==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


ȫĿĴǣȦҵһˣǺ뵱Ⱥ裡
ܸոտݵҵӰʹͨĽɫҲ˵۾óʣҲոշеר˳̶ȫԺ˧ûпֵġҹֳڼЦһţˣ˹ӰϣƾµӰΪĻӰƬȫҵеϵۡ
ģȫĵӰվ־桢ܿʵӣǺ뵱Ⱥ裬Ҳǵҵһˡ˵ǸƣĻ֮Ѥãֻѡ


һ Ļ


001 Ļ
һɫ̨糡Ķ˱ΪͭɵĵܳѤ֦εƣʱȻϨ𣬵ɿԺʱĿĹâܹεĽ𲭻̾Ϊֹ̨ϾƺɫĻѾ̨°˰ٸɫλʱϯ̨Ͻɫͺɫ֯Ĺ糡ӳʵɫʣÿһھĶǵСϤ˵ھ糡صʷ־硰èڰϻ糡һݳ
ϻλŦԼУڴ·ԷֲΪڶľ糡Ϸ־ҪأΪΪϷ缰־ĴʣִҵĴ֮һӰС㡱硱ŮҰޡèȶǰϻľĿϻ糡ǰϻľ糡֮һ
èԴӢ׶ͷ׶ؾԺ־磬ΪӢʷɹõ־磬½־ʥذϻ֮ҲΪĳʷ־硣죬èڰϻ㳤ʮĹݾҪĻˣ԰ϻ糡ܶԽԽ߽糡ȥԡè
ҹһɫеèȺèǾۼһڵȴǵĵѡȡһֻѡ졢ܻèһֻֻͬԸ񡢲ͬòè̳֣ͬԵèԼɫ̨ظ裬չһʵıݣӦӲϾ
ʱһֻȳȵèˣǸѵϳ㲣ݰ࣬ĴݲСè嵽ﴳܾʹ࣬Զʧȥ˿ֺӡڸƣһ˻صңصǰӣǴҶܿ˭뵽òǷʮ㣬ڵ¶˥µȵĽܵèżʹеèԭʹ˶ߣҲãȻһ
龰£ԡ䡱һȥ飬ʹһ˵ݳü½Ļع飬ѡΪȥ족èֳ˰ڶӯĵΪơ
ϻ̨ͲȱţȱǣһҹĹﲢϡ棬οǳݡèܻӭ־磬ҪǸȻǱĿ
èһ־һʮɫèΪҪļɫ֮һ־粻ͬڵӰӣеһоڹǰʹ⣬ҲǱеһ֡һè־磬һ׹̶ݳݣһ׺ݿʱԱ֤ݳ˳С֮⣬滹ߡߵĺݶӡ͸һɫ˵žԱɫĺԱ
̨ϵĸϻ糡ǸеһЩ⣬ȻһδԱȻ̨ÿһλԱ϶źױݣòֲԱ𣬵赸Ӹݳ˵Щвרҵںܿͷ´½
λ¸ԴһɳƣǺԣֻתβʱһЩ񡣵һɫһ䡱ᡣ䡱׸裬Ǹļĸܵʹ࣬ԶʧȥĿֺӣԼҵĿ
Ӿ鿴䡱ȫת۵㣬ҲǸ߳㣬ΪеèԸĿ׸֮ı䣬׸費ˣɾȫʧܡλ¸ȡ˳ɹһѶҵĺŨ׾ٵؾʹڳڵģһʱ򣬲ٹŷ֣ѱˮʪǷݸжļþòɢȥ
һ̣ͺ޾ҹҫ۵ǣ޷Ųߡ
ǡèڰϻһݳĵһžȻ󵨲Աǲζţ¶Աθһأרҵ˷ܲѣѵҪ֤һǵ
ݳʱȫ˰ڼƣĵĺȲʱʾߵľ⡣ȻɫԱʣλԱҲõ˹ߵϿɡϵĵȫʱвٹֲᣬѰݸɫԱȻһȫȻİ֣ġӦǸְɣ
ϻ糡ĺ̨̨֮󣬡èŵųάöվڴÿһλԱ΢Цرʾףףݳ˳
վſڣάöĵؿԱǻףӰǡèϻ㹫ݵһԱҲ˺ܴѹȡ˿ź죬ΪµݳһͷȻֵÿĵġ
ԶԶվţһؿԱǵĻЦǶʮޱ飬۵ļȫ޷ΣݷʱΪ˵ҰޣȺǸʵӰɡġŲʮѣƾʲôƾʲôԵϰϻ糡̨һҪĽɫһҪڵ油λϿܶʵĻ漸Ҫճɻҽ
ʱάöڰġĶ˵仰һеķ˹΢һЩæ¥ݵĹսǴñ˷֡
ģȷҪ뿪𣿽ı˳ɫ֮ļݳ㲻ݸҲԳݰɫάöѭѭյضǰλ˵Ǿе֣͸һϷʮֳء
ǰѾжȥ̨ϵèױ¶ԼıòһͷɫĶ̷ɾ䣬ϣĨЦ洿ȴһССƦˡ
ġˬʵЦԲӢԵʮţƣmateͺ˵һݳǵĺԼһǰѾ˵ġЦ峺ʮ꣬Ȼɫɫ˥˪ĸɫһȫһµĺŮǣ˾̾
ҪǣݼųԱάöȻҲʾ˿϶ߵҫˡҪǣάöǡ䡱׸ĸʴߣҲǡè־ܵݡ
ġһƺӣǵЦɲãƣҪǰصĸףղˣҲʱɫݳѾˣҪعˣɫǽɡϡк弧ֱǸɫһŶԱ
άöЦһ£λԱ⣬Աݡг־޴ʣܣ˼ǣžɰġʱ档ġһֱè찢ĶԱȻʮ꣬Ǹ質赸άöӡ
ģĿˣ˶ϣϰϻ̨ɹˣΪʲôȴԸƬ̨ȡøĳɾأάö˵ԼΣڰġľ޷⡣
̩˵Ļ֮ѤãҶ֮ĻҵԡġǹճһŵĻȣ۵ȴһĨĲɣһҪȥμӥֽڣŴѧ＾ѧҲҪѧˣҵʮַḻʵġҲƬ̨ȡøɾֻͣΪиҵڵң˶ѡ
˵꣬ġάöһӵƣδһǻصƬ̨ģҲʮѣŸոտʼ𣿵ʱϣ㻹Խҡ
άöİġıǵЦҲعȻʱӭĵ


002 µ
һƬ˷ֻ̨Ϊһ֣ϻ㡣ɢ̨µϯָֻ˰糡еİϻصʷ̨ϡϯ䣬Ưڿ£ʹ˱ζ
ֻ̨һյĵͶһ޳ӰϳϳӰһ˫ЬӣŲ̨ϣŵ͵¶ȡǵʹԴ̧ŵĲ͸¶Ĳᡣĵƹ֮£ëͶϵӰգ£Ȼ󳤳³һƺһʽһ㡣
վ̨ϵģǸոպάöȻ»ص̨ϵİġʱڶѾ볡糡ĵƹҲȫϨֻ̨һյµĵΪһɨĹơġЬˣŲһɫ̨ϣ
ʮ꣬Ƭ̨ϳʮʱ䣬Ӱϻ㣬ĵ̨ݳѵѪһ㶼ȱ٣ԼʵӮ˽ĺȲʣһ㣬
ġ׼ȷ˵һ֣山Ҫ˵ͣһʮһʮ꣬Ѿʮˣĵڶ
һ֮󣬲ŨûѪɫȫȻͬӱ׶أ2012Ĺڻص1982ĹڣӴֵй˱ӢΪĸİˣҪǣʮĴ˻ΪһոճӤС˵ˣӿˣٱҲ֪ʲôˣһӤˡ
˵ʮַ̣һĿԼδ޵ʱģһԼʮδޣһԼʶʮĺѣ˾еһ̸ЦӵǡվڽֶȻһ֮ȴ硣ŭռͷԣһͳȥӽӴʱؿŶԽϵۡһֱҲûпĿõʱı龿ʲôֻһǺڡˣ
֮İ׶أȹԼͯꡣΪеҲ֣Щĸ׿ɪաΪвȱҹҹΪǣĸ̩ϡӦԼܵһΪھӵСԼǲ˵ư̩ͣϡǸСͷѪ
ˣȻԱҵĽֽһһεȴӵ۰Լĸ׺͸硣ʱͨˣҪһǷĶһӣһֱΪ˱˶Ϊ˸ĸԼ룬˽ϵΪŮѣ˲żüáԳͷĽʦΪһ߼׫ˣǮΪȡһӣҪΪԼΪԼȤöҪÿĻѤáĻҶ
山ǿɪաģɺϵǣɪաӢѪȡϱBellгۣۡȡ̩ϡг˼̩ϡӢTeddyBell̩ܵӢķһģTeddyBearȫ綼֪̩һֻɰܡԣ̩ϡһ˿ɰֹۡ
山֪֮ļ˾ֻĸ׺͸硣ڸף⹫šүү̣ȫһֻ֪Լھ˵ɪաԭάֵĴС㣬ȴһеĸףȻ͸˽ңϵҰµǣڹ山֮ǰͺͿɪաˣʵվǴ롣Ͱǰʤ
山ʱ򣬿ɪաʹŦԼԽ𡣵ĸ׶ӵ־£ǿȻ¡Ϊ˼ĸ׵山Ҳ˲þףƣ̼ʡС˵дģд籾д׽㼸Ӱڹͽͣͷ¸ˡ
ϸĥĥ山ŷǷģʵǹǸеġ
Ʊ֪ôǼǵþ;Ű籭ĹھԶĶ򣬵ϧûгɱҲδ꣬ûܹС
籾ȣд籾ףʵʩѣһӰʮӣǫ̂ʣֲǵԣļǵסǫ̂ʣΣд籾٣һǵڰʮ˹ӰƬߡݽ˵Ǵ٣ʵªúܣһܶѣдһ;Ƭľ籾˵ϸһЩˣҲ籾籾꣬ĸҴӰ˾֮ʯ󺣣ûκλӦ
ɵǻߣҪҪרҵѵţһҪдʣ˭᣿ִȥKTVᱳʵĿûмԺǵõĸûдʡҲֻ÷
ĵӰǶӰûʽҲΰɣοѡ
ԣ山֣С˵͵Ӷƭ˵ģһж˵ôɣд籾д˾ţļӰǴˣд׸ͷˡС˵С˵ʵкܴܴĲࡣ
ӲҪ˵ƣ山֪ʲôӰʲôӰýҲ֪ʲôԱδ죬ЩԵĶΪּߣڳ֮ǰոճΪ࣬Ǻ˽ġ嵽ʵʩʱͼǲסôϸˡ˵Ҳû̫ƣҪԼ˫֡ԼŬȥһƬء
Ļ˵ףѣ
ԣ꣬山ͽϻ㣬һΪԲԼϱӵ룬һҲϣԼǮ︺Ȼ山յһ죬Ϊ˵һ룬ʮԪ
νϻ㣬ϵ˼ָȫ־ʥذϻΧΧϻ㣬ϻ㣬ϻ㣬˶ʡ
ϻ㣬ڰϻ֮ľԺ1950ڶڰϻҵϢķУϻҪƳʵԵġ̫ǰľĿֲΪϻľԺϰͬ˵ϻΪǴֵĺõطǣһϷľӢ뿪ðİϻ㣬ǰŦԼеδ帽øľɽáϲֿ⡢ΪݡݳĳЩطùлʶµıŵݳԼ಻ΪϻͬĴʵԵľĿʱϻԺС̨ݳЧҪȴģľԺݳЧáŦԼϲȥϻ糡磬ΪǶʲôľĿֵһ
ϻҲ˰ϻĺ󳾣˸߳ɱĵ·ϻĵ䴥쵽˲³ͻʺΪŦԼƶ
ɪաһھסڲ³山ľĴϻ㿪ʼ߽ϻ㣬󴳽˰ϻʥ
ʮ꣬һζ山վ̨ϣ޸пԼӶݼֶ赸һ֪ľͨţվڰϻȺƼ̨Ҳᱻû
һսɫܹ֮ɹΪ山ˮɣҲΪʮ꣬߻ȽϸߣݳŮĲҲ̫ΪΪˣɫȻв
ݳҲǶԼȥʮİϻĻһƯĶţԣǶţ϶ģΪѾƬ̨


003 
Уǡèè찢Ա͹山һάöϻھӡ
к͹山ǳ³һϻ𲽣߽ϻ㣬Ȼһάö߽˰ϻȦӡľҲϻ㿪ʼһֱ˰ϻ㣬дûӮʹڰɫϣ山ǶԱвԱ
񣬹山Ѿε˰ϻ糡̨һ油ݰĽɫζǸɫлڰԱλڡè˾ĿУάöΪ山ȫԵǵΡǶԹ山Ŀ϶ҲǶѡ
ƽоͶԹ山಻ˣΪԼȹ山ԼǻŲûеõάöʶѣ
죬山Ȼܾάö룬ǼʵɫˣߣĻ;ǲҵɣҪΪϻΪҫǣ
е山֪Ҳ֪Ͼǲп山άöȻһ̨˹ȥҲβ˹ȥ
ǸӰƹϳϳʵͿҪбƷˡƾʲôһͱԼСһɲԼ˿Եϰϻ̨ƾʲôһһǴİ׳άöʶȻǣ粻ƽƽӦñֲϧ˶ʧоԼԾͿҪܲסˣرǰǸįӰŻ£
ġ㲻Ҫʶ̧٣̲סˣ̨˳𵽣糡ص
山һͷеӰƲƲ죬ǲм˹山ıӣԭѾƲסĻǻϽͣÿζˣԼССÿζԼԼȫֵһһ㡣ӣǳ׵ӣʲô񣡲ҪΪ˼̨ǴˡöӣȻҾܾΪʲô
ƺкܶ໰Ҫ˵山ȴعͷķԣ͵˵ɲһϰߡһָ͵ʵʱǵͨ졣ʵ山֪оԱߣֻܾάöҲǼǰ¥ݹսǴ˵ģûй϶Ա͵֪ġԹ山˵˵û뵽һ¾ʹеҪ
˵ˣҴûоԼǲǴƣƾԼŬƬ̨ġ뿪££𣿡˵꣬山ǰ˼ʱ˵ңҵ뿪㲻ӦÿڰɫϣĻֶˡ
ʵ山˿ʮˣʵûбҪȥһʮġӡƽϡʵ̫ˣϻʱʹԼƷ¥ݣͼù山ˡù山ʱ裬һѣĶȴڹ山̵ӡ
ԭǲмƽϣȴΪǲҷΪԼǺ۸ġ山ȻûбҪȥϻΪǲè֮оʹûкɫ˵ҲŻ˿̱
ģ㡣һִ˹УҲû˵ֺֻһ䣬ڵ㡣Ȼźдöô
山ҲûȥҧгݵУһ䡰ˡת뿪Ƭ̨ͣϡͰϻ糡ݱʽˣɨˣ山Ϻúÿһ˵
ԭصУ˫۳䣬˫ȭգˣˣˣŭѾ԰ճɻҽ山ʱԻƴģġִ֮мںڰľ糡͵͵Ļص
山;ŵĺǳȥưˣں̨άöȴЩźûܹס山ţȷʵЩ䡣Ȼ山Ŀǰֻ̨ΣʱΪĶԱ̨ѵάö֪ΪèĿǰԱѾˣһԱˣȻ׻ϺԱġ山ȥţάöţ϶Ϸ翪һƬصġ
ߵߵ𣿡ſڵάö˼
άö̧ͷһ䣬ʱԱǶȥưˣ˭ھ糡
Žһİף͵˳࣬һͷɫľãһɫװĳʵ壬ʮᣬάö˫۾ƣ˾Բʮ꣬˭
Ǹˣһ£ɫ߰ġ𣿡ֲһ֪Ŀ
άöһӦǽĹڣڶӦǱΪʲô˷Žˣ̨ɲ˭Խġһƣһ˵ǵǵġﲻĵط⣬ԲǾŵϵ绰ѯʡ
˱Ƶſڣȴٵ˵žؾһϢҲͨĹڣһݡñμҵӰԡ
ϧάöѾŹˣЩɥղΪ˽̨ͻ˴ûֱܹӺԱ档ԥӦüôأȥſõʱֱˣǵݣҿҲͶʮ꣬ʲôݣάöٴδ
άöݡèϷʮ꣬ҲٴݣȻûмǰˣҲϣԼϾһܵĻᡣٴδţǸǰһ͵ĻᣬҲǸԼһʱٴι۲һ£ƾԼľжϡ
ҽʮ꣬ϼݴѧӰϵѧڳﱸҵĵһӰ׫дľ籾һ˵ķɿ죬籾ʱ׼ȻѾˡһʮˣѧûбҵͳ˵ԼҪĵӰӦĴڵġ
άöһʱЩԥˣǰ˾һѧԷҲûڸʵҲ˵ĵһӰѾ籾óˡĥһ£ֿ˿Է˫ֿ۾ȥμӥֽˣȥάöû˵山ϵʽ˶˵ԱҲעģͨϵйάöҲһЩ
õԼҪϢǰ̻ȸԾлл̫лˡ
ŶԷ뿪ıӰάö¶һ΢Ц֪СҪĵʲôӰ뿪˰ϻ㣬ҲһƬҲ˵


004 ưɿ
λٵư¿ûм꣬ƾ˧зƣ˺ưɵСӰϻ߹ȥҲѡ
ϻ糡ľʣͱ山Ժ󣬹ʱҪȫעˣʱҲҪעоŶԡʱѾʮһˣҹոտʼֵʱ䡣ưӵȺͨȥ̧ͷͨ¥VIPת¥ݣֱǰͨھͨ϶ڵȺ򣬿ڱС
ĸþƺɫͽɫװεŰ壬ߵǻ硣һ洫ǳʹżײŰȻԽкܶ֡
ҪصDJ̨ϣɾͿҪˡһԸеɤڸ͵𣬾ͺٰʹŵӢ׿˲ɾ١
ҪսپŮ˽лһ˿ĴϢĿ˭óŮ˵˫˵ߣȳƵļ⡣濴ʵ㲻ǿ׳ӢߣһҵߣҲһʮʮ幫ѡû뵽·µļȻ˷ڸǶֲıУп񱳲ʵȳƵļ⣬Ů˵Խ˷
ԶҪ˵սپǶһɡ˵͵͵ЦβԴһɳƵĸоݷĵỮ£޵ջ
Ǽ䣬ȺȴѾǲͷˣţFuckǶͰˣΪ޴ķƨͰˣȻֺݺݵţѹ־ưҹ豸ʧ֧صһĿ
ĳûжԸκӰ졣˴ŮŨܵĽɫ̧ͷ¶ӢաŮ˿ǰˣһͷɫĶ̷罣ʵŨüԵӢˡëܳ۾סһ糿ɽĺˮ峺׵ģȴΪڣһԵ˷͸ǲŨԼԼԿ˫տ۾峺ûաһ˲䣬Ů˾ݷʧһ㣬ʧ˵
ǿͦӵ£һűԸеĴճһƯĻȣ˷ŵζ˫һһϣ˵´лټ
Ů˲ѹԸе˫ӡһ£Ȼס´˫Ȼȷһһ𣿡
Ů˵ĶӡһǣϢŮ˵Ķʱͨ죬ƺжļ󣬡ҵңĵĻ԰Ѿ͵DJ̨ϡڣұˡ
˵˼ŮҲ֪پûˣʶס˵䣬ģҵĵ绰ҵ绰ȻѸٵشӰóһ֧üʣ˵дһ룬Ψֶһ㣬ͻǰƷˡŮ֪ưɵĿʹDJһǰͿˣϧ֮ûٿӰܹٴȻԸ
ĵĵ绰ӡһǣģദ졣ֵָŮ˵ֱӯ裬ֵĴŮ˻ļƤˣּһЩȴ¶һаȵЦݣתţȻ˳ȥ
ſڵ׼ٴţڳˣѿڶһֿڣFuck
ȴһҲ⣬ֻһָȻݲȵ˳ȥſڵҲ⣬ھưˣһŮ˳ſڵֲƽˣղڸʲôˣ˵ʲôԣƺڶԱܹʾ
ģҵˣ㲻˵ʹDJ졣ưɵһԱڿ˴߳ǸͦӰæ˹ȥ˵Ķߴ𵽡
ոմ߳ģǹ山ΪǱͬ˶һҲֻ峺׵Լ͸¶ڲŽʮʵ
山ü˶ߵĹԱԼĴĴָȻţ˼ǽԼˡھư̫֣ϰһЩ򵥵нת山DJ̨ȥ·̨ʱƱҪһֽǵĿںɾƱƺѾϰˣֻ¶һ֪֪Цݣ͹山һ£Ȼͼæ¡
٣ƣֵˣDJ̨Ӱ˹山Ҳæк
DJ̨山ݷԼĵһ㣬ֻֽĵ绰벻ɫز˸ɾȻֽDJ̨Աߵֽ¨
ƵǶʮһ꣬ưɵҪʮ꣬Ĺ山ҪʮһʮһŲų꣬԰չ涨ûа취ưɵġưɣǾһˡ
ΪŦԼҹЭĻ᳤ưɵϰںڰǳԵÿģ͹山Ҳм֮Ե山ΪưɾȳɫDJɰưɶȹDJչǸҹ֮󣬴ƽ͵Ĺ山δ£山ʹưɳһļαDJϸ¹山Ŵȥݼְ
죬山;ŵһף񻶣ưɵĹԱÿʵٻӭˣҲ山ٴλصDJ̨ϣʹһѡ
ʵҪ˵ɣˣ˲Ĺ山϶ȲЩDJָʮֳɫټѡܷϴڿζDJ̨ҲǺܻӭġһ˵DJ̨ϷΪCDͺڽƬ֣еΪڽƬһֿҪʱĶֹ򣬶ҴʱCDļҲȺڽƬࡣĴֶ֪úڽƬ˲Ǹֻ֣ͷļɫܼԦڽƬҲһDJƷζ
山ҲCDˮ׼ڽƬѧϰ׶ΡѧЩҲΪ˳ΪһDJѧϰļɣҲǼֵ⡣ԣÿһѧϰ̶˵һܡͬվDJ̨ϣĿ˶һַ趯һ㣬̱һҸˡ
ģǿľƣڰ̨ǶһƵDJ̨ϡ֪ЩDJϰߣܿԶԶվţѾƱԱߵϡ
山Ŷ֣ûʱģֻĵ̨ƲһۣղǸŮһѪԼ΢Ц޻ţǲˡ곡Ϸô๦Щ֡
ҹһһˣŦԼֽԵҹҲ𽥽˸߳һȺһȺ񻶵˳У山ʧûκ˵ע⡣ʱѾ賿㣬山˳ɫDߣ̤˹;ŦԼͨӪĵߣҪʡÿһǮĹ山˵ŦԼֵóƵĵط


005 ׼
ŦԼһĵطĸ¥۴αȣ½ߴͻᷢŦԼΨһ¥ĵΧǰ˺üΡٵϷʻ֮󣬾ͽ˲³
ͬٵҵ¥ֵķ羰³Եʮ֡塱ߵ¥Ұﶼʮͻأһ¥жĴ󷿡ͯζļⶥСլԺʵõ˫ƴݣгȹȦֳʽͻϸάʽػĺʯʽȵȵȵȡЩ졢ɫͷס۵լӣаµʷǾ񾭹ĴİɣʧڴСУżҼһǰԺԸԽĵĺ컨̲ݣԼɢװСƷĿʤա˵ٵǷæ֣ô³ŨϢԵЩˡ
山ļҾڲ³ıɭҲۼĵ֮һ乫԰վ˳ƾɵĳվԿֽܹģ山ԼףȻڻʢģ賿ĵ»˲վ˯ŵ˺山ĽŲڹ죬˼ֿڣȻڱԹԼαˡ
߳վŲ³̵ĽֵǰУңͿԿ·Ժյʮ˴Ȼ뱾ɭ˽ֵڰ˴Щ룬Ҳ٣⸽Ļˡݹ山˽⣬ĸƺͷѪͳɪաͿм򵥵Ĺͨ山ֵܶͨϣһϲͨˡ
ʱȻĵһЩʮ˴Ѿ˿ʼæµˡǸһСгͨݣʢ಼³̻ÿ糿ĵ㵽㣬Ӧ̾ͻṩƾƷۿۻ߲ˮСʱʱСЬñ۾鱦ƷҾߵΡҩƷӻ˵ǰ󡣸̵̯ͻΪܹڵһʱѰҵԼĻڲŲĵͷһЩ̯ǾѾѽͷˣǲͬеĵǱԼѻ￸ŻȥԱһʱеĵĻӦͻš
山һ·Ϥ̷ͷкᳵ·ﴩУܿͰֶҵԼļšһ䲻ʮƽ׵С꣬ſڹһӡʮһϴꡱһյ׳Ʊʾǿŵġ
ƿţһһߴӰվӭ١û˵꣬ǹ山ǰ׳ʵ¶һЦݣˣ
山ŵعغãûлش𣬶ʾһͷĸ¥ƺڵʲô̻Ҳѹ˵ɪջؼ˯ˣڸ¥ϡù山һ
ǰ׳ʵ˾Ǳȹ山ʮĸ磬̩ϡȻֵ֪ܵĸ׾ǲͷĻѪɷϵǣֵܵȷǻѪ
͹山Ŀ̩ͬϡԴһЩһͷɫͷ˰磬ݷ𵶿һ㣬ȹ山һЩУ˫εлǿԿ͹山֮ϸĥһ£ֵ֪ˡ山Ӣߣһװ̩ϡҪһٰʮʮˣȻ׳ʵ࣬ҲʵˡܡǳƵʵ山ݹʸĸ׿ɪաһЩ̩ϡʵԵı˸һЩ
꿭ɪաԶŦԼʱССĸϴҵġάֵĴС㿭ɪաԼС̳ļҴ÷գӪҸϴ꣬㿪ʼӣʮһһգСʮһʮһգ˶һԿɪաͰѸϴֽʮһ11ԶʮСʱӪҵķӮ˲ٺɪաһֲ÷Ҳû˷ѣͬʱҲӪһЩ޲һֱǰһڲŲüסڸϴ¥ϵС¥棬ڸһʮƽ׵Сӣõ˺ܴĸơ
ά֣λ׶λõסլĹ֣ԴͳʿƷװơһʾԴά֣˼Ϊͻá̶̵һֱΪƵĻƽضΡͻ𼪶Ȼά϶ǲ÷꣬ΪҷҲվ㲻Ϲ壬ķչάͳΪ綥װĴʣһװǧӢˣǡơһʾͳΪĴǮ֮ͣ׷ľ֡
ɪաά֣ҲǴСˣļΣ山ֵܴδ˵άʣҲǹ山ٵʱھġʵж٣һֱûɪա׿ڳϹֻҹ˾ʱ򣬹山ĸΪֵܷ·գʼ͸¶Сͽרҵ÷ѵϢ
ڡʮһϴꡱǶʮСʱӪҵģһ㶼ҹ̩ϡҹ
̩ϡһˮݸܵܣĵʵݻ˳ɣ山ܹϰϻ̨ȻһΪĵˡȻһƱҪһٶʮԪ˵Ѿʲôˣˮƽվûе̶ȣҲֻźشˡ
˳山üɫΪ̩ϡݳ£˵άöʱ̩ϡƺԤϵһ㣬ǺǵɵЦ
Цʲô山һˮߺԼŵֵܡ
ûУҾ֪ųһġ̩ϡ˼ᶨԹ山ΣΡҲ֪һܾġ˵̩ϡ˿ԼߵĵܵܣȻԼС꣬ܶʱԼ죬ҲԼ¹ʣɹǲĸ׼ǴˣԼӦǵܵܲŶԡ山˴ֱӵȥ׷Լ롣̩ϡ山꣬߼˵ҪȥϻʱļᶨͲһ̾
山ȴ֪̩ϡʱô뷨ˮŻϣܾ׼ȥɼˣΪ˰æάҵĹ·ѾƳһˣ山˵⻰ʱԼֵָƲƲȻƳٹ·ʮֲ
ʮӦòμԼϲšԼϲ£š·Сҹ񻶡һӴ飬山ϣһβٴεĹ·Уǹ山Ϊȥɼμӥֽڶ߻ģաʹӦ˹山Ϊʮ
ܣȷһȥ山̩ϡȻ˺ΰļƻоʮźǺᴩŦԼɼ϶ܴ̼ġ
̩ϡ̯˫֣ҵǰȥѧУˣ̩ϡҪˣڴѧдʱһ㶼ԼĵӴ֣æдܣķʱѧҲΪһ𷢲ѧ˵ԳΪδŨīزʵһʣԴӽùʵġ̩ϡͱĽѡˣҪǰܵѧУʼϡ˵ˣڲʿһʵϰԣˣ山û˵ʲô֮ǰѾ۹ˡ
ȷҪͳһ϶û˯ҪϢһ£̩ϡüͷŹ山һǡ
山̩ϡļ򣬡ٲҪӥֽˣ


006 ÷
ŵƿǰľţ山ԼĶŪߵĸ׵Ĵߣһͷɫľͷչ山дõֽ˴ͷѹãȻͷһԼĸסաʮѣԭƤѾԿµĺۼˣûûҹĹºܿաʹˣɿ޳Ľë˵ĺ촽ϣʱ绪ķɡ
һӥֽڽ֮󣬹山ͻֱȥѧټĸǼ֮ˡԼʹ֪һˣǾԲͨһϵԼͳģ山¥ĸ׵ټ
ɪգҳȥɼˡ˵꣬山ĸ׵ķһ£Ȼŵ뿪ˡ
¥£̩ϡѾ׼õ˹山ݣ˵ݣʵҲһֳһѩշת˼ˣɪաΪ˻Ļʹãڹֵʹˡ
山֮վɫԱߵ̩ϡӭ˹山һӵ·Сģ״̬õʱ򣬾ͣϢһ¡ֽڽˣ껹еġ
山ε̩ϡıܣ̫ˣҶҪˡ̩ϡɿ˹山˼ͷģһչ˺ԼġɪԺ󣬾ͽˡȻɪաԺ󣬿϶̩ϡƣĹ山ˡ
̩ϡû˵ֻǺЦţȻ˵ͷ¼ǵ绰Ȼֻռʻûеǵصĳ̶ȣ˵ǣҲѾ𽥱ˡȻҪϰֻĹ山صֻй̶绰ʱȷڡʱ򣬳ǧۻ山ֻŵ5110ÿֻʮԪһֻϵҲࡣ
山һʮ꣬Ϳȡ˼գҲˣᳵ·ԼĿٴκ̩ϡ˻֣ȻȥŻ·Ӽˡ
ڶ¥ɪավڴϣؿɫһʧȻЩǣǻǹ΢Цġʵ山ʱˣڸϴֵҹϰߣ˯ǺǳɪաҲûֹ山֪СӣȻЩ嶯ûаյ£Ҫ϶Ҳе׵ġ
룬ǧĸǣɪաĻǲؾ˾ͷֿһıǩװĿɪգҳˣһչ˺Լģġɼˣ㣬ǰ͸ֳ山ʮݣ΢İһЩ
뿪Լҵ山ûпְ֣ѳֻͣԽΧһŮ˵ЩʲôŮʾضţϾһһƵŮĽŲ󳷣ʱ׼ܵӡ
山˰ȣֶ٣޴ĴȻʹ򿪳ţ첽˹ȥ
ͷ˳ȵ˹山һİŵ˳Fuckµİ׳աӾ׼ӡæסɵһ΢ģû£û£һжܺáȻʶ山ġ
ΪʲôסңҺݺݴСһ£֪ƻҵĺʲôˡǸȻģ֪⼸山ֵֵܸܵոƬʱ򣬱СǴһֱʮ꣬ӲǴһƬءȻ˲ûȥ̩ϡȥˡԣ山ֵƬȺҲСˡ
山Խ߹ȥĲûм٣𵽣ɵ볢ȭͷζ𣿡ѾʼĦȭˣ¶˾֣ŵżǾĶˡ
ܵӰ山ɵЦЦڲ³ܶʱȭͷǱȽõġݣû°ɣ山ǰŮ˵Ȼʶġ
ݡɪޱ山ȻʶģλΪռǡߺ죬Ϊǡ޲ĺͰձۺ壬ֳˡϱɽĶħΪ򡤰˹͡ȵӰνŮԱе̳
山һʶݡɪޱȴǴ³ֵĵڶ쿪ʼģΪھӡ山Ҳû뵽ȻͰݡɪޱΪ÷ֻȹ山СһİݡɪޱԾкһÿʣ͹山ֵһڣһΣѾʮˡ
û£ղǸɵǰ»ıףԸԸȿȣҾܾˡݡɪޱ˰֣ˬ˵˿ûܸղӰ졣
ʱʮİݡɪޱüδȫԿɬģŸ߹ڸǿȫһкʮҰѾͷϣڡռǡ櫹ʮϣҲѹֵݻһ۾ѡˡƤˮĴ۾ͺ޵˫ɿԿһӡ
ȥɼһΪųءݡɪޱ˹山ųӳȻ֪Ҫȥμӥֽڡ
ȥȻҪˡ山ͷָָԼĳӣڲ࣬Ǻܶ࣬ȽϺáȻҲ֪ŦԼĽͨ״ˣĵӰ԰ʲôʱ򣿡
ݡɪޱĸ׿ءһλּԱкܴӰ졣ݡɪޱȥͿʼ½ڶ̾ݳˣ2000֮Ϊڵ̾硰ʵгɫı֣ԱṩԻҲ𽥶
һӰѡǵģѾһϵͳľԱˡԱᣨSAGһ꣬ԱᣬӵгʮԱӵԱ㲥ԱϻᣨAFTRAȫеԱ
ԱĴ壬ΪԱıȨ棬ԱܹᡢάȨ棬иƬЭ֮ʺ̸ͬеȵȡ
һӰҪѡԱˣͿͨԱĿģԱᰴյݡƬ̵Ҫȥ֪ͨҪĳԱȻμԡ
Աδ֮ǰԱɳþ˸æάȨ棻ڳ֮ԱҲԼѰҶ˻߾͹˾ȻͨרҵԱйͨЭγһƵϵͳ
山ڴϻϻʱͼԱᣬΪڰϻ㣬κһֶԼĹᣬûм빤֮ǰǲϰϻ̨ġݡɪޱҲԱĳԱ
һεԻᣬԱṩģӰǺðݡɪޱ빫Ұġռǡ
山⣬ݡɪޱЦЦ֮󡣲ھͿԸоˡЦʱŵôģŲκεĺˬöԻҲЦ
ģԼͺá֪ǸɫһãֵŮġ山ĻݡɪޱһЦݣ˵ˣҪˡ
֪ͨ⣡·Сġݡɪޱ˹山һӵһ£Ȼغһ䡰ټתС뿪ˡ


007 չ
ĿͰݡɪޱӰʧڽֿڵĽ山ٴת˳
山ѩȻѾʮˣǺܽʵġɫĺɫԲԲĵ壬һ״ļʻҡҪǣһʵʵԶҲ˵񣬾ڳֳֽʵԼᶼûвһΧȴһƬǽ壬ȫǻµƬңȥŸģҲǿɪաĹ山·еԭ֮һ
ң山磬·ȻѾ٣ûеϰ߷ڣֻ˲һСʱʱ䣬ͿԿʮݼʸٹ·ˡϾʮŸٹ·֮󣬲ʮӢľͿԽˡ
Ϊ˲߻εĹ·У山ȫ׼ŦԼ;ʮĸݣϦǡʢǡӡڰɡ˹ࡢɣǡڻ֮յִݵɼŦԼɼӶᴩһ·ִȫǧ˰Ӣ
山һ£ι·вҪʮСʱң쵽ʱִĿĵأһǸϵӥֽڵģ;Ҳܹ·еȤ
峿ߵ⣬ǺȣŦԼ¥ڵ⣬ųӵнһһؽҰ֮ڣܿ죬̫ͰѼʻ⣬ůζ졣
еԶнѾߵľͷˡһͷĹ·ƽ̹Ĳԭ˵ũΪ׼ȷһЩΪɫƽϻԿţӰһũ˰֮Уӵɭ֣֪ˮɼޱ޼ʵɫӽµĹ·ԶһֱӣʹмһƬɭ֣ϵɫǲϵսߵļޣֹȥ˲룬ҲɫľͷǹĴ󺣣ɫɫĽ磬мϸİɳΪɣһ׳Ļ
ҰĿ˵ҲȻ山һҹû˯ʱǾӣСȸԾ
ģ֮ڳһӰ·ҲվһϸӰԼ֣Ĵָϣ山֪㳵ơ
山ѳͣ˹·Ҳ࣬Ӻʻͷ̽˳ȥҪȥĶ
ǰһŮһɫţȿ㣬һ˫ɫѥӣͷϻһţñټ򵥲װŮȴ˸оպáΪñӵĹϵ˿òֻõԴӣɫ˫һվӵɫȻΪ˱ɫĳ峿΢ҡڣ˫޳˫ȱϷһ˵ıңʳڣ山Ժʱһʣչ
山ڴŮʱŮҲڴ山ɾĶ̷ؿüë۾ӣͺ綥ұһһ̳һ㣬ĨõЦ˸оζ
Ů˫ַñϴһʱȻ̫󣬵̧ͷ˵ǿԸоĴۣȥĶҵĶȥ𣿡
山ֿһŮǸıңв²ӦҲܳ·еİɣ֣ϳɡȻͰѸʻ˿
ŮذѱӵλϣȻһ粽˳š顱һ¹֮Ůһϵȫһ˵ɡ
ⷢʩˬ山ǹһȣٴη档ӲŸոտȥŮʮָл㡣ҽˡŮȻۣһɳƸо֮ӦԸеӦͻСټԸãģûзӳʡ
ҽܣ山üëǲɹһЦݡġ
û뵽Ȼǲˡλԡţп족ʽҰӾ硰ŮϵŮȻڹ山֮ǰδܹӵӲĵӰɼڵʡǿжļԦΪʱеĳõζʱϷүƶµ
δʱŮƺֻһʮСѾͷ山ͷۣղűñסȫˣһͷɫĲ˴ʱر۵Ӷչ˳ʱˡպתͷԹ山¶һ΢Цʱһ־޵ĸо
۵ӿòǺһ˫ɫ۾͸¶ֱӳͷɫͷ£ԵøˡͦıҲһ룬ȴһҲʧУһֱԸУȭͷСĹĨˬʵ΢Цôһ˲䣬ͺ⣬ŲʶĿ
˵ʵڵĲˡҲûȫſʮѣŷŮ磬üĿҲǸոտʼͶѡԣڵԲ˵ǴŮֻ˵ˣ˵պʱнǿˣȫһëѾͷպԵ˵ĺӰЦݣʱҲǰһ
һɲǵ΢ЦΪͲԭù山һ£Ҳһ˲¡ˡתͷǵЦɣյվǣ㳵ģȻҪ˽ԷĿĵء
ɼأ山عͷע˿ϣǰȫһ˳·ҿԴȥģʱ仹üȻղŲˡʵڿҪȥĵطƺҪԶһЩ
ûˡĻشֻˡžž¹山⿴ǰ󷭵ЦݣˡЦĺӣõű޻ǹĺһɾʹҲȥɼ̫ˣԭһ·㳵ȥɼء
山˲զ࣬Լˡ뷨һ·㳵ᴩõĻʮγҪġȻһӣû̫뷨ֱܳˡԭΪһչڿȴһɳĮǾޱ
ϣĸĸҪΪ˷ӣӼˡ山Щε˵Ȼ¹˼ҵļ£Ͼųμ档ˡСޣһҳ׼㳵ᴩʵǲ¡ʹӶĹȣҲһĸ뷨
İɣ֪ҪȥɼȥҸ硣ˡ۵һ˿Ĺâû˵ǣΪȥģǴ㳵·С·УҲһֱͿˡ
ԭǼ֪ġ山ǵòǺϡӡ󣬲ˡǳһȦͥĸ˶Ȧڵˡԣļͥ˼ΪҲ˵Ͳǹ山˿˵ˡ
ԣ山Ҳû׷ǻһҲʮӣͲǻˣ˵٩һЩϷʡ
Ͳ񡣡ðɣ山ˣһСŮˡʵˡû˵ǣҲСʱڼкü·ͣԥܾˣΪ˾⡣֮ĲУ֮Ĳޡѡ山ҲΪˡ˫峺׵ɫ￴⡣
ԶҪСˡ山Բˡ¶һƦƦЦݡ


008 ·
һƬһ޼ʵƽԭ·ǻʯɽɫʯȵĻ棬ɿݵĹľֲɳﲻţڻߵɳʯ֮е׺żɫȻ޾Ļɳͺ·ҲһƬȵףɫɫȻڹʯ᾵֮Կƽ߾ͷһƬѹѹյɫһƬεΪ׳ۡ
һ˲䣬һֱ졢ʧʵĹ·ݷƵģɲǼѪ죬һЩɫɳڻߵƽԭŰ᧿ΣʱΣһ㣻ҲȴɱϴƵɫ峺͸ڱɴķɻϸܵҰ׵ζ
µͼµԹ·Ϊ磬μֿߵĽ紦ȷ̫ͼĺһԱǿȴ޷϶ںһ𡣴˾˸̾Ȼ棬ʹΪ˵Ĺ山Ҳȵغϲ£졣
ĵӣ山ʻ϶ּѩʻʮݼʹ·ϣѳٷˡŹ山ɵڷաոտ⸱׳ʱ˶Щסˣֱ山ȷӦ˹Űòˡࡣ
ŦԼ֮ǿӲũҲ;ݵС򣬼ʶɽʢĵĲѩҲ߹ɽʫ黭⣬۵ɽ֣ʻݲĻĮ˴ĮĹ¼ţҲ˹ȵ׵Ĳһι·Уǹ山顣
ھĵӰõӰԺһ̨ʣ㲻ȥߣͻΪȫ硣山ԴŲɡ
ʹһ·羰ʤգǰۣù山ͲˡױȻ۷ˡݷĳһ˲䣬ľۺʧˣԶԶ˲һԼ
𣿡山ƺҲ֪˵ʲôֻǸɰͰ͵ѯһ䡣
ˡûлش𣬵ͷӦȷϽʣ¶ŵƬ˺һᣬűĺŶ𣿡ʹƬ˲š
ˡŹ山֣״εشţһ㷢Լĸ̾ȥҲǼ仰
山һʼ˷ܵغͲˡһһ𻶺룬山ͷֳʧˣæԼ侲ȵȣȵȡߵĲˡ˫Źڸʻϣ㵸山ɵôһҪˡ
͵أӵķһתӺһקˡʱʧȥģλϡ山æץ̣ݺݵһգһЩյ̫ˣͷֳͳһΡһ侲ˣʱŵò֪ôˣҪȻɲŪˣôһˡã山ʮ˫ֽỵ̂޳ָؽѾ˰ɫûжֳ̣ȥ֮ȻѷһֻصԭķϡѸٰѳӴĵȻеȶ
ȶżȶķ򼲳ʱ山ŷ֣ԼĺѾһ亹ˡ˲ͷһۺڸʻϣʮǱĲˡ
֮صıù山һܿ죬ͱһˬЦңҲǾմ̼˷ܡڹ山˵ѾһˣⱲǱŷſԼ飬һԼġȴûܹҪĻ޺ԣղŵΣն˵ɳû̫
˼֮󣬲ˡҲЦȻֽŶڲסϾʮѣղżڷ£ѵһ澰ȻǾһĳӴңòˡΪ̼ӡ
һֱصʧ֮󣬲ˡŸоTѾʪ͸ˡǹ山򾲣ǹ·û಻ƽԭ£ֻڵĽͲˡ
ֺ£òˡһʱЩĬЦȻؿŹ·ǰ山ͷ˲ˡһۣ۵׵Ļɼݷһ˲䣬վȥù山̾һӵٴҲʮѣղŵϵĴ̼ǰŵˡ
عͷ山Ҳ֪˵ʲôϾŸոʶ첻ǿԸһůӵʮСѣûа취뷨չ山ļ䣬ˡʱӦòʮѣѯ֮󣬲ˡȴʮȷ˵ʮ꣬ģ山Ȼ֣ҲֻܵԼΪˣ䷢һЩˡ
Ƿеͽ͵ϣͽͱСסеı;ɥȻ֣֣
山ɤܶˣ峺ɾбʶȣβĴϻһЩɳʢĵϦѾ£ѪɫأȻղž׳ۣҲ׳޷山ĳһҲͻأݷΰԭʹŵı
ˡĶյǶ˵ɤĵ׾ͺӿһůĵ׵ĳơ¡ŵиһһ⣬ȡ֮һƵů⡣山һ䡰֣Let.It.GoҲʱģˡֽŲٲѪҺĺʧһжָ
ʲô裿ˡѿڶʵͣһ£ֲһ䣬ĸĵ׻ټһ䣬ĵġ
֪山ûлͷֻǹһȣոںߵģͽС⣨IridescentҲʺ磩ɡղſ׳ľ㲻þͺϵͶҲ˶õףŶ山˵껹Цһ£Լ͸¶ɣ˽Ĳи
⣿ˡʻ㣬ٺʲˣĵ׵ĺڰͱӰˣղŴģ̫ˣܲܰ׸д
山ʼ磬˵ĿǰԴ䡣Ժд֮ٳɡԴ͵Ա˵ĳȥǮδ֪֮ûнݾģʹ֪ĳעϵĸΣ޷׳ף޷Ϻʵĸʣûõġ
һ׸дˣÿһ׸ÿһӰһǵĳɹǺʱйصģʲôʱ㷢У˳ӦʲôΪʲôܵڻӭѭġ˵дһ׸裬δϵĸ¸С㣨Lady.Gagaĸ賭Ϯ2000϶ǲɹģ
ԣ山ʼԼѧϰԼѧϰдʡΪ˵ľǰʺø裬ҲҪһ츳Щʱڸӵ˲ķչ꿪ʼѧڣѾ𽥽˴˽ࡣμӥֽڣΪ˵һ롣
Ǻǣ׸ǺܴģûиղŵУɴ𣿡ˡѾָһ山ĲƴڻĵһڰʧҲ
ҵ山üëǸƦƦЦٴγ֣װģʱ㲻ҪΪҵ㵹山òˡڸʻϿֱЦ


009 ֶ
ȷȥ山ͷֱߵĴ˳ǰĲˡȻһ·糾ϴ˶ЩݣۻɫĴɫ̿Ĳˡɴഺ޵еĻ޳ò·Ļ괵˿ڡ
ŦԼɼǻ˽ʱִĿĵأҪΪˡῪֻй山һ˾΢һЩɼ֮󣬹山ҪɼӥȥͲˡĸǷ
ˣﳤģϤˡˡ¶˽׵ݣȥֶӻϣףֽ졣˵꣬СӾͱ˱ңת׼뿪ˣƺ뵽ʲôתˣӦҪҿģΪҪʱ䣬ûܹУ´лһҪŵŶ
山ַŵ˶ͷϣһƣŮʿʱΪЧ͡
ӥɼһ֣ɼĶڡӥֽڣʵ֪˲Ǻܶ࣬ŽǵѣĿǰҪҲɼԭסԣӥֽҲΪɼԼĽա
νֽڣĳĺ£ֶܶӼеһʱΪԴһϵݳʵĽաֽڣһ㶼¶Уһ²һ׳ƣɾĸԡвֶֽϱֳڣӶһٳؽֽڡҡҰޣMonsters.Of.RockؽֶӶԲμֽڶԺֽܹժͷѽףֶӵĵλɾѾǳˡʷӰҡֽڣǷ˹пֽڣWoodstockĪ2009꣬˴һ˹пֽڵĵӰ˹пˡ1969ֽڵʱĹ¡
ʹֽһųơҡʡƤԸСаӥֽҲֶӵʢᣬÿʢʱڣӥĳһӢĽֵϣͻۼŸɵֶӡ֣ɼĶֶӡֶӶһбݣɼֶӷչƽáӥֽھٰĵͷӰһ췽ӥҲʼһЩαֶӣΪֽɫνļαҲǣһǶֶӻֶӣ˵ݣһֵĽ꣬山ڵֶӣ֮С
Ȼ山ʮ꣬ѧĿҵ˵ʵڲһ£ټϷḻĿгɫķ׻ӷ֣ǰ綥Уѧҳɹõ¼ȡ֪ͨ顣ѧ֮󣬳˷æĿҵ˼ڰϻĽޣ山ĿҲʮֶ˶ʣһֶֻӾһ֡
ֻСľBlue.CheerֶӣΪѧҵ빫˾ҪѪҺ山ȡ֮ΪֶӵľʮһָԻüĴºţ˵ֶֻ֮ǰģһֵ͵ҡ񡣳ֶֻֻ䱸֡˹ֺͼ֣山ʹ֡ȸСȫֶӵʵӹɵġ
ӥֽһӵĴֽڣַҡʿࡢ塢νӦоСΪҡֶӣľڲʿٵֶлСģǵһμصֽڡ
山ϵӥʱѾĵˡӥҳֱȺȻǵѣɷϵǣӥֽɼػǺܻӭģһӢĳӿǧˣַǷ
ľıʱ㣬аСʱʱ䡣ã山ʱŦԼڽϵˣȻ˵ͻˡĵſڣ山һûѡ
ǻΪء˵Ҫܹ̽ˣһһʮ˹ĵ͸山ҼһȭֶĹ֣ŸᲨһμʱҶᱻ۾˹ƭʵһУرֱۼ⣬ԻǴġϤ֮󣬴Ҷ֪ȫΪ椲Ͻġ˫۾˫ǵתȻһ˼ܻˣԲȥ͡
山Ҽ翸һȭžһȥŸᲨһӵ˫ȴıºݾġ˵Ĳ˵ңֱСӿԲѣͺҪѪһ㡣ŸᲨ뱧Թ䣬ȴСıԼˮǺͿȵøˡ
ԱǸĸ߸ֺǺǵ˹ǰˣļҲǿռӣ۴㶼ˡⳤƮƮıӰһװ˵ߣģصġħġǱһ֦һĴֶӵı˹ּס˹Ȼ˵෴Ǻʵģ汴˹һ֣ҲϵСҪΪһŮ濴ȻһˣӵƲѡ
ס˹߹͹山ഷ˴ȭͷ·ϻ˳𣿹·п´ûʲôرľǰһֻǿ׻صǺŶԡ
ûеȹ山ش𣬻ŸᲨƨƨ˹϶ЦݣֻǴ˹ĵʵЩӴʱת÷ɿ죬˵˵ÿκ͹山ЦԿҲϰˣָСǿ
山ǳվԱߵĳĬв³˹˹µͷʾʺȻЦǺǵ˵ڳ·ϣһ㳵Ůɫһ²ˡòʣŸᲨ̾һһġϧʮꡣ山ȻóŮ˴򽻵ưı־ͿԿˣδŮû̫Ȥġ
ŸᲨȴǵһ˿ʮôˣڲҲǺõԴľ֮ˣǴĵı飬оƬ񣬾˲µð˾Ųʮˡ
ʱ³˹˹Ա䲻ðһŸᲨĺ˼룬ȥݵ̨Ƕֶļ֣ƽʱٵĿټӲʵ٣ı仯̫٣ﳣЦ˵ǻˡʬ̨Ժ󣬲³˹˹µı־Ǽޣ˹Ŀ࿴
Բ³˹˹޻˵̱ŸᲨǻҲʱϨˣֻӣεصͷʾ͡
ӥֽʵӽͿʼˣԶ졢ַǷļˡֻ山ոպֶӳԱϣ˼䡣ڼȻ³˹˹ˣ山ѳҳλͣãĸҲͲ߽ӥֽڵֳ
ֽڹģĴСֻҪйڣͻп񻶡Ƕֻõĵ㡢˹죬߽Ⱥ֮󣬶ʱͻᱻ˵Ŀûͺһˮһ㣬山ĸɲǼͱ˺ɣʧӰ١
Ⱥ֮У˼κ£ҲûбҪκηӦֻǵУȻȻͻῪʼУʼŽ࣬ԡһ̣־ȫ磬һ־ľͷ


010 ֿϹ԰
һӢĳһ̨ӣÿ̨϶вֶͬڱݣڿԵԼϲ͡ϲֶ̨ǰȥʵֿȵա
ŸᲨǰ·ǰ͵ˣԶ̨ӵķֲʮϤľҡֶӣȻҪȥҡ̨ӲŶԡֳȻǧˣΪֵȽϳֶ̨ǰԹûеˮйͨĵز
山Ա󣬱߱߿ֽŨգ·һ̨ʱŲȴͣƬ̨ǰվʮ٣ֻϡϡļʮˣִһûй١̨һŮµڸ߽ŵϣɳƵӻͲ͵͵شΧ졢ĵݷʱбûΣգԼԼӦݳȻ󣬵һŵȴݷǴ֮һһƵģŹ山Ųһһ˹ȥ
ǸŮһͷɫ̳ľڼͷַڻͲϣͷţͷӰ֣֮˿òǺʸУݳֻȻʮİڸת֮ߣת˿˳ԴɣĺʵУ׾ٵؼԦÿһһʢ磡
ʵŮݳɾǾΪ˵ģֻݳ԰˿̨ܵģȻ̨ƾͳɲ̨ǰĹڲŻ١
山ǰ˴գϣŮò˳ɫĸܹҵһˣɾ͹ƲСֳ̽ͷˡ
山Ҫյ̨ǰˣڡϡ١̨ǰʮˣȻпܱעӣ山ں̨ϵŮҲע⵽̨ǰǸ̽ͷ̽ԵӰʮרעԼݳϣûаͶֻ山ķ顣ûеȹ山ʹһһ山˲Զ̨ҪƽкãˤڵˡǴյ̨ǰȥֱֱ山ȫǱΧֵ˱죬ʮ־ʡ
山ǲ˵۹⣬ֱ죬ǿ벻ˣ
ĸ׳գ山תͷͬʱֱ쮳ˣʱ䣬山òֻ͡
ͷһȻŸᲨ山һӣȻЦ˵ǴҶǰˣΪ㶪ˡ⻰ڹ山˵ģԻһ䣬ŸᲨҲɤˣŹ山ֵߣ̨жξ룬˵ȻҲҪѾ˵ġ
ǰһֶڱݣ㲻϶ڡŸᲨָָٶһ̨һں浥жôУҪյ̨ǰʵ̫ۣȺж֪𣿡ŸᲨŹ山ǰߣһֱס山䣬ƺ˼Сʱ͵ˣղȥĸʲôѲɿǹˣ
山⣬Ůʿֻ˵ưɵı־ͿóˣڹѧҲǸСˡŸᲨ˵⻰ʱĽΣڴѧĺӣǺɶʢʱڣȻԹ山ѡ
ǰβӣֻûп档山ҲϣȻͳˡ
ŮǽаǣӸױǴѧġŸᲨ˵Ȼ֪ĲǺϸ˵һЧܲġֵֻʱ˾˵㡣
ǣ山һԺļ䣬֪һɫĽR&BŮҲ֣ǡ˹λŮֲƬˣ˶山ֻϡǵðǡ˹ڶʮһͳģݾûôˣ̨֪ǸŮǲǰǡ˹һǵŮ
û߼Ƭ̨־ʹ˹山˼۾۽һ£Ϳվֵϵȴļס˹Ͳ³˹˹£³˹˹µ񶼲ס̨ƮƺЩеӣͿԸܵõƬ̨ˡ˹山ŸᲨӰ˵˵ͷȻ̨˽ȥ
Ƭ̨ǰ߰˰ˣ̨ΪֵһȻֶӵʵС山ҲûרǰգվɵĽ಻Ϳʼӡ
ʱó貿֣ҿҪˣҪһռ̨ϴźڱĵŻͲþȫ˻ͭɤɳĦ˼Ļ𻨣ѪڡֳĹǶڽ߾ȫźҡڴʱ˿̾ɡִɴźֳ˷ӵ𺳣ʧ˷ֻֿ֪𡢷ذڶԼԴ
山Ҳûл˼ģֻһʱ䣬ͱֿȵ²һ˷Сѹֶӿټ˶ˣǵֳֺȷʮֳɫرӿźʧıڸǽСѡԵ޷ܵˣѰ˰İοͳ𺳵ĹݷÿһźÿһҡھһηйĸжһԷй
ڶʱ山ԼѾ󺹣˷ܵı޷Σ˫ؿ̨ԡֵϸʣ׸˶ԴڿʹİԵ޷ܣһϡشľһ򵥵ġͰĵڰˡҪǣ׸Ȼȫǵ½ֶӵĺڰ񣬵̺Ų׵ҵǱʣ²ͨԵġ֮ǴС˴ڡ
˺ѷεġ족ʱ山ȻʶʶֶֻӣҲ֪׸裬ֻǸղ̫Ͷ룬һʱû˼ȥˡ׸һOne.Step.CloserֿϹ԰2000ʱĵһŵ山֮ԻǵΪ׸һ֣ýһƬ𾪣ֿϹ԰2000귢еĳרۡһǧŵȫԳƵǺճ
ֿϹ԰ֳݽҡֶ֮һתؽˡ½Ӳҡ֮࣬Ҳռһϯ֮أ˰桰νաֿϹ԰ݳġڵҡֶռҪһϯ֮ء
Ǿ䡰족˵ĶĤ山ȴû뵽ӥֽϼֿϹ԰ȻֿϹ԰ǳǵģڹ山ļУǴʱӦѾרˣ̨Ҳˡһ׳ĿžٰӥֽڰŶԡԭ֣һֿϹ԰Ѿר¼ˣûзУμɼӥֽڣڶרѾˣΪŵֿϹ԰ѡɼӥֽڡ
ԭʲôֳֿܹϹ԰ֵù山Щ֣κʱ򣬶ֳΪ𺳣Ҳݳ˶Եĸԭ


011 ֵһ
ֿϹ԰ıݳ˶ʮӣŸᲨ˵֮ǰѾ˿һСʱˣ山˴󲿷ֵľʣܹһ˹ءҰԵҲǲһˣڱ֮󣬰ʱֿϹ԰ݳһΡһù山һ档
ֶ̫зˣ֪ǸղŰݳסһӥ֮ǰҾϿˣŻȫͷˣȫ˶׷׸衣ֳˣŷ֣ɫĻֳ̫˿ˡס˹㵸㷢ĸ֪̾Ҹղ˵ǰʮݳᣬʧܸգûһҳƬ˾ǩǡǲ£Ǳܾ˶ٴΣȻղżס˹ҲɵȵģҲ̽˲ٶ
Щ¹山֪һЩϸ־ͼǲˣֿ֪Ϲ԰ڳ֮ǰ켣ֶӺóһʱ䣬ûκγƬ˾ǩԼǡʱ񳤴ֶ꣬ӵӵȷʮּѣٴΣ
山ѻ˹˼ס˹θڵǣס˹͵Цʮءò֪Ĺ山ŸᲨһʵ山ԭּߵģȦļʮ˽⡣
ټȦ˳ǧģܹȡóɹҲڶþµۣҪнȦӵ˶վþ֮µģվþ֮£ùڹעһߣһص
山ֿ֪֪Ϲ԰ȻƬ˾ܾʮΣǾʮֳԾ뵽ľǰҲЩ
Ƕ˼ѣǡ˵⻰ŸᲨһ˶йס˹Ҳû˷ܵ˼³˹˹µĵѹֽһЩ
ľֶ֧ӳ֮ǵһھӪģס˹ŸᲨͲ³˹˹δһУŻģڹ山֮ǰľѾɳʱˣֻһֱʹڹѧУڶûʲô֪ȣҪ˵ѧУ֮ˡһֱڶ°΢һЩɫת۵ǹ山ļ롣
山ڸ質϶츳صܿѧӰϻ㿪ʼڶ϶ѧϰֵĶľ֮ҲΪֶӴһЩĿклżһĸ֮ľһһۻ
ԣľֶ֧ȻĿǰǴѧֶӣǻμӥֽڣǱܹƬ˾еġ
Աͬǣ山ʱͨˣһҪԼڡ޾Լʹ֪ȦĻҺͼѡ˽ϻѧϰѡ˽ľֶ֧ӡ山֪ܺΣˣˣôûźˡ
ܿ죬山һʹӵͳлָ˹ǺǣҵǸɫҪȽҡҲǲǿǵҲԼɫ֮ǰڲʿٲ͵õ϶山˵ǰľڲʿٽͷʱ̽ǣʱֻ̽Ҫǩ山һˣԾͱܾˡ
山ĻΪõļס˹Ҳͻָ˹Ͼ³Ҳûõģֶ֮ǰһٶй˽ˣֲһ֪ġǾǣǵıݣҲʹ֮Ǽʶһǵ
³˹˹»һʬԸоóϵı΢һЩ˼ŸᲨصӡ
山û뵽ԼĲ²ⶼˣֿϹ԰ʱûǩԼƬ˾Ҫ˵¼רˡס˹˵ѵֿϹ԰ǰѸ˻֮ϣ˳˳Ƭ˾ע⣿
鷳꣬Ĺ鵣ģڶ̫֮󣬲ǲ³˹˹»ŸᲨ˼ˡΪǾҪ̨ˣǰڽͷݹҲڴѧʱݹ첻ͬһֽڣһǹĶֽڣǲòӡ
˵ˣһӢĽֵ̨ڵȫģ̨ǰֻСèֻǾͶ˶ˡ쿴̨ǰû˻٩䣬ֵԼˣûһкɫˣ山⣬ƺһҲ̨ǰĶ٣ǰѾ˼ĵϡ
ڹ山ڶ໹ٲص㣬ʹֻһڣֻҪǵıݻڵĺȲʣǳɹġͻ山ͻڰϻˡ山ϣԼϲ£̾ͺáڹں֪һ㹻ֻǻȡ١ԣ山̬ܺãٺòˡ
ľıʱ㵽룬山ؾں̨׼ˡҪݳ׸裬ȫɹ山ģвڲʿٵȡòĸܷڽȡֳڵĻӦͲö֪ˡ
ǵһ׸ͳIn.The.Endɡ山ͷ˵ʵֶСģСļ˹ҲѾʮˡΪ山ֶ֮еĹȫֶӵĹǣټϹ山˶ϳɣֶ֮ӻǶԹ山Ϊĵġ
׸ǹ山ľ֮ĵһ׺ø裬ֶһ֮󡣵ʱֶӴһȵ͹ȣ山׸裬ɺϵǣһʺ쳪ȫֿϹ԰δȫסIn.The.Endһģǡ󣬲ŷǸֵһᡱֿϹ԰׸ǳģڷ֮󼫾ȫȴ޼£山׸裬ǳϣģǧ֮󣬷еĴۺѶֵһᡣͬһʣȴֽȻͬ塣
山ڽ쿪ݳ׸壬ԶϣλܹףеĴۺѶǲֵһģֻҪǷӳˮƽôʲôˮɵġ
山һ˵˾ͶˡסҲڲʿٵͷĵһ׸裬ڽΪݳ͸ˡ̨ʱ̨ǰɢɢʮˣס˹˻Щûʧʮ
ʱŲ㣬ʽ緹ʱ䣬Ȼɳ֣ʮֳȫȻվ˵ҪٹһСʱҲŻٴľʱҲ޿ɺǣȻ췽ģɼǵ֪ʵǺܿ㡣
山ȴûиѱʱ䣬Ѽõ磬ŸᲨ˻֣Ϳʼ¹ĵˡ
ǰǼ̴ɳ޵ı山͸Ͳʱ֪ӰʱʼҲΪʲô۶ôŬ޲ĵͱ˹žͼ˽𺳴ű˴Ų͸ڿ𵴳һһĽࡣ


012 
山ɤڻûȫã峺дһЩɳƣȴʮֿԴ˵ĵף޷״Ĳжʱǵأ˼䣬ƻֺ׳۾ͰƬ̨סˡ˵򵥵ģ
һ䡰Ҳ⣬󣬲ŷǸֵһᡣӹ山ɤźʱ𺳸иչҲʺ׳档һֳƷĿ֣Ҳһֽ⿪Ľ⿪ŵ泩дӵڹ山ﺨ졣
山һٳѡ֣ƽʱҲ־ʮֲֻʮʮֳ֣֮ΪյĴ̼ܷӳһٶʮֵĹ֮ǰڰϻˣ̨ҲˡŹ山˻ȻֿϹ԰ˬ죬˲µʣҪǣ山ĸһַʽһĵס
ס˹˷ˣı˹տʼδȫſֽŴʣŸᲨҲ˷ˣԭʵʵشģڻͷһͿԿüɫı飻³˹˹Ҳ˷ˣ϶ҽŻ˸Źâ˫۾ͿĶڿܵ顣
ڹ山Ĵ£ľŶԾ̨µĹҲʼſֽţ֡ĵһ𻶺źʮˣһٶˣȺۿɼٶȿʼۼ˭û뵽ʱ򣬻ᷢһ˳ɫֶӡ山һ̨֮ѾۼˣѾʮ׳ˡ
ҺãԲʿٵľ山ŻͲҽܣʮҪԹҲãԲ֪ĸ̽߳Ƭ˾ҲãҽܶʮҪľ֣һ߳˲ʿ٣ɼӥҴš
򵥵ҽ֮󣬹山֪ʱҪ˵ֲѳĸ֣ھٰݳᣬﻹҪ͹ڹͨǶġû̫ϻһ׽һ׵ĺøŷϣ֮ļ׸ȻûС󡱳ɫҲֶоѡģҲǺܲˡңֳʮֻȣرǹ山ݳһһ˧磬ǵȼֳ˵顣
ڼкЦݣȳƽʵ޳ģټϸ質ʱȫͶ룬ȫ˷ڹ山Ĵ£ľ˹ɹӥֽһһ߳
Сʱʱܿͽӽβڹ山Ľ£Ҳľһ׸ʱ䡣סաǹ山ʱģֶӵĴҲԼڰϻľ׸裬ϰڲʿٻΪľܻӭһĿӥֽڻľ룬а˳ɶΪա׸裬Ϊ˶ֶӡֶ˵
һɴ롣
ҵ磬û˻ῴҲԸʹ˶ȹһﴩУѩ֣ҼţԼĲʺ硣ٴΣӭ볰Цȴûз롣
ӲңЩ׳ѹկϮĿ־ǰɴֱǰı׳׸ȡ󡱻ҪԹ山һ˵ɤԵʱŲʮԴ׳ѵõĸԼס˹Ͳ³˹˹¶һ山˵ƶʱ׳˲١ǵصƣ˵顣
ת븱ʱĵͱ˹ͳøһЩؽζʵ山һֱôЧãϧֶû䱸Ŀǰı˵չ˳ˮ׼
ԭһĲͷݣʹǰ;Ҳȴҵĺա·ˣֻԼû´ֻۣԼûϣͷѪҲҪƴһƬҵĺա
山ȻԵȴʮֿ㣬ӵת׸˶ȣ˾̾Ҫǣ山ڸ͵֮лʮ磬һ־޵Ĵ̼Уʮϻۻıˡ
ڳйڵһաָ裬һⶼ𺳵ˡڶֶӵӥֽڣļԶΪֻ֪ͬڶֶӵĻǲŻľľ׸ɾͳĴͼ֣山Ե˿̶һЩУ顣
山һ䡰աתһ֮ڰиȻֹʱȫۼİ˰ٶˣ׶վ̨ϣԿϵ⣡ʣľɹˣ山ɹˣǳɹԼıݣɹشڳڵġ
山ĸ˻ûüº̨ȺеġɡѾˣʹ֮ǰľֶ֮жٲԻ֮Զھġʵ۷ˣɡֳİǶľĿ϶
Ҳֻһٰ첻СֽڶѣҲֳҲͲ˰ٶڶѣҲҲǴҵһЩźѣľ˵ڹ山˵ȴѵõĿ϶ֶӳ꣬ʹй山֮ڲʿٵȡ˲СĹעԶԶֳ𺳺͸жݹʹС΢ȴԳΪס˹˼ȥ
山Ҳĳȣ֮Ϳڼȴ֪˵ʲôֳݳ𺳣Ͱϻͬʺ嶼ͬͬǣһ˸жһġ
ǰɣľõóֵĸҲˣѵ̨ݳһ顰ա
٣ƣ̨쮼Σס˹˴ڼʱһӺ洫Ϊ氲ʮִ˼úˡ
山һͷˣ˲ɳֿͣϹ԰˺ȻֿϹ԰Աղ˵ģӦþվ˹ءߵļֲ¡¶ɭӾˣ˸˷ܵĹâ
山һվмĲ˹ء٣һͷ滹һҡʮ㡣˹ءҲڴؿŹ山ʱֻˡաһ׸裬̾ΪˣֶӳԱɶʶʶ˼һ˫ûнദڲʶ£¡¶ɭͷսˣԭʶĳϱд賡ϡ
山ͷһѣҲ˸żĹâƺҶ̨쮼ԱԶûҲûбҪ飬ߣͷȾ̨ľļ־ǹ山ҪӭӲ¡¶ɭսľԼˡ
˼ˣǻûбֵİˣȴΪϵϧȻͶԾȻֵ˼Щһ
ľֿϹ԰ͬʱ̨ʱֳźʱһ̨סͽͷҡֶӾȻһˣ̨¹ڵȻޱ˷ܵġ
山ҲûȥŪͲֱӰѼĲͷã˲¡¶ɭһָۣͶ


013 ϧ
山Ĳٶȼˣٶȣʵ㲻Ͽ죬ǽ༪ҲָϵĻɨҡָָļɱȽϳɫ山ְźңϷ׷ɣһߵͱ任һ㣬ֳһһϸ߳һɨңһȦ
山¡¶ɭһۣȴɿڿ˦˦Ħ̫죬ָҪˡʱһ̷ֻŵϣ˵пܵȼãҵ߶תƵ˲¡¶ɭϣûע⵽山С
¡¶ɭȻ·磬ļٶֿ켼ֺãһٶַ̼֮·裬͹山жϣٶٱԼ˽һȻһεġҪ̣Ʋ¡¶ɭҳɹʻһЩ
ʵ山һ֣ϱСѧ˸ٺͻ滭ֻΪĸδԳΪһ֮ǰѧʮϣΪĻӰпҵ˫˫ã滭Ϊ߿뽨ϵ֮һڼϴѧԺΪ˸δ׼ϲѧ˴ѣҲôӺͼ򵥺ҡһӣĴ󲿷ʱ䶼׸˰ϻ㣬Ǹпʱѧģѧֶ֮ϵͳʼϰԣ山ڼ¡¶ɭ㲻ϡ¡ñ֪山϶ҵѧһ㼪Ȼнˮ׼ֻ°ͶѾˡ
˲󣬼ʹ山֪ԼȲ¡¶ɭغϡֿϹ԰ı˹ִ˹׶Ҳͼס˹ֶԾʤһǶԷ
ֽΪ˷Ӯд裬ҲǾ֮ͬ󣬾üˡǰ˼غϣ֮䶼Щ˽ˡ
山¡¶ɭ׹һźšȻ㲻Ĭ˵֣йͬġǣ¡¶ɭ¼ɺٶȣϲŪ˼£һ˳山Ҳž͵ȻûȻȻճһ˵ɻ
֮山Ͳ¡¶ɭż滥ʱΪ˾˵ķӶ磬һѼǵɡ󣬱˹ͼӹҲ˽ټϴֵļֳ̣ȫͳһֻᡣ
˵ǸûвŹֻƾֵĹͨԣ˾ʵıݣ˾ֻ̾ǲ˹ءٺֿϹ԰Ĺ޲͵ЩįΪ̨ϼӹĿֻһ
Ȼֳľİɣһ̨ϵľֿϹ԰ȴΪҷһ˾ʵĶԾ̨µĹھۼԽԽ࣬һӢϵĹڶ㼯˰ɡ
ûеȹ山ȥ󡱵ˣȻΪľһ׾ݳˡ󡱣ֻкһˣȺۼˣڡ󡱺͡աĿڱˣֳʱٴݳ󡱵Ȼˡ
山ȻˣŸᲨĹĵһ죬山˾ͽ״̬Ϊֳһǧٴϡ׸衣
ڽ山̨ʱֶԾֿ̨֮Ϲ԰ԱǾںϯضû뿪ù山ʮֿġ
ֳֿϹ԰Ѫڵıݣ山;ԺרҵֶӽԼľǳġֻϧֿϹ԰ǴӺ̨ߵģûܹ档룬ֿϹ԰ֳ̨ССԾһں̨ȴǣҲнύ뷨山Ȼˡ
山ߵֿϹ԰˵ǰݵָĶѽܵᲨ˹˹¡ȻͷʾһԼ
ֿϹ԰Ҳڲ˹ءٵĴ£ֱҽܣžȻѪͳù山УΪһǵصйˣҲΪһķ֮һйѪͳ
ղס󡯣Ҳ㴴𣿡˹ءҲûʲôףȲؾֱʵ
山⣬ϲֵ֮ûĻûиĽǰдġҲ֪Щֶӣǿδ仰һ¾ʹֿϹ԰£ʮεڣεݳʧܣͰ׳־ĥƽˡҪȻҲһ֮£סһŵˡ
ȻڵƵվվûȫųҲѾΪһʽƽ̨ˡֿϹ԰ԼĸŻվȻȡ벻ĹעҲΪǳĵһ⡣ա͡󡱣ֿϹ԰˵ľǵġ
Ҳ⣬󣬲ŷǸֵһᡣһ飬˹ءپͰѡ󡱸ʱǾôʡھˣ˵дһ׺ø˹ءҲûй˼ǰǼμİˣ߳˼ɡ
ŸᲨھ޲˹ءٵĴŻ山ȴΪ߳׸辪ȡ山ǸǰֿϹ԰סIn.The.Endҵеģû뵽ڣ˹ءȴΪԼУֿϹ԰ġ󡱣˹ءٺ߳ĺȻױΪֿϹ԰ĸӦֻù山ȫЦá
󡯣ǡաɶȸһЩ˵ˡֶӵ˵ϳ̡ܼ͸٣νǶ֡ϾͿ֪ˣĸձˡ
ֱʵۣ山Цŵ˵ͷȷˡʵǡաɶҲߣһжѧϰС˵꣬山һվԭԪϵĲ˹ءһۡ
ˡһ¾Ϳ˹山񣬰˰֣ùһ봴磬ͶʧȥжˡרעֿϹ԰һ׾ĿôһȥưɺһȻڲ㲻
ȾƻҪʱ䣿ߣ山ɴؾӦ山˵ľ˲ڻع¶˷̬ܵȻֿϹ԰ûгֶܹһȾƣһЩĵãҲʮѵõˡ
ֶ뿪֮ûжą̃ðһСɵӰ̽һ£ƺûҵԼҪĿ꣬ﵽ̨Ĳ濴˿µֶڱݣ̨µĹȴ˴롣
СŮԼĪҲʮĹ⾰СӰĴҴڣĿĵʲôƵġηӺ̨С˳վСڻһŮڰæŷ硣ȻֽڵĶʲôˣΪά̨һ¹ûа취̨ġСŮƾίῴϵĿӣﵽ˺̨ġ
ŷŮˣϵ͵ĶʱϲɫȣҵûУҪǩûУԻݣƺ׷ǵС
аȵСŮɶ˶ţģѾˣܵ졣ѵֿٵ뿪Сͨķ߷߲ƽ߰ɡû£ǿ϶ҵǵģľġ´αǩͺգһ٣Сս֣һļᶨ


014 ɳƬ
ľݳ²˲ٹڵģõŮ˿֧֣һ¡
ֿϹ԰ھưȾ֪ѾʽͻɳƬǩԼˡ֮ǰֿϹ԰ŻϴġһڶԵֵۣܳƬ˾ʽע⵽ֿϹ԰ҾпԴķչǰμӥֽڣҲǻֵܳƬ˾ֿϹ԰ֳһο죬Ͼһֳ֧оݳֶӣʹ¼ҵıٺãҲûǱԵġ
ûκʵأֿϹ԰ݳ˾ˣϾͳɹǩԼˡܾҪ¼ҿʼ¼׼רˣɳƬϣֿϹ԰רܹڽ֮ڷСӰ̴ʱ򣬰ֿϹ԰Ƴȥ
ֿϹ԰ڲ˹ءټ֮ĵʮλᣬ˵ʮγԸΪʣڲ˹ءټ֮ǰֿϹ԰ǰXeroǱƬ˾ܾһ顣ڵóԸˣ
ԣֳ山ġաֿϹ԰ǸпǧһΪûδģֻܱŶִֵһڵֶڻա⾳ֿϹ԰дĶ࣬Ҫľʶһµ뷨Ͼֶ֮Ľˡڻ쮼⣬ǲ¡¶ɭʱ뷨룬ȴһʾ׵̨Ҳջˡ
ֿϹ԰뿪ưɵʱѾˣ˵һȾƣʵ̸ʱ࣬ȾƷࡣصסùʱ山˵Դѣɢɢʼʰ
ӥֽڽˣ뿪ɼʱˡ֮ǰ山ܾάöʱ˵ѧ＾ѧھҪʼˣɲ֮ʣʵȷˡԣɼĿ񻶽ˣҲӦûȥʿˡ
ɼʿ٣ɲӵͼʿٻŦԼĶߣ֮;ɱȹ山ʱҪԶȥ·ϣŦԼ֮󣬻ҪٿһٶʮӢңСʱĳִ̣ܵﲨʿ١山ǴӶᴩҪһɺᴩ׳ˣȷǷḻʡ
˾ƣ־ݵ˷ܣ˵һֱڿʱڣ֮Ҫôܣ缪ס˹Ҫôһɾ̱ˣŸᲨҪô˼Ĳɣ山Ͳ³˹˹¡ԵǷűʱĸ˶ԭأûһзӦ˷еļס˹ȥˡ
ſߴﹾഫһԻ֮󣬼ס˹˻山һ̧ͷͿ˼ס˹ݷҪһЦڵ״̬͸ղŵĿܲͬڵļס˹һϵڱһͷı飬ϾüëҪˣ۾ڵתƺκġ
ڼס˹һк΢Ц˽˵ǵкָǷͣ˵ָơƶǣȫǶ칫ҵвԱ
ס˹һ˽ܣȻһİӣҪʲôӦ𣿡λǻɳƬľˣ˹
ɳƬˣʱƺͣһӡܿ죬ŸᲨӭȥ³˹˹ҲվȻ̸յȭй¶¡
山ΪˣҲϹϻ̨ǼˡʱҲЩȻϻʱܵάöʶһּΪֶӣֿ϶ȴȫͬġʵΪľ山õһʶһСֹ˾山ûͷⲻص㡣صǣǿеǹ山ľֶӣԹ山Ǿܾˡ죬ŵȴǻɳƬȫƬ˾֮һ岻ͬ졣
ֵܳƬ˾ڻֵܼţͰٴƬEMI֡֡˹֣BMGгΪʮ͵ȫƬšֵ꣬ܳƬ˾ģͬʱʼߣAOLٴƬĺϲƻ߷˾ṩ֮һɳƬͰٴֲΪȫƬ֮һϲܹɹɻᳬԽ֣ΪĳƬš
山֪ɳƬ߲ɹͰٴƬĺϲƻȴŷίԱᷴ¢ϹԱĹעֹͣʱӦǽʮ¡ʮһңʱɳƬںߺϲĹؼʱ̣һϲҲڷ¢֯ĵУΪߣɳƬ󲻵ò˰ٴ֡͹山֪ɳƬͰٴƬ˫кϲչԷ뷨2000꿪ʼһֱ϶山ʱȻδܳɹҲһԵˡ
ܻɳƬͰٴƬĺϲɹ񣬻ɳƬȫƬ˾λһӰҲûУοںϲڽУɳƬ¡ѹ־ֿϹ԰°ĶֶӣͻɳƬǩԼ֮ҲеĿϲ͸˵ľˡ
ʵ͹山˶ԣù˾ģСνǸ׵ġ˾ԴḻϵƣԶҪǹ˾棬ԼַһЭɾͻȽ٣С˾ȻͿܶһЩֱ˵עزŻһЩϾҪʹ˾ƴԴǺѵģС˾ҲǺԵģ϶һЩ
ܹûɳƬĳ˾ʶҲǶľһֿ϶
˹ȾͰԼƬ˳Ϊݵƾ֤ݸλԱȻ΢Ц˵ıʮ־ʣǰһ乧ά֮󣬿˹ҲûٶȦӣȽίʵ֪ľǷоˣ
ֶʵԼ˵ģ඼ǸĶˡЩֶҪǩԼƬ˾мַʽˣһǶ˰æϵƬ˾һǶ˰æϵ;͹˾ȥǩԼƬ˾һǳƬ˾ţǩԼ֮˵ȥֶ֧Լ
ԣ˹仰˼ӦľǷǩԼƬ˾ˡ
ûСشǼס˹ʱش󱬷ȫڿ״̬˵Ҳʮֿ졣ֶӵҶԹ山Ҳֵɣüס˹ȥˡ
˹ĻȻû˼ŸᲨ³˹˹Ҳ֪ģǻˡһʱ鶼ڴǲ³˹˹µĽʬʱ΢΢ı䶯
Ǳأ山ڸ̾в³˹˹Ҳ˵ʱ򣬿˹Ļڳ˵߶۽˹山ϡ
山üëʶֲָϰԵ˹ȥаɡϻʱϵľǿɪաľˣֻԼ໤˵ݼܶѡ̩֮ϡˣڽѧ꿼˾֤飬ӹɪաİΪ˹山ϵľˡֻ山ûҲûдȥʲôԾֻǡСѡ
˹΢ɼȻЦǲ֪˵ϵʽɷңǻɳƬʮϣԺͱǩԼǵĳƬ˾
ʲôֻǹ山ľ


015 
뿪ɼʱľĶʵЩΡ
ľڶεõƬ˾ʶζǳ山ġ山Ҳʮֽûκԥ˵;ܾˡ
山˵ֶһ֧壬һϣǿһзչ˹⣬е˵ǳͻ֪ܵԡǣԻɳƬ룬山ܾʵ̫ɴˣ붼û룬Ͳˡ˹뿪ʱһ䡰¸ҵ绰ʱ򡱣ζ
ľεԴҲڴˣǿ˹ĩβµĻǿ˹ɻ⣬ľѶ棺ȫƬ˾֮һĻɳƬˣȻǶǣֱӾܾˡʵ̫ˡ
山Ļشǣ˵ֶһ֧ɲں˵ģϣΪֶӿиõķչ˵山ҪԷչɳƬȻһܺõĻᣬǰϻĻᣬǹ山ԼΪˣûκġ山ֶӣϣԼ룬ܾʮָɴࡣ
山Ľͣס˹ŸᲨжһһѱģ³˹˹ҲɱŤתͷͷƺ΢΢˵жǿ϶Ǽٵġ˺õĻͰǰ˼ȴûκԥһΪֶ룬ֵ꣬ĵˡ
ҹס˹˹山һӦΪֶӶԼǰ;˵ʵȻƽʱûа̨˵ֶӴﶼģľԭһֵֶӣԴӹ山֮󣬲ɫܹӥֽϵõڵϿɡûй山ľ˵ǲ¡
ʵ˷չҲͦõġδһҲеĻҲ֪츳㣬ҵȥҷݹˡ쾭࣬ȶܴ󣬼ס˹ҲЩƸľΪഺļºˣҲǲġ
ʵ山Ҳûô˽һǱ뵽ʲô˾ʲôס˹һ˵ǹ山ίȫһ㡣
山ٽһģûеڣŸᲨԱƲһ䣬ûû£Ҫôࡣλᣬ´λҪôࡣ˹山Ľ͡
山˿ŸᲨǵʹ˫ۣƺҲ˼ǧ룬Ҳû˵ȥʱ˳ĬԭʲôͻɳƬǲˣЩ䡣山Ȼû£Ҳûȥ񻶵˼ؾϴ˯ˡ
⼸죬ǴŦԼɼȻμӥֽڣҪſȥʿ٣山ҲҪúòһ²Уһ˯úܰȡ
ֻǵڶĸ˹山ѩ³˹˹һںˣǰҲһƬĬպǽӲȻ山һǿԼû⣬ֶԱ⻹Щ뷨Ҹ˼һ·ʮֳĬ
ãĸ˶ǻῪģᴩ׳ȴࡣɣ֮󣬴Ҿֿʼ½½жԻˣһЩ޹ʹлʼЩֵġϾǿǻɳƬˣ山һ㶼ûǣңǲŽв˶山õŵµģǹ山Ҳ˵ڶǵġ
һ·ϴҶû˼·ķ羰Գӿ÷ɿ죬賿ʱ򣬳Ӿͽݣʡ벨ʿҲʣһ·ˡ
ڿŸᲨס˹Ͳ³˹˹¶ں˯ţ山ڸʻ۾̫ӭůģ۾ϣоʮʡ۾山־ѧУԶˡ
λڲʿĽųǣΪӵйѧʡѧԺMITѧУΪǡʵųҲһУڲʿ٣벨ʿŲ˹Ӷ˶ӵľӢˣڴһѧѧԺ֮󣬵ϣСҲܹΪӢһĴѧǣǸΪųǡĽѧԺǹѧǰȻ˶֪ˣѧΪһѧʡѧԺҲȵСĵȷȷΪ˺ӢᲢ۵ѧʥء
ľĸԱֱԲͬѧԺŸᲨͲ³˹˹¶ѧԺģס˹ѧԺģڹ山ҽѧԺġԹ山Ѷһһͻ֮ԼŻصᡣ
ᣬѻûеУ͹山һˡ山Ͱֻóɪաһ绰ƽ꣬΢ԣһЩֵܴѧʼõľȫѧ𣬶涼죬˼ﲻٸǰ͸ϴƸһˣֵͨҹʱͿҲ˲١ɪաɵϰߣˡ山˵ֽڵ£˺һᣬĸӲŰѵ绰ˡ
ţ山ֲ̩ͨϡĵ绰ȻֻѾʾĹˣÿµķ̫ߣǶûп̩ͨϡ绰һ¹ĿǣãǱ
绰̩ϡģóҲûжã山ǳ˳飬סЦݣãҲǱ
̩ϡ㶣ɵɵЦ㵽ʿˣⲻʾ䣬ӦԴ𣬡緹緹һҪǵóԣθõ緹Ҫˡ
ʺ򶼻ûأͺͿɪһ֪ˣһ˫Ьȥ緹山޿κεҡҡͷղźͿɪաͨ绰ҲˣһͶ緹⡣
Щ山һֱܳʵϴæɻѧУѧϰϻ㣬ҵ໹п顢ѧȵȤãԾûаʱԷڼһãɪաæҳ㷹һ׼ģɹ山󲿷ʱ䲻ѧУڰϻ㣬ȻŻͼݣԳԷûи׼ͷθ˵ϣθҲȷ˵Ϻáһһ룬θۣ̩ϡˡ֮󣬹山θϸߣ˷Ĳ¡
ĵ׼Σ山ܿת˻⣬̩ϡ컹˵ʲôȴֱ山ˣڲǶٰʮƪܽɣ
̩ϡ챿˵山ģҴСҲϰ˰չ山ĽߣҲûոõʮƪʱʱ䶼Ҫˡдģɲһ׵¡ˣյԱһԵ绰Ҫȥ𣿡
ԣʲôԣ山ʱԼǰϴ軹ȥ緹ûڣѾһ㱡Ļˡ
һӰԣҪȥɼ̩ϡ˷Լļ±ش𵽡
ɼģҸմɼ山ͷϿֻסճԼ֣ʼӣȥԼ˹ڼ棬ܾҪʼæˣûʱ䡣ӰԣͻȸԾˣ山Դһ뵽ȴҪͽڼ棬ڹѧѧӿʮϧġδʲôְҵһӵʱ䣬ʮʹѧһȴǾԲݴġ
̩ϡԹ山ķӦһҲϡ棬˵ͷ֪ˡ


016 ѧ
ʿٵʺϱȵʱƽҲʮ϶ȣʮ϶ȣң¶˵죬˵ůʱǰĩ²ʮ廪϶ȶѣһ仹оЩ쬵ģټֽʱǱϰߴһס
ʿغӶں˹ӵĶ棬һʮŵĽУȫŵ߰һСռ֮һʵˣֻΪѧУѧʡѧԺ
ֻʮ˵СĲʿٲͬ࣬оһζСϢǿʱõĲפ㡣СĽֵϣϵĽ߲ӰһʷдĴ
Ϊѧ֮ʡѧԺMITȫ߿Ƽ͸ߵо쵼ѧ׿Խɾͣõ緶ΧϿɣһȳ˽ŴѧţѧԺУΪڶĴѧ
̩ϡʮֺΪ׳ʵΪ˶񾭷Դ򵥵ˣʵϣСʱ򰮴ܵԸҲȷÿɪաʮͷۡѧϰϣ̩ϡıҲʮֳɫСѧУѧϿεģʮĳɼõʡѧԺ˹̹ѧ¼ȡ֪ͨ顣̩ϡѡʡѧԺΪУѧԺ֮һ˹¡ѧԺ֮¹ϵһѧͬʱ̩ϡѡ˾ѧΪԼĵڶרҵһޡ
̩ϡʵҲеȤģѧϰһĿǰ˵ӢģҲճԻˮ׼ҪĶдͱȽˡ֪ʡѧԺѧҵʮַصģѧϰ˯ܲϿĻ벻Ҫ֣ڷ飬ѧϰҺĵطMITѧ˵һ仰̩ϡҲϵġ
ѧڻûпʼ̩ϡͱûˣоѧĿγҪϣѹ󣬹ƳѧУʱ䶼̫ˡ̩ϡ˵ڹѧĹ山Ҹˡ
кͬһѧһʡѧԺһ˹ѧΪǶʱ෹̸ʡ
Ȼ山̩ϡС꣬ѧϰĲȴȸ࣬ʮ꣬山õ˹ѧױǴѧҮ³ѧ¼ȡ֪ͨ顣山ѡ˹ѧֵͬһѧ˫˫ѡ˽УҲһĬˡȻֵܵѧУھӣһ֮Ϊ̩ϡѧҵķæ山ҲǷḻʣԼʹѧУ˼ʱҲٵÿ
ѧУʱһʮ꣬ϵĴѧҲ繫ϵĵһѧӢѧϵͳ֮УѧҲռ˵һѽζꡣѧĪѧԺˣµĹ̹˶ʿMBAΪһMBAѧԺ֮⣬ѧѧԺѧԺҽѧԺѧԺҲΪġ
山ǹѧҽѧԺĴѧνҽѧԺĺʮֹ㷺ģǼ򵥵ڿơƶѣ山רҵҽѧԺ֮µѧϵҪĿγ̰ѧ֯ΪѧٴѧȵȣһʮȤרҵ
֮⣬山ѧԺϵѧȻϱΪ˵Ŷ˽רҵϾӱƶоҲʱ䣬վϲˡһڹѧϵȻѹܴ󣬵ҲΪϱӶоĹϵҲΪһ̬ɵĹϵ山ڽϵĿγȫˮͬѧ˵Կ˵ɵġ
ѧϵͽϵǹ山רҵ⻹ѡϵŴϵмȤĿγ̡ѧУʱ򣬹山ڴѧҲûпʱġ
ѧؿʷÿһשÿһ䶼ʱζذǼвеľƵذ壬ȷʵܲġһĶӻÿסˣмĴҾӦоУʮʡ山ϴһ裬Ͼոչ·лʵǱ֮ٳŵʱѾǿʮһˡ緹ʡˣֱ緹ʱˡ
山ֱͼ˹ȥѧͼϵĴͼݣһǧᣬҲĴѧͼݡ˶飬϶Ƕһڣѧͼһоʮ󲿷ֶУ԰ڲҲеķֹܣÿԺϵ֡
山ǰģǹѧѧĿѧоͼݣͼݣҲǹѧͼݵıݣ¥йͼݵĹݲؿƬĿ¼山ҪѯĿ¼ѰԼѧϿҪļ顣
ͼݵĴǹʽȣʮ̨ʰ׶ϣׯ¸У˻δ߽ͼݣݷһϴ߽ͼ֮¶ɲǼһȣеķƣ붼ΧֻõŲ͵Ħ鱾ײɫͼڲɼĲɫɫɫ͵ζ
山ᳵ·ݲؿƬĿ¼õȥʱȻûпѧѾв˿ʼѧڵѧϰƻˡӭһɫŮСɫƤ˸ŽĹ󣬿ǳں̲߻ӡ山ֻһɨûԷŮͳ山˹ʵѧƬ򣿡
山ʱʱǰŮӣ˵һСŮҪϵĽ˶Ϣʮˡʵѧڶ¥ģͼнԱ洦ѯʡ山ɶŮ˫ۣǹһʿ΢ЦȻһ롱ƣͺŮǰȥŮ̧ͷŹ山ӢĲﲻɶһ˿⡣
˹սǴʱ山ѸײڶԼסŮֱۣ͵һȻ˫ְŮԼǰ山һͷͿŮ˫˷ܡ
ŮŹ山˫ɵ˫ۣЩѣ山ĺѾԼˣŮɼӿ죬ʶԼ촽˵ͷۺɫĹ˼ԲˡŮΪ山Ըе˫ʱ山ȴشԼԲ˹ȥǹ̵¶ȡ˳ĴСдϢŮ۵׵˷ŨһЩ
ҽбϵġأ山ѹ˵ѣͺèצĵƵģ˻Ƥð˳
ŮֻоԼȵĺͿҪˣԷȻһ֣٣١ɸѧϵ
山ҲоСŮĺԼߴ𣬴ʱһСŮԱ˹ȥԭֱߵĲȻ˶٣ȻǿڵˣﲻȻ첽뿪ˡ
ƺǱӡ山˽ģ⡣
ǰĺ١ɸȻ˵ƺģʮ׶һ㣬山ȴ֪ԷȻҲǸ֡山ǹһĨЦݣ˶͵ѧϵȤȤ˵꣬͵˵ľ룬˽˲ɴһ
١ɸȴǴӿڴóһСֽ˹山ǰؿڴ˳ڹ山ʵһѣȻ۽Ǻ뿪ˡ


017 Եɺ
山ǰֽ˳̯һϣһ绰룬ÿںдġ绰붼׼ˣؿζȻһ֡山ȴûаѵ绰ˣµ÷ŽڴɶԵʱ򣬰Ѻ١ɸ͵˲ÿɶղŻá
ǰȻѧףǹݲؿƬĿ¼ҺԼҪĿ¼ɳϾʼѯѧҪ鼮ֱĸͼݵĸܡ
ͶѧϰʱžԵò֪ˣģ山оǰһԼɳˡҲ⣬ˡǹ山ԼϵĶһЩͷҲû̧ͽæԼˡ
ֹһᣬһ㶯ҲûУƺ˿ҲûѧϰĴ㣬ֻԷ山֪˼ºԼˣҲûиƣֻ̧ͷһۣһСŮ֮Ի˵СΪĹǼʮֽСһͷɫͷڼͷһñӡ山ѯʣʲô𣿡
ԷЩεӣû˵山˿Լ棬Ŀ¼ϣʹԼŲһЩλãǰռǰӵ֮ǣ山Է¶һǸЦݣһ£ŲһЩóһҵĿռԷȻ̧̧֣ʾԷʹӣٴεͷȥˡ
山⿴Ҳ½һЩϣҲͰע˻æ¡
ĬŽӣִ˿山üͷ΢΢壬ѧϰʱһֱˣ̧ͷʾ⣬ôˣ΢üͷڱʾŹ山Ĳ
ŮƺҲûп山ĲһЩƽһ˵ҲûУѹ˵ѧоͼݵĹݲĿ¼ǲʱ⸽ڲĿ¼Ҳ͹山һѣѹŮѯʡ
һѯ˼ûУֻʮƽһĲмһĲмñ֮£ϸ΢ع山ҪΪԼˡ山ǼҺɫ֯ףȻӦþǸղ·Լͺ١ɸߵǸŮ
ȻǰŮñ֮£˾ڶŽ山Ҳǿˡ˫ɫԴ룬Ժǣէһ²ޣȴһ޷ӵšǰŮȻû뵽Ů山ʶģԷ˭ʲôҪģԷĲм裬ù山òˬƲƲ죬ûж˵ʲô山ûȥǸŮֱϷ
ŮڶǸ￴˸ǻȻȻףν󣬾Ȼʲôû˵ͷˣĪ
أŮͰͶǰϣһҧһĺʾ緹ûг꣬ȫͶѧϰ硣ҵ϶ʲôݣ˹岼оԺͼݵĹݲĿ¼岼ͼݵĹݲĿ¼ѧоͼݵĹݲĿ¼ͼѧĹݲĿ¼ⶼǰڲϣһ˾ͼ˶ſΣ
Ůھȵʱ򣬹山ѾѧоͼݵĹݲĿ¼ˣ˹ȥû˵ʲôͷʼæµ
ŮԭѾߵġллǽӲסˣֻƮƮ˵һ䡰ллֻԼ
ʱڵδδţͼŵĶգ˾ʱɳ©һ㣬ڶᴫɳɳŵס
ǸŮֳˣһ΢Щˣ山̧ͷʱÿŮεı飬˹ڵĿҪǼ飿֮Ůֲһ䣬Ǹˡڹ山ش֮ǰּһ䣬ѧϵѧɣʶԼĻңŮ΢΢˷죬ﰵԼһ䡣
ʵŮղſ˶¥ݹսǵ飬ôȨ档ֻǵؾãͼרҵĵط飬һֲѧӡ󡣸պãԲѧʵûкøСԣոٴμʱһЩм
ڣԷרעǲĶīˮװװӶѣٶԷȫǲѧıʼǱͿԿ档ⱾЩˣû뵽Ҫ̶ԷԲЩ״Ρ
ǵһ˹ڵĿΣ山ƺûвԷĻңѹòػش𵽡ȻղŴܵĮͲмûӰ쵽山飬ѧɣ山ʵжشŮߵ⣬ѧڵ鵥ȥοһ¡
ԷˬؾΪԼˣŮӲ˼ˡһǺǵģлֱ˵ֱڿ͵ģԼȻñǸˣ;ӦΪԼղŴ³ΪǸǸ山Ĵ̧ͷȴŮһǸס
ҸղΪԼƬ뷨̬ʧΪҵ̬ȱʾǸŮһĳϿңŹ山˫˵
Էֱֱù山оΪˣ山Ȼ֪Ǳʹӣ˴򽻵̫ࡣǺǰŮһϲֱӱֱֳˬԸϲദҲɡ
山ǹһĨЦݣˬҽĵǸС㡣˵ֵ꣬ͷͷԼˡ
ԷȻʶԼģȴһҲûдС֡Լ̬ȲãԷƺҲһֱǺӣ鵥ֱӾ͸Լ򡤲Щ΢΢ȡ
ڹ山Ů򡤲ʮʱͳݡɱֲ̫䡱һҹȥӳġսǰ1вֻӢߣһСŮ졣ڹ山֮ǰ򡤲ƾڡ족еĳɫ֣ʶ˵ڰʮ˹ŮԱԣȻղûп̫山һ۾ϳλĸŮԱ
Ȼ山ϳ򡤲ˣԷñӣһñϳӣ˫̸ĵһ仰ʼûкõĿˡ山ҲûбҪ˼ңԼҲϡŰעеԼѧϰϡ
ȷ򡤲ڡսǰ1вȡþ޴ɹ֮ں͹ѧ֮䣬Ȼѡ˺ߣϣԼѧ鲻Ҫ̫ɷϣǸʹϳԼûдСֵķӦ򡤲һ
ͷһ鵥ġǶԷ֣һƯӢˮȻһЩʲݣм͸¶⾳˿˺泩鵥Ҳʮ鵥ѣעϿαضԼÿĺۣһĿȻ
򡤲֪ѧǾвϸ鵥ģ̧ͷһ۶Ǹġʱͷ鵥Ĳ͸ղ¥ݹսǴıȫȻͬרעͶӡ̡
򡤲ҲͷʼԼ鵥ʱŲ̧֪ͷԼӲĲʱŷ֣λѾˣԷ֪ʲôʱѾȻ뿪ˡ


018 У
ÿѧڿʼʱкʹѧھµʮʱٰһһܵܵķУڣһףУعѧУһǻӭѧУһǻӭѾҵУѷѧУڷУڵһ죬һʢķУᣬΪŨĿѧջһ㡣
ڸ˵صУĻع飬ԷУڲһϵеĻͶƱѡУĹζѧУܻӭŮ
ڴѧ˵У֯ѱҵУΪҪܼ򵥣ǻӭѧˣôҷһ£׼ʹѧӹ죻ѾҵУѣرǳɹʿĻ˵ֱ׵㣬ϣЩȡóɹУǶѧУĻӭա
ڹѧѧڿѧǰܱΪգҲԽУܡУڡʱ䲢ϿΣҲûп峿͸Ա棬ιѧУᡢۻᡢֵܻĻЩܴѧգΪѧ̵棻ҲѱҵУѳָܵȷʵǻؼˣӶĸԸΪѧУ֮ܽһʽᣬǷУᡣ
ȻѧѧųȫùɶԵģѧֻ֪˵˵ѣ˭ɶ˭ˣֻʱԶѡڷУϣÿϵСᣬѧǿ񻶵ĳַȵӰϿľй֮޲ȷУڽ֮󣬸ˣѧǾͻȫͶѧϰ֮УȻ󾲾ȴһο񻶵ʱ̣ʥڡжڻʥڡ
ѧУܻӭԶӵģβǰӡӵġ山Ȼ߶ǣֶӵʮܻӭУڲŸոĻյУ룺ҪЯϯģŮŮҲˡ
Я١ɸϯĹ山ڳʿķɣĶŵʣǴݲȵ̬ȷʮټϴһ֮Ŀ˶Ů١ɸԴǻ˲СĹע
ʮ֮󣬺١ɸͺӵķ˵Ц山֪ؾʧˡλڿľļмעŵЯŮӡ꣬ʱúĳϴ硣
ԼѧҵŮģڴѧҵʱûᣬҵҲ֡ԺﻹǵõʱŮϵļϲãһ۾ȴֵ2000＾ѧڹѧķУϣԴһЩҡ
١ôšһڲԶ𣬹山Դʱ˲٣˳ȥҹǹܲŦԼǣڽżǿԼģԹ山һ¾ͿǽСӰòǺ山̽Եһ䣬
ҪУ㻹ҪصȽϺʡһһ山˹Ȼ򡤲ͷ¶ӣȻΪߵԭûа취ϸڣü֮Ժͼȴɼ
山įܿǱ鶼ȱһ㶼ҿɲΪҾùҶǸɵԻѱȽʵڡҶķ֡
򡤲ߵ˳εԱߣ·µĹ山һ࣬ɫĳɫβƤᣬȻʱţ˫ַϥϣֵָָϣܿ˿򡤲һվڿ͹۵ǰʻȣѡУĹ´࣬ȻҲмȥͷΡ
ҿ𣿡򡤲ָָ山ߵĿλõһ΢ЦӦ֮򡤲ڳʽһ£򡤲
ſֻСɵƣ山ҲԼ֣գġôҲˣУĻʺôأ
Ź山Цĵ٩򡤲ƲƲ죬ѡĻʺҿɲϡ
山ЦҵǺϲģΪ˵Կ⻰õ򡤲һۡϾᣬ񻶵ᣬʱ򲻹Ůϲвĥĥ䡣ȻϲĻ򡤲һ뿪ͺˣû˻ǿ
ֶӵĿݺܾʣһ׸ֽʲôأ򡤲ƺľĿݳȽϸȤԴֳ̽ı顣
ա山һҲעתƵ˺򡤲ĶԻС
ϧ˵ĶԻŸոտʼʹϤϤң㡱Ұ㡱ĶԻڶζټϴϢͷҶǳˣ֪ôˡ
山򡤲ƺôεӣ˼ȫİˣǽ̸ѣʱڶԷﶼϷʡ
山һ䣬٣ˣǻطʵ山ĳξ·£ԲˡҰս˹̫ＱˣûƵǰֱӴӲȥ˰ɡ
山ݴ˵̾Ǹֵ˵ʲôġԩ山򡤲ţԼûעܱ߻Ŷԡûеȹ山˵ʹһˣǰȥɡȻŮ߾ܾȲˣŮе߳ĵģӦûط
򡤲山һõЦݣƺеֻҲ˵ҹսֻ¼￴˵һֱĦһš˵䣬鶼ʮ棬ݷһûмʱ䡢ĵСŮһ㡣򡤲˻һ山ʱһ¾Цˣ򡤲ԼֵĴĴָʾ
ȻֻһȻĶӵϤԼԼֻ޴Ȼ山򡤲ƻ˺£ʮֲ
˿һ㶼⣬ȫСܵСˣ˲ЦЦڻƵ·˿·Ƶķɶ궼ûԾࡣ
ЦþˣȻ;úɡӷۡ˻࿴ԷЦǱҪЦЦģùܡʱԶԶ˹˻ΪҰս̽ˣͺǺǵЦˣŷֶԷȻںģġ˲֪ˣȴ־ûƣϵЦ⻹ûɢȥ
ǡѷҵ山ʱ򣬿ľ⸱򡤲֪˼ҿ϶²Żչģٴκ͹山֣ȸˡ
ǡѷԭ򡤲λӳ򡤲뿪ıӰһȻϳԷˣϵıûκα仯һƽǲʳĻȴޱȰԣˣ


019 
山Գĵϵ۷ģһμǡѷʱһǲ۲۵ıɽǰޱ飬̸ȴޱȰԵˣԲʶǡѷ׼ȷ˵ƽʱİˣѣǰǡѷһɽСʱҲû³һ仰ıɽǰǡѷȻǱɽİѪ̾ͷˡ˱ɽ¿϶̲һɽ
ǡѷǹ山ѣѧʶģΪѧԺĸ߲ӢѪǡѷɽ˧Զ١ǡѷΪѧԺһ˧硣дʢ山ȥ߱ǡѷһУҲû˻š˵ǡѷǸڻɧأҲ߼֮ˡ
Ѿϰ˵Ĺ山ڻһ䣬ոʶģʶѡȻͽʵôˣ
ǡѷ֪Ůϣ山мѣ˵ǸոʶģǾͿ϶ǸոʶģŮ麣١ɸ˵ֻǡŮ顱ѣԼʹ١ɸͱ˴Ļȣ山Ҳһ㶼ںԣǡѷҲûټȥ׼ߵģһ˼Ķһ¡ȻľĿݡǡѷɽʵ˰ԣ˵ȷܱɽ罻ģͨҲǵͷ֮ѡҪǹ山ѣദ࣬Ҳɲѡ
ſһڶ㣬̽Ƿ֪ġǡѷɲҪ۵һЩֻй¶˿̵ֻԾǱɽһʮģ׳ʵģ̷ֿͦʵתÿǸ˼ġ˵ǡѷڲûԭģĶ˲֣ȴ˵޷
ֻǡѷ򵥵һ棬山Դһӡˣҡҡͷʶ
ǹƾɸ׷֮İɡȻǹ山ĺѣȻǡѷԹ山ġѡҲϲּģȻ侲˵Ʋ⣬ӦҪ˰ɡ
˵꣬ǡѷͺû¶һ㣬ͷĹ山ļʾ˵ˣ׸İȨѾǼˣȨ֤絽ˡ
ȨʮҪġ山ѡ󡱺͡ա׸ĵ˾ȥȻһɹΪ˷ֹгƬ˾ֱӾΪУԻǾעȨ֮ټĸƬ˾עȨҲҪõģ山ֻע׸衣
ȨǼǳҲʮּ򵥣ƷĸƷԼǼǷüĵʢٵȨ֣ûش£Ϳ԰䷢Ǽ֤ˡһ£Ҫĵµʱ䡣·ݼĹȥʼҲ⼸쵽ˡ
ǡѷĸڣ山ѾϰˣֱӺǰֻעŵ˺İȨϣڵˣӼĵƬ˾ȥš߰ɣȥҺ˵˵ӥֽڵ¡
ȻУ˶˶飬Ҳǲģ山ǡѷûٻأֱӴӺƻķߡ·ſʱʱֵʱſں塣ǡѷ˵Χ¹山ˣһ۾Ϳˡ
ǸҲһ¾Ϳ˹山ǡѷſھûʲôˣ山ǡѷ˱Ŀ⣬ԱҲϡ档
Ǹ˿첽Ȼò׼山ԲԸᡣղŻ˵ֻʱǡѷȴǰվһЩ͹山սԷ鷳ģԻ͹山һԵġ
ԷƺһЩȷ߽Ժ󣬿山˵ͷ࣬ã¡һݡͨԱϵ㡭
ǵݣ山üͷ΢΢ôеڷУſڵԼֲʲôԱ˵򡤲еЩ
ԣǰϵľ̩ϡϣܹμҵĵӰԣܾˡ¡˵ٶȺܿ죬Һܻץص㣬Ϳ԰˵
山һ¾ˣԼɼ죬̩ϡкԼ£ʱԼΪҪڡѧҲʼˣȫȻûʱȥɼԣԾֱ̩ϡˡû뵽ԷȻɼС
ȷһԣôоһƣң㣬ɼ˹山Ļ¡ЦЦпóһҲóͬΪѧѧУϢȷ˲ǡѡϲ£ǡѷļҲһɽԱߡ
ȻˣǾҸط̸ɡ˭˭Ҳ̸̸Ŷԡ山¾˾¡УľưȥǡѷûкϷˣֲϲ罻ϣԾưҲȤͶԻˡ
ѧУſڵġѧӾưɡƽַǷľưɽԵЩ壬ϲưɵ˴ʱڷУϣϲưɵҲڷУϡ
ȻţκһԱһֵÿĵ£山Ȼûܳ侲ȷ¡ݡݹ֤õ¡ݹľ籾ǹ山̫Сģ¡ݵ֣山Ժʵûӡ
Ǹ򵥵ذһA4ӡֽװɵľ籾山ֻǿһ°ɫķ棬дšᡤˡǶǣоǵ籾һʱûоļ䡣山Ҳûаעھ籾ϣǺ¡̸
ҿûгݹκεӰӣ֪Աע˶ָ֪֪ҵģ山Ѿ籾ŵϣƺʱûȤӡ
¡ɲ֪山ֻΪûʱȥɼܾԣ뵱ȻΪ山ʮĵûģҲ˼Ҫ˵Էȿ籾˵
山֪¡ʲôȴû˵ģοûκˣںûһǧҲа˰١ҼȻܾԣʿ٣˴ܳȻ山˵ȴһ˼ûУֻǱ
ǰڰϻ㡮ę̀Ͽıݡ¡Ļù山쳣ȫû뵽Ȼǰϻ̨֪ܾ֮ںҲ˼ˣϧһֱûܹҵʵѡԥǾʺɫԾ͹ʿˡܣ¡ɼܣʮԱϧ⡣ι山Ҳ˺ܴĵġϾһ㶼ǵԱڹ山һԱԼűԣȷʮ档Ҳ¡עһһˣ山Ժ󻹲еĻȻܻҪˣڿԣ¡ϣ
¡Ȼ˵ụ́ܶϢȴܴ󣬹山һ¾ͷӦˡҲ˵籾Σ¡ݳ⣬ֵüˣԼȫһԱ񣬱˼Ȼ˿أһΡ


020 
ʵѧڸոտʼȽϷæҸմɼӥֽڻûн롣山Ըͣ˵ܵ¡ĳˡȻ̬û̫仯¡Ҳ山ϸ΢ı仯Ƿɹڿ˳ɹĵһ֪ǷԹˣܻӭġ山ڷУϾͳһ㶫ӣֻ¡һֱſţûгԡ
Ȼ山ѯʣ¡ʵЦЦҾҪһˡʵ¡ʿ٣˵山ĺõ޷ˣҪ˵˲źʤֻҪһЩʱİˣ¡ڹ山ΨһӡҲ־硰èıˡҪΪ¡Թ山һõĳӡ󣬾ܺʣ֮ܵԱжûҵʵģʱһ֪֡ҲһõġǸûԹľʵġֽҡ¡ԥŹˡ
治ʮӣȴ¡һξãҲˡǰ꣬侲šǫѷ뷨ټ֮ǰ̨ϵӡ󣺹°ԡŻ硢ǿ¡һԳڴ
ҪݡƬ˺;ڳģôæ㿴籾Ծûˣʽɡ¡ҲʶھΡ
ԱıǱȽȫġΪ˱ⰵĳ֣ԱѡζҪݡƬ˺;ڳνƬˣҲƷˡӰƬͶ˻ܹˡӰƬҵԣҲ;ƬһƬӵҪɲ֣ӰƬһӵвȨν֣һԱԼľˣһûо˵ԱԱɳþˣԱԱȨ档
ѡҪͬģҲǶ԰ĿˡԱԸⱻǱͬʱͽ¸Ҳþܰѽɫõ֡ΪӰʧû˿ԸΣݲУԼҵķչƬҲУƬ˻ѵľԼƬ˱Ҳй˾ڼලģʧܾζǹʧܣ˸Уǵĳ;ԱнķֳɣԱƷʧܶûκκô
ԣƶ£νǱ򡢰ȷǱСˡǱӦǶŮˡɫԼͬų⡣
¡Ľͣ山ذ˰֣ҵľҸ磬ҪԳɹˣҪǩԼĻʱʹ山˵¡Ҳ֪ģһаġһ̩ϡһ֪һˣⲢ⡣صǣⲿӰƬ˭ȷԾ㹻ˣ˵֮󣬻ҪƬһΣ
籾ԼдģƬǰĦС㣬ԱȫȨ㲻õġǰλľ¡˲⵽ԱԱԵţЩϸǿ̸֮Է籾һҳһαԿ𣿡¡ڰȨ˹ԵҪ
山ЦЦֻŪˣû뵽ȴöԷоѹˣУǴԿʼϾݵԶûͨһжǿ̸𣿡山Ļ¡һʵ¡ҲͶʮѣո뿪ѧУ԰ǺɬġҪҴͷʼ𣿡山ӶûвμӹӰԣҲһĨڣ֪
¡̻ع˵ԼרעϣԼдԼľ籾̱רҵҪһαݣһ飬ԡԤ⵽ĩգûԸ㣬ļˡͬʱ־Ϊ˱ĻŬܴӡ
山ûüеľ籾¡˵㶣ҪһαҲ̫̫˰ɡ¡ڴص˵ͷù山üȻǸѶȵԣѹҲûҵġһʱ䡣
山˵֮󣬵ʹ۾ʼĥʶֿʼֵָ籾һҳᵽ˹ֻһľЩȶڴ׳嶯һ֢ĺѧУҲͬУΪûԸΣʹļˡԣӦдģͬʱƧġͬʱĩ£Ҳ˵˹ĻǶδ֪кĵģӦûᱣźӵĴǣҪҪֵһأ山ԥһ£ǲҪˡ
山۾¡Ŀתؿǰ꣬ϣˡ
˫տ۾һһЩãһЩɻһЩ¶峺׵˲뵽ĺӡģճһССĻȣȻֻһ΢ЦȴĵһȪˬЦִһЩ۵еĸȡЦݵˣǻ뵽ɫһȾİɫ
ģ山ִ˳¡ЩӦʵ山Ǹղŵı飬峺׵ȴˣ޳Ľëݷ۾һƵģ˿ֻһɲǣϸ΢ı仯ʹӽɫ˳
ԭ¡ѿھ˵ˣƺδߣȴӲȥԸղǶαϸϸƷζдйƧδ֪иɾ۵ͯ棬ⲻԼе˹
ҪһЩһЩˡ¡һ¾ͷԼΪʲôδˣΪȱһҪ֣ͽܵˣڸղŵĽɫ˵Ҫ
ʵ山ԱưҲûѧֻڰϻʮֺ꣬赸ףݼҲѧ࣬ݶ˵İкܳ·Ҫߡ
¡û뵽山Ȼͷھ籾˱ʼǣ̬ٶȼӷֲ٣ڷܺѧ԰
ʮֿĵ롮ᡤˡ飬ϣԳΪǾеһԱ¡˷ܵ˵ҵˣҵˣҪǹ˼ɴʱڹϣѾվȸԾˡڣԣӿʼԱѾнһˣҵԼԱˡǿ̬棬ҪǣͨҲʮֳɫڵһĵӰԼ˵ٺʲˡ
ȵȵȵȣҶԵӰмء山Ļ¡΢侲һЩһ˵ԱԸμԣ͵ԸݵӰˣ山ȴƫƫͱ˲һ⻹һѡ¡Ҳһˣεľ籾ĵĴŮҲûʲôأټڹ山ʵ̫ˣҲǺܽ⡣
Ⱦ籾һûпأҪݵĽɫʲôҲһͷûС山Ļ¡ȻʧЦʵһзչʵ̫ˣΣղᵽƬǰĦС㣬ûв´ǵ³ĦС˼ǣⲿӰһӰ


021 Ӱ
ԣƬǵ³ĦС㣬ⲿӰҲȷǶӰ¡̶ãԹ山һһ̬֮ã˲ɸ̾ͷβǹ山¡ԭԤȫͬ籾ᡤˡݵĽɫǶᡤˡôʲô𣿡˵֮¡Щš
ʵݣҲˡ˭¡һأһǼʡѡ·ˡΪ˵Ĺ山࣬ĵߵҲͲΪˡ
³Ħ͵ͯǷٳˡE.TˣⲿӰһԾΪǣ֮ѹʧ˷ợӴƷƾƷĳڶ֮гɹ֮߳󣬵³Ħһϵս߶ȵĵӰ𽥻ص۷壬ӳһޡòʹǼֵһǣ³ĦǡޡƬˡ
һΣ¡ڡޡƬӳϣ˵˵³ĦͶʡᡤˡⲿӰԭ¡ϣ³ĦݵӰǵʦһǣԵ³Ħĺȥ³ĦȴԾ籾ȤԸͶʣȻֻİʮСɱ
ӰĸԴϸڵĺ롣ʱĺνġ˴Ӱ˾¢ϣһӰѭϽġƬƶȡ֡ƬƶȡĿȫ׼гˣƶΪӰҵĴʽ𣬵Ҳ˵Ӱߵķӿռ䡣ǣһӰ˰ѡ˴Ӱ˾ĿƣԳʽԼд籾ԼεݣĳҵӰȻͬ˼ǿĵӰǳΪӰ
ӰͨҵֱӵͶʵʣҲͲĲΪһĿġСͳɱֶεļʵı־Ͷ벢ζŴֲںͲרҵڹǶһӰƬͶ̶ȵıʶӰҲдͶʴģ硰¡͡Ԫ
Ӱġַ﷽ʽܵʷӰȽСԿ漰һЩӰƬ漰ķΧҲֳܱӰߵĸص㡣ͬʱҲʽԭƬĳءߡԱװȵȸ涼ܵӰ졣ӰĲޣҵƬҲƬ䷢зʽͬרҵҵӰЩͬһģȽСͬӰһڷӳֻҪΥΥС
¡ⲿӰǶӰȻȡ˵³ĦʣϵӰҪȨ¡ϣҲΪʲô¡Ϊ山ԣܹڵһʱİԱԭ
ôԾΣ¡׷ӵѯһ䡣
山ûлشֻڷеľ籾˵гݵӰĻᣬһٺòˣҵݻԴɼϹʮ㡣ڹ山ĽڼƻУԭûⲿݵģʼǰѧҵʮҪλáμԣһǾöԷг⣬һҲǺģȻɷϵǣ山ԵӰҲȤġԣ山籾
˾籾ǰҳ山ͼˣⲿӰǼģֻΪһʱûжϺŶѡᡤˡľ籾йɡþߡĿ28족µ˹ᡤһܵŵ꣬ΣҲȥҽĳҹһķɻ׹ڶķ䡣ܵԺĳָ뿪˷ѡǸиˣһȫװˡ棬绹жʮСʱʮʮҪΪ磬ʦͬѧǿ־̬ȣΪڱ˿оļֻжᡤԼ֪ġ
ᡤֱԢģˣDarkoϺͺڰDarkǽʣŨغɫ񡣹山ǵãⲿӰӳʱһ㣬ȴܵרҵʿ׷ΪһྭƷCult.Classic
CultӰַָءĹ졢ƫ桢쳣ǿҵĸ˹۵㡢ԣͨǵͳɱгΪӰƬ֮ڷȴضȺдܻӭĵӰƷСڵӰӰɫӰCultӰᡤˡ籾Ȼǵ͵CultӰ
山ǵãڶྭCultӰаϣԿþ֡ⲿӰԭƾ衰ϱɽԶĽܿˡ׹ڽɫȴԼϣô£
û⣬ܹⲿӰҵңȻһþ籾ѾţֶΪأ山΢ЦظԼĴ𰸣¡ŵڷɣ¶˲õЦݡ
졣ȷ֮¡࣬򶼷ɲ٣ȷĵһӰղŵıݿǰһѡʵȻղŹ山ıݻЩɬȷǿóɫˣȻ¡ҲȲˣ֮ǰһЩģҪǱٲеĻֻܰϣǸܿˡ׹ˣѾݹһӰϣˡȻͶʶѾˣȴԱϿǳٳûа취ʼ㣬ưĦСҪԱˡ
ԭˣԼڽܿˡ׹֮ǰˣ山ЦЦڵӰ֮ǰһкܶ๤Ҫپ籾ҾҪһʮϻµϰߣ̨ϣ̨ʵǲġˣӰʱʼ㣬صأ֪ģѧڿʼкܶҪ뿪ѧУȱϯγ̲һܵ£ֻҪϵ߽پС山ɲϣԼĿγ̫࣬ԿܵĻǻͽڱʼϵŬ뿪ѧУڼҲҪĩԡ
ӰĩͿģĻܾͿˡ¡͵ӰΪͶСģСĹϵʱڶ˵һЩʱΧҲΪ山ʡ˲ʱ䣬صڸݵһСϣԶӲʿٿݣҲͰ˾ŸСʱĳ̣ڹ山˵ٺòˡ
һж̸ˣʣµ¾ǩԼˣ̩ϡˣǡѷɹڣڶ¡Ͱһжȷ̩ϡȻЩŪԭ山˵Եģѧ̫æһתۣȻȷҪݵӰˣ仯ʵ̫󡣲ڶԹ山ٷְٵΣ̩ϡûѯΪʲôԼרҵ֪ʶǡѷһԺԼȷϣԱϹ山Ȩ
ǩԼ֮¡ʹæػɼȥ齨ˡ̩ϡȴǵǵؿŹ山ҪҺһȥ𣿡
山ȴһ㶼ģʱȥϻҶԼһ˴ˣȥϷҿԼչԼ㻹ǰĹ˺ðɡ̩ϡҲǣûٶ˵ʲôˡ


022 ɵɵ
ȷҪݡþ֮󣬹山ĺǰžܾ˻ɳƬĺԼֽ˵Ӱ硣Ȼһܿˡ׹ݵġþʵ˿ϲһι山о籾ûгɫı֣ҲⲿCultӰҪûҲ˵Թ山ǰоͶ籾о֮УϣԼڴĻϵ״α֣ܹԼ⡣
˵Ӱ山˰ݡɪޱȻ֪ռǡѡ˰ݡɪޱ山Ǿһ绰ȥѧˣҲǸúСϵһˡ
ãǺɪޱҡӵ绰һλŮʿʮֶһ˿š
ˣǰġ山һ֪ǰݡɪޱĸ׿ءȻ֮յģءּԱ֤νɪޱ˺ʱǺá
ģɰСӣĹ·ô𣿡ء˹山ĳƺȻ˵
һжãֻ;ûа취ϴ裬ڵˡ山Ļشõ绰һ˴һЦˣڼ𣿡
ݣڵģԵȡءѻͲŵԱߣߵ¥ݿڸߺһ䡰ݡȻ߻ˡ
ɪޱЪ˹ʺá山ʮòģûʺݡɪޱĸףи͵ܵܡ
ءڵ绰ǶǣŰѻͲ˰ݡɪޱĹ·Σûʲô̼ľһ绰ݡɪޱֵڵ绰һüЦֿЦޱȲõı顣
ȻӳŦԼʼǴ̼ó̡山Ҳʮִ󷽵ط;Ĺ£ȻûʲôյľǺᴩ׳٣;˾ȵðݡɪޱ̾ˡ
δлĻһҲҪһΣҾģ̫ˡݡɪޱĽСԾʮ͹山һƬֻΪͥĹϵݡɪޱﻹȽһЩģȡǼᳫ£ȻԹ山Ĺ·ʮĽҪʵǱȽѵġ
山ˣһӾϣֳˣϧһֱŵʵ֡ȷҾȥˣԼݵų޹ʣȻ山˲ˡСӲŲʮ꣬˵ʶȷѵáǷɵ룬ָжΪ˵Ĺ山Ҳ
ƣMateռǡôˣ山Լͨ绰ҪĿģղе£֪͹ȥ˽ʮӣ
Ȼ山ֻ׶꣬д󲿷ʱӤʱڣӢʽӢϰȴһֱ˹山Ŀ֮УѧϹӢʽҲһЩƺ𡣱˸ʱϲʹʿǣGentlemanӢʹSirȻⶼǾԵġڡơϾͱȽȷˣϲƺDudeԽͷһЩӢʹMateʡMateʰ˻顢֡żµ˼˼Ϊ桢ҲΪʫһЩģӢ˵ʱMateʾǱ־ˡ
山ӢɬʮšݡɪޱҲϰ˹山˵ĿͷʽˣһҲ⣬ֻݣһ䳤ġҵϵۡȻһſϵһѡ
ݡɪޱŵĻش𣬹山ǵЦݲ͹ôѵݴˣ
Ĵ˵ݣǾͲֹһˣһ־硣ݡɪޱ山ĵ٩ˣҸ׵ʱͿԷרˡݡɪޱĸ׽¡ɪޱһʦ
˵ģԵҼֱ޴͸ˡԷֻһӣȻǰһˣҵĴѧԣ⡣ݡɪޱһᱧԹһἤٴԵΣߵԺ󣬺ʹҴк׼չʾһ¹ţȴһˣֻӵıԵֱӾˤ˵ϣǰҲһˡţʱֳ˶ЦԵĻԸ⵱ʧ
山һҲڵ绰һЦðݡɪޱԼľݡɪޱҲ̲סˣؾЦԵʱ˴ĴʧȷܲˣԼҲúЦ
ɫһλǸûϣˡ˵⻰ӦúʧŶԵģɰݡɪޱȴ̲סЦҲַʽʧռǡҲһرˡ
ҵãõɫ山ԼЦ÷գᶨ˵һҲڰοȷһ㡣
ݡɪޱˣ㲻ðοˡûпʱҵı飬ȫһʧӣҡҡͷȷϾ山Լ÷϶ᰲοԼģҲѹְݡɪޱš
山ȻɴЦȴ࣬ƣռǡĵûмǴǼЪɣݡɪޱȷϵĴ𰸣μˡܵϲӰһְǡ޲ġЪϲϲӰģȻûпռǡ籾Ҿã籾ĹͣӦǻÿʡһЩðʧĿɰ
ݡɪޱûлشԺϸһ¾籾ɸ̾山Ĺ۲ġ
ԣǵ֮ǰ˵Ǻʺ籾ɫġ山ٴ˵ԼĽۣȻ˵ˣȻԵˤˣԵúðʧ˵ٶΪӷֲ١
ݡɪޱȵ죬𣿡˵֮뵽Էǹ山ѾʶʮĹ山оѾ˴룬ڳԵίǱʵ˵Ϻã˵⡣ʹˣݡɪޱ¶һЦݣðɣϣʵܹ˵ɡ
ʵҲȷˣ˶õ£Ъѡ˰ݡɪޱΪռǡŮǣҲΪ˰ݡɪޱԱеĵһҪת۵㡣Ӧ˵ݡɪޱɵɵأӦ˵Ъʶ飬˵߼֮ɡ
ˣҲҪʼӰˡ山ذըõ绰һ˵İݡɪޱһ߸ߣʲôʲôô£˵ݡɪޱȹ山˻Ҫġ
山򵥵ذ˵һ飬ðݡɪޱǸ̾ȻķѡԼ£ҲⲿӰӦúʺ㡣ݡɪޱ˼ǶӰCultӰ͹山ķ
Ӱսݼ£˭˵׼أĿǰûһͷ山˵ʵаϻ㾭飬ҲԼǵһӽܿˡ׹ⲿӰģ֪֪ԼҪɲһ¡
ݼ棬һǿԵʦģҪңݡɪޱˬʵЦǲڶá


023 رӡ
򡤲ڹѧĵڶѧ꣬ȻΪ㡰սǰ2¡˵ĽֻҪʱ䣬ǻصѧУΪѧҵҲΪѧ·ݵĿѧڵӰͣ㣬򡤲úһѧУμ˷УᣬȻҲǺϲҲǴѧһ֡ܣӰҪͶ뷱æ㣬һûа취ѧУˣ򡤲ҲʮϧѧУһܣҲʽϿεĵһܡ
죬򡤲ѧԺȥԼѳ緹򡤲ǵ͵Ⱥߣϲ˽Ҳѡԭ֮һ򡤲ѣһλټ̨ͬݳһλʫһλѧԺġ
ѧѧԺѧԺ˵е㺮ңѧԺҲһ伫Ľңнϵϵϵй滮ϵϿΣԽҵʱűġҾͺһ޴ݣտЩˡһ˵һ꼶ڽ̨׵ϲ㣬Ȼ꼶˳ţ꼶ߵͬѧ̨׵²㣬ĿľΪ꼶ͬѧʲô
ʱ¿Ҳֻвʮˣ򡤲վڽſڣһ¾ͿԼѣڵһţĵѧʱҶ̨ϻʲôǸϿڻͼɡŵһŵѧȥȻǸ꼶ѧϸǳصأżͣ±һЩ˼ͻ±ˣ꼶ѧ˵Чʿ˲١
Ȼ򡤲ڵһǸӰͣҲǽϵģ룬򡤲ּϴεĹݲĿ¼ȷи˹岼оԺͼݵġ
򡤲ǹ山ͼײĳμ棬зУϳЦĵڶμ棬û뵽μ治ϵա˹ڵĿϣȴַʽֳϡ
ѧԺĽȻһ񣬽͸޴ĲҶǸġϣͶһӰڲϡרע̬򡤲ЩԻˣ˵ɡ˵ôһˣŮĵɵԼм̬ȵ赭дԷУįнרҵֿͶ룬򡤲ЦЦÿμ涼ԼĿҲһ׵¡
ʮӺܿ͹ȥˣ򡤲ѿ첽˳Ůʳȥ뿪ʱ򣬰ġԭʰܿ죬ԡµӰʧˡ
ǵĽҲǰ꼶˳Ϊʲôڵһƺ˵꼶򡤲ǵðġӦǴѧ鵥ѧţǾŰѧġ
򡤲ߵŮ룬˹Ŷ˵ôʶ
򡤲ˬص˵ͷΡ
ԭŮ׷һԣ򡤲ֱӵؾͳˣʲôûУҲûȥھֱ˵֪ϵ¼ȡѣѧϰѣҵѡѧѧԺҮ³ѧʡѧԺ޵µѧԺΪȫƵĶѧɲǿհšġһϵҲˣԵʱͰϵϰ循ˣ˵ʮϲԺܵҲȻڲŴѾʼֱҵˣϵϰ¾һѧҵûκ⡣򡤲üղŴƲ²ӦǺˣϡ
ѧڱϵϰ̵ģæƵĻΣûʱ䣬;ܾˡŮԵԣκʱ򶼲˻ǹѧĸ߲ǣ԰Ҳִ˲ƣģϵѧ˵ѡĿˡ򡤲֪ѡĿζžͿԿʼдˣѡĿ֮ǰҪǰ飬ѡһʵĿһҪĹ̡ѧڿʼѡĿǾζţĻ·ݾͿдҵˣٶȡ
ٵģ˵е£ϵϰ˵ˣˬ졣ŮĽˣ͵ѧУÿ궼ôΪڶȶǴ֮ǰԣ׼ȷ˵Ϊڶ֮ǰ㲻綥ʦ¬ߣʡѧԺĽѧʿѧĽ˶ʿҲǹѧĴ֮һʲôǳȥ԰ɣ˵ֿڿһµ͹ݣȥ
˱߱Уſȥ򡤲еľ̾ȴֶһ
ڽĹ山ʰö֮֮󣬲ƵʳȥҪæ黹кܶ࣬ҪȥԼѧϵҵĵָա˹ѧǴһա˹ѧĿγ̣ȻԼıҵĿ⡣ڿһʼҪʼȱˣãſ꼶ʱѾһˡ
ѧʳã񡰹ءħѧԺõĽ˲ɻɵӰĵʳΪгģ山ʮȤֻǲ֪ءӰӳ֮˿ǷҲȤˡ
߽ʳãһ̻Ի͵ĴãʮְƷׯءľƵ񻨣ͻֽд͵ƣʳõÿһŵС
ѧʳʽģṩУ԰ѧĲͬζ山ѡйľȼˣҲǶԼˡӣѰλʱԶһϣֳ̧Լ衣һȻŸᲨߵĲǼס˹Ͳ³˹˹
山ŸᲨλ山ûаӵãŸᲨȲʵ˵Ҫһ£ôˣʲô𣿡
ŸᲨǵתͣ飬山ȻһЦаڴˣȻôڴԼĻش𣬡ҽһӰҪһµʱ䡣
ַ£ŸᲨʱࡣס˹ȥŸᲨһۣ山ЦЦӰʲôӰ
ŸᲨҲܿͻָ˹ЦǺǵؿЦĸʴݣ´μ棬㲻ͳΪӰ˰ɣ
山ǵ֪ǹĵĻֶӵ£ڵӰҲֻ˳ᣬҲְоͶ뵽һµˣȱһЩġ
Ӱô׵Ļֶֻˡ山Цݵ˵İɣֶӵҲĵġ山ֱӵصҹĵ⻹ֶӣһЩ̡֮ǰǲǵĸĵ˾ȥǾ԰ɣԼ¼һĸȻһһƬ˾İɡ
山ĻҶʱɬ׵һߣֿʼ˸³˹˹Ҳ山￴˹ŸᲨƺ⣬山ֱ˵ȺúϰԤԼһ¼ңһСʱʱ䡣⻰ԱĶ³˹˹ȭ裬ʾе˷ܡ


024 ¼¶
Ƭ¼һʮרҵ£Ҫרҵ¼У¼ҵĴҪЧǽڣɲκһ䶼ԡרҵ¼ҵ¼Ч㷿䡢¼Чкܴġ֮ǰľֶϰҳ¼Σ¼ƵЧԼ˶˹أԼĸƬ˾¾һֱˡ
һΣȥӥֽڱݣһ΢ĳ˵ģǮרҵ¼ңҲһСʱѡ
߽䴫ͳ¼ңǰĿ豸̨ԴϳЧȰ豸̾Ϊֹ˹ӹġ¼Ͳ¼Щ豸Ҳרҵģƺÿһ豸϶趯ԸĿ˷ܡ
Ȼδ¼ҵ豸Ѿ𽥱һ̨ԡһȡҲݸֿԼڼҾ¼Ƴ׵ĸ緭һҹ֮洦ɼɷϵǣרҵ¼ңʹ豸ȽĵԣͬʱЩͳ¼豸Ҳɻ
山˿û̫ʱ̾豸ȫרҵһСʱʱҪ¼ơ󡱺͡ա׸裬ӿٶȲСǿûƸרҵ¼ʦֻ豸תȻԼȥȷ¼Ч
רҵֶ¼ҪѸֶֺӷֿ¼ƣҪÿֿУҲ˵Ǵһ࣬ÿֻһܱ֤ûȻ¼Ҳ̫£ȱֳֶСԻǿֶӵϲúԡľҲÿϲõˣǵʱôֻ࣬ܰѸֶֺӷֿ¼Ѿõķˡ
վ¼ĻͲǰ山ȿʼ¼ĳԣ϶󡣹山¼ҵĻֻǻ֪ģһЧᴫѾЧġʪҲǰݳ֡ҪŰ࣬ս׼Ȼ¼ͲݳǡҲ˵վڵ̨ǰ¼ʦֻõ峪ġҲʪ¼ɡΪַ¼Ѹֵŵ󣬱¶ÿһŵȱ㡣
ʵǣ֪һ£һ¡ŶԼݳ֮ǰ¼ƵĴֲڰ汾ܱԼȫΧݷֻʣ¶һ㣬ù山оʮֹ졣
ݳ˲䣬̨ǰŸᲨͼס˹¶˲˼飬³˹˹ЦЦù山ֲԤС
ŸᲨ˰̨ϵĺɫť山ɲǼֹֻͣŸᲨŻͲ˵ģղߵˡǹ죬ЦֲЦЩͳԾĸо
山ͷʱһͷߣ˫ԼΧ£Լ׼ͽĴеȷ࣬ʧȥ׼ⲻ֡山εʼ磬ЦĻЦɡ˵꣬山ԼúЦһ¾ЦվŸᲨɿ˺ɫİťͼס˹һЦͣ山ֻ˵ı鶼Ǿʡ
˵һξ飬ڶοʼ¼ʱ山ٲٱԼŵˣǾù죬ΪԴʶȥ˼ɶԭԷȲ׼
һأ˸ˣ³˹˹˹ȥ򶼿ʼʶˡ山òˣҲЧСƿţŸᲨ޼ɵЦ̴山Ķ䣬ղȫİߵ̱ˣŸᲨͼס˹ЦԵͷ¼е
㿪Լղŵڶ¼ȥɫȫԭ֭ԭζ山Щ֡ô˵أȫİƽʱԼĸоһסԼ˵ڱ˺ͣǻԭʼ山ɸ̾ԭԼģڱ˶Լˡ峺дһɳƣЩζ¼ֻ¼˿ͷû¼貿˻ĸо֪Լ߸ʱֻʲôЧأ
ԼԭʼֻΣ山ܿͱԼڶ¼ƵĸЦˣķ֮һģԵòײ࣬ĵط࣬ʣĸطˣȫǲҲǸ֣˵Ҳŵġ
ѹ˵еͲʺ¼ңΪ¼һеζȥֳԭʼʵЧһս
ЦЦ山ȴûɥʧģֻǶ¼ʽĲϰ߲ĽˣϤԺͻúܶˡ山¼ҵ¶ս֮·
山϶߰˴ΣҵһЩоȡ׸ܹ¼ʱѾȥʮˡŸᲨ˶ЩżǶڵʱ䲻ʹá
ãֻ¼ĸĸƬ˾ģҪרûбҪԹ山״̬֮¼ٶҲͿ¼飬ա¼ı飬Ĺ
ȻϤ¼ҽĹ山¼Ƶ׸裬չˮ׼ϵı֡ʵ山Ǻܶ˵ģǵɳʸУֳ¼һԭʮֶˡ˺棬山ĸλѶ˴Ĵָʵͦ
ʮӵĥ山¼ҲһЩȤЩ˵ĿеӰ¼ɵġһ¡山ڶ¼ҵ˽ҲļťѣǰĿ豸ҪΪһϸ¼ʦûмĹֻǲеġ
ڹ山˵ֶӵ¼Ϳ࣬ĸֳΣҲʮĬֳ໹ϼĲ³˹˹£˶ˣرǸĵŸᲨΡ׸趼ֱ¼Σ¼˹֮ǰĸȻĸĸƬ˾ûκˡ
βɵʱ򣬸ոպһСʱںʱ֮Уľ˹¼ҳʱȻݣȴù山ᵽѹֱ˵¼¼һѵ£ʱ򼸸Сʱ¼ƺһ׸裬ʱ򼸸ҲܹһסҪרǸղһСʱæµƷȫҪǹУǲʹõġ֮У¼һͳɹģǷëǣҪֵרҵҲҪ¼ʱĺ״̬ݲһ˿¼ģһһֿϸڵĹҪѵööࡣ
ԣ¼ҵֳҵľֶ϶Ҫϰǡ
ˡ󡱺͡աĸӥֽϹڵҷӦֿϹ԰Ŀ϶ֻʶ山ĻɳƬľδϣ̬ҲȽϲȶľӥֽڻ֮һֱɧǳȻ山ҪȥæӰˣԱͿĸĸư汾ֱ͵Ƭ˾ٱѧУյȺ̫ˡ
ȻҪĵӰˣԹ山˵Ҳϣľܹ÷չĻᣬɡ


025 
ϣա˹˿ûеѹ山һ·̵ơֻһʱ䣬山ͰѧУˡ
ѧУʮּ򵥣ǡþ籾ȴù山ˡ籾ʵûжิӣǰʱ˳ģҲԱȽϹأھ籾мûвʽͷʱ˳϶ΣҲûгĺľͷһжǱִͳ·һ籾Ժȴʺţ޷
ù山˴ġºⲿӰƬľܹ֮ڿһʱӰϵⲿӰ2001ɵӰڵѵݽҲǴĵӰ֮һڲŲ2000ľ·ݣԹⲿӰӦڽкڼ
þȻ˵һȡºޣҲͬһɬѶĵӰ山Ѿ籾ᵽǱʱа飨The.Philosophy.Of.Time.TravelϸĶһ飬ҵ˵ӰĴ𰸡ȻⱾᵽʣڵӰ֮дͷβûȷسֹȴǡþ籾ϵĸ
ᵽһϵɬĴʻ㣬桱ԭ桱ʥ塱塱ȵȡƲⱾݴ籾þĹ¾ͱ
ΣķԭУĳЩ֪ԭԭżƫʱע·档ֵĵһźžǡʥĽ١Ϊ˱ĸ𣬱ϵѡеġߡĴ޵֮ǰʥͻԭ档Χġ塱߾ʹһ޵֮潫׼ʱرգԭ򷵻ء·㣬ԭзСߡڵһС塱䣬ֻЩƪݷθѡ
þĹ³˿ƪͽβ֮⣬мĲȫ֮ڣһ¼Ĺ켣ΨһĽ֣߶ᡤԼԭ档
ǲǿΪᡤ˾ǻߣԼʹⱻ»صԭĹϡ山ǰϣûװõľ籾ɢϣÿһҳ涼ú˱עȻ๦Ρ
Ź山˸˷ܵĹâ¡ҲԵúܼΪԱùڵӰٺòˣҲΪҵ֪ԣġӰƬʼʱ׹ķɻǡʥСǡ塯װĸ˺ŮǸٶǡ塯ʹԪͨͶ˹ֱͨӺͶнӴΨһþá塯֤˽һಢɹؽʥʱͻԭ档
ζԻʵ̫죬ֻ¶ỳ񲡻ڽйͨãǸݵľƬԱ籾ʹڽʲôЩҲ֪ġԹ山¡ɹر˱ΪǷӵΣա
ôʮСʱʮʮĴʱ䣬һ̵ĵĩգ԰ɣ山Ļõ¡ͷϿɣô¾ҪԼʥͻԭ档˺͸һֱᣬ֪˽⣬Լãֵ̿־ˣٵܣŽʵ籾ߣ󣬹山ûѯǷˣǶ϶ÿ϶
ԣ¡𣬿̫ˣ۵ӣΧ˶Цģ̫ˣԣӦ˵Ǿ̫ˣҶıԽԽˡ
山ȴû¡ϲøУܹ͸һΪǰжⲿӰӰȻǲǶаģһΪһӵȷǴѧ﹦εĳɫͿɼһˡⲻݼɫҪȵö࣬Ҳӵöࡣ
Ƨء־塢󵨡սȨ桢СЩ۸ӵԸȫҪڶᡤ˵ϣĶ˵ϰߣվߵƣֵоġ山ڽܿˡ׹ıϡӡ󣬵һεıݣȴҪ山ͷʼġ
սݼȷЩĵģͰݡɪޱĵ绰ʱɲںߵġҪôͲȻҪݵӰˣҪãҪʡԣ山Լĵһɫʮӵġ
ĵһ죬山ͼ˵³Ħλʮ;ȦŮԱʱѾȫ߳ΪޡĴȶݹȻΪƺձ俴ҪһЩɷϵǣĵ³ĦȷԼġ
¡̸֮󣬹山ҵ˵³ĦͿʼϷĵ³Ħ϶Ը山һЩ顣
ǺǣϷҿûʲôԽġ³ĦĻشϣÿ˶ԼϷҲϸҲҲ̬һûһȷķֻ̽Լıݷʽɫľ衣
ʵȷˣ׷˵ĵ·ôҲһӶ޷ȡͻƣֻʰֻۡҵԼķܲϴ£޿ܡ山Լ֮ǰˣһֱԼƣ֪ΰѽɫɹģǽһ˼
˽˵һƣٿӹ山ɫ⣬Ҫֳɫص㡢ҪչֳԼݼ⣬ҪԼͷʼáþ˵山ǹ山ܿˡ׹ǽܿˡ׹山սܿˡ׹ķʽбݣҲþܰסɫϡ
ĦС㣬ʮָлȻ³ĦһֱûùͰ佱ݼֻн򽱺ԱάŮ֣Ȧʮ꣬ݼԼġЩϢڹ山˵ʮҪġ
ⲿӰƬˣֵĳʣǾּɵġ³Ħϸһǰ꣬ͦεΣĿʣȻԼϲͣɷϵǣ¡ѡԱ۹ȷ֮ʲô⣬ӭҡ³Ħɫ山ƲƲϽǶ˶ȻջĨɫֿǰӲ濴ֻܿһ˿ɫâ
山ǵЦݹĴŻûģ³ĦȻѾˣ绹ǱȽϿŵģղŵǸںԼ顣
山ҲһǹһĨЦݣƽʱĴòͬЦƦƦģһԸС山Լ֣ŵ³Ħ˵Ȼϣܹ졣
³ĦƲһ۷Լǰֻ֣漴Ͱߺ͹山ˣǵЦݸһЩ졣ȻҲԼֺֻ֡ܿµģ޳ָ׾ͰԼư
ܿ죬山ͰɿˣʱȻ΢Ц뿪ˡŵ³Ħĵ¶ȣƤƤĦʱĴУȻûκرĶȻһ֣ͲͬѰˡ


026 ȫ
ߵ山ߣҵش˼黹ֿ˵վֱӣҲûгƺûпŹ山˫ۡ山ȴ֪ģǰӦʦҪԼѡ·νĶװ
þⲿӰжᡤɫľǸķװҲнģΪͻԸ·ɲ㴩ΪճװرƣҲʡȥڣֳĿһıͿ԰ճߴѡ·ˡ
ܿ죬װʦTͳ˹ڹ山ıԱŴСߴ磬ڵӰ趨ʱǰʮ·ĿʽҲȽϸšʱһŹֵ˹Ź山ϸشš
Ȼ山ѾµǰǻױʦǱ÷ëˡ֮ǰڰϻҲˣױʦڵһκʱǻϸϸذѶٿϸɫԱȵȵȡҪǣױʦҪԺ֮й籾ɫ󣬸оȥлױһ黯֮󣬻ױʦʦõݹʱ޸ģһֱ˵û֮󣬲Żȷ
ǰױʦ˼ʱʵЩã山ɿڵ٩ôҵױʵ̫ѻΪˣ
ױʦǺǵЦ־ױȥ淭ʲô̫ˣ̫ˡױʦϲսԵĹԽԽѻķǸо˷ܣΪǾϲױǰױ޴Ĳ죬͹Գױױݲ˷ģûоϲˡ山ȻʧЦƱҪľԼΪЧ
ֻҪͷŪһͺáױʦóһ޴ķˢڹ山մˢ£Ȼ°ʹˢһЩӰʵԲױģΪݵĽɫǸӽɫҲӽΪҪϾʹЧãһӰͿˡױʦеΪ山͵
ˣױʦֻ˲ӾͰ㶨ˣù山ò˼顣Ҳ˵ƽʱŮŻױҪʮӰСʱã֮ǰڰϻʱΪ˸ǸɫǻױͻһСʱȻǸèױȽϸӣ첻Ӿ£Ҳ̫˰ɡ
山ûüӦױʦ͸£Ȼȷһ´˵ױױʦֱӾͳƺ山ھеˡ
¡ΪһϷ׼Ӱ˾ĵӰпʽŷᡢй㡢ýôءһ򵥵ټһ¡͵³Ħ˵䣬Ȼһ¹山λݣǿʽˡţͿʼ׼һϷ㡣ٻ¡һ·Сܾ͹ˡ
¡山Ҳ㶣˿ûпκλױĺۼǺԶϸһſһЧױݴһЩԭʵ̫ˡ¡һй⻷ЧݴʣҪһЩǷϸһЩ˵꣬¡˿ߵĻױʦõһȷϵĵͷ֮󣬾뿪ˡ
ױʦĥȷ山״̬ҲáƤ״̬ҲãԵ̫ˣڱﶫᡤɫûаˡ˹Ȼģ˼еĻױʦðһ仰
山˶٣ӦԷҽܣǳ˳ġǻʶˡ
ҪɣҸ㳢ԿߣһСС˷磬ЧΡˡ˹Щ뷨ˣ山û˵ֻʼʾ⡣
山۾䣬һεĺˮһ㡣ˡ˹һЩӾЧ۾״䳤ˡһЩǷϸУһЩ޸Сˡ˹ǲ⣬ּһЩ޸жʱ࣬ǷϺĸо
ˡ˹ڰæ山ױĹԱΪһϷ׼ֳԱǵʮɣȿĵļϷǹ山һ˵ģԱϷҲҪȳԹ緹ˣԴʱһԶеġ
нĶ𣿡ԱߵԱһһԵûеȹ山شΧŮǾЦһš
山ʱڻߣ˺Լգգۣ۾̼ˣֱˡ˹Ǽֲˣױ޾ͰˮɾȻ˵һ䣬۾գֽŻ
山ŬϿٴգۣȴûţ˹ôҪȥưɺһʱʱġưľѳ山֮⣬Լȥưûġ
ˡ˹ȹЦΪƶЩɳƵΪЦ̫ɿ£ȥưˣԼڲۻһ£ͻоưЧˡ⻰ǰָڲŮԹ山ȤˡȻˡ˹ȻŸ䣬ԱߵŮǾǴСˡ
ʵҲþ뷢Щʲôֻû˻ϣ山ȷһˣŮҲˡ
ˡ˹ȣǾ˵³Ħ֮⣬һˣҲֱȽһЩһžݵġ˹δˡֻ¾Ͷˡǡ˹δˡһβǣλӢĹꡣʮȥˣˡ˹ȵְҵ߷Ѿȥγݡþʹĳ̶ˡ
ŮСеģ山ǵЦݾ͹ҲЦ̫Ψ۾һգҪܿˡˡ˹Ǻţȣ꼪ղŲǶߴߴֱۡӰˣءȡ¡ŮǸٵİߣ꼪׹Ƕᡤ˽ɯ˵İߡ
ֵһǣ꼪׹ǽܿˡ׹׽㣬Ȼܿˡ׹ˡþⲿӰ㻹ǽԱ山ǵȴΪ꼪׹2009ڡġгɫı֣Ӷ˵ڰʮ˹Ůǵ
ʵ山պѾױϣڿԽˡعͷһƲֱң˹Ϊת𰸿ɾͲһ
Σ山ĵ٩ȴûеõӦˡ˹ڣҶ¶˾޵ı顣ڹ山ǴԼԭ·򵥵İ׳ţп磬ԴаЦݣʵ٣޵ױݣһʮ˵üۻûȫſϵվ̫ɬҪҪԺ󣬺ʮԺΪһ֦Աʤ山ƫƫ
˲֪山Ϊˣ˶ٿϸ山ѾʮˡˣϵԾɬֻ²ܳü֮ȻȻɢ˳
٣٣ǣˣϻˡ山֣һЦյͣͣôҶЦ


027 ݼ̽
һεױȻԿţ¡⣬ˡ˹΢ٻһЩûˡ෴ֺڰŤʧ޵ķ¡úͽɫʮ֮山ѾõTͳһʮĸͳǰ
山;ͬǻûĶã¡Ͷ㡱ĺˡһ׼֮Ҳûʲôرʽֱӽʽ㣬ûиʱù山úĥݼôһˣֻܰԼͷͶˡ
ӰĻϿǽȻͬģİڷŶнģԱλݵʱͣλãοϷͽϷҲҪġжϷ£ÿվλã˵ʱվλͿλҲҪġԣһʽ֮ǰͻԱλ;ͷλãֻҪݼָʱŻ
һжڹ山˵µ飬ʹһּߵʱֳ㳡档ȫȻͬĸܣ˵Ҫ⾵ͷбˡ
Ӱ֮ԭΪΪİϻ㾭飬û뵽ȴΪ谭ϻ̨ϵıݣҪ龡ţֻùڿӰȴĽ벶׽Աÿһ˿仯ڴĻϸҪǽƺƿءһ㣬山û㲻¡Եʱ򣬾ͿԿ山ڱƿϻǲġ
һ㣬ϻǴ̨̨¹̨ϵԱһɨӣÿһλڶоߵĽӴӰȴУҪǶԽɫСΧ۽˵ҪѧᲶ׽ʹֱҲҪ״ʱͱӦΰսǶչֳڹ山˵ʮˣҪλУɲһͿɵġ
͵ˡþĵһϷ̾ͻ˲ʱ䡣ڽ֮ȴΪ山̫ȥѰʧ˱ݵģ¡ʱ鶯ȫʧʦþ˶Щꡣ
ͣ¡ǰտϿĻһϷҲǵӰеĵһϷǹڶԶᡤɫĵһӡ󡣡ǵʱǸодƧȴֲʧ˵ͯ档ҪľָоȻԵĻЦﻹԲһЩ죬ֻ֪ʲôĵ⡣
ȻĿǰֻNGΣ山ǺѹġѹҪԴǣ֪ھͷǰӦαݣ̫ˣ˵̫ˡ
ڰϻ̨ϣȻͱ鶼͸¶ں͹ڽĸоʵǣΪ̨ϯ̫ԶûƵȻҲûôѡھͷǰͬԱÿһÿһͨͷ͹ڽнȻںۼذѽɫľֳһѧˡ
ݼݿɲǱݣıݺ͹ڲκͶֲ𻨣ⶼݼһ֡山ŷ֣ԼƺԼһ鷳£ֻгսݼ²ԽȤ
֮ǰǰϻ㻹ֶӣ山һֱϳ˶־죬山һη֣ʵϷһս£˵Ҳضá
һʱ䡣山¡˵һ䣬ȻߵԱ
ݼʲôʵ̫£ӰӰ󼶱ԱҲ޷ɫʲôԼһЩˡһɫһһҲиŵȱϲãÿ籾һ硢һ£ھ籾Ľɫһ𹹽¡ܹѽɫݺãܹ˵ܹʹдУݼ
һ˵ԱΪɫͷǱɫɫԱݼԴʵĸ飬ǱɫԱݼԽɫĸ⡣ʵǱɫԱǷǱɫԱձ˶ݼϿɣʲôʲôͽɫȥսνķʽݣȡΪɫıɫǱɫԱ
山ȴΪݼӦǶһɫ⣬Ȼ϶ʶãҵɫϵ㡣ܹӳɫҲҪԱȻֻ˶ݼһ⡣
ڶᡤɫϣҪɫľ裬ôҪҳԸĸԴ山ɳϯضǰտϿȣߵƲϦӳ±仯ɫʡ
ᡤΪʲôԸĴУγɵģκһ˵ĸԣмѭģƾվͲġͥѧУѡɳһЩ飬ܳΪγɵһء
籾ﲻܰһɫһϸϸдҲܰԵγһһ籾ĽɫѾͣеıɫһЩرע⣬粻ᡣôɫԸԴɫоֹ壬ɫ̬ΪĸԴҪԱˣͨԱıչֳһɫѪ⡢˵ɫҪԱԼ
һ㣬山֪Լ׼ز㣬ΪֱݾˣʵϣҪкݼҪкϷǲеġӦðѶᡤ˵һдɾ籾ԼԺѶᡤ˴ӳڵĵεζбҪĻҪĸĸѣľ廯ʵΪᡤдԴ
һ˵ʮ֣ôⱾԴҲҪʮ֣꾡һЩʮҲпܵġȻ山ͨʼһһݻģٿԺΪᡤһԴӰһ飬ɫˡ
뷨ǺõģҪж山֪һӴĿ⡣ʹΪˣҪԼһһԼϱӵһ׵£οҪһİ˵ݼȻ׵ġ
˵ˣ鶼ڵŹ山һˣҲûʱ;дԴ
ã山Ϊ˻һƣḻܿͷԼղűݵȱ㡣˶Ծͷ֮⣬ڶᡤ֮⡣ᡤԭд⣬һֱڿҽʹڼҲԼıǣװ¶ԣȶĺӣǹƧĴģͬʱҲǻԼģ¡˵Ĺ졣
˼˷ԣԴʱࡣ山Ҳ֪Ϊһ˵ҵʱ䣬һᣬԴȫ侲֮󣬰ѵһھͷݵ˷ܡⶼѹٴλص˾ͷ֮ǰ
ٴοʼ㣬ȻNGΣȻ山ѾѾˣݲȻ࣬Ҳ𽥻ָ˵ʱԵˮ׼¡ŵ΢ɡ
¡ûôˣĴҲһһǵЦѾλˣҪһЩͷЧá


028 
Ӧ˵山Ϊ㹻ľۻأӦ˵山ȷϷϵ츳ӰϻϵľݳͿɼһߡ֮山ڡþıֵȷԽԽã֮˿Կƾ޵ݳõ³Ħ¡˶ʮ־ȡ
山ھæµʵһΪǵӰľǣӰ֡ᡤˡģӰΪƽһΪֻҪһϢʱ䣬山ͻһԾ붫ᡤ˴ǣΪⲿӰݳҲΪ˶ݼоżпϢʱ䣬山ͬԱһ졢Ϸʱ䡣ÿ山鰲ŵģֺѧУϻȻͬҲʮȤ
þӰڵʱĩյʱʮ죬ʵֳҲֻмѣټ㳡ؾһС֮ڣĽȾԿ˵ǿٵġرڹ山״̬֮ǰӵĽȺܿ͸ˣԤʱ֮ھɱͷ
ڿʲôʱѾ賿ˣ鶼Ѿ˯ˣ¡ȴ˯ţ߳͸͸磬뿴ԺӲƺϯضĹ山
山ͷһ͸ĵƹ⿴ˣֻعͷǡԭԷֱʲôϧӦûѧ츳ʲôûп
¡ǺǵЦôĪ£Ҳоڹ山ҲһƨݵѾЩ¶ˮˣоģʮҹ쬵ģ¡һսô˯ţʣ²һڵʱˣӦú˰¡˵ɣָʣµϷˣָ山ԶᡤɫѾԼ⣬ݻ͸ֺܳɫ
붫ѡԼʱʲô山ѾϷˣû㣬˵ҲԵЩͳ졣ڶڽɫİջûа취磬ڽɫ׾ҲԭԼҲݼѧϰһ̡룬һҪˣֻҪһˣͿԵþˣһô룬ѡԼȥ磬ȴû֪ҾӢۣʲô飿
ʵǡþڣΪⲿӰı磬¡Ȼģд𣿡¡Ĵ𰸣ʵǶᡤ˵жûбҪ˵ˡ
山ͷ룬ЦЦҲһǰʱɡǱ̨ʾǣΪȫһӢۡʱѡģǹ山ԼǶᡤˣӢҪ̫ˣϲһӢ۵ϡֻҪ뵽ÿαҪϽ̿㣬һ⴩Ҿ;ԼʵڲʺӢۡԭܳصĻ⣬ȴΪ山ٴ˵ǶøЦ
¡ҲɹЦǰԼѾˣΪʲôҪΪȫȥάһء
ʵص㲻ڶ磬Ƕ磬ˡ山˵꣬ͷ¡һۣɹ¡Ͽ˾ȣ山ֳһЦݣһʼͺ룬ȴΪ磬ĬĬŵԼһ޹صĩգǷ̡山ԡþ籾ڶᡤɫѾо߻ħĳ̶ˣЩֲЩ˼뾿ԼĻǶᡤ˵ġӺõķ˵Ϸӻķ˵⻽˹山йһӵĺڰ䡣
Ϊκ˶ı䣬ֻܸıԼӶӦ硣¡ҲɵҲд籾ĳԣᡤһɫʵҲĵһС֣ǡˡȴˡˡѡ񡣡
Լ磬ĬĬŵ£ΰ󣬿ʡʱ򣬶ȴûа취ġ山ûΰ
ǺǣҾãڶҲһõĽ֡山һЩһЩѣһֱ粻ͣ٣뿪İַ硣ǰɣ硭
磡¡˵һβþĹ»Ǻܺڰصģг̾뷨ҲʾǶõע˰ɣ硣
山Цζȷܷ񣬲ȻҲӵеڶˡ
ΪӰأ֮ǰвμӹӥֽʲôƼ𣿡¡ת˻⣬ʵҲȻǺ͵ӰйصĻ⣬ֻǻ˷ˡ
͡磨Mad.Worldɡ¡ᣬ山ҲƼţӢֶӿ־ᣨTears.For.Fears1982һ׵硯ʺ͵Ӱٷϲˡ⼸죬山һֱڶᡤ˵־׸ʮиоþΪӰġ
¡¶ϲõı飬ɻûеȱȫſ山һˮͽ׸ѧԺҡ񣬽ܻģһַʽйԷķŭ
¡ϵϲöʱ̣Ҫ˰еɣҲ֪ĽˣҲ͸޸裬ҲǶһֿߡ
山룬ȷˣ硱ԭʺҡֳֶݳŵþ͵ӰǷϵģΪڶᡤ˹桢ŵ͹죬ĳİˣȴǲʵġ
ҪıԿ山˵ԼĽ飬ЩҲϰԼʹҲ͡󡱺͡ա׸õóֲ֣иϰù山ִҵС
㣿¡ĵһӦֻ֪ڰϻ̨Ϲâ䣬ȴ֪㻹ᴴ֣
С˲ǣȥӥֽڿɲȥι۵ģΪֶܵġ山Ļٴ¡е˳ԾɣԿãˡ
山һ˵¡Ȥˣ֪山ıĻʲôӣҾĿԴ
山û¡̫ãϾӰɱҲͲһʱѡǸϹ죬山ͰԼĸı汾¡
ڸı֮ǰ山ӷæճгʱϸ˲׸ԭ߿־Ĵϣס硱ĸʱȽɢںɢĻ棬γһûɢ磬ݳ߾һԹ߻˵͵ߣ侲ؿ硣˵ʵĻ׸͡þϲˣԹ山ҪֻǶɽ±ǶԹ山Ŀˡ
山ԭ汾ֱԭɣȻøٺʹбҲʹס硱ڰĸ顣͹山˶ԣϲ¡Ѿ±ˣͿˡ


029 ͷݳ
Χһɲףƾɵĵطƣףʼճľ޴ȥ޴ӣǵˮӯ۾ޱ飬ޱ飻ͷҵǳȴûδûδ
山ƽʱͳһЩֵɳص˸֮УһִʸСأݷһңԶ˵Ĺ¡Ȼ山ûпȥɿ飬ҲûмǴɡӸʡݳУȴһִĵ
еЩЦеЩˣЩеΣйġҷֺ˵ΪѽܣǵӾѭһǳǳ磬硣
山ݳԼҲоͷЩᣬס硱˳һ̣ȷһ磬ЩЦЩ˵硣ܶʱ򣬴ĵЩѤõļɺͻֱӵб
ɣ硱׸裬ɺ͸ʱһֳص˴ټϹ山Ƕ˵ɤЧǾ˵ġǰչһɣĻ棬Ц˵ķ磬Ȼ¡
山峪׸ʱƬһƬĬ˶˼þı浼¡ǳԼ޷԰Ρס硱ݳľ¡ֱ׵뷨Ƕᡤ˶κͿߣҲǡþʡں
ʽͨģΪܹ˵ġ˵С˵ָ꣬жھһµġǵӰǻ֣ʽܹЧ
׸ǹ山ֹĿǰΪֹΪΪһ׸裬֮աܴģֳҳĬı֪ˡ
ڵڡþļ䲢ûộԹ山ûڵһʱϳ¡ȻҲǵõӰԭʲôھԱֱӱ֣֤˹山ȫµıڵӰ˵ǽġҲǶԹ山ֵ·ϵһο϶
¡ǵϵҵģֿһϲͨʶ׶⡣ԣõ±ֻ֮˸ʣͽ˹ҪŹ山һ
±֮õǸٺʹ٣ʫķʽ峪ķʽȻΧѷһֻҪͶУҲǿ׸֮山Ҳûƴǣ׾ݳ
ԭֻ¡һģΧĹԱͣе£Ź山ĸһްɤɵķ֮Сͳ˸ղ˳ĬһƬĳ
Ұ㣬̫ˣ̫ˣ¡Լ˼֮߳һ߲۽ǵ飬һ˷ܵرŹ山ѡ
山ȴǷһۣİλɰŮɣңҾðȨѱȽϵҵġⷬ٩Ļɹ¡沿ԱǺЦ
ûʣ山汾ġ硱Ϊˡþ׸ıҲù山ջ࣬ڱĵᡣڵӰӳ֮ǰӰҪȡá硱ĸıȨʹȨ¸ıõҲҪעȨ֮ͶӰʹáЩ¶¡͵³ĦҪյˡ
þɱԤпһ죬ٶѾܿˡ¡˵ٺòˣԾкܸһ·ݵʥ˹ʵӰڡ
ʥ˹ʵӰȫһָĶƬӰڣרΪûĵӰ˺ӰƬĶӰڣּڹͳɱӰƬڡþĶӰ˵ɾáӰڣĵһ壬ҲǺƬ˾ѰԴ⡣
¡δĹ滮ΣþһӰƬϣܹóڿϣõרҵʿϿɣǵõڵĺǶ߼֮¡˵뷨ˡ͹山˶ԣƷĳÿǾҪˡ
Ӹݻصʿ٣ʮ·Ѿˡɢ֮󣬹山͵³Ħһ𿪳濪ʮݼʹ·Ĳ·ʱ³ĦǰŦԼ山³ʿǰСɵش˱㳵ֻ˲Сʱ山˳ִ˲ʿ١
ʿٵĽͨʮ⣬ĵĽֵûκιѭΪʷƾõĳ֮һʿٵĵ·ڼǰͿʼγɣûϸĹ滮𽥰ᵽˡڱ鲼ĵĽֵػۣÿһζвͬƣСʱطֳСΪЩĽֵʿҲΪʺгĳ֮һ
山ڽ꣬ԲʿѾ˽ˣڽͷǻᾭԵãΪĪСʵ̫࣬ʹǷٺõˣﶼҪúĥĥ
ãʿҲĽͨңΪҵķչרŽһ֮··ĵȫʹúשͺϷװΣڵҪ㶼ΪѧԺ֮·;֮ԣ山ҪѧУһѵ£֮·ǰоͿˡ
ӡþ뿪ˣ山ȴûдӶᡤɫ߳Ӧ³Ħһݳ룬山ϣܹйеĺڰϧδһ·ǲ״̬ȫȻûĸоϾᡤ˿ɲһ֡˷ֵ𣬵³ĦȥŦԼˣ山Լʿˡ
֮·ߣŲʿԴζĺ磬山ԴҲ˲١кܶԱΪ̫Ϸڽɫ޷߳ڼµҲеġ山Ⱳӱͻ࣬˼Ҳ뿪ˣȻЩأ޷԰Ρ
ԶĻЦ˹山ע̧ͷǰۼȺȻ֡ʿҲĴѧǣйѧʡѧԺвѧԺִִ֮ţ綥ѧУԽͷԿ׵ıݡ
山߽һڱݵľȻˣľЦݵػͬ֡ŸᲨһŷ޹ĵ棬˷ܵػŹĵ㣻³˹˹±ҡס˹һѼںΧȺ
ĽͷݣܶˣһҪݳ֣Ⱥһ趯վ˳ˡ
山ҲһЦûߵмȥͶǻϣΧһ߹ƴӣһߺ͹һ˲ʱʱŽ࣬ٲȻһСݳһ㡣
ס˹һ¾ͷ˹山ӰǵЦָһЩżͳ山˹山ҲӣŽӭȥ˻֮󣬹山ڼס˹߲ż򵥵ĵ貽̴Χ˶һ
ΧҲͶʮ˶ѣפĶǶȤõģԶ͹山һ࣬Ҳɷ׳ۣοͺͣ˴æĲ
Ȼ山ûִŽ࣬ýŲŲ˶֮С趯ţЦţϲţʿϡ⣬һһѹ山еĺڰ˿룬Цʼлص


030 
ͳƣŦԼĵݳƽÿʮӿнʮԪ롣ȻҲζΪһǮ£ֻ˵вģʵǶġڲʿ٣ǮȻûŦԼö࣬һԪûġ
ľ˳Թ緹ͳˣԭǴٻȥģڼȻĹ山ȻŲѣǴݣһѧУ
ĵӰʲô𣿡ŸᲨΪʵ˾ûʲôȤˡ
山˵ʣܴ̼ǵûͿ³ĦˡꡰޡȳûȥʹǻǺģŸᲨ̷˸̾ס˹ҲɲĿʾ˹ġ
³ĦĻСǺ˷һ󣬶ڹ山ܹд˻ʮĽù山ͷʱߣǿԺҪĵӰˣŮĽȥǶ뷨ȴŸᲨ̼عǺ
Ƭ˾лظ𣿡山һ仰ɪ磬ʱʵ山Ҳ˳ʶѣҲ֪ЩƬ˾ôظġȻ山֪Ƭ˾ּ˾ĸδģٶȿ϶ǿ첻ˡӰС˵˵֣һ˻ʶʵ̫ϡˣʵɲÿ춼ͯݵġǺǣû£һ²гƬ˾ôظĻֿϹ԰֮ǰֺοĴأֿϹ԰Ҫǰѡһŵϣ˳ֻǻڲϵ̽С
ѧУ˻رǽԺ󣬾ͻ֣ᷢѧУʵ˵ܶġϿΣֶӣۻᣬۻᣬϿΣֶӡʱùֵʱˣഺʹǹڷѧǣҲǶġ
ʿٵˣûôѺˣûнʮһ·ݣһСѩĶÿ궬ήѩ꣬ʮֺ䡣ʮĩѩˣǺܷůãһ߳ȥӭĺʹ衣ã׶غŦԼͲļ紺ĳУڹ山˵ӦĶ졣
ĵһѧڣ山ǺæµģϵѧѾȫˣ׼ҵƵˡϵѧֵǻû꣬Ϊѧڰա˹׼Ĳϣõա˹׿ϣѾʼѰĵĿˣҲǹڵˡ
山ΪѧΪѧѾϹա˹ſΣΪա˹ָڣԲѡһεġѧſεݼѡ޵ģЭա˹ξÿÿεҵˡãЩѧڶѾѧˣԲ̫ѡ
顱ڰߵ죬ʱ࣬˲˯ϿΣǰ山̧ͷһ۲ţվɳϿǡѷüͷ΢΢м俿һЩȻû̫ı飬山ȴ֪ɽŵ£ͷˡ
߳ţɳб¯Ĵ山һţͱһֻüվںļס˹˾ʶ˼˿˵˾ŸᲨˡ
ŸᲨ˹山ûгɹҲûʧ˳ԭֱģס˹Ͳ³˹˹Ҳβ˽Ҳһϲüҵӣ˹˹·΢ԾĨ޵Цһֱǹŵġʲô£˷ܣ
ģ֪֪𣿡ŸᲨȫûƽʱ˹ĵģĵļȫ˳Ƿ񾢶˵ǧԪҲŵġ
ɻûеŸᲨ˵ݣͷϵļԽӲͷһǡѷվڷſڣؿŴ˷ܵˡ山ƲƲ죬ǡѷɽ˹山ȼ֮⣬˶һޱĽʬֲָϡ
ǡѷŸᲨͼס˹˷ܶ΢һЩһ˵ǽʬˣ³˹˹£ǡѷһ̣˲·硣³˹˹ûб飬ǺܷḻģԿóĵʮӿģϾֶӵˣѪҺҲǷڵġϸ˵³˹˹²Ǳɽһ̱񾭲ѡ
ǡѷֵֻˣ׽˺ͷ׽ˣԴ׽ʱִӹɢı䣬˲Ȼûκ˼ֻǵ޸飬ȴ˲Һӡǿıɽ³˹˹ԭԴ΢ЦڿǡѷʱʱȻؽ˽Ȼرߡ
山ͷһۣǡѷ山̶˳˼Լһ㣬ʹԴѣǡѷҲһ涼山Ȼƽʱˡʱǡѷ˷ܣǰͱɽʵ̫ϣһ¾Цֱӡ顱һ±ˡ
ûû£Ҫǡѷƺ̫ǿˣ˵˷ܶѹѹ山֪ɽʱƶſڣ͵ǵĶԻݡԣǡơǾԡ
ãֻһСܿ죬ŸᲨ˷Ҹȼˣ֪΢ѹһЩˡİġһǰǰ󶼺山ˣʼû˵ָ绰ˣ֣
Ϣù山ԭ۾ʱŴ˲٣޳Ľëһ峺׵εʱǰһ山תͷ˼ס˹Ͳ³˹˹£˺Ĭص˵ͷʾ϶山ʱҮشһԭһ£صʱ򷢳顱һ졣ŸᲨʶ山ſȥƺǡѷٴγ֡ηһ㶯ûС
山ϲãĶƶ˵ĸоҸô£ϸ˵˵
ǰСʱǰ绰ģȴǹ山ֻϧ山Ϊ׼ϣֻػˡţ־Ͱѵ绰˼ס˹ᣬ֪ͨϢ
һΣҪֶǩԼֶӣס˹صͺ𵽣ΨֶԷҪ͹山һǩԼȷˡס˹һ㣬ֶӵĸûʽǣȻֶ֧ǩ֮ϸ˽ԺŻȷԼڲʿټ档
֣ͻɳƬΪȫƬ˾֮һû뵽ڴ˻ɳƬ֮ӭ˻͵Ҫֶ֧ǩԼľ˵ȷٺòϢˡѹ֣³˹˹̱Ҳϲüҵӡ
ãλһҪúðգ山ļᶨٴ˷ŸոӲѹȥ˳ŸᲨ߿ȥԵľǹ山ķ䡣û뵽ǡѷãѹ


031 ǩԼ
㣬̫ʢʱѾȥһᣬѾʮµˣϻڿв϶ĽŲѾˡڿŸᲨˮʪˣֽŲֵĶš
ȻͻԼ棬Ϊ˱ʾӣ山һ̾ͱ˼ص㡣ٶͿԿľڶλĿˡܹ侲ģ͹山һˡҪǩԼҲֵܱ̫У̸ֻռǻ̸гʶϧʶľϲá
˻ɳƬٴֻ֣˵Ḻɲˡ˵Ҵֶˣλᶼûаסֻ¾񹲷ˡ
ʵ山֪Щʱ򣬻һСͳƬ˾Ҳиס˹绰ûеȼס˹ͶͨϢֵĵ绰ˡ˵˾ջȻǱС˾ö࣬Ҳûڵһʱ߹山
ҽѡoptionĳƬ˾ȷǵصС˾˾Ҳʮ˶ѣһɼĶƬ˾ЩϢǹ山ϲ˺þòŲ鵽ġ
һ˵򡢻ĴƬ˾ӵƵķӵ͡¼һϵеĿ͹ۻƻˣнһƽɴǵ
ԣŸᲨ˵һ綼鲻ϢĶƬ˾һȫƬ˾֮һĻ֣ѡ񲢲
ֵһǣ山Уһֱгݶռʵϴÿ귢еר30%ҶԻֵġһֱ2006껹2007꣬űɳƬ˾棬ʱ㣬山ǲˡڶʮһ͵һʮǰΣƬ绹ǻֵ£Ҳѹľ˼ˡ
㣬ֵûг֣һ̣ûӰҶҪʼѵĵ绰һʱһݵ˽ɨһ¿ȵǵļˣܿͳ山˹
٣ǾľɡʮֱǸˡЦݵΨһĿλΧһСţҽˣǿ׸񡤿ˣֵľˡһ˵ţһóԼƬ
山ϲ׸񡤿ˣٳӡǲõġٵ˰СʱΪǻ˴˾ǩԼʱĹǿ׸񡤿˶˼Ӹǵ֣山ϲ׸񡤿ˣ˫±ŨĺȦ˽㣬˫ղذȥ촽Ҳ˵ˮϴ졣͹山ӽǶԣǰȻ̾ƹȣͿ壬ʮģ
ӹƬ山ͷɨһۣ湫˾ơ绰ϢǺϸڿ׸񡤿ֵǰֻйµһʻ㡰ˡ山Ҫô̽ˣҪôרŸΪھ˵н龭ˣڿǰߡ
ڹ山Ƭʱס˹ѾֱĸˣͿ׸񡤿˴к
׸񡤿ƺһ㶼żӣһĻ⣬ѧУֶ֮¡Ҫ˵ЩһûУҲԣҪΧֶΪڽ˽⣬˵˶ʮӣľڵ׸񡤿˾˽ˡ
ʵȦ˵СС˵Ҳľӥֽϵĳɫ֣˾жŵģɳƬֶӵֻҪȥҲ֪׸񡤿ڹ˾ľĸʱȥֶӵȷǺǱģȫ԰ֶǩɳƬֶ֧֮ӣѡȻпأҲвԭΪɳƬŸոǩֿϹ԰ûиԴ;һ֧ҡֶӡԣ׸񡤿˾֮ģ˽ļ档
׸񡤿˵ĲŸᲨļ٣ζֱӵ⣬˿ڽ̸Ĺ山ͼס˹ֵԼ³çﵹæֻܱ͵˻ԾŸᲨ췴ϨˣʮӶû˵ϼ仰
һ£ľǷкԼûУǻʮֻӭǼͥ׸񡤿ֹͣȦˣ˵ŸᲨͣϢ
ƾĶۣƲٵˣƲ׸񡤿˿̾ƹȵӣƲ̸ʱ׸񡤿ľӸ£ʵ׸񡤿ҵϵȷһ֡Ӽ򵥷ɵ̸˽ڹ˾λкܺõİգ֪κľͬʱֲɫ֮䣬ֳ˾ơԣ׸񡤿˵۵ʱ򣬲Ҫ˵ˣ山ϲ⡣
ûУȻûСŸᲨĳʮɲ˵꣬;Լˡ룬һʮĴ꣬ڹһ󺰴УȷܶˡŸᲨȴҲ⣬ЦǺǵֱͷ
׸񡤿ȴûн˵ȥתͷֿ˿山ͼס˹Ϊ³˹˹´ͷβû˵仰Կ׸񡤿Ҳ֪山ס˹ֶлȨġõ˵ͷȷϣ׸񡤿˵ı΢һЩ
ʱԼǿȿ쵽˾ȥǩʽԼڻĴ˾κ鶼Ҫ̵ġ׸񡤿˿ľṩģҲֻʱԼع˾֮󣬿׸񡤿ҪԼϵݽȥȻ߹˾̣ǩʽԼͨˣľǻֵˡûͨôľѡڻĥһʱ䣬Ͷңеϰ˲֮Ĵˡ
ںԼ£山ûоϱӻⱲӣͷǰ˸ӴŹϵȥǡѷ˵ڣ山ȴֱӰѺԼȨһȥˣ˰֣ݺԼȻֻľṩ8%İ˰
ν˰ʵǳƬֳɡƬ˾¼רͨƬȷ۳ȥÿһר־ͰĳٷֱȵõֳɣֱΪ˰ȻڳƬϻ淽ӰƷ¼ֵķݳʹõȵȣר۵İ˰ǳƬԼҪ¼Դ
˰ͰȨǲһģִӳƬлõ˰ȨǴ߶ԼȨֻҪ˶ʹ׸裬κ;ҪȨ֧ãȨԶԶڰ˰ġ
˵山ˡա׸裬ӵ׸İȨľַͨˡա׸衣ô山ȿľֶӳԱͨרð˰棬λΪȨ˵ٻһ档
͹山˽⣬ֵİ˰ٷֱһ㶼10%20%֮䣬¸ֵõĶΧޣ10%׸񡤿˵ݺԼȻֿ˿2%山üͷ壬ֱ̧ͷɻѯ˳


032 żֶ
ֻʱԼ˶ˡҪ10%ǩʽԼʱ򣬺͹˾̸׸񡤿һ¹ӣҲǵˮ©޳۾ǴһĨЦ⣬ƬϸڿǵģҪ֪ǿȫƬ˾֮һľӸٴγˣƺڱӹ山ûм档
ǡǡ෴山棬˽ԶԶȿ׸񡤿Ϊö࣬˵˰ɡԽǴ˾ЩԽ̣ЭС˾ء˾˲̫ˣǲΪĳһν˲ŶԭеƶȣƸΣڴ˾ɲһе¡˵ˣ2%Ĳ쿴࣬ڻĴ˾ֳɹˣ涼ǧģô2%߶ĻͲһСˣԴ˾סƽϡ׸񡤿˵ģ˾д
山Ϳ׸񡤿һһĽ棬ʮֿϬס˹˻ûüӦ˾Ѿûһˡ׸񡤿ԭ޳۾ʱһУͼҪˣŨĺȦ˯һ㡣
ôںԼ𣿡׸񡤿˰ߴӹ山˿ʵЦЦ
ȵȣһ⡣ǹ山׸񡤿ѾˣġСӵȷѲֶӣǩһݺԼʱ̬ǱȽϷɣ׳Կƽʱ׿ˡ˿ܻ͹山Ǿˣ山ÿһεѣߵľ棬Ȼϲˡھ˵ƿص˵ȷʡܶ¡
׸񡤿ҲϽˣʮôẦһʮѧս۾Уһ㿪ڡģ
һ£ƬľĶλʲôǩԼԺ󣬹˾Ŀǰмƻ𣿡Щǹ山ϴκֿϹ԰ʱ֪ģϸ룬ȷһҪȡúóɼȻԼ츳Ҫǹ˾˵ĶλȴҪץ˶λһЩõ˴Ҳпܵġԣλͷչƻ͸Ҫˡ
ԭס˹山⣬ЩţĻ˻֣ûа취Ʊǿ山ȫΪֶ룬ɶҲͶ˿׸񡤿ˡ
׸񡤿۵Ϊһֱۣûֳû뵽山ȻܹעϡһֶǩԼԼ滹ǱȽϹעģڶλͷչƻӵģȴࡣ
չƻǿ϶ҪǩʽԼ֮ƶģڲ׸񡤿ذص˹ȥκһ˵ķչƻҪרҵ֮߻ģһССľˣûоȨλľľ˻зȨģύ˾ı϶ҲҪἰģڵǿ͸¶һЩСͷ֪Ҳǰˡڲ֪У山ԼĻǣӮ˺Ϳ׸񡤿ƽ̸еʸ
ҾǺʺ齨һ֧żֶӣбҪĻټһ֣߱˹֣Ͼˡ˵׸񡤿ҲûۣҲûȻԼ뷨ǺĵģҪ֪żϷеȴûһֻżֶܹǾԿһֶӷ籩ġ׸񡤿˿˹山һۣȻС̫࣬ɷϣȷǵǷݳԽغͳǰ;ޡ
2000ĩԺкккΪ׵żϷȫŮTLCΪŮżҲʾЩżϵרǧȫĳƬгռ˲ȡһϯ֮ءҪǣżϵĸǿģǶż񲻼ƽϻرĸżϱ˵
ʵ˵׸񡤿˻뷨Ҳ֣Ͼھżϴڣľ齨ĵһ𣬾ҡֶӣҡͻȻż·ߣ£ס˹ֱӾˡ
山üͷϲ˾ԭ֮һҵΪǵǰ£Ƭ˾µҪԼִš
һ֧ҡֶӣ山Ǽᶨõ˼ס˹˵һӦԮ
׸񡤿ƺϵǻ˷ӦˣǹճһĨЦݣЩʵʵ룬ºܶˣһҲϡ棬ҡѾͷʿèˡʵҡһֱǲȡ֮һɷϵǣҪǮĻҡȷǳƬ˾ĵһѡ񡣡ǵʵֻ˵ǻҪгһƬ죬һɵ񡣡
׸񡤿˵Ļǰĸ˶Ĭ山֪˵ʵ
ȫżֶ·ߣɹԺʵǵҡ롣׸񡤿˼׳ڵǰĸϸ΢ı仯⣬˸Ե֧֣ҪʵԼ룬͹˾̸ʱҲг룬𣿡˵׸񡤿ڹ山ֹͣͣ山ɺܼᶨûʲô飬¶˼ģڣ˵ʵڵģǻûкͻ̸еʸ񡣡ֱҲˣȴʵ
һʱ䣬ȵﰲڵľʿţĵѾЩˣľĸĶиԵ뷨ֻûй֮ͨǰ˭Ҳ֪ѵ˼
ǿԺú룬ҵǵĻظ׸񡤿֪Ҫľ˼ʱ䡣һһĸ˵ͣϧ˿ԿŸᲨڲ˶ȻҲҵĶɡ죬Ը졣ϣҵȵĻǺϢ
ֻй山ע⵽˿׸񡤿˵뿪ʵоˣղֻڴѵ뷨
ôô룿山عͷ˿ߵˣƴʱԺܻҡòгƬ˾ԸǩԼˣһǺֶ֧ǩԼȫƬ˾֮һĻ֣ϲ콵ǣȴҪ齨ֶӵĳԣΪһżֶӣ޷ܵġ
ˣûʮȫʮ¡ҪôǽΪżֶӣҪôǼȴһλᣬվĲ·ڣʹʮҲãοŶʮͷˡ山ãΪѾһˣͿˡ
ģôģס˹ˣȴǷʹ山ġ
ҵ뷨ǲ֪𣿡山ǳһ΢ЦΪоЦݺƶһůĸоֶӣҾ˵ˣҾֶԼϲ֡ҲҡҲУҲʲôҶϲԼϲ¡
ס˹˶Ź山˵ͷʵγľ齨֮뷨أ
죬ӻֵ̬ȾͿԿΪҵ棬żֶӣǮ˵ܵĻ山˶٣˼ģŽ˵룬ֿ϶ֶӽи죻룬ֶӽɢأҲġڴ˾ˣҵԶڵһλ
ԣҡ山ǵ΢ЦִһЩᶨţΪ׷ִŵĹâʮҫۣһȥѡ񡯡


033 ·ͬ
山ĻشʵǳϣȫˡѡҶƬ˾ҲǷ롣山Ƭѡѡ񡱣Ȼܾȣϸ룬ȴ֮С
Ƭ˾Ƕֶӡҡˣרľֶӣǹ山һֱ׷ġ山Ըˣѡ񲢲ϡ档˵壬˵Ųʵʵ룬㲻ɷϵǣĽִź
ɣǻ򰡡ŸᲨ˲ġ
山ȴˬʵЦЦԼϲ֣㻷ôԸԼֹңҲңһЩ
ûȥӹ山ĻȻ˶ûй山ǣĸٴγĬʱҲˣͽ˻ѧУȥˡһ·ϣҶĬúܣҲ͹山һ鿴ܵķ羰ǳƵġ
ص֮󣬹山ûüȿˮǡѷ˹ĬĬ山ϵʱԼ山֪ɽɽ˿϶಻סͺˣһԼȲعˡ
ǡѷ￴Լ山ˮЦǺǵɳôѷݺԼоΣ
ǡѷӣ׽ʲôõģ山שĵ٩ûģ°ͣƺĥݺԼǩܿ͸רҵԵ
ΪʲôȻ山ҲǩΪżֶӵų⣬ҵ£Ժڻֻǻ᲻ϷԼͼ֣ˡǡѷǿźԼ͸ѵݺԼƽȣ
ǩݺԼڻûзȨģרλƵȵȣжɹ˾ǡѷѺԼˣĶǼص㲿֣ûĶʹֻص㲿֣Ҳ㹻˽ˣĸԣ뻷϶ˣƲһ꣬ͻ͹˾ԼˡʱҪ˾ΥԼ𣬾ԼǡѷԹ山ԸҲ˽ⲻˣ֪ԲֱӾ˶ۡ
山ǺǵЦЦѿ׸񡤿˶ľĶλǡѷõһİۣڱɽϿ̵ıȷһȤ£ù山Ц
㣿ż񡭡ǡѷһ۾ǶԺõעˣʵ޷󣬸ʮ㡢Ĺ山Ϊżǻʲô󡣵һ˰ĸʱеͶʧˣ֮һ˰ĸԷ󣬳ΪһʱͻɱӡǡѷǾǰҵĹ山˳һЩ
أǡѷѺԼӻϣһֱϲľˣ̫װǻˡʹڹ山ǰҲֱӱʾԼķǺøС
山Ҳ⣬ÿвͬȦӣˣƽʱûнҲͲǣ˵ȥ롣山˻·ŸᲨϵԥ;ᣬǻӦɡ
ҲΪġǡѷƲ˹山һ£Ե˵ǲ㣬Լ׷뷨ܼᶨǸһҪʲôģҪʱһš
ǡѷ˵山ֻǺǺǵЦ˸־˼ҪȥżѲһţ
һΣֶ֧Ӷǩ㣬ô죿ǡѷȻҪ⡣
山˿ߵĺѣȻһɽ˫ȴ˸˷ܵĹâ山ɷһֻۣ𣿡룬ǡѷȴ˵ͷǳˣ山ҲǺǵЦңôô졣ǲΪǩԼƬ˾ίԼġ
һӣǹǱ˵뷨ձ˵ԸԼ뷨ǷһӣҪԼԸ֣ܹǩԼƬ˾ȻãܵĻһҪΪһӪգȥϻ㣬ȥӰٻǶ룬ǹѧѧϵͽϵĸ߲ѧĶ汾£·ͨһӣѧˣҪȥʵЭǱ޿ΣһӣҪƷңڡ޾ҵζͷͷѪҲС
ǼᶨֻǿĶѡǡѷ̾һﵹͬľˣ񣬾ֻ֪ȫǵſϷӡ˼ҵȲסһǾͺˡ
山ЦǺǵػ˻֣һ㵱ݵӾ簡ôۡľҲûʲôǣȻ˵山ȴ˳ǰһĻһսʶָ˹ȥɲŴݷ𱻻һ㣬æ˿
Ź山Ĳɵ飬ǡѷûټ˵ȥˣ֪Ӧ뵽ʲô¡
ڶ山綼пΣ绹ա˹ĿΣĵν֮󣬹山ڽӵãЩװûҪڱݵġ
ģ֪㻹ڽտĽݽﴫһ山̧ͷ̫£ŽҵſڣЩ⣬һʱȻ˵סǰ山ſȻǼס˹
ϡ山ЦЦָҵϣա˹ѧϵȨĽڣÿѧѡεѧԱζһЩôûпŸͲ³˹
ǡпΡס˹˶٣ЩȻ
山̧ͷĿͶ˼ס˹ʱȻЩңĻԽ山еĶͣôˣѾˣĴҲһܹüס˹޴ģҲˡ
山¿úܿ뱻˾סֽţֶֹӳԱȥ׷ǵδҪǩԼ֣ûκȥֹ˼ҵġ
ס˹нص˵ͷãһλֵĻٴֻԺûлˣǻǾͻǩԼ
ע⵽ס˹ʹõǡͰѹ山ųˡȻ山֪Լһͱ˲ͻǩԼűųˡ룬ˣֶ˵ɢҪɢˣлЩźġ山ǲΪЦǾҪϲˡ
أס˹ǽѯһ䣬ĳǰѹ山ľеһԱܳΣ仰ù山¶һЦݡ
ңɢˣǲʺϻĴ˾山ûſһĲŲԼǰ;أǩԼĹ˾Ҫж٣ǣΨִλû´λˡ
ſһ˵ĺȻŸᲨ沼³˹˹Ҳⲽ˽ӣվڽ棬һˡ


034 Ϊı
ŸᲨڹ山ʵ֣һΪ山Ĺϵľһһ˹Ļ᣻һΪ山㣬ľҲһֱϲµġҲ山Ҳ山͵ŸᲨ̬ìܡ
лɳƬǰлں󣬹山ƺģʹҴ˾ɳ費ȴΨһգ۾ͷˣһԱ¡ŸᲨ̬ʧˡ
Ÿס˹̲סǳһ䡣ŸᲨ˼࣬ǰֶ͵٩Ǹɧģ˹ģʵŸᲨֻ࣬ǶҲɧһˡ
ס˹û뵽ŸᲨ˵˹ֵĻҲ˵ûй山ûľĽ죬˵ǩԼ£Ҳ˸־ǿ󲻵õġ
˵𣿡ŸᲨ˺ˣӥֽ֮ۻƶߣΪԼ˲𡣶ˣҿ㻹ΪԼˣ
山ŭЦĸ˻Ѻõȥ˻ֵľˣͻһףҪ˵˼̧ͷ˿ŸᲨһߣ³˹˹Ȼûб飬ᶨƵվŸᲨȫͦӡֻмס˹վڽҵм䣬һῴ山һῴѣΪѡ
山ƲŸᲨһۣ˵ģһҲǰҵȻһ㶼ġԼһֹңҲǺõġĳЩˣ۰Ͱ͵ȥΨֱ˲֪Լ졣һŸᲨµ˵
山¾ǸģԾܾϻ룬ΪȥμӥֽڣҲԾܾӰ룬ΪҪڣԾܾɺͻ򣬾ΪԼ롣Ϊ˴ϣ山Ҳˡ
ԭ山Щźģ£ľĶѾ߲һˣϾ˫˲ͬ뷨һӪֶӣ˵ɢɢʵЩᡣԸղźͼס˹˵ʱҲЩꡣڣȻŸᲨʼˣ山ŲȻ뵽ʲô˵ʲôˡ
еΪ˳ֶΣеΪ˳еΪ˳鰮鶼ԳΪ롣山ͷֿʼˣĻȴûͣ˲ֵ߾磬山ȫǼ죬ҿ治ʲôҪ¡ԭҡˣȥƤˣǺǣҾú˹ά˹ֳɫҲû̫𡣡
山⻰ݶһӰһ˶ȥɲ⣬˭ϲԺԼȥɡþۺɢռȻѾŸᲨƻˣ山ҲûбҪʥȥάꡣͬΪı
ˣףûйϲͻǩԼˣȴר山ʰ˶ֻͼס˹һкȻҲûпŸᲨ³˹˹ˣ߳˽ҡ
ŸᲨͻȻǰһ£ʵѲ³ԭ
Ƽס˹ˣϵ˿׸񡤿ˣ˵ǵľȻľ˹山һֲ֮ͬǰɳƬɳƬĿ˹ǿ˹山ĲŻǩԼͷֵ뷨Ǵһ֧żֶӣûй山ͲǾˡ
山ûв´׸񡤿˿϶ѹѹȱ˹山̸и֣ľ϶ûռϷ硣ǩԼˡ
˻ҹ山ǴŰѹ山һ뻷ֵ˼һʼֻмס˹һ˳֣̬ȽϺã͹山ҲȽ̸山һ¾;ܾˣŸᲨ̬ʧˣ־ԼѾǩԼ˻֣Ҫרˣ山ǡЦĶˡ룬ԽŸᲨ˳ۣԲⷬͻ
山ʹ뿪ҲǱֱͦݣŵıӰŸᲨŭ˼תҲֻǱһ䣬޴Ĳٵˣȴֻõ˹山һûзӦıӰ
뿪˽ң山ȴֱӾͻᡣ磬õվǲһӱѱѣù山ʧȥεһӣ山ٽҲֻ̩ϡһ޻̸֮⣬Ҳǡѷľˣû뵽ľֵòɢù山ԼҲ˻ɣʮˣԼĴϣȴʼûг뷨ù山Щġ
山ɳϣǡѷ֪Ǻľ̸ˣƵڹ山ôĿ˰ɣ˵Щ˲ɿˡ
ǡѷһط̱ˣȻ山ѾϰˣǾúЦϣҲֻǡѷ˰οˣ˿Ρ˶˿Сĺǻţǡѷɽİ취ʱЧ
ʧı˭ģҿҲûгԿԿĵЩˡǡѷⲻڵ˿Уľˣת۾ͳΪ˲ɵġЩˡù山ЦЦ㿴ֶӵûˣֶвŻûˣֶĿǰܻӭ׸ҲûˣǾǩԼ˳Ƭ˾ƷչҲ˳ġǡѷֱӾֱˣ˾ˣԷ׽˴֪ء
山𣬡󡱺͡ա׸Լע˰Ȩ£ûü߶ѡ֮ǰûа׸ĸƬ˾ҶΪΪ¼ЧõĹϵҲڰ׼ġ山ȴģӦעȨ֮ټģһֱʵ˶аȨʶģס˹֮ûע⵽Ϊǲûоá󡱺͡ա׸ΪǴδҲûо׸ΪǩԼעȨҪǮģҷûͣǹ山ģԼס˹˾һֱû뵽ϡ
ڿķչȴǳϡ
ʵ山ͲΪľ¶䣬ҪΪֲֺˣȻβǱôأ컹ЦģͷĿˣҲù山Щտյġڱǡѷһ˵ҲǺǵЦ
Ҫ꣬Ҫˣⶼֹ˵£山ܿͰľԺԺҲܳһʱ䶼ûпˣ˵ȥŦԼѵˡ
山ֵǼҶƬ˾ѡ񡱻һ绰˵ֶѾɢˣǩԼ¾ͲˡѡľԸܺˬǺǵ˵Ǿڴ´κˡ֪山ǡա׸Ĵ֮ѡľѯ˹山ǩԼȻǹ˾ҪǩֶӣҲǺȤģһǹ山вŻˡ
山ûֱӾֻܾʵʵ˵ֶӲŽɢѧʵæò񻰣ʱ˵ɡԷҲˬ죬˹山ϵʽ͹˵绰
ȻֻǼ򵥵Ľ̸ǹ山ȴѡӡʮֺãĶƬ˾ʹֻǶԻŵɵζϲ


035 վۻ
山ʮ·ʵЩ׳ʿٵĶ˲˵һӰȻӵ˻ֵԼȴֺľĶ˺Ƥ˾ĳɵӾҲûġ
ʮһ·֮ϸµķžͱ׵Ժ󣬹山ȾͰעе̩ϡϣΪ̩ϡ2000ʮһһգʽʮˡ
ʵʮղʲôʮꡢʮꡢʮһꡢʮꡢž⺬塣˵ʮϷʻ䣬山Լʮչõ˼գ˵ʮǳᳫļͥŮʮ֮뿪ĸʼԼˣ˵ʮһϷƵ䣬Լ֤ưɹǶʮһյıĿԣԶԣʮշʲôĿûУӡ
山лй˵ӡʮڹڿʮҪģԻ̩ϡ˵Ҫȥףף̩ϡţٹʮǵܵܵʮˣľײˣҲһͷͬˡ
山϶ּѩһ·ϣ׼ȥŦԼɶԡͬеģ̩ϡ֮⣬ǡѷ
֮ǰڼ䣬̩ϡǡѷͼΡǡѷɽ񾭽ϴֵ̩ϡȴһ㶼ûܵѹȵĸоÿζһ⣬һģƫƫ̩ϡֲᣬǡѷЩ֪ӦԣӦһｵһĹɣǡѷܵıɽҲʧһ졣ദˣǡѷҲΪѡذ̩ϡ׽һС
山ȴ֪ǡѷİ̩ϡѣĻ̩ϡ磬ǡѷҲкɫģҪ˵̡̩ϡôΡ
ϳ֮ѾʿԼĪʮӵĳ̣ǡѷűĳһ䣬Ҳ쵽ˡ
ղʮȱһ졣̩ϡһ֪ģɻؿǡѷǾźһףŽġ
̩ϡ⻰ǡѷԼѾˣԼŤ˶ʮӣû뵽山֪ˣȴⲻ˵Լˡǡѷݺݵس山˹ȥ山ȴһıóѵӣȻСǡѷɽֱƹʼĥˡ
ǡѷ̩ϡͬ꣬1980ģǡѷձ̩ϡС죬»ǹ山֪ġһʱ山ǡѷ죬̩ϡĳֵܻؼҹģȥСֱæˣҪǿɪաţֵܹƶûһˡڼסˣҲǴգԹ山ǡѷһףˡ
ŦԼʱҲѣϾʵ磬山һ˾ֱӻؼˡ
ӵ滹ûϨ𣬿ɪաʹӸϴ˳ǰĿɪաһɫͷë£Ϊ˸ɻ㣬ţпƽ׵ЬһɫĹϥףһͷɫĳһ٣ɫй̶סϷδʩ۽ǵβɼûÿɪաϣһЩϡʹǶҲûĨȥɪա浾ʣѹھһֱ˵ǴСȵȷûдСǲеġ
山ֱ˳˳˹ȥɪգһˡ̩ϡȴں棬ѳϨ𣬰ԿףȻ³
ûеȹ山ӵͱɪաһԴ㻹֪山ԴģĻСʮꡱĳģһʮѧ
山֪Լҹ͵ȥμӥֽڣȻֱӾûл϶ĸ׵ˣҲûзֻЦǺǵ˵ɪգˡ⻰˵ʮ飬֪˻Ϊ山ںͰ˵黰أǵǡѷվԱ鶼췭Ƥȥˡ
һӺ͸ĸദõİһ㣬νҲǵӾС˵￴ϡˡһӣ山Ϳɪաദʱǲ׽һ㣬׽һ㡣ԭö̫ɣת룬ٴڸĸǰǺӣҲûôŤˡ
ɪա山һ˵޿κεЦʵСӣɪաʮַĵģѧϰΪ˴£СӶȹ֮ǰżû˵ĹַھӶ֪һȫܵСšԣɪաҲֻ˵˵ѣҲ
ɪա´һ¹山ܾöӺһЩһЩȻ˵ǲģԼݳֽӰģΪĸ׻úôһºӣȷİȻ
ˣһȻ۶ӱˣɪաҲûб¶ֻĶӵ֣ȻֻԱ֣ʾһǰӶʧǡѷ
ɽĸףɪգѡ山ǡѷһ۵ıֱӺԣĵؽܵ
ǡѷڳǰһҪıɽȴû̫Ӳƽ񣬡ˣμ棬ǡѷĳ˵ѡ
ɪգǺͬ꣬ձȱһ죬λһףյġ˵Ŀյ̩ϡѾѳͣˣЦ߹˵
ɪաȻ֪ǻΪףյģһҲ⣬ãһԷ˵꣬һĸ˾ʮһϴꡱڵסȥ
ҵķӺСʮƽףڿľɳϣҲԸоǽڵѹȡǡѷٷȴԵø⿪ģȻطСҵܰȴ洦ɼ
ӿʼﱸʼͳ˸ֳֵСĳ˿ɪաֵҪææ山ʱǡѷһæ˷Ҳ˻Ц山̩ϡֵ˵Ļ⣬ѧУ£ֽڵ£Ӱ£ϴȵȣǺͿɪաĽͬǻ֮ƺһ㣬ƽȡ
ʵһͥůһǽʳҲһãһյƵĵƹ⣬һӵĻЦһֽУǡҡĴڡǡѷıɽ״Щļ󣬽ӲĴҲ˲١ûиûʻƣû죬վۻʵ̫Сʣȴ
֪һ뷨ģԼҪע壬ǵӰģѧϰôæɪաڳϴʱ򣬹山Ա߰æɻǵǵ߶̩æѧϰҲûûҹģ㱾θãæòȥעʱ䣬ԺҪصġ
山ûл죬ֻǾţʱʱһʾԼܶʱĸ߶ʵһҸ£ҪȵһͲŻ֪山ϱӾûĸ׵߶ⱲӣϧԿɪաÿ߶ʱǺܣΪΪŮʵУĸ׶ԼĹػвˡ


036 ҡŮ
ŦԼУľģͶ׶زгΪ󶼣ͬʱҲ׶ءһ𱻳ΪĽġ˶ΪŦԼ׶ֻһˡʮͳŦԼ˵һոµأᵽǡŦԼҲһɰǳơƻThe.Big.Appleȡÿóԣ˶ҧһڡ˼
ŦԼǾ䣬ҲǾ㡣ʱ㳡֣Ů񣬵۹ãȫİϻ㡣ԣʹŦԼΣһѡ
山ֵֽܵͯˮ๹ɵĳȹˣڹ山˵ϻ塣Ҫ˵ΣŮ񣬱۹ãǾֻ;ľѡͬڱûȥһ㣬山Ҳûȥ۹Щ㡣
УҲûεǷ飬ЩȻҲͲϡˡ뵽ľ·ݣȫ𾪵ġһһ¼Ҫˣ֮λŦԼóľҪȫݻˡ山ҲĥţǲӦҸʱȥŦԼرԵĽϾѧģó˫ǺܸȤġ
ҹĻ֮󣬵ƻԻ͵ŦԼȷһζƺ֮µʢ山һˣ˵Ҫȥưף񻶣˶δʮһ꣬Ҫưǲܵġԣֻưˣϣܹ山Ľȥ
ҪȾƵģ˾ûпŵȥ߼ưɣһر顣ȵĿĵʱѾʮˣưɵҹŸոĻ
ǰ·ڹոưˣ山һ˵Цǰȥֶȴ˵ע
ĴֻŶ϶һЩݣҪӴֻƪĶԻɸѡʵĶɲһ׵¡ͣλԱܽӴĳӾ֪ˣͣλɡŦԼͣλ⳵һǵκʱ򶼲ҪǾͶˣΪǷԶһ
ԶԶأףֱֻܷ˫һŮӣһӣǲ¡山ֶһ٣ˡȻͿ˫ʱѳͣ·ߣûͣͣλǻᱻǮġ
˫æҵȥ山̩ϡ̹Цǡѷ۵ҲŨŨЦ⣬ֶ治塣
ֱ׽ŪˣӻûüֿڣһŮӾͳ˴ָ·ֵҹĻϸۣǸԸ𱬵Ůӡ山Ҳ⣬˵Цؾͼưȥӵ˫ƺֳˡ
ߵưɵſڣѾ˿ʼŶˣ黹ӣٹʮӣͻѸٶˡ˵ȻֱŶӣһͷȴû֤ԾͰģ山ǰ̸˼䣬
ưĸ߼ϰڰйϵоټ죬ǶϢġԽﶼ˵ǣ山õǺϢ
山ͷֵܻ˻֣ʾԽȥˡһͷͿ˹ǰŮӣߴˣǸղͣλˣ֪νˡ
̩ϡǡѷһ山к˺ɫ˷ŽȥˣŶӵ˶ʱһԹſǸ˿ᣬ山¶һЦݣף졣
ưɣ山ͺˮǡѷ̩ϡҲ˲Ů˵Ŀ⣬ǣ̩ϡŮ˾нúܣڣǡѷɽ˲ŮսȤҲúܡ
山һλĺڷŮڽӶ˵ĻȻо󶵵ֻ𶯣սŮĶ˵һ䣬ȥΪŮʿ˱ƣԵƬ̡ȵĺŮĶ̳ѪȻеشŮ˵š
山ߵ䣬վһǰͣţõֵ߳山Ҳ⣬ֱֻ˽ȥŽ˵绰ãǱ
װı̩˵տ֡ݡɪޱˬʵӵ绰һ˴˹ҸղŸ̩ϴ绰ϧһֱӡɣúܽҹŶ
山ɺǺǵЦһתʺġôɼӻ𣿡֮ǰݡɪޱͱȷΪռǡŮһˣʱһֱɼϷ
ݡɪޱضŵ绰еظ߹山Լ¼ȡĺϢƺ죬תѾڡռǡˡ山ĻݡɪޱŻͲסЦȻʮ죬һжãܺá
山²⣬绰һ˰ݡɪޱǹƶҪҵǶȥˣװİݣѾˣҪЦôˡ山۵ǶĹâ
Ȼ绰Ƕ˰ݡɪޱ̴˹ġÿʱẰ山Ӣ֣ΪķÿζΪ山ڶγЦĶ󣬡ôܶһλŮ˵Ļأ
أЦ˻ɹ山ˣŮݣȷղ˵𣿡山ʵǿƲסݡɪޱȫһСӣŮʣȷҼǸűѱܳԵСﲻ㣿÷ˣڶԷ˵ꡣ
ԭŭİݡɪޱ山ĻҲŪˣһûסЦ⣬УǰȷûʲôԡҲΪݡɪޱԸк山ŻῪֱӵЦ˾˳ֳġȥõҹɣҪ籾ˣɱľ籾
绰֮󣬹山ϵЦ⻹һֱţʹſǸжѾҪˣ山ǲɵ߳䡣
ſڲûŶӣʱҪڼ˲ࡣſȴһ߸׳׳˰һСŮ˶ǽϡ山ȴϡ棬ھưˣҲûλˣֱ潫͵Ҳǲ١
山ŲûȥǸ߿ҹȻһֿڡ山ɲĿЩȣ߿ȻǴǸСﱬġ
Ǹ׳ƺݣƽʱ山ǲܵģѵڵıˣǱǸС޵ˣ山׳еļȻԼȭͷ
׳תƺҲ͹山һܡ山ȴǿվڰ̨Աߵļһۣưָߵư¾͵ǲˡ׳ȭͷ£Ƿˣ޺޵뿪ˡ
׳뿪山ſǰŮ˵ĳࡣŮˣԣŮҲʮģһͷֽɫͷȾ˷ۺɫ;ƺɫʮޡŨصױСɵ׺ﲻѣ˫ĺɫѾˣһĨŨ޵ĺɫȴһЩԸС
山üǰŮȻǰޱάᡣ


037 
ޱάᣬԼôҡСҲǼô緶Χ֪ߵ֮һСӵбӳһר˴ڵĿ⡣山ûмǴĻޱάӦ2001ģôŦԼӦþΪר׼ġ
٣㲻ǸղǸ޴ˣ山ûüкޱάʹ׽Ū˵ˡôǶܺ𣿸ˣ山üëǹɵģڽֿڵ٩һΣͱֱӴˡ
ûеȹ山ش𣬰ޱάͼ˹山һ£ҪΪھưʶˣͿΪΪޱάͷֽɫͷڿ˦һƯĻȣµһɺݾǰΪ˴ҲѾҵ˼ϣȻûил山ղΪΧŭӡ
ʵ⣬ޱάڽͷ山һſ山ӽ˾ưɣ山ƽɧʱҲưɱðޱάȻʮֲмЩŭ
Ȼ山֪æưޱάҲԿղ۽Ϳ̧ҽϥǣһЩǸ׳еĿ貿ͻˡû뵽Լæ˱˻飬ù山Цá
Ȼ˼ҶˣԼĺ⣬ǹ山Ҳ˳˵ȥ山͵ǰһޱάһɵĽǣޱάٴοǽϣ山˫ֽǽϣ޷׳У˹山ޱάʵ˵졣
山һĨаʮЦݣڰޱάղ˵ΪΪĻûлᷴġ˵꣬山Цһ˵Ҫһ𣬻ԸоԷϺëݹ¶ȣϢھưɽǿִ£Щɡ
ޱάһʱҽϥֱӾ̧山зһ¾赲סԼµֻϥǡ山ĨЦִһЩðޱά᲻ͽǰʵ̫Σˣеľֱ졣
ҵŮʮǲưɵŶԣҪˡ山ջʮڰޱάĶ죬ЩҡȻعʱֻ˹山ʧȺеͦαӰ
ô֪Լʮģһȫİ˵Լܣޱάô侲ʯ֮Ľ֣ת۾أԭǾÿ߶Էڽͷ׽ŪԼΪԲһµġû뵽ȴԼһ亹
ޱάվſڣ˸ŲĵĹâ˵Ů岻ռƵĻôղſϰޱάҲûռˣʮơ
ޱάż֤ģ˶δ꣬ǲưɵģµûУҪȥһġܱһֻһ˵ˣޱάʮֲˬ
ޱάܴӼôŦԼģҪΪȥһˣչʾԼŻõԷϿɡΪޱάڵľ˲ܸܺõĹ滮Ҳкܴĳͻ԰ޱάԼ͵ܹŦԼΪѰҳ·ʱûпգҲҪܲУ԰ޱάܳưҵȤȴϵأǡ
һᣬޱάŷ߷ߵ߻أҵͬ飬ٴμֵĽС
ҹʮ㣬ưɵս߳شﴫת˷񣬽Ӹɴ䡢ļҲп֣пŵ˾ֻǵʮϲֵ֣趯ִһЩˣ簬ޱάһ¾ˣDJʱһЩļҲá
ޱά᲻DJ̨Ͽ˹ȥϧưڲƹڰʵֻһڵƹ³ӫɫİ׳
山ʱӽҹ֪̩ϡվҪȥˣԾDJ̨ϣר׼һ̩ϡյĿҹ山洫һ׳ʱưɻ谵ĵƹһ䣬ɫֳӫɫЧڻ谵иۡһȻӫɫŤҲôϡˡ
һ͵õ山ʾǡѷƲ߾ŮӣԱ㶵̩ϡһأд趯һµ˼
ʵ˵趯̩ϡŤúܣվԭΣȻûнŵĶӣҪ˵裬ǲᡣǡѷɽɧıɽҲһ仯ûеģֱ㶵վԭأ˫ֲڿӿڴվ̩ϡߣָָֻڴֵĽġ
̩ϡǡѷ˾׮һ㣬ġʹˣҲŮ˿ĸλȥ˧硣ǳ棬еֹڶŮǰһ㡣
֪һͽӽβޱάֻע⵽DJ̨Ǽƹӳճӫɫİ׳ұ˵˼ʲôȻ¥ݡǼ׳ߵصһˣվԭص˻ϵһ
ޱά᲻Ǽ׳ķ˿ɲ˼ޱάĽŲȻͣסˡղѩ䵽Ǽ׳ϣȻǽǰηˡޱάỹΪԼۻˣҹô겻ɢˡûע⵽ǣʵ山ûиҲûиٹ山ֻһưǰˣ㲻겻ɢ
ޱάٴȷǼ׳ſ˵Լʮܵˣ鲻ɺìܣһҧгݣһȴֶԸղDJɺָʮ
ʱǼ׳ΧĸŮˣܵ趯ţߵļŮ˶ͬʱعŮ˵ߣӫɫİ׳ָɼͬĲ֡׳磬ֹγԱȡ
ޱάҧҧһ䣬ˡȻת뿪ˡ
ӫɫ׳Ĺ山˿ȴȻ֪ԼʶУֵ˰ޱάһΡ山֪ˣҲġ
山ʮֿģŲڵ̩ϡ̩Ȼǡѷ趯ͰߵŮ˶˦ˣȻֹܣһ̨ȥ山ƱҪơƣװܣտ֡ơڿײһ𣬽˰ɫĭ
صʱѾǿˡɪաڼصơȻСӶûк̫ƣȻɪաһ˻ϵľζʮŨأɪաСһȥϴ˯ڵĵ㣬Ҳٴλָ˰
ڱҷӲֵܴСһģŴƴһ˯Ҳ㼷ɪաڴߣϸսӣĨҸЦݣһֱߣûΪ賿ģæµʧ
ҹˣҵĵҲϨˣְĸо˳


038 ѧ
ʮһµĹѧַǷʥڡжڵĽѧУһƬյ֮Сף̩ϡ֮˻صѧУʼæµ山ѧϵϵϵĿγ̶ʱõһߣר־ؿʼ׼ϵıҵơ
ȻһѾϵıҵˣһΣѧʿѧλ˶ʿѧλһΣ山봴һЩԴ֮ǰͿʼ˼ˡǴѧڿѧָ֮֮ͿʼʵģȴΪһæµʮһѮŸոմ򿪻ֽ
ȱϯա˹Ŀ֮󣬹山ְڳˡȻÿǻϣȻϿǰŵ̨ϣ˳ǺҪġա˹ĿһԿγѡѧרҵġѡεѧҪѯ̣山һڣȷѧǺǾᡣ
山ǰ˶ʮӳ˽̾ѧΧˣʵҲѧϵ⣬ǿòο鼮ҵԼĩ⡣ա˹Ŀûпԣѧĩ뽻һݿ⣬Դѧڵѧ֣ÿһλѧ˵ҪģԹ山ĵһһΪҽ
򡤲Ϊ㡰սǰ2¡˵ĽѾȱϯµĿγ̣ٲѧУĻپҪˣѧĩ뽻Ŀ鷳ˡžмϢһ£򡤲ֻصѧУΪѧĩĿ⣬ҲΪѯһЩѧҵϵʣϾѧڽλкܴġ
һ߽ң򡤲Ϳ˽ҵһۼѧƺʲô򡤲ҲԣȻЩ棬һλ
ÿελ򡤲뵽ԼҪ迪ѧڵĿñʼǣԼϿν̰ݣѯŵλ
ǶҶѯءָָһǸֵĽ䡣
򡤲Ȼ룬ҲԼİǱ˹ȥʱѯ飬򡤲ڸλõĵط
Ⱥɢ򡤲ֱתͷȥͿһͷϵĲǵڼοţͼһΣУһΣϵһΣǵĴΡ򡤲ЦЦѧԼѧУŲڶѣ˰ġĴΣȥѧУһҲûм
򡤲׼ǰкȴ̨ϴͷһա˹ѾϽ̨ˡ򡤲ֻգȴ͹山ӴˣѺõ¶һ΢Ц˫˫عͷעŵ˽̨ϡ
ա˹겻ʮ꣬һͷʹѾʮˡһŵġͷ촩һ׻ɫװ˺ɫƤЬīɫķ࣬ѡ˰տɫĸƣϸԷ۾īɫģʿװ˿ѷɫŦԼϿʱʿѡѧſεѧ֪ա˹ÿÿεװһвͬĴ䣬ǼƣȥѧУϷװƵĿҲǿԻס˵ġ
߽֮ա˹ûеֻ˵ʳҿһ¡һѧǶ½ĿˡͿԷ֣ӡȲ˵Ĵ٣뿪ʳõʱӡȲ˵Ĵǰһ˶ûˡһȤ󡣡
ѧеţе˸ոսλԲû˸ա˹ӦôӣһԵͳڡȻ£ٴ˵ʱ峺࣬ˡǸѧǶ˵Ŀʮֺóԣͻߵˡ
شǹ山֪ա˹ϰߣϲϿǰЩСȤ£һͿγйأϿǰѧһСֻϧա˹Ͽʱרҵ̬̫ϽŻ˲ѧԺ˻Ӧ
ģôأա˹山Ȼû̫飬߾Ͷ˹ȥȻ˻Ӧºܿġ
ҲͨȺڣס山Ǻϰߺա˹ĹͨˣһϰҲûУұͲԿଣǾνˣұԿଣһȥӡȲ˵ĴһţԼжϣ
ա˹˵ͷȻԹ山ʴ⡣˵Ϊʲôÿ˵£û˸һӦأ
˵ǰĶԻ̸Ļôһʳ˶߼е˹山ա˹ϡ˲ͬˣǶڽҲ𾴵ģǺٻẦ£ΪǼ˶ƽȵģѧ֪ʶҲ໥ֵǣա˹ðͷѧȴǷëǣҲѹա˹ˡ
˹ڣӦûиӦͬѧŶ԰ɣ山ЦǺǵص٩һ䣬һЩСѧѾ￪ʼԹ山Ĳ˵ˣҵĽǶҾΪڿ϶Դҵķ̫ˣ˴ҵĻ԰ɡ˵山Ц⣬Ϊſϣÿա˹ѧķǲٴɫҪôһѣҪôͷҵˤϲģŪѧܽš
山֪ա˹ϰߣķˣŻΪѧҲվѧҪȡý֮ķ⣬мۣΪû۵ļֵ
ա˹˹山ĻƲƲ죬ѧҲûٱô㵨Ӱ
山Цŵ˵ͷֻȡܽȻҲڶѧѡڵĿˣⲻԼﴫ˵͵͵Цա˹ҲɸһĨЦ⡣
ա˹ʲôû˵ˣֱӾͿʼϿˡѧĿγҪѧΪÿܻƶһѧ⣬ѧѡȡġ桢¼ȵȽзȻͨѧ֮롣˵һԼѧϰԼѧԼ۵ģʽʹ山ǵڶſˣջࡣ
򡤲Ͽεʱʮ棬עе˷ϣѧϰĿġɨֱߵĹ山ʱǲ档ϴѧԺ￴山ѧϰӣͶ˹Ŀ࿴ˣ죬ˢԼӡ
Ǻͽ֮ĶԻѧʱĹ۵㣬Ǵ󵨡ֱӡһǣͬʱѧѾѧݣűʼǣڲɻѧҲöԽҲãϸרעͶ롣
򡤲ɨ山ʱǲ͹һĨ΢ɼЦݡһְ֮עŵ˿ϣݷֻĳ˲뷨ѡ
˾Ͽʱԭ޷֣һѧѧʦȤζ򡤲˵ڹ山˵׼ȷǶѧſεѧ˵ԭ򶼲ڡһÿεʱ䣬ͱޱȶݡʹǶںա˹ѧſҲܾù̫졣ΪſȴʮȤܹѧܶĶ
¿һ죬ա˹ʰ뿪ˣ󲿷ѧڽңвѧٴγ山Χ˹ſҪúѯһλĵýκϿɵ̡


039 
ҪֳݵңȻ֪Һ山ʰԼ鱾ϣûлͷ¶һĨƦƦЦݡһ˵ڣ򡤲۵ײһ˿Ц⡣Ȼ⻰Դ󣬵ɹ山˵ȴ˸оᡣ
ѧڵıʼǣйĩҲһЩ⡣򡤲ⷬ˵úܳϿңڹ山Ͽɣ
Ȼû⣬Ȿҵְ𡣡山תͷ򡤲¶һѺõЦݣҽе£ʱ䲻ˡɣһѧڵãȻʼ㡣ĩ⣬ʼңһڵһʱظġѧԺÿλѧһУ԰ʼַǶһ޶ģֱݵķȻٺòˡ
򡤲Ҳܸɴ࣬Ͼ͵ͷʾͬ⣬Ǿ鷳ˡлл
山ûлػʰöһ䡰ʼϵȻת뿪ˡ򡤲ʼַΪ̣山ǿա˹ѧϲѯģҲûרҪˡ
山ȷʵм£򡤲ֻüһæıӰҵĿһ·ζʲôҲˡ
山ȷм£ڴӥֽڻ֮󣬹山ʵ;Լӵһֹʮֲ⡣뷨ھѮ¼¼ơ󡱺͡ա֮͸ǿˡ
νֹңһ򵥵¼ң˵һ򵥵ֵĵط
רҵ¼ҡ¼ɵ֣˶ڼһֿ߲˽˿ռ¼Լϲ֡Ϊȱרҵ¼ҵ豸˽˿ռɵ¼ȱҲ͵ˣΪ޷֧¼ã޷Լֿ¼͸޷㷺ˡԶһֱʮֹּҸǺš
ŵԼĸ£Ƶ¼𽥽¼ʱҲˣһ̨ԡһͿԼ֣Ҳͬ洦ɼˡ¼豸Ӱƽ񣬴ӷ౿㣬ж˾Ϳκʱ䡢κεصͶԼ֡ıǩٳΪѵĴʣΪһΪһչʾŻָ
山ǵã¼ǽʮһԺõѸٷչģ20032004ʱ˸ٷչʱڣͬʱƵƵվҲж˻չʾԼƽ̨
ԭ山ϣľֶ֧һ齨һֹңҴǮԺͼ򵥵¼豸Ȼּûб㷺Ͽɣ山ȴ֪ԺעΪģ˺ڣ¼߽˴ͳרҵ¼ңʹͳ¼豸һ𹹳ÿһ¼Ҳɻȱһ֡
¼豸ļǮǴͳרҵ¼豸ʮ֮һ۸Я㣬ֻҪһֿ߲⣬ľͿԼ¼֣Լ롣òƬ˾ϿɣҲֿϹ԰һϷƷɿҵԼһƬ졣
ϧǣڻλǰľѡ˺͹山ͬĵ·ʵͷˣͷˣżֶӵݳ͹山ֵ
ľһ£山׷Լһ£Ȼֶûа취һˣԼҲԳһƬ졣Ȼ֮δ۶һ⣬ͬڴͳƬ˾ӵϵֹҿһУ山Ǿ¼豸ԼһֹңԼϲ֡
죬山Ҫȥ¼豸
̩ϡǡѷһ˲ʿٵĵ̳ǣȻȲŦԼķҲһߴУ豸ǱȽȫġڶ¼豸һ飬山Ǻ˽⣬ټԤޣѡԽԵ鷳山豸˽һ֮ɫҲѾ
ڶ죬̩ϡæµȥˣ˰׫дģڿѧ֮μһҹ˾ʵϰԣһСͷװĲʵϰæŲմء山ǡѷڽѰҺʵӣΪֹҡӻ治⣬ҪۣҪӰΧھӣٴΰȫʩҪá
һæµֹҵ£һҪ׼ĩԣ山Ҫ׼ϵıҵƣǰǰ˽ڣʥǰϦֹҲװϡ
ӹѧĺ߳Ų˹ԼĪףֱߵӹսȥһһšɽ̾ţ滹һȺصľţľϹһСľƣúɫ̼رд֡11էһΪʮһţƿľžͿԿһͨҵĴʯ¥ݡ
·Ļҳɼľš顱һ¹ϣ˲䱻ڰûִǽϵĿ⣬ɫĵݰ¥ݵ̨ӳһӰ׶£ͿԿһԼĪʮƽ׵С䣬׼ȷ˵ǵҡ
ˢɫǽᣬ˻ɫĴש¥ݿڳѷ˫ëЬǽǷһɫɳԱɢżŰʣһѼɳԡɳĶ棬һһԭľɫĴһ̨Ժͼ̨
̨ʽƻ˾iMac·ݲСҲʷٷǲ˹»عƻٴγΪƻ˾֮ȹ˾ƲȭͷƷɫĻ͵ƣĿԱ߷ֱһ̨Ƶӿڡһ̨̿һ̨DJϻɢطŶ󡢻Ͳ¼¼豸
˵ƻ˾ģ豸山ȫѡһҹ˾ĲƷΪMƵMAudioĹ˾1988̰꣬ĶŵҵӢʱMƵȴڹĶˣΪ˵˲ɻȱMƵ齨ԼΪĵĹҵĿ꣬ʹÿһְ߶ܹ߱¼ֵ˵MƵǴƴͳרҵ¼Ȩȷ棬ҲΪָƶ١
MƵʮ֮⣬൱ڴͳרҵ¼豸ʮ֮һĵ۸öֹҵĽӲܱ˿ܡ˹山ֹҵĵȻԹ山Ĳʹǹ⼸¼豸ҲǲܵġʹˣΪ˹Щ豸山ǰԼĻĲˡ
ǡѷԿ״ţ߽山ֹҡЧΧҲʮְԹ山ǡѷ̩ϡһԿףҸ徲طʱһѡ
ģֹӦôʮһһһǡѷ˿ſڵϻҵƵĹ山ЬŵɳȥڵطСԭͶѷ˼ҾߵķʱԵЩӵ
㣬ʮһҲɣһһҲС山û̧ͷͷ쵽ֺҼҸϴһһ˼ѡ11֣͹山ҵĸϴԴһΪֵһѡһԸֹʱдȥҪɡʮһǡһһǡʮһ¡ǿԵġ
ĵ磬ʮһֹңϢسˡ


040 ֮
ʮһֹ޵ң山ÿֻҪ֧һԪԷѣʽŵĹ山˵ϲ¡
ӵһλʮүү֪山ҪʹõΪֹңֻȷݡѧУѧԸֱ山ʹãֻԵһԪ⣬Իֶ֧ҵ
ڹ˼Сʱ山ҵƣǡѷڿ飬ʱͺֹһ㣬山ﴫꤵŴ˷ɲǼ䣬ʱ伲ۣŷѾʱˡ
山ǡѷ˲ѧУ߻ȥԭģ˵ȫţҲŸոͶʹãȴʲôûУֻûѧУˡ
ʮµĲʿ٣ĵͿԿĺɫˣʱѾҪ˵ˣҹĻѰѽֵʵʵ山ǡѷһ·˵Цȥ׼ȷ˵ǹ山˵Цǡѷﻰﾫ쳣沿ɺ˪ᣬҲֻвеĹ山ܹᵽǡѷﲻһľ޴ϲС
ʱֵʱʱãѧϰ˸ոջԼ׼ҹèǲ𴲣¥ɢͰͬĻϢ
Ͼһֵķ䣬ǡѷĽŲȴھỹʮ׵ĵطͣ山ԭǡѷֻŵ˵ţԭŶżȥϻҷݹģû̫࣬ûʱˡ山֮ǰڰϻӣѧҵһ˵ģ˴ѧ֮󣬸ֻжļżʱȥϻ㱨ġ山޵ʱ䣬޶ȵߡҲ˼ʵԭ֮һǷѧҵȫְڰϻƴģɵֲ山
山ǡѷĽŲȻͣ˳ǡѷ߿ȥſڴʱվˣһԱߵǽϣͷǽϣޱ飻һŲӣһվſڣ˫ֲڿڴһͷ˿ı飬ͷƺ˼ʲôˣȻǺͻǩԼľס˹ŸᲨͲ³˹˹¡
山㶣ȫȻû뵽￴ľϴ֮󣬹ȥˣѾнʱˡʱһѶûУͻȻſڣһ֪ڵԼǸʲô山üͷ漴ʱŸᲨǡ÷˹Ĺ山ǡѷ̳߹һϽŲ˶٣ƺʶ˫Ѿ˺ĹϵˣҲֻǶһٶѣ˹
룬山һӶֱˣתͷǡѷ˵أżʲôƻͺȫûпſڵһ㣬˵ǰ˾ȫİһ㡣
ǡѷͷ˿山ıһüͷչ˿ûûзŭûƣֻƵӡǡѷɾúЦ山ԸȻǶθڣԲɫ£ΪΨһ׼Լϲá
Ը˵ѱҲ˵Ƿŵ˵ǹƫִͬ˵ѿʣ˵Ǹ಻꣬Ҫɫ£ôﵱӱˡÿġ磬ʵ˶ˣҶ˵᲻ɼҪϻȥͱѧЭܹģмأϾ˾ˣһӣҪ޾̸ס山ˣǡѷҲˣʹΪ˺ѡ
ģŸᲨǵͨ죬山ʵǶù山ˣһǰ׵ˣڹҵʱ򣬹山ֻػ޷ϡġŸᲨֹ山ݷûһ㣬ֱſȥ߳ŭ
ġ͵͵ѡ󡯺͡աע˰Ȩʲô˼ŸᲨսȭͷƽʱļʱѾʱӳȥĿܣʣһǸҪ׸ֶӵģһ͵͵Ǹʲô˵ʱŸᲨַŭˣӾͺ˳ֶֹӵǰ;˵ǲǩԼֹעȨг𰡡
ŸᲨŲǴУס˹ͰһáϤ˶֪山һӲˡúú̸ʵһжлأһŸᲨͺ͹山˺Ƥŭ˹山һͷһ٣Ҫˡ
ʱ֣ҶŸᲨǶΪѧСֶӣľ֪Ȼ࣬Ҳ١֪ˣúܾȣû뵽һڼŽĶֶӣȻҲ˶ԣ山񶼲Ծˣ֪ˣ͸ӾˣǶ֪ûй山ûнľŸᲨ˵ô£ѵ山Եɣֶӵķչ
ԣѪڡ
ŸᲨȶˣ山ֲӣȻúϸһŭԴڣ˵ѾΪˣǳ嶯ԵСˣʱɾû
山һȥŸᲨŵ˺˰벽ʲôдʱǰæݱ˻ǰæɨˡԱ߹ս˿山ҲˣѾҪˣ山ŭ֮е˵Ҳ˸ЦŸᲨӵһǴ˾̲סЦŪȨôдֹüҪñΪѧûĻ山˲໰ȴӲŸᲨ涼Ϩˡ
山ʱַŭֺЦһŸᲨ˵һѻڿĻкܶûзйŸᲨУӦһ³˹˹£Լһߡ˽öѺõСˣ֪山ú˼
ͬһ£ڲͬΪĲͬȻ˴Ĳ졣
TMDľͲһһŻΪǡŸᲨ山÷ˣع֮ҲˣѿڶǺס˹ס˼ŸᲨĴֻȫķչʮӣ˹üס˹æҡ
ס˹Ѹ˼֫ͻķһ񻯡ס˹ߵĲ³˹˹һۣʾŸᲨס³˹˹۵ҲһЩգû뵽ŸᲨ˳嶯山ŲʹһѣͻɽˣŪˣ̸еĻᶼûСڣ山еӣǱСò³˹˹鲻ϲЩ̣Ӻߡ
ٴλص山ϵʱ򣬼ס˹֪ˡ山ϵķŭѾصü֮䣬ǴһĨƦƦЦݣ۵ǲмߵǡѷޱ飬˫۾Ͷüס˹ƽ׾ʹһս
ס˹ȻһָоȻϴֵúܽǿԿƷΧڡɾ죬ľ͹山ͳվ˶棬ԺټʱҲǳˡԭһֶˣҲû̫ͻݱüס˹С
ģġס˹ͼ͹山һȻ֪ѾΪס˹ϣ԰˵


041 һɢ
ʵܼ򵥣ľ˻ֹ˾λŦԼ֮ܲ󣬾Ϳʼ˼򵥵ѵѵơ̸ѵȵȣҪΪż񣬾ֱӴվǲеģ֮ǰܳһʱǶڹ˾ѵѵͬʱҲʼΪľո裬׼ʼ¼רʱ׸񡤿ľ׸ϼ֮ȻľżֶӵĶλΪڶߵƳҲǲġ
Ӽס˹Ƕõ󡱺͡ա֮󣬿׸񡤿˵һʱȥעȨˣڴ˾ˣõϢȴһڡ׸Ѿע˰Ȩڰġ
ڿ׸񡤿˵Ȼǿ׸ľչֳǱǩԼģ׸ȨΨһûǩԼİġζţľԺʹ׸Ҫ֧ġá׸񡤿ȫȻû뵽山᲻ͬľʹ׸Ŀԡ
죬ס˹ҹ山ʵǴ˵山ѰȨעΪֶУΪߵĹ山ӵһȨֶӵһȨʹͷˣһҪ山ͬ⣬֧ȨҲֻһ롣һвͨҲҪ˵山ľʹ׸С
û뵽ŸᲨ山һ£ŭģڲԣͰˡʵŸᲨˣ˼ǲĵ׵ġڹ山ǰŸᲨûеЩԱÿζ̬ʧ⣬׳
׼͵ļס˹山ͣ˽Ų˹ֻ⡣ס˹山Լĳƺľһ룬һ󡯺͡աǲҶģ
ס˹죬ԭһʲôʲôҲ˵ֻܵ˵ͷ
ڶľǲû֪ͨңֱӺͻǩԼˣ山ʵʵϴ˫û̸⣬ֱӲɢˣչ山Ʋˡ
Ȼס˹ٴε˵ͷЩؿŸᲨͲ³˹˹һۡŸᲨһľòܴᣬ山ԸǩԼ֪山˵ֻʲôӣ˵ȥͻǩԼȶӲذԭþۺɢ£Ū˱ѣų˹山
ô׸İȨԭҵģʲô͵͵ңҲ׵ظǣ׸ľûʹõʸ񡣡˵꣬山Ҳȥס˹ֱӾͺǡѷţʧڷ
￴ֵڶȻˣԭǹ山֣Ϊٻˣǿɲ֪山ͲԸǩԼ֣Ҳ֪ô¡ֻǴһһеõϢľǩԼƬ˾ȴҪĸֶʹã۸Ҳģеôߡ
˲䣬Ƕ޴Ͷȥ˱ĵȻΪҲԽ˸־ͬпʵڲһӦ¡
ŸᲨʱ侲ʶˣԼһʱ嶯ʲôĺʹˣҲӲ˵ߣһûǾͲˣ仰˵ʵûеŸᲨ֮ԻԹ山ìܵԴڼ山֮ľҪԡ
ûкҩס˹վǳ̾һż뿪ˡ³˹˹´ͷβһδʱҲڼס˹˼ˡŸᲨ˼룬ǲģݺ˹山һţȻŴǵظ˶ѵĲ
μǲɢ´μͲ֪ʲôʱˣľ͹山Իʲôչ켣ܹ֪
صĹ山鵹ûܵӰ죬ϴξ֪ŸᲨôˣԼʹ˵ͻ山ȴûϴ䡣ҲҪΪֵõ
ǡѷƲ˹山һۣȴֻ˵ԺƻҪ£ǼСӾǲ֪ġ˼ԲˣŸᲨ³˹˹֮϶ǻģ֮ǰĸô࣬ҲаȨ˵Ǿˡ
山һҲ⣬ƤЦ˵ҪȥˡЩԼզˣǷһǶҵĿ϶ءȻϴЦ⣬۵׵ĲмʮεʹŵǡѷҲûз֣ʵаȨ׸裬ҲкܶĿռ䡣山ǫ飬˵ʵҪۻҪҪУҲ𽥳ģһͿɲô׵ġ
˵Ϊþıס硱ǹ山֮ˣȡ󡱺͡աɶȶ˲ֹһͲˡ·ʱס⡱СȥˣûκνչƬΣ㹻ˡĿǰûȡýչҪ⾳Ƶ⣬⡱ĵʵҪù山׸裬ʵҲҪᡣ
δʲô㣿ǡѷͻȻðһù山ɲĿϸ룬˼ˡʵǡѷ˵ľлֵѾʼ׼רˣȻżֶӣ֮ˣ֮϶ǻ͹山гͻġ
山ʶָȥ˼һСᣬܷɵ˵ЩǮȻԼ¼׸裬ܷϵԼȥȻͺֿϹ԰һѵվϣԼϲ־ͺáԭǹ山Ϊľ滮δԭѰҳƬ˾ƻڹ山ѾҪˣԾͰƻɾȥˡ
ǡѷ΢ɼص˵ͷԹ山˽⣬еķչ·ߵȷʮַĸԣľҪˣһҪȡóɹȻǰֻԶ÷ˡǡѷ山߶·ߣ˵᲻ϣʵǿ϶ܵϿɵġ
山ȴεس˳ǣô˵ģǱƵġ
ǡѷȻÿɷءһŪù山ֱüȩ̈žͱ輸˹ȥݺݵײǡѷСϣԺȨˣһľǱԿ⻰Ϊʵ
ǡѷСȱײһ£ʱֲۣϰ߰ѸоϣֻµرQǡѷҲ̧ͼҲѲ輸߻ȥʱ輸סĽţûʲôռ䣬̧ţϥǾײһ£ʹ̷
۵ҪȴҧӲһ㶯ûУֻбƽʱй¶ǡѷʱĵķ⻬ӣù山ЦѣЦƣ۾ֱӺɣǰʲôðűɽġ
ǡѷȴӲﵽűɽն΢΢ˣӲûпһù山ѡ


042 Ƭ
ľһɢ֮ʥںܿйѧӵߡʥڶҵҪԲԶ൱ڴй޿ȡλһʹ˵ʥڵ壬һܹڼž۵һҲ㹻ˡ
山ڹѧϰѧڳʵḻĻĩȫAĳɼʵٴ֤Ϊʵ̫æϵıҵƽǻ˶ѣûн޸ģ山öʱ޸ģѧڿѧʱϽѧϵıҵĿѡûӰ£ԭĴϰѧڣΪӰҲΪֶӵ£ڲ̶ͬӳʱ䡣山ںʹѧҲȻæȥ
山ֵܻ֮󣬱ٴڵĺɪޱҲһᵽڼյζΪݡɪޱҲˡռǡ㣬ؼˡ
¥´һɾˬʵڳɤӴ󺰴Уġġβúóó山֣ԷͲݵӡ
Ȼַ֣ھӶѾϰˣȥʮ꼸ÿһͻһûʲôֵġ
¥Ĵ͵ƿˣ山ӢдšΡʮˣۣǱʾӦ޷ɪޱҿԺͼ޲ȥˣֵ˶֪ɤӴˡ
ݡɪޱվڵ£˫ֲǸӣһҲ⣬˵ýȥӰ㣬ٲǾҪ˵ǳˡ
÷ͳһƺָľŮаʱ޼һɳϵ÷ǧǧദģʽҲͬ山Ͱݡɪޱ÷Ǵһ𳤴ģԸʮкİݡɪޱϸŹ山ֵһȥܣҪΪСȷʮᰲݡɪޱԱ
ĳɳݡɪޱŮһһһɢԭŮʮ˱ôһ¡ڹ山ǰݡɪޱѾϰȻദʽĴɤ˿ûй˼Ůڱ¥
山ûлشֻǰѴʮ룬ͦεӰһ¥ų֣ݡɪޱ˹山ڳʱȻûȥݡɪޱĸûпˣҲǾù山ֳˣվ山ߣ˼粢ȱȿ
㳤ٰ߲пܳú̩һݡɪޱ˵ҵк̩ϡø׳山Եõˡʵ山һҲ෴Ļ̩ϡȳ޳ӾЧҲáڹ山ֳˣŵҲһһɢ˳
山ЦǺǵûлش𣬻ͷڵĵ溰һ䣬ܣȷһȥ
̩ϡƵش洫··סȥǺú档ٽʥϴҲæǹ山æһ죬Խ山ȥӰ̩ϡ͸ڼҰæ
山ҲûǿֻǴһɪգҺͰݳȥˡ
ݡɪޱҲʮԼļŴһ֣裬ҳȥˡɤŵģ±˲֪һ𳤴ģʮĬʮ㡣
山ͰݡɪޱҲûȥ̫Զ͵ҲԶİ˴˽ֵӰԺٽʥڣҲǱӰսҪأвٵӰѡʥӳҵͬʱҲù۸
ӳġʥֽܡɽ𡤿ݣƱϻ˴ȫʤ山ǵⲿӰ2000걱ӰƱаĹھ죬山ͰݡɪޱȴҪⲿӰѡһʮŵĵӰƬⲿʹƽʱҲƫŵĵӰҪ˵ʥֵļʱˣ˸ֻǼ
Ƭɿ˹иŵִΪCultӰƬľ֮պƾ衰ǰڰʿοռ䡱ΪݵĿ˹иŵڲǳé®ĵӰ˶ѣĿǰһʮӵĺڰƬ׷桱Ƭǿ˹иŵĵĵڶӰƬѣҲⲿӰΪ˿˹иŵҰĵһʯ
ΪʲôѡⲿӰݡɪޱ˱׻Ϳ֣ȻߵĹ山ʵ
ΪͶⲿӰ山Ī˵ԭעڱ׻ϵİݡɪޱȻתͷ
Ͷʣȷ˿ܻᱻ山ŴݵƭΪǹӵܣݡɪޱȴ˽ⲻˣҵľˮƽҲ̸Ͷ¡
山ӹһͰ׻ʾðݡɪޱԼĿ֣ǵȥҲμ˾ɽɽӰǴεӰϣҹۿŵݵĵһӰ׷桯山ָָƬӰϵֵһݡɪޱ׹Ƭĵݾǹ山˵ĵݡŵ
ǴεӰϣ׷桯ĶҸҲʮϲ山Ͱݡɪޱ˳ͨȥݡɪޱͷȷһ²ţڡƬѾҪµˣֻһݲӳʱŵֳڳＯʽ˵ҪµӰҲͶˡ
˹иŵҲͶ㡰Ƭֻܼ߶Ӱ·ϲ׷桱Ĺļʽһּ򵥿еİ취ȷΪ˹иŵṩ֧֡
山֪Ǳʲô뷨ֿ֧˹иŵģԣ֪˹иŵδĳɾͣҲ֪ƬǶôɫһӰܹΪⲿӰһͶߣ山Ȼⲻˡ
˶٣ݡɪޱƿǰصţñű׻Ĺ山ֱӽ벥ǵЦѾſˡȻ򵥣ȷЩ棬û뵽山ҲǡƬͶ֮һˣȻͶûκλرģܹڴĻϿʵӰƬһҸˡ
ʱƹ⻹ţȥֻĸλϡƬCultӰĴ֮һֽӽҪµˣٲϡ档山Ͱݡɪޱмλȥһ߹山һ߻ش𵽣ԪҵʱеǮˡ
Ҳڱ˵Ԫʵ㲻϶࣬ڳɱġƬ˵山ԪǾţһëǹ山ⲿӰ֧֣޶ȵ֧֣ľͲˡ
ݡɪޱǲ山ΪǴ󷽿ġԼܼķΧڣⲿӰ֧֣ڴֵҪƱһݡɪޱù山ı׻ʼ
ųһ㶼Ůİݡɪޱ山ЦЦӰʧġġ
Ȼ山һӾͿƬDVDƬˣȴһڵӰԺйۿӰҪڵӰԺۿʵУDVDֻΪղʹáڵӰԺۿЧڼǽȻͬġ
ʹѾƬ޹һΣ山־˵ڶΡÿһϸڡÿһ棬ⲿ˸̾ĵӰ


043 һ
߳ӰԺʱݡɪޱȫ޷Լ˷ܣŶľ̾ڶ
ŵһšݡɪޱǰߵͬʱŹ山һ߻˫һǱ־Եĸɤŷ̾㿴ɶӵǱ˭ɱģлУǸ̩ʲôãݡɪޱžؾһ⡣
ȷƬһʮѶӰƬƬе˳ַĽʹãԼ˹ȥδ֪õӰʮֻɬѡ山ҲǵһûпӰ֮ȥڶ飬Ű˼·ˣһЩδ֮աݡɪޱһοԺʣˡ
ô۹ɣ山һ·ͰݡɪޱЦߣ˵ʱھɽɽӰܹ˹иŵһλԵˣܹΪƬɹĻԱ֮һҲù山ʮֿġ
ȻⲿӰ̫ˡݡɪޱüײ˹山һ£ֵı㡰ռǡڼŮ山ȴһҲ⣬ˬֱʵİݡɪޱ÷ڶӰҲˣҪģԲࡣ۹治ͶʼǰĵӰǲͿڼǮˣ
ݡɪޱĻù山Цʵϡñ£Ҫô˵֤ŻҪô˵ԻֱӵᡰǮסʵϣӰ˾ĵӰоԲȱһϾӰ˾Ҳ
ȻڵӰ˾̫˽⣬ǶġһӰҪôƱֱӷֺ죻ҪôпڱDVDǮ֮ɫĵӰǮǴҶ֪ġ٣¾Ͳ֪ˡ
Ǹ⣬һؿǿǡ山ҲûзϣЦǺǵؾ͵ͷʾͣεû뵽һ㡣ƬͶʵʱҲûϵʽƾһˡӰͲ࣬山ɢԱҪй˾һDVDƱֺ죬ǾԲܵġ
ݡɪޱػ˻֣ʾû£´ˣǡ赭дŹ山ҪڵӰǮһʮ׵һ㡣
山లݡɪޱԴϵЦⲻɻûü˵ʲôͷǰƺҪײˣ山æŰݡɪޱɲ룬ԷȴǳģȻֱ˹һͣһģûײһֻù山ݡɪޱ˵עתƵϡ
ǰһʮҵŮԭϹ̽ı飬ʱߺ͹山̱֮˻ϲ山ԺһӦǣѵˣǼԶףŮѿڶġĿ˿ûΣù山һͷˮ
ԷȻгԼ֣山ԼԺŬѰǰӰȻ山˵ԼĿʮֳɫģȴʼ벻Լļѵھư֮ʶģӦʶ𣿡山⻰ֱӣһζûУƤŮƾֱӴϻˡ
ݡɪޱⶥ˶山ϴһϷ¡Ϊ山÷ݡɪޱȻ֪山ķŮ֮ʮֳģһҹ鷺ĵľưɣйоصĹϣ山ǿ׵غŮϻŮǰ
山˰ݡɪޱ۾һۣǾ͹ճһĨεЦݡݡɪޱ˷أǰŮǹ山ǰ֮һԳǿĹ山ʱȴƫƫǲˣԳʮȤˡ
ûûУǵһμҡǰŮȴһɬûУΪ̫˫ն˺Σù山ӺͿˡ山ͿݡɪޱҲеʧûкϷˡ
ãŮûù山ɻ̫ãžͽľɣҺϲ㣡ŮĻֱܼӣù山ȻݡɪޱԭȥĿȻ֪山ľҲ֪ǲμӥֽڣû뵽山ȻҲ֧ˣðݡɪޱǿġ
山ʱϵıЩ죬Ӧ˵ǳԾðɡľ֮ǰҲڲʿСνСָСȺ֮е֪ȣ˶ѡľȥӥֽȻȡ˲ķ죬һӥֽڵĹҲǧѣӰٴҲˡԣ山û뵽ŦԼĴ˻ʶľʶԼΣ山ľǲò˵ĶҲЩ̡
лл山ܿͰеĴϴϲõЦݣ山ĳһʣǰŮЩĪ˵ľѾˡ
ŮûдӼ山ϲ߳һըԵϢϵı㶡Ůϵı龭˳Ծɻףֻص˷ܣͰѹ山͸¶ıըϢ׿ˣ˵ϲ㣡ֻϲ㣡⻰ͽΪʲôŮûڹ山Ͼôõԭ򣬡ȻҲϲľΪϲġ
ֱ׵ĻΪˡڼƤȳǽĹ山Ҳ˼Ц
ˣҽɯ硣ȻǰŮǴ˵еĸԣԹ山Ǻܴ󷽵ҽܡ󷽣ֲʧŮӮ˹山ͰݡɪޱĺøСŻϿӥֽı֮󣬾ͺˣû뵽Ȼܹ㡣
򵥵һ仰ɯΪʲôʶľ⡣ԭӥֽڡ山û뵽ԼӥֽϵıݾȻϴˣ֪ǣɼһаȵСŮľı¼ϴ磬Ϊ˹山һԡ
ڵľıݻܻӭʵûϵֻаʱݳġһ׸裬˲Сķ졣ڹ山֪УľѾӮ˲ٸԵġɯһԱ
ϺþˣϧһֱûκõϢɯԸҲڻ͵ģղзֹ山ʮˮֶľֱ³çǰȷˣû뵽汻ϹèӡĺϲƷע̨ģ϶̨ϴ󷽹â񡭡
ɯ̧ͷϸŹ山ʱƵ·ƲǺֻܿ山ҰߵĲڱͦӰ˫տ͸ŨܵĽëӳԵɣɯʱ©һġһδĥʯԭʯһ㣬ȻûдĥʱѾԿҫ۹âˡ
ɯĳޣ山ȻʧЦһμİ˳Լһһδĥʯоȷ֡山ҲɾЩŤ
ϣܹٴƷҿʮʮʮڴģɯʮ֡Σǿ飬ù山Ͱݡɪޱ¶Цݡ


044 ʥ֮ҹ
ʱ山Ͱݡɪޱϵıǹ죬ֺЦֱֲ˶û˵ֻǸɵۣͬʱ̲סЦ˳Ĭ
ǸɯСʮķʽ͹山֮ž˵һ˷쳣ţˣȻˣûҪǩûҪ࣬ûҪӵûκҪ󣬸ҪǣԼ˵Ļ˵֮󣬰ڰ֣ˡù山Ͱݡɪޱ˶֪ηӦǺá
һԼżǩࡢСӵ¿Ͳǻ䱸ɯȫͬˣ˼˷һ㣬һ쳣ûУѹ山ѿš
ȹ山ͰݡɪޱЦ֮룬֪ԭˣɯϲס󡱣ϲ山֣Ż᲻山뿪ľҲûзԵı֣һεرʾʮڴٴ山֡
ǲӦûرһЩЩ֧أݡɪޱϵЦݻûɢ˫ջΪЦûɢĺΡ
山Ҳû뵽ӥֽϱݵӰȻϴ˿ȻΧǺܴ󣬱Ͼֻһ׸ѣ山ҲԳΪһλᣬΪԼҵ
山ѾʮһֹңȫԽһҵĹٷվ山վϷԼƷΪǶֹҵ˽վôվݹ山ȫԼⷢӯֻϣ԰վΪ山һվΪϲ山ָԵһۼء
һ山ƷзˣҲһԾۼԣȷһзͬڴ󲿷ֵĶˣΪ˵Ĺ山δڻľ޴ÿʮġ˹͡ȲͨƵվΪȫ綥ż֣һʾԣ2000ǰʱΣúһ˵ռȻġȻڷõ⿼ǣٷվ϶Ҫоо
Դһ뷨ûг죬Ҳƣ山뷨ʱ£Űݡɪޱ˵ǣҲиԵˣǵȻҪúþӪӪˡ˵껹Ц
ݡɪޱ山˼ı飬֪ǰˣ˵żԵ£ܳΪ山˵ת۵㣬ðݡɪޱҲܿġ山ǵӣ־ÿȥէؾ̧山ļϴ㻹иԵˣһͿĳԺиǧĸԣ㻹ֱιȥ
山Ҳ㣬ͱݡɪޱס˲ӣȴµж֪𣿸жȻ山־ΪˣⲢζŸԡӯЩ˵û
ˣҪԼϲֵ·Ӷȡá֪ǵϿɡν֪粮ڣڶ࣬ھ山ɯ磬֮Ի˿ģΪɯϲ׸裬ǶԹ山õĿ϶ˡ˵山ϣԼֿԵõԵϲܹӯȻٺòˡҲվһе;
ҵʥȻֻˣһֱ֡ɪաֻʳãֵмĴɨװεӻҲȫֵܰˡԻÿɪաֵܵաɪա֪Լһ꣬ʥʱǲ£úڡ
˼Һ統ңȷ뵱건ҸոյŦԼʱ̩ϡ꣬山꣬ɪաĻһϴ꣬ʽ𲻹ǽ˴ģһҪӣļסһֱǰѴ֮󣬱ҵ𽥺
ڣǲȱǮҲǲȱǮѣ뿪³ʱûУҪ˵ԣˡ山ֹҵǮЩͷݡϻݳ˽ǮĿǰѾˡңҵڶҪˣһԼǮˣԱҲ𽥿Կˣ˵ȷһʵĽ
ɪաɳϣæµֵܣһƬůȻ͸ĸѾʮûϵˣȻĻʧˣȻŦԼƴԹ࣬ˣöӣҲһĽ
ɪգҲüװɡ山Ȼһ£Ҫ£ͣ£ĸ˵
ɪաԼ˼˹ôϴθǼߴ̫СˣȻţɪաѾȥƤˣ׼Сߴ硣
ڱҾýȣԹ山ֵܺܶ·ǿɪաַƵģTٵţп㣬ɪաʮֳɫֵܸбҵʱװҲǿɪաһһ߷Ƴġ
ȻɪաûǷάֵĴС㣬山ȷǣɪատ϶ǴСõʦָģƣǲüƣֳ˽ܾµļֵһǣɪաҲԼ뷨ֵܷƵ·ʮֳɫЩνĴҲ˿ѷɫټֵԭʳڣǰ·
ƽʱʮһϴµҲһЩ·ĹҲǿɪայһ㴴ˡ
ϴǼѾˡ山˵ͷѧ֮Ӱθߵúܿ졣ɪա֮ǰװǸбҵʱ÷ģΪʡǮרŰѿһЩȻȥȸӸԺٷųͿԼˡʹˣ·ҲǰˣҲˡ
˵䣬ɪաѾƤ˳ù山¶£վֱȻʼ̩ϡѾѲںˣ˵þ׼Էɡ˵̩꣬ϡͿڲԱߣһҸؿĸ׺͵ܵܡ
山ȴû˵꣬һѮʥ˹ӰڣþǶӳҽӵӳʽˡÿɪաæװҪԭ򡣲ȻװˣƽʱֲҲνġ
ɪաذѶӵϸڳߴڱϣ⻰ͣĶһ¼ţӳʽĻǾҪһˣͼҪ»ʱɪաһλʦһλĸסϲãǵЦݲɾ͹
ʱкܶýģʽ빫Ұˣ̩ϡҲĵЦȻ山㡰þʱ򣬴Ҿ֪һᵽģԶһЩӦ˵山ϻʱҾˣһʱԵظеġ
ɪգôʽֻǾö촩ŶһЩװȥʵ̫ˣȻҲµġ山ν˵ڽ£ʥ˹ӰҲֻвʮʱˣҲԭ򡣡빫ҰɣһˡӰˣЩʲôչģ˵̫ˡ山̩ϡգգۣһȵгǧϿҵʱǲʽ빫Ұɡ
山Ļ̩ϡͿɪաǺǵЦҵʥڣ⣬ȻûʢĽϢСͥůȴرӱҸ


045 Ӱչ
ʥ˹ʵӰڣǰӢģֱĻӦӰչSundance.Film.Festival1984ĶӰڣѾǵʮ߸ͷѳɳΪȫȫĿĶӰڡ
һʮգλݴκɽȵ˳ǣٴΪӰַǷʥ˹ӰڵĴ޲ء׵¸ȴȫÿһвйҪ˵ĶӰߡƽ˳ԭֻκĬĬŵĻѩСѣʮķչѾΪ˶Ӱʥءٴ˳ǡӰ˿֣ͬϣǿ׷׷Ρ³ᣬڡϵ֮ǡʥ˹ɢĹ½룬ǵӰĹʡ
ȷǲȥۿĻӰƬ̩֮ϡȻţѾŹ山ǰˡ
ʥ˹Ӱڵľٰ˳ǣռʵ̫С޷صӰԣԴסκǵġ山̩ϡΪ˲μʥ˹ӰڣǰκǡȫĶӰˣصӰԣúŰκǳΪ˿񻶵ʥء죬ʥ˹Ӱھԡ֮ⲿӰƬΪʮĿ񻶴Ļ
ʥ˹ӰڷΪ֣ǰ첥ŲչӰƬеӰⳡӾʢ磬ͬʱҲǶӰ˺͵Ӱй˾֮以Ѱһ̣һɰ佱µӰڵĻ
山̩ϡҲμĿĻʽǲûйۿĻӰƬǺʶһȥȾˡ˳֮󣬹山ʹ̩ϡһȥˮĵӰˡ
˵֮ܺڱʮֲġ̩ϡ֮ǰҲдϢģһ߻žٰ췽ŵĵӰӳֲᣬдÿÿĻŵĵӰ嵥þӳʽҲⲿӰйǰĵһࡣ
山ĵӰţˣʥ˹ÿĵӰ϶кܶ࣬ҪǴ翴ҲþܹȫꡣӰչǶӰߵɶԣ뿴ҪֵÿӰƬʤгʮӰƬ˵ӰڵʽӳڡҲӰչĹԱǧಿӰƬоѡģνǲƷҪȫһѵ񡣡ǻѡſɣǵϴҸƼǲƬ翴ⲿȻȥⲿ˵꣬山̩ϡĵӰбָָǳӰȻǡͽ
ʥǰͰһȥǲ̩ϡӡǺ̵ģ山ͰݡɪޱԺ󣬶ԡƬ޿ڲ山ȻٴƼٽӰԺڶΣҲ̩ϡɶԵӰڴͶԪľⲿӰɣõ˹山϶Ļظ̩֮ϡͰֲᶨƵǰȥ
ͬڹ山ϴȥӰԺʱ壬ۿƬĹкܶ࣬վȺͿԿв˶͹山ֵǰͬһӰԺſڵҲ࣬ۼһСˣԼĪʮ˵ӡ山ȺǶ˹иŵӰ֮̽ڡ
ʥ˹ӰϣӰ˺͹ڡӰ֮ĽһǵӰӳǰֵڴĻڡӰˣȻͬǿĳɫƷģȴͬġ
ȻƬʥ˹Ӱ֮ǰӢӳˣһרҵӰ˵һƬⲢӰ˹иŵ͹ڽ뷨
山ûκԥ̩ϡһ𳯿˹иŵ˹ȥܹл͵ݽнʵӰ˵Ҳһܿĵ£Ҳǲμʥ˹Ӱֵڴˡȡþӳù山ġ
˹иŵʮĴͳӢӣﻹӢ֣ĵӰоͿԿŨĺڰʵ˹иŵһں˴򽻵ˣϣʱӰꡤ˹𡣵Ϊ˵Ӱ˹иŵԸ˷Լȱ㣬Ŭ͹ڽȡġƬʽӰһԪһֻġ
ʥ˹ӰϣƬܵ˼ߵ׷Ⲣûÿ˹иŵմմϲϣԵõķϧֳڵʲûǰһһЩ޾жԾ׷ʣÿ˹иŵЩɥ
ȻȺдһ峺ÿ˹иŵͶ˹ȥŵɶԼעİɣӦһʾģĿ϶ȴÿ˹иŵĿ࿴
ǰһɫļпףûȫԿɫԲһͷĶ̷ڷңȻûп٣ֻоɢһɸУΪʲôΪأ˹иŵǽӲЦ΢ɷһЩ
ӰʱɶӿǰʱѾдˣദдšѾˡҸ˶ԣҾɶе뻭档Ҳ˵ϣԼΪӱˣûԼǹ山ʵǰҲûŪϴκͰݡɪޱֿһ֮ϸĥĥžӦ˵ġ
˹иŵѾƣľʱӰˡĵӰÿһÿһϸڶõģ濴ϸûа취Ժġ
˹иŵʱϸǰòտӳ£Ӱ峺ĹĨŵЦȴһƦƦĲഺͿţɵζ
֤ݣԾһЩ֤𣿡˹иŵӹ˹山Ļ°Ȼʵ£Χʮ˶˷ղſ˹иŵ޾ɵģ˲۵ĻǹڡƬ⣬ЩʵӰҲˡ
ʵӰӱĳ棬ǲͬġ山˵ĺţʵǵҲǱ磬ԵӰŵĽԼƲ⣬ܹлͿ˹иŵֱӽȻҪؽۡԣ̡ۣһɶûǹϱΣװɫʵƿˤ飻ڶɶǹˣȥȿһǹȻײϡ
Ź山ĻΧĹڶڻӰϸڣ˹иŵȴһؿŹ山šվһԵ̩ϡΪûпӰʱͺһ㣬ȴûй¶Լ뷨ֻǾվԱš̩ϡԹ山ǰģšɣȴäĿڵܵܣ̩ϡһֱһäĿţݷⶼӭжһ㣬ݷй򶼲мһһ㡣
֮⣬滹һϸҪע⡣山ȴںͿ˹иŵнĨƦƦЦִһЩһӵƨɣڶǴ롣ǿԵ֪ɶ˼ǻҵģԴ󵨲룬ɶųʵ䣡
山Ļÿ˹иŵ۾ų˼ɡ


046 ̽
Ხ࣬ͣǿԴᵽᲮ룬֪һʵʣᲮʹ֣Ϊ֪ٲһˡԣٵ١
山һֱԼҪʲôǿֹҲãӰҲãģֻǶ֪˵֪һԣä١山ֻϣֵܴĿ֣Ӱ̵ĿģǷСڡǷţںġ
˹иŵĳȣʱˡ˵Ͱѹ山֪ˣֻ˵Ƭ̵ܹ֮ͼȷÿ˹иŵ֣֪һԣä١
ôΪɶʵģǹرԼʵļ䣿˹иŵǱ侲
ԱߵĹڲû˹иŵ山Ʋһ𰸣ɶӵǲעģ϶Ƿ񶨣˾Ͳסˣɸ˹山ĻشֱʵŵղŵƲǶԵ𣿡
˹иŵûлشͷûУֻ΢ЦؿŹ山
山Ҳû˵һ㣬۵׵峺׵ɫ͸ëɵųҫ۵ĹâȻ山ֱӻش˿˹иŵʣն
ежĿԵģЩĿǽڹȥĻ֮ϡҴڵ֤䶪ʧĳ˵Ҳʧˡ䣬ʵҲѧһ֣ѧĿɽɵ¡¾ͶԼ䡢ξȷ涼о山ھѧϵģЩҲԵģʱ˵ȫ٩٩̸ΪЩ䣬ʵǷǻΪȴŤ䡢ǷΪԼ޸ļ䡣Ҳûйȥ޸ļ䣬ǱʶұһЩΪԣԶȥ񡣡
山˵λоƿںѧԭʵܼ򵥡̼ܵʱ򣬱糳ܣǻԺ¶Լ̵Ĳ֣ԼȥԷѿڶݡº󣬳˫ιȥγɲܴļ䡣ִ̼أ糵¹ֳôѡμҲǺпܵģ߻ᰴԼϣʵȥչμ䡣£ҽѧϲ
ڹ山ʮּ򵥵һλȴΧʮڶĬˡǾ䡰ΪЩ䣬ʵ𣿡ÿ˹иŵʱֳƺõ뷨ȫⲿӰʱ롣Աߵ̩ϡҲ˳˼λȷ˻ζ
ۼΪʵΪ顣ʵܶʱ򲢲ģʹˣˣҲһʵġѧϵʵҲ˵ʵģ˵ȴþʵġ山⻰ƿڵúܣֳ˾ûмҶڹ山һλУĸǷëˡ
˹иŵˣ̩ϡҲˡ̩ϡ山ЩӣСǿڵܵѧٶʱܾܵһЩ֪£ݳأѹĵʹŵʹɣʹĵĳɰϵòǡ̩ϡһ̧֣ԭĵܵܵļ򣬰οһµģҲֻ䵽Եļϡ
山ܵϵѹͷ˿̩ϡֻ̩ϡԼ¶һЦݡ山ѯʣôˣ̩ϡ˵ӰҪʼˣٲȥҪˡ
山̩ϡûпⲿӰء˾䣬ȷܴο绹Ҫȥͽš
Sir۾ȵɣȽȥƷˡ山һЦݣſ˹иŵкˣȤĻһþĵӰʽӳŲʧġ˵֮󣬹山ͻͷ뿪ˡ
˹иŵֻüŹ山̩ϡıӰ˵һ䣬ٻᡣͿ˵ӰʧڵӰԺڴˡ
山ղǾ䴿Ӣ׿˿˹иŵļ䣬ȭȻźɿȭͷ˹иŵˣλ굱ھɽɽӰھͼһˣ˹ĿʣʿӢ׿һˡƬ㣬˹иŵôأ
ղſ˹иŵ;ǰʮ죬Ϊע˵˹ȥһʱûһ䡰ÿ˹иŵӦԼӢˣӢ׿Ȼвˣ˹иŵ˵˶Է֣֪Էȫֻ֪ա˶ѣ
þ˹иŵ˶Է뿪ǰᵽⲿӰҲӦùȥͷ˿Լߵӡꡤ˹һ¾ɷ˼΢Цŵ˵ͷʾᰲŵġ
山̩ϡӰԺ󣬾ͼˡƬĹӰһһʮӵӰƬŽ̩֮ϡ˳˼ȷһõӰһֵ˼ĵӰһοⲿӰʱܹ˼ȫˣʮϡٵġ
緹ʱ˳ǵ֣ù山ֻص˱Ĵ˳˷֣ȷټʢʹŦԼлӥֽϣҲû˾ҪΪ˳ռЦԱּУŻù山ִ
̩ϡĳţһռλãȻҪ·߳ˣһҲǳڡƬﻹû߳山߽˴׼ȥһһЩϣˡûа취˳Ǹ͵ȫ˼ˣȻʳﲻжôζٳнǿٵģûôࡣ
ڳʳֳ̨֮õ¯мȣҪʮӣ山ͻͷϹ̨˹ȥҪôơƣҪô֣山룬Ǿֺˡ绹ҪӰ񻶾ϰɡ
·ơרʱ山һơרļţǲɹһĨЦݣŲȴûͣؼǰߡ
ƣ֪ơ𣿡˵ӹ山ȻǸղŵǸ˹ҵ˼ǣоƾơơ˵ֵ꣬һ䣬ƺڱԹôһҳȻûơǼˡ
山ߵϵĻϣһƿһĿ֣ͷǸ˵һƣҪơƣɲһǵѡȥֵϰɣҼǵһӻڿۻᣬľƶѵġ
˵山˶٣ǰҲתͷͶ˹山ŽӴ˵񣬹山ұߵüëŽ˵˳ǣĦŽ̵Ƥӵ¡
뵽ʲôɰһϵۣҵļԡ


047 ޾Ƴ
ĦẒ̌ʵȷĳƺ׼ȷ˵ӦҮջʥͽ̻ᡣ̻ܻλκǣʵϣκǴ˽̻ڵĽƾػɵһУȫĳзչʷ϶ǼΪġ
ĦŽΪ֪Ľһһƣڶǲ̡ȾơĲĦŽ̵Ƥ£һȺȫҰɡĵӰۼһԺȾƾͳΪ˿֮ʹ顣
˵һƶûе̵ģٹ山ǰơƻϾŸָơƣϸһͻ֣ᷢ޾ƾǺٵɿκмҷȨƵ̵꣬Ҳʮ͹ˡκǣҪҵưɣǾǲܵ¡κǹ˳ǣȻҲˡ
ԣղǸڻҲơƣҲͲϡˡ山ǰҲȫһ㣬̩ϡȥưģ׳һκ˴ϣĦŽ̵ĴӪ
ûоƾɶȻǳƲɶԵģʥ˹ԵĶӰ񻶽ڣȻҲкȾƳġ˳ֵϣмǹ̶ɶԵģĺơơơؼӵȸ־ӦоУȫѡĿĻƻϣ山˾ƾȸ߶ȾʮĳơôҲѧʵģҪȾֻȣһ뿪ٺȾƾͻеصľֱ¡ԣҲԽؿˡ
山ߵˣ׼ȷ˵Ǻ˹һ߳˳У山ָָվڳвԶƷ죬㿴ǿϵʵֻ֤һˮ˵Ƿ̼ӸЦһֵľǣһˮʵ˿Цá
˹־Լĺ󾱣һźȵƻһ½ֻˡҲȫȻˣκ˭ĵ̣ҪȾֻضеġҪ̫˰ɡ
˹֣2001һ·ݣҲСģڹ山֮ǰ20112012꣬Կ˵ǺȫĵըӼʮʱ˹־ͼˡֲͲݡ˹Ƥ˹˹͡͡ˡ˹ȡΪѡԸֳڵӰ촳áƾ衰ɭ2006Χ˰˹ԱĽ2011ȫ汬ʻ޴İ͡ͳɱ֡ӰͬӳȡȫĺóɼνǷͷ
ڳڹ山ǰ˹֣Ѿ뿪ˡֲȥԡ¡ʽ˵ӰȦ״γݾӰۼԱʢ٣Ϊǣ˹Ҳܵ山ۿĵӰͽ˹ֳݵĵڶӰƬƬеǡ
ҪȾƣʽ񻶵ʱԾغȡ山ЦŻһ䣬ڽţҾ˳һȦƾͲˡ˹ֹЦ山˾еͿ֣ʾԼҪȥ緹ˣۻ᷿ĿబҲһ⣬ǰ㲻ˡ山˵ˣףˣȻת뿪ˡ
˹ϵЦݻûʧδıİԵȷǴĬ졣Ź山Ӱʧڽֽǣ˹ֲ˲ûнϾղֻһ仰ѣû뵽ҪʶѾ山Ӱˣ˹Ҳֻգת뿪ˡ
翴ꡰͽ֮˵ʵ山ЩʧģǼǵⲿӰģ˼һȴûпŻֱӾ͹ġҲֵ̫߰ɣ֮ʧԽ
ͽǸʵ¸ıģ̫굤ϣѧУĸ߲ѧϰ϶ԡԼԼɣ̫ͬɰޡỹʶؽӴɴ壬ճΪ3KһԱ޷ͬУɱ
ʵó˵ĻһӰƬӰƬ˹ֵݼʮֳʴԱɰޡɺ̫ԾȻֽϣìʹ飬˹ֱʵš̫ϵּͣоĵļ㣬ɶǾġ
Ϊ山ⲿӰĺÿڱţʮڴӰƬҪҲ͸ˡͽĺݽŶεȴЩǷȱ˹ֽǵڶӰıֹȻޣȱһָԣ山ǾЩʧģ
ɷϵǣ山˹ֵıҲѧϰ˲ٶݼҪԼĥԼо£ֻͨѧϰۻȡý˹ڡͽеĳɫ֣Ҳù山дࡣ
һǸϲƬ̩ϡ˵ֱˬÿ˾иϲ⣬ĵӰҲвϲˣʮ⡮ͽЩƵġҵ˶ڽ̲û̫עżȥݣҪ˵ͲԶˡ
ǿҪˡ山ЦǺǵ˵ҲϲƬһתҲ̩ϡЦ֪þƷΣҪʽ山Ҳûпþļ棬ĵһӰҲЩڴȻڽŵֶŶȵƵȷǸѡ񣬹山˹ʱĸˡ
ŽۻֳӭľƾϢ˸ܵ˿աȻ山һϲȾƵˣʱ˿̻Ǹеʮֿġ޾ƳƳϣͬɳĮһ㣬ʹ㲻ʣҲᱻոȾԸоĵ׵ϲá
山ȺмϤİףϤΪϱ˼İΪ山ûмˡ山ııδĳ֮ҵĸĸסμʥ˹ӰڣΪ޵ΨһӰƬνĿοıΪ߸߹ҡˣΧΧŲˡ
山ԥǷҪǰʱʹһ١山ʶؾͻͷˣȻͿһŴɬЦݵӡ
ʵ˵˹ֲǵһ˧磬رڲŽʮ꣬պҴĻʻûȫʱŻһݴ󣬶ü֮޵һڲͬʣìܵĸо˹̵ӡ󡣵ȻΪ㡰ͽһͷ磬ҲǺг
బƣ˹־˾еľƱ山¶һЦݡʮబƾߡĪΡ¡ȷŵҵ־ۻ᳡ϣǶѡֿబơ
山Ҳû뵽ٴκ˹绹˵ҪȾƵĻϾۻʱٺţϻˡ
山Խ˹ֵļ򣬿̩ϡҲž˹΢Цָָ߹̩ϡ˵ơƶ˵Ƚ


048 ǹС
బƣһζĸ߾ƾơҺɫˮʱΪǵɫζŨڸ嵭Դζ
山ưɿʹһDJȻ֪־ƵģͬʱҲ֪һͺʮϵľƾϲ־ƣҲûбҪΪ˸ӹŶίԼԣơƶ˵Ƚ
山Ļ˹ֲûǺǵЦͷǱ͸ɫľƱҲһơٴ߹ȷơƱȽʺǡղ˹ǾֳҶںȿబƣŽύѾÿబƺˣʵҲǸϲơƵġ
̩ϡơƵݸ˹山Ȼ뿪ˣ˿˹иŵӰ԰ΧţҲҪȥ
˹ֻʱ򣬾ֻ̩ϡ뿪ıӰҲûкʣֻǶơ͹山һ߽ȥͬʱ΢ЦԼûþƱ֣˹֡
山ҲûжʲôҲԼ֣ġ˾ʶˡôһпɻ˳ûΪŶʧɡ
˹ҲĶԻǺǵЦұҪһؼӡ̫ˣκģھ벻ҵûʧ󡣡ҵ٩ù山ƴЦ̧׼ƵʱŷԼơƣһơƾˣֵ˶Ц
ͽҿǿˣò山˹ԼĴĴָıֱӣþǺãþǲãȻ˶ԡͽⲿӰѷƬ˹ֵıݵȷʡ
˹üë߸ߵƺû뵽ԷȻˡͽΪ⣬ҵҡ
˹ݵĽɫһȴַâ¶ľ壬ʡصı;ǿ˹ֵȫŷһ̫˵̻Ҳζţ̸ⲿƬˡ山һתȴֿЦĳ˵㾫տıݣⲿӰ޷еľ̫˺ɴ⣬̫ҷ񶨵ģ̵ȷûˡ
山ӱĹ۵㣬˹ֹЦЦ֮ٴδһ¹山˫峺˫ɴŨĶ磬ٴЦ
ԣҪһô⹫԰أ˹΢̧ͷڳһСµʮǣȴŹ山Ĵ𰸡
山㶣ơȥ⹫԰˹ص˵ͷӿڴóһ״ˮζǹȻѯʹ山山˹ֵݹǹơԱߵϡȻһ߲ǹֽһǽȥ
һҪһξ⹫԰ɣ԰ԼдȻ½ξòͬİ˾ֹξ山״ǹŽ˹ֿ山¶ĵЦݡȡǷǿɣ˹Ҳ¶Цݡأ
山ûѯ˹Ϊʲô⣬Ƿ˻ȥ˹ҧǹĶ˶٣΢ͳһЩӦǹڡ⹫԰ǡĹ԰
⻰Щƿڣ山ָ룬˹ʵ˹ԼǴӵʿġֲ߳ģⱾһ⹫԰˵ף山˹ֵѡʵԼ山˵ξڵ𣿵ڶȷһ½ξһ㡣
˹̧ͷʮı鿴Ź山ϲǣ
山üͷعͷ˹һۣȻˣ˹һǹأ֮˵ǣѹ֣ѹ˹ֵı࣬ѯţͬһսϵ𣿡
山ǵЦݲɾ͹ʵҶǲִţҪѡĻˮһѡ񡣡山ɲΪֺáͽ˹־ӭ˵ˣǲǽʶİ˶ѣҲûֺáͽԷ˼ҲûҪԣ山ʵʵ˵ˣȷǹû̫İá
˹ڹ山￴棬ɲõЦ
ʵ˹ѯʵһ⹫԰ҲãڶǹҲãĲǴ𰸣ǶԷ̬ȣѵķϵκ˵ʲô桱ֻ˵ʹ⣬ǼҪġֻǵ˵ΪɳһԼûܳɹԣԷ̬ȾһС
ʣ˹ִʱϲõЦݣ񣬶˵ܺá
山ɲ˹ʲôֻʵʵ˵ˡ̧ͷ山Ϳ˲Զһ˳Լķ֣ɹ山˿ֲʶԷߵ˹֣˹֣Ǹڽ𣿡
˹̧ͷ濴˿ԣǵġԶ˺Ȼǡͽĵݺ£һͷһȾơ
山˵ͷʲô˵һ䣬ʱĻȥþȻͿ˹ִæ뿪ˡ
山ȻʧЦԼΪþȻһֱ̬ƽ⣬ԼײӰڹ山ϣܹҵ֪ģֻһҲá
Ȼ˹뿪ˣ̩ϡӺͿ˹иŵϻˣҲ˵òֺ山һҲģ־ۻ᳡ϣ˵ˮһᣬͺһλŮ˵Цˣ˿εĴ̨ϣŴڽһһͨ⡣
̩ϡѰʱ򣬹山źŮ𣬿Ů۽Ǻı飬֪ղŵʱȻһжʮ졣
뿪ۻ֮ǰ山ȴ¡˵ҲЦ山˳ˣʥ˹ӰҲѾĻˣǵĵһμ档ãֶӰڱͲҪһжԼӰ֮ܲȷķ
ôӰӳ𣿡ʻǹ山¡Ȼ山лϣܹϿɡþģѾΪˣһҲͨˣԵʧĲûôأŵĸоҲǺԲơ
¡λոմϼݴѧҵ½ݣԼĴŮ˺ܴϣȻҲЩûʧΣվҪóеġ¡Цһ£Ȼ˵нȴһɳڵĸоûУãĦСһϯԼ߹ʲôģǿѹסġʱ̣³ĦԱȻǾĶˡ
£Ҿ㻹ǰעȷŵӰϣڼ߲ɷáʲôģǶεĶ𣿡山⵱ͷһ¡ʱ˲٣εس˳ǣЦȴǱȿ޻ѿǽŵûô滺


049 
ӳʽȺըý塢ַǷĳ棬ΪӰһòͷҲΪӰⶼҪǮģ¡ûǮþȫã൱һۡӳʽѡԣþӳʽƵʥ˹ӰϣжӰϲһΪⲿӰĻ
κǵϾͿʼƮѩϵʱݱ˶ëѩһֱʱѩСһЩѩѾӢˣѩϿ֨֨
ûнγҲûк̺山̩ϡǰһ˳ǣȻ󳯡þӳĲ˹ȥ˳ֵϵѩѾһˣӲϵѩýֵϱʪѡѩӰǻȵģ߽ӴĵطɱţҲû˰ѻȥע山ͺֻһͨһ㡣ù山ûʵУ˿ûоýԼݵĵӰҪӳˡ
ӰԺſڣ̩ϡͺ͹山ֿˣȥŶ볡山Ҫȥӳʽ񣺽ýĲɷá˵ף̩ϡ͹山ҲûԾԣһûо˵Ծһû˵Ծ˵Ӧøˣ鶼ãȻһ̨񡣵ȴֻμӵӰһ㣬һжǰûκ̩ϡȥŶ׼볡ˡ
Ŀ̩ϡ뿪֮󣬹山˵ӰԺſŶӵĳ鲻ɺ࣬ٽ׼ۿþĹǲٵġڣڵĺ磬山ӰԺȥ
¡³Ħȡ¡꼪׹˶Ѿˡ山ɼӿ˲һ˳ٵˡ
û£Ҳ͸ոյ¡ͷ山ЦЦֻͷ˵ϣƷܹôɡ֪ҡָǾԱйڡ
³Ħȴһֱڹ山ϣԭΪ²Ժ˵Ѿˣڴ˼棬ŷ֣˵ͬĺһ㣬þ޷
ȳȥˣһųȥͿˡ³Ħüë΢ض˶ǰ˿϶ܵԼȥϢˡ˵꣬ǰȥ͹山Ȼ˸ûнӴ山ֵĸʲȴõ³ĦǵЦָһЩ
ԭ˵һ㶼ǻߵȳȥģþһƱˣȻе³ĦڣȳȥһЩֳգעҲǲѡʵҲˣֳļǴ඼ǳŵ³ĦģλϯȥﵵڵĲʹĿĽ㡣
Ļ山ʱһЩʵУҪʽ¶þǰˣ֮ǰϻҲãӥֽҲã山ûкͼӴȻڰϻ̨ϿʼӴһˣǹ山ʽ̤ȦӣǳӦòɣֻࡣ
山վԭأԺ˼һʱЩңϱӵļⱲӵļһһǹѧѧӣһһ´ӣһǿɪա̩ϹذеףһϱӸĸĮı飻һǰϻĽ̻ԻͣһǳʱѪɫ졭ģԶСĻͻƺ谭山Ķһӽŵֱĵףù山һս
山˶彩ӲĽŰ壬űӲĵ棬һ̤ʵĸоⲻһΣʵˣѾȹʮꡣһӣ޾һ·ߵڣ죬ҪվýƵǰһƬֻأù山ɲǼȻʡ
Ҳڹȥʮ꣬ʼûɡӽ쿪ʼһж᲻һġ
̩ϡվͻ֣ᷢԭ山۵ź˷ֲƬĴڣֵܴСһ𳤴̩ϡҲֻǷһЩ˿ѡڣƬɲɢһ㣬½һ㣬ù山üһЩ
ʱ¡山¶һЦݣЦݻǺǰһƦƦģһЩ˵ԸУȴһЩ˵ĶЦԽ¡ĥһᣬҲҲĽֻͣԼ̫ˣһжڹ山ǿŵǿϡ
ֵˡ¡ѹ山Լ˼﻽˳
山һԭö˵ĽɷɷʶأֵָϣָĵطĦһ£ͺǶһתĶһ㡣ܿ죬山ɿ֣¡¶һЦݣͷ˳ȥ
һͨĵӰԺλ˳ֵмλãʥ˹Ӱڼ䣬вӰƬӳģӰԺӳʽνӳʽʵ¡ءֻڵӰԺſڵĹϣһζʮ׳ĺ̺̺Ҳһ޴ı壬š2001ʥ˹Ӱڡı־ں̺ңۼŶʮҼߣרҵ׼ԿʹõƬ
̺ΧӰԲǺܶ࣬ڵӰܹעĵӰԾۼӰԣעȲߵĵӰҲ͵һЩˡʱ̺ΧҲ;ۼһĹڣ඼ֻǹֵģʵ㲻϶࣬˵ٵġҪΪþδ̫ܵĹעйעӰȥŶ׼볡ۿӰˣӳʽ߹ĵطԱֻСèֻˡ
˵ǣ³ĦЩģĳֳ֣˲١ԶŶ볡ĹǣҲϵط˻Ҳ̫ˡ
½Ѿʮˣڡܿ꣬һСߡȻˣȱһϷչĻһֱǰʥ˹ӰڵĲɷһûдƣǶӰˣûбϣʵϵĵӰ조ͽ˹ֵĳʣΪĵģҲικǵջˡ
켴ӳġþ֮ǰжŵģرΪ³ĦͶʻ˲СĹעʵҲˣ³ĦһȷֳƲСĻ
³Ħ֮ӦþǵӰǰġߵ¡ֵʱˣֳʮв˶СˣͬڴǵĳҶ߶ע⣬ֻϣһЩһЩƬڳĶǼˣҲվڱǰôգԴҶûôģʼ
ҲڿСڲþͷѩڵ䣬ͷͱ仨ˣˮգƬԺòĶȥȻڲþͷµ۾ȴû뿪ǰĺ̺ڴŰġĳ֡
ȻġֻһˣӡþĺϿʹڿŮƼĺ룬ġӡʱֻǣ֪Ρ
ʱ˹ˣ


050 ޵ǳ
ǰˣӢ߸ߣ޳˫ȣļ򣬻ƽģֲɣȴֲʧŴݵʣݷ˲Ϣһ㡣
ɫĶ̷ץҶ⣬¶ӡȭͷСĵ̼һ£һһһ㣬üĿͦı棬һű촽űĺɫǵЦãȴһƦʱʱòĵףղܣü֮ȻͦεӢдһ硣Ӧ˵һʲôأ⣬ʣԸУаһʮ꣬ȴһֻʱܳ
˴һ̻ɫĳһɫëϺɫխ˫װɿϵһɫһտɫţп㣬һ˫ϼԲͷЬвʧഺĴ䣬ǰһ
Ҫ˵˧춯أֻ²ͬ˶ȥˣϾÿ˵۵㶼ͬǰ˹Ŀʣȴֳ˾ޣˣ
²˼㶣ûм棬ֻʵ̫ˣȫû뵽ʥ˹ӰϿһ˶ˡǰġ
ǰվں̺ϣĺɫܸŵѩȼգǶһվ׵ؿԳΪ˵Ľ㡣¼ʶֱӰ˿š
һ˲䣬ΧѩƮɫΧĹ山ػԼ֣ǵЦݴһĨ棬й¶ĵ׵˷ܡеĺɫۼ˹山µ˫ЬϣȻ˲ʧɫֻʣһƬŴݵˡ
ץĵ˲䡣Ƭز׽山״¶ľޣҲΪ˹山ýϵһļƾ֤ͬʱҲʥ˹Ӱ֮¶ƬУΨһһƬղֻ¼ǵòͷˣʮλڻ֮ҲƬϧͷϵˮƻƬԣôҶѡҲ͹ƬԣպҲΪֵĸ߼Ʒ
山վڱǰͬķֱһƣֻվ˲һӣʹ뿪ˡʱȺһ̧֣Եȡ˷״̬¡山ֻͷһۣŲ˶٣ž뿪ˡ
ˣߺ϶ͣģѯԭ򣬻Ǽ࣬˵һʮҪᡣ˵ˣ߱Ϊ֮˶ϣԺͼ߸ùϵ山ȴߵ˸ɴֳ࣬߻ǿЦá
ܿ죬߾ͶعˡղŵľޣֻǵΪ山ǳڵʣȦ˧Ů˵ʤһֻǻƿŮƿҲлƿƿɶСڡġȦʲôȱȱľǻƿˣ»ʮƵ
գʵôҲþȡóɹ˭֪ȦòʵҪɹҪһòʵˣûгͷ֮գɲǸȦǧǧܹ붥ģҲôëǵһ˶ѡ
山ýǰ״¶棬Ҳ˵δǻʡһǣĿⷢǣبò䡢巢ĺǡ˵ܹܲӾҵȦ߳һһЩãһδ֪ءԣǾ޹龪ޣϾͶ񣬰עеϺ̺¡ϡ
µȴŹ山ƶһֱǸӰʧΪֹ˻һֱĪֱҲ山ĻᣬǧѷĻᣡ
ӰԺڲȥĹ山ȴ֪ԼѾĳߡʶ顱ˡӳʽ͹山ӡеĲܴһӣվǸߡеӳʽһƬƣ۾ӵ̶Ļ˶Ĥۣµĺ̺ݷһ㣬Ϻһ·ȼչȥ
ЩûУǵƷӦʵֻ̫жʮҵļߣ̫СΧûӰڼлֻ޾ǿһ㡣山ߵӰԺſʱڲҶûмУμİһ㣬山ʺá山Ҳ¶΢Цʾ
ֳĹڻʮרҵģҶעе˵ӰϣȲϣӰԺȥۿƷЩ黪ӳʽû̫Ĺġ山ŶӵȺп˿˹иŵӰ˭ҪӰԺӰŶӡ
ӳʽ山Եϲ
山ֺͿ˹иŵкʾһȥԺ˵Ȼת߽˵ӰԺӰԺ֮󣬹山ֻܿ˿ҵվǰŵĵ³ĦӰԺ˵ϿִһҲܹ˵ӡΪǰŶ볡ܹӰԺۿӳģ뿴þĹڣͦá
山Ȼ뵽Լˣô̩ϡܲ볡ǸˡղŶ鲢ûж೤ӣӦÿ԰ɡ˹иŵվλã山ЦָһЩλδĴӦĺ磬λÿɱ̩ϡǰࡣ
ʲôЦ˿ġ³Ħߵ山ǰ΢΢תһЩԼıʮȽŹ山
ֻһԴ񣬹山֪˵³Ħ۵صھ˵ӰҪӳˣȻǿĵġݺ͸ղĵһϵûУӦſھһöԷһ㻳ɶûУ山һֱԼصúܺá
ӳȤһ𣿡³Ħģ볡ڵв山ȴʮ
˳ǡ山Цؿŵ³ĦȻʲôûߵѹ˹ȥӰ˲ͰѶԷѹ˵ٵһ㣬ңҪȾƿֻضصܺȣѵĦСر
³Ħ山ϵĸʲεذΧţòʧȥ˹򡣼Ȼֱ治ˮԣⲻˮѵ㣿
͵أµʧȥټͷϵӰҲɢȥӰԺĵƹݷɲǼһ㣬³Ħ̧ͷͿ山¡ӭȥ
³ĦвɰԼһ裬һȴԹ山ӺǸ֣ȴʮߴ磬вһʿ񣬼ʹܾҲ᲻ǵģܾ³Ħ֪Լղű山ܾˡ˳ǺȾƣ˾ưɾǼˣ山ȥƵ귿һģ山ȴ˵ȻǾܾˡ³ĦûԹ山ӡֺһЩ
ɷþҪʼˣ̨ɡ¡дһЩʾ˿ŵĴ顣


051 þ
ҰףʧͷһƬɽԶƣɽ·һˡͷʱڵϵ˻Ӱɢƣ롣һĲڰºȻǳһĻȣھͷǰһһЦݰӰƬڰŤջ˳
ʱĻϺȻӰƬ֡ᡤˣþСٹıּӿŽ࣬Եÿࡣ
ӰԱ̨˼򵥵ҽ֮ûйʽŶΣӰֱͶ˲šþĿƪԵʮֹ죬ͷԡżͥϣᡤ˺õͰʾţᡤھһֱ⡣
ܿ죬Ӱͽ⡣˯еĶᡤ˱һѣγȥ֮󣬼һӣ߶ᡤˣ˵ʮ֮ĩաţ˼Ҿ͵ضɽҡƺ˾޴ѡ
תۣ糿ˣᡤȴֵڸ߶߻ؼ֮󣬶ᡤ˲֪Լķ䱻ɻҵҹγȥˣ
·һеתʵ̫٣ֳһ˵ĹСʵһֱǰʱģʮӵʱȴ˴Ϣùüϸϸ˼ֻܸžͷȥ
ڷӱˣԴһұŵ˱סᡤ˺СóܣڷĸĸҶУ԰ƺһлָƽͬѧ֮Ĵ֡³ĦݵӢʦڿϽ׶ķֵġƻߡƯתѧٵĳ֣ûκϡֱ֮ͷ׷˹̫̫֣ڶᡤ˶˵ﶼ¶ȥõӰ˹ķΧ֮С
ʱᡤ˵һȥҽᵽֻӣ˵ӡڸ˹ĩյۣᡤ˴ʱš
󣬵Ӱڽ˸ٷչĻڣûܹӰڽʲô˵һжʱ˳Ҳûгĳ֣˶山ԼΪӰǣѾ˽ⲻˣӰ˼·ʱɾԼתò졣
ҪΪӰȻʱ£һϵеС¼ģÿһС¼ӣ¼תʮѸ٣˻¼壬ҪЩ¼ĵӰ˼룬͸ϼˡ
ѵӰͷʼʵǰʱ˳򣬰ʮ¼νÿ¼ʮּ׶ȴ޷˳ӳһ£йڿһͷˮ
ڷĪĿѧϰķ̷־ķ
1988106ҹܸ˵ָʾһѧУˮܡ
ѧУˮͺڻؼ·ٽӴȷϵ
ῴҽʱڴ״̬١
ѧУ챻ΪˮѧУף컳Ƕܡ쿪ʼԶᱧе⡣
ʱ˹̫̫ڵȴš
ҳϣĪΪڿϽڡƻߡ˽ͬʱĸ׶ԷĪС
ٴμˣΪˮ޷ˡڴʱˡʱС
ӢϣԼдʫ˵ҪˣҪɺǣһǴʹĹߣǻؼңѹϽϽһҾû֪ĵطΪǶᡣ
ڷĪĿѧϰķ̷־ķᷴԷĪ˵ԹĪ
ĸΪԹĪеѧУʹöĸ뷨Īϵ񻯡
19881010գΪᵽʱСʦ˹ѯʱе⡣ʦõ˹̫̫дáʱа顱һ顣󣬶˹̫̫˽⡣
ҽʱĵ˹̫̫͸˵ĹϵΪⲻɺϣ֮һϵΪĩսҪе־塣
ڼпʱ켣׷Ѱ켣ڸĸķҵһǹ
19881018գٴγ֣õ˵ۡͬʱҽḸĸҩͼǿߡ
ڼķ˵輪ķ
߸ٹڡʱа顱飬ָдʵڡ
͸һȥ˹̫̫˹̫̫ˡһ߶ᣬ˹̫̫дš
ӢϣѧУѹֹͣڡƻߡתҽ졤ǵ˹ġϣոԭһйӵͯö븥һ𿴡
·ϼ񵽼ķǮ֪˼ķסַ
ҽʱ̸ʱ켣ҽ˻ѣû˵ҵǹ顣
ڿ⵽ĳᰲοʹ˹ϵһչǽǺһȥӰ
˳ڵӰԺõӰĻʾȥջټķҡʱڶĴߴ£һ֣ΪĹˣῴ֮ܿġ
ŶΣõӰĹ˷룬ֻӵˣνˣԭصľ飬ʱһδ֪ľ棬ȫڶĿɿڴ
ŻջټķļҡͬʱáĪŮȼɵĸݺܳɹҶϲ
븸죬ΪԼǷӣͬ۵㣬˵Լ뷨Լ뷨
19881024գáĪŮȼɵĸݻȥɼݵĻᡣڼķջٵļзֻɫͯץ⵽ѧУ͡
ӢϣײšϣոԭĶƬڶݵǳԣԵúܽǡ
ĪΪ˰Ｊķԩίжĸ״캢ȥɼݡĳд˹̫̫šһĸ׺á
ǰ߶ᡰCellar.DoorؽţţӢﵥʡ͵Ůá
ҽʱڴ״̬˵飬ҽôԭ򣺸õ⸥˵ļƻᵽԼʱĩյٸеǡҽԶ˵ѣǹ򣬶ɾͲˣֻʣļ䣬ֻʣľˣĩաֻĩգȡ뿪ǰҽ߶᣺ҩǰοûκЧԼǲ֪ߡ
19881029գؼҺ󣬵֪㿼˹ѧҪΪףɶԡ
19881030գɶԿʼҽԣϻص绰ĸʧ٣Ҷᡣĸ׵绰ԣ֪ķɻ
ٺͶȺ󣬶ῴ˵ʱ켣˸Ƭ˽⵽Լʹ˸ƬһΪϷϷгײ١ٺǰ˹̫̫ҡ
˹̫̫СCellar.DoorСڣ⵽ѧУϮεСĵϡ
ʥڻױװĸѼݳ·˹̫̫Сݡ˹̫̫վ·м䣬Ϊ˶˼ݳӸٵ
ģǹˣܸ˵ѡ˹̫̫ߴٶץʱ䣬ĩ١
ŸٵʬݳС⡣ϳǰ渹֡ʱܲг쳣
1988103064212룬ĸ׺ôɼɻصķɻ¹ʣ׹䡣
1988101գЦ˯
ڿӵĹ˯šûصС
1988102գᱻ׹µķɻ
С˴ʱӰԺһƬž˶ġ硱Īأͷһᡣһʣڶȴͷ䴸
˶Զеġ
·ʱֶᱻʱʶᡣ
붫ĸ׻ָ
Ӱͽˡԣˡ˶ⲿӰ׽ʲôǶᡤ˵һξ𣬻һʵĹ£˵һʮַӵĵӰ㿴ÿڣȴɲ֪Ӱڽʲô


052 
þӳʽˣûµ׽ʲôֳһƬžû˸ӦͺⲿӰһƬһ㡣ʵϣǹڲзӦǲ֪ηӦǻԼ˼ԵӰ˼
Ƕᡤ˵һξ𣿸˵ʵڵˣˣѾˣΪʲôָˣʧȥм䣿ɻΪʲôǰҵķҵڶζỹڷ
ţһʲôӰ˵Ӱȴûһ˸˵ˣ
ʵ͹山ԣڵӰ֮ǰϸذѾ籾͡ʱа顱ϸĶˣµݡʹˣ山ԼڿӰʱл̫죬ӦʱοǵһοӰĹأ
һ³Ѷھͷ֮ļԲ߼ԣƬѶڵ𽻲Լ˹ȥδ֪С2001̫ΡĶεѶڳľͷ֮ӡͬѶӰƬþľͷ֮лԺܺãӰƬһֱŴͳ˳·ӰƬмûвʽͷʱ϶ΣҲûгĺľͷӰƬ⣬ڳĹڼû˿ⲿӰƬڽʲô£
Ҫ⡰þⲿӰҪ£һǰѹСڶ⣬ָǶΪֹԻĶʱа顱ⱾĿܺݶˡȻǰ߶þŻǰ֡
ǰ͵Ӱ¡һԱȣþӰһٶʮӣ¡ʮӣСʱþȴʮ߸䣬һһʮ¡ȴֻжʮŸ䣬Ҳֻаʮ
вѿȻþһж˴ͳӰƬĹ£лƵǷǳߵģǹڹۿһʱ򣬻ûҪʲôѾлһˡӰ̵һֻвʮӣûκ̨ʡƵʵĳлʹӰƬĽǳÿ죬ڹں˼ʱ䡣
ҲΪʲôʹǹ山ڿӰʱɾЩͿԭ򣬴ӽṹϽ˷þѶҲͲˡ
ٴӺҲӰƬݱʱа塱Ȿʵǲڵģȫ¡ԼģӰǼܹⱾ֮ϵġӰУⱾǰֵĴָʹĻϳҳľݣҲͶ̶̼룬ڰĶѣʱȴһ㶼ûиġǡǡⱾʮµ飬Ķ֮Ҫϸ⣬ԹȻˡ
Ͻзڸ֪ӰµϵȻ޷¼塣ԣʹ˵Ӱÿ¼ȴûܹⲿӰô¡
һɬѶĵӰһ̵ĵӰһû˽⣬ʹҲһͷˮĵӰù山Ѿӳġºп˹иŵʮӳĵӰοռ䡱Ҫ³̶ȣþй֮޲ġ
ӰŽ֮¡山Ϊ׵ľԱ̨ϣֳڵʡɲǼ䣬ȫǾֱۣҶӵɻܹۿӰģȻרҵӰԣΪŶӵǰϵֳĹڶǶԡþڴˣԴʱʻȻӻԾǳ
ڳĹڶרҵӰԣ山ˡݼ˫ľޣǸĵӰԴҵʶڡݵɻйھͷ㡢ʹõȫרҵʣΪ浼ݣ¡Ȼ縺˻شҪֻ漰ÿɫϸ⣬山˲Żлᷢԡ
˹иŵڹϯþû˵һֱԼ˼֮С͹山֮ͶС̵ӡ󣬶ἰⲿþǳ˺档ԣû̫ԥŶˡ
Ӱ֮󣬱ϲ˼̽Ŀ˹иŵ˳˼ⲿӰľϲҪöࡣⲿԱΪ̵ĵӰɲ̾ͿԿģҪԡʱа顱㹻˽⣬ذѵӰŪס
¡ڻشǣͶᵽˣѾΪӰ˹ٷվվϲһµľϲСʱа顱ݣ԰ⲿӰ˹иŵѾȥҪϸооνĹٷվ
Ӱ֮ǰ˹иŵȴվ̨Ǹ˸Ȥ˻ûзӦע˵ӰϣΪݣ˹иŵȴǿˡ山籾ϵʮ⣬ڽɫϣõ쾡µķӡ˵山һ˳Ӱǻ˵Ļ˹иŵ󲻳ӰʲôӣҲһ˻˯Ƭɡ
죬山ǶԡƬһλӰԣӰƬľ֮һ죬ҡһͳΪ˴Ļҫ쳣Աڿ˹иŵ˵ջǿˡƬⲿŴŮǷֵ˹山š
뵽˹иŵҲ֣¡㵽֣ʱվʱֳڷһСɧΪͷĵ֮һ˹иŵʥ˹ӰڵĹ֮䣬֪ѾˡʱҶʼ棬ƬĿ˹иŵʲô⣬Ϊʲôѡǣǵʣ˹иŵ山˻ͲͽʵվĽǶϣԹһɣӦأ
ֳڲ̸ղ¡ʵѾˣҪĹؼڡʱа顱ϣΪʲô˹иŵһأҲʵݣǡ
ʱ˹иŵֲһ仰Ƕûпʱа顯£ҪⲿӰƬһ仰͸ˣƲʱа顱ôǵվֳڵϣҪⲿӰƬ˹иŵҪ山ֳͰѹ½¡Ļ̵档
£ֳڶ˷ˣſ˹иŵ۹ⶼһˣȻƬĴݡȻ߶Ͷ˹山
ʱڲźȻⲿӰȻʣΪǵĹ山ȴǹеĹı˾ޣûʶǹ山ĵһӰǱʶ뵱ȻΪ山һλϷḻԱˡΪӰĶᡤʵ̫̫ʵˣùڶغ˹山㡣
ۼĿĹ山ȴǴݵЦЦʵվڵһοⲿӰĹϣȥⲿӰҲôѵģ仰ȫʱѻȸ˶ڴ


053 ֮һ
ҿע⵽ӰУһֱںҽ򽻵ҽΪӰת۵㣬ͿԷµתˡ山ŻͲݲȵ˵һ̣ʹΪĿĽ㣬山Цɡ۵ŵҲɣݳţù山ϵĹâһһ
山˹иŵ¶һЦݣλһ֮ԵĵֳܹۿӰù山ԸоģȻڵѹ山ʵҲΪӰһ߽ӰԺȴֻվĶ鼮ĵӰû˻뿴ġ٣ڷ̡ڴ˵ǲϲġ
þȻһСCultӰƬҲҪ⣬ֵ֤
ӰƬУǰһȥҽ山̧Լ֣ʼϸϸ¡վԱߣϵЦԽԽһΪԼĵӰ֪ĸо̫ˣһҲΪ山ĳɫԵӰԽʣǶԵӰĿ϶һκܼ򵥣ᵽ˸ˣҲᵽĩգʱᲢţֻһЩǶѡ
ڶ̸Ľ㼯˸ϣҽ˵Ķֳ˶ԸٵȤڶҪãͿɼһˡ山Ľʮּÿ˵һ仰ֳвٹڸŵͷȻѾɹذ˵עйˣΣ̸˹̫̫ҲᵽǾ䡮ﶼµȥڰʾŶĵĿ־ˡĴεصֻһʱ켣ҵǹȴҽ˵ˣ˵ʱѾоˡ֮󣬶Ҳǹɱ˸ˡ
˵山˶٣һתͷͿ¡Ͷ͵۹⣬ߵ³ĦЦݣҲ˳ǣ˵ȥΣҲҪһΡߺ󣬶˵ܣ˵Լʱ˵ˣѾŸ˵Ļɲܽܣʹ÷ǳʹ
˵̸Ƕ״̬仯ͼ山һܽᣬ̯ѾһȭͷŰַڸ˵ĻӲŵţٳΪתĹؼ˹̫̫飬Ҳǡʱа顯˽ԼʱԸı类Ľ֣
ʵܼ򵥣˸߶˵ĩգֻжȡڸٺ͸˵£ʵѡԼ山ֻһ򵥵ĻԼķԽˡⱾʱа顯ǶһĽͣĩյᡢˡٵ˵ĽɫԼӰнɫΪҵӦݡ
Ź山Ļٹڶ¶˻Ȼ飬˹иŵǳ山¶һЦݣʾ
ҪⲿӰѡҪⲿӰÿɫÿڴڵ壬һӴĹ̡山˵ֻ˲ӣͳɹذѹ½ˣԣȤĻǿȥѡʱа顯ҳȻ߽ӰԺ￴ⲿӰܹˡ山˶٣ЦֱҪɣҾΪǵӰƱ
һ仰ֳйڶЦ˹иŵǴͷ˲䣬ӰԺڳ˰Сʱ
û˻ϣһʮָĵӰҲһʮֳʵĵӰһֵоղصĵӰ
ڹȺУ山һ¾Ϳ˼Ƶ̩ϡڲԶ山ؿ˹֣û뵽Ҳˣʱ˹ԼֵĴĴָһֱŹ山ķ˵ڿнӴһ£˹ֲ¶˿ĵЦݣȻ
þӳʽˣڰΧԱȴûô߿رǹ山߾ۼ˳ʮڣȻ粽С¡Ҫʰ·硣
˹˽ѾʮˣΪһдӰ۳ӰˣȫӰĵӰרҵ־ӰۡĹ̶׫ˣҲСˡŦԼֿĵӰЭ˫¿־Ӱۡ㼯һƷζ߶˵ıӰˣӰȦžصĵλ
˹˺͡Ӱۡζ΢ЩϣӰۡӹע֪ݵƷ˹˸˸ӹע½ĶӰȻⲢͻֻȺ˳΢Щˡ
ιʥ˹Ӱڣǿ˹ԷģӰۡٷӦҲɼ߹Լ˽г̣˹˵гҲɢһЩѡԼȤĵӰȥʱеӰ뿴һ顣
ʥ˹ӰڿνǼƬƼĻӰƬ֮İкã조Ƭ͡ͽùһ۸ÿ˹˾òСⲿþ˹ԭǲ㿴ģһѶⲿӰȴʮָȤؾŶӣԵɺ֮£˵ӰԺⲿӰ
Ϊˣʿݿ˹˴ʱ飬һҲšʲʹڵӰϣʹԱϵġ˹ֺ͹山ǿ˹ʥ˹Ӱڵջˡ
Ȼ˵ʥ˹ӰݺͳɫĵӰӿ֣˹ȴΪ˹ֺ͹山λԱǵʮ߽Ӱչ֡Ϊˣ˹רдһƪڹ山Ӱ
һעԱڶᡤ˵ϣԿԼʱӰӣ塢桢šʣʮʱ棻桢ϸ塢ɬʮʱ档ʮͣᡤ֪ԼҪԼ磬ϣеڸ׵֮£ֻʱľٶܿľ
һһüһЦݣֻһ·ƣġͳΪ˶ᡤˡġѴ֮ͰѶᡤĵìܡڱ֮µķ͹Ƨʱʹس˳ʹֻһѱЦݶѣϸϸĥȴǻζ
ǱڴĻϵĵһ࣬Ĺâڸǹ˵Ӱþڱų˫ľʣɬڱԲ˳
ڱ˫˷˫УȴѾԭ塣ⲿӰص㲢ǶԼ磬ⲻһӢ۹£һ̵Ĺ¡Ϊκ˶ı䣬ֻʹԼıȥӦ硣᲻ǡˡڵӰĽβʮĶɤǴһ硱뿪İַ硣ָֻ˶ᡤ˶ѡһ̣ĵĲֲɴĪأʹûпⲿӰҲоͷһ
ġǵľϲԶԶˡþ塣
˹ʥ˹ӰڣΪǹֻдƪӰһƪڡƬһƪ˹֣һƪڹ山


054 СĿ
þӳʽһƬкĻһʼѡ
רҵӰԻȥ֮󣬶ʼ½ӰĹٷվ¡˵ľϲվһϷֻаϷͨˣĶʱа顱רҵӰ˵ٺòսˡ
ڵӰĿڱ֮ʣֶڵӰĽҲһ㿪ʼðͷˡ²Լ۹⣬ں̺ʱһۿ˹山ǱڶУ翪ʼоþⲿӰģɲרҵӰԣֻƾֱù山Լְҵشת۵ץסλᡣ
ϸºܿŪˣʲôǻߣʲô塢壬ʲôԭȵȣҲŪνᡤ˵ʲôеӰгнɫʹģֵġȻֱӵ⣬ӰеӸ˵˻ˣʵ˾ǷɻǸϣᡤõԼװֻʥڵķװѣ˺͸һ壬ͬǣͨĴԪͨͶϵͨʵͶϵ
ԭֻΪ山ſӰ£ȴҲΪⲿӰ۷
þǿ벻֪ۡΪԭ֮޷ѭ£ᡤֻһλᣬƻһС뽫ϸڶ׵û̮֮ǰʥͻԭ棬ʱָ̬
ϸĻͻ֣ᷢӰڶΪģȻͨӰ߹ΰͬʱҲӦӰһ⣺֪ۣȷʵڣֻ޷֤ѡƬȻһҪü临ӵĿѧ߼ܿӰģȴڽۣ¡ÿġ
֮⣬ӰֵѡҲǵ㾦֮ʡӰѡ˾жذʮζ֣滺ͳӰƬľ飬˵ӰɫʣҸѡ䣬ֱһ㡣
֮²ŷ֣ƬԳƵڼҲһɫ籾ĳɫ¡ĳڡȻҲûԼĳԣԹ山ݼ˴ķóĽܿģòʶһ޶꣬ݼҲһɫֿԿüǱҪʤһ
þⲿӰøӵľ顢µĻ桢ɵֺԱտıݣһڽ̵⣬ÿѧǰһںˣһжעۡⲿӰ漰ȫ桢˳ɫĵӰϲ
Ϊˣרдһƪҳר壬ΪܡþⲿӰԶԶ˱ʥ˹ӰϵӰƬĶҡܿԥɾ󷢲˾ҳ汾ټϿ˹˵ƪר壬Ӱ˲Сע⡣
ϵǣþʵ̫£ҪǾƷζϸϸоûûлʱ䣬޷ⲿӰġᣬӰƬעCultӰƬľ䣬СڵòСڡԣþӰķվޣֻСΧרҵӰ֮ͷഫ
֪þܹ˳ӳӳֻ֮ȡʲôƱͿڱˡĿǰ˵ûзй˾ϵ¡ʹþѾΪʥ˹Ӱϵȵ֮һ
ӳʽò׽֮󣬿˹иŵӰȴѾҲˣҲ֣Ӣ˱Ͳóʣֳϣղ山ʣѾʮֲˡ뿪Ԥ֮е¡
ȻûܹͿ˹иŵٽ山Ǻܿҵ˹֣˹ӰҲֻʶ˵˵ˡû뵽˹ֲˣһô磬˳볡ˣʹֻһĽ飬Ҳù山оܿġ
Ӱ̨ϵķԸ˹һЦǺǵضԹ山˵
𣿡山û˹ֵʣԼĶӣеˡ
˹ּʹװڴҲ϶ǹģ山ǣ̾ʹӿڴóһ鷽Ƿڹ山ʱҲᣬһֱ룬һ˧СûеϷʵ˵ȥ
山ǹֽӲǷǱζģʱһӿҪô˵٣ƣһԱҵĵӰӳȥ𣿡山üɫıݣ˹ҲɹЦ
Ȼ山˹ʶģҲ̸ʲô˹˵ڱпɵ⣬山شˣ˵山һֵýһʶѡ˹ֽѵķһԱšȱθе˵ַʵܷ㡣˹ֽˡ
ڹ山˵˹ָҵΪķϲǵ2011ʮĽɵӰϣʻѵݽ֮µ˹֣ýǰǵ˹¶׸Ըԡ
ԣ˵ڶμ棬̸еĿ׾̸࣬Ҳ˲١
㵱ѡͽⲿӰʱ㾭ûţ山˹ֲӰԺȥ̩ϡղһֱԱߵȹ山ģ山˵˵ɤӶҪðˣ̩ϡͳȥˮˣӦڵӰԺ档
ʱӰԺﻹв˵ģҶרҵӰԣһЩ׷ķ񣬿山˹ˣҲֻһ˷ܵػִкûаΧ
˹⣬ûлشЦ㲻һӡþʱ㾭˹ֱӾͱֿ˰ɡ˵껹ûеȹ山ӦԼȹЦˡ山ҲԴһ̩ϡܻӣƴЦ
Ӿ籾Ҫôհǰ˺ģԼϲͺáЦ֮󣬹山˵ԼĿ
룬˹ֽкãȫҵͬ˵ģûоˣӾ籾ҲԼȥԱһġͽⲿӰ֪ӳãɫʵǰ֣ȥˡ
˹ֵĻù山ü˵֮ǰ˹иֻͨ˽Ļôڣ山ˡԸ񣬺͹山ٺĲˡ˵ʥ˹ðӰãЩʮĶԱ˵ȷá
山仰˹ид־˵ͳ仰ǽӦúúúһ
ʲô⣬ǾڷĮ̇Բˡ山ЦǺǵ˵
ʥ˹ӰڵľƻᣬûƣǿǵӰǵķκˣʹҲһ衣ԣ仹δʮһĹ山˹ֵȻҪúܿԺȾƵ
߳ӰԺ山Ϳӭ̩ϡֻ̧˻ӣʾԼ룬̩ϡû߹Ҳǰȴһͷ׵ҲЦǺǵشкһڶŹ山˹˵ӡ


055 µľ籾
ӭˣ׼ȷԣӦʮģһͷĳĴ۽ǶͷϵƲµĺۼ˫۾ʱǣǵЦݴݶ顣
山濴˿Ǹ˴кĶȷԼ˹֣Χż·Ĺڶغ͹山кء濴山֣˲С䣬Ӧ˵ʮ˹Ҳ˶Էݣ͹山һۣ˫۾ȻѯʶԷģĬ˶㶣һ¶Цݡ
ǰ߹ˣ山ûмǴĻѾʮˡʮһͿ˹иŵϵµϸ;ʮϵкɨƱģǰˣǡա1993ġŭ籩1994ġռ֤ˡ1995ġԶ1997ġޱǡճΪҵƬҪݡֵǣǡյƷǾ֮͹ϵĴƬɣִĸͶʴӰƬȻƱգȴңСȡ˲׵ƱͿڱ
˵ǡ֮ʥ˹ӰڣһˡΪʲôͻȻ山˹ִк
Ĳ²⣬ǡվѾߵǵǰǸˣǡգ֪Ƿʱ䣿
˹㶣ƺĥǡΪʲôǣԻشǹ山Եһ¡Ȼ山תͷ˹˵˹֣ȷûۻվǰǡգ
山ŵı飬˹ֺǡһ¶Ц׻˶˵山׻ȴŵ٩ζֳ΢ɬ滺˲١˵֮˱̫Ļ̫Ծ˾÷θ山˵֮ʱüë΢ǵЦȴһֱδɢȻΪ˻չ˵ģ˲ݸ
Ц֮󣬹山ٴתǡգǰλүүĵ˵ǰġ˵꣬山˶٣˹ִʱҲӦ˹΢Цҽܣ山Ž˵𣿡ǡող˵ǡ㣨YouҲ֪ǸǵԹ山ٴʡ
ǡҲӦ˹˵ͷ֪ʱǿһط̸̸
ʱ̩ϡˮҲ˹վ˹山ߣ˵ܵһۣΪûŪҲ֪˵ʲô̩ϡȦ˽٣ȻҲûϳǡգӰԻǹԱ
山ʱ˽ܣҵĸ磬̩ϡȻתͷ̩ϡ˵˹֣ǡա̩ϡ֪˹ֵģſˡͽ山ƺǡյӰԣѵӣҲ΢Ц˵ͷǴкˡ
ǡջһ΢Цž˵ھһҿݣҪȥɣ磬˼ҿǿסˡȻԼ֣ԱߵĿݷָָ
ȻݶˣҲǴ⡣
ݴʱֵʱ򣬸ոտꡰþĹڣһӰʼжʮӵϢʱ䣬˶ڿʱ䣬Ҳ۾ϢϢòڶ¥ҵһ˷Χ
ÿ֮󣬷ûжǡλŵľȿ˵ˣ졮ͽϣ˹ֲǰһġþֿ˱ҫĻһεʥ˹Ӱڣȷԡ
ǡһȰѸñ山˹ֳִ滰ʵټ򵥲˭ʲôʱĶ˵ͺнˡǡһͰ֮ѵ󲻳ɣ뷨ʵЩ山Ҳûмжϣȥˡ
ǡշżˣʼ˹֡山̸ӰԵ˵ͽ͡þǵĵӰֵ÷áȻʵӰ֮以ۣҲ϶ġ̩ϡҲ֮УȫʮԵӡ۵˰Χ山һԡþڽھ
ȻǡղŲոռ治Сʱѣ˹ҲʶģڵӰͬ£ڡþⲿζĵӰĸȴİΡнŵһߣֻͶӰѹֶ˵йͬȤζõˣ˵Ļʱƾˡ
ۣС˵˹֣ʵղӳʽʱ山͹һˣʱûаѡʱа顱һ˵Իûа취͸ھ山ⷬ⣬¡ڹ山ǸӾˡ¡׸ԣڹ山Ծ籾⡢Խɫ⣬ľǳΪɫԱҪ֮һ
̩ϡȴһãһʱлЩȤϸĥţһȴְ˼Աߵ̸ϣһֱǼŵģǡҹ山µģԲǽԵӰ˼򵥡
ǡնʱЩûȤȴǿ¡⣬ס硱Ҳ͸идס硯ģʵĿϾ˻ȥƬβĹԱбֻ꣬Ƕ׸ĵʵ٣׸۴ӱʣݳ⾳͵Ӱﵽںϣִűķ񣬵ȷò˶ϲ׸裬Թ山׸ݳߵ£֪˻治١
山æҡͷҿûô׸ǿ־1982귢ĵֻ˸ıѡֵһǣ׸ı汾İȨ¡Ȼעᵽ˹山£Ȼʵˡ¡̹ؽرѶȱ¡Ȩڹ山Ҫ山֧ʹ÷õģ¡ѡٺľһԱȣ¡
Ǻǣİ汾˶޵ˡǡЦ山ûиش𣬵ʼ磬ǳޡǡջһתʵҽµġԭΪҪһЩû뵽һˡǰԼĪʮӣȴһֱûн⣬ͷϷڲſʼ
˹ֺ̩ϡҲͬʱעеǡϣλǵ˴ݵغһڿȣ˵ʵһ籾ϣǿԲμԣ֪ǷкĻᡣ
ԭˣ֪ԭί֮˱죬̩ϡһ˹ִһЩ̽񣬹山ڻ䣬2001ǡʲôӰ
ڹ山˵ǵڶ˰Ѿ籾ˣӱ˵ݶǿ˹山ɫıݲŲ뷨ҲǶԹ山һϿɡȻ¡ҵӰǡգ山˼ȴû̫ı仯Ժĵһ뷨ǣ籾Σ


056 ɱ
һôľ籾Ȼ뵽ˣֱʳˣ山˹ֵעҲͶǡգȻԹ山ĴҲʮڴ
˹ֵķӦͿԿҲܵǡգ˵һ뷨ҵƬϣһҹȻһûᡣ山˹ƺھ籾Ϊ⣬һʵʥ˹ӰӳƷͿɼһˡ
̩ϡɫؿ˿山һۣҲˣһӰ山ҲҪԼϲѡҵƬӰӰôҪˡΪ山ľˣ̩ϡһʶԼΣעҲɷŵǡϡ
һͳɱľ籾Ͷʲ˰ҡǡն籾ܵĿͷʮر𣬴ӳɱʼ˵ǲѰ·ʵҲϵڱ²еģ山˹ֶǼˣʥ˹ӰڵĺÿڱҲŸոտʼѣҪôľ籾ţǲܵ¡ԣǡյĿƪ֤˿ԣҲ˵ĳ⣺ͳɱζԱ֧Ҳע̫ġҲҵ˹山˹Ҫԭ֮һ
˰Ͷʵȷ࣬ЩڵĴһǧĳɱߡϸ˵˰ͶҲǶӰĳɱ롣ǡӰʮⲿӰǶӰĿԲ󣬹ƻеӰ˾Ͷʵġ
ھ籾ݡǡտ˿˹ֺ͹山¶һĥЦݣһ⣬·һ绰ͤʱĵ绰ô죿
˹ֶ˶٣ƺ˼⣬һ˿ԥ˵
һ⣬山ʱֻȻĸоʵղŹ山ԺԾ籾кü²⣬ʱ㣬ǡĵӰ山ĸ𰸣̶Ϻˡ
أǡտ˹山һۣƺڵȴĴ𰸡
山ЦЦӦû뿪ɡΪ֪϶˴ˣ˸绰绰ġʵҲ⣬⻹û꣬ʵкĵģʱæһֱܶʹǽǸ绰ġǸ߶ԷһˡҲ˻ȥġܶʱǵǸԼǲҪжᱻԼСǣƣ㣵ж
山ûв´Ļǡ˵籾Ӧþǡѻ绰ͤˣⲿСɱĵӰ山ӡʮ̣ڼҿDVDڻֵַȵȣⲿӰϳ֮山ʮϲҲǡеӰУù山ġ
ȷǡϵЦٴ˿˹ֵпԻͺ棬ӹ山пڴЧһģ˵籾ġ籾ľһ£һ˽һ绰磬Ȼɱ֮Ĺ¡
Ȼǡѻ绰ͤ山˷ˡ
ѻ绰ͤĹºܼ򵥣˹ͼлõڵ绰ͤ׼绰ʱһ绰Լһ۸ӵϷ֮У绰Ǹ˵Ҷϵ绰Ǹˡ
һʼ˹ͼлõ²ţܿ죬绰ͤⱻɱ·ʵһߣҪǣ쿪ʼ˹ͼлõǴǹΣշӣɱ˷ң˹ͼлõµӺ˶ֳҲ˾ѻǹ֮ڡ
Ϊ˰棬ҲΪ˻˹ͼлõ¿ʼ˴
´ͷβһ˵ĶϷСĵ绰ͤ￹ں;ѻֿҲںԼ͵ºʱ俹˵ⲿӰȫȡڵݵļоǵıˣ̬ı仯ı仯ı仯˹ڵӾ
山Ӿ籾˵籾ֻһĩβѡ־㤴̼һмӣÿʮĵӰƬ¯ⲿӰܹ֮ӮӰҺ͹ڵϲǡպǿ֡ԽİգԾӹΰΪ˷һӾܡ
֮籾ҲɫԱ˵һγԽԼսԱսʤԼӰҲͳˣԣ山ʮ˷ܣѪҺ
Ǿ籾ѻ绰ͤǡմĹ°óݾ籾ֱݸǰСӣʵѡԱ±Ҫʥ˹ӰϿ˹ֺ͹山Ǳˣǡһʱ𣬾;ÿҲԿȤĻ壬ԹŦԼİϻ糡ԡ
˵꣬ǡվվĿѾˣҲûдʵǰһСʱѾԤˣʱ仹Ǻġϣܹڰϻ糡ǡ
ԣȻֻһԣܲܳɻ֪ǡյ˵ȷֵÿĵ¡
山ȴ뵽ѻ绰ͤԭǿ֡ݵġ֡ǡշģϻӪⲿӰλİԱ˴ڵߣν֪֮ġѻ绰ͤп֡ǡյڶκ˸ǿҵĻ𻨣õһƬк
ң㲻˵֡山ǵãѻ绰ͤǻ˽𡤿𡢲¡Ƥءʷ˹÷ɭȴԱֵ֮÷зѡ˿֮֡󷴶伣ˡ
ôһΣ山Ҳã˹ҲգҲľֻǡԡˣ̫ӶĽɫ
ôȤ𣿡山Ťͷ˹һ䡣ʵѾ¾ˣǻȥԿҾԼŬܷɫӿ֡ȻݼΪһԼϲľ籾Ϊβȥԣڹ山Ҫ˼
˹ֶ籾˽Ȼûй山ֻƤëѣǷ˷ȥ濴˵ɡ
̩ϡʱԱȴĶ籾ѾʶԼ˵ˣ֮ǰȻпִգΪ山һֱûʲô̩ϡûԾڡþʥ˹ˣúʮһֹҲѾˣ̩ϡҲʶԼӦðѹ山˵Ĺˡ
Ǿͻȥ˵ȱˣȾȥ山û£조þӳ˹ڵϿɣȻʱ֪Ӱ˻ʲôۣ山黹ʮֿģȻҪȾףףС
山Լֱߵ̩ϡʾ˵ٿ̩ϡѹ山ľ籾˹ҿ˿ȴûдֻˡ
Զԣ±ȽҪ˹Ҳǡ֮ǰǾ׼ȥȾš


057 Ļʽ
һ·ݵҹǸ山ѹʱ滹ǺһƬ˶壬оЩʹȻûкȵΪʿɡơơƻźȣ山ǾԴһЩ
山ӲŶ˶ߴһ͵͵죬ﻹһ˿ɳƵ山̫ѨԼһЩŵϴһȵŮӣ山ͷ룬˻Ƿţϧģ벻ˣġ˳Ƥƺġ
ŵشѽŷڵذϣĦԴֲڵĵ̺þ΢һЩ山ѵذϵ·һһʱһƬҲָֻĴֱˡ
ֹһᣬű򿪣Ƶ·ƴŷбɲǼѺڰߣȻŷűϣһƬڵļž山վ۾˼£Ӧůůĵƹ⡣
˿ֻʱ䣬Ѿߵˣ滹һƬڣͺҹһ㣬öֲʱ䡣ҹķͼ鶼Сõ山ףһ·̩ϡסù߻ȥ
صùݣͿбڴͷ˯˵̩ϡϡѻ绰ͤľ籾ذڷš山صĵƴ򿪣̩ϡͱһЩϸ쳳ˣǱҵĹʶˣʮСʱӪҵĸϴǵ˯߶ǳ
ˣ̩ϡ۾һ׵Ĺ山һյССĵƹ峿һһµҲƺůѩͣˣ
ȥϴ裬˯ɡ山ְѷĵƹˣȻ߽ȥϴˡ
̩ϡͷ˿͸΢գԥһ£ǰѴͷƴ򿪣ѡѻ绰ͤľ籾õС
ʱµһˡʥ˹ӰַǷʱƽþĿڱϴ山˹̳Ϊ˱ʥ˹ӰĿλˡ
ڱĻʽ֮ǰίҲʽþͽƬ֮ʮ岿ӰƬľڣʸĽ
佱ĺ̺ϣ߶ڹ山ĴȻ࣬þӳʽϵĴòټ߶Ϊ󡣻ãʽ̺ϵĹ山ûüʧ
ɫ޲׺źɫŦۣ˫ۺڵװظװ˳żߡֱ߷һ̫࣬һ̫٣˺ļðһһͨϹճֱĿߴЩ׹УЬȴǴһ˫ɫϵЬһ·ִһûκɫǼûǷƣ˿˿ۣѴĺɫ׺һ˿һ졢ĸ山ͦοʣֲഺʣɲǼͳΪİУõһ羰ߡ
˺ýĵطʱоͻŷȻʥ˹ӰΪӰãʱһĹϵǺܽܣʥ˹ǲں㴩ʲôҲںʱʲôںǴŴһҪиԡʱ־ǻԵɳ߹һЩر𱨵
ɴʱʱмߣҲһͷˮǰԺп涼ѹһ飬һûʲôƷƵĴװڶûλʦµơǰ山·κһǶǸ߼£ƷƼöһˮ׼ˣǰþӳʽϹ山·ȻҲǾƹġѵһé®Ʒֽ͵ȷȽϺ山һˣϯʥ˹Ӱڣûûʽ𣬵ȷʦܹ˽һЩ
Щڼ۹ϵʱм֪山װǿɪաλϴϰֲüģֻʲôı顣
ں̺˲Ĺ山ڰ佱Ͼһ׵Ŀˡþֶ飬ǡͽĴ󽱣˹иŵҲƾ衰ƬѾ籾
ʥ˹ӰĻҲҵ˹ӰˡӰ˾ҲҵǵĶ󡣶ԡþ˵ĺϢǵӰΪ˵ӰϵŻ⣬Ҳǹ山ܵĿзй˾ⲿӰȤˣʮ͸˹ԵӰʾŨȤ
ڡþĶӰҪڵӰԺ˳ӳʮѵģΪûзͽеģҪӳ͸ˡһ˵Ӱμʥ˹ӰӰչͨӳõڵķõӰ˾ע⣬Ӷ˳ӳŷ޵ӰڣɵӰڡ˹ӰںͰֵӰڣһʥ˹ӰҲ𽥳Ϊ˶ӰŹą̂
μʥ˹Ӱڣ˵ΰһЩΪԼڣ˵ͨƽһ㣬ΪԼĵӰõܹ˳ڸӰԺӳȻ¶˼򵥵طָþμӰչӦǶ߼ܹ֮õʮ͸˹¡˵һĺϢ
Ϊİ˴Ӱ˾֮һʮ͸˹ԺյģսϵС̩̹˺šСҡϵжڶʮ͸˹ѫ¡
ԭ山ΪǸ˹̽յŵġ˹̽յǸ˹ҵµƹ˾ҳ;ʮڵĵӰ˾Ҫע˶ӰϣڷΪصӰƬϣԺ˿˹̽յƹ˾ı־ͻ뵽õӰ
û뵽Сþģǳδʮĸ˹̽յƣǵӰ˾ʮ͸˹Ϊ¡˵ĺϢм䣬³Ħ˲ĥãҲáþڰδǰʱ
ڡþĵĹϵƱעΪ山ļҲ֤һ㡣һþڸСȺ巶Χ׷ҲӮӰ˵ôһΣ山ġþӳ֮Ƿܹ־棬ǹ山ĵġ
ЩʱżҲ˵ʮ͸˹ûʽȷҪ¡þķȨ˵Ѿȷɶʮ͸˹УŵڡǰӳҲԺˡԣĿǰҪ山ġ¡͵³Ħ山뿪κǣ̩ϡһصŦԼ
صŦԼ֮󣬹山̩ϡֵܿɶʮַæģ˰æ￴֮⣬̩ϡ͹山һҲʼѡҵĿˣȻҲһӴĹ̡ʱ䣬̩ϡְѾ˵鼮Ķˣʥ˹ӰʶˣΪ山ľˣкܶܶҪ
Ŀǰ̩ϡĵһ£Ȱ山¡ѻ绰ͤ籾Ȼ籾ͻǾһ顣̩ϡȰ山ȥμԵҪԭ򡣺͹山뷨ıϡ


058 Ϧ
ȻҪȥμӡѻ绰ͤˣȻҪúŬС山κǻ֮󣬾ͰѴʱ仨ھ籾ĶˣǵƽԺһһƴϸĦΣʱ̵仯ɫҵԼϵ㡣
磬山ȴڼңûڿ籾Ҳû׼ģǱżȥˡɪա̩ϡ֪山ȥͷˡһ棬ͷǶֳݳĶҲ̨ۻһ棬ҲһǮֶˡ山ԼֹңҪǮģûдǮ
ŦԼͷһֱȱ츳ıˣʱ㳡Ϲ㳡빫԰ǽͷݵľۼͳĹΪЩΪ޼ҿɹ޷ģŻѡֱݷʽʵϣǡǡ෴ЩϣܹڽͷбݵǣŦԼ룬׼֮󣬲ڽͷ̯աͨñСӲÿ궼гǧϰٵ룬ʵܹͨ˵ֻ޼һСˡ
꼶ʱ򣬹山뵽ŦԼнͷݵʸ˴ѧ֮ľҲڲʿٽͷݵʸЩ꣬山ҲǽͷеʸˡżٵĵʮŴ³֮󣬹山ᳵ·빫԰ȥ
Ȼǰ˳ǹ山ĿĽ㣬ʱ·ȴûϳȻˡڡþʽӳ֮ǰ山ھһȫȫ·ˣȻͦε͡ʵò˲Ů˵ߡ
山ڽֱߵǽǰѼʱȥʱ㳡϶и˵ģ山ȴȥȫͶ롰ѻ绰ͤľ籾Уù山Щѹ֡ݼĵ·ϻǴڳ׶ΣܺܺõؿԼڽɫϵķִ硣ԣ山űżˣֵ磬ԼһЩ
ż山ֱϯضǰڷһԲñᲦңʼ
ְңľŽ࣬޳ָңʶܹ¶һֱҵѣԸ⽫ҵ㡣山˵ɤдһ˿׸ȻǺк1997귢еľĿֻҪ㰮ңAs.Long.As.You.Love.Me山ûѡԼԭĸݳ˿ڵĸ׾پΧ·˵Ŀۼ˹
Ȼһ״ȺܸߵĽ山˸ı࣬Լķɲ䣬Ϊɼֶ࣬һЩ£峺ˮϴɤڸԾ˲Žġ
山ݳ·פ㣬ҲǵЦ𡣴ʱ˿̣빫԰·ȥҴңֵϵĳҲɴϢŦԼٵģ빫԰ʱŻϢأֽǣʱĽŲȴǸĻ山޳ָݷħһ㣬֮·ɣĽ಻ͷ
·˻ŲͷǰУפͣǹһõĻȣ山ΧôʮˣٵʱҲ·ǰñһӲң֮ͣ뿪
ˡЩɨˣȥһĴѧں＾ѧѾתѧΣ֪ѧҪתѧѾڰ˴תѧˡ˵ȷһƵ¡һѧУûа취ôζѽѣǾɥ
ͼһ֮󣬲ˡ뿪˼ڽšһ·ͣͣˡҲ֪ߵĶͷߴľ֪ԼӦ빫԰ˣŦԼܹ˴Ƭ̵صҲˡ
ӵУһ˵ļˡͳֵķ˹ȥ֮Уһݷǰߡ
ֻǰ˲ʮףչֽǣͿһ꿿ǽǣֱƽڵϣڻǰһɫԲñȻǽͷ˵װˡ
ҹֶһڼңҿŵӣ޹ʹԼƿıƬҵͷڿ𵴣ǰ˵ͷ飬ֻǴŵ˵ڻƵϦе͵
һ·ݵĵ㣬ѽƻ裬ٱ¥ڵס⣬ʱΪ빫԰Ŀ޼ɵȾɷɵĻɫϦбǰеľɫһɫʡǰнǵĲϦӳԽԵڵϵӰϳϳ
һ˲䣬ˡĽŲͣʱݷ𱻻תһ㣬ص˾ԶİʮʮڽƬࡣ˵ݳ׳Ҳû̫ȴץסĲ֡һӰһѼһֽǣһ⣬һ硣
޷뿪ʹ߳Ҵδйҵĸ¶ΪҪǿζžʧȥҿƣ˿ֻȵӶҴʹнţֻǿƮˮ㣬ҵа䡣ҹֻ
˵ƽһСβӿ˲ûһ׸裬һλ䣬һУǿ׾ٵֱĵס
山֮Щ׸Լһ·ݳдģĳ˵ҹҹجξѣŷֻʪ͸ˡϱӵĳԺﲻϻطţٻطšһֱдֽ϶йĵ׵ĺڰŻس롣
ҹ山д֮ȴᶨԼΪһӿΪֵáһΣежڸʵмй山ϣԼԶǳУԶҲڡ
Ҳ̫ɿ飬Ҳ̫û·˾山ʶؾ͵ֻһ룬山ͷԼй¶̫̫࣬Ҳ̫ΣˣѾþúþû˹ˡ山æͣҸȻֹһЩڿƮɢ
山⿴˿ΧƺЩˣЩæٴβʱԻЩңҲ֪Լɵʲô
ҵĲϳһδûɣ山Լ΢ֵĲּӿһЩһκɣһ˿죬֪أͺ߳ңǣǽȥҵֻۣһΡҰ·Ҳû֪ȻʶֻһΡ
ʵɺãаƫĽ࣬ʱ山˼ǱȽϵ䣬ϵĸʾȻһ˿ˡֻһΡҲֳ山ոմԼ˼ѵĻҡǣ˴䲻ûгͻУΪìܸУø˱
ʣ׸ʲô֣һԴ˻ƵŮڹ山ǰ
山̧ͷӭЩ۵ǰŮݣֻʶزһңֻһΣJust.A.Dream


059 
Ϧ֮£һ˫ɫ۾ֱʶϣȻֻһĨ΢Цȴɴӣһ˫ǰڵ˷룬ֻӰпһĨûЦݣǹĻȴһƦƦ
һ׺ø衣ˡǵЦݸһЩ͸⣬ǰӵݣһ棬ˡϳˡΪһᴩҲΪȷ˹Ŀ
山̧ͷΪǰգգ۾ܿ죬ǰӰڵס̫Ϳ˫ɫ۾ǲ̣ողŴģд˵Ҳüˡͷҫ͸ĽɫЦݸɾ͸һӰЦݣ山ղŵĵ䶼ȻĵףҲЦݡ
ˡվֱӣЦǺǵ˵ҼǵϴҲһס⡯ҲûģҲˡѵרддһ룿
山ȴȴƲƲ죬Ҫ֪дܹдһ룬ҲһֲŻòáҲһ붼дʵ山һϱӼеĺøʱˣдʵˣԶһܱߵ¡
山ⲻѰ·ĻشòˡǺǵؾЦǣο׸軹ö͸ѵˡˡȻʮδһֱڲͬѧУշתľףƽʱ˵ֱ̹ˬûʲôãҲҪϵġԣǵûǰסҹ׸ӦǰĵĲֻ֣ϣů⣬ĵһһɢɡ
山ֻЦЦûлش޳ֲָ˼ңȵȣҰѺ״˵
ֻһΡʵҲǹ山ϱӵһ䣬ڵ˵ϱӵȷֻһζѡ׸Ǹոݳꡰҹ֮󣬶ԼȻ¶ĵĴеţΪֵѡ׸໶죬Ǳǰĵ˺ͱʹͨõĽ㷢ìܵıַʽù山õ˻塣Դ˿̣Ż˵¼׸衣
ڶ㣬ȴڵҡĵһ˳λҵƷҷѾʧȥˣĳ˵õġ㲻ߣ޷˼ˡӦ÷θ飬ǴǽָΪȻоõݰڿ
ˡڹ山˿ûй˼·ǷɾǷ䣬ͺ͹山һϯض˫ϥ޳ָҼ·衣һ£ǱȾɽɫָݷħһ㣬֮ᲦóƣȻħЧˣһŲʺɫڿ֮Ʈ
׸裬ǽ໶֣ʺϾֲҹ趯ɣˡȴ漣ؾһˡʧ䡢˾ĵ
ָǾ䡰Ǵǽָˡ山ֵָȥɾ޳ûκδָĺۼѵ׸質òԼĹ£
ģͣˣֻڿ𵴵졣ˡߴӹ山ָƣ˫տ˫ۣ۵״һ˿Ц⡣һ
山峺дЦˡûзӦһ䣬һβˡˣ۾֣ⷢΧô߰˸Χ۹ҴҶԼ֣ƺڻش山ʡ
ǶȥˣϣΪһСٴ𣬹山˲ˡһۣͷˡڹ山Ĳұߵ΢΢һЩЦݣӦ˵أˡϲáɡΡ
׷ˣֻ֮ܶ󣬲Ȼһжֻһζѡ山Ȼֹ
ˡŷ֣Լ۽ǲ֪һ˲俪ʼѾʪˡ̧ͷԼʣˡȴ֣ΧΧ·ǣȻ档
Χ˲࣬Ҳʮ˲̧ͷһͻ֣ᷢЩ˵ȫˮعţΪ׸ȲʣҲΪ山ıݺȲʡ˵ĸһҪʹǽ໶ɣһֱĵףһ䡰һԴġֻһΡһ仰ô򵥣ȴ˰еʧˡź˲ɸˡ
山Ҳû뵽شֻһΡ׸裬ЧȴúáȻǼ汾Ĺң½б׸϶һ̨׵ġҲǽջˡ
װĻƣרΪݳһ磬ǷӦչʾһأ山źɫñŲˡ¶˲õЦݡʱɫñѾװˣӲҼֽңԿŸ֣ջķᡣ
ˡ죬Ƕ˵ֵ˶ǮȤӦøлҵ飬˴ĹעȡȷŮĴȷΪ山Ľͷ˲ٹڡ
山ȴҡҡͷһĪӣͲˣֵҲҪԷģǶǮȤǲΪǮԼʵϣҶǮǺܸȤģȻҲˡ山һιûʵ˵ǣòˡЦû֦Ҳġ
ðɣΪ֧ݳҾˡ쵽ţпĿڴţпµȫճȻδʮ꣬ٵĹ·֮ˡķ绪һһɢ֧ԮһԪ
ˡһԪӲ֣µͶŵǰñŹ山һԱӣˡȻǿģΡʢ٣صġһԪӡͷĹΡʢ١
山ƲƲ죬ȻһǱȽϲ֡һԪӡͷ񣬡ǿǿˣϾҲһ
ôϴӥֽһл˳𣿡ˡϴι·й山Ŀĵأ˳ھʵ
山ʼѼţƲ˵һ˳ĻҴʱͲˡ
뿪ЦĻòˡ˶٣˿山ȴûдϷκʧɫҲЦ˵ôǾҪⳡʵıˣղֳġֻһΡ˵޷ˣһ޴ź
ˡĻ山ͷСӵϿĨЦݣٴιһȣӦǵ˿˺ĬЦ
山ָָͨķ򣬡أ
ˡ˻֣΢Ц˵Ҫȥ빫԰ߡʱˡԵѾƽŹ山뿪ıӰǵЦݾһֱϡ
ʵϦһûƽߣƻͨŦԼڸֽˮ֮䣬ʱůֻصı֮С


060 ԩ·խ
Դʢ뿪ϻ糡֮ǹ山һٴλصèѾʽ˳˰ϻ̨ڰϻܻӭľĿǡӰ۵λþšӰǳյĺ
山ǰ·̩ϡڰϻ糡ĺ̨ͨϣϸϸشܣǹ山һֱܶĵطϻĺ̨ûеĸûʣ洦ɼʷĺۼڻױԿϸͻԻʱµӰ
ɰ˰ڵľ糡ʱҲɢɢʮˣӡж򼸰˲μӵԲͬѻ绰ͤѾһԱյӦþͻѡˡ
ǰȥ̩ϡֲԶһݺݵ˦˹ȥһ¾Ϳи˵һƬΧҲλ˵ݷް̩ϡһ
͸ƹ⣬̩ϡԼ˿ֶԷȻЩ죬ǸУУӹ山Ϊжˣ̩ϡȻ֪ġֻһμУѾǼǰˣ̩ϡҲ޷ǰģͼе
山˳̩ϡ߿ȥ̿żʵҪŤνƲƲ죬û뵽Ȼ￴Сԭ山ΪèĻ֮Ҫô롰èӢľţҪô־磬ȴڵӰԵֳѵҲҪӰȦˣ
ô£山ģҲûйϵʹֱӾ֣ҲӰ飺ǰڰɫǾһֱǾţľڹ山˵㲻ϡ档
山ֱһλҴһ£ɢΧİˣһҲżˣǡѻ绰ͤı硢ѡǵݵˡ
̩ϡûü£Ϳ˹ڱܣ̩ϡԭ̾վһ䱸ӡ山̩ϡϽϢͷ˿У̩ϡֱۣʾ¡ԸУҪ˽š
п̩ϡƴƣ֣˵ףйûа취̹̲è֮оͼһ־ľšȻڡè֮һֱֻǰ油µľ֮ܿԱλվ˽ŸеʵǺܹӲģҲԺʱͬʱҲǼʹ山´
أнˡѻ绰ͤѡǵҶߣָ߰ŵʮַ˹ͼлõµĶλͨ򵥵ĶԻϵҶǷĵԱͷףҶʱϲüң֪ǡ֮֮ͨн
ʵμԵĲ˸˶ѣ֪ԼҳΪһԱȻ͡ǣǣΪʲôġҲʵ˲ͱԼʵŭûˡ
山ѾʧڰϻûϢˣǵӰ֣ûκѶʥ˹Ӱڹٷվһڹ山͡þר⣬ΪӰޣвûпԣٴο山ʱֶԷȻٴγΪԼĶ֡
Եһǰ˸ˣʱе̬ȴ˸ı䣬ƾʲôǸζɵСӿԳΪеһˣŭǵУٴ˹山ǰ
ıΪʲôмҧ˵仰ģÿһʾݷǼһӲؼ
˵ʵ山ʱһҲмĸоûɱ֮Ҳûж֮ޣôӺ˵أ山ҲֻǵóһܡΡĽۣ˼ʵġ
Ըˣ山ǲٴɫģΪǶǸɫͿȾˡԣ山ֱӾЦһ£ĲмԲˣϻ糡ҿģҪͬ⣿
еɫ̵һ±øͣٶٿͿ޺ˡ山иַӦ˷֫ͻҲпܵġΪ̩ϡɢΣյϢʱᶯֵҰһ㡣е˫־Ѿճȭ׼ʱ山ϵӣȴлŭʱһкǧĿڸǱµ޷ƣǶأ
̩ϡ͵вζȴˡǵĴʱܣɾ糡Ļң˵ͻԹ山ԲӰ죬ŰסԼȭͷϻӵĳ嶯
վԭأʮ⣬֪ԼӦӦת뿪뿪Ļ̫ˣ뿪Ļܶ山̩ܲϡʮìΣǱߵĴ
һϲĺں֣山һͷͿ˹ֵӰҲμˡ
̩ϡԭݺݵضеģӲԭأһҲҶ山˹֡ʱ̩ϡתͷ˹ֵķȥ˳ǣ̩ϡ˹ֵӡܲĵǺܿĵġ
϶ڿˣæתܣԣܲߣǱıӰ˹һͷˮصλϵУŹ山ԽԹЦһޣͻûãܿ뵽Ӧ԰취ܹѡѻ绰ͤǴӹ山ߣǶĴˡ
һؾ֮ܣĿǰ˵֡ǡѻ绰ͤϣѡɱ۾Уȴֻõ山עһˡ
˵㿪ʼ˹̩ϡڸղǸĶӵˣûκ⡣
山˿ֻʾʱ䣬ʮӡƻ׼ʱʼɡһ˵ԣǾٵԱҲܳٵȻʱǰʱʼģΪԱľˡӰ˾һ룬ԻǱȽġ
ôһܻ𣿡山ں˹ھҲֻʣһʱˣʱż籾졣ڹ山ٳ籾ţ˷ӡ
˹Ȼٿ籾Ҳûʲô뷨͹山һ籾ûóЦ˵á⻰ù山̩ϡ˶¶˺ԭֻǼ򵥵ʺ򣬲뻹õڲͬĻش𣬡ͽûҵй˾ԻҪϲμӲͬĵӰڡǺڵġ
山ȴǺǺǵЦ˵ˣ㾫ʵõӰһΣо͸ˡ˵꣬山üϸһ˹֣Ȼζ˵ҾãӦ⳥ʧŶԡ
⻰̩ϡЦ˹һεЦݣԹ山ĵ٩޻˵


061 ݼ
ϻ̨ϣʱյģûбûа裬ϰ˵̨ھֻһվ棬տĻš
山վ̨ϣʹƬ̨Ϥˣһ̻Ǿ˷Χţûлֵ֧ĸоȷʵе㲻Ӧ̨һƬڰԭֻʮֳʱͷˡ山۾һº˼һһ״̬һ˲䣬ǹ山ǡѻ绰ͤ˹ͼлõ¡
ѾʼˣÿλԱѡ籾һŶνչʾԼɫ籾⡣山ѡǾ籾һΣҵ˵绰һ˵ΣڰΧˡǸ˲ԼĴڿɱ˹ͼлõˡ֪ţһֱܵв˹ͼлõڽĵķŭй˳ͬʱҲΪȡʱ䡣
ڿ԰ĵȥˡ̨Ϊ山̨ʵ̩ϡҪ˵籾˽⣬̩ϡԲڹ山ڼֵҲϰΣ̩ϡæϷٺòˡ̩ϡʱæԵľǵ绰һΣշӵ̨ʡ
վ̨ϵǸˣɫĳ⿪ſӣ볤ͷڶͷ֮ǰǺˮһǱһͲͲͣŴ۾ҵشܣ㣡˵Դ˻ƣĵ׷ķ񼸺ҪؿڣţǵĽŲѾȥץˡ֪Ϊʲô𣿡
˵ſֻţһЩУһЩеķԽԽ죬ŻͲԽԽָؽѾ˰ɫΪȥץˡεɫ鲻ͣתһֱںţݷӺѾоȱ
ǽ䲻˵ѵϰ߰ɣ
ҽ䲻˵ѵϰߣ˼ȵ绰һ˵Ļ˵꣬ͼеشˣӲǰһЩŻͲݷ绰һ˵˾ǰ绰һЩͿȽԷһЩѾ¥ˣҪȥץˣúÿܡ˵ʵ̫ӣһ˿־壬һ˵ģһֳϣѾ챻ĵ׵Ŀ־Ʒˣֻϣһж㽫ԷƷŵķÿһ붼Сÿһ룡֪Բĵ绰ͤҪ󣡡
ûˣ
ûˣ˵ԽԽԽߣݷɤ˵仰֮ҪȫƵһ㣬ǾҪţ㱯ҵһֻʣѣҪô˿̣˺ڱѸղŵ绰һ˸ԼĿ־ȫȥٿ쵽ֻüʲôûʱȥǻﵽʲô˼ҪܰɣӰɣ˵һ
ģҲҪҸ˵汳԰ɣ绰һ˵Ҳٵ˵ĴȻҪǸˣôҾѡ˹ͼлõµӡ
һ˲䣬˵۾˲ͫ׷Ŵ󣬶ͷͱĺˮѾʼµˣۿʱʪ۵׵ķ͹עһǶһԡѡңҪң
˰ѻͲԱһӣҪѡˣѡҰɡ˷ˣѾʧȥǣҵǰ˼ͷϵĸ¥󺰵ѡҰҪң춯֣չ˫֣ͺһ޴ӣ˻Ƶ޵ķܻصѡңѡң۵׵ķȼŻ棬һûͬھʱΨһ뷨
飡˵ϣͬһ˲һ㡣
̨£糡һƬµţ山źڻ죬˶𾪵ˣͶ޷£۵׵𺳸Ǿþ޷ɢȥ
˹ų޵ĹʣݼڸղŽ֮ڣ̨ϵĹ山ֻһֻΪͲߣûκαûκãƾһ֮Ͱ̨סˡϯȫƣ۷Եأ˹ֱʾ
žžž˹ִͷΪ山ղŵľ۷ܹ˽ؿֱݣȷһܡҲǰϻҲݼ
ɲǼ䣬糡ھͱ⡣ȻֻʮˣڴҲ޷Ѱ˰˵ľ糡ţг飬ȴ԰Ѿ糡Ŀȼ
ʹ̩ϡ山̨ϽҲĿɿڴⲻһο山ɣһεıȴϰʱκһζҪġ̩ϡڹ山пһֽĻȼգڹ山һһпһֽĺȣֽ𺳣̩ϡ̾Ϊֹ
ЩãȻϲ山׻ΪԹ山ļʣҲΪԼĻŲղţƬտ̨ȴΪ山һ˵ıݣ÷ḻ޷ֱӵĹâ˲串ȫⲻеһμ山ĳɫݣȴǵһ޷ڵһʱκηӦıݡ
Ƿݼ飬д޹山ĵ׵޷⿪ʼࡣݼԭһõ顣
ȫʱ˲ٴαˣƾʲôƾʲôѵһӶҪ𣿲ⲻܣҲһģһᣡ
山̨վȻʱѾղŵıݾͺľȫһ㣬ǾҵؾϹʾлĻ֮󣬲̨山վֻһݼߣղžʵеľ͹ˣ⿰ϻԺΪֹɫıݡӵıݣȴù山һ˲ôȱɼȻݾʣ山ݼĵ·ϻкܳĵ·Ҫߡ
̩ϡ̨һסݷˮ̳Ĺ山ĳѾʪ͸ˡڸղŵ山ǹ山ȷһߵ˹ͼлõ¡һ棬̩ϡΪܵܵľҵ;ʹƣһ棬ȴҲڵĵܵܵ͸֧ݼɾԲһɵ¡
山ǽμԵĵһλԱǡ׼ʱ˰ϻ糡֡ûǲҪμˣǡԼȽȨģμԵֻ߸
ǡһֳ˽һϾͿʼԡѹ˵֮ǡվԱϳӣԵĹ山˶ڹûбҪȴֱϳˡ
Թ˶֪һһ಻ģм˳Ƚϱա¶ǾԵģղŹ山ıһˣԿƾˮ׼ﶼùġһ̫ʣ׳г˵ѷɫҲòĵ״ʧʧߡ
ڹ山֮ڶݵˣעҪܾ޴ѹûս˹ȴںȻԹ山ѣݼ£ÿ˶Լɫûȷ𰸵ġԣ˹ֲûеӣ˺͹山дһµ뷨
ҿûϳ˹־̨˹ȥ͹山ʱ΢Цػ˻ƣʾȻ山Ŀ˹̨


062 վ
˹ڡͽгɫıݣɲ˵ġȻ˹ĿǰҲӰҲ͹山£ͬģݼҲоҲ͹山˳̸ܹҪԭ֮һ
վ̨ϵ˹֣ü;нɲʧܿͽ˽ɫ˹ֵҲǾʵģ͹山ִֹͬķԳһַ񡣾Ϳ͹˵˹ֵıлǿԿͽĺۼҲĴۣó˹Ҳݼ̽·ϡ
ɷϵǣڹ山֮˹֣ûеز̫ԣչʾ˲ѷڶԷķɡûδϳλԱľʵ̫ˡ
ǡ˵ȻٺòˡԱγԾھѡǿ϶ǴаģȻҪѡ˭ȷһ۵ķգܱ¡ҲԱҪõöࡣ
λԱı֮ǡվԼ˼ĿǰϳλԱ山˹ֺǱȱ˸߳һصġȻϳҲչֳ˼ߵˮƽǰλ˻ԲΣ츳ˡ
츳ζţעǳΪԱӡ仰ȻЩˣܲ׾ƺʺϼģʵǣνŵȷվںͨ˲һˮƽϵġᳫƽƽȵ磬ڳһʵעǲƽȵġ
ȻѡǵҶʼǣԱҲҪˡԱһǡѾ˳뷨
ǡһʼûжκѡģϣͨѡ񣬿ϧǣһĿ֡ȴûеǡ֪ĻСӦûɼûйŦԼôҪҪٸ֡һλأǡյȻʮ֡ǱڵӰһ˵ڽѡѡأǡһʱЩԥ
ǡջҲ˵Աıÿ£ʵ޷עˡȻҪΪ山˹̫ۣһͰеĹâˣǡղŻˡҵؿСˡ
³֮һִܸУоԼѾ߾ˣԼ֮山˵ҲضáֳķӦԵͷĿѣ
山˹Ⱥ󾫲ʵıݣһʱϼرͽ̨ƾŶİϻ㾭飬Լõıչʾ˳ȴˡ˹ûб山ѹȥùıУǰιâı֮л㲻ıݶʱʧȥζ
ͷһ۹山зֶԷһؿ̨ƺڹ۲ԱıݡȴִΪ山ڻ⣬ֻﳰЦˡ˾ˣһʱʹԷֻЦһЦҲᱻ壻ϲһʱʹԷڷҲÿɰǳжϣ޷ġ
еֽճȭ޵ָ֮УҲ˿ûоʹѪҺָ˿˿͸˳ȻûеѪҺѣлǰԼץƤ˶ǶôӿġðŻ˫ۣŲԶϣˣݺݵתͷҷģһĺȻҵӰԶرҲڽŵףԶ
ޣ˲Ķܱûܹ֪
ԺܿͽˣһαҲͲķӣ߸Ⱥ󲻵ʮӾȫˡԵҶҲû˵ʲôص㣬־ǸлңȻȾ֪ͨ˶ѣûϲݡ
һΣ山ûк˹پۻᣬ뿪ϻ糡֮󣬹山ͺ̩ϡһؼˣΪϴҵȽϷæˣɪաҪæ
ڡѻ绰ͤԽ֮ǰ山ٴλصйɵĹ󲿷ʱ䶼ڽרҵҵƵ޸ϡ
⼸˼ѩʮһϴԽæ˶ѡ񽫶½ϴ꣬ǰϣϴµϴ»ϡǡѷһͨ绰˹山ɵ
ƣMateվѾŪˣ˵עˡĿǰֻһܣݶû䡣ǡѷÿκ͹山˵ʱǰ仯ӢʽӢĻѪȻӢֻ˲һ꣬ʱڣΪĸӢʽʮŨأ˵ģġ
ҵѵˣϢ山һӦ⡣
山ǡѷ۵ģʵʮһֹҵվʵҪ˵վ˵һиĲ͡ϾһվҪļʽǲСġԭ山뽨һԻ̳Ҫȡִ̳տɲһ׵£ҷĸҲֱǾһֲ͡
ԭ山Ż潨һͺˣĿǰͲŸոշչ˲꣬δȫ빫ҰܶơڶרҵǼרҵǡѷͼ縺Σ山עһԼֻҪѾʮ־ͿˣȻһйܣΪֻһͶѣռҲѡ
ڲͿݵдҲǡѷҳɹ山ϵ˵ϵҪͼֽˣǻ֮һڷż֮ǰ֮󣬾һµæµǡѷڰڹ山ĸֲͽˡ
ҵˡǡѷᳶ˳ԲһСС΢Цйܵ˱˴վķ£ֲҪ٣ûµġ
ĸվ山ʵڼʵò࣬һЩĶ˽ġһŻվгɰǧҳ棬һССĲйͬһ棬ȷû̫Ӱġ
֡ǡѷ˵⻰ʱǵЦݼҪˡ;ÿģ˵ľ׼רֶڴʧˡ󡱺͡աʵźǡѷְѹ山ĸֲйܵ˻ֹٷվķ֮£ȫһõ¡ǷԽǽšأ
山ıֱָӣһ¾Ц˳ݣ山ûǡѷͨʲôµģҲû˵лĻڴʱ˵һ䡰лл山֪ǡѷɽ϶ֱӰѵ绰˵ġ
½ɣҪʲôԼʼǣѧڿѧʱǡѷûЦֻüë۵״ŵЦ⡣
山Ӧû⣬Ͱѵ绰ˡҲӵԼרƽ̨ˣԾԼϲ֣Ȼͨչʾϲֵ;һҸ¡
山ֲ͵ܼ򵥣ƴдֲ͵־ǡ11֣ɡһһʮһһһǴҵɡ
ĴѩֹͣƮ䣬̫ӺƲ֮̽Դõбѩ׵Ĵϣʱûʡĵ磬ʮһˡ


063 ֮
ȣҾ֪϶û׼ã˵³˴򿪺ѵķţͿѴһۺɫ˯£ڵǰһŻң˿û׼ŵļ
ȡ˼ʮ꣬εСһöֶӵʵߣص֢ʲô鶼Ҫüëһ̲ſʼⲢζһ̵ӣ෴ΪµͷżΪ˸ʱ䷴ҴææģʵԸǷģһһ
ǰμӥֽڣȡ˼һ嶯ܵ˺̨ϣܹҵԼˮѵֶӣľϧʱһûܹǶں̨֮ľͺû󺣵Сʯӣ伣ˡȡ˼Ѿ˼ҲֻҵһЩľڲʿٵϢѡ
³ˣͰȡ˼һ̨ܵģѶľȻ˰꣬³һֱоʮϡ档Ͱȡ˼ͬ³ϲ˼У¾֮ͺٶҡٸıˡĿǰ˵³˶ľҲһӡסաȷʵʮбʶȣҲ˶ѡ
㻹ľ³ڰȡ˼ĵĻϣ˹ȸ裨Googleҳ棬Դӥֽ֮⼸Ϊȡ˼ÿϰ߶֮һˣľ޼඼ǹԻüĽܡ
³һʼʵڰȡ˼жȫ޷⣬һֽڣһαݶѣΪʲôһֱֶ˳տǽִж³Ϊ졣
³ʹԭ򣬰ȡ˼еش𵽣ûпĿرǰġԿõֵȰִţж̬ȣԡȻǵָѪڡ
Դˣ³˱ֳĬû˵ǣ̨ôԶʲôˣĿʲôġ³˲ûдѵĻԣҲ֪ѶԸ
ֻһΰȡ˼ִų³˵ϣ궼ȥˣѻû̫ı䡣
ȡ˼ûлͷֻƵػһͿʼ챧Թô£ô£ΪʲôһϢûУһ㶯ûСȻľǱˮ֮ãȡ˼ʾȵĲ
ҪÿԱԿ³˵һߴ˺ѵ¹񣬡紩ʲôٲ׼ͱȥˡ
³ֻ˵ģȡ˼ȴȥˣֱӰѺѺİ仰ˣϾͿʼҳ˹ؼ֡ȡ˼һȻǡġˣˢ³֮һ¿ڵһҳĩβȻһԡġվðȡ˼ЩЩ棬㿪ַȡ˼ȷһƴдȷǡġEvanBellվǸɾĺڰ׷ҳͷһĺڰټ·ɫĲ֣ðɫдɷдš11ֹҡ֣׺һ΢СһֺŵַȻǡġ
ҳͿԿֳ棬ߵĲǸ˽ܣӳһŹ山Ƭðȡ˼ȷˣԼѰ˽Ķȡ˼ʱϲ񣬡ֱӴϾվȻŷ
³˿ݷһĺѣ¶΢Цںѵ裬Ǽֲˣǣѵ汻ȡ˼ҵľϢ
ûе³ߵǰڷȦİȡ˼˻һ¾ææشյ˵ĻǰϸϸĶ³Ҳվ˺󣬶Ļ´
ֵĲƬǰգŰɫTĹ山ﱧһľͷ΢΢£רעؿֵҡֻܿ山֮³ȴòϣȻϴ̨ȽԶûпɴʱһ¾ϳǰ˾ǵ̨ϹâɵǸˣ˵ٶ˺ţĨЦݣһЩƦһЩ⣬ĵöķֲʮĳϢȴʡ
ƬûرļɣҲûиӵĺûרҵĵƹ⣬֪ͨһˣȴ׾ٵ̵ӡܵѽӰ죬Ȼ³ûжҡϾûκѶԼӡ󣬵˿̿Ƭʱ³˻Ƿˣȡ˼ȷץסǰе㣬ѹˡ
Ƭ£򵥵д֣ġг׶أ־ӵŦԼ19821111ա֮⣬ûκϢֶľϢ
³ʱȡ˼㶣ȴû˼ֻ˵ӦǱĸվɣֶڹƻûе̶ȣֶ֮רŵվҲ˵ǰˡ
ڸϢ棬ǼС飬־־ƬӣǼ򵥡ұ߲ͷο԰塣мĿռҪˣÿһƪ־Ƭ֮󣬾ˢ¡ԿóӦֻһܼ򵥵ĸ˲ͶѣֻĹܣܶдʮּª
ȡ˼Ȳص㿪˰ӣ־ƬﶼյģʲôûУ־ȴ֮ϲȻƪ־һƪڲ֮ǰĶһգȻǡա¼汾ڶƪͬһ췢ģ󡱵¼汾ҳҲûжá
ȡ˼ÿ׸趼㿪ϸһ˼֮ࡣ¼Ұ汾У山һЩֳķٳӦ䣬ɺȴֳ˸һεˮ׼Կ˵ϵܡ
һֱֻڼеǷãʱٴȡ˼山һĵ׵ϸе񡣰ȡ˼ʱ֪ԼԹ山Բ飬ϲϲΪ֮
ʱٴ׸裬³˸д࣬Űȡ˼ı飬Ҳ֮С׸ȷʮ㡣
㿪ƪ־ȻϴģֻһΡȡ˼۵׶ʱȵĹâ¸裡
ڲżһ㣬ûļɶʱʳֵˣаĽȴԽ˳ĬӼ̡ʹã׸ĻøӻһЩԴ赸山ԴһɳƵʼݳʱһֽ˵ɲǼͰˡ
һǶȥˣϣΪһСʱ³˾úʲôƵġʮУҪ˵Ϊʱ磬ɡʺ͸еİСκͱˣȴ̴³˵ġ
һ̣˺Ѱȡ˼ָܣһġжĹ


064 ѡ
ʱ³˲ŷ֣Լ۽Ѿʪˣ׻쵽ԳΪҹ֮ɣȴ׵״ˮ鲻Խܳˡ
ȡ˼ʱѾ棬ĨõЦȴ³˵ġˣȷֵðȡ˼Ϊ˰꣬ĸ˵£ǿɵĲġ׵̬ȡǷҫ۵ľĲŻġ˷ɵĹâ
ȻĿǰ˵ʮİġֵĵ·ϻкܳ·ҪߣͽһĶ˶ѡ³ȴԸţֻҪһᣬͻһˣδ޷չܵİġҲȡóϵĻԻ͡
ͬ³ĵĴӣȡ˼ȴΪ山۷ˣֻһΡ׸ǸӼᶨĵĿȶѡǲ˼ģȡ˼Ҳǿհ׵οдΪ˸ֿܵУǷݼ顢Ƿ顢ǷݸжΪ֮񣡡
ǹ山ֲĵһԣҳһ֮;ͱȡ˼ˡֻһΡ׸Ҳˡʱ˿̣ʮһֹͣһССĻ֣ڻű鲼Ĵˣһһ㿪ʼӣֱγԭ֮ơһ죬ǹ山ҫʱ̡
ĸٷչûǵаԽԽҪĽɫϱӳ֮ǰϷ֣ѾܹʹͳרƬ࿹ˡԽϲֱӹ֣ȻصԼĵԡֲ͡ڽƬȺ˳ʷ̨;ʮȫCDгռҲһһ㱻ʳڹ山֮ǰļУֺCDרͥһ֧ȫг20112012ʱͳƬʣһƶѡ
ϸϸ׷ֵ켣ͻ֣ᷢʵֵķչʱжࡣ
ֳʱ㻹δ山ǵã͵һȫ緶Χʢǽ·ġ911¼֮󣬵ʱ˵һʱͨ͹µϢáÿһʱضԳΪԴ仰ʼΪ˲͵ĴʡYouTubeſƵվƵΪĲͣ͸Ҫȵ2005Ժˡ
Ȼ;ʮھ͵ˣһϵվ𣬻бЯʽֲĳ֣𽥽˴ڵҰڹ山ֲ͵ʱֵȺѾҪˣĿǰȫأվͨĴͳģʽӪֵҵģʽûн
山ֵ֪ҵģʽҪʽչˡ
ϸ³һ³ƻ˾ƳպȫһıЯʽֲiPodƳiTunes̵ꡣĿǰƻiTunes̵껹ڲԽ׶Σеضѽ׶Ρ
山ؼǵãһֱ2003iTunes̵ҵģʽʽƣ⿪ţҲֹϷִͳƬгĻ
ƻ˾˴ְȨiTunes̵ṩءһģʽְֱȨߵ棬һ׸ʮֵշҲߵĽˣiTunes̵ѸٻҵϵĳɹҲʷϵһɹҵģʽΪֵշṩһɲ壬ȫĳƬ˾Ӳ̵̡ȿֵͨĿԡһģʽȫ类ɴ˽˲ҵչ׶Ρ
Σ繦ʶĹ山ǰصġר山ĸֲĿǰԷ֣Ƶϴ֮ҲԷƵԵԳƵȻдͳƬûҵ山ҲѰiTunes̵ĺƻֱṩֵ߸ء
˵ʮһֹҡҳߣڹ山˵ĵ·ϰһʮҪĽɫ
ա󡱺ֻ͡һΡ׸ϴ֮Ųһڶѣ山Ϳ԰ȡ˼ۣо⣬ϾڲͺδʱڣȻ˹עԼˡ˰ȡ˼山ɯԡǶԼעŽ۵ģҲԾȻнʮڹ山˵һʮҪĿ϶
山֪ǣȡ˼ɯڣԼĸȺѾСˣ⻹ҪлλԭʼԵĴϵУʮһֹҡĲͷԽԽߣϽʾķÿѾ˵ͻһǧˡ
ص㿪ʼռ䣬山ʼշʼ봺ѧڿѧʱԽԽ°ѧڵķæҲȰѼλڵʼһһظ֮󣬹山ֵ㿪ж÷Үʼ
װıҲΪĻȻİɳƺ˳Ҳʧﱯ˺а֮ìܴ𺳡ھʿ棬ң㲻ҪԵġҾӦٳһµԪصӦãľĳɵ缪ͻлǿҵġԶʾ÷Ү
山ϸذʼĶ֮ȻسһĨЦݣû̻ظǰֱߵıʼǱ˹Ϸһ£ûҵ̼رʣʱõ2BǦҲûпְѻרҵҵƵܱյ
ⱾɫӲƤʼǱȻıʼǱרҵĿֽװġĿֽɲͬڴӡʹǵA4ֽĿֽҪA4ֽ˽һҡڱңɪաżửͼΪӲü·山ҪͼֽҲửͼ洦ԿĿֽӰ̩ϡɴͰĿֽװɲᣬڼĸλöһʹãԼдĴݸʱҲϰĿֽġȻĿֽʮִЯ㣬ҵȻϰˡ
򿪱ʼǱ山ֻ£ҵˡֻһΡҳѱʼǶдȥ
ʼķж÷Үѡľˣϴϵľľ֮͹山ͨε绰ֻǼ򵥵ĶѡУж÷ҮˡʮһֹҡҳһˡֻһΡ׸裬ƾޣǾ͸山ʼн
ͬڴͳƬ˾Ϊֹ˾ѡ񣬵ȷȰŶ֡ж÷Үǵù山ʱûǩԼֹ˾ļƻ˿û£ֻǴֵĽǶȷʼ
֮󣬹山ͺж÷Үйüʼϵδ˿ν̸山ڱ滹ڲиѧϰУж÷ҮȻǴˣΪˣƷζҲʮֳɫġԸ山пϵʼ۵ģǡֻһΡı⡣
山ѱʼǼǺ֮ſʼʼ
װ÷ҮʿѾˣҳȥףá
Ȼǹ山ķ񣬼Ȼ뵽ˣȥһкβɡһֻгˣ֪ԼĲ㣬Ҳڱ治ѧϰµĶж÷Үʼͻ¶Цõıˡ


065 Խ
洫һ֪ǰݡɪޱÿζδѾˡ
山Ҳûлͷôżָ̻ʼݡɪޱֱӴؾƿ˷ţڹ山ֵܵķ䣬ݡɪޱϤˣֱӾڹ山ĴҽȥʱڽֵļСں¸裬Ʒλ
山ͷ˿ݡɪޱ˫ڴϣһŮԾûУֹ山۹⣬ҲֻǺٺЦЦģҲǰˣ涼ġʵ̫кݡɪޱѾˡڹ山ǰʵ̫Ϥˣݡɪޱǰëٴ֡
山һϰ˵ı飬ȴǻش𵽣̩ÿγȥȭͷв˼ңЩСӹƶǱˡ˵꣬山ԼͺǺǵЦ̩ϡˡСʮȤ
ݡɪޱȴƲƲ죬̩ҲǱȥվѣ˼ϲϲͲ̩ϿԹܵˡҿЩСӶԷغĸ裬ϲġĲ˵ڹ山ĲŻݡɪޱǾ԰ٷְġ
山ÿɷֺǺǵ˵ǡ۹⡣
Դӹ山ʼڸֲϴ֣̩ϡȥʱϲæ죬ֵĸھӶ֪˱ҵСӿʼԼˡʵ山ϰϻ̨´Ҷ֪ģ֪λСҲ﷫ˣַǻǺֵ֧ġʮһֹҡҳһǧÿ̩ͣϡȭͷвġ
βμӵԣоΣ山ʼͳȥ֮תʵǰ죬ݡɪޱɼȥμһӰԣŸոջ山ûü˽
Žǵһԣɽ˺ġݡɪޱ˫ϻ˻ӣһɽģԴֳ֮࣬ҿˡ
ʲôӰ˴ֱʣ山üͷܹٵ˶ԱȥԣݹƲС
ݵҸ˹ıľ籾С˹˱ݡɪޱĻù山¶˻Ȼı飬ʱ̵ĵӰͶʶ٣ԱԲСССʮǿ϶Ҫġ
ⲿӰ山Ҳֶֻѣү硱ӰֱĻǡ˹˱͡þһǵӰġ山ǵõⲿӰԵݵǱȽ϶ģ֮ûκӡˡ
山Ҳ͵˵ͷⲿӰǺģԵĴ棬Ҳرľˡٹ山ĿǰԣͶСΧԣʥڵʱ㲻˵һӰҪʲôʱ򣿡
山ӵԱݡɪޱȻǱȽϺϸģռǡ֮Ⱥμԣɹˡõı˶ˡŮǡȻⲿӰ山ûûпÿһƷԱ˵ʮҪģûǰ̵棬ݡɪޱҲͲδݼϵĳɳ
ܣҪһҵʱڰˡݡɪޱ۵˸ڴĹâóݼȷм顣
ѧУأݡɪޱŦԼѧ飬Ӣģ޸ŮоѧΪ㡰ռǡ˲ѧҵԹ山Żһʡ
ʼڿΣʱͽͨʼѧϰĩĿ˳ͨһǿѧֵġݡɪޱͰźˣҲϣѧĿҵһϣһ㡣ҵ׼ô山ѧҲһ㡰þҵһ㶼ûеλȫAĺóɼ
山׼شʱϵֻ山ͷùֻãǱ
ãǷҶҶ绰һ˴һİ山Ժһ֣Ȼͻ˲ǰİϻ糡ԷĻ֤˹山뷨ǰġǡѻ绰ͤѡǵݡ֪ͨ㣬㱻ѡΪӰˡ֣صݡѻ绰ͤ˹ͼлõһǡܷ㾭˵ϵʽ֪ңǻǩԼˡ
ѡˣ山ֻüϢɲǾͱϲ⣬ų޵Ĺʡ
ݡɪޱ˹山۵׵ϲãʱ˴̣˴յ山ֻԱߣһ仰Ҳ׹ʲô¡ݡɪޱֱӾ뿪ĵظŴɤй¶ʶ山ڵ绰Уæס촽⻹˫סͣ˫ƯĴ۾Ź山ϲõԲˡ
山ĴҲֻ˶ݵһհףܿ£Ҳ绰塣
սʤ˿֡ѻ绰ͤԭǣԼʵӮǡյϿɣӮɫþʱ򣬹山˽ܿˡ׹һɫһβͬ山ںͿ֡˹ֱֵӶԿУΪ˾ĵһѡɣڹ山ǼĿ϶
Ȼһο֡ûֱӳֳ֮ǡǷٴεͿ֡ˣⶼҪҪǣ山Ϊǡʵѡ
̫ˣӦ֮󣬹山ֱӾͰĵϲú˳绰һ˵ҶЦЦȻʮĺӣ˴ֱӡҶ֪ǣ山Ӧ˳ʵΪףɾԲһӣΪԸ񱾾ˡ
õ̩ϡϵʽ֮󡪡̩ϡڼңȻ山ֱӰֻøͿˣҶͰѵ绰ˡǰҶЩ񡣲ɷϵǣ山еıֵȷʮ־ޣԶԶԤڣ飬Ƕ̨ʣչֳ˼ߵˮ׼Ҷǡѡ񣬻һЩɻġ
˹ͼлõɫڵӰʮҵӣѾˣұ滹һˡ˹ͼлõÿ춼ᵽ绰ͤȥ绰ˣֻΪ˷ֹӲѯֻ绰嵥Ϊϰߣ˹ͼлõ±ǸССĵ绰ͤⲿӰ
山Ųʮѣܷ˹ͼлõӵĦλҶʱеǡرǸղŵ绰ԷֱֳӴ棬ҶԽȷ
ѡ山ǡ˵ˡԼ֮һģҶȻлǣٴ绰̩ͨϡֻֻϣ山ڵӰУչֳԵ״̬Ǿûˡ
绰Ҷ֮󣬰ݡɪޱڷڵס͵˫֣ĵشͺӮ˼ǧĴһ㣬ɶƵؼɹˣɹˣ
山ǰԼҪ˵İݡɪޱǵЦҲ˿


066 ʽ
ʮֹ山νϤˣֱǰϻ͵ڰ˴ϻ֮󣬹山ͺʮǰߣѰҳԷĵطһΣ山ʮȴϻģϷġ
ѻ绰ͤȫƬ㳡ؾʮ֣ҲǵӰΨһ㳡ڿϻǶ˵Ľֿһɫĵ绰ͤǱĵطϤĵط㣬Թ山˵ĺôÿ춼Իؼˣ̩ϡͿɪաֳۿĻҲûκ⡣
ӵͨĵ绰һ֮󣬹山ͽˡѻ绰ͤľ飬ǡԭⶨõļƻٶ֮쳬˹山山ȻȰݡɪޱ缸Ͷ˵Ӱ֮УҲ֮ˡ
ʱϢķ䣬Ͻͷ׼֮ǰҶԸڷ·ݵŦԼǺɲʲôĽӣǷůЩ
山̩ϡ߽ͬ˷ؾһ죬濴ܲԱ山΢΢ͷʾ⣬ʾӭȻҵ϶΢Ц山ȴеز˴һٻе䵭þľ˵оȷͬ
ʵ룬Ҳ֣һҽŸոռ棬ҪҲܣ山һС䣺֪þ˾ǷëǵģҪҸ̫עҲҪһʮҪս˹ͼлõɫһǵӰΨһǣﻹûʲôףŹ뷨̬䵭һġ
Ҫټϵĸɣ鹤Ա䲻ȵ̬Ⱦ͸ýˡܿ˼λԱȻѻ绰ͤ˹ͼлõһ˵̨мҪǵģ绰һ˵ľѻ֣ǵӺˣٱ羯ͷˡ
˹ءؿˣλʵԱ1989ӮɵӰڵԱǺǡ山֪λϼӮкȲĺԱ2006ƾ⡰ĩնáеľʱݣ˰˹Ӱ۵С˽һΣ˹ءؿ˽ݾеľӳ
ΪʱĿ١նķ˹ΧȥȫԸŮаڡѻ绰ͤǵˡڿ١նķ˹山ȴһݣȫżķ³˹ӡķ³˹2001˺ݿɡͯŮʮ֮2005Ϳ١նķ˹ϲƯŮ𡤿³˹ҲΪȫĿĶͯ
ںڰеı̬绰ѻֵǻɪĵӰĪ1987ġ·кɺϵⲿӰĵݾǡաȻɪ㲻һߴǣ山ȴʮ˽⣬ΪɪǾ硰24Сʱǽܿˡİߣⲿ缯ȫΧ˺䶯йҲӵڶӰԡʱ24СʱûпģԻɪҲδȵ
ټ˹ͼлõӵԱ槡ҲϷʮַḻмԱ山ݵڶӰĲ񣬵òԱҲˡþǶӰһ㿪ʼŬܶʮãѻ绰ͤȴǶʮ͸˹Ͷ˰˰ĵӰȻͬ
ֵһǣ山ĿǰӰȻǶʮ͸˹УҲһԵˡ
山֪˾鹤Ա䲻ȵԭҲ֪취Լʵʵжȥ֤ԼǾ㹻ˡԹ山Ҳû⣬ֱλ£ó籾ͷ˿û罻Ծڹ山Ҫȫ˵飬Ҫϣõ˵ĺøУǻž̫ˡÿ˶ԼϲáԼۼֵۣÿ˶Ƕĸ壬һһ˻õ˵ϲʹǽǮϲٶҲ֮ΪģԲҪչ˵˵ĸоԼÿĲҪġ
山Ϊǿԡǿϡ档ԷĴһǸøʲôʲôһ쳣ûСԴһЩ̩ϡܾе㲻Ծ֮ǰҲûȥþ飬ֿ山һ̩ȻģҲûжˡ
ǡս뷿ʱľһ󣬴ػվѷ伷ȴûֵĸоһδǢɬСǡ˵ϡ棬ಿʮ̵ֶĵӰ鹤Ա֮ȫǹϵûüϤʱ򣬵ӰɡͽɢˡԣŨĹΧǡʮϰߡ
ȻǡҲ֪ѡ˹山ΪǣҲζŵӰƱѹȫѹϡΪһҵӰݣǡԼѡĺڣԼǣڹ山Ͽ˶ݼ飬Ҳݼ츳ִŬŹ山һ޴ľϲԵıݻľϲ
ҳȥ׼ʽˣҪԱ¡ǡմ˵ĹԱɲǼ䶼ʼӿȥԭĴѸٱ
ʽضУ޵ʽǰֲͷϣӰܹһ˳ŷʽӲصӰԣԱʮӣǡѻ绰ͤýĵһӡ
ǡհԱ£ȴҪѵʲôһ򵥵ĽܣϾһʱҾҪһˡ山Իɪʮ̵ӡ󣬲Ϊһӡ24СʱӰ죬ҲΪɪⲿӰнɫر
Ӿ籾оͿԿɪݵľѻִͷʼֻһֱβʱųһ£ҪӾͷϷ˵һˣӽɫҪ̶˵ȴǺ͹山һϷҪǡԣ山ԻɪʮУ˵ĳȣƫͣȴһЩĸо֪ǹ山ɫˣ뵱ȻˣǻɪԭˡΣڵӰ˵һ¡
νʽʵһļ߼ᣬмǰӰԱһһǳղɷãΪӰһ
һζʮ͸˹ǡյĲǺ㣬ǰͶʰ˰ΪǵϲһЩ磬ǡ˵˶ʮ͸˹Ҳ˺ڼ׷Ͷʵϣԣ山ҲμһʽĿʽ
ǰļǲѺãҪ˵ʥ˹Ӱˣͺ͸ղŷ﹤Ա̬ȣֳ߶˲١˲ɷùΣ֪þʥ˹Ӱܵ山˵ǡûκͷˡ߶ʼ˼ۻ軨лƿıˡ
գ𡤿˵ϣ˹ͼ𣿡
ҵõϢʷ˹˹ͼɫʮָȤ
֡һֱ˹ͼĵһѵֲ֮ˣ
еⶼڳǡշ䣬վԱߵĹ山ͺһ㣬ֱӱмߺˡ


067 ݺ
ˣʱ϶ʧ䣬ϾƵǣȷĽ山ǣν׽Ӱʷ˹߽𡤿
ʵˣԸͶǵĴԱЩĪĴЩ⣬һЩڸȤĻ⣬Ҳ˷һϡ
山ȴһ׳ߵġһӣվǰԱļߣվڵ£ҲˣϣܹЩƵһЩϡҪȻǼѯԱܹʤɫ𣿱ʷ˹𡤿𻹸ʺϣϾýһеģûбûûеûйעΪ߱ˡԹ山ܵϸϸĥЩĵ̶ȣʮȤ
Ӧˡ
ƾʲôʸɫģڵӰжǷΪʷ˹𡤿ʺɫߴϵǡûлκͷһЩٷĻشʮȤ山񣬾м⣬ϣԴӹ山Ͽҵı飬ȻܹһЩʮĻشǾ͸ˡ
山⣬ûлң¶ֻԼ֪ЦݣŪȫһͷˮŮԼ˵ɼˣƲƫ˵ǰͦοʵȷӵĶʱ
ллλߣʶҵĴˡ山ĵһ仰òټ߷ˣ山⻰ԹҲǴµЦ⣬ݷֻ֮ĵ٩ˡ⣬ʵļ߲ЩΣڨڨЦЦ山ȴǽ˵ղŵкüϣһһشأһشأ´ʵʱ򣬼ǵðһһʣȻ˺Ϊѵġ山ڡˡϼʮ
վڼмѾ̲סˣһ¾Цߵͬ¼ߵıʵ̫Цˡʥ˹Ӱھ¶Ҫס山ô£ʮһֹҡҳ߶ʮοǡѻ绰ͤʽִء
ղŴҶѼͷǡʱ²ûż山ʣڹ۲λı顣山һо档
ʮͣĴ桪þܲɷʱĳܰòܰˣ仰˵ֻȼ߶ѣڵĿʽǰʮߵݵȻǴˡ山Ǳ黹ʮֳȣҪ˵ӳˣмĿŵغǣǰʳһǸоε⣬山Ҳ̩ɽ
山۵׼ϷʸУֻĸоԼΧļͬ¾ϷӼĶһ㣬ǰĹ山ΪڶⳡϷʾ⡣ֵĸоܿ͵õ֤ʵ
ԸղǸֱӶ⣬山һҲûУֻǴݲȵػ䣬Ͱʵļ߳صϷˡҲ̲סˣֱӾЦ˳
ҲЦʮࡣ±ˣ˱ս׳ռߣȻͬУֻҪԳΪţκ¶ԳΪزĵġ
ԡʵļʶػصû˵Ϳ̨ϵĹ山ҡҡͷһ˲С˹ӣˣ࣬ղŵҶˣһһһشġ˸ңһˣҪͼߴùϵߵģ𣿲ȻղԱһԵʮӣʱųҾֱʧˣҾ˿ǻġԸղŵ⣬һشġ
山⻰˵̨м߶úܡղŴҼ山˶зݵģڹ山Ŀŵؾͻ˵ܵߡⲻֱüԼù山̧־͸һƫƫ߻ܷΪ山νǡ̬ǫѷòмӡˡңһŹ山شղŵأ֮иıϡ
ȴЦøˣ山Ȼϵ˲ֲ㾳磬ڼ˵ļ֪ǸӻȥԹԻ˵
Ȼһֱ˵֮ϢըʱߵѾתһ棬˵ȷҪͼ߸ùϵַɱ߹Ű㲻ʲô£һ棬ҲҪ˴ùϵǵǵı϶ˣԽԽҾǽǮʱǽǮܹõһϡõϣԼ˵Ҫġ
˵Ѿǵǿˡߺ֮ǻǣơĹϵ˭Ҳ˵ռϷ磬ƺĹϵ˭ܹպιϵеƽ㣬˭ͻռϷ硣ڽ죬山ɰסƽ㣬׵ؾȫ߳Աȴ޻˵
ǡվԱߣ۾гһߣ山ıʮ⣬쿪ʽЧԶԶԤڡʮ͸˹Ƿѹֻ˲١
山ȴûпǱıһ㣬ЦЦڻشղŵļ֮ǰһҪҴ֪ʷ˹𡤿Ҳǵĺѡˣֳûпǡλȷ鱨ûд
山֪Щ˶ȡ塢׽ӰģһʼͰֿ˳ü߶ʱƿԡȦһж֤ݡ䶨ĻҲҪˡʷ˹𡤿Ǻѡ˵£һֱǼֵģûʲô֤ݿչʾġ
山Ҳ֪º϶м߻д˱ʷ˹𡤿λԱսȻ山һ˼ûУĻҪŤ⣬Ҳȷ˼ԣҪָ¹Ϊ山ûа취ʹˣ山ҲںǰԼ뷨˵ȥ
ΣͨԵѡΣɫġλƺһֱҵʸ⡣ѵɵݡ˺Ա۹𣿻˵ڰʾⲿӰڲè壿山Ļһ̨߱˲麹ȴ˷˵ĻشνҪزҵʸҵҾͿΪյѡɶʮ͸˹ѡԱѡ񡣡⻰һ¾ˣǣĻǱʲôģʵ֪ںĻ£ԱѡǵĺĻʵ࣬ԱĲ룬Ծͱͣô山һ˵ǣ͹ˣȻЩΣϾÿ춼ڷÿ˶зԵɣ㲻ʲôص¼ص㲻ںΣڹ山һǰѼҭ޻˵ˡ
山Ļȴмߵ۾ģұ׷㷨εȨΪҵܵʧ山ղŰ鶼ԱϡĻǱˣȻֻص˸ϣһͷؽ֮С
ȴ˹ǹ山Ľƻ֮ڲ׽Ӱ山ڳƤ˵ȴ赭дػˣü߸е֮ʱԼûнϽȥȻ
ˣݺӣڳмһµ뷨


068 ׼
ʽѾˣǶ˷ܵչۣ山ĳ֣˵һ£һ˵˵ˣǾ˫˫ŻӭġղŹ山˵һλǲɶԹ山˲˺øС
Ϊܷʤɫ˵ģɹ۵ġλߵʱҲӰԺۿⲿӰʱҲʸⲿӰңҾܷʤɫҵȻ˵ˣȻڴһ𣿡
ţâ¶ʮԼλãԴĬǣ˽쿪ʽ߳һˣȷǰһ
ڰء˵ĿʽûôȤˡءؾǸղʵļߣΪӳɼߣءؿǶˡȻ山ﲢû˭֪İӡһ׳յ⣬ðء䳰ȷǿ޺ɬˣȻһ˴ĸͷءʮʮֶӡ
ӳΪĵӰ־֮һȻӰѷӰۡһҲǲġ山ǵĵ˰ءأɾ㲻һعˣ˵ˣڼְҵϣƽϷھţԣءؾ쿪ʽĸϣҪݺݵؽѵһ¹山
ѻ绰֮ͤ󲻾ãý־׷׿šڡܿϳŸУ˹山ԼߵΣҺ飬ٴᵽ˹山ڡþеĳɫ֣Ρѻ绰ͤʾڴ
෴ɰء׫дġӳĸӾԵøࡣ
ĿˡԴǱ˵ĵһӡʷ˹𡤿ĿҲһСѣѡһӰݣͰԱǣǾҺ԰һ㣻żߣͰԼϵۣںԡʵΣҲö֪ڡѻ绰ͤӳ֮ǰ޷֪ࡣǿֶ֪һ޴ԴĻƿ
ֻǹڿʽһֶѣ»ǡա˹ءؿ˵˵Ĳɷý˲Ҳƫѹ֡Ȼӳڰءصı£ԡѻ绰ͤǲõġ
山ӳĸʱֹ˷ŭ̩ϡûбҪСֻԵһ׳ա̩ϡҪӳ˺ˣءǰ̩ϡԥػԼȭͷҲһƿȫΨһϢɡҪΪƿûòǲеġ山ϲطеΨһ㡣
̩ϡˣƪʱоԼɲǼͱŭĻΧˣɹ山Ȼ˵Ц
װ̩ϡÿι山˺̩ϡʱõܵû޵ĸ磬ǻ¶εЦݣ˺־ߴǸ׳ռߣκôģֻھִһϡ룬õӰеĳɫ۷ڣҪġܹáӳѿ۵ĿسˣǾ͸ˡô´ټʱҲټδ
̩ϡ¶Цݣ֪山Ǻ۸ģֵǰһֱȭͷǰҲˣᣬȭͷΨһİ취෴ܶʱǻ۲µġ
山ϲЦݣ̩ϡܵǶôڵһˣŰ־һԣҶԺͿ´μʾڴ̩ϡŤŤԼȭͷԸ谬ءؾ֫ϵ˫ش̩ϡ
ȥܿ͡ӳʵ󲿷ý嶼Ǳֻ̬ʽģабᣬҶԹ山ڲųɫ˱ʾڴܹ˴磬ϵļ߰һɲһ׵¡
ʽ֮󣬡ѻ绰ͤͽģʽ
Ϊһɫ山Ҳ˲ٹ򡣿ǵ˹ͼлõµְҵ山Ҳ֪ԼȻѾ㹻ˣʵʮݵȷģԾͼûйκӡʱѾһЩɫĺȷù山ʱ˲١
ʥ˹Ӱ֮ûмͷʱǰͷѾüëˡʵ山ķƫͷϰ߼̷ҲôһЩڳΪԱˣΪ˲ͬĽɫҪ山ͷԲźܳʱ䶼ûȥˡ
ڷʦĴ£山ͷϴƫӲķȻɰʮŵĶ˷ֱͷΪ˹ͼлõһλԱλڲϲ£мĽɫıͷڹ山̫ţһ㡣ڹ山£ʦ۵ķͿĨȥһЩĵ׸СױʦҲѹ山ɫ΢һЩ۵׵Ĳɣһв׼ʱˡ
˻ǲģװѡҲнڵӰͷβڵ绰ͤ﷢˹ͼлõҲҪװֻҪһ·͹ˡô·ͺҪˣҪǵĵλֳҪϽɫԸ
һϣ山ٴչʾԽɫ⣬Ϊ˵̣ɣ˵ɫ̫ʽҲ̫칫ˡʺ˹ͼо켣ˡ
ʱ山źɫĿװ㣬Ьѡ˼ͷƤЬǰɫĴ޳һв׼ĸоǰ칫Ұ졣
ʦҡҡͷеľȴһֱȥǰɫ⣬⣡ʦŹ山󿴿ҿκһλʦ˵山˵˵Ҳ˵ǲҵġ
˵ǣǼ˾Ծ¼ӣʸǿ׵ذκһ·ʹֻǴһ򵥵İ׳ûκûκμÿԵİ׳־ŵԪͿԵİ׳ڹ山ϣȴһ˾޵ĸоִӹɢʣԲʮͣ˸̾
ҵǣʹһɫTҲ͵Ĺ山ʦʦ˵ûκսˡʦʦͻױʦһǶ̫Ķ󷴶ϲΪǵĲն޷ӳ山ˣʦûгɹС
Ȼʱ山˷ֵıͷͿĨ۵ͷͣɫĺҲһЩɣһ׳ǵ̯ǿ˸о˵ĺгС
山ЦЦΪͱ鶼ûб䣬ٿ山΢ͷ̧̧۵ԱŻһ飬ǵЦݣɲǼͰһҵСɵв׼չ˳Ȼ˵ʲҪģ
ʦ°ĥһ£ȷ˹ͼлõ࣬оǲһ㣬ȷҪѡǼҺɫĳ
山˵ͷҺɫʵһֺ۵ɫҪƺȾɫˣǼէһޣһֳɹŵĸоɿˣһ۵׵ĸоǱ˹ͼ˵ٺʲˡڷװͣ山кʶԴϱӶԿ֡ӡ󣬶Դڹ山ԼԽɫ⡣
ʦԥһ£˵ͷǾԣ


069 ŦԼͷ
ҺɫĳɫװĶ˱ͷһڳīʳָϵĽָеĺŵ绰ŵ̸¡ڰϻ㷱æϵˣȻһɹʿ
˵߸һųбС꣬Сż±һֻ֧̼رʣ˵һ仰֮£Сæҵشֻʼͨ
˹ͼˣ׾ٵڲͬ־֮˺ý֮״֮ͨ鱨֮ѸתΪʵЧΪһԱ˹ͼȻʮֳɫ԰ڸϵ֮ߡ
ǡյӵĳˮ֮䣬Ǻͻ山ͣ˽ŲĿ˹ŵҲվסˡ
Ӧٿһ㣬ѹһ㡣ǡߵ˹山ǰ˹ͼһλɹĹʿνأҪͲͬ˽дҪܹɫİնԷټԵǿƣԷѹȣԴﵽԼĿġ
山ǡյĻһȷǷȱνܵģһ山֪ʵġѻ绰ͤӦʲôҲ֪ʿʲôְҵҪص㻹ǰԼķǾϼˡ
Ȼʱ山ȫֻһİնѣصҪ˹ͼлõµˡ궼ֳô山ҪĹξͻкܶࡣ
գҵ⣬˹ͼ˵Ӧࡢʮ㣬κ˶صĸо˵ǿѹȸУҵòӦôԡ山ȻҲԼĿֱӾ˵ˣνʿӦü˵˻˵𣿶ڱԼײߵ̬ȹĶԷ˵ڱԼ²ҫ山ⷬǾʮֹˣ˹ͼлõ¶ں־ˡ·˵ȵȵ̬ȡ
ǡ°ϸĥһ£ǵ˵ͷУ㰴뷨һ顣һҪٿһЩŸҪǡվù山ɷԿĺԱɲǰģģŵղŵԲӦɢŶ˹ͼĳݡ
˹ŵڵӰ˹ͼлõµǵǵһֱܳ˹ͼϣδԳΪ˹ͼһɹľˡʵϣ˹ͼлõһֱǵûд֧ǵʣֻĥǵְܲ
ǵɫֻһǣҲм澵ͷģǡҲϣ⼸ͷУ˹ŵܹѽɫΪҲǶ˹ͼлõԸ񷴳ĵһ֡
Ͷ֮󣬹山һһ״̬ȻĿǰݼǴڳѧϰĽ׶ΣԺݼʵкܶ뷨ġ֮ǰͶ˹ͼлõɫϸо˺þãѾһ뷨ˣֻ޷ݼԺĶȫֳˡ״̬֮󣬹山ıֶʱ࣬ǡԼ˵ʱ־޸С
ÿ֮󣬹山ȡݵԼҲᵽǰмӣԼֲĻ山Ҳ뷨˵ǡһֻ̬ۡȣõӰ˳࣬山״̬ҲԽԽá
ڹԱ˵山һϲźţȻǵ̬һ¹졢䲻ȵĸо٣ǶԹ山Ĺ̬ϿɵġŹ山һһ״̬ԱҲ˹山ѡгɫɣҶ΢ҲһԺҲ˳ࡣ
ѻ绰ͤǰʱ߽еģҪΪµķչڵ绰ͤУĵǸʱȺչģԱں˵ǱȽϷġַڹ山˵ȻһϢٸ;ĥϡ״̬ʱ䡣
ʱŦԼϻֵʱǡսеӰʱûжԵӰݽκν⣬ֱ·˿Ӱ㳡͸¶ķӦǶ㳡ʵķӦҲǡյĳԣʵķӦǵӰȺԱˡ
ޱάЩ⣬ѾŦԼҪˣȴܴ졣֮ǰΪ;ֵò죬ޱάΪ׷Լ룬͵ŦԼΪѰܹʶԼˡƫƫ˼ҹæʱһϣʮһ·ݶϵ2001꣬һ³ʱ򣬲ڳʱ䡣Ȼ֪˼ҶԼС䲢ӣŻ˾ã·ˣοޱάỹҡģ͸ˡ
Ȼһ³ͼˣһ¶Ҫȥˣʯ󺣣һϢûСޱά룬ԼǲӦûؼôȥˣЩ䡣ĿĵڽͷӦʱŷԼߵ˰ϻϡ
ž糡ſšӰĺޱάȴ᲻߽ȥ԰ϻŲֻͣһ£ޱάּ˽Ų
ߵֱ߹սʱޱάʱһľ
ֽǵĵ绰ͤʱΧƤļŮһֱڳõ绰ͤ˳ȴִվڵ绰ͤ˿ûг˼绰ͤԶʾʲôĿǹԱûзֵҲû·˵̬ȡ·˲ûΪһĻפ㣬ҲûΪͣ½ŲŦԼʱǽǮŦԼʹͷֵ£ǶŹʹͷֿɿӰ㣬Ҳ̫Ϊ˶Ų
İޱάڽĿҲûʲôȤֻͣһ£Ҳ˽ŲǰߣΪʱĺģ߻ǲ绰ͤƮȥ
߳ûжãޱάͿһŽɫƳ˱Ů˹ǸӾ֪ȺŮ˵ͷˣ׳Ƥ͡ŮŪòͷˣŰ˹вŵ绰ͤ˿
һĻޱά᲻ͣ˽ŲҲ֪ԼЩʲôڴбͻͳҵһ̼УǺ绰ͤΪʲôޱά΢ƫƫӣͼ绰ͤǸ˵ĳࣺȻʱ֪ӰʲôڱܻǺ汻ڵ绰ͤ˵Ρ
һĨҺɫðޱάƲƲ죬סǷĶ˱ͷѾң޷ֻǼƳɫĺǷĲޱά˶ٽŲ˼ͼһЩ
顱һ£ޱάᾫʱһȻ޴һ£˿ûоú£Щ˷ܡǰǸƤͻŰֱӾͰѵ绰ͤĲŴˣȻǸ׳ƤͰѵ绰ͤһץ˳ס˵ĲӣȭͷŹԱߵŮ¿һԼ
ʱЩʧء
ŦԼĽֽǣһ־ݣΪפ˲ֻ࣬ǲĿһƵǰˡʱڿİޱάᣬȴһԼԼġáǸðžͿƤһһˡ


070 ֳʵ
ǹˣ쵰ǹˣ
ʯ쾪Ĵýͷ˴æĽŲֹͣǹɲǼ򵥵ؿ֣Яǹڽͷɨ䣬ôԼȫˡ·˶ʶذ߼е˵صƤϡΧԭŹйֵˣʱӴܣǸûŪֻ֪ǹˣıѰڱȫ
ΧȺһһľۼԵ绰ͤͶ浹صƤΪģֽΧ˵߶˿صŮϣƤϵѪ߰ߴĿġ
ޱάȴһҲţΪʶˣⲻǼ򵥵ĿӰô绰ͤǸ˾ˡޱάղųǰߵĲԵӰʲôĲû̫ŨȤŲûͣʱޱάͿ˵绰ͤ˵档
һ˫罣ŨüʱмһıͷѾҲϵĺˮŦԼɼŻͲ΢΢ĽššʹͽǻһҺɫӳ£˫տɫ̻̲
ޱά㶣һûϳǰˣڶۼͻˣʵ̫бʶȣȻޱά᲻Ϊ˧ҫۣǣ˵ȷͻԺӡ
˵֣ޱάᲢ֪׼ȷһ˵ҧгݣʹûޣǸưɵļʵðޱάЩǰܴ죬ֱ˵ֲŻ޵ǱһΡ桱ֶûнҲǼĻ
ޱάῼԼǷӦ뿪ʱԴûпʼתǰַ˱仯쵰ΪʲôΪʲôһŮ޺ų绰ͤȥ˲˵ߴ׳ƤתƵ˵绰ͤϣѵ֣
ǹģ쵰ҿˣǹڶŮվָ֤ˣΧȺʱССɧֻˡ
ޱάؿǸϱı仯ͲƺתͲͺһ㣬һһǣҰӼŭٵ֪룬ȻһƬҰܣȻһֻȥ͡
ޱάڽֶ棬һյĽ֣Կ׿ʻޱӣҪʮѵġһ̣ޱάȴض˴ʱ˼ʹû˵̨ʡ
ޱάᵱȻ֪ζʲôζı顢֫ش˽ɫľ裬仰һݼ
һ֣һݼޱάȻˣǵĪͲ䣬˵һض޴𰸵飬˾ˣʱ˿ȴòϣвŻģ˲Ŀ˾̾ĲŻ
˶Ų֪ʱһ͵͵ǹ죬һע⵽˾ʮֶˣȻǹǺԣҶѽۼ˹еطǹһΣ˵ǵ绰ͤˡ
һԱߴ˳Χ˶ʱ΢һ¡ٷָľ񡢻ױʦҶ˹Ӱ
мԱΪ˱·ܵţҲ׷֤ʵӰڵӰȴһ㶼û͸¶·һͷˮ״̬в˾Χۣᷢʲô¡
ޱά·ߵĿһλȻϣ֪ԼǾ䡰ʱ䡱ʵվסţǺˡԣɴ͵һ
ղһϷһǳɣ山ǽ߾ȫǡյӰ山һӦѯʣô
ǡһõЦݣҪΪǹ죬ңҿԼⳡϷȥ˵ǡնԸղŹ山ݼϿˣȻĶҲҪϵѪֹ֮ͣǰĵڶǹ죬ǵ绰ѻֳ˹ͼлõģĶ䣬Ϊ˳ͷ˹ͼлõ°ﲦ911ΪԹ山ҲҪױС
ˣղŶԽ̫ˣ¸ҵһ¡山ָָϵĶԽΪ㷽㣬ҲΪֳʵЧȫۼһλãطֻѣйԱ˶Խ=һΪǵĹ山ȻҲС
̾˰ѹ山װѶԽеԡ
һҪ㾯ĳ棬Ϣһ¡ǡշ˷籾ҪԾʱˣûа취ôᡣǡտʼΪ山˵ھļ룬Ҫֳһ־ͷ㾯ķӦͻԸһЩˡ
˵֮󣬹山ֱָָߵĹ۹ͣ㣬ûйϵ𣿡һЩ̡ݶϣӰӳǰкصĶԵӰӳӰ졣ʱϻ߹һЩοͣȻڶֳ¼Ӱ϶й¶ˡ
ǡջͷ˿ȴЦû¡ҪľʵЧӰȺԱʵֱֳЧ㲻ʵת
山ҲЦЧҪһ㣬㻹̨һΰ˵Щ۹ϣֱӰ˹ͼɱǾͿ㵽ʵٵľƷͽĻˡʵڹ山˵㲻ʲô¡δлʱ˶ֻ֪¹ʡ¼ֳϴڣʵһʮӱ뷨
ǡֽ̾к뷨̫ˣ̫ˣţšǡ̻ͷȥһҲʮˣӦǻȥұ̨ˡ
վԭصĹ山ȴǳ˳ǣܶʱȻ£ʵڶǺ档ʮһֲͣϴƵΪڱ˿һԱû¸ɳŵΪ뵱Ƿ˵ΪȻ̩ϡǡѷҲ޷⣬Ͼ͡ͶδչҪȷѣǻǶԹ山֧֣ûΪʲô
ǡѷ山֣ȻɽͻɽĽƽʱ࣬ʹҲڰԣԼΣȴԼʵظܵˡ
ܿ죬山Ͱ˼˻ڵûа취ϷԱ뱣״̬ݼɫҪҪ߾ȫȫĵͶ룬΢һЩ񣬹ƷӾͻֱ½һ㣬ǿԿ山ĵȷȷһݼҪĥܳһ·
ڰ˴ķ˹һȳҲѪҺİڱһСοͳ˹ƺֽǵ׷ʲôʹûʵ¼ܹӰĳҲɰѲο͵ĽŲ
ġޱάһ䣬ΪǰԽԽοͳ֣ȻסߡϣղŹۿ̣ۿǸ˵ݼһ¡ԣվǰȺ绰ͤߡ


071 ʱ
·ݵŦԼͺһѰѵϹΣһһģ˼ʧȥ˼ֻڱܱܷͷ
ڵ绰ͤĹ山ҲǿһܷĸۿڣƵǣ绰ͤǰĲƤʹˣĲҲֹ״̬һ绰ѻ˹ͼлõ¶ʱµǹۣªСͤӼûκڵЧ絶Ӵ˷ࡣߵǣ山ʱʹһװ׸ݾҪѾˡʹ˼ů山ǾԼڳ˼Ŀ̣Ȼʮ֮пԼһ͡ЧԺãֱ⸬
ޱάֳֳˣһ°Լʵʵذŵ绰ͤ˲סԭԾȡůޱάͲɵֻƺԷʹԼĿһ㡣
˽ġͷۿ֮󣬰ޱάŪ֡ޱάԲԼΪȤģԼΪŹʱġ
ڰޱάῴⲿӰȤڵ绰ͤӵв绰ʱΣգּȽŵ£ǶϾ飬ҲǶԵĿ顣־㤴̼ĵӰǴʱĺѡ񡣵ȻޱάнͷĹһҲֵĿʮֺ档
Ϊ㵽ֳǵʵӦǡչӰĵڶĿԾȻҲһȻǵĺģһжĺ桢ĺ棬ֱӵĴ
͵أǸаġֹͣԾӭ潻̸ޱά֪߹ȥǾںͰġ˵һϷľͷλҪʼˡÿһεʱ򣬰ġ۵׵ֿͶ붼ɼޱά֪Դ̬ȣҲÿϷԻô͵ԭ
ʱϻʮֵĽڣѾȺΧµˮйͨǡѻ绰ͤڵֿڽĵʮ죬ԽԽ֪һӰʵع㣬νûκڵҶ·ۿΪŽְ棬¶һ档ʮ͸˹ǡ뷨ÿνʮֵλӰ㣬ڲȤ
ʱֵڲȺое̨óʵתҲǵӰڡ山ڵ绰ͤû˵ΧȺȻܴ󣬵˵û̫Ӱ졣ϻľ飬ϻ㡢ϻľڴʱ˾޴á山׾پͼ˾ȫͶ롣ⳡϷҪҲõӰͨľƬⷽһεĳ山ϣһԾ͹
Ա˵һԲӲҪ󣬵״̬֮һˮķӣǼֵǧġھϻ̨ǧĹ山˵һԡ㲻Ͽ̵ҪΪϻԱÿһε̨ǡһελ
ⳡϷ山ĵҪ˶ʮӵ׼ʱ䣬һڵ绰ͤڤ롣山ûȥӰݣԺﲻ˹ͼлõµһӳ߽绰ͤڽ绰ѻһ̣˹ͼлõµմ̼һСʱ
Ҫʼˣޱάʱ˼˻
绰ͤǸ˾ߴɨӹȥޱάһֱӶӣ۵׵Ϳ־壬ǰС벽
ҧסǱ´ԿѪɫһһʧ׷۾ڲסڽӴ֮һۣȻˡ˴ӱŵ绰ͤǽߵ˱Ƥһ࣬۾վķλ෴ķҲΪԼе߳ܣӡ
΢΢ҴΪ£ҿǡЩ˻ƣЩݷʱһ㣬һֱŪһӣҳŵһḶнˮһֱˣ棬ΪܳҡǴ͸¶Ļںޡ޷˶ӣ۾Ʈûκν㣬ǵڿӣ𵱹أиõĳɾ͡
ΧȺɲǼѻȸʹ鹤ԱûκεĹ涨˶绰ͤǸ˵ĸסעȫǰ̨תʱֱ绰ֿͤԼ棬еܡ趼طڹ컯֮£ûԸˣҲΪʲô˽Ȩִӵԭ򡣵ǰˣ˵Ӿϵس
Ҽ˵˻˵ҶҵѣҶԱ־ѣȻҵĻȥƭˡұһ޴Ļԣĸȥѡͳ
ЦûЦΧԵ˶绰ͤ˵𾪵ˡ˵ÿһ仰ʵԼдգÿһ˵дաޱά촽Ȼ˲һľУΪп˳Ĵ󳹴򣬴ʱưǸϵĶŷôҪˡ
ҴһװΪҾԼһݰҪ·ֱֵֻֻǧԪֱʵǼٵģҲǡ绰ͤ˵񣬵ԼӸʱŻ֣ᷢʵԼûôá˵ֱ½ƺڿԼҸϧ£Щ޴Ķ˵ͷ˿Ѿʪ͸˵װӣʵȴǴֱɲٻҲ޷ڸʣõָ绰ˣˡ
˶ԼԶ˵ȻָָվڽֶĽСŮӺС˲ˡҴûѾˣĸˣҹؼҵġ
ڿ㣬ҾԼܿɳܡ˵ۿѾ죬Ҳˣ޷ԭԼˣôܹӵԭأ˵Ŭ󣬶ʵϣ˹ͼлõǸ쵰ȫʵԼȥһϣĽɫҲ֤ˣҾע޿ɾҩˡһֱװΰӣĳŲȥˡҺú㲻ϲңңѪȱҡ˵˼Ҫ˵ȥˣ˳ĺð㡣
˵꣬һõжڹ绰ϣϡﻩؿһĺӣҰѽָõΪ˺ġСҲʧȥ㡣ŬˣѾҵѡˡֵøõˡ
˵仰һҰܣˮմգؿ˵绰ͤһ࣬档
һֳ̣˶Ĭˡ˹ͼлõµĸף˵ԼֺγԼأִÿ˵Ĺ£жٲΪ֪ܣÿڰʲôͬĽɫֻԼ֪û˹ͼлõһܺ¾ܾɥܻģȴ¸ҵʵԼ𺳣ڹ山£ֱġ
ǡյ˽ֵϿռҪ̵ĿͬʱֳΧ۵ĹڣҵعΪ˹ͼлõ£ҲΪ山


072 ٷ
ޱάͷװգۣȴ͵͵ֲȥ۽ʪˮ
ʵⲢˣղΧ۵Ⱥв˶ᣬǰǸʵıִ˶ĮģҲÿеħޱάᵱȻΪ˵ݼۿʪ󡱵ģ˵¡
ֵĵ·ϣϣԼΣվҪһЭʵҲƭԼʵǺ£ʵֲͣϲ׷ֵĵ·Ͼ޳ͷ֮ˡֻǣΪ鲻ΪȫΪ׷ԼֶȻȻزЭ
뵽ޱάЩɺаġˣ츳վҲһˣһЭˣʱû˼ȥ顣ʱΧοͶΪղŵıݶƣޱάȴתͷĬĬ뿪ˡ
山֪ޱάΪסֻһʲôıأޱά֪山Ϊ׷Լֶܾ˻ͻɣֻһʲôıأĿǰûа취֪ˣΪ山ѾˣղһαݣĵȣԶԶĸɣо񱻳˽Ƶģʱһš
鹤ԱΧȺڻҹʱʱ̹ע̩ܵܵϡȴǵһʱ䷢˹山ĲԾ̱ȥ
山Щɢʵڻζղŵıݣھһ麣࣬ÿһεıݶֵѧϰǱ˵ģԼġģָоץ山Ľٴλָ˹ǰ̩ϡ̷Ŵ󣬹山˳ǣҡҡͷû¡
ȷ̩ϡüͷֱϵѾ山ϸȥˡ
山ٴγ˳λ΢һЩһ΢Цȷ̩ϡÿζˣСʱ̫ˣǰ޲ֵģС̩ϾźܾˣȻͨˣ山Ӣʱ໹ġ̩ϡϰˣСͶܵܰ˳ƴӡֻҪǣ山£̩ϡ׷Ӧȡ
山һֱңһһλĸ׺һø硣
山̩ϡ׾վղҲֻ̫Ͷ룬Щˣֲȷûд⡣
̩ϡȴǶ߹ǡֱ˵ҪСʱϢʱ䡣山˵ʲôȴ̩ϡֱӴˣСʱɡʱ̩ϡǹ山ĸ磬ľˣ˵Ȼз
ǡûκεԥ͵ͷӦˣȷҪָһ£ȻϷݻڡ̩ϡҪǡҲù山ָԪһµġ˵ʵڻǰλʮһһεشϲղǶαһǳɣԿƾʡǡտʱһγɫҲȡþбݾޡ֡ѡ山ǡվԼľǲˡ
ѻ绰ͤǡյķ񣬸м顢࣬ټϹ山ĺ״̬ǰֻķʮ죬һӰˡȻ山֪й۵ӰʢʱڣʮһӰʵڲʲôϡ£Լ֮󣬻Ǿ档
ŦԼͷ紵ʮ֮󣬹山ĵڶӰڹ山˵ѻ绰ͤѧģ͡þȫͬһı仯һխĿռҪеı仯һһɣɲһ׵£ԻȥԺ󣬻ණֵĥ˵Ӱ˾Ͷˡ
̩ϡ˵һԾ˵ݲ뵽山ĹУӾĹУԱľϣ̩ϡŬѧϰΪһϸľˡȻְҵ̩ϡ֮ǰĹ滮вͬȴһųⶼûУͶ˰ٷ֮һٶʮ飬ֻϣܹ山Ŀǰ𲽽׶εԱҵá
ˡѻ绰ͤ㣬봺ѧڿѧҲԶˣ山㱳ҳȥһȦȻȥʿ١ڹ山ΪɪաͲϡˣʮ꼶ʼ山ÿ궼ȥУʱҰӪʱǵɽһȥƯڹ山˵ˡȥ죬山ᴩȥɼμӥֽڣɪաҲû̫ԣ˾ֱӵͷӦˡ
һΣ山ѡλϲݣﲻֵģݵڵأҵʮַ山εĿĵǴɽҹ԰ȥʵĴɽΪɽɽɽɫʤգ山Ѿˡ
ûСѻ绰ͤµĻ山ʥ˹Ӱڻ֮ͳˡΪӰг̣ԭ山ΪӰɱֱ֮ӿѧˣû뵽ǡյĸЧʣΪ山ճʱ䣬ԣ山û˵Ҿͳˡ
ڿɪա̩ϡ˵山ĳˣڿ˹˵һҵϢˡ
˹ɳƬľˣӥֽϻʶ飬˹山ֱӾܾˣ⡣
ǰġľˣ¿ֱӺ˵̩ϡվڹ̨ǰĿ˹ŶԷƬһ¹ı顣
˹ܹҵʮһϴꡱǷ˺ô󾢣ǴԱעϢҵַġǩԼһ֣ȻȥԱҰ취ʵЩЦʱ˿̣˹ȴһº͵Цݣһϴɼ͹山ı飬ǹ˾ʮϣܹͱǩԼһɫˡ
̩ϡƬŵϣ̧ͷſ˹ɹ˾ΪʲôٴǩԼ뷨أɳƬֵ£̩ϡˡ
˹ǰ˫Բ۾ȻһԼǸ緢ӰӣǵЦݲִһЩǷһʮһֹҡֲͣ汴ļ׸裬ǿĲŻԲŻٴβ뷨ġ
Ʋ˵̩ϡڿ˹̬ȻǺģûаڴ˾ļӣҲûоӸµĸӣӡͼӷֲ١
˹ȴ˿ֲʱԼе𺳡Ȧڵ£ܹΪܵģǩľ£˹Ȼ֪Ҳһ󡱺͡աȨ¡λûг٣ԼֲͣΪʵԼ룬ֵÿ˹ˡ
ϣвŻззִˣʵࡣ˹ΪġһľȱѶѺͱˣ鲻ߵزġĽԴвŻäĿ룬áԣľľˣǴһɹĻ᣻Ҳˣһš
ǸƳֻᳪᵯֻᴴˣʹ˵⻹ʽĸӢʶ֣һʵ̳ѾԽԽȫܵĸˡ
ԣ˹ϧ֮ˣεİݷá


073 ֮
˹֪ڰġ˲ţֻͼ֮ԸԼֲͣҲмڻɡƬ˾룬Ϳɼһˡ˹²ǣġĽ˾֮ᱻֽţӶʧȥ׷ģѡŻϣľżֶӣǰġܾɡ
ڿ˹סġֽţչ˾Ĳ߻ȥװ޴ģֻɷӣŻСֻһΡľɳ֡ܵܳᴴʮ㣬˹ʮĴʵϲ
ԣ˹̬Ⱥܺáʹ޷ǩԼҲϣͰġý٣δʱҲǱȽϷġȻڿѻ绰ͤͷʱ˹𾪡ϵĲŻ˹ְġȻڵӰҲܺġþҵѻ绰ͤĳɫ⼸ҲŵĽ㡣
һ̣˹һΪԼǵľͰġá
ĿǰֻרԼ֣ʱûǩԼκγƬ˾뷨̩ϡ˼ԺתһȦֱӾܾˡΪ˹̬ȣ̩ϡһ򵥵ĽͣҲǸԷһˡ
ܾˣ˹⣬ϵҲûκθı䣬Ҳû˵ʲôάĿ׻ֻЦ˵Ȼ񱴶ˣûɷӣŻĺֳֻ֡һΡζƳ
̩ϡһ˫εɫĿתؿſ˹ǰͦơƶǡͷѾкӣǵЦݣûаķеֺãҲûĿף̩ϡǳƵ۾Ȼ˳⡣
˹ûٶ򱴶ʺáȻת뿪ˡŲ뿪ϴʱ򣬻ͷ˿͸ﵭ⣬˹̩ϡϵƬõϡ˹ûͣ΢Ц뿪ˡȻûκγɹ٣һӡ󣬿˹졣
ŦԼ¹山֪Ҳģ˵켣ȦȴģȻ࣬ҲԲ٣山ǰʶ˹־һˣԹ山Ҳ㲻С
һ·ϣ山ͣͣʲάݵ׸һ·;棬山һϣڶȥʵǴɽ
ʲάڿϣбһٶ԰һ޴½ҲľסʥءʲάĻġַԴءͷȻΪ
Ϊò˥һͣһֱžصĵλʹֿʼʢҡгȴû̫ܵĶҡʼǲȡġ
山ʲάʱĵ̫࣬б͸Ű山ͳˡ
ſǰУⰻȻĹ԰µĿ˾һڹ山ȥĳеУҲֻ֮ͼܹȵˡͼҲȫѾסУһߵɫ山ʮ̵ӡ󣬶ʲάȻɫûô࣬ɽˮģˬ˵Ȼ½ˬѹȥһнһټҵѹ˾ǨʲάΪ˽ѡʮ֮һ
Ϧͷںϣһ㱡ˮյ͸͸ÿһˮһɫĹԣһƬ֮󣬾ͺһϼƯں֮ϡɲǼ䣬⾲׵ĺɽɫ˼ɾһ㡣Ҳ¥ֵİɣѹ˳
山ںԡϼֻİȴŵɵζԡһ޷ܵĿ֡
һӸĸѾģ壬ʮ꣬ȥʮ꣬һӵļͱģʱĨһкۼ¿ʼ֮ѡ山Ҳȷ𰸡
һӵĸֵĴ̫̫٣æææؼҵʱ䶼ġһֱԼɳģǿŬسɳոĸҪոĸҪıԼոĸѡδֻϣܹøĸ࿴һ۶ѡϧĸĿͺͿû̫
Թ𣿲ֻǼǲˣ˶ѣԭģӴʱԺϸȴûһ
ŻûԼһаոĸҪĹ켣ǰУŻŮѰ˳ΪΨһһĿԼϵˣΪԸǣľżʿΪ֪ŮΪüݣֻϣԼһ˶ѣվʧˡ
뵽山Ķʱһ˫Ũܵüëᵽһֻо޷ƽյһ޳ָûֻһɫָؽڣֱҵţȭͷ΢΢
ֻǲһ˶ѡ
Ȼȭͷ˿ƶŰɫѪҺһһػصȴɲ԰׵ˡ山ڴڵغţǰ׵ĺ޹䣬ֻϦ³һ£ϼ˲١
ʮˣһӵεĵ山ЩƵȭͷȴ˫ֻյػ˻ӣݷҪѸղŵʻһ㡣
ԺѾƣǰϼ⣬ӳŹ԰¥ĺ棬еƽߴŲԸ³Ϧһ͵͵ĸʴӹ山Ĵ˳
֮һվİ֮صıԵǵȴʲôȻĵźȾҡѾµ޿κΡ
µ޿κΡ山ǸֳһĨЦźȾҡҲҵ˾ֻǲ룬һ˵վǷˣһµķʽ׹Ԩʹɹǡ
ٴδָʱ山ݷһ㣬ȻһҲֻ΢ͣһ£ͺݺݵסԼָָһָĵط˽ָӡأ޷Ĩȥ
ԭմͳ˵ͽָҪ֣Ϊĵط˵ƽӹҪڲͬԶʱѽָ֣֮ٴ֡ԣѶָָϡѵʱľѾˣôʱֳϲá山Լȥ
ߵĸٴԺķŲһһȥûɢֻʧӰڼĳ䣬һֻʱѹ山ɵһ㡣
һ£山Ժ˼֮һŵԺʱ˲١ԺģĸĸӰʱٴ山˼ȥ棬֮󣬷־Ȼǿɪա̩ϡ山ڳһĨ΢ЦһӣҸ
山ûзУֻѹһһ繴ճ׸費´ģǡ⡱ǰ벿֣Ͳˡһ·ʱһɵǰ벿֡û뵽ͣ˰һжûеġ⡱ڽõ


074 ʲά
山ѡ⡱ĿǰĲ֣ǰһ飬׸ĻʮִϴμĴȻۣǽǰĸ򣬶˹山Ŀǰֵ⣬⡱Կ˵ǳӵĴ
Ŀǰ˵׸軹ƣɺ͸ʶûɣֻбҹ山Ŀǰ޷׸պáȻǿԳġͬһ׸裬ͬڲͬʱͬϳвͬЧֳ山Ŀǰûа취׸ľ跢ӳԻɡ
山ЦִһЩ˵ЦȻһԼĿǰ޷Ԧĸ裬㲻ǶĿ϶أ
˼»ָƽе˼кס⡱֮УѾƽ
山ںһֱһϦʧڵƽߣڰƬضûǰϵĲѾֻܿһ㵭ھϣݡ
ӺߵĲݵվ山ϰԵֵָָһƬ⻬ûκγָĺۼһ山ת뿪˺ߡ۵׵ıˡźڰĽһʧֳΪѱĹ山ˡ
߽ҽҹľưɣʱǰ˵㲻ȾƵ˲Ǻܶ࣬ǳԷ˾ӶһЩ山˿˵ȻһҾưɣǵʳǱȽȫģҪһݽƼײͣһ࣬һΣһŨ
山ʱưɵװƣ˵װƣʵȫһͨļͥưɶѣǽƾɵĲñǰĺɫŨֵͣķԴʲά
ʱ̨С̨һפ֣һľè˹³˵ľĿþưһֺµաһ峺͸ˮɤѹ山˹ȥ
һٺºͼǷ֮ߣļֳݳ˻
山ϸһǰӣԴʵù山һѵݡأϸ山ƷԼ뷨Ȼλĸһ񡱡ŵɽȾӰƬӢʥʱǲʲάһҾưפġ
ǰӣ山ȴҲʶģνʶǸӺҲΪһɫĸ֣ǹ山ʮϲ͵һλ֡ɭҮȡ
ҲûϵĴϣӵǾԲһС֣ҲûлùƣBillboardа񣩵Ĺھ߽Ŀ϶ҲֻһɢĶ֣Ӱס㣨I'm.Yours
λԺ׵ĸ֣ĲŻݺӡ˵г﷽ʽƤԵַȻɤڶгɵıýɭҮȻԵϲ˵ǱΪֳݳˡǿ渵ķʽݳȴڽƽĸżȼա
ڽɭҮȣ山ġڣʵɭҮóӦСҥ񣬵ʱһĸһתġҪǣɭҮǿ׾ٵݳдԼӡκĿ߱ʶ׵İ汾ԣܹɭҮȣԿ˵ǹ山˴ʲά֮ջˡ
ɭҮݳֶӣWham!ľĿȥʥڣLast.Christmasʱ山Ҳ̲סˣҲɭҮȵࡣ
ȥʥڡ׸νǴرͷʿݳ֮ʮϱͬ˷ʵϣͷʿġȥʥڡɵֶƤRubber.Bandͨʹͷʿģܶ˶ˡ׸ֶ1996зģʱͷʿԼٯѾȥȻ޷ġ
׸ڵȷٷ׷׷˽ɭҮȵİ汾山һʱͲ˹ͬ뷨
ܱû山ͰǰĲ;ƵǰһЩֱô棬ô죬ȻͽɭҮȵ山װĹĵ㣬һ㶼רҵصǽİաɫӭϣֱøӶ
ܿ죬ҹĹ˿Ƕϣرǵ山ȵỺƹĵʱϵĵʹ𶯣ϸ΢Ĵ죬ʱֶ˱ζ࣬˶᣻ߵЧͲǳ˻ˣرЧָһ¥ԵľͲǲˣǲŻ
ɭҮû̧ͷֻ΢΢ͷö⻺жȵĽ࣬۾⿴Ǹ΢ЦĿӣһ˲䣬ɭҮȾݷҵ֪һ㣬ǵЦݲ˿
ʱɭҮȲ̧ͷ۾Ӵ˫ڲ˫۵׵Цȴڿײһ𡣽ɭҮ۾΢ţƺѯʣҲҪһ𣿡
山ûƴǣֻͣһģͼ˽ɭҮȵݳУȥʥڣҽĸ㡣ɾڵڶ죬ȴҲᣬһĸرˡ
山Ҳ峺һ峺׵գͬڽɭҮȵȻ山ݳβʱͿһ˿ɳƣԴԸеɳƣù山Ҳʮбʶȡ˵ײһʱ˵ֻУ˼ĵüšֳǾԻͷͬġ
һ֮󣬡ҹĹ˿ǲԼͬĹҵⲻһưɣһСݳֳС̨ϵĽɭҮȴһƣù˿ǵˣȻҶϣǸʹ÷ͻ˿ԼɭҮȣٴʢ硣Ȼλ˧磬ӾҲһܡ
山һŤҲûУ󷽵ʼ磬һֶΪӣ̨תͷܿ˿ȴûп߸١ûбϵġȴɭҮָָԱߵķ޹ģ山ȻʧЦԷΪԼղŻı֣ԼǴĳˡ
ڴģ山ֻ˵ԣϾ˵ľ޵ģʱ䶼׸˼ڴģֻǺŸᲨѧһƤëѣоDJʱԽоã˶ѡղŵıݣ山ͨԼõָһĶѣĴļɿɾǡʵ޻ġ
ȻˣǾͿʹһѹְɡ山ڷ޹˫ڹ£ҸоȻͰԼԺĽɭҮԱͷŽģֻģȻͿʼŪˡ山ϵϲøʢɭҮȾȻԼĿҪôԼҲ츳ҪôԼͽɭҮҵ˹
ʱ山ͽɭҮȹͬĺȻèľĿ鲻Խ׹밮ӣCant.Help.Falling.In.Loveèԭ˵İ汾ãȴǴżƤ
ҹĹ˿ǣưϰ嶼˳ؿС̨ӣ֡ڲ֪УЦݶ˴ҵա


075 Ժ
ʱѾǰСʱԺˡҹϰΪ山һβˡ֮ǰ山ײͶˣҲڹ山̨ݵڼˡΪ˹˿룬ϰõĲǹ山֮ǰײͣһţţϰ廹˵͡ʵⲢ֣תͷġҹ֪ԭˡ·˶˵˽ʹֻǵһơƣҲáҹⱬ
Ӧ˿ǵҪ󣬹山ͽɭҮٴκˡȥʥڡ˴ҵԸһ࣬Я¼¼֮ϴϣȻһη糱ҲʮһֲͽԽԽ˵Ұ
ʱڲ֮˲ʱҽܡ
ã׽ɭҮȡǰüĿˣէݡأʵϸȴ
ɭҮȵšסǱ˺ģԼݵġһϰھưﵯЩк˵סȷٺʲĳƺˡʵžʹ˽ɭҮ׷Լọ́ŦԼʼ㼣鼰طھưڽͷżݳ
山Ȼ֪ģûԵɣֻ΢Ц˵ġϸ˵ҲǼ֣ղſʹһѹ֣ô𣿡
山ĻýɭҮ¶˾ȵı飬λѾʮȷʵûϵ㲻ǹ֣ȻҪȷһ飬õ˹山϶Ļظ֮󣬽ɭҮ˼飬ղŵĹ̫ˣҲС
Ȼ山ڴĵļûκγ֮ڽָз棬山ʮֳɫģԸղŵĹĵýɭҮʮֿģ˵ĺǶֳֽӦĸı࣬˾ı仯ŵõ˹ǵϿɡ
һᵱǶҵĳ޵ġ山ЦֵȤˣֵľϲȴԼԴģͽɭҮȵĺࡣ˾ֽţЩϲһһʧ山᲻á
ղŵġȥʥڡ貿ΪʲôͻȻ˽ࡣɭҮȲѯʵȻǶȰˡ
山ȴָָǰţţ˵棬װףһδҵͣ㿴һʱ䣬߳Աأǵҳ֮ٽһơƣģ
ɭҮȲӣʵҲûг͡ϵۣҪ˵ȫˡ㲻ʳأ
μİˣȴΪŦһͣȻԵɵģδ֪
͹˫Ѿֱĵ˽ϡ山֪˽ɭҮѾ뿪ʲάˡ
ֱϾҵóʵҵˡɭҮߵüë·ţؾϷŵӼԱȻɭҮȹ山꣬оֹȴһӣù山ˡͯʡ
Ӧȥ°¶山ϵıɣ̸һ£ľ
ʿֵķԴأɭҮȵȻ֪һ㣬ȴû뵽山ὨԼȥ°¶ôʺϾʿ𣿡ղŽɭҮ˵ԼҪóкҥɹ山ȴһѡ
山ǰơƣǸղһλʮĴȵģΪ˸лղŵľʱݣʺϡ山Ļشܸɴ࣬һơƣ⺮ĶĩơƴӿǻθϵļƤʱȫðȴһֱĴ̼Сңѧѧ࿴ڴаġ͹山Լ˵ĿǰҲҡСʿȶ
ɭҮȳһ£ûлشҲھƱһơƣɴһսԭǴȥǵġĿǰҲûжϰߵˣʵҲһģû̫Ĳ𡣡ɭҮ׷ĵ·ϣҲһ·
ʿ١山Цݵ˵ɭҮ̧ͷһɻؿ山ʿٿɲһֳţ山ЦȴָһЩΪǶɭҮûκԥֱӸ˹山һİۡ
山ȴЦǺǵ˵ġһԼֹңڻҵֲͣһչʾԼƽ̨ɡ
ֲͣչʾԼƽ̨ɭҮȶʱȤϾڶ˵һչʾԼƽ̨̫ҪˣȻԶͳƬԵˡһ˿ɲһѡϾֻ룬ҲǲܵԵġ
山ϸذʮһֲ͵½һ£ýɭҮԼȥɭҮȵı飬ƺȤʵҲϾʱ㣬֪òͣ˱Ͳ࣬ԸԳΪչʾԼƽ̨˸ǷëǡͨŻһֽֿͬϹ԰ĿǰҲǰŰɣǾǰۻֻ࣬һˡ
山Ҳ֪Ҫڵ˽ܼ֮ųΪƽ̨ȷһ¡֮山Ҳû˵ˣֻص˽ɭҮȸȤֻϡ
һֱҹʱ֣˲Żָ𣬱Ͼ山Ҫȥɽģ״̬þΣˡ山ǿÿֻǽɭҮȾЩźڸ˲ٶˣʼûҵһĵģֱĹ山οɭҮȻӹ山ĹĵеõУκһ˵ʮֱġźźμѻ˲ͬĹ·
ڶ죬山װٴɽˡ山ӴɽʱѾˣϴȥһ糾山ٴҹʱȴûмɭҮȵӰϰ˵Ѿ뿪ʲάˡֻǲ֪ȥ´μǲ֪ʱˡ
˳뿪ģܹнʳΪѵģֻǺٺٵһֶѡ˵ǰٴλŻĲʵǺеġ
Ȼûܹٴμף山黹ʮ죬εĴɽ֮⣬Ȼɽߣ;ķ羰ȴԵ˵Ϣɢƽ׽˵ζ׾ʹ
ԭڶͻŦԼĹ山ȴΪƬٶһ죬ʲάȷʵһʵĵط
͸ů⣬山żڽˡַԴĳֵϱݵȻûŦԼ࣬ɲ٣һľ㹻ڽֱԵԳҲǲΪǮϲֶѣгַ
山żʵǴѧϰѧϰֵģϾֵķԴزúѧϰһȷǺ˷ѡ
ڽֽһλã山ͱżϯضһС͹԰ܺá山°ͣŶ湫԰ѡԭ


076 һѼ
ҲΪǰźͽɭҮдԹ山˿ԺȫһĽɭҮȳԥһ£山ᲦңٴεϺġȥʥڡ
山ġȥʥڡ˼ǰڡҹʱķ񣬲ȱ˹ĵȴֱƳ山룬ҵģȻô࣬ƺײصһ죬Ȼȴ׸Ļ
ȫ෽ʽԭʼɳ˳ΪߵĹ山ԸܵѪҺȸԾģǵЦ峿˵⣬ۣȴ˴ĵ׸еůϣ
山Եָ֣ԽԽ죬ܱȴһƬ壬һΧ۵˶ûС֪Ϊ山ֲζòеϿɣΪصѡͿ̫ˡ山ȴǲ⣬ǵЦݾûз
Ūңʱ山ڳԴһµĸʲάͽɭҮȸУָ֮ɶһµĵȻһ֮󣬹山֣Ѿɴˣȴû̫뷨ٵһΣһһƣ˸貿֣山Ҳֻһ䡰캮ضʹҲ޷衱ĸȴҲû̫뷨
ݼҲãҲգ山Ȼ츳ɻһһѧϰСԣá
캮ضʹҲ޷衣Աһ۵͵ù山תͷȥ
йˣȻֻһʮС山ȴһ㶼⣬΢Ц˵ôˣʲϲ𣿡
ǰһͷɫ˾С̧ͷ˫ɫ۾ԲؿŹ山촽˵ͷǶԸղʵĻشˡ
山ȻʧЦ׸Ȼ£ѾǧղѿڶĸЩˡòʮ꣬ȴǿҪʮĴˣǰʮģСŮ山ǵЦָһЩǾͻһס
޳ָٴβȻǡ鲻Խ׹밮ӡ׻ûӣ
СŮ°Ͷ·ߣǰ˵һƽɫݷ޳ָ裬ͺͯħľһ㣬򵥵ұ仯ַСŮݷ𿴵һ㣬Ŀתض·׷ɵָÿһμ򵥵ĲһַĽɫڿ衣
ʱ䲻֪ȥ˶ãСŮǰ˫־ȻͣڿˣʵĺɫĬСŮƺţǰͨߣһͻ˴ħ֣ȥһ£ֻ쵽˰УͣסˣСŮ̧ͷһ¾ײ˫տɫ֮С
һ˫峺͸ӣ޳Ũܵüëͺһ㱡һ㣬֡ʱҲΪСŮףǰ˷ûôǿǲ㱡ѾʧؿƬɫ飬ֻһۣ׹Ƭɫ˫һ˿Ц⣬ͺɭһ㣬¶ءЦıȴĺɫ˲̽뷨ĺɫ
Ҳһ˲ѣ˫۾գգ˫СŮȴ˹ȥͿǲ㱡ٴֻܿĨ峺ɫ֡СŮһϧֻһȤζȻĿͷȻȻֹ˶֮ڲ뷨ȴֻԺˡ
ԣǰǺЦ˵ˬʣβһɳ˲͹һ΢Ц
СŮ˵ͷ뿪˫ӣٴλص˼ϣ򵥵ԭľɫûлװΣʮָɾǰ˵ݣ˵ٴ𣬡Ǿԡ
СŮԥһ£ͷ˿԰ķӦѰ˵ĺۼȴûκӰٴתͷʱͰѼ˹ԭΪٸɾļýһȴвٹκۣʾϴķṦΰȻʮְϧѼ࣬Բűõ״̬
һ֣ͿԸоıر컹δȥĶ£͸ˡСŮִپʱȴоһµȶȣǰ˸ղŽյĲλ
Ĳ棬СŮðɫǩֱдһǩġĵһ飬СŮ̧ͷ˿ǰˡ˫۾Ѿص˱ֻ֮õӣ촽Ṵճһϸ΢ĻȣȻЦݣȴ˸оɵ̬
ѧ𣿡СŮ۵ʵ
ǰСŮʮһ꣬һͷɫľڼϣΪ͵Ĺϵһ϶ûУԽԵԲƺٵӤʣһ˫ɫ۾ȴˡ
山ЦЦѡҪѧϰָ֣һļѹʹǱܵģЩƤˣĥƳѪҲġСŮ۹山ֽ˵ҲѣֻҪԸŬʵһҲѡֻˣκʱõġ
СŮСƺ޷ìܵĻ۾ֱ㶵ؿŹ山ڼƤȳǽĹ山Щ˼СŮ˼صͷռҲֻϧֵָԣҸûκδ촫ֻײ졣
山Լ֣ڿһƣϵЦ˿ԼѧӣӦָѹסҡ山ָָپָλãһ򵥵ʾ
СŮѧҲְסңϸϸҺָӴ֮ѹȸУСŮָɡͻСָͷ̫ˡֲƵģٴΰסңȻ󲦶һҡһΣҷһ͵͵Ĵ죬Ȼߣȴʵʵڵ졣СŮ̧ͷŹ山¶һЦݡ
ǰ㿪ʼѧСŮ山¶Цݣѧϰ֡ӴֵĹ̾ˣȻʹǿ֡ԭʼĿ֣ô־Ͳˡڹ山ҡΪżֶӵľҲҲǵˡ
ٵһʼ𣿡СŮѼ½˹山ԼССԴŹ山һ档
山ȴüΪǾ䡰캮ضʹҲ޷衱̫ˣǰСŮͻ̫С޷⣬Ҳϲȴǳˡ
山ûоܾϴʿ΢ЦС㣬ҺΪס山˶٣ָղ׸û֣һŰɣסA
ͬһѼСŮﵽ˹山֮Ծľٴγˣ֮䣬µȻɱǵİˣ΢Ʈ綼


077 ѧ
̩ա˹վԭأǸͦεӰȥһһʧϦ֮УϵӰϳϳ
ġ̩ա˹һ֣˾ͺħһ㣬һѼʩչħɾ׽AĸŨӢ׷ȴһЩңһЩȻɱصĵˣ޷
캮ضʹҲ޷衣ʶңֻǲ֪ĸֻ֮ʲôӡ
̩ա˹ؾˣҪúѧϰΪղġˡʹ˫ֱĥҲϧ̩ա˹صͷ˿Լ۵ָղŵĵ࣬ȻֻᲦһҶѣָоǽѹȸС
ٴ̧ͷ̩ա˹ؿǸԶȥıӰ۵˸ŵĹâжᶨ
山֪ղԼǰС̩ա˹صĻҾǺĺ̩ա˹أ϶ʮֳԾġ
ʮСһӳ֮ǰǼ̳꣬쵱ᣬȴϴһ˼ĳɼǰ佱񣬶λŮΪȫżҲΪ
ɾڸղţδȫżȴǹɵڹ山ǰһѼŨȤҲֻǸոɶѡ
Ҳֹܹ山񲻺ʹǰ̩ա˹ûſӤʣôһͨСŮѡŮʮ˱̩֮ա˹زչĲŻòҲɱΪ˼˰СֻǸղŹ山С򣬵ȷֻһɰСŮ˶ѡ
Ҫ˵山֪ղŵŮ̩ա˹أ山֪ҲԾһ¶ѡԣ山ʲάһٷʢ֮󣬾̤˹;
صŦԼ֮󣬹山ֻڼ죬ٴγˡںɪޱҵŮݡɪޱھϷֵҲٴȥʿѧˣһСٴλظƽ
ѧڻûʽʼϿΣ山ȥϵˣҵĵĿȻûϸķǾӦȥա˹̸һ̸ȽϺá
ѧĽѧ¥ǰʷߵʮȻΧһשһ߶ԿʷĺۼΪƵĹϵ̫ߺѴ͸߳ߵ䵽棬Ծʢ߽ȥҲԸоɭɭĺ⡣
˵£˻մȴ޷оãɭߣŲľƵĵذʱ֨֨ȷ˱쬵ġ山ȴǲЦʵͦʺֲƬģѹôѧֲƬϲװŪ
뵽⵱ڣӭ˹ȥɭϢʱɢࡣ山ȶĲǰȥա˹Ŀǰѧϵ֮һȻΪ̫ϿµӲ࣬ӵԼİ칫ҡνĶ칫ңָ칫ſڻӴ͵ġ
山ˣա˹ͻˣǸѧ˷۾߹山˹ڼˣһȡ山ߵԱߺɫɳ
Ÿո山Ϳڽ򡤲Լͼ˲һ׵Ŀռ䡣ֻŰ칫Ҵŵģ山ղֱ䣬ԲûпСŮӡ
ӭ򡤲񣬹山΢Цص˵ͷǴкˣȻûٴ˼ˡǹ山ߣֻ򡤲ѧʱ˵ϣܴţѧĿǰ򡤲Ҳֻͬѧ֮ԵѣûйĻ⡣ǾưɵĻ山ǲ٩٩Ծһգա˹İ칫ңԹ山û˵ʲôˡ
򡤲̧ͷ˿山۵״һЩ̽ѧĲӣľ漰Ӱˣʵϸ˵ġĿǰһɣѧûбҵδƬȻִ˵Ա˼˵أ˵ҵ
һͼݵļ棬򡤲֣ԼȻûп׹ǰӡѵΪҲѧϵģ뵽򡤲Ц뷨ʵ뷨ĻѧϵѧҪΪʦˣ⵱Ȼǲܵġ
ƺ򡤲Ц山̧ͷƳһۣ򡤲ȴûоΣҲûǵЦ⣬ٴεͷǴкˡ山Ҫͷʱȴ򡤲˹ûô£
山۾ƶһ£򡤲˫ɫ۾򡤲һŮȴһۿͻᷢ̾ĳŮ۾鶯ǣü֮ĸԺͼᶨȴü۷Ӷʱ˹⻰ǻĵġ⻰򡤲ǻδɢЦٴ˿
˹ֻǶרҵϽѣʵϣһϲЦͷرЦ山һۣʾԼЦмϲѧŬӣϿλشԲᣬһҪһشʱҪ˵˹ϲڷܵѧڳɼû̫ǿ󡣡
˵山˶٣ϸֳһĨЦݣĨⲢֻǵҫŹâᣬּܵᶨƵţȻɼõѧ˹Ҳų⡣ر͵ѧϲκһѧ˵ˡǱ̨ʾ˵山Լһˡ
򡤲λһЦ˳Щʧ̬ҲżΣֻΪ칫̫򡤲æͷͣЦ˴
Цһһ£򡤲ٴ̧ͷǺЦĹ山ͣԼĪʱ򣬺ʵʱͼѾϳˣΪʲôȴûֱ˵أ⣬򡤲ˡ
山üëû뵽򡤲Ȼ´ɻΪ򡤲ҪЧء山ĻشȴǸֱһЩڹѧСʲô𣿡
仰򡤲㶣ٴЦЦȴһЩɬҲ΢΢山⻰νζǱ̨ʾ˵򡤲ҲΪԼǴǣϵ˱ȻҪʲôرľٶʶԼղ©򡤲ŲЩ
山ҲЦЦ˵֪СѧУȴϣ˴ţֻŬŶѡûʲôرɡ
⻰򡤲ȴ˵ѧʱΧ۵ĳ棬ͺǶ԰ĺһ㡣ٿǰˣ򡤲ǵЦٴιɬѾŲٴλصü۷ϣҵˡ


078 ҫ
ѧڻѡ˹ڵĿ𣿡򡤲ʱϵЦݵģȻ۵׶Կº͵Ц⣬Ϥ˶֪ڵ򡤲ܷɡһѵõ¡
山Ҳ΢Цϡ棬ͳЦֻǴʱЦݱƽһЩףǵЦݶѡȻҪѧѡ˹ڵĿΣһּ尾
⻰򡤲ݸĨЦͺʯͶɢһ㣬֮˿ղ˭˵˹һ㶼µģ
山ȴ׼һ㣬ʼ磬һһ롣ѧ궼ѡһڵĿΣһµ¡ǻҪͬڵĽ壬𣿡⵹ʵ򡤲ɵ˵ͷ
ȴ山ͷ򡤲ķƫƫѹҪ˵ʲôƵģ򡤲Ҳƫͷһģֻ山˵ˣ˹ÿѧڵĿһ˶٣Ž˵ĥ˵¡
山ѹ֮ԭһɳƾͱŴˣɳƵɤʱԸУͺСèצһĵòò
򡤲ĵȻһ㵭עǷ˹山ϣһ¾Цſע򡤲æѹһЩŹ山óѵЦݣҲһ޿κΡ
ûе򡤲˵ʲô칫ҵžͱƿˣһѧ˳ɫǺܺÿղա˹ദǺ졣ѧûгԱ߿һۣʹҴҵ뿪ˡ
򡤲õʾ⣬ԼվͷһͿ˹山һЦݣǡףˡı飬򡤲ôһֻĸоڡεЦЦ򡤲ͳ칫˹ȥ
ջߣ山ֱߵֿʼԼĪʮ֮򡤲Ҳ˳ɫȻоɫǺõģչӦò򡤲ӭĹ山΢Цص˵ͷ
˵ڿ΢һӴǴ֮Ľ棬һ˲䣬˶Է˼山ѯΣ򡤲شһж˳˳ǵЦݻһ䡰ϣˡȻ뵽˸ղŹ山ա˹ۣЦݲִһЩ
山Ҳ⣬ǰߣ˲򡤲ǽС山ļѣ山Ӱ׾ٵؾͰ򡤲סˣ˵Ϣſӵһ𡣵˳෴ķǰ򡤲ӹ山Ӱ֮˳˵ϢֻǣһβͣȻ󵭵ڿɢ
山ʱ򡤲ͣ˽ŲͷһǿıӰҲֻһۣٴ˲ֱ뿪ˡ
ա˹İ칫ȫ鼮Ũ山Ϥӵա˹Ҳ΢ɣڹ山ҵĿۣ˳山Լ뷨˵˳ա˹һ㷽Խ飬山ʱĿȥռһϣĸĿпоԣ
뿪칫ʱѾǽһСʱ֮ˣ山ʱȺɳѾѧһ֪ǾҪա˹ѧϰѧˡ山֪ա˹ɲǺĽڣҪΪĵӾԲһɵ£ֻףǺˡ
뿪칫ң山һͣҲûУֱȥҲûк򡤲Ϊʲô᲻ڣ򡤲ǲǹ¡ȥ֮ҪѼڻĽϵҵһ£Լ˽Ҫġ
߹ѧУ԰Ĳݵأǰ¥ˣ¥ǰȴЩ֣ԼĪʮ˾ۼſ̸˵أЦϡʵҲϡ£ÿоۻ֮ǰǻһӦο£¥ſڡ¥ַǷʱ򣬾ζ֯ۻˡ
山üֳǰǰֵģϹûа취ˣҵƻҪúһ¡һţһ̤¥ݣ山˼Ѿתҵȥˡ
ȴߵЦ΢СһЩһԼƣǸ޴ԴĻơ
山Ҳüë΢ɼԷǡƣmateȻԼӢ׿صˡ山Ժ￪ʼѰ˵Ӱ룬山ŵµĲȴһ仯ҲûУûмҲûзŻԭٶǰУͺûԷĺһ㡣׼ȷ˵ӦǶԷĸǹ山˭Ӧ˭ϡ
Է山ȻǰУЩ٣ųķŭġվס⻰ûù山ĽŲκθı䡣žŲŵĻдؽĺ
ġҺ㣬ΪʲôͣŸᲨ׳˶赲ס˹山ǰеĵ·
ղŸᲨͬƽʱûΪԵЩ̶
ڽң山۾ǰˣһζı飬ŸᲨһͱɤһΪǹڽء山ĨƦƦЦŸᲨɫɲǼͱࡣ
ңҿɲ˭ͣģкȨӵȨΪʲôҾͱͣأ山ϵЦٲòˣȴŸᲨӽŵ䵽ĵסǰһϰֶӵʱ򣬾֪ǰһѱģΪֶӵĳԱŸᲨȴһֱûܹ山ڻˣŸᲨֻԼݷʱᱻһ㡣˵ѵỹᲨģҵڣһǼǳˡ
ΧղŰΧŸᲨѧһЦȻǿŸᲨԱǲȻղǺŸᲨһģⲢӰӡ
ŸᲨֻüһǰ˵ĽƺûռϷ磬ǰֶʱˣʶ˵ģгƬ˾ԼʱҲˣâ˵ģִƬȨʱˣ˵ġڿ֮ϣ֮ϣûпһ˿
ŸᲨ˫ȭţݷȫϼУǿһȻ֮ȫйȴһжһˣڿʮǰ̧ͷͦءüˡ
ŸᲨųһЦݣ㱼䣬ͺص˹山һνֶʱŹ山ӭЦˣŸᲨľ˧Ĺֻ֡䣬Ҳ䣬˷ǣ־ˡǰŸᲨȻЦţЦʺɬѾеֻǿĵ
ߣΣŸᲨ˵ָ׹ιڰ壬֨ѽ֨ѽģﲻվֻһʧߣ룿ԵԣϾûжˡͱɣңľ˵ŸᲨ˹山ǲһۣЦݸһЩȴһЩƵ飬ְһ㣬ƺҪĵ׵һ㲻ǾҪרˣʽΪڳƬԿרĸˣ
ѹ֣ѹֽŸᲨ˸߲ңͱˣԭˡרŵ山ǰҫˡ


079 С˵־
Ŷ山ζسһȻ˵һʣϲϵıɣԣ׼ȷ˵б仯ģЦݷһЩҫ۵Цݣá
ŸᲨͼڹ山ҳκξɥʡԹ޵ı飬ϧʧˣ෴ǲõЦݴʹ۾ЦݣŸᲨҲһ˿覴ãĵþݷǹ山Ҫרһ㡣ΪʲôΪʲôΪʲôŸᲨջ˳仰з߿оҲɻ
ŸᲨܿΪԼҵ˴𰸣϶»ľɣȻƲ֮ԣһɶûУǰٷְٿ϶û뵽Ҳһ죬㲻ǾԼ˲㲻ҪԼ֪ͽˣŸᲨݷƬ̼˹山ʱܹЦɣĵõޱȵ㣬Ҳ̱ſ
˿վڹ山ǰŸᲨ˫Ŀ죬Ŀ𡰷о١֮ģ山ȻŸᲨЩЩЦ˵ɺ֮˱п֮
ŸᲨС֮ĶȾ֮²山˼ûп山山˵֣Ƭ˾ŵֵĴôǻɳƬǻ֣ѡ񣬶Թ山˵һѡڳϣ山ͺŸᲨͬԣŸᲨŻΪ山֦ѡ˱ѹ山ֱӺͻǩԼ
죬山˵䡰ϲΪںľѾûйϵˡվһİ˵ϣ˸ҪרˣϹأҲǶôѵ¡˶ѡŸᲨȴԼ˼˽ʵЦ
ġ˲Ҫ̫֪ߵغϣвŻ㹻ġŸᲨ˫۳ݶؿŹ山˲ŻϣҪᣬҪϵҪΪ˲ŻͿһУôעһСͿȡóɹＵԹڰɣһӣԶгͷ֮ˣ
山λʵ̫ЦˣҲûκι˼ɣ޼ɵؾЦ˵ŸᲨֻĴ˵⻰Щǳһרѣɹδ֪˴ԲѣʵЦ
תΪޣ˫۾ͻᱻּ˵ɱΣ山ЦŸᲨֻΪǱԼˣԽһԽԽɹһΪĸ֣Ȼڶ˵λϼԶδ㿴ˣҲĨɱŸᲨѾŤˣڹ山ǰʧӰ٣һעģۿǴ
һƽȵ˳ܣôԼ׾ͱŭһ׳ջ߷ӳܣôͻᳬظЦ山ʱˣŸᲨСٺЦˣרûʽУȲԼǰ԰ڣһδרˣôͱˡ
Һڴڴɹ죬Ȼ׾ٵؽǱ򡣡山ǵЦʼղ䣬ԭʾĻ÷ʮ㣬ݺݵشŸᲨţģҺڴ
ŸᲨ;Լǻĳŭɲ֮䶼֮УŹ山ЦݣŸᲨ;ôۣȸղ˵ϲʱЦݻҪۡ
ŸᲨڸڴµµļ⿪ʼѪļѪҺļٱһһ¹ĶšͻǩԼ죬ڽˣ׸Ȩ죬ˣ죬Ҳ̲סˡ
ԣŸᲨȭˣǰζȴû£û˼ס˹Ͳ³˹˹µ飬ղΧŸᲨ˶ϵͬѧ۽ȴֻǷ֮ѡŸᲨΪĲԼ˴ңܹάĽ񡣵ȻҲΪ山ԼھҪƬˣǰ;һƬ
ԣֳû˻ֹŸᲨ˳ػӳȭͷ
ŸᲨƺˣ֮ǰ͹山εĽУûռˣʹһļ⣬ȳơ⾫ݵĹ山ǿ׾ٵƷһҲ⡣
山ӹȭ֪ѹõŸᲨڱˣֱ̧ڵȴƫƫܡֱ۸оŸᲨǳصȭͷʱ山ҽ̧һߣߵŸᲨСֹǣžǰһԼΪһײŸᲨ˾ȥ
Ҳǵʯ֮ϣԱѧĿɿڴ֮УŸᲨ͵ˣ山δˣʮɵ·
ŸᲨڵϣ̧ͷһ¾Ϳ˹山޳ͣһɫ̻ɫۿëһֱͲţп㣬һɫƷʽпˣԵٷ硣ɲ֮䣬ŸᲨ۵׵ļ֮ٴȼա
ŸᲨлĻǵøһǩרĺڴ山˫ɫһ˿Ϸʣԭֻǵףضѣȴɵ٩ˣ֪ŸᲨǷӦַ
Ź山ӰŸᲨŭЦġӲɣӲɡͿңֶܹãͿһˣܹжɾ͡һ죬Ϊܹõҵǩר޷ѵġ⼤Ӱڿ΢΢𵴣山ĽŲȴûκԥɼᶨǰһһʧɫ¥ݵĹսǴ
ŸᲨڵϣʧķһ쳤Ц˹˳ĲĿԭŸᲨҲɢˣ˳Թһѣȴݺݵ˦ˣ˶ɢˡǰҿǱŸᲨ̽ŲҲֻͣٶѣּ֮ǰˡ
ڵһ֮³ŸᲨһսվҧ´һɹ
һ˲俪ʼ山ŸᲨѾˮˣв֮һ㡣ȥӥֽڣȴ
С˵־ŸᲨ山ȴһ㶼ûзϡص֮ڴϵǡѷȴһ˪ˣ¥֣ôǰ֪ͨһ£һȥλɽүǶȱϯ˹山սŸᲨⳡϷʾˡ
山û˵ֱӷ˹ȥ
ǡѷӹ山ףһֱӵ˵ϣôˣ˼ȭԸΪתˣҪȻǡѷصİиղ¥µ죬϶ͨ˴Ρ⻰˵ǶԹ山䳰ȷˡ
山⳰ЦŹѷΪҳš´λиֵĻᣬҺڴ
山ķǡѷһۣѱ֡


080 է
山ûȥǡѷǰ򿪵ԣϰԵȴ䣬շʼ㿪ж÷ҮʼλѡľھԿ˵ǹ山ϵʦѣֵǴǹལù山ǳ
װıɾϳ֮Ҫ׫дһƪĸƥ䣬ҲѶȲСҵ㲻żҵʺϵĸʵġɱҾľͺãٰ汾̫䣬ʧµˡ
϶֮ǰϴ׸趼СѵûпǹеȫԼȻϵ˾зСȻѡһƬ˾Ȳϴ˾ҲʮԸΪһŵĲ֡
æɿ÷Ү
ж÷Үʼᵽɣǹ山ʱΪAĸѾһʼˣж÷ҮĻš山ԸѻδɡҲδעȨĸж÷ҮȡĹϵˡ
Ŀǰڡ11ֲ͹山ֻϴ׸裬󡱡աֻ͡һΡÿ׸趼˲ͬİ汾ѽеܻӭȻǡֻһΡܵѵ׷׸ʼվˣж÷ҮŻ￴׸Ƽר
山ϻ׸ûɣ⡱͡AѶȶܴͼ֮һɵġҹ山ȴԼĲ־˱¶Ժٹɡڡþġ硱山ȵӰӳڶˣϴϡ
ж÷Үʼĺ벿֣山æµ˫ȴͣеȻڳԼĶֹʱ山뷨ģֲͣҲΪ˽Էרֻǹ山û뵽˿죬һľҲ׼רʱ̣˵
ڹ山ǰɽڼ䣬˹ٴΰݷõ£̩ϡȻǺ͵ܴܵкˡ山ûпǹɳƬ̬ȣ˹̩ϡҲû̸Ҳ޷⣬ƴƬ˾ǵļӣԾˡ
ڣѡ᰸ù山ĶѣԼ֣Ȼ󽻸Ƭ˾УȻٺòѡˡǷҪϵɳƬһأ˼ΰݷõĳǲݺӵģ̩ϡԿ˹̬Ҳʮ⣬һȫ򶥼Ƭ˾ľܹˣʵס
山óǮ˹ƬϣֵָָϣѾΪ˼ʱϰԶˡ
˹Щѣ԰ġļ֣ڹ˾һЩ顣һΪζ⵽˾ܾ˵̸едǿһΪʿʵʤΪûбҪһ˷ԴҪΪõͷϰ֧֣˹ֻڲžǰ̧ͷˡ
ͷϰָǸܲգλǰλŵĸܾ֮󣬹ܲãĿǰܰȨţǿ˹߹ˡԵɺ֮£ˡֻһΡ׸裬Ϊˣڿ˹᰸ͣԲҪͰġùϵһûκδκξ֮Ĵˡָùϵȷһ˰˼¡¹ѻ᰸õִУѹÿ˹СϺױˡ
ڰ칫ǰæµĿ˹ֻ𶯣۵̫Ѩֻʾһİĺ룬ǽֻãǿ˹
˹áǰġ绰һ˴ÿ˹ʱϵЦݲſ˵ġ绰ж̵壬绰˵Լĳ⻹гЧģڼڹ˾ѹкܴõġ
ܽӵ磬Һܿġ˹ֱӾ¶ЦݣҲ˲٣ѧڸոտʼѧУæɣ
Ҳ˹Ļʮϣڹ山ȴǿ׻ţԴΪһСûɳƬܳʵҲˣɳƬδôӣӵǿ˹ˣ绰˵ʮҪ
ѧУһˣҲûж仯Ҫ˵׻山Ǹ֣ǶȦӰСʱҲ˵ص㣬û⡣
˶תҲûн⣬Ҫǿ˹ȳסһ䡰ʱʲô𣿡˻ԼƤȥ
˹Լе山ȻоˣȻƶԷ˼еԭ򣬵山ûгɣֱӾͰĿ˵˳һʽ͹˾̸
仰ʱÿ˹ǰһѵԸǹ˾ǩԼˣƽʱ˹Բçײģ̸еҪǲܼꡣʱ䣬˹ڲŵĴʵ㲻ϺãżһЩ˵֮󣬿˹ҲʶԼʧæ˵ɳƬõѡҪ֪ǹ˾ȫƬ
˹ԻɳƬĳޣϲ山Ȼ֪Ŀģ̸еһҪǳ룬ռϷ磬ص˲Ӯҡ˹ھΣӻɳƬĳ롣
˹˵֮󣬹山ǵЦݲɳ˹ʽʵ׼ȷ˵Ǻ͹˾̸ϣ˾һмˣҺ͵н̸Ȼù˾мˣΪ˾ҲԺ͵кõԳһݳƬԼ˵ϰֵĳƬԼҲһֵܹһνס
˹㶣ⰣġʲôʱˣⷬȻϨ˿˹뷨山ҪͻɳƬǩԼֻûɳƬһм˶ѡ
⻰˵˭ţ
һˣԻɳƬԼģûɳƬмˣ͵סⲻЦ
˹ܾĻѾˣȴ뵽Լ֮ǰĲԣһҪͰġãⲻΪһ֣Ϊһ㴴δĳԶչܾĻӲ̵˶˹ֻ˲һ룬ߵĻͱɣͨǹ˾һҹ˾ǩԼ𣿡
绰һ˴ˬʵЦ˹ʹƬ˾ǩԼɾһɫѡˣҺαԶأ˹ɺ˺죬ĵڶʧˣġ
˹ѾһԼ֣ȻѷȨ˾山Žľ֮ڷзлܺͻɳƬȻٺòˣ뻪ɳƬһֵĵУ϶ûȤģⷽҲûᡣ
˹˵ͷɳƬȻҲУԼ˾ҲСƬ˾ķУἯרϡʱרг㷱٣˾ǰѽרϵġԣ山һ˵ĵɳƬȷǲᷢеġ
Ǳϣǣߵĵ˾ǣ˹ûзɵˣѽ˺ϡ


081 ƻ˾
ƻ˾ǹ山Ļش
山ӵ绰һʼ˵ǡ˾˵ҪԻɳƬ磬ҹ山˵ĽףɳƬҲҪԹ˾ͶԷ̸Сԣ˹׼ӦǴ˾ǡƻ˾ʱ򣬿˹¶˾ȵı顣
ƻ˾˹Ȼ֪ҹ˾ȫΪƻԹ˾ҵĹ˾ЩķչѾɳΪԺ΢࿹Ĵ͵Թ˾ˣνǿʢȻƻ˾ƳֲiPodƳiTunesĿǰƻ˾гǴڸո𲽽׶Σδԡ
ôġ˴ͨɳƬȥʶһԵΪרĹ˾ΪʲôأⱳĿģ˹ʮơ
󣬿˹Ź山Ǿ䡰԰żĻɳƬ԰һ棬Һ⿴ɳƬΪμеһҪɫյİ칫
սѾʮˣɳƬ֮Իӻָнڽǹǿһ޶۹ʹĸĸҪһĴʶչٴƬʧܴڵ͹ȵĻɳƬ˵ʮҪ
չ山ϱӵļ䣬ɳƬĺŽǣǴ2001괵ģⱳǷλյӰ山Ͳˡֵù山ĵǣյĴʶÿ˹ҲûɳƬ˺͹山õĵһ
˹᰸ȻҲܾȣȴƿ˹ôʧ̬Ȼ˹ҲˣԸȱٵһҲעְλĲͬ
ղûеһʱϾѾ˹˾֮⣬Ҫʱһ˼山ܿܿеСϺףʹвŻҲûʸ˵˿Ļ֤棿ûκһ˿ԶһǱ֤Ǯģֽףˡ
֮մſ˹һλԼʮˣһ˹ѧջԸԳ֣ԭֻһȨǹ山Ĺؼʡ
ȨҪ˵Ϊ쵼ˣΪһͨˣ֪ȨҪԡƲ͵İȨ˵˵ְȨСһ׳ɫİȨͿһʳǡ˵硰ףտ֡İȨӵ߻ɳƬÿͿ׸ԪĿǰ󲿷涼˴ƻһ׸ע˰Ȩ֮κӯΪĿĵʹãӰӡ桢OKÿһʹö֧Ȩãٳɶ࣬һʮֿɹ۵ˡԣȨڴˣڳƬ˾˵Ҫġ
һ˵ּҪ֣ƬźͰȨšƬǳƬ˾Ϊ֪Ĳֵ֣ͷеȵȣȨڱĹҪǩԼߣƷȨԼȨְȨȵȡھ˸ֵĿ˹ǰȨµġ
ȻڸΪϤǳƬţгƬ˾֪ȨŲһ˾ҪԴֵһǣɳƬչٴƬĺܴԭ֮һΪٴƬӵһʮƷİȨǰٴƬΪֵǮĲ֡
ϧǣʷΰҡֶͷʿĳƬȻɰٴֵĳƬŷеģͷʿֵİȨȴǰٴȨӵеġĿǰͷʿֵİȨƬ˾֮һᳪƬˣ»ɳƬչĹؼʱ̣ѡߣ˰ٴƬɴ˿ɼȨҪˡ
山һˣȻйڰȨ᰸ǣƻ˾ԼɳƬʱɲ룬һϵеռͷ֮Ԥ⣺ѵбˣǶֺϷҵµ룿ǵĻôǶֲҵľ޴ǿǰľ޴̻ܿж٣նԸһѧݷù山ԭ
ĿǰػǴѽ׶Σ˹أNapsterΪ׵ַվԴͳƬ˾İȨǿҵĳͨ˹أNapsterÿCD˶԰ղõ˽͹أǿɷѵļעûǧ˹أNapsterֵĴԾ˵ٶȳɳҲֽڵҰ֮С
˹أNapsterĴʼФФλһλФδΪȫ罻վ飨FacebookĴʼ֮һҲΪ鷢չϲɻȱһת۵㡣
˹ṩأôͳƬ˾һֱİȨ޷ֵǣ1999ʮ¿ʼ˹ɡٴƬ˾һ˹ظ˷ͥظַȨҲֵİȨһν˹Ұ
Ŀǰ˵Ƭ˾˹صĹ˾չһķϵģ֮ǰûֵذ֣жʮֻһҲΪ˫ǣƹϵ˹سţΪǵķӦõõɵϿɡͬʱƬ˾ڲҲһ飬˼
ͳƬ˾Ϊɱ˹زܴӸֶֹԴͳҵĳͬļֽվûͳƬȡ֤ҼʹӮ˹˾ҲִСͳƬ˾ֻάͳϷˡ
£һ³ͳƬ˾ڲ磬˹˳ˣ˹ش˺Э飬ͬ⽫˾µƷ˹صվء
·ݣҲƳܲļmp3ȻƻǼִַȨһжȻΪӭг֮١
ʱϣ山ڰȨ뷨ˣְƳiTunesiPodƻ˾ǣһжͷְָȨܹϷҵѹջ˸ȤˡȻյ뷨ˣҲûʲôʧǺʹֻһΡ˼Ҳһ¡
山ڡѧӾưɡĽ䣬ʱ࣬ưյģֻоƱڹ̨ơƱǰˣ山ʵЩ⣬û뵽Լһ뷨ȻõӡְȨӣҲ֤׿Խ۹⣬ɳƬĸܲԳ˵յȷǴɵĴɳƬܹʹҪ
պͿ˹山ƻ˾Ĵ֪δƻ˾iTunesܹгռݵһѽΣûеġ
ϡɭ껹δʮˣѾΪƻ˾³iTunesͷˡƻ˾ƳֲiTunesͬʱҲרŸiTunesݲ߻ѡԼ˺ҵϵĲʽĲţĿǰҪֵأƻƷרϷĸء
iTunesŵĳҲ֤ʵƻ˾쵼ʷٷǲ˹ԶѾδϸصĿԡʵҲˣ2003ָ꣬صĳɹУıгĸ֡
ڣ山ҪģƶҵģʽǰУ


082 ָ
ʷ֤޴ڣܿ˱ָܹץס˸Ƿëǡ
ʷĹ켣չ˹أNapster˺ʹͳƬ˾Ĺ˾رվȻ֮˹ػǲߣ޹һʱ䣬˹ؾ˥ˣʱַվȴδʵӯνʮֱҡ
ͨ˹صģʽƻ˾̻Ҿڲʣ2003iTunesΪƽ̨Ƴֵҵģʽɹг¸֡ڹ山һӳ֮ǰֺʹͳרѾռ죬ƣBillboardа񡢸Ҳ׷ѡ׼֮мһοֵ
ڣ˵ڶĹ山ץסͳƬ˾˹ضʱ㣬ƻ˾Ѿʼг£ǰһָ
山֮ԻͨɳƬȥϵƻ˾ȻϣԻɳƬ˾ȥǣߣõ㹻ӣͬʱҲϣɻɳƬľλȥƶҵḶ̌ƻ˾Ͽ˹山ķʱ㣬Ƭ˾ں˹ؾҪгƬ˾վ֧ҵҲһѵ¡ԣ山ϣͨεķûɳƬΪһзˡ
ѡƻ˾ΪiTunesλδҲȫһҲΪƻ˾ֻ֮гĳưԵλѡɳƬ򴿴Ϊ˹ʾãһҪӡ󣬾Ȼظıʷƻ˾ͻɳƬǷԿǷץסͿ̸ˡ
ܹûɳƬƻ˾쵼УȨ山żɽһ仰ǰ˶¶Цݡ
ͬǣ˹ĵЦݣʶԼڹ˾λƺڷȻı仯ȴһ˵񣬽һ棬ȷǰ겻ſڿӣ첻̸ΣͿ϶һ¥ϡɭǵһκ͹山򽻵˫ǵĺɫﲻ¶һĨȡ
ãǰġѧҽѧԺѧ쳢һҵܷɹûס山Ĳõҽܣر
νҵʵܶʱҲһӣһĵӿͨһҹһĵӿҵͷЦ˳ŻɫװɢųŵϢǺ۵¶ЦݣǿԿ˲еļ顣ѹֶ˵Ǵ쵼˵Ĵĵӣ˵ǼֵǧôҽѧԺѧԺʲôϵأ
һԵİϡɭɫض𿧷ȺһڣѧӾưɡһҾưɣζ治ôϡɭȴƷζɽһ㣬ϿԿı顣ֻ˫ɫ۾͸ĿĵùλӣȻЦ棬һܳģ۵׵ĳȺʣЦݵ磬ȴ͸¶ĵĵֻʮ𣿡ϡɭһ
ʵҽĵӺܼ򵥣һֿԺϷҵ᰸աϡɭĴ̸мɵģ׻ںܶʱҲҪģ˿̹山ռȫƣһһеĶˣʸΪ̸Ҫһǣĳ̫̫̫Ŀ׻ԣ山ûκӣһͰѳص˳Ȼ󲻾ع۲һǰ˵ı顣
˹沿ʱӲסˣ۵󣬽ǻɣĪػһ˿ϲ뵽еĻмˡЧ棬ȻѾ꣬ȱ˴ľ顣
պͰϡɭ˵沿鼸ûκα仯ΨһͬǣǵЦᳶ˳ϡɭſȱڿ΢˶١ϸ΢ı仯山ûôʹһ¾Ϳȴеط΢һ£ָֻٴοǰʱﶼһϴɫ山֪Լĵһǳɹˣס˶Էע
˵山ͣ𿧷ȺһڣȴΪ̫һ£һëģ̸ϣëζɬζûо顢ζ·磬ζźƭ山͸ԼŨܵĽëȥȴûзǰκӵıߣ˹山Ķ֤ĿǰķѾ㹻ˣõ˶Էӡ
߿Դ֣ôǾͲỨǮƬˣ߿Դ֣ôǾͲôɵɵϻѹˡ山ѿȱϣһ˫տɫǰɹʿϻɨӣյϣ룬ǻɳƬ뷨ɡ׼ȷ˵ӦĿǰдͳƬ˾뷨ƻ˾Ҳ⡣Ȼƻ˾ûгƬţƳЯֲװֵģҲԿǵ̬ȡ
ûлش۾Цˡ˹˾۾⣬ɵ˵ͷǻش˹山⡣ҲûзϵıҪƬ˾˹صĹ˾˾֪ˣʲôܡ
ʵ߼Ѿüˡ山˵ٶȲ죬ƽ͵Ľ࣬山ŵһЩɤ˳߲ͻͷʾͬͼݳֵʱ򣬳̵˻٣ӡĳһȱΪɳҵ֣֮¼ʱ򣬺ɥƺѾ죻ֵʱ򣬳ƬҵһȻ̻̲ա
Щ鶼ʷʮԺյ¼ͨҲûᣬΪ쵼ߣպͰϡɭȴˡ
ʵأ山ǹճһĨЦݣŵɴ䲻ݷʵ˵ֱͼݶɱ˾ɵĳģʽִµĴͼҲģʽӡӡˢݵ󣻼¼¼ĳͳгΪ˵ӰҵµԴȪøƷΪƬ˾Դ²ƷͬɲƷ֮䣬һһľ棬Ϊ˻Ĺϵ
ʱǰ׳ն֪山ҪֺʹͳƬ֮ĹϵˣڣֺʹͳƬǷҲԳΪ໥Ĺϵأۼĸ˵СʱԵЩֻй山ͻ죬⴩͸лĳݷʱڶҡ졣
˵ֺʹͳƬĹϵֱȻռͳƬгûа취Ƶġ˵山Լָ֣ʾǰʶض߼е˹山ָϣͬʱֵһԳΪƬ˾µӯֶΣðȨҲӳӦãⲿֵķǷܹƬ룬δ֪϶ôͳƬʧһ棬޴ƽ̨ЧӦԲСܹ߶ԳƬ֪ȣӶƽƬôý崫ЧӦͻᱻ󻯡ˣ벻ҽѧԺѧΪ˰ɡ
山ĻЦ˳ϡɭȴûЦһ£˵˽ҽ֮ĵһ仰Ѻշѵأ


083 ̸
յһЦݣζġĸѧҽѧԺѧܾ˻ɳƬͻֵĶˣСɱӰĶӰˣȴԡȨΪһ翵ķͨɳƬȥʶƻ˾ͼ컪һҹ漣һ۸ӵì壬ֻʮꡣ
һֱΪӦΪΪѲŰһģʵϣǰҲȷˣ۵Ƕɵ˸ҫ۵ĹâǰȴˣϵȡǺͽղЦЦݣ͡
ϡɭͷβһֱɷϵǣġ֮ǰһ֪ʱ˿ȷʵסˣķƽԺ˵ǿơ٣ͱ˵ˡԣ山ͣʱ٩һʱ򣬰ϡɭ֪һӦ˵Ѻ͸ѡģ̲סˡ
ϣϡɭѷһãһಢӰ̸еĽ̡
山΢Цص˵ͷûǣֱӾ˵ǵڶˣѵģΪʲôҪȥأаȨӦηأ
ҲӦ÷Ϊֿ山ٴξԼ֣һֻп˹ٴΰͶ˹山ָպͰϡɭ˹山ǳŵ۾˫ɫתʹ˹ؼʱ̣ɲ꣬ҲûпԴչ˺ʮĳ죬һǰ˹һ飬ʾԺСĴۻȡֵĺϷأٷ֮ʮûԸѡ񸶷ѡһܣ֪˹ؿڹ˾֮аߣϰְߵ޷ٺϷ֣ͻ˹أһĩǧ׸˵ʲôȨǵõϿɵģԺϷ֣ҶԸܱϷÿһ˵Ҫġ
ϡɭ˴ĴڿٵطЩϢЩϢʵƽҲģϾг˲Ϣ䣬Ǳж򡣵ķչʵ̫Ѹ٣ѾΪϢĺлļϢǱ뾭ɸѡʱͺһЩ٣山˵ϢϡɭûһڷЩϢһҲ뵽˹˾鱨ռ̫ҲҪרһ鱨˾С
һ˵ѾϿˣԺϷأǲֵġֵǰѾ޷赲ʱΪ˱ȨȨðȨ󻯡山һۣЦЦһر˹Ѿ˵ùˡ
̯̯֣ŷѾԸְȨȡг
ǰ˹ѡ˹Э˵ˣԸȡصİȨãҲҪƽ̨ȡгԴ
山ȴǺǺǵЦҡҡ֣ҿɲԸȨĶ˵ġ⻰ǰ˶Ц
ڶǸѵľˡӦշѣټ۸ʣ山˻޳ָȻѽʳָǰƣһԪ˵ʲô
ȻһʣպͰϡɭȻʶػ࿴һۣһԪ򵽵Ķȷָ
㽶һƬȣһ׹ͷһǩֱʣˣһ͡山ɵðϡɭҲЦȻһԪֻͷ򵽵Ķʮޣôһ־ʮ֣Ը𣿡
˹ʶؾشǡˣӲȥͣһ֮󣬰ϡɭ˵ͷ֣ص˵Ը⡣
һרʮԪһȴֻҪʮ֣ӵкϷȨģ˵ԸԸأ山ĻպͰϡɭƮתһ벻֮°߼е˹山ϣȻ˻˵һ׸ʮ֣ôֻҪʮԪͿһרͳƬȴҪʮԪǿ⡣룬Ҫ⺺ͣλӦܹ˰ɡ
山ĺ仰ȷ⺺Ż˵⣬һ¾֪ǳɱ⣬ͳƬҪװա¼ϼܣЩҪѵģֻҪ¼ơϴͿˣȴͳƬĳɱ˲һ㡣ϸҪĻ˵ֻȴͳƬǮء˵ˣһŴͳר֮˳ϴ֣ͿͬʱڴͳרʵӯȻͳר֮϶ǻٽྺĹϵѾƲɵڣܹշٺòˡ
ǻٳɶ⣬һ¾뵽ˣֵͳɱؾˣƬ˾Խʡѣ˾ûʮģҪ̽гǰԳʽֱӷֵͿˣɱڶ̣ڳƬ˾˵ڼǷ˼ġ
δ϶һֵֽʽ֣Ϊ˵ҪʽпܳΪھ˵ҪֶΡյ˼ߵ÷ɿ죬̶̼֮䣬Ͱˡ
Ҫ⣬ǰȨϵӦ⡣山Цһ˿΢ɼɣ̸мľе˵ûмֳ棬ʵĿǰ˺ͻɳƬƻ˾ʵԱ̫⣬̸κһڳʹ̸еòʧ룬һƬ˾˹صĹ˾һܺõֵİȨϷ山ûټ˵ȥһϢ㹻׵ˡ
ϡɭȴǵͷû˵山㶣ѵԼ©ʲôؼԺϸѹһ£山ɳ˳ǣЩЦЩΣԼȻҪ⣡ְȨμص⣡
ְȨϷˣûЧļֶΣһжǰ˵iTunesƳҵģʽԺ󣬵ǻڴǷصľͻռֵˡ
ְȨļأҲרҵʿ޷һǳ⡣山ŵ˵ʵַǷص⣬ʹϱӳ֮ǰûеõ׸ΣֻŷȹҵõЧĿưˣҪȫֹʮѵġÿû¼iTunesʱҪע˺ţҪÿݰ󶨡ûʹ˺һʱ׸תֻiTunesiPodʹõı룬תƵĲϣҲ޷
山ĻʵǳԣΪҲרҵʿ˵ʲôĸֻܰԼϡɭȴú棬ƻ˾˵ǹؼеĹؼ
Σÿ׸жֲʶ룬ʶλȨһ޶֤зǷءǷͨʶ׷٣ΪԳʽ֤ͥݡ山˵ˣϡɭȴûиκλӦÿһʱЩ


084 ޶
ְȨļ⣬ƻ˾ʹִֶеġһʼiTunesصֻƻ˾²Ʒţ˺ܴ飬ƻ˾һУ֮ܵĺڿƽˣµĲ˳iTunesص֣ƻ˾Žֹڹ˾Ͼͺķʱ䡣
֮ƻ˾ֿFair.PlayλȨDRMϵͳֹûпϵͳ÷ǷصõһĿơֵİȨ⣬ʵ׺ʹͳƬİȨһҪûԾԣֻҪûгˣȻˡ⣬޷Σֻܿơ
ϡɭΪiTunesŵִй٣Ȼˢӵģ˼һᣬ˹̧ϴŵЦݣȻûר˵ʲôȻѾûˡ
ʵһ׷ʽ2003ƻ˾iTunesеķʽ˳֤˿ԡԹ山˵ûл̫պͰϡɭϿŷЦݡ
ϸ淽ǿԴȥο山óӡʵ̩ϡдģ山Ͼרҵʿ̩ⷽϡרˡ֪山ķ̩ϡȫˣǸıгֵĳ󷽰ʷģȻһֱͶԵܵѣ̩ϡǾù山ʵ̫ǿˡȻ󻹸ϣõʲô飬ӭǢ̸
山˵仰ʱϹŵЦݡպͰϡɭĵײԼͬ˵һ䡰ƻļһ山غˣȫʨӴ󿪿ڡַ˶֪ǿеģ山Ը߻ɳƬƻ˾һԸ߻ᡢ΢˾ְȨҵģʽϣ˭ռȻ˭ʤԿ˵Ǻʱܵġ
Ҫ̸ĺľǣɳƬƻ˾ڹ山ֳҪǷͬ⡣ɳƬƻ˾ֲͬ
ɳƬǳƬ˾͹山ûкϵ͹山֮ĿǰûϵģԼֻδܵĺ̸СûкĻᣬЩǲġչ˼ɵһЩ
ƻ˾ȴҪģiTunesƽ̨山ĿɣҪֳɶ٣δ山ҪiTunesϽзĻӦ㣬Ҫǵ⡣ϡɭޡ
ȻлɳƬƻ˾ĺƻ˾»ɳƬ°ȨʹȨΪiTunesһϷصֳ֣ҲҪ̸еġͺ͹山޹ˡ
̸֮ǰ山ֱעˡʮһҡΪһҹ˾˾־ǡ11˴ǹ山ˣ山˵룬ڿʼˡ
ûκģȺ͹山ɺģǻɳƬ˾
˵һųƬķ˰̡̡֡о˵ķɸ֧
չ山һӵļ䣬õİ˰10%20%֮䣬ϴλǩԼľʱ8%֪ǩԼʱʲôֵ֡ͿֵӰ;˵ֶˡ
֣һǰȨ15%ңȨƬ˾Ȩźʹ߸˰Ȩ֣顣ڶרĴ󲿷棬еר¼ơȻڵó30%档
ķ̺;̿ƽ20%30%棬ʣµһСɢ󲿷ֻȡ
ɴ˿ɼҪǮʮѵģǮĻǳƬ˾ֻСﶥĸֲ㹻ҲΪʲôӰԱһλڸֵԭ֮һ
ڻֲ֣ڻĵͳɱõ滹ٸһЩк;Ϊһý飬iTunesֻСͷˡȻǲһǮһҲǿװˡ
֮󣬻ɳƬͬ˺͹山ĺΪ山εѺΪɳƬ͹山Ĺϵһ¡Ƭ˾ѡ£山ѡ˻ɳƬûɳƬġǴӺ˹ع˾ҵ˽ְȨķԣɳƬʮִ󷽣Թ山ֻԵһּۻְۣΪŸĿ˹ȫͬ˹山䷽
山ûкͻɳƬǩԼĴ㣬ǴδԼֻ֣ǰѷȨɳƬʣеİȨ˰ȫڹ山СɳƬк;ֻ20%ҵ޶ȡ仰˵山һרԼԻ80%桪Ȼ̩ϡΪ˵ķֳҪ͹山㣬ɳƬֻ20%ν御
ڹ山¼Ƶĵ˹òԵ˵ԽɻɳƬ˾УȻɳƬ˾ٷж˵ĵǿԷģϾֲ˵ܴӹ山һʣֻһΡ׸˹Ǻܿõġ
山Ǿܾˡ˹Ҳûִ̫š
֮⣬山ԡʮһֹҡͻɳƬЭ飬ù¸ֵרɳƬҲӵȷȨ23%Э飬ûκθ֡ûκƷġʮһֹҡǳ
˿պͻɳƬУȴΪһ
һ֮ƻ˾͹山״̸δƺ˹山ǿҷӦ山ϵ˴ᳪƬ֮ƻ˾ٴκ͹山̸У̸Ѻõ֮нˣȻûнӦԳһᳪƬ山˵绰һδҲΪʮź֮һ
һ֮ƻ˾ϡɭ˲ͷ亹ں͹山˲Э顣Ȼ֪山һӣĹͻðϡɭе⡣ǰ̸УȻֻ˲Э飬ͿԿ山ԭϵĴ粽ˡ
ⲿЭ飬ǹְȨġ山͡ʮһֹҡƷ֣ϵȨȫίиƻ˾iTunesiTunesȡ15%ķáȻĿǰƻ˾ڹ山͡ʮһֹҡûκ˽⣬̸˶֪治ҪɵӡȻ֮Ҳ֤Эֵ֮Ǯһ
15%ϣΪ֮ǰûκβοֵ֣İȨҲδ֪԰ϡɭһֱ̽山ĵߡ山ȴʶ15%Ҳѹ֡˫ɹʶ֮󣬾û̫ϻˡ
ڹڹ山᰸ļֵ˫ִĽˣ
山Ҫǣ᰸ʽҪֳɣÿiTunes۵潫5%ڹ山֣ϡɭȻܴӦ
һ̸֮󣬹山ò1%Ѿûκλˡϡɭֽʽһϣֳͬɡƻ˾Ҳϣ޺֮ˣһϲǵѡ
Ĺ山粽ã׼˺֮ǰɵĲЭ飬׼ڶϵᡣֹؼʱ̣ƻ˾Լ̸˵̸Уڹ山ģǰϡɭʷٷǲ˹


085 ƻ̸
ҪΪ˶ʷٷǲ˹ľԣǹ山ϱķ̣Ҳǹ山Ⱳġ
ʷٷǲ˹ֵǰһĵ׺ˣҡҵҡƻ˾ϴˡıšʷٷǲ˹һְƻ˾۷壬̵ظıִͨѶ֡ķʽƻ˾iPodiPhoneϢϢصþߣƤ˹ңһµĶʱ
山Ҳû뵽ԼȻʷٷǲ˹׼ȷ˵û뵽ҵķʷٷǲ˹ӣɴ˾ͿԿλƻ̸۲ˡ
ʮʷٷǲ˹һͷҰ׵ͷֻͷĳȣ߲ĺԵòޱ߷ɫͷë´ˮϴţп㣬һͨˣоλ֮֡һԵиС˫ǵ͸ԲԲ۾ƬһǿŹâȴںǹǣ山һֽ߰ļ֣Ҳʷٷǲ˹Ըɡ
ҵӣӦǰʮĩɡʮȥˣľɫûжı仯ϵţصשǽвڽΧǽϵĳ١ûб仯ʷٷǲ˹һҲ̸ģУѻعУ԰ιһ㡣
ӵϡɭĵ绰֮󣬹山߳¥Ϳʷٷǲ˹Ͱϡɭһ˾У԰山ʷٷǲ˹Уϡɭں󷽲׵λøš
ָϽֲ֪ùζζϢǸԸΪѧѧϢ山ȹ˳ľ棬ҲƽϾʷٷǲ˹ֲˣûʲôýŵġ
ѧУ԰洦ɼ鱾ҴҶѧӣӱϡƺ˻רжۣѧϰյȷʮŨ񡣻ܣһǽ۶ɵĺһ¥ҲһҴͧÿһѧԺѧĸʽɫ¥һΦֱָ죬⡣
ȷ˲˲ţѧѧӵ롣ʷٷǲ˹΢Ц˵Ųƺϵѧ˼山ȴᵱ棬˭֪ʷٷǲ˹ѧ׺ѧɴƻ漣ҵҹǾԹϵ߼߼ǵ⡣ҽѧϵģѧԺҲкܲǰôûпأѧԺ˲ſǺֵġ
山⻰ɫֻǵػһ䣬Ϊϲ仰ʷٷǲ˹͹山ڶߵĽ㣬һſڻʺõʱ
˵ѧԺһ·ѧԺѧԺ¥񷶥£˸ŻƽĹԣҲУѧϷơѧԺǮʵֻǸѧԺʾһɫѡ
ʷٷǲ˹¥񷶥ǲõĹԣǵЦݴݶţһļֵӦжϣ
ҽѧԺĹ山˵һˣƺԤϵһ㣬˵⺺һļֵӦȡִзĹ˾ˣͬһеĹ˾ԴڵļֵеĹ˾ȴԼŪƲˣģӪȴǻġֻеʵ㹻ļֵ
ƻļһǰϡɭĵһ뷨ν棬ϡɭòϣδҵ꣬Ȼרҵ֪ʶ۽ֶζ㹻ģҪǣʮܹжϡ
ʷٷǲ˹ڹ山˵ĻشƺҲԤϣûоϡ棬˳˵ȥ㿴ҵķƻ˾Ӧüֵأ
山֪Ĵ𰸲ǡiTunes۵1%شһ֣һǧԪ山ܸɴظԼĴ𰸡
ʷٷǲ˹ǺǵЦ۹⡣ѹֻ1%ϲòƻ˾ǲһǧԪģΪֵ̫ߡԹ山ǵѡ˳ͶʣiTunes۵1%ƻ˾ûһǮȴҪڽΪ山ֺ졣
ûĻôʽǾˣҾʮָȤġʷٷǲ˹Ȼϵϵطԡ
ǹ山ƻ˾ĵĴ̸У˫ڸѾԳĴˡʷٷǲ˹ԼĵҲкʶçײ
山ȴһҲңʷٷǲ˹ֻΪһһǧԪ֣ȻܾûбҪʿҹ山ֻܾڸ߹山ƻ˾ĵߣiTunes۷ֺ죬ҲһǧԪ
⡰һǧԪ山ȷʨӴ󿪿ڣҲûвԵġ
山ǵһƻ˾ٷͳƱĶ2003һ·ݿʼ2006һ·ݣiTunesΪƻ˾һǧԪ۶⻹ֻҵģʽչĳڡ2008ֵ꣬2006꣬㷭屶ֳɼαϷ
һǧԪ1%һʮô֮ʱ֮ڣֿ϶ǡһǧԪδʮ֮ʵ֣ˣΪһԴֵֻǹ山̽ʷٷǲ˹ߵֶѡ
山֪ԼзȻռҲǾƣûټ֣΢Ц˵ôһɣҪɵȼ۵ƻ˾Ʊ
⣡ʷٷǲ˹˹山˫ۣĨ͸Ƭ⻹Ҫۡ山ʵĿ¶ĿҪһֱƻ˾ĹƱiTunesֺ죬Ҳֽ
Ϊʲôʷٷǲ˹һЩζڽλ֮ǰü裬ΩûйƱ룬ǺǣûĶȥܽᱨɣȻǹ˾ĹƱȤ
山ЦˣһĲЦݣ˵ŵʷٷǲ˹Լƻ˾Ƕ¡ഺ廳ġ
ǲ˹ڶԼĹ˾û𣿡山Ц˵˫տ˸ŵĹâ۾һĨζϵʷٷǲ˹ز׽ˣΪһͶߣҿƻ˾ǰԷɣǲ˹ȻԼ˾ûģȷʮֺ
ƻ˾һô2000꣬ʵСӯ֮ﶬ˴гռзݶ½ͬʱɼ۴ƣһֱiPodƳ֮󣬲ŵõ˻⣬һºͶµĹɼۻ·֮󣬻ͷЩͷ
£山ʵҵķˣȻĿǰûЧְȨάֶΣܹƳշģʽҳɹУƻ˾˵Ҫġ
ʱ山ȻҪԷƱʷٷǲ˹еط˿ѵ山ƻ˾ģΪ˾쵼ߣʷٷǲ˹ΪӪ˾ľȻĵģҲġΪһˣһĶˣȻģֵζˣ


086 ¼Ƶ
2000ף˾ܲ˶᧿Σƻ˾ƻһصҹ˾ǮɶǶƻ˾Ŀǰ
һй˾ܲö˿ôѹʷٷǲ˹ڹ山ˡ
ڹ山ƻ˾Ȼġ
һӵ2010ʱ山Ķһƪţһλһ㣬2001ʱһǧԪƻ˾Ʊ2010ʱʹƱֵİʮԪַ˾ʮ
Ҫ»ں棬2010ʮ·ݣƻͳmp3гİٷ֮ʮݶʮԪӯ2011£ƻ˾ŵʮһĵλΪȫһֻ̡2011ʮգƻ˾ֵɭڣΪȫֵߵй˾2012գƻգΪȫĵԳ̡
һ֣山ζƻ˾ûģȻʮˣԣһʼ山ûдҪiTunesķֺ죬ûдҪֽҪƻ˾ĹƱңƻ˾һ͹ʱڣȻƻ˾ʷ͹ȵ2003꣺2003ƻ˾ֵʮԪĹȵˮƽҲѾ㹻ˣĲ󣬻Ҫ֪Ŷԡ
ʷٷǲ˹ֻĬ˲ӣ山֪Ժ϶ڷɿߡλ侲Ľ̸ԺжϣߵĻܿͽˣǻŴݵЦݣȻӭйʾǵģǹ˾ҡ
һҵֵǮʷٷǲ˹еķաȻչ山˵ǿ϶ǮģҲ˵ܹǮ˵ְȨܷõЧأָؾԵʲô߶ȣδ֪
һǧԪܣiTunesֺ죿ҲܣƱĻʷٷǲ˹ǾпԣٹƱȽϺأ
ǲ˹֮ǰĩ˹صվϣǧ׸õأУֻҪгһԸ⸶أôҵģʽͲ⣡山ݷ֪ʷٷǲ˹ʲôһ㣬ŵ˵
ʷٷǲ˹Ȼǰ찲ϡɭԼʱε̾Ϣ山ӲͷӲԣȻˣȴֱðϡɭΪͷ֮ۡʷٷǲ˹˰ϡɭĸܡ
ϣƻ˾Ṽʷٷǲ˹Цչ˿ͣǰеĽŲԼ֣˹山ǰ
山һҲԼ֣ǲϼһʽ̸ˡ
ʷٷǲ˹ƻ˾Ĺɼ18.12Ԫһ֧˹山ʮɷݣֱ֧ʮԪֱۺϳԪԼԪ
ʮ֮󣬹山ڻĵһͰʵʽ㲻϶࣬Ŀǰֵʮڵƻ˾山Ĺɷ1%ﲻǹɶֻһССĹѡʵϣǮҪڣǶƻ˾Ͷʣֵ֮ռ䲻
ߵǣʮԪֽƻ˾Ҫ֧֮Ϊɼÿ춼ڱ仯ģֵĿܣҲбֵĿܣһ죬ʽ׳ɽĽͻ仯ˣƻ˾֧山Ƕʮɷݡ
֮山ֻһʱ޷κμֵĹƱֽĻһëûУ
һ֮󣬾ɽɽԺ˹ذߣͳƬ˾ʤߣְȨʽ뷨ɷ롣ǣ⣬Ҫһʱ䡣ţƻ˾һſʼiTunesʵָأֵҵʱ١Ϣ֮ƻ˾ɳƬƻ˾Э飬ɳƬְֵȨȫƻ˾ΪiTunesϵһصĸ
⼸Ϣǰ󹫲֮Ȼ󲨡ƻ˾ͻɳƬ̳ΪĿĽ㡣ͬʱֺʹͳƬĹϵϸصۣڸ󱨿־ϳΪ۵Ľ㡣
Щ山޹أ۵ְȨϷҵǱȻģһΪгɻȱһ֡
Ρ֮У山ԼĽɫλһֱһߡҵǱȻģΨһƾ˽ģʽıȻƻ˾δƶƷ֮ǰ˳ȥȡԼ档֮⣬ûκƣԣ山ҲںԼ֮ΪԼֹȡ档
ǹ山ִ֪֡硱η˳СĲĻôܷɹ˵ãǡѷ̩ϡİ£11ƻ˾ɳƬĺԼ䶨山ȫĵͶ¼ˡ
ȻĿǰֲѾϴˡ󡱡աֻһΡ׸裬׸¼ˮ׼ûеԳƬĳ̶ȡԹ山Ǿ׸½¼ƣȻٷС
֮ǰѾйһν¼ҵľ飬ҲΪĵֲ͵£¼¼һ²ŶԣЩվר¼޷ȡ山¼豸ƽʱ¼пɣھԵ豸ªˣ֮󣬻Ǿһ¼ҡ
ǣ山ҵ˿˹ԻɳƬΪмˣһרҵ¼ңȻΪɳƬĹϵôۿۣһʲƵķã山֮ǰеĻѾͶԼֹҵ豸ˣûǮˡͷݵǮˮнӰƬҲûô쵽ˣոǮҲҪԺ֣̩ܵϡóԼĻȵ渶ġ
һ¼ҺһȫȻͬ˹Ϊ山һרҵ¼ʦΪ山һЩָȻ˵ҪԼַʳҲǲܽܰġ山ϴ¼֮Ͷ϶нӴһЩ¼ĵ֪ʶҳ֮ãרҵ¼ʦָ山ٶȻࡣ
ȷʵ˾̾˹͵¶۵¶̾ı顣
λԵ¹˽ʮͷѣȥĵӰִʦ˹Ĭ˺룬Ŀǰں˹ĬĹҰæЭˡܵ2XսȵӰ֣ȻδʦΪ¼꣬żҲһЩ¼ʦĹһΣ˹˹͵¶ذæҲǸ山ܴˡ
山ȴҡҡͷ͵¶أ֪֪͡Ӧ硯кܴġ뵽ֻһΡı⣬山;ͷۣҪ˵¼ˡաֻһΡʹ汾山¼Ϊŵ
㲻ĻֻһΡ׸ҿ԰¼ƣ¼ѧġ˹͵¶صʱʱźЦݣǿɰǸһиСַ棬˹͵¶óȴƻֺꡢΰ׳ĹַҪ˵ʵĻ⡱׸ڿ˹͵¶п϶µֻϧ׸山ûɡ
᰸山¶ϲɫ⵱Ȼٺòˡֻϣ¼ıֲҪڵ뷨ͺá
ɻĿ˹͵¶أ山Լһν¼ʱ˿û֮ǰʧԾ˹͵¶ȴǹЦ̫ˣȻӦȻһֱ޷⣬ֻδͺ¼Եˡĵ٩ſ˹͵¶غĬС


087 
һ¼ҵ豸ȹ山һڲʿ޵ĻҪȫһרҵ豸δרҵù山Ρǡǳ
¼ŦԼĹѷϣŷҵǰУڽͷֱһȲɫĲţɫƤţشţ滹һԭľƵţٴŲ߽ȥֱ߽ȥһӴ̨ԼĪʮƽ׵ķŰɫĵ̺ɫװڣۻɫĴ÷ůĸо¼ҲǸ¼ңר޵ĸ߼¼ңÿ¼˶ǰʱޣԤԼʱ֮ǰȴɡ
Ӵ̨Ķ棬һת¥죬ߵһ¼ҡƿصĸţͿԿ¼ˣѷŸָרҵġŻɫĵ̺ߣֻľͿߵˡһ沣ǽ¼䣬ؿ¼ڿſҲĵطһɫɳмͬɫϵıѷɳԱ߻һԣϲʲôֲ֮ġ
רҵ¼Ҳʡ豸ȫҲʮܵڹ山Ҫ¼Ķ֣ٺòĵطˡ
山¼ᵽʲô֪֪治֪ġȻָķ棬ǿ˹͵¶أڹ棬೬󣬺ſɰһ㶼山վ¼ͲǰùѪͷ
鷳㣬ղŵݳ׼ˣô£
˵ٴˣһҪأأ
ϵۣ࣬࣬Ȼ˰ģҵϵۡ
ȫԣȫ
˺棬˹͵¶ƺþƣˣԽԽ̣һ䡰Ͱѹ山ˣֻǼָһµﲻԾѡ
Ȼ山ƺһԾûУһģǲǻ䣬׼ˣڶ׼˰ΪʲôҪأȻػƻǰĽУ̫ͻأ𣿡
ż山Ҫðһ䣬ֵЧҪôãǽأ¼ҵҵҲǱѧϰ̬ڹ۲졣
һʱ䣬¼ǻҩζʮ㣬˸һΪ山վڸԿ˹͵¶ػҪĺɫťŻͲУⳡڽŵͬʱҲͱһЩЦ
ɵϢʱ䣬ȴǺһ㣬¼ҵɳ̸ڹ山Ϳ˹͵¶˵ʱҪԴϢʱȻûޣľͶ
ϧ山¼ƵĹ̲˳ÿĩӲʿٸϻ¼ٻȥ¼ܣҲ죬ǰѡֻһΡ¼ϡÿ˹͵¶صĻ˵⻹ġʱһ׸һ¼Ҳеġ
ǰǰ죬ʹۿۣ¼ҵķҲ̩ϡĻȥ˴롣山ҲǿЦⵥûзǾͿҪûǮԷˡȻ˲Ǻġ
ʱѧУ͵¼֮䲻ǰУ֪·ݾͿȥˡȡ˶죬һһػů鶼˲١
¼֮󣬿˹͵¶ؾȥæµˣ˵˹ĬæĳƬ֣ۡ˹͵¶صĹҲɡ山ѡֻһΡĸĸɼ¼֮ǰͺѡǩԼˣֻһΡֻѡУ򽻸iTunes
ȻɳƬԸ山飬ϾʱͬգɳƬ͹山ϵڣæһŵʲô¡山سŵѷȨѡ񡣵˵ȨжôҪֻǹ山ԼһˣŵѡбȽϺʡ
山æŽϵҵƵĵڶ޸ģѧϵĿȻѾˣȴһֱûʱȥա˹ֻǷһʼ֪ա˹ѡ
æŻͼڼ䣬ֻΣ山ûнӣһֱ緹ʱֻһΣ山ŽãǱ
пһֱ绰ûнӡԷûͷûԵؾһΣǺżȴһ˿
山㶣عϳ÷Үмæҵ¡ж÷Ү
ж÷Ү˵ϰٴ죬ͺ˵һ㣬ҲʮԾȻһԾӣôˣû¾Ͳ𣿡⻰˵ֽ֮Ųһ䣬׼˵ܡԹ山Ը񣬻пܹ⳪ж÷ҮæΣù山Ҳݸոջͼʮֺķӣںж÷Үʱɲ١
ʱ᷿űˣǡѷ˹山һۣƺԹ山Ϊӵ绰ûа취ȥţүҪ͵شվ山ûǡѷæһƵȥˡվģΪæµ山ǡѷһ
е¡ж÷Ү֪山æЦһ㹻ˣžͽ⣬ŵһվͿʽˣʱð˽ڣԺҲüǡû뵽ѡٶ˿죬ҲΪķʱ;Զࡣ
ԭ山Ҫ棬ҳ¼ӰMVģΪѵĹϵȫȡˡר򵥵ķʽҲʡ˲ʱ䡣ڹ山ЩҪģڶ˵ֱҪעġ
ʱˣ˵ԶMVҲпܵġж÷Үرᵽһ㣬MVĳƬʮҪһڡMVڵ̨Ƴ֮ڸýϵĲţԼרҪܶʱרķǷMVһƳӰ죻ҲʱԭMVĸΪԵĺ׷¼Ӱ
Ǻǣһʱ˵山ǿÿӺľֵ֮ߵ쵥УȻһ·˵ϼ山ҲΪпԼ˵ڿרʽˡ
ˣҪĩǷпգɼһݳҰ㱨ˡж÷ҮѡɳľˣרŸֻһΡķкҲʮ־ľù˾޵ԴԵ
山˷ϵ̨һգܸղžԼרʽеʱȻûʽʽμһݳ֣˳Ҳǲ⡣ɼȥ̫鷳ˡɣҿг̣һ£һ͸ظ
ж÷Үȴ֪ģ山ѧҵæҪ뿪ѧУʾڣӿβǲУֻǱҵγ̵ģͻȻ뿪϶Ӱ졣Уһ°šˣƱԤɡ
山ûж˵ʲôֻӦһáƱǮ϶ҪģʱѡҲԼ㣬ûʲôƴǵġ


ڶ ¶


088 ʹ֮
ɼλĵ˿ĵڶǣŦԼ滷ɽһٺĵλãټļѤ꣬ºˣҲɼΪɽˮʤء
ɼ1781꽨ʱΪ˿̻ԶӣΪʹŮʥĸǵĳ򡱣֮󶼼Ϊʹ֮ǡ
ʹ֮ǣ㣬´Ժ˹йϷԺǹȻ֮Īģ롣ƬӰÿ궼ϰο͵һΣҲɼΪֳС
ǹ山ڶɼһӥֽõĻ䣬ٴΰݷǺйأԵӰĺû̫ϵҲһ¡ɻɼʻʱ山Ϳνǵ̡
ڴʮߵϴʵ۾ʧǿЧЩȻΪ˹山Сģҷһ˳֣ʶĴͲ׼Ӱ־ȻһʱͶڨڨذѾͷǿҵĶԱȣù山ɾúЦ
Ȼмϳλʥ˹Ӱϴʡڡѻ绰ͤʽԱĿǰ山ֺ͵ӰƷûʽԼûи山עˡȦлйעɡҪ˵山Ʒû֮ûл⡢ûţҲһڹ山˷Լķ֡
һ֪˴ΪӭӰŵλƾ衰̸ϵԺգԡʶŮˡ°˹Ӱ۵ˣԽԽ㣬ݵľ籾һɹ۵֡ȥǰ꣬ŵֻһӰӳƷֻȶһΣŵɼ˵籾Ҫ̸ŷҶʮֺλ˧ŵĴˣ󵽵׻һ籾
̩ϡЩµûʲôģȴϸĹ۲쾭κͼߴ򽻵Ϊ˵ԾУǡѷһģվڹ山ߣ۷ſգ山ܿ˿ԭ԰ŵЩģϾ̸ĶǺֵڴģЩԴģҲףͷˡ
ɼ֮У̩ϡǿһҪͬУΪ˻ȱϯһۻᡣȻû˵山ȴ֪ģ̩ϡϣԼһܶġǡѷԻȼ١˵ǰʱΪ山ǩ˴Լչ山ʦѯķã山ҲǡѷʵǲϣԼרеӡ
山һʩʩȻ뿪˻ûκεӵͶû˻ӭˣҲûɳӻ˹Ȼ˲˻ǳ˱ݵİʿʮӣʳصִڡ
ɼ룬Ҳʮӵʱ䡣һμӥֽʱҲûкúùɼһҲˡΪյıݣ山ǰֳвŲС
ֳݳΪ졢Ͳֳ̨ЧأҪʽݳ֮ǰвţΪøӦֳ
νţǼ򵥵̨ϽһαݣͽˣһĹ̡øӦ̨ҪΪֳЧƹȽϣԱҪ˽̨Ḷ̌Ȼٸ̨ƹ⡣ԣǸֳֺ˫ӦԷһΪ
ȻƸֲŵʱʹģǲҪ󣬾ͻɲڹ山ʸʹҲãΪΪԱԼ̨εΪҲΪϻʱڴδβҪԱǶԭ򡣵ȻڵĹ山ȻǿջԵ
λڸߵشĺ¶糡ɲһͨľ糡Ӵͷʿˡȶ֣Ƕ¶ݳʱóءֻΪﱴԲݶƱΪЧѧĽ֮һҲȫǰ¶糡
һں¶糡ٰġݳᡱʮ֣һղ䴫ͳ˽ڣҲΪ˼Үոĸڡж÷Ү˵һεݳǼǴѧɼУѧ֯ģĶ˸֣ǵصĶ֣νֵͬһλ
山ϵߵشʱһľƳεţж÷ҮȻͨʼ绰Ѿã山ŵж÷Үеģʵ˽ŵһμ档
Ȼûм棬ƬҲûп山һ۾ϳж÷ҮŨü۵һͷѰĽ𷢣ʱʱ̹̿ϵЦݣ山Ѿж÷ҮˬʵЦˡ
װıڳˡ山Ƭһ¾׿Կж÷Үһ¾ϳ˹山׼ȷӭٳ͸ϲϽĲˡҪ°ʱ䣬϶æġ山֮͹Ϊ˸Ϲš̨ҪʰװΣһЩٹĸҪţ϶æҵģһҲࡣ
ж÷ҮһҲЩķɣ山Ҳ⣬Ͼ֮ǰѾ̸ˣû治û顣ж÷Үչ˫ӵԼ山ҲȻظѾʮꡢȴʮһӵ
Ʊ͸Ҷ˽ģٲҲ϶ǿԸϲŵĺòá山ķж÷Ү˶٣Ȼ򣬡ȷİù山ɹЦ̩ϡǡѷ山ЦݵΪ˫˽ܡ
ж÷ҮһشкǡѷһӣűɽһǷǶ˭ˣǶгμİ˶ˣ山ʱѾԼšж÷ҮǿͣЦǺǵغ̩ϡ֣̩ϡǺܸӣ˺䡣
һԵĹ山ǡѷϮ˵ж÷Үڼ治֮󣬶϶ж÷ҮӦģҪƤĴ󣿴ʱ山ֿж÷ҮǡѷǰߣֻûнӴɽǡѷ¶µһöж÷ҮûԾس˳ǡѷЦǺǵ˵ȥǰŰɣĲʱ룬ڻжʮء
山ͷ۵ҲֳһĨƵǡѷٿ̩ϡ˵Цǰߵж÷Ү山ȷˣġ
ǡѷѵʧһΣ山ֻģ÷ҮǿģҲɽɻɽˡ˵山°ĥ˰֮⣬һûп㷢ӣֵڴ
ǡѷȴҧݣӳݷ켷һ仰ڴĻʱ㣡
山һͷͿǡѷ˫ȼյ۾о죬ǰ˽Ųȵңȵȡ


089 ŵ
ɫıԲڲ춥ŴСһľ۹ƣɫľذҰ֮һ죬صİɫԲ֮ɫľͻɫɽ¡ЩģǰɫЩ
һźľƳδ̨ǰ죬Ľֵ໹Կ첻ʧΪһĺȥĹ㳡1936ǧڣεΪ׳ۡ
мĳ£ж÷ҮǸɫıóŹݵ˹山ǰĵˡϲ
ûк䶯ŷᣬûбƼרᣬûַǷļ߲ɷã山ŵϢسϡȻ컹ʮţ뵥ʽеһŻ죬山֪ڳҲ֪ЩʻС˳רˣϢ֮Уܷ֮Զһжδ֪ˡ
山ӹԼĵϸϸ̩ϡֱӴչͷϣڵһʱ俴山ŵǡѷ΢ӣ۾û˿ε山еĹȥ
ųӢСףȫɫģ֪ʲôʣһϸĿУù山˻ʱǦʺͻֽĦĸо½ǻһ÷֦Ҷï֦ȴǿس˷ţ÷ڷ࣬ŲԵϣռ˸߶ȵһң±Եңռ˿ȵһ벻ǦģԭӦúƻķҶҲǦʹգȥɫʵķûһЩڷбϷӢһ䡰ֻһΣJust.A.Dream滹һ΢Сһֺŵ飬ġڷ½Ǧдġ11Ʒ
Űɫķϣֻһ°ķȻ֣󷽣ȫǦ棬һЩУҲǿҵĸ˷
ףԵбֻ֦⣬عƬҶڰ׵ġ·ҲһӢд壬11ƷѡС֮⣬׾ȻʲôûУѩһƬ
Ǳǡѷ˵˽쵽ɼ֮ĵһ仰ﲻһ˿۵ȴǴһĨȻЦ⡣
ж÷Үԣǡѷֱۣʲôж÷ҮĸģΪȴСġ山˫ȲɣôҲʮĸоټж÷Ү˵ʽһСܵһ㡣
ǣ山ؿǡѷһۣͷѻɹĳж÷ҮǡѷɽȻ£Ǵ
山ɺ棬ж÷ҮԸϹ꣬ôġȻ˵թ̫ˣҲѵġת룬ҲΪж÷ҮԸѻãԲѡҶƬ˾ˡϾͶ˽ӴһЩ֣ˡ
ǡѷûн͵뷨ӣж÷Ү뷨Ƿ̩ϡ˵ˣӦþָһԣ¡԰ɣ̩ϡǡѷ
ûзӦֻһ
̩ϡֻÿ˹山ܶǡѷǴ۸ӵˣҲǹ山һˡȻδǡѷ֤ʵ̩ϡƣǡѷԼȦӣܶҲֻй山һԸԼʵһչʾ山
山Цŵ˵ͷʾϿɣȴתͷǡѷ̩Ҳձһ䡮ǰҲȥŶǱ̨ڵ٩ǡѷʷòǡ
ǡѷһۣûлش𡣵山ȴǶˣ˼̩ϡҲһҲڡķ롣山㶣̩ϡԸԼ̫Զˡͷ̩ϡһֻۣϺЦݣ֡ܡȷвˡ
ôΪʲôǡѷ˵̩ϡҲʮ֡أʱûʱȥϸˣ山ж÷ҮЦˡ˵Ҫҳ˵ֺʱֺľѣԼ÷㡣û죬ͰԼķסҳɨˣǹ˾һƬ
ΪƬ˾ѡ϶Ը°Ķˣ山ģټǣר£山Ҳ뵽ʲôʲôˡֻ棬Ȼϡ棬Ȼֻһ÷ɫȷǸʮ㡣
ûп㲻дһֺø裬һֺ谡ж÷Үֳ̧山ļ˴Ҫȭʱ򣬻ȭƣġϸ΢ı仯山ûдж÷ҮЩϻѧϰٶҲȭһ˲䣬ж÷Үʶ͹山֮ǰϤҲǵһμѡ
山ȴ¶һЦݣһ㶼ģж÷ҮɷģǽϵģǻʵǰٵĻ
һӣڸĸ£山ʹİһСʼѧϰس١ٺͻ滭꿪ʼѧһֱѧ˳ǰѧʮꡣ֮󣬵Ŀ̫Ӱѧҵسǳˣл滭ǳΪ뽨ϵ֮һΪ١ٲ룬ȴԶرĵס̵ǣϵҵΪʦ˲żüãԳͷ޷ڵһʱõԶķչΪŮѣַ˽ʦְҵѡΪ˼ߡʵϱʮ˵һ޳ɣһôҵķʽ뿪ˣȫһЦ
Ȼ̩ϡǺ͹山һ𳤴ģҲûпܵרѧ滭̩ϡܾܵܵţһҲ֡Զڹ山ĸ١滭ܶûκλɡ
ʵֻķҲɫԺ͸Ҳһָԡж÷ҮһˣǶƬ˾ְģԶҵԵǺӣԱԭɫʮԡ㻭棬ֻ͡һΡ̫ˣҲò˶뷨ġ
棬ҪҪð山˿ϵĹж÷Үһ˹山ʮţù山ԼȥõġΪװʮּ򵥣ҲͱһţʮۻҲûж̩ϡѹӹ山˹ŵԼı
ݳҪúñֲУôֳһЩҲ山ЦǺǵ˵ᣬҲûкõƽ̨ٺõҲһ˽֡
ʱ̨ҲഫһղŹ山˵ִʱ̨ϾһȺΧһʲôӦǲŹһεĸ̨֣עȻٽеڶβš
ж÷ҮעҲ̨˹ȥЦЦ̨ϲŵѹֶӣֿϹ԰


090 
ȻֻǲţֿϹ԰ʮϽһ˿ڽʣֳݳƺŵֶӡ
ȥʮ£ֿϹ԰ɻɳƬʽǵרۡײõƬԼġһרһƳܻӭˣ˲ܵʱ䣬ͳ˹ƣBillboardаǰһֱǰλ̻ա
ƴ1894꣬һٶķչѾΪȫȨĺжȵİ񵥡Ҫ̨㲥ΪݣΪ֣ȻгаĪרаTop200ר񣩺͵аHot100񣩣⻹иа񣬳ΪȫĿа
ĿǰƵаļ¼ֱͷʿǡھĿͷʿĶʮףǡèʮ׽󣻵ڹھλϳǡʮܳͷʿʮܾǾ
Ƶרа¼һλ󼶸֣ᡤ˹٣1992귢еġڡӰԭԶʮܹھЦʷǾλڡ̩̹˺šĵӰԭǻᡤ˹ٵĳͬר
ֿϹ԰ĳɼڹһٶʷ㲻϶һݣһܶĶҡֶõɼʵгȻɳƬĴǿвɺӵãֿϹ԰רĳǾԵءۡרԳΪ׾䣬רҵ˿Ҳϡ
ȥµۻ2001֮󣬡ۡĺÿڱˣȻǽڽרڹרǰͣʮܣȡ߰ŵ¶2001רھ
山Ȼǲáۡľ֣2001ֿϹ԰ճȴǼģ̣Խò˼顣̨ϣֿϹ԰ڲŵרĵIn.The.End׸ҲΪֿϹ԰ĸ֮һȴΪ山ס󡱵õС˵山ǸԼµĸֱס󡱣ôֿϹ԰ķչǷֻӰأע޽ˣĺЧӦ˵һˡ
ͬڹ山汾ġ󡱣ֿϹ԰ַ˹ءٳ˻ɤ貿ֵȫʹֻǲţɵõֳһƬ
Ȼ֮ǰӥֽйһ֮Եһ̸山ɲΪԼֿϹ԰ǺϤˣûдȥкֻԭλƱʾףء
̨µλϱûжˣټϹ山۵ĸͷʣһ¾˳˹ءٿ˹山¶ЦݻִһкŲ¡¶ɭҲ山ķ˻֣Ȼż̨ȥ
ʶǣж÷ҮɺʵֿϹ԰ö˺һʱ䣬ȻҲǺ˽ġ
山һߵͷ˵ӥֽڵʱһ档һ׼£ȴ˹ءٺ߶˵仰תͷ山ķ
̨Ҳͼʮ׵ľ룬Ų˹ءһӽ山Ͽˡ¡֣Ȼʲô£۵ɻĹâǺԵġ
山ٴվмߵ˳ȥϻŸղδ˵ЦݣźǾʡ
˹ءҲǫ飬Цŵ˵ͷǱʾлˣһΪˣû뵽㻹ˣһֵÿĵ¡
山˹ء˿ûʶԼλѵĴ㣬ҲûܣԷһûͷûԵôһ䣬山㶣ô˵Ҳ𣿡山Ҳ֪ݳûݳж÷ҮûкԲ˹ءⷬȷĪ
˹ءҡҡͷҲûȦӣֱӾ˵ǿľڲˣȴ㣬úź˹ءٵĻù山üë̩ϡȴǺǡѷһЩԩҲͷζ
山۵ûζľų⣬赭д˵뿪ľԼˡ
˹ء⻰ûоȣ¶һ˿ϲɫҾ˵˹ءݵϳһЦݣȻۣϲȴǷĵ׵ġֶӷַֺϺ˹ءٺֿϹ԰£Թ山ľֵʵ㲻ʲôϡ¡ֻ£Ȼֵò˹ءרܹһˣص㻹ں棬ľǵһҡֶӵķɶûУˡľ֡ӥֽֿ֮Ǻ֮Ĵš˹ء۵ŨŨĲмù山ȻʧЦ
˹ءҲǸģֻΪľԼԭʮ͵İġר̹ѯһ
˴Ը°ʮ㣬ǺѵõϿɡʹûа취ϣЩҲԸڣҵЭǩԼɳƬֿϹ԰еרɱǵɫΪЩ˿ʧȥԼĸԺɫǾʧȥĸ山һˡ
ľΪǰ;Լļ֣ѡΪżֶӣǳרˣЩҲǿǵġֻǹ山û뵽˹ءеӶŨѵǵʵ̫ˣ
أݵģ˹ءٺܿͰľĻ׵Ժ󣬰ѻص山ϡ
山ͷ̩ϡһۣ̩ϡ׹ӰóһŹ山ӹ֮ݸ˲˹ء٣ҳˡһ򵥵Ļ㹻ˡ
˹ءٽӹ´һ£ڱ濴ˡ11ƷѡС̾׹山ѡ˼Ķ˵··ϣֿϹ԰ײײûҵ·山ȻȻѡ˼֡˹ءȻƲس山Ǿܾ˺ľһǩԼֵĻᣬò˹ء۵׶һĨ塣
˹Ȼ±ȽϵģһȽϾвࡣ山ľ֮ѡ񣬶ûдڲͬ˵ȴֳͬļֵڲ˹ءУվ˹山һߡ
һڴġ˹ءĹ˻ӣ۵׵ӶٴɢŨŨϲȡ
Ų˹ء뿪ıӰ山ȴЦЦӥֽڲŹȥһЩѣȴֿϹ԰רˣľҲרˣԼҲˣٴһݳۼһ𣬵֮Ĺϵȴȫˡ
ľרΣܹò˹ءᣬ山ĺȴǺȻӿɷϣһֻ
̩ϡڹ山Ķ𣬿ղŵĶԻҲЩĹ山վ˹山󡣲ʱ̩ϡȴƿʲôĹ山ļָָ˹ء뿪ķ򡣡
˳̩ϡָȥȻŸᲨǼס˹İˣ³˹˹¸һ˺Ͳ˹ءˡ


091 ľ
뵽ֿϹ԰Ŀǰרɼ㹻˲ĿˡŸᲨǲ绨ЦݣҲͲˡϧǣ˹ء˿ûд˼ҵĴ㣬˶ٽţֱƿ˼ǰˡŸᲨվԭأļס˹˻׷ʲô£׷ѯʣŸᲨһ༴ʹһξ룬Ҳڹ֮ɼ
ʵڽ֮ǰܶʱѾйһβˡʱֿϹ԰ͺͺľйһ棬ʱ˹ءٿкŸᲨ黹ǺܲġڼľĲ֮ʵ̫ò˹ءһʱӦ֪Եɣ˹ءٵƢҲˡ
˹ءٺڲ̨ȺĶԱǻ֮󣬵˵˼䣬ȻͿֿϹ԰Ա̧ͷ山˻֣Цģģģȴ˸оʱڴƴĽҡֶӣȻǶԹ山ʾӦԮġֿϹ԰ļƳľһۣȻʧں̨ˡ
ŸᲨһ̧ͷͿԿվǰĹ山۵׵ƾ̱ȡˣΪǹڳϣϰԱ˹Ա鲻̫ԡ
һѧУֵŸᲨʵ̫ǱҲһΣص˾֮׸񡤿˳һ١׿ˡְˣΪľרְˣλгɫ֣Ժְֻ˵ģʱֳɾֱˡ
׸񡤿˵˼ǣȻиԵ˶ȥˣҴܡƵҲľĿǰĶλżֶӣǰǾԲиŵģΪҪԣľԱԪϡ½ԱԼʵԸֻеȵۻ㹻֮󣬲ܹʵԸһһ¶
ڣľ϶һϣǹ˾Ϊȫżֶ죬ϲáȤسȵȣԣǱ밴װԼûԼȨңŸᲨСԼϰˣ˵¡
ŸᲨƺԥҪҪȥ͹山кνкȻǼʺѡס˹ŸᲨļʾһ̨ںֳƹ۵Ŀ׸񡤿ˣҡҡͷ
ŸᲨɫƺģ¶һõЦݣ٣ģݰٹɣǺġס˹ŭصŸᲨһۣûа취ֻܺ޺޵תͷ
Զ山ˮۺ졢ۻɫɫոƳǳɫпˣǴŵЦݣס˹вЩɬס˹ҲҺ͹山ӣŸᲨһٴľ͹山֮ĹϵѾԽԽԶˡס˹۾ܿȻǰˡ
ŸᲨס˹뿪Ӱüͷ壬Ϊ˹˼󣬺ܿ˿תͷȥ山ʱֹ山Ѿˣ˿ûаԼϵģֻԱߵ̩ϡվһضԼŸᲨǱڲݴޣɴһս
ϸϸĥһ£ŸᲨŤͷ뿪ˣѾǹˣڹʧ̬δķչкܴӰ죬˭żء
ŸᲨͼס˹뿪ˣ³˹˹Ҳȥ¶ԱȻһС壬ں治ظš
⿴𣿻ȥ׼šľ̨׼ţж÷Үʵ
Ȼж÷Үûп̩ϡһҲûжǡѷ۵׵Ĳм֪山ľһɢ£ʱж÷Үѡס˹绰ģľͻǩԼ֮󣬻ǹ山ж÷Ү˵绰˵ġ
ж÷ҮдһʣҲȷ山ǷۿǰĶѲš
山һҲЦЦҪѰøʦ𣿡̩ϡĻʶջŸᲨϵߣһͿж÷ҮҡҡͷҲǾ˵ְ̩ϡòġж÷Үе֮꣬ˣԺҪ̩ϡˡ
Ǿ￴ŰɡǱˣֱ̨ȥšһʱ֪山Ӧľ֮š
ʱŸᲨѾ̨ˣͲ³˹˹վһԶԶس山˹Ϊһξ룬Ǵӵ񿴵òǺֻԼһЩҫɡ
ľ֮һˣԭɸ˾ְǼ֣һΪʮףֻܿһʲôòȴǿ
Ϊǵڶβˣľܿͽʵսࡣǰ࣬山һЦ˳ȫȫǿˮķҪ˵͡󡱡աˣ͹山ԭȣҲǵһΡ˵ɸжôҪǸ⾳Ǿһ׸赵εĸءһ֪׸Ϊ˴ľżֶġ
ľ˵бʶȣ׼ͽ໹ǺȵģȻΪǲŲδеǿļ飬һֶ֧ӡʹżֶ˵ҲҪġȻ̫ݣ山²⣬λһ˧磬ŷżֶӵĶλ
ҪûҪ⾳û⾳ˮĴҲ˵׼ָ裬ܲܺ죬山޷¶ԡ山ȴָ֪עûʷ֮еģܹţƼ֮󣬸ҲͻԺˡ
ѹ֣ѹֲ˹ءٻ˱ľֱѯʹ山Եɡǿľѡ׸ȷڡ־ʧӰ١
ȥ֮󣬹山ǵЦݾԵЩĪˡ
ʾͿжϳ׸Ӧýա±дģ͹山дסաûκ֮ɾЩˣе山ա֮дĲݸ塣ײݸľϰģΪ롰ա̫Զûвá
ѵŸᲨƪиȥıģ޷֤ˣ͹山ĶҲֻЩưˡ˵ƪи山ûעȨҲûа취׷ʲô
صǣ山úǸЦò󡱺͡աʹðȨ׸񡤿˻Ƕľ׾޵ġաȻִһɽկġաΪľĳĿ£ٷ̲ˡ
山ľ£ǾԲͬ¼Ƹģ˵ˡϧľѡ˻֡ѡżֶӵһ̣עûѡȨ
Ŵ˿̨Ͻвŵľڼӹĺǿͷ­ŸᲨͷרļס˹Ͳ³˹˹£山ȻãǾǻеİűޣ˰ڲ
뷨ЩЦҲЩɱ


092 ̽
Ž֮ľ˾ʰֱ뿪ˣŸᲨǵؿ˹山һۣǱ̨ʾǡĽɣ֪山ҲѾеˣ֪ʮɫ᲻ֱһδ
ڼס˹Ͳ³˹˹£ƺûԹ山ţȻҲпǲм山ԶûκĽֱӾ뿪ˡ
ϧǣľֱӾűķ뿪ˣûп山̨ģҪյݳϲܷܡˡ
۱ݾ飬山ȻǺܷḻģֻһվƬ̨ϣȴǵһΣжĸоԼһ˵ĸоȷǲͬ山Ǻܿͽ˽ɫݳ֮󣬾ͺֳʦֳĶЧǺܺá
ֳݶֺ¼ﲻһΪֳܵڻӰ죬ֺӵ䲻˵ƵҲǳģԸ̨ʱһ㶼󣬶ﴫ첥ų֣ҪǷֳֵݳ
山ǰ飬İСʱȫʹ꣬뿪̨
Ž֮ж÷Ү׼Ȼع˾조ֻһΡŵҪʽˣȻѡǺܶ࣬ж÷Үϣ山һЩг̡̩ϡˣʮȤģҪȥж÷ҮȻʮֻӭģǡѷһȥһ亹ǣǡѷûоܾǶѡ˾ڲԴİԸȤɡ
ж÷Ү뵱Ȼ山һȥû뵽山ȴ˵Լ£ȥһٵ绰ϵж÷ҮЩԵɣֱӱ̩ϡ뿪ˡ
뿪˺¶糡˹ûɼڿȥĽʻȥڳʻţȻûе³ĳ̶ȣٶҲʼ᲻ãɾķ羰óһҲζҲӵĵӰƣӰϢӭܼļ̵漰ֲҵľӪһſѹһһżϷơ
ųϱվ山óֻͨһ绰룬绰˺һűãǺɪޱ山ͨĶǰݡɪޱ
װĻƣϷչΣ山˹վԭرȻҪ̽ݡɪޱİ࣬ƬӰأ山ȴǵһСߴӰǾˡ
ݡɪޱһ¾ͱʶ˹山رβǵĵ٩ζðݡɪޱʱһЩģģġݡɪޱǴͷɥͿԸоʱжôˣҵϷݲǺֱֲܶ࣬뿪ÿ춼ڵϷϷȵҶ췢ùˡݡɪޱͲûкˣù山Ц
Ӱʵûеķḻʣݼ֮⣬ʱ仹ǺķڵϷϡϷ˼壬ȴԼϷݡϷʱʱ乻ȥ˯һ»ãֻһϷʱ䣬˵˵̲̣Աһʱ˵ģùĻҪԼԱ߿籾߷ʮֿùľһϷʮӾͿĺãȴΪ״˰СʱҲûĺãõһϷԱԱֱĵۡԣֳʵǺܿģټϷܴԱԼӣȻ϶ĵùġ
ôͬϷԱûʶĻ飿山ЦǺǵǰţѾҵ˷򣬾벢ԶĿҲǼ׵ľ롣ſƺҪνȥһ⡣
ȻУʶ˲١ҵϷʱǶоͷһ˴Աߣ˷һ治֪ӦʲôݡɪޱԼȹӣⲿϷıʮ͵Ӣ׶أԷζԻһЩҲһЩݡɪޱҲڵϷûа취·ֻȹԱƶԼ˵ŵ㡣
ʱݡɪޱͲԼԼ˴˭֤֮ĵǴģݡɪޱ֪山ɼģһյе£Һͺɪޱȫ֪ˡ
山ֻһ䣬ȵȡȻݡɪޱͿ山ͲԶһЩ϶˵̽ࡱݡɪޱʶ山ѾʮˣֻƬ̾Ͳ³һЩˡ
ݡɪޱֻģصȹӣͿʼӰſܡΪ˱ְĳؾſڻһξģݡɪޱǵ˹ȥԼĪʮſ͸΢Ĵš
ֻһ룬ǶƣԹ߲ǺŸӳĹ山վſڣȴɿһ۾Ϳͦε͡ʵ˵ݡɪޱ山ѾʮˣҲھӼǸϳɵкѣͬ山ݡɪޱһֵĺˬŮһ쿴ЦݵĹ山ݡɪޱǲòϣȷʵǽ㡣
װıԭĿڲ޷ͨеʱ򰡡ݡɪޱ˰뿪ĴţϴŲõЦݡ
ݡɪޱһɫ³ȹ޴ȹһֱϵ˵ϣŨʮ׶ط飬һĨӣɫĺ촽ŨŨϲãͱ
山ݡɪޱĵ٩ҲֻɴЦݣһ˿ڿԽȥˡȻðݡɪޱǵЦָһЩ
Σ̽ģġݡɪޱ΢Цض͵
һ˵̽ࡢ̽ĶˣҴ඼СģԼʶϳżϲͻǼ֮ȥ֪ͨȻپǷСȻÿ̽˶ԽȥĻӰˡ
죬山ʥ˹Ӱں͡ѻ绰ͤʽ¶ˣûϳԾſڵˡ
Ϸİݡɪޱ΢Цصͷˣԭ̽ɪޱСģ
山ͷʾл֮󣬱ǴݡɪޱһӵģϾʶڴϷŪһҪԾͷˡյɼŽ֮͹ˡǹලһϷȻ͵
Ȼ山ڵ٩ݡɪޱȴ׾ص㣬һ˵ôôҪԼ̨ˣоΣȻǰСþСѻ绰ͤӰδʽӳ֮ǰʵ山ʽ¶棬ڼ߶ǺܸȤӡβһרʽ֮󣬹山г̻һûӳĵӰ˵רҲܹ֪ܿˣ山Ĳǿˡ
ûʲôرоҵáþʥ˹ӰӳʱһЩ山ĻðݡɪޱЦЦŸո˾ʶƬˣݡɪޱס͡
ͷһͿ山ŵذʳָ촽ϵı飬ʵЦúܣݡɪޱɷĵЦ


093 ּ˿
߽ӰڴŸƹⲢǺܳ㣬ԿԷһЩ͵ߣһС·ǰĵƹӰ˿ģĹ֮У˹ĳӳ
һӣ山ι۹Ӱǣһ֮Уʷʱľɫȷ档Ϊ˴ЩԱʷ伮һЩʱ©ҳӰвʱһǹԵȤ֮һ
ŽµɳǿһݷӲֿ߽һħĳǱصʮ͵ӢܹɫĽǰԭ֭ԭζС䣬Ȼ֪ЩӴ඼ֻһѣ涼ǿյģʵУù山Լ˹صħ硣
ʱƬڽ㣬山Ͱݡɪޱ˷˽Ųŵ㡣ݡɪޱͶʮǣ山ǰעܵľɫ֮ϣ֮ǰ׶صʱ򣬹山ĶŵѧӢʮָȤֳܹЩƷСù山˷ܡ
ʵΪ˿Щҵİɣ山һľϲݡɪޱڹ山˵Ȼ˵Ļ߶ǰ濴ģֻ΢бһЩˡ
ֲǳԱû¸ɣЩȥ׶ؾͿԿˣαعƬ˹ġ山ɲ˵ĻȴðݡɪޱƵֱšŮˣ山ܻ˵ҵȻΪ˿ġֺŮ˵Ļ˵ټ򵥲ˡͰݡɪޱϤˣ山õ٩һ±ȽϺʡ
ݡɪޱཱུؿŹ山Ȼ֪ǺԼЦÿλǻᱻݡɪޱɲһľģȻа취
ݡɪޱԼ֣ס˹山⣬һ¾У˽ʮľȻûʧֵĿܡ山ܽʵȳƣԣ׾ץסݡɪޱ꾭飬Ѿץסŵˡס⣬ݡɪޱһŤת
山ӶʱһţֲϷ䣬Ӳһ
ݡɪޱͷ쵽山ǰЦ˵Ӳ
ʱ山˫Ũüȵؾһ𣬱ëڵסտ˫ݺݵضŰݡɪޱһ˫һ𣬼ʹҲɵӢͦȻ
涷ۣûһ취ʱһѹ˵÷ָ̻ݡɪޱס山֣תתù山ұüë˳飬ȻŷˡƽʱڼҪôǹ山ѹҪôǰݡɪޱɹѹƹ山һʤ˻ǼǵƬģʤͲ֮ˡ
ʣǰġ𣿡ǴϹ山Ͱݡɪޱ
ǰվŵһʮͷŮϸ޷֤һɫ۾ͷ򵥵һ٣ɾˬݡɪޱȴһ¾ϳǰˣ𱴿ʶģ
ݡɪޱͷ˿山ֿ˿ǰ𱴿׵ŮӣƺûʶΪʲôʶ
ãǰġ山Ļش˰ݡɪޱʣȷʶشҲȷ𱴿׵Ĳ²⡣
Ŷ𱴿׵Ļָ˳Ҫֳʧˣǰġģƺһ㣬˫۾ȥ˫գգ͵ģΪ˿ǰꡣ
𱴿ݡɪޱƺûŪĺȴûǰŮκηӦֻûͷ˿山山˫ɻ˫۸߰ݡɪޱҲ㲻ݡɪޱ쵽ǾľԭǾĹԱݡɪޱ´һ¹山۵׵ĺתζڹ山ſϲͣת
山Ȼûлͷݡɪޱȵ񶼿ճһˣλ᲻֪ݡɪޱټ򵥲ˣָ山𱴿׵Ů˿϶ʲôֵüҹ֮ġ·ڹ山ϣԲϡ棬Ҳѹְݡɪޱˡ
山ȴûᰲݡɪޱȤ̽¶һ΢ЦҾǰġ山û˵˭ʶ֮׳յĻ֮ǰйһ֮Եֻǹ山˵ĻȻ山ԼļԺţҲΪԷһôʳĻʮʧģŮҲһִԣ山ѡ˵ڶεҽܣΪԻϣǰŮ˽˵ȥ
Ȼ
̫ˡҺϲ㣬ĺϲ㡣𱴿˫ɵǰֻҪƬϿˣ˳ǿĵӰ̫ˡҿⲿӰȫͳУԸ㣬ѡԼʱʲôǸǵЦô£
ˡԭ𱴿ʥ˹ӰϹۿˡþʶ山ģ𱴿׶ⲿӰȫˣ׼ȷ˵ӦǶԶᡤˡԹ山ˡ룬ȴܹڹĵطĽĶҲѹ𱴿ʧ̬ˡ
ǸЦݣ԰Լȥ壬ҲԼȶ˸е󣬶ԼĳҲΪɹеϲá山ЦɣҲɣֻ۾ֱƮƮζ
ݡɪޱô᲻֪山ڱĺ壬ԾǡôҲ¡ݡɪޱȴҲֻƲƲ졣С󣬺͹山ΣԼǸʤ٣ϰˣϰˡ
𱴿ƶǶص˵ͷƺڻ䡰þľһ㣬м룬Żˣ𱴿סʱԼδҽܣææ֣֪ǷԸǩأһ
山㶣ûӦһӣǿķ˿ҪżǩʵǩͦĵģҲһ˵ֶѣûرļֵȻ߾ˣһǩҲ֪żǩȷûжֵڷ˿˵ȴرĻ䡣ʹʹˣٿЩǩ£ҲݸһЦԼȴûռǩϰߣõǩȫڹ˾ˡɹ山ûԼҲбҪǩһ졣
ȻȻشǰݡɪޱײײ山
山һĨͨЦݣҵһǩ֮ǰûϰߡĨЦЩɬãȴϣ崺硣
𱴿ϵļЦݣһЩϲһЩЦҵҡ˵ʹӿӿڴͳ̼رʺһӲʿƬ
ݡɪޱŹ山ͷǩģ¶һЦݡȻһʥ˹Ӱڡһοʽ山Ĺâ޷ڵһһſݡɪޱʼеڴӰʽӳʱרʽʱֻôһ


094 
ʵ𱴿ײϸϵķ˿ֻǵΪþϲⲿӰϲ山Աѣվ͵ĽǶ϶Աʾڴԣ𱴿Ȼ֪山ˡѻ绰ͤⲿӰδʾȤڹ山ϻгɼ𱴿׾һ㶼֪ˡ
˵山Ҫμһݳᣬʽе𱴿͸¶⣬ù山ͰݡɪޱЦ
ʵȻ֡Ӱְ˲٣ݶ򳪡ݵҲҪ涼ȡóɼȴһ׵¡山ĿǰӰĳɼδ֪ȻҪˣоڴ˿̰õĵ͡
𱴿Ȼû˵ʲô赭д̬Ⱦ˵뷨山Ҳ⣬ǰݡɪޱڽͼ䣬ʵϻĹ山׼ȷ˵ҵģݼսʹ
山İݡɪޱֱʹûʾ⣬ûˣݡɪޱ׾˹山˼山ءӲѱ۹ϵ磬Ҳͱ졣ȴǰ뵽ʱˣҪŵ
ôһС𱴿׺͹山ֻ˵һᣬ뿪ˣȻҲΪҪȥ£ְղΪ˰²߹˹山ģѾˣȻҪӽٶȡ
Ҫȥ;к𣿡ݡɪޱ𱴿ʧڴǵеıӰѹʵ
ˡ山˳ǣҾ㡣ھˣҲʲôҲʲôû˻ӵģҲûбҪ֣ˡ⻰ʵǳ̽࣬̽ǵİ࣬Ȼֵ¡ɹ山ͰݡɪޱСӣҲûбҪһˡ
⻰ȻʵڣݡɪޱȴһûУЦűΪȭĹ山ʵؼǾͿˡΪˣҵ̽࣬Ҳһźˡ
山һ¾Ц˳ռǡӳԺ󣬰ݡɪޱѸٳΪģ֪ʵԼǵǵӰʲôɼ山޷Ԥˣ˭֪֮ı˵ʷǷᷢ仯
山뿪Ӱʱʮ֮ΪݡɪޱҪ׼ȥϷˡ山ԭģԱȴ˵ϷҪ㡣山˽ˣ֪Ȥ뿪ˡ
һʮֻ山һ̬⻹ǶһЩΡ
ͬڰϻ㣬ͬڵӰ֣ǹ山Ϊ롣˵˵򣬹山ǿ϶Ǽٵģֻ֪ԼʲôӣԼҪʲô֪ΪΪԣ山ѡĵ·
ǰ;Ũں山û˵һġĸĺ山ϣԼ·һһӡ߳Լľʡ
ԭ山ǴȥԱῴһģΪ̬ӣһ˶Ե¶糡ĳ˴졣̨ĴŹԱæµ̫һƿƲڼǵٴ˻ضȹһ죬糿ʱ̬ٴλָƽ
ݳ㿪ʼģĸСʱ山ϰ볡㿿ǰҲм䲻ϲµġݳ˳山ߵط֣ԼȻľĺ档
ж÷Үӣε˵ԭľǰġĻͲ˵ˣȦǱʵҶ֪ȭͷǻȨκεطʹáƬѡӣʵûпɱԡ
山ȴһ㶼⣬̩ϡ˵˵ǷҲһԲμӱݵĸ֣Σʵϣֱֳ٩̩ϡж÷ҮʧЦ˳
ǡѷȴǳ山ʹһƲƲ山෽山üǡѷ۵׶²ȻкϷ
һתͷͿŸᲨһȵı飬Ŵ˵𾪡ľ͹山ݳλõģŸᲨҪôӦǿ׸񡤿˱Ķˡ
ݳĺ̨山ûбʵֱˡݳ̨˶ԽĻˡȻѵĹݳᣬĶ˸̨֣ϸֿģһң˵޷ġ
ס˹ŸᲨȵֻŵı飬˳߿˹ȥ山ʱʶشһսһĨŨûĿɬĵӿס˹ĨεЦݻ˵ʱ̬Ϊ山оĵͬʱѾľһԱʵ
ͷ³˹˹£Ӳ˫üѾŤһ˫۾ΪǡѷעӸ˸
Ȼס˹뵽ŸᲨǰΪľҪרˣȥ山ǰҫһӻҡڣ山ֳΪ˵̨ݳĸ֣˵ʲôٹ山Ҳ׼гƬĸˡжҪԽ棬山ֳһΪһ޴Ķ⣬ŸᲨϺݺݵ˦˦ס˹ģοŸᲨ
߽ӴŸᲨȻ֮󣬼ʡֻš¡ŭ߳ű۾֮˹ĵŤͺһȾɫһ㡣
ס˹ʶؾץסŸᲨȻǰŸᲨǰ˼ĵףƺֻҪ山£ͻʧȥǡһΣǼס˹׵ˡִŸᲨʱȻԸоȫļⶼȴ̵Ǳš
֮ȥǩԼ£ߵ£¥ſڵ£¶糡£ͺһεıӣŸᲨϺػ衣Ѿ˼ѹŹ山ߵ˽죬˼赭дؾ׷˽ȣĵ״ʹоͺʵһ㣬ŸᲨ޵ݡ
һɹһᣡҪɹŸᲨźʼգ˹山ԼŬѡĶ˵·ľֻѡԵؿ˽
ĿŸᲨ뿪֮󣬹山תͷҲ̲סЦղŸᲨı񹦣ȷĴͳ֮棬ֱս֮ޡǡѷҲɳ˳۵ŨŨЦ⡣
ʱעŹ山̩ϡȴǴŸᲨǳԹ޵˫ĶΣգ̩ϡȭòҪײκΣ山ԵĶ̩ϡӲ
ж÷ҮȻһûע⵽ŸᲨı飬ǿ뿪ıӰľ¶Īı飬ҲЦ߰ɣȥ׼Ҫȥء
ֻһΡ汾ҪЧģ˰֮⣬ֳҪһʹȻЧ϶áҪȥȷһ»С


095 Ϊ
ź̵ĺˮĽ࣬ȵգȵĿ𺳵졭ݳֳϢȣ
¶糡ۼһˣֳַǷʵǡżͰٺϻװ̨øڵĽϢǵӭ山̩ϡ˶أûа취ͿɪաһȹգҲʹһ绰ȥɪաȴæСĹʵֻǴæ˵䣬Ͱѵ绰Ҷˡ
绰Ҷ֮󣬿ɪաȴյĶ˹ȥȻǼǵýرСӵеӡɪաеĲʵϹ˹ȥĬĬϣϲˡ
山վڲ̨һ̨඼ʶƼĸ̳˵̭ҲǸߵˣܹںģָ⿴˰ǡ˹Ҳһջˡ
山ʮȷԼӥֽϿλʿ֣ǰǡ˹ݳϱݵġ׹䣨FallinĳĸΪǡ˹Ӯ˰ڵΪ2001˸֡ʷĳڹ山һ̣Ѿڷ仯ˣʱᷢʲô仯ֻĿԴˡ
ȻһϤף山ûǰкҲֻӥֽϼǡ˹һѣûпһ֮Ե㲻ϡܿ죬山߾ͱ׼̨ľ˹ȥ
վ̨Աߵľ˷ܵؽ̸šľרաһǰʽУĿǰѾչ˷æлƶƻǵճ̼ˣһܸýϹ³żֶӵſ洦ɼƺƴ
ŸᲨ山ƽ侲ͺμİһ㡣Ҫǹ山֪ŸᲨѾˮˣŸᲨǵĳƺ˵ţˣҲעǱҲڽŵ׵ġл̨ŸᲨȷŵʱ
ھǰ󼸴֮ټľѾˣŸᲨһ˶ʮ̣ٴΰԼеصǸ۾֮󡣹山ɣŸᲨҲŪˣԶ˵ݳ˵δ·עľڻֵӪ£ѾռȻżֶΣΣһǿ̵ģԺŸᲨţԿѹù山
山ƲƲ죬֪֮ǰʲô¶ԵŸᲨһԭǵŸᲨȻ¡ڸ̳ѾһΪжĳˣԭͼ֮·ӵ山ںñøЩɣ˭Ц
սͿʼˡ
ס˹Ͳ³˹˹ҲͶ˹ס˹ֻǽӴ˹山һ£Ѹ˻ȥ۵׵ɼڵѾѡ񡣶³˹˹µǿ˺һᣬǲ͸¶е񣬴˿ȼܵʤһ˿ľҲѾ͹山ˡ
̩ϡǡѷҲȺ˵ߣûа취˾һ𣬶Ҿڹ山ǰһ벻ֶѡ̩ϡȭɷɷƺѾս׼һ㣻ǡѷںڰ֮ı仯΢սһЩ촽ȴ˿ĵ׵ĺݾ
ľ̨ˡ
һľġաʵûʲôˮżϣصڿ˵עϿڵҲڵһʱ䴫ȥȻ;öȲжá
ٴͿԿֶľİˣ֪ȣۻܻᰲһЩഺżӾĿʹƵһȴۻΪȻ山ľԸżֶҲðǵóϻֵİŻǺܺġ
ľݳһաǵõ˲СĻһݳպң˧ֶӼϲ׵ʵȻЩڼ˺üǵĹڻʮָӣźһ١
һ̨֮µֻ˺һᡣ
山֪ԼҪ̨ˣעʹľ˻̩ϡİæ£⻰Ͳͷװ
ִ͵ƴݳϣȺƼİ佱ϣͲķ䶼ǺѧʵġʼͲֻǼ򵥵رţ̨ʱԱȷϸлͲĺ룬ȻʦеؾͿˡԴֶӡϳ֣ԻͲҪĳ֣ԶҪҲˣԿͼٳĳ֣ʦͻͲ֮϶Ҫ
һܼ򵥵ӣŸᲨͼס˹ͬʱ̨ŸᲨǶԿͣס˹ǳֳôʦͱŸᲨĻͲرգ¼ס˹ĻͲࡣͬʱʱŸᲨĻͲֻ򿪣˵ûΡ
ٱľһֶӣĻͲȻ󣬶Ա䳪ڣҲҪ䱸ͲͲҪСһЩЧҲҪֻͲġ
б˵ʱϰߴϰûͲҲҪʦע⡣
Ϊ˷ֹͲôɶԿͳֳ¹ʵĳ֣ҲΪ˷ֹͲЧֳ̨ЦԻͲ϶ʾ֣Ȼ䱸˵ķֹ͵ƴݳᣬ߰佱̨ϵĻͲǴʮϵģһδпһݵʧܣҲΪʲôЧҲһҪĹԭ
Ȼ˶ӵԼĻͲŵʱֱӰѲ׽ʦеֳ֮ݾͲгĿˡ
̩ϡȷ˹山Ͳûг֮󣬾Ϳľ½̨ԱֿʼŹ山ݳҪʹõĽʹߡڴճʱľֶӵ̨Ȼѹ山ҪĮ̇ԹԱĶʮѸٿݡ
ʱһԱ¥ϣȴƱ˭ײһ£һȣ
վļ˶ʱɧææǰסԱĺ󱳣ɲҾ硣ԱǱסˣϵһȴǲȣ顱һ¾Ҳ໬ҵ˵ϣƵѵ
ֳ˶ͣԼһӣȴʦܻ߹ô£Ȼӿ̨ϿӽָʾƳˣŹˡ
Ҷʶ山ҪõĽƺˡ
ӻûнҾͷ֣һӰȺд˹ȥ¥һݸߵһѳһˤͺݺҵ˵ϣǸӰͰѶԷѹ˵ϣȻݺݵشȭȭ⣬ȭͷͼ⡢ͷײһëȻĸо
山ûͷ͸оˣߵ̩ϡˣղŴڳȥˣ̩ϡ


096 Ѫ
׶
ѪһŮļԭͻҵĺ̨ʱ˿ֻš
Ǳ߼ԱȷϽƺû⣬ӿȴǻˣҲ˵޷̨ͨŴˣ͵ڽ޷ʹˡ
߼ԱͼԹȴȰܣϣ̩ϡ山ֻǰһ֪̩ϡѹŴ˭ˣŸᲨղײԱģҲ
ڱ˿ײҲֻһѣ山֪ŸᲨҲ֪̩ϡǡѷס˹Ҳ֪ⲻ⡣ŸᲨ治ԣʹӵȴһֱûϨ𡣿Ǵ˹山ݳһΣҲ˵ҶΪ⣬˲ŸᲨ͹山ĲԸղŸᲨüײԱһҲʮأû֤֤вġɴ˿ŸᲨĶֹһ㡣
̩ϡŸᲨ˱ӵֶΣʱˡľѹ山ȥǩԼʱ̩ϡһֱ뷢ˣûлᣬ֮ľоһٶս̩ϡĵߡѰٵˣҲ˵ͷβľһٴ˵ľ֪ͨ山ҪȥǩԼˣ山ܾˣӶľҲʧȥ˻ֵĻᣬǹ山˽Ӱ˶ǰˣˣ̩ϡҲվڹ山ߵġ山ԶҲνǰײ
ԣ̩ϡݾˣһȭһȭʮֺݡ˵ŸᲨȻܲǺһ⣬Ҳڱ̩ϡѹŴһ㷴ûСҪ̩ϡˣһʼˤͰŸᲨˤˣصһȭŸᲨ֪ðǸʲôζ
山Ҳһ֮ǰʵŸᲨζ֫ͻ山ǲܣ෴ҲԲ³ͷβĺݾѪԣԴŸᲨҲű山һֱûбҪС˾ƽϣȤģǲмһˡֱӵ̬ȡû뵽̬ȾȻŸᲨ˽ѡ
бۿȥŸᲨѾ׳ͷϳѪգѪɫȾСΪװֳѹָղŵŮҽҪֳȵļ˵óٶˣֳֻһˡ
山ǡѷվԱߣһȥȰܵĴ㶼ûУж÷ҮҲЩ㶣֪ԼӦȥȰܻȥѯʽ¡ж÷ҮҪԥãΪ̩ϡվˡ
̩ϡ޺޵صԼ˫۵ļס˹Ͳ³˹˹һۣϽʱи̩ϡӣŵԻزŸᲨð۾ҷһ£ҪٷһΣϵʹֻС£һ㳢ʲôŽĥԭһʵ̩ϡʱ۵Ĺâ˫ͺɲĴһ㣬ʱ˵
ŸᲨɲǺѣ̩ϡĻ߻εεû˻ͷڼס˹Ͳ³˹˹µĲվѴ˿ҲվȻľɾ¶ѣʱ˿̣ԡ֡Ǿһģһپ٣һ
ŸᲨʱ˹ʵȻѪյģʮֿ£ʵ˲ûжأ̩ϡҲֳֻǱӺǻëϸѪܱˣԲų˶ѪȻԴһЩ΢ѣ̩ϡȭͷ޴ĳ£һЩ΢𵴰ɡģŸᲨʱûзʲô⡣
ŸᲨѿЦ춼ѪҺɭɭʮˣ̩ϡ˵۾ȴ߹Ĺ山飬ٺ٣ԴݾҪˣǻӦôɡ˵꣬ŸᲨǹһĨЦݣ͵͵ЦȻһЦݳգϵļһһģóѵϲáѪȵ𡰳Ĭĸ̬Ұţȶһ̣ŸᲨȷǷˡ
Ÿû°ѣס˹ʵ
ʱٵĿ׸񡤿ڳˣ׷ʲô£һ¾סŸᲨ׼µˣǲˣжˣżıܶŹָŶżӰġһ׸񡤿˲ƲһŸᲨû°ɣŸᲨʱȷ̫ˡ
ŸᲨҡҡͷüͷȻҡͷиĨЦȴɭɭɢȥϷҪˣôأҺܺãҺܺã
׸񡤿˳ŸᲨ˹ȥס˹ùԱëŸᲨϵѪղȥ׸񡤿һ¾Ϳ˹山˫ˮɫںĵƹ£ǰߵĺ棬ĵ⣬ľ䡣
׸񡤿۾ͺۿҪ۾һ㣬۵һĨľֱֱؿŹ山˺üӣ׸񡤿˲ų˳ǣ¶һĨζЦݡ
׸񡤿˲ϣ֪山ˣҳΪݳıݸ֮һôһ˿Ĳľ͹山Ѿ˺ˣֻǸ˶Թǣ˾棬صǣŸᲨʧ̬͹山Ѿγһ໥ǣƵľϵľ׸񡤿˲ܣľרǺͿ׸񡤿ֱصģŸᲨΪ山˸ţľ˵϶ܵӰ졣ⳡУʤ߱ľԣ׸񡤿ǲù山зչġ
׸񡤿֪̩ϡһȭͷǶǰʱһܽᣬľ͹山ݳ˳¡
ƴݳᣬݳ˳ʵûôҪһ׸񡤿ȴ֪ģڹ山֮ľżֶ˵Ǻܲģľȳܹûźڹ山Ҳһѹ
׸񡤿ŵ۾˸ʱȴվڹ山ɽǹһĨЦݣǵаĵƹ֮£Ȼһֺµĸо˭׸񡤿֪̩ϡȴȫʶɫˡ
Ǹɽչͣÿ˵ý壡һʣÿ׸񡤿˵һ۾УѾʧˡ
ŸᲨˣǴҶʵԱˤǴҶϵ⡣ԣǾԵģҲıˣȻǺص£̩ϡҲӲ˺á
ɾɽһѣ׸񡤿˶ʱʶԶԶû򵥡
山ھһˣԸ񱾾ȻҲܾ˻֣㱨ˣˣýˣҲᵣġ˵һĻᣬȻǸᡣ
ľͬһżֶ˵űϳ֮󣬾ŸᲨһܺߣ׸񡤿˶ý˽ⲻˣָ¹Ϊڰ׵ߵĹʮǿ˵±ǣýǾ˵ˡԣӰ컹ǸӰ죬һδܿľýǰĻǲõġ


097 һ
Ų´Ьġ
仰ȻйŻضõġ죬ڿ׸񡤿˵У山ǸŵģľǸЬġȻЬѣһִ󣬳Կľľ
ԣ׸񡤿˲㱨山ɽɲ⣬һʡý塱ÿ׸񡤿ţһﱻѡĸоɲá׸񡤿гһ۾һ山ټ̩ϡɽǡѷ׸񡤿Ӱ۵ɲ⡣
һٴҲǾ˵ģ׸񡤿֪ľ͹山սڲŽĻѣ˵ֺѡսڲŸոտʼⳡս׿ˡʮʤš
׸񡤿֪ƻ˾ڽ췢ҵģʽй山ӰĿ¾ͲôˡϧϢֵŵģ׸񡤿СϺȴǲ֪Ҳûʶ山ľ֮ĹϵѾǴ˾һ׶ˣϲϢıܣ²ԱӴ󣬵һЩؼϢʧҪĹؼ֡
ߡ׸񡤿˶ľ˵ȻŸᲨ˵ҪϷ̨Ҳһģȥһ
û˽Ĺ山ıֻҪˣȷһϷ
山Ĳܣû˱ľ˽ˣϾǼ֤˹山ŻһһųɳĹ̡ȴһ山еĵǡֻһΡû˽֮ע޷ݳ׸ˡȻ山ȫݳκһĸ裬ҿʮֳʣʵǣʱݳ裬ֻһΡ׸ûκΰģٶڹ山˵ûЧġ
ԣŸᲨŻ취山ݻҲã컻׸Ҳãֻ֧һΡһǰĿע޷ﵽˣôʤ߾ŸᲨˣǲǴ⣬Ź山˵Ҳ֮ŸᲨĿ֡
ô죿ڹ山Ϳ׸񡤿񽻷ʱж÷ҮѾȥ̽ˣ۾ǣ޷ʹˣڹԱҲֽ̽취
ûеȹ山˵һȻйԱԶԿ𣿡ûн취ˣԿѾûа취İ취ˡ
仰Ÿոʳ山ͼػһ䣬˵֮󣬹山ЦЦŷӦ˹ղʲô飬ȻʧЦֵڶ˵
ԸԿֺͣοֵܾأֺοԼֹأֺοںƻɳƬЭ֮ѡԼأԸԿͣͲǹ山ˡ
ͲܣٸһͲǹ山ĵڶ仰ڶͲǶżģʦڵһ山ɵذš
ǸĹԱ㶣̩ϡȴѾ׵ܵҪʲôˣȥûʱˡ̨ϵЦѾ콩ӲˣղһٴܺͻңԤѾȥһӣٽȥֳӦðѹ山һλȺˡ
ٻͷʱǡѷӰѾʧڴſˣʱŹ山ϰԴľûдĻĳˡǡѷɽ겻ϣʱҲΪܶһĨΣǱס˲ɫƺղֻ˼ȥѼûһС¶һ㡣
̩ϡǡѷվڹ山࣬˶û˵ʲôֻǼᶨؿŹ山ѣһ񣬾㹻ˡж÷ҮѻͲܽӹԱùĻͲܣʵͲˣô죿
山ѼһָһͲץž˲̨̨ף̨ȥ
¶糡̨ľģˢҺɫᣬΪԶֳ׵ĺɫù山ϻӣŷЬĽڲ̨̤̤һ̤ʵĸо
ԭ山Ͳ̫ţղһƬһЩӰ죬վ̨֮һ̤ʵĸоʹƬ̨ϣʮ꣬ľഺһӵ룬ڽڿԵõʵˣ¶ʱ׵Ժ󣬹山ǹһȡ
˿山ʱһææؾӭġΪǴסֻһΡǰǰ˽ӣ˶Ѿˣڿˡ
̨µĹҵͻӶһּ尾ԹҲһʱһɫͿѻTţп㡢ЬŻͲ̨ʶΪǹԱֻ̨мͲܰں֮վͲ֮ͿʼڻͲܸ߶ˣѰĻͲܶ׼Ҫʲôе뷨ˡ
ʱѱļǰĻͲżһƬȻǰġ
ȡ˼Ѿȫߵĺ³ˣ˫Źֵ۾һע̨ǸӰİġ̨һԱһŪ˻ͲܣɼʹˣǰѼɴĹ°Ȼȡ˼޷ϵ飬ֻŵƹĻ߹ճſݵӣͦεӰȴĪظоǷݹ°ʵЭľǿЭ޳޳Ӱɪɪ
ȡ˼̨ʮʮֲֽϿһգֻһΡʽУμں¶糡еġݳᡯΪݡμ̵Ĺʱ˷ܵҪˡԹ緹ȡ˼³һ˺¶糡ڿһ˵ľ糡׾ռ˵һŵλãʱ˿̨̣ͦεӰҲͲʮ׵ľ룬־ݷܴһ㡣
Ȼ䣬ǸŪŻͲܵӰȡ˼;ԼۿЩʪȣҲ֪Լôˣϸ˵ڶμ˶ѣһûпݳˣ´ѱӰĵӡһӡȡ˼ãԼһӣǽ䲻ˡǰֻĽֻ㽣˶ѡ
³˳ˮ˫ؿ̨æµӰӾ;ˣԶаȡ˼ķ񣬵һϲˣͼᶨơڰġ³бжǾһвŵ˶ѣûرϲ쿴ʳӰ³вЩȻ˵İǣϣɢһ
̨ϤϤʱõ۵ĵƹ֮£˫޳ָҡǴһ˿£õɸǴ΢Ц졣
ңǣǽȥҵֻۣһΡҰ·Ҳû֪ȻʶֻһΡ
Ǹ峺ɤ֮ʱһֽ޵ʱֳее˲һƬ
νǣһˣ


098 ӯ
𱴿վȺ󷽣ʲôҲֻ̨֪һ˳ˣͲܡɱԹʵ̫ˣһģɪɪĴ춼Ȼ𱴿׵ϲɸֳ˲ͷ飬ˣڽһʱ嶯͹̽һڵӰгɫֵİġǷԼϲȴǻˡ
컹ҪţԼԼ¸ɡ𱴿׷طԼԴԼֶ̧ʮѣһ˼¶糡ȷĦࡣ
ʱһתµɴӻͲ֮д˳֮𵴺ͻͲӴʱһ͵͵Ĵ죬촫ʱһַöĤһ¡
У峺׵ͺƵգϵһβǵɳ˸ɾ͸µķɻƣġġ˻һЦķɻƣ𵴳һȦһȦǵЦݲ͹ŵĻҲ
ڶ㣬ȴڵҡĵһ˳λҵƷҷѾʧȥˣĳ˵õġ㲻ߣ޷˼ˡӦ÷θ飬ǴǽָΪȻоõݰڿ
ﴫʮֳȺأȴ˸оڶૣһĵʾɵĴһƪʫʣõ顣һȥĹ£Ѿߣĵ׵ĺۼȴ޷ĨȥָϵĽָͺһ֪Ӧȡ£ȴ޷ټ򵥲Ķȴ֪ʹָϵĽָȡ£ĵ׵ȴڣͺָָϵӡһ㣬þ޷ʧ
ڿеڹ山峺ԴɳƵɤУᲦǸҵߣڻûüӦ֮ʱŷ֣Ȼӯ
ɣǴĵɡ׽ֻһΣJust.A.DreamĸϢأֳйڵĵһӡǡ
𱴿죬Լ޻˵ֻʶԼͷϣһʪʪ۴ұϻ䡣жһôȻ֮оĵ΢΢޷ݡֻ֪ԼĶ̰Ʒζɣµļһ㣻Լ۾Ŀתض̨ϵӰԺﵹӳǰʱӰɲǼ䣬١
³˲òϣ׸輴ʹ飬ĵ׵ĸжɣףû̸ڰһִ֪֮дİˣ˸֮ײìܵĻ𻨣ĵ׳졣
ʱΪİȡ˼Ϊ򶨣ûʧźҲûзУûվ趯ֻǾţ۵׵ˮһһۼһֱëظֱӻ䡣۵׵ĿȺͶȴ˵ˣ˿ֻһ̨׼ȷ˵ֻй山ڵһ̨ССģвһƽ̨
ʱ˫޳һѹȫѹסˣȻֳֹЩѰӹ山̨ʼûһ죬ݳֳǽֳֻûֳۿˣ϶Ϊ̨ϵı䳡ˡں̨ľ˾ˣŸᲨڵѾҪˡ
ǣվֳۿݵ˾֪Ƕǵıݣһɾץס˵ңָжǻźֿģĵֳݳľ裡ǡѷվڲ̨˿Цݵ̩ϡֿ˿Ͳϵж÷Үĵͷ˫ۣȻٴ̧ͷһƽĮֻ۾ԺһЩˡ
˵ֳֻм򾭹ĳ͵͵Х
̨ϵĹ山ĵƹΧɫTֻͼһñħʦʿ档տɫţпռ˸ֻҳƾɲȴΪ˫ɫķЬԭľɫļɫıûκױݣûκη͵Ĺ山ڴʱ˿̣ȴݷҫ۵ĺһ㣬ɢйʶʧɫĹâ
һ룿ֻһ֮󣬹山¶һĨõЦݣĨѤҫ۵Ĳò֪ΪΣȴһֵˣǾˣ̹ĵ֮󣬲Żеˡһţʵ̻Ĺ⻪֮ûκκۼ
һ
ʣȻģмȸԾȴһ㡣ȡ˼һ;Լ֣߸ߵģֱģԹ山֧һ㣬ֱӡٶᶨţֳԼĪнǧ˶ֱֳۣĻһһ㿪ʼ¡
ָڼٴˢһ£򵥶˵ûзӦڣʱ˹һԵ山ڶʻʱȫ˳ɵ˶֣Ǽǧڵ°ɫ£һƬֱɭ֡
ٴαµȻɤʣǶȥˣϣΪһСɲǼ䣬˹Ȼ¡
һУƾһʡһɣ׾ٲҡں¶糡Ĺ㳡ϣݸжңɲǼ䣬ϯء
ȻֻһΡ׸һֱߵĶǸж˵·ߣеİ汾汾ҪΪĹ£һ䡰һ˶ж÷ҮҲòϣ山汾֮࣬ǰѹ˷ӵ󣬲ǿģֻҵĽ͸ʵ֮䣬¶Խʵ
ж÷Ү֪山ôˣ˵У֪山Ϊһڹϱ׸裬Ժֳһӵļ䣬Żˣͻдˡж÷Үȴ֪汾Ȼѷ汾ֳЧرǹ山֮׸跢ӳ˰ٷְٵЧ
ж÷Ү֪ݣɹˣɹ
һϵʱ򣬸жȫĹǣҵ֮ǰΨƻ¶ѹֵ˿ȫɽХĻ֮Уγǵ֮ƣ̨ĵذ嶼΢΢
ɣⷢĵĺӰȡ˼кʱ̵õ˵ĻӦϰ볡жεıݶѣʹʵǿİǡ˹׹䡱ʱû˵ķ죬𾪣
ݽ֮Ĺ山ȴûиܵƬһ㣬ֻǴ΢Ц˻˻ֱʾлѼٴ󱳣Ͳܣٴ̨ݷղȫȳֻ꣬ǹæĹԱһ㣬ĳһ㣬뿪Ҳʵ޻˵𺳣ȴǾþòɢȥ
̨Ĺ山Ѹ˽ӹеĻͲܡ̩ϡһͳ˹ݺݵرŹ山ֻ˵һ仰ˣ̩ϡỳɹ山ղŵıݼʹپޣ̩ϡУҲȻġ̩ϡȴ֪ܵΪߵһΪ̨˶·˶ٵĿ࣬ǧҲֻһ仰ѡ
ǡѷվ̩ϡ겻ıɽϣһĨɼЦݡ


099 ɹ
ġɡ¶糡װʢ¡ءӸ䴫źһƬïܡֱɭ֮Уʢĵȴֳ
Ȼ˵山ھѾ̶ȣܹĻȣ山ʵǵһҪأݳĻյաζķ֮ľʶǸأټϡֻһΡ׸Ĺʵ̫ʵʵÿ˵ĵ׶ԲµȻļͺԼĵ׵ңһһᲦָжɲǳе¡
չ山ԭƻݳ˵Чû˺áһϵе֮󣬸ı汾ġֻһΡųҫ۵ĹʡȻʱ˺ͣҲ
ֳҪƷĻգ̨ĴͱһƬ䣬ȱߡԭŸᲨʱ֪ղŵİΪ䳡Ϊֳ漣𡣼ʹȥֳ̨ǵسŸĻҲ֪Ʋʧˣ山˽ҹȵ㡣ҲѹֿϹ԰Ҳ޷Խɡ
׸񡤿°ͣԷѸ㣬Ҫӳˡ
ŸᲨһһӴʱٴʧˣļŤҲ仯µ״ղžЩ˺ѵմʱٴ˿һ̹ǵۡ
ŸᲨȴһʹûиоûս˫ȭȫ΢΢زšģԲġĴǰδеأͬʱҲǰδеǿ󡣵ĿӴ׸񡤿ŵ˫ۣ޺ƵĹâ˲ײһ
һ̣ŸᲨȻ֣ľˣĳƬ˾ʵĿɽ山ǿΣվֻһ˶ѣѡҲΪǣľıȴȫĳƬ˾֡ŸᲨٴνǵЦǣ˺ۣһ˿˿Ѫ˳
³˹˹öԵγˮˣûбϴ˿̵ϾɼȻûŸᲨô嶯ôŭҲ֪Ǻ͹山ûкͽĿˣһ
ס˹˿ŸᲨֿ˿׸񡤿˺Ͳ³˹˹£߽Ӵͬ¶ʱ֪Ѿ޷ˡ
山վں̨ȴ̨ϣֵȡε̨ĻˡӭĻϢУִӽŵ״𺳣ѪҺϵһһֽ˷ܵþòɢ̨¾жΪź̨¾жΪߵںںǴҶֵĹںǴҴлõĸжںƬǪ̇̄
뿪ϻ̨ʱ山֪Լϲ̨ϱݡ̨ϸ質ָо֪Լһ벻Ƿ̨ˡݵӰе˵ΪʵһӸֵ룬˵Ļ˵ѪҺȰվ̨ϵĸоʹ̨½ֻһڣΪıݶ㵹жҲվƬ̨ϲ֪ƣرȥ
ӰΣҵӰżΣ山ֻԼһƬ죬ԼⱲ߲ʵѤã㹻ˡ
İվǻȥΪһֵ̨ˣٴͶµĿ֮Сղ̨Ǹġĸ֣׽ֻһΡĸȴ˵пĺۼ
𱴿վԭãþ޷񣬡þľһƳסġֻ꣬һΡĿ̹ȴʶġꡣ𱴿ײûпⳡݳᣬǰ볡ˣתʱһĨɫӰȴԺš
ߵ̨ʱֻԶӰæȥһ׳˶ıӰͷݺݵصһһۣǡľ²ǺȷǻͷϻδøɾѪգ¸޷϶ˡ
˳˵߿ȥ¾ͿվڽʰĹ山ǵȼȫĺɫT´ûмȻҲʱнʿԼʶǳԭʵΪϴʥ˹Ӱ֮ʱ־ҲԹ山·ͣϧûҵ山ֻǱĿˣҲû˻Ϊ·ȥһˡʱн磬·Ϊ˶ϣȴΪ·һҹ
ڹ山࣬Χˣ˪ڻױ̨ϣüͷ΢΢м俿һЩԭӲݸһ˿Ȼ˼ʲôЦݵڴ绰ܡšĴʾ䣬Ӧڰг̵ģüۺһɺУĶǹӦרߵ֮ġ
áû̫ͣãͿʺ򵽡һ˶Ͷ˹ıû̧ͷǡܿļߣʮϣΪһרáʵ;˵Ҫɷ˶ͨԤԼģپǹϵŷ߼߻ᣬݳ̨ͻȻðҲǴڵģֻϡһЩڹ山ǳ˵ʮϡˡ
ΪһˣԱǸ֣ڹ˾İ¿ʼýӴȻ󷢲ųڴǰľѭ·ߡ山ǶˣҲǶӰˣûй˾ģԺýӴĹͱ뿿Լһ£һֻ˺ͼϵ˵ϣвɷãǶôЦһ¡ԣһ˵٣ҲˣǱƷʱ򣬲ŻкýӴĻᡣҲǶ˷չѵԭ֮һ
Ȼǹ山ʽеӣûκʽŷᣬѡԴʵޣҪ֯һŷǿԣķʵ̫ȡ˹山ȡˡԣΪкýӴĻˣڼȴԼһǡܿȫǰеһ־
ģж÷Ү̩ϡ֪Ĺ
ã̩ϡĵľˡ̩ϡԼ֣ϵЦݺģһ㶼ûо˵ľʡ
ȴǸоԱǸɽԼϵߣģͺԿ͸һ㣬Ҳûʱȥ˼ס̩ϡ֣¡ȻͰ׼õƬ˹ȥ
̩ϡӹƬ㶣ûлͷȥˣǽ˵ٸһƬɡ
㶣ȻʶƺڳĸˣҪһŲŶԣæӹ°óԼƬСļУǵһΣϾһССͨߣҪƬʵڲǺܶࡣ
̩ϡȴǽӹµݸ山Ƭǡѷж÷ҮԼӹƬŽ˿ڴ̩ϡӿڴóһ֧ʣƬıдԼĵ绰룬µݸ£ҵĵ绰ʱϵҡ
㶣Ȼʶ̩ϡûƬԼΪ˵һõƬˣ־Ҫס山ô˵ȫһϲѶǣ¶ĵЦݣ˫ְԼƬֽ˹СطŵԼƬ


100 ԰ݷ
¶Լĺ֮Уⲻˡ
ں¶糡¼̨ϷŹ⻪ıݣУǱȡþҫ۵İġͺΪ̨һ㣬ֻվ̨뵯ż׾ȫĹעȻۣûзȫָȾȴǳԽֱġ
ھ糡̨¼˰ġˣǳΪһõ̩ϡ绰ļߣһ˶ԷĺøУҲ¼ţµµΪļӭת
ھ糡ԱߵĿڲɷõ˰ġȻλǳ˵Ҳ״רáþ͡ѻ绰ͤûʽΧӳԹ山ǳֻֻ̤࣬Ȧѡ
Ӱϻİġþʥ˹ӰӮһƬѻ绰ͤڼӮһƬǶԵʶһе漣Ӱӳʱ䶼δöġָȫȻİ
ɵֻһΡڶʱ˶ᰴͼȥѰġֻ֣ΪһѺһľһù£ǰ׸εӡԺġ漣ǵǰ
ƪרõĿƪ֣Թ山һ򵥵ĽܣֱӾηеĵԺ¶糡ݳΪߣԹ山ıݣԡֻһΡ׸趼꾡Ľܡ
Ӣţѱɣǰġ˵ĵһӡĹâѾһһǰ̳¿ⲻԭдĽβıΪ山ٸߵĳҲֵõģͷ룬СֵýϿǳ£̸ľԲһСɼͻᱻųǰ޹˺ߣ°ѾдõĽβȫɾƽβһ仰ȴʤп̤ʵ
˳˶ʮӵĲɷý֮Ǹǡѷ˵һ仰ƪһٿǡ¾֪ġ򵥣ߵļҲ򵥡
ƳһܷţɲһʱѣҲĲԡԹ山˸˵ע̫㷢ţЧ϶Ҳ޷ӦáȵڶٷУʱҲѾһΧˣʱֵűȻЧ󻯣Ϊڶܵһƶ
רƬꡢֶ곬Сۡݳ᳡ݡʹµȵȡȻδ̵Ҳռ˰ڽɽл˽˾֪Խ࣬Ʒ۾Խ
򡢻ĴͳƬ˾˾Ĳ֣Ǵ֡ǰװ֡ǲ߻֣ϾЩ˲žͿֲģǶƬ˾һ͵ţЩǰѷڴͳƬ˾Ĳڷкϡ
ֺͻɳƬȫӵԼĳƬ꣬鲼ȫĳƬ꣬ټǩЭֶ곬еȴ۵㣬ȫϸֵרټϿըýԴͳƬ˾ĸϵȷռơѡĶƬ˾Ҫ˵ƬˣͨҲḻ
˵ֵΪʮֵĻôѡķ־ѾһͻˡýԴҲˣĿǰΪֹɷù山Ĵͱ־ܿ͡һҡѡרҵȴӵʮַḻԴҲһˡ
Ȼˣǵ۳ýʱ˲Сۡ
ǵֽ־ʯĳʮרҵ׫ˣȻ˵̩ɽҲصһпϳʵ۹ƣר֮ʣ׾ӵרҲΪ罻Ƕ飬˶ʮϲĶˡ
磬Ƿæģϣǲ۵רһ֣־Ĺ̶һ֣ԼȤרһ֣׫дǵְҵҪרһӴ֡ȻӰһȡʤģվʤĻԣҪѡר׫дʮҪˡ׫дרȻˣͬʱھ˵Ҳʤһ󷨱ֵĽҪȴô׵ġ
Ե̩ϡж÷ҮһǵҰݷʱͳԵ˱ŸΪֻһΡķй˾ѡȻҪԴŵȥУԴѿڱȥǲȱٵһڡǵΪѡͷɫ֮һܹ˵ΪֻһΡд滹Ǹ棬о޴ЧġȻж÷Ү۵ġ
Ȼѡϵǵʮַæľǡ˹רϣܹ֣ǰǰҪдרѾʮ֮ʵûʱ䡣ĿǰΪֹǰǡ˹ĳרһס׹䡱޲ڡѡǵֻ˵Ǹˡ
̩ϡ֪ǵܾѡ֮Ҫж÷ҮŰݷõģ⵽ֱӵľܾж÷Ү˵˵֮£ǵŴţվſڲͷؿǰˣֻһӡΨһܹΪѡˡÿ˾ˣͿǳˣǵȻ޿ɺǣж÷Үʮֱ
̩ϡؿһ֪ڲ³ç嶯ʱϾˣ山֪˵ĵ·ȴɼᶨƵ̤·ȻܵѾѡھ̩ϡѡʱˣ˵ж÷ҮԼʱѡѾˡ
һ˾̩֡ϡ˵ĵһ仰Ǹһʡ
ǵѾʮͷˣ̩ϡ۵׵ֻο˵Էһӣôһͻһ仰
λعֿ֮ѾҵµĻԼȴָϵĽָ̻̲աۣŷһΡǷûд𰸡̩ϡ˵ĵڶ仰׸Ĺ¡
ǵƤ̧̧ϱûκα仯ֻϸϸشһ̩ϡȻڿ̩ϡ˧˧ڿϵı顣ļᶨѾŵķ룬һֲɶҡǵٴδƤʱԺȴ̩ϡ۵׵һĨâ
׷ˣֻ֮ܶ󣬲Ȼһжֻһζѡ̩ϡĵ仰ԭԹ山Ҳ׸ԣ׸ͽֻһΡ
仰˵òǵúڿӿڴգ˿ϱûκα仯
аġסлл˵ˡ̩ϡֻ˵ľ仰ͽԼĳʱȥʮѡ
ҵſָֻƽԼĪʮ֮ǵڿˣң


101 ʯ
һֱ뿪ʱж÷ҮɲţԭѾûκϣǵȻͬΪ山дһ䡰ҡɲϵ˼ǵԸд˼
ǵܾѡ󣬲˵һרռռˣ˵ͷʵ̫࣬ûʱΪŵдˡΪѡĹ˾ǵ˵ֱףȻ԰ѵȻ˸һģд
ԣǵԸµζţԸڷæĹųʱ䣬ΪֻһΡдˣ˵ڽܡϾһžʽˣҲʱЧԵġ
Ȼǵֻһܣڡʯ־ˣȡ˰ǡ˹ΪǵܵƼ粻С𾪡
뿪ǵĹҺ̩ϡվֵĴϣ̧ͷ˿ͷգգȴ쳣س˶ƲѴůڵʵʵ̩ϡһļᶨȴָһЩ߰ɣ̩ϡһ˿ҲˣȴǱ˲١
ж÷Ү̩ϡһһݷˣҹĻȫʱǰһݷˣȻ̩࣬ϡһһϵԱʾлݳ⣬˲Ŀˡ
һݳݵ֮ǰ̩ϡѾæµˡȻѡ˶˵·Ĺ山עľôƵԣⲢĽˣһлҪӵйȨ
ͬڡܿÿܳ棬ʯ¿ÿµŵʮ֮棬Ȿҡҵ־ѾչΪȫߵ־2001ºһ棬ͬһ˴ǰ
ٯʮ꣬һƹ滮ʦΪͻṩȫƹ滮רҵʿָƹ滮ԭͷԸˡͥԼСҵĿ꣬ṩۺѯԱҵŸոѣǵҪҵΪ˺ͼͥδСơʶڼ֮ҵΪʮ֮Ǯе֮һнʮԪߵġ
ճæĹúú˯һΪٯæ͵У֣ӰͳΪٯǲѹΨһˡʮ꣬һŮѶûУһˣҲЩΡ
ٯȻûʱȥһһɸѡֺ͵Ӱֻڹ˾Ĳˮʱ䷭һ־ȻѰֺ뿴ĵӰʯ͡Ӱۡѡ־
ʯºţٯûʱȥĶЩרãβˮʱֻӣԺһ顣ϰԵطǵרȻʯкüרˣҶǶרҵʿٯֱԲǵǸϲ
һºŸ־֮е԰ǡ˹Ķռͷʤһľȡʤΰ룬ĿϾӵռݹڵҰǵȻ׫дһ˵¶糡ʢҪҲҪһʱ䣬ټϻλˡһСҲ׷ѡˡֻһΡۣҲͻȻðİġͶȥ˹ע
ٯȻ֪ǵη˹ڡġµ˶ֻۡǺſȣĶƪ
ǿõĽ࣬񣬵ǰһϳ˵ȥеϵ֮
к֮ʱ峺д΢ɳƵɤһ¾ץסġɵĻ෴ȴһĹ£ĵ״ѪҺɢ˵ıˣʹ˼£õȻЦţȴޱȵˡ
ǳһʮ֣֮һʮġ˴ݳ߰ġչʾĲŻӽࡢɣʣ׸趼2001ѵƷɺ͸֮ìײĿĻ𻨡
˵ֻһΡ׾ٵزҡһˣ֡
һֶѣȴĳٯƺ֮ϣͿһַԾȻֽϡ2001ǵߵˣʮ8.8֡ٯǵڷĽƽϣ8.78.8еĲ첻Ǽ򵥵0.1ʵʵһࡣԣٯ֪жôѵã
ֻһΣġٯ׸֣֮ȻЩ죬ֵĿڰж˶٣ȴһֱڿٵת˹ˡٯļʮֺãֻ˼ˡ
ٯڡӰۡⱾ־￴˹˹ڡþۣⲿӰʮƳ磬֮⣬˹˻רдһƪڰġԱۣٯ￴ֵġ
ʤһԱһǸ֣ٯҲ޷ȷġǷΪͬһˡ
ڻˣϵĿȱٴοߣһڣٯٴΰƬĶһ顣ŷ֣ѾˡٯѿȱˮһţȻ־߻ذ칫ң׼
ٯٴγʱվſǰҶһ֧ٯѡʯ־ǵǰרڡֻһΡ׸ָָ
ڶ죬ٯԼİ칫ϷһŹûʱһֱæµʮ࣬ǵһ䡣
Ź󷽵ķ棬øٯֲ˺øУǿͦβԾķƣһĸٯ¶һĨЦݡ򿪹CDŵֱߵĻ죬ٯֻصϰϿš
ʱѾҹˣССȥ¥գֻиٯӰˡ칫ֻһյ̨ƣŬܰΧĺڰſƹ̫΢ֵʮģ
ȸԾںڰ̳֮¿ɢɢǹһ㣬÷ĺڰɢǱɫѹʮƣ̨ڿ滺һˣƹҲ΢չһЩ
Ȼٯ֪ΪԼľı仯еİ칫ҲŻ仯ħʵߡ
תתϰΣ¥⿴ȥŦԼٵϵĸ¥ǵ㣬ƹӽѤȥЩħζ
ٯһļʱɢֻĶߵɰʱڣʮˣλû̸ֻǣһжһΰɣһԸ䣬еĿɬͷߵΡ
ֻһΡٯʱ˿̲Ŷǵƪ
һˣ֣֡ȴ࣬㡣һٻ첻ĸȴ˹


102 
ݳᡱ죬ֻһΡʽˣһģƻ˾iTunesϵͳÿ׸ʮ֣ĿǰӵлɳƬ³׸ṩء
iTunesָصҳҳ棬ȴһ˵ĵ棬µһǿƸ˰ġġֻһΡȻƻ˾ĿǰҪǵרֲһеҲͲһʱ䣬δ𣬵iTunesƳҵģʽĿġȻǵſЦ˱Ƚ϶һЩ
ڣiTunesƳҵģʽҶŰɣǷҪʱ֤֤꣬꣬ҵģʽܷΧƹ㡣iTunesָصͷڣȻһˣôܵĿǱȻˣƻ˾ǩ˰ȨʹЭĻɳƬܵĿһ㡣
һ죬ֻһΡiTunesϾͻǧʵòýһֺеȻԸ⸶ȥءʵýԾϸϸ֪ˣ귨ƵĽȫ˶ڰȨʶˡ
֮ǰָոճ֣ûаȨڣҲְ֪ˡʱƬ˾˹صĹ˾ֵ÷зְȨ˷ȻûʽͨҶ֪ʵһҲȻҪעȨôʮ־ͿԹֶ֣ΪأȻǧҲһЩԸֵࡣ
ֻһΡܣiTunesϾȻȡǧʵ˵ĻǧŵʵɹۡҪΪӥֽҲá山ʮһֹҡҳҲãӴĻټָصʣسɼȷʵɫ
֮⣬山˵ƻ˾ڿλȨDRMϵͳֻиزģ֮󣬹˾ԱԸֵ׷٣ַȨдȻǱְ֤ȨҪֶΡ
ֻһΡʵۣܾ֤ʵĲпᣬһǧŵƵǰһûдߡѡ̫խ̫խˣûа취㹻֪ȴ򿪣û˻ȥֻһΡȻϲȥˡ
ͬʱľרաҲ˵ڶۣܵѡĺҲͬδľǴֱʣ¼ӰͲͬ˵ˣ汾°汾Ӱֶ汾ʱMTVַ̨ըȻʱûչ־ıѾǵˣЩĵ˶ֳ֪һ˧ֶӡ
ԣľרաʵһأŵר˹רǰʮλеʮλͬʱеײաҲȡ˲׵ĳɼλӹƵĵڶʮλ
һ˵רͬʱרȽϸߡȽܻӭĸٳ¼ӰһֶΣҲһֶΡνǷŴжԵӶרνƣ˶רȤԱĵϲֿǣķҲճɱķ֮һ
еַʽһר֮ǰȷһ׵ǰ̽гΪרԤȣڶǵרһУһһۣר֮󣬸гӦܻӭĿ·еַרʣֵڴͳƬ˾һַʽòֶͬϷС
ľѡרһУȻгٷר͵֮ȡõĳɼʵľϲ⣬ȻȲֿϹ԰һͺɨ֮ƣżֶӵȡ˳ɼʮֿϲɺصġ
ʱûкƻ˾ǩְȨЭ飬iTunesϲûľ֡ڶܣϾͳľաרأȻ󡪡ϾԺѾоҲӵаȨˣ˹ҲرˣʵۻкܴӰ졣
ľר͵ڶܶ»һЩʵֻһǧŵġֻһΡǺƵģϾڴʱָظոiTunesǧû˻㵽ʵ֮ȥ
ʱܿ͡ʯڹ山ı𽥴˿iTunesǧҲ˳ΪʮһʹٶĻǧζ֪ˡֻһΡ׸裬֮˸ߺѣƼ׸裬ôǰǧˣЩֻ֮ҪһΪȥʵרһݺӵ֡
ֻһΡеڶܣʵ۾Ȼﵽ˾˵ţʮԭûгڹư֮ڣһ¾ʹǰʮڵڶʮλáiTunesϵٴСҲƻ˾ͻɳƬüЦΪַĿԡ
˵ľġաЩ󾢲ˣר͵»רţǵһǧţֻ͡һΡѾ޼ˡľɶѡرŸᲨп׸񡤿˵ɫǺܺá
ƵǣŸᲨˣһ޷̺ʽչϾֶӲŸոճһԱȱϯλԱȥʮױϡ˵ż˵ԣľֻܵȴŸᲨϵȥ֮ٿʼӽĿϵ
山ա˶ֶӱᣬҲǳѹ󲦿ʺϣʱ˿ٻͷľɽկġաΪɷȮ˶ѡϮ˴⡢ģǰѵף׸ֻǸǷޱȡ
ֻһΡܺ͵ܵ΢գɱõͷշһ֮󣬡ֻһΡۻͻƶʮţĿǰڹƵʮλɼʮϲˡiTunesϵǾˣһͱƽ˶ʮţܶʮ춼ռiTunesиаĵһλɳƬµֿϹ԰ѹһͷ
չ山ǰ2012ĵ㷽ֻһΡӦʮţɼڵеܵĹϿ¹ھɴ˿ɼ山ŵܻӭ̶ˡ
ϧǣ2001ֵ꣬ɲڣԡֻһΡڹƵʮ˶ѡ
ľרһۻǿ˶ʮţҲͻʮšһżֶ˵ʵһֶרĶλǴ֪ȣڿԲˡֻӾ硢ݡĿӹ֮żֶӵֳܽ
ľ͹山׸½山ȡʤ⻹ΪŸᲨľûа취չûֵ޷ͷſô山֪ҲõСȵľҲҪչȫˣⳡֻ֪֮ĽҪˡ


103 ̩Ͻ
һգµרý֮󣬹山ͷֻж÷Үˣ̩ϡǡѷѾʧˡж÷Ү山֪̩ϡһ䵥ȥˣǡѷҲ֪ʲôʱʧˡ
䵥̩ϡǰȥѡҵʱж÷Үģ˵ǿݳֳһֱûҵᡣݳᶼˣȻҹж÷ҮҲ֪̩ϡȥĶˡ
山ж÷ҮĻô£³һ֪ģ߰ɡ
߽ܷʵĿ߳Ź·¶糡ߣʱѾʮˣ·вٳһݳֻ֮ͻӿˡ뷨ûת꣬ԶֿϹ԰߿͸Ȼֹ˹ء١лл糱ĻġɡûѾɹһˡ
ԭ糡ͱһڰΧˮйͨʱҪɢˣҲǴΧʼɢտʼȺϡϡ󳷣ʮ֮˳ԽԽࡢԽԽܼͺբĺˮһ㣬˷кͷŲͬķǰУ·ɲǼ䶼˳סˡãڹ·ϵĳѾ˸߷ʱڣ볡ĹҲάסԳ濴ҡ
ӭĹ山ж÷ҮͺһҶۣ˲ͱ˳ûˣΪ˺ʹ뿪ķ෴вļѣֻǲһһǰŲ
ԼĪӻʮӣ˳𽥱ϡϡ山۾һֱܣһֱȵ˳ɢȥھ糡Խֵ·¿Ǹ׳Ӱһɽ˿·ϡ
٣ǰġĵֻһΡϣҶ֧֡ԺҹԵЩһЩɳƣȻΪ̫òŻ˵ġ
һ̣山ĽŲȴôˡ֪һֱ֪̩ϡܵƴӣû̩ϡҲⱲҲע޷߳Ӱġʱ˿̣ź̩ϡ山ۿֻһ˲ģˡ
ϣԼԸϣɡ޾ϣһܹĻҶı󣬿ɪա̩ϡȴһֱԹ޻ڵ֧ʹĸ׺͸ڣҲ˲䱻ůΧ
лл̫лˣֱ֧̩ϡɤϲãȻϥȻίȫֻʵظлȴ峿һ⣬Ĵҹ˲
山һֱõϡϿЩΪ˽׵Ĺ£ٶĳɷڡֻܹΪûдӸĸŮᵽУΪжһ޴¡ʱ˿̣山ȴԼˮѾͿҪղסˡ
µĴ죬ȻѾůʮҲЩͣڼݲԣĺ˸ܵĲ̩ϡһͣƵĵƹţճǺӰһıп˲Եֵҹĺ⣬̩ϡΪͨϣȴϲáֻǣŰĺõҷӰҲҡţ֤ҹĺ䡣
山ͷëʢסˮں֮һһɢٴ
̩ϡڷæ۵·ϵ˺ȻǡѷɽһˣȻʲôû˵Ӣ˲Ŀ⣬ҲǼΪ˹ס
山˹ȥ߾ͺǡѷӴˡǡѷ۵һ˿ͷǱ̨˵ȥˣˡⱧԹȴù山Цǡѷǿ̩ϡӳˣģҲһæˡ
˳ԽԽ٣山Ավ˲Ӷѣ̩ϡǡѷΧĿռѾˣͬʱյĻ̩ϡǰӡʱ山ж÷ҮæŲԽ˹ȥ
ȡ˼ʹ̩ϡй˵ңԼΪѰҹ山Ӱڵһʱ乺ų˼ĺĵ³Ҳͬһšȡ˼֪ľԼżĸ磬ٶһͿԽӴżˣԻᴷض㣬ԼӦô硱ؼҡ
лл̩ϡǡѷ˵仰˳źƮ˹山Ķǡѷһ鶼Ƿ
Իؼˡ̩ϡȴǲǡѷˣദһʱ䣬̩ϡҲǶЩ˽ˣȫˡ̩ϡյӣϲɫس山˻ӡ飬ù山˿õһٷֺؼĸҫСѧ
山ȴ֪ģССװŵȻֳйˣܹڶ̶̰Сʱ֮ھ۳ȥкܴѶȵġ
̩ϡĻ山ǵЦݴ˿·ƻƵĵƹ֮ⷽסһһÿһ鶼·Ƶɫ˲䣬山ڳŦԼӣʱҾ໥߹ġ
ؼҡ山˵ͷ˵ǵЦݸɾһӡ
һЦݣ̩ϡ;øղŵ඼ֵõģʱܵܵЦڱǶôĶʹڣܹõܵһֱȥ̩ϡҲñʲôҪ
ɽ㶼ҪѶˣůů山˿վԱ߰ǡѷûص٩
ǡѷ˫۾Ź山̩ϡ۵ôһ˿˿Ľ¶ܿͱ飿˵ݳƷ
ǡѷǳ˳ԳһʵǷ̹山˵ŵΪħ磬һƽ˻ܹѶ
山Ҳ⣬дѷѷɢɢ߶߶ģж÷ҮһʹЦǡѷҲǹճһ޿κεĻȡ
ɷúΣھмţпһ㡣̩ϡߵ˹山ߣֵܼ粢ùݷȥں룬ȻǾסùݵģؼҲǻصסѡ
ǡѷж÷ҮҲ˲ںһһȥ
ҹǹϡϡ裬Ǻһ·ĽֵƵǰŨŨҹĻȫ˺˿ž·ߣŵĵӰڵƹͶ£ȻȻ̣ٴӰĲԶӰмһľ룬ʱʱظţǸӰұߵӰʹұӰûиӦӰҲɢһЩߵӰִ˲ƣ
2001һţעΪһֵǵӣһ죬£оͰպ˳Ƶѵҵģʽ֮⣬һǿĶˣʽŵ


104 ֵҹ
׶С
صùݣϴ֮ʱѾҹ¶յĹ켣
ε룬ʳ޶̩ϡŵģѡֻרҲΪ˴ٽ˵ڶҪдġΪͷ׾ݵĹϵ̩ϡǡѷ͹山һסһ䷿ģж÷ҮȻԼסʵⲢʲô山ɽʱ¶޵ģѾ̫ˡǡѷҲû˵κλ˯Ǹ
ǡѷϴ֮󣬾ԼĴϿʼ鼮ȴǷ鼮Ǵӹ山ѧУҵ鼮ɡҸ˹סɯʿǣʮֹ㷺ǡѷڿС֮ǰĶģΪ޷ᣬԲŴſˡ
山ڴϣֻ̩ϡϴлҪ̩ϡ˵ȻǡѷҲһ䣬山ûбҪܿһΪǡѷľε֮󣬹山ѡǡѷһ򵥣ڹ山˵ȴޱȼѵһҲΪҪ̩ϡ̸£ҲǶôص¡
ƻ˾ɳƬĺֻ̩ϡǡѷ֪ľĳͻʼĩҲֻ̩ϡǡѷ֪山ԼֹҡֲͣҲ̩ϡǡѷæ½ġǡѷڹ山ΣҲǹ山֮ΣһٴŵĻ山ҲӴԺ󶼲ŵˡ
̩ϡ֮󣬾Ϳ˹山ڴϣüͷ΢΢м俿ֵָָϣ̩ϡ֪˼ʱϰԶ
ôˣʲô̩ϡʡ𡱣룬Թ山Ը񣬿϶̫ģǻϱݵԻڵʱ͸⡣
̩ϣº̸̸山Ļ̩ϡ㶣̩ϡ̩ϡ֪£ڹ山̶ԼĴһģ
һԵǡѷȴǽ˽Ȼ͹山ദѣǡѷ֪山ĽжأͬԼһ㡣
ܶʱǡѷÿŹ山žеԼȻһļͥԼиĸͺûһǡѷǴӹ山Ͽ˺ԼһϢǡѷԸԹ山࿴ԭ
ǡѷһֱΪԼűˣ山֪һѵ¡ڹѧ࣬ǰǰ山ʶѣһҹĶûһǧҲа˰٣Ϊ山ѵģҲԼľԱһˡͬһˣ山Ҳǵͷ֮ѡ
ľ֮󣬹山ѡԼһϵеǡѷظоļᶨ첻һ山Ҫ̩ϡ̸飬Լ׸̸飬ǡѷͿжϳ山棬ȴûбܿԼһΣǡѷжˡ
ǡѷ֪һεѣͬ˺ͰˣҲѪԵףҲְִˣȴԼ߹һںܶʱ鰮޷չ˵ĵطغĲȱѰ֪
ǡѷšСֲɽ˽Լָҳϱѹɱ״һ̣ǡѷɽģȷǸоһֽж΢΢һ¡
Ȼܿǡѷͻָƽĵ׵ķ籩ȴô򵥵ġ
̩ϣ֪һʮԣԼϲ¡山ؿ̩ϡ̩ϡոϴ裬ʪĶ̷ڴͷӳ¾Өһ˫ε۾ϣ˫˫šȥϻ㣬ȥˣȥɽͳˣȥ·УִˣΪˣˡˣԼ飬Լ뷨ɪպ㣬һֱǨң׷ԭҲֹңֻҵΪʵĺܡʵ㹻ˡ
̩ϡŹ山죬山ȴҡҡͷû̩ϡڡʵ山֪̩ϡҪ˵ʲôС̩ϡԹ山ҪΪ׼山˵ԺԲ˵Լģ˵山Ļǵһͳȥġڣڹ山ǰ̩ϡǻԼڵڶλͬζԻʼԵһ㡣ԣ山֪̩ϡ˵ġӦõġ山֪ⲻǡ
֪˵ĵ·жô࣬Ҳ֪Ӱ˵ǰ;жôã山û̩ϡǰ˵Щղ˵ģС󣬹山ֻˣɵġԣ̩ϡͣţһ˽Щ£ҲһֱӵؽӴܵܵģ棬ͺҪһÿһ㡣ѡ·ֻΪϣ׷ҵΣ£˶ѡ·ԼѡģеĿɬееδ֪Ҷ׼ʹû׼Ҳ֪ԼҪǰķ򡣡
山λ˵ĺܼѡζ˵һݳƷʹ̩ϡҲ޷سءһӵĻ䣬ʵ̫ءһӣǡǡǹ山ɡԣΪԼԶ˵ⷬʱ򣬵Ƕ̩ϡ˵˳ǡѷҲࡣ
ѡδҲãͷѪҲãһ޳ҲãֻԼϲ¡ûбҪΪҶıδ山ڰص˵ˣ̩ϡ̸ص㡣
̩ϡϸֳһ˿໹ϧ
山ûнӻֻǽ˵ǹϵ;ϵѧȫӵĵطҲڷװӹʵϰѡԼδҲǻ֣ҲǴ͹˾ĹԱûбҪΪңıδ
죬山ȷΪ̩ϡܵ˺ܶжͬʱҲʶԼ̫˽ˣԼԸȴҲǸı̩ϡˡһʡѧԺĸ߲ȴ˴ûᣬΪԼˣڽֱ߽רⲻǣҲӦ̩ϡԭְҵ滮˹山Բںľ̩ϡ山С
山˵̩֮ϡѯʣȷ山Ѿ˼ˡſ˵Һ֪ʲôҲ֪ʲô山Ļ̩ϡЩù山ںԼģǸоеˡ̩ϡβ֪山ѼǿʵСˣһҪĺӣ˵Ǻ»Լδˡ̩ϡ
ʵδûҵδأ˾ӵײײ㣬ûи깦У̩ϡ˳ǣһεЦݣȴʮֺ񣬡ԼҵСҪʽҪҪʱ䣬ҲһĹ̡˵̩ϡ˫עŹ山һģľˣùʡ˵ˣĹҵĹ£϶ģҲԼҵˣ𣿡
山û˵ֻǳ³һ̩ϡ˳ǣ¶һĨЦݣϣ㲻ҪʧҵֹҿҪ緽չģ


105 Ա
һϣ山һֱΡεһӵĳ޾ѪɫΧʲôСʱźҰְ裬տļȴһ˶ûУȻεľذԼ󲻶ϵش̣Լƺסֽţ޷εԼһʮʱ
ʱԼ˴ѧ̩֮ϡרŹʹ山ѧױǴѧҮ³ѧ¼ȡˣҪȥѧ
山ǵʱԼ˵Ҿùѧϵͽϵֻ赭дػһ䡣
̩֮ϡʡѧԺױǴѧ˹̹ѧ
山˯֮оʱŷֱѾȫʪ͸ˡֱߵ̩ϡڳ˯ֱߵǡѷǱԼǽϵʱӣ賿ĵ㡣
ʱǡѷ山ʶؿ˹ȥȴǡѷ˫˫ۣȻ۵оɫȴ˿ûиո˯ѵʣƺһҹߡ
ʱ賿ĵ㣬ŨŨҹɫſشҹɢĵĹâѡڰ֮У山ȴؿǡѷһֱ֪ǡѷҲһйµˣǱɽǾıĤ򲻿һĶ԰ˣĮˡ山ûпѯʹΪ֪һѺѵ¡
˺һᣬǡѷſ˵һЩ䣬һ˿ɳƣȻһҹû˯֢״һø硣
山ûлػ˭ʵСʱǰ̸̩ϡȻ˵úе山֪Լ̩ϡľлռҪĽɫ山ңһø磬һĸס
֪ʹиĸҲûеĸо𣿡ǡѷðһ仰ĵأȥƽʱı䣬ֻŵƣ룬һ˿ǹ山һǡѷԼ¡
山׹ΪʲôǡѷΪ֮ûκͽΪ˺ѣֻΪĶһΪ鶼µ˺ۡ山˺ۣΪɪա̩ϡϣǡѷ˺ۣȴѪܵġ
山ûڵһʱشùݵķʮ־ףʱѾԼԼꤵҲǷԱ࿪ʼɨˡùѩѩ׵ıӣ˯һѾˣʱȴݷܴɫо˿˿䣬山һӡ
ʱžݷڶδĬ˺ܾúܾãΪ山Ѿ˯ȥ˵ʱ򣬹山˵Һҿɪպ̩һֱߡ
仰ǶǡѷĻش𡣵һ䡰ҡǡѷȴ˹山ľɫΣֻоܹĸ赭дȴޱȡǡѷȻ֪Ϊʲô山пɪա̩ϡһֱߣΪʲôľͬܣڹ山ϣǴһ仰֮Уܵͬ˵ʧ䡣
ǡѷ͵͵ġŶһβ̴ٸɴ࣬ȴ֮ǰĺڰ֮͸΢΢ĲƺЩˡ
û˵山ϵĺѾӷˣȴһЩճġҲҹجΣҲϲԷȥ˺һᣬԺ˯˹ȥ
糿ٴʱѾŵˣ̩ϡǡѷ뿪ˣֻڴͷһֽ˵˳ȥ䡣山²⣬ƻȥѡ񣬲ȻȥӰˣ̩ϡʵһˣʲôͻȫͶ룬Ȼ˳Ϊ山ľˣҪӪʮһֹҡ̩ϡҪѧϰĶͺܶˡ
ǡѷѵȥֵģ山룬ûˡ
Ϊ϶Ǻգ山ȥϴһ裬·֮󣬾뿪ùݡ
Ĺ۹⾰㵽ǣĵӰСѾչΪ߼סլˣȺƼıȷɽׯΪƽӢС򣬾סλ񣬱Ϊȫסլȫߵҵ֣ҲƼ˺ӰǵڶլټϺӰ̳ĵλÿ궼Ĺ۹ĴС̽
ȷɽׯҪ鿴кҵõڵأĶٻ˾ıȷĸΧ͸ַݺҡοͣڽһٰʮҵר꣬ǿԿ˵ӰҲΪһķ羰ߡ
山һ·ߵ鿴̫Ѿбͷˡ山鿴Ȼֵģķ羰ȻˣȴûзŻһһֻǿƺŰͼҵ5757ŵĴãȻһ칫¥
߽ݣ¥İťݾͿٵϷɳۡ߳ţһȾ޴Ĳžǰ֣͸ſԿһĹ̨ſڵĿռ䶼ڵסˡɫĹ̨һռռǽ棬ֻԼ࿴칫͵԰칫ҶռˡȻһĹ˾ˣֻǹ˾ģһЩ߲㶼ҹ˾ķΧ
ڲŵ࣬һӣ顰ԱᣨScreen.Actors.GuildSAGʮͨİ칫ңӵʮԱȫԱᡣ
ǹ山һԱܲȻͳΪԱеһԱŦԼѷֵķֲģλںܲһֱδ԰ݷá山زʿٵķɻǰģټ̩ϡǡѷˣǾῴҲǵһˡ
ƿţǰ̨ĽӴԱվϴŵרҵ΢ЦӭԱᣬʲô԰𣿡
山ûеһʱش𣬶Ҵһ£칫¥شݲõڵĿյůģȴ̫洦ɼɫֲôĸо
ӴԱ山ûлӦҲգ΢Цż˵Ա𣿡ӴԱ˹̨ϵһű񣬷ŵ˹山ǰÿֻҪһǧԪĻѣὫΪϱգ֮⣬ṩᣬάȨ档
λǽӴԱÿŵ׶˵ĻϾԱᣬԱΪ山ȴԼȥŦԼעʱΪδˣǿɪաȥġ֮ˣҪڹϴδתɳˡǲһģԼȥˡ
ѾǻԱˡ山ǹһĨƦƦЦݣӴԱϻǹŲ΢Ц̨棬˧ŮɲһСĿΪ山ò˵βģǷйᣬģ
ʵ山ԱᣬҪι۵ģѰҹֻ˳İˡϾŸոշУ˼ȥӰ
ӴԱ΢Цù山΢ЦǽܹרҵѵģֱȥҵרŵĹԱǼϢΪṩרҵϢϣѰҹǱߡӴԱָָ̨Ķ棬һ޴ĻСԼԿɫɫɫڲˢ¡
山΢Ц˵ͷ˲


106 Ի
վʮĴĻǰ山ϸϸ
ɫȻǽֹ޾Ҫ˵ģɫһЩĵӰɫй˾ͶʵĵӰˡ˾ĹģͲһˡ
Ļϣ山ˡ֩ԱϢϸǱ˵áˡСħ˹Ů򼸸ɫϢ山룬λԱȷͨӦĽɫֻΪ֩ȥղķ˹ƣȴõСħɫˡ山ǵã֩2002ȫƱܹھνøױǹ˾貧ӯ
Ϣڹ山˵ûֽ̫¿ǿ˲ϤӰƬ֣2002Ʊʢϣ񡱣һֱʧ֢ʱ山߲ͣ
ʧ֢InsomniaйⲿӰӦýҹ׷סǿ˹иŵĵӰչ山֮ǰļ䣬˹иŵIMDBаǰʮУһ岿Ӱǰڰʿοռ䡱Ƭħ͡Ӱ֮աⲿҹ׷סԣȴǿ˹иŵҵĵһȡ˲׵Ʊɼ
νIMDBȫǻӰϿ⣨Internet.Movie.DatabaseIMDBһڵӰԱӰӽĿǡϷ͵Ӱݿ⡣1990ݿڶӰϢעԱվΪӰӽд֡IMDBȫӰΪḻȫվϵͳҲȫܻӭĹϵͳ
˵IMDBѡѵӰǰʮǾͶƱѡģȨۺϹ㷺Լȫԣý塢רҵʿĿ˹иŵܹ岿Ӱϰ񣬾Ƕһ϶
»صҹ׷ס山ⲿӰȻƬôִţҲʮ͵ġⲿӰȻѿ˹иŵַ쾡µչ˳еļ֮ǣìܣھͷ֮ޱȷŴ󣬲ɫؾͰѹڴУҲ춨δ˹иŵϵ֮е
山ǵãҹ׷סⲿӰƼ˰ŵޱķ˹һϷǣϣ˹˵һԱûзĻⲿӰǶӰ˰Ρ³ᣬȥǿĵʷġ²
2000ʷġ²ݵġЭ͡Ʒ硱Ⱥӳ˫˫˰˹ӰƬڽµİ˹佱ϣƾ衰Ʒ硱ѵݵСˣЭǡ޲ӰͷΡ֮⣬ҵƬʮһ޺Ҳǳֵġ
ҹ׷ס׵ȷʮǿ󣬹山ǰڻӭӰŵļţѹ֣ưŵǹ̸ⲿӰġȻλǶѾȷˣΪʲôǰĹϻΪĪѰҺԱ
Ϣʱ˸Ŵ۵ĺ⣬山˿ֹڣȻű塣
山ϸһĪɫһ̽ԱһƫԶСȥıɱȴΪСԶǰ磬ûкҹʧ֢̽ԱʼʧȥжɫĲȻȡþ͡ѻ绰ͤḻ࣬Ҫһḻ۲ĺþ죬ٴȴΪʧ֢ʧȥԭежڸǿȵս֮УԺʱбϵĿܡ
山ǵãŵɫʮֳʣȻʶŮˡеľʣֻйоءڹ山˵ȴһȡͻƵĺýɫûᡣɾԽֹʱֻʣһˣԱƺûȷǰŵѵʲôⷢ
Ծ籾ȤԽɫҲȤοԵҲӡ󲻴Ϊβأ
ԣ뷨һڵԴ山̲סˡ˿ʮ꣬ĪɫѾ꣬ҪɹǾԲܵģڹ山ȴһΪʮ꣬ȻⱲػһΣ̬ҲһЩлǾٺʲ
ãʡҹ׷סڻҪ𣿡山ߵרṩѯĹλǰԼʵԱﵹϰĹ˾ԭֵĴЩ룬ԻǲҪȽϺáŦԼķֲҲˣһʮİ칫ȫһСҶѡ
ԵȡԱ̧ͷŹ山۾΢ЦȻתͷԼĵԲѯȻֻӴԱǵ̬ù山ʮܿ죬Ա̧ͷϻǴŵЦݣܱǸҹ׷סԱҪʮϣ㲻Ǻܺʡ
山ȻʧЦһ㡣ҲֻǶ˶٣Ըѡǵݴһ绰Ҫ𣿡
ڹ山ġô򡱣Աһ㶼ûо֣ڹˣгʮԱÿӳĵӰôಿ̫ˣƤһǻ첻ȥġ
ʾ֤ллԱ΢Ц˵ͬˡν֤ǼԱ֤֮൱ڻԱһ¼Աϸϣʾ֤ԱǴѹ山ϸٺ˶һ飬ȻֱӸѡǵݴ绰
һ˵ϣԱǲͬѡǵݴ绰ҪģϾ˶ҪѡǵݻҪӵ绰һһܾǻæ趨Ϊ˳ɸѡġ
ҹ׷סĪĽɫȴЩ⡣ȣһ˽ɫԱ඼ѾСҲһˣҪɸѡĿ꣬簢ŵΣΡ³ᡢʷġ²£ӰȻҪǣⱾʮˣҪҵһʵġûҪԵԱɲһ׵¡
ڹԱѯ֮ϣĪɫ»һעѾ¶ˣһոոµģɫɱעˡ֣˵ԱûҵҲֻʣһʱˣʵǿ϶ġ
ԣԱҲûֱӷɹ山ȥԣֻǸѡǵݴһ绰ȷһ¶Է뷨ѡ
Ϊ˲Ӱͨ山˺˼ֻԱʼ绰ԣʮꡭԡ֪ˣʮֱǸġ˵֮󣬵绰һƺ˶٣ԱŽȷ˵ԣǰġһγĬԱԻõ˵ȷ𣿺õģû⡣һ֪ͨġ
绰Ҷ֮󣬹Ա山֤ƣʾ⡰պáȻ˵ܸ֪ͨ㣬ҹ׷סϣʮ㵽鿴ϵġ£Mezzalunaȥμԡ
ҽµĲǸ߼山ģ˵ٴǺNBAǶϲԷ
山֤û֪ܵͨϲãȴһΣǸֻнʱ䡣
山仰һ򱣳΢ЦĹԱͲˡ


107 ͻ
山վڡ¡ſڣһ山ԼЩЦ˲μԣȻԹǨԱʱġ
ʵղŹ山˵Լûʱ֮ԥһ£ջǶԹԱ˵һǸԼûа취μԵ顣£ԭֻһĹԱ;ͳˣʲôȷԼһԱ
ԱǰѾŬԼĵľƽ΢ЦرʾҪѡǵȷһ¡ҲΪҹ׷סѡʮ⣬ԹԱûȷһ±ȽϺá
ԣ山ͳˡ¡ſڣΪѡǵ˵һ˹ԡùԱɰļаġԱĬĬΪʲôԷ˼ҪأҸղŵ绰ԷҲ֮󣬲Ÿı̬ȵġѵλԱݻֱϵ
山뿪֮󣬰ġֳΪ˽ԱڲԵĽ㣬Ǻ»ǻأ
ƿǰǲɫĲţȻǸ߼ƺŲûҪ󣬹山ֻ򵥴һɫTɫϸˮϴףſڵӦûоܾװĹ山ڡҲ˵ƽһЩ
ڵ±һȣǴĽӵʱĽεһȥӳߵľһ̨Ȼʱ仹糿ʦæµšֱȥ̱һ޴ĺ¯ռˣһŰɫʦĳʦֽغ山һ¾ϳͳʳ֮һҵС˱Ͷ࣬ҲԹܶΣֳֻգȴǵһο
ʼλŹ山߽ӦòʵŰɫɫ磬ɫӦЩĸо
山ҲǺȷϾҹ׷סʲôˡ˹ԣȫȻ֪ӦоˡˡݺԱķڳⲻͬڡþԣеӰ˾ͶʵĵӰԱѡӦøӽѻ绰ͤƲŶԡ山һʱ⣬ʲô䶯Ҳ˵׼
Լˣȸһ˵λɡ山ֻǶ˶٣ͰԼľ˵˳
ʱҲ˵ģ緹ʱɻһСʱҲ֡山ڿɳӦø߽űһˮȻĬĬ˿ˡǼǵù山Լ˵ģԾûѯʵˡ
山ûüǰˮžͱ˿ΪڵˣԹ山ʶ̧ͷͿվڰ̨ǰѰ˵Ŀ˹иŵû뵽ȻǵԳ𣿹山ĿǰμӵεӰԣζǺ͵ģԱ˵ʵһ˼¡
ڿ˱Ͳ࣬˹иŵһ¾Ͷ˹山˫ۣϱ鲻䣬۵ȴһ˿ϲֻǲ֪ڸּ山ˣڸҵҪԵĶˡ˹иŵߵӦ˵һ仰Ȼͳ山ڵ˹
ܸٴμ㡣˹иŵڹ山ǰóʣһ仰˵ΪӲֻﻹ͸ŵϲã֪ȷ
ܹõǰҵҡ˵׻山Ȼ˳ˡɲǼ򵥿׻山ľҡڿ˹иŵĲŻ山ѵġ
Ӧǰѯʵˣ˹иŵȻҲĳͣϾҲŴӢչҹ׷סӰʵ㲻ϸС山˹иŵͶĿ⣬Ӧ¶һ΢Цһݺһ֭
˵꣬山˿˹иŵһۣ˵ͷһǹ山׷˵һ䣬֭СݣҪһݾ㹻ˣϾ緹ʱ䡣
ô뵽ҪĪɫأ˹иŵʵһ֣͹山ز˵仰ֱˡ山ȴ뵽Ҫڰ˹ն񣬱ѧԺɵίǶཻʲУҲΪ˹иŵڽʣһֱڹ山֮ǰ˹иŵѧԺǲֺõġ˹ʮģ˵ˡ
ȻҪս山Ժ뷨һţܿͻش𵽡
˹иŵŹ山۵׵ţݸʵѡǵ֮Իͬ山ԣΪ˹иŵʱԱߣ˵ʮİġ˹иŵԺ̸ֳ˳Ǹ緢Ӱڡҹ׷ס꾯죬һʮȻȤⱾһ˼飬жԷóʲôı˵Լ˹иŵ͸ӸȤˡ
Ȼ˹иŵԵľҲΪԼֱù山һտ˵׻ˣһǲˣ϶а뷨ŻϣμԵġԣ˹иŵĺ
山˵Ҫʱʱ˹иŵǶ˵ȡ˽ûпյѡǵݣ¡ˡ
山ȴ֪˹иŵ뷨ֻǰԼ뷨˵ȻҪȥһʮľ٣ҿ϶಻֮һʮ꾯٣ḻϵȴʧ֢¾ңôһЩŵġ
山ⷬ˵úмɣҲʵûбܻԼȱ㣬ҲûѹԼŵ㣬ֻжϡ
˹иŵȴûиκλӦֻضŹ山˫ۣƺʲôֻ˫ֽطϣỺнһһôţûз죬ֻǿͶ˫ӳµӰӺ̵ġ
˹иŵ̬ȷù山Щȷˣַǵ͵ԣҪչʾȷǷͨԣ山һ֪
ղԼһ山ȴЦ˿ղ˵ķʽԵģ̸еˣù山˺ƻ˾ɳƬ̸Լʱ򡣹ƿ˹иŵҲԼ̬ŪͿ˰ɡ
Һܺ档˺һᣬ˹иŵſ˵ƺԺ˼ɫϢǺ꾡ȴյɫľ裬ʲôԭأ
˹иŵĻù山齩˽ǧ㣬山ȴһ㡣Աڡҹ׷סĪɫʮּ򵥣һɼ̽Ա˹Сȥıɱ˾޴ѹУʧȥжͿ山ȴᵽؼϢһ䣬һʧ֢ѹֿ˹иŵ˳˼ʱˡ
山Щ鴤ܸܲ߿˹иŵ٣ʵġ山Ҳû̫ͣãֻ΢Ц˵1997꿴һŲӰҲҹ׷סĪɫ趨ƺǲӰһģһ
山ûͣһ仰ȴй¶Ϣ˹иŵǹһЦݣһͬ


108 ׷
ҹ׷סһƬ1997סޱ˹ľ籾ͬŲӰıɡƬԴԽȦġҹ󣬼磬ʮСʱûкҹļڣ˯߱ʮѡ
˹иŵʵԭͲɵֻǵѡ山˽ͣɻȻҲȸԾȻ山ѾԭӰǾǶԽɫѾһ˽ˣ£˵ǷϿҵĻ͸пˡ
ôֻҪһ˵ʮ꾭ϵ꾯ڰ참˼ʱ񡣡˹иŵûжԹ山ղŵƲκۣҲûٺˣֱӽݣĬƲ⡣
ǿ山ٳӵʱˣݹӰԺȻ˵ݼտ山ҲȷǽࡣԱᵽ¡ʱ䱾ͶݣͿ˹иŵ֮󣬲Ų仰ֱӽԣǿ٣ûи山̫˼ʱ䡣
山ڿٵתšҪݳ˹иŵҪ񣬹山ֻЩԥھҪݳʮĸоζҪϱӵ£³ĸоʮѾص˹ֻżһƳʱŻк﷢ֳСڣ山ȴҪָоֳڿ˹иŵİǰֳù山Щ
ѡ̤Ӱһеʱʵ山Ѿѡݼһεûһӻļ䣬山ݼϲ˴ġڻͷһӾͺǹ山һһ㣬ֻһʵ̫ʵ
غһ£山̧۾˿˹иŵ
˫۾ͺ̶ˮһ㣬۵׵ɫɲ⣬ֻԼԿµĲɣֲɣµĺۼǾ֮µĿ̺ۡ۹ĨǵĹâɼ۾Ϸ˫üм£һЩȻֻ΢΢һ֮䣬ڤ˼ļɬԺֳ︡
üͷһ壬ÿ˹иŵֽкá񣬲ǧ³ǾԲеġȻղûκʵԵݣֻһˣ˹иŵȴؿ˹山ĽȡþеıݾǸһ̨׵ġ
山۾һգһоָֻ˹Ȼ۵Щ´µĲɣʮȴһһص˹иŵŷֻ֣۾山ȷչֳµĸоֻҪһʮ˲ʶĿ
Ⲣص㣬ױΣչֳ񣬶山Ȼ˵˿˹иŵ
ʱͶ山Ҳż𵶲棬ʾÿ˹иŵԵĵӡ
˹иŵкĹ山û𵶲棬ĥŹ山ԴſʵϿһ仨Ƶġܳɫǿ˹иŵƳĬ֮ĵһ仰
山û̧ͷкǹһƦƦЦݣɲǼֳΪһ꣬仰ҿԵͨԵϲѶ𣿡
⻰ɹÿ˹иŵЦȴûлشֻ˵濪ʼԺһ̸ֱʱ˹иŵҲûиһȷĴ𸴣ֻ˵һ乫ʽĻش𣬡ȴ֪ͨǻڵһʱ֪ͨġ
⻰山˵ʧǿ϶ǼٵġϾμԣϣⲿӰһ˵˹иŵ˵仰Ǿǻ˵˼山ܿͰ̬˹ԭгɹʧܵģǰ˹ӰۣƵԱҲбܾʱˡ
ȻҺڴ֪ͨ山ЦǺǵػһ䣬٩˼ʮòӦĿ˹иŵȻЩ
صùݵʱѾʮˣ̩ϡǡѷѾ˷ż򵥵һ¥ȴšԹ緹ڸ˹䣬ųǰ
ʿڻͣվ˳һÿһСķǰС͵ʱһж÷ҮҲûͻ山ոշУѡԴʮޣԱæµѵ
ûü߽Ϳſھۼʮרҵʿһ֪Ǽߡ
дǳˣ山ͷ̩ϡ˵
׷Ŷõ¡ɡشǡѷֻǵ͵͵ذԼ˽İ˵ѣй山̩ϡõ̩ϡǵЦݾ͹ǡѷİԸӦС
㲻õ¡壬ɼҲˡ山˵Цؿ̩ϡǰߣɻûеȻ˵̩꣬ϡס˹山֣Сġ
山˻ǰͿǰӿ˹һҪײˡ山֪Լ··ԡǸʶؾ˵˳
䡰Ǹȴǰ˵ʻֱûˣ׼ȷ˵Ӧǵƺ˵һѹ山ĵǸˣŵоο
ŵ̸ǲζҪȡŵλˣ
ڵӰ̸ʧܣʲôǲǸһγĻ᣿
ʻཻһ𣬹山䵹ǶյˣһʱȴûзӦʲô
ղڻۼʮ˲䶼ӿ˹һ¾Ͱѹ山һ˰Χסˡ̩ϡʶؾվ˹山ǰ棬ס˲ǰȺʵһҲʮ߶ѣҶڹ山ǰԸһֱΧ˵Ĵ
ͣ山һ䣬۾ȴΪ˲Ϯ̫Ӧģ۾һƬڰ֮лԿɫ˸۾΢Щʹһ山Χ˵ʱ򣬰żҲʮǿڳΪ֮ܺ󣬹山ŲЩ˳ȺĶ
山ֹû𵽶ӦãǻǲڰſţʻҲ˷ģҪ̩ϡ׳ʵ嵲ǰǡѷվ൲ס˺üߣƼ߶Ѿ山ˡ
山ֻٴ밲ҿԻشǵ⡣仰еʵСȥϾʾΪ˵õʴ
ʮ˫עԼ۾山ԺȴڹЩ⣬ɤӣ˭ܸҵô£һûŪء
ǰ߼ͷðˣղȫǶϹˡǡѷǰ߾ıˣв˶Ȥζ山٩ڼ֮ļߣʵҲһȤ¡
Ȼ֮ûͷˣмȽϻģͰˡ
山Ϳ˹иŵĻѾմ֤ˣڹִ˰ŵ͡ҹ׷סڶ̸ѣ˫ƬһЩ硣ΪݵĿ˹иŵʱȥһԱȻһλ׵ʮ꣬ý廹ǲɲ׽Ӱ
ͷмߴԱõһԵСϢһʮ˽ӵˡҹ׷ס֪ͨһС
óľǿͼ˵ˣѰ˸ӴŹϵ¶ϵĹʱˮ׼
ѵҹ׷סҪŵʮˣ


109 ƶ
ǰɼʻʽͬɼʻΪǡ山ɼ֮Ϊ
²ˣ山ûзӦʱһûС山ɿЦԼĻ̫ˣÿ˹иŵԼˣûעΧ
ʵϣͨƬ˹иŵѾСˣǣŵҹ׷סѡܹעҲȻ¡ߣʥ˹ӰϵġþŦԼͷġѻ绰ͤȻù山Ա΢Щ֪ˡ
֮ǰûмţеʱûм߹עҪΪӰδʽӳ֪Ȼߣҹ山ҲûСšνžǸţšܡơȣȻԹ山Ͷ̫ע
ȴͬڰŵ͡ҹ׷ס̸жѵĹؼʱ̣山˿˹иŵĶḻļȻ׷Źᣬ˸ղŲű߼ʵʡ
ԭڲֱΧ¿˹иŵ͹山һѻᡣʱĵƬļλ߲ûϳ山˽ӵķ²˵Ĺϵʮס뿪ʱ山󷽷ǰţ˹иŵȴǽȥĻʧںˣļǵľ
山ߵĲ֮󣬵һ뷨ǻ²ϸڣƺûлյʱ㣻ڶ뷨ǶԼǵЧʱʾ뿪˿̻棬ҲͲСʱȻܵĹжӣ
֪山ʱȻڸǣƻѪɡֻ뵱ȻΪ山˼ӦЩ⣺ǳأǿʽƱأ
ѯҹŵµӰѡ𣿡山˵ˣü۾ʱ˻ͷ˻Ӧ山ȴһߵЦݡڼǿݴʵģߵ̧ˣֻŵѶѣŵµӰͶ̣Ϣʴˡ
ʲô山Ȼһ֪ı飡ôܣ
山Ļ䣬׷ʵŵ糿ļ治ǹڡҹ׷סǵ𣿡͹ֱˡ
山ǵЦɹţ۵ȴ¶ɻ飬ǣֻǾ˾۶ѡ
山Ļشܼ򵥣û̫©ƺԡҹ׷סһ㶼˽⡣Ź山ı飬Щԥˣѵˣ
ʵʱֻҪ山κιڡҹ׷סɫŵĻ⣬߶ز山˵ѡȻҲù山ûа취Ҳ϶ȥġ山ûУʲôûᵽԣֻܿŹ山һʿЦݣǸáȻĿ֮´ݲȵﳤȥ
ļ߶ʧ֮ǡѷڹ山˵Ƿһ͡
ҹ׷סѡǵ£山ûк̩ϡǡѷᣬŻصʿ֮˵û뵽߻ˡò˵ͨرɼһĶǾӪޱȡ
ȻڻΧһ񣬵мգԼ뷨˱ͼ˵£ټ򵥲ˡžд
Աġ½ݿ˹иŵ²̸˹иŵΪҹ׷סѡⱸţഫŵ;λ涼ɢġʥ˹Ӱͨþ糱ΪŦԼͷ㡰ѻ绰ͤʱĳɫ֣Ϊ۵Ļ⡣
κһĶţ뵽˹иŵѡ⣬ⰣġǱԱ̸ǹưġǵĺѡˣҵѡʮִټϱ⡰ŵȼü֮桱͸ˡ
ʵϸһţ֣һǻ棬һŵһǱ飬ֶʵ֮Ҳûϵƴӣ󵼵ı⣬ƭԵͼѸٰѶ˼ϣĹ
ַ֮УżʡͨʵƴӣԵĽö߰ռĲ²Ǽߵ֮ˣõưͳԻп˵ѹֱŵ˺ͼ֮䣬ƽ͵ദ
ԭдŵļֻѣҷӦ˷ΧԵۡתļߣ۵ԽԽ࣬ҲѩһԽԽ
山ڶڿʱѾǵضҪݡҹ׷סˣù山ΪЦá˵ǣѧȻЩ˽⣬̫ģٴӹѧӶ򡤲̬ȾͿԿˡԣ山ֻǸоԼϵ߶һЩˣһ糣
˵山Ӧø˹иŵһ⵼ݲᣬΪǹ山ųΧáҹ׷ס˳ˮۣͲù山ǡ²ϡ棬ȦΪλһЩšһЩǱˡ
山ǲ⣬˳Ȼͺã˹иŵҪᣬˣԷҲиģ̩ϡǾȻܾܵõģӦõõɫҲûѹ山Ҫ绰ǡѷ⣬²Ʋù山ЩΡ
山Ҳûи˹иŵȥ绰֪Ƿ˱仯
ǣ̩ϡȴȵж÷Үĵ绰֪һϢ֮󣬡ѿ㡯Ѱһλ˸̨з̸һλ֣ԼķܶƴԳڹǰԭĺѡǰǡ˹ֿϹ԰ľΪϢ鲼磬Ҳ˽Ŀ˽ɭ֮СĿǰҲǽ߶ѣ㣬Ƿʲôð취ߺΪļӼ롣
һڵӰѡǿѨţȴõһĹ山Ϊһ֮ڵ罹㣬Ž˰ѿ˵֮У㲻⾪ϲأȦˣ춼У벻ĵطоϲܹסԾţ͸ƾˡ
ƶ̩ϡ뵽ĵһ仰λǾĻᣡǴʧˡҹ׷סĻᣬֻҪܹλᣬ߹山֪ȣһ¡
ڣơѾˣ۵Ϣơΰơ󻯣νơƲ
⣬κ˵Ļشǡݰѿ㡱
ѿ㣬ѿŮ¸ĵ֮ʮ۾ͬĿʹھݿɡǡ޲ġķ³˹ȶǶݹýĿ¸ַȫ緶ΧвɹӰ
ܹ⵵ȫƽǧĽĿϣɲġơ
̩ϡԺ׷ӵһ뷨ҲֻȻж÷Үһ䣬Ҳȥ


110 
ᣬͬ޴ڱһ㣬˱Ҫ㹻׼ܽסڱҪôڱҪôһűڱ
ж÷ҮҲ̫ˣ山ܹ߽ѿ˽ɭߵ£ʵһľϲȻҲ֪ƽɭͷ߰˸жʮѡ
山ƾŵʶǿѡѣƻΪһǰ;ԱͬʱսĲҲһСˣŽ˵ߡŵȶˣűҹ׷סˣһоɢˡ
һҹ֮䣬山ãվڰѿ޴ǰͬһҹ֮䣬山ҲԴط䣬»ص˵λϣƴ
ж÷ҮЩûʧȻϲ̫Ҳ㷲ԣ֮Уж÷Ү̩ϡȥ˵绰ʶΪ̩ϡǾˣҲҪһ취ȽϺʡȵ绰֮ж÷Үʶ̩ϡҲһ˾Դѡ񻹾ޣҪȻֻһΡķҲֲѡˡ̩ϡ绰ȫһ׷ѾĶ
ʶһ㣬ж÷ҮЩѡܷסᣬҪѡԼˡ
ʵϣ̩ϡ˵绰֮󣬰ֻϣ˳˼֮С
ǹ山֪Լһ˴Ļᣬ̩ϡֻӾ͵ó˴𰸡Ȼ山һˣȻ山־Զ˴£山һֱڼֵģƷϣΪӭ棬һЩԼϲ֡һЩԼϲƷ
ֻһΡǹ山ѪĽᾧܹиϲ׸裬ܹõ˵Ĺ山϶ϲּġôѿһûᡣο⻹ǺľֱӾ˲̩ϡãҪһЩжС
ԣ̩ϡͨ˿˹ĵ绰
˹ѵ绰֮Ժ˼ǧȻȺͳϣ˹ղһΣȹ山Ҳвġɷϵǣ۹ǶӥֽϿй山̩ϡùϵӶٽ˻ɳƬƻ˾ǿǿϡҲÿ˹ڰƽӹְ̤Ĳ
˹պǿҪ山ùϵҪΪ山ڣһ֧ǱɡƲƬһ鲻˵山ԺԸĸṩɳƬҲֵƱˡִˣκʱκι˾ܻӭġ
ҲڡùϵѣϾ山ͻɳƬûκκԼϵ֮ͳޣĳ̶ֳ˵͹֮ЩƣûԶѣҲûԶĵˡ˵ҲˡԣɳƬ͹山꣬ĿǰǺгΪûͻ
һΣѿһеĻᡣȣɳƬֿϹ԰ҲǺѡ֮һΣľڻֵģζֱӾˣΪһͻɳƬûкԼϵĹ山н֣ҪٴΣһοû潻ģ山ǾζŻɳƬṩˡ
ԣ˹ԥˡ
˹˵绰̩֮ϡͰѰѿͨ绰˹山山֮ͬԤеһ㣬ûκԥ˵Ǿϵһ´˹ɡᶼǰˣȻҪȡ
̩ϡػصѾ绰ˣڵȻظ山ȻʧЦ
죬ʱ򣬡ҹ׷סѡǵžƽϢΪ˵ŵ;̸µĽչڹ山ҪǵϢڰŵ˵ҲһСĴ̼
ŵڼǰ洺˵ŵһܳɫĵݡȻ̶̵ֻһ仰֤ʵȷں͡ҹ׷סǢ̸仰Ҳ͸¶̸˳Ϣ
ġڼ߿л֮󣬾ͱջƻʱɳƬһϢûСѡǵҪͰѿϵϱѣҪͻ֡ɳƬϼѣĿǰҲûκϢ
˿ѿˡȻת˲š
̩ϡ˹ٴһ绰ѯһ£山ȴֹˣִ˾ﶼúܣɾǳˣɾǲɡʹǣҲᶯҡġ
ʵ̩ϡλ᲻أҲúֻЩİˡ
̰˰ɡǡѷһ˵ŷûεţ˵ĺˡڿٰĵ֪ȸһЩЩ̨Ŀ֮Ҳ¶ˣջǲġ
ǡѷһ˵ʮ侲лŵķ̣ЩѡҪǹ山̩ϡ֪Ȿǡѷķ񣬹ƴʱѾˡ
ǰջɡ÷ҮܺܲǶаһЩ𣿡山ܴȵػ˻֣´ɼʻʼѿ͸¶ڷ磬ٵȴʵǰҲʱ䡣
Ȼ˵ĿǰһжûȷѿϽĿѡûȷɳƬҲûиظǡѷ˵̬ȽҪ̫ûʧڶ˵ĵ·ֻԽԽࡣϾΪˣҪϰԴۡ
̩ϡҲܿͻָ̬ʧҲֻΪ̫Ҫ̫ӽѡһȥɡǾ˵Ļְ
ܲʿٵݳԼȥͿˣŦԼĵ̨һȥ山дˣ̩ϡĿǰʵϰĹѾˣҪרעڹ山˵ĹϣһЩûɣʱûȫ뿪λܾڲʿ٣һֳݳѣԼһҲνġ
̩ϡˣֻԥһ£͵˵ͷʾͬ⡣
山ѾˣɳƬ˾ڲ粨ȴûнƲ山˵ɳƬҲҪΪֿϹ԰ȡһϰѿĻᣬͻֵ潻洦ڽ״̬бɱһİJƬ˾Ѹ׷
ϸһ£JƬ˾ǰǡ˹Ĺ˾λרδС׹䡱չˣ֡ʿҵע⡣ҳһµJƬ˾ɴͳƬ˾˹˾߼ܵɳġ
˹˾ȻģɳƬͻ֣ǵԲѷκһҹ˾߼ܺͰ¸˶˽ԺͰ¸棬̸
һ£ðѿѡַ˾ҵı仯ջ˭ϽĿĻᣬʤϡ
ָ˵Ĺ山ĵĿγ֮̽󣬾뿪ѧУ׼ǰλڲ˹ϵĲտڿǾ糡Hatch.ShellһСݳΪʿٵСĸ֣山Ȼյ롣ľʵҲյ룬ΪŸᲨܼˣֱӾܾˡ


111 ż
뿪Уţ山ֱڹѧĲع㳡վȥ׼˺ߵȥݳ߽ͿԿһٶ༶Ϊεķֵݣվ¶ʮֶĵϣһ߽صĿտкУӭֻͭɵĵߵͶģͣɢڵݷԡ̧ͷԿϹһ黭ǷֿģԶܹһ档
ʿ٣ϵĳУ1897꽨ɲͶʹãҲĵӢΪTube˽Metro˵SubwayڲʿӢĸTΪģ˵ȡͨ䣨Transportation֮⣬ڹ山˿ȴǸӢĽзϮġ
ŦԼĴæЧͬ粨ʿٲ࣬ĵҲ˵࣬͵վʱ䶼˵ࡣʹĵվߣǰɣˣ˾ݷӤ¾ɵʩȻе㲻ܳʷ֮ˡİߵǽں͵ɾɵӣŲͿѻǽϿݶմ˺ںڵĻҳʺ㾪Ƭ
山ߵԣͿʿеӳڵᣬɫĳʾŵߡ
߽ᣬȻֻڣ˿ͲǺܶ࣬ŦԼ°߷ʱӵﵹЩȻɽСܳʰúܸɾһ֪ݵġϵƤײѾѿ˿ڣ¶ɫĺֻ࣬õ繤֮ͼʹãذϵȻ߲
ŲǸ߿ƼԶȫҪֶҪվʱǰվſڣȥ򿪳ţͻվˡʱų˹ϣȫ򿪣ֻܲӲܽ
山Ѽ˵ϿԱߵɳȻӰͳһ˫ǼǡʼʿٵĵɲŦԼ׼ʱʱ㣬Թ山Ѿϰڵ￴ˣʹȥμݳҲɱƽʱϰߡ
Ҳֹ山һ˿飬ﶼһרҵ鼮С˵ĶУСר֣һ汨ֽϵϷдΡҪǳһֱҡΣ߻е͵͵ķڵصﴩ󣬳ᰲؼΪͼݡ
ҡҡλεнãվ֪ͨ԰·վҪˣ山飬Ѷʰãȥ山վſʱõվˣûмſšϾɵĳɲ֮󻹻˻Σ山ȷ֮ͣŴ˳ţϡϡȥ
ǺߺߵĻվǲʿվ֮һ˳΢һЩ޷ŦԼᲢ۵ġ
԰վĳվڲȻ˷ޣ컨·ˢˣҲɾ࣬洦ɼͿѻͰ߲ǿµĺۼ
ʱ仹㹻山߱߿εģʮ⡣ߵվʱֱһӢ߸Ӣߣ1.85*1.55ףľ޴󺣱ͣ˽Ų
԰ɫΪĺһɰŮԿͨһɫϣ־һǰͿ˿ȣϴ峿⡣ӦǰͿ˵Ĺ档
ʱŮͨͷȴúɫ̼رʻһ޴ƣϡϡ׹Ȼں鲻Ǻܺã山վںǰˣɫľȻɫҴҡ˲׹ˣϰ壬ÿոһա긴һ꣬ζظţȱʹĵӣڰ칫Ҳ޷͡ѹּʹɰСŮ⣬ȴһƮơ
山룬ڰѣҵһѺɫ̼رʣͨǰͿ˿ȵϻһѺɫɡͷϵζڵסˡ
˺ŮͨϵٴЦЦ山˲ǰȥ
տڿǾ糡ǲʿ¶̨ÿٵʱ򣬲ʿپͱֱ⣬λڲ˹ϵĲտڿǾ糡Ϊ˳ɵıݻСտڿǾ糡һ¶̨е̨ͬĹģҪö࣬ĸҲö࣬öࡣƬɫĲݵش̨ǰȥҰĺӱ״԰ƽʱһεĺȥ
һοͬʱٴιۿݣӰ쵽ĽͨڸǿһϲĽ䣬ԣͱݡ
ҲľĵطֶӾƾһסաһһ߽ʿڵҰ
ԣ山̨ʱ̨ºġ˷ȻʶףùǺǿġڹ山ǰ糡·ϣйľʾ˲ΪǸˣȻͲϯǲʿٵݳˡ
山ľֱר£ڲʿȻûǷ֪꣬Ҳ١ʱ֪αݵ췽ģηչģŵЩڶľ˴Թԡ
͹山ˣʱ侮ʯǺǣܹߵ죬ڲʿٴСģȻвտڿÿαݵҷӦᣬҵȻ֮á⻰ԱߵĹڶ׷Ϊ山кгйеˣϲ˶Լĳޡȱϯ˵ľԽԵò
̨ϣûٳϣ山ݵ汾ġֻһΡһǰ̨࣬߰ǧڵĻǵӭ山ÿһ̨һƬ޴ļУӦԮ̨Ķﶼ΢΢
һˣ֣
山˱ͼ飬ȫйһⶼ֣糡ԱߵĹ԰·ߵˣʮǹ΢ЦȻԼ֡ǰһƬֱŽӣ֪˭ͷ˫ԭغŽԾȻиȾһ㣬һһȫ˹山֮Уͺҡݳֳһ㡣
ں¶糡ļ治ͬ山ıݣڴڸжͬʱҲ˻
һϣһ㣬̨һƬʿٵĹǣΪ山ӦԮǧһͬһֱ֣𺳸ù山ɴһս̨İΪֵħҵĹ֮ͬ
֮󣬹山ϼĬĬ뿪ֳͺֻһͨѧֻ·Ĺڶس山ִкšֻһΡCDЦݵضԹ山Ĵָù山ĵһֽȻ
տڿǾ糡ıݻڼҹĻѾƻԻ͵ĳˣ山վȥ׼ֱӻѧУᡣ
ߵ԰վڵʱ򣬹山ȻǸͿѻ˵ĺʶתͷ˿뺣ϾȻ˶


112 
Ůͨڳ֮ϣֵǰͿ˿ȱɫɡȥ˴룬ɡͷƺҲûôˡʱڳεҲ࣬Ƭհ׵ĵطȴһ⳵ӴӳԱ߾ʻĳֽһ̲ˮˮϵĿͨ˹ȥ
ӱʷͱʴ⳵ǳͬһ֣֮˵ĺ⡣
山Ӱóɫ̼رʣںϻ˲ʮӣ山ֽˡֻڳεҲֻһԼҲ·˿赲Ϊ⳵ˮͬʱͶߵŮͨ޾ɻмһĺɫʺ˸
ʱĺͱһ£ŮڳϺȿȵʱȴ죬ֻóɡɳ۶ĳ⳵·ߵˮҺһʹߣֵ·ߵˮ
ʺţɻŮΪβ㣻Ҳǹ山ɻһͼΪ⡣
֮󣬹山˺˼ʱѾǰͿ˵Ĺ溣Ǽһ㡣ǹһ΢ЦϣԼ޸Ŀһλðɡ
ݳصѧУĹ山ٴλصͨѧУУ˿Ƿ˵˸֣ҪΪѡŵгޡҲù山ڳʱ䣬Ϊϵıҵ޸ġ
ܿ͹ȥˣԱĪɫĽֹʱ䣬ҹ׷סǵϢʯ󺣣֪ǺͰŵ̸ˣ˫ڽд̡
ĩ̩ϡŦԼȥˣһι山ķװȫɿɪաһְ죬ʡ˺ܴһǮʿҽ̩ϡֱӻؼȥˡ山ʮһֹæ޸ıҵơ
Ǹһ죬Ȼﲻᳱʪʮְڹ山˵û̫Щȱæ֮󣬾;ȥ䡣
ԭǴȥʿͼݿģΣɹɹ̫һʿҪ¡룬山ȴڹ԰·վ˳ʶȥǸ
山˼ʮġߡټﶵתתһˣȻûм棬ȴĬĬ໥ġȻǸĻҲ˵ģԷŮֻ֪ǵؾһĬˡ
ÿظĻе˲֪ɥʧ飬𽥱ľһڱÿ𴲣ϰ࣬Ӱ࣬˯Ȼٽ𴲣﷦ζظһһ顣һŦԼϻڰϻͱɭյİ˴֮ûĺͼ֣Ҳûа취ߵġַ飬山Ϥˡ
Ȼ֪ǸΪʲôԭ⣬ҲǳĿҲ鰮ĴӣҲľ뵡山ɴǵκͷɽˮп룬һֶƣ
ԣģ山ںõĸֻڳĿܹõһЩ⡣
˼֮䣬Ѿߵ˵ڣ¡¡ĳɱԼһЩŲͨﵭ졣
ǸѾӳ֮УһͬҰڵĻһӰԼĪӢߵߣıȻٺʲˣһţпĵ߶˳һɫƤ£Ƥµ°ԼԿɫĴ֣һͷɫĲ˾Ըеڼϡ˫ʮİɫЬй¶Ůഺ磬ռգȴԽԵ
山ûǰֻվڲԶͣ˽ŲؿǸӰֻһ֧ɫ̼رʣվںǰ㶵ؿţƺҲûϵΪԼһաĻһЩԪأһҲǲͻṴճһ΢Ц
վһᣬǰһ̧ں山̧ȥֻ˫СɫмǸ޴ʺŵҲʱʱ֣ƲȻһЩ⻹ϡϡذڴԼԿ⣬ѵڴһЩҰ׵ĵƹЩĸо´µ˶١ɾⲻ̫Ĺ֮£ַֻӨ⣬ѹ山Ŀ˹ȥ
Ůʾͻˣ山ߴֻתƵ˺ϣ˸ıɵĺɵЦ͵͵ЦԣڻЧһЩĵصŮע
ŮתվڵƹµĹ山صĵƹʵ˵ã˫޷ԷաŮˬֱмԸеһ¾ù山ϳˣ
ŮҲϳ˹山Ӱ
û뵽ڵڴ˾Ȼǲˡϴμ棬ֹȥ£ˡЩ仯Խ˵ҲԽȻ겼ˡʮ꣬ˬԸеѾɢ˳Ȼڹ山ӡ֮Уˡ֮ӡ̣ʱǰУڲˡϳģʱǿġ
ôڲʿ٣山ԵʮֳԾ˴ʱڹ԰·վԶһҿȻֻ棬һǹ·УһǽֱߵҲǲˡ
תѧˡ̾һϴκ͹山ΪԼҪתѧˣһμҲˣҲתѧﲻ£ҪתѧɼȥˡҵھŴתѧ
山զ࣬Ҫ˵֪ˡԭˡȻǹ山֮ǰ²ԭ򣬵ʵҲеĲ⡣
תѧתѧʶѵʱ䶼ûˡˡ˾ɥù山ЩӦ
ӡеĲˡźӰЦݣǴЦǿã˵ѵ뵽һԾĺӣѧУ϶һ洦ԼӰӵĺӡĺӣȴΪƵתѧ¶ʧȥġ
΢΢˫ü山΢΢ұ߹˹û˵һ仰ԶҪüΪҲ˻ᰮЦݡ
山Ļòˡ죬ȻʧЦ
תѧһǶշתͬ»ʶͬµ˺£Ȼûа취ʶ̫ѣͬһÿһפ˺£ЩΪķ羰山Ǵº͵Цݣݷֻһòһ㣬Щѣе˼ʹֻǼһ棬ҲԳΪе˼ʹദʮҲ޷ΪѣΪˡ
˵山۾Ӵ˲ˡ˫鶯۾۵׵۾ȥЦһ山ǵЦָһЩԣҪģֻọ́Ĺ·һ㣬ѷ羰ӡԺ精㹻ˡ
ˡҧ´׵ıǺĴһӡǣǵЦ˿ô˵Ӧһֵҵĺ¿


113 һ
Ȼ¡山Ļشòˡ¶ˬʵЦ۾¶׵ݣһĺӰ㴿棬ˡĵЦ졣һң˼ģ磬½ƾ飬ȫáҲôЩ꣬Լ죬ֻԼˣֺοأ
山ĻˡЦ΢գǴһĨЦǣѹȥ·С山ûлشֻüŲˡ
ˡ˹ڰʾԼҲˣҪҲʶˡˡٴ
һǶȣһ¿Աɺ¡ˡȻ֣תѧʵûô¡
山ŲˡЦݣûմȾκʵĸɾЦݣһԺлʣ⼸ͨǷн山򣬴ʱȻһЩС
һ죬ĳľɥһУᷢûҪ̫⡣
山߳СڿȱıԵôŽࡣΪǳȥͼݣԹ山ûаѼϣⲻҪдУʹǿҲ⡣
ϸϸŸʣˡŹ山û˵ȻѾڹ山ĿˣŹ山峺ɤ͵͵Ļ΢΢˶ö䣬ģ
Ҫ˵ʱεϵҶеħʧˡǸңεսңǸңı䵭ѣҲϣԷ
ڿϻƮмȽȽĿĶ山ֻſȱĴڶ߻ûöɡ˫ŵЦɫˡǰδеķɣ峺׵ɤϸĵʣһһů
վΣվɥıԵαװЦݣſȣǰ߹ңѾ˹ÿһζ÷ǡѣҲϣֻԷ
ˡüͷ΢΢ÿһ˵ԼҲǱˣĿƶǴŵɬĿ޷԰Ρ
һ죬־㳪һױ˵ĸ裬ϣһл硣˵ãȻұαװˣ㳶˳ǳȥ硣һ죬ĳľɥһУᷢûҪ̫⡣һ죬ֻһѡ
Ȼ山ݳ׸轲ÿ˶ֵĵͳ顢һ졢γֲڽˡˡȻ˹山ղ˵Ǿ仰ԶҪüΪҲ˻ᰮЦݡҲһˣʵûбҪɥûбҪ̫⡣
ǰӣˡһֱ֪һˣҲһвŻˣʱˡȴǺŵ΢Цǣҵһֽı顣Իʱͬʵֿ֪֮УˡҲ߹һССĻȣȻ¶ݴЦů΢Цȴ͸¶ޱȵϲãůʱЦҲůġ
׸һա𣿡山һϣлůů¶ȣˡ΢Цʵ
山͵ЦУɣ֪СӦͨˣЩȸԾʲôܹԼҵ֪Լֵõ˹Ϊĵ𣿴ʱ˿̣ûС
山ʼ磬ǾͽСһգBad.DayɡǰһȵĲˡ山ɾúЦһ¾Ц
ˡȴǲ˼ش۵׵ĺߣһ֮󣬾̧۾Ź山ʵ׸Ǹոմ𣿡Ȼ山Ͳôشˣ׸軹ûһ㡣
ǸҵС山ֱӾ͵ͷˣϻһƦӰЦݣòˡ˫շΡ
ղŲˡΪ޸ģǸɫʺŵҲಹһʺţʺŽһ֮󣬾ͱһ˶ģĶģʺǸҲ׺˿˿âͺһɢСһ㡣
山ǿˡ޸ģŲɵЦŬûа׷ѣòˡˮõ˸ơ
ʱ山ٴᵽǸˡԭΪż山ĺߣָͷһΣˡûжܹ山۾󷽵ؿ˫Цû뵽ǵĵμַʽȷʵЩ⡣糺͸¶˲ˡʱ飬󷽵ȴĸԣ山ǵһμ
山ڶˡߡǸ̾Ƕΰ飬Ǹֹ̾һΣ˵ǰҲǳġ山٩òˡشЦ
ǲӦڴһµĴμ棬ֻʲôϲأˡĻ˳ھͽ˹ɻųڣͷ⻰Щ壬׼ȷ˵Щ
山ͲˡҲǼεѶѣ˫û¶Էϰʽȫ޷Ԥϵġ˵μ֮֮õҲ˵ùȥġԣˡ⻰кܶˡһڴ山ĵĴμ棬Ϊ顣ȻҪǿˡ
ˡֱֱؿȥɫ֮ڿһĨϷʣȻϵĹ山λûء山ӻȴ赭д˵ǾҪˣҲһҹˣ̨³Ϊҵķ˿ΪźҲǿܵġ山Ը˵кŮĻᣬλֻǿŲˡǴЦݣ山ȴû뷨ˣѵΪһμ;òˡ̫С山һ˲뷨Ժֻش˳
ˡǵЦһЩҿּʮֵô󡣡ⲻǷУˡΪģʱźʱ򣬴ҵ֣֪ɲи㣬ֱӹǩҲǰҫҫӶûǰԤˡ
山ЦȻû⣬ҵҡһǧлı飬òˡҲɺǺЦ˵ЦڵĿ֮Уŵζ
֪ʱȻĵ㣬Сʱʱȷʵת˲ţر̸֮С֮󣬹山ֱǰ˲ʿͼݣĿľɢʿͲˡżҲһˡڵǸ˲ǺЦ


114 ·ת
ԪǰŵƬߣӰ˰򽵵Ѿľ˰ꡤ˹ȫꡤ˹˹иŵӣҹ׷ס֮һ
һΡҹ׷סԱʮǿ󣬳˰ŵޱķ˹λݹʫ硱鲶֡¸ϷԱн򽱡˹ȸĽԳƵġ
籾еһλŮǣö˵ʮ˹Ӱϣ˹ˣλƾ衰кޡ֮оޱ֣2000״Χ˹Ӱ˳ýˣɳΪĿĽ㡣山ؼǵãλŮԱ2005ƾ衰ԪڶӰСˡ
ԱԼͦҲԼͶ̵Ƭ䣬Ȼ˵ԪڰŵԱ˵ʵ㲻ϸߣϾһСֵġŵ̬ʵǻˡҹ׷ס飬°ꡤ˹Ƭϴ粽á
ŵһεɼִУȻרΪҹ׷סȥģͬʱкüӰλϷǷ˾籾롣ڿ˸籾֮󣬰ŵڡҹ׷סʾȤƬһǧԪͲݡ
ʵƬںζһԱĵλĿǰԱƬܹǧҲָһǧľͿһԱˡڰŵ˵ȻѾʮˣɻвٵӰ˾ȤһǧԪƬ꣬ҲǰŵƬ̵̽
һֵĴ̣ŵƬ궨˰˰Ԫ粽áʱ˽֣ͬʱŵˡҹ׷ס飬Ӱ룬͡żֱ룺ݣԭʲô¡صڣż񡱵Ŀʱ͡ҹ׷סصˡ
ŵӦݡż񡱵Ϊ͵ڡҹ׷סû̸һ£Ͳ֪ͨ飬ֱˡҹ׷ס籾
ǣԭ׽İꡤ˹ֱӾѡ˷ŵƫƫŵִ˵Ƭǰ˰򣬶ҡҹ׷סԸƳ㣬Ը籾ġ
ĸĿ˹иŵֱӱˣԼµӰǰŵɣǿǵŵĺڣʵһݼտԱƬΡ³ʷġ²˵¡
ǣ˹иŵͰŵͽˣʱԱԹ棬˹山ԡ
Լ޿ʱŵڷŵ̬Ƭ꽵ԪѾͰꡤ˹еļλǺˣǶԱõƬꡣҲֱӵˣġýϻ࣬ҾͰע·ŵ˰ŵ͡ҹ׷ס½չϡ
ŵҪ㡰ż񡱣ѡҹ׷סʱƳٵ£ÿ˹иŵԥ
꣬ô˹иŵǰӣѯʵ
վ˵ĽǶϣҾòŵġкݼֵŷ˵ˣͬƬ꣬ĲߣҪп³²ˣǾԲܵġꡤ˹ĻˣԪ뵽ŵԱҪ͵ЦˣվӵĽǶϣ㲻һֱϣԼϲԱ𣿡ݶϰߣϲϤԱķٺԼᡤգʷٷҡ˹Ƥķ˹˹˹ɶࡤϿ¡ʥ˹ӰڻԺͶԱʮ֮͡ݶĪɫˣҪŵͻȻָı⡭
֮󣬿˹иŵʵѾ¼ù山ˣҹ׷סǶӰѡǿɲǵһ˵ģ˵ҲʮҪΡ³ʷġ²ʹðŵ԰ŵһı⣬˾Ͷҡˡ
һƼñꡤ˹Ļûÿ˹иŵüͷչΪ֪ʱİꡤ˹ӣˣҪȫ̵ˡվҸ˵ĽǶϣҲƼñ仰ÿ˹иŵ۾
þıҾͲ˵ˣǾǾ޵ġꡤ˹ŬӦĽɫǿ˹иŵӼӰˣڹ֮ҵƽ㡣Ӱ˺͵ǲ죬Ϊ˫ͬȷܶ磬˺͵ֵˮݵҲǴڵġꡤ˹ϣԼĻΪָĵ䷶֮⣬һϹڡѻ绰ͤƬƵȻֻһЩο͡ĶƬı˾Ȳѣꡤ˹ԼǻֳЦݡ
˹иŵû˵ֻǿŰꡤ˹ȴġ
ꡤ˹֪ɷԸҲûйθڣֱӾ˵ȥ۹⣬ҵ۹⣬ΪʤĪɫΪʲôͲأοҿƬ͹˰ɣʡһǮ
ꡤ˹Ļ˹иŵ¶Цݣߵ§˻ȥһҪͰŵֻƬϷʵ̸죬˵ˣƳٵ·ݿģֻ¼Բ׽ˣǿ˹иŵĵط
˹иŵһдͳ㷽ĵݣڵؼǲ̫ðȻڵƹǲųģԵȦʵü绷㡰ҹ׷סЧúܶࡣԿ˹иŵһֱϣܹѮĵӰƫƫѡһٳ⣬ٽƻʱˣҲûһͷ
ꡤ˹Ȼ˾Ȼа취˵Ρ³ʷġ²񣬸׹ϵ֮䷴йͨԡڹ山Թٿ˹иŵԵ绰֪ͨˡ
绰˺һ󣬲űһ˵ѹõ͵͵ģ绰źƺãһЩɳɳ͸ԵЩɳˣãǱ
еĿ˹иŵһ¾ע⵽쳣Ҳ֪ǲΪ绰źŲòԵСãŵ˹иŵͨ𣿡
Ȼʲô𣿡΢һЩˣһ¥ݼ֮ĵطظղŴĵطʺϴͨɡ
ʮҵΪҹ׷סĳԱ֮һϣĪɫʱȽϽȣµʮҿģ֪ܷҵ룿˹иŵһͰѻ㵹˳˵֮󣬴һ˿ڴȴŵ绰һ˵Ļظ
绰ͷƺҲ㶣˵ҹ׷ס𣿡˶٣˿˹иŵȷϵĻش΢һЩ˹иŵ˷ܣָоҲȸԾһЩȻʱȽϽȣҪȺѧУ٣֪ܷʮ׼ʱ顣ʾڣٸĻظ𣿡ѾˡȻ΢˷ܣǱ
ҵȴĺϢ˹иŵһȷˡ


115 
˵绰֮󣬹山վͼݵ¥ݼﾲ룬ԭΪѾûϣ˵£ȴȻˣù山Щ˷ܡڰŵѡǹ֮гʲôһͻųˡ
ֻŻ˿ڴ˼߻ͼ档ѧʱ򣬾ͺա˹۹ҵĵ£ΪǰǰһֱæµʱҲ޸Ľϵıҵƣѧϵĵ±ˡѰ˼΢һЩˣϵıҵƵĶҲòˣ͵ѧоͼϣȴӵ˿˹иŵ硣
Ժ˼Ѿƽ山ŵػص˿Ľ䣬Կһǣм֦ոշѿ֦ߵƽдϷһ飬ƤЩ⣬ֻԼ桰֡山Ѻص¿
ʱȻһЩҲĶȥͼڲƵĵƹʱ山⿴ĺɫѾεذѴضסˡ룬山ǾѼȥҪʼϷҵĵ²֪ҪƵˣǰѲοȥҪѧڱҵ֮ǰĿȷСһ棬ҲԴһµϷʱ䡣
뵽ֻһ£山ЩԹоϲһѧڵĽʱ䣬ʱٲҪǡѷڡֻϣҹ׷סܹһЩ񡰾ѻ绰ͤʮ첻һܺõķչ
ʰ屾ͷͱվٶҲôҲһܿꡣ߳սǣ山ûüŲᵽһֺͷʹУһͷ鼮ˣ山ϵҲƫƫ˵ǸȻҲһˣԼߵ˵ˣԼ··
ûϵĽû°ɣشһԵͳŮΪѹԵʣȻԷҲʶ˵Ǳĺȡ
山϶ѻɽͷȥһͷ΢ĳڲ̫Ĺ¿ɫƺǺɫֻзʱߵļɢڹ³ֳɫľӨ͸˲²ɫġʱŮڰɢΧ鼮һһʰܱɢɢҲвʮ飬ȻҲϵС
鼮ܿʰˣŮ̧ͷڻƵĵƹӳ´µ˫ɫ山ʱȻ山Ǳ⣬ֻܿһԷϳλ˧磬Ǹڿ˳ͨˡ
山ûлشֻ¶һЦݱʾӦͼݣܹ˵ǱְȽϺá山뿪ˡ
ڹ̨黨һЩʱ䣬Ϳ¥¥򡤲ղ¥ľСŮӡ
山֮󣬾ߵͼſͣ˽Ų򡤲һţͿǸվſڵӰﻹһ鼮򡤲ֻǶ˶ٽŲǰҪæ𣿡ʱ뿪ͼݣŻָ
山ЦЦûоܾ԰Ұ𣿡һ˵ʿػŮᣬȴǵߵ˹山򡤲ӣƺһ㲻⡣
򡤲ӹ飬Ϊ山ֵȥ˴󲿷ָ˲¥ȥ򡤲ӽС山ʱƺֳһЩ򡤲ֻǸոպõ山Ŷѣͷǿͼ߳ƽ򡤲Ŵ󷽣վڹ山ߵû߲
Ӱˣ山ȿѯʵͣ򡤲Ҳȷѯġ򡤲ѧڼѧҵ͵Ӱ棬˵ʮֲ山ҲȡȡȻѧڹ山ҲˣѧȴһѧڣͲæ㡰ҹ׷סʱ㣬˵ĩһܸϻ򡤲山Ҳ˵ʡڰаæ飬Ϊ山ľ򡤲Ůӣ϶ϣ˶ƽ
ڽˡ򡤲һ¶ЦݣƺжµӸоɣεӰǰǰ˿һ꣬ˣ԰ѾҪŵѧϰ첻ѧĿγ̫ˡˣûил㷢ϣȫ山ѧϰϲȫ棬Сֶע⣬ȻǵһĶЩϣ̿ɲǿô򵥵Ĺ
山Цŵ˵ͷǽ򡤲ĸлѧϰĵӰģѧһA˹ڶҲг޵ġ
У򡤲̧ͷ˹山һۣǱ΢Ϲϻ˲˹籴籴רΪŮפ㣬ҪôΪԼᣬҪôΪ룬ûв´ӦǺ߰ɡ
򡤲ֱˬʻù山͵͵Цĺɫ֮⣬߽СŮ˹ȥˣˬܿĵسˣ´ˣҵ㣬ӦǶ߼֮ɫؾһǷУ򡤲ҲõЦ
ʳϣϲȦӣ˵˵ȥҲһӳîϲУ黰һֻ֮дÿ仰ıܴĦʵ뷨ϲֱֱϲһĿȻ
򡤲ƽʱǸʲô͵Ľ˲ţ山֪ʱ˿̣һȴԾܹ˽Է뷨ʡࡣ
һȥѧӾưɡɡѧڿе㽹ͷöˡ山ֱӾ˵ԼĿġ
򡤲Ц۲ת֮Ǻ͸⣬ҿ˳ᢲŶԣӦֻҵľɡʹ˵˼򵥡
еġѧӾưɡܹѧѧϰĿ̿ࡣ˵ưﻹѧϰƽʱѧϰˣòһξưɣȻÿǶԻݣͻֳᷢŮˡȾơ֣Ҳһ̸۶֮ѧ
ȻжʮһĽܹϴѧ˴඼Ƕʮˣ山ʮͶѧʵ࣬Ծư֤ҲǺϡ山򡤲Ҳûλȥھų̛ӱϣһ˵һ֧ơ
ʵ򡤲Ҳûʲôرľ飬Ҫǰ鼮ƬõϷԼ˵ʱѧϰôѧҵվǰأȻЩܹ࣬ǿϡ
ƬӰؿ飬򡤲ľʮˣҾ俴һܲ⡣ȻҪΪ̫񣬶ͬԱߴ٣ЩˣУ鼮СĵϣǾˡ
山ȴϷʱҰ⣬ϲҲΪԵΪӵģ鼮СĵˣǾˡɹЦ
ԭΪȡģȴĵطȥѧʼϷ籾ѡߣ˵Ȥϣ山ĶҸ˹ʱ򡤲²


116 
ơƶͣûôټϹ山򡤲ʵҲͺң㲻϶࣬˵Ƕѡ
Ůǰ˳㣬ûʧֹ𣿡򡤲˵һμʱ山ͺ١ɸĵ¼Ȼ˲򡤲Ƕ϶һЩţرΪľѧвŮòӢĹ山ĵġ
⣬山һҲգǹһĨЦݣ˫εɫ۾ڵƹӳĹâȻ˼˰ôҾͲˣӦðѺɫڿ㴩棬ڵ۹õ¥׼ɡ˼˰ĶӢ
山Լǳ˵Ц򡤲Ц山ѱЦݣͳ˺ʵʵԶ򡤲ΪȾƶ΢΢ڻƵƹķ£Щ֬Ĺ
˵һɫ磬һʹڣŮˡ򡤲۵Ц⣬ԭԸԵʱҲ
山ûЦȴüëС㣬ҳʮܻӭ𣿡۵׵Ц⻹ǳ˿ĵĻ֡
򡤲ǵûЦݻһЩûܻӭڱʱЩŮΪ񡣡򡤲ǳ˹山ĻԼҲǺŵġͬʱﻹ͸¶һϢʲô;򡤲Ȼ山ֳݳ
山΢΢ٴһЩڶ˵ܻӭˣұҡԭΪ⸱ƤҲȤءǵһμͲô졣山ûȥ׷򡤲⣬ʱ죬̫棬û˼ˡ
򡤲Ź山˶Ƥңƺûϵ山ʹʡ
山ִԼͷ±˱ȣʾԼòƤңھưں֪ʶԶ֮һƤҲѷΪһҹĻ䣬ֺαȥЩںأһƤҾԡ
ڹ山ֱӣûԼķŵ򡤲⣬һ㣬һͼݵļѾ˽ùˡᣬ෴򡤲Ϊ͡
ͬڵӻҪƷķҲͬڲѧƤĻӣ山ԼҪʲôȻе̣Ѿ򡤲оˣϵĲŻʹÿ⡣
򡤲˷ȫӢعղķ˹£λ007ع飬¸ң˷ɢһ뵽򡤲ЦԼ뷨пա
Ƥң򡤲ڶظڹ山ʹòƺǺ⡣
山۾򡤲ɻ˺ȾȻ࣬ʱ۾һЩʣݷһһ㡣山һЩֻаڻƵĵƹ֣ҳϵ̴ۣ󣬳ǵޣߣݼ֣ȭף壬̲ݣഺݷǴУԻ֣Իҩѩ⣬ݽǮݾƾ԰ݾЬ죬ݸʽƤ񾭲ݰ飬ݰ֣ݶԳ𣬳ħʦͷŲŮģصزݵһˣǣʧԼ
һĴʣ͵͵ءأű֮һһϣưӣ򡤲ȴ쳣ÿһʶݷħһ㣬ڶ߻ûͬɫʣԡǵЦݣ⡢䵭һ˿ɬ򡤲ΪԼۻˣȻ˵Ц￴ɬһǧĵȻൽʹµĵȻ
תۣɬʧӰ١򡤲գգ۾ȷʧˡѵԼȶˣģˣ
ǶھµƤУֻб˴ˡ׷ȡůķʽȥοҶ¶ഺ山Ϊ˾ƣɳƵĺۼøһЩ㴼ƣ͵͵أβŴڿ𵴡
һ̨ʣ2007ӢƵƳĵӾ硰Ƥҡ̨ʣⲿӢʮ䡢ײһȺɶɷڹʣˣһſĲпഺ
緶Χȡ˾޴ķ죬һΪдйעվѾʮ̫ԶˣйӢĻгͻ޷⡣ٻͷƤҡľ龭Ժһһ֣ʮ꣬ãȻ̽ᣬŵػӻԼÿһഺȻ֮䣬山˹
̨ʣʵñֻҪʮ꣬ȻȻͿ˵ó
山˵һ̨ʱ򡤲𣬡Ҷ¶ഺһ仰˲ץסĵŽʮѣϷҲãҲգʵֺγذԼԸȥµƤҡ򡤲˹山ΪʲôϲƤԼò
Ƥң㵹ȷһµƤҡ򡤲૵˵ƺЩӦ͹山ղŵĻֻǺ滹а䣬⸱Ƥ־Ǹʲôأ򡤲ȴû˵
ǰǰһЩӢٴα¶ڵƹ֮£ȷһµƤҡ˫ʱһ㱡峿׺ϵˮԼԼأ۵׿һĨȥˡȻ򡤲ȴȻʶԼղſĿɬġ
ҵĵγޣǷΪҲҶˣ山ǵЦݴһĨаȴ£òԸСˣȷ׾پͿԶҡŮ˵ġ
򡤲ֻоſʵһһԼƾѪҺһԴ壬򡤲ֻ۾Щģˣ山ֻһ˫տ͸ŨܵĽëʵؿԼ
山ǰһȭ򡤲˫鶯ĺɫҲЩãˣüľǿȻɢȥķۺɫȾϣ˼˵ɫʡǾˣˣֲҲֱ档
Ǹʲݵ򡤲ֻоһһЩ䣬һЩů
ǣ㵽Ϊֹѡ
򡤲۾Ϊ۵׸˵ˮŹ山߾͸ģˣֻüһƬɫ
װģҲһˡԣҪҡ˵㴼㣬ϺõĲơ
⻰򡤲۵׵һһɢȥѪҺľƾȻ뿪Դ࣬ѭ򡤲ûԵûң۾һؿŹ山˫ۣǸһĨЦݣǴƺΪƾҲΪղŵǶýΣ޵õ廨꣬װģ꣬ưɵ¾ھư㹻ˣ𣿡
򡤲Թ山ûжģֻѶѣղҲֻһʱ԰ˡƺ󱾾׳£ҲһǶѣһлƿ֮С
򡤲Ļ山ûٻش𣬴˫ǵ۾˻˼
ưɵ£ھư˵۵׶ŵЦ⣬룬ưɣʾ֮ͷѱоһ


117 ֮ϲ
ơк𣿹山ΪûСڶɫʱ򣬹山Ѿˣûļ󣬻ƽһЩ山ûڴϣһ
򡤲Ⱦƺȵ賿һ࣬ƾԵ˲߻ᣬ紵һ£ͷκġһ·ͣͣģصʱѾˡʵڻһϾʲôѾʮģˣ̸ֻԺӡ
ˡֻ𶯵˹山ûκ뷨ʶץֻڲŲߵѣ˭绰ãǱ山Դûκ뷨ֻǿտյһƬԶԷϤҲһʱûзӦ
ҡ绰һ˵̩ϡ˵˼仰ҲûеõӦ֪山ӦûûȫѣͰѻͣ山ڻعӦһ䣬ٴ˵Ⱦˣ
ơơ山һɳƣԭ򣬸ȴ˯γѵ
̩ϡ̾һֱӹȥɡ˵Ͱѵ绰ˡ
山ֻӵͷϣղ̩ϡ˵ݣԺֻѹεݡ¼ƵĴʻ㣬ǵг̣ѮҪʼ㡰ҹ׷סˣҲû̫ʱһỹҪ̩ϡһ¡
̩ϡʮ֮͵ˣѹ山ӱ˳Ѿںţ̺һ˾ǵĹ山θ԰緹˹˯֮еǡѷҲˣ̩ϡϵͣüͷ壬չ˿
ղŴ˹绰ˡ̩ϡŹ山ţ̺ȥŰ˵˳ղڵ绰ʵѾһͷ֪山ûκӡͷ˵
Ŷ˵ʲôˣ山һƬ˾ͿĨԱߵĻһĵӣҪΪûȫѡ
˵˳ϯѿĻᡣ̩ϡѵϲã۵˸˷ܵĹâ˵ʱֲؾ̧˻ӣΪƽʱ˵ϰߴƣ֮ЩεطϵЦݻǲޱȡ
山̧̧üƺЩ⣬ѿڶģȻ֪̩ϡƭԼ£еϲãѿڶȻȷϵĻ̩ϡ˸߲ҵص˵ͷ山ȭһ䡰Үϰϻ̨õһλᡣ֮ͬǰκһαݣѿȫߵѿ㣬ڼǧǰԼƷڶ˳Ĺ山˵һĻᡣ
山ܿͻָ侲ϲѾѶİѿ㣬ôͻȻֳˣ˹иŵҹ׷סϲѶ֮ڶϢԭΪ˵£Ȼһ춼ˣκ˶֡
̩ϡλûע⵽ϸأԲȹ山ѯʣֻǿ山ŵϲöһ˼ģֱӽ
»Ҫ̩ϡ˹˵绰֮˵
һΰѿ㣬ȻǴõᣬҲʲôҪأֵҪԵ̨ݳΪӽĿΪˡɳƬֺJƬҹ˾ƾУJƬͰ¸˽˹ϵ΢ȡ
ɳƬͻһֱΪгϴıоϵͽšһλɳƬƳֿϹ԰ɨǧƳľȴΪԭֻǲ²𡣶ľΪŸᲨ£ȱϯ˳Ƭһΰѿڻ֡ľ˵͸ӷǷˡ
ʹȫĻ֣Ѹѹ˻ɳƬJƬ˾ȡ˽Ŀ˽ɭϿɣ׼ľΪĿαJƬҲǳصģ˺Ͱ¸˽˹ϵոճĹ˾Ҳʮֹ㣬ýɭİǰһ̣ûľ
ľǰǡ˹ѿĿۣ
ֺJƬ˾ջɳƬѾ֪ˣԿ˹һֱûϵ̩ϡѱˣﻹʱȥܺ͹˾ûκϵĹ山
ټϣʱֿϹ԰Ҳʾܾݰѿ㣬ԸݼֳҲϣսĿ̸ֿܷϹ԰ƤӹҲ㲻Ϻã˵˰ѿ㣬ƳЧҲ
ԣɳƬҲʹڰ״̬ˣֻû԰ˡ
ǰ죬磬ַ˱仯¸ͽɭͬص˰ġ֣Ѿߵĺ̳Ϊݼαһѡ
ת۵ж÷ҮϣѡȻ㣬Ǻʵġϣõˣ֧Щ˵ȴǹϸСѡϲȻ٣²Ҳס
˺̩ϡĵ绰֮ж÷Ү̸ϵ֥Ӹ磬춼˹չ˾ܲǰͨϵɹ˹˾ܲýܷ򡤽ܿ˲˹Ұѹ山ں¶糡ıƵǰʮܷ򡤽ܿ˲˹ж÷Ү벥棬ʮܷ֮򡤽ܿ˲˹뿪ˡ
չ˾ǰ¸ѿ֮ʱڵʱʦĽܷ򡤽ܿ˲˹³ĸ˹˾˾ᶨѿ㣬۸ҵ̨չ˾Ѹȡ˾޴ĳɹֹ꣬ѿһӪҵѾߴԪ
ͷɥж÷Үѹ˹չ˾ǰ̨Ȼ֪ϣãˡ֥Ӹ죬°ʱ˰¸ˡλڽĿĹͰѿŮȻΪæûкж÷Ү˵ϻȴж÷ҮĹ
ڶ죬ġֳںĵһ˳λչ˾ڲԱ˵¸𡢽ܷ򡤽ܿ˲˹ͽɭ˶ܽᵽ֣¸ͽɭóͬһŹܹ뵽еĸֳݽĿ϶䶯
ϣ˹ְҵĵڶҪľ˵ġ½֮ûȡյͬ£Ͷ˻ɳƬһ˳λֱʵΪʵ
ġֺϣսʤľͰǡ˹Ϊ˰ѿڶڷ̸ļα
ѿαѡ⣬һۣճ˭ܲµȻж÷ҮŬɳƬİù山ɱһѪ·ʤԭһӷ̸ĿļαҲ˸ӣҪǺĴʡ֡˾ʮּңټϳƬ˾֮ľв׸񡤿ˡľԹ山Թ˶Ծʹһ򵥵ĽĿѡΪȨĽ
ƵſЦһһѵġǡѷֱӴһƬ˾˿ûʶղԼΪ̩ϡ絽šλᣬǻҲս
ǡѷԼרǲ֪Ŀ֮˭Цˡ


118 Ϊĸﻮ
˳ݽĿĻᲢζʤ˶֪һ㡣
ĿϷ̸Ƿܹ컰⣻ֳյİգǷܹڣֳݳӣǷܹͷδ֪̩ϡԹ山ݳʵʮİգǰȴǿԿƵģɰ¸Ĳɷýֳ࣬ڵķӦġ
Ҳսǡѷ˵һѪҲһˡ
һ֮ڼƻһٱ䣬山ԭ쳣·ݣ˲䱻гˡãѧУĿҵѾ˱ҵĵ׼׶ΣϵڲûΪѹ山һ磬ͰѧУá
ȥŦԼμ˵һεĵ̨¼ƣ¼Ʋû̫ر֮Ƿ̸Ľ໹ݶƽӹ山һҲûнţɵؾˡ
Ȼʱȣ山̩ϡ˻ȥΪ˿ɪաһۡҵʱ򣬿ɪաڼС̩ϡ˵ǿءίΪݡɪޱģ山²ӦǡռǡҪӳ˵ĹϵݡɪޱڻС䣬ϯӳʽụ̂Ȼ˿϶Ḻģءſɪաա
ɪա·ʱʮרעϸıбһƯĻȣͷ纳һ٣ֻһЩɢ鷢ӳһЩӰȻɪաѾʮֵȻŵȴ´ĥԽ
ɪաʱڻͼ山ǻͼȻ֪ʱ˶ᱳʹרҵĻ̨һЩϧûСԿɪավʱʹ˴
山۾Щȣɤӣɪա
ɪաӻˣȻʮֿģ山ã̩ϡԺۿȴһ¾ͱɪաˣҲ͡һТ˳ѧ֮ûüٹģ򹤲ãϴδӻؼҵʱ򣬿ɪա֪СԼһֹңȴûкļһǮЩ̾Լڼ΢۵㣬ʲôأѾ˴뱲ˡ
ԷûﻹһЩҪ΢һ𣿡ɪաеĻͣһţһ߳ȥ࣬緹ʱȥһˡ
̩ϡԭܾģһǲĸۣһҪȥϷɻǰ֥Ӹ硣山ȴȵ˵ͷ緹ûгԣء
һ⻰ɪա߶ˣ̩ϣ֪θãҲǵʱԷʲôҪģҪ
ĸڳһ߶һæµӰ̩ϡȻ˵ܵ˵ԭΪĸæµӰ￴һֵֽһдʱ䶼ѧУǰãжļڼңȥ꿪ʼҲæµڼҵʱҲԽԽˡҲˣռƻֻڼҴʮӣһһ㡣ȻҲֻԵ㶫ĸæµһ¡߶һ£Ҳࡣ
ĸϤ߶̩ϡİԱߵĹ山һ΢Ц߶Сʱŷɵ˲֪ʵֺγĸ׵İأԷѧܣ山ʱˡ
ɪաԣӰˣϵЦ۵ֱĵס·ݵ֥Ӹ磬ܲʿ٣첻ǻҪȥ˹ӣע⴩·СĸðɪաΪ׼ף֥Ӹз֮ƵģС
߶߶˵˺ö࣬ɪաȻ֪ҪȥϷɻ֪ǽֻ˳·ؼһµģûжǣ֮Ͱˡص¥ϣſտյӣϲһЩգɪա͵͵³һŬԼ΢Цȥеʧ䣺վǳˡ
һߣ山̩ϡǰʺϹʻĵ
˵ǰѸϴˣÿɪȥװΣ山ղ߹һ·϶£˵ͺ̩ϡ˵
̩ϡ˹山һۣҲ뵽ɪա·ʱרעϿı飻ղſɪաֵܳԷʱĴȰ˵ͷɡ
̩ϡûеƻĿԣκ鶼ѶȵģţֵһŬ϶ԻΪܣԣûɹ山᰸ͻȻĪֱӵͷͬˡ
山ˣûлشָϿƺ˼ʲôܣװƹҵ£Ҳ㲻ڷװʵϰȥˣʲôҪ׼ġ
̩ϡ˵ͷԺȴǿʼﻮѧõģⷽҲǱȽУɷװƹҲȸϴ꣬ǰǲġ
װƹңֱһ㣬ʦĹңϵ˼ֹҪӯͱʦķװȥһ򵥵ӣ綥ǡ޲Ľڰ˹佱Ӱ󽱱ʱſɪաƵ·ÿɪաһڶ죬ֽƬˣôӯˡһ仰ʦǴǲŻȴһ
ɪաĳǷάйϵĲ÷տ϶ǹӲġǰƷûĻһЩ÷졢װɢֹʵǸ߼÷죬Ҫһһȥ·ҲעҪǮʮѵġ
˵ˣֵܿ϶Ըĸײͣ˸ϴ꣬Ϊÿɪաÿ˷·ϴ꣬й̶ԴҲɺܶࡣԣǲܳΪװƹҵľԴġ
山Ȼ˽ⲻǺϸһЩ֪ģǰǱȽ࣬ʦƣϵⱾһʮָӵḶ́Ҫɱװ֮ûе混ǲӪҵģǵڶѹأ˵̯λûҪ۶ǲܵ£СװһЩƷƵСģɪղ·
һ£ءҪ˵ҵˣھҲ׽⣬˵һʡ¹塱Ⱥˡ˵ûʽһжǸơ
̩ϡһɣһȥȹһ¸ϴļ۸񣬿жʽһ㡣
山˵ͷʾͬ²ȰѸ˽棬йұһ滮˵ɡȻΪĸһЩˣȻĸġ
˵֮󣬹山һ¶һЦݣҪǮУÿɪҲʼԼϲ¡
̩ϡЦЦûнӻ͹山֪ҪǮʮѵģӰƬûô쵽ˣǵ۵һһģԣѿһѵĻᣬպˣ鶼˳


119 ޼֮
ڼȻЩ飬ֵܻǼʱϵ˿ϻǰ֥Ӹķɻ
ɹ㣬ŦԼɼ֥Ӹ缰佼ɵĴ֥Ӹ󶼻山֥Ӹ磬ֻ·ѣδͣһ֥ӸҲûʱйġ
֥ӸЪͺӶһڴΧЪӱڹôĺֱӹڴټϳڽֵͺӵĳ߶ȿ׾ٵؾʹĴ󲿷ֵǷ֮˸Գһһ磬Ӵε
֥ӸֱΪ޼֮ǣԴ߽֥Ӹʫ˿ɣ²1916ġ֥Ӹ硱һʫдɱǡԺ󣬷ǾһȤζԵıơ
޼֮ڹ山ֵȴһ֥ͣӸĦõķԴأ1885һ߲㽨֮󣬴Ӷ˽ʷγһµĽɡ֥ӸѧɡʽӹΪּ޼֮ǣγǶԾ˼ء
֥Ӹ磬ͺι۽ᣬֺĶһִʷ֥ӸڽϵĹ山˵ɸԶ
һ齵ıݣ山Ȳĳȥˣ̩ϡԽȤȴж÷Үˡ
վЪĺϣͿ͵฻ɫĦáԶһ˸һ֧޴İĽ֥ӸƯĦ֮һаĪƴãʮ㣬ʮ׸ߣΪߵĴʯ¥ߵһˣһ˴ãһٲ㣬ʮףǸɾε׶壬ƽߣֱ¥ϣеġѽΡ
һкģòۣȴߵĹԢ¥ʮȫסҡ֥ӸٻͷװƵ˫Ǵãʮ㣬̵ꡢС⡢ӰԺͰ칫ҵȣǹԢס㲻¥ʳס־ͶԽѹһԲ¥ɳǣһʵĳ֮ǡ
ɳǵĶߣʮã˾ܲҹ˾ϰʷĿǡơ̡Ʒȫ˰ѼƿǺͿɿڿ֡УΪʽ¥Ҳʮɫɫ¶棬ͣǡ
ܵĽĿϾӣ山ں϶ͣһʱ䣬ĺ缸Ҫ۾ˣ·üѡһֱߵ˷ڲĵ·ϣ΢һЩҲǹ山ùϵʱѾǰʱ򣬼֥Ӹ绹ˣԾͱ䵽ˡ
ã֮ǰɪաôףȻֿס
뿪ع԰ʱҹĻѾ٣ȻɫûȫеĵƹѾһƹĦ¥ߵͲƽĴĺɫߡڸ¥õľͷԿɫտɫʵߣȴΪĿĸ¥ģڼ¥ݶϵ̽յ£Եò
ҹ뾲ĽϣŦԼҹ˸֥̾ӸҹҲǱ山ŻùˣȻŰףڳҲһܡ
Ųع԰ף山ǰĵ·ͱסˣǰѧģŮԷͣ½Ųʹ󵨵س山ȥϸϸ飬åƦӵϷҸŮʱù山ȻʧЦ뵽ԼҲбϷһ졣
Ȼȣ山Ǹ֣λᱻŵ۾ҲŵЦ˹ȥȹ山˵ǰŮͼغһ䡰ġƺмǸ߸ŮġŮһػţƺֻвҡӲƽǴʱ˷ܡ
ˣǹ山һ뷨֮ǰҲθԣ˷ܵģС壬ȴǵһΡ山ϲɸֳЦݡ
ͣٵʱһһŮΧ˹Ҳ˵ģǻûпġĺʹ˳Ȼֱ˹
ô£ֻһΡĵǲŷһ̩ϡ˵ʵʵңiTunesϵԴѡϲ⡣ǰһСȺô¡
һͲˣתĴ඼ˣǰӥֽڵƵϴܺʮһֲֹ͵ĴiTunesԽԴĴ山˵ȺѾӵΪٵĸˡһں¶糡ݳûһ͵õӦҲΪһ췢жѡھһܰʱۻ山֪Ȼǿʼѩˡ
ʿԸǩ𣿡
ʿԺҺһ𣿡
ʿԸһӵ𣿡
˷ĺżĲ˸о޷Ƶ񶯡ɻûüȴЩĻӦһʧԵ·˻Ϊʧɢطء
ԭ˹ɵİΧȦ˲Ϣ䣬Ȼֱ˰˸ˣŮ
山˻гۼƣ°߷ڣ·˱Ͷ࣬ټϽͨĵֲײȨǴʱˡϣԣʵȫֱӷϣܿģʱĹ山ûдԾҲû뵽㡣ºʱ򣬲ЩڣܿˣͲкΧˡ
ǩաӵ˿żףΧļһûԼķݣͣԱ߲ߣȻǿż˳Щ޷ѡ
ȹ山аǩ˰˷ݣΪˣǩֽƬȴǲǰݣ̧ͷʱΧѾվˣִȥжʮˣΪҲֻԼԼȺ֮ĵ·
ȺΧ˭ʲôǡ֮ۻġǴ˷ػСֻһΡ貿ֵڳд壬ûзӦġ˭ֳˡ
山վĶֱӸоΧȺֶΪ˶м伷˼ҲԽ
山룬֪˼ȥڹԼԵҲûж٣Ķǹֵġ
֣һ֣һСҲΪΧȺԽԽ˴¡Թ山ڵҲ˶ˣʱ˶°ؼ;У滺һ¹ĽҲδɣ̲ԽԽơ
山ϣͲǩˣȺǰߡ山˸ģټΧ֮пֵľӶ࣬ĸԲŻק山ϣżһᣬԹ山ǰȥʱСࡣ
һһߣȹ山ȫʱΧȻƣڿʲô˵һֳˡ
˵ΪֱˣΧ۵Ķ϶Ρ山ȴǾúϲУЦǺǵص˵ͷЦֱӾǰȥˡ
ʮΧһţҲ֪Χʲôˡ


120 ̸Ů
صù֮ж÷ҮѾˣ˵山԰ΧˣҲϲüңȻ山ûֿϹ԰һһɳ죬һһӡҲʵδķչǰȻǱõġ
̩ϡȴЩΪȻiTunesϡֻһΡֱ߸߲˵ʮһֹҵֲڷѾƶʮˣҲͻǧˡ̩ϡ山ĸԱΪ٣ֻǵûȫչˣɼֿϹ԰١ԣ̩ϡΰѿҲʮӵġ
ΪʷߵѿĿѿѾ߹ʮͷÿܵƽͻǧ򣬹ȺǱ鲼һʮңùʮḺ̌ʽ̸Ŀ
¼ʱȻ㣬山һ˳Թ緹¬ҵˡ¬ҵ֥ӸĴͳҲֽŦԼٵĵڶɼ䷱Ҫˡ
¸Ĺּžλ¬ҵġѷǰУݡNBA֥Ӹ繫ţӵݣͿԿ֥Ӹΰ¼Ӱ¥ˡ
ⶰ¥ʮ̧ͨͷȥȴʮģж÷Ү˵ⶰ¥ȻרּţҲˣ֮һ¥㶼ּʹáȫİѿ¼Ƶġ
߽¥Ǽ֮ʱ֤ͨһ˾ڹԱ£λʮ¥Ӱ
νӰʵûеϿùվſȥҲһƬڷһɫİ뻡ɳм̨ͷϻһ̨ſڵĵطǹϯˣִһֳҲ˵ӣҪάĻֻ֮Ҳпܵġ
ңкһЩּſ1986ģӰͺҶǾ޵ġ山ĿǰûԼĻױװŶӣȫԼ֡ʳҪȫΧĴĿױȻǲеġѿ󲿷ּαͨˣԽĿԱױŶӣ山ױҲͽĿˡ
¸𵽴ӰʱչȥҺͼαʺãǣҲǰ¸һֱйԵԭ֮һ
ãǰμ棬ܸʶ㡣¸ոɻױĹ山Լ֡
山һ¾ע⵽˰¸ҽܵôʣʹԼ֣գһֺ׺ı֡ãǰġܹϰѿ㣬ҵҡ山Ŀ׻ܼ򵥣ûκɫϴݲȵЦݣȴ״ĵѺá
ǰŮ˾ȫӰĸŮ֮һȻ΢ȹ山һЩͷȴСִһ̩ϡҪ׳ʵŲϣõ촽ۣ۽ǵβй¶ʮͣһͷɴĶ̷λŮǿ˵ĸԡɷϵǣȻ¸ƯģЦݵȷ׺ټ϶ۻ鵼ʦ˶ʱøС
¸ʱҲɫڴ山山ǿŵò¸ķװƺȤһˮϴţп㣬滹һЩգһɫƴTϻһ˫ſ۵ףټ򵥲ĴˣȻTļϿԿɫʵ̫ˣһȫǧڹۿĽĿ˵򵥵զࡣ
벻ȱ˧Ů¸ǼȦȱ֮ˣ¸Ҳ١ǰλϣ¸ȴؿֲԵʣʮѵõġ
ʹϽĿ¸ʻȻֱӣºͣϬ֮УĿʱ˵崺硣ͨϽĿ϶ӮΪ·ȷܲһ֡
¸û˵ȥ山˻еǱ̨ʣЦЦԶֵݹ·ǶɵĴˣкβɣ
Żʹȥ飬¸Ҳǰ˫Ĺâ¸˹ݱͺ;ʵķװƵԵˣô·ȷʵĲŶԡ
ٿ山ʱ¸оʹһ˿͡ӭϷУʹ֪ѿӷҲ׸ıԼٴδ·Ȼ򵥣ȴʧ¡ءϸµƵȷʮֳʣ山ʣǰһ
¸Цŵ˵ͷ÷ǳˡֱӾͳԼĴϵЦݸù山ҲЦ
¸Ժȴһµ뷨Ҳѡ山ȷһǵľֵľJƬİǡ˹ɳƬֿϹ԰ϸ˵Ƕˣ˵ԭǣڲǣĴƬ˾ṩǷḻԴδķչվںһϡ
山ͬƬɶֹɶƬ˾ѡ𣬰ѿֻе֮ĵĸг̶ѡĶˡ
¸ãҲĽĿջһЩ֮ϲ
ֿ˼䣬¸ȸΪĿ¼׼ˡңҲֻǹͼαкѣ̫ͣõġ
¸뿪֮󣬽ɭ˽򵥵شкɭͿʼΪ山ܽĿ̡ѿΪ֣ϰ볡һȵ㣬Ȼɭûжϰ볡Ļϸܣж÷Ү˵ӦǼҩ⣻°볡Ǻ͹山һһ̸
һ˵ţɭŹ山¼Ӱ˹ȥΪ山¼ӰءΪһ山ҪֳݳǷ̸֮أϾ山һĬĬŵˣĶ˵ļҲжٿ㣬ֳݳҪĻڡ
ֳݳ¸ͽɭҪ󣬹山ݳ¶糡ļ汾飬ȷһЩϸ֮¼ǰ׼ˡ
ٴλصң山ϵͷ˼¼ƽĿȷǽֳԣûȷľ籾ɭֻǶһĿ¼ƿ漰һͳĽܣ˵״Ҫʽδչȵȡܣ山˺þãûз۱һ½ɭ
ѿ⵵ĿԼ˴ˣҪж˷˵ȫ山ǹ山ֻһӣͺľǡ˹ֿϹ԰ȫͬȻ֮ͨкܴġ
˼ֻ΢룬山˹ɭֲǱҲĿ˵λˣ̸Χ˵˴޷Ǿǲ山׼ϣĿ¼ƹпԲ׽ֱԭʼķӦֻˣǹ뿴ġ
ͨһ㣬山Ҳȫˣ֮֮ȫƾֳӰɡ


121 
ˣûгƬ˾û˰רֻԼԼ¼衢Լ¸û̫ɫܳȣŵůִ඼ҵıǩص⣬ȻֵͨķʽˣиȥЩĵУȻһ棬ȱЧĴֶΣҲͨȡȵ档
ֻǶڶ˵Ļ˽⣬Ǹǵܲ磬ʵϣ˵ΣϣġԸһ𰸡¸£ֳĵһֳ̧֣ȫҲ̶׼山ȻһһԶɳϵĹ山Ͱ¸һ뾵ͷ֮ڡ
ǹ山Ϊһ¼ƵӽĿѾӰˣ֪Ҿͷûһ㣬ŵתͷȥҾͷֻ΢̧̧ͷ߶׼Ȼ߲һӴ¼ƵĺƾԭĶԱߵĺȻˡ
ǰġ山ǵЦݺ⣬ƺ˿ûʶȫܻӭѿ㣬ֻ¼һټ򵥲ĵӽĿˣڶ˵磬֪٣ܷģҵˡ˵ǧ򻯣ϣҿԴҵ￴ɽһǣʱһЩ˽⡣
山ҽܣͷ˰¸ĻԼ˳ùǶֽк¸ȴһҲ⣬۵׻¶һЩ͡ѿ㣬һһĲɷýĿҪ˳ʣαҲвţײ˵Ļ𻨡
ֳ΢Сһ֮󣬰¸΢Цؿʼ˲ɷãУӦνأ˳Ź山ղŵҽ⡣
ҿӦȰ֡ȰֵһȺˡ山ûгɣֱӾͻش𵽣ʵνֻЩδҵƬ˾ΪǷרˣӱ˵˺ûκ𡣡
Ȼ׷Լܹҵ֪ܹ˶ǵ֣ΪҪǿνˣҵǰ棬ϣõڵϿɡҲǾ޴֮һ山ĻֳϡϡĺЦ山ֱӵذѡҵ桱ڿϣȻһ¾ͺɨһƬ˶ˡȻʵƬ˾ƬΪ󣬵ۻ׾ٵذѹ山˺˵Ķ档
Ϊʲôô˵ҲϣйˣȥǵרҲˣ׶ϣйڹר¸ǵЦºͣȴֱӣȻһ¾ץס˹山ìܳͻ
山λ᲻أ⣬һɵĹȣֻڳԼĹ۵㣬˶ѣϣҵ֪ר˳ǧǵ뷨ϣר˶ܹϲǵֱΪרбġ֪һԣä١
山ĻܼˣһӾͰ˵붼ˣʵ֮ҲΪȰֵģҲϣԼܹȥ֡山˼˵ֶ˺ˣȷʵǷ׵
֪Ȼһٺòˡ山Ļû꣬ϾҲҪԷģҪ֣Ҳܵԡ山ĻֳڼʹûеݵѣҲԷع
Ļ˵ƺԼ룬Ϊ׷Լĳԡ¸Ȼһɿĸ֣ѹ山ÿһϸڶھȻŴ÷̸֮еìܱ޷Ŵ
¸ŮʿϣҸߺ֡򵹴ͳƬ˾𣿡山۵ЦȫȫЦ¸ҲͷЦʵڷе֮ǰˣһҵµѾʽˡдͳĴƬ˾ҹҡ山̸֮Уɫֲ뵥棬ֳٴηһ͵͵Цм˹δ˵ĻУҲͻأ
ʵܹǩԼͳƬ˾Ǵ˵룬Ϊζϸµİװܵг̡æøǵ֣ҲǲҪӣҪ山ٲ첻ȻһܺõĹ³ߣֳеĹڶרעزһֽԼҪ֣ż·ߡʲôʽƹҵ֡ʲô˾ҵ֣ⲻص㣬صֻϣҵĳԣҵ֡ԣҾܾźԼ룬Ƕͻصɡ
ֳǵϮ룬˶룬ȴ˶õġҲһֱᳫģ
ҡ¸һܽᣬһ飬ͰѶ˵ľ˳山Ҳסͷʾͬǣ˵һֱ࣬òϿɣûԴղ˵ӿɲһֵ׷¡ôͦǶμǿҼȡʤأ¸ʺмԣݸղŹ山Ļֻ֮ᵽˡ㡱Ը˵ʽʣǰѹ山˵Ĵˡ
⣬山˴һѧڵʱľʱһʮѵʱڣΪάֶӵĻʹ÷ãĸ˶ȥ򹤣һһǮȫֶϡĩʱֶһڲʿٽͷݳǾĿˡ
ǰľһܶӣһŬӣù山¶һĨЦֻЦĿɬصúֻվڹϯ̩ϡˡ˵̫ΰˣֻһһֱڼְˡ˵꣬山ԳغǺͷݣѰ󹫿ݳĻᣬԼĸŵϡҵҼֺһڿ֮и˵ģѡԸΪҷеԸ⸶ҵֵҳ˽̨ϡ
ʵֹУκ˶з뷨Ҳ⡣山߹̶ڰ¸۾ϣ˫山ͬϢҼΨһɣֻϣԼҪڰˡ
山ⷬʵûг֮෴ƽ棬ֳȴвվҹƣֻΪƽֱ֮͸¶
¸Ķ˫ֻ֣Ϊ׷֡ܶˣܹӹ山֮ⷬидࡣ¸ĳʷһҼ֡ҷܶḶ́ʱڿǱȹ山öö࣬ȻľͬпֻĹԡʵǲпģõģÿһ˶ܹԼֵڼֵ;оѡ˷ⲢζʧܣֻζԼѡ񡣵ţѡ˼ֵǣԿԿѤĲʺ硣


122 ذ
Լ룬ǹ山һֱģҲľһֱġֻ˫׷ĵ·ϣ˷磬ĥϵķ磬˫ֵ̤˲ͬĵ·Ϊѡķʽ̫ңʹԭڵĶ飬Ϊˮݵ
ˣκһҵκһ¼ֻҪǣײ硣ֵˣ山ľվ˷ֲ··ڣ山ľδĶ˲ͬ山ľ˳ͻԣһж˱仯
ѧǽӴǰսΪΪͻʤڴѧ˼ʹϵ֮Ӱԣľַ֮󣬹山û̫ģֻǶԼѵ۹ٴβ˻ɣһˣһҲˣõʱǡѷߡ
ŸᲨľ仯ʵ山һֱ֪ģϾһӾͶһңɼִһȴδõᣬδӽ롣ŸᲨֻǶδ̫ˣԽһпܵİʯŴˡΪʵԼе룬ŸᲨһУı֮£뾿жֻԼ֪ԣ봥ֿɼʱ綼ݻΪìܣȫ˳ŵԭദֶӷˡ
ӥֽ֮ǰгƬ˾Թ山Լʵʱʼľڲվ仯ˡϾҶΪŬܶȴ͹Գ˲࣬йâйע˹山һ˵ϣֶӱˣⲢǴڴġ
Ʋ山˵ľʵҲʮֲֿϹ԰ľʵͱʾȤֻڹ山Ĺâ֮£ֶѷɫˣҪǣ山ڴֲľĲ㡣ǩԼǳΪżֶӣʵǴСˡֲɵӣȱ˹山ľͳΪİҲὫǮˮӡԣŸᲨĶڴ󣬵ȷпʵֵ롣
ӥֽϣ山ֱӾܾ˻ɳƬԼǵڶγӺķ˵ǹ山ȫֶӣԴΪأһ˵ľλԱԼ˹山Ҳ֮顣£ʡĽᡢˣָӵ鶼ˡ
山ܾ˿˹֮󣬵ϼס˹ھΣŸᲨӿԸ϶̸ݲݵؾͽ̸ɼصʿٵһ·ϣԣɬΣҲΪ¡
һֱֵĿ׸񡤿˳֣ʱڣŸᲨʲô뷨山֪ٴʵϿ山ȥĵӰˣ֮ĲһĿȻԣ׸񡤿˳֮һƽ֮µìܾͶ˳
山ϣңѡ˾ܾľϣץסĵݣοݻǴĻ֣λᣬ֪һλʲôʱ֡ڻޱȿŸᲨǱʶϣ͹山һϣù山ûľһץסλᣬصĹ山˰ʯѡ˱ѹ山ͻǩԼìܸˮĵ
ŸᲨˣһķḻϰ߽˼ĵףױ¶ӹ山ľһμ濪ʼˡ봥ֿɼʱŴŸᲨĵƽ⣬ĵиӵ뷨˳
嶯꣬ԴһжƽʱŸᲨƽʱԸֻ̫山֤ľûλҲһܳˡֳ嶯ȴһжˡ̬ʧŸᲨѵĹ山˺Ƥһƴĺöѣ˳ˡ
Ӹ˵山ûдֻǼԼŸᲨҲûдֻ׷Լ롣һеĹͨʽˣ˫׷Ŀ˾޴磬ȴòĹͨһжˡ˶ѡ
山֪֪⣬ҪΪ˶ǨŸᲨľǶ壬山ҲǶ壬ǶΪ׷Ŭš
ڣ山ǹ山ľľȥעľŸᲨҪ£ҲԴС
˵Ĺľǹ山вȡһ֣ûľ֮еĶ山֪ԼֳִҲڵˮ׼ˣκһ¶˫нлһ棬ȻȻкõһ档
ڹȥ山رܣͬδ山Ҳĵ·ϣ山һһӡޱȼʵؼȥһƬԼգ
ͯ͹ţ̡˹ӣڰϻ̨ϵ̨ݳ¸ڹ山ϿԼǰӰӣСһ·ۣĸûнСʱͷˡ꿪ʼ̡ȾơҲͱǿ飻ʮͲٹܹߵ죬¸˳˵İٱǧ
山ӵľ¸ۣĽǼҰˡΪľĸĴ򹤣ȷʲôΪƣĹ٣ҲһЩ֮¡
Ҳ˵ΪԸһʲôĿջֻǲԼڰˡ山ԺǾ仰ĻҶ
山Ļð¸Щ⣬Լڵһˣʱ˵һЩƿںŵĻһжΪ֮ġ山ȴƫƫУ飬
ѿص㲻ڰ¸˿ڲжôôڡȻĿڲŵȷڣڰ¸ܹסĺģÿһλڣùŰ¸Ĳɷ޻Ц
ĲɷãΪӣЦ㣬ìܣиж໹ǵֳܰ¼ƵĹڶԵ˶˵ļ֡νˣʵ˼СڣҲǷд˾ı֧֣ǶҡǶڲͬص㡣
山ķֻйоأû̫㣬ԿʵһСŵġӽĿͬϷҲͬڱݣͬŷᣬһֻһְսࡢյ山ûо飬һ̸ֱӽβʱ򣬲ǰһĿڲų֡
ʹˣ¸Ǿù山ıڴˣǶҵ׼ȷλǶԶ˺˵ֱԲ䣬رǹ山شĿϱֳĳȺ磬ԵλĴҲɹ˲ٿ㣬ڽĿײ˲ٻ𻨡
˵ô࣬ҲãҲãҲҪ˵밣ġֳΪݳһһļ֡¸˵ذ˹山ֳݳڣԹͿԿΪѿŮ룬ֻһΡ
ղ¼Ӱжһᣬ山ѾżɳԵĸ߽ŵˣʱ¸νӣǰ׼山ָһͲҡ
һ裬山ռ汾ֱӵ࣬С̵ĴӰﻷһԶľޣνʢָʱصļȴǡǡѹ山峺ɤغгβɳ̲֮صˣòÿ˵ҡ
ңǣǽȥҵֻۣһΡҰ·Ҳû֪ȻʶֻһΡ
һСݳ֮󣬹山޳ָһѹҺͿƺײһ죬˶˵ĸ˹һ벻ʱ䣬ĽڶǵӽĻ山½˱רΪݳڰ֮ӽȥģ滺죬һתáֻһΡֱӽ档
Դ˸ٯֻһΡ̳֮Ϊֿڰ칫ҵĵʱ͵㿪һ˶ᰲЦǣһʺҹ겥ŵĿ裬ȴøٯʹãȷʵ˿Цá
죬ٯ磬˰칫ңûһͶ빤֮С˲ˮ䣬˾Ĳˮ䱸һ̨ӣеʱ俴šƽʱҶʮַæ̨Ӹʱ䶼ǰѡ
߽ˮ䣬˶棬󲿷˶˾ãһȣ׼ʼһĹˡٯĵôҶ׷״кٯȴûͬһ㣬򿧷Ȼ˷ʽĵӻ
٣𣬽ʲô𣿡֮ͬ˺ʵ
ٯûлش𣬰ѵӻ򿪣ӵ̼˲ˮ֮Уܿ죬ҶӾܵذͶ˵ӻֻٯ˼̨ڰѿĽĿǰͣ
ʲôʱҲʼΪͥˣͬµ˴ҵĺЦЩ֮УΪѿ㶼ǼͥǲŻտĽĿ
ٯȴһҲ⣬ͷ¶һЦݣ¼ֳΪڣһҪע
𣿡ʵ̾˻һ䣬׳գڶءһЦζİ칫ҪһЩӵģԲˮֵ٩졣
꣬㣬ġٯ˵꣬ͰѵӵһЩȻ󾲾ؿڴ߹ۿ
ʱòŵ山Ļ棬ڰ¸Ľ֮£һڽĿĸ߳Ҳ͵ˡ
ʱˡˮ˵տӡϾϰʱӦ£𣿺ܿ죬ˮ߳ȥˡ
֣һý飬Դ֮СӸ֮䣬һʵУҲҸҲˣҲǿģҲǹ¶ǷϲҲǷ⣬һпԴġ
ľȻද̫峿ǿԴˬ山ʮָɾѩɽѶµıˮ峺׵죬ʲô֮УͷܹᲦǹ𵭵΢Цԣ΢ЦҲ󲻲ãȴǷĵϲá
ϤϤĲˮ䰲
ٯûȥߵͬ£ֻЦţš˵ϲһһɵ£ôٯԸ󷽵سϣھɵ£λ޾رľ꣬ײҵġֻһΡϲ
ѿ¼ֳһƬžѻȸͨͷ⣬ԿϯϵĹǣͲ˼飬¶ܵ飬жѡڴ඼ǰѿʵڣҲлһЩ׾ٵؾͱλżˡ
վڸٯߣǼλа죬ҲſͣЩ룬һܵģ˵дʲôˡ
ʱһãɱû켤Ľ˲ɵͷֺӡ۵׵ܽΪ˳һһĽ࣬Ҳһ𺳵Ľࡣ
ģٯ˶ߵüͷ壬ѾԹ山ֳܣֳݳɱCD̫̫࣬ʢ硣һͷٯͱˮľһʮ˾ͬ£˲ˮղ뿪ˣҶĲִӣϸֵЦݣȴֳһģʽ
һ
ˮһƬ֡һоͺͰ¼Ӱһģһ


123 ǧ
ٯһֱʮ֮ŻصԼİ칫ңֻΪݽ֮˶׷ѯʸٯ٣𣬸ղС˭̫ˡ
ʲô裬̫ˣ
ϲСӣʲô֡
𡱡𡱡𡱡һƬ֮УŴСֵݸǿϵֻۣһ㣬һ㣡֮һЦ
ٯһξãԭİ칫Ҳ˶ԡЦˮжˣķ֮ڣøٯ˰칫Ļ档ʱڰ칫ҲɿԿ۷׷׵Ӱ
죬Ⱥ˶ʮϵĹнײ㣬Ѿ׷ǡϲżˣϲĳλĳλԱҲϰ˽֧֡ȻˮżİҲǳзģֻ軰ˡ
Ȼƽʱǽ鲻ͬ£Ҳڴˣֻͬ¶ѣĶԷ˽ֻϰʱĽŦԼɨǰѩڴϻڰ칫ϡǽ죬ʱ˿һ㣬ҵĶид¶ȷ򿪵ӻĸٯ˿⣬ҲͣŸܹ⡰ֻһΡСϾǹȥʮоĸп϶һĿ̹ǵġ׸Խ̡
ٯһֱܳԾġһλʮֻܹ꣬һΡĸҪǣ˳ԾµĲɣУеֱġ
ѿֳݳֻһΡĸٯˣġֳȾʵˣ滹棬ɢ˳Ե
ͻȻٯЩĽѿֳμ¼ƵĹǣֳлһεأٯԺﲻʼ滭档ϯġݳ뷨ڸٯԺ֮ͻ֮ȥˡٯЦЦҲġʽݳʱĻʮëͷСһ㣬ȥͨŶӹƱġ
̧ͷ˷ֵİ칫ңٯ֪ǹµģͬҲһֻһΡˡҲǸٯϰͬб¶ڿ֮ḻһ졣Ҳѿ֮׵вٵɫ
ͬ£ǷڰѿӰֳ¼ӰĹǶܸжҲǷڸٯİ칫ЩǶʱ˹ķæ黶Ц˱޴½ĸ䡣
ɯ磬ȥʥ֮ǰ山ͰݡɪޱĸԡǰѿʵڣҲֻǳ緹ʱĴ˵ӣת̨ĹУϤӰең
ɯ粻ף۾ŴӵﴫɣǾһ㣬һϲľһաʶ˰ġһֻһΡ˰ġ
ļºͻ֮䴩ַɯļӯ趯һĹòٴθ̾λʮȷ˳Խĳ죬һֻһΡɺ͸֮ľ޴ͻǡǡ͸¶²ɣ֮ĵȻ
ֻһΣ򵥵һ仰ȴ˵κʹɯȻǰ쿴һţ˵¸һ׸򶯣ֱĴݳ߰ġ˰ѿ̨Ҳɯ׼ʱտڰѿԭ
ʱɯȴν򶯡⣬׸ȷӵ˵ǰġӵλʮ꣬ÿһ׸ֳĸȾ׾پܹĲ֣ݸжɯεӡԺ
̩ա˹رԼ˫ϥ˫ؿĻ̫Сδʮ꣬İŸո˽⣬ֻһΡĹȴ޷⡣ʹ;̩ա˹ҲֻǸݷĹһŶѡⲢӰĳݡ
ˣǸʲάˣϡġֵĿ̺ƺָ⼸һֱڼֲиѧϰֻΪ˫֮趯˫ִ˳ԵħˣһħܹġĵħλδʮСһһֽ롱ɫʡ
̩ա˹زָ˿ڣǵαһָˣʹĴĲ˲˿ܱѾ΢ӲһЩƤǵЦݾͲɹ̩ա˹ָ֪Ҫı־ָϼ룬ͲٱˣȻпֱ֣ĸԸ
ѧϰĹУ̩ա˹ضڵͷǾ䣬ѧϰѣʵҲѡԼ⡣죬ڰѿ̩ա˹ظӼᶨԼ⣬ֻҪԼŬѵҲᱻ˷
ﴫɣٴμᶨ̩ա˹صԼԼԼķϲãԼȰ֣ġһһ̩ա˹㽲ѡˣ롣
ѿȻʱпܳɳΪһò
ŵӻǿʵӰ̩ϡ˹ųõЦݣ۵׵峿֮£ԡ
һڰѿʮһͳʾڽĿȡƽǧĺóɼ˲ݳֻһΡ˲䣬ͻǧǽʮһѿóɼ
ĿǰѿÿܲڽĿÿܵƽΪǧҪͻǧɲһ׵£山Ķȴɹˣ˲Ŀ
ϣý嶼ڰѿ山ĸ۽˷Ŵǿѹ山˵Ĵֽս
Ψ²ҵġӳ߰ءؾ־վдƣȥ֣ҪңݸǾܵط̹山˲ڽŵ£ʾ˲м
ˡѻ绰ͤʽ֮󣬰ءȻѾΪˡɡȷȻһӰߣ԰ѿĿ⣬ءػεץסλᣬվ϶Թ山˴
ŵɿ֮£ѿٴ˻⣬˵֮¼һڶ˺˵ıЧɲסⶼǺˡ
븺ӦģҲ٣ܿ¾ͶԽĿϹ山ĳȡǴͣйڶ˵۸˵˶˵»дһƪڶ˵ר壬õˡܿĳޡ
ͬʱҲԹ山ʾǿӦԮ׼ȷǵҶλǴǵҲڶԶµʶҲһֱƵĶȺһŽܵĿͬʱҲԹ山޲ڡ
һڽĿЧɲȺĹעҪڽĿ۶ȡʣڰѿΪȵ㡣ġ֣ڰѿ㲥֮󣬳Ϊ˲ʱȵĻ⣬һʮƪĿըֻһΡǵ˼ʱаͷ
Ҫǣ山ǧǰݳˡֻһΡЧȻ׵ģϵķӦʰеıʣ׸豾ԼĿ


124 һҹ֮
ѿ֮ȷģ־Ӣ־Qʵ˵ϣû뵽ңԶӢȻҲڹעŹ山׼ȷ˵עŰѿ㡣
1986ġQ־ÿŷУһרҵԵ־־ȫ꾡Գһ񣬺˰·еרٰרֺϼӰԭԼֳݳ͵ӽĿľۡȻ˵ĶרҲڸ־ռкܴıءʮķչQ־ȫӢȨ־֮һŷ޴½緶ΧڶӵвСӰ
֮ǰӳܿȷרҵ۲ͬQ־ûиѿκۣԡֻһΡ׸רҵԵۡ
ֳɫı˵ĸʣϡǡQ־һ仰ۣǵĵΪֳǵĳɼ˵Ҳ֤仰֡
Q־ÿƳģ֮˵ǷģֻΪʵʱµվϣȸһƪԡֻһΡֳݳĵȻ山ڰѿݳڵӽĿֳݳ顣
ľĽ룬øֳˮ飬峺ɤľĽ޷죬ʮ㡣һθı˱ɫĿַн֮䣬˺ͻЭУ˶Ŀһ¡
֮󣬱˵֣øķת֣Եͻأ͹˱Ա켼գҪȻĹ˱ֳݳǿƿ࣬߸֣ɼ̳˿ƪľޣߵܡ
ɺ͸֮ìܳͻ󻯣׸ľ跢ӳ缪ʹãĽϣĿƣڱ֮£˸ıʡ
һ䡮һһʣĵźڶһָ֮ԶˣΪʺɾһ£ԴĵĹ£ֳ֮ԶˣΪֵܹеֱģһȭѪһ񶯣֮ԶˣΪǿԼڵԺһµĻ档
ʣֳֳɫֳɫҲɫԾ˵̬ƣĺճ
ֻһΡ汾ɼһ汾벿ʤӱصڣһ֮ͨһѼһɤ˳ǡ
һֳ¼Ӱݳ֮֮࣬Ҳ¼Ұ汾ݳ汾ЧֻΣֻһֳǵĶġ
Q־ƪۣӢ˲С𺳡ⱾһΪȵ־ֺ׷㰣ġӢѪͳͨϤӢԲ³Q־ҲԲ׾پ͸ǡۡ
ֻһΡѡƬ˾еı׶˴ʱٴ˳׸Ӣܵ˲СĿѿӰȲQ־ȨԲɡڣֻһΡʵ嵥Ӣ޷µֱӽǣֻһΡӢӰסˣվδȫſ
ңȫ綼ͨõģֻһΡ׸iTunesϿԸأȻƻ˾гӢδȫ򿪣ܱʵר޴ѰĺһЩֱӵµĽǣӢֵĹԡֻһΡʵûκӰ죬ȴiTunes˲СķӦ
롰Q־ӦǣӦٶҲʮӶѣʯⱾȫȨ־ڹٷվٴνǵ˳Σ׫дһƪڰѿֳݳۡȻֲǵ־רҵ߸׫д
һˣһֻһΡ׸Сڣ֮еĶ˲Ҫġ
һѼĵľðġڼϵԳеκֳݳĸ룬滺Ľץסģһͣ٣ִ̽ѪҺڵĿ֮Сɺ͸֮ײĻ𻨣ڱ֮£ץס˵ע
ֻһΡɡʡ⾳Ȼϳֳ֮ݳӵ󣬸ֳס̨ϵĳɫ츳ûнݾֻڵۻֳܳı֡
ȫ־¸ǰݳλƸеŮǿˣͬʱҲ˵ӻǰΪ˵ĹڡֳҲǱֱġ
ʯ˾ŷֵĳɼʮоһ߷֡һעֵ־ͷϴΪǵĻʶ飬ڽʱŵ˹山˵ϡ
ɼŦԼǾ֪ģɼк룬ŦԼаϻ㣬ɼеӰǣŦԼи赸ǡֱλһ͵ڶĳУɼŦԼ๲֮ͬҲɫ֮һ֮ϣȴƵص㣺ý壬ʤý塣
ΪĴͳУŦԼȫΧýԴĳ֮һ֮Ტ۵ĳв࣬ɼ϶һԣеѶޱȷḻ
֪֪ȣҪԼŬҲҪýϣֻкʵýƲͳ֪ȡκһλǣǴͨ𲽵ģûýϣߵλõĵ·ȻöࡣҲΪʲôκһҳƬ˾Ӱ˾͹˾ʮӡýʮֿصԭ
ѿ¼֥Ӹ磬ĵУȴȫͳһеģؾǣ山ŦԼԣƲѿ㳬ǧȺ˵ŦԼɰǧý׷ʹڰѿĻ֡
ˡʯ֮⣬ڶýҲԡֻһΡ山ڰѿϵıݽۡ
ա־˵ʵݣ˼ĴŻֳݳӵʵһеһ֮ȽȽ𡣡
ơĹٷ־˵ɫĴɫݳɫġֻһΡֻһʼ
ֿϹ԰ٴμ˶ˣǡ˹ĳʶ˶˵ĳɫġľǷʵһֱӣֻȱھˡվ˶˵ĽǶȽۡ
ҲǼȥֿϹ԰֮ݣLifehouseֶ֧Ⱥ𣬰ǡ˹ɹո¶ͷ֮һǿ𣬰šֻһΡڰѿĺճڶ˵ĻٴγΪġ
ۺ־ܿе֮ʣơǶʮһ̳֡
ǡ־Ǹ̾ͨһֻһΡǧˣһ򵥵ġһ档
ͨЩ־ۣѿһҹ֮䣬ֻһΡͺò˵ѿƽ̨ȷ̫Ҫˡ山ҲһβķӵֳݣճâɲǼҫƬա
һƬ֮УءصķۣԵ΢û˻Ĺ山˵ۣҸԸѹ山Ĺµ־ҲԸ߼ڡֻһΡ׸ϡ
ȻֻһΡҵɫҳһɳ֮ƣ


125 һ
ȱи֮ˣҪ˵ˣͨҲֱԲرԼĹ۵㡣ýǰʴʡˮսĿ⣬ҲǺַ
ѿ㣬һĽ㣬ĿѡȫΧۡ山ڶ˵ۣʵ㲻Ϭп山˳۵İء˷ˣڸĹעҲʵġǶ˵ڰѿʧܵģΪûܹ㹻Ļ⣬ۡ
һǶȣڰѿǳɹģǽʮһɹһڽĿĿͻǧ˹Ŀ࿴ͬʱҲùǶ߼еƵĶϣһҹ֮䣬һ㣬ȫð˳ԽԽĶ˽빫ڵ֮УֻҪһС˱ǾֽĸˡҪѻ˵ڰѿֽҲ˲Сƶá
ѿ㲥֮󣬹ڡֻһΡͬһ洦ɼ£ǵڡʯ﷢ԽԵмֵܹǰ棬ˡֻһΡĸ˰ġвŻĶˣĲ۹⡣
ڽܲɷʱǵҲʵʵ˵ѵ̩ϡĹ½˳ûһӣҲҾͺ׸ˣǾԻҽź֣ҲҪġǵԼ۹⻹ǺŵģҲϣҵǧҪʱģҲþܹϳǧ
ѿ㲥֮֮ڣרҵ֣ý֮ͳ˳ʮƪֻһΡ·ȵĵˡУ֧ʮýʮֵۺִﵽ˰˵ŷֵĸ߷֣ۺ϶ʮýʱά˰˵ķ֣Ƕ׸Ƴˡȫʮƪƽǰ˷Ƕ׸޲ڡ
ֻһΡ˵Ľڳ֮лϵĿڱȻѿĳɹڡֻһΡŵϣҲ·ݳΪ˹山Ļƽ·ݡ
ʮգһѿ㲥֮ǧ׶˹山ֳݳɡԸ֮еĸжһڰѿ֣֣ǹ˷̸еìܡǹ˽Ŀ⡢ǹ˽Ŀ˵ע׸豾ϣ
ڰѿǳĿԽĿĵ죬Ч̾˳
ֻһΡŵʵһ֮ھȡʮɼ֮ǰܵڵĹʵˡڵ죬iTunesֵҲɱհΪiTunesҵģʽյ
һܣֻһΡʵʮţһɳ죬ܵʮλãֱӴǾҪǱ̰˹ڵŮһշר͵ҴߣSurvivorǿƵǶֻһΡϹھҲǲܵ¡
֮⣬iTunesϡֻһΡֵڱҲȡ˶ʮưаھҲiTunesģʽۼ¼ʮȻϲˣҲԿֻһΡʧƵھҪɲ֡
ʱƵĻͳƷ֮вûаѷǷزⱵο룬iTunes϶ʮֻ֣޷Ϊͳֻ֡һΡ͡ҴߡʵֻоŶѣ̨㲥ʡֻһΡռϷ磬ҲòǶ
ý嶼Ϊ山ûкƻ˾ǩֻһΡЭ飬ô׸ǶƵھ̫⡣ϧ˾Ǵˡ
֮󣬴ѵǶʱֻһΡ֮û˳ˣ山ϧغԼһƵھʹˣֻһΡĺ󾢻ʮǿƣǾλʮܣһֱѮŻ䵽ǰλһֱͦ˾µףʮ³ŵǰʮİ񵥣־רҾ̾
ӴĽӵ£콵ٵʮ£ֻһΡһֱͣ˹ǰʮаϣȡ˱ƽֻдרҵͳƣعƾԲһʮšյͳƳ֮󣬡ֻһΡǿ϶аӵһϯλģֻλõĶֻе2001ȫȹ֪֮ˡ
Զ֮˺ճ·ݵĲ²֮·ݵİѿΪðġ2001̳֮⣬Ͱġֹҹģ˶ڹҵģʽ
ĿǰȻiTunesҵʮֳɫĿǰiTunesصֻƻ²Ʒ֮ʹãҪǣЧķʩ֮ǰǷҵģʽǰ޷ʣҲΪʲôֻһΡֱ֮ʣͳƬ˾޷ƱͶƻ˾ĸԭ
ֻһΡiTunesϵ֮ƣһշ֮տʼڹھ̻һֱ山Ķ֮ͷ˵ǰΪûµרְȨǩƻ˾ֻһΡδ̫ܵսô·֮󣬾ʵˡ
ֻһΡiTunesϵۻ˿ѷɫʵһʮεáֻһΡʵҵʱiTunesĵһذռһǰλá
ݲȫͳƣֻһΡ˷Ƿأʧʮ֮ǰʮŵԣƻ˾Ȩĵ·صԶͳƬ˾ڻɳƬƻ˾ƽҵľٶҲŹ̬ȣ֧Ҳԣȴʱһµ
ʱǿƬ˾쵼;ϵʱˣǰ˭ܹΪɳƬ֮󣬵ڶ̤ҵģʽĹ˾Ҳһʱʱˣ
˵ЩͷǷصתʵѵóһֻ֣һΡѾˡΪοֽжԱȣȥھɸŮַ˿ϣġBreathe£ڵİֻ֤һΡȫµĴˡ
仰ԣڰѿĳɫֻ֣һΡȻûܹõƵĵаھڴȺ˵ȴﵽһ۷壬Ҳðġ̳Ϊ2001Ŀ֮һ
ڹ山ֻһΡۺͿڱǰJƬͻȻǶѣʧ˰ѿĻ᱾˾ɥˣڽĿЧԣ͸в֪
£ľͳ׵ױˡΪľǰڼǧ˶߼ڹ山ʱľǰٷְٻᱻᵽ֡ԭǺ£Ϊعʾζ֪ȵߣζζרߡ
ʵϣľֶӵŹ山֮ʱǾ˱ߵĺͬ


126 꼰
Ŀʲý塢ڶԹ山ͶԵעҶԹ山ھԽ࣬Խ档ĿǰϢڷ׶εġѻ绰ͤҲۣþʥ˹Ӱܵаϻ־硰èеľ޳ݣý档
¶糡ıƵһҹ֮Ϊ۵Ľ㣬ʮһֲ͵ĵһ֮ھͻ˰򣬳֮⣬ڴ֮ǰͰġֽҹľҲûκʵس˴ǰ
Ҫ̫ĵ飬ý׾ٵؾͿԷ֣һ֧ľֶӸոճ֣ΪֵĴΪƴֻСĿǰɼֻ˵޹޹ôľͰġȻֿԷרô£ѵ֧רľǰġѧʱڵֶ֧ӣ
ԭýǰ߼ΪѿΪĹ山ϣڣȴذľǣ˽˵һ˵õȮ죻ո˵ͽʧ꼰㡣ߵľǺߡ
ľְŰġعһʱľרաҲСȵ⻹ÿ׸񡤿˺ľ˷˺һӡֻмס˹Щ֮ǰЩŤǷθʼĵ׻֮ȥ
˷ľڲûгãʮСʱ֮޿ײļûл̫ͰھˣȻСֻľͿ׸񡤿֪ϸڣⲢýԹѪĹƴճ
ߣȻ˽ġڰѿϵۣľĹһһϺš˵ġڽĿ˵ܾһҪΪżֶӵĺԼ˵ڴѧʱΪάֶӵӪֶӳԱһͬʹ࣬ȴַɡ
ǣý͹һ£ľ˲ŻĶѰġͻǩԼΪ˳ϧ룬Ϊżֶӣͬʱġѡңڶ˵ĵ·ǰУڱԼĶҲмΪ飬֮ǡ
ľͰġƲı⣬㹻йڵߣð֮ȼա
ʵ»ʵ˹山ԭͲǩԼһ֮⣬ƺѹ山дɡϣͻǩԼȴıɫӦóˡ֮ǡʲŶԣʵӦľԹ山ϲŶԡ
һ֣˲ʮĸСʱϴ˿ľ˲˹ȵסľųһ¶ѣеûüҲΪʲôŸᲨ̩ϡ֮󣬿׸񡤿ѡĸԭΪκһţпܳΪڶԸոճľӡ󣬴ʱĸϢɱ޴ġ
ԺľԼ𡰱ѡܡʡȴʻ㣬ֶ˵رżֶ˵ģ
׸񡤿˺ľܹ˷Ǿйˡ
ʱǲܵģ׸񡤿ĻָԴСܿ죬µһ汾ͳˣġΪ˸棬ԸǩԼֶֹ֣ӵǰ̣Ϊֶڲŷ˷磬ַˡ
ڶֿԵĳ֣϶ʱʱľǹ山˵ĸԶ࣬Ͼųһ¶ѣϲ۵ĸ඼ǴֵԹߡ԰ѿΪƽ̨ڴǰټϹѧڲ۵򡪡ŸᲨ͹山ִ㣬ⳡ֮й山ռϷ硣
׸񡤿ۿûеõŤתǰŸᲨݺݵһ٣žµİ취ȻĨûãǾʹľ֡
ֵõľ齨ļһһھֶӵ¼˿ѷɫ山һ·ľһ·빲ǰУӥֽϵĳɹ鹦ֶ֧ӣġִϣԼϲ֣ӶֶӲϵĳͻŷֵ
Ȼ͸߼ˣľֶӵĹ⻷˳ֶӷѵԭҲʹƵͻɫ֮䣬ͰľҲߵλã˹山˽С
ֹȻ񣬸ʵдһǼ£ֻǼһεַù±ࡣһΣܺõؾͿס˾棬ûľĸϢȥ
°汾Ĺ³֮󣬹山ϵƾͼ࣬мȥɷù山ʱ山Ѿפҹ׷סˣͶжʱˣҲĪɫ֮УЩꡣ
˵ʲô山ڼߴԶܹΪѯԼˡġ⣬ȻǺܺÿ
˵ľҲһһӡƴģͷѡ˼Լ룬ҲľΪûиоھ𣿡ʵǡӳ־ļ߰ءأλȻԴӡѻ绰ͤʽ֮󣬾ͳΪˡɡ
山üͷɣǻֳһĨЦݣǵӰ߻ּߣ仰ðءΪȣӳȻǵӰ־Ϊ山ĹϵҲվϼְдһЩֵţҪΪ˶Թ山̡ʱ˿̱山һ¾͵ˣҲЩΣжԹ山ŭȻָʢһЩ
⣬ʵھûлشıҪ山Ļشͬеļ߶صЦ˳Ϊ߱˷˵ȷһܵ¡ÿ˶ѡȨľУҲУҴû˵Ҫֹǵ룬ǰôôһܰסǵֽŲɡ㿴ڲ˳سרˣǻֳŶŹ山һǿƼı飬£ԱֱӾЦ˳ءصһºһ°׵ģɷǾʡ
Ҿ㻹ǱȽʺϵӰߡ山Ȼתһ⣬ǵðءضݺݵص˹ڹ山Сû̫𣬡ּߣӦȥֲסաС£ԱߵЦˣǾּߣǵȷûȥסա
ȷÿ˶ѡȨ山ûдľҲûдⲢζţ山ҪǨľҪŸᲨȡ֡ԣ山ھΣһʼڣûб˵ģѡżֶӵ·ľ
ľרաҶ֪山ʮһֲҲһסա֪ȴûôࡣ
˵½ʮһֲˡա֮󣬲֪׸ӦʲôģֲɲǼɢкڰеɶɢˡԭġաɰġʺ׳ͨɣԺϸϸ档
һԱȣ˶Ȼ˹׸񡤿˹ĹٶˣȲһ׸ľΪʲôԡաɽկġաΣһƵġաɰġ峺ԴɳƵɤһ׳ıչľɲǼͰʯͷԼĽˡ
һաԭҲãɽկҲգ̳Ϊľķ̡


127 
ҵ磬û˻ῴҲԸʹ˶ȹһﴩУѩ֣ҼţԼĲʺ硣ٴΣӭ볰Цȴûз롣
ǹ山汾աĵһθʣжõдգҲ˹山ļ֣ڰѿϾ˵ֻڼҰˣֻǲԼڰˡ׸ǹ山дա
ͬģտ׸񡤿µĹ°汾ľҲһ·ΪһִǰУֻĹͷѡһɵ·ѣǩԼ֣ι˾ڲޣⱾ޿ɺǣϾÿ˶Լѡ񡣵صڣѡľǶǰζѲģǷͬΪײרͳΪķ̡
ѿ̨βɨľʱı֮Уǣǡǡǿ׸񡤿Լڵġ׸񡤿˲Ϊֶӵľӥֽڣ山汾ġաͲ˿졢ѸٵشôľĴ϶ˡ
ľож˶ֿͬϹ԰һľʾ˲мѡ˳ΪŪƤżֶӣⱾ˵θˣɽկġաԱȣ
˶ˣרҵҲľΪʾ󲿷ֵҲһԹ۵̬ľ汾ġաʵ㲻һ׺ø裬رڡֻһΡ͹山汾աӳ֮£͸ӲҲ̶ˡ
һʱ䣬һµľ˹ȵףÿ׸񡤿룬ú¶糡̨¼ع᲻ãٿľһߵλãǽ˵Ҫá
ľʧȥˡաľޣһСֻһΡãƤڣؽֽǸ򵥵Ļơʫ˲ȫڷľ룬ѡΪżֶӡľĴѩϼ˪
·ۻľԣҲǱˮнľĴûκΰ
ŸᲨѾ˴룬ԭŰѿĻľͶû뵽ʧ˰ѿ֮󣬾Ȼ־棬ÿ׸񡤿ʮƣڣΪŸᲨ˶жϵҪжȥˡδӦηչҪúˡ
˵山ϰѿ㣬һϵеǿҷӦľǱ꼰Ⱥ㡣
ڣiTunesָҳȹġĵڶŵա͵ŵ󡱽ʮպʮȺiTunesϹʮʵ嵥ڸ̵깺
һϢһʯǧˣ
⼸山ݰѿ֮ನһֱý֮䶯ֶ֮ǰĹ¾ʷ׳ʣͺѪķһ򡣶աǳΪ˽ܱεĸƣ׸ҲΪʮһֲ͵ߺܵڶĿ˿ѷڡֻһΡĸͱˡ
׸趼ҪеˣϢĴ֣ľʱǱޣʩġһ·ߣƷжͷһʱ
̩ϡ֮ǰ룬山ɹŰѿơΪҪһ
ŵͬʱУҲһȫµĳԡ֪ΪΣӰ죬ƬгȻʮּҡʱͬʱŵԼԼ̨һ󵨵ѡ
ϸĥһ£Ҳпԭģա͡׸ʮһֲѾйˣȻΪûԴûзǷس֣ѾûʶˣʵûбҪ׸ֿУشʱ䡣ߣ׸֧ߣһеϲȻȥ򣬲ΪͬʱжӰ
Σա͡׵ȺеϢһ̳ΪýеģĿ˰ǡ˹֧׹䣨Fallinڷ֮ڳ˹ƵھλãռܹھҲѷɫ
Ϊ山ĶѡУȻһλɳƬٴǿҪѵķнֻһΡڹƵǾλ־ãiTunesϸǺɨǧɳƬȻ۲ˣ山Ǽְѵѡûѡ񣬾ûСֻһΡûж÷Үûаѿ㡣
iTunesϹԴġաˡֻһΡķ񣬵գտĺ棬ڷ¶˵ϸϸɳϣһѼȫֻ棬ӦǲɫǦʣϸıʴȻԹ山֮֡ϵӢĲ顰աġ֮ıһƬϸİɳһӡӻϲһֱ²졣
ֻ棬򵥣Ԣ̣ƺΪ˹山һɫաĵװٴӮڵϲiTunes֮󣬡ասˡֻһΡʮаھļ¼ʮһˢiTunesļ¼
ڶ조󡱹֮󣬷ûʧٴȫֻ棬һ¼ŵĹ·ѷֳ룬ʲôûУֻлĻɳдš󡱣Ҳࡰġռȫռ䡣ֻһѱˤ˵ļѵļֽϾǿš
󡱵ķͷҲýձΪǹ山ľϢҪһ·ߵףǰֶӵĻͬ׵ļһѣѾˤˡ
ʵ˽Ҳеģ山ľ˵ûκλӦ̩ϡ˵һ䣬ȫԼɣǰÿη涼ֻԭ֮һȻʽѷԭĺġýʶ山ľʵҲһˡ
ŵķȫƣ֪У山չʾһգһѷɫ
iTunesϲûܹաֻ͡һΡλãֻ˼λãֵһǣiTunesаǰͬһְļ¼ʱ˿Ҳ˹山¡
ڹԴĵ죬ŵiTunesаĹھǺ͡ա˵⾳һ¥ġառϷ硣
ʮգա͡ȫͳһϼܣֱΪʮźǧţڹƵаϵλãաź죬ܾλڡֻһΡ֮󣬹˼λã򽫽˵ʮλϡ
Ƶǰʮ׸趼ڹ山ɼһ˵ǲ˼ģֿϹ԰ĿǰͻûȻա͡󡱱֮һѿ֮ನҲ֮һľ͹山İԸǾ֮һΣƵǾ͵ʮڡġ֣ȷһֵüʱ̡


128 ˹
۱ĵĹ山ʱҲܣҹ׷סù山ܼ尾ʱھΪԱ֮ʹڡ
¼ѿ֮󣬹山ֻزʿٵһܣֱӷλ̫ƽ󶫰İ˹ӣչͿ˹иŵĵһκ
˹ӣݣ˹Ħˡˡӡڰˣټ˿ڹ˰˹ӵᡣ˹ӷԱڸӵĺߡһʮѰ˹һ룬ô¿˹ǵݡӵõԺ͵㳡ҹ԰Ҳȫһ
ڹ山˵˹ʾͿˣͼ硣ù山Ļ˵ǡ˹ֻж족·ݵİ˹ɺ綬Ѿϰ˲ʿٻůĹ山һ
ǰ֮ڣ山ĵƷҲĿǰΪֹΪѵһƷӿ֮ǰ山һֽ֮СȻ˹иŵǵʮĳʮڣڹ山˵Ͼս
ͬڡѻ绰ͤ˹ͼлõɫȻˣˡĪĽɫ޹أһλḻ̽Ա԰참ĶһʮҪӰ⣬㶴ܵۡ͹۵Ӱ죬һϵеìܳͻ
ԣȶԹ山˵⣬̽Աĺȴһݺӵս
山Լܴѹǰǰ󲻶ԺﹹĪһʼץУϾưɲ˭еģҪ츳Ҫۻϧ山Ϊ˶ûгΪ̽ԱǱʣҪչֳʮѵġ
󣬹山Ǵﱾ֣ƲְҵǣĪԸΪ㣬һһҵСʹˣҹ׷סǰڵٶʮֻ
˹иŵǡմĳЩƵĵݣ羵ͷеɫʣϷĿ٣ԾͷͼԼص뷨ⲢζλݵķʵֻԸЩ֮ͬ˹иŵϸڵľϸǿ֢ĳ̶ȣҲǰڱͻٶȣôҲǵԤڵġ
Ѿʱˣ山ɲõ״̬оεסֽšԱ״̬ãӰҲ΢΢ģ山УѾƷˣ㲻ݼ֣״̬ԣ͵¶ԽɫƫֵϷʱγһѭܹþٶȿء
ǹ山Ϸһƿ֪ɫһʲôģȴ޷ϣƤѻǣʵϣ山ԺﹴճÿϷ״̬޷չֳ֮ǰϷһʵĸоƺˣù山ʮɬ
˹иŵȻżȴ˿ûбֳΪ˹иŵˣʵ山Ǵһٽ㣬ֻҪͱ㴰ֽݼһ¥ˡÿ˹иŵ־ϲ֮ǰѾ˵Ĺ山Ȼ˶̵ʱȡͻƣʵˣϲһ˳ô山ڡҹ׷ס֮еı־ͻΪɫ
˹иŵϷĽ࣬ÿϷȴԽ山ѹ˽£˹иŵ̩ϡ̸һΣϣ̩ϡҲܹṩһЩ
ûп˹иŵѣ̩ϡҲ׷˵ܵܵ쳣һĹ山׼꣬üͷʱɲһ˹山ʱ״̬̩ϡҲڲɫ֮価ܵܡ֮⣬̩ϡҲ޷ʲôˣϾݼ£վҪ山ԼͻƲС
һNG山˹иŵ˻ֺ֣̩ϡʾһ£Ͷ뿪ƬŹ山¶뿪ıӰ̩ϡЩģȴûиȥΪŹ山Լᴦõġ̩ϡ;ûѵ山
ҹ׷סصһССӣĻҲʮ˼Ҷѣ山뿪Ƭֻ˲ӣ⡣ǱиΣɼɼǰӣȻԭʼˮһ·֮ȥŲڲݵϣƤԸоҶˬ¶飬üƤƤԾɼ֣ӵĶ԰Կһɽ壬ѩӷ嶥һ·쵽ɽˬɿڵıܡ
Ұˣ山е滺˲٣̧ͷһƬò˼գ山ص죬һûܹʵԼ룬ʹֻǿƬĳˣһӵˣϧĿǰʽޣֻ
һֻͺӥϻ裬山ҿ˿ѵ⸽ʲôıɱͺӥʬˡ룬ӦǶʬĿԴһЩʱ㡰ҹ׷סǵһıɱ山ԼЩ񾭹ˣȻʧЦ
ںӱߵĴʯӱˬˮȻǴŶĺ˴򺮲山ɾ˲١ڴֻʼ񶯣һ뷨ȻǾ麰Լȥˣ山ʶؾͺˣڵ״̬ʵǱݲԣ׼ȷ˵ԼıʮֵòҪ˵ĪɫḻĲˣʮĪûչֳ͸
ֻȴǲĵһֱţֻʱ山εóֻãǱֻȻǵճҲΪٵҪֶΣ山ڻδֻĹܡ
ռǡȷӳˣ¶ʮգӳʽҪһҪݡɪޱ˷ܵù山صҲ̣ܿƽ
ƣϣߺ̺𣿡山ģڵ٩һ䣬ʧȥԵЩͳ
ݡɪޱ͹山һȹͯ꣬Ȼ˵Թ山ָƣĲһ¾ͷӦˣվȽϴǻ˵ȻȻбҵа飬ǿ϶Ǳܹעġ˵֮󣬰ݡɪޱʶ˹山ʧ䣬˶٣˷ܵʱߣôˣ
山ǳ˳һԼʵУ˵ϰˣʼϰ߰е뷨ġ̩ϡݡɪޱǰӦüһǡѷǿ׷Լı仯
ϷǺ˳山赭д˵һ䣬еʧͳأðݡɪޱ
ǸҾ޷ˡݡɪޱ죬Щй˵ϾϷ£ҿʦԴʥ˹Ӱ֮󣬰ݡɪޱ֪ˣ山ݼ츳ʮ־ˡ
⻰山ٴ̣˵Ҫҵݼʦ𣿡
ҲվгʦһݡɪޱĿڲΪ山һ仰زȻʦеݡ
山ǵЦڴس˿


129 ֮
װģҴһᣬء山ŵûƽʱ硣
ݡɪޱ˾ɥʧ䣬һǵ͵Ĺ山
ݡɪޱ˺ܾúܾǰһϣʮһϴſʱڻƵƹ³˼Ĺ山Ĺ山ޱ飬ҲΪĽëŨŨҹɫεذռֻ΢ĻɫâſһƬСأ山ϿԿŨܵĽëͶµĵӰ֪ΪΣݡɪޱǴǿһĨ¶޳ָůĹߣȴԵޱϸչսսԿָؽһһ㷺׵ĺۼ
ʱݡɪޱΪԼۻˣΪĹ山ˡ죬ݡɪޱȴǵ͵͵ɤУٴλ˼Ӱ
ҲǷŵƤ֮£һδĹ山ɡݡɪޱ롣
ݡɪޱӦһ绰һ˴һݡɪޱԺ棺山ΪԼʮĻشǲٴιһЦݡ뵽ݡɪޱҲϷ˹
山ȷʵЩ꣬ǶԼδ֪ﲻȷķ꣬ݼƿеĿݽߣֻǹ山һѣЩæҡ
ݼͬڰϻıݣϻһҪ츳Ҫݺݳ츳ʱܲ׾ϻҪҹҹĸͻ̨ۣһӣ̨ʮ깦ݼûһ۸ûһ츳ʹŬվ޷ġԣƿʱҪĲŬǸҲǶԽɫ⣬ҲǶԱݸ͸ҲǶԼ̵˽⣬Ҫľһ
£ʹ山ΪˣҲξεġ
ɲǼ䰲山ǰķ羰紵֣֦Ҷ涵Զˮ΢΢ֻͨԾˮ͸Զɽλõı仯Ҳͬɫʣ͸Կ߲ʵĹâ
ݡɪޱƽȵĺֻͨڶߺ졣ϧûг̫ãӻ̫õİݡɪޱ͵ؾզˣ֪𣿿ɪհ̫Ưˡ
山ȻʧЦܹðݡɪޱôãѾǺѵˡǰСʱİݡɪޱȫһСӣΪ÷Ĺ山Ժ˰ݡɪޱδ浾ŵż¶ˬʴЦģҲԽˣǱʶﻹǻݡɪޱЩĽݡɪޱѾǺ̫ˣֻڹ山ǰڼСӵԸ
ݡɪޱ˵꣬Ҳûڴ山Ļش𣬽žͳĬȥ山Ժݡɪޱʳָ´˼ģת۾ӦԥԼӦüȥǰбסĻ˵
뵽山Ц˳ðݡɪޱȷΪˡ
ЦݡɪޱʱüЦڽҸղеʵǰݡɪޱëֻ꣬ǰݡɪޱ͹山ദ˴ֵġ山䣬ݡɪޱҲ֪Ȱ⣬ֻǵ룬ԼһЩ˵ЩȤ£山ͻ˷һЩˡԣݡɪޱŹ˵ģദģʽ
山λ᲻֪أԣص˵ͷڽ⡣ǰһӣżܿԾˮĻ档ݡɪޱİ취ȷЧΪ山ǲ֪оʹһƯĻȡ
㲻ǳϲˡݡɪޱĴЦ͸ֻĻͲڿ𵴣ʹһֻ山ݡɪޱˬʵģ
һƬɼԱߣһ˳ĴʯϣǰһѵСӣСɽϻԿδĻѩ山һһڰݡɪޱԺﹹǰŶһԾˮˣ𣿡
ݡɪޱʱںƬĲݶϣϦӰȾɷۺɫֻһķɻƻεεշֳ룬峺ɫðݡɪޱ˹山۾
山ݡɪޱԺǸĻСΧȻⶼһ̣ݡɪޱֻоһƬǰδе۾ֻй山ǱƽһЩڶૣĤһһصţðݡɪޱԼҲĻĽ⣬侳
ۣǡݡɪޱŹ山ָԭľһ¾Ǽ⣡山˷ܵðݡɪޱ۾ȴɱţֻҲؿˣ⣿
山Ȼʮ˷ܣеʧ䶼һɨգƽʱҪһֿϲ֮УɫĹâ
ԭŵɫգһһ㱻ȾīɫƬīɫݷһ޴ľŽȥƵģƬīɫΪ½ɫó״Ͳʻĵɫ̡
山޷Լĵӿʶ绰һ˰ݡɪޱԼߣǰ׳ۡȻ棬ԶԤϡڹ·ʱ山Ϳİͼգֽߵؿ˼⣬̾޷ơ
ɫīɫһڵһЩǻʱĵɫ̣мشһɫŵĹ󡣡山ٴ죬ݡɪޱҲϺ£ԺڵԼƽɫʵʶʢľͨһֱĵ׵
Ӷ԰Сɽϵİɫӵƽߺ߽֮ˣɫɫɫɫһһ͸ȥɫīɫɫӵһ𡣡山˵˶٣ƺǰ̾ˣն˸͵͵ѹ̧ݷֿɼ
һڰ˹ӣһɼȴͬʱԼ֣ĺǿժһ㣬ͼԼȥǰʹħա֮ץץһ飬ԺɫȴݷͨƴĵףһȦȦȻٴνںʹĴڴ˿̶Ȼʧɫ
ǰĺѶϵѤȫӳճǳʼݽóΪɫȻīɫʱѾһƬͷĺɫԱߵĶʯɳ̲ͲĺΧǰǰɫһƬɫ֮УͶģӨɫͺҹеǵһ㡣
山ԼˣĻӢģ޷ǰ׳׼ȷȻͺһħʦͳ뻯ַǳŨϣó׳ľ֮УųĿĹʡʹʣҲ˵ǰɡơƢһ
ƣ޻˵ˡ山εسʵȴǾþ޷£
עĳֻӰų˵ֻӦ޷ʹõģźŻᷢҡ˴ΪС˵׫


130 ׸ƿ
װİݣӦõ˹ֻۼ˾󣬲֪Ȼ档һ˲䣬ǰеѤʧƬ𽥻ΪɫһȾǹⶼʧɲǼ䣬山ΪԼ۾ʧˣգգۣͿǹ¶ò׹ʧˡ
ûۼԶ֪Ȼ档山ΪԼڹ·ʱѾ׳ɽɳĮɽйԴȻһЩ˽⣬ù山ԼǾ֮ܡҲ޷׳Ļ档
Ȼݡɪޱͨ山Ѿ̸ܵ׳ۣ山ɾãԼ԰֮һûչֳĴ壬ҲȲ
Ӧôȥʶʶӹ山Ըź𾪵УݡɪޱˣղѾԣȴɲԱ山е𺳡ݡɪޱжԼҲ޷Ƶ̳
лˣһȥɡ山ʼմž̾ȻѾʧˣζȴԺþ޷ɢȥⱻΪ׳۵ľ󣬲ûеġ
ݡɪޱ۾ڰɢȥǰĻҲֳ˺ɫȴڵƽϲ׽һ˿⣬ؽӵĵطȾ˵ķۺɫȻһһ㱻ɫɣֱʧĻϵǹΪûƲʵڵȫҰ¶͵ҵƻγ˺Ӧͷϵ·ơ⡱һĹ߰ϵҹĻ˲ϵ˽ɫȦ֮⡣˾Ҳĵ˲һů
ݣ𱴿׵ݡɪޱͷһ֪ҪֵԼϷˣֳʾһOKƣͶŵ绰˵ҪȥϷˣͷ˵ɡȻëëذֻˡ
山ֻæֻǵЦȴûɢڴȻǰеķնɢʱһеĸо
֮һվİ֮صıԵǵȴʲôȻĵźȾҡѾµ޿κΡǷеͽ͵ϣͽͱСסеı;ɥȻ֣֣
ģ⡱ɾʹӹ山˳˹·кʲάһθʲûеõӣһΣ山ȴѸɺ߳˳ĵ𺳻ûüɢȥԺе׳ۺ涼һַ
⡱˴ĸĴ˹山ԼĿơȷҪŲչֳĻֺ룬ƾһɤܹԦأ山ǰѸˣ飬⡱ĸ貿ˡ
山ԺԹճҪʹʲô缪ͼӹĵĴϣ貿أҪʲô׸裬Ҫʲôĸʴ˻ֺĸأ
山Щͷۣд̫ɫҲһ⡣⡱׸ʱɲˣֻ˰ףһҪҵУ֪Ǻʱˡ
ߣаСʱˣٲȥƿ˹иŵ;ĹԱҪȵˣ˵ͬԱһֱȴȥҲǰ취
Ժ⡱ɻںͼľ󽻴Ȼ֮䣬山ӾͿˡ
֮ǰ˼֮У山һֱʶذѾְҵó˼ῼǵһϵľҪ߱ԣʵϣһ޴뷨˺ְҵֿ˼ǲܳģͺñȰһ˶ʮʱΪóȴ֮ǰʮۻҲضԶʮΪɵӰ죬ǲܷѿ˼ġ
山һʶԵĴΪһݼϣ԰ĪݿŴˣˣĩˡݼǱݣǱݣǶһɫһɫϣְҵֻһص㣬֮⣬ɫоֹֻдӽɫϸ֣ضɫ
山֪Լˡ
֮ǰʱ㣬山һֱƾŶĪ˵бݵģطȷĹ켣ϸ룬֮ǰĶᡤ˺˹ͼлõ£山Ǵӽɫ֣˳ɫı֡һĪ޴ս山òһЩˣ·±ʱһֱš
ԴʱࡣĪҪʲôһͱ˵ǿƣǶϤһеϸ˼ڹ山ǣǳصһۻʹһ򵥵񣬶̺ǣĵص㡣
山˼ѾӸղŻֺ׳۵ļתƵĪɫϣһ·߱˼Сû̫˳ڴ·ʱ˼ǴΪˡ
񣿶ᡤ˻ֲ̿˹ͼлõ¿־循ŵôĪӦΣ
Ƴ䣿գϬһ˫۾͸¶̫࣬ܶʱ򣬼ʹһƳʹüͷһ壬ԻûӵĪɫȻȶᡤˡ˹ͼлõ¶Ҫḻ࣬̽ԱԲʣҲоķâ¶ʧ֢ߵĽ겻ôһĲȻͱҪöˡ
ڵӰǰΣڳڵĽ׶ΣĪǳǵģʱ˿̣ʧ֢ͼδӰ쵽жϣİ참飬԰ž˵Ķ
ô˺أ
ʧ˽꣬˹ӳʱļ˶Ժڰʧȥ䣬޾ⷴͷ͡һһ㱻ߣԵĵµһسǰĪԽԽ𽥱ѹž½ӿ졢ѪҺٻʧȥжתĴԿʼʼݽߡΪưĪԼֻǲ׽׼ȣɼ״̬ġ
ʵһĪԼԼսˣͬʱҲǾ֮ĶǶ¡
뵽山Ժʱһյƣϲ͹Цݡ
һ˲䣬山ֻо˶ˬЩС˵д书ͻһ㣬ֻͨˡһ򣬾˵Ժȴظоͻơ
ص飬˹иŵԶԶؾͿ˹山˫ָ۾аһá˵山Ƿͻݼƿǻˣ״̬Ҳع顣˹иŵţֻҪ山ʱˮ׼ɫͿ϶û⡣
˹иŵԭΪͿٴοʼˣȴ山;鹤ԱͬԱǵǸһ֮󣬾ȻﵽԼλȥԭ˹иŵΪ山ҪȥױϾһȥ͹ʮӣױͲʮεĴˡ룬山ȻӰóһӣڱϷܱʼ
˹иŵ˿̩ϡʾԼɻ̩ϡʼ磬ʾԼҲȴֱ˹ȥվԱһĻױʦߵ山ֻ山ڷɿдףʲݵķţΧûһ˿öҪ̩ϡϳ˹山дӵıԼģƻǲ׷ʲô¡
֪山ڸʲô̩֮ϡͷԿ˹иŵ¶һЦ˫ʾٸʮӡ


131 ڻͨ
ޱķ˹վڽҵſڣϣһԲعע̡ɸ̾аġ˹Ȼݼ츳
ν츳ԡϷʹһҪ츳ģеһԱеһҲ޷ݼ̨Źâ츳ޱķ˹ġǰߡ
ҹ׷סޱķ˹о鹤Աһ˰ġݼͳڣһ޷ƿھͷǰʲôӦȱһЩ鶯
ޱķ˹ЩģϾΪӰĵһǣġı־;ⲿӰοġıҲϷֵı֡
ҹ׷סĹʮּ򵥣Īȥ˹׷һɱޱķ˹ݵС˵ءҴľǵһˡ֮ҲҪĪءҴ˵ĶԿ֮չĪȻءҴ֣һһءҴİŵ壬ȺءҴչֹϵݷ߶ȼͣһĪһεľءءҴҲ˻ᰵƻĪжϱ׼սв֮ĺʱѡĿĿܡһ
ޱķ˹һϷǣӹɣ籾ҲΪءҴɫءҴ֮ԳʣΪĪ̫֡ˣ޷гԷǿˡԣĪԱѡޱķ˹Ҳʮֹעġ
ġϷǰܵı֣ޱķ˹̸ʧҲ̸ϻϲֻ˵йоءҪǣ״̬õ£ܹŬ֣ҽóԼ״̬һ㣬ҵҲԽרעޱķ˹ûǺѵõġ
죬ġı֣ȴޱķ˹ǰһ
ֻټ򵥲һϷ山ݵĪѧУѯϷݡ
ųӣͷǰŴ󣬿ؿµĺۼ۽ǡͷò˵ڵĻױȷʮָ߳һʮ껯ױΪĵĴ壬ҲκβȻĵطֵζǣޱķ˹˫۾µĳɾͲǻױĹˡ
װݵһףҲƭƭ裬߱ؾ졣ǰ㻹滨ˡĪͬѧʱĻ
һ仰˵ûйؼʻ㣬Ҳûвתֻۣ򵥵ʻѡ山ϣҲһ˫۾ƽӹȥݷܹ͸ǰĵ뷨һ㣬겻ͱܿߡ
沿飬ʮ鼡ͬļ˶ɰǧֱ飬򵥵ġϲŭ֡沿ϸ΢仯Ҳ͸¶ͬѶϢ
ڹ山ϵıˣݣüͷд̧һЩֱֱƽӹȥκһ˶ܹ˼򵥵ı顣̨ʵƽֻǱ촽΢΢һ򣬲ɫ֮һСС˼µѶϢʱߵüëһ̣۵ɲǼͶһЩĥ
һ졢һüͰķḻϢ͸¶˳ޱķ˹òֽкá
ƽȵȵı飬԰һһ˿룬ƽ棬ССĶͱ仯֮УͰĪȫޱķ˹վڿ˹иŵĺ棬ͨſϵÿһ˿仯ȴǸ̾
Ȼֻټ򵥲һˣҪ˵ìܳͻˣƽԵñȽϻ山ھͷǰâ޷ڵ֮ͬǰһʱĿİݳһ龵ͷ山оʮ˳һͳĻ˵иоˡ
ʻˣĪԭϵһգ¿αϣ۾һۣ۵̺ƳԶģ۾¿˿ŨܵĽë۵еڸȥֻԿٴηʱ˫տѾѾдˡ
һĶһ¿ı飬ǶôŷḻıݣСȴĪʱ˿̵״̬˳
˹иŵƬȻû̫飬ֳָԱʱǲԸղǳϷȻ⡣
٣ɵúáޱķ˹ӭĹ山Ц˵
С£Ȼ˵ʮϤԱ֮ͬ໥кҲˡޱķ˹ŴЦ山ЦЦǻˣͷ˿ѯʵղһΣȷÿһϷӣǶԼҲǶԵӰ
ޱķ˹ûжȴЦŵ٩һ䣬˵ɵúáôң
山û̻ͷڼϰѸղŲʮıݿ֮ŻͷЦ˵ķ˹Ӧ˵ҾҵŶԡԳ޵Ļڴʱ˵һϲУΧһȦԱЦ
Դ꼫׳֮󣬹山ǰѡ⡱дͶ֮СոտʼЩɬĽУ山𽥵ӦԺﹹĶȻȻؾͱ˳ʱڱ֮лзһʵУ֮г䲻Ч
ǷͻƿݼǷһ¥ˣ山֪ȷǣԼһ˱ݵĸоˣڱҲϷ뿪ɫҲôˣҪǣڽɫϸڵİաʵİգ山ȻһЩԼ⡣山ţԼȡ˽ġ
ݼɲģǰԼ֮Уֳ山⼸ʱ״̬һһãҲһһɫȻȫڻͨҪһʱ䣬ĽǴҶġ
˵̨ʵʱע⻻ͣٵʱػɫġޱķ˹Цݣ뿪Ц˵͹山ƽлһϷҲһµĽ飬вŻ츳Ƕһڴͳһ䡣ӵߵӽޱķ˹ľٶЩϡˡԣޱķ˹ѡ˰٩Ŀ˵
山ȴһ㶼⣬Լһˣֺ˻˵ʲôΪޱķ˹ĻȤָ̨ʵ𣿡˼򵥵ĵʶĵʱѧˣ仯Ϊ̨ʣмˡ
ޱķ˹˫￴֪ϣǵЦݾ͸һЩָÿһ仰Ľ࣬ϵѡβı仯һ㣬ҾԽһ°ϻԱǶ̨ʵú⣬ȻӰҪϻôš
⻰山ǺǵؾЦԼǰϻĵ׶ޱķ˹ĻѾ˳⣬ʱ뷨ĵףʵ԰ϻҲо
ʮԡޱķ˹ش𵽡
û뵽山ޱķ˹ȴΪϻĻˡ


132 
ޱķ˹ΪԱȫͻȻľڴѧʱΪѡ޿μ˱ѡԱĵ·ϲŶյޱķ˹ڰϻһֱʮָȤ˴ϻҵĹ山ϻ㿪ʼһһӡƽϰϻĵãξ˭ҲǸ̾ġ
山ޱķ˹ֽ̨ʵϸڣݼܽڣԻཻѧϰģޱķ˹山꣬ڵϷĿյ˵Ļϣ˹Щơ
ʵڡҹ׷ס֮У山ޱķ˹໥ǣƵĹϵϣ˹ݵС򾯲ĺ飬山ϣ˹˵ĶϷռ˴󲿷ֵġ山κŮദһףϣ˹˶Թ山͵ƺð˵ûнһЩʲô
ϡǵĹһϷ֮󣬹山΢Ц˵һϷ̨ʿ԰æԶ𣿡Ƕʱ״̬ã̩ϡҲΪֻǵѰϣ˹лİæˣԼЦʵְ̫ҵˣ˼Ͳһˡ
ϣ˹ûЦ΢ɼض˶Ҷ͵ûȤ
⵹ù山ȻʧЦˣѵԼղʶͱ鶼̫ԭ山û˼ģڷ˼Ц⣬͵ˣ
ϣ˹˿山ûܴ죬ϵЦݾȻӲҲЦ̫˧ϣ˹˵ǶԹ山е⣬Ͼ˴δ棬Ӻζ
ֻǣȥ˹ӰСΪϣ˹ӭͬʱҲӭ˰˹䣺ӰԱᵹùꡱ֮Ʒùҵˡȥ˹֮Ӱһضˣϣ˹˲òоջҵµͻơ
ǰİġû෴̫ˣһϣ˹˵̲ˣϣעеӰϣҲҪģˣѾʷԲŶԹ山ĴڨЩˡ
ʱ山˷ʣ˵ꡰ̫˧֮ϣ˹ҲЦ
山ζص˵ͷһᵱҵĳ޼ġϣ˹˵ЦݲָһЩ
ǹ山ϣ˹ΨһĽˣ֮˽˶ûйĽû뵽山ͽѾʮޱķ˹ȴΪϻĻ⣬Ϥ
ʮĹ山ʮޱķ˹ȷ֮ˡޱķ˹ʮĹ山ȴӵгͬˣԽʮʮĳȣƽ۽һҲŤ̸
Ƭĺý飬ڵӰʮִĴٽãرǶϷܹĻѧӦ硰ҹ׷ס֮УĪءҴľһ֡ޱķ˹ûа취ѹ山ǹ山ıԶѷޱķ˹ôֶԿȫʧȥ壬ӰҲʧȥɫʡ
Ϸһ£֮ĻѧӦǰ顢顢顢ҲǵжԻսȣֻļԳΪһξ䡣ͬڶϷһƿȫϷҪϡΪ֣ǣƵͬʱܹϣײҵĳ档ͬһǿǿܹùɽһ񫡣ĶϷҲˡ
Ź山Ľ״̬˹иŵһϷࣻͬʱĪءҴĵĶϷҲԽ
ⳡϷںϵĿͧϽģҲĪءҴҪһν֡ϷıĪѾ϶ءҴľ֣ͬʱĪ֮ʧɱԼͬ¹գҲΪءҴвĪİѱ£ءҴһһĪһ֤ݣɱ˰޻ϡ
ʧŵĪʱɱ򶨣۵׵ƣ̬ȴڲԵˮ֣Լǰ벽ءҴ˵ΪҵİѱһΪάһ˫۾ȻûпѪ˿ѾԶˣΧľ֮롪ھרעѾȻڻɢˡ
վδϵ֧ԱߣءҴͣ˽Ųڸϣ˫۲ؿžԼӢףΪ˱ס˫տءҴز׽˿ʼɢĽ࣬ǣɲĻᱻųͲõˡ˵ʱءҴʶؾͻĿƿ˵֮󣬲עӵĪϡ
ƽʱĪȻϾܷ΢СϸڣĻСļȻѾжʼˣĵ߮صƤںƤܽӴѾҪˣԴһ㣬˯ţľҪˡ
ǿĪ֧ˣƽءҴģ۾ְҵԵسԷ˫ȥ߽Ӵһ룬ءҴգۣƮƮȻŶĪ۾ĪܾԼƺʲôԾһݺ޷κ˼ֻƾŲ˵˿ζζɱߣһʮŮ
ʹĪľѾƽ˼ޣᶨϬءҴĲ˱ܣ½飬ٴǣѡ񡣡˵仰ءҴִȻֻвһʱ䣬ȴƺ˵ԼҲڴĦ֣ܿ죬侲ûκη϶ؾͽ˵ȥ㲻ɸܺˣʵʣְ𡣡һΣءҴĵ۾ֱĪˣȻѾҵ˰취
ʧһĪƤֿʼע֮УѾʼءҴˡ˼񣬻вȴʲôû˵촽ĵĴӡ
Ѿ񣬵Ҫ˽⣬ǵĴһءҴһ¾Ͳ׽Ī۾촽ϸ΢仯ɼһЩȻˡ෴ĪܿءҴĵ۾Լ۾ˣԵķҺͻƺһ˫Ũܵüë趯㲻ɱգҲɱһţǱ
ʱءҴĺĪνӴˣͬǣءҴĵʹջĪѾģˣƤʮˣ׵ض˼ŶߵߡѶϢ
Ҫһ򡣡ءҴ˵ʱ侲ȣͺ˵ϳʲôһȻĪֱܿߡ
ҪʲôĪǴӵһ㣬ɳ˽Ͳ͡
仰ءҴ˵ϲѶ˵ĪţֱܿҪµһ˷ղŵĳȡ
˹иŵŵϲãͨȴȸԾӡ


133 
𿴸ղǳϷûмҵĽ棬ֻ̨ʣû̵ĶԿͨԹĽŷΧǶԱĿ顣
۾üëӡߣԱκһκһǽɫַ֡豹ıݣҪǿĿеľͨһϸڲɫȾԲһ׵¡
˹иŵڸղŵⳡϷԵʮ⣬山ޱķ˹Ľ棬ƽµĹתŷĿĻ𻨡ĳЧȿ˹иŵػҪһЩ山ıʵ
ڹ山ڡþ֮еĳɫ֣˹иŵ¡жԱȾи£ڸղⳡϷУ˹иŵظо˹山ͻơȫͬɫ山չȫͬͬʱûʧȥֻɫһԱΪɫĵط˹иŵ֪ðŵⲿӰʲôģֻ֪ù山ΪǣϧĪıһЩһǵľ
ͻƿ־ޱķ˹㲦Ĺ山ʱݼøշˣҿҲɫˡǵ㡰ѻ绰ͤʱ山Ϊ̫Ͷ룬оľù山ȥݣͲˡ
ʵҪ˵˹иŵˣ山ޱķ˹ԼԸоѪѪڡڸղŵĶϷ֮У山ʵذԼеĵ̶˳ޱķ˹Ҳϸ΢񽻴֮Уذѽɫȫչ˳Ա˵һ㣬һҸ
Ϸ֮󣬹山ޱķ˹˽˫ڼ֮סۿղŵıݣⲻǶݳЧȷϣҲݼѧϰ̡
ʱ山оԼֱۣͷһȻǾֻ˵мҪɷ㡣山ûκԥֱӾ˷ӦҡҡͷȻֻͷעղɵƬˡ
¾վԭһߵα顣ΪһԱ山Ȩѡܲɷ񣻵Ϊһ飬ʮ߶ڲǷڼġҹ׷ס˵һĴûᡣЩΪ׷Ѱ山ţԶظϹ˹ˣôҲܴŶԡ룬Ƭ֮һꡤ˹
ҹ׷ס˰Ρ³ᡢʷġ²ĴƣǲԵسƬҪǰꡤ˹ֳ⡣
˾Ļ㱨ꡤ˹ָ΢˼һ£͸˴𰸣Ѽ߷һᣬͻ뿪ˡȻֹ֧山ΪģĻҲˡ컹ʱһϢĿյȥһ²ɷá
ò˵ꡤ˹һܴŮˡ
߾û¸ɣŴԶ˹ӵģǻΪ˲ɷù山Ը˵żֵôûвɷõ山Ѱŵıܿ϶ӡҹ׷ס֡ϾһСעĵӰǰп˹иŵݣλˣʱ̹山ܰŵΪǣټޱķ˹ϣ˹ˣ鱾Ҳкܶŵġ
ԣꡤ˹Щ죬ἤЩѹŵıܣ֮оͶԵӰѵ
ڹ山ꡤ˹ֻᵽһ䡰ϢĿյͿԿꡤ˹Դֹ۵ƿˡ֪ĳϣ山ɷ˹иŵһˣͶ빤֮󣬾ͻȫͶ롣ڹϴǵ˼·ȥܲɷãǲܻɹ¡ϢĿյǺʵʱ
ʵķչҲͬꡤ˹Ԥϣȴͷļǿʼһһھ򡰰ҹ׷סţع˾ɵֱӽǣýϹڡҹ׷סڵӰ˽֮ٴζ
رƪᵽ˹山ޱķ˹ĶϷΪⲿӰ󿴵㣬ƪҵۡޱķ˹˭Ҷ֪山˭֪˾Ͳˣֵ÷зŻǹڰѿģǾ˵һݼҲгɫ츳ޱķ˹ݼȫ췽ҹ̷ǣСΧ۵ȳ
ʥ˹Ӱڼʶ山ɫݼС֧ǣᶨΪϷΪҹ׷סĿ㣻ʶ山߽ͨѿ֪山ȺǣȻǱǿ̬ȣǷ̬ȵġ
Ŀǰֹ֧山ӰȺʵ̫СϾ山ûκһӰӳŵһɶ˵ķ籩ǹ山ĸԣڹ山ڵӰı֣ҲäĿرֹ۵̬ȣϾԷޱķ˹ԷԡЦһռ˾ơ
Σҹ׷סⲿƷȴһν˴ڵ
·ġ־ͺճһ㣬ռŵҪ档ǰѿľޣǡֻһΡĴȣлҪƻ˾ҵƽкǰֶӵľðݼǷʵıۣһġŵְַǷ
ҲǼǲԶǧ˹ĻС׷山ԭԴӰѿ㲥֮ĻСѾӭӹˣоͰ山̵˵İءأǵ
ϸһ£֮ǰڰѿ㲥֮ǰ山һĶˣԼϲ֣ԭΪĹעҲҪȡþӳ֮ˣ룬ֻһΡȴ˹山ĸġ
߱׷š׷Ž㡢׷ܵģȻ山һصصˣⲢǿʼ׷山ĲֻҪнбϣʹͨˣҲԼľοǽ»ⲻϵĹ山Ҫ˵ǰ˹ˣ뿪Ҳǻмŵġ
һμٴĻС򣬲Ϊľķţнġ
ڹ山ľǷǷѾӴϢûˣ͵Ĳ˵ǣλǵһССֶӾءʵಢҪҪÿж¶ԼĿδķչʲôӰ죬˭Ҳ޷жϣֻܵȴʱ֤ˡ
ĿǰԣľŸ죻山жա󡱣ȡŵ㡰ҹ׷סһĿȻ
һμǰݷĻС򣬾Ϊ֮ǰ山ͬʱеŵա͡󡱡ŵ۵ıеȻУաľ͹山ǶʷĽĿעһʱܵС
˵ԭֻΪ԰ԸȤԹ山汾ľ汾ġաк棬ô֮󣬾Ͳòϣ山ȷһвŻˡա͡׸豳Ĺ£ǣ˵롣
£ա͡󡱵ĳɼ߸ߣù山Ϊ2001ҫˡ


134 ǿ
ǡܿڡաܾ˹ƵаĹھʲô룿ܿȫߵ־ʯͬһҹ˾ܿȽϹ㷺Ӿ硢Ӱ֡ȵȶǡ山Ȿ־ӡʱз۹⣬ھ˲еʱżĿǰⱾ־Žǰ
ھˣ山Ȼһ⣬˶Īɫ֮УʵûоȥעˡҪףԼһ²С山ɵҵ٩üǶЦ
ҲϷ״̬ˣҲǡҹ׷סѾ׶ˣҲݼĽڳڽɫ֮޷԰ˣ山Լߵ̬ȫ˵崺硣òټһ˵Ǻ¹山ˣֻءԣʵһ˵£ԱЦЦͿˣֻϣ山ڻҪԼ
˭ܸ׸ĳɼ山Цݵʵ֪λֻΪһЦԾһհˡ
ȴм߻ش𵽣ֻһΡڶ󡯵塣ֻ߾Լ֣ǡơƣΪȫȨа֮һȻҲÿһڵ־аϵĸ꾡Ľܡ
ܵĴ񣬡աƾǿĻԣԵܶʮŵʵΪ˹山֧ھҲõĿڱСʮǧŵ֣ɹǰ
山߲ûаرĳأСһ˼ſڵĿյϣ山վһ̨ϣʮվ棬̩ϡԱ߸ά򣬽˶ѡ
̩ϡĵͷʾ£Թ־ļ߿ˣǰһ˾ռλãһ˵˼ĺóɼкθ룿
ƺܹҵĸ롣˵ʵڵģϢ˿֮⣬ʲô룿山Ļشֳ˶ôЦʵּܹߣʱǻһȽϿշʣ飬ȻݶԷĻشٴӻش֮ҵڶ㡣
Ȼ山ϵĻشôҶЦмҵµ㣬ǻBlenderһֱڹעţiTunesڵаǰǡաֻһΡ͡󡯣Сաһܵͻ˶ʮһ򣬡󡯵ĵҲͻʮûаְȨǩƻ˾ЩתΪʵۣǲζڹϵĳɼܸӳɫأ
Ȿ־1997괴ģ񲻹ʱ䣬ȴΪ侫ʵķ硢ۣԶֵĴעõڶߵϲǿ׷־ͷ򡰹ʯ͡תĿǰȾӵ
˽⡰ˣͲ֣׳˴̼ˡ
ա֮͡ʵԴɵľ棬ѾýˣеסδǰҵĿԡԴĿԣƻ˾İϡɭһԳзĻɳƬýըȻƻͻ˫涼֣ʱ֤ҵǿеġýûоʹյĴ㡣ϾҵȫˣǾҵ츲صı仯ˣ౯ѾʼԤԳƬеĵˡ
֮У山ȴһֱûڹϷԼĿΪһˣƻ˾iTunesĿǰ˻ɳƬ֮ΨһͻưiTunesа山ǲܺӶġ
֮ǰѿ֮󣬹山ͽˡҹ׷ס飬кľԼһֱûлɷõ山¸ҲΪ󣬽Ŀ¼ƵʱiTunesûֳûӣڽĿֱӺ͹山潻̸ǾԻڽĿһ̨׵ġ죬šա͡󡱵Ļ˳
仰ǷԻһⷽʽ山֪һĵһҲûлңݲȵ˵ûаֵİȨǩiTunesͽгʮεķǷطЩɶҵʧΪһ޿Ķˣҿû˴ʲһӻ
山˼ˣûiTunesĸأôԴʮεزһܹתΪʵΪضɢ
ա͡iTunesϵ˿ѷʵ۵ĳɼǰܣաԴʵҡաƵʵ˱ܹƵĵھ2001ֻ£һࡣ
һˣֻϣЩϲֵˣҵֶѡô򵥡山һ仰
˵ˣͬý߾вͬˡ
˼ġ֮֮б˶Թ山ֵ֧֣ʱѾڷǷŰ£ץסֵİȨͳƬ˾ܿͻ˥ȥ山ĳɹҲ֤Ȼܵ˷ǷصӰ⣬д󲿷ָѡ񸶷ָ֧֡µĽβֱָĳʱˡ
ԱȨġʯɱֹ̬ȡ山ͨiTunes˴ĸ֧ʵͬʱݲȫͳƣ山ŵΪְȨ޷Чƣʧ˳һٰʮԣЧְȨļֶγ֮ǰҵģʽƹҪ
ֹɷ÷֮ʱաʵͻʮţĿǰۼʮţԴǿ£ʮԶԶʵʵʮţԴʮһţҲѷɫ
֮ڹ山ְȨiTunes֮ȻΪǷʧ˽չֳǿԺʵר࿹ʵֱȻڶ೪Ƭ˾תġ
ȻŽǹ山ܵĳɼδɼܷȡýһͻƣҲǳƬ˾עĶ󡣹山ŵһ˵ҲǴͳҵģʽҵģʽײƷ
ǡת˼δʱмץס˷϶õ̩ϡֱ֮ͬӿˣĿǰ㷢еŵ綼һºҲ֤ڶϲ˵ϵĲŻõ˴ҵϿɡĿǰƺĸ˵Ӱ֮ϡ˶٣ȻôҷӦǡҹ׷סֳȻŽ˵֪ǷгרĴ㣿Улʲôʱأ
һҪ˵山ˣ߶ŮͶ˹ȥ
⻰Ǳ̨ʾǣתڹ山ĲŻʮ׷ѾʼڴרˣϣܹעӵӰתƵǶôĿ϶˲Ŀˡ


135 ʶ
תSpin1985רҵ־ǽڡʯȨ־תصı־ԸֵַıԼԵʱոֵӡ־ѡһ󵨶죬ͬԱصġʯкܴڡתı֮Уڶռ൱ıأҲˣӲˡ塢׹ʵ֣δչ֡ǡת꾡ǳ߽硣
Ȼ꣬תܵԡϾսתɼԼ·߲Ϊ־۵λҲһֱ
ڣתȺȷ˹ֿϹ԰֮ݡǡ˹Ϊ֮ʢĲ֣ѹѹעͶϵġʯһһΣתȴڹ山һͷ׸ڹ山רҵĶ־ǡʯǵͬº֮Уתʹ󲿷־һѡ˰ǡ˹ûκʧ󣬰ǡ˹ǽɫŮ֣ذֺ;ʿһס׹䡱ȷѵõļ
ʱ̣ҶƳ簬ǡ˹ʱΪ־ͷϴ󡰹ʯȴĲõƼһȫİˣġ山ܼ򵥣ǧƪһɵĳѵһģעȻǹ山ˡ
һʼתմմϲط̡ʯһֱע֣ȻתעˣھһˣҪʯͷԼĽˡڽһǡʯߵĵλɶҡǲݺӵģһǶ˵ĲԻת˭˽⡣ԣתķֿ˻ǰǵƼסֻһΡˡ
ķֿ֮Ҳòϣ׸ȷӵдܡ׹䡱ʸصֻڣǡ˹Ĺ˾ǿҵʮýԸΪ׹䡱飬ֻһΡʯҲֻƪʵڿҪǡʯǵӵһĺҲ׸ıûˡ
ķֿ˺ܿͷԼĴʵתڲҲһƪڡֻһΡºﰬǡ˹ռߣƪͱˡ
ķֿ˺ܿͼƪ˹ٷݡԶ˹ٷݡԶǽ조תɵĻСԹ山вɷõļߣղǷʳġ
ʮ˹ٷݡԶרְˣֻǼְѣıʹǱУԡддддӰֻҵమöѣ󲿷ͶԶжӵġתӰ󲿷ͶԶӰĿ࿴ġӳͬʱԼӪһ۲͡С˹ٷݡԶҲ׫Сģת͡ӳʮԸʹĸӡʹڲδ㷺ʱ˹ٷݡԶ۲͡ǹ⡱ҲܵĶĿġ
˹ٷݡԶԹ山ͶȥעΪʮһֲͣͬǲ͵ʹߣ˹ٷݡԶʵЭĶȾһݺøУҪǣǡֻһΡǡա󡱣ܹԼĵ׵Ĺֵıʡ
˵˹ٷݡԶ֮УԹ山ͶȥעһˡΪ˶˽λʮ꣬˹ٷݡԶͼȥҡþ͡ѻ绰ͤӳʱ䣬˾ɥǣþӳʱĿǰʮ͸˹°꣬ѻ绰ͤ˹֮أϢûκη͸
ԣ˹ٷݡԶǰע˹山ϣϣܹٴοϵľŻ˸ղŵ⡣
山˹ٷݡԶ񣬴ŨŨЦ⣬ǵһԼֱֳŨȤļߣȵ£ù山ʮֿģһԷ׵ûչͷרλߡ山˶٣¶ѯʵ˼ˡԶλԶС㣬ǲ̫һЩأ
ա͡Ǳֲ͹ĿֻԵʽ˶ѡȻصǱ磬ҵְдӰԼߵݣ˹ٷݡԶǵһΣЩ˷ܡ
ΧߵҲֲ֣ҲˣҲԼϲǰĹ山ȷӵŮϲʱ˹ٷݡԶ֪뷨϶ظǣǿںģں
˹ٷݡԶʻȴû꣬ǹĵǣʲôʱ¸裬ֻǴʲôϲרʲôʱֻʲô񣡡
⻰ù山غѡ˵ĵ·վϣԼ֣ܹҵöˡλԶļߣ۵˸˷ܵڴâù山ԵظоֵĿ֡
山˫֣ڼϣϣ£ʾɽѹô󡣡ټһɵĿű飬м߶һЦ˳¸еģרҲеģҪȡҹ׷ס֮󡣶ˣѧڼſεĿ⣬ģһкüûء
󣬹山ݷĻļҲ̲סˣЦڳ߲ƣǰܺƺ׺ءΪʲôڼȦ˵ġദ߶ɵӣǲҲ֪Ȼ˲ˣǾ˵ءغͰġ˽ˡ
ǡǡҲͳ־֮һֵӰƣҲаǰʮĳͣʽаг𣿡山ӡֻһΡеڣΪѡޣڲμӵгһҲоͰ˰ѿ㡣
˵ЧҲǸЧˡڳƬ˾˵һοý˵ζǵʹࡣ·ݻ˸֣ǲҪ˵רˣʵŸ嶼òƪͺ񺺿ǰһ޴ĵ⣬ȴô޷Ծʹൽض㡣
⣬山Щ⣬Լг̵Ķû̫ĸϾ⼸ûͣЪڻһ£ΪμӵĽĿȷʵûмȻȻһϣܹиܹģȻаг̽ġ
Ȼ˹ٷݡԶСʻǺ˳ؽȥϾҿҪġϧ山ûиǸʱ䣬׼ȷ˵ǡҹ׷סûиʱ䣬ʮ֮󣬹山ͱˣֻ̩ϡʮߡ
̩ϡһζԼߣһҲӣΪ֪Ҳδһ֡ΰպúͼߵĹϵ̩ϡҪѧһҪ⡣Դˣ̩ϡͬܵܵһ仰˾һߣҾһɣ˻һڣҶԣںͼߵദ̩ϡû̫ĸֻҪһأ
ˣĵķѾˣҡ̩ϡ¶һЦݣʱǰ߶¶˻һЦ


136 ˼
һС͵ļ߼мվԭ룬ƺʲôûвɷõûκʵԵıݡͷ룬ȻûһЩ⣬山Ҳȷǵˮ©û̫㱩¶
ǶʿˣȻἱһʱֶ̣Ͳڹļ߼Ϸ֣ҪԼڷֲС山̸֮͸¶˵Ӱ֮󣬻Ͷ뵥֮Уϣܹø仰һǶ⣬ͳΪˡĿǰɼ㣬ս¼¼ţ˵ġ
ⳡ߼ҪĲ֣ȴǹ山ˣֺʵר֮ĶԱȣ山ŵѾָ֤صĿԣֻϸд֣ƻ˾͹山ⳡָעҪִȥˡ
ϵ飬ֻܴӳ飬ҡֻһΡMVû㣬ҲһҪ¡ڹ山Ҫȫеҹ׷סȰǰĹɲС
ʱ山վھߣϸϸ˵һԼλѾˣ˹иŵȰѴּѵϷǰ㡣ҪľĪءҴ˴֫ƴǹսԾгڣ˹иŵԽƿѾֶߡ
ղŹ山Ѿޱķ˹ѵһӴϷˣǰȥСʱΪһһӵĴϷ˹ӵļԾ˵ͺܲˣʱȻʹãõĻ̫ɽ¡
ԭ山ᣬʱĿ϶û⡣صڣӰݵǽʮˣһʱ䱣ʧߵţټĻСļֳĪѾٽ㣬ںءҴĵУĪǾ·ġ
ԣѾû˯Ĺ山һעʹ˳УҪԼ޵ȥԼ⡰ĪռϷ硱֡ù山һּ尾֮С
ڹ山Щ㱣;λ飬ż山ݺݵԼһ£Լ·һߣ;ȷ֮󣬾ͳ˹иŵķʾһOKơ
˹иŵԭϣ山Ϣʮٿʼģ山Ҫ״̬аġ˹иŵԥ֮󣬾һ飬山״̬پǼְⳡϷ꣬˵ù山Ϣ˵
山վõСľݴԱߣԺʱһƬ飬Ȼ㱣ʵԼʲôһĪĴ״̬޺ġԹ山˼֡
ǺܺãնƲˣģоƣֻǴƲѡʵֻһֻɬظСľǽںԵģ׼ȷ˵ǺϣͿԿǵĺˮһֲ˻ҳɫϷʱ山ͺޱķ˹٩㡣
ͶˮϣһֻλεĹĳһɲǣ山ȻЩۣ˦˦ͷͼ۵Ĺ˦նƶڵʵʵˣҲ̫͵Ĺ߾Ȼôۡ山ȻʧЦǰ̵û˯ľȥˡ
ʼ˹иŵ˹͹山ĶĤײʱȻһ졣山ѾϰˣʮСʱû˯֮˭ˡտʼʱ̨ܻһӣְСʱ֮˵ͻָûκӰ졣
山ԼҲະһ䣬ãվ飬ϣ˹ݵľٰʱҲരڵ棬ءҴɥĲǹѻǡĪð򡤲ءҴĵĻԼ·ˮ߹ȥͻϮءҴġ
˵仰山˵ϣƾɵľΪںϣľѾˣ̧Լţǿ鿴ľȥΪ˼ޣһ¾ȻûȫƣֽţذϾһɽľмĴ䣬һСľͷҵ˹山֡
ľԭûʲôһҲҵҲûʲôо山ִʹȴŨܵüë΢΢м俿˿ʶǸղźޱķ˹ϷʱΪ棬˶ģ山Ǳһ£Ȼ󴦱ޱķ˹šʵûгѪϵѪȫǻױʦѪͿȥġΪޱķ˹Ľʮ㣬山ǸоһЩʹղžûʲôڿǼˡʲô󰭣山ûκεԥžȥ
͸ڣ̿Կλεĺ档˵Ǻ棬ʵǿǳǳˮݶѣƲȥҲ͵ס山۾ȴ߻һΣʶر˱۾ϸ΢ĶĿ˹иŵɰнһ䡰áȻܼʧ֮ĪӦ
山ֱӾȥ˹иŵһɾ͹ˡҰصƵľ棬Ҫ山ˮֱӴȥĳ档
山վڶڱϵȴ̩ϡżп߹ѯʡû°ɡʮֵĵܵܵȥ山ûлشֻ˵ұˮԼɤӾҪˡ山Ҫסһϣ
ȿ˹иŵġľ֮⴫山һ̤ľĶȻˡһ׶ľ룬山Ȼ˶ߵķڡ죬ʱİҹٱöЩʧˡ
һ仯ŵ׾ʹʪˮȻǡžһ˶ȵˮϵˮû׶ѣ山Ľŵ׺ˮӴ֮һ룬оͰһãҽŽŵ׺һССͻӴҽȻûа취ƽأҲᣬͻ𲢲ߣ山ֻоǽŵװ巭һѣǺԡʱ山˶˼״̬ҲǺܺãҽŵĽ׶ʱǧֻһ㣬ĵù山һģ߶ʱ
Զڹ山ﹴճһʦһĹԱ֮´µӰˡҽŵһһ̵ģ山ֻ˼ȷϣӦֻǼ˻Ť˰ˣͷû¡ϣ山ж㡣
Ųһһǳǰţ³ĺˮ쬵ģ山ȴûиоҽŲһӴ͹ƽɳأһʹʹӽŵ֮Ŀڳ塣һ山ƲСһ£æַסͷľŵŶա
ֳԱ˹山ģҶΪ山ͶݳĪʱﵽµĸоаΪ山һΪһֽкãŽ뻯
山̧ͷ˿ʮ룬ƴˣ


137 ҵ
ַŴֲڵľŶգ山ظоĺһСľ̽ӴĴ̼УղŻûиоļˣʱΪ޴ļѹʱ
ģ山ݺݵصͺ𵽣ݲҧ沿һʱࡣ˫Ȼģ۾ȴɳֱǰƣĪȻ޷
ҽһһ̵ʱŹ山Ǽľ˵ʹ񾭣սپ
ҽںˮǰ山̧ͷ۲սǹսڼʱˣΪŹһˡʱ˿̣山ȫȻϷΪԼĪڲһƴĪ
һһʹù山岻ұбˣһЩģÿһսļޣù山ң£û·ֻһ·ǰ
ЬˮѾȫˮŵװһһһĿëȻ֪ΪΣ山ڸı걾ÿһ£ͿԸоˮִＷֻݽ̧ʱˮһ㱻Ȼٲȥظù山Ժһָõĸо
Ѿ亹ʪ͸ˣʱˮֱӴ͵һһʹֱų壬山ԸоͷƤˣѵҽŵˣһֱҧɣʱǰˣ山һݣٴҧȥǰȥͿԸоǵصѹ
ˣ
ǰģȻŴ󣬹山˫۵ĽȻһһץסǰݣһһ
㣬˶м㣬ļ㡢ļ㡣ܲУ˶ʼ󲻾ãͻȷȫѵȸо֣ǱΪ㡱˶ʱˣǾµµΪˣҪ˵ˣٽһܡǣ֡㡱ʱûΪֹͣǱ侲ʶؽĺ֮ڶκŻܿ쵽ʹɿԼȥ
ִǴֲڵʱ山ȹԼļ㣬ҧһĲҲˡֻУһֱʶرԼҽţȻȻбңҲĪＫԺ֧ŵģ˹山ĿǰŸԱΪһݳ
ĪءҴͬھ֮󣬿˹иŵںˡκľλԱȫϷˡ
Ǿ䡰山ԼԺҡһˣ˾ڵϣ֫ȫɢȥҲˡ
ݶϰ߲ԭľһһģѾ֧ĴɫĹߣɢ˿ȻоɫסģģһģȻģ֮г֣ȴΪ⣬ʲôֻԼԼһ˫ɫ
ǹ山ľ󣬽׺󴦵ʹƺһһʣһԶȻߵĺڰһȥ簲ˣڰˣһжƽ
ʶٴλָʱҽĵˮһ㣬ѸԶѻͱޱȣù山üëмᵽһʶͰݽҧһ
ÿÿҪʿ̩ϡڶ𽥷Ŵ󣬰Ļй山ԼǾҵ
山صһ۾˿̩ϡǽǰ޷Ŵ󡣡ҡ山˵ȴȻӿǺˣû¡
山ʧȥʶʱ䲢Ҳһѡ
̩ϡܵܡе֮ڵϣݶˣûվǰͿ山˫۽գüëؾһ𣬶ͷ˵ѪҺʡȻ̩ϡ֪ǸղŻױʦͿĨڹ山ͷϵ˹ѪҲ֪ĳµĻ山ǲ˵ģҪ˵ƽʱһȻüëʱѾȫһ
̩ϡȥ֮󣬳ϲеĹԱҲ˲ԾղŵȻʣҺܿʶֳͻ״׷Χ̩ϡɢҵʱ򣬹山˹
̩ϡǺڵÿԹһ山üë΢ɣ˳ǣû£еǵʱȴҽŵʹ˿бѹԱߵҲһʹ̩ϡ˿ûбƭı飬山ֻóˣź˵ˡ
ΪϷǹսϷҽǰͽפ˾飬ٻѸٹΪ山ˡ
ҽʱ山̧ͷԱһĵĿ˹иŵЧΣ
˹иŵԱһӲ̩ϡһֱۣǸǰע˻ֱܰӸõĴ𰸣ղŹ山״̬ȫͿ˵Īǳ뻯ݳȫԱϢӣվڿ˹иŵޱķ˹һ⡣ֻҪٲͷͿˡ
山һͼ˳ǣǻûгɹĸоƣˣòٲģҵϢˡ⻰ҽҲɷһЩֻ̩ϡһӲ
ּЩˣ⼸첻ҪʾͿˣûʲô󰭣ҽ΢ŤˣһЩˣһЩĦѪ첻Ҫм˶ߵʮϢһ£ûˡҽܿ͸ϽǴ£ͷֻһЩĦƤѣѪ˹Ѫ
ͷǸղĪءҴļ˴ʱءҴϵĲƿҵĪµ˺ۡڲƿǾģҹ山ͷвһСѪޱķ˹ֱȥģ˵һЩòǴ⡣
ҽĻ̩ϡɫźһЩʵ̩ϡ֪ʲô⣬山ղҲڵһѣֵСʱǴܳģҪѧܣҪѧᰤ˵İˣղûж༤ҵĶԿ̩ϡǻᵣģĳʮСʱûк۵Ĺ山ʲô⡣
õҽȷϣ山̩ϡһЦݣڳɹˣ֪̩ϡԼõ̩ϡһ֪ˡ񣬹山Ȼ˵ѱʵǺִܹģ̩ϡһ㣬˽ⲻˡ
ģľ޵ˡ˹иŵһΰĵ뷨˵˳Ϊ山ıݾʣΪִŵľҵ
山˿˹иŵϻһЩȻڲýʵĿ˹иŵ˵ֱ˵ֳ޵Ļɲһ׵¡οǿ˹иŵһγƺ山ΪġλԱصӢʿ˵Ҳһ׵¡
Ҫ̫ңΪҶյĵ׵ġ山ֳһЦݣЩˣЦ̫ˣиоҽһʹЦݲɾͱ˾ᡣ
ֵı仯̩ϡҲɾúЦ


138 δ滮
ҹ׷סɱ磬ԤʮУµĵһĩʽɱˡѵϷݣ山һ֮֮һƬ̹;ˡȻҽЩƣûж̫Ӱ졣
˹иŵһʱ򣬹山ĵһоǣڿ뿪ĵطˡǰһֱãһʮСʱ̫䣬ӦһͦȤ£ʹͳճϢ㣡ʵ󣬹山֪жԾĿ顣
Ȼڰ˹Ҳ˯ʵʵҲһ˯Ļͺڲʿ١ŦԼżҲ᲻ҹĻĽͨһû̫Ĳ𣬵ϰ˰ҹĽ棬ʱʱ̶̿ԿʶĿ̫ȷʵꡣ
Ҫǣû׳Ψճ䣬һЩȤ
山صʿٵʱҽѾõòˣİϻģнͷβĴ山ϿҲ٣̩ϡͷ山ܣһֱȷȫû֮󣬲ŰѾ񶼷Լѧҵϡ
山ʱǡѷᣬķжʱûסˡ山ȴ֪ģǡѷȥŦԼʦԣΪȫ÷ѧԺѧǡѷʵϰʦĶ󡣵Ȼͬģǡѷܹһʦʵϰδְҵ滮Ҳкܴġ
山ʱ仹㼰ʱʮ˺ŵĿύʱ䣬ܡ⵹ΣѾ޸ĺõĽϵҵƶ壬мʱдѧҵĳ壬ٵ֮ǰټһָڲСֻ山ٳʱ޸ģڴ＾ѧڿѧʱ޸Ĺĸٴύ
ģת۾Ҫˡ山ϱӾһӣϵоűҵȻȽ磬ҵʱҲѾʮˡû뵽Ⱳٶ֮죬ʮ֮ǰͿԴѧҵˡ
ա˹İ칫³ĵƺδõȻð칫ŵ㣬Եð͡
ʮֳɫա˹ֻ˷ǰ漸ҳеǼҳ山֪ĶԲֺоĲ֣оһƪĵĻˡ̫٣ĲοײſʮƪӦòɡ
ա˹̧ͷ˷ǸƺɫľߴӾ֮ϳ山˹山ɳ˳ǣͺһ۾ǵģο׻жʮƪûпꡣҹ׷סڼ䣬ֹͷĶ˳ʮƪģŰѱҵĳд˳һ¾ͱա˹ˣ۱ϲ㡣
山ıҵѡһȽϸӵĿ⣬˸ǷܹΪж׼򵥳˵һ˷ˣ˸ߣа˸񣬶һ˸ȴġ˸Ȼھ񲡵һ֣˵һЩҽİ£а˸ĿܵġôȨ֮£˵а˸ʧˣµ˸ǷܹΪ֤ݣǹ山۵ĺ⡣
漰ѧѧзɡȸ档ֻΪѧĩĿ⣬山ֵ̽ķʽ֤Ϊһƪģûôˡ山ѯѧƵıϣĵıоͷĿܶȷһĵ㣬Ȼչۡ
Ϊ漰ѧƷΧڹ㷺山ĿǰϻԶԶ㣬Ŀǰա˹ֻǿܡʹˣ山ƪĵоֵǺܳɫġѧѧΪӵ˸ѿ⣬᷸۵ã˵пܶưͥʱšǷɲӰ졣
ԣա˹ѡļ⣬ʾ山ѡѵĿ⡪Ϊ漰⣬˸ܷδ۵⣬ǶǵжϣҪ̽ɾԲһ򵥵¡ա˹ڵӭѶϵľ񣬱ʾʮͺ⡣
Ȼһжǿտ˵׻Ŀǰ山ĶûдꡣܵĳɫζƪĵĳɫĿǰ˵山׼ĲοײʮƪԶԶ֧ƪĵĺΰܡпܵĻ山Ҫǡѷѯذϣա˹һ۾ͿƪĵĲ֮Ҫĳɫɣе۱ǾԲģ
ȥһһʮƪбңҰѡһ°ɡա˹˻ȥ˵山۽ȴǿʼ鴤ˣһʮƪ嵥Ҫʱˣա˹𣬲οҪʮƪϲŹеˡоȷ˼Һ塣ա˹ƲذըԺ°ͣԹ山¶ЦݣȻڵĵĿʮ⣬ⷽҲңдһƪɫġ
ա˹һ̧ͷͿ˹山ſ֪ǶԲο̫˱Թݸƪдúã˵ڡѧ־Ͽǣõġѧ־ȫѧĺڿ֮һѧʮָߣ山Ͽʱûٷġ
֪ҪרҵڿϿǵģˮ׼Ǿϸ˵ģҲ־ߵרҵˮƽԣһ˵˶ʿͲʿıҵ֮УרҵڿϷһѧʿͳרҵ롣
山һݣա˹ϿɣȻһܳ棬ҲߵĿ϶ˣʱȴһϲıҲûУż򣬡һᾡġǹ山˷ܣֻܷ񿯵ȫ翵£ĶûдŲΪһûȷ¿ءǰһʮƪϵҪһḶ́山ȵȽʵʡ
山ѡ⣬һȤһҲȷ뽫дáڿʮ£ա˹Ҫ֣µضԴ󣬹山Ҳֻнп಻ˣȻԤʾ࣬山Ҳˣпһ£ȥ϶ǻŬɵģҲɣҪɫ
ա˹山ͷɥģЦȴǸһЩѧû˰ɣʲô㣿山ѧѧھͻȫ꣬ճ˼·Ȼһдģһȥʵϰҹ山һա˹дһʡ
ڿǷ졣山˵شȴա˹Щ⡣
山ѧڼҵѧҵȻʮ࣬ͷգҲסڣ山ҵѾ˹ֻ֮æµҪѧҵɲһ׵¡ԣ山˻شա˹ȷʵЩ⣬ת룬ʵҲ⡣
ҵϵæ山ѧûаѧҵѧȫAĳɼۣѧڳɼûгǰıҵա˹Ϳ֪山ʮŬ
ܺã죬ԸΪдƼţȫӦûκ⡣ա˹ҲֻǶһѣ΢Ц˵⻰Ǳ̨ʾǣֻҪ山м뷨ա˹ԸԼоӡЩżϣΪա˹µӵ֪ͶļĿ԰ûˡ
ա˹Ź山лһЩԥ֪˼ϾҲǹϵδչ⣬ա˹ⲻˡһתա˹뵽һֿԣôǸһҲϣ˶ʿѧλա˹˵飬ǹѧϵϴ顤µϡ
山ڽϵõ顤µϵ࿴ʲôţա˹顤µҲѣȻˡ
山˵ͷա˹Ʋ⡣ȥ顤µϵʱıҵƻûˣֻһЩϸϵ޸ģͿǶˣȥָڣ׼Ϳˡ顤µ˳ѯʹ山Ƿм뷨еĻԸչ山ӣṩȫѧ
δ山Ȼǽϵѧϵ山ϣܹ죬ΪѧУҲΪѧϰȷʵõ֡оʱİţҲӿоѧƣҿͨ׫дѧ֣Ҫѧҵҵ˵ǸԻģ㳤ʱ䲻ѧУֻҪпύͿԻѧ֡
ԣʱİŲǹ山ǵĵ㣬صǣµϽϣܹæһĻƿΡſרҵʦģܶʱҲи꼶˶ʿ߲ʿϡ档顤µѧھʹ⣬ôĹ山ȥſΣæµŲմصĹ山ܾˡڿεæµȴѧڼ仹ۡ
Ǻǣա˹ȷʵһ㶼ȣѧ˶ʿѧλĻһĻѧҲȥǿʽΪоǳģ෴γ̶ίи˶ʿʿڣѧá
ա˹Ļù山¶һĨЦ˹ڣӦøоܳ𣿡ҵ٩ա˹ҲǺǵЦ


139 
Ƿ⣬山ûԥ̫ãһ֮͵ݽ˽ϵѧϵо룬˶ʿѧλǾܾ顤µϹڽڽϵƿε飬ΪǻæذѧϵĻѧ山ӦһʱһѧԿ
ͷλȨţټϹ山ɼ죬ɫо¼ȡûκġڴûˣԹ山ٰĸ㶨ĿʼѡоĲֿγ̣ȡ顤µϺա˹ͬ⣬Э׫дĵķʽѧ֡һ山ܹӳԣذԼʱ䡣
ڹ山˶ʿѧλ֮ǰ̩ϡѾύо룬̩ϡֻѧ˶ʿѧλʡѧԺ˹¡ѧԺν綦ҵĹ˲ţ඼ǿнףνǿƼ̩ϡɵõƼţȫѧ˳¼ȡˡ
̩ϡѡѧ˶ʿѧλҲԼġǹ山ֹңĿǰڲ߻еĿɪաƹңҪ˲ŵģѹ˾ˣԼרҵ˲Žй̩ϡ˾
ڿɪաͶˣҪ︺ǮãʲôõĵģȻȫ֧֡
ֵһǣڴ֮ǰǡѷҲ˳ΪԼʵϰҵ˰šŦԼɪķؽ˹ʦLatham&WatkinsΪһʦʼԼʵϰġ
ɪķؽ˹ʦǴɡɪķͱؽ˹1934ɼʦ˾λ˵ɵġ侭˽ʮ귢չʦѾΪʦ2000ȫʦģʦߣھӵгǧԱ
ǡѷģʽĿǰɪķؽ˹ʦȫһ칫ңŦԼ칫ҡʵϰᣬһ㣬ǡѷδǰ;
ڽ֮ǰҵͿʼӿ˽࣬ʱʼУ԰֮УǼѧҲʶؿʼѰʵϰᣬЭڽоЩΪδΪ
ȥͼݰ鶼ȥ뿪ʱ򣬹山ſ˺١ɸԴӷУ֮˾ûмˣһϿεĵصԶһҲΪ山󲿷ʱ䶼ѧУ
վſԼĪʮӣ山¶һǸ΢ЦҺԼˣѾˡϣ´лټɡ˵ͺͺ١ɸָˣ١ɸֻ山ŵת߻ŵɤһ䣬򡣡
򡤲ͣ˽Ųվԭؿ˹ȥ山ؿʱͿһı飬ɾúЦôû飿Ǳ̨õĴڨᣬΪʲôװ˷ˡ
山򡤲ԴֻЦһƬ֮䷢⣬ƲƲ죬ˡ١ɸһ鷳Ƶġ
ʵϣȷˡ١ɸƺڰѿϺճĹ山ʾŨȤ֮䶼͸¶ŶȦù山Ψֱ֮ڳΪ˽Ȧ̤ʯûȤڶŮʿʿûֱתߣÿ·ͼݵ򡤲Ȼҵ˾ǡ
ϴξưɾƺ֮˵ĵһμ档˿ûκεΣ̸ЦûΪǸǶΪһЩ룬׽山򡤲Եģ֪ƺʧ⣬˫ȻԶԷû˼ҲûбҪΪһξƺԶѡͬʱҲΪǸϵıҹ̸ҵ˴֮ĹͬԣϤ˲١
㲻ѧУӰ洦ɼ򡤲ȻȻŮ᷽ǰУͷϸϸش˹山һûһЩϻЩƣɢųŵʣƺûΪʱŶκα仯
山򡤲еϣΪŮʿֵһЩȴûаȫùҲǶŮƽȵһ⣬򡤲Ȼϲϴξư֮󣬾ͽӵһӰ룬ȥ֥Ӹ磬Ȼȥ˰˹ӵһСԶѧУȷжʱˡ
山ûпܿһϵĻ⣬ʮȻؾ˵˳򡤲ҲʮƽһⶼûУѹϴҪѯμҵѧҵˣҲ뷱æʱˡ֮ӦûǻϲϼӰˣŮ˵һ
򡤲ĵ٩˿ûбܻϹ山ΪʵûзϵıҪ山ٴγһЦݣҲ˵֮һǻԼƷģоҲ̫ɡ
򡤲ûԼľȣ˶ʿˣ山˵ͷ˫ѧλ山Ц򡤲˶٣Ȼ𾪷ǷһγԤϣʵ̫ŶӦףعѧּӵһλ˶ʿҵ
山ƴЦ򡤲ķӦʵرЦ֮󣬽˵ȷܹ˳ҵӵдѧƾϡ£ӵдѧѧλҲżʣͨǹʵŬøѧλˣȴԲࡣҪ˵һѧѧˡ
ѧʢͳŵˣȷһƶءĿǰΪֹ򡤲ǹѧĲŮˡԣ山Ҫ뷨ȷʮϡˡ
ڹ山⣬򡤲ûֱӻشֻǷһۣʾҪ𣿡Թ山ıҵֳȻӹɵġһֵİۣù山Ц
Ҫһ𹲽𣿡վŮ¥£山齻򡤲֪ʿ³¿һйի˵ʮֲ山ȻȻؾ롣
򡤲ֻоһ̧ͷǰӣ˵꣬Ǳ촽һԸеĻȣŻţʹ򡤲ûиоʱҲȻĶòϣĺ
իˣ򡤲ǵãԼϴھưֻһԼʳߣû뵽ͼסˣһڰ֮¡
Ǳڱ֮ɫ͸¶һĨЦ⣬峿ů⣬ˣ´ΰɡ򡤲ҡҡͷ컹һݿҪ˾Լոմͼݽ飬һ;һΰɣҪǵãǷһΡָǸղΪ山Χ¡
山˫־ٵ࣬Ͷ״û⣬һͣʱŮٻ˵꣬ͳ򡤲˻ֱʾټת뿪ˡ
򡤲վԭأŹ山߳ǲЦЦҲת̨ףȥ


140 Զ
ѧУ࣬ڹ山˵ϰ߲ˡȻΪҪĩ⣬ͨҲǳ£Ϸķӣ山ѧϰ˲١
ΪǡѷȥŦԼˣ山󲿷ʱ䶼ʮһﰲʣʮʺϾѧϰߴߣѾȻ˲ʿ٣ʮһȻһĺȥ
ĵأеĶżһе֪Եðࡣϴ񣬴̵ֲźӱ̳ϪˮˮֲʶƬƬɫˮȻʿٺͽĲ˹ӣڳ͸»ӰߵķͩиŸʽĹ㣬ӳں͵ϣǺͯеͲɫʰ쵡
ѧѧϢʮŨ֮⣬׻͵ĻҲ͸ŰǰĶׯӹѧĺ߳Ų˹һ·ǰУټȵĲҲŻˮҰһƬɫɫɫԲʯɵСҪ˵ͷǵصˣĽŲŻˣΪǻǴĵ£ˬ˶
һƬŨ̵ɽ֮ɫʯɵǽΧһţɫŻа߰⣬Ե¾ԶŵſվһλӣӢҵߣüĿ㡣λվǰհһƺȷƵӣԥ֮ţѵѵ졣鰲صŵѵ֪˼Ӧ䣬
ûӦţ߽ȥ˿ȷ˸ڵƺ֮ٴߵȺɫ֮ǰٴãɹ¼ŵţûκλӦһ䣬ѵڣƺʱһ˵ģ
ż⣬͸ϷοջȥֻһԭľɫľţľϹһӣ顰11֣ѵûˣӵ˵ǾӨ͸ɤȻɫ֮УԵˬˡ
ԥǷӦ뿪ʱľ֨ѽشˣٶȺԿľʮֺصģġǽɭҮȡ̽Եһ䡣
źܿͱˣ山ݵĿˬ֮£Үȣϵۣô山ƣ۾ȷǱĺȥǶʱİԲһ㣬ո˯һᣬ׼æµٶȻһᡣ
Ү㲻ǽ˵ԹʿٿҾ͹ˡǹ山ʲά׽ɭҮȡֻڡҹưйһκĽ̸ˣ֮山ȥ˴ɽûɭҮˡ
山ȻǵԼϷԣ˵ɭҮȿԹʿһ֮ãˣ山Եʮֿģ山һ߽ɭҮӭţһ߽ܵҵֹңȽϼªһЩ˵ôҹģ
ɭҮ¥ߣӳɫϵ䣬ɾ࣬ϵ˸ŹâϷһͼӦǽͼֽǽɳϷһë̺ңҴˡɭҮվ¥ݿڣƺ֪Ӧġ
山ߵԱߵˮһˮĶԣôɣҪϯضҲûġ
ɭҮȿ˻ɫɳԱߵЬ֪ӦҪЬӵģҲ׵ذЬˣȻЬڽֻѯһ°ġģһ·ϾָҹˡɭҮȵĻù山ЦҲЦ̫ˮˡ
ʵɭҮ⻰ȻЩţҲʵﲨʿ֮󣬽ɭҮȵ֪山ǾͶڹѧģϾ山ҲһλˣֱѧУ˹ѧȷһ·ѯšġ֣Ѱҹġ
Űѿߺ죬ʮһֲܵĿλڹѧʮһҵĴҲͲˡãѧķ˿࣬ﻹǱһ˿徻
山ˮݸ˽ɭҮȣȻѵϵĽϵҵʰΣȥ°¶𣿡
˵ϵ£ɭҮȻȸԾȻ˵һ֮˵һ顰Ȼ°¶סһ£һĳС
Ҿ˵ϲǶġΪʿķԴأ°¶žԲѷʲάַΧȷ˺ܣ山ȥһΣ
ֵ֮˼ǣʥǸһʱ䣬ңǾһľɭҮȺһˮ˵
ʥǸ磿һûȥʲô£山ʮָȤɷë̺ŽɭҮȣһ֪ģ
ϸ˵山ͽɭҮѶ㣬ֻйһֵĽѡڶμ棬ûĻ⣬ֻΧ٩٩̸˵ⲻҪ࣬йͬȤͬĻ⣬ܹٽꡣ˾ˡ
ɭҮ˵ǰݶСݳʱù山¶˿Ľ顣Ȼ山ͨѿѾСˣûжݳľϣɭҮȵù山Ľѡ
ˣԼϲΪǹ山ˣڸֽѡıǽɭҮȵŵгɣ˵ܷϹ山Ը
ŶӦҸᣬżͿʼȥ山ЦǺǵ˵Ȼ࣬Իһó̡
Ҿֻһọ́۾飬ۼʶǻǻع˵ĵ·ɭҮȷԼ˵ĺЩðˣһͰѱеˮˣ山ӹٵʱ򣬽ɭҮȴЦЦ㲻ĻԼͺá山Ȼ⡣
ΪһˣȻϣԼܹҵϲˣǵҲǵУܹҵֵˣһҸ¡ɭҮվˮǰ棬˵ԣ֮󣬾ۻˣǻǻϣԼִ
ɭҮ⻰山ƺʲôҲż⣬Ǵ΢Цš
Ҽǵϴ˵ֲͨʹԼֵģһԼֹҡⷽ棬ϣһԾ͵ʿˡɭҮûκεΣֱӾͰĿ˵˳
Ͼֻѣ㲻ѣڶԷ˽⼸㡣ΪýĿըɭҮȶڹ山һЩ˽⡣ѿУ山Ϊ˷ܶĹ£ˡԣɭҮȻҵʿҲпԭġ
ɭҮȵĻ山ϵЦݸһЩܹңҵң˵ҲǶ˵Ĵ֮һˣǺǡ山ҵ٩ýɭҮҲɺǺǵЦ


141 ǣߴ
ϣһƽ̨Լ֣ϣܹԼĴ¼ƳɼȻгϷأ֪˽ɭҮȵ⣬山ĵؿʼѯ
ѱˣҲһʼǾѣҲһʼǵͷ֮Ҳһʼϵ֮ķչȴǹ̶ģʽͬȤȫԳΪѡڽɭҮΪԼŵΪ山ȷǲġ
ղǾ䡰ҲǶ˵Ĵ֮һ٩ЦҲʵѿ山ڶ֮ӵʮֲʮһֹҲڶ֮нഫ
山ʻɭҮϵЦݲ˵ʵڽԼΪóóȻϽһ֮ԵİġȻɭҮȵҲûףЩȡң山ģýɭҮһ
Ļʲô˼һƽ̨֣ղϣרܹɭҮƺ山ƽȥˣɰеɻ˳
ġ山ҲԼﲡЦЦ˵ϣƽ̨ȻԼҳƬ˾רôҵֲ;һܺõƽ̨ĿǰʮһֲƽÿйķЧǺܲ
山һ˵ţһߴƻԵʾΪչʾʮһֲ͵ҳ棬˰ѿ֮ʮһֲνʮ㣺Ͼֵ˲ͣڲͽǶһݵģ˵ĿҲ֡ʮһֲҲ԰ѾˣݣѾгʮˣզࡣ
Լһֲͣȫдһƪ־Ƽĸ裬Ҹ㲩͵ӣӦһܲԡ山ڻ˽⣬Ȼˣܹ˵ָĵӡЩں֤˻ɹĵӡ
ɭҮ°ͣû˵һֱͣڵĻϣȻڴ山ֲ͡山ҲֻԱԡ
ղ˵ҿԼҳƬ˾ר㻰˼˵ҲҵƬ˾ҵר𣿡ɭҮע⵽˹山ϸڣߴӵĻϳ˻䵽˹山۾ϡ
山˫տɫʱ峺ˣ۵ŨŨЦʾܲţҲýɭҮȵ˲٣ǺǣδԼ˷ʵҾԸΪ㷢רڻС山һССĵңʾʮһֹҵмҲˣýɭҮȲݸ
山⻰ڴʱǻյģȴġܹԼķһ˵ܹӵƵ¼ҡˣʮһֹȫԼˣ山ר֮⣬ǩԼɭҮɫĶˣΪר
͹山ԣҪסδϵи϶ġҪԤ⡱ֵδȴɲˣȫԽδȡóɹĸǩʮһֹ£ȻרǷС
һԽʮһֹԽԽҲɫˣʵһɫ뷨
ڶԣʮһֹҾһ˶ٵСңҪ˵Ϊ˷רˣ山ԼרǴµġԣڽɭҮȽ󣬹山뷨
山һֿĽɭҮȣжŵ飬˽ⲻˣ˵ĵ·ٶ֮ҵʶҳƬ˾ԺֱϵǷԸⷢרҪԼˡ
山ͽɭҮȣһ£ɭҮȵרܷУһ¡山԰æϵѡͻɳƬҲֻһǣߴŵĹʣµľǽɭҮȺͳƬ˾֮ˡ山ΪܹнɭҮȵרҪѡ񡢻ɳƬʲôֻǵһ˶ѣΪһ漰Ҫ󡱣㲻潻Ҳˡ
ɳƬ䵱мˣΪ山ƻ˾ϵʵҲǣߴŵĹ鱾Ҫ山ƻ˾ȥ̸ɳƬˣΪʹ죬山ԸˣȴΪԽɭҮȵֻͣ绰£ǣ飬֮Ͷѡ
ˣ山ĻýɭҮϲɭҮȺ山νġֱϵʲô˼ζţؽĸĵƬ˾ȥҲþӪֲȻĵȴֱӺͳƬ˾ӵо˼档רܹ˳УƾɭҮԼıˡ
Ȼܹû᱾ͲףܷסᣬȴֻܿԼġɭҮϸֳ˴Цݣ山Ȼı飬ٿĻǸʮֲ͡ɭҮȷ֣ѿϵĸ꣬ʵֻǱɽһǰˡ
ֻһĹ山¾͸ж÷ҮͿ˹һ绰֪山Ƽһλ͵Ķ˸ʶλ˶ܿġϸж÷Ү߿˹˽ɭҮȵרһˣλ˷Ƿ山һ顣
˹ĿǰŦԼж÷ҮҲΪ˰Ź山г̣ŦԼԽɭҮֱȥŦԼͿˣҲȥɼŦԼ֮䱼鷳ж÷ҮҪ뿪ŦԼ˹춼ûʱ䣬ֻкпգԽɭҮȱϹȥŦԼж÷Ү˹뿪˲ʿ١
ţ˲Сʱת뿪ɭҮȸʮ㣬Ҳɸо졣山һţΪսᳫƽɭҮβμӹͳУɴ˿ɼɭҮȵĸ֮ˡʱɭҮȴΪԼΪе
山һ¾Ϳ˽ɭҮϵĳȴûпЦǺǵ˵ȥɣĻ棬´ҪԼǣҿǾҪǷˣʱһῼշѵġ˵꣬山ɷнµ°ͣƺ˼ҪնнѲźʡ
һ٩ýɭҮü֮ԥһһɢȻμ棬ڹ山ɭҮȻ㲻˽⣬ȴ֪山֮еѡ
ת뿪ĽɭҮȣҲҴңȥҲҴңֻһ䡰ллӰѵСû֮С
ɭҮȵ̸й̣˵˳Ҳ㲻ʮ˳ɭҮĿǰĸ裬ʵ̫СڣгϺӵһϯ֮ءֻһΡѾǱȽˣɳƬûе¾;ŵҪ˵ĽɭҮˡ
ж÷ҮȴʾȤϾѡ񱾾ǶƬ˾ɭҮʫ˵ķѡ˵㲻ƫţ෴ɭҮǵõ˹山ϿɵĲŻж÷ҮҲߵͨġ
󣬿˹ʾٿǿ͵ͬھܾˣж÷ҮʾǺȤýɭҮһ


142 ֵ̨
ж÷ҮԽɭҮȤררҲһʱ̿ɵġ山ֻ֪ж÷ҮͽɭҮһǰɼһ̸ϸˣľͲ֪ˡ
ڴ֮ʣ山ΪѸſεĿⶼύˣУûм뿪ѧУͼݴܣѧϵҵҪĲοб˳һһٰʮƪ£һ嵥ա˹ʰ׼ŦԼ
ա˹ֻͻʼˣѡ˰ʮƪģ⸽ʮƪοףù山Ϊοɴ˿Ԥ٣山ʮʮַæ
󣬹山ֵ̩ϡһ죬ֵܲһ𿪳صŦԼҰֻüͿɪաһкͼææٴγˣֻΪһ̨
Ϊǵҹ׷סʱ䲻ټϹ山ѧУҵ⣬ж÷ҮŵгѾԤһܣ̩ϡ뿪ѧУ֮ǰһЩûд꣬ųһ졣ã˽һ绹δͳϣûгٵ
λʮѾʮʮˣֱһģ山ʱ䲢ࡣ山̩ϡǰܣɾ¥߰ʮʱֵܵĽŲԼͬ
ǰ𣿡̩ϡüͷֻǰһǰΧһٶˣԵʮֳ֡
Z100̨ĸ¥山ȴûʱȥЩһǰϣһ߲ͷʵ
̩ϡüͷȴ΢΢壬Χµ¥ǰΧµȺѴ¥ڶµʵʵ뿴ȥƺڴ¹ʷӣҲ֪ܷ˳ȥ
Ҳýȥٵˡ山ֻü˵仰ûлͷͿ̩ϡüë˿ȵͲüſ˵һ䡰ġǰһ޺𣬡ģġ
˵Ǿ޺𣬵ȷΪ̫ǿ󡣳ӦһλʮǿŮԣΪֻ񣬲βĲ֣ȴֱֳı仯ֱתΪУ˻ΧĲż޵ս
山ΪԹߣúϲУ̾ȷܱ뺷Ϊˣ山˳һתͷͿǰղӴΧȺԼӿ˹
山ǰĲʶͶԭأ̩ϡҲһɲվ˹山ߡǰȺ߷Χ֮Ѹٿһһ̵ľ룬һӭķ磬ɲǼǧӭĴ
ôһ˲䣬Ķӵĳ嶯山ֻ㶣ǰֳ嶯ѹǲӿˣɶŪ׵ؼˡ
ӿ˳֮䣬գ۾Ͱѹ山̩ϡûˡ˴ɳ̲һûˡ
山ֻоֻԼˣϵص㲿λ˲кü¡山ʱҲ˲ϰϵĵˣΪ߱ġҰ㡱ǩࡱĴʻţڼ仹ļкźù山ΪԼĶĤҪܲסѹˡ
ɻˣǰһٶǿֲΧ۹山ˣǹ山ĸˣѾʧȥǵĸǡѿ֮ǿù山ӵΪٵĸԣĿĽȴ㵽˹һСȥϷˣû˿Χµż񡣽ĵ̨Ϊ山ͷ֮ĵһιг̣Ȼ˲ŦԼصĸԵڼżһ̣ҵǶ׵˾⡣һʳģֱӰѹ山̩ϡֵܸΧˡ
̩ϡס山ֱۣһһǰȥ粽ƣ山ʵһʲôζΧ󲿷ŮֵСǰУһ
侲侲山ɳ󺰣Χĺ˷һ˵ܹͻɽźǣֻΧܹ山ĻΡʱ˲ǰǰ˶òܶ
ʮ벻ľ룬Ӳŵ⻹ΧûټǰӿԭΧһЩ˷ǰҲܸӿżˣǾվ棬ûмǰˣֻǸǰŲȺǰ̨¥ľҲܹæˣΧĸһһǿĿ˫£山̩ϡڿ˴¥ȡɰĲš
ػ£山̩ϡ˳߽˲֮ڣ¥ˬĿ˶ڴڵĺһ£˶ݸ˿Цá
⴫ధ山ʶͷһͿŮſڲϣŲšĺͰԹĿù山ɴһ顣Ȼһӵߵʱ򣬿ٷķ˿ΪԹߺΪߵĸоȫͬ
Ⱗеź山Ҳֻ¶һЦݣ˵һ䡰ллɻﻹû˵ڣͿһŮڷƾķƺҲЩˣһ֣ǸŮͷɿǰ˹ȻǰһŮǰ˻һϺݺݵˤȥûˣҲ۵òᡣ
山̩ϡնһţˤԼһ㣬ʹͬܡ
山ʱԼվ˿϶ǻģֻԼ뿪ˣܻһƬÿ˵һ䡰лл֮󣬾ͺ̩ϡ˿첽ݵķ˹ȥֻϣ山ˣЩԵܹһһص
ʱŴ̶ļЩϵ·Ѿˮʪ͸ˣԭѮȣ山ȴǰһͺˮһ㡣
̩ϡ̧ͷ˿山ȻʧЦʱ山ϵT°ѾˣT˼ӳ棬ڵλ˺ˣӵãƤҲ˳ȻղҲǸصչ˵λá˫ɫķЬѾȫΪ׻ͿѻƷˡŵǣ山ͷûмͷѾòˣҳһͷӣ˵山˯ˣҲŵġ
̩ϡЦûڵﵴ山ҲЦȻ̩ϡ山˲٣ϵ·ҲѾһţǱѡҪǣ山ӵϵĵӰԼģɹЦ
山ǶԸԵһ˽⡣ֻС棬Ųһٶ˶ѡĶǣɰǧΧҲпܵģҪ˵˵ֳݳ͵ʮݳˡֻһʼˡ
̨ڵ¥ʱһǱĹ山ûüȥ˴кͱ̨ĹԱֱȥױữˡȻֻǵ̨ѣӵĵ̨ղ¥µһңҲ̫ˣԻҪġ˵Ǵʵǰ·һͷŪһŪȻϵĺǺˡ
ʱ䣬Ѿʮʮˣٲ¼ң͸ϲֱˡ山̩ϡæڹԱ£ʹʺãֱֱ߽䡣


143 һ
ϵ˷˹山߳ӰŻͲ˵ɲ䣬ֻüǴкˡ
һף׹䡯԰ǡ˹ٶȿƵúܺãһʱ̣ԵЩģһԡ֪ΪΣ山Ժ͹ճڴɳĮ·еʱ̣ȸȴһ⡣
ĵ˽ǡ˹ʮ׵ġ׹䡱ڶվԼ֣𰲡˹أӭZ100
ġ山Ҳס˿еֻ֣ǸˣһС⡣山ûжͣг£˾ˣǸͺãͷá
𰲡˹ȴһ㶼⣬˵ˣ¥ֵͦġȻԱ¥µΪ山޷ʱִ˱ڲҪˡ
λʮĵ̨ˣ˵𰲡˹أ֪˲ࡣʮԵ̨ʵϰʼҵʮĸ𰲡˹صҵȡ˲СĽĿǰɼӣ̨Ŀˣһ㡰ռUltimate.RevengeĽĿˣɼӵʮֲ
𰲡˹ҵת2002꿪ġż񡱣ȫʵһѡĿȫҲ𰲡˹ĺ֮򽱡̨ϣλƽӰںǹԼӡ
ԣ𰲡˹صҵӦ𺽵ģλڵ̨ܶʮ㲻϶⡣ⲢӰ山𰲡˹صĺӡڵ̨ʼ֮ĵһ棬ĬԵʮɣǶر뷨ȷʮֱĲá
山ʱͰ͵TԵøʮ㣬ɫߵţп㣬ѾΪ׻ͿѻķЬǡôͷȻˣ쳣ټTϱ˺ѵļӣȫԳƵؤװˡʮ󣬿ԳƵϸʮ㣬ڣԵЩͷˣǳļˣǳǰˡʱûܹԡ
山һ㶼⣬ЦŻһ䣬ԵԾܾҵͺܺ⡣ʮ·ڹ山ϣȻЩǱǰһֳƵ
˵ĶԻͨ粨˳ȥ˶¶Цݡ
ǣӭߵģһֻһΡԵ˵İġรһӭΪ̨𰲡˹ػԼһЩʣЧ˵һЩ
ãƣǰġ山ŻͲһҽܡ
𰲡˹ؿ山ûм˵׻Ĵ㣬̽ӹ˻⣬ղᵽ˸Ϊͣڵ̨ſڣĸԾۼԱʾ˻ӭһЩʧأ°Ĵ˿̵ʮ֡𰲡˹ض˶٣Ź山ٴ´һƺѰҺʵݴʣʮָԣ
ǺǣԵŵˣһʼûʶǸԣΪʲôˡ山Ļ¼ĹԱǶЦڸлԶֵ֧ͬʱҲϣעȫҪ˺山ղŵĳ棬Ȼûش¹ʣƲ϶һЩˡˤˣٲƵĻͲˡ
ǵģ԰ĵֹ֧ȻҪҲҪעⰲȫ𰲡˹Ȼûпղŵĳ棬󣬻й山ģͿһˡ򣬰ˣԿǻ۵ġǲĬص٩һ䣬ưѽӸϷŵ˹山ϡ
山ҲЦäĿӵһ˵Ȼһ棬ҿɲ뽡ŽŻؼҡ𰲡˹Цͨ粨ֱӾʹ˳ȥǣһˣԼҲ˵Ŀԣ⣬ǿɲһ¡ƲҲ˵ÿһλԵĸĸѡҲ۵ġ
𰲡˹ȴץס˹山˵һϸڣصٴβһ飬ģĿǻ۵ġ
山ƲƲ죬ʼ磬ʾ⣬Ļ˵ûκ⣬׿˵ҲǿԵġ
𰲡˹۾¼ҵĲȥһڰдЩʲô山ûüͷڰ˻ȥ𰲡˹˵ڴ绰˵ϣڸԵͣû⣬ǵҪǵʹܵ㲥һĽֻһΡ֮Ϊҷϣ
ֻһΡڶʣĵһ˽̩ϡҲںһˣһ¿ˮŵ˹山λԱߣȻųȥˡ
山վذһƣ֮󣬾ֺ𰲡˹𰲡˹ָָĻZ100ҳһƬͻ`
Ѿ㹻ˣҳϾͿֱ㲥Ҳ԰壬ʹõ˻ûôˡ山ʮգϿ϶ֻһˡ
ֲ֮𰲡˹ؾͽZ100ĹٷҳѴҵ½֮ۿ山͡
عͷ𰲡˹ֽ˵ģ֪вŻȴòעĶˣʮͨˣȴûһõȥչʾԼڱû־Ҳ߹ģ֪νȴвһļ⡣⣬Ȼǰѿ֮죬֪山ֲ֮󣬶͵ģʽʾ˼Ȥ
𰲡˹صⷬ山һ뷨ȴǣѡ㣡𰲡˹زǷȫѡĿż񡱵ԣѿڶʵֻȱһƽ̨ѣһƽ̨ÿ˶лȥչʾԼĲŻô˲žͲᱻûˡ山ָѡĿƽ̨ͻʽ½ˡ
԰ھûƽ̨ȫĸȴûƽ̨ȥչʾԼȷһź˹صĻù山˹
żڻûǡѵѡĿûпʼȻΪýҵߵ𰲡˹زһ֪山һ
山ʼԺѡĿϢһϢǺܶ࣬ȷʵûκϢӰѿķ̸ΪֹûκѡϢʱһѵѡĿûг֣
ȥ𰲡˹صһͰѹ山ע˹ȥֲͨʽִ˳ȥΪҽһ²𣿡
山ע˻о񣬡ʵͺܼ򵥡ķ̸山û룬Ҳнġ뷨ȴڹ山Ժ˸
̨һСʱķ̸֮󣬸𰲡˹أ山̩ϡֱ뿪ˡ뿪ʱ¥һٶԵ侲һЩղŵĵ̨ٻһЩõġвŮظڹ山ϳ⳵֮󣬻˲ĵ׷ľġ
һΣԵķ񻹺ûг¹ʣֻһΣͲ֪ˡ


144 ѡ᰸
ѵѡĿڻûпʼ𣿻ص֮󣬹山˸ղŽĿϵõѶϢ
山ļûдĻѡĿȫ˹̨Foxġż񡱣⵵Ŀĵһ2002¿˹㷺Ĺע˺󣬰йġŮѡĿڣΪһµӾ
ʵϣ翪ʼѡĿǡż񡱣Ӣĸ質ѡĿżPop.Idolȫѡı档
山ǵãż񡱵ĿӦ2001꣬Ҳǽľ·ݻʮ·ݣһµĽĿʽѡĿ뷨Ӣƾɡպͱ˹Ƭ˾ɡ
ɡһ˾ˣĪеάǡ˺ķͬʱҲӵԼľ͹˾19ֹ˾
ɡˣкWestlifeĵӣĿǰα˹Ƭ˾ֹʡ
λɫ˸質ѡĿĵӣҵ˸ոճĸضý壨Fremantle.Media̸¡
ضýʵǱ˹µһֹ˾Ҳλ˻ϸضýҪԭ򡪡Ҫ֪ɡھڱ˹Ƭ˾ְ
ضý崴ʷ׷ݵ1917꣬ǰԭӰUniversumFilm.AGUFAڵ¹ӽĿҵģһ͵ķչΪŷĵӽĿ˾һ·ݣ¹ý˹µRTLչ˸ù˾Ϊضý壬
ضýΪ֪ĵһĿӢġż񡱣˰㡢̵ĵӽĿйҵ׽ĿǳšҲԸù˾ĽĿңTake.Me.Out˵ضýڽĿ棬Ǵ⻹ܵĿ϶
ɡաɡ͸ضý徭֣ĿΪż񡱣ԽĿϸĲ߻͹涨ǩЭ飬ݲö֪Ŀ19ֹ˾͸ضý干ͬУضý帺ĿӵнĿȨĿľͷ19ֹ˾ż֮󣬽Ӣ̨iTVš
ż񡱲֮Ѹٻ˾޴ĺ䶯ڵڶ꣬Ҳ2002꣬ɡ˹̨FoxǩԼˡż񡱣ʼ˸ýĿưʮọ́ҲڽѡĿһʷ߷壬ȫ緶Χѡ񳱡
ռ˵żڽľ»ʮ²ôĿھӦýǰ׼׶ΣͶŶԣΪʲô𰲡˹غͰ¸һӡûأѵΪ˵Ϣͨ
山ϣӢŻվûҵκϢӢ̨Ҳû˿ʾż񡱾Ҫʼѡˡ山˸ضýĹٷվRTLŵĹٷվвѯûκѶϢ
ôԼ뷨ȷģѡĿûпʼɡպɡûвѡĿ뷨ô£ЧӦԼļ䷢˴
ȻûУΪʲôŰԼأ山ԹдӰ籾Ӿ籾ʧˣϾ̨ʵ̫࣬޷ĬдѡĿͬһƵ⣬ǡż񡱣ǵйСġŮ山ڹϤˣдɷʵ㲻һ¡
ֻҪѡĿ϶һǮǮӡ山֪ѡĿǮģʵǰȨ͹档ܼ򵥣ǽĿŹеĹȨǰڵ̨еģ͹山޹ء
νȨҲܼ򵥣ְȨ֪ʶȨһǽĿԭʼȨ˹̨Ϊ˽ż֧ǧԪİȨáһӣż񡱵İȨɡաɡ͸ضýµģλӣضýΪֺķýûйԹ山Ҳ޷֪֣Ƹĸضý΢һЩ
֮󣬡ż񡱲֮ɡһ˾ˡδ֪أXFactorͬΪ質ѡĿֻ仯Ϊ˰Ȩɡɡջ˹˾
ɴ˿ɼȨҪˡ
֮⣬ѡĿ֮󣬳ƬСȨƷݳƱܱҲСЩҪԹ山ʮһڵǲܰ쵽ġԣ山ܰģֻаȨ
ǰѡĿķͶ˭ĿȨǹ山һҪģڹȨѡǩԼȨܱ߰Ȩóȥǹؼ⡣
ɡպɡװûУ山Ҳ޷֪ʱǽǮֻȰ֪ʶȨ̸֮飬ȻЩ뷨ˮһա
̨ĿᵽMV⣬ʱ山ŵһߣϾҲǶڿԽģȰѡĿķдȽǣ
ص山ֻ죬Ͱд˳ڳд˵ʵ㲻һ£дֻ˼СʱѡصҪѡĿıɹԼɵЧӦȵдֻЩؼˣ˵ͻΪ򵥣Ҳпܰʱ֪Ƿڹ山İȨ
ʳĳɹҲǱʮA4ֽȴᡣӦͶ˭أǺ͹山õĻɳƬ˾أǰʷ켣ضýأ
ƲԶ׼ľ⣬ɳƬ˾ŦԼضýŲĸ£ŦԼûзֹ˾Ҫôĵ¹ȥҪôֱϱ˹ŦԼֹ˾ȻǾԵı׼
֪ɳƬʱµӹ˾ʱµһӹ˾ֵֹ˾Ŀǰ˴Ӱ˾֮һˣֵҲȫһĵ˾ʮ硰ѼǣУǳԻֵ֮֡ҪӽĿֵҲ϶ûκ⡣
ǣ山ĿǰֻǺͻɳƬйһκܺõĺˣҲ˵˶ΪȣΪѡ㷽ˣҲþܹ˵ֵܽ֡ʹֵܽˣм֮󣬻ʧ棬Ҫ̸ϵˡ
˼ǣ山ѯ̩ϡϾҵ̩ϡӵбȽרҵ֪ʶȻ̩ϡ֪ȥֻǸѡĿķлɳƬ͸ضýӶԱȣ̩ϡǸԼרҵ
ȷɳƬ˾ʮСʱ֮ûлӦĻͷضý壬ҲǹȫϴκͻɳƬ˾ꡣ
þ֮󣬹山Ͳͨյĵ绰룬˵һ֮󣬾Ͱѷʼʽ˹ȥʮСʱ֮󣬹山ְոضýٷվϵʼַѷ˹ȥ
ǵȴˣ


145 ʷ켣
һֻѷȴеĺżȶ³򣬿Ժ¿˹ݵһ硣ⱻΪЧӦ
山ȻЧӦĿǰӰǶˣһ̳ûһġĸֳ֡Щ¼δȻһϵδ֪ЧӦĿǰ˵ѡĿĳֻѭʷ켣ضýϵ˹山׼ȷһ˵ֱˣ
ѡ᰸ĳȥ֮󣬲Ų죬ضýĴ绰ˣ˵ھŦԼϣܹŻ档ɳƬʯ󺣣ûκϢ
ʵȻǴɵĴվһˡһλѡ山Թ山ҪΪȨ֣ǺͻɳƬϢϢصģ˺жϡ
һΣѡĿ᰸ȴͬҲ˵յ沢У޷ģ˵᰸żڿʼѡʱ򣬿Ǳ˳ЦġҶţܹͨѡķʽԳ˲ţڴ룬רҶνѡ㶼ãӢ̨һ޴ľˡż񡱵һĳɹ˹̨ýĿż񡱵ĵһʱҲɲá
˵ɳƬͻֵȻͬʱɼ£ȫĹ˾ֱӵϵԣûи㹻ӣҲԤ뷶Χ֮ڵĽ
ضýڵӽĿϣӵгһȵ񴥾ںѾ֤ˣڵһʱȷжϣԵŦԼ山ҲͲˡ
첩Լѷݸ山ƬϿǸضýýܡýܲӦøӴýߵΪʲôᱻԼ̸ĺⲻǹ山Ҫǵ⣬ʹԼ󻯣Ǻ⡣
ǰλ꣬˧óȻ˫͸¶سŵϢǼ򵥵ĳţп磬й¶ᡣ򵥵ʺ֮첩Լѷ΢ЦرԼضý᰸ʮָȤ
˶󻯣һֱܣ첩ԼѷȻҲ⡣żɽ˵Լ֮첩Լѷڹ۲Ӷλı顣̸еǲԼĵƣֻо̽ȷ̸еı׼ҲܴĦ̸еķ첩Լѷڹ山Ŀǰ֪ڶˡӰ˶ѣټһȽȽ𡱵ݴʣڹ山ƻ˾Ľףʱ޴ӵ֪
ԣһʼ첩Լѷڹ۲山仯ϧʧˡΪǰϲһϲë궼ûУĵĲûκμɻ̸еѶȡ
첩ԼѷûʱԹ山ĳȱʾͣž˵رûгɣڵľ嶨λԺгĵ飬гЧԤڣɶǷ̸첩Լѷֻǵ΢Цѣȴһһӡ山˴©ȻʽضýơҪ֪һӽĿܷɹŶӣɫĽĿ⣬ҪĿڶλϵ˵̨ѡ񡢲ʱΡԵȺ⡣
첩Լѷ˵ʱ山ûм⣬ֻţϵıҲʮֵȻЩ©山λû뵽ǹġ
ѡ㷽山кʶֻһĿĴѣǲܷɱģضý忴ҹ山ֱӰѽĿ山ưͳԻп˵ġ
ֻеȽĿ֮󣬲עȨʱĿȨܵɱڽĿ֮ǰ山ûκұȨ֡ԣ山ڷһЩ©棬山ڷҲûϸֻͣһܳʵʩûаȥ
첩Լѷ˵Щȴѯ山ΪԼ̸е롣Ͷֵĳ룬Լ룬򵥵̸ֶΡ
أ첩ԼѷܽᵽɴŴݵ΢ЦȻ̸ʱûף޷¶ۣȴԳ
ԼѷŮʿ˾ӦѾĿڵ˰ɣгЧ飬ûô山ޱȿ϶Ļ첩ԼѷЩ⣬ƺʮֿ϶ضýжƲ⣬ھͿԸ߹˾һЩϢǷţȡˡ山ը첩Լѷ۾ͣڹ山ϣһ
ѡĿҪȡóɹͱ봴Ʒƣı֤ʵǽĿ֤ĿԼҲ޷Ԥ֪һ̻ᷢʲô֤ٷְٵʵù򵥡山˵⻰ʱһӹѡĿνĺĻԴԣŷҵѡĿĻž࣬ùĽǽĿͳɹĹؼõȫ綼ԴϾӵһˣǵеġ
ڹڵĶλʮ굽ʮ꣬һȷĶλ山ǰĿȣȻԵõغһڣͺƶضýһΪһ㣬ӵĽ׶ΣҲпܲμӱ䣬ȻҲųŮĸĸ֮ԽĿʾע
첩Լѷ山һЩЩѶϢ͸ضýƲĽһģһȻҪг֤˵۽ȷʵʮֳɫ
ôĳɽǣ첩Լѷܿص㣬һʼͱ˶ȤڶԹ山Ҳһ˽ˣҪľ˽山̽山ĵߣӶչּۻۡ
ȻԤһЩ山֪ضýѡĿļֵʶǾԻΪ򵥵ģصֻĲѡ
Ȩǿ̡山һ¾ץסĺģѡĿǮĿкܶ࣬山ĿǰܰҲֻаȨˣĿòһЩν
ԼĴʶʶˡĿһֱʱ˿̣첩ԼѷĿ֮в¶˶Թ山һ˿͡
Ȼ첩ԼѷѰȨȫһϣϾȨ֣ѽĿҾֻ׬ģ山̬ȷˣϼû˿أܿ˾֮ǰΪһˣ첩Լѷ̽ԵʵһϣϣԿһ֡
һΣ山ûϴʷٷǲ˹һ˵һһǧ򡱵ֱ֣ҡҡͷܡ
첩ԼѷȻϣϣǺ죡
̸Уչñȹ山˳࣬ٱϴκƻĺ˳ҪΪضýѡĿǰǿõģҪеҵķգԳҲһЩǡ
Ȼֻǳɹʶˣڰֽǩ֮ͬǰһжбġ


146 һͰ
ɳʶζŸضýʹЭˣϸϣ첩ԼѷչֳľȻǸýģȻ˾Ѿݺͬĵ߹涨ˣҲǴ粽ã͹山չ˼ҵᡣ
ǰλ棬ʱһܣ山ź͸ضýЭ顣ѡĿİȨ˫ͬУнĿֺ山ɡضĳɷˡ
山ӵеġʮһҡбѡֵǩԼȨѡڲ֮ʾͱ͡ʮһҡǩ֮ͬҪ͹˾ǩԼ֧ʮһҡΥԼ
ѡĿܷһܱ߲ƷȨȫ鸥ضý崦ⲿְ˹桢ݳ棬˵ѡĿȥȨ֮ԴȻҪ͵̨Ϸ֣ضýȻռ˱ˣǲԸڽĿֺòù山ռ˴ͷ
Э鳾䶨֮󣬸ضýչ˽Ŀĳﱸڹ山Ľ֮£ضýŷǰ׶أҵӢ̨ɹ˵BBCľ֣Ϊż񡱵׼ȨڽĿոʰȨ㲻ϸߣ˰Ӣĳɽ۸ù山͸ضýʮ⡣
ţڹ山Ľ£ҵͬڱ˹ŵı˹Ƭ˾ƸɡΡż񡱵ί
山֪ż񡱣֮ġżܹɹɡĶֱ࣬Բ䡢˵Ƕ񶾵۹⡢˲ŵУ⵵ѡĿܹȡóɹҪĻڡںڣɡ֣ѾΪˡż񡱲ȡ֮һԣ山ǲܷƵġ
ڡż񡱵Ĺϸϣ山ûмذѺż񡱳Ĺóѡˡż񡱵һĹҲǡżļ׹
ӺѡȺɸѡһٸ˵Ḷ́峪ûְ࣬ڵҲֻѡ֮һ˵ʮ˵ɸѡҲ峪ǣڵһѡֽɷáʮʮĽ֡ƹ̨̨һ벻ϸϸѡֵļͥճϸܡʮλʱνľ׶ΣȫͷװãмǧĹڡĽУùڶÿһֳߵѡԽԽ˽⣬ǵȻԽԽģҲͶ⵵ĿĲԽԽߣȺ쵽θײ㡣
żĵص㣬ѡӢѡѾܹĵ׼׳ѡԤǰĩĿʮ·ʽӢ̨ĵƵ
ȻżΪ山ӢҪ˻ҪһЩʱ䣬山ͨҵõĵһͰڱȴǵˡڵӰȵδ֧£山׽ĶڿԵõһЩıˣʮԪԽһЩ⡣
˵ֻһΡMVʽ
šֻһΡĳɼԽԽãǺMVԽԽж÷Ү˵ŻһڡֻһΡMV飬Ѿõ˳˵֧ˡʮһֲϣҲMVռߡŵǣж÷Үӵ˰MTVڵ̨ǷMVѯʣҪΪϣרҵֽĿƼֻһΡ׸裬ȴȱٿԲŵƵǫ̃ΪΡ
ֻһΡڡաΪ山׸蹫Ƶھʱ򣬹ڡաǡҪMVĻҲˡ
MV¼Ӱһ׸ӰϣҲһֶΣǸصĿꡣһɫMVԳΪһĶƪӰһMVݣҲгΪݵǱʣвMVݳġ
֮ǰûMVʽƣ֮ǹ山ûʱ䣬ڶ߶߱ˣMVȻҲ̡
MV֮ǰ山̩ϡֵܻиҪҪһգǱֵܵĸ׿ɪաʮաȻŮ˵ʮԺնҪˣΪѾΪǵǶԱֵ˵ȴһܺӵҪӡ
山ͨƻ˾ĺ˵һͰ׼ȷ˵山ĵһͰǾʱϻʮԪõʮԪȴһǮñҳõƵʽ⡰һͰʱպÿΪɪաף
һյĴ磬山̩ϡˣ̩ϡ¥ȥʮһϴˣЪҵһ죬山ڳæ˿
վڳ򵰡嵰˾˰ɳ山ֽæµ˿Ҫ˵һ˵ĺ統ң山СʱѾʼѧϰԼַʳˣһӹ山Ҳһ֣һжΪǸֻΪ˿ʳʱ¶Цݣڳķ˲ٵʱ䡣
ǶѾǹȥˡһӣԹ山ģֻпɪա̩ϡ÷İݡɪޱûۼ山³жŶѡ
ϰÿɪաû˯ϰߣһʱԶˣȻ֪糿Ӹȥ꣬ûıҪ˵һɪաˡ
ڴһӣ˿⣬ǲĵѤѾȻߡͨһ죬峺죬ɪա뵽һֵĺ뷨ܿʧˣΪûʱȥ֡һȥʲôʱţɪա룬Ӧȥʥڰɡ
ڿɪա˵㱯ˡı׶صʱͺľˣΪûʱ䱯ˣǱ˵ᣬһЩ¡Щһ·ͷȥʱ⣬ɪաһҲˣ¶õЦݣΪѾȥˣһжȷĹǰС
ɪաԼգҲ֪ôˣȻпˡӴ֮󣬿ɪաֱӻϼ򵥵ļҾӷһ´һ߰ͷһ˳ȥ
һţͿվſڣÿɪաĽŲ˶١̧ͷһ·Ͽȥ߶ʱϡ֮ռˣһһõ壬һһССĵ⡣
տ֣山̩ϡЦݡ
ÿɪա͵ذ̧ϲõЦݡȴû˵ȻŵˣȫûзӦ˫ʵе˯ⶼѾȥˣȫ˽ʲôӣѹо˷æϣһ̣żԼڽʮˡ
װĿɪգףտ֡ǰ㡣山̩ϡһ˵ֵȴƺûаպý̩࣬ϡ΢һ㣬βȴݷɣת
ɪաͼ˵һЩʲôȴɤӶסˣʲô˵죬ȴоͷģۿʱʪ


147 Ҹһ
λٵĵش֣Ҳȫҵ֡ؽɲĻǽĸ¥ɣװĵʿʱװŮʿ»ƤֳһšʱеִͼŦԼҵġסġĻġĺġ
ٽֵԱôһƷȫϲ̵ꡣЩ̵ܶ඼ӵжҷֵ겢硣뵽꼸ҵ뵽ƷҲҵƷḻƷȫߵʳΪص㣬ƷƵǳΪ˴ĵơڴۼʱӢŮʶר׼ȷӦ˵ǣѪƴ
װİģġɪաЩЩЦݣǰСӣȻʮ꣬Ѿ㹻ߴ׳ˣѾɳΪﲻɻȱ֧֮һˡûбҪҾò³ֵĵڰ˴Ͳ
ɪգȷģ山ȴһ㶼⣬ɴЦݣŦԼѾʮˣȴûع㲻ӦһССԸ𣿡
Ź山һֺõİ󣬿ɪաεЦЦתͷһ̩ϡֻ̩ϡ¶һʵЦݣ˫Ͷ״ƺҲù山ûа취ӣɪաҲֻܿЦҡҡͷ߰ɡ
Թ緹Ҫ֮£ɪաúôһȻäĿظųˣһֱĿĵʱɪա֪ȻҪġһϣ˶ĵطԱҵľ״ͲһʵĹѡˡԲĶԻ
Ŀɪաһɫ¶ȹԲưϸǺ͵ļ߶չ˳ļáϥȹڣɪաŵߣ˫ɫĸ߸¶ָЬǳг˫޳˫ȡһͷɫĳ̳һ٣żһЩ鷢ҡҷˡ
Ȼʮˣòϣºڿɪա˺ۼȴҲζʩգҸ΢ЦˡĹԼԿŮʱڵŴݡ
ֵܽΪĸףҲװϻһЩ̩ϡѡһɫŦ۳۾˲٣ҲһЩɫ㣬һ˫Ϳ˵İɫ˶ЬЩITҵ¹ĸо山ѡϻɫͿѻıɫT´һǳɫΪסͭߵţп㣬Ьһ˫ɫƽԲͷЬഺ
һڵϣ˵ЦȻȻΪһķ羰ߣ򻹿Կ˲ͰѾͷ׼ˣ¼⾪޵һ̣Ϊйһõ˲䡣
գһļʼÿܵգͽֹͨУΪн֡Ȼļۼʼʱ䣬ΪнֵĵѾַǷ
ģġȺһȻһϳ山ĸԡѾǽĵ߸ˣһλСΧעûγɰΧȦϾοռ˴山ֻСˡ
΢Ц͸ֵĹ山ɪա̩ϡվһԣҸȷҪһЩ𣿡ɪա۾ͣСϣ̧ߵĴʵȻɪա֪ӶܶҪԼ̫ģΪĸףϰԵΪӲġ
ϣѾڱҵϣMVҪأгѾܾˡ̩ϡǰǰѾܾʮгˣŹ山׵Ĳߣټϡҹ׷סϣ山Ŀĵ绰ԽԽˣϧ山ȫܾˡҲ֪ģԼʲôһкʶԲõġΪMV鷳գⷽҲǺܺľġڴƬ˾ĸ˵MVרҵŸģǲģΪ˵Ĺ山ȴС
̩ϡĽͣɪաϵЦݲһſ山ѡ˶˵ĵ·һ·ϵļȻ˵ɪաλ᲻֪أ˵ģɪաһֱЩĲĵףֻϣһжܹ˳ڣһɢˣɪաţӻ𽥺ӵҵҲڷɵġ
˵䣬山Ѿ͸Իټת˹ʾ⣬߰ɡȻԲ٣ûңһл˳
Ӣһѯ˾ȫʮȵʾȫҵɴ˿ɼ仧ƷƵĹˡԣһڣһСʱɿտҲʱûпĿꡣ
˵ɪաԼһɫʦڷװһֱԼļ⣬ڹʱ֣ҲġŦԼʮ꣬ҹ·ļһС֣˾õԭпɪաһ˫ڣҲҪء
ɪա̩ϡֱϣĲ山ڿɪաֱŰಽﻹƿȪˮͷȻЩϵЦȻҲǲáɪաߴ˧Ķӱػ£ʮѵõɺ⡣
Ȼڿɪա˵ѾңԶˣⲢֵĺ飬ҲŮ˵԰ɡοΪһҵʦɪաڸƷﴩԵøˡɪաü֮ɿڱֵ˵͸ĸõˡ
·סǣLVĵ棬ӵǽƣ˹ͼƿ޴ĲţŦԼʮķڵƾÿռ̬봹ֱṹýŵĿ˲ͰĿƣ¥ֱͨ¥¥һš
·סǵĿ㲻϶࣬ڶ¥ʱֻõ߰˸ӰѡԵʮְɪաڿһװ山̩ϡɳڹֵ츳ϣעǱȲŮ˵ġֵܹܶöݵȻңĿյٽ̫ҲʵƵˡ
չ山ۣ·סǲû̫İãϾһڹڣ·סǼΪ˽ְַʵϲֵǿɪա˵ˣ山ɪաûĴ㣬ڹۿƷƵƣԼȥ㡣
ʱһòԵ˶ŮʿΪ˷ֹ壬벻Ҫⴥллĺ
山ʶ˳˹ȥ۾һ̧Ϳ˱εĿɪաǰվһλ΢ЦĵԱһĻһ¾ͳ嵽ϣ山һ¾վɪաķȥ


148 ۿ
ɪաû뵽ƵȻ£ˡʵÿɪաЩ⣬һʱ֮䣬Ͼ͸ֳΡܿ죬ɪաͳƽػһ䣬ҲΪһҪΪճάҪˮϴԺŻģҴһ¾ˣôӦʦ칤ˡ
ɪաĳû˵Ҳû˵ıҪԲ̫ܵ֡͡衱ÿɪաؿҲһŻաǣʮƶѾĥƽϵǣ֪ʵͲпᡣԣʱɪաʶЩų⣬ڶӵȰ˵£̤;
Ա̬ʮòòˣֻǻݾͲ˹άˡȻ쿭ɪաŴʮټ˵ʳڣΪҲпܵģ·סǵĵԱ۾һ¾Ϳ˿ɪա·ֹģҲʵ˵ϰ󡪡ųǳ󸾵ĿԡټϣɪաһֱڷȴûйļԣԱšȰ桱ˡ
ɪաȻ֪᱾˵ģۿ˵͵»𣿲֪Ӧò˼ƽһ£Լ׵̬һ£ԣɪա򶨵ذѻ˵꣺ճάֲǲôģҪˮϴ֮⡣
˼򵥵⣬ڿɪա˵ʦǸϴϰ֪һġԣԼĹ۵֮󣬿ɪաԱǽӲЦݶûп׼뿪ˣֵ꣬ûбҪȥˡ
ӿɪաжȣȴֲʧƵĴʽʵֵԸ滹ܵ˿ɪաܴӰġ
ɪաĽŲûͿ山ǵ˹̩ϡһ
山üë΢΢м俿ţ˫տɫԭʢĻʱһƬռˡɪաȻ֪ʲô飬Ȼղŷһ䣬˵ǲֿġ
山ֻ˿ɪաһֹۣı飬תȻԼҪִ󡣵山ȴ㾭мҪѯһ¡
Աƺû׹山ΪòԵ΢Цϣ۵ȴǽ˽ЩѯʡȻûٻĴ㣬ΪûҪΪǰˣͲö֪ˡ
ʱ̩ϡҲ˹鶼ûŪֱ˵㾭û𣿡̩ϡɲܷʲô£վڼߵģ
ĶȻ󣬵ڰĵڲһ¾עܿ죬ԴͰѾ˹첽߹ʱͿһλŵĸվԱߣλٷ꣬ɫɲôãλ˵ɫЩģʲôû˵λ˿͵ǰ·סǵĵԱϵòЦѾ챣ֲȥˣԿԵŭƤ·
аһáڹ˿ΪϵķҵΣԱڱԵɶһõ
Ѿĸ˵ߣǺƵЦݣͺǾĲһ㣬һĻȴů⣬ãʲôҿ԰𣿡
мҪѯһ£֪Ƿܹ·סǵֵشأ山Ŀ׾þпһ£һ仰㹻һѲĶˡ
Ȼ룬ϻûκα仯ûߵĵԱͶȥ̽ѯĿ⣬ֻ΢Цص˵ͷʾ山ʡ
山Ҳλʲô̬ȣɲΪղŵԱԿɪաġ衱׾ͽҹȥȣҵй涨нʮԪµģ׼ڣ
һ¾׹ˣ⻰ԲˡвɶλԱЩԹ·סȻݳƷеһԱϸֻ˵ƷƣռʲߣҼ۸˵ҲƽһЩʵûбҪȥƲ˿͡٣֪һżTǲǰ̡
ϵ΢Цûб仯ȻûСƺᡣ
山Լֹ֣˾Ľ̩͡ϡʱѾվڿɪաˣҲ˲˵׷ʲô¡첻Ҫ˵ǿɪաˣƽӣҲϻģֲڽҪģƾʲôҪǰ˵ЩݳƷƵĵԱۿ˵ͣû뵽Ȼˣڿɪայ졣̩ϡɰһɫҲԽ
ΣҵǷй涨ֻϣ·˲ܴ·山Ļþ֪޷ˡϣͿ׼Ǹ山ƫƫֽſˣٴΣҵǷ涨˴··塪һ£е·ĿԣҪ·⳥
ʮֱǸΪǵʧǸоˣҴȫʾеǸ⡣ҵ϶ˣ̬Ѻõ˵˵Ǹ֮ʡ
ɪա̩ϡ֣˿山ʾ㹻ˡ
山ȴɪաһĵ񣬽ŰƵλԱϣ̷Ӧ˹˵²ĵԱ
Ա죬ƺ뷴山䣬ߣҾǸˣô죬ֻǵ˵һ䣬ʮֱǸԭҵĹʧ˵꣬Ա̧˿ɪաһۣȻƳ˹山һۡ
山Ϊˣ˵۾һʻǿóģλԱı˿ûΣ׵ʾĵ뷨װǮˣУ
山֪Ը˷кֱܶ࣬ӵľǣԣǵǲˣһһúôȥģ·סǵ·ǧҪ·ùˮſճάΪĵĺˮֱӻˣǻҵģ
山Ļþ͵ԱɫˡװƷһһ̶֮󣬶ƷơڱġһϢȥһƷƵ˵Ǿ޴ġȻ͵Ա֪山ĿǰȻ˵϶ֻ֣ҪڲһӰԲСô͵ԱƴʱͲɫˡ
ţͿ山ǮóһÿλԱ˵ҵȷһǮˣҲ·Ժ벻Ҫˡ˵꣬山תͷԱһλԱ뽫·ȻͰÿ˹ȥ·סĵԱĹǱ׹ʣÿµҵɵġ山·ȴͨղǸԱ֣֮ȻǶֱӵĴ
һ·Сİѱһ͵һ¥˫԰Ѵõ·ӹһ·˵ſڣȻ򿪲ţذ˳ȥ山ӹղ·ÿȻ·ŵŰһң΢ЦضԿɪա˵·Ѿˣ˰ɡ
˵꣬山ſɪա뿪ˡ̩ϡһͷͿλһࡣ


149 
Ǯܵģûȴܵġ仰ܶףܶʱȴòȷԡ
쿭ɪաᣬͲ£˵山ÿûƻ˾ոմʮԪ㣬ҲֱӵԱ
뿪·ס֮һеĺ鶼ƻˡ緹ʳ֪ζһ̩࣬ϡؼңɪա̵ͷͬˡ
ص֮󣬿ɪաȲʵղ·Ǯϵıۣȴûһ˿֡山֪ɪաԼղŻӻȥѪǮ
һ塣山ûдǮȻ֪һʲСǮʮһϴһµӪҵûô࣬Ա迭ɪաǹ山ܵ¡Ǯû˿Ⱳֿĸףȴֻһ
ɪգõġ̩ϡһˮοһЩǮ̩ϡ˿山õһȷϵ񣬾ͰʮһҺƻ˾ضýĽ˵˳
Щʵɪա֪ģֻ֪£ȴһֱûйʡѾ쵽ҪģοһЩ¶ҲкԼҲû̫档֮ǰɪա֪дһЩͼҹ˾кֻǣû뵽ֵ֮֮Ǯ
˵һԪһ˰˰ӢɪաϵûκΣǾµü֮һࡣ
山ϸϸشĸ׷˫ϥϽ˫֣Ȼ²ûÿɪաòϣصȴ˫޳ϲ˺ֱۣϵǸ˺ӡǺԣ山ȴǵúǱٶ˵ģⶼʮµӡǡ
ӹ山һͥǿɪաһ˼縺ģǵʱѾ̩ϡҲڸ׶ûκӡ󡣱ңһֱֻһλҳɪաʮˣӶʮ굽ʮ꣬һŮõķ绪ѾȻšÿÿʵ山оһֻ֮ȥˡ
Ȼ山һ޾ŵһֱһλڿɪա̩ϡģΪûĸ׺͸磬Ⱳǲġ
׼ȷ˵İٰʮӢаٷ֮ʮҵġ山΢ЦؾɪաĴ󣬡ĿǰֻʮԪӢӦҪȵµײŻ֧һ֣ӢʣµҪȵʮ·ˡ
ǮǮ˵ʵ˵϶࣬山²⣬ڿɪա֮ǰļͥ˵Ҳ㲻ʲôɵıңȴһʾ޿ǿɪա˫һ롣ԣɪա˫۴ʱĲ˼֮⣬е㾧Ө۵׷
֮⣬ӰƬ꣬ӦҲ֧˵ġ̩ϡþƬһ򣬡ѻ绰ͤ͡ҹ׷סȻƬ겻̵ˣڵӰӳ֮ǰ֧ġŵһͻᵽˣƲֻ࣬ºµѡ
ɪգǼҵһһģҪ֪ڿһŶ쵥ڹƵǰʮš山Ļʮɻãȴûÿɪա¶ЦݣǾӨ黬
山ְĸӵ˻׳ֱÿɪաоһģô꣬ڳˣ׳˶ѾΪڷ絲꣬縺ôصڿжˡÿɪաʱһɣᶼˮСӻеůﱬ
̩ϡĸ׵࣬ĸ׵ļ򣬡ɪգ·סǵ£δˡ
山̧ͷĿӴ̩ϡ˫ۣ˫۾ʱҲЩģԼԿһЩʪ·סǵ£ֻһѣ㲻ʲô¡صǣӽ쿪ʼӿɪաʮտʼҵҪĻˣһжġ
裬Һ̩Щһ¡山Ŀɪաļͣȴء
ɪաǾ䡰衱֪Ҫ˵ˡǿô꣬ɪաԸͱޱȼˣղŻʧʹޣҲֻΪʮеļȥˣ˲Щ̾ˣѾ̫̫ûˣζԲЩʧ̬֪Ҫ˵ˣɪաܿʰֱӣ̩ϡнӹֽ˲ϵǱ
Ѹϴˡ山ĿףÿɪաЩ⣬Ҳֻ㶣ȴûż׷ԭ򣬶Ǻܿ侲صȴӽŲԭ
㲻Ƕ··Ȥ𣿡山˵¼ưѿ֮ǰֵܾ۹ˣȻǺܳ죬ٳɱΪԽģҪһһڳԣ·Ҫһһߣ山ǿʼ׼ʱˡǰѸϴˣȻٳＯһʽΪ㿪һƹңԼװƣȻһԼƷƣ档
ƹңɪաһԼһЩղſ޹ɳƣ˵ˣ桢·¡ɪաǺŵӣǶѧϰơѧϰƵѾȥܶܶˡ
Уνӹͷ̩ϡⷽȽ·Ҳڽеģˣ˴С·ַƵġϴβμʥ˹Ӱڵ·ҲģܵʱмߵĺΰݲμӳʽҲƵ𣿡Ҫ˵ʵɪաǾԲȱģֻǶļĨȥഺٵ׳־ˣڹ桢·£ֵܶõġֻǶ⺺ҵ˳ҡ棬ҲҪ԰ѹء
ɪա۵ȻһЩԥϵɫѾʼˡ山ֵ֪ε뷨ȷˡڿɪա϶Ǳһʦ롣ȻˣֵΪʲôΪĸʵأ
裬ҪƹǰǲǮģһʮࡣ·ܳңල·棬ֺֺľ¡Ҳȵϴո𲽻ۡ山̩ϡµķ涼ǹˣһµľȻçײΪɪաǵġȻ𵱳ϴո𲽣һΣҺ̩ܹṩһЩҲ԰һЩ
˵꣬山Ѹղÿ˳˿ɪաǰҺ̩һ͸裬Ұ㡣
տ֣㡣̩ϡҲһ΢ЦؿſɪաֵǰòžģҲֵ֮ܳ͸ĸ׵һ


150 
ǰÿɪաпǧ
ʱζļҴգԾƿγѧϰǰʮ£ѿɪաͯ궼ռˡһȣڷ·ųУֻΪˣϷʱȴҪڼ߲ϴ򽻵
İ飬ŵɵζ
һӢµӣӢĹѪͦεˣʵݣöɤʿľֹŵĹϢÿɪաس١һŵӣпյ뷨Ƶʽһɪաû硣
మˣһŻ棬ȼһС
Ϊһ˿Ʈɣ񱼣磬ůůģ˼ɵϢ̫ãõԣҸ̫Ϊȫ硣
ϧɹȻãһУȻȫ硣ʵǰ̫νײʻȻʧɫͯԶֻͯͯӺ͹Ҹһǽ֣ʵȴֻһʼѡ
һΰ飬ɷ棬һΣȼյĲǰ·ϵľǵ֮һ档˽ĻûüͷԽ˾뵡ڣ˶ڣֹͷѡ뿪ԭΪֻͨսȴҲûл
һ𣬾ʮ꣬ûκϢ
ӷ绪ïŮΪӵĸףǵصļҴռݵ߽֮ͯѹҪʿɪաڹǿ϶Ǻڹġ֪ǶǿഺֻҪһ˫ӣɪաܻоůǿһһӡֵ˽졣
ʮֵ࣡á
ഺ֮гֿͯʼָ鶯ɪաŷ֣÷츳ѾѪҺˡʱһοͼʱļ¶ֿʼĵ룬ʵһܼ򵥵¡
Щ꣬ɪա˸ϴ꣬Լеն˶ϣ֮⣬żӽĻҲǶҹλǸңɼһˡֻû뵽ԼʮʱȻҪʵˣԼǰֿɼĵط
ͷСӣŴŵЦӢӣɪաʱ
İ飬ڻС֮ŵġֹ˶˾޴ѹ֮СһȣҪѵڶõֳΪһսĿˡ
ܴǰйΣգҽȰοҪúð̥ȻӾͱסˡľͷ뿪ڻеڶӰ˸µʱҲǴյһ֮ǰԶʧˡ
Ķ죬ɪաǵʮһ°գҵʹû߳䣬ͨ999ȵ绰ȻŽͽҽԺʱŸոչյ̩ϡɵھȻ棬һԣҲ֣ĵĻʿС̩ȥԷϾڻʿֵ˯С̩ƺ֪ĸСܵܣҺܹ࣬ԣһֱܹԡ
ĵʱѲźĲȴһֱûʮһ糿ʱҽ׼ˣΪӤѾ̽ⲻˡʱɪաһధҽּŬ˰Сʱ
ӤˡɪաڶɼǵãǱСҲоĻҲǱġССģһȴ̥ʮ⼸ʧȥ˼ȥϣҪſڵȴŵС̩ϱſˣӹŹ˻Ҳһ̾뿪ˡ
ڴʱҽ˵ӤȻֺŵһһ˻ϲĿɪաûм̫ãͳ˯˹ȥ
Ҳǻеʱʹ󱯴ϲ֮־Ѳ԰СʱһֱĬԣҲЦޱϲ˶˵⺢Դˣһɵӡɪաһ̣ĸ׵ĺ塣Ϊ˺ӣͱ˾Ϊ˺ӣԸȥȡãΪ˺ӣԸ⸶ԼеһС
᣿ʲôɪաˡᣬΪΪûʱ䣻ҲΪӶΪԼĺӻὡسˣϵ۶ûаߣ
ǰжҲָ˽ÿɪաãһжֵõġ˵ûĸףûкӣɪա֪ûӣûҲʮǰǸ죬һѲ֮У뿪硣
山ɪաٺӵ֣ΪԼλйĸףѾжʮûмףһƹңȷҵ롣ڵȶˣϴҲܺãҲҵˣҵҲ˹ֺαظıһأ山̩ϡûдĸ׵ĻΪ֪ʵĸվΪԼģΪӵ׸
ƹҺǮǰڵ⣬ԶǮвŻ̫̫ˣ˶ͨԼǮġЩɪաλ᲻أ
山ڿɪաĻԤˣסĸ֣ḧϼ룬ָϸС˺ۣЩ˺ۣѾûа취ƽˣʱ˲ĥĺۼ
山ÿһ˿ڣͻһЩҲһûĸһӣײˣǰΪԼеŮˣԼĸסҲԸΪԼһУǷڵһС
Ҳ山ⱲӻúҲ山ⱲӻҲ山ⱲӻáĻһֱ֪ûпɪաû̩ϡԼʲôǡ
裬ֺαصЩأǮû˿ǮȫӻˣֻҪǻÿģ˳ģҾһжֵõġǰɣ̩ϣ山ᣬȴŲɵĿ϶ϣԼһӿԼ£ϣɪա̩ϡҲˡ
̩ϡס˿ɪա֣Լĵ¶һһ㽫ĸ׵ȣԡһֱ˵ϣܹǰҲͲ꣬ÿ춼縺ô򣬾̫ˡ̩ϡۿҲЩˣ뵽·סǷ£山ѾΪĸ׳ˣۣΪ˶Ӷ͵ĸס裬Ҫô࣬һжֵܵġֻҪĵȥԼϲ£Ǿ㹻ˡ
ЩǮӻˣġ山Цһ£ɵ˵ŬԾԳصգɪգѵ㲻·סǵĶ棬һҸĵ棬ȻŵĹ˿Ͷ飬Ƶ·Ϊ˿͵ЦȻ·סǵĵ漷ÿȥ
山˴ʴʣɪաҲһЦ˳۵׵һ¾ͻúúãҾˣһúþӪ·סǺڽ췸Ĵٶ


151 Ϸ絼ʦ
ʮһҡǹ山Ϊ˺ƻ˾ǩԼʱעĹ˾ĿǰʵҲ͹山̩ϡˡ˵乤ȻǶֹңʮһֲʱͳΪʮһҵĹٷ紦ˡΪ山ǰӰʮһҵĹΧǿ˵Ӱ磬ȻԲ˳
죬ֻ˵ĹңȻһԱһҵ񡣿ɪաΪʮһҵĵλԱ乤ҳ׵׵سΪ˼ҵӵҵ񣬾עڰƹңĿǰûκƷóԲʽƷơԺɪաƳ·ҵĵȻǡ11ˡˣʮһҡԼ̱ꡰ11ҲȨ䰸ˡ
ȻɪաѸϴ֣ʼƹҵĹĿǰһжû׼ã˵ǰٷϴˣʮһϴҲʱת֣Ƹһʽ棬ɪաճƹҵǰ׼
Ŀǰɪաרҵ£ڽַھ֮Ѿˣ˭֪ҵСӲǸֻԱƻСôҪˣԿɪաҲҵ㲻ϡ¡οЩ꿭ɪաΪҷƵ·ǻ˲ٺҶתƣҲ⡣
ءһͶԿɪաʾǿ֧֣ڿɪաĽѾˣϧɪաһֱûרְ÷ҵҲ˼鷳˼ҡǰɪաΪݡɪޱءʮ⣬ԺŮڡռǡӳʽϾȫĻ档ԣɪաǰΪƹ׼ʱءҲԼ˲æǶĺھӡ
Ϊƹң山ҲMVʱˣǸӣ̩ϡһ㶼⣬ֻǿж÷ҮȻж÷ҮԹ山ԸҲ֪һѡ˾ľ޴ѹԵҪ󣬵Σ˼ҵ˶ˣǻϲ̫༱
ʵνʦǷչĵ·ҲˡӰ˲ࡣƳ·ҵοƾͿʦ˺ͳɱˣȻҵͳˣֻ̣һЩ֧
˵·֮ǰԸʦѧϰ꣬ȻΪƷƵʦٿԼƷƣҲʱ־ѧϰ꣬ҵ˵һӴȻչԼҵ
ٱ˵·֮󣬿ԲμĴʱװܣŦԼ衢׶غʱװϴ֪ȣҲˣͨ˵ֻ߽ʱ־ķۣƼӶߡ
֮ܶҵԲ֡Ӱ٣ѳ̶ȡ̶ȴԶԶֽӰ硣ΪҵӼңҲΪװгɱһѪ·ѶȸߣΪҵгϮƵ֣дʦѹʦ֣֮⻹Ϊҵ淶̶˵һЩĻҲһЩ
ɪաƹҵҵọ́Ȼȹ山ɶ١
ʱ䣬̩ϡǱڵĺ£ɪաʼƹߣ山ѰҿԳΪҵǱڵɲһ򵥵¡ǰʽԼҪ縺۵Ĺܣ滹ҪһԳΪңܵĻҪһСͲֿ⡣صǣضλ̫
һʱɪաԤڣܹڽʥڵ֮ǰѹѾ㹻ˡ
һ죬山˼ҷн飬Ѽϼ¼ڰ֮󣬲û̻ؼңϵᳵ·ϻȥʱ򣬹山ӵάö磬пջһˣԼϷ絼ʦٻ山пУ̾ǰˡ
ĵİϻԺѾֹˣΪϵı׼山Ѿˣ山רΪλʮϲĵ̢ſС˼䣬ƿǰصĴš
ʱ糡һƬڣƻ̨ͨ˵Ŀ⣬山һ֪ӦǾĿڲš山ûмǰߣվ棬ؿšһ¾磬山û̫ӡ
̨ϣʱһͳţзˣԸ߸裬ӰȴϤС
վڿ͹۵ϣһвŻˣȻҲΪèϷźˣֻкܴһֶڼʱˡԹ֮ϣܹⲿʱҲרעϰϣڸӳɫġ
山վ̨֮£޳Σжɤȷ˲٣ѻ绰ͤѡʧ֮Ǻ¾ĺúϰһʱ䡣¾磬山ûв´ĻӦǵһǡ
山ǰȥڵŵλͣס˽Ųλάöάöͷ˿һƬڰ֮У̨ϵĵƹϳ˹山ͷʵΣ
еĶ̫ӲˣΪšУƹٵɫһЩӾ山Ȼǵݼרҵʿʮİϻģǿ˵һЩġάö񣬾Ͳˡ
άöûκζɫںڰ֮Ҳϸ΢ĳͿԸо˼山ĻĬһᣬٴο˵ôûȤⲿϷݳȻάöѹ山ԭ
山üëûлشάöǽſʼ¾Ŀ¿ʮͳһ¡нʱԴҲ١άǫ̈ԽӲĶüԱŵȻǲɱģֻϰУѾ˽ˣݳʱָأոͶϰУԤ괺ݡ
ľ籾山°ͣʵ
̨ϵƺҲʶԼղŵʧʶάöķ˹ȥϯһƬڰʲôҲֻǿһζѣάöֱ߶һӰڿҲֻܰԼ뷨в²⣺ѵʲôﵽˣ
Ӣȥ׶صݳܻӭݡܿ˰άöĽܼܺ򵥣һ¾ͰѺϢ˳
ݡܿλȥݡXսǶİĴԱͬʱҲһλɫİϻԱӢİάһǱ־߽
山¶һ΢ЦǳľĿάö˵ͷĿ⼯̨ϣû뿪
˽ȴûٶ˵ʲôˣΪάöֱվֵľ籾ӣϢʮӡȻ͵ͷԹ山˵ǳȥȱȰɡ
ϯĵƹֻһʵӰάöһȥǼɫĳΪͦζвɾ;ȵ죬ȻǳԾѣһģ֣ġ


152 ʮ
Ҿкʺ磬ţеζΪɫɫ١山ϴº͵Цݣںһڿ֮üͷϵۣάȷûһҿȵҵĿȵ껹Ѻȣĺ򡣡
άö山ĻЦΪʵ̫ˣֻ˵ƷȡԼɫĵӣάöײˣ山һִġԾǿԣоǲУԼ׷ģһˣȫԸԣάöûټ׷ȥ
ʵάöһʼͲµ山Ӧģûڵһʱ֪ͨ山˴һֱļڵʱŸӴ绰̽һ¿ڷѡȻ룬άöҲû̫ź
山ܾλᣬԲǣʵΪгѾˡһ٣MV㡢ƹҳﱸ£ҪǱҵˣ嵥Ϊ˵һ¡
＾ѧڿѧ֮ѡо⣬רҲҪʼﱸˣĻþҲӦӳˣټϼġż񡱣˿϶ֲܳܵģԣ֮ڹ山г̶Ѿˡǰϻ㣬ǵӰʱг
ʲôʱٻϻ㣿Ȼ山ϴһЩãӰҲ˺üάöһֱţԼڰϻϿ϶ӵһƬա
겻УԺɣкõľ籾û⡣山ûиһȷеĴ𰸣˵ʵڻ֪ԼһʲôҲĳһͱϱȥˣҲпܵġҹ˶ʿѧλʱ䰲žͷ࣬ȻҲ
άö˵ͷϴųЦݣӣǶһЩƫϣڰϻ̨ϴŹâʱһ̨µһڡ
ƱһΪ׼õģ׳ţ山ЦҪ׷һӣάö˹山룬Ӱ꿪ʼϻ㣬ûаϻ山Ҳ޷ߵλá
山άöĻҲûг̫ãϾάöҪȥ֯һεȻҪ̨øϵ̨ݳġӰˡ山άöһߵ˾糡ſڣվ˼䣬Ȼ׼ָˡ
ûüתȴǿվڲԶڵƹ֮µ粻ûʧڲĹ֮Ҳ޷ڡȻ山ĵо̾
山һۣûдкֻǺάöͷʾ֮£ת뿪ˡпŹ山뿪ıӰвһֽܿһץסλģһ
뿪ϻ糡˳Űϻʱ㳡ķߡϻؽּ˾Ժ湫˾ҹĻ֮ʱںڶʥأʡƻͨٵбصοڴ˶
ϻϱ򣬿Խʱ㳡֮ȥʱ㳡ͨ˴Ϊʮ֣ǵϵɵٵضϣͬپӵǵ߶ٵ˫ɵٺӣϹܲٺӣй¹ݡѷӵĶ԰ݣ޺á
ʱ㳡ΪģϻʮֽΪ磬д¥вһŦԼͼݣݺ빫԰ٳɭѵõһƬɫ붫෴ߵľɫһƬȻҲи¥ãСӻ¼괥ĿɼȻƾ࣬ٵϾɵˡ
ʱ㳡ʼ԰ϻΪ磬ʮֵĶԽԽԽԽ˿ܶҲˣֳٵϷƶԱȡȻνĶԱȣҲֻٵԵģȲ³ͻʺǵƺ̡̫ƽʢ
ߵʱ㳡山ʮߣʱѹ㣬ĦʱҪܶеķǸȥҪؼҵĹ山˵Ƶȥվࡣ
㳡Ĳҵ˵ǲ٣඼ǽŰϻʱ㳡ܱ߲ҵȻΪķҵʱɫûȫѪɫĺѾʼؽֵȼһƬӳյؽֱоɫһ㷺ӫĺɫ·ĳ⳵ϿȫŮ˵ļӰ˵洦ɼĹ庣ˡ
ʮ־ĺʮֿʼʮ֣ҹĻ֮ʱԲҵ񻶵ʱ̡
Ȼں涨ԡΪҵĴڣΪǮֶΣ涨ڸλϰǲá
涨׼ʮµۿԱݣȫȻûſڼ֤山ڰϻӣδ꣬ЩվſڡűȻʽװŮǣЦݵкŹ山ϣܹһЩ˿͡
ٱ涨ݲȫѣҪһ㶫ʵϣ߸δŴƣֻǽһ˫߸Ьˡù涨ǣϰ϶˵ѵʲôҲû𣿡˫Ьӣ˿ӡƤĹҲѾĬˡ
ԣؽֺϵŮһǹӰ壬±һ˫߸Ьһصĺųζĵ
ԴʪĴϣοڲͬĵ֮䴩󣬲ת޺ơݺݺĻЦʮһɨֳٵľΪŦԼһ͹ѷϵŮ񡢷续빫԰չʾΰĦãػϽһֵֹسΪһȻ塣ŦԼǿ˸о档
ߴӢĹ山ڲӵο֮䴩˲ٱȻŮɵĿ⣬׷ǰ⣬山ϲһ£ȴƬ򣬿ƮϢϲġ
߳һѣʱ㳡Ĺ½뻹山ĽŲȴͣǰһŮӣֵĺڴС٣ű߻һСġԲҵԵø룬ΧûԸͣ½ŲģȲֵȥҹꡣ
ɺ山ʶŮӵģǰ˼Ϊʲôڵվôѡʮ֣
ġɺİСٴӼ¶һЦݣվһˣҾʱ㳡Ȼû˵ȫ山ȴ˹
山ڽͷʱʶɺĵģ˵㲻н飬ֻڱʱϼ䣬ļ򵥽Ҳкüˡ
ǰɺĶڵվݵģվˣĿⶼˣ޷ٻø棬Բʱ㳡ľȻӼңɺֻǨƵͷ˲̫ʮڴȻ󣬵ĿԲģΪͷ˶פ㣬˶ϲ
ôٺһ𣿡山ܿеѻؼҵĲʱ΢Ц˵


153 ε
ɺĽѾʮˣڽͷݴ㲻ˣѾʮıݾˣ˵ǰˡ
山һʶɺģΪ山ͼҵĽͷ졣֮󣬹山һһ֪λٵ豲Ĺ¡
ɺĺɷ̩¡Ĵʮʶˣ÷ĵ䷶ʮʱǽˣҸĻֻάʮ꣬Ϊ̩¡ĵԲڴ˾Ϊչ˼˺Ϊɷβɺһ֧ңǲпģʮĩ˾ͥͷܵɺʧҵˣҲû¶ٻɺѡڵվΪͷеһԱ
С٣ɺֻҵˮƽһݣʮ꣡ļ֣ŬΪůһ羰ߡ
ʶٵأͬѧˣٵˡɺĺ̩¡ǣԷ֣һ߹ʮķ˪ޱͬ񣬴ͷԷɡ仰Ϊķ򸾳ΪһЦ޻һԼˣһ壬ҽѧоʱΣͬ׷ڹ山˵һֳҲһݸж
山ֻһ˶ѣܹṩİʮޣÿɺģ山λֵ𾴵һΪһıݶһЩڡౡ֮ҳݣȴܺӡ
ͬɺҪģΪÿ࣬ɷأټʳƴɺľÿһ˲䣬㼯ǻġ山ĵԮ֣ɺļȥСС˲䡣
Ȼܹ쳣İġһݳҵҡɺ¶һˬʵЦݣ˿ûΪΧ˵ĴҴҶɥ٩һ¹山ѿ㣬ɺĿÿڲġ
山ûбͰɺĽűߵС˹ô׻ģں֮£ֻɻõܹĿ⡣
ɺĺ͹山ĺ࣬Ҳ٣ô׾ĿҪΪɺСٸ໹ǹŵ£ֵޡ山ɺľ֪˼ˣС´ڼϣȻ山һ׼ϡ
山Сķǰ˫ƽ̯ƣڹСĵɫ죬͸ǿȱ仯󣬿ͨͬӲȺչָвԵɫգǳḻ山ɲǴרģϴʲάͽɭҮй֮󣬾ͶԹһЩȤרҵĹĵ򲻳ͷݼջûġ
ĵֵȺ֮д͸Сٱɫʯһ㣬ڶе֮вһƬµĿǻȸԾͽ֮İϻȻϡ
׸ͷʿľھŮʿLady.MadonnaɵĽࡢŨľʿ̾˲˵עȻСĺСٵЩײ࣬ûаԭľֵĹȣһжǹͨġΧв˶ͣ˽ŲȻ࣬ٱ֮ǰ˸ơ
˲ŲһᣬΧ߰οͰѽŲƳϣŨİʮʿõĽ࣬а쵶˵޺ƣȻȲݣҲʧΪһѡ
ɺǵЦִһЩ山ʹһ񣬹山Цһ£ڳŮʿĽűߡ׸ĸʺܼ򵥣ҪԵرУͿ׵غ֣߳˸ֳֻ˲١
ʱԱһλʿƴŽ࣬ӵԴȻʮֳС山ĽҲɿһЩλ˷ܵʿǣһ񻶣
λʿȻܷŵÿ山ĺû̫˼ɣֱӾʹȺ˳ŤȻûо赸·Ƚȴȵú׼Կв赸ף山ϵǸӣӦӴ̨רҵʿ
˳֫Կȥ޺֮ºӲǺ山ú졣山ʱûʱȥϸǰעеСϣسֻ֮У㹻ˡ
山һֱϲͷݵģ׼ȷ˵Ǳݣ̨ҲýͷҲãʱܽѪҺ飬ǿԣѪŵĸо
⼸ΪϷĹϵ山ѾܾûٴθܵݵĻˣٴεõͷţԸоÿһϸڻȸԾˮƤ˳˷ܵİڶΪǣ뿪ƤڿлһĻߣȵ¶ȣͳĿĦҫ۵Ļ𻨣Ȼð֮ǰɢڿΧ¶һЩ
֪ΧѾۼʮڣ山ɺĵĺ࣬ҲӡŮʿHelpٵһCome.Together͡Two.Of.UsȫͷʿľĿֳմһ߳
ϸ˵СʵڲʺҡҲʺɺĵļҲ㲻ϺãʹֵĹ山ҲƲϾޣʱ˿̣ʱ㳡ʮһǿ񻶵áֻǵΪֶ˷ܣΪңΪնȡ
ССһأʱһۻģһɶԵĳһֵԭ㡣ܵĳӶΪ֣ǵĺΪ࣬ĵСٵϳΪɣһĽ֣ΪҹĻ֮½ͷ׳۵һ
山ڲϵͷ˫ֺ͹ÿһδ仯ͬ˷ܵĸоֵ޷԰ΡԴڲϾǲ֪ɣΧ洫֣ݷ𶼱һͯСݣȵϢ˿˿ζ
Ҫͣǵ߰ɣŹĵߣֻҪԸ⣬ҵɶԣǿԷԣ
山Ժ϶ɺ͸֣ʱѾ˷ܵȱҲûȥǣֻűŽڿ񻶡
վȺ֮УޱάᾡѵõĿ񻶡
ŦԼͷȱóݵʿ죬ʮֵĽֿڣϢֺͷ񼸺ȥ˺йʣſ͵ıȻŮǣһƬĿ⡣򵥵Ľ࣬ޱάҲ˦һͷƬ̵Դ
봺֮󣬰ޱάյĻظʹĵһҵҲڻӭˡ·ݿʼǰĸµ¼ðޱάᷳ겻ѣŦԼȻɼֻŦԼר׼һĳ̶ȶûе
ιŦԼޱάֻ͸͸ѣ֮Ҫٴλȥɼ׼רˡʱ㳡ȴͷ˵Χ۳ܹһѵõ⡣룬ȴȺм䣬ǸڻˮӰġ


154 ʧ
·֮ǰޱάڹ山ǱӵģΪΪ山վһЭˣЩʧЩΪֲŻΪݲŻľޣɢ
ڿ˰ѿ֮󣬰ޱάһĸܣˣȻƭԼһΪ׷룬ڼֲиĶˣһΪԸݾߣһΪŵķӡȴƭˣΪֻһˡ
ȻڰޱάĵһССںʵͷβ˶ֻԼѣûνƭֻΪԼ˶ѡϸ˵˵ĽҲưɵһ϶ѣ֮û
ޱάȴִغеǱʢĶ־ԣҲԡ˲Ż岻ѵͬʱޱά᲻ΪԼԼרͶ룬Ҳˡǣ֮󣬰ޱάרĳﱸȿ˺üȻڲҪ˵һˣʼûС
һֱޱάԹ山ʶͣھưDJɵľޣСѻ绰ͤͷĸжǽ죬ޱάȴոµʶѪҺ飬ͨһĵ㡢һεκˮⲻϵĲŻǶֵޱȰʶðޱάжǰ˵ӡˢһΡ
ҪǣѾˣɼʮ㣬һǧտĽĿչʾԼĲŻʱ˿̣ȴһĺһֵﾡ鰿裬ԭʼĿ֣ƺûΪ˵κα仯ҲûΪκСֱӵȰ飬ðޱάһǻȡ
ҧҧ´ޱάǰĺɫ۵һЩգһ˿䡣ܳɫҲѷɫ
ǸкǸŮһ϶ƬڰޱάԺصкSk8er.Boiޱάḣ飬ԭЩʱȪӿ
ޱάǸġͣһᣬ˵ĵûм棬ӦӦԵأӢϣű̫񰢲޸ѤЦݣƬʮ֣ôһ˲䣬ޱάãҲһѡ񡣵ܿ죬뷨ͱѹĵ׵
ޱάһ˦ͷȾɷۺɫͷڿлһĻߣͷҲصת뿪ˡ
ôһŮȻس֣Ȼ뿪山ֲǧ˳Ȼֵ֪Ļ֮У山ЩȱΧжˣһ٣Ҳ١֮֮ʱȺţҲûӵһ𣬶ǻ֮䶼Щռ䣬趯ţֵ
山һޱȣñǻ˷Ϣֳذ˳山΢侲һЩѪڲֵţݷҹͻֹȥһ㡣
٣ƣ山Ĺĵ΢һЩʵϣʱͣ࣬ΧȺҲֹͣΪʮڶֳţ˵趯˵ǳƬŨĿ֮ˡ
山ĺû˻УֺһΣղλһŽ߽ڻعͷˣŲȻɲ山Խˡ˺ᣬòͺ͹山һͷɫĶ̷ڹ֮¾ȻźɫҪΪʱɫ̫͸ԻΪǺɫ山ûнϸȥǷܹԷϳһҲϣָָϵٺС
ˣӦ˵ˣ̾ͷӦ˹ֹͣ趯ȥٺŴȴĲȺȥһǮҲ޷Ļʱ⣬ΧȺǶʮִ󷽣ûӲң඼ֽң͸Ź߹山˲ٸͷ
ͷ˿ɺģλٵĸ׼Ѿ͸֧·ϣŴ山һΣղֻԼˣЩңȻɺĵ֧
Сķ山æߵɺĵߣѷ·ƱϵĿȪˮݵɺĵ
ɺƺ׹山룬¶һЦݣģǲˣ궬ʱԼһڰϻԺſСʱ嶼û£㲻ھ˰ɣ
山֪ɺڰοԼǺЩ˵գͷĺˮ֤Ѿļˡʱ山ҲֻܺǺǵЦ˵ǣ㣬ҿ۶ˡҵTʪ͸ˣˮ̳һ
ԼɪԼɪ򣡡ŶϵۣԼɪ򣡡һľΧ˷
ϴˡģĲǡһ˵Щ꣬Щҡ
ţģǰġһʯ쾪ؼźһСѰҹᱻѵġΧȺը˹
ģǰģһڡԼɪ򡱵УʹΧһƬҡ
ΧȺѾнӽˣοȻ٣ŦԼ˸ռ˴󲿷֡ԣھܹ֮ϳǸԼɪ򡱣й山ϡ档һ£ԭȺʱɧΪϲǡ˭ֻܹڽֱ߹ۿһݣȻ˵ϳֵһҹƵ½֣
Щù山˲֮ǰZ100̨¥ǰ˾ŵĳ棬һӦ山ɺ׼ܡ
ʱղٺгȥֺСѵ˴Ⱥ˹ٺеݸɺģֻһ䣬ף졣Ȼ׼ܡ
ɺ˦˹山֣ӭ˫ĵҡҡͷ山ʶɺûܵıҪΪȺֲΧԣ山̴һ䣬úϢ
ţ山Ⱥֱ֮˳ȥ
ڴҶһƬңԹ山ûзκʹȺ˳ɵĲǰȥǣǸٺе˾ȻҲڹ山ҲһţѵǸСԼɪ򡱵ˣôҲһλˣӸղȺļһС
֮ܶУֱߵҲϻͷȺûиŲҲ˷ܣŹ山˵ܸʶ㣬Լɪ򡤸ߵǡάء
Ȼ
山ĽŲȻҲһЩûͣסҲЦŴ𵽣ܸʶ㣬ǰġ
˾һ޺˸ʮϿţȻһһҽܣͽһ㡣ܳ˰ֺ֣ȺͲӰͣ˽Ų
ԭ˲ղбô·˶Щϥǣڴ˵ڿײһ𣬺ȻʵϲУ˶Ц


155 ഺ
Լɪ򡤸ߵǡάأԱʮ꣬ͱ̩ϡСҡ
һӣ山Ǵ2005ĶӰ׷ס֮ʶλԱģʱڶĹ山ͶλԱʮ͡Ϊˣ山Լɪ򡤸ߵǡάݵġ֢ؼСΪϡӰѡλӰԱڴĻ˾̾Ĺâ
ܾ֮2009꣬Լɪ򡤸ߵǡάΪһɯĪ족էԣ֮ڿ˹иŵοռ䡱֮оʵı֣ΪԱĴ
Լɪ򡤸ߵǡάһλʮиԵԱֵûСѭ浸ءʡûдӵӰϳΪԱĳɹԼɪ򡤸ߵǡάϲսһЩԼ޵ĽɫԴΪ֡
޴ˣûûˣԼɪ򡤸ߵǡάطԼͷƲƲ챧Թ
ϳǣȻǱڽӴܣҲһĳ档山Ժʱ϶᲻ݸġ
ʱͷ󺹵Լɪ򡤸ߵǡάأʱʱǷ׷ȻһԹš山ʧЦָЦײ𣿡һNBC1996꿪ƻϲ硣
Լɪ򡤸ߵǡάؿ山޼ɵЦݣһЩֻӣԾأҲһεЦݣϳˣЦײ֮УԼɪ򡤸ߵǡάһٰ̫ǻˣƮƮøЦʹΪ˾ʮĩż
山ԽúЦԼɪ򡤸ߵǡάؾΪЦײ򡱲ߺģȴⲿӾ磬˵ĽɫʵϲС山ŶЦţҡҡͷֻǾ죬һֱҽΪֹ
仰ʹԼɪ򡤸ߵǡάضڹ山ӡֺһ֣ľΪЦײ֪ȣ޴ഺƬǹʺҲϣҶᵽˡ
Լɪ򡤸ߵǡάͯǳͳ˵һӾ磬ȻٳһֱʮֿߵиܵϵȦѣǸϲЩѧУͬѧϧЦײߺ֮󣬻Լɪ򡤸ߵǡάص룬֮һϵеഺĵӰഺϲ硰ŮֲƬH20ץڡΪ˽ͷβᱻϳഺǡ
ƫƫԼɪ򡤸ߵǡάӾǼģЩഺżӰǹʺЩӰΪ˳⣬ʲôġԼɪ򡤸ߵǡά山Թȫʵ˲Ÿոռ棬ʶҲŲСʱѡ
һˣƻԼɪ򡤸ߵǡάص⣬ߺ»ų⣬֮һμİ˶ԣԼɪ򡤸ߵǡάصľٶԳƲ山ͬĸԼɪ򡤸ߵǡάصĴд˾ٲų⣬мӣ˵֪
Щ޴ഺƬȻӰںһЩҾʥ˹һȥӦȥ￴山Цݵؽӹ˻ϲ͵Լɪ򡤸ߵǡάأڡ׷סؼЩСɱĶӰʵλԱ
𣿡山仰Լɪ򡤸ߵǡάص۾ɵϴں޵޺֮⣬Ըǿųȥʥ˹ۿЩʵĵӰ
Լɪ򡤸ߵǡάһ˷ܵػ˫֣һ߿ĭɵ˵ӭ͵ıȻŮƿС˵ɵǳɷ¼ȵȣϵۣʮ꣬ЩӰһҹ֮ð˳ӦӲϾҿ˼գȴΪ޴ˣһֱûа취ǰʥ˹˵Լɪ򡤸ߵǡάغȻ˶٣ͣϸ山
山ɺǺǵЦάأҪɣҲϽֱ֮ܿġΰȻ˵Ϻã山˵⻰ʱվڲԶļλ󺺻ݺݵؿ˹
Լɪ򡤸ߵǡάȴԴͷڡЦײƮݳΪĶӰ֢ˣⲿӰҲλԱӰ֮·Ŀˣǰġ
山ȻʧЦղҽʱû𣿡
Լɪ򡤸ߵǡάȴû山ĵ٩˵þİġ˵⻰ʱ˫۾ŷɣӶʱ
أ山۾תһȦʮֵԲҹɫ֮УԵû֣Լɪ򡤸ߵǡάأ֢Լɪ򡤸ߵǡάأ֢ڽһµӳˣ山ûпһӿ˵һҲġ
山Ȼ֢Լɪ򡤸ߵǡάضԹ山ĺӡֱƱȻǰλŻĽͷʿҲһλӰӵߣԼ˳ɫĶӰӰҲйעԼɪ򡤸ߵǡάضų⣬Ȼ֪山׵ڻȴ񣬲ʶҲġ
ҵաԼɪ򡤸ߵǡάƴЦȸղڽͷʱá
山ֻǵãЦײȥ⽫һʱԼɪ򡤸ߵǡάؾҪ뿪뿪ɼŦԼĸױǴѧӵӾȦʧˡ֢Ҳδ̫ĺ䶯ֻרҵӰж˽ˡ֮⣬꣬Լɪ򡤸ߵǡάƺʹýʧˣƲ˵λٳͯΪȦص֢
ǰԼɪ򡤸ߵǡάزûκ֢ļ󣬷ʮֻãЦײ򡱵һϵഺӰǿ淴ҲôԣûһֻһഺƬĻʮС
ôˣղҲ֪ʱ򣬷ʲô𣿡山ûвκμʾԼɪ򡤸ߵǡάؿͻġˡ
һصٵļʱּﱻϴһգҵıʼǱԡ˵С͵Լɪ򡤸ߵǡάزûаգ˸߲ҵģù山ɺǺǵЦ֮ǰʮļ䶼ڱʼǱһ˲䣬͵ߵݷֻǵԣݵͬʶһµ㣬Ҫ¿ʼ
山ЦøһЩҪлٵС͵ˣ͵һ̨ԣȴΪ˴һӰš
ʿ֮ڽͷıݣʮѵõʱ⡣Լɪ򡤸ߵǡάشʱϵȷҸ磬óǴĵ׻ϲãţʶһλֵʶѡ룬һ˵ӡ
山ȴЦңܹΪɲ֣أҲҵӰɡɺģٺ￴ǧԪļҿһʲƵͬʱ˾Υݳ֣Լɪ򡤸ߵǡάأڹ山˵ҲȷһƵա
ǣ˵ά㲻øղʮִ󣬶Ѿڽ𣿡山ָָԼĶӣͿǻûгԣڸоθǿҿˣ۵山ϻǴŵȻЦݡ
⻰Լɪ򡤸ߵǡάصĶҲʮϵط˹˲ɹЦ


156 ƺ
۵ĺɫ۵ɫֵкʮֵҹַǳҲһĺѡ񣬲ɲһԷĺȥλӶòסлԱֻڽֱһֳһ֣߱ģǽˡ
ˣ山ֱڽֱϯض˺ˬΪԼɪ򡤸ߵǡάؽкòѣͷãĳǶ˵山ԸԼɪ򡤸ߵǡάҲȷơ
ͽ֮󣬹山Ҫؼˣԭûмƻò͵ģûкͿɪաкšԼɪ򡤸ߵǡά׼ȥϻ㿴ݳģһ¼ȫİţһжֵõġ
Լɪ򡤸ߵǡάػҪ͹山绰룬山Ҳֻ˼ͬˣȴû˹ֵ緽ʽ´μֲ֪ʲôʱһźˡ
Լɪ򡤸ߵǡάأ山ĲվķƹȥŻǸղŽͷʱԺʹɣͨɶԿ񻶣ȷ׾ٵؾȸԾ
׳еľңҡڵľң˭ҲϲǣΪǵĿ㣡ÿһʻ㣬ÿһַ죬山ǹŨŨЦ⣬·ֵĽࡣ
ģ山ǰӹһƬӰӾֻü䵽ԣӦͿһŮ˱ӵԼǰ山ıܷӦæɲű˽ŲȵŮϵıߡ
山ֱһ˦ͷݺݵĿ˹ȥһ׳ĺ˵ײһǸһǸⶼûУݺݵص˹山һۣһעһ㡣
山֪ϣǽ޴Ϊû˵ֵָֻش𡣱ʾԼĲ֮󣬹山˽Ų׼ƿǰŮˣǰС
ʮϣҹӳŮˣټڵ·޲ʾš鷳ʣԶҪ£˭֪һ̱˻᲻ͳһǹ׼Դ
山ĽŲֻüϵŮ˾һѳס˹山ţɳƵ˿ͺӵʮ˲һ㣬ĵģһƤ񣬡㣬һЩҩDope㡭ɳƵſİ󣬵ĩβȻЩ
Dope山Ȼ֪ʲôǷָжƷٵڲ³ʲϡ档山һӦӶذѽ˳˺һ󲽡
ʵ山Թ飬ڴһʱ򣬺ǡѷһԹһΡʳо˶ƮƮģȫܶһ㱡ɴʶ磬ֻожȴ޷κϢ
Ȼȷӱʵһ÷山ԣ᳢ԣǡѷһֻǺѡڹ山˵Ҫӱʵ෴ڵԣҲͳԹһζѣ֮ûٽӴˡ
żĳԲͬһܿµ£ƷжΣҪרŽڲ³ϻ山̫ˡΪ˽Ʒӽ׸˷ӣֻΪܹٶһ֧ѡȻڶƷԲµġԣȻ山ԹڶƷȴʮġ
㣬һҩʲôԣκζκζϵŮƺѾҪܲסˣûûоȥץ山һţ˫۲סָץԼѩ׵ֱϳһѪۡûиоκʹֻǲסźţκζκζѾòˣö䷢ۡ
山üͷɽ˽ĺ鶼ƻ˴롣ؿԼǰ񫷢ǾԲһֵҵ£ҲӼᶨ˹山ԶƷȻһӹ山ﲻκ鶼ſԽܿԳԵ̬ȣƷȴԶֻһ֣˴һʱһγԣѾ㹻ˡ
٣ֵܣBroûHorseĻͿ߿СıŮ˲ϣǸû߿ĺֻش󺰵Ȼղֵò죬ڿ⻭棬ЩϲУ٩غһ䡣Horseһٵ
山̧ͷǸٴֵָ죬FuckԸС죬ȻҪ̫ǣǻҲ̫ݣΪǸ۸ġȻ山ǿӲúڨڨЦЦû˵ֻɴЦݶŵϵŮӣͺڿϻʵľĿһ㡣
山ͷ˿ڵϾεŮӣһͷɫĳѾʪϡϡûʣˣͷѾɽᣬ粻ԭеĹˡɫȹѾưܲڻɫˮƽ̯һ޵ڻĺɫ֮һһ˥ܡǰ𪵽µƤȹӵĺɫγĶԱȣ۾ײɫʣͻһ㡣ǵŮӷתʱǲ԰׵촽ն񣬻ŨصĺȦǰܵݣȴһĵǰһƬƬ䣬߽⣬һѳªĳ
山ϵŮӣȥʱڰϻʱŮͷƣAļŮԶʱҲǴɫȹӣһĨϼͺһ㣬ʮȼա硣ڵȹԻȹ֮жΪ˵õһҹ֣ʢҲ
ͬĺɫǰȴͬ˵Ļһ㣬һһ㽫ʳ͸ŲҰ׵ķɫѪȹ֮£ĵưƷѪҺһ룬ףܸƽĳ֮£вԶ˼ĳУ𽥳ĬұĺɫҲü䰲ڳ鴤ҲеľˣӰǵȹŮȫڸǶȥ
һ꣬׺ɣѾ̫̫ࡣ山û뵽Ŀɫ˥ܵĽ֡
山ĽŲû̫ͣãΪƷŵŦԼĴСʱͷڲ³żʡЩûбҪϧΪѡ·֮ʱյѾ΢Цؾеˡ
ƣҪ𣿡ȿŮڵǰ˵山ӢĻɫƤ˵һֶ͡
޵ĺɫλһȴһƬֻȣžǰȴûںƲˣҹɫˣǱ繲ʵʱ޿Ǳġ
山ûлشֻ¶һǵЦݣɵرܿŮͿɫָ͵ϸ֣ȻǰߣӰʧ޺֮С
ߵֽתʱ山һۣϵ̯ɫѾʧˣ֪ǱߣӰ⣻ǱȥҽԺˡʮϵɣǷ̡


157 
ʮһϴĹ̨棬ǹ山ֵҹ࣬ѱҵҪĶĲοװһ¥ֵҹͬʱպҲùĺʱ䡣һӣѧԵʱһͨ飬ڶ춥èȥԣԽ֮һȺ˼ͦʬҲʮļ䡣
֮󣬹山ȰѽϵĿд˸ԺĲкɺĵĺ࣬кԼɪ򡤸ߵǡάصʶдɸʱһЩӦһ仰һ͸ˣĥѿ뵽Լɪ򡤸ߵǡάضдġȻ֮ĿǴĴˡ
һ͸ˣĥѿŮƭңˣǼʱ䣬ҽʱˣνⲻҪûϵ
ǵһεĸʣ山ѽдúܿ죬˴ӹĵḻĸʼÿһϣ⵼¸նû׾پùĵĽٰմ
ǻһ𣬾ڽҪݶϾٰһɶԣҪںı־衣Ҳ֪ԼǷܹãһŬװԼһжáһжûϵûϵڽ
Ĳ֣山ԭеĽ࣬ϼ˵缪ʹֻ־ͻ˲ԭԾ뷨ѪҺڵĽУʹѾ˼Сʱ山ɿоȫд
Ҫͣǵ߰ɣŹĵߣֻҪԸ⣬ҵɶԣǿԷԣ׳еľңҡڵľң˭ҲϲǣΪǵĿ㣡ÿˣŶɣŶɶҰޣŶļУ
ڸ山ˡ͡ŶĽ࣬ʹôǿټϸаˣָȻΪֳݳġ۾ȫһ𻶺һԾһ񻶵ĳ档
ϸ˵׸費һ⾳Խĸȴɿֳաϼ֮ҪҲΪ山ʮֵıʵ̫˷ܣȱܸУɺ͸쾡µչ˳
ΪTonight.Tonightĸ裬山֮󣬵ڷľʵǸоȫû𺳸УµľȻǡҪġ
̩ϡ֮󣬾Ц˵һ䣬ⲻΪֶӴĸù山Ȼ򣬵ȷҪӹģҪ缪Ҫ̣Ҫ׸ȫΪҡֳֶ׼ġ
ҡʮ㣬µȸԾеĸù山ǰľȻľʮʺ׸裬ȡաʺֳݡ
山ҲֻѣľǹȥʽˣҡԼҲʹãֳҪݳҲǾûκġҪӳɫЧôֳ϶Ҫֶˡ山˰ޱάպѲݳᣬԼ̶ֶӡ
˹山СҲȫԼ齨һֶ֧ӣרŸδֳݳʱ࣬ͲҪֳݳЧ϶ҲӳɫġҪӳ飬齨һֶ֧ףҪĥϳĬγɳںдȶˡľǰ山ϣٳֵڶֶӵѡ
¹山¾ͺ̩ϡһ£̩ϡҲҸж÷Ү̸һ̸
ѡд֮󣬹山¥ȥֵҹˡҹϴ겢ûʲôˣ山ѵõ徻ĶοĵٶʵʱʱñʻһЩص㡣дѧʿѧλıҵģ㲻һ£ƪҪﵽרҵ־ϿǵˮƽҪúŬˡ
֪ʱ͹ʮ㣬µһ졣山ŤŤľӣѱʷϣһץֱߵˮڡӹ̨͸⿴ȥֵϴʱһƬڣʵ¹Ҳ޷ŨûĺɫСûν·ƣΰ˵̫ƽʢ山СﳤҲ״ҹܣ˵׼ĸͽ
¹ŵҹɫһ㣬ԺﻺԶ͵͵ӦǴ·г׵ҹеƺ˳˯ʱɵǰû۾Ըоҹɫָʱɳ©һ㣬ڶɳɳǰš
ˮһһ山ȻһսȻѾʢˣҹʪأ˸оһ˿˿⡣山ѷڹ̨ϵĳϡֵҹ඼ѾоˣȻ׼
ٴΰˮʱһصҹɫȴù山뿪ʮʱһصĺɫ޵۵ĺɫǸŮ˵ѾעˣҲֻڣǽ뿪뿪Ҳ뿪˵һֽѡ뵽山ִһսֱϵļƤð˳
캮ضʹҲ޷衣
֪ΪΣ山ʡʲάͷݣһλС֮ǰʣֻûиʣʱΪAδƷ
ǸŮʹҲǰɡÿڽʱ׹䷲ʹֻ̫䣬ǸŮ˵ĳˣҲ޷裬캮ض֮У˫ۡ
׵촽԰׵ӣŰɫѩsnowflakes׷۵ӢʽٵѬڵķΣ졣ˣȥˣΪⷢҹİӡ
סA죬һֳĵȸԾֻһ̫ˣ룬Ѹʲʱһ˵Ĺ£жļŮĹ¡ù山ˡֻһΡһɺ͸֮ìܵĻ𻨣εġAȻһǧĵȻˣᲦҡ
ǳ˵ǶThe.A.TeamԼİУԴʮ꿪ʼݿʼò㲣߽һ㡣ǼţҵΪĵײ㣬Ϊ˼׷ֻۣڼڰջþ֮зɻع磬˳顣캮ضʹҲ޷衣
һټ򵥲Ĺ£м䣬山ûᵽƷκδʻ㣬ֻһɫѩСڼջþʾ±ߵԭ򣬻һ䡰The.A.Team˹ݣ˳顱ò䡣
ʹˣ山Ҳŵ䣬׾ٵذһչڻ֮еˣʹźȴǵİˡ
ʹҪȥŰİѩ˫ۡõΣʧҹɫУнԶ캮ضʹҲ޷衣
山д׸ʱڱǸAǰʣɡThe.A.TeamֱǶһӡA𣬵ڸȴ˹ŮĴʡס֮󣬹山ֻоյġ
ҹɫŨûһƬģ山ֻãǰƺһƬұĺɫȻһһɰɫһһʧ޾ĺɫ֮С


158 ĳﱸ
һ죬ƲϻٴκͶʦάöһϣǼȵĿ񻶣ı䣬ִӵù山
һǻֵĺһ˵ĳ
山Ѿ𽥱ˮһȻλվΪˮȿˮϣĵůܹһʢĵ¶ȡ
̨ϵѷţ山ȴǲżοףѸǸд׸Ĵǰ棬ǿ÷ŵ˼
Ȼա͡׸ŷûжãڹϳֳõͷж÷Үȴǲֹһѹ山ҪרˣϾﱸרɲô׵ġѡʼΪרλٵ¼һֱΪֹһḶ́һ£Ҳпܵġ
ʵж÷Ү֪רĻ⣬山ҪɳƬеģûѡ¡ѵж÷Үϣ山кõķչ˺üΡ
山˷ԼӣǰճרԲ⣬һδɵġ⡱֮⣬ʵҲв١һרɲǼ򵥰ʮ׸ȥ˵ģ뿼ǵרķ񣬻֮ר߻λʮ׸ѡҲмɵġ
山ֻ˼;һרҡΪһոմġȺö׸趼¼ֻܵȴڶרˣҲʱսһ½֮ķ
Сʱ֮ǰסǿʹõģΪþıס硱Ҳû⡣һֻҪҡĸ͹ˡڹ山˵ȫ⣬ľʱڴĿ⼸ҲǴ˲ٺøġ
ڱ˵ʮڵѡ蹤ڹ山ȴɲˣȻҲΪûдԱָֻŵԭ򣬹山ԼˣרİȻʮ˳ǰֻ˲һСʱ山ͰרĿѡˡʲôʱ¼ҵ⣬Ͱѹ山סˡûʱ䣬Ǳҵĵܹ㶨
Ҫ˵ר¼ˣһֱǳMV山ڶ鲻ʱȥڡMVҪҵݣȻҪһ»һ˼پӰչ㡣MVܷĻ죬Ļ¾ͿԸ㶨ˡڣڹ山ûʱȥЩﱸҪ˵ˡ˲𰡣
˵ʱ䣬Ҳû㹻ʽ𡣹山ͷϲпɪաƹҪǣרҲҪͶ룬Ļɢʽ𣬹山ҲòΪԼ׼һר¼ұȽʵһ㡣ԣMVĲֻûʽ
ȻûʱﱸûʽǺβɴԼ㣿
뷨ڹ山Ժ֮󣬾ͻ֮ȥȷһеİ취רŵMVģΪʽľޣ϶ǲ߻·ˣôӰһ߸·ߣ山ȫԼ㣺ȻĿǰһ㾭鶼ûУϱӿôMVôӰҲһöûеġ
ԼĻӰ壬ƹ⡭豸ȱģɱȶҪѶˣ山뵽˵¡ļѡѣûù山ùģԴһ㡣
ʱѾ賿ˣ׵ҹ΢춼ᱻŴ山Լ˼Ȼؿڴù山뵽˺⡣
һӣ2009һʽĵӰ鶯Ӱʵ¼һһǧԪĳɱ˹ڵƱȫȫ硣˵ⲿӰΣ㷽ʽʹʽ㣬˹山УҲʹüMV
ֵһǣȥİ·ݣһ̨DVDѾձˣĿǰȻδ㷺֪гҲû㷺ӣ山ȴ֪DVDĺôMVǾûġ
ˣôԱأMVܲһ羰¼ƬɡֻһΡŮ뿪Ĺ£Ҳ˵ҪŮԱһλ山ֳɵԱȫ󣻶ŮԱƺҲ⣬סڸڵİݡɪޱһѡ
ôMVµĹˡΪѵ¿϶̫򵥵·ǲѡ
һƳʾһĵʱ山ľٺòˣһҲûΪͨҹήҲϵĲο׶Ѿãҹ˾ķΧѧϰٶȷɿ죬山ѾЩˣȥҲдҲһ¡
֮⣬ϵĻֽ滭ż򵥵ͼȻ࣬Ҳ߰˸ѣϤ籾д˹϶ͻ¶ȵı飬־ͷ山д籾û̵̫ĸֱӰԺеĻԷ־ͷʽ˳蹦Ĺ山˵㲻¡
ûüѶã̩ϡѾˣӹ山İࡣӵĻֽ̩ϡȴû̫棬糿ˬʵѧϰչΣ
山һűȥһ¿ˮЦ˵ܲҼֵҹɣͨд״̬ܺá山ֵҹ൱ѧϰʱˣ˲ݸ
ͨСԲ̩ϡߵ̨ɢϵĻֽȥԵ緹Ȼȥ˯ֻҪһʱ䣬̩ϡǲѹ山θһϣ̩ϡͿɪաһߵģ˵߶̶ù山Ϊмܲס
ⲻں¿ˮ¿ˮθ山Ѿ߶ϰˣʶؾͻעһЩθ⡣
̩ϡ山һЦݣǼᶨؼһ䣬緹ϣţ̸Ⱥˡ˿òӣù山¶һЦʲô˵д
山ߵ̩ϡߣָ̩ϡ˳ͼźã÷Үһֱ˵MVҴԼˡ山Լ뷨˵˳ԡֻһΡMVݵĹ¹롣
̩ϡһӦǣ⣡˵뷨ӦǵĹ山޷ʤMVɫŶԣϾݺ͸֡Աкܴģ̩ϡԵĻ·ȻͬڳˣˣҪԺMVԼİɣ԰ԼԸ㣬ʱ䡢ص㡢ݣѶԼƣá̩ϡԹ山ļֱ˵ǡˡ
ǹ山侲һ£ˮһ£оθһЩůʱ˲٣Ժ˵㿴ݣǵúһռǡҪӳˣҲ֪ûʱ䣬еĻŮԱҪҲС山Դȴ뵽򡤲֪ǷԸ絶
ݿ϶û⣬һ仰¡̩ϡЦ˵Ķˣƹ山¥ȥԷȻϢɡЩһҰ̧ȥͨһϣΪ˳Щ˷ܣ廹Ǻƣģ̩ϡǴŹ山ȥϢ
δ䣬山ʹһĺǷ̩ϡ˻֣ת߳ţڵļȥ


159 
ݣþͷԼ˼ĹȻݲһô򵥵Ĺ
һϸĵݣͨԱıݡͷߵѡ񡢹ߵĵȡĹɡӵ߼Ĵ䣬չһµ硣һĵݣͨͷ˵ݵķ͸ԣҲ˵Ӱɫͱʣͨͷչһ˼롢һ⾳ҲԳΪһ
山Ժŵ˵һɫӰңΪһΪ֮󣬾ǴӼְߺּҵģҲΪףڹͼɫֱǵݣ山һ׵Ĳ
ΪˣҪ˵Ӱˣ山ûнӴϾƽýɲҪֲą̊́ļߡ
山Ȼã˵дһˣMVˣ山Ӥѧһ㣬ͷʼ
2001Ѿȥ룬山ıҵ˽չʮ˳ϵıҵѾȫ޸ϣĻ·һѧͿύϵҵˡѧϵıҵģҲȫ㶨ˣڰա˹ҪĽƪĿ֮󣬹山ֻһܵʱ䣬ͰĵĶ޸ĳˡȻһܹ山ͨ졣
ƪѧϵıҵѾʽ˶ʿĵĹģչù山ѹѧڿѧ֮󣬻һʱҪרעƪϡѹѹ山ƪҲԽԽģԽԽȤѧϵȷһֵеĿѧ
ļݼҪһɣǱʱ山Ҳڿһˡȹ山ӿĵģж÷ҮˣҲζŹ山ڿԳʱMVˡڲμһֱ̨ʱ㳡һСݳݳ֮󣬹山ͶMV֮С
Ĺ山ѾһˣϡֻһΡաޣֻһΡɼڼλϣǿƵġա˵λãѷһġ󡱹ʮһλϣҲûеߡ
ֵһǣաõԽԽ࣬кֻ͡һΡ࿹ļƣҪΪ山ľĹ£ٽϡա׸⾳жˡָжֻ͡һΡͬǶִţһᳫεıϣһһȳԣǿڱաչʾǿĳ
ֳɼ֮£山ڵ̨ʱ㳡ıֳ˲Сɧֱ׷ǿ˰ǡ˹ȥճġֿϹ԰Ҳѷɫ˵ڶ˵ĵ·ϣ山Ŀʮ⡣
MVɰݡɪޱ絶ʼȴޱࡣ山Դл棬ȴһһ޷ҲǶһµƽֱѣô򵥵ġ
ã山ĵѣ¡Ϳ˹иŵæλ֮󣬹山ԭԴʱ˹˵һ㣬ʵݾһµˣͨľͷѹ³ڽɫͼɫʡӽǵȸϸڣΪ·ģͨЩϸչֵݶµ⣬һ˼һ⾳Щ߼ַΪʵΪ·ù¸Ӿʸ̡
山ԴһֱлģǾͰЩԾͷԱʣԾͷΪд£Ϳˡ
֮ͨMVһЩɫˡ山Ҳ֪Լ㲻е츳ԴлģָĻ棬ȴûа취չֳҲ츳ģԿ϶ǣͬݼִ·ϣ山ǸոտʼѣҪзչԺкܳ·Ҫߡ
ɫɳϣݡɪޱڹ山ĻݡɪޱĻﱧһľ山ְֵڽ̰ݡɪޱݡɪޱһͷ山ſһЦ˳
ݣ㣬Ҫ۵ЦЦôĸʲô山εطһۣż̩ϡҲǺǵЦȻͣ
òף山ҵһͷMV죬ݡɪޱȴһֱЦٶʼտ첻
ݡɪޱεؿŹ山ϵЦݻûȫɢģʶôˣȻҪǺѵһ£òãҪһʱ䣬ʱ䡣
山Ҳ޿κΣʵԼİݡɪޱҪת˼룬ģʽҲЦıԵǻƣӦרҵһ㣬ԱѵҪһֱЦ𣿡
ӹ山˵רҵһ㡱ĴʣðݡɪޱһЦֹ̩ϡЦ山ͷǺΣҲֻεЦ
úúã棬档ݡɪޱ෢۵գ۾һ£ЦĶѾЦˣóרҵ̬ȣרҵ
ȷż𣿡̩ϡٴγ山ȷϣԼ㣬ٶЩġ
山ҡҡͷû£ƽʱһͿˣҲûйϵȻʹü山ЩȻпǽȥġ̩ϡ˽ص˵ͷ
ٴοʼ֮󣬷һƬݡɪޱڹ山Ļѹϣַϡ山ƾ͸ڰݡɪޱ˫ϣְֵؽεļڲſ⣬Ҳڲĵ׵ҡ
ݡɪޱȫĵͶ룬ĵ׵͵͵߶ţҰˣҰˣҰˡִ֮£ģݡɪޱͻعͷŹ山Ĳ
Ӳ濴ȥӲʵ߾ӳ͸¶žǿ˫촽ţ浭ķۺɫ˲ɸ档˳ֱͦıϿŨܵüëĵӰȻ͸Ըеζ
ϸǵȴĵףݡɪޱȻˣʮһһŮ˵ݴǰˣ˲ѡݡɪޱֻоȵıϢߣԼĺϵһ͵أݡɪޱס˺ݷĿǰ˶һ㡣
ʱҲתͷһɲտðݡɪޱ˲Щʧײһ֮УȻҲҲ·
˵ͷڰݡɪޱӡһǣıϢ촽ðݡɪޱ˲һ˺ıܣʵĿô˲٣ǵȴĵ׿յģһҡ
̩ϡ˷գðݡɪޱԺĴһǡ
ٴ̧ͷݡɪޱͿ˹山ĨĵЦݣûκڣûκαЦݡݡɪޱ˲˲٣Ӹղŵ˳³һǰ˻ǸˣԼȴɢˣֻصԭǸڼк


160 ޳Ʒ
װıղôһ˲䣬ҾĺݡɪޱֱӰе뷨˵˳̩ϡ͹山Ц
ұһˣòá山üëЦǺǵ˵ֻһֱ˶ѣ˵Сʱһֱ׷ţҪ޸šôˣ
山һ˵ݡɪޱӶʱƣȻǵãÿǶᱻóϷˣһģߣǶСʱˣУղһд˵ݼˣݼ
山ݡɪޱԼǰȭͷˣؾ˫֣Ͷ״ǣŮ£ղŵݼʮֳɫ
һЦղʱеҲɢˡʵһ˲䣬山İݡɪޱҲ˲СŮɳΪŮˣݼħȫͶʱͻһ
֮󣬹山ܿͳ˸ղŵ٩վֵֻҵǣMVǽ죬山һεݣҲǽ˽ɫָƵͲĸоȷ
ֻһΡMV山ǰ㣬ʹüеغ˳Ȼûвרҵƹ⣬ʹȻҲ山ϰЧϾǰƬʱ򣬻ǱȽϰȻɹ⡣
֮󣬹山ͨһϣͰMVˣķҵ¼ǰ󲻵ʱ䣬山ˣҲһԼӰƷûףҲһš
Ʒ֮ڷ͸ж÷Ү֮ǰ山ȾһС͵ġӳᡱͺ͵Ӱӳ֮ǰӳһǹ۲ڷӦѯʹƷиĽĺûᡣ
μӳʵ㲻϶࣬һڣɪޱһڣǡѷһŸ˶ѡ
ʦʵϰǡѷѾȫŦԼʱ䣬ϰʱ䣬ʮһ°ʱ䣬Ȼⷱæʱڹ˾ͨҲģòһݼ٣Ϊʦ֥Ӹˣûдǡѷ͵山ܼˣɪաʮֻӭġ
ҿû豸ӳںɪޱҵĴеģͶӰǣһϼѵӳҳɳҵԼλֱϯضֵĳ棬ͺʮǰһֻǶһǡѷѣȻҲˡ
վڴǰĹ山΢Ц˵ӭֻһΡMVӳᣬϣӳ֮λϿҵݣҪ׻ŲķӶѡ
Ŷݡɪޱʧ˿ӰȤ
山ǼҡҡͷȻ̩ϡǡѷм
MVĲ漴Ϳʼˡ
һʼϾͳһƬ̵Ĳƺݵ֮˫ţ˫ϴĽȻģԿϾţп㣻˫СɵĽŮģѩСŲڴϣŴڲŻȵĲһһ
תȦеɫʶȥ˺ڰɫҲֻʣһ˫˫ţµԭתת
ͳļڶ𣬹¼Ŷ塣山峺ԴԵɤʱַת䡣
ʵ˱ŮһůĻɫɳŮ˱ż˱Ůˣ޳ָŮСɵϣְֵؽŮЦӣ˵˫۳˰⡣һĨЦݣͷһƳ׹Ů˫˵˫֮СǵһǣЦݾͺ񴺷һ㣬˿ӳ۵ס
һұ˹ȥ׼ȷ˵Ǻڰ׵ɫѷȾ˿ڰɫĽһȾֱѷһΪȫɺڰףұɫͷס
ɫ·ɫɳɫĲƺɫգɫ⣬ҲĻõͯĺڰ׻֮У˹վһɺڰ׵ɳԣؿҲɫĻ棬ҸЦݣĵĴ֣ڲõ֮£õ顣
Ȼͨл䶼Ǻڰ׵ĲͬMVĺڰڣҲĲɫǻ䡣
ڰ׻еˣɫĳӾ⴦ɫţп㣬°ھۣŽţӰ¼ŵʱʧһ㡣˽Ųÿǰһڰ׻ǰƶһ£ȫߵҲ໭֮ʱԭҲĲɫѾȫ˳ȥȡ֮ģĺڰɫҲλãԭֳһɫĻ档
ƽڲƺϣؿ峺׵죬Ů˵ĸϣ˾˾šģְŮϵ鷢Ů۾Ц۵ͬŵĴҲճһĨЦݣȻͷȥѰǺ˫
ڿһһȵۣϴʱһֵĻ֣ϿʱҺǵϲҸʤһɫһڰ׵Ļȴʱʱ̿ţЩ쵵ĻѾǹȥʽǹµĺڰӰڡ
ڲɫ֮У˳ΪԹߣŮǣһ˵ӰڽͷţŮ˵ĻЦŮ˵Ů˵Ĳãһˡɫеǰ׷ţͼŮˣͼһ˵Ӱȴʼ׷ϡһľ룬ͺĺǡ
Ů˵ÿһЦݡÿһÿһͺϮ˵һһߣԽԽԽԽ䣬·ûˡɫĻһһѣһʱͺһȭݺݵڲɫ֮ϣ׷еƺҲʧȥе˵ϡŮ˺һˣԽԽԶƺûʶѾˡţڰ׻Ҳʼѷ죬˵ģһڱ
һڶʱһȭ涼ˣѳƬɫĺͺڰ׵ȫһأڵϰһƬȴһÿһƬϵͼڶֻûȥͼ񵽵׽չĶˡ
ȡ֮ǲɫĻڷţΰҸģҲбѵģÿһžͺɳָţô޷ץס
Ůһ˲ޱȵЦݳΪɫĶʱͷ׹䣬ٵ׹䣬߶׼ɫĵ档һöָڵϷȻȥÿһû䰵ٱ䰵
ָȫ䵽ϣڶʱٴαɺڰɫʼ˫˵ĳٴγڻУվڽָԱߡһξӨˮ黺׹䵽ָϣˮ꣬ڵϻһɫˮ
Сȥֻһ˫ţһöָָΧһɫˮۼϳʲݵӢд壬ֻһΣġȻ𽥺һƬȫڰ
ȻMVˡ


161 ţС
Ŷء˴İڻõʱͶġMV֮ȴһƬ֮С
ء山ҲعMVԼ㡢ԼģƷҲüˣÿο山Ҳ֮У̫ĸаɡ
山վߵ˴ҵǰ֣٣٣һ㷴ӦҶĬĵġ
山ĻôڷӦˣ׷ЦģȷŻܴ˵Ъɪޱݡɪޱĸ硣
山ʼ磬鴤һ£ҲһɡֵıݣлشôٴЦ
ȻҿMV࣬ҺܼţҿƷ¡ɪޱɪޱҵĴҳ΢Ц˵һʦƽʱûеЦĵزȷǱȽһЩ˿̣ϵıȴʣȻʮֲģû뵽㻹еݵǱʡδӰˣһȥġңġ¡ɪޱһλ޺ӵļҳʱ˿ܹ˵ⷬù山ʵЩ⡣
Զԣͬˡءסɷ֣һĲãǻ滹ڣдʵϵۣİˡݣ̫Ưˡɷ򣬿ءķӦͿ࣬ǻֵı飬ΧĺǶݸݣΪʲôҪѰأţ˺õˣ˭뿪أ
Ŷ衭ݡɪޱһİۣԼԴݼݼ籾ǰԼдأǹԼдһ߽ɫɣҪĿĴﵽˣʱŮΪġ
ݡɪޱMVʱеʱͲˣǵһƷۿMVҲòϣƷȷʮֳɫ׾پͿԵۿߵҪǣ֮MV˵ⲿƷԳ
ݣӦøең˵ݼλѽЪɪޱЦõļ򣬡ܡռǡӳʱǿǺڴġ
ԶԣĵӰȫҶҪȥģӻǿء
ŮʿǣǣҪתƻ⡣山ͺɪޱһϤˣֱӾʹ˴ҵ⣬MV˵MVء򳯹山գգ۾ǵЦٴαMVϲ
ҿƷٺòˣңԸڵ첥šȻ׸͸ϲˡɪա΢Ц˵ڶӣǰٷְֵ֧ġ
ɪաǺܸߣղŵMVֱĵĸʣ¡ڿɪաĹҲ뿪ˣͷҲأȻ֪Ƿ˵ߣԶʧȴǲɶҡʵÿɪաЩʧ䣬ҪǼǿô꣬ѾϰˣֻֻҲҪֲסӿˡ
山һ֪ɪաĵˣԾûʣǰͶ˺ǡѷɽɲ˼ɶԷǹ山þǺãǻԽԽ˵滰ġ
ģңһɣǡѷ山Ͷߣ׳һ仰ʦʵϰ£ǡѷǸ山ܺ棬ʦѹ˿𣿴ʱİڳǡѷŲܺɪޱҺͱҵĹϵòã˵ӲģݵǺܸӣһЩϲУⲿMVϳ֮Ҹŷ֡
ǡѷǰ󷴲Ļô׹˵山ȻһMV˳ɫԾù山ǹ֮󣬴ҶݸǡѷĻʾͬ
˹ɪޱ̹ǺɪޱҵСݡɪޱĵܵܣԶԣǹƣҵһȷĴݰˡ
ðɣҾȻݶҲһ˿山̺ϵ˦˦ͷˣ˧ŵıͶ˹ɪޱǿҿ顣
ȻμӳĶ׽֮ˣɪա̩ϡڹ山ź֧֣ӴҵķӦù山ЩˡݿɲһɵĻһMVϸԺҪصС
山Ҳòϣݵȷгɾ͸УһֽƿеСҪǣͨͷԼ˼ȷһ¡ƷõϿʱȻֻǰѣɿԸоĵķʢ
ؼ֮󣬹山ͰMVļֱӷ͸ж÷Ү·ݾͷеĵֻһΡѮʱMVˡֵһǣաûMV£¶ṫƵĹھҲʮƵĵһΣһСʷҲ֤˹山Զ˵ݣõ˴ڵϿɡ
ж÷ҮӵMV֮󣬵һʱϵ˸̨ϾMTV̨ʽˡֻһΡMVӿʼ㣬ʽǰҲͲһڶѣϵġȳ¯
ͬʱ山ԼֲϣҲǡѷİ£MVϴȥҵۡڲδĴʱ山ϴƵϴƵģѺƽõڣɹϴһ
ֻһΡ֮ͬӳһ㣬糱Ȼⲻֱ˻רŵ־ȴ˼ЩֻҪлͿԵԣʯתܿơʮýڵһʱͶMV˵
ΪֻһΡĴߣġԵݵݣ׸ľ쾡µչ˳Ƽԡʯһ仰ۡ
ת˵˾޵һ֧MVǼɻݣǸ
ܿ¸ǽ山죬ĵݲŻMV⣬2001MVƷ
Ĳõʹ㣬չʾһӱĵӽǣЧʮ㣡ǡܿۡ
۵ʮýۺ֣ﵽ˾˵ľŵ߷֣Ȼ֧MVӽ֡
ȥýۣ϶MVҲֳ׷ƣʮһֲϣ죬ֻһΡMVĵʾͻ˰ʵˡ
MVĻȣȻ˵۶ҲMVòɺӵԭ򡣵죬ֻһΡiTunesϵڵѾµĽ죬һɵ£ʵ嵥Ҳ֮һţЧˡ
֮ʣ山ֳΪһʱ⣬Ҳ˶ڡա͡󡱵MVй山ʽרڴҪǣڸӰܺġþϢġѻ绰ͤٴγΪ˹ڹעĶ
ҪΪεMVǹ山ڵλϵСţȻΪMV㲻ʲô£һλܴܳݼǿˣչֳ˲ŻôõȻ⣬ý岻ĻԴˮˡ
ʱΪעĹ山ýǰȫţȻѸپͱýΧˣ


162 
ֻһΡֻMV̫໰Գˡ
ԶݻڶעĹ山֧MVִġ
山üʽĳƷûʧMVҡθУгǻȥ˼𵴡ֻȻɵ㷽ѸٳΪ۵ȵ㡣ǣDVDҲ꣬ͨ山ֿ֮ʼ
MVŮǰݡɪޱ޵˲ˣλǱŮԱͨռǡǵصѾ˴ڵߣʮ㡣
ٱMVֵһˣʼնֻԱӰ˵˭ҲΪ˹山֮ʮֺһ⡣山ʼû͸¶κϢÿⶼֻصЦšʵϣʹ˾̩ϡڹʵûκȤҪ山Ҫ˵
һֻMVýע˵ǣ֮ǰһֱæµԼ£ܾƵĹ山ȻԼν˯ͷý˵Ǹ
ȣ2001¶ʮգռǡŦԼӳʽʽ濪⡣
ֻһΡMVŮǣ޲ɷİݡɪޱڸý塢ϱ׷ۣ漴ռǡӳˣýһ
山Ծ˫ַģMVԲΪ˰ﰲݡɪޱƣΪMV㵽һжΪ˵ˣǿʱģ山ҲȷMVͻ⣬ͻ԰ݡɪޱԣһжɺϡ
ǣý岻ˡΪûйڻῴ
山Ͱݡɪޱ÷Ϊ˰ݡɪޱ山ĸԸƳMVִMV֮Ϊռǡȴ򿪻г山Ͱݡɪޱһнпܡ
ʾʮţŻйԸ⿴ԣʵβҪҪǣֻһΡMVո˻⣬MVй山Ͱݡɪޱ£Ҫ˻÷Ȧζʲôܼ򵥵һʣš
ţ山ͳˡռǡŦԼӳʽֳý˵ƵһϲѶ
ռǡŦԼӳʽѡʱ㳡ռǡ˾ʿɲ¡СϺףþֻʥ˹Ӱ׶࣬ռǡȴĿ֮£ȫǳ
Ҫʢװİݡɪޱ山ȵֳʥ˹Ӱȣĺ̺Ȼרҵ࣬Ҳࡣ
ŦԼеĻɫ⳵ں̺·һγʱֳļ߶ĿͶ˹⳵ϯӳʽ̫ˣв˻ɣĳλٵļߣǰۿӳʽĹڡ¾вټţĸ׳ó⳵ͣں̺ǰġ
ǣǸͦεӰӳ⳵ʱɫĳ⳵ͺɫĵ̺ΪǳкɫӰĴڣ֮γǿҵĳͻСɲǼ䣬Լѿڶʺģ˶û׼Ƿ׷װŵǰʳָɿذſš
û˻Ըᣬ山λϰҫ˸֣ʵ̫ĥˡ
֮ʱȴȥһĵӰڼУĿ˹иŵʵ㲻Ǵݵѡսʤ˰ŵΪӰǣȴɫκβɷãӰˣڹҫȴʧɿϢλڼдġ
Ǽ߲ٸ˵ļǣҲò¶Ц
죬MVǰǱںûм߻λԼŵĻᡣԣһʱһƬƣͺ׹һ㣬ѹ山εع̶ԭأһ
ǹ山붯ʵΪ۾ܵǿ̼ɲǾͱһƬڰڱܵģ山۾ȴܿĹƤӵһΣ山ɼĻϴʱصǰŵԹ山д죬ֳߵһǵһƬĹȦù山ĤĿ顣
µףʢģһ֮ȵʱ򣬹山վں̺Ŀˣֻƾͺһ㣬ԼεؾԭؿɫװɲǼͰҲǹ山ãֻƤˡ
ţԡֻڴʱ˿̣山ڽԼĿĳ̶Ȳһ˽⡣
һӦǿĸ߼山վԭԼĪСӣ۾ϵĴʹ滺һЩҲ֪ⲻһʱȫӦģЩǰȥ磬Ҫ۵ģԹ山̽Ե۾Ȼ֮ڵǹ㣬վǿԿ̺ˣһ߸š֪ǲΪɫбȽۣʱպó˺̺һ߾ǰȥ
山ϵ·ǳԿɪա֮֡Ȼɪա츳ڷ·ϣװջǸ߳һҲǹ山ڿɪաά˵ȽŵҪԭ
տɫĳһſ׺ɫŦۣͳĺɫխγ˺ӦؿڵĿڴñȵɫ΢ǳһֵɫڴúɫһߡûдᣬֻؽ⿪ſӣ֮дԸС˺ɫװ֮У¶ɫ۵Ƥ˫޳˫´׹ŷֳĿȣ¶һСڽף˫ǳɫϵЬӢ׹ɲǼ
ȵĽŲȻǹ山һʽӳʽþʢ࣬山ȻֳȻİˣسܵļ߻֣ҫ۵ЦɲǼȻһƬƶȥ
̺ΧŲٵӰԣ山²ٲӰԣӦǵʿġ²Ե֤ʵҲҪ֤ʵ山ӰԵķʱͬʱһƺҶûԤϵں̺ϾȻῴ
ͣһ֮ƺϳ˹山˳Ĭ֮д͸˹ЧӦܵĻо糱ˮӿ˹˶ʼǰӵֻϣ山һЩٽһЩ
ʼΧֳֿȵղӳʽǿ񻶽ڡ
ΪƵģ山ԴȴⶼֳֻķЩӰԲһΪԼڵӰ山𲽶㣬ԣΧĿȲû̫⣬΢Цؾǰ˽Ų
Ϊߵ¿棬¶һõЦݣҲڳӰʶ山Ĳ࣬Ͼ山ֻԶ˵ݻ˹עþĸֻǾСרҵӰ֮䣬ⲢҶԹ山Ͽɡ
ڴʱ˿̣ƺǡռǡӳʽ山ûгⲿӰֻԺѵݳϯˡֵĹ山׾ٵؾ˼ǵļлֳӰҲ˷


163 ״
һβĺ̺山ܿˡҪ̺ܺĸоԺԼӰӳʽлᣬ山֪ԼǣԺܿߵ˽ܲɷõĿǰ档
山Ȼˣߴ˼ɳϵģֻҪбл⣬ǾԲ˭˭ε⣬ǹֱӿھˡ山һӾһԱúܺãȻҲʱ䣬λˡ
ģû뵽ϯռǡӳʽǺ⡣ֳĺ̺΢ЦʵĵӰӳʽʿٰйģ˴ߵΪ̺һˣȻԡռǡǺӵġ
山ЦŻһ䣬УҺͰǺѵ£ȻѾˣֱ˵ˡ山ֱӣΧļߺӰԶЦ˿
̯ЦЦģѹܴ󣬸Ц¶ˣһʧҵġ⻰ΧЦָһЩðɣģͰǺܺõѣѶ𣿡
ѣֻѡ山Ļشܸɴ࣬ȴһЦݣ山֪ǵòԼҪĴǲݵģҲ⣬ˣӳġռǡҿûвμݳǲҪѰҲѵУƺӰȽпһЩ𣿡
ô˵ͰMVо޵ݳžǡռǡӳ㻹Ϊαϯ˽ӳʽȻк֪ܶĹ²Ŷԡƻıʵ˵ã۹山˵ʲôᶨذѻǣ֮ϣҲˣ֪ǵʿΪˣǼͨˡ
£Ȼй¡ҺͰݿʶʮꡣ山ЦǺǵػһ䣬찲ݵĵӰӳΪʮѣֳɲ˼ɫģ山ְѻ⳶ص˵Ӱ
山һһôҵĹעڡռǡϣϧ첻Ըǰѻطоڹ山Ͱݡɪޱ֮̽һ˿ͲƵģһΡֻһΡMVʵ˲ˣû뵽ڵݵλҲвŻ֪ԺǷлӰ߿ԼҰݵŮǣǿĬĺô
山ĶͷߣɲǵϱԼ֮ǿ˹Ȼϣ山ȴЦǺǵأȻȻǰλͶԸǮҲ¿ĻҵǺһӰϵ۱ӣϣƱԽռǡĵӰȻں山Ҳ㣬ְ֮ѽ˳ȴûᰲݡɪޱ
ڹ山ϳһΡ۸СĶ壬βҶȦӻúܿġ山Ҳ㾡ְˣ䲻롰ռǡһֱѻĽڽϣʹ山ǾԺϸġ
˵MVγγ㣬ΪһʱĻ⣬MVʹݳһҲΪ˹עĽ㣬ܲ͸¶һЩĻ˼山ڰݡɪޱɿڣֻػսMVˡ
룬山ȴǹشЦڣղ˵ĻûֵЦţֻ山˵Ȼ˺ǷǶ࣬ûйעȵĻҪ˵ʲôˣһŶMVҲû˻֪ҲҪ˵ʲôʹĽɫˣŮǹƶʽôǲӦϲһ£˵ҲЩˣ
山˶㶣ȴò山ĽǶȣ赭дؾͰܿˣ山˵ȥϣMVĹܹΪݴһЩ˰ɡҶԵӰʮڴģѾȲҪȥۿˣ̸졣
˵꣬山ˣȻˡ˺ͼղŷʲôô山ͻȻ뿪ˣⲻƵľٶֱɱȫ
Ϊһߣ山֪Ҫдһ£ֻҪκ˿һƬǶ԰뻯֡һҲֶΡԣʹղŹ山ĻشҪֹдϣãġ
òϵǣټ߶ڹ山ĿڲµʶоͰ£һмİءأλӳļȻѾΪˡɡ£ǰءأеļ߶ûʵĻᣬҪΪӳʽŷᡣֳҲֻǸնѣղŵĲɷãڹ山ҲΪӰһֶΡ
Ȼӳʽĵڶ죬ڹ山Ͱݡɪޱžǵˣѹӳ糱ġռǡһǽֿȵĶˣһǸոͨռǡΪһĵƤŮԱ÷аݡɪޱֹ֧山MVй山ϯռǡӳʽȫŵ
ϯ̺İݡɪޱſɪաֲƵɫɴļϥȹ޼ĨʽƣöĲϴһĴٺϣȹڵ˿ȹ˲٣ݡɪޱ֬İƤȫ˳õļúӱƣðݡɪޱƯǺ޳˫ȾԷɣм򵥻õƣҲеؽݡɪޱڡռǡнɫճ
·Ȼݡɪޱʶ˳ֳһƬ
ӳʽϣ山Ͱݡɪޱϵķװ˿Ե֣ЦݵĶ̸׽ֻǶϤϰ߶ѣýȴΪŵġ֤
аܿ˵ӳʽ֮󣬹山Ͱݡɪޱͣһؼˣһһϳ⳵Ƭбۣһ㡣
һʱ䣬山Ͱݡɪޱֵ÷зҲλ˳״ţЩЦá
ڱҺͺɪޱң山Ͱݡɪޱλûٱ٩ݡɪޱСʱ˵Ҫ޸山Ц̸ֳΪȵĻ⣬ÿμݡɪޱҪ٩һΡ
͹山Ͱݡɪޱ˵ʵ̫Ϥˣűֽ٩ԷţνһҲ⣬ҲûκεΡ
ţڡռǡıȻҲ٣ϾǡӰ˴󲿷ýĺΪӰ졢λȷ򵥣ΪŮǵһɫ룻ҲΪݡɪޱĽɫܶζɹýÿɰŮ櫴˴ҵǰ
ʱš㡱Ʋӵʱڣ÷˼Ʊ̲Ƭ÷¡Ǵæźͼ˹͡͡ٯٯǡ޲ԵɺǰݡɪޱƾһĿְЦĽջ޵еഺܵ˲СĹע
Ȼ山֪ǿʼѣⲿͶǧ߰СɱӰϯһǧԪƱΪ2001Ʊĺ֮һҲǰݡɪޱ߽ߵĿˡ


164 ı䵵
ռǡӳ˵Ӱý˷ܲѵţһҲĿ山Ͱݡɪޱķװʱн˲СĹעӰݡɪޱеõɪա֮ʱмڹ山ֵõȷϣǣ山ʥ˹Ӱϵõע·ҲλΪɪաʦ֣֮ʱнһɧ
Ҳǿɪաһνʱнߵ֮ڡ
֮⣬ڡֻһΡMVҲԽԽ࣬山վڵݵλϣΪչһ˵Ĺ£ɵĲ֣ͻϣʹö˽ȥҪ˵ͼɫӦϵľˣ֧MVõ󣬾山Լû뵽ķչƻˡ
ԴӰѿ֮󣬹山ͳΪýĳҲΪֽ½壬˰߼е˹山еרϣڼ山ϵĽһͻʱ山Ҳӵˡþʽӳ֪ͨ
νӳҲǹӳӳ޶ӳͬӳȻһΧڴӳ
þʥ˹Ӱӳģ֮ȻͶʮ͸˹ǩ˷Э飬Ȼʮ͸˹ԵӰûеģϣ޶ӳһĵӰԺڷӳõӰѧʽ׵óĽӳӰԺԽ࣬ԽƱпߡ޶ӳעܵˡ
̣ʮ͸˹ȻϣھӰӰ˾ıʻҪǮǵжþעƱΪ޶ӳľ
¡ȴԸ⣬ϣԼƷܹӹ㷺ԣ¡ŵӰʼ緶ΧصСӵ¹䣬ٵصĵӰڣ¡㼣
þⲿӰȷ˵CultӰ֮еľ䣬ضܺʮ͸˹Ÿ㹻ӣʽӳⲿӰ
֪ͨڵ£¡֪̩ϡģڡռǡӳ֮
山þھʮĺӳɫͽ˽
ʵ山ɫı仯ԣ̩ϡȴ˽ˣһ¾Ͳ׽˹山ı飬Ͱĺֱ˳ӰҪʽӳˣΪʲô鲻õӣ죬Ҳûп山鲻ãǵӰҪӳϢˣɫȴ
⣬山ȴܻشܸ̩ܲϡΪ֪ʮһջᷢȫĿֲϮҵȥӰѡھʮӳȫǰǮӵˮ
һһֲϮ¼ֿµ¼Ʋȫ綼¼һ¼ʱ򣬹山ոϴѧãϢʱ˺þãΪݽ棬ǹ山ЩֲΨһ뷨һʱ䣬Ȼһ޴̫ƽŦԼʢʲôҲͨĻѣҲ޷Ƶѹ֡
ֹ£山ԻȥֹģΪʲôӢᣬֻΪһˣӦе뷨ˡ
ȴǹ山һ˿ֹģִǰ山ǳˣûа취СǿһȥֲֹӣҲûа취˵ǰ÷ʩûа취˵óĺǴ¥ĹԱ춼Ҫȥϰࡣʱ򣬹山ܻоСģǴġ
山ΨһģԼˣԼĺǣҪΪ¶ֱܵ˺һ˵΢
ϸһ£һӣþ˾һһ¼Ƴӳġ山ûмǴĻþʱ޶ӳģӳݲʮ䣬ⲿӰƱһͿءDVDгþȴĻӮרҵӰԵϲ󲻽˳ɱΪʮһǰʮֵƼĶӰǰһеһԱ
山ûа취ֹһһ¼ķȴܹı䡰þˣȻ¡ѡ山Ϊþǵһ̣ⲿӰʵѾıˡ
̩ϡʣ山ûڵһʱ俪ڣҪ˵¡ѵӰĵǰһԱڶʮ͸˹ǰ˵Ȼûзģֻ¡λݲС
һᣬ山Ҳû취ϾӰ£Ӱ˾ɲⰲŵģǸݸӰӳʱ䣬ǰȺ嶨λȷۺϿ֮󣬲ŶġƲʮһյ¼˵山ӳʱҲκġ
Ҿӳʱ䲻̫ʣϣǰӳǰӳԭȵġþƳӳ山ǵþʱ䣬ֻǵʮµʮһ³ģΪ޶ӳΪҵƱҲһ겻񡣡֪˵¡
Ȼ山û˵뷨ɣ̩ϡҲ⣬ֻЦ˵Ǿ͸ºˣ˵ðѵӰǰӳȽϺʡ̩ϡԲͷԼ򵥵ˣ෴ĴǾԲѷڹ山ֻϰ山â¶ˡ
̩ϡ˵ȻԼĿ山̧ͷ̩ϡһۣʾ˵ȥ
ҿþⲿӰСڣʹʥ˹ӰϣĹҲǴƬƬ̩ϡûй山ô뷨͸һЩԣԹ壬ڴʱȻȫãҲȻʮ͸˹϶Եв߻ģĵڣ˵ҲʲôҪ¡ϾҪµļ֣ƵӰҲ޶ӳʲôڵ⡣޶ӳĻֻҪӰԺʱʣͿԲˣνڵȷôҪ
山ԼԴϰԵİ鸴ӻˡ˵ˣһ㡰þİչ山룬ǰӳˣҲþܹƱĸıʲôãҲԭʱӳЧҲ˵
һ㣬山֪ԼʧˡѡþⲿӰǽΪ籾ãȴƱӳʱ˸뷨ȷһìܵ¡山³һܿͰ̬˹
ôɡ山ϵЦٴγˡԼıˣ죬ڵӰʲôʱӳ֮ɼξͲܿˡǶȡ˽ܿˡ׹ݡþⲿӰܹٴλCultӰߵͬ˵׼ءʥ˹ӰϵĳɹɲþͿԴйڡ
山͸¡һ绰Լ뷨һ顣ɣ山ֻ˵ҵֱңǲһʱ䡱¡ǷȥˣǷȥͶʮ͸˹̸山׵Ժ
룬ڶʱ֣¡ˣ˵ʮ͸˹ͬĵڣӰĹӳǰ˰ʮգġ죬һپʮ˼ӰԺԡþзӳֱǧǧӰԺŵĴӰ˵ȻǺҵĺܣͷ㲻ϡ山еĲʮ˵Ѿ˺ܴĽʷѾڸı䣬þǰǷıأ֮Ϳдˡ


165 ר¼
ռǡӳʽ֮󣬰ݡɪޱͶ˷æ֮С
ΪǣȻһŲɷÿɪաһ֪Ǳҵˣݡɪޱ֮ǰᵽˣɪաȷǰġĸסշ̶˵ĿǰɪաڹǰһҲƷǹ山ģһǰݡɪޱġλƲǶˣȻ˶ý³裬Ⲣܴʲô˸ûеܹʦĳ̶ȡԣмţű֮Ϊ⡣
ߵΪдţǳں档ɪաĿǰ֪ƷֳƵ츳мϵϸ£ҪǶʵ׼ȷաȻҲΪλģض׽֮˵ԭ򡣵߻ϣͿɪաһνӴ
̩ϡھ˵λѾЩĵˣʦҲӵо˴ģȻȻͼ縺˿ɪա⽻̩ϡ֪λʮѵãһҪѿɪաȥ϶еһÿʼ̩ϡͬ£ɪաߵĲɷá
ܲɷ֮󣬿ɪաﱸƹҵĲҲӿˡ
ڿɪաæµͬʱѱҵæĹ山Ҳûţ»ûнռǡӳʽĵڶ죬山ͽ¼ңʼר¼ʵ˵ר¼ĿǰֻһΡա󡱡硱׸趼Ѿ¼ʣµҲֻ׸ҵˡ׼ȷ˵ǰרĳﱸ
山Ǵţר¼֮ȥӢһˣΪΣҲΪ˹ۿһѡĿʢһѡĿˣΪǲݸԲԼ;Ȼû˵һֱμӵģϧҲûܹʵ֡һΣѡĿı桰ż񡱾ڹ山ϵȥ϶źġ
һν¼ң״ֺ˲٣ֻ山һЩæҵģرס¼ƳЧǲһЩ山֪Լ¼̫ۣûдЩľ顣
̨ǰ棬山ڷ㶣ĸ貿֣ܾôﲻԤЧȾǿҲԭ򣬾Ǳ⻹ʹ⡣ʱ򣬾ޱȱģ山ģ山츳ǲûޡ
ʱ¼ҵȻһΣ山֮ǰר޵ĸ߼¼ңϾδӵԼ¼ң¼ȻøһЩʹ÷㣬¼Чû˵
޵¼ңҪŵʱ򡣱ʱ䵽ˣʹҵûгٱ纰˵ȵȣÿ¼ſڶװ壬ֻиЧʮֳɫ¼ڲ
˭山쵽̩ϡĻкֱžͽˣǡѷǸɽΣһƮġ
ţ山Щ⣬͵¶أʲôվ¼ģǹ山¼ʦ˹͵¶ءϴ¼굥֮󣬿˹͵¶ؾͼ˶ʦ˹ĬΪֵۡŶӣкܳһʱûˡ
˹͵¶ԲԲǴЦݣ׾˺Ѿʮʵ¼ȡ˹͵¶ŵ¹˵Ͻ山ʲôʹʲôһ٩˼ҲûСһֱŵЦݣǿԿĺơ
山㶣ÿſڵλãÿ˹͵¶߽¼ңô֪ҵ˼ǣΪʲôҵ¼ȣ
ǿ˵¼չǺ˳ʱ˹͵¶ϰԵ̨ǰɢţ滭ҵף˼ҵ֡
山ȻءŶһרķйѾǩ˻ɳƬ˹ģ山ſʼ¼һܵʱ䣬˹ǰء
ãȻˣҪúðҽС山̿ĵţԴ󵽲һֻ쵰ҵר山ȻвĶҪʣſܽԣ˹͵¶صĵûù山úߣоúصˬ졣׸ĸ貿֣Ǿò⣬ﲻҵҪ󡣡
山ȲؾͰѡ¼Ƶ첥˳һѧʦģ
˹͵¶Ҳƴǣ¼ʮġ貿ֻûвϣ˹͵¶ؾͰͣ㲻ðѼӹĵʹõ缪ýӻ죬븱ʱϵķҲֳС
山û̻ش°ü˼˼ǣѱ򵥻ͻֵķ
ԣĸʽ˿죬ȫİ֮УԸֳգɷӡ򵥵ĵ缪䵱սࡣ˹͵¶ز¼רҵʿѸپͰյ˸ĺ硣
˹͵¶ؼ山Ȼ˼۵ѾͬУڸֱֽŰѸȥ븱Ųѣ˹͵¶ؾЦڹʱλϽĵ¹˿һЦݵġϴ¼山Ϳ˹͵¶¼оûִ룬ȻЦˣ˹山˼
ڳ飬ǸȾԤڵɡſ˹͵¶صĻ山ɵ˵ͷרҵĶȻͬ죬山ڱ¼ҵѧϰŸո𲽶ѣֻҪѵ缪ӴһЩͿˣˣ뱴˹ĻЧá
֪˹Ǹİɡ˹͵¶ٴΰͣؿŹ山¼ԸĽɫʹܹգǳΪһߵı޿ΣȻ山Ա˹˽̫Ƥëʹõ籴˹ߺϳɱ˹ĻֵͳɫӸִУںִʿЧϢƿؽֳ࣬Ҫڡ
ⷬ山Ȼ뵽һ仰˹ͼӹľֶĽƿߣԭ򣬶԰ɣ仰山Ȼһֱ֪ģֻǱϾרҵ˽⻹̫棬޷á
ԣԵĻ貿ҲԳõ籴˹±Чȵĵ缪ٺһЩ˹͵¶뵽˸ղᵽĹؼ㣬ɲ˵ñ˹ǰ࣬ʹֶʱȻ
ŶҪھԿ山ĦȭԾԾԵģ˫˸żĹâǶϲĹâÿ˹͵¶¶һ΢ЦˣӦʱİɣҪңǹһҪ뿪ġ仰Ȼǹ山ĵ٩ˡ
˹͵¶ֻЦʼ磬ûлӦ山ĵ٩˵㻹㣬ҵʱʣ²ˡ


166 һλ
˿˹͵¶صİר¼ĽȻӿ˲١
˹͵¶ػڹ山¼ңȻνô򵥣ˡֹ֮ۡ󣬿˹͵¶ʱݼڣɸʦ˹Ĭѧϰ
˹ʵû˹͵¶عæһ山ûпҪרʮһҸɳƬֻУ˹Ƶ¼ңҪΪ˽רλΪרв߻Թ山û룬ɳƬǲڵģڶ˹͵¶ǿ˹ѣȴ˹ͬ壬ѰæģɳƬŲǮΪ山Լ¼ʦġ
ֻǣ˹ںͿ˹͵¶ص绰ʱ˹山ڳﱸר¼һЩ鷳룬˹͵¶رֳ˼ȤΪ山ж˵山ĲŻжֻǵãڱ¼ҵ棬ÿκ͹山˼ײǿԼԹи⡣
ʦ˹Ĭ֮ͬ󣬿˹͵¶ؾ١
ԣ˹͵¶˵ġʱޡЦ̸Ͻĵ¹˿˵ġЦ̸山ûܹһֱ֮¼Ѿӽβ山ŷӦ˹͵¶ظûʲô£ι٣˵Ŀʲôڹ山˵ȴǻǳ
ڿ˹͵¶صĿУȴǲɳΪʲôɴʹٺˣķԺꡣǿ˹͵¶ܹ˵Цķˣ¼Ĺ山ûЦʱۺֻ࣬ǳ˳ǣӲ۽ҡҡҥ
˹˭涨ҡͲʹɳͲʹٵģ֮У山Ҳ˲òˣֱӾͳƺŶԷ֣˵˼άģʽ˹̶ǽͲˣǸ˵ʽҲˡ
山Ļÿ˹͵¶ŭЦʵȱĬϸǳ˳εЦݣУģģȷģҡɳſ˹͵¶ǲŵĺϲС
山վûܹסǺǵЦ˹ûгλ֪أ𣿡山⻰˹͵¶ųһҪԣڴһ£ҡɳϵۡ
¼˿ǵ׷ɣ山Ϳ˹͵¶Աչĳ򣬲ӣ˹͵¶ǻᱻ山˼ʱ¼ҵű˿山û̧ͷֱӽľֻ̩ϡǡѷˣ˹͵¶۵ȻϣҲûлͷĴ㡣
ԣ˹̩ϡ߽¼ʱͿ˹͵¶ְϵĺɫͨťʱʱڿл£ĭɽ˵˵ҥҡҡҳɳҲһ⣬ҡ붼Ҫ룡
˹վ¼ҵſڣЩԥȻŪ״̩ϡȴѾϰˣǽŵķΧӶֱڿǽɳ輸ϲСģпȡ̲衢ȸϡ̩ϡ˹һۣ˸ƷѯʵҪʲô
˵山Ϳ˹͵¶¼ʱĳ˻ÿ˹ʮ־ȣô̩ϡ򶨾ľϲˡ
˵ĳ֣ûдڸУҲ¼ĿϡˣԵ˹̩ϡʵȷ𣿡
˹͵¶صȡӦûش̩ϡ˵ˡƣϢһɡһ仰Ƕ¼Ĺ山˵ġ
ͣһ£Ǿʲôͣƺʣ˹͵¶ֶſ˹һ䣬ǹÿ˹ʱ˹¹˵Ͻڿ˹͵¶ƽʱֵòԣڹϣȴˡ
山߳¼ʱ򣬶Կ˹ûκν͵뷨ֱ̩ϡԱôһˣ̩ϡͿ˹Ĵָš
ſġǿ˹
ҵġ̩ϡ
ȻͬĻش¼Ŀ˶١山ûκοǣͿ̩ϡζ̩ϡͲҪ
山ÿ˹ɺ˺죬ʮˣԱڴʵڲһʵ¡ܿ죬˹ͻָϾϴκƻ˾̸УѾʶ山ϵͽƻˣ山ʶҲ㲻ʲô¡
һԵĿ˹͵¶ȴǿ˿ѣǲɹЦݡλʮСѣַĲŻ˾֮⣬˵ķҲ츳
̩ϡûлͷ˹ֱӾ˵˹ϣר֡ƵȷһЩ޸ġ
山Ȼʵ¿˹ǰѾҹ山̸ˣ山ܾˡԭɳƬֻǸжѡɳƬݹ山רĶλͲ߻ƶӦƻⱾǺֹֽͬ涨õݡڣ山רĲ߻ʵ̫ˣǼʶĿ˹ҲЩա
ȻгԶȱ֮ˣ֮и˱ֻǿ˹ãֻͨһΡա͡󡱵Ⱦ山ͳΪгвɻȱһˣôγרΪβʹҵһЩأ
ԣ˹ػս̩ϡ̸̸һСʱ֮ǰһӻңڹ山ˡ
̩ϡ֮תͷſ˹˵˹ʧȥЩԣľͲǰˡϣԽ仰仰ġ
εĿ˹˹͵¶ؿ˵ģר׼ƻŪʲôģÿ˳ԾҲΪѽΧˡ
Ǵ˹̫СˣҪҲΪ룬԰ɣ山Ǹ˵滰ĸ֣һ򵥵ĻͰһ赭дؽҹˡ
ʵҲȷˣΪϣ͹山ã˹ȫֲܣרֱ֮ӷоˣûκʧɳƬҪģֻǹѡ
ܿ죬˹ϵξɢˡ
ʵҶרĶλ㲻ϸԣֻ˵Ǽࡣ山ЦǺǵ˵ţȴͶ˿˹Ҳ̫ˣ˾òӲİɡ
˹Ĺ°ͳһӡˢõķףȻ˹ҹ山̩ϡҪģΪȷ山רնλз׵
山ӹɫķףϸһ£˵ͷȻͷŵ˲輸ϣ˹͵¶ҲͶ˹


167 
ɫΪףԵһյ·ŰɫĹߣſһƬأִĵмվƿһֻ߸Ьԭءһڰռ˷Ĵ벿֣Ҳдһ򵥵İ֡1ֵ½עһдһӢĵʡһOneǡġʲּ
棬ҲǺɫΪףҲ໹аƬƹ˹ȻǷ·͸ģСƬƹ֮£һʿƤһŮʿְ˶ѡ׵дרʮ׸Ŀشдţ11ƷɳƬС
רİװˣȻͬ山ԣࡣ
˹͵¶Ҳ㶣ˣרֻķףרơһʵ̫ˣѹֿ˹ϣ山ˣһɻɳƬУϣгר˵ȷʵǸʮ㡣
山רķף֮ǰŵһеƺʵʩɹ山һķ񡣵Ȼ׵ĻҲζġ
·µľƿ͸߸ЬȥʿƤŮʿְˣȥ޾ĺڰԺֳ︡һ򵥵Ĺ£ֵҹ֮꣬˺Ů˻ۣһҹƾĿ֮һ·Ƶȥ·ۼ
˹͵¶ϸһ·ĸϸڣǲɹЦݣ֪ײô򵥵ġ֮ǰŵķһÿʵģȻ山ûйϹÿ˶Է׶Լ⣬ζÿŵרղؼֵ
ôרأΪʲôȡΪһû𣿡˹͵¶˷׵壬֪Ȼʮ㣬ȷʵǹ山ķϣ̩ͬϡղŵǾ仰ʧЩԣġͲǰġˡ
˹͵¶صʻ˹Կɼس鴤һ£ȻҲʹ
ûκ壬ҵĵһר˶ѡ山̯˵ÿ˹͵¶زûˤ
Ĳֶ˵ר֣ԭϣ˹ƺҵ˻ᣬе뷨ٴ˵˳ָһЩ壬确Ψһһ֮ģר϶ġ֣ûκ壬һרѣ϶ǲġʵ˹Ҳ֪ù山ЭǼڵ£ֻϣܹⷽһЩûɳƬҲչ山ɴ粽á
ʲôʱרҲΪҪˣ山˹ѾˣһҲԾЦǺǵػصרֺýУϿھͿˡңδлרĻҿ϶ᰴա˳ȥģΪҵһϵбǩǺܺ𣿡
˹죬ڹ山Ʊ磬Ӳǰ׵׸оС
רʲôʱ¼ɣ˹֪ϼҲʲôˣֻתƵ
ƾɡ山˿˹͵¶أ¼Ȼ山רˣ˹͵¶ǹ山ʦӻǵʦġԣ˹͵¶صͷȷ֮󣬹山Ҳ˵ͷԼĻʾȷϡҴʮһֲϹƬΣὫרĿȥȻʵרiTunesͬʱС
ʮһֲͣһô򵥣Ҳǹ山ڶְ߽ƽ̨ΪԼѾҵרеͰֲġ
˹ֻ˼͵ͷʾͬˣƬΣⲻǴ⣬רһǰԤȵMVأʲôʱ㣿山Դ֮ǰŵϰûMVⲿֵĿҲˡ
ֻ山ı飬˹֪ⲿֵû뿼Ƿ룬Աߵ̩ϡȻھ˵λ𽥵Ӧ֣Ǿ鲻㣬Ҳˡ
ûпǹ㣿˹ˡֻһΡMVʱĺ䶯ںա͡MVûСȥڴ山ٴδֵҲԲ
山̾ҡҡͷҴȥӢһ˵ģûʱ䡣
˹ظоԼͷϵκʲôרˣ֮϶һϵеˣλֵܾȻҪȥӢΣһ˽山Ŀ˹Ȼ°ʱѾʵΣա
˹͵¶һԿҲǾʮ棬˵ƫϽĵ¹ַʵ㲻ϳе¡
ÿ˹ı飬山֪ǿ϶ܾȵģæ͵ȥһܵʮʱ䣬ܿͻġȻȥӢΣвιۡżһܲг̣山ǼǵһѡƲþӳƲרУɪաƹҵĳﱸˣ山ҲҪæġ
˹ûк£ţֺûðҰҰ죬òһԼֻǸɰͰ͵ʳһ䣬MVأ
山˼һ⣬һȥӢڼ䣬ǷУĿҵڶǻμ֮ǰԳʱ㣻ר¼֮ҹģҹЧòȥ
˹˶٣һҲǽ취İ취ȥҪúһ²СΣרеʱһµˣܿ山εʱ䣬רеʱ˹Σ¶ý˵۵Ľ㡣
أǡ𣿡˹ȻʮҪ⣬ٴȷϵ˵þȷʮŹӳҪɡ硯רԺ͵Ӱͬ
ָǺרͬеĵĿǰǡ
⣬ȷˡþ¹ӳʱ֮ʱ山ͿǹˣǲҪˡǡר͵ӰҲ϶ụӰġ山֪þCultӰƬ㹫ӳˣӰҲҪһʱ䣬رDVD֮ӰŻӳԡ硱ûбҪôŷУȫԹһʱ˵˵Ϊרʮǰ𣿡
˹ͷȷһ£Ȼͷ˿егռǱԭԤʮҷеģȻмƻƳһҲǿԵġԭɳƬΪ˸ϡþĹӳգһֱڵרʱ䣬ϣӰӵԸûᡣڼȻ山˵ˣƳһҲǺõģûɳƬиʱгﱸ
山ΪרķҪ֮ˣͬڵӰרһǳߵģеרԷ겻¼ܣԾһһ¼Ӱ첢ܴ󡣵û뵽רԤƷʱࡣ
ҪҪҵмƻӦµµףӰӳ֮ҲŻġ山û뵽ר¼Ѹ٣ǰ󲻵ܾͰ׸¼ˣҪҲˡϡ
һMVƺҲԽˡ˹ܿʶһ㣬¼֮󣬵һ˿һºˡ


168 Ա
˹Ϊһרķпʼ山Ϳ˹͵¶ص¼ȴûɣ˵ǽӽβôζ⻹βûɡ
ֻʱ䣬һר¼ɡ山һ¼רĲһɵĻ̶ȱ֮ϷҲٶ١
¼߳山̱ɳϣ˹˵һԼ¼ңҪǮȻ޵¼山ĿǰˣΪһλˣ˭ӵԼ¼أ
˹͵¶Ҳϰվԭػ˻ͽȻҲᱳ۵ģ¼ҵ豸ԶġҪ齨һеȻˮƽ¼ңԪ㹻ˣ¼ҵ豸ƾҰɡ˹͵¶Ҵһ乤һʱ¼ңһ֣ӵһ¼ңûԪǲܵģҪࡣ
һ䶥¼ҵ豸Ȼһһ乫Ԣզࡣ山׼ˣϾ߿ƼĶרҵʵ豸۸񱾾͸߰Ҫ˵豸ˣǶҲûС
ɳã˹͵¶زͻὫֽŹ涨һ֮ڣǷɣҲ̫ң山ֱɳʬķϸھͿԿ˹͵¶عﻹǳϮ˵¹Űһ档
⻹¼ң뽫Ӱ֡Ӱ豸ӽǮҪɱġ˹͵¶صרҵǵӰʦԲͽ
山ˣȴȤӰһȤĹɣһ山δӴϱӻⱲӡĿǰϻ㡢Ӱõֳ山ûκľҵȻǳ˺ġ
ǺǣȤҲ˵ѺǸʵݴʡ˹͵¶ȻʦĹҲϤ˵ҲǱݣֻǲͬԱԱֻͨԼɫ
山ʱݼǴ̽ڣȻӰӰҲ˵Լݼ¯ˣݼȷǻѧϵһ山ֻҪ룬ƽʱϷԱҪͨ֫塢顢Խɫһѵ¡Աȴֻͨ
˵ļ¸ѣԱĻԱһĴԹӹɵġ
ʹƵģȻǶƬһĶƬصͬزٵǾ顢ЧҪءЧͰ˹͵¶ƺȤҲˣ²Ϊ山ԼΪƬĽɫעͨΪɫע뻶֡ŭȸУһøӷ塣һѧʡ
Ȼ˹͵¶˵ǶƬ山ȴˡѻ绰ͤԼݶϷĻɪͨĻѻģȫƬɪҲֻƬβһСѣɫȴڻɪƾĳɫ£ɢ˵ԱǵĹԲݺӣҲͬԱҾǳɫԱ
ܶʱ򣬾ͬݼһõӰһһԱҲһĶƬ˹͵¶ؼ򵥵ܽᵽԱվĻǰԱû̫ҪϸдѴѵҪ֮ܶԱҪǾԲݺӵġ
Ŷ֪뵽ʲô𣿡山ɸ̾һ˹͵¶ؿ˹ȥףһƷȻӵһŶӣκһڳˣпܵⲿƷȱһӰ֡Աݡ硭˶山Ҳһֱģ˳׵ĸ
һӰһרһƷ֮װĿ⼯ںĽɫϣνĽɫ仰˵ҲĻǰĹԱԣǹԱԱݡֶһƷйԱĹɲ֡Ȼ山ԼվĻǰģͬʱҲĻĹĻҪԡ
ǰ˹ǸõĽбȻĻԱĲ֣֤νɹŶӦɵġ
ȤĻȫһֹһŶﲻͬλķΧıֻʮֳɫǿ˹͵¶ضԹ山̾Ļش
һ˵ҵרǺڲְͬλԼļֵ山ȻΧͿ˹͵¶Ŀǰ˽ģѧϰԱ̨֡磬山һţɶʮֳɫ
ֵĹȻʹְͬͬ񡣵Ӱ֣Ҫڷչͳ仯գĵӰָǿԴﵽ㾦ЧõӰһ¥һ츳͵֮⣬ҪľԣԼԾԻ֮УȾá
ԣ˹͵¶ؾãһɫԱһɫߵĹ山Ӧÿвı֡
˹͵¶صĽ飬山ȴҡҡͷҲ˵ûʱ;У¼ҡִĵ·ϻѧϰ׶ΣӰֻʱҪȾָĺá
山ķӦ˹͵¶Ҳ⣬Ͼ山Ӱ֣ҲҪеӰԸӢרδеĶ˲С
ʵӦûкܺõı֡˹͵¶ƺʲôȻͼ˫һģȻǰ㣬˫ؿŹ山ģ˵ģȫԲμ
רҵԱԱʹҲϡ¡˹Ӱķ˹ڶƬܶԱҲǱܺġΪһԱ̨ʿǲģҪѧ̨ͨʽȻرﵽ˵ľ磬ą̇̄ʡҲһѵĹ̡ԣԱ˵Ҳһĺ;
山ȴǺǺǵЦԺлĻԳԳԡ
˹͵¶ҡҡͷɱǰĻ̬ҵ˼ǣھһᡣ
山ûеȿ˹͵¶ؼ˵ȥʹЦ˹ʱȥĹҪ˵Ӱ£ҲҪ˵Ҹ˵˽£ר¾͹æˡµȥæ£˹ɱҵĳ嶯ˡ
Ҫ山һͣ⼸¼ҵľ˹͵¶ؾ֪ʲôMVû㣬רкĿǰ山ʱ䶼ˣ·ݶûпʱ䣬山ʱרͣ˹ȷӦû˵ġ
֮󣬿˹͵¶Ҳ֪Լ嶯ˣεЦЦ˵ֻһʱ̸ɺϰˡҵĺ칤ѰԱأղҾ뵽ᣬĺܺʡĻ˹͵¶ûм˵ȥҲǾԼĳ嶯ЩЦ
칤ң


169 ¹
칤ңһҶҡʱȴƤ˹ҳһĹңȴԶԶƤ˹͵ʿᡣ
ϵĲ࣬山˵һ山ȴ֪ģ칤ҵĹһֱʮֳɫֻǼϸ1986山֪2012꣬Ҳ߲ƬƷѡⲻΪ칤һֱǿ˵ʱԶȻ󡱣Ϊ񡱣Ϊٶ˵칤ңԶԶ޷Ƥ˹ιʿӴȺȣֻʽӪ
һϣ칤Һʮһңʵһ޵ġ
ʵ칤ҵļʮֳɫ͹山ǵõģ4̩̹˺šȵӰļŶ֮УͶ칤ҵӰ칤Ʒǡ͡ϵˣһֻɾ˵ʿᣬôһֻɾ칤ҡֻǳڡֻ͡β׷ֻɰ
ˡ͡ϵ֮⣬ϡ͡Լðա칤ҵƷʽĶңȻϸƷٵÿڶԳƵ¹ӵ˿ѷƤ˹ʿᡢιĿڱ֧ߡ
û뵽˹͵¶ᵽĻᣬȻ칤ҡڵʱ㣬山׾پ͵óһۣ칤ӦΪӳġ͡Աˡ
͡칤ʮ͸˹У1999꿪ʼͶʱһֱٲ칤Ҫ̵ľҵ̬ȣɹôⲿ𺳱ĶƬ
𺳡ݡ͡Ϊ͡Ƴ֮󣬲ȡƱĴȫʤϵеӰӵڶĲƱߣϵȫۻƱȻﵽ˶ʮԪͬʱڱҲҵʿһϿɡ칤ԶʹƤ˹ʿᡢιİλҲڶǿɴ˿ɼⲿ͡ˡ
山˵ʵûʱˡȻ칤֮ﻹеģҲ֪һ£ȻˡþĹӳһķʱ䣬ҲŵμǾͱӢΡ£͵ȴʱæ֮˵ɡ
ʵɳɶ̵ģͺ¼רһ״̬õĻһܶãȻ״̬ãչ˳ĻҲġ˹͵¶ػԵ΢ź
ʵϣ˹͵¶غ칤ҵĴ߿˹ΰֻǼѣҪΪθ˶ƬֹĴŦǲѣ֪칤ΪƷԱ¡
ȻڷǶʮ͸˹Աһѵ¡˹͵¶ؽ𣬴Ǻ͹山ʱȻù山ܺʣù山ȥԳԡҪ֪ԱݼһۻҲǶ¼̵ĻǶ⡣
˹͵¶صĻ山һҲ⣬ƷȥƷʤֻһ¶һšˡ͡Բĩա
山ЦǺǵص٩ҾһǹһȽϺáȻ˹Ƽˣŵ裬ǿɲһ¡£˹͵¶ҲЦ
Ц֮󣬿˹͵¶ؿ˿ɵɳϵĹ山һ䣬ģҪʿϸг̰ţһʱüأ
山ûƽɳϣ컨ϵĵЦ˵˹ôͻȻͶִˣҲһִļһ
˹͵¶Ҳ˵ˣǿ״̬ģ˵Ҫһµʱأô϶Ǻרеʱͻˡھ롰þӳܵʱ䣬רйҲǸʱң仹Ҫ۳MVʱ䣬г̶ѹһרƳټ췢Уþӳǰг̼٣ôʹõʱҲʮҶѡ
ԣڹ山ûѯʵıҪֻǿ˹͵¶عľǿȻˡ
أ˹͵¶ûٻش山ȻҲûоֱܾӸ˹ȥһ绰̸һᣬ͹ˡ¼ҶݳĬ֮󣬾˹͵¶ٴβͨһ绰
˹͵¶صͨݣ山ǿЦã͵һٴЦЦؿſ˹͵¶ء
ղλ¹ǺͿ˹ȷϸг̰ţ山Ԥϵһ㣬˹˵ֻʮĿУžǽܹĵˡ˹͵¶ظ˭绰山֪ӶԻݾͿԲµóӦ칤ҵˡ
绰֮󣬿˹͵¶ؾ˳ضԹ山˵ģߣߡ
ȥģ칤ң山ЩԾû뵽˹͵¶ػһжɡ
ԣȥ˹͵¶һ¾վϻ˷ܵĹâȥ˵Ҳ˵ʱ乻ܲõݹһδ֪ء˹͵¶ЦǺǵΪ山͵ֻΪԱλϣкܳɫķӡǿԹȥΰ̸һ̸Ȼ˵ģҲûоԱ
山ĿɿڴôչģƺֻΪ¼ҵĻѣСʱ֮󣬾ȻݱҪȥΪƬˡԾʽչʵ˵̫˼ˡ
山˾ԾʽģȻҲͬСɡ
ͣһĭ山ҲվȻ˹͵¶һ⣬ƴǣͶһˡοܲܳ˵ȳԺʱҲü㲻ɣȥ͡˾Ҳһβľ
ȵδʱ򣬹山̱ʮȸԾʵڲ³ⲿѰԱƷǡ͡ʱǺܼģϾⲿƬȷʮģҲϲرǸһ̨ҲûУȴޱС
Ѿվ칤ǰ֮֮ϵЦȻȻ˳
δ壬λŦԼҡҡҵȷĻĴӪﲻŦԼĴӪҲִ˼ҪԴءŵʷͷŵĲǷǸδ峤ֶķ羰칤Ҿ
Ա칤㲻ϴռһ¥İ칫һҲûй˾ĸоڴ͵Ĺ̨ͿɰĳƾͿԿСֻþ1999Ϊ칤Ҷð˹ѶƬĿͨ
߽칫ɫĵ̺ůɫǽڡɫſ򡢰ɫĲ輸ͷ׵ɫûԾھſڲԶİɫϣֱߵĲǽԽϢʮĸδ۵ףֱߵĵһ乤ֻһյ̨ţ͸߿ԿǽļлʡֽþҶѷţŨĻϢ
ûеȹ山ȣͿĿ˹͵¶վߴȵİ͵¶أӭ١


170 ʱͻ
λվ山ͿһλݵӰ򵥵Tţп㣬ĺһͷˬĶ̷һִ칤ҵĿ˹ΰûй˾ϰĸ䣬ǱʫĲѧλʮϣµĺۼǺԣźͯҲƬˣǱһͯȤ֮ĵġ
ãǰġס˹ΰ֣山΢Цصͷʾ⡣
˹ΰڹ山϶˶٣Ϊ¼ҹ山װټ򵥲ɫTոп㣬һ˫ɫͰ﷫ЬδͷЩңǱ˹͵¶ʱĴѧֶһ㡣˹ΰûж˵ʲôֻ΢Ц˵һ䣬ӭ졣λϣҲ²ʲôǷϳ˹山
˹ΰתͷſ˹͵¶˵Ҵǲιһ¹ҰɡҲд˵һò
˹͵¶ȴҡҡͷΰι۵ʲôʱ򶼿ԽУǻ̸°ɡ˹͵¶صҲֱˬֱӾͱˡ
˹ΰû̫ı仯һʿģԡЦЦû⣬ǽ¼Ұɡ
山ҲûоܾܽķչΣܹרҵĵӰңĦĽУҲһβˡ
¼ңʵͬС죬칤Ȼռ󣬵¼ȴٶƽӢߣʹ˸豸ɿԸоռࡣ¼豸󲿷ֹ山ȻҲвǹ山ȫİģù山һ汦һ㣬۾̰¼Ҹ豸߮
ʵ͡Ѿʼˡ˹ΰվ¼̨ǰϵ¼ʦΪ山˽ܵȻ֮ǰ山ٷְȷľǡ͡ʱŵõ˿˹ΰʽȷϡΪҪɫԱһֱûҵʵģĽȲ졣
˵˹ΰ䵽˹山ϣղŰ͵¶ڵ绰ﲢû˵̫ǶεȤ𣿡
⣬山ɲͷ˿˹͵¶һۣ¹Ҳ¶һεЦݡķչʵ̫Ѹ٣һ㶼˹͵¶صķ񣬲Աȹ山һΪµҲ档
ΰܹι칤ңҵҡ山ⷬʵģ˹ΰĶԵùڿˣϾ칤ĳɾҲǵʮһ˹ѶƬˣҵ磬ȫδԵ״̬οǹ山С
˵͡ѰҺʵԱȻȤġ⻰ǿ׻山ȤȤʵΪʱĽȣǵؾܾˣҪǿ˹͵¶ͻء硱ͲˡȻһС䣬Ҳһ֪ܹΪ͡Աһӣ˵Ȼһĺûᡣ
山ⷬñһֱʮŵĿ˹ΰЦݲɲһЩűһÿڲţǼʶˡ֪ԳǡС䡯ǻĵġأ˹ΰȻʶ山һ仰Ϳ֪˹ΰٶڡѻ绰ͤĿʽ山ŵĺóɼ֪һġ
ǺǣôһȺΪҵĻеģһܿĵģΪҲĲС䣬еɡ山罻ϣһģһ仰ò̫ЦĿ˹͵¶غһֱŷ緶Ŀ˹ΰ¶˴Цݡ
Ϊ˲Щֵĸǣڳﱸר山ҲЦݣ˳Ȼ˵ΪʱϵĳͻȻԡ͡ʮֿ󣬵Ҳֻǲˡ
˹͵¶εؿ˹山һۣ山Զûгԣͽ˵ˡȻ山˵˹ΰ϶Ҳǿ󣬹λ˻ˡ
ǣȴŹ山˵ţ칤ңһΪ˲ι۲ιۣϾܹӴƬĹңÿһλͯʱ룻ϣ˽еġΪҵĺģ˹ŽҴ˹
򵥵仰山ͽӶԲˡرһӳ嶯ͽ山칤ҵĿ˹͵¶أ山ֳ嶯Ưؽ˹ȥ˹ΰԿ˹͵¶صᡣ
˹ΰϵЦȻһЩ۵º͵Ц⻹ʾλ칤˵ĺ飬Ƭ̣ʮֹζģΨһ㣬ӦþڴÿɫԸ֮ʱɡȻֳҲʮȤģ飬ȷˡϾ칤ҿɲ⿪ŵġ
һ仰˹ΰǿſ˹͵¶˵ģȻССĵ٩άסɵ״̬Ҳ˿˹ΰڽ⵽һҲ⡣
˹͵¶ȻоźҲûмȥȻѾ칤ˣҲǳԹˣûгɹǾ͵ûԵְɡǿԿ͡Ľǽ컹ˡ
˹ΰ˿ֱٹʮӣһλҪԱͻᵽʼ¼ˡ
山ȴǶĽзʽȤղᵽĿǰλҪɫûҵԱûӰ𣿡ͺñһӰҪˣȴûҵʵԱ϶ǲܿĵġ
˹ΰʾһɳλԱģԱûеͷûǾûа취ģһԱ̨ʵⲿ֡˹ΰɳãȣ֧ɳԼ°ͣǺģԱûеǵҲǿԽеģҪ̨ʵĲ֣¼ʦԱæԣ֮ԱĲּͿˡ
ܼ򵥣山;̩ϡƷ̨ʣ¼ƸʱҲˣ֮ǰΪľ¼Ƹʱ򣬾ֶӷֿ¼Ƶġ山ʱȻ򣬡ԭˡôһʱλݵ̨ҲҪйԱæԵİɣ˹ΰ˵ͷȻЩð֪ǷԳеɫأæԶ̨ʡ
̨ʣɲô򵥵ĹԱ̨ʾ㹻ˡ̨ʵʱҲҪͶɫȻ˵쾡£ҲҪ档һĶԻ̨ʵȴƽζƿ̨ʵĶҲûа취ȥҲǵòκЧġ
Ȼ山֪ΪʱĹϵԼҪ롰͡ʮѵġⲢ山ⲿƬϲԲЭĹҲǲ᰸ԣ山ͻҪ
˹ΰڹ山飬ȴû̫⣬˵ȻȻԡ̨һλԱܹһ顣


171 
סŵֽȫߵĵӾԱÿһٰʮԪıеӾԱһ̨ס
λ1957ˣҵ֮ΪһгԱ켣˳ؽӡסŵȴ1996꣬ʮһ꣬ӭҪת۵㡣סŵݵ龰ϲ硰˶ɵ¡ʽӲ֮ⲿӾһֱռаǰ
סŵԱĵȷ˴ɫʣȹ山֮˻ûá¼ʱ山𣬡֮͡һëλɵ¡ģӰӳ֮ܺ
סŵ¼֮󣬷˹صȻ˺üˣ¶ı飬ںͿ˹ΰк֮󣬾Ŵͣ¶׵ݣġϵۣ⸱飬˵סŵҲŵġڳ˶֪סŵڰһĸԣֻ̫ˣǼһ㡣
山ȴסŵ۵׿ϷʣȻλںԼЦҲŴͿ𵽣ŶŶɵ£ŵϵۣҽӦȥƱ
סŵλϲԱй山Ļˣ˹͵¶غͿ˹ΰˣ񽻴һ£¶εЦݡ
Ц˲ʽҽܣסŵŹ山֣¶һЦݣ֪ҽ˭ԻڼҼеġ
Ź山ɻĿ⣬˹ΰ͵׵ӡ䣬סŵ̽ӹͷסֻһΡ֣ڿѿزʱ޵Ӥ
ҲסŵͣԹ山û̫Ĺģ˹ΰһֲֵģάֳĹάû˵ڡֻһΡ׸裬ȴǲ䲻Աġ
סŵĿ׻Ҳûټ˵ȥžͰѻתƵ˹쿪ʼĹɣǺܼ޵ġͿԿסŵڹˡûм͹山ѣҲûȥ׷ʹ山˹͵¶˳ɣ˹֮ϡɫûҵʵ𣿡
˹ΰҡҡͷϣµĽɫɱ𣬵ĽɫŦæġ˵䣬һֱ¼̨ǰϵ¼ʦվͷϵİñժŵǺá˹ðˣĽɫʱæʹһ¡ȻΪ¼ʦŦˣλ˹ģԭǸɫĹԱˡ
סŵƺ뵱ȻΪ山רǰǰæ˹ΰϣɫġϾϣɫĺԱ˹ΰͻֱ˵ԡˣǽɱ仰
ϣ졣סŵ΢Цغ͹山Ŧֱ֡
סŵȽ¼׼˹ΰ¼̨籾ݸ˹山Ϥһ̨ʣԺȥ棬ͿˡȻڶ̨ɫҲҪģϾ̨ʵ˲ص㣬˲Ǻġԣ山˸ѼϼܣҲǲԵġ
͡Ĺʵܼ򵥣ΣķıֻĶϵءҷǳԸߵһΪϣһӤĸߡֱһͷϲŭ޳ĳëᣬһֻ˵ܿ졢ûйľצϣ£һֻױгݻꡣ
山ʹæģǾצϣɫȻ山ǡһΡ籾һӹڡ͡ļȴһֻҰ񡢱ֱš̰ȴƤľצȻϣ¾ĿĹװɵ㶣һЩ̿ķһĸֶȫһ
ʱҹ山ֻǿʹæ̨ʣϣɫû̽Լ⣬֮ԭϣµ˵ص㣺Ծڳݲ壬ɫ
ڹ山˵̫£Ͼֻǰæ̨
ܿ죬山߽¼䣬סŵȻЩ⣬㲻ٶ࿴籾֪山ʱģһǰᣬǶԾͽɫҲҪ⣬ʹֻǶ̨ʣҲġ
山ľ籾İϻϰߣĶ⡣
˹͵¶ߵɳһϵͻ¼ʵҲֻԴù山ӦûһԱȻûܹУ山æ̨ʣҲһᣬǹ山ĻᣬҲǿ˹͵¶֤ʵԼ뷨Ļᡣ
Ź山סŵ¼˵Цڿ˹͵¶Ŀ˹ΰҲ΢һЩȻˬشӦ˹山Ķ̨ʳԣסŵĹӰ죬Ǿ͵òʧˡԣ˹ΰǽע
¼Ȼȹ山һֱ¼ණ۵ľǽһʾڹãټ򵥲ŶƬԱҪݻ桢
¼Ŀǰ͹山סŵˣΪŦ档
山˿ʱᣬʮңסŵ롰͡Ҳûм죬¼ƽȲŸոտʼѡ
ĿǰǾֻסŵһ׼ˣͿԿʼˡ山ͿסŵӾȻű˫ֱӳſְ״ԼĿǰĸ߶ȵһ»Ͳֺ˿ˮʾԿʼˡȱپĹ山Ҳæ׼˻Ͳ˿̨ʣ׼׵
ĻϵĻ洦ڶ״̬ë;צϣվںӱߡ山ղſ˾籾ϷӦϣ˽еӤֱ뿪ϣȴϣӤĸĸΪչһζԻ
濪ʼˣῪʼͷ뿪山ֻע⵽סŵĽҲԭת˰ȦȻԭ˿ƺᱣһ¡山ſȥΪֵ˵̨ˣʶأ山ҲΪסŵҪ뿪ˣֱӾͳס٣٣١ᣬ㣬ǲʲô
山˵̨ʱ⽫ͷǰһЩЩͷ˵ͺͬʱڷҲһЩģԲŴʹ˵Ľû졢Ҳÿڳݲ
סŵԭرŲ
山ûоȥסŵˣ߶ĻȻʱʱҪȥľ籾ȻҲҪ̨ʵģסŵʱȻž籾ֱӱеġ山ʱʹģͱˡ
ɣովæ֮У֮˹山˵ԽϣµַһЩ
ϴξȵǸû˦ءסŵͳȴűС
山ʶؾž籾ͼȥסŵļ򣬡㲻ֲܰĶȻͺͶƬɫĶһģһ山ͺϣһ㣬ϣµĶһϵеķӦ̨ҲȻȻ˵˳
СڿռȴӪһֱݵĸоҸرǣбݣȻˡ
¼Ĺϵ˳Ŀ˹͵¶أ֮л¶ЦݣԵú⡣


172 
һСε֮סŵ̨ѾԭֱӾԾϣµ̨ʣһ˶ԻĲ־Ϳˣȴ¼촫Ϊʲô㲻Խϣ̨Ҳ˵أŵ״̬Ҳкôġǿ˹ΰɳվվ˿̨ǰ档
山ʼ磬ʾ⣬ʵҲľ̨ʵ⣬Ŧٵ𣿡Ϊղŵͣ٣ˣҪһЩ
סŵԼ׵ƣߺ͹山Ӵһ㣬ͷʾȻ山ղŶ̶̵Ķ̨ʹòġҵҪơ
ȥ山籾˻һСһ㣬ûͣڴĻϣǡᡱؿԼֱۣȻ̧֣һĶͬʱߵ⻹ǿŴĻǲҪǻë󣬶𣿡山ŨŨݷںͶӤЦһ㡣ǲҪ
ţ山籾ûȥǶŴĻŻͲߵ¼ǽǴţߡǾצϣͼʵͱڷͬʱҲǹ山ǽʱ山ֽס¼ҵǽڣë޵ĸǽһҲǹ⻬羵£山ŬԼͼȥĸо֣Ҳʼǽû
Ȼ֪𣿡סŵȻڹ山ҲŻͲתˡ
СһУеġ山һͷͿסŵ˫ŨŨüëϷʵ´죬ƺǳЦı飬山תͷٴαɫĸǽ˵һҵġ˾ɥͺ£ȴһȻϲС
ղŴʱˣҪٿһ㡣¼ﴫŦȹ山ͷžʹһƬˬʵЦ
山ʶתͷͿ¼֮⣬˹ΰ˹͵¶أԱģϵŦȫЦһšվڹ山סŵЦ⣬山ԼĴĴָ
山ƺûзӦô£ë޵ĴУȴȻʶʱǳֳڻǽƣڨڨشǽϳתʱ˶ԼͬɴŲõЦݡ
Ȼֻǰæ̨ʣ山ղŵıȻѾԤڣȻǻ᷸һЩֵĵͼ󣬱ղǽʱ뻰Ͳ̫Զˣ¼ƵЧãٱ续ƫͨ޸Ի֮еӰ졣˵山ϣµĳ֣˿ѷסŵסŵҲͶ˹山ֳͿɼһˡ
ֻæʹ̨ʵģסŵŹ山Цݵ˵㶼ֻǶ̨ʵģЩĶעҪʧҵˡ
ǶҵĳްɣҿԵɣ山һķʾ䣬ɲķ񣬺ĿԾϣ˵סŵһЦ
λǽܷأлϢʱġ¼ﴫ˿˹ΰù山һۣղ˭Цû֦Ҳġ˵ˣסŵҲͲ˵仰ѣ䣡
ʱ򣬶ڴɫӦö׼ͲʧܵĻղҲǰ¼ˡסŵ̧ԼĻͲ߻ԭλϡ
山ȴǽͲõߣȻȻƺˣǰæ̨ʵģ̨ʵģֻҪŵģǾͿˣ𣿡⻰Ƕסŵ˵ģҲԸղŦ˵山ʱشġ
סŵ㶣ͷ͸һȺ˵Ŀɿڴ¶һ΢ЦղŹ山ıʵ̫֣´Ҷ¡عͷû⣬Ҷ̨ʣĽչʮ˳ġ
ʵҲȷˣȻ山λϻ಻㣬Ը̨Ǿ㹻ˡοУ山ҲڽŦļ룬Ƭ̷
һ£ڿƬʱˣֻһͨڻϻʮʹġʱ山ȴҪЩԺԸ˵٣ͨʻÿ˵Ժ
山Ϳ˹͵¶صִδʱ򣬲һңӦʱѾˡϢء
һסŵ̻˹山ڲӰչ£ھ籾Ļƶڹ山˵ʮѣϾᱳ̨ʣ͵鵽籾Ҳûа취ٻԺļ䡣
ڶؿ˹ΰ̻˹山飬֮ǰҪ¼ƵƬȫһ飬Ķ㹻˽⣬ԱԼķӦͻͬԱһʱӣҲõĴ߻Ч
¼Ϳֽͣ山һֱ̨ʵĹϵʮࡣһĹɼȻӶʮҾֱ䵽ʮӸһʮӵĵӰ˵һ˽֮һȷʮֳɫġȻϸҪ޸ģһЩЧӣԱƬɻҪæµġ
٣֪ǷԸæһϣµ˹ΰеĿ֣ؿŹ山ѯʵ
ʱڳҹסŵĹûɣҪԽ¼ɵʮУ޸ģҪһҲظʮݵ¼һһԹعȻǾϲʱҪ޸ĵġ
山İæѾͿ˹͵¶˳ҹͻ뿪ˣ˹ΰĻ山ûж룬Ц˵ѵһŬΪӰˣ˵ҽʵǵ꣬ϣ£山ĵ٩¼߰˸˶Ц
Ȼ칤ĿҲ͹山סŵ¼ѣвٹԱ˽Чʦʦȵȣ˹͵¶صѴŦҲ¼ңԿ˹͵¶زû뿪ԣʱ¼ҲַǷ
˹ΰҲֻ¶һĨ΢ЦûмһЦУҵ˼ǣĹܳɫпܵĻϣܹΪϣµԱ山ϵЦ˹ΰͶȥɻĿ⣬ոռʱⲻ˵
վڹ山ĽǶϣĹȷ졣ҲΪûнݹ뷨Թ山һӶϣɫ˵ķʽģ£˲Լ뷨ϣɫԽøЦ¼ҶԸоȸԾá
־ʣԱĸоҲиֵĸоһЩ¼ʦĸоһСĿռݣҽͨԸȷһȫµ顣
ɴʱ˿̣˹ΰͻ᰸ù山ЩͬʱҲϲǶ緢ӵһֿ϶ˡ


173 սپ
˹ΰȻǵոռʱ̸Ҳ˵ʱԳԭͨһġɲϵĺ山һ߹ģ山ıֻÿ˹ΰо˾ϲ
ϣɫϣ山ȷ˲㣬ϣ޵ӵҲסŵڽɫϵһЩҪǵɫϿʹŦʵʵھǡʹģ̻иĻ𻨱ŷġ
˹ΰ֪山ʱȣκһ˵ˣʵȴڳͻòѡˡԥ˹ΰ̽ԵʣϾ֮ǰ山ֻһ䡰ʱͻѣ˲û̸ʱˣ޷ôҲûźˣ֮ϲǾٺòˡ
ҵ˼ǣںﱸרͻ£ܹϣµǾٺòˡ˹ΰֽһ䣬ɲģº͵ůůЦ⡣
˵˹ΰˣ칤ϸ׼ͿԿһ˹׷̵ˡŵ̵˵࣬һ֣׺һƬû̫ӣһס֣Թ棬͡ʱɣԱҲǾ󾫣һϸ֡
˹͵¶غ͹山ͻȻãЩ˹ΰϣһֱжȣúܺá֮ǰ山ı֣Ҳûбֳż̬Ȩ⣬ºȴֱԼ뷨Ҳ˵˿˹ΰڹ山ˡȻǶԹ山ĿʹһشĿ϶
山˼תķɿ죬Ȼ֪˹ΰ뷨˶˼Ͼһ綼¼ȫע֪λ칤˿϶й˼ǵģΰϲ͡ⲿƬҲϲݹһ޵ȤʱţôֶΪأ룬ܹΪ͡Աһӣ˵һֵÿĵ¡
山ĸɴ䣬˴ҵԤϣ˹͵¶ض¶һȵı顣
ǿ˹ΰӦΪѸ٣ţЦ΢һЩϢ˵ٺòˡ
山ȴڴʱ̧Լƣʾͣһ£黹ûֻ꣬ʮʱȫͶ֮У֮ҾҪͶר͵ӰУҲÿܹһСʱǼˡһ㣬û𣿡
山ȻӦøɴ࣬ǼԼԭ
˹ΰ˹山ⷬûκͣ٣Ц˵ȫԷġŵҪʼ㡮˶ɵ¡µһˣҲÿһЩʱġ山ԭĵ⣬Ͼ˵ˣ״̬õĻʮ֮Ҳһܵ񡣡
山ЦЦȴǻص˸ղŻĿˣ˵ҪҳһϣµһΣڿʼɡ
ȻղŵĽ̸ʮ죬山ԴȴǺӿ˹ΰĿ山Ҫ͡ϣһǵҪԵġ칤û⣬̶ʮ͸˹ҲҪһġԣǿ϶Ҫеġ
˹ΰԼ˼山˵˳ӦµģղŵĽ̸һеķչ̫ٶ˳ѾӦ˹山ϣµԱһ㡣ԣ˹ΰֻ΢˶٣֯ԣû뵽山˳˹ΰû̫Σϵı鵹һЩǾڿʼɡŹ山̨ףֱ
ʵݼһ֣ΪƬȻֻ¼ʱҪԼɫͨ仭ϽɫĶԸչֳһ飬山𽥽״̬ҪǣԱľͰϻľ飬ȷ˴æ
צϣɫڳǳʱԼĪһҵĶױݣ山ҪԵؾһΡȻ˹ΰѾʶ˹山ڽķӣҲŹ山ıֻʮֳɫ山̨ʻǾ޵˴ҡ
山Ȼһӽ濴һ飬Ȼһ߿Ƶһ̨һ飬ʮӱ̨ʣȻһˣù山ϣԼ⣬PSK帨񶯣ǸĸоϴͷĺУϣڳݲĴʱĻ
٣٣̫ˡ山ʼ̨ʵĳʱ¼֮˶ŬЦΨ΢һиͻΪ山ֵЦ
Ϊʲôѵû˰𣿡仰ڹ山£һѧĺͯȴ˵յĻɹΪ¼µȻٴϹ山һȫһĿ飬˫ĵʩʽЦ͸ӳɫˡ
ʣ山ġԡʮ־ʣҲÿ˹ΰᶨġϣ˹ΰͽϢ֪˶ʮ͸˹ڶ϶ʮ͸˹ʹϢʾͬ⡣ڹ山ʮ͸˹ӡ󲻴Ͼӳġþй山־ʮֳɫټϹ山¼ĳɫ֣ѸٱͨҲͲϡˡ
ĳ֣˹ֱ̯ʾΣֻ˵ϣչ˳
̩ϡ˷쳣٣ڲ֪оȻֽӹˡΪ山һʮԪƬ꣬ȻȲסŵҲʮֲˡ
ڿ˹͵¶أû˵Ǿ侭ġɣ˵ˡԼףģĺڴӰɰ档ȻѾ͸ˣӰȫ֮Чӳɫġ
֮󣬹山ʱ䶼֮ǰסŵķʽɫ칤Աʹÿ죬סŵһ磬ʱĽչͻһʵķԾȻ山סŵϵĻѧӦʮֲġ
ڹ山롰͡ݵĵ֮ϣµѾɹ룬ٶԶԶԤڣǲΪ˹Ѿʼ齨MVŶˣȻרķѾ뵹ʱ
ʱĽɫҵѡ浼ݡˡԱǵĵ˹Ϊгݻꡣȹ山סŵ˵ķæ˵˹г̺ܿУ͡ΨһĹȫλͬµʱ䡣Ҳʹáּ͡ӿ˲١
տʼ죬山̬ƫһЩսپ뷨Ľչ˳֮󣬹山̬֪ҲһݹҪԴĹ͡ȻѾˣͱԴʹרķйҪƳټ죬Ҳϧ
ⷴù山״̬»ˣҵһʹʱɺãҲ˼
ڹ山ǽȫˡ͡ϣĹסŵ࣬ڡþӳ֮ǰ죬͵˳ˣ


174 
ǰ山һʮʱ䣬͡ɡͨΡݡ山ѧϰĶɲѣɽɫ¼ҹĲ֪ʶ
͡˾Σù山Լջ١ͷβʮһĹעһѧϰ֮á
山ûκεʱ䣬ֱӱȥMVˡ
ڹ山MVˣϾҪ˼籾Ҫ㣬ʱҪרеĽȣ山MVҲǲʵʵ뷨
ԣɿ˹ϵMVŶӣСMV㡣ȻûҪ山Լ֧ġҲ֪׹ΪˣʽʵںޣҪǹ山ҵв룬ר»ûпܡ
ȥƻ˾֮ǰ֧ʮԪµµĵҲѾ山ڣȻǮʵ㲻϶࣬һ׵Ĺ山˵һԪ£οһڳﱸеƹҪǮ
һ磬山̩ϡͬ£ưɡµĺôڣҪæʱܹҵŦԼҹЭĻ᳤֪Сѹ山ҪþưMVھưɲӪҵİ죬ʮִ󷽵ؾ͵ͷͬˣһѣ
ưɽ·ݲŷ¹Ѿˣȡ֮Ǵ󴮴󴮵ˮƣѾưװˮԹ޺˸֮ʱưڲԻͷ׵ɫʣҲÿӸǡ
¶ڹ山˵Ͳ£ӵŶMVȴһ¡磬山ңרҵʿʼΪͺױݡŷÿݳҪȥңÿһεͶܹﵽΪרҵʿֵΣҲΪϳֵ˧ͣ͡Ҫ÷ױϸģЩϴ֮Ͳˣܳ־áԣÿһε࣬Ҫȥרҵҡ
ҹ׷ס֮󣬹山ͰͷˣʱͷѾüëλã山̫ˣԾһ˶̷¹ȥͷֳǰͷ͸ǵüëˣ㳤ֻж̷ĳ̶ȡ
山ͷغɫģɫȻȽǺƫһЩʦͷ̳һߣʵֻͷĲθ̳ˣͶ徫١ǰ򵥵ұ˹ȥ¶нǵü˫Ũܵüë罣һû뷢ңüǺͱγɵӰʮ㡣
ױ棬ױʦΪϡ֮ҹ⣬山üë촽һ飬ǿӾϵ䣬ȻһЩףˡԭױʦϣߵģ山ڡþﳢԹԼױ̫ڰˣЩڰҡķ񣬺͡ϣԾ;ܾˡ
ɫTɫп㣬ɫϵЬˣȴɫ󵨵ķװ䣬山ȫȫع˳
ȹ山ưɵʱҲǾŵҵ¡ھư˵ҹѾȥϢʱ䣬Ծưֻ˿񻶵ǽ壬ȴǿյģﶼԸܵҹĻȣϸ˵Ҳ塣
山ֳʱ򣬵ݺ͹ŶѾˣݲٹ山ϸһԼԴļ䣬û̫ӡ󡣲ҲΪ山ϱӶMVȱٹע˵ġ
ں͹山һҪݣҲMVľ籾ʱһȺģشſ˽ĺò֣էһۿȥжʮӡ
MVݺܼ򵥣ͷϸʵھư񻶵ĳȻȱ˧ŮĻڣڹ山˵Ϥˡ֮⣬һֶࡢ山ݳĲ֣ʱὫֳֶĲִھưɿ񻶵Ļ
ЩģأMVưɵĿˣ˵ʮֲ
ЩģأѡһΪŮǾͿˡ˵̩ϡMVɵݹ˼ģ̩ϡ󣬲ȷġţ̩ϡͨ˹ҵЩʹģء
ڶģأкЩѵеģأϾĻᣬһ½ͷİġģضԸѳϾδְҵǺܴĴٽ
Ȼ̩ϡǽӦķö֧ˡ
һʮŮģؾڹ山һſù山ϵЦݲɾ͸˳ܣģ山ڵMVݵʱûйԹû뵽һξȻҲΪձɱȨԹ١
̩ϡ山ЦݾͷһۣȻȲı飬ưɶڹ山˵һˮĵطѡŮģظǷϹ山ζ£ĳҶˣС棬ĽҰɡ̩ϡָȥģع˾ɸѡʮģصĳ档
山һޱĽı飬ǿţĽ޷԰ΡŪ̩ϡϲЩΣŮⷽ棬̩ϡȫԳƵɬ山һ٩Ѹ¶ˡ
山ϴһЦݣߵʮģصǰ˳ù山˻ʵ۷ѡλӾʱĻ棬ԽøЦüҺãǰġȺܸлܹμMV㣬ϣܹ졣
滰˵֮󣬹山ûѡײһŮģǰһһ߹ȥֻվԭأ˳ÿ˴ȥסġʣһʵ̲ϡ棬ÿεư֮ȾƵʱ򣬹山Ҫһ裬ѡϵĴڨ󡣵Ȼż山ҲΪ˵ŮǰھưˣѡŮˣŮѡˣϡ档ֻǽ̿˾ưƹʡεķֱˡ
山ڵڶģص϶ͣһᣬüϲõɫü֮֡Ȼˣ山ʮ⡣ˡָʶ˼ָ山һ֪ʶ
÷˹1986÷˹ʮģصݳˣ겻ʮģؽҲˡ山ǲ÷˹ģԱ2001껹2002ˣ굽ĿǰλʱûƷӳ÷˹ԶĵӰ山ȴˣ2007ĳƬνաԸе׿һ÷˹硣
山ûƲĻ÷˹ӦûûӰڣһģأģؾֻСֻҪûгɫƷ֣ͻˮ׼
ʮ÷˹߲ӢߣһңʮֽСȴչֳ˺䲻ĳ졣͸¶ԸУСҰèһ㣬ö顣Ȼڵ÷˹ûȫպҰԵδȫչ֣òиķѾˡ
山򱡴ˣʮĺš
̩ϡԱߵʦ˵ͷʾǿԴ÷˹ȥ·ˡȻ÷˹͹山Щ࣬山ѾƽӢߣһװˣŮ˵ƾڣǿԴ߸Ь÷˹ıʮƯԦ߸Ь֮ʾ͸ӱˡ
÷˹·³֮󣬰̩ϡڣֳĹԱ山۹⣬·ʺ÷˹ˡ


175 Ұè
ɫV챳ģһᣬƽ̹Сϸ֫͹˳һˮϴţţж̿㣬˫ɫϸ߸ЬıȫֳһͷɫͷڼϣһĨģ˫ɫѾ˾ǿĸԡ
·֮÷˹ȥϵۣȫâֳԶ˿ڡ
ֱӶͣ÷˹һɬҲûУ󷽵ߵ˹山ǰã÷˹ʮָлղѡҡ
山ʼ磬ƲƲһģ۵׵Цȴй¶ʱ飬ʵ֤ҵȷ𣿡⻰÷˹ųһЦݣ˳˵һ£ǰġMVǡ
山һҲǸݳߣǿʹMV÷˹ǺǵЦ
MVʮֽȣԲû̫ʱù山÷˹̸ܿͶ㡣ھʮּ򵥣ǰչ·չʱ˳еġ山߽ưɣֵأ̨ϣڵϵʱ򣬷˰̨ϵ÷˹˾ͽ̸
ֳѭţò˵׸ȷʮʺݳֳھưҹҹҲһ׺ӡվģǣǰĹԱǣֽ˷ܵ趯šǰ벿ֺܿˣʮ˳
̸山ظŵݵҪȻMV̨ʵģҪ山÷˹̸ֳ֮ʮĳ棬ǿ϶ģȻҪ̸Լ̸ˡ
ڹ山˵£ݰһOKƣ÷˹Աߵĸ߽ŵֻ山бڰ̨ϣĶȴһ˿׼ȷݵĻھưһƿơ֮״̬տȫƬ污֮ˣȴһ˿ʵظУھưɻ谵ĵƹ֮£ԽԸ
÷˹ֳڰ̨ϣԴ֮Уһͷɫĳٲһ㴹ۺɫĴɫڹ֮кģ˫۾䣬¶ɢԸϢȻ÷˹ʮ꣬в죬ھưƹ£Ŀת
ԡļһ޴°ɡ山ƽһЩģٵ
山Ļ÷˹üëЦŵ˵ͷ۾һֱֱŹ山˫˷뿪ƺ̽山۵׵ÿһϸڡ
山ǵЦṴ˹Сèצһ㣬ĵӣôһǻһˣλС㣬Ư
÷˹ǶʱųһƯĻȣü֮䡢۵֮£Ц绨һչ˿лл佱λԸСȻиԵСҰè÷˹Ҳʾػ˵һ䣬ù山Ҳ¶˵ЦݣһȻģ÷˹ЦָһЩ
ѯŮʿ䣬Ӧһʧ°ɣ山ڨĵڶ仰ʮڲͬ÷˹ȵػһ°ͣ˧ü̧̧ȴ山һ£ѹ˵ûУֻǵģ˹С㻹δֹ꣬ͻû׼Բʡ
÷˹ȫûԤϵ山Ȼ˵ŮʿϣΪԼᣬǷ֮ĺ׼ĵԣ÷˹ʱƴЦЦѾü֮Ȼɢȫ
Ц֮÷˹ʶ山ſԼǰ治Զɲ֮䣬÷˹ʶؾס˺ŨŨüëͦͦıӣ۾˫ߵÿһƶЩϵһ˲Ͷеĺ
ٿһЩһ־ҪǵȴⲻȥĸоĸоݵȻɷ羰
山÷˹˼ͬʱֱЦ˳ղնãǵһ죬иоˡ̩ϡԱεؿŵݣȫֲŻ᷸Ĵ
ҲʶԼ޴ΪƺƻһľͷͷһΣһΡҲûа취ˡ
ٴοʼ֮󣬹山ֱӾͿ÷˹˵ľ벻һȭѡһΣ÷˹ûϢĸоˣҲȱ˸ղŵֳУеȻˡ
֮һζƮɢǸʲݵʮ嵭ˮԡ¶ζ÷˹Ƥ̧̧ſٴһȴĨЦ˹ȥӦ˵ŵأ÷˹֣ʵֱİġû˿ͺһա
÷˹ٵһЩΪǿƣһü֮Ĩĸȴųâ֮£ΪһŨҵԸУ山ǵЦִһЩλڡνա֮дʵԸŮ񣬾ڣҲɿڡ
ˣֽһЩ山÷˹
˵ϢȻȻؾһûգȴɼ山ҶǰǰӰѹ÷˹۾˵ľѾ̵˱֮ǰһֽļ
山ͷ΢һЩ촽ǰķۺ쿿ʹһڿɢǼͱǼ˴սȴ̼һƤ
еϢһΧٴλˣһӵˣһԸ쳣Ůˣ׾پڿĦ˳
ڴʱ山ȴûнһȻ֮ͣ󣬹山ûٿȥǼұƶһ㣬÷˹Ķߣ˵Ըҹһ𣿡
÷˹۾˿˫տ֮Уɲ֮˿漴һ÷˹˵ͷܿͻˣǵЦٴȻ
ΧĹԱǶһĭղŵĳʵ̫̼ˡһ£ûеݵĴϣͰ֮ǰ山÷˹Ľ̸չȥƻӴ̼ӻȡ
ɲ֮䣬ֳ˵߲صλǿȥȫͶ˵ݡõݶʱѼܴ
ҵԼȨʱʵõһһĲ֡ݻæ山÷˹ķȥвɲ˲÷Ӧʱ
山÷˹࿴˿ղŵѾʧˣ˶һרҵʿһĲ֣˵ĻҲ˿٣Ҫ񻶵ڡΧԱѾʼڴһˡ
굼ݵĽͣ山÷˹˿ʮѣ᲻赸˵صȥûȥưɡư赸ص㲻жྫʣգŮ֮Ľ֫ĽΪʵĲ֡
Ȼ山ĵǶġ


176 
ٴ֮÷˹͹山վһȺģصм䣬šŤûʲô貽ֻǲŽıɶѡ
山ԸоԼǰ÷˹£һδεŤǰ͹µԼĦһ𣬿ظо֮µļһȼ
山˫ʵط࣬˿ûȥ͵Ĵ㣬ҡȴ÷˹ÿһοһ˼ͼĦΧĿеǻ𻨡
ϸ߸Ь÷˹ͷպõ山ıǼ֮£ϴˮõζ޵ڿƮɢ÷˹΢һ̧ۣ山۵ףת֮䣬˵ڿнһ
ɲһݴڴ˴ǡ˿һٺʲĴˡ˫ɫδղգ۲ת֮䣬ʱ紺山˫峺׵ԼĵӰǴһĨƦӵĻЦü֮ɼ
գ֮䣬˵һһٽһ𣬵ü֮ľȴһЩ
÷˹ӣñŹ山ҡҷˣڹ山ĻȻš山˫̧÷˹˻˵ǡʵ˲ûнӴֻǹ山˫ֽ÷˹Աߵ˸˿ˡ山ȴɫǰС벽źͱ貿β֮ĦûʵԵĽӴȴ֮ǲһƾĿռﵽȼһ㣬֪ͰΧһбԻ
ģ山ץס÷˹֣һ÷˹һģײ˹山Ļ÷˹̧һͿĨĻЦɲ֮˷ִ磬۶ڱѸپͱǰ˵Ϣռݣû
˵޷һÿһҡڶȥ̽ѯԷĻᣬ͹£ȳͣ·ϸϸĦţ·ƤƤֲһȵƤأȴĵ׵һȦһȦ
ɫͳɫһTɫɫţһǿӵɫɫСɫһƤɫ˵Ϣȫһţûǣû񽻻㣬ûֵȶĶֻһ趯ţȴÿʼһһΧ˶ڸ
ݵɷ羰ҲʾѼܴ֪һͣ͵Ŀ϶һ͸ʱӦĲѾˣܲܲһֱȥɣ
ݵ山÷˹ûڵһʱͷֿ÷˹ٴ̧۾˹山һۡһΣ÷˹˫￴һЦ⣬Ȼ山ʲôû˵÷˹ȴǱһЦ⿴öʱЩ޴
ʱ÷˹ŷӦƤ֮ȶȣ̶ԳΪˣǰ˶뿪˹山Ļɲ֮ӵñ¶ڿеƤѸٽ£һ㱡ļƤð˳
һ򵥵ĶſԿ÷˹䣬һδŮ͸ղŵıȫ
ʵղ÷˹ı˴󵨻ȣһҲϡ档һԸ񱾾ͻ𱬸ԣ˵ģĿѧϰ˲ٶģؽ磬һҶпĵطļҳ̶òҲǲΪġ
山û˵ֻؿ÷˹һۣ÷˹۵һӡղűֺܳɫˡ˵ͳڶ𣬷峺͸ȴȻе񾭡
MV㣬÷˹㣬˳ˡʱ򣬾ͽưɵĲˡģ뿪֮ǰ山ߵģǵߣһһӵȥʾĸлٶȻõģǵһֱӵ
ӵ÷˹ʱҲûʲôرģҲǾ䡰ʮָлİæŹ山뿪ıӰ÷˹ȴ˼ԭض˶١ղŹ山ӵʱһ£˽һˡ÷˹ڸղ֮УԲĲ
⣬ʲô˼أ
ģ뿪ˣ山ĹȴûɣĹƶһ¥Ķ㣬Ӱҹ࿪ʼ㣬Ϊֶࡢ山ݳĲ֡ŦԼѤõҹΪõĲʱ򣬡ĲӭȻ档ҲMVһڣųҹ񻶵ѤޱȵĳMVõĽβ
MV㣬山ȴûк̩ϡһؼңֻǺ͹Ա֮󣬾»صưɡ̩ϡ֪山ȥҲûκεĵػؼˡ
ưɣ山׾ٵؾҵεӰСȴӵߣһͷɫĳһβ¶ӣü֮ĸ峿֮¾Ө͸
˹С㣬ּܸˡ山ӰȻٸ˲ˣһ
Ҫ֪MVӦûɣҾͲˡʵ̫ˡ÷˹ϻ𴲵ľɫȴ޷
山üĨЦٴιӦýԵ֡
뿪֮ǰ÷˹һ£֪MVͨ㣬ΪҪ׽Թƻ㡣Ȼ山û˵κλҲû绰֮ģ˵Ľûж٣ʹأ÷˹ʱưɵſڡСʱ֮󣬹山ˡ
Ƶƺɫĵ̺ϣɫTɫĿӡɫЬӣɫסɫıġǳɫţпɢصǡ
ϵıд붼䵽˵ϣȴû˹˼ɫĴϣӰھţĴ״صĴ֮⣬ԽԽߵ̫ͶȻ޷͸ķȴӳɻ׻ɫ
ǳڷѲתȵĺˮӼϻڴϣһ÷״ͷ֨ѽȻŮ˵ɳ̧죬ٿ㣬Ŷϵۡ
Ǻǡ˵͵͵Ȼ죬ǺɳͷţԸеϢԸ
Ϣ֨ѽָһЩ׵ĴһţˮͺˮڻһƤµĺ쳱һһ㷺˳ӳڰɫ֮ϣȾɷۺɫ⴩͸ůɫÿһκÿһɶÿһβڷﵴһһ
ļⶼŮ˵Ⱦ֬ɫޱ޾ķۺɫˡ
֨ѽʹϢָһЩһᣬ˵ͺͷ˿Ůس³һ
̫ˣָƽֻгصĴϢãһֻظƽ


177 Ӱӳ
ʱ򣬹山ֱյģѾһƬԡҲûԡ山ǹһĨЦݣ۾ĨտĨá
֮󣬴һ·䣬ϵ·ңֻŮĲѾˡתͷڴͷ˿һŰɫıǩֽùһϣһ졣山üë۵׵Цָˡ
ϧжʧְˣ֪Լʲô϶ں޵ֻԼϴеİݡɪޱſ˺һһĵ山÷˹һùݵƬǾͻˡϧû
һMV˹Ҳɴ࣬ˡMV֮һ𽫡ա͡󡱵MVҲˣȻҪ山֧ġԣˡMV山ûκϢžͶһֵĹ֮С
˹Ǵרʽ֮ǰȺ󹫿ա͡󡱵MVýע컰⣬ȻٽרMVһƳټϹ山ǰʮһֲ͹עЧԽȻƻڡһר˵ƵĹǾ㹻ˡ
Ȼ山ڡ͡ϽٶᵽߣһķʱվƳˣ山ҲϣԼרܹһЩרƵˡþӳ֮ٷСæµMVĹ山ȾӭԼײӰĹӳ
ڲӳʽȻûк̺ˡֻ¡³Ħ山һŦԼʱ㳡ĵӰԺǰ򵥽ýĲɷãǽҿþĹӳĻˡ
ֵҵǣ·֮󣬹山ַ¡Ϊ山ײӰʥ˹ӰϹܺġþʽӳʱȻҲ˲עԣʮŵ죬ֳ˳ʮߣҲϡ֮ˡ
þĹӳУ׼ȷ˵ȶʮ͸˹¡УҪ࣬ߵڶ಻⣬й山Ӱڣʮ͸˹ҲСصǰۿӰĹڣЩˡ
ʱ㳡ĵӰԺӳմ඼ֵķӳȻӰƱȫһգ˹ӦŦԼĵӰԺڹӳڶ˷ӳִΡ⡣
ϸ˼һ£þӳײʱ䣬ǰй山׵ǻȣСֻһΡMVľޣСռǡӳʱţ山ýġ⣬þʥ˹ӰϿνǺ࣬ټŦԼΪڶýҳþʽӳ֮ܵ˹ڵĿҲͲΪˡϾӰҲ֣˶кĵġ
ˡѾǵڵӰԺҲ˵ԼΪʲôƵؽӰԺþϸԵӰȤȡôⲿӰνӰԺ־ʲôԭأǸľ飬δ֪̽ѯӢϢǡˡؾãӦ߼֮
þȫӳʱ򣬲ˡǰӰԺۿˣΪƱ£ټŶˣȻֻʮ˵Ķ飬ڡþ˻ɬѶĵӰ˵ʮѵõġ
һιۿˡûп׼ȷ˵ľһˮˣϸСڴһ֮ȴû˼롣ѵӰˣȴµݣҪ˵¡ĺˡˡԺΨһӡģǰġ˧ӣ˶ѡ
ڶιۿˡ½ˡþĹٷվѹζ֮ٴιۿӰΣˣⲿӰȻ¡һΣˡ˵ӰҲ˰ġıݣ˽⵽Ϊʲôʥ˹Ӱϳơݼϵ·֡ϸȴˡ˵ÿɫĶλ˵һЩ塣
ԣ˵߽ӰԺ
һΣˡڰѵӰȫˣϸڣеӰɲĲ֪ۺۣЩڽ⡣ˡɸ̾ⲿӰȻֵòھġ
˵һʼӰԺֻǴΪ԰ġĺӡôڲˡȴΪⲿõӰкáιӰ֮󣬲ˡֹһĵӰƱĴ߽ӰԺ
ĴΣˡǷʡ̽ѯúⲿӰͶȥ֮󣬲ˡ֣þһµħÿһתǿΪԼϲĴιۿÿεĸܶͬΨһͬģеĸ̾ԽԽ
лᣬ͡þΣˡų⡣ʵϣڵӰʲôʱDVD£Ѿʼˡ
ˡ̬ȣ˵ǹһСֵĴⲿֹڣڵӰںŨȤԸ⻨ʱȥȥ̽ȥȥھǺпܣʥ˹ӰڿʼͶԡþŨȤþʥ˹Ӱӳ֮󣬿һСĹӰԣЩӰԶCultӰƬ޷ȡƫҲʮȥӰƬ
Ҳһʼˡڡþ͵CultӰƬûȤֻΪġԭ߽˵ӰԺ֮ǶⲿӰŨȤҳΪⲿӰķ˿Ҳջˡ
ⲿֹڶԡþ֮ͣӹӳտʼ糱ˮһӿӰԺеϣڴĻ͵ⲿƷۿ֮󣬸޲ڣΪӰӸ˵ȡͻơӰ˵¡ĲŻԶԢУһֵûζĵӰ֮⣬ΪһαݵǳĹ山ҲõʢޣʵǶΪ山ݼӰеıݸǿƾޣԲѷֻһΡŵĶݡ
гޣעοǡþСڵCultӰ
֮УַΪ֣ͺñһ㣬͸ȻҲм
СΪⲿӰֻƽѣýԹʵԳƲǾޡӰ򵥡ˮˣνĺ˼ҲӰҪ˵ˡⲿԹ山ıݻǱʾͬģǵӰΨһ㡣
ⲿӰֱԳƵǡ񡱡֪ơʽݡֲڣһ䡰ݶΪⲿֹΪϵƭˣýƭˣҲ山ƭˡǶݹ山ȻҲʲôõۡݿնҡֻⲿӰԽ׳նѡ
󲿷CultӰƬˣϲʮϲޱᡣࡢԡĵɫ£ǵ׺CultӰƬǰݴʡ͵ˣCultӰƬעֻСֹڵĹȻ硰»𳵡ȡ顱CultӰƬҲȡ˺ܴĳɹսڿ͵۹CultӰƬǴϣþȻڴСԣڵķӦΰ룬ȫԤ֮еġ
˵ˡһ߽ӰԺͺһȺһȥģֻһϲˣˡ
͹ڵķӦͬרҵӰ˺ýȴֳһٵľ


178 㼺
ý壬Ӧأù山ǰμ۵Ļ˵ýһȺ㣬ŵһ˿ѪζͷӵϣŦԼһȺΨ²ңܶʱһʣý˵ȴǰʣǹõ͡
רҵӰ֮УҲˡһкˣиĽкͬʱԵ˷ˣֻгֳټ֮ƣŲǮԣӰ֮Уν˶ϲǾԲܴڵģϲΪ֮Ҳ˵ϲƿڴ
⣬ý塣
ڡþýֺͷ붼ԤıȻ山ʥ˹һοⲿӰʱλǶһʱûзӦӰڽʲô֪ڣýǻˡ
ӳڵһʱͷӰ׿ˮľ飬ݼҳһšһ仰Ӱԡɡߣءء
ǰСѻ绰ͤʽ裬Сҹ׷סʱڰ˹ӵĳЦءضڹ山Ĳϲô׼ȷһ㣬ӦһΣڵ˰ءص򣬡þӳ˳رԹ山ġˡ
Ȼءزܴӳ־ϾӳһȨԵ־ǵÿһٷ۶ҪݲУˡء巢۵ĻûκˣϾһɵĹң
֮⣬ءػһƪڡþĳƪӰȻרҵӰˣΪߣҲзġ
ڳ֮Уءһ仰е䣬ԡþ˳ƪ빵ַ֣쵽˼롢⣬ͷеţӰһǴ
Ȼءشи˸ɫʣҲҪԷġҪģܵߵڰףԣءǾϸУſʼʵģҲտ˵׻Ҷļֱһƪȷͷͷǵ꾡Ȼõ˲ٹڵ֧֡
±ˣһ棬ͱȻи档ءȻǡɡĳȴȷ˵ڵĿ
֪ءص۾жӰ죬֮ǣšӳԡþҲƫģ׼ȷݣǱڰֽ֣ʮиոչ룬ûм
ʵ֤ءغ͹山Ӧаַ塣һͨCultӰƬʱабᣬʮģͬһ⣬վڲͬǶȾͿԵóͬĽһΣýڡþƺܿãռ˾
һԶӰעƫ͵ġӰۡһξȻڵһʱͶԡþˣȻһ̫󡣸ҪǣӰۡȻþƼ͸ӲѰˡ
һʫĵӰȻָʷʫĺΰָϵһĨɫ⾳һʮĸڤڤбһ磬񡮰˿ɾһ㣬һġ磨Mad.WorldŴڵͰůһлصǰݷʲôûз
ֻǣµĽβǡʲôûзʮ꿴̫ķͺڰվ뿪磨Mad.WorldǿɣǰʱȴŵӰĻ
һݵĴŮ˵þѾǼ򵥵ĳɫˣֱ˾޵ģ¡޵Ԥ֮£üԱͰһ½ѾݣӦ˵̫ˡ
ᡤ˵İ߰ġҫĻеֻɾ񣬺ڰԼһʣЩıŮһʱ򣬾һʵֱԡġϣСк֪棬ഺ͵ͳм縺޷ܵľ޴ѹؽһҫӰҲ졣
Ӱβһ䡮磨Mad.WorldڰġԴɳƵɤ֮Уǵǳǳˣ衣һ䡮硯᲻ɿܵˣдͷβĹ¶档
þ̫̫ľ֮Ҳ̫̫ĸ֮һ񻯵CultӰܱϲⲢΪһ䡣
ƪԡӰۡӰʥ˹ӰΪ山޵Ŀ˹ִʵģһû׫дӰֻǵдһƪڹ山ӰһΣ˹ȴִд˵ӰۣȻ־Ĺٷʮֵİ˵ƼⱾӰ־ⲿӰƳˡ
ڵġܿҲٴר׫д˵Ӱۣ֮ͬǰѽ㼯ڹ山ϣܿζԵӰķ͡
þĹ±ڰʮͬʱҲǶ԰ʮӰֵһλعˣӰƬÿһϸڶɢ
¡ͨƬ˶԰ʮӰ¾׻˹ġصδ2ƪһƽĸ˹ƤġE.TˡµһεĻ䣻ٴղķ˹÷¡ġԨһˮߵЧ͡
Īڶ͸ȥҹӰķ׵ġټĵӰԺֻˣٿα˯ˡĻ٣ճӽ̾ڵ̫ûΪб꣬Ťâɣǿһʱ֮ţһĿɿڴֻǰһΪڤڤݵϣߡ
߳ӰԺʱſڵ޺ǡջ󡯣þⲿӰڽṹ֮ͬҶֱǰʮҮա⣬ֻȻܵ顯
ʮһ硯𣬰ġ峺ԴɳƵ˶磬ȷǷģȴҲǹ¶ġ
£⣬Աþ
ܿƪӰȻҲǶԡþƳ硣
֮⣬뱨ƣѷ˹ġ񿭶ʱʮ꣬¡ġþʱҲǶʮ꣬ŵĳ֣
աڹ山ϣġ֮ٴĿ࣬Ĺâˡᡤˣ˫ָӰָǣ
ԳһЩʥ˹Ӱڵʵ
֮⣬֥Ӹߡɼʱʿٻ򱨡ʯŦԼʱ־ȫ׫ı˶ԡþ
ýԡþϾͿԿʱѾʷĹ켣ͬˣΪ山Ĺϵþܵ˳һĹעرŦԼýĿըⲿӰĹעԶԶԤڡ
ΨһϱϵľǶԵӰˣабᣬռϷ磬ԡӳΪ׵ʵΪࣻȻжԹ山֮ͣΪšȷǴ˷ˡ


179 Ʊϲ
þӳ֮ǰʮý巢Ӱ֮ⲿӰмӡʮý˸ߴ˵֣Ƽýʮҡɴ˿ɼþĿڱͬʥ˹Ӱһ㣬ܵרҵӰǵϲ
ڹ֮У÷վʶȴﵽ65%ɼҲǳռϷġܿɹǣIMDBϵͳУͶƱ֮һʱȻﵽ˰˵һ֣͵شTOP250λٶʮ
Ӱý塢רҵӰˡ֮еĺͬ㡰þĿڱͨˣⲿӰƱҲעΪCultӰģϲǲϲڱٺҲ޷ıʵ
ԣȻӳʱѡ˱Ʊұ֮ءڵþͬڵľû˿ĹģӰڡþҲûиκιעСʱ2ۡ٪޼͹԰32Գ򡱵ƱӳСռǡƥƱ۳ڵþľҲ˿ûзϡ
ʮգģþһپʮ˼ӰԺйӳƱʮһûйֻƱƬͷͷĩۻƱƽһپʮ֡
ĵӰƱͶǧڵĳɼþһپʮƱɼʵò֣ھȻıڵƱаǰʮûмȥ
ڶʮ͸˹˵ڡþ˵ȴϲ⣬³ĦҪٿ칦磬ΪԳƵϷ
ʵϣþ£ý嶼ɼ۾ΪƱɼʵ̫ͣΪɼõϣȻӰĿڱʮ죬һɬѶCultӰƬҪ½ӰٷվȥĶʱа顱ĵӰ˵ڱƱǾûа취ϵȺŵġԣɼ˵۾
򵥵ݶԱȣ֪ɼĳɫˡ
ȣþͶİʮԪãҲԪĳɱԭʮ͸˹ƱѾϣˣҪϣDVDܹ֮ճɱ档û뵽ӳܣ;һپʮԪƱɱ֮һͻˡȻöʮ͸˹¡ϲĳɼˡ
Σһپʮ˼䳡ݣһپʮƱɼζƽÿҵӰԺĵƱﵽ˾ǧپʮԪƱƽһԪ˳ɼȲƱҲǹڷӦʮֳɫĵӰɼˡⲻѵóһۣӰĺÿڱԹڻӰģʹùڶ׷˵ӰԺȥۿⲿӰ
ƱĳɫӰ˺͹ڰڱķӦöʮ͸˹ɼæ˷ӳƻȫӳκһӰ̣ϣеĵӰܹǮǿɲΪ˿·Ȩġ֮ǰʮ͸˹ԡþĶλDVDгû뵽˹ӳ֮󣬾Ȼ⾪ϲԣӳҲ˳ˡڶȫšþĵӰԺӵʮҡ
ڶܡþĩٴȡһʮƱʮСۻƱѾɹͻٶʮ֡
˵ܣCultӰڵĺ֢˳Ʊʼһ·»ʮԡĵܼµ⵼¶ʮ͸˹òǰӳĳݿʼ𽥻գҪΪ˱ⲻҪķġ
ܵܺ͵Ժ󾢲㣬þһµۻƱײײͻİȡİʮĳɼ
ȻþƱϵĳɼԳƲ漣Ϊ¡ʮ͸˹˾޴ľϲܹ¡ýǰʽþɱѾȫգԤڡ
˵ӳ֮ǰ޶ӳġþƱûκ˿ãʹǺƵƵרҵý壬Ҳ֪ⲿӰΪĵĹϵѹ㷺רҵӰԣرǶCultӰԵȺ֮л֧֡
Ӱӳ֮山Ӱ˹עԺÿڱƱ˾ϲƱ֡ӳܾͻճɱ¡ζû뵽¡ʮ͸˹ҲԼۡң¡ļ֮£ʮ͸˹ǾԵӰйӳڹ山Ȱ˵£ǰ˹ӳʱ䡣ܹȡƱȷƵһϲõʤ
˵ܣȫľһһ¼ˣҵܵ˴þƱҲûκ⣬ֱµȻþб漰˾ᣬʹⲿӰֻһЩڵ׷ƱһСߣȫĴ󻷾֮£κֶӰ½ٶ˿ò⣬ܿʮ͸˹͵ϣþӵӰԺﳷĻ
գþӳܣۻƱԪ
ƱɼƱаϣ϶ǲκΪģǰһѡ¡Ͷʮ͸˹˵ȴѾԤˣڹ山˵ӰĺÿڱרҵӰԵϿɣѾ㹻ˡ
ʵѾ֤山ԱλϣҲһΪģǹ山֮ǰһֱעĲ֡ƱаλãͲǹ山ġ
֮󣬡þķȨҲ¡ңͬԤһƱδ̫ΪõӢҲǰʮԪƱѡˣȫ߰ԪƱ¡ʵӯ
山֪ʷȷѾıˡһӣþƱϵĳɼʮԪѡһΣȫ߰ĳɼȻù山ڵӰʵĵһ
þĻԻͣǰǽһDVD֮
ʮ͸˹ӰĿڱ糱ʮ·ݺܿͷˡþDVDӰг˥޹أDVDгܵһһ¼Ӱ첢Ȼ˵ϻȣûм㡣ͬCultӰƬһ㣬׷רҵӰǶԡþDVDֳ˼İãʹáþDVDг׻
ݶʮ͸˹ͳƣֹ2002ףþDVDۡгȡһǧԪӯöʮ͸˹貧ӯ
Ѿڹӳлճɱ¡˵һεľϲ
DVDгӦģIMDBϵͳϣԡþͶƱĹԽԽ֮࣬гʮڶⲿӰ֡ͶƱҲӲ˵˵ӰDVDгܻӭ̶ȣʮڵ˰˵֣Ȼȸոչӳ֮ʱˣɹTOP250ǰλһٶʮڡþ˵һĿ϶
ڱϵĴܺƱϵ⾪ϲDVDгϵĳ˷ˡþӳ֮ͷһһߣΪ˶ӰCultӰ֮еĴ
šþĳɹ山ҲԱʽ˹ڵ֮ڡIMDBϵͳ֮ڣ山ְҵһϡԱǡԱ֡С


180 
ˣӰˣ֣Աݲʮְִҵ׷ףְҵͨչУʽԣĳ˵ְҵй֮ͬġ
ֺ͵Ӱҵ׿ԽֵˣԲиȫȫŵˣڸ硢桢ȶҵҫ۵Ĺâһ˵ҵһ׵¡ýǻ޾ɣͨҲ޵۹ȥۡҪˣҪͬʱӵж츳ɲһ߸¼ôڲͬȡúóɼϼѵˡ
֮ڹ山ýǷ֣ѽ綨һֻһԱȻ山ԡþʥ˹ӰȳֵģġȴΪֻһΡԸֵΪ֪ġܵ˲СĹע֮󣬡þӳˣٴλһƬкԵɺ֮£ý岢ûйޡѣͶԹ山ֺ͵Ӱĳɼʾڴ
ˣýΪţӰˣýҲΪš2001ֽ꣬͵Ӱ綼֣Ȼж֮ǡɣġͬʱΪ˸ֺԱ֮бĿǸ֡ζʲôζţƺһȫȻˡ
ȻֻһʼѡţܹΪ۷ģȴֻнˡֻǵӰ山·Ÿո𲽶ѡ
þӳܵĺóɼڱ־ǵأʮգգʮһֱֲĿϢ
ר1УײֻǺܼ򵥵һ仰ȴý֮顣
һշŵֻһΡѮաͬ͡Уȵİ·ݻûй꣬山רּУϢʢеһѻý͹֮ȼ
ר͵һ㶼ñȽϳ山ǵõư񵥵¼ɽɭҮȵġģI'm.Yoursδģʮܣרͣ¼Ӣҡֶƽˡ1973귢еר֮桱ģרڹƵרͣʮ꣬߰ʮһܣ¼山е2012Ҳû˴ơ
ˣʷ¼ϣڰͣʮܵרʮţڹھͣʮܵרҲʮţаǰʮ֮ͣʮܵרҲλ
山ǿ2009ճĸ¸С㣨Lady.Gagaרİ桰The.Fame.Monsterڹϵʱͳһʮܡ
Ϊר͵۶ǳ۵ģԵ¸ַרƵձ鲻̫죬Ƿһר֮ͨʽרӦģҲ̫̣رڸԷӦõ¡
һΣ山Ȼٴδ˴ҵ뷨ֻһΡڰѿ֮ȫ山ʤ׷žͬʱƳ˶˴۾ʱŵڹϳɼɫ山ȴרУһƳĵŵֱרҵĿࡣ
ܴ𾪣һѸٳΪʵʱаھͬڵӰ桰þǳַ山ѾǰˣõĹעȻᲢۡ⣬þӳ֣山רУҲٽáġּϸµסռǡӳ֮ʱĻȣٴγΪ˲෹۵Ļ⡣
ʮġTonight.Tonightһҹ֮ʮһֲϵĵʾʹﵽ˾˵һٶʮ򣬶ʮһֲ͵ķʵӶͻ֡
Ȼֻ汾ȻŷۣѾȲʮһֲ͵ԿԶʮƳ硣ж÷ҮǷ֣ڸվ϶ˡƼٸԶΪ⽫ǹ山һξ֮ҲʹáδʽѾڴֵƱˡ
¶ʮգһաMVͳһڸ̨šȻβǹ山ԵݵģڹǰʮǻġաMVҲѸ˴ҵĹע
һ֧MVȫڰ׵㷽ʽȡֻһΡҪɡºܼ򵥣山ݵǴԼ俪ʼѧͷݵľۻٵѧͬûŬ侭ǧ࣬ɹֽڵı̨Ȼ¾ǹ山ڰѿϽԼûвκεֶɫʣûз̻ʾκݡֻһ򵥵ΪƴĹ¡
աMVʵĲȻı̨̨֮ǰ山μʱ㳡Сƴݳʱʵ¼Ƶġݳϣ山һ˵żƬ̨ݳ貿ʱȫ˶Ϊ֮
ԭһĲͷݣʹǰ;Ҳȴҵĺա·ˣֻԼû´ֻۣԼûϣͷѪҲҪƴһƬҵĺա
̨µĹǣؿźǷĵʵУƴһƬҵĺաù山Լۿ졣׷ĵ·û̹;ϻţǨǣӦһֱһѡ񡣴ѡ˺ߣѡǰߡѡǰߵˣҲçײҲ嶯ҲѪҲ֣Щ˵ĽһǺõģֽ¸ҡĹâԸжˡ
山¸ҵġһƬգչ
山ݳһʱڼһˢͺħһ㣬Ӽҿʼɫһˣֱ綼ˡ̨¹̨ۣϵĹ山Цݲá
MVĽβҲΪ㾦֮ʣMVܵ˸ǵʢޡ֮Ӧģա׸Ҳڸ֮㷺õʵ˲١
¶ʮһգܶ󡱵MVſ⡣ڹ山һͶMV󡱵MVͼ˲٣һġʱ뵽һֶ֧ӵֳΪ山а࣬Ź山ݳֿĽһ䣬գܲһֱǾ䡰Ҳ⣬󣬲ŷǸֵһᡣʱվͺֶӵһ㣬
Ȼڼ򵥣ܵ˲ٺҲʹĿǰ山ŵMV֮󣬹ӲĵһΪˡġ֮һ
죬Ĺƣϡý֮ڡһרԽԽ࣬ҲԽԽȡ山ĲŻɽһǣʱƽǰһһҿɴֳݣҲôԽԽ˷ܡ
¶ʮգʮһֲʽרʽϼܣiTunesʵͬۡʱ˿̣汾Ѿͻ򣬳Ϊ˱ܹע¸衣


181 һ
¶ʮգģþʽӳһܣ¡ڱƱ˫ߴ˽ݱڽ죬山רһʽУŵ㣬ʵרͬʱϼܣ
רͬģMVҲǹ山Զ˳֮״εMVͬƳ֮ǰ֧MVĸεMVҲȻĿ
ưɽġMVҪݾһ񻶵ҹһȺŮܵҹ山Ⱥ֮з޹÷˹ҲһĿ֮ҹ䣬ϴ̨ϵֶ࣬һֱɫһҹķǽʵĳС
MVҲܵĶȻڼ򵥣ŦԼѤҹ;ưɾĿ񻶽ӳ山÷˹˧ŮЧӦټʢŨݳգȷMVֳ˾ĸ
ڰݡɪޱ֮÷˹Ϊ°ġŮɡýǰ״࣬˲ٵĹעر÷˹͹山ڰ̨غϻܵ
Ȼûֳ山˵MVĳɫ֣÷˹ӵԱĵĵһɫʽ̤˵Ӱ硣
ȡ˼糿ߵˣһƽʱӣСʱ֮ھͷسˡ³˲ûͬУȻڰġĸҲͣûеΪ֮ĵز³˶ڰȡ˼жδ֧֡ȡ˼𴲣Ϊڵһʱϵ꣬һר֡
Ȼ山ѾСˣɻһˣҪ˵֣Ҫ˵֮͡˷׷ˣҲǶߵĸֶѣһ߶ûһܡþӰƱʱŶ󣬸ǻΪҵĺģеӰӳʵޣŵ˲־档һΣһרķй˾ǻɳƬ鲼ȫԣȡ˼絽ûκξ֡
ſڹؿȴһСʱȡ˼ڵȵ˾ŵ㣬ȡ˼һ۾ڻҵԼѾõרȻרûκƬҲ󣬵ȡ˼֪һרֻΪݼָ֡ԣԶҫ۵Ĵڡ
ԥ֮£ȡ˼Լܵ㻨Ǯȫ˳һרһͬеġרһԼһ͸³ˣһء
ר͵֮󣬰ȡ˼ææѧУȥģ绹ӢءȵѧУʱ򣬰ȡ˼ǳٵˣ³Ϊڻ˵糿ǶЩԻСʱʦû̫׷
صλϣȡ˼ֱߵĺգգ۾ʾл
Ӣϣʦڷŷ˹ءС˵뺣ȡ˼˼ȻʦĽϡ˵ˣ뺣Ķ飬ˡȡ˼˿ҲŵȻר͵˳
רķٴðȡ˼о˾ޣԹ山ѾķڷĲŻǿԼÿεרķףĳʣҪǻ̲صܣԡ
·µľƿ͸߸Ьȡ˼¶΢ЦףȻ˺Ů˵ĺۼ
ķҲȫɫģҹŨīϲʵգȻһƬټ򵥲ĺɫȴﷺTonight.Tonightغɨռ֮Ŀռ䣬һġַԡ۵ģǷ½ǵǿɫ濴׾ͺˡ
ȡ˼̧ͷ˿ʦʦڿĭɽؽţ̵ƣԵ㲡ϵÿһֶԵãʦûз쳣ȡ˼ֵͷһЩϣܹ½ǵͼΡ
ЬӣȻ˫Ьӣһ˫ʽЬһ˫Ůʽ߸Ь
ȡ˼һҪЦԼӦʱϿΣӲرסˡ̧ͷʦͬѧûз֡ȡ˼ŷģʵ̫Զˣϵ˫ЬӣԼԿһأⰵʾ˺˼ˣƫƫ豾ȴûκγĶ
ףǴ̵ǰ벿ֻ֣дأͷ̨ƵƹƺֻǽԺӳ˳
ѵѹ뺣£ȡ˼ֽר˳棬Ȼб֮ǰʮһֲѾˣٴؿ
Tonight.Tonight͡磨Mad.WorldֱͷλãȻǡֻһΣJust.A.DreamաIn.The End׸裬µ׸֮ǰûҲûмã磨Hello,Cold.Worldáɫᡱʱ䡱ࡱ
ʮ׸ȫд壬ȡ˼Ժ룬õ山ױǩǽǶõһ¡ĿǰרѾеŵΪþĿġ硱׸ûεײ衢Ҳǵŵʮ롣ȡ˼˼ַɵMVϣǰ֧MV˳ɫ繫ӳġMVֻ֪Ρ
ʱߴȣȡ͵͵ĺðȡ˼عʶԴ˹ȥͷ־Ȼ³ˣѴʱһλŽΣǰִ̨ʦȣڻʥǸĳ𣿡
ϵͬѧǶôЦ
ȡ˼һ죬аһ䡰ġղ̫ˣȻϿΡǲıʦע⣬ˡ
¿һ¡ʦ˾ȡ˼ɰһ
¿֮³˳ȡ˼ͶһףˡȻʾһ½ſڣʾſڵȻͺʦ֮ˡ
Һֻܿʣ°ȡ˼ʦˣƪ۵Ľѵ֮ƽʱѧУȡ˼һǳɼ㡢ʦ赣ĵѧӢʦҲֻǵİȡ˼Ƿʲô°ˡ
ȡ˼ͷʾ´β·ˣʦŹ
ԭΪѾˣʦȴ԰ȡ˼˵찣ĵרʽˣڴɡȻʦȡ˼գգۣһζģðȡ˼ԭأʦ˶֪
³˿ʦˣæ˽ȣû°ɣ
ȡ˼Żعæ˵ͷû¡ĿӴѣæɫʵѩŮʿô֪ĵר췢УУô֪ҶרڴѩŮʿӢĿεʦ겻ʮѡ
³һ㲻֪ģѩŮʿİ칫һŰġþĺһΪ֪ˡ
Ϣȡ˼һˡ


182 һҹ
һרѾͬ·ݡֻһΡʱˣ山Ҫ˵Ǿ̫ţСˡͷȴٺʲˡ
Ȼˣ٣̩ϡרѰҶ˵ʱ򣬲ϴǵһԱŸˣοɳƬǳרҵ˿ɲһ㣬ͱ֮ǰʱ̫ˡ
רеǰλרҵ˾յˡһרǰܹרеܵһʱͽ
Ϊ־Ķˮ׼ʯ͡תľڽʮһ֮ԽȻϣʯӹע֣תǶ˵ĸʵϣ־չˮ׼־ƫƣСڣ־Ȼ漰
˵ʯѾǴ־ˣ漰˵Ӱӵҵĸ棬־չһ̶֮šԣڵĶѲҪģƼ֣ǵһ׼
ԣ־ڵһʱ䣬˶ԡһרǿֺãҲûбҪȥֺһλĸµˣֻǴӿ͹۵ĽǶȣԡһչרҵۣߵֶΣ־רҵ֡
ڴʧˡֻһΡųɫĵ֮󣬡תķֿһֱúźΪ϶֡ʯΪһλ˿۵ʧ䡣󣬡ա͡Ҳٴķֿ˼ʶλʮĲŻڲͬǣŵơҲ֤λķǺ͸ԣȫǡתһֱᳫ׷ţķֿ˶Թ山ϲֶ˼֡
һΣһרԣķֿ˵һʱڡתĹٷվϷǡǡ϶֡ʯ˶ʮӣӰĶʮӡ
ת۲ʹˡ׫˹ٷݡԶ
˰ġרһʢδɢİ£һˡ
áһˡݰġҲʣϾġֻһΡա͡ڹϸ߾ǰСֻǣĬĬŵĶˣݷȻɣһɱȻ죻ȻһȻˡ֮ͬǰŵεר־ŰġĲŻͬһ㣬ǵǰ¶ҫ۵ò
ĵһӣͿԸܵǿҵѪҺﱼڣǣĵ𺳸УϢؾͽΧն˷Ҫ⾳׸ȻѷֻһΡһաġǣ׸ȴΪ˵ͷ֮˷ܣűɿʮ綼ɶԡ
׸֮УĽԸԡСжȵںԽӦ֣Ҳ׸߱һ״Ŀء
硯˵רľϲøٺʹٽбҡɤ֮еɳƺͲɣӵ쾡¡ÿһʣÿһַԺİپ󣬵һȴ֮裬Ѫλ޵شӽŵ׵˿͸ޱ趯ͷĲȴǵءһǳǳ磬ķǳ
һ׸֮УԸﵽ˸ֵ۷壬֮е𺳣ÿһԾ֮䣬ڵļȻ
ֻһΡա󡯵ĳɫдڵϿɣ׸ľʲɺ͸ʵϣΪ⾳͹µĳʶ˹Ŀ࿴
רʣĿ޲ϼ֮ר㲻ܳΪڶߵûġȴЩĿһרɴ˿ɼר֮ˡ
ɻɳƬеרȴûȥڰġĸӰװ߻ٵݣġ˵İ˾̾ǣרɶȺˮ׼ƴʦ
ΪһߵͬʱġԶ˵ˡһȫ¼ƣĲŻƼֽ֮Уųҫ۵Ĺ⻪ա
Ϸһרĺ棬˹ٷݡԶ˰˵ֵĸۣƼָǣɼרƳˡ
˵˹ٷݡԶ۲͡ǹ⡱ǳĻôǵȴΪʮ̤̤ʵʵľרҵһԼ
ʯµдʤתҲˣһΣķֿǵһʱ뵽˶Թ山мӵ˹ٷݡԶǵһר˹
𵱳̩ϡǼᶨٻ롰ֻһΡ׸ľޣǵڹ山ȷЩ࿴Ҳ桰һרΣǷʧҪ֪۹ǿԳƵ޵ġ
ţȱ٣ǾһСΧ֮ڣҲ2001ֽ꣬Ϊġַ֣Ƿ
ֻһΡա󡯵ľ޻ǰЯרһһϲ
ּǰ̳¿硯Ϊǳһ²ɣıֻһΡĸͬܣաļֲи󡯵ķصͨĹ£ȴΪһַҫ˲䣻ã硯֮вϣáǶ޷ְִɫᡯĵȻгײ˼ĻѧӦʱ䡯Ƿһİ󣻻п̹ʧ˵ġ࡯
ȻڸʵϾһʫˣɺ͸ϵ֤һɫĴ˺ˡÿһ׸һ£չ˺ϵ̣ÿһ׸趼Ʒڲ֮ͬ䶼޷Ƶļֵ
ÿˣڡһרҵԼĹ£ҵԼĹҸ˶ԣרĿǡ硯Сã硯
硯ֻ֮ƬΣ޷ƴһ磬ҵ磬еЦеɱȴ׾ٵؽһһʮȭļݺݵۣ۵ʹʹѣᣬᵽȻʧЦҲȷһ磬ǶʧԼȴ׸һԼꡣڶߵ
ã硯ֻҪһʣһô磬Ҵ򵹣ֻҪתҾͻվӯһȡաֱӵĹ£ǿĹĵͼУĽ࣬ԺеĴۺ;ɥһߡڸ֮У缴ʹٱ䣬ҲԵòΪ
һҡרֵļֺ붼չ˳ΪˣԼѰҵģҲԼҪġĿѡ񣬵רİװ˾岻ѣѾһˣһ̾ţ˴ͷβͶ޷£
һľޣ2001֣Ȼаġ
Ȼǵԡһרⲻˣƪ֮ʣ


183 ҡֱ
ǵڡһרΪ˵һ֣ȵԡֻһΡŵԵ֣һǵķ񣬶С֮ޱϽķ񡣵˵һֵۣҲǵ2001ר߷ˣ֮ԣ2001֣
ƼϣǵҲģƼһԡһרϲ
˹ٷݡԶǵԡһƳһޣȻϸڷвͬ˵Ƕר޲ڵġͬģλ˶ԡһҲ޼ģרǰ׸߳һ׸ȻѷһЩɴҲԿ山ۡ
山ţվҲһˣһεרˣķͶλѾڸβ룬ҲΪһרһź
ȻⲻǴ⡣νר׸ĸ߰һĸƴնɵġÿר׾ƷŻڵĴҲæҪǣƬ˾ҲûǮˡƬ˾Ը⽫һĸ̯ררֻҪͺ㹻㣬ô;Բ⡣ԣרҪ׾Ʒһʮʮѵ¡
ϸ˵Ϊһʮ꣬Ϊһλֽé®ˣ山Ρһˣܹ˸һרѾ㹻ֽ羪ˡԣ˹ٷݡԶǵΪרѵõͬģרҵʿҲˡ
ȥʯ͡תڶýҲڵһʱ䷢˶ԡһר
Ӣ־ͷϴQ־ڹ山ƺʮֹעԴӰѿ֮󣬰ա͡󡱶ʱҶԹ山޲ڡ
׵ľΪ山ӢˣȻһ׶صûбھϾ山ŸոѣϵӢȴԳΪӢ״½עԭ֮һ֮⣬ֵԭȻһרӢҲ˲СĹע
ʮһɫĶˣһר˱ֽҫ;ʣ2001ҫ۵ˣͬʱҲ2001ɫר֮һӢ
Q־һ仰ۣȻкü仰˿֮ʣҲӢµ׵İѿ֮󣬵ڶˡġ֡
һӢ־ףThe.FaceҲһνע˹山ϣ˾̾ĲŻ˳ɫ˳ʵרǳһʮ֮֡
Ķ־URBȻͷ硰תô죬ڶ֮ҲԺյģ׳ʣ˼̵һ仰ȴߵȻURBڶܹ֮山һ伶ˣȫ׷ġ
ơ־һ仰˵Ϯ2001Ŀרʵó󡣡
ܿΪµĹϵڹ山һ򶼲٣ȦﵹԼһ֡Ĳ֡ĵλÿεҲܵ˲Сעþ𺳻ڹڵĿһľϲѾȻȻܹǵĲŻһһŹâ
ƬƬĳУȻвͬĸ֣ڳ޵רҲǷëǣο山һ˶ѡ
Ƿܹˢ¡ֻһΡеľδ֪ҵģʽǷ߽ͬҲ˵һȻһɶȽϸߵרȵ׷ȻѾñʧ֮ˡⱾǿƴ󵨵־ԥˮȻǶԡһרҲϡ
֮Ϊ׵һ־࣬ããáڡһר֮ѾҪ۹ôˣϧȥרȻרֻǻԣjust.so.soûд׷˳ɫ
ҲãҲãһרڷվܵýըĹעǲܺӵʵרеգʮý巢ר֮ʮңһ֮ʮý巢ֹۡע̶ȣͿڱ޹أáһΪһ֮ȵר
ʮƼʮƼƼĸƼʮýԡһרƽִﵽ˾˵ߵ˷֣Ȼûܹﵽ˷֣ڽѷеר֮УԿŽǰ
ֽԡһרƳ磬ɼһߡ
ͬʱר֮гĵһӦҲֱӵַʽ˳
һרiTunesϿ۵գ˸ǵĹ񳱣iTunesҵģʽյר͵ͬרǰʮ׸ģȻ͵ȣңרĿǰǻǸϰȥʵררԴķδȫгʹˣһܵۻǴﵽ˾˵ʮš
Դ۵Ļ𱬣ʵҲ˿ѷɫרķеģֻ죬ȡ˶ʮŵáһרһپʹ˹רаǰʮҸ߸ߵع˵λãʵ̳
ſڱĴй山չһֳһϲߡڶȡöʮŵڹרĵ֮󣬵ӭһʮŵɹáһ˹רаĹھ
ԭ山ԤµףҲרеڶܺ͵ܵʱ򣬵ӢεģϧΪɪաƹҵĳﱸµĽչټϼľ·Ҳù山˼ɣǹ󣬹山Ǿεơ山ˣʱҾǿģƳг̲һܽܵ¡
һٶֱӰ쵽ĽǣɳƬŵгó山ýعӣʹáһĴٶȼӿ࣬Ҳù山õ׸רĹھ
ܵܶȫ𾪵ľʮһգ롰þڵĵӰҵһֲҵҲܵ˳˵Ȼ߽ӰԺȥۿӰǻ滺ġԣֲҵĶȻУȵӰҵ΢һЩ
£һרȻµȴԣʮɲ˱ܵĹרھ
֮ĵܣһٴԶʮܹھܲ»˹רǾλá
һרһ£Ͱ¶ʮգ¶ʮգ仹ȫֻžʮһգרۻһ֮ǿƴﵽһʮݳɼʮ̫ɫù山һٳΪԺͰǡ˹࿹2001ˣ
Ǳµľǵרաۻһһ붼ûУȱ·ȡ˲ĳɼֱ֮»ۻҲͲʮȫ˵һһء
Ȼ山֪ԱȽΪںֻľڲп׸񡤿֪ġ


184 ϲ
ֿ϶׷ľģϾճʱƻǲֻҪ֧żֶ½жλ³٣׸񡤿˾ڶŸᲨ¸죬һ̲ݻ¡
ľδζλ³ҲۣҲ͹山޹ء
һרȻſڱزϴڹϵҲʮּͦȻܵʮһմ¼Ӱ죬רҲɱձ½һʼǰֿϹ԰ʮͣǰרۡһռ˹רаǰλá
һڹƵǰһֱͣգ2002֮ҲǰþӲ£һǰͣʮܣȻȲۡʮܣҲʵˡǰ֮󣬡һǰʮǻʮܣ2001¶ʮշпʼڹƵǰʮͣ˳һ֮ãʵˡ
أ2001꣬㵽2002꣬רаϣҲڡһλáĿǰԣ¾ʹһʮġһмûжۣӹ̬ͣƿɼԲ̫
ʵӦģһרiTunesҲСʮiTunesרаļ¼ֵõһˢ¡iTunesذϣڻɳƬֿϹ԰δӮ山ҲԴӲ濴ʮһֲϵľ޴Ӱˡ
ͬеĵɼϲˣվiTunesӵʮٴδַյ¸ߣҳɹiTunesĹھܣʮһǺ͡աɼֻ࣬΢һѡ
ڵʵ巽棬ܾȡ˶ʮսƵаĹھλϣΪ山̡ա֮ĵڶŹھλͣܣۻɹͻʮҲΪĿǰ山ŵõĳɼ
µĳɹiTunesϺ͹ϵĳɼ˸ˮ׼iTunesһֱȴ山µ֮󣬡Ķͷűˣڹ֮ϣӹھ֮ǰͣܣǰʮٴμܣǰǰʮʮܣɼȻ
ĳɼ˿ѷڡֻһΡ͡աٰѷһɼʮֳɫġ󡱣˳µسΪ˹山ĵų
ֵһǣɭҮȵŶרҲڡһ֮죬ʽˡŶר¼רֳר¼˽ɭҮڸֳݵʮĿȻϳɼɶƬ˾ѡС
·山֮󣬽ɭҮȾɼﱸԼרĴȹ山ʵԾѡ¼ֳר󽫷Ȩѡù山岻ѡȻ׷ֵĵ·ϣɭҮȺ͹山ȷһ·ˣҲѹȻżѣû̫˽⣬ͳΪ˲ѡ
þ˹ӳһʽˣ山ֻμгʹǰ׶أʱ̩ϡȴ˵֮ǰ山ռĵϢظˣҵ涼ʮֺʣĻɪաƹҾͽѡˡڿɪա˵ǿҵҪת۵㣬山ǣõѡⲿֻԼְž׶ƺ
֪山ȡ׶֮Уضý巽úʧ
ĿǰżѾ˳ﱸ׶Σ׳ѡͽڰ¶ʮ׶չÿ山ӵضýĹʳ;Ϊǹ山ƵģҲΪ山ĿˣĿǰĿ˼·ľǹ山ˡԣĿСС飬ضýᾭۣȻ山ʱѡĿܹһڴ졣
Ƴ׶֮֮󣬹山Ҳûмȥҵĵ̩ϡͿɪաżԭڹ山ԤУƹҪȵʮ·ݲŻὨҲһֱû̫ż룬ϢԤࡣ
Ȼˣ山ȻȻ뵽֮ľʮһգ¼֮вҵἱ½ҵǷز
山ҲСʲˣµ׼ʴ׷׵ˣҵż񡱷ŵķֳɣþƬ꣬һٶԪš
°Ѯҵͷز۸½Ļ山пֱӾ͹÷ˣ㲻ŦԼ÷һļ۸޵õļҲǴԣ山ȵȡ
㲻Ƿսأ山Գ롣ˡǹ£͹山СϺʵû̫ϵҲûôʱȥ˼һܸıʵר͵ӰгæŲմأܿͰЩ˼Ժ
山ҵ㲥ӹ˾֮һNBC̨¼һѿ㡰ϡ²ҹ㡱山⵵Ŀû֮ǰѿĴ۸ӣԻɳƬ׾پù山⵵ҹʱεͷĿĿܿΪɰѿ㣬ϲʮܹϲαһ㶼ǺһˣµĴƬߵӾ硣
山ĳ֣Ҳ˳£ϾǽȫĹע㡣ΪвŸɵĻͷ̸ߡĿϡ²Թ山ҲǺʮ㣬һϽĿ山ͱҪԶᡤ˵ķݳ硱νʵĻˡǱ̨ʵڵ٩山ͬʱԱ͸ֵݡ
ֵ٩山˿⣬һ䣬²ڴҳųžһɵĺڰ֮𣿾֪ɲһõĸ֡
山ķӦֳڵԤϣôҶЦϡ²ҲһᵽýλڲųڡȻȻҪȻɻʱͲڷ˯ڷЦŵˡЦûпþ˿޷⣬ˣһ¾֪ϡ²ڷ̵Ӱ޷Ľ֡
ҵϴһ⣬ֻǲ֪׼ȷҵϵķɻǷΪûжᣬһ山˼άݣЦʽĵ٩ÿ춼˵׾پͽǷ°Ľ֣ҪµɫϾҲ֪Ӱġ
£ϡ²ƴЦ˳ɫķӦͿڲˮ׼Ȼλ˷ĲŻҲھǱġ
Ŀ¼ʮ˳山Ϳϡ²ֳ¼ƵĹڶЦⷢϡ²͸оòᵽ⡣ϾΪѿˣϲ·ߵˣĿЦкܴѹġ̸ַУαϣ˵ѡ
죬ϡ²Թ山ıȻⲻˡ


185 ر
¼ϡ²ҹ֮󣬹山̩ϡһг̸ϣһֱ̨ҲõֶΡ
һΣ̩ϡоˣûдӵ̨Ĵֱӽ룬ó⳵ͣȻֱ¥ٶǲˣΪſӵٶεΪ׳ۣԱ˵¥µľ԰ĺӣž޴ıΧѹ
Сʱĵֱ̨ڹ山˵ʵ㲻£ⷭȥҲЩͰݡɪޱšӰMVݡרټһЩɢĶݡ
ֱ֮󣬹山߳¼䣬Ϳһϲɫ̩ϡôˣʲôˣ
̩ϡȴûż˵Ⱥ͵̨ԱкʾҪ뿪ˣΪˣ̩ϡԵñѾԽԽϸˡ͹山ȥʱ̩ϡż˵˷ȫüë۾ֵ裬һܹƵĹھˣ
һڹа񷢲ӣһרеܣҪȨаõ˵һ
Ϣ山ֱ˫ȭգȫһҮĵ׵ϲ˳ѪҺʼᴩȫӽļ֮䣬˫ͦŨü֮䣬˫峺˫֮䣬΢˫֮䣬б
̩ϣˣˣ山˷ܵظ̩ϡһӵȻһӰ㣬ڿռ䲢ĵȦ
ϲĵܵܣ̩ϡü֮䶼ɷ˿漴ͳһĻȣȻûЦǻɢŵĿȴʵ
ʥ˹Ӱϱܹעʱѿ֮糱ʱ㡰ա׸Ƶһʱ㡰þӳɼȻʱ山ҲûϲɫһǵȻģȻȴ׽˵̬Ⱥ͹۵ϣһģȻȴ״ϲ󱯣෴뷨̩ϡҲֻǿ̽˱ɽһǶѡ
죬ЦźŵˣһĺõԼİģͷɻ˷쳣ĵӿĿϲõ⣬˵ļҲ硣
ݵ˵ͣ山ಡһ¾ͳ˳ȥЦڿտͣصžžžܲ׸ܵǷͻ䡣
̩ϡҲſ첽߳˵ݣˣжûпܵ˿ˡһΣʮֵԼõһǮΪɪաһյʱϻһʱ̩ϡּЩģˣǸ񱼵ӰҲЩģˡ
̩ϡϣЦݣԶڵܵܵפ㡣
ЦͽŲŻڼٵţȻƽ֮ͣæԵøӰ
̩ϡǰ˼Ϳվڵ·Ĺ山山˫ֲͷ΢΢µţǻıԿڴϦͣ¶ǰȾɵѪɫ山Ӱڵһǳǳĺۼ֪ΪΣ̩ϡӰ￴ʧ䡣ֵįڲӳУɪɪ
ϲ֮󣬹山ľ͸оһ飬Ȼʧһӣĵصúֻҹλ֮ʱŸںڰ֮ȻԺﹴճ״ڣʵˣԼŬͼ֣վ̨ϣҲڷררĵһõЩʵ
Ҳһ硢ŵĹ山һγ˻ûʧΪǿΪ̫ƸУֻΪ̫ˣõ山ǲ뿪ʼʱˡֵʵˣͷһǲ׺ɣΪˣϿһΣõͯҲС˵һΣȻ֮ͻᷢһжɢΪ޵Ρ
վڹ山̩ϡĿ仯жԵܵܵ˽⣬ƺָһЩ̩ϡƺˣȻܴܵ˵ںȻܵȻܵһֱȻʶʵǲںֻǵ˺ԼװںֻǺԼڣԾܡ
רаĹھһݣЩŬܶͼ֣ƴĽ
̩ϡͣͣĻԳʪĻϦԵ쬵ģ̩ϡЩ
һ山Լ˼﻽ˣȴһͷΪΨһͷξˣΨһۣͻصһֳ山ϣһ̣һųˡҲʮһαװ
ֻһʼ̩ϡһһ㿿山ǶغʮһֱˣᶨƵڹ山ߣù山һһůʵů
ɪջΪ㿪ĵģҲΪ㿪ĵģҴʱ˿̾ͺһޱȿġ̩ϡվ˹山ߣȴֹ山ɵͷֻһŵĲֻһʼѣǵӰ֣ǵƹңֻһʼδһжӹķչ
ʵůͣʪĿڹ山Ƥϣֺȵĸоù山˹ʵⲻΣʮ꣬ʵˡпɪա̩ϡǡѷкɪޱһңеӰ֣УרаĹھһ޷ʵֵ룬һʵˡ⣬ޱʵƤϴʱճˮһ㡣
ǣֻһʼһʼ山ڵ˵ٴһһصٴ̧ͷʱ˫տָֻɡӡ¡ĸʻĵһɢڿšǹ山ʵĹ山
ʼܻ𣿡山תͷ̩ϡ۵ȫЦ⡣øղһˣ̩ϡ山ֹһΣδҲٸ̾ܶΣԼǱҵһԱ
̩ϡ˵ܵź֪ϤĹ山ֻˣһɡԣ׼ȷ˵山ָˣָˣü֮΢ɼƺɢһЩȡ֮һġ
뿭ɪҲڵȴϢ̩ϡڴֻ˳ڹ山ǰҡҡҲЦ⡣
Ӧϳ⳵˵Ҫϲǩˡ山ȴȷӦ˹Ц̩ϡ
̩ϡֻʶԴӲŵֱҵϣʱһ죬̩ϡҲ˲˵ˣæŹ山ߣ죬죬ĵһǩۣٵ˾Ͳˡ
山޿κεЦղȻԼ̫˷һʱ䣬ҪԼѣ̩ϡǩۻ¡룬山ĽŲȴ̩ϡͣĳȥ


186 ǩ
ǩۻֳһֺ͸ԽӴĺûᣬͬʱҲǴٽר۵ֱֶΡ֮ǰŵһѡ͹山ûٿǩۻᣬһҲΪԵٿǩۻͶͻѳȣûҪ
һΣһ֮ǰɳƬͲ߻˺üǩۻᣬԭΪ山̵ֱȥˣǩۻʱҪĶһжӭжˣҲûɳƬһ山ĵĸ֣ɳƬ߻ϵȷԽ
뿪̨ʱ㳡ȥȻһ춼г̣̩ϡͿ˹۰ţʱ䵹ԳԣһЩ·ʱ㹻ġλʱ㳡ĳƬάǵŦԼֵʱǩۻỹʮӵʱ䡣
山̩ϡֻüάſһƬֵ˺ʹҴҵشӺŽ˵֮ڡ
ۣղӦİ˰ɣ̩ϡЩ̾Ȼε̨¼ƶΧ¹˴ĳ棬ǵһμ
ѾгڵȺˡ˹ǰ𣬹山̩ϡߴȺջһ¾ͿװͦĿ˹ӭ
ôˣ̩ϡȵ˵ΪҪй山ר̩ϡͿ˹ÿҪһΣʮϤˡǩۻᣬ˹λɳƬȨŵ¹ûбҪֳලȻһֵˡ
˹̩ϡӵһ£ǰȻơƶȻ谭˵ĽһѺãֻǵ㵽Ϊֹ˿ֳԤڣĻ⣬Ҿ͸ˡ
山˵ͷʾʺȻ˹ʾϢ̸ڹ山˹ЩЩ壬ܸӡȻ山ֻһʮ꣬չֳͲŻ˲Ŀˣο˹ܹߵڵλöΪ山еìҲˡ
糿ſڿʼŶˣάǹŵĵԱһ˹糿ΣǾúЦȷרȻŽܣټϡþĴ֮ǰĸµۻ山ȷڷ֮СͬʱΪ山г̵Ĳ⣬¶㲻϶࣬ԸǶÿһܹӽżĻҲԽдʢҲΪˡ
ԭԤģİ˵Ļͳˮ׼ˡ˹Ź山̩ϡϢǩۻֻһСʱܹŽĸޡ
νǩۣȻҪרǩһȻù山ǩûûҹʱƺƾǱҪġ
û뵽ʱҾͽӵϢ˵ѾˣƺʱӵĿԡ˹Ϊѵ˼ȴٿĲˣϾһרɫԿ˹ĹҲǿ϶Ҫǣ֮ǰΪͦ山˹ǳ˲Сѹڣеʵ֤ǡ˾ѹʧˣвĽ۹⣬ټ϶ͷ쵼յӣ˹ڻɳƬԽԽҸˡ
Ϊ˿ֳ棬ֻҵ¼ҸϹЭ˹ŽһŦԼľҲά򣬱Ͼʱ㳡﷢ǣɾ͹ˡ
ҵң״ǩۻᣬͷŦԼ󡣡山ЦǺǵ˵ȻϣǲҪԷҽȲ裬Ǿٺòˡ山ĵ٩Χ˶͵Ц
ģ㻻һ·һױݰɡҪȳȥߡ˹ѵȻָϢ׼õŶǰ
һ˵ڸڳϳ֣ǹһ֣Ŷӱʱ׼š͹山ԣһˣŶӣ࿭ɪաǷװʦױⲿ֣山ûҲҪר˴еġԣڳƬڼ䣬ɻɳƬΪ山׼һ䱸ȫŶӡ
ڿϡ²ҹϣ֧ŶӸ山ױݺͷͣ山ȥ̨ʱûиȥֱάǵȴ
Ŷæµ˲ʮ֮󣬹山ɵ̨׼
山Ӱάǵſʱͬʱ纣Хһʱ㳡ַǷ
ɯվڸȺĺ棬оԼκ֮еһҶۣʱзΣաȻЩڣôͻȻǩۻģģ֪ǩۻ᳡ڣɯԻ˼ġ
ɯһֱܵϲ山֣ӥֽ֮󣬡ֻһΡա󡱣׶֣ѾܾúܾûмвŻˡɯһֱֻǶԹ山ȤĿǰӳġþûȤ߽ӰԺ
һר֮ɯҲڵһʱ乺ˣרϲУ֪ǩۻᣬɯֻǼԥһ£;ֳ
ɯһβμǩۻᣬԤϵֳӦвˣֻû뵽˷˲ǰӵǰоţûа취һǰУ͵ȺмĿԽԽ٣ȵġ⻹Ƶģŵǣܵĸ˺ѷεźֱսĤļޡ
ɯͷһߵŮѾ޵ɤ˻ƣˮȻѾ޷ˡɯǰһŰɫɫпĹ山ȷ˧ýΧˣðɣҳȷ
ȺǰʮһſذţһƬƽ½ҹĻӲ˺һȦǿƣ山ӦС
ͬڲǰġռǡӳʽǩۻᣬڹ山һ˵ģֳĺк飬Ҳڹ山һ˵ġʢĳ棬ù山Ҳüᵽȶȡ
山Լרط࣬üࡣ̨µ²Щż𵽣ģרƬգֽרǰ۵λãȻںơճĸƬͻΪǩۻרա
ϧ˻ߣ山Ҳûа취ĺΪ̨µĸʵ̫ѾΧжѹֻֻõһƬ졣
ãʱ̩ϡߵ˹山ߣһ䡣山εʼ磬רҲֻü˼ַ࣬ˡ˾ǿ޿κΡ
ǩۻᣬǰӦԮżĸǣԲûаż߷ʻڡ֮󣬹山ͺ͸Ǵһк΢ЦָָάǣʾһǩۻϼȻת߽˳Ƭ֮ڡ


187 
άڵĿռ䲢Сǽ԰Ⱥ˳Ŷӽ֮󣬾Եӵˡڡڲţԭͻȵ˲١
볪Ƭ֮󣬴ҵļкź΢ƽһЩϾһռ޵ĳƬغУɲǴҿԳܵģȫֿԡοôǩۻĿꡪ山ʱڲԶ˶еĻȼе˫ϣ볯山ȵİߡ
ڵĸǵţʱʱֵĸ̾ĸ̾ʡǰˡ˧顱ǸԸУ֮ģڶƬ㲻ϳ֣ҲһֱֽڽӶġټϴʱĽŲδȥʹյڴţƵģʢġ
ڳľĹ山һɫûκλƺֻ׵ŦһСϸڵˣɫͷû̫Ĵֻǹɷѣͷһһģճÿһǡôӡ޳ָźɫ̼رʣרϷܱʼţȻ̧ͷ¶Ϣӣǿհӣ촽һ˵ĻȣǾͶй¶ʺһȦȦȻĹâеߣҲеĿ
̩ϡվڹ山ֱߣϵרݹȥ山ҲĿǰѾѳһСɽȻǸԶż⡣
山ֽӹһר΢Ц̧ͷʵãʲô֣ȴԷش֮󣬵ͷԷдϣȻǩԼ֡
һΣ山ûеõҪĴ𰸣ģġǰŮš山ЦָһЩģȻһ֣ʵУŮҲûе¡
山ĵ٩ûŮЦǡۡһ¾Ϳ޳ˣϡﻩأȫⷴù山Щֻ֪ǿЦʲô֣山ŮһԼһףǰŮֻޣŪú山ʼһ㣬山Ҳûκΰ취
ŮѾˣһ˵ö϶ģֻܼ׽ڶѡ
山òˣͷһǩһʵΪʲôһֱأòǿң̫ʧˣԲſ޵İɣ
⻰нŮŵҡͷǼеģΨֽ˹山ͻһ㣬ģĺϲ㡣Ұ㣬ĺð㡣
山ķ֮̌ͷųһõЦݣ̨µһƬУôҵҡ㲻ҪٿˣЩ˵ǻıֽ˵۸ˣǿɾͲˡ
٩ɹýΪЦ৵Ȼܹ山ʵ̫ˡ
ǰˣһλֽ山ٴ˵ãʲô֣
˿Ů󷽵˵ȴ͵ؿ山дֵӣһ̽ı飬Ūù山Цá
山ûͣ٣ɿǩ֣Դȴ̧ͷ˿߽ӴһȻû˵ǵЦȴʮ򶨡ֳڹ山˵˵ǵӦˡ
ȴ˿̾ԸУģԶӵСﻹû˵꣬˿ʹ󵨵ǰһ£ڹ山Ϻݺݵӡһǡ
̨һƬУȻ˿ٶ̼ˡվԱߵ̩ϡ˵Ͼţֻһ¾ЦˡһռǿƵĹ山ȻŮԷϷˣȷܸЦ
山ȴҲңЦǺǵ˵С㣬ллǵĻЦǵ÷˿ԭض˶ţģԸС
˿뿪֮ǰ山һۣȫһڹ山ɫı飬̩ϡԱʵֵòᡣ
山ȴûʱ俪ģһλֽװıԻʢٵİ̫ˣϵۣôˣ֪μˡ山ķ֣̌ͷ¶һ΢ЦʾԼЩҶûа취һһġþ山Ѿǩˣרݸ˰̫ϲˡ
山ʿ˵һ䣬ʮָл֧֡
ţĻְѹ山ûˣεרòߣȻĶûа취ǰˣҰ㣬Ұ
ɯһ·ڸ̾山ȫǳʮӣǩ˾ûжϹļ尾еɯһԵļ㣬ʱڣ山ǩһϣƽʮǩһˣл֡ʺǩͼ̵ĶԻɯ粻ò̾ٶȣ
Ȼɯ̾ǣԼĶ޾ͷһ֪ٶ˵ǩģ֮󣬾ͺɽ˺һ㣬ȫյ㡣
ɯò磬Ҳڵȴ˽ʮֵ֮ˡ
á山̧ͷͣסˣǡ磿山ȷʮֳɫɯֻйһμѣǽӵĻ棬Ӳסഺס
ԣɯ硣λŮڹ山ܹϳԼȻЩ⣬֮еϲȴӿ˳
ʵղŵȴĹУɯ粻ֹһתͷߵģֻһ嶯μǩۻģǸԸľٶ뵽ԼѾֳˣҵȴ˾ãɯЩġҪǣֳоĵͬʱһЩʡϾƼĳϣĵһΡ
ǰ꣬˽ľ룬ɯؿԷÿһϸڡ޳ָ̼رʣָĹؽһЩףȴԽԵ޳ɯ˹山ʱ·׷ɵָ˫֣֮䴴ƪ¡ɯʮ棡
ģȻǵңɯ粻ɳʵȫûϣһλǻǵýһ֮Եķ˿Ȼ山ǶǣȻɯҲרҵ˿
山̧ͷ¶һЦݣҶŮһ̵ļ䡣
һЦݣɯôһ˲ʧŨܵĽë֮£տɫͺһƬĺޱ޼ʣǰƴ֮ϣŻСӵЦݣȴ׾پúˣƬƹҫ£ɫķ˿ɼһϸķ˿ڵƹ߲֮ʵĹâ
ģɯ緢֣ԼĿѣԭĵƽɣǰһһǣԼЩкźԴˣΪʱǻ֮оϣͺһȵĻ档
лĵ山Լ֣ĨЦݡ
ɯסǿƣȣһʪʪĺˮɯоԼʱп
ѵż


188 ʮһ
山׳ǩۻᣬԭһСʱǩСʱһֱʱֳɻٶ˲ȥ֮ǰСʱѾǩ˵ĽˣǩۻĻ𱬾Ϳɼһˡ
ͬʱ山Ҳһ鵽ֳʲôζɰҲ޼£ǩۻȻһȵҵʱѾϿŵˡ
Դӡһ֮󣬹山̩ϡͿʼƽһʽг̡֮ǰΪֻһΡʱɹģ㡣һרͬʱҲΪӰˣ山֪¡֮ǰΪ˵ӰرҲ࣬ٿԳһԼ
ԣ山ᵽ˵ĸо糿ɫδͳϹҹҲþܹ⻹ǽڹ山ҪɳƬг̵Ľɼ˵ˡ
̩ϡʱг̣ĸܲƣҲҪ͸˴򽻵ǣؾãӦһˡѩɲʺĴг̣Ŀǰƹһûгʮһϴ껹Ҫ˻ԣʱ䣬ֵܶǵӳ⳵Ϊйߵġ
山룬ҲȷˡƲԼ²˵ƹңзӳӵ£ù山ãٶܶ࣬ʵһȫ⣬ƹҵȶɣ֮복ӵ顣
峿˵Ǵ޵£ڿһѤõĹӡһĿʼ
山ѹʱѾ˵ˣ̩ϡһĴССķͿĨɽɫģվڴǰһ봰Ҳ˿ģɲ֮ͽˣӭ⿴ȥһЩۡ
ˣ̩͡ϡ
山ػһšûˡûƶļ󣬶վڴǰ棬۾ԡ⣬ůģ񻺻ڻһ㡣
ģԷˡ̩ϡԶڷſϳϳ
山ûлشֻǴһ̩ϡͿſϣصţΪĹ山θһҪලȥ
山۾ղű۾Ӧһ⣬Ѿ࣬Ըоůů¶ȣûг̰ɣ
̩ϡ˫ǰصŹ山ƣƹĻ̫Ϳˡ˵ŦԼǱȽʵġ̩ϡȹ山ԼĪʮӣȥһȦ֪һЩûг̣⼸г̶ûмˡ
山̩ϡĻٵķ˹ȥչȻѻűƲ㣬׼˵仰Ϳһܷɻ¡¡شͷɹﲻǻɿɻɺͽĳ棬üȹ山ԴӦͿҷɻֱسѷӶ԰ó˫ұߵǶײȥ
ûκ޴ıơ¡¡ûôٹ山վڷûκֻһ޴ĢƮȻŨ̾ͿʼٵϿ
䣬山ֻòƤӽŵ׿ʼͷڣɲ֮䣬;ԼΧĿȫɣȵѪҺʼȴ
Ǿʮһա山Ȼʶ
ȻϱӵļʹˣǵοֲϮ¼Լǰʵʱ򣬹山ɱûˡ֪ᷢķȫ޷Ტ۵£ֻۼŻףǶôµһ¡山ԴɲǼͱ˿հһƬ
ѵˣ山ˡʹֳʹըʹһܵĳ棬Ŀ־Уù山ظо˺ڡĴȲһֻϡ
ǰǰ֪ͨ˫ĹԱǰ߻˽ٻ
֪ڹ山ԺȻЩ˺͹山׷ǹʣȻζͿֲϮ山ңԶȻ山߹Լ޷ıĽĿ¼ıȴƷԺ
ôˣվ̩ϡȻ͸о˹山弡ĽӲ̶ʮ֮ڣ山Լûзʲô£ѵ뵽ʲôõ
̩ϡ߽˷䣬ʵ̫С岽̩ϡߵ˹山󣬡̩ϡĻûü˵ڣ߾ͱľ˹ȥļ
˶٣̩ϡһ䡰ɫҲһƬ㱣ԴʱͳһƬƽսͳΪʷһֶѣʱ˿̣ŨǵصؽŦԼ羭ĵٵʱѾһƬں֡ѹѹīɫ֮£ȼյػ棬в׹壬ʾⲻһ⡣
ɪգ山Ȼع͵һת¥±۶ȥ̩ϡȻѾ𾪵þˣʶػǸŹ山˳ȥԺŨ֮⣬ֻʣһ֣ɪա
山ֻãҪˣѪҺָֻ¶ȣѪԿµٶڷɳۣɤסƵģﶼǡɪաǰڿֲϮǰڹһǰ˵ʵ̫С山֪ûˣᶨƵվڿɪա̩ϡߣҲϧһӣֻΪԼҾڡ
ɪաڴѾõֻй˿ȡ·ˡȻѾϴˣȻѾƹϡֻҪʮһϴһûйرգɪաͲὫﶪ¡ССĸϴ꣬Ǳ㣬ҲûΣȷӵ㡣ʮ꣬Ҳиˣοһִĵء
ʱ山Żŵ˽ɪգɪաûʵŲĿ־塣
ɪաֻüվûüӦͿСӷɿ˹ȻεرסԼɪաͷ̧ͿҲ˹վԼߣһ¡
ɪաַСӵıϣ֮µı΢΢ţǱǹẉ̂ʹ£Ŀ־ȴ޷ƵðüⶼɪɪɪաһСӸոճʱ򣬴þͺʱ뿪Լһ㡣
СӱԼܽܽʱʧȥԼһ㡣ɪաȻЩ޴룬ĵ׵ϧӿ˳εذСӱ˻
ļǿɪաͲһ򵥵ĸˣϰչԼӱԼķΧ֮ڣʹѾˣҪԼֻ̡
ɪա̧ͷһᶨؿ̩ϡ۵׵Ĺâ޷ˣ͸¶˼ˣ˭ǵҶˣ
̩ϡ֪ĸѯԼԺָ˸ղŵŨ죬һĭɪգˣóĵ˫ˡ


189 Ȼ
̩ϡ山˼˻ʶڣֻһ֪׷ʲôһֻһʼ侲һһ㿪ʼص山ԴҲ𽥻ָƽӲĽɳս˫ȭʼһһ
ղŵʧ̬һ¡ʧȥɪառ˹山ĴԣֲϮĳռ˹山ǣղЩʧ롣
ʶķѾɱʱ򣬹山侲ΪѾΪˣҲΪ;һУΪԸıﱾ´Ҳ֪ɪաû֮󣬹山侲ٴռ˴Ե壬ڲǺڵʱ򣬼ȻѾˣͱӦУ
ɪգǿֲϮ山ҵ˼һˣҲȶҵĶҲָ˳̬Ҹղſһ񺽷ɻֱӳóĵ˫ײȥ
һأ޷侲ˣͱ̩ϡͿɪաǲ侲ֻûо£ԼߣԼһѷӵļѣ侲ˣ˿Ҳ޷򾲡
ʲô⣿̩ϡ̧һЩȻղ̩ϡԤˣϾóĴ¥ʮԶģǷɻȽҲܻײõ˹山ȷϣ̩ϡǲ
ɪաɫ৵һ¾ͱˣѪɫʧӰ١ɪաԭڰ山֣һ¾͵ץס˹山ץסһ㣬ʹεץסɪա˫޷Ƶز
山Ŀɪաֱ裬ģﲻµġ山ĵ¶ȣǳȵÿɪա΢һЩ
山ſɪա̩ϡһȥʱַھƺѾٵϵĲԾϾղŷɻͿշɹǺģв˶ߵ˽ֵ
ʱڵĺɪޱһҲ˳ûпݡɪޱӰ山֪ɼûκεΣա
ģôˣʲôˣءʶؾ̧ʵûѯʿɪաֻǿΨһ򶨵Ĺ山ûκ˼ͳˡ
Ҫ山شˡΪʱһܷɻ˹˵ע֮£ó˫ߵǴ¥ײȥĲֺݺݵһײһΣƵһ顱ݷɽĻһ㣬ԼԼ˹͵ػ浱ʹײ֮ŷѸٽõϰ벿ûžͿʼڶߺ죬山֪Ǵ¥ٻ֮󷢳죬ÿ˴׫ΧµİöĤһϵеĴ
ŦԼı־Խ֮һóĵ˫ʱ޴ĶĦñӲطָ˿ĻſµĺɫȼţŨŨĺ̲ϴڣܿŦԼϿ˿ԭֻбƲգʱɫʧ˻ɫͺɫŨ֮Ʊա
ⲻȵˣ˫ˡɪա΢΢ĲѾ㹻ǿˣɼᶨվڹ山̩ϡߣҧأŬš֪ˣҲ޷ֹЩɥĲķӣղǼǿͻǿͻжʻ˫棬ţϵۡЩӣ
山ս˵˫ȭٴһЩǰʵ̫СˣʹľһоҲȻԼ֪һлᷢΣһСʲôҲ
תͷ˿ߵĿɪա̩ϡǵɾþ޷ɢȥԭأ֪ηӦֿ˿һĺɪޱ򸾣山³һ
Ļ֮ѤãҶ֮
ǹ山ԡ
̧ͷð̵ܺ˫山֪ȻǰԼʲôҲ˵ֹķˣȴܹԼˡԼ˲˺㹻ˡĻ鰮飬ѤĻɲ֣
山óֻٵزͨ˵绰һû˽ӣ山ûоţΪ֪ʱ̴һһƬûֻźŲûнͨġԣ山ֽŴ˵ڶ飬һͣ绰ڱ山ҲкֱӺ𵽣ǣ㻹𣿡
绰һ˴һ͵͵ĿҺܺá˫أڳˣд󰭵ġǡѷ첽ǰţȻΪղŴҵӵЩǱȴǸһЦݡ
ɣܱһڹԢá山ֱ˵ǡѷÿĩһˣ山̩ϡڼңɪաҲǺܻӭġҲǡѷŦԼĵڶˡ
ǡѷͷ˿Ѿ˵˫ȴһƬů˵ȥʱɲһ׵¡
Ҳ⳵ֱ߹山Ц˳Ϊǡѷĵ٩ڻһЩ
ǡѷһֱۣӸһ䣬Fuckûٶ˵ʲôͰѵ绰ˡǡѷһһѣá
ţ山ֺͰݡɪޱһ绰ŦԼʱźʮ⣬˵϶ģݡɪޱ͸ĸҲֻù山ΪƽͰѵ绰ˡ
򿪵ӻеĽĿڵһηɻײʱѾжˣȫ¼֮ĿֲϮֱ˵ڶηɻײõĻ棬ȫ綼˾ңҲ֪ˣŦԼʢٵǴ¥ҲܵϮ˿ȫѾ˾״̬
ʱȻ¼ľԭ򻹲̨Ѿ¶ΪϮ¼ˡۺͱӵӻﴫ˳һ˺ͺɪޱһ˶վʮһϴһС꼷ȻЩӵͼ֮¶ȣȴĵ׵Ļ΢һЩ
¡ٴδʱ˶ӵ˽ֵϡҶ羪֮һ㣬Ψµ¼ʵϣȻûµ¼ǰľȴ˶ȵغϲ£졣
һǧʮӢ߸ߵ˫ǰֱȻŵĻи¥ıըһŻڲͬ¥˸βƵ߽ը顣ʹԶʯ۳Ṵ̃Χ¹ʷأľ
л涼ģʽÿһ׹½߶ΧӴܵģ山ߵСֵӵĵطǿܹӰҲһ㣬һ֡һ֡ƶ
ǡ䡱һлּ˿ٻ棬˫Ѹ̮գ֮䣬һĦ¥ͺȻһƬ档
山ֻĵһɱȻЩΪοֲϮȥ֮У


190 ·
ǡѷûܹԽ³ִţΪ¼֮󲻵СʱŦԼеʹŶرˡǡѷҲֻܻص޵ĹԢȥˡ
ڶʱ֣ʹŲٴοͨǡѷ͵ִ˱ҡɪķؽ˹ʦ춼ЪҵǡѷҲڱס
һʱܿ͹ȥˡϵʱ䣬Ѿ2001ľʮһշ˾ʮգʷ˺ȴԶʧʹʱ˿ڣһᳯǰǰУЩۼڼһֱĥ
ʮ磬山̩ϡǡѷ˾ǰó˫ڵأΪ־ԸߣԮжṩˮҪĹḺһЩ򵥵ܼ£ͬʱٴѧҲ־ԸߵС
ʮգ󲿷־ԸԱҪ뿪ֳˣΪ¥ڲ̮ʱΣա山ȴˣΪ⼼־Ըߣ̡ҽԼƵҵʿ山ὡ׳ǳɫ˲ţͬʱڽṹʶֳ˲æΪ⼼־ԸеһԱ
山ˣ޷˵ȥִˡһδǰûܹΪԾһԼౡ֮ԭƳٱĴѧּƳˣڷæг̣Ҳ׸ǳԭƹ⣬Ҳʱһԡ山ȫĵͶ־ԸߵĹ֮С
վڷ֮У山سԱҡҡͷȥһ߰ɣϾ͸ǰѾˣŬҲ޼¡
山ֳѪģ˿һۣ˫ɫ۾ѾѪȾʧȥԭɫͷ͵ϵɳ֮ΪŨѪҺһƬ֮µϢǵ֮ǰʧˡ
ģԶԱٴ山عͷ׷˹ȥ山־ԸߣֻΧϾԮΪֲ㣬µһЩҲϲ룬ҪרҵľԮԱ죬ȻǵĹ
ģסԱʼͷܣ山֪ԱǻȥˣҪ߶ԻŬס־
٣ǰġ山ûκԥֱɳԵߺǰ˶ϣһ㣬ԮҪˡѾڵˡ˵ͬʱ山̧ۿ˿ΧĻвɵͺһ䡰ġѹǰϵһ֧ұ߻ŰƬǽ塣ǣĹľԮΪͷۣһСģһֵҪ˵߾ȳˣ²ԮҲᱻڳ֮¡
һŮһ𣬾һɳƵͳͺӸɺѵϿһ㡣Ѿʮĺˣʱ䷢ȥ졣֮ڣ˶ѹûˮȣɤҲˡ
山һˮˣܿʹˮ·ŵ֣ס˵ԴʼιˮһˮȽȥ󲿷ֶ˳ֻʪһ촽ѡ
山ˮ΢ÿһ㣬Ϣһټȴûֹͣ˵˵ŮȻǰѾˣ山ɢʱпʧȥ
ҵŮѵǳ˳ڼûˣֻǳ鴤һ¶ѣֻܴɵ۾һĨοʮˣǸù
山ûĻȻЩƽȵʵʮ꣬۵ʮ꣬һλܻӭĺù
山ĳޣֳ˳һƺЦֻʵûˣЦȺҲز˶٣ǰ˷ܵغ˵ĿекμӷУˣҪһƯȹӡʱǰˣһ˻ҲһְԱݽһλףԺŮӰĸס˵Ժ鷢ʱ仹ǡ족ʵϣѾǰˡ
山գգ۾ƺЩɳУᣬӦѾڴܾ˰ɣŮģ
˺Ȼ;ҵĿԼľеûκ山üëм俿£ǺͰεɫ۵ľ£Ȼ⼸Ѿ𣬵£Զϰߣ山ţϣܹٴס
山Ҫ׼ȥʱֵһ߽ﵽˮ山æˮٴεȥ峺ˮѪյɳؽʪһƬ
山ػͷһ䣬ϣϡںȥȵԱƺûзӦҪԼԼЩӣƺв￿
ԮԱѾˣټһ£山ֻϣԼܹǰ˼ǿŮڵ㣡
ݡǵģݡƺû山Ļֻǲ׽һŮĵʣͿʼҴӦȹӻûأӦûġ
ģ𣿡ԮԱڸϵˣ山Ҳʮ롣
山ϲشǵģϣģ㣡Ȼ山Ѹٻعͷŵϵ˵ԮԱˣԳˡ
山ûеȴκεĻӦù山ĵ׵ĽҲ಻סˣԮԱѾˣͦסStay.With.MeͦסУ
ģôˣϵԶ˹山ߡ
ڵ㣬УС山˼УûκλӦ
ģĹ山ļʮִܣǴһ˿ᶨھԮԱ˵ѰҵѾʮֲˣҪĿţȴΪ˶еǰδеĴܸС
山һ£쵽ǰ˲ӵĴϡһƬ¶ѾȻʧˣֱ䡣Ȼϣ山ǰܵصͷ
ٴĹ山ļ򣬳һ룬ȻתԺĶѺʧȥˡӵľԮԱֳֻˡ
Ԯϣûʱ䱯ˣΪÿһ룬ţֻץÿһ˲䣬пܽЩҪԮ˽ȳԮԱʱ˿̣ûĵȨǵΡ
ģҪˡǰ滹Ҫǡ϶Թ山˵ҲһƬ
山˵ͷûлش𡣰Ͽ˹山һۣת뿪ˡ
山ֽ˫Ѿ΢΢ϵ۾ϣǰһűѪʪ˵Ĺ֤ɫѾȾ˺ںɫ山ڹ֤һۣ֤ԼľȻ
ӵ˫ϥڵϣ벻ƽĵ濩˫ϥۣ山ȴݷû֪һ㣬˫ֺʮ·ǡȻվת뿪ˣûٻͷ


191 ֮
֮ľԮǻ˸еܡʱ򱼲һ죬ȴûκҪһԼǰš
һΣػȾԮѾλˣȴΪǽͻȻԱߵĹ山޴ֱӳ嵹ˣұۺĦѪܡ山ûʱչԼƣϾͶ˾ԮжСеˮ඼֮ԭλŮʿڵڶε֮뿪硣ǱɳףŤģӣѾϲԭģѪɫ˵ĳڸסˣгʹˣһƬ޷Ĳ
һƬѹķ棬ߵĽʱһڲԫߣһȼţ˿־̿ζصʯ֮ð֮Ŀ϶εڸס̧ͷյɫնݷһ֣ץסͷһƬŨŨĻȴôҲͺûоͷϣãľԮʼտǰĹ
վһصʯ֮䣬山ЩãȻ̧ͷŨȼŵˮʯ飬ֱ߿Կһĸ¥ڵϣ赲ߣ¥İѾջ٣ֻܿһƬɲĺɫֱ߽ΪһЩͣȻػȾԮߡʱﲢ֣Щ塣
صɳʯˮʪˣɫڵѪˮõۼ߰ߣŽζİϢ̧ͷһƬãұߣһƬڰߣһƬ塣ԶԮɢɢص山ȴֻüȵذ궼ž
֮һվİ֮صıԵǵȴʲôȻĵźȾҡѾµ޿κΡ
ǡ⣨Iridescent裬山ԺžʮһĿõḶ́ģɾԺ山ûк߳߹̶һƬߣ֮ǰȫһǣ֮һй㡣
Ƿеͽ͵ϣͽͱСסеı;ɥȻ֣֣
ȻȻԺʣԭѻɬӣʱҪκηѾԶزˡ山ûϲãֻ޾ĵһǣᳶ˿˿ƽȫŵı䣬ɣһһɢĵ׶ʱյģʲôû¡
һ⣬ԴϹʹۣñǹ磬ܵ׹֮أûܹһӵǷеͽ͵ϣͽͱСסеı;ɥȻ֣֣
山׸趼д˳ɵʣº߳һ飬飬ǰʱһĸˣҳԤڵسɫȹ山ԭԤκγƷҪ㶯ˡңһеĹ山ʱȫмԦ׸ţ㡰⡱ĳƷٴ山ҲԼɫʹˣʱ˿̣山Ҳûа취
ɺ͸ǵĲ׳ۣù山һû뵽⡱ַʽɡ
ǰķ棬ŵһƬ䡣ģһâƿŨҫ˽˼켸ҹէйһƬǽĳ֮ϣ山һϣȻܿ죬ٴα£Ũ赲棬山ٴ̧ͷʱȴ֪һжõķչһжġ
֣Ȼٷ֣Let.It.Go山һ顰⡱Ҫһʣ֮дϣżᶨǡ⡱Ҫ׳ۻ档山³һת뿪ƬߣЬ׺ɳʯĦɪɪ죬ڿտĳϻ졣
ʮһѾȥڣɧѾƽϢˣȴϢļȴڼ尾УܵĿֲϮҲΪ˾ٹ֮䣬緶ΧڵĸҶЩণ׷׿ʼԿֲ֯Ͷȥ˹ע
山ֻ֪һʼѣԹ֮ĶûȤҲûʸȥ룬ֻϣԮжܹһЩһţһô򵥣ڼͥϵ˿ڡ
ǵ÷֮λǹŮҪμӷУ山׷Уչ֤ϵϢѯ˵ַ˹ȥ山ԲһУ룬ȴûа취ĸϡ˵׵λãһԶĿλ
山ڵ־Ը߶ȫ˳˾Ԯж˺ڵľԮжԽԮԱҪװȥ̽ѯϢ־ԸûнܹרҵѵѾ޷еԮЭˡǹ山һƬ棬ϧûмԼĴϡ
·Ѿȥ˴룬ѧҲѾѧܣ山̩ϡֵȴûȥѧУ山Ϊ־ԸߵƳʱ䣬̩ϡͿɪաڰæɪޱһҰҡ
ε¼֮󣬽¡ɪޱᵽŦԼһ֮ȥȻͨһ㣬ǲ۵һЩҰȫҲбϡɪաʮ᲻ãϾӰŦԼ֮˾ھˣʮҲŨˡ룬Һƹңʮһϴ̳ȥһҲҵģҲ١ɪաҲ뿪ˡ
ɪޱһҰҽ̩֮ϡֿʼѰƹҵĹʱȻȫΪ䣬Ҫ
ʮһ¼֮ȫľôȲӹеƷȫ˲ȶʱڡʱ䣬Ҳ»رó˫򣬷ۼµ˽ĳɡ
ȻŦԼѾԮж֮󣬻չ֮󣬻ԭַ½µó״áĿǰԣ³ķۻһ겻
山뿪˫棬ϵϻȥһ֮ڣ̩ϡҪѧУȥˣ־ԸжˣҲζŹ山ͻڿյĵϣ山Դڷſաܶڳܾ޴ѹȻղΪһ⡱Ѿ滺˲٣񾭻͸¶ƣ山۾Ϣ
֪˶ã山оڴֻ񶯣ڿڴһ󣬽ֻ˳Ҳû۾ֱӷŵҶϣãǱ
٣ǲ˹ء١绰һ˵Щ˻ƣʶʮָߣʹҽܣҲܹϳ
山۾ûȴ٣ô֪ҵĵ绰ȻǰֿϹ԰Σ˫˵ѣҲûн绰롣ӵ˹ءٵĵ绰山Ǻġ
֪ģǻɳƬˡ˹ءٺǺЦ˵ɵù山ҲһЩ˹ءҿ˹ҪĹ山ĵ绰롣
ֵһǣֿϹ԰ľ˾ǿ˹˹ɳƬȥӥֽϹ۲ֿϹ԰ֳз˹山ӣ֮һϵ¼
㡣˹ء˵ʮֱˬûйĨǣֱ⣬п׼ȷ˵Ǵ죬ʮգʱڻʢٹ㳡֯һһһĴݳᣬϣΪЩȥ˾һԼû̫αǼǰֶȻ֯ģûȤ
山۾̾˿۵׵Ĺâһȼ𣬡Ȼ


192 Ʊ
ʢٹ㳡λŦԼĻĴӪδ壬ͬʱҲŦԼѧĵʢٹ㳡ܶŨĻϢΧţΪŦԼǵǷġ
ƻʢٹ㳡ŦԼѧӵȫѵѧԺӰѧԺҲȫѵӰѧԺ֮һߵĸδԽ֮ҡǵ֮ۼ˸ָߡӣҲִ˼ҪԴĶӿʵ糡ãҡ硢˶Ƭչ
Իʢٹ㳡ΪĵķԲһ֮ڣкÿȹݡþƹݡòгҹߵľʿưɡֵͻӰ裬пƮĿ㡢ơ㡢ʷ㣬ϸµλٵеĽתŦԼϢĹ̡ǲ׽еĵá
山͵˻ʢٹ㳡Ϊ֪֯ĴݳᣬкܶҪæԼ֣ʳһ·山ˣֿϹ԰Ҳˣԣ׼ֹݳᣬ山Ҳвپˡ
ֳ̨Ѿˣڰġ山̩ϡûж˵ʲôǰæˡİ֮󣬽Ǽ⻰Ͳӡʱ򣬹山ʱһԴֿϹ԰к
ϴμѾ·ݵĺ¶糡ǴݳˣʱҲΪݳʮַæȣԲûкúõôкǲ˹ء٣Ҳֻ͹山˵˼仰ѡٴμ棬ȴ˱仯
˹ءٺ͹山ƱʾʺȻûжٱ飬۵׵ȴó˵׻Ҹ˻Ǹϲ硯͡ã硯ʮֳɫ
山üëŤŤʣӦÿĻƣϾҵײǲϲšһ˵ģֿϹ԰ĶԱǶЦ
־ԸߵĹˣ˹ءֱ̨Ĺ山һƿˮ山ûмŴ򿪣õԱȥ̩ϡ̩ϡ̨У⣬山ԵԳûCD⣬ͲҪ֤ġ
֮󣬲˹ءһƿȪˮ山Ļ山ٴˡҲﲻʲôæˡ
山ΪԮ־ԸһԱ£ͱˣϾ⼸山ع˸ߣ׵ıʶѽȣ㲻˼˰Ҫϳ山˵ҲԲһ¡
ǶˣȻǶӰ¸վ־Ըߣ山ٴθһϲرڳӢڹ山ıʵ١山ܾвɷãҲûκý¶棬ϣ¼ΪĻ⡣ֻ̩ͨϡý˵һ򵥵ĻֻΪӦ¶ѡ
ܳҲҵ־ýҲɺ山Ϊ־Ը飬ǳΪϵһѫ£ȻûκλӦ
˹ءȴҡҡͷ㾡ˡЩûõˣҲֻͨƱݵķʽԼһˡ˵֮ݵϣҲ¶һεĿЦ
山ǳ˳ǰһ˵СġǶԸ⾡㼯һ𣬾Ǿ޴ģǿһȹѹصġ
Ŀֲ֯˹ءٺݺݵؽȪˮƿ˵ϣֹΪֹݲȫͳƣѾǧˡ
山ûнӻֻǳһ־Ը߶ڣĵѾֻˣͬսһ㣬Ϊ滹Σν壬ʵܿĶϰա¼֮Уóߡٳַɻĳ˿ǡھԮѳְԱߡ
սϰ˵ԶһпѣڴĿ֮⣬ĵԶ޷ϵ˺ۡ山̾ʱƽ弡ϵ˿ڣҲ÷»٣ĵ׵ĴˣȴһֱǶ
ģ˹ءٵϵҲ޷ÿһˣ޷ÿһˡ
һƬĬ
ˣ˵Ƶˡ山ǣ¶һĨ΢ЦŬϧû̫ЧŲ˹ءɫ山۵Ҳ˰٣ȫдһ׸轫зйǲ𣿵Էʱϰɡ㷢롣
˹ءҲ˳ǰˣ֡С˵ӰǱ塣˹ء̧ͷŹ山˫۾ڶһĨʣ٣Ҫһһ׸裿˵Ǹдһ׸裬һ𷢱
飬山۾ҲϱӣⱲӵӥֽڿʼ山ֿϹ԰ڲ˹ءٶʮġлֿϹ԰һ֣ٺòˡ
лĿĸֺҵҡһѡһֻǣ٣ϣ㲻ҪŶһ仰˵꣬山ʶָָԼǱ̨ʾԼһûжõˣŻ˵˹ءôɫ
⵱Ȼǹ山ԷƱĵ٩˹ءһҲںЦ˸ղһֱԳƵգţҲڣҽ᰸Ҳҵң
춼˭山ͷ˿Ѿĵˣ̨һֶ֧Ϊûп棬Բ֪˭̨ǰĹ㳡ϣҲȺʼ½½ۼˡ
Է֯ĴļݳᣬȻҪԽԽą́޴͸ļ䣬ϣֳڿ׳һԼԣ山дһʣ˼ȥæߺһ£ۼһЩڡ
һЩѣǰͷʱʶֶӡ˹ءҲͷ˳Ź山˹ȥһȥæкһЩڰɣȻ壬ļ費ʽ𡣡
ǹٷ֯ĴƱݣкļȻ࣬ȴһֻԼɤˡ
˵山ֱӾվֲһ£ƽһ˳𽥶ɡ֪Ҫƣ山ʮһֲд־ŦԼŦԼĸԶʢٹ㳡ۿݳᣬͬʱҲһԼ
˹ءٳ山˴Ĵָٶʾ͡ʮһֲھǲ֮е䣡
ھʮһյ죬Ŀ¼ͬʱòͽϢͼƬϴ˲ϣʵʱŵٶȻ죬̨ʮ֮ӦŦԼ˶ôµ¼ɳֱɻֱֳʱѾΪ͵±˿
˵山ʮһֲòһ־ʽ˴ڵߣôʮһ¼ķͨҲԳΪԴͨ˵ӽǶŽбԴͳҵԴ˸ʽĸ£Ҳòʽȫ緶Χ֮ڴ˿
ԣ£山ͨʮһֲͶԽĴƱݽЧǿ϶ɫġ


193 ĺɫ
죬ƵļڣյļڣҲļڡ
ѪϦʢٹ㳡Ⱦɵ޺ɫɫɫĵשӨӨ⣬㳡ĿĴʯţʮ͵ĵڹ֮Ͷ߲ӰӣϦڵһŵӡͻԶ¥ĺϼɫǽȻҶѾһյµ·ƣƬķ׾پᵽζ
Ľڴʱ˿̱Ⱦ˺ɫ֮ǰȫϮ¼ȻѾĻƮɢŵ˺ͰĺɫǣȴδܸܵϦůֻƪƪڿоɫߡ
˳һһڹ㳡Ͼۼһ˫˫ʽЬɫĵשŲϳϳӰӻһ𣬽ԭеɫڵסȡ֮һƬӰŵϵӰΧš
㳡ɫɫ⣬ܿͽƬ㳡ռˡм̨ΪģһȦɢĦģòִ֡һ㳡ۼȺȻѾ˵Ĺģڼơ㳡챻ӿһ㼷ĵķΧֻܹܵѾ·ϣֻܵȴҹ˾֮ʱȺ֮Ȼǵĵ
ǽ˹VansһһȴѲȡþ޴ֶӡҶѾص˺̨׼һݳ˹ءٽ山һֶǰؽ
ɻûеȲ˹ءٽܳ山ֱ˵򵥼ƻSimple.Plan֪ǡû˹ءǳԾı飬山Լ֣λԱֱʾѺã٣ǣǰġ
˹ءٿ˹山һۣڹ山ʶ򵥼ƻȻЩ⡣򵥼ƻǼôֶӣ֮ǰһֱڼôû̫ķ졣˹ءٻʶ򵥼ƻѵѽܣʶġ򵥼ƻᵽҲֻΪ˹Ѳݽ֮ŦԼѣһɺϡ
山ȴǳ˹ءЦЦ˵ǰλResetʱҾ֪ˣƣNo.Limitsרʵ˵ǣʵһϲ
һһ֪ʵģ山Ȼ˵׻ü򵥼ƻƤά¶һЦݡ
ʵ山ǵü򵥼ƻΪϱӵļ䣬ưɵDJʱϰߴԵʶ˵ʱǸλֶӣԡơŶרΪ֮͡󣬸λΪ򵥼ƻ˹һһѲݵУ山Ҳֻţȴû漰ˡ
ҴʱǲӦ˵ǶԱҲϲѾãˡƤάЦǺǵٴס˹山֣ˬص٩
˵٩山¶һ˼ı飬һߵͷһ߳Ҿ˲罻ϵò˵ˣ֪ѿӰǺܹġûпĿŮҲӦǿİɣ
山ӦԣֿϹ԰ͼ򵥼ƻĳԱǶЦƤάס山ûɿ֣صٴգƤά򵥼ƻģֻһΡ͡աֶϰʱĹĿϧϸǱ˵ûζ򵥼ƻǼôķᣬǷ֣ŵľԾ
山ƤάͬҼ򵥼ƻķˣ山ĸ裬ȻͬˡƤάⷬȻܵ棬ΨһӦϢǼ򵥼ƻڹ山Ҳȷϲġ
山ȴ¶һεЦݣոշеĵ¼ĸûܹõһҪŬˡ
山һı飬֣ȴôԽ׽ۣȺ֡Ȼ仰ƫģɷϵǣͬΪ˵ˣȷвٹͬ⣬׽֮Ȼ
٣٣άᣬƤάԶ˻֣ʱ̨ѾȻ죬вݳĸ־̨һۼɵ磬кҲڶ
山˳Ƥά󿴹ȥֻһСӰȺ֮д
ĴƱǰҲʮֶѣвٶֶӣ˵ӵҲַǷ簬ǡ˹ڵǸ䣬ΧвˣȻСĿǰҲǺֵġԣǸСӰ벦ǰԴԵȺܵƤά
Ⱥ֮й山ֻһĨƮ仹һҺɫԾܿ죬һžµӾͳ˵ǰǽСȴǿӰɲǼ˴󲿷ֵĿ⡣ŨѬԵһɫ˿ɴȹȴޡ
ǰޱάᡣ山һ¾ϳˣǹ山˵ĵڶμ棬ϴưɳìܳͻҹѾȥ˽ʮʱ䡣û뵽ȴٴˡ山ûмǴĻޱάӦڳﱸרδɣ֪Ϊ
Һáޱά˻֣ǺʹҴкˡӣȴûҽܵĴ㣬ֻߵڹ山
山ԣΪޱά˵һμˡ
ƤάںʹҽܰޱάᣬȻͬԼô֮ǰӦнġޱάҶ׼ȷ˵ޱάῴ山ĲԾԲˡ񣬲Ů˿˵񣬸ǳʱ̽ǡѷ֮϶ȼա
ΧֿϹ԰ͼ򵥼ƻȻ԰ûʲôȤֻ䣬ֱӳˣΧ˴кȲ˹ءٽԳٻһЩĲ¡¶ɭ֮󣬾ֻй山Ͱޱάԭء
山ʱȻ˵ڶμˣûҽܹܸʶ㣬άС㣬ǰġ
Ź山֣ޱάᲢûֵĴ㣬˫ǰǰһЩһģʱ֪ҵ֣ҵ䣿Ȼ˶û˵ޱά֪山϶ǵȥưɵ£Ϊ山ʱϻЦݾͺ͵ʱһޣޱάǾԲǵġ
山۾ǵĻЦֹ˹άС㣬Ů˵䲻һҾãǻǼܰɡȻ山ûлشĴ㡣
ðޱά۵ײɿʼðССĻ棬׵ıݽҧһյļⶼŭȻޱάԹ山ԹСʵϸ˵ޱάԹ山ĲŻ͵ġ
֪ΪΣԸ񣬾Ǿǿӱƴһ£ҲΪĲأҲΪ֮󱻡ƭĲģҲΪǷݲŻľĲ䣬֮ˣޱάһСһ㣬ϵĴ̲


194 ̨ƴ
ڰޱά˫۵ǲľǿС棬山ŭЦЦðޱάҧгݡ
山Ҳ϶µؽӽ˰ޱάǾµǰ˵߲ʵ̫󣬰ޱάԸоһӰԼ͵ѹָоãʮֲá
山Цɣðޱά˵һμʱԼ˵ǰԿֺ͡
װС⬣ףݳ˳˵ƣɢޱάôһʧ񣬲ɷϵǣ˵ĲŻֻǵӰðޱάᾪޡһȭӣĵߣޱάе͵ܿ죬ͻָ˹
ޱάᳯǰ˷һ۵ȥѾֱˣ˫˵۾ԽԽԶ˵ľ뼸ðޱάҪ̧ͷӲУߣҪߣޱάῴƺ׼뿪ˣĨĻЦĵƹ⣬ġޱάֱӾ͵˳٣ˣҺұ̨𣿡
山ͣ˽Ųͷһ̽ؿŰޱάᣬ˵дһ̨𣿡ޱά̨һʮֳɫ山ϱӻۿޱάϺݳᣬȫ˷ܵԣܹͰޱάд̨ٺòˡȻͬڵӥֽϺֿϹ԰ֱӶԾͰޱάдǶ̨һƿأù山ʮڴ
山һ˷ܣ۵׵ڴޱά᲻ЩģϾԼˡĵײЩɻԼֺڹϱݣΪʲô˻Сڴ
ǰ˱أưɵһμˣޱάûп׹ˣܿͰĵ׵ɻѹ山ƲƲ죬ԣдд衣
山ֵ̯ͷʼ磬һεģŮʿʱ㡣Ȼתͷ뿪ˡ
Ź山ͦıӰû뿪ƺ˵ģޱάҧҧ´ݺݵس˳ԼҲת뿪ˡ
山ȷˣȫû뵽￴ɭҮȣΪλʫһֱɼš
ɭҮһ山Ϳ첽ǰ˹山һӵ٣ֵܣǺþúþòˡԴ·山֮󣬵ȷǺܾòˣοм仹һʮһգٴμȷЩĸоô־Ըߵһж˳ɣǽ⣬ɱĻǻᵽ
Ϊ˵Ĵ山ĸԺͼ֮䶼ܺΣ֮ȻȻͦҲԸ˾岻ѡԣ山ڹڵʮֲرǶǶӡʡ
山ЦЦֻӴеһԱҪŬ¡ⲻҾ;ۼһ山赭дؾʹˣǰص˽ĴƱ֮ϣأרˣĿǰоΣҿר山ֱԼĴĴָʾޡ
ڹ山Ľ£ɭҮרְȨҲiTunes
ɭҮҲһ˼ͨ͸ģ֮ǰýϾ˽山̬ˣʱ山ѻתˣҲûټûʲôоһԼר˶ѣûκα仯ʵǶ˵״ˡ山ڵϰѿ֮ǰҲ̡˵ΪʲôʵרȻֻ֣ôһЩְ֧
山ȴ¶һЦݣʵרҲˣҲˣҹɡŪ˰죬山ǹ׽ŪɭҮȵģһ©ŶԷ꣬ƿˡŽɭҮûı飬山ʮֻ֣Ц
ֳݣʵûϸϵĳ˳򣬴һ£ֱӰ˳ˣֿϹ԰ѹᣬڷͷĹ山ǵڶ
ȳǼ򵥼ƻֵĿѸٵȼֳڵ飬ϣһ֧ʮֳɫֶӣ˵ѾͼôƬǩԼˣԤר山Դ˱ʾڴ
ޱάڶϳˣ˵СӣȴųȹӣзЬ磬Ͷ֮һ۾˿غͷǱѰ
̨֮ǰޱάῴվ̨ϵĹ山һۣԾԾԵսù山ؿСǿı山ûֻüֱӱĵ뷨ˣһڰޱάȻͳΪսĻʢ˦ͷɫͷڿ˦һƯĻȣȻŵŵŵؾ̨
찬ޱάᲢûдֶԼһѼ̨ˣڿлصʱ山һ¾ϳ׸ˣӣComplicatedǰޱάŵһаƭҪļαװǺ˼ʹϵĸ˰ޱάʢĳʽҲΪޱάһϵеĹھޱάѡڽݳ׸裬ʽеҲӦò̫Զˡ
ޱά᲻Ϊɫҡ֮һ߸Ⱦ׵ؾͽֳմĽ֮Сž޴ǲӢߵﱬĵɣȫһýŽģ̾
ܱ֮ǰʲô£Ͷݳ֮İޱάᣬȫעͶ֮У˫Ѭױס˫ų޵ĹâСӿǽ綼еŮļȫӿ̨Ƕһ˿֮С
ϧǣޱάֻһ׸裬δѾ㹻ˣ˶ʼڴСӺճһ죬ֽΪеһ
̨ޱάͷҫžӨĺˮǰ山Ŷ㣬һ˿䣬ƺʹšôҺܳɫɣ˼°͵΢΢һ̧山ֵˡսϢˡ
ޱάУǸعţϴһõЦݣԵߵУȴ͸¶һĵ͡Ϊʲô˲ӦǶԼĳɫֲмơȵʵȵȲŶԵ𣿰ޱάܿͰĵɻѹȥҪŪҲںΪԼ˵̨Ȼʼڴڴ̨ϾųڵӻԼǰڴֺ棬ֿ͸д飬ռ˰ޱάԴ
԰ޱάֱӵսϢ山Ц̯˫֣һı飬ðޱά˽⵽ʮ㣬Ȼд費ӣڴ


195 ֳ
ǣСʿĽɭҮȣԭʼ֣ûκθĺۼ渵﷽ʽƽ֮нȼգȫڵ鶼ɭҮǲɤȴ־һ㣬еĹһ衣
˹ȻǲԻǿļ򵥼ƻǰޱάᣬǽɭҮȣȻٰȥֿϹ԰֮ݣнİǡ˹山ʮһԺ󣬶Ѿʼˡ
ֳԽԽȣȺѻʢٹ㳡ҶֽྡƬ̵Ļ̨֡͸ļѾ˴룬̵ɫ̨ƹ¶һůĽɫ
山̨ʱѾǰ˵ˣϹһѵ缪ϻһľֱ̨ˡûӵԼֶӰ֮ǰ山Ҳֻܵˡ
վ̨ϣǰŴ۵ĵƹģߣǿҶԱ֮£㳡ϵȺͱ˺ѹѹһƬֻõͷ޷ÿ˸߰»һˣӭڵƹĸ֮УһֳĿȼ
٣ǣǰġ山ŻͲ򵥵ʺ򵽣ֻڵԻͲܵĸ߶ȣ̨ΪʺҵΪ山ǵ֪ȣҲΪ¼֮й山չֳڡ
山ֻһɫTţп㣬ֻһ˫˹vansĺڰ׸ԲͷЬټ򵥲װ磬ûκûκλڣױݺͷҲûоκδ·̯϶ҵװױҲûκΣع鵽״̬Ĺ山ʱ˿ȴ׾پȫĿ⡣
ɫTټϰɫ򵥵ķ֮һûκεװκΣ󷽣Ҳľ䡣Ҫ˼򵥵·ζȴһ򵥵£һʵķװҪ֧šԺܶʱʵˣһɫTһţп㣬һԹʶĿ
ʱĹ山ˣȳƵģıɫTƵٷ硣Ȼо仰˵úãҪװҪװֻձ˵ٲˣԴɡǰĹ山ٺòˣһټ򵥲İTҲ山õ˳װеļԴһȻ£˧ˡ
ΪˣƲҲǺÿģǰһֳɵڡ
ӭ֮ҹһ׸裬山û˵̫ķϻ̨µĿɿڴ֮У־ڼϻ˵עӶԹ山ľתƵ
һ山峺ڻʢٹ㳡Ͽһ͸ˣĥѿŮƭңˣǼʱ䣬ҽʱˣ
룬山΢ЦŽ࣬ÿһʵ³ŻȻɵɣȫڲʼŽҡһǣνⲻҪûϵ山ʱ̨һƬӵν山ųȻס˼ңֳġⲻҪԶգһ䡰˶þȫ󺰣ûϵ
山ٴˢңӿ죬ĵ룬ߣɲ֮䣬ȫֱӳ۷塣
ǻһ𣬾ڽҪݶϾٰһɶԣҪںı־衣Ҳ֪ԼǷܹãһŬװԼһжáһжûϵûϵڽ
山Ž࣬ԭ±ȻϢЩ٣εؿס˺׼ҹĻŵĹ㳡д͸̨¶Ѿ˷ܵĹǣҲʼԭ±˦ͷȫһȥȽ࣬ȫβԴһԾҲĴ󺣣ƬγɵĴ󺣣εΪ׳ۡ
žһ£ȻǿĽΪµԾ˵ڶΣ山ֹͣԾɨȫһݷӵһйڸǵɨ䡣
Ź山ȫȻʼˡңҲֻʮ£山ٴοʼƶʱҵһӿȡ
山һΰָӼңֳнھȻĹֶӣڹ山ϵ޳ָ֮£ֵĽģݳȵ¡ٴ븱裬ֹͣˣйٴκ͹山һԭԾͺǰԼһ㡣
Ҷ֪ⲻԼģֻǴҸűܣӹ山ָӣֳ漣
ʵʢٹ㳡ĹڣһǴʮһֲ˽ݳϢġۿʮһֲ͵ģ㲻ǹ山ĸԣҲǶԹ山ȤڣֳԹ山й˾Բټϡһר͡ŵĺóɼֳ˸ҲͲΪˡ
ģ山ͣ࣬ŻͲһÿˣͽ˷ܵĲ֣山ָһЩӵĹù山ûбõֶһָȾ
Ҫͣǵ߰ɣŹĵߣֻҪԸ⣬ҵɶԣǿԷԣ׳еľңҡڵľң˭ҲϲǣΪǵĿ㣡
ֳ˶ֹͣԾ߾˫֣Ź山нݳУڿл˫֣ԭʼĽࡣžžž͸ںһֳĹھֶӣáĸ貿ֳɹ˷ܵߵ㡣
ÿˣ山ٴκ𵽣ŶɣŶɶҰޣŶļУ山ÿһʣھ͸Ӧ͡ɣɶҰޡһ䡰ļСӻͲԹ山˷ܵʱȫھȾ˴Ⱦһ㣬ؼһƬ񻶵ĺ
һɶԣ˦ͷšźšԾţѪҺȫڱۣش̼е񾭶񡣹山山ĵ缪山ԾһжɿйһɶԵСÿһ˶ɶҰޣҹ֮Уȼڿеһ飬ʢٹ㳡´ʢģ
һϣ֪˭ͷģһ𡰽ĿںţȻѸȫ˿˶뻮һغš
ˡߴ̨ǸӢͦӰתƵҲǰǸ˷ܺеϣղŴͷ˾ˡܾ˺죬ƺݡЦײ򡱵Լɪ򡤸ߵǡάأˡûп棬ƾһҲ޷жϡ
ܿ죬ˡҲ˹۲죬Լ֣Ͷ̨йڵУţƬȣԳ


196 ƿ̨
ˡ͹山Ӧɡ
·ϵĽУһ˻ֺȻۣԼշǳʧأϦŦԼͷˡ֤ˡֻһΡĵǲʿٵվ˭뵽˻Ϊһվĺ
㲻ѣ٣ˡԹ山Ķǲһݹģѿϵĺ䶯硰þ͡һЧӦٱý־Ըж
ˡ֪山Ϊ˵һߵ־ԸߣеĸоЩӣЩļᶨЩĽ¸ңҲЩİΣˡ֪Уǰѹ山ˡ
ʮһ֮͹رգֹκ񺽰ɡʮգŽʱɼһңΪŦԼİˡǲˡ׸磬ԲˡĸĸɵŦԼȥҶӡһģвˡҵСŮɹ˵˸ĸ＾ѧڵĿϴ˳ŦԼ͸žۡ
ȻŦԼûܵ¼̫Ӱ죬һжáŦԼҲûңĺڰָֻ֮ͬһȻкҹҲһг١
ˡʮһֲϵ֪山μ֯Ĵݳʱ֪һ;ǰˡΪһˣҲΪһְߣΪ山ѣˡϣۿԼѰȻ
Ц˵Ĺ山ʱˡЦҲٴչ¶˳ƽµĸоá
߹̶̨ǸŰɫTϣˡ˺ᴩĹ·УªҰɣУȴΪ˽Ȥе;ķ羰;ʶѡʱҲֻǼ򵥵Tѣҫ۵ĺɫɫɫҲаİɫɫɫʹټأˡ
̨ϵ˫ѹѹϵľȡ˼ϵĵ缪֣ҿҵ˫֣˾һλʩĽһ֮£ȫĹڶ֡ٶôˡֻһΡǾ䡰һѵһ׸ǡֻһΡˣ
룬ȴ¶һĨЦݣס硯׸ҡٹڶݸһЦǵĺиղǸԼɪ򡤸ߵǡάص󣬡㣨Come.OnƺڱʾԼصĲˡҲ¶˲õЦݡ
Χһɲףƾɵĵطƣףʼճľ޴ȥ޴ӣǵˮӯ۾ޱ飬ޱ飻ͷҵǳȴûδûδ
׸ȻΪ˾ʮһնдģ⾳ӷϡþﶫᡤ˵顣ڴʱ˿̣磬һ̣ŦԼʮһȷ˷񣬶Ȼ˽ٻԼĿģҲȷˡ
硱ǸʻɣһֻĳظУĲƴճΪһ磬ʺĲɣǵأѹ˺
ȷһЦֿɱķ磬山ݳһǳǳ磬硱ʱɤֵɳƱӵҡҡλҷˣһ㣬˫ڿгͣԽԽߣʧڿ֮С
山Լĸ׾ٵؾʹ˵ķߣĵȻ˳٣ٳ١֪ģһֳ˵Цݣͳ۵סǴĵȻУͷᣬ۾ʪļȲǵĨЦݣΡȻġ
һǳ硣仰ǹ山ʱֱ˵Ļ硱ʵβڿз΢΢𵴡
ȵİʢٹ㳡峿һž˶Ĭˣ˼飬ʾĵӿ
٣ǣٴξ˫֣ϣ磬ֻһΰɡ山ˢһ¼ָϷ裬һ˵ַ硱ڿеȻ顣
ңǣǽȥ山ɤˡֻһΡǰ࣬ˡ˲۽ǵỨǵЦǻõɿʼԶǸԼɪ򡤸ߵǡάصӰӦƺٶһЩ˼˼ʲôһֱֻһΡ֮ٴ̧ͷŽ಻סͷ
ֻһΡڿ֮࣬ɹؽմȻ׸Ĺ±ɣȡ硱˵еĺڰǱɢ˲٣ֳ¶ٴŹ山ɤ
ޱάῴ̨˫͵ĹâͬС̨̫֪ǣйڵ˶Ϊһ塢Լƿѡ
ޱά᲻òϣĺܳɫӡȻ죬硱ĸ˷θٵֻһΡȫһ£Ƭֳ̨ε˵У޳ָ֮ⷭתֻ
ҪֳķӦޱάᵱȻ͹山ûпɱԣһδС䣬һǽͷ˸֣ȻǶԱʶȸߵĸײޱά͹山ƴģǹڷӦǶ̨ƿء
ޱάһϣúܺáȻûκ֪ȣɳɹȫյһһϿڵġӣComplicatedĸ쾡µչ˳
山øãøʵеø׵ذסֳա˷ܵжٵ˷ܣһ״ͼ山ƿ£ɵȻǢ
ޱάϣȷʵԼɫ
ʵҲ山аϻʮľͷݳǳǧ˷ḻľнĳɫ֡
ޱάȻ壬ȴûмʣҲûвûǱ˸Ķ־山Ŀֵ꣬·ɼһĿ꣬ǾԲȹ山ģԣ׼ȷ˵øøɫһ졣
ԣޱάһʼ͸Ź山ָµĴŽ࣬õ˲䣬Ҳ⾫ʵƬŬȡž顣
山ָֻͣһΡɻڿУǸԼɪ򡤸ߵǡάصֵһߺġġнĺܿ͵õӦˡӦеһԱѸȫ˿ģĽ࣬İɿ
ֻӦУ˼ĵüš
ֳˡйڶԸλᣬһƬİɺȾ˲̨ǡ˹ء١ɭҮһ˽е𾢣Цغšġ֣ϣܹһ
ޱάῴ˿ߵͬǣֿ˿̨Ӱһ䡰ġҲ̧֣һźУġһ亰ʱޱάųõЦݡ


197 
山ڹڵʢȴ֮£ݳһס󡱣δ山ݳһסաǿǿؽ山̨
ڹ山ĵ£ֿϹ԰̨ʱȫݷ𵽴˷е㣬ʢٹ㳡ҹһ߳
ֳڵֿϹ԰ҲûܹѣҲɷΣݳ׸裬һֱŵʱ򣬴ݳĻݽˣȴûɢҶ̨ȥԼһСС֧֡޴Ĳļ䣬ܿͱ̵ɫˡ
صֿ̨Ϲ԰˹ءٵһͳǹµĹ山˹ȥȻղ̨֮ǰ˹ءپ͸̨Ĺ山һӵ⻹ǲʱ˹ءٴӵ˹山һ£٣ֵܣı̫ɫˡɫ˼ʣ
山⻰ȴĲ˹ءٵı̶áˣò˹ءٲɿ山ȴǴЦ⣬٣ⲻǴİҵ
ֿϹ԰ֳɫֶ֮һɲ˹ء˵ޣڹ山ȷЩ졣οƲֿϹ԰˵ֳĸǣǡ˹ޱάᡢ򵥼ƻɭҮȣĸֳ֣山ԼţͬʱҲ֪ԼҪŬȡý
山ǫ飬˹ءֱӸܵˣǾҵĿΧһƬЦ֮ˣʵ˵ڹ山ʵǱʾҲ䡣Ҳڶ˹ٶмְǰɡ
ЦţͿޱάСС󷽵˳ڹ山ǰס˽ŲղŰޱά͹山ΡʱֿϹ԰ͼ򵥼ƻע⵽֮ĲԾʱСٴγ˹ء̧̧°ͣԹ山ʹһϷȻ˵һԡ
ΪĿĽ㣬ޱάҲ⣬أʱ˵۹⣬ϣʵ͹山һ·ˡ
ޱά۾ģһЩ˷ܣһЩһЩǿһЩ壬һЩŮĵ˫鶯һܳɫ˶٣ּһ䣬ǳɫ⻰֤˱ƴĽˡ
˵꣬ޱά˶٣۾ŵĹâľɲ֮¹⻪ֻһʼŰޱάļᶨǵ΢Цֲڣ䡣
山ȻʧЦڰޱάֱˬϧ֮ġȻ山ֻޱάΣС̺޾ѡʱޱάĻ山и壬άС㣬ʱ򡣡һ仰ˣȴҲ޷Ĩţ
ʱƤάһٺ٣֮ʲô˵ҷһ£
山Ͱޱά߻һ˵۵׶һ˿âȻһֲĬ
ޱάƲƲ죬һںģƿˡ山ǰ߷ŵƤάϣЦ̯֣˵ˣͲˣ𣿡ǳ֮вɸ˵ˣһȺ˶
ã山ֻʱȺ֮˳Ȼ˹ءͼֻǱɵĹ山ˡ
山ܳ񣬻ʢٹ㳡ϻͷܶҶļǮļ䲻ˣղ̩ϡȥʱˣ˭Ҳû뵽ƱݵЧ˺áļ֮Ҳû꣬ҪרŵĻͳƣȻһ𽻸زţʮֻᣬģŦԼȵȡ
ֵľ󣬹山˿ͽ˵绰ãǱ
٣װıı̫ˣŶ绰һ˵һõЩߣӦǴ˷״̬Լɵġ
㳡Щù山òǺԺһֱڻ˭ʶؾԶ̨ķ˼žԷ˷̫ܵˣ山ϳˣάأԷȻԼɪ򡤸ߵǡάأ
٣ҡôû뵽ɡԼɪ򡤸ߵǡά뿪ʢٹ㳡ʮָǣһ·졣
Լɪ򡤸ߵǡάھͶĸױǴѧ뻪ʢٹ㳡ʮֽϡ档
ֳ˳ɫֱ˷ס̫ϲˡԼɪ򡤸ߵǡά˵仰ʱ򣬱Щ̣Ϊˡ硱׸ɻǸʣӡĹͬڵþʱĸܣһֳ山ݳԼɪ򡤸ߵǡάؾ궼ڸ͡Ҳ̫
山ûվԼɪ򡤸ߵǡάصǰȻ޷Էı飬ʱ㳡ֱȽϳ֣Ҳ޷Էϸ΢仯̧ĵغ𵽣׸ϴκ֮ģǼǸ񻶵ϡ
û뵽һ׸Ļ󹦳֮һӦʮһֲȥһҵĹͲСԼɪ򡤸ߵǡάغܿͻָ˸߲ҵ˵
ˡļǰԼǷݾȥ֮󣬾ߵ̨ǰԥ̽һۣû߽ȥת뿪ˡѣܶʱĬĬ֧־㹻ˡ
山˺Լɪ򡤸ߵǡάصĵ绰ʱһӰʧãã˺֮УЩϤЩİһʱҲжϣֻһͷɫĲ˾ܾʶ
ȹ山һ˼Ϳӭ˹ǰķǳ山߹ġֳȻʮ飬û̫ľٶд󲿷ΪʮһֲͲųֵģҲû˹ع山ҲΪݵɣҶ׸ֳо޴ļ䡣ڣӭù山ɺ棬˭
٣ƣıݺܾʡ߹ˣǰλŹ山ˬ˫֣ƺ͹山ӵһ¡ˣ山ҲûоֻܾǸˡӵһ£ųǿҷˣ΢Цҽãǽ¡һ򵥵Ľܣһǰһ˽ءϯ
ܵ˾ʮһ¼̸дرǽ¡Ŀ˷ɻײóģԾʰʱڵ룬齨ţ㷢ԼСɾҲͲһڶѣ֪ⳡʵĴƱݣ˾͵ֳˡ
̵һλ˵꣬山Դӽ¡Ļ֮˷ḻУжֵȰȻжԲ֮ǰ¼ķŭûеȹ山Լɻ󣬡ΪʲôңѵԼ˵̫ʶԣʮһֹҵͷˣԾȻжֶˣ
ϧ¡˹山Ļ룬ʣǿԽȥʶһֿϹ԰м򵥼ƻ𣿡
山ʱԼˡ


198 ÷
Ȼ¡齨ֶӣ山ڵĸ˸֣ʵġ
˽֮󣬹山ԺŸһǵļ䣬ƺֶҵĻѧMy.Chemical.RomanceĳԱ¡ǴʼˡȻ山޷ȷϾƹⲻǺټϸղ̸Ҳ̫ҵĻѧôȥԵļ򵥼ƻҲͲΪˡϾ򵥼ƻֶӣҲǴǰڷչ̵ĶֶӣȻл⡣
Ȼ¡ءϯֱţʮçײģϾҶ಻ʶҲ山֮ǰǶȦˣţԼʱʹİҲǿлġ¡ûκμƻţֻǵؾòܴûᣬݳ֮Чξ޷Ԥˡ
˵ǣƤά̸ûһԴϲĽ֡
ֿϹ԰山֯ĴƱݣļʮԪƿټϳݸּ˽ԪչһʮԪ˺ʮֻᡣȻǮ㲻϶࣬ûκҵɷֵĲӣҲûκγɷֵ͸ֻȺǵһƬ⣬Ҳ㹻ˡ
δƱȻý屨һ١ڶý˳ʮƪŽ˱Ⱥֵн˱ãһЩðͷĸ֡簬ޱάᡢɭҮȡ򵥼ƻͶȥ˹עߡ
УǰΪ־ԸһԱԸƱݵĹ山ٴλýȻھһһ¼֮˶һԼļҲ山ȻΪ־Ը߶һЩĹעҲһЩעѣ㲻Ϻҡ
Ʊݽ֮󣬹山Ϳʼ׼زʿٵˡ＾ѧڿѧ֮ǰ山޸ĺõĺͱҵƷֱ𷢸λڣλڶֻһͬСʼ˵ǵȹ山صѧУԺ̸˵Ϊһϵе飬תʮ·ݾҪˣѧУˡ
ڻزʿ֮ǰƹҵҲһüĿˡ
ʵϣʮһ¼֮󣬵ȷͬԤһ㣬زҵһ˾ҵĲֱܵӰģó˫³
һһ֮³ͳΪ˶·ϲͨÿֽפ˳ǹԱҿв˳³ȫͣΪִλռ˳λ̵겻ܽҲ޷룬ʹ³ľýͣڡ
³˫˽֣⣬ľĪڻˡ¼֮УֵĹܵصĴҲǵ¾÷Ҳֱԭ֮һ
ʵʩԮ֮ǰ³ľݷһ̶ˮûκλ͵˾
ھʮһ֮ǰŦԼķزг۸ʮٵϣǧǧԪͿһһһĹԢͬķӣ۸Ҫһϣÿ»ҪһǧԪҵҵ˰ͷز˰ͶʽǶӵͶʻرʵ̫ˡԣ󲿷ŦԼԸⷿҲһὫԼĻͶʵزϡ
ھʮһ֮˾޴ı仯ȣ³Ĵס⵽˻ٻ͵޷ֱΣԭȹӵĲ־Ϊõԣ޷еѱ뽫֮ⷿԣҵ۸ʼǣݽҵ澭ÿʼһ·»
ʵֻһʼֱӵȻٴγѭ
һ޷ݹ̼ҡԽ»ȴǣֱӵ˲ܱ߲ҵʼܲס޶ɱ̩ϡ˽⵽ģŦԼ˽Ѿ³Ϊزȳʼ˾ŦԼͳƣȥ˽־аٷ֮ʮ̵ѡ˲ԱǱûԴеĻҪԱټϾסķӼ۸ǣȷǾٲά衣
ڶʱʱǷе̻ݼ۸»ҵȴǣʽټ򵥲ˡǮӣȻ޳ȥȿͨҵһǮʵʩԮ֮ȫһٵ³䷿ݼ۸Ȼůֿڶʡ
ԽԽѣзһܹʱֿʼڻӣʹҵһǡһѭ
ʵķչҲˣ¼֮֮ڣ۵ȷһ·»෿׷׳ֿʼȦˣǮҲʼ繺ҵǣ˹ڹ뷨ǺǿңͷǮǴӹ÷ʼɷز糱ӿʹˣձ»ʱ̣ŦԼķزȻʼȳ»ͷ
ڹ山Ӱ·ݾͿʼѯƹ÷ˣ˵ǰһŦԼķ۶һ˽⡣ڹ山־Ը߶ڼ䣬̩ϡӹݹעз⵽ƻ³ҳɹĿꡣ
ѡ³ȻΪó˫ڵأΪ¼ΣĵشΪʺϱƹҵĵ
ŦԼٷΪ֣ϳuptownгmiddletown³downtownͬסŲͬȺÿķҲͬ
ϳΧŦԼһϡ̵빫԰ŦԼĵطҲֻи˲õϳ֮⣬󶼻ᲩݡȻʷݵȸĻҲƼȻﲻǱҿԸġ
гʱ㳡Ϊģϻ㡢복վ۹á˷Ķݳ綥⣬ÿƽӢһǧԪȫҵ山ûнǷΧֻδķչĿѡ
ԶԣΪĵ³ȻŻĺĵͬʱҲлĵҡ׷εģءսСǺͬĴӪʢٹ㳡δ塢ջSOHOС˽֡Ůƺһ˶۾ⵯ֮ءͬʱŦԼѧ͸ױǴѧҲƬϢ
ΪᣬΪʹ⣬ŦԼ³ķҲŦԼʱеľ裺ɣɣĲã͸ԣǽӰʦԸǱĵضΡͬϳĹײгݻ³ȺѧٰҲԸﹺ
ഺǿɪաƹҵĳλϾ󲿷ʱ䶼Ϊ·Դĵã³Сʱз糱Ҳעʦ´ټٵϷͳݼ۸˵Ҳˡԣ山ҪĿ궨ҲͲϡˡ
Ȼ˾ʮһյľ޴ƻ³˳˯׶ΣҲȫͣزҵǳľ档ǿ϶Ƭؽģ٣Ҳǻֵڵأٴθġ山Ҳ֪һ뿪֮ǰٵ³Ҳͻָ˽ĵķɣöٴθա
ѡ³ȷһǲľˡ


199 
٣ŦԼġСϣֵַ
гϳֳϸ״ӵ֣Ϊ֣򱱱ţӵһһֱٶʮ֣ϱΪԶţӵһһֱʮлδĴѷϻȵȡνĹõʵָֻλʮŽֵʮŽ֮
³ŦԼڵأ滮ûϽˣϮŷ޹ů䣬Ե·Ĺ滮ŷСһ㣬ֵңʱбէߺշ򡣵ͬʱҲͯűСζʱԣĻĿĵߣܹڳеķ־ϲ
³ŨŷСƣвƵķҲǵͷáδ塢ջ˽ֶΪһʱĴʡͬʱҲΪḻĵνǸĻִͳײ硣
һڿϾɵѩ³ʻȥ˲³ִţһ·ϷȥΪʱ³ֵڽϣһЩ·˹ֵʱ㻨˰Сʱ
˹֣Prince.StreetĻӦýӽ֡Ȼûе山һֱΪֵӦԴո׸ӽ֡ģȻȲϰɽµĺ÷羰ҲŨӢù山ӢĴС
ϻӽϺɫשǽɫĵذשɫˣжŹ϶ʿŷ޷ζ֣ǹ山ոսݵĻʢٹ㳡ƼĸδҲֵľ룻߲ԶǻջȥһƬƬߵͲƽķݣȴŵѷԶԶƮˮ
Ȼӽֺó˫м˽ʮʱȼյ˫ΧĿ˻ҳЩɵġòײҵطͣһĽӽ߹ȥ
ӽϿȵꡢݡȻһ߳ĽΧЩģֻ壬ʮһʱֵ̣ϵ˺;Ҳɲ֡ǿԿ˵ӰԵĴ磬ʹǸոսˣװҵ㡣
·һɫźɫשǽĸ֮ڿɭֵĵطͣ½Ų̩ϡָָǰռСӿڵ¥
ɪա̧ͷ𣬻ɫשǽһС¥ֽȻ࣬еģر˽ָܼשǽ֮һӣͽֱߵϻɫĵһƬһ棬һƬ٣ǽסˣֻ͸ɫļ϶ЩӰ֮£һĺɫשǽСС¥˿Ȼɫשǽ֮ⶰС¥ڴˡ
שǽĶһɫݶǽ۵б³ɶԣûκ̻ðĴ̴ѣϸ塣ǰϸϸͿԿһȥһĹŵȣгУϻгΡվĽǶȣԿһȾ޴ĵ񻨴ţһԲεµĻƱϵĳȥ˴룬òǺС
ⴱС¥ķƽ⡢Գƺϸװξص㣬山һ¾ϳˣոʱڵ͵ӢǷ񡣵ڷֲǵΪʢľṹשǽֿܡ
һֿⶰС¥ʮͽģ֮󼸽ޣǽש飬ԱⶰֿԲ󣬱ϾȫĨɱԭķһֿǷʮͣǶʮͲŽģʱĽ߳ڶǷϲֻһλӢʿͼֽŨӢ
ԭⶰС¥ĽȻˡֻǲ֪ڲΣɪաѾʼڴˡ
山̩ϡ˶ǲι۹ⶰ¥ģԲŻѡ山ǰ棬ͷ߽Ƭɫשǽ棬ɫשǽҲǳ٣þµԳ˱𷬷ζ
ɫשǽ֮һȣС̨ףȥЩͯСѰĸоǰ߲룬ͿԿˡʱȫ߽ȥһĿԼһǧƽӢߣһʮƽףҡյĴʲôûУֻûаˣ˽ƵˣͿԴӵſϸϷ֣Ϯ˷Ӣ׷ƣʮʢǵϸ徫¡
山ǽϵģ޽һ飬ֻԣ˽⡣Ưĵ񻨹山ʮֵģǧѻ
ʱǰС߳һӣǷӵ˰山һƻˣʷٷǲ˹ͬġҷʱ山ͨнҵ䷿ģ֮ʶ˷˰󣬹山ͶרӰķæ֮Ǿʮһգ̩ϡٴθƹҵʱûнˣֱ˷
山Ѿռ˿в˵ŦԼ山Ǽһλˡԣ̩ϡ׾پƿн飬ͷ˽˽档ǰԳˡ
װıܹ̫ˡܿѷϿ첽ͱһڷֱ֡Ȼ֮ǰͺ͹山ˣҲ֪̩ϡǹ山ĸ磬ûмˣܿѷϻǱȽСĽġܹ山ܿѷеɻҲ
山Ȼ֪ܿѷĵģҲƣѹֱӾ˴ſɪաι
һ¥ɲһղŽܿѷϳžͨһ䡣С࣬ʮƽӢߣʮƽףң͸񻨴Ͷ÷ζǰһСţһһһʮƽӢߣʮƽףҵС䣬ƿһԭһ䡣
ŷ¥ߣҲһյķ䣬ûзָκβ֣ܱ鲼Ĵ޼ɵҫϽʮӢߣףĸ߶ȣЩտݷ˵лƵġ
¥ߣҰһСƬשǽָɺüͬĿռ䣬¥һԵĴԼʮƽӢߣһŹĳɳڷм䣬ɳǰһ¯ͨȻǸղſ̴ˡֱ䣬䶼ӻɢɢҲֱ߸һٶƽӢߵĿռ䣬һС̨̨ˮۣȻǳ
Ӷڱ˵ٺòˡ山̩ϡƻˣĿǰҿû̫Ǯúù滮ⶰ¥һ¥Ե棬ƹҵĵ棻һ¥СǿɪաĹˣԶѷһЩƲϣ¥ǲֿ⣬ȻҲԸһռɪաĹңôһ¥С͵Ĵ䡣¥סˣбҪҲǮ£ȫ·һ¡
Ȼڹ山ⶰ¥λ˵ϳɫҲ󣬵еʽ֮£ȻһѡˡŵĻ桢ҡֿסںΪһ壬ֵҵеֲ̫ƫԶҪǣⶰ¥Ľȫʺƹҡ


200 ʮһ
ɪաϸϸؽÿ䶼㻨˶ʮӣ¥£ǰǰ󣬶̽һ顣ΧĻ山̩ϡֵȺ󶼸̽ˣΰʮֲȻƼҲвˮƽµľ񣬵ŦԼ֡ŦԼ·ͥĶԶ
ɪա¥ʱ򣬺̩ϡʹһɫʾҲʮ⡣ʹûʹɫ山̩ϡҲ׵ؾʹӿɪա۵׵濴ĸ׵ˡֻжⶰ¥ȤˣɪաŻ˲䷳ȷϸڡ
Ƿأܿѷϵûмȣһֱȵɪաʼʱ򣬲ųѯʡ
山̧̧üƲƲ죬⣬ǵȻ⣬ϸҪͰúۡ
ͥ飬山̩ϡãֱӽȽϺáȻŦԼһֱҵȳݽû㣬ͬƲʮһ֮ŦԼزҵĲ˵ҵһҡһ桢һֿ⣬һסңҪġֿ޵ĻʷҲԲƣ⼸ص֮ľҲ̫ңԶȻĿǰֻʮһƹ˵ûʱҲûоȥġԣӽֵⶰӣ̩ϡȦһӣǹ޺ġ
һǶȿ山ٶʽȫԽһڼ£ȻҲ֮͡ҵûзҪҵȳݽ׺ͲˡοڷزҵȻֹס»ͷɱȰ·ݵķ۵һأ̩ϡԼļ㣬Ǯ½30%ϡ
ԣǮʣ山̩ϡֱӽӹõİ취
ӣʵ̸ȫһģë˵˫սĽ˭ܹռϷ硣
山̸и֣̩ϡԾİʮֳɫ˶һλıĽܿѷϣȻһֵܻ΢ռϷ硣
ǧƽӢߣһʮƽףҵķӣԶʮԪļ۸ɽˡ
ھʮһ֮ǰ³һһǧپʮƽӢߵĹԢ۸һٰʮԪңµ30%ңҲһʮԪҾܹ¡ֻǹԢѡ
һ˵Ԣļ۸񷴶ȱߣҪΪķز˰ά̫ߡͬģ¼֮ͷӵļ۸ҲСһЩⶰС¥ĳɽ۸ھʮһ֮ǰӦʮԪң챴һʮļ۸£ҲǳԤˡȹ山ԭƵٰʮ򻹵ʮԪ
仰˵һӾͽ山Ŀǰлӻһ룬ҲһСǮңⶰӱϾ½װޡڲԭװ޵£Ȼ¹ҾߣعһǮ
ʵԭܿѷװ޺ͼҾߵģȫֱӰҲ󲿷ַʽ山ԼѧƵģȻƣⶰӵĹҪ⿪ԭװ޺ͼҾ߾ûˡڹ山Ҫ֮£ܿѷϲû䱸ȻҲǼ۸µһֵԭ֮һ
Σ׷վˣ֮һϵеҪЩɪաˡѾʮһϴתóȥĶҲԿʼˣ֮װ޵˹ҲҪɿɪաұǿɪաһͦģ¶˵㲻ѡ
Ӷ֮󣬱һھߵӽֺĽֽ㴦˿ԷȻʮһƹڿ𲽵ıһң鶼ʮֲ
ôӦȥһ¸Ųˡ˵̩ϡڹⷽ棬λʡĸ߲˼·Ȼضˣ˾ͽС11¿ԷΪʮһ֣ʮһţԺ˵ʱֹҲȷһЩ
̩ϡ⻰山ȴǺǺǵЦĸŵģɪա룬ҲЦ
̩ϡȴǺ˼ϾκһҴ˾ûһϵͷƶȣûа취չġȻʮһ˾ֻһң˾㣬̩ϡ˼Ҫһҹ˾滮УɪվʮһƲŵľǹ˾Ķ³ʮһֵľͷΣʱܾͶ³ְλɡ
̩ϡ̬ȣ山Ϳɪա֪Լרҵ滮ԭһ£ʮһĿǰȥҲˣÿ˵Ǿȴһ˶ûУ滹ʮϲеġ
̩ϡҲʶԼ˵мдļªУЦƣ֮ǿ϶˵˵̩꣬ϡ°ֿһ£ǲǻӦóһ˲ţϾǰĵľݡ
山ȻɴЦҲۣ˲ŲڹҾһˣҲһˣܷܲչ˵ûбҪһõĲšδ֡ԱǱ硢ݼ빤ңרŵľ˲ҲǿԵġ
̩ϡ˼ȴǷŵһصϣ԰ǿֱǩԼ˵ʮһңҲͨ˵ʽ˵ľԼõУֲͬʽһڹ˾ôҪ͹˾ֺģǾԼ֧˷þͿˡ
ԣһ˶һڹ˾ˣʿĴ󲿷ˣǾڵʿṫ˾ģǵҪ͹˾зֺ죬ǵľһ㶼ɹ˾ίɡȻ֮ʱˣҲԼҾˣԼְҵĹ滮ڶǵˣһ㲻̶Ĺ˾ǽԼľԼרҵ͹˾ǢԼĹֻҪ֧˷þͿˡ
٣٣ƣҪ̫ࡣǲֻһҶѣһж𲽣𲽡山æֹ̩ϡĽһ룬Զ־ǺõģҪһһӡ̤ʵǰС
̩ϡʼ磬ûϼ˵ȥʮһһɹ山շͽģ̩ϡӪִУǰĲȷҪѭ򽥽
ɪգԷӵʲô뷨𣿡山ѻ˽ص㣬ոչķӣˣע⵽ûⶰӵĵַӽʮһţȫΪǴġƺţɻΪʮһƵһơ
ɪաĵЦڼ𲽵ҵеҲ໹ǻĸɾܳɹ̲Ҫģ𣿡ֲԼͺá
山˵ͷҰͼʱǿԼȻ山ѧϰƵģҪƻûģҾãӦð¥ٽֵǽͨһ̨Ȼش̨ʹ
Ź山Ļɪա̩ϡԺ͸ֳ͸شյͨһ̨Ϻȿȵ档
Ҫش𣬴ӿɪա̩ϡı飬山֪Ǻϲ⡣


201 ܾ
山̩ϡʮ¶ղǰʿٵģһΪ⣬һΪװ޵⡣
ͬеĻǡѷȻʦʼʵϰ＾ѧҪѧУʣµѧ֡Լҵˣ°ѧڲŻὫʱ䶼ʦ
쿪ǹ山ϰƣǡѷϱĿ񣬶̩ϡװ޳а̵ĵ绰롣
̩ϡֻ˼±ϣȻؼǺñʼǣ֮ǰͶԱ˸а̵ıۡʱ޵⡣ҪϵϹӦ̣ͼԼɽӽ裬ȫίиа֮Ĳۡ
Ҳǲ۵⣬вϱͼ۸ȵӰءԣ̩ϡҲڽ棬ֻѰһõİ취ˡ
ģ±ϵֻʼ̩ϡ˿绰룬һİ磬ãǱ
绰һ˴ŮʽĿǼ̩ϡΪǵ绰Աһ䣬̩ϡüͷ壬ɻش𵽣ǵģǡһ߻شţ̩ϡһ߾ֱ壬Ȼ󽫼±ǰ淭˷ܿͿԿճ̱Ķһ£ͻ֣ᷢЩճ̶ǹ山г̱Ϊ˳Ϊһϸľˣ̩ϡּµϰߡ
˽⡭˵ϸһ𡭡õģ֪ˡȻʮָл硣̩ϡڼ±ϼ򵥿д˼ؼʣѵ绰ԺҲûм˵ҼղûĹͳ
ԼĪֹ˰Сʱ벨ʿҲԶˡ̩ϡæе£ƫͷ˿山ѹ˵ղԱ绰ˡЩ⣬֮ǰĵ绰ȻԱᡣ
山ûлͷڿҪרעǵ˵ͷʾԼ̩ϡĻ
̩ϡ﷭˸ղʼǵĵط˵һӰԣʮգ١Ȥ𣿡
ûеȹ山شǡѷͷһ쵽ÿѹˡ̩ϡͷһǡѷɱ۾ȴֱˡ
山ĻشʱգںҿЦҸոջѧУ̻ȥŦԼԡ山ûвͷעǰɵг˼ᶨ̩ϣ֪ǲܵġһȥĵ¾͹æˡ
̩ϡȻ֪֪山Ϊѧĵ£ƴάö־롣ԣղŽ绰̩֮ϡҲûмѯʹ山˼Ҳϵ˹山˻ش
山תͷ̩ϡһۣϴһĨЦݣŨŨĵ٩ζܿͻͷǰˣԿƳټܣʱ·ݵĻҵԸԡ
⵱Ȼ˵ЦġҲ˵山ǴԱѾһˣԱҲмˣûеݡƬ˻һϵ山Ҫ󣬴Ҳˡο山ڲӰһӳѡݺλǨأ֪ͨѾһͷˡ
山ĵ٩̩ϡǺǵЦ˯ʵǡѷҲЦһƲһ䣬ΰɡԱԼ
Իʮر̩ϡЦ֮󣬻ǽ˵ʷġ˹ƤݵµӰһԱ֮һ仰һ΢ըѩڲʱ
ʷġ˹Ƥ񣬺ʷĵ֮һڹ山˽ʷУλϸʮĵݣִĵӰ2012ʱȫѾʮԪʷġ˹ƤִĵӰ衱E.Tˡ٪޼͹԰յȴƬȻ˰˹ѵС˵Ŀ϶ǵӰҵռߵ֮һ
ڹ山ļۿˡռǡ͡սӰʷġ˹ƤǱδϣֵþĴݡ
˵ʷġ˹Ƥλݵ룬ζŹ山ƾšþһЩͷѧԺԱֵùעĶôֻԱʷġ˹ƤԹ山شĿ϶ˡ
山һ򵭶Ȼ˵ܳܵ˾޴ľϲϾǶ͡
һ޴ĻᣬԵӰһ֪Ҳƶϡ̩ϡǡѷڿĹ山һĹ山ֻζԴλأ
山ţľϲϢȷʮ⡣ѹָղ̩ϡӵ绰ʱһ֣µģлвС𾪡
ܿ죬山ͻָ򶨣ֹˮֻΪڿ̫򵱳Ͳˡ·ʱΣվҪˡ
山û̻شƺ˼ӵӣ֮ͣٺ̺̣ܶܶͽҡҡͷǸһûа취ȥ˵仰֮󣬹山ͺ¶˾ģѧڱҪĿǱҵƺĵ£ѾͺܶˣҲϣټȥ
˵̩ϡǡѷһ¶ЦݡԤ֮⣬Ҳ֮еġ山˸ɴ࣬û̫ܾ룬ϾλջʵСԤ֮⡣ҲϹ山صķ֮СȻþ͡һȡ˲С山ǹ山Ǹꡣ
ģģһ㶼𣿡ǡѷϵѾʣָֻƽʱıɽģı飬˽ˣΪǡѷʹ山š
山ȴƲƲ죬΢΢ʼ磬ģȻġ˹Ƥʮϲĵ֮һܲĵġʱƳһЩҾԻȥμԵģʲô籾ټλݣҲǲľ𣿡˵仰̩ϡǡѷȻͬʱһۣ山ᵽǾ䡰֪ǲܵġ
山ݷֱ֪ڷһ㣬ּһ䣬ģû˸Ӧ山ҲֻȻʧЦ
˼룬山ֽʵʲô籾ԵĻ20022003ӳĵӰ山ܹľң⡱͡ɱ桱ǰķ˹֮һߵķ³˹Ǵ
̩ϡͷ˿±ң⡯山ˡ
ң⡱èϷ桱ݷֱɶࡤϿºķ˹һλǡ̩̹˺š֮ȫİӣһλǲ˹Ӱ۵ʷߣⲿӰȻʮǿ
山˶٣ҳĸɫʵ山Ѿ³ˣҪԵĿ϶ɶࡤϿµǸɫ山Ǵڡ籾һ֪״̬ԲŻһʵķʽ
֪籾̩ϡһ䣬Ȼ山ʡʲôɫǡĸɫͬҲǻǵķ룬̩ϡҲûžͻش𵽣ˣǡ
ǡѷʱһ䣬ֲȥԣôʲôòǺ˰ɣһ仰ó˹Ц


202 ҵ
山Ȼܿ˾ҲǾǵĽʱٳһЩ׼ȷ˵Ǻҵơĵ²ͻĻ山ǿ϶ȥμԵġϧʱԡÿ˶Ҫѧȡᣬһӣ山ԼҪʲôԶȡѡһܸɴ䡣
ܾʷġ˹Ƥܷ񣬵ڹ山ʲô£ֻǵʱͻˡ
صѧУ̩֮ϡǡѷæµ֮Ȼϰѧڣҵ¶١
̩ϡæҵĵˣͬʱǰѡоĿγ̣ԭʵϰʱҲҵһʱѧϰˣڷһֱȤÿ춼һСʱѧ忴̩ϡԲȹ山æɶ١
ǡѷ˱ҵ֮⣬ÿ춼Ķİ˵ʦʵϰſγ֮һһЩʱ䣬λլҲѹ山ḻĲڳһʱ䣬ڽѧ¥ʮһֹҵĵطܹҵ
山һȥա˹дģ˳õա˹Ŀ϶ǿܻݶΪɫù山һ
ƪҪרҵ鿯ϣա˹ǸһЩĽΪ˹山õһʮƪĵ鵥ȻֻʮƪʱѾӽɵҪٽ޸ģƱػԿܲӰ죬ʮƪĶ֮޸ĵĹԲɡ山ԤϵģѧھͲɡ
Զԣϵıҵƽչ˳ࡣ
山վͶӰǰָŻõƬϵͼֽ˵ʱټİ칫Ҳ顤µһˣޱضŴĻһĥı顣山֮顤µʵԽ뽫๦ܼһռĹ滮ƱʮҪռͿռӡںϵ⡣һµĿ⣬ò˵ʮֳɫ
ʵ山ıҵǰѾ顤µϿˣǵһʽķͼֽȲ֣ϸĲһжͬĴʽС
山ҵƵǶ๦ܽһס̵֡ʩ2001˵ȻһȫµĿ⡣ʵϣŵ˿ԽԽ࣬ԽԽӵ๦ܽպķչѾ𽥳ΪƵ¿⣬山Ҳֻǳǰһѡƶ顤µ˵ӸǶ˵ʮֳɫġ
µϽڣϿҵƣٺòˡ山ߵϣղΪ˷ӳõƬȫһƬڰʱһĹ߾ʹ͸˽ȻãǶʱ칫Ҳʱ
山Ļ顤µϵʱʧǺǵЦǼһˣʵ֮ǰ顤µϾ˵山ıҵƻûˣзԤݣҲƴϰˡԣ山һĸоȻ顤µϵĺա˹Ǳߵˡ
山ɵؽͶӰǵʰεĿش𵽣˹ֶһĸңûʱϢˡ山ûûСĻ顤µϹЦ
ǰ顤µϿҲʮͷѣʵա˹ͬ䣬궼Ѿʮһˣա˹¶Ͻװ磬顤µϾԵ࣬һɫĳûдû̹ؿ塣顤µϵҲͰ࣬ϵﺦѧûмרҵѧ֮ϣ顤µϻʮϽģһǺա˹һģһģҲλڳΪѵԭˡ
山æµˣ顤µָָԼ칫ӣʾõѧҪӦ÷ģϵġҵƵõϿ֮󣬽山ļƻʵģͣȻ׼ҵĻõƬȻѾȫλˣֱ۹ϸҾҲģˣֱ׼ɡ
顤µϵĻù山ֽкɼ๤Ҫ֪ģͿһϸҪѴʱȥĥͬʱҲζŹ山иʱȥ޸ѧϵıҵˡ
山ı飬顤µϾ֪ˣҿɲʱȥæյģҪίɸ㡣顤µϾͿŹ山ϲõıᣬȻ顤µϾúܵ⣬Ҫ׽Ū山һأǲס
顤µЦ֮󣬾ٴλָ̬ģ֪ŦԼΪó˫ٻ֮־Ը߶顣山Щ⣬⻰תʮӲôͻȻ¼ˣ山ĵƺҲ̬ȣı˵ͷҲ֪óıٻˣԶٻȥƱҪ½һ¥ΪóĵĽⲻǹԵҪҲֲ֤˲ûܵǵвǲΪ¼¶
顤µϴʱϵıأʮһ¼ನȻǣܹ㣬սȼжбĿóؽ顤µ˵ⲻһ¥⣬Ҫһ־ԭ山Ϊ²ô챻ļУ˫Ĵһֱʮ²Ϩ𣬶ֺǵвϡ룬ŦԼѾ档
εıҵʮֳɫҾã½һЩϸ޸ģ罫סլĲȡ¥Լ¥㡣Ȼ山Ѿоˣ顤µȷ˵ù山һؽóĵƹѡ·ݿʼϣܹεľѡ
ȫóĴ¥֣һӳ֮ǰⶰµĽѾɣ山ѧģȻ˷༰ĹעģȻ֪һıҵǶ๦ܽΪóĽϿ£ȸǲ಻Сԣ顤µϿ϶˵ʱ山ľʵʵر˳
µϽڣ˼ǣѧȥ뾺ѡ山ѵ÷ɵˣֱ㶵˵롣
ģص㲻ѧͼǷɫ顤µָ˹山ʻ֮еĴ󣬡ĿǰıҵƣʵֻҪһЩģͬǶ๦ܽֻǽܵĶһЩ칫ͿˡȻҪһЩ壬ٽһЩʺٵĵΡҾȫԲμӾѡ
顤µȻǾ˼ǵģ˵֮ǰڹ山ͼ顤µϾˣôʮһ֮ͨر˽⵽ŦԼؽóĴ¥뷨顤µ϶Լ뷨ʮȷˡ
ʵҲˣҵֻ۴⡣κһλС䶼ѡֻҪƹɫϣ顤µ϶Եʮġ
ȻȡԼԸ顤µϵؼһ䣬΢ЦؿŹ山㽫ó´¥ľѡϣҾͼȫԳΪ˶ʿѧλıҵơ


203 ᰸
ϵ山ѧӣĿǰΪֹһɡ
ϸ룬һΪʲôǷأΪһҵҪɼҪʱ̫йһ¥ͼֽľѡ˴⡢츳ӲʵźҲǱҪءϧ山δӵСԣʱŮѵȲ𣬶Ϊ˸İ֮һüδѡתҵƣһ޳ɡ
ڽƣ山ȻϲģҪȻһҲٴѡϵˣҪȻ֥Ӹ翴ָ¥ʱҲѪˡ
ҵʱ山ĴԺʢĶ๦ܽͼȴǹ山Լ뷨
ⶰ¥۸࣬ε¥Զһ޴ķⱮŲι۵Ļֻµ󡣴¥ӵʼӣÿһ㶼תһϸ΢ĽǶȣ߲ʱ͵ĽǶȲཫպǾʮȣԾǳֳһ״ڻͼվԶÿһͬĽǶȶԷµӾЧ
۵ϣȻɹĳ͸ӲǸǷԽĻҲʹĵ֮£Ĺâʮֻ׳ۡ
֮⣬¥ڲ˷ǶԳܼܣ󷽼֮࣬ȴ־쳣Ũĵŷ޷ܹǹ山˴ʱĥģڲͬ¥֮Ӳ֣山òԳƵķָ
ȻһۺԴ¥һ¥һȺΧĶϰһЩĽ¥ԸַʽһγһӱĹԽ
山ִƸʮ㣬ȴֲԷΪ㣬Ÿɾ䣬Եϣµܼܣпƣõ顤µϵǿޡ顤µ϶ӵϲɲƾնģʧϸ㣬ӱʧʵԣǾ֮
¥山ԭ뷨͹Ԣʽ칫¥Ⱥ顤µһ᰸Ҫ޸ĳóĴ¥ƱҪ
¥͸߶ȵƣ山ڵͼֽҲʮӢߣףҵĴ¥ŦԼڶĸ¥֮оŲǰʮóĴ¥˵ǲܵġ
綴ЧӦ˫Ƶʱ򣬽ʦ÷綴ʵ飬ʹԭ˫Ľ͹㳡ڶǻǿ磬⸽޷ߡ
ϵͳ֡ȻֺоʮһΪѱ֮ľԮϵͳȵȡ
ٱΧϣԶŮΧ½¥Ⱥ
ԣҵƸĶΪóĴ¥ķȻУƱҪѹ山ʱ䡣⣬山һӵļ˵бƷбǰ޸ΣƷб굽Ͷ뽨裬޸ꡣҪΪԭó˫ŦԼУжȡ壬½ҪܹôڵϿɣһѵĹ̡
山ûڵһʱش顤µϣλ˼áͬ£Ҳͬڹ山һֱĳ룬Ϊʦԭǲڹ山滮֮еģֻһϵе֮󣬹山ϲרҵһȴֱ޷ʵ롣ڣԼǰˣչ山ԭеļ䣬λԼǿ϶ѡΪƷץסλᣬһγԣ山Լһڡ
һӣ山ͲϣԼڡ
ȻΪβһأ山ڴ˰칫ĳĬŵ΢Ц˵뵱ıǺϸʿ𣿡
Ȼ顤µ֪ǿ϶ӭսģõ˿϶Ļش֮顤µϻʮֿĵģҺڴơ
顤µϵİ칫֮߳󣬹山ûȥ̧ͷ˿ͷƬա
дƬƬƶƯտɫĻ֣⣬ֻܿ԰׵ĹƲļ϶Ͷ䡣⸱ɫɳƲã山ȴ첻ˡ
ʵˣ·С̨ݡϻ̨ΪʵڽʦҲˡȻһóĵͼһӣļ룬˭ֻ֪أǰʷĹ켣ѡҲڣŬܶˣڽʦĲҲõϿɣ㹻ˡ
ҲһȺƣͼΪó´¥ľѡ֮һЩЩ˼Щ󣬵ʱ˿̣ȴڹ山ǻѾ˵ڶĻᣬҲסߵÿһ˲䣬ôһнпܣᾡԼһŬ᰸ʵԼһκκڣ
Ų山û̫죬һһӡޱȼʵ󲽵سȥ
ϵƵıҵѾˣ顤µ˵ˣѧĩ山ͿԲμӱҵ硣ͬʱҵƽ޸ģµĽ׶Σǹ山оڼĿˡΪˣ顤µرһ⣬山޸ͼҲһſΣѧֵġҲΪ山о˲ٸɴ˿顤µ϶Ҳʮĵġ
Ȼòܾʷġ˹Ƥ룬山ڣοʱӵԼоڼҪһ⣬ù山ĲȸԾ
֪Ϣǡѷ̩ϡ˵Ͼͺ͹山һССף͡Ȼܷбδ֪ܹõ顤µϵϿɣù山ξѡѾһϲѶˡټա˹Թ山ӣıҵĺпȫѧרҵ־Ϸô山Ĵѧ껹ӭһ˼Ľ֡
Ҫˡ̩ϡЦǺǵ˵һרɼȻ山ֻǰֻʱ䣬֮־Ըߵ£Ϊƹҵ⣬ȻͻѧУˡԭ˹ù山ĩʱμһЩг̣ڿϣãˡ
ǡѷԱĵƷ棬ɫ׳һ䣬˿ܾ˹ƤҲ̫źˡˣʵҼֵ;࣬طһϵ
山ȴʼ磬ǿɲһлᣬһϣ˹Ƥ񣬺Ʒ޹أǶλʮͷһţŽ۵ù山¶ܵı飬᰸ʱڿ϶ãǰͰɡ
Ĺ山һ£תͷ̩ϡ˵ڶŵƻʲôʱƳҪMVҪģʱǰһ¡
̩ϡ˵ͷʾ֪ǻûмƻأϾ˾ʮһյ⣬ԭĲ𡣶ʮ͸˹ѾþDVDˣҿǲϵӰDVDС硯ŵӦһЩ
þӳ֮ӳʱ򣬡硱Ͼ鲥ţõ˴ȫĳޣܹDVDһеһõƻ


204 
ڹ山Ⱥܾ˰ϻ㡢ӰԼרҲʱŵһߣȻ山ϣҪľѧϰϡΪҵơĵҪķѴʱ䣬ͬʱҲΪ山ϣܹһЩʱ̩ϡһѧϰ
ѧϵѧɵĴʼɵ¡ǰµˣǵ׫дģȻӢ뱾ʹʮֹ㷺ܿԭڸ˵ȻкܴİͬʱΪϵɻȱķ֧¹ͷڽչʷ϶вȡá
һͷﶼȫʮ֮ͨһҲӢ֮ѧҲǰϹڶ֯ĹٷԡɼõĹ㷺̶ˣǡѷĵͷʮ׼Ҵʻ֮ḻһù山Ϊǵ¹˻߷ˡ
꼶ʼ山ϹķΣһѧڵĵΣѧĶǻճԻֻڻѡȻ̩ϡ山ѧڼ϶ѧһģˮƽȻһЩⶼǲģٰչ山Ķרҵ鼮ı׼ڵˮƽԶԶġ
山̵ط֣ʵһԼԼˡͷ϶æȴִ⽫·һԣʼз͵˿Цáǹ山ˣҪ̵̫ɣοѧϰԵȷһȤ¡
̩ϡ֪山һѧڵļƻӰͰϻǲˣҲҪȴ꿪УóͼĽչ˳ҲϰҲϣã֣ҲԳһЩʱֻҪһʱ䣬山ǿԳʱģڿ˹˵һϢ
Ȼ¼山ȥӢеļƻðˣɽƻȼ飬ĳ籾ߵݴ˹山һмƻҲпϴơ̩ϡνƻڹ山ֵӦüϡʱδʲŶԡ
山̩ϡ˵ѧϰ鷳ǡѷһԵЦݷ𿴲ѧһ㡣ʵҲˣǡѷԱ̣ȷָ˷Ĵ󣬻﷨ʹôñֵ޷ǣǡѷȷ̫࣬һЩٵʹãǡѷ˽һˮƽͲһϵġ
ǣֱӵǵļͥʦˣѧҲȽϿ졣̩ϡǡѷղŵһҲ⣬ڹ山λɽѣ̩ϡһ˽⣬֪ƽʱӡԣ̩ϡûЦǺǵ鵽
ǡѷб۵̩ϡһ£շѺܹġ
⻰山ƲƲЦһ£Ǽס޷Ҳܹġʿ֮ǰǡѷڱסܡ
山Ļʱҭǡѷһ£ǡѷ¶һû취α顣̩ϡ֪ǡѷæ²˸顣ʱİţǡѷԼᰲźõģûʱ䣬Ҳ϶ʵʵ˵ġ
ʱ̧ۿΧĹ山ȴʲô˶٣ֻԶһ˫ԣһįӰڲԻ谵ĵƹ͸һĨ山룬˵һѣҹȥкȻ뿪λǸӰȥ
山ţţѾԵòˡԭ̩ϡǡѷȥưףһµģû뵽˹ȴˡ
˳Ź山ǰķ򿴹ȥ̩ϡһŮĲӰ¶һЦݣǣǿ뿪ˡȻ山˵ȥһк̩ϡȴֻ֪ô򵥵Ļ山ȫԵ׼뿪ȥ˵ʱȥ˵ˡȻ山ھ͹ȥˣôݡȷǿ뿪ˡ
ǡѷͷһۣǸŮȻϤӰҲһĨЦݣŵȹ山úðһɡתͷǡѷѯʵֱӻѧУǰԭƻȥһ
̩ϡеĵ涼ϣȻѾʱճˣҲûбҪŻȥѧϰʱǲ𣿡
山ߵ˿ſڵһλãվڲԱߣʿѯʵС㣬һ𣿡
λһͷֱڼͷŮƺЩ⣬תͷʱһЩִ٣山ʱϵĽŶʱɢȥʿڵˣҲ¡
山ϲı飬ҵҡŮĶ֪λʿ˴³ȻλСõȣɲһλʿӦеΪ
Ů山ŵЦˣɽĵ£Լģ²Ůˮƽǡ
⻰山˲ı飬ҺŮˮƽһʮֳɫҼǵãҵÿദӦöʮĲŶԡ
ǰɢŨŨŮζ򡤲һͷ˳ĳڼͷǰм鷢ڲƵĵƹ£һζҾúܶʱҪŮֻҪŮһŮ㵹ˡ
山΢ǰһЩ򡤲Ҳȭľ룬͵𣬡ϲҵġ
򡤲ǵЦݴӿʼûʧɫ۾һתзֻй山һ˲ԡ򡤲˫ۿŹ山ҧһ´˵ʵϧҲˡ
山ûʧ۵׷ӿŨŨЦ⣬̧Լʳָ򡤲۾ҡҡ׾жϳǷϲģֻܽƤңνӦǲ֪֮У˳٣ֵʱѾˡ
أ򡤲ƴЦȴɹ̶ڹ山ϣô治жϣΪѡ򡤲Ź山ϵЦһȻѹ˵һܡɫ˫տɫ֣︡򡤲ǸֳһϷʣҿûеǸ̶ȡǰ㶨˵ĻôӦûһࡣ
򡤲Ŀŵıڹ山һ̣Ȼ飬󱻴ȡ֮򡤲á
˵ÿһദ죬򡤲ϲ山һ㣬ŻжôڣҲжôԼϣѵĽޣ̸֪ĵ
򡤲Щ䣬Ź山϶ˣΪǶѧѧģΪ֮䣬һϸͿԿˡ山ӳԼǰ̸֮䣬ûѯʣ̽ûУֻõ̸򡤲оʮָо
ܿ죬山ϵĴܾɢˣȡ֮Цݣ򡤲¶̽飬ֻ山˵Ǿͺãһһֱᰮҡ⻰򡤲һҲʧʱʵشЦ


205 ϵ
ҹ㣬ҹɫŨѧΧĽֵָ˰ǡѧӾưɡǰҲ֣Ͼѧڷæʱѧǻǽ󲿷־ѧϰ֮ϣưɵ˲ࡣ
ʪĵ淺ĵ¹⣬䣬ЩϢؽֵĵƹŬҹ֮гſһƬΣīҹɫɽж˺ڰ֮СﲻŦԼҹķֻСΧ
ںķͻȻű򿪣ĹѸӵܿ죬һӰס˴󲿷ֵȵƹ⣬˫İɫЬʾ˵ᣬ˫ŵ˽ȥһ˫ţпĸ߸ЬҲ˽˫Žһ𣬻ŶԷȥһӰȫһ𣬽й©ĵƹͳһңֻĹâſشš
顱һűˡȵĵƹٴαݺݵط棬ָһƬڰ˴ĴҲӯӯ¹⣬ֻдֿɼŨڡ
Ĳشʼӣ͵͵ĴϢںڰ֮о
ȷһ⣿Ů˵ŨŨƯõŮ㣬ؾŮ˵Ʈɢ
ûлشһ¾סŮ˵ĻȻһ·£ʹŻش𵽣Ҳȷȷⲻһ⡣˵ĽƻŮЦһЦޱ߼ʵ֮мһȦȦ𵴣ÿ¶΢һЩ
ѵſЬײԸждԵġܿʧһƬϢС
ϤϤĺһֱ죬Ůһ˲һ߿ʼ·Ŀӣ߸Ь˵صЬԱߣһֻЬһֻ֪ߵˡһ˫źһ˫СԱľذתȰ켣
˵Ƿ㣬һ¾ͽTˣȻ˵ϡŮ˵ĳҲ˵ϣĿȵƤһӴƤʱȫӿܿ죬¯ƤŮ˽ӴһůȵϢʱŮ˰Χ˲ͱ˿
ȷûк˵ʹһŮѹ˵һѹȥ˵ضʱǴ˾޴ѹ
ϣҺˣϣûŮ˫ֲ˳ͷȵ˫۾ʼһ·£ͦıӣ˫Ըеǣ˷ȳƼ⡣ʹֻĵĴȥܣšÿһλʧȥǡ
ʱŮ˵ĺ촽һλԼĺۼ촽ÿһطȼһѻȻܵĿȼһ㺮ҲϵԶŴ󴲡
˵һ˿ɳƺͿںȾ֮һ㣬ÿһңΪһİˣϣˣΪѣϣû˵ĻشŸոպͿӴž˵һ䣬ġѾˣĿŮĵ¶ͬʱϮ˲ѿڶ
Ů˷˵͵͵ЦϢԸ˫ù山ȫļⲻɽ˽ȻҲֱӽӴأģ֪ʲô
ٴһ䡰ġȻͽŮһȻݵһתͽŮѹ¡Ůųջ˫ӡȥ˵ӰʧڽճһĴ
Ů˵ǳʹڿ֮д˵ϷһͷŨܵĺɫÿһΰڶţƤֲָĺҹ֮пò𶯵Ĳȴ˵֮С
˵˫ִǰתƵŮ˵ı󣬵˵ָŮ˵ıʱָıڱ£µȴָһЩĴ̼Ů˲ɵ͵Ͳһ¡˳ƾŮεر뻳Уʹ˵ӵŮ˲ɵͺȻͷ˵ļͷȵĺҪ̲סٴη
˵ָŮ˳ı»ʪĺβһЩͷҵڱҷֲÿһƶͺǳħһ㣬Ů˵΢΢
Ůӵ˵ּһЩЩˡֱǸĴ߻
˵͵Цһ£ŨŨĴҹ죬Ұȡů
ҲŮˣȻסʼϣŮٴοʼĿѾȫȡˮڿз裬˽ӵӰںҹ֮йճߡ
˺Ů˵ĴϢһ𣬾ͺŵ£ڵķáԽԽ󣬵˷ܺȴԽԽŨҹˣΧԽˣȴ
ڷ￪ʼɢʱΧѾ㾲ˣû֪ʱȥ˶ãҲǰСʱҲһСʱڴϣָ붯ȻѾ۳һ̲ˡ
ղ̫ˡ򡤲Ц˵֮ǰеʧ
山͵͵ЦţƽʱǱȽ峺ǺȾƹ𴲵ʱȽϵͣɳƾͻԳͺŵĴ٣ڶ죬ȷǺܰ
˵⻰˶ЩĬ
żôչһģ˳ʱ롣˼֮ã̸֮ơƵͼԱߵϰȥˣһߺȾһ߶飬Ҳˡǵ뿪ϰҵʱ賿һ㲻ӡ
֮˻صưһᣬûкȾƣֻǵһմˮġͺ͹山ھưɷҹһϴι山򡤲ھưйһνǣһҲһֻǸһˡ
˿û̫쳣ĵط
ص㲻ڹ̣ڹ山򡤲ѡһ˹ϵϵѴ
֪˾Ȼͬ˵Ĭ̿ҲûţͺǺǵЦ
˵ĻŮʿϾŮʿȣģѣһܺúܺõѡҲƻֹϵ
山ε̾һѾ˵ܶˣһҲᰮңԣ֪ѡ
山򡤲ЦһٴοʱһЩһ㣬Ѿ˺öΡ
ô山ֱ߿˿ȻʱһƬڣ򡤲˫ںڰ֮ɢŵĹâǻѡ
򡤲˵ͷȻ山ͷϴ𶯣˹ǻѡͣһ£ﰲ׵ĿڻȻһЩϢҹʱ֣һжҲӦֻһΡδǿԼѡ
山һšβЩԳڼžҹԸ쳣ߣǿԳΪѣдϵ
⻰򡤲Щȵſ죬͵͵ЦӺ˳ָѣFriends.With.BenefitsǴ˵еF.W.BѣӦʱԵ˰ɣ


206 ˹
ѣFriends.With.BenefitsӢеһָ֮ΨһġǲԵԹϵϵ˵ͨһ㣬Ǵ顢ѣ˵ø߼һ㣬άĴѹϵ
ȷǵ񻰡
山˵֮򡤲ûЦ򡤲͹山ͬһˣǣԼΪһҲڳеԼΪĺҲΪʲô山ͻȻ˵仰ԭΪں򡤲ѹϵϷһҲãҪǣ֪򡤲ǣ벻ɶǿԽܵĽ
ȻҲˡպãϵļã黹ǶˡȻ򡤲Ц˵ѾǳˣȻ֪Լʲô⻹ʱ˰ɡҲԺл˵
򡤲ľܾ山Ҳ⣬ֻƲƲ죬ɲǳеģҪ֪ҿһֵˡ⻰򡤲Цô͵һεûɡ
ָֻ˰ȵļڿ֮лɢ
峿һʱ򣬾Ͷ˷䡣ﲻŦԼҲ֥Ӹ磬¥˵࣬Ҳձࡣ
򡤲۵۾˹촰ˣΪʲôս򡤲۾һۣƵϽİʱӳҵʱδɢȥü֮ҲһĨЦ⡣
̨ȥһ룬ʵ峿ⲢҫۣǳϣůҪǸղ򡤲˯λòԣűˡʱ򡤲һλãҲͲپ۾ˡ
ʱ̨ϻһӰһӢ߸ߵĴһӰڵϣ򡤲ЩЦӰȴǵͷһģ򡤲ǵЦݲ
򡤲ڶο山ר־ģһڽϵĿϣʱ山ڻͼȫͶ̬Ĺ山ȴЩһˣڵϣ̨شıǰĻֽͿͿддģ΢üͷʾͶרġ
ϡĳ͸ڵӳۻɫĹӰ山ûͷѾĨ鷢ڶǰӳ´µĵӰŨܶ޳ĽëڱӳͶӰ򡤲Щ̾ǰһֱù山ϰԵؽԼһûвΪʲôָо֪ˣŨܵĽëͺʱ˿̴Ʈĳһ㣬տɫ˺棬赲һ̽Ŀ⡣
Ȼ򡤲֪山һйµˣ̽ΪǶͬһˡеļ䣬˵Ļͻڣ˵Ļѯʶκνģں棬ԶҲҲ򡤲͹山ܹΪѵԭ֮һɡ
ű촽ʱ΢΢ţǵļԿľǿ⵹򡤲Щ⡣ʶУ山ģģɵģǿһֱδԡ
ǰ˴ʱһɫTԡ֮ȴӢϢȻ򡤲ݺǲòϣ˴ʱǻһ㣬ŹǦʵָһ̾š
˳Ź山¿򡤲˼ŻֽûмǴĻӦǹ山ڴļţƺЯֽϰߣȻ֪Ϊʲô
룬̫⣬أ򡤲ǰֻΪϵĹ⾰·ɶڵϣҲűǰŲģһӼһ㣬׶԰Сһ㡣
쾪˹山̧һͿŲе򡤲Ӳס壬ͣ򡤲ѵõΣ山Цҵ峿ʱࡣ
򡤲ȻЩȣǱ򶨣ȻˣͼסֽǰŲ˼ɵ˱ԵϣͿˣڸʲô
山ϵĻֽ򡤲ʾһ£дӡ򡤲ֻһ£ҡҡͷʾԼ츳ޣ山ȴǽŽϣǲ̸ʿ١ŦԼĽö˲١ھ·鷢֮ƺҶʼǱˡ
򡤲˵ͷߣһ䡮·ǡƺܹõƽ򡤲ֳԴһͷɫĳѩ׵ֱ¶˳Ǳһ飬㲻ǲϲ𣿡
山ַֽŵ˵ϣǲϲԭΪֺȾƣô࣬򡤲Ӧòǵ̫ˣû뵽ȻһֱãʱڼϵȥһЩʵ¡
־Ը߶顣û̸ֻǵ˵ˣ򡤲ڹ山Ĺ۵ͬ
山Ӧһǡٴ̧ͷ򡤲˫ڳɫڳ֮峺͸򡤲¶һĨ΢Цϵֻһȫôൻ棬ɹ˲ʱĬ·ǡ벻ʱ䷴ʡһԼĹȥһЩʵ£ϵҲϲġ
ӣ˹ߴǿǰУİ˼ûŵ˻ϣǰУһжǹ山һֱŵĵҲһʱĵ
ԣʮһյ¼֮󣬹山ûгںڵ̫ãΪ֪ԼǿΪȥŬܶ山޷˵ؼ־Ը߶飬
糿Ľв˽ȥݣижд׸衣山ֽƻصǰĻֽϣԭղžڴҲǾһһ¼֮󣬹山״ΪϮ¼д衣
ҿ𣿡򡤲۾ģһܸȤģ
山ֻʼ磬ûлشֱӾݳѾһʱ䣬山峺ɤͻָˣֻغţûκθʣһɣ糿͸ƺֹˡ
ʱ򣬼žҹϵ۸ϲĸ׺Ĵʤһ·ǣʱϵ۸ԸһƹĿսʿĿʤһ·ǣ˵ԼĿѣϵֻǵӣ֧ĵ׵п޺ʤһ·ǡ
ʱһŮ˼һ˷սʤһ·ǣʱΪΪµĻںᣬԶʱĳĬʤһ·ǡ˵ԼĿѣϵֻǵӣ֧ĵ׵п޺ʤһ·ǡ
죬򡤲ɱ۾ԺĻԽԽԽԽ󣬾ͺȫ硣ûİ࣬ûЧĸ峺ԭʼȴҡ
֪أ򡤲ŵ˫۸оһȣ֪ˮʢ󣬲УŨֻǵˣֻµİʹȴĵĲֺݺݾһ
ǰǵΪֻҪŬˣʤһ·ǣBetter.Than.A.HallelujahֻΪǻŵ֤


207 ϧǰ
峪Ѿֹͣл⵭ĸζﶯ˵ȴĵ׾þûɢȥ
山׸裬ûпɿ飬ֻڼ򵥲ʵжںܶʱʤһ򵥵Ĺ·ǡ
׸־ͽʤ·ǣBetter.Than.A.Hallelujahǹ山һγꡢУһЩԪأдůȻǿȴһֵ೤ù山֮ǰġҹTonight.I.Wanna.Cry͡The.A.Teamв죬ʱľеЩ֮ͨ
򡤲͹山һ뿪˾Ƶ꣬Уſڻ֮󣬲뿪֮ûκΣһ糣Ӧ˵֮ǰѹϵһУڵЦҲһЩλѡϵȷܴ⡣
У԰С·ϣߴͩͶ°߲Ӱ͸֦Ҷģ·̳µͼʱʮ࣬Ȼ˶ã山ȴûо̫ƣ룬ˬȷһʺɢļڣûдʪûȣûжĺ䣬ˬϲڻ
̧ͷϵ̫һЩۣƵգԶĽѧ¥ù山Լ׶¡
׶أ׼ȷػʵָ׶سǺ˹˹֡ʵϣ׶Ӧ׶صʮ׶صط׶سڵһƬ
̩ʿΪĴ׶صΪϱ֣ڴ׶ص׶سǺ֮ʮΪ׶أʮΪ׶أ׶سǡ׶غ׶һ𹹳˴׶СȻ̩ʿֵĻ׶ֿԻΪ׶سǡ׶ء׶ء͸ۿڡ
ڴ׶ǹҵסլһҾסƬĸ׶سа˹·̡ģĪӵгߵĸ̨ʱǴ￪ʼġ
ʵ׶رڽʮһԺЩʵͰʮʱ򣬻ʮеġ׶걻Ũڣ˵ǰգżһƵֱ˵ġΪ󲿷ʱŨɢҲ峺ɾ
׶꣬山ֻйһΣȫɢȥ¶˴ƬƬ峺ɫաһ죬ʱϢĿɪաϴëߣ̩ϡǰСյ׷ƤܣС山򰲾ҡƬһ
죬山һͷһοˣ֮Ҳ̫峺˻ȻʣҲһӵļ̫ãҸ硣һ죬山˵˵һ仰裿
һڿɪաĶȴƾס山񶼻ǵãɪա̵ؼ˫տɫˮڹûй˫΢΢ţּѹԼĵӿϣԼҪŵСӡֻɪա˫֣ǽСģϸ΢Ĳ͸·Ƥϣϸ۵Ƥһ㱡ļƤ
ɪաʲôû˵ֻӦһһ̵Ļشĵ׵Ķš
ǹ山һ֪һ򵥵ĳƺʹֻһڣ衱ͿǿħһѪĸоѪŨˮ山Ӳе˼ĸΰ󣬹山Ӳ֪ΪôԸ̡
ʱŲĹ山ȻɲӦԼ֮С̧˫֣ʾҪһӵǶ̶̵Сֱ΢΢̧ûа취ֱһСȴÿɪաۿеˮ飬ѹ˿֧ŵĽë˲们¡
ɪա˫ֱ˹山СС壬Ȼڻرţء山ĸ׵Ļ̰ϤİĸϢȻ
ɪաĸж̩ϡ˷ܣڹ山ĶµӣҲ׿һӵİ¿ʼһӡ
ѧӤʱڡʱڵļ䣬ǹ山һӿԡǵסʱһνΣǵסոճʱϿɪա԰׵ɫ壬йڲﲻְȴ̩ϡ
Ƕ˵ûиĸûкӣǲѺӴϣǸ󡣵ڹ山˵ɪա̩ϡԶԶʤڴˡûǵĹذҲһӹ山ʬ⣻ûǵ֧֣Ҳ山Ͳڵˣûа취ûа취ûǵ飬ʹӵ˵ڶ山޷ҵ塣
ǵõϻʱɪաֻǵġԵ𣿡ǵõֵûи׵ĺӣֵܰЩСݺݵشһ٣ɪաûֵһ䣬ֻǵǵ˵𣿡ҹʱȴڸϴ﷢ǵ˵Ҫᴩ·ʱɪաûзԣֻĬĬΪ׼һУǵʮ꼶ҵʱ׾ûǮΪֵɪաͨﵩַװ
ǵþһһ¼֮ʱֺʧȥɪաʧȥ̩ϡĿ־нԼûǵõֵΪɪաҪʵ룬ʮһʱɪաϲõЦݣǵȷӽʮһʱɪաϵ΢ЦȴҸģ
山ȻʶһӵļѾңԶңԶˣȻżָʱɻЩ両֣ʵϣѾܾúܾûϱӵˡ෴һӵĵεζɼÿһ涼ԺѰۼ
֮ǰǸΪ顢Ϊ顢Ϊ˰ҵˣѾΪ˼һƵƬȡ֮ģġˣԼϲ£󵨲سԼǰΪ˼˶ҲΪĿѤ
Ļ֮ѤãҶ֮ƼĽġ꣬ųһȫͬĹʡ
ġͨԼŬ˵һͰ𣬳ʮһң˾һһĿ־֮󣬳ɹ³˷һֱʱ˿̣ʵУ˵֮ǰʮ궼ûûţֻǵһӵһӵ˼ųںϵһ
ͷǷˮϴ죬˫տûвӿֻһƬƽ߳糿סʤ·ǡӣ֧ĵ׵п޺ʤһ·ǡ
ɣҪǸжŬҪϧǰϧеϧˡ
ۣͿ¸оһһ캦ʧȥɪա̩ϡĿ־壻ٴαֿۣԿӽʮһŰٷϴ˵ģǱҵδ
һֱϰ߳ƺԼΪ山ΪǿɪաΪ֣һƺΪҲһֱûнһӸɡ
ڣʱһˡ
ġϺáǱ˫һҸ΢ЦͷƬ峺ףá


208 
һʤ·ǣBetter.Than.A.HallelujahǶԾһһ¼֮Ҳǰġķ츲ر仯ƽ¶ʮˣµƬأڽǰδе̤ʵʵ
صʿٵʮ·ݣˬĽġȴû£ѧУ쳣ḻ˿ûΪԶ֡ӰعУ԰ƽϵҵĵ¡ϵҵ޸ĵ¡﷨ѧϰðġÿг̱ġ
ǡѷġҵһλʮֺϸĵʦ򡤲򡤲ǹѧѧϵĸ߲ͬʱͨоͰ˵ͷ
֮ǰͻԽչԺƺûκεӰ죬ٴμ治ûΣһЩ˵ĬҲĳǶ˵ġ򡤲ͬһˣ֪ԼҪʲôͬʱҲбһǺǡԣϡ
æѧϰ֮࣬ġһЩʱμӻϰѧֲνʷƾˡġսѧʱѧڶμ˻ֲѧΪϻ㡰èռ˰ġ󲿷ֵҵʱ䣬ԻֲͲȥˡʱǵһȤֶϰ˳ͻġȥֲġ
ԣ˵ġҲǻһЩһ˧Ļӣ˵ʵվġѧȻ˵ϿУҲ֮ǰѧڶһУżȥֲһҲǲǲ
ʮ·ݾڷæ֮н˹ȥʮһһգ̩ϡʽﵽ˿ԺȾƵ䣬ǡѷҲͶʮһˣԴԼʮһ񻶣ưȵڱߵİġʱܹھưɺȾơ
ʿٵʮһ·ݶˣůѾ򿪣ʹˣֱšûר־оѧϰϣһĿĽչҲġ
ĵģĪա˹ˣġעĻع飬ֱӵĽĵɽȼӿ˺üĿǰϵıҵѾӽ׶Σһʱ䣬ͿԿʼּʽֵβˡ
ͼ߳ġǡѷ𣬽ֵǡѷġĵҽ̣̩ϡҲҪģΪϵʱ޷ҲѧϰĵصУĿתƵͼݡҽ֮̽ǡѷҪȥϵڣġȥֲ
̧ͷѾɻɫգġһƽĳѩҪˣҲ⼸ˡǰֲ·ϣѧУġ¶һ΢ЦѺõصͷкġ֪ˣѧУȻûʲô˿ͷ֮Ƕ˲١
ݻвһʱͿԿſھۼŮΪӹϣʱھͷչ˶˶ǲȱӡӰȻ˧洦ɼԣȻѧղ࣬żǿԿſֵľҲųοפ㡣
ŮͷһͷǰİġʱɧϵۣϢ˾ԶŰġĿԽ˷ֻǲ֪ǸԻο͡
ġŮ¶һĨ΢Цνɱ΢ЦǴʱЧΪһŮȻͻʹȥˣֱڵءҲǰġһοֱӵı֣Ц֮໹һЩȣһЦ뷨ðġɾûЦ
߽ݣӭһ˴˳һ򿪣ڲӭžͱϣٴαϡǰǸ˳վԭض˶٣
ġãʾߣǰ˵ĽŲȴڰġͣžһϲð˳ϵۣҵˡ
ͨĹ߲ǺټϽЩġ㶣ϸһ˳ҮȣġͽɭҮȿĵӵһ£ϴδƱҲŲһ¶ѣɭҮȾȻٴ˲ʿ١
ôոѧϰꣿȥͼ㣬ûп㰡ɭҮȽҰġһ·ڣȥʮһֹңȥͼݣݣҪ˰ġҪ޹ˡ
ͼô࣬ôңġûȥͼݣڷѧԺͼݣǸǡѷѧϰͬʱҲΪѧϵıҵѯɷ⡣
Ȼ˽ɭҮȣǲҪƳˣġתͺͽɭҮһȥſڵŮѾվղǸƻ赹ŮɻؿŰġȻǼ޷ѡ
ġͽɭҮһ·ߣȥʳˣʱߵУĿȹȥҲģʳ÷һЩ
ѧɭҮȿ˰ġмɺʵ
ôҲ˵ġ鳯ɭҮչʾһ£ѯʵɭҮҡҡͷָָֻϡʣЦ˵ҾʶġҲЦдҪһЩԭ飬ǿӢ뱾רҵԾͷѧѧ
ڿտʳʱʱ仹磬ʳÿյģʱءϵС˵Ȼȫ磬ӰδӳԹѧʳúͻѧԺҲûκ˵ע⡣
𣿡صϣ˵֮⣬з鼮Сģ̇ͷʵͽɭҮǲѣ˵ϵȷ㲻϶࣬ɭҮȻţ϶²ѵרˣаġһ٩ԭնʱ
ɭҮҲɺǺǵЦȷе¡ϵıȴû̫ΣͬϴڰġɭҮȷЩɬģðġɺԵɣΪһˣΣ
⣬ġû̫ԥֱӽԼ뷨˵˳ܳɫȻ̣ȴܼᶨһӰġͨ־ͶԽɭҮȺˣοһΣġкͽɭҮȺľҲλ׳ɫֳ
ɭҮȶڰġĻشȻܿģشûмӷеαӦóϣôϣʮһֹң֪ǷỶӭأ
ɭҮȵġ󡱣ðġ㶣ɭҮȽ˵ǺǣʮһֹҿǶ˵ĴѡοʮһֹٲȻѾΪȫ籧ͨ˵֮ءԣܹΪ㹤µһԱһҵ¡


209 ѡ
ɭҮ֮ĻġʱȻ¶Цݡڲ֪УġֲΪ˵ĴרҲֵ֤ĸҪǣʮһֹҡӢż񡱵ȲѾΪѡ棬ҲΪ˽ɭҮȿǸȫ籧ͨ˵֮ء
˽ɭҮȻ˼´ҲͲɭҮȽǰĿˣԼǽɭҮȽݷðġ뷨
żڰµ׿ʼչѡȻڼ仹ĿֲϮ¼ӢҲ˽ڣⲢӰⳡȫѡݱ
־硱Ǻѡʼ֮ŷýԡż񡱵Ķ壬ǰġյίɡҲѡû㹻šϾǿʱĵһ˰ġû˱оԵšʱǼϲòѡǰռƻĻż񡱾ýſЦĳЦЦ֮Уʷ̨
ѡʼ֮Ӣ˳ʮıߣ˺ƵýЩ⡣ʱѾСý忪ʼ֮ǰжϣѵѡ㷽ʽĿУ
ʹʮ򣬵֮ͨɸѡһλǡһЦϾеϵУġֿϹ԰ȡóɹĶ˶ëǣοǴûоκѵûκΰװͨˡ
źѡĽżһƬ֮ӭ˽Ŀʽšý嶼ϣʹⳡ־޷ѡһλǸ֣һϸġ㡱ϾĿߣִԼȡ棬Ҫġżںѡڼɵľ޴Ӱ֤ˣνѡ㣬ȷӵȫЧӦ
㣬֮ǡ
ͨҲӵ˵̨չʾŻĻᣬҲչԼͨӵ˳ڵӻǰĻᣬǣͳΪȫ񻶵̨
ʮ³ż񡱺ѡѾȫѡʮǿѡ֡ʮǿѡڽѵͬʱӢ̨Ҳʽʼ˺ѡֵĲš
żʷԵزһʱȻ˳ڣ⵵Ŀ˲ͳΪӢֽĿʷϲɺӵһԱ̤һʷ¼ǰ
˱֣Сשǡ۾ѵνѡ㣬Ҫıʷˣ
ѡĿеġż񡯡ͷԽԽͶУǶԽȦʮѡֵ˽ԼھӣÿһѡֵķӳΪ˲෹Ľ㡣
ڵ飬ýҲòת˷򡣡ż񡱳Ϊһȫ㣬Ѿӹɡʱ˿̣ýҲ֣ѡеȷмλӵоǱʡҲһλǣ̸ֽôңԶˡ
ĿͶ벥֮󣬹ڵԽԽߣÿ㣬ÿͥŮ٣򿪵ӣڵӻǰڴż񡱵ֱΪԼϲѡּʹǺѡزʶʹֻһӽĿѣ˶ǡǣЩѡֳΪԼеһ֡
˵ʲôĿԻᱻ˱ӣ˻˵еĵӽĿһɽˡģȻЩʵҲԼʱ;úõΪ֪ߡϿνһ
ʮ·һʮǿѡ״εϾ̨бʱгһǧտ˵ֱѡȥľȨҲʷԵ״ν˹ڣгĹڲͶƱõͶƱٵѡֱ̭ˡ
һϵе֣޲ڱż񡱴ʷҲ֤ƽѡľ޴ЧӦһҹ֮䣬ȫ綼νѡĿͶ˹ע
ŷ޴½½Ҳۣޡޡ޵̨ȻҲ׷Ӣ̨תȨתȨ룬ǫ̈ɱȫջ֮࣬һʣҲΪ̨ʮһ֮ǵ
ѡ㣬ȫµֽҰƽҲԳΪǣҲÿ;ԱվȫӢĿ̨Ϸ߸裬Լ롣ͷл˷ԭңɼ룬ھȻֿɼ
ʵҶ֪ʮˣھֻһԼҲǸ˶ԼǸʵΪĿĽ㡣٣翵ĲƱ˵ż񡱵Ļ̤ᷴʵһЩϾⲻģԼʵԼԼȡõʤ
ż񡱴ʮһڸ󱨿־϶Ϊ۵Ľ㡣־硱˵жͱý׵˾⣬еĸ֮ʷ׷ϣֻûнżΪֽ̳ȱŵľˡ
ô¼£ʱŲȽʮңϵӢ̨ϣܹ½ĿİȨ֮ϣԼżѡĿ硰ӡż񡱣ͺܷӡڼе
ϧż񡱵İȨӢ̨˳ϣ׾پҵ˸ضýʼ̸ĿȨЭ顣ڸضý˵ȫֻۣҪÿҵжϣȻ۾Ϳˡ
Ӣܱűͱż񡱵߻ߣǸضý壬ǽˮİġŵõ˸ضý֤ʵϾġӵнĿİȨҲûʲôġ
˲䣬·֮伣İġٴγΪ˸ýĿĽ㣺ѡ氣ġý͸ġµĳƺš
űƣġ߻ˡż񡱣ȫлͨ˵Ըһߺʵߡ
ٽϰġ֮ǰڰѿϵۣ˵·ϵļ֣ʮһֹҺֲ͵Ĵ޲ŰġԼֵ·ϵļ֡ټͣڹרаǰλġһ֤˰ġ޵ĲŻ
ԣ˽ɭҮȸղŵǾ䡰ȫ籧ͨ˵֮ء֣Ϊʮһֹµ
ֵһǣɳƬھµ׽һרӢҲʽˣֹɭҮȺͰġ̸ʱѾȡ˰ʮĿǰӢаUK.ChartsӢרаܵĹھѾͻưһٶʮţҲӢаͣܣƾˡ
ʵ£ġ֪ģضýڽܲɷ֮ǰֻġűų֮µһʱ͸̩ϡȥ˵绰
ġȻ֪ż񡱳֮ȫһϵеķ籩ֻˣڶ˵·һ·ĳɼѾܵĿټѡͷҲ˸ӿŵЧ
ѹ֣ѹϣҽܲɷõýﲻġЦʵǶ˵ǹڡż񡱵Ĳɷãġѧϰʵ̫æµŵĸ»˲٣ҲûзӦżѾǰӿ˺üӰ


210 ı֮
ýɷԼﲻδһİġ˴ƣӲǽԼܾˡýǶλƢһЩΪֱӵ顣
Ȼ¼ܹɷðġǽûвɷõҲ˴ţϾӢ̨СżڲвĴĸضý壬㹻ýַǳˡοĿǰûκμ߲ɷõġҲǹƽġͰġŶӹϵԽԽܵҲ飬ɻýľ
֪ߣųԷģûţ׼ȷ˵ûо߱ţڼ˵ѣּ˵ζɥʧֶΡ
һΰġܾýĲɷãҲһͬʣһˮƽм߶ͬʵϣľܾŭ˲ټߣϾһ˾˴ƣɲһõĿʼ
һֱ߾ͱΪ֮Ȼҵķչ͵ͨҲӵ˳Ϊߵʸ񣬵¼ߡ֮ͷѾʵʵϣּߺ֮乲ϵü߿ֱͦ塣
ġһ١ٶսߵߣм߿˳ۣҲˡ硰ӳ߰ءؾһԱٱФҲһԱ
Фʮ꣬ڡűѾӵ˳ʮ߾νǼемˡһΣűϡż߻ǰġϢФ׫дţ
űý˼³ءĬչĵһݱֽҲýһˡݱֽȫӢߵı̫հġ̫ͽűշң˵ȫӢСΪ֪СȻűһʮʷڱҵʷҲǿƾüġ
ФڡűѾʮ꣬ڼߵĸλϣˮʵЩְҵУйλλϣܾˡΪԼĲϣڰ칫ָӡԣФܾ˰칫ҡ帣ְλһšһǾ黹ФǡűﶥθలϡɭϵҲʮǢ
Фĳרߣ֡áȸ涼㣬ҲڡűһСˡһھġ͡ż񡱵ţ˵ЩԵɺϡ鱬ϳˣȴûкñֽʮΪѡ
ʱФİ칫ǰſհ׵ĵĻȻֻò״̬ʵĴڿתš
ġ֮ФȻ˵ģ֮ǰֻǴӡQ־Ľϣ໹Ϊѿ㣬λ³ĸôһЩӡˡھӢѡĿżʱⷢ˰ġ־Ȼ֮Сò֮׾ͷڡűʮݵĺϢ
ΪʸФһмֵϢܹһĺмֵԡż̬ƣδ϶ǻߵġԣġƱػھñֽǵŵ㡣ʱλ˾ȻܾýĲɷãФٸм֡
͸˶ԣФѾûиԵˣƺаġ˸ںǷý壬ФоȤҪ˵ƣãȻЩ˳ۣϾҲǼеˣ˵ФֻǾȤˡ
ͬġȤΪߵФҲ԰ġġԭܼ򵥣иԵˣ׺ýײ𻨣Żб֣ڱֽɾǴ߻Ȼϲˡ
ڰġȻԸýɷãФҲһ취ûУҰ취ֹһ˳ѵһλˣʲôʵһȤ¡
ȼһֻ̣Фλϸ˼ŹڰġƪӦдܵõĹע
Ŀǰýڰġабᣬ˵ǰڱġФһ¹ȥ¹ڰġţֻǵӰһΡżԼıϣڱġҲȻһֱ־
Ф֪Ҫ㣬ϸֱӵģĿǰġ伣취Ȼǲõģ⣬ýҲһ취ĿǰĵӰ־ӳƺִַĿǰЧǺ
뵽Фľˣָͷݺݵһڣ¶һĨЦݡУǮšܡĿȸţΪϲӰӾĳͻʵзȻĿǰġʧˣȫԶеϢбìܳͻôͳˡ
Ƕ⣬ᰣġŴҵߵְҵܣФԴ˵Ľǣı֮
ڶ죬űһƪżĻ߻ǰġĺۣߺȻФ
ƪУǰ조űĻȫ෴ġΪһıߡ
һáż񡯿ɨȨѵˣһ˹ղѡǩԼȨˣȴڽĿԳΪˡˡһӢʮֺԼ˿Գ֮ΪһƶϴôѾˡ
Фƪ˰ġ֮ϣ֮ǰġڰѿ϶˵·ϼܶĹ¸жˣͬʱҲԶ˵ݺճڣġҡһΪˡż񡱵Ļ߻ߣԭƶѵһҹ֮䷢ȫת䣬֮ǰġܶȫͬļˡ
ԣФưġΪɳܵͶߡö˴ƣȻû˲߻ˡż񡱣;ȦǮ
۳֮ӢһƬȻ
ǿɴСģС˵ҲǸԼҵ£Ȧٳˣ˵ȴǰġԻƭڸ飬ôѿ˵Ķ˳֮·ȫһЦˡҪǣǣˡż񡱵⣬ĿһǴʵƽӪģڡż񡱿˵һĴȶ԰ġ˵Ӱ컹Ҫء
˷һű˲ͳΪĿĽ㡣
һҹ֮䣬Фƪϵת͸ߴٶ࣬Ҳ˵緶ΧٶýתءǾ˵ͻ
ûеýȫضýӢ̨վ˵ˡϵˡż񡱵Դпɾĵˡ


211 
ڸضýӢ̨Ӧ֮ǰϵսѾʼˡ
֧ФΪܰġ֮ǰηܶģżǮѾ˵룬ûԼںͼ֣ǿɳܵΪڰġùĿȡעǻȡΪйΪż⵵ĿӦ÷ϳ
ͬФΪĹ۵ȫǣǿᡣѵ˾ͲǮˣѵ˾ӦԼڼ֣Ȼڼֻһֻè飿ѵͨԼǻǮǿɳܵģ
ַѣҲ԰ġʾǿ֧֡Ϊġ˵ĵ䷶ͨԼŬվ̨ϣԼֳɹ֮ȴûЩһʹˣԴˡż񡱣ṩһչԼƽ̨
ЩΪġơΰ󡱣ͨżǮͶãٺˡһҴ˾ֻ¸뵽һѡĿ˼ɶǵ
ֺ֧ͷм䣬һ侲ѡ
ռݴ󲿷ֵѣǶ½˿͹۷ΪФĻ˵ƪȫûдڵıҪФìܵļһΪھһᣬжȻҪýǮ
˼ľȻɹ󣬵ûʻνվֲҲΪʲô޷ȥĸԭΪľǿʵǰҵһйĳڡ
룬ľ޼۵ģʵ;Ȼм۵ġ˵żƽ̨˵ʮһֲٱ˵Ƭ˾ԣФۣκһýǮ룬飬С
ΪФȫʵġ˵ĵ·޿ɺǣͨż񡱵ķͨʵƽ̨Ҳʵ˳ͨǮҲȻģʮһΪھѡֳרˣҲƱҪرġȼ۽˭
ԣԿ͹۵ΪġͨżǮˣʵФڹ磬ûһ⡣ףФۣᷢʵҲͬһСһ㣬Ϊű
ϵ̸֧ƾСͬʱýҲŴֵ飬ۣҲΪֹ۵㣬һʱַǷ
ʱڶ糿ضýӢ̨ͷ˹
Ƕ˫˫֤ʵġֻһд˶ѣԼʵֵĻᣬĲҪǣӽĿ߻׶οʼġһֱǿһֽĿҪȫĵͬʱʵ˵롣ӯ֣ġδ档
ضýӢ̨ķӦʱŵһʱõ˿ƣûټſͬʱϷФѵҲԽԽ󣬴ȫҪЩΨ²ҵ֧ȫѹļơż񡱱ϾһҵѡĿӯĲ޷⣬Ҳĳ幫棬˵㡣
ܿ죬̩ϡ˷Ӧʮһҵ巢ˣǰĶֵļ֣ż񡯣ǰĶļ֡Ƕ˻ǡż񡯣ĶǲҪյʹж˶ûǮȨˣô˾͸ûʹԼǻıˣȻƪʵǻ
̩ϡƵ롣
ġǶˣѵͲҪˣġԼǻıԼĲŻڶ˵·ϴһƬ죬ⶼԼ˫ŬģûɵʸͨƬżĵһͰ𣬵Ⲣǡű۵ǰ㲻ǡǡ෴ǰġͶãӦõõ޵Ϊ
Фƪ۳֮۽κˣһҹ֮䣬ضý塢Ӣ̨̩ϡȺ󷢱ر̩ϡƪʵԭĹ
֪Ϣ̩֮ϡԼڵһʱķӦºȥ˵ܵܣϾϷ꣬ġ֪ܲ϶Ҫкġ
ġ֪֮һҲûУЦýЩֶΣȻײˣФԼûж⣬дƪ۹׾ΪӮùעⲢϡ档
̩ϣȦʱԽԽ¼ֻԽԽ࣬ÿһζȥƽϵĻֻҾͲҪˡ̩ϡɻĿ⣬ġĻش
ͨ绰԰ġ˼̵ĲɷãҲǰġһ˴ƵýַľЩЦáýȻµģһ򵥵ġż񡱣ܱ˵ı
ģڡűָο¶ȻʮϧǰٷְٵĶңȻֻǼ̵ĳɷãרá
ġһЦΪ˿ͷҾúȤ˵ҴˡżһıʵͨչԼıͬʱҲȡԼһͰıôҳһıߡ
ġĻشȻµϣ˼ǣ㲻
ġЦЦǺںӣżΪṩһ̨ͬʱҲԼҲʲôԣΪԼǻӵˡǫ̃Լ档һж̹̹ġġĻֱֱȥ沿˿ԣҲʵǹͨԼǻʵӯģûʲôҪڵġҪ˵˴ҵ룬ҲϡΪԼ˵ĺڰʱڣ֪Ҷôһıֻᡣż񡯾ᣬҪˣμѡ㣻ҪᣬмˣԾܾԣҲΪڡá롣
ġļ̲ɷãûлرФɣ󷽵ظ˻ӦҸǿҵķ
ƪɷһġǿӲֱӣΪѹյһݣФĻҳɢ
Фԭǽƫ棬ùķʽʵһ׻ڵ֮󣬴ҵ˼ˡԣڣȥҲѸײڶǰ죬¼ͻָƽ
ʮһҳҲǰġһصָ𣬻ʵҲ졣ȴ̩ϡ˾ӣδýһע
ȻѸ٣ɢҲѸ٣ʱˡԣФһҲ⡣෴ĿĴﵽˡ
һڡűȻͻݣ֮ǰϰġǡżĻ˵ڸʮݣáűڲФһݶ⽱
¼ηνҪ԰ġ˸йΣҪֻҪֽܹ߱Ф˵һжǿеġ


212 ׸
Фƪ۲ûγʵԵӰ졣ϾֻҪϻŵˣҪΪٴײĵ·ʳ˼̻ģʹࡣʱ΢ȹһЩҾͶФƪ˱ʶվֻǱһ£Ȼ伣ˡ
ڡű˵ڱֽѾˣҲѾﵽĿġ
½ʱӻزűոձϰġǡżĻ˵ܣ½صתɭҮȵȥѰҰġǸ硣
֪УʮһҲΪһˡġãЦ
֮ǰġ˵̩ϡ̫࣬11Ϊʮһơʮһֵȶšû뵽̶һ֮ڣʮһֻĴͷȻĿǰֻаġһˣż񡱵ʮǿѡʮһֹҶӵǩԼȨһʲƸ
οʮһֹһӵаġεĲƸҪ֪һרȫǰġһģ¼õһЩ֮⣬רȫһ˴ơ߻¼ƣ˲Ż˶ʮһֹҳĵĸԭ
ʮһֹҾѾ˴ڵҰֻԺԽԽֿȣٲϿĻֻԺûлˡɭҮѵõ٩һΣ˵Ķţһʿ˵ЦϲУǲ֪ԸԸҼ빤ˡ
Ŀǰԣż񡱵ĻȻǴڣûе۷塣ġûмǴĻ·ܾھʱ򣬲ǡż񡱵ߵ㣬ʱĿѡǻܵߵĹעضýͰġƿصĽĿȨҲΪеɡڲٹҵȷˡȤҲֻǸȤѣǱȻעĿĺЧһҹǻпɳչĿܡ
ԣ·ʱżѡ񳱣ﵽЧʱӵоʮѡǩԼȨʮһֹұȻĿġȻʶʮһֹңʮһ˾չĻѾԽԽˡФ֮ĹעʮһֹȵƶãϾıֽɲһСĿ
ɭҮܹѡʱţΪһõжϣҲΪʮһֹҵķչǰҪΪġˡһеףɫֳͽֲܳŻϣǩԼĳƬ˾ҲԲ
ġò̾ڶԹ˾չĴֹϣԼʹΪˣ۹ɲ̩ϡȻ츳⡣һ֮ǰ̩ϡز˻ȽĿǰֻ˵ʮһ˾õػΪķչһ׼ʮһֹҾҪӭһչˣġţʮһֹһڷɵġ
Үȣѵǵϴʱ˵Ļ𣿡ġûκεԥԺڹδĿҲһʹ΢Ц˳ҵʱ˵δԼ˷ʵҾԸΪ㷢רڻСʵһҾԸΪ㷢רǽĺԼġҲ֪˵ʮһֹĿǰû㹻ԴԼרһɳƬеġ
ţ̻еģҲеġġʮһֹһжеģһڳԳһӣԻҪһһοո³˷ֿʼװޣġϿûжǮˣԴʱ˵ʲôģȫǸơ
ŰġĻɭҮ˫˹ȥŰġܷӣеļᶨָһЩһ̹ϣҲһ֪֮оԵšɭҮڰġ˫һŷء
ҪΪҵһԱҾԻӭġ¾ͱԼڽɭҮ˲ţġһֱϲġ
ӥֽڣġܹӵйͬ˾ۼһԼϲ£ԼȶĿǰһô¡
ҹĿǰľϴҲˣֻ˵һж𲽣ᷢչġġûп񡢻˫ȭſںţǲɵȴ
ɭҮȵЦڰġ˵֮ǰչ¶˳ѾҺ̫ˡݷԳһ㣬ɭҮָָԼҵȫʲˡΪһ˸֣ɭҮȿû̫ļҵԣܹʮһֹң˵һ£ȻҲ۰Ͱ͵Լˡ仰ðġƴЦ
Ц֮󣬽ɭҮȵЦ뿪Ц˵ֻϣһ־ͬϵĻ飬ĵ֣˶ѡ
ȻɭҮûʽ˵ġ֪ǽɭҮȼʮһֹҵĸ뷨Ӧ˵ΨһҪ
ͰġļһɭҮҲϣΪӭҵ󣬶ıԼֳΪһΪϲĴʱĻҲͲˡ
ġǵЦûҲǰ뿪Цػش𵽣Ӧÿڰѿı֡ġƲƲ죬һϷʵģȻĿҲ˵ĲȫʵһİɣԻǿԿġֵɭҮƴЦˡ
ѿ㣬ɭҮȵȻǿ˵ġġڴʱ仰Ϊش˼ײΪ˼Լ룬ųʮһֹңΪȺܾ˻ɳƬͻ֣Ϊϧ·ϼʵǰСش𣬱κοշĳŵýɭҮȿġ
ⶨԼ£ȻҪǡѷλϵ߲İæǡѷԴûκξ飬֪Ӻ̩֡ϡ˹ҪһݻɳƬʽԼȻʮһֹҵҪ޸ġ
һ˵ֺ;͹˾ǩԼõľǰ˰ˣ10%20%֮䣬߱˵İȨ㡣ϣġ˽ɭҮ25%ҵƽˮ׼Ҳҵһ߸ֵİ˰ˡ
Ȩ֣ڽɭҮҲһԭԸ֣ĸҲȫԼҵ15%ȻٰճƬ˾Ȩźʹ߸˰Ȩֽз̯ϣɭҮ10%ʮһֹ5%
һר֮󣬽ɭҮȿõ35%룬;İȨٶ㣬־һ߸ֲſеıǰġ󷢴ȱֻ֪˵ļѣڹ˾ķΧڣľˡ
֮󣬽ɭҮʽΪʮһֹҵһԱΪʮһֹҵλǩԼ֣ԼЧֹ֮꣬ʱʮһֹӵǩԼȨ
ϢֻʮһֲϹһ£ýвΪ̫ĲרҵʶʮһֹּһλǿԮ
ǩԼ֮󣬽ɭҮȾڲʿⷿסʮһֹҵĵֶһλÿ͡
ʮһ·֮󣬰ġƽƺһȥˣɭҮȵĵ֮һλÿ͵ˡһΣ̩ϡԴġ


213 
ԭҵĴ³ǣѵϽӵϵ۵ּ⣿˵糿ϴʱﲻСĽˮˣġĻޱȣȻûֱֻʵһ˼ˣ
ʱġĹǰǡѷĹͬԷѵķ䣬ѧҲűҵѹʱ䶼ˣᾭǿյġ
һܰڷżΣһϾɵɳһŲ輸ҲǴȫˡ
ġɳϣ̩ϡ׿ˮڲ輸ϣȻڰġֵܵĶһݵˣ׳īɫͷëµĴȫһģġԸʹáլСݡ
ǰ˵ͣҲգӲҪĻһĬԵһͷľһЩƤ˵Ļ˭ΪһλͨڼҴ壬û˻Ͷ̫ע
ġȴʶλʮĴ壬
λ磬ӡ˲̫࣬Ϊ죬ΪƷʵ㲻϶࣬ͰġĿǰǵõģҲ岿ѡΪԼά棨ԣԡı籾Σ˼԰ס͡ůůں⣨⣩
Ȼֻ岿ƷȴԹ˼ɡпյĴõһšۡΪԼά桱͡ı籾Ϊλõΰ˹Σ˼԰סڵʮֵӰԱܽůůں⡱Ϊĵһ˹Сˡ
߲ȴƷǲһӺŵĽ塣
쵱̩ϡŲſʱġȷЩԾڲӡҲ2005˹С˵ģһʱûϳ֮󣬰ġϵľȻеĺȴԽʢ
顤Աݣ̩ϡġڳﱸĵӰı籾ѾʮϡˣϾĿǰġӳĵӰҲ͡þһѡϴʷġ˹Ƥ밣ġԻ˵ùȥϾֻһԣ벻ɶδ֪顤ȴֱ밣ġݣͲ̫Ѱˡ
Ҫǣ顤밣ġݵĽɫʵ̫棬Ϊ˵İġѿڶǸղǷ³Ļ
ġΪ顤ӦǷˡ
ı籾ⲿӰյӰ֡AdaptationֱĻǸı˼ΪֱⲿӰġûпֻԼⲿӰĻһӡˣȻǵⲿӰڰ佱˲ٺ顤˰˹Ѹı籾ΪӮ˰˹Ӱġȴûпģǵ˹档
ڹ±ΪûпӰġֻǵõӰԼһŮ߲ɷ͵ʵ¼Ȼ׫дһС˵һһֵͼıⲿС˵׫д籾µ֯һһϵеĹ¡˹ݵľֵܱ磬һ˷ǡ
顤밣ġݵģǵӰһе͵һǣǵӰеҪǡ͵ͼ¡һϡеĲȡ
ֱ밣ġݵӰ͹ϡˣôɫһǵʹúһЩϾֻһǶѣصڣǵѹ١ô͵ȷǷˡ
ԱῴԱһġ˵1962ģʵڰġ˵оãΪˣѾʮˣٵĽɫ˵ǿԽܵġ
ǣڲ˵ˣڴҵ뷨Уġȹʮգഺ껪ȻһλϣġһʮĴɫǸ˶òˡ
Աߵ̩ϡ沿Ҳʼ鴤ˣɲ֪顤ܵܳݵĽɫһ塣顤̩ϡʱҪ籾һ㣬ͻìܵľ籾˵̩ϡ˽Żֻǣȱپ̩ϡȷˣɫεġ
ҵȻ᷸޴ĴѰҵľ㣬þǣڡѻ绰ͤжڡҹ׷סкķ˹࿹İġ顤˵֮ӵϢûôŨˣ崺ĬʹﲢЦȴɵĸо
顤Ȼϸµĵ飬Ҫ֪ѻ绰ͤڴȫ״̬ΪݵİġԼûнܵκϢҹ׷סڼý嵹ǷзͶʱҲʯˡ顤Ȼ԰ġƷ˽⣬Ұġȷ³çΪ
Ȼһ֪ܾ˹Ƥ룬ҽԵҪܾҲϣõĴ𰸡顤ĻðġĵһһӣԼԱľӣ˴ڰϻάöġҲûеõ
ʷġ˹ƤΪµӰѡɫѡˣȴһ˾ܾԡ㲻ϡ֮£Ͼÿ˶ѡɡܾ֮ˣȴ̤Ա֮·ʱж̵İġȦھвۿˡ
ʵȦڣݡ硢ƬǣʶԱý廹Ҫ㷺һЩ˹֮⣬֮ͬĿڱҲܹϲѶһƷеĳλԱ޲ڣ˿ڱܿͻڱȦﴫˡ顤֪ġҲ;
һþ顤šѻ绰ͤȫϢУҲûκ©ǡҹ׷סΡ³ʷġ²λȴǰġ޲ڣƬ˶ⲿӰҲ˺ܴڴðġȦڵֶߡ
ŶӦΪ˸оΪҿͻıݣһʮ塣ġЦǺǵ˵ʵĲû̫ᣬǿϾҪʮֽɫûųֻǾãЩưˡ˵ӦþñˣѵھѾʼ˵֮·ǰˣҪ֪ҲŲʮѡ
ġĵ٩̩ϡԱЦţ顤Ҳ̿
һΣͬڡҹ׷סʱǰġԼϣɫ˹иŵҲһսžƸʹðġʱ顤ţ԰ġʮɫģֵоˡ
԰ġĵ٩顤һҲûгԾǴӰġȥƷѡǴλͷԣ顤֪ġѡƷȻûصӰ죬ҪԼԾ籾Ƿ⡢ԽɫսǷȤ
ԣ顤Ц˵ҲԼĵӰֻǵؾãɫ˵Ȼһսı־Ļԣҽ


214 Źѡ
ӡþĸѻ绰ͤʮ꾭ˣٵҹ׷סıľ죬ǡı籾ʮС͵ġãԼԱ·ϵĹ켣ôЩ졣
Ȼֻһǣġ⣬ںǾ籾ǽɫһķԣԥ󣬰ġȵ˵԰ɡԣTry.Me˵¾籾Խɫ˼顤˵ġѡ
⻰顤ϵЦݷص۵ףʱ֪֪˽ɫһʮĴ壬֮󣬰ġѡ˳籾顤һˡ
ʵһûǲɻȱġһӵġı籾ɫͲǰġģˣһӳɫһӣȰġɫԱѴѣοʡݼɫԱҲʤһǷǰġɵġ
顤ѡ˰ġпڱǰҲ԰ġԱоǾ˼֮˾԰ġ롣ԽһѡܹɹȻãܵĻ顤Ȼеڶѡԣ顤ǻ˵ġϣܹõһѡ˳ݣ
֮ǰġûпı籾ⲿӰӰҲδĶⲿӰ˽˵֪ģԣ顤ڶԾ籾вʱ򣬰ġú档籾ԭ߽н⣬ԼĶⲻͬԴӱĽǶȡص㡢ƽķж籾µĹ۵ͿΪһԱôӲͬǶȡͬԾ籾ͽɫ⣬Ҳһű޿Ρ
ʵı籾籾Ĺ²ӡ
ɺ¶дһС˵ǡԼЪŵӡڰ˼ƻ¡һϡеĲȡĹ¡ǵӰһߡ
ⲿӰҪɫ־ͺͱһģһ˲ǷͲĴйأڸġ֮ʱλŨĹЦ̸۵׵ȴ谣ġһ֡϶ĸоеĲֵɵ¡ƻıΪӰǵӰһߡ
Ϊ˸ı籾ŦԼѰɺ¶յİΪı籾Ĺ̶ԽԽŹ֣ɵ໥ʣһԷѵ˸񡣶ɺ¶ȴƺС˵˹ԼЪҵѾõļ顣
ڸı籾ĹУÿʼĳײһıһС˵ͼɵӰⲿӰĳˡ
ġǵǶһȤɫҪһ˷ǣһսġҲ֪ԼĿǰݼѧϰУݺһɫҪķȫˣҪ˵һӰɫһϣġ֪֮
ԣġֻԺ΢ƷζһֱӰעŵԼЪϣҲ顤ϣġսĽɫ
ЪһʲôƦӣġʳһټ򵥲⡣ʵûʣΪշ޷ҲǽɫԱҪ˼⡣ġʣҪ֪ڱУɫĻλʲô
ƶʵС͵åֶΣ׼ȷ˵ǸССĻûʲô£͵ûٸɡ򵥵УһϵеݴʣɫճˣһжʧûǮ֧ҽķȥ
ŲġԺһ㽫ԼЪ˳ҲͷģδһTţпȫļҵͷ۽ǵƲ͹䣬Ҳµӡǣ©̸ʱʱܱ˳ЦԲԼȭͷЩһѵҵźúǮֻһʡһڵײ簣ġڲ³ּھһ㡣
ɫڰġԺﹴճʱЦ˳󣬾̫Զ̫Զˡҹ׷ס֮еĪǡ棬һɾ󣻶һΣȻ񼫵ĻˣҲȻʲô
Լġò̾Ĺ۲ʵڰġСʱҲûй̩ϡһڽֽǴʱһбѪ¶ģǱǺܳе¡ֵ֪˻ȥÿɪաģ͵͵ڽֽǴٻؼҡϧ׵ʹٺãҲһ¾ͱɪա
ġԸ֮еƦǷŵɵʣҲСʱͷϢû뵽Ȼܹһ㣬ý幫ϵĹӰġƦӵĽɫ
ҲǾ濼ġ
ýɫɫչֳͬʱֲʧԼص㣬ԱĲƸڡҹ׷ס֮УġŹʵǲʺĪɫģġؽϴݡȵںϵ˽ɫһϵƻȴִԼľǰġɫĵطͬʱҲǲѡġĸԭ
Ӱġľͯļࡢ˵ļϵĲݸϢʵʮģƦӰЦݵȻӵлСӵʣϣھġϲݸƦӵһ棬ټĲɣкУǲڴԼЪˡȻ籾֮УԼЪŮɺ¶ջ𻨣Ҫġķˡ
ϰġܲʮİġʮĵȻֱ쭴ֿڣȴǾ˼ǵģçײš
ġ֪ĿǣȴԼ뷨
ġλ˹Ӱݿɡڡʱʱ̡̿Լòȡ¡ڡŮħͷ֮иȫ١Լйڶûϳλ޵ģأλŮԱѧԺɵ˰˹ӰСˡ
˵ݼͻ׼ȷ˵Ӧ˼еȡԼͻƣӶݼϹâɡ
ĵ£ûϳǸɫҡ仰԰ġĺѣԼɪ򡤸ߵǡάأġҲʮϲĿǰӵɫ֪ġʮڴԼļȶս
ԼЪǰġӰսλڹݼԽĪðġٴսԼļޡôֶΪأ
֪ⲿӰ׼ʲôʱأʱĿǰμƻģġʣò¶ϲɫ仰ɾζˣ
ܾʷġ˹Ƥѡе֣ϾÿԼϲãǾܾң⡱ǣѡ񡰸ı籾ǣһһʮͷʮֹŹˡ
̩ϡ⣬ںİġǾˡ


215 ٸĵ
ʵϣġʱͬ¡ı籾ˣֻǱʾȤڲԵĻǻ;ܾʷġ˹Ƥһܾġ
갣ġʱƿˡ
ѧѧҵĺæҲҪġģڻѡ޻ѧΪһĻ׼ѧУʹæµġҲԴùʱȥֲǲǲǣѧҵ뿪ʿȥϷˣġûа취ˡѧڣѧУġ
ȻԾҲ˰ġĸԣĿǰʮʮտʱҪһµףϷݲ࣬ҲһѮͿԽˡǺǵ𣬰ġʱȻࡣ
ġû̻ش𣬶ǵͷڲ輸ϵ˲ѧڵĿγ̰ţŸ˴𰸣ʱû̫⡣ѧڵĩܾʮµĵڶܣ⣬ʮ֮ǰǿԽһеġ
һ
롰ҹ׷סɱ࣬ѾȥˣġĵĲƷԹĽ࣬İ
֮⣬ϢҲ˹
ɺġҹ׷סʮ³ͶڣӳʱȻδʽȷĻ2002µӳ·ݾڵµӳҹ׷סҲǴڵǰսˡ
ڶϢȻǹڽһ궼ûκϢġѻ绰ͤˡһֱڽкڼϢⲿŦԼͷ˲ٻĵӰʧڴҵļ
ʵϣʮ͸˹ҪǷֹľѻǰع⣬ֻнֵӳʱһ̣ΪӰͷ;Ч档ԣ֪̩ͨϡӰ¼ƻҲֻǼ򵥵˵Ӱ·ݻῪʼͶǰƣĿǰԤ＾ӳʮ»ʮһ£ʱûжۡ
ӳʱ便ûжۣѾ˾ȴɴڱ״̬̩ϡͰġҲ޴ӵ֪
ǣڶϢȴðġһ£һӣѻ绰ͤƺ2003ӳģ2002ʮ¡ʮһºǷʲô¼¶ʮ͸˹Ƴ˵Ӱӳ
ֱӽǣĻѻֻɪڵӰӳ֮ǰǰ¶ˣŰġǵúһġ֮DVDʱ֮ˣżҲ̣Ӱ첢һֱֳʱ֮ǰýı¶
ѻ绰ͤ˭Ļѻ֣Ȼǰ¶ˣҲǵĺĺ͵Ӱд󽵵ͣƱһСĴ
ѻ绰ܹͤԭƻʱӳĻⲿӰĳɼǷӳɫأԭƻӳʱǿ֣ɼӵأ
ġ뵽˲֮ǰӳġþ
ȻͬǶʮ͸˹һȴĲͬġȥ˵ǡǰӳʮ͸˹Ƿ˾˵ˡϾѻ绰ͤͬڡþʮ͸˹ԡѻ绰ͤƱǱкܴϣģȻһҲһֱϢˣҶƻҲСĽԣ޸ӳʱ䣬϶һ
ߣġҲǲһӡѻ绰ͤķӳʱʲôʱˣǸµӰƳӳĴ¼ʲôʲôʱҲһ䶼ûˣʮ¡ʮһ¶ǰġԺʵһֶѣҲûа취ȷȫ綼ľʮһǰ̡
ôҪҪǡأ˵ҪҪʮ͸˹ǰӰķӳʱأ
ġһûԥ̫ãϴΡþǰӳ£ġˡΪˣܵģԸı䲿ʵеȴ޷ıġ硰żɸضýˣˡ
ԣ㰣ġǡպͶʮ͸˹Լ뷨ϣѻ绰ͤǰӳҲþͻɡ
ġ¾͸ǡȥһ绰Լ뷨˵ûرɣֻǵؾã·ݻһʺϵӰ·ݡȻǲʮ¡ʮһµľʱ䣬ɴǰ·ݺˡ
ǡڵ绰Ļشǣ𣿵ӰӳʱȻбȥģһƶ̡Ǳ̨ʾǣٹ¡
ġԼŬʣµҲͲˡӳʱûѻ绰ͤһɫƷʵҲᱻı䡣
ʵϣǡյʱȷûзϣС£ʮ͸˹רҵĹ˾ԼģȫûбҪ֡
֮󣬲֪ΪΣǡ˰ġ᰸ӡѻ绰ͤʮĺǡ֪ġ˵Բ޵ķʸ֮رϡһ绰ԵӰӳʱӦò˵ЦĶŶԡ
뵽ǡոʮ͸˹ȥһ绰ġýӳʽᵽ·ݱȽϺʡ
һΣ͵þһûκɣġ˵ϣǰӳȥʰġҲֻǻش˵ֱʱʮ͸˹ĹԱҲһЦ
ֳһΣ͵õ˶ʮ͸˹ӣԸġȥһ绰ġҲ˵һѷϻʮ¡ʮһµĸжڡʥڵȻֱǰһЩԵӰá
ţǲš
ţġһӰе⺺һ翵ġֱġ
ţþô˵ԭƻʮӳǾһѣƶʮ͸˹Ҳ᲻ѵظĵڰɡ
ʮ͸˹һҴ˾ѻ绰ͤҲǡþûдƱĶӰԶʮ͸˹Ϊġνֱרſ¶ԡѻ绰ͤӳʱۡ
óĽǣѻ绰ͤӳǰ·ݣʱ侭´̽ͷ֮پһӰӳʱ䣬еڵ⣬ڵʥڵʥڵȵȣоֵ⣬ͬӳǷͬĵĵӰӳΣٴ⣬ζԵӰ̵ӳʱ䣬һʱ䣬ǣкܶϸڡ
ΪġһеġֱӶıӰӳʱ䣬ڶʮ͸˹˵ҲһʮּѵľȻѾˣҪ²ˣ˾д˾ľϣǻᰴµļƻִеġ
ѻ绰ͤӳʱվǸıˣôһΣֻأ
ʮ͸˹ľᣬġɲֻ֮͵˦ƹˡ»صУ԰İġʮ⣬ȻæȴζǺ򡤲ǺǡѷżֵĽɭҮȣаġֵĵطǹѧһ羰ߡ
ͬʱþDVDгϺɨ˻ʱʮһֲϹϢġĵŵþ硱ڰġյգʮһʮһգʽУ


216 嵥
ӡֻһΡʼ̶֮ڣѾǰġеĵŵˡһ˵ķܼҪȡͻƲһ׵£Ͼгԭ;ңڰġŵͣڰϣȫԼִ֡Ȼʱ򣬵ܼҲΪǰһŵԤڣֻٷµչһֵ
ڰġ˵ƺá
ڡ硱֮ǰһƵа֮ϣֻһΡλڵھաʮ󡱵ʮ֮ǰڵŵǰʮ֮УɼԾˡ
ԣڰġյ췢嵥硱Ϊʵ壬ҪΪ˼ġգȻͬʱҲǽ衰þDVDг𱬵Ķ磬Ϊġרһѻ
һΣ硱ѭһɣMVʮһֲʮͬʱǳȻġʥ˹Ӱڡϣ硱Ϊþĺÿڱ˿Ϊһרá硱ܵ˲СĿû׸ռݶֲϵȻǳԱû¸ɳ˵Ϊٶ
רҵ͸Ծϲ£ֻ̡һΡ֮󣬰ġٴüĵڶ֧MVƷԭҶΪɳƬ͵ֱáþĵӰƬμһMVû뵽ġȻٴڵݵλչĲŻ
MVһʼ߾һϾɵĸ¥֮ϣվ¸ӻ֮ϿԿⶰ¥ԼĪ߲¥ߣĦ˵ȫСƽͶ䵽棬˵ӰҲ̫
ЩݵĽֵϣһȺˣŶصĸϷȾ˻ɫɼľƬ
Űġ峺ȴ˵ǿʼһ˳һͼһƬͩҶģվҶĩ˵ĺӴźɫ·ȫǺɫС㡣һͼȴһ
ţɢ˿֮󣬱һ﷫ССɵյ⣬ҹĲЬÿһͼı仯꣬ҲǾȻֻǺˣɵͼһ㡣ͼͼ֮ûбȻϵֻ޻رóѡҵľ󣬶Ƶѹ֣͸Ʋб⣬ȴһУͷơ
ֵԿԶѾҶľ֦⣬Ȼ󿴵ϵǸӰǰġɫɫӴ£ƫͷڷһƬңݺͦΣȴ͸丵
ͷٴ䣬ˣͼڼ仯ˮľ㣬˶еΰ塣Ļ棬˵Уȴ˸̵塣Ҳ磬ȷǷˡǵĻЦȴͼֻһ磬ͽһжȾ˵Ļɫ߰ġĵݷһССĵ׵ĳ䲻ۣԣֻӲۣ϶ӿͷ֪ŷԼѾУûͷȴѾᵽС
ͷٴȴ¥һܺɫĸ٣û˵Ķ¥Եʱ׹ȥ÷һ㡣ٵǰ棬ġȴţ޳ıӰڷԽݣħַӺڰټʶڿȻ衣
MVˣҲˣеĻȴûн
ġĵڶ֧MVֳ˺ֻ͡һΡȻͬķ񣬾ͷع鵽ԭʼĳͷ˻׸ȫһסûκμûκͻڣֻ򵥵Ļ档ɫʶûпֻϾɵĽֵɪﾰ˶ѡĹͼʱϣȴ׵ؽ͸˳
ɵһͼû壬ȴʤǧÿ˵һĻ档硱Ǽ˵ĸУйǰȴһ֮ӣȻǵء
ġ֧MVԵĻ͸¶̵塣ݣȷһλá
Ȼһר֮ʣýٶԡ硱˵ܣһεУ绹ٴһ˶Ե硱˵֮⣬ýMVҲ˳䡣
ʯһ仰з̵ĸĵ׳졣MVĻ澫µϢԽԼûǵƼȻǶԡ硱Ƴ籸
תƼٴΪ硱룬תĸ峺˵ĸþ޷ȴ̫񣬻ǶѾ˷񣬲ö֪ĸ磬MV֮û湹һڲͬ硪ÿжóͬĻ硣
֮⣬Q־˵ƱĿǰ۷֮⾳߽ϡȻQ־Ϊ֧Ѿǰ׸ΪġŵֵƼһ׸衣
Ϊķ羰ڱ֮жɪƼʮۡ
2001ǿ˱µֳɫӰɫϵӰ֣˽֣ɫþֵڡơ־ǲغ͵ӰĽϱƼָҲɸǡ
ְġܿȻ˺һ仰֮УһȤζ֪ʶḻС˵һҳǿԷ־ϲ̻֮ˣѾԽˡ硱԰ġ˾޲ڡҲѹ֣ýϷƣܿǰġ֮·ϲɻȱһӡ
ڰġյ죬硱֮һжʮý巢ֶڡһרĵŵ˵ѾʮֳɫˡʮýʮҸƼаȨļרҵ־ҸƼƼ
Ȼ԰ġ̳ٶȣСþרҵӰ֮ĹעһΡ硱ܵڲͬĿǸ⾳ǳƳ硣ġʵ֤ĲŻ˾̾
ʮһʮһգiTunesʵͬʱϼܵġ硱ǰġġʽ񡱡
׵ķϣֻһֻСڵϣһС̯εѪձڳ֮£ɴۣССڵϣһϢȻڷ磨Mad.WorldڷϷ񱼣ġǩҲԵðʮ㣬ǴСӰӳ£еİȻ
ֻһСʯͷģ÷Ŵȥϸ۲ĻͿԷʯͷȻһζʮЦݡС֣ڵ֮űϡٴκȻ
ġÿηϵѾΪ̵֪ԢⰣġȴϣֻøȥˡһΡ硱MVװȻŨŨķ̺ˣ˶԰ġĲɹĿ࿴


217 ׽
硱MVǰġһʱģûеȴߡҲûпȥʱ䣬ǰҲĸСʱˡ֮ǰġ϶ȴ˼˽һ£Ϊ˽е˼رǡ硱ںͨչֳġǿá
MVһƳ֮󣬾ͻ˹㷺ĺÿɹʮʮһֲͣԶԡ硱˳ޡ
ڡþⲿӰ֮Уһ硱˵ǽ¡뷨쾡µı˳׸ҲΪˡþרҵӰǵĴ󰮣רҵ˺͸У׸ɶʮָߣ⾳Ƕˣ̺ҲֻһΡֱ̣ȴʤζļ¸޵˼
һƬкУ硱֮iTunesϹʮٴˢiTunesĵؼ¼Դıʮ㣬ҪڡþʵӰǵĴס
Ҫǣ硱iTunesϳ־ʵˣ2002굽֮ǰռаĹھʮعھҲ֮ǰֻһΡʮưԵļ¼
硱iTunesʮ֮ڣʹһٶʮҲҵͻưĵ
ʵ嵥棬硱һЩǿƣں󾢵೤ʮ֣ɹƵаǰʮѹˡһͷλӵλ
һƵǰʮ֮ڣλڰġġֻһΡҲǰʮǻա͡󡱻ǰʮ֮ڼͦ
ڶʮС硱ڰϵλҲǰһλ֮ʱʮѾȻ٣硱ٴʮһȻ½һЩ񵥵λѾ˼
ͬʱʥڵĻ٣·ڿеɢ˲٣гµǱٴλָܣ硱ʮ˳˹ƵĹھΪġ̡ա֮ĵŹھ
һרܹһ׹ھֵףģһܹһ׹ھǳɹģġ˫˫ˣһڰ֮ڷŵ£Źھʱ˿̣ġѾԶԶó˰ǡ˹Ϊ2001ҫˣ
硱վ̫ˣʥڵ֮ǰͻ䵽ǾλϣΪʥףõͬʱʥϲ֮УֻһΡҲڵ˹ƵǰʮȻǰʮͷվǡʮʺɶԵϲ죬Ȼˣǰʮλϻǰһλܵĵڰλ˵λ
硱ÿܵʮң˾˵ĺ2001һڹƵϣһᣬлůҲá硱ɹڹƵǰһֱ2001
Ȼ֮ǰ硱ʵ嵥һվΪʱ̫ܽʱڵϼλһҲɹõ˰׽֤Ϊ˳еһԱ
嵥֮󣬰ġûнг̶ƴˣǸԼѧҵţһЩʱ䣬ټĩμһϵеҲÿ˹ϲ⡣
̨ӽĿֳݣġѾᳵ·ˣΪרӦ̫ã־һǩۻᣬҲܵ˸ԵҷӦ
ʣġ2001ĳɾַͣ洳һƬգչĵӰȴΪʱֻСþӳõһɫˡͷӰӳķչ϶ٴδϲġ
ӰͲòᰣġƷı籾ˡǡѷ֪ġȻһʮƦӵĽɫһǣжȥɽòһŹֵЦȷͬڡҹ׷סεĽɫ仹״̬ͶʮԶ
Ц֮ǡѷҲòġڸսǰԼλѵ̬ܹӮԼ𾴡ңЦЦǡѷȴ֪ģ뷨ˣġǲɫġһ򵥵ӣġڵĵɽˮƽҲеȶѣܻóȻȥʵϲɽѶȵɽⲻðն֪֮ġһԼĽ
ڼ롰ı籾֮ǰġѧУҲǵһˡ
ѧıҵ޸ϣѾǰġˣա˹ûеͷͨġ֪Ѿûˣڽ۷滹ҪھѧҲò˶ˡ٣ġֻҪʱ׼ѧĽ̿ξˡȻ2002＾ѧڣд꣬ġϣʱæңϣӵܡ
ó´¥ͼġûκ޸ģⲢûнչġѯ˶෽ϣͼֽ޸Ѿ˳룬ûʵ֮ǰͼֻԭ̤ʱ仹кܶ࣬ġȫԷԼŲϸ
з͵ĵǰġĴ𰸣Ϊ֮ǰѧϰʱȽϾã¼ȻǵġԼϸһ붼ˡãġ֪ѧϰǼõģֻˡ
＾ѧڽ֮ǰġٴΰݼԼλʦѧϰ֮µ̸ˣڰġæµݵ״̬λʦͬѧϰǼȷ£οġУٺòˡ
뿪ѧ֮ͬеĻ̩ϡǡѷɭҮͻάݵϼȥʥˣǡѷûؼҹʥ£ġҲûʣʮһµ׵ʱһ䡰ҪҪһȥʥɪտ߶˺üΡǡѷյ죬ɪաҲд绰ףصġ
ǡѷûн飬ֱӾ͵ͷӦˣںˣҲҹȥˡ
˾ûټ̸ʲôǡѷûĸĸġҲû׷ʡġ֪Ȼ˵ÿѽڱ˼ףؼ֮˶ķȴյֻԼһˣûķֻýյֱһЦǡѷԼһͬһ·ˡ
ġе֪˵һ֪ĵѾʤһСʵҪĲ࣬ܶʱ򣬾һʺݳޡԼǡѷѣɪա̩ϡɽҲʮϲôһʥˡ
ҽҪͶӰ㣬ƱȽϷæʮһװ޵£￭ɪաġ£ĿǰӽʮһŵķѾϣͶװˣɪաÿæװ޵£Ҫʮһϴתˣƹҵǰ׼ҲæŲմءǡѷİæȻúܶࡣ
ǡѷûоֻܾ˵Ļҿǻָֻŵġ
ġЦЦӭָ㡣


218 ϵϷ
ġ롰ı籾ʱ򣬵ӰѾɼйʽˡ
ı籾ݱȰġлҪǿܶ࣬˹ɿˡ˹ԹMVҵģ1999ײƪӰΪԼά棨ܺҲͱĵһκ
λݣ˹÷˹գɶǴӰӰ󼶱
ⲿӰ󣬻һϣƲ֪ĲտƲĿƲԱ˹֮⡪ˡ̸Ĵݸ˹Ʋֶ˹ɿˡ˹Ǹ˹ƲŮ1999ǡƲϲ
Ӱ֮£ı籾õ˸ױӰҵԱҲʮֺ
ڡı籾ľ߷Ϊ֧ߣ˹ݵıΪߣ÷˹ݵŮɺ¶һ˹ɿˡ˹ŦԼ÷˹յϷݣȻȥ׿ӡڰڱϷݣصɼӰƬ岿֡
ġƬ˹÷˹գ𡰰ҹ׷סʱޱķ˹һΣλԱȻһϵԣر÷˹ա
˹1992˵ʮɵӰڽ鵴󽱣1996ֻ˰˹С˵Ŀ϶˹ԱУĵӰ᲻һϷΪƬ֮ɷϵǣտݼ
ڰġ˵÷˹վһֵҵ£Ϊûпı籾԰ġ֪÷˹վȻ˸Ƭһϲ
ڵӰʷΰԱ࣬ÿԼϲ÷˹ڰġоλǰСλʹϡʷΰŮԱҲΪԱΪֹʮ˹Ϊʷࡣ÷˹˵ʮŮǵСˣеʮ2012ڰʮĽ˹ӰͷΣ֮⻹Ӱ󡢰Ӱ󣬾ԿԳƵϷˡ
÷˹ʮԱУŮһд۸ӵСʹ໶֡͸ˣݳݹ˲ò۷
÷˹ʱϷУȴԱŵִİġСվƬϣ۲š
ʱ÷˹һҾۻϷݣһȺΧԣ̸ЦһЦţһֽµ鷢쵽֮󣬲ڽ˿۾Ʈƺ룬Ϳевһ¡
˵֮䣬÷˹յ沿ʵȻġñȽԶ̨̫ʣǽǱ֮ϣͿԸܵɫ΢üëƽǣ򵥵ƣдǻζеЦ͸¶Ϣ˷ḻ
ġվԭأؿǰ㣬һ˲䣬ĲԱ÷˹գʵС˵ɺ¶աһЩС˵ҵϢŮԵĳͷϣкķɺ⣬Ȼٲ۹תжԲɷöԼЪĻ䡣ƫƫɺ¶յϣֿԿ÷˹еζϸĴУ档
һôĹ׾پͽɫ֪ʵϴʱɺ¶ջûвɷùԼЪأΪԼЪİġɻδ顣
ݼ÷˹ϣġڡϷǡʻµ⣬ɫԼȫںɫͬʱֲʧԼɫϸ֮䣬ɫԾȻ
٣㵽ˡ˰ġ˼ղڹ۲÷˹յĹʽÿα֮ۺûݵԼվԭϸϸĥһٴͶʱԼҪĶҲԽȷ
ԱְҵϣûģӰӰ󣬾ϷǣÿһƷµĿʼҪ¿ʼǰġ÷˹յĹʽٴᵽʶ֮ǰޱķ˹Ѿڹһˡ
ǸˡġջעͲӵһ¡
ͲһߵһϷƬģġʶ˸λУȻĿõԱ֮һðġּżĸо٣ڸܡ
ܸʶ㣬÷˹աλ˽ŵŮˣġ¶һѺõЦݣǴҪѿĶ԰ɣ÷˹ġߵĲ˹ȥҺλӢ˧кݶϷϵ۵ķϣСĺӻҪᣬȻҪǷ𻨡
ȷðġЩΡݼ޹أ÷˹սѾʮ꣬ȿɪաʮ꣬ȷǰġĸ׵ı֡Ȼ˵氮κƣݼҵƸǱ͵С
ʱμ棬վ÷˹ǰİġȫһɬСѡʹġһʮڣҲҪ÷˹һ㡣һֵ¡÷˹յռӱ˵ţ̬Ҫƽɲһ׵¡
˹շˣ䲻ǰ谭ҲҲһܺõ󣬵룬ԼЪӦûһˣð¶Сһļ飬µɡûеȲش𣬰ġʹ΢Ц˵ż񣬼쳣һ棻һ棬ġҲϣܹץסһεĺᣬ÷˹ѧһЩݼĶ
÷ңϷ״ԺСӻһϲġ˹ɿˡ˹ġգգۣЦݣλӢ굼ӵŮ㵹Цݣҹ׷סıǸľʡ⻰ƺ˹ɿˡ˹Ѿͨϵˡҹ׷סƬˡҲҪƸðġλʮһʮƦӣ˹ɿˡ˹ûȷϹǲ³çͬġ
÷˹۾һֱͣڰġϣԼĺӣڴ˿ֻ̣ǵĸױֶѣ˹ɿˣˡڱݼûκʣ㿴һλδʮվǰҪϷһ޴սˡֱ׵ĻðġҲݸ
ġ֪ûлױİݼپտʮչֳʮĸоҲһֻС
ҪŬŬˣȻ˹ͿҪͷˡġȻʮּ򵥣ȴ÷˹գһԸո߹˹ϡ
仰˼Բˣͬҹ׷סĶϷһ㣬ġӲɫôĶԱҲܵӰ졣ⲿϷ֮У÷˹ܵӰɾġһġıݲʣһ˵ûеλô÷˹վͺѶһʮ飬顣ôɺ¶߾ǻˡ
ġ֪սԼЪɫϵص֮ǰӰݼҪء


219 ɬ
˹ɿˡ˹Խ꣬ղŵ״̬λһ㡣һϷǰġ÷˹ڿʻвɷöԻڡ
ġժƾɵİñԼһͷӡһר֮󣬰ġûмͷˣʮ·ݵʱŽǵüëڶѾԸס۾ˡΪ㡰ı籾ԼЪɫƦӷ񣬳Ȼһѡ԰ġҲû޼ֱˡ
ʱġĶͷ۽ǶƣֲڵƤŷ紵ĺۼ·Ũܵһֺɣףݿ˵ʱ©磬ƦåɲǼ˳ģ̇ʱƴϼָڲɫ̺ۼҲΩΩФڿʻϵİġòϿһʮӣϴ֤ɼ
ױȷ档
Ͷ֮󣬰ġϷݵǿĿİġ˵ġã෴ġݵԼЪȷʵʮֳɫõ˴ҵһº˹÷˹աܹһʮˣԲʵƦڰġʮ˵ǾˡλϷȻû˵ӿġһϷ֮ЦݣǿĶһЩϸ΢仯ġ
ǣͰġݶϷ÷˹գλʷΰŮԱ֮һ÷˹ϸȻıǰġȱһЩϣǱҲǶ̨ʣ˹ɿˡ˹У˵ʲôҲ˵Ķ
˹ɿˡ˹Ͱġ̸ġԵ΢ɬһЩ˵ɫɬ÷˹յıֲ֣ɬСԼЪĽɫ˵ġ
˵ġܳɫȴ񡣴ʱġҪⲿӰǾûģҪɫȡͻƣȴǲһ㡣ԣġڼ䣬ǿĿİģ˹ɿˡ˹Щ꣬Ϊ֪Ӧָġ
ġһ£ıû⣬ȱ˵ҪĶֻ˵ﲻݵҪݼϻҪͻơȻ÷˹ǰĲƷİġɬģҲȻġġ֪ʹʹȻҲ룬˷ɬȡͻơ
˹ӡġֳһΣٴʧˣòԼĴ侲һ¡
÷˹ѾӸʻȥܶԱ˼ʱҪһԼĿռ䣬ʹǰòԵؽʻ˰ġ
Ӻܿ͹ȥˣġȴû̫뷨Ժݷͣڸղŵ֮УѭѭҪ˵ȡýˣǰѵǰ˼嶼ס
ʵӡþѻ绰ͤٵҹ׷סġݼһֱڽѾչֳ͡ϵ˲ˡһΣġıʮֳɫֻ÷˹յϴǰɬ⣬ġҲҲͻƿڡ
ģѾܳɫˣҪԼ̫ݡ÷˹յڰġġʶѾȥˡ
ġͷһͿ÷˹մЦݣͬھɺ¶յĸоһλĸף÷˹յ۵׻һЩϷʣȻġʱòʮ״̬ϲС
ͣһһµСء÷˹սٶȲ죬ֲһЩ򵥵ƣõðġ鲻һЩҪģֻǸԼһʱ䣬Žܿͻġ
ġ˶ǣ¶һĨεЦݣðɡܹõ˹յĳޣ˵ѾʮҪˡ÷˹ղͷЦֻǲⲿӰ
ԼЪɫġ֪ԼԱǰδеĴսֻԼȫɲһ㣬ָоܲáͬڡҹ׷סʱһƿãȻУһΰġ˼·һֱ֪Լıص㣬Ҳ֪ԼĲ㣬ȴ޷֮ȥֲִܸУǰδС
÷˹յЦһЩʶֱˬģ㲻ⲿӰġңӦöԼһ㡣
ţʣġҲǺǵЦȱţŲԴ÷˹ǰ֮ǰޱķ˹ǰġѧϰȫ֮ɵõ˹ɿˡ˹һ䡰ɬۣġȷЩܸСȷǽ⿴̫ˡ
˹գΪʲôھͷϿһϣѵҶԼЪɫİջǲġֱӾͽĵ׵˳Լһֱ벻ͨ£ҲͨԵõһЩ𰸡
ҲΪֻʮꣿ÷˹˵ʱ۵׸һĨȰݼپΪˣ˰ġġʮʵǲɵġҲ˹ɿˡ˹оáɬĸԭ򡣡Ժ˵˵ԼЪɫ⡣
˹ɿˡ˹ԭѾ׼Ͷˣ÷˹պͰġȻ̸Щ꣬ԭ߹ȥֱӺߵԱߣԻʱȴɷ˽Ų˻ֹ֣æµеĴҡ˹ɿˡ˹Լڿϣţָ㰣ġҲһֱҲͷʵġıĺܳɫǾȱһϡҲ÷˹տԸһС
ҾãԼЪСʱһﰮߣԺһִšġڴĦɫʱ򣬻ϰԵؽɫƽȻԺдɹ£ǣԺʱԴ󺣶˶Сֶ֮ȤһֲִֶЪ˼һϲһͻȵ׷֮УԴ޷԰Ρ
ǣһһСġһ߳ţ˼ҲԽʱ˿̣ݷں÷˹̸Ϸģʧȥ˽࣬ʱʱԼЪһ㣬ļͥʧȥһУΨһµģǶִţΪӡڰ˵Ļͼ¡ֳƹ
ôΪʲô㲻ݲˣΪûҽ÷˹յ΢һЩ˹ɿˡ˹еطеı仯÷˹ƺҲɺ¶յ״̬ԣĻʹõֱӵڶ˳ơ㡱ǰġԼЪ뷨ˡ
ġûн࣬ǻǲԾ¶һĨЦǳϵӡǡһ仰ȴ⡣
лĶ𣿡÷˹յ
ġЦЦݲȴƦʮ㣬ʮһײåҲɡ油һ䣬Ҳһֲȷԣ󣬰ġֽڶ仰еźһɨգǺǵЦǮ


220 ϸ΢
ǮҲЪ֮УѾûֵùˡġ૵˵󣬵÷˹պʹ˹ɿˡ˹úʧȥ˼ˣʧȥ˻ԣʧȥԭںһУԼεİúںǮ
ġֻԼһģ״̬˼һֱڷɿطӳŻõƬǻõƬϵԼ׼ȷ˵һԼòѽƦӣͬ˸һĳͷݷڳɹһһ㣬ȱǻ˵ǴһԵϲС
һŵƦӣͰġʱһģһеĿȺִֻֿĨںЦܴһ䣬ݷЦ֮ĹµȴȥھĶϰߣϸµ̵ơλöɼ
Щϸڣȴǰġ֮ǰһֱûע⵽ġʱ˿̣ȴ׾پ˵˳ԼЪһ㡣
͵أġ״̬˹˫ֲգϸһŵǷ̣˫ֲִڸϼѾףܱߵɫԿһ˫ǹ֡
٣ģ㻹𣿡÷˹յߴ˹ڰġը쾪ףðġһ¾˹
Ƭ㡮ı籾ڰԼЪһʮƦӡ
ҺãҺܺáġ³һȡȵȣһᡣġûתͷǷڷϣԴղŵ˼ʱ˹գЪԣЪӦôģ
÷˹ûѯʰġղʲô³ҲղŰġɫԼ÷˹ʼ磬Ҳ̺ܶˣͬʱкܽ׳ǣϾѰҲһ˵Ĺȥĵף𡭡
ġȴ÷˹յĻȻתλǰҵ˼ǣϸڡЪ˵ʱܻʶ촽Ϊȱһֱδȫµϰߣ˵ʱ΢ϣڶԷ۾һЩһ۲˵ȴֲй¶Լ¡ΪϰһˣӶϰαɵģУ˵ʱϰߴһֻʹ֪ԼϰҲ⡭Ƕײϰߡ
÷˹մġ˵ͣʱƺڼ˼ԼЪĽɫҲ䵽һīַɹЧҲڵԼЧȻϸڹȻҪǴϸϵԸҲҪ
ԡԣԣġһĳڱɣԸϰߣͬʱϰҲԸĲ档˵Ľࡢϸڡı仯һ˶֮γɵĿܣһˡ
֮ǰϷУġѧôǵķʽһΰġҲġǣϸںĽϣġȴɲϵ÷˹ԼȻ֮£ɬԲˡ˵ġ֪ñ顢֫嶯ԽȥչһɫҲ֮ǰƷһαһνӶ˴ҡ
ǣ÷˹ǰġϻʮɬ÷˹ܹڲɫ֮ͽɫġϸϵĲ㣬ʹݻЩۼټΪԼЪɫ䡢Էľ޴죬úۼԽӦ
ҲΪʲô˹ɿˡ˹˶ðġıʮ־ʣȴȱһϵԭ
ֻн֮УɫԱϸھͻȻȻرֳˮƽͻһ¥ðġˡѻ绰ͤʱıݣСҹ׷סݼͻ֮ǼϷԡϸΪһ֮󣬽ɫźۼؾġȱٵģϸڵĴ
Ҳڻع˽ɫǵʱ򣬻ӦϰáϰߡȤʳʽȵȣܹһɫ
÷˹ŰġϸҲֳ顣ġע⵽κһɫĸԾ񡢱顢֫嶯Խࡢװ磬ͬʱЩҲҪϸڶġ
֮ǰġֻģģضԴ˽⣬ݳʱ©ԣܺõ֮ǰӰıݡܹ͡ൽΧڡ죬ġʶϸڵҪԣ
ҪһīҲһӿԹڲϾ͸ˣϾЪĵλõīġ˼·ȫˣ˵ҲѸ̣ЪӦ̲֣Ҳʱھѧ̵ģ֮Ҳ͸ˡ
ġ˫ӣ÷˹ĵЦġͨˣȻҪ̺ͱںǲܵģҲҪһʱ䣬ǼӰںϣݼϸһ¥ڰġŬķȡýָտɴˡġݼϵ츳÷˹տġоĻҪɫ
٣٣˹ɿˡ˹ڳղᵽ˺꣬Ϊʲôкĳ֣
ġ㶣ƺûзӦ˹ɿˡ˹ΪʲôͻȻ֣Ҳڻڹ겿ֵĻ䣬ꡣŶģ룬ЪѾʮˣܴͷβϾһ˵ɲô׽Ӵô͵ġҲСʱԴʮԣϾȫ˵ĺ̲֮һϲꡣ֮ϲˣԸ֮еִźͿȣԺͺصһжУԾ󺣶ϲˡʵֻһ鹹Ĺ£ǶԼЪԸȴЩ죬ҲܴӲֳִš
̫ˡ˹֪ʲôʱҲ˹̫Ҫһ뷨ˣҪд籾Ҫд籾
ų̂ʹ˼Ĳ˹ɿˡ˹ǳġ˴ĴָȻЦ˵Ҫʲôị̄õģǿʲôī̱ȽϺʡīĿʽ̵ӣɶǾɰܵϸڡ
мҪ֪ԼЪֵ̣ǶİñһǳɫīīһӣͷҵѰͼֲ˽𣿾λɢƦӣͨīϷעǰɷõɺ¶գȻǰ·ʱ̧ͷע·
˵ʱԼЪϲֻƪȴޱǿšֻɺ¶һЩԿķϻȻȫһײåȱʧЦִ˷ѽ⡣
ɺ¶նԼЪһβɷµӡ
˹ɿˡ˹ٴķȻѾʧǶȴ󺰣һΣҪһЩͬǡһ顱Ҫ󣬵˹ɿˡ˹˲٣ɼղαѾȡ˽һϲ˵Ŀʼ


221 Ѽɽ
ѹǰδеѹѼɽ
Դӽ롰ı籾ġѹ֮С˵ġѹǷרսݼһβѹءοҹ׷סʱĪѹǾ޴ޱȡһβͬԼЪɫľ޴ѹǰδУðġһֻĿЦС
ˣһʮʮƦӣġԼҲˣΪԼȫʤԼЪɫʵϣκһɫ䡢òЩĻʼԸЩӰ͵Ϊֹȫǲͬġ˵ûƬͬҶӣûȫͬˣʹ˫̥Ҳˡ
ġΪˣѾʮˣɺԼЪž޴Ĳ࣬ðġڱݹгӰε̩ɽѹ
ġܹĪԸܹĦĪɫˡҹ׷ס񣻵ԼЪɫϣȴδһΪ˶һڰġѪҺûԼЪ֡һִšʣֻǲ˱߶ѡ
ԣġ֪ԼЪɫӦݣҲ֪ԼŬķһЩϸڲҲ棬ʮַÿһϷҪľȫ
ݼĻ鹻˾ͿԵȼݼͨˣŬķ򣬵Ҫڻͨȴһɵ£֢ỹҪѡ
÷˹ա˹ɿˡ˹˿ġıѾ˿ǰڵĳɫչʾտƿԼЪɫչֵ쾡£˵ʮ㡣
ֻаġԼ֪Ŀ࣬ÿһϷҪȫԸ㾡оڵЧһϷһϷһϷġľѾ˱ıԵɫѹҪϢˡ
Խ˽ݼԽɫĸԡϸӦΰգԽԼӦƿؽɫԽסݼĶ壬ġԽѣѵ֪ԼǰĴ
ʱİġͺ±һ㣬ͨҲ֪ûлͷ֮·ΪһͷԨ֮ǰеŬصԭ㡣ǣʱѾļˣÿǰһսԼ;ļ㣬ҧѾ̵Ҳľˡÿһһսʤ֮ȴûϢʱ䣬Ϊ̤һ
ڡı籾飬ġıֺܾʣܾʣʵҶ׷׸̾ʮСӣĻϿȫȫЪϵۣ̫˼ˡǣġԼԼЪɫƿأҲ֪ƿصķÿÿļ޲ƿ
ԣġòˣԼҲˡǰġΪһθܵ˴ѹһ뷨ǰδеġ
һӣһӣġΨһʱ̣ǳ֮һӵ֮ǰ֮⣬ҲûйˡһΣԼЪɫѹʵ̫޴ǳġĿǰΧ£÷˹մѹǰġһγᵽݼȷȷʵʵиֵ֮ġ
ġûз½ˣڷζһεʧܣδõʧܡڶλʱᵽö֪пԶûеڶλˡ
һ̩ɽѹ֮£ġܹܹͻԼôݼϾͲֹǸһˣǽһµľ硣ѹ֮£ǻ𣬾ǽġԼġ
ԣʹÿһϷټѣġҲҧ֣ʹľȫҲϧһһġֵڡ
ʵһǶҲı籾ҲǰġϷĻᣬսޣΪ÷˹պ˹λϷǼðġн۲Ļᡣ
ǰƬϷʱĵģһΣġǣϷʱǴѴѣġȴһҲġÿζվھ˹ɿˡ˹֮Զϸµع۲žͷ֮Աǵıݣ˳㻹ǳ˴ǿѧٶݺ÷˹ա˹ĽҲкܷḻݣҪŲֳԾ籾вʱĻˡ
ԼЪɫðġ˼ҪľͬʱҲ˰ġݼٴȡͻƵľ޴ԵᣬˣǰƽȣץסǴץסӰ컹ǸӰ죬͹عȻҪõģǱˡᣬġһεУ
ʥڣġ̩ϡִֵܷȹġλʮӢﴦ;׿ӡڰȻ׹·һֱߣͻῴȫĺŷ̺ĺˮｸȺʱγɵģԼʮŹﳤӢ
ڲˮߵ̽ѯĸСʱ·̣ͿԿ֮һı籾ɺ¶մС˵ԼЪԵģ
ʥϲ֮Уı籾ȴҪȹһһȵĽգɾԲһ¡ڿɪաںɪޱһѾȥûǡѷ顣
ԭġΪŦԼϷݻʥڣôҿһȹʢĽգȴˡڿǡѷŦԼʥȷһǲˡ
ϵۣ̫ˣǺΪѵġ˹ɿˡ˹ıԹƬһƬЦ
ԼЪɫرˣĲɱ΢һЩͬʱǳعĲʵҲһЩ⡣ԣġͼıĸӷϽɫȴ޴֣򵥵ʿûκЧ
ԣҪԼЪɺ¶ղĻ𻨣ɳϼĳʱѣǰġ÷˹յĹͨ⣬ǰġȳԸġ
Ȼ˱ǵõ˽ġ˱ģճһЩ轺ɵļ⣬һЩȴûȻԭĹ¶Ϸݶɾˣĳ̫ȣû·ͽ˼״̬ԵӰûκӰ죬Ҳ˰ġ÷˹֮Σһá
ѵõģġθоѹһ㣬ΪҪ÷˹㼤Ϸ뷨˶ûЦռ˰ġ˼Ҫ֡һΣֱҵ٩һ᣺ѡġΪԼЪԱҲȴ׳յľˡ
ҲڶԺ󣬴뵽ǻ̾ǰ廹Ǳ壬Ҳò˵һ䡰һʡλŵ˼׽


222 µһ
ʥڹ2001ûʣ¼ˣоͶԼЪɫ֮еİġ˵2002ڲ֪֮оȻߡ˵󣬵ġȴûָоǲս޵㣬²ݼѧϰ
ıֵܣעˡı籾֮ϣȻӭꡣŦԼ˵ý嶼ַǷһĹȥиҵܽʱҲˣʮ¿ʼİ佱ͿʼȦһ֮ȵļڡ
2001Ȧ²ϣӰֽ綼вȤ£ҲΪȫľһһ¼Ⱦһ˿ء
ڵӰ棬ءϵеĵһ͡ħ䡱ײӳΪ2001ȵĻ⡣
ħʯʮһʮտ⣬һ£ڱһǧ߰Ʊǿ2001걱Ʊаھڣһ˺ӵĸжڵڣһΡءĳɹҲøӰ˾ע⵽ˣڵʥڵ֮⣬ʥ֮ĸжҲһпܴƱ漣ʱ䡣
ͬıС˵ġħ䡱ײѡʥڵڣӳʱȻ̣ƱɲСһǧİƱھֶѣ2001걱ƱаǾ
֮⣬ʷˡʱ̡ۡ٪޼͹԰3顱ĵӰҲ׷״Ѽ2001ĵӰƱаǹڡ
ֵһǣþԪƱȻƱаϼǰһʮʵˣλһʮλɼҲںܶ಻˽˿ʵһ㣬֪ȴᾪ̫̾˼ˣ
ʵҲˣڶ2001ĵӰܽʱý嶼޷þԣΪⴴһCultӰҲΪⲿӰƱDVDг˫˫չ˾˵ǱΪǶⲿӰ׷õӰIMDBӰǰһʮΪⲿӰд¡Ͱġ궼УһԽֻдʱ֤ˡ
ᵽ˰ġýĸ̾ǲڶþС漣һ棬ķΪλַĺճ2001г
2001гذϢĪҵĳ֣õ˳УôǶԴͳг޴ĳ
2001ĳƬȥ½˰ǧţȥһһ¼Ӱ죬ƬҵЭὫԭΪǷصĺУԼƻ˾ҵС
ʵϣ¹ξѧ־һݣ֤ءǷͺϷרۼûκӰ죬ܶ๫˾ҵʿĿкܴĲͬ
ΪļԳƬ۵Ӱ죺һʵԷжԱ˴ݣĿҵͬʵ峪Ƭ֮ϵͨԱ2001·ݵʮµݣоԱԤض۶Ӱ첻0.7%ԺԲơ
оڼ˰·ѧΪƵʱ̣·ȫҵԵʱ̣ʮһºʮ½ڼڶڼ䣬ĽֵزδƬ̫ĸӰ죬Ӱ켸ԺԲơ
ͬʱɳƬƻ˾Լ˰ġͨҵõӯ
ƻ˾ͨiTunesУľŸ֮ڣӯԪɳƬԴİԪӯ⻹Ϊʵ棻ġŵһרϵӯȻﵽʮԪֽҵһƬȻ
Ȼһϵֶ࣬ڶǧĴ˾иȰС档ӯĶٲص㣬ǣȻӯˣҵȻӯˣ
ҪǣΪṩֵأɳƬͻҹ˾гռʲȻٷֵ㣬ȻȻɳƬٷֵ㣬ڻ˵һ޴جģǵ2001ɼɲֹۡ
һֱҶҵǿġûнַiTunesϽۣڹϵĳɼ϶ӳɫרҵʿеϧʵǣҵûܵǷصľҳһһ߹˴ͷȻʵӯ
ټϵ¹Ƿо棬ô۾Զ׼ˣǷضʵ峪ƬӰ΢΢صӰ˵һЩڿɽܷΧôҵڿڱ׿ݵģʹáδչơҲǲΪġ
ͳƳֽ֮ҵʿȻһҵۺ磬2002г˭޷Ԥ⡣
ҵ˳֮УġΪ˴ͷıãڹȥŸiTunesİϣġ˵ŵ˽֮ĵعھרذϡһһչֳǿͳ
Ȼܵľ޴Ӱ죬ġĵרʵҲʮֳɫ
յаϣֶ֮ݣLifehouseר֮еĵһŵͣһ̣Hanging.By.A.MomentʶյĹھ
ɼȥ굥ھİһ룬ɷϣҵлǰһĽɫһһ¼ԳƬгĳҲԶ׼
յаǾλϣɱռݣġһշеĵֻһΣJust.A.DreamһپʮѹȺֻۣһΡҲǰʮ֮УΨһû¹ƹھĵڹõĳɼǾѣƾ־öȶ2001յİȡһҫ۵λá
ͬˣǡ˹ġ׹䣨FallһٰʮͬС
ǰ˰Ҳ2001˱Ӱ
ݡܿѷֶӣTrainΪϸ棬ֱλյаĵĺ͵塣2001ҫռݣTonight.Tonight԰ġһʮǰʮռһ
ݸȡ¡˹ٷݡ䣨DidoŮаǰʮʣĸλöˡ
ǰʮաһʮʵһʮλãȵʮʮѣIn.The.Endһٶʮ򼷽ǰʮλеڶʮ
磨Mad.WorldʱټһֱȽƽͣûб޴һĳɼǰһһϯλ
ġ2001귢еŵȫаһǰʮףǰʮסΪǿˣȷһ㶼Ϊġ
ŵ˳֣߰⻹ǵĲ֣ҲiTunesٶۻġ2001гϣȷǷƸֳ꣬ǰδеİ֮ơ
ľˣټϿڱǿƣһչĵʮĽ佱ϣġΪĿĽ֮һҲͲΪˡ


223 
ʮĽ佱ȫʢְ佱Ŀĸ࣬˲֣ɾǰġͰǡ˹ˡλӳֿ֮ڱ棬ͱýһбȽϡһΣͳϵĽҲ˰佱ϡ
ͳϣ氣ġǿʤǰŵ׽кãǡ˹һס׹䡱£Ҳ˿·硣רͳϣλ˵ľҲ˻ȡȡ֮ǰзİġľ֮ΪýͳĿľ֡
ᵽľԴ·ݰѿ㲥֮󣬱ɨ̨β伣ˡԭý֮˺ü£ھȻһϢûУҲȦʤ̭Ĳпˡ䣬˹һΣ˵ڻ´ֶ֧ӣϾΪһ֧żֶӣרķӦ㲻ģֻҪλãзչǱġ
ýǽģʧ˴ľ֮ǰĻѾʧٴγ֣ηչһδ֪ˡ
Ȼһȣġľ֮ĶýԵѻ⣬ѾǹȥʽˣġͰǡ˹λǿˣʵڱܹγ࿹Ķ֣ͳΪýµ³衣
2000ʮ·ݣֿϹ԰еרۡ2001˵һֱͣڹרаǰλ֮ڣ߰һǿרаĹھ
ֿϹ԰֮һ2000°ĸ֣ǰռרھռ˵ھ߶ˣ2001гĵȷȷ˵
ֿϹ԰֮ͻаǾĸ֣Ȼǰǡ˹λ2001̳Ů֣Ȼڵѷġһרȴǳɹѹ˰ġķͷռרаǾλá
ġġһר2001Ҳһ񷣬ǵ㲥һϵгɫĳɼҲɹ֣һʮһĳɼ֣аǡ˹ʮҲֶӣCreedٶʮרаϣ˵
רҵýڷʱһʵǾǣiTunesֵҵáһʧ˳һʵ֣ڿִʵӰ죬зǷءϷ֮ʵɵĸӰ죬ۺԤ֮󣬹Ƴһ֡ԣýǴΪȻġרаλеģֵز֣һרҲǺпܵġ
ʵˣġƶҵḶ̌ͬʱٶʵרһ꣬רаռ˵ĸλɼȻ
ǵר񣬰ġͰǡ˹λˣȷγ˼ҵľͬʱΪ2001ҫ۵λˣý彫עŵ˵ϣҲȻġ
ڰġġһ֮ǮֶӣNickelbackרҲͻλӵ塣ҡСӣKid.RockۺˣPinkкNSYNCɪUsherԼ÷ֱռרаǰʮʣµλá
רڶڸֵϿɣҲһڱϿɣġа϶ȡҫ۵ĳɼѾʵסϸġǰŵǶƬ˾УȻһͺŵǻɳƬеģǰġΪˣġ縺Լר˵Σҽһ˶Ĵ
֮⣬֮ݡֿϹ԰ǡ˹2001괴Ѽĸ֣޲ǳѵĸ֡־ıҲ˵ˣĲŻעϲּص㡣
ҵʿݰϣӦע⵽λֶǾ˴ʱڵĴƴĻ۲źġ˿Ӣżŷްʹ½Ϲѡ磬Ҳеġ֮ܿܿУȷ˲дھ̽ٶ࣬Ҳ޵ģֻȫŻи˲ų֡
20012002֮ʣ˸֮ܽ⣬רҵʿҲڿᵽ˲ѰϢҲ2002Ϊѡ㡢ҵĽһչչһȫͬľ档
ͳƷ׷׳¯֮ʣְ佱ʢ佱Ҳڽ˽ڰġ˵2001ĵӰ𲽶ѣڰ佱ûʲô£ȴѾ˷յļڡ
ڵʮĽϣֶU2ȥĴ֮ӭˡõһ죨Beautiful.DayһרѸҡݳϡҡҡרȰ
ڸ佱֮УĸҪ󽱣רѸˣȻոͷ佱꣬ͬʱĸĸλ֮ҲǼ亱ġ
ӡš𡢰ǡ˹ġ
λ֣ͬʱרѸ˵γĹע㣬ͬʱҲǿľ
ӡšͰġһҲǶֳڶƬ˾İæ·һŵרûʽϼ۵ר֮ӡšõ˻Ƭ·ݷרȻλۣרٶѣרȴһµĺĸ֮⣬˰ŮڵһλU2֮ռڶλá
ǡ˹ͰġˣǱģ̨ӳƬг˸佱ϣ󽱵ֱӾ֮⣬ǡ˹ѽŮ֡ӡšٴγɾѽͰġٴγɾǡ˹һ
ġһרҡ֮£U2һҡֵĽҡи֡ҡרΪֻһΡѽġһҲ߸ӡšгΪ˻ڶĸ֡Сʤǡ˹һ
£ȥԽԽ˵õ˳壬U2ݡܿѷ١Լ桤֮⣬ġǡ˹ӡšϵǿƣҲ֤ٵһꡣ
⣬ġֿϹ԰ȻҲûбǻӲҡ֡ҡרͰġͬΪ֣ҲһԵˡ
2002꿪֮ʣȦһƬ֡ʹƬУġҲἰߵһ֣Ϊȥ2001ܽгҲΪڴӰӳһ֡
ʮգʮ͸˹ĶƬ͡ӳġҪԱ֮һ
¶ʮգֵܴġҹ׷סӳġǡ


224 Υ
͡͡ҹ׷סչҲýʶȥִ󱬷İġڵӰƺҲһȥȷӳʱӰԤӳġѻ绰֮ͤڣġڵӰƷǲ١
ýˣĴաԭΪþδڰ佱õӣġڵӰʱǱˮˣ2002ַ֮ҫۣټϽӶĵӰϢġٴγΪýеĳ汸ܿãӰƱҲĿ
ĩֳԵİġʱʲôأΪֻǣġ÷˹յϷѾȫɣ˹潫ܵϷȫ֮󣬾ҪƶɼȥʣµϷɡ˼ҵ÷˹֮󣬾ͻؼҺͼžȥˣġ˾飬˹ѧϰţȵʦȥɼʱ뿪˾顣
ı籾Ϸˣġͷ˼ɷšһֱϷݽ֮ʣġǿסˣûбѹԼЪɫڰġļޱԵΡΡˡǰġĿǰ״̬ܸõı֣֪֮ǰӰıݺ˲ֹһ̨ףġɲ⡣ٸһЩʱ䣬ѹ¼֣иɫıݡ
ѹ֮£һѵĳɳᡣ
ÿһϷġԸоϸ΢ı仯ͬʱÿһϷֽսġһޡֱʽѹʽɳðġ÷˹ա˹ϣдԼıϣѧණ⻹ġãԼӦûиõı֡ԣϷݽʱġЩ㵺ź
ԼЪɫġԼʱȻӦȷʵʧķˡ÷˹λϷǵıٳɫҲ޷ԼЪɫľչֳڵӰ˵һ޷ֲȱ
ı籾ġݼѧ˺ܶ࣬õһνѵ
֮Ȼȱѹûټս޵ĻᣬġණҪܽᡣʹ˹ɿˡ˹÷˹ա˶˵ԼЪڰġ£ոµǶ԰ġĿ϶ġαеľܽݱԼĶôαҲǰġݼ۷֮ԺҲ޷ԽˡġϣˣԣкܶҪ
̩ϡȻŦԼˣġȴܡ
ŦԼɼ֥Ӹ磬ǰȦġȥˣεܣĴȦҲһĴСӡı顱ĺصܣҲʮӢңһСʱִܹġûп飬վڹ·ϴһ㳵ûл̫ܡ
ܣʮıɱߵĳУѾȥɫ£ҡһΪԶĶȼʤأΪůĺߡ续ķ羰ͽɫ⣬ΪǵȴϵٻĵȺҡ
һ֮һ£ܵƽҲʮŶңﲻů紺˵Ƕ첻ĳСʮӢĺߣܳΪ˳˰ǵĶȼʥءܣÿгƺɳ̲ɳ̲ɳ̲
ɳ̲ϣġ۾캣ɳֵ̲Ϸ֮»ᵽζζͬڸɽĵߵĿֱһζ
̲ȻǱزٵģġڳ˷ʵû츳˼Сʱڳ˰վʮѣˤˮơȻûгɹ˹ȴǿЦġӺ֮ɳ̲ϣԺЩ˯ˡ
ɳ̲ϵİġɫ׻ӡƵļϥɳ̲㣬һɫıģؿֱȳƵļ⣬̫ɹ˴죬һЩ췢߻һɫ˶סʱϸһɫİñҲû˻Ϣ
ů⣬֪ʱЩġκأϵİñ˿ֻǰվһӰӰߴȴȥ˴롣ġ۾һ̧ͷڱ⣬Χɴۣһʱֻһźڣ޷ʶǰ˵ò
٣ƣֹҽ·ɵȨġ۾ûȫǽ¿ˡڲͬıԹǰ֮˺ǺǵЦ
ǾҪϷͥأǷ֧ҪأúܣȻǺɫġȴʶǰǰһֱ̧ӽġƽɳ̲ϵĽұȥճһλãؾý嶼ֵòУȼٵУĽ
Ȼ⣬ӰãġѾϳǰ⣬ϵۣڶȼ٣ǳں̲ϵڸʲôһǶȼ٣ʲôĽġǰˣŰɫTɫƹϥɳ̲㣬һ˫ɫɳ̲нЬҲȫһȼٵģȻ˹֡
ִһ룬һμ滹2001Ѿ2002ˣʱˮ
˹ʼ磬ҵصǰ䣬ý嶼ѾֵòˡýҵĶ˿ģĶȼپһν¡ͲһˣýϳֵƵʿɲŶò˹ΪͽСƽͷѾж̷ɫͷ紵һƬңҫ֮ȴѤá
ġõϵ˫ɫļнЬŷڵϣҲɳ̲ϣ˹ֲһֲֵı飬ýˣҾӦû̻̲գ˵̾˴˵ýǰУƣҵһ£ýһ£ýΪģ룬ǳͶɡ
Ϊýĳġ˾˹ֺҲɹЦýĹעġȻûзϣʵô֪ղɳ̲ʱġðñסˣгǧ˵ɳ̲ϣҪ˵⼸Ҳ̫Сˡ
˹ЦøˣҲ˵ý⻰ðġĪ˹ֽ˵ܶȼٵ£ϴõǡҽ֮󣬾ͿƬɳ̲˵Ĳ͡һʣҵɲһ¡ȻˣġȴǶͷһƬߣѵϱӴ˵е棿Լ˱ĲͰȫλˣ
Ҳпˣ֪Ź۾ۡԭ˹Ҳܶȼ٣ɺϣδԽԽˣҿɾ͸ʲˡ
˹ֵĵ٩ġһۣǣʱǵõ绰ԤԼ˵꣬˶ǺǵЦ


225 ж
ġ˹ʶ̸֮ʮа˾ŶӰҲǰġݼѵõһλˣϾбʦ˹ݼϵǲСġ
ʵҪڵӰķչġ˹˲ಢĿǰֻһӰӳȻþɼȡͽһЩڱͽ滹ǡͽռϷ硣ġӰȴӳУ˹ֲǰҲոˡıɱһߴɣ˺2010˰˹ӰСˣⲿӰԤѮӳԣ˵ĻҲʮƵġ
˵һʮƦӽɫôô˹ֽܹҰġҪԭһԱʮʱݵ߰ʮʱڵ£ûУ෴٣ȽϴԵľǲ¡Ƥ2008ݵĵӰϻͯͶ£ˡͻݽɫڰġһʮϣȷЩ˼顣
˹һݼʮˣϢڰġıȻʮֺ档л뾭ѵսҲʮĶġ˹ֲӣȲ⣬һ˫۾ڴؿŰġȻڡı籾ʮֺ档
ϴڡѻ绰ͤԹΪûнϵʽһת۾ǽӽһûмˡһļû˱̫裬Ӱһ¾ͽ״̬
ɳ̲֮ϣɹչԡ򻹴һ·ݵ϶ȴԸܵĵ⡣ɳ̲ԵĿݡݡưɣһֵľ󣬺͵ǰһɳ̲ΡӺǰɫɳ̲ɫγһȻĻ
ҰɣҼÿ춼ҪһΣսҽ߾ȫɾ˲źġûпףʵʵ˵¡ͻ䡢ײ㡢ݳʹȫ׼ɻгѳ֡
ڰġݼȻ˵ü˹ȴ֪ģǡѻ绰ͤʱľޣǡҹ׷סڰġޱķ˹ĶϷ֤ġݼѾӵʮָߵˮ׼£ġ˵սźɴ˿ɼɫѣξıˡ
˹زɿʼ緢˵˵˵˵Σ
ΣҺ÷˹ա˹һġĿͷ˹־ȵŴ죬λɶʵʵݼɡ
ŰġĽ˹ֱȻûж仯üͷȴм俿£ԼЪɫҪݺñͲףһϵԱҲкܶںֵھģοġͷ࣬ҪݺõѶȾǳּαˡһ㣬ʹ˹ûп籾Ҳó
һ֮˹ҲۣԽɫԾ顢ƬδԼġҲ˳ƶϣԼĿ֮ǰĲ֮֮󣬰ġɴֱӽ̨ʱг߰Ѿ籾һûмĺѣŲ֮󣬾ȫͶһӰ֮ˡ
˹ֵȷһݼϵĺѣİ֮£ġҵ˼һһϣϷеջȱһϵͳԵ˽⡣
ɫѾʱ˲ڡı籾»û˵꣬˹ְѡͽ͡þ֮еϸóۣ˷Խ˵Խ뿪ɳ̲һҲ߳ԱģЩʳͶС
ģĺվλϣҲҲսջûа취¶ġ˹ֵıֿ۵׻˸ĹâΪһԱսһѶȵĽɫǵɽ˶Աһɽһ㣬ֳɾ͸޷ġ
ġȴЦҡҡͷӦý³çɣɫʱѾԼСԼŪǱÿ춼߸˿оԼʱڱԵɲһõľ
˹ֵĻشϾͽս֮Уǳɳ;һڡı籾ѧĶֻʮӰҲܹõġ
ǷûмأôһˣӰҲ˵ġġûз˹ֵĻȷѧϰ̫ණȹȥʮڰϻջ١ѹȷһ˫н
˹ֳġ¶һЦݣգգۣ츳־ˡѹ֮¼ͻƣһˣţûܹȥձˣֻͨ˶ѡ⵹ʵͻƼҲˡֻһεսʵ̫ˣʧܵļʼǰٷ֮٣ҲҽսͦˣҲŻƺΪ̬
˹ԹĳޣġЦʲõ˵лл佱Ժս޵ġ
˹ɫһȻǱ̬һξ͹ˣ㻹
ġȴǵЦлĻҲĻٴսҲ˵˹Ҳֻεҡҡͷ˫Ͷ״ʾðġûа취ԼҲ볢Եúܣ˵ʱĿˮˡ
˹һ㲻˼ҲûУ˹գǿ棬һսĽɫ볢ԣˡ˵˹Ҳɶ˶٣´ġ³һεЦЦûô̬Ȩ֮󣬻ǻ˵ˣҲûĸ˻пôĵӣȥһʮƦӡ
ʵϣġ˹ֵ˵ȴǲͬģҪ֪˹ݼҲǾԳɫġġؼǵã˹2005һɭĵӰһλʦȻ䷽û̫ͻƣɫȴʮָӣϿʱĬǣ֮ȴԱԵ񫡣ַѵǿҵìܺͳͻ
ڰġⲿӰѶ˿ڡı籾ԼЪ˹ֲ񣬶һҫ˴Ļƾ˲Ӱ֮еһ˹Ա
ԣġڡı籾ս뾭ѵݼһжпܡġֻѡʱӷѡ
ҲЩᣬҾ֪һð취ġ۾һ˿ǴŵĻЦƺСñϵš
˹ֹȻϵˣʲô취
ġǵЦִһЩʮһҡȻڽǸո𲽽׶ΣĿǰҵЧ籾Դ˻ֵܡʮ͸˹п˹иŵȴơ⻰ЦʮһҸûνľ籾Դ˲Ŷûн̸ˡ
˹ֶڰġġЦȴ¶һζı飬˵𣿡


226 ˾
ġԭֻЦ˹۵׾Ȼ¶ɫЩɫǿЦġ˵֮󣬽Ӵ˹̽񣬰ġֽ˵ȥʮһҵȷǴڵġ
˹ڴʱ˵ͷһ䣬רʾʮһжš
ĿǰҲŸո𲽣Ҳĸ˶ѡġʮһҵ򵥽һ£ûпҲûʵЩѶýͱˣɭҮȳΪʮһһԱʱġҲʮһֲ﹫Ϣֻǹ˹˽ûôϸ˵һ顣νľ籾ԴǴЦ
֮ͬǰĽɭҮȣһΰġûȰ˹ǩԼʮһңΪĿǰҵǩԼ˹֣ǵǰ̡
ɭҮǸ֣ǩԼʮһңȫԺͰġһԼ֣Ȼ󽻸˾УӰ첢ʮһҪṩһгɫķѡͻɳƬԣɭҮʮһǿԵõչġ
˹ԱǩԼʮһңַʽһ־ǩԼҲ˵ڹҾֻ̩ϡһְľˣ˵籾ԴΪ˹ֽӵʵľ籾ͲĿǰʮһܹ쵽ġھġͣԼţԱĹϣ˹ּһģһ
ڶ־ɭҮһΪʮһҵһӡôʮһҾҪͶĵӰȻ˹ҪԱøԴڵʮһ˵ǲܵġ
ԣԱ͸ֲһһҪԱ̫ˡοġûӰǩԼԱҲǿԵġ
רӰĹȻӸӡȳﱸǣ㣬Ӱƹ⡢ױװߵȵȣ̵ΪԱġоףοء֮ĺЧȶ෽棬һżţǷ̺ͷӳ̣һһ
ԣӰҵûô򵥣ǶӰˣҲء
ġûͼ˵˹ǩԼʮһңĵģΪʮһĿǰĽȻһ˹Ҳ֪ģġĻҲû̫⣬ֻЦЦԴʲôֻԼ֪ˡ
ôĹҵȷǻǩԼ˵Ŀ˰ġĽͣ˹ֻüʵ
ġǺЦǵȻĿǰûʲôԴǩԼҲǵ˵ǰ̡ʮһңʼֻΪԼϲ֣ڼʮһƣнɭҮȣôʮһҵķչҲӦˡ
̩ϡĹ滮УʮһȻʽ˾δķչĿܹ꣬ƥӦ籾Դ澭Ŷӵȵȡʮһʵֺ͵Ӱ涼Ҫ㣬ҲһǽȫϣҪ·ҲģȲЩ˾Ҫȫȸ
˹û̫ķӦֻ΢Цػһ䣬ǿɲһɼԽԽãһԴеġϣʮһҵҲԽԽࡣǰ䰣ġʱ֪Ǻȷˣżŷ޵ߺ죬Ѿʮһҵͷڹǰˡ
һΣ̩ϡȻŦԼ˰ġԼȥεԭ֮⣬ҪΪ̩ϡҪӽʮһŵװˣ̩ϡ⺺ﲻæȥҪ齨ŶӵġڽɭҮҲǹһԱˣҲ˵ר¼ҵĳﱸ˵һ飬ͱˡ
̩ϡԼھ˵ĹϻѧϰУҲ˶ʿġһ˾ѾʮֳˡԣѰҺʵľˣʮһҵľ˲Žǵ֮
̩ϡ˵ֵҵǣͷûôˣʮһҵĽ˵һϢ
֮󣬰ġĵڶʴʽˡż񡱵ڶְȨٰʮӢҹ׷סԪƬ꣬͡һʮԪƬ꣬ټϽֹʮµ׵ŵһר룬۳ɵĸ˰գġʱ˻ѾӵгһǧԪĴ
̩ϡȥ֣һΰµԪӡװ֮Ѿȥ˴룬ǰۻġ˻һһǧʮԪ⻹ͷ
һʱ䣬ġӵ˶ĲƸʵϣΪһ꣬ġȴʮ̵档ǰС˵֮ĸǴɱķһ־ΪλģġŬʮԼĵһһǧ򡣲Դ˰ġһ㶼ʲôף㹻ˡ
Ȼ֮⣬ѻ绰ͤƬû֧ı籾ǵƬҲԪУƻ˾ġΪӵйɷݣշֺԷһ鵰⣬Ŀǰͳδֶٻûг
ֻ˵ڰʮļԴ˵һ䡰ǮʵˣʮһƵͶĿǰŸոտʼѣ̩ϡΪʮһƶļƻûչԣһǧֻδͶʵĵһѡĻ2002֮󣬲Ÿո𲽡
صġ˹һĵӰ£˹ҲڶӰȦģ֪Ҳ١
ӰһĻöӰ˵ݡԱҪءĹҿԴ֣һһ㷢չһһγɹľ̸֮ǩԼ硢Ա£ˡ˹˵ݲʣġҲ֪ģԺкƷĻǵԣһȫԸġȻǹչֳ㹻ĳͷչǰĻǹҲһѡ񡣡
˹뿪ЦĻġûзϣֻЦЦӰ㵼ݡԱˣҲû㹻ѡ˹иŵǧԪ׷桱ġɲΪԼŻԾĿǰԣʵʵԼ°ɡ
ʮһҵķչҵרҪ̩ϡ𣬰ġṩ뷨ȴӾͲֿʼ֣Ҳֵֹġδǹ㹻ʵʱӭļ롣
ĳǶ˵˹֣ɭҮȣġġһԼɪ򡤸ߵǡάأԸ֮жвʵЭ棬׷ĵ·ϣٶйԣʮһܹΪЩˡӰṩһĻǾٺòˡ
֮󣬰ġ˹˻һȦȻֻصˡı籾֮ϡȻݼоġӡ
˲ûĵ̫٣ҹʮ֮ǰͻȥùˡܵҹȻûаʮĻңҲ㲻̫ƽ


227 
һµ糿ϰϰ񣬽ɫؽоɫһ㱡ŦԼûеŲʿûеĻáһĳС
λܶϷı˹壬Ϊķ羰ů򣬳Ϊγź̲ĺǳһ羰ߡĸ߶򳡺򳡣ÿеıĹǰ
źǰߣ;Ŀٹ԰򳡣ټǰУͿԿһƬ򳡣ɱȲϿٹ԰ַԵЩ䡣
ƬߵʱһڽУ̨ϡϡĹھ˵ˣⲢһ¡ڣ׳ӰɫĳɱŶ洵ĺ磬ﻹʱʱһɫɳӡ
УӲءݵΪ֪ġǰ鳡أɫ˵ӦǲݵزŶԡĿǰȫ緶ΧڣҪĲݵӢһطڿûвݵرһ棬кιɳôӦǺŶԣɫɳȻǡ
ʵǰĳӦýҲеһ֣ͺơ緶Χڵпɲձ飬ͬڻĺȫıֻվѣĶǵͼս
ֻУȺԿһЩҲһЩضԱҪûкôߣӲط˵ͲݵЩ֮
Ȼݵ򳡽ӢУΪʷƾõĴ²򹫿Ҫأ緶Χ֪ߣֻӵ򳡣ûκθ߼£Ѿ𽥱ٱʷ̭ıԵ
ʱھеģһͼս̨ϵĹҲͲʮѣָڶĿ̨ǰ棬ˣΧ濴̨ǿյģһ㲻սϰ
˽עӳصıתƵ濴̨Ļͻ֣ᷢǸɫTȻƵƵἰİġߵĵһİףרҵӰ˿ڵĻпܺ˹֡֡ʱ٣ҶڿųڵıҲû˷ֶ濴̨ϵλԱ
ô뵽ˣǾּϢʱ䣬˹ֲҵʱѯʰġ
ġûлش⣬Ƿʵȥ֮㲻ȥư˰ɣ糿绰ʱδѵӡ˽˵绰룬ûԼҪ档룬糿ŵһ㣬ġͻ˯е˹֡
˹ֿŰġԴЦЦûзϡλʵǹСҲһ֮ˡ
ġȴ˹ֵı֮зһĶ۾һ򰮺ߣȻûдһֱϲڳѡ֣һλʮϲģ֪ıҾ͹ˡġȻƻ˹ָղŵϡ
˹ִһ£ȻʵЦģ˵Цλѡֶδѡֻ֣һսѡֶʶ˵ϲȻΪġ˵Ц
ġʼ磬ûֱӷϡȻվ˹ֵϣʵڵλѡ֣϶Ҳⳡսûж˹ערҵ־Ҳûɳ߽бԣġ˵ϲһλѡ֣ʮֻЦ¡
վڰġϣȴʵʼˡʮϢʱһ¾͹ȥˣٴοʼġ˹ֶû˵ǽע˱ϡ
Ȼֻһսڵ֮˶ʵʵڵһ˶Դڽáڹ֮͢еõƷչΪһ˶Ӣڷռγɸ߳ʢȫ磬Ϊڶ˶򣬴Ĺ˶֮ǲʷƾõĴ²ٱ˻Ҵͳ֤Ѫͳĸ߹
ԣڱڼ䣬ְ״ű򲻳ĵĹ涨
¿ʼ֮󣬸ѡٴοʼ˶ţֱߵƲ꣬ʮֹ죬ɫ´߷п㣬ټһɫķЩ˹ִչڰġʵϲѡֱֻ֣Ǹ𣿡ĿǰұߵռϷ磬ܶǻ򣬶ǿࡣ
ġû˹ֵʣȫעעһĶԿұһʱġҲΪһֽкáֳôڣġԵÿտµеλ궼ʶ̧ͷ̨һۣȻͶ˱
ŷ׼ʱ򣬰ġӣ˹ֵĶԱʵɣһɣ
ġ仰˹ֻһȻһŹֵؿŰġʮ־ʡ
˹־ɵؿŰġ۵׵˼ͼӰġһĻЦ￴һ˿ϧġĻЦ˵֮⣬ûˡһ㶣ֱȥˣϢʱٴεʱ˹һԼΪʲô
˹ûʡô֪Ϊ͵ڳˣʡΪʲô֪ġεó²۵ġ
ġϢѡֻ˻֣ϴŲõЦݱʾ֧֣λ񺣵һѡֽŲ˶٣Ҳ¶һЦݱʾӦȻͻصλȥˡġûת˹ֻ֣ѹ˵ǲ¶ˣ
˹Ȼһ£ֻһ仰²ûеݣǲϣֻǾ̫˼ˡ
ġȴЦŻ˻֣Ϊѡĺѡֻͷˡڻڲμսѡ˵֧߼ǲܵ£ǵְҵĲŸոտʼͺġȥһշеʱһʶһˡ
һΰġûн̫ͣãתͷ˹֣͵ϴʥ˹֪ˣȻϲȾƣɲͻİ˳ȥģȽϰԷϸٳȥ˹ҲǰģһͺİܽӴķ񣬡һʱˣֲ̫Ӵڶȼ١ȴûһȥưɣȻǻаŵġôܸոʶİˣʶ̫õļˣ룬ոսġıɱŮǣӦһĲ²⡣
ġȷǲ³ģƲʱһӹ˹ֺɣйһУƲű˿϶
˹ֿŰġĿࡣʱ˹ֺͰޱάĻ˶ֹ϶йͬԡ
֮˹εЦðɣ¶ˡȻ³ˣҲûвҴŵıҪˣ󷽳ϡ


228 
Ϸվʱ̣ϾȫͶɫ֮󣬺׷ʵͼҵϷе·չʵҲǽˡ
ɣˣ˹ִʮ꣬ɬ˹鳡Ͽɲɬ˴ӡıɱʼ㲻֮ͿʼԼᣬһֱǰҲСʱˡ
ɣȻһŮǣعʲûôߣټϡıɱ˹ֵԣ˵ǻûбжץ룬ȴġĹᵽࡣ
ҪһԷ𣿡Ȼ³ˣ˹־ֱ鵽
ġҡҡͷһлģһ𣬾һ䵥ⲻûҶ
˹ֺٺٵЦҪһŮ飬Ǽӵ£ȫһԼᣡ
ġûüش𣬾ϲжŻͲ˵밲ġ˹ֲһЦûٽ˵Ϊֿʼˡ
һᣬ˹ִյġĶʵΪʲôӮһ֮ʮ㣿ʮ֮ʮ֣ġһЦ˳˹ֶĹһ֪ˡ
ܿͽˣǰŲһСʱǸСӾ˳Ӯⳡ
ġλվţΪСףűʤֳֻаġһ˵ڹţʵ˸оЩΡ
ġ⣬̧һ䣬٣ɴԸǩ𣿡
ǸС̧ͷЩ㵵ؿŰġȻûϵһսϣȻԼ֧ߣӣǹġǩĴк¶ɻı顣һӢӢʵ㲻Ϻãǿҵľһ¾ͷֱŨص
ġû˵ֻЦе򣬻˻ӣʾԼҪǩġǰĴкûзӦߵ˹־¶˾㵵ı飬ģ˵ģϲѡ֣
ġʼ磬ƣһֱ˵ġ˵ʵԣɲһϰߡ˹ֱһۡϤġ˶֪˾Ͱ٩ˣ˭֪ľ仰ľ仰Ǽ١
Ѿߵ˿̨ϣʵ㲻ϴ󣬿̨ҲͲӢߵģվڿ̨ϵĺֻ꣬Ҫ̧ͷͿԿġˣҪ̫е˽ӡϿûдʣӹ֮ε̧ͷġԴڴ̼رʵ˹ȥ
ллҴ򡭡ǩĶЩ׾ʱƲӣǩʱȴ֣˺һССдԼ֣Ȼ̧ͷŰġɬرʾ˸л
źǷӢģڰġ˵һ޴Ŀ飬ıַǳ͡쳶ɴġ֪ǰӢﲻãֲ˵˵ٶȺϣ
λֽ쳶ɴġȻؽг֣۵׵ϲòٴ֡ս豸ɲһƣֳûеӴĻʾѡֵֻ֣һڰ÷۱ʽбƷ֣ڰѡֵֶдġġܹ쳶ɴȫȻһԡ
쳶ɴʷоǲܺӵһλ꣬ڴҫ۵ı֣ʷΰѡ֮һ޽ܡѵһΪԷ˶ļҾ֮ꡢ޽ܡѵһγ̳Ĵľ档
˵޽ܡѵյŵģҪٳһȼԱףô쳶ɴѪԵġģרҵԱΪٳַƵѡֲѡԣ֧޽ܡѵյռϷ硣ڰġȴϲ쳶ɴϲʱļ飬ҲϲʱԴԴϵս⣡
򣬰ġҲûдһӴӸʱھϲˣ̶տת쳶ɴѡ֡찣ġ￴򣬴ǴԵϣֳһѡ
룬ġĵɧġո˵ӦԮĻֳͱһġġռݣȻʮҲ˰ġӰҲЩڲϲġڴֵıЧӦһǶӵ˹Ȼ󽫰ġ˹ְΧ
쳶ɴǰ֣ЩĿɿڴô£
쳶ɴȥʮʱתְҵ̳Ŀǰ˵ڵͼս֮л켣۱飬ҲӦְҵ̳ǿȵĶԿ˵Ҫ˵ˣʶӦöûж١
죬쳶ɴĵһԣҲһǩˡȻټرǾ͸ˡ
٣ƣǩֱʣǩֱʡǰԵ쳶ɴ˼Ӧһᣬʶǩֱʡʲôæʵȥ˫ۻǾȵؿǰĳ
ΧڰġߵĹڲ࣬Ҳʮѣǩ֮󣬴Ҳ½ɢˣϾǷԣ˷˿֮Ȼ뿪ˡ
վԱߵ˹ֿ쳶ɴδʵϲȣЦŽ͵˺֧洦ɼɳ̲ҵġҲΪȺڵ
쳶ɴ˶٣ٴοʵʲô֣
˹ֻͷһۺһӵİġһһٵ˵ġаġ
ɢȥˣյ򳡾ʣ°ġ˹ֺ쳶ɴˣԣصĹԱһ
ǸǸղһС⡣ġ쳶ɴ¶һǸЦݣȻԼ֡
Լǰ֣쳶ɴ㶣ֱָָ֧Լ֣쳶ɴŷӦղǩõԼϣæ˹ȥɬϲ¶ɬı顣忨꣬껹δʮ꣬ɬӣҫഺĹâ
ɴӦöںҪġµصʵϱӶ쳶ɴӡķ򻷽ڵȷߵĿռ䣬ҲԼӲ򳡴óɼ֮һԼϵ츳ɫˣԼһƬյġ˵꣬ġ쳶ɴ֣Ȼ˹˵Ц뿪ˡ
ġ쳶ɴĻٴδλ꣬־ԸǳΪһѡ֪֡ġô֪СµģȻҲٴ֤˰ġʵԵݡ
ԭص쳶ɴȴһ˼ӣղŰġӢ˵΢һЩûֻ̫Ƕڡ򡱡ɫ֮Ĵʻ㡣ġһ˵ĻȴΪ쳶ɴĵһԣλ񺣵һӡǡ
ЧӦƺΪġĵʱ޿ڷšֻǣЧӦж󣬾Ͳö֪ˡ


229 ѡԪ
ֵ֮ʱ򡣰ġܶȼ٣ҰףԴӡ˹־˼Σֿ쳶ɴıǿսˣδܸһڼ䰣ġμ˵һֳݣǿ˹ŵģҲΪʮһ·е嵥硱
ġܵļǰҲʮңͻŦԼˣΪ£Ҫʮһҵ¡νġģǸضý壡
2002֮󣬴кܶ࣬ȫһѡ㡰ż񡱵ĹھǴвݺӵһ
Ϊѡ̸ġȻûе׶Լල׽조ż񡱵ĽУͨ绰ңűĽ̡Ͼġѡϵ˽ʵ͸ڼ䣬ѡ衢̨ƽպСί趨ѡھȶ෽£ضý嶼ϹʯͷӣѯʰġȴܹõƵĽ취Ϊż񡱵ĹͬˣġӰӱʼ֮͹ᴩ˽
ż׽ĹǾġǼǵõģ͸𡤸˹˷ֻǾ֮еרȡ˺䶯ЧӦġûзƫĻ֮ͷ˸˵ŵ漣һٰʮĳɼ2002ӢаĹھΪѡԪĻԻװҫ۵Ļʹڡ
ʵضýҰġѾʱˣǰġû̻ΪļڻûнμڿɲǶȼ٣ҪĻǽ֮ǰı籾ʱѧݼΪġڲѯżķչƣʱռʱ㸥ضýţ϶ǹڱ£ĿܻǱ֮¡
ȰġصŦԼʱ̩ϡȴǵɼȥˣġʱ֪ǡѷɪķؽ˹ʦʵϰٴɪաæװ޵£װҲȥҸϤǡѷ
԰ġҹ˷¡ȥضýҲΪ˰ġĿǰҪ¡֮ǰͰġйõ̸Уý첩ԼѷĿǰͨŦһŦԼĴҲ첩Լѷ
ͬе˻һλֺ͸죬һͰ׵Цݣһͷ̷ȫǳˣҲɨͷλźɫɫװˣġһ۾ϳˣҽҲ֤ʵ˰ġĲ²⣬ãɡգܸ˼㣬
ɡգһӡż񡱵ĴʼˣһҫȴġУ籾ǴΪ԰ġûо̫Ρ˵ˣһӺһȫͬ
ɡϣĹ⻷ӦǾˣӵеľ͹˾19Ȼ˵ϴƼǴ˺ķάǡ˺ķ򸾣㹻貧ӯˡ
áġԺһ£ȴɱòɡպ첩ԼѷĶ
Ӧϸҽһ²ŶԡɡЦǺǵ˵ǰϴº͵ЦݣЩշģ19ֹ˾ִܼ࣬˵ͱʮһҲеԵ֡ע̱꣬ɲһ׵¡
ɡչȻϵһһСЦȴɹ˺Ͱġľ롣ʮһҵע̱ǡ11̱ʵ̫ˣ˵ѵõЧơġǡѷǻ˺ܴɵģܵ˾дˡʮһ̱Ȼǡ11Ӣд塰ʮһEleven19ֹ˾Ҳˣ̱ǡ19±ϡ֡ʡ
ʵҲרֶַֹ̱Σ̱̫򵥣ʮ׷죬ר̱˵ǵĴʮˡ
ԣȻġʱ˼кܶ࣬Ҳһĺ壬Ǳ嵽ˡʮһΧ֮ڡң̱֮ϡ11Ǳ
רֵ̱ĵѣȷһѾġһ̾˶Цضý嵱עᡰżʱҲûٳԿͷΪǱ뿼ǵؽͷĳĳż񡱳֣˵ǳԿģערǻ˺ܴġ
ʮһңŷ޴½ɶľ͹˾ҿʮɡ˵ʱǡݴʾǡ崺硱˿оڹľҲûϵͭζͺһͨڼҴ塣ġȴ֪λڼҴҵϿޱȵ׳־ڡżڰġ֮£ֹɡմ⵵ѡĿǮ˼
ʮһжԼˡġƺ֪ɡմеĿģҲȻ׳һͷҾԼרûа취㶨ˣ˾ʮһңҲֻܸǳڼˡ
͸ضý̸еʱ򣬰ġȻѡֵǩԼȨУûѡְֻϣѡǩԼȨ
ɲ˵ĴŻģǩԼʮһңȻɱǧѷĻᡣɡЦɣ˵Ľȴ΢һЩ
ġó̽ԼĿڷ硣û뵽ʷĹ켣ǻصԭĵ·ϣɡҲˡż񡱵ľ޴Ǳ˸ضý壬Ȼҵ˰ġ
˵ľվ޵ģ𣿡ġԡżѡѡֱûжȤɿڷ磬ھԼרλѪͷĻʱˡ
֮еһٰʮ򲻼٣2002ĵھҲʵġȴ֪ѡĸ֣վֻǣЧӦȥ֮󣬻Ҫڱʤ
һǶ룬ѡֺ࣬ھֻһǰʮܹ˶ܳɹġһӣġ֮Уǡż񡱻ǡż񡱣ȡóɹѡ֣ҲǷëǵļλѣԲһֵָֻ
ԣһʼġǴסѡǩԼȨֻҪгƬ˾ڽǣġԲۣ̾ͻ֣һ֤ɹ˵ѡ֣Ҳ˿ۡʮһҵԴ˵ġ֪ûѡѡƳг̰ˣ˵ԭɹѡʮһҵ֮£Ҳֻһưܵ³
˵㣬ġúԼֽװǵĽףȱʽʮһ˵һֶΡȷɡյ֮󣬰ġҲЦһӣɡմѡѡϰ棬ɾҵһӣġĵһѡֺԼ룬Ҫɡõˡ
ġĿڷɶɡϵıɣ۾ȴЦЦʵô֪Ƿ⽫ѡֵĺԼǩ19أ


230 ˭ռ
ġˣ겻ʮѣƫƫȴܸһϵ֮СȻϵк֣ܶҵš̸Ҳе͡ġȻϻۣʵǣΪ˵ľÿһ̸Լĳ͵ߣٸԳɫĿڲţʹÿһ̸ٲڽڰˡ
ƻ̸ʷٷǲ˹̸ʱʵġռ·ģֻԼĳ룬ִյúܺãصĵʮ׼ȷںʷٷǲ˹Ľ֮вûгԿɹƻ˾ĹƱƶҵ
֮͸ضý̸УġɳһЩ׳ʿϱ۽ͷ˳ȥʧѡܱߵ棬ҪİȨ
ֱӵģż񡱼֮ʣضýӢ̨ڲ߻ʮǿѡѲݳˡ˭֪ϸǮĲǷרݳᣬһݳ԰ǧΪλġڣⲿͰġûаëǮϵɸضýӢ̨һϷ֡
ǰġѵǣڳ벻£ʹ˰Ȩɵķֺ졣ġҲֻһѣûĿҲų̂ûĿضýȥֱ͵⣬żġֻܶ㵽ȥˡԣġ׳ʿȻңȴ档
죬ġӭ˵ڶ룬֤˰ġǡѡǩԼȨ⵱ڸضýûֵ̫ģϾվһֽĿĽǶϿż񡱵ģڲѡܴЧӦȱ㹻ʶڣġȴܹȨΪѷݳ롣
ں͸ضýڡż񡱵̸֮У˭ռϷ磬ڻһۡ
Ҳˡ
ٷ֮ʮɡնڰġҪеԾΪġʨӴ󿪿ڣΪʵ̫ˣԶԶɡյ롣
ġ˵ͷǰ󼸴̸еľ飬ðġԽʱ̣չֳʮĴ֮磬ΪվôģÿѡֵΥԼʮӢȻѡֽʮİٷ֮ʮ
ڵ˵ʮһӵʮǿѡֵĺԼκһҳƬ˾Ҫѡǩߣͱ֧ʮһΥԼ𡣵ǣġΥԼʵ̫ˣɡյԤУΥԼӦǴͷ͵ĵʮѡʮӢۡڡһ⡣
ɡտúҪǩԼҪһǩԼʮѡ֣ġڱѾеǿܾҪھˡʱ򣬹ھ϶ֿȣ˵ǾһϾѡĿһĹھгƬ˾ϣܹȱһʱһѡֵΥԼ𱻳ʮϰӢпܵġ
ȻѡֵļֵǴ׶ΣѡԪĻгƬ˾û˻ӡЩѡڻͨˣ֮󣬾ӵ֧ߵ˸ˡе̻κһҳƬ˾ó
ǩԼҲǽʱġ
ھΥԼ϶ߣǾΡȻĸ߷ҲпܵģֻʽСˡôڹǾ֮ǰʮǿѡֵļֵǴ۶ˡҲɡѡʱŵԭǩһѡ֣ھôҲңǮҲơ
ǩԼһоͲһˡûоھ֮ǰʮǿѡֵļֵһģġҪһһۣǾ޴뷨ˡԣɡ˴ǩԼÿλѡֶֻۣҪһλгƬȡ˳ɹôͿһƱȫ
ɡԭΪġһϴϾм仹һδĹھ϶ʧѹۣкԼֵİġȫۣɡջ֪ġͻɳƬùϵ˵׼Ͱ·ɱҧ
û뵽ġϴҲûѹۣΥԼԶԶԤڣȴһİٷ֮ʮʮֵζˡ
İٷ֮ʮܼ򵥣ʮǿѡ֣δʮͨ19ֹ˾룬аٷ֮ʮȷָʮһңȻʣµİٷ֮ʮ19֡ѡ֡ڽзˡ
˵еһӢжʮӢҪȷָʮһңʣ°ʮӢ19֡˾й˾һ̯
ôֱʣ
ȻЩѡûͨ19ֹ˾ǮԼͶãʮһҾûз̯ȨҪָͨ19ֹ˾еջá
ġܹദӣҲΪǰɡգһӣˡѡѡǵģġֻǽˡ
İٷ֮ʮǿװô򵥣ȫڲ֮أѡǩԼȨڡһ£ͿԷ֣ѡֲμ˸ضýѲݳᣬ˳ѺƱֺ죬ôҲѡֵ룬ġһԴлðٷ֮ʮ
ڲ֪УضýҲɵɵءΪġˡ˵ż񡱺ͬǩԼʱȨ֮⣬ġסҪĵһѡֿȨڿʵǸضý·硣
ȻⲻǰġĹͣǰЦշһһӴ漣
ɡԥˣġô˵أܹ졣ڿɡռ˱ˣϸ룬ƺġҲкܴɵõġһʱ֮䣬ɡҲûа취еĹؽڣϾڡżڲаġ͸ضýĺԼ̫˽⡣
ÿѡֵΥԼʮӢȻѡֽʮİٷ֮ʮɡͼּۻۣΥԼ𲿷ߵǴʮӢƽÿѡ־Ƕʮϣ̸ܹС
ġȴŵҡҡͷϱǳصģÿѡֵΥԼʮӢȻѡֽʮİٷ֮ʮûжĻֻظһԼ
ɡڴġı飬ϧûп̫ĶѵɳƬҲͰġϵˣ
ڴʱռϷģʱ̫¡ɡǵһϵġѡֺԼȤˣϾÿ˶ܹ̻ġʱɡնڻɳƬĲ룬Ӱжϡ
һԵ첩ԼѷͷβûпڣƵġʵϣǾˣѡִȨϣضýǾˡʱ첩ԼѷƺʶѡֲǡżĲƸǱ֮ǰڼ仹Ǳ֮󡣵ģ첩ԼѷĿǰû˼·ⲻ۲찣ġ
֮󣬸ضýϣż񡱼ȥģҪȥҪԣͰġ򽻵¾Բ١첩ԼѷϣжһЩ˽⡣
ʱɡٴοˣÿѡֵΥԼʮӢȻѡֽʮİٷ֮ʮ֮ѡ̸нӴȨɡͬ˰ġһδѡҲԤԵҪ


231 Ԥ
ѡѡ֣μѡ壬ҲܹǩԼƬ˾Լ롣
ڡżУǰʮʮһǩԼھýҪһֽƬԼ
ڱйУȻгƬ˾ӲѡзֺӣôȽӴ̸еȨʮˡȻȽӴ̸УûǩԼȨһٿóƬ˾̸ռȻ
ɡҪġȽӴ̸ȨΪ֮ı㣬ż񡱿϶ֹһһȫ翪չĿԡԣͬġѡİٷ֮ʮһ㣬ɡҲѡ˳Զ档
һСϸھͿԿɡձȰġĵطˣġֻǹԼĵߣٳӦûɡ˳ɫ
ġϵıûб仯Ǵһ˼ģϵ˫֣ʶִֵָϣĦšڰġ˼а
ÿѡֵΥԼʮӢȻѡֽʮİٷ֮ʮ塣ġ˼ɿ˾˲һЩÿѡֵΥԼֺİٷֱϽһ棬ȽӴ̸Ȩóȥ
ġúδż񡱵ʮǿѡֿǵõ˲ٳƬ˾ͽȽӴ̸Ȩǩ19֣Ƭ˾ľ½ˣôʮһеǩԼȨͻᱻ١оŻ棬ȽӴ̸ȨĳϣǩԼȨҲǻӰġԣȨò
ɡշЦɣֻǿŰġһЩζ飬Ȼܿȥ
첩ԼѷΪԹߣúġ̸еķչʮֵλڹؼʱ̸̣Ჿ棬̸Ȩ°УӶ֤ҲġһҵţĴͽ˵õѾ߱˳ɴµĻ
̸Уɡյ룬ġȫֻۣҪ̫֣19֣лɳƬƬ˾šڰġ˵ȫڲ֮ص
ʵϣġûۣʮִ֪硣ȻҪѡδʮİٷ֮ʮڳƬ˾͹˾˵ΪվڰġҲҪġ
ԣȨ֮ɡշ֣ԼûоܾɣҲûоܾıҪ
ܸܹҲһõĿʼɡţδʮһҺĵطԲ١
ÿѡֵΥԼʮӢȻѡֽʮİٷ֮ʮ塣ǩԼڡż񡱽֮󣬰ġͿʮλѡӢΥԼˣ룬Ǿ͵Ժһһ㡣
ż񡱻ܲŽǰʮǿѡ־Ѿ˶ҵתʽΪ19µһԱȻ19ҪΪЩѡַгƬٽѡתǩ˾ɡյˡֻҪɡֶΣȫԽʧڰġϵʽͨתǩʽҵһ֡
ȻǡѷʦʵϰһεǩԼġǡѷǰġɪķؽ˹ʦǡѷæǩԼҪ֧õġ
Ŀǰǡѷֻһʵϰûָδķչʦ˾ʦʦȡĿǰǡѷ˾һ˾ʦҪҵӪϵĸַɷ񣬲ѧϰȴǸ涼С
ʮһҺ19ֵĺԼҲǡѷʵϰһҪʦɵİӣҲɪķؽ˹ʦλЩ仯ϾܹΪʦЧʦҪġʵϰҪֻʮѡ
ǩԼ֮ɡ̸Ӣ׽조ż񡱼֮ʣкܶҪ
ŦԼİġҲûţ˹ȥã磨Hello,Cold.WorldMVɣȻ硱ûн˹ȴ֪ġģ˵æûʱˣھȰMVɡ
ã硱ѾȷΪġרĵŵˡһרɫĻȫʮ׸趼ⷢе£Ȼ࣬Ҳ٣Ҳǽר󻯡ڵļ򵥰취ǣһר˵Ȼ׸跢˵רĸ͸ҲԿɳƬĸˡ
ɳƬ԰ġŵķвżµȫĿĸ佱Ҫʼˣ佱֮ٷһܺõʱ㡣
ֵİ佱ڽʱĿǰѾȵʱΣӰֽĿİ佱񣺰˹͸֮ǰ佱ΪѹϷԤȣý塢˺͹ǵɶѾ˰佱ࡣ
ӰӲʱͰġ޹أݹ佱ȫĿĸ֮ǰġͰǡ˹ľѾչˡ
ְ佱ȫֽֽȫֽɳƬͶƱֽǸݹƵȫɼа佱б׼ֲҵԱǵͶƱ˵ǰ߽ص˴ڻϣƷʡ
⣬ѡ񽱡MTV¼ӰҲַĽ֮һ
ھ·ʱMTV¼Ӱ󽱾Ѿġƾ衰ֻһΡ¼Ӱѽ¼Ӱʱ־Ը߶İġδ콱
ȥʮ³еֽϣǡ˹սʤΪ㡰ı籾ȱϯİġ˵ͷΣȽ˵Ľ
һѮĻĵڶʮŽȫֽġ¶ˣҲͰǡ˹λֵһڰ佱̨ͬ֡ġһǣɹ˺ѽǡ˹źؿֶ顣
֮ǰİ佱ϣġͰǡ˹ʤرͬΪڵֽȫֽϣλ˸һ̨ϷôζţרҵίͶƱѡĸȻȻسΪս̨ȻʮĽ佱дµʱ䣬ġͰǡ˹ľȻѾ˰Ȼ׶Σý˷ܲѡ
ʵϣ˵ҲţġͰǡ˹˽ǵͷ֮ѣ˵ĻһֶֻҪ˵ˣʶ˵ϡýɲںЩжžн㣬л⣬ġ
Ϊ˲μȫֽġŦԼɵɼŵǴԺõһ˽Ӱ佱ϴ׶ġûмŻŦԼҵɼ̩ϡ
֮ǰı籾̩֮ϡͿʼæˣɼҲûкͰġϸ˵ֻ֪ʮһҵ¡ذġ˼ȻɼˣȥҲûʲô£;æ


232 Դ
ġѡİ칫ҵ̩ϡΪ֮ǰж÷Үùϵ̩ϡɼʱ䣬Ǽľж÷Үҵġ̩ϡ˵Ȼ֪ж÷Үҵж񣬵϶ƶӵܡ
Ȼѡʮֲĺϵ˽˽Ҳ㹻񣬵ǰġһεѡĹҡȥꡰֻһΡеʱ̩ϡǡѷģġȥƬ̽ݡɪޱİˣԲû̽ù
ѡĹңʮּ򵥣һֿ⣬µǽϾͷ׵ĺпǽһðġҵĹҡ
ѡе壬̩ϡж÷ҮһŰ칫ǰһϣڵʲô治ԶۼˣΧһŰ칫ǰ泯ķ򣬿Թư칫Ӧһ˵ġ
ǰǰôˣ֪ÿ춼˹⾰ǽȽر
ġֿ߽֮òԵôţ˶ʶתͷ˹ģж÷ҮĵվϲȫֽȡúóɼġɼϢý洦ɼܡж÷ҮȻûϵġֱѡ
ΧںŰ칫˻һۣƺڿӦк˻Ǽ̸£ͷ˿칫ŵǸˣûзĴ㣬ҲûŲŲֻǻ˻֣ʾкˡ
̩ϡһֱλϣЦӭӵܵܵĵ˵Ҫȥæɪɪաæµġ佱ӽʮһŵװ޹Ҳʱ˲ˡ
ġ̩ϡֱ򵥻شһ䣬һȥûġӽʮһŵװ޹Ѿӽβ⣬һܾͿԽҲûʲôҪġȥкûйϵ𣿡仰ġǶж÷Ү˵ģϾǵһεѡ񣬾ƺûò
ж÷Үͷ˿ڽ̸ļˣתͷʱЦһЩɬû£Ҫ̸ˡж÷Үһܻµˡ
Ĩɬġ㶣ûжʣֱӾͲ˻⣬Ǿ͵̸ٴкɡ̸ʲôιɼæ鷳𣿡ġת̩ϡΪ˲ӰĽ̸Լʵ
Ƭ˾Ӫ֮ѣΪ˵Ҳġȴ֪Ƭ˾ܹľǷëǣÿҶƬ˾ͻٲͬʮһҲˣһרˣġû룬ôҵľӪͿ϶ΣաԣȻ֪ѡٵʲôж÷ҮЦĿɬðġ֪ڲǺʱ
̩ϡɫûʲô仯ֱӾͰǰϵݵ˰ġǰһЩƬе˵ģģǶ־ġ
̩ϡϸϸؽϵһһչġĿɿڴ㣬㲻ɼҾ˵ģĿǰʮһȱľǾˣɭҮҪһˣϸɪաҲҪһˣΪʦҵԣġһֱΪ̩ϡɼΪ˾˶ġϾ󶥼־͹˾ĸݵؿɶɼ
ԽԽ࣬ġȴǷӦ˹תڰ칫һж÷ҮϣЩѡ̩ϡһ޸Ƽ״̬ľˣҪõЩϣǲܣֻʮִЩÿһҹ˾ҪĻڣÿһһһλչġ
ԣġԼƲ⡣
ж÷ҮŰġ΢΢üͷٸɣղͷĿɬҲɢˣ̩ϡЦЦ˵öԣȻһ¾Ͳ³ˡ
°ġһͷˮˣô£ǰǰЩԾյİ칫ң̸ݵҪ£̩ϡóϡѵѡٵѾˣ
ж÷Үͷ˿̸ļˣָָţȥ͸͸ġ֪Ҫ˵ºѡйأŰ칫̸Ҳͬһ
վſڴɼһµů磬ж÷Ү۵ľɥġ֪ˣ̾һѡȻɢˡ
̩ϡιɼȷΪ˾˶ġ̩ϡж÷Үǽǵģûκʮһ˵йֻһΡաŵúж÷Үһܺʵľѡ
룬ѡȴѾǿ֮ĩӪȥˡȻġŵнɭҮȵһרѡȥǿ֧ƽ⣬û2000ʱǣĿ𣬻ѡ˾ȵľ档
ȥʮһ¼֮ѡ˾ڲʼоͶ˾տʼǵõ˿ƣϾѡҲкüͷˣ˾ڲǺܲġһ·ַ˶񻯣ûзչǰ£мתͶ˾һ£ѡµĶ˶ˡ
Ƭ˾ľӪһѡ֪Ƭ˾ҪӯҪǩԼ֣ҪררҪǮƬ˾ҲˣרݳȣӯֶΡƬ˾ϵϵȱݣҲעڸϺѳȡ
ѡ˽ͷѾʵסѡȫ˾ҲʮˣڶߵòˣղŰġڲֿ￴ˣȥ̩ϡʣѡԱˡ뿪ľ˽ѡϵĶ˼ˣѡҲûиֵĴҪ˵ӯˣһֻص˹˾ոճһе
ԣѡҪɢˡ
ⱾˣгɹʧܡûŵҲȥپͼֲȥˡж÷ҮЦû˿ɬȴһĨ
ȻġûϸѯʹƲж÷ҮӦǴѡ֮ͽ빫˾ģһҹ˾꣬Լʮһ룬¼ǲܵġοж÷Үһֱϲѡӡ
ʵҪ֣Ҳǲԡ˵̩ϡĿǰʮһִܼλţӪһҹ˾ҲԼ뷨ѡûиծֻûˡȫԴ㿪ʼˣǩԼֻҪڣ͹˾ͿԼȥֻǡ
ֻǴˣѡ꣬ûܹ򣬴һ˶ľ֧ûܹṩ֧Ԯж÷Ү̩ϡĻȥġȴ֪ģѡϰ壬ֲءԣ̩ŵʱ򣬴;ãȻʮһҪչѡеԴҲ˷ѣ罻ʮһң˵ܰһЩæ
⻰̩ϡȴǲʱ˵¶һĨЦԣ΢Ц⿴ڰġУͲɲ²⣬ѵ黹к˳̩ϡ߿ȥǿ˿ж÷Үֿ˿Ĳֿ칫ҡ˲䣬ġ˹


233 ʮһ
ֲغ÷ҮҪʮһңǰġƲ⡣Ȼ˵Ʋ⣬԰ġ̩ϡ˽⣬⼸ǿ϶ˡ
ѹ֣ѹ̩ϡɼôãȻûҵʵľˣΪҵ˺ʵľˣ˸฽Դʱ䣬̩ϡ˵ֲغж÷Үֻ֮ʱѡͷԴȻѡмֵԴǴֲأյ
̩ϡ˵ͷִж÷Үļϣѡûɵ£һʮһŬ
ͬѡļѣʮһҴӳ֮Ϊġһ֮չ˳ˡֻǵӰġһˣΪʮһҴ˾޴СżΪʮһҴţԺֻԽԽ֪ʮһңҲԸʮһҡ
ʮһĿǰȱģչ˾չˣ̩ϡһĹߣھ˷棬ȱˡˣĲְҵ滮Ӵ˴ֲأʮһ˵ȷ绢
أ̩ϡֲѡʮһңҲԼġֲӵһҶ˾ˣ˾ʧֽܿһңǼ߰־
ֲػɢѡӦѾʮֻˣͬʮһңȴֺǶ־̴档̩ϡһʱҲ壬ɷϵǣдֲصļˣʮһҵķչ϶᲻ͬ2001꣬һ̨׵ģΪҲΪΪ̩ϡеױͶʽ
ʵ̩ϡˣֲ֪صľյľͲˡ
ֲأҲġ̩ϡ˶̫˽⣬ϾĻľˣ¶ʵڲ̫ࡣҵ磬˵϶Ǿȴġ
ͬƬ˾˴Ӱ˾һľҲһ󾭼͹˾ͬɽĶˡ
Ҿ͹˾CAAĪ˹͹˾WMAʴ¹˾ICMϾӢ͹˾UTAܽӢ͹˾EndeavorУǰҹ˾CAAICMUTAǺеҰٷ֮ʮ͹˾˼Ǹڴӿͻȡٷ֮ʮӶҵ߳ɣǿλ֮ߴпɼһߡ
Ҿ͹˾ҵ򣬵Ӱӡ֡桢ý塢ʱСƵϷʡӪȵȣ˵ľ͹˾ҵֻ죬ҲΪ
УĪ˹͹˾ھҵʷļҹ˾ҲȲ1898ѾʷҾ͹˾͹ʴ¹˾ͬʱ1975꣬ȻɳΪľ͹˾ҾϾӢͷܽӢ͹˾ϸ;ʮ֮ųģչʱ䲻ʮңȴҲչѸ٣ΪҵصĹ˾
ʮĴֲأ侭˵ݾӦôʷƾõĪ˹͹˾׷𣬵ŲʮĴֲسΪĪ˹͹˾һʵϰԶؽӴ˶ܿѷèͷʿȾǡ
Ī˹͹˾֮󣬴ֲתͶǰڸٷչĹʴ¹˾¡ֲؾΪ˳ɳĻƽʱڣŵ¡ʩ񡢰ϡīơ÷ɭȶԱΪھλϼ֤ЩԱĻԻ͡
1981굽1994ֲ꣬ڹʴ¹˾¶ȹʮͷһֱ˶ġѼǣFriendsУɾϣԼɪɭĳɹҵΪҹ䡱ڧУֲغľ뿪˹ʴ¹˾
1995£λۼһ𣬰ֲأһ𴴽˷ܽӢ͹˾󾭼͹˾֮һ͹˾֮ʮλ˶ѣȴšһһŬܶڵڶλԴҾ͹˾ľ˼˲ǵķܽӢ͹˾ǵɣԱù˾档
ϧþڲٴôֲ뿪1996°뿪˷ܽӢ͹˾
ΪһˣسΪ˹滮ְҵģȻͿڲţΪҵĲȡȻй̶ʵģǵҪ뻹˵Ӷ𣬳ȥҾ͹˾ҳȡٷ֮ʮӶ֮Ҿ͹˾Ҳֻҳٷ֮˶ѡ
ֻҪһСС⣬֪Ӷˡġ㡰ı籾Ƭô˾ͿԴлðٷ֮˵ӶҲʮԪ񡣵ȻлҪ˰
ֲȴ֪Լһ˵ҪھҵվȽŸ̫ˡȦڴҾ͹˾Ӱ£ۣ˵ǵݡԱͬһ˻ͬһҾ͹˾ĿͻҵһĿ֮󣬾Ͱѡõͬ籾һƬ
ȻΪƶȵƣѡǱܵƬˡԱǣƣõһĸơӸ˵ԼȥǾ˵˲ҪͷԴҲҪ㹻ܴչȭš
뿪ո𲽵ķܽӢ͹˾ֲؾ͹һˣľ֧ǶݡֲѡҪôһҴ;͹˾ҪôԼɡѡ˺ߣѡ
1996굽ڣѡꡣֲصûκԴģеֻǾͽʮµѡƬ˾ѡķչɾٲά衣Щֲ꣬һ֮ǰ껹ܹӯʮһ֮ܵĳͳƬгͳƬ˾ܵӰ죬οѡС˾
ѡǴֲزԸ⿴Ľˣһ֧һҹ˾ʮĴֲؼľθģرڷܽӢ͹˾ڷչǿƵ¡
ˣΪƣߣΪûʤ֮ģҲΪĻ䡣ԣ̩ϡʱֲȻԼĿ
ֽ󾭼͹˾ֲشңȻʼնǺľˣڴõĹʴ¹˾ҲһֱǾΪʼ˵ķܽӢ͹˾ֻһѣȻûκİ׶ЩľԲСֲزûֻȱһչʾ̨
û뵽̩ϡɼ黹治١ѡɢˣȴδʮһ˾µʮһͣ˴ֲغж÷ҮλˣѡӵеԴʮһֺʮһ֮ʮһҲǿˡ
ں̸Ҫһȥʮһͣı߾͡ж÷ҮĽͣðġһɻõ˽


234 ͯǱ
ټġ̩ϡվſڣ뿪˵λ˻ֵж÷Үʹֲǰ˼ȻҲͣ˲
ֲվԭأиļϣԿʧϾѡȥȫѪܿ죬ǼٽתʱֲصѾָֻ򶨣󲽳ġ̩ϡķ
ж÷ҮԭأĿλͬµӰʧįıӰЩֱж÷Ү߻վһˣղ̸ˣѡ뿪һѡ£һʮһҡ
ֲغ̩ϡѹ󣬻ͷкһ䣬жˣǽȥɡ
ʱ򣬰ġʱֲأݵӣֿ򵥵Ļɫװװðġʷٷǲ˹³ĺۼʱĥֲصϣʷٷǲ˹һʵϢӦǾְҵİߡ
װıܹԵලǶǵӣҲѡڽ֮ǰҵʱ̡һ仰ͿԿֲһʺˡ
滰ġֻǵһȦҵֲ÷Ү˲ţӦɼŶˡ⻰˵ôҶЦҲ嵭˸ղ뿪䡣
һ̩ϡɼ֮УõѡķʮһҲӵ˷еҪʮһӵ˴ֲءж÷Ү͸ˡղķ˹λˡ
ˡղķ˹ΨһľˣҲʮңھеж÷ҮһЩ֮ǰϾӢ͹˾һ꣬ʶܲǴֲشϾӢ͹˾ڽǹѡġ
ѡβѾòˣ̩ϡж÷ҮղŽ϶ϣֲҲԱ̸ˣѡʽɢֻҪʮһǩԼʽΪʮһµľˡ
ĿǰʮһҿûôҪҲǿɪաɭҮȺͰġˣĿǰҲֻаġġͰġ֪ʮһһûѸŵļƻɡġ̩ϡͶȥɻ
̩ϡܵġһ¾ͷӦ˹ιɼ˵ᷢչҪ˵̩ϡˣж÷Ү˶ûԤϵ̩ϡֲأɾԲûмƻġ
ǰʼûп𣿡̩ϡһ˵ţһùı淭
ġҡҡͷʲôҪڵ绰˵ͺˡ⼸Ǻɡռ棬ֹ֮ɼμӰ佱񡪡̩ϡæµһǰġдģ԰ġûʱȥʼ
һ籾Ͷ˾ˣҷȥ㿴̩ϡġȻı飬֪ûԼ˼Žȥ籾ûͶߣӦû˵Ľ׶Ρҿƺǹ͵ģǸ˾յ籾ˡΪͶǹ˾ʱҲûע˵ݽɫţֻһľ籾ѡ
˵ʱ̩ϡϳЦݣȻ籾ֵЩ죬˵ʮһĿǰŰġ͡żѾȥˣһֱȱĹ˾˵һϢص㲻̩ϡ˵ȥ籾ʮֲȫԼͶʣⲿӰ
ԭġΪֻͨĽɫ룬ƣԼһþӳǰһֱо籾ţʵڲ̩ϡͣġʶԼһƫ΢һЩֵָϸǹȥԿʼת
ԶӰһֱǺֵ֧ģҾ㿴籾ǷͶʵļֵ̩ϡ㵽Ϊֹûټ˵ȥţġܹ֮ݡΪǵһ㣬̩ϡ˵ֲء
ʮһҳĳԣǰġڵԼϲ֣ʮһֹҵġ֮ķչʮһơǽɭҮȣΧһչġ̩ϡ֪ġڶӰҲһֱעģ˹иŵСɱӰƬаġССͶʣġΪԱ֮ҲԶӰþʼġ
ԣʮһҿǶ˵ȻҲǶӰ԰
Ȼʮһǧۣ˵Ҫ켸ӰǲʵʵġͶһӰǿеġʹǰġݣֻǵ񡰼ƬΪӰṩһЩǾûġ
ġܿͷӦ˹˵籾뷨̩ϡʼӴֲأ˵ġԶ֡Ӱ֧̩ϡδķչ˳뷨
Ͷݹľ籾أġͶʣôʮһͣҲΪɪաɭҮȵ˷񣬻Ӵ֡Ӱ֡
֮󣬰ġʱ̩ϡ˼·ʮһңΪˡӰ˴һɵĻôܹԼ£ڹ˾ĹģΡӯΣǴҪǵ⡣
ΪҴһʵͯǱ̩ϡʮһҽչĶ塣Ҳ̫ԶҲΪʵĲпòЭ٣ĿǰġʮһҵĳԣҲǽչĸ
籾ҿɡġ뿪ֵָü֮ĳ˼һһɢȥ̩ϡıһĨЦݡ
̩ϡȻ˽Ⱓġˡεľ籾ص㲻ھ籾ҲͶ뵽ڶӰʮһҵķչ򣬸̩ϡ˳ΪʮһͲǿԮ
ġЦˣ̩ϡ֪ܵԼ⣬һ䡰籾ҡҲ˵˵ܵܵͬʮһҵĺ˼ϣֵܴ˹ʶҪ
ʱһֱĬڿˣǺͰġ̩ϡϵõж÷ҮϵĴֲأҪԼӰôݡ硢ԱǩԼ£ֱӽӰɣȻ̣ǮȻѾΪʮһ͵һԱֲȻҪ뵽˾Ӫ֮С
ǵһμѣԴֲҲû˵̵̫Ļ⣬һձΪͷҲ̽ˡϾҪκͰġ̩ϡദҪʱһĥϵġ
ġӹ̩ϡеľ籾ЦŻͷŴֲأԱû⣬ݺͱ磬̫ˡġ뵽˹֣ܼʱ˵ʮһʱûа취ǩ˹֣ͷ˱仯ȴΪġ˵ԼһԱʮһҵȻȱԱ
ȻЩΣһΪġĻǺЦ


235 ˸
ǰʱ䣬˹Ƥ񶼶Ա룬ڵӰһҲСֲЦŽӹ˰ġĻͷʮһڵӰҲһˣܹ˳˹ƤĵӰ϶Ըһ¥
ȻֲûʣʵѯʣΪʲôġܾǸ룿ΪͨڣΪˣֲضʮֺ档ںͰġϤ˵ıܡĳôֲػصؽ˹
ġȴЦЦ˵Ϊûʱȥμԣֻźشˡ˹ƤɲΪһСԱʱģ𣿡
ġ˵ɣ̩ϡж÷Үֲرû̫ı仯۵׵ıȴʾĵӿǸˡղķ˹ıֱȽһ㣬˼ǣܾˣҵ˼ǣ˹Ƥ񣡡
ˡղķ˹˵Щ״Σǽ֮ĵڶ仰һ仰ҽܣԻõľԸоԸ㲻ٲ
ġǺǵЦҪȡᣬ𣿡Ȼûϸؽͣ۵㻹Ǳ˰ġĵʵ뷨
赭дøˡղķ˹תͷж÷Үһۣж÷ҮʼЦЦʾˡ
ֲȴǺܿͷӦˣû˹ƤĵӰʮһԺգżŷ޵ӰѾʼ½ˡ
ģ̇ͷ˴ֲһۣ̽ġҲϾԷոռʮһңԹ˾Ҫ˽⣬չǡ
ԣġѾ籾ϣŴֲ΢Ц˵ԣżǰʮѡֵĺԼʮһҵϡж÷Ү¶˾ȵı飬ЩѡĸɣʮһӵЩѡ֣Ȼٷչʱڣֻġ˵ȫˣɼ֮ǰ
һ仰ȸղŹھܾʷġ˹Ƥ»ˣɵһ仰ġͽý嶼ڹעġżʮǿѡ֡ˣ˵ġǶѸ١֪أǸ˵ġղͽҡǮתˡ
˵ְ𣬾ǸõͲ߻ǷɣǹǱӶģͿԼˡԣֲءˡղķ˹ˣԾԾû̫뷨ǰ̸˽ⰣġѡȻ֮ǰйж÷ҮҲûڰ칫˵ġ£˵˵ʵʽӴǲһġ
̩ϡ˰ġһۣǲ֪Ȼ͸ضýǩˡż񡱵ĺͬʱ̩ϡ֪ġὫѡֵĺԼˡֻǣû뵽ôй˾ѡѡֵǱˡ̩ϡæµġҲûšȹ龪ȣ̩ϡȴûѯʵĴ㣬ֻǶ԰ġĿٱʾ
ġûȥҵķӦǵͷ˾籾һ̩ϡȴǺʹֲصİšĿǰʮһҵĴӪŦԼ͹˾ȴɼΪϾоĺ룬ԽӦηչҪӳġ
ġеľ籾ܼ򵥣̩ϡӵӡģһļװáдšݣIdentityձ鲻ˣдĻǡIDʶ˼п洦ɼ
籾һҳдţɫ¼ŴתĻ棬Ŵдţλ6/8ϡ򡱡
¥ʱһԭˣǲϣϣ뿪ˡ⴫
ͷġ;һϤ籾ʶ¿ġüͷԽԽм俿£һֱֱߣעž籾˫ȴųԽԽĹʡ
籾ġȷʶⲿӰǺһΧڵԿġӰӢԭȷǡݣIdentityӦǡID߸ֱһ㡰ݡҲɱϷⲿӰɾ䣬ҲѧӰ
ⲿӰĹܼ򵥣ںȴʮַḻ
һڵҹޱ޼ʵɳĮԭϣ٣ܵĵ·ˡǰһϵе⣬ʮǰ໥ȫ˽ĿˣΧɳĮһƾɵù֮Сڱ̵꣬·֮ͨѶҲȫжϡʮİˣùݾһʮһˣòȹһҹȴͣЪ
ǣҹԽԽ־忪ʼ٣ʮһһһرɱǰڱ֮УڹԮĻĮ룬ÿ˶˻໳ɵĲ²֮Сɱ־Ⱥ֮Уǵ˭أ
˵ݡ͡ѻ绰ͤһɿ־ƬӰǱһСطǰǹµľùݣСĵ绰ͤӰһδ֪֣ߵĽֶϡ߻кܴģ⡢ݡƽʽȫȻͬĵӰ
˵ݡ͡þһһ̵ĺ塣ӰЩѶҪķԽȥСȻþ»ɬĵӰѶҪö࣬Ҳ̵öࡣݡɿ־Ƭ֮£Ҳ̽ѧϵĸ⡣
ݡһʮƷһӰġʮϲⲿӰˣһΪѧרҵѧġⲿӰ͸ϲˡ
ݡⲿӰʵʾ˸ѣ籾ƪǸ֡ϡ򡱵Ĺ¡
ϡĸһŮСʱĸŰѳ˶˸ʮһͬ˸а˽аų¸ҡ侲ȵȡڵӰ·ǰϡһùԼа˸ƣ̵ɱˡ
ϡҽһСʱռǣ֤ʵҽϡɱоɵ˵ҽţֻҪܹҳɱ˵а˸񣬲ϡͻָѣԺҲ᷸ˡ
ǣӰĹ·ˡʮһȫ಻ʶùˣʮһˣպþǴϡʮһ˸оһа˸а˸ʼ˸񣬴ӶԼı¶
ڼ䣬ҽɹغϡڵ˸Իˣҽ˸࣬Ҫæҵа˸񣬲а˸
ôа˸񵽵˭ܷа˸أⲿӰˡ
ݡⲿӰվ籾Ӱչȥھǿֻе˽ֲ֣׵Ӱݣʮһ˾ϡʮһ˸񣬽Ӱ֮ǰɵףа˸ҲҪӰŻ
ʹġһѾⲿӰˣٴοеľ籾ɸ̾˶ıһţ뷨пգ˸ַʽдΪӰò˵˾޵뷨


236 ֹ
ѧġڹѧҪרҵ֮һġѧıҵģ˸ǷܹΪж׼ʵܵݡⲿӰӰ졣
ڡݡⲿӰ֮У˸ǿֵģͬ˸𣬾Ϳ˸ѵõơȻ˸ѲӰɱһͻһ˸ʵиͨ˸ںϵ˸֮С
ԣġģֵ̽⣬ͺ͡ݡһа˸֤ʵѾõ˸ǷͿж÷
һӿݡġΪһϲһӿݡġȫ˵ǰ֣ʮϣͱ˶ú̸̸Ŀо޴ġ
ѧͲòᡰݡⲿӰ֡ݣIdentityˣһӰġһֱûŪֵ壬ڿӰ֮󡣵ѧϰѧ֮رɵ¡µ鼮֮һ¾׹ˡ
ɵ¡µѧ˵ÿһ˵˸񶼰֣ңIdentityңEgoͳңSuperegoⲿӰ֣ǡҡ˼
˵һ׷Ϊԭ򣬹ơʳɫҲ˼ոճӤȫǱңҪԺԸò㣬ͻԿ޷档
˵ĳɳҲõӣ˻ĳԺ֮⣬иҪ󡣱˶Ů˵ͣˡǣʱԱҼԼͻĻңҪԷȴûǮˣȥ٣Ƿʱ˸־ͻῪʼá
ңܷɺ͹涨ԼġͬϣӶȴûǮһᵥȥ԰ͣȥڸ֮ȴ棺ΥģӶֹΥΪ
ǳңܵԼġɣһѡ㡰Ӷˡһᾯ棬԰ͺΥģǳҵȴһΪΥ±ͷֹΪȴѡӦΪΥµġҺҵġ
ڡݡ֮Уϡʮһ˸֮УͷΪҡҺͳҵȶʽа˸ȻңһϵеĶУǱҺͳֹҵĹ̡ǱҺͳһʤϡͲɱˣ֮һʤôҺͳұ֮ϡа˸ͻΪ˸
ԣһӰ֣ݣIdentity̺˷ḻں
˳ɫһ籾ġϲ֮ǰκһƷҲҲΪ׫дĵĹϵɡ
ġ籾ǰȻһСʱַ֮һЩϸڣԵӦʱ̩ϡʹֲصѾ̸òˡĸѾʼ̸ˣտܲ
ġʱѾ籾ϣһʱ᳤ˣô̸𣿡
̩ϡһ°ġĶ籾ϣֵʳָнţܲӣȻȷĿǰġ籾ҲǺģ̩ϡһ
̩ϡΪ֮󣬵ڶɸѡ籾һεġı籾ˣǸɫȻðġ࣬Ǿúǻѡ籾ϣ̩ϡҲҵšңһοܲ
̸ˡشĲ̩ϡǴֲأ䡢̩ϡ·ҵľ˺ϸ񡣡Ŀǰ˷ԴǼɼǴһ乤ңʮһš
ʮһӦηչֲز֪ʮһηչֲȴʶɼʮһͣӦ֡Ӱ򲻶չΪ֮ķչ̵档
ʮһȱģ԰ġֺ͵ӰһֱǱչʮһƸǺͷֲȻϾӪƬ˾꣬Ҫڶһ飬Ҳ˵϶ô㷺ȻֻһΡûаѿ֮ǰҲôˡ
ԣڽʮһ仧ɼҲΪֲҪòٴνȻȡǰ;˺ǱˣҲʮһ͵Ĺ֮һղűָ̩ϡֲ˵֮ŷ֣ɼһͣôҶ¶΢Ц̩˵ˣĿǰʽԱ𲽽׶Σ˺;˵ĲǿԷһЩݹҵķչٸĶƻ
ġ˵ͷȷ͹ڵ״̬˼Ҳǵˡ
ġ˽ɭҮȣ׼ʮһ֮ӺУݡݼ٣ֵӣһЩֻԧ첻ɵ⡣ȻҪҲΪɭҮûгר뷨Ȼʮһڵ״̬רûκġ
˵ˣʮһҲʲô˶Ҫģʮһҵķע˵ɢ࣬Ҳ࣬ʺϴˡⷽ棬ġ֣ȱġͼһЩƽɭҮ־ͬϵĻ飬һڹ֣̽ҲԱһ֣õһ֡
ֲغж˻ɼղķ˹һŦԼ̩ϡӻ˵ȻЩ⣬˵ɼģϾŦԼûҪҪȥŦԼҲж÷Ү˸ȥŶԣ̩ϡžͽ͵ղķ˹ҵʶһЩˣٹ֮ǰķΧ࣬԰￭ɪæѹˡ
ɼİ칫ң˵ֿˣġʵȻʮһɼǾͱȻʮһһҪһ档ʮһͲͬʮһƣһ칫Ҿ㹻ˡ
ȥĵضΰɡֿڵˣ˼;ֲػش𵽣Ҳѡ⼸ԭ򣬲ֿҪշˡ
ȻŦԼɣȥ￭ɪաղ̸ʱ̩ϡѾ˾ʮһ͵»Ҫβ֮⣬ͷȽϿԣˣҲ㿴¼ҵ¡ӵһרԼ¼ңÿһλ˵롣ǰ¼ҵ뻹ֻһѣ2002֮󣬼뵽ˣġ˲ͳΪˡǧ̡һ¼ҾͲˡ
¼ңרҵ¡ǰġҲ⺺̩ϡֱȥѯרҾ㹻ˣ԰ġҲﲻʲôæ
ġһֱæҲû뵽¼ҵ£ʱȻԼѾ㹻ʱһ¼ˣ˷ܵȭġܿ뵽ʲô۵׵˷ܻûȥ̩ϡָָϵľ籾ˣϵʽң̸̸κпܵĻԼͶҲɡ
ݡһֵͶʵľ籾
ԣ¼ҵȥʣҺͱ̸֮ٿҪͶʡݡⲿӰĿǰġͷһǧ򣬾㲻϶ˡߣ


237 Ƭ
ġٸδһư˶᣺ݡı硣
ԭġΪ˶ӦɼϾʹ֮ǿǺӰ˾ľۼأҪҵͶߣɼӦǱŦԼʵġû뵽˶ʱŦԼġҲ˳ˮȻŦԼȻȲԼλ˼ı硣
˶һ޺ģһ͹ⷢĴͷϹŰĺڿ۾иСڰġǰһֱžִٵЦݣȻһڽʵˡ
Ϊһ磬˶ԡڡݡ֮ǰҲд籾ڰġļ֮У˶۵ƷⲿݡˣǴӹ˼֣Ǵ⡢⣬ɵ죬˶۷֮
ԣȻǳé®ˣ˶Ļǲ㣬ݡ籾ǰͶ˲¶ʮҹ˾ϧʯ󺣣ûһӦһɡ
ʱڶģҲǴ˾ҲǶݡˣ˶ȴʶģġȥһճеĽ㣬ֳɼ˲ĿӰɼȻһþ˶ῴⲿӰȴͷ󰮡
ӵʮһҵ̸֪ͨʱ˶ỹרȥѯһҹ˾ѯ֮˶֪ҲʮһҲʵģּɡҪġûһϲװָֻŵƬˡ
װĿܸ˼㡣֮ǰġһֱˣҪľǰеĳ룬ȡ档죬ġȴ򷽣пܵĻϣܹͶⲿݡⲿľƬϴĻȻġ֪վ˾ῴ籾ģһӾͿ˳Ʒܹ˳ɫĵӰԼеǾһҸ¡
ھ籾һɻ֪֮ǷԸҽأġĻ˶ڵʺ³һ
ˣӰ˾е㲻һ˶תת˵
ġϵľ籾˿ֻ£ҵĿ꣬˹ڴϵҲϡķ˸֮һ԰ɣġĶ籾ʱһЩ͵Ӱӳʱͬĵطⲻ⣬صڣЩþ籾©԰ġ籾ʱɾͺ˳վ籾֮ġھ籾Ϸ˷ҲŮǿյľˣùݵʲôΪ׷뿪ƬĿôͲӦǵһȥġ
ġģǾ籾ʼΪ⣬ͬ˸ǾۼɳĮùݡô籾д˵˸񵽴ùݵķʽȾͳ©ÿ۵ùݵԭǻ۵ģһӰһˣһùݡǾɫȴѽˣ⡰ۡѽˣֻǵΪ׷ǿնڽвռƪҲ©ȴڵӰ졣עƽľƬ˵Ǻصġ
Σ籾˸ʧ˳Ҳһɵģ˵ûüֵȥô˵˸ͳ߼ϵ©Ϊ˵˸񲻿ûüֵġӵӰ˵ûκӰ죬Ӱں֮̽ʱǾ籾׫дһݺӵ©ˡ
ŰġĻ˶ὫɫеĽΪ֪ǰĶ籾Ҳ棬Ծ籾ܹһԾ籾ԱƬˣڱ˵֮õ¡
˶˷ˡѸͶͰġ֮̽УһһطջǾ˵ϷɾӰڵԡ
ġ֮ǰ籾ʱ򣬾ͷˣ籾ʮ˸ģһӿӰʱֻʮһɫڲˣԭɫϷǱɾˡ
Ը籾ɫ𣿡˶ἤ֮£ֱӾ˳
֪У˶֣ᷢղŵĽžʧˡȻû̸ϣ˶ȴ֪ġ籾ʮϲģԾ籾о˿ѷԼ˸ѵһЩоϣġ֪ʶ񣬻˶Լԣѿڶ˶˵Լе뷨
֮ǰ˶ڰġݰɫûκ뷨ģֻһС磬ֻϣܹҵһԸ㡰ݡԱĲ֣ûκ뷨Ϊ籾ͶʶûȷھԱȷ̫ˡ죬̸ͨ˶֣ᷢǰİġǡþǰɫʺϵİߡ
ݡⲿӰɫڶ࣬Ϸݶ˶٣ֵ֮ġ£ʮһ˸֮УҪĽɫǡ˸񣬹ȥǾ죬ŮԱյ˾´кġҲǶԵӰƶҪõһɫ
ɫǸ۾죬˾λϴһʱ䣬ҲǶʮˡ⵹͡ѻ绰ͤеĽɫƣڰġ˵ûκ⡣˶ܿҲʶ⣬ġеϵеҲͱѹȥˡ
ԸʮһͶⲿӰҺݰɫġ΢Ц˵Լ뷨
˼ǡڼ֮ǰ˶뵽ԣԸͶʡݡȻٺòˡ
˵ʮһϣܹͶʡݡġٴظ˸ղŵĻȴһ䣺ǰǵӰĳɱʮһҿɽܵķΧΪңġȻὫǾͱˡ
Ŷ⣬̫ˡ˶ῪĵЦھӼеĴ塣ܿ죬˶ƺʲôЦһЩԥʵڵݡƺڵĵѡ㤵ӰûѡȷǾһѡɵӰ֮УݵҪԱ
ġ˰֣ģݲҡ˵꣬ġЦǻһʵĵݵġ
ݣġȻûݹˮƽMVɣǵӰкܳܳܳ·Ҫߣ֪֮Ҫѡ˭ġѾиˡ
ڡݡмɱеǶ٣̸籾ļǮ֮ǰġϣԳɱһ˽ģϾǳ漰ƬĶ̫ˡ˶Ϊ磬ڳɱ϶뷨ģ˽Է뷨Ҳڰġչ֮Ĺ
ⲿӰ漰ĽɫȽ϶࣬ԳɱҪͼƬˣڳȫӰڴ˶ڳɱȻԤģȻҪƬҪͶԸģԼҲҪУҵԤɱӦһǧ˰ǧİ֮䡣


238 һʼ
һǧ˰ǧİ򣬇塣
ġûбԼĿˮǺ
ְġʵ̫ˡ룬ƲƬ͡˵þɱİʮ򣬡ѻ绰ͤɱ˰򣬡ҹ׷סǸһЩƽǧңı籾ĳɱҲһǧ˰򡣰ġĿǰĲӰȫǵͳɱӰݡ籾ҲǶӰͶȴǧˣȷǳ
ҪǣġԭΪʮһһǧҲСʲˣ˶һ˵ҪͶʵӰʮһȫͶȥҲá
һǧ˰ǧİһǧһǧԱƬ꣬۳Ƭ꣬ɱڼ¡Ҳ˵ԱҵúãôʮһȫͶⲿӰʱ˿̣ġų˽⵽νԱʲô˼νԱԼ۱ںжôҪ
ӰԱƬ࣬ԱƬҲָΡ˵ġǰ㡰ı籾ȻǣƬѾǵԪġҲԱзչˡҪΪġĿǰһþӳƷûӳûпڱûƱûнΪָ꣬ƬȻǡ
ӰԱƬأƱʮֱˡ
ȻָݼϿɣӰ˾ͶʵӰѡԱı׼кܶ࣬ҲòҲʣҲǺͽɫķ϶ȣӹɵأݼ϶һ˴ݼ֪ȣһ˹СЧӦǺܶġ
ƱǵӰ˾ȻῼġԱͶһԪΪӰ˾Ч棬;ԱڸӰ˾Աϵ˳λһԱ޷ΪӰ˾棬ôûԸ⽫ԼǮˮƯġ෴һԱ֤ʵӵо޴ƱôʹƬٸߣҲӰ˾֧Ʊǰ
ڰġ˵ʱʶˣҪԱҲͶʲߣȴܹøıݣǸƱԱ
ݡⲿӰ֮УҪԱʮһλùݾۼʮһλİˣ֮⣬ϡ򣬻ҽз٣ССһжʮɫҡһֵң󲿷ֽɫϷݶأȻƬϿԽͲ٣ҵԼ۱ȸߵԱǾٺòˡ
ҪĺԱһĸһŮаɫġԼˣһϢȫԽƬݣʷã͵ǴԼڴŵҿڴԣƬصڣ˵ԱҲҪʨӴ󿪿ڡ
һŮĽɫġѾʼͷˡ
ġ뵽˵¡״ӰɸѡԱΪʽȱṩѡԱΧʮխһΪխֻͨԱȥ롣
صǣŽһʼｨ飬ҪһӰɲô򵥵£ʹġݣٲģ㿪ʼﱸӰһ޵
Ȼ뵽⸴ӵһУġ;Լ̫Ѩʼʹ黹ʮûġϾܹݡһùǾ޵ĵӰֳɾ͸п϶ױȡͺһרԶоһġãһֵصĹ
ãġӵһӵļ䣬ٲͷã̩ϡոսֲءж÷Ү͸ˡղķ˹ʮһ£ٲֲ󣬶Ҵֲ˵ܰæãġԱһ黹ЩģҲûа취աݡԭ죬齨һѷǰݡİס
룬ʮһʮԸͶʡݡ籾ԸԶʮԪ籾ġղŵ˼ЩңҪҲΪ˵λûо飬ûͷǺܿ侲˵ľ
ʮԪߣҲ͡˶˵һĽס
⣬еӰƱİٷֺ֮졣ġ˶ԥˣ˵ߵĴ
Ʊֺ죬һ˾й˾Ժ棬˾ڲְ˵ݡԱȸڡ
˾й˾Ժ֮Ĺϵ
˾ͷй˾֮Ĺϵһ˵Ϊ֣һǷй˾һڼϵӰôӰƱĸߵ;ͲƬ˾ˡڶǲƱֳɣһ˵˾Էֵٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䡣
й˾Ժ֮Ĺϵһ˵Ҳ֣һǷй˾ӳһȻӳ֮󣬷ӳ̳ȡɣһܰٷ֮ʮ֮ԽԽߣڰٷ֮ʮڶǷй˾𣬷ӳֱӳȡɣһǰٷ֮ʮԽԽߣڰٷ֮ʮ˵ԺߵƱֺǰٷ֮ʮҡ
ϣ˾Ժ֮ǲκǣġ
˵Ʊֺ죬Ƭ˾ռݰٷ֮ʮңй˾ռݰٷ֮ʮңԺôͷаٷ֮ʮҡȻָֿģƬ˾ͷй˾һģ绪ֵĴ͵Ӱ˾ֱֺӵӾˡ
Σ˾ԼڲֺĹϵ
˾õ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮƱֺ֮󣬻ɹ˾ݡԱзֳɡֺûй̶ֵƽֵĻϣ˺Ա΢һЩݻǸݸڵ䶯ѭôͷ׼
˵˾ƱҲֻаٷ֮ʮе룬ܱߣӡߵӡDVDĿЩܱռ˾İٷ֮ʮ塣
һ仰ֺܹģǽ˵ˡġԼ֮ǰѾɵĲӰ֮УûзֺƱʸ񡣽죬ġȴԸ˶ٷ֮ķֺ졪Ȼ˾ڲķֺ죬˶˵Ҫġ
ǻһĺġ˶¶˲õЦݣһЩнһЩĻ֡
ǩ¡ݡ籾ζŰġҪ̤һȫµʮһҲҪһİĻˡνʡ֧ǰǰġ֪齨ӰҲֵܺͶʮ͸˹ǲĿʼѰԱҲӦϵһԼԱˣ˹֡Լɪ򡤸ߵǡάءݡɪޱ򡤲ǲˡһӦȥԱһˣ齨ŶӣϵۣӦȥᶼһ˲Ŷԡ
Ҫģǵݣġ֪ĺģҲҵȷĵݣԼһ齨飬ڵӰ޺ġ
ڵݣġѾѡˡ¡Ҳǿ˹иŵǲ̫Ϥ˹ɿˡ˹ǡգġϣѭݡʷ켣ԭĵղķ˹ߵִͲһȷǵľ
ֻǣӦϵղķ˹ߵأ


239 ס¼
ղķ˹ߵ£ʵںԣġλȴ˽ࡣ
ڰġļ֮Уղķ˹ߵµĵģһҲֻ߲Ʒѣ͡ı籾ıһƷ࣬ȴƷҲڹ˵ղķ˹ߵİڵӰҵڲѧԺ˵ȴǵӰı֤
1995꣬ղķ˹ߵĵݴŮ˵黰ⲿӰ糱ʥ˹Ӱӳѵݽ֮󻹴Ӱ֮һɵӰڡ˫ܡڼչӳ
1997㼯ʷ̩޲ء޵һԱġ۹ɻ˿϶1999ıС˵ĵӰƻŮɡȡղķ˹ߵµĵ̥ǣƾⲿӰеĳɫֻ˰˹Ůǽȥ꣬2001꣬ղķ˹ߵˡԵ򽱵Ȼδܻ񽱣רҵʿǶԴƬмӡ
Ͳһղķ˹ߵҲ߲ÿһƷܹúÿڱɼĹˡһӣݡղķ˹ߵµĵ岿Ʒտˮ׼ٴλһ¿϶ԣղķ˹ߵǡݡʵĵݡ
ȻġҲǹҿ˹иŵִݡⲿӰ˹иŵķʮʺϣѧҲһֱйĵģ֮ǰġƬǺֵġοռ䡱˹иŵӰƬĵ̷ǲȱ̽֡
˹иŵæµӳġҹ׷סˣþ㹻ľȨ֮󣬰ġǾղķ˹ߵ¡
һص㣬ղķ˹ߵһϰԼд籾Լ㣬ľ籾ῴġ֪һղķ˹ߵα˵ģһȻҪˡ
ġһˣȴһľ籾Ҫϵϵݣ취һǵݹᣬ˴
ͬԱԱһ㣬Ҳݹġݹʷ׷ݵ1938Ļݹᣬù°˹㲥絼ݡӵݡƬԼ̨ĻԱȶĴҵԱֽݹᣬ㲥ӵݹĻݹϲɵģѾгʮʷ
ᣬȫӦ͹ܻᡢϻᣬʵǻڹͬԷ֯塣ԣάȺڵġ
ͬԱᣬݹάǵ֮⣬֯ĵݹάҵ绹ϵҪ塣ڵ˵ݹά䷢ѵݽ˹ŷӰڵѵݷҵ磬ѧԺУܹΧݹάѵģһܡ
ԣҵ˵ݹάǰ˹꣬佱ķǲСɴ˿ɼݹᣬڵвȡˡ
ݹᣬ֮ڰġû̵̫壬ϾĿǰ͵λûû̫ϸġ
ġͨݹᣬݡľ籾ĸղķ˹ߵ¡ڵȴϢͬʱôֲѰһЩϵǷܹϵղķ˹ߵµľˡ˫£ǿֱҵλӼĸԵݵġ
ҵ֮ǰԱǾԱġʱųﱸΪǵԼϤİףΪġνӴλҪʱѧϰġɲ롰ݡþ籾Լ
˶֮󣬰ġѸͶ뵽ӽʮһŵװβȥɪա⼸һֱڸˡղķ˹Ĵ°ݼϾʱͻæµġ佱̺װļãǽŲմصĳ̶ȡȻæµɪաϵЦȴԽԽܹ࣬ԼϲĹκ˵һõ롣
νβʵֻһЩ򵥵ɨȷʩûĹӽʮһŵװޣϣڽ2002֮ǰͽӽ깤æµһңˡΪװ֮滹ǲк壬ֿ˽һ¡ãװ޷ˢĲλ࣬סҲǴ⡣
ȥʮ³ĶѮǰĸ£ӽʮһ¥װǳɣסˡ
վڽֱߣǰС¥ٽֵ߶ķΧڣ¶һźɫשǽӺͽֵͬʱں߸һһƽӢߵСԺӡɫשǽ˳٣ɫɫΧǽںĶ졢ŦԼ֮һķ羰ߡ
שǽɭһשǽֲһСķͩʱ磬û̫ྰ¿ԡӽֵһ棬ԿשǽľͷһСҲǴƬƬĳ٣Ȼһ·С¥ǽӣС¥ӽֵһ棬ȥ˴롣С¥ڴˡ
ڶ֮£һľƵդţ̨ף߽ȥͿԿһͨĵţ֮Ǻصԭľ˫š
߽һ¥ĴԭյķʱѾȫˡ
Ѿɫľذת඼װԭľ¼ܣмһԲεĲתչʾֱ̨¼ǰһȾ޴¾ĵطһǳɫĹ̨ɢһЩֽţһľߺһǳߡ
̧ͷĻԷּľͷԭɫ컨壬ƽէһҲԵĵƣſǽϵĿأʱֻ컨ůİ׳أԭ컨пյĶð׳ƣȻһοյľ齫ºáһһȥûر֮򿪵֮󣬾ͻᷢͷĵһ򵥵Ҷģ
ˣûй໨ڵװޡǴӴſʼ¼ܶ˵ϸڣй̨ıԵĴ䣬ֳŨӢ״ͳ
Ϊ˱ⴱԭеʮǵ񣬰ġϿûٷԽӵĲֶԼΪڱԭƵĻϣ÷Ȼһ¡
һ¥֮ĹҲ˼˵ķɫϵװΪ֮һͶλɪաƹˡ
ΪֿĶ¥ûдޣֻǼ·ˢ̵һ£Ȼ䣺ǲֿ⣬ҲҪűࡣ¥ı仯һ¥ͨ¥¥ݿڣװһȷš
ס¥ȫˣһ¥ݣͿԿ¥ݵǶǽѾȫõˣ氲װ˺һСԣʮƽӢҵĿռ䣬Ȼһ̨̨ʹһȾ޴ش˿޼ɵбһ붼
ɫľذ¥ݿ̳¿Ƿ䣬ұ߿¥ݿڵλþһԼʮӢߵĮ̨̨̇͹ư裬̨Ա߻һ޴Ĺӣǿյģһƴʮۡߣһһ˸ߵɫ˫ŵ䡣
мĻ¯Ѿɨɾһɫĳɳһűصԭľ輸¯Ա߼֮⣬һųڻ¯Ϳ̨ǽ֮䣬һ̨ӻһɢֽš
ȻңѾɨɾǱҵ¼ˣһڵĹء


240 
ģ޴ΪʲôˣȻԶ˹ݡɪޱ̧һľ䣬㺹ܵߵ¥Ȼһ¾͵ڵϡ
ġں棬һӷڰ̨ϣ˲ͷĺˮװʲôҲ֪ǿɪմġȴԼ̧ӣ涼Լڼ鼮֮󣬾Ͱ̧ſڣ
ڷ俿̨һ棬һСĿռ䣬ǵһڶǰģһǰѷ˼Сƶʽɳſȡԡ⡢ؿ飬һҸ¡
滹һӣȥյˮġٴ¥ȥˡ
ݡɪޱڵϣϣ¥ӰˮĶ
̨ҡġͷҲشһ䣬ҵʱ鷳жҲģΪˮȰˮҳС
ӽʮһװ޺֮󣬽Ȼǰˡ֮ǰɪա½½ѾĶòˣȷֻ֮ҪϳȻ󿪳ӽ֣ͺˡ
ʮһϴѾ̳ȥӵԼҲѾΪֹͽʱ䶨Ϊ˽졣ǣ֮ǰˡղķ˹ԼܵĹпˣ糿ŵĵ绰ɪաҴҵؾͺ͸ˡղķ˹һȥˡ̩ϡķɻҪŵ԰ҵľͱɰġһˣãݡɪޱŦԼ
ԭݡɪޱǴæģֱӱġ׳ʶôˣݡɪޱҲֻᱧԹŮҪչҡŮЩüĺˬ
ðġЦǺǵص٩СʱǸŶ̷һСģҡ̩һڽֵȥǸСӡشġģǰݡɪޱȭͷ
ǰˡġһ£ǰССнʮӣǱһŦԼʮмҵˡ
ڿʲôġһ̨ˮˮȻߵ˰ݡɪޱߣֱӾ
ݡɪޱýǰӣǵһΪͶˣû뵽ɪվȻˡ
ΰңȫǿɪաģġ̫˰ݡɪޱĻȥעӣŷӦⲻСʱԼľ㻹ҵ˽Ĵָѹְݡɪޱղ˵޴ӡԭġΪڱԹ̫ˣȻΪӱ
꼶ʱΪѧУ䣬滹дšAETĸݣAnneģEvan̩ϣTeddyʱΪ˶䣬Ӷǵһľݡɪޱҵ˽Ĵָ̩ϡֱľһӣġȻΪˣһҲҵƵģͣСҲľѹ˫š
һľ˵һѡ
ɪվȻˡġľ䣬ò˼飬ҼǵǰѧУˣѵǿɪȥѧУģ
ݡɪޱľ䣬ڷĶɪӦǱǳɳĻ䣬㿴涼̩СʱĶ
ϵۣǵҳѪǸ𣿡ݡɪޱһڰ˳㿴ﻹɽķǩǸɵ򡣡ݡɪޱָһ۵ǩһ˷ܣ̩Ͽǰɽķݺݵһ٣ɪջʦеѧУȥ
ǡڶǵõʱɪڽ˵Ļġ˹۵Ҳ¶˻ģ
ͨĹˣѧУͬѧ֮ǸɽķСӳЦġûиף޴ΪġȻףɵĺΪеֿˣһҲܵˣֻúͯʱڵ˼ĺܵҲܼ򵥡ġĲмŭɽķһŽ˹ҵ˰ġıϣѪֹ̩ϡͳȥˣɽķݺһ١
ԶԣҲǵáݡɪޱֲȻһģǶˣҲ̩дðд˭ڸߺߡ˵꣬ݡɪޱһԼճȭ֡
ɪաʦеѧУΪ̩ϡǴģɪաȴĻػ
ʱ弧Ůʿı飬̫ˡݡɪޱ˵ʱΣȻɪաķӦʦֲʵǣЩʦҲ޷ֱ׳طɪա
ĸ׵֪࣬ͬ飬ȴĮԹۡЦɪաļǿǿػػʦҲ޻˵Ȼ̩ϡ˲ԣҲɽķˡǰҪ׷ΣɪաΪҲ̸ϴ
ġҲʱΣ򣬺ǺǵЦǰġɽķģԻ˲ѡڻǾãɽķӦȥҲһ˺ķҲ˵ʱɽķһԲ䵶ʹġڻ룬ǾԲ˼飬ȻԼıһðġԼǲҪԽȥˡ
һ˫̤Ь𣿡ݡɪޱһ˫Ьӣű¶ųءı飬Ȼӵ˵ϡ̤ЬǰεƬ͵ӴƵϻĻ֮һ̤裬ġ̤ϻʱҲ١
ġЬӾͳݡɪޱ˹ȥСֱӾȥȻܿǰ˫¾ɵ̤Ь
Уݣ֪ɪհɾģ˫ЬһζҲûкòáġȴǲģֱȥЬһֱڰݡɪޱǰΡ
ݡɪޱʵڶ㲻ˣץסġ˫֣Űġݺݵ˵СҪʹþˣ
ġϵ̤ЬҡҡλεģƺʱƻڰݡɪޱյԱߣ˵׼ͻݡɪޱǰ
ֻġٺٵЦȻ͵˵ҵָҵָҪòסˡָЬֻ˻Σʱģ
ݡɪޱһ죬ոΣֶһЩνŮ˵ķ顣ʵݡɪޱڻһС˵ŮˣÿʱǱз顣
ݡɪޱ˫ˮĴ۾תת׵ıҧ´Űġڵ٩ʱ򣬵ϾͷһðġһĲȣȻҲͲȡݡɪޱɿطſ˰ġ˫ֻ֣־ġȥȻʼɦ
ɦǰġѨһжȴһ㡣ԣÿΰݡɪޱ·ʱͻġйƣܹΪʤ
ġʱЦе̤ЬѾ˵ϣ˫һѱס˰ݡɪޱݣװİݣͶͶǣݡɪޱòռƣԸݡ
ġЦѾˣ˵ʲôŰݡɪޱ˫һͰѰݡɪޱ˻ԭڰġ˫һ¾ͱ˵Ļ֮䡣
ġ㰲ȫˣơ


241 Ȼʮ
ݡɪޱϣġ¡
ġ˫ֽŰݡɪޱݡɪޱ˫ֱڰġʵĸϣ˽һûһ˿϶ʱã䶼ȾƯĽɫ˾ȫǿŮͼģ塣Ȼûнűһߵӣﵹ˳ûͷԱ˫ƾɵ̤Ьô濴ͺˡ
ղһҵ˶˶ŴȵϢ֯һϣֻյ¶Ȼ
ŶԷصӳԼӣݡɪޱֻãԼվͿˣġĨЦ֪Լ÷
ڵһǶ£Ҳʢʱ͸زͶ⣬÷ůģûжĺ䣬Щǰļ
ݡɪޱоԼ䶼͸ˣѾƮԱߣʱǰһЩңƺǰġʲôˡݡɪޱƮ˻һ¾˫Цġ۵ŨŨػЦðݡɪޱƺʶڵԾܲԾ
װİݡԭǰġ˵ˣ֮ˡݡɪޱֻоġȵϢԼḧȵأϸСĺëʱݡɪޱƿߣȴƶˣε޷԰ΡҲŷ֣ҲѾΪŮˡ
ݡɪޱŰġǵЦһŴ󣬺Сèצһ㣬ԼļӰӵġŰġ˵仰ݡɪޱͷְġ߿ʼƶˣģݡɪޱҲʼһƶͺճ˫ɫһ㡣
£һ㡣ݡɪޱ˰ġʵţɫɫŦۣʱһЩͨŦ֮ķ϶ԿƽȳƵļ⡣ʵȳƣƽݡɪޱ֣ԼԺЩݴʵˣͺԼȥһ㣬ʮʵ
У
ݡɪޱŷӦһ㣬ͿԼʵġز˵ûκη϶һѹִôʵѹԺݴô
ʵðݡɪޱƮȥٴνӴġߣ˫õȷϵĴ𰸣˵ľ˼㣬ѾŮˡ
ϵۣеζһ˲ɢݡɪޱϰԱһ࣬غ׾ƶˣġϵѾиˣݡɪޱæԼ˫ֳŰġţֱӾվ山ġġݡɪޱܻض԰ġ𵽣鼱֮Уġȫмһ˳
ġȴһЦݣݣúߡСʱǸÿĶѾˣֻǳߴ粻һˡҲˡ
ġ⻰ݡɪޱΪŮĺȫɢˣǰ˿ЦáݡɪޱЦҪĻӡ
ġһҲ⣬̯˫־˵ϣӭͶͱ
ݡɪޱŰġǷЦݣʹ֪ġǹ˵ģͷݡɪޱһת͸ӣ˫ֶŰġţӡȥ٣ģҲѾΪˡȻ˫ֻ࣬˴꣬
֮󣬰ݡɪޱٴվ˫֣ͷʾ⣬ָл
أġҲʮϣ˫ֽţһԹı飬ݣң
ݡɪޱ˫ֲ쳤ЦС˧磬Ҵ㣬ңӦ˵ллˡȻٴθӣʳָ˵㰣ġ°ͣһϷҸеĹģ
һ˲䣬ġͰݡɪޱ˽ɫݵϷӸղֱݱΪУ԰̨־硣
ˣôԣôԡġϡ
ڴʱ¥ϴһɵҴʲô𣿡
һͷ¥ݿվŸˡղķ˹ʱ
ݡɪޱȻƽʱ֣ȷѾǴˣæվãһ̾ʹڵɳšƤʮֺİġ֧Դһеģ٣ղķ˹ˣһжðɡݷղŵһжûзһ㡣
ˡղķ˹ʶġʱ仹̣ǰҲͲ¶ѡʱ䣬ΪЭʮһƵĹˡղķ˹ͿɪաϤһЩڰġֻʶԣˡղķ˹ҲЩţŰġ򶨣Ҳ沨˵ãһжá
ģһæˡɪաžʹˡղķ˹æ뿪¥ݿڣ˽
ġʱҲݣǸˡղķ˹ڰ￭ɪյæġ˸ղεգΪݡɪޱ͸ˡղķ˹ܵ
ɪաһͿһҵķ䣬ӶѷŵصǣұˡŶݣæȻһ˹ƻءʱΣٵĽֱͨ˱￪ȥɭգûСʱҲҪһСʱ
ɪգЪ˹ûа취æҴǵǸݡɪޱͿɪաӵһ£ֵܶ˵Ǹ⡣
û£´δɨʱһǸ¥ɨɾġɪաˬʵ˵ðݡɪޱҲЦ
٣ɪգ֪𣿰ʮˡġ˵仰ɪագգ۾ҲŮˣŮˣ
ģ˵ʲôʮˣȥꡣɪաСһۣȻͿݡɪޱһ˳ȥﻹµġ
ŰġͰݡɪޱڷٴ׷ɪաͷĿɿڴĸˡղķ˹˵Ǹˣ벻Ҫ̫⡣
ˡղķ˹ȵҪѾʵ°˻û£û¡ʵͦãĽˡղķ˹ȻѾʮˣԸ񵹺ж÷Ү࣬Ҳѡʮһҵԭʹֲн飬ж÷ҮǺѣʮһҵĹҲϲġ
ڰġͰݡɪޱĴ֣øˡղķ˹нټͿɪաദҲڵĹֶиС
ģݣҪˡǻ˶ණҪ㣬㡣ɪաѾӣӰ̨ʼæµ֮ǰҲûа취Ū꣬һ˲˻׼ڼء
ġͰݡɪޱҲͣġվ¥ݿʰӵĸˡղķ˹٣ƣԹæ鼮Ǽҵ鼮ҪȻͷ԰ݡɪޱ˵ȹȥæӶӴʼɡ
ˡղķ˹뷨ѷŵ̨ԣֱġķ˹ȥ鼮ʱðġɪաͰݡɪޱЦ


242 Ǩ֮
ɫ䣬͸زǽˮкһ㣬̳¿ĵƹȴˮ¹ůĻɫƹں͵һЩ¼ź
ҹɫѾӽʮһȫڸסֵơС͸ĵƹ⽫ӽֵҹװܰȴӡ¥̨Ŀռ䣬ڷһŰӱΧƶ˵Цģò⡣
ģʣһɳ㶼ȥɡݡɪޱֱָָߵĲ裬ԭɳֻʣһµˡ
ƣҵθͿҪűˣٳϾͱ˯ˡġԼ΢͹Ķӣĳ̫ˣ㲻ΪʹʵϣɳϱҪɳζɫ
Űġĵ٩ݡɪޱ촽ŭĿԲɣġԼȭͷȻתͷ̩ϡȰݡɪޱ˵ʲôԱߵĸˡղķ˹ЦǺǵ˵̩ϣ㻹ҪĻպãһҪһЩɳ
̩ϡ¶һѵɵЦ˫֣ʾԼȫ⡣ˡղķ˹ֽӹ˰ݡɪޱĲ衣
ݡɪޱӹȥʱǵ̩ϡһ£̩ϡҲ˼ЦЦݡɪޱֽתͷسġһǱ̨ʾǣԲ£ϲ˿ɴڡ
ɪգ͹̸ôġ۾ЦؿŰݡɪޱȴ˿ɪաϡ֪ġתƻ⣬ݡɪޱȴֲôϣϾ£۾ɵûԲԲĽŻǰֱ㶵һ¡
ûߵġˡղķ˹ȴǷһ
ݡɪޱæͷװȫ׷ʲôµģġȴǹЦݡɪޱգգ۾ݡɪޱ͵͵̧һ¾Ϳ˰ġ˼ԲˣֱߵģȻܹߵˡղķ˹ǶȥŷȻ˵áֵðݡɪޱһҧгݡ
ŰݡɪޱͰġһ֣ɪաͼֲˣЩ궼ֹġ
ɪաҲŨŨЦ⣬ȴǿڻشСӸղŵ⣬ܵһһӰ죬³֮һķװӹˣܹĹҲáݡɪޱҲֹͣ˺ͰġĴ̸֣ʱҪעġݡɪޱ˰ġһۣٴγһֱ˰ġġǶüŪ۵ģݡɪޱĵЦ¶ı顣
ǹҸո𲽣϶̫ģ֮ǰԸӡɪաĲӷǰĺƱҡȦǨ֮磬̩ϡһƿơֲͬˣȥĹԸǵĶϾСҲһ롣ֻҲ֪ڿЩҪڿĿǰ˵õģǮ͸ߣΪС˹ˣǮеģȴһ㣬ΪСĹϵʱӡ
ڽǢķ棬չòǺ˳
ʵڰġԤ֮ˡ˹ѣй˵ϤˣͶۼؾޣرйӡЩҡڣɪաҪŦԼҵʵĳ¼ӹÿ϶޷ġ
ûȲ·ֹ÷쿪ʼ𡣡ϵ谭Ȼġûֱӽ֣ǰǰ̩ϡˡղķ˹к˵Ҳ˺ܶࡣ
ġ᰸ˡղķ˹̧ͷģƺֲ֧ˣԣҲġΪǲֹ÷أ׶صάһ£ֻԤÿһףǶֹʮһƵŴȥ֮ٿµķ֧Ʒƣɿɪƣϵ
˵ԼϤ򣬸ˡղķ˹ԵЩ˷ܣֲϴƺЩĬʱҰ˵ģ̫ĬЩ쳣
ά֡ʱġ̩ϡûпɪաֵֻǻһۡСֵܶܶ£ûʹ׵Ļ⣬Ҳûʹ⹫ŵĻ⣬֮ǰ׶صΪ֪˵ĻɪաԼ˵ġԣֵҲȷɪաάʲôĹϵ
죬ȴڲ֪Уɸˡղķ˹Ȼ֪ָܹˡղķ˹ݡɪޱûвԾ
ġ۾⿴ɪաźƱ΢˽Сֱ۵ļһ£˿ȻͿɪաŴݵذѺƱյߣһСڡ
⣬һĿǰֹ÷ɾһˣάһҵʦĲ÷λϣѧͽʮˡɪաˡղķ˹ͣͽӹ˻⡣ʮȻؾάֵû̫쳣άڲȷ˽⡣ڶƷƷ֧˵ƹͳˡϾҪֹңô֮Ʒ򡣾֪άֵİϵ꣬ɴͷβֹΪƵģûƷ򡣡
ȷһǲյĲ÷죬һǲеʦġӹ˿ɪաĻ⣬ûпĸףǶŸˡղķ˹˵ⷬȻˡղķ˹Ͱġ뷨ֻˡղķ˹ոռʮһңղȣԲһֱû˵аġש񣬲øˡղķ˹õ˷ӣ룬򲢲ǲܼݵģ𣿡
ˡղķ˹˵ͷȻѾʮһеһԱǾͱȻҪòУҲĵ˵ǰڴֹ·ߣôѧͽͱȻҪƸȻֻпɪһλרҵ÷죬ǵǰŵĹ˿Ҳ̫ࡣ˿ͶˣҲԿƶ
ʵϣԤֹģɶϲһӢǧӢЩϲ඼й̶Ƶ꣬ҪϿʮһƱҪһ̣ԤҲԲࡣ
ƷƷ֧ɪΪʦ߸߶˳·ߣʹҲϲ·ߡһֹ÷ĿڱӰͿԽࡣˡղķ˹ȷרҵʿ˼رȰġ̩ϡȫˡ
ɪաֺһСںƣƺһᣬŽ˵ɣȲϵ¿Դӳ顣ʮһȴӰ붨ƺȫƿʼȻһƸѧͽһ߽ҲڿƷƷ֧£ʱ˵
άֳƷװһͣ¡붨ơȫơ
¾ָ÷갴Լİֱ۵ĳ£ϵĳװֹġ
붨ָѡһ׳£Ȼɲ÷ݿ˵ͽ޸ģ붨Ƶļ۸ͱȳҪһҡ
ȫƾάֵľˣȫȫ£ȫֹм侭Դ͵ǰҪҵʱ䡣ȫƵļ۸ǰ붨Ƶҡ
ԣɪա˵ȴӰ붨ƺȫƶ𣬾˶ʱ䷽Ŀѧͽ㹻֮ٿʼֹ£ʮһȫ


243 ʢ
˵ȫƣǰһõ̩ϡԺ︡һ⣬϶ʱϲɫȥٵʱ򣬡ռǡӳʽ֮󣬾мɷˡϾǸˣڿǴţߺ̺ʱװ϶ᱸĿġ佱ĺ̺Ųڰ˹񽱺̺ĺʢĺ̺ϣȺҫһ۵ķװԻΪġ
ϸ£ȫֽϵ׺װѾ˺þãɪյǰѾʱн类ˡݡɪޱҲۣղŵɬѾʧҪиˡղķ˹ڣƸղŰݡɪޱҲɬϾʵ̫ϤˣټϸͷϷʮһƵ𲽿˵ȫûġ
˵ȫƣġ̩ϡǴСʹɪաֹ·ġʥ˹ӰڿʼġĹװȫǳԿɪա֮֡һܹͨɪաȥôýԵԣȻὫɪա֮ǰƷôȷһõᡣ
ġҲ̾ˣӽʮһŸڸ֮ǰװϣȻ֮ϲǿýǼްܹ񽱣̨콱ʱķװȻĹעѹѹʮ־޴󡣡ġֵѹѹı飬ôҶЦ
סӽʮһ֮󣬰ġ̩ϡֵֻüϣ;ֱɼ׼μӸ佱Ϊݼα֮һġǰвţȫ緶Χֱ̨ɲþеڶλġ
ˡղķ˹ŦԼһɼĻнӻˣֹж÷Үһ󴮵βǣʮΧڻĳڴΪܹ׽λý³Ӱ
찣ġһɫˮϴţп㣬ɫϥף˫ɫƽ׼ͷЬװ磬ʵسΪ˵ڶýͷͷ׫дġװƪҲΪ˱ת¡
ͬʱʱ־ӣEsquireʱҲڵĹҳ˰ġڻװ磬֮Ϊ2002괺ʿеĵ䷶
Դȥꡰռǡӳ֮ʵġǸʱ־עĽˣò֮࣬ڴŴԼķ񣺰ġǲȥ׷УԼϲΪԣܹ޵ʱнʿչֳɡ
һΣӡ־רڹҳ˴ƪܣرע˰ġ󴦵ƤķЩСɼ԰ġƳˡ
1933ġӡӴ֮ʹšԡƬ־׷׽ĿȻŮɵΪΪʼնǿ졢šеʿȻڶʮһʱгϣ˼ǣ佭λҲȷʵɫëͷС־Ī
гУرʿʱгУӡĵλʹġʱУVougeElle͡ʱУHarper`s.Bazaarǵڶŵԣӡ԰ġҲǰġʱнðͷź֮һ
ˡӡС󶼻㣨Cosmopolitan.ShowWGQȶ־ڵһʱ俯˰ġĻװ֮ʱнλ־ʱУVougeElle͡ʱУHarper`s.BazaarҲվϷ˰ġͼƬֻƪ硰ӡˡ
ʱнķӿġģҲûʱġĲžͽġеľռˡ
GrammyӢGramophoneıгӢгֽ߹ʮʷ״Ҳһʽ
ֽȻƬҵеĽѾΪ緶ΧӰִ֮һ
һ˵ŷޡձΪ׼֮УֵλִڳȻλǵӰ֣ȫвֽĸͬӰİ˹һȻʵشĻӡǣΪһȫ綼й㷺ӰĽһ֮һĽȻǷصĶܹΪ١
κһҪÿ϶Ȼжɻȱءܹ֮Ϊ˽ֵ;߱ءһֱȫֵġֵĸߵˮƽ⣬ȨԡԺ͹㷺ӰԣӶܵĿ϶
Ľ¼ѧġûʵѧͶҵȱִ׷һǽ¼ѧġڶרҵʿɵίȻػְܵߵΡ֮⣬ֽѡһʮϸƶȺͳЧر֤ѡĹԡ
ӰһҲѷڰ˹֮ӰڵӰ佱ɵؾͿȫһʮңʮڹڽտø佱ʽ磬ΪֽΪȫ˹㷺ܵһ˺͡
ƷȻ˳߳Ƭ˾ԴޣܹóĽʵϣÿһİ䷢ᾭרҺϸѡЩƷĸϵӵȾʹߺ졢ƬͬʱҲʵʵڵ쵼ֳáһ棬ίҲߣȻҲܵгӰ죬Ƭߺ֡еӰȻҲ߽ǵҰ
˵ֽͬȫֽֽȨƷʣڹڷ棬Ҳ㹻ءǸֽ˳ȻҪԭ
֮ϣ࣬ʣ֮ýȾ÷з֮㡣ȥ꣬죬һӿֵľ棬õĻӦҲøٴγΪĿĽ㡣
ӡš𡢰ǡ˹ġλڸ϶չĶֵ֣Ĵ˻ĽȫصȻһƴɱ˭ܹʤǺɱҲΪ˱עĿ㡣
ֿϹ԰֮2000ֶӣΪרʱĹϵȥĸΪ򲹣ΪΧ˸ľֿϹ԰ġҡֶU2ľȻҲһ㡣
־ɹͨ׷׶ԸѡĿǰǿڱʤһİǡ˹ͰġһһľƵӡšһֱ֮󣬲ƵƵˣܹʵַ̣Ҳ˵ŵš
ȻѳƬרѸϣû˻U2ֶֻӡԣɱһѪ·ϽּᣬֳΪһ۵ȵ㡣
ûһ佱֣Ϊÿһ򲹶˽ӽÿһʤں֮䡣ǡʯת־Ҳ޷¶ԣû֪ĵý˭
߿˵Թķ˭ýˡʵǣǵʮĽʵ


244 ɫ̺
˹̨˹Ϊ֪NBAɼ˶ӵݣڳͻǿҶֱӵشϢֱǺ˶ʷɹλзŲסְͶͰڴĽϿգ޴ĵʾϲϷź˵ʷʮܹھĹʷԼۺǵĽܣŨصϢڿӡ
꣬ڿƱȡغɳ򡤰Ĵ£һδ뼾ȡɼ˶ʷϵĵڶΰҵȻġ֪ʵˣҲһµĺ
ͬʱ˵˹̨˹򳡣Ҳɼݳٰ쳡أ佱ڵĶ䣬ѡΪٰء
¶ʮգĵ㣬ů⻹δȫ£˹̨˹򳡵ſʮĺ̺ǶһɫıߣԱ߸ߴͶݳݳӰӣͷͶӰ̺ȥС롣
佱Ϳʼˣĵһ㣬½½ͿʼиϺ̺ˡ
˶Ϊߺ̺˳ǰģں̺Ĺ涨ʱڵֳˣʵȻȻ̺ûϸ涨˵ʱ䣬һ˵ίȻһİţȻһŵʱ䣬ʮҡ˰ʱŵִСʱ䶼һΧģӲԹ涨ǰνӵͬʱֳҲǳеġ
ίᣬ˵ľ֮䣬ҲǻᰵϾġһԷĵʱ䣬ȻԼĳʱ䡣ÿһΰ佱ʵһսӰˡ֮໥̽ں̺˳ϣҪĻǷװϡرŮǡ
ҪײǵһҪأ͹ԼʱмǵڶҪء
Ȧӿ޴ڣÿһΰ佱񣬸ӿ۷壬ϵľѾ̨ϵİؾװصѹƣǰ佱ϲɻȱԪء
Ȼ˵ں̺ϣǻ絽һЩǵʱǻ΢ƫһ㣬Ͼ̺ҪԤȡСѹĲΡ
Ϊһһȵʢ䣬佱ּߡּǵע⣬ȻвٸԵĵ֧֡
ʱ̺ľͷǰǰ˳ռλãֻΪܹ㵽ƬԼСʱĿȫʲôͬʱӺ̺㵽յ㣬ɢɢػһЩпҪϣ̺еĸֵƬҲһٶߡ⻹ֻں̺ռߣ˹̨˹棬ĲɷüڴΪʢ־ۻ׼š
Ȼ̺ĻǸǣվں֮⣬أȥûа˰ҲٵģԵϣŴСһĸֺΪԼϲżгŵĿƬдŸʽӦԮֻϣżߺ̺ʱܹԼ⡣
˳ѹƣЩġȻûоֲض֪Ҳ߹ġˡġȴ̫⣬Ҳ˵ھһ򵥵ˣҪǣƵλãҲмȥ¡
ŲĵһЩ̺ԶԶûеֵ۷壬һͨĺɫں̺ͣ˶ͷһϾгζ˵ˡ
ҲעŵɫϣϾʱصﶼûе̺ϵҲЩ飬һֱδڴʱһͦεӰӳſתʱмжһ䡰ġ
һڡռǡӳʽֳġһ⳵ϷŪ˴һѣһͨòͨĺɫ񳵣ǲɶʼɣҪɼûг⳵˵һǳ⳵
ǰġ
ļ紺ɼʱѽµףͲʱ˿̣˾ۼһȵһ㺮䶼ߣһֺӭ
ͬڼеĸֳ̣ĹǲŲܰġʲôͨߵˣǹҲνйڿǰġʱһɾ˵ͱ˳˶ʼڼź
ţƬƾվңԶߣҲʼįذ˼οšŵĿɼĲݵأµϦټϸߴͦε˧磬ȫһźԶҲֵһġ
˰Сʱĺ̺Ϊġĵȼˡ
İġһ̻ɫĿ֯ɵڻؿġǣԸȻһɫСװСƣȻơӲʵļ߽ġļչʾ˳ֱۡ˳ƶµġȳƵòһ㹴ճС쳯ʱУͷȥͿԿСڳľȻǱƣŵԸССװڱ¶Ưıڳģûκε׺װ˲͵ˡ
´һţп㣬ɫۣͭұɫƤĿڴΪţп㡣һɫíƤ·Ϳӵɫ֯Ƥڵ˴룬ֻǼ¶һЩۼϸ΢Ա¡
ϲһ˫ɫסߵ˹VANSԲͷϵЬ򵥴󷽣ȴʧ͵ĻġΨһװƷɫʹ׵̻ɫ֯໥ӳΪһĨӲʡ
ɫɫɫɫٸԱɫлһСϸڣͽȫµʱϢˡ
˿װ˵Ȼֻã޳ݵİġͯӣƫƫһƦӹӣϦµͻ֮Ȼ
˿װȴò̾Ƶϸľɡ͵ĻĹɫԸУϰġ᲻ʣȫȫȥеĹâߵϼǰ֮һ
ġķҲ˴󹤷򣬾·ԺûмͷѾԸס۾ˡڣһͷغɫĳǰĳȫֱȻһѣֱƵԺȥ¶ɾĶͷԴϵͷ̶ͷⲿͷʹ÷ӹͺĪɷһ㣬һСͷϡٽĳԺ鷢һӡ
˷ͣҡ񣬴䰣ġߵױݣһ磬Ӿϴĳ뵽ԺġĸԺȫȫչʾ
һ˲䣬˶úѣһֶעͺĳУֻз󺰣ֻнеļźܸоʿٴγβ
Ǻȫһˮ׹̵͹һ㣬ҵطмں֮У˰Сʱȫ̺¾ͱȼȼյһһ㣬ȥ˵ľ
ʱİġһ޶


245 ɧ
һֳɫ̺ͺһ㣬ɼѪϦ֮ȼաǸʹֺħһˣɶ̤˺̺
һ޵ÿһƶԴȥһƬȻٴһƬźͼСǾḻļߣҲһκ̺˷ľʲôʱ򡣵ȷǷ
̺ļӦԮٸҲȱݳϵѪҲȱǩۻϵļУϾ̺ȺƼ˿ɢҪҵһ˹ˣɲסʱ˿̣ǵصź˹̨˹򳡶ҪǾˡ
ϸ룬һרһ֤ˣټϲŻ硢Ӣˡʮ㣬ȫһȫżģ壬ʵġں̺ĺЧӦҲкĽˡ
ġĽ㡣̺һվʹĺɫ޷ѹסġѤĹâǽµĺɫϵĺɫΪıġеԽâ䡣
ⲻǰġһߺ̺ʥ˹Ӱ߹һΣռǡӳʽ߹һΣǰȫֽ߹һΣ԰ġɬ΢ЦسĸԻ˻֡ʱһСȺ˵ļܻ˾졣
ϲԼϲԼ֣ϲԼĵӰڰġҡЩ˿ǣǲǷԼʲôϲԼ֧Լͨרȷᵽֳʵж֧֣˵ĪҡԣЩԣġǾúܿɰġ
΢Ц߹ȥ֡ǩǩżߵľͷܹ࣬һƬһƬʧصļ
Ⱥ֮УġһŴֽдţġ޸ң
ӦԮںţġɹЦλƵŮ˻֣߹ȥһ䣬ǸȻһʾ䣬ȶԷش𣬰ġͺǺǵЦ
һСƬĸԣ˰ġʻ׷׻ش𵽣ǡϵۡԵġٴðġЦλƵŮǼ޷ѣش󺰵ģҰ㣬Ұ㣬Ұ㡭
ȡ˼վȺУ档Ҳ֪ԼôˣġӰں̺ʱֹҲֹסҪǮƵһֱ
ߵĺ³ȴѾֲˣȡ˼ŰġĺܹյˮԻĳŵһרһͳһźҲ̫ˣԣ棬ʵҲʲôϡ¡
ǰкüΣȡ˼˼ġ˵ĻᣬһΣڿ˽ˣ;ˡ
ǸͦӰһһ㳯Լȡ˼ͼһȴԼеѿںˡгε˾ǰʱȡ˼ڼ˵죬죬еͻˮһһȡ˼кݺݵԼ׳գûõģҪ˻ؼҶȥں̺ﶪʲôˡʼԼˣôûãֻǼ˶ѣԼֵĻԼֱӻʹȥ
ߵĺ³ƺҲ˰ȡ˼ľ̰æΧ˶ź֣³˵ȫûˣҪ˵ܹ˹ˣߵİȡ˼öǺСΪԱһλ뺷Ů𣬡ģҰ㣡
֪ǰȡ˼ĳĺͰġϬԱǸ뺷Ůʵ̫Ǻߣ֮ġȻĻͷˣȻ΢Ц˹
ȡ˼ֻȫʧˣﶼֻõǸˡͺŻֵĻ棬˶һʵĹ֮УΪ¶ӣüĿ٣Цݣλð
ģһװСŮ˭۸ˣ޵ģÿ϶г֣ʹûг֣ȡ˼ĵҲһ֡
ȡ˼һԼģġĺϲ㣬ģġ
ǰİġ¶һЦݣϲҵĳ̶ȣҵң̫ܳЦݣΧŮٴμ
ֻԱǸ뺷𵽣ģҰ㡣񰢲һϵۣҵˡ
ġЦҲԱߵŮţȻֻعͷҪٿˡȻҲƯ۾˿ɾͲˡȻԱߵ³˵ֽ֪𣿡
³˻ֻŽŵؽǩֽ˹ȥġһЦǩǵ´ΰɡᣬǻƵġ⻰³Ҳһ졣
ġٴǰӣͰȡ˼ӵһ£ǵòᡣȻ΢Ц˽Ų
ǸǰеӰȡ˼ֻԼͱһλõݰΧţҸ˼򵥣ʺһЦݡᣬֹסˣȡ֮ģǲõЦݡһĵȴͼ֣õ˻رðȡ˼ӼᶨԼ뷨ӣֵԼ׷ػ
³˸侲һ£ܿͻָ˳̬ŰġȥӰȻÿǿоϲ⣬죬³˵뷨׵߸ˡⲻһͨ˻£װǻƵĹΪǶڷ˿İ͸лü֮شҲϲһѡ³ĬĬ
ʱŮֱӿԽ˺ɫ˿ĸߣֱġķ˹ȥȻԱߵľԱѸ׷ȥں̺ǸᷢһΣ˿޴Ůٶȷɿ죬һ¾ܵ˰ġࡣ
һ˵ʱ˶ӦöܿҪ˵˿ֳУΣգ͵˵˿ΧײҲ˿ܵġ
ġȴƫƫУǰС벽˫ֱסǰǸŮ˲ŮˤţĲȵİġֱַֺ赲һˣ˳ɹֹĸˤһŵıߡֻǰġ˺˴벽סΡ
Ů¶иˣŰġšʵڰġ˵γԿҲֲġǽŮֱ𡰰ڡãɫ˵עⰲȫעⰲȫ
ʱѾ׷ġ˻֣ʾû£ȻֱŮһӵٴǿעⰲȫȻ󣬾ŴŮ뿪˺̺
ġٴŲʱȫĹڶΪġķʽҲΪλʿò塣һ㣬÷˿ΪġˡڰġֻǱԼˣҲ˸˶ѣǱǵû̫⡣
ΣֳΪһ⣬ﵽһµĸ߳ʹ̺ſʼСʱѣм߶֪ĺ̺Ȼǰġɧˣû˿֮Ტۣ佱˵Ҳ֮ƥС
ʱİġͺһǹߵľͱ̺ǻɽ緢һ㣬ͷβ


246 
վں̺ϵʳָͺճڿŰťһ㣬ÿεľƵʣڲ׽ġÿһ˲Ķ̬
ġ򶼰һ̧֮ž׼뿪ǣм߶ͬһᡣ뻮һⱬЦ
ġƺҲûϵǻ˷Ӧʼ磬һ޿κεģȥĽŲ˻
ġˡһᡱʮ֮ٴ˽Ų뿪ǲɷδĸ̾һȫ޷ƣãղŵƬӦвپƷ
ڰ佱ʼ֮ûжãϸ־Ϻ̺ƬȿǳˣȻûнܽᣬʵʱµƬǿûеĹһΪ졣һֱ̺°볡Ҳûܹ߰ġķɣĺ̺ȫȫλǿ˶ɧ
Ӳͬͬý岻ͬߵƬǺȻ֣ƲƬͼ͹ߵȼ֮⣬ڰġƬǶȶУ˵ʮЩţʮȫλչʾǾеģĸǶȣġˡ
еһѺںʱټϺ̺Ǹ۵ӦԮںţͳΪ˰ġ´ʡ󲻾ã˧硱ٴϯ磬Ϊġһ
Ȼÿ˵۵㶼вͬҪ˶ͬţǲܵģƫƫȴԾ˵ٶȴ˿ֻ˵һ£ġ֧ڲУһ鲼䡣
ϵĻڴ佱ĺ̨ҲַǷ
˹̨˹򳡵ĺ̨һڷһЩ򵥵Ĳ͵㡢ˮ;ˮġ̤Ϻ̺ʱĵ࣬佱뿪ʼҪĸСʱңûɲСǵ˶ڽʳϵĲ͵㶼ʮּ򵥣ӿԣҪ伢ˡ
ġһ̨߽Ϳ˰ǡ˹λ2001ĿŮ֣촩һõƽȹһͷĳǰ벿ֱɷ޺˱裬ȻԴб󷽣벿ɢȻ÷ഺ޵֮࣬Ҳݶ¶˳
佱λ֣ںֱ̨ˣʵϣλֵĶŴӳ֮Ϳʼˣһֱᴩ2001꣬佱ڸ佱ﵽ߷塣
ֻġ΢Цųǰ˼˹Ȼ絽ˡӵһ£һģ
ǡ˹ϵЦݺǲãǣҽǡȲֳˣ߿϶ֻˡһ٩Χ·˶¶ƵЦݡ
ġͰǡ˹δֱӻӥֽڣ֮Ҳüˣ¶糡ʢٹ㳡αݵĺ̨Ȼ˵ϺѣҲýдĽš
ҾýϣģӦں̨üȥȻӾݱţȫǷȵͷġˡʷ˹򸾡Цøǿ
Ӧȥ磬˴̼ڿ϶Ʊȡġǡ˹ЦǺǵػӦһ䡣
ǡ˹Խŵı飬Ư񣬰ġЦһ£ôڽţ֮ǰĲɷã㲻ǻ˵ҪΧһֿ϶ڿ㣬һĲɵģ
ġһ¾˵е£ǡ˹ЩΣϾֻͨѣȻġԵ٩˵ģкĵĵ٩ЦɷùɷãʵʵֳŻǸ֪ģ
ġԼĵ٩ԷˣɾЩȤʵġڸ佱ҲЩŵģΪȫʢᣬҲΪÿһǶԸֵľ޴϶ڽĿûðġĵʧʧ⣬ܹýܹģýҪʵͬʱҲҪԣġЩţ˵ڡ
ÿ˶Լ뷨ġԼ뷨Ҫˡԣܿ⣬٣ǲǲġ˴һǻ¶ɫȹĲݡ˹Ƥ˹λ󼶱һ̨֣ǶҲ˰ġͰǡ˹֮ͣ͵գٴλ
ֹǲݡ˹Ƥ˹Ȼʱ̺Ѿ°볡Ĵʱ̣˹ȡŮϯա̡U2ȵĵúֲ̺ѣ̨ĸҲʼһ̸˵Ц
ġͰǡ˹ں̨ʱýԭĿİġ֣ľʱڵӻǰտֱ
ʧ˽߸µľڿ׸񡤿˵Ĵ£һֱڰѵѵݰۻýȽ˴ǵȵȡѵһ棬ַҲڶľ°װרٴγ֮ƻڽϸİšȥжڹľרѾͶ¼ƽ׶ˡ
ŵĻϰġں̺ķޣľڵļλԪ϶ЩĬ
ס˹ϴһĨЦһ˿οһѡ⹹ɵģĽ֮ǰѡۻġԴˣ޻˵ΪԼѡ񡣵Ժż룬СʱǾͺˡ
³˹˹ޱ飬ֻսȭй¶¡
ŸᲨŵĻ򶨣û̫ļǴ۾˹ֻˣһжᵽӥֽ֮ǰ¡ֻǣϤˣ۵׵ֻ֪ǽٴѣĽҲüҲգٴαصǸ˿۾֮¡
ŸᲨ֪Լĺ׳ԼĹٶڿһЦԼСһŸûʵֵİΣһһĴ¡ްġ𣿺ޣǸļһԸľһѣҲߺ̺ģĸˡ
ŸᲨѾǾлˮˡټҲ޼£óɼ֮ٴվڰġǰֱͦ塣
ŸᲨצӲǱĥƽˣֻӥֽ֮ǰһٴ
վһĿ׸񡤿ˣ۾˼Ĩ綾һЦĹâֱĻǸӰʧں̺ľͷ׸񡤿˲ŽЦģǾͻģԷ޵̬
һΧľĶԱû˻Ӧȴ¶˼顣
ص˹˹򳡵ĺ̨˹أ˹أġͰǡ˹һᣬͿ˺ֿϹ԰볡ˣæкʱ̨ҶȻ˵ţЧȻǺԣġͰǡ˹󣬾ͳ˹ءٵķ˹ȥ
һϮɫװĲ˹ءٿ˰ġ첽ǰ˰ġһӵƣ״̫ˣ̫ˡ˹ءһڰġıϺݺ£ðġʱˡ
˹أģģϲҵ״ҿӦɣΪͼıɱҡġ˵꣬ϵؿøˡ˶Ц
ȻжʱûˣһҲûУ˹ءٸ˺Ѵкڣһ͸һѡ
ôı𣿡ġڸղŲ˹ء˵׸ȻҲܹģˡ˻ȭʺ֮󣬾ͽȥ
Ҫһʱ䡣˹ءҡҡͷڿǻĲ֣ôʱҲһۿ
ġͲ˹ء۵ģŶӺһ׸衣ǵþһһֿ֮Ϲ԰ڻʢٹ㳡еǳݳᣬʱ˹ءپһһ׸衣
֮ʮ³ʱ򣬲˹ءپͷһ򵥵ԭġġΪ׸дһ״ʣ̱ȽҲСı籾Ĳԭ棬һֱһѮʱ򣬰ġ˸ʵĴĹȥ˹ء١
󣬰ġͲ˹ءؽʼʵĲ޸ˣӣ˹ءٺˡڱǲ̫⡣
Ҳһֱͨʼڲ۵𣿶ˣγСʱĵ绰ҼΪҵֻҪȱըˡġĻò˹ءһݣ˰ġһȭ
ƣǵ绰ҳĺòãһ䱧ԹðġֿϹ԰ʣµĶԱǶЦ˹ءȴһҲ⣬ЦǺǵؽ˵ƣ׸ʲôʱûгרļƻ
ĿǰҲ̫ġҡͷ˵Ҫ¼һرûɷУȻiTunesϷõȫһһؽĻᡣΪġҲ뵽óĴ¥ؽͼͶУԶⷽĽҲ˽ⲻ١óĵѾӽβˣؽѾ½ʼˡ
⣡˹ءٱʾͬǰѸ֮ʱһ¼ɡ


247 ȿ
˹̨˹򳡵ı濴̨Ѿɾ޴̨໹һ̨濴̨ۼ˹Ĺڣ佱մ˸߳ڣ̨֮ǰ֮ڣλȻȴһһȵʢĻ
U2ֶӺس̨ϣҿʮĽ佱ĻʱȫڶҵǿڱƴU2ֶӣڸӵӴӵأ״βμӸU2ûпֶľΰҡĽ֧ӢֶӣĵȷȷƬ̨
U2ıݽ֮˶Ϊ佱񲿷־ҪʼʱU2ŵŻͲ𵽣ġȻ̨ľ۹ƾŲŵ֣ƵߵĲ̨ϣ˵ʶؾƶ˹ȥ
̨ϵģȻǱżİġվ̨ǰղ˵ע̨ϵU2ϣ֪ʲôʱ򣬰ġȻ˸̨ϣȻһϲû뵽Ļ̨ȻU2Ͱġҡַ׵ģ
ġʱһ򵥵׳һɫʵ˫װһɫƶţп㣬һ˫ɫĸ߰﷫ЬĪɵĸʷͣұҡھ۹֮⣬ֱͨľͷȫ糬ǧĹǰչķɡ
缪Ღ£̨ĵƹٴһֶ֧ѾλġͶߣ¹ĵ㣬ϤġһרĹڣʱ˷Ȼǡã磨Hello,Cold.World֮ǰʮһֲ͹Ϣ׸轫Ϊġĵŵ죬ġȻڸ佱ֳ״ֳ׸衣
ҺܿģҺܱˣƼϲԥʧԼҲҲһֱŬʮʣ̫ʹ̫࣬ɣҸôЩⲻı⣬ȴˡǵģˡ
ɿ죬ġ峺ɤ飬׾֮ͽֳڵղU2ݳĲԼĸ裬ǸȻҲܸǲѪֳҲ̼ڰġһϳܼļ̺࣬ѪҺĽ඼ѣȫ˲
һһĵֹ֮󣬰ġָϷɿһô硣̨ϵİֶǶŻͲ𡰺٣硱Ȼġųȴ޷룬ģǰδá
ġڶݳһô硱ʱ̨µĹڽӹ˰鳪ǵְ𣬡٣硱ʾڴĻſ¶һЦҴ򵹣ֻҪתҾͻվ
ʱйڶ˰ġ٣磡
ʣġֻ˰׸ʱ䣬ͽU2֮ͣȻȼȫȫر˳
ã硱׸裬ԭݳʮഺڶͷͬʱֲȱδȷʵһ׿׵ĺø衣һ䡰ã硱͵ഺе
ġݳڶֵʱǾ䡰㲻һֱӱܣʱ޿̲츲صı仯̥ǣôŵȥɹֳĹڶվֱۣŭ𵽣ôŵȥ
һƬȣȼյ˼αϯϣٸֱֶۣһ˿񻶵СȻ̨һƬڰ˹ءһﻹվֽྡҡڡֳֻܴ˵ġĵģֻĸ֣׾ٻ˵Ĺ
ġٴκһô硱ֳ˶٣硱ֵգõӻǰĹǶΪⲻǰ佱񣬶һκ˰ݳᡣǸ绽ˣǾˮİġ
󣬰ġſ˼ָ֣գԭرŽ࣬ﳪţŶŶĮ磡ŶŶ磡ֳ뻮һĸһƬֱۣðġѪڡ
һϣġŻͲ𵽣ˣ֮󣬰ġȻйʲôɤȣ̨ĹԱǸǽŵУֱ֮г״ǿɲǺġ
Ȼֱֳ͵Ӳжʮʱ༭ȫٳӦ䣬˭֪ġǲɤĳˡһ˵ֱֳʱΪ˱ֳ״µæңεֱӲųȥˣԹڵտĻֳһӳٵġҪΪ˱塢սл⣬ʮ룬ʵϵݻͲóһЩ״ֱø
ֻġ£¶һЦݣһժ»ͲϵĻͲһ߽缪ժŵ̨ϣǸǸղôʲӦ˵ϺãŮʿǡ
£Ҷӳˣ鰣ġڿ̴ҡ˶ϵˣҲɶûƶǺǵЦ
ġ˲̨һյ۹ϣĽŲһֱ̨ҷģҲҪǵְǡ˹ͼǽ佱ˣ仰ٴһƬЦֻΪ׸滺һ½ࡣ˵䣬ġѾߵ̨ϡ
̨ϳԭֶӣһŸ߽ŵʺһͲܣϻһľ
ġڸ߽ŵϣͲ̶˻ͲϣȻ󡭡ʼ·̨һƬġ̺ǺǵЦҪҪֻǾֳ̫ˣһ׶ѡ̨ʧ̾ϢüαٴαЦ
װ׵İġֻʣһ׳ˣԭֻ򵥵İ׳ʱȴһƷһ㣬ڰġϣǶֳĹڲЩרҵŵֻ̨֪ϵİġ塢ӣ˶ѡ
ʦȴˣ׳ʲôϡ£ճߴüͿˡصǳ͵ƣȻǳϼνӴ˼粿͸첲ռ䣬󱳡ǰϸ弼ȫġȳƽʵ͹Գͺ׵ĲϽÿһ鼡⹴ճһ㣬ֲùͨӷ촦˻Ŀռ䣬ƺͼվǴֹһǾḻʦա
һ׳ڰġϣĺʹ⣬ʵ档ͨڵĸйһ㣬׳İġʹûκδ䣬һɫţпͷЬһҡζʮķͣȴġеȫճ׳ʦƣ
ںʦǸ˼ȴġڽ˵ȥľʮһգһȫı߱ˣȻ¼Ѿȥˣеʹȴûš
ıݣǽ찣ġ뿪ݼαҪԭ


248 ֮
ո佱ԭƻǶھһһ¼ûκεľٶʮֺǰȫֽרŻһʱʾҲ벻Ѱ·ҲǾòΡ³ϱߣΣԭûеġ
ƶĿʱֲصóġ׸ʱ䣬Ϊһһİ˼̲֪תģ󣬴ֲ˵˸佱ίᡣġΪ˿ݼαһԱרŲʮӸġ
Ϊȥҫˣʵġȫʮʱοĺ塣ԣǣʮĽ佱ĿҡֶU2ҡ˰ġһɣġӵݳ׸Ļᡣ⣬ǱȰѿ㻹ҪĻᡣ
ϵľҵϣ¼Ѿȥ룬ӦðʹӼǿǰĲΪЩȥǣϣܹøáġ˵֮Ҳûٿɿ飬еľ
ֶӣֻм򵥵ĹĵıһĨˣġżڽͷһʫһ㣬
ʱ򣬼žҹϵ۸ϲĸ׺Ĵʤһ·ǣʱϵ۸ԸһƹĿսʿĿʤһ·ǣ˵ԼĿѣϵֻǵӣ֧ĵ׵п޺ʤһ·ǡ
ߣʫ裬ڴʣõů΢磬ÿ˵ĵ׻졣û˺ѷεźûз츲ص˻ûб˵ˣֻһ䡰ʤ·ǡĵԶõӻ
һһʱԶĥĵ״ʹǴ¼֮У޹ŵҹλ֮ʱʹ顢ȻʧвˣΪ¼Ĵ˷츲صĸı䡣
ûоУԶǴ¼ʹ
·ǣÿ˶ĵĬ飬飬ֻϣϵܹԼϵڴֻϣϵܹԼˮ֮䣬ֻϣϵܹٴʾܡ
ʵϣ簣ġ峺ȴԴ˵ϵۣҲֻǵһ·ǣ޷ϵۡ·ǣֻдԼʼı䣬㡣
ʱһŮ˼һ˷սʤһ·ǣʱΪΪµĻںᣬԶʱĳĬʤһ·ǡ˵ԼĿѣϵֻǵӣ֧ĵ׵п޺ʤһ·ǡ
ÿһʶһ£ÿһʶһħÿһɶһƸжĬžһһĬŹ·ǣ棬޳ݳޣΪʹûˡϵ۲Ϊһ·ǾԼϵϣģ֮ӦԼ˫졣
һ̣佱ڱʷԵͻǧ򣬴˸1984˶ܿѷ°֮ʡȫ磬гǧտһ̵ĸж
һѼһɤһѸж˶·ǡˮҲ⣬ȴŰġǵĻȣһһ΢Цɬѡ΢Ц
̺ܹġһݳϵʱȫ˶Ϊλʮĸֹƣһݸж֮
ʤ·ǣġŻͲþóнһӡ
佱ڵйԱǶףһεѡˣǴ˰ġ漣ʱ̣Ҳһ̳Ϊ˸ʷϲĥʱ̡
ġٴνľժ˼򣬶ŻͲ˵üģӡڼ֮Уĥ𣻻ָûֵģˮ껪ﲻʤ·ǣһ׸裬ȼм飬
ġֻ˼򵥵仰ͽһ׸ĸжÿ˵ͷȻ˵˼ʱ̡һ죬ȫĻ𻨾ͿʼŷѪҺɵĵ籴˾ɹؽÿٴλѣ˰佱Ļʱ䡣
̨һ߹һļź佱ĿĻʽ׺ۼ
ɻȵȵգһֱ˰佱ʽʼ֮׸佱αݡ˹Ƥ˹̨ʱ̨ϵ¶ǾӸ߲¡
һ˰ġĲ룬ҡרġֿϹ԰λˣU2ֶӣTrainֶӣToolᡣڰ佱֮ǰΪU2ֿϹ԰ġ㶦ľ棬ȻU2΢һƣԡU2ǿ¡
Ӻ̨·»صԼλϵİġֻüU2ֶ̨ӰġŸոλߺȻǺѲ˹ءڵֿϹ԰ûüкˡǡ˹ִ̨ϱ˳
ġʶعƱʾף˹ءȴǴչ˵ıǺɨȫ˧ˣҶҪˡǵðġЦ
ʱġʱתͷĻְǡ˹սʤӡšѽŮֵĽ̨ϰǡ˹޷ѣҲֻǼ˵һ䡰ллллҵŶӡȻ״εվ̨Ϸ
֮ǰĿĶԾͽ𰸣U2϶ּᣬǡ˹ȡÿź졣ǡ˹̨ƶûеִ̨Ĵң𰸾Ҫˡ
ǽŵģѽġƾ衰ֻһΡͰǡ˹ġ׹䡱صġ֮Love.Of.My.LifeŮġҴߡɪġʹU.Remind.Meһ
Ҳǽ쾺ҵĽ֮У֮ǰԤȫ廨ţûӵоơġȻ̬ǱȽƽͣڣҲоЩʪ֮ǰU2ֿϹ԰ʱ򣬰ġں̨·̩ϡ̨ĵʧûü빫ʱĽŴ̼
ʱġʶÿһλ˵һشĿ϶Χ˺򲹣ǰ佱һ˲䣬ӿ졢ðˡ
̨ϵİ佱αϯա̿˿еŷ⣬ŻͲһŶˡġԼûʶʱսȭɲֹ֮ͣˣ͵ȴǸֵĳ֡ǲԼ㹫ͺãȴĹʵ̫尾ġֻһΡ
ڳˡ
ġһ㣬ֵȭͷϥһҮȻ͸оߵĲ˹ءٸԼһӵڶߴףصװİģһ̨ˣ


249 
λվġֻо˹ءԼļģȻͱһ̨ͨߵ
ΪˣġΪԼ򶨻ܵһмһˣʵʷʱġ֪ʵԼվһˡͱΨһͬģֻ׷ĵ·ϸӼᶨڶԴԼϲϸˡֵзѿڣѾ˷ǣվʵˣ˵ĸԼͽӵһˡ
ġֻã˫޻һ㣬һһǳ̨ܵĵƹЩۣһһŵĹΣ̨ѹѹȺѾֲֻһһ糱ϴǰϯաҲֻһŵǰָŰġǰ
һֱȵֵǼӲʵ影Сɿɰģðġеľ񶼻ˣɲ֮䣬߶ǰϯաһЦݵ˵ϲϲҲ
ġҧ´ûõļһûмһ㣬Ȼӡ֮ǰЦ˵ǡ˹ʧأʵҲһļһ
΢һ£ʵ͸ƤĴġļ˼һɨաʧˣΪ˲ʵֵ룬ʧ̬Ȩһ·;棬ߵƬ̨ϣ˵ĵ·ɲףмȨԣġЦˣĵأĵЦˡ
ȣллɪպ̩ϣûǾûվҡġĵһлʣû͸ԱҲû͸ίᣬֱѡˡ
վں̨̩ϡ͸Ļƹ֮µĵܵܣõЦݣȻ֪һᵽʱĳȡǸǰЦ꣬ǸԼһڽͷܶŹ׵꣬ǸѱȴԼĿ꣬ʵ롣һ̣Ϊĸ磬̩ϡҸġ
ڵӻǰغֱĿɪաûü׼Ҹͻ佱ŸոտʼѣСӾվ̨ϣЦݵ˵ŸлʡһõһһȻȥʮ꣬ɪաһֱһ˹ϼҸӣһѾʵˣɪաɾõòʵ۽ǾӨỨûл䣬ΪǵЦ̫á
ΣҪлԼһ·ߵˡġĵڶ仰ֳ㶣ڰġٴο֮ǰֳҵвƣΪġֱˬν
ġȴǺ⣬ʼ磬˵˹жллΪרһСҲǽΨһվĻᣬҪле࣬ǸġٴһʣֳĺЦ󣬸лֵĸǣлҶԡֻһΡ׸ϲվ̨ϣȻҲҲͷлл
һεأ˶ЦЦ֮࣬ҲûҵƽȴǸжĬĵýԣġվڸ佱̨ϵ㣬ɫ˼ʡ
ġͰǡ˹׻غϽ棬ġʤ
ĽͣͣרҵýԤģĺӡšûܹһڵףŮֵȽ϶ʧ֣Ŀǰһδá
ǰġʮַϸ֮ǰŵĳƺţҡиսʤľҡиֻᡤάȣ˰ġڽĵڶ
ţֿϹ԰ҲӭڱϵĵһӲҡ֡콱İġֻüͲ˹ءӵһ£Ŀͺ̨콱ȥˡ
佱֮ҵݼαҲֳմһһĸ߷塣ĿǰU2ܣġ󣬵Ȼ佱ͷϷδݡڣʮĽ佱ĸ󽱵׸󽱡˽͵ʱˡ
䷢˽ģ2000Ŀ˹ȡֳͷۺˣPinkǣMyaһ˵ӰĥĲӮֳһƬС
վ̨ϣԹȥһһعˣ׾ͷ֣ȥӿ˲ˡȻҲù˶˹ȡվڻͲǰЦŵ٩䣬֪ǶЩ׻ȤԿʱˣͿ˴Ļôһºѡɡ
˽ҲΪǽϾҵĽû֮һ
λ򲹷ֱǰġǡ˹ֿϹ԰ӡš֮ݡλǴǿڱרҵ۵ķӦһأڶʮǰսʤӡšŮֵ򡤷δܼ˵ɴ˿ɼ˵ľˡ
ÿһλ򲹵ĳֳ֣һ󻶺ġMVĻڴĻʱȫ쵽һ۷壬˰ġһΪǱŮ˸׻÷˿׷棬ҲΪȥһ갣ġʵԾȻĸжҲһ󲿷ԭ
Ⱥʾ֮󣬴Ļϳ棬ֱֳλʵʱ档ġֿϹ԰һֻġͲ˹ء˻ͷӶ˵ʲô˵˶͵Ц
˭2002ʮĽ˽أ˹ȡ˻деýߵŷ⣬һЦݣֿϹ԰̨һƬУ˹ءٺͰġЦǣǰģ̨µļðɣȷһ⣬ãѵĿⲻҪŷѾдˣɡ
Ѿùİġ̬Ѿ𽥰˹Ȼʱ䷢ÿλһֻһεġ˽ġǺͲ˹ء˵ЦģŲţһιӣ
ԭղŰġںͲ˹ء˵佱İ佱αʵ࣬ÿζҪɿաθڣҶζˣαȴòˣΪǵյҪÿһο˹ȡڵգ˶ЦòС
ưʱĵһֱڰ䣬ֱӹյҲУġ˹ءٿڰġĶߣҲǺǵӦ
ˣ˿ûΪ䷢ҪԶڴĻʾЦݣýճ嵭˲٣ֳĹҲԽߴſ㹫𰸡
Ȼ˹ȡڴŷ֮󣬿һ۴𰸣Ȼؼһ䣬ϵۣ̫ˡ
һΣġͲ˹ءһЦ֮˾ͽעŵ̨ϡȻţһ㶼ġһΨһһλø˽Ļᣬ
ٴδŷ⣬˹ȡûٵθˣֱʮĽˣġһ


250 Ľ
һӣġؼǵãʮĽ佱񣬰ǡ˹ɨΪӮҡԣӥֽڣһƳǡ˹ʱġ̵ӡ
ȻΪġĺճڹȥһУͰǡ˹γ˼ҵľ˿ûӰλ˵ǿƣרȡŵĺóɼרаϣǡ˹Ҳɹѹġһͷ
ڿ˹ȡ佱֮ǰġҲԼԸıʷ˵뻳ижá˭Ҳ֪׻Ρ
˹ȡ˵ʮĽǰ׺ʱѾͶ̨ϵİġԼһ£һ¡ˣˣ٣ƽʱһЩÿһ¶أðġס˺ϣ΢΢΢һЩ
ġ仰ӿ˹ȡ˵֮ʱеħͷ˳ָߵҲָġɵһ䡰ˣеļ鶼ͷ˳
˹ءٲҲЩźܿΪѵʤ˷رŰġİġıСӣˣˡˡҲ׷ַ׷ĵ˰ġļ米֮ϡ
ڰġǰŵİǡ˹ҲعͷĴĴָ԰ġʾףءǡ˹ֿϹ԰һ١ϣûʧߡ
ǰġĵ̨̩ϡڰ಻סĵļѵԭظ߸
ɪա˷ܵشɳϵڲ輸ǰرߣϲô۵סǡĵɳϸոյҲʮӵǡѷר̹ӽʮһ㿭ɪա佱ֱģϧΪӰ˴볡ɪաֻ¶ǡѷֽճȭĨЦݣȻȴǴݳġ
һߵ̨ϵĵ·ġĲĺܼᶨһкʵʵˡӰһνϻһֱڣֵ·ϵÿһӡߵλϣġ
ȫ֮ĹڶˣΪġƣġӿ˹ȡӹʱֳǵһ۷塣
ƣ׸ġҲ׸ġ
˽Ƕ˵Ŀ϶ҲǶ˵ĲδʾĹܣǶԹȥһַ͡壬ԶԶˡ֣˵һϿɡ
˹ȡ2000ʤ1999ഺŮֵķ糱谲ķ˹1997ʤ1996еķ籩
ӽġֿϹ԰֮߶ҡģ߶Ƕ˳߶δʽеĵרġɴԼ˶ңҲԿ佱ԹȥһҡյĿ϶жӣǡ˹ǽĽҲǶ˳ģͬΪֳӡšд
λ֮УհġʤҲԿǸȥ걣ĸ£һǰνҡˡʣ˶ֹҡרİġǸ̳ҵͿڱϵ˫ʤҲðġʤԵ˳¡ֵһǣҲǸڹȥʮ״ν˽䷢ҡ֡
ԣġˣǷ
˹أǸġһеĽһǸΪ׿ʼ˵ýԣûüĲ˹ءٵˣġ˴ĴָһЦݣһ֮ǰңһվ˹̨˹򳡵̨ϣŸ˵Ľ˶̨˵ϻҾԻ˵ӻ𣿡̨һƬЦ
һר߹꣬ڱ˿Ҳ඼Ǵۣҿȴһ·ֻ΢һ㣬ûʲôر𡣡ġͷٴδһеȥСʱ֮Ѿùˣر˶һ޶ܹվ̨ϣԼִҸжҵңϣܹңһֱȥһΣ̨
ӦллߵǣҲӦллеĸǡġ˵˶٣ƺ˼ʲôˣ룬һӦллϾǸҵҲ֪֮Ƿᡭֻ֮һˣ̨µЦŸո𣬰ġٴ˵лл˹Ц֮࣬ٴι
һ̨ġͺվںſڵİġĵػȭ졣˵֮ǰѽҡиֽҪཱ϶ǱȲۺĴģο⻹Ƕ˵ҪĽ
ոѽϽں̨Ů߹ġʾףأġʱΪı̰˹δ󼶱ԸŮ񣬴ʱѾˡĻ켫һʱŮ侲ڣԱԷе̤ϵɵ·ı̰˹Ҳ֮·
ġͱ̰˹֮󣬱̰˹ž˵Ĺâıʵ̫ˡֻǲ֪˵̨˵ı֣ͰġӦǰߡ̰˹̨֮Ҳһǻ䡢޵ġ
ġֻü˵һ䡰ллֱ̨U2ŵ˹ȥ٣ƣMateϲ
֧ѾʮİֶӣȷԳƵǴ棬ǰġֿϹ԰ڶ˵ĵ·ϣٶֶ֧ܵӵӰ졣һӣһӣBeautiful.DayðġʶU2һӣʮĸ硰ʧȥƣOut.Of.Controlһ죨Another.Dayðġֶ֧ӵΰ
Դǰףأġû̫ţЦǺǵػصϲϲU2Ҳض飬ǸոֻҡϽĿǰҲ֡
ġֻüU2ĸԱʶһ£ҵӻﴫ뿴ʮĽר
ŵЦ˵ɣ˵֮˭Ҫ̨ˡ⻰ΪġU2Ǻ֮һ
ȥU2ͰġΧרģаǡ˹ӡšĸֽһѾˣһΧҲİO.Brother,Where.Art.Thouԭ
ݿƶֵܵƷⲿӰԭȥ磬ǰʮλеʮһһΪ¼ԭ֭ԭζڣרҵ˺͸ǵһϿɡ
ԭܹսʤֿϹ԰֮ݵһڶ֣ΧרΪרѷһҲΪԭʮֳڵ
ܿ죬ڴĻʾˣڰġU2ڴңԴĻʾڴʦֳĻ档佱α˵ǣһġʱֳˣҲˡ



251 Ӯ
ǰġ״θ֮ãѽǶԡֻһΡ׸Ŀ϶ҡиǶ԰ġΪҡĿ϶Ƕ԰ġȫֵĿ϶ڰġ˵Ҳһˡ
ڣһרǶԡһרļ϶ҡȫ꼸ר֮УͻΧ͡
ĴۺϽÿһֵǧ𣬰ġνض顣
վڰġߵĲŵвԶı̰˹׷׶ǰ԰ġʾףأ洺̨֮ǰġרŸ̩ϡһӵڸĶ˵ҹֵ֮䣬л
ǣһ˭ûилţվڻͲǰġֻһ仰׾پôҶЦԭΪֻһ̨ᣬֵЩˣӦö׼ŸлʵġЦָһЩġʮ㣬ʹվڸ̨Ҳ컬࣬ÿζܹպöȣЦ˵ͬʱֲ̫𡣿ڲŹȻ˵á
˶ˣǣӦøлңҪĽģ̇еĽʾ˭֪ǡ֮ǰǱ˵ģʱģЦӻǰǡѷһΡаݣԣǸݡġԼע⣬Щʼ˼ġͰݡɪޱŵļǷȻʧЦһרܹõҵϲҺСϣδһܹУȻܹ취ңһеġ
˵꣬ġڴҵĻЦУٴεһ䡰л
ǰĴ̨øл˶û©ˣġص˽ϣ˵ҲʵܹһרɹģڣšɹģͲˡȦʤȴǷëǡԣⷬýԣ˵Ǹԣ˵ǰġԼ
佱ûнȺġ֮󣬰ǡ˹ڻһʤѸУǡ˹ġ׹䡱սʤ˰ġġӡšġƵVideoֶӵġľ֮ᣨDrop.Of.JupiterU2ġǰУWalk.OneĴۺϽ֮һѸ
ǰǡ˹ĵڶ㳪
й̷ּƾ衰ԻѵӰԭרҲðġйվ̨ϵò
ĴۺϽһϣ򡤷ġһֻI'm.Like.A.BirdU2ġǰСġġֻһΡǡ˹ġ׹䡱ӡšġƵĽ֮ǰɰġͰǡ˹λ˹ϷˣһΣϽU2ʤ˵ʮĽ佱һ
ˣ2002ĸ佱Ļ
ġU2ĸǡ˹ʱ޵ӡšֶ顣
ҪۼӮңʯתܿQ־ΪӦǰġ
ʯ˵ˣר֤˼ʹгԣֻҪרɻиѽҡи֣֤ĲŻڽǱɽһǶѡ˵ıݣʤ·ǡ֮бֳĹػðĶ˵ǵ죡
תһǶȣʮĽ佱㣬ڿȻ£˽Ƕ˵ʤҡʤȻתе͸˰ġΪ˰ġûֵùעĽˡ
Q־ԡӢֵʤġU2ɨ˱һ˸аۺϴ֮ΪϽU2Ϊ˵İģǶʵ顣רý߽ʱĺͲŵںҵӰΪһӰ
ܿ׫дۣĿĽͬıݣU2ӰġԤʾ˱Ļġ׸˸Ҳйڡһʤ·ǡֱĵףΪİ۷
ǸߺǸʤظ󵨽ҡ˰εȫڵǰɰڴһ١˵ǣӮˣǿıݣǵýԵĳʣǡһרĳ̨ʮĸһðȴǵѡ񡣡
ʣ佱񣬴ӱݵõ佱̣ڸĲ࣬󲿷ֽĲȱ⣬Ҳݷζġʧȥ㡣硰˵ոʤˣֻΪǽжעѹ˰ġϡһһˣһΪһűʯ
Ŀǰ̳ಢУϽĲġĴͳһǾͣԲűڸױءͷİġӶ˵ҡٵˣٵֳñصĸʹ˻λҳɹӮ˹ںͿڱ
˵ġڱʤʵҲǸ͵ǰЭ֮ʤҲǸ²ıȻѡ
ڰ佱֮ڶ죬ʵͳˣȫƽǧ߰ǿ˸ȥʮǧƽӣ˵ϳɫ
˲ȴˣġʱͻ˾˵ǧɼƽ˸ʷ߼¼ǧ򣻶˲ڶͬ԰ġıݵã硱ݳʱͻǧڡʤ·ǡʱﵽǧ򣬶ʱǴﵽǧ֡
֣Ҳ֤ýԱ佱ۣ˵רҵʹڵĿζһδ˹ʶ˵ġʤ
佱ġί͵ĳԪ
μ˰佱ǰ佱αˣһһǧԪҵȻ˵أʵõĶҲ١
ġõһͭɫĴһŦԼɼͷȲջƱмıǺͳȻЩƷмֵģ¿ɷʼֻɱȰġǸϾɵŵҪ߼ˣDKNYȫţϵСؿɪա·޸ģҹɣУһ̨ʮӢķС͵ӻֵǧԪʯֵǧԪĽֲԱ𿨣һ֧ŷµֱ
Ϊصα֮⣬ġһ׾Ĵߣһ׳Ʒ⻹жʮͬϵĽֲԱ𿨡
ġ̩ϡЦǺǵ˵ô֪Ǹհ¼ңЩɪտǻܿĵġ


252 ֮
佱ˣġɼæȴûнǵܺ󼴽ӳġ͡Ѿеã硱ġû̻ȥŦԼɼ
佱ǽˣʵϣನŸոտʼ԰ġΪģһϵеӦĻ
佱еĵ賿ʮý廹ڳҹϸʱ򣬰ġã硱ʽiTunesϼۣ糿ŵе̵ʵϼܡ
ǫ̃øĸֳ֣֮ɼǿԸһ¥ø㷺Ĺעοġڿʱݳסã硱ǧҵĹڹۿ˱ݣҲֻǺͰѿ࣬ڵĲͬҲ;ǧЧӦͬ
ѿĹԼͥΪǾȥרҲԲߣͬۿ佱ľֵȺ壬ǧ򣬾ԶԶڰѿЧӦֻרַָΧ
iTunesҵڶͷĿǰ˻ɳƬĴƬ˾˵ŵĳƬ˾ɰȥһ꣬ȻġĳɹɳƬƻ˾ӯ֣֤ҵվʵӯˣ˵ǷɲⱣʹһϵе֤ʵǷضʵ塢ֺϷصӰޣƬ˾ǲ
ֻǣͿ˹ϢᳪƬͱ˹ֶѾʼռҵϷطǷصϡȥ̨˴꣬2002֮оסˡ
ã硱ʽʱгƬ˾ҵ߶ĿͶ˹2002ҵɵõִУܹʵӯЧֹǷصķܹ֣ô꣬ҲгҪ츲ؿʼˡ
ҵȷ棬ġһҲûСҵĿ
һգã硱գiTunesϴ˶ʮiTunesҵʵʮһĵ¼¼Ҳǵһеصܹͻƶʮż֣ȹƵаǰʮĵҲضáҵڰġĴ£ٴγ˵ľߡ
ã硱ɰռiTunesаĹھλûκʵشһ£һٶʮľ֣ǰġ֮ǰֻһΡֵiTunesϵ͹׽һ޴ĳ
֮£ȫƬҵͷǿٴƬͻ֣Ҳڴ쵽֮ǰҵǰڵС֮⣬ƬҵЭ֯Ҳʵʵ֮С
ȥһգһգġһʱ䣬ŵһרϻɳƬʵ֣ҵԾ˵ٶչʾǰȻΪǷɵľ޴ʧҲʮԣû˻ӰġiTunesϵĳɹ
ȥһ갣ġͳа񣬳Ϊ粩ʱҵԪ굱֮Ҫ̫飬ӡһʵġں̺佱ϻõľ޴󻶺Ƭ˾Ϳ׾ٵ˽⵽ΪԾĳѾȫˡġǽһɶ磬֮ٵ£ǿռ˵ߡ
˵ġڸϵʵͻвɺӵʱ
ҵȫҵڶҵʽӪͶע˾޴ĹעȻֻһʼĿǰֻлɳƬİġδĳʱ䣬гƬ˾ҲһĶľ֮ʣξ޷Ԥˡ
ٽߴһءã硱еʱһա
iTunes۵ĺɨ֮ƣʵϣҲһޡ
һΪġã硱ڷٴγСܣٸԷڷ׷֮һĲңҲٴ˰ġÿŵ׵ľϸ
ã硱ͬɳƬԤһ㣬ЯŸƣܾʮĽƬսƵĹھ
ͬʱҲһ¼һרĵŵ½ھٶȼ¼ͬʱ硱ůʮλ˵ھλ֮⣬ġ֮ǰеŵɼõġֻһΡڶʮһɼġ󡱹ʮ
һרѽһ꣬ġŵȫڹƵǰһרڹרܵĵǾλãЧӦˡ
ã硱MV汾һ֮ǰõİ汾ǰġ˳ӿĽֵܣѡ¹ʡͷȺûΪЩ⡢аġĳֶı䣬һŰ겻롣MVĽβġڽͷľͷһƬ֮УӰɢ
һǸֳݰ汾汾Ź˸ǵһ֧֣ûܹտֱĸԣ½ʮһֲͽ͡汾ĵڶ̶һ֮ھͻһǧƾˡ
ã硱ΪġĵŹھ֮ڹƵھλһͣܣܻ䵽Ǿܼ»λá֮ǰ֮ǻ·һֱפ°ꡣ׸·֮һ¾ʹһʮڽյаУã硱Ӱ¡
ʵɣã硱ġڸ֮һµĸ߶ȡơٷ־òϣʱİġкɨ֮ƣܵУ
ȻǶ԰ġĿ󻹲ڴˣ佱Ȼµġʤ·ǡƸǿڹȸ裨Googleаռһܹھ˲Ϣ磬ʱʵЩš
ͬڡֻһΡ԰Ĺͬڡաִţͬڡ硱Ļģʤ·ǡһܰȻĸжȡԾһһȴϸ΢ѧ׸裬Ůס壬Ƕ⣬ֻҪıˡʹۣͻ׸ĸʲԼ뷨
ԣۣǵ̨ţý䣬вٵרҵۼңںġŵ
֮ǰûԤϵʢĻɳƬں̩ϡٿ˽֮ͨʮһֲʽϢʤ·ǡͶһʽУϢŻ˹ǵ󣬿ʼڴһյĵ
󣬻ɳƬֽŹʤ·ǡǰġڶרײڴҲζţġר͵ã硱ˣר£ġʽڶרڡ
ֻһΡķʱ2001һգʤ·ǡķʱ2002һգҲһֻˡ
ã硱͡ʤ·ǡĻȣֻǸ佱ȵһСֶѣʵϣӦڼ


253 ನ
佱һġûͶǼ˽ŵ־֮УʵϣҲǵг̵һ֡
ȥһר׼ȷһѾ׷ʥ˹Ӱ״γýǰġûг־ķ֮ϣ־רöָȻΪû־ɷðġҪ֪ͬڰǡ˹ѾȺ˽ʮ־ķˣ෴־ϣɷáרðġһ棬ġгʮַæһ棬ġܾ˴󲿷ֲɷáԲ档
֮˶ڲ²⣬ġһλܾɷңһΰġϣҳΪһרðġý壬ǡʯҲǡתǡ˵۾ġܿԼ£
ȻЩ־רöºŷУһЩҲºţ𲢲Ǻֻܴǣо׸רáû뵽ġֽܾͷѡ£Ҳáܿϲ⡣
£һ֮԰ġͶڵȵ˻ر
־棬Բһ㣬ô򵥰ڼƾͿɵĹƣƽ֮ҲǺѧʵģһϸ΢ȵҲܻչֳͬòһΪߣġȻûеרҵӰʦĳ̶ȣҲ㹻˽ġ
ӰʦԼĹΪһһֿԸıģʵԾƽʱ򣬺ܶ˶˵Ͼ˵Ƭ˲ܴҲ˵ƬƭˡӰʦĹˡ
ԣܶʱգվԭأӰʦҲ᲻ҽǶҸоڳ̶ȱ֮ϷҲй֮޲
ңġһӣСǰϻ巽û̫⣬յĻǲģټһӵվӰʦҪҲȽϵλԣȻһη澭ЩڣǰǰĸСʱ׷װҲˡ
ҵӰ¿ʼ˰ġ׸רá
Ҫϲθ佱ϵķա»ЩţǰǰͰġĽӴҲˣרȴǴϻΡͷһ⡣ңº֪һרöڡܿԼְҵ˵жôҪ˵ʱԽˡ
ǺǣϲĻˣԼҪʧˣҸĵ۷һ㡣ġ滺˲٣ǻֱӽɣұһѵͷԣѾΪʷˣǰġѣҲݸ
ʹ⾪˵ĳɾǰġǰġûʲô仯
ǾʹӺ̺ʼ˵ɣں̺׾ȫķװ˭ƵģµһԼˣ˳˲١ȻΪɷߵİġúܺá
ɪաŮʿġûвáҵĸסиĻش𣬶֣صؽܵΪǿɪա̨ʱ֮ǰЦ˵ýˣǶʮһƾһõᡣڲʵˣΪ˸Ĺע㣬ġȻҪΪɪաΪʮһƺúðλᡣں̺ϵķװпݵ׷װȫԿɪաƺַơ
֪ⲻһſɪաķװҪˡΪ氣ġ߹ļߣȻ֪Ҫʣǡױɡ
ǵģɪաһλվտĲ÷죬һʮֳɫʦġûԼ֮ʣΪĸߵⲢΪҺһձҲŻ˵ġ෴ΪǶձлһвŻʦҺңδΪ֪ʱ򣬾ѾΪҵרʦȻ̨ңӦõߵһΪרģءҵһأ
Ǻǣһʻǿǿ֡´˻ðġЦ˵ġȻҲһһˣ˵ɪաŲǸոճֶѣ⡰ǿ͡ǿЩʵˡ罻ϵ໥׷ʱһҲ˴ţһں̺Ͽ˵ǴͷĿǰѾгʮý彫ѡΪ̺ҫ۵ĸ֣Ҳǵҫ۵ʿʱ־ѡУԳɵľƣΪ˱ӢʱеʿǿƸĲݺϯա̶޷ڸķͷ
ڸ佱֮󣬳ֺ֤Ӱʱн磬԰ġ̺ͱ׷װͶǿĹע֮࣬԰ġҲﵽһ׷۷塣
µתġȴûлشֻһЦرв˶áС˧硯㣬ν㵹ġЦüҪֱˡ
òײýӲĸ۵õһɣġơʵ̫ϲˣôôҾͲˣӦѪɡ⣬ġͺ򡤲٩ˣˣûһ˻õ˵ϲҲû˵޵еġҲ˺Ѫôһ˿ɡ
ϻ۳ֻ֣˵ϲҵķ˿ˣ˶ѡġԴ֮˧ܹģΪһʣȵ֮ʱپ޵նȥȻ˿ġҲʮ꣬ʵϣΪ˵İġرϱΪߣ˽ⲻˡ
ҲûϵġȻʶһλ˵ʮֱģûڳߵӵ׷ֽԵķ֮ʧԼ
㲻òϣһλʿ»һĻġҲûٿڣЦݽޣ˵˵ڸĿݰɡ״ε˹̨˹̨͵˸ĿݣоΣ
Űɡ˷ҲԡġɻЩģǰϿ񶼼ԼϣġľǷǿǷǸҵû̫뷨ֻǣվ˹̨˹˾޴̨ϣһֺ΢ĸоݷǵ鶼̨ͨݵĵףȻ˶Χʹ̨֮ǰһЩţ֮Ҳʧȡ֮ܡԣܡ
ڱһܣΪıݣҲһܡ˵˵ĵʵ뷨ڱ֮Уݳһ׹ھһһĸ̸̸𣿡
ȻġЦȻɹϣѾ࣬һһһҪĵ׵ӣ֪˶޷߳Ӱңʹھ³ʱǶѷ棬ɲһС
˵ġ˶٣Ž˵ҪҪģǱԼİҲǽϣڱϣӦԼһ·ǣϵ۸Ը⿴ǵʵжС
ڽһһҲڽġһӵ


254 ӳʽ
һһĻ⻹Գأ˳ŰġĻͷˡʤ·ǡ¸£֪˰ġֿϹ԰ĺѹϵȻһھ
ΪܿרõĲɷߣ²ûнڸ佱֮ϣڸڹ˻ֽ֮쵽˰ġרƻԡʤ·ǡĶ֮·Ŀܼӳġ͡Ҳǹע󣻵Ȼʢ°ġͽӹѧ˫ѧλҵҲһͷ
רãȻ˽СʱҪ˵дһƪˣдƪӹҲû⡣µں¶糡¶棬ǻ˼ֵƵĻر
ţġȽˡתרãǡʯǰһ־רã⻹жʮһҵķ㣬ɼפʮ֮á
˵ЩˣĿǰ̩ϡѾµģٻʮļýķ㣬˹ж÷ҮϻһЩڹˡġʵ̫æʱṵ̂ˡ
·ݣ۵ʮĽ⣬ʮļ־ºŲ˰ġΪһһȵʢ䱨ĿģȻǡܿʮҳרݡ
һ·ݣ߼־¸ߣСܿǴ1997ꡰ̩̹˺šר֮ʯ͡תȶ·ݷһҲǶʮһġһһרãƣʵˡ
ͬʱΪġЧӦҲ˿ɪաϣ
ʱнѸٶλ½ʦͶע˾˵Ĺעʥ˹ӰڡռǡӳʽΪ˿ɪաĴȻаġÿ̨ĴǿɪաƷ
ᣬʮһƵҲ״ʱн¶棬ʮһ˵ĺʮһƽǸոոˮѣɪաƷ̫٣һЧӦ
£еȵʱ־ȶԿɪաרãǽɪաʽʱн硣ʱнһƷ·ɪաƷ޼ڣܵĿѾʵѵá
ðġ̩ϡĿÿɪաˡղķ˹Ϣʱнһ־־ӣEsquire롣ӡ밣ġºŵķ棬ɿɪաзװ
ȻӡӰ־ʱнžصĵλǵڶŵǰԣһΡӡ᰸ȷһĺûᡣ
᰸һҪĹؼ㣬ڿɪաһ⣬ƳһϵзװȻѮͶ㡣ﲻӡı༭˵ˣʦƷɰġΡ
ȻġǿɪաƵ·Ͳˡɪաȴ·С˵Լ˵һǧѷĻᣬһסģ
һϵзæ֮Уʮգ壬͡ʽ⣡
ʵϣֵܽʱ򣬾ע⵽ˣ͡͡ҹ׷ס̽ѮѮӳʱҲ˵ġ꽫ԡþĿڱΪڵӰҲŬһΪ
֮ȫֽ͸佱˵߶е˰ġֲŻ֮ϣӰ淴û̫ˣϾ򽱺Ͱ˹ϿûаġӰ佱δɢȥýȻ֣ʮ͸˹칤ҵҰ֮͡ȻҪӳˡ
ǣͣؽעеˡ͡ӳϣǽܺɨýͷͷİġһҪ
ʮգ㣬ǹйϷԺٴӭ˼ȺĹעΪǹϵ֮һйϷԺһļַǷġ
1927йϷԺйʽϷԺƻǲϣȫֳŶйͬʱҲڶӰӳųأ͡Ͳ׵ؼС
о仰˵ûеǾ͵ûейо仰˵ûейϷԺ͵ûе롣
ΪرʵйϷԺſ޴ɺɵĺӣʹŨйζ֧ͭݶм仹һйľ׸ʯ໹ֻңԶйƯ칷ϷԺڡ
ʮ׸ߵ񷶥£йϷԺдɫʵǰԺΪͬǹһǴޡΧǰԺȪܣʪˮϱŸλǵӡӡǩǹϵһ㣬ЩӡҲᵽ롱ĺ塣
˵꽨ϷԺʱЩϣǾ׼йʦļල͹֮£йרҵĹͲϣӹɡԣⲿڲŨصйϢڴڲһ澫ǽڣŶ˵Ϣ˵洦ɼɫɫ֧Լ޴ʽ֦͵ˡ
ϷԺڲǧٸذںɫ̺֮ϣϯϷһ׳۵֦͵ھ糡룬γɾ޴ѤõǱܱһͼɵԲȻͷԽСζʮıڵƣǶڵ̸ӵʯм䣬ϯ
߽йϷԺðġлصйĴʵϣйϷԺййصģֻнѡԣǺ롣ġߵʱǱУԶӣѾȥʮˡ
йϷԺǰĺ̺ðġٴ˻ϴ񣬽ֳۿӳʽģгһ붼ǳŰġģΪ͡ⲿӰ
ֳʮļ߲ɷȺɼʮ͸˹ԡ͡ĵλˣȻûļýġȵ㣬Ҳԭ֮һ
վڼȺУӳɼ߰ءصһЩӡһ꣬һ꣬˭֪ǰٶȾ˿죬Ԥϡ֮ǰĽ֮Уء·磬Ϊ˳Ҫðġרãڰءءӳ˵࣬޷ɷõС־˵ɲһźš
ã˵Ҳȫǻ¡
ȰġڵӰɲַ棬Ÿո𲽶ѣδδ֪״̬ΣȻءǡɡطܵˡӳӣϾһƬклҪһЩ˵ġһл𻨲п㣬־Ҳԣء֧£߾ٵ죬ˡ͡ӳ
ӳءһβûçײȵټ߶ʹ󣬲׼һ֣֮ܵվΪ͡ǲǿԵҵӰźأ
ʵ⣬ͨҲܼ򵥣㲻ǰءأҲ߻ģˡӰءؿʳͲһˡ


255 ֮ǰ
ǰġϵ״ӳʽ֮ǰþʥ˹Ӱϵļӳ̺ͬСһƬƣʢӳʽҪһж߱ˡ
ġΪӳʽմմϲϾĳ涼ʶˣҲӰӵһ顣
˰ءص⣬ġһ¾ϳλκԼֵļߣҲû¶飺˭֪ӳڵӰڲɺӵҪԣֻҪġڵӰ죬ͱȻⱾ־ӴġءӦǱӳƳΪԼĴˡһΪߣġλ᲻ýСأҲΪߵĴдƪʮ
ġûжǣ΢ЦŻش𵽣ĿǰҾֻӰӳ˵þζӰ͡ζҵӰҵһӰʲôأûġˣڲɫ֮ͿԶЦңҲڲ̡֪һΣ˶ݸһЦءصȴƲ϶á
˵Ӱҵգص㡣ص籾ǷϲϲĻֻһǵǣҲǴġġĻֳ˵
ټ߶£ܾʷġ˹Ƥ񣻽ġı籾
ڰġֻһƷӳԱԾܾݵµȷЩ˼ͬڰġֻһˣѡġݴϷƼġı籾Ҳ˰˼⣻ٴΣڰġֻԱ¶˹㷺ۣǰߵվѹ˺ߵĻĵ
ԣ񣬰ġġı籾һʮƦӽɫķٶҲûκˡӳʱ򣬱ͻˡ
ڰġĻش𣬰ءֻ˵һ仰˵úС͡Сҹ׷סҵӰνأ
԰ءرƽ⣬ġЦһ䣬Ϊϲм߶㶣֮˵һ̲סһ¾Ц˳ŴҾͶЦ
Ȼشеˣ˼ȴǶ԰ءõĻشҽӵӰΪϲûй˼ɵӰԣϲɣûбҪ͡
ġȷһ˸֣ءƿԵı飬֪ˡ
͡ӳʽҪһϲĳϣֳ˺ܿ콫ʵȨߣûðءؼȥֳҲһֱάһֵ֮С
ӳʽġһԱȫ˹ΰˣ칤ҵܵݣͿ˹ΰһˡ͡Ŀ˹ɳҲֳνַǷ
˰ġֽӾԱһסŵҲǼǺըĶ󡣳ֵļ߻˽СʱŽҲʶصӦ칤Һʱġ͡ԴҾͼӰԺڲȥ׼һⲿʮ͸˹ҰĲĶƬ
ڵӰԺȡ˼ڲӿץס³˵֣ĺüҾҪͰһ𿴵Ӱˡ
³ǿ·۵ĳ嶯ǾһкԶľòá
ӳʽ͡ӳʽҮڿڵһʱ俴ĵĵӰӳˡȡ˼ֻ״
³ûڴѵĻԣҲ¶һĨЦݡþûӿˣĿΣѧεİ»Ӧûᱻòɡ
ʱӰԺɧΪԱ̨ˡȻǵӰԺǰǴĻǰ滹һյصģʱԱվʺá
³ҲջעͶǰ2000ӥֽڿʼѾһȥˣÿһνӴܹµĶźͺѰȡ˼һ԰ġ˽ԽԽ³˵Ĺ۵Ҳһһı䣬Դǰμ˸ĺ̺֮³˶԰ġĿų׷˸ı䡣
Ҳһ˿ˡǰ̸Цİġ³˺Ȼ˰ȡ˼飬һֺ΢ĸо
ǰ꣬һͨˣԼһȫ֫ڵͨˡһͨˣȴΪĲŻΪڲֻͬ˽ؿͿԸоļһڼĪؾ˷
˿ԭûκʵĴʻ㣬ǰ϶ڡġġͺȻһǩ˿Ըоϲıǩ
ǰĿյһվȥʮˣ³ȴ֣ԼҲͬһ㣬ɲǼܹǸӰɢҫ۹âӰһ¡
ġ촩һɫͷͿѻT䱦ɫг㣬ѡ˺ɫоŷװЬɫƽײЬͻͬ佱һ㣬ᣬȻĪͷ
ֵһǣҡڸվýƵƵ֮˲Ϊ˲ģµĶ󣺡ֶ͡ߣΪԺµš
ġڷװϻһ򣬽ӳʽһǶʮ͸˹ӳʽ϶һĺûᡣġȻΪʮһƺͿɪաٴĻᡣ
ʵҲ簣ġԤһ㷢չڶ찣ġдٴγΪ˸վƵĴ͡
ôĿ³˷ԼԺ뷨ʱղһȡһֵжϷıʱе˼붼ı䡣˵ϲһˣôǺõģһˣˮġ
³˾ˣ֮ǰʶġѾһˣһεģ³˾ȻΪӰˣ˵ԺղǾˡ
ǺǺǺǡȡ˼ֲ֧³˵ע˻Ҳע⵽ʱġŻͲܽᡣ
Ҹ˶ԣʮʮϲⲿӰʹҲԱеһӣҲƼⲿӰġġŻͲ˵ֳһƬ͵͵ġ̯е֣ʾΣðɣ֪ûңΪѾվԱˡֳĹǺǺǵЦôվԱϣϣϲⲿӰӦ˵֪һϲⲿӰģôϣڿӰʱԽְܻɡ
³˼ʶأ͹Ķ˫֣ߴ˷³˲ŷ֣ȫڶΪġղŵֱ׶ĻչջЦ
Ǹ˶³뵽һģķģվڿ͹ġƺҲûԸš뵽³˷ָղŰġƺҲ˵ɾɵɵЦ
͵͵ߵĺһְۣȡ˼Ҳ˹һЦ۵ֻжԷĻ֡
ʱйϷԺڲĵƹȫϨˣ͡Ҫˡ


256 
һƬտıԭϣһֻСɵĶ񵯻һһһĵءһЩʱֺȻһֻǻģǲɾϹһЩ
ֻȻڹ⻬ƽıϿʼͼڶƺ뽫ȥԿɰָЦѾвٹ¶ЦݡȥˣɴֱϣȻȫһһѹ
ʱһġ϶ʱ˾㵵ı飬ȻͿ֮µıԭһѷ졣ѷ쿪ʼһ޼ʵıԭӿԽԽ죬ԽԽ󣬽Ǽ֮ڣѷͽԭ룬һľƿһ㣬ಡһ´ӱԭ˳
ţԭ͡ˡ
ֻɰĴ۾Ц⣬ȴûЦֻǹעڵķչ
ѹıɽҲʶʱбΣգ׼ɲûܳʹ󺰵ŶȻһ˻ȥͼոһӱԭ֮ϰγϧͱԭƺˣþ˳̵Ž˳ʱԭѾڼˡ
ڲ׹ı׶Σ֮£񱼡
޴ıɽײһܵٿҲûпɽٶȣӳǰһ̱˱ɽ֮䡣Ѿţ֮˳һ·ݰվǻ
һ·Ϸκѹһ£ȻѰöͷʱȻŹ⻬һ̿
ʱһֻľ޽ֱӲȱ⡣ĻϾͳˣ͡Ӱǿʼˡ
ʱ˱ڶЦڱ˳ȫЦӻ棬Ӱͳɹ˵עѵһѪ
ӰƬĿͷǱ͵ĴǨƣΪܹ˳ȹжﶼϷǨƣ֮ͬĶԻùϵЦݾһֱפ㡣
һֻëȴ󲿶ӱۣ˼ҶǨëȴߣǨûȤһϣڱȹʱһֻ˯֦ϵľצˣ󲿶ӵǨŵ棬ʹ֦ˤץס֦
٣̫ˣҡֻצһ˵ȫٴδЦĹڣ˵ȡ˼³ˣһ¾ͷˣɫǰġ
ֻڳݲľצһ䣬ΪʲôѵҶ𣿡ٴôһЦͬʱֳٹڵġ
צֻϬţɳΪȵ˴ɽ׵й˫ϬţǵɳϽ˽趯ͬʱצ䶬ѾʧġһѹӢһ¾ŭֻϬţ
ãëֻľצ
Ӱʼ֮󣬼ÿʮҾͻᴫһЦΪڣΪֵֻľצڳݲĻ˵ԴĻ·̿ʹЦϵЦȴһֱûˡ
˾鷢չ׶ΣгݻΪ˱Ϯԭʼಿ䣬ΪϣԭʼҲܵз֮ʹгݻһ峤Ҫ뽫䳤ӤŴȻ̻
Ӥĸгݻ׷֮£ٲӹ˵׷ɱĸ˺ӱߵĳë;צϣ£Ӥ˰ĸȴʧ˺
ĸԴ󷢵ϣͼӤͻٲ֮ϻð̵ಿ䣬κͱʵ̫ʣϣʵǵ֮ˣرÿһײͬİţٴõӰԺ˻ֵЦ
ͼӤĵ꣬ͼͻӤϣ£޿καϵеᣬӤٲ֮ϵƽԭȴһȥ¥յĲ䡣ỹǱӤϣ´ˣӤ͵λһĲȥӤĵ꣬ҲԴ·֧飬ѰὫӤߡ
һ·ϣչӤײΪ˸ӤѰʳ˶ɶȺ׷ٶϬţǣҲ벶ԶгݻȺֻһӤһȻıݡһУñӤͶӵг̳˻ЦΣ
У᲻ȥϷ¶ڱԸϲŭ޳ԭҲҵˣ̵ɱ˫ףΪ˹¼ҹˡɰСϵů⡣
᷺˫ֳۣٹҲһִ̾ᣬȻƽ·ϣкܳܳĵ·Ҫߡ
ֻԸ졢ĿĲͬĶΪԭۼһ𣬻Ӥȥ󲿶ӡУϣ£иѵᣬ֪бǱĬĵ꣬ѾΪһֻ飬ζԷĶ顣
ԣɽʱð˵ꡣһᣬѾǽƣˡϣ¶ȵĴһǵǲѡʣΪʲôҪô㣬пܻ
ֻ˵Ϊһ壬ûչˡ
仰óеյĵһγ˶ҡгݻҪ꽫ᡢϣºӤһȦȻһ򾡡һֱ궼ڳĿִšʱ˿̣Ҳ֪ԼǷȷˡ
ѩϮҹۼ֮±ܷСŶӣĿӤѧֱߵʷɰСʹûһ·ůᣬҲûһ·Цϣ£Ƶĵꡣ
ǲ֪ĵ꣬ӰԺһܰ˵۽Ƕʪˡ
ж֮࣬ͷβһֱٴοʹ֣һ飬мһСűڻϿܿˣ¶ڴʱȻȹͷˣġһ±˱׻ӰԺٴαЦˮδЦٴ٣Цдᡣ
ʱ̣ĵսʤ˷ǣʾϣ£гݻһļƻ͸¶˳
ܵİţ͵˲̵гݻŶӣΪᣬҲˡ
ĵ꣬ѩԼ֮ǰΪʾǸ⡣ϣ·СӤſڵǰʱĵ˵ǿ׳Щչϣ£رϣ¡һ̣ؽԼһӡ
ˣͦϻ㿴ܱǰ˵ôʳ˵гݻצϣҲ׿˱ܣԼ֮֡㣬꣬õģᡣϣ¼ð˵
겻˵ǲùҡ׷ȥɣ˱ǾҲ׷ˡԭϣӤزĵ꣬ҲΪӤеһԱҲ֤Ӥĳɳ
ʵ㲻þҵġ˵ˣױ¶еڵжָж
Ϊһ塣ò֮ǰĻΪ˻ش
ʹϣ׷ǨƵ࣬Ӥͻظ˲䳤Ӥϣߣ֪ԼͶĺƽ飬ٴù۾ʪˡ
ǵĵջǸˣᡢϣٴλϡһ̣ʷļΪһ壬ֻ̤ǵǨ֮·
⣬ǵӰյĽ֡


257 Цд
֮һ޴ıںƯ֮УֻɰЦ󱣳׷ǰƣסˡ棬йٴλЦ
ˮ嵽ɳ̲Сȵ֮Уڿʼڻڻһı飬ӱ֮нѳ֮ʱıӺһֻҲˣıӣ벻ִ׷ٴ̿
ϧסжʹдѾⶳ޷ƶֻܰصȴڻȻǰɾڱ鼴ڻ֮ʱ˴ɳ̲֮ϣȻצӼѾԴһ¾ʹ˴
ԼֿɼĵطرˮˡŭˣС汬һ¾ͽ飬Ȼ嵽ɳ̲ϵҬԣʼͷײҬҬϵһҬӣϲ⣬̧ҬӾߡ
͵ĺʳıܣٴνҬҵ˵ͼҬڵԱɱߣٴηˡ
濪ʼѺۣԽԽ죬ԽԽƺ˱ԭıߣɿʼ׷ѷ죬ͼֹѷļӡϧ޼¡
ɽˡ
תð塱飬йڶЦ
ӰŽˡ
ӰԺĵƹ۾Ӧߣȡ˼³СһվĶ˫֣ⲿ̫͡ÿ̫ˡͬʱڶ׷վùԼⲿӰϲ
ġȻͿⲿĶƬˣʹˣٴιۿҲЦᡣò칤ϸȷǳһƷðġϲõǣһҲԲѷɫ˶ԣϲһԼİ汾ȻֶԱҲֻܰġԼˡ
ȫڳӵǶ칤Ҽ幤ԱĿ϶ȫһдĵȻΪӰƱҲΪרҵʿۣΪ佱ĽΪӰȡ˹ڡ
ӰΪһ־ʳҲһĻҲһҲһý飬ףܹҵĹڡڵĶѲҪôӰļֵܹõ֡ᲮļֵΪڵĴڶõ֡
ԣʱ˿̣ӰĸضҪǹǵϿɣ㹻ˡ
ġͷŹЦдı飬Ҳмϲ֡ϲӰڡ
ڳļǣ˶ڽͷӶظ̾칤ҪˣιƤ˹ʿ֮һһҪˡЩ߼Ͻǿɱͨ͸ˡ
ֳڵֱӷӦǵڲ룬¯Ӱ֮Уõ쾡µ֡
´ܿ׫дۣ˵򵥵ĹڣȴΪֻԸĶΪǴһ򵥵Ĺ¡ϲԪءŨŨ顢нⲿӰ֮бȻؽںÿ֮⣬ںЦдᣬͬʱ˼ѵõĶ
ӰȨĵӰ־֮һӰۡȻⲿڵĶƬһΣ˹ٴӰ뻳С
ôؿһӰ̫͡ж
ⲿӰٰһпĽɫеĶǶʹࡣĳëᣬǰ˴ɵгݻǶʧȥͬ顣
ǣ̶̾ʮӵóЩȴҡһһ硣
Ϊʧȥ˵ô۰СӤҴδκγޡ۶ϣ»ǵ꣬ΣյʱǻͦȻʱڱԹǶôô鷳
צϣ¾һǲͣ˵鷳״ʹû鷳ֻҪ˵Ϳ׾ٵ¶ЦݡǴͷβӤֳ簮ںͶɶʱӤεĿ⣬һͦˡһ̣ʹϣٸЦٻãȴɴҡ
ƵĵĽɫΪ˾Ժ󣬶˵һ塯۾ΪˡȻһˣʵˣһἸ޷Ƶؾ˳ôֹֹסһ̣ѩصһ˻ʱҲ֪ʲôһ̵顣Ϊٴλˡ
һڱͷĵӰҸоκκ䣬ůһһڻеıѩ
͡㣬Ϊ򵥵ľɴǵģΪ̺ĵɫ̵˼
ͷչȻǿսʤȻսʤģԻ͵ǵѤõ⣬Ƿ˼ǽϵһԱͶﲻӦӵкͱӵСͶĹϵӦǻѡ
ȫ򻷾⵽ƻѾĿȫǵĽ죬ڵ˿ڱըʽֲѸڣҲڵǻŸߴµķ٣˭ܱ֤һģࣿ
Ȼڿ˹˿͡һƷ顢ɫں
롰ӰۡӦǣӳٴγ˷Ȧרҵʿ֪Ϊ˷ԶԣҲΪıȻֶΡء׫дƪۡ
űʱڣǶ˵Ӣģ඼ֻ֫Ҳš
칤ҺͶʮ͸˹ƳⲿƬů˵ľ鱳ʵĿģ׾ΪͶĳޡ
ΪʲôΪ˶һˡԣһˡӤĸס
һֱȫƬгݻֵʱҶ룬λĸǷҲһ֣ûСôӤֻ֮˵أӤʱڵļʣ¶أԣһֻصĿʼ
Ӥ֮ٴκгݻͳë󡢾צʱǷڱȹӤ
ҲӰ˼һ㣬ӰȷȻĹϵʵϣ֮ͻ֣ᷢͶﱾһʳԶ޷ıʵಶɱ֮ҲԼʳгݻΧ˳ëӤıܣ޿ɺǡôΪһӤֻʳͶ˵Ķһ·ðգվǷֵأִᣬû˻֮ɵ
ܰߵġֵ̽͡ؾʲôأÿжвͬĴ𰸡
ءغ͡ӳҪȻſڴƻƣõȶţӳͲ`Ƭˡһƪ˵ҲоݣץסκεӰ޷©۵ӰּۡŲӰ조ӳĿڱۻĻ˲֧֡Ͼһɵʱ
һƬкУӳķЩľ֧ƺԳԴ죬̶̼֮ڣͱûǵصˡ


258 ǿƱ
Ӱۡܿ͡ԵӰ޲ڣӳԵӰ̲ѣˣκһӰͶʻҲ˶ԷѡһΣ͡ΧȻʻռϷ硣
뱨˵ϲֻΪһִŵϲֻԼΣͬĳëϲֻıԶˣ˿ĵľצϲֻײгݻϲֻȡůԿϺĸоΪһ塯Ϊĵů͵ĺŲ¡ůһĵףˮȴҲֹסˡ
ɼʱ˵һõѼǣԸһ·Լ£ֻΪ˾֮УջꡣůΪ˱Ψһϣ
ڡŦԼʱļʱѰҵһµӽǡ
ӰһֻͷҲֻβֻ˹ءȻϷ˵Կ˵ǿʹʵϣ˹ش˵ӰݸǵһϢȻҪƽ֮һ⣺ִš
˹ҲùˣͬʱҲɰִЦ˷θһӵСʧȥӵСʧȥ׽Ūû˵ٴγ֣սʲô
ʱǻᳰЦɵ᲻Լ˵ıࡣܾԼҲӰӣ׷ţŬšǲ֪Σͺ˹׷ֻ֮Σǵ˻ᷢʲôǲ֪Ҳ⣬Ϊ׷Ĺ̲Ǿ
͡һƬȴֲһƬںϸϸĥ
ֵһǣֻɰ쳣˹أȻֻǴͣȴΪˡ͡һɫ칤ҵϰ壬˹ΰġ⣬ҲⲿӰĲʵ
ȻŦԼʱԡ͡ҲƳ籸
ʮҵýУгʮ˼ý嶼Ƽ֮ǣĿǣһǣһһǵĳɼҲá͡ýۺִﵽ˰˵֣ѾǾӰƬˡ
ڹ֮У÷վʶȴﵽ81%ѾﵽõĳɼѹԵĳɼ˺IMDBϵͳ֮УʮĹͶƱǽӰƬķߵŷ֡Ȼδ˷֣ԶͯΪҪѶĶƬܹ˳ɼʵѵá
CultӰƬþͬĺÿڱ͡Ʊֳ̾
ʮգ壬ǧٶҵӰԺͬʱӳġ͡ӳվʹһǧԪĳɼֿǱȡþȫƱࡣ
ĩվƱǵĺʱý͹ڵһƬкУ͡ƱչֳǿĺյĵƱв̶ͬȵվȻʹǧĳɼǿʶµܵıƱھ
ѡʮӳʮ͸˹Ǿ˼ǵġ
ȻڵӰ˾ѾǰڡϾȥһһĵ֮󣬵ӰгòΪĩġء͡ħ䡱ײʼգڱץʱ佫ůĵӰгסֻڵͼ
ԣڵвµʱϣҲһǿĶֳ֡ʮ͸˹Ҫǿǵ͡ҪԵȺǶͯ꣬һҴСһۿͬûĵĵӰöʮ͸˹¼ҵľ֮С
ձϷıĵӰΣȡ͡ӳҲǮ֣ȻġǵⲿӰƱˣȴ֪ⲿӰǰһ岿ں룬ǮĵӰǲġԣΣҲǲСġ
ͬ͡͡һӳĻһϲӰк롰Ϸ֮֮Ƶ޲ء޺ϲǰϡīֵ֣ƳġϷϳ뾺սⲿͶʳǧĵӰȻƱ־ڱصá
֮⣬һӳ±Ʊܹھġʱа佱޵ġ顱Ʊħ䡱ײɻƱľС
һϵеľ֮У͡սܵıƱھƱָڶġΣ࣬ǿʵ˵Ԥϡ
ⲿͶǧŰĶƬڶʮ͸˹칤˵ǻ죬ĿɲջسɱѣҪӴ󣬸ǰ˹ѶƬСˡԣƱɼȻϲˣʮ͸˹Ʊ
ң͡ûôʧ׼ȷ˵Ӧǹڶԡ͡׷ý塢רҵӰ˵ԤϣһаĹ켣չ
һܣ͡˾޴ս1998ǧͶʻһԪƱľӰսʿٴξӳ
ꡰսʿΪֻΪĿгѪƬȴ֮ջ˼гѪ۹ԼѾΪͷӵ棬ٴ˹˹˹λӢۣвӰΪֻСڿ͵۹֮Ტۡ
ꡰսʿСȡ˾޴ĳɹܡսʿ2ȻϣܹٴĻԻ͡ġǵãսʿϵӰϯԪƱεڶڡ
֮⣬1982ϯȫġE.TˡʮҲڱƳҲʮ־Ʊľߡ
£ý嶼֧ƱͶˡսʿ2Ϊսʿ2ԻʶһӳڣӹȺ죬ԡսʿ2ʶý忴Ǵ⣬㲻ڱܵƱھ˭ڡ͡ƱĺΡ
ʵҲˣսʿ2գһǧԪĳɼٴδѼġ͡Ԫɹ嵱յƱھ
ƱĽĩԸı顣͡пڱ֪ӵأڿƺǿӳڶܹܵһǧĳɼܵɼ޼ǿƾ˵ġҲڴƱ񻰵ġսʿ2һ亹ƣڵ߹˾˵ʵǲ
ĩƱսҲΪֻڵܿġʾƱսһ˼֪Ӻ˵ĳĩƱսĩʱεߺӪ˲Ϣ䡢һʱ˫ƷҲಮ٣пڽԱ
͡󡰵սʿ2ڵ·۷ԾȻ±ˣһȫ䶯ðϲ硱ԿѪȴ򶷼ҶƬĶԾһסŵӰġ칤ҡԿĦ¶޼߹˾ѪĶԾýĿϾӡ֮ǰ˵áսʿ2ǿʤý壬ͣŴ۾Ψһ¾ʹⳡľʡ
˭ܹ뵽ĽŲŸոյȵľڱƱаˣ


259 תھ
󣬡͡ڶܾȻٴǧԪƱۻƱɹڣһһǧľ˳ɼ
ѹ֮£սʿ2ĩǿƱϯǧ߰ԪƱİԪսʤˡ͡˱ܱƱаĹھ
ڡսʿ2˵֮£͡Ʊµʵ͵˼飬Բİ˵ڶܵĹھҲý嶼Ϊ͡ߵ֮ʣοⲿӰƱ͹ˣֵôޡ
ýƺˣֻԤֵڲʮ΢һʽƱݳ֮󣬹ھλĿʮִ
ʵϣʱЧԵĿǣƱһ㶼ǸƱͳƻշġԤֵ桱зģڵһʱΪϵӰٱԤֵ㻹ǱȽϾܵģӳӰԺĿƱɼƱƣղŹġپܣԤԤһʵݳ¯֮仯ȱȽǡ
һֱΪݵ¹ھλһΣͷˣ
һʵֵͳƳ֮󣬡͡ƱǱ͹ˡһ˵ԤֵƫһԪһΣ͡ĺʵˣֻβ׷רҵԤԱʼϲŵ£һѣȻʮԪʵˣ͡յƱɼӦǧʮԪ
Զԣսʿ2ƱȻ߹ˣȻֵоʮԪȻƫһΧ֮ڣԱȷûԤϵսʿ2ƱȻһǾʮһսʿ2ƱɼӦǧһʮԪ
һԱȣھͳˡ͡ȻԶʮԪ΢ƣǿġսʿ2ٴβƱаھҲǽʮΥġݵ¹ھλΣ͡Ȼ˹ھרǵ۾
˵սʿ2ƱɼãǧһʮԪĳɼ֮ǰ£ǿʶھġڣ͡Ʊɼʵ̫ˣ̫ɫˣرӳڶܵ£Ȼ˾޴Ӳսʿ2ĹھڰԼĻ
͡ǿ˶ʶܿ˵ģ칤ǿ𡱲ǺʵǣƤ˹ιµĶгڵʿƵ£칤һֻճ˵Ŀ⡣
£ܵıƱھսҲԽȥġ͡͡սʿ2ּ˼ֻΪڵһ¡
֮ǰ3ֲȾӰƬĵݴ棬Ϸϡ˹سݣž㤵Ӱռ䡱Ϯ
⻹˶Ӱ֡ƻϲ硰ʱ⺧͡ڱӳƱγǿҵĳ
Ⱥ۵Χˣ͡ٴѼĩǧԪƱۻƱһǧԪ
Ʊھռ䡱ǧԪ£͡ǿסǾλáƬ֡ǧλӼսʿ2Ʊ˴»ĩȻһǧ˰Ʊǿսʤˡʱ⺧͡λӱƱаĵʱսʿ2ۻƱŲǧԪѣǰѪսʿٴѼý壬ʧ
һܣȻ͡ûܹټھӳܣǿлŵ£սʤһڶ֣ǾɼȻҪǣ͡Ʊչֳĺ󾢣˵ǧˣʵ̫ˡ
ԱĦݵġһ˧С𰲡ŵݵУ԰ϲ硰֮׷ӳ
ռ䡱ǧƱھ͡һǧ˰ĳɼǾһʮӼսʿ2ƺԽƱٴµռ˵λá
ڴ֮󣬡͡Ʊ־ɾˣڼλͣһܣ֮ǰʮ֮ǻ˳ܡƱɼȻͻżǧ˰Ԫĺóɼ
ֵһǣ˹ݵġıɱڡ͡ӳʱҲʽӳϧƱλӵսʿ2͡ǰʱѾǰʮа
칤ڵͬʱġĵڶӰҲҵȡ޿ĺóɼȻƱɼ㣬Ͱġû̫ĹϵӰĺÿڱͺͰġйϵˡ
Ȼ͡Ļ࣬ȵĪ׷Сˣצϣµȴ֮ܵĽɫġһڳݺ塢˵ԾĵȴСľצ˵ӰйЦ㶼ϣ´ģġǾӹΰ
ΪһԱþ˿˰ġݼϵǱ͡ĳɫǰġԱλ϶Ŷյһ֡ƽʱֻýעһѣֶ˵ϣڣոսõڣýֹ֣ȫ˵Ƿˡ
ȥٰ£þ͡һȺý循̾ġǵӰֿ֮вɶõ⡣̳꣬͡͡ʣʶλ꣬ȷһ˵̬ƳȦ
ʵϣƱֺͰġ޹أƱɼ㻹йصġȣΪӰŶеһԱӰĳɹ϶аġһݡ֮⣬ýձΪġڸϻõĳ߹ע֮޷ЧӦ͡ӳǡⲿƬҪȺ壬Ծ˵ƱȻаġһݹ͡
֮ЧӦϵҪ֣̽һµˡΣʮ͸˹ƺý˵ͬˣٿ칦֮࣬˰ġһ̩ϡȥ֮ˣһʮԪ֧Ʊ
֧ƱСҪҪǶʮ͸˹Ͽ˰ġĽɫ֧Ʊ塣ȻÿһǮҪϸʮһ˵ٺòĽˡ
ɼæµϵİġѧѧѾѧ£ٴƳ˻Уʱ䣬ȸϻŦԼӡ־ķǹϵɪաʦ㣬ġ̩ϡֵܿɶʮֹעġ
æͷİġȻһҪ£ǾѡԪĵһѡھѾȳ¯ʷ켣һģһ׽조ż񡱵Ĺھţ19־͹ʮǿѡֶѾǩԼ֮ŵͻ˳Ƴ
ż񡱵һĽζ͵һˡʵϣŽѡϯȫĿʼѡ


260 ȺӢ
ڡż񡱵ܾϣӹڴﵽһǧİ򣬶һƽﵽһǧ˿ڲǧӢǾ˵֡Ҫǣż񡱾Ȼҵ̨֮һ㲥̨ABC̫ˡ
ͬʱܾʴӢ̨ʷߣгŰĹھСʱڲŻ绰ͶƱҲӢŻ绰ͶƱ߼¼ڲ鲻С
֮⣬ż񡱵ĹٷҳĿǰѾгעûнʮѡڱݳĸĿǰʮҶԡż񡱽˱ѡȫΧڵľ޴
£ƻǣȻǷӵԭһǾ䣬żѾˣЧѾǰץסģɵˡ
ʵϣġ֪ѡֻһʽɽĿ֮иָ̬ȻѡѾˣôֻҪĶһ̬ͻΪͬѡ㡣ͳˡXأThe.X.Factor֮The.VoiceȹѡĿ
ĿǰѡĿİȨΰڰġ͸ضýУҴҶѡĿ֮УʱῪ͵ѡ㡣
δѣġ֪֮ǰ͸ضýǩĺԼǹڡż񡱵е䶼Ѿкͬ涨ˡż񡱴ʱƶĺͬͲˣͱƶµĺͬΪ˱ǰУλɡɡշѵġҲǵԼ͸ضýĺȫǽҵ֮ϡ
ԣġ׼ˡ
Ϊһ̸ֵȨұְȨףġǡѷİæ֮£רֽ̱żע䰸ҽѡģҲעᡪġԺмǵõʽδȻεؽδȨ̸еȨԼϡ
Ȼʮһɲ߱ĿԽĿȻҪȨضý壬Ҳζţġеһֿ϶ҪֳȥġԶʳǲܵġ˵ġаȨ»ʱ϶ռϷġ
Ŀǰԣġά˺͸ضýúϵԣвͬҵĴϣ¡żڱȨʱġ̸еȨȨ˸ضý塣
ΪĿİȨаٷ֮ʮڰġУער˵ġӵоԻȨˣԸضý彫Ȩͬҵʱרź̩ϡۣæµеİġ̸ֻе¶̩ϡ
̩ϡ˽⵽ĿǰضѾǰǢʮˣͬҶ˲ͬϼ۸ͼһż񡱵İȨ¡νϣܼ򵥣ǳΪżѡĿڱΨһϷŵĻ
Ŀǰаӡȡ¼¡Ųʮ˰ȨܹߴԪЩҵĺ֮ͬУġ͸ضýͰȨµ̸Уġ󷽵άӢż񡱵ǷݺԼֻ°ٷ֮ʮ棬ѡֵǩԼȨֵķֺ춼ɸضý֣͵̸
ʹԭеĺͬġҲԷֵеİٷ֮ʮǧԪڰġȻҪɾ޶˰һʮһôһˡ
ڣΨһûнȨµľˣΪûе̨ѡ㣬ǡǡ෴ҵ̨ѡĿǱҲ˸ضýʹֲءоȻҪˡضýȺչ˳̸ܵУֱҵ̨ͷ棬ϧûܹһ¡
ͬʱֺγһǣơҵ̨äĿۣʧȻԼ棻ͬʱҲöĿΪԼδľ֡ȻĿǰ˵żӢɹˣܷҲ漣ҵ̨ڲľвͬ˵ҵ̨ϣԼ°ȨԼû£ҲҪö¡
ԣǰ̸ܵоȻսһʱδгֽ
̨࣬ױǹ㲥˾CBS㲥˾ABCȫ㲥˾NBC˹㲥˾FoxHBOɵTNT̽ƵShowtimeESPNƵҵƵȵȣҵ̨ߵ̨һ𹹳Ӵĵ
֮Уҵ̨ױǹ㲥˾CBS㲥˾ABCȫ㲥˾NBC˵ǾλķΧѾѾá
־֮У;ʮý˼Ĭ˵Ĵ£һԺҵ̨ȼĴý˹ʽ֮󣬸˹̨Ϊͻƿڣȡ˺ܴĳЧȴҵ̨¢ϣΪһƵʮһ֮󣬸˹ֽ̨ע˵ӾϣоĿƻþ硰Xͳʢ˥ġɭһҡ˴˿ȥԡ24Сʱȡ˺䶯ԵЧӦڵӾгҲһ
£ҵ̨ں͸ضýʱ򣬼зĸ˹̨Ҳ޴̻ͼ뾺ڻ˼Ĭ˵ǮʱѡĿİȨ߰ġسŦԼ
ġӽʮһûü򿪣ֻڹæµĿɪա˵һͱ̩ϡ಻Զĸδ壬Ҫһϵشҵ̸С
һĻġ˵ȴѾõĴǡ
Ȼ̩ϡѾͨ绰Щ̸ˣԼ縺˽ܵĹضýλ첩Լѷһλʮİ׷μ˹񣻸˹̨Ĵǿϡ˹
λ³ֵĴǶĵӽĿˣμ˹Ķίǡż񡱵һλί֮һ
ɻûеȿȶҵſھʹһ֡첩ԼѷǸ֮󣬾ͳȥ鿴ˡ
ⳡ棬Ǹ˹ֲ̨ͨϵ̩ϡȻ첩Լѷ֯ġҪΪ븥ضý¹̸ܲУ˹̨һֱҵ̨޷˿·˹̨ͽԽĻ˰ġϡ
ڴ֮ǰҵ̨Ҳϵ̩ϡϧδҵЧϵʽҪǸ˹̨ӸոռʮһҲõĴֲ֣Ļ»޷С
ġֻüμ˹񡢿ϡ˹̸̸첩ԼѷŶ룬λװͦʿܲŸոտʼһλŶȹװŮʿ롣һʱ䣬ȻַǷϡ˹λˣɿ˰ġһۣҲվӭ¿ˡ
ãˡأNBCˡǰĺ壬ֱ˰ġԼ֡
ҵ̨Ĵ⵽ˡ


261 
Ļ棬ǰġضý͸˹̨Ļ顣ͻȻֵҵ̨ǲ֮ˡӿϡ˹鿴Ҳ˲õԤС첩Լѷ̬磬ݷѾԤĳ֡
һ˲䣬ġת
һĿǰͲˡż񡱵Ĺͬߣǰġ͸ضý塣ġӵаȨĻȨערѡռʱͱȻ漰·䡣
ƵĸضýȻϣܹԼ󻯣ҵ̨ڽֳҲͲˡġĲ²⣬Ӧ첩Լѷ֪ͨǵģϣⳡ곴ȣ룬ʹøضýܹлɳá
ҵ̨ĳֲǴ⣬ʹǳˣġͺʹһ̸оˣ治̫ʧֻǸ˹̨ڵѪˡ
λһãױǹ㲥˾CBSĴɽķ£㲥˾ABCĴɯȫ㲥˾NBCĴˡأ絽ĸ˹㲥˾Foxϡ˹첩Լѷһֵμ˹֮Ȼʶġ
ҺͰġ̩ϡк֮໥Ҳ׵ʺݷҵ̨ĳȻһ㣬ûκⱾӦǸ˹̨ʮһҵĵ档
Ҷںʱġȴǿ첩ԼѷˣԼѷŮʿ˹ӦþǽĿִ֮һɡż񡱵ǰġĿĸضýȻִˣμ˹ִ֮һ
ġʶμ˹ȴΪż񡱣ǺΪ赸ѡĿԣSo.You.Think.You.Can.DanceĽĿ˼ί֮һڵĻ϶γ֣ɡҲһԶ֮⣬ġλ˵˽Ͳˡ
첩ԼѷŰġһȻɹȻɶ԰ġֿһۣԡĻμΪżѡִˡ˵첩Լѷ¶һ׵ЦݣȻˣ˿ɲټֲˡ
ͬӢгСҵĳȣӢзչǰѡƬϵǰҲΪáԣǰġضýԼгҲʮֿء
˵ִУҾһ⺺ˣܹṩİʵࡣġҲ׵ЦţְҵЦݣòλһЩӲϾִҲóĻʮһҾͻὫҲץԼˡġԸĻȫԽȨȫȻһŶӣе͹ʮһҶֻҪ֧ŶӷþͿˡôضýͲǱˡ
ȻǿЦġĻ첩Լѷʶؿμ˹һ֪ۡβġ֪ͬͨҵ̨ΪġʶˣʵرԼķŭ
ص㲻ҵ̨μӻ̸нʲôӰ죬ڸضýԽ˰ġ˽԰棬ǳ⣬ҲȨ⡣
ȷȨİġҪ͸ضý˺Ƥ뿪ӢΧ֮ȨڰġϣضýȷûκƿԡضýΨһģȫƣһأ˶ʧ档գĻǸضý塣
μ˹ʹûнܵ첩ԼѷĿ⣬ҲͿˣʮһҺ͸ضýڡż񡯵һĺһֱ죬ܹһǢĺѡ˵һϲѶ첩ԼѷýܣרҵϾڽĿϣμ˹רҵʿǱȽЧġ
μ˹һ¾͵ص㣺ӵѡĿģǸضý塣ѡĿƹ˵ʮҪġܽһĸضý壬ڶ϶Ըһ¥Ҷг͸оҲгռȻ
һУġˡҪضýľ飬ΪѡĿʮо飬һԣġЦǺǵػһ䣬Ȼǵĺһֱ죬֮ǰʮҵİȨϡ仰ͨҲͨǰġʱȻμ˹ĻһǿԵζˡ
첩Լѷμ˹Ķһ䷴ˣȻ죬ǽô£
ϧġûиμ˹ֻϺ˵ĻᣬתͷŴ˵ҽңزΪͶʮһҵİɣ
ġһڣ˴ҵעݸôҶЦ첩Լѷμ˹һЦЦȴЩΡ
ضýȻͰġ˺ֲʧԼ棬ȷЩ֮ˡϾ֮ǰʮҵİȨġ˿û۵Ĵ㣬һֱ졣ڣȴΪ˹̨ٶ˸ضýļƻҲʹú̸бø
ġͷ첩Լѷһۣ΢Ц˵ż񡯵ĳɹӹɣô½֮ɵЧӦѾԶ׼ˣ룬λĿ棬Ӧöλᡣ˵꣬ġͷ̩ϡһֵۣ񽻸̩ϡ
ڸһֱ̩ϡȰġԼİҪö̩࣬ϡ̸ȻǱȽϺʵġ
̩ϡվ֮Ҳû̫Ŀףҵ̨֣֮ǰ׼̸ֶζˡһȺϵǰҪؽ̩ϡΪԼֱһ㣬ڡż񡯵½ʮһҾϲּģǵĺ߸ضýҲˡ仰첩Լѷ΢һϾڴʱ̩ϡᵽǣԡߡۡ
ļҵ̨ѡ㣬Ŷص㣬ҾԿ԰õģϾļҵ̨ɶǾ˼ģһССʮһҿ۵ġ̩ϡĻûһЩԣͺһзĽһ۸ߵáǿҵĳɡ
˼򵥴ֲڵ̸зʽȴֱЧļҵ̨жʼֹˡ첩ԼѷȴЩȻһֱġ̸йеϵ̵ӡ󣬶ʱ̩ϡĽӴҲˡ
ڴ֮ǰضýҵ̨ĽӴǷֿеģϾҲƵҵܡ죬ĸ߻һã첩ԼѷҲ־棬ֻû뵽ġ̩ϡӦ֮Уȴּ򵥵ķʽС
첩Լѷ¶һЦڰġ˾ռƣۡˡôضýҵ̨֮ǰ̸жˣĸ֡ضý֮ǯҲڡ
ĻʤߣǴ򵥵ľ֮оˣеԱȡϣֱķʽоۡ
ĸ߻Ǹضý壬ʮ⣬еıԶЧò˵򵥵̸зʽȴЧġ


262 ӿ
ȻҾֱӺۣȷʵЩ̫ʡ̩ϡЦЦЩߵģƺǶ˼򵥵̸зʽʾǸһ㣬ɡҿԽλ̸дȻ󽻸ǡ֮ٽеڶ־ۡ
Ļ飬˵һˡԭ̩ϡ˹Σ͸˹̨ú̸һġĿǰ̩ϡضýйҵ̨ı۶ˣġֻ֮˵һ仰è治١
Ȼ֮ͬǰʮҵϣһΣضýҲʶ󵰸ͼԺҵ̸̨ʱɱؾʹ˽Э顣Ҳҵ򲻿ɱ¡˵ضýʲôԣҵ̸֮бˣ̸Ȩίиضýʱġ̩ϡԤϵ
˵ʮһǲ֪ģµҲ֤ݡڸضýҵ̸̨֮ݸ޴ӵ֪ҵˡԶڵ¹ĸضýġĻ㲻¡
ʵϣġһӡżĳɽ۸ʵӡ̫̣ǧԪİȨã֮⻹һѵϸֺ졣ضýύ̩ϡ֮У߲㲥˾ABCǧԪѣġ̸йһ֪Ҳ֪èˡ
ԣ͸˹̨Ļ飬ġ̩ϡʹúýһ˹̨ĵΣȻ̽һ첩Լѷͼһȱڣ¶ҵ̨ı۽û뵽ҵ̨Ȼֱӳˡ
Ȼġ̩ϡûֱӽ뷨̩ϡĸֱӱ۾ķֺγֱӴ첩Լѷ͸ضý򵥴ֱķ֮ǰ̸жͬʱµľ߸˹̨Ϊ룬ѡĿİȨ۸¶λ
˿̣첩Լѷٲеۣǰ׳ˡ˿Ц˵ʲôأضýı㰣ġʱͿǹֽˡĸ߹һʱҲǹġƸۣгϵĿԡ֮ǰͰġĽһ˳ᢣϰԼǻ۽̸УǽֿԷŵ
ڣСĿԷˣ첩ԼѷģǺڣ´񣬼һ̸ֵ֮УֻнԼưڳºԼ֮л档
̩ϡĻɫһֱԳĬĿϡ˹ЦǵȻ˭֪ĿǰѡĿרڱϵģչʾǵĳǱҪġ
Ȼҵ̨ЩȻп϶д۸УϾ֮ǰ͸ضý˾ãھȻôͷʼľ棬һø˹̨ϣɲһϢΪζŴҶҪ浶ʵǹƴѪǿ϶ˡ
ȻҸ˼һˣûκˡصһЦӦ͵ǣһõӡһúĿʼҪúһԼˡԱߵɯɽķҲš
⵹ᡣܹ˶һãǲС˵μ˹ȻķչѾԤϣζ⸥ضýͻе档෴ʹƤҲҪѡзһġԣμ˹˵ˡ˻һҶЦȷҪǰļҵ̨һãɲһ׵¡Ҳûջ˲١
ҶеıʼǱԣȻʼڵ޸Լı̩ۡϡҲó˱ʼǱ׼ʼġȴһԺμ˹ݷûκⷢһ㣬һж̸
Ȼ֪ġ«ﵽʲôҩܹάֱϵѺãҲҪμ˹ҲǴڡ족
ǰԼĪҲң̩ϡǾյԸ˹̨ϡ˹ʼˣݴһһĶ֮󣬽ҵ̨ʼҲȺִλҲ˰ġμ˹ĻУ̸żӢѲݳȤţȷЦϡ
ͺһֻͬһ㣬û̸ģֻ̩ϡһԱ߿ʼʵϣÿ۾ⶼǹ̩ϡһһʱֻ̩ϡİġֱۣɽķ˵ҵǾǰеϧȱŲ̊ѷɫ١
ġͷ˵Ļһۣ̩ϡ˵ԼѷŮʿɡ仰ġûзŴͬʱҲûпѹ˵Ȼ죬ţ仰
첩Լѷ仰Цȴǽ˽μ˹˰ġһۣ¶һĨЦȻܿͻָӹͷѡƺ׻ͶƱ
ʵġղ˵Ļûϡֻ֮£ȴ⡣ġûжĸߵıֱӽԭ첩ԼѷζʲôζŰġڰʾ֪֮èġ
ֻҪڵıۣڸ˹̨ڳ£ҵ̨Ȼ׳յǰԭıۣôڸ˹̨Ŀ֮£ǺռϷ硣λᣬͱĵơ
˵ıۣȥԱ֮ǰضýıۣʵһĿȻˡġҪ̩ϡڵı۸첩Լѷ˵ǵСҶ֪ġûѹ˵Ҳڸҵ̨֮ǰ͸ضý̸жˣӵоȨҡ
һ˲䣬ġ̩ϡֵܣִ˼ҵ̨˵ֻζǱӴ½ĿȨ⣻첩Լѷĸضý˵ȴζһεϣѾ·硣
ԣʹ첩Լѷ۳̳꣬ЦҲǽ˽μ˹ֱ¶˿ЦضýȴƣԼʡ
첩ԼѷûеһʱʼȥļҾߵıֱۣӶŰġЦ˵ݷʲô¶ûзһЦţÿˡһжɱɡ
仰ûڵĴҶ첩Լѷ˹ȥܹڴʱû̫ԥϵ׳ʿ󣬽ȨȥʵʶˡһٶҲһٴĸضýֹסƣ֮ͰġĺУһ˿棬ٲᵽ˺ĳ̶ȡ
̩ϡЦһϲֻǺ첩Լѷαʾɬһ㣬Ѿʼظˣʲô⣬ҿڶֱۡȻһᣬϣ۵ģֱӽ۴ӡϡ̩ϡڵһֱ۲Ǻ⣬ļҵ̨Ȼˡ
ڵص̩ϡĻظˣλ˶Ųæص㿪ʼڻ̸ЦţϵĶһ㶼
ʱ̩ϡֲһ䣬ԼѷŮʿҲظˡԿ仰ʾ첩Լѷһξãλ˵ѹ֮£ʿü֮䲻΢һЩ


263 ·ֺ
̩ϡԼλ˵ĻظҲ첩ԼѷһѺõźš٣ġڻ˾Ȼ첩ԼѷҲ֪ġҪ˾Ϊż񡱰ȨеƱҪЭϷͥ԰ġ˾ĿԲ
죬⿪ʼ֮󣬰ġ̩ϡ˿ûлţǰסĸоֵҲû̫ɾƿ˾档ټϰġڰȨϵǿƣ첩Լѷ˾޴ѹ
ڣѺźһͷţҲ첩Լѷоɲ١ԵĻõĺϵȷҪضýѾһٷˣ첩Լѷ֪˾ϣȥԣ̩ϡѺʵ̫Ҫˡ
ġδ֪Ƶ̩ϡڲɫ֮¾תڽ̩ϡյĽࡣ
ˡعȻNBCıۣϡ˹Ҳµıչʾ˳£ɽķȾ˳˾ɯڳȥ䣬֮ҲˡֺͿϡ˹һαۣ˻̩ϡ̸һ
ʤڰСʱ֮ͳˣ˹̨Ŀϡ˹԰ǧԪļ۸Ӯξ꣬ˡż⵵ѡĿȨ
굽һ֮ˡص˾иˣ˹̨Ȼƴ֣Ǯ˵ѡ㡣
Ŀǰ˵˹̨һ֦㣬ѹͷһλڵӾ緽棬һXһոġ24Сʱø˹̨ΪڵӾϵȱݣø˹̨ںHBǪȵľУֲ˺áԣѡĿڸ˹̨սҪáҲǲϧؽ𽫰Ȩµԭ
ѡİȨ⣬ԼҵľͷϷԵĽβ˭Ҳûܹ뵽һѡĿİȨȻ˰ǧԪʵ̫ˡȻͬġϣѡһ
ǧԪһʼĺͬϸ仹û̸ףԿϡ˹ϸڵ̸СʱǣʮһҺ͸ضý֮Ĺϵˡ
ԭĺͬʮһӵѡǩԼȨȨ鸥ضý壬ڣ仯ˡº̸ͬУضýΪһϵеʧѾʧȥȻǵ汻ġʳѾǼȶʵˡ첩Լѷμ˹Ǳǿ񣬼ʹʧȥҲΪÿһס
̸йУҪƻ棬ɲһ׵¡óģɾеĳ뽫ӶԱȽתⳡ̸УʹġӵоȨҲûй˼ɵģټǰһϺ̩꣬ϡ첩Լѷϡ˹̸нչʮּѣʹ̩ϡռϷ磬Ҳ޷䵽ʵ
ֻҵ̸УġҲ޷̫æҲ̩ϡˡңѡ̸УġϻгģѡĿҵ棬ġǰļǾԵƣЩɶʿʱۻ֮ܽı顣֮󣬿ϡ˹μ˹϶а취Щҵֶεģڣ֪ʶġԼ֪ʶɽС
һѡĿǮʲôϰġĻ̩ϡİļ˳ɱﵡȻ̩ϡЩİҲʮ˵ǽ˰ġϾⶼǻۣ档
ѿڶμ˹񡢿ϡ˹ѿڶ첩ԼѷҲ˰Ķѡʮּ򵥡
Ǻǣ⺺һֱΪǰȨšġЦǺǵ˵Ҳ׵ЦЦû˻Űġ仰ҶðġڿЦѡֻаġԼ֪ԭΪġʵϣѡĿǮģǹ档ǣֱַֺ֣ܶеĲ岥桢Ŀ̡ͶƱ̣нĿеߵȵĴҪ̡Щ棬ʵռѡĿ֮һȰȨǮˡ
ϴ̸ż񡱵ʱ򣬰ġһˣϾżѡڵİ汾֮ż񡱷ȫʱȷԶԶڰȨġġԼǵһ֣ڡż񡱵ļǵ弾ʱ岥ʮļ۸ѾͻǧżˣȫĿĹҲԪ
ԣġ˵Լ⺺һûУڡżǩԼʱ򣬾ȻҪһڹø˸ضý塣
֮⣬ѡרʮǿѡֵȫѲݳᡢܱ߲Ʒ;ŰġĻǰλ˴еķͬʱҲġ˼ˣߡǹƬϷ־ͼ顢ᡢĻžоһܱ߲Ʒ
̩ϡʱġгʮ࣬һСܱ߲ƷЩܱ߲ƷԿ˵ġֵǧ𣬸ҪǣЩܱ߲ƷСż񡱵̱רȨ԰ġеרֲ˲ڰȨļֵ
ϾȨҲһ˹̨ðǧԪ¶ҷӳȨô֮벥Ŷټǵˡġ֮ķȴǿɳչģֵ˿ڰȨ
֮УԾĪ첩Լѷˣضýǡż񡱸ӼִֵߺߣĿǰ˵ǵֻѲݳܱߣеܱҲŲʮʮСѡ
ѹ֣ѹְġɾͷ棬ΪС첩Լѷвһ˵뷨ѵġȷѡĿɹԽĳ˿ż񡱵һģ֮ȻеģĲȡ档ôġô棬ĿľøضýͣһģĿѣ
뷨첩Լѷ𾪵޻˵˴ֱʣȷ̫ˡ죬ġʶʶǻۣ첩Լѷһȫµʶ
ġ֮ķڿϡ˹μ˹УһȡԪǲܻԪҪŵ˹̨͸ضýĿڴУһҪĹؼ̱ר
ڰġ֮󣬾һϷ𽥾ʻˡĲϣż񡱵ʽֽϡ
ʮһ°ٷ֮ʮİȨֺ죬ѡǩԼȨ֮⣬İٷ֮ʮֺ죬ݳܱߵİٷ֮ʮֺ졣
ضýһ⻬¬Ȩֺˮٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮĹֺ죬ٷ֮ʮݳᡢܱ߷ֺ죬ضý廹͸˹̨һֵսڴʱռƵľӵнĿȨĸ˹̨ˣƸضý滹ᱻ˹̨ʳ
һ̸Уضý͵ʴף첩Լѷعƣһʧ˳ǧԪ档


264 ﱸ
ż仧˹̨֮ѡĿǳ䶨ġ֪Ҳˡż񡱶սĿʮͳ˵ǣʮһν׹УȻʮּɷֵһ󵰸⡣
ΪѡĿɹѡĿĵʮԺжʮȺˡżڱȨȺˡôż񡱡ʱż񡱵ȵȡ
УҪ̸йɽ˸ضý壬ϾΪĿǻռһƵġʮңٴιԪİȨãÿҶǱģǧ򣬲̨еҲΪ˹̨гĵ֡ԣҿ϶ûа취һ֡
ԪУضýȨֺ춨Ϊ߱ʮһҷֵھǧԪԸضýʾãġ̩ϡ֮Ҳ֮ͬǰӢżһ㣬涼ø˸ضý塣
̫󷽣Ҳǲ棬ֻһδҪ͸ضýģʮꣻʮһĿǰҲûȥ˼ҵ֮⣬ȫǻʮҶѡĿġ
ԣܱ棬ʮһҶԸضýĻرҲԺ͵һźš
ٶȻǵģҲøضýһг̸˫ֵò죬ԺĺкܴӰġܹǰӣٺòˡ
ѡԪıĻֻ֮֮ڼĵ19ֹ˾·ˣȻγ˺ɨ֮ƣżʮǿѡֵѲݳӢ貧ӯҪǣȫ綼ѡ񳱣ʮһɿУΪ˽2002ľ͹˾
һʰȨǧԪȻǡż񡱵ǧԪһھǧԪѡĿİȨ棬ʮһҾ˽ӽھǧԪ롣֮⣬Сż񡱵Ĺ桢ݳܱ룬šżĻ֮ΪʮһԴԴϴ档
ȻĿǰЩǮᵽˣͰġ֪һǮҲҪ·ݣҶҪȵ·ݡ·ݵĺѡʼ֮󣬲ŻὫһʿˣȽĿʽʼ֮ʱβŻᵽˡԣʮһҪеǮ2002Ҫȥˡ
ӽʮһԼķġ෢۵̫ѨոһǮֶֽͬдأƫƫûô쵽ˡʮһڳﱸ㡰ݡ£ϿûôǮָΡġЩЦá
Ȼġ֪ѡĿķǮû뵽Ȼ˵Ǳڿҵģʽķ統ǮƲҪʱ䣬ҵڷֹǷصĳ򿪷ϣһûнҵƹͱȻ衣
뵽ġˣƻ˾ȥķֺӦõ˲ŶԣȻĹɷٵÿʤޣ˵ܹĿǰ㡰ݡʽ𲻹ȼü֮
ᵽӽʮһ֮󣬱ֵܾӵԼķˣСΪҾѣֵһֱǹͬһģһʱзˣЩϰߡ
ġķ䲻ƽӢߣһ߽ͿԿ濿ԭľɫľһ̨ɫƻԣŵǽڷһСֻһЩ򵥵ģ͡мڿ飬ͷĽƷԭ飬һεĵ
һŴ棬ûдӾֱӷڵϣһͷǳտɫƵĴִ󷽳ͷһԭͲε̨ƣʱɢĻƵĹΣ
ڿǽĵطڷһų׺ɫɳѷһѱһѼ
ڴǰҲǽֱߵǽϣһ¹ľŴ򿪣ͿԿ·¼ܣҷҲһӣеﶼռڷ࣬·ǵȻͲ״ڷȥɫһɷ׳ۡڿλãһǷӺڿĸӣһӣγ롣һյռ䣬һЩޱ
󷽣ԭľɫΪںһЩִƣ洦ഺϢ
ʲô־𣿡̩ϡġķǿŵģ¿ˮվſھѯʵҹ̵Ͷ֮УɪաһϵеķװƣҲáӡ־ķڵ˳Уˡ
ġǰ棬ûлͷʳָϲתȦһָһ㣬û롮ݡ¡־㣬ʲô¡һ׼ֻҪվǡʮһƵͷܷΡӡ־һͲǰġܹƵġ
̩ϡġ˼еĶЦǰǴλ飬̫ˡܹ˳̫ˡ̩ϡ˵Ȼļҵ̨һõǴλ飬ҪǵʱġҲ˼ʱϰ߶Ϊܵʤȯˡ
ʵϣ֮󣬰ġҲֱˣܹѹضýһͷ˳͸˹̨Э飬ڰġҲʮյġʵ룬ʵ̫࣬ÿһӦ䶼ҪķԾ˵ԾǺķѸľ
ߵµļ棬һо̫˳ˡ̩ϡ˵ȻߵġĴߣ˾ȥ
⻰ġҲתͷҲûԼ⣬Ҳû뵽ȻҪ˵ߵ¾Ը籾һԸۡ˵һϲѶ
죬ġ̩ϡղķ˹ߵڼˣǵݹ῿һЩǳɹϵղķ˹ߵ£м仹Щʱ籾֮ղķ˹ߵµһʱˡ
ġҪ˵ղķ˹ߵ¾ӧϣִܹⲿӰ籾Լģղķ˹ߵһҲ⣬ȫ籾۷ˣղķ˹ߵҲ֪ʮһҵĴҲΪⲿӰӦý˾㣬ҵζ̫ŨⲿӰԸ⽵ִƵͲ
㻹ڵʲôȷߵΪݣӰ鲻׼𣿡̩ϡ˵֮󣬲Ȱġش𣬾ԼĴȣڵԱ°ɡ
֮ǰֵܾ۹ˣʮһĿǰʽǲġʹղķ˹ߵԸ⽵ۣҲ縺齨ΣԱҲ⣬ʮλҪԱ޷áݡⲿӰĳɱһˮ׼һ¡ԣԱ¾ͳΪˡݡ¿⡣
̩ϡȻ֪ģֻ⼸̫ˣղһʱûˡ
ҪǾ㡮þȫȥԱҡҪ֪ԱʮƬԸݵģԴѴѡ̩ϡһԷֻǾҪɼʱˣϾⲻһƿݼҲʮҪ
ˣԱɲضǵġ


265 
ǰأΣݼ̩ϡ̫ҲֻܸġһЩ
ġЦһ£С͵ʿӰĺԼӰԼ֮ǰӵӰĻҪʿͬġġһ¼ҹɢˣһ㡣
Ȼʿ᲻ֹݡɪޱӾ籾ֻĿǰڵʿĹ滮УΪݡɪޱλľǡռǡСŮ԰ݡɪޱ֮ǰԽӡ˹˱ĹװӰΪͻ󡣵Ҫӡݡľ㤵ӰʿͲͬˡ
ڡô˼ɣġ뵽ԼʮƦӵĽɫˣʿȻ˼һֲӰӰ찲ݡɪޱ󣬡ż󡣡ġһ䣬㲻Ҳûа취ͬͰݡɪޱľƺҲģֻ취ˡ
ġǰ룬꣬ȥİɡԼɪ򡤸ߵǡάڸױǴѧӽֲԶУΪıɱ֪˹ǷŦԼڵĻǾٺòˡԱҲãΪԱǰĸʱ䡣ߵҲæһ˫£˳ġ
̩ϡ룬һһ绰ɣɼͨԱҲࡣڵ̩ϡ粻ǰոսӴ˵ɬˣȻⷽ治˽⣬ȴ֪Լְǿദ취
ġֻ֮˼ûлش𣬷תǰԼĻֽддͣͣ˺һᣬдһ˵ôȥ⼸λԱϵһ£Ƕ籾Ƿ뷨еĻԶƬһ̽ġԭҪԱֶдģߵǣݡԱɲǸġȥҲֻһƴдȷߣ
ˣЩԱ֣ġſԻѼ䣬жЩǷǰݡԱ
̩ϡûжʲôֽ˹˯ɣ۵ˣϺú˯û״̬ˡ
ڶһ磬ġˣ̩ϡͿɪաҲͬʱæµ򵥳ţ̡˾ɳͣһھʹʮ·ɪա·ʳĳɹǰλϳӰ
ŦԼʮ꣬ϰʮһϴӣҲϰ峿ߵʱѵĳСŦԼһĸֽˮĳУһ¥ýиһС֮ľ뱻򵥵ر仯лͷϵһ֣ͬʱҲһλú㯵ĳУ˵ΣŵĵУó̬
ӽʮһų·̩ϡǺϤʱ·ϳȻ٣Ҳ࣬·ʻҲ˳·࣬Ħ¥ϾɹԢй㳡̵أѣ˺ϰ壬С֮ϣƺͿԿȫ硣
һζìܵľڳ߷ɳ۶峿ŦԼոѣųĺ䣬˯۵ʡ͵ϰڵɫҴңɫ⳵峿ʧ̤Ż˸ĳ紩󣬰ϻϵѾʼһյĹŦԼ糿дЩ˺ͼįг궯
һڵӰʱˡղķ˹Ѿſڵȴˣ콫Կɪաľݳֳ
һ˱һ·߽ӰνӰʵһ޴ķȻһµƬһ֮ǰɪաͽһεķװύˡӡ־ӰĴȻСӡ־
߽ԿտӰԱѾ׼ˡġ˿ȻɼΡӡˡһǷ泡һǰɫΪ׵ִһǱ¯ġϸ˿¯ûдϣڹԱƣ˵ĻɳߵȵӦҪһӢʽĳ
ӭһλεӣһͷ΢г⣬ӴŨζ򵥺ɫţпڸƳһɫķ۾רҵĵ͵ԸС
һ棬ŨԸ˧ӾֱɪաԼ֣Ϊ֣ڿɪաļϣȻһ񣬡Ůʿܸ˼㡣ǽӰʦᣬԳƺΪ¡
Ϳɪաк֮λٴκͰġһ񣬡ϣ졣
ǰӲʮѣ¡ᣬλӰʦȫѧɲţٳʮһʱӰ紳ţ֮Ǵ˿ءĦ˿񻰡¡ƾ֮£̲ݡƾҹȸߡݵķڿءĦ˿ϷΪλģ˽ʮʱ񻰡
죬ӡ־¡ƾ찣ġͿɪա״ʱ־棬ҲƷ˼ġ
ȻЩϢġ̫˽⣬Ǹˡղķ˹ڲѣñһе׵ġ
¡氣ġ˶˸ңſڿһ¿ɪաʮ·ѰһЩСһ˶װġȥ¡ͺͿɪաֻʦͼӰʦܸԼ뷨ʵƬ
߽ңġЩɵۡνңʵһΧĿռ䡣˷κ˶ӣȻɱ¶ˡȻи̣ġȴؾͿʼ··ӷеݳȥ̩ϡȻٽӹҪ·
ռֶûУֻҪһĲȣ̮һ⣬˶¶һ⡣ġһ߻·һε˵ɴֱӵȥˣﻹһ㡣
·֮󣬰ġͱױŶ˻ױ̨ǰɪա¡ύ֮Ҳ˹
վڻױ̨һԣɪաЩ޴룬ȻԼȻͽְǲ̫ӦοǰģػСӡ
۾Ͽ㻯ױʦߵİġо۾ᣬȴǿվԱߵĿɪաɪգȷԱվžͿ𣿡
ӵѣɪաʱֻǺǺǵЦţȴɲ֪ԼӦʲôʱվԱ߼ල̩ϡվĸ׵ߣϯʦѵǰλģûʲôҪ𣿱˵װ⣬˵ĸо֮ġ
ǹȥʮɪաһվʦλϣ֪ԼӦ÷֪Ӧ˵ʲôأ̩ϡվԼߣҲÿɪա΢оİһЩġҮ·ϣܺãһжܺá
ԭΪɪաҪ˵ʲô˵Ļ˶ٸп飬Ȼֻǿ׻ѣߵİġɷһۣɪգ𣿡ڻױʦָ£ġֱ۾Ϊʦĵһʽ࣬ȷûлҪģص𣿡
ġû˵ҡ˵ģءȻڰʾǹϣҲϣɪաܹӦ½ɫνࡣ


266 Ӱ
Ⱥ󾭹̩ϡͰġ㣬ɪաҵҲ΢ƽһЩͷˡղķ˹¡ڶԳϸڽ̸ʱˡղķ˹ǿɪաľˣͬʱҲеĽɫæӰ֪ɾá
һ˲䣬ɪաʵУԼѾʦˡ
۾һ£ԼĪ߰룬ɪաٴ۾аΪԼ͹ľ
ѾԼ˽һλãʣµ·ͱԼһһȥˡʱн磬д㣬ûʵһжޡԣķܶڲſʼȥʮ꣬ԼŬˣĵ·ţԼһƬģ
ӵȶ֮󣬿ɪաߵ˰ġǰ´һ֮󣬾ͶŻױʦѯʵ𣿡ױʦһ䣬ҪվǿվŻɪա΢Цص˵ͷ
̩ϡԱ߲һ˿ɪաмᶨĹâ֪Ƕ־ʢ⵱Ȼٺòˡ
ġǱ۾ȴڻױʦ£վҲ֪ɪաڽ빤״̬ˡûеȿɪա˵һԱѯʵŮʿʷʲôҪ𣿡
ɪաûջطڰġϵĿ⣬ֱӻصҸղźˣںɡ˵ɪաŶ˶̧ͷ˫ץԼͷʾһΰڸ̺ķ֪ͣ𣿡ȷʦ˵ͷɪաŽ˵һϣҸһ㣬÷ͷٹһЩ𣿡
ʦӦһ䣬֪ˡ
ɪաֿʼġķװˡִִ֮󣬿ɪաߵ˰ġǰʼţȻţпĿͷðġһ󾪻ţ٣ɪգΪġоѾˡ
ɪաȴĵ˰ġæ֣Ҫֲûпһ仰ΧйԱһЦ˳̩ϡԱ߶ֲ֧ģɪաͷֵһڿλãȻٴ忴˿ŷŹ˰ġҰԵԸУҪһЩ
ʱġһɫñTʲôҲûдñTؿһλãԿ⻬ż⣬ȴûпȥ¶Чһɫı㣬ɫڿͷ֣һ˫ȫڸ߰ӲЬ
վڷ泡¡רҵһ㣬һ˵ţҼ򵥵ơһ˵ƬرִƬģҪӰʦ֮ͨٿʼģкôġʱӰʦҲϰѰС¡ˣ仯Сһ㣬Ȼһ㣬΢ЦЦһЩһЩ
ĽУ¡Զϵðġ仯ƣɵ󣬾վڰġǰ棬Ĵд֫Ҫû¡Ȼ¡֪У֫ҲǱһ֣Ȼֻд֫嶯ڱҲӰģ߶׼ͷƫһ㣬ԣܺã򣬼һЩҪͦҲҪͷɡ·һ㣬һ㣬ã
ġֻоԼ˫۱ͷȫŸָԼѾʶӦ°ͲҪʹһ㣬һ㣡ǲҪʹǷɣɣһȻĻȡ
࣬˵ʵǰ¿ţǲһµĹʵϣĹžԲڽ˶һ·ġ;ݷո˰Сʱһ㡣ļͺһ㣬ȥһһɣԼĿôѾɱһݺ
һ·ġûȥ·վ˵Աߣ¡ᡢɪաһԸղŵҵۡ
¡ῴƬһᣬɹǿõġðġûֱˤȥղĵҪҪģſã⻹ǡ塣
ģɣ㰴Լ뷨ӣ·⣬Գ棬йͼвͬЧġ¡ῴŸղǿƬʵΰġɷӣ벻¡ָһд˵㿴첿ַɶȻЦݣ
ƬϣġñTñӴͷϣûȫֻһ룬ĪͷѹЩҡġ˫ڰ¡Ҫ¶Ӵһ˿ѯʵ˼ƺʡ̶ȿ𣿡ǵĻȣտ󺣵޵Ľü漣
ϸֻ¡ʶ¿ץĻ˲䣬Ӱĵط˵ֻӰʦʶĶȴӰʦбŷ˲䣬Ч
ŵҡѪҺ¡ᾭһ·ĺʶġĸԱ׷ģҲǿɪաϵзװ꣬ԣԼסġ翪һпԡ
ȷɪաʮ·ǸݰġʺģɪաҲǡġûκΣֻǵġġԣʶһ֮¡;Űġֽˡ
Ȼڶ·һͶ֮󣬲Ųʮӣһϵ¡ֽкõƬ
ϴʱƬġŰɫԲʶTһɫĶţгTӵһһ£ɫͰɫһǻҺɫˮϴţпͰɫЬ򵥵ϡġϵһ򵥵ĺû̫ŵƣȴġഺȫ˳
ġһʯϣ˫Ҳ̧ʯǰˣ˴ڰ״̬ʳָָһûеȼ̣ȥժϵİԲͺɫīƬϵİġܷɣûпЦݣֻɵںԱ˵ʲô͸պôڰ뿪յ״̬ԸеĴηŵĹ˫īȥһ۾Ϸ¶һ񣬳ЦݡҵͷڵƹӳһƵӰƾǿ⡣
Ƭȫǲ׽˲䣬ղŰġڿ׾ܾԱĵΪԷǵ˹ġ̣ժ۾˵ûдҸɳ飿¡ץס˲䡣
ƬͶ빤һСʱ¡һƽкģƬ̫ˡ
Ƭ͸ղŴñTдգȫֳ˰ġͬĲ棬ǰ⿪ʣǲ⡣ΪӰʦ¡ʮгɾ͸У


267 ӷ
糿ߵͷʼһֱе˰ҹʮһ࣬ɡһʮ·ٶ㲻Ͽ쵫Ҳ˵˳ġҪǣܹ¡ᡢɪա˶ƬŴŽ칤ɡȻƬѡҪڡӡ־༭ϡ
Ϊʦɪաкܶ࣬Tӡ׵ȵȣҪۿɪաóģȻװرǴͳס
һοɪաƵʮ·Уװףռһ롣ԣصҲͷڵУͼչʾɪաšϸķ񡣱Ͼӡʱ־ҪΪ˽ܿɪա½ʦȻǽ˰ġĶ硣ԣӡŻ˴Ӣ׹ĳ
ҪչʾŸŵӢʣʦġ֮ǰĪҡͷˣȻ÷һ׼Ķ˱ͷһͷɫĳͷϣʱðġʱࡣ
ʵġ֮ǰܶαͷƲϻ㲻˵ѻ绰ͤҲͷġ¶ͷ£ġ⡣ǰĶ̷֮ǰķͣġһڽ¶ʳ죬ڰġ˵ˣǻ۵Ӱʢʱ򣬿󷢡»Ŵͷ߰ʮŸš
װǿɪաεơ׵ĳŵĹһſűǰŦڵƹ²תǰܼİҶʽƣȻάʱڹ͢ʽ塣
īС˫ſװӢĴͳǿ塢СԿļ粿սֳɳ©ͣġݵȳƵĺȫչʾ˳һͿԿֹƵϸ塣ͬʱϱĵҲʹü粿ȻΪֱṩ㹻Ļռ䡣˫бڴҲ໹һεƱֻŵӢͳŻơ
˫ſװĵһſӿ𣬾ͿԿǰİҶٴһɫᡣһõ˫ʡɫ㣬һ˫ɫƤЬͶʱԾȻͳţֲʧʱԡġʢȻĹӣųȵĲŵЦݣ׾ٶ˵Ŀ⣬Ůķġ
¡ᣬҲΪġֽкáġװĳ£쾡µط˳رֳȵţǰġͣͬһ㣬˲ɳ
ʱУк֣ܶлΪ򡢼򾭵ȴ˶Զ˶תġڿɪա£ȴӵһ¡װӲʡɫѡкིܶˣøǴֹÿһÿһ߶ֹƵ۷塣
ά֣ԸΪһװȴʱ䡣Ƕװ
·ʱ¡ûкͰġйֻͨŰġɷӡ
ġڻҲøоҵһ˹Ҹ˹ġ¶֮ڻ¯Ͼͷ
һĻ䰵ɫıֽвɫı¯ټϰġ͹һȻĻ
Ҳ1900ӢһӴׯ԰󣬹үڴ鼮ʱ䣬ǵȴİĹ¥ڼ䷭鱾ھƺɫĵ̺͵ɫɳϣ׾µйߣʱⶼͣס˽Ų
ҲĹڰġĲͶµӰʱ鱾İġ˫ʮרעƺѾֹ硣ͷھ밣ġĵطдҲоȫҲû⡣ġֻ¶ķ֮ӣԿ˼Ŀ˫۾ųǵĹâŵ촽Ըж㣬ͦıӣ⻬Ķͷıͷ޳ָбµӰһ̣ˡ
㱼䣬ǸŹӢƬϱûü֮䵭ԼĵȻĨаȣ⸱Ƭǡ
ģ¡ỽһ䡰ġġü΢΢̧̧֮̽Ŀ׼˾ͷʯ֮䣬¡ͰĿš
裬ǵֲڡ񸳡̬ʫ䣬ҲǾһƳһƳŮӵǣҲżݵľޡ
֮䣬ģ̇üۣ۵׻ų麣֮еһĨǣһ񣬾ԳƵǡ衱ˡ
Ƭϣһڰ׵Ļ档µıڻϵı¯ϸıֽ·õװͦεչֳıͷ͸¶ƾʷĹϢӰ֮µһ㡣ƬԴǵƽԾȻǻһĨ޵˼ɲǼֹͣ͵һֻǾһƳԴԺĨȥ
ƬͳΪˡӡ־ºŵķ棬ױΪ
־֮Уʮҳҳ˰ġһϵеķװһ·ϵС
ϵеñTͷдġسǰοҽƣһӡ
ɫִϵ̻ɫTɫߵƬˡӡ־༭׷Ȼ峿ո𴲵ġصȫŴҲýĿǰûзֵһ档һΣҷְġȻҲ˱µòջ
ϵеװռ·ɪաװϵϸȫչֳҲרҵʿ̾ΪֹϵС
Ӹˡղķ˹СϢ˵ڡӡ־ڲгʮרҵ༭־Ϊ˽ղر棬ǳڹҪĶΪϲõĴ浵岻ӡڲʱ־ҵڣΪֻǴ͵ĽǶȣӡºҲʮ֡
һСϢ¡ģӰʦҵ¡εĳԴ޸裬Ϊ¡һµӽǽҡص˻֮£͸¶ͼøиղؼֵҲ¡һЩ
Ȼרҵ̾ҪתΪʵԵǡӡĿġ
һΣӡڱʿĴͳϣ󵨲˰ġͿɪաλˣʿҰķ棬ܺӡ˽־յĸ˾ıš
ıȻǵľ޴֧֡־˲Ĭдӡ󡣶ϵǾ䡰Ϊ־̧ͷ˵ٴηҡпŵý塪ܿ¶Ƭ۵㰣ġһϣҲܹĸԣΪ֮Ŀ
ۣڵ֧֡
ͬʱΪʦɪաҲšӡºҵڵĳ߹עȣһιʽƷ߽ʱнĵһӡͳΪרҵʿǵĹע


268 
糿ٵ³Ȼϰʱ֣ò֡ٯŰϻһ·ϣӽ֮գٷŻ˫ڽֵѰƺš
һȦѾĽֺ͵ĽˣûҵĿĵأøٯЩͿ֮£ֻýͣ·ߵİ֮ڣȻߵ·ѯʣ˳ӽֵĽֵԭ·ء
ڿɭֵĸٯܴһ£˽ֽǴǳٵС¥ɫשǽΧŻɫ¥ٴɫĳ٣Ϣ
ʮһţٯЩţǰС¥һסլ¥û뵽ȻԼеĿĵء
źɫשǽǰߣͿת䴦һʯףٯ˶ٽŲ̧ͷһʯϷĶһƴľƣúɫּдţӽʮһšٯ֪ˡ
ƿľդ¥ʰ׶£ͿһڵĵţڴŵҲһεɫľƣ顰11ʮһelevenҡǰ֡11էһûʲôر𣬿ǴսһͿԷ֣ȻͼߵһѼ׼ϴСұһ΢Ƥߣȫֹģϸ¾ɣ˲ɷ̾ġʮһҡҲд壬ɷˮȻɡ
ͷĺש̧ͷǰµĵ񻨣øٯһִͺ뿪˶һׯ԰һ㣬ֳװʷ̣ʹÿ
Ϊǰ뿪ģľҲѾ򿪣ٯֱȥһ߸ʵ𣿡ٯ֪ǡʮһơŵ꣬ʱȴ˽լĴ
Ҫȴش𣬸ٯͿ˴ӰһŵŮʿ̧ͷ¶΢Цӭ٣ԵȺ𣿡
λŵŮʿż򵥵֬ͺɫ㣬ϹһƤߣһλʿǰŵѯţϲһ㣬Ǻһ㣿
ʿޱ飬鴤һ£ɪգ֪ûκҪġٯԴһλʿӢŮУȴݷӲסһ㣬ûйı飬۽ǺͶͷƽ̶ӦǼ̫Цˡ
ŵŮʿû̧ͷŵϰһͷ룬Ϊˡ˻ǱȽϲҪ̫ˡȻھĿϱһͷǺš
ٯջߣִִһ˵˾һˬ¼ֻŹʮ·ִһûκر֮ٯȴǶװ¶Ȥɫ
ʱͷ¥ݵϸȻͿһ׳СһɫԵþӡСų֣ע⵽˴İͣڸٯ϶˶٣΢ЦáǸõˣʲô԰æ𣿡
òøٯоá붨һװ
С΢ЦһĶŸٯǰҲһСԲʮһĿǰֻṩ붨ƺȫƵķ񡣡ȻС﷭˲Բϵһᣬֱӹ£ʮֱǸˡֶ԰붨ƺȫ˵
Ϊһƹ滮ʦװǸٯÿرķװһг֮ʱҪװװԶװ˵ϡ档ǰĻȻȫֹƵģ԰붨ƺȫϸ˵ڷװ͵˵ȴǿհ׵ģǰСĽǣⶨƣڵϽѡ
ʱ¥ٯһ̧ͷϳȻ·ݻİġ
ǡʮһơλŮʿȻǿɪաԴ·ǡѷΪʦװҲǡѷϰȥʱɪաΪֹһװΪ֮ͷһֱæδ깤쿭ɪաΪװڶε޸ġɫС̩ϡˣϴľ飬ڽӴ˷ᳵ·
ġпˣֻƳ˸ոæĿɪաһ£תȥĹ׼ˮˡǡѷȥ·ɪաߵ˸ٯߣӹ̩ϡ˵
һᣬġͶˣ˲ϣһá뿪ˡøٯΪȡ
Ҫ֪ڵİġνýķ籩ģֳɼ׸͡սʤˡ2λСﱸĿɾһȻڼæ˲ˮǼҵġģ˳ԾС
һȫװһǧ˰Ԫ깤мҪԴ۸ȸٯҪһЩո߳ʦһȫװûǧԪòġٯҲƣҪΪɪաŻûдӢάֶǰʷ۸ȻҪࡣ
ʮһƵװ೬˸ٯ󣬽򵥵㣬ǧѡѾȫװʥάֵˮ׼ˡãٯжζװľ飬ټϿɪաһЩƼ͵ѡܿˣ򵥵ǿĿ¼Ҫһʱ䡣
ɪաϸؽٯϸֳߴ綼¼øٯǣʹͬһͬһֱֻۣҪֲͬĶλвϸĲֶֻȫװ˵û뵽ԼȻҲһ졣
̩֮ϡͽٯĸϽм¼ĵĻϣи͸¶Ĳϣ鵵һθٯٴηʵʱ򣬾ͿԸЩϣп˵ĸϲṩˡ
ٯ̩ϡԱ߱ʼǱϵģȴΧţ·ǡѷѾ¥ȥˣġӰȴһֱûп
̩ϡط˸ٯ񣬲ɱǸ˵ٯʮֱǸʮһƵλˣһж裬Ϊ㣬ĺܶԲ𡣡̩ϡ˵΢ǫǫºͳϿң˸оʮ
ڡӡ־ºŻûУɪաȻŵĹ˿͵ȷ޼֮ǰйͻţ˵ȫװ˰󣬶ùġԣٯΪʮһƿҵĵһ
ٯεЦЦ᲻ᣬܹʮһƶ·ҵҡ˵꣬ٯ˶٣˵ʵϣҺϲġĸ衣ٯǺͿͻ򽻵ˣ߿ɸɲƲ߻ʦĹֻǾһˣҪЩŤˡ˵֮󣬸ٯʹ࣬ҸղֻѰҰĵӰϣл̸̸
⻰̩ϡ㶣ɺǺǵЦںϣȻ˿Ӧÿ԰æ
ٯҲЦȻ֪ǿ׻ÿŶҪͰġ棬ġôӦǾæˡȻΪûˣٯʮһƵĵһˣټϰġպڼң̩ϡ˳ˮӦ


269 絶
ġ֪ŵĹ˿;ȻԼĸԣⲻΪԵ⣬ǸٯݣȻûԤϵҪ֪Ȧ׷ǵһ㶼ˣΪҲΪ׳嶯׷䣬Ҫһ͡һѧĸ߶˷˿ɲһ׵¡
͸ٯļ棬ûиԵķУ֮һ㣺ٯȻϲġ֣˽̸ðġ֪Լ֣ܹҵˣȷһ¡
߸ٯ֮󣬰ġּҴҵسˡҪѧУˣ顤µѾε绰ȥˣա˹ҲһʼʲôʱѧУ԰ġٲȥλȫֱɱŦԼĿܡʱǡѷһѧȫŦԼʵϰˣֻҪ»ȥμӴͿˡ
ڻѧУ֮ǰġһҪû
ӽֳţŵߣ͵δˣ뻪ʢٹ㳡ҲԶġһ·Ŀİģû˳߳ʱڽֱ߸ߺģƺܹġʮϲģżĸԣֱͳŰġһա
֮˳Ͻֵζġǳ˽һءǰġһ·ߣ˴кҲֻǵͷӦѣҲ˶ʮӡͷĺˮ´γӦÿǴīñҲһѡ
СԶֵһ䰤һң΢˿Χƣƿֽһҽˡ꣬ġȥڵ¶Щߣֱ߾޴ĺ濾¯ʮۣһĲԵóԣҲ
ġܴһ£Ϳڿﴰ˵Լɪ򡤸ߵǡάءСһͷĶ̷ûҲûж˴ڴߣڷһݱֽһͶӡȻ˳ͶĿ⣬ûǰţҪôͺ͵Ա֪Լɪ򡤸ߵǡάصƢˣҪôǽˡ
ġֱ˹ȥԼɪ򡤸ߵǡάصĶͣס˽Ų٣ƣ𣿡
Լɪ򡤸ߵǡάû̧ͷֱӾͻһ䣬ˡ£ֶӰûȥֱ̧ͷ˵˶٣Ͼ¶Цݣǰѻ˵ȥ˵ˣȥطȥ
ġҲЦ⣬ԼŮ㿴緹ʱλѾˣŮ֮ǰƴһ°ɡ˵Ů֮Ҳͬһġ
Լɪ򡤸ߵǡάؽֽ죬ôģҶ˵ˡĳȻΧԱע⣬ôʱţע⵽˲ࡣ̾еԱѯʷʲôˣԼɪ򡤸ߵǡάȴֱ˵һһʮģ֡˵֮󣬻˰ġһۣûɣġʼ硣
ԱͺͿˣԼɪ򡤸ߵǡάһֿۣ˰ġһۣŷӦ˾ڿЦġЦ˵һһ֡Ͼͷ뿪֮󣬲쵽ôôġ
Լɪ򡤸ߵǡάذѱֽͷָġҲΣͷ㣬Ͳͨң
ġϵıֽһۣͷǡġʷ˹ӦǶԱܡ͡͡2Ʊսеı
ġܿ콫Ŀ˻˶ԣǵþƱƣ˵ƱֲܹƵģû̫棬һ·ǽͨҹģһ㶼ˡġ˵Լɪ򡤸ߵǡάصЦ
Ȼֿģһ¯Ϳͬʱ߰˸ٶҲġܿˡĿŵ죬˵ڲ˵ĲĿֱóյġġԼɪ򡤸ߵǡάȴǺģԹԵر߳졣
æʲôн¾籾𣿡ġǼǵýԼɪ򡤸ߵǡάصĿģֱӾˡ
Լɪ򡤸ߵǡάҡҡͷʲô¾籾ѧڿѧ͹ˣûнӾ籾Ĵ㣬úϿαȽҪͼԼɪ򡤸ߵǡάſ죬˽ȥĳ໹ΪǶ˶ģȴҲ˸оĺܺóԵĸо
ġҲҧһڣҵʱڴݼ磬ҵζȷܲͷһ籾ԱûȤġҲûػȦӣֱӾʵ
Լɪ򡤸ߵǡά̧̧ۣڳݲʵˣüë߸ߵ̧ƺ޵ɻҲԣǰġʮһңȻ˵ҪӰȷʵ̫ס
ġ˵ͷȥֺݺݵغһڡȻ˵ּ֬ڻĵһɷϵǣȷһܡ
õġȷϵĻشԼɪ򡤸ߵǡάû̫Ŀǣ͵ͷʾͬˣҽӡʱǰһ
ðġ㶣û뵽Լɪ򡤸ߵǡάûжԾ籾κѯʣֻ֪ԼˣͬġЦͲȥһƬֻഺżӰ
Լɪ򡤸ߵǡάؽȥϻֱᵽԱߣܿʼȿ֣֮¶ı飬𣿡˵꣬Լɪ򡤸ߵǡά¶һЦݣʼ磬֪㲻ᡣĻᣬϵù͵Ѳˡ⻰ǵðġЦ
Լɪ򡤸ߵǡάصȻ¾ģȻûжʲô֪ʮһĿǰɲǴ˾ҪĿ϶СڵĶӰԼæҲ϶гɱĿǡߣ֮ǰ԰ġ˽⣬ϲþ֢ĵӰھ籾ѡϣġԼʧġԣԼɪ򡤸ߵǡάؼû˼ȴԼ԰ġ˽˾
Ƭж٣òѳݰɣͷܽġԼɪ򡤸ߵǡάغȻʲôƵģһض԰ġ˵һԪƬ˸òᶼԸɣ
ں룬ԱƬһǧԪǧԪεĲܴ󡣾ͰġĿǰˮƽԪͰġ֪Լɪ򡤸ߵǡάڵƬҲһԪߡڣΪ˰ԼԼɪ򡤸ߵǡάġһԪȫǸոճԱĴڡݡ˵ǽȼü֮
ġǺǵЦԭǴԪģڿȻֻҪһԪǾһºˡ壬Σ
Լɪ򡤸ߵǡάع˼ģʲô˵˵ɫɣϷ̫һҪƬġ
ġûٺԼɪ򡤸ߵǡάؼ٩ȥγﱸľ籾ݡһ˸ѵĹ¡ҪԼɪ򡤸ߵǡάسݣ籾ȻǱزٵģġ͵˵


270 ׳
ϵۣôõľ籾Ϊʲôûз֡Լɪ򡤸ߵǡάز쵽̫ˡġݡľ籾֮Լɪ򡤸ߵǡάؾԳƵĿɿڴ籾˵ʣѧе̬
ġЦƫѧֻǶиˡ簣ġϣݡ籾ҲԼɪ򡤸ߵǡάصȤȷһеĺþ籾Ҳڵڷ棬ݡɣڴⷽȴԸһϲҲǾ㤵Ӱܿɹ֮ôĸɫȤ
ɫԼɪ򡤸ߵǡάؽһˣٰѽɫ˵һ飬ɫ̫ڸǲˡ
ڡݡУҪʮһɫУһǺ֮⣬ʮɫҪĸɫֱһŮǰְ찬£ùݾŮ˹̽޵˹⻹ҪɫŮǿգһ鷳޻ݺ·˹̽Ѻ͵ķ޲أһް˿ΣǸӾԷ򸾵Ķķ
ɫڶ࣬ġԼɪ򡤸ߵǡάѡѡ˰ɫġҲνͰѽɫøԼɪ򡤸ߵǡάغˣֻҪܹⲿӰӳɫڰġ˵ǿԽܵġ
Լɪ򡤸ߵǡάϸϸ֮󣬲ɸ̾ϧаŮװޣȻҵսһ˹ɫȻѡĸҪɫ֮һļŮ
ȻǸ֮ˣѰ·ðġƴЦԼɪʵŨױĨһζģսԿ
Լɪ򡤸ߵǡάֻǺǺǵֱЦţƺڰġ᰸һҲյģһѡ޲Ǹɫɡ
⵹ðġЩ⣬Ϊʲô
Լɪ򡤸ߵǡάЦЦΪҾ÷˺ȤӡٵĻðġƿԣԼɪ򡤸ߵǡάزɵЦҿûôԽƣսѶȵĽɫȻҾɫ֪ԼĽ޲ɫʣսֲʧȤζ
ġ¶εЦݣԼɪ򡤸ߵǡά˴ĴָԼ¡ı籾ԼЪĽɫôе㲻Ĺ죬ãݼȡͻƣһ¥˵Ӱ㡣ġûгסѹⲿӰԼЪϷݹƾͱҪˡ
˵ǻһκܺõľ飬ɲǳл÷˹ա˹ϷǰõָġͬʱġҲȫᵽӺʽɫҪˣҲǰġϰ֮󣬵һγƿôһѵõľ顣
һỹҪһѣһȥ𣿡ġ˿ʱ䣬ѾһˣҲǺܺõѣΪ籾רԼġ
˭ȻԱԼɪ򡤸ߵǡάҲͶһ䡣
ȥʥ˹Ӱǲͽǡġûпǿͽ񽱵ľֻⲿӰԼɪ򡤸ߵǡάϲǿ϶֪ġ
ȻԼɪ򡤸ߵǡά˫ų˵˹֣ȻȻܹʶѣٺòˡԼɪ򡤸ߵǡάرȰġðġʶһΣʮԼɪ򡤸ߵǡάضԱͬе֮ͬˣЩԴԴϵ飬ǲıɱ㿴ı̫ˣǲ˺ȣѷɫ١
ġ˹ֺɣĹϵЩ졣ıɱӳ֮˹ֺɣ˾ͷˣ˭İġֻ֪˹ֵϺȾ֮ġһ绰ԺرԹһѡ
һʱ䣬˹ֺɣΪıɱͣŦԼ˳ýǰ˿ûκΣҲûκμֳҪô˵иҪôǺƽֵġ
ġԭʹԼɪ򡤸ߵǡάء˹̸̸ֱַݡ籾£ûа취棬͵绰ͨڼȻʱۣ˵϶ࡣ
뿪֮ǰġ͸˹ַһţ˵Լɪ򡤸ߵǡάػһǰҪ˵֪ȣڵİġҲǲԼɪ򡤸ߵǡάأϾͨһ곤ĵӾ練ǰ֡ԣ˹Ȼʶģڼ֮ºԥӦ
˹ּĵطһꡣȻ꣬ʵаɣ֮ܣһСյһ̨ṩԱ߻߰ɳʱɳɢɢһЩѧҵ̸ֻҪԱҲûʲôӰ졣
˹֣ġֻüкԼɪ򡤸ߵǡάؾѹ˵ҲûεʱҲϲšΧкüѧȷѧƼĵط˵Լɪ򡤸ߵǡάزʶԼЩͻˣЦԼ֣ãԼɪ򡤸ߵǡάأܸʶ㡣
˹ֿ˰ġһۣǸֳһĨЦ⣬Ȼסǰ֣ܸʶ㣬˹֡ʵ˹ֹﻹЩģȻƽʱԣǿԴü֮俴һЩߡҲϲǵϰߣҲһְֱɡԣԼɪ򡤸ߵǡά˻ѵӣ˹ֻ㶡
нġͽ˺Լɪ򡤸ߵǡάֻһ仰˹ֻЦ
ġȴԱߴ̸ⷬ٣ơ̸ģѵġǵԼɪ򡤸ߵǡά쵽Ϊ˽ѵġġ˹˲һЦ
һ籾ʮһҸȤûġİͳһɿǣӸ˹֣öСһá
ǲ˵ʮһûʽûôתͷͿʼӰˣ˹ֱӾͲǹѵ㵱Ϊ˾ܾҵļ˿ҵĽڣȻ˵˹ֵ۵ȴϷʡ
ġ̯֣ҪʮһңҾԾ˫ֻӭԼɪ򡤸ߵǡάشӸղǾ仰оͷè壬˹һᣬûлӦʶͶԷϤǾ͸ĵɰġġɵëˣֻûһ䣬һң֮ǰпЦҵĹңҹûʽûԴǩҲǵǰ̣ԾֻЦˡ
֮Լɪ򡤸ߵǡάһؿŰġһᣬֻ˵һ仰Ϲġ˹һ¾Ц˳㱻ǹǺȻԼɪ򡤸ߵǡάص˼ǣǰ;Լ£˾üʮһǼ£ֺαҪġϹģǩԼˡ
ġûԱԼɪ򡤸ߵǡάأΪⷬʾΣƣεľ籾Ǻ˼ġȻġ˹־ͽݡ籾ˡ


271 Ҳ
ɾҲվᣬֻԵζοѾһû˾ס͸ˡ
ʱġ֮УȴЩԺɶɵϢŻļ飬ۺŮԵͻĻȣĿԴʪˮһǺģʾղšսļҡ
Ů΢ӣ֧ԼԴü֮ĸһƣԸ쳣˵ɣһңʲô£
Цһ£ľ̸Ҳν𣿡۹Ůǿʼ´תĲ۵˸
ŮüëһȻ󽫱΢һЩڵס˴봺⣬Ȼû⣬ѣ֪ģѣĿ⻹ڱϿزλôŮǿЦãġ㵽̸̸ˣ
źǺǵЦУСȻҪ̸ǽĿģȻҸǵôġ⻰ŮݺݵصһۣЦøӲˡ
ʱڰġᴲϵģȻǰġ򡤲
̩ϡһݳѧУ֮󣬰ġϵ򡤲Լɪ򡤸ߵǡάء˹ֵļʮ˳
˹갣ġĽܣû̫ԥֱѯʵҵĽɫ𣿡Ȼڡݡľ籾ҲȤһܹѣȻٺòˡ
˹ɷ·˹ɫҲһǡ
صգڵʱġֱϵ򡤲λŮǷ񹻣ԡݡ籾ǷȤϾԽЩѳݣڵӰ˵ڳɱ˵޺ġ
˵ǣ򡤲ѧУ˾ֱԼ˼档
ڰġֻ֮Ǽ򵥽̸˼䣬ѾˡȻЩ죬̸£˵ı鶼ָ࣬ʹɹЦ⣬Ѿ
һ籾ġݡºгڴϣֱ֧Դؽ̸
갣ġԾ籾򡤲ҧ´ıɿ촽бģģΪɱҵİɣ
̸ǲҪ̫ĨǣġǺǵЦûţɲСķݼҿĽѾˡ˵껹գգۣ򡤲ǲȴЩĵؿסԼڰġ˫ע£ЦȻɱҲ϶ԭ֮һʮһڿɲУÿһԪҪŻԣμݳĻǻǣҲҶǮ
ֻӴˣ֪ǮãرרӰʲôģһڴǮʱͼˡҲףġһֱ֪ģԴӿʼ׼ݡʱġ仰˸̵ᡣ
򡤲̧Լ֣˳ŰġĴ»ʵϻһȦüʵǮǵǶأ
ġҧҧץסֻ欵֣һ¿˹ȥƣ𡣡ʱ򡤲һЦðġǼǵ̸£ȻЩţȷ̸£νǮʵҲҵĴһȰˣ۸ΣȻġǲ򡤲ղŵΪԴƵص٩
򡤲ֳ˻Ц⻹дǮҿ⡮һȡǧƬ궼ġðġˡһֵǧ𡱵ɹЦ
ŰġЦģ򡤲۵ȴû̫Ĳ˫Ǻˣ˵жԷֻѶѣûҲûֻǻ𻨲ѡ֮Ļ𻨸պùȼһ̴ȴȼĺɶɡ
򡤲ϻǴЦݣȴƻ£ѧʱ䲻࣬ǿʹһɫû⡣
ġҲܿͽע˻ɫô࣬ԼѡһѡҪʹĻǿպеӻݶǲѡ񡣡Լɪ򡤸ߵǡά֮򡤲ҲҪˡݡˣʽŵʮһ˵һ¡
Ǿͻݰɡ򡤲ܿӦŰġ˫ۣȻʲôһǶЦŪðġһͷˮЦ˺һᣬ򡤲Żָɷ·˹Ľɫ˭ݣòɣ
û뵽򡤲Ȼ뵽£ġʾôϣңǲϣأ
򡤲ü̾һʵǲ㶼νġֻǰҸԸ˵ĻȽϺһ㡣һ仰˵İġʱΪĶϷĻý϶Ҫˡ
ġŵʱѵǵĺݶϷȻΪҵ㵹
򡤲˫֣ڰġǰֱ֣ӴҲû̫оġ
ġһץס򡤲˫֣ȻѹȥӸµؿ򡤲˵ıӽӴһȵϢٴȷ
򡤲ЦЦ¶׵ݣһſıҧҧ´ڴһĳӡȷЧ
ġȻʧЦ˼ǣҲǽһε
򡤲˫̧̧ȻɱġţָȴǵסǰȳƵţǵģһε
룬ġȴֱѹ򡤲ĶԱߣ˵һΣôһΡҲѾöˡȺıϢ򡤲ɢûжõĶʱֳѪѾǵλǵߴˣ
ĴΣ򡤲̽ر⵽˵꣬ͿġһĨЦݣ򡤲ʱһߣЩգ˵ˣֻżֵ
Դ˵һ֮򡤲Ϊġڵͷڼ䣬й̽ǵĴΡ
򡤲̧ͷڰġϺݺݵҧһ¡ġʱСֵغ򡤲һ⡣Ȼ󽫰ġƿӰġ˹ȥ׼´˳ƤӴһƤ
ġװҲһ£ƽڴϣڴ·򡤲Ůڴ·ʱĵһ㱻ϣԭʼĳɷֵĴ磬һԸеḶ́װҵʱЧģҾһֱദúܺá
򡤲û̻ش𣬶ǽ·֮󣬻ͷŰġȻһЦָѣFriends.With.Benefits飿ġ˵ͷ򡤲üͷƺ˼ģһ֮󣬲˵ھƺôһˡ
һΣֻġЦݣȰġش򡤲뿪ᣬֻһȱ顱һ¹ϵŰ塣


272 Ǳ
ݡʮҪ˽ɫġֻ˲ԪͽĸھĳɱԼ˵һʵķԾ
Լɪ򡤸ߵǡάء˹ֺ򡤲ˣÿֻԵġһԪƬ꣬ġԼʱƬ£ϾԼˡʮһ˾ƬȫǽڴǮŽҿڴ
ԣ׼ȷ˵λԱֻʮһԪƬ꣬ԭԤڵԪ˲һ㡣ټԸ⽵۵ղķ˹ߵ£ݡԤ㷽ʱࡣ
ѡԱ£ղķ˹ߵºʹֲɼæµġҲʱعѧУķæˡ
صѧĵڶ죬һġȥա˹ҵѾ޸ĵڰ˸ˣ˵ǣһա˹ڵͷͨˡġֻҪʽȷһ飬Ϳ׼ҵˡͬʱա˹ҲὫƪͶѧ־ⱾȫѧڿֻҪˣôѵεģǰġ˶ʿҵǴһˣҪġ
ա˹ġһ顤µʱͱ˸ѪͷҪ״ξΪһЩԭƳһ£Ҫˣ㶮ԣ顤µƽʱһº͵ӣǾʮֿµģϵѧƽʱλͷûûСģֻҪ顤µķˣѧ¥ѧ·Ųġ
ʵƽʱһǻɽ顤µϾˡʱɽͱˡ
ҲŪʲôʲôӰͼأͼأ㵽֪֪λҪ顤µϵһһӼ濪ʼûðġɹڹġҲˣԼĵʦһڰ칫ͬߵĿһԭӦ·ݵģôͼأͼھȻûг壬ֱӸңҪġ
ġɲڴʱȥ顤µϵŭֻǹԹԵλš
ԭƻóĴ¥ؽͼľѮУΪ˫̵Ӵ󣬻ŦԼڲһЩ⣬ԾƳٵѮġʵ̫æˣ϶ضæţǾƳˣľʹˡ
κعԼĪ߰˷ӣġֻ顤µ˫ɵûԲ۾㣬ͼڵʲôˣ
ġʶ顤µѾѵˣæش𵽣ʵѾˣƷԼƣ»Ŀǰ˼Ѿϡ
갣ġĻ顤µûнӻֻǶŰġɵۣһ˵ͼĳƻûпʼʰɣ
ġٺٵЦ֮һЩġġ֪顤µǿԼǰ;ŻὫóؽľ֪ԼġҲ֪ѵãҲӦ顤µϣϧȴΪԼķæδɣġҲ֪ԼȻæһɣġ֪ͬʱҲǽڣûйı⡣
顤µϱġ仰̣Ż֮һ룬ܱȻûпʼʺãҲ˳һЩϸĥһ£顤µҲ֪ԼڿңȻҲ᱾ƻûбҵͶԼ
֮ǰ´ûз顤µ֪֡ӰǼѼܹμסͼ£ѾѵˡǽʦóؽĻжôҪЩ
뵽ӽڣӴûнƱ練һ䣬̬ٳϿҲˡ顤µҲȫ侲
ʮ죬ʮ콫ͼϳ顤µȻһЩɫѾָƽʱºͣҪ֤ûҰͼֽ˺ˡ顤µϿŰġЦݣҲ뵽æµг̣Ƕһע塣
óؽƷƳٵ¶ʮվУֻвһµʱ䣬ġͼ޸ģʱҲ͵ˣʮֽȡΨһֵҵǣڰġıҵƻϽ޸ģҰġѾиˣ޸ٶȵҲ̫
Σ顤µ֮󣬰ġͽ˱չǱޡݡ»ڳﱸţʮһҲиˡղķ˹İæǡã硱ÿ˹ٸˣΪġչֻ֮ʼظ̩ϡȥ绰ҲǱֱӾܾ
ȫͶͼ֮ûΪģġĽȶʱ
óؽ᰸ġԭ˫뷨ΪһȻڽļ¥
һȿԽΪ˫֮ͨŦԼķ綴⣻ҲԱŦԼ˫廳Ͼٽһ˫Ҳ޷ȡԭ˫ڴеĵλһʱʱ̿ѴҾһһѣٴҲ๦ܽĿ;
ȻҪǣġԭıҵƾһ¥ȻԱиȺģֻҪԭͼֽ޸ģ׵޸ģȻٵΧĸ¥޸ľͿˣҲùĺð취
һε޸ģġҪǶԴ¥ķϵͳ͸߶޸ģϾ¥۷氣ġѾˣҲѧĽᾧԭıҵƣֻʮӢ߶ѣڰġƻһǧ߰Ӣңǵ׷߶ȣֻҪб־㹻ˡ
ԣȻġֻ֮һͼֽʮѾ㹻ʣ֮޸ˡֻǣ֪µͼֽж٣ϾǵϵͳʵԡرǾһһ֮󣬰ȫ϶ΪϾԵĹע㡣ǰġҪؿǵ⡣
ڰġչصڼ䣬ȦȺ˼£Сż·Ͷ뺣ѡϢΪ𺳵ġ
ҾһżںŽĿʱż񡱲ڿҷܶľҲŰ˵ġΡͬʱҲ˶׷һ򵥵ĿںţȴζѡĿڱ½Ȼ
ż񡱵ĳɹȫʶѡѡγ֮ǵĿԣʮһҵıôʶǶ֡ƽѵĳͷ֮·Ҿһż񡱵Ŀںлε궼׷С
ǰż񡱵ĵһֻǼªǴӱĿģ˵𲽽׶Σһֱ˵ڶѡĿȫɱҲʷ켣ϾĿǵأ̬ȵ˻ǴĿӢܹѿƱҪʱļ顣ԣһıǿԤġ
ʮһҺͰġĺ£ż񡱵һǻ˱ǰǿʢҲһˡ
ȥż񡱣ġʼչ֮󲻹죬ɳƬͰռƻʽˡʤ·ǡŵ˰ġڶרĻ


273 һ
2001һյ2002һգһ꣬ӡֻһΡ壬ʤ·ǡĿһʱ䣬Ѿ׺ɣ
һ֮䣬ǰѾǵŵм仹һŸרУ˵ǰŵ׾ƷҳɼȻŵʶ˹аĹھġĸ߲ʣҲֽСˡ˵ڸ佱һ˵ġʤ·ǡˡ
ڸ佱֮󣬾ж־ԡʤ·ǡֳ˵ǵأرھһһı֮£Ҳ׸ĸۡżֵġȡ衱һһͷȡעۣҲû̫гϾۿ佱ֱܵжĹڿɲС֡Ҷ֪ʤ·ǡ׾䲻ý
һգʤ·ǡͬʱʮһֲͷʮ⼸ѾΪ˰ġÿηе֮ıĿiTunes͸Ƭͬʱϼܡ
ͬһʱ̣ý۾Ϸˡ
ơ־Խ׷ĵۣһһ֮ɣĹڹƵĹٷվϣҳͶԡʤ·ǡƼҲǰġֳһ״ڹվҳϳ֡
ǵڡʯɾͿԴרҵʿձ鿴Ϊ򣬽е̺滺֮£ļļ䵴һȦһȦһ䡮ʤ·ǡԱԾһһеİͶδϣɡʡ⾳ϵ裬ּƼ
ַ棬ǵˡʤ·ǡĵľŷ֣Ȼע⣬˵ŷ֣ΪԾһһ˾ŷСǵ԰ġĿǰŵߵķͬʱҲλ̵ʱ֮ٴθ˾ŷֵɼһƬȻ
ˣתQ־ڵʮý壬ԡʤ·ǡҲﵽ˰˵߷֣Ҳȥ갬ǡ˹ס׹䡱֮ýƽֵ¸ߡ
һýԡʤ·ǡ޲ڣʵǿԤϵģϾ佱֮󣬼ýڶ԰ġĲɷУȻᵽ׸裬֮Աͬģڶڡʤ·ǡŵ֧ҲǿԤϵģǴӸ佱ǴѶ׸ڴڹȺе֧ʾͿɼһˡ
һգʤ·ǡiTunesذ񡢹ǫ̛㲥ȶаϣưְ񵥵ġã硱ȫγɺɨ֮ơ
ʮһǡʤ·ǡһiTunesϴĵ֡һǰã硱iTunesϴ˵ͻƶʮʷ¼ڡʤ·ǡֽ¼ݺݵذθһء
ԭȶ⳪Ƭ˾Ϊã硱ֵľ̬ƣʼ˶ҵʵʻоڡʤ·ǡּһҪ룬гʱ
ʤ·ǡiTunesʷһʮһͻʮɼתΪʵʶƵھҲ׾ٵ£ҵòֵͬʵר˳ɼˣעΪгһʧ
Ҫ֪ȥһ꣬гʵר2000½˽ǧţйȻоһһ¼Ķݲȫͳƣֵг֮ƲǷشʧiTunesϵĺϷҲǧ֡
֮iTunesĺϷͬʵרôǧʵרȥǰԱȣ½Ҳǧѡٿ۳һһ¼Ӱ죬ʧȫǿԽܷΧ
ԣҵЭᶼʼйעiTunesҵĿԣԼʵЧ·Сã硱·Сʤ·ǡЭίԱ˼ʱʱ̿ڳų
ʤ·ǡiTunesϵĻԻһ·ߣͻư´һʮĿࡣ
ġǵãҵȫ֮󣬵ʮ󲿷ֶع׵ģ֮γ˵֡רʵ峪Ƭľ档ԣΪصıһɳ졣ⵥһʮ㲻϶࣬δҵȫ֮ҲǺܲĳɼˡ
˽ҵİġһʮоԾˣοý塢Ƭ˾ҵҵʿһʱ䣬ҵʵһ֮ʣȥոʱķ֣洦ɼֲҵרҵ¡
Ƿݵ¹оضʵ峪ƬӰǲģԣiTunesϾ˵ںɨǧͬʱʤ·ǡʵҲһɳ졣
ʤ·ǡŵķ˰ġĸˮ׼ɫΪ׵ķϣ뻭һӡӵһʹӵұһյ׳ƣұ΢һЩԵ÷صģмϷдŵ֣ʤ·ǡм·ġʮһҳƷ
⸱֮γҵۡͬڰġ֮ǰŵȻԢ⣬ܹһΣ˶һͷˮ
ʵϣҵУһ˵֧֣Ϊߵʹϵۣڴ˰ġûлһֻСʹֻгԭΪǾ䡰·ǡֻ壬ûʵЧұߵİ׳Ҳһͥصĵƹ⣬Ҳһݹͨĵƹ⣬ҲǰߵָơмŵǾ䡰ʤ·ǡǸ֣Ҳϵ۵Ԣ⡪ұ߸ƫϵ۵ָʾ
Ȼͨ򵥵Ļ棬˸ḻ⡣
ڱչصİġԵݷõģڷȻҲʱûдˡ
ڡʤ·ǡܣĿĵʹʮûκ˱ܹƵаĹھǰġĵŹھùھЩɨļơ
ͬʱҲǹһûйMVͿսھĵڴ֮ǰաûMV˹ƵھѾڵ֮ˡʤ·ǡûMV£ܾͿսھʷϵ˼¼ĸ֣ƾˡ
ͬʱã硱ڵǰλŵǰǻѾ䵽˾ʮƲ֮ͻˡʹˣǰŵͬʱڹƵǰĳɼȻȲкWestlifeŵȫڵĻԻͣҲ֮г͵Ĵˡ
ڸ佱ֳݳӴڶܡʤ·ǡȻʮ΢ĵҲһ漣ھûκ⡣
ڡʤ·ǡеʱڰġȱϯµĻɳƬڹŵMVΪһֶΣٴ˹ڵע


274 
һΡʤ·ǡMVһɰġٵҲǡֻһΡ硱֮󣬰ġεMVͬġҲûôʧ
ͬڡֻһΡ󻯹´Ҳͬڡ硱һ׵ͼ£ʤ·ǡȴصĹ˳
MVһͨײĹ¡
һλֿ⣬ȴϾɵżзǰ˵šзƵżչ
1953꣬˻ᣬһλమˣѾ̸ۼˡһֽٻ飬˱磬ξȥˡʼ˻ͨѶ˵Žͱˡ
1955£յ˵һţʱѾսʶµˣѾ׼顣ԥ֮ŷŽûٴ򿪹
һȥʮ£ֱ죬ֻصȻһˣٴηš
ûдżֻǰżϵĵַͼٴμѡżϵĵַͲ׺ɣסİˡİ˵ָ£ֵȥѯʵַס֮ڵѯԱָҵһƬĹء
İ֮ˣһѳĹϵ֣1955¡յż֮¡ڹ»£ȴѾЦž˿ޡѾڻȻԼ˻ˣ
Ĺ֮ǰϯضżֻһ仰װģҪˡ
һ̣˫Ҳ޷סżƮȻ䡣£ΣȥĹѾûصĻˡ
ĺȻףصңԶ1955¡ˣͦŶſڵ̨ϣϦ£ȴ˻عӰһֱҹɫִأǰɿһˡ
֧MVĹʮּ򵥣Щסġʼնûгֻ֣ǲ˼λԱˡֻаġ峺˵ڶ
ġMVл˳𣬼岥䣬ͨƪúڰɫ㣬ΨһɫʾǷƵżƺ19552002֮ӵ㣬˵ˮżǷƵɫ֮ϣһһŵɫ˲ɾ;ñͷᡣ
Ҳֻһ򵥵Ĺ£ġȴɾַ³˳MVĩβص1955ȴδعŮӰȻ¡ٽϡʤ·ǡ׸ĸʣŻᷢµ̡
ڻںޡᡢǰһ·ԶΪ˵һ䡰·ǡûа취κΰڣģͽ۵ʮָɿ˫ϥֱͦеĹ·ǷŽǰߡڼһЩĿԡ
֧MV͡ʤ·ǡķʮϣµȻȴŻ֮ȥˡûдϲ󱯣ȴڲ֪ʪ˫ۡ˵
֮ǰһרķ񣬡ʤ·ǡꡢгҲý忪ʼۣѵġڶרȻҪ뿪Ϥҡ̽µַֽ磬ĿʮοڻǸַ໥ںϵʱȫ֮ǰַչȫսȴʮϡ档
ġҲ͹һסʤ·ǡѣҲп֮ܺǰֻһΡһֻרһ׸裬ҡĿǰĲ²⣬ý֡
ɴ˿ɼý԰ġĸ߶ȹעˣһ紵ݶýͿʼ׽ӰȥǾԲܷ¡СϸҲԶ԰ġַôһ˽⡣
Ȼġڱչؽ׶Σûв佱ǿȣýҲŹţڸMVƳʤ·ǡÿ˹һ
MV죬ʤ·ǡ˰ڷ֮˾ˣȷʵ¡MVƹʤ·ǡѴ֮˱ܹƵĹھ
󣬡ʤ·ǡڹƵаϣɲܹھҲΪ˰ġĿǰŵڹھͣõĵΪڶרͷڡ
¡ʤ·ǡʹһʮɼѾޱƽȥչھͣһ̡ң⻹ûмiTunesһʮĳɼӵĻپʮɼǰҲɿǾԣҵЭῪʼҵҲȻˡ
ӹھа֮󣬡ʤ·ǡǾλϴһܣȻǰʮǻһֱʮµףǰʮдʮܣɼˡȻ2002Ÿոս·ݣýԤ⣬ʤ·ǡǽ굥аھߡ
ڰġչڼ䣬ˡż񡱵Ŀʤ·ǡķУݡҲȡʵԵĽչ
ڰġǱȥˣ̩ϡͼ縺ĵְ
ոսӵ˴ֲصĵ绰˽ԱǷ̩ϡͲͨղķ˹ߵµֻã̩ϡ
٣̩ϣ绰ղķ˹ߵһŴӡ΢΢ӣȻոտʼӴʱٿԸܵһЩŵĸ߰͹Ƨദһʱ䣬͸оöˣٵ绰ͨʱʮ졣Ѿ˵סͰƤزӰݳˣƬֻҪһЩ
Ϣ̩ϡһϲ̫ˣҲһϢ·ء̩ա˹Լ˹ҲӦˡԱݶѾﱸò˰ɡ
ֲغղķ˹ߵ˷ͷ£֮ǰġԱϵЩԱͬʱҲͨԵ;Ѱѡ
סڡüһĬĸ2ȵӰгɫı֣ΪаϷ·ܹ㣬ȻƷ࣬ʼձһˮ׼ӰƬо޵˹ɫ
ڳǳİƤأǴֲأղķ˹ߵ£û̫˽⡣ġǵȴΪѵӰ2012ɫ̵ӡǡɣǳݡݡҪĸɫмŮ˹Ա
ݡϸʦ1900ֿ˹һǵ·ء̩ա˹ǳݲǵϡӵʮһ˸ķˣԼ˹λһùݾһǵԱ
ȥĸԱ֮⣬ġµƴд˴һʱûҵѡʹˣġġۡӰƬҪĸɫѾҵ˺ѡټλԼɪ򡤸ߵǡάء˹ֺ򡤲ļˣʮһҪɫѾҵλ
ٺòˡղķ˹ߵҲЦҾҲﱸòˣʣ¼ԱҵͿʱˡ
ˣղķ˹㲻ǴӰڷƼĵӰ˾𣿡̩ϡҪ£ҵ˼ǣӰҪļҵӰ˾ȥޱȽϷ㣿


275 ̤Żʯ
ġչصʱ򣬲֪ѾȡͻԵĽչݡԱݺ͹ԱѾȷˣҲѾȷˣʮաҪΪĿǰԱѾʼӰڴˣҲҪ嵽ܵʱ䡣гˣʱ仹ҪãʱƳٶڰġ˵Ǻ£ϾԽʱԽ㡣
óؽͼֽ֮󣬰ġͣؾȥݼ顤µˣǰδ޸ģС޸ģʮգ뾺Ὺʼʱͼֽĵһȷ
뿪顤µϵİ칫ңġԼҪҰˣǰһ¶ڸǿȵͶͼҵУˣȴһΪҪ׼֮ŦԼеľᣬһս
վڽѧ¥ſڣһѧǶɲĿ⽨ϵġ˵ϴʶҲȷ٣Ϊϵ顤µϵȽڶڽƷ츳ҲСˡڹѧУǸƣʲôʲôӰֻǻŰˣֻѧϵĲŻƼĴѧһá
ġͼλͷ֮У΢Цкѧϵѧ¥ķա˹ȥһˣ֪ʲô¡
߳ûжԶֱһ˹ģģ
˳ȥһ͹µŮһһܹѾѮˣλŮһɫ˶ģ߷ţпͰɫͰ﷫Ьһɫ˶ס毺õĽÿһεܶǲӿ׳۵˲˵Ŀ⣬һͷɫĳβ裬ͷҡڣСɫĽɫĨһູˮ³ֳƯɫټϷ٣õЦݣȻѧϵ˶Ů١ɸ
ŮĺƼѧϵһ˶Ůϡ£ټλŮӴ󣬺ܸ棬У԰֮ǡеȻСο١ɸѧʱȺġķҶѾλСŮԶˡ
ġλСŮǰķУ֮⣬ûཻ̫ˣϴͼſʱЩǱˡ
ò⣬ټڽһҪ֮£֮ʣġҲͣ˽Ų
٣þò١ɸЦվ˰ġǰֱ˲ͷĺˮǱһ飬ѹôԸݵʯȹ֮¡
ġҲչ¶Цգ˵лո˶
١ɸ˫ϣȻûŮ緶ֱӵ絹һˬʵӰǵǣΪæѧУʱ䶼ûˣȴеɢһۻᣬȤ𣿡
Ů룬Ӧ̾ʹӦġġ¶һЦݣؿ׵ݣϧҪŦԼһˣֻʹܾˡ
ġǻõı飬ú١ɸЦһӿŦԼҪˣΪµʤ·ǡ𣿿Ϊ֮󣬵ȷǷæ쳣
١ɸһֱ޵Ȧ£ġһͼſڣλСŮӾͱֳ˶ȦǿȤðġеļơ뵽ġЦݲ䣬شȴӦҪæˣɲþЩ¡ѧУ¾Ѿҽͷöˣ浣ܷ˳ҵ
ҵǿ϶ģΪֵӰҵķæûа취ҵҲ϶ġ١ɸسġ˿˵ڰġ»Ŵ󣬡ҵһֱܺ棬Ȧ˷æ𣿻˵ֻиæԱģǶ˵úܶࡣ
ġûüش𣬾͸оԼֱһŻȵκʱһûᣬϧʱ˶ġڳΪȦ̤ʯ£һȤûС
ģ˵гΪԱǱ𣿻ģأ١ɸȻֽ˹ðġĸΡһξԾܾˣϧ١ɸƺģڽȦ·ǳԡڹѧҲһˡ
װĺ٣㱾ʣΪģؾû⡣Ϥġ˾֪û˵ơǳƺ֣ҲһЩкͿףףѾͷˡ⣬Լ˽ڼ棬ҪٵˡʮֱǸ´лһȥɶԣ
ġ˵֮󣬾Ͳɫز࿪ӣ΢Цظˣֻ١ɸ˵´μ˵ŮӾȻƶᣬðġȻʧЦ
ա˹칫ʱġ֪񴦵ĹԱͽڿᣬƺ＾ѧ£ġʶѾˣ＾ֻһѧӽУ԰
ʮң񴦹Ա뿪ˡġ칫Ϳա˹ڷϵļֻ̧ͷ˰ġһۣ˵һ䡰Ȼֵͷĥ
ġţǲӦóȥɷɣһеڽˣա˹ѯʵѧڻѧĿΣܼʣ
νġûֱ̫ӻشһ䣬ܼÿܶҪѧУһˣ𣿡ġҪһѧĿγ̣ǽľ·ˣʱ졣
ա˹̧ͷŵЦЦôûлѧĿΣ㻹ˣ
ġҲ£ЦǺǵػһ䣬ʱĻҵȥǵɽһνɽָһɽָոǧӢߣԼŰһʮףɽ塣
ոڣ߷1891ݡ޾ʿͳƴոкγǧӢߵɽʱʮɽѾ޶Ϊٰʮˡ֮󣬴ҾϰԡɽͳЩɽɽҲԵǶɽΪ١
ա˹ɽ֪òϸɽʻ׵ģ˰ġһ䣬ҪɽսɽɽһǧİپʮӢߣԼǧİһʮף߷塣ġҲһɽҵమߣɽɲܹսġŵĿɿڴģա˹ЦЦûϼȥǾͰһɣ㡣
ġ˵ͷʾʱˡ
Ϊ¡ա˹칫ϽǰݷõһļϷһ־˹ٽһ飬ûĻºžͻ˷ˡ
ġӹһȻǡѧ־ա˹־˵֮˫ֵСϣ۵״ŵĽӦǽʮⱾڿϷСˣȻҲѧҲ͵ġ仰Ӧģա˹˵ôһ٩ζڡ


276 ѧɾ
ѧ磬ЩģֻרҵʿʿŻõϿɡѧ磬ǶڰġݶȤǸҲԱҲգѧ綼û˿ϵ
ͬΪѧרҵѧѧ¿ѧ־Ҳˣڰġǹĵֻһ㣬λա˹ѧϰĴѧȻ˸̵оѧͷɷ롢ϽۣҲ֮Ȼ˵һµɣȴȷǽвھ˳֮ΪߵǲΪġ
ѧ־ѧרҵڿ֮һÿ־ݶܵˣرǶݵֺ֤̽ƷһƪġۻоĿǣǰҪ߸ؿˣһ֤ʱ䡣˷Ḷֻ́Ϊ˱֤ѧȨԡ
Ŀǰԣѧ־ұµģûеڶʮ꣬ѧλҲ˶ʿԣһΰġġ˸ܷΪʵж׼ǰһµˣ˳ڿϣѾȷΪ־ʷᡢѧ͵Ŀˡ
ѧ־Ϊ֣ġƪ̽оĵ𣬿̬֪֡
ܹⱾڿϿģһô򵥣ζŰġѧʽҰκһѧɾ͵ѧ˵ǧѷĺûᡣ
ϧա˹֪ԼӣȫĲɡҵһȥΣһȥ裬һȥŪƣȫһϷ˼̬ա˹ҲЩɸֵģԲŻῪڵ٩˰ġ
Խڵĵ٩ġȴһҲ⣬һǽˡƪǰҲнʱ䣬ͷۣȻǺ¡̬ա˹ǿЦá漴ġֺٺЦѧϻѧʱһȨˡ
ա˹ȴ֣ʾѡѧ־û˵Ȩԣ㵣ôʲôô־ô֣BCһҲνҿFҲǱҪġ
⻰ġЩԾؿŽڣθҲҪԺûѡô죿
ѧУϵͳкü֣˵벻񣬱˵ABCDFơһ˵A㣬BΪãCһ㣬DΪ񣬶FǱߵĲϸֲ̬ѧȡĳɼӦCܹõBͺܳˡ
ʵϣϵͳѾܵϾսѧʵߣзֱ׼ķɣAѧԽԽࡣԵһڸЩﻢµ̬ơϸ֣ϣôѧѡξͻ٣ѧ½ڴѧУˮƽ»һھҪ롣෴ַɣһƬAôѧ޷ӣڵĽѧˮƽȻܵɣδĹϵͳҲӰġ
ʶġŻдһʣΪѧǹ޻ΣֿʵһЩ迨̫ϡ
룬ա˹ȴǺݺݵ˰ġһۣġȴǶԼָں˽⣬ȻҲ۵׻ǴһĨЦ⣬ֵȻӦһ㣬ȻԺѧϵһ֪ʶ֪ĲݰרҵεǿʵһЩǻΪǱޣûӿεΣգԿֱһЩ
ġֵָա˹ЦЦ˵ģ
ŰġǻЦա˹β֪룬ŰŰЩһˡա˹ɣСӵԸ񣬾ûԼӦҲʲôʲôԼ¾͸޼ɵˡա˹ٸͷۡת룬ѧϣûκģǾȥںˡ
ѧĵ¸㶨֮󣬰ġıҵǳ䶨ˣѧϵͽϵ˳ҵɹõ˹ѧ˫ѧλֻǵһѡ
ϣġ򡤲һ˾ֻۣǵغȾɣûġֻ
֮죬ġͺ顤µǰŦԼȥˡһΣġȥŦԼǲμóĴ¥ؽľᣬ̩ϡȻûиȥıҪ
ġһŦԼپ̱¶˳ڼ˵ǡż񡱵Ϣǡʤ·ǡĺɨܹץġζǶҵĻҲְԣжǱ˾˵Ӱġٿʼһ·׷ٵӽʮһţϺͿɪաڽֽǵķòݶر
ФһΪ˱ż񡱣ŦԼ֮󣬡űలϡɭɴԼĵɽŦԼֲפˣϾҲֲѡ
ġŦԼϢФһʱ֪ˣû̫ĹġϾ˵ż񡱺͡ʤ·ǡû̫żֵھ򵽵ǶңұǾҡ
Ҫ˵ֵФĵĻ⣬һóĴ¥ؽͼֽᡣФ˵ʵû̫뷨һûоһһŦԼˣ˫ûôУǶԡű˵ȴһġ
ԴӶ·ŦԼԭַóؽȶȾûн¹˶ۣŦԼΪΪŦԼرԽ˫ŦԼŲȡãңһóĵؽҲΪԿֲĵһη
½¥ԭ¥ˣǾǶԿֲӵĵӣ½¥ƽӹˣǾǶԿֲӵЭ½¥ˣǾǶ˫衭ŦԼвټӣؽͶ˾˵顣
˽ŦԼٴؽ˫ƣǽرԵ˫ٴλԭ᰸ܵصĿ飬ŦԼڵˣΪ˫޷ȡģԭ˫ôʧȥ壬Ҳʧȥ壬Ƕ˫һ衣طˡ
ԣڴҶĿ۽˹ᡣ˭֪κһͼֽб֮󣬶ΪĿĺģͬʱҲŦԼٶ˿ڵޡ
Ф˶Ծ᲻ȤⲢӰֳɷõ飬Ϊ֪һһܳΪűȡͻƵزġкĻͻ˳Ǿ͸Ӿˡ
óĴ¥ؽͼֽڵٽԭޱȵŦԼԽԵ˷ͺﵽеĴ¯ýƼĴƻʱټشͨѶͨѶԱ


277 ŦԼ
ϣپƵ꣬ǧ߰ټҷֵ꣬ʮͷϼ֮⣬Ӱ鼰ȫ򣬿ơõ۹
ϣپƵŦԼٵķֵ꣬ش٣λߵԼ˷ԱߣϻֻмڵΧŵִݡ빫԰ֿĵ㣬Ҳλá
ϣپƵλڶ¥ǧԽɫɫΪɫĻװһЩĻɫɫӺݻķȷʵûʧֺ֮ڣԱİ׼æӰɣûһ˿ҡ
һٵӣĵĦ࣬ϣپƵһ¥һĴɫɫοǴţװͦľ̴֣Ҳлɳ̲ʿбձˣҲдˬĶ˹ˣصڴҲбֻŵ֫ڻ衣һƬռ⣬ɣзæһƵȴһС硣
洦ɼɫԣεĻڵĴϢҲŨɫỨĴë̺ͷˮ׺ľ͵ƣô͵Ļ洦ɼŶƸּܵϢĽſˣǰ̨סòӴصס͡
Ϊõǰ̨ѯԱΪеĿṩӴѯ
˳ɫĵ̺ǰߣ϶¥˵ݣֱ߾ˡ÷ŽܣһָָǰĿͨ;
һλμóؽͼֽĿˣڹ̨֮µĽ΢һ£ȻѾԤϵΪᷱæ쳣˳ڶ࣬вŷޡ޵ĲλˣÿЩ⡣
ãĸ򣿡һòǰ𣬿˼æ¶һ΢ЦҪμӾ𣿡
ʱ̧ͷǰĿˣԷ˵ͷʾȷϡǰġЩ⣬ɫ̺ǰߣͷǵݡڶ¥˵ֱ֮ߡ⣬רҵûκγٶ۵ؽ˵
ٴϸǰˣڱ־ϼˣ˽ͷʽһЩ߷ַͣɫǷ٣͵Ͽһģһֻü۾һۣף׵׺ɫûϵ΢Ц˵һ䡰ллȻͺһת뿪ˡ
Ӱźɫ̺ǰУһֱʧڵݿڣŻع
ΪϲġȻλŻҲȷкøеģ͹˰ġġһרǣⲻص㡣οϣپƵ깤ڼ䣬̡ҪǣӴ԰ġݲص㡣
˳Ծԭڰġϣóؽͼֳֽ̫ˡһʦƼĳϣȫĶ⽨ʦһãղžͿ˴ʦһרҵԵĳϡ˽ʦᵽĻмǣŦԼĹԱȵȣЩǿԤġǰġһ֡Աֳʲôι
áǰյп˹Ӱɻ;ȶĵףٴͶ˹˵ȴÿĻش΢˶٣ΪԷʵղǸǰġ𣿡
ǰλ˭۾̧ŶԷ۾ղɨʱ򿴼˼ϵ豸ǼߡҲֻǶ˶٣̧ͷһʱ䣬ϵ΢Цٴιϣʲô԰𣿹ϣپƵһ⣬ҶΪṩ𡣡
˵İԣرǵİԣǾƵ깤Ա̸ֹ۵ġȻвپƵ깤ԱǵϢ죬Ȼ֪ģҲ˽£ڹλϣشκһλ˵⣬ǲ׵ġ
λƼߵĿˣֻǿ˿һۣ߾ڹŵĵݷƮȥֵݵͣ˶¥Ǿͻͷʵ¥ʲô𣿡
ǿְΧ£ɱְҵЦݣóĴ¥ؽͼֽڶ¥С
ǰ˲ȻЦЦ漴һɻһ䣬ʲôȻݷʲôһ˷ܵС˹ȥ
¿һɼعλĵ׶ڰġֵɣǴһ˿ġ
Ф߽֮Щ˷ܡԭֻΪԹߣĦᣬʲôܿԱ𡣲Фûб̫ϣϾһᣬм߶ԽҪھ㣬ͱԼĶ
ȤˡĿĽ㰣ġγģΪʲôҪǣФܿ˿ȻûзֹжӣҪôǱġ˦ˣҪôǸûзְġ١
ʲôԭҲܰġĿʲôФһ¾ͷеżֵýڶ࣬󲿷ֶżߣǶŵĹעɾ㲻϶ܷ࣬ʶġ˵ʶˣھŵȺͱ㣬ФȻռкܴơ
ФɺСֽŸǰʮֹ
߽˳ӿģФ˵ûκӰ졣ԭֻǴһģµĿ꣬Фʱˣһ˫ϵ۾ͬһ㿪ʼȺ֮ɨ
˵Ĺᣬֻ߹̣ϸÿλʦ̨仰һ£ͼչʾǽˡҲԤ֮е£ֳ˵Ĺģ־ھɹĽԲİټңÿֻһܣƶҪһ졣
֮⣬Ҳһչ˶Ծһ˽⣬ͬʱҲǵһѡΣⳭϮ֡
ֳʵе࣬Фһҵ˰ġл۽𾦣ΪȻ˰ġ̨ȥǼֱˡѵһȻҪμӾꣿ
뷨һڳФһȷһ̫뷨ˡתһ룬ʵҲô֣ϾȫŲûУ治٣Ҳǰ˾һֻǣֿԱ⣬ֱӿеʦЩˣھȻزμˡóؽ˺ΰḶ́͵ȷЩˡ
Фϸһ£ǵðġǹѧĸ߲ʲôרҵģ벻ˣȥӦúú׷һ²С


278 ѧ
ġǰ̨ͼֽʱ̨²ټߺСʦЩɧϾǵص֮£㲻費Ӱ⸱ҲżġФϣֳߣǶڰġżֵûһ׼ȷʶҲֻһ䡰ʲôûʶһôֵھı㡣
ФֻġƷ˼򵥵ĽܣƷʮһҳƷֲֽǰġģ顤µģȻͺбһ֣ðġз۵ĳ嶯
ڽһ־ϣصֵв٣簣ġΪšΪ֮ǰѾˡʽȷб֮Ҳüġ
Ҫһ仰ʦġФûд仰ǽ֮أȻǲ²棬ФǾЩԾ֮ȤԴѾڹҪЩţĹע
֮Ф׼˻ᣬͽġǸġáǡűļФεľ𣿡
˵仰ФͷְġɫشһԼǵЦζФһʼΪġΪȥǴΪż񡱶ý۶Լ࿴ϾŤ˰ġı⡣ФűˣֻҪûƾ죬ǿԵġ
ܶԺФٻȴõʱġǶԡűʲȤƺġݱֽԼص뷨һ㡣룬ФȴԵ֤ˣΪġǲܻشġһĵһν档
ġͣ˽Ųߵ顤µͶѯʵ񣬡ʶϾ쵽ļȻ٣ԲɷΪǱĶʦûмǰɷõġ
ǰġФĵһμ棬ЩͻȻȴƽǰФɢų˵һЩӵȡǰġФĵһӡ
Фʣġֻ΢Ц˵Ҳκβɷáһú㵲·ˡ
ФЩ⣬֮ǰĲ˽⣬֪ġһˣС˵ĸԡ΢ЦòͣȴնŲɵĹǰ仰νûκο϶ûи跴ȨҪǣ˫͸¶ļᶨФؽܵˡݾܾѶϢԣФһÿͨ
Űġ顤µϴȥıӰФеζԽԽŨղŵʣФûϣõ𰸣ֻһͨѣͶʯ·ҲǶ԰ġһ̽԰ġļᶨФûڶγԣͷˡ
ȥ֮ФֻһϣͽԼҪϢռϣڵڶյˡѧ־ɴ˿ɼФĿ㡣
ʦѧרҡԽԽ˼ˡФ˸˷ܣ˭ֻⱬ㣬ֻܹȻġʹű
ܿ죬ФԼĸӡ
ˣԱǣѧӣܳˡڰġͷϣӦټ˽ʦѧרҡġӰóĴ¥ؽͼֽʱġּڡѧ־ºڿʱעһһϲ
֣ӰȴֽȻͬѧƣ˿ûйערҵԵĸ֮䣬Ҫκһȡúóɼһ׵¡
ġڸϵĿᣬʤ·ǡɸ߸߹ڹƺӢаİλã͡ĸƱǰޱķ˹һݵġҹ׷סҪϮ
ڴʱȫĿóĴ¥ؽͼֽĻġ֣ȻˡšʦһУһȫµ
ȻĿǰеֻǵһ־ѣáż񡯵Ļ˵Ǻѡġܷڶֻ˵ǿšѡ͵λȻǹѧͿɼεͼѾõ˹ѧרҵϿɡڽʦλϣġƺҲ˲Сá
˼ǣܼеġѧ־ϣġ׫дרҵѾĿ¼⽫ʽ档֪ѧ־ѧĶרҵ鿯ÿƪǵĶǾ̵ġ˿ѧְҵϣġרҵҲѾõ˳Ͽɡ
ȱţţٵ˹̹ٵΰԶ޷ϸȻ˵ġĳɾѾȼЩˣֻλĲŻƺԴԴԶܹԽǵ֡Ӱ֮󣬽ƺѧȻͬרҵٴո¶ͷǡ
Ҳλҵ꣬иܵȴȥھ򡣡
ͬϴΡż񡱵ĺһФıӽʮ棬Ϊġ֮ʡФֻҪܹߡűսǴ𣬻̣Ҫչֵõġ
ФͰġûκ˽˶ԹУİġһ˿ǰһ뻹ڣһʹ޸衣һжФ˵ֶֻζѣֶΡ
ű۳֮۽˸߶ȵĹעʦҵЭѧЭȾͶϢȷϣ־Ȼʵһλ֣һλԱȻͬʱרҵչ˸ȷϡ档
һڵġűٴݣȥʮ·Фָġáżƭȡ֮ٴ
ԭһͼֽܵ˲СĿ˰ġļ룬ͺˮ˷ڵ͹֮һ㣬˶ˡ
˾áѧǲ뵽רҵǳԽһ衱Ϊġһȫȫŵʹ˵ǾкϷˣġͼܷͨһѡΣǶŸ̵ĵһ㻹ʵŻֱӵĻش𡱡
ͬʱºŵġѧ־ҲܵǰδеĿΪһרҵڿǵǹעĽ㣬ѧĵλȨص㡣һΣ־ºžȻ۳ʮ򱾣־ʷ¸ߣҲһ
֤񣬲Ͽ񣬹ѧѡˡšμӾᣬһϿɣѧ־ȷ˰ġģѧֵһϿɡ
ġȦ֮רҵҲѸٳΪ˸ý̹עĽ㡣


279 ͨ
ԶԣİٶλʦμӵóĴ¥ؽͼֽᣬʹǽȵ㣬ʹġǹѧѡ͵ģġ˾ҲһѡϾΪѧϵѧ꼾УܹõȴࡣԣĿǰǵһֶѣġֻһԱܷڶֻδ֪
ԣʹξȵеȵ㣬ġμӾĻɲСѧ־Ŀǡ
ͬھĵһֺѡġĿڡѧ־ºϣɾԿԳƵһĿ׳١
ѧ԰ġֵ̽Ŀչҵۣر˸оѧߡѧоѧ߶ĳֱʾ˼ȤȻÿһ־ݶƱѧǹĵĻ⣬һΣΪġ漰ѧ뷸ȶ෽ĻԷͷȻǹ˲ѧߵĿģĿ
ý԰ġܹ³ڶרҵ־չ˼еıФƪĹ۵㡰ĸİġšûںδġѧܷһ㰣ġɲѧϵĽڣĿǰѧϵĳɼҲ˲Ŀˡ
Ȧ˫ȫԱȷ٣ͬġִݼ̽רҵоľͲˡ֮ǰýѧˣȥҲ򡤲һӦټһġңġѧ棬ȡҫ۵ĳɼһϣ򡤲
ȵ㣬ýȻҪΧ°ġ
һξʱڹעУȻðġɹߣФ˶ңŦԼļǶúܱԼһĶ֮ϣȻһӢռȻҲ档
ԣһý弸Ƿӵ˭ϣٴη߰ġˡ
ǣһεΧ׾پʹ˰ġΪġûԼг̣Ŀ֮¾ͳ˷ɻŦԼִɼڻͱʮǶ˸ʵʵңġҲûжý˼ڳڴ¶һЦݣƺܲˣҶڰ
м߼ߣҵȻڣٶ²㣬ҪΪħˡ
ġȷ֮ܲ󣬵һҪ£Ҫʱ䣬ԶʱһˡҪǣ顤µ϶ͼ⣬Ͽ󲿷־֮λͰ׵ĽٴζԵӱʾ˳ޡ
ժ±ϵĺڳī⸱īΪˣᣬֻÿһƬ׳ۣġȻϰߣܹٺòˣīȻһЧߡʱġˣΪʲô˾̫޷ĻҲϲīˡġǰļ¶˵΢Цʲô𣿡ͺʡΡһ㣬мٴμߡѵý﷭츲أǰλүһԾûУ
ǰŵļ۾⻥ʱûˣЩˣȻôһͣ٣ܿ˳ˣģԼıѧרҵ־ʲô
ģġظһʻ㣬ҵѧϰְֻŬһѧְˡ
壬м߶еƿˡ˻ش𣬻ǹٷ׹װˡʵϣشȴʵΪڡѧ־ϵƪµȷǰġıҵġ
ôóĵͼֽأмʵ
ġīٴδȻķЦЦһҴѧѧϰĳɹܽᡣأġûٸҼʵĻˣȺǰȥ
ʱм߲ŷӦ˵˶ʿѧλΪʲôأѯʦְҵ𣿡Ӯóľ𣿡˷˹ټϽġƳɫϴֳַǷ
ϧġȻҪˣ㲽Ϊ赲Ͳشġ󣬼ֻܿŰġж÷ҮóȻ뿪˻
ּ߲ĵԼĳ߿ĳ͸ȥвֻּǴͷɥԭء׷ȥģģǶʶԼղŴ˴õĻᡣġͣ˽Ųժīһʮϵģȴ˻ᡣ
˵ġƻ䲻أǸ˵ҶأҲߵĿԴһЩ
¼ֻŬһѧְˡ仰дŵĻ϶ûԸ򵥡Ǹôأ
ܵģܹദ취⡣ͬһ仰гǧֽ
еļ߱ġԼʵʮ㣬ʾԾڱصáΪġΪԼѧְôоʵʮ㡣
еļдۣġĿмһˡЩ߾ðġϷˣߣҶ۵飬ͱһ赭дĻҹˣԵüǴСôġǾĺ;ȫǲֵһʧЩԼýǡ
еļд˼ѶġִɼܽǢ¾籾Щȫתעڶ԰ġǼĵĻشûн취ǰ£תעַȻҲǳɹġ
СּһȫӱӽǶ԰ġĻ˽ġѧӦԼְڵѧϰΧ̫ֹ۵ΪġԼȡõĳɾѧıְһ԰ġ׷˵ѧǲŬѧϰΧ½
ǣһӽǣȻõ˲רҵڵϿɣҲ辶ˡ
ߣһĥˣȴҲһְֺҵǰФӽھŵ񣻺»ʶ飬ɹύġ԰ġǼ򵥵һ仰Ȼ˶ֽ
Щӻ뿪ļǣעҪûջˣΪġ˳֮󣬾;ֱص齾ƵꡣⲢζżǾͻġŦԼ֮ûлؽ򣬶ɼƱġԣɼĹǶʼϣܹץסһ˲䣬ɹΪԼְı־׽ʡ
ġɼȷ¡ݡĳﱸѾ룬ղķ˹ߵ´绰̩ϡ˵ԱѾȫҺˣҲ齨ˣֻӰþͿԿˡԣղķ˹ߵϣ̩ϡܹԵɼһˣһ׶ԵĻ飬ͬʱҲӰĴһЩ
̩ϡѧУ°ס˽ţġѧУ¸պõһ䣬ҲˣʱġԣġԷɼ
˵ЩΪתעϹɵļߣȻɶˡġɼȷΪϷֻΪ˾籾˵ݡ


280 
ֻ˲ʮСʱġ˴ɼ֮еĿľͱعˡʵҲǴֲΪ֮ĽϾݡⲿӰˣȻǶӰ֮ϣܹʵֹӳʵӯġԣڽŰġ˸ߵعʣһЩעҲǰ̵ˡ
ýֻ㵽ġղķ˹ߵ¼Ƭ̸ȴ˵֪ýȥɷղķ˹ߵ¡Ҳһλϲýֻǳ˵ȷͰġһƷƷȴ˿Ը͸¶
ýĺıø߸ߵģʼھġղķ˹ߵ£ʮһҹȥµĶѰκһ˿ҲǴֲص⣬ýθڣۼһųȥý²ݡʵЧȻɰġԼҪЧöࡣ
ȻֶҲܹõġҪΪġŶֺ࣬ٽܲɷãţܹôֲصļƻʵС
ڼǶȥˣڰġβԵ࣬ж˲١
ڱȷɽׯ鿴ϣġ˿ܣûЩ˵ĹжˣԷúù֣ѵõС
ġȻΪ˹Ϊ˿ͬеķװʮһ˵ҲԵġȻֻǴҪԭвǰġҪĿġ
ǰⴱС¥С¥ǽȫǲģؿÿһ״һ֬϶»Զ21Forever.21ġûſ̫ͣã˽ȥ
Զ21ǿװԶʮһ꣬ʮг1984ԭΪʱ21ķװɼҵˣǰֻʮһ꣬1995꣬ԭֻоŰӢߵĵ棬Ѿڼķʽչڷݵӵ˵һҷֵꡣƲɵȥꡰԶ21ʽΪ˹ʷװ̣Ҳʱ˻ӭĴʱƷơ
Զ21ͬƷƣԼɵƣɫʣճ˵ĳĿǰȫǰʮһ·ֻʮ겻ʱ䣬ɼȻ
ġұ˻ӭƷƣȻͲ˽ȥι۲ι۵뷨ȻʮһĿǰߴʱе·ߣκһװƷƶֵýĵطġռһЩϡ
߽Զ21ഺϢɫɫװΣģԴϷۺɫӿ˱ըͷԱɫƷÿһϸڶšԶ21жʮһľ
ҲԶ21ǴʱƷƣڶݳƷкܴĲ𣬵κһƵǡƷơϵУȻһ˼롣˵Զ21ѭʱСΪӭ϶ʮ˵װϲã۱Ƚϵ͵ͬʱ·ƺͷԸÿĳơٱ˵ͱһֹ·סǣҲһֱо¡ƷʡʵġѧҲɹؾ
ġһйţһʶҲʮһҲӦһ˼롣ֵΪɪաʮһƵʱʲôΪأ󣿲Ӧάֵװơܣƺһ⡣
ڰġ·Ҳһֻ֣ȡԼȡñˣԼԶڱ֮ǰġܣenjoyһܲĴڿɪաĶƷҲΪṩͻһܣ¡ܡ
·ߣҲʱУҪԼܵĸоеŮΪ˺ÿԸ⴩߸ЬʹʹҲһܣеΪͦԸ⴩ͦװʹŤҲһܡǳʲôɣ·ҲҪԼܣñ˾ֵãǵһҪء
ܣenjoyǲ뷨ġҲ֪ǷĸƷùˣҿɪաǷϲƷƹǷܹõչЩδ֪ġԼȥ֮ۿ֮ΪʮһһʮҪģҲһƷƷչȷĿꡣ
϶¥ġֻĸŮڻֵɱŵȹͿԼ³ӦΪ׼᣿ϸ룬ǱҵٰʱڣһҪӸбҵˡ
Ů˸Ÿ¼̸ЦţԼӦ̸£ڻȥŮ˸¼䣬¥徻ֻЦڴ
Ůװ¥㣬ġȻûʲôÿģֻڴ¥װΡǰ˼ӭŲǽȥͿһӰɵڹϡ
ŮһͷɫͷһСɵĻʹڡɫ¶ϵسȹɢһأͦŮĺȫ͹Գ˫ֹɵطȹϡǿڲϵĲЩֻӰճͦͦıӺԸеĴΡ⽫ŮӰڵϵϳϳǾ׵ıͺڻʹ԰ķĹ
һ˲䣬ġ˰ձڡաȴӰһ䵽ʹϵʯ˲Ŀɫɫȥ˺ڰɫ㱼ͺĻصˡաĺڰʱ
Ŀ£ķĿγĶԱȣϵ˿ȹڲ͸޵ĿĽԼԿһֻŵĽѾȹ´ŽġԻѵĶеɫ˻˫㿪ʼһ㽫ɫ׺ȹϣȻǽƤɫͷ˫ɫӡ
ģŮתͷˣɫӺտɫڿн㣬ԷЩغ
װСʲôΪЧ͵𣿡ġ¶΢Ц΢ѹһЩ˵
һ乬͢ʽŮһЦ¶˽׵ݣɲǼʧȥɫʣ綼Цˡġһֱ֪ˡЦݾһãһ˲仹ٴα޵ˡ
þòô¡ءڰġ˵һοˡѾһ֮ǰˣڲʿٵĹ԰·վ´һ²ˡǰСЦʵѵΪ׼ҵ᣿
ԣҵἾˡ࿴˰ġۣһοġǾһһ֮ĴݳᣬҲдˡ·ʵѾѡˣһЩߴҪ޸ģˣԽһѷ˹ġȻ
ֻǹһġҾͲĺˡġЦ׼ǣΪ˸¼ѾŮ½ˣϣܹһõĻ䡣
ġ׼뿪ģˡ͵վȻߺߴߴˣҵ·ˣ᲻á
ˡûѣǰģġͣ˽ŲͷǸҵаˣ޷μᣬ롭ˡֻԼһݺ뷨ͻ̫ͻȻȴûһ嶯֮£˳룬ܹΪұҵа𣿡


281 ҵ
ڴ˵ʢıҵὫľ֮һ
ڱҵǰü¾æòֺˣرŮӣΪԼϵͷɷѿģŮԴҵȫѡɴк˵βȻõѡһ˵ǣһӾʹβһڱҵᣬһڽ
ɴ˿ɼҵУ޿ȡλ
ڱҵᣬŮȶԱҵԸΪעӣΪԺ󻹻Убҵȴеڶˡ֮Ůڻ껪չʾԼó֮ҲѧʱǵŮﰮĴûᡣʧʧһഺ껪ҫʱ̱Ͳ࣬ҵǡҫʱ֮һû˻ϣԼ
ѧУúС԰ʢװŮżգлвٸĸΪӼ¼һ̡ഺһ̣ڿ񻶵ʱ̡
ˡͺվڶ㻨Աߣȹڡ
ˣȷġ𣿡Ա߸ӽС˷ܵѯʵɫķõɫԭΪֵĵ˲ͷΪ˲ĿĶ
һԸѴ󵨵ĲˡȻЩյԼԴҲ֪ôˣȻˡˡԼΪǾеʹ˫շ̡
ʱһ˵ڣˡʶԼͻأʧˣǴ󵨵ԸǿԼûлرܣ󷽵ؿ˰ġȻЩðʧҲڿġһ̣ˡԼδûһ˿ϲ֡
ԼĴȷش˲ˡĻϵۣˣӦȷһˡûʲôúߵġ˵ˣĲǺܸɴشӦ
Ǿǡ˹̩˷ܵطϵ¶һ˵Цݣ˵ҵңҵСϵۣ⻰ֱҪǶڻˡ
˵ˡĺ߷ʧˬʵЦȻѾ룬ġҲӦˣǲúڴϵıҵʵһЩ
ʱһС˹ЦݡӢݣΧŮΪ֮ĿˣҽĹ˵֮ɵԼһͷ̷Ĳҵ𣿡
ܿˣҸˣѾˡˡ΢Цؾܾǰ롣
ܿʧıԱһΪˣҾлˡһһ
ţһ˹ִڽܿ˵ļϣ˵ˣĶ̫ˡϴֻЦݡ˵֮ʹʿ΢ЦǰĸŮװ˹̩Ѿ볡ʱˣҿ𣿡Լʾ˹̩Լֱۡ
Ȼǣǽɡ˹̩ԼĲһЩȻ촩ɫȫˡСɵĲ˹̩ߵаߣаֱۣȻǾһˡ
ҵ᳣Ϊʵϰ鳡֪ѧһ㶼죬ѧУҲԽ̸ֹ˵ɴĸɵһö֮˫ɶԵؽΪ£μʢıҵᡣ
Դδ鳡˵ͬҲŮ˰˫˫ڱҵࡣͨ£ѡŮ飬ŮѹϴЩѡϡҲѹµǱǵŮܾҲܵŮȨӰ죬ѡŮҲӡ
ȻûаµŮҲɵǹƥزμᣬҲ⵽ͬѧǵĳЦֻǱаµͬѧЩѡ
ĸŮУˡʹȶ䵥ģرǲˡ˵Щϡˡ
ˡѧУķŮѧϯ೤ӶӳھϳųԱ˵ڱҵǰλԸʡŮ룬ǰۻλ󣬲ˡѡڻѧϵĴͬʱҲѧУӵĶӳ
ϧڱҵǰһ⣬Ȼˡ֮£ֻȱϯҵ軷ˡһˡΪ˵Ҳƽܿ»ᡣǣˡԡа顱Ϊھܾˡ
԰ǰУ߹ȹڡµױݡЦǰ˹佱ӰĴӰһ㣬ͺȺƼĺ̺Ҳƽʱɽ¶ˮĴͻױŮܹǸоޣڹˡûгŮˣֻŮˡԡ
ȺͲˡһ߽ãӭ
Ŷ̫ˣҲϲˡȵĵɫܵҵ׷
ƽʱʮƯĲˡǹâ䣬Χĳ洦ţڷ⣬֪ӦȥμӰ˹ĺ̺
ΧĵʿǣλŮʿĳ֣ʱӵϣֳ롣֪ˡ㣬ֻǿ˺һۣͽһλʿ룬һ̤˻᳡
ˡԥһ£ͻ뿪ãſȥȴġġˣɽ˺Ļ᳡ҲԼġ
ãߵϦббعߣƺһЩʱ䡣·ݵɼѾӭ죬ΧΧϵҲΪڵĻȱø
̧ͷˡеȺпǸͦεӰҪʵһ㶼ѣΪΧȺضƺ˶ܵ˾ţҲΪһ㣬ͦص·ƣֻȻɵһ¾ץס
ġҲװȻڱҵ㹻˽⡣ǣ찣ġȻѡһȫ׵װ⻹ǲˡһοġ˴šѵΪ˴Լɫר˴ŵģ
Ҫ֪ȫװðġĻ˵ǡɧװַװɲ˭Դģһþͳɵ̯ɽկˡ˧ǲڵģر˧硣
ɾ㲼ˡ֪ġɫװǾûģǱǰ˾޵ˣͦεģʵӣЦݡɫװȻһ˫ɫĸ߰Ьȫװһ˿壬һЩഺֻҪһ仰Ϳݲˡĸйˣӡʹ׵Уֻ仰ʺϵݴʡ
ܿ죬ġߵſڣϵЦݻһ˿Ǹ⣬ҵСǸõˡһ˲䣬ˡԸţǰ˾ԼİӡԼػʿԶǧԼˡ


282 һഺ
ŵʽãɫֲǰ쿪һɫϵسȹŮվǰ棬Ůϵ鷢һŰɫװк΢ЦصϥأŮȹڣ
ŮԼǰ죬¶˰ڴϵۻɫкԼֵ̧̧ϴһۻɫСʻŮϵĵӳǱҵ֮
кŮϵĵժȻվŮӹкֱֵϡ͸װܵȳƵļ⣬Щˣ̧ͷײһЦŮɬʱӿͷ
кժϵʻ峺ɤѯʵ𣿡
Ů˵ͷ̧Լ֣кͷؽʻϵŮϡŮؿкҵͷŵĸʲˬ¡ģ۾ŮûüӦͷк̧ͷ˵ڿнӴɫտɫ൹ӳŶԷӰ峺׵ĺ棬Ӱ´£ȴìܵ쳣
ഺһõʫǰĻഺӰһʫҲһΨɬȴΪһ֮Զ޷ĨȥĻ䡣ŦԼʱרķԼʮǰıҵᣬǾһֻϨĻ¯бҵԾ޴ܣϵůԽԽľഺֻһΣҲһӡ
㽹ı飬òΪҲ˰ɣġϵ֮ЦŶԲˡԼ֡
˵£ˡҲߣֻӣŮȴɲһλʿеΪˡסֱۣĿλʱ
ġͷ˵ȷʿеΪҵǸˡתͷͿǰǱ촽ƲһĨЦһλŽӵʿҽ׼ȫѵӦܵ𣿡
ˡԼͻȻһЩ΢΢̣Ǵ󵨵ؿ˻ȥҵƺˣȻôڡԶ21أ
׽ˡ۵׵ĽġȻʧЦ˵ÿκͲˡļ棬ƺЩɺϵĹ֣Ĺ·У֮Ľͷżǵվ棬̵һж˾ˡѵǴ˵еԵ֣Գࣿ
ҵǴͿʼģͼŨ߲ɳ⡢ͱܣ˽ɫ͡
ԴӰġͲˡΧߵ˾ûٹˡǻԾע˿ɲ١˷֣ˡܾѧУǣյаȻǰġʱȫͷˡȺУġӵžԵĺ
һֱʱġͲˡʱճࡣˡòӲ˼ڴڳðġĿɿڴˣȷ㲻ñŮ𣿡һ᳡ϣŮ᲻Զþ׼ʧȥƽʱβҪһϻǺбҪġ
ˡȥֽ˲죬УѾÿԳһֻţˣһ㼦⣬ʲôֱӵĻġֱӶЦˣ˵ȻҪӻǺбҪģһʱֱӻ赹ô죿
ġЦú࣬Ϊﶼ࣬һЦˣΣصǣҵͿɶˡ
ģΪʲôӦأˡ۵Ца飬Ȼͻ㷢룬Щçײûѯֱ̫࣬ӴӦˣΪʲôѣûϤ̶ȡ
ġڽȥ¶һӹٵı飬òˡݸƣmateӦһλŮ󣬲ҪɡˡһӰЦеɻʮּᶨġʼ磬ǵӦ㣬Ҫѧ𣿿ϧһֱδܳУǷһΡ
ͣԭ򡣲ˡ۵׵ľ޷Ρû뵽ġȻǵ£ѾǿǰǴι·еˡǰˣ˵ģΪ˺Ůſں˵ġŵǳŵ
ûеȲˡ˵ʲôһ˹ġûмǴĻˣǽ˾ǡĲˡļ˵ˣѡҪ볡׼ˡˡͺһͰġǸ֮󣬾ȹڣ᳡ڴ첽ȥ
ѡˣָҵʺ͹ѡС顣ÿıҵᣬĿʱ̣ɱҵƱѡͻʺ󣬴ѧУܻӭˡڽľѡ֮ǰѧУѡʮλʮλŮ򲹣ᵱʮλѡ˻һ֧裬Ļ˾ǹͻʺĻʤߡ
ˡǺѡ֮һ
ʮԺѡˣŮ᳡ģ˶עе˳Сһ򵥵ĲԲ֮󣬾ζűҵСᡱĲҪʼˡʱ̣Ůѹ裬֮˽ؾǻƽᡣ
֮ȫҵѡ˶ɢ˿ʼѰԼءġûüӦѾŮˣƲԱݲ˵Ҳһ˾Լǰıҵᡣ
ġλվ͸λŮӰվرϵĲˡԭǴλģۼ˲ˣҲͣס˽Ų
ʱˡҲλԻ֪ڷ롣ˡΪѧУķһλʺ֣ȴûнʵ˼һһ΢Цؾܾ롣
վرϵӰһÿʡԼĲˡӰȴ¶һĨįǰҵÿһλŮһӵĻ䣬ҵϵĵһ֧֮أǵŮԴҲ޷ףϣԼУֻһΣܹԲһ롣
ġòؾܾߵŮȻԼĲԼĪʮ˫۾עŰġǰķ򣬵ǿ˰ġĽŲڲˡͣʱеʧڣܿȴֱͰȡѵһԿŮṲһƱؽΪһĻ
ġĵòˡЩ⣬һĨЦݣôû£
ġûлش𣬷һ䣬أ̧ͷȥԶҲкüӰƺսһ²ˡɽ
ˡһЦ溢ͯЦݽƹ谵Χˡ
ġַŵ˱ȻʿؾϹԼ֣װĹ£㹲һ𣿡


283 
ÿһŮУһΣ׼ȷ˵ÿŮһҹΣܹԼİӣӴ˹Ҹõ
ͯһ£ֽҹ˳ܵĸͽŰճɹӮӻģҸһĹ¡·ӦÿһλŮжðĿݲȫͳƣΪϱıͯĿǰѾгǧεĸı¼ʵˡ
ѹĿŮǷָͨŮˡһͨŮǰʿӣ㱼䣬ˡԼľǹҪġһεıҵᣬŮ߳ĵһ֧裬ǰò񻰣ͺͯ߳İӣԼ֧֣֡Ĩ΢ЦǸӰѩĵƹ֮£һӡڲˡĵף
˫ɫӣˡ¶һЦݣԼ֣ŵǸůҵҡ
ġս֣һˡ߽ǿĻġַŵӯӯһյ֮ϣˡִǽʵļϣ˵ľʱ޼
Զǣʧ̾ԶŮǣȴǷϲֽܲĿۼ˹
ȣֳԲ裬ׯصšչ󷽡ˣжصķϣ֮ơ
ֻһ˾ͻءġͲˡҡһһˣơšת򵥶Ĳ˵Ľŵ»չ
ŶǸǸˡ࣬۵Ǹ⣬ղСĲ˰ġһţ߸ЬðġÿüëмܽӴǸĻû˵ֽ꣬Ų˵ڶ¡£ġüëȫǾһ
Ȼȵ貽ǺѣҲô׵ġûоϣҪϺ貽Բһ׵¡
û£ѾúܺˡġĻ˵һ룬ˡһ£ǰġȵˡˣȻЬ߸Ь˵࣬òˡıͷһ¡
İɣˡЦЦ˵
ġʼ磬װһܲӣҪԣ˵꣬ġҪȲˡһŵӡŵòˡæһСǵġЦӣˡŷӦϵˣҲ¶εЦݡ
֪ʱʼȻкüԴ裬ȴмһСط˳˰ġͲˡԽͯŮĴ䣬Ϊ˽ȫ۵Ĵŵ貽ƤĻòٶûȤˣĿ˵ϡ
ȫӦöҪˡҵһĬ˼˵лˡ۵״ŵƤЦ⡣
ġȴƲƲ죬Ӧһֱ𣿡⻰ˣǱ̨ʾ˵ˡƽʱͷͷŮԲǽ졣
ˡҧԼ´΢ͷǻЦ⣬ӦýΪ廹Ǳأ
ġһᣬ͸¶ԥһ˿ԥʹܶ˼ˣòˡһʾԼĲ֮󣬲ԼͬЦ
ۡġͻȻ˵һġòˡЩɻЩţѵĶˣȴġ˵Ϊֳ۵Ѿҵıˡ
һ£ˡЦ˳Ц֮󣬲ŷԼƺ٩ˣҲһ۵ȥġˣؽͷƫƫƺһ㣬òˡЦͺŵõ塣
װİģҳ軵ģΪԼξУԸˡϵЦδʣ˫ɫ⣬
ġЦ§Ųˡ΢ս˵ľ룬ˡĶߣ˵Ů˳ġһ仰òˡĶɲǼͨ
ȵʱͣġͲˡҲͣ˽Ųղŵĵ˵Ķƺסˣûֵļ
һ䶯ٴʱȻǰġġȫʱ˿ʱ̡ϾǸıҵᣬһ׾㹻ˣ˵ʱ̡
ġŲˡüһˡһ˿ڴ˵ͷ
ġԭеľ룬쵽˲ˡĺ棬׼ȷ˵ĳ棬ɫϵĻʹץסһȷûйסͷȻųԭˡͷûʹڹ̶סڻʹڱٶʱɢ
ˡ̾˰ġ⣬̧˫ֽͷ˳һͷʱͬɫٲһкֻҡҡͷ΢ĳʱһƬˡ
ɶԣ
ġͲˡһ࣬ûض貽ֻű趯šһһĵĻݻɺˮƤ¶ֱ
֪ȫ˿񻶡
ˣˡ῿ڰġϣ˶ڴĿɲɡˡԸоԼҶߵķ˿Űġĺһ¶ȶ˼ȡ
㲻ҲӦġԵͳһЩɳƵĴ˲٣òˡ˴ٵҲӡ⻰òˡع¶ЦݣӦñƯܶࡣˡǵЦִһЩٴƺûвЬ
ʱˡҲ̲סˣˬʵشЦ
һͷͿ˰ġ˫Ȼк˫ͺѪջһ㣬òˡЩڸžġ˵ңûʮħ䡣Ϊʹʮ㣬ҲɹˣкΪ㵹ġ
ˡһһϵ촽ɲǼԴ˹ѣһֱѣһҲֻǴѡˡջߣЦ˵Һһӵһͯξ
ˡֱ壬뿪ġ£Ƕʱ˲١
ġĵЦָǵĲˡٴλͷһ۵ġ˵װʺʱƺˡ
ˡ˳Űġü߿ȥͿ˾ٴγ֣ɻͷ԰ġ¶һЦݣףҳΪʺ󣡡һʽ䡣
ġ˫֣ʾͶ״ϵЦݺư⣬ŮԤף˳ǻ


284 
վõĺ̺ϣʮͻʺĺѡˣ˫ɶֵؽɲǼ䣬˲һּĴɴ˿ɼҵ¡ˡ
Ӱ˧ŮӹҵĹͻʺ󡣵ˡܹѡ򲹵ͬѧһǹȻԵáѧУԾĻӣŮҲþò֮
ġбҵϣûбѡΪʱѧУӣҵ඼˰ϻϣʹμѧУĿѧУ֪Ҳ˵϶࣬ѧϰɼʹܲ·ͷԺһЩڹѧķУᣬġҲһֱǺԵġ
˾ȻһԾյĸ֣һѡ˲ɷһȦȫЦϡһ̶̵ļʽʹѾСʮӣҲûоòͷһֱš
ġ̨ϵĻ֣ĸĲˡϡʮĲˡѾӢߣһңˣƽĵĻƽȳƶʵ˫޳ȱϵسȹȫסȴؿ±һͷɫľڼϣΪղŵЩңȴֶһĨ顣ʱˡͷʲôٲƵĳӳһӰһĨġ
̸ЦУˡŽʱѹϵʻæһλãȻϵĻ΢һ¡ۻɫСգа֤֮
СգˡʲôǵЦȫ˿
Ϊʲô뵽СأڼʱˡҲʮֺ氣ġѡ
ġʱЦЦԭõ壬ϧ·Ǻܴ뵽˳ա˵ġؿ˲ˡһۣΪ˵ɭеľ鱴˹ǻΪգǸÿֵ
ˡ뵽ġǾ仰յĻԶĿ֣ЦݡɾЦ
ʱ˾˵˹ҵĻʺǡˡϲֳ
ġҲվ΢ЦΪˡơŲˡɵĳԾ飬ϲȡ¶˲õЦݣġͲݸͻʺͶƱʱ䣬ǽҾۼ֮󣬳ƽʱӡ󣬻нʢװģҲֱ׼֮һˡƽʱкԵ޹Ⱥʺʵ
һССϻʹڣЩۣǴڲˡͷϣȴԸţǹļʽ
ôǹʱˡ˾ȻûټӵĴ㣬վڲˡ߽˵˿˿ͳƽɻֱӾʹӻͲﴫ˳ҵĹǡףƺˡǻͷĺһȦȻ̨ȥ
̨ϸͳƱĹ֤Աǣ˵ͷٴαʾȷϣ˾ȵͻûк£˲ˡһۣӭһɻֻű˵ĹǡڻعȺɨɨġ
ȫѧ˾
ġԼ˽ǺǵЦ˶ͶԳԾ񡣰ġָָԼҡҡͷʾȫһͷˮ
Ǹеѧ޷μƱѡġȫ˹ŻͲ֯ƺĸѾϯɽˣƱѾ룬ԣĽܿˣĹͷα˰ġҵ֮ǰ벼ˡΪܿˣӦǲ˸ԭĹϧ·ɱһġ
տʼľȣֳѧǶʼҲһʼͶƱġֻǳں棬òˡͰġܵǶԣҲðġѵóڱҵϣԵ٩٩û뵽뷨˾Ȼ룬ų˿Цõľ档
Դҵ壬ġ̨ͲˡڿнӴˡġԿˡϵЦ⣬ˡȴ̨֮ºڰİġ
ġεЦЦΧŮǵУ̨ȥͬӰһ㣬Ⱥɢ˿Զγһͨġʹͯߵʵһһ̨
վ̨ʮѡˣȻЩʧҵᣬ񻶲⣬Զܿ콫е뷨ѹΧͬѧǵĹС
ġһ̨Ͳˡ˵Цݾ໥ӳڶԷ۵ףŶû뵽һγΪԼĸУڡġҿ˿һĲ˸С
ġȻ󣬵ͨ˵ĻͲ˳ȥȫ͸ˡȻġ仰ûԸţȻʵš
ȨȽġʱٴǣǣǣǱҵıĿǡ裬ǹʺȨ
ġ󷽣˲ˡ˫ɫ￴һĨЦ⡣ġǰһΧжԲˡ˵£ϲ˳ǻ˻ˡһͷ°ȻؿŰġ
ǰŮüˬ΢ЦĨӰĴ©һġġǹһĨ΢Ц˳Ӧġ
ˡͿġĿٿÿһνӽΧĺһЩɵ˵ıϢƵһͶʧˡˡ۾ֻ˵ĸʲԼΧ
촽ϴһĴУЩЩֻ΢΢һӴȻ뿪ˡ
ˡٴ۾ߵĳٴ˼Ĵ档
˵ٴ̨أ衣һ֧裬ǲˡĵһ֧ȣȴΪʺ֮ĵһ֧衣Ĺâʧǵ㣬ҫ쳣
ʱһ˲䶼ʧȥ壬ˡҲ֪˶ãͿǰİġЦҵС£ʮ㵽ˣӵӣҪĵ·һжɢˡϧûвЬ£룬ЬӦǲҪİɣ
һ٩òˡξоѣͷһͷְġҽ̧𣬻˻ΣƺѯʡЬҪ𣿡
Ϲ𣿡ˡЦתζƳ
㲻ĶӵĻһǴŰЬ񱼱ȽϺʡġĵ٩˶ǺǵЦ
ҵãЬûбҪʱӦֻűȽȷˡ˳Żͷ˵ȥƺ±ˡ
ġЦŸڲˡĶ˵ֻ۸̫ߣһŰɡ绰¡⻰òˡЦ˵ʹҵС¡


285 ŵ
ġɼһǴ£ҪΪݡ¡Ϊˣġ֪һô˵£رǶӰˣСС鶼ҪΪ
˵ӰԲôɣһҾߵİ衢һߵӦãнġġͱ˶ᡢղķ˹Ĺͨԣ£ġ춼ֵܵĵڶʮߺ⾰ܡ
ӰƬҪʮϵĳݡֻһɳĮеùݡԣʦŬΨһĳóմֲسɹ˻ֵܵڶĲأڶʮߺӰʦǰռһʵɳĮùݽϡ
ڿǵӰƬҪӪ챩ЧԲĵذˮˮҲҪɫùݺɳĮ֮ǰײ㶼Ҫһɵķˮذ壬ùݸǲ˽ӾصĲϣѹ罬
æµУġѧϰ˺ܶܶ࣬Ҳ˽⵽ˣûһְҵǼɵġһӰɲС˵ôףǱ硢ݣԱԱȻҪۻǧȻвɻȱ츳Ʒ
ټÿʱ临ϰѧѧϰ﷨ġɼӿʮֳʵġ
¹˴룬ɼվѾ٣һһȵĵӰڵҪ쾯·ݵıӰгҲʼΪڵԤȵǰࡣǰӰƬ֮Уҹ׷סЩɽ¶ˮΪϹŰġޱķ˹֣ҲӮ˲СĹע
ҹ׷סķǻֵܣҹȥȺˡڿ͵۹ħʯĵӰ˾ڱ¡һΣֵܽҹ׷סΪ˹иŵ̤ҵӰĵһˮھ͸㹻ӡ
¶ʮգ壬ҹ׷סӳʽ㼯ʮߵĵٶ˿ֳĦúַ̺ǷġѾȺˡþĹӳ佱ٿ͡ӳԺ̺Ѳİ
ΨһӦþֳЩ˺ѷεĺƺֶһЩࡰ˧硱ӦԮƽȫռˡȥ£ġ˲١
ŵ̨ġͿ˾ΥĿ˹иŵӭòԵӵһ£ġ˴˹иŵıλԱصӢʿЩӦɿ֮󣬿˹иŵȻڰġϿ˶Цݡ
ƽʱ˹иŵȻԶӦٱ滺һЩȴֻǳ˳ǣ鲻ûüͷ΢м俿һ㡣ðġú⡣
˹ѵղͼ߳ˣҿɲ̫áġЦһЩǴŵ٩ѯʵǡҹ׷סӳӣ߿˱飬ƾڲ͵žҪˡ
仰˹иŵ¶һЩЦˡ
ݺǹϵõĻýɾˡ˹иŵлȻ˵ҹ׷סѡǵĻʱ˵ݺǹϵ⣬ôŵ¿϶лΪý׷ȵ㡣
ġ̯֣һ˼ĥǲӦֱӴһܱȽֱӡӳʽϣݺìܱྡྷı⡣
аġһϣ˹иŵıȻ࣬ڿڴ˳ǰ˻ӣƺڰѸղŵĳһ㣬ֻڿһЩ⡣˵仰ġΪ͵Ϊֹˣ˹иŵֽ˵ȥӳʽ֮ǰֵܸṩһס
˹иŵı飬ƺͰġ˿ΧӰꡤ˹ڣӦæ¡ԣġ˳һ䣬ʲôף
˹иŵȷȱһĶ󣬲һҪֻ˼УֵϣǩҵӰĺԼ籾ṩʽԸҷȥ
ġȵſ죬ֵܵʲô˼ǿÿ˹иŵǱδ֮ʣϣͻֵܰһ𡣽׺ܼ򵥣籾Ҫɻֵṩɿ˹иŵ㣬λ½ݵõȨǳԣʽ𣬻оԵȨ
ðġ˺˹иŵ㡰ħǰڰʿȵӰʱֵܵĲƴ֣Զԣ˹иŵ㡰οռ䡱ʱʵֵǲõģΪ˫Э飬ԻֵܻǸԼ֧֡
ġû뵽ֵܾȻͶԿ˹иŵֳģһ˵Ӱ˾һëε硣Ŀǰ˹иŵֻڵӰչֳ˹ֵ츳ҵӰ沢û̫ͻĳɼԣֵ˽׾ԵЩˡ
һܺõĽףڿʲôأġԺ˼ǧǽӹ˻ͷ
ģģ˹иŵ˰ġһۣЩ
ġ㶣ܿͷӦ˹˼ЦǸҸղڳԾֵܻף⡣뷨ԺﶵһȦġ˹˹иŵǾ䡰ģԭ
ƣ֪ڵʲôֵ˽ףӾ籾ʼͶ뷨ƣȻ޷ʵԼԵӰ뷨˵Ƭġ֪˹иŵͻֵܴЭ飬ǡƬ˾޵ĵӰƱؾͲˡǿ˹иŵղ˼Ĺؼ
ʵ͵򡢻ϣǩԼġһġΪǩԼͳƬ˾ʧԼѡҴƴͿ˹иŵںơѹ֣˹иŵʡģΪġǾܾ˻򡢻ɵ롣
ҵͬȴҲͬġ˵ֻ˵Լ뷨ȥͺá˵ͨ׵ĻǸԼġܶʱ̺ͨ˲ͻԼġ˼һ仰ȴ˶ġ㵣ԼԵӰ뷨޷ʵֶ֣ԻֵܵĽ׶ˡȫٺͻ̸̸ֵ˵㰴ջֵܵ˼ӰȻֵܾͰ˼һӰ
ġĻÿ˹иŵ۾ʱһȷһ⡣ġ֪ǣ˹иŵͻֵܾǴЭ飬οռ䡱ǻֵܶԿ˹иŵЭĲȴƱ漣
Ȼ١ǿǡȡҹ׷סƱɼ֮ٺͻ̸ֵġЦԵı㣬ڻֵܾѾ뷨ˣôƱɼãӰƱز̫󣬷֮ƱɼĻǿ˹иŵеˡ
˹иŵŰġ¶һ˿Цݡ


286 ҹ׷
ɫֽ棬ɫī֭ʾ壬Ȼοʧ
ɫά쵽ڵҺ͸аɫ͸꣬ŨŨѪɫֱаɫڡ
ƬƬıɽһһصάšӨ͸Ѫ䵽˰ɫʲ֮ϣһƬһƬĺ죬ͷһѪҺȻǵϣһ˫ܽ׵ŬڵѪҺɫȫ˿ɫԽԽɫѾڵĲ
һƪóڵĹھЩͷĿѣѪεĳȴִһЩɻ˵ӰĻ
ġڿ˹иŵߣֱǸղŴϰġͿ˹иŵһޱķ˹˹ޡǰġԿƪ˹иŵЦֻǶ˶ǣ߲û뿪Ļ
ӰƬڰġ˫ϵпʼ˹µĽ׼ȷ˵Ī˫ۡһ˫۾αۣ۵׵һĨƣƺζ
ӰһԻص˿ƺһټ򵥲Ĺ¡ϵľ̽Ī˹СĻЭһŮıɱڵƽҲĪһ·ɻ͵ȡ˵ȣ۲ʬ壬ʬϸڿʼƲɱϸڡ
߷ҵһЩ׷ѰĪҪȥѧУŮͬѧġŮֹ̽Ϊʮ㣬ϡ
ĪվڴϣģٶԱȰǾ䡰ʮ㡱ôеɫĬ˼ӰԺﲻЦǰ˹ӣһеļ缾ڣ̫䡣
Īͬ¹յУڲŷ֣ԭʱĪԼҲ鷳ĪɼץһˣΪҪ䶨ò˼֤ݣѾ񲿵顣˹֮ǰձٻѯСʱʱû͸¶κϢΪӦ̹࣬˵ҲǺ£ΪΪΪЭζﷸң⡣
֤ݵһ¶Ī𽥽ӽŮıɱķˣͬʱͬ¹ִ֮Ҳ˰Ȼ
͹ͨһ֤˵˰СݡǸﷸ˽ʯĺ̲ﷸȴͻȻʧСǹߵһ̽׷ȥãã֮УߣпһӰ˰һǹ죬ǸӰѪС
߽һǸԼе˾Ȼǹգ
ɱ𣿡յһ仰ӰһȫͬĻ
ڰãã֮УǹʱҲûпԷףٿ˶Էߺ͡Ϊһɫ֮̽ǰչʾԼɫĹ۲ô֮УǷжϳԷԼĴ֮ѡ˿ǹǣ˹ӵļжѾʼʧȥˣ
ʱŮıɱ֮⣬Ӱĵڶ߸ˮ棬ǹ˹գҪɱڻǳأԼ˵ˡ
ɱ˹գھε飬ϼӰ죬ʧߵľءþ꣬־壬ģ֮ҡڣǶɱյ࣬ȴ󣬾ʹһ̿ʼ̤޷ͷĲ·
УﷸΪҹʱ绰ͨҪЮﷸڵ绰֮еĶţһ硣
µ֤ҵﷸС˵ءҴģæĸϵصļСչ˼ҵ׷ŵ۷塣شС￪ʼ׷һ·ܵСӱߣں渡ľϵ׷Ѿ׵¶˳һʧ㣬˺ӵס
Ưĸľˮп϶ˣˮɫˮףݵĹ͸ľײ¡¡ľϸϸļ֮͸¶Ĺâйڽ۷塣Ҫ˵׽ˣܷµĵӳ컹δ֪
ڣͷ·ŵ¥ݴһ˿⡣εץס¥ݣڸˮ棬ڴڵƷʿƣߵվͷһƻվںӱ߻ߡ
ٴλصؼҵʱ¼绰ڵ绰侲ĸ̬ķչҪشЭ飬˻ҷ
ֶϼˣ
ؾһıĶħ޷ܾĳ룬һһԨҲӰغʵ潻棬˫˺αװ֮໥Ͷ䵽˴ϵ㣺ƽһ֮ͬӲҵ档
һ˲䣬йڼͬӰĸ߳ڴ˱òߵ㡣غĶԿеܶͷ˳ƺɱߺƶǳֵɣ˵ֵͬ飬ӵϽ顣
գջˣصĿУʧߵ֢״ԽأһΪԼΪһΪ¶һһεİҴģڸʵ
ӰƬ룬־ѾˣȻӰưڽһ࣬涷Ƕµľ棬참ѱڸеоȡԨҪɥʧΪϣʢԸܵĻ䡣صĶţʧߵĶԿеĶõӰӼ򵥵ư˿˹иŵĻõΡ
ˣıɱԪ׼ֶμѲҪӰƬԵɥʧԭʧмְҵ˽ļµԻӰӰ´µظˮ档
ʱĻŮ찬ȴһӽ࣬мз˶ߣҲʼһһӽءʧ֢˵þ˯ΪԹµΣ˯Ϊĵĥ仰ǰΪݵľĪ˵ġɴʱȴǲԼ˵仰ˡѾʼ˺ħĽף޷ͷ
صÿһν棬˽ţںĺʧ߶ľѾʱıԵҲֳйڵľ񱻱˼£ʱΪıϡ
Ȼڰҵ֤ʱߵϾصƣ򣬰ӽԷɼˡ
ʱӰƬ˵ϵѪҺҲյףǾĪɼʱΪ˽˶֤ݵĻ档
뿪ʱ̣ȥȡߵżͻȻףٸصСݡϵʱ򣬰ѾشΣִʱӻǵ̸һƬҡشСߡ
Сڰ·ǳʱСǹˡԼǹŮ죬ںصĶԿУ˫˫
ӰƬĽβʹǸǳݵĺþ죬׼ָɱ˹յ֤ӵȴһϢܾˣ߰ҪԼԭȻƽУڱ۾ʧߵţС
þ˯ΪԹµΣ˯Ϊĵĥڡ˯ˡΪѡԼĶԭöħң⣬վΪþ۾
ͬʱǹ˹գʧǿΪ֮һֱҲûи𰸣Ҳй


287 ɳ֪
ġ֪ڰʿɨ˻ʱοռ䡱ȫʱϲƺ˹иŵΪŵ񡱣ǰСǰڰʿοռ䡱Ƭħ͡Ӱ֮ա岿ӰIMDBаǰʮÿ˹иŵڹڵĿڱﵽһµĸ߶ȡ
֮£Ϊ˹иŵĵӰƬ֮սҵӰĳԣҹ׷סʧɫ١˶Ϊǿ˹иŵӽһƷṹգڵѷɫ
ġȴΪҪȻҲ籾ˡġΪⲿӰӦŵӰӵһⲿӰǿ˹иŵĵڶƪӰŵʽδȫѡǣڿⲿӰʱġ˼ĪһǰУһͬ˼һͬ׷Ѱ˿һͬ׷֣ڱӰ֮󣬻ĪһһᣬıԵ
ҲⲻǵŵʽӰڶ̽֡ԺڰԵľͷϸƷζֵûζġ
һ㣬ڰġӳʽĳƬ֮ԽᶨҲʱ˹иŵûгҹ׷סɲʧΪһɫƷȫڵӰʱ̾ϢɻͲ⣬֤˰ġ뷨
ҹ׷סҲƲϾ䣬һõӰԡŦԼʱĵӰۣΪӰ˶ⲿӰ۵Ӱ
˹ڡӰۡӰءڡӳӰȫȨ־ֱΪ˶ԡҹ׷סĴ
˹ԴӡƬ֮ͶԿ˹иŵ쳣԰ġ͸ǴӡþѾˡһεġҹ׷סȻûдɡ
ԡ㤡ĵӰὫصڿ̻ӰƬɫḻӵ磬ͨͷԲ׽ģʽԴӰݡǿȣӶﵽʶĻĿġ
͵Ӱ֮УѪĽıѪȳ治ǱҪͷ֮ܽʶϸַ߳ͶӰĻϣʹùܹͬܵӰĿֲգʱʱž۾ͷȥ᧿ΣĴܹľ㤽ȸУǼ򵥵ĸйٴ̼
˹иŵⲿӰƬҹ׷ס;ӰƬеļϷͨλݾտıݳֳùڴнɫͨĬڽάȵľٵļѾ뼤ҵĳͻ
ӰƬΪʧ֢Insomniaʵֻеһذˣʧûجج˵˼Ϊóٻ͡ӰƬľͷһʶ̬һһķ겻źš
Ӱ㣬ΪӰƬʱѾˮ棬ص˽սһ֮󣬲òһһεΥԼĵ¡һԣҪֲЩʵԼ򵥻ͷ޷Ԥ̬£Ϊ˽벻ɸ˵ܶաðһͷǷ򵥵Ĵ
ӰƬĺľصĶţԼԼĶţʧ֢һϵѹȡ
ŵԱѡϣ˵գҲ˵֮ʡ
ϲΪ֪ޱķ˹ս˽ƻթС˵ôЦݿ䡢ͣѾ롢ơرԵ绰˵Լ̵Ϸ侫ʣտʼЩƺݣԽ˵Խ˷ܣһֵýƵġɱָֻ֮̽С˵ҹе侲ɣһξʵݳ
ԡþӮùעԸݺճİġʮ꣨ݵӰʱͣܰŵԵľ̽һǣʧήҵĿ֮ľתǷݼѵʶԳܵУʱŰʱ˼ĸӱ֫ԣرһΪڰĵ֮£ųɹâƽ̿鼶ݳڹۿӰʱû˻ǵλ껹ʮֻ꣬Ǹľ
ֻ֮һ֮ĺֺ֮γأʧֻǱҵĶŤ࣬ʧȻӰƬĽβƣر˫ۡȻħ˽ףıԵ裬һԸţվǴڵġ
ŵűıݣΪһ⣬ԭÿ˶Լԭֻ֮УĽ֮Уж˿޷˵ѭԼԭأ
Ȼ˹˶ӰƬ˺ܸߵۣرǶ԰ġı֣޴ʡĿǰСþ͡͡Ʒİġ˵ʮҪģԱ·ϵĵӡٴγɹһ󲽡
ͬʱءڡӳҲ·磬߾졣
öôĴȥȾҹ׷סʵⲿӰԵò԰
򵥵ĹڣζȾŸкԲ㡢СʱƬһƬ԰׳ٻľͷ֮£ӪһֿµĳƸУҲΪʧ⣬ŵڰȻɬ¹Ҳ˻˯״̬
²ؼʱ˶ԴȻµͷʱȻԴȻ˶ǽ˽Լ治𺦵ǰ¡еԱܡԱıġ֮ĽѱӰͨʽ͹Σⲿҹ׷סҲ֮һϧǣⲿӰעҲֻǴӰк֮һ
ӰƬԼΪΪʧߵһءҿ岻ȻӰƬ˲ϸдԳէĶĪӰ죬ֲҹѴȻ÷̫ȣĪʧߵĸԴĵĲ붷ӰƬҲϣͨĵʹ̻Ա֮ĽֶﾫϵĥݲСּͳ˿п޵ĿƷ֮ѹ·ĵص㻻ʵļȾ龳Ҳȫʧߡ
ӰƬƽֱַ;¶׵ƣļ߱ӰĺγΪˡԵİء֮̽ƬȻӰƬ˲أҡӰڽβŮ֮ڣʾƬзֵѪҺάľͷԭ򣬵ҲûвЧΪǱ絼˵İϷǰġޱķ˹ļˣҲⲿӰҪûܿܿӰ֮ˡ
ޱķ˹ϲھбݿԳƵϾʣġʮս꾯̽߾ȫ˲ٹʣϵۻ⣬վѷһʹˣıҲֵ͡
ǣءضԵӰȴ԰ġޱķ˹λû̫̣رǶ԰ġǱˣҲԵʮѵáȻҲǡӳ־Ȩ֮µһЭ


288 Ʊ
ڡҹ׷סⲿӰӰ˵ۣӳİءûڱߣһ˲֧ߡȻӰۡŦԼʱΪ׵һɳҲдӵصġ
ڱӰ֮ˣϾڿѵþ̫СڣԳ޵ĴޣĸɴͲȥۿ͡ؼҹͣǲòʣǡҹ׷ס롣
μꡰҹ׷סӳʽġ뵽˻ֵܶԿ˹иŵĽףɻֵṩ籾˹иŵִͲⲿҹ׷סıҲлֵܵӰƶԿ˹иŵé®Сƣ˵Ķ籾
£˹иŵһʵסͬʱͨξһο˹иŵھ籾İձȻҪˡ˵ĵݣûа취չԼĹرǿ˹иŵԴ뷨ĵݡ
ҹ׷סý֮Угʮý巢ӰɼλֵܹعĴˡʮýƼƼʮңл߼ֻһƼĳɼýۺֹ˼ߣõ˷֣ߣϿýУɼҲ㲻ˡ
֮У÷վʶȲ62%ҲǸոռ񣬲IMDBϵͳ֮УȻѾгʮڲͶƱ˵Ӱϳɼǲģҹ׷סIMDBõߵ֣ڱõõˮ׼
˵ҹ׷סĿڱ㲻΢ռϷ磬ý͹ڶڵӰȻ΢ʣǸʮҵĳɼ
Ȼڱβǻֵܹĵص㣬ƱҵƬĺġһӰڱٲֻҪƱܹΪӰ˾Ͳ⡣ĴǺɨƱġĺ֮ǡϵУڱһùһƱɼȴһ߹һȫһ̨ӰͬʱȴƱгɨǧڳƷϵеӰĶ˵ܹǮĵӰǺõӰ
ҹ׷ס¶ʮȫǧټӰԺͬʱӳڵǰսνȺǻţⲿͶǧԪĵӰһгһƬΧˡ
ӳܣҹ׷סչҵӰƱɫǧԪƱûֵϲЦտϧǣҹ׷סûܹɱһѪ·¹ھֻڱܵıƱаռǾλáݹһ±Ʊа񣬾û˻ɼ˵ʲôˡ
ӳġս2¡˵ĽȫǧƱɼıƱھġεġҹ׷ס򡤲ݵġս2ҲΪ˵绰ﻥ٩һ⡣
ڵġս2¡˵Ľڡҹ׷ס顢ڻֵ˵ȫǿԽܵĳɼͬʱҹ׷סǾսʤ˽Ʊ֩µģ͸ܿɹˡ
֩ӳܣƲԣ󡰰ҹ׷סһԪĳɼӼҪ֪Ŀǰ֩ӳۻƱѾͻڣԣҹ׷סܹʤҲþ»ġ
롰ҹ׷סͬһӳĵӰһιƷϣܹԿ͡ĶƬС顱һȫӰŮղݸݵľ㤵Ӱ־塱ӰԵЩͷ㣬бƱаĵĺ͵λ
ֵһǣҹ׷סӳܣǰӳġ͡ȡʮƱɼڱƱаĵʮλ
һܣˡս2¡˵Ľ֩͡ҹ׷סӭ˸ǿĳˡĦݵҵƬ־ܺͣǿƳ
Ȼҹ׷סڱϵڵڶܴ˽ٷ֮ʮĵȡǧŰԪƱɼۻƱǧİ
־ܺ͡±ܱƱаĹھս2¡˵Ľڷ˿ǿ֧£ӳסǾλáҹ׷סʮԪƱɼõһļ֩ɼǿƣǿ˵ġС顱λе塣
Ȼҹ׷סǲһδƱанһΪҲýڶԵӰûֵܺ鶼ʮź
֮ǰġ칤֣͡սսʿ2ɹƱѹѪսʿǳƱսԿ˵ǾĶǡһΣҲڴҹ׷סܹչֳǣԽӶƱƬɱһѪ·
ʵҲˣȻǰƬļл֮£ҹ׷סڿ˹иŵġޱķ˹ֺ֮£ǿһǾһܼѹ֩ɼʵףվδܸһʧ䡣ǱƱаϵҪƱûܹ漣ʧ
ܡҹ׷סƱֱ»ٷ֮ʮõһǧԪƱʮԣڱĺ֢˳ҹ׷סƺ֩͡ˣڱƱаٴѹƱһͷλеλ
ҹ׷סڵܵƱȫʧȥ˾ȻߣƱɼǿ˱ƱаĵڰλѡʱǿƵġ֩Ӯһأһǧĳɼˡҹ׷סǰһλλӵߡ
ӳһ֮󣬡ҹ׷סۻƱ˾ǧԪڵĳɼҲͽԪѡǣʱǸý廹ǻֵԼáҹ׷סܹˣϾܵƱɼͿԿҹ׷סѾûˣοڵļҾѾ졣
Ȼҹ׷סڽܵƱɼһǻյۻƱ˾ǧŰԪȻͿͣûܹٴβͻһҪż
ӳƱչ˾޴ں͡ս2¡˵Ľ֩ȵӰľв·磬ʼδܶһαƱаĹھҺҲƱҲûܹڣΪˡҹ׷סƱɼϵź
źһĿӻҹ׷סͶǧԪ˾ǧŰԪƱΪҵӰȻûд׬׬Ҳ˰ٷ֮ٵӯҪǣںͽĩƱھߡ֩ľʤܣνǳɼȻ
ҪǣһҵӰġݼʵȴһƬر֮ǰʹϢ˵ġںޱķ˹ĶϷȫѷɫʵҲ֤Ϣʵԡ
вӰˣʾġĿǰӰþ͡ҹ׷סԣڡҹ׷סеıݣݣܹﵽԱˮƽ
˿ƱɼȻġݼһƬҹ׷סȻźֵùģ


289 Ա
ġͻɳƬһֱõĺϵͬʱµĻֵȴһֱûཻ̫ˡǡҹ׷סķУӰ㡰ݡġͻֵ֮ĽҲ
ˡҹ׷סӳʽġֱλڻֵλڲ˵Ƭ֮ǰġμڶαҵᡪˡͶĲ˸о
ʵϣĿǰλںӰֻӰһˣϾҲһ֮أӰ˾˷࣬ӰȻ޷ںݡֵܵƬλɼĲˣﲻлֵܣеʿṫ˾ȫ㲥˾NBCȶҴýֹ˾ҲΪý֮
ߵֵܹ˾ڵ̵һ·ټƬӰ䣬˵ϾɵӰｨ1927꣬ѾʮʷˡƬȥȥǽڵĽ֮⣬ؿֵӰߡΡǰ̳¿ֱǷ⾰֮ͣһһŦԼ³ֽ־ǰ߾һƬȴ֣Զңңؿ羰¶ưɡ
һƬɳĮ࣬ͿԿһ޴İǽúֵװдİ֡ʮߡʮһһʹ޵㳡ˡ
ġγﱸݡʵǵ͵һֱεִɼм߿ʼھǰһ¹ȥˣʮһݡġΪ˵Ϣűý屬˳
һΣռȻǡűȻФϰġ֮ӴϢԴռߵ㡣ʾǡܿº̩ϡõ˽˹ϵҲû̫ãͱˡݡϸšȻõ˵һĻϢȻ࣬ӰĿ˾Ͱڣáܿͷȫע⡣
԰ġ򡤲Լɪ򡤸ߵǡάغ˹ɵݣסƤء·ء̩ա˹Լ˹ɵмϣղķ˹ߵִͲýһƬȻټ̩ϡĹٷɱ߰򣬾͸ý۾ˡ
˵ġλͷǣΪһж˵˵λԱÿһֵ˵һ˵ġ򡤲šս2¡˵Ľӳһ¥ٲȻΪŮԱǰԼɪ򡤸ߵǡάλͯǳĸԱڡ֢֮ٴγڴĻ˹ȥһͽòӰʶǽѧԺɵۣһıɱȻɼһ㣬ɣ˵ſǺ䶯һʱ
˵λмԱȻǶԱÿһλСڲͬĵӰǿҵǲɻȱӰ
ӴݣݡĳɱȻֻҪ߰ýֲ²⣬һǾ籾õΪˣ˶Աһãǰġλӹ˵ǿ£ղķ˹ߵ֮齨ݡΣýڡݡıȻûеǵصĳ̶ȣҲǼеⲿӰڿ֮ʣͻ˲СĹע
·ء̩ա˹ݵϡ򣬴һߣҲҽѰ֤ݣȻҪ󷨹ٿͥУϡ˼ʮһ˸ҲǵӰҪ֡һҪȥڵƬһٻҵĳڰ֮ſʼ
ʹˣ쵽Ƭ׼ԱʮһλټϾ鹤ԱƬʱԵַǷһҽܣʶ㻨ȥССʱ
˹վڰġߣһζı飬
˳˹ֵ߿ȥԿںס򡤲
ȷý嶼ڲ²Ⱓġ򡤲ĹϵǹѧУѣͬϵѧڰġ¡򡤲ԼƬĵӰý岻ĻǾͲýˡ
ġ˹һۣ´˴ôѯҵ
Ǳ̨ʾ˵ѵ׷򡤲֮䶼ˣȷһĿͺûǣȻŻⴥˡ޲ۡɡͬʱġһʣʵҲ˵˹ָոպɣ˷ûжõ¡򵥵һ仰ںḻ
˹ֵ˰ġһۣײײġֱۣأǳ˰ġʡ
ġǺǵЦţѡѹϵҪٺһЩ㡣ʵġ򡤲ھѣϵرѡһ죬κһʽĽҲ̸Цظ߶Է¡
˹ֶ򡤲͵Ů̫ðʵղҲǰ԰ԣġ˵ʱûȤֻǾҺĶϷʰˡڵӰУ˹ֺ򡤲һ·˹ͻݡ
ʱԼɪ򡤸ߵǡάҲ˻ʵ˵ף˹ֶǽʸ֣Լɪ򡤸ߵǡάҲǱ˹һЩˡ˹ҪΪĵķ̫أںͱ˽ʱǲ䲻ȡߡֳϣҲֻʶһ´ңͶ㵽ԱͰġˡ
٣ֵܣɼ޸ǳԼɪ򡤸ߵǡάؾ뻹мԶʱ򣬾Ͱ
˹ƺ̫˽˿һЦݵİġֿ˿ӭԼɪ򡤸ߵǡάءܿ죬˹־ʹԼɪ򡤸ߵǡάصõ˴𰸣˵㻹μһαҵᣬѡ
˹ֶʱȲѣ㲻ǶҪѧҵ𣿡
Լɪ򡤸ߵǡάؽӻɿ죬㲻֪ϿϴƬƬϰĺһСŮ裬Ľ˲ˡ˵ǲ˸бҵֳ֮ռͬѧƬϣԭֻһеͨҵѣʱȴ˿ҲΪһʱš
Լɪ򡤸ߵǡά˵ûпѹƣΧԱˣʶضתͷ˰ġҲ򡤲
ġ򡤲ڿн㣬ǵСŮˣ۵׾Ȼһ˿ֻȻڰġŵ¾úȤġصһۣϧ򡤲һҲ£ǵЦɡ
ƣŮ˭˹ֽġ˻λƺְġ߸ղط˳ŷ򿴹ȥȴһԱҲֲڿ˭
ġǺܵһ䣬ǰʶһѡʶˡȷܾˣҲҪˡ
ңǾһ۰ɣ׼ʼˡġԶںԼֵ̩ϡΪˡݡ㣬̩ϡѧУ鴦ϣǰϹɼˡж÷ҮʹֲҲֳִʮһҵһʽͶܹһõĳƷ


290 쿪
ݡͶ㣬ðġһǰġþġ͵¡Ǻƣֻ¡˵ʮһʽϻԣ
ȥ֮ǰĴƻ˾ķֺҲ·ݽ֮ǰˣȻֻ࣬򲻵еʽ𣬶ʮһ㡰ݡ˵Ѿ㹻ˡرԱʡ˴ʷ֮ҲðġڿԷſȥ첼ˡ
ʱġ¡ĸоǮˮСɱĵӰÿһǮ뻨ڵϡ֮⣬˶ڵӰ϶ҲԼ뷨ϣĵӰܹøĿڱƱѹ֣˺͵ϡ
ңġղķ˹ߵµദ졣ղķ˹ߵ֪ʮһҵڻǮϴִţﰣġʡǮͬʱġʮһҵԭǲϣԼָֻţղķ˹ߵµ㹤ΣӲ档Ҳ˵ĺһֱһõС
ݡⲿӰ̣ûиѶȵĳؼղķ˹ߵҲǸʱ߽ģټԱһǾḻ֮ѶȲͶ֮̾൱˳
ڿ֮󣬰ƤĵһϷסԼɪ򡤸ߵǡάĵڶϷ֮⣬еϷڱ֮ɡһϷֻ˲һСʱ֮󣬰ġʹҵ٩˵ǣܳһʱǶԡˡ˶Ц
ȻѾµףɼʢѾ٣ҪֹؽĻƱػġԣΪ˱ԱǣԱ챩֮ǰὫˮȵʵ¶ȣȻͨǹӰľ󡣴ӽ쿪ʼⳡҪӰɱΪֹҲǵӰɱкܴһ顣
ģΨһһдµģ㲻ӦñԹԼɪ򡤸ߵǡάض԰ġĻӦԱǶʱ
ġԼɪ򡤸ߵǡά۵׵ĴԱ˹Цı飬ͣЦǰ󷭵򡤲ϣ˭ƬأȨһеġġƬԱʱǢ˲١
ʵϣݾҪġݵĽɫŷµģǡÿԵʹáԲΪ˾ΨһһԴµˣǰġ˵ġȨ
Уµĳˮ̶޷˸ոʧȥͨߵ˹ʱһСᳵ˹æֹҲˮ̶٣ͣ㿪ȥ
һ򸾣ǻݣɷ·˹ڸʻ˯ˡݷǰͣͬʱΪ˱⣬ҡɷ򡣴ʱߵ˳ߣһߴšֻһų
ҡ˳ѯʡֻ𣿡
˭Աߵ·˹һīڱ衢īҹī͸īϷ˹
һ仰ġûٽ˵ȥЦڵ˹ֺ򡤲Ҳ¶εЦݡ
ղķ˹ߵֻܸߺһNGͣԱߵĻǹֹͣˮ䡣
ղķ˹ߵ˵ġȵǸˣǸǸҵĴղЦˣղŵģʵǡġҲݴʣֻԼĴĴָ˹һΡ
ģһ㤵ӰҸЦùô죿˹ε˵
ղķ˹ߵʱˣղŵıݺܰûκ⡣Ǳֳ·˹ɫɵһЧ飬ıѾپһЩ֪ҹﱻİ˳򡤲˵ͷղķ˹ߵֿλŮԱۣŰͷһ㡣
˻ʦͼæ˹ӰҪ㣬ԱϻûױݣճģֻǸݽɫҪһ۵֮ĵױѡټϵӰķһҹѣ˵·Ҳֻһͷ⵹ΪӰʡ˲پѡڻױʦʦ䱸ϣҲֻһλȫʦֳʱ
ղķ˹ܱǸġ֪ԼղŵΪܲҵٴεǸ
ղķ˹ߵ»˻֣ʾû£κϷݶһǾͲϷˣǾǼ¼ƬԺղŵıݺܺãɫ˵̫ˡղķ˹ߵ²ǰſˡҹ׷סȻ֪ġģƬǺܹġ
ӰУNGǲݺƬϲġΪNGζŽƬ˷ѣӰɱһ飬ǽƬ˷ѡȻҲĵݣƬ˷ǵֵͲˡڡݡ˵ɱǺҪˡ
ղķ˹ߵµĻġػ˻֣û£ǲǮɱȴһһģΧһȦԱЦȻҲǰġڹⶺִҵġ
¿֮Ȼ˳ࡣ
ݴһͷ΢ͷüͷؿųİˣ·˹е˶⽻ʵĽɫѣɡīǸĵıǷᣬȣֲʶ㣬Σûп
ûе·˹ѻ˵꣬¾һ˳ڣץס·˹·ӣ׺ݵ˵ˣƣҽ˥ˡһ·˹˶קһЩī֮۾¶˳ɵԲŵؿŰ£ֻͿҡ
ƣûֻ졭ſң·˹ŵغ𵽡
ͣղķ˹ߵµĺԱõİġ˹˶ʱЦղ˹ǵСܻı飬ʵ̫ϲˡ
ղǿˮġһЦһߺ𵽡
ԼôѺòá˹Ҳʾػغ
ʱһֱվڳæϷ˹߰Ƥðһ仰ģһʱ˳ϴϴ
£ڼʻ򡤲һҲЦ˳ͷڷϣЦš
ղķ˹ߵεվȻҲԾһ㣬ȥƾƬݱΪϲƬġ⻰˶ЦЦ֮ղķ˹ߵ²Ž˵ղһĻܺãͱ״̬
ݡⲿӰԭĽͲǽɫǽɫͽɫ֮ĳͻо鱾ľ㤸СĿǰҵԱǣˢӵģݼ棬Ҿ̽ĥ֮󣬱ݷ滹ǱȽ˳ġ
һٲͬǶȵľͷͿˡղķ˹ߵָָᳵڲͬĽǶȣһ·˹Ǹ򿴰µĽǶȣһǷ̷򿴳˹վĽǶȡ˵֮ղķ˹ߵ¿˰ġһۣ˼ǣΪƬˣ
յߣģ̇ͷ˿ӰĶ̾˷ˮղķ˹ߵͷߡ


291 ƬǶ
վӰ棬ġüͷֵָϰתȫעعۿⳡ򡤲˹ֵĶϷ
ΪԱʱ򣬿Ӱǹ۲ԼıǷλԴӰġʼMV֮Ϊݵʱ򣬿ӰľһȫµˣԱͷ¼棬˵湹ͼ˵ɫ˵ͷ̺⡣һɫĵ˵ӦûзϾͷڵģʹǹɾͷҲȻǾ顢ɲ֡
ͬģΪˣġӽҲ˵ݽǶȣرƲ˶Գɱ֮˽ǶȺ͵ݽǶȵغ϶ԽԽߡҲðġᵽͬһӰУΪݡ˺Աľ޴
˵ǶԵӰ쵼ˣ縺ӰĴƬӰƬܸˣǵӰй򡣵ǾִߣƬǹߡԣݺƬìгͻҲй֮ͬģرǵĿͬ˼ǶͬʱݺƬ˵Ĺ᲻ıϡ
˵ݺ˵ĲϵĻǾǰ˹佱ʱѵݵ콱ǵԼӰƬ̨콱
ǰġһվͳ滮ĽǶȥһĵӰûд󲿷ҵӰ˽һĵĿҲûʱʱ̿뵽Ʊҵƹ˼롣ġֻǵϣܹݡֳһ˾޵Ʒ㹻ˣðġ͵ղķ˹ߵµжһ£Ϊ鹹һǢա
ⳡϷ˹ݵ·˹򡤲ݵĻݣ˾ŸСʱǰ˹ά˹ˣƭ·˹ˣӶλʱĿ־£ݱˣ·˹ʵڷﳳݶ·˹ⷢйԼŭ
·˹Ű壬ȻѾŭͷԣݣŸҴ򿪡
侲˻š
Һ侲·˹ķ񣬡侲ˡÿ˵һ仰صشǰŰ壬öĻɪɪ
ģûˡʶԾӵһ䣬·
ͣղķ˹ߵºͣˣŸŶ˹ֺ򡤲˼ղŵıݲԣԡ˵ӦٷŴһЩвͬʱĹϵҲƵѣеҪ񡣡˵ղķ˹ߵ¶˶٣ûлͷһ䣬ģΪأ
վղķ˹ߵİģ̇ͷѾߵǰ˹ֺ򡤲ղķ˹ѯԱƬ˵
ΧĹԱЦղķ˹ߵҲعͷŨŨЦ⣬ǣ
ܼ򵥣Ļһжġġؽ͵Ƭ˲ӦսݵȨ˫κҪͨ˽½ƬӦάԱڹԱǰľȨڵӰҪԱĻҾ˵úе
Ȼġ仰۶ǡղķ˹˵öԡͬȴֱӷӳ˾ԵĲ졣ġ㷢κһղķ˹ߵΪԱġ˵ԼĿղķ˹ߵµ뷨ȷġ
ղķ˹ߵ¶ڰġĻ¶˻һЦ˵һ䣬˵˵ΪԱⳡϷĿ
ġʼ磬Ͷ˹֣ΪԱݼˣҾӦٽʵһ㣬΢һЩ֪ģеŭͷգΪݳ㲻òѹԼĵ׵ŭ𡣡ʵ˹ָղŵıѾܲˣġҲֻ˵ԼĿˡ
˵꣬ġֿ򡤲ֻ˵һ仰ҾӦ档仰򡤲ϸ˼ⲿӰ֮УʮһɫǴϡһ˸˸Ȼ̵ڲ塣˵˸ӣѸɷ˵ԼкӣͼúȻһϣΪĸȴźûлеĽɫͬʱеʣ̻̲ϡŮĸԸһͶӰ
ԣɫӦǳĸģʵģģɷƴӵģٴʱΪٻеĻԱ𴩣Ϊܵвͬʱж»ɷĺ£û˷ͬʱǻɫìܡųһй
򡤲ɿ˰ġһۣղָ˹ֵһ仰ʾ˰ġݼ⣬ٷŴһЩǰġվƬݵĽǶȣԱ֮ȫӰкʶԱԼ뷨
򡤲˹ֶһ㣬ġԲͬ˹Цųġ˵ͷʾл򡤲ֻζؿ˰ġһۣƺڰġݼϵĽʾ塣
ղķ˹ߵ¿ġ°ȻģվڵݵⳡϷӦģ
ġЩԾؿղķ˹ߵ£ֶԷ۵״ŨŨȤȫһڽģҲһЩ˵ԼĿϾMV֮ͶԵλЩȤˣңһŰŰΪߣʵַΪ룬·˹ұǻݡ
һ˵ţġһƱȻţҪΪһݣڷ־ͷȻҪʶġԼʶ·˹ŰʱԷ΢𶯣֪ҵ˼ġղķ˹ߵһۣλֺĴ˵ͷֱӵĻԱȣоͷԣŸкͿ־д
ô·˹ıɱĻҪأղķ˹ߵ´ʵղķ˹ߵ·˰ġƿؾͷ뷨ܶʱ˵˼ײԴ𻨣ͬʱġԼĹȫ֧֣ʹз磬ġҲȻǰԼ˼·㡣ԣղķ˹ߵº밣ġ
ġָǵָˣ˼һСᣬ·˹ûжʱ򣬻ݿŰ·˹ٴŰ壬ݱŵõͰϣͷȻȻȫ˵֮󣬰ġԺͿʼڹ棬㷽ȻУġǸо˲㣬ҡҡͷ㷽Ȼԣ·˹ûжһʱ㤵ɸоʧˣյȾͻԵִ̫١˵֮󣬰ġԼ˵ͷղķ˹㲻ҪˣͰ뷨ȥͺá
ղķ˹ߵ¹Цģ뷨ȷʵĹ˼ӱԭķ־ͷ뷨ƣҵ뷨ھյȾƽЧ뷨ڶյӪͻЧ˵ղķ˹ߵ˼ؿ˰ġһۣ˵ÿһϷòͬĵģԳֳͬЧǵݵûоȷֻΧƵݵ뷨չ㣬ȷġ
ġص˵ͷԴȻⷬȴ˵ⲿӰĵ㣬Ȼǰ˼·С


292 
ޡģ㹫˽𣡡Լɪ򡤸ߵǡάԼӣһߺģ
УԼɪ򣬴Ϸʧ֣㲻ҡġ̯֣һ޹
ŶԼɪ򡤸ߵǡάڵǴ򱧲ƽı飬ֻղŻױʦӵ˹ѪգģʵЩ϶ڱ˵š
ƣ㿴ţ̹ȻġġЦͣΪԼɪ򡤸ߵǡάصıʵЦ
ղһϷԼɪ򡤸ߵǡάݵﷸ޲أΪùзɱеɷǱֶ֮ùݣº;޵˹˺ݺݵؽ޲ضһ٣Ȼӽ
ǣġڻȭԼɪ򡤸ߵǡάصʱϳһġȭͷʵԼɪ򡤸ߵǡάصϣֳҵĵı飬λѲĶԻ
ݡһж˳˹ҲϷݣݵ·˹ѾˣΪղķ˹ߵȫǰʱ߽ģ˹Ѿ뿪ˡĿǰԱǶû뿪˹ֵĻ˵ǡ뿴ʲôȻǾ㤵ӰսصͷϷ
ϡѵ˸һȥʣĸҪɫǰְ찬£ξ޵˹ùϰŮ˹ʱ˹֣޵˹ʵľ죬ߵжˣҾ滹ʬ壬һж˵޵˹ʵ޲һﷸ
˹æѰҰºİæΪ϶޵˹ɱ߸˵֡У޵˹ɱ˹ֻӴܣ˰¡
ʱѾ࣬ù˶ϡ˸ǵĻɱΪ˸ǰָϡ̵ɱ˵Ǹа˸ֻʣ˰¡޵˹˹ˣ԰Ϊ˸˹ϣϴĸļŮ׼ؼȥһƬӹ԰Ҹԣ¾޵˹ͬھ
ڹº޵˹·꣬²η޵˹ӵǹǰߣ޵˹ǹѾѾǹߵ޵˹ǰݺݵس޵˹ǹ
ǰ޵˹ֵ˵ġ
ڵ֮£µıҹ֮˳֪
ͣղķ˹ߵغˡCUTǽβĺղķ˹ߵⲻˡ
ġܾ˻ױʦǰΪԼĳеѪЧߵղķ˹ߵߣ˵һ䣬ղķ˹Խһ˵𣿡
ղķ˹ߵ¿˰ġһۣһµĺڰġв˽ˣڵݺˡݺԱĺʮġġ۵ѯʵղķ˹ߵ¾֪ġҪˣ֪ġ϶޵ķʸͷĵ˵û£˵ɡ
ġ¶һεЦݡ֪ݺлҪ̸ΧĹԱ΢һЩ룬ġſ˵ղķ˹Ϊ޵˹ͰĶԻҪЩ㡣
ղķ˹ߵ°ͣɻʾԼڴġ˵ȥͨԻ˵ˣ֪޵˹֣ԼҲҪˣʣһ˹ôѵ˹ӰгⷬԻƱػԼжϣֵƱؾѷɫ١
ġ̵ľ仰ղķ˹ߵ˹ݡϡзɱа˸˭ٽβ֮ǰ޵˹˵Լ֡¾Ȼʾͬ⣬Ǿζˡ
ԭղķ˹ߵ˰ţһ˼ȥ֮Уʵ֡ǣһ˼֮󣬽ֵľϲȾʧˣֵĿҲʧȥԭ塣
ġղķ˹ߵ룬ҲҲԼ뷨ĻֻǴ˴ġļ򣬡˵̫ˣ޵˹ͰĶԻȷǻ㣬һ٣ȫֵʧ˴롣
ġҲ¶ЦݣȨ˺͵ݹϵķ棬ΪһֱŬԣĿǰղķ˹ߵµĺǺܲġ
ǾҪһˡղķ˹ߵεض԰ġ˵㲻˷ѽƬɣ
ġ˫ֲһǺܴ󷽵ģֻҪԵӰããáҡͷԵ˵֮󣬶˶٣ֲһ䣬˷ܹ⵱Ȼõġղķ˹ߵ¹Ц
ˣղķ˹㲻ãӦýص𣿡ġȻһ£Ȼ޵˹ͰµĶԻɾˣΪؽֵΪβټһ㣬þԱҲ޷ֱĽ֡
ݡ籾ڽԱ;鹤Աʱǲȱȫģÿ˶ֻԼ𲿷ֵľ籾˶ȱʧ˽ֲ֣ҲǱ˶ҪԣĿǰĽֻаġղķ˹ߵ¡˶֪
ҪйԱɲһ׵¡ղķ˹ߵ¶᰸ʮָȤӣһԾԾԵı顣
˶˶ģġûȻشղķ˹ߵµ⣬̧ͷʼѰұ˶ᣬƬȻ󣬵Ҳһ޵Ŀռ䣬ġܿҵĿ꣬ɤӴ󺰣˶һɤӣƬ˶˹ġæ˻֣ǿʲôøʲôʲôȥƬҲһƬСĲм
˶һ·СŹλͷΧһʼı
ܿ죬鹤Ա֣˰ġʼ½ˣԽӽĹԱԽ١Ա뿪ģ⵼Լɪ򡤸ߵǡάغ˹˶һرԹ򡤲ʹġҲйг̣ߣˬ뿪ˡ
һ汾ĽʱѾֻʣ²ʮˣʮַΪͬĽ֣ȻһԱ뿪ʣ¶ʮ˵ľ飬ȻٴηΪŶӣͬĽ֡ǰ֣˶ᴦĻʱдģǰġĵӣġ˶һ׫дģҲðġһγ˱񫡣
ȫ֮йԱһͷˮҶԼĽΪӰ֣ûܹȷֵ֪ģֻаġղķ˹ߵ¡˶ᣬԼֵԱˣֻܵȴӰӳʱѰҴˡ
ԹԱǵԹصġúгɾ͸УһɵӰɶԵӰ˵ǰһġֱʱ˿̣ġžãԼ˵λʵҲǲġ


293 һƱ
ݡʱ2002ʢѾȻ١·ݣһ֮ȵʱ̣Ѿʵ廯ĸ£ӡɼƽ¶ֻжʮȣ˵Ѿܡº͡ˡ
ڱӰг˵ڵȵ߷壬ý˵֮ȱһʲôΪġٴ伣
ȣġȱϯ˽յĹѧҵ񣬻˽ƺѧ˫ѧλİġûгڹѧУ԰ΣġȱϯʮóĴ¥¾ֽ˵ᣬġƵġšͨɸѡʮʦһ˵ڶֵĹ˵ỷڡ
ǰȫһѧ˫ѧλҵѾҪˣ߸ǴİٶͼӱʮĹ˵ỷڣ֤˰ġڽƷ澪˵츳Ŷýȵ㣬ġȴڻֵܵڶʮߺӰȫ㣬ȱϯҪ¶棬ڡݡҲڣýòʧ
ңˡݡ֮󣬰ġ¶ˡ
뿪ǰӽµɼġûлȥʿȡԼıҵ֤飬ֱŦԼġǲȥ·ݲſġ㣨The.Ellen.Show⵵ɰס½˹ֵĽĿĿǰԣµٴβ֮ȴΪ˿ԺͰѿ࿹ĶսĿ
ڽĿϣġҪѧУΣҲǽΪ¡ڰ㲥֮󣬡ҵšʽ䵽˰ġͷϣҲ˶ԴԴϵĻе档
ţġֽµĲɷã̸˼ʼѡġż񡱡ίѡϣġٴƼɡ˷ѡ˴ʱڵ𰲡˹أý²Ҳʼھż񡱵ܱš
ȻġͳŦԼѷ㳡԰μһƴݳݳʵϣ롰ʤ·ǡķѾ¹ȥˣʱġչ˶Ŀࡣã֮УȻġûֱӽƵƵ˵ţáʤ·ǡ˾˵ĺóɼ
ѷ㳡԰ΪŦԼı־֮һҶϲΪ԰ݿɲѷ㳡ģλڵʮֺ͵ߴ֮䡣ǵѷ԰㳡ݣݶǽѷ㳡ģ֮͵ĸѾǨƵµĳأǡѷ㳡԰µļʵ̫̣ҲΪһּ崫
ݣӵҲŦԼ߱־ԵĻٰ쳡֮һһһش֮󣬵һٷ־ݳеġ
һΣġμѷ㳡԰ݳϢһýҲǸ佱֮侭ˡ͡ҹ׷סӳʮһƵĳ֣ҵšŵȻǰġ״ڹϽݳ
佱ֱڶƣȻûԸλᡣοʮһֲϹġһλرαһر̨ڴҲ˵ĺĶߵ㡣
ѷ㳡԰ڣһƴݳᣬ˰ġ֮⣬֮ݡֿϹ԰򵥼ƻȸֲμӣ֮ǰȻһֱûйġμݳƱ̱һ⡣
ƴݳҪеһǰʮһֲͺܿͬ͡ʱϢġμƴݳݳʱƱ۱ԭһһپʮԪƱѾǧԪզࡣ
ԭֻһͨƴݳѣȴΪġļ룬ΪĿĽ㡣
Ʋȥս˵˵2002꣬佱ĳɹеŵã硱ʤ·ǡѾðġΪִﵽ˳һո¸߷塣ȥ֮УԭܺͰġ࿹İǡ˹ڸ佱֮ӣҲ޷ϰġĲֻܿŰġһıӰ
ã硱һ·ݺɨһʮĳʣڡʤ·ǡʮı뺷ǰҲȻʧɫʣİġַ棬ѾɹһУųΪҲֻʱ⡣
ֵʤ2001ƣԱĳɫǱȥһ̨ף͡ġֵҲȡԼһƱڵƷҹ׷סȻƱδܹڣżϣƱɼý塢ֵܶ˴ĴָοġıֱޡΪˡݵĳݣðġѧԺɿгɡ
̩ϡϵ±ۣġݵӰƬѾǵ߰Խżֱӽ߰򼶱𡣰ġӰʵԽ˵Ӱ˾ǰ;Ҳǿõġ
ֺԱ2002ϰ˫գֻһʼġڽƺѧѧĲŻϵĹ⻷ҫۣҪʱн޲ڣô2002ϰȵ˵ǰġҲΪ
£ġ¶Ĵָڿȴ֮ʣ伣ȥæˣҲùڸӿġԣѷ㳡԰ƴݳαϳְġʱǷˣرǰġСرݳҾȫʧȥˡ
һƱ󡣴˻ѷ㳡԰ƴݳᣬѾСˣǧݳҵ״ݳῪʼһ֮ǰϳµıۣһԪǮɹһݳƱҺ˫˷ܵ޷ѣڶһԪ۳ʱȴûܹٴʵ漣ΪûԸ⽫ǧѷĻýǮ
ġ̩ϡ뿪ӽʮһʱ͸жӵĺڳðġܲӦȻϸɼʱѾˡжӸٵӽʮһţġǾԼַܵΪпӰ쵽ɪաΪˬϧⱾĸƷ޷ܾñֵܶʮΡ
ġѷ԰㳡ʱ糿˵࣬ݳϰ˵ſʼɳѾۼ߰˰˵ģ̩ϡûԤϵֱó⳵ͣݵſڣиͬȳһӿɫĳ⳵Χʵʵ
ġǰŵľ棬ƺûзӦʵҲˣڵͷæԼ£ô֪仯˿죬Ѿ족ơ
żôųķ˿ġüͷ˵̩ϣһŶ򲻿ˡĸԲǰӿҪ涼˰ΧġóӻᱻƷ
̩ϡҲ¶˿Ц⳵ᵽֶɵĸоʵѵá
ɫĳ⳵ǴеһҶۣҵţƺʱе߸Σա


294 
ͣ³֮󣬱ֵܶһղų⳵˾ԼĳΣգŭˣһ߰ȣһ߷ţһһǰƶǰʮӣŰѾͣһľɡ
ڳȥͷ׷ųβէһˣȴһǧѹȸСò״ӳˣȻһĻоñֵ
ڼʹͣˣشðġܵ˿Ƕķԡ
ǲӦһˣ̩ϡؿǵڡżȫ綼˿ʮһҽڰȨһͿھǧԪ룬ĿǰѾвֿˣʮһҵʽԣɪҲҪһУȻȥ㡣
ĿǰʮһƵͷһ㴫ȥ£ɪաҵѧͽӵʮȫƵĶʮ붨ƵĶҲǳʵġ
У㲻һֱҪһԼ¼ҲԿʼﱸˡ̩ϡŲ䵽ʮһҲӦŦԼһ´Уĵҿɲġ
̩ϡϸ뷨ġЦǺǵţһڰġ˵Ǯ˾ҪģǮΪôǮҲʧȥˡԣ򳵻¼ңǹ˾´ġ޳ɣԼ뷨磬ҾӦӽʮһŸһ칫ңǲ֪ڵʮʲ⡣
̩ϡ˵ܵһۣܾܵȻڿЦҲ˼ֿ
̨֮󣬰ġͶ˲֮Уֱǽ棬ҪǼйԱȥ֮ٽ㱨ʢġҪΪһ˵̨ˡ
տ̨룬ܵλȫ¶ݿյģ졣۾Źһ㽫λģŵ̨ƿ֮У־Υ˵ðġɾʮ㡣
⼸ʵ̫æˣæðġ̨ϱʱѪڡƺӦ÷ŻһЩ࣬໨һЩʱڱ֮ϡΪרֻǵ̨Ŀ֣ҲŹΪ̨Ҹģ
ߵ㲻ھͿʼ½볡ˣڽѷ㳡԰װַǷµΪڵĿյ棬ҲΪǵٴ£Ŀݷһȼעһ񻶵ҹ
ƴݳᣬֲ࣬ϰġǰҲ֣ʵͦ򵥼ƻĿݾ˿񳱣йᵽȡ
ֿϹ԰ϳʱѾŵˣһ¾˹ֿϹ԰ѹᣬδİġȻǳˡ
ȥһֿ꣬Ϲ԰Ѳݵķʽչרμ˵Ѳ֮⣬ֿϹ԰Ҳ֯ԼĶѲݡ̸ֿϹ԰ȫֳݽ֮һѾ㷺ش˿˵ڵֿϹ԰ȫǹâɣһֻֿϹ԰ҡˡ
ֳգҲΪֿϹ԰ıݶﵽ˽ҹ߳
ֿϹ԰ԡһ֮ʱ˹ء뿪̨Ƭ̨ɲǼ˺ڰ֮УйڶʶġҪˡ
ġġġĺнںڰ̳֮¿ſ֮мʵʻĻһ˶ȼ飬̨֮ڹ֮ڱ߶ˣֻҪУͿԸ֮ܵȴȱļ顣
ƹٴʱȻյ۹ƣйڶʱЩͿˣһŷ֣һǰġһȻȥĲ˹ء١ѵġᵽرݣǺͲ˹ءһģλֳݴʦĺԺ֮һ£Ѫڡ
峺ļڶỺõɣһһ»Ž࣬һ硣
ѱ־糱ˮӿӭ棬ҼϼӹѰһܽĵĳڣⳡƽ١ġ峺ɤͨͲѷ㳡԰ÿ֮еɳɱʮʸУÿλڵļ淴ĦִüƤð˳
߰ɣԭеļң߰ɣ뿪ϤһУ㲻ǹµģYou.Are.Not.Aloneġ˵ɤʫһĸ˳һ䡰߰ɡһ䡰ǹµġͽƤȫƽȡ֮ĺһȦһȦ
Ӽ̵ֳԵЩտ飬ĻȴĪ˸Сʱ˹ء˻Ͳ֮еɳƸԣ˵Ĵԣһֱĵ׵С
˫ۣգ۾ںҹө档ţǾʹʵ߰ɣԭеļң߰ɣ뿪ϤһУ㲻ǹµģ
Ų˹ءٵ£ɼؽģȫƹ𣬺ֿϹ԰Աɻԭأû뿪̨ˣǰġֿϹ԰ĺ̨
ǣʱйڶʧȥ˼˼ġ˹ءٵɤһ磬ɺ͸ʹ磬޴ıĵĸжһ˿˿ĵ׳ѪҺȫأʹһս
õĥõӸУɵ۷ʱġͲ˹ءһ˻Ͳ˵γһУе˼뷨ȥһʹΰĻ棬̨Ŀʼչѷ㳡԰̳¿ͺ񻰵Ӱһ㣬׳۵̾Ϊֹ
߰ɣԭеļң߰ɣ뿪ϤһУ˵ûпԴ΢һЩڶʱٴν֮еͷ˳߰ɣԭеļң߰ɣ뿪ϤһС
ţͿԹһ磬ʵϣġͲ˹ءپˡʹûκεĽͣҲûκεĽܣǾһһ֮ʣǵصıǰչйڶ֪¸׸ȥǳ̹ĵѵģҲ֪㲻ǹµģYou.Are.Not.Alone׸ĺġ
㲻ǹµģ㲢ǲΪ֪㲻ǹµġһɸߣ˺ĸԽԽ󣬴ʱ˿̣۾ͻ֣ᷢԼѷ㳡԰ó˫ķ֮СǸ
һʱйڶ֣Լ޷£ִ򵽵𺳣Ӷɥʧ˼һ̣Ͱ
УNot.Alone׸͸ҡġӻͲﴫлֿϹ԰һ׸裬ҽһڹһݳ׸衣ϣ㣬ңǳȥǣС
˹ءٿ˰ġһۣЦЦŻͲСϣϲҵӭġǣʱ䣡


295 ʱ
УNot.Alone׸裬ǰġʣ˹ءˡһɵĸȥһһ֮ǳݳᣬġͺͲ˹ءٿʼ׸Ĵֻ˫һֱûܹ棬ֻʼйͨԴ϶ġ
·ݣġ¼ơʤ·ǡʱסСѾϣʱġͽԼĲ¼ˡΪʱġʮæµԸ¼Ǵҷֿ¼ƵġġŦԼԼ¼ƣֿϹ԰֮ɼ
СʵѮѾˣҲɰġƷӰڻ·ϲеӰǼӹġ˹̺ͻͲеģȻе⺬塣
ġСûСҪΪɳƬǵ·ݡʤ·ǡڴûбҪԼԼȻСΪһһؽļر׵涼ᣬһһؽΪļʽȻ͡ʤ·ą̇̄Ͳǵˡ
Сһֱ³ʽ׸跢֮󣬰ġڡݡϷֿϹ԰ڽѲݳ˶ûʱԣСȻΪ֪
ʱİġֿϹ԰ǳé®ˣעȶСʹûκ£ʯڵһʱ䷢ʸдһƪרƼ
ھһһ¼֮󣬼ѵĸ˲٣Ҳ֮ʣʤ·ǡ͡Сеϼ֮رǡСȻλӵĺҲǰġֿϹ԰ֵײ˳Ƶ
һֱûκġСڡʯת־ԷƼ֮£ڷеʱԾ˹Ƶаǰʮڵھλáʱ˿̣Ĺڲŷ֣ġֿϹ԰Ȼһ¸裬ʱԵ˾޴Ĵ̼ʮáСһٽ˵ǰ
iTunes棬Сһ·ϻ򣬵ڶܰ򣬵ʱѾʮһˣӰȻ
ܣǡСеĵܣ֪׸в٣ѷ㳡԰оû̫ˡϣġֿϹ԰Ĺͬòٹڶ׸ˡĳƺţԵ˷쳣
ѷ㳡԰Ŀ֮ҹ֮󣬡ϢϲֶߣġֿϹ԰ĺ̨ǱΪֻ¼ģƬΣʹ˲֮£Ƶܵ˳ѵ׷λֳֵĺáС⾳ǱȺĸһҹ֮ܵױȵĹע
죬СiTunesʮʵ嵥ʮƴݳеĵܣҲǡСеĵܣǿǿֵġԶʮưiTunesܵаĹھԶʮǿ˹ƵаĹھ
ȻҲرϢʱκһϢΣܿͻᱻûӴϢ֮УȻʧҪ򿪾ʮѵ¡С׸ġֿϹ԰ǿֳ״˾档漴ġֿϹ԰Ҳٴǿ׸涼ȥΪ˼һһŷеģٸߣҲǱ޹أе涼׸һһؽᡣ
ѷ㳡԰ĵֿϹ԰֮󣬰ġӹֳݵĽС֮ôԡʤ·ǡıݰɡӭ뱴ʱ䣡
ġӲ̨ӹԼľ߻̨м䣬ϵۣĺĽ˹أҲҲӦüֿϹ԰ڸ˵ֳʱʹֶӰ࣬ðԿ˵رֻʹֶӵֳ޶ȵصڵġݲȵĻֳڶЦ
ҵڶֳݳ׸裬ͬڡСĻĹ裬ʤ·ǡҪȥܣΪͬһ·ǣڲͬ˵ĵ׶вͬ壬𣿡ġ˵꣬ͽͲõ˻Ͳϣҡ
ΪĿǰġеһףʤ·ǡյĻ棬ȻѾÿһλ˸Űġߵɤٹڲ;Լֱۣ滺Ҵӡ
ȫڣֱ۹ɵĲǰ̳¿˲һ࣬Ʒζͬһ׸裬Ųͬĸжһʮ¡ġûоԼȥָӴһ֣෴ȴǱ۾
ʱһŮ˼һ˷սʤһ·ǣʱΪΪµĻںᣬԶʱĳĬʤһ·ǡ˵ԼĿѣϵֻǵӣ֧ĵ׵п޺ʤһ·ǡ
һʣʵһ¡Ҳһʣֻм򵥵ļɣ䱳ȴһ˵Ҳһ˵ҲڳڵҲͬͨ˵ʺɽϵһ𣬹¾Ͳ˹ҲǸжҲοҲˣÿвͬĽڰġһŮ˼ľǿɪաҲΪʲôġĸ˶˵ԭΪǿԸʡ޵
һʱġٴ۾ղżʹûȫĹͬУȴܹظֻܵΪµһ̨̨ν͹ڵĴڣħڡ
һףã硣ġͺڴкһ㣬΢Ц˵һ׸֡һˢɾͱˡΪڰġûԼֶӣֻ˶βðˡȻⲢӰȫһ񻶵Ĳ
ã硱ֻһΡһ׸һ׸裬еԽԽܼԽԽȣ˵̻ˮΣ˵γһѷ㳡԰ɵġ
Ƥϣܹܵȼյļ飬ԸܵҺڱ顣ˣ˲ʼԾʼ˦ͷʼ񻶣ΨԼŽ趯֮УܽڵĻͷųΧ˵ɢӷ
һֱġݳꡰʱ˲ͽˣ
ɡɡɡͣ˶뻮һظߺðġ̨Ϣʱ䡣
ġҲʮˬ죬ûн̨һתաĴٴһֱһĽġͷ󺹣ϴһЦݣʱ䣬
ݷħġʧ̨ϣ˶ӴħǿʼһصԺУһģᱳۡƣߡ
ʱ䣬͵ħʱ䣬һĴڣ


296 Ӣ۾
ݳ֮󣬿е黹ûɢȥֿϹ԰ͼ򵥼ƻǶȥϳˣǶѲݳ֮УÿһҪһСġǺĽĥԺҵԼֶӣҲһȫȫѲݳطԲͬķ羰Ҳһζ
̩ϡȥ⳵ˣΪղ濴вٸΧ棬ͼܲµδ뿪İġΪ˱쵽ʱĿ֣̩ϡûǽ⳵е֮ͣȻֱӿȥ
ġԼһʰüͣȥ
ɢ֮ǽһƬ飬˾Щʹڰġ˵ѾϰˣֻǽݳֳĿЩˡǰġȵֳÿĻȣǸоĳȡ
Ӻ̨ͨͣȥʱֳĹԱ󲿷ֶȥʰˣԺ̨ûʲôˣյġӻ䣬ȫë׶չ˿˶ʱˬ࣬ĵȻţտͣŲĻҲö
ͣƻͨԿɢɢĳصͣڲͬĳλģͣԶﴫϤϤġܵؾ˹ȥƺһڴķûеȰġŲһ󼱴ҵĽŲԶ˹
ġʶüͷⶼʮһˣѷ㳡԰ģǹԱʵ˿ˣͣʲô
ڽŲ֮УԼԼشһ¥ĳڴŴ顱һɫĴűײ˿ʱͣص
ġһɸȳƵŮӣͷɢغòǱţ֮ͳˣſT͵͵ţп㣬һ֪ǽͷ졣
տͣûκ赲Ůһ¾Ϳ˰ġԽġʶ˹ȥŹһ¾ͿŮҵTλεĵƹ֮£ŮӱͷסֻܿһţȻЩ죡ûеȰġԺŮӵòǷʶ֮ˣ˾׷ˣֱӰŮӰΧɲǼ䣬ŮӾݷ𱻵һ㡣
ġڼķĵĺˣۼŮǰ裬ҲǾԲܷβܵġԷˣġһЩŲڴֻ˳Ѹٲͨ911ѷ㳡԰Ůͣܵ˵衭
ģСӣѵ绰ˡ˼ġ绰ˣҲż˲û̳ǶԿһ£һ˿Ůˣʣ˳
ģģŮƺڿͣľ˭Ȼ˰ġ֡ڰġҲ˵ˣʶҲϡ档
ġüͷٴζ911һ飬㣬ͼء˵һ㣬һ˾ͳġһȭȻġһͱ˹ȥֵֻȴˤ˳ȥ
ġҲҧݷһɨȾͳұߵ˹ȥ֮ҲЧΣͷǰ͵һ壬ײһ˻ײһȣˤ˳ȥ
ġסΣһɨȾͳұ˵ֱ۴˹ȥȻŶԷȵʱһȭȻϥǳ˵λݺײȥŲһ棬ұ˾ſ貿ʹ˵ϡ
Сڽͷģġ֪һжҪľƣʹƴŰΣգҲҪһһطŵӮĻᡣ
ȻġŷŵһղűײɳȥѾվġıݺһߣͽߵ˵ϣŹڰġĸġҧʹץס˵Ĵ߹ҽţȻݺһ˾վȣֱˤһƨɶա
ƺ·磬һҲ˹ġŸովһҹȭҵ˰ġüϣġֻһƣǰһ롣
ġҲûȥ۾һգӣƾͳײȥײԷؿŵλãԷʱġǰһֱԷԴ߹ȥƵһ顱Էˤڵء
ûеȰġվȣղűˤվʵظġ˼ȭġȭһϣ˾˴ʱټλ˵˺κһҲǿվġʶҪΧˡ
ƴűǰ˼µۣġ˫ȭݺݵ˵̫ѨϣȻǰ˹Ȼһۣ˹ȥĻȥκģƶʱûвˡ
µˣġǰһ˵°һߣʵʵ˵ؿڣ˼ᣬġû׷ȥǶԱ߸ղűߵͷٴһߣεߵֱϣٴӦԴ͵Ӵһ졣׷ϼҽŸ˫Ѿſƽ˿貿һ
ǵˡ
ġŴֻԼͷۻģղŰʮ£ԴҲúܡվԭر۾˼¡ٴ۾ʱڵϵ˿ʼ˼£˶վײײ뿪ˡǱġˡ
ġġԴӱɭƬС򶼱ֵܽѵˣѾкܶû˼ҵشˡüǣһѪģǲƤˣԴҲεġ
һ£Ϣò׵ˣߵŮӵǰʱŮȫŻˣڵɪɪһͷҵͷݶסˡ
ġԶ˵һˣһжˣǶ뿪ˡŮӻǲϷţġ̾һӸղŮϳԼģǸ԰ɣȻԼҲˡݳᣬ£治֪˵ʲô
ġŲŮǰҲ֪ΰοԥԥԼ֣ŮӵļģˣһжûˡŬԼŻԵůһЩϣܹŮӵĽŸС
κЧˣŮӻ̧ͷ¶
ġȻͳ˳Ծı飬˫տɫϴϴſѯʡôʱŮӵıʱ˾ʧ֮УðġߵĻȥ
ɽţŮӾͽǼҵTݺݵһ˺˿¶ϰðġĿɿڴȻŮӽұߵּ⿪ġһӦʱ䣬ʹȻݺݵؽġƿġһûע⣬˶ˤ˳ȥŮӾվţ˷񡭡


297 תֱ
ǰŮﲻϼţġЩԴЩͿʹΪˣҲûŪǰô¡
ʱɿ촫תۼ侯ͿֻͣǸŮس˹ȥﻹڴţ
ʱġˣ١ɸڸʲôҪղԴ˺ü£ԴκģһҲӦ׹Ŷԡ
ѾܵԶŮӣǺ١ɸġڹѧУѣղһ˲䣬ġŮӵʱҲһ֮ǰΪǺ١ɸԼݳᣬΣաڿƺΣգһԤıġΣա
١ɸͷ˰ġһۣǳһĨЦݣϻűۣǱĨЦȴޱȡȻͽŴֻͣаġͺ١ɸˣĺ١ɸڸߺѾԲˣ١ɸڴġͼֱѶϢ
ȫӾˣġĻȫסˡʱҲ̫ңġûʱȥ˼·ֻ֪è壬١ɸƺ˵Լ⵽Ϊʲôôģֻ֮ʲôġԴת÷ɿ죬ûеʼ룬κԴʹһۣž͸о˽ӽˡ
ġʶؾͿ˵ǸղŲ911ˣΣҪ֣һϵģǰġԺΨһˡ֪鵽ΣּȻǺ١ɸµģǱȻͼԼѾھˣ־ƣҪģ˼·ҪˣҪУ
ԴġͿ˼ƷվԼ࣬ٴظ˸ղŵĻҲ911ģֻԱߡȻ١ɸҪͼô911ֱӵ֤
ǻͷһղűֻȴѾɡġæһȻ˵ǿңҺȷ911ҴġߣǻԻȥ롣
ѵղߵ˽Լֻˣġ²⵽911Ǻ١ɸڴɫ֮ܳǰġԼȷ911¿϶֤ݿɲ飬һԼ¼ٲ⵽޷ء
ʱ̩ϡŭ洫˹ȥģҽȥžͿ̩ϡ˹ľסҲ׷
ġæοһ̩ϡ̩ϡҲô¾ûȥˡġž˵ҪؾһϵģҸ磬һȥ¼
ġ侲Լϣþû׷̩ϡΣ˳Ż˵λ㵽¼ʮָлĺĿǰûʣԾȻ԰ġ֡
ġ̩ϡ˵Ǵ绰ʦ塣˵֮˶٣߿ɪһҪ˵ȥְæ¼ؼ˵£԰ġĿҪסܣԻǰÿɪա֪и׼
ġ򶨣̩ϡ侲æɵذ
ŦԼܲ³֣ӽֲԶѡӽʮһǻǵŦԼֽӽһ£ΰ֤û뵽ȴžķʽλŦԼֶŦԼܲ
¼֮ŦԼѾ߰ΧˣԭƴݳֳдߣҲвټûڵһʱ뿪־м߾ŵѪζӵһ㣬ѸٵִŦԼ֡¼Ʊ¼İСʱ֮ڣ;ۼ˳ʮߣִΧһˮйͨ
ŦԼֵſڣ١ɸż£ֻһϲġĸԣݳ֮ͼͣڴ߽ͣİġһʱϲǰҪǩȻҪһҹҾܾ֮͡
ƨġŭҲѹֲסˣ侲ʱ侲ڹ˵ƴܣΪӢ۾ĺ£ȴһʺԴϡġֱӱŭûˣһǰ˱ٶȸ죬ߵ̩ϡ
̩ϡһץס˺١ɸĲӣһݺݵ˵ԼĲɣֹﰣġٺ˵˵һϣ
١ɸץ޷̩ϡȼյĻ磬һֿ־彫ȫûһ̣ţ˻˵ǣлͷĻ𣿲лͷĻᣬҲͷģ
Ǿ֣Ȼû˻̩ϡܿоǰ̩ϡͰġ˺棬١ɸϳɫָӡһٺĿ־壬ܿ£Ůý֮£չֵ쾡¡
ҵں١ɸϣƣҹŦԼյõƻͨ
֮ǰϵŦԼֵǡѷûŪʲô£Ϳ̩ϡŭֵĳӲƵ˾ſڣվڰġǡѷһ˪˵ģ侲Ը־棬ԽýԽ˷ܣͲǳ˴һʲô£ʲôԹǲ˷ŹġϵĥֻС£ҪöԷĥŶԣò߾硣
ġͷǡѷһۣȻʲô֪ȴѡԼðġͷ΢ɡ۵׵ŭȻص֪û꣬ܺ١ɸʲôУװݡȻԷ棬Ǿһɣ
ڼȺУֻнżӴ棬֪ȥУǸɸ˵ǣһƬУʹȫģ鵽ôģ˵˵𣿡
һ£˶עתƵ˰ġϡλˣȻֻ١ɸһ֮ǡ˲䣬м߶ʶһΰġˣ˶˷
ġһ࣬ôҲ벻Ȼᱻ١ɸڲˣһκĳ־³ı仯̫죬ʹΪˣնſûꡣ
龭֮󣬰ġǿѹŭ𣬡Ƿֱ࣬ҲҪһһҪЩٰСƷ˾
˵֮󣬰ġݺݵؿǰֻļߣ׺ݵòͷһݡε£Ҳûô׽ˡ


298 Ļ
١ɸԼʱԢݺݵҧԼָףķչƫ˹̫⡣ڣѾûлͷ·ˣֻһӦߣռϷ硣
ͨһ绰룬ֻԼĪ£ԷͽԷҲһֱڵԼϢһĲˡ
ϷոյǳŻûг˵˵ʵԷŨŨɳƣһ֪̾ƹȵˣ˵˵ʱβǻ΢һ١ɸ룬ӦһΪ԰ˣΪҵ⣬Щѹ֡ʵ١ɸû˴ϻ۵ͷԣֻΪصģһֱ¶棬ÿζõ绰ϵ֮½˽˹Щݾ˷ġ
һЩ⡣١ɸ˼ϸ˵֮󣬵绰һ˳Ĭ˼ҲЩ񣬽̫ˡ
ڰġֵһ̣ҪԭĻˣΪһһ㣬Լ뵽ԼΪԱ룬ֺĳ
֮ǰ̽ġΣǲ̲ؾܾˣľҲ˵аġ壬оɶˡǸ÷˹ˣֻһΰġMV֮ͽӵ˵Ӱ롣
һǰ١ɸҪʱӵһİ硣ڵ绰һ˵ˣԳΪաΪ绰һաšաȻ԰ġϸĵ飬˽ⰣġԸ񣬶ڰġڹѧУڵҲ˽⡣
ѵԼڶġ̽һΣաɳ̽ע⵽Լ١ɸɲ뵽
Σա֪˺١ɸΣһ޷ܾջðġһδţΣҲ滹Ǹ棬١ɸֱȻͻšԼ츳ˣֻҪһ̤壬ͬMVһͿųâοաŵðġɨأֻӰ졣ԣԥ֮˶ħĽס
ףǽϷ顣һжǰźõģˣͣʱѷ㳡԰ȵȣǰźõġǳ⡣
˵ġȻڵһʱ䲦911Ʊػ¶԰ġ֤ݡϾһͼŮ˵ˣôɵ¶Լλأ
˵ġϺ;ƱػӰ
һﻹ治һѲաڵ绰һ˺ݺݵءޡһģҲüƻҵġĿǰֳֻˣһǶһӷͷģҲԭļӺߣ֤ݾͲ㡣ŦԼֿ϶Ҫ֤ķһʱ䡣ҪŦԼֲ֤ʱ׸Ȼλ˵˶٣һ˵Ҫý壬ýʱٻشͺá㲻Ҫҽ̡
֮У硰ա˵Ŀǰֻаġͺ١ɸߣ˫ִһʣƱҪȡֻ֤̣֤ݳ˲ܱʵУġ911ͨ¼ռϷ磬ǣı¼ġաȻк֣鲻׾ͽġ
˵绰֮󣬡աеֻŨصĺȦҹԽԵˮϴ˫͸һֻҰףϸĥһᣬŴԱߵĲ輸ֻһͨһ绰룬¼õ˰ɣǶƵͨʲôʱãʲôʱʹϡԣҪˣͽϡһЩʣ֮£ʮϾͺá༭֮󣬽¼ˣǵãҪȫȫˣòʣǲֳ͵ģ
绰Ҷ֮󣬡աͬһֻѰһµĺ룬Ҳû˽ӣҲżϾѾʮˣѾ˯״̬ˡڵ绰˵ڶ֮󣬶˲Žաֹ˵첻Ҫ¶棬ýҲҪԻرܣκ⣬ʵʵ˵ǵãʵʵ˵
֮󣬡աԭĥ˺һᣬٴθ˺ͺ١ɸͨʱʹõֻһβȥĵ绰ܿ˽ˣߣһţơűԿԴ¸ߣȤ𣿡
һεĽ̸˽ʮӣաŽ绰ˡֱֿߵ绰ϵĵ绰룬ʮ绰ȥݡ
ٺ٣ϷҪǳˡաس³һȻ뺣١ɸֻͨĵ绰˳üһСƬ֮õƬͽݵ棬İõȥ˯ˡ
صӽʮһŵİġѾ侲侲ֻǽŭĵףΪҪ˼˳ǰΣֻ֮ᷢʲô£еףȥȥ
̩ϡŭȻղžͷйſ֮󣬻ǽƵڵأǸ˼̩ϡȫƽղ¼¼ʱ֪ľȻаѻա
˾ڼȺŵĿɪա̩ϡǺ͵ܵһȻ̩ϡŭգҲ֪±봦ûأʱ򣬱ŭǰﲻκæԼ侲
СӵӰ¥¥ݿڣɪաһȴûϣֻǴɳվ˰ɣһ棬ǵҹɡ
ġû˵ֻߵɪաǰĸһӵû¡̩ϡǡѷҲ
¥Ǿ޴زʱѾúĴֵļȫڵסˡĸΧһ𣬿ɪաҲѯ飬ֻǾؿڳ档
ġԵòϸʣϵѾԿ²ӣϰԵȥָ̩ϡ̻ʵģһͳˣ֮Ͷһˮڷʱõɫȴûпأǡѷֻϸϸؽȫ꣬˪ӴʱǶһ𣬾߶ԸоɢĿ
ģݳ֮󡭡ġڿˣ˵ɣҲԼ˼·ȫ֮ˣȻһȦףɸȻͼ̤ȦɡȻֻһƲ⣬ġҲµð˾ŲʮˣȻͺ١ɸûκιڣαֵ˾ءıֵģĿӦҪɨء
˭˴ĹڣҪ˺ݣȻרһȦꡣ̩ϡüͷϵһ𣬡㲦911Ů˵վסţƽҪھֹҹˡ
ǡѷ˵ƻкֻ֣һʼ⻰ôҶ
ɪաЦЦɫȻЩ԰ףʮ򶨵ģô˶ˣһҲһģû£ǻ취ģ


299 ¼
ϧաûдġϢʱ䣬ġŦԼֵϢѾͨʹ˿ʽŻûгϾҹĿŵҲûж٣Сʱ֮賿ͷһ㣬ϾͳһƵ
Ƶһ֪б༭ģǰһξʧˣûںΪƵݾ㹻ˡ
Ƶ֮ϣһִһŮ˵ļϣ˱žͷģŮȴһͷҷɪɪСƵʼʱŮ˾Ͳڻ˫֣˵ִ򿪣Ƶ˵ϡȻͿŮ˷ɿ˿ﺰŵġڿռﲻϻصվԭأ¶˾ȵı飬ǲȻ쳣İġƵĽβǾĵȻġһȺΧ
ƵǰʵҲͲӶѣȴ˾κˡ
賿㣬糿ŵ̫ҫʱƵĵѾͻʮ˲ΪŻͷšƵڸվϴ˿ͬʱýıҲ׷׳֡
ʼ󲿷ýֻǼ򵥱£˵Ůӿ߰ġͼ˾֡Ȼаġ˵Ҳ˱Ŀǰûȷе֤ݣý嶼˵ڵСֻҪű⣬֪ýֻˣҲڱ֮ǰġýĲ䲻Ȱɡ
ġɫ¼
ż֮µ˸񣿡
Ůߣ
֮µ񣬲Żµıɫ
ݳ֮Ŀ񻶣һ·ŦԼ֡
Ȼڱ֮ϣҶûֱ¶ǵ½ۣ޵˼վ˺١ɸٲýվڿ͹ۻ߰ġвҵֻм仹ǿ
󣬴ҶǶƵƵǷ񱻱༭˲ص㣬Ϊ׷Ѱ֤Ǿֵ£ýְǣѴ֡
Ůԣ
ݣ
żƤ֮µȦӣ
ģ¼
ˮϵż񣬽ҿʵĿ
һΣʵֻ΢һЩѣ㲻ϴţԴɻʺŽչȷ϶Լ𾪵ĸ̾ţý弸Сʱ֮ڵľ޴仯ˡ˶ȷϣǰġ˵ѣ١ɸܺߡ
ִһҹδߵİġ̩ϡǡѷ֮£ʮѸٿŷᡣϢĴٶȣҲ簣ġͳΪʮĴɫħˣԱ졣
ȻѾԤϵ¼к֣û뵽˿죬͡Ļ־ǾҪһνġԨ÷ʱ¼ѾˣͿġҪδˡ
һŷһٶߣǰġ̣ССĻ᳡һˮйͨ
ŷͺһȵ˹һֱ𣬵ġˮʱʱըˡм߶˷򣬷׷վš
ε¼̫ˣȻĿǰ©٣ȴѾһƣżġǿŮӲɣָܵأ֣ȵ㡣żĹ£Ϣ˺Ů˵ľÿһý˷ˣοߺһ˭ܱ侲
ġҲܴҵķӦֱӾͽƵһ顣ŰȥСʱ֮ȵĻƵǿѹĵļȴŰġĽ͡
ƵʵǰġƪĻǲʵġҪ˵ģ賿ŦԼֵʱ˵һˣֻýǰʽ˵һζѡ
ݳ֮ҵľȥг⳵ˣҶͣһΰġغϸÿһϸڣҶ֮ǰŮӾͿʼ˺Լ·žƵϷ¡ġٴνƵһ飬ƵϣұϵĳԾΪҲͻŵˣΪʶλŮӣ١ɸڹѧͬѧ
ġŷٷ˱仯ûǱءֻʽͣؽ֮ġԼͺ١ɸͼݵĳУپǽμˣһֱϣͨҽȦϧԼһˣҶڳΪ˵̤ʯʵûȤؾܾˡ
ڣȻһȦףȿɸ˳ߣԿ̬ע⣬˵ԸдԴءġЦһֳټ߶ЦͬʱֿԻٻҵ󣬾֪Ȧǵ˲ˣΪҵĲڳټ߶Ҿ;˵ϲİɣԣȦȻԤıѾõģһƬȻġȻؼʱ̣˴󵨵ƼߣȻ˵ʵڵȷټ߶ԹģʹˣġĴ˾ָأ߱ȻҲµĻ֮һһޱȴ󵨵Ϊ
ҾԲһƵû˿쳣Ƶ֮ǰ˴εʱ䣬ֱӴɸпʼôҶͷϵ˺ģġָָԼüϵϣУҲ911֮ʧĵ绰Ϊʲôʧˣ911ľԿ֤ʵҵ˵ٴΣƵĽǶһ֪ͣƵģôΪʲôŦԼ֮ǰõαӦóΪ֤ݵƵ˭ڲٿأ
ġ˿ʾƣ¼ɵ㶼˵˳һ˵ҰġȻԲһû¼ΪһŮȥʹǿӲֶεĵزοһͶͱŮӣ
ڰġǿǰֺý嶼ġȴԽ˵ԽʵǱˣĻҪץס֪ҵģǲҪԣֻϣŦԼҳ㹻֤ݣ֤ﻹ֤ף࣡
ġվӢߵ΢΢ǰ㣬˫Ϭ޷˵ľʱǷͥϼǰġ۾΢΢Уҧ˵㲻Ҫץ
˵ʱġϵֲͺݺݽһӣʮ꣬һŭ𼸺ҪȼճɻҽľʱӰûгɼʱҲСʱûмҽ̵ĺҲʱ˿̣ˣ
˫ֽճȭͷָؽڷĵİ׹⡣
աھŷ᲻ԶĴ⣬ȻûֳҲ²óġķŭ԰ġԸ񣬾ԲᰴơģΪƵֻǵһͣϷҪŵǳʱ򿴰ġмܡ
һΣ㣬ҲҪ㷭ա赭д˵Բ԰׵ȴһ˿䡣


300 Ӷ
ġŷϵĸ׳нȷüǽעƵתƵɵ֮ϣε¼ȷ̫©ˡ˵˵صǣġͺ١ɸû֤ݡң¼ŸոշʮСʱѣŦԼȥȡ֤ġ˵911绰һ֤ݶûгڸʵŨ
Ųưưʱ̽ϻ˵ֻһͥҪ֤żʹûյĶۣҲʱϢÿһϢпܳΪӰ۷ĳ룬֮ǰ۵ı仯Դǿѹ
ϣġ࣬աģȴֻ۶ѡȻվں١ɸһȻãѴ֮Ϳðġһ𣬵ΪġӶٳӦ䣬ҪѾȽˡաģΪ֪۵򣬻ڶʮСʱ֮ڣ֮ǰġ
ʮŷһºФ˾ͷֱͷ̨
Ϊġݺˣһı
Ƶֵʱ㣬ǡý¼Ÿո賿׶ΣǿðʱƵĵҲﵽһµĸ߶ȣߡƵҲɵأġҪȫȱʧ㰣ġ˵ѣƵʱҲ̫ɺˣͺһǿⲼúõģ˵֮ǰмհףһЩ
ǰġͺ١ɸĹϵȻġ˵д֤ʵȻʶģ١ɸȴ˿û¡ʶģ֮ǰǻԸĹϵǾ͸Ӳǿˡ˵԰ġòͲ飬ڵȷӲȱŮˣǿ
ŦԼѾչ飬֤ݳ֮ǰýͿʼɿȻǲ֮١
֮Ϊġ˵ĻеӦ侲ࡣε¿͸¶Ź졣
෴ФΪġ˵ѡ
ġǼɫ⣬ԷȻܾоûӣرĵڣǾԼ£١ɸľܾȻ˰ġĴ壬Ҳһʼֻˣ·Ҳʧȥ˿ơ
Ƶ쳣͸ýˣںڿͺе˺ѷ㳡԰ϵͳƵ͵Ҳ˵ϾƵĳ־·Ѿȥ˼Сʱֿȫڡ
ġıվסţΪûбҪȦ𣬷ҪֵòݵġǸ911绰ֻɺϵ¸ӻЦ911ĵ֤ݳ֮ǰһжٵġ
ԣФóۣҲһʼġֻϣͺ١ɸڨ²ɣ˺ıߡֹ˼Լ棬òһܺߵ̬
űӡ¼ر棬Сʱһݣ˱ֽʷ¸ߡ
ý֧֮Ф˷۵ĸǲ٣ձΪ١ɸԼġסЦνĻָ̫ţġҲֻԼˡ
ҲǡաıҲýڿ֣ġ֮ǰģַ֧֮Фۣʮ㵽֮ǰǵأռ۵ȫϷ磬µѹġмҵý壬ֱӾΪ¶ˣΪ飬Ȼǰġͼǿ麣١ɸ
ŷϰġĿФ֮£Ȼýĵˣ˶ʼ侮ʯ
ʮʱ¼ֳµĽչ׼ȷ˵ý԰ġ˽һֵھ
ȥꡰűڰġáżƵٴα𣬽ȥһں¶糡ġľŸᲨ±߱ȻǰġܾܾԸǩ˦Ƶ´̶̲һСʱ֮ڣϹڰġĸϢǵصش˳ͺȫ綼аġһ㡣
Щ¼ͱɰġһ޳ܡԴװơСˡҲЩ¶ϵ¼޹أġȴйءġ޴仯ͬʱ۵ƽʼ޶١ɸб
¸һʱԺ١ɸ˼̲ɷãȻڰѿϣλѿŮĵλ½вɷãȻѾ䶯ȫӵĲɷ֮У١ɸ͸¶Ϣ࣬һʱ䶼ڲᣬһʱҲֻǲˣȷǰġĸԣû뵽ͼռԼˡ
ûκµϢ֣١ɸıɼ˴Ҷߵͬһܳɹıݡ
¼Уľٴαᵽвټ߷ӵľԶԱ˲ɷáԱǶʾ޹أ˵ŸᲨҲû侮ʯֻ˵ڴѧڼȷжִֶҲΪ϶ֵ𡱡
Ȼľû͸¶ϢǱȥ伣֮ǰ˵ý忪ʼ²Ļġࡱġľֿࡣ
Ҫʱ䣬ľ͸¶Ϣȴȷ֤ˣѱİġȷʵһദġ
һΣաĳﱸȷʮȫ棬׼ȷ˵ҲΪ֮ǰġ̫ʹ˼ʽһףý塢ڵ̨˵̫ˣڽȦȷʵ̫ϲ㡰ա治󣬴ʱ侮ʯҲԲ١
ȻţĿҲ׷վʾġȻǶƣѾʼˣˡܾĿ벻˵˵¼ƽĿʱҲܴ󡱡Ȧһ˵ͿٿѨҥԣҲԻ˵һΣֵġˡ
鷢֮󣬲ŲʮĸСʱġѾоԮʹˣͺȫ綼ںԣûκ֧һ㡣
ѣֻˣʱʧȥ磬ңӲű˵İġʱҲѻʲôӦǡѷţݡɪޱ̩ϡ绰İοѾðġһˡοʱ¼ּֿŲѣķչѾʧȥ˿ƣô֪֮ᷢʲô
Ӱԣǵضţһ͸һϢġҲ֪˿ǵ׷ӦΡ
ӽʮһ¥ɳġý˼취һ֤ݳ֮ǰһзͽ͡ڵýȫ侮ʯֻͲϵŶһЩٶһЩʱߵĻ鲻ûκΰһһʰ
٣֪˶Էĵƣ𣿡̩ϡһԱ˪ǡѷжüͷİġӸ㲻ͷ㲻ۡһ۷Ȼѹ֡Ӱǿɪյƣиҵϣǣȫڰ·ϱơ
ĸӰأûվ֧ٿԶһЩ赲òŶԡǡѷһҪ⡣


301 Ļ
ʱ˿̣磬κһվϿڰġ¼ţ۸洦ɼʮһֲ͸Ǳˡ
ڴʱΪʮһֲȣȥʮСʱ֮ھʹﵽľ˷ŷʮһֲ;Ȼǹǹٷվķ֮µġ¾ͷ˹潫ʮһֲ͹رˣʹȨڻϵġͬʱֱ׷ʮһҷεȨ
Ϣһִﵽµĸ߷塣
賿㿪ʼ԰ġĲ֤ݽӶ֣Ƶıϡý侮ʯҵԱıԹͬиֵĮÿϢĳ֣Ȼһʻڰġϣǽơƹ˴ڵĸڴʱӵ쾡¡
һʼϵ۴󲿷ֶǣ𣿿ܰɣĻ¡ЩɵĻһЩֵۣкϷˡҲ˺ǷǶࡱˣԸŰġΪε¼ţ㲻ǰٷְٵţҲεĻϱʾ˻ɡ
Ƶ㷺֮ÿ£ٴδ򿪸ŻվרʱѾǵصһߵˡ
ƭҵУ˾Ӧñڼ¼г裡
ΪԼ֪е裬ҾȻϲһԴ֣ϵۣ
޴ɳ֮⣬ʲôӦһ𡣡
㹼ǵΣӦ˼ĵ
Ҫֻ°˼Ӧúĸס

һְֱ֧ġġΪġĸӰԣݷڹȥʮСʱ֮ڣʧӰ١ʮСʱ֮ǰġվ̨Ͻ˵ĻźڣȴҪεصá
ðġûÿЦҲûġ
ôˣǵôˣȡ˼ֻԼôɾ˭ܹңʧķһ֤ݶûгֻһЩҥԣǾ׵ˣ׵رˣ׵ؽЩµۼԼΪ֮żϣǶˣ綼ˡȡ˼ڵǰ棬Ϊε¼ģΪЩǵѱģΪеİġġ
ѵ𣿱Ϊ質Ϊ߸裬һˣλô޴£ֻһأȡ˼Щ״Σ֪Ӧ˵ʲôУֻҪġֵˣͲӦȥ֣һ˵꣬ȡģһɲʵòڡѵУ˲һŮ˵Ƭ֮ʣͽеĶһŬĨɱˡͥûбǷǾȲؿʼˡϵۣһ㣬ʵ˵
ɯڵǰûпޣֻǲס̾ķչѾԶԶ󣬡ɹʱ˶һΪΪźҶΪһУѰ׷Ѱġǣʱ˶ʧˣеžǺ˵ĭ׵ʧһжÿЦһֱҶΪԼ࣬ԼԸȥżģһųˣǻûеõ֤ʵţҾƷ֮ǰӡ°Լ뷨棬ȻȲؽԼƲϵʵϣЦǣˣΪ֮Ķûκ֤Ǿ׵֧֡ҪҲա
³˵һηŭˣ£Ϊţϲ׿˵ġҲ֪ôģֻ֪ϴûԵ޹ʵϲϲԭϲֻΪ֣峺ɤУҿҿȫϸΪȸԾֻ֮ĴȥʮСʱϢ̫̫࣬˶ۣҲһɻкǣǴһ׸裬ֻһΡա󡯡۾ʵǲʵıҶôϣ⡮ֻһΡ
³֮ſڼϾͿˣաڲظͷѪҲҪƴһƬҵĺաÿʣ;ԼĺҪ˺һ㡣ΪֻһΪʵܿͻˮʯΪҶᶨƵѡšǣȴ׵ؾͱˡģ£°ġȫ綼ѾѡˮֹҲֹסʼЩνĸӰˣѵ֮Ǿͽһűֽ
ٯԼĵǰſȣ鷳ꡣ˵͹ഺٵʱڣε¼ҲܹȻ֮ˡ˶ַġʱǾúˡ
ᣬννůѾʧٴβס硱ٯ֣һô޴£һ˹̨˹̨ϸ߳ã硱꣬ʱͱ˵ñˡ¼̫ף̫
˭Ҳû뵽۵ı仯˿죬ġĸӰǵٶ֮죬Ȱǽĵǿ˲ֹһǰ㡣ýԼɸ̾Ȼһֱ˵ÿȥҲ죬ʮСʱ֮ڣѾ츲أ̫š
ʱеýҲˣ¼Ҳͬġ˵һ޴ıϷûиĻᣬҲûиѵĻᣬ©ҪðġȦ첻ȥˡŦԼѾڼӽ飬ǹȥʮСʱȡ֤Ÿոտʼ̸ʲôưԣġĴȻȥ
ý֮̾󣬶ʼڴġֻζԿĬбڳĬ
㣬¼Ѿȥʮ߸Сʱ̩ϡٴġٿĵڶŷᣬǼߣЩҪַġĸӰǡ
ĿǰѾв˿ʼۼӽʮһſˣ԰ġʼʾĺַġܼƲԸ˵Ҳᵱ۽ΣƱҪһ
ֻǣֻΧڰġߵ˲֪ӰԵѱڰġ˵һôĴЩ֧ˣʼΧ㣬ֱѵζɹǣѾܾúܾûĳ䣬һٴβڰġԺݡ
˵ζɢеĹذڣеŬеļеƴΪһЦ˾ùԮټͺûԼ֮һӣһһôһΣѾ޴ӣӣϣǿĻػȴ֣Ϊ֮ŬܶĿ꣬ʵǸЦľݷһ˲ͱˡ
˷ǣĻ䣬ȫ˵Ĵʡ
֪һԣä١ġ֪ڻ


302 ɢ
µ⣬Ȼڰġϣȴоһ¶ȣĺĵֱϴڣ򼸸ȴɾģѪҺһ̹֮
ڶŷᣬֳ˽ٺˣٶ˶νķߣԭӰӪӹʹߡ
ϴŷᣬ׼ȷ˵ֻȥ߸Сʱʱ֮ٿŷᣬļ߶˶࣬һǾҡġĿףһ˿ĮһǼߣķչѸ٣ûںƲЩǲĻ֣ҲǰףԣġûдЩӣǰٶ࿴˳۵ˣֺαЦӭ
¼ķչҽ糿˵׵ģġòݺӵ˵նĿ϶ֳû£ҾԲϣҵĹҾԲϡһЩͿԽʵĨȥͿԽҶôҪͥʲôҪָʲôֱýаˣ
ġ˵֮˫տɫž⣬ǰٶһɨǾ˵ƣȻ˶ӣҲҵһ֮ǣֻϣǸŦԼһʱ䣬ʵ࣡Ū֮зɣбҲмҵȨȫھȲƲϵݷұʾ֧־ܴһ㡣
ŦԼֵĵ鶼Ըȣżվ˵νġ࡯ôѵΪ˶ħὫ𣿡ġ˵꣬ǹճһĨЦִ̹ǵĺӽŵ״ܵͷֳĿסˣʲôʲôٰʲôָأҿڡŦԼֲҪʵ࣬ȫ
ġӵԽһ㣬ŭˣ޷ţҵξ˼򵥴ֲڵһʲʮСʱͿһɢȥһʱ䣬Ŭƴļ֣ױĨɱˣͺһųһ㣬ҳݡ
ġĻֳˣǼ߻Ƿǣһ亹¼ķչ̫죬ѾˮգҲδķչӿ¡
ֳЩ̧ͷƺ뷢ۣġӣվˣж뿴Цģжֵģжäӵģжҵϲҵģ仰ֳ˶̧ͷŷŭѵİġһֱ֪һѵ£֪һ׵¡ý˵Һãˣý˵ҲãˡνΣЦЦ֮
ҳý徵ͷĵһҵоֹҵҵƷΪһ˴ڵ֤ΪΪ˽֤ϲ֧ҡġһ˵ּֿ죬ȻѾѵĿ־ˣڣǿҾһ޳ܡҪ񡢴³ˣҾʧһˡҲ֪ȥʮ˸£оһΪˣ˵һǻϲȲƲϵпԭ
˵󣬰ġЩˣԼۿȻЩʪ󡣰ġݺݵĨһ۾еĨȥ
̨̩ϡѾ󣬴ʱġǶôӣһ˱ȫ綼ѡ˵ʱһôľ
ǡѷĵػعͷʹʯĳҲٿȥˡһ̨̣ϵǸˣѾʧȥ룬ʧȥһֱΪ֮ܶһС
ֳǣĿɿڴ߰ŵָͣ
ܹߵ죬ԼŬûдҶҵֺ֧ͻӦҲûҵĽ졣˵ҪڹְҵûйڣϷ޷ȥġһֱΪڰϻĿ±ݣڿȴһһ˵ľ糡̫ЦˣԭһֱڳϷΪҵִˣΪҵõȫ磬ԭЦɱˣԼ
˵ġ͵վ˫֧ϣǰٶ˺𶮰ǸһУվ̨ϣڣǿýңܿģϣңһڣǽҵһжȫߣһصԭ㣬ʲôûС˵ֻһֻذˣûʲôúµġһʼڽͷʱҾֻһѼڻǿԴһѼתͷ뿪ǣҺܻģҺܻģҵŬҵƴҵĸֻֻеһֻǵҺܿЦҲܿɱ
Ҽǵ˵ʼգҶϲ£ҵҵĵӰֻϣҵܹܹ֪һԣä٣ҴѰҶ֪ڿֻһСΪӮ֪֧֣ڿȴֻһƬäӡҵ֪ڣڡҵ룬ֻһѡ
ġŭֳ˶¶𾪵ɫ̶ʮ߸СʱеһоͶѾˡǽġֽ̳ġ˵ڰġһУҲʼ˼ѵԼˣ֤ݳ֮ǰҾǵصؽˮġãѵһ
ӵеһУǸҵģǶˣֻһаˣǵõʲôõʲôġ۾ЩʹٴκݺݵĴһѣֻˮɲ֮ͽʪ͸ˣˮΪġΪίֻΪġ֮䣬ġ˫ĵطޱߵѪɫֲһӳ뿪ʱľ󣬻һӳѲʱĻ棬ֻԼͿҪϢˡ
ģġͿʼ쳤ЦŵЦоſͲһ룬һŬͻһ֪ˣ֪ˣ
ѣѣʣҪġ˶ˡ
û֤ݣû֤ˣֻҺ͵˵ĿڹȴԸ˼ⱳ࣬۾жϳ˽ۣҴԨҲҰġġֺݺݵһ£սԻΌס
˵֮󣬰ġûиκʵĻᣬ̧ŽǰӺݺһߣµֳһƬҡġȴûκһתͷ뿪ֳֻһƬ𺳣ֳģҲĵ׵ġ
ʱ˿ֳ̣ǲŷӦ֤δֵ£ҶһߵǳıѣٶѾ׵˰ġġѱｾĲӣıӰһȥľܾʧ˺ڰ֮С
֪һԣä٣ҵ֪ǰġɣҲ˵һʺš


303 ô
ڻȥ·ϣ̩ϡǡѷŻɢİġȴҲ֪ô졣ý͸Ѿȫˣ֤ݳ֮ǰԽԽ⣬ġҲ࣬Ͼڿڣµһ²ˡ
һˣΪеһжǸƣԼںҲҪںֻҪſɪպ̩˹ӾСڲŷ֣ʵԶԶûԼôԼеŬ֮ʱԼ뵽ͷֻһΡѣý͸ԶԼʱȻ֣ԼʵںģԼںνȴ˿ЦǸϴߡ
ӽֵĴϣʮһŻһξ룬ġͿԶԶӵȺۼٺˡʱȺڳ˵ʲô˰ġĳƣһֲõԤдĵ
ġҲƵǰܣܼȺġײײ漷ȥȻͿ˿ɪա
ӽʮһŵſڣɪադ˳ͷȻǰУǴšΧΧģˣҸ߾ӣñĵۻԿɪաмеӭ
ġۿֱӾˣһѽɪաԼ󣬻ͷȺӴ𣬡ǶġǰҵȺţĲҪ̫֡Ѿ˵
ϧЩûиġ˵ĻᣬѾͷ׷˹
ǸӰ𣿻ӦǿֲӡġֻоһֱҵԼϣۣۣΪѾľˣĵȴһƬġɪաһ˽ȥչ˫ſڣһһˣ׼˻ȥ
һݺݵ˰ġüǵ˿ϣһ֮󣬵ƺ͵һʲôζġˡ
ӰԵķӦҲղŻ˽òϸԷһᡣ
ǿЦЦ֮ġǰȺƺΪķŵˣϵĶɶʮСʱ֮ǰվ̨ϣΪһʮСʱ֮ЩΪһ˶˱ݷҾǲһ㡣
ġǰɨȥǳЦݴÿ˵ͷϣννĸԣ̫ˡһֻǱ˵ʲôǾʲôԼжûУҵ壬ֵĵ鶼Ըȣô˵ҵĸԣҲҪЩԡ
ġĻȻֳٶһʱѻȸ
ҲңֻǸŦԼһʱ䣬Ҫ̫𣿹һж̫ЦˡġŭģȻ쳤ЦһжĽ޻˵
ʱһ޴ĳȺд˳̩ϡɨֱӾͳ˳ǶҹѾˣЩ˵Ϊظŵ˽סլȫΥΪǾԲġ
ǡѷһֱӾͳ˽һԲȺͺɨȥһһɽޱ飬ҧŵȫ۵ɢźݾǰġǿɪաЩ¶ѾǡѷĵߡʦֶΣ֮˵£ҪȺݺݽѵǰЩһ١
Ⱥ֮󣬻вټֻաǰȺرڰġҲľ˹ں֮ھͶɢˣز˶ˤˡˣңرǿǰģԽҡ˶ֻӴ֮󣬲ػͷˡ
վľդ֮ǰĿɪա˫΢΢죬߹СӣһǱһҪȴӲر˻ȥóؽСӶͷϵһһȥ
ġֻñһᣬܿޣ˵ˣɤӣɪգСʱҺ̩ڽͷܻʱˡ
̩ϡͷ۽ǣҲЦŸʱһǱȴΪ˹ȥֱ׳ߡɿɪ֪ڽͷܵˣװûҲܶȥ
ɪաȴûнӻֻس˳ǣĬĬתˡ
ġվԭأͷļȻ˽Ų¥ɳϵĿɪաġĸ裬Բ𡣡£ɵģԭΪһжǿԿƵģԭΪҲȻȵˮʯһ죬ǣʹΪ̫ˣȦȾף˲¹ͷԭʼɭ֣ûʴȡ
̩ϡǡѷҲѾˣվ¥¥ݿڣĬĬز˵鼸һСʱһĻ̫ಽѾ޷ϲˡ֪ĻǷѾ֤ݶˣ911绰¼Ҳһж޷ˡ
ҲãӰҲգǶֻ֮ֻϣһܹֻϣ̩ϲ˺ڣȴΪҵ´˶˺ġֻоĵһ֮˳Դ֮ͨһֲ뷨ҲķŵվҪܵ
ġⷬɪաȴɫʹվ山Ҵ֪һˡɪաһЩóҲʮĵģȴûɥʧģΪ֪ԼĶӣЩ޷赲ġ山ǷԣΣǲмΣǿ飬ΣӦ£ûбҪΪ˱˶ûбҪΪ۶ıԡ㽨ʮһĿģ𣿡
Сӣɪաʵһֱ˽ģСھ˵ֺγһܣֻϣϡڵӰԼϲ£ˣǻ侮ʯǾͻᰢķУûбҪ˼ǵ뷨ԼǵЩѡˣԼڽȥ
ɪաġݵӣһҹû˯ã̶ʮ߸СʱͲ׺ɣˣҲû̫ģȴľе山ᱻЩЦСǴ𣿡
ġĸ׵˫ۣ۵׵Լĵ׷һʹܾʹ˳ȥҪñ֮ǰãЩȲ侮ʯǺڵӶˡĻЩţ
ñøЩɣ
ġͷ̩ϡǡѷһۣȻԷĹһһǲһ㷴ֻᱻųˣ鵽ﻹûнġŦԼΪʤ·ǡרԭг̲ûнˡڹȥ̶̼Сʱ֮ڣ̩ϡͽӵʮг̵Լϣġͺ١ɸһϽĿ룬ȻЩĿϣڽĿ϶ӣڽĿ˵ζʡ
ġչ˷


304 ҹ˾
ɳƬƳ˰ġ
ԭ̩ϡͷ̸籾յ˾ܾ绰
·־£Ȼû
ʮ͸˹ٴξۼһ𣬶ԡѻ绰ͤӳʱеڶۡ
ӽĿҪȴǶˣȫҪġͺ١ɸ̨֮ͬ⣬ġеϢġ
ҹĻȫʱ̩ϡԶɼĴֲؾͱһϢûˡɢȦ׷ȵ㡢׷Ļˡһ۵ᱻý΢зŴһ¼ᱻдһŻᱻ˿ʷ
ġε¼ԭû˿š˵ڻûκ֤ݶۣġɷ㲻ϣŦԼָǿʼ˽顣Ϊġټ֮ǰ䵭̬˲ýˣһֱ㣬Եֻ֮¶ſġЦһһбۻһ𣬾ݱһ浹ľ档ټĻһһİţ̶̶ʮСʱʱ䣬Ѿͬˮ̣һʰˡ
ҪġִǾԲܵģӽʮһſڷΧ¼Ѿ˺˿ɪա̲ĵ׵ķŭڳױ˳
Ȱġ١ɸڹѧ¼ȫھ˳ͨУǵ֤ʣ١ɸȫճŵϡ
ΰġż񡱵Ļչľ֮ʼĩǴɼ¶糡¡йЩָĽĿʮһ֮࣬ȫ
Ȼں١ɸϣʱѰҲͻƿڣġʹԱ߿ʼýϵˮȫһסں١ɸ¼ĽҷҲѼһٴηȻ¼ܺҲһƲ磬ٲôģˡ翪šε࣬һ㱻ҷ«έҡҷǣοʼͷָ˺١ɸ
Ϊܺһֵĺ١ɸԼ˽˷Ҳʱ԰ġָرȻܵɡرڼڰġϵһ£ƽڻطб
Ͼѱǿ֣ܹڲʮ߸Сʱ֮ڣġͬҲ߸Сʱ֮ڣĺ١ɸص桪Ŀǰͬ麣١ɸ˻Ǻܶ࣬Խûбôˡ
£԰ȡ˼ɯ硢ٯΪķ˿ʼ֧֡УNot.Alone׸iTunesϣʵ̳Կᶨ˿Ƿӣ˱ǣŦԼֵ֮ǰҪ̫ͨС׸裬Ƕ԰ġֿϹ԰һһж֧֣ҲǱ˿Ƕ԰ġ֧֡
㲢¶УǷ˿Ǻ¿ںš
ж¼ʮСʱ֮賿ʱ֣ȻϿչ˿˱ľ֮£Сһ·ߣڷеʱ˳˹ƵĹھ
æµһ֮Ѿ賿ˣ¼ķȥ˶ʮСʱϡСֻ֧ŸոչԷЧûȫֳһƬ
ղʼʱյ򡤲ʼֻһ仰ҵſЩýЦءһ仰ðġࡣȵ׵һ죬Щýȶʱ̣Ҳڵȴһ̵ĵ
ڵǰˣܾЩƣġӼ˳ȥɢɢġ
賿ӽ֣һƬСƹãֵľưɲ࣬ǸδЩԾƹ㲻϶ࡣϵǼžһƬ·
ȥĶʮСʱʵ̫̫࣬ġһ;ʹΪˣҲоԼ˲Ͳࡣ
̩ϡڵܵܵԶĺܵġȻȥһ죬ġܴ󣬵ȴûг׵йҵϢֲ̩̿ϡСʱĵܵܡ
̩ϡ˵һʣõܵϵйʶ˲Ǹѱĵܵƽɲĺ棬Ķһ𣬿ϣʱ䵹ȥʮ߸Сʱʲô¶ûзǸɪɪӰ̩ϡľͿʼһһ³һ޵׵Ԩʼ޷½
ģ̩ϡĽŲͣΪǰǸ¼ŵӰҲͣ˽Ų
ġվӽֺɭֵĽ紦ǰϥڵϵĹЩ⣬Ųȴͣסˡֱߵ·ůŮϣһͷɫľȥ˴롣СӰĽëƺѾ˯ˡ
ġǰ˰벽ŲȴǶһҧʮ¾ҲֻǶ˶٣˽ŲŮղųʱŵشŮϡȻѾˣҹ¶أڽֱ˯ˣȻðġ
ŮϵĶˣһ¾۾۵׵ľڿǰǰġʱŻ
ڶˣô˯ˣġкܶ࣬˵Ϊʲô˵ǲ޼ҿɹ飬ջûе٩ֻЦѯʵ
ҵŮ˵ˣҲЩܺˣЩɳƣһ仰ȴðġЦЦݾͺһȦǳص
ҵС£ʮѾˣʧȥħֱͨˡһеͨˡġ˵ȸղԻԾһ£һĵԸɬ˫Ծ
УԶġŮһ˵滹һ仰ȴû˵ֻĬΪŲõЦݣҡҵС
ǰŮǲǰ˰ġϯҵĲˡ鱬֮󣬿ţˡһ뷨׿ڸ߰ġ㣡뷨˼ռݡ
ʮŷٿ֮󣬲ˡҲסˣ֪Լ뵽ŦԼȥ׿ڸǸЦݵˣԸ뷨֮£ˡֱɻɼϵŦԼһ·糾һ·ϣȴѾԭĹִŦԼʱȫ綼Ѿ˰ġ
ϵϰġֻȴѾʧ޷ͨˡɵܵӽʮһţʱѾʮˣߡԲˡԱֵ߽Ľڣɵšֱˣ˯ˡ
ˡһ·Ϊ˹Լ֧֣ġƣһģڵõƬůǵЦǷ˿
Ϊʲôȥù˯ðɾͲˡġ۽ҲŵЦ⣬Ȼԣٲٳˡ
ˡǰİġ¶˺ӰЦݣΪһʱҵСˡ


305 
ġͲˡţ˶û˵ãá
̩ϡ˵ܵܽļ΢ɳһתȥ
ŦԼҹǿǣҲΪ¥ڵҹգҲΪŨصȥǹ⣬ҲΪ貵ĶҹǵĹâҲˣīҹĻϣֻǵؿһǹ⣬ںƲͷŹ
֪Ϊʲôѡ·𣿡ġˣûпߵĲˡɿͷǱĦ÷ָɶ״ա
Ҽǵ㵱ȥμӥֽʱʹ⡣ˡҲãǰĿһع·Ҳȷʵʱش˵ΪԼϲ֡ˡ˶٣ƺʲôЦЦ㻹˵֪һԣä١
ġͷ˿ˡǵЦ峺ˡ綼賿ĵŦԼҲ𽥽硣
֪ġ˳ǣеɬеΣҲеأǰҲãӰҲգϣֺ͵Ӱֻһý飬ҪģǴĵĸܡ졢ϲáˡʹࡢͷšǿҵԼ˵һܣҲһҡ
ġ֪ףʵֻһԸ뷨Ȧ鼺ϣе׷עնԻΪ棬վֻС˵뷨ԣʮһң˶˵ĵ·ʼڶӰĹߡ֮ڰġ˵ҵ⣬ֻϣܹʵԼ뷨˶ѣʹֻһ롣
ҲýңΪǾҪ㣬ʹҲþͻᱨҲѻңΪǾƣմֻ֣ϣЩϲֵˣԴҵʵЩϲֵ˲ֵĳԣû룬ʮһʲôҲǣû֪ʵʲôҲǡ
ġƽûֻ̫һĨ޵ĳ
Ხ֪ʣᲮʹ֣Ϊ֪Ҳһ⾳Ծپңٵ١ң֪
ҲԼͼãã˺Ѱ֪ҵȦ˵ʲô֪һԣä١һ󡣵ʵϣ粮ҵ뷨һû֪ļֵͲˡҲҪ֪֤ԼļֵеȴҪƬ̨ġȻĸоġᵽˡ
վɣҸ質ɣһŵɣҵһУҺɣ˫ϥؿ㣬Ҫ뿪Ҫ뿪ҡ
ġ߳ţãȴжˣǵĿɬԽԽŨԽԽʱǷģҪ뿪ϧڻ뿪ˣԲپңٵ١
ɣҹĿص̻ɫ·Ƶƹⶼ´ˡ֪ǰġиж֪Ȥûпκ⡣ƽĲˡ֪¼ȻǴһȴǸǵıѣЩڼΪ֪ˣ˼򵥸ɴع˰ġķ̡
Ҫ뿪Dont.Leave.MeһҲһˣһĻ䡣죬ĵ֮ȴȴĪ֮䡢ڡҪ뿪һ֮ˣǵأɣϢ޶޲
ĬŨİ֮䴩Сˡֻñȴ۾ɬֵȫıʱѾУ˵˼ʱЦݷķ̣Ļ䵽ʱļ£һ֮Уڰġ峺͸˿˿ɤ֮Уˡš
֣ȷһ˵꣬ԴһСˡ˰ġΪˣԽ
Ļ֮ѤãҶ֮ˡû˵̫లοĻһ䣬ȴðġ¶˾ȵı顣
԰ġľ񣬲ˡȻЦЦţǧҲֲһ仰ǰˣĹѱģǲͷģиԱҲվͨа£Ҫģֻʱѡԣˡţ򵥵һ仰㹻ðġԼҪ˼ˡ
ʶˡ˾ˣġһη֣ʵ˽ԼģҲ֪Ʋϣ˵뷨ȴǺơ
߰ɣҪùˡˡվϵףŰġ¶һõЦݡ
ġЦЦҲվͲˡУ˵Ӱҹĵ·£ϳϳ
Ͳˡȥ֮󣬰ġصʱѾĵˡаСʱҪˣһ֮ҹҪ˹ȥˡ
·̩ϡķʱ洫ʾҲһҹû˯
˵ˣⲻʺϰġ̩ϡΣݷ֮ǰѾظ飬ԷƵ޿κһ㣬չճסЩ˵ֻͨ˵ĸ˸й٣Ҫðȥ£ܡðġĽŲ̸Լ£ʲô϶ǹں١ɸ¡ġ˸ķţƿ˽ȥ̩ϡܻܵˣͶŵ绰˵ðɣһġ˵̩꣬ϡͽ绰ˡ
ղǴ̩ϡҲûгɣֱӾ˵ϣװȡͬ飬ʾ·ߡ
⻰ðġݸҪʵڲǹЦ飬ġЦȥˣˣڰġϻǳһĨЦݡ
ܵ飬̩ϡ֪˵ⲻǰġĸԣǲʾֶȥͬģֻΪͺ١ɸһˮ׼ԣ̩ϡڴֲص᰸ֱӾ;ܾˡֲأ԰ġǲ˽⡣
ɸ翪ʼμӽĿֱ˵ղŵҹĿˣڽĿһֱᣬЧƺ̩ϡ򵥽͵Ҷһҹߣڹע¼ķչǰѾμĸĿϷųռݵƣɸһһذ⡣ԣžҲӦʲô
ġȴνĻ˻֣һ̫ġܹתȻãûеĻǾ͵ȴŦԼֻһʱͻõˡЩ뿪ˡġ뵽˸ղߵסҪ뿪ǵЦվһЩɬ֪󡣡Ǿ뿪ɡ
ΪپңΪǲ֪Щ׾ͱĸԣȴǡġֲõŲ֮õкܶܶ࣬ûڵĸԣɿԼϲ֣ɿԼϲƷ
ĻɲΪһ۾ֹͣ


306 ؼ֤
峿ĳճ𣬵򲻻Ϊġıκι켣ʵϣϴ˵Ϊ¶ܵκӰ졣
ڼס˹˵ġ¼ľ˵Ŀǰû̫Ӱ죬ȴһƬˡȻ֮ǰֵò죬ס˹ġóɹʱеĵģһֱûʧ֮⣬Ҳһָп±֮󣬼ס˹ûֻһĿ顣
簣ġ˵ʮСʱ֮ǰ׷ĴǣʮСʱ֮󣬼ʹ˳ţ໹δˮʯ֮ʣýνĸǾȲꡢ侮ʯˡȦĭȦķչ߸߿ո˿ʹ簣ġʹ簣ġ޷ӹȦĹ
ʵס˹ŰġģȻѾ˵ˣ֪ġǾԲǿŮӵ¡ܹףôʱýһס˹붼룬ֻǿЦ
ڣͬȦľδֻΣǿɲȰġżͷΣĭĴڡ˵ĻܹһʱȻ伣ҵĻͷĻᶼûСס˹˰ġѡǵġ
𣿺ڣʲôءס˹֪·ϣûлͷĿˣ
ͨ¼ˣľĵڶרﱸѾӽβҲæµס˹һ˿׸񡤿˰칫ҵСȥϴһ£·
ƿţ׸񡤿ڵԺæµʲôϰڷֻһڲšס˹׸񡤿˽ֻˣ̧ͷʵ¼Σ˾¼䣬ȥϴϴɣƽ컹еء
ס˹˵ͷƿҵ˽ȥ׸񡤿˵ֻˡȻס˹ͽŹˣ
ϴó֮󣬰칫һˣϷֻ׸񡤿˲ڣǳȥӵ绰ˡס˹תͷ׼뿪ɴʱ׸񡤿ϵĹ̶绰ֻס˹Ȼܣǹ̶绰Ǿǹ˾飬˹ȥ绰ľʦģѯרҳʱȷûС
ס˹ڰ칫һű¼绰Ҷ֮󣬾ճĻϣ˿׸񡤿һͿԿˡ֮׼뿪ʱס˹ֲСϵ꣬ԭĵĻĻϺȻһͣƵƺһͣģĵطмģӰƵ½ǵӰܾЩ졣
ס˹üͷԭתͷ뿪ģϾ׸񡤿ƽʱ㲻׽Щ£ɲǵľٶʱʹģס˹ֵ˲ż
Ƶʼˣ½ǵӰһܶס˹ıסˣġ
ƵȻǹȥʮСʱֵ֮ȫз¼ֻƵѾĲ棬ǽʱ¼İ汾ӰġӢ۾ʼǱ룬ٵ١ɸԼ˺T㣬оĵ©
⣬ǾԵĹؼ֤ݡ
Ƶס˹ԼȫѪҺɱͨ
ô£Ƶ³ˣ˵˽Ƶ͸˿׸񡤿ˣ˵׸񡤿˾εĻ֣ס˹룬Ϊ¼ȻֵԽԽ˶Ļ֣صúĿǰû¶κ˿ǿ׸񡤿ˣôؽƵطϣܣҲֻˡ
ڣס˹ûʱҲûȥ˼ģֻǿƵ
ѡ񹹳ɵģÿһѡγĲ·ڣÿһ˲ͬڻֵķֲ·ڣľͰġֵѾ̤ȫͬڣס˹һҪķֲڣһѡ񣬶ʲôӰʱ֪԰ġȴҪӰ졣
ס˹ǵãϰ˵ŦԼڽܼ߲ɷʱᵽ˵ѷ㳡԰ƺ⵽Ա֣֤ȡ֤ѡҲ¼һֱûеõԭΪмȡ֤̣ȻҲ˿ƻȻŦԼֻܹưʱĵȴ¼ķչ
ƵΪؼ֤ݳֵĻס˹֪ȥʮСʱĻңͻ˲һλҵСı¶Ȼķչ»صĹ
ìܣס˹ûУΪһֱŰġ׳ᱻ֤ʵģԴʱȴһƬңǿ׸񡤿ĻָʹģζʲôְʲôɫôһƵĹǣ˸¡ҲһãԼƵ±ˣôֻΣ
뷨ڼס˹Ժ񱼣ûʱˣΪ׸񡤿˳ȥӵ绰ˣʱ״̬ûʱվ˼롣
֣ס˹ȴ֣Լֶ޷ססҵؼüס˹˫˶綼ݷûɫס˹ŬȴֻͽȻվһڣס˹֪Լٴˡ
ס꣬Ҳı䣬ҲĻȥ뷨üס˹Ĵ΢侲һЩӵ˼붼һԡѸٵ㿪ȻŻַԥһ£͵½Լƽʱ̳˺ţʱѾ˲ǷᱻֵˣֻŽŵؽӣƵȥ֮Ȼڱ롰ġ¼࣬˵ߣ͵ϴ
ϴٶȽڻǰУס˹ûϣٿһ㣬ٿһ㡣ĲĺˮѾʪˣԼͶĤһ񶯣Ķ졣
ϴɵʱ򣬼ס˹ԼĴޱе侲ᵽȻ޷ҿƣƶʱƫӾޱ֪ԼӦʲô
ϴ֮󣬼ס˹æ˳˺ţ½¼֮ر첽׼뿪һɡ
ɲ뿪칫ĴѼס˹ʲôͷ˿칫ҵ⣬ɿ׸񡤿˵Ӱߵ칫ԣ·ӽϵĺղøɾȻĻϵı˺ŵ˿ڴת뿪˰칫λá
һ֮󣬼ס˹ûм뿪칫ңվϢҵſڣʱװոմԡģ˫ֲڴŬԼ壬Լɪɪģֳ
칫űƿˣס˹첽칫ķ߹ȥȻһת䣬ſ߹ȥȻͿӭĿ׸񡤿ˡ


307 
ߵ䣬֮󣬼ס˹Ͱϡһ紵ס˹˼սոϴ裬ȴֺˮ̳һ㣬õ·ٴαˮȫʪˡ
̧Լ֣ס˹֣㾲ָֹҲһֱ΢΢޷Ƶزšԭƽȵĺ͵ؾſڴڵغţݷһֹܹࡣ
ղŵ׷ʲôס˹֮Եȫʧ˸ոշƵʱĻңԴҲһ˼·
׸񡤿˽칫֮󣬼ס˹װոս绰뿪칫ģؽʦת˿׸񡤿ˡס˹ǲˣݷͿ׸񡤿˾Ȼ̸Ц
һ̣ס˹ͺ007ղķ˹¸һ㣬鴦޷졣ϧ岻ղķ˹£Ĵޱȣȴһֱڲã׸񡤿ԭľĶԱǶ˵׽ϵһЩ΢ԣ쳣ûб֡ס˹ҡڵ뿪˰칫ңﴭһ
ס˹֪ǸƵô£٣ġǻˡ
ص칫ҵĿ׸񡤿ˣϸһ棬ûбƶĺۼȻֵ㿪Ƶٴοһ飬ͽƵɾˡŸղųȥӵ绰ֻĥ˺һᣬջûκж˵ԣȥ¼ҿ
ԶŦԼеһˣФֻӵ˴ϣ¶һĨζЦݣ׸񡤿ˣԷˡǸڿ͵Ǵ
µһ٣һȫµĿʼ
̩ա˹ʱҲ˵ѡʵһֱڷȥ۾ûϵıһ췢ƽɼǵһʲάżǸ֮ʩչħ꣬ǸЦݵ꣬Ǹ캮ضʹҲ޷衱ꡭ
Ҳȷ̫캮ضʹҲ׹䣬޷衣
뵽̩ա˹صͰરµûлɹġ޵ʱ̣½һ룬ûмᶨƵŰġΣʵһܷ£ʱףһѡΣԳˡ˵äĿҲã˵ҲãѡŰġʹȫ綼˵ˣֻҪû׿ڳϣԸ
޹֮ˣ͵˴ϣԺȴֱجξѣͼ磬ȴ۾ôģôҲ޷ҵ˯뷨ԴһƬհףȴʲô뷨ûа취ȥֻǷȥ۾
һ̩ա˹ؾڴطһ죬鼸Сʱһ˯֮ǰ϶Ժ١ɸҲʼַˣʵƽȴû̫Ӱ죬ϾѾ¼һӡ֮󣬳о֤ݳ֣ŦԼֹٷ֣Ļұؽһ
ֵҵǣڴƬӰѱ֮СǵĸðˡĿǰҵľ֮£СԶڡУNot.Aloneʾǿ֧֣Դ
ҡҡͷط˷һͷľ̩ա˹˵ǰһ£˵ԡص㿪ŻվϢΪʮһֲ͵ķѾֹֽʹãʱûݰǨְ֧ġĸԶʧȥ˼صء̩ա˹ҲֻŻվ￴ˡ
ãĿǰûгµĽչʱûϢǺϢһϢһһ̩ա˹Ĳϵֻôľ棬Сӳһ
¿̩ա˹û㿪һ⾪㤵ӣΨֽͻῴ۵ĴֿںָΪֻӷŭѡ׼ر̳ʱ򣬷һ⡰ġ¼࣬˵ߣӣǰ˵߷ֵʱ򷢲ģСʱѣʾѾˣҲѾͻһ
ԥһ£Ϊ̩ա˹ѾܶƵıˣȥʧˣҪôƭѵı⵳ҪôǸ˻ߵĿ֧֡û֤ݣûѻ˵ġ
̩ա˹ػǵ˽ȥֻϣһģΪһ䡰˵ߡϣ
㿪֮󣬷־Ȼһɳܵף֮ǰĻʮҪôСţҪôǱˮѾáݸǼ򵥣ֻһƵѣͺǹƵ̩ա˹ػǵ㿪ƵϾѾˡ
Ƶʼ֮½ǵӰ̩ա˹Ŵ͡ǸģӰڿ񱼣ŵ绰ţѷ㳡԰Ůͣܵ˵衭
ŲԶһŮģģ
ֹܹŵ绰Ӱһжһ˼Χ½˵Ӱ̩ա˹ؿˣôҲϴҲϴƵˣΪƵıڹȥʮĸСʱͲԺת
˽ִڵأȻĵƵϷһӰעĻͻᷢ򷭵뿪ʱһ˴ӵϽղűֻȻŲֻߡ
ڵϵŮԼ·˺ѿʱ̩ա˹ؾȵס죬һࣿţ¾ͽ촫ȫ¼Ů˲ֻӴܣһʱ̩ա˹صֱӻûпޣЦˣЦһЦţһֱµ
ôôЦһ£ΪġֵЦǶ־Ĳм
ȫƵչ֮һоϷʵСݳһ㣬ЦǣƵǸ١ɸŮˣЩ硢ԺͼǣҲŨױĨ־īǳΪʵȺԱ
̩ա˹ڵǰֿЦһ
飬ˡ
һƵŻתأڸŻվ˿в֪Ҳ׷תأʱ䷢ʮСʱ֮־ҿɴ¶ʵĿ
ʮһʱƵĹۿѾֱѾƵϴܿͨվʷ
¼֮԰ġָؾ޼Ҳðġÿ£ʹڰġǿҷ֮£Сָ򣬵δơýѵͱˣġǡ
¼һʼŹ죬¼ķٶӦӲϾͬģعҲ˴ֲСʱ֮ǰƿڴĶͻȻϴˣƵв˶ԸʵΪʮһġȻվסţƵԼҪȻȥɲһ׵¡
һʱ䣬ϹȻٴһƬңʱŦԼվˡ


308 󵹸
ʮһʮ֣ŦԼٿŷᣬ߻㱨˰½չ¼ѾǼ򵥵¼ѾΪпӰĹע㣬ŦԼҲ˸߶ӡ
ŦԼֵķˣȹ˰ƵһΣǸͣǿһ˿ʼһֱĻ
˱ʾͣļ¼ֳʧˣȻһԤıݺΪ¼ʧҲǰ׼ġԭ¼ʮңŦԼſڵԱȷΪѷ㳡԰ʧ¼ƵȫʵƵҲΪ˾֤ݡ
ΣҲ֤ʵ˰ġ911911Ľ绰¼Ϊ֤ύŦԼ֡绰ġ˶Դ֤˰ġڹʵԡ
ˣŦԼַʽƣġܺߣߵȨ
Ӱ˵㵽ʮһʮ֣Ƶϴ÷з֮ʣŦԼҲõ֤ݣ๫˳˻ʾֻҪġߣŦԼ̴ֽ١ɸһ԰е飬Ļ߻ץ
ʵϣýѾӵʮһһٿŷ֪ͨȻҪڵһʱ¼Ӧˡûŷٿʮʱ򣬡űٴοʱؿ˫ıֻֽһƪФ£ʣµİǽ¼չһعˡ
ԡ̰¼Ļ֡ΪؿʮۣҲǡűʷ״ڷʱз̶ۣʮ֮ڣݱֽʮݣФҲ䲩Ͻ˿ǣȫ磬ٴáűӮĿ
찣ġ״ŷ֮󣬡ű԰ġУܿ͡չ֮¼ٴΰҪɫһΣФΪ֣վ˰ġϣΪԩҽ¶Ļȫ෴
¼ԴҪӰġֿܾʼ˵ΪεĻ֣ǻ־˿׸񡤿ˣڻ¼аʲôɫʱûȷ֤ݡФĿƪ仰ȫͶһը˲ԭӵЧ
Фìͷֱָ˿׸񡤿ˣݷ¼Ļˡ
ӻľ뿪ʼľѰġͻǩԼٵľͰġӶͻȻľ伣ԱȰġǿ
Ǳ£Ҳǰȫ¶˳ȻФµĵѾʼܾˣȻϸᵽӥֽ֮Ĳ졣
׸񡤿˰˵˿ĺ١ɸ˼ҽõý壬ĽĿˣƶϸļƻ֮󣬲չնж
ͣݺ¼ͬʱѾһʿǱ룬縺𱨾ȡ¼ָҲǾڵһʱϵֳ¼ȴɶʧԭ򡣡Ф¼ϸ˷ָ˻Լ߻ġ
ȻФû˵ȻҶ֪ӦþǱ׸񡤿ͨļһԱӱΪһҪصФʹûжʹҲԻӦ뵽¼ƶС
ƵĹý忪ʼҵڲıϣȦ׾һһġסʹġδγϣչֳ˾˵һٴҿ׸񡤿ԭмƻûܹйǿýѡ
¼ȹĶʮСʱ֮󣬿׸񡤿˵ĲѾȫɣֻҪƶ١ɸλͬʱټھý㹻ġˡ
ڼ¼ʧ£ܹ֤ġ׵ģֻ911绰ֻǼ֤ݣܳΪġľءͬ١ɸ֤Ҳޣ޷ġԣǽֽ׶Ρ١ɸͬ·ߣԸЭİġֻݡ޷԰Ρǿ׸񡤿ԭļƻ
ǣߵѱ䣬ȫ淢ת¼ȡõЧӦȫѾ˵¼¼룬Ϊһǣ롢Ժεķ粨ΪȫĿĶ󡣵ȡ¼ʿ֣ҵ̨Ŷ¼˹ע֮ʱ֪Լϵ¼ֵǧ𡣡
죬̨׷׶¼˱̨ĿĽ㲻ְô򵥡ġΪ˵ĴҲѡĿż񡱴Ϊȥһ׷ھһһ¼бֳ˵͹ػҲϲԣ¼ż˸߶ȹע
߶Կ׸񡤿˸ߵı꣬ϧδ׸񡤿һŭ֮£ȷϵ߶߽нҷΧˣͼ¼ĻʹߵߵͷϡФ˵£ǽ缪ס˹ڰ칫ٵ
׸񡤿յвʼƵ֮˼ס˹ˡ漴׸񡤿˸Ф绰֮ʣס˹Ϊ˹ؼɫ֮󣬵Ф֤ƵѾųʱϵˣ˽ϸ֪ϵԭ¼ѾɽŵŦԼԼǣФ뵽󵹸⡣
֮Ѿˣ౻֣ġ¹ĿǰŦԼѾյ˿׸񡤿ߵͨ¼֮⻹жָ֤ݡĻѾˮ档
ФȻ¶׸񡤿ȡűȻͲΪһƻߣȻҲһЩ֤ݣҲȫĸŦԼ֡
Ф󵹸꣬ϡ档һĹֻҪмֵվκνǶȽбԶ԰ġҧгݣͿΪġأ˿ΪԼǰìܶеھɬ෴űĳФ˵Ŀ϶
ͬʱФ󵹸꣬ҲΪƵ֮ıϡ
ʱġݺȫСƣĻֵıϲĿ㣬Ф¼ϸÿһɫǰǣ˳ҪǣŦԼѾ֤ݵϢҲ˳ϾĿФϣФĻ֪ϸȻǲ֮һνʶģôҲǾţ漰˾⡣
ΪФĴ˶߼еŦԼϡ֤ʵݵʵԣп׸񡤿˺ͻϡĻֵǸ˻壻Լ¼λˡӺܺλõߵÿһ㶼Ʊػ۷츲ء
ġûüٿŷᷢ¼ڱʮСʱ֮󣬽ȫ෴һࡣ


309 ת
١ɸڴͷĽ䣬岻ϲſڲţղ͸èۿˣȫǼߣȶΧˡΪʲôӣ賿ʱڲμѿ㣬컹ԤԼһѲɷãѾȫˣٳȥĻ᲻ᱻ˺ˣ
١ɸоĲôֹֹסĵĿ־彫ûſڵԽԽ󣬴Űڲסţʱᵹһ㡣ÿһŰϵں١ɸĶߴ죬ͷ졣
ڣҲסеĿ־壬Ŵ˷ţȻץԼһͷһĳտһ㣬ӵļȺСһ·񱼣ʧùݵһļ߸ߺ׷ȥ
׸񡤿վԼİ칫ſڣؿԵγˮˣˣȥＸµŬѾ˷ʱ̣ȴĹؼʱ̷ˣȻһͿءڻѾû֮ˣ
ּڵһʱͶФָ˻Ӧ¼ǣ˿׸񡤿˿ֵ
Ҳ˵ֺûκǣйϵʱѾعˣֱȻ˧ǲðŶԹ˾ƲӰΣս׸񡤿˱ġ㣬׸񡤿˲Ļ֣ФƪҲȻὫпԶɱ֮Уοһеȷǿ׸񡤿˲߻ģԣֿ׸񡤿ûκصġ
ʹַӦʱһϵи¼ıֻҲƲãرʮһֲ͡Ȼʮһֲ͵ûǲΪ£¼֤ʵȫ̰ıŭǣԸԼĴ󣬲ԸԼĿǳʹ棬ȻҪһŭй󡣿׸񡤿˺͸˻־ͳΪ˳ͲԻֵܵ˲ɱӰ졣
£ػֶҪĹعһصӰ졣Ƕڿ׸񡤿ˣҲǺ֮ǵġ
׸񡤿˼ţתȻֻһ˲䡣ͷβĽؽԼҪΪ͵¼ߡФԼˣЩ˶֪ģΪҵˣ϶ὫԼٶ䡣
¼Ԥڷչ˳ĸӰ죬ԭӦÿĵ£û뵽ȴΪ˼̰ĵ˵ĵ꣬ΨͼФĳ׷ѣıһ񣬻ԼҲ¶ˡ
һֱ󣬿׸񡤿Ҳ֪ǣʵϣתؼӦǼס˹һʱƵ˵ϣȻʱʦû绰ס˹ҲֵᷢϵƵʱ׸񡤿ûżȥФϵʵҲþͻ£ʱƵĲǼס˹ķչ޷Ԥ֪ˡɺϣҲ⣬üס˹Ƶϴվϡ
ŵ߽ɽĸŦԼֵĽФҲΪʵƵعž󵹸ġ
վԼİ칫ſڣ׸񡤿˷֣ټѾû֮ʱ˿̣ų˰ġٵľȻû뿪ֵĹ˾¥ǹ˾ڲ˿Ѿǿһ㣬ýſЦҵͬжʱҲǲܽġΪʱȷߣꡣҲںңԶңԶδý彫µ֮ҵҵԼλðɡ
𣿡׸񡤿ʣȴֻһƬãȻãȻ֮ȴݺݵҧҧѾʧȥѪɫ´ŨصĺȦŤֵģû᱾ǿʳһؿʧˣðġɹһΣκ©ˡ
ֻǣһ
ʵֹǺ١ɸͿ׸񡤿ˣýԼҲ֣мߵʮΡҼСʱ֮ǰڿʷݷҪеġ͵һ㡣Ǵʱһ˲ŷ֣ˡ
ڶг˵Ǿˣ˵Ǿ̰ˡ
ʹýƤٺ񣬴ʱҲ޷ˡǵıְ㺦ҲǱȥɷðġҲҪȥɷãھݣӸǶȽ¼ܽᡣ
ڵġܿһЩý壬Ҷʼٹ˼ӦֲͰġĹϵ
ͬεģЩ߾ַνǣƺƴַж˽ȫЦǼڰġϵ˺ʱѪܡҲ̶áָΣ޴ʣȻ򣬻ǳļ֡Щνĸǣ֪ˡ
һŷᣬֳһʮߣȴѻȸûκһġ̩ϡǡѷͬ³ϯʱֳûκӺ͵ĦڴʱԵЩ̶
Եģǰġľ̩ϡȥʮСʱ﷢£ͷβһ־磬ԼףϣܹȵŦԼҵ㹻֤֮ٷۣܿϧƺЩȲشҶΰɡ
Ȼ˵̩ϡķ̶һҲѷڰġڳ˶ͷԼΡĻңһΧ˰ġĻңһԼԼ⡣
¼ŦԼѾ˽ۣڴ˶˵ŴҶףһֱ׵ģȻĻ£ȻΪ߲׷ʵֻǵ׷𱬵׷棬ҲµƶߡҲϣ½ٴη̩ϡŭĿԲɣȻѾˮʯˣŭƽȷѾˣȥʮСʱһжʧٸһҡġʵ֧ߴ˺
ǡѷһ̩ϡķԣҺãʮһҵĴʦɽȻҲɵġȣһʮýķԺƱʮһҶ¼ĻӦѾʽԷֶ¡
ǡѷ˵ɭɭģƽֱȴֳ˶ˡʮýһߣҲʷһˡǡǡǡѷôƽ棬ڳкֱð
Уʮý壬ҴʮһңӴ˲κʽĲɷáǡѷɱٵ侲ƽʮý֡Ȼʮýǽ˻¸ͷ¼Ⱦý塣кȻФڵġűһΣʮһ˿ûϢ˵Ĵ㣬ȫһˡصģȦƱػ֡
ţġʮһѾʽߺ١ɸ׸񡤿ˣԷ̰пߡǡѷŷը簣ġ֮ǰ˵ģýҪû⣬ҪԻΪǰᡣ
˵֮ǡѷҲֳķӦ¿αϣֻ۵ĵ⣬ֳ˶оǷ
ġŻͲ˶٣ֻ˵һ仰ǰ죬ѷ㳡԰ݷվ̨۷壻죬ҲҵףȴûԸ⾲죬ҷ޻˵ˡĽǿ𣿡
ǿ
˵仰̩ϡŷ


310 ׷
ýˣˣȦҲˡ
һμ򵥵˸ţǣ˿㡣
ҵ׳ɳ˵ĸžûжϹĻдСͬһעĿģȴʵࡣ
ʵϣġһʼȫûԤϵֵ˴ʮֲʷ켣ûиıĻNBAǿƱȡ2003·ݣ⵽ǿָأɱȷضˡʱ֤ݶڿƱȡȫʱнΣա
һӰġǵãƱȡѾȷҪϷͥˣҪܺ߾ܾͥԵʱ֤ݿƱȡεĽѾɶˡʱƱȡͬۡý塢Եľ޴ѹϴ˹ֱӽƱȵľ޶ͬ
س̶ȣƱȡصǴ¼ɱȰġٵľضˡǣȻԶԿƱȡǿǴ𣬵һʵͦƱȡأýǵصУһ龻
һΣ¼ᣬ֤ݻδ֣ġȴ˺ͿƱȡһľ棬ֵ֧ءҲǰġоԭΪȫûԤϵķչȻˡڣ׸񡤿ҲûԤϵЧ˳ɫ
ϸ˼¼ӿʼʼʱġݺͶ˻
԰ġȥһһ֦˵ݣڶעȻûдﵽ˵ӰȷĿĿĶ󣬾Ʒдõ¼֮УһҲһǾҪڼȹˡȻǸըġ
ýĸ߶ȹע¼Ļȳ̶Ѹ¡ýһ۵ƿˣǸ˴ϢǸɿǸ¼ӰΪġĹעԣϰġ֮ǰĲýȻͱֻԹ̬Щϣġһθͷ
һбټһбҲýбأбۻʱѾƫĹµ˵ˣ龭ͨˣӴϢʱýֻ򺣵١ɸϢ۷Ȼγˡ
УְҪĽɫͬдֿ֧ƱȡأһİġɼԺ֮࣬ӰԸȴȣʵҲһרӰѡνĸӰԣ඼Ǹ֮Ҳǰġ˵ġäӡǡֲͬڿƱȡӴĸʮһûа취ṩġκϵ֧֣ýӶĹ
ԸϢǵأӰԵĵҲͲΪˡǲǿƱȡۻԣֻһȺäӶѡ
ԣýӵϣӰԵ귢ѣȦ߼˹¼УġĹעԡ¼ԡһһԣӰԽԽ󡣶̶̶ʮСʱ֮ڣһĿż˲ͶΪ˺ڰʵ·ˣ¼ѾԶԶƫĹ
ý޷ġֻǽäǵ֣ʵˡԣһԭӦ˾޴Ӧ¼˾Ӱ˿׸񡤿ˡý塢ԼԤϣµЧ
ǣ౬Ļֽ¶ӭֽһҡȦĻֿ׸񡤿ˡȻҪýǺԼǰ֣׸񡤿˿ûôֻǽ֤Ϊն׳ȥˡΪˣýȻ׸񡤿ˣˣ˶ɵϵˣʹм˸ýڰġĲýȵ׷ȵأȦܴ衣
簣ġڵڶŷ˵Ƕ׸񡤿˲߻¼١ɸִ¼ýѾ¼Ĵ߻ҵɣ˵ġ͡Ļ֣ýҪһݣʱҾͱѣ˶ͷתˡ
̶֮ڵĵŷϣʱʮֶ̣ǰ󲻹ʮӶѡҲܼ򵥣̩ϡʮһҳʵǡѷʮһ׷йϵ˵ķΣġֻһ仰ǿ𣿡̵ŷᣬȴȦŽ˼籩ꡣ
˹ٷݡԶΪת͡ӳĹ׫ߣԼ˽˲͡ǹ⡱һֱкܸߵڹȥʮ߸Сʱڣһֱûзκֱۣ֮дһƪܽԵĲ͡
жΪϲѡġģðġĻ˵ǾȥꡰһרٶУжרģж˿˵ǰġ֪
ڿҲûС
η̰¼ӱ֮ʼʱĻҺͼϸһ֮ķչߣЩӶţжǾʵԵģжȥ֤ġʲôʵϣʲôûСνķ¼û֤ݣٷûиȷеĴ𰸣νĸţҲֻһ֮ԣ֮ܶǰѾϢν壬ڷɵýɿ֮Уûܹʶ
Ʋ¼˵ϸġϣ֪һ·ˡӶ˿ʼһֱƴʮһҴԼϲ֣ͶӰܣѧĳɾ͸Ϊ֮ĿЩӡٴġ峺ҲͲôˡ
աһ䡰ͷѪҲҪƴһƬҵĺա硱ã硱ݳ򣻡ķֻһΡʤ·ǡĵµʹƴճһʵİġ
¼Ѿ䶨еķ˼ȴӦֹͣϸ룬Ϊʲô֤ݳ֮ǰ˾Ȳ壻ΪʲôҥԳ֮˾ûԥѡšΪε¼̫ѣΪý岻һӵϣΪҥ̫ʵΪûʶ
ġڵڶŷ˵ΪԼĿ±ݣڿȴֻһϷ̨Ը⹺רĹڣȴֻһϷһ׷һǴ˳ĬԶԣ˹ڣȷҲûС
ڰġⳡӵĶϷֳԸ֣ΪĵһڡϣҶ˰ġ֪ʵԶԶ
˹ٷݡԶƪͣϱ㷺תأûָ׸񡤿ˣҲûָý塢ѣֻͼġȥʮ߸Сʱ˹ۿŰġıݣȴо޵Ĺ¶УʹйڣҲһ̨ϷֲУ
ڷ֮󣬶оįʹɶ˹ٷݡԶƿڴΪġЬӣԸ⽫еʻ͸ġ֮еĿ黹޷Ƶӿ
ڡڡǿʼҼֵͬʱ¼ʼձ£ٴηۡ
¼У³ܵѹԽԽԽԽأֵ֧𽥼٣ַռܿϸţ඼ԥǷҪıˣҲԽ¸оġࡣ
ã󣬡ܿǾֵףȻѾ밣ġ˽Ǿͱȥϧѩ̿顣ֻᶨһŦԼֺͰġٷ۳֮ǰܿԲܵꡣ
ܿļڵ˳
¼Ļֻʣ׷ĻˣȻġܺߣô˭Ӧ縺أ
١ɸΪʵԼԱεŮΪΰıߣԵ˺·Ϸ룬ڵӻǰƭ˲˵ᡣ
׸񡤿ˣΪ˽˶Թ߻ΰĻ֣˶ʮСʱһһͽǰһ̨̻Ϸ޵İġ̳
ԣǰһ̻ѷ㳡԰źһ˶伣ˣҳΪġӦԮӣֻΪǵء
ý壿Ϊ۵ߺߣ֤δʵ£¼Ʋġ
˵ƾ١ɸıݡλ˵ſڴƻơ׸񡤿˵Ĳ߻ͿԽһλŪѣҲ̫˵õȫĹעˡѵ˶ɵӣ
ֵǷ꣬һˣֵ˶ģǡǡνýäĿĸǡ
Ϊʵߵý壬δ£ɿַڶʧְҵ»׼£μ򵥵¼˱ߡϽ֧ȫǹķһ˶ָġļ룬ʵҲ޴Ѱжϱ׼ֻΪվ˰ġĶ档¼һʰ
ֻһκܼ򵥵¼ΪεݱΪȫĿΪλȫַܺߣΪλΪ׸񡤿һ򵥵ļı˴Чףý׷𣬻ѶȱжϵäĿӡ
ġ¼Ļý˼ȴûн¼࣬ôԺȻֵڶġ¼
µƪȻΪġƽǽ¼Ӧԭ˷Ȼϣܹ˸쾯ӡ


311 ֮ͥ
ݲȫ飬ŦԼгٷ֮ʮ˿ڶ֪η̰¼ȫҲгһ˿Ź¼ҵ̨ŽĿ˱ԭ֮һŦԼгɼгλķۣҲ˴ٽáȻѾΪ̽⡣
Ҷԡġ¼ĹעѾ뿪¼ǹע¼塣˵ֻǿ׸񡤿һˣǾû˴ģܹ¼ֵ˷зĻ֣Ӧýһҵְҵ׼⣬ٴγΪ۽
ͬʱǵäĿҲΪ˽ʮһ¿⣬ЧӦ۵شӰ졣⣬ҲΪδʮ۲ϵĿ⡣ֻǣġû뵽ԼȻΪĵ֮һ
֮вѧ߶۵УΪ¼ϢʱýԱϵĿͬʱҲǹڶϢҪߣϢݺᣬԼȱʶĵǡѧߡѧߡѧߵȸרҵ򶼼֮УѾΪһ⡣
ġ֣ǱģΪЧӦشӰĵһش֮󻹳˽֮̿УЦԷǡ
֮󣬰ġŷ˵һ仰ѣȴ۽綼ýĵʮһҶʮýߣЩý嶼Щ֪룬Ϊȫ֪ʮһʲô㡣
Ҫ֪̰һֵ
ڳɵÿһλ񶼿ɷԼι۵㣬ʧȱʵݣȫʧʵ̰
˵ʧʵԹˣɶԷľûʧ͹ɷ̰ʵԶҪӵöࡣ
˹Ǻ߱˷̰ġһԱһˡΪԱܱʹ࣬ԷȫʧʵģҲܸԷ̰ΪˣҲˣΪΪ˵áҲֻܣΪȥ߱ˣһҲ治Ӯ
һ⣺ʲô˿Խ˻׼ʲôƺûкȷĹ涨˵һЩʾЩΪĴϻýϹΣˡġȻһλˡ
Ϊ޶ȵıɣܵ۹̰ʱҲͨ;ʤߡѵԭ򣬾Ϊ˵ıǲ׽ӰΪ㹫֪ȨɵĻȨڷ̰ﶨУҪܹ֤ûʧ
ûʧȻܿտƾĳҥ˵дȾȺãʹʧȥһΪʮԪĹְλô˾˸̰ƾʵݡΪҪ֤ԼܵʧҪ˵ĸ룻ΪҪ֤ԼľʧҪ˵ҽҩãȵȡ빫òƾʵݣòҪ׸˷̰ǰ׻ʱʦѡ
ˣǡ޷ʾⷽƾʵݡΪΪǴþ֮µְҵϵġ̰඼ֻЧ֮һ˺޷ȡ֤˵֤˵Ϊ̰ԼʧһԻᣬԻᡱĶǲΪ֤ύġԣҪ÷̰Կý壬ȻһǵΪ
ǳ˾˹˾׷εľ֮󣬶ڷ̰¼Ĵһ㻹ǻ̬ȵģϾýýȡ棬Ǵ˾ƶǵʮһң׼ȷ˵ǰġýʵڲʮЩʲô֪ý̰޷ȡ֤ҲҲǻʮýơڷ֣ͥǾпܵġ
ǣġ״溣١ɸ׸񡤿˵İڷͥʽͥʱͥǰĹ㳡ͱһٶýռˣʮұߵýȻȫֳִ˭֪١ɸ׸񡤿˵İ֮󣬾ֵýˡԣҶΰĽ֣ԼʮһҵʮĿ
ǣ١ɸ׸񡤿˺Ͱġ˾Ȼ˷ͥԭý廹²˵ǽ塢˺ĺ١ɸ׸񡤿˻ίʦϯ˾Ȼֱӳˡ
ǻ˼ɰġȴ˼ɺ١ɸͿ׸񡤿ˣƾͬһͰɫˮһ˹ȥɲ֮ðʧȥʣǿռ˵ߡ˵ͷڼȺдУߵſڵ̨ʱͣ˽Ųתƺ׼˵ЩʲôȴһѷӿֻͲ˹
ɸƭ˵Ϊʲô
ˣ߻¼Զɱ㣬𣿡
ҵɲǼûˣ׸񡤿ֻԥһ£ת̨ס١ɸƺЩģǰ׺ݵļƣҲˣת첽˿׸񡤿˵Ĳ
ġʱֳеĳȫʧǾȻͬʱ˳ĬһƬѻȸֻпŵ˵ʮָЦýڰġƺЩΣЩ£ЩηģҲһ̣ýǵȷʶˣǶ׷˺˰ġ̫ãýóģĪ˿ΡᡢѡվǻٴΧ°ġٴΪ׷ġ
ܺΣڴʱ˿ֳ̣İȴ͸¶һֹ죬ٰġǿȫ
١ɸ׸񡤿˵ķ̰ȻҲ˷룬ȡ֤ûκѡ¼漰˷̰漰ʵα֤Ա참ȶͬʱġʧҲԶ׼ģ£ýӣΪġʧ˺ָ֤֤λˡ
ԣһٶֳںŵļල֮£ٵо١ɸ׸񡤿˷̰١ɸֳġһʮԪԼʮ¼׸񡤿˵ֳġԪԼʮĸ¼
뿪֮ͥſڣ١ɸ׸񡤿˺ͰġһһٶýΧ̨֮ϣ޴ӡ
١ɸʶصͷ˺棬ƺһýͲᲶ׽Ļˣʱʱǻ۾͵һýԱߵˣܻǱһ˿ϣԼܹôҵͬ飬ϧһл붼Ӱˡ
׸񡤿ͼҳһ·ԴȥδȥۿݺݵضŰġͰġǲˣû滺ء
ʱ̩ͬϡǡѷŲϳǰӿļǣЩ߶ż֪ʮһҵǷԷ̰Щý塣
ġվں棬ԼǰͲûŸοڣͿ˱ԼȳһĿ׸񡤿ˣʱѹĵ׵ŭҵйڣһǰ۴ȭݺݵؾ׸񡤿ǲ԰׵ϻȥ
һȭһȭһȭ޷֮Ŀ׸񡤿ˣӦ
ֳʱȫʧһƬž


312 򲻻
һȭһȭһȭ
ġеŬȭͷϣݺݵس׸񡤿˵ϻӹȥʲô侲ʲôĥȥɡġݺȭҵÿ׸񡤿һκġϵȭͷͣʱ׸񡤿˷һۣȥ
׸񡤿Ҳû뵽ġԼڷԺſڡڶýǰֱӵػȭһֲԴѾκˣȻŹԣܵٻֱӵء
ֳмȻҲŵˣġֱӳ˵ԤϣͬʱġĹҲýǶͷһݡһϣһھͷǰֱӳִˣý嶼̴Ѫһ㣬ӵˣǾš
ȴһһİġ˶סڳý඼ǿ׸񡤿˵İף˭֪ġֻ֮ζԴǡԱߵĺ١ɸǵӵһţŬԼϣġҪע⵽Լ
ȭ֮󣬰ġŴֱƲ˺١ɸһۣмջŮˣҲм١ɸŮˡ
׸񡤿ġ峺ɶˣѻȸķԺſ쳣ֻ⶯˵ɤй˵ͺԵĴҶ˵ĻǷԺſڣһ˶¼֤ݡʱȴĴƱ
Ȼġһ㶼⣬ԼΪ¼ˣӲýὫ±ȥһͷýЦЦ崺ЦȴڳͨҸıģѺõ֦ɣӲܣͿλǵˡ
˵֮󣬰ġǰ˲ͬʱģԶÿһͨĿŰġݲȵ뿪˷Ժ
ںǡѷžԼһͲ˵ʮһڵȴλĵǸţϣǲ̫á˵֮ǡѷͺ̩ϡһǰİġ뿪˷Ժ
ǡѷĻȻʮһҶʮýͷŵͨ뺣ҲˣýǶһֻҪϷͥһжáǸţ¡
ʵϣֲרҵ˵ĽǶȣǽ鰣ġһεĻᣬúúýùϵҪߣԽһЩýĲɷáڷɱ˴ͷʮý֮ȫûʣµý彻á
ⲻǰġķ
ġ֪ٴʾõĻЩý϶Ǻ˰ۣԺһôߡһαЩýһѵԺֻ֣»ҪԴġ
ͬʱġҲ֪Ҫ״ý̰ǺѳġϾýȾŴ󲿷ֶʵֻǶȡˣʹʵȡ֤ҲʮѡҰġܵ˺֣Ҳͬڽ캣١ɸ׸񡤿˵˺޷ۺϳʵʵ֤ݡ
ߣŦԼݵķΪ˱ýɣýһⱣ԰ġ˵ݣԽýǶԣýⳡ˾̰Գķѵֹֻʱͷá
ǡѷĽ£óɱͷʮý壬ԺʮһҲʮýκһκʽķʣͬʱʣµý巢Ǹţ尣ġýǿֿĻôġķʱͷãԻЩý忹׵ģ
־£ʮýܸɴط˵ǸţڵڶͼǱɱʮý壬Ҳа˼ҹǸϣܹغͰġĹϵűͺӲûеǸΪʮһӦдлŸǡΪҪФġ塱ֻĻֿ׸񡤿ɲᱻھ
űĴ˾ҲΪý֮һʱЦ̸˭֪׸񡤿֮ǰͲ£ᱬҲֻǵΪѡűĺƤȻǿ
ͬʱýԷԺſڵĴ¼ʱʹ˾͹бκԵĴʻ㡣¼عϽкһƬȻҲ˵ʹġģ˵ΪҲӦñȻӦܵӦеĳͷʿȻܿͱܳްġѪֱӵȫû
Ȧ˺õʱǧãֻ֮һСҲ
ġķ̰¼ڿ׸񡤿ˡ١ɸ֮ҲʽĻ󣬿׸񡤿Ҳû߰ġΪ֪ʱҲ̫ЧΪԭ򣬾Ͳö֪ˡ
¼ǽˣϢҲܿͻᱻϢûκһµķӰȴôʧġ
׵Ȼ¼Ԫ˵Ļ֣׸񡤿ΪĻ֣ǣ˻ֺľȻֶԴ˺֪飬ȦȦⶼԸŻǸɾģϾ˴ֱʵĲ߶׸񡤿һС˿ɲþɣȻ϶лָ߲Ӱֻǣڿ׸񡤿˱¶֮󣬻ֿ쵶ն飬Сӣȫ˴֡ԣ¼Ļ֣ϵɾ˵ϺáºĹشʩҲҪüµʱֲ
ͬģ¼б꼰ľȻڿ׸񡤿˵֮£û˵κιֻۣǱĮФı֮УἰľǻӰ졣ãľ׼רܵӰ첻̫
ΣֿϹ԰ͰġסУNot.AloneΪһһΪ֪Ϊ˸Ƕ԰ġӦԮĿ׸Ҳ¼ѷ㳡԰״Ҳرļ塣
ԣ׸һɳ죬ڷеܣҲ֮ܣȻ˶ʮĵΪСߵ˹ƵаĹھ
һܣ˷ͥΰġİ١ɸͿ׸񡤿˵ýĵǸţٴδ̼ˡСڶܴ˹ʮԶʮʵΪܵĹƵаھ
ǰǰ󣬡С׸裬ڷ֮ʣۻﵽ˾˵һһʮţiTunesҲﵽһʮš׹ֿϹ԰ͰġûκMVûУһѷ㳡԰Ĺݳʹ˼Ѽò˵¼ЧӦ֮һ
ͬʱġĸҲչƺƴҼ֣ͨҲ԰ġʾͬԼ͡
˹̨ڰ֮һ飬ͨ¼԰ġӡкθı䣬ջ񡱡ʮʮǴӰġϿ˸ԡͲʮʮʱ򿴵澳ʱġļǿͳȣʮаġҲ㷺ʶ
֮ܽ󣬲ѷ֣ͨ¼ġϵӰϢɢͬʱġıʶȡ֪ҲֳαӢۣر踺رӢ۵Ĺһε¼ġȻĵĺģྡӮ޷ۻǿ


313 伣
Ӹ佱ķ⣬͡͡ҹ׷סȻǡã硱ʤ·ǡǿƣٵѷ㳡԰ȫ񻶡2002ϰ꣬ġƵһµ۷塣
ɽţһҹ֮ӹȷȵףеĵƹʻɢе׷ʧеĻźӰ٣һϣԩѩϴˢףӹȵ׵ȷ߶Ȼظٶȳ
2002·ݣŹȥһ룬ġȴѾԳΪһͨһӰˡȥİ꣬ͺķ磬ͬʱҲѪķ磬һƿڴһ߷кһղܵڴ֡
ͥоýǸָ֪һжõķչ̰¼ĸӰ켸ġ¼֮䷭һϣǴﵽһµĸ߶ȡ
κһȦ˶֪ʱġչǵӰ֣ǰϻ㣬ƱضȡһȻĹעȣֻҪƷб֤ġ϶ֻᴴĵ¸߷塣
2002ϰ磬ƺӦԲֲŶԡڴġһʱλٴγ˵ԤϣʧˣʧýǰϢ
еý嶼Ŭھġ١
ӽʮһһƬƽʮһ³һй棬ÿֻӴΪ¼ƺÿ춼м˿ۼӽʮһţΪܹʮһƹһ·ݷ˾ֲܹ֮ǰɵ˺ɪաĿǰֻܰ붨ƺȫƷڹȥʱڣѾ˶ʮͷϵĹûɡÿ˶˿ţʵ˿ɪաĹѣų̨µй档
ֵһǣȻĿǰɪաֵƷ࣬ٯһи߲ͻѾʶɪայĸ߳ˡʮһƵĿڱһֿٶȻ
̩ϡҲָƽ߾ԿͿɪաһӰֻټýʱԭż¶Цݵ꣬ѾӶߡý˺˰ġͬʱҲ˺˱һңЩӽʮһſӼĸԣ޷ĥ˿ڡ
ǡѷλɽʦòټ߶ӡ̡Ҳӽʮһţֻÿοʱ߹Ȼݲȵóֻ911ƽ˵ӽʮһţۼʿӰġӽʮһŵ£ȫͨˣߵȷǷ˵
ȻҪǡѷֻҪ˵ӽʮһǰġļңǾȨפغǾûġǡѷûıɽм߸ȥŭ
ӽʮһغ˼죬˿ûаġӰͬʱѧɼʮһ͵İ´ûмġֲ˵ûпġʱıҲ˲죬ȻҲûϵġȻڼƤӵ¶ѵġƾʧˣ
´ʱҲɶͷԣô£ΪʲôġûϢˣѵڼﷴ˼ˣԣġֱҼįįͺõĸԡôưġȥˣɽ֮ģҲҪһʱ䴭¾ֿԴһЩ
ҲǵһʮһֲͶʹõļߣΪ춼غʮһֲ͵ַΪԴ¼ƽϢܿ¾ͳΪְ֧ġĸӰ׽ý塣յ˶ʮʼ˵ʮһֲ͸˵ķ֮Ͷʹˡ
ַûб仯ַ֮¾ͿԼĪʱûпʮһֲˡڴ֮ǰÿ½ʮһֲͣѾΪµһϰߡһֱ޷½һֱ¾Щʲô
Ϥĺɫټҳ棬Ϥ棬һɣֻ͵ıⱻˣֻǼ򵥵ġ11ElevenΪѡϸ˿ݶԭˣοѾȫգҰġȥһ뷢¶סˡ
ҲˣַʮһֲԭеݣȻʮһҿ϶бݣȻѾʹöˣɴҲͽݼ򻯣ȫͷʼϽǵķͳƱҲѾ㡣¿ģҲǧѣֲͲŸոտ
¾Ϳһƪ¸µ£ǡҪ뿪Dont.Leave.MeݸǼ򵥣ֻһǶƵûκʾʱǰʮһ㣬ȻʮһֲͶʹǰڲʱӡ
ص㿪Ƶ쿪
ļͺ񴺹ĵ£ӭ硢һ죬ɫͬոˮϴһ㣬峺͸Ƶĺ̻ɫ赲˲ͲԭأҲһƬεĲݵ֮ϣϸӯͬȪӿļ죬ڸɾ͸ĿԾ
۾Ĵ꣬΢ЦĴҴ֪Ҿ֪ҸһУҳϡૡҰ㡯ʱģﶼ뷨峿ʱԼԣҴ뿪ج֮ҷԸ⸶һС
һ裬ŮѣȴԼأ޷ڵڵɣֻмİ࣬ûκµ˶Ϊ֮һ鶼ʵתУȴ˸ܵ⣬һµĶ
ΪվɣҸ質ɣһŵɣҵһУҺɣ˫ϥؿ㣬Ҫ뿪Ҫ뿪ҡ
һ־ĺŮѾԼһУ޷ȡһУͺĴһ㡣һ򵥵ġҪ뿪ڻ֮£Ȼ£ȴɸһĨ΢ЦֻϣԼܹĶͷӦֿк飬ڴݼƣ׾پץסÿ˵
ҪʲôҶȥΪҪҪʲô֤Ҫ۵㶼Ժ֮ȥ֮Ļþƣ޷ȡһ֣Ҫɡ
УʫⰻȻӯסҪ뿪ȻŷҷûжĻΣҲûе˻𣬸ûİȴɽĵ׵ĳϿɴǲ͹һĨ΢Цǵɽʱŷ۽Ѿ֪ʪˡ
ǰġֻ̡һΡ֮ٴγ⾳ͽìܳͻĴ»õɴʵ˰УƵ˸˿嫵Ļ棺һҸ䡢ִֺŤʱɬᡭֳͻ⾳öĻޱȣؽ޷ĻعƽȻʽȻǰġһͻơ
һҪ뿪ʮһֲѭţڿ֮Ȼɢɢ


314 Ҫ뿪
һֱѭšҪ뿪Dont.Leave.MeʱȻ۾嵽˵ǰϸ˿⣬ĵûκα仯ڲţµ˫ۺؾᣬס
ʱ²׸裬׸豳塣Ѿʮ˵£ȴһɵһ㣬һ׸裬һʼЦᣬȴ޵ӣɲ֮ݷʮꡣֻ׸裬ܹܵġһҹ֮õ顣
֪ǰġ֪ڿ֪Ҫ뿪Ϊų֪̂Ͳˡ
վɣҸ質ɣһŵɣҵһУҺɣ˫ϥؿ㣬Ҫ뿪Ҫ뿪ҡ
θʣǱﰣġڱȫʱĵľһ򵥵ġҪ뿪̺˶ôеԸȫ㾲ֻаġµӰھ۹֮εӰֻ
׸֮󣬸ºͻ춼˷̣ȫΧһֶôеı˺;ԨµĺڰյĿ־塢ϷĹµͱ׸費ںŮѹǶ֪ȥĻġ
һֿǧ仯׺ɣ֮ĵȻҲֻʹൽ˼¡ľϵƽһУſԴȻĸֻо˼㣬ĵ˼㣬ĵ˼㣬ЦóɣҸĻ䡢۵ĹҲֻкڰ˼£Żµ⣻Ҳֻ˵˼£ŻŸ¶΢Цȴ׾ͻ»䡣ֻġˣ֪׸豳ĺ壬ɹǡ
ɲǼ˹ġȷʧˣҲǶԶУҲ˱ݣҲǱǱޣ֮ġ뿪ˣ뿪˹ڵĿ뿪ýơ뿪Ƭ˹עȴ˻̨簣ġ뿪ӱʵչȫµọ́һ䣬һƬƲʡ
ѹûܹҵġ٣ΪѾ뿪ˡ
סҪ뿪ǰġµѶϢ֪ȥˣҲ·ļᶨ֪һԣä١һֱý嶼Ϊֻǰġߵ˵ǣֻΪ컰ԣʱ˿ȴˣΪѰֵܹ֪ġ̤ȫµọ́ءԥأȥһۻĻ
ԥ²̩ͨϡĵ绰ֻϣܹ֤Լ뷨
绰ãͺ绰Ѿһ㣬ڽµغţˡȴûԸᡣһֱ¼Ҫʱ򣬵绰ǶϤҲ
̩ϣҡһ
̩ϡɣҲģĸɾ£ôˣ𣿡ڹȥһʱڣûκһ߿ϵ̩ϡһʼһֲͨشֲҲʧȥ̩ϡѶȻ̩ϡҲһ硣ֻǣµ磬̩ϡ
̩ϡ¿˿ĻײѭġҪ뿪ѵؿˣѾ뿪ŦԼ𣿡
̩ϡЦһǺǣ˵϶֪ġ⻰ǳµ˵ȥˣ˵Ѿ뿪ˡҲ̫
ʵõ֤·ǾͺãҪһʱϢһ¡
̩ϡ˵ͷһֱȥˣûʱ䣬ٸҵˡġȥµ׾ȥӢˣһϣڽλᣬȻٷŹ
˶٣̽Եһ䣬ǣ𣿡ĵġġصİġתȥԹȥһۻһкںҲԼ¡Լϲ֣˿˵Ŀ⣻ͬҲȻʧһɶٳ֡
Լɪ򡤸ߵǡάأ뿪ӾȦ֮Լɪ򡤸ߵǡάض˸ױǴѧʧǰ󽫽һꡣԼɪ򡤸ߵǡάغͰġǺѣǺơ
Ǻǡ̩ϡˬʵЦ֪뿪ǰû˵Ҳ֪ˡ˵ͻȻˣҲҴкǺпԵġҺȷǣӦûûѧ뷨Ҳ˵·ѧڿѧʱٰġǻڹѧġ
³һǴһĨЦ˵߾ߣûκһ⣬˭ܹõҲֻаġˣһ޶İġ
̩ϣϢҿԷ𣿡ѯʵ룬˶ڵȴŰġϢЩһֱغӽʮһŵýǡ
Ȼ˵϶³ġ̩ϡɴشӦʵԸ绰ͬ·Ϣźš
˵绰֮ϣڻʥ˹Ӱϵһμġʱ龰ǱֱıݵЦݡŵ뵽ӥֽڡʮһҡӰһϵе¡еһڳʧ
ʮ֮ڡܿĹٷվϣϢ
ġУڲ¶档ʮһֲ¿Ҫ뿪ġƷҲµһţϲֵˡ
Ϣһһʯǧˡ
Ȼҵķý壬ǼţһӦǡҲġΪ˼ĸųгţθڡܿ죬Ƿ֣ǶˡΪġʧˣһΣýʮ꣬ķǴû˿׹
ǵ˫ۣĻʮһֲ͵ҳһҪ뿪˵ļᲦ
ġ֪ࡣǵһΪ֮һǵڰġ֮ĸԡĲ
ġ뿪ǵЩ⣬ȴֲ⡣ǰġǸ緢꣬ӭһֱǰġûиı
ϧթʵȦûԸţԸųԸţԸźĻԣӲԸͷİġ뿪ˣֻһ׾֮Ȼʧ˵֮С
ʱǵŲ˫Ѿ֪ʢˮһ豹ġҪ뿪ȴλг
վɣҸ質ɣһŵɣҵһУҺɣ˫ϥؿ㣬Ҫ뿪Ҫ뿪ҡ֪һԣä١ڰġ֪УԸۺˮ߾˫֣֪
һ޶İġ°ɡֻϣҪ뿪Ҫ뿪ȦǰġҲҵ
ǵƪû̫ݣȴǰδеŵķֵķҲǵΪʷ߷֣


315 ˸質
վں¶糡ȡ˼³վȺ֮Уܾۼųһڣյ̨ϣûκαߣҲûκװֻһ̨ԣ졣
Դ¼ȡ˼һֱŬԼ侲ȴ֣˻֮⣬Ҳ֪ԼӦʲôСȴ֤ˮʯÿһͨӦ£𣿵ΪġĸԣȴûԸһ㡣ȡ˼ڤ˼룬ҲҲһ𰸡
ġŷɡǿ𣿡ʱ򣻵ġΪάĸףҵһǱʱȡ˼˿Ͳ֪ʲôֻд󺰣ţ㡣ǺɤˣҲ޲
ȡ˼Ψһģȫ綼ġʱվߣ㲢ڳϷһֱڣ
ʱȡ˼ϲóͷԣصʵڽҿĿܿ죬侲ΪһֱŰġģһäĿΣޱ簣ġһֱ˵ģνԣĳ̶ֳϣӦñ˸˽ԼΪ־꣬˵ѡ
౻ڣĻָʹ֮߱ڷý忪ʼǸһֱķչȡ˼ѾɻɫٴһһůֻҪġЦݣġ֣Ը绹õģԸν顢νζʵġ
ǣһҪ뿪Dont.Leave.Meʱʮһֲ¿ŵϲûͱûһٻ첻ĸˣΪʲôΪʲôоԼҪ޷Ϊʲôоǵص˽ԼΧΪʲô̵ĺˮһ޷ơ
һʱȡ˼֪ġҪ뿪ˣΪѾʧ͸ˣ˫ϥ֪Ҫ뿪ʵϣҶ뿪ˣΪû֪ûԣˡ
ᣬȡ˼ûκӦʹΪġĹµͼįʹǳĿĶϷûԸ⻶Ը⡣ֻϧһ˵ʵ̫ССûκ˷ʹ³˺һ𻶺̫С
ԣġ뿪ˡ
ĵ˼£ŻСҪ뿪ĵĵ˼£Ż᲻ͷ뿪
ȡ˼֪޷ûаġ磬ҪٴλصƬ̨ϣҪðġ֪ʹäӣͬҲ֪ڡԣȡ˼´Ͷǰδеľͺ³һ𣬲߻˽Ļ
쵽һԣȫʵĸԣǶˡҪ뿪׸ĺ壬ڰġپ޴ɵʱɼᶨƵѡţǶǰġһֱѰٵ֪Ҳһרһν֪ʵ̫̫٣ȡ³ֻ֪Ҫðġǵһϣӣ㹻ˡ
Ⱥ֮Уаȡ˼³ˣо𱴿ףŦԼɯ磬ʲάܹ̩ա˹أǰĸٯ
ٯ֪ʱǰӦԮľͲһʼΪԼǷˣѾʮˣô˷뷨ܿ죬ٯ֪Լûз裬Ϊ֪λżҪ뿪֪꣬
ġÿһ׸裬ֱӳԼĵףͺԼ˽ⲻĺһ㡣ȷġԼ֪ٯһֱΪġôΪ֪һη£кβɡ
ʵϣ¶糡ʱٯΪԼľоңΪһȷľˡ
Ⱥ֮ԿˡӰǴżᶨƵЦݣ֤ʵġ
̨ϳһλ翸רҵˣȻ£һ䡰ʼȻڵϰ˲żִʶǰġʮһֲµһ׸裬Ҫ뿪
һڣһҺǻ춯˵ɣϳΪվɣҸ質ɣһŵɣҵһУҺɣ˫ϥؿ㣬Ҫ뿪Ҫ뿪ҡ
ġ׸Ƕ֪ģֳһڣǶŰġġҪ뿪һڶ԰ġֳ󲿷˶ۺˮĵףһɣͺһʵħѤ쳣İĪ⡣
еĸжеΣе֧֣һҪ뿪֮бһ˫˫ӨšһȺȫõĸԣΪΪȫõ֪ӦԮ
һƵ̩ϡʽϴ̶һܾʹĵʣһʱʸǱ뺷ˣΪ2002ʢһ羰ߡ
Ҫ뿪׸¶ʮһʽУǰġ֮ǰµģѩ׵ķûκͼֻǡҪ뿪Dont.Leave.MeƵ壬ȫһɷŹɵģҲֻ½ǻһӰӶѣӰӵֻаֻ¶Ӷȥˡ
ʱ밣ġ뿪ϢѾȥһܡǻɳƬ̩ϡϸ̸֮󣬲ŽҪ뿪ΪġӢĶĵڶŵзۡʮýƽ־ŵһĳ߳ɼ֮£Ҫ뿪УNot.AloneȫưԸ񵥡
Ҫ뿪գiTunesʮٴˢ˲֮ǰʤ·ǡʷ¼һʮ
ʵ棬ʮʮսƵھҲǰġСڵĵŹھҲʷϵûMVͿսھĵ
ӡҪ뿪֮׵ΰռiTunesа񡢹Ƶ񡢵̨㲥аĹھһֱµףܵʱ䣬ûκһŵܹҡ׸ǿƵλ
ٽ֮ǰҪ뿪iTunesϺɨһʮʵǴһʮĳɼԭͳưϰġʤ·ǡѾƾˣȻҪ뿪ٴˢ˼¼Ȼĵ棬ԶԶȥƣµľ档
ӹھ֮󣬡Ҫ뿪ƾˣ׸費ɺ⾳õȫϿɣýڵĿڱﵽµĸ߶ȡǵðġڸ佱˵ϣֻһΡҵ۷֮ڿȻǡڸ佱֮󣬰ġƷͱȻǾƷרҵʿ̾Ϊֹͬʱ׸軹ǸǶ԰ġҶϣλֲӡҪ뿪
ԣҪ뿪ɳ磬ǰʮǰһֱʮܣڶµײŵǰʮ͡ʤ·ǡһ2002ĵϲݺӡ
Ҫ뿪ڱ̳ˮ𡢱׷ġϢͬʯ󺣣λȻĳ֪Ľ䣬ң쳣


 â¶


316 
ӣ¹ġ׺ӡǵ¹ĺҲǽڷӺӡ觺ӵŷ޵ӡӴӷİ˹ɽ´Դŷѣע뱱
˵ӵסһڼŮλ˼ҵŮһӵమˣͯһ㣬ŵԣĵλʹǲһԣÿ峿ͻƻ裬ͻɽµߴڶ˵ͷŽɫͷ質Ŷ˵ĸҥϣ˵δɽ¾ʱԿӰһ죬˵δɽʻɽһԾ£ഺİһͬӡӴˣÿ峿ͻƻ裬ܿɽƮӰһų㷢һ߳Ÿ裬ػתߡ
Ĵ˵ΰʫ˺ʫһ汾ĶصŮħ䣬붯˸򣬵ബ޷עúд´Ϊħ䣬մӡ
һĴ˵˵ŵ˶ѾƺϲҲչŵ¹ʱΪ㵹ʫ˺˼ǵġ
һҴĳСδ֮ϣʱʮοͣҶͶķ֮УԱָϿľɫ˵šδһţһŰɫƴӶӣһɫţп㣬һ˫ɫԲͷƽײЬϷһɫʾ޴ıһ֪Ǳ͵ҡ
˵ıϴһ˶īСɵȥ˴󲿷֣غɫͷֻʣ±һ㣬ݷǲǰһͷȻ󳤳ûж೤ʱһ㣬侫΢ǴһĨ⣬°ͣ޳ָϣһȻɢ
ȫڷѰİġѮҹ뿪֮󣬰ġվ䣬Ȼһ·ϣ;󡢽ݿˡµȹңϣ֮Ȼһ·գŷ޵ͼһȦʿ󵽴˵¹
뿪ýĹע뿪̨֣һ·ọ́ġٳʵˣ˵ᴩ·е⣬ʮܡһ·ʶµѣʶͬľɫȻֵٴʶµѣ̤µọ́һҸУ˳ʵƽ˷ɡ
˵¹֮󣬰ġӺһ·ߣȻͼʶԼڿ¡棬ġȴһҲһ·ͣͣµδذķ⡣
δϣ۵ĺӵ̳¿峺׵ĺˮˬˮĿԶ̵԰˲̿ˮѼܵ³һƣͷʵѣʵΪһ¡
һܽעĿСںӵУӲǵ¹ĸ׺ӣÿһСǶԼĹ£Ҫ˵ϸʵĹűַˣЩϵĽ׺ɽˮ֮У˵ʷ̳ݷİĽҲסѪƵģݷ𿴵͵ĹǾۼһŵƷ衣
ʷľȻΪһ壬ˮԶʷڶӢɽӵսҲĶŮ鳤Ļ԰˵Ϣ۵Ͽ֮ʡ
һˮһһ͡һСɽһݳɡ
һ⣬׿е鷳꣬һԭʼҸ
һ·йġ˴еķ٣ʹÿһеܼƵģͬĳлӵԼصɫʣҲС㣬һʯשѵСͺͽͯĳǱ˸ɽˮ׳˹άɽƶɽӱţ˹ɽ˹ɽɽɭ֡ˮΪвĥķ羰
һ·ž԰׵ĳǱѾˣеһϵĴʹͻָظо¡ڲԶˡ
ǸոϴģָԶǵİƾƯʣرóͬ״峺׵֮£еľɫøߴĸʽݶŸ¥ϵСҶǽڵĳ٣·ԸߴĻ̳ʢõ㣬ʧڲԶ䴦İ·һ͸ˮʡ
ӻعᴩ¡зΧ룬״־Űѳһվڵ־ϸӣͿԽӴĹҵһࡣȻһЩµĽȴϳʮֺЭӾûκͻȻԾСкǧǰƺˣԺֻǰͳһͼֽѡʯɫĿ¡ڳڹâׯϡ¡ʥ
¹ĴУġȫߵ˫ÿ¡ãҲʱĲԫϱڣԿ·ڵòɫ۱ġǵĵһ죬ðġ鵽ˡû¡û¹˵
ƻʱ߽ùݸһСưɣһٶʷľưɣʱο˲̫̫࣬һͷġǽĵˡѡһλ£΢΢̧ͷ۾¶Ϻ⣬ֲڴݻƻе
ġĵ˵Ϻáһݿ㣬һ࣬һơơллϰԶѧϰõķһ·ϣġֻʹõͷн̸ʹҲʹùӢټһõԻġѾʹˡ
ӣӦ缸£Ƴټ¡ڣɲǿ¡ĺʱڡλͷͰ˵
ġЦЦ֪¡ÿĿ񻶽ڴʮһ·ݿʼԤȣһֱڶ·ݣǿ¡ֵʱڡڵİ·ݣο࣬ȴ뵱صĺʱ䡣Ҳ˰ġĵųڽ鵽
¡ʱһȥȻ񻶽㹻֣ڿ¡ҲҸĺƣ𣿡ġĻλ˺͵ҶǺǵЦ
ʱưɵı֣ȻǰսʱڵӣĪ˹ƽϡɯȵȣУԸܵ¹˶֮ǰսѾûκн١ͺսս֮󣬵¹ˬصǸϴһ㣬ǷȻ̹Ȼ˶նĺøС
ƻڻʣʱһ˲ͺֹͣǰĲһ㷺ƳɼƬȻԺءУԸܵĿ㣬ֵȻȻɳ
֨һϾɵư˶ʶػͷ˹ȥɵͷŨص׶ǻһ䡰ϺáȻܴһ£Ϳߵİġ¶ϲı飬ģڵˡˣȻרǰѰҰġġ


317 Ŧ
ɡ׵²ǰնȹʮգһͷɫж̷ıɫ۾ͦıӽٵ乴ճһźɫʯ־ͷʱһۻҡǴЦݴഺٵ⣬һĨɬ̫һʮϲ
˰ġɡ׵¾С˹ģڵˡѾˣÿܹӰӣΪԼȥŦˡСһ˸߲ҵؿ˵󴮴󴮵Ļ˻ƻԭһ˿ȸԾ
ġҲ¶ЦݣҪе㶫𣿡ɡ׵¿ĵص˵ͷġõ֮󣬲ʵأȹȥŦ𣿡
ɡ׵óڴֻһ߷һ˵Ī˹ֵȹȥˣǵȵòͷˣȹȥһաһù
Щѣǰġڵ˹ҡֽʶġΪ¶ֽ֮һ˹ҡֽںʮְߵֳʢ١
ְ߾ۼأġʶѣΪҴڱڣԹϵٱϤ˹ҡֽڵķ֮󣬴ҷֵŷ޴½жֽڿ񻶣ȻЩֵİ߲ġ
ڰ³ʱġڵ¹ʷκеParty.Sanؽֽ˰ɡ׵¡ӢСǰġ˹ҡֽʶĵһѡɡ׵ᵽĪ˹ֵܡ˹ʶһѣ˫ֵ̥ܣ˹СĪ˹͵ꡤĪ˹ھ˹ҡֽڹȥһ֮һȺѾȻһԵֵȷһ¡
Party.Sanؽֽڽ֮ǰȺİҡֵ²񣬴һʣ̸Ըõİɡ׵飬һȥŦֲμӡҡֽڣRock.Am.Ringǲڿ¡Լ
ҡֽڣRock.Am.Ring˵ǵ¹ŷȫģҡֽڣ1985ٰ񡣵ʱĵһֽΪףŦĽɣгǧĹǰ췽ÿ궼ٰˡ
Ŧ֣NurburgringʵһϴʣŦNurburgǵصĵ֣Ring˼ŦֱŦһ˼ԣŦ־еҡֽھдRock.Am.RingġRingǴٰصŦԷɡҡֽڡȻ׼ȷ˼Ҳǻˡ
ҡֽڡ֮ԱΪȫģҡֽڣΪ࣬ҲΪƼȫ緶ΧӰͬСɡȥֿ꣬Ϲ԰˾ݣۡר˾˵ȥרھ˵ҡֽڹͲС
ʵġ·ݵʱյҡֽڡݳ룬ʱ㡰ݡûмʱίظ֮ͷ𾪵ķ̰¼ġ伣ˡ˵ʵġһֱûиίȷĻظĿǰίṫµıϣȻҲûаġˡ
ȻҪȥҡֽڡˣʹԱݼαݳ֣ȥȫģҡֽڵķҲһҸ¡ġȻһ·ģǾֱ¡˹Ŧ־ھ¡ʮӢĵطĴˣѡΪŵٺʲˡ
ɡ׵·ûжãҡֵ²ͳ˾ưʱưѾ𽥿ʼˣļҹһơơű죬һ¡
ҡֵ²Ȱġһ꣬ɫĶ̷ʮӲʣֳҵ󣬵޽˿ûֵĸо˾ôһֳ˵ζ˫ɫϰԷſգʵעڵģֻ̫׾۽ˡԵıŷҲ˧ĵʹ
ڰġҡֵ²ˬЦЦͷŵһݿţըһơллǰ˷ܲѵİɡ׵һۣҡֵ²ȻʧЦ⼸һֱܽ꣬ÿ춼Ҫܹ￴Ҷˣ㵽֮󣬿϶ϵǵģס
ɡ׵ȴŽض˰ҡֵ²ĻĵڻţⲻҶµˡȻɡ׵ºͰġͬ䣬£ԸеĳһЩδɬ⣬ȰġһЩ
ҡֵ²ֻЦЦÿɷþĵȵӣҲֵó޵Ϊģôһ·羰ΣǶ֪ġǴεģȫ׷ֽܡ
ġ￾ɫԴζһи룬һ鵽֪ģһܡֿʵǵ¹ϲĴͳʳԴĽڳԹһΣġͺϲȻÿγԵееǣִ˲ƣ
ܿˣҡֵ²Ҳ͵С˱߳ԱŹȥµļţҲ⡣ġȳ꣬еơƣһС
л̨ݳ𣿡ġ˵üɫİɡ׵£Ȼ˵һ⻰˶㶡ҵ˼ǣ̨ݣںΪֳֶӣȤ𣿡
ɡ׵ֻ㶣˸߲ҵʵ˵Ŧ̨̫ˣ̫ˡʱзɳƣǵðġͰҡֵ²˶¶˾ֵı顣ɡ׵Žæͷȥ
ҡֵ²͸һˣ˷Ҳɻ󣬡ֱָ̨𣿡
ġ˭Ⱥһʼ֪ٴμʱҲµһˣĵĻһ£ײˡҶ֪ġʧ״̬ʱûý巢٣Ҳǵûй¶Ϣ
˶٣ҡֵ²ֲһ䣬㲻ý巢Ŧֵ̨ˣǿɾʮڶԿˡ
ġЦЦɵ˵ǿЦģֺģͷԣ־ͷ֣Ҳز˶ˡġڸҡֽٶᱻϳЩдͣȻΪ˲͹ע߲࣬Ϣʱûдȥƺܿͻᱻϳˡǲһܺõ𣿷ֽڿĻһܵʱ䣬ǾһϰϰͿ̨ˡ˵Ϊ췽αݽ̨֮ȥμҵıݣԺܺ档
ʵ齨һֶ֧Ǿûģɡ׵ǹ֣ҡֵ²ǽ༪̣ѾȥŦֵĪ˹ֵܣ˹ɼ֣Ǳ˹֡һֶ֧ӵ䱸
ҡֵ²ֿ˰ġϵЦһۣƺĥǲڿЦ˼룬Ц˵ȥĪ˹ֵϴ˵
ġơƱһڣɬơ˳źһ·θü֮ĳڻƵĵƹУһһ˿ȻʧǵȻЦ֮С


318 Ц
ӿ¡һ·ϣгԼĪһСʱңͿԵִ¹ʱ紦ŦС򡣲ΪŦѾ£ԴҶϰԵسƺСΪŦ֡
ȻʢĵġҡֽڣRock.Am.RingһܣСѾʼԤˣжᵽҡĻաСĽֵϣѾԿŷ޸صȺС
ֽڿĻ֮󣬽죬ÿ㿪ʼ񻶵賿㣬еĸԾڿŦӪ쳹ҹ롣̨ڱ濴̨ϣϣռһǣϣĹϯϣʱ򶼻ἷڣ㼯ʮǾûκġ
վں̨ġ̨ϺˮԱߵİɡ׵趯Źİİֵָɵطţ˫տɫɫͷӳԵʡҡֵ²ŻļڵңΪĬЩӲеĸоˡ
ǰߴӰؽߣƺЩִٲġ̲סˣĪ˹ֵǴħ𣿡˹СĪ˹͵ꡤĪ˹һԳʱ߷ӵ˫̥ͳˣʱֲǰߣۻҡ
ꡤĪ˹Ǹ磬һͷɫĶ̷¶Ķͷϸ֮Ũܵüë׺Ƿݳ֮ϣۿһеĺһЩдյƮʡģʮˣʮˣ
˹СĪ˹ž˵ȥ˵ֻҵݳôͱݳαˣǰҲϰѣϵۣһ̨ϳˣǾһѡ
˫ֵ̥ܵȷʮ񣬲ֵܵ£Ҷ֪˹СĪ˹ұüһССĺ룬ֵòԵ𡣳֮⣬ü֮ҲЩģꡤĪ˹ӲһЩ˹СĪ˹һЩϤ֮ҪֱҲûôѵġֵҲȺСģȰġСһꡣ
ġ̯֣ô֪ˡһжεģˣǾͳˡ̨رڳһɲΪŻΪ޷ƵֳҶҪ࣬ȥרˡ
һ仰Ī˹ֱֵܶƿԣ̵ɰġϧûκЧ
ҡֵ²ȴ̧ͷǳ˳ʱ˲٣μҡֽڣڲ룬ֳȵգҪġֻҪ㲻ֱӵӣʵǲԭµġ
Ǿǡɡ׵²õЦ˷ܣ˵ֲһֶӡݼαʵͰһˣֳֶֻӡҪǰģлϡҡֽڡ̨ôѵõĻᰡ
ɡ׵µĻĪ˹ֵҲ΢һЩ¶ЦݣȷһѵõĻᡣ
ڵŦ֮󣬰ġʹȥͨƱʮŷԪƱ֮ȥϣ볡֤ˣֳֽܽڳҵطʵϣŷ޵ֽڶˣÿһƯһƷͬʱִÿ겻ֽͬڵĻ䣬δЩҲΪһּƷ
룬ġȻƱԱϳˣСΧɧġҲ͸ɴ˻ѯܷίĹԱġ֤ͨˣƱԱҲ֪ԭһֽڵıݼα֮һԾΪˡ
֮֯󣬰ġѯܷбݼαݽ֮󣬻ǵݿ֮ǰůʱͻ̨μӱݡʵϣҡֽڴ㵽賿㣬ݽ֮ǲͣģֻʮСʱϲšԣżҲҵֶ̨ݣǷί֯ģϾί̨ģÿһ֤С
ġҪȻЩͻ֯ȴһõĽ飬ðġعݼαݣֱ̨ݡ֮󣬰ġ飬ΪֶӻǱȽģԽʱ䰲ɢ֮
һ飬ɾ⼸˶Ծ˿ͷһڣûûҹؽвţֻֽĶֻͨѣȻԶԼֶӣϺķѵʱҲЩͷˣֻ֮İˣȫûĥϹİˡԭֻһЦʵ飬ȴΪһʽıݣʵЩֲ
Ȼϰʱж̣һǳɼε꣬Ҫ˵ʲôͬ㣬ǾǶֵȰһֵءκصϲҲὫ춼ŷ޴½Ϊ˲μӸҡֽˡ뵽ѪҺĿȣʹǰġҲϾҵļһǳĺ
ԣʹս̫ϾûʹٽţҲͦأ¸ҵӭսĬͨﵩϰױˢϴʱҲ˷ѣ³øϰŶӡ
ԭǰμӡҡֽڡҡ˷ܺͼУȴվ̨ϴıߡȫ˰ġȺ˵ļƻԼյϰȡ˹㳡ϯضĸ̸ۣϰȡο顣ȺΪֶ˵Ӿм塣
ҲΪһԶǵһ̣ҲΪڶҡֽΨһһ޷ȡĽգҲΪֽرʱ̡
ʱѾҹʮ㣬ϹڵĻͼȴһ߳Ӳ̨ȥȺ̨ǰؿʼ˷ӿŦֳֹʮˣ˵ʮҲȫпܵġ
̨ĵƹ⽫ȫյãҹĺɫӳճɲɫԲն΢⣬өɫʶλãټĿռסһõ磬ͺɫʰ쵵λõһ㡣̨ؽֽеļ鶼ظоҡѪҺ񱼣ﲻżĹĵɣȫĽ໯Ϊһ塣
ΰɹֶڽ˱ݣΪļαݻ˾㡣йڴ졢Цݵؿ̨ʰֶӣȴŻͲ˵ˣţˣⲻǽ̨յ㡣
ֳʮ˶վԭأĿɿڴǽ嵥һֶ֧ˣѾеľˡڣô£
ŻͲ̨󷽵ֶӳԱѾڽн湤ˣɡ׵µ˶̨Լ̨ݳ׼
ļαͷ˿ȻһѾλˣʹġŦ֣һӭġ
ġ̨̨̤ŻͲ̨롣ŵ½ʵ̨ͷЬЬ׷ĦϤȡϤ񶯡ϤϢðġǵЦԽ
һˡ


319 ʮ
һƬ̿ɫ̨һʽF1̨ܵ˵жһٶ룬ȵ̨ƹڳһҹ֮󣬴ʱֳ̨ģ
վ̨ǰأ߾ֱӢ֮⣬״ֱаɫɫɫɫɫһȴΪĵƹȫһƬ⣬ĹվʱҲΪ˹ڵ԰ǰͷ̳¿һƬ˺˺ããһߵ׳ǰ죬֮ͷ⡣̨Ϣʮ˽ˮйͨ
̨ƹȻȫеֶӿгԭƹȾɲɫָֻīɫֻ̨ĴĻվĹ˸
ĵȫĹʶĻûнġˣ
ղΪ㶶ԳĻٴα˳˾Լ֣ôĴָסָָʳָСָȻָգҡľֳйڵѪҺ֮С
˹һ˹ĵ֮УѪŵ֮УġӰ̨̤ÿһʵʵز̨֮ϣϤ𺳸дӹڵĻУ̨ý飬һһ밣ġڣͺ뿪һ㡣ÿһվƬ̨ϣðġһ̸ܵԼжôϲ
ġߵ̨ʱһͣ٣õĥ̴Ȼ˸ǰࡣŽǵһģȫҡְ߾˷мɽӭʱѾ賿һ룬߸Сʱĸǣƺ޾ڰġ֮ʣȫȫر˳
ѱ־糱ˮӿӭ棬ҼϼӹѰһܽĵĳڣⳡƽ١߰ɣԭеļң߰ɣ뿪ϤһУ㲻ǹµģ
ġĿѡֿϹ԰סУNot.AloneŰġ峺ԴɳƵɤʱѾҹɤеɳָһЩֺҹ֮жǵ͸Ͳ͸ɡ͸ͬһÿ˵ڡûܹеֿѪҺͿʼһ£ɵʼڣʱбըΣһ㡣
ġݳ貿ʱйҲ̲סˣ˷ܵԭţһһصģͺĺ棬ȻǿңȴǴȻ漣ǰչʾӦе׳
ʱ̣ʧ˽³ֵİġľϲһᣬֿʼ֮˾Ͷ뵽֮УʼĿֺ˷ܡ
һ֮󣬰ġֻһ䣬ҵ㺰ȫ׶캳ص춯飬˶һմһոµĸ߳
ûжĶԻĵһ٣˹Ϳٵһ͸ˣĥѿŮƭңˣǼʱ䣬ҽʱˣ
ڶ׸ȻǰġľĿ֮һɲ֮䣬ֳ˶ʼԭԾΪɶʱ䣡ڵѪҺѾ˷е㣬Ȼʼȼաǻһ𣬾ڽĸʱȫ󺰣˶ͬһԾ
ʮ˵һƬʮ˵Ķϳһ壬Ŧʼ΢΢Ե桢̨ĵ׵𺳣˶ԣҡԴʱ̡
ȵĺˮƮɢڿбˮȻɢڿСһһΣеˮۼһֳһƬޱ߼ʵʱǵˣҲû˻ᷢΪǱ񶯣񻶡
񻶵ҲȾ̨ϣɡ׵õЦݣ˫ۣԼĹĵ˦ͷһͷɫͷڿлһѤĹ켣ˮڿ衣
ꡤĪ˹Ͱҡֵ²ߵһ˼Ǽͨ죬ڿ𵴳һȦһȦˡ˹СĪ˹վ˰ġ࣬˿ű˹СĪ˹Ū˹ָĻζȴǽ˿ʱ䡣ġŻͲ֣Ѿĳɫ˫տɫѾ˽ëķױȵ˷ܣȫķ֮С
ûǷڶȰıָŴԡɫֳֶӣΪŶ׳ΪֳĻȳӡ̨ۼһ𲻳һܵˣˣУϰ״̬ڲ£ֳһһĸ߳
ݽʱ˶Ѿ޷ֹͣˣԭؾţһƬհףֻƾűȥ׽еĽֻ࣬ڡã硱ʱǰУ˶źʹɤˣҲŴ죬ؽβĿֻϣܹⳡһ޶ʢ֮С
ǱˣΪֻнͷųѪҺ޾ŲȼŲǱըǻĶѻͷţҲźڱ˶ͷšڱʮ˵źУΪֶӵĵˣ밬ɡ׵µĹĵУΪȻĽ
ֳȣÿеӿʼһѣȼŦÿһ䣬ۿĿ֮ȼһƬһ𡣼ʹһ䡰硱ʮ˵ĻӦУҲб䶼ɢȫȵʱ̡
Ŧ֣Ϻãġ˻ɤ֮Ͽ
׸輸ֳеɾ˶оȱҪϢɴڴںѪҺ𺳣˼ʹȱҲɴ񫣬ŽֳŽҡŽ֡
վ̨һ򵥺ɫTɫţп㡢ڰ׸ԲͷЬĴ磬ͷ󺹵غȫڴкʱ˲ǰġԴӷ̰¼֮ʧڹ֮Уʮ伣İġ
û˻ϰġĲŻ磬û˻ɰġֳףû˻ỳɰġ̨ƿֳҡǣҲǲǵġĸԣǶĺҡֶǾԵĳͺһͼһ㣬ᶨơ
ڿġ֮ʣһˣ˰ġֳ֮˶ˡ֪˭˵һġžһƬġġġǵصƣݷڻӭһ㡣
һ˲䣬ġһŻܣһֱѰҵģȺΪȰֶΪźİˣ֪ǵ˷ǵԾǵĻǵķ񣬶Ƭ̨ڲͬ
ġĺ쳹ʮ˵Ļع̨ҲɫҲһ޶Ļع̨


320 ع
ҡֽڣRock.Am.Ring㼯ȫҡˣҲ㼯ȫĸԡ
ġֵһ̣ûںǷĸԣҲûںʧ˶ãûں֮ǰʲôֻǵؽֵ磬Ϊױȵֳݻźһϲκ
Ǳģġѡˡҡֽڡٴվ̨ϡѡ뿪ʱ򣬰ġ֪ԼһӶ벻Ƭ̨ˣֻҪһʱȥˡȥСȥʶѡǣŲ̤Ƭ̨ʱġᵽѪҺܵȰͷ񾿾жôС
ڰġֻȥһ˶ѣԲʲôع£ֻĺ̨ΥˡԣҲûдɿ˵һЩʲôǰ׳۵˺ġ¶һЦݡ
ǰɡ׵¡Ī˹ֵܺͰҡֵ²ĵһκ˴͵̨ͬʱҲǰġμӵͱݡʮ˼ݳᣬϢĿȣκֳ޷Ĵ߻Чͺ˷ܼһ㣬ղܡ
ˣҿ˫֣ġʽ˵ֳʮַֻ׷׾𣬰ġԼҲ̧˫֣ʼҲ˫ִ˽ࡣ
󣬽֣ͿɽѵЧ˵˫ֶҹգڷĵƹ֮±һΣЩɺˮ֮γɵ߱žžžӣɵ̨Ըоеˣ΢΢𶯵ЧѪڡ
ҡֵ²ļֵȥɲĲġ͇ˣУңˡӻͲﴫȥ˶Цҡֵ²ԼҲǲ˼Ȼĥʱ䲻еС
ġҡֵ²Ͷȥһ˵߽㣬ͷġͶŻͲٴ˵ˣһΡȻġǵصĽٴȫһأҡֵ²ûٳ
Ӽ̵ƴճ֮ʣȫ쳹˷ļȻǡ󡱡Ȼ׸ڡһרгɼ㲻ϳڣҡԵĴ󰮣ġֳݵĻɲࡣ
֪ӰʱʼҲΪʲô۶ôŬ޲
ӥֽڣѾȥ꣬ʱġҲˣǿĿеĲ׳ȫסѹկĻֺƣסȫһ䡰Ҳ⣬󣬲ŷǸֵһᡣӰġɤźʱĳƷĿУʱش˳
ϣġʧ˴ʱ֮״γֵ̨ϣһ㼯ȫҳҡԵֳġٴݳ׸裬Ȼǳ֮ǰ̰¼иԱڰġͷʱʣڸȫȫչ˳
һʱٹڶϵˮ飬ֻǲ֪Ǻˮˮ
̫ˡġŻͲ˵˴ĴֶָŹ˵лҵֶӣɡ׵£ҡֵ²񣬵ꡤĪ˹˹СĪ˹ġÿһֳ֣ͻʾл
ĸСӣֶӣ̨˺̨ϱݣȴĵĵһΣѪҺӵȣ
ţġ˵ǽһ׸衣ա
Ÿո£ȫĺѾɽХӿ̨ǰ˵Ĺڣʼǰϣ̨һ㣬ٽһ㡣ֲʽӿֳĻֱ۵Ӿչֳֻġֵˣ֪λʮжôĲŻֳ֣Ϊ֮̾Ϊ֮Ϊ֮
ֳҡԣҲǰġʵĸԣǷܹġ˵Ǿ仰֪һԣä١ҲñԱ֮ġĻġԣһ󡱴˴ҵ飬žһ׸裬ǷġաֳѾֹǷˣӦ˵ըˡ
룬ҵ磬û˻ῴҲԸʹ˶ȹһﴩУѩ֣ҼţԼĲʺ硣ٴΣӭ볰Цȴûз롣ÿһʶļ䣬ÿһעꡣ
ڵİġȥǰӥֽڵɬһ˾ȫԽ׸ֱǰı׳ͨġһ׳ͼŦϿ
ԭһĲͷݣʹǰ;Ҳȴҵĺա·ˣֻԼû´ֻۣԼûϣͷѪҲҪƴһƬҵĺա
ĳѶȣɵתԽ˶ȣ˼Ѫһ㣬ȫ˷ֳʮڣͬЭؼ׸Ĵϳ֮СšһݳǾ䡰ͷѪҲҪƴһƬҵĺաʱֱĵףȫ˵鶼˶ˣԭûط˫֣ѾҪ̵ĿٴλԾ
ա׳;裬һֱĽ죬ڵ¹ŦĹʣǰġļԦľ϶ȣ׸һ߷塣ٴ׸ӵоԲڰġĿǰκһŵĿࡣ
ʱġġллڿдûüҵĶֳġɡͺ˶Ĭһ㣬ɣɣɡĺһһС
ҡֽϣܹ޵ҡԽаɣɲһ׵¡ϾƼȫҡǣھĿϾӡټܲ˸е˺ɣ˳ĬǾˡҪȫһµİԿԳƵϡ档
ǣбݽ֮ԭʹݳİġȴΪĴᣬΡҡֽڡȵĸ߳ɡƵƵǶ԰ġݳϿɣҲðġΪ˱조ҡֽڡɹĸ֡
ʱ䣬ӽˡѾ̨İġȴ֯˺̨˿ȵġľһ̨֮ᱻڲˡ
ʵǰġǣҪΪûԤϵֳ˻𱬣ֶʱϣϰĸʵĿǰݵĸаյļ׸ˡڣҪٰɵĻظ֮ǰĸʵڲһ⣬赹ǲУϰеģֻǵĳˡ
֮֯£ġͻǻٴε̨ഺӦΪͣһӶҲԵʱˡ
ġٴγ̨ϣֳġɡһ٣˼ԭѾƣߵֳڣʱһѾ˳ݳ֮󣬲˾Ҫȥ̱ڵˡ
ġŻͲ˵潫һ¸裬ǿ


321 Ŀ
Һ粻һǾҲһֶ˵Ըտ˸աԼЭԼ˵ѣʹ˲ԭ£Ҳԭ¡ԸһҾԼһĵط
ǰġ뿪̤֮;ʱĸֽǿǰġԼ˵ĻԲΪһεĴ۾͸ıԼҲΪһεѾͷԼΪһε谭Լļ֣ĸԣľǿʹ֪Ѱֵĵ·ҲЭʹȦڰҵҲᰢķУʹ̫ôһзȥɡ
ġһֱǰġǰˣˣδˡʹϣײͷѪҲϧĻ֮ѤãҶ֮˾֮󣬰ġ;Լĵ·һӣ;ǿһأԼĸԡԼϲáԼ뷨һ
ԣ̰¼ʹٿΣգ˺ٶٴ󣬰ġҲЭסǿУġԼĻʱΪԼʧˣΪԼԶڻˡһ·ọ́糾͵ıУĵ׵ĳغͻһʧķ֮С
ԣĵظԼҺľǿս˫־ԲţһվǲãʧܾҺҽľǿڷд質һΪԼ񡣾һΣҺҵľǿ
Ӹʼʱɾͺϸһȫʣ͸ɺ͸ʴľǿϢȫ質ʱһ߷壬һҡǸ貿ֵļȴһҲûм٣˼ѪҲ˸жļ֡
֪Ǹ̫ˣΪݳ߰ġº͸Ľֻ̫ǰġĸȾʵˣҲΪѾƣʼУŸ裬һ䡰ҺҵľǿȻļ⿪ʼ֪ʱˮۿۼ
һ׸߰־һ˷ܵѪȴ˵ˮϾۼһֱë޷ˮ档
ӡ󡱵աٵǿġ峺˵ɤӴҹĻ֮£ƴճһ棬жǻʹʹźʹԾҲ޷ĵļ㷢ֻлˮմʪգģʪء
԰ҵ˱ţҵĹִҲҵԽ࣬ԽǷ⡣㲻ںҵĹҵĳ˵չַܳˡķ򣬸ʺϷ裬Ҳǧ赲ֻԼͶ
׸ÿһʣ׼ȷش㣬ͺ󡱺͡աһ㣬жˣҡ֣ҲǣҲһ·Ҳδǲĵؼţֻǡҵľǿֻ·ļ֡
ഺֻһΣҲʮ֮󣬵òرͻ֮߸ԶΪഺһ֡ԣഺʱڣܶƴ֣ҲһӾûʵֵĻˡڶˡҡֵľǿ˭ܹף˭ܹ⣬˭ܹ
ġٴθ߸衰һΣҺҵľǿȫȻ£ʹźŨصıҲһεļһ˿ĵ׵ĸж
ҹˡжȴڿעΪһҹҲΪ2002죬ŷֵֽüһҹġ̨׺ĹʶĿ
ýˣýˣýˡ
˭ܹ뵽伣˽µİġڵ¹ҡֽڡ֣ļֽڵ߷壻˭ܹ뵽׿ȥһ̵棬̰¼֮Ļƽʱ䣬ġȻȥˣ˭ܹ뵽ĿһСѱİġַʽһǿʮس˵ǰ
Ǻý޷ˡ
Ϊŷҡֽڣҡֽڡǻ˲ýߣߵǲ࣬Ӣ¹Щҵļ߶ӵԭǾΪ˱ҡֽڶڵ˱Կ˵ǧѷꡣ
Q־ڵĶý嶼ѸٷӦ˹ǰȥ½ذġýٴʧȥټ̨ϰֶӵĳԱʧˡýѣҲֻܲɷֳڣԴҵĸһˡ
ӰġճͶλŻ걣ָ߶ȹעġQ־౨־ҽרҵ־ѹ󣬶Ա조ҡֽڡϰġıݽʵı
һ䡮Һҵľǿҫ2002Ŧҹա
ùĵ͸ɣ滺Ľ࣬Ȼֻа壬ȴһ˿͵ȻŦֳʮڣֶӵͺ񱩷ǰõƽһ㡣ġ峺ɤ֮ʱ̨ɫƿսܳĿơԸ⾳Ⱦڸ֮һһɢ
ɫıߣڲ֪֮оѾ˵ˣ˷̵ֲǸ߳һжô˳ȻԼѾ˷ܵźʱѾʼˡ
ֳÿһֳ̾Ϊֹͺħڹҹһ»Ժĵ̯ԼЭԼ˵ѣʹ˲ԭ£Ҳԭ¡ʧܾҵ˱ţҵĹִҲһʣľǿճ
Ҳǧ赲ֻԼͶǱԼԣҲǶ˵֮ڱԼڷ̰֮еУ֮еǿϢ֮ˣ֮еļֲиã֮е֮ͨˣճ֮еһϣԼ֮⣬ûܹ赲㣬㶼ԼԼôûܹҡ
ͱľǿŦֵҹѤĿҲʮΪ֮񣬸Ϊ֮Ŀڱǰеĵ·ϣе谭еĴۡе˺Ϊ;еķ羰һŦҹȫһĻֵ֣ĺһ̵ӡ
Q־ٴεʲõظƼһΰġֳݳߵͬ͡ʱصӢҲٴη³̰¼ˡ
һݳ֮ȫٴνĿ۽˰ġϣֽĻ֮ĶʮСʱ֮ڣȫ緶Χгټý½˱ġٴγֵϢǵش˿˶ۣġʲôʱǿʲôʱУֻʲôʽƺֻҪǡġ֣ͿԳΪ⣬ڶߵѿĿУ԰ġҡֽϵıΪۡ
ý־ĳƺ
Ŀİġƺ֪ýΧԼˣһŰɡ׵µˡڼǵİΧȦ֮УġһֱӾ뿪Ŧ֣̤δ֪;ǻûüΧ£ġٴ伣ˡ
˭֪ġʱأ


322 
һĲԭ಻ɽ۵Ϫïܵɭ֣ĴׯҹĻŷްʹ½ֵʵʵоɫȾһʵĺɫһгĻںҹ֮¡¡ǰУֺ֮Ħ죬׵ҹҲԵó
гǴӿ¡ǰҹгҹгΪ֣ǰ벿Ӳᣬ벿̰ᡣÿһﶼλãл𳵷ָ˾ۼһ̫֣Ψһǰ벿ֵλϯ벿ֵλ̣˶ѡŷ޴½֮˿ڲ࣬ټϲ˳жԸѡɻԼݣԻϵĳ˿Ͳࡣܶʱҵûг˿͵ĿհᣬôͿԶ԰ռһᣬšķ
гŦվ֮󣬾ٴ̤ó̡¹˵Ͻڻ𳵵ʻҲɼһߣһ¹𳵵վʱͳվʱ䶼ϸгʱ̱ʱ䲻ᳬӡԣڵ¹˻𳵣ֻҪʱ̱;Բ󳵵
ŦΪھٰҡֽڣַǷʱҡֻаʱ䣬Ҵ˶ǼݳǰŦֵģгŦͣ٣Ҳֻ̤˻𳵡
ϳ֮У˽ȺгﴩУϲûİÿ˽Ǳһбμҡֽڵģǲμͽеġҵһյİ֮˶룬Ȼж°̱
һˣǸո뿪ҡֽڡİġˡ
ģ㿴Щӿ̨ʱı̫Цˡɡ׵ĴԼĴȣֲ֧
˹СĪ˹ȴǸ˰ɡ׵һţҪһֱں棬뿴ǵķӦǾͲᱻˡ
ɡ׵ըëֱǻһܵˡЩ߹ҲûвµǻֱӴӺ̨ܵԲû׷
û£׷Ǿÿ˹к͵ȥΧ¼ߣ׽ԲϷüͷ͡ġԱ߲ɫðһ䣬Ī˹ֵܶʱͷߣɡ׵ºͰҡֵ²ȴֲ֧Ц
ꡤĪ˹˰ġһۣɺʵΪʲôߣһ̨ǿ϶֪ˣ𣿡ȻʶãȺ˵һֱֱȥϰˡֻǣǰڴԼ˽ⶼֻֻ̫࣬ϵֱˬ⣬ȻȽһ㡣ꡤĪ˹֮ҲԼðʧɶ˿ġһۡ
ġȻǲģ֪ҵ٣мֱֳסң⻹вġգգۣһЦݣҵŷлûнˣЩ߼׷׷ɣһǿһʱɡ
ġһģ׽ŪһȤһ㡣ǰĸкȻ룬ղſ̨߽ʱ㵻ҵı飬ȷʮȤĸҲͲɴЦ
ģ㻹ȥ𣿡ѵİɡ׵ЦݡһЩڴѯʵȻֻһ䡰ȥҶ֪ʲô˼
ġ¶˲õЦݣôýҹ̫ϣԺ𣿡ġĸʶĻ飬۴ЦɨһȦİɡҿ϶ȥģôƬѪڵ̨أ
ȻġղǾ仰ֻЦѣĸСԺȴһһǺţźͰġһЦ
һӦģӰİɡ׵£ǰ̫̼ˡʮһԾһһ𻶺Ըо̨𶯡
ɣҪ̨ǰſо˹СĪ˹õЦȫ˳ֻͺһˣӭ˺ޱȡ˹СĪ˹ȻΪֵİɡ׵¼ʡ
ꡤĪ˹Ҳ޷Ƶ΢һȣʹ۾йڻ㼯ɵҲѣʹͨԸܵ񶯡վ̨ǰˣָоĲһ
ɡ׵̾ͼˣԵİҡֵ²Լʳָֹ˵٣ֳʮأҾں棬Ҳһǿҵģ
ҡֵ²Цҡҡͷɣ´лᣬ̨ǰظһ¡
Ŷǹ֣ɲܵǰ̨ġһ仰ֱɱɡ׵£ﶼЦ
һȺЦģŨīزʵĺҹðġ˸ոռľ£ȻѾ׺ɣˣõĻȴɫഺٵãЦִܶŬΪǸഺĵ׺
껪ǣWe.Are.YoungȼǿԴʣýʧɫġʣ򵥵ĸȴһʫһ㣬鼤ѣɵãġַſ󺰵껪ǣȼǿԴһ£ýʧɫ
ġ峺ҹʱԵԸ쳣ߺſںţΧĸ˲Ŀ࿴㲻ϤӦġͻʫ˴󷢣ЩǣġʫʱҲܵʫмͷݡ
һһεഺǳ񱼣ʹδΪഺĻƶڣҲȻعഺʱڵĻᶼûҸΪഺٻ껪֮ʱڶļ䡣
ġ˶٣ľʹɣٴκ߳ʣȻֻһѣ֮еĸԺȴ׾ٸȾĸˡٴɣַǷĸʣ˹
٣ģ׸質˹СĪ˹˷ܵ˵̵õ˵ĸ顣ɡ׵»ź߳С䡰ȴǺ׼Աߵİҡֵ²Ц
ġûڵһʱشֻǶ˶٣ȻȻ˵ֻһΡ
ʵϣԴ׸軹кܶɣǽ໹ֳַҵĳͻСġҲ֪ԼΪʲôͬһ׸뷨ҪЩͬںϵһ׸ġҪúòСǡ⡱֮󣬰ġһθܵ˴սдȤζȤ°Ȼ
ǵꡤĪ˹ȴ޷Ⱓġ˼ֻ֪ġ˵ֻһΡʧ
ɡ׵»³һ䣬׸ʲôԺ㴴ԺһҪú
껪We.Are.Youngġѿڶ˵֮󣬲ЦȷٺʲˣЩ꣬ഺ
гŷްʹ½ۣҹȴѾˡ
ܿ죬ɡ׵ڲ³˳ġڰķ˹ص³Ī˹ֵܺͰҡֵ²Ŀĵյվ衣һˣ


323 ط
ŦԼĳУһһӰ硣ý塢Ρ֡ʱСãƺһ֮Уӳһ޴¯ȫ廨ŵϢ
λڻʺĿϹʻÿƽĿƽǧˣټͬڴŦԼϵǻŦɹʻŦԼÿ궼гһ˴εܿ˵ȫæĳˡϹʻٲʮӢѣÿ𽵵ĺͳһǧܴΣ䷱æ󣬾ͺվ֮һŻĴһ㣬ԿŦԼٵһǡ
׶سִŦԼϹʻķɻÿʮ࣬ƽʮӾһ׶صĹʺڿϹʻء¶ʮգֻǰһͨӲҪ˵ʲôرǾǶʮĽеĴˣ˵ѾȥˣѪϦɢȵϢ
Ϲʻһжûκڴæ֮УһԼĪӢ߸ߵˣһɫ߷ֿ㣬һʻƵĶ׵޲ļпˣϲһ˫ɫľʿЬҼ米һ˶бңز˳˳һͷغɫĶ̷Ӣ磬ԴϣӭһҳһģͦıϼһɫİԲīȥ룬ֻõǱĴʮַɣճһƯĻȡ
˲Ÿ߳ڱϷ׼ǰУǰͻȻڳʮˣΧ˶һɲ֮һƬͬһһ㣬סˡڳ˻ûֹסͷܳˣǰнʮ˰˧˰ΧģȻסط񰴿š
εīǸ˴ûеĻ벻Ҫ·˶ǰ̣Ȼй¶⣬Ǻܴݵѯʵ˵㲻ϴ峺׵ɤͺʢ峿ߵĳƵȾһ޵ĺɫ˲ɾ;ó
û˻شƶһ£ٴһƬ
˵ͷǰһȻǰרעȺһЩǰһȺ˺һЩҲͲֱ̽˽Ųǰߵ˻ſں򳵵Ⱥɢ˿Ȼ־ۼ˵һ࣬ա˳棬ЦƺʮȤ
׼Ѱ⳵ʱ򣬽ֶһ˸ߺһ䣬山仰Ǳ׼ġ
ԵĻĲֵ֣ǣӾȻӦ˳˹ȥͿһŴͷı뺷ӣӺ׳ʵȺһ۾Ϳ׷֣ǺõЦȴøӵ˲٣һһ˧磬֮Ув˶ͣ˽ֶǸϣʾ͡
ոձȺΧӣһȻʲôȻţ߹кͶӻһ
ĸߴӢӻԷһӵűʿƮݣԭڵȴŵӺ⣬ʱΪ˿Ϲʻڴһ羰ߡĽʮλδ֪ʿŰš
Ǽ³ġָǰɫĽγѯʵ
ǰȻǽиոչİġԭֻǸ˿ɪա̩ϡǲҪӻ߿϶ŷǱߴˣΧһˮй̩ͨϡǸɴ࿪³ǰˡ
ɫĽγ̩ϡ³ģż񡱵ȽĿİȨ½֮󣬱ڸͷ׾ݵĽ׶ΣΪ˷У̩ϡĸһȥ˼ĵһ˽˽γ
ͷϤԲα־ĸԳƸӣĻBMWȻǵ¹ıˡ͵ĳӳĳͣгβϡLĸǡġûϴĻӦǱȥոƳĵĴϵ7ϵγһǼӳE66һıϵʼγ˵ϵͳ߰ٶƹܣԭϿԿƳװֻҪͨʻҲϵİťͿһѡֹˡ
µϵǺŽγǿͬʱŶءֻҪ۵ƣ֪̩ϡķӲʵĲϡĿռ䡢˶ʡκʹöûģͬʱΪġг̵óҲܺʡ
γ֮󣬾ͿԸоڲƵʱˣ֮вʧӱʹ԰ġΪ˵۹⿴ҲǺܲġ
̩ϡųٵȥġҲûϢôй¶ȥ˴Ӷ˼ߡġ˵Źȥһʱļţ̩ϡҲ˵﷢£ʮӵ·̣ȻΪ·Щ³ʮӹȥҲѾϰϻˡ
ô߰ϻʱκģߵڰ˴һ㡣ġʵʱΪ;УġѾƣˣҲΪ߾ȫε̩ϡ԰ġûпȥעı飬Ȼ϶Է֣̩ϡ۾㶣Щ˵ܵһۣȻŽӹͷ
ղź˵Ǹת·ڲǡǾ߰ɡ̩ϡһһڣˣϿɪտ˴͡ʮһƵ֪ԽԽˣĽҲ࣬ɪտæšйһͿʼæµˡ
װļڵȴԼȷһҸȻġѾϰ磬ﻹǴй˶Լ޷ľѧͽҵ𣿿ɪһæù
̩ϡڽת˹ȥ˵Ҳڹѧͽɪ˵ʱˣڼСϾȫƺͰ붨ҪȫֹѧͽܴɣǵֹҪҪʱۻġѧͽҲǰæ֣ҪĹǿɪһæ
˵֮䣬ġ𽥷˲Ծ̩ϣղӦתȻҪһȦܻȥӽ𣿡ٵĵ·ͨ˴ֱʮױϣȻ찣ġӦٶһЩǲ쳣
̩ϡڿͬʱæ͵Ƴ˵ܵһۣѾסˣֻεЦЦİɣֲȥˡ⻰ðġֱӷһۣ˼ֻǺΪʲôֱӻؼҶѡ̩ϡ˵׼һһȥʱ㳡ãȻٻؼҡ
ġ⿴˿Ѿʱ㳡ԶˣûͣĵطƾҪڸһƵ֮ͣʱͣˡʲôǻؼֲǿһ䣬ġֻͷ˸һۣòҲһ֮İɣ¼ң
̩ϡЦͱˡȥǶ֪ˡ
ͣó֮󣬱ֵܾ˳Űϻһ·ʱ㳡ȥ


324 
̩ϣ㼸ˣϷġ̩ϡǿҪ֮£һɫ֣ǰȥòǺͿɪա׼һϲɶʲôİɣѵΪ׼ɶԱ߷֣Խ߲ȥң
԰ġĺ棬̩ϡһֱǺǵЦţҲҲϣðġúΡ
Ϊʮ·ڣʵʱ㳡ĵĿռֻһǧңٽΧĲϣǧҲǼˡԣÿʱԭ쳣ʱ㳡ͻ᳹׽Ħӵ档
ġ̩ϡļһ·ǰУ·Ͼ͸о˲˵Ϣƺ˰ġϵ֣Դ඼òԵر˿ðġЩ֣ʱʱ㳡Ӧ쳣𣿡
ġֻһֱڶǰԽԽСָоͺ߽һԺǰȴۿݳ˶ڰȴţǺ·ԺȴܲˣɳֲѡһȾԺţ͸ϳͬ硣Ҫǰġûио²ı仯ҲûиоԼڣԺĲ뻹ԡ
ȡ˼ǿѹĵķʵʵڵϣĿҲ̰ؿԶǸӰǸͦߵ̨Աͣ½Ųʱȡ˼ĵϲþͿҪƺֻоִһ֮ðȡ˼ӲؽѾڵļȥ֪Լֱߵĺ³ˣʱļ˿ѷԼǣǶܳΪһĵļźͻ׷˼ˡ
ʱ㳡֮ϣԼĪǧڣٵĶµˮйͨΧһŦԼƷĹԱڰæάΧߴҴҵˣΪ˿ֶפ㣬˿һ۹ǰУ²ؿֻʼࡣΧ֣ͳڵİγĶԱȣ԰ġŻĸо
ⳡԼ棬иϡܿɳƬʮһһ߻ģΪӭӽ˱йİġȻġŦֵҡֽѾǳǵ¹ڶĸڵȴġĻع飬Ҳ޷Ŧʮڵ׳ۣȴԼߵʾǵҳϡ
ﻹ¥ݣҪĶġǰŵĹڶģ̩ϣڸʲôΪʲôо̨ġ̨ϵѾʮ̨꣬г̶ԶԶϡ
̩ϡεЦЦûа취ŰġˣֻöֳĹԱʾ⣬ǰȻͽ˫쵽˰ġԺ֣Ǻǣϲ
ġֻоǰɲǼ䱻ǿ˽ӼȺڰȹĲӦðġܵر۾ʱŷǰ̨ĵƹ۵Ͷ䣬ʱ㳡ܾ޴Ĺڲ˸ţһʱЩۻҵĸо
ǰͷžͽ˰ġ΢ָ֮УһƬģ֮У˺̳¿ȻȲŦǸҹһ޼ʵ׳ۣҲһɾ˵ľ󣬽ʱ㳡
ûеȰġϸǰ˳ô£ִӫĻĹߣǰеĵƹɲǼˡġϰԵתͷһ鵽̨̩ϡһ޴Ļͽ֮ڡ
Ļϵĵص㣬ġϤϤˣ¶糡ŵ֮׸ֳ̨յıԲֻ̨һͲܹǶ漴ƵʼģȻ½һɫͿѻTţп㡢ЬŻͲ̨̨ŪŻͲܡ꣬ȻǰġǡֻһΡǸ̨ݵΡ
ȥһյİġʱʳɲǡֻһΡȻǡҪ뿪ͷתָֻȻͿԿһƬ˵ĺ󣬸޵Tɫҹ֮ƴճһͼŨīزʡ
˿ˣ質Ҫ뿪׸裬۾Ĵ꣬΢ЦĴҴ֪ҾһʽʱֳǧҲ˺߳УƵһ֮ǰ˴ϳ㼯һ
֪ҸһУҳϡһʣðȡ˼ۿֱӻ䣬ûп޿䣬Ϊ֪͸ġ˻ӭġܸҡԣˮЦݣȡ˼ٴμ˵Ĵϳ֮С
ΪվɣҸ質ɣһŵɣҵһУҺɣ˫ϥؿ㣬Ҫ뿪Ҫ뿪ҡ
ļ˵ʫʣȫгĴϳɲǼ䣬κ˽ġûûκεķӦʱ䣬ˮӿۿ
ġǻһ㣬ת壬ǰӿǧˣ˸߾˫ִ֣Ž࣬һʴĵ׺߳ġֻüſͱʾȣֱӱˡ
ֲġԼҲӦԼֱ緢˳һᱬ֮νĿһջġҲ޷ĵ׵Уһȫȫŷ˳
ġɵվԭأŽӲƣͲϵµġίǸжǼҡˮˣһֱġһһ޵޷ֹͣ
ҪʲôҶȥΪҪҪʲô֤Ҫ۵㶼Ժ֮ȥ֮Ļþƣ޷ȡһ֣Ҫɡ
һʣǵġν֪ĵʱȴֳΪǰǧںƵڶÿһʻ㶼ǧصĴӣһһļ䣬ðġףûκεֻֿɵվԭء
ǰġûչ¶һ棬ģģŵģǸԵģû֪ʵҲǴģֻݴص̫̫ġԼὫӡڽ죬벻ĳ֮£еζʧȥ˷ġȫ¶˳
վں̨̩ϡǴҸ΢Цˮ֪Ȼܵû˵Ҫһ϶֪ϻֵġҪ뿪ʵȴһ־ĵȻˣ⣬ֻûȥ⣬Ϊٴܵ˺ԣ̩ϡͬ˽ľϲΪõ֪֪ܵһԣä٣ʵһֱ֪ġ
һ̣̩ϡʲôˣҲʲôˣֻǰġĸ磬ԸͰġһˡ
ǡѷͿɪաҲվԱߣɪաҸ΢ЦǡѷΪ˽˲䡣


325 
Ҫ뿪ݳһ룬ȡ˼Ѿ棬ʹڸ質Ѿڲˡ
Ȼġû߹ĵĿʹȻġû̬زȡͬ飬ǽһסҪ뿪˿˰ġĴͺʱǸվ̨ϵĺһ㣬ӽӲԭأһ棬ȴɵز֪ȥˮİġۣĽ塣
ʱȡ˼ѾһٸԼϲ£طϲãӦЦõЦһжѾˡڿġһ̣޷ԼһСްһˡ
Ҫޣġȡ˼ͼƴճľӣȴԼûֻһ죬ƴŰġǽӲӰĵ׾һһسʹ㣬֧㣬֪ϣԶҪ뿪ȡ˼ĵ̫̫Ļ˵ȴһҲ˵
³ԱҲͿ޳˶ΧһƬĹڣѾݳʱֳǵ͵͵ĳЩ֪
ʱȺ֮еɯ̧ͷۿ졢ȴǿûᣬһġġġС𽥻ɺ˶ſǻֳһɨա
ǧٵʱ㳡ƣͨ˴Ľֵȫ˿ֳ˽쾪ϲļǣ鵽ĵ׵ĸжҲġڲͬΪĲŻΪĵǷݼ֡
ʱġڶˣǰ̩ϡһ߲ᣬһСݻͲġץס̩ϡһӵ֪϶ǴҷѾ˼õġ
ЩǱز˲ϵˮһġĺǱʱ̣޵ӣðġЩӦͺδƬơվǰһ㡣ϰͨ֡ͨ衢ͨӰɫĵУֱӵ᷽ʽЩΡ
Ϻãǰġ˵ʱһЩɳƣ˰˸Сʱķɻ׶طɹȻһ·桢糾;ֱӵðġֳԭʼ״̬ҿǸûױûдİġȴҵĻӭĿӢ۵Ĺ
þòǺǡġͷƺԼΣ̨²˶¶΢Ц˰ġɲܹġʵҲûжãֻǳȥһˣҾ˸߹ĻӭʽӴңܳȻġܿͻָƽʱҪɤɴһǺ׵˫ۣûܹղſ޹
ġһƺԼ䣬û̫ͣãֻǽ˵ǺǣʵϣֻҪһԸҳ裬ҾͻƬ̨ϣһֱһҲ뿪Ϊֹġ΢٩˵ţֳȴûЦֻһƬ˶ס̨ͣƺһЩˣϷ̫µԼһ˱ݣѰһƬءܲ˼įûа취ϷġǹһĨЦֻҪһڣҾ᲻뿪Ƭ̨ԣֻϣһڣҪ뿪ɡ
ġɺ⣬Ըоﱳһ˿Ц⣬һ仰ȴͬҪ뿪׸һ㣬ÿ˵ĵһ̣
ŰġдĻֳٴҵĺҪ뿪Ҫ뿪ÿһһ񶯣ڰġĵ׵һȦȦֳÿһˣÿһÿһʱ֤
ġָоͷЩᣬһסԼɬ촽ллллҡлҵҵʾлϧڳֻ̫࣬һ޷ҷѣԾһ׸裬ʾлɡ
ġĵ٩ֳ˶Ц
ӹ̨̩ϡеļġᲦңǸղŸж˵ġҪ뿪һ׸ӵ˴ħȫڻ㼯ˮĺµĸڰġĸУעӵһĵλ
ˮ֮УһҪ뿪ϣġ¶õЦݣرΪ˸лرġָָĻϸղŲŵƵȻƵѾһˣҲ˺ܾáһֱ;еİġŲû̫עǵһμ´ġǿ͸ҡ
ȫʱڡ
ҡֽڡϵסǿж˶ˣQ־ǷΪġû¼κƵֳֻһΣڴû׸ģȻֳܹҡ
죬ûֳֶӣġȴǰԼ±ǿ˳ȻȱֶӰʱĻֺ룬Ǹеĸжȴֺδһ䡰һΣҺҵľǿиܵ׸ľˡ硰Q־˵׸ǰġԼģΪĸԣͬʱ׸ҲǳлģΪǴҵ
ֳԼĪнߣǰֳԽرбʱȴ˱ܡΪߣǼˣȦȱ֮ˣվ̨ϵİġȴűʣ⡣
ҲġֻһĳĺӣһϷĺӣֻһְ߲ͬҵͨˡǣǿҵ㡢ǿ׷ڲͬΪ֮ԡ
Ϊߣʮ˽⡣ְҵ֮⣬֮ôԸΪһ˻һ϶ְ֮ҵܵ˶ĿΪЩϣͨǿҵԼΡ㽵ĶҲòҲǲŻҲǾһȺˣͬʱҲһԣְҵӵ
ľǣñ˰㲢㹻ֻһżĻֻһʼҪΪǣӦñ㡢Ľ㡢㡣
ߺȻʶˣʱվ̨ϵİġϾüʹʶǣҲλꡣ
ҺҵľǿֻǰġԸ֮еһ棬һ硰ա󡱵ȸչֳһ㡣·ݵķ̰¼֮󣬼Ǿ֪˰ġĸ֣һֱڣǲſġϵľǿжôʶĿ
һݳ졢һ㽵Ĵĥ֮󣬱ԽѤ
Ŷ߹ǵĿ񻶣̨ϰġǵЦݣΧ·Ӱʶʵڼ֤һλǵ𡣵ǿ˵ȫʱԣǶ۾ʪֵĶ֮ҡ
ݳ̨֮İġֱ̩ϡǡѷͿɪաһʵӵŦԼ貵ҹգġǴд΢Ц
ڵȵˡ


326 ǿϵ
ǸԻý壬ʢĻӭʽ԰ġĻعʾҵĻӭ֮⣬ʮ͸˹˽ĵӰѻ绰ͤҲھվӳҲ˽Ŀ۽˰ġϡ
ⲿӰʱ򣬾˲СĻ⣬֮ȫϢ˺֮Ҳ𽥵ˡ2002֮󣬶ʮ͸˹ſʼ½·ݹźһֱ·ݱÿ¶˳һźһƵʱƽԽԽܼ
Ѯ̰¼ʱʮ͸˹ǷƳ١ѻ绰ͤӳʱ⣬ҲǴ͹˾طӦֵͬǱӦһ㡣ʮ͸˹ۻûг̰¼Ѹٵõ˳壬ʢ֮С
֮󣬰ġȻ伣ȴһ·ߣرڡС͡Ҫ뿪׸ǿ֮УʹġڣĹעҲûмʮ͸˹εץסᣬԡѻ绰ͤ˼
ڲ֪ġʲôʱ̩ϡӵ绰ֲûκϢԣʮ͸˹Ҳ˵Ӱӳʱġ޷μӳ׼룬ؿڣġǿƻع飬ٴγýǰƾšҡֽڡ͡ǿһɳ죬˿ûΪµĿհڶܵӰ졣
ý͹Ƕ԰ġĻعչ飬šѻ绰ͤҲΪ۽㣬ǿͰġҲ˿δɢġĹʢĳٴδŦԼ
ڰġ뿪ʱ䣬ʮһı仯ĪӽʮţΪʮһŦԼİ칫ҡе¥רŽװޣһĿռѾװ޳ΪϰңҪڰġֶӡϻȸϰһռĿǰֻǽװ˸壬װ޶ûпʼһռ佫ǰġ¼ң¼豸רŵȰġ֮󲹳ġ
Ǯʹĥġ֮󲻹һܵʱ䣬ͽյ¼ϣǰķٶ¼ңֽ׶οƼΧ֮¼ҡȻġֻǹ¼Ҫʹõģ֡ģƼ۸ҪһֱǡͬʱʱǴڴͳ¼豸͵¼豸һ̣ټϻ᲻Ƚ豸֣¼ҿɲһݵġ
ӽʮһֻ߳Ҫӽ߶ʮ벻ͿԿӽʮŵĺɫš޴ĺɫŹаġߵģҲ൥һСš
߽ȥ֮󣬾ͿԿһòֿװʹռ䣬ɫǽϻŸʽͿѻװʱûͿϰԵ棬Ǳʷĺۼలװһ˰ߵĲǽõ͸Ⱦ޴ĲǽǧƽӢߵĿռ
һŰ칫ûмһ䣬ʱĿռԱϡٵʮһ˵ʮֹ˷ˡʹڹȥڼ䣬̩ϡƸλƺ칫Աֱý塢ں͹أɽͬʱ칫Ŀռ仹Եÿյġ
ڿյصмһתľƵ¥һ·죬¥˼󷿼䣬˻֮⣬רð칫ңĿǰֻ̩ϡռһ䡣
¥ߣͿԿһȽ¥ռָΪ롣ʵ̩ϡԹ˾ûндޣǱԭеģ¥ɫʯשɫͿѻеϵĹκ۶ԭ֭ԭζرԵݣɨͷ֮󣬷ŨĽͷСʮһ˵ٺʲˡ
ֱߵϰȫˣľذ壬ǽľӣһ׵豸ԼһЩ̩ϡļӹġ˹ͼġȥ˴١١̵ռȥϰһĿռ䡣
ֱߵ¼ҴʱҲѾȫˡţȻһصĸľţ棬ľŵŷװ˰ɫĸޡɫľذڽ̳¹ȥȥ̫죬ƵҲ˸ģ
ͨ¼һҲΪ֣һȫ¼䣬ฺƵļ̨֡
ĿռſڵҲһſǽĻɫɳǰһŲĥɰĲ輸ɳԱ߰ڷԣ֮һȱյĴΪͨ磬Ҫ
ɳǿ̨ռⲿռ֮һĿ̨ϣһ׳Ļİɫƻ̨ʽԣԱ߾һӼ̣нȸ豸̨ѵֱ̨ߵǽϣһԼĪӢ߿Ĵ֮Ľֵǰǰװ㲣Ӧǰ˸ȴǿԴ򿪵ģֻʱʹá
ڿ̨ɳбԽǣѷѼһѱ˹ſƶԲɳʣ˴Ŀռ䣬˿߶һЩиС
ڿ̨ɳ֮Ŀռ䣬һȲţƿ߽ȥǿĸ¼ˣ¼ɡ˿ĻͲ졢׼ܡӵ豸ҲȫˣҫոµĹâʱͶʹá֮⣬¼ռ仹ǺܿģҪΪǵġֶӳģԺҪֶӽ¼ƱҪ̧ȥԤ˺ܴĿռ䡣
ʮһҵҵ죬ȻĿǰҲͰġͽɭҮλˣΪݡҲͶ˺ѾʼѡġżҲڹҵĹ룬ԹҾԳƲɡ
æµ¼ҵ£ġҲûüѻ绰ͤӳˡ
գ壬ġˡѻ绰ͤӳĺ̺֮ϡȻǰġγýǰˣý͹ڵƺ޾ֳƼ˳߰ڣӳʽַǷ
ڸǣļߵЩʧˣϾġ֮ĿǰûнܹκβɷãǵӰӳʽĿģġʻƱҪýġ
ǣ˷ڶ
ģ˵ⲿӰĶϷ㷢һ¶ԼݼĿ
µʲôʱУϵӰһ𣿡
յĺоΣ
ӰйصģӰմߵģž˳ʧصľ浹ڸŵֳԿǣӳʽϣξ͵ȷʮϡˡϾӳʽĲɷûһ㶼ǹٷشʱ䣬ΪߡʱǰߵĻʵ˴۽硣
ġӰԺʱǡվӭЦǺǵ˵Ҽֵӳʽſɲ١Ʊ˵һϢ
һ֧оĵӰУǵĺԵӰƱвɺӵӰ졣Ȼѻ绰ͤԾ顢ͷͼΪģġ˱׷ȻǡպͶʮ͸˹ϲּġ


327 ѻͤ
գڵϿգƯһǣŸ绰źţصͨ绰һ
ѻ绰ͤĿƪĺ֮ĻŦԼٰϻϵķͷˡɫҴҵǣЯֻı硣԰׵Ľ˵֮УʶȻֻԽԽռгİʮŦԼʹŹ绰
λʮֺ͵ڰ˴·ڵĹ绰ͤһ绰ͤ˵绰ͤͻᱻǨһͤ˲Զһʹ绰ͤˣ
԰׽˵֮£ͷϾͳһλӣͦװҺɫĶ˷ͷһīųټֱǸϥæҵģɹʿڵһ棬ͽйڵҰ
˹ͼˣһ绰ڰϻϣ侲˳ᢣ̶ķ֮ڣ绰ƪרá㶨־ࡢŪһͷƽѲˡȻͺܼΪǣҵȴԳȺ׵ڸϵ֮ߣǵĿ֮Уǹҵ˾Ľܳ
ȻӰŸոտʼֳв˷˸̾ļ̵ľͷܵƽҲ˵ӰΣͷôҶڹԱְλµ˽⡣ԭҵҲǿתģһĻԣ鴦ڻͨ
ӢİġǴһ˵ĸԻͷĽɫֵ˲ٹڵĻġ
˹ͼ˸ղſͷʱֽǵǸ绰ͤϵĻ˵绰֮ϡɻûеͨ绰һֺ˹绰ͤţ˵רŵ
˹ͼķӦһĪ˻Ὣ͵绰ͤġеľ֮£˹ͼڳԡֻƪԪԷˡƺͿʼˡ
˹ͼĹ绰ǴһλŵŮԱˣ˵ĶԻȻ˹ͼ˵ĹϵЩ΢ƺǹϵƺҪǣ绰֮ϻ˹ͼĻ䡣⵽ô£
˹ͼԱߵĳù棬ϧ˾ܾˡ绰Ҷ֮˹ͼֻͣһʱ䣬绰Ȼٴ̫Ȥˣ绰ǿ˵ĵ绰绰һ죬ͻȻ԰ɣ
仰֮ʱֳйڶһ绰ˣ˹ͼ뵱Ȼȥˣ˻Ϊ˻زġǣ绰洫һ˵ݸǹ֮
˵һ䡰Ҷϵ绰ᵽ˸ղŵһܺóԵĻܺԼû
˹ͼΪһ磬ȻôΪ׵˹ͼĴţȻϰȴĳ棬ŵ绰ͤһһ׽èһ㣬ϷŪ˹ͼ
˵ĶԻ˵˹ͼȫ˹ͼлõ¡˵˹ͼַͥ˵˹ͼ˵֮󣬾˸ӹķΧˡȻҲʶ˹ͼҲǰе˹ͼǣΪʲôأΪʲôֵĵ绰׽Ū˹ͼأӰԺٹڶֱӣ˵ĶԻΨһͻʡ
Ȼ˹ͼҹҶϵ绰ˣؽ绰ͤŹϣСشܣͼѰⱳĶ֮ˡ˹ͼ²Է֮ǰʧܵĲԱǱ˵вؽһһû
ǣһ䡰һӿϵģȻٸ绰֮ȴҶ˵绰
ƺ˹ͼָƣ֪Ҳ֪˹ͼںĳԱͺԼ˽ͻȻ¶ڹ컯֮£˹ͼԽشΧˡͻȻ绰ͤĵ绰ٴ˹ͼʶȥ˵绰
ӾȻ֪˵ĵ绰룬ں˹ͼͨͬʱͨ˵ĵ绰Ȼʼ˹ͼĵףʵ˹ͼˣҸʵ˹ͼֻϴ
һе˹ͼ˿ֻţؼʱ̣һŮ˹ؼʱ̣Ҫʹ绰ͤ޷뿪绰ͤ£˹ͼֱظ˼Ů֮ӹҶ˵ĵ绰ȻҪ˹ͼ绰ӿ򣬲̹Լʵ
ҪһУƺֻϣ˹ͼ̹һУһ˵ѵˡ˵ƺֻһϷ˹ͼ˵ȴ֧Ŀԡ
ʱҪʹõ绰ͤļŮȥ泳ֲѣ˵ڲϴ̼˹ͼ񾭣˹ͼҪͿͨڸ潻ĳ֮У˹ͼʧȥ侲ʧȥղһĴݣֿڲ쮡Ůķ񣬿ĽţӵĲ񣬽֯һõӰԺմһٽ㡣
˹ͼһҵ绰Ҿͻɱ㡣ӵõӰһȫ¸߳
ѻǹŵ˹ͼ˿ֻţľѻǹе绰ͤſڵģͣ˹ͼʧȥ侲ʵ֤ӵȷӵоѻǹȷǹֳĿֻš
йڶס˺ѻǹ׼ĺ˹ͼƶĿ־彵ٵ˹ͼϣͷ󺹡겻ʧ˹ͼľѾٱԵҪʹõ绰ͤļŮ˽꣬Ƥʹ˹
˹ͼƤ͵вƣӦԣͬʱ绰еڲв˹ͼЦ˵԰æƤ͡ʱƤڷŭ֮£ʼʹñڹ绰ͤһֱӽ绰ͤĲˣ˹ͼӵ绰ͤק˳Ȧ˹ͼĲӣȭ˹ͼ
ҿֹֻҪ㿪ڣֻҪ㿪ڣջͲﴫ
е˹ͼ޿κ֮£鼱شһ䡰á
Ƥˣ
ϵοͶ˻֮У֮ϵǹ¼Ϊճ֮ȴֵľ
ͺһһ㣬˹ͼǱһֻεңһһֻţˮѾʪ͸˳ķҲѾȫңеĴе򶨶ȥˣĽĺͨſشȫйڿƤȥһ̣ȫһƬ֮˽ŵ֮Уû˸ҺƺΨһͻἤŭӣ˹ͼǹ
ǵ˹ͼףԼұ߿ڴֻͼͨ911ͨӶԺķʽԼȵϢ911ĽԱû˹ͼ˼ȴˣΪͷľѻǹ˹ͼҶѪֹ
ˣ˶˼Ů˵ǣ˹ͼǹƤ͡
ͷ󺹵˹ͼҶڲѪţƺԽս˹ͼεץе©ͼĵ֪ϧʧˡ
ӵݣȫһţʲôط˹ͼһУҲû֪йڵ񾭱˼ޣֻҪκһ̼ƺʱбϵĿܡ
ʱװľ̽ǰˣͼ˹ͼչ̸С


328 һ
̽׺˹ͼĶԻһһӽ࣬׷˹ͼͨʱ쳣Σյӿʼв˹ͼ
˹ͼһҪӦףһҪӦӣȫѾʪ͸ˣͺˮ̳һ㡣ӵв֮£˹ͼ޷ش׵κ⣬ͬʱ޷Ӧ׵κҪ
Ѿεؽ˹ͼԼȴŻֻֻĥӵв֮£Ͷ·˹ͼ˵ԣӳ޷ӵڶҪοɡӵϲʤЦͨͲȻʮ̡
ǿЦйڶоĵһ˿˿𡣽ԼԴڸ֮£ȴҪСһϷŪҪѵĶһԹ¡ëȻĸоӰԺһİ
ǣеףȴ˹ͼ־塢ҵı֮в쳣˿֮׿ʼҪԱȥ׷˹ͼ绰һ˵֮ͨˡ⣬Ҳй¶ĵһ
ڶƵ͵Ƶֱֳִ鿪ʼԽԽˡ
˹ͼָƵˣҴ˹ͼڹعˮʵԭʵ˹ͼһСӣֱɫ˵ý塢ˡ̨֮ɹڵͼ֮켣
еֱ̨ͷ׼绰ͤʱ˹ͼΪȫֱŵ˹ʵûС˹ͼκϲõĸоֱ֪ڲŪϷˣǱǹĹ̡Ϊⳡ˹˹ͼֻоԼ־û
˹ͼŻͲֿʼ׼ȷ˵ȫļⶼ΢΢һߵ£еˡʱѾȥ˹Ĵ磬һؾͷ˺ˮѪˮһ𣬾ֵϵȫɢȥͬɥ֮Ȯ㣬ѰκһĿܡ
˹ͼ²ʵͼҲʷࡰʷɱ˷һֽܿˡʮɱֵȵȡҲһ֮ͻҵ֣ܺߵֿ֡Եʱܿķ棬԰ɣ˹ͼŬشĦӵϣܹҶԷԼһΪ飬Ӱ㱻ȫǡ
һ̣еĹھͺھӲɸ˵˽֮ʱֽ˷ֽ˵ı֮жŶ˽̽˵˽žͲ˶עˣְҵҲͲᵮˡʱ˿̨̣˹ͼˡ˳ֱֿ̽󻯡
ӰԺĹ֪֪࣬˹ͼڱţ֪˹ͼĸߣǵӰǲֻ֪Ǻɱɷľٶֱֻ¼۵㡢ֻʺ͹롣ֱ̽ǡǡͨ˿̽뷨;
ճͨ£ڴʱĴĻϣȴõӰԺĹڲѪҺıܡһܵвȴſϷ̬ȫֱѪģŪڹ֮䣻̨ѪģǶȵͬɶ˻ֻҪ²ؼһоû⣻ҲѪģܹڵĻ¶ĻᣬִֻܹҲѪģ˹ͼ˵û˻ǵܺߵֻᱻǡ¥ִָᡣ
ֶʵı䣬˹ͼʱᱻͷĿ־ͽ꣬͸Ļ˹ͼǱĿ쾡µչ˳йڶʧȥ˼ʧȥ˺ʧȥƶֻܵɴ۾Ŀһеķ
쿪ʼڽĸ䰲žѻ֣׼绰ͤ˹ͼʱ˹ͼڴֻӾ˹ͼӿĵ绰˹ͼ̹һУΪ˹ͼ뵽ľؾΪڲϵ˵ѡ
˹ͼ֪ԼֻҪڴ죬̻ᱻΪܿͻᱻѡ˵Ĳ֮£˹ͼ⿴˵ֳִĿˣӵģԷҪֽ֮ͨ˹ͼ
ҪľʲôԼ˵ϣ˹ͼܺ˵ѡ˳ʵŪ˹ͼŪᡣ
ĳ֣˹ͼ֮ƽ⣬Ϊ˱ӣ˹ͼ˻ߵضԾϿݣֻϣ뿪ֳһӣôԱӡһ̣˹ͼӵӿֳʵ
вҪǹ򣬶Ψһ˹ͼ̹׹һС˹ͼָʾ̹֮һУʱԷǲݵġһŭ֮£˹ͼҶ˵绰
һʱ䣬ȫ޵Ľ֮У˹ͼ˫Ͷ߳˵绰ͤ绰ͤĵ绰ٴڴʱĶͷϳ˾ѻĺ㣬׺˹ͼʵһ׵ϣΪ˹ͼ֪˹ͼ绰ͻΪƷ
֮Ľ֣˹ͼٴλص˵绰ͤ
йΪѾͬʱŷӵľֲŸոտʼǲŸոһԼĺֲòסӵϷûнڵ绰ͤĶ˲һǹ׼˹ͼҲֳִеĳԽԽ㣬ʱɱˣָʹ˹ͼκ¡
һɺӽŵװԴеĹڶѾԼ֫ʧȥ֪Ӻı˹ͼһߣֳΧ۵·˺;ҲĿ꣬ײеӾͺвþϵۣ˵ִ̹ǵı֫ԡѪҺʧȥ¶ȡ
˹ͼ˾ҧסǱ´ԿѪɫһһʧ׷۾ڲסڽӴ֮һۣȻˡ
΢΢ҴΪ£ҿǡЩ˻ƣЩݷʱһ㣬һֱŪһӣҳŵһḶнˮһֱˣ棬ΪܳҡǴ͸¶Ļںޡ޷˶ӣ۾Ʈûκν㣬ǵڿӣ𵱹أиõĳɾ͡
ӰԺѻȸ˹ͼĸףһ˽Լе̯ܶڹ컯֮£ȫʧ֮Ŀ־塢µͻ֣̿йĵ׵𺳵˼ޡ
˹ͼԼ˺ӺνڽֵԾҵϵĶթع⡭˹ͼлõԼ̹֮󣬳׵׵رˡ
ڿ㣬ҾԼܿɳܡ˹ͼۿѾ죬Ҳˣ˵Ŭ󣬶ʵϣ˹ͼлõǸ쵰ȫʵԼȥһϣĽɫҲ֤ˣҾע޿ɾҩˡһֱװΰӣĳŲȥˡҺú㲻ϲңңѪȱҡ˵˹ͼҪ˵ȥˣ˳ĺð㡣
˵꣬һõжڹ绰ϣϡﻩؿһĺӣҰѽָõΪ˺ġСҲʧȥ㡣ŬˣѾҵѡˡֵøõˡ
˵仰һҰܣˮմգؿ˵绰ͤһ࣬档


329 ҿɴ
˹ͼлõµĸףӭĳֳйڵ顣
ʣִÿ˵֮£˶ٲɸ˵ܣǧƪһɵ֮жٲΪ֪档û˹ͼһ¸ҵʵԼ˹ͼӲƵӰ֮³ױˣڰġ͸¶˳
νƬ˸оš־ףͻȻĻϱĳһӰͿԴﵽˡҪ˴ĵ׷ѪҺԺĺͺ£ȴס˹ͼлõⳡˣٹڵ촽ѾɬȴûȥֱߵĿֺͱ׻ֻʶ󴽰ꡣ۶пܴʵ֮£ĿתؼڴĻϡ
˹ͼ滰֮߳ӻŹ𣿿ǷΪӵļƷǸӵ˭־ֻü֣Ȼٵ־ڽһ߳
׸˹ͼҵʦˣҲӵλãζžֱŽӽˡ˹ͼΣƺڿ⡣
ڿ԰ĵȥˡӵĻ˹ͼڳױˣѹ̫õڴ˿ȫȫ˳ͣŴ۾ҵشܣ㣡Ѿȫ˻ƣĵ׷ķ񼸺ҪؿڣţǵĽŲѾȥץˡ֪Ϊʲô𣿡
˹ͼ޵ĿֻţоеķԽԽ죬ݷ𾯲ʱὫ¡ӵĻŸոտʼ˹ͼȲشϣӲǰһЩŻͲݷ绰һ˵˾ǰ绰һЩͿȽԷһЩ
˹ͼʵ̫ӣ־塢ġ¡ϣһ𣬽еǶˣ˻ߵڿӣݷڱҲĽʱ̽екڵĻֻüأûʱȥǻﵽʲô˼ҪܰɣӰɣ
ģҲҪҸ˵汳԰ɣ˵Ҳٵ˵ĴȻҪǸˣôҾѡ
˹ͼ߾һΪȥһоΪ˲Ҫ˺޹ȫ˵˲Ҫ˺ҲһѻƪˣѪġίȫ֮ãѪ׾پͿԽڿ򡢻˵Ĳϡ
˹ͼһҲ񾭣ץ˵绰ͤǰ׼ǹֱӳ˵绰ͤѡңҪң
˹ͼˣſ˫֣ͺһ޴ӣ޼ɵسǰٸ󺰣ѡҰҪң춯֣ǷɤڽֵĿռﲻϻصͺһ㣬˹ͼһû
飡һ˹ͼԸˣֱӵˡ
ӰԺһƬϢĽȸнٹڵǶˣſļУֳҲв˶ʧ˳û˳ЦЩŵĹڣɾûмУйҲսαͫͬһʱ˹ͼʱ̵ķҲɥĲˣͬʱҲھ޴ѹ֮ͬھֶΡ
Ÿոջٹڶ֣۽ѾʪˡһƬڣ˹ͼĸףϷ绯Ľ֣ĵĸһ˲䣬۽ǵʪΪ˹ͼҲΪڻеͨԼ
˹ͼûѻװźõľԱƤӵҲɱˡ
ֵ˭ȫйɻˡ
ڵ֮ϱ˹˹ͼƿ˹ʬ־ȻӰƬʼԱйڶһġŶһȻı顣
ɾڴʱھȻϡע򶨼˹ͼ֮ǰ־Ȼſڳһˡݵغ˹ͼԻţҶˣһûü˵ټӰԺ˵һǴʱˣʵ֣ǸԱֻƷ
Ӻ˹ͼ֮ߵ˵绰ͤԱߣһۣٴ𣬡̫Ȥˣ绰ǿ˵ĵ绰绰һ죬ͻȻ԰ɣ
绰ٴһ绰ˣ˭
ӰĻһƬɫʱһ䡰á˵绰
ӰڽˣйһԼĺϵۣӰʼ֮󣬾û˲ʱţһľȫǺɫĵ绰Ͳ֮ϣӰĻʱڲŻι
־ȻǻɪλȥһΪӾ硰24СʱߺȫӲûϵһ֡һֱʱ˲Žҿɴйٴεһ
һԼĺʱͬʱȫڼΪⲿӰֽоҲֻһ򵥵Ĺ£ҲڲİҲĹϵӡǣǡյļ֮£ӰֳҵУÿһͷÿһÿһ̨ʶ˶ŸУӰϢľ㤡Ҫǣġһ˳ⲿӰ׼ȷ˵лɪӦһˡ
ġıݾԲѷκһλԱֳ˹ͼ仯ѹ֮µʹ࣬쾡µչ˳ġڵӰı֣ȫˡ˭⣬ֻʶɫ߽ԼҲ龳֮УϢӡ
ֳڼӵǶⲿӰϲ
ϣиָϲϲģϲղصģϲ˶ģϲ˵ģȻҲϲֺϲӰġͬаһ㣬ֺ͵ӰҲǾʳеһ֡ǾʳҲܲ˸ҪйڵϲȻʮѣҪͬʱùںѧԺɵ͸ˡһֻ֣ҪܹӮóޣǶ֡ӰԱϿɣǶԴ๤Ͽɡ
ʱ˿̣һƬһı飬˶ѣǹ͸Ӱõˡָжֱĵףĵĳ䣬һֽеȻɳΪǻ磬ųҸЦݡ
Ϊʲôݳʱİɻ˸жΪʲôϻɢʱĳ޻ΪʲôӰʱܡΪһֶԱԸ֡ҵĿ϶ʹֻһж񣬼ʹֻһҸ΢Цʹֻһһ䡰ɡʹֻһá֣ӵЩʳĴͶµĹ֮С
ӰͲһɵḶ́Ȼѻ绰ͤǰҲʮң̵ణġȴɿԺѰҵĺۼǣһ̵ĸжȴùȥһеļֶ
ͬʱڹ˵ǽӰԺŵӰԼҲһܡΪڵӻԽԽռĽ죬Ը߽ӰԺȥۿӰֻΪڵӰԺԸܵڲͬĵӰ侳֮УʹٹҲ޷ȡ
֡Ӱ滭дȵһʽһ̣ҸͬʱҲߵܡǰǼӰҪڡ


330 ޲
ʣ侫Ҫ׸ǡգҪ׸ɪҪģҪ׸ġġһˣⲿӰйʡʮӵӰƬ࣬˽βǵȴֻ˰ġ
жΧССĹ绰֮ͤУġԺͱ飬ⲿӰľʣʼװҵֺժ½ָ绰ոսӵӵ绰ʱĲм뻳ɣٵ֡
绰ͤϷ绯չҲڸʼĽң侲ٵӵ̬ȷ棬Ӿɵ־壬ٵ֣һ
̣ġ̫̫ľϲһһǣŹڣÿһÿһﶼΪӰƬƽһ䡮㲻ŹˡӰƬ˹ͼı仯ԵķӦǸ˾е˹ͼɲ֮ۿ졣
һھƬ֮УԼʮıݣйڴɫ֮УܵɫľġĻ
ҲǡյļþĽһ߶ȣҲɪӵѪײԽ£ⲿӰ֮УġȴװռеΨһ
ƪ԰ġ֮ʵۣױɵĿ˹ˣڡŦԼʱӰλδʮ׳ɣԴ󿪴ϵ۷ڽѸ
ĿǰѧԺɵ׳֮Уλ֮еġӰһ̬ȷҪô޶죬ҪôмĵӰۣҪۣҲһ仰ѡַ˲˵ϲ
Ȼһ԰ġƳ籸ѻ绰ͤӽǶ˰ġϡ
ŦԼʱΪѻ绰ͤ˰˵ķƼ
κ⣬ӳ־ɰء׫дۣٴվ˰ġĶ档
һɵӰǿһ³˽֣ǾƬǱдĽֻԼµĽ֣Ǿ֮áѻ绰ͤǺߡ
ǺĽ壬޷ǾڲҪƴˡѡİˣҪΪ˴̫Ҫ졣ڽʮѧУ֮󣬾ӰҪܽҪǣ⻹һɵӰ˱пЦ
ᵽġıݣڵӰǱľ飬ʵѾ㾡ְˣ·磬ġԻһķڽ֣ˣڲͬˣˣ˱ֳǵ޴һǴ
ءڡӳ־Ͽǵۣˡѻ绰ֵͤĳɼδ˵ֻаġǿˡ
һΣءصۣڹû̫гϾҿӰͼģ㤵Ӱﵽ˽Ŵ̼ЧǾ㹻ˡνĽã޷޲ˡ
˹ѾٲȻаġӰ˵ļƣʵʵûм棬˹˶԰ġÿӰʾ˹עҶ޲ڣýŻдϷơһΣ˹Ҳû⣬һʱڡӰۡϷӰ
ڡҹ׷ס˵һΰġıһҲѷɫ˵Ϊɫǿ˹˵ĿƪǽĿ˰ġϡ
ҹ׷ס֮УġĳɫڿԽƣа֮쾡µط˳ѻ绰֮ͤУġĳɫͱ飬ɫ仯ڹ˳
ǰһ룬˹ͼһпͻڻԡĹأһ룬ͳΪݵż˵˲仯ͨġ˾޵ݼڹ͡ͷβĶŵ绰˵Ŵδε̨ʣݵĲͬϵıȻɹɣÿһ仯˵һϰ˵治ɫĹأ绰ͤӵİʱĲ⣬ǾֺͻţȻԼʵԸ񣬶̹Լıѡαų˹ͼŵ绰ȫֱǰԼʱ˶ݡ
ʣġĳɫ˹ͼɫӰ޷Ŵݼý壬ڴ˿̱ġ쾡¡
ݵ˹ͼµض̹ʱû˻úЦвҪӺжѡһʱ˹ͼʹ࣬һİ֮ˡһǱԼǣ޹֮ˣǸխĵ绰֮ͤдﵽ۷壬֫Ժ沿飬й˵ڡգ˹ͼǹ绰ͤŭ;ıȫѻȸ
갣ġıݣƻթ˹ͼͼ˹ͼԵ˹ͼû˻Ҳ󲿷ŮԶ˹ͼģΪͼ첢ӡǣ˹ͼͷ˵Ǿ䡮谮㡯֮ʱŮҲΪ֮ݡ
ˣ᷸صڷ֮Ҿꡣ˹ͼв֮˾꣬ΪӣΪӡġ˹ͼصӯ
˹ȻΪɫİġֲԱҲԼӡþͶλԱ͡
ǣΪɡ£һû԰ġֹֻڡܿ׫У԰ġɪĶԾʾ͡
һʮӵĵӰаʮһ绰ͤɵġûκʱȡҪڸת֮٣ͷҪͼڰġϣе绰һ˾˵Ļɪͨһ绰жţȴ˿˾ÿζ
ġڼ̡ҹ׷סзԼ˵ľʶԾ֮һԼĿУҫ˴ĻӵһλΰĶ֣ܳɾʷѡ
ȻûֱӲͨϷ˶԰ġɫĺ
⣬ɼʱ򽫽˱׵֮ϣɪЦƾ˽ļȥ֮ǰľ㤡ƾĳݣһǵȻΪѻ绰ͤʵĲ־˵ݣɪң⣬Ҳ޵˼
˹籨˵һĶǲʡĵӰ
ŦԼ۲ҡˡһƬۣΪÿ߽绰ͤʱ𡣡
ʢʱﵽ۽۷壬Ƭľ籾ġıݣǷ켫
ڡѻ绰ͤӳ֮󣬴ۿɼĶǶⲿӰͣԵӰ΢ʣڰġıҲˡ޿ޡ̡ҹ׷ס֮󣬰ġһڴĻϷľ֮ʹ޵ѧԺɣҵӰмһˣҲòĿͣڰġһᡣλδʮ꣬һֿµ̬ƣڵӰǿ
޲ڣýΨһķӦ


331 ʶ
٣ѻ绰ͤû֪˭𣿡ŦԼѧУ԰Сϣһ̷˸߲ҵ˹̸С
ұߵֱ¶˱ӵı飬УҶ顣ʹٿڶ飬ĵݼ˸̾ɱģ̫ɫˡ㿴û˵䣬ȲرϧЦϣúȫЦ
˵˹ͼҲ޸ǳӣͬʱһ崿˵ģĽİһ飬ȫĶ̷Ǵ󺰣аŮԶšһ
ǰмǸ꣬Ц֮ȴСشһλͬ飬ȻЦǺǵص٩ڵ绰ͤ﷢ʲôģȾưɴ̼ˡѻ绰ͤӢǡ绰ͤPhone.BoothҲѹ뷨ˡ
껰һλѵЦݶӲϣһؿź꣬ǰһ䣬Σûпѻ绰ͤɣ
껹ͼƱ磬һҶ̸۵Ļ⣬ԼȻһ֪˵£Ȼϣǻһ˵ҵȻǰڵ绰ͤ﷢£һ˹ͼ
Ʊ绹ãһƱ¶ˣôҶЦ
̷̽µΣ˵ġݵµӰѻ绰ͤҸ㣬̫ÿˡԼһȥŵöһһ
֮󣬺ȻЩŭǵֲģġµӰôô
˳ƺڱĸ䷢ţѻ绰ͤӳ֮󣬾ͳΪ˲෹̸ʡֵײҲãĮҲãǰġĳɫҲã˹ͼĻǷӦõõͷֻҪǺ͵ӰصĻ⣬˾Ͷۡ
ýԡѻ绰֣ͤʮýƽ˵֣Ȼ˵϶߶ߣһ㤵Ӱ˵һڳƱҵӰ˵ɼѾʵˡҲζţýⲿ㤵ӰѾﵽ㣬СеĵӰˡ
ͬģ֮жⲿӰҲǽкȻҵӰּ̻ԱΪһ㤵ӰǷΧ컹ǰġĳʣοһƾ֮μסĻɪЩⲿӰΪˡ
÷վʶʼһȴﵽ90%ľ˺óɼȻ֮ŽӰԺĹԽԽ࣬䵽76%ھƬ˵һɶõĺóɼ
IMDBϵͳ֮Уѻ绰ͤӳһܣ˰˵һ֣ǰʮܿ͵˳ڵĻԽ󣬰Ÿ˿ζĲ죬ֵĲȻԽԽաѻ绰ͤIMDBߵֵĳɼܹʮڵۺõɼΪһҵƬѻ绰ͤɼȻ
Ҫǣšþ͡ҹ׷ס͡ѻ绰ͤĽÿڱټַĳɼġIMDBϵͳ֮У״γǰʮ֮Уڡѻ绰ͤӳֽ֮ŸոջعĶ磬ǰʮһܣ͵䵽ʮʱס˽ŸҲζţΪһˣȫʮ֮Уġڹڵ֪ȺͿڱһδǰʮǷ
ڵѾĻڸжڡʥڵ֮ǰľ·ݣһƱԳŵʱΣϾǰ١ʥڣӰƱҲһͷβ͵Ȼԣвġԣһ·ӳĵӰԶ΢һЩʮ͸˹Ӱʱ䵵ҪҲϣûжֵ£ѻ绰ܹͤõĳɼϾǿƼڵⲿ㤵ӰƾҪûˡ
գѻ绰ͤڳǧӳһͬӳƬһഺżУ԰ƬӾջ󡱣˧Ů̳Ĵ䣬ȻҪ辶͡ѻ绰ͤһ̨һ޲ءޡղķ˹ݵġءϷ޲ء޲׸֩Сħһǳڹ֮ڵղķ˹ˣȻҲԱǱɣⲿӰǾ鷸ģȻǾ㤵ӰĳǶ˵ҲӳĵӰصĲ֡
ĩľ·ݣ㤵ĵӰͬʱھӳǿǿ¹˭֣ҲýעĽ㡣
ƱĽ˴۾ѻ绰ͤǧƱɼΪ˰ġˡ֮͡ӳƱõƷƱɼսʤһϵǿĶ֣±ܱƱаĹھ
Ȼ·ݣ·ݼˣǡסعǳС2ӳõĴƬǿľͬʱӳ£ʢ2002Ʊʢϣ񡱡ѻ绰ͤܵĹھȻʶǿһ㶼
ʢϣ񡱳Ϊ2002걱Ʊϵһ֧⣬ӳʮһܣɴһǧİԪƱɼ±ܵǾԭΪƱһƬڡѻ绰ͤǿһкǧӾջһǧԪλмءΪɬһǧ򲻵ĳɼµĵλá
ѻ绰ͤӳƱȺӰƱܺͻ࣬ʵˡԡѻ绰ͤǿƵľ棬ýϸķӰĳʡԱĽܳԭ֮һɺӵǣܲŸո³ڹеİġʱѾ˳˵ĺ
ġ˱̰֡ԩѩĵߣټ֮ǰ˵󣬱ΪƽӢۡҶóݸİġΪƴܶٴҲ׷ԣġӰѾһ߶ȡ
ʱ̣عƽӰ죬ڡѻ绰֮ͤһв˹ͼҲ˲ȴɹйڵһĥ󡣰ġݼܵ׷ɱģҲⷽԭڡ
ԣѻ绰ͤھ·ݵһܣɶǿƵʶƱаھҲýΪǰġӵƱļ֤ʱ̡
κһӰӳ˵Ǿ˳ƱĻڶܵĵǾδƱơԣӳƱϲܿ˶Ŀ˵ڶܵƱϡ
ܣгϲӰꡱӳλַȡò׳ɼ˵質ΣⲿӰǴڵ·ӳģȻ䷢й˾׸÷˺ܸߵ
һϲƬ͵ǮϹҲڱӳ֮⣬ڽĵУҡáԩҡĸ𡱡Ҳӳ
·ȻǱұ֮أɲС


332 Ʊɨ
ֽ򿪵ӣ½磬ڰġıƺǵأκν䶼Կ
ʵϣΪѻ绰ͤġֻ¼һѿĿҹ㡱֮ͷֱִɼʢ١ʿУϯӰһۿѻ绰ͤĻ
ġ˵Ϸæֻ˵ˮƽý԰ġлĺըȴ˶ԡѻ绰ͤⲿӰȫûа취Ӷýһ˱˱ʱ򣬴Ҳһע˱ʱ߾ͲʼƮȥˣĸʮʮ˱ʱ˵ĺľͱп߽ӰԺʱѻ绰ͤͻҪӰԺۿһ¡
о׻˵úãֻеˣʸ˵Ĳáܸ˶ڡѻ绰ͤڰġθй٣ûпûۣڿ֮ǳ޻ǲмһˣÿ˶ӵоԵɡԣΪӵзԵȨΪڲ෹ʱ޻˵ӿ˵ӰԺΪѻ绰ͤƱ˹סνġЧ
ѻ绰ͤӳڶܣԡꡱ͡͵ǮϹ𡱵սѻ绰ͤԣĩǧƱɼۻƱǧ˳ɫĵڶܳɼŽ14%զࡣ΢ĵ֮УýԽϢһӰĻԾӸ߲£ڶƱڻû⡣
ڡѻ绰ͤǧԪƱ֮£еӰ޷λⲿ㤵ӰɲƱаĹھ
ƬꡱǧƱɼǾʢϣѾӰʧȥ̾ˣٴһǧİƱӳʮܣͣڼ·ݹȻһƱ͹ʱڣǰĵӰ֮⣬ûκһӰĩƱͻһǧ־֮£ѻ绰ͤǿԽĿ
ʱѻ绰ͤٴӭһµսߣҡáԩҡĸ𡱡ӳϧеӰδչֳʣ԰ġؾѻֵǿ֮£ûܹԡѻ绰ͤЧĹ
ѻ绰ͤٴչֳˮ׼ǧԪƱܰѳֱƱаھʱⲿͶʲһǧԪľ㤵ӰƱѾ̤һԪżۻƱһԪ
ɼ֤ʵǡϵħ䡣Ӱײ⻬¬СĵӰܹǡնԾͷԽĳɫչֳƱչֳΡѻ绰ͤʹǡշټϰġļӳ֣Ʊһɳ죬ܵĳĩƱáѻ绰ͤھ·ݵĵ֮һ֦㡣
ܡꡱҡáʢϣƱһǧ򣬷жλʱܹ͡ѻ绰ͤᲢ۳ΪģֻӳʮƱɼͦġʢϣˣⲿͶʽСɱӰۻƱҲѾڣɼɫһŴӰ˾Ȼʧɫ
ܱƱаĹھҲЩµý庰ںţ˭ֹѻ绰ͤڣ
Ʊ쳣ıӰгУһƱھֵףˣھܹھȫСԣѻ绰ͤĺɨ֮ƣҲȷýĵ٩
ϧںں죬ͳΪ硤ɪ˹ݵϲ硰鰢ӳˣⲿͶǧĵӰܾǧİԪƱɼ
ʱѾӳܵġѻ绰ͤȻûǿƱˣһǧŰԪƱɼѾһƬýԾˡӳɿ½ӽǧƱѻ绰ͤɼھɵӰʷȻˡ
鰢˱ܱƱаĹھˡѻ绰ͤͷѻ绰ͤ˾Ǿл˾ǳݵĶϲ硰βҲڱӳһǧ߰ԪƱɼֻڼλá޻˵ġʢϣ񡱡
ʮ·֮ӰƬʼ½ӳΪǡĬĸ򡱡Ρǰġ½ӰԺʵǧԪĳɼ±Ʊھ鰢˾Ӵϯѻ绰ͤһλλмβ͡ʢϣռǰʣµλá
ý嶼ΪжڡʥڵǰԤȣµӰƱػµĻѻ绰ͤٳɫϾǲʺϽյľɵӰѾ䵽˼λãۻƱǴﵽһǧԪƱҪѾʮˡ
ǣʮµĵڶܣҲǡѻ绰ͤӳĵܣڰġַɫɼĴ֮£ٴλůµȻǧİԪƱɼȸõӰӳʱĩƱҪߡ
Ʊаϣɫʾµɫʾǣһ˵ǳһƬٻɫʱƱаˣǰʮһƬɫ£ֻСѻ绰ͤһӰ͵ع棬߶Աʵǿҡ
˵֮ǰӰƱĺóɼҪΪӰڵĳɫôһΣڵӰѾӳܵ£ȻǿƷǰġǿˡ
ǧİԪƱɼ£ѻ绰ͤʱٴδӡ˱ƱаĹھǡѻ绰ͤӳĵܹھһΣý嶼ԳƵǱŵˣҶ׷׫˶ⲿӰ԰ġ̾
ߵġӳڶܣ󲻵ʮƱ֣ѻ绰ͤ󣬼ǡ鰢ӳƬﵽȴûκܹǰСƬķҲӳгƱůġѻ绰ͤ̾Ϊֹ
ʱܵı֮󣬵ʱѻ绰ͤûһкǧٴǧһԪƱɴ˿ɼΪġٴ߽ӰԺģǸǣϲⲿӰĹڡڵܻع֮ⷵ󣬵ܵƱȻµһ겻񡣵ʱѻ绰ͤٴ¹ǧƱƾˡ
Ȼѻ绰ͤڣʱýҲɳƺΪƱһͶʲһǧСɱӰȻܹǿƱȷʵ˵۾ĺ
ܣѻ绰ͤٴβھӳĩƱھҹ塱ʮԪϸ΢Ǿ˸̾ǲ֮塣
ӳܣܹھѻ绰ͤۻƱһھǧԪͷϣͻżʵöʮ͸˹Цúϲ£졣ġġ͡Ʊ͹ڣͶʽһǧġѻ绰̰ͤġƣٴżټȥġþڶʮ͸˹˵ġȫǵĸǡ
ڰʱѻ绰ͤƱͷƣһµ䵽˰˰ԪλƱаĵλʹˣѻ绰ͤۻƱڵھĩ֮ǰλƵԪΪ岿ƱڵĵӰ


333 Ʋɵ
ֹʮ·ݣһĲӰƱڣֱǡ֩սǰ2¡˵Ľס͡͡ڣѻ绰ͤ˵ԤϣҲ̤У֮ΪҲΪ
ӳ֮󣬡ѻ绰ͤƱûܹٴע˷ܼһ·»աѻ绰ͤۻƱǧԪϡһǧͶʣ2200%롣ڡʢϣƥ͹ⷢĺ֮󣬡ѻ绰ͤҲΪ2002СĵͰ
ѻ绰ͤǰġӳĵӰȻֻ͡ҲƷб֮еġ͡͡ѻ绰ͤƱڣĿǰ岿˸ƱĵӰУġһ˾ռǡҹ׷סƱҲƽһԪ
Ʊˣġڡҹ׷ס͡ѻ绰ͤıݶܵ͡ҲܴϲġѾٲȻΪݼĴˡ
ȥ꣬ġַճ۰˵ʮĽ佱񣻽꣬ġڵӰչֳ˲赲İ·ݵķ̰¼ûж԰ġκθӰ죬øáġָƽӢ۵Ĺ⻷֪ȼ
ͬʱġַĳɼûʧԡã硱һ֮󣬡ʤ·ǡ˶Ļ֮ǡСǡҪ뿪ġӰᴩ2002ĿǰڹƺiTunes϶չʾۺʵ
й֮󣬰ġͶˡѻ绰֮ͤУ¾գһھһһ֮ʱġĵŵǿʽУСǰġֿϹ԰رûйɵġ֮С
ǿգгʮýڵһʱ䷢˶׸ʢڶַеʱҲܹԭʵý˵Ȩ֮
̰¼֮ýڰġٻһ˿Ǹģġý彻áչЧ϶ֲؾǿһ㣬һֱϣġܹ˻ᣬʮһҺýĹϵû
ġȻ뿪ˣȻ
ġٶýЩĿɿڴ֮У֮ȴ־ԼˡԭڰġЩǸ뷨ҲɢˡŰġʧʱ࣬Ҫ˵Ǹ뷨ˣġȦҲǱصˡҪǻСС͡Ҫ뿪׸һֱڰϣʱʱѴҰġȻҲӰӰɲС
Ҫ˵ý԰ġ̬ȣʵеìܵģһհġĲʶȤԼý⣻һ氣ġýûޣ෴ý廹ԲأýһģٴƵҲֱӷɱˡټϰġĻԣý޷ᡣԣý԰ġϲΡ
µףġڡҡֽڡǿƳ֣ҫ̨ǡѻ绰ͤĺɨ֮ơýŷ֣ܰġʧãͰǶ˿Ϊ෴̰¼֮󣬰ġ֮ͨеһȫµĸ߶ȡ
˵ʳĸͬҲýʳĸڵƷζϲãýΪ֮ܶĿꡣ£ýڰġҲòټϷ̰¼һ΢Ǹ⣬ǿرĸȴ̰¼ִġ³ڹǰĸʽʱýȻֿˡ
ʮǾ¾׫дԡǿý׼ȷ֡
ǵڡʯУ˾ŵķ֡͵ۡҪ뿪ʱķһ£ͬʱλʷ߷ֵǵǿ͡Ҫ뿪ľݣʵϸչ˳
ĵ㡢̣ǿ׸ĻɣȻ֮ڱлǰȻѾյ˸ľ裬ʹǡɡһ确Ҫ뿪ԭʼ򵥵ļǿıǡôںϵһ𣬸ǽǿʻ㱾ഺչ˳
ܶ˶Ŀˡǿ׸֮ϣʵҲȷˣҺҵľǿǰĸԵһӰٴοǸѱĶˣҲǸܵ˺̤ϱеǷľ׸ĸʣͺһʫƪ͵Сʵϣǿ׸費⾳ɫɺͱϵĴɣҲ˵˰ս졣
ġԿ˵ǽʮһ͵ǰڣ̳һ޶·֡
ȥǵý۵ԵףǧƪһɶԸʽ˴ƪͣһθ֮ӿ˲ۡ˹ٷݡԶԼ׫дһƪڡתϵ֮ԼĲ͡ǹ⡱﷢ΪһԵĸ룬˵иԵ
ھ˷̰¼֮󣬾Ȼӿֳ˶ְ֧ġʵԡ
֪̰¼иԶ԰ɵľ޴˺ԼνԵıѳΪ¼޷ĥת۵㡣ھһθΣ֮Ϊΰġȴ˸Ե֧֣ӡҪ뿪͡ǿУǿҵ𰸡
һΣҺҵľǿ˵Ѱ֪֪һԣä١仰˳Цӹ˷̹رǵ̰¼ʱǳΪһЦ
ǣһΣ֪ϣľǲԸЭľǿԸòлýͺãлôڵӮȡ˿л绽꣬ȴѡת뿪ľǿ˿޴㣻ǿȴǰġǰġһݾǿΪҫ۵Ĺâ
ҲĻմͭζܾҵĻ᣻ҲĻͻȻʧѧơװ涼ӵвŻҲĻ޴ȥֻΪˡ֪һԡ֡ܰıʲôӣֻҪϵľǿûʧҾͻΪᶨ֧ߣҵζΣ̰ΣֵӰרҵΣĺľǿǰеķ
֮еĵãã֮гΪִǰеָĵľǿ㽡һ㽣ǧ򡣡
˹ٷݡԶƪͣɫ̫ǿңѾʧȥΪ˵Ŀ͹ûΪӽתֻǿԼ˲֮ϡǣƪϻ˳
ֻΪԽԽ޷ġһֻͨΪһ㽣˵㽡
ڡѻ绰ͤƲɵĲǰʮýۺ־ŵֵ֮УǿiTunesʵ򣬳˷ˣƿˡҪ뿪֮ڶֿ񳱡


334 Ϊ֮
Լ¿˹ѾʮˣŦԼʱ㳡ϻӰԺƱԱλѾжʮꡣԵӰȰƱһֱ첻Ǿ·ͨһԼ¿˹糿˵ˣ׼ȥɾŵ㽻Ӱ࣬ʼһĹ
Űϻһ·ܿͿԿʱ㳡ͷ׵Ĺ˸·άǵʱԼ¿˹ǰȴܵص谭ƽʱάǣſڸΧ߰ˡȻʱ㳡һ֣ǰʢʮټģΪѾӰ쵽ͨС
Լ¿˹˿ǰˣڲ˵룬ʱ仹üǸãǸԼ¿˹һ߸һ߲ǰȺǰ
ʵ߰˻ǺŶӵģֻ˳ʵ̫ӿάſڵĶѾΣͨһˮйͨԣϣǰеԼ¿˹ֻȺ֮д󣬼ѵǰ
ϵۣﵽ׷ʲôԼ¿˹쵽ʱ㳡ػضʮˣҲûм˿ŵľ󡣾и֡Ա֣˾ѾַǳˡǵȥһаġĸάǰǩۻʱҲֳĻҡڵľɱȥӿš
˽ʮӣԼ¿˹άǵſڣǰǰ벿ֻһƬ˺ϵۡԼ¿˹һ֪ͲֱߣȦӻȽϿһ㡣
Ⱥ룬Լ¿˹תͷ˿άǵſڣһӣġǿŵʽϼۣ
Լ¿˹㶣ġȻʶѻ绰ͤڵӰԺӳƱǺܲġֻǣԼ¿˹û뵽ȻͬʱϵĽңֳʢܻӭĳ̶ȻǲС
Լ¿˹Ⱥ֮ӳʱѾǾŵˣ콻ӰҪٵˡӰԺù֮˹ͬɽķʿǸǸάſȫסˣʱ䡣
ɽķʿҲһλٵĴ壬һŰﷺԲѩ׵ɽʥϹӰʮӵ£ɽķʿһҲ⣬˿ûż뿪ģԭغͬ
ǸаġĵҪ˰ɡɽķʿȻ֪Լ¿˹Щ⣬Ǻǣ˵ʱ򣬾Ŷˡܿ˻ȥһȦֲ˴׼ͨŶӣΪ˵һʱܹ򵽰ġµԭˣЩԻǷ񣬡жˣ
߰ҰɡԼ¿˹ڶŴǰԼ棬׼򿪴ڣͿԿʼˡҿվǲӿٹ˻ġ
߰ˣάжûˡҼǵһκϯա̹ǩ۵ʱɡɽķʿ˻䣬Ǻǰǰˡ
ҿϯաϴǩ۵ʱҲû֡ȥ֪ˣȫͱסˣ޷ͨСԼ¿˹߶߶˵ȻԸ˷޷ģΪ˼ǰͻٶʮӣȵһ
ԼͲ֪˰ɡǵķԶܹġɽķʿЦǺǵվ뿪˹䣬׼ؼˡ
Լ¿˹򿪴ڣʱŵ㣬Ӱ˲Ǻܶ࣬͸⿴Կ־һǡʱάſڵѾΪʱ㳡ϵһȻԼ¿˹޷⣬̾
һ֮ڳˬؿʼһĹ֮Լ¿˹ûٹעľˡǣĵʱԼ¿˹ٴʢΪ쵽ĿǰΪֹĹʱ޿̲ġǿơȻŲĵ㣬ѻ绰ͤгλƱѾһˣ⻹졢ʹĶѾһˣ̫ˡ
Լ¿˹͸⿴˿άǰֲ֪ǲĴȻάſڵ˳ƺ˽һΪ糿ŵʱӴڿȥֻܿһͷܶıԵѣڣӴڿȥۼƵȺѾҰȫӵӰԺſˡ
ϵۣѵйǧŶ
Լ¿˹ûüڼ˼άſΪǿ֧ĻҾչʲô̶ȣǰй˿͹ˡ
ãӭϻӰǡʲô԰𣿡Լ¿˹źͰЦݣջעеѯʵ
Ҫʮšѻ绰ͤĵӰƱϰ˵ǳİɡǰ¹˿һҲͶʮͷģ
Ǹѻ绰ͤƱѾ۹ˣĿǰֻʮŵƱˡԼ¿˹˿ֱߵĵĻʾŵӰԺƱϢ
ģѾǵҵӰԺˣǲĵٴȷϵʮŵĶû𣿡
ʱԼ¿˹΢Ц˵ԵȣΪѯһΡĵףԼ¿˹ȴֹǰѾҹҵӰԺˣʮΪֹġѻ绰ͤƱѾˣƲԼ¿˹զ࣬ⲿӰƱʵˣӰԺոֵĻʮ㿪ʼšѻ绰ͤƱˣҪ𣿡
Լ¿˹ϵͳˢµĽȾ͸ˡӰԺҲˡѻ绰ͤƱĽţڵӰԺ˵ܻӭĵӰȻҪȫ֧֣и롣ԣӰԺֵĻʮſʼһ𲥷šѻ绰ͤƱϵͳֲµĵӰƱ
ѾЩûзˣΪĴƬӰԺƱػӰƱˣҲ޷ŲԴ֮ǰӰԺǵ͹ˡѻ绰ܻͤӭĳ̶ȡȹ龪ȣԼ¿˹ȴûбֳòѯʵ
ȻȻʮϰ˵ĵӰƱ̼˵
Լ¿˹ʮĵӰԺƱڽٴܵսΪСʱ֮ڣĻʮšѻ绰ͤӰƱȫһաСʱ֮ڣʮŵĵӰƱҲȫһաҲ˵Ųźţ֮ġѻ绰ͤѾˣҹ
ѻ绰ܻͤӭĳ̶ȳԤϣԼ¿˹ٿ֮⣬һǧ˹ɵ˺¸߰ΧάǣʱʱʹġǿĵΪ̫ļʱ㳡˵Ļ
ɣԼ¿˹ĿɿڴˣġСӣܻӭĳ̶ԶԶԤϣǵӰ֣ƲɵͷٵԼ¿˹Ҳɺ
Լ¿˹ĸλֻĿǰĿһǶѣʵϣӰԵĻ׷̶ȣԶԶʱ㳡ʢ


335 ˷
ġĸһMVӣѾϰˡ˵Ĳӣ˵MVҪ˵ġMVֵıرҲMVֶΣǰѽMVڹ͵ý顣ԣġMVδδ£ͷеˡ
ϲռMVĸ˵һجġ
һΣġøԲˣһԽҪ뿪͡ǿMVMVɰġָҲǡֻһΡ硱ʤ·ǡ׸֮󣬰ġһMVĵͲ
Ҫ뿪MV򵥵˴һһʼļУͳ˰ġһ̨ϵ༪ӰԶ̳¿ġϴŵ΢Ц޳ָ֮нŹߺַϲá
ġʼݳʱ汻س룬ǰġڵ༪Ļ棬Ҳһ˫ɫЬĽڵ·ߡʱ˶ΪҪ뿪ҲǡֻһΡķ棬һ䰮Ĺ£ʵϣġٴγ˵ϡ
ҲĻϣһ˫ɫЬĽžڲߣãһ˫źɫЬĽż˽˫뿪˻档ٹһᣬһ˫źɫ߸ЬĽżɫЬУߡţһ˫˫ŲͬЬӵĽż뵽ԼĪ߰˫ǰеģۻҡ
ҲĻϣ߾áꡢѩȵȸʽʱн뿪棬ʱнż뻭档MVĻͳ˹ĽչణġֵسŸ裬Ҳһѽš
һֱMVٽʱеĽŶ뿪ˣֻʣ˫ɫЬĽźźɫЬĽٴβߡֻǣ˫ЬӶѾմҳƾɲˡߵһƬ߲֮ʱ˫ͣ˽ŲɫЬͺɫЬת棬żͽżԵһMVĽˡ
û˿ö֧MVԽǼ򵥷Խ¡סҪ뿪ֱ˵Ůѵ֣˵ǰġ֪ǸǶ԰ġ֧MVʲô
һֱи潫MV࿴˼飬Ҫ뿪˵뿪֮ŷĹ£MV˵;Ĺ¡ɫЬĹµߣɫЬļ룬뿪˻һˡ顣
˵ġһȴҲķʽ;дַҪ뿪ʱ˳ò˵ġڵλϣпյ뷨ԽԽܹ࣬ͨľͷһĺ塣
ȡǿԣҪ뿪˵ǳˣǿMVרҵԶ
ɿʼ֮󣬻ɺתһŰġ˫۵ƬƬ֮ϣġ΢յ˫ۣ޳ĽëǴһĨ΢Цϻһˮۡ
֮󣬻ֱһЦúܲõĺЦһСŰɫTͶ̿㣬ŹͺͺԴЦţ¶ȱ
ţֻһƬһŮٺɫңͷ󺹵ؿǰĵͼûж׼ͷ
ȻMVһƬɵġ΢Цˣп񻶣зŭеȻϲãУлȡÿһƬ;İˣһӰһ飬¼;ķ羰Ҳ;壬塣
ǿ׸ԲľǰġԼֵĹ£ġȴѡһŲͬ˵Ƭ֧MVһһ㡣
һֱһʱ䣬и̽һƬз֮󣬲ŷеİÿƬһ˲䣬ивУǿƬϷҸʼն΢Цʹۣʹ۵ˣʹˣɶϣǰġͨǿMV⣺ҪϣֻԼȥܸܵҸ
ǿMVȻ򵥣ÿƬѡMV̺壬ȻǾġĹ˼ġһΣ˵ǰġڵλϵȫ³ԣҪ뿪ҲˣܹǷϲɷϣġȷʮġ
ڡҪ뿪͡ǿMVĴ£ڡѻ绰ͤƱĳ֮£ǿһ·ߡ
һΡǿķˡҪ뿪ķ΢Щͬ׵׷֮ϻףǿ͡ġʮһҳƷӢĸַдһɡ
˶ö׵Ļͻ֣ᷢһĸдɣȻǡǿ貿ֵĵһ䡣СʵǱǷˣò̾ġԷƵϸ¡
ڴ֮ǰġÿεķУiTunesˢԼ֮ǰ¼¼iTunesÿһʷӡΪġĴڶ쳣ڰġһļ¼ǰҵûоܾء
·֮ЭѾʽʼҵִзˣ˹ƵıͳƵĸıȵȡѾִвֵˣҲ죬Ҳһ£Ҳ2003꿪ʼҵҪʽƴͳģʽΪܵٷϿɵַģʽ
Ƭ˾һ濪ʼƻ˾ְȨУһҲзiTunesĽ̡˵ҵѾȫռ׶Ρ
ǿ֮iTunesʮһʮٴˢѮҪ뿪ļ¼
ͬʱǿʵΪǿƣʮȡˡҪ뿪Ϊ·ݵڶܵĹƹھӡ֮󣬰ġ׵ʶھͳٴΪڰ׹ھ
ڰġ˵֮£ǿܹھȻûܹơҪ뿪ܹھļ¼ҲʵˣiTunesһٰʮʵٶʮĳɼɹƽյаǰλá
ĿǰΪֹã硱ʤ·ǡСҪ뿪͡ǿѾһʮȥ꣬׸趼λǰʮλáġ˾˵ĳưʹǽǿƵֿϹ԰ҲѷɫΨһܹ࿹ģҲֻ·ݷרİסķܹᲢˡҪ֪סķ·ʱΪ˵ʷϵһΪй¶ضòǰڷǳʱ䷢Ƭĸ֣µ׷еרܵ糱ҲΪǰסķ֮ꡣ
ڣġȻûзרڵϱֳͳҲ˶ɶĵڶרʾڴȥ꣬ġڷŵ֮ڰѮר꣬ĿǰġѾŵΪأġĵŵǿ٣Ҳɺ棬ġڽ֮ڷеڶרƳٵꣿ
⣬ڴֲ˵ҲЧġ


336 
ģ˵ʲôֲεؿǰİġ̩ϡж÷ҮһԱ졣
˵ˡġܵ鷺ǰ־ܿԡѻ绰ͤ͡ǿнбⲻǡѻ绰ͤӳĵڶܣǿҲոշУġɼμ˾ΥĴֲء
ҵ˼ǣΪʲô˵ȷʮ·ݻʮһ·רÿκͰġ˵ֲضͷۡΪһͳ;ˣȻٸʮĶˣǰġǳ󣬼ʹй׼ˣദɲϰߡ㲻˵ר¼Ѿ𣿡
Ϊ˳ﱸӢĶġ·ݿʼ½½ڽ¼ˣꡰݡ֮󣬰ġҪͼר¼֮ϡڱ֮ǰʵרѾ׸¼ƣ֮¼˰ǿڵ׸裬˵ڰġĵڶרֻʣһ׸裬ˡ
ġ˵ͷ¼ǲˣѧѧУ±ȽæûʱԿں͹˾۵ǽ귢ʱ֮ٷ˹ҲѾϰ˰ġģڿҪץȷרƳʱԱ֤
ֲؿŰġһ棬ȷ˵ģֻε̾˿ʾ˽ˡ
Ϊʲôܾΰѿ룬ʱİֲ£;ơΪˣֲȻϣԼ˷չԽԽãĳɲŻԽԽ࣬ǽ߾ȫΪġг̣Ǿ˵ıְǣֲҲ˺Ϳ˹һ⣬Ǿǰġ
ġͲҵѾÿ˹Ծ˿ͷֲֵˡҲֻ̩ϡ·ҵֵܾˣܹ԰ġжȫ̽ܡ
Դֲص⣬̩ϡ˻ش𣬡Ϊϴεһɷɸ̩ϡָǷ̰¼У¸Ϊý֮λɷú١ɸˡ
ҵУһ䡱רҵʡν䣬ʵܼ򵥣ָ˼ʴеĻԾӣǻȽӴڴýϢԼټӹ֮ٴˡ䣬Ӱ̬ȵǽڴḶ́ӿ˴ٶȲӰ졣
˵רҡڡרҵʿȵȶ䡣¸䣬Ϊѿľ޴Ӱ죻ġҲ䣬֮ǰǶ˵ĴˣǶӰб׷ǣʱнСڸǶвɺӵӰ
¸ڷ̰¼У˽¼֮󣬾Լѡ˶Ժ١ɸвɷãлŮӵҲ͵ʵ˰ġǷ˵Ĺ۵㡣԰¸о޴ӰҲǷ̰¼Ѹɢľ䡣
ԣʱ̩ϡŻдһ˵
ġ˵ͷֲЦǺǵ˵˿Ǻܼǳġ
ֲȻʧЦġǳ֪˲ϲġǾԲԼȥԷƨɵģһ㣬ֲʮԣѿ㣬ڰġǾԲμӵˡ
Ժа룬ܾ˰ɡġɴ˵
Ȼѿǰġת۵㣬ڷ̰¼а¸ı֣ǿԿܱ˼ڰ¸ϵĹ⻷ж٣ҲվһΪΪڷܶͨŮ˶ѡ
¸ڷ̰¼ж԰ġĹ۵㣬߻¼Ḷ̌һ㰣ġƽϣϾѾ¹Ǩôý嶼ǰףҪһһƽϣ̫ˡ
ġ֮Ի˾ΪԼͰ¸ͬΪıˡ¸Ϊ׷ԸԼȥϸڣ֤δ֮ǰ϶˰ġĴرڰ¸ԼͯꡢԹڵķ顢ܹᰣġĴ֮ȻѡðġʮֲšҪһˣڽĿܰ˸еķΧġΪԼ˹
ֲ죬վûȰȥҲҲһʱʢԺǻиıˡһΣȷܾȽϺãġȱг̣һ°ѿθҲá
뷨֮󣬴ֲؾûϼǽѯʵ籾ԣĲȥ𣿺͵̸̸ҲǺõġҾ籾ǰ
̩ϡж÷ҮԱߣʱҲ˻⣬԰籾ĲΪʲôȥԿأ
ġ˿ϵľ籾ϡձȺˣ죬֮ȴԭ˵ĻȥתʵΪʲô籾ܲ
ΪǵʿƱƬͶʡǴƬֲ뵱Ȼ˵ģԱƬҪߣһϵеĶӰǾԲܵģõ˹ҵӰƱƬߡֲؿģ㿴֮͡Ƭˣҹ׷ס֮һЩһεġѻ绰ͤƱͷܲԳݡձȺĻҿԳ԰̸̸һǧԪƬꡣҪ֪һǧǶߺһߵķˮˡʵĸı䡣
ֲص뷨ȷӰ
˵ҽӾ籾Ϊ籾Ͷʶ١Ʊ٣ҽӾ籾ֻǵΪ籾ɫġЦЩΣʵ˵ܶ⻰ˣųҵӰԲᵥΪƱΪƬȥһӰϧΪԼľˣֲؾȻûһ㣬ʮźҪƱҪƬĻԽ½Ʊʢϣ񡱣ǡҹ׷סԳʷٷҡ˹Ƥġң⡱ǱΪǷ˵ѡ񡰸ı籾
˵̩֮ϡж÷ҮѾġı仯ˣû˵ʲôֻ¿αϣ䡣ֲؿŰġüͷȴʼм£һˣھ˵Ҳһս
ġٴ䵽ǰľ籾ϡձȺġô֪ܲҲ˵ƱϵǿƣǰһĲ˵ԼᡤǸаĽܿ˴ͷȫ硣
Լᡤյĸȫܿ˴˳˵ûԼᡤգձȺϵеӰԻµֹһΡ
ġⲿӰϲϲ籾ϲܿ˴ҪݵӰСɵĽɫȫһƿǾԲܳݵģҪݽܿ˴䣬ġ֪ԼǷܴԺԼᡤհ汾Ĺ󣬴Լľ䡣
ϾԼᡤվ͵ڽܿ˴ӡ󣬶˵Ҳ̣Ϊ˵İġ˵ȴǲĥġ
֮⣬ҪǣԼԵʱ䣬ǺҪȥʢѻ绰ͤʱأġ˵ղһλûٺʹֲؽһֱ׳޽⡣


337 ˭Э
ǣģһһεĻᣬԺִݡԾͲˣֲȫǺɸֵģΪˣԼؽһûߣһּ尾
ġȴǺǺǵЦڴֲصĹִġûбԹıҪǾ˵ְλı£ˡһгɰǧӰӳҪ˵֡ɫİϻˡ˵ѿĸӽĿÿ춼еġõƷÿһζ԰յסˣʹûԵ֣𣿡
ڰġⲿƷԵͲʱͻԴˣҲ´λ֡õƷǧ򣬰ġ˵ڶԤ֪ЩƷҪıʷЩƷתԼģҪһһԵˡԣձȺһδˣϧοġԼᡤ֮ڽܿ˴ȷǲȡĴڡ
ο˷һרٶҪһ꣬ҵڶרѾˣٶѾʮѵˡġЦӯӯ˵ַ棬ٶȵȷ죬ҲΪ˵ٶȡ
ֿϹ԰ھͻǵרۡ˵֮һ󡱾Ҫˡס󡱵ǲ˹ءӥֽϴӰġҵУġ
ŰġĻֲس˿ЦܹʲôӦأġʵ̫κϵ֮УȫһĽɫǴ󲿷־˶ְҵĹ滮Ľɫ
ҲǣٰġַƷʱѾѵˣҽ갣ġҲѾӰӳˣĿǰı籾ҲԤʮ·ݰ佱ӳƺг˹뷨ʵֲҲ޷ҪġˣϾѾһ꣬ʹг̲࣬ʹԻ᲻ģΡ
ֲ΢һЩüͷ΢ɿһЩ
Ҹ㣬лμӡ֩͡ʢϣ񡯵ԣˣ᲻һ㣿ġЦǺǵ˵⻰һͿ˴ֲĿɿڴı飬Աߵ̩ϡж÷ҮһЦ˳
ġᲹһ仰ֻ˵ܶõĻᣬ硰֩ǽƱھȡһϵĽĺóɼԣ籾ǿԵְɡû뵽ڴֲλְľУȴǴʧһĺûᣬʱɵˡ
̩ϡж÷ҮҲ֪£ȻССĳԾѾϰˣΪֲλ弶ĳḻʵıЦ
ֲرϾϵղűľҲҪΪΧˣܿͻָֻԥһ£ٴβĵʵά˹ԸƳ٣ʱĻԼ𣿡ά˹ձȺĵݣͬʱ2012껹ƾ趯Ƭꡱ˰˹ѶƬ
ġһûֱӾ;ܾǳĬ˼һᡣ
Լᡤ֮ڡձȺƷƵı֤Ϊġ˵һԼᡤаıӡʵ̡̫Ҫɫڰġ˵ζҪԽԼᡤյľУʹ޷˽⵽νĳԽġԼѹܷսأ
ڽֻһԶѣɲɻ˵ڰġ˵ȥˣôƱؽȫԸɫԱרҵ̬ȡڵǾһˡԣʹһԣġҲҪ
ġֵָָ֮ϣϸ˼š䱾ԽģԼᡤһӱݵľڰġУŬܹԽ䣬һӳɹĽܿ˴һ޴սðġԼ㡰ı籾ʱľѪҺڵĿܣսʱرĴ̼顣
ȻˣΪβأԼԼǸ޷ԽôԶԽˣֻȥˣŬܿһƬոµءûִľԼᡤմĽܿ˴һһĽɫѵԼҪΪеݾȥӭս
þһӹȻCultӰеľ䣬ƱȴһͿһӰġӰӯͿڱ˫գҹ׷ס͡ı籾ԭ;ʣġһӭսԼľ䣻ѻ绰ͤһ࣬ġǵƱҲһڳͷѣһӵӰƱͻڣ˹ͼɫܵѧԺ糱
ȥһľ߰ġһֱ¸ҵӭһսսĴ̼Լսʤս֮ĳɾ͸УĻһΣʹܿ˴ɫپ䣬ȻᵽǰˣҲӦþȫȥսŶԣ
޳ָָϻתţͺһεĽָһ㡣ֲϸϸؿŰġȻĺ壬Ըܳġ˼״̬
ȻġˣãʱʵĻΪβأձȺ籾ȷʮֳɫҵӰܹƵϡ䡱֣ΪΪԽܿ˴ɫ졣
ֲڿ΢һˣһ΢Щչˡ
˵֮󣬰ġͻȻһ£жȥŦԼɡɭר¼Ѿкˣе齻ɳƬ»ǽԼɣʮһҲҪչˡȻɳľˣҲһ¡
ж÷ҮЩؿŰġɭר˿죿ǰѮŽ¼ҵΪ֮ǰɭҮȵһרѡеģж÷Үֲضλʫ˶ʶġ
һΣɭҮȿʼﱸԼרһεרȫֳݺϼ㲻ררǽɭҮʽƷҲʮһҼ̰ġɪա֮󣬵λʽƳˣںڼġݡʮһҵһ
Լ¼֮¼Ȼ˲١ġЦǺǵ˵ղķ˹æɪյ£鲻ʱ䣬ȥɣרĴɭɡ
£ֲ뵽һ£̩ϣ˴ͬ㿴ûУ˳ɰٷ֮֮⣬ʦͬ𣿡ڰġ뿪ʱʮһҲʼ½½ӴһЩˣϾֻо˲Žȫ룬ʮһͲӪ򣬾Ŀǰλ֡һλʦݣʮһͳ뵱ѡĶѭȻġھһҡǮʮһĿǰǺõġ
Ѿͬˣ˵ͻᷢʼġ̩ϡܿ͸˻ظ


338 
ʮգѧĻУֻڽĿ֮д
иڹѧʡѧԺĴڣÿ·ַǷѧСӵÿ䣬ΪѧȫµϢĴѧǻϷʻľȻؿһУΪ֪ѧʡѧԺɲɵĴѧѧ֮󲢲ζҸζŷصĿҵֹĿ̿ѧϰһʱĳǻպĴѧһ㱻ĥ
һ㣬ϵѧø͸׽»ͬȴǺԣ»ͬʱҲǺ͸ı䡢սϵġԣϵѧϲһǷʵʱ仯ܾúгɾ͸УὫһΪой۲졣˵ϵѧе㲻ġΪе
һΣڽɭҮȳﱸרĹУġΪרˣġȴܾˡġ֮ԼרҪΪԼ˽͸λϣʵ̫ɬкܶණҪѧϰ԰ġɭҮԼרˣֻǴЭˡΪףɭҮȵĲŻݺӣԼרʵѡ
Դӱй֮󣬰ġûйֱ֮ڽʱˣ̩ϡһعУ԰ʵϣġڰµ׻ع飬ҲΪҪѧˡѧıҵ֤鵽ڻûȡ˶ʿоĻ
ѧУ֮󣬳Ŀ֮⣬԰ġ˵ĸıλѶˡǡѷֱӡȸռ𯳲ӽʮһţڱֵܲڼҵ£縺ӽʮһػְ
صİϤᣬѶδס֪䶯ġȴûʱȥѵ£ΪȫͶѧı֮УоĿҵ԰ġ˵ɲˣҪһѧĿΣǱԴ¡ʦ˵Ľɫӵܿɲһ£οѧϵѧ޵ĻΣѧ
оĿҵġȷǺɡ顤µðġȫͶóؽ¥ͼֽ֮Уѧڸûиκա˹ǽ˰ġһƪĵ񣬿ɰġԼӦѧġġ޵Ӧѧ˶ʿѧλա˹ܴҪƪĵıҵġңա˹֪ġԾûй涨ʱ䡣
ԣһصѧУġͽԼеľͶ˻ѧı֮С
ʵϣѧϵ֮¿ԷΪѧչѧӦѧѧƣһо򣬴һʱĻѧǱ޿Ŀ˵ѧŻ
ղķ˹ѧ¥ѧϵѧ¥ⶰѧᴴʼ֮һղķ˹Ľѧ¥Ѿнʷˡﲻѧϵƺо칫ҵڵأҲڶĽңп˵ĳͽݽҾкüһı޹Σ඼ϿΡ
һ¥ĵһݽң͸֣еͰĹľ֣ɫĽ͸ľ֮ķ϶֡У԰ȷŴǷ羰ĸо˺׾;Ľѧϰ
һһ뿪ʼһݽҾ½߽˽ңʼռǰŵΡڴϹΣҪѧϰǰλÿʮֵġ㣬ѧڵһûѧξҪʼˣҶϣܹһӡ
㣬ݽҶҪˣѧϵѧϵ˵ĽݽҺܿûλˡ㣬ѧСŽңֽڻûеһ漴ֱǰʢŵҲֻԥˡٵ˾
ʮʱݶҪˣûг֣˶Ϳˡڳٵϡ棬ٵʮû̳˵ˡ
ٶ˵ĽݽҶʼϤϤʱһβŮһļ߽˽ң˿ܣڻûе𣿡̵ģĳ΢СһЩЩõľͳصԡ
Ůߵ̨ϣóֻͨһ绰ȻҶ˳ȥ϶ʲôʱᵽأŶҺͽȷһ£õġõġ
ţŮƺƮԶһЩӦȥֻԼһ죬Ϊʲôûǰ֪ͨǡŲͶ𡭡
ֿʼ˵
ڵһŵһɺߵͬѧѵǽҰųִˣ
ԱߵͬѧصӦòɡղķ˹ѧ¥ĽݽҾôſӦòҰһǻѧ
˲ʵѵǽѧ¥Ŵˣ
ΧҲв˼ۣʱͿʼڽﴫ˿е˾òܣе˾ʮʣе˾һѣеһҲںɳԼæµ֮С
ĳӲûг̫ãղŵβŮ˵绰ٴ߽˽ң̨ϵļʰǸ񴦵İųһЩ⣬ڽҸ˵ݽңѾȴˡһÿΡҿƶݽȥɡ˵֮βŮȻת뿪ˡ
ҶʲôȻղŴ²ֿԣβŮĽۣһ޷Ž񴦾Ȼ˴©Ͼ˶ûнӵκ֪ͨͻ˵ҪˣʵŽ񴦻᷸ô׵Ĵ󡣴Ҷʼһʱұޱ
ԥԥ½ʼվʰˣһΪĵȺ˾뿪ˣ뿪ˡԭһЩɻģǿѾ뿪ˣžд˸ݽȥ
ǰ󲻹ʮӣһݽֻʣһ˲ģЩе˹е໥̸˻Σеڵ绰˵Ĺ졭кٺٵһˣɴɻĿ˼ԼʼǱԲѯѧٷվϿγ̵ĽҰš
ԼĪʱֻʣ²ʮˣЩΪʲôû뿪ֻԼ֪ˡ
ʱſ˽ϡϡȺľţʣﲻǻѧĽ𣿡
⣬ʣʮ֪λشû뿪ȥݽң˵Ƕڸҵ»ǣֻǸɴͲſˡԣȻһʱĳĬ
Ĭһȵļбˣġ


339 һÿ
֣ġҲû̫⣬Ͼѻ绰ͤ͡ǿڻȴУټ·ݵķ̰¼ΪѧҵѧУﲻϳһѵ¡ѧѧѧϰȽִţġʹ¶ϲı飬Ҳþͻᷢ԰ġصѧУӣƽȡ
찣ġһɫT̻ɫп㣬һ˫ɫЬɫ߷װףһȴʧʽķװһͷɾĶ̷ýʮ˶¶һĲ졣
ġߵ˽̨ϣ˫سڽ̨ϣôֻЩˣ
˻شˣǸղżеŮƺû뵽ġͻȻڽ˵ҲЩͣղ̹˵ҪݽȥϿΡ
ġ¶˻Ȼı飬Ϊʲôûȥأ⣬ʱôҳĬˡ
ġɨһ½ϡϡʮˣһڵ߽λͷΪʲôûȥأ鼮̧ͷܿ˿ġٴδԣ˵ľ㣬ߵľҪˣһˡ
࣬˫̧λϣһţ˫ֱϥڿ飬ʱԼΪʶ΢ֱһЩɱϥǣ֪Ȼһ塣˵仰֮󣬾ϥǷڽ˵˹ŵĲмղŹ֪ͨ˴ͷβû˵̣ûгʾ֤ҲûԼǡ̡ĻͲšͽڡ񴦵ͨûκ֤Ҳ˵ġ˶ƺʲôǽȴûκι档ѧУʱųͻղǸŮȻ˵˰ųͻ⣬ڹѧ񴦳ְŽҳͻ󣬱Ȼ֪ͨѧ֮Ļ©ܶࡣ
˵ٶʮֿ죬ڷӵһ㣬žؾ³һѣﵹǺܼ򵥣ǺԾ˵һ㣬һʻһ뷨ȥȻƻԼ֮ǰĻϡ
ġ°Ȼ˫ֽ滷أ΢ЦѯʵΪʲôҶ뿪ˣȴˣ
˰ġһۣ˶٣಻Ƶģֻ˵һ仰ûж
Ļﶼܼ򵥣ҲֱӣһԾҪֿ֪ԣҪô٣ǡѷҪôζǰľܹԼ뷨򵥵Ļ˵˼ϵͻԺˡ
ղžͰġζԻǰҲͲʮʱ䣬еĶԻͶѾˡ˼ûзӦ˾˵ˡֻġ΢Цŵ˵ͷĸ׵Ľܳɹ˲
ͷβ϶ŵк;ִٸУƺڿպܲӦֻںͰġԻԼʱ۵׿ԿһЩʡǴʱ΢ֵԲȴ˴㵵ı飬ƺǰʮ޷⡣
ġȴûиӦʱ䣬תںڰд˽⣬д֮תŹʮ˵룬ҽܺ;͵ȴһ֮ٿʼɣҽܿɲһ׵¡
⻰ýʮѧЦ˳
ղеŮȴٴγʵģ㡭𣿡ѧĽ֣ǡա˹վڽ̨ϵİġȻˡ
ġȴ΢Ц˵ҽܣԺ󡣡Ůһ죬ߵ
ʮ֮󣬵һݽٴαٶѧ⣬ұ죬Ȼڸղŵ¼ȫͬķӦҪǣÿһˣְġվڽ̨ϣ¶˾ɲı飬ߵ̨ϣȷϡǰġý͵͵ûжϹԵ쳣
Ҷ֮󣬰ġ֣ʾҰ
ãǰġѧڽ𡮻ѧĽѧ񡣡ġֻ򵥵һ仰ˡӵҽܡʱٴ˵
ġ˭ȫ̶ߵĸֺԱҲˣǿڱǹڻý塢רҵʿλ˶мӡοġͶѧѧͽչֳ˳ߵǱҲһʱȵ㡣
ڣġҪΪѧڻѧĽʦһըԵϢ
ڹѧվϣѧſγ̵Ľֵȷա˹ġϾûְƣ̵ֻݵνʦһְˡڴѧʮձ飬ѧɻὫָڵֹڿνڵλϡ⣬ҲǷֹΪġſεôҳΪ˶԰ڹѧ˵Բһ¡
ġûҵ֣˵£ʵֻһϷ̨¸ղǸϷʣ̧ͷ˰ġһۡȻѾ壬Դ˱ʾмɷϵǣġԳƸղŵ壬Щ⡣
ʵβŮա˹̣ղžһ㣬߽֮ûҽܡֻСƿԼݣôҶθСڶȨҸһ֪
ţŮȵǻ͸¶һʵǴѧΧв١ȺԱǴͷɢ˻⣬ôǱʶѾһΪĹ
Ů֪ͨڴɧ֮ʱȺԱĴͷãΪѹյһݣҿʼ˸ҵʵԡС˱̬ȣǵ˼߹ˣӶǱʶٴηãִһˡֻʣʮˡ
ʵһϷղѧУ˲ָ˳Ҷ˲ѧڻѧĩѾʼڴˡġٴᵽˡ˲˶һͷˮ˲˭ǾȴζؿŰġƺŬڳƽܣЧ󡣡ʮѧжǿû뿪ģжǱ˼ģѧһ⡣ڣ˶ſʧȥģѡ뿪ѡӿΣпܵģʣʮС˵̬˵͸ϷģֻǺССһˡ
֮󣬰ġ΢ЦܽᣬҲ˻˵ϡʵϣϷȴҪߴңáΪ塢ȶӰ֮£ʧȥжѡäĿӡǻѧ򵥵һۡġĻС·ݵķ̰¼¼ıͽֺ̣γǽϷһ汾أ
Žı飬ġ˵һ䣬½ڿΣԻѧĻۣһӦ֮ǰҵ˵ţġתںڰԼַôϣҽ졣Ŀξ͵Ϊֹˡ
ġĵһÿΣĻ


340 µ
ڽѧĴһУѧʮĵó̡
ġҪʮһ·ݲʮ꣬ʱѾվڽ̨ϳΪʦˣɾѾ˲ĿҪǣġĵһÿθٶѧ̵ӡǾ͸ѵˡ
ѧĵһÿΣֻסڿܻὲһ±ѧڿγ̵Ͽηʽַȵȣѧſһ˽⡣һ˵һÿζֻССʱѡһÿν֮ѧѡ˿ΣǼſΡԣһÿѧһ㶼Ƚ϶࣬ѧᵽ
ڻѧſǱޣԲ˿εġҲҽſεݣ㹻ˡԿ֮󣬰ġֱӵİ취ҽνѧĶ塣
ȷһϷͬǸм۹һһ׾ӵİϷʹϷ׾ӣд󲿷ϵˣһ֡ھĲмġûвãܵȻط˻ȥΪʲôô뿪ˡװϷıʲҪҪϷ׾ӵıϵࡣ
˵ġĵһÿκܳɹ
һ¿ΣҾͱը˿˶ʼ۰ġΪʦ£۸ղô󲿷˶ϵİϷѧڻѧǰҶԵüѡ
ǴһѧĵһÿΣϰġַ࣬ʽʼѧȻһٺòѡ
ղǸġΪ˲ľȴһ䣬Բϴ޵˼
ĸ׵Ľܳɹ˲ǰġ֮ǰǶζԻ֮Ľ仰ڴ˵ûر壬ھ˵ȴڶס
ǰᵽĸףѧרᵽĸ׵ĽǾζŰġ֪ĸҽʵ̫ˣΪʲôġ֪
ᵽϣȷ˲񡣰ġûп£ϳһĬĬŵĴһԲ˵ɺϡ
ѵġԼ룬ͲƷԼ뷨Ȼ̫ôΪʲôġ֪Լĸҽֻ֪ԼϣԴʱûͷ
̧ͷ˿ƺţŷӦѾ߹ͷˣԼں档ȻѧУѾѧܣ֮ǰķУڣûвμӣһֱŵִѧУѷŵ֮󣬾ֱȥϿˣԻϤ
ƿţһ˼˿ûдһǷİѵĴ㣬Ҫ罻ˡ
վڹռ䣬̧ͷԼķǴ򿪵ģӦѵˡȻ뽻ʣ̧ͷͷҪʶһ²С߽ǰӰϤɫTϤĿòϤЦݣǰ˺ȻǸղڿϳ侲ֲʧĬĽʦġ
ġԼѣվԭ㶡ʹٴڽһ⣬ǳ˳ٻķӦοͲó˽ʡ
ʱġҲˣ̧ͷ΢Цشһк˲áģֻ̇˻ӣס̵İġ˵֮󣬰ġֵͷˣԼĪ֮ٴ̧ͷҪףһõĴѧ𣿡
⻰þ¶Цݡһ׻˵ףһĴѧġȴƫƫѯʡҪҵף𣿡ȷⷢЦ
ԥһ£ǵЦȥߵ߽ԼƨɲŸոսӴؾվߵġߣãˡ˲ʣʶΪʲô֪ҵ֣
ˡ˲񣬰ġЦЦȻʶ׼ȷ˵ںʶλʮͳΪ̵˿ɲࡣ罻վ飨FacebookĴˣǹԡǴĵڶĳƺţҲȫдҵ̡
Ȼġڡ顱ðϾһڹҪǽܵ½Ⲣ֪ˡ˲һ罻硱ӰѾλḻ˲ٵ˽⡣
ġȻ˻شֻЦЦǵģʶ㡣˶ѣûٽ˵ȥ
ˡ˲ȴ㶣˽̸ʱΪٹ졢˼Ծˡ˲ռ˵ǽ죬ͰġĽ̸൱Ȼġ˵û죬˼άת˼Բѷڣġü򵥳ȵɾͰס˽̸Ľ࣬ˡ˲˵һϡ¡
Ϊʲôˡ˲ĸԾˣʾֱ׳˼ɶԷܵġ
ġüë΢΢һ£֪ǷˡĦ˹һأ֮ûˣȻǰġˡ˲ղɻĻشˡ
ˡ˲촽Ȼһʸ֣˵˼ײУĴѷκˣԴ棬žԵšȻˡ˲߸밣ġӣȴϾ͸ˣ˵ԼӵͬĦ˹һɫ𣿡
ġұƲƲֳһЦݣûп϶Ҳûзϡ
һʱ䣬˳Ĭ
ˡ˲룬ƺҲֻˣġôܹԼļ򵥶ԻƲĸҽأ֣ҲϸðġϺ˰ɡƲ⣬ˡ˲̵Ĵﲢͻ
˶٣ˡ˲û˵תȥˡġƺҲûдĴ㣬ĳĬͳȥ
ƺ˺þãġıͻȻڡѧ־ϵǸôģ
ġܻѧĽ̰⣬ûлͷֻ˵ҲԼҲ˸Ѱɣ֪⻰˵֮һƬĳĬƺġˡ˲Ծ˼άϲڶԻռϷ硣ģġðһ䣬ȻЩ׶񼫵ķǷͬý˵ѾΪѷƲõҪ׼֮һһְ취˸ѻߵľ״̬֤˸뷸ֱӹϵھ뷸֮ĹϵؾҪ¶ˡ
ġûлͷһ¾˵һѻһһȻġдƪҵģֵֵ̽Ļ⻹кܶࡣ
ǵмܽˡ˲ĸԣһԱ˼άѸѡ˼ĳ١ԴˡҪˡ˲˼άٶȣԲһ׵¡ǽ죬ġȴһˡ˲˼Ȼһ
˰ġĻ֮ˡ˲ڴò˵˺һᣬٴοѯʵĵԭԸҿ𣿡


341 ʦ
ˡ˲һʵˣҲںϲ۲˵ˡǣġΪѣǿԺ׵ؿԷһһģˡ˲ܿͷѵرƺһ㶼ǣû˵ĸ׷棬ûз˵ý٣ûзæг̡ÿĴ󲿷ʱ䶼ѧϰ֮ϣѧϵıκģҲͼֽ޸ġˡ˲ġƵġšƺѾһֵľꡣ
ԭˡ˲񻹺ܵģԼƽΪѶһڲмĿͬʱȴֲƮȥڰġϡԼѣýѾùˣʵĽӴˡ˲Ĺ뷨ٴαƷˡ
֣ԱѧʦʦСĦ˹Щɫ㼯һʵЩ졣
һܺܿ͹ȥˣˡ˲Ͱġû˵ֻλԽԵˡ˲ԼĵڶλѧβЩġ
һ磬ˡ˲һͷ뿪ᣬǰղķ˹ѧ¥һݽռλáһȥռλľٶͿԿˡ˲ǳں滹ǲǿġŪʲô̬ˡ˲ڻѧſǶȤġ
ŰɫV쳤Tߵƶţп㣬ɫ߰﷫Ьİġ׼ʱ˵һݽҡ
ġһ߽쵽ϣŽ׳ۣȻʧЦͬѧǣߴ𣿡
ûûС´˷һƬһƬġ
ˡ˲ڽݽҵĺ󷽣ѧĽңɷһۡǼʶνǵˡϴϿѧٳͷѾܿˡһΣ֪˽ʦǰġ֮󣬽ѧȻİٶˣ̨ǰĿյضˡ
ʱˡ˲;Լɳͷһֱɳ㣬ġʹǰһСʱˣֻһŵλãҺ˳ӿΧˮйͨŽ̨ǸЦ崺ˣˡ˲ưһ죬ҪƲһмЦݣȴʧˡ
ʵˡ˲ԸڼţӦܵעĿȴΪǲʵӣΪ˵̫졢˼ά̫ԾҲ̸ԴҶǿѧˣûԸˡ˲ԱԸһ漵ʱܹ绽꣬һȴΪԼҲӦõõ׷ĴţǼįġˡ˲̬ʵ̫ìܡ
Ǿ͹ȥһܺѰġദˡ˲ȴ֣ġһţĴǾԼ¡ǲϰġԼɫġͬʱġѱʮ㣬ȴͬʱ˵ˣƺֱˬֱӡԣ˷һ㡣ˡ˲һ˿ĽͼʣҪмʱ԰ġǸƽ͵ЦݣȴΪѵ֪ġĸ֮Ҳ޷ٱԭֲм̬ˡ
Űġˡ˲Խìˡ
ȷҪѡѧſ𣿽֮ǰǿ˿εġġûн̰£óֻڽ̨ϣȻ˵ȻʱץûгϯϣĩɼͽһΡ֮ԭAѧδɼֻBˡΣϿεݺѵģΪѧϵı޿ΣҲųFĿܣĩҲɣҿɲԸΪڵİӡ˵꣬ġһͶƣֳ˶Ц
ϸһ£ѧſǺģϣܹѧϰ˵仰ġ̯εЦЦԣҲôÿʵģʵҾһӡֺǺǵЦġֻ绰
ġ֮߳󣬴Ҷʼ׷˭֪ġſγɼ²˵ЦģΪ˿ġ尾ǷأѧѧΪǱޣʼˣġĽʦɶȹѧڣǲˡ
ˡ˲Űġ뿪ӰɫһЩӡġƺڲͬƺһֵýύѡ
ܿ죬ġͻص˽ңϿο϶㡣ƶݽҰɡ˵꣬ġͿֳ˾㵵ı飬ģǰͷ첻ǰϷġݽұȽϿˣͬʱҲлͲϿ豸ʺϿΡ
ݽ֮󣬰ġ뿪ʼĿγ̡ʱġüͷ˵ѵҵĴΪʲôֶˣֳѧЦвѧּ˿á
ġҲ⣬Ͳվ˽̨֮ǰѾĶ˴ҷ͸ҵʼϴεЦ̫ˣִҶԴʮָȤлвᵽ·ݷķ̰¼ƴǴҵİɡġ󷽵·ݵ¼е٩ôҶЦôԴʼѧڵĿγ̰ɡ
ġѾվ˽ҵǰţڵһѧ֮ǰһʵɡ˵꣬ġһθԼĪʮҡġ峺ɤκʱһܡʱѧ뵽ѧڿγѣܹһֱϰġĿΣҲһҸˡ
֮󣬰ġߵ˵һҲѧǰøղ׸ʲô
졣ѧʶػش𵽣ţһһȥȫİʮѧ˵֮ѾǶʮ֮ˡ
ġЦ˵ѾеİˡǿԽֳİʮشΪ֣ǰһһʮ
ġٴ߻ص˽̨ϣںڰдǰһ졢ҸõݴʳʮΣˡʹȸݴʳʮΣȻµƫԵĴʻߴΡ
мһʮ졢ҸõʻֵƵһһʮΣ֮УʮΣҸʮһΣʮΡġںڰϻһ򵥵ı񣬽ղŵͳд˳ʱ˵˲Ҳֳ˸е𾪡ˡ˲֪ġĿǰ˵ûκһʻһپʮΣռһٶʮΡ
ͳȫ֮󣬽һĿȻȻһֵͬѧǵĹǻֻ΢ܵһλͬѧӰ죬ʹʻ΢ռϷ硣ڶͬѧĸͿʼˣʻռѹƣ֮Уֵһλͬѧ˵Ĵʻռ⡣ԣ˵ͬѧʱʻһռ˵
ͳ֮󣬰ġٴתͬѧǱĬḶ́Ǵ


342 Ȼ
Ҷ˵ҲףҪɳΪһۣΪѧһѧƽоͲ˭ˡǿѧҪˡ
һÿκ͸ղŵ飬ֻ˵һҶףټ򵥲ˡǹɳΪѧͽͲôˣΪһ󡣡ġܽ˵ָܵȺΪӰ죬Լ֪жϡʶϱֳڹۻ˵ΪʽʵֻкֶܹԣûбڡԣǴ󲿷ָձе󡣡
ġû̯κνͽ̰׾ٵؾͽݴ˿ãѧ˿﷦ζĿγ̣Ѷ֣û˴˯ȫо̯̿ŰġĻ
򵥵һӣ߽ӰԺڶӰ֮ûȷĿʱǾͻȥƱаרƼЩ֮ѡһ뿴ĵӰǳڡġһӴ˵ˣƱԱ˵ѻ绰ͤܺÿ񵥶ѡⲿӰôνĴˡ
˵֮󣬿Ŵҵı飬ġЦԣҸղǵýһƬЦ
ȻġĽηɲѧȿԾеͨӣҲݵ˵һ滯ֽѧƼ򵥣ϾӾˣصڣҲмɵģѧ侳ͬʱֶ۵˵ʵЧҪЧǾ͸ˡ
ʦԶѧʶʱšġ¿ʱȻһ󰧺ƺϣ˿ͽˡ
ġʰŽ壬Ц˵ܵҵڿε嵥֮ҵһƪԼϲģɳеۻԼ˵ҵʱǡ˵ġ˶٣һֳ˶ѧĹģȻε˵ʮ֮ǰҵ䡣Ҫ󣬹ʱ㣬һҳĵ㡣һĶôҵæһ˵ҵҪһҪ٣ܶģѧǶǺǵЦˣھ㻹ʮӣҪ˿εͬѧ㡣½ڿΣϿΣб䶯ȷϸʼ
֮󣬰ġͻ뿪ˡ
ֳѧվټһʱֱַǷˡ˲ŰġȥӰȻϿεݶܻ˵СƣǲòϣġĺܳɫҲһֵýύѡ
ϧˡ˲ص֮󣬸ûпġ
¿֮󣬰ġ񴦽ҵ֮󣬾ֱӴ˵ķɻǰɼȥˡʱˡ˲ڼʶ˰ġ˵һ档ֵǣһĽһһмȴһ㵭塣ֻ㾴̫΢ˡ˲Լûзֱʲô
ġǺ̩ϡһִɼģڴҶΪġڹѧĶ飬жǲûн߷λϣԱִֵܵʱϢ
㲻ǹжӵʧְأʵҲ㡣κһжڹѧذġ£ûκֵϢҲ˾йǡѻ绰ͤ͡ǿ磬ġûţô졣
ġ֪жӵ߱鲼еĸ䣬ƻв٣ǺܿͻᷢԼִɼˡȻҪ죬ͱսپ
һΣֵҹϹɼȻҪ¡ϴδֲᵽԣձȺԣƳٵ˽졣
ʵϣһΡձȺҪɫܿ˴ɶǰŵԣŮڵɫһСԻᣬǰѾˣɫѡҲ䶨˵ֻʣҪԽɫûоˡ
ɵĽɫĿǰн֩бȡӢõ¡壬ԡ»𳵡սĥȵӰһߵ׸꣬ڡħ䡱о˵ľӰࡤ³ķǰġΪĻƿɫľҲʮּҡ
Զԣ޵Ľܿ˴ѡӾһЩϲ֮𡤿1989ԡ쾭˶٣ڡݡͷȡŭԮС˵ȵӰжоʱݵϷǿ˹иֿϣԡְ»ͷȡȵӰȷԼԱλԼᡤա
ʵԸаĽܿ˴ȻһɵĽɫɵĺѡݣѷɫ١н𡤿ƵĺѡˡϾһԵĽɫԱıҪ˵ӰҲǾԵģҪôһƬҪôûɵĿԡԣܿ˴ѡѲҲˡ
ͨǰӰһƬġѾչֳԼԽɫֵļԦþеĹ;ǿҹ׷סеǣѻ绰ͤе侲͡еĬˣЩȫһ𣬾Ŀǰݸά˹Ŀнܿ˴ѡˡ
ڸά˹ĿУ𡤿̫ѣԼᡤڵķ֮µаΪʣܷʤνܿ˴ҪǰġĿǰΪʵˡԣֲƳٵʱά˹ֻ˼͵ͷͬˡƬʿ˵ɲһ׵¡
ִֵܵɼ֮ûκεͣ٣齾Ƶ궥¥ĿȵˡձȺŶӡڹжӷ֮ǰͽԽֵ÷зǱҪĻ⡣
һ֮Уĸһſдơ쵼ݸά˹Ƭ˽𡤲³˺Ĭֳλ¡ص¡Ҳר̸μԡɼҶνܿ˴ӣҲǶ԰ġӡ
׳־ơмӥƻۡȴĽ𡤲³˺ĬԳƵǺˣҲǰġĿǰƵƬˡ
λºص¡׫дʷˡҲǴˡλ1992ˡ֮дӰ籾뷨ˡֻһֱûеӰ˾Դ˸Ȥ˼ʮ꣬һֱʿĳ֡
˵һεʿͶʡձȺ˴ĵġ
ֱʺ֮󣬱ֵĸ˵ĶżƣЩûĴðġΪȤ
֪籾Ƿй˽⣿𡤲³˺ĬȿˣҪԣȻҪԱԽɫһ˽Уرڰġλǰһ͸Ҫˡ
ͷʱûнӵ籾ġܵȻ˵ûΪŵĶǴƣⲿӰҲǴš
ôʤǵص𣿡𡤲³˺ĬһܿշĻʵʱѯʣҪΪ˸ߵģʲôʵ塣
ġȴûаճش𣬷㶣ϣԵ𣿾ұ˶ԣɫûκ˽⣬̸ʲôȤ̸ʲôģǿջ
һ仰ö˽۽ǳ鴤


343 ս
԰ġˣڳκһ˲Ҷ˾Ƕٴˣ˵ĳ徢ֱʹȻЩ⣬ͨԵȷͬǺܿͷӦ˹ҲǼʱѡ
ȻղŰġĻشЩ⣬ƫƫʵֱ׳Ҳ÷𡤲³˺Ĭ۽ǳ˳飬ܿͷӦ˹֮ǰڡҹ׷סйԽݳ˵ı籾֮Ҳս˵ĽɫŴͻıݣһЩƫŽɫɲͨ¡
ġ̬ҲɣЦݵػصڿҲõʱҿ϶Ƿˡһ仰öĸ˵϶ɸֳЦݣһɫΪԾ籾ԽɫϲͬʱսҲһе¡ȻܶʱҶΪԼѡԾͷ
ȻġĻشʵǽ𡤲³˺Ĭе뷨һֺìܵԼ︹һ£̹˵Լһ¡ġĳϿ棬ý𡤲³˺Ĭ˿ʱ񣬶һЩ
ڿѡǺǵġ𡤲³˺Ĭ׵ط˼䣬ȴһֱͣڰġϣѻ绰ͤĻȾĽѰ
ġıһֱܵȻǺ۵׶Ц⣬ڱ鱳ĵȻý𡤲³˺ĬЩ⡣ϾʹϵԹȥһĳɼκ˶оϲοһδʮꡣת룬ȴ־ġһϵеӰ֮дݳֳ˾ʱݣҲ˵λĳȡ
𡤲³˺ĬԺϢжʱġӦղŵķУǺǣϣûκƬ˿ԶһƷԻɹ𣿹ڵƷζͺŮ˵Զ׽塣ıСٴ˵͵͵Цҵѡȡ˳ɹֻ˵ðˡ˵ǣӰľ籾Ƿôһֹڵ⡣
㿴أǷйϲʵ£Ϊ磬ںĵӰѾѾˡ
Ǻǣ㲻ӦңӦѯгĵԱɡġֱˬºص¡˶εЦΪгһֱúĵӰԡձȺ籾Ƴʮ̡꣬
Ҹ˶ԡ٩֮󣬰ġ˵Լ뷨ʮģƸȨЩд׷ѰĿ꣬ں嫵Ĵƽ֮ϣԽԵÿֺϾıаٷ֮ʮǱˮŵ
ôأúΣԼȤĻ⣬λ̻Ծص¡ؽʵ𡤲³˺ĬҲûֹȤעŰġ
ޱȣͬʱҲ׳ðҿһȺ׷ɡ˲аˡġû̫˼ֱӾ˵ʵںġܵ˺ȡ˳Ӱ죬ó뷨ȥۺְҵ
ġĻشôҶȤԱߵ̩ϡҲ²ؿŵܵܡʵģƬ˽𡤲³˺ĬȤ뷨ΪʲôأҪ֪һֱΪһȺǿ޶ĻƺֻҪ𺣵Ǹʻ㡣
һƫġЦǺǵ˵ܡձȺΣܹɵؽ̸Ҳһκܲľ飬ϵǿҲкûֵ֮ģ˵ޣֶ;ʱǿҲ֮ҲˣлµĺȻҲнٸƶĺκ飬һŶۣѵԶȷģ
ġûټ˵ȥӹѾˣûбҪ˵㹻ˡߣҪǿҲѡһתۣġϳζЦݣһ޼ʵĴ󺣣ȫ򣬳յð˵ǳġ
԰ġϵص¡غǺǵЦãӦʲô󣬲Ż᲻ʧȥӦеɫͬʱֲأ
ġ֪籾֮жԽܿ˴չʲôҲںĿУԼᡤԼ֮Ľ壬ҿӦһϲðյġʿԸҰìܶңӦһаìܽ塣ġһţһ߿ʼƱȻʱ˿̣ġֻǽԼеĽܿ˴ҲܵԼᡤһӾӰ죬ȴԼĵ
Ҳһţױ磬ΪԼͿĨϺصӰͺҡǣֻǳģһġԽԽ˷ܣѾԼԺɫ̵ĲȻҪսҪã֮Ҳһðռңɿ֡ͣٵԲǻ˵һթĻ·ҡҷ硣
̩ϡŵܵܵԽԽãʵǰġԼҡִĳ֮⡣ɢǻȴ־̩ϡ¶һĨЦݣʵġȷһðռңȻðǴ󺣣ǸɽˮֵӰרҵ򣬵һġһðաĺ
̩ϡȻãġҲǽܿ˴ʵѡˡ
̩ϡһתͷͲһЦ˳Ϊλص¡غµؿ˾ŵı飬Ƭ𡤲³˺Ĭ۽ǳ鴤һûбһ侲۵׻һЩ˼Ȼû˿ԤϵġȻԴһ˳
ܹüλߴרҵʿ¶˱飬ɲһ׵¡
ҿǴͳһȽϺʡ½Ͱ͵˵ͻŵòᡣ
𡤲³˺ĬǵЦѾڽʧˣҿҡ֣Ǹ˰磬˰ƻ⵹ǸУǱװʺǻٵһʾ޴ĵӰġ⻰ʵѾһǴˡֻһԣӰۻᣬ԰ġĻ⣬ȫԾܾġݽܿ˴ᡣġĻʵ̫Խ𡤲³˺ĬҲûסǳڷһ䡣
ġҲΪ⣬û뵽ȫĽܿ˴ԭľ籾Ȼ˵ġλı飬Լƺ̫ˡʶðġɺǺǵЦʱ뵽ʿͯгģڵӰͶʷ棬һء
˵ľ㵣ݸά˹ȴ¶⣬һŰġ˵һ׿Խ뷨ܹ˾ϲ֮ǰɫѡϣҲˡ
ά˹۵׵ͬŸոպͰġӴ𡤲³˺ĬʹʮָлĳϯȻʼˣǱŵòᡣ


344 Ա
𡤲³˺Ĭݷ𿴵ˮ޵ı飬ðġֲ֧ʵ̫ϲˡһλμԵԱԹܵ˾ţһͲѡ뿪ͺᴫȾһ㡣
ġܽؽ㣬߷㣬ͺڲμһ㡣뷨ͻȻڳʱøӻһʱûпסġȻЦ˳
ġȻЦˣһ¾ŭ˶Ľ𡤲³˺ĬѾˣ뿪ˡ
ġʼ磬ʵǶԷСˣҲûпЦݣֻ˵³˺ĬڵĿζԶ֪ڿϰѭ浸ص֮ҲһҡֻеĽܿ˴ùǷӵҲ˵˵֮󣬰ġ˵ݸά˹һۣά˹
Ȼά˹ڰġղŵĴʮָȤϧӰ֮УȨȻأƬ֮󣬲ܾԱѡÿһɫ֮󣬷ҪݺƬ˹ͬеġûܹеһͶʹڵĴӰΪǹڹ½²Ұܣ
ġ˵ԼĹ۵֮ҲûıҪܿ˴ĿУһ𡤲³˺Ĭ޷ܣôӡձȺ籾Ҳν
ллҽʱ䣬ϣһõҹòԵ˵֮󣬰ġվ̩ϡһ뿪˰䡣Żûüϣ𡤲³˺Ĭڼϵ۵ķϣǷˡ
̩ϡŹϣŰ̩֮ϡͷ˵ܵһۣտɫֻҲһٴЦ˳ֵܾվڰſЦΪЦ̫֣ðʱĬֵܻͷ˿İ䣬֪ĳٴαŵˣЦٴα˳
ġЦǰ˼ͷ˵㿴³˺ĬղŵıûУֱΪǴ񾭲Ժܳġ
̩ϡҲЦţɫͶ˶٣ֻüһ䡰ġȻһʹı顣
ġΪͷ̩ϡûע⵽ǰ棬ֱֻӺǰײһ𡣰ġղЦ̫ˣǰ㣬ݺݵײһ壬Ȼһȣ˰벽̩ϡں棬ûˤ
ġܿʶԼçײ··ɲһϰߣǸǸ
ԷƺⳡЩãϾûϲһЦѵçײַ֮üͷġ̾ЦݣıʾǸ⡣ԷҲû̫ɵ˵ͷ˵һ䡰ûϵȻǰߡ
ʱԷ̧ͷİġſȥһͲý֣ܸǵأϳġһϡ¡Էһ˿ȣȻûϵġ
ġǰ֮ˣҲЩ⡣ӢߵߣͰġ޼һͷɫгʮƮݣһɫƯüΣһλӢĴ˧硣ʱԷһɫſӲδϣӽҹʱ֣һҰԵҲǶҹʮԵһɫ
ġԺǷҪкͷ漴ת룬ֲʶԷ԰ġҲֻ΢Цص˵ͷΪҸղŵΪǸʮֱǸϣӰĺ顣ȻͲ࿪ӣʾöԷС
ǰλ˧粦ŪһͷŰġ죬ջʲôû˵ͷǰ˹ȥ󻹸װˣ˹ȥ
֮󣬰ġûнղŵϣ̩ϡͷһѾǰȥһˣҲûнԺ󣬽ʵ籾Ͳ𣿾ˣȻ̩ϡ֪ܵܣȻ˽ԻϣǶɫ뷨ɴؾֵܾġڿ棬𡤲³˺Ĭ˶ڰġĳ쿴ûκļ󣬹ǻˡ
ġټǵÿǰˣû֮󣬲˽ŲαءԼݵĽɫԼ£ǳΪҵӰһܣǾ籾Ҳһ㶼ϧ
ղǰߵλڳ˧ͣ˽Ųͷ˿ʧȹ䴦İġҲнԶ˼ģװѯʵˣڽȥ𣿡ǰķȻǸղŰġǼ䣬˾ȻҲμӡձȺԱԵġ
û̻شԭض˶٣ԼĪӡ룬ҡҡͷˣȥǣҾܾ
һλװвٴοڣ˵ȻѾˣȥҲãپ
ûκͣת뿪ˡװвżˣվ˽˵ǰǶѾſˡӦٹͲ³˺Ĭ̸̸̸֪֮ΣΪʲôſڣָıأ
˱סȥ·գüͷһ䣬ղǸǰġ԰ɣװƺûŪôͻȻתƻˣǵ˵ͷ˲Ž˵û˵ΪҵӰһܣ˵ԾǺдҵӰһκҵġԭͲ͵ľ籾Ҫһֱ
װæض˻ٵ˵һġǲǲμӡձȺԣҲ֪Բԣûп߳ڶġĿܵͬڵݡƬǵĿϾġٶٿ죬Ҳվֻһˡ˵ϻͬأ
˿ǰһеװУ󳤳³һҡҡͷûһΡһԼӣȻתװвĨĨͷĺˮ
һ˾˽𡤲³˺Ĭķš
Ѿ뿪ȵıֵܣߣ׼ط䡣ղǸǵϿ𣿡̩ϡʱѯʵ
ġ˵ݵİť˵ͷǵġɶࡤϿ¡ղźײĽ˧磬Ȼ̩̹ͨ˺šȫĳ˧ɶࡤϿ¡ǣˡ̩̹˺š۷֮ɶࡤϿ¹ȥƺʧԼһֱûֵóƵƷġǵãԵġң⡱λ˧ݵģӳʱӦס
ҲԡձȺ𣿡̩ϡЩ棬ʼԺɶࡤϿݺģɲŸտʼ棬Цղ̫ǿˡڽϿµȥ̫ˡ
ġҲЦ˭֪أ˵ڷӰҲ˵ڰġļУɶࡤϿ¿ɲǽܿ˴ĺѡҲȷ˵ˣִʱʵ̫ˣûǰ뿪ʱͻײˡǲ³˺ĬҺ͵ϿһԣӦþȥӰġ
Ҳе̩ϡɵ˵ͷ


345 ѵ̨
شŦԼϵɼȻԲɢڰġӰȴǺܴ
Խ֮ʱ仹ʮֳԣġϤһ£ź̩ϡٴγֲõĳѾͣȴˣֱֵϳȻͿ뿪˾Ƶꡣ
ɫı۲һʻͣͿ·һɫѩġ˿ɸ̾һ䣬ϵۣĹжӡ
̩ϡҲƺЩ⣬ǵִɼ֮󣬾ֱӵƵˣھƵ궥¥μ֮ͻطˣû¶档ǣɱжӷмֻ˵ҪôǻҪôǾƵ꣬йж޴ڵߣǵй¶˳ȥ
̩ϡһۺŵĹжӣЦ㻹ǵáѻ绰ͤ￪ʼʱ˹ͼŲݡ˹Ƥ˹ݳƱͷѲȻõСϢڿǵǳΪⱻӵˡ
ġȻʧЦٻͷĺɫѩʱúϲУͨӰҪ޹ˡжǼӰӵ㣬Ȼϣ㵽㡣ġҹȴȥģйԹжӱȻҪʧˡ
ġʱϹɼȻֻμһԾ뿪ѧڵʱԴֲء˹ʱ̩ϡ磬ذһЩ򵥵ǡѻ绰ͤ͡ǿ˫ڣܹϽĿȻٺòˡ
жӿǰɫ˿ȥʱ;òˣֲܰ;ϣֻܽŸȥְġȻҪȥμӵֱ̨ʱѩĹоͲûаѷ̲ˡ˴һʱ䲶׽ġɼϢȴһִܸпɲһõ顣
̨߽¥İġȴѾ˾Υ𰲡˹أ㲻ѣֻʶѣ𰲡˹ؿ˰ġȴУװİģӦóںѡֳһ²ǵ飬ǶΪ񡣡𰲡˹ܹ¡ż񡱵ְǵڰġƼ
һӣż񡱵ĵһλһеģ֮һλ˴ְˣ𰲡˹ضһΣ𰲡˹ȴܹһ˰ռż񡱵̨ΪġӰ죬һѡںѡʱͱ
ġڲμӺѡ˶ˣôµһż񡱹ھĿ򡤿ɭǷܹԸʶʷǷᱻı䡣ת룬ʷһ̷ıˣЧӦѾЧӦվ޵ġԣġ²⣬ƹھǲ̫ĸı䡣
𰲡˹ص飬ġܵԼǡ֡ûƼ˹̨ջǻ𰲡˹صģֻǽٰ̼ˡ𰲣ǻΪɷΪΪ񣬵ңУҲֳΪҼиʲô
ɡλڰġıݻ֮£ٴγΪˡżίϯвɻȱĽɫͬϱӲ˽ĿĿֺ죬һΪнĿȨ˰ġУûб֮ĵɡע˽Ŀӳ˸ӳɫáҲһĺЧӦˡ
ϡԼѷΪʷܻӭҡֶ֮һóֶӣJourneyĳԱ֮һȡùǧ߰רҲڸױǳƬ˾˲ŵθܳꡣͬʱΪ˵ҲΪίвͬĴ
ίеΨһŮԣͶţΪһɫ赸żң˶ܿѷݡܿѷŶеһԱΪ֣1988귢еĵڹǰʮͣ˳ʮܣ¹ǧȻίŮԵˡ
λί˹̨ȡġģȻǸ˹ֻ̨ʷûκθı䣬ɡż񡱻ԻʮǼǰ𰲡˹أǳԭеλϡ
ġĵ٩𰲡˹̯̯֣ԵֳԣҲ²ǾкѡֳӦûᱻݶ
ѾŦһˣȻûݶĤҪܼ޿飬֪ΪʲôֳһҪˡġǰĻͲ˵̨ĿŲʼӣġ𰲡˹ؾһһЦϣġԡµڹͣ𰲡˹ضЦ
ʮˣŶ׳۵ĳ档㡰ż񡱲ѡپˣҪһؾۼʮˣҲ׵¡ϾгСȶơԣ𰲡˹زסصͷȷʮ˵ĳ棬ˡ˵˵ŷ޵иоΣһжͬŦǸҹһ𣿡
ȻġȻĻشٴĹԱЦһ˵Ϊ׻˵ȻȻнһѳޣġƫƫУ̿йл⣬˾͸Ҽǵõִﲼĵһ죬ĵȻ£ꡣϵۣڻǲǼǴʱˡֻ϶ȣʾʱ·ݡڱ죬ȻΪϰ¡
ġ𱳰еȤ£˷ʱľ󣬡ҵһ䣬ҰϣҲɾԼ˹Ľɪɪ
˵ģ·ݣֻ϶ȡӦңǱ򣬶ϰĻûбʵ·ݾӦ¶ʮˡ𰲡˹Ź£ʱʱһĬĵ٩
ġȴҡҡͷ𰲣ʱˣûдɡһûڵĽ⡣룬ҶǱϰ£ʵûоȥƽˡġһԸı飬¼ⶼЦͨ粨賿ʱֻû˯ҲݸȻЩΪ;õĻ䡣˵ҵ˵صĳվȻɪɪһ뿪ˣڵȴ͵ĹУʶһйŮԱͣǽһκܿĵĽ֮λɰŮûпʵ£Ϊ֧˳ƱǮ
ӦŷԪƱǮ֧λŮġ𰲡˹Ҳ΢Ц˳Žȥ
ġЦˣλŮܾҵΪΪ˵;ٸ⣬ʶѡһųƱʶһѣһܻ¡
𰲡˹عһλɰŮҲʼҵĵɽˣȻһ̵ֱţûнҼңһǺ
һΣġ˶ôЦ
ʿǣҹʱֵĵ̨˻ǷӰ˯أӦõ͵һ㣬͵ġЦݵ˵


346 ҹ
һСʱĵ̨Ŀܿͽˡġ𰲡˹صģʵϣ͵ڰġ˵ѾСһˣûκεѶȣ෴һܡ
ʵ˲μ̸ͽĿʱѵĲк̸ܶ࣬ҪбĬУЧнɻⲻ̸˿ɲ˼ЩȻרעЩϣĿ̾ͽɼ尾ϲ˿̣ͻ٩Цϡÿ˶̸ͽĿԼв֣ͰġԼԣ̸Ŀ˵ԳƵɵˣû̫Ĺ˼ɡ
ֱ̨֮󣬽찣ġûм뿪Ǻ𰲡˹һһȥ
ںһѡѵ̨ЧѡȲֵĽ⡣𰲡˹˵ż񡱵£ѵҲǰġģֳܹǾٺòˡ
ġЦҡҡͷҪμóؽ¥ͼֽĵڶ־ꡣܹڶ־꣬ô־ǹͶƱڹͶƱµһͼֽΪյƷԣڶ־ʦΨһܹȨеʱ̣ǽϸضרҵίǲԼĴҽʡ
𰲡˹ز¶ʧı飬˭֪ġںʮ㣬ǡż񡱵Ĵʼˣܹ״ѵֳѡֽнǶʡںо޴á
ġȴû̫⣬˵ֱʱעһ½࣬ۻһЩ顣һ͵ţȵڶʱǿԽĲֺͽĲ֣Ϊķֱ𲥳ҶѡֵĹģݡίص㣻ǴҶϲѡܹĹעصӦ÷ͳͻϣùڸܵھѡ˵ĲٿظСʿ϶ᴴѼġ
𰲡˹Ȼ֪ġתƻ⣬ǲòתעΪġ뷨ѡĿԭĿܣڵ̨Żڵ⡣ڴ֮ǰġڽĿһֱû̫棬ֻǳ䵱һʵĽɫ룬һˣһ򵥵ĵӣͿԽĿĳͻҵ󻯡
ˣ𰲡˹غͰġһ߽˵ݣ̩ϡ֮󣬰˵һ¥İť𰲡˹ȲѯֱʱϸݣġǾ𰲡˹Щˣ𰲣ԼͺáѡĿˣǴãӦֳսƿߡҲ֪ӦԼҿɲרҵʿġĻ𰲡˹طһۣ˵Щʲôʱ򣬰ġȴ˵ŶˣҲԵ٩һɡ֪ģ˼ҲһǼһĶ֡
˵䣬ݾ͵ͣ¥㡣𰲡˹ҲòͰġˣͷ°ġĵ绰룬ﻹѯʵǻؾƵ꣬ǼҹѾ賿һͷˣҹĸ߳Ÿոտʼ
ġЦǺǵգգۣͼԼһõҹ𣿡
˫֮󣬱ֵܾ˳ﳤȥ𰲡˹ȴûżȥǺɫ뿪һɫĳȥ𰲡˹ЦЦŻϳˡ
ȷһȥ𣿡ġżʻϵĸ磬ٴѯʵ
֪Ҷҹ겻Ȥ̩ϡҹʱҲűĿû̫ϲãԶԣǱȽϲư˵һĵط˵ˣ绹Ҫʹᡣ˵̩꣬ϡͷŵܵܣһҪҹ𣿡
ˣϢɡԼ취ġɼûг⳵սİġܹ뵽취ˡ
ŵܵ³Ӱ̩ϡͷһ۲Զĺɫѩ뵽˹жӵһ䣬ת룬жӺͰġĽˣԿͷĹƻȺжӡҲͷˣټ֮󣬾ͼݳ뿪ˡ
ˡīɫѩǰһϵĳ·ͣҲٷŻ෢۵˫ۣϵĿֺ˳Ƶ߳ɹ˴㰣ġʵϣġִɼϢĿǰж֮仹ûκϢһϵĸĿǰҲΨһֵˡζһǱڵĶҡԣˡīʮ˷ܵġ
֮һǧˡġȻμӵ̨¼ƣֱһųȥġִɼϢͲˣ˶ᶯֶΣܿͻͬмˡ״ˡīɴ˴̣ƣ
ġɼȻǵ¼ƽĿġˡīԼߵϢ֪ġһִƵס֮ȵ¥ȥģͣ˲СʱȻٴλص䡣
ǰСʱֻǼ򵥵ϢǺĳŮԼ᣿ˡīֱǰСʱ԰һ㡣ͬоͶְᷢġˣŴҶ֪ġ齣ҪҾˡ
ˡīٴ۾ͨ˵ǳ£ͨҲһҲϡ棬صǣ֪жбڣȴҲ취ھдܸС
ڣˡīҲûʱȥ˼ǿİСʱˣΪġ³ˣĸ澭̩ϡ򿪳뿪ˡĶ
ˡīʱ֣ǰͣؿһЩ͵޺ʮ죬ⲻ޸𣿡Ӽʻ̽˳ȥϸһºʮ·ڣǺȻԼ˹ؽ֣ɼĵͼȻڴչǡ
The.Factoryǹҵһҹꡣʱһ겻ȴɼں죬ҪԭΪıܴʩʮֵλƼɼҪҵһԿֵĳɲףжƼɼ˵ǡǹҹڲԱǵϢտڲ̸Ҫ̸Ҳǵ뿪֮͸¶ϤĹ֪һȱ֤˵˽ֲý塣
ȻġʱҪȥҹһ֮ҹˡ뵽ˡīɥʱͨղŵĵ̨֪˰ġɼϢǰġȻҹˣôϢһСʱᱻй¶ȥˡζţлõҵġ
ˡīʱ˷ġѾʧڽֽǴҹſȥˣˡīֻüԼѩͣ·ߣǷᱻߣֻһץסҹſ˹ȥ
ˡīŸոֿܵڣͿ˰ġſڱ΢ЦкӰȻʧ˹ҹˡīҲûżȥǿʼĥҪλȥϾҹɲаġõĻǾԲ١ţһ޵


347 м
ˡī֪ʱ䲻ˣֻվԭɫ粻˼˲ʮѣس壬ܵԼѩԭרҵŻسȻ󽫱һСɵĿƬ˳
һ῵ȥųİؿƬǧԪóˡȻӾʮڣѾʼռˡΪزЯҲûô㣬רҵߺʹáرǶҪ׽˲Ĺж˵װ;ǹ
ˡīºһҧƬİȻɲСЯ㣬óҹߵ⣬Ҳûа취ĳƬרҵˡī֪ԼҹĴŶȥԣҪȡᣡ
ˡīƬڿⱻȻѾͰ͵˳˶ԼǼ۵ĳȻͷһ£һ߾ųӣһ߳ҹĴ˽Ų
ģ֪ҪҾӦûһŶԡˡīָ֪ߵҹ꣬װǲܽġֻܼϣ˵Ѿһˣ󲿷ֿ˶Ѿ񻶣Դ࣬ķб׼ƱػήͲ١
һով˿ĩ˵ȷһЩҲˡīΨһϣˡ
ʵ֤ˡīȷͬһ˰ġһǰλڹҹſǻŮ
λųȹչʾĵŮˡīǰķұƫһЩߵλŮߣʿ΢ЦСǣȥ𣿺βһأ
λŮԭھģ룬ȻٿĲͷ׼ȥһءԸһơơ仰͵ͬڽˡīˡ
ˡī²λŮһһң֮ҹſȥ
ҹſڴʱѾûŶˣǹؾصվſڣλˣйµؾֵסȥ·´һˣλŮȻǾĴģм˾Եúһ㣬ǼӦٲŶԡ
λС㣬ǿԽȥλǸǾԼĹ
ˡīаָ׼˵ȴλŮû˸߲ҵǰУǽͶԼˡīһ˿ɻ󣬵ߵĻͱԺһҺλСһġ
λŮʱͷԶԣһġȥû˼ˡ㲻ϣƻõҹ𣿡
ֱѾҪһˣֻ΢һ£͵˵ͷðɡϣǿڹˡ仰ˡīһ
ˡī֪Լȫɣ߽ţſھһλƷԱ΢Ц˵ǸҹֹЯ豸ǵļ𣿡
ˡīĶʱֵ飬ôϸļ飿ӦòɣǷġ
뽫ǵİݸҡƷԱӹλŮİһϲ˲⣬ˡī²ںؼ͸ֻΪ˿ǷллǵĺˡīûдҲʡ顣
ƷԱǾ䡰ϣ족ˡīֻоԼ׿ĵھΣٴһ㣬ʱпܴӿﻬȥģˡīϻǴЦݣеĴֿѾͿѹסˡ
ƷԱ΢ЦУˡīλŮʼߣһ뾡뿪طϣҪ֣һûа취߿죬Ҫˡּ尾ˡīһˮ
òǰԼĪ룬˹̨֤Ȼ볡ѣˡīŶڿ볡ˡλŮԸԼһ볡ԭҲˣȻ˸ûǮʱ볡ҪʮԪ볡ѵġȻ̨ԱΪλŮۿۣÿֻҪʮԪˡīһͳȥһٶʮԪ
ýܹ㵽ңˡīݺݵ˵
֮λŮֻǺˡīһ˵Ҫһȥ̨ˡī֪ԼԩͷˣҲֻ˽ѣڴĿˣҲЦˡλŮҲ⣬ֱӾȺ֮Уʼҹˡ
ҹ꣬ˡīǵһˣΪ㣬һǴأҪѰ֫Ӵˣҩ̼һҹĶߣһ¥ǰưɰصƣԿһЩڰ̨죬ȥһҲԣ¥ͻרһлԱ¥
ˡīںڰĽ佫Ƭó˿ڴȻͿʼͷˡġĶأǶ¥Ҳûа취ȥһ¥͵һ㣬Ⱥ˶࣬ûӥۣҪڻ谵Ļҵһˣ̸ס
ˡīǷҪȥһ¥ʱǰмվƺִһ¥󲿷˵߶˹ȥ
ҹһ¥мСطΪֱ֣ǰԲεĮֱ̇һɫɳɵСռְԲչһ¥˲ô࣬Ұ㿪ʱִģֱһСռ䡣ÿһСռ䶼ɰɫɳΧƶɣмϡ㲻ϰ䣬ҲһĿռ䡣
޴ŵļˡġһĴֿڶ϶شˡīְҵܣķ˹ȥѩ򲻶תȻǿԿһЩġ
ˡīʱоԼؿʼڱڽµȻǰġҲһλǣĳǣʮǰӦûΪ֮С
СҡϵеӰΪȫͯǣ1980Ȼʮ꣬Ѿ۷ˡڡСҡ۷֮Ϊĸĸ̰ᣬͶúǮȡ޶ȡµӰ˾òλͯǣͬʱٳԼҲ޵Ķ֮С1995꣬ԶӰˡ
ȻѾԶڵˣָŴˡīϵĹֶ顣
ˡīǰ˼ʼſƬСգıע⣬ܿƣܶԽϵۣƬЧӦûġ
ˡīͼŪ𵽵ʲôʱ۾ȴע⵽ֱߵİɫɳһӰһΪжӣˡīֱϸʮע⣬ʱ˳Լ˹ȥ
ǰġ
ˡīҪ˷ܵˡ
ʲôˣһˡīвһ˷ܶʱǻ̡ʱ˷ĿƬԻᱻӳȥġ


348 Ϸ
ˡīСؽƬȻƺܴ󣬵ǲòԹ̫ˣӦСһЩŶԡ
ˡīԥԼӦǰǱ֮ܿ£ԾѾʼˣ滬С벽ͽأмŤ˵ɣʱŵǰġסˡīԭţȻɨǰΡȻȺ࣬Ҳжʮˣҹ﷢ңĿǰ黹ǱڰɫɳΧĿռ֮ڣȺǳ֮УǺܽģ
ղˣһԽǽĴþûзˡī쳣ϾʱǰĻڽУ첽أ˵˹ȥԱеĿ˵˼䡰ûû¡ôҼ֡
ˡīȺУɫҲǸ˿һʱеæһڿġľٶһڹעı䶯
ġʱڵƣʿɣ˭
ˡīûüϸǰעֻüġһЦݣݷһж΢һ㡣ţˡī߾Ϳľõĳ档
£ֵùˡ
ˡīûԼΣһԾţһַ߽ԼԱߣȻʼաֻǣҪԾҪ㣬߻ãƬҪһˡˡīҧҧԱһƺڰЬģȻ˼šǶȾͲǺܺˣɳڵס˴󲿷֡ˡīҲûа취ҪˣƬܱûкãܹǾ㹻ˡ
ţˡī߻أȻϵĺϷûɢǾԲԼ¶ġ
ʱˡīڰġİɫɳ棬û˼ȥעġ˿̵ĶֻܽעȼԱߵ־ϡ
ģ˵ƿĲǵġΪʲôҪˣ𣿡ŭ˻𡣾1990ġСҡѾȥʮˣɰСĴʱҲѾˣδʮ꾭һֻĻǱ̾ƻٻɤӣˡīû̫дֻǽעϣֻϣܹ׷ʲô¡
ϴƿǡӳ͵ġǸղžͷ֡ȻǼǡԱ߶϶ӦڸͣŭԾûôˡ
Ÿոðͱŭˣ˵ˣҲ֪ΪʲôƿĻǵϣǲ֧ģ
ˡī²⣬ȶˣ͵ﵽҹĳ͵ƿģȻڽʱֲˣŲ־硣ˡīȷҹؼĵط϶ǰװ˼ģʵǲ˵ġͬҹҲܻġڵ϶ȷ͵ԵʵŻֱǰȷϵġ
ûеˡīһ뷨ִЩ޴¼ĺ棬ҽƿĻǡţһŮ˵ľʹ˹ıѵ΢˼ŴƵġ顱ƺɳߵ̺ˡ
ˡīŬѹԼתͷȥ뷨ֻŶ֪ԼͷĻյΪͺױˡǣġŭʱķˣˡīٵȥˡ
һͷˡīͿ˰ġվĽŵ·쵵ĹâϥҲ֪ǹƾǸղƿˡ˳Űġŭ߿ȥͿɫϵۣղžȻķ˳ȥڰġߣƫһЩġھͷѪˡ
ġŲΪʲô³ܣղžһҲںģڣȫҪܵвˣŭȻͷ
ġ󲽾˳ֱӱƵǰҪôͲҪ棬ҪôͲҪˣСƢԭŵڰġǰʱԵޱǺصĺȦݵļȫޡȻҪִ󣬸ɴֱӰƿԴңùԹԵذǮˣʧߣ
ŭڵİġʱղźĶţǹҹǵ°ġˣͷġϴƬƬľգɾü
ܹߵλϣ϶ˢӵġʾߵĹԱƷסòԵط˰ġһѣǸʮֱǸڹһѶ򵥡
ġȴǴ˾ĻָѾס˵𣬡ֹ˿֤ͣݵĻǾӦֱӽӳȥվｲղľƷɹġûܵţֻǾԼԱĪ꼰㣬һʱʲȥ
ԣ˵öԡֱӳȥɡһ˵˽
Ȼˡīʱŷ֣һ¥ѾͣˣȻ¥µֻڳһ¥Ѿð
⣡ˡī֣ȻͣˣͲܼڻˡͷ˿ѾйԱǰɢĹ˿ͣôڰ̨Ͼˡīæ첽̨ڻҷ棬ȻЩ룬ٻǿ㵽ġ
ɶ࣡ˡīڸ߽ŵϣˣʱ˷ϻǺϷղŶ԰ġʾͬȻɶࡤϿ¡ȻɶࡤϿԴӡ̩̹˺š֮󣬽궼ûֵóƵƷĿǰǧƬֲеһԱοɼŦԼҹɫǶ֪ɶࡤϿҹ֮СεҲЩ֮ġ
ˡīû뵽ɶࡤϿ¾Ȼ֡ôûڵĿˡ
ȻɶࡤϿ¶԰ġĻʾͬÿ֧֮ӳȥ
ˡī֪־͵ΪֹˣûڵĿԡɶࡤϿȻ˵ҹ֮ȷ˵зԣˡīѸٽƬŵ˿ӿڴװй˿һؽͣɶࡤϿºͰġλϣûȥעĬĬܳȥˡ
ֻԸ֮ת԰ġٴξϹǸڸղŵ¼ٴαʾеǸ⡣
ġȴǻ˻֣ˬرʾû¡ղҲֻһʱˣһֱƽȥСˡ


349 ּ
ġ˵û¡֮󣬶ɶࡤϿ¶һϿҵЦݣġǼ򵥽Լ֣лղŵĳְæûôġ֪ɶࡤϿ£Ȼһ˵ĻԼȭͷˡֻɷɵģͷѪ
ɶࡤϿ΢Цŵ˵ͷҲҽһ䣬ɶࡤϿ¡ȻǺ˵һ䣬֮͡
ġָָԼʪһƬĿӣε˵룬ľԡӦòһܺõѡΪһҵĿѾճһ𡣡̯̯֣ԣ뿪
ġɶࡤϿµ˵ͷʾȻղԼλŮһ뿪λ
ˡīʱȴΪˣ￴ܹץɶࡤϿµţҪ֪λεĵҹﴦҲһͷѡ񣻻˵Űġ׷أ
ֻѡˡī˾ڹҹģѲ˵ɶࡤϿһ϶¥ҲĲˡ˵ˡīѾ׷˰ġһˣʹ˰;ϲķԣҲβŰġ뿪˹ҹꡣ
ԭصɶࡤϿ£ȴǿȥİġӰһۣȻջߣϾȻλꡣֻǣʱƺЩ졣
ġ뿪˹ҹ֮󣬺ŮһŮ˵ĳˡī˷ܲѡղŰġǵȥģŮ鿴Ҳ˵ģôӦþҹڨϵġˡī֣ġһְȰġԼĪӽȥġѾŮ̸ˡ
ˡīѸѩǰȥҹҲͶʮӲģȻһٶʮһжֵõģܹ㵽ġ͸ոҹʶŮһƵƬǽһжˡ
ɫĽγȻͣ˰ġ齵ľƵſڣֻھƵĴſǱȻġĿźɫγﳤȥˡ
ˡīԼרҵһ㵣Ȼûһ¥Ȼˡīеľȸġһĸ֣ŮƵ꣬ȥʱŮϻһãദ϶졣ˡīɲţġŮǽĺѡԣΨһĽ;ǣġλĸ֣Ůһλʿһ𹲶һõҹ˶ѡ
ˡīȹ龪ȣȴЩˣĹ¶߿ɲ򵥡߾ϲ򵥴ֱĶˡīͷղ㵽ƬʹھƵſǱƬҲǿԵģȻûһݵƬ˵ͬö߸棬ΪһƵˡ
ˡīһûаڡ
ĿŰġʧڵݿ֮ˡīһԼĳᣬԼıʼǱ˳ʼƬȻͬϣûпʹõģѡ˴죬ҹҲֻſסţˡīֿʼ׫дӣͼһжæʱѾĵˡ
ˡīæ䣬дһ˼ĸФʼȻ½űվ̨¿ȥһЩ֮󣬲ųһ
ˡīʵɹжӣÿβ׽ˣļýļ۸ߣ˭ֻǣκ͡űĺ죬ФͰġǵ£ڷ̰¼ʱʹҶ֪ˡˡīֻ֪ҪǹţФĳ;ԲͣһʣӦþͿǧԪҵˡ۸˸ߣҪΪ漰˰ġɶࡤϿºżֵФȷǡҡ֮۸Ӧûġ
æһУˡī׼ֱϢġû뿪ɼĹûнеæأúС
࣬ˡī˯ʱʹ˯ʣһ£ҲǿԷ̨߰ͬеĳӣķλСĹͲչˡȻֻ˯СʱˡīǲġһΪϰȰġ뿪ɼ֮ͻڼҺݺݵ˯ϼ죻һҲΪϵĶá
ֱڳϴˡī½һ͵ʼг̡ŵͷʱˡīز׽һӰҰڣֻ˲һ룬˷ӦݡɪޱˡīѪҺֿʼˣġͰݡɪޱ÷ȥٿɾͻһ󣬿ƺſˡ
ˡīԥӦø¥ȥץģӦԭصȴġͰݡɪޱ¥ͬʱΧĹͬҲ˼
ͬʱݡɪޱѾڰġķˣ̩أġϴ裬ԡﻻ·ûͦһ䣬ʲôݡɪޱֱߵԡſڣ̩ϲ𣿡
ġ·ϣЩ£칫ȥˡ̩ϡҪȥʹֲһʮһҵķչϣǱֵƶ棬ֲظִУڷչϣ̩ϡҪԹȥ̸еġ̩ϡȥ̸ݡе£ʮһͻµľˣҲҪ档ĵ̨ȥˣ㲻𣿡
찣ġ绹һֱ̨ԭǴԼȥģݡɪޱҲɼ˴һȥ䣬ԹƵ̨Ҫһȥˡ
õңĵĻһԼһط˯ġݡɪޱ˵ҾýĿ¼ƿ϶ȤԱ߿Ҳǲľ
߰ɡȥ鿴Ϲ䣬Թ緹֮ȥ̨Ϳˡġܿó׼ˣɫɫֱͲŷֿһɫ֯Ƥһ˫ɫԲͷЬִһƤݡɪޱִǰҲʮӣ˾ֱӳˡ
ôѧУǿѧˣôġͰݡɪޱ¥֮󣬾ֱ߳˾Ƶꡣһī֮⣬˶ûпм
ˡīһ¾Ͳ׽Ӱ¶ϸСȹİݡɪޱСұһڸߴʵİġͤͤ˲У̬ȻܼʹԶҲԴ·ƿߡ
ȻһŵĿˡ
ϻΪˡī賿Ķұ϶У֮вἰҹ͵ģͼˣ˻ңᵽ˱İġƾˣѹɶࡤϿµĳֽⳡ־硣ֻ¼֮һġҹʶŮȴΪϻ˾㡣
һѾаԹǶˣڰġͰݡɪޱֲھƵſڣҪ׫˵ھƵҹأǴϰݡɪޱİݷÿʼдһгأ
ôдһ۵ķա


350 ʧ
ݡɪޱͰġһɫۣȷɽʻȥ
ݡɪޱһЩƽʱʣһЩįСദô꣬ġʹûпݡɪޱı飬ͿԸܵĲͬˡôˣѧУˣǺ;ìˣġӱл֮󣬾æͣҲаûкͰݡɪޱˣԻ治֪ʲô¡
ݡɪޱҡҡͷ̾һûлش
ġüͷΪڿûа취úѯʣֻǲͷһۣͿ˰ݡɪޱ˫ˮĴ۾ʧɫġתͷǰ·ȴ̧ڰݡɪޱԴģСɵϣôˣֵÿµĵͳڣǰ̾ġ
ġֱӵĻݡɪޱǼֲˣתͷݺݵص˰ġһۣٵʱһа̾ˣ
ġ˼ģ˵ͷǡһʱ򣬻ڼſ׷ŽͷǻСءȾһƬɫȫŵˡ
ġݡɪޱش˰ġĻðġɹЦݡɪޱСʹϰˣһкһ㣻ŮվŮӣ֮Ҳһ㷢仯ȻͰġ÷ദʱţȷʵԽԽŮԻˡ
ġЦǺǵ˵ҿڴѧ޸ŮоԼԽԽˡ
ݡɪޱ̾͸˰ġֱһȭҲûġ£ݡɪޱüĵѾɢ˲٣Ѿܾûнӵ籾ˡɼԱ
ġŴ˻üͷû뵽¡ΪԼһˣһ굽ͷû¶¸ɣæòɿһֱûгְݡɪޱ
ϸ룬ݡɪޱڡռǡ֮󣬳һү硱ûκݳˡڳﱸݡʱ򣬰ġ֪ˣڰݡɪޱ͵ʿỹӰƬԼƬԼ֮ǰݡɪޱϷĿܾƱػڡռǡõ櫹ϣΪ˲ƻҲ̫ܽƸĽɫġɣʲôɫҽӡ
ġû̽ӻͣһᣬݡɪޱ֪ǰġ˼ʱȻµĶԻհףװģԼδԱ֮·𣿡ݡɪޱ㶣ġһ̸δˣϾԼһڵ¡ˣδƺһңԶ¡
أݡɪޱãطʵû¡ȴ˶ϾͰġͬ䣬ҲδʮǰġΪˣĳ죬ͬһĶʮ꣬ȷѧУδ˵̫ңԶ
ġЦЦҲû仰ðݡɪޱſ㶣ЦǰġΪʲôϲݣ֪ģһֱжӡ
ġڿûнȫڶԻϣ˵϶ģʱʱҪע·Ҿãһ¡ԼһȫͬͨİϤչֳĲΪ֪һ棬ҲĳȺرһ档֪Ӱһһ˿Ц˸ԱֱӵıߣҺܱݵĹ̡һʶԼʶɫʶڣʶĹ̡
˵ġ˶٣ͷ˰ݡɪޱһۣСҧԼĴĴָͷ΢΢ϸϸ˼šġܿͻͷˣ˵֣ͨɽͬ˼ͬĹ²ͬ뷨ݣͨһǸߣͬȴҲͬġƺ뵽ʲôЦЦҲУҲⷬҽֻµĸˡҲǱݵ֮һ
ġⷬǳԣһȷϾֻ˵뷨ȷһֿݡɪޱ֣ԼƺûΪʲôҪΪԱΪʲôҪݣΪʲôִڱݡֻǵΪϲ˶ѡϲҲӦһɲŶԡԼеʵԼеϲãԼеڣ
ݡɪޱ̾˿û˼
ݣ֪ܶˣһ˼ԼҪʲôһֱ뿪ʱ򣬶֪Լŵ塣ġ˵⻰ʱʶؿָһۣû̫ನٴƮ˿עǰĵ·֪ԼҪΪһԱ˵ѾĿˡѾȴ󲿷˺̫ˡ
ġӹսͣ鿴ѾˣԣҲ̫ţֻҪһʱ䣬һԼǰķͲڰġʵݡɪޱͣɼͷӬһϹֻǵΪãһΪռǡԻ֮ܵһΪԱĳٳ޷ȡýչĽǣðݡɪޱüäĿɼԣġŻѡ̸һԳصĻ⡣
ݣ֪ΪʲôһֱѧУ𣿡ġ֮ͣȻֻһ⣬˼еİݡɪޱ˹ΪҾѧУﲻϳʵԼһֵܿ¡ԱǸ֣Լְҵ֮ǰһˣԼһˡ飬ջĶԳԼĵףһ˵ʷı䡣Ϊһɫ֮ٽְҵ֮УԱǸ֣ҵΪҵͷ˵ļʾͻܶˡ
ʣ֮⣬ۻͳҲǺҪġǷīˮžԵáġ԰ݡɪޱӡĻ棬ġĶħ͡жĻ񡱣ǡΪ򡤰˹͡ҲڡΪ򡤰˹͡ⲿӰУݡɪޱݼûа취ǵ⣬λŮĺƵ֪ԣȴɢ˵Ĺâ
˼ǣӦûѧУȾ飿ݡɪޱԴﱻһѶ˰ġ뷨Ϊ֪ġһֱԼǹԼҪһʱͷ
ݡɪޱŦԼѧѧӢģ޸Ůо
ġ˵ͷ룬ʱĻȥ򡤰˹͡ؽõ顣
ô֪ڶ򡤰˹͡ݡɪޱĻ΢һЩȻ˼Щģ֪ӦĸȥˣüĵɢһЩѧڵӢĿҪӢŵѧպøŮоҲⷽĿ⣬ҾѡˡƫСꡯ
Ҹ˶ԸϲХɽׯġĶԲСӽʮһŵ϶УϲĻȥ
漴ġ۾ʾһ³Ű֣Ц˵ڳɲһǵѡȥְɣ˻ҵط


351 Ǻ
ղ˵ĻûŮʣŮ𣿡ݡɪޱȻʲô˫ֲ׺ݵؿŰġ
ġûлشֻ´ŰݡɪޱʱƣһЦı顣񣬶ʱðݡɪޱ˹ȻǡƿɳƲŮ񡣰ݡɪޱֱַ̽Ӿͳġе˹ȥ
ġæĶӣݣܲ˵Ѱɡ⻰Ǽŭ˰ݡɪޱ˴ֵؾͳͣ鿴ķ˹ȥ
ÿʡ󷽺ˬǰݡɪޱԸ֮вɻȱĲ֣Щص㣬ôݡɪޱͲˡġһ㡣ϣݡɪޱúѧУһ£ҲֻǾԷḻݡɪޱδڽɫİϾ԰һ
λε鿴ϣݡɪޱ󷽵Űġֱۣ˵Цйš÷˵ˣǶˡīһڹж˵ȴע뼦Ѫһ˶˷ŰţǴȻţ
ȷҪЩ𣿡ݡɪޱһۣȺΪεĹбʾ
Žֹģղˣͷа˸ڸ𣿡ġǺܵҲһӵߵԭҲΪ̬ԣһҲںģǺмͻˣ㿴ɣ˿϶ֹ˷ܵġֻҪǲǣȥɡ
ĹжӸټһʱȴٻŵˡйۣжȴǻǰȥգ⼤ŭˣ˳ȭĻôܿͷͳˣеĿҲʹˡԣȶԣȻ˦˦˵ĳ̶ϣ
ˡī֪ǰ߰ͬж׷ġߣ˴̣ġֲ֪ܲǰ׳աǣ۴ĸǶġһģ˵һʮˣݵпܣǰġһδ·ݻýַ˵ˣȻܹԹ޶ãݶˡī̲סۡ
֡緹¼Ƶ̨ݺ衢ɳ̲ɢġͰݡɪޱг̫УԼ·ߣֿ˵֪Ѿۻ·ߡر˴ùжģùжǲÿȥ조šˡô죬ӲͷƤ˵֮⣬ЩҲûиõİ취ˡ
ˡīȴԵطˣտʼʱݡɪޱЩ㱣״̬ƺЩƣ롣ʱƣݡɪޱϵЦݵȷԽԽ࣬˲١Ҳһõ㡣
ߣҪῴͼ˵²ţУͼ˵¿ɲͼд籾Ƿ籾дײǲǱ¡
ͬмҾ£ˡī辶԰ݡɪޱת¡ͱŮ䣬ʹŮѻģɹЦ¡ˡī⽫ġһλĴʥڶ˵һżֵĹ¡
ɼϦɴʣµȣʹ֮ȾһƬĺɫҲбɼ洦ɼȥǵĽӢʱͿԿ߸¥ϵ޷ҫͳ
˹̨˹ݣȻġμ˸佱񣬲һõҹʱ˹̨˹ȴɼ˶ԵʥأΪNBAӺ˵
ѤϦ˹̨˹ϣǼȫ͸Ĳ͵֮·ʵĹΣݿʥַھݻкôһξ·ϣͿԿŻơϡɫķ˶ӷڴ£ȺڵȴҹĿʼ֮ǰʮڻཻΪȺвʱСͣǰ˶ӡĺжֻϢ
ġͰݡɪޱһУһ·˹̨˹ĹжӣˡīѾʼ˹̨˹Ʊϵˣм֤ԽϯҪȷǷλ²С
ġͰݡɪޱڴٶʱǰĲͣˣΪ̫ۣΪǰԽǰĵ·סˡʵûľٶϾ󲿷ֶԣڰġû̫ĸ룬ֻһͷǣְˡԣǰȻ·Щסˣ˵û̫ҡ
ġͣ˽Ų˵ͣǰ˶ӣΧȻЩ㶣˶ʶظźںţġԼķЧˣ漴Χ¶ƵЦݣٴʱӵȺѾʼǰƶˡ
Ȼֳ֮£˵ݲãõĻԵ̬ġֻһںžôʶ쿪ʼˣͬʱҲӮֳԵĺøС
ݡɪޱҲ˷쳣ظŸߺͣǰ˶ӣ
վԼǰ˷ܵرŵİݡɪޱġСΪ˶΢΢աݡɪޱǰıǼžӨĺˮںϼӳ͸͸ǺϴŲõЦݣؿǽ׵ݣǵʡϵȸѾʧС¹Ĵ۾
ʹ÷ʹʶʮ꣬˿˽شɻǰʮİİΪμľУΪŮʮ˱ʸСȻġѾ֪ݡɪޱѾˣ䣬ǻ̾
ͣǰ˶ӣݡɪޱġĿȻ󺰣һİġһġǾŵı飬ݡɪޱʱЦŰġ֣ǰȥǰǰ
һ˵Ůȥʱǻģ򣬱򣬱ȵȡݡɪޱ˷ܵģ治ࡣټһŮΧʱԶڰݡɪޱߣĵغſںš
٣Լڼġġݡɪޱƺ˷ܹͷˣæǰסƱ̩ϡأûƱǿɽݡ
Ȼ̩ϡȥæˣֲصõ˼ɼ˶ӼǰƱǽģԾԼ˴һȥԣ֮󣬰ġͰݡɪޱ˾ֱ˹̨˹ݷˡ
ǲҪȥһ𣿴ź˶ӵ½ݡɪޱȻˣ糿ĵȫһɨգȫֳĻС
Ҫ˭¡ġûоܾЦǺǵؾͺͰݡɪޱƷ̵ȥֻǿʼ볡ѣʼжʱ䡣̩ϡʹֲعƻûеϾæ£æ֮ģȫ档
ݡɪޱһһؾǰ˹ȥͷŰġ˷ܵغš
ϦѪŮ续羰á


352 ֳ
˶ֻڱֳܸܵѪڵļ顣ڱֳ֮ܿϢĽСܱ˷ڵȼոСʤʧܴĳСݳֳ˶Ϊֳۿ䡣
˹̨˹1999Ͷʹõģ򳡵Ľ򳡵ɷ򻮷֣ǵƹ⡢ƣݶ׷ϸͰʮ㳡ʱգӪʽݵľ糡ʽ񡣲ЩڰġȴԵϻˡرݶƣΪľʵ̫ңԶǿҵĵƹͶˣֳĹ͸һַĿС
򳡶ˣ͸ῴ̨ˡ˹̨˹Ŀ̨ǵӰԺĹϯ谵дŵѹ֡򳡹Ĳ֣ҲǡǡŹ߻谵Ĳ֡Ϊ򳡵Ʊ۾ǰմǰݼģ²ǣҲǺˣҲûоԴꡣǹƱֻΪ֧еľ֧ǷеСⲿԣǺ˶ӵңԡǶں˶ӵȰģԵġҲЩԵĴڣһ齨ɹNBAҲ˶١
ġڵŵм䣬￿򳡵࣬бǰǺ˶ӵϢΧŲװġʢװĹݡɪޱС黨ȹһ˶ӵ£Ⱥһ¾˳ԲײĴ͹ԳģݡɪޱߵİġһҲ⡣
ݡɪޱֱ߾ǴŰɫƳ̩ϡʱҲѾӾЦݵغͰݡɪޱڵ̸š̩ϡֱ߾ǴֲˣװĴ磬ѾɿҲǶһ⡣
Ҫ˹̨˹ֳҵһˣһ׵¡ļ˵ǿڳߵĻƬ﷢־ϲڱĿĽݵˡī˵Ŀͼ࣬׾پȺз˲İġͰݡɪޱȻԱߵ̩ϡֲأ˵ƬǾˣΧ˾ͲôҪˡ
Ȼֻһ20022003ļǰ˹̨˹ǱеԶֳΪĿеӢۼͺ˶Ӷйӣһɼ˶йӼս߳ھս֮ʤӵܾܹھΪ˶ʷϵһ
˵Ȼֻһǰ˶Ӻйӵÿһν涼࣬˶ӵӵǸϣԼĶܹһõ״̬µĹΰҵ
źǣ˶֮һɳȱ󣬲δڽֻǴű˳ߣ˶
ʼ֮󣬽Ҳһһһ㣬ӽ˽״̬ǿɲЩΨһģҲΨһҪģΪӼ
ƱȡһʵĹˣ֮Ǵ˺˶ֽ޹ƣġʱ۸ߺֱӴλվźšʱȫļźҲ쳹˹̨˹ݣּҪԽܼ޵ļУĶӵĳ嶯ǣΪеһԱġȴʮʱ̣ݷѪҺȼյļ顣
ֻǣΧĹǶ¹ڳֹŵԭأİġΪˡϾڲŸոտʼҶûȫͶġͶľٶȷʵۡġȴ˿ں֮Ͱݡɪޱ̩ϡֱ죬ΪղŵľʺʾףֲֵʱλεЦЦûо֡ġҲûǿΪڼܿͰע˻
ʵϣճ˵ġһȺ˶Ӧȥ֧ŦԼ˹ŶԵģһʱǺԻ͵ʱðġɼһֺøڡԣΪ˶ӵľź
ʱ˶ٴһϣ÷֡ġٴۻ߾˫ΪƯĴơ
ġֱ֣ⷢԭλǿŵģʱ˹ԼΪ˻òԵغΧ΢΢ͷʾǸ⡣ûü£Ϳǰĺ߹¹ֱվž͹Ҳһλʵĺ˶ԡ
ġҲûʱȥֱߵˣֻ鵽˺ɫӵһǣͶ˼ҵı֮Сڵһĩβʱ򣬿Ʊȡصһѹƫ𣬰ġֻоΧһƬ˶ʧġŶԼҲɸ֮̾Уֳֺ󲿷ֹΪһĸܣ˼ѡ
ͬģֱҲһ̾Ϣġʶ֪ߵ˭ءһ˵ܹڹģ඼Ǯˣвࡢ˶ԱˡԣڿʱҲһϡ¡
ǣġߵɶࡤϿʱǾʮ⡣֮ڣ˵ĵμˡκһˣѣҲʵ̫ɺˣο˻ֻǾڻͨİ˶ѡ
ɶࡤϿǾȵı飬ġ˫Ͷ״ϿҷģҲǸٿ񡣡
ġüͷšһţһſһ¶޹ı飬ɶࡤϿ²ɹЦ׼ȷ˵ƺɶࡤϿڸٰġһ㣬ڿݡڹҹꡢڣǰġȳ֣ȻɶࡤϿ֡ɶࡤϿҲʶ˰ġĨǵĵ٩ٴЦøһЩܸʶ㣬
ɶࡤϿԼ֣Ͱġգ˲ʽʶˡ
Ҳϲ˶ӣҼǵŦԼ˰ɡɶࡤϿϴЦѯʵʵμ棬һʽĽ̸賿ڹҹ꣬ǸͲ
ġȴǸɶࡤϿһƵ񣬡ôŦԼ˾Ͳϲ˶ˣʵϣ˹ͺ˶ˣȫʢʱڵĺ˶ӣҲ˹źģοڰˣߺߡŰġֱӵĻɶࡤϿ²ŭЦһȻЦ⣬˵ʵҲİߣֻǵϲ˶Ӱˡźǡͣǰ˶ӣĿں뻮һġҲֺǺǵع£Ȼ˫֣һ𺰵ǰ˶ӣ֮󣬲Ž˵˾ѪڡȻҸ˶ԣһǱȽ򣬻лȻǰǽ͡
ġȷһ̸ܽˣ仰ͰݣɶࡤϿǵЦ΢һЩ۽ȴԷһ㣬һκ˺˹ıֳӦòٿӰɡ
ġ̯֣ĻҿԿһµˡ⻰ߵİݡɪޱ̩ϡͬʱһЦ˳


353 ճɱ
ֳˣ̸ĻҲǱοոʶİˣȻҲΧǰ˶Ӷӵıչ
ڶڱܿͿʼˣɶࡤϿ·֣ȻġһԣȷʮͶ룬ǷҵĺҲΪ֮㵹ġҲ簣ġ˵ϲ򣬶ֻǵϲɼ˶Ӷѡ
֪Ϊ˶˷˿ɶࡤϿʮԺԼҵܹ˴ֵԽ¡ɶࡤϿµֵ˶Ӿһ޷ȡ޵Ĵڡ
ԣܿ죬ɶࡤϿ¾ͼ˰ġ֮УһΪ˶Ӽ
ԡԡӰԵڲǺۻ꣬ΪͬİáͬĿꡢ֧ͬߣھưű֧ߵĸ͹£ǿѸ˴֮ľ롣
ڽʱ˶Ӵֵľ棬ɶࡤϿ¡ġֳһȫͶ˶Ժ˶ӵź֮УϣǵԳΪϵĵˡֻҪ˵÷֣˾һ𻶺ֻҪд˷棬˾һáνƣڴʱ˿̵õ쾡µ֡װĵĹǣʱҲɿ˷֮С
һ䡰ͣˣ˹̨˹ݵ˳Ϊһ塣
ϧ˵ҲûֲܹɳȱĿȱƱȡضľ֧պ˶԰ʮ˱Ⱦʮıȷ֣΢˱
ˣȫڻǼҵлĿӢ۵ŬֻǼǰǽҪӭһһܹھЩ͸ͽ͡
һʵıֻźûܹʤ˹̨˹ġɶࡤϿ£ϲû̫ʧ䣬ǹ꾫ʱļղ
ɶࡤϿµıҲãϾӮҪǣԼ㹻ģȻѻܶ࣬ǻǻὫܹھָ˹̨˹ġ
ġ֪ܹھʥ̶ӵУվûܹΰҵˣ䣬һӳ֮ǰ˶ڳһεڣ˵ʮһ͵ĵһʮ꣬˶ӾܹھвݺӵһԱ
ԣġ¶һЦݣȻ˶ܹھߡ
뿪˹̨˹ʱѾ֦ͷˡġһˣݡɪޱͻɼŹԢȻŻص˾Ƶꡣ
һ죬ˡīʱϢһˡ갣ġͰݡɪޱԼһ족Ÿ壬ȷ͸ФһݣȻϴˡűվ֮ϡ
æһУˡīʱ³ȥһһơƣٴλصԼʱƶסɫѩһ߳һߵ㿪賿ƬŸ塣
ƪСҹ͵ˣϿ¾Ҿ֡Ÿ壬⺬壬ȴʮ־㤡һ֮ڣΪűվٶʣгһǧٴεתءղˡīѾȷϹФʼˣƪΪǧԪ롣
ǳõ𳹵׶䣬ǰġɶࡤϿµļ룬ġɶࡤϿ˵ķ¡ŸУˡīһɶࡤϿһŮҹ¥䣬Ȼֱת޵롣κһǶ˵ƪŸ嶼䶯һʱ
˶ΪġʵʵڹѧʱȻִɼڵֳ˴ţýʱЩݻֻһ֮ڵӰ죬ۻӰЧӦһټϽ찣ġͰݡɪޱţˡīԼĹʵⲻˡ
ת룬ˡīڰġִƵ֮ڶ¥ǰСʱʮֺ档ңġҹꡢ˹̨˹ɶࡤϿйѵ֮ʲôĿӰ
ˡīѹԺеѶеͼһҳ
ˡīȹжھƵĳȹҹص˷İġҲûϢȻ̩ϡֲҪ
ڻ㱨¼֮󣬴ֲؾˡݡķˡ
ݡ³Ϳʼϵй˾ˣʱܵ˷̰¼Ӱ죬黹ûüչͽͣ״̬̰¼ǰҲʱ䣬㵽ͥоҲǲһܵ¡ԣܿҹ˾ϵݡˡڰġ֮£ݡķȨ
һֱ³ġǿƻع֮󣬡ݡʱ۱Ϊġ¡ҲΪѻ绰ͤǿĳɹáݡľĵӰӮ˷й˾ġ
գҹ˾ľ֮£ݡķȨԲֳƱֳɵʽίи˸ױǵӰ˾ճɽ۸ΪһǧԪȨ֮У˵ӰԺӳӡߵӡDVDȸĿҪΪʮһΪ˾Ŀǰû縺ܱ߷ְԽеȨһ˸ױǵӰ˾ǳһǧԪĳɽ۸ʮһһõݡƱֺİٷ֮ʮ壬İٷ֮ʮ塣
֮ʮһͶ߰ˡݡ֮󣬳ɱѾջأӯĹͶίи˸ױǵӰ˾ʮһҾͿ֮Ʊͷзֺ졣
ӰȷǮȻǰǵӰйԸˣ߰˹ԸҲǿԵġ
ݡѾȷ2003¶ʮӳʮµסʮһ³չ
ģԺҪӰĻôھӦÿʼ½ǩԼ硢չ籾С˵ıȨˡʮһڵĹģҪ漰Ӵ򣬾ǲʵģ̩ϡʹֲش˹ʶԺֺ͵Ӱķлǽ˾ȻʮһĿǰӵеĶƬеȷҲǿ˫һʹõģ˾ʱרųȥ㷢ԣֲؾã˾ӦǽҪڡ
ġҡҡͷȻֵ˵ͷǲôż׼ȷ˵ҪʲҲã籾ҲãıȨҲãĿǰǴ˾ҲûôҰһͳΪԲŲ񸣿˹̽յרھƷֻǵӰˣʮһҳΪƷʵĴʡ
ֲص˵ͷչԵȷʮһҵҲϰġ쵼ߵķ񡣡һʮһ͵ĹԱʼġ
컹һ£ҲҪ¡̩ϡֲصͷȷѾˣſڣ˰ġע籾Ҫһ


354 籾
ӡþո¶ͷſʼ͡ϲƱҹ׷סѻ绰֤ͤݼʵƱġڵӰҵһһӡѾӮ˲ҵʿĹעʷٷҡ˹Ƥ룬Σٱ硰ձȺԡ
ģʼеӰ˾о籾Ըţ밣ġݵӰҲζţʮһһһذ˷չʱڡѹ̩ϡʹֲæɿ
籾ġЩ⣬Ȼѻ绰ͤڻӳУ˵ʵڻֻһԱĿǰӳĲӰɼҲֻǲѣûйӲƱʱϡѻ绰ͤƱŸոչڣֻ͡һƬûκν֤ԣʱȻ籾ţ̩ϡ⣬籾ȷϡ¡
ġ̩ϡнӹıӣߵɳϣһӣġ¶һĨζЦݣ̧ͷǰ̩ϡʹֲһۣôֻˣһΪϵ֮һпԾͶĨˡ
籾ϣȻдšձȺ
̩ϡҲ¶Цݣֳģ𡤲³˺ĬΪġĴ󵨷ԶɫӣǾʮȤʱ͹˾ģά˹绰˵ʮʮʮϣܹٴ̸˵̩ϡ˶٣ٴظһߣʮ֡ŶҶĲɢʾǸ⡣
ά˹ձȺĵݣ簣ġϣԵĸֻиά˹ܹܰġԺ뷨˶һлӡ
̸Ҿûʲô̸ˡġûȥ籾ֱӾͽ˲輸ϣ鱾ͲӴʱƵ죬ѩ׵һǡ˵³˺Ĭ޷ҶԺĹ룬ôҳⲿӰҲֻһܣԸܾ籾
ġ֪һԼᡤ˵𡤲³˺ĬģҲԼᡤճѾãͲڵİġԱģ𡤲³˺Ĭſס˵ʿ᷽ѹԼᡤշȥմˡձȺĻԻ͡ڰġܿ˴Ľܿ˴ĻⲿӰҲûκˣҲһ㶼ϧ
ġѾڶ籾ˣֲæڣģ㲻ٿǿҲǺ͵ٴλ棬˵ݽ뷨Ȼɵȥܵʿ᷽ѹǺܺ𣿡
ںҿЦɣġûκͣ٣ֱ˵ڶ籾ûмȥǿ˽ĴֲһִۣͶʴݺƬ˲ͬһߣûа취Եʿ᷽ѹġϾһԪͶʶˮƯķգκһҶӰ˾Ҳûа취ɵ˵ںԣά˹Ҫðź͵ʿᡢ³˺ĬȸѹˣԼݣ
Ҫ֪Դ1952ġ캣֮󣬾ûгֹһĺӰƬˣڹȥʮ꣬ҲӰ˾ԹƬһһͿءʿ¾ͶġձȺһΪʿ԰к⹫԰ͬʱҲⲿӰԴһнƬ˽𡤲³˺Ĭļˣоǰ˹ĽƱص¡غµıϡ
ڣʿλƱϣڰġĹ붼Ųѣά˹һ˹ԣġãڶ̸Ч
ֲط֣ΪĿڲţڰġϣܹõʱ򡣵Ȼ˵ġڲű̫ˣҪΪᶨôֲصÿ˵ġ
˵䣬ġѾ򿪵ڶ籾ʼڷˡ̩ϡֻȴʱѾϾŵˣ˭绰ѵǿɪա̩ϡֻһۣ¶飬绰ߵԱȥˡ
ġȴûʱȥע֮˵˭Ϊȫעеľ籾˹ȥ籾̫ϲˣ̫ϲˣ
ıͬС˵ľ籾㡱Ѿȷɹŵݵķٵٵݡ㡱һĸӹ¡
ǵãСʱ𣬸װ»ϲϲؽԼڰԱʱڶĹ£˵Ĺ½룬СҲʱǵʵԣԼͲ˽⸸ףҲ޷ù£øӹϵԶˣ뿪ԼļҺੲݵĸס
֮󣬴δϵ֪װ֢ڣ»ص˼磬ٴ˸ʱĴ¡
ݰ»Լʱ緢ҰĲ뿪ԼסĶЦׯ̤;;Уһšһˡһǡĵطһϻ˵Ϸϰ壬һͬԸֻһй֣һ˭Ҳץסġ㡱
ȻЩУа˺ܶΣȴԼСʱΪҪʵöֻ࣬ǸҪȥļͳʵһַʽѡڰ»һ̣ڻ˶ӵغ⣬Ϊ׽һǺʵĹ£»˵Ļаȥ
ⲿӰۻҵĻ˳ʵħأͬʱҲļͥ磬ͨ»ľ͵ʷǨֽܽðġ˺ͬԵݵķٵƷ˿ɾԶľ䡰
ķ٣ְ»ͷȡʬʦյ¡ɿȾӰƬܹѤصľͷԣΪڳֳһֵʡܰĹ¡
һӣġڿְ»֮󣬹ۿ㡱ⲿӰġͬǲԼᡤһڶġְ»㡱ɫޡ½룬ض˶ʡжڸ֮н棬˰ġʼգϣԼܹк͸׽ĻᣬϧϱûУⱲҲûС㡱ڰġԺһرλá
籾ҷĸɫģ̇ͷŴֲʵȻ籾ʮ⡣
ʱİ»ֲ̾ͻش𵽡ʱİ»ʵҲǡ㡱ˣӰд󲿷õնǰ»ʱľ
ġ֪㡱籾ҪǾãڽɫϵķӰھ̣ԣѡ籾Ϊ˱ӣΪ˽ɫ⵹Ͱġ֮ǰѡ籾ʱ΢Щ죬Ⲣġ籾ϲҪԵİɣϵһԵݣʲôʱʡ


355 ȡ֮
̩ϡ绰֮󣬻صλϣġѾڷ籾ˡֲָָϵġ㡱籾ͷʾ˵ġ籾ʮ⡣
̩ϡָָԼֻȻָָϡձȺľ籾¶һĨĵЦݡôֲΪ⣬˵Эˣ̩ϡЦָָġʾȰġ籾˵
籾ġֻ΢˷̧ͷˣ̩ϡʹֲػΪġ籾⣬밣ġȴ¶һЦݣ˵һ䡰ȻѾ籾ϣѧѧУæû̫ʱϷʱɣͻˣǾˡ
ֲָָ㡱ľ籾ҲҪ𣿡
ġ룬Եʱ˵ɡΪڳͻ籾ҲȥԳԡþ籾ýɫƷԶӲ꣬ΪֲͬԭˣźźҲִ̫ڴˡ籾ġָָһ籾һ¿ĵĻҾȥμ԰ɡ֮ǰĻȥҲʱݡ
һ籾ǰġӣ෴氮ϡľ籾ڰġǶʮһǰʮ֮Уİϲ֮һٿھаϼǰʮ
氮ϡʮ´ɵϲӻ⣬ӰİΪߣչǸڲͬطڲһĹ¡Ȼʮ¸Զչ໥ϵͬİ飬ھʥڵǰʱԲͬķʽڲͬϡ氮ϵ⣬ᴩС
氮ϡ籾Ӣı¡µ˹֣֮λƱдġĸһ񡱡ŵɽBJռǡ籾кֽȫƱƽʮԪۼ֮пڱҲ൱á¡µ˹Կ˵Ӣļλ֮һС
˵氮ϡȻֻһϲ磬ȴһҲף෴ȴζԶ˵һůⲿӰǸж˲ˣҲơ˽ڡǰҹĵӰģ¡氮ϡģʽģȴ޷Խⲿ䡣
氮ϡ͡㡱һǾ籾ɫڽɫȴû̫ռ䣬Զԣ氮ϡȺƼӿռ仹ҪСһ㡣ڵİġ˵ӦǡձȺнܿ˴սԡ
籾ʵġģκһλԱܹһƷһҡ˲̫̰ģ籾ϲġͬʱݵĿҲΪ㡣Ҳ˵֮ΣġȾҪһȡᣬҪ⣬ɫ;籾ĺΡԣġʱձȺһԵ£ѡ˾籾Ӵġ㡱޿ɺǡ
ȥϵɣ˵˼ҶѾҺԱ˵ġھ籾һǽԵֵģһ㲻Ҫ˵ġˣǴֲضѾʮ˽ˡϲľ籾ȡ֮󣬻ǴǾǴˣֻ˵Ե޷ˡ٣Щɫľ籾Ѿʼʮһ˵ϣ˵ҽĹкܴЧ
ġĵ٩ֲȴЦǺǵ˵ĲƷĳɫӰ˾ٿĹâǾǵʧˡ
ûеȰġٻػ̩ϡֱӾͲ˽ղŲ³˺Ĭ绰ˡ
ġ˸磬˸ղڿ㡱籾ʱ̩ϡһ绰绰ʱ㣿ά˹˵绰Ͻ𡤲³˺Ĭٴϵˡ˼ȣɲǽ˵ķһ˵ǲǳءյ
ԡ̩ϡúΪһԹߣ֪ܵܵļֵˡġԽܿ˴棬̩ϡɾһϾڴƳ桢˿ɲࡣ
ǡɣġһڴµˣóȻڹȥû۵ĺӰ֣Ǿ˵ԭĺģʽڲˣٲһЩ£ձȺ˽Ҳעġ̩ϡһΪδȦ˶֪οǽ𡤲³˺Ĭˡ
̩ϡã𡤲³˺Ĭʼĳ֮ʵͿʼһܵĹˡڣ̩ϡý𡤲³˺Ĭ绰óˣƬ˾Բˣƽ𡤲³˺ĬѾˣӣڲ绰
ϣܹټ̸һΣʾǵĳ㹻ϸĶ籾֮󣬻̩ⷢϡת˽𡤲³˺Ĭĳ⣬˶٣ֲ䵽˵ά˹ء¶ϯȻڴһźţڲѾɹʶˡվðġݽܿ˴һǣôǾͻἯܵʿ᷽ѹġ
Ȼһźš
Ǿȥ̸̸ˡġˬشӦֻԶѣ벻ɣ֮ڰġ˵ûʧġ
ϣġձȺľ籾Ķ˴룬֣ʵһģֻԭľ籾֮Уܿ˴йо࣬һаĺѣûκԡġҴԤ⣬籾㣬ձȺƱҲ˵֮϶ͲˡҪ֪ձȺĲʱΪܿ˴
ѹ֣찣ġ˸߲ҵĿеĽܿ˴ʱ𡤲³˺Ĭһ˵ģֻΪԭ籾ϵĽɫʵ̫ȫһ͵Ľɫ
ܿ˴ȷհġİ汾죬ǰʷ켣Լᡤճݣôλ޸ʮַˡܿ˴̨ʹƶҪˡ
糿ŵ㣬ġھƵ궥¥ĿٴμλˣһǰǸᣬһǰˣֻԲͬˡ
Ϊܿ˴Բһˣվһڽ𡤲³˺ĬҪ£ġٴԼԽܿ˴ĶλҲһˣȻĻһȨĳ߶ȡʵܵģǺɱӶᣬǷɡ
һΣŰġ𡤲³˺Ĭûھʧ룬һ˼˼šǿҰģɵģǽƻģͬʱҲǷȤģɵģֵġ֪Ҳһˣ޷ڽܿ˴ص
ġ֮󣬿ǰ˶˼ţ͵ؾͽƣֱվſ˫ۣһغǣŮʿǣǽԶסһ죬Ϊǲץס˽ܿˡ˹崬
չϱۣһİġַŵƻȴһɰһȤζһĲõĿȡ
Χˣ̩ϡȫĿɿڴ
ǽܿ˴


356 
Խпնһֱ۵ıϢġģ룬Ҳˡͺܿ˴һ㣬ûκԤأվؽһ̨ʡ
˵֮󣬰ġһʿľϹ¶һĨаЦݣӭձȣ˫տɫ˸ĹâаȻҰɢȴƫƫʮ㣬Ųۡ
Ȼġɹˡ𡤲³˺Ĭ˶ǰλ³Ľܿ˴ȵغϲ£죬ȴ޷ϣһɫȫȫ˹̶˼ά޵Ŀת
ʵϣġݽܿ˴ĳ̶ֳ˵Ǳɫݳֻǽܿ˴ӽƻȻҲĬǣɫݳɡһǰðġݽܿ˴ɫԻңûСı籾еĥġܹշء
ԭڰġĿУԼᡤݵĽܿ˴޷Խľ䣬ǣţܹһ޷Խľ䡣νġ޷ԽĿ¸ʵ󣬵ڵȴԽһ죬ֻйİȥԣ޷ԽҲվᱻԽġ
ղŵıݣȻֻ̨ʣġеžѾˣΪԱţҲΪ˵ĳ徢ǳĵ׶ݼıʱ˿̣ġţݽܿ˴ʵѡ
ġǿţҲȾǰĽ𡤲³˺Ĭص¡غ£˵ԭͶ԰ġʮĸά˹ˡ
԰ġʿľϹά˹¶һļ𡤲³˺Ĭ㶣˫£΢Ц˵òϣݵĽܿ˴ʮ㡣ò˾ޣ˸۷
˵֮󣬽𡤲³˺ĬվԼ֣ͰġգŽ˵Ϊǰҵ³çǸҲΪҵıصǸͿԿںʮĽ𡤲³˺ĬܹΪˣԲżȻһɫˣҪʲôʱʲôʱˣƣͬʱҲҪʲôʱӦ÷˽˶ԹӰλ
ġ¶΢ЦʾԼĲ⣬³˺Ĭκĳ֣ҪɵġοֻҶڽܿ˴⣬ǽˣǷҲ޷Ԥ⣬𣿡
ΪӰ˶꣬ڲܿ϶ɵġά˹˵ǲһЩı䣬±ڣҲҪԵĻʧܡûϲʧܣ𣿡
𡤲³˺Ĭͨһ㣺Դ1952ġ캣֮ѾаûгɫĺӰˣղŸı˳ԣһɵ̬˼ġĹ룬ŷ˰ġ뷨ĳɫ֮ļ棬Ҳ˳ˡ
֪ڳݽܿ˴ɫǷȤأ𡤲³˺ĬڵˣǽͰġͷϷ
ġ̩ϡԿһۣ̩ϡ۵׵û̫ı仯ݷ־Ԥһ㣬ֻƲƲ죬Ȩ˰ġԼ
ȻȤûȤĻҾͲˣ𣿡ġû̫ԥ΢ЦŴӦҶʱһЩʣ֪ӰʲôʱģԼأ
Ҫսսʮ㡢ʮĽܿ˴ɫ뷨ʱðġãԱǶ˶ʣġҲûбϲóͷԣѧڻѧĴҪ񣬵Ӱֵȹ˾Ӷλԣġѯ
ձȺ׼ʵ·ݾͿʼˡΪˣ𡤲³˺Ĭ縺˽͵ְ𣬡ǰʱ£ӰҪĳѾˣܿ˴ġšҲ깤ǵ㣬вӰ㣬һҪˮϴϴɣԿܻҪˮһ¡ǻҪȥձȺʵȡ㹤ҲȽϺƴĿǰǼƻʮ³ʼͶ㣬Ԥʮµ׻һ³ȫ㡣
ǳͺʱ£СšĴҲ¡κһǶձȺǰġĿǰ־籾ӴһˡԣʱǰԤĸµʱ䣬Ҳʵ
ġֻ΢һ£ֱӽԼ뷨˵˳ҸѧУһЩ˵ģÿܵһҪزʿһˣҪһֱʮѮ֪Դ𣿡
ѧϿˣġǲܷġⲻѧڴӦա˹ԼоѧϰҲҪԣġûУҲΪ˳ݡձȺⲿ֮
Ҳڱ˿˼飬Ҳ޷⡣ڰġһҲϡ档ˡձȺľ籾ţ硰㡱硰氮ϡǴѧڻѧڿΣʧա˹ĳҲͲˡôͲǸĿȷİġˡ
𡤲³˺ĬüȻЩ⣬Ҳûпֱ̫࣬Ӿѯʵÿһ컹ǡ
Ҫʱһ㵽ʱ䣬ʱ䶼Ǵ㳡ظϻزʿٵʱ䣬ԣռݵʱ仹ȡ㳡صλáġɴؾ˵
𡤲³˺Ĭ˼ʱ΢һЩԼĪʮ֮˵֮Ǻ;˵Ȼû⡣Ͼһһʱȫ԰˵ϷݣӰǣأȻҪܼޣӰ쵽ɫķӣҪ۵⡣
ӰĻƽʱڣһԱͬʱ֮ر飬Ҳϡ棬οġֻҪһزʿ٣ھ˵û̫Ӱ졣𡤲³˺Ĭ˵ġԼܹסǹؼ
ġ֪𡤲³˺Ĭ˼վƬ˵ĽǶϣȻϣġܹȫͶУ֤ӰܵĻ𡤲³˺Ĭ϶˵ġ뷨Էǰġ𡤲³˺Ĭȴ֪ˣίķʽԼĿ
ġû̻شҲ֪ԼҪͷգ޷ˣ˵ͼɵ¶ˡԣ㹻׼һʼˣûкͣĿܡ
˼ԼĪһңģ̇ͷǼᶨ˵³˺Ĭ֪ʲôʾľ漴ġ¶ЦݣҲϣԼΪһԪͶʵֱӳеˣ̫ѹԣһ߾ȫģ
𡤲³˺Ĭ֪ġԲ˵˵ģҲͽķŻ˶΢Ц˵ϣǺ졣


357 ź
йɼĿģǡձȺԣȻһЩۣ˳˽ܿ˴ɫΪġڡݡ֮ƷͬʱҲһȫµսǰġԼսһݳ
ġͽ𡤲³˺Ĭ˻ڽеڶԵʱ򣬡űվȴһըԵĶţġͶʡձȺԱкܴԽᵣǣ
ǡűĵڶңɺͰġйأɱըʮ㣬Ҳˡī
ˡīʱԼĺɫѩ¶ң˸տʼ˷֮󣬷عƽϿ𡤲³˺ĬֵʱˡīĴԾͿʼתˡ𡤲³˺ĬΪʲô֣ĳֺͰġǷйأһȫûϵǣߵɶࡤϿʱˡīƽһš
ǾǣġɼǲμӡձȺԵģ
׼ȷ˵ǡƽ⡱ûеõʿᡢʮһκһĹٷȷ֮ǰֻƲ⡣
һġ쵽Ƶ֮󣬾¥ȥ˿ɶࡤϿҲھƵ֮꣬鴮ˡī͵ó²⡣ò˵жӵƲʱȫԺ˽̽
ȻҲ˽𡤲³˺ĬӰǲ֪ϰġִɼ֮г̣ǵĲͱˡīࡣЩеóƲʱˡīѾѶҷһСʱˡ
ȥһСʱűϵõ˳ټýתأٴáűڶĿȻűڰġϵõ˲ٺôܰġʲô뷨ʲô̬ȣ١ű԰ġϲˡ
ȷݡձȺ֮黹꣬ġԶƬݴƬҲһֵùעĽ㡣һӰƬĻݡаġûиԼһƬ꣬˵ʮԪԳݣȻ
갣ġӰӳ֮رڡѻ绰ͤƱϺɨǧ̩ϡֲؽӵ˲룬Ƭ߰ԪȻʱûܹЭģ߰żġȴѾ˰ֻŽȥ
Ƭ귽棬𡤲³˺Ĭʮִ󷽣ʾʿĲƴ֣Ҫ̩ϡּۻۣǾ֧˰ġһǧԪƬꡣҲǰġһƬǧĵӰͬʱҲ־ŰġڵӰ˾УѾʽһԱСĿǰֻĲӰӳİġ˵һʵķԾ
ϵǣġܾ֡ΪʨӴ󿪿ڵҪ˰ٷ֮Ʊֺ죡
ġݡʱ֪һ˵۳в֡Ժֵ߲ķֺ죬ṩ˾ڲֺƱֻаٷ֮ʮңʿṫ˾ȻԼУṩڲֺҲֻٷ֮ʮй˾ݡԱ綼ӵзֺԵġ
ֻǣġδġԱӦòڷֺС
ġ֪ƬһǧһԱżͬʱƱֺҲһԱż֮һϣ˾ṩԱֺģһǴԱ÷ֵֺƬ꣬ԱҲеƱաȻڶԱԸеƱգҲΪԱһƱԣġҪ󣬲äĿʨӴ󿪿ڵģһ̽Ҳһ̸ֶΡ
԰ġҪ󣬽𡤲³˺Ĭûа취һʱ𰸣͵ʿῪ۲Сǣ浽𡤲³˺ĬҪ˵ʿŰġĽܿ˴ܹԣƬ»Ҫӳˡ
ĳʱ̸֮󣬻صġں̩ϡΪ緹ʲôʱͷֲִѾڷſڵȴһˡ
½ܿ˴ɫˡġĵؽϢ˴ֲء
ֲȻٿĲˣһֱϣġܹһЩƱҵƬھ˵˴ɣҲԱӵиǿĺֻǣġӾ籾һԼϲΪΪֹϵҵƬҲֻһ͡ѡҹ׷ס͡ѻ绰ͤȻҵӰƱףɱûֵó޵ˣѻ绰ͤϯƱ˵ǺձȺǰġһͳϵҵƬ
ֲصĿĲûг̫ãģһϢҪ㡣Ϊ˴ϢֱӸϹģ㡯籾ҪˡΪֲ֪ġʮϲ㡱Բרܹġ
ʲôԭأġ̾һԾɥ㡱ľ籾ͬʱҲǴ͵ķŵĺᣬ̸Ļᶼûлãȷһ¡
ȷɰء갮»׸Ͱءʱʮƣϵ׸ꡭֲؽԼ˽⵽Ϣ˵˳
Ȼ׸ͽ籾ġĻ
ֲص˵ͷҵҲЩ⣬㡯Ŀǰûȷʱ䣬Ҫʮһ·ݿģ·ݡ
ðġ㶣ʱô
ֱֲ̯ʾֻ̫Ԥʱ䣬Ŀǰûȷ˵ƳٿĵĿܡ
ġ̾һˣ㵵û⣬ѾȷҪݡձȺˣҪæѧУ£Ѿæˡ㡯Ҳֻܷˡ˵ġվԭض˶٣ʶشһֵָңɼĸ顭ֺܿ˿ȻҾ֪Ӿ籾ҪһЩġ
ǡ氮ϡأҪظѯһ𣿡̩ϡ⣬ϾڰġˡձȺʱ䶼ռˣ˵氮ϡҲҪˡ
ġȻһ⣬氮ϡôɫ籾Եĸɫ
Ӣࡣ̩ϡֱӾͻش𵽣ӰȫӢԱҵ㡣
ġȴ¶ı飬ǵһӣӢɫݡسݵġҪ֪ݡؿǡ氮ϡ¡µ˹Ա¡µ˹ĿǰΪ֪ĲƷ֮Уĸһ񡱡ŵɽBJռǡݡݵġɼ¡µ˹ݡصϲˡ
˵ˣӢɫˣӢʷϻûгֹʮأԣġݣҪսˣȻһ£ڰġ˿¡µ˹룬Ӧֻ˳İɡ¡µ˹ǻὫɫݡزŶԡ
ġǼǵã氮ϡһ˵ĽɫÿƬڴ׾䳡˹˵¡µ˹밣ġɫһЩ
ڿơ氮ϡҲҪġ


358 ƾۻ
Ȼá氮ϡҲǻźģġ̩ϡȥȷһ¡ŬͷⲻǺõϰߡ
֮ǰġ˵氮ϡʱʮ¡һԺŽӣҪԭΪ氮ϡһӢӰ㳡ؾ׶ءġⲿӰͱɵ׶ȥζÿһĻѧγǺѼ˵ˣΪ׶طɹʿ٣Ҫ˸Сʱ
ڽˡձȺôġֻеʱˣټϰġԽɫĲ룬ԡ氮ϡջǻġûеõ¡µ˹Ļظ֮ǰһжδ֪
磬ġμһѻ绰ͤķӳᣬֲμһǿŵСǩۻᣬȻ˵СǩۻᣬȴۼٶˣǰæµһСʱ˳ǲ٣ġ뿪ֳϵʱ򣬰ġֲμһι㲥Ŀ
һ·ϣĹжӲûм٣Щӡˡī֮ǰջ񣬿ò۲ϧġͽ𡤲³˺Ĭ˵Ļ֮󣬽ʱһֱڲμг̡ǰʱڹѧǱܽŹɼԵĻᣬֲء˹˿ǳʱ䰲˲г̡
ĵʱ򣬰ݡɪޱġһ绰˵ĩͻȥŦԼһʱȽѧҵ֮ϣ֮˵
һ磬ɼϡϡؿʼΣһĵʹ֮ǣǳе¡ԭεɫգʱѾѻ˺ƣһƬɫһſδƲ׹䣬еĸ䣬һȦȦβ͵ɢ١
ġμӽĿֱ֮󣬾ͺ̩ϡͷж̩ϡʹֲȥʿλڲ˵Ĺ˾¥ˣΪձȺĴн棻дƻİġֻǰǴѧɼУ
һ·ϣִλľļǴѧɼУUCLAҪõʱ䡣
ǴѧӰĹѧ֮һ䲮УǶαΪڶѧѧʡѧԺţѧɼУҲСҵڡ߿ƼҵӰרҵӵвѷڲУֵһǣﵮġ
ǴѧɼУƽ׶εĽѧǣÿܵλȫѧǰУȫĶУ֮һ
ڼǴѧɼУУһѧԺĪϷ硢Ӱ͵ѧԺ¹ڵӰרҵȫõģԿԳƵǺȦľӢҡ
ϸŷ羰续УǴѧɼУǱΪɼĴѧ԰Уã洦ɼŷʽҲЩ
У԰ѧȫͬУ԰Χ֪ǲãġܾÿɱŵζҲ벻ԶҲӰ˲ŵҡðġѪҺֺԱõš
Ĺжӣ֪ǾˣΪһֱгûбˣֻǽ˵죬ȻʧˡʹġûпԼ٣Ҳ˳βͣðġѵÿһе硣
һѺɫĳɡġ˳ԵıʶƣƵسƻľٰ쳡ȥĴƻɼǴѧɼУѧ֯Ϊ˰޼ҿɹ߽վٰġġԼͯ;˵룬ԶڴҵһֱܹģԼܼķΧڣΪṩǰġʮ¡
һ磬࣬У԰ҲԵϡٵģҪôڣҪôͿʼΪҹĵ׼ˡ
ġ߽ֳʱµȿӭŵˮŵڸˮϢһֳֳ֡ġԤϣִɨһֳͿԿٶˡ췽ֻһѧѧĴƾۻ˵ӰȷС
ġûüһֱ߾ǰ΢Ц˵ӭUCLAĵҴѧʾл
ġȥһЦЦݾӳһĽβǱɫ͸ǿԿݵĲЦݣðġüС㣬ѵĻ֯ģ
ˡһİ׳һͨǳɫţп㣬󷽣ȴɽĺĹճഺϢһһ䡣
ġʻСӺǺǵЦ˵ҵĻǿǻʧġ˳Ųˡƿȥһ̨ǼǵģӺ滹ŮͲˡһĴŴ硣ְġͶ˹Ůػ˻֣ƺ־Լ̫ˣߺգ˷ܵĹʡĴƻѧٰģֻЭĳԱ֮һ
ġ֪ˡѾҵˣΪҵϵ飬ֻû뵽ˡѡ˼ǴѧɼУġһԺļ䣬ǵòˡһϹѧƺΪҵĿʼбҵ֮ûټѧϰˡһӣˡȴ˳˼ǴѧɼУޣ⵹һϲĸı䡣
ѧСĻʮ֡ġһ»᳡գȻвİףҲȦԱȦ֮ǵҡ֮һƴҵҳְȦҵԱһ¡
ֳҲʵⲻѡˡʾһֳ׾ͿԷ֣˶ĿͣڴİġϣرΪ֯ߵѧǣڰġĳֶϲѡ
ġȴգգۣ⻰ҲˡѵңֻΪǲӦһư𣿡
Ȼˡæַϡ
ġȴûиˡһ͵Ļᣬ¶һЦݣӦýˡһֱվſڣ谭ͨɲһܺõΪ˵꣬ġʹݵ˲ȥ
ˡվԭأȴȻʧЦġǸЦݣȻ֪ڿЦʵϣҶ֪ġг̷æҲ̫׽ġѧȻ̩ϡ뺯˭֪ġǷ֡ġⲼˡղŻ˼ģǹŭӣ
ˡ֪ġΪˣȻ֪Ļȴ֪ġǹģܶļһˡͷȻһı飬ҲֻܿЦˡ
ʱ̫ҲǻˮˡľãġǻˮȻҲʧˮõЦ


359 콻
Ĵƻʵû̫رġ򵥵ͣϤĽʻһСᣬÿ˿ԾһЩԼĶΪｨվһ˾ƷøߵļǮƷҲһַʽ
һ˵ƻᣬʵҲǽϾһϣԼƷټ۸ʾԼԵô㣬öǮһƷʾԼôֻаø߼ŮľƷʾ˵İ飬һ򵥵ҲΪǹӡнϾ̨ȻֽϾ췽˵ٺòˣΪǳＯƿǲԣӭְصľԣӵĴ󸻺Ǵƻܻӭˡ
ġֳ֮󣬴ֻһΡָ塣ָ֮ڰġ˵Լóϵ꣬Ҳ塣οΪġҵ򿪾ĸԶܹڴƻҲǺһġ
ỹһʱ䣬ġվڳУһʯǰڨʵ֮֮ҶڰġͦġȻġʥ˹ӰڹҰŲδѣľȷʵܴ档
˵ݽɫ֡Աѧҡʦ˵ɼֺɨӰѾƱڵƷ˵ǶˣȻճֵȵף֮ٴǿռҰ
ֹ£ǱɵӾ磬ԹѪˣο߻ӡҪ˵ġεĬĿڲšķˣ˹ڳϣҲΧϡˡ
ˡһֱ޵עŰġǫѷòӦһһĺ֮ˣȥָÿΰġʱˡƺᷢü֮΢΢ۼĸ
ڣġ΢Цص˾䱧ǸߵԣһЩʳȻŵķ˽Ųˡ²⣬ӦǶˣһĵطúһθ
ˡͬ˵һ֮Ҳ˳Űġ뿪·ߣ߳˾ۻá
õĲųȥһСãһѧ¥һȷֳ֣߶ֲŸֲСţɫҶϣɳɳ죬һСҹһԴɫˮϴˢ֮£ֲ㣬ůֲܻͬͬ԰һ֮ͺ硣
ġڴõϣһΣڴáֻţǰţƽ۵ȴԿɡİġӣ׼ȷ˵ʮꡣ
ˡûпԷŲ;˰ġһͷǲˡǾұ߹˹ŵسһ˲ݸ
ȻϲΪʲôֱӾܾأˡڰġͷܲǺܿǵ˿Ʈϣʪʪģϸϸģµغոµ硣
ġ֪ˡ˵ʲôȻϲΪ㣬Ϊβֱܾءġû̻ش𣬶ǽеȥ˵ֻǺ棬˵ˣǴƻʱһڡڽʣʵġų⡣ġһԭ˲Ҳˡ֮ǰͼߵļγͻʵǼȡƲЩ˵ġͼߵദʵһֱ졣˼ʽ棬ġóģԣų⡣ֻǽ̫ˣ۹⣬ͺ񵱳ҪҰǹ⣬оһ͸Ƶġҿûб¶ԲǺϲ
ġԴ٩òˡһ¾Ц
ˡԼ֣ϸϸܵ˿ģһĸоȴĸоĵ¶һһ㽫ϧûг̫
ġͷ˲ˡһۣ΢΢ͷ­棬ŵľߣ޳ĽëϣӶͷٵ꣬߾ͺǻҾһ㡣ǵ΢Цȣ˲ҲЦݡ
ġ2012ϰ˰Ȩվһ˲ͶƱѡȫľʮŮˣаϲˡ˹ھȻڴ֮ǰˡڸƯԸŮ˵аϣѾǰʮĳˡ
ʱġ˽ظܵСӣȷʮƯˡƯǻԸСˬʵʣŲ۾
㲻ϲҵǺϲꡣġתͷߴӲˡƿţëУмʱĺϸϸһƬŨܵİڱɫĺƮ浹ӳľɫһȦȦԭͱģˣڰ֮£ȴֺͯĻþһ㡣ʱһ񷤣ںҷһˮۣоɫдĳ󻭡ʹߡϼҲ޷ȻĺΰԱߵɽ壬಻֣ɫɽһֱɽӣɵɫīɫɫֹİ֮У˲ɿʼ룬ǰ֮ɽ䣬ǷһСľݣǷһƬֻļ
ˡͷŰġ˵档ļص˵Ǵι·ϣ;羰׳Ժɳۣ˶ɵſԡˡûпʱĺ˵˫￴ľ
˵Ľëܳܣͺһ㱡˫峺׵ɫڱ֮󡣾ͺʱĺ
ͻȻˡһ嶯Ҫǰ˵ĳ嶯Ϊ˫ڱ֮ģҷ֡ˡɶ˶٣֪Լ³çˣǳڶ㾭ȥԼֵָΪʲôأˡͷˣڽͷġסֻһΡʱע⵽ˡֻǣһֱĵףվ컹ʳˡ
ġĴ˽ûκιķӦֻǱ̧ͷơϸϸ˿һĴϣô˲١Ĭ˺һᣬòˡΪջԶӲȥʱ򣬰ġһĨɬЦݣΪ˵ҪڲͬԽָӦôֵָϡ
ˡָ֪ǶָӦĵط
˵ġ͵زһ䣬ͷŲˡ¶˲õЦݣСʱһΡԺҾϰߡţҵʲôʱ֣΢ЦΪҴϽָ
ˡڰġ۵׿һŵĴӣ֪ĨӾΪʲô֪ûбҪ˵ȥˡǺǣû뵽ӰġȻ԰ڴϢȥкܶŮҪˡˡ˿ġûκκۼָӦɣȻҲҲĽ͡
飿ΪʲôӦΪҵר黶Ŷ԰ġѾָˣЦǺǵص٩
ΪǾ˽ӽĻˣΨһڹŮ˵һ£ͬʱҲζδֻһˣ⵱Ȼһ¡ˡĽͣðġƴЦ


360 С
ΪʲôѡUCLAǴѧɼУġؿŲˡȻǴѧɼУȫĸУ֮һġЩ档ϾˡҲռˣͶѧҲһԽȦκġ
ˡͶ˰ġϣʲôҲû˵ֻ۵Цݣðġ¶˾ȵı飬ָָԼΪң
ˡ˵ͷΪ˵֪ʶоʵǳ軹Ϸֻһ֣Ҫ£ǴʲôְҵΪһʲôˡԣԴѧԸʹڷæʱҲԸѧϰȥȡ
⻰ðġЦΪڼǰͰݡɪޱ۹һΣû뵽첼ˡȻҲܵԼ뷨
ڡܿרġˡ˰ġһۣ΢Щ죬ġרεؼסڵǰȷЩ죬һΣһҲеżļȻԷԼѵĻεĸоռϷ磬ˡˡҵʱ˵ĺܶԡȻδҲԱΪ嶼еģһǾãڽȦ֮ǰӦöʵԼ
˵ˡߺͰġڿн㣬ת֮䣬ͬʱ¶˻һЦһ־ͬѽ̸ʱĬ˾ú⣬ҹΪˣΪҵɤǲҹάϷĻֻǳΪһƿȱٻƿοòԷɳŲ̫áԣʡ̡ݼĳ֮ơЩ뷨ˡǴӰġϵõУȻЩȦǳԲҪһʮŮԹȦĻ룬ʵΪʱ̫ˡûаġҲˡͲ뷨ҲѾȦʼϳഺĵ·ˡ
ԣѡUCLAΪõӰרҵˡյɬѾȥ󷽵ؿŰġ۵һƬ̹Ȼĵףȴһ˿ļ¶
ˡҲֲǶ԰ġĽǶ԰ġĺøСĨ¶ƺǰĵˣһֱҵϲŸ˳ʹڣˡ޷ֱ棬Ĩļ¶ʲôʵ˵Ůĺ룬Ů˼¡ʵܶʱ򣬾ŮԼ֪Լʵ뷨
ġ¶һЦݣҺܹõúУ԰Ҫ֪񲻿뿪ѧУΪѧУʵ̫ˡ˵꣬ġվ˾еӣӦýȥһ㶫
ĿͰġʧӰˡ֮ɫĵ׵ļ¶΢΢˶
ˣỹжʮӾͿʼˡ齹ĺ˲ˡ뷨ˡæ첽˹ȥ
һŲˡߵ׼ȥһ߼˵˲ˣɶࡤϿҲˣĺ˧
ţвˡĺɶࣿĶĶŮ黳Ǵ֪ĿеżʱˡҲ޷׵ؼ
ϵۣˣҪȥ׼ŶԣһͿԿˡҺ˵ɶ̫ˣǼ˰ģȻּɶࡣϵֱۣ̫ˡ
СŮһ·׼ȥġӳߵʱһ¾Ϳ˸ոսӷµɶࡤϿ¡
ġӷŵϣȻЦݵ˹ȥϿڸ𣿡һ俪ף˵ٴμЦ֮ڣ˵ĵĴμ棬Ӧ˵СɼһССĵطǳϯĳϣȥҲЩᾭ棬ʵҲڶϲɼԭΪżļʵ̫ˡ
ܸٴκ档ɶࡤϿԼ֣ЦݵشкΪܣλǼ
ġ̾ͿվɶࡤϿǸ޵ӰС㣬ܸʶ㡣ѹҸղžһֱƺâ䣬ԭΪǵϿԭڲ֪ӦǰСĹͲŶԡ
ġһ٩ɶࡤϿ²ɺǺǵЦߵɶࡤϿһۣȻŽ˵ʹһˣҲȫĿ㡣
ȥȫʮ׬ǮģصİףҲǼ̿ءĦ˿֮һʱн硢ģؽ綼ӵвɱӰĶģءλʮģأѾưȫģа񣬸ʱ־Ӱʦڴ̶֧Ʊ˫ϣǩޡԸСʣýΪӵϢ
λȫģأȴǰͳΪɶࡤϿߵĹ̶Ů飬·ʱɶࡤϿһö3.35ʯָһʯרΪԼĻŵǸ⻹ΪýһʱȱĽ㡣
ǰ˹̨˹ʱɶࡤϿһ𵽳ģǼʱڱֳġɶࡤϿ¶û̫Ľ̸Ҳûʶʽᡣ˭뵽Ȼٴμˡ
˺סҲй𣿡ɶࡤϿƺڰġҲЩɻ
ġ̯֣ôҸҵӡǣҶԴҵһ㶼𣿡ġȷЩ⣬ĵȻ˶˳Ծ
ɶࡤϿȴЦҡҡͷǾԴҵģǾӦֱӾƿƻȴмڳϯЩƻԸ񡣡ġýǿӲжг̡ɷõȵĲԣǶӡ
ġεЦðɣûΪѪˣӦҵˡᣬġûн͵뷨ΪȷҲΪ˸ıӡȥ߻ʲôԣᣬͼȥˡյ˶ֵ֧֣֧һֻرᣬˡڹע˺ס⣬ֻǲϣһͷʱûŵĵط
ġֱˬʹ󷽣ɶࡤϿ¶΢Ц۵ȴһĨζһֱվߣһְġ֪˽ദģʱƺһΪģʮֺгȷ֮ϵģ
Ҫʼˡġ֯ѾкˣʲôƷҲһλķ˽Ų


361 Ʒ
֣Щìܣһ濴ŰӵĸʱȣһֵøлЩӵĸΪӶ˹סԣЩֵֻ۹ΣǺõģǾ㹻ˡ֯ΪҵＯʽ𣬹ĸ
Ϊ֯߳Աˡһֱںæµţǰȥ͵һɶࡤϿµʱ䶼ûУԴ1996ۿˡִŷҶ֮󣬲ˡͽɶࡤϿΪԼżഺʱҲŮһ㣬ͬӰһ㣬ɶࡤϿȻ׹밮ӣҸһȻڳˣѾŮˡܹ˽ؼɶࡤϿ£ڲˡ˵
һֱʱˡҿɶࡤϿ£쳣ŮѼȺСȻŬѹĵļûðȻذΧɶࡤϿ£ҲûһѷǰҪǩʹֻԱżӢˣҲ˷ˡ
ܿ죬ˡͽע˻ΪڳûҵġӰֳ֮һģҷɷ飬ͬʱҲʶѵĺóϣȻҲҫĺʱ
ˡ֣ʹżɶࡤϿ¾ǰҲûǷˡȷ֮󣬻ڳûпġˡĲɻһ޷ƵʧļͶ㶼
ʱſڽӴ̨ĻС˹һ߽˵Զˣһߵ˲ˡǰˣǰġĶ
һ仰ΧŮǶעɶࡤϿ˻֮׼ȼ
ˡȴһȵؽӹ˻ݹĻ򣬡ⲻҽȥĻ𣿡Ϊ֯ߣѧÿλԱٶóƷԼһˡƽʱռϰߣһҲǽͷĳλֳƷֻҪԵˣҲʮ⹺ġģԼղصһ
ϣһ̩ڿСŮɫʮԼķ񡣲ˡڲʿٽͷģʮԪ
ȥƻ֮󣬲ˡû뵽ȻֻصԼϡ
ŻŮЦ˵ġղϣһԪˡȻ;ϯˣ뿪֮ǰڽӴ̨дһֽҽֽͻһ𽻸ˡС㣬ҵʺ򡯡
ŮɫıݣΧŮǶŶŶŶˣѵ׷𣿡Ů֮İԣǵһҪء
ˡĻ㶣ǵ壬Ҳ΢˺죬ѣģѡϧû᲼ˡĻҶԹԵؿʼ¡
ˡһεеùΧһȺˣҲֻõͷеֽһۻɫıֻһ仰Ĺ£Ӧûϲ⸱ǡ󻹻һʳա
ɲ֮䣬ˡ;һɼӿͷϬĬΪϲġΪϲΪϲת͸ǡˡĵ׵ļ¶Ȼ׳ЩĻţЩţȷ⵽֪ĸж㺡ֻǣúÿÿ졣
ǴѧɼУȷʵ˵Ƿ羰续ҲûйѧʷҲûнŴѧ¿ˣƬУȷȷʵʵԸܵഺļ顣еСһ·У԰ڲ죬һ˳ųɡɡϵдݵšƮƮ˿ƮʪһƬ˲Ǻ⣬Ųûмӿ̬ơ˳ŵ·ֱǰڣһ򣬼ǰСǰ뿪ƻֳİġ
ʵġμƻ뿪ģǣУߵļλİˣҰġڨڲˣĩãðġԼ뿪ȽϺʡǸ֮뿪ˡһƬ徻ҲԼһƬ徻
ڽһ춼Ʈ꣬Ҳ̫Ӱ׼ʱ䡣ġͼ߳ʱɫһֻ΢ѹһ㡣ǿֱȴѾˣʱѾˡ
ġиֵϰߣѧУȥʱϲͼݣΪԼϲ飬ͬʱҲͼݵķΧͻԿһѧУĺûͼݣȻȲϹѧҲ㲻ġղſ˼ѧһʱ䡣ǵãǴѧɼУѧҲǰʮˮ׼ġ
ͼݣġǰУУ԰ҲôһطȥǻƳȥġġͬСɢɶࡤϿʱЦˡ
СأɶࡤϿƺأһѰɫĴɡ·ɢİġ࣬һ˼ŲŲ
ġɶࡤϿЩ⣬ϵĳ˼Ѹٶڷǰġ֮һԼղŵ񣬡ھɽɽһҪμӣ˽ȥˡ
ġһǰ󷽵·ﲻȥͣ·ҲǳѧУ·ɶࡤϿҲѧУﾲĵġ壬ΪϵĿ֮ҹѧǶ׷׿ʼﱸˣһ˵죬У԰ϡ٣ȷһĵĺȥġҲΪˣУ԰һġ
ô뿪ˣɶࡤϿºʵ
ġʼ磬̫ˡû̫ĽͣɶࡤϿȴ¶˻Ȼ顣ɶࡤϿ֪ġǾãΧ˶Ͷ̫עӶ´ƻƫ⣬ѡ˰;
ɶࡤϿ¿ŰġһۣһЩ̽1997ꡰ̩̹˺šӳ֮󣬷ӵĹעɶࡤϿȫûһȣʧԼÿ춼ýУҹư֮䡪ҹǶʱ䴳ģŮѵٶȱ·Ҳ˶١
һֱ1999֮ɶࡤϿ¶һжˣһжԼҪġϣԼԳΪܿˡƶɭʵɣǿԷżС
1997ʱʮ꣬һҹķ֮ʧġδʮ꣬ȴܱѵõѡɶࡤϿºȻһϣ˵һμʱġǷʧȿڵĻ⼸죬ǷԺֹΡ
ڲμӡձȺԱ𣿡ɶࡤϿڽԼɻ˼˳


362 ύ
˵ʲôɶࡤϿϵЦҲڲסͲûֱЦˣҲһҡֻеĽܿ˴ùǷӵĶԲ³˺Ĭ˵ˣ
ġʼ磬ûʲôˣҵȷΪģȻ˵ˡȨԼ뷨ѡԱȻҲȨҵ뷨ԣԽȨǣ֪һġ˵꣬ġҡͷһ޿κεģ˿Цãԣ³˺Ĭҡȥ
һΣɶࡤϿûסֱӾЦ˳ܹý˽𡤲³˺Ĭʧ̬ȷһ׵¡
òЦͣɶࡤϿϸһ°ġ֮ǰȻýһֱ˵иԣţӦûֱ̹
ģ̇Լ֣ʳָҡҡýҵĸȾþ̫ŵġֻǣΪķʽҵķʽ
ɶࡤϿ죬Ҳֻǵ˵ͷ֪ʲô˼ýǰԼ뷨ȥֻǰվ͹˾Ƭ˾뷨ȥ鹹󣬽µľǣ˽ˣ˵Ŀʹġ˻𱬵ķ̰¼ý԰ġʮı̫Ƭ档
ɶࡤϿºȻԼڻֳġʱ⣬ȻǱýˡġųý壬Ҳųгֻ̣ˡִƳϣֻҪġԸ⣬ǱꡢعʣҲȻس֡
ɶࡤϿ²һ׽ѵˣΪΪȦ඼ǽϵģõбȡƱܹھߡ֩İߣǴСʶġرǾ1997һҹ֮׷ɶࡤϿ½ǶһСĽҪѶǳ֮ǰʶġ
ڰġϣɶࡤϿȴ˱Լӳ˵ꡣţǰԼСꡣ̰¼У١ɸ˰ġġıˣû֮ĳ壬ô١ɸ˳ŰġˡɶࡤϿڰġǶѻ˲У˱ԼĽ䱸
пǹӰվǰ˾ġ˷â¶Ա֮·ǻߵúܼġɶࡤϿ¿˵һϰġǷġ˼ᶨԱںǰȻǣɶࡤϿڰġҲ˺Լһļ֣ԣûס˵Լ뷨
ġȴ˿ںЦӰ˾ᰴǵ뷨ӰΪϣӰԴﵽǵĿģ룬ƱǽͬԱݵӰҲϣԼ뷨ݵӰΪԱҲԼĿģ롢Ʊ߽˵ģ̇ͷǰʣУ԰Уһʫ⣬Ҹ˶ԣֻԼϲľ籾ԼϲĽɫܱݵĹ̡Ӱ˾ҵ뷨ôҲνԼ¡ԼݵĽɫôϷҲν
ɶࡤϿ˳ŰġᶨĿ⿴ȥǰãã֪ΪʲôɶࡤϿȴԸţġԼĵ·ϴһڲͬδ
ȻɶࡤϿ֪ΪʲôԼ⼸һֱ˼ġһϲʱ˵ǷˣΪĽġĽᶨĽĿȷĽĽݵ
Ǻǣ˵ˣ㲻ϷһԳ衣裬һԳΪһϰ壬ߴԼҵҲȫҲһ⡣ġһɻõĵ٩ɶࡤϿµĳ˼¶εЦݡ
ΪʲôǾݡձȺˣȻ̩ϡֲزȥҵʿϸ̸Ƭ꣬ҵѾϢձȺȷɰġˡԣɶࡤϿ²Żдһʡ
ΪЭˡġȻ˵ǻŵЦݣȻܹõʿĴӰ˾Эһֵÿĵ¡ǲͬҵ뷨籾Ҳÿϧġأ
ġոҲ֪ˣɶࡤϿһȷȥμӡձȺԵģǱ˵òȥģǰ˰Сʱִ󣬽𡤲³˺Ĭ˰ġֱӴ绰˵ɶࡤϿµĻǰʼˡ
ɶࡤϿ΢Цŵ˵ͷ԰ġ˵ʾͬڽӾ籾˼·ѹһҲĵӡ
һɫһ籾޷飬籾¶ʮƱأΪϷȤѾˣһͶˣƱҲֻһֶѡġ̯˵ԵӰҵӰյӰһ⣬һֱǾ籾ͽɫ
ɶࡤϿ½ž͵˵ͷǽ˵һαһ籾޷Ƭĸоô籾͸Ҫˡ˵֮ɶࡤϿƺʲôʱһɫĵݣһλɫı磬ҲܹԼƬĸоֺҲ˷ܵġ
ǰġ̾һɶࡤϿɻı飬ġ͵δ˺͵ķٺĻᡣɶࡤϿ˵ͷʾ˽⡣
ġɶࡤϿһ·ͣͣɫҪȫʱʶѾĵͷˡɼľ·ûôڣǽȫƱգԲŲĵͷͺƽߵˡ
ġɶࡤϿͣɴظˣֱԼĳ뿪ѧУ
ڳɶࡤϿ£ü֮ĳ˼ȴѾɢȥɵɫ
ȥ⼸죬һʱġԾ籾ĿǹҹʱĽ񡪡ʶɶࡤϿ°æΧʱġûбֵر𣬾ͺǰֻһͨ˶ѣϵרע׷ֺãҲԶ룬ǽڴƻֳ磬Լڵд⡣ġһ㹴ճһŵ꣬ɶࡤϿµԺγˡ
ҪǣġԣԴӰ̬ȣȻɶࡤϿ»вͬģ˵֮ɶࡤϿ¾ʮѵáԱȷкܶ࣬ҪʶΪѣȴһ׵¡
ԣʶѣİ˵ɶࡤϿ»ڽ̸Ȼ˽⣬ҲԼʵ뷨͸¶İˡͨѵ뷨֮ɶࡤϿºңԼѡ˿ڣʶ˰ġСӡ
ʱɶࡤϿºȻãʵżύһЩѣҲһѡ


363 ǧƬ
ǳ˵飬Ҫȷʱ䡢ȷĵص㣬ȷˣ޳ʵϣͬѪԵϵ޷ϵ飬ҲҪȷʱ͵ص㡣˵ġͼס˹˻һʱӦûᱣ
ʵϣ㰣ġͼס˹Ѿһû˵ˣڷ̰¼֮Уס˹ѡվһߡס˹֪ԼȻڷ̰¼аҪĽɫ֪ҲԹԾӣġҲ֪Ƶ˭ϴģ׸񡤿ˡФʵûŪ࣬ġֻ֪࣬أûз֮ǰ˭Ҳ޷Ԥ⡣
ɶࡤϿ»ύġҲˡԴ1997ġ̩̹˺š֮ɶࡤϿ¾У鳡ƵƷȴһ·»2000꣬ɶࡤϿݵġ̲Ǿ˻ӵĿ飬ҵ˹ȵסơܡš˾ȡ˵ӰΪɶࡤϿ³ýϵķʽҲΪԱڰһʱڡ
һֱ꣬ɶࡤϿȻȺˡң⡱͡ŦԼڰýҹĻȻΪעӰýѾɶࡤϿˡĴƻ֪ˣġ¹󣬶ɶࡤϿ䡣
ң⡱͡ŦԼڰڽӳġ֪ӰƱǿڱɶࡤϿ¶ɽ𣬵ýǡʱûԤδı졣ԣɶࡤϿĿǰĴǻһʱ䡣
ʱϣɶࡤϿʶ˰ġﲻİġ˲˳Ľύȥ꣬ҲɶࡤϿֻ䱸Ҫ˵ύˣ罻ϵĿӦԣļˡ
ɶࡤϿµĻġ֪֪Ҳ⡣˵ĿǰΪֹĺҲֻǡѷһҲ򡤲ǿݡɪޱ÷Ⱥľ١ɸİġ˵ҪľеʶһЩѣȻֵòɢ
֮ڰġ˵⼸ɶࡤϿֻ˵һɺϣʶһͨѣھ籾ɫѡѵõĹͬԣͺ˹֡Լɪ򡤸ߵǡάһоǼ鴫˶ѡ
ϣġͳɻصŦԼΪϻȥμóĴ¥ؽͼֽڶֵľ꣬һΣҪרǰʽݽҽܴ硣ֻͨרǵĿ飬ֹܽѡĲ֡׼ȷ˵һרҵƵȸĿ顣
ֵܵҵʱѾʮˡɪաҲû˯ɳĶʱ־רְ֮󣬿ɪաҲ뽫µרҵ֪ʶټС
أġ˿䣬ûѰǡѷӰһֱסӽʮһţ鿭ɪա
Ӱ࣬һӣһҪϷͥ⼸춼Ӱൽ賿Żɪա־ɳϣ첽ߵ˳ȥ׼һҹǳԡϵķɻһ·۳Ͷ٣϶Ӷˣ˵ɻʳˡ
ʮһһж𣿡ġȥԡϴˣ̩ϡ˳ϰԵؾӣæ
һֱ࣬컹ղķ˹ǲӦƸһЩ߼ǰʮһϴʱӶ˲æɪաȻҳһѶӵСӿϵ³óһۡ˵̩ϡӪʮһҡ߼֪ģҲûа취æüٱѧͽվտֱͶƷ
άϵİϵ꣬ÿҵﶼпԶһĸ߼÷߰ʮʹˣԷĶæȴһȫװǳе¡ȥĹ˿ͣӶµճƷȴһҲġ
Ǿɣղķ˹ȥϵһͷ̩ϡͷûлأؾ˵ֹϵҲǰģȻʮһʽۺҲ˲ٵϴοһƪ³ķװӹаٷ֮ʮ޷ȥ׷׵ˡǾһһ¼֮ĺ֢ô˥˵ӰڶδˣЩӹ֮УҲ߾Ʒ·ߵСǿԷһЩվտϲ÷ģ˵һЩҴյϹ
ܵӵɪա۾ҲĶҲû԰³װӹй˿ģҪ֪÷йԴԶġ˵ҵһЩĸ֣Ůװʱȫʹá
̩ϡͷĸһۣ¶ЦݡĿɪաѾȥ˳Ͱҹķ˪ʱķɺ³ķһɢҪǣɪաϲڵְҵСΪӣȻٿĲˡ
бҪĻʿԿһ㣬Ͼտ޼۵ġ̩ϡЦǺǵ˵ɪաϵľȣ̩ϡŽ͵һƬ꣬һǧԪҵʱƱֺ죬ҲһԱˡ
ɪաûü̾ġરવЬǰģһ㹤ʣ⡣ġǵĵ٩ÿɪաЦ
ʲô˾۹⣬һ¾ͿǼ山ǱɪաȻȦ²ô˽⣬һǧԪƬ꣬Ʊֺ죬һԱۣ֪ġ
ʿᡣġڳϵĮ̇߾ֱһ߲ͷһ˵㲻ȥϴ裿仰̩ϡģ̩ϡָָҹʾ֮ȥġͽ˵ʵԭֻһǧԪģ̩Ϻʹһȥ̸У̸õһǧԪƬ꣬аٷ֮Ʊֺ졣֪ʱҲһ
̩ϡæɪաɪաͽʽ֭ȥװװΣͶ˵˰̨ϡ
̩ϡҲڰֻ̨˵ѻ绰ͤ͡ǿĳɼʵ̫ˣĳ빻㡣ġ룬̩ϡȼλ˾͸ó뽻ߵ档һΣҲҪΪʿԺĵӰĲԽܿ˴ɫˣݻܣ̸ʱΣ̩ϡǾúЦ³˺Ĭ˵֮󣬵ʿ;ãȻˣͰƱͶ㣬ϣڵưƱԲŻͬǵ
ں룬һǱƬϵʮѵģӰ˾ЭģһƬϵɹ֮󣬳ԱʹΣƬҪµļʾͲˡҲζţδġںƬ꣬һǧԪˣȷһܴĽ
ѹϷɻʱ򣬴üëˡǰٷ֮˵ĳɣζ̸ʽףֲؿõʮԪĳɣȻٿĲˡġһģ´ֲصʱģÿɪաƴЦ


364 ־
Ӣµ˹ظˡˡձȺĺϢ̩ϡˡ氮ϡϢ˵ⲿϷԭԱڶ࣬гҪһɲסǴʮǰģԱԼʱаžͿˡ
ᵽһ㣬ġֵĲӶ˶٣ȻˣλӢõ壬ݡձȺɯס˹ɫȻǺͽܿ˴ϵȴǵӰŮݡͬʱҲˡ氮ϡⲿӰǵӰоĴֽƬ׵ĶǸƾ䣬ġļ
ˡձȺ͡氮ϡӰҲڻ治һ⡣ġû̵ͷֿʼе棬Һ˵Ǽأ
ɪաͶһˮԱߣϸϸŶڽ̸ҲûаæıߣŶǵһԼҲڲİȫС
ݡصȷĿǰ氮ϡĵһѡ˵̩ϡ˵ܵһۣʵô֪¡µ˹ݡѡΪӰĵһǣ
ġû̧ͷ棬Ȱȥ˵µ˹ĵӰĸһ񡯡ŵɽBJӡݡݵģӴ˾ͿԿһϲʶԱˣΪϤֵΡƣ֡Ѷ˹ҲԱ֮аɡ
֡Ѷ˹BJռǡһλǣĿǰĽɫĪ1995Ӣ㲥˾ġƫеĴڰġ˵ϤĽɫӦ2011ġݽ֡Ѷ˹ƾⲿӰõ˰˹ԱСˡ
̩ϡ˵ͷѶ˹Ѿȷݡ氮ϡˡ
֪Ϊʲôûȷݡس𣿡ġԴʮֺ棬¡µ˹ѾݡȷΪǵĵһѡˣΪʲôأһΪӢ࣬ɫ
̩ϡܿͽˣԱߵˮһ֮󣬲Ž˵ΪȥꡮBJռǡ֮ݡصݼܵصӰ˶Ϊع׷ԼĽɫŪϲǸһϡ⻰ðġƲƲ죬ûзκۣܶӰ˶Ϊһֱģ壬ĸһ񡯵ıõеӰģ¡
ԣӢýձ鵣ģµ˹ʹøأˡ氮ϡϾƺһ£ֻصķ塯ݷ˵㿴㿴ǲǺÿɰšΪֹϡ̩ϡˮŻ˰̨ϣٴ浽ÿɪաһ¾Ц˳
ȻҲ̫ݼô£ݡأȷˣϷ·ֽһխɪաЦݵ˵
ġҲǲЦ˳ʵȷˣݡԴӡĸһ֮ƺ״ˣݼϲѰͻƣһģڲͬĵӰɷϣλӢʿȷûͻƣҲûõġġǵãһӣ2009֮ݡؾͲʱûƷˡ
ġҲ֪氮ϡһ̰ůϲ磬ʺؼҹͣνݼûôҪݡصĵӰкܺõĹӰƱɼͿڱʮֳɫ
¡µ˹ûаġļ䣬ûа취Ԥδ£Ա뿼ǷΧҲġֻοϵһ˰ˡ
ɣظµ˹ܾӢɫġ֮󣬻ǾԼѾڡձȺϱȽϺʣȻ˵лĻҵԸ֮һ治кü˵ĽɫҲӦýӼĽɫŶˣ𡣡ġÿȻؽȻ̧ͷ̩ϣȥϴɣϴ롣ɪգѾʮˣӦҪȥ˯ˣƤɲá
µİġ̩ϡͿɪաһЦ˫֣һͶӣ뿪˳
ڶһ磬ġ˵㲻ˣˡǡѷһҲ°ˡڱġȥμӵڶ־꣬ǰͿˡ顤µӦѾڻ᳡ˡ
óĴ¥ؽͼֽڶ־꣬μӵʦҲͶʮԱҲᳬһҲýμӲɷãԸһСĿռ䣬ŦԼѧһ
ġűʼǱԺͼֳִֽʱȻûоŵ㣬ǰӵϵļɰһ
Ϊڶ־רҵԣټϽ֮ǹͶƱͨڶֵʮͼֽṫһŦԼûжýУϣܹΪڶ־걣һĻ͵ˣļ߼ÿλõʦӵΧ£ϣܹɷõһϡ
ʦ֮УȻҲǷֹעģ籴ȫĶʦȻļߣ֮ҵʦƼ߸ϲҲʽˡڰġƲרҵΣ˵ͬʱ㽨רҵ򣬱͹ˣھȻ˵ڶ֣ȻüǷ
ġʱֳһʮһӿ̬ƣ˾;úͷҹһ㣬˲ͰѰġûˡ
ģΪӰίľ𣿡
ģίΪˣרҵƫ𣿡
лͨ־𣿡
֣ΪŦԼѡ𣿡
ڶ֣Լ𣿡
һ⻹ûнڶˡġֻԼԱֻӬڲϷ裬˵ʲôҲͬݳֳ˻дѪʱֻ鷳ꡣ
ġҲԼͷͲб֯һ·ƣŲͣ٣;ֱǰȥǵڹǿһ߸氣ġĲһ߻ǲ⣬һƻ˸ûҵĳ濴ϲС
ġߵ¥ʱ˺гˡмȫͬ˳һ㣬¥ȥġûüгӰͿѸٰгûˡŦԼеĴ£ֳ߼ߣڰġ«˷ʱ䣬ǲȥɧоȨг
ʰġȨ𣿡
б׼ʲô
ڰġͼõϿ֮ǰϲⰣġǲ˺ţǲ˵Ĳȡ˸ǹĵ⣬κικε̫ģֻΪĻͬעĽǶ΢Щˡ
ġûԭͣŲ߽˽ѧ¥ȥ
֮⣬顤µҲŸոյִӵӰӭôûΪɡȻ顤µʱҲǱΧһ
ġЦҡҡͷʲô⡣Ψһص㣬ǾŶԡġϾת˻⣬˾еıʼǱԣȽ᳡ȥһ»õƬܷʹá


365 רҵѡ
ǣŮʿǣáġſ׳һɫ߷װȻ󽫰׳һװװ׳ȻûаᣬǹصؽпӶ·ʱЩ׽ʽУȹഺ˳ϣȻЩ⣬ȴҲ޻˵
Űġ峺ɤɵĻʼԼĳҾˣġ˴ŵԭԼǳʵʮδĽʦȷ̫ˣ෴ҪǿԼᣬŴͻǡšҪĻ
ǡɣŦԼһĳС
๦ܽǡšһ̵֡ꡢʩбҪĻԽסҲȥġݲȵضԼƽв
ڰġ˵Ͳ⡣ɫݽߣͨԼ֫嶯ΪֶΣرԼŵͬʱɿѪڡ䣬ӶﵽݽĵĿġ
ȻݽͼĽ˵Ҳ̸ʲôı硣ǣġǿݲȵĽ˵˼·ؽšԼƴڳڶԸͼ̵ӡǺҪˡ
ʮӵķʱ䣬ܳʵʦ˵ȴǲõģҪܹԼؽıֱŨĸֳרҵʿ֮󣬻жʮӵʱ䣬ⲻǽһ͵ĻᣬҲֲ֮ǰʮδܲϸڵʱ䡣ԣǷڣʻڣܵġ
ġķʱֳ˵£ֱӽʻڡ
šǽҪʹõǲ԰ȫ˾޴սҪ˵ٴپһһϮˣǵըǰҲ޷ϴ¥ȫ
Ȼûʾ䣬ɾǶ԰ġĵһˣ簣ġϣһһ֮ҲľԱóİȫĹѾԤڡġüǵãһó´¥2006ſģʵϣͼֽ2003ѾˡͼֽѾѡȴƳŵԿҪԭ򣬾ڰȫĿǡ
԰ȫжһŦԼԸ¥ֿ־֢Ͼϻûκһ¥ÿԺ׳˵پһһɱϮȫ´¥ĸ߶ȴںص飺߶ȲǶԿֲӵЭ߶̫ߣٴγΪӣŦԼԸ´¥
Ǵ¥ǽϵ⣬Ҫ㹻ȫǽȻѡͻýʧȥԣ෴Ҫ˼ԵĽƱڰȫϾͱս
ԣʵó´¥ؽһս˼Ϳ־Ŀ
ġơšʱΪ֮ʶһʼͼᶨԼ뷨һӣƾΪϣģϣܣҷԴƳſʵϣԺ̵Ҳʹڡ籾ˣҪϲĶͲڡ
ʱġݵЦЦʵϣǵʮĸģ֮ǰʮˣ涼ˣȫȻ֮أһҲ⡣ڻش֮ǰһ´ң֪ˮᱻǺ㻹ˮҵĴǻᣬΪҪȥġЦЦ̨һƬĬЩרҵʿȱһĬСҲ⣬ž˵ͬǲΪǵ¥аȫΣգһͭǽڡƳһͭǽڣֻ´Ҷ˵ҪƣֱһӾͺˡ
һΣ̨µרҵʿ¶һ΢ЦϾġĻһССרҵЦ
ǿģϣһܹǶ˫ļֳܹսʱĲͬʱҪȫԺ۹档ġĻ̨һƬžʵϣȷǴĿе뷨ֻû˸ġֱӰˣֻ˵ѰĽҵǲϸģһΪҵ̨´˼ЦġıԼƷô⵽̧ԼڱԼìܵĸоȷϲС
ҵͼ֮Խڴɵ顤µڵ·һַۣưġõģġȫʹ˵ϹšӦһסլͰ칫Ľ壬һһһ˫ڡҴ˶๦ͽںһ𡣡
ô࣬ٻصղŵʡȫ⣬Ȼǵġġ˵ʮֿ٣ͻ֮νӺȻٺܿ죬кͿĸоԿ̨΢΢ͷǽòµķһơǸղ˵ըǾѻϮȿֲϮǾûġȻٷһһĲҾ磬ҳϣš޷ܡ
ġûʽƱ磬Ҳûñ֮еĹرص㣬ǽȱֱչʾֳ˼·ӦģӦȫʩӦơġ㿪ԼĻõƬʼܰȫݵȴʩһȫµǽǰһ
֪ŦԼڱʹͽ֮Уһһ¼˺ôʧԣ;УߴңҪؽһģΰĽǶԿֲӵЭһɵأġ˵û̫Ĺ˼ɣʹŦԼгڵ£ҲǾţҿӦøĻɫʣǶΪն̬κξֵƶᱻɵġ
ġֽõƬлЧͼҳ棬ԣұ˽ϵԣͬʱڰȫϽŬһһһһݣóΪŦԼ񣬻߼廳ĵط⣬ҲΪάɵĹͬԴˣѾԼŬҲΪҪڰȫԻĻЭ򣬡Ͳǡˡ
ġȫֳ֮سĬʱ䣬Ȼ˿ʵʶ๦һ¥ںϹɵĲ֣ôأ
뿴ⲿơġݵؽŵõƬͺղ˵Ļˡ
ǣڹȺе顤µȴ֪ղŰġ˼·˵˾κˡһ˶ͬƱ˶ӡ̣Լ˼
ллҵʱ䡣ʽ֮󣬰ġ΢ЦغʹҾϹлȻ˽̨


366 ѡ
ģг޸ͼֽĲģ顤µϿߵĵӣѹʵ
ʱʮλרҵίͳƷڶֵľ꣬ͻֽί˽רҵԱרҵȵȡҸԼ뷨Ϊÿƴ֣ͳƳ֮ƽ֣ǰʮֹͶƱ
ȻκһֻҪ˵ĵطǷǣн׼ĵطжġһ㣬һӡʦŦԼгڵĽ֮ǰǻͼ֮ſʼáԭеȥԶ಻ѵĸı䡣
ˣʹ㲻ı䣬Ҳòı䡣
ġȴǼᶨĵͷˣרҵȻû⡣Ǹ֮ɣǲĵġ˾ѡƺˡʵġһβμóĴ¥ؽͼֽľ꣬ϣԼϾΪˣһҲμӵʵĽ֮УܹʤȻã㲻ܣ˲żüõĽҵҲǿԽܵĽԣġϣԼƣΪΡýƷ棬Ըۏ˻ˮ
ġתͷ˿顤µϣЦôѡĿԺܴ󣿲ȻΪʲô⣬֪ҿԽǰʮ
顤µЦЦ˼ǲ²ֳרҵʿеǰʮ˶١ƣҲ˵ǹھǰûġ˵顤µϿӵָͰһЩġƲŻϣ⣬ʹڶרҵ֮УҲһͣҪǣƵĸƵƽ㣬ѾպˡҲ㣬гҪĶƺ֮ƽ㣬˵Ӳذ߸Ӽ壬Ρ
ġЦ
쵽ɲ٣ŦԼݳֳг͹͵ɴϯɼóؽ¥ŨɫˡȻǰ淢Ĺǰ˽߸СʱǷͳٶȴܿ죬ŦԼгǰʮĽ
ġġš԰ʮ֣ģ˳ΧڳרҵʿͶƱĽԷʦ˹¶ƵġһšȫΨһľʮ֣˳Ƕ
ʵϣ˹¾һбѡƵġΪŦԼѡֻϧ֮ŦԼֱˣ֮Ҳ«έҡڲõ˹Ⱥθơ
ʹˣյ˹µҷԴûеõýΡΪܲ߻ˣʵϾ͵ڱ޸ƵȨ޸ĹóĵĿ̺ͳƶĴȫȨ
ԣաѾǵ˹Ƶģˣʹϵʦǵ˹¡
ǣһӵóĴ¥ؽֻأûܹԤ⣬ʹǰġҲС
ýõΧѡʮλʦҷ֮ϡġֺȻʱ˶䶯ˣּ߻ߡ
ڳİټҽľ֮£㼯ȫصĽܳʦľ֮£ġȻӱΪʮλѡĻڡôζţֵӰİġпܽὫԼ׭ó´¥ʦλϡ
ʵ̫䶯ʮСʱ֮ڣȫгټý屨£ҪȻڱڶ־ֻǰġȴΪ֮עĿ֡
ⲻͨĿʹͺһλԱϷˣͻȻͲɺ䣬˵λԱһܺõĸҲܴܹ裻ҲǽдˣҾֱһȥɷ磻ӰдҵమãҲ㲻ó˶Գԡ
ǽƣ
ûоרҵѧϰˣҪ˵ͼֽˣͼֽ޷Ҫ˵⻹Ҫ漰Уܹȫ⡢ʹõȶ෽רҵ⡣ƿɲǸڿʱŵھӣǾԵרҵ
ǰġأִһ·߸裬һŵڱ½²ڵģΪʮһֵ֮ɫֲӡӰ沽ʵƱһһߣŮΪ񣬿ڱκһѷݼǽ޵ѧԺߣΪڡҹ׷ס͡ѻ绰ͤıݣΪӮð˹ݼ֮أ
ѧһˣרҵѧǵһƬкǽƷĺճİߣʮλרҵί˳ǰʮĺ⾿һô
ԣ
ʹټʶý壬԰ġҲѾʧȥˣеƺֻһۣšѾҲĴȥݰġˡֱФڡűϵһ䡰ˡȷʰġĴееĸ̣еľޣʶ԰ġ׼ȷ
ʵϣФڽѮʱ򣬾Ѿȹһˡʱ򣬰ġֻǳóĴ¥ؽͼֽĵһ־ϣֻ˵һϣ֮ǡڣġȴԼʵԹȥɰġֻ桱ûʵĳֱӵĻػ
κˣ¼ķչǱʣǸϢʱýŵ״̬ȷٺʲˡ
ѻ绰ͤƱڣڳһĿꣻǿѾư򣬰ռƵаھҵ͡ż񡱵ȷڳԭеڣͼֹֽնͶƱڣġ2002ľ·ݣȫ硣ýȷǾκˣʧ롣
ʹФʹ£ʹ߱Ҳ׼ȷʮλʦŴ𺳡
ýˣοǹˡԭ·ݵķ̰¼֮󣬰ġ֪ȾѾһµĸ߶ȣΪ·Ӷĳġν˲֪˲ĳ̶Ҳ಻Զˡ
˭ܹԤϵԭΡؾѾӲóؽΪġ˵ݣõ˸ĹעͬʱҲһ֣µɢ˲١
ŦԼгͬʱʮλʦƷսʮʮͶųµͶƱѡյƷ
ҲΪ˱Ⱓġʵ֧äĿͶƱɶʦĲƽҲһ֮ξٴˡ
ý嶼Ϊʮλʦˣ¼˰ġȴϾͺ̩ϡֱص˲ʿ٣һҪˣġûʱĶѧҵ
ģҪͨˡġƵرԹ


367 
ղķ˹ѧ¥ĵݽңˣѧϵĽҡʹˣһɱģϻɢɢʮˡȻѧѾÿεĸˡ
·ѯʵĻᷢȻһŻѧΣ˷ѽ⡣ѧۿ򣬿ζֿ˻˯ƫƫſѧϵҪı޿֮һѧϵѧǸоʮΡ
ʱȴһõİԹ˵ǻãҪΪһЩЦԵʮ֡ɺͻѧõǺܷϡ
ݽҵĽ̨ϣŲۻTİġ˫ǰǰĻͲ˵ʱ䡣ֻͿص⡣
ⲻƽʵܺͼֽһȥΪͶƱءȵĻ⣬ѧȻҲ۷׷סҲѻ绰ͤ͡ǿĻڹѧﻹ㲻ϻ⣬רҵĽƺѧģǴ۵Ľˡ
ѡϲġġЦǺǵ˵ˣ㱻ʵȨһղʵյΧ˶Ц
ܵĿСѡⶼԼƶ𣿡صʾ͹һЩˡڰġûнְƣֻǴεĽʦѧǶòԵسƺΪעؽѧĹѧѧܹԱԼͻСİġ˳ƺͿԿóҶϲˡ
ġСרҵǾûκġοϻѧķʽҲΪĹϵѧǵټһ˧磬ÿܻӭǾˡ
ԣÿСԱ಻ܳˡ˵ġ˶٣ۣⲻ߰ʮСˡġüһԾģǷḻıѧٴЦɣÿСԱޣ͵Ϊӭٱġԭ뷨ǽСԱƣֹ˳԰ʳ룬ġֲ䵽С鷢֮ҪͬѧҵʣڿɻСԱĻһֵġ
ġ˵֮󣬲žеĽ̿飬ѧĽ̿ԷôۣÿСѡһȻʵʰдһƪʽ
Ҫó𣿡
ԣġġȷĴ𰸣ÿܷһƪģԼƪ֮ǿáܷһεнȡΪѧĩ֡
ѡظأ
ġϵĻѧ֮佫ѡ۽ң۶СѡȻãۿȱˣѡСǸ֮УǩһСȥпȱ۵Ŀ⡣
ѧҪ𣿡һʵ˹ΧһȦ˶Ц
ġüÿѧȷǶһЩϵѡεֻٸѡſΡԱʣٶ˶ѧϣѧڽſһϣѧҲܹġϾѧ
ѧ˵ͷ԰ġʾͬҪѼʽĻôѧǺѧģ԰ġϣſεѧܹۺʵʽͨʵõѧо򣬻Ӧ÷򣬶кܴİ
ˣ¿֮ǰһȤ¡ġԼоӦѧģҲϰԵؽ֮е˼ƽû̫Ӱ죬Ͽ˵ȴǺаģ˭ܹһ°ԭ
ġʣýѧġȻʧЦôղŲܺ棬ôûˡ˵˵ɡġڻһ֡
ѧǾʾԼڿϡΪġ˵ûеĻۻĩɼͻήһ𡣡
̽ԵĻһ˶ôЦشҶһÿεˡġ˼һ£Ǻ׼ȷԴڣŻᷢãһʼû̫Ӱ졣
ġ֮ڻ¼Ǻţڳѧ˭Ҳ֪ġȷϱˣڴġĿεȷɣҲ˾ˡݡȣ
ڽҵһŮԼ֣ЩˣôЦݡȵŮ˷ܵؿŰġ˫۾ԷĹâ׾پͽĽġ
С㣿ġѶԷǿãǩۻֳ
ݡæɤӣش𵽣͵Լִ˾ѷͬʱҲǶʱ鷳ǿԼõС
ġ˵ͷȷ˵ģûѧ۽вҿۺ˸ҵصҴ򿪿αְᷢҲһȤ¡˵꣬ġͷ˿ôĿζ˽ˣϣһ硣
Ȼġ˵¿ˣвΧһʱ䡰ĺ˷ȻҶǶڿϵ֪ʶʣˡˡ˲ԼΥһۣŲֻ΢ͣһ£Ȼ뿪˽ҡ˫ɫЬڵһһϵģڸʽЬмԵø롣
¿֮󣬰ġڽͣԼĪСʱæˡ
ʱ𣿡ѾյˣġʰϣȴһϤ
ġһ̧ͷͿ˴Tţп򡤲һͷɿ黨ϣһЩƽʱĸԣһĨڼŮķ羰С㣬ΪЧ͡˵Ķȴûܿͽϡ
ղһĿΡ򡤲ûжҲûнһֻͣһõЦݱԼġ˶٣ͷʵѡҵĿ𣿡
򡤲˫ֲţпĿڴʼ磬ƲںҲȷ˵Ҳɡһشðġ¶һЦݡ
£򡤲רҵġͲպãã׼뿪û̵Ľʦ¹ףǺܶβҪ
ԣڱҵĵѡ⣬һЩҲ㡣򡤲ҲûŤֱӾ˵¡
ġȻ򣬽򡤲ҲѾ꼶ˣĻ¾ͿԱҵˡû⣬ֱȥͼݣȥʳã
ȥʳðɣһ鵥ƻкܶǷȱĵط򡤲Խŵؿ˰ġһۣ֪ģ˹ڶڲοҪܸߡҼǵʱ򶼱ˡ
ġЦЦ⵹ʵǰٿİƪġһ߳˽ңġ֮󣬡ѡʲô⣬˹ڸʲô
ûдñҲûдī󷽵У԰šʹԶڹѧǿƬ̰ġ


368 ҵལ
ôôͻˣһΪʧϵء򡤲ϸǰˣûƺһЩ仯˵˻ı仯ü֮ķ˪һЩУӣøӳ졣ȴ˲٣һһһЩȻԼ;
ġǵЦݾһֱţʾĺ飬ԣҵϣһٻŷޣ²ʱ䣬û߱ء򡤲Ȼ԰ġ˽⣬֪ġĵʵ뷨ŻɻġȻ˿ͻˡ
򡤲һۣǷü۾ؿŰġڵȴĻش𡣰ġһƲ˵ˣȲģŲţ򡤲ܸӵطһۣǻشˣðġǺǵЦǻ֮䲻á֮ǰҾʹӦ˹ڴѧڵĻѧˣҲϣʧԼңҲһܺõĻᡣδʧҵˣҲԳΪϵһ
򡤲ǹһĨЦ۵Ϸ֮иӱз顣ֻֽķ˿˶֮¶СɿɰҶʯĶһۺɫȴԸ쳣ǰ𾴵ıʧҵˣ뽨ʦҲһݲְҵ
ġ򡤲˵ڿ΢΢һӴϷʵ٩۵׵ÿһ˿ġΪѧĿγǰ˱Уʵİ仰Цˡ
ȻʱЩġ򡤲˶ʮȻûκεıŤΣҲû֮Ķ֮ȻĬԵ쳣г
ѧûнϷˣġղѾ򡤲嵥ˣ˺һᣬҲûпȥҲֱӾʳóԷˡ
򡤲˵ͷ뾲ú׼ģҵԺ˵˵򡤲̧ͷŰġһЦݣһ֪Ҫ٩ġˣҿɲôҵһһǸҿѧʮȤԸϷҲҪúñҵС
ġҲֻЦǺǵػصⲻǻѧУҵĿǿרҵϵġҵˣƺҲûͷ
ƤģȴûмԿ˴ݲȵģȴᣬΪ˵ʵĨЦݣ̿
ôϲҪˣġ򡤲˵ҹ꣬ԷİˣġƱزƽѯʣԻͺѯʽҪʲôһʵڲ
򡤲Цһ£Ҫο嵥˹ڣϻҪͨءԣ´ΰɡ
ġҲ⣬һ򡤲գգ۾Ҫʱʱ䡣
򡤲ȴЦҪɲҪﻵˡ
ġȴվյ򡤲¶Ҷϣ˵ģҴԼҲҪ
ȵաĻϢ򡤲ҶȻȻΪӦͨ뿪Լʱವһӿ˽֮ϢˡɲǼ䣬¡
˵򡤲ǰʮ׵ĵطͣˣ֪ԼĶȽУ򡤲εؿŰġһ¾Ͳ׽ĨĻЦ޿κΡ
ġȴûκ鷢һ㣬ֱվֱ壬˲̡򡤲գգۣͨƤã˯˵꣬ġת뿪ˡ򡤲ԭأֽ̧ͷڸǳѾͨҶȻҲ̣뿪λ
ġ򡤲ֻϵһ𣬲뿪ʳãȻͻֵͬķ뿪ˡԭġź򡤲ϵһ¡֮ꡱȻ򡤲ҪæͰԭƻֱ˻ݡ
ġûмǴĻձȺдϷݣһ˵ԱҪܻѵΪ㻭ʵȻʹҲǿԵġȻġǻֲҵԱǾͿʱһ£ʱĻõġ
߽ݣԼ·֮󣬰ġԼĻ˳ءȻġҵమߣϰʱûϸĹ涨ŵʱǻؽ彣ѡġġѡֻܴ̻ɲλĻҲֵ潣֣ڷչ۷塣
ѧͲһѧУﻹǿԿߵл˶ԱѵȻ֪ܷѡҶӡμӰ˻ᣬǿְҵ˶Աģһһģ
ġ߽ݣѾˣţպһ˶ԾˡֱǸӰȡʤֱߵ˽ժȻǻӵĸӳ٣ģҪһ𣿡
ġһִ߽ͷϣһϽΪʲôأԷԻܻӵĸӳʵһĶ֡ġƿˮѵˮƽˣд衣
վڽûнժӢߵߣڻԵòԵԼĻ԰ġʾ𾴡
ӦģġҲٽϹȻں˼ơ
ǷԴģʼֻһʱУչΪ֮׵ֶΡһֱֱ֮󣬻ųΪķ԰ȫĹʤӶǶԻİúҪֲ˺
ִĳΡԻҲǹϸģؽǰȫֻɣҲ彣ǰֻ̻ʿŵĶԾֻصʮʮ͵Ĵ
ġĽ·鶯ΪϲԹأǱʶķһֱûзڶԷΪлɳʱǻְᷢġзغ֡ԣȻġֻһҵѡ֣ˮƽߣֲǺϲ󣬾ͺܹ밣ġĶѰ˵еķһ㡣
ǰĽȷʵȰġĽ·ǹ죬ܹ߹עķΧڣԲ˼Ĺ·ҵġȻġз˼룬ˮƽʵ㲻ϸߣűԷ֡
ڲҲûļƷֻ֣Լˡ
ؽ˶ʮغϣġؿڱԷһУε̯䣬ƣˮƽҸ̫ˣӦú˶ŶԡˣǸղĻӸӳ
ʱӳ߹˵ģʶһ£ѧ¼ǻӵĳԱһ


369 Ŷ
ѹ˵ǰôûע⵽ʵǿĳԱԭǸոռġġЦǺǶк
ժ֣¶Ӥʵգһͷ𷢵ľʱΪˮԴϣ˫۾ԽͻһͷޡȻˡ˲
ˡ˲ּ֮£ո˵㲢ھֲӦһϵĳԱ㶼ʶˡ˲ƺûӸӳ˵ĽܻһھڵؽġĿ֮ʷ˻ȥ
ġȴһҲ⣬ݵػص֪ҲڹǴʱ䡣ߣ֪ûйĿı죿˵ͽгԱֱأˡ˲񣬰ġǿɵƿԡ
ˡ˲ġ˫ɱܿߣĲ̫ˣԸڲ϶໨Щʱ䣬ʵһܴ͵ˡ˲޷ͨĶԻȻȻתƻ⡣
Ӹӳ˿ЩЦŲһ仰ҶͰ˵¼ʮˣȴûʱϰӵĸӳȻˡ˲һģȴǲͬģˡӵĶԱϲڡƫľɫ
ÿ˶ȤãҲϣְҵĶġȴûпˡǶˡ˲ЦԵֻȤ֮һʵҸڽϹתĹ̡ʣµĻġ˵ˡ˲Ҳ֪ģ֡ӰѧƣġҪרעĶѾˡˣ˲ӦöԼиȤŶԣҲһ𣿡
ˡ˲ġһɨ۵׵ãȻһʱûͱġˡ۵סһڼˡ˲˵ʵǺ֮¡ˡ˲ѧͬʱǼϵѧϵѧѡϵҪΪĸҽĻΪ֮ļרҵ
ˡ˲ͰġĽμ̵ĶԻѣ֮ġȥɼˡȻ̫ѰˡˡĦ˹ˡ˲ĵһһֱϰ̸߽ĽԼڰġǰŴ˱ʵڲӦ
ģʶһûΪءˡȻ⣬˵ˡ˲ʶġΪġſѾȫ֪ˣǰġʶˡ˲񣬾ˡȻˡ
ġЦЦΪˡ󵽣ҷͬһᡣֻû뵽˲Ļˮƽ˸ߡ
ˡ̾͵ͷʾӭϣ˲ʮֳɫż˹֪͡ˣܿĵġ˹͡ǻӵĶӳʹΪ˾ѧ֮ҲģȻҲнġԣʵǿĶԱ룬Ȼһ¡
վԱߵˡ˲ϰԵػ⡣ᾭԵԼ˼ȻͳĬҲܴʱʲôϡˡ˲ʱ򣬾Ϳ˰ġˡվ˽࣬˱ƴһΡ
ġٴһֻժ֣ġЦ棬ˣ𣿿Ц˿ġ
ûϲʧܣ𣿡ˡҲߵ˽м䣬еĻͰġĻǽⳡ˵˲ɫ֮⣬ʶȷһˡ˵ˡġ˼۾רҵףԶˡ
ûпɱȥоýʲôģҹҲһͷˮġġûǫƴǣҲûн̧ͷ­һתƸ˸оԼרҵţͬʱֲòЦӦ͡
˲񣬻𣿡Ա߹ȥİġͻȻһͷѯվԭصˡ˲һ䡣ϧûеõӦ
ǵġϴ衢·֮ȴڸſڿԼװˡ˲񡣰ġüûԤϵˡ˲ʵܵղŵĻˣҲûԤϵˡ˲ĶѸ١
ˡ˲ûпġһֻۣʶġǰˣҲͰġмԼĪ˵ľ룬š
ġͷޱˡ˲һۣǸʵıʲĹ֮һȣ֤ʵڸСġȻãˡ˲ȻѾʮˣͺͺһ᲻ҫԼרֱҲ׾ӵİ취ڸĵԱȻˣƢֳĬֻΪ˿˼ٶȣ߷ԻĽзʽҲƲؾͰһѯʵԼȴ־ǿزԼЭ
ҸʱǻӶӳˡ˲Ȼðһ仰ԼĽ࿪ʼ⣬Լ뷨̸ҲǺӰ
ġȴʶˡ˲ڻشղɣû뵽Ļˮƽ˸ߡһĺӡġЦЦû˵
ʵһӶˡ˲ӡ滯еһЩ˽ⶼڵӰ罻硱ͳƪ빵ı˵ˡ˲ȡ˱˵⽨ˡ顱˵ˡ˲ĺѣĲȡ棻˵ˡ˲ദ顱꣬ԪԱȫ뿪ˡȵȵȵȡ
ԣġʵˡ˲ӡǸġȻ֪ҵʤΪˡ˲ҲѪģΪһɹˣûġѪҲû֮ġ顱֮ڰġˣˡ˲˵ᣬҲ̸档
ͨļνӴȴðġ˲һĿҲˡ˲ǹ¶ģ֮ܶĵͯδʧΪ̫¶ˣò㱤ݽԼֻĵһͯ档
ȻֻǰġĿǰ뷨ѣ˵ʲô
һᷨϣ͹ϣˡ˲ž˵һðġЩȻ
һẺ͵ġЦЦؽһ䣬ȻԼ˳أ
ˡ˲ûлشһƬĬ
Ҳǿ÷н̸ġһ䣬Ȼ÷˵һ䣬ÿϰʱǾúܾᡣ㻹ϣ͹ϣﰡϣôһֱܺϣ񻰡
һΣˡ˲ٴοˣϣһӴϵ߽ᣬȵĵƹ⣬ˡ˲񿴵˰ġ΢Ц˴к磬˼ʽе࣬ˡ˲¶һ˿Ľ漴ڰġת񿴵棬ȻڴкͬʱԼĶԻ
ѧУͼҵϣֵҾùϣֽĶһܿ¡ġЦǺǵˡ˲˵ּӿһЩһ˿˷ܡ
־ͬϡҲһˡ˲ҪһԸ˼ԸܹƽȽѡ


370 
ʮ°գڶŦԼ٣ʢٹ㳡
糿˵࿪ʼʢٹ㳡½½ʼ˾ۼ̫ʱѾгǧȺھۼһ𣬶㲻ʱֳѾǧʢٹ㳡ֵΧ
˾ۼΨһԭ򣬾Ϊʮգʮһֲ͹Ϣġڶרڶڻʢٹ㳡Ȼᡣרʮ¾֣iTunes͸ϼܣʮ¾ŵ㣬ʵרʽϼܣϢһعʮ⡱
һʱ䣬˶Ŀ۽˹ǿ糱ϯġַ¶ϲ˵ġԭԤڰ·ݷеרΪԭƳٵʮ·ݲʹСҪ뿪͡ǿԽ˼֮࣬׸ص˻ʹڣ磬һжոµһҳרȻױȵĿ
㻹ʮʱǷɫ̨Ͼͳ˹ԱҿʼӹġƹܵĮ̨̇µĹڿʼɧڶʶݿʼʱԽԽˡ
ʮֿʼֳĹھͿʼԷԵϳӡҪ뿪ǿٵֻһΡա󡱣һ׾Ŀֳմ߳
˳̨ʱʹֳֶֻӣҵʾ˻ӭ̨ϵĴĻֳ˻Ӱʱʼˡ
ġˡ
Ǹġˣһ̻ɫTһɫ㣬һ˫ۻɫĻЬԼļ˴ݵ̨һµʱġǰѾͷȥ˴룬ƺû̫רעͷĴֻǽұᣬ÷ͷĹ켣һΡȻķͣȴġʵɫʳ˳һһǰһʱں¶糡Ǹꡣ
ġĲߵòֳĻȴԽԽߣŰġӽ뻰Ͳľ룬һ·쭸ߡġ룬һ۹ֵʱ˵ﵽ۷塣ֻһĺȴͷųе֮еϢȫȼʵϦһȼա
죬̨֮ޱ߼ʵѪɫݷǴȻĵƹ⣬̨Ѥɫʽʢٹ㳡ľ۹ơġӰڴȻǰСȴָߴޱȡһˣͽؼеĿ̣˵߶ۼϣ
ûκʺûκкûκԤġߣͲҡ
ĸټֵļͨʢٹ㳡̳¿һǰ࣬˲ɴһսɲ֮䶼ΣԼԭĶڰġϣһ
һƬޱ߼ʵİ֮Уġ峺׵ںϼĲ֮ϹճһĨĨƲʣʼ˵ֺͼ
֮һվİ֮صıԵǵȴʲôȻĵźȾҡѾµ޿κΡ
ġͺĵ𣬸֮ĲļѸ˳Ѫӣһ䡰Ⱦҡʱ಻һ£ͺ񱻰ġɤγɵƺݺץһ¡
Ƿеͽ͵ϣͽͱСסеı;ɥȻ֣֣
һһ߸ߣġɤ֮ͷųٶһһӿ죬һһս˸е޵ĺ䡣ת֮䣬ѪϼңԶңԶĵƽѸҰΧ֮޷ŴһѪĹâ֮Ͷ£ƬյͬʱҲʢٹ㳡˵ġ
Ȼΰȱʱڰġɤһһ򼤰Уȴоƻ֮еĲãУǵءÿ˵Ժ˲ͬĻ棬ҲǾһһ֮еͱˣҲǴȻǰĸ̾ʹҲȻʹҸУӽŵ׿ʼӣ㼯Ϊ󺣣գ˰Χ
һ䡰֡ȴռΨһͷŵ㣬סչ˫ʹڴڵغš
ڴʱġٴδʴһ⣬ԴϹʹۣñǹ磬ܵ׹֮أûܹһӵ
ǰ峺ĵ׵ɤͺһ⣬ǹ⡣һɲǣѪҺΪǰ׳ۻġΪָΨһãã֮УѰйĳڡ
Ƿеͽ͵ϣͽͱСסеı;ɥȻ֣֣
ͺҪըһ㣬ѪҺͺҪһ㣬ͺҪֹͣһ㣬𽥰֮УˣԾվע̨Ŀһֶڿĵλã־ݷޱ߼ʵĺϼʱͬ׹һ㣬ǳϴӸɾ
ֵĽ࿪ʼӿ죬ġɤҲʼ߸ߣ֮һɳƱ޷ŴĵĦ涣֪֮У۾ģˣ̨ҫ۵ĵƹɢһ㣬Ƭϼ׺ɻĽɫ
Ƿеͽ͵ϣͽͱСסеı;ɥȻֻ֣֣ǹĵ㣬ֻǰġȴ˶ͼݳȴһжͽͣɤû޾Ĳã֮䡣
һ䡰֣Let.It.Goʱǻеļǻص۾ӡǻ谭ȫٴγͺɢһ㣬еͽ͡еıеľɥеıʹеɢΪƬ
֣йڶţûͼݳֻǲૡɵߴʱ̨ϵİġŻͲźеһ̶õͷš
˽ӵֳڳзֻһGOڰġݳ֮ȴųʢٹ㳡ǣʵϦĻ٣˺ڰֻ̨һµľ۹غŰġɢźڰǣġȴſҹĻҹ
ˣÿһˣڳÿһˣھźţͷиָڰġһ䡰֮֡У쾡µر˳
ʢٹ㳡Ϊ˺˵ͷֳ캳صЧͬס⡱һ㣬ȫÿһˣġԼ
֮䣬ġݷ𿴵˵׸Ļ棬Ĳ֮ϣһΪһѹկһ峺ף̫һ㲻˼顣ʱһֱӽ䣬ɢеѹĵ׵жͷų
Ȼ棬ҲȲҾꡣһ䡰֡һ⡱вɣ


371 
ӨỨڵƹҫ֮£ҫŶ˵Ĺâȫǧۺˮһâˮ֮䣬һƬҫ۵ɫʡͺɥʧļ⣬ѾŨŨҹɫֵĻʢٹ㳡ųȻ档
Ҳ⡱ϵ۽ĹâߵĺϼҲ˵ǹ⣬׹뷲ձõǹ׺ֻҪ̧ͷͿԿͬɢްĲ񷣬ֻҪ΢µһЩͿԿ̨Ǳǡ̫Ҫҫ۵Ӱ
㺹ˮڰġĶͷӳ̨ƹ⣬ϵŸղŵĸͷŵ쾡¡һֵ𺳣йڣҲ˰ġԼһڹס⡱׳ۣġԼչ˳
˿ѷڴȻĻֺ룬ɡʡɤ˵ǰֳݳֵ̾ΪֹʹΪݳߣġҲظоǻļ
Ϻãǰġġһ𣬽ȫٴδɽХĺϯʢٹ㳡һ⡯ϣһϲ
ŰġֳĵƹⶼϨˣĴĻҶʶҪƵˣֻǺ˲µȻŵǡ⡱MVϾġеMVһ𹫲ʱҲ㲻϶ࡣ
MVһʼͳˡ⡱͡ġֳ֣˶ּݰġû˷ֻסͣԼκ죬ֻϣԼҪŵʥʱ̡
ڰɫĻϣһƬķ棬һǰܵӰڵϡȻ濪ʼ𶯣ؿʼѣΧѾΪĸ¥вʯ鿪ʼµвʯڵǸӰĲԶ˲ɱŵˣĵһ˻𣬡ǣϵӰͺʧȥһ㣬һҲ
䡱һһѾһǽֵǸӰסˡʧˡ
ʱһССӰ֮л˳ڡѪӰһһţÿһŲҪòף˷棬վ˵Ľǰ𶯣ȴûǰˣղŵȣѾĹ
ʱҲһѹʯӰ˶̧ͷգ˿ģǾһķ˿ɳʯԼԼ˲²ӦһŮˡ
ȾҡŮȡˡ
վԭأͼȥ⶯ԼѾӲ֣ȴûˡҴһ£֮УһˣûпȵĶˡֻ
˼ѵ˲һһŮ߹ȥÿһݷ˺ѻ⣬һ㣬ռŨüü伯ϣһùҲ׵ظܵĵʹ
òߵŮǰþһѹŮϵʯῪңŮֻһʯ飬Զˡ
Լ֡Ů̧ͷ˫ĺɫʹò鶯ǡŮ˽ԼַŽ˵ⲻǻϽ֣ȴʤǷݼ֡еΡ
˽Ů˷ǰܡ˵ܣ˵ǰС
ԽԽңԭѾǽ廹ڷֱҲʼѷˡ˺ŮСӰڴƬƬĽ֮УеĶľۣʱбΣա
˵ֽŮ˵֣ҧǰţüͷԽᣬȴԽᶨֶĿжڳйڡֿѰҰѰϣ飬̳Ϊˮۿʪ漣κʱޱȶ˵ġ
ѿٶԽԽ죬˺ŮǰٶվֲȻ˵ĽŲͺǱѵĵ׷һ㣬ѵĵĽŲ׷ˣŮûˡ
Ůһͣ٣ѿˣȻŮ˾׹ȥ
վĿռ䣬漣ûѿǣ˵ɽŮ˵֣һԣԭѾʧȥȫҲȥ
Ů˱ڰУаӶѾ˳ȥֻһ»ſڵϡѻڳڵĵطͱһµΧѾԨ˽Ů˾Ҳ޷ӳһأѰҵ·ߣûʳûˮԴҵڳµʱᵹ
֣Ů˴󺰵
شûУҡҡͷ۾ȴҧأֽգһһɫ
ʱҹڹȥˣֹͣҡΣߵ̫ڰɫ̫һһ㸡ƽߣֱ̫֮һƹâǺڰɫģ涼Ϣ̫ԽԽߣ˺Ů˶ɲͷ̫ϣĹâִأȴҲĳ·
һƬߵķ棬мһССĹµ˵ֽŮ˵֣ŮڰգҲѾа˹µԶ̫ûκɫʡ
֣Ů󺰵ȴûˡ
˹ȥ˵ڻ֮нˣû˵ֻ¶һĨЦݡֽ֣˵ģһĨɫʣɫĹâȻС㹻˵ƣȴһĨϣ
涨ˣMVˣ⡱ҲˣǴϵ𺳣ȴûнԶ
û֪µĽʲôҲ˺Ůһ׹ԨҲ˽Ů˵δδ֪ĩյʱûоİգǲϣΨһġ
ɽХ
˶ΪMVƣΪ⡱ƣΪġơûܹԤ뵽ġĻع飬ַʽʹǡҪ뿪ʹǡǿ⡱ǰȻʧɫǰġĲŻһһ㣬ӡֻһΡʼ̳գʱ˵顣źĲ𺳣ûܹ˹ƣźˣ˫ĵͨ죬ˮģߣȴɻеĹơ
ġվ̨ϣĵ˫־ָӰ̧Ȼѹѹ˵Сȥǻȴǵءġٴѹѹ˫֣شҶס⡯ֻĵһâÿ˵ﶼӳճͬɫʡȻϣÿһɫʶԼĹâֻϣܹӵԼһݻ䡢һݸж㹻ˡ
˵֮󣬰ġȻųһĨЦݣĨЦ̨۵۵Ĺâ֮Уԣ޷ֱӡ


372 â
֮ġУýǶ⡱׸Ϊġֵת۵㡣
Ȼȥһ꣬ġַѼϣڸ佱ȡϲ˵ĳɼվֻһˡȦһɳḶ́ǲõϲõרҵʿҲʤܹɢйâߵеĸȴָʹ2002֮󣬰ġǰŵʤ·ǡҪ뿪͡ǿǿͿڱĿҲֻ̤һ߸жѡ
һȴͬ⡱Ϊġĵĵڶת۵㣬һת۵ǡֻһΡľһ⡱ðġֲŻõ쾡µչ֣רҵһΪġȻӵֵʱҪĲڱϿɣʱۻÿһƷķУƱضΪġݵĳ롣
Ȼȥ䣬ġýķ˼ϲǻפ޷׿ˡñӣʹٴҲվֻǡǱ޵ˡһΣ⡱㽫ȥľʱ䣬ýרҵʿȫȫ׵׵ض԰ġĹۡ
⡱֮ڰġģžԵġȡġҪã
µ۽ʮ°յĻʢٹ㳡Ϊ⽵۰ġ׵ڶרʱʱд۾öȥȥǿĵԼ˽⽵ڵȴԼǵȴҾꡣ
ܿרſһר⣬ϸġһ״ĿӡֻһΡʼϵġʤ·ǡٵڵġ⡱ġǿԽԼ顢иʽУдɣʫĴʾ£Ȼڵĵ²ĥӡ
£Ϊ˵ǵȻӼͬ¶԰ġƳ磬ǵΪġֲŻ̾ΪˣֲעĽ㣬۸˭ƷĳɫǵĽ㡣
ڡҪ뿪͡ǿ¸ߵľ֮£ǵٴδԼ֣⡱ȡ˾ŵĳ߷֣ǵԼΪ޷ԽˣΪ⡱׾䣬ҪԽɲһ׵£ǰġԼҪ˵ڶס⡱ҲͿġ
ƻֺꡣǡ⡯ԺϹճ𺳡ΰ̣ˡٵɾͽȻĲã׳ƣѾ׸վ˾λϡ
֮Ĳµ޿κεһ⽫ǹ磬ѽӶȴûܹȵԮ֡һͽ͡һһ䡯ͽеӶĹ¶˲佫û
ĩձȽϿ£ϵɱȽϿ£ÿжвͬĴ𰸡˻һ䡮ֻ֡Լ֡ϣܹԼԶֻԼһ⣬ĺڰһϸ΢Ĺ㿪ʼ̤Ҿĵ·
ġס⡯֮УչҲǰĻǰĵȻݡһַһθһɤһ
ǵġ̳ǵ⣬׸ȷðġվ̳֮ϽĤݡ
ڵһʱ͵绰ɷõ˰ġ˽⵽˰ġ׸ĻͷһƪŸ壬ס⡯ǰʱʮ²ɵʣٵ⾳ƣġﵽһ۷塣ǰġԼϣ⡯ĳɫǲɸƵģҲԺӳԺлٴδ˾䡣ڶԣġ̹ԣΪԼܹٴ롮⡯Ტ۵ӡ
߰ġ֤Ҳá⡱Ķһ޶õϿɡ
ǵãڵʮĽ佱֮ϣġ˵ϣֻһΡΪ۷壬Ϊᴴӡʵ֤ġˣ֮ĸӵвڡֻһΡ⡱Ǵµĸ߷塣
һΣġԼҲϣ޷Խ⡱ˣⲢӰǶ԰ġӵһ̤̳ľ䣬Ѿʵѵˣοǰġ̳ĵڶͷ㹻ˡ
ҸԸţЩԶ޷ԽΪǻʱĳø⡣ʱͲҪԽֻҪٴһ䣬㹻ˡ⡱ɾ˰ġĵһ䣬ʹ޷ԽġҲԴڶ䣬ֻһʼ
ʯǵת˹ٷݡԶ
˹ٷݡԶֻһʣ䡱֮̾ţͱ𾪡˹ٷݡԶ֮УΪġͨ׸迪Լ磬Ϊһδˣġһʵ֤ˣֵ·ϲһǣӵгΪǵҫ۲ŻԴˣ˹ٷݡԶʾ̾
Q־ġΪͷʿU2Ⱦֶ֮ӢʷһλȽȽǣڶԡ⡱УQ־ΪġĴ⾳ںֳˮ׼ﵽĳ̶ȡŵŷֵQ־ԥؼ˰ġϡ
ʵϣ˹ٷݡԶʯתQ־СơǡסURB֮ȳʮרҵ־ԡ⡱ʾ˳̶߳ȵĹע
⻹רҵ־ټϡܿܿŦԼʱۺͱ־ԡ⡱бýͳʮңﵽʮҡ
Ҫ˵ġµ⡯תŵýˣǸǵء
ʮýۺУ⡱һƽִﵽ˾ŵ߷֣˽ʷ߷֣ɼȵꡰ̩̹˺š㡱Ҫࡣ
ΪŵǣNBC̨ȫʵһĳŽĿաʮ¾յűУȻǰһڻʢٹ㳡ʢűƣ⡯ɢҹɫ
ý塢ˣΪ⡱ľâƽоФҲ޷ҳ϶վڷԵϲȡߣҲֻεسϣǰűûиõòرֹͶ˵󡱡
ڡɡءأ伣ΨһοľǣǵӰߣֲ£ȷܹһ㡣
š⡱רҵ˽ġʽϿ˰ġСͬʱ⡱Ϊ¼Ԫı־ȫгĻ


373 
ʮ°գƬҵЭᣨRIAAʳƬҵЭᣬϹƣԼȫƬ˾ɳƬٴƬ֡֡˹һͬٿŷᡣ
ҵͷƼŷϣƬҵЭʽֵĺϷλҳҵĿԣͬʱϿƻ˾iTunesĺϷλ
ҪǣƬҵЭشͬʵ峪Ƭ֣֮δƬͳƣֽʽ㷶ΧƬ׽Ƭ֤Ҳ
ĿǰƬҵЭ͹ʳƬҵЭֻϿiTunes֡δҵõ֤Ļʱٹ֤
ͬʱҲʽ㷽ʽı䣬ֺϷݡδʵ̨㲥ʺشۼƻ֮ó
ŷᣬҲζţȫҵʽ֡ʵֺϷҵʱ˺ڽƬCD֮гٴӭոµһҳ
ƻ˾iTunesŴϡɭʽiTunesѾ뻪ɳƬٴƬ֡֡˹Ƭ˾ɺЭ飬ͬʱȡúʶĻһʮҳƬ˾嵥ʮ¾տʼiTunesϽӵгΪ㵥λĸṩϷԴء
Ҫǣϡɭƻ˾Fair.PlayλȨϵͳĿԷֹûпЧ׷ٷǷԴͬʱṩֱ֤֤ͥʵصĺϷԡҲ־ϣֵİȨ뷨ϵͳõ֤ˡ
λȨϵͳƳҵȫƹҪء
ʵϣȥһҵѾռˣһֻǽֺϷʽ֤ƬҵЭȹٷҲʽͳƷ룬ԣʮ°ҲΪг¼ԪĿˡ
󣬡⡱ΪҵϷ֮iTunesʽеֵʷµһҳ
⡱ķ棬ġΪڷ˴Ȼ档ġòɫǦ˵깫·ʱİԾѪŰҲձϴɫĹ·죬ʧʡ𺳵Ļ棬ûȻʵгֵľ󡣵ֻаġͲˡ֪ۼƬΪ
⡱գiTunesʵ峪ƬȡʮΪҵʷһҳһѶҡķᱮۻһ򣬺ʵسΪ¼ԪƺiTunesа׸ھ
ƬҵЭʶҵĺϷõһʵķԾͬʵ嵥ֻһ׸裬ȴΪװȷúʲƣȴһһֵֻҪʮ֣ҼеԾͿԹˡصı۸ŻݣͨڲһִƺҲһ¡
ԣ֮ǰܹͻʮ򶼿ԳΪʱڵȻӭصͻƣͬģۻİͿԳưȫ굥аʱҲѾһȥƵдȵ
ͬʱҪ뿪͡ǿҲͣаϣǿó˹ھ֮ǾλãҪ뿪ůٴδǰġٴͬʱڵаǰӵλá
š⡱ʶھġҲΪӵо׹ھļ¼ߡƷչȥ볾ʮ֮õͷʿʮ׹ھ¼ҲѾ಻Զˡͷʿ1964굽1970ʱڣ˶ʮ׹ھ漣ûܹԽڣġʱ䴴׹ھǿԳ֮Ϊˣ
ڡ⡱µ֮£ѻ绰ͤʮµڶܵƱǿƷ¶±ƱаھۻƱԾ˵̬żµķ̰¼֮󣬰ġ̬ƣһһڡ⡱֮ʣȫġһ޷Ĺâ
⡱ʷԵͻһż֮󣬵ڶٴδʮƺiTunesаھԴ֮󣬾ûκһŵԺ⡱ڵаλãʮ·ݡʮһ¡ʮ£2002궼Ѿȫȥˣ⡱ɰѳŹھԹھ̬ӭ2003ĳΪ2003깫ƺiTunesаһھ
2002֮ڣ⡱ͲʮһܵĹھǿڱ񣬶̬ڽ2003Ҳûʵ̬ơ⡱֮ȷһ񻰡
ĿǰڹƵаʷ¼ϣڹھλϲõ1995귢еǡĵһ죨One.Sweet.Day׸ʮܵĹھǾĸʮܹھкü׵¹ɼ
⡱ÿһβھ¼
2002ʮ·ݣΪֵʽռС⡱쳣
ʮ¾գһеģʵϻаġĵڶר⡱Ĺâ֮£רȷ˲ערɱ˰ġרĳˮ׼ҲʵسΪ2002ľר֮һ
簣ġ˵һ㣬רֻһֶѣĵڶרΪˡһļԼרɫıɫ֮ϣ½һŶַ꣬Ŷ󣬱۾֣ķ˿ͷ۾ȥ˴룬ֻõߺ촽Ļߣס⡢ܡƺǡר
ҲࡰTwoġָһ̱һ˷֮ϡ
ףרĿӳͬԤڣʮ׸ſƾר
⣨Iridescentר֮ʵ糱ˮѾ׸̳ȥɨ̬Ƶġ׹䡱ԳһǰƣThe.A.TeamҹTonight.I.Wanna.CryһգBad.DayһУUs.Against.The.WorldģI'll.Remember.You׸ȫ³ֵĿ󣬡ǿʤ·ǣBetter.Than.A.HallelujahҪ뿪Dont.Leave.MeУNot.AloneѾĵλ󣬹רʮĿ
Ŀ֮£Сɵ죬źɫߣһֱҲȥȻŷˡ
ǰġ֮ǰƷʿڱǡ⡱ľޡġڲɷУʮֿ϶˵ר¼ĸԲרˮ׼ҲζţġΪȻ̫ڡ⡱ģ˶ר޵ڴ
ͬԤϣרĿڱ˿ѷڡ⡱ƣնˣΪ2002ĿҲֵһר


374 ʢǰ
ʮ°գڶ˵㿪ʼŦԼĻʢٹ㳡½˾ۼչ֮ɼάǵſڣҲ½ʼ˾ۼ
ȡ˼³һԺѣĵִ˴ʱѾһٶάſ˳ȻΪҪϿΣһЩٻǿԿάǴŵģðȡ˼˲һ
ġרʽеϢͨʮһֲ˽⵽ˡŦԼʢٹ㳡⡱ʢĸ޷룬һѡԼķġʾҳϡʾ֧֡ǰǰһͿʼȴĶ飬Ǵֱӵж
ʵϣĿǰҲʵרĴiTunesҲṩרءǣרֹרбģһ䡰֡ʵ˿Ҫ֡ϹȻ󽹼صȴר֣ԵֱֳӹרʵרֵĸоܹΪԵҸб
οŶӵȴ̣һҸ֧ż񡢺־ͬİ֮Ľ̸׵ȴƣͿྡϲãƱؽΪ·ֵǵһ̡ҲڶԺ󣬻عʱͨﵩŶӾΪ˹רһܺľٶ޴ģʱǸĨ΢ЦŶӹרֻΡ޴ļ䣬Ϊ׺Ĺâ
ʱѾʮ°ʮһˣȡ˼űӻͷֳĶѾͷСʱǰ³ܵȥʱͷֶѾŵ֮ˣгһǧŶӵȴȻֳŶӵĸȺڶ࣬Ҷذ˳վɣȫȻûлҵģ·̰¼֮󣬰ġĸԿʼǰδеŽԵҲƺһҹ֮õ˾
ߵǣȺ죬˸߲ҵŹڰġл⣻ŶĿ񣬵ȴʱ̵٣Ŵްűӣȿȣʮҹɪɪ
ȡ˼ȥİ·ݣʱ³˶԰ġǲ䲻ȵģʱΪ˹һרϵ꣬ȴŶӵ޼ڵһʱ͹רתۼ䣬ѾȥʮˣʱΪڵһʱ佫ר֣ǰһ˿ʼŶӣֳⳬһǧ˵ȴʢͺĶԱͼðȡ˼пǧ
ղ˵Ͽʢٹ㳡ʢˡǰ̸˰ȡ˼עţֳȫˣҪ˵ԺͼˣʵϼĸСϵۣⱲһΰĵֳҾûκźˡ
ǺǣĺţֳȷһͷӦӦû֮ǰҡֽڡϰĵıݲŶԣʮһǸŽм硣ϵۣϣԼʱŦ֡
ġֻһΡֳȥһգһγں¶糡ʱҾֳȡ˼Ҳ̲ס˻⡣
תͷǰ˵üĿ㣬һͷɫͷɰġڸ佱ϵǸͣٶ¶˳˵Ũüۣһ֪жŷѪͳɫͷңɬĿҫ˷ܵĹâ
λ˧Ļͷȡ˼ҲߣʱȻǰĵһγ̨ϣıݣȫ˶ӯңֳȥܰĵΪ֮ġӰ֮Ľ̸ҸġΪǹ֧ͬһλˣżһһΪ̸ʣҲΪ˷ܵ㡣
𣿿˵˵ʱôģŨü۵ȲѯȻڰȡ˼ܹġֳĽѡ
ʱֳ豸һЩ⣬˾ͿҪŲȥˡȡ˼Ҳ˷ˣ˯һɨ⣬˫ִӱ˳˷ܵرȻţȻһźɫTŻͲ̨ʱܶ˶ΪǹԱΪȻʼŪͲܵĸ߶ȡ
ʱ³Ҳˣպ˵һЦݡȡ˼ڿĵغ˽ţҲûдϺѵĻֻ΢ЦԱȥһյǴ
ɪУݲȵĺ꣬ǵıݡһеļ仭涼ô
ۡλֳ˶ʱɷ̾
꣬˽ġȡ˼Ѻ¶糡ӥֽڵ¶ʱǰѾΧ˹һı顣ʱҲʶûлҽܡ
ķڷ޶ˣ˶Ӣˣǹεģǡ˰ġרķУҲ˸߲ҵعŶӹˡ
ʵϣϲϰġΪҡֽڡϿƵɾΪˣ֮ųΪ˰ġĸԡԣȰȡ˼˵ȫǲ񡪡³˵ʱ乻ϲϰġҲǵȴ͡ӳʱ
ĸ˾ۼһŰȡ˼ġĹ£ʱʱ³˻Ա䡣֪ҹѾȥʮ¾յ߳һƹʱҲŷ֣һҹڻֵĽ̸֮жȹˡ
޶˺³˻ڵЦ̸ţķͰȡ˼ڿʱ򣬶ؽ硣
ҸղŹȥʱ˵ʮжŶӹרʢ޶˵Լոջõ鱨ŦԼʢ٣ɼ˵гһǧŶӹר֮⣬ʿ١ܡͼЩУǴϿʼ𳤳Ķ顣
Ǻǣղſ𣿡³ָָֽǣŶӵʵ̫ˣɧҵ״Ϳʼˡ³¶һĨ΢ЦȻովһҹߣȴúҸΪȫض֧֡רķۣΪͬΪԵ˽ܹܵΪԵԺСƽʢҪˡ
ϴҵ֧֡޶ˬʵЦΪͨԵʣЩɳơһҹΪġĸԣ޶˺ͻķ˽˰ġһ·ļȻŶӳĶ޶˵̬ȴȫһˣΪԼǰŶӹר뷨Ҳѡ
޶˵仰³ûлشֻ΢Цػͷ˿ӵĶ飬һƬů
λɼĵάſڿʼ̸ǡһ·ſйչ֡ʱвٸԸֳǵߵάſʱŷ֣ԼѾˣŶһ·ߣҹգղſ˶ĩˡ
ɼϿոͻ֣ᷢάΪ㣬һ׳۵ĳʹ֮ǵĴСڿǰʢ̾Ϊֹ


375 
ʹ֮ǵʮ·ݣȻβڿҷųβͣѾĳװϡ糿ߵ¶ȣɴŵ˪ɪɪʹźıӡųصްɻᱻ紵ͨ졣
һ˵ר֮ǰǰרϺûܣԱѡǣάǵĹԱȴЩֻŽŵģߵʱάǵĺšԱʼװжȻһרͨ˵ֿרŵĶԱĹ
Ȼ˵άǽרϼˣǮĻᣬȻͨˣֻҪרˣֺͷй˾ǩЭĻרڵһʱϼܡοǰġר
ʵߺžѾ˵ָˣάǵĹԱҹ°֮ǰҲרʽϼˡ
ڣûԤϵŶӹרĸԾȻ˶࣡
ҹɼάſŶӵʢɼʱڵһʱ͸˱ʮһʱ򣬻мֳвɷáּߣΪŶӵ׳ۻ˽ͨΪ賿㡢糿Ľͨ㲥̨ر͵ˣδʱּߺֳԸԾۼ˱
ȫʮ׷ݡǶԡרļᶨ֧֣Ϊʮ°ϻʢٹ㳡֮֮ӭʮ¾һըš³˵ⳡʢȷŵİ棡
άȻʶܹƻר۵ıڣĿǰֿרɲʱŦԼװרϣܹܵʢӦȥ
˵һɼάͲˣصҪ
ȫиԶڷζŸƬܲĵ绰ܿͻᲦȥˣ㷢̻ɳƬ׼֣Ҫһһе棬ȻҪ·;ʱ䣬һ񳱷ĻȻгƬлΪ治뵯״֮ҪٴܲҪʱˡ
άɼֵУʱǽǮԣҹҹδѣϣܹٳŹһܣΪڶεȡʱ䡣
˵ʱŶӵĸǶʼ½ѹ׼ӭӾŵۿ
޶˺³˽ķȡ˼ˡȡ˼һ۾ͿǰķƯ۾ɾЩߣæŰȡ˼ķϵκɬ³˺޶˲ɵЦǵ˵ߴһʱЦҲɽ˽ȻƮ˱𴦡
һϣĸ֮佨˱꣬񽻻֮䣬ܲİҲѣ˲ɸ̾ഺá
ŵάǵĴŴˡͺˮһӿȥۿɼǰٶȣں˶ĳȡ˼ĸˣҲ˵ֻǾǰƶţһƬŲͺиźü
ʮӣгһӿάڣȡ˼ĸ˶Ѿվſڵ¥ϣؿ深ٵʢڴҶǹģƽйԵģԴҵĿ궼ȷ𡰶רߵ˴Ǯˡάһʱֳͳгһֺͻҡ
ȡ˼³߽άǣλʿòԵվŮʿ󣬽ΧĻ˿
ȡ˼һɨάڲͷ˲ͬҲҹŶӵʢάǸı˲ԣҲλɳƬȫеķ֮άǵȷ˺ܴĸı䡣
ʱһ¥ֱܣȫǰġר͡⡱׵ǡһרԼֻаġһֵר֮ڣȫǡһ͡רȻάǿ˰ġר
֮ڿԿԱԱվڻԱߣʱ𲹻Ավֱߵ̨ÿ˸һ̨ӿտٶȡ
ԣάǿ֮󣬶̶̲ʮ֮ڣǰһٸ˾Ѿר뿪˳ƬУάڵȫµһȺˡЧʣȷóƬֱҲάǵת
֮ʢ֤άߵǣȻרܹʲô¼ʱö֪ٶά˵ǽһҵǾϲ˵ġңڸһٱݵӡ󣬶ԺԵٴſǿӰ
Ȼÿһӣ̨ǰͿԸһԣ۵ٶȾûмרԴԴƵġ˿񳱣ûܹõݴˡиԾͺһ㣬ӿϺüרüŵȻˣٳˮһ˳档
ˮһһάǵİԱŸǿȵĹѹǵĶ;񶼽ž޴Ŀ顣ھܵϾͬʱҲʢҲ̾Ϊֹ񳱣Ҳֻʥڴۼʱܼɣ
ŵʮ֣ȡ˼һ˾Ѿѡˡġר˵ٷ㲻ˡ
ȡ˼ˡ͡⡱ݣһһղأ³ҲˡոռӪ޶˺ķڰȡ˼İ£ˡһ͡רÿŵչһţΪ
ȡ˼šרʱոճ¯Ļȸֿɼεؽ͡⡱ڻûüϸ߳꣬úĶԼϡ
֮߳һվ¥ϣ˳ųĶȥһۿͷѾŶӵǧˣĶ黹ڲСƽ񳱻Ҫһˡ
ллղŵİæǮôȽϺأķɬЦ˵֮޷Լ˷ܡڸղкһ̫ˣϵֽȻˣ³վȳˡ
³ֻ΢һ˼˵ֹȥһ꣬ܲǹȥǶɡԻùǮ
޶Ȳش³˵ĻҲԼġ˵֮޶˲ŷԼкڴɰյͷ³˺Ͱȡ˼Цһš
߰ɡǿú⡯ˣѾȲˣȡ˼רǰ಻ס飬˵
飬̵õ˵ĸ顣
ĸӰ峿֮ĲǰҹŶӵȴŨɼõһ羰


376 
С͡⡱֮£ֽרҵʿǵۿҲӶ
һʮ׸趼Ƴɫרû覴ãŦԼʱһ仰ۣý۵㡣
ĿǰġѾеŵʤ·ǡҪ뿪͡ǿ׸ɰġֿϹ԰ġСǱΪ2002ɫϳ֮һС2001ܻӭ˺ƷҲһ׸ҡƳ硣
ʣ״ι׸ҹһաһСġ׾䣬ÿ׸趼רҵ˱ʾ֧֡Ҳܲ˸ÿλ˶Լƫ׸趼иԵӵߣרĸ
ʯۣʮһһרԽͷʿ2000ľѡֿϹ԰ĳר갬סķǿƻعרȳɫרΪʯʮһߵһר
תΪʵͻƣһԼԽľ䣡ڡתУΪרʮ׸趼ӵгΪרˮ׼ڱۼһר֮УרһɽС
Q־Ŀתϣһר˰ĵҡںţרսСȴɱǿơַɵߣ͹ҵĸ֮࣬Ҳ˶ĲŻ̾һҪҡר֮УֻС⡱С͡ǿҡ磬׸ȫСҲǡרϲ
־URBĹ۵󲿷ֶ˵̬ȣΪġ֤ˣһ޵֣ΪḻֵýĹעΪġڶ˵ĹעѾﵽһµĸ߶ȡ
һΣURBȻԡۣ׿Խ䣡ɳԽһ־ļеڰġϡ
˵侲һЩһǵļϬڡרĳɫǵȷˣ塢ʿİߣôרҲ˵ֻһͨרҡСȤרҲһźˡҲϲרٿҵһ
ȥꡰһר̵ǲ٣һζԡͼҪ伣ˣ̡֮һ֮ٴΰˮĽɫרӹɡýһѷ׷Եıζʮ㡣û֮ǰһϵеʱ䣬ֻ˵ǳɫ뾭仹һξ롣ʹܷϡ⡯ĳɫýĴС֣˾Թʵ
Ȼ֮ûзϡ㣬ǻ侲ضԴýһѷȳʵҲˣͬꡰ̩̹˺š֮ɶࡤϿ糱һ㣬ʧýһó£һǱ˷档ʮɫȦУǱȴԶԶ󣬽ǻһλǡ
ԣһƬкУ֮侲Ȼûü˵ѵġͬġԼһѣ
ڡ⡱Ĵ£רʮýУƽ˵߷֣Ϊ˶ʮһߵר˲ɲĿ
2002סķЯµ״רǿƻع飬ҷվͶרаĹھĿǰרѾͻ߰ýձΪסķѾǰרаĹھǣʮ·ݣġƷġճڡ⡱ҫ۵Ĺâ£չĿ֮á
ʮ¾գеʮţɼ2002귢ר֮Уڰסķ˵Ķʮţˡǿĳ
ԴѾϲʵר֮һͳƣ԰ġiTunesۻǿ˲ɱá
ܣȡʮս˹רаĹھǰġڶŹھר
ȥ·ݣһ͡ھµһͬʱλйȫרа͵аĹھʮ·ݣ͡⡱ٴͬʱ¹ר͵Ĺھ׷ƽ1978ӰĩҹȣSaturday.Night.FeverеĵӰԭµļ¼Ϊʮͬʱʶר˫ھĸ֡
Ȼֻһʼ
ڶܣʮ֮½Ƭٴβ˹רаĹھܣٴʮ̬֮ھ
רЩͿˣһܱһܸߣſڱɢʵרƺԽԽࡣר߿кܴĲͬסķĿǰѾ߰רסķ㡱ܾ˫׽ܹ֮ھȻһ·ߵģۻͻ߰򡣵ߣ㲻ϸߣ֮ȴ˶ͷԡ
ʵϣǿġġȻѾϸ˵һˣһͻ򣬵඼ڹר֪ȣûôΰ
סķ꣬סķ㡱ר֮ǰרĳɹҲΪ˵ֵһˡͷרΪй¶ϢأòǰۡͿԿڶڴˡ
ԣסķרʮַгĹʮ㡢־Ҳʮ㡣ȻȲձƬгһܾͿԱľ޴гרʤģгԳ־ܹۼ꣬˵֡
רʱע˺ֻ࣬ǸۻڴˡͨԵĻȻپǷ򡣼˵ǰġֿڱûǿĹ˵ͬƱһ㣬ġȻ㣬ֺҪʱĳ
͵ˣڱĴ桰⡱׾֮Ĵһ·ߡڶܡܣһֱڻ֮ĵܣɴʮܹھʱͷڵõ˻壬ʮáھ
ǿƣ˿ѷڡ⡱ڵаĺɨ֮ƣڹרаĹھλһֱͣ2002롰⡱һ˫˫Թھ֮ӭ2003ĵһ⡣
ǰʮһܹھĲҲáΪ2002ھר̬ƣ˿ѷڡסķ㡱2002ĩгȫ
ר͡⡱֧Ϊ＾֮󣬹ưҫ۵Ĵڡġ꼶ֳɼ˾̾
ҵСӰġ˾ȵĿ֮УĺĿ


377 ʹ
ҹֳNBC̨ÿҹսĿԴ1975겥ӳ磬ΪʷٵĽĿ֮һҹֳصǽϵȵ㻰⣬öСƷʱ£ͬʱҲΪĻһ澵ӡȻΪĿʱνԳ߶˵΢һЩЦҲȱ⡣
ÿڵġҹֳһλݼαһλּαݼα뵽СƷıУܹ˿üαͬһ棬ϲҲݼԽʯּαͨǵµĸֳ֣бݡ
ҹֳһȵĻĿĻĿ˲ǰѡ˵¶жøճΪ۵Ľ㣬ַζֳòμֱĹǱЦѡ
С̾粻ԶӰһƴͳʿưɵС̨ǰһƬ̨յأǽʽֳֶ̨ڽ̳¿ֶ֮меһľţľ֮Ą̊́Ŀǰ֮ǰ¥˳Ӷ¾ǰ̨ˡ̨ǰƬ滷ƵֳǾûκġ
ֳ֮̾԰׵ĽУǣŮʿǣġֳľʿڶʼǫ̛ľŴˣһźɫװӰĲˡ
ġ̨֣ӯ趯ţ򵥶Э̤貽ԭζʮֳŨİϻ񡣵ֽʱġòԵؾϹʾлĻֳĻž
ġһ˵šллһ߳ǻ֣滷ƵĹƺѣҵͻнʮ룬ġγԿ˵ʲôֳĻˡվ̨İġһϮ򵥴󷽵ĺɫװڳĻɫӳŶݣʹСͿɴ˷ùǶɻЦ
лл̩ϡ㲻Ϊҿ˧һֱĶֳˡллġŨŨ٩ζĿйٴκЦ
ġƲƲ죬ǵģңġģѵǸԼİġꡮ̩̹˺š֮ɶࡤϿ£ԣȷʵҡġԳֳЦûüɢٴξۼΨһĲǣƺƴû̫ϵǺͼַһΡ˵ġԼǿ𣿡ȻġڳԼ·ݷ̰ʱýĽţص٩£ֳһƬҵ
ϺãŦԼԣּˣҺܸܹΪҹֳˡġֲڿڴַڰУȻػţЩָ㽭ϵζʵĵģǡˡƺͬڸֺԱŶҮһµ򡣡
ʱһ˶ĺ׼˰ġţԱһͳð˳׼Ҷϵ绰ˡȵĵӰѻ绰ͤȻΪ˽ҹġ׵ĳ
ġɻؽӲԭأŨܵüëһ𣬡ǣûڴ绰ֳһƬЦ
ġŵյһΣ˫֣ҾҪɱ㡣
áɡġ˫֣ȴֳɨɨǸλǶڹϯڶұߵλ𣿡
ϵۡô࣬㲻Ӧÿҵġصӣȴдƨɱ¶棬ֳڶѾЦöˡ
ϵӦþȾˡġֳ̯֣ͬ˵
ҲоȨˣصӰֱӾվȻǡҹ̶ֳԱ֮һȶ¶ȶ¶ǹġֱ˹ȥԣ㲻
ҹǹֱˤڰġĽűߣһءġ¶޿κεı飬ðɣģġ
ȶ¶ִӵһѾѻǹָˮǹٴγġ˹ȥġһΡڿ͵۹ӵϷ룬Ӯֳһ߿ȶ¶ξǹҪѰҵľѻǹˣֳңܣң
ȶܣʲôܣġɾ˫֣ı鵹⣬衣
ȶ¶ˣ˺ü˵˵ŦԼгֶӣ
ûеȰġشǰŹھһӰֱվУȶҺͰûһĵطҵϣܹһֶӣŮͲһֱҪǩˡӰȻģŦԼгҸ߹ǣĵͼɫ̫ɫˣҲҼ֮ɫĽʦˡҲҲԱ֮ɫġ
仰ŦԼгýɰġѡóĴ¥ؽͼֽһѡʱĻش
ȶ¶̼ˣ˵ߣǸ˵ߡҿĻ¸ˣҿˣ˵ֺԱ֮Уߣʦ𣿡
٣һءġһкʾԼĴڣֳйڶЦˡ˳˵һ˵û˵ѣҲûл¸Һȷ֮ƱػɽƵˡ
磿ȶ¶̷ʵ
ġˣ۾µµת˼Ȧ˵Ա򡤲ѧҡԵġġڽƻ͵˳ҲӦýĲҵ
˵ߣǸ˵ߣȶ¶̷ǰλŦԼгԱ̶˵һ䣬ģҾˣšȶ¶Ҫɱ㡱ڹڵЦУϲС
ʱġ̺µضɪɪŶ벻Ҫϸġı飬Ϳ֪֡ѻ绰ͤ˹ͼΣʱĸо
ڣҸһѡӣˣȶ¶Цĺͻɪڡѻ绰֮ͤа˷ƣ˶뵽˵Ӱ
ʱһֱڷİġȴͣһɻؿ˱ȶ¶ȵȣûӣҲû˰
ȶ¶յץסԼͷӦ˵ѡңѡҡ;鷢չķһ£
ġʱȴվȷҪѡ𣿡ġ̯˫֣ϣģҾɡġϵ֧ˮǹȻ󳯹ϯ˹ȥ
ţȶ¶յߣ̨԰ġ·ݷ̰¼жԸԵ˻
ֳڵһƬЦУġЦݵسһ˻֣ع鵽ԭĴݣɭҮȻڽֳݣҪ߿ڴľʣϻͻЦУġΪαֵġҹֳʽĻ


378 龫
Ϊ۵ĸ߶ɣΪˣѧҳ龫񣬷һиϢͻᵼսĿϢЦû龫񣬺ܿͻǵصĳ֮ʧԼġ
ġԴһ򿴵úܿĿӮȫһοͰ˷̰¼ѻ绰ͤóĴ¥ؽý׷Ȼ⣬ÿһⶼʮСġ⡰ҹֳĳŪԼҲ飬˴ҲԼֶΪ
ţ֮󣬰ġơżװ˿ûκżʵϣǰСҹ׷סСѻ绰ͤġûνżġʷһγΪ˸ЦԱִңӮòʡ
󣬻÷װİġһΪڽıݣӭɭҮȣ
ľ̨ĽɭҮȣֳݳǰеʽרȴҵĻɭҮݳרңYou.And.I.Both׸ǿҵĽɭҮȸɫʣðġһݣסȻʣڴʱݴʣȫǡôؽɭҮȵɫ˳
ϷĿ˽ʲôɭˡڽĿ԰׵Ľ֮£ĿֽһڡÿһڡҹֳǶὫʷϵĳһսĿݣȻԷ̡Цİ汾
ȶ¶ݵɭСų̨ϣһ΢Ц͸ղŵľѻֻɪȫͬҺãӭտ˽ʲô˰棡տԭʼ汾˽ʲôͻ֣ᷢȶ¶ɭȫһҹֳԱÿ˶м־ģϸ츳̾ΪֹҲǽĿΪЦĲڡһǸ㿴һˣ˵˽ʲô֡
˵֮ɭ˾ͿʼܼαˣѡǣġһƬУָһǳɫװİġ΢Цغ˻ִкнɭҮȡ
ġͽɭҮȷֱվС̨Ӻ棬˫ַ̨ϣĵŶԷķΧһʱﵽ˻ȡ
һġֻҡ緶èͶһݹ˵ϳһֻɫèɭ˼èʲô
ʶǽM.C.Scat.CatġĻشܴݣֻèڱͶŵ¼ӰС˵꣬ġݳ䡣
ɭ˳ȺͰ˵ȻģӮʮԪ˲һ£һɭҮȡɭҮȴһɫһǳɫĸë˹ŵϴŵЦݡԳݡҲдһЩڰϻɹݵ̨硣
лʿФɭҮȺɵؾ͸˴𰸡
ǰĻʿФҲֲ̫ϤȴʮϤڡСҵĴ족ܶԱƷ֮жг֣ǳ⣬ɱȰġղŵࡣ
˲žͷġҲ¶εЦݣ̧̧˫֣ʾ飬ȴû˵ǱĿѹȵ
ܺãҲʮԪɭ¶Ӱ𶯻Ƭﱻŵ̿׼һ𣿰ġ
˵û׼ãƳôġĻشɭ˶˶٣Ȼش𵽣ðġ¶һźı顣
ǺǺǺǡɭ˷񶨵Ļ˵֮һЦֻɻʱ˵һĽʮԪ֮ǰʮԪĽֳٴαЦǱ⡣
ʱԱߵԶŴ򿪣һλŮʿŰġ¶˲õЦݣǰڳоƵһ˯ڡѻ绰ͤӳ֮󡣡ͷɨ赽˰ġı飬λӢ꣬ʱ˽ӲУ˵ҺƯҲҪӰȰҵֽʲô
ġʱıѾọ̈̄Ʈһᣬֻһ䣬٣СŮȻһεЦݣȫڿŰġֵı鶼Цˡ㡭ĺƯ
֪ŮʿЦʮֵ⣬Ÿҿҽʲôãֻصԭˡ˽»ұĽţCold.FeetĽſЦĽţеӵ˼ڴΪ̰ġҳϵ˼ڡҽʲô
ÿŮʿǾ䡰ҽʲôʱ򣬶ԱȰġνӲֳЦһƬ
˻Ů϶и֡ġã˳һ䣬ǣҮڣ졣
ʾžɭݷıڵóһ㣬˵ǣ˽ʲô
ݣֳڶ˳
ԭһ⻷ڣǳǱ찣ġͰݡɪޱŵ¼ġýϽ͹һΣûţҲûټƽˡڽĿϹ٩Ķ󣬿ֳЦ⣬֪ںǳɹ
һ˵èͻǵˡλŮʿվ˾ͷǰ˵˵ɭ˲ɵóѵЦվڰġԱߵĽɭҮȣҲʮϵ¶һȵı飬ݷġȻ᲻ǵһ𿪷ŮʿǶôʧһ¡
˵úãɭ˼Ͻ͡
ι⵽ʲôĿġƵرԹ
ǡ˽ʲô˰ѽɭ˵ʮǷᣬػġǵŮʿֵʵùٴκôЦɭֵˣ
СģɭϷ̫ˡġһܵģǰ̨ϣͲֱӺӵˡɭҮȵһ侲ģ
󣬾һλʮĴ˳ŽɭҮ˵϶ʶҡȥư￴ݳˣںŶ׵㡣
ߣɭҮֱӾͺ˶Է֣ôıһġһıԵøϲУϾдšӵѽֳĹڿŰġͽɭҮȵԱȣֱҪЦˡ
ôܼǵأɭƺҲ⡣
˵ܰҵ֣¿ɾˡɭҮȴɬЦݣĵ˵ġıر飬ԱʮжԱЧߣʱԱǸźĹǶ԰ɣ
Զԣϥһֱë˵ͷش𵽡
ɭҮĵ˵Ե˹ҽԺȥҵרҽõҽ˵ĸҡ
һڽΪġͶұ
ҲΪ˫ֺʮɭҮȵķӦܿ졣
ġ΢ţڻƶȵؿŽɭҮȣǸɭ˵Ŀǰ֧ģ𣿡


379 ⰲ
ɭҮʮһҵĸ֣רȴҵĻʱͱýڳˡͰġմߵ¶ΪţΡ
ڴˣġó٩һֳٴηЦȻġΡᡢɬȵı飬Ǿ䡣
ԣҵ˵֧֪γã𣿡ɭҮʼ磬Ȼط
ҭðġһҲֻ˵һ䣬һµýĿ
ɭ̻صһˡ
ġķϾѿڶ㿴ֻǰҴĴƻǽСϣ𡯡˵ġı΢һЩ
Ŷϣ𡯡ɭ˵ĻӦζǸʲôģ
֪ģǾǡġ˵Ļʧˡεı飬ֳЦѾԱǹˡǣǴϣһ١Ĵشʾġʣµл˻ȥ
ʱߵĽɭҮȴ˻شɭּƶ³ؽ
лɭɭȻ˵Ϊ˭أ
ɭҮʼ磬Ϊһһֵ֮
ȻȻʱΪ˳Ǿ̫ûûƤˡɭ˵ĻðġԱֱŭˣ̧˫֣ȴҲֻǻӿյ£ڹڵЦ֮Уû˻Ӧ
һΣʵðġֿϹ԰ﻮġС˵£һʼýΪλԴ֮֮£вھһһʱiTunesĲŸΰϡɭġֿϹ԰Сʽȫ׸ŦԼھһһؽͷβֶûгҲû׸ʵֳݳҲֻ·̰¼֮ǰǴѷ㳡԰ѡЩý嶼졣
죬ҹֳ˵£ðġݱԵĽɫɽɭҮȺͱȶ¶һһؽʵ˵ЧҲǽ¼Գķʽһ
ģ׼һ𣿡ȶ¶ݵɭٴοʵϵĵлȭĳ嶯
ˡֻ˵ÿ춼ܶˡҲеĸԺ𣿡ġһ㣬Ϊεű⣬ֻһ·˼ӣôܼǵס֡
֪һԣä١ɭѹ˵ģȷİеĸ𣿡
һΣֳвٹˣһ٩ȫǶ·ݷ̰¼дգȻԷ̵ķʽ
ġɭˣûκЦ⣬ֻΡȻʵЦΪȶ¶ѾͿͣסˣʱЦΣաġǺרҵģסЦݣɱֳһεģ
ģģһⲻ̫ѣɡɭæ˵ͷ׼һʱȶ¶̲סԱ߱ЦġͽɭҮҲֻܽƿ׼һˣű˽ӶЦĿԡ
ֱЦζűˡ
ǣ¸һʱɭҮȾһЦ˳ֳڸǱЦн
ֵĽ׳ߴ󣬴һ۾˹ģһ˫۾۾֮޷׿͸ġ׳˶ֱۣʾʹ˫֣ǽİߡˣȻŸᲨľĹ֣ȻŸᲨɡҹֳĹ̶׸¡ɭݵġ
¡ɭݵŸᲨһ֣ȫʹûκ̨ʣҶԤ˼ľʡ
ľʱġľĶԹýֵ̽£ľ伣ڽ·ݷ̰¼ֱ֮֮ФǽġľĻҷ˻ֵĺԼݣʵԭˡľͰġ֮ĹϵҲס
ľܵص𻵣ϾŸᲨһϵжʵ˵Ϲ󣬶һȫżֶӵ֮󣬻ƬľʱٴƳ١һֱʮ·ݡܣľͽɭҮȵרͬʱУʵϣʱȰġרѡ
ýٴ˷ΪľͰġĵڶζԾһΣľǰġտڲ̸˫Ҳ˵¹Ǩһж䶨ˣûıҪľ벻ͰġԼԣǾãǶλѾԺ󣬵ȷûٽƽϵıҪȻŸᲨţԲǿġ
ûжԾûл𻨣ý嶼ʧֻܷˡ䷹죬ҹֳġͬʱȻø¡ɭŸᲨȻǱſϷ̬ѹ֣ȶ¶ͽɭҮȶ̲סЦˣʵϣġԼЦˡ
ɲǾ籾еģǡҹֳⰲŵġ
ǵɶľĳԱŶ¡ɭŸᲨһõضŰġ˵
ġǸˣȻԶĽ̶ܳڳˡȻҹֳϣ磬ġȻϡ鼺ֶΪأܿ죬ġ뷨
ŸᲨĵ⣬ġһңݷĩһ㣬ͬʱΡɬվԭز֪롣
ҲǼס˹Ҳ㡣ŸᲨֿʼϸľɾֻĸˣųǱ̨ʾðġʣһȷ𰸡ҽʲô
仰ġȴ¶һɻı飬ͺԴʺһ㡣̾ģȴʼոһ𰸡ԱߵĽɭҮȴסԼ죬ԼЦͣı飬װȵס״̬ɭҮѾʼˣͺҪһ㡣
ֻҪ˵һɭ˵ıֱֻȫÿҴƻܻһǧԪ
йڶƴЦ
ɭҮԼͣģģ֪֪
֪֪ģɭ϶֪ɭ˵üëҪˡǸĵġ
˵ǣҽʲôģŸᲨҲһ˷ܣͲû㵸ˡ
ġıǾᣬɫԥӦǡ֪ģǸ
вɭ˵ıѾˣǶ١Ҳ֪ˡǡ١һ°ɡġ١ôЦúܻ֣ǣʲô
ŸᲨȫش𵽣ŸᲨһףϲиӳ㡣
֪ģ֪ġ¶Цݡ
ôϿ˵һʲôɭͱˡ
JJŸJacobġ˰죬ڱˡġĸ߶ϣֳЦȥ
ˣ͸ˣɭȲ½ۡĽĿ͵ˣлλ롣


380 ˮ
ʵûнɭ˽Ŀʱ򣬽ɭҮԼ̨ʣлһĿ飬ϡˡȻһĹԱֳڡ
Ȼ˽ʲôĽĿڿɭҮȡǴӽĿ׳̶ȣǴɭ˵׷ǶȣѹġɭҮȡ
ȻⶼǰġɭҮȺ͡ҹֳĽȻо籾ģֱֳıݶʮֳʣùȫЦϡ
ġִͷס˯£ӵ󣬼֮̿ơżװġٴμϲԱУ˸Цġ顱ⲿӰ̩̹͡˺šΪ˹ĵӰʮһ˹Сˡ󣬰ġֳѧרңʮľսĿܴͨ֡ŵıֳٴγΪЦ
ġڸĽɫϣȫˮҶֳܹڣġԵʮ̡
ǰ󼸸ͬĳ֮󣬰ġվڿ̨Աߣ΢Цؽֵּܵαıʱ䣬ռƻ˵ӦǽɭҮȵڶ׸ıʱ䡣Ϊһ֣첻ݶ˵ƺһܴź̨µĲٹڶʼҶ֪ġݣֳڲһźԣ׵ǿҪ֮£һ̤Ƭ̨
̨İġɫTɫװ㣬һɫĿȫʵĴ硣ֳһ翪ʱʢһ⡯׸ҡġŻͲ˵
ֳֻġֿϹ԰ɭҮĸݳŻ֪ݳֳҲֳֻԹ⡱ĴŻ˽𺳸С
ҹֳ¼Ӱ㲻ϴȫҲֻٶˣռǱһǵһ̣оֳ˿жÿһˡ
һ׸費ķӶѣµϣȴԴԶ
һ̣ġżٷŵ׼򵥵ĵΪڷЦһ̣Tװ򵥴İġȴ峺ɤԭʼĸжһ̣»Ͳİġڹִ֮˼ٷ˽ĿĩβĸЦѹ桱Ƭ֮С
ϡķ񡪡ҹֳĹ̶Ա֮һŰɫƳϵźɫɵĶ˷ַͣɳϡԭɫġϣݵģΪʱͻġû̫ʱвţջǽ˰ϡķ񣬶ġֻΪǴݡ
ݡķѺõ΢Ц˵ŶҺáȻվɪ˹µϷ𣿡
ϳһŮһ˵Ҳܸϴǻ̫ˣ
ţһഺŮ֣ɪǸǳ
һŹŮĻϳ֣ɪ˹ĵ̫ܵˡ
ڻϵɪ˹ϴŵЦݣҴǰǵû˼¡ŮǲϵظұԹ˵ҵǸ̫ˣ
ʱŻɫ컨Ӱġ˳վɪ˹ߣǵģϡҲһֱĿա
Ϻɪ˹ͬ˵ǵļһ̫
ǷˡEl.Shrinkoԭ򡣡ϿڣٴνƷֺ˳
ɪ˹ڽܲƷʱվԱߣһִġ㶵ġǹı鶢ƵͺͷɿʱԱƵġϵһֿԽ൱ļһСҩûа취̫ˣ
һطϵ̫ˡ
ڿǵǻǳС÷ǳǳСɪ˹ѹͷʾԼǿǳǳǳСΪЧ죬Чá
Ȳѯʵôõģ
ɪ˹æֹϣûеΡԵЩϱһ䡰ǸΪٺţ˻ʱȥЧ൱죡
ôõأƲסԼļϴٴѯʵ
ֻҪһʱãǸһͻ൱áһ˵ţɪ˹һ߾˫֣˫ּԭӢߣʮң̵Ӣ磨ʮңţû˵ֻĬؽ˫֮ļٴСмľӢ磨ң
ĶȻֳȫЦһţᡣ
ǰŮǸϲõģݷרƵ˵Ʋ˵࣬ôȷרҡǡ
ٴת˳ŮϣһãȻ˵ɪǼһǳ󣬿ҿģǳСһ̹ˣϲ̹ġ
ٴγڻϵഺŮ۾Ϊۿ̨ʰģȻڷ̹ƵҵԱճҪŹ󣬡ɪϣȻʲô⵽ʲôҪ˵ʲôഺŮһɬεؿԱߵġԱ
ֵŮһƬڿʳʲôʲô˵һ߳ƬŮһĵ˵ŶȻּƬˡ
ֳڵЦûжϹÿһ̨ʶһƬЦ
ŷʹղŮķȫ˵һɪ˹˵ϹǼܲƷõ͵ƿװװʱɪ˹ӹԱнӹһߴӢߣʮңľƿӣŮ俴㿧ϵġͻ֪ļһڷǰ൱൱Ĵ󡣡
ǵģǵģǸ˵ġվԱȲ˵Լ̨ʡ
ʱһ˳֡ɱȶ¶ٴγʱɪ˹ޱȼȥȥ
ȻϺɪ˹¶һలµı飬һ
ŮҲһ˻ϣһ󺰡β˵һ˵Ƿ
԰׶ĽͣɪǻôСʵԭ򣡡
ֳ޼ɵЦУĿٴ˹档ʱ»˿װİġվŰɭҮȡȶ¶ˣҹֳԱ鶼ˡ
ġ΢Ц˵лտڽĿлɭлҹֳԱлֳǡ˵꣬ġͷϣܹõҹϣɶ֮ҹ
һƬС֮УɰġʹֵġҹֳĻ


381 ⾺
ҹֳ֮󣬽ǿƺ˰ġıֵõ۽ռϷ͡
󲿷ýΪġԺں²ۣȥһʱýϵۺͽ㶼óִڣʾĴݺͷȡУġýڼоڶ׷ĻУɱѵͷԣڡҹֳҲ˳ȻýԤϡ
ʵϣ֮µĲɷУġҲʾĿǰֻǳרĲӰӳȦ±ѣƱֻ˵ǹڵϲΪοݡϾƷ̫٣ΨһֵóƵľڵʮĽ佱ϵʤԣġΪԼͬýôǿƣɼôɫ
ҵģڲŸո߹һ׶ζѡǰġԭҲʾλʮ侲ԣҹֳеҳҲΪˡ
Ҫǣġ·ݵķ̰¼ľȥԣҲȫſڿЦҲýʶλꡣ
ԶԣءشġӳФڵġűΪġҳáҹֳ̨ٴγԼӶﵽƽӢĿġ
ƲЩ۲˵ý˵ڲҵİġ״οʹ˵ĽɫʮֵóɼΪˣձΪġȤĬݴȡЦݼ˿ѷڡҹֳԱΪġڽĿʮֳɫǾΥľ䡣
ͬʱý͹ڶڽɭҮȡġλּαֳݣԿƾʣһµĺ
ý͹ڵ̬ȣҲõ֡
ͳƷΪ֣һǼͥʣһʮ˵ʮ˵ʡһ˵Ӿ硢սĿɡȫտͳơʮ˵ʮ˵ӱⲿȺǹ̹ע֣ҲǱڣԱӡһ˵ʣָߣʮ˵ʮ˵ʡ
ġֵġҹֳʴﵽ10.7/4.5Ҳ˵ȫļͥ10.7%տڽĿʮ˵ʮ4.5%տڽĿ֮󣬾ͿԵóһǧӵеӻļͥûۿ˽ӣʮ˵ʮտڽĿ
ɼҲȲѿ㡱佱ʣǵҹֳĲʱҹȻᲢۡͬʱεĽĿУġֵġҹֳʵʹھͬʱʻ˰ҹֳʡǸýĿ1994ʮգ»ỨʽϣΪˣŮɯΪαǼĿԺʣ
ȫڸŰġ糱ıƽҹֳôҼʶ˰ġĬȤһ棬ٴǿߡ
ͬʱΪҹֳĵ٩ɭҮȺľרҲиܵ˹㷺Ĺע
ɭҮȺľרʮʮͬʱУʱʵ밣ġ죬ͬһܷеġڡרǿǰרУȻû澺˼
ɱǣӵڶܿʼǿʼˡ
ƲɭҮȲ˵ڴʱľרԭûκξ뷨ġɳƬԡרĲ߻Ҳһֱڱ䶯ȷʮ¾շ֮󣬻ҲǹǷƳľרСǣľרѾƳ£ȥ·֮伣ľѾ̫ˡֱƳ˵뷨ûиķӵıҪȻǷ밣ġһ뷨Ͳö֪ˡ
ɭҮȣķг밣ġͬλҲͬԣɭҮȸû̫ǣòرܰġķͷЦ˵ͬڷһմմġĹ⡱
ɭҮȵרȴҵĻ൱иɫõˡתURBȶ־Ĵ֧֡
ת־Ϊɭˮ㾧Ө͸Ϊ̳ټҥ֡ר˲ۡ
иʮһֲ͵нɭҮȹȥģȻˡǶΪɭҮȫԺͽȵԼ÷ᲢۡԼ÷1999귢۵רʯͰޱɯΪ2002ֵĿ֮һڣĿϣҪټϽɭҮһˡ
ɭֱֳֻӦеĶһ޶ݳ϶ԽɭҮޱȵƳ硣ҲýɭҮʽרķУ˳ԤڵĹע
ٳľȻҰĲ졣ڶרҡȻżҡֶӵĻڳԱʵѾʵķԾûصȥɽկ桰աĸޣרҵдһ׸ĸǿĽϿڵɴ򿪾棬Ȼ־ڴһ״ȹߵĸ
ȥĳ껷ľϻѵ˼ɺܶ࣬ࡣǰξ˿׸񡤿ȻΪıư¶ڼţľ²߻ǳɹġ֮εľˣͻϲ֮׼ƻ
ľ־ý嶼ѡҲпƫΪͬʱгҲʤܹ͸ԽӴʵԻΪ⣬ڽǢϣΪľֶӳԱṩʹӾĻᡣ֮ܶһľȻżֶӣԸ˲١
ɭҮȵġȴҵĻܣҳݣڶܶʮר˹רаǰʮڵʮλϡ֮󣬽ɭҮȵרȻַһ㣬һֱ²𣬵ȴΪרаġҲȡ˲ƽÿʮҵڹרаǰʮ֮ˡ
ԭʷ켣ɭҮȵרδȡ̫ɫĳɼһֱ2005𽥴ġһΣΪġĴڣΪʮһҵĴڣȴҵĻרʮµڶʱͻһ򣬳ɼ˵ϾˣȴǱһӺ̫̫ˡ
ľġҲ˲ٹעȻ֮ǰŽ϶࣬һʱѾȥãҲǻԵõרֳ̬ơڶܣȡʮڹרаڶʮλãɼȥרһߣɼľεĽˡ
Ȼڡרɨǧ̬֮£ûκοɱԣһۻʮ򣬻硰һܵҲɳľרĳɼ
ʱûýڹĴľͰġľˣΪûпɱԣǽɭҮȡľרķۣҲһ⣬ǿǷ⾺⾺ΨһĿǣľʱһĸ£ٴε͵سýǰˡ


382 
μꡰҹֱֳ֮󣬸ˣġͽɭҮһ˳̩ϡųӽʻȥж÷ҮڸɭҮȵʱڸʻϡ
ôӽĿֱӦ𣿡ġһĽɭҮȣЦʵжʱûˣɭҮһֱͷ¼ھרڷˣڽɭҮȵҲϲáһμӡҹֱֳĻᣬ˲ٴ档
ɭҮȴͲһϽĿˣʹ̨Ŀ̫࣬ϲķʽֳݳڽֱӵĽڰġһӵļУ˺ڽɭҮ𽥹Ϊ֪½½ҲʼһЩĿվޡڡҹֱֳУɭҮȵıҲ˵һ㣬԰ġŻдһʡ
ɭҮЦк࣬ڵϹۿһҹֳȻȤԼ£ֱݵѹȫһ顣ġĲҵɭҮȾ͵ˣϲ֣ϲݡ
̨ȫһʵӰҲкܴĲ𡣡ġҲܵˣڡҹֳȫһ̡ܹЦݼɲô׵ģܶʱϲȱѡżһ£ҲǲľȶÿܶҪֱĿ飬ѹ֪ˡ
ɭҮȶԴͬסصͷ츥ݵŸᲨֵʱҾûסֱЦ˳Ҳû뵽조ҹֳô󣬲ҲǽĿģԤ֮С
ŸĳֳǲŽˡ̩ϡڿУͻȻðһ仰ðġɭҮȡж÷ҮЦ
ж÷ҮƴЦҹơҹֳ϶ϵ֣ϾŸֲʲô޷еֳġľڴڣ϶ϣЩء㿴θרʵȶˣԿԸоֵҰģҹֳɲһǵѡ񡣡
⵹ʵֽĿ˼·ŸᲨľ˶ϽĿΪġһ統̰¼֮Ŀϣġͺ١ɸһϽĿһġܵĻЩֽĿȫðġ׿ˡˡ١ɸľһãһСȫʵı֤
ġţҲΪ̩ϡж÷Ү˵ĺеɭҮҲΪʲôľûгأѵˣ
ġҡҡͷǻֲ֦һֱϣľżֶӡ֮ǰôฺţӰѾܴˣǲðաȻһܺõĳᣬֻǵĻټ츺Ӱ졣˵ġƺ뵽ʲôԼǺǵЦŪýɭҮһͷˮ룬ǲǵҿƲסֱֱֳŸǾ군ˡ
ڰġԳΪʱը˵̩ϡɭҮȡж÷Ү˶һ±Ц˿ǣпԵġϾ֮ǰ̩ϡʹŸᲨġڷͥſڴ׸񡤿ˣΪľ룬־ܾľͰġڽĿ棬пԭġ
ǣԣڰġ˿ȴϲвˡɹЦ
ɭԵӽĿ¼ƲӦĻжΪ㰲һЩֳݡ̨г̡Ц֮󣬰ġǻص
ж÷Үʱ˶ת˹ڸʻαϣɭǩۻû𣿿кԵĻŦԼɼһǩۿ
ɭҮȴԼˣ᲻ֳСèֻҪ˵ǩˣƾȥſ羰ɭҮȵרСҥƱز̫㷺ֹҲ
ġȴҡҡͷǩֻãһǺ͸룬Ǵٽר㵣ûиֳֳԵԳˣǾԻ˵ġ˵ġ˽ɭҮһۣôѵԼֳûţ
ɭҮȿŰġͺǺǵЦҶֳţҲȲ㡣ʢٹ㳡ǸϣǾΪˡҪֳġԿԼǰʮرǰСҡֽڡ̣лʢٹ㳡⡱ðġﵽһȫµĸ߶ȡ
ԽɭҮȵ˹άġԴһС˵־ģΩΩФıݣóʱЦ˻ж÷ҮŬؿԼ壬ΪЦ̫ģӰ쵽̩ϡֻðԼڴϣɵЦš
ʵϣġԼֳƿȷʵûκһֿ˵ֳǾġÿһֳǲͬģÿһֳ޷Ԥ֪ģҲֳԣÿһֳȫµĿʼΪʢǳݵĳɫ;δеıݶڻ¡뷨ζ˲Ŀʼˡ
Ϊ˵İġ˵ڰϻʮİġ˵Ȼֳ̨᷸ڣԶ֪Լݳʲôʱ򡣰ġѰ̣ǻŬȥġ
Ц֮󣬽ɭҮȶж÷Ү˵ǩۻǾԿɣȻרˣҪԸԲУһֱڼҲûгרıҪˣ𣿡ɭҮȶʮһҵ⣬ȫȫϲ£ж÷ҮദҲ
ȻɭҮȶڽ조ҹֳгԭǿ̬ȵģж÷ҮҲûǿҲǾȡ˽ɭҮ֮ͬ󣬲Űŵġгȷж÷ҮŸ߽ɭҮȣڡҹֳļαǰġýɭҮȰĲ١
ڿݡҹֳȷһκľԣʹɭҮȶڵӽĿЩų⣬ûнӰġղŵĻΪ֪Ĳϲж÷Ү϶ġôΪʲôſŵ̬߱߿أ
ɭҮȾãΪһףȻʮһңûܵø˾ֵһеá
ӺܿͽӽֵķΧ֮ǰΪ¼רɭҮȶסӽʮ¥ϵĿͷж÷Ү֮ҲʱסΪæǶʱûгȥҷӣסһڣҲǴ⡣
һ˻󣬽ֵҹӽʮһ¥ĶɫƹţȻɪաǡѷڼʵغšҹֱֳȻȴűֵܵĻؼҡ
Ҹʵ˼򵥣һյȴԼؼҵĵƣҸ


383 ϻС
ʮ·ݣʮ£ƵˬһȻļڣůҵ⻮峺գ֮µİȾһůůĽɫת͵磬ƶ繵ȻǰС
ܶʱ춼ͽΡˬȴʻϵʱջ˶ȴʻһͬ֡2002ĵӰ˵Ȼ첢ԤջļڣϾжڡʥڻδʥڸңԶҶϢǡѻ绰ͤıƱڴأñӰΪ֮һ񡣶2002ֽ˵ȴʵʵڵջ񼾽ڡ
ġЯšƣңһ⡱ҫ2002ꡣͬʱɭҮȵġȴҵĻΪһ·֣ľչ̬Ҳ·ݳİޱάִڶ˽ʮµ֮С
ޱάᣬλôʮŮ·ר֣Let.Go״γ˹ǰ֡רһƳܵ˹㷺ĹעܾͿս˹רаǾλϣڰĴǡôӢаõ˵һ
Ŀǰ֡רѾͻİţȻȲȥ갣ġһרҲǺҪǣ2000ֿϹ԰2001İġ2002İޱάᣬгɫҡ˳֣ҲһֱŴͳƵҡֳ˸֮ơ
ޱάᷢײӣComplicatedҲȡ˲ĳɼƵаѳɼǾڼô˳ܹھʮ·֮󣬰ޱάĵڶ꣨Sk8er.Boi˲˵ע
ꡱһȴ˵Ĺ¡һٵŮһ滬кˡкϲŮŮûѡ˵áǣȥˣŮ˵кѾΪǣȴѾ˺ӣƽͨӡ
ųϵİޱάᣬ˧ֱʵ˦һͷšһкһŮ˹ڵҰ֮СŵҲΪޱάɹĵ֮һꡱڼô󡢰ĴǡȹҶ˹ھϧ׵뾪⡱аδܽһóɼɴ˼Ѽ
ǰаġмнɭҮȺľаޱάᣬʮ·ݵгȷַǷ
ޱάһֱΪͰġٴμ治ȴ̫ãû뵽Դȥһһ֮ڻʢٹ㳡еĴݳ֮˾ûټˡһ꣬ȴѾġ츲أޱάҲѾʽվ̨ϡ
ٴμ棬ġֻ࣬ǻЦݻûκεĸı䡣
þòС⬣ǰĸ߸ӣӳԼǸЦԽޱά;һ꣬ģǺһǰһ仯ûУ
٣Ҳд⬣ޱά᲻ŭػ˹ȥÿκ˵ļ棬ñ겻ѡ
ġȴǺǺǵЦţⷢŭģǴʲôҵú󣡡
أѵǴ⬣ޱάŨѬױճ۲ʱŭصԲˣӣҺ촽ţÿĴαһƯĺɫҿǴ⬣ý͸Խݺ˽˹һ£Ȳطȥ
Űޱά˵СġȻʧЦûΪ̰¼ҲûΪޱάζʮĻȤȻطʵһˣҪĻô
ޱά˰ġ۵ζĹâ֪жôƻÿｻ涼ռϷ硣ʱͷϣкܶ˵Ļ
ʵ·ݷ̰¼ʱ򣬰ޱάѼĵӻˣΪû֮ô˻Űġһ¹ޣΪ˷һ󵽲Ů˶ñ԰ġ˽Ϊˣ֪ŵĻ
ƫƫýˣΪҪ㣻ԾȻҲˣȫ綼аġꡣһ̣ޱάȫ޷еķŭ֪ȴԸףҲԸΪ塣ЦǣȴûôΪѣ˵ǵжԵĹϵÿμ˿ɶǻ쳣첻ϵġ
ʹһˮʯˣʹǰ˻عˣʹ˶ʼˣýЩԺһжޱά;ڻܼǱվڼߡǰŭĵ쳤Ц
ҵĻҲŲȱٷһֱӹţ֪ҵûк³ġޱάЩ״ΣҲ֪Լ˵ʲôΪ֪ȫ綼Լľ棬Ҳ簣ġǿұҪ˵վˡԣޱά԰ġĴид޷Ϊʲô㲻ǸɸŮˣΪʲô㲻ֱӸ⣬֪¼ҪõģޱάȻˡల¡ĺ١ɸŮΣ̫ˣ
װС⬣ҲŮˡġЦǺǵػص۵׶һĨ͡ҲϤҲûкú˵ʹ˶ڻţҲ㲻ѣǹľǿ涼һµģԸΪ򱧲ƽָоůȻҪΪұĻҲ㰲һ̽ˡǰҲץ
ޱάῴ˰ġ۵׵ĨͣȻ䣬Щ֪룬űܿ۾һֶ̣ԼˣΪʲôܿ۾ѵΪ𣿼ĺߣޱάֽת˻׼˰ġΪʲôҪ£Ǹѣ˵ޱάȴסꡱǴǰϵõеģ뷨ðޱά۾΢Ȼתת
֪ˣĸϻС㡣ֻǷǴ⬵ʵڿȷǴ⬣ӦϻġЦǺǵ˵
ޱάôô֣ȻġԼǴ⬵£ϻΪʲô⻰⡣
ޱάһһٵ˵˫鶯Ĵ۾ݺݵضŰġҽаޱάᣬ㲻֪ԣάС㣡
С㣿ġüһ仰
ޱάʱҭסˣĸװģάС㡱ˣֱӳƺΪޱά㹻ˣϡС㡱ʲôˡɴʱԼȴ
ޱάῴŰġǵóѵЦݣһҧԣάС㣡˵꣬ޱάһתٵĳڿ˦һƯĻȣ󲽵߿ˡ
죬һڵ̨Ŀеģ˶Ǽαھֱ̨ûжˣ¼ҲС


384 
׿˵ŦԼлʺһСϵǻԶռزƽӢСסŲ˵ľ񣬰˼·룬ӦþһԴʵϣ׿˵ȴΪ䵺ϵļ׿˵ѺŽͽ·ͥľ¥һǳĹ
ʮ·ݵȦֲѣһж׿˵޹أͬŦԼȴһ硣ͨһ磬׸񡤿˴Ż˵ԼĴϣͷڷ˽屶Ǯһ˽
ΨһܹϢ;ҲΨһܹǲڰķﴫġޱά̸Ц׸񡤿˵̬ƽ߿ܡ׸񡤿˵ֻǾεĴͷ֮ˣЦسˡ׸񡤿һֱ룬Ϊʲôʱ̻ᱻ̣Ϊʲôġܹȥ׸񡤿һֱڤ˼롣
ģ̽˳˿׸񡤿˵ĳ˼䷳̨ﴫĻЦγĶԱȡ׸񡤿ֱЬ׼ȥ
ǣ׸񡤿˲߳ûҲȻʶ䣬׸񡤿˾һϵľԶ׼˫΢΢ȴֻһЦǺǵ˵һ䣬õ磬и̾ٺòˡ׸񡤿˵˫ضŶˣͷٴδ׸񡤿ȷѲ֮󣬲ſ첽˳ȥ
һֱߵ̽ʱ׸񡤿˲ٴƽʱоȥ룬˭̽ԼҪ֪ȥ£û̽
ڿ׸񡤿˲̷̽ʱҪŲֱ죬Ҳ̽ԱһЩ򵥵Ʒݽ
׸񡤿߽䣬ӶˣɻһȦȴûзκϤסұ߽˾֣кˡ
׸񡤿һǸȥһߴˡ˳ʮͨ˺ｫͨˣȺУ̾ͻʧ˺ΨһΪ־ģҲеĺˣ°һƬһëʢˣػܺʣȴƫƫҪȫӹˣһƬУЩײ
ãǰ˹ҽܵ
׸񡤿ȴûȥ֣һɻش˹ˣһᣬ˵ǹ˾ģ˾ָȻǻ֡
˹ҲΣ΢ЦջԼ֣ǵġܸ˼㡣һ㿴˹ͱȽϵĿ׸񡤿˻Ҫϵˡһɽһɽߡ
õȷϵĴ֮󣬿׸񡤿Цһˣôǹɽ׵𣿡
ڿ׸񡤿˵̬ȣ˹ƺһ㶼⣬ϵ΢Цͷβûбһݺÿ׸񡤿˱һ㱡亹ͨûκصˣᱻ׸񡤿ˣ¾Ͳˡ
ǵġ˹΢Ц˵ǰ·ݲŽ˾ģԹƿʶңҲġڽ֮ܿǰĹڴľ򵥵һ仰ͽ
˹˶٣ֿ׸񡤿ûпڵĴ㣬Ž˵ǰûа취ʼϾ˾ڵĹΣûжȹǲðյġ֮ǰĽ׻ģҹѯֵεĶһὫֽ𽻸ġ
һ˵ԱмߵĻԻ˷ܵ޷ѡںͿ׸񡤿ףζʲôѵ˵·ݷ̰¼վڿ׸񡤿ľǻֻ֣Ƕ·ˣ׳ʿ󣬽׸񡤿˵ƷɾȦĴš
˹Ļ׸񡤿ɫ˱䣬۾ʶΧ˿ɲ٣վǰǰ㣬ѹ˵ڷͷѾȥˣѵ˾˺ٽף
˹ﻹ΢Ц˵Ҳ֣ʹһֱ΢ЦͨȴûκЦ⴫˸оϲáǫ͡յκΪͷѾȥˣҲŻ˾˺ٽףҾͲˣ
̰¼Ѿȥˣȷûټ¡ýǽģǽģ£ҲŲһµڡڣ׸񡤿˺ͺ١ɸ׼ˣȫѾ֪Ľˡԣ˹ĳ֣ŲκεĲ¼ɡֻʮСĽһոռ빫˾µ׸񡤿˻棬ý巢ֵĿԽ͵С
ֵСĽʹ֮ǰ̰¼͹˾ûйϵҲû˻ŵġ
׸񡤿̲סˣҧݼ˼֣Ȼ׻Ҫղʲô˼ҲУҲУ
˹ﵭȻ΢Цϵ˼Цݣÿ׸񡤿˶ʱоѪҺ䣬ȻԤϵ˴˾Ѫû뵽ǻ飡
ѵǾͲ¡׸񡤿˼ҪԵغˣ˫԰۾ŭĿԲѪ˿صŰ˹ƺʱбĿܡ
˹ȴ΢Ц˵ʲô˵̰¼Ļǹ˾㲻ô棬ΪԸɣ˹ҲǰһЩڿ׸񡤿˵Ķ˵ʵϣ̰¼˾ȷûвģֻΪ˱һ󣬶Թ˾ɸʧڷ֮ͥϣƶ˷ִУȻԹԵؽҪͰġپˡ˶ѡ˵꣬˹΢˻һЩߺͿ׸񡤿˵۾ϣ¹û˻׷˾ΣΪ˾ִ壬𣿡
˹ͱ˵Ļ׸񡤿˷侲ˣ˹һֱһû׼ˡڣ׸񡤿˲űȽӦ
ý֮ǰ¼֮о˶Ŀ֪˾ڱ콫˽⣻֪˾ֹҶ԰ġϮϣ֪ҵķǹ˾֧ġôýأ
׸񡤿˵֮ؿ˰˹۵׵һĨ֪ԼĻ˶ԷԷκα仯ġ׸񡤿˽˵ýŹ˾ûֱӲ룬ҵĲ߻ҵж˾ǿ϶֪ģǲôý塢ôԸģΪǶΪǴ˾ģ
׸񡤿˶Ű˹۾һһӳݷ֮мԣ˾ǷֱӲˣôҪ𣿡


385 ڰ
־˷̰¼ֻп׸񡤿˺ϲ쵼֪Զ¶׸񡤿ҲᣬΪ֪һй¶ֱܻλΣ˾᲻һеػСϺףȻپȹΣ׸񡤿ֻ֪һֱУֵܹ
˹Ȼ֪ν࣬ҲΪ֪࣬Կ׸񡤿˸ղŵĻɹشˡ
ý岻⻷ڷ̰¼еĽɫָʹ߻ǲߣֻҪý֪˻֮һϵоٶֹ׸񡤿˷оֹ׸񡤿˺Ͱġֱֽͨķʽ׸񡤿ˡ١ɸоһʮԪķͬʱֻŵ׸񡤿ճôֵĴ;ˣ
Ȼ֮Ϳ׸񡤿ˡ١ɸһϵнףûκμ¼֤ݣֻҪ׸񡤿͸¶ڷ磬ôͶԻֲˡ
׸񡤿˵ʹûֱӲ룬ýҲΪݿ׸񡤿˵Ϊý塢˵ʱͬٶΪ׸񡤿˱ֵԭôڷ̰¼֮Ҫͬô;Բˡ
ԣڻֺͿ׸񡤿˾ǻǣƵĹϵ־ڴĦ׸񡤿Ƿ˺Ƥ׸񡤿˾ϣֵճһһʽǮ
˹¶棬γǶԿ׸񡤿˵һ̽
׸񡤿Ѿȥˣ˹Цݽ˽ܿͻָǶ͹˿׸񡤿˵ı仯ԭ׸񡤿˵ԸƱػóı棬ҳסȥҲҪȻ̰¼׸񡤿ĻȥĻġҪ϶ûôס
¼ƺÿ׸񡤿˱仯ࡣˣҲ˵ˣͬʱҲˡ
˾ĳ⻹ǺܺõģҲˣ𣿡˹ͼһ׻աȴɰѾְĹؾ
ֵӦؾȫǸҪܿ׸񡤿ˣֱ׳ʿͿˡ׸񡤿ǿֿپ壬Ҳǰġȥͷ۵£ֻҪᶨ㹻ˡǵʱؾȴĿ׸񡤿ŶӰ컷ֵĹؼȣԺͿ׸񡤿˴˽סںˣ
ڿ׸񡤿ĵ죬ͽؾԱˣΪǺܿʶ˹شʩʧ
һԿ׸񡤿˺֮ǣһҲ԰ġüѡ
Ҫ˵ʲô⣡׸񡤿ԼǴ˾ô᲻ֹ֪ٷ˵ǣûа취ǰû⣬ǵĻļ֤£һԼ̳ȥġҳ֮󣬻ֱṩһְλ׸񡤿ֻ֪ᷭˣһĲԣûִӦģڽҪֽѵǵл¼¼𣿺ߣһİȥд˻ϣûֽ֤𣿡
˵׸񡤿תת뵽ʲôЦǵİҲзˮΪ֤˵һɣýֲǾ죬ֲ֤ù˾˹ﲻÿɷ֤ʵ˿׸񡤿˵Ĳ룬Ǿͽֽ֮ĽſôӡſԴףȷС
˹ûڵһʱش֪һԾʹǲܵġڿ׸񡤿ȫʹһ֮ͽܰǰ뷨в²⣬ܿ˴㣬ֽû⣬ǻĽġֻǣһԪֽҪĺܶΣ㲻ĻҲûзԵıҪ
һԪ˵Ԫ𣿡׸񡤿˷ŭش˴棬
˹¶һ΢Цʾû£ȻŶſ׸񡤿˵һԪûءǽһΣ˹˼˵ÿ׸񡤿ĵһ˾֮ǰѾ֧ʮԪķ㵱˾ԩͷ𣿡
׸񡤿˿Ű˹΢Ц²һԪǹ˾˼˵˹Լ˽һǮϾֽף˾Ϊ˱ֲ֣˵˹Ļ˽̡Ȼֻǿ׸񡤿ԼĲ²⣬û֤ݣʱҲҵ֤ݣֻȨһ£ʹ㲻ˡ
˾ְλ£ûأǿӲֵ׸񡤿ˡ
˹Цˡû̻شȴڷɿ뵽Ժ󣬿׸񡤿˳֮ýǷעʱ˵ʱѾ׺ɣˣ㻷Ƹÿ׸񡤿Ҳ̫Ӱ졣˵ˣƸʲôְλҲǹ˾˵㡣
ԣ˹˵ͷһǿ˵˾ͬ׵ġ´θдʱһġ˹ҲСĽԼٴγڼý岶׽м
׸񡤿˼ɣԭֱӻȥ뵽¶ĵѣǾûվӲͷƤ˵ľרڹ㲥ˣܲȻ׸񡤿˺ľĹϵûܹϾԼһִֶӣĵġ
ֶӵӺá˹ﲻ׸񡤿˴ñûʧһι˾ȴרͲ߻ΪĿǰЧʱ㳡άǵǩۻᣬнԵ
׸񡤿֪Լȥ߻ľʱҲǼһЩ԰ġļҲ˲ĥӰ죬רλȸ涼ʧµļÿ׸񡤿侲˲١
ҿľͰġýϵĹϵƺӡ׸񡤿̽Եһ䡣ʵ߹ϵȫ˵ϺãֻǾˮˮˡġ뿪ˣľܷͷȻûжĻᡣ
˹֪׸񡤿˵⻰˼ЦЦȦ潻кְܶ취ҿרʤûбҪִȭĿУҲûбҪСȥȡʤ˹⻰ǶԿ׸񡤿˵Ļػˡ
ͬڿ׸񡤿ˣ˹˼·׸񡤿һȥ̰¼ﵽֵĿãڰľ죬ľվںͰġһ˻̨ϣǶ԰ġľ޵ý취
ԣľȷȽϡ͵ûٺͰġĻᡣ˹Ƚϲͼ֮
ſ׸񡤿ǲ԰׵ɫһɫ˹ϵ΢Цɣ͵ɡ̸죬ϣõһ졣
˵꣬˹Ϳ׸񡤿˵ɫֱò԰ˣûһѪɫļѣ˹û˽⡣
˹վȻ󾲾ؿſ׸񡤿˱ʧһդղſ׸񡤿˻侲غԼ̸תۼ䣬ɫ԰˵˹ĿһУ΢Цɡ


386 װ粨
˷æרֽ˻ѧһογ֮󣬰ġڵϾֱӷɵɼͬеĲ̩ϡеִɼ֮ϵĴֲء
ġֻǵƵ꽫žλ˵֮ͬ£ִ˵ʿṫ˾λڲ˵ĶӰװȻһù£ԱΪù¾һŵʱԻרѡһʱΣ17201750֮ΪѡǺʢʱڵβԣԶԵģԱװʱףԼճ;״Ϊ˵ӰﱸıҪ
͡ڣձȺǰġϵĵһҵƬʵϣҲӰУģ󡢹Աࡢ豸ȫһƷ
߽ǧƽӢߵĴֿ⣬ʮҶķĿӻĹ͢εоС£ڵĺװſһ·죬ضķװ֮ڶЩĿϾӵĸо
ġĳ֣û̫ע⣬ΪҶæ·Աʱȥˡ˼ġؿϤӰͰࡤ³ķ
Ŀǰֻһ˶ѣȻΪҰ˺ķһЩĿǳ׵׵ˡӢõĳ֮·ǴӡձȺſʼġ
ͬࡤ³ķҲһˡλӢ˧СΪˡħ䡱֮о鹭˹ʼδĳһҹ֮ͳΪһഺżȫǺһҹĵ䷶񡢾紦ӡãһʱͷΪŮԵĽɫħԶеľӡǶ԰ࡤ³ķݣҲں볬֡
ֱλġŷ֣λݾȻӢˡû뵽ձȺ趨ʷΪͷβӢĺˡ
ġߺͿ򡢰ࡤ³ķӴֻü¶һ΢ЦûüкġǰͳһŮԡһͷɫԴ棬һ򵥵İɫTţп䣬
Ůֱӽġץ˹̵˵Ǳɣ㣬ķװ鷳ˡ
ġ첽ȥʱѾϾŵˣ鿴ڵȴģҶޱȷæġãǰġǣ
ݡǰ첽ߵŮûлͷֻǼ̵˵ԽݡǡձȺܷװݡ˹󲿷˵ķװඨͰھһϵеķװֻ㻹ûпʼԱӽʱ䡣
ġȥ̩ϡʹֲؾԺһЩݣڽܿ˴װĶλʲôأ
ġĻǵݡ˹ͣ˽Ųתüͷ´˰ġһ£λʲôأҪ𣿡ݡ˹ϴŷ꣬ΪġĳٵѾˣֱһδʮСƨսȨʵ˵ϺáҪΪý׷УͲ֪ԼôˡҪ˵Էװûκ˽⣬ԣġרҵɲá
ݡ˹˵꣬һ˦ͷ˽ŲǰǴܿˡ˹޵ķװˣִһɨ߰׵ģ
ݡ˹䳰ȷġ˿⣬ȴǼߵݡ˹棬ʮ̬˵ȣװҲԱһ֣ڱҲáԱԼķװȻ£ȡΪʦרҵǣҲΪؾܾҵɲһλרҵʦӦеΪҵΪԱרҵӰġΪڵĳⲿӰ覴ã㸺𣬻Ҹ𣿡
ġ˵ûпӴ˵ٶȴܿ죬ݡ˹ſڣûܹϰġĻðġƽʵյĻƱ
ΣҲûоԼжô˲ΪԼӡûкĽжһԴˣƺһλרҵʦӦеġרҵ̬ȡΪרҵʦԱΣģΣҪרעԼĹϣװɣרҵ̬ȡġָݡ˹˲ͳϰġĻ֪ߵغСӻ˵Щʲô
Ҳûк̸װƵ˼רҵҵġͺҪ̸һҲϣܹʲôõġרҵġβ֪ɽҲݡ˹ɫԭΪԷûиԼڵĻᣬΪˣ̸̸ֻҶԽܿˡ˹޵Ŀɫ溬ҵĴΪҶԽɫƱضרҵá
갣ġžһ󳤴Ļݡ˹ɫִܲѾ˳ȥΧԱ͹Աסˡġһ죬ͺϯװʦìܣ֮ɲһõĿʼ
Ҫݡ˹˫ֲһҲûֱӳŰġͺ˻ȥ𣿻˵ڵԼ˧⵽ƻЩΪСǶ£ȨĵӰʦĸλܶʱҲԵݡ˹Ϊλܹվȣһ·ߵ죬һֱŬŬزԼȨǰ·硣ԣЭģΪЭʹԺΡεЭ
ϵ۵ķϡԼ˧⵽ƻҸɴͲҪĵӰˣɵش̨ϳ裬Ǹ˧ġˣǰŮ˾ڤ粻ʯͷƫĹãѾõ˹Сˣġļݡ˹㶣һʱûзκλ
ġҲûݡ˹ֱߵ¼ϣͿʼѡ·
ڸʲôݡ˹ס˰ġ֣ͺ𵽡
ġݡ˹ˣӦĹ·
ǣⲻӦһ׵ġݡ˹Űġѡ̫ѨѾʼ鴤ˡ
㻨˽ʮӣġŴӸ˾Ÿ·ҵԼҪģȻ̩ϡİ£·Ͻ˸¼
𡤲³˺ĬϵֳʱͿݡ˹վڸſڣΧԱѻȸ򡢰ࡤ³ķոջ·ΪεվڲԶҶǸոռ飬Ҫĥʱ䣬Щ֪롣
ݡΪˣ𡤲³˺Ĭǰľ档
ݡ˹Ʋ˽𡤲³˺ĬһۣĻ޷չ
ڸϹ·ϣ𡤲³˺Ĭ˵ˣʵҪΪݡ˹԰ġƫŻ𡤲³˺Ĭ֪Ҫݡ˹ǸֲܣԣǰǼ֡
أ𡤲³˺ĬʼѰִһӰ
ݡ˹ش𣬰ġʹ˹


387 
ɫV鲼ף͸VȳƽʵţһɫĿףһɫĹϥװ磬ɫ֮һ˫ƤͲѥϵһɫƤбһϵָ뷽УҼһηβ֮һѻֱ¶ֱϻϵŷۺɫĳӧͷһѪɫͷͷһͷδͷѾˣƺģͷ࣬޽Ǵ鴮ɵĳ
ǰİġ뾭ѵĴ磬ֳ˶һûκġһ߳ƺûп𡤲³˺Ĭݡ˹һ߾׵ӣ¶ڳģϧ˫ִżŹֵĽָ仹һ߰Ķֻһѻǹǹͷ
ġĳﱸƺûн˻Դƺ״ָ̬ȻվԱߵĻױʦȥǸʿ԰һһѬ𣿡
ġݲȵױʦ˽𡤲³˺Ĭһۣõ˵ͷȷ֮̾ͶġȴԼ°ͣѯʵбȽϳĺϣһȻĺӰӡ
Χ⻰ˣѾҪ۾ˡֻ̩ϡվԱߣЦúࡣֲغȥҵݸά˹ˣԲֳֳҲǺڳһĿɿڴ
ȫױ֮תİġѬױӱӡǰİġȷǰġȴһֽȻͬʡ
ŵջ󡢿Ұޡǰġȷǰġȴһͷųìܳͻҡ氣ġý𡤲³˺ĬĹʯֶӼֻ˼ȣ׼ȷ˵ֻӽǰİġһһԺŮʳͻìܸУȴ쳣Ǣ˲һֺܹĸо
᣿ϲų⣿ܣǺܸӵĸо
ǣŮʿǣǽԶסһ죬Ϊǲץס˽ܿˡ˹޴ġվڻױ֮ǰұݶ˵̨ʱ𡤲³˺Ĭȫˣ׼ȷ˵ֳ˶ˡѵǰġĽܿ˴ࣿȷǾף
ʱݡ˹ȴվ˰ġǰ˶ġסˣŷݡ˹Ȼȥˡ𡤲³˺Ĭ죬ǽȥݡ˹רҵ
ġ۾ζؿݡ˹ʱǴڽܿ˴״̬Уݡ˹һĨɿֺڡ񣬾ݡ˹㶣̧ڿҲͣһ¡
ԼĪ֮ݡ˹ֲٴ̧ʼΪġװ鴮ǸղʱҾÿԼӼ׹֮ȥЧáݡ˹˵ǰġѹͷ֮£޵鴮
ġָָԼͷҲҪӷСҪܹڼϡ֮ǰġȥŷޱʱͷ˸ɾʱͷֳ˰磬ڹȥ²ͷҲŸոչѡ
ʱ𡤲³˺ĬҲ˹ģȷҪ̫𣿡
ġûüſڣݡ˹ͽӹ˻ͷûп籾𣿼ȻѾ㽫ܿˡ˹һʮ͵ҡǣĴǼӷֵġЩרҵʿȵˣ󣬵ʱڶȻΪܿ˴۷ðգھ籾ȷʱѾҪ𣿡
ݡ˹ȻһרҵϵˣȻ֮ǰΪ˰ġġ֮վרҵϣܿ˰ġ뷨ΪղŵʧǸͣȷʮֳɫ룬ܿ˴ļͶӦıˡ
ġȻ⣬Ȼݡ˹Լƫÿ˶ӵпȨֻҪӰ쵽ݡ˹ԼΣԣġҲòԵЦЦֱӽҰľͿˡ
𡤲³˺ĬȴЩԽܵģ֮ǰѾɰġһ£ڿġ⾪׵Ĵ磬һ£Ҫһʱ䡣ǣͣղŵָϵۣ⣬̫ͬˣʿͶһԪɲΪһͬĺռǣ
ġϰԵطۣ֮ǰʱ£𡤲³˺ĬȻٴѭˡ
ҪȰġݡ˹ֱӿڵ𡣽ܿɫھһаԺŮìܳײĽɫĵ״磬ʮͬʱҪǣղŵıݡ˵ݡ˹תͷһ䡰ղŵ״̬ǽܿ˰ɣõ˰ġ϶ĻشȻٴתͷ˵ôġһ˷˵ĺԸ߽ӰԺȥɫȫ˵
ġɺǺǵЦû뵽һܿ˴ģȴǸղ˳ͻݡ˹ΪӰķװʦݡ˹ԽɫǾԲڵݡƬ˵˵ġѹ֣ѹָղݡ˹԰ġָֻͼУԼԽܿ˴ɫҲкܶ뷨ġ
ɾȵĽ𡤲³˺Ĭġ֪ʵ𡤲³˺Ĭľǵʿ߲뷨Ȼͬ˰ġĽɫ᰸սսĲ㡣ԣġҲ𡤲³˺ĬĹܹתֻߵλ˵ǰְЦ𣿡
ǡ𡤲³˺ĬĻشðġɽ˽Աߵݡ˹ֱӾһЦ˳
ġҲȻʧЦҶԽܿɫĹҲѾˣģҲֵġġתתһ£˵Һ֣ҲΪ˽ɫ˵ġһת¶һЦݣýܿˡ˹޵ģʽ˵ȻҪսͻƣǾͻƳһɡȻϲµģɲһ⡣
ò˵ġڽܿˡ˹ɫİգȷʮִλһһһһ׵ؽɢ˳
̩ϡ֮ǰ˵ʵܿˡ˹ĳ̶ֳϣǰġĿŰ汾˵ͷŰ汾ġԸеʶͽܿˡ˹֮Ľܿ˴ġϷרעȴǿٶࡣ
ͬʱΪ˲о䱻ƻ¡ձȺֱӱһҲΪ˳Խеľ䣬Լľ䡣ʱġһֱڴĦɫԽԽ㣬ʹ֮УġҲ׵ؽܿˡ˹޵ɫչֳ
ǰİġ𡤲³˺ĬվǱһ仰ˡȻҪҪ£ں룬ϲµӹ֮ɲܻӭķѾǼϲòôͶһѣŰġһκˡϣȥϲСӣܹٴδϲɡ


388 Ҫ
ȷҪ𣿡
ҲѾ
ǣûкͽкںͬǲġ
Уܣʲôʱѭ浸ع𲻽ܣǿܾͶˣ
ǵҲǡΪʲô뵽ҪǶݣĲ̫ˡ
ܣΪԱҪľˡһ뷨ȻҪ㲻ýܿ˴˪ĺݣȻýӲϣ𣿡
ĬԼĪ룬Ŷȷˡѹ֣ʺԱҾͲʺϣһǵ˱ȽϺʡֳĬԼĪ룬ȻҽˣΪʲôҪϷأ
Իڱֵܡ
վҽſڣġʮ磬Ϊܿˡ˹޴ϷֱӴ˳ңɼһĳУԱΪװԾͻᴩϷڽϿ񱼵ĳ䲻ƵҲô˾ŵģټȰΪҲװȻϬһ˺ҲܹڷװϴﵽЧ
ԣڽͷİġȻ˲Ŀ⣬ûɻҺͺ䶯Ҳʱ糿ŵ㣬ҽûпţͷ㲻϶࣬Ҳԭ֮һɡ
ġͷ̩ϡһۣĽëһǿȴ󺣰ɼԲתȦûκζͿ˸оĽΪϣҽҲ̵ӡ󡣡
ʹ̩ϡ֪ܵ̽ɫǾġͽܿˡ˹ȫͬĽɫ֮ȴǳͷβһ塣̩ϡΪǰ绨ڵ˾ǽܿˡ˹ޣȴְġӰӡ
ɫľȴֲʧԼɫԱҪʲôʲôҪɫԼںһκεĽɫǴŸɫĸ԰汾Ǿ衣ġݼ֮·һֱڳⷽŬǰĽܿˡ˹ޣ̩ϡǹȥаġʵĽɫ
ͬġϣһҽȷ̵ӡ󡣵ʿűֵܽ칫ʱѾͺΪкҽ壬Ǽϵ۾ֱӻˡ
ϣҽݰϽ𲭡˵ġ˶٣㽫Ц¶ݶϽ𲭰ɡġĴ㣬̩ϡԱҲЦѾ󵽽𡤲³˺ĬǳԾıˣҹά˹Ҳͬ⣬ҾͰãȻȥ̸У
ġĽ̩ͣϡЦøˣǰҽѾ˾ȣרҵ̬ȣк֣ܶҪѡֽأ׽14K18KȵȡУֻ֮Ļ֮϶ҪжҲעҪ˽ġ
ġҲ๴˹¶һаȵЦݣ
λڲ˵ĵʿӰʱѾȫһ޴Ķߡڴʼ۸ӵˮ͹ʯ᾵ĵһֱ죬ȻбزٵıˮΪעʮصĺˮȥʱ䡣Ȼĵƽأ߽Ӱõĺ硣
ձȺǰڳﱸѾˣʣһβά˹Ҳڼˣһ߿ʼǰڵ㣬һ߼ģͣŲᵢ㹤
ʱվһѽҡ鱦Աߵĸά˹ں;һܵƻҪΪġһҪɹȥʿ٣ǵӰ֮ĵһǣƻȻҪΧưġչ
㿴𣿡𡤲³˺Ĭҵæµĸά˹ӰҪˣϵۣĺͿ໹ûʽ档
Ƕװʱ£鶼ˡά˹ǲģ԰ġĽܿ˴ڴ
ûУװ֮󣬾ʧˡ𡤲³˺Ĭ̫ѨʼˣԱиԵǴ⣬ֻںոտʼҲķǱȽġʱϷأҲûж롣뿪ûлˡ
Ϸʧˣ᲻ǻȥϢˣŸոմ˷ɻûеϢ͹ˣȥƵһҲġά˹鿪Цǵý𡤲³˺Ĭһۡ
ʵϣ𡤲³˺Ĭջðġά˹м䵣˲ɺӵҪáά˹԰ġʮͣĽܿ˴ǳڴά˹Сʱ˵˽𡤲³˺Ĭˣս𡤲³˺Ĭֻ˵һ䣬һӣġҲһӡͬ˸ά˹ķаġʽˡ
ʱԱ֮дһɧߺνӵվŲٴTţпĹԱȴһӰǵ˹ȻʱӰڵƻͨΪ֮ڵĹʯᾣԻвӰƹ޷䵽ġʱǸӰ֮佻һӽ鱦ȱڵĹ
Ӧ˵ܿˡ˹޴˵ġأ
һ㵱ॵĴɴźʱķ˪װ֮ķװԴĨɫͷΪĿں˻ΣЩãܿˡ˹޴ԹʷʦģҺԼ˽Ľӷгˡܿˡ˹޴Ҫӷðɣ˶ˣһʮһʮһ͵ģлٶȹƵ˴Իҡ
ڸӰͷҲҪӷ𡤲³˺Ĭʶػش𵽣ش֮üͷȵȣģݣ
ᡱ⣬Űġ˵ʱ͵һһϣͶ棬еĹâ
ŶϵۣĹʺά˹һĴֻ˳ģȥ𣿡ά˹飬ɾԲǾϲӦǿֻšͬΪӵĸά˹ƿڴˣοǽ𡤲³˺Ĭġģôһ˲䣬𡤲³˺ĬڿǷӦøԱ⡣
ҪҪн𡣡ġЦǺǵ˹ȥ˿ûһĽվں̩ϡһãȻĴֲ˹ȥ̸ҾԲԻֻýܿˡ˹޴ѡ
ġߵ˵ݺƬ˵ǰԼɫϸһ顣Ȼڽܿˡ˹޴Ը˵ҪģҲǺģͬʱҲǴвɻȱһ֡
ǰ˵нʮӣȻ𡤲³˺ĬɫѿѾ˲٣Ӧ뵽ʿ߲ǵɫһ¾Ц˳ġǵ˼أ𡤲³˺ĬѾӵˡ
ά˹ϸ˼֮󣬳һģ㣬Ҫڶǣ̫˰ɣЩֻž㹻ˣ
ġٴβõЦҲΪġ֪Ǹά˹ԽҲѽܣ˰Ϊ̸СȻմЭ飡


389 װˮ
ڡšģʹϣġͼοࡤ³ķվԱߣеᡣ
͵ģ۲ΪͲڣǶ࿴Σϰ߳ȻͲٺˡġڴϣһеģı飬ԸоʱʮӢߣ׶ࣩĴԡҸƼߣ⿴ȥ峺׵ĺˮ̫ˡտɫһֽӽ͸ɫҿԿɺʯ飬ŶһСȺС㡣ⲻһǱˮĺȥΪ̫ǳˣļϷˮеĺõط࿴ۣԲẦµģϲҲ˵Ҵʱֱˮе뷨
ġı飬ҧҧ´һķ߷߲ѣģҲĵˣʱҲڴԣ˫εץסԱߵӣͷҲǿ򡰺šڲ⿴òϣλӢõȻǹɫ㣬ٻʶ˵һŮݹ᾵ҲǽΪءĦ˿ȶģشĲ̬Ǹı׼
ࡤ³ķվڿǰһȻеİġнŵ촽ҧʧȥѪɫĿһΣģŰտˮĹ塣
ǰľӣȻûˡħ䡱֮еĿƮݣ˵˧ˡȻࡤ³ķͰġǽȻͬˡ֪ǡħ䡱Ӱ죬Ǳˣڰࡤ³ķһֲʳ˼̻ĸоġͬϵŵģʹڵȻįľʱҲӵǿĸȾ
ġüŰࡤ³ķЦ԰ҵĿģ𣿡壬ܺãȷǶԽܿˡ˹޴ݴ֮һ˵˰ġĳɹ
ձȺѾ˽һ£һеĽչʮ˳ΪӰĺġݵĽܿˡ˹˶۾ˣ
ġһһһһжұضԣǺֹƵǻ᲻簣ġ˵ģ˽ܿˡ˹޲ʮ㣬þ˶޵ͬʱά˹ҲԽ˷𡤲³˺Ĭŵԭء
ڰġ˵ȥһµϷƷģȡ͡ʱڻҪӦ
֮Ϊ䣬ڲΪʱŶĥҲѱģ¸ѱԽ
ڰġУԼᡤݵĽܿˡ˹޴һ䣬Եľ䣬˵ǡձȺɾԼᡤգԼᡤճɾˡձȺ̶ֳȵľ䡣
ǣȻǾ䣬һעǵȴԽģԶԭ̤Ͳ˶¼һ㣬ԱԽᱻԽ̩̹˺š1997괴Ʊ񻰣ҲںԽ˼
ġ¡ձȺоǱ򾭵¾ͬʱԼľ뷨ڣġԺŵ˵ѾԽԽˮУĽܿˡ˹޾Ũصıɫʣ˿ѷеԭо䡣
һ棬Դӡı籾֮󣬰ġݼѾڻͨһΣ֮ǰڡݡûзſֽŷӣһνܿˡ˹޵Ľɫȴðġ׵סڵطӳԼˮƽɫкУðġʮܡ
һ棬սֻǰġԼĵһ뷨ˣϾ֮⣬û֪Լᡤհ汾Ľܿˡ˹ʲôġڣġݵĽܿˡ˹޻˾һ¿϶ڰġͻս䣬оõġ
ߣά˹ڱϸ˰ġ㹻ɣðġ԰ɷӣԱ˵ڣڽܿˡ˹޵̨ʡһЩϸڷ棬λҲѯʰġȻҲΪġ֮ܹõݡ˹ִҲΪ˰ġһ֡
ԣ롰ձȺ֮󣬰ġȷú⡣ȻҪѧУڿðġܵϾսת̫ƵܶʱѴӽܿˡ˹޴֮߳ϿʱҲ˸ӳɫЧǼʹˣġҲһõĽɫһõľ籾ȷеĽܳЧ
ܾƶɼʥ޸۽㣬ڡձȺĴϷв٣ԾҲ뾡ְ취ʵֱӵĶֳӰʹ㺣սӰʺǳϷݡԣרǰʥ޸չ㡣֮󣬾黹ἯձȺڼձȺɲϷݣó濴㹻ֺʢ
죬ġͿҪĳ棬ǽܿˡ˹޴ɯס˹˱Ҫϴӡšװխľ壬ȻһԻˮϷݡľֻˮСˮʮӢ߸ߣûվȥѾͷˣԣġŬ
ࡤ³ķݵɱסˣûеֻֿؿŽܿˡ˹޴İɯס˹ȴΪȻ趨Ҳʹðࡤ³ķʱܹɵվһߣΪһϸԹߡ
࣬Ϸǰ棬Сġһϧİࡤ³ķε˵ʵڵӰ㱾Ǳȥģڵ̬ɯ׺ϡɲΪɯһ¸ҵŮʿȻһλŮѾˣġǾԲƻ˸ģϷദһֱǺܴѶѡ
ģŰġĵ٩ֱӾͻһȭȥȴġضܿһЦ˳ġҲŲֻǣֻˣ
˵꣬Ϳ˰ġζЦݣͷ΢΢˵㣬ĿŰݡʱˣΪʲôġҪýӰݣΪǰܿˡ˹޵Цݣȴִһаȵĸоҧгȴ޷ʹ
õ˸ά˹𡤲³˺Ĭ֮ͬ󣬰ġͽõֲˣֻĿţǲͬȵĽ𲭣һǰ׽ڣġ汾Ľܿˡ˹޴ھӵһӵصģǡ
ģ״̬áɣϷݣЧΣά˹˹һһ߷˵ãԲһ´ǿȡ֮ġ
⻰Ͱࡤ³ķһʱͿ˰ġֻƻĴһ¿ˮӵתȦȻ¶ĵЦݣҾãʵġ
ղŻȻĽܿˡ˹޴˲ӣΧĹԱȫЦ


390 ̲
ˮ˶Աϴ߰壬ȻĵԣתˮһرˮһȦһȦȫ˵ܡǣԼʱȻֻ֪׸ߣȻ֪һ͵ˮҡε塢ᴩĴ硢Ƶĸ߶ȣ˲ͷһͻоƽˮһУתתͷĿѣ
ʱġվλƵϡľҲͲ˫Ų£ٿһЩľȴûˮרĵԣվ棬֨֨˻ľʱжѵΣավ棬ۿڵĴ粻Ϻ򴩹ķڲεϷɢ˵ע
վľϣֻ΢һ½ŲľͿʼסټϴӰ죬ʹġһʮҲĲȵҡšȻٰĻǿԲõԼһһڷˣȫԽעתƵľǷΪض۶ϵԣȷһ⡣
ȻġղſЦά˹ġֻǽܿˡ˹޴ʶľٶҲǵ٩ѡһҪ׼ʼˣġʹݵ塣
ʵϣġûпָ֢෴ðյǺԣͽСɽҡԣˮ˵һµ£һµսƻܿˡ˹ޡƶܿˡ˹ޡȻС䰮ܿˡ˹ޣȻ־ܡ׷ǻּۻۣͼѰõĳ·ȷû취ʱ¸ҵĽܿˡ˹ȻᵨһС£ɴȥϥ
Ϸ֮ǰġߵǰˣһ£濭ʧľȻġ˴󵨵ľٶŵˡά˹ȴǴ󺰵ģ㲻Ҫȥ㻹̨Ҫأ·ʪҪ鷳ġرǰġױȽϷ£ά˹ɲϲʱ䶼˷м·²ױϡ
˹ȷľ幻ιôʱжѵΣաġվľϣԭر˼¡
˹ɭĵ߸̴ٺٺ٣ģľõúܣûκ⡣ǣټȥҾͲȷˡľ壬ֻһ̤ѣǺҪɯס˹ܿˡ˹˱ºý飬Ϊ뿴ŷ²ľһһĺϷԣľɲ壬ðġȥȻͲˡ
ġվԭأֻоԼѥӺľ巢ǿҵĦȻۿڵĴһֱڴţҪŬվȲܱƽ⣬ǲ˱ĸоʱվľһˣļװԼĪԶڽµſ˫۾ͿԸܵ罫Χ
ģġˡ̩̹˺šܿվڴͷſ˫֣ȻߺͷмĻ档ǣġ«ˣ֮I'm.The.King.Of.The.World
վڼװϵԱǺ͹ԱĿɿڴؿǸˡɫ·ſ˫۾ͺӥĳڷа裬ϵĽ롢ͷϵͷҼϵĲŷ
̨ͬڡ̩̹˺šܿ˵һֶεͷŵĻɴʱڰġڡձȺܿ˵ȴֱòһֿĸԺͰڴ֮ƮɣΪɵġ
̨ʵɫԱڴʱ˿ֵ̣쾡¡
͵˶Ϊġ޵ʱĽȴȻһ£ĴҶһܿ죬ġſ˫۱סƽ⣬ȻһתŽżѸ˻ߵװϣһӣشŴһٺģ
Űġܿˡ˹޵˱֣˵һӦǶͷߣ󣬶ܿˡ˹޸ղŻıݶˡ
ܿˣ㡣Ҫˡ̨ʣͰһһҹά˹ŨŨЦ˹ûгƺġֱӺˡܿˡֳû˾֡
ġİ̴װĸ㲻ҡڿά˹ı֮󣬰ġ־£һܺõġǰ˲ϡ棬תۼ˱仯ȴֽо
ʽ֮󣬴ҾͶ˹״̬
ܿˡ˹޴˫ֱӰסˣ壬ڴͣס˽Ųعͷϣܹǰӡܿˡ˹޴˵ʱʮԣͺ˵ϰ˷֮˵Ӣһ㣬Ȼûзǻͷķȷ񡣼ʹΣʱĴҲڷɿתţĵЦѰ̸еĿԡ
ȻĶְͲû뷨ִ˽ܿˡ˹޵ļϣζ˵ܿˡܿˡ˹ĿеؿŰͲܿˡͲȻ̣ڶεĺŨŨĵ٩㻹ûע⵽ǵ㶪µС
ܿˡ˹޵ԴȥȻһתѸٻͷɿУ˿ɰС񣬡ע⵽ˡ
Ҳ㻹ٴһ漣Ͳıŷ̵ЦݣЩֻҷǳɡ
Ͳγ䳤ʱΧ˶еĻ׼˽ܿˡ˹ޡĽܿˡ˹˫ֱսɣҲֻܺˡνĺˣ̤ȥ塣
԰Ͳյһ䡰ȥܿˡ˹֪ûЭˣȴ׾ͷϴһѵǹΪԼȡκһ˿ԡ
ά˹˹ӦǰͲ̨ʣ֪ʲôȴݺͣ
ܿˣλ̫ˣӦվڴϴά˹һ°ġλá
ġͷ˿ղһʱȷ˶ˡƻܿˡ˹ޣǺϧԼġûеؼʱ֮ǰκϣ
ǸҵĴġһĨЦݣŹֵ˵֪ǲΪġϷ̫ԵʣڵǸʮ֡ܿˡ˹޻ô⡣
Ϸһ£ϰˣԲû˶Դ˱ʾ顣
ʱվԱߣŬԼӰҪӰ׽Ϊξ֮Уݵɯס˹Ѿ׹뺣ˣͷץӰʹˡ
ʱά˹ж㣬ǰһ¾ߵ˴Աߣ¿һۣȻֿϲİġܿˡ˹޴Ҫ󲽾ߵǰˣ뺣УΪͲӵ˺ҪûɲУԽܿˡ˹ûκԥʱġڲӴϱߵ御ͷĲ
Űġ˴ݵĲڰУƽһ㣬Ҳ΢һЩҲҲûô¡ʮӢߣʮӢ߶οԼ


391 ִʦ
ǰġĴݸȾ˿Ҳ簣ġ˵ϰ߶֮Ҳ;ˣֵʱľûôţµ˫ŷˡȻһιľͿʼ֨֨ҡţôһƬհףȴǾãȷûп־嵽Ҫĳ̶ȡ
٣ȷûҪɣά˹վڼװϣǵ˵ڶûпģվϣȻӶһӲ㱣ɲ㡣
ûκλش
ġոմˮӴԱëް׷æҵذɾѾʮһˣȻɼ¶Ȼů׹֮¿ǻἱ罵ͣעرĻʱиðΣա
ġ˿һֻۣСŮ˵ҶѾվˣԡվ棬Ȼų̂ʣҲϷݵģʹǰ벿ҲҪԣܰæҲֻһĻˡڿӣԳԿ
̩ϡܿͰѰġĸȥˡλɼʥ޸ۣԱڡšĵߴϡȻǵߴšǿˮûġֻǣҴûжϵͳ޷ǰϴġңΪ˽ʡԤ㣬šǽˣȴʮּªûƣûκװ޿ԡ
ãҲһڷ絲ĵطûʪ͸İġں֮л·Ӳɾ֮󣬰ġֻ˽ܿˡ˹޵Ϸݣ滹һӺסϱͷղִӺˮʱûϴˮٳǿĻ֮ðɾͲһ˵£Ӱȡԣչ˺ԼҲǹһݣġǺܡҵף߳˴ա
ȻⲿֵϷǰҲӶѣΪǵĹϵߺĹϵġ㲢ûܹɣ˽СʱǽĲȫꡣڿĲֲŸոտʼƽ֮Ǻˡ
˵ʵ㰣ġûκο־壬վڰбһֱţ滹Ǻֱðĺ桪ʵĴ󺣣վҲһ¡棬ֻо⽩ӲݷֺͽŶԼġԣղһΣںά˹û⡱ʱ򣬰ġҲһĸо
ġָоˣοǶп־ĿȻȰġ·ʱ򣬿վϿϵĲ֣ں͸ά˹˹ͨղŵ㲢Ǻ˳
ܿˡ˹ޡһں
ġûлͷֱֻӾͺ˳ܿˡ˹޴Ȼʱֻԡڲǽӷɹһͷ㷢ǱЩŮԻĶɽܿˡ˹ȴһҲͻأһֹǢСġڵȷЩϷ̫ĸоͽܿˡ˹˸оѷֱ˴ˡ
ܿˡ˹޴ԷЦظ˵Ȼǰһýͷİġ֮С
˹ˣġϲ˵ܿ죬ͻͷ˿۵ĸά˹ˣȷûٴοģŵϷЦǺǵ˵þò
ġǰ˿˹͵¶һӵλġ¼ʦѣԴӡ֮͡󣬾ûټˣתۼ䣬Ѿȥһˡ͡ȥ췢ˡ
ں֮ϣšձȺ飬˹͵¶ؾȻ֣ġܿͷӦ˹ΪⲿӰ
˹͵¶ҲһЦ⣬˵ͷ״γʦ˹͵¶ض԰ġɿ˵һ䣬Ȼתͷָָվ壬ҵĵʦ˹Ĭļơ
ǰʮ꣬ϸü˶ǣʵķѾδ֪öͷľͷ죬ϺЦݵڼҴ塣ã˹ĬѺõ֡
ġκ̬΢һ£ǺԾããġ
˹Ĭ˹͵¶صĵʦȻ֮ǰӿ˹͵¶ؿоͶ϶źܶΣԵ
ΪӰҵĴʦ˹ĬȻʱûлð˹Ŀ϶˿ڵӰַӰκμӡˡʼʮġĩ·񻨡ʨӡ֮ġǶʿۡӥ׹䡱ǳλʦ֮󣬰ʮһͺڵġɪèǰڰʿοռ䡱Ǻ˹ĬƷ
˹ĬóӵֵѤպͽֵİǣǾӢ嶯Ӱϼװ
ʵϣձȺϵеҲɺ˹ĬģֻͷϻдδɵĹټϣҲܹʦԽֵν˹͵¶ƶ棬˹ĬԼ˵ݡ
ôֳˣһѡ񺽺ӣϵĵòٹԱδˡġ΢Ц˵΢ЦƽʱЦݲͬǶһĨаȣÿ˹͵¶زЩӦǰںϣ˶δʮءδҩ֮󣬽ܿ˯ˣֵϷʱȴҲˣֳһǡ⼸죬Ҷʼ֮󵽼ձȺϵˡ
ֻ˾գܹ˼ʵ֣𣿡˹ĬϵЦݺǺͰðġѧУ壬ǸƵĴ壬ȻǵֹǺڲſʼģԵӰû㹻˽⣬ûа취ֵġڴҲк裬ӦöǵĹҲ˽ɡ
ִɲܵͬڵӰ֣Ӱô򵥣ôഴ˶ԲˡġЦǺǵػص˵ֵ£ʱġ΢ӽɫ֮һЩ۾Ҳ΢ҵǶԵӰһֱȤġҪ֪ʹһĵӰû֣ôⲿӰҲ˿ȥġ룬ӰԺӦ˯һƬɡʵӰûֺЧֻиɰͰ͵̨ʣôЧԻֱ
ڰġ⺺ܹ˽ԼҪԣ˹ĬԵúܿģȻЦɣȴһЩѹֿ˹֮ǰ˵ֵĻӦҲвһкͻ𻨡㱾ԱִĲŻֹҲʮ˽⣬ҲְֵĻȷһ⡣
˹͵¶سġ¶һЦݣղŵ˵Ǻ˹ĬͰġڽУΪӵĿ˹͵¶ֻһ΢Цš
ġ˿˹͵¶һۣȴûн⣬ֻЦЦͽ˵麣ó̵ġǿƼǿԳһ¿ڵλãǾһܺõӽǡ
˹͵¶غͺ˹Ĭתͷ˿λãֻվľǰˣŰǽСݷʱȥһ㡣
塣


392 
ԵӰȤԺͿ˹ཻڡšתԼĪСʱ֮󣬺˹ĬȻٴ⣬ðġΪ⡣
ġ˿˹͵¶һۣλ¹󺺴ʱ͹òں˹Ĭߣ˰ġߣ¶һѺõ΢Цƺڴһ˼ҵʦ㲻ðġΪԾˡ
ĬܹõˣӦûмλɡġûٻرش΢Ц˵ҵҡȴЩ棬ΪʲôһԵӰȤأ
˹Ĭζؿ˰ġһۣѵûУ
ġʱЦǵģСġƳ˿˹͵¶һۣλѻȥûٺͺ˹Ĭ̸Լ£ܹõʦĹעܳ
˹Ĭ֪ġںԼףҲ⣬רÿ׸趼һ¡־ͿԺ֮µʵ˹ĬȻת⣬ʼްġ֣ġȴûд϶ԷţҲû¶˿ĵͽ˼ģӰ֣ʵԾƶȾЧһܹɾͽľ͹ԳʦǺõʦ
ܹһλִʦԽӰ֣ɾǧѷĺûᣬġú档
Ҳһʦ˹Ĭһ仰ðġ㶣˹͵¶վԱȴû̫ģȻԺ˹ĬΪѾеˣΪҸעȾ棬ΰ׳ۡ׳ƾˣҵس˵ϸ塢£ȴв㡣
Ĭˡֿɾ㹻ˡġҲûзйάֻ1986ⲿð˹϶ľӰⲿӰ־Ǻ˹ĬƷġ
˹ĬЦЦκһܹԼƷ䣬һҵ£ָо֪һ㡣Ҳġ֪Ͼ˻ûĽҲ಻Զˡģ츳޷ǿġбƼɵ츳еֵķ棬ȴʼȱСԣҲһʦٰ˹Ϊģ𣿡
ġȴҡҡͷĬûģҲûȫܵġһʦӦܷӦĵӰΪ׼һ׿Խ֤ˡĬġҿĿǰȾ棬ġʵܼ򵥣ҵררҵԶҪרҵʿȫ棬ֻҪһ⣬Ǿˡڰ˹ֻ˵ѧԺɵԽһֱϣǶҵӰȱģýҲҪġΪûнĿ϶乤ΰ󡣡
ġȷһʮˣļʶӽǣÿÿ˴۽硣˹Ĭ˵ӿ˹͵¶һۣ¶һЦݡ
ģҲԷƱֻڲһʵ˹ĬƺһЩοԼĹϣоԵšֻǣԼĲҲҪʶŲһֱͣͲǰʹǴʦ纺˹ĬԼĹڲѧϰϽֵðġѧϰĲ֣֮ԻΪܹڵӰչΪ츳Իֺ볡İգϸеĵں⾳ںϣѾңȷһš
ĬǸһ£Ҫǫһ£ߺһ𣿡ġں˹Ĭ˷Ӧú˹ĬɹЦ
Ҫֻڳҵĸ˹۵ѣƾַԵ˻в١˹ĬЦһش𣬷ðġ㶣۾⿴˹͵¶ǱЦģҲεЦ˳û뵽˹ĬĿڲҲ˵ãٱȿ˹͵¶غöˣҲ̫ӡеĵ¹ˡ
ġԵӰȻȤģֻһϷһ߻ҪزʿϿε£ޣʵûʱȥˡʮһҵ£ֲҲֻ̩ϡûдŰġ
ԣġں˹ĬЦǺǵ˵ҲʱĻӦúͿ˹ۡվûֱӦֻ˵һ׻
˹Ĭ΢Цζؿ˰ġһۣûټ˵ȥ
š֮󣬺˹ĬͺͿ˹͵¶һ뿪ˡ쵽֮ǰҪһװӽǵϷȫɡ컹ҪһΣǶȵľͷС
ڶ죬ġͿЦ˵ôǲѾϰˣʮӢߵĸ߶Ҳʲô⣬԰ɣ
һ˻ش𣬡ֲ㡣ôϰߣֻûһʼô°ˡ
ġ¶ˡ˵˰ɡЦݣ㿴һʼǺµòУھѾ˷ˡٶϰΣͻϰˡǻ᲻Ͻ˵꣬ġգգۣҪøⳡϷ㼸ͷ
ࡤ³ķԱֺЦһɴ𵽣Ժֲ漫˶ϰԺôأԱڶ԰ġͺǶԽܿˡ˹޴һָֺЦԹ߿϶ֲ֧ǳΪ٩ĵˣͲôˣϻ
ġʱ¶˲˼ı飬һЩʧС˶ô˵˶ǶӦöŶԡ
Ȼôϲ˶ΪβԳأά˹Ӻ洫ȻͰࡤ³ķġΪѵɫһһر仯ţά˹ֽ˵컹Ƕȵľͷˡ
ʱġŲ˵˲㼫˶ԣ㡣ġԳ˵ȷ޲ߡ
أûٻشġΪҶҪʼͶˣֻǴĵ͵ЦǶ԰ġıӦˡ
٣ġġһתͷͿ˿˹͵¶أǺ;Աһϴģ˹Ĭûг֡ϴ֮󣬿˹͵¶ؾͺ͸ά˹ڴ濪ᣬ̸ֵ¡
٣ơôǵĳҲҪһ𣿡ġЦǺǵغͿ˹͵¶ӵһ£٩
ҿɲС˹͵¶֣ҿʼĥֵˡôȤһ𣿡
ġ˿˹͵¶һۣѹ˵켾ĬΪʲôûᵽҰɣ
˹͵¶ضʱЦǶ԰ġֱӻӦҵһζ֣Ҫ;һõĹͨҵĹȻڣȻʲѡˡ˵̸㣬ҵʦϿɾԼжϣ


393 æ͵
ǰĿ˹͵¶أġ֪ĹִжôأҲ֪˵ദжô졣ʵϣ˹͵¶غͰġʦѵĹϵ˹͵¶¼ȷǰġĵʦΪ˹͵¶صĹϵġҲһγݹ
˹͵¶֮Ի˹ĬġΪζҲΪġһֱֱֳ˺ܴȤ˹͵¶ֻڰһæ˶ѡ
ġ֪˹͵¶صĺ⣬ûһÿ׻һ˹ӰÿһҪѧУΣһоʱ𣿡
˹͵¶رȻЩȣܿͻָڰġĶŶգ˽ˡϴȰ˵ġȥ칤ҵʱҲڰġļ˽ˡԣ˹͵¶ֱӾ˵ֲҰæ֣ԸæԵӰһ˽ⶼûУ˵ﵹæءֻϣһԣĽɫǿԶཻվԱϽ飬վڴ˵϶ҵָ㹻ˡ
˹͵¶صһͷؾͳ˹ġЦԭˡһΪĬ࿴ҪΪءϳҹߣǲѡġĵ٩˹͵¶ؼʹϰˣЦˡ
ҿṩæȻٺòˡֻͨͨ绰շʼһЩ԰ġ˵Ȼû⣬У
ڡݡӴƬ˹֮һڡձȺУġԱݲ뵽˽ɫλ籾޸ЩĻҪĹУΪ˹͵¶صĹϵνӴֹŶԵӰ̵ĽӴԽ࣬ġԽõӰڡѹֽһӰȺܵ˵ӻͥ¼ȶ෽սɳʢ˥
һһġٴȱϯˡձȺ㣬ɵʿԼĹ֮󣬰ġȴûֱӻؾ飬ӵ˽𡤲³˺Ĭĵ绰˵ѾչȥͿˡ̩ϡ·ɹȥŦԼˣҪŻɼԣġ룬Լ˲ˡԷ
Ȼɼʹ֮ƱػҵиİġǸϲŦԼΪļҾΪҲǡѷݡɪޱ򡤲˹֡Լɪ򡤸ߵǡάصˣȫŦԼϸɼȴֻвˡһ˹͵¶ҲŦԼȥˡ
ˡվУſڣһźɫԲñͳɫ۾˴ӹʱȵز°ͶѾˡ
٣㣡ô˹ȷǰľǰġ֮󣬲ˡľȶ仯ΪЦ⡣Ȼÿһγֶʶ
ġʼ磬һȻģڽͨΪṩģ𣿡İġȷƽʱвͬ
ڿ۾ȥһ㣬Ϊ㡰ձȺĹϵ˲ͫƬͿʱֱӿ̫ҲôۣΪͫƬ԰ġԭ˫տɫԽĥ
һͷɫļ糤βúɫԲñڸסˡ°Ũܵĺӽʮɬȫڣø߳ζҶֱ˺üڶǽܿˡ˹޴ķװߣԲáĸԶðġ˼ݽҡĿ
ǼɫT֮⣬һոףһɫľŷֿͰɫƽ׼ͷЬഺĴ磬ðġϷŵʱ޷ŴϤˣһʱ仹治ֱܹ
ѹ֣ѹָղŰġӹ˿Ȼ߶ϣȴûΧȥ
ȥԷġûڹͨͶע̫עֱЦѯʵ
ȻŮʿͣʽԼᣬġȴûκΰšˡҲ⣬֪ġǸոյִɼһ·糾δϴȥԼһھƵͣǾ̫ˡԣˡġ⣬ֱӾ˵ʿͣȻҪԶٺõĲС
ġϵʹģУŮʿҵǮѾ׼ˡ
ˡɲõЦ¶˽׵ݣɼϦ֮¸⶯ˣȥWƵɡĺԺոտӪҵ˵ܲͣԵʽưɹҹ
˺õĵطûԤԼֱӹȥûλðɣġЦ˵һ֣ʾòˡǰ·
ˡ촩һۻɫСϥϵƣ޳֫չ¶˳һɫխƤһգӯӯһյϸճһɫװףȻǵϷҹ׼ġҲһͷɫľβ裬չ˳ǰƴգϸü촽з顣
Űġ֣ˡûƴǵǰһ˫ɫϸ߸ЬȵӰӳϦĺϼ֮УǾҪˡλǷþƵˡ
ġ󲽣ߵ˲ˡߣҪʧˡҸղڹϿûκϳġǣԶء
Ϧбͦοʵˣ˵ŮˣУӰڵϵӰӲһȭľ룬ʱ΢ԶһЩʱָӿһЩЦ͵ڿɢӰԽԽԶϦ֮Զȥ
ľϣ̫ƽذӢѣӱȷɽׯ鿴һ·ߣͿԵִƬΪɼȫʱе򡣲ˡͶļǴѧɼУľλõɿӰӳʽ洦ǣȻݳᡢݡƹ̵ȵȡ
WƵȻһƵ꣬ڲľŵʿưɿɶԶġԣWƵԺ¶ưɵĿҵȷ˲ٿǰ
ġͲˡһ·߱ģWƵʱѾˡֻһ˿ƣҹĻʱή
վںԺڴؿľӰǳ˫ۣҪ˵ſڵȴŶӵʮˡԤԼֱӵӴ̨ȷһ飬ͿԽˣûԤԼֻܺȴĿһϣĿ˿òˡʳҪȴضһġ
ˡŰġ˫۴ŨŨЦ⣬ƺҲں氣ġȴǰѯʣǸһҲ
ܿ죬ġ͸Ĵ𰸣Ųˡ¶һĨ΢ЦȻߵ˽Ӵ̨ǰ


394 
ϺãԤԼ𣿡վڽӴ̨һλʮҵŮʿһͷɫĳ٣÷е鷢ױ룬һ˿ȻӦĹͬƷӦĺɫ᲻ͬλŮʿǰɫᣬʾְλĲͬ
Ůʿһ̧ͷͿŲĿѺõЦݣǸûԤԼǣ֪϶Ԥλ֪Ƿܹѯһ£Ԥλڿʹõ𣿡һ˵߼ʹ˿ٶ࣬ҲԤãֹĳ֡
һ˵˵ݵݳͻȻԷˣɨݳŶӵȴԤλؼʱ̷õġɼŦԼĴõݳˡ֪ʿǿʹЩԤλġⲻֳһַʽҲǱȴ˿ͳΧ۵ҵľ档
ԣղŲˡͿЦ˵Ҫġˡ
һϦȼգWƵĺԺſѾȴ˻ƵĵƹſһСƬ콵µҹĻ赲ڽӴ̨С֮⡣ӴŮʿŵƹִִһǰ֮ˣȴشվλϣǲ˵ģ赲С´
͸Ǹڿ۾ӴŮʿǱڵɫ˫ƺһ£ӢҡĴҲӡԶ۾ǺܿϳˣӭWƵԺ֪ԼˣЯŮأ
꣬ġʮǰݳҲϹǧտĹҼĿɲԼǶǡҪΪҪʱ䲻ϷѧУճνġĻᲢǺܶࡣ
ǰӴŮʿȻϳԼƽʱྶͥװ磬òԷˡû뵽ڲ֪УԼҲΪ˹ˡġϵ΢ЦòЯŮ顣
ʮָлĹ٣룬ӦΪ·ӴŮʿƵ΢Ц˵ȻòԵƫͷŲϹŵĶԽͲ˵λˣC
ġعͷһ¾ͿվԼĪ봦Ĳˡַŵ˱ŵԼ֣΢΢װĹ£ҵҡ
ˡŰġ͵ЦݣһϦ֮ԵǵЦݲֳһЩ̧Լ֣ŵǿһɵ¶ȣȴ˾ðġɵúá
ġǣŲˡ֣˾һԽΧĶʣһλ׳׵ӦѾڵȴ
۾ע⵽ġŮѾȥ֮󣬽ӴŮʿܿջĿ⡣ڰġȻҲЩ⣬Щͺżһ㡣ɼûһҲаʮˣӴŮʿǳ³һϵļȥ𽥻ָƽ
λнӦŰġͲˡһ·ߣԺ̵ǻҺɫʯשغɫı֯ϰڷɫĿ棬жĿΣҲһĳΣֱΧڰɫĳɫԲϣγһСռ䡣Ӻ֮ڷŰɫԲλ裬ֻϥǴ߶ѣһˮƯƣһȤ
ſڵAֱ߾һŸߴ滹ΧһԲźڸһƤԵⰻȻҲӦþ԰һµBˡһ״ʯ̨ףͿԿһľĿյأӦþCˡֱǱ̲ӾأֱһƬȺм仹һεԵ׺͵ļݷ񣬳¶
ġΪˡΣŮʿ֮󣬲Լλӹ˵ˡ˽Ƽ棻ġһСšӦòԵ뿪ˡ
첻ֻǳԶٷôŪԼһˡܵľɫȫһԼ᳡ԱߵӾرϣһҰɫ٣Ա߻һֳ֧ݳֶӣפִʱûпʼ裬ڸǰСҹձ
ģʱһĨϦҲĬȥҹĻ˲׹εסϺɫ΢΢һ͸׵Ĳ֣𲢲ᱻϨ𣬵Ϊǻ⣬Ҿ󺣲ԶԺ绹ǱȽϴģ͸׶ҡҷţո
ġЦЦǾ͵Լˡһ仰òˡתɲǼͶסˡ˵ڿн㣬۵ס
̻ɫϣˡֻðġǴŵЦݷ¶һ㣬˵ƺҲ¶ȱˣ¶һһʱʧȥ˽ࡣ֮䣬úصԼıҵϣϢƣĴӡԼĴϣǱĴУĿ
ôһԼ𣿡ġ߹̶ڲˡϣȻΪĹߣûпˡ΢΢죬ȴ˫ɫ￴һĨɬһ󵨵ŮӣʹɬҲƿߣǴһּ֣һֱԼ۵סðġǵЦݲһЩ
ġⷴʣˡڶԷ۾ϣȴûлش𣬶һСʾӦһᣬ˵ҲǺܻӭģûгҳԼᣬȻҪʽԼĻʱͽ죬ֻѾۻᣬѣ
ˡ˵꣬ûκɫٶȼҪϢˣչͺһһظܿġݷħ˫ۣˡˮݵغһˮҺһ·θ΢ƽ
ġȴǲؾ˫֣ѾۻᣬѾۻᡣ˵֮󣬿ӱԵĹ֮ϣôҵС£ʽԼ룬Ļشǣ
ڰġǷ°ϣ촽Ⱦ޵õ죬ˡëͶӰصӳ˫ȴӰ֮´£ֻõ۵Ĺâ
ˡʱٽˣǸ󵨵ĹǣҲǰ˿ڰġǰԶ˵ĺͣϵһ֮¶Ȼ𡣻ӳ˵գͨͨ۵ġ
ˡգգŹֵĽʱðġ㶣װȻһֱҵĵһ˳λǣʽԼ룬Ҫġ磬Կ
ġŲˡЦݣ۵׵ǳݲҧһ´ȻұüëôС£ϣԸԼ𣿡


395 Ϊ
ܿˣϾӼ򵥡ġСŻʮҪҲȽ鷳Ȼûôˡ
۽ǵɫĲˡġüЦȴҲڲסΪղŲˡشһ䣬˵ôô죿ο˶ѾˣȻѯǷԸ⣬ɲһλʿ⡣
Ȼˡǰ˰ġһȻѾˣͶˣԼҲѾԼˡġɵѯʲˡǷӦԼᣬȷǶһ١
簣ġ簣ġȻڲˡǰһСͷȷѵáȻûʲôģġֻǾʮֺЦû뵽Ȼвˡ˼ˡ
ôأװԺҲŮѵġˡϽͣŰġǿЦõı飬ˡһ¾Ц˳
ѵóԱİġǵЦҲڳ˳ҼǵǺҸһˣԣҶҵδǺĵġ
ֵˡˡȻġ˵ӾָôǱ̨ʾ˵δһˡʾòˡҲԣҲԣɫʱղŵɫԣʱɫĹòˡձɬˣʱ
ˡɬܿͻˣ󵨵ص˰ġһۡʵڻƵ֮Уˡ
ġȴǳ˳ǣģ˿ûģǴһЦݡòˡͿˡţͿġָָԼұǣˡ㶣ʱӦԼվĽˡ
еնʱɣˡͽǲ˲Ϊ촽дʣҲҲ̫ˡ
ˡȴҲ̧ͷ˰ġײεɫŨŨЦ⣬ɻЩյģ٣ûУͽʾðġ
󲿷ŮΪڣסǣ˵ȥ˳㲹ױݡɪޱͲˣǰĲˡҲǡݡɪޱΪԸкҺͰġ÷Ȼ⣻ˡֱˬȴڲͬ
ġ̰ɫĽ֭մڲˡǣҲǸղű̸òͣн֭СĽˣǸλñ촽΢һЩˡղŲûв
ġЦЦֱӾվԽǰĲֳ֮ϣ쵽˲ˡǰôĴָָȥǵ㽴֭
ָůеĴֲڸУڲˡãƤʱһƬֻûѪҺɲǼ䶼ӿȥಡһ˾Ͷԭء
ûŨױ¾鷳ˡġ˵
Ŀ£Ʊɵ˿˿ƵůӭˡֻԴѾͣˣһ̣һ˲䣬ʹֱ粼ˡҲ֪Ӧ˵ʲôӦʲôӦ
ġŲˡǷ۷۵գŨ޳Ľë˫ɫ⣬һ˿˿ļ¶ġ߲£ͿɢŷۺɫâĴꡣ˵ĺѾһϢǣ֮£ƺÿһκ˵ľ͸һЩ
ˡɱ۾ֻоůϢԼԽԽ촽Ըܵһ֮¶ȡ
͵أϢͣסǰĲԼһָĵطûټˡ۾һ¾Ϳ˰ġ˫˫֮£Թ̫̫ɣɡˬҸ롢Įʹ¶һ˫ӣȴһ»Ҫʰٱǧ
ġƺЩԥһֱˡ֪ѣ˵ÿһν̸ǻоͨ⡣ѺˣעǺѹɫȻϴڲˡıҵϣǾͽǹһΡǴβֻͬһѵˮǣڱҵ֮£Ѻõǡǽ죬ڣġڵǣȥҲ֮Ͳٴ⡣
ˡ򡤲ġĺ򡤲һϵѣΪ˶һˣ֪ԼҪʲôѳֵסԼġˡȻԼľǺ֪Ҳܴ󵨺ֱʣȴһӡ
ġЦǺǵض򡤲˵ҪҡתͷڴϷԲˡûа취ѣܵѣֵýĵѡ
ֻİˣһҹʲôˣοֻһǡԷѣǲˡġϣʧȥѡ
ԣġԥˡ
ˡڰġ˫￴ԥɼ;ᣬӳһۡˡϴѧУٰƻʱǸﰣġˣԼļ¶
һ嶯ˡǰȥ
ʹ괥ˣůĴС
ˡͼһЩ΢΢ƫͷ÷۵̽һ£վ̫ɬûо飬֪Ӧġƺ˽⵽˲ˡͼſ죬˫ˡ´˵Ϣʱȫһ𣬺ý
ġվûиһ뿪ź޵Ĵ꣬ϢȵؿŲˡſ۾˫ɫԵã֮дһĨɬ
ˡɲǼͺʹԼҲû뵽ԼȻˣ⣬̫˼ˡ
ɿãĴԣߺ˫աˡʶĵǵļ¶ڲ׳УѾÿһԸоĴڡ
ʲôʱʼأ˴ʶڣȻһֱ۽֪Ӻʱʼ֮߾ѾԽԽģˡ·ݷ̰¼ļᶨǾһһ֮е޵ǣǱҵϵǸǣǲʿٵվǰżѵǹ·еһ·糾
ˡû˼ȥˣǰġӰԶȥͣԼϵҲȥȻͿġλϡ
ˡʱʶԼĴ󵨣ȻΪ˰ġҲʶ˸ղƺԽѵĽޡʱʱЩִ
ڴʱӦһӳˣ΢ЦվԱߣСšϣò졣
ڹϣӦİ˵ĳ֣ʱƻյĴڣʱȴǻεĴڡӦ֣ҲǸǾͲᷢˣ٣Ӧĳ֣ðġͲˡع񣬽ע˻


396 ر
Ӧݵĳ֣աͬʱҲòˡͰġһ㻺ʱ䡣
ˡŬԼƽ˫峺ؿڴԼСŵİġװտ֡ղŵǣҵһ仰ͽ֮նʱɢˡ˰ġ۵׵ɻͳӰЦݶʱ˿Ȼֻһ֣Ŷ
ԭˡϣò֮͵ģڼȻ˻ᣬͽͳȥˣҲÿԴƸղŵΡ
ġŲˡİͺӣȴ⡣2002ʮһʮһգһҶææġԼˡҪǿɪաϿεʱһţףտ֣ȫǽԼʮˡæͷ̩ϡǡѷݡɪޱˣڶûκζ
ͬ˶Զʮղӣڰġ˵ʮȴһҪӡ죬ʮӣȻףһӵѾʮģˣȡ֮ģֻ￭ɪաůʺ
û뵽ǰĲˡȻǵԼգһ׼ġẰˡԷʱģҪǽ𡤲³˺Ĭ˵Ѿչˣ˷ɻͻֱӹȥӰˡ
ԣˡԲʱ׼ġ
ԭ´лʱٸģǡɾԼҳԷˡˡװõĺӵ˹ò׼רŹİɣ
Ųˡĵ٩ġǺǵЦûлش
ӹӣġѯʵڿԲ𣿡
ȻˡϴڴЦݣֻҪ㲻Сű紵ͺˡ
ģ̇ͷƳ˶Сһۣǲתʱ˸ĹâۺɫɬȻѾ˲٣ɱӳúͮͮġղŽǵ˲ٴθֵԺ֮Уջ񣬵ȴ̾һ
ʮˣһжѾɢΪȥѾܾúܾûٴһӳǰˣΪԼԲܵӰˡʱ˿̣֪ʵԼں£±ѡԣһŮкܶ࣬һҹʼûнκһŮѣʽŮѡ
ʱǰСӣˡͨŮӣת뿪ͿˡǰĲˡġȴϣ
𿪰װеСӣöļƬߡ
ġһ̧ͷͿ˲ˡڴЦЦҺϲȻǲˡѡ
ƬЧú֣ܶͬĲƬвͬ;ȻƬСƷڼȴžصãȱ˲Ƭͻɫʡ˵ƬΪƬкƬƬֱ֣ڲͬļÿһλֶԼʹϲãָзԭ򣬻е಻ͬʱӰ졣
ڣƬͼҲͺһռƬм壬Ҳʵʼֵ˵ˡ͸ġһף2000ʱΪ˼ͷʿֶӳļƬרҵ˵оԵղؼֵȻǮġ̫ԪǧԪǾܲ˵ġ
ġŲˡ¶һЦݣܿòˡ¶һ˿ɻ󡣰ġ֪黹Ҫ˵Ժ͸ʰˡеѾ˵̫⣬ҲͶ᲻ɢˣˡġ˳ƺԵøʽһ㣬òˡеĵȫעؿŶˡ
ġ˶٣û̫ĳɣֱ˵Ҫҡһ仰ˡЦݶʱϣʵԼûȫŪԼĵ׵ļ¶ʲôʱġ˵ֱ˵˳еնʱ飬ղŻůεĺ磬ת۾ͱҲһˣ׼ȷ˵һ׼Ļˣ䲻㡣ԣҪҡ
˵֮󣬰ġ˲ˡһۣٴ̾ҵĺѣ֪ѣҲϣʧȥѡġ˶٣Ȼọ̀Ǽ˵ȥ֮㲻ԸټңǾͽ궨ڽɡ
ˡŰġʮִӡ֪ʲô£ġͻðһ䡰ҪҡȫӲˡʱԴЩңѵϲϰġˣΪʲôġͻȻ⣿ʹˣǸղŵǣѵġںԼϽԺˣôôһ£һѵʺڲˡԴи֡
ʱӦȴͻΣʮֱǸǿԽƴ𣿡
ƴôһ£һ˵ָ߼ƴǲֵܳģƴǽͷСꡢ͵ſֵܳʣ
ġ׼ܾɿ˿ǰһɻĲˡҲǵҲóȥˣղŵĶԻȫƻա
ѵĲƴ𣿡һϤİ𣬰ġһͷͿɶࡤϿ˧ףͿվļ
ɶࣿôġ¶Цݱʾ˻ӭ
ɶࡤϿºͼĳ֣˸ղŵĽ֡ġͲˡһĽˡûʱԴӵ˼ʶ˳İˡ
ġߵע⵽ˡҲվɿʼˡҽŮ顣Ȼ˲ˡͲҽ˰ɣɶࡤϿ£Աʱ־洦ɼļ
ˡֻܽԺеķʱѹ΢Ц뿪λãֱɶࡤϿ¡ʺ򡣴ʱˡȫûʶǰ˾еżڡ̩̹˺š֮ǰѾϲˡ˿
һֱȴĸ˶֮󣬲ˡŷӦеͺŶϵۡɶͼԼȫûиľϲˣΪҵѾûмϲأóеľȥԷ˵Ų
ġ˲ˡŬ״̬вٴ̾һתͷɶࡤϿʱȴط֣üëҲһɫǺܺõӡңɶࡤϿŨصľƾζʮԣҹĻŽ䲻Сʱûеҹʼʱ̣ϵľζأ̫Ѱˡ
תͷһɫҲã޹ʴʱȫһϾͲûк˪ܲˣ˫ںڰ֮еȴشˮ⡣ѵղſ޹ˣ
ϵۣġͲˡվѾӲסˡڿɶࡤϿºͼҲŸոճܹԲŻҰġƴͼһաºˣȫɱˣ


397 
ʲôɶࡤϿµȷһЩƣ˵һ㣬ҲȽϷŵÿ֮󣬿˰ġûС
ġ˲ˡһۣСӴʱͽҧ´ûлɢóڼоӦǰԸû˼ȥղŵ£
ɶࡤϿǹŷεЦݣģԵԴؿ˲ˡһۣƺûй˼ԼŮѾڶ氲ţ˭գ
ˡʱԺ˼ңȴûע⵽ֻʣ˳ǣģǰաСӣȷһµˣЦݾͺѵͶ侵ʱĨǣǿЦݣͿĵ׵ľ
ɶࡤϿ°ת˰ġЦָһЩģģģգɶࡤϿ£֮ǰʱкܴĲ֪ͬΪѵķ߷ˣΪȾƺȶˣΪͼĳܵתԼעǣɶࡤϿµЦݶˣ˵Ҳ˲٣ӵ쾡ҲǽգҲųףģ𣿼
ɶࡤϿһۣȻ˰ġ¶һȻЦݣհһӣףտ֡Цݵǣǿֻʧӱ顢Ҳظо
ġĵ̾һɶࡤϿµ鳡㲻ϡ£ǵãкüý嶼ΪɶࡤϿµŮˣϧɶࡤϿ˺Ůˡ
ģû뵽վȻͬһ죬һֵף£ǺȼɡɶࡤϿЦǾͿҪҵȥˣովһüëѾչˣֻɫûȫɢȥóڿ˷ͼȥ뼪ܵʵӦһƿʿɡɶࡤϿЩʧ̬Χ˶ע˹ģϲʿɻߺƣ
ˡЩĿɿڴķչ̫ˣûʱȥ˼һһʱԼеż񣬾ȻˣƷ裬òˡɫްؿ˰ġһۡȴӴ˰ġε˲ɶ¶һĨƵ΢Ц
һ㵭΢ЦòˡͰġղνӲգõ˻⡣̽˵ע˻
һ㣬ЩƹѣԵúѹ֣ѹĵķŭ̺Żġʧʹʧ䡢ں޵ĺ֮УҵɢƬ
ɶࡤϿ¿˼һۣȾƣǶȤɶԣɶԣ
ˣѹϣǰ㣬ƺʶǹڳϣ̫󣬳˳Ϊ̸֮⣬ûκ洦ҾΪ׼ͣȴͳȥȾƵϲų֡ӦԷȴҪһ·ϺŮ˵顣Ҫ֣Ҿͺã
ϵķŭֻһᣬȻɢӰ٣ŨŨʧ˫ӨûҰɶࡤϿû˵Ҳͣݷղŵ˷ܱŰĺֱӹˣԭء
ǸǸŰġ˵ƣ˲𱸣θ֮УɶࡤϿĸ̫̫࣬ȴòرĴꡣƻǵ͡
ˡ˰ġһۣҡҡͷûϵûϵˡżղŰġĻԺ֣︡Ҳ³˳
ġͷɶࡤϿһۣ˧ϣġе˳ɡԥͻ㱡ҲɶࡤϿǰģֻ³ŵأǷ˺ֻҲ
֮ǰʲô£ʱ䣬ҪԷģ𣿡ġͼڻգ˶ʧĲˡһۡɶࡤϿºͼ֮ľǰݣݷǶ԰ġղŻõڹͣøղűƵνӲڰġͲˡ֮ټѾһ£ʵ
ԭġΪɶࡤϿ»߼ֱתȥɶࡤϿȴΣһ㣬㲻һֱ˵볢С𣿡ɶࡤϿһۣû˵ɶࡤϿæֻӦСš֮з˼ųƱӦϲˡ
ɶࡤϿµڼͣһᣬŮǺˣֻתͷͰġ˵ˣʲôر𣿳ԹںɢȥӰǲѡ񡣡ɶࡤϿ۾˲ˡһۣƺڰʾġӦúͲˡнһķչ
ˡʱԵЩĬûȥ˼ɶࡤϿºͼˣŲһûһе棬Ȼĵ׵˼ڷ
ġЦЦûлش𣬶ǿһۼأ극ʱӦû磬ҹмƻ𣿡
ԭġֻתƻģȴü̧ͷԹؿɶࡤϿһۣаŵģȴΪɶࡤϿµԶһˡɶࡤϿЩҵضӣһˮóԼںġֻǣηģͲö֪ˣ˼֮¡
ɶࡤϿҲûлشġĻһôգҪտֳָպֶӣһ¡ʱɶࡤϿµľѾ˲٣ġղôģǿװӱܼŭġ˵ֶӣģ⡯Ǻܺôһ˷ѡɶࡤϿƺҵ˻յİ취˵ٶ΢һЩ԰ģ֪Ƿңֳݳأ
ɶࡤϿƳ˼һۣڰġʮϲģǵýؼҵʱ򣬼ڲŵľǡֻһΡģɶࡤϿ¶԰ġҲ˽⡣ֻһΡɶࡤϿûи䡣ֻǾãаġֳݳٺòˣȻת˼עԣɶࡤϿ¿ġ񣬲ɴһ˿󣬡ġ
ġһڴļһֿۣ˿̧ͷãȻ;Ĳˡ¶һЦݣʲôѵġ


398 ɽ
ӾԵĸ٣벼ˡڵӣҲͲʮ룬ġʱڸԱߵĺɫ߽ŵϡڿǣӦõʲô衣
ѡһ˵СҹϣˡܹףԼһõĶ󣻻ѡһ裬ϣɶࡤϿºͼܹͺáġûԥ̫áһ׸վޣҽԭһжãˡ⣬ãӦúáԣѡһĸɡ
ġŻͲ˵ǣŮʿǣϺá׸裬׸׸׸ˣϣŸոտʼҹһж
ġû̫˵ע⣬פֵĲˡҲСС̨Ͼ׸ζоϲ˵ҹҪ֮Ҳ˵֮£С̨ȴİġ£¶ͷ˵͵͵ɧȻûܹԤϵİġ
ġ׼ݳ׸裬ŷޱʱΪɡ׵´ģλ˧ڵ˹ҡֽ϶һλŮһ飬ַģðġ׸衣ͬʱҲڴ׸ʱʶĪ˹ֵܣ˹ҡֽϽܿĩġ
ġŽľ޳ָ£溣촫˶ٸ¡Ღң١١ġ峺͸ҡҷҹͺ峿ߵɽ磬ҵµĴӡ֪ҽ㣬ǷԼ㡣¹㣬Ƿҷҵÿһξ֮ʱҾѾҵŮ
һҥҡĽ׾پ˸ҡġ˵ͺڰеһ⣬˸оůĻȡһ裬ǹĳͿʼںԺ
٣еŮHey,Soul.SisterһҲ˹ֶӳҪ֪̬ס٣еŮҲκһһ١١
ġڸ߽ŵϣ΢Цسţʱ̤·;ɺ⣬ڼ֮·裬ʱＸ˶ͣ˶һİĸûƫƫ׸öղܡ
ˡɸ質İġ˫ãеļ¶ȴٴȻĸоȷˡŰġһԼĵ׵ɤˡ֪Լϲϰġˡѹ֣ѹԼһֱѹԼÿκʱ¶ѹԼᾫ׼ֵļ¶ŨŨϲòˡղɺ
ҲڲʿǴμʱӦþϲˡʱֻڵڴĺͿѻˣȴһ֪Լ飬ÿһҡԣһεʱǸʺŵһ룬úɫ̼رʽɫʺΪһġһ˲䣬ѾİϵĬһ˲䣬ľͿʼΪİ΢΢
İ˾ʱļ¶ʵѾʼˡ
ԣľһһʱȥŦԼֻΪڻʢٹ㳡ۼһ棻·ݵķ̰¼ʱܲصӽʮһȥΪ˸һ䡰㡱Ǹ쿴ʧۻ¶뵽ȥ
ԼһɵӣˣԼȴ˿ûʶĵ׵Ĩ¶ʵϲ
Һҵ뷨һʱΪָķһҳ֮޷ϵİĻ𻨣ΪԣҪǱбĳҵǳšŮȣϣԶ㾪ϲ
ɶࡤϿ¿ǰļŮѵ۵˸ỨǵЦһġĸµļڶɶࡤϿʶ׸ʵڳԼͼ
ҡǱ׾ӣΨһĽҩע㡣ŮͽΨһƣԼʵΪ㣬ҿԳΪκζҪȫ綼һ𡣡
ɶࡤϿ¿оԼǻΥļ𵴣ǰģĵȷȷǰġȻִз磬ڻ밲ġȷʺԼˣΨһĽҩע㡱ŰġÿһʣɶࡤϿµ˼Խ
֪Լһ쵰һδε˺˼Ҳûа취ԼеĿ־壬ڹؼʱʧءҲ֪ԼŮΪԼԸճյڼ֪Լ͸˼ģʧ̬ڴ֮ͥ¾ͱ˳Ȼסʹ͡
٣еŮҲκһһ
ʣɶࡤϿԼ֣ͼԽӣȥסѾеµļ֣һЩοָŸոմȴ͵ؽ˻˫ˮģ۾һۣȻ˫
ˡʱȴǰû˼ȥעߵɶࡤϿºͼ˫һֱעŰڸ߽ŵϸ߸İġ֪׸費ǰġ͸ԼģΪԼŮ񡣵ǣ׸ȴĵдա
ǸЦݵӰˡ֪ԼѾݽȥˣԶԶһС¶ݵġϲˣϲˣġһһǣģĽҩ
ʱˡȴ˸ղŰġ˵ĻҪңҲһˡ֪ġΪʲô˵ֻ֪ⷬԼ뵱ġνĺ֪ϣܹվڰġߣʱΪֵʱΪϲüӱ¶ʱΪЦ
һ̣ˡ֪Լزͷˡ
һס٣еŮHey,Soul.SisteròˡҾ˼չ˿˫Űġȴʼ¾׸ĳõģ󵨵˵ԼĸܣÿһԼԼ˶Ŀ֡
ɶࡤϿ¿۾Ѿָ峺ԼһֱڷǴشϣֲܹܹءſкȴòӦɶࡤϿԽؽԴ˫ץץͷҵĽ𷢡
ġ峺ɤڶ𣬡٣еŮҲκһһɶࡤϿº̧ͷָ峺ִϣĹâ
뵽ɶࡤϿվġķ˹ȥ


399 ֻн
ġĳ֣WƵԺַǷɶࡤϿµĳ֣WƵԺʱɧλ˧ͬʱ֣Һѵģôܹ˲
ɶࡤϿŰġں˵˺һӻġż˼һᣬȻ͵˵ͷɶࡤϿ¶˵˼仰ȻͿɶࡤϿȥصԼλϡǰҲͲķӵģ
ġż˸߽ŵϣ٣ǣŮʿǡղţҽܵһر񣬽һ׸ر׸С㣬ĿţװģҵĽҩסֻнOnly.TonightرΪС
׸裬ǰġٳӶģղɶࡤϿ½Լ뷨˰ġ֮󣬰ġκһ׸趼ʺڵľ棬Ϊ˱ɶࡤϿµģġ͵һ׸衣
ʵһģ¡ġǰķ˽ʱŴ⡱ҲԵʹסֻнʵϣһ׸̶ԴʱжϣǾԲܵģྪ֮һƷ⡱ʱ֮ԳֻΪ⾳һֱλˡڴסֻн԰ġսķԲѷڡһר
̨ϴİġˡ΢Цţעš˼֮ķƽȻƽãȴҸ֮УҲӼᶨ뷨
ΪʲôҪ뿪һڰףɶࡤϿ£ġֱ˳
ʱɶࡤϿŶļ˿ѣֿ˿ݳİġҲͣɶࡤϿ˫ͣϵ֡
ԭҴ뷨Ϊľԭʲô벻ҪȥҪңֻԶһҸΪʲô
ĽʮǿңʹϵĸÿһʾͲһӣֽк͸ղס٣еŮHey,Soul.Sisterͬղ׸»죬õӭɡסֻнĽһǿҵУÿһ֮ϣȻǿңʹͻںȴʮ׸貢£ҹŨûľˡ
ġʱɤ΢ѹһЩԳβʱɳƣ֮еİش˳
ֻнõģ޷õİҾԲ뿪ֻнҽ׷㵽ģ֮ǰ⻹ܸı뷨ֻн㽫ȥһ׸裬ҹ¶سţ㽫ȥһ׸裬ҹ¶سš
Ⱦһʼ򵥵ظͽŮµİиش˳
ûپǿصͷÿһַͶϵĺһЩǾ䡰㽫ȥһ׸裬ҹ¶سšʱ̧ͷһ¾ͿɶࡤϿעԼ˫ۡ۵ɺˮʹšʧͻѾĵɢ
벻ҪңԶҵģ⻰˵ûκ塣ΪʲôҪⳡΣҪҪңѾǣ벻Ҫ˺ҵġ
ŰġǶ˵ɤԼ֣ɶࡤϿԱָɶࡤϿ²ûżֻ̯Լ֣żһֱһһǰֻֽɶࡤϿ£Žսĵ¶ȻΪԷȡůȻĵ׵ĺһڻ
Ҫ㣬ҵûңʲô취ֹȥΪһвδֻнõģһ޷õİξԲ뿪
ǿļѾֹͣˣġɤڿвźƮɢɶࡤϿס˼֣ԼĴߣӡһǣ㽫ȥһ׸裬¶سšϣһ質Ը𣿡
ɶࡤϿ½Ķ˵еԹʧɢˣ˲۽ǵˮصͷʾشɶࡤϿվԽӣŮһǡ
ȫΪɶࡤϿµƣҲΪġľʱֹơ
ˡߣȴһֱڰġϣ⿴ɶࡤϿºͼԼǰǣȴ˸ոϵǸǣղЩ̡
ġֳֶӣ΢ЦžϹлֳڡŰġС̨Ĺڶ׷׻šġ֣֪Ϊġע⣬ǽѡ
ġܿͻصλϣһ¾ͿٯٯɶࡤϿºͼԿóʵɶࡤϿºͼమģֻɶࡤϿǺ³ŵԲŻÿεؼʱ̶˺¡죬Űġ׸裬ɶࡤϿԼģֽӵ뻳С
µۣġ˲ˡһۣģ˫ɫûоûгƣָһʼ峺ġߣˡ󷽵¶һЦݣǻӦǰġԼ΢ϾղԼԭõһִƵġ
ɶ࣬ҿǽռɡġ뿪Ц˵ʵȷ뿪ģΪԸոպͺõ˽˿ռ䣬ҲΪӦͲˡȥˡ
ͺãղ̨ϽеòǺܺɶࡤϿЦŰѰġλϡġղûкȫֻǲڳĹ˿ͰĿⶼ̸˵û뵽ȴɶࡤϿµˡգ֮ļƻ˵ͻɡɶࡤϿָָġǰѾ˵Сš
˰ġһۣ֪ɶࡤϿ£Ͼھưɡҹʶ˾ԲһСĿȴ޼ܹɶࡤϿȦˣסڣɶࡤϿȻѾġˡټϸղŵ׸裬ʹ֮ǰ԰ġֱϲֳٴǾ޲ѡԣҲɶ࿴λʮۡ
ġ˲ˡһۣƺѯʡǷ⣿ʱѾ뿪ĲˡȻ⣬¶һõЦǻظġջߣָָǰСţ¶Էεʱ̣ûüѾɱˡ룬ҽӦҪµһˡ
ţġǷѾȫûκСţɶЦ


400 ϲ
һٷֲۣŷĹжӶ˹ﱾǹ¶ְԱ˵ղŰġ̨ݳ£ҲȻܿ촫ȥġԣġһòʱжѾ½Ͳôϡˡ
Ϊ˱ʾƻġ͵Ǹ⡢ж԰ġ׸л⣬ɶࡤϿежӻðġͲˡ˴ӾƵߡ
ġͲˡӦĴ£ſ첽ȥŸ뿪WƵ꣬ӭһ˿첽˹ġͿһӰٳײұײһıߡ
٣СĿ·ġһ䡣
ƺûһ㣬ֱǰ壬Ÿո߽תţ˾תһ䣬ġ
⣬ǹУ
ġˡ֣ͷǰܡڽûпɼһûг⳵ĳУֻ˫ˡġ濴˿йǷ׷ϣֺɶࡤϿºͰġŵ̶ȣѡںԺפɶࡤϿ£ǿ϶׷ϵġ
ˡīФǿ϶׷ġΪ̶ȣΪǰԺжƼûУ׷ϾǶˣһλļߣԲΪġ׷ϡͲðգô߿϶Ͳгͷ֮ˡ
ңղλвðġͲˡ˳˳ȥ
ܳȥ֮߰˲ŷŻ˽ŲûֹͣŲתֽǣ߳һ·֮󿴿û˸һ
ʶѾ˦֮˲ŷԼﴫȣղΪܵĹϵ˵ֽһԸоԷĵ·޵һ£һµشݹ
˵ڿн㣬ҹ֮еӿֻܸоһĨʵĹģĽձճĵҲ΢ʱͬʱ֡εͬʱתߡ
ղŵĹУվܵûǲ찡ġһ٩˵ţͷſյĽֵЦ
һϣͬǢദһǣǴյΣȻɶࡤϿºͼıŤһܹжӡġͲˡ֮յȷ˵ǲǣ˲̤ͨǴѧɼУʱȴֻظƽһûһţȻƸղŵĽӲҲûн֮ǰȻˡ
м˿һ˵Ŀռ䣬·ͶĹâ˵ӰϳϳȴûκνϵĲ֣ͺûнԵƽߡֻǣ·ƵĹ߲Ǵֱ£ͶϻһǶȵģԽӰӵľޣһֱǰңԶĳȴվǻύġƽߣһǶȷ˱仯ôͲƽˣվעཻĿܡƫĽǶԽôٶȾԽ졣֮㾿Σ˵֪ˡ
վѧУĴſڣһϾŵ㣬ʱΪΣһʱ䣬һֻʱ䣬ԴʱУſڿյģûκ·ѧ
ġòԵصһ䡰Ȼ׼ת뿪ˡ
ġˡںס˰ġ÷ɿ죬ŬԼ侲ԼֻŬȡˣŲڡǸͦεӰתʱ޷ԼĽţĵĺˮڿġӳ¹֮ģʱԼҪŻˣǿԼסˣڽϷһУ㲻̸̸𣿡
ġӰԭأЩӲ
ϲ㡣ˡ˫͵¹֮мᶨҫǵЦȻȴ͸¶ĵĿ϶;ġϲ㡣
ˡؿġϵһһĿʹûκرıͶˡɿԸоġϵĳš
ǲһˣӦһ᲻ˣҲӦһ᲻ᰮ㣬ӦˡվԭأԼʮԶİġſɤӴ𵽣ҹƯĿ֮мᶨƣش밣ġĵסǿԿƵģǾͲǰˣѾϲˣԣΰ鵽ʲôģӦ𣿡
ġŲˡ죬ȴԼʲô˵Ůʱˮݲȣڴʱκãһɵһվԭأؿţɵɵš
ʹǰıʣΪ¿ܷʹѡ񲻰ˣǺΪ±Էҭѡ񲻳Էʲô𣿽ֲǱǹ¶ˡԼ˼ƽɼǲţ˷ܵǲ£Ҫؽе뷨˵İˣô˾ʹҲҸһ֣Ϊֻİ飬Żĸб֮УûȷƵ£ϧǰ񱼣Ҫģ𣿡
ˡվԭأںҹĿɪɪ˻𣬿֮ȴһɳƣһ˿˿ǻһֽġĶûнҩҲϣܹнҩΪʹҲϲ
ᣬǸжϲҸҲ˸СԼҸҪԼȡˡŷԼģʲôģһӡ
ϲ㣬ϲڹ·ʱϲ㣬ϲڵڴĺͼ͸¶ػϲ㣬ϲǰӢηʹݲȣϲ㣬ϲȫ米ʱֵȻʹݣʹˣҲữ߲õЦݣϲ㣬ϲ˼ʱʱʱʶȥԼָ֤ʵʵҲģϲ㣬ϲ㵯żģϲЦ˵һһΪǰġϲİġ
ˡǰ󲽵ܵ˰ġǰż⣬ڰġ촽ӡһǡ
ǽϵĵڶǣǲˡġ
ġĴЩ΢΢šòˡʧȥнࡣˡϵỬ䵽촽֮ϣʪʪģ̵ģȴɬǴŵζ
뿪촽ˡſ۾ϲİġŵ׷ԼҸΪ¶ӲΪܷ˺ԥϲˣҲһ񱼣Ŭ׷ҵҸֻϣ㲻Ҫƿң𣿡
ƽߣһ߿ʼбǶˡڵȴ㵽ͬʱҲ˺棬㾿ʲôģ


401 ̤һ
ڰ˺ˣ±˺ÿÿؼʱ̣ͻῪʼʹȥʮˣеɽסʲôʲôΣʲôģʵһ׵׵ų
ǰŮʮ룬ഺ׷Լİ顣ġԼǰδеʧܡΪԼѾȫϱӵӰˣΪԼѾˣΪԼѾǰġˣͷɱһ˺谭˽Ų
԰飬Ϸ˼䣬ȴûһϵŮ˷չ㺣ȴûһ¹ϵԼ£񱼣ȴûһ¹ϵ
һ쵰ͷβĻ쵰ɶࡤϿ»Ҫ쵰٣ɶࡤϿ¸ҺͼԼ˽˿ռ䣬һ¹ϵ٣ɶࡤϿ֪ԼǼġ׷Ůѣ٣ɶࡤϿϵǳʵģ̤һ
Լأ㲻ǰһŮˣȴؾÿԱϵһѹϵһСһĶӣжһϵԣǡСǵСʮʹûгԹ̤һΪ£Ϊ־壬Ϊų
ġվԭأǰŮŮеˮӨ͸¹ϲõĹâˮɲԼĴϣֻŮķҷ¶ȣһжʵ
Ŀ罫ˡͷˣҧԼ´շķۺɫʹһЩ룬ҲɿҵǼᶨǰġ۾˫ɫη޷ˡᶨƣشģ
ʱݼᶨҲڹ山۾֣ʱ山Ҳ˳ؿߵŮӣʱѪɫڸߣ山Ҳеǰֵһ߿ȥֻϣԼĿõĲʵһӵ¡
ʱġҲ˴ֱӵ׷Լ룻ʱġҲй˼ɶڽűߣʹֻǳҲηط񱼣ʱġҲЩҭʳΪ¼ԵѾ͹㲻ǰʱ˵⻰Ƕô緢һӵ¡
ڣġȴǰŮӵʱ
ɲǼ䣬ġĺֹͣˡ飬ΪʲôͲУΪʲôʮȥˣûа취ڰһѵΪһӵı̫̣Ϊһӵı̫ƵѾɥʧ˰˵ǣΪʲôǰŮԼ΢΢ԼĴԼĲ֪룬Լʼûа취ֱת뿪Ϊʲô
ڰһ˲ͽġȫΧһӵļһӵĻ佻һȫϢˣҹĺڰΰסĺ紵죬ȴ޷ҡֺ
ϣ𴲾ͿЦϣ㴩ƯȹʱЦݣϣܹǣںӵɢϣϴΪԷʱı飬ϣɳ￴飬ϣ㶬ֽűʱҵ˫˫Ϊůϣ˯߲ʱΪˢϴϣϰ಻˳ʱ㱧ԹһԹϣֽʱ䣬ϣһɿҳĲ֣ϣڼֻģϣܹһϣǶѾϵ߲ʱһΪԷϵƣȻ㣬Զ١Ը޸𣿡
һӵĴѧҵУſĿ֮£ϥأõ廨Լķ׵ǰʱĻ档
ϲͲŵģ۾ĵͷϵ˵Ը⣬Ը⣬Ը⡭Ȼ
һ¡ʱǸԼʶ˶վԱߣϵĿƬϲġ̩̹˺š㡱
һתվԱſƬӵŸղϲڽֶҸӵǣĥűӣ罺ģͺ۵ˡ֮ĵڰ꣬Ҳǽĵʮꡣ
ʱʲôоŭ𣿵һоȷǷŭǰǣ׷ʲôֻôһƬհãȻ֪ԼããȻǰߣֻõеȻͱѪɫȾˡ
ʱϱ鵽ʲôֻһǺڡˣ𣿵ʲôʲô
ģġġֻһңԶңԶߴ˹Խ˼ľ룬Ȼڶը˿ͻȻָȵȼǿҵƺҪ˶ûһ㡣
ģһȵġӵ˻ŨŨĵļڰ֮Уġʵʵذԭϵĺڰһ㱻ɢ֫ʼůѾ̳ɱٴλظ
ˣǰɪɪӰġʶڻص˴С˿ֲ̻̿۾޵ĵǣϵɢĵĹâġʶ̧֣СϵĨȥһȣĴָʪĺۼ
ǵı鵽ʲôΣǺصĺˣΣֻһᣬΣİɳ²ˣΣлĻ棬һأڰġǰĵ·ϣƬ
ġǰС벽Щ޵Ƭûжκ˺ͺһһ㡣
¿ͷѣĵһԶѵġ٣ġԵС벽ʮĵһӡһеĺڰͷʱѾ¶ѾѿˣҲڴʱ˿̲Ŵĵι̵һ
ġӵŲˡߴӲˡϵĵɨȻĶ˵ˣĲһˣҲᱻ˵ıˡˡƺ׼˵ʲôġȴ˵ȥûи˵Ļᣬ˵öԣԶ֪ʲô
⻰ˡղűġͻȻħϵĽӲŻСٴ¶Цݡ
Ҫʱ䣬Ҫʱ䡭ġûٽ˵ȥֻǶ˶٣ֵһ䣬Ҫʱ䣬ڡ
ġĴͳأòˡһۡ²⣬Ҳڰġһֱһ޷ֲĴ󶴣£Ҫʱ䡣ûйϵŬֲһеġ
ġɿ˲ˡĶͷӡһǣΡ
һΣġٴתŲ뿪ˡˡŰġԶȥӰվڣûٿ˵޳ӰҹĻɣǲɹһĨȻȴᶨЦݡ


402 ɰ
ҹˮŰʮһµɼȻ¶ûеﶬˮ׼ֻѣΪںߣ粻ֹÿҹǸˡ
ġ뿪֮󣬲ûֱӻؼңſտĹ·һ·ȥֻϡǵǻؾƵķ򡣴ʹţǰеĲɼؼӿ졣ܡڡڵĿ϶ζĺ޼ɵ꣬ȵƤһȴñֱ䡣ͼһһЩůȴûκãҲͷˣſ죬úࡣ
ҹɼɵƻͨǵĵƹ⽫ҹ׺ķٺҫۡڴϣġԼ˼֮С
͵أһڶ𣬡٣
ġĽŲȻͣסˣڽŲ͵ĦͣӲɻ˻ΡİȴϤָٴοʼʹȼɲǼʧ񡣶ʮˣɲ֮䣬任ɼĺҹһȥɫʣǰĻ»ص˶ʮǰʮһʮһա
ֶĵؾͷġ˻֣٣ġӲԭأ֪룬ֻãȻ̧֣Ҳ˻ӡ
ͣͷϻɳգϳǽ۽졣ʮǰĵص㣬ֶǶŮҲˡ山վԭأŵ׾ͺһ㣬֪롣
ȥģվڽֶ
山߲¿˿˫ֲûһ˽ǲ˹山ؿݺͱ顣ˣ۽ǡͷƶʮ־ɣֻȴǼлˡͺ񣬾ͺ˶ʮһ㡣
㣬㻹һᣬԽԽ˧ˡЦŶԹ山˵
վǰŮã޵Ź山Цݴٺһ˿ֺã´ഺҲĵͿ֡山еľнеľе󣬺Ȼɢˡ
ãһжܺá山ųһЦݣĵ׵ĺڰɢ𡣶ʮ硢ܷĹ山ʱ˿е̥ǡأ
Ź山ЦݣЩ죬ȴ˵˵һʣҹ˰ɡŨŨ⡣
山ȴúЦΪ᱾ˣ山ҲҪΪԷʼʱҷˣ山ͬҪС֣Ϊ̡ӣڣðɣңھͺá
רעؿŹ山й̶ŮǿɶǻûнġָָߵȻŵԱһСЦǺǵص٩⻰ͷضһۣ쵽ضô졣
山ԭΪԹޡʧġʹࡢѣƺѾˣһֱڻ䣺ʲôţŮѣʱûУӦúúܡ山ЦݵȻ⣬ȴûпҫֻͨǵ롣ˣټ
山Ų΢ЦųǰŮ˻֣ȥǸ˱Թˡؼң
ʲôƢǸŮ˵ûھС
ָľʹ͵ٴηΧɫһɿشĵڵҹġգգۣٴο˿ɼϤҹǺŰ
ԭΪԼʼղ£ԭΪмĻᣬἤҵǵô£ΪʲôԭΪеĺ˲佫ɡֱ˿ŷ֣ѾİˣǰǺޣɢΪԷֻһİ˶ѡΪԷǱֻҲΪԷľͬ飬ΪԷֿ棬İˣֻİˣֻһƵİ˶ѡ
µУǰҲǺޣĮȻ޵ĵʱİʲ˵ġҸУǰҲǺޣİΪ²ؼǹֻͣǲԶİ˰ˡ
ġվԭأãҲǲ֣ͺһӸĸһģ壬ֻʣһѡ
еĽ֮󣬰ġŷ֣ͷصѾʧˡȷԼǷܹȫĵͶһθ飬٣ڲųˡ⣬ѾһܴĽˡ
ŶϵۣǶôصһ£Ǳ˴˱ѵѻţǻ΢Ц˵ǵģ桯Ǹ˲䣬ʹȫʪ͸³⳵ʻ³ִšʱΪҳڱ˵ʵŻ֡
ġŲǰŴٵɣȻŹ°ĸʣŸղŻþ֮еľ׷ŹȥʮԼ޷Ľ
˺Ͼϵİߵ㣬Žҵȴ޹ֻܿڵ֮еĹʧ㲻ʧֻ̫࣬ʧȥʱһϤѡȥٴηڵһУ·ѡҽ氮סСƬӸѶϢ㡣
ĺ߳ʮ͸¶ŵˣǰġȴֳһЦݣȻȴɣ΢Сȴᶨ
֪ţ㽫ٻ䡣֪ţ㽫ٻ䡣һ¸ҵ˵ұµǸܣ뼫ӵһУҷУҲ㣬ҲһжսᣬҲǸ֮ѾһС
ġԺ׸裬١١ӹĵԺȷһɻʶ
º͵ıַ˰ʮŵҥеĸоƪĴٸøԵЩ죬ݷͳӹű֮жеĹ죬Ѫ԰װϸڴ˶ַ֮У뼡է֮£˼Ƥʱʮֲĸо
ǵ֮󣬴ٺ͸ٵϣͺЬ𽥼ĹĵУ򼤰Ǵٱ־Եʹᴩļ֮ŵˣɽ಻ַ֮䴩СϵĸļĴƮĹĵཻ֯һаƫĽȴŨϢУ䰣ġ峺ȻĶɤѤر֯ƪ¡
һ£ƽֱȴǿҵĳͻͶԱȣʹĹɫʶ룬ò԰ȴʮ㡣ˣȴδǿҵ㽡
ǰġʮһ׸裬ǱǸʣ⾳ƵƽɬѤõƽ𺳵ɣͺŷ֮Ĺʣ΢СȴһĨϣȫȫ˰ġĸΪжֵ׷
룬ġǰڵҹɫеƻͨĹָ·ġ¶һĨ΢ЦɰYour.ExLover.Is.Dead׸֡


403 Ǳ
뼫ӵһУYou.Were.What.I.WantedҷУI.Gave.What.I.GaveҲ㣨I'm.Not.Sorry.I.Met.YouҲһжսᣨI'm.Not.Sorry.Its.OverҲǸ֮ѾһУI'm.Not.Sorry.Theres.Nothing.To.Save
ǡɰYour.ExLover.Is.DeadһʣһԵĸʣȴ˰ġе룬ıƽдſɬд¡ڼįдϣƽд𺳵һ䡰ҲǸ֮ѾһСȫ˳
ɰŲڽ죬ҪǲʮĻԺȥһУָûȫɢҲΪȥһж㲻ǰҭʳ
ҹɫī糱ǹөֻǰġǰĲᶨ
ڶ̫ġٴͶˡձȺУʱɶࡤϿºͼжΧµʱġҲ¶һЦ֮ܵͻʦձȺкϴ㣬ܹʥ֮ǰ㣬ùԱؼҶȹһһȵĽ֮ٽӰβ㡣
ŦԼ̩ϡȻһֱھŰġֲصĵ绰ȴ϶һֱġûйʣԼ֪ʮһŵ¡ʮһͲµľˣҪվϵˡżѾֱʱĿǰԤ2003һ·ײͬʱżҲӢȲУʮһһֱЩΪʮһҴ
ڣڳǰձȺǰ죬ġٴν˹ѧѧĴΣӲʿٷɵɼ֮󣬾ͱ̩ϡȥˡ
֪֮еĵӾʲôĵ𣿡̩ϡûиߵܵܽҪȥʲôġҲûʣֻ̩ϡڽܡ
ġ룬ҽ磬̽硣ҽҪָǡҵĴ죨ERָ̽2000꿪ġֳ飨CSIⲿҲ˶ʮһ֮󳤴ʮ̽ԻʱڡȻڴ֮ǰʵ̽һֱúʵгֻǡֳ顱ĳֿȫµɣ̶䣬漣֮󣬽ľ·ݣ硰ֳܷ飨CSIMiamiҲʽˡȻġǣδ̽綼½෱֮ռ޷ȡҪá
Ͱġ˵ϲһ硰ﰸ鴦NCISҲ̽磬йϱ׾硰24Сʱ͡ԽʵҲ̽һ֧
ġڵʴ̩ϡЦЦ̨֣̽ԾԾԡ
˵齵ľƵ꣬һȥġ˵֣̽վҪ籾ãΪʲôĿǰֻСֳ飨CSIһܹȡ˺óɼҲ֪޵ġ
Ҳǣûص㣬Գͷص㣬ڵĿζһֱڱ仯ȷ׽̩ϡɵ˵ͷӾ͵ӰһҪͱйһжǿջ
ô˾нӴӾ뷨ġѾǰˣĺ˼룬һ䡣
̩ϡҲûӣЦŵ˵ͷҺʹһĻᣬԾ籾û̫İաͱ̸̸Ȼ̩ϡû˵뷨ġԾ籾ѡž˵ֱԼ뷨ǶӰҵӰ
ġüԾ籾ȷš˵ֱ
߽Ϳ˴ֲںһλʮ˷ֱɳ࣬һûһšֵܳˣվЩнؿ˴ֲأϣֲܹزҪѣͶ԰ġ˵ͷģλжϡ
ȴֲ˵ʲôλжϵ˾;ִٵԼ֣ɻûüִ̧ŵȻ˲ġҲ̧һ룬ȻͿжȻڲԼ֣һϸڣðġһСʱʮһϴꡱոտҵʱΪк˶ŵ̬Ŀɪա
ǰжϣһͷɫĳͷ۽Ƿ˪ĺۼ̵ӡ˫ǵ۾ģͷ¿Ѿ΢΢Ƶİ׳з糾͵ĺɫ޲װףϻԿһɫգֱ治ʲôֻǿؿµĺۼ
жϲ֮ٴ˳֧źھƵ귿ĵƹ֮³ضȶȻǱǣҲЩִٲȴȻķǣҲ緢̤ġֻǼʮеĥƽֻʣĵһʥأԼǿĽ
ȻֻǰġԼ״Ĳ²⣬һ׼ðġжһܺõӡ
жϿһԼֿ֣һ۰ġ޳ɾָԥһ£ƺջġȴס֣ܸʶ㣬ǰġ
ġò𾴣жһЩ
֪һӾ᰸֪ܷϸ̸̸أжϱſ׼仰밣ġֱӾ⣬жϲһϲá
жϣȻѾʮڱһֱǼġһֱڰĴǵӽĿ߻ĻλϴʼӴд籾ȷ񡣶תս֮Ⱥ硢Ʒźȫûܹͦһżҵÿ£ѾûԸͶƱľˡŵˣжҪġʱҲҲһ׺װΪѾҪˡ
ԣʱġûжж̫ޣҲûжıκɣһ⣬Ծ籾ΪģȻжϵĴǡ
Ĳ˵ж϶Լдľ籾оĵģ̸Լľ籾ϲģԼ籾֮ĲٶȳġԴﵽ˵ġĿġ
ҵľ籾Դڡִոտ߼һһŶӣﰸ鴦NCISΪˣרд籾ж̧ͷ˰ġһۣĹâŵЦݲָһЩȻĿǰCBSƾ确ֳ飨CSIͬﰸ̽磬ȴкܴĲ𡣡ֳ顯עڷ֤ݵռ͵飬Ҳ߻ľ籾ǲڰԼҪɫԡҪɫϻ˴ʱ䣬ڼƻΪÿλдһ΢С˵ɫ
жϵͣġ۾עŶԷüˣ
жϼᶨص˵ͷˡĿǰѾɵһǰľ籾뿴ͿԴ㡣


404 
ӾĲϵйӾĸͬйһ׵Ӿʮ˾ǴˡӾ磬ȴԡΪλвţʳɹеڶѭ
ǴͳϵȻڣǲڡνָӲгӹϰֳ߳ļԱ仯ƵĿáŽӦԵıţÿѮѮΪһڡΪ＾֮󣬱תڰתǼӵտʱ䣻ӦѧǷУϿΣйɵԻָΪӹڹģ
ÿ··ڼ䣬ļ϶࣬ڼ̨ͻزһЩ缯ʱƣ̨ҲʼļгµµĵӾгҲʼļӾ磬һӾгͱΪͳļȻļʱ޷ԽͳҲɳΪ˵Ӿгһµ⡣
ԣӾ綼ԼΪλһ֮󣬾ϢͶڶĲţֻҪʳɹ̨Ͳ⽫һӾֹȥ
һ˵ֵӾһʼ£ζŹڵעѾתƣʱ۸þľеδ̨նֻ֮Ҫ⣬̨ͻ᲻׷ͶʣܵάӳӰ硰ѼǣFriendsͲʮٱ粻ǰġʹֹġҹֳʹ1975겥ڡ
һӾܹСгɾͣ弾Ǵܻӭ˼ʱͿ뾭ˣȻⲻǾԵжϱ׼
жԺǰ߻Ӿ磬ûܹͦһ£Ȼûе̨ԸΪľ籾ͶʣҲѹˡͬģֳ飨CSIڲܹ֮CBS̨׼硰ֳܷ顱˵˵ˡֳ顱ܻӭ̶ˡ
ж׫дںﰸ鴦¾籾ʱֻ׫д˵һҲӾϵͳϢϢصġ
ȣΪ̨ĵӾֱӹҹһ㶼Բпڵ̨ڲԲҲпֱӲŸڹۿˮ֮پⲿӾǷʽͶ㡣һʼûд̫籾ıҪҲԲֱ֮ӾͲ㣬ô籾дٶҲûˡ
ΣӾǱı߲ʱµı仯Ͻر缯ͬʱҲɹԾ޸ġ㷽ҲõӾۿӾķ˵24Сʱ·ݿĵڶȥľһһ˵ˣٱ˵һӾʥڡжڶصݣӹܹھۼܵաԣ籾Ҳд̫࣬ΪҪʱʱĶڲ֮ǰ׫д̫࣬кܴʻù
ִǽִĵӾɣġжϵԴô籾ִ͡ʲôأ
ִ1995꣬ĵ߼CBSĵĻϻ˺ܸߵ֧֡
жϲûдӰġ￴̫ĲȻġԸ̸̸Ǻ£ִٵĹ£þз͹ʷоּĹҲĿǰΪֹΨһһ½սһ±ĵӾ磬˵ζ޷ԵһءǣĿǰʱΪﰸ鴦ĵӾ磬Ŀ⼯ںͺйصаϣۺͽɫٳȻͬ͡ǰǷͥư̡
˶٣жϾƺûнֲһ䣬ﰸ鴦ֻһ̽磬һֳ͡顯һµģǹעȴͬԾҲƱػᷢ޴ĸı䡣жϿ˰ġһֶۣԷɿԼɻĿԼ˵һ΢˵˵ִǷֳͥ顯Ǽͷﰸ鴦ÿֻһӡ˵꣬жֲһ䣬ȻⲻǾԵӣֻһչӡ
ġ˵ͷûпִ֪ⲿ絽Σֻ֪ⲿǰһʮ2005ᣬۻ㲻Ȼġһ˵籾ǡﰸ鴦ʱоѾʼϲˣϲһ׵ӾˡⲿԼϣȻġ
ﰸ鴦NCISײ2003꣬һӳ֮ǰⲿλȫеӾʵǰָʮ˵ʮ˵ʣ2012겥ھżʱʮֳɹʮҲɻԤ
һʼﰸ鴦ʱ򣬲ձ鿴ãΪСִⲿҲΪǡִ磬Ȼȫûκιϵֻжϴǰеõаˣ߶ǽĹ£ڡﰸ鴦ǰʱ򣬶ԡִΪȵﰸ鴦ʣġֳ顱֮ƴ¢̽гİ
⣬ֳִ顱͡ﰸ鴦CBS̨µľ磬Ȼͬһҵ̨ĵӾ磬ƫģǰ߶ѾдĹڻCBSҲȻġ
ԣﰸ鴦ʼļǲûеʵĳ̶ȣɱλϴѹһͷж˵ⲿصڼλǵ졣żλĸֳرǶ쵼˽ɪޡ˹ǿƾ䣬ӮԽԽڵϲÿһλСӳԱŶڲͬǩһÿλڶھҵԼϲĽɫҲԽղ
Ӿ簴ƣʹùԽ飬ԵӾԽԽﰸ鴦ƾŲ׵ʣ˳֮ۻĿڱվӵ弾ʼһ·߼ʱѾưеӾʹھͷһԾϴ硰ֳ顱ڰ˼ھżȻͷ΢䣬еӾǰǰͣȡˡֳ顱Ϊ˾Ƭ̽ϴ
ġⲿϲҲǴڶԾнɫϲ
ԽϲġԽϣܹⲿľ跢󣬲ϣԼⲿƷԣϸѯʡжϵ֣֮ص˵ʮһʮԸǩⲿ籾㽫нɫȫ֮֮ʮһҽɳˣһ𣬸ⲿӾ
ж갣ġϴ޷Ƶ˷ܣſ챾˵Щʲôȴ޻˵һ£ٴοʱŷһÿɫдõģ
жû˵ллҲûз˵ʲôջʵڵĻĸл;ġ


405 ˼·
˳Ŀĵжϣʱɾʮ㣬һѵõĻᣬɲ׷Ź
ֲؿжһۣȻתͷŰġίѯʵģĿǰûӾһ飬ðȻгԣҲһþ籾ͻңҪ͵̸̨£ҲûôסȻֲǵİġľ̫ʣǰ̸˻Сʱ
ֲȴ룬ӾһӴḶ́ǰڳﱸ˿ѷڵӰķӰĶںͬӾһǣȻǳĿûϣԼĵӾƷֻһĻ֮⣬ͬڵӰ֮󣬾ٵˣһӾҵȴ漰͵̨ĳںʱһŵӾʵҺ͵̨֮Ʊػ޷Ԥ֪ľ𡣿˵Ӿҵ͵Ӱ֮ȴȫͬһҵ
ԣֲػǳѯһ䣬еɻ򵥱Ҫðġ׼С
̩ϡû̫ӦẰġжϣΪ籾ȤȻҲкʹֲһĵǣ̩ϡҲ֪ܵܵԸ񣬲ʣԲ᲻װġѾԾ籾ɻ֮ʣ˵ѾжˡġڴֲĹؼ㲻˽Ļ԰ġԸ񣬾Ծ籾ϲҲᱣжϿһ֮Ūٰ֮жϵĵڶμ档֮ʱġӦĿ˵гˡ
ȻȻģֲʵʱ̩ϡһ㵣Ҳû¶۲һжϵı飬۵Ҳһ˿šڽŰġı⣬ͬʱҲڽΪ֮ǰƷʧˣûе̨ԸĿˡ
ֲصѣġЦЦûлش𣬶Ƕж˵ⲿӾ˳Ժϯ磬ƼһЩʵı磬дԸ˵ķ棬ǹһѰңʱĻһְˣȻִ㡣
жϵĽ˶ϸšֲҲû˵ֻǿֹģ֪һж뿪֮󣬹лҪ˵ġ
ϰѾ籾ңҿҪɫص㡣ġû˵ǣȻҪѾ籾ĬдȷʵʣԺСﰸ鴦λǵӡԼĻдȴûκġɫаġ֮ĹǰѾ籾дãұ֤ʮһһ׫д籾Եɣϣ԰ⲿдá
ּ򵥽˼䣬жϾʶȸˡοֲȻлҪͰġ̸ġ̩ϡж˳ȥ
ġֲزŸոտڣģֹ̇Ļ֪Ҫ˵ʲôȻġҲԼġ
ǵҵ˵ʮһĳʲô𣿡ġһ䣬ֲ죬ƺ˰ġҪ˵ʲôҲûаѻ˵ġȴǽ˵ֻǵΪҴһʵ֮ءȻʮһҲǾȼԺܶ˭˽ףԣֻҪƷ㹻ãʮһҾԸͶʣǵĳ㡣
֪ĵģʮһûӾҵ֮ǰҲûӰһѡݡ𣿡ġԼ뷨˵˳ӾӰ֮϶ž޴Ĳ𣬵ʮһһֱչϣܹѸΣΪиõķչõδԣӾ粻⣬ֻûȥѡ
ʱ̩ϡҲѾˣɳֻġ˵ţʮһţʮһͣʮһƣʮһ֡Ŀǰ̩϶ڼչʮһͣչѰķչԴ籾ԴȵȣЩΪʲôģվƷʮһǩԼҲãǩԼݡ硢ҲãջҪع鵽籾ôǻܹǩԼӰʦƹʦʦԼܹŶ齨ƷȥǿԸõʵǵĿģһʵ֮ء
˵ǹתͣҪ棿ֲ̩ϡȻһֱæµҲҵ˲ǱľˣһֱΪʮһӦ˾Ϊ˵ɭҮȵľԼʮһϣȻʮһҸƹɭҮȡʱġ˵ģȴһˡ
ġЦſ̩ϡһۣȴ̩ϡҲɻ󣬰ġɸеһЩΣ̩ϣˡʮһôҵģ
̩ϡʶػش𵽣ʮһֹҡȻʮһơ˵̩ϡȻˣ˵
ġ˵ͷһͷˮĴֲأʵʮһһֱΪġһǽɭǵרǶ˵ʮһԶרչġʮһֻͣһΪͳһ˶ѡ
Ū˰죬ԭ̩ϡʹֲˡҲܹǣ̩ϡǸֲ֣룬ǰġʵһֱ˼·ҲǺһ·չָоռϷ硣ʮһ׳ᣬҲпԭġ
ʮһΪǿԶרҲԶӰӾ磬¡ġһֱ죬˴ֲصѣ˼·ǰȻ˵Ҫһʵ֮ءҲ֪չʲôֻһնĿںŰˡһֱʮһҵķչɢż˵ʮһҲδɣͲñ˷̯ˡʮһ͵ĴڣΪ˸ʮһơʮһֵȲšԣҪľӦ÷һϡ
̩ϡʱҲʶԼȥԺȻҪһһ㾭ۻʤεġ̩ϡ˵ܵһۣ˶Цʮһҳ꣬һֱϹæԲŵµҲû̫
ֲҲεЦҡҡͷ֪ˡҺ̩ϻѾҪģôһˡ硢ӰʦЩŶӣǾҪ𽥿ʼԼİײˡȻСݡﰸ鴦İӳ֣ܲһֱɡʮһ;൱ʮһҵЭˣķֹȷ
ЩǱȻģ̫ԶΣΣﱸһŶӡϾڵʮһҶЩרҵ߶˲Ųû̫̩ϡҲӦ˹Լ
ġûٲ죬ⷽ϶ûдֲȨģġȴʲôЦǺǵ˵һ˵δһܿʹ硢ʹʲôģһ⡣
ҵĳˣĵȷȷʮֲҵ


406 佱
佱ȫݡ
ǵӰȫİ佱һµĽ򽱣µİֵӰڣµİ˹µɵӰڣµ˹ӰڡѾÿһװַǷҪỹдССְ佱񣬻ʥ˹Ӱһĵİ佱ˡ
һ˵佱ָÿʮµ£ֻΪʱ佱ʮּУʥȫԲʱ̣Ҳܽһջʱ̡
ʮ³ʼֽʿӰЭάɽɽӰЭάЭάͷīǳʽһһȵİ佱ĻУЭά뱱㲥ӰЭά򽱲бΪ˹ͷ
һ·ݣݹά㲥ӰЭάӰѧά򽱡Աάȫֽһ𽫰佱һ߳ʱÿܶа佱ǳһĩʱ䣬ɼӰЭάվǽ򽱣ӭӲ١
·ݣȫӢֽӢӰѧԺ˹佱һһΪ佱ʢĻ
ԣʮһ·֮ýѾʼΪİ佱ԤȡԤЩӰƬţֽ֮Ԥߣ˭ܹЦ佱
ʣ˵һİġڰ佱֮УҲԵùڡֳɼȻ˵רȫ˶֮ƣΨһܹᲢ۵İסķĩ֮УҲѷġһɭҮȡޱάˣý嶼ʮۡ˭һġΪġ洦ɼ
ԶԣӰý֮伤ҵۡƲƬ͡ĿǰġӰҹ׷ס͡ѻ绰ͤӳҵӰġжȡ˲ݺӵͻƣҲͳΪý۵Ľ㡣
˹˷ڡӰۡϵԤ֮УһСǶ԰ġдݣսа޵Ľ֣ܳжŴ֣Ե仯ϸʵġӦһ˹Ϊġƾ衰ѻ绰ͤо޵ıһǵ
ŦԼʱרְҵӰһһ԰ġҲ˳ޣҹ׷ס֮еİϵ죬˽ҡڿƵӰ㣻ѻ绰֮ͤеİƻ΢Ȼ˹ͼһ˵ߣ˵˹ڡġԱڶѧıǿһλŵĳ֡ͬҲƱͶˡѻ绰ͤΪġƾƬǵ
Ȼġھѻ绰ͤеıֵõձϿɡһЩġաӰвͬ
ѻ绰ͤȻʣδıĲκչֳҹ׷סΪ˰ıݵĴ̨ҿޱϷеľʽ棬λŹʡҪ˵һλʮսϵ̽ͻˣ˸̾
աΪġӦҹ׷סһǵ
֧֣ȻͷԣǶ
뱨ΪĽΪǷξʶȻͬݳԶԣ̫ɬʦİﰲϣĿľݳʩءеϷǽܿˡɭٴǰһ˵졤ڡ֥Ӹ硯֮еĽܳˡ갣ĵȷǺճҹ׷ס͡ѻ绰ͤվѷһûеܹΧˮ׼
ӢӰ־۹͡Ȼⳡ֡ǵĹ۵Ҳ͡뱨࣬ΪġȻɫΪƷĹϵǲһ־ڡʦ֮аﰲϵĳɫֶмӣΪͬΪ׳ɵİﰲϣƷĺϣݵľʶϣѹ˰ġһԣɰﰲ£ġֻڴˡ
ȡ뱨۹־ӳΪķƺаġһˣ˿ΪġлΧڡӳ֮Уءػòԡһ䣬2002겻òİġŶʮ˵ֿǾʣɲϵӰ佱̨
ʵϣЩרҵýȻвͬҲ֮һ¯ʱҲԤ⡣
Ϊ˹֮һЭάϣδܿġ֣ʿӰЭɼӰЭᣬǵϣˡѻ绰ͤġ֣ΪġڵӰ״
ȵӰֽۣϣġٴǿĺˡи֡רнšҡŵȷཱһ˾˿˰ġַĺɨ֮ơ
һ佱Ѿͬʱ佱ҲӭһӰӳȳ
֪еĵӰҵƱΪҪĿ꣬еĵӰýΪҪĿꡪȻͨӳDVDȡӯ
ýΪҪĿĵӰȻ׻˵úãǽǻᷢģںضǽӵĵطҪԼӱĵصŹڡίʶ飬ǾԿ˵ûκϣġԣҪڰ佱һɼƱؾͳΪ˲ݺӵһڡ
԰˹Ϊ˹С췽ӰѧѧԺǧԱͶƱΪ˶žӰ˾лߵΪѧԺÿ궼ԹƶȽи޶ְƱΪ
϶ߡжԲߣӰ˾˾ܹץסӡ˵ṩӰƱٱ˵桱СͷӳԴٽѧԺԱġ顱оǽӰӳʱ䰲ĩ佱֮ǰӰΪ⣬ʸдﵽĿġ
ԣĩҲȻسΪ˵Ӱӳһ߷ڡ
һ˵Ϊ˰˹С˶ĵӰƱҲƱǲݺӵһڣý֮ƱDVD뱾ǵӰ˾֮بŲ䡣ԣҵӰǻڵΪҪѡ񣬶ƫľƬƱϱû̫׳ĵӰҲ;ۼһ
һ˵Ӱ˾ὫԼõľƬĩʮһ¡ʮ½зӳܹڰ佱֮пѳһƬء
ġȥĩ˹桢÷˹պĵӰı籾ͱױǹ˾ΪϣĵӰԣȻ·ݾѾɺӰƳٵʮӳ
ʮգ壬ı籾ʽӳԶڼձȺӰİġźȱϯ˵Ӱӳʽˣڰ佱֮У˹桢÷˹λϷǡǰġݳġı籾ȻҲڣ˲ýĹע


407 ı籾
ȥ꣬ġһþԱλϣⲿӰǱΪ̵Ӱ˿궼һͷˮ꣬ġֳһ̵Ӱı籾Сʵϣı籾ϸϵĸ̵Ӱһѧľ籾
йһѾõĹ£ǰɽɽиϺУϺڸСн¡µǣǰɽѭı籾ĳ˵ҲһƷ
ӰڷþʱǽⲿӰֳͬˮһͷʮ߸䡢һһʮڶľͷһ𣬹һ˺Ϳĸ̵ӰԶԣı籾ǰմͳ·չģԵˡ
鿴ı籾ⲿӰˣΪŦԼʱԶӰˣȻˢӵġšı籾Ա֣֮ڡΪԼά桱֮ٴκ͵˹ɿˡ˹ȼȤ֪ĵӰһֵġټ˹桢÷˹պͰġϣⲿӰ˰˷ڴ
ʮգı籾еӳȫֻ߼ӰԺⲿӰвţŦԼ䣬ɼļ䣬˶ѡ
˵佱ӳվƬı籾֮ǰͲ²𣬻õĹע߲Ķȥƺ˶˰ġ·ݷ̰¼֮Ӹ߲µĺһõġѻ绰ͤƱӲعżô߼ӰԺӳġı籾Ʊһ۶գҲͲΪˡ
ңӰ˵ݣͨŦԼʱĹϵõһŵӰƱܹڵһʱ͵ⲿӰ
һ飬ĥһ£ƺˣƺЩͿҪдӰģȻһ֪⣻ſ˵ڶ飬£ȻָͿһЩԣʱѾҪߺŵĳˣ߽ӰԺ˵顣
ı籾Ĺʵܼ򵥣ͼⱾС˵ıΪһӰȻһϵеĹ¡Ĺ£ƺÿ춼ںݣÿ춼гɰǧ籾ڱܹӫĻȡóɹģȴָԣⲿӰڶԺ״е̽֡
֪д֮УѧҡѧҡС˵ҡʷѧҰСһߵۡСΪдʱģߡߡ˵߾С˵еĵһˣͨġҡģǸı潲µˣ˵Ħ˹̽ȫ︺µĻ߾С˵ұˣǸˣ˵Ħ˹̽ȫ߿ϡ
С˵֮УģߡߡߵλþңصֻʹС˵÷ǳ˵йǸ˵µС˵оͬʱģߺߣĳҲΪߡǰС۵֮ˡ
ı籾ҲڰСϷչһƷصڣúķģߡߡߵλòϵרҵʿҲƽȥˣòӶڵӰԺϸ
¿ͷһζףȻһΪԼά桱ĵӰƬЦЦΪԼά桱ʵв˹ɿˡ˹ƷһͷʵǲߵķˡӰ֮ǵҲǱ׽ŪڵĵڶֶΡ
صӰ֮УΪԼά桱ıƬڹǰģȻ˹ݵĲһǡţǲ˵һƬˣϣһɵӰ
һתǰŦԼߣŦԼרɺ¶ڵǰдⱾ飬׷ⱾۿӰʱףǲߵĵʣʵеȷСⱾ飬Ҳȷɺ¶գʵеһжᵽ˵Ӱ֮У˶ĲǵӰĲʵ޷̷ֱ
Ӱ֮Уɺ¶յĻ䣬ǰɺղԼЪʶԼ˽ԲժϡƷ֡ߡ
һɣİġԼЪʱϵźͲ໰⣬ִ飬йĿɿڴԭΪҹ׷סеѾǰġͻˣԭΪѻ绰ͤе˹ͼôҼʶġϸݼˣʱڴĻϵİġ׾ٴ˵ĵߣٴĿࡣ
ȻѾǵιۿⲿӰˣÿοġݵԼЪʱ𺳲ѡ˵ġʮ㣬ûܹԤ֪ġһٶǿԴǵĹ̶һֻõ̬ȷĸ̾
ʼͼıԭС˵ΪӰ˳һҲǵӰĵڶ
ŵӰֻصڲ켣ڷ֣һ˫̥ܵɵ¡ڲıࡰͬʱɵҲһ磬Ҫȥμһ֪翪ıࡣԴʮֲм
˺󣬵ӰΪУһǲıС˵Ϊ籾Ḷ́ﻹһߣɵ°˲ļң׼պʽģ壬һ׿ֲƬľ籾
ɺɷԼĹ̡ҲһߣǻԼӡڰ͵¡Ĺ¡
ӰȻǲı籾Ḷ́в֮飬ھ籾ܵɵ²ìܡĶĹб򶯣ԭ̺ǻķ򱳵ۣɵдľ籾˺ַȴܺ
һǶе׷һǶʵǧƪһģʽЭʧм䣬ʴӡ
һֱల¡ֱʼ¼¼ԼԾ籾Ĵ뷨ʼ˽Ӷײ𻨣Ӱһ֮С
¼¼Լ籾³ΣȻƽǰɺľҲûʲôʱɵ´̸ǸƬ۵㣬ԲӰ졣ɺ֮УҲϷԣԼļ˱ײ뿪ȻԼҲһйµˡ
ɺ˽ͬڸղɺһֱǰСⱾС˵ʱգɺʱ˲ı籾ʱʱɺܵ˵ӰͷǸƬ˵룬ͬ⽫ԼƷĳɵӰ
ת۳ˣ
ֱͦ˱üͷ΢ŵӰĻĻ֮ϣڴֻǰž籾ĲݣȻ֮ǰɺߵķչһģһ
Ҳ˵Ӱ֮ǰɺݣʵǴʱ˿̵ӰĻϲ׫дݣ


408 ׺
˵ӰԺﴫ͵͵ⲻǸղɺĹ𣿲ڴľɺ
ӡ֤˹ǵ뷨ȥϰ壬˵Ҳôı࣬Ȿ̸ȫǻϰӽȥɺĴҹڻ֣ⱾʵǲԼƼҪĳɵӰģϰǿĹ֣ƺӰͷҪı籾ìܣüͷοһĹء
ʵϣڵӰɺʵǿڲϣɺʵǲľ籾дգ˵һʼǱƭˣɺĹʵǲľ籾һеĹ£˹ɿˡ˹ȴǰڹڲƽߵĴ
ڴǰɺĹһֱΪǾߡΪɺˡⱾ飬УԵһ˳ġҡģߣͬʱߡ
ڣķ֮󣬾߾ͱ˲ڽһŮɺдһµĹ£ӰĻһ¡ԵӰ֮ǰνߡʵһǲڸı籾ߡ
ĵڶߣͬһʱɺ·켣Ÿոտʼ
ڷɿתţŪ˵ӰΪֹĹ켣ֽȥ
֮󣬲ì磬ѹܱܵɵӰ죬͵͵ǸĿΣ׵ذѾ籾źʽչǹڿ顢ɫվȵȴ̼ھɺĹС
Ӱеһʱ򣬵ڶת۵ˣ
ڷȤĸı๤ʱ૵ΨһдľǹԼ¡Ȼֿʼ¼¼Լھ籾µĴ뷨ǲַʣƬڷΪȡԷд籾ֺ졭
ںȻ㤵ط֣ⲻǵӰͷڣ
ζʲôԼ˾籾ԣҲԣ
ǵòǸк֮˫̥ܵɵ£ʵϣͷƬģϣܹıࡰ籾ӦǴɵӰӵĲҲͽˣΪʲôӰͷǿҪı籾֮ȴַʵƬ˽
ΪȷƬ˽ĸı֪дԥ֮󣬲ǶλΪɵԸĲȥƬˣϣܹıࡰ籾֮ͷ˵ӰǰεĹ¡
Ȼˣһ£дһɵΪԭ͵Ľı磬дһһŮɺдһĹ¡
һ룬¼¼ڷһ¼¼ǲַʡ
ʱʽԼ˾籾ͱɲдһ£һı磬дһ˫̥ܵɵΪԭ͵Ľı磬ôıһŮҴһĹ¡
ģɰһ䣬ȫһһԽѾתˡ⻹ãĿǰֻ棬ֵһ䣬ġ
ʵϣı籾ʵеıϣ׽ŪڵĻȫõӰ֮еĲ׹£ȻݱΪġǰɽɽǵ͵׺СĻӰͿζˡ
һ£΢һµӰŵĿǰΪֹĹڡ
Ǹ磬һıһ飬Ȿ鼸ûڣֱ޴±ʡͬʱһֱдԼɫľ籾Լȱĵ͡ԣΪֲȱ㣬дԼľ籾ǣһ˫ֵ̥ܲɵ£ɵϣ׷ĲѧϰγΪĹ¡ѾΪɹĲĹ£ҵƬˣ˵ԼַıⱾ顣
Уµ͹׵ĹеʱϵĽ棬໥Ӱ졣ҲԼ籾еĲӰ죬д뻯
ʱת۲ˡȥɺʱµɺʱϵķչѾʵеɺǣָӰȫ̵߸תۣʵеɺʵڵ𣿲ȥɺٴΰԼ˹ȥʹ֮ǰ籾ɺĹ£ʵɺνϣ˽˼ڡ
ԭ֮ǰĲȻľߣҡһ䣬ģߡǣӰһ㣺һı磬дһ籾ǹڡһвı类һ
ʱ֮ǰĻϣһ㣬֮еĲɺǾߡģ߻ߣѾģ塣Ѿȫˡ
ԣ֮ɺԼ˺ϻƶƷĻֵֺܷҪɱڣУɵ²ԼҲɥ֮ڡ
ⲿֹȫϺ붯Ƭ˻˶šȹ̶ģʽҲǵӰв׫дľ籾Ϊջǽ籾д˺ʽ籾Ӱ֮УֵֻĲľߣν˫̥ܵɵµûһģֻһ㹤ɡΪ֮ǰгֵȫµʵڵġ˫ֵ̥ɵµǸģߣбȽ¸ı籾ĲС˵ɺ֮һ
ҿˣȭǿˣĿǰһĸףһһ㡣ԣβʱʶ㣡ΪʵдⲿӰʵľߣȻӰĩβֵĲҲģߡ
Ϊʵвû˫̥ģԵӰ֮е˫̥ҲߡͬʱҲǲϷŪڵġߡҧгݵǣڵӰĻ֮УһĴдˡɵ¡ȫ׽Ūס
սȭͷǿⲿӰͬʱҲ˲ⲿӰԭһ۵йʽ׺Уʵڲֽ״ͺܻӭӢ۴ƬЭ辶ʮģСյ·ߣȷһѵľ
һ׺еĵӰ˵Ǹ̵Ӱʵ׼ȷΪû̫ڣٱþ˵ⲿӰܿ㶫ⲿӰҲȷûô׿ףƬм׺Уһߣһģߣһߣ籾׾籾ʵľ籾һҪףɲһ׵¡
֮⣬ⲿӰ̽˹뼤Ŀִ֮е̬ȺáƬвɵ¡ɺԼĸɫԼȥһЩƷѧѧĵҲǻζԶ
ӰˣվԱߵĹڱԹϵۣӰڽʲôһĪĵӰ
֪Ŀģɹˣ


409 ϷŪ
ı籾ӳ֮ڶӰ˵ȷƺͿˣͬڡþҪȥĶʱа顱֮󣬶ԵӰͻܶࡣı籾һһһͱƽȥˣȻԺؿӰβ
ı籾͡þһͬ㣬ûпˣῴһ˯ˣƿڴƬһͷˮʲôԲԵӰκ֮ʡֻаѵӰˣᵽⲿӰ̵ں
ȻġΪģֻǵġӾ籾սԼļޡ
һǳ̵ĵӰ׿ݺԱ˵ǱֱڲٿŵӰڽжԻȻתӰڶǶ¡漼ɵĵӰ߾Ƭ·ߣܶ໹Բ˵ݲβⲿӰһ򵥵ĹУҾȻĵգʵ
˹ڱƬУٴη׾ݳһ˷ǣ˿·硣ַǵͺƬĵӰ˹ıֿƳʡرڶԲһǵϣ˹˹ȥݳ
÷ʵɿ걣ÿ춼Ʒһֱˮ׼֮ϡ׷յɺ÷£˸̾ݼ
Ҫ˵ޣȫԳƵ籾ᲢۡåȱݡֻòֻһҪضѣҪǣĽԼֿ쾡µط˳ݵԼڶ̨ʽбʱĽࡢ飬ԵȫչڹǰʣԼһţġҲǡ
佱ŸոĻı籾һԱ͡
ڡŦԼʱϿǵӰΪڽ⿪ɻ
ʵϣڿꡰı籾֮󣬵ȷģӰԺﴫǽкһʺšٯӳʽеĵڶ죬Ҳϲȥۿı籾ģҪΪĿǰӰֻǽеӳƱɲһ׵¡
ٯΪĹϵʵ̫ӰѾڶνӰԺˣһΪѻ绰ͤҲҵԺȽѵõһ¡
ڵӰԺٯ֣ȫλöѾˣڵĻԶǺܸߵġңЩǣһɨȥ˲࣬˵ıиһЩԭٯΪʼĶǸӰءڿġڵӰгϻһӰģı籾Ƭ󣬲ȴӰʡ
ܿ죬ӰԺĵƾϨˣʼŹ棬ҲζŵӰҪʼˡ
Ȼٯ֮ǰںϾͿġƦˣӰʼ֮󲻾ãԼЪֵʱ򣬸ٯ㶣˼Ӳϳȱһ˾Ȼǰġֳǵһʮ֤ʵ˴Ҷ͸ٯһܵˡ
Ӱǰ벿֣ƬĻ˵һЩҲ˵һЩû̫ӵĲ֡ٯ鵹Ҳɣǵ˹ݵĲ¼ʼ¼ԼԾ籾뷨ȻǵӰǰ벿ʱֳڡۡĸ̾ޱȡ
ٯҲɴȻ´˸ٱ仯Ĳ֡
ڵķչӰԺڲʺԽԽ࣬һֱۻڶ¼ʱ˵ǲַʣƬڷΪȡԷд籾ֺ졭
йٴη˾ȵġۡʱٯѾʶˣӰʵеıʵڲͣ׻籾ףȻһһεƷڵĲ룬ϷŪڵͬʱ˶²ʲô
Ȼ¼ǲûеȺ̨˵ȥĵӰԺشһ䡰ʱӰԺЦ
һǾȣڶǸ̾ȻŭˡڼоԼϷŪˡٯҲˣɺǺǵЦһεĸЦС
˼򵥣˶ˣ㲻ϸˡȥѰɺʱ¾ͽ˻׻߳ɺʵʵڵô¾籾Ĺ֮Уô£ʵ;籾˽
ţµķչʧȥ˿ƣ֮ǰյĹĿؽˡ׻ڡ׻ڣɵºԼ˾㡣
һΣӰԺʮͬʱʣ˶ĿɿڴʲôʲôǣûеȹŪףӰͽˣȻͽˣ
ӵ
ٯûмֵУ侲룬Ϊʲôβʱ򣬲ûΪɵµоˣΪ籾ɶоѺοѵѵĲı磬֮ǰеĹ¶ǲдľ籾ɵ¡ɺԼˣµ
ٯܿҳĺģҲӦûȥӰоһ²Ŷԡ
ʵϣȻͿģжòģȻ˱һӰϷŪˣ
ǣеšƬ뿪˵ӰԺеֲٴƱȥڶ飬еȲе˾ͬٯһȥӰ
ڶ죬ٯǷˡŦԼʱ챻תƪִʵۣ֤ʵԼ뷨Ҳ⿪˵Ӱ֮һһɻأҲԸĶƪ۵ĻǻٴεӰܲĵڶϷŪȷһѵõĸ̵Ӱ
˹ҲûбܻԼⲿӰǰıʵԵӰںݽ֮󣬿˹˲ŶԵӰۡ
ʵⲿӰܽΪһ仰ǲдһ籾Ḷ́ڱдУܵ˸Ӱ죬¾籾֮﷢ͻײǵͺʽյӰ
Ӱ֮вµĸʵԵ⣬ʵвķḻĸܡ
ԼЪһִȱִţνĸҰҺޣνõŵµšһ³´лḶ́һֹ̡
ɺ¶ԼЪķ棬һãۣɷԼЪΪŪȡĿģΪıʣȫԼ飬ûҵġȻɣȴһûйڣûƷɺ¶ϣһִ˳Ĺ̬һеļֵ
һֺ֪̬ȣϳĬĴʹǷǣʹӵзǳĶ͸ȴΪѹòᡮУȺۣˡ
ɵ¡˽֮⣬ڲǷǵ£äĿǰСƵĺ׿ֲ籾ȻܺʵǶԺ״һַ̡
ʵϣڶӰ֮У˹ˣ˶ڲɵ˫̥ãɫӳʵеıԼŸһۡ


410 
һӰųƵġաı籾ʱΪʵǲһ
е˫ֵ̥ܾʵвĵҲǺǵ
˲ףѰͻһӰṹַӰ֮׵Լ֮˵ϣⲿƷӰƬָʵǡı籾ⲿӰһͨ׵;磬βҪɶƷ֪޹ߺ;׷ս˹Ҫ˵һЩǶǡ󳹴ĸ룬Ըľ޴תȵͨ׹ַھеĲΪʵԼĿʹ಻ѣþѣʵ֮еĲҲͨƽоļ롪ʵһһ׺ʵԼĿꡣ
ɵһʵĴַùڵƬ̵λֱ֪ܹӵַɱֵõӰ˾ĻġڵӰ˫̥ھ籾˼·ִҲʾʵвڡı籾ⲿӰĶλǶںӰĶλ
ӵӰεķչԿȥһͨ׵ĺΣ´ĵʽıʦʹ⣬Ӱ֮оͳԡƷȺ̶ģʽڽβʱΪĲ˵Ӱ֮еıջЭˣһƬӲ˴ݡ
ʵϣЭֻǵӰ֮һеģ߲ľʵеĲûЭվھߵĽǶȺݺݵϷŪһѹڣҲЦһеı򡣲վǳɹˣȼ˺ҪĶԪأּԼӰͻơ
ڡա־ӰĩβڲԱϵѡҲʾ˼Ȥ˹÷˹վͲ˵ˣ˵ġҹ׷ס͡ѻ绰ͤǵ͵ĺʽӰƬڽβ˵һǶǵ˹ͼǾ֮Ըд󳹴򡣰ȻӰ֮жֳ˾˵츳ˮ׼2002Ӱǡı籾֮в̵ĶԣѡģһȤѡͬģľȻ籾͸Ѱζˡ
ȻСŦԼʱӰۡաýԸΪı籾ֽкãȻҲСӳ뱨ýһ硰þٵľ棬ǰ޷ӡ
뱨ΪӰǰʮӿƳʣǺ˴̼ԪأʵǱпݽߵдգͨӰвд籾ĻҺЭʵܡǲͬ˹˵˶ԵӰһһ㡱˵Ϊȫʵв޷Բ˵һֶζѡ
ӳĴǾ͸ӼһЩˣԴӡþ֮󣬰ءѾû˳㷢Լеĸˣı籾ĸӡҺͲ˰ءһܺõĽڡ
ȫǲ޲ȫƬ˼·ҡ顢նͷԡɫǲ԰˹÷ıڽɫǰҲ÷ðĳԼһǣȱ˵ӰƬ޷Բ˵ľֱֻܲӵİ취ô˫̥ܵɵºԼֱȥΪӰƬѰһٵĽ֡
ⲿӰǲ˹ɿˡ˹һܱʡ
ڵӰУֵ佱Ļýǲ׵ضҪԽһ̽֡޵ӰȻ޴ʣΪı籾Ϊ佱ӰȻмһˣΪı籾ڽɫӰƬ֮ת˲š
ٯڿ˹˵Ӱ֮УҲҵصۡ˹Ϊ˹ƾӰ֮ٴһǵ÷˹պͰġֱŮҲڻ¡
ʵϣýҪǼڰġϵġ
ڡı籾ӳ֮ǰý嶼ΪⲿӰˡ
Ϊ˹ɿˡ˹ҳˣǾȻһողʮ꣬ȥԼЪ˷ḻɫһοơԻʧܡðա
ΪġԴӢûдӰġĿǰӳĲӰȡɫ϶ȣӰƬ㣬ϵĽǶȣǡҹ׷ס֮һǣ̽аҲ밣ġϵġһΣԼЪĽɫ밣ġȫûκιͬ㣬ġĽԼδԱ֮·ҲǻӰһ
ͬʱġĿǰӳĲӰȫݣξȻسһǣһƬǣһͬ˵ĸѶǡһֺõ¡ԣġľȷ˰˼⡣
֮ý嶼ΪġԼЪɫȫһѡ
ڡı籾ӳ֮ý廹ΪⲿӰˡΪΪġȻ˵Ĺ̶˼άһΪ֮Ϊ֮̾ԼЪҹ׷סҲãѻ绰ͤҲգı籾֮ԼЪȴġϷϵ츳ӵ쾡£ҫ۵˺ϲ£졣
ԡı籾Ӱˣڶ԰ġ֮ȻҲǷΪģ۵Դȡı籾ڰġϣӰӰ˶ض԰ġʾͣʹġռ˲Сơ
ҶձΪڡҹ׷סͻݳ֮󣬰ġٴսѶȽɫҽһĴ÷˹λϷǵĽ֮У˿·硣ޱķ˹÷˹գġЩǰĶϷչԼϸϷף
УΪġߵԵñȿ˹˻ҪġλˣӰ֮лһţġÿһӰж˹â䡣ʵǱޣÿɫʻͬʱŨĸζʹֻǾһƳҲ˹Ŀ
Ϊ2002ġĲӰĸȻͬĽɫǡ͡Ľɫġȫ֮вϳǵǰǣÿһɫʻͬһˣɫԸȴֶȻͬ˿лĴÿһɫ̶ḻݷ͸ˣԱʹһĸɫڵԺɿؼǵðġÿһ󣬻øֵϣ£ƻʵ˹ͼȵԼǰġȴǰġ
ڰġһꡣһ仰ΪܽᣬͬʱҲΪġǽǵ򲹣Ҳδʮ֮ڣֵĿһǡ
ڡҹ׷ס͡ѻ绰֮֮ͤ󣬰ġƾ衰ı籾ս֮С


411 Ʊ
佱û˹עƱˣǲܵģֻҪеӰӳƱƱؾһעĲ֣Ƕ԰˹ϵĵӰ˾ǶС˵Ŀ˶׷ҲǶСƱСΪ˾ĿڱǱڴԣýʵҲǶƱػصڴ
սʵ֮ʣҲⲻ˶ӵġο佱֣ͬʱҲһһĿʥڣôû˹עƱ
ĿǰƱаϣܵ㷺ĿģѾӳܵġ007عղķ˹ٴγµƱĿǰۻƱѾڣӳƱڵġҡ󾢲ʿĶƬסķԴԵӰӢҲѾַӳС
һӰӳ޲ءεϲƬϴ󿿱2СɱӰڽ۹˹ٰݵġ˺ѵĩաһôһӡȵСɱپǡı籾ˡ
νġ֡ǣı籾߼ӰԺеӳȻΪ˸ϰ佱Ľֹʱ䣬֮ٸݿڱͰ佱ӳͬڲӳһٶʮӰ֮Уı籾ǽжʮӳӰԺֻиλƷ֮һԣƱϣı籾ûκξʵ㡰ı籾ʽΧӳƽҲ롰þƣվƬƱȻ޷롰007ҡƱᲢۡԣ͡þһı籾ƱǵӰ˾Լڲעһݰˡ
ı籾ͶһǧŰ򡪡˹桢÷˹ռλԱƬռ˳ɱĴ󲿷֣ʲôʱܹճɱܷڰ佱Ϊ֮DVDгȡ棬ǸױǵӰ˾עĽ㡣
ʮգ壬ı籾߼ӰԺӰĩȡ˰ʮԪƱһżкôһ·̡ɼȴý𾪡
߼ӰԺʮԪƱ˭ı籾ĵƱȻﵽ°Ѿʵġʮǧ˰ʮߡԪ룬ͷҲǵƱʮԪ
ƱʮԪζʲôζšı籾ӳ߼ӰԺʮСʱϵĲӳƱɹӦζšı籾ڿڱ϶֮󣬹Ҳﲻ߽ӰԺȥۿƬ
˵ƱʮԪһݣߵԱһ¡ͬӳӰ֮УƲȥı籾ߵƱǶӰڽ۹ĵƱɼǾǧԪûܹ򣡶Ʊ007ƱΪǧԪҡƱΪǧԪ⼸ֻǡı籾Ʊһͷ
ԣ007Ʊаھϴ󿿱2͡ҡжλϢʵûκرеӰ˾ΪܿʼʥսߵĩƱҲһǧԪѣʵڼý۵Ļԡ£ı籾ƱͻʮԪżʵýȫһӵϣⲿ佱֮ƷͶȳĿ⡣
ı籾ܹȡ˵ƱɼûܹԤϵ˹֮Ƕ԰ġм֮רҵʿҲ޷˴󵨵Ԥ⡣Ͼ˭ܹ뵽һվƬһ˿úͿֵȦƷһϷŪ˵ƷȻܹ˼Ѽ
ڡܿ׫дһۣġѡƷ۹⣬˲òһǶ˵ýǵ
þ࣬͡ҹ׷סѻ绰ֻͤع鵽ˡı籾׺УûܹĦġƷı׼ûܹġƵĸԣ˶ԿġƷĳʣʹۣÿһƷ֮жԿ㣬ҲӮضڵġһ漣ˡ
ܵƱ漣ýҲڴı籾ƱɼȻӸױǵӰ˾ûӳ˼֪ǵĴˡױǵӰ˾ϣڱı籾ȥǰھһֱ߼ӰԺʵеӳ˾оڰ佱Ĺƹϣ󡰸ı籾ܹڰ佱ջ֮ӳͶDVDǻճɱԣױǹ˾ûäĿӿ࣬ɱ߼ӰԺ֡
ԣýעȻǡı籾ڱӰƱаȡʲôɼ䵥Ʊʲôơ
ı籾ӳڶܣħ2˫ıŮӶǼԺŮ񡱡ֹߡáӳеġǲң⡱ɶࡤϿʽӳҲ־һһȵʥڴϷʽǳħ2˫ıȻš
ȻƱаһƬսħ2˫ıǿʤ˱ܵıƱаھֵǣýͬһ㽫ĿƱǰʮĿŵ˶ʮҵλãֻΪѰҡı籾֡
ҵˣı籾ڶʮĩƱʮԪۻƱһٰʮԪ
ýٴλȻı籾Ʊٷ֮ʮ˶ѣƱٴδʮԪľ˳ɼҪ֪ܹھħ2˫ıĵƱҲŲԪѡ
Ȼħ2˫ıȫǧټӰԺӳƱƱػᱻ̯һЩҪǣı籾ܹ˿ŵĵƱɼ˵˹ڶⲿӰˡҲԴӲ濴ױǵӰ˾ԡı籾Ĺʮֵλ
ı籾ҲȺƼİ佱֮Уȷһ
ı籾ӳʱʥʽ٣ɣ˺ݡݵġˡɶࡤϿ¡˹˹ݵġŦԼڰɶࡤϿ³̶֮֮ӳĵڶӰСԭҰСӢۡȵӰϵҲʹʥڱַǷ
ʱʽӳġı籾һżӰԺӳԵԪƱɼİԪĩƱʱۻƱѾʮԪ
Źӳʼı籾Ҳ˳ƱаǰʮλʮƱ棬ܲƱھɼʵˡ
2002һĩҲǡı籾ӳĵܣƱаΪħ2˫ı͡ң⡱ǿƶþ쳣ı籾ԵԪƱɼƱ߳ٴİһʮԪĩƱۻƱǿƿһǧԪһǧԪƱɼӭ2003ĳ
2003֮󣬡ı籾ƱɼɷƿɳƣƱһ֦㣬ٴβ˵ܵĵƱھ֮󣬸ױǵӰ˾ҲϼĽ򽱡˹ʽӳʮӰԺӳһƬкУı籾ĵƱɱ뺷ǰУ


412 ѧڽ
ʮӰԺӳƱһǧԪı籾ĵƱ뺷һΣı籾ܵƱھ֮ܣҲǵܣˡ֥Ӹ硱ӵڶ
ܶ˵Ʊھһĳɼáı籾ӳʱĩ߰ٶʮԪƱλбӰƱаĵʱ˿̣ı籾ۻƱѾͻǧǧһԪ֡
ͶһǧŰԪױǵӰ˾ûڰ佱֮оܹƱϳɱ֣Ͼı籾Ʊȷ㲻ϺãһֱױǵӰ˾Ѿڰ佱ƹ֮ϣǣⲿӰ˺֮࣬ȻҲڹ֮˲С׷һѮʱƱͻǧøױǵӰ˾ϲʤա
Ȼı籾һֱƱаϵߣǿĿڱбľ籾ջ˹ǵĿ϶ҪǰġеıٴιĿ࿴
ҹ׷סѻ绰ͤۻĿڱڡı籾֮гױ
ԡı籾ⲿӰ÷վʶ68%ǿõĳɼIMDBϵͳ֮УͶƱ֮󣬡ı籾ߵ֣㲻ϳʣҲ֤ʵ˹ڶڱƬĿǳ޸ġ
ȡı籾ɼĲġʵķԾڡѻ绰ͤӳ֮󣬰ġIMDBԱϵͳ֮дǰʮȻֻǹʮǶĿ϶һΣı籾֮󣬰ġһٴǰʮ߻λһܣ䵽˵ȶ
ʥ˹ӰΪ㣬꣬ġȻȫʮ֮УǰʮȷǷġ
˵IMDBǹڶ԰ġĿ϶ôձΪġڽİ佱֮бȻն񣬾רҵʿǶĿ϶ˡ
ɷ糱֮£ı籾ƱȻһֱƽû㣬ÿܵƱɲÿÿ⾪ϲڶµʱۻƱͻǧڸױǵӰ˾ûзDVD֮ǰı籾ƱϴһС漣
֮ٽ˹佱ʱױǵӰ˾ٴӳΧʼûôʧĵƱɼ󡰸ı籾ۻƱﵽǧԪ
ʵϣǡı籾һˣ佱֮󣬡ı籾ЯŰ佱ٴƱϡ˷ˡµʱƱɼǧŰԪDVDгҲ2003ȫϯһǧԪ룬øױǵӰ˾Ǯ
ı籾Ʊϵ˼ѼȻ˶ûܹԤϵڱƱ˫߻ʤȴʵҲðġڵӰûбַ׿̫Զľ롣
ı籾ոӳʱġȴ鲻ʱԼµӰĳɼýۣΪڼձȺϼӰӵؽСӰһж˳˿һڹԱδ֮⣬һжԤڵĽڽš
ȻġѾ˼ձȺϣÿһǷػصʿ٣ңִձȺʱҲѾʮһµˣ2002Ĵѧ＾ѧھҪٽˡ
һһ＾ѧڵڶܣνĩԣȻǼˡġſûпԣԿʽĩҲζţĿξǱѧڵһڿˡ
ʱǰ佱ֵʱ̣ýĽ㶼ȺƼİ佱֮ϣȻġǽ㣬ڰ佱ǹҫ֮£ѷɫңý嶼֪ġȫͶ롰ձȺ㣬Ŵ£Ҳû̫ſڡԣġλعѧг̣˿ûйжڸ棬Ҳðġ˾Υ
ִѧУ֮ͬл̩ϡҲϻѧУȥˣѧȻ˵ġһϷһڿΣͬʱںͿ˹͵¶ؽӰֵ£Ѿæòɿˣ̩ϡæͷöʹдֲءж÷Үˡղķ˹İæż񡱡ݡɭҮȺͰġר籾ϵٻ̩ϡһ飬¾顣ټʡѧԺ˹¡ѧԺоγ̣̩ϡȫæûûҹλ̩ϡҪʱһţͶ뵽ѧУĩҵ֮С
ġȻһˣϴһȻıʼǱԴϣ;ֱѧ¥ȥȻ⼸ͷգ԰ġ˵ȷʮֳһѧڡѧſΣġڿεͬʱֺγǽԼѧѧһĹء˵Ͽʱѧ֮Ļò˰ѧʼѧֳ֮ɾ͸ˡԣ۹ۣġǺġ
ѧΣġֲԸˣϣʱ;ȥѧϰµĶѧйһξѾ㹻ˡա˹ҲϣԼĵӴСãһֱȥһѧѧĿΡ
ա˹ϸµ׵ʱ򣬾ͺͰġкˣ˵ѧڹм⣬ðġѡһ𣬺ա˹һооγҪеĲ֡
ߵѧԺķΧ·ϿͬһѧԺͬѧҶ΢ЦغͰġͷкڹѧ˵ʶġˣǷëǡΪġ֡ӰĳɼԽԽɫΪóĴ¥ؽͼֽУġͻΧʮǿͬʱڻѧſϻѧǵרҵðġڴѧԶ
߽ݽңʱѾˣġһ½һϽ̨һЦ˵ҵĴΪʲôÿνң༣󣬻˵̫ˣʱһƬЦʽݽġĿһֱǼˮйͨӿΣҲѧԿַǷ
ĸСûзģġȻʣȴǵͷ˿Լıʼǣ˸۵С飬˭̨ġֱӾ͵ˣ̾ʮ˾֡С㣬롣
ġ˵һԣʼķ̨֮µͬѧԼɻʣɷСĳԱݣǲ׵ݣٽġ⡣
С鶼֮Ѿ֪һСʱȥˡ
ġվ˽̨ϣãѧеķѾʱ䣬ڻѧκⶼܡÿڿ֮󣬰ġṫʣҶԿݽһ⡣⣬˽¿ٽʡ
ҶѾϤˣܿ˸ʵ˽𣿡ʱЦ
ġҲЦЦǹŮѵ⣬Ŀǰһش𣬾ͬѧ
Ȼѧʣǰֻ˽ʮʻ֮󣬰ġһôѧڵĻѧξ͵ΪֹˡύĽֹʱʮʮգϣܹܿһóɼ
ġʱȫٶѧվɫĹǰƵľ棬ġȻ㶣һʱ䲻֪ηӦ


413 ̽ѯ
ͬѧ͸ġٳһӲֹͣðġʱ¶˲õЦݣ΢΢˵ͷֻ˵һ䣬ллһᣬֽ˵ڴַ棬һǲġٴαЦ
˵һ¼һС´һС¹һص˸ʹÿ˶ڲͬûƬȫͬҶӣûȫͬˣΪÿ˾鶼ǲһģγɵĸԡҲͲͬġѡ죬Ͷоγ̣ý޷װġѡ
ǣоĵһѧڣջΪѧҵʦǰһĵЦġ֪вȡһ֡
¿֮ǰʵͬѧȴûˣΪʱҵĿⶼѾӽ۵Ĳ֣еҲϿڼˡǲͰġۡı籾˵ǣġԼûпӰƬʱ㣬ı籾ֻ߼ӰԺӳڼձȺæϷİġûпҲ
ѧ½뿪˽ңġſʼʰ鱾ͱʼǱԣ̧ͷһۣġͿˡ˲վλԱߣЩض塣ʱѾʮ³ˣʿٵĶɾԳƲůͣˡ˲ȴñTпĴ磬һ˫տɫЬɫӣԵЩͷˡġȴˡ罻硱ˡ˲񣬿Ӱ֮жԭ͵о͸
ġ˿ѾҪյĽңˡ˲վԭؽҧԼĴĴָġںһ䣬٣ˣҪһ𡣡
ˡ˲ͷ˰ġһۣûлشֻĽƺһЩ
Դϴλݵд֮󣬰ġˡ˲ÿμ涼Իϼ䣬пյʲôУˡ˲Ͱġ̸棬ȻġԼ治˽⣬֮ʮ緽ķչȴʶǼ⻹۹ⶼСټϰġĲѧˡ˲ԽԸͰġ̸
죬ˡ˲ʵеѯһ°ġԱŵľҲ֪οڣǾվλԱ߽ض塣Ҳˡ˲Ԥϵһ㣬ġ˵ȷԼĶ׷Լ쳣Ҳ˳˷Լ롣
ġʰö֮ˡ˲ԷڰġԶһ뿪˽ҡʼʶͬʱˡ˲ͰġУŲȴһζذԼǰУԾؾͰհġĽ᷽ȥ
첻øϷɻȥ°ġģˡ˲ʱҲûͷûԵؾһ䡣
ġϰˡ˲Ծʽ̸ʽˣھͻش𵽣áеҪ;˼١ʱѾ࣬ʿٵĻѾ𽥽ѧ¥˺ĻνӵĵطԼԿҾǿӰӣȴѾ㣬ĲѾȻߡһڼձȺϣͲ춼ˮźãѾˡȷһĵط𣿡
ܳѩѾˡˡ˲ڰġϲε£Ҳ֪һģԼҲһ֡ϻˡǰˡ˲һֱΪֶǿ׻Ƿϻȥ𣿡ˡ˲ֿʼԾˡ
ġҰ֮ѰѩĺۼûܹҵѩֻѩѣĴѩҪȵȡȥˡںùˡΪ㡰ձȺġĻóнܿˡ˹޴ೡϷݣġ˹ףģ
ͱ˹͡һֱоǿôˣġȻ뵽£ʹ˹͡ǰġǼŵѡĸһѡ
¶ɭϵѧϷݣڰġڰϻʮȤϴϣġིȥʮ˹͡Ī˹άѧȴѧڳڼȻֻµײſʼӴ̵ģѧϰٶȺܿ죬ѾԺͱ¶ɭˡ˲٩٩̸ˡ
˵ǿƼ𣿱̶ѾˣǾȱһ㣬ûϲ㡣ˡ˲ؾ˵
ġȴƫͷˡ˲һۣӤʵϣؿһſȸߣȻˡ˲Ը°Ƨ˵ֱˬԾ˺ѸϡദġȴӾãˡ˲һӣӵй츳ӶԱŵĺӡ
ѹ֣ѹˡ˲ڽ顱֮ߵĹǺѼΪˡ˲һദĺӣԼ뷨ԼҪרУʹ֤ʵ뷨ǷʷչġԸעһ쵼ˡ
Ϊʲô㳢һͨѡġûֱ̫࣬Ӿ˵Լ뷨˵ԼҳƼʮ׸裬һ˸պϲеİףǿԱԶγƥ䣬һ˾ͿԳΪˡѽѣȻȻͿԻûϲˡʵġ뷨2012Ļ˵ģǷ2002ƵվûгȴޱȽ뷨
Ȼˡ˲ʱ۾ȫͨһϵеıû·䡭žˡ˲Ϳʼϲ˵˵ǽġ˵ġУԼ˵Լ˵һ֮ˡ˲Цݵ֣̫ˡ
ˡ˲ϲͰġԭܹԼġĲѧΪĶ㷺ˡ˲ž̾
ԥһ£ˡ˲ѯʵģӦýķڼ𣿡
⣬ġĽŲͣһؿˡ˲񣬡ˣӦòֻȨҪӱ˰
ˡ˲ġĻЩεԼĲӺ󾱣ûеȴġĻش𣬾첽뿪ˡ
ġЦҡҡͷҲŲȥˡ˲ƺЩȣӦĵ׵ԱбˣԾȻˡ
ġһţһóֻͨһ绰룬ڸʲôһԷԷش˼䣬ġ͵ЦЦĶԣðɣ˵㡣һ
Ϊ·ϴ绰һᣬġصʱˡ˲Ѿͱȶ¶ɭ˹͡Ī˹ά̸ղŻõС
ġ߽Ӱȶ¶ɭ̾˹ģһţš


414 һ˲
ˡ˲񡢱ȶ¶ɭ˹͡Ī˹άϲ۵Ա̣ʲô߷塢ʲôվġһֹܶӰȵȡǲҪ֪ʶҲҪԻδչĴǡġ⺺ڻķչš׼ȷ֪ԣġ⺺䣬Ϊܹ̰ߵС
˵ˡ˲ղŻѯʰġҲ˵ڰġֻһ㡣ʵϣˡ˲ͲȨˣԼ鱾ֻǣ⡰һ㡱ˡ˲˵Ҳô׵ġ
ˡ˲ѧʱѡѧΪĸ׵Եʣרҵڣһ꼶ѾȥѧڣΪбȶ¶ɭ˹͡Ī˹άĺͰġĴڣˡ˲ȻԼԽԽȤҲһѡĹؿڡ˸ղŵ̽ѯʡ
ġѱȶ¶ɭһˤˤɳϣЦǺǵ˵ǿԸıǼھڸı磬һǲˡ
УģǼ˵ָӰû˼룬Ǿһ̶޷˳ȥ˵һͷɫըĴ˹͡Ī˹άģʮ԰ġҲġ֮ǰʮ·ݵʱΪġĽ飬˶˹һЩҪϵ벻Ƶı̹ջԼĵһʹʡ
ġûлش𣬶ľ˫ڿлָȻ˵ǣֽѵıдȻҳԷ
ղŻƨɵıȶ¶ɭʱѽϵЬ˳ֲ̣ҪԷ
ġȴض˿֪ʶûҵĵӲҪġЦǺǵ˵ţġ˷
ˡ˲һֱû˵һֱ밣ġղǾ仰ǿԸıġ˵仰ʱǿԼġˡ˲֪ԼλʦѵѣԲƾ׶Լ˵仰ġѵǰġԼղŻ·ǾʵĻشһ̫ˡ˲Լĳ˼
ûȥṫ˵æµġѧڵĽ̰һȻ׼ȥա˹̸̸ѧڵջ񣬻ѧڵļƻרעһʱʱ˲ȰġعʱѾߵʮˡ
ġҴһһףȻλѵĹǺ֮У뿪ᡣ
ʮ·ݣ֮Ǵŵʪˮ˹ƮϢСĴСӡҹĻ֮СƻϣӳŹϵĽ߲ǽںʹĽֵζȻȻʹֿɼ
СΪӵ˹ѧʡѧԺУǾưɡҲΪڴڿѧơѧѧ̨ʱʱѧľƱ˻һЦ
ƿľţʱȻǳԷĸ߷ڣΪٽĩԣѧԸԵﷴ˲࣬˵ķ꣬ɿԿλֻǰ빫ĳæýŲմصĳʦǣ֪ѧˡ
ġλԺ󣬸߷ԱԼ֮󣬾ͿʼЯķά˶ࡤдġ硱ʵӢİ氣ġͿˣڿǷİ棬ԼķȻѾ࣬Ķǲһ㣬ġĶٶʵ޷ά
ģǿҪչˡϰ壬ֺҼϴһë˹ôԼûǲЦǺǵص٩
ġǽϵʱӣѾͿʮһˣǰƽǲˡġЦЦѾʧȥ֪ĶӣҴһʮʳɡ
ʳû⡣һ䣬ͷİġļ򣬡ôŮȥҼǵɲʳߡ
ġЦûб⡣ȻҲû׷׵Ĵ㣬һЦ׼ȥˡ
֮󣬰ġߵ˵ſұߵĳߣŷ硱Ķ
ʮһ㣬ŦԼҹĿʼڽ򣬶һһϣʱ㾲ˡֵϵҹĻƽžડžડСĻ¾ͱø
ģ̇ͷԶĽСӰһɫë£ܲԾԼɫĴɫ״¹˷磬Ʈźɫĸ߸Ь򡤲һ·С˹һͷɫĳɢڱܲɶ趯š
ġǩŵϺվ򡤲Ѿܵǰ˿Ѿŵ꣬򡤲˫ֺʮһıǸġֱߵ¶һ΢ЦԴѧУķƫƫ˾ͲһѧУ˹ȥ
ġղŵ绰Լģ򡤲
ڽĵС㳡ʱ㳡ѾһˣһεԲ״Ըߵǽ彫綼棬ʮµҹ㲻Ϻ䡣
򡤲˫ִ˴ȡůʳģ֪ġϸˡʳߣ¶һЦݣۣѾû֪ˡ
Ǹոģٳһ㣬ƾҪӲˡġ˺ƹϡ˴򿪵ϡ
򡤲˺һֱӳ˿ûпĴ㣬Ϊʲôҳٵԭ򡣡򡤲߸ЬˣȻ˫ǰϡڰġǰȫȫɵԼ
ġҲ˺һؿαϣȴûлش򡤲⣬ָָĹţ¶ˣ㻹Ŵ磬Сĸð򡤲һЦݣġҲûٽȰ˵ȥ㲻Ե޹ʻٵŮԣҲóٵԭжôҪ
⻰򡤲Ķͣͣһ˿Ц⣬ûнͣų
ʵ򡤲ʱͻȻβף˶ȥˣֻú˼ȳȻһҽԺһæңҲǸġ绰㱨ˡԭΪġԼΪԼкͳٵ뿪ˡ򡤲Сܸϻʱȴ˰ġֻ¶һ΢Ц˶ѡ
֮еĬ
򡤲һ۰ġǰ˵ĲĲ񻰣ǰͳʵһ˲䣬򡤲һӣȴ˲һ뷨ģᰮ𣿡
ģ̇ͷ򡤲˶٣ܲᡣ


415 
ᰮ𣿡
ܲᡣ
𰸣򡤲⣬֮һֱʶģ
ΪʲôͻȻ⣿ġҲЩ棬֮俪ЦƵ˵ܶ⣬Դϵ֮Ѿܾûˡ򡤲ٴ𣬶۵˼ðġɻһ䡣
򡤲û̻ش𣬻뵽췢£ǹһĨεƵᣬǰѡ˵Ůˣû˸Ұ
ġûЦ磬ǰġһͷȴ򡤲ı飬㶣ƣ㲻˰ɣ
򡤲ȴתɫ˵㲻ã̫ᡢ̫˳̫𣿡
ġȴǲҧһ˹涨ŮһҪ˵ϣиԵŮʤѵЩŮ˶û˸Ұ˵ѩҲͲȢʺˣҹĸҲͲˡƳ򡤲һۣϵʧʵоóǸνǰѵĻǶһӰ죬κһŮˣ˰ġͺ񣬾ͺκһ˶˰ģһӡƦӡɡ˾ӡ˵ͺ࣬Ů˰Ҳһ
򡤲ǳһĨЦݡͲֻұԹһɵԸֻǣǿһůļңһͣۿڡȻĸԡĸ͵ģʵʵһܡͳءŮˡԣǰѵĻŶƽʱǡ侲Ӱ졣
ӦԼڲ֮ͬܿܿ⣬ֵøõˡġЦ˵Ϊǰѵһ仰ͿʼԼڲͬɲ򡤲¡
򡤲ؿ˰ġһۣüͷ壬Һڲͬ𣿡
Ȼġ仰ӵúܿ죬ǡǡЩȻνûйϵȴҲ㵹ڡҲǰѾĵطɣΪ
һ£򡤲ͻȻ˰ġĻһʵﲻˣ㲻˵Щҵŵ𣿡
ġ㶣ȻͺǺǵЦ٣ơ㲻ӦΪ˵ⷬжѣ𣿡
򡤲ֻӹ˰ġСֱϣҪЦ˵ģﲻˣ
ġʼ磬ڰ
ڣ򡤲룬ܿ˹˵ҵĴǡ侲񣬾ҵĲԣ˾ΪԱижŮʶ֮󣬾öΣǾͰѴƵǵϣԲԣ
٣٣٣ƣҪҪġЩȥе򡤲ɰ˵ҪǴңֻڳһʵ
򡤲ݺݵض˰ġһ£ȴûٿڷ΢̧̧ͷʾðġ˵ȥҵ˼ǣڰŵȱ㶼ǾԵģŵԳΪȱ㣬ȱҲԳΪŵ㣬ûģŵͬʱҲȱ㣬ҲĲڡ
򡤲е涼ɢȥ¶һ˿Ц
ʵǶͰ֣ԷڳͰʱ򣬾ڴһѶϢǰ˾ǸԵˡͺͨڳɿʱֿСġ˵ʱҲһĨЦݣ˲ǰԼ󵨸׵Ĳˡںҹ֮ᣬԺ̵ӡ󣬡ͰڵʱһжǶԵģŵŵ㣬ȱҲŵ㡣ǣͰʼʧʱҲζŰ鿪ʼ䵭ˣ˫ʼѰֿôһжǴġȱ㱻޷Ŵ󣬶ŵҲȱ㡣ԣصһϵŵȱ㡣
򡤲΢Цİġ˵ȷǺһָ߼ǰ֮һжͬʶѾнˣɿϷոµòˣˣʱİġɷŵ۽ǻЦݶûκα仯򡤲еİġȴһˡ
ġü֮һֱһһֱصüĳܶ˶֪ġġǹġɵģȴ֪ĺڰ档ֻڡֻһΡĸܿһߡڣ򡤲ȴ޷ǿͦüë֮ҵˣصøˣѾ޷ˣ
ʱ򡤲ŰġڵţǽüĿ֮ȴ顱򡤲ұᲦһ£ܿͻָ˹˲ļ¶㲻ʲôǶ԰ġּ¶УͲᷢϵˣ򡤲֪Ͱġʵ̫ˣм¶ȴĶһֱǺ侲֪һ㡣
㣬ΪͬʱӵڵŵȱŹ˶һ޶㣬ʱԷĶҲΪһ޶㣬𣿡ġ򡤲һۣ˫鶯ġһ˿֪򡤲ͨˡʵ򡤲㹻ǵģûаġĿҲǿ϶ܹͨģֻǽ챻ǰѴˣкߣԲó˵˵ˣûģҲǡ㲻׷ĲʲôҲŵҲȱ㣬һҲеĲڱоҲеĲȴĴڡ
ġʱ򡤲㶣漴¶ЦݣģѹôŮΪ㵹ȷһÿڲţǿá
ġüΪڲһһֱΪΪӢķء򡤲ܲӵطһۣʱðġЦ٣ƣᰮҿһ˧ˡ
򡤲´һ°ġһоģġҲʮϵͦţˡξѡ̬򡤲°ͣڰġһѣֱҰҰ죬ܡġǵ°͵ľȱ飬򡤲زһ䣬ܻᰮġ
ġʱˣ٣ơҸղŻش˵ܲᡯھ˿϶طпԣҲ̫˼˰ɡ
򡤲һ¾Ц˳Ȼġһı鶺ˣһͣģ˵ġܡҶ֪Ϊʵ̫ˣ𣿡
ġζҡҡͷˣأҿʳʵߣһҲ񡣡
ǣԶˡ򡤲˾ֱӿαϣ̧ͷ췱ǣһķꡢæնʧľƽ֣Ǹ˵Ϣڣһܰĵ¡ǣǺ촽һƯĻȣسѾ


416 ½
糿ʱͷһѾһˡ򡤲ɲǰġѧڻĩҪ׼бҵҪæµһȥϿˡġͷֻ˿ʱ䣬Ѿŵˡ
ѧĿΣġҪֱձȺϣеˣѵõ⡣𴲡ϴ衢·ġ뿪ùݡ峿ڿеıġĲһƳ͸ǰˮװɽڽɫͺɫ֮ɫʣƯڿ֮ССڵ̳֮¿
ġûлعѧǾֱڵʡѧԺȥʡѧԺġҲİȥûٰݷ͹ѧ£ʡѧԺĿѧֻ಻١УĽ֮ҲиԵɫ˵ʡѧԺļѧģһ۵ҵĺִ¥ڹѧ޷ˡ
ӹѧ߲·ͿԿ˹ϵ˹¡ѧԺˣ˹¡ѧԺֱѧʡѧԺ͹ѧѧѧУ԰ĸ߹ȣ˹¡ѧԺĽעʵԣЩʵ޻̤ʵС
˹¡ѧԺͻں;רҵƼ̶ȸߡѧӲѧλҪϸ񡢰༯ģСϵǢȸ밣ġڽѧԺѧѧԺרҵʿȣ̩ϡ˹¡ѧԺľδǿԤײǣ˵ͿԿʮ֮󻪶ֺ绽
ġᳵ·ҵ˹¡ѧԺ·һ¥Ľʱ˽ſţ߰˸ѧΧڽڵߣϿεģġҲûбܻ䣬վſͣ˽Ų
Ȼ֪ÿεҪʲôġĲڽͶʵĲ֣Ӧǡ²Ʒշչݡ򵥾˵顱ոʱڲͶԷչ磬һǰմͳ·ѰǵѰѯ˾ɾͻķͶʡˡ˲ѡ˺ߣڹѧõһɢˡ˲š顱Ĵţȵѯ˾ǾҪĿȻͶʣ顱ķչ̣ԼͶʲĿǰÿ۵⡣
ˣʲô뷨𣿡ѧеĽڿվڽҺİġ
ѧǶʱعͷġЦЦûУҶԷͶⷽûκθġǲûбҪǿԼװѧڻ棬ҵδͨϵ˻ԽԽ࣬Ϥͽֽѷʽ֮󣬻ҲγɽȦӡ˵ص㣬Ҳǵڶ硣
߰ѧͷŰġƺûϳվſڵһλˣ˶԰ġĻ¶˼ı飬λ׷ҲԼ°˼״
ȻֻҸ˵뷨ǼϿΡġЦŻ˻֣ʾǸȻת뿪ˡ뿪˽ſڣġﴫλڵԸղλ˵Ĺ۵㣬˵˵ԼĿ𣿡
ġߣߵ¥¥ݿڣǽǵĳ⿴ȥŴǽԽȥǹѧһˡǽϹһЩҰܵĿҶ峿İ˪ǿĲˡ
һѰġע˻ġͿ̩ϡһɫİǵ˹Ǹʵصģ֪Ϸʮ㡣
ͽ̸ˣôѧڵĿ⡣ġָָǸصеİ
̩ϡ¶һЦһ١⵹û⣬Ҫһ⣬Ƴ鲻ʱˡʡѧԺѧҵ֪ģ̩ϡѧڶͷˣѧҵܹǿϽѾʮֲˡ
ġ֣ͼ̩ϡİӹΪ㸺̩ϡҡҡͷʾû⡣ġҲûǿ⼸£ѹ˾Ƚɣ˵ʮһ½ԱôҾ֣ӹȥͿ԰ѾеѧУµĻʱҽְɡ
̩ϡЦͷû£ڹ˾ˣ֮󣬾Ͳôæˡվȱ飬ѧŻæңأѧڿҵô
һжáġ֮ǰѾкܶྭˣټ顤µϺա˹չˣѧڵһЩȥŦԼ𣿻˵Ҫܡ
ɣͽʼϵͿˡþûпɪˣҲˡ̩ϡͰġ¥˾һ̩ϡȥҽæ£ż񡯺͡ﰸ鴦¾ְɡҲȽϤĿҲȴס
ġ˵ͷõġһֱںͲʼϵţﰸ鴦ľ籾ȱһЩҲżҲһʱ𣿡ǰġһβμӵ籾Ĵ֮УȻڡձȺľ籾֮Уġڹڽܿˡ˹޵Ľɫϣ˲⣬ֻƽɫѣһΡﰸ鴦ġȴǴӴ֮ͰԼĹ۵˽ȥҲѧϰļɡ
ǵݣȻƬǱ֣ġѧԽԽʱ˿̣ġŸܵƣԭжδƷľ׼գͬʱжԸλ͸⡣Ƭ硢֡ݵȸλϣġΪϱӵļ䣬ʶȻûа취ϸںгȴرԼλרҵԱĽУ֮࣬Ҳðġڸλ϶ࡣƣ֮ðġҵܹ֮࣬ڸλ϶Ϊ
Ⱦ籾֮ôֳﱸ飬ġ˵ֻҪ֮Բȥ̨Ϳˡ＾ʽΪĿŬɡԣڸ̫ż
ˣ氮ϡظˣµ˹ѡһµĽɫ̩ϡ֪ġҲ϶ֵ÷ĵģûм߶ЦǺǵػһ⣬ҲϷ㱾ɫĽɫˡ
ġŵһڲ˼ˡҲְ֧ġӰֵҵˡ
Űġŵı飬̩ϡҲЦͣӢĽɫݡسˡýҪ˵µ˹ǧƪһˡ
ȻݡݼûͻƣڰϲϣǺʿġӢǸɫ˵ܺʵġġãԼӢĽɫþͻݡغáⲻԷƱݡȻݼûб仯·ȷʺ͵Ӱġ
һ·˵Цģֵٴ̤ǰŦԼĹ;


417 Χѡ
ʮʮգڶ
ֻһͨòͨӣûа佱УҲûĿӰӳͬûоİԳ֣һȴΪŦԼóĴ¥ؽֹͶƱܹע
ʮʮ㣬ΧʮƵĹͶƱʽʮ¾ʮ㣬µͶƱʽرաǰгһǧͶƱŵҪʽͶƱˡ
ƼŷֳλΧ˶ֳִΨȱĿĽ㰣ġҶڲ²Ⱓġȱϯԭ˵硡ñȽԶģФڲ²ⰣġŦԼìܣΪʮǿ֮ȱѡñȽģ£ΪġӦǻȥձȺˣ޷Ͼһ㷺עĽ㣬¼ԼҲֻǺһ¶ѣΪġȱϯȻ󲨡
˭ܹ뵽ŵʱ򣬰ġȻʡѧԺУ԰ǰѰ̩ϡ·ϡŦԼгڹͶƱʱֵڴӲʿٻŦԼ·ϡȱֵܻصӽʮһŵʱѾǿʮˡ
ӽʮһŵſ߮ɢɢļλߣҶΪϵϱֵܣŹΧһ¿ɪաܷҵһЩ˿ɪաȴæµȻʮһƵĴǳģȴһֱûг֡ʵϣЩǵǺܲģΪֵϤıE66ͿӽʮźͣûеȼΧȥͿ˱ֵܻ˵Ц˳
ģΧľѡʲô뷨
ģƸߵۣΣ
ģͼѡУΣ
ġġġ
һȺ߾ͺ񿴼СĴǣһѷ˹ֻλߵģȴӲڳһѳ̣ǧһ㡣δѾΧ˹
ͣͣͣġֹǰλߵļѣֻߣȻⳡ滹Ʋס˭ܹҽһµ׷ʲô£
ϸֵܵı飬һͷˮģˣǰ׼һԾԶûС
ģó״¥ؽͼֽӡһλߺĵѵ
Ŷ̩ϡԼԴҾ˵һҪ£һֱź˵ˡʵС̩ϡڼ±ϣ̸̸ֵžȥȷϼ±ˣ̩ϡΪ˵¶˵ˣҪһˡ
ġû̫⣬ֻЦ˵һ䣬̫æˣˡ߻ҴⰣġȱϯŷԭ򣬽˼ˡ֪ŦԼгشɫ᲻ɫϷ
Σ˭ʤˣġ°Ȼʵ
ȴٴŰġı飬̽ͺ棬νڴȥһȴûпκμ
ģ㲻ΪԼлʤ𣿡һλѯʵ
ġ̩ϡһֵۣܶЦЦⲻѯʽ𣿡
ġһ٩Ƿû£ݷһ㣬ľѡϲ󣬼ǵĹϲ
ȻġԼĵģڵ뷨˭ܹ˵ٷְаأԣԼƷȻ˾ѡġЩġ̩ϡ̾͸˵ܵһӵϲͬڼɢĹ̩ϡĻ򵥹򵥣ϲȴ̶ˡ
˿̣ŰġϲõЦݣвźһ㡣ġһֱ˵ôҲͼˡڷֱֵܶҲǺܻϲģǵĻԲٴε
ڼĽ£繫ͶƱαһ㻹ԭ
ŦԼгһ׻֮ҲԾ˼򵥵˵ΧѡƷõǵĹ㷺ϿɡؽҪרϿɣҪϿɣͬҪõй滮ȶ෽ֲִ֧ܵС֮򵥳һ仰רѡʮǿͶƱѡƷ֮ŦԼȨ⣬ѡյбƷԣһͶƱĽѡƷǻͼ̸ֽ߽ͬʱҲǵĽ飬ͼ޸ģ2003굽֮ǰѡյơ
֮ѡƷжݣ2002һϣͼֽ޸ĺѡʺŦԼó״¥ͼֽ
ġ֪еèˣһӣѡͼνġ顱УŦԼΪ˴Ŀģν޸ġŵͼԭʦܿȨͼֽ˴ȸģһȫ¡ʵһµʱ䣬˵Ƕͼֽ޸ģ˵Ŀĺѡٶһ㡣ĻҪһ¶ǿרɸѡͶƱȫͿԹͼˡ
뵽ġͲɾΣƳšĳɫͼֽȴûԿһҵ󣬱ϾǹһǸ潻ġ
ŦԼгһ˵֮󣬹ĽһǧͶƱ֮Уġġš˰ٷ֮ʮһƱǿ˵һˮͼֽͷΡ
õڶģǰġһնġһšһƥ֥Ӹġ˹Ħ÷Ͱ˹Skidmore,Owings.And.MerrillSOMѡ͵ġ˰ٷ֮ʮƱҲӮ˲ġ
SOMĽʦʦ֮һн滮ҵġ˼ߡ֮ƣΧʮǿƷһǵ˹µġһšһǴάƵġSOMǿˡ
գġġšʹάȵġΪ˾ѡҲýٴηΪƽǣġһһεش˾ϲرһεͶƱ֮УʦֿɶûйֻǼ򵥸ͼֽ˵ͶƱ֪ʦ˭ġġšȴԳڶٷֵ˹ھ԰ġʵһߵĿ϶
ѹֽļ˷ˣͺ˷ܼһ㡣
Ūȥ֮󣬰ġ¶һĨζЦݣü߶Ϳˡ˲֪ġȴ֪ģŦԼŪôһǵԼ̫壬ԸЭҪԼ޸ͼԼԸ⣬ɴѡ˳ôŦԼͶˡԣʵѡ񡰶ҲΪԷһɡ
ȻġЩ̧٣Ҳֻ˵ǲ²⣬ġǲɾԽԽȤˡ


418 õʿ
ģšѾǿѡĸΣűֵܾȻ˵Цؾǰ뿪ˣȻ뵽ġûжԽ쾺·ء
һѷǰ˹ȥΧڰġߣźͱֵһǰٶȣġϻź̩ϡ˵ʱЦ⣬żߵͷº͵˵Ȼǿģ֮ҿӦ𣿡ǽŵµĲ˶٣⻰Ϊʲôô֣˵ˣֻΧյѡѣյͼǻûо𣿡
Űġı飬ȷǺܿĵģ֪ΪʲôȴǾﲻԾѵǰġĪķ̣̣Ӧòɣ뷨ļ߲ɽ뷨׿
ջʤģ
лѡΪʵ顣
˽ʦġVSSOMǣ
ýϻһƬ֣ҶΪġЯųţ»ƣSOMӲӲҲóĵؽһ㴫ɫʣϾաšܹʤԻΪһʾò˥̸ʡ
ҲýΪäĿţĿһСΪġ̫ᣬӴĿǰ鲻ƱسΪ谭
Ȼý廹ǰעؽϣʼ͡ڡš˳Χľѡûˣ԰ġҲһ֣
ǰġͼֽΧʮǿʱһý嵹û̫ŵķӦһΪʮǿκһѡֵʵõϿɣһǹͶƱԤϣ˭ʤпԵģ簣ġ˵ʮǿľѡӮ˲Żᱻǣʵȳֵİǿû̫ýȻûбҪؼѱī
һԻĺܴ󡣡̩ϡƿӽʮһǰդðġ߽ȥˣؽΪ漰á֡⣬ƫƫѡ٣κεǣˡʵнιҹⱾټóľ壬ǣϡˡ
ġһ̹ȻȻ׼ˣǲҵͼֽһ˵һθģֻҪ飬пģͱȻеڶΡΡεƱ䣬˶֪һ̸֮ģ½ͺˡͼܹߵλãʵǶ԰ġĿ϶ˣսΣûź顤µҲǿġԣȻƲ⣬ġһֱԵúɣû̫
߽棬ӭӭ١
ġмûлؼˣΪһֱϷ̩ϡҲûתЩ£֪﷢˴ı仯
ǰˣֱһλʮʿɫɫװɫĴ磬Ķ˷ֱͷԼϴݶº͵Цݣһ¾뵽ͥϹܼҡֱߵŮʿ˵һЩԼĪʮңҲźڰƷһͷɫĳɾβ裬ϹŵƤ߾ͽŮĸо˲١
ǾάĪͿ˹˰ɣ̩ϡȻҲûлˣϢɱȰġͨˣһ¾ͻ˵ϡ
áǲάĪǲϡ˹ûйڼҲûйڽйоصʺðġӢͥϸǹ涨ʵϣά֣ȸ߼¶Ƶ꣬ſ̵Ľͼù˿ܵķԣǰĹȻЩϰߣҲҪС֡
ȻֵûҽܣλµԱ㲻ʶ̩ϡҲϵðġġҽ
ġʱ֮ǰ̩ϡ˵ʮһڵλ÷죬ˮƽҲȲάְ괫еϵɪաȴʮӣΪһЩ֮󣬾ԿԶһ档ѵǰλϾװƵԱҪԵΣӴıǲ÷죬Թ˿͵ſһʶ
ֵҲòҽܣϾǵһμ档ȻֵûʽѧǣɪաСֵһЩǵĽѧûµģֳʺȻЩײ࣬Ҳ̫ס
ʻǽϲ𣿡ġָŴ벣ԲϵĻƿΪʲôҪѡõ壿ҵðٺϸʺϡҪΪʮһһ¥װޣĴһֵ͵ݻõ̫ˣǰٺϡʸӺһЩ
λйܼңάĪ˫ֽصʹǰ棬ɴźƵ΢Цⲻ׼Ļһλʿ͸ŮʿĻ
ʿֵܵĻһۣ۵׶¶Դ˷ܵ̽ġѯʵпƬ𣿡
ϡ˹ӹ˻⣬˫΢ȻɿŰġȴֱӣ΢һߣһĪ𾴴ݳȻܹǽ̬ȫȻͬϣֵòһ£ȴһϲͨġеġλʿѾ£ÿܶ嶼ͻ
ﵽȻͶˣ̩ϡ΢ż׷һ䣬ǿƬأ
Ůʿպˡϡ˹òԵػش𵽡
ġȴеزˣǰ˶ʱش𣬵ֻشݣ˿˵Ĳ֣ӦҲǹǵһ֡ԴˣġȴЩмģȻ治˵İǾԲٵġġ2011ӢСĻľӾ硰ƶׯ԰ĹˡϵǺƽʾűĲӿ뵽ġǰȫûиĹעˡ
òϵǣڶƲ÷˿ֹܹܵĴȷһܡɪա뷨ʮһƵľӪоԺôġɴҲԿʮһƵӦò
ɪģġվһɢϰߵˣղ̫ϲѯһ䣬άĪش˵ҡġ˵ͷʾǵòȻ;ֱһ¥Ĺ˹ȥ
̩ϡҲ첽
ܣ֪ɪ׷ߵ𣿡ġ˵
֪ȫ֪̩ϡҲԵúǿģֵܵ˼һȻϣɪաҲܹҸһ˳֣Ȼٺòˡɪձܹúܺðÿܺ绰û͸¶κϸڡ
Ҳɪջڶλõʿĳп죬ûдǡùҵţġŸ磬ϴŨŨЦ⣬ȻͿ˽ȥ


419 ׷
̫ӵ񻨴·֮Ͷ£ǳɫķӳӰӡӴӵĿ϶֮ȥԿͩҹͺͺ֦⣬ƳԱǽӹٵɫö֮дһĨůɫ
ɪաʱһ̻ɫ֯ë£Ҽϣæµֲ˿ûΪŶεĺģٴһţп㣬ɪաŵǰչʾΪ˹㣬һͷɫľżм鷢ȴһĨ顣
ɪաһλŮû˻һ㣬򱴶ֵܵŴҲôɫˣڱɭʱ򣬾вٽַھӶԿɪաΪ³Խ档ڣûʮһϴ̰ڣûѹȣԼȰҵ֮УɪաԽ
֪ǷΪһйѪͳĹϵɪա󲿷ŷŮԣΪɶʢĹϵҲϡʱʮĿɪաƤɹеԣʹ۽ǶͷƲɱ˳־ͶķϣÿɪաζʮͬʱҲ࣬˵ʮа룬Ǿŵġ
ڸղԿɪաȻ̧ͷòӣʱ飬ӭ첻øȥ𣿡
ġĸһӵ»ŦԼһˡ
ɪաӵһ̩ϡһӣüͷɾǲæУôݳɪա̩ϡȥӡһֱ̩ϡȽ׳ʵķæ̩ϡ˲⣬ҲӽʵһЩӾЧϣȷ˲١
ݵĶǰġΪĹȽϴҲΪθãӪȻ̩ϡԱȽ׵ءһΣȴ̩ϡˡĸ׵ĵǣ̩ϡЩȣɪգزŵѣֻǽʵˡ
̩ϡΪ˿ɪաĹע㣬ᵽÿΰġ˾ʱʹࡣʵĸ׵Уܺӵ״̬Σǵĺ˲˳Կˣοɪաһֱ֪ӵĹæУҲġ
յ̩ϡȵ񣬰ġԱЦòֺû̩ϡʹȥǳ˵ɪգ˵һλ׷ߣÿܶͻšǷһ𣿡ʵġҪǺλ׷ߵ£ŰæΧģȻ϶Ҫ̩ϡһĸרעĹػ
ɪաСӵʣ֮ϳһĨĺΣ׹ɬǱ׷µĽšڽ֮£ɪա̩ϡϵעȻ˻
ſɪաתص˹̨ϣ̩ϡһҲȥʵʲôˣ˵пƬ
̧ͷɪաͿ²ı飬̩ϡһЩû̫ԣġʱȫȤһڵܾͲݵļơɪաҲЦǾԼеСˡ
ʵɪաţҲġУҲ̸ֻһſ񱼡꣬ȴûлͷȥǶһÿɪա磬ʮȥˣҲûк͸ĸκεϵһΣ㹻̹ˡ˵ǰһ˫ܳĶӣһɪաĲƸ
һ֮󣬿ɪաͰ׸ӣȻǰڱɭʱ򣬻̽ٻ뷨ǰΪӶδˣɪաܾˣһ׷ߡһĿ˶йһΣȴһ
Ŀɪաٴ»̩ϺͰҲԼҵҲûнȥӱˡԣһε׷ߣǹȥʮɪաһ֣µ׷ߣԽˡ
Ҳ֪˭ҲûмɪաĽȥȻϵ鱾﷭˷һĿƬġȲؽ˹ȥ̩ϡҲյܵܵһҿ˿Ƭֻ֪ǵĿˡûûرļǺţԻ治֪˭ԷŮ֪
ġ˷Ƭ˵˵ĻӦԸֱȴֲ塣һĳӡ󡣡϶еġһʿдġҿóܾøֱдֻ֣ʮһƶװӦһλȵĳɹʿ
װıС㡭̩ϡſƬȻİġļ򣬡ƺɪΪС㡣Ŷֵܶʱһ延ֵÿɪաղЩ̡
ɪգӦóƺΪŮʿ𣿡ġＷüŪ۵ģɪաü֮죬ҲȸԾҪôλʿĸﲻӢҪôλʿÿɪ޶˵С㡣
山ɪաԲ۾һĿЦá
̩ϡȴҲЦǺǵӦ͵ֿԣʿɶİ
Ϊ㵹ġſƬʱһСУһλİĽߡ
ѿƬ֮󣬷ֶԷʼû͸¶˼ʼնֻһλİĽߡ̩ϡͰġ˶ֱ˿ɪաĹϣһİԱ飬⻨˭ģûг𣿡
ɪաһʱ仹ûа취ֻεЦţ˫˵õĹâڲתţ֡Ŀɪաĺþûпˡ
ûУǻĹԱֱ͹ġɪաԴҲЩƣҲ֪ͻ˭
׷ߣضʿˡȫϲĿˣ𣿡ġߴߴ˵̩ͣϡЦصͷɪաǹεЦݿϡţɪգ㿴λʿÿܶͻôȥ¼λܶԤԼģ˵ˡ
¶棬ΪʲôҪ˼ȥأɪա԰ġ⣬ȴǳԷҪ׷ҵֲż
ӿɪա⻰ͿԿֵԸԴˡ
̩ϡ̹ǾǡҪ׷ɪգһ㣬¶ˣҲÿɪվͿοּ֧ͻѣҲ£㲻ʲô
ġҲɵͷʾͬת룬ֽ˵ԺǻؼҿҪעһˡɪճȥԼˣû˻С£ˣΪ֮ˣǾ̫ɨˡ
ġ٩Ļʱ̩ϡЦпɪաһε۵


420 Ʒ
˵Ц䣬ġֻǳһһİŦԼй̶绰롣¿ɲĿǰġҪ̩ϡڴԹϵĵ绰̩ϡֻϡ֪ġֻģѣİļʿɲ
룬ġߵһˣѵ绰á
ãŦԼг칫ңǰġ𣿡绰ﴫһİŮԷҽܣġԼĪ֪ʲôˡ
绰֮󣬰ġ˻ɪա˵ʮ·ʮףʮһ˶ʮףϻʮûɣʱѾŵһѮȥˡӣ̸ʮһڵȻûǰĲ֣Ӽ֮оͿԵ֪ʮһװƵѾ𽥴ˣ⻹Ǻܲġ
ֻǲ̩ϡ°˼״ղάĪͿ˹Ǹ߼÷ɣ
дյĲ÷죬ôҡⷽ£ɪաУǵתѾܺˣٲ֣Ҳôඩš
ά֣һҵʮλ÷죬һ¿ɵĶĿҲ޵ģΪ˱ֹ֤ƵٶƱز̫죬ÿȫƵװܹʮѾＫˡ֮ĶͱŶˡԲ˵һǰҪ²ȡƷ
ʮһƵ״ѾܲˣӦеĶֻ㣬ûвıҪˡ
άĪǶ÷죬άֳģչҲ˹ֹɣɱҷḻˡɪա޴ʣϾ뿪ҵʱǶޢ껪ɷЩ©ʵҪǣȥʮ꿭ɪաҲûϵͳԵװƵ֪ʶвάĪһмоĶ÷ʮһƵҲࡣ˹Ǹ߼÷죬Ҳάϵͳģѧϰģֻѧͽʽѧꡣڰ붨ƵĶڴ
ġԱ£ɪաҲûͣ£˵ټ֮ǰҵ߼÷죬ǴٶѾܿˡ
ʮһƵķչȵ˳࣬ҪĻʱ⡣ʮһƳ֮󣬰ġܿڸ佱ȡ˰˵ĳɼΪʮһƴͷһʱۻչڵĹģѾԶԶԤˡ
ʮһҪڶװнһķչͱȽˡ÷ǱҪ֮ҪҪᣬŻй̶Ĺ˿ԴڵʮһĿǰܹﵽĶˡ
άַչĹģǰǻһ͵ʱ䡣װǿڿഫɲãռƷЧӦҲãֺųĿڱеﲻá
ԣ翭ɪա˵ڵӪѾܺˣûٲֵıҪһ㣬̩ϡȻոû뵽ת룬Ҳ׹ˡ
ǰ佱Ұʱ䶼ڸƺ̺װˣֵȷǱȽϽġɪաСһͷëȻǽӵͷӷʱҲѾȥˣڰġԼͷѾԶˣټϽӷĳȣѾˡý˵˵ǵ山ҪϽ򽱡˹̺ˣװȻҪӲŶԡ
ġȴЦɪգǡܡһӦʮŶԡһ佾ԴĻѿɪաҲЦˡɪգǵǽӽʮһŵʱ򣬸˾ǿһȫƵҵһߴԼƷϵУпǹ𣿡
̩ϡʰġղŵ绰ʲôµģġһҪ£ߵĻҲת˻⣬ھͿǣ᲻̫ˣʮһϹҲǰ·Ժˣڶҵ񶼻ûȫչͿʼƷƣǲ̫ˡ
̩ϡĵǡɪաҲ¶ɻ飬˰ġ
ġԼղŵ뷨һߣ˵ʮһҪڶҵнһչԲһ׵¡ŦԼȫҵĸ߼÷꣬Ѿԭегݶΰסˡ˼пڱмܹڵˮ׼ѾѵˡҪٸһܹѶ÷ڽǹЩ÷Ĺ̶ͻҲһʱںдΪˡ
̩ϡղŵ˼һֱֲһϣ˼άխһЩڿɪաͰġȺ󷢱˲ͬĿ۽磬˼ҲʱԾһˣٲѧҲ֪ʶä㣻ͬԼרҵ֮УҲ˼άä㡣̩ϡǲЩֻ̫ˣ˼άûд򿪶ѡͨˣöʱͱȰġԶܶˡ
˵úеǵȷӦõһ·򣬲Ų̫졣̩ϡԴת÷ɿ죬˵ȴûͣҪƷƣĴʱװܿ϶һչʾ̨
νĴʱװܣָŦԼʱװܡʱװܡ׶ʱװܺʱװܣĴʱװÿĶ·ݾеﶬʱװ㡢ÿľšʮ·ݾд괺ĵʱװ㡣ĴʱװܣǶƷ쳱̨ҲƷĴûᡣȻΪȫĴʱװܣȻ˭ԳϯģҪĴʱװڼôһ㳡Ӯһ㣬ɲһ׵¡
ôɪӦðһƷתơ̩ϡȻûиˡղķ˹һϤٻ֪һģȫƵҵ𽥷̯άĪǰɡ˶٣̩ϡֲ䵽·ݵĴʱװܣɪͿȥѧϰһ϶кôġ·ݵĴʱװҪ̨ɲһ׵£ǾԻ2004·ŦԼʱװʸΪĿŬɡ
ɪաȴû̴Ӧü΢΢壬̩ϣǲ̫ˣ
̩ϡŰġЦЦղɰġ뷨̫죬ֵɪա뷨̫ˣġֻƶһƻѣȫ׼̤֮ƣⶼǰĲоͺáڣ㻹ҪѾȫһ飬άĪֵֵΣҲҪ࿼һ¡ϾʮһƵȫƷչ˳ȴչĻȻŵĿռޣһһۻڱδƷҲƵġ
ɪա룬ŵͷʾ˽⡣ʵʮһƴʱ򣬾˼ƻġֻȫһķչٶȳԤڣŵ˴ƷƵļƻҲ΢ǰһ㣬˶ѡ
̩ϡѯʣġҪ̸ˣ˵ղг칫绰ˣԼŵ档ֵ񽻻һ£֪ղ۵¾Ҫˡֻû뵽ŷŸոսгԼžˡ
гôˣɪաһ綼ڹΪġ佱ķװæµҲһʱ˽ʲôˡ


421 гԼ
ŦԼ³ǣӽҲֶѡ18031812Ŀǰʹ֮ʸģԲδҲŦԼеĵرꡣ
Ͼŵ㣬æµŦԼɫҴңû˻ȥעԻŮԡȻ˵ЩˣŦԼϾŵʱ̣ȷûʱȥǷпŮԣġֻһڿ޾Ƭ۾Ⱥ֮оͿԴݵǰˡ
߽Բδ뽫ڴͿգȻ졣ȥһһ֮һֱĹءѰг칫ңһ̫ѵ£Ϊгûа칫ҡ϶¥ֱߵһ󷿼䣬ǸһҸĳɵĿʽ칫һȺԱ֮УͿҵͨԱһڰ칫г˶¡
2002һһǰ˶¡ȫĴý࣬磨ֳΪ¡磩ǽӢ·͸ȫڶϢ˾ȫаʮ´ʮԪλ꼴ʮˣһҳһٰʮԪĸ̣ǺͱȶǴͬһεĳ󸻺
λԵŦԼгġһΪŦԼͣһӶǶġ2000ǰ˶¡Ǵý࣬ǽڼңϢԱȴûκιϵ2001꣬ŦԼǰгܵƣ޷ټΡλʮˣǧŰԪμӾѡڴгѡټ¼ͬʱҲ˳ΪŦԼегڽԪһʽΡ
ʱ˶¡˵Ϊѡгģδ߲ŲᱻѡʽͶҡԺ˶¡ʮԪźнˮֻԵһԪнʷ
ͬʱ˶¡ÿŦԼĵϰ࣬һʼýΪ㡱ľٶ˾꣬衣ΪΪʡǮֿԻĽͨһӴڵĻᣬ˽⽻ֵͨĹԻһһ֮Եȫǣһٶá
˵ΪŦԼڶٵı仯˶¡ӮŦԼǵģǰɹгڰġ֮ǰŦԼегλɾˡԣġȻӡ̡
˶¡ΣҲŦԼгλжôɹĶ֮Уʼһ͡ͷΣƱزܵͨԴҪȻһóĵؽҲᷢġеô仯ˡȻóؽŦԼе£ǣ㣬˶¡ҲþͿһ
죬ġȥλг˵г԰ġеһףҲ˵ǰġ̶ˮжһ̽
˶¡һͨİ칫棬Ű칫΢һЩ֮⡪ҲΪϵļȱ˶ԭûκر֮ġҿ˿ûпгרӣѵλгһλ鶼ûС
ġֻǶ˶٣;ֱߵгİ칫ǰ棬гãǰġԤԼ˽ϾŵĻ档
ǰλ˾̧ͷ¶Ŵݣ˫ۡ΢΢յӥǣԿΪʱľǵЦݺ͹ַƣȴһر׺ģܸ˼㡣˶¡λվ˫ס˰ġ֣ҪΪ̸̸ͼֽ¡
˶¡ֱðġЩ⣬ҴʱľҲԤЩͬ칫ﶼˣ˵ʲôǽжˣǹĽ̸ðġڡʱܿϿһ¡ŦԼдǰδеĹЧʺ͸ȡ
ѵԼƴˣôΪʲôһӡƸΣʱǴ2003һֱƳٵ2006꣬ͼֽŶȴĿȫˡѵʲôۣ
ûгϯŷᣬȻܴ˽⵽ˣһҪ֣صظ㡣ϲ㣬ģš˰ٷ֮ʮһͶƱΪͶƱ֮еĹھ˶¡뿪λںˮˮȻݸ˰ġóĴ¥ؽлǣϵǻҪɸʹµóĴ¥ܹŦԼΪµرͬʱҲǵ󡣡
ȻǺͰġԤڵһġҲûмϵ½ۣ΢Ц˵֪νָʲô
˶¡һˮҽ̸Ҫ㡣˶¡˰ġһۣû˵˼ƺڴĦġı飬ͣԼĪһҲٴοڣһһ֮󣬴ҶóĵؽʮУŦԼڹע¡ԣϣ½ɵĴ¥ܹõǵӵҪġ
ġü黹Ǻʷ켣һġ֪һ˶¡ôͼֽ߽ģλϣͲϣ·ὫԼģ֮ηչ˳ȻˡгνҲ֪жôרҵҿԼ棬
˶¡ڰġû̫⣬˾֣ʾðġ㡣
ġȻһһ֮󣬴ҵȷĿ⼯еóĴ¥ؽϣ¥ܹԽԽãֲӷս֮ȴԸ¥˿־壬¥ٴγΪĿꣻϣ¥Ӧ߰ȫ𣬵ܷϮ֮ȴԴ¥˸ߵҪϣ¥עضԾһһļֵ֮ϣߴ¥ʵüֵڣϣҪؽ¥ӦýΪһƬ֮ءһĻ˵ʮΧĹԱĿ˶¡ȴʮ棬ʱʱ΢΢ͷֻǲ֪ڱʾͬڱʾ
ʵϣЩ۵㣬ڵڶרҵѡ֮УҾ˵ˡġ΢Ц˵˶¡һ䣬ӡǳ̡ʱڶרҵѡ˶¡ʵֳȻǼǵλ緢ǷԵĴ磬ҵ˼ǣҪ˵뷨ǲܵġʤҪͳһ޷¡˴˴޸ģֻµ֣޸ģԶġڿѵټ򵥲ˡƣѾõרҵԺʹԵ˫ؿ϶ҲΪټ޸ĵıҪȻ֮ȱݣҿ϶ǻĽܵġ
˶¡˰ġڵڶרҵѡʱ˵ҲΪάɵĹͬԴˣѾԼŬҲΪҪڰȫԻĻЭ򣬡Ͳǡˡ
ġ˶¡Цһ˵ĻôǾ޷ˡ


422 δ
ģ˵ĻôǾ޷ˡ
˶¡Ĵ˻ġ⣬ûʧ֮ɫֻǴŵЦݣгѡ٣˸߾ٷģ˸߾پøաɣǺ;һһҹġóĴ¥ؽʵҲѡٹеһ֣˵Ҫ˵Ҫѡ԰ɣ
ѡеĲǾ޴ġóĴ¥ؽһʱ㣬ѡ껹ЩʱĻҲͲˡڣóĴ¥ؽͼֽ֮ѲʵΪϣλᣬȡѡƱ˶ѡ
ԣҪͼֽ£Ҫѯʡͨѡǵʵϣѡ֮жĶƵģֻ·ëǡѡʵͬġղ˵ֻϵƫѡ
Ȼ֪Ϊʲô㻹˼֡˶¡ǰ꣬һȤ
˶¡ֲͣǴͬ͡ʱһλˣһλϢҵרҵʿԣ˶¡ѪҺͲิӵĶҲ˶¡ȫѵгλϣһ졣
ġ¶˲õЦݣΪ֪ѡԶڱ仯ģǵͼֽ޸ģֻһԶ޷Ḷֻ́ʧȥͼֽ壬ݱһȫµƷôΪʲôԭķأ٣ҵķǻרҵĿ϶Ҳ˰ٷ֮ʮһͬҵķ͵ڼٷ֮ʮһѡ
˵˶¡ǵЦݷһЩעŰġ˫۱øӻһЩóλ˼
δǷԡҿ˵ǰٷ֮ʮһѡҵѡ񡣡ġ˵ʵ˵ĶǳԲˣκ˶
ֻνͣҰĵġ˰ٷ֮ʮһѡֻ֧֣ڶʮڶʮٷֵ㣬룬Ϊʲôȡٷֵ֧أ˵ѡ񡰶İٷ֮ʮ͡ںǷȡ˶Ұģֻ͵Ұ΢һЩˡ
ȻҲҪѧȨס뷨˻Ϊ˻ΪУ˻ԹۡԣһóĴ¥ؽͼֽѲˣΪڽ
гҲ֪Ƿ˽⽨ͼֽ޸⡣ġȻתһ⣬°˶¡ע˹ڰġ⣬˶¡ҡҡͷʾԼ˽⣬һ¥ƣеĲ޸ĺܼ򵥣ֻҪһƤһֻǦʾ͹ˣеĲ޸ȴܸӣҪǲֵͼֽơǣһȫʵڽͼֽ޸ϣҲõġ²ҲҪΪֻҪͿˣһġֱԲ˶¡⺺װָֻţˡ¡ȴûЦ
ԣ޸ͼֽСֻǣҲտʼʮ££һ꣬ꡣġ˵⻰ʱʮ㣬˶¡ЩŵԴΪġ֪һӾ˵ģԭóĴ¥꿪ʼؽȴΪһƳ١Ҳ˴ѡʱ䣬ʧȥ˴¥ؽӦӵе塣
˵֮󣬰ġ˶¡¶һ΢Ц룬гֿԣӦñ˽⡣
˶¡һᣬûע⣬ܿͻҪʱԼһԱ˶¡һԱٲӵȡ
ģȻڵڶ־ʱͼʶĿڲšҲò˵ȷһܳɫ˵͡˶¡ݵ˵룬ǻвɵĿܣϾаٷ֮ʮһѡˡƣ𣿡Ȼûп϶˵áƣпˡ
ŷϲ˵ˣ͡ѡһһлģһֱ֪ġЦǺǵػص
ԣû˶¡˵ͷǻͽƵרҡй滮ȲֽйͨóյĽ֮ǻᾡ칫ġ
ʵϣȻղ˶¡˵޷áʱġһҲģΪ֪δ¥ؽǣ㣬˶¡ûа취ҪĸƣǷ񶼲޸ˣͬҲûа취áֱӲáһġ
ȻΪŦԼг˶¡ľȨϣҲֻвȨѣûһȨҲվδ
ã˶¡밣ġĻ棬ջҲδһӰ졣ġ֪һӣбĲʦ˹ô˶¡̸ģô˵ƵģһΣѾӽԼˡ
ֻϣ˶¡ȥѡʱ˵ģΪѡгģ߲ᱻѡʽͶҡϣ˶¡ܹվڰġߣܹյľ
ġģѾˡ;ˡ飬ĻҲܳˣĻƼҲпܵġġҲ֪˶¡Լȥ˼㣬ٴλг޷̽κϢҲ޴ӵ֪δηչ
ǰСʱ̸ġ׼ˡǣĹԱȴ˰ġĽŲ
ģĺϲεרÿ׸趼ܺλŮԹԱ˰ġĽŲǵһòѯʣ֪ܷӰأҲǹ˼ϰʱ䣬˲û̫񣬲ڴȴഺٵ׷һ㣬⡣
Ȼġͣס˲΢Цػش𵽡ġߵ⿴˶¡ʱҲ̧ͷ߿νĳϣΪȤ̽ģƣ˶¡ûرϲˣҲ޷ͨ˼żʱּ
ԼɡһλŮԹԱסԱ·ʿ
·ʿԭһĪš·͡ı飬˰ġ֮󣬱̿ģŶģġı籾һֱۡ
λŮԹԱסһ˷ܵʿ٣٣Լ࣬࣡
λԼʿ˰ġݸı飬شкһģһٺúġ
ϧλʿûлá뽻̸ĻᣬΪٹԱʱͷĹͰġӰһǺܽģ֮ͻصλϼǰʮԱ֮λԼʿҲ⣬ݴҪȥġģ´Σ´лһġ
ġ¶ЩЩλЩЦЦݣӻ֣ټû£λʿʧˡ
ĹԱûá


423 кɡ
Զ׽֮һҲǰһ뻹գһˡĿǰĿƼˮƽûκһԤ̨˵ǰٷְ׼ȷԤ
ٵϣ糿ϰʱĵģȻ󲿷ⶼĸ¥ڵ⺮ʮ£̧ͷɫ⣬ǻ졣̫¶治Сʱʱ䵽ʱٵѾܲݷʱһ㡣վڸ¥֮ϣһ֮˹ȥվ˲٣ƺʱûƬӵơ
ڴյ˲䣬ͺ׵кͺֵʹŪԡƵģ˲ʱͰٵʵʵŦԼǱΪʼʹůůϵͳڽͷȽȽʱˮͺ񽽵˻֮̿ϣ͵һ¼˴ƬƬˮˮ֮оȻˮʴʧͷŵһɢˣȡ֮ģŨܵˮɵˮ֮Ѳơ
ݡɪޱվͼݵſڣؿɵɫɲɫĵ棬ˮٵشƲ֮׹͵ӴһɲǣΪ޴ĳǧˮӣųһССˮ
̧ͷԶԭµĸ¥ôʱʧȥ˸ߵͲƽӾԱȸУиߴ¥㶼ˮڵʧνƣ˵ľڵľˡˮƲһƬʮϵ¥㶼ûٲʢŦԼǣ˲ȴƵɾһ㣬̾Ϊֹ
ݣҲûдɡ𣿡һѰݡɪޱ˼˻ɳ˳ǣӢѧ̫ˣôЩƸ
ݡɪޱͷ˿Ӣѧϵͬѧɽ˹һŮ֣رǰŮƮƮŵŮԵðݶðݡɪޱкӡ󡣵Ȼټɽ˹һڣСӵԸͰеӡ󶼴ƣƵʣ͸ӡˡȻѣҲǰݡɪޱڴѧȽϤļ֮һˡ
ǰôͻȻ˴ֲݡɪޱ̽ͷ˿Ʋ㣬ơأô𣿡
˵дɡڹҡɽ˹¶ˬʵЦݣѡ
ݡɪޱͷ˿ͼſڴʱվ߰Ůֻȡżͼ߳һеֱӳеתͷͼȥˡʱ̣ѳɡ֣ʿٶǶŮѵĺǻǶȣŮĻϲġ
ʱһѺɫɡһĢƵģȻ˹ͦεʵݡһͷɫĶ̷ӰϤݡɪޱˣɵһ䡰ġ
ɽ˹ҲжˣİݡɪޱǺ
ݡɪޱεЦЦǰ
ɽ˹ܴһ£ԭǰҾ˵ôɽ˹ƫͷ˰ݡɪޱһۣͿ˰ݡɪޱƮƿߡɽ˹ǷӦٶһ㡢񾭴һ㣬ûʱͣû˵
ʡŦԼѧӵСǰ棬˧ɼ㡢˶񾭳ɫΪʿȣУ԰ҲСˡ·ݵʱ˰ݡɪޱΪˣչ׷ʹļơʮµ׿ʼУǰοݡɪޱͺһ𹲽ͣҶΪݡɪޱҪΪһŮʱһܣߵŮȴҡһ任˰ݡɪޱĸҼͬͬѧȡ˹
ʱ˵硣˵ʽֻ̤ݡɪޱץԵ˵ķ֣˵ݡɪޱһֱԸͺнһչԺתͷ˵ĻҲ˵ȡ˹ᵶᰮӰݡɪޱаѺ˹
ֿԣڰݡɪޱȡ˹ͺλ·꣬Թ߿ɶ˷ܲѣкϷˡ
ɽ˹۲һ°ݡɪޱķӦ̽״̬ʵڲóԿκζ
ʵϣιµʵ˵ϸֿԵĻӰ汾ݡɪޱǺͺڽˣ˶û˵ԷѡŮѵĹϵԼƽһΣ˵ǴŮѷչĹ̡ΪСӰ죬ݡɪޱǱȽϱصģϣٽи˽⣬һֱûи̫һĻᡣ£Ȼ鲻ˡȻǰȡ˹ջ˺ʣС֮ˣ˳Ϊ˺ʵŮѡ
ʱȡ˹Ȼݡɪޱķ˹ȻͿеĺʽŲ˶٣ȻҲǷ˰ȡ˹ǰķ򣬲Ų¥ݡ
ȡ˹վ밲ݡɪޱԼĪľ֮⣬ȻͿȡ˹չ˫ӭѣ˺һƻǡϣҪȻᣬʱݡɪޱվһ֪ǰȡ˹ġ
ɽ˹ԱǶԽ֮£ֿ˿һεİݡɪޱɾˣ٣ﻹˣôʵĻȥһ䷿
һ仰ΧʱЦݡɪޱҲݸ
ȡ˹ͺʷ˿ϵûɫȻȡ˹צһںʵϣģǾȥ䷿ɡܱĳЩһֱúãҲҲûиܹ˵ĺáȡ˹˫ĵ۾һĨЦЦУ˼Ƥһ
ûаѰȡ˹Űݡɪޱ¶һεЦݣݣҲڰûдɡҪһ𣿡
ʵںʺͰȡ˹У԰֮󣬰ݡɪޱ̫ԾҺʶʹ˿ʲôԣҹҹҾͻ뿪ȣһ𡱵ҪðݡɪޱգһԺʵĻоŭһҲΪԼʶ˲ơ
ԣٴμʣݡɪޱЩΡ
ȡ˹Ѻʵ˹ȻݺںʵĴӡһǣݵ׷߿洦ɼɲȱʹߡ˵ȡ˹ֳһĨЦĨֻȴɼⱩݵ׷ǶʧӰˡ˾ÿȻҫҫ
İȡ˹ݳĺʣݡɪޱʱǰˣΪǡݡɪޱΪԼ֮ǰʶ˲޴еͬʱҲңԼûкͺʽһչȥ˴ˣֻήԼˮ׼
ʱгһѺɡ֮£һĨ˵ߡ׼ڼ̵İȡ˹׼ػİݡɪޱͣͶǺ֮С


424 Ĭ
ǵص˿ĹʵĹΣʱʮ࣬Ѿڸסˣֻ΢΢Ĺ͸ԱһЩƶ˿Էֱʱǰ졣
ģһն룬֮еˮըĹͺƬһ㽫֮£յƽ֮УһѺɫɡʢڻںѹѹɫ֮ȻǰС籩֮Уһݴ⽫žžડڸ˹ȥˮкɡϣϽɫϴұɫʡ
һɲǣܽĵƹⶼ˲ˣΪĻȫĺڰȫ˿㱻ϸϸĹߣ˿֮䣬ݺһܵĽڷжšһƬ֮УһĨɫͺȫеɫһһ㣬ܵĵƹⶼٴۡ
ɫɡԽԽˣͼݵķ̨ʱɡ֮ſ͸üĿҵͷ裬ǵЦ⽫Ļһ¾͵ˡ
Ǹұĺɫɡͼݵ̨ףȻɡղ֮ǵصĺɫʱһĨĶǵɫ֮У޳ָ׾ٵذ񱼵ĺɫƿסˡ
ͼſڣƺû˻عһƬѻȸֻõκͽײһƬһƬ
һˣͦεչ¶ŰȻķˡһɫѾմȾ˵ˮ飬ƤϣԼԼ͸¶СɫƤĺġ֮⴩һ̻ɫĿëȻһɫӴ¡ĺɫţп㣬ʱܱ߷ֿ㣬¶Ѿʪ͸ɫЬԭɫѾɫǱǳȴŲۡ
˿ʵϴһڿ۾һĨ˵վͼſڣóֻ׼绰ʱԱȴðһԾ
˳˹ȥ¶һõЦݣɲǼݷ籩궼Ҫһ㣬Ȼ಻ϵ˿֮ͶһĨ⡣ݣһ׼绰
ղŷģȻǰݡɪޱߵ˰ݡɪޱǰһӵôһΪꡣôѧ֮󣬷䱿ˣȻվ洵硣ð˵Ļɪտ϶߶ͣġ
Ŷں졣ݡɪޱӦ֮Ͼͻظѡ
ãɽ˹ԽҰ˹ɽ˹ˬҽܣȻڵӰԺӡʶˣҲò˵˲ſԸܵ
˹ֱˬŮòƱ׷ӦòٰɡֱˬԸ񣬰ġҲˬʵЦ
վһԵİݡɪޱ鲻ɾͱСƺֻҪվڰġߣЦݾͻȻȻɽգ˹ѾˣǶѡ
ݣĽңڳЦأɽ˹ЦŸ˻Ӧݵ׷߲Ŷֻ࣬۽̫ߣʵİˡҵ֪Ϊʲô۽˸ˡ⻰ɽ˹´һ°ġζʱðݡɪޱͰġ˶Ц
٣ݣһ𣿡ʵ
ġһתͿһĺʺͰȡ˹ݣѣġŹվԼߵİݡɪޱͶȥѯʵ
һ۽ʧ󡣡ݡɪޱڰġĶߡ˵ȻѹˣΪ滩Ĵ꣬ݡɪޱԭĴɤôѹҲͲȥԼѹȥ°ġء⻰һɽ˹һ¾Ц˳ΧȴȺҲЦ
ҾͿؿʺͰȡ˹ɫĪ⣬̵һ㡣ղǰȡ˹źڰݡɪޱǰҫʱġһ֣ͷת
ȻŦԼѧһҲȷҪжԱȲиߵͣʱڰġһҾͷ֣ղŻ˧ǳĺʣڶʱһǴˡòʡ۷ȡ۲ܣûȫɱԡ
ѹ֣ѹְݡɪޱ˵Ǿ䡰ʧ󡱣ȷһδʧ
ġԼ֣ãǰġ
ݡɪޱǰĺʣζӳ¡ġĳ֣֪УղŻŷȡ˹ʵ뷨ʱʧӰ٣ҪǴʱٴγˣǵԱµˡ
ʵʲûô˻һ֮⣬Ů㹻ʿᣬ֪ʶҲ㷺̸ҲĬУҺܻᶺŮģܻӭҲеġһΡʧ󡱣ݡɪޱҲϣͺһʱҲġ
ֻǣΪʲôٿʣԼ˲أݡɪޱҲúɻΪʺͰȡ˹һԼΪĲŴɫأΪСʶ̫ɫһԱȾͳأ
ݡɪޱߵİġһЩã
ǰİȡ˹ʱɫöԵγˮˣǼĽɫڲϷգлսʤǣųЦݣԴĵ˵ģĺϲĸ裬ĺϲ㡣˵ʱȡ˹չ˫ۣġ˹ȥ
Ŀɿڴı飬ٿȡ˹ĵı飬ɽ˹ֻı飬ġ䵽˰ݡɪޱϡڰݡɪޱ˫ˮĴ۾ġͶȥ̽ߣֻݡɪޱ촽۵һĨʧ䡣
ʶô꣬ġλ᲻أټϸղǾ䡰ʧ󡱣ġͲ²⣬ưݡɪޱǰĺǣзȴѡǰѵŮݡɪޱĵһٿղŰݡɪޱȫȻûн˵˼Ǻҹģǰ׼ӵԼŮֱĪ⣬ǼʺԹղŻġ
ġ²⣬ݡɪޱӦǰ˿
Ȼǲ²⣬Ȼô£ġɲ龿ôģֻ֪ǰݡɪޱ÷㹻ˡ
ݣҺİŮӵ𣿡ġݡɪޱգգۣǴһĨϷʵЦݡ
ݡɪޱһ¾ͲµġˣҲûأЦ˵ѡ񡣡
ġݷ˵ָһ㣬תͷӭİȡ˹ֱԼ֣赲ǰĲȴûжŰȡ˹˵̧ͷ˺ʣŮѶƺЩˣΪ˱ᣬŮѹܺã𣿡
һ仰ʺͰȡ˹ɫͱɫ


425 ָ
˹Ҫһǿһ̵ġһ仰ðȡ˹Ӳԭ֮󣬰ġƺûнԷһ㣬תͷɽ˹ѯʵ
ɽ˹ʱЦݣȻղŵʯ֮һ棬ֱӽȡ˹ͺʻáˣҵڹ·ϡͰ뿪ͺˡ
ġûȥߵˣЦŶɽ˹˻֣ʾ
ǰѺɫɡٴγſڳܵ˿֮˺ѿһأġͰݡɪޱֽȥɫ̳֮³һ·ɫ֮ԽԽԶ
ô뵽ѧУˣݡɪޱʱ£ѯʵԺֳ︡ղŰȡ˹ԼǰҫģȴûиˣǸĵȻҡ
˴Ʊݣûˣɪպ͸˳ȥˣ̩ڹ˾æԾŹԷġ򵥽һ£ĴƱݣľǰġٻŦԼҪ飬׼ĩԣ϶Էպüලһ¡
׹ڵϣ߸ߵˮգڽϣԭͺĶԽ̹ġݡɪޱ˻УԼϵ¶ȰȡůֲˣΪʲôֱӷȥɲԸ񡣡
Ҳǳ˰ɣҲǿʼ˽ⰮˣҲҲֵֵɡݡɪޱҲ֪ԼôˣСΪֵܵӰ죬һСӡֵûøĸǡǣһΣڰȴηηţȻֱ׳ҺˣҲǲ֮ѵˣͱ䵨Сˣ
ġͷһЩɻİݡɪޱͷǵİݳˡʼ֪ˡ˵ġҲЦװİݣڰ֮У˵ӿɲǺ¡˺ˣڽ˿ɲǽ취ҪôֱӻػһȭöԷ֪ԼǺǵģõİ취ԼÿҸöԷڲ
˵ġ΢һЩʵֻ˶ʮ˺Ľִ֪߳ر𡣿ߵİݡɪޱġֱ֪ݡɪޱȻ֡кӣʵҲ˼ϸ塢ҪǻŮ
̧ͷŵοԼİġݡɪޱ¶˵ЦݣİɡҶ˵ˣֻһʧ󡣿˵۹ⷢʧ󣬴İ취Ҳʧ󣬽̬ͬʧԺʧ󲻻ٷġ
ġͷ˰ݡɪޱһۣô򵥣ͬһ󲻶ֻأҲһӶ޷߳ġûٶ˵ʲôݡɪޱıͷߣȥԺóԵġ
ʵϣݡɪޱֻȰġСһѣͬġڰġǰݡɪޱһҪǻĶһ㣬Ҳǳ벻쵼µദģʽɡ
˼粢ӰһɡʧĻ֮С
ŦԼѧߵӽʮһţ벢ԶΪĹϵٶȴʼûа취
ȥɣı䶼ǿյġġ˲Զִֶ꣬ڰݡɪޱļϣ˾˽ȥ
ӹװɫɡװȥݡɪޱȻ찣ġʱĨɫ𺳸Уô뵽úɫɡˣ
ġɡ˰ݡɪޱӹеڼϣſõģӦǿɪյİɡôˣ
ݡɪޱȻʧЦû£ǽֵʱ򣬺ɫɡܶ򡣡
ġóһƳðݡɪޱɡŽȥ֮Ц˵ҳ֮ʧǲֱӱˣ
ʧָǺʺͰȡ˹ɡġıݡɪޱɹЦˬʵЦΧٹ˿ͶĿ˹ݡɪޱȴ˿⣬Ͱġֲ֧һǰСİݡɪޱڵİݡɪޱڰġǰҪΣԼ͹ˡ
ͣ͡ġƳżȱٵĶȻָŰݡɪޱȥãۡǰţ㸺ʲô㶨ɡ
ݡɪޱݷϵһ㣬֮УġȷǲģڶѾ˷㣬Ǿһ򵥵ɡȥ÷Ѻ˾𣿡ġҡҡͷݡɪޱҿ˿ָŲԶĻܣҹȥ档
ġʹ߷һ·ȥҪʳﶼѡ֮ȴְݡɪޱûг֣ڹͣͣܿƷڵϵİݡɪޱġıƳķ˹ȥ
ŰݡɪޱǰСķΰװϵĻƷĿдŮƷ޵ıʶôڿʲôƷ𣿡
ݡɪޱ̧ͷһۣǰġֽŵͷڷĸȽϺã뻻һԿ
Щһ𣿡ġƳϣһ̽
⻰ݡɪޱʱһȣֻ۾һˣġ̵ģġģõģҹõġžһѻŪðġһһ㶵ġʱ˾Ͳ֪Ů˵ʹ˰ɡ
ġЦһãһ
ݡɪޱһ޾ӵ˰ġֱϣƮƮһ£Դһɬжû򣬿ȥ
ġ͵͵ЦţȻƳ뿪ˡһᣬ߹İݡɪޱʳҵѡʳİġƳϲԵǸӵɿƬȻͰҲ˽ȥ
ҪһЩˮ𣿡ݡɪޱŰġˮߣȻѯʣƺûиܾȨûͷݡɪޱҲ֪ġһ̩϶һǲˮÿζҪɪձǳԲС
ġںƳֹˮ鷳һ¡
ݡɪޱúȴֱˣѡȨƻ㽶ԽݮӣͷһͿ˰ġƲ췭۵ı飬Ȼͺ˵ðɣˣƻɣһ
뿪ֶʱ΢Сһ㣬ջǺѹѹģͣơصӽʮһţһ¥ĵҲ壬ɪա̩ϡûл
ݡɪޱӽͿʼæµġվԱ䡣ŰݡɪޱæµӰġڱϣݣڳæµӰǺһλŮѡӵǱġ
ݡɪޱûлͷֻкҰͷ˵֮󣬲Żش˸ղŰġĻôƽʱûǱ𣿡
ġߵɪաķ䣬ҳһƤӳ𽥱лȻһ㿿ƽʱûоãһ̣Ҳֻǿһѡ
ݡɪޱҲǺǵЦ˵Ҳǡ


426 
ġһɫƤߵ˰ݡɪޱ󡣴С󣬰ġݡɪޱܶͷˣˡƤȹҵϣȻѰݡɪޱһͷÿһץ
ͷ˲١ġ˵ôڲϣ߲ˮս綼ģȻʱڣǿԸо಻ϵˮ綼ɾζŨˮڷӡ
ݡɪޱվ¯ӵǰ棬ġվ󣬾ſ֮ˮ˫ͷ֮־׵գƽʱദĻûͬȴһĬĸо
ͣݡɪޱһȻתߵв˰Աߣ˸ոͣ׼Ľ֭ġץסͷಽظ˹ͷһֱܶòãֻСʱǶ̷о⼸ˣÿϴͷ鷳ġ
ڸڵƽ׹ǰվ֮󣬰ġٴݡɪޱһͷ˳ĺַġûпȥѵ鷢ֻǽҪĳͷһѣȻϵƤ˳ֱժ£ڷȻͷһ£򵥰ƤΣһ򵥵ķβͰˡӦðͷ΢ıȽʺ㡣
ݡɪޱһæ֭һ߻ش˵æĩԵ飬ȹһʱ˵ɡŸ䣬ݡɪޱ鵽ԱߴֹѾˣѻˣˡ
ܿ죬ԱߵĮ̇ϣͳ̺ε棬ڰ̨ߣȻ緹
ݡɪޱмһɳ˹ϸϸذඹһߣȻһת˰ġ֪ġඹĳ̶ȡɳǿɪա÷ڱģɪա̩ϡǡѷݡɪޱඹȴһ㶼ų⣬ඹ
ඹ֮󣬰ݡɪޱſʼԼ͡컹ңȻʱͼǰһεСݡɪޱǾóΪ죬ҲԽԼûп˵۹⣬˵ҿ˵۹ǲ̫ˣȻᱻԵ
ġͰЦ˳װģŲһ˶ѣ˶ʧʱԺ۾ͺáңǶ˵ٴŮˣʱɱ
𣿡ݡɪޱƲƲ죬һɵģ˫޹Ĵ۾Ȼһûоģ
ġſڸ˵ȻʱԺ֮ȴֳ򡤲ĲҲ𣿡ǲģһֱߣ԰ѹأ𣿡
ǰһֱߡ뵽һ㣬ݡɪޱʱúҸʵ̩ߣЪ˹ѡ˵۹Ӧò˲Ŷ԰
ġЦݣݡѡ۹⣬ԶûжԴҲԶûյ㣬Ϊ鱾ǲġģ۹ⲻûйϵǻѹأ㹻ˡ
ݡɪޱĵЦˣϷĽΣ
һͷǰ˽Сʱݡɪޱϴˢġڶ飬Űɾ֮˴شԱߵϡݡɪޱƻ˹ϴõݸ˰ġȰġһҪԣġҧȥԱ
ŴΣȻˮСһЩǲ٣ƽҪŦԼȥһʱ䶼ܵȫŰݡ붬֮¥Ļ¯ͶʹãŲȼյһڼͥҸ
٣ʶˣݡɪޱشϲ»ˮ飬ҽ߰ġ
ġһۣݡɪޱֻСţߵȥȻݡɪޱСһСӣûٸֵܣƤȴһֱǰۣˮ顢ݰ׵ģһСš
ʮ˰ɡġһƻʵǲˮֻûϰ߶ѣˣ쵽ŦԼġ
ʮꣿݡɪޱһӣŶ˶ʮˡʱ졣
˵˼ݡɪޱ˵ҲЩꡣ
ǰһοʱ򣬻ǵһͷСƵվڼſڴҺ̩ϡġ˵꣬͵͵͵ЦڳɳЩеģҲǱҲɬҲ⣬ȴǼ֮õĻ档
û̩ϣҵͯҲͻһģˡݡɪޱ˰ġһۣǷӣʱ˫΢Ŵڷ֮ɬ۵ӣݷһҹ֮ͳɳΪǰ⿡ʵģ˵Ժ󣬻ôģ
ǣġ˶٣һšϵϳϳƺδģҲɻ߶Źȥ﷢Ȥ¡СʱһڽͷֵĻ棬ʱþ֮»΢Цĳл޻ЦƬΡ
ݡɪޱͿġݺݵҧһƻȻƻ߶߶ҶˮŹȣϾװ˯ӦһͰƻҹϧΪʹˣ׼ͷԣûС
ġĻû£ݡɪޱͰһƻ˹밣ġŷһײȻƵ䵽ĻġʱﰧݣŮŮһ㣡Ҿ˵ˣƵԺʱҲһŮζûС
ݡɪޱȴƲƲ죬һ㶼⣬ѾŮˣǰҪעǲ̫ˡ˵ˣʲôûмʮˣһõκ⣬Լʵɵһչʾ㹻ˡڻǰֺڵİȫУǿ˸оġ
ġعͷԴֳһĽǶȣŤ´һ°ݡɪޱһᣬ;òˣת˹ŮûпǹΪ֮ĵ٩ʵݡɪޱѾǰŮζˣ⼸֪ǲѡӢѧĹϵݡɪޱü֮ʶһֵζҲ̫ġҲ
ǲҪһӵѣݡɪޱŰġǱ˴󲿷ֵڰʱǻͺһ̵Ŀȣھɳ©ŵ󣬻ɢŴ
㲻Ը⣬ͿԾġûûε˵̵ðݡɪޱһƻġüһĿ࣬٣㲻ҪҰЩ˰ɡ
ݡɪޱǵĻ߶ʱճһõߣˣ
ġû˵ֻһƻ͵͵ؾ輸˹ȥݡɪޱһ죬׼ȷ˰ġСֱϡġ̾һţǷɿƻŻ˲輸ϣȻɿֱ˻һƻֻٳһ
ݡɪޱЦûǿľ˵ȿȡ
Уȥùݰɡġ̯ϣ˵


427 һС˵
ȣһֺ֣ǻڿ֮ƣݵ峿㾲ҹŨĿͶ̼֮ȻϴܣȻÿռϢȻرǿſȶɿȷۣȻ󾭹ݣɷĩ֭ҺԽԽŨҲԽԽƽ̾Ѿһˡ
ҵĿȶʲôƷֻǳʮſؼһĿȶ˵ǰ˼ǮĿȶҲ˵ɡȻѾƶ¸СˣʮڼԼչģһҲûлӻĴ㣬ϾɼףͲһ׵ˡԣȶСᡢƷζĶһֱû̫ӡ
Ȼֻ۵ĿȶǰݡɪޱŰġ޳ָæµţȵ֮ƣʹûڣ˲̿ˮˡģشһ죬ش֮еˮԽԽأӯƮĿԽתͷˮزݷͿԿʱ֮䴩ģ
ȵŨʱպø衣¥¥ݿڴһϤġͰݡɪޱתͷһˣûվ˼ȴ¶Цݡ
Ъʱİ˾ȷݡɪޱЦǺǵ˵
ߵɳԱߣ˰ݡɪޱһӵĹİŵ˲輸ϣڵȵİġܹæӰİġΪݿȣ룬ҵͬӦûĽѰɣرЩŮͬ¡
ֲǵһμңʲôôСֵġͬĽ㣬ȫ԰Сʱһ˵˵ǾͲʲôرˡġ˿ȣ̧ͷ˸ոЪɪޱһۣԼǼ̣
ЪɪޱѿȽ˹ֻݡɪޱЦ˵ղһͱ˵ǶʶʮˡЪɪޱɪޱҵĴӣݡɪޱĸ硣֮ǰҲǳӽʮһŵģԸղ¥ûܵκ
ʮˣЪɪޱ㶣ȻҲûԤϵʱ˿졣ϸһ£ЪɪޱȻʧЦʮˣȷʮꡣ
˵䣬ݡɪޱѾΪġǰĿȼӺǿţ̣Щ΢Сϰԣ֮˽ⲻˡġ˿ȣ㲻˵ҪҰæôˣʵǰЪɪޱͺͰġˣġһֱûʱŦԼθպҪ;٣ġҲ͸Ъɪޱ˽ļ档
ЪɪޱȷŵϣЯĹİģһС˵㿴Ъɪޱóһ鼮ݸ˰ġ
ݡɪޱͰġҪ̸ˣͳɳȥˡϴ˰ġ࿴Ӣѧðݡɪޱ̾׹ЩֵԣÿιӽʮһʱҲϲվǰѡԼϲ顣һֱڣݡɪޱ֪ΪʲôġϲĶɪա̩ϡҲǳģΪ鼮ȷӵе
ġӹЪɪޱݹ飬ʮֽҳǺܺ񣬲ҲҳҵģķɫǸɫȦͲʺǣʺǵм֮仹һɫǹڷϷðɫӡˢдšؼMysterious.Skin·дš˹ءķ
ġ㶣ܾⱾӦÿϸ룬ȴûܹݷǸ𰸾Ҫ֮ˣȴƫƫһؿڣɨˣ
ⱾС˵ʵ1996ġЪɪޱΪġ򵥽˴ıⱾС˵ٴαǳһ⣬˹ضڸıѡǺ⡣
ıɾ籾𣿡ġҳָ˳ӡˢī㣬ܹ˸ܵ鼮ĵ̡
ֻЪɪޱһ䣬ʾ϶˵Ҳ֪ı籾һ׵¡Ȼ˿С˵ĸıȨǺ£˹ػϣԼС˵ܹ˶öľ衣仰ġǲɸֳһĨ΢ЦЪɪޱûͣ٣˵ҾϣܱܲܽȽϺõı磬ǷԸı籾Ȥ˹ҲȨһ¸ıȨǸ磬Ƿʡ
ġʱںЪɪޱ̸һĶС˵ɲһõΪûϸĶֻǴԼ˷һЩ֮ڣⱾС˵һǳԵ˽⡣Ȿ𣿸ıȨҲİɣ
Ъɪޱڳ繤ģֳС˵ɲ١
ǣҵֻЪɪޱҡҡͷҺ˹˽ǺܺõѣϣıⱾС˵ʱ򣬾ˡ
ŶЪɪޱְġȻˣ﷢ĳ˫ۿе飬һ˼ģΪġĶĶ䣬Ҳûгš
ġȷˣΪⱾС˵ˣΪⱾС˵ǵˣΪⲿӰֻһʱûˡѹָղžⱾС˵ôϤ
ؼⲿӰǸıͬС˵ƷⲿӰЦкʱ򱻰ӵĽʩ֮һкǲʵһֱΪԼǱ˰ܲоֱࡣڼеĵѪȴ˿䲻ʲôߺ˭һó̡һкѡ˽Լ峹׽ţΪмˣϵÿӷϵسԼ壬αװߣԼ
ⲿԶַͯΪĵӰƬ̲ͬɳ벡ʹԪأһ˶˵Ĺ¡ðġϤģǡؼǣڵ֮һԼɪ򡤸ߵǡάأⲿӰ֮еľݳʵӰǾþ
ġⲿӰӡ󣬲ΪԼɪ򡤸ߵǡάصıݣΪⲿӰһɳĹ£ڳɳгܵĿʹ˺ۣʹǵͬĹ켣ҲΪ֮вĥһ֡ǵãⲿӰġû̫𺳣ȴžþ޷ɢĻζ
ղŰġһʱûҲֻɲǼЩİˡڻ֮󣬼ʱԻʱڼҿDVDʱĺڰӰƬﴫҡ֡
Ъ˹ضڸı籾ʲô뷨ʵȫԼҲ뵽ıȥʹС˵ľġҲֻһ˲ѣ̧ܿͷЪɪޱ˵
Ъɪޱ¶һЦģֲǲ֪ı籾Ƿԭ߲£ҲҪ̸еġ
ġüѵǴ˾ӰƬһ㶼ýŶԡ


428 籾
Ǵ˾һˡЪɪޱһ£˶÷˰ġû²Ӧһλˡ˵ͻӰҵЩϵ
ġ˵ͷǹ˵ǱȽеһЩ˶÷˿ӰҵԡؼͶʣǵȷʸ˹ءķǿӲ
ܰæҺʵı磬û˶С˵Ȥ˹ں÷̸еʱҲȽеסЪɪޱһ°ġɫȻǿŰġģЪɪޱһֱðġ˼ܣټ࣬ദȻ簲ݡɪޱͰġͬ⡣Ъɪޱھӵܻܵ˽ģʱڰġ΢΢м俿£üëʾ˼оģ
ġЪɪޱ̽Եػһ䣬ġû̧ͷֻ΢̧̧°ͣһл˵ģ˫ۻͣе鼮ϡؼⱾ飬˹ءķֹʮֲôҲǻȴʮ
Ълֱ˵ݡɪޱһ¶ߵɳһлҪ˵ȴֱŵģֲ
Ъɪޱһ仰˹ЦЦŰģ̇˫˫տɫӴ̽ѯɫЪɪޱɰЦԼ̫ˡΪһϸĳ̣ԿͻȻҪһԼСֻǣ԰ġЪɪޱһʱûжλýɫˣѰġĽɫھӵܵܡͻ֮ҡڣ˵ǲϡʱЪɪޱ˼·
ģʵҸ˾ã֪ǷԸıⱾС˵ȤأЪɪޱԼ뷨˵˳ɲǼ͸оġտɫ߰ݡɪޱҲԾȵ̧ͷ
Ъ˵ҰⱾС˵ıɾ籾𣿡Ȼ̸ΪԷЪɪޱġǱȽϷɵģֱӾͰеľȱ˳ҿǴûгԹ籾Ҫ˵ѵĸı籾ˡҰæҺʵı硢Ƭˣ⻹пԣҵ磬ȷ
Űġ糣̬ЪɪޱҲ΢һЩЦģġ
ġûмŷǽصȴЪɪޱĻ
Ъɪޱһڿȣ΢һԼ˼·ſ˵ģؼⱾС˵λַ֮ͯ󣬳ɳĹ¡֪ͬҶ¸дʮ̡ҲҺ˹سΪѵ
Ъɪޱ1994Լ˹ģһҺͺɪޱһһ˵ʱľκˡɪޱǴͳͽȻһλͬ˵Ĵ黹սʤһУ¡ɪޱͿءݵؽ˴ӡλ䣬Ҳ԰ݡɪޱ۲˺ܴӰ졣˵ݡɪޱȻǻȥãѾͽҲŽˡ
ԣЪɪޱԡؼⱾС˵رУ⡣
ҶⱾС˵йΪ˹ͬΪǵഺ;֣ҲഺдաЪɪޱŻ飬û̫ͣãܿͰע˻ʱ˵֧־Ұ֮Ψһ΢⣬һֱߵ˽졣ʵϣȺ壬ҺҸΪаҵˣҰˣԣ˵ġЪɪޱĹ̶ѾĸͷˣҺͺɪޱҶʶǸʲСӡ
ͲഺҿǻɬģǺڰģҲʫġЪɪޱ˵ⲿС˵ʱԵ䣬óȷԡؼⱾС˵кĸдˣͲС˵ǡЪɪޱȻ𣬰ġûĶⱾС˵ڽ͵ġ˵ͷͬģڲͬ˵лвͬ塣ҲǱҵģҲѤģҲǳصġ
˵Ъɪޱ˶٣¿ġʱдһĨ΢ڴðġĵ΢΢һģһֱģ㿴ĽǶڲͬǵõҳʱҸֻ˵һ仰ҵԺﻹ
ݡɪޱҲصңԶ1994꣬ʱġ˵ǡɪޱЪɪޱĶӡĶӡ仰ټ򵥣ͨˣȴûܹλףԸͬԼĶӣôϣ˭ܹͬأϵ̫æˣӦûʱּͥС¡
̼ǵãġʮϣ۶ɬ죬ȴúɪޱеķ籩ƽϢ
ʵ˹ֻϣҶæϵһЩƬˡ磬̽һҸ˵ȴʵѡЪɪޱûһֱڻУ˵ֻҪӽǣ½㹻ˡ
Ъɪޱû˵δεĻ˵ġֻ˵һն򵥵Ļӽǰ½ⲻκһ
ǣġȴĬû˵˿ɳָǵֵָϣϸϸ˼
ھ籾棬ʵڸոյִʱ򣬰ġͲ˾׵سԹˡд籾Ͳһ׵£Ҫ˵ӴĵӰϵҪ˵ǿƵӰѪ̨ˣġûйĿı죬һӿĵӰȫĬдԣȻʧܸա
ݡ˸λձȺ΢Աλ֮󣬰ġԱλҲ˸˽⡣Ҫдһ籾ҪҪ飬Ҫ泡һӴĹ̡
ı籾ףʵҪһʮֵС˵Ũһ̶̼СʱĵӰ֮УһƵ⡣򵥵ӣءϵȫ򣬵ӰƱȻԴѼԭʵȴʼվõӰ޷С˵ľԭ֭ԭζչֳĺ֮ǡϵС˵ɨŮгıĵӰƱǿ漣Ӱľ籾ȴڸȻҲֻ˵۵Ĳ졣ʵǣı籾ҪС˵ľʵıʴԭ籾Ѷֻ߲͡
ǣڵİġȴʮǰʲôİġˣҲȥ껹ûнӴĻİġˣʱİġȻɶԱһ֪⣬٣˺Ϳʹ£ڵӰı籾֮Ŀ˲Ĵܲ޴ˡ
Ҫ´һ籾㰣ġԺϱӿⲿӰĻ䣬Ҫ̨дҲɲһ׵£ǣҪıһС˵Ϊ籾ġԺⲿӰĻͻ䣬ԭС˵ΪοԺС˵ԭ߽ۣҲı籾Ĺпԡ
ôҪҪһδ󵨵ĳأ


429 
ⲿӰʱ뵽ʲô
ġڻԼԡؼĸܣԺһ¾͸Լɪ򡤸ߵǡά澪޵ıݣʱӰĸܣȴֻоþ޷ɢȥˡǣڻͷЩɢĵӰ棬ġȴ˳Ĭ֮С
ؼ۵ǶֳַͯͻأԺ֮޻ζģȴഺ֮еҷʡѡҷݣѡ̽һѤڰҵĻ棬Ͳϱãȴת˰ġԼסһӣһӣഺеĻҶЪɪޱ˵ͲҲǹԼÿǶഺ֮УҵԼס
ҲһγԣԼӽǰ˵Ҳһѡ
Ъɪޱ뿪ˣŰġͷӦĽõ뿪ˡݡɪޱҲ뿪ˣȥͼ׼ܵĿԣȻ¸ͣġȴڼһȣʼеǱؼֱӣڶ죬д⡣
ġŦԼģͷɻȥ˱̺ļձȺӰ㡣̩ϡ죬ֱ𽻴ֲغ͸ˡղķ˹Ȼǡѷæһӽʮŵİ칫ңǰͷʱƽ˳ȥ̩ϡڼձȺŰġɹ̫磬ȻоͶ뵽ԼĿ֮ȥ
ձȺ˵˳ʥڵϷȫϣþԱɻؼһʥʮɼӰＯϡһϣǰµʱ䡣2003һ·ݶѾˣձȺʽɱࡣԤڵʱʮ죬㻹ǳһЩ⣬ýȲòŻ
2002Ŀ꣬ڡı籾ȹģ2003Ŀ꣬ڡձȺȹġʱġ÷˹յļˡ÷˹ǼְҪʱˣԸΪƷԼӵĳɳԼҪɲ֡
Ȼ̩ϡһֱߣɪաҲҵæҲǡѷţʱɪޱһҲۼӽʮһţǰġǾãʥڡöڼ㿭ɪաһȹ̩ϡȴЦǺǵػص˵ȥˣɪ뿪ˡڶƷƵҲʼˣ˵ĩȥŷޣ׼ιĴʱװܣҲпܵġ
Ȼ˵ձȺһɱ࣬ġǷɻŦԼ㿭ɪաȹмڡ˵㿭ɪաʵҲô׼ȷɪա󲿷ʱ䶼ڹæµֵҲڰæ֣û׼ʱ´档飬ȴñһֵů㹻ˡ
2003һʮգձȺɱ죬ɺЭٰĽ򽱰佱λڱȷɽׯϣٷʽٿ
Դ1943Ľ򽱣ȫΪӰӽ򽱣ҲӰӽҪĽ֮һΪ˹֮һڵӰȰ˹ϸһЩΪϲӰͬʱеӲŵĽȻרӰİ˹רӵİרϷά򽱵Ľڷ飬ͬڲΪ˹Эά㲥ӰЭάɾʮͶƱĽ򽱣ҲǴ۵һ棬С
ȥĽ򽱣򽱵İ佱ӰѧѧԺΪ˹ͶƱ֮յǰٰ죬˹֮ȷ鴫ӽ꿪ʼӭʮյĽ򽱣̶ÿһѮУԱʾ
2003һ·֮󣬰佱ҲһС߳佱񶼷׷׽Ѿİ佱֮УȻҲкаġĿ֮һ
ȻΪ㡰ձȺġȱϯĿǰеİ佱񣬵ƾ衰ı籾֮ԼЪɫͻԵĳɫݣӰѧά㲥ӰЭάɼӰЭάŦԼӰЭάԱάȰ佱У˳ժǵĽŦԼӰЭάϣԡѻ绰ͤĽ֣ܳΧǵᣬϧڡʦоİﰲϡ
ˣδܲ뵽佱İġѾдССǽˡ˵ʮղӳġı籾ðġΪ˱Ŀ֮һȻ÷˹ͬƾ衰ı籾ıݣŮǵĽǿͳǰ˾ټ˹˳Χʮһ佱ǵĺ򲹣в߸Ѹı籾ôı籾;ԿԳƵǰ佱ϻȼյĽ֮һ
ȥ׵ʮʮգʮ򽱾͹ϣעв٣ġǾԲܺԵһ֣ƾ衰ı籾ǵѻ绰ͤıϲӰǵɹݼ˫
÷˹ʱʱ̡̿¾ӰŮǵСı籾Ůǵһλ˫Ĵڡ֮ڵӰ紳ڶͷİġȥǿƵı֣Ϸ÷˹һΪ˵ʮĿĽ㡣
֮⣬֮ϻ͸¶˲ٿ㡣˵й˹עģıݵġӢۡΧƬ᣻ٱ˵ı籾Ѹı籾ѵݡǡŮǡϲӰǡϲӰ롰ʱʱ̡̿ħ2˫ıʦ֥Ӹ硱ȴȵӰһͬĿб˵ɶࡤϿڳ˼֮ƾ衰ŦԼڰ͡ң⡱ӰǿƽѧԺɵߣǰġע⵽ģݡɪޱݵġ˹˱ҲΧϲӰҲһϲˡ
佱֮ǰýԤʱġͳΪ۽㣬ܷƾɫֻרҵʿ2001ꡰþľ֮2002һ֮Сڣٰ佱յ׶Ѿġۺʵ;ʵı֣̤ʵءؽ
ڣýĽǣġܹ֮ǰϵýͷᴩ佱ϲӰǵĽϣġʤмΡ
ⶼýˣѻ绰ͤ͡ı籾˸ѾðġϲˣҪǡҹ׷סϰӳģҺȱһЩ˵װġľҪһ¥ء
ġȴû̫࣬һγڵӰ佱ֳҲǼȥĸ佱֮ٴγҪİ佱ֳġ˿̵Ժĥǣ򽱰佱ųʽ佱ôһôأ


430 
վӵļȺ֮УæµͬǣӿĹǣǰҫ۵ĺ̺ƲƲΧľ󣬽ֳִļ߹гˣѾС˽ֳҪϣڼܹɷõԱֳĹûа취²֣Ϊ߾ޣȺľͷֻǿӵĳ棬Ӧòˡ
룬ġǰӳʽְ佱Ǹʮ㣬Ӱ佱е㲻ͬģʽ֪찣ġֻγ֡Ҳֻ۾һΧԺһ˿ͷѣܿͰעں̺ԴԴϳֵǡ
ڵӰ佱ĺ̺ϣ͸Щ佱ûκ𣬺̺ʵչ̨ΪȫĿչ̨չʾԼǰ¾ͿʼڳﱸˡµæµɰʵҲǺ̺ϡꡱһ˲ѣȦ̺һչ̨þ֮µʮɫȫȫչʾ
Ľ򽱣һ֣нܿˡƶɭԱҲаﰲ½˧磬ɶࡤϿٴγֵԣֳ鲻Ա˵ŮԱٳ׾پץס۾ӺݻݿɡŴݵݡޱ񣬷绪Ŀɪա˹ƤĿ÷סȡκһЦ桢ƱˣһƬӦӲϾز׽ź̺ÿһӰ
ȺƼĳϣκһλǶпֻܱΪǹʵ̫ҫһڻ䵤˹˹Ƿ񵽳ʱݡؾͷسˣĦŸո֮о÷˹յӰں̺Ŀ˴ˡ
æµյ£ȴһֱȱ˵ʲô̺ϵ־ûжϹҲϾȥ뵽˭ɿ˹ں̺ʱ´ʱһ԰Ϊʲôġûг֣
ȥ佱һֱڡձȺİġȱϯˣȻоźҲ޼ƿʩڣձȺɱˣҰġǰ컹ŦԼݼٵӣǵӰʢ򽱣ѵٴȱϯûпʮһгκιš
֪̺Ѿ˽һСʱʱѸٿһֱѾĵʮˣ̺Ҳֻʣ²ʮˡǣġǲӰô£
ʱǰĹȺ˾ҵɧʶ̺㴦˹ȥ
̺࿪ʼҵɧۿؿ˳²ϴܶȺ˲ǰӵ̺ΧӲǰƽ˰벽λں̺εļϾͱȺߡ
˭˭ΪԼĹҲѱգǻڽţǰ߸ɴܳȺ̺ǰشڹȥ·ӦٶȻһЩҲֻһɫóһҲǺ̺αƣʱ޵Ĵһ㡣ʹûп˵Ӱ½ǶûпµһӦǣġˡ
Ȼģģءģ̺ǰ˺ѷεĺúļǾһ𣬴ʱҶʶ̺Ӱ׽˲٣ġȴһֱûг֣ں̺ϣǹҫװòȡΪ߾ͷ˲䣬ġҲɼֻһԱ±ȴԳƵýĳû˻ġں̺ࡣ
µĴԲŸոֳġ֣͸оǰӿǼȻ˷ͣȴ۷ǽһ㣬ȻһͰǰơҲսˣǰһ粽סλã͸߸߾Ȼ󲻹ܶԽߣȰ¿˼Ƭ
ĺ̺ǰѾй߳ˣرɶࡤϿ³ʱֳ޺ӰԾһƬôҼʶλ˧޵ʱġĳ֣ϣپƵſڵĺ̺ٴӭһһĸ߳
µȼǣȻǰҶ֪äĿӵûа취׽˲ġȻҿλ֮󣬶ûӵԼ壬ϻ£ǰ󣬲ϰŪƣΪ㵽̺Ƭ
ʱǰĹǰѹɧѣŬǰգϣܹ̺һ㣬һ㡣޺ŵӰԣƴм죬ͼܹżֻ½ǶһҸ
ԣʱĺ̺γһۡǰӿϡҳȴǲͨ
һ˫ɫţƤϵƤЬɫ̤ĺɫ̺֮ϣݶȽ޳ںͶһбӰӣ˫ڹߵͶ£ںɫ̺֮ӳҡڵӰӣһ˫˫ֵӰ޳Ӱܲϻƣ޵\ʢ
˳źɫƤЬϿһйоصĺɫʡװ㣬˫бڴƣ֮ǶһɫĿߣһɫƤЩְԵķɡɫƤɫŦ۵ĳɫŦڹߵ֮ҡҷԣȴνԵĹ⻷˲ƣɫ˲ȫ֮һɫ˫ſۺƷʽװס˽ʵȳƵģ汦ɫĽӳø͸ھȻûӣֻһСɵӲ죬ǽӺ·˿۵Ĵһɫӣϵķϵһ򵥶ŵĺᣬ°ǶɫԲڱȷɽׯĺ֮ҡڣഺɡ
ഺ޵еĿ֮ϣüë۾ӡǴһģΪ̫ȾСɫƤҫŶ˵Ĺ°ϵкԵԸ쳣ֻһͷ򵥰һѣذԴ¶ӣϺɫͷĶҡľǿ
ڵӰ佱ĺ̺ϣû˸˴ͳĺڰɫȴԵķɣӣϵͷഺҡײĻ𻨡һͷȻΪձȺй¶ľնǰ֪ˣȴǵһΰġ˴󵨶ֱӵس֣ʱ˶ˡ
ǣİġͿĨѬױǴŷŵЦݣͶĴţȴҫ۵Ųۡѹ֣ѹָղź̺˵ĹǶʧˡġǰġȴǰδе޶ҲǰδеĲɲǼϯ̺
ȻĶ
ûֵܹʹҶ֪ġǸ˧磬ʹҶ֪ġʳڣʹҶ֪ġǣഺ桢ҡײһĻȴӲס˺ڶ𣬻ڶһ
ÿһžһ˲䣬ÿһÿһÿһһ˲䣬ÿһ˲䶼һȼյĺ̺ɲǼȫ𣬹ڵɲǼȫϨ֮оֻʣһӰȻ


431 ν
һֱġʧں̺֮Ľ㣬ûܹǰġں̺Ͼ˵ķˡ

ҡϵĴ罫ġĲȫȫɢ˳Σնͺʢ·޹ĵѪ֪ԼɥȪȴɷɶ˻һȻǰ
Ҫǣġ˵Ӱ佱ʿйоشĴͳְ佱ϵĻ˽ϣپƵ꣬ͻʿװϵļֻڰġص
ȻͻƶڱعŰѧԺ˵ɲһֵó޵¡
ڽ򽱰佱֮󣬾ٰ췽Эᵹû̫Ӧȴ˵ӰѧѧԺ԰ġ΢ʡӰѧѧԺ˹ίڵءȻڰġڽ򽱺̺࣬ӰѧѧԺû̫ϵǲûйۣ˽ȴ˵ġׯصĵӰ佱ϡɲһѧԺɻ׺ӵս
һΣѧԺίԱֻ˽±Թһ£ûǷ԰ġİ˹֮òӰ죬һ׷װ𵽶Ӱܹ֪ˡ
ýǶ԰ġĴ絹Ҳǻΰ룬һýΪġǻȡ裬ǱڵʿװأԲһýΪġ󵨴£Գ˵ĻҲһ㲻ʿװԿһĨˡ
º¶԰ġĲɷУҲ˵ˣ˹涨̺ķװǵķװʵǶίصһַʽѡ׷װܹҵҵķҵĳ⣬Ϊһء㲻Ϊûм˵Ĵһִ󡣺̺ʿǵķװҿҲԶ˶ʡ
ʵνҲ㲻ʽۣΪġҲǴһ΢һķװѣٻԣѧԺίԱҲãýҲãҲǴۣûʵԵֻۡǡܿԺ̺ʿǷװһۣΪżҲһ⡣
ġ״磬ߣȴǿɪաΪ׷װ͵ߣȥһΪǱ˴ڵĿɪաٴվʱнǰܴҵĴ뿼顣
ȫװ֮󣬿ɪաڴƳ¹Ĵ·棬Ҳ¶һЩ⡣һֻˮ֮δȫֳɪաʵԣʱнڹעɪաͬʱȴڴġڰ˹̺ϵķװͣɪաܹٴδϲ
ڰġǽŸϹɼģгһֱܸϣ̺ʱҲԤ˰СʱȰġϣپƵʱ򣬾佱ʼѾֻʣ²ʮˡġҴææͽ
һܣѾڿˣûϲˡνʽ佱ָȾа佱Ȼ칦硣Ͼ佱㿪ʼ˵ŵͽˣȷɼƽʱʱ䡣
ڹԱ£ġҵԼλڵſұߵλá
ġ÷˹΢ЦźͰġк
ġ÷˹ռ򵥵һȻԱߵ˹桢˹ɿˡ˹˻˻֡ԼλġŷԼֱߵľȻǡң⡱顣ɶࡤϿ¡ķ˹ʷٷҡ˹Ƥλһſ
ɶࡤϿ¾ڰġֱߣЦشһкɶࡤϿ¾ߵλ飬һ¡ķ˹òԵص˵ͷʷٷҡ˹Ƥȴ΢ЦԼ֣밣ġգܸ˼㣬лҪӢࡣ
ʷٷҡ˹ƤǸʽԲ۾ƬЦۣġ֪ڰʾ֮ǰǴԡ˹Ƥܹ֪ҵ֡һ򵥵Ļػȴ͸¶Űġľȡû뵽ʷٷ˹ƤǵԼǵǴδԡ
Ͼʷٷҡ˹ƤԸÿʣСһںﲻһܣͬģԼŶϲʹ˵ϰߣҲһܡߣʷٷҡ˹ƤҪԵԱֺֹˣǵðġȷһϡ¡
ʵϣġȴһص㡣2002İġֻǵӰ·ݵľ춯أҪ˲עʵڲһ׵¡ʷٷҡ˹Ƥ֪ġˡң⡱ԣȻҲᵱһȤ̸ġ
к֮ɶࡤϿ´һ°ġЦ˵װ绹ǴƳ氡ɶࡤϿ£͹ضˡװ׳ɫᣬıͷӢţȴû̫⡣
ҴƳ»𣿡ġֻǼ򵥵һ仰ɶࡤϿЦǰСҹ׷סСı籾СձȺġƵĳȷǲ١
׶ӰϣˡġĻɶࡤϿЦøˡǰСŦԼڰСң⡱ɶࡤϿµıֶƾʣΧ˺üҪĽ1997ġ̩̹˺š֮ɶࡤϿ߳㯣½ԤĹ켣ҲڳΪһԱĿƴ֮Сԣ2002ɶࡤϿ˵ȷʮҪ
ġ仰п׻򵥵һ仰ǰġ۵׵ĵ٩˵һ仰ʱЦ⣬ɶࡤϿȴ֪ġڿףǳѵף
û˵Ϊ佱ܿͿʼˡʮӵĸݣġú棬Ϊ˰ϻʱ⡣ԼĪһʱûмʦάöˣҲʱпյĻӦȥݷһ¶ʦŶԡ
ݽ֮󣬰佱ʽĻ׸䷢Ľϣı籾ȡ˿ź죬÷˹˰佱ǿƣսʤһɶ֣˳ŮǵĽ
ġӵλԼݼʦף
÷˹Ŵݵ˵ý֮󣬽ֵǵİ佱ʱ̡֮Уаġ֡
ǰġһβμӵӰ佱ҲһΧͬʱҲһݼѧԺɵߣϿɡ2002ڰġ˵ǼҪһ꣬ǾԲΪġ
ʱĻʾλ֣ʱʱ̡̿İ¡˹֮·ıޡŦİ·áĵ˹£֥Ӹ硱ԼСı籾İġ
ĻĽֳ֮ܽľͷͷֱ׼λߡġԽŵ֣ʱɶࡤϿҲȭȻ󿿹˵ı̫ˡ
ġŵ΢һЩ¶΢Цֻüû˵ֻһüȴ˵ҲҪϲϲԼýίˣ⻰ʵڣɶࡤϿ¶ʱЦ


432 һͻ
ġʱ׽Ųأ
ġԼһ£ʵԼԴһƬհ׵ģûرֻʶգҲû̫ĺˮǿ컹ҲûرĸоɶࡤϿµĳޣĻһ䣬Ӧǲŵİɣ
ǵֳʱ򣬰ġȴԼһҶˣϲõͺһɽһ㱬˳ֵѪҺ񱼣Ծͺע˷ܼһ㣬ԭհ׵ԴʱһϢȴûʱʶκһϢԣӦǽŵİɣ
ʮ򽱣ǵĻǣı籾ġ
ġ仰֮󣬾ֻоӵԼȻ󻹿ɶࡤϿϲԼǰŴȻСȻһȺģӰȰġٴηӦʱѾվߵˡ
ˣͻˣӡþʼոɱġձȺġһ߲Ӱݼÿһνڴﲻϻطšַͬ츳ϲãݼġǴ濴̬ϲٵСڣݼĻرȴ˿죬ðġЩʵĸоʹ֮ǰ佱ѾùüˣġûеҲһֱûʵУֱڣԼڴĻϲ˸Χ˶ԼףأΪʵġ
ȻֻһǵĽ򽱽ðġϲ⡣ǣѵӰѵݣҲνӰ߽˹ġȴ֪塣ǵĽ岻ڽ򽱶Ŀ϶ҲڹȥŬõĽҪǣǰġԼһνҲڲսҡսʤҹ֮еһϿɡ
ÿһġ߾һ֣ʶһ֣ΪΪ̫֪֮ףΪı籾ʱ߸˿ΣУĿΪ̫֪ǵĽֻһʼ侲
վ̨ϣȫͻ˭Ҳû뵽ı籾ڽ򽱿Ͼʵ˰һλʮİġҶں棬ĵýԻʲô
վ̨ϵİġŵĽȴԽԵó顣
٣ҪɣҺȷĻϵǸ˾ҡġĵһ仰ֳйġտıݣչֳˡı籾֮ԼЪִšȵıɫͽɫ֮Ĳ죬ƣʣ񽱵ľ衣ԣġĵһ仰˵˼ôҵҲȻˡ
л÷ûָûҡûԤϵġһлľȻ÷˹գվں̨ո꽱÷˹ձˣ֪ҳ籾޴ҲǵľҺң÷İ£ûн˹ɿ˵Ѫһлķվл˹ɿˣļҵл⣬ȷʮѵá
ġվ̨ϣ̨֮ƼλеļѾƽǲõЦϲã۵׾Ĺâʾഺýԣ̨µʱ룬׵ģֻվ̨ϣŽܹоýԡ塣ġԼĵýԱֻ߳ǽԼʱ˿뵽ĻѾķȫľġҲţõĵýԡ
󣬸л̩Ϊҽ籾ȴվ̨ϡᵼ˽һʮֻӭķչơġ˵꣬ȫڶôЦɪգҰ㡣˵һ仰ġ˵ԼеĽصķȥݼŬĽһʱ䣬пǧȻ󣬰ġ̨
ʮ꣬ġҲʷǻߣȴǵһǣ˵ĿǰԱ֮Уûܹӵаġڵĳɼһ޴ͻơ
ͬҲǶʮ꣬ǰġԶʮսˡı籾֮гѵõԼЪɫչֳͻԵľݳŻѧԺɺרҵʿǵڽȡͻƣǽ
Ŀǰ˴ʱЭάġڱ㲥ӰЭάͽ϶ժǽŦԼӰЭάɼӰЭάҲ˳ʶǽĿǰϵİ˹佱֮Уġʵ˰˶ڴġڽ˹佱ϵǰ
ʮ򽱲ŸոĻı籾÷˹պͰġǣǽ뻳СֵһǣλҲǱͬʱݺݼĹע
һ˵ǺǺͬʱ񽱵ģʷĿǰûܹ漣÷˹ղУġҲϣãԣλԱ˫˫ǽնôҲζţŮǽϲǽϣλ˾ѾһλȵӡȻҲǾԵģκʱп漣
漣ڵʮûз
ȹϲǽУԡѻ绰ͤĳɫӮһİġûܹ񽱣λ֮Уı籾˹桢ǹкݡءͿİǵɣնûܹʤɡ֥Ӹ硱֮з˾ݳ졤˳¡
ͬģŮǽݿɡڡʱʱ̡̿еľݳʶӰ󣬹ͬڡʱʱ̡֮̿з׽ܳݵ÷˹գҲһûܹ漣
ʵϣ򽱵İ佱̿˵ǲ2002ȫƱʢϣŮǡߴ˿ûܹһڵףϲŮˡ֥Ӹ硱ݡޱڵɶࡤϿҲվûеֹܿˡƶɭڡʩء֮еϵʮİﰲҲϽܿˡƶɭͻΧ˾ǽ֥Ӹ硱͡ʱʱֱ̡̿ϲࡢѵӰҲԤ֮еġ
Ψһģѵݽϣħ2˫ıı˵áܿѷʱʱ̡̿ʷٷҡ𡢡ı籾˹ɿˡ˹֥Ӹ硱޲ЪǹкɽţȴϽ˹ƾ衰ŦԼڰ¡˵˹ɫֻǽġŦԼڰϻѷһЩ֮ǰʷٷҡ޲Ъšԣ˹ѵݽУˡʱʱ̡̿ڱϵǿƣΨһˡ


433 
ʮ򽱣Ŀǣġ֥Ӹ硱Ϊ˹ź򲹵ġʱʱ̡̿͡ʩءСġ
֥Ӹ硱ʱʱ̡̿ʩءŦԼڰı籾ֽ£Ƭġ˵£Ӱཱȫ岿ӰɼŵӰļг̶ˡУ˹⡱ѵݽѸı籾ɡʩءɽսʤ£Ľ඼ֻ˵ǲ
ԣýҲԵɺ鶼ǣڷ岿Ӱδڰ˹ǰĿǰýԤ˹ظߵģȻǣһΪġһԾԵ÷˹Ϊʱʱ̡̿͡ı籾ͬʱΧŮǺŮǵᣬý֮ڷ顣
һġͳΪ˱򽱰佱֮󣬲ݺӵĿ֮һһεĿ㣬ڡͻơ
ǰġں̺Ƹ֣˶Ӱ佱̺صĹأԶʮ½ǽ2002ȫꡰ͡ҹ׷סѻ绰ͤı籾һٳΪĿԱһͻơ
ý֮ϸͷһ룬ŷ֣ʵġŲѣ2001ĺճǰ2002Ծ˵̬ǿ𣬾Կһ
ع2001ʱ˻˵ǸżšֻһΡĶ꣬ڵӰҲֻһþո¶ͷǶѣǻ2002ʱ˶֣λֺ͵Ӱ涼Ŀĺóɼ׵׳ΪֵӰӵкĶˡ
2002걱ӳĵӰ֮УƱжʮƱоŲŲƷ֮Уġһ˾Ͷռ
֩Ʊ2002걱ӰƱаܹھֲȴٴ˰ġлⲿӰʵɸе֮ǡսǰ2¡˵ĽƱǾʥڲӳġ2͡ħ2ҲԲѷ˵ƷƱаĵ͵ġ
͵Ӱϣһ֣ͬġ͡ǧ˰Ʊѻ绰ͤǧĳɼֱλ2002걱ӰƱаĵ͵ɼʵ뺷һںųƱʮĴǼ庹աСѻ绰ͤġľ˺ͻżҲòýѰġ͡ʷʡʷ˹Ტۡ
ýˣһɼͿʼ׷ͺλԱѾΪʷһ㣻ͬƣֻҪһӰƱ񣬡Ʊҩ֮ͻȲذˡ£ʷ˹ܹýĶ֮£ˡʷʡĳƺţʵס
ʷ˹ҲһλֵӰˣڸǰĴλ˿϶ҴӰ񣬳ݲʮӰѣȴÿӰƱһԪΪýòʷ˹ҲǺƱԱ֮һͬʱǺӰƬߡΨһʷϵһλӰ۵ʢһߵ͵Ա
ʷ˹ȥʮۻġ꣬1997괴˽Ʊ񻰵ġˡƳ2ٴƱϴ˳ɫĳɼڱһھǧԪƱ
֮£ŲİġڽıƱаȻƷı֣ʹ󳬹ʷ˹ĳɼˡý彫ġʷ˹һȽϣҲǶ԰ġһĿ϶ˡ
ȻġҪʷ˹ᲢۣǽһḶ́˵ʷ˹ǰѾڶԱλͣʮ֮ã˵ʷ˹ܹǧԪƬ꣬ڡ2֮õ˾ǲƱֺİٷ֮ʮͲǳİġԱġľǣýĴҲһľʱ־Ϳġ
Σ2002ڰġһ꣬ӹɵģý۵Ҳ˵ˣýڰġ2003Լֵ֮ڴ
ڹڵĵӰ֮Уסʢϣ񡱺͡ƴ3ƷУΨһ밣ġᲢ۵ģ¾ͶʻƱġʢϣˣⲿϲӰΪ2002굱֮ĺھǡѻ绰ͤĳҲɸʰ·硣
֮⣬2007Ǽʱعɱ桱ȵӰҲȡ˲׵Ʊɼ2002ıƱаַǷ
ȥʮƱڵĵӰ֮⣬ȡ˾ǧŰԪƱɼġҹ׷סΪδܹڵźƷλӵڶʮλȻҹ׷סƱɼδܴ漣ֻǿ˹иŵҵӰϵһγԣҲڡƬ֮״γģˮ֮˳ɼûֵܶԿ˹иŵĲŻһ˽⣬Ҳǿ˹иŵδһġ
⣬ʮ·ݲӳġı籾ǰһֱ޶ӳƱȻ޷ۣ2003·ȡõǧŰƱɼ2002ıӰƱаϿȡһʮλʮѵˡ
ġԡ͡ѻ绰ͤ2002걱Ʊа϶ɧӰ˾еĳƱϣġܹǵľ籾ͬʱȫӰƱаϣ͡͡ѻ绰ͤҲǳɼס
ħ2ȫƱа֮ϳưԣ˾ǧƱ֩һڵƱɼλǾսǰ22ЩƬȫΧ֮ڵƱڣƾˣ֮£͡͡ѻ绰ͤȫΧȱһЩ
͡ȫۻƱڰǧԪλ2002ȫӰƱаĵڰѻ绰ͤƱ͸һЩˣȫۻƱǧԪȫӰƱаǰʮռʮλáҹ׷סȫۻƱһǧԪȫΧ֮ڿŽǰʮ
ɼȻǿ˵ѷһģֻǰġڶԱģȫΧھһڰˡһʮƷû˻ɼġ
ȫ򣬡͡ӢйձȹƱףѻ绰ͤڵ¹йȵر׷ټϱŷҶԡҹ׷סϲġȷһһ㿪Ľ䡱ƺţý岻ֹǺѣΪڶʵ֤˰ġĺ
ӰġƱ֤ʵҲǸ߸ͽ֣ġǾľһ꣬Ҵֻڰġɫֿڱ


434 ̵
2000U2ֿϹ԰ģ2001ڰǡ˹Ͱġģ2002ڰסķͰġġ
ʯڶȥ̳ܽʱһƪʮһ֮Ĵʻ˳
2002̳˴СС£ֵĿȻǰסķͰġˡ·ݣסķרĿй¶ǰڷǳʱڷררʹʷ¸ߣλƦӢ۵Ļع飻·ݣġ˷̰¼УȫȴȺԼ׵֤ǿҵĴڸУʮ·ݣɰġ¼ƵġʽУɨǧļ޷ԣͬʮ·ݣҵʽõٷϿɣгҲ˻ʱҪһʮһ·ݣסķݵԴԵӰӢӳ˾޴ķ죬аסķݳġʧԼLose.Yourselfһ䶯Ե漣׸Ȼûܹҡ⡱ĳưԣаϣȴڹھ֮ԣĩ
ݹ2002꣬סķͰġҫ۵֣ûܹᲢۡȻֵõٷϿɣҲ2002ΪΪһ꣬ӽ꿪ʼͳƾʵ峪Ƭ֮óĽͬʱҲԤ£ȥһġiTunesаֳǿƣҲΪ֡ٴƬᳪƬ˹ֵȾͷļ룬ܵϾս
ʵϣԴʮ·ҵʽõϿ֮սѾʼˡ2002յ񵥣ʮ·֮еĵѾiTunesбͳʱ2002·еĵռ˽а񵥡棬ҲԿ棬ӴǱˡ
2002һ⡱ҲҫȫĵаʮΪҵٷ֮ͬ׸յھȥյаǾ֮󣬽갣ġһɹռ˵Ĺھ
ʵϣ⡱ǿҲýΪġ2002Ӱ׸֮еĸʣȫǰġȥһ귢չߵдգ貿ֵĻֺƣǶġƵĶͬʱ⡱Ϊʽҵ׸ר˫ھҲǾлʱġڣ׸յھνʵ飬Ϊ2002Ӱʵ
ֵһǣ⡱ǹȥʮ֮УΨһյھҡ
֮ϣʮһ·ݲڵӰԭ֮зеġʧԼٶʮɼռǾλáġͰסķ⡱͡ʧԼǰ߻Ǻߣ硰ʯ˵һ2002굱ʲõĽ㡣
ܹĵҲŶѣǮֶӣNickelbackĵҵģHow.You.Remind.Meİٰʮĳɼռ˼ɯ羣Ashantiġ޴FoolishNellyġHot.In.HereֿϹ԰ġIn.The.Endĵλ
λڡҡֽڡʮ˵ġǿİһʮ£ڰλɰġףҪ뿪İСҲ·ǳ֤ɪСӡõĻU.Got.It.BadһסѣDilemmaռյаǰʮʣλá
ǰʮİϣġӵλãӵƷټİסףǽ굥ĳɼˡ
֮⣬С͡ʤ·ǡȡ˳ʮֱλ2002յаĵʮλ͵ʮλȻټϸ֮еġã硱ȡپʮġ2002׵аǰʮ׳٣զ࣡
ڵ棬2002ȷҳһ밣ġĸ֣Сڣϡʤ·ǡҪ뿪ǿ͡⡱ġרӵ׹ھζţġվһʷ¼ǰ
ԴӹƳһ֮ڣֻ˶ܿѷͬһר֮ӵ׹ھڣʮ֮󣬰ġٴδƽ¼Ŀǰרһϣ¼ýҪģĿԴ
֮⣬רаܵصӰ˵С࣬Ͼһרʮ׸裬Ҫȫֱ֣ӹһרղءԣ󲿷רѡɽĿʵ峪Ƭϡ
2002רаϣġͰסķٴγΪǡ
רĻԻͣʮ·ݳ2003ĵֳߣ2002֮ǰ̶֮ڴ߰ʮŵ밬סķľ֮УٴЦ󣬳ɹרھȥꡰһרյģһԾӵ˹ھԿԳƵһͬʱҲζţġΪ˶ʮһ֮󣬵һյר˫ھĸ֡
סķ䶯רסķ㡱յֶ߰ʮţ΢˰ġʵá䡱ۣ׼ȷΪġͰסķⳡ㾺ıƴûаߣ෴ȴԼֲŻ2002ֽĵַǷ
Ҫǣ2002߰רҲС͡סķ㡱רǿڱλֶչֳ˾˵ˮ׼ԣûаߣ˶ȡʤֻǰġӮ΢һЩ֧֣˶ѡ
רаNellyvilleϣǵġ루Escapeޱάר֣Let.Goèά˹˹ѡӢԭɯ羵רɯ羡JayZġͼ2䡱ʯֶӾѡȰר롰סķ㡱һ𹹳2002רаǰʮ
ȹھǾרǿƣλмġаͲһűܻӭ˲ٻרپʮδܹͻżҪ˵߰ļˡԱҲԿʯ֮Խ2002ΪġסķݡʵҲеġ
ȻƲ˵ŰϻǿԽٶġ˵è͹ʯֶžѡĳ֣˵˾£Ҳ˵·еרٱ˵ͰɯλֵҲ2002ֵһţڹȥ꣬ҡΪֵıǩ֮һ־ȨܵĿ
Уޱάλոճˣһš֡רаλҡŮҲ˽ʮһгҡ˵̬ơڵӰӢԭҲǰסķǿƵһдˡ
ԣý彫ʮ佱Ϊǡġ밬סķײҲǺеġ


435 ҹ
ʮĻ֮󣬰佱ڼ2002ѾĻǶ2002ܽİ佱ڼͰ˹ʱԽýǾԽԵ֡һ֮УӰ˫յİġȴ˼ڣһʮս򽱰佱֮󣬾ʹ˵ϵķɻ˴˰Ӣ
ġֻü÷˹աɶࡤϿ¸ǰɼͣʮСʱٴ뿪ʹ֮ǡ
ɻ뿪ܵƻԻ͵ʹ֮ԽԽСġŴСΪģͣԺ֮ȴǸֳˡӰ
ڰġҴҶҴҶȥԣûκοʱѡ佱ֻ֮￴˲ˡףضţԼϣѰӰӣҳɹطֵ˲ʣȻͷֻ֣Լ㲻ףضţȴ͸¶ˡ濴ⲿӰҲ˽ⰣġԼЪɫк˶Ѫ
һɫľ裬̴ܹӰɫ֮УȴִֻԼɫǰġݼŬķ򣬲ˡţףضţȴǶ԰ġһֿ϶ȻˡڽɫҲԿѧУջ
򡤲Ķʮֻּ̣һ仰ǵһ仰ġɾЦ˳򡤲֮ÿνǳȤʱվӣݷ𿴵ľԼʱȴȫͬˣֻǡܹСԷ˼ѡ΢ĸо˻һЦ
ŶҮݡɪޱĶϣݷܹǲõЦݣһˡ֮䣬Ҫ̫ĿסһͿԿݣлûҵ֣ˡðġЦ
ҪҪȥϴͷһ˯ӲĻڰġĶ𣬾ͺһѱײһһ㣬
ġתͷԼֱߵǡѷЦ˵һɣոɣȡΪѧѣǡѷ֪ġϴвִţµɷϴ裬ǰǵ٩ٴΡ
һΣŦԼɼʼڰġߵģǡѷһΪ̩ϡ֮ǰѧ˲飬˿پڼרע⣻һΪǡѷƺЩҪһˣǰܵļ٣ԾͺͰġһɹˡ
ԭж÷ҮҪģϾġӢɲζȼٵģʱɭҮҲû̫ǡѷˣġȥϷҲò˼죬ж÷ҮҲûһӢˡ
һǰӢ׶أȻΪ㡰氮ϡոɱġձȺйĿġٴκһϷڡ氮ϡ֮һδȴõİ顣
ġѾĶ籾ˣ氮ϡ֮ǰҲĳϷ̨ҲһҳǰʱԤ졣
ֱӻ˹¸Ħȸ׶Ϸ֮ٻȥġǡѷʵһΣǡѷΪʲôͻȻҪ䣬ġһͷҲûУ֮ǰŦԼǡѷҲûԣġҲ֪ǡѷĴʲô
ġʻǡѷɫȻɽӲ۽ȴûпϷʲôģһȥɡġȻʧЦˣԼλѶ԰顣֮ǰʦӣǰﻵˡ
Ȼǡѷûλ˹¸ĦʲôǣġҲûдʣʦİԲӦúܶΪʲôһ²ģ
ǡѷ˰ġһۣطһۣǸ˾ѯģ󲿷ֶҵᡢƲ⣬ҪôճеС£ҪôǹѪķ磬ʵûȤ
ġˣ°°ӦþȤˡ˶٣ġεĵӰ氮ϡȫȺƼЦһβ֪㳡ǲǶһǵĻƲ٣аԿˡ
ǡѷûлػֱӿαϾͱĿᳶ˳ǣǿԿ׶еڴ
ɼǴҹ׶ʱӭ̫ɵģٶȻԽԽ죬ҹɫŨúñ˯һ˯ǱҪġġȥϴͷͷϵķϴɾȻŻλϣ׼ҲϢһᡣΪͷûиɣ˯㣬԰ġͿСϣ۾
ġѹʱԼĪɼʱ賿һ࣬ӦڴϷų˲ãĻȫڵġ
壬ޱ޾ĺɫɢɢǵ׺ںĻϣȥҲ޾ĺɫƮһ˿ƶ䣬ҲǵġһƵĺޱ߼ʵĴ󺣣˺ɫǺɫŨûīɫܷɻסоɻǰУֻüīɫỮȻ󽦳һˮ׹īɫ
ʱķɻͺƬīɫ֮ǰеĴһ㣬ǰ˸Ĺ㣬ָŷɻͨ˰ĵ·㾲Ŀռ֮УȴֻΨһһд֮տ˺¡
֣ͼȥץסĻһһǣϣЩ㲶׽׺ڴϣͬҵԼɢŨŨΧĹ¶ֲһ룬ʹ˲ŷ֣ԭͱһȴָΪ֣ߣȴңɼ
紬ҹУShips.In.The.NightҲֻ˷ʱͼ֤˭ȷģ˷ʻ󺣣ֻͼѰһƹ
ġ߳ţĺɫԺ֮ȴǸֳ˿ɪաҹ֮зӰġ֪ɪաĻôһ£ǿɪա¶ıӰԼڰӵɲ֮ͬˮһ㽫û
紬ҹУһ˺˵ʵ뷨ȻһҵԳΪڵϡ㽫ʻ˳ȴɳϣ׷꼶ʱجΣͼĳĬɵġǻģΪҲ뿪
ͺʮʱĳһ㣬ѾΪְ̣ͣԭأȴѾ뿪жٸĸû˳ǰأֻڻɫشͼҵһԶᱳԼġ
һڰġԺҶ·һҲֲԼڳģǿɪաĹ£ԼĹ£ĳһİ˵Ĺ£ֻ紬ҹеĹ¼ŸУΧ޵ĺڰΧ
ҽƹڴﴩУǿԸо˴ˣȴңɼ紬ҹУҲֻ˷ʱͼ֤˭ȷģ˷ʻ󺣣ֻͼѰһƹ紬ҹУҲҲ
ġһһ䣬һҵԼ·һ·ߵߡΪ׸軭˾㡣


436 ִ׶
ҹУShips.In.The.Nightһܼ򵥵Ĺ£ͺãã֮ҹִʹȴע޷ҴԼ̶ĺʻϣԷֻһѣңײ˱ɽ̩̹˺šߣȴңɼԵ޷ǼȶĽ֣
ֻһ䣬һҵԼ·һ·ߵߡȴǰġĵһϣҲҹУע޷Ľ֣ٻһߣҴܹڵָ£ѰҵԷڡ
߳׸裬ġһֻܰοԼҲ̫ˡ
һصõʿ׷ɪաñֵڿһҲȥʮδĸ״ĸ׵Ӱڿɢȥϣڣġȴǰ׶صĺ֮ϣȻ·ݱεʱѾȥ׶ˣһȴһϴȺ֮УΣһýĹע֮£׶ȥϷһһʧĸףֻ˼ġүү̡⹫šţǸǶôһ־硣ƺڶ̶̵ʱڣȥʮӲڵνˣͻȻʱĳĿԡðġ
ʵϣȥһ֮УһڵƬѾýϹֻҪģʱ־ϷֿɪաƬȻٰͼѱֵҳԲ¡Ҳζţ׶صĳЩİˣҪҵġȷǿܷġ
Ŵһ͸¶Ĺġ˳˼סҹСڽɪաǶλҲڽһ׶֮еĲ֮ڰġ˵ʵһжܼ򵥣Ϊʶˣ֪ֻ̩ϡͿɪաļˣеļˣİˡνѪԵϵ˵ûκáġĲҪԿɪա֪ĸ׻ζԴЩˣȻϾһɷһĸĸġ£һ־緢˺ֻǿɪաѡ
һΣġһˡȥ·ݵķ̰¼ʱŭίģʼûΪӵ֧ǡǣһΣΪɪաˡ
ڵʲôǡѷʲôʱˣüͷ΢İġɳѯʵղС˯һᣬټ˵ͽӲɤһЩɳƣͭһ㡣
ġûлͷɿŴ⣬׷һ͸⡣׶ԽɫԽʱĺɫҹĻͺһһ㣬Զ̳Ĺһ˺ѣɫͺɫìܶǢﻥʳšɪաĹȥʮƽơ
ǡѷ㶣һʱûзӦġûͷûԵĵġܿ죬ͻعˡȥ꣬ǡѷһֱסӽʮһţҶЦ˵ǡѷǱҵĵλԱݡɪޱʵҲǱҵĳԱ֮һˡǡѷڿɪաϣѰҵĸ׵Ӱӣůĸоȥʮǰδеسʵԣʱǡѷһ¾˰ġݡ
ǡѷ˺һۣǱںڰ֮еӣֻǹͷҹƹճһ͸΢⣬ǡѷںѵϿ˲ͣ٣֪ġǺˡ
վԥĶܿԽġǡѷɳƵñɽĽӲл˲٣ֻƽȵȻ˷ֱ治ֻǣġȴó֮ҲһĨĵġ
ġĬˡ
γ֪ɹȥ׶أͿɪաԽԽţЩνҪţټ򵥲ˡӽʮһţѾʲô֮ˡ
ֺγּ֪ͥ𣬲ǶܾܹģѶϼ£ûɪա˵ĸػȥϢһҪԵġ
ȥʮ꣬ûκǣֻڱѩ֮µ۽ˣվһǻᱬġֻǣ֪ʲôķʽֻʲôĽ޷Ԥ⡣
˵ɪջû𣿡ġ˲ȷ
ǡѷ˳ǣңڰġĳǡѷԸоĸ֮еϵĽ˵أǡѷûлش𣬷ǰ˻
ġαϣʶٴηŵָϣôĴָĦָĲ֣һڵָÿһεĴƺͿ˼·һ֡
ãġһɪջûµģҺ̩ϻᱣġġ֪ȥʮɪաһ˼ǿ߹Լ̫ˣɪաԱԼûҪǿ㿭ɪաûа취ã̩ϡֵҲѾˣǶбĸ׵Լʹ£Ҳģ
֮ͨ󣬰ġʱȷǹҡǷᷢδ֪ѾˡķˣҡҲӦҵľԼϾԼûмЩνļˣģԣǸӦ侲ƾˡ
ġļǡѷ֪Ӧˣɲһ䣬ҡ
ġعͷһΪո˯Ѷ͵ĺѣЦ֪㡣ɪһֱ߶˵ӣ֪ии
ǡѷ¶һĨ΢ЦʮѵãԺֳ︡ɪաӰﵽи
Ծ˵ٶȲʳƬīɫĻȥմӺɫɲɫתֱ֮ɫɫԽԽԣֱɴƬƬεɫĹâеһ㱡Ľɫɾ㲻˼顣
ɻִϣ˼޻ʱ׶صʱࡣɻ½ʱͨ濴˿Ȼ׶Ѿˣյܼޣѿ峺׵͸졣
׶㡰氮ϡϷݲ࣬԰ġֻһճ·˹ѡװ󣬲Ϸģ֮ǰеࡣ
ֻ֮ͬǡѷȻ˵ҪױʲôģȴĿյġֻǽ䣬ϴһ£ȻñӺ۾ɻʱеװˡ
мߡ˿ӻ𣿡ǡѷȻԵõİġ̲֮סʼȼˡ
ġ˼һ£ӦòɡϾûӢιҲǲμӻʲôģý֪Ҳ̫ע˵ġ˵ͷݷǶԼĻʾٴο϶ӦУԼĪʮ˿ҲӦһ㣬ôҲһˡ
ġԵõĻûеõǡѷκλӦͷһֻǡѷڴȥʹûпı飬ġ֪ǡѷп϶˸ڴĹâ


437 
ģӭ׶ء
ģҰ㡭
ģء
ģϵۣϵۣϵۡ
ģ
ģģģġһξãԼе㷳е롣
ġǡѷŴݵĲƳ߳ʱͱǰɽ˺˳סˣ˶վԭط
ǰ˺ӳڴ˿ʼǰһҵļǱȺؼѹϣҲûпкֻƴذеĿţһƬĴεؽڴסʾ¼Ƶĺ֮ɢĺâ˿ǿֱ֮Ⱥ
ڼ֮󣬾ǲȺˣǰ̳¿ġǡѷ߶ӢˣһЩɿͷоۼڳڴȺһˣǰ˰ˣǧˣ
ǡѷݵؽڴī˳ƫͷŰġ˵˵ʮλߣ
ġ
ʱ˶˺ѷεسġУ˵Ļﶼһ𣬺ĺˣֻʣ¡ġһνǰţǾͳ˸ղħһĻǵ侲һЩ֪ʱ޼£ڣǼʹ֪ġģܻش󣬵ǻǱ볶ɤʣΪ͵Žˡ
ġЩڣΪƴղѡ޾Ƭĺڿ۾ûѡīƵϴ۾ûκηԱߵǡѷī֮󣬿˰ġһۣȻʩʩȻ˽Ųġǡѷ￴˵⣬ģ
ӢһֱϲݺӵһȻҲˡձŷޣӢҲǾǰеλر֡ڵӰ棬¹ȹҶӵзĵ̣˿Ӣַ棬ͷʿʯֶӡס˹ֶӡкU2ȵȣӢ̳֮ռҪλá֮⣬ӢԱǣݡءõ¡塢ꡤɭ˹סס֡Ѷ˹ˣҲںӵԼһƬ졣
ȥ֮УӢİġǿֺ͵Ӱ涼˿񳱣Ҫ˵ѡʼ桰ż񡱴ӢΪгĻ֮һ˵ڰġӢ˿ʽȻܵʱж̵ƣƻ޷ƶᲢۣһ֮Уܹġ֮ҵġ
2003֮ýܽʱͿԷ֣͡ҹ׷ס͡ѻ绰ͤӢȡʮֲƱɼΪӰȫƱа֮г˲֮⣬ġϵĻԻͣǳΪӢ2002һ
ż׽ھ֮еŵǿһٰʮһӵĻɼʶ2002ĵھһΣġһ⡱ȴǸıʷ
⡱Ӣȡٶʮʵ2002ĵھ׾֮ȫһȡһǧһ漣ǽʮһ֮״һŵȫΧ֮ڵۻͻһǧżһոµʷȻ֮УҲشٽ˵أǡ⡱׸аġƣȷǲݺӵġ
ˡ⡱֮⣬Ҫ뿪͡ǿֱλӢаĵ͵ʮҲ˰ġڱǿơټϡӡǾӡż߳Ҳǰġİӣ˵ġӢг˷ˣҲеġ
רȻ˱кWestlifeԾʮӢרаǾҲʹáרȫΧڵۻͻǧżһǧ˳ư2002ȫרаĹھ
֮2002ȫרаĹھڰġͬʱһרȫۻѾͻ˾ŰţִһǧָտɴһרȺĳɹȫԿġڹȥ֮ı뺷
ԣ£Ӣ˰ġˡýλҪʱ̣ͬڰ·ʱġĵĵߣһΰġϷûпг̣Ȼýͷ˿ǵıӢУӢ˰ġ״λؼ֮ãֵôġ
ϣ˼޻һ¶ʮ죬ӭʮߣ߰ӻ˿ӴݣĿǰΪӢU2ֶӻؼʱҲû˴ϾU2ǳ궼ӢģġȴǡһΡ̤Ӣ
űФ׫д¾˵ӢҫǣġĹâΪءϵеӰߺļλǣԴ뿪׶֮״λصọ́ΪĿĽ㡣
ʢýֻ֣һʼѡ
ġѹѹԼԴϵԲñҲǡѷĲ߱ģ˲⣬صΧļͺ۱ںڰ֨֨ҲԲͲĦʱðġĶĤϾĿ顣ûеڵ¹Ŧֶ࣬ΪʲôȴЩʧصļأЩ˵һɽ緢״̬ҽ𺳸Уðġһ鵽Լǵ
ȻġССҲ˶棬ڻĺ䶯ȴǿǰģ㵱ŷޱ֮ʱ㳡ʢҲû˿š
ġһ߳˵ķ룬͸оܵȺͬˮһӿɲǼͰѰġǡѷûˡãǡѷŻͰġߣƳŶԤ˿ռ䣬ټϷ˿ǱһЩǵģûвһеǰ˻ǿǿǰģֻٶȺţû̫
ġֻоԼϱ˫ִţġ˻Խвٿ˺ѷεĺ֮ڴƾ˵ĻЩ˿ķˡ
ϵۣġȻоԼĿӱһֱͷһֻԼĿҳڿ㶼Сʱġص㲿ֶܵˡҪչˡһθоŮ׳ԿʵҲܳԿġš貿βжֻڴ˵ԿһС
ģԱߵıɽǡѷͱֲסʬˣֱֿӾͱ˳һһЧûУŸոͱܵļûǡѷüͷ΢壬Ƶص˰ġһۣ˰ġǱҲɳ˳ǡ


438 ͢Ƶ
ǧֹеֶкʱ򣬵ǧٸȪˮƿҵʱ򣬵һٸ˶Աѹڲݵϵʱ򡭡ʲôоġǡѷھʲôо
ǡѷ֢״һЩǱģġҪϮˣţҶˡġоϱ̹Ƶģÿһؽڶ
ڻġǼʶӢ˿ķ֮󣬲֪˿жôǿ󡣰ġǡѷʱѾǶʮ֮ˡ
ǡѷһͷ̷ȫ˼ͷཀྵӲıɽϣȻǿסԵɵ壬۵סǵǱҲôҲڲס̿
ġĳѾſӣ¶˴ɫ֮Ǽ̻ɫëǱòӣװҲһţʮûϴһ㡣ţпƤѾû˿ӣһ˫ɫƽؼͷЬӡҪԭɫˡǣ£ġñӾȻȻԽԵðġǱû˿סЦݡ
ǡѷͰġ࿴ŶԷúЦվһ¾Ц˳ǡѷɽҲǹճһĻȣȻûЦȴѾʬЦˡ
Ӧ뼸ˡһΣֲ£ġһֱòҪϾû̫ķ˿
֪ġҲҪ뱣ڵĵλˣǵĸоȻһ¡ǡѷЦҲֻǳһᣬܿ˻ٴλָ˱ɽղǳ棬Ҫڡ
ƲҪɣġû̫ˣһߵʱҲͼǵ˸ıˣǷĹжٱڣȴû̫ӡ󡣡ˣλŦԼʱ˵ɡ
Ȼġ㲻϶ƣҲһߡеһԱˣҪ˵Ǹǵˡԣġǡѷ뿪ʱ氮ϡӻģֱӴ˾Ա齵ľƵꡣ
ġҲûȥע⵽ļƵ꣬ص֮󣬾ȥһ衣ͿʼڣŦԼɼٵ׶أġûкúϢһҪ;鿪ᣬȻϷˡ±ġݵʱú÷һЩС
ϴˮ裬ȷǷɵĺ÷ʽġԡ˶ʮӣʱ򣬻ⶼɢ˲٣ɣ˯ͷȥ֮󣬾˹ǡѷҲʰóʱ뱭¶ǵİġ״̬ѾˣϾˣظʢ
ʱġʱסľƵ꣬䲢վڴ⿴ȥͿԿƯĲ԰ֱȥͿԿţ֡ġʱ֪ԼλˣƬ˵׶صľڣ۹⡢ֶһָٿװ޺ʹСͿԲ³ˣӦþ׶͢Ƶˡ
׶͢Ƶͷ׶أҪѰҵ͢Ƶֻ꣬Ҫѯκһλ׶ˣͿҵˡ1865ĺƵ꣬ŷʷ׼Ҹ߼Ƶ꣬ӴԹ׷һʮӢķãͿܵĴﲻķԴأǴˡĦ˹ɫĿϡʿĳ
1889ġǳšоһζ԰ף׶صסַĶ͢Ƶҵҡʷĳˡ
ġЩ⣬氮ϡȻᰲס
ġȴûʱܷϵľϵľ裬Ϊг̿Ǻܽģ֮󣬲Ϣ˲СʱѣҪٴγǰλָľ飬׼ݡ硢ˣȻһҪϷݡ氮ϡһ;飬ֵԱʮ̨ʵģ԰ġƣӦǸԼߣ֮ɱˣཻ̫ʱ
򿪷ţȡռװϸ֮УͿĶʷĺۼڿͷſڴͿԿһʯƱʯˮ챦ʯȱʯɵСȪΧ˻ɫ͵ɫװΣһƽޡ͢رĴκִĽŵ֮ǵĵƣ̳˴ĴʯľʯļӲʵľůôﵽ໥к͵Ч
͢ߵſڣԿƯ¥ܼҴžµƷվȾͷ΢ЦȺȻԭæµģп֮ҲͣеĻŶǽӴ˰ġǡѷλ߽֮ٴæµ
ġܴһǡѷ˵ȫײҺѹʽݵĵءϰհܹƶĺӣ档һǰĹ£Ҳֻеʱղ۹ܴ͢Ƶ˵ݻ
ǡѷüŵǽϵ·нµ̺ϵ仨ơ
һ¥͢ƵеĽ˱Ƕɫ͵ƹӳÿһŵϸڣʱ⵹Ĵݷһٶǰϡµվڴм䣬̧ͷһͿԿԪغˮװϣٴɫʷḻļҾߣԼľʹʯƷάʱź͸߹ȻȻӪ˳
ãű׼׶ǻ΢ЦΪġǡѷ˴šɫñ¶΢΢ǣװճʿķɡ
߳͢Ƶ꣬ͿԿ͵άʱڽľƵ壬ԱȥԶǵı˽ֻ֣ҪǸĦ˹ԾѾõʥء˽221Bϡ
׶Уַȫչʾһеķɡڣ׶ء衢ŦԼͶҲĴ֮һеĵֻ̣ǽͷһĻ԰Ҳԡ
İġϸ˵ﲢϤϾǺͯʱڵ꣬ʱֻǺ̩ϡԹԵشڼⲢġиСָŵһԶСɶɰĺɫ⳵ͼ˹ȵͣ͢Ƶſڡ
ſڵӦǰ˳ţȻ̧Լ֣ڳͬߵλãʾðġǡѷϳ
ллġϳ֮΢ЦضӦ˵ű뵽֡׼׶ǻӢó⳵˾С
֣ӢĹۡʮžӢ칫ҵĴʡ
氮ϡ֮ҪĽɫεӢ࣬ʮǾ޷ԵһȻ鲻Ĺص㣬ֻӰڴνʮšԵʥղķʿ԰㣬԰ġǰȥݼԱˡ


439 
֣׶ͨһȴΪΪฮۡʮŵĴڣӵ塣ȻʮŲ⿪ţһȺɫȴǹϤĴڣǰĵơʨͷߵŻͰɫİ֡10ʮŵ
ġǡѷ·³֮ʥղķʿ԰˹ȥԶԶͿ˾ۼһľ顣ǣûе˿ͷ־ʰˡġ˿ʱ䣬׶ʱʮ֣;Լʱĵѵ鱾ʹĵչģ
֪뷨Ϸûа취ʱģһ˵鶼Ὣʱ尲źã˵㵽ʱʥղķʿ԰㣬ôԼġͻʱ䰲мһЩΪƳ֣˼ʱ䡣ԣǲԤĵ㣬Լġĵġ
ġ²뷨ŸոðԼԡ
ǰߵΪʰԲûн㳡ΧûѯʰġǡѷҪǴҶרעĹưġĳֺܿͻᱻˡ
ġܿ˿ҵվڼͷ¡µ˹ͷǡѷһۣʾԼԭؾͺãϾһʦǾˣھ˵ְҲ̫˽⣬ԸȥҲ֪˵ʲôԭع۲۲졣ġյǡѷ֮󣬾Ͷǰȥ
ãµ˹ġߵ¡µ˹ߣòԵ˵
ڣڣó¡µ˹鲻Ǻܺáһͷɫͷ˿Բ۾һʿģǱдϲı磬ʱԵЩ꣬ЩɥȻ󣬻ŵߣ֮еĲͷ͸¶顣
ġվԭأεس˳ǣǸµ˹ȷڡԼĵļ档һΣġɹذ¡µ˹ע˹΢Цҽܣãǰġ
¡µ˹̱ԱǸЦݣǸǸĺܸ˼㡣¡µ˹ס˰ġ֣£һ⣬ҸղЩ񡣡¡µ˹˵ٶȲ죬̵ģȴļ֮УֻϸϸţҪǰӰҲһɣ
ԭԼʥղķʿ԰棬ھȻָӰ̸ˣֱ֪ǰӰˡġ˵ʲô¡µ˹Ӿ֪һ⣬ԼҲûԤϵ
ġ¡µ˹һһ˾רôͣ˵һμ棬ҲǵһζԻ֮ǰ¡µ˹ȷðġݣҲǺ̩ϡģ¾ҲͨġȥѾӳƷģûڡԣ˶ڽһ򵥵˽⡣
ġһγݵĽɫˣƤǶĺѡʥڵǰƤغҶҪˡʵһֱҶұףƻѵ飬Ϊе뷨ֻ䵭ԴҶƤغҶΪҶҶ֪ƤõѣһֱŬӽˣϣܹƽϧʧˡһżȻĻ£ҶԼ¼ȫԼӰ
ɫڵİġ˵û̫ѶȣɫҲǶʮңͰġһȫˣҪģǽ˰֮еɬֳжõֿף
ġ¡µ˹ʱǡѷ˿ûнһİĲֻǾվһ䣬۲ΧĹԱְġͷƶʱҲֻԶԶ׹ں棬ֻҪѰġŪ˾У֮ȴŹԱ֮ġ
ͺƴͼһһ䣬һΣǡѷܿͰѽ쳣ԭƴ
ԭʥղķʿ԰ֻܼ򵥵ϷݡǣԭϷѾӽβݡأȴȵֳΣһμ򵥵ϷСʱҲûɡݡʵȥʮһ·ݾͽˣΪҪĽɫӢ࣬Ϸݶ࣬飬ҪӰݡصϷݾҪɱˣҲͿʼɢ֮ǰҲΣʱûг⣬첻ٵ˰СʱСʱһȶûУȫ˷Ѿʱ䡣
ֻҲǴ⣬ֻҪ־Ϳˣݡǿһ״̬ϷɵġڶϷУݡƺԶϷŮԱ١˿ɭ˵˼ʧĻֳһȽӲյĽǣ١˿ɭƵصԱȥϢˣƢݡֱԼĳ뿪Ƭ½Ϸݾ޷ټˡ
ʵԱ֮⣬ҪȥЭģҲǵݵĹ֮һǣ¡µ˹֮ǰǱݣһڵݵλϣҶݡǺಿϷˣܾӦû⡣֮֮Ľǽȫˡ
Ӱӳʱǡѷͷˣʥղķʿ԰Ϸݸɴֱȫ༭ˣȫûгκӰΪĻ֪ˣİ֮õ˼㡣
֮еĹµȻֹڴˣִӰʱǡѷûиϳ̸еİġ¡µ˹ƬҡΡǡѷ֣ġ˵öԣԽǴƼĵӰϰԽǶ࣬ѹֹжϲҵӰ
˵ݡƺòĿЩ˼Ѿˣټ˵ϷûнԿֱӺԥظλӢʥ˱Ÿ
˵ڡƫBJռǡ֮ǰ˾ɫĿ֡Ѷ˹ҲȷͬĻһľګ𽻼˵ϲڽ￴顣ݡҲ˿ǰڴ˻࿴˳ۡ
ٱ˵ġؽɭ˽ʵһԹŰ左ζˣĻǸֵĺпûôȤȻҲпΪĻΪ˶ЦѾˣв԰ݵġ
ȻϢʱݡغ¡µ˹Ϊġһܣŵκⲻϡݡض¡µ˹ϣġӢһǣȻ΢ʡҲֹ΢ʣǰβɢ֮ھǰڻʱ򱬷˳νû
ݡʥղķʿ԰ҵΪ˵Ϊ֮ģϾ鶼֪ġڽʽ飬ȿ졣
ǡѷɽ֮µİԻȼʱġȴʱһٴμ˿


440 ǹ
ձȺܲɱ࣬һܰġٴκͿ棬ҲرԵˡڡձȺ֮Уࡤ³ķ׹˰ӣġǼ縺ãڡ氮ϡУɲǰġҶ밣ġݵõƤؽ飬ûаϷκζԵİϷһɺϡ
עԵ̸˵ˣһ˵¡ġЦݵضſ˵ԭһĻġһ˵ͱúϲġ֪ѣȻκ뷨
Ըֱˬ뵽ʲô˵ʲôģⷽ棬ȰݡɪޱҪǿһЩͿõЦ¶Сܣǲһ⻹𣿡
㹻㹻صʱвʿĽҵġġ̸˻Ӧÿ۾Ц
¡µ˹֪λԱĬȻٺòˡ
Ҳ٩ġ䣬Ͼո¶ͷǵǣġĿĽ㣬ӦǲŮĽŶԡǣĵ٩ûü˵Ӱſھʹѵһ죬죬ڲٹԱע⡣
Ϊݣ¡µ˹ʾһ£ͳȥ˽ˡġܴһ£ûпǡѷӰԼѾĸ￴Ϸһʲô¾Ϳˡԣġһ涼ûС
Щ棬ǰԵԸֿ˿ԱߵİġҲûתͷͰġ˾籾Ȼ籾̨ʲһҳѣҲʮּ򵥣ϷϷ뵱ȻΪɫ򵥣Ͳȥ׼ô;ԳƲǺϸԱԣͰġˣʮ
Ӱſڴ϶ִֻܼʡ޴侲֮ģ޷³磬ƾͨɡ
ݡӹʮֲ˳ģýʷΪϷϽѾûκݼԣγݡ氮ϡַǰεı¡µ˹ȻһδɵϵͼȡԼⲿӰ֮ӢĽɫ
ԭκһӰöǩ֮ͬǰӰ˾Ƭ˶ȨԱģⲻʲôϡ¡ֻǣݡرΪýֶķѣֱε±ѡҲͳܲˣ¡µ˹˺ü
¡µ˹ݡһ£״սλãĽһ£ûһ涨ݡسǡԣ¡µ˹һʼݡغúõ֮ϺҲ̲סˡ
˵ûдһ󷴶ǰġܾ룬ѡɫݡزٴȷ֡氮ϡӢĽɫ
͵һ䣬ôݡȦʮʸҲһֱϾˣϾʤΪɫܹΡǣĩʱӢýûû˵׷Ǹġ䡰űɿ˵ѾԱĵĺ꣬԰ĵս޲ߣֻڰľܾɫ֮ǿ˳ݵĻᡱӢ뺷ĽͷСϢ÷зѾݡط²ˣΪŵĸӰ죬ǰŮ˾ܾˡ
ģݡط֮ǰδеĴۡŮ˾ܾʲô£ϾݡصֵûŮˣ׷һŮˡǣһ飬ʵòԣӶھưͺ
һγ˶ѭͺ¡µ˹ΪȻżֲΪڵϷݶͺģȫΪǲҵԼ˽һҡΪˣ¡µ˹һֱŬ˵ݡأǿǿӰƽڡ
죬ΪġҪ飬ⱾݡûκιϵġݵӢĽɫûһ㽻һ˳Ļ涼üƫƫݡоǲˬˣʵԼҲֲֻý壬Լһ㲻ݼǽŭת޵˰ġϡ
ǣݡعϷϷԱ١˿ɭȻֱ˦ͷ뿪ƬղӰſڣһԱײ˲˲˵Աˣŵſڵִ
¡µ˹ݡ֮󣬾ֳˣݡ鸡Ĳ˽ȥһ¾Ϳ̸İġͿԼ˥£бܾƣеʱͱ˳
٣Ů㻹ѡ˵ģҵûп޴Ĺʲôɫĵط磬㻹Ǹ˯ɣ
ݡشӢǻ˵һһĴֿڣðġͿͣ˶Իݡ˹ȥ
İġǹˡ
㲻׵׷ʲô£ʱݡضˣġɲֻֻͣĹŻ˵֪ĻΪǵпɲֻ࣬ҪһԾͻǹԿ˭ΪԷǹ
ԭ׼ȥԸҲֱ˶Ż޿޵εεСϱͣġһʱһЦ˳죬֪Ž˲֣ȴƿˡرһ䡰һʼûзӦʲô˼Ȼ֮󣬾Цˡ
ݡضʱŭˣһſͨ죬Ҳ֪ԼûشʲôΪġûָգ˶ĨǵģҪҲûлԷ
ġݡصȴһӶ֮ǰýɭҮȺݡмƣڿݡؾԲһ£һֻӬһġݡشʱΪŭŤڷŭƺҲıӲĺɽԣǱɽıɽӦǡѷģһʡӲþͺ沿񾭻ľԣɭҮȺݡزһ㶼
һᣬݡƺڱﲻȥˣ٣ϵ۵Ĺʺŭر򵥵ĴֿڣȻͲĵת뿪ˣ߳Լƺˣֻͷһ䣬ףµȻһĴֿڣֹؾ뿪ˡ
ġͿһۣڶԷΡ̫Ƿĵ͡ǰġ֮ǡѷ棬ҲɾĪǹʲô˼ʲôоġǳһء


441 ܱ
н׼ǻǮߡߡȨ߱ϥУСṹɵġȦҲһ׼ʮȦӡ
ľѡ֣ΪͳƬ˾Ǯ·ȥ·ݵķ̰¼ôأΪġʮһ޿޸ý԰ġҲΪһνġȨ񡱣ζźǶȦӰǰոջȳ¯2002Ȩ֮ϣġֳ˵λãΪǰʮ֣֮ΪǰӰȫСԱǣҲδǰʮ
ȻġӰСݡǰǲġԭܼ򵥣ݡݼ汸ڸӰҲڶʮһͷˣȦԲǰġԱġս׼㣬ݡصļٱȰġΡ
һΡ氮ϡǵִ㰣ġûƴǣ¡µ˹ҲǻѡݡصģΪݡݼûнȣĺǱӰ˾ãرְϲ硣ݡҪġ߳飬Ҳǲܵ¡һġݵֻһСɫӰ˾ȻΪһСɫȥǳ԰ġﲻãݡغ¡µ˹ԴʵΪġСһݡض¡µ˹̯ˣϵѡˣҪģӢġλعٴʢȥˣȻȲݡĶʮ꾭Ӫ
ԣݡӰڶԿġѵ£ûȥָҪǰġڷưͿǲ˳򱧲ƽġϲġһ£Ϊ˰ġȥݡȫһһ¡
ġ֮ǰľΪյġѻ绰ͤҲֻǹ¹ѣǵһ鶼չֳһżķΧġͿˣݡط߶뿪֮
ԭΪݡرġķˣĽʵֻһʼݡزһתΧĹԱҲͶתˡġѯһͿ￪ҲҲһѯʵˣƺҶѾæɿˣòҵ˾ҲֻǼ򵥵ذһ¾뿪ˡ
վӰм䣬ܶæµĹԱġͿΧ븽ȫһյش˷Ц׼
ġһͷˮǡѷ֮ǰĲ׵׷ʲôæµŲմءĹԱġЩĸооһ뷨𣿲ݡصƣػ仰ʲô
漴һԱ˰ġ¶ϲı飬׼ǰǲ߳ͱͬסˡԱֹ仰λԱתͷ˿ġԥһ£¶һĨǸЦݣȻת뿪ˡ
̫˰ɣġûЦǴǧ治Сһӣߵʱ򣬶ְǱȻ˽ⲻˣĳλ˾ͬ¶̬ȶСĽһЩر˽˳ᾡйǣǣһΣԱϵѯʶ̫ܶˡº󣬰ġ֪ȥ֮Ҳֻܸ̾ݡӢӰȷܹ࿹ġ
ָЦֻľ棬ġͿǲֱȻȥٹƬ㡣Ǹղź¡µ˹Ľ̸ûнֱ뿪ǶԾĲҲڻܣѰ¡µ˹Ӱ֪¡µ˹ǲȥȰοݡˣûпӰ
ʱһԼĪӢ߸ߵ˹ɫͷԲͦǣɢһŵӢʡС㣬áµ˹ڵڰ˳ҪĻԺһͬǰ˵ʱıִ࣬ѺãˣҽܡⲿƷ֮ҲгһɫҽϷݣڵڰ˳㡣
ǿ˱İġͿǰæһѵġ
ʵҲܹЩԱֻܱѡղǰ棬ݡҶˣǨŭκһλõĹԱҪ¡µ˹ǰ𣬹ƽƬĹԱꡣ£Ҷڰġ̬ЩţҲпԭģΨ־ͱݡǨŭϾЩԱֻϣԼĹ˳ѣνĽ׼ǲѹȵһײ㡣
ԱǹֵܱٶҲ¹ϳһЩͨ⡣˵ġͿҪѯˣҲѯʶ󣻱˵ƬҶ˼Ӷ棬ȷЩ
Ȧ㲻ʸֻ˹ԱĹΪġͿָָ·ѡһС£ֻǾ֮ͶѡٵһҲԱǰæġϾҪתȫһλԱֻǾٶҪһˡ
ǹİġȻ׷ʲô£ܹ˰æȻٺòˡġһڰ˳ķ˹ȥ
֮䣬ġŽغλԱ2010桰̽ˡԼɫ˳ߵڡħ䡱ϵеĺˡ֮гǱȶ˹ڡ氮ϡһʮɫĽɫһλ㡰岫ӰԱ֮ǡAƬУͶϷŮԱ׹˰ӡ
ġȫû뵽̽ˡĻҽȻڡ氮ϡҲгݡⲿȺƼĵӰȻֵھݡ
һӢʿһĬ罻û̫Ȥְ˰ġͿ֮ҲĬĬصƬȥ׼ݳˡ
λԱ¡µ˹£ǰʾǸ⣬һЩС⣬ЩңʮֱǸõģ쿪ʼ㲻ֱȥʵ㣬ԲκӰġȻ¡µ˹ûнԭ򣬵͸¶һЩʵˡݡزͰġ棬ҲͲˡ
ġҵǡѷ뿪Ӱȥ͢Ƶ·ϡġ˽ȥһԼǹʾΣһҲԹԱܱʾ⡣ݡأġûзϣλʥҲһʱ¶ѡ˵ˣ֮˹ҲûʲôĻˣ԰ġܿͰݡ׵Ժ


442 ػعʾ
氮ϡݳ˵ݳ˵ǿʹΪһ㡣ȻˡƤءҶҲǵӰʮ֮вݺӵһϷʵࡣġͿǰ󲻹ʱ䣬ͰϷȫˣٶ֮죬ȫԤڡ
ĽҲԤ룬ġûٿݡأûκνǡѷƬ϶һЩƬΣƺݡصĳ֢ȺҲƽûȥѹԱ
֮󣬰ġֱߵʽɱ࣬Ѿۻ˲پİġ˵ϷĿǰΪɵƷȴʮ졣ȻָݡĪĵ⣬ǺͿദ
͢Ƶġشǡѷ˵ΪķԴأ׶صĵȫϵĵ½ͨȲʿٻҪϾɣϲ㣬ʵϣ׶صļ͹豸ʮȽȲʿƾɵĵҪࡣ
ǰɱ࣬ġʱҲͷ࣬ǡѷǻصǰĹʾӣλڸͯסլ
εϲΪĵطΪ߾ǻֶڣοϲվ֮ϣųƳưԶȻӰ̨һļοͲϣȫصĹ۹ǡ
Ȼסô֡򣬱ڸδׯгֵ֮ϡׯгʱġŷ֣ʮȥѾ츲ˣԭԻƷĶгҲչΪһ㡣ڻǺһ·ݣͿгϿɫɫοǣʽתҵơֳ¡гֵĿɼ
ѾǼеģˣֻܴԵķѰĻ棬ǷݣҲвٶѾ¹ˣƴճͼ񡣼ǵСʱɪա;̩ϡɵԱ߸ţһȥ߲˵깺ҪĲϡɪաΪ˴򹤣ûʱؼæµ̩ϡǣ·ǰš
ǰϤİӣġЩ죬ⶰӾȻûκα仯׼ȷ˵һЩӦǽڷ¹һεģ
СʱĵطǡѷǰС¥ҲЩǰıá
סһ¥¥ķ䶼ȥˡġߵС¥ǰȻܵĶѾˣӻǱԭÿԻ룬֮еĻԺ֮гֳ̩Ժ׷Ƥ׾ģɪ֯ëߵģԼɵ㶵ſ̨Ϸģ
һ꽻ӵҹһı˵ҹ
ɪա̩ϺͰģɳɪɪȱľűõ죬ֻһ˸߹һˡġǵãһŮͺɰֽĦ׵ҹ·
ɪա˫ְ̩ϵĶסȻѰѹڻϣŮ˵ġˣΪŮ˵ʵںѱԣ죬Ů˵ɴֽǽڣֱĶ
ŮָɪǺ꾫Ϲ
ġ֪Ϲ˭ǿɪմ򹤵ĸϴϰ壬Ǹĵ۸ɪչ¶ĸÿҳֻ˿ۿɪյĹʣһֱϷɪաңǸɫûɫʼûиҶԿɪκγľٶʹˣɪյòλϰ󷢣صĻȫƵ˿ɪյϡɪϵ˺ۣʱġ
ڵʱɪա˲÷գûˣû˳еҪԴ빤ӡʮ÷Ż֮ʮأ÷궼ٻƸˣѧͽҲϸ񣬶ҿɪաƺһֱʹԼĲ÷գֻͶһ·ˡϴ꣬ǿɪաݹ֮ģҲ᲻뿪ݹ
ߣɪաҲûȻѡ˽վֻһʮͷСŮѹżҲûԼһƬ졣ԣɪաڸϴĹһǰʱ䡣
ſڵϰ֮ԻΪϳҹδ飬ƺһֱѹȵɫսʤ˵ӣ˳ϰȻζ˵ˣֱŶˡ
λϰ嵱ȻڱңϰһͻᶼɪաһѲ˵ҪƴļơΪ˱ӣɪաֻñźӶңȻͨ˱绰ȴԮ
ġؼǵãһ绮⣬ɭɭķյѩѩɪϵŴŵػ԰׵촽΢΢ں£µɪɪʧٴ˺ڰ֮УŮƺ֪ƣ룬ţƿڴΧھӶˣҶڿⳡ־磬ȴû֪Ӧô졣
ɪաڲţѹѾǱƣӦˣΨһԴȪˣΪ˱ӣԸеһСԣʹڲϲţεرӣůӱڻ
ġպֹһ뵽δĸû뿪ĸǲǻһ㣻Ǵδֵ⹫ԸԮ֣ĸǲǾͲˣ̩ϿԿ㳤ٿ㳤ĸǲǾͲٺˡ
һҹĽ֣ûзĹѪ쵽Ƿϰˡڶ죬ʹϢϴϰһŮļﱻҵˣδ飬ŵһ־ķ
ԿηһҹĸƷҲǰġһᵽԵ׻һ˿ľӪϰɥĲŭȻ֤ʵ˲ģھ֮۹ɽɪաһ߶ˡ
һ˱ʱֿԣһһ겻񣬳ԱУһǷ𷴻޷ӱֵȥ·Է̰¼ʱ֪ǵԴˣɪաѡ˺ߡ
ƶ
ԸϴϰٴεѵϷɪաԥ°һ£ϰͼǰ˴ʱ򣬿ɪաȷˣǸ˶Էһ⣬ȻݺݵظøĶһӡһ֮ϰĿɿڴı֮£ɪա̨ｫԼĹʴݵ˳Ȼͦص뿪Ǽδĸϴꡣ
֮󣬿ɪա¶ģҪԼأڱ֮´򹤣ǳ·׶أǶϤһԶûа취һƬء
ҹ¼˿ɪաӸ˿ɪա˾ڲ·ڷ˸ı䡣׶صŦԼʼµ
ڣġɻ롰ֻݸıˣδĸ׳ˣǴδֵ⹫ԮˣҲûнΪŮǿ˵ĿɪաˣҲûбֵĴˡ


443 Ԥ
ûһͼǿģûһǿģûһͶġÿһһͬʱҲʱ֮µһˡһ콨ɵģһľʮˣ
뿪׶صŦԼĿɪա֪᲻ᣬȥʮɵСƢΰԼУܸһ˫ڴҸ
վڹʾӵǰġԺĻ࣬󶨸Ժ֮еģǸҹĳһοںɪա衱ʱǶݵϲãðġظоΪʲôһֱ˵ĸΰݵİ
ɣȥɪպ̩Ͽġó׼õҲҪԭ
ʮǰ뿪׶֮󣬿ɪաͳ׺͹ȥټû˵ڼκϢһΣġȻص׶أȻҪһǰĻȥС
ǡѷ֣ȴġݹ㶡ġһѰſ԰æӰһ˵ȻҪһգʾҲǵĹʾˡ
⻰ǡѷû˵ˡ
ʵϣİġ׶ص¼ûھһһڵڸʱ򣬱ֵܶСɪաǾ룬ڿɪաûȫƬСûϳġǵסϵıСӣҲһڶ͵úܣġܲɷʱӲ̸£ʵϾ̸ܵò࣬˵ɪա̩ϡˡ
ǡѷҲǽŵһ֪ԭġСʱסġ
ֻһͨľ֣ɲο;ġҴһ£Ѱҵ˰˵Ӱˣסڱֱ߹ȥ̫̫ġǵãǼ뿪׶صʱ򣬰˾ѾʮˣʮˣЩϰߡʱ־ϲڽֵɢɢ
ġûпںˡֻһİοһ㣬ˣã԰𣿡
ʮȥˣԸһϲˣʮˬؾʹӦ˰ġ֮󣬻߶߶ظǣЩطֵȫһλÿ͵ˡ
ġЦӦ˼䣬תתѯʵˣ⸽ƺûиϴ꣬ѵСϴҶȥϴˣ
·Ҫϴֻ´һ°ġž˵ںϣһʿ˿ĸϴ꣬ȥǰǰгһҸϴ꣬ȥˣͰˡҿĿȥ⸽ɺˡ˼ˣһ˵󣬾߶߶˵ͣͲðѹȥʮ鶼˵һ飬缸꣬гһҼ˿ֺţǰ껹ǰ꣬õòˡ
ˣǵɪաǼϴ꣬⸽ֻһϴ꣬Ȼ𱬡
90ꣿ91ʱһյһɶ˿ûʶǰᡰοֻ͡ѯһ¸ϴѣɴͰСĸϴʷһߣǶԼ򸾶ûȥܵ˰ɣ֮ĸϴ˥ȥ
𣿾ȻҲûӳǱӦأ
ǡѷ֪Ϊʲôġûдǰϸˣֻţ֪ġĪϴʲô͢ƵṩϴġŰġı飬Ҳûӳȥʱü֮ᶯ˶һֽѣҲһֵȻǡѷƺʲôʱĵİûκηļֻһƬƽתͷǶ¥СӣĿ䡣
˵µİˣؼ̤ɢʱ⡣
վԭصİġǰõľլ³һ߰ɡ
͢Ƶλ׶·ڣ֣׶Ҫҵ֣ҲġġǡѷصƵſʱѾˣ˳еĸ߷ڡġǡѷӦûȥƷһ裬͢ƵרŵϢң˼贫ͳñ
ſڴòʿְ˴ţãǡ
ġ˼˽ŲȴǡѷСΪ֮ǰα·˵ǷСײ˵£԰ġ·ʱ򶼾ԼҪע⡣
άʱ͢ƵǴһֻŽصĴݺľ˶ѹŲһò¡ɾⰲ֮УġǰһȻţ͢ƵĴﻹԵñȽԣܲ˶תͷġǡѷ
ǰһλԼĪʮɫͷűͷʽɫװһ֪ȫƵĸߵգرشбʽƣڰġ˵Ϥˡɪաͷƹüơ
˹С㡣λѿڶ˵ͬղŵһһ㡣ܵ߶˻ȥûзκĻ棬ҲͲٹעˡ
ġתͷ˿λŮʿ뵱ȻΪǺŮʿϾ˼ҺǡС㡱Ծתͷǡѷ˵ѵ㻹㻻һ¡ص·μ裿˿Цǰȥ
ǲղλתŰġٴκƺİġû뿪ٴظһ
ġڶͣס˽Ųתͷǰڽ𣿡ġ˽˿Ļɲ٣˴ķ˿ȴǵһΡתһ룬ġȴЩɻλղŷС㣬ʲô˹ţΪʲôֱɺԼˣ
ǰ´Űġ۵׵ļڲϹţðġüͷм俿£һЩ˭޼ɵش鶼áԷԼķ˿ҲӦ˷ӦŶԡ
̫ˡûͷûԵرĳһ仰
仰ġüͷȫһ𣬲ܿչ˿ǸϴˡȻת׼뿪
վһԵǡѷͷƽ׵һ£һ󲻺õԤϮ
ġĲûüһ˰ġǰ棬ǸʮֱǸҸղʧ̬ˡϴһִݵţȻʱЩʧ̬˵һЩŬԼ侲Ǹ˹С㣬ŶԣʿɪСһж𣿡
ֻһ仰ġɫʱԲϴˡԤУ


444 
ά֣Ϊʿװȫ򣬡ơһʾԴڴˣֱ̽Ϊװ÷ҵĻƽӢʼҹĶƷװɣﲻȫõװʥأͬʱҲǶŮװĵüص㡣
άλ׶ӿؽ֣ά֣벮ֶ·ͨͬʱ빺ʥƽС
͢ƵλֵľͷάƽУɺϡ
ġ֮ǰס͢Ƶʱ򣬾æš氮ϡ㣬ȫȻ¡һֱڲȻ֡ġɺеƿԡ
ͷ׵ġ׼뿪æ֮ҲҲ취ʵץסġ·ֱӵİ취λʿȻϰðȻ˷֫ӴǰһȻ˰ġǡѷǰ
˵ϴˣġᶨ˵׼ƵС
ԼȫȻûҽܣǽܸˡܸ𡣡˼˹ĸ߼÷졣
ҽܣġ̾һѾ³һţֻⷽʵûκȤʮ궼ѾȥˣһѾûˣԣġ˵ܸҾϴˣûжκװ
ġһ仰ˡܸ㶣ɪСûк˵ңǿġ
ġЦղžһüëչ˿ڷɻϾѾͨˣʵˣ޷ģˮھˣġҲ˲١ܸҺظ㣬Ĳʶ㣬ϴˡ
ˡܸ𿴵ġȷԼԥȻؽַ
ġλ׷˵˵ͷȻͺǡѷһǰ뿪ˡ
Ҫط任·𣿻ֱȥϢңǡѷǰݱõ֣ᵽ
ֱȥϢҰɡġû̫ԥֱӻش𵽡ͨϢҵ͢ϣĬһᣬġȻ˵ɪմûǰ£Һ̩ʲôֻ֪Լ²⣬άӦеϵʵ
ǡѷءһûзκۡ
˼˹Gieves&Hawkes˹λάһţӢҵķװӦ֮һӵӢʼ֤ĿǰÿάϲĶװԼĪаٷ֮ʮɼ˼˹ģά϶Ĳ÷ꡣ
˼˹ʵҲ÷꣬1785ļ˼רñ1771Ļ˹ԲƾҡҲ÷1974ϲĻԻſʼ𲽣ԷƷʡƲƷۺµ棬ǿǿ֮󣬸߹ķܻƳ磬ҲǻרƹӦ̡
Ȼڼ˼˹Ѿȫ翪˷ֵ꣬߼ҲƷƣǶװ붨װάһŵƣԶ״򲻶ͳ
ġǡѷϢҵϣǰڷžµ̣ҷĿʱûе˰ȣһӰֱԱ߿λһ̧ͷͿˡܸŲƵ
Ȱġ˵ˡܸ΢Ц˵ġã֪ǷȤһ£
ǸûȤġľܾɴ䣬ˡܸǵЦݶһЩɬĹµʲôһ㶼ֻ֪֪ڵҸܸˣһжȥ飬ѾȥˡķڣȥõδӦ׷Ĳ𣿡
Űġָһˡܸԭأþû˵
ġǰĿȣһڣĿɬϯǻɬѣǵ˺ͷʱȴһŨɢ˲ɱ۾õζ
ҽˡܸڼ˼˹Ѿаˣһϵÿ߲Ĳ÷졣ˡܸû˵£ҽƲ˸й˵λŵӢʿһŶϢһº͵˳Сһλѣ޲ء˹һ̵ϼһ61죬̽һλСʹϣɪաǿСﳤģոտʼӴ÷յʱ򣬻ְֽءֻǣԴʮԺҾͺܾúܾûпˡ˵ǰ¶һĨį۵״ŨŨˡ
ΪǹִϼһԸЭɪյĻûвμӣҲΪ޴ϼһչϣԼŮںˣΪǶϵϼһĻ˹Ҳֻܽ˼ĵסˡܸ˵꣬̾һתۣʮ͹ȥˡʮ갡Ůõഺ˵ˡܸͻȻסˣҲ޷˵ȥ
ϡϡбսϢң׶صĸоƺ͸˺Ʋ㣬ʷӡĳϣѾľеľͶ䵽ʱֻʣĹâֵĹâˡܸϣɫͷû̫ĹֻһƬѹֵ
ӣǳһĨЦݣȴΪ䵽ʱûſġֻǣ۵׵ļįźȴǵЦݱÿɬ
ˡ̧ܸͷʮֻͺ̧ͷҪһ㣬ɪڻҸţǾٺòˡˡܸϸشŰġӣͼӢҳһЩеӰӡ
˵ʵġͿɪաȷģرһָ߹ݵʣʮơ
ˡܸ¶һЦݣܹСഺʱõЦԺҲһҸɡ˵꣬ˡܸòص˵ͷлܹϼһηϻ꣬ллʱ䡣ϣ졣Ȼվת뿪ˡ
ǸȥıӰ϶¶ƳƳӰӣһ㱻ǽɵɣʧڹ䴦
ġǰû˵֪ˡܸôϳԼģΪԼͿɪաƵҲãΪǵصҲá
ǹƣˡܸ˵ľǿɪաݡɪաӦǽɪա˹ȷάֵĴС㣬һ˴ͷֺŵĲ÷ꡣ
ġںںɪա֮صܣΪȥʮݾûκãɪաǰߵģҲںʲôԭ¹ȥʮɪաͼûκϵ֪ɪաǷϵҲ׷ΪʲôûѰҿɪա
ġֻֿ֪֧ɪաоҲΪɪաʵĺܡ̩ϡ


445 Ʒ
ʮûˣӦʲôо
ġͼһӵˣǾǶʮǰ𣿿ǣʧˣΪûиκһĻ棬ֻǵģӰߡݶǺǶԶʮû˵ĸо
ȥʮ꣬ɪաôһ·ģġ
ԭάĴС㣬ȴҪѧԼ˫֡ͶǮֻΪ໴ĺӲҪӣ˫ϸ޳ָԭƤߺߣµװȴҪˮǶ˫ֱͨ죬ҲûϢĻᣬֻΪӲųĻ᣻ŸϴϰϰѹֻΪĹʿṩǸ꽻ӵҹڽɪɪȵĶҲֻΪֻһꡢһĺӣƯ·þױݡӡ٣ŦԼ³ǸҵĵطˡʮһϴꡱһƬ졭
ġ֪ɪա׶صʱǷĸȹҲںΪɪաһһ·ʵѾ㹻ˡǱһԼ˫֣źˮѪˮˮһ·ҧ˹ûκԮ֡Ǻɪޱһңڰġ˵ҲԶԶάеλá
ʮ꣬˵һжٸʮꣿɪաõĶʮ껻˽Ҹڣν⹫ţνļˣֳˣܽʲô޷ıһʵȥĶʮûǵӰɪաΨһģ̩ϡͰġ
ʮ꣬ࡢʹࡢĶʮ꣬ɪաᣬٱԹҲǿɪաѡ·ΪڸĸԵ£ѡ˽ɳĴۡǣɪաȴȻȻؼӣԼҵӭĴ졣
ԣʮδ֡Ϣˣڿɪա˵ʲôأ
ڰġ˵Щİˣڶһ˵Ĺ£¶˲ͬ顣һжǱ˵Ĺ£ģҲǿɪաġ̩ϡ˵Ҳһ
ڿɪաġԼĸףȻϣЩʮǰġʷǵϣĸԼΪЩ˶ڰġ˵İˣڿɪա˵ٻһĸסͷΡɪա֪ȨҲԼȨ
ġ֪ܿɪաκξȫ֧ġ
ǡѷڰġĶ棬ͷβû˵κһ仰ΪٻΪ֪ʱʤ
ڴʱ棬ǡѷµӦúͿɪաйˣġȻˡǣˡܸٴγϢҵʱ򣬰ġȴûбܻԼֱӴ¡Σǡѷ֪
ȥ˹¸Ħһ˰ɡǡѷûղŷһУ֮Ĭ
ġʱҲˣǡѷűɽɷһۣҵĻƱ㲻綼ˣѯڵִ׶֮ǡѷ˽⵽氮ϡг֮󣬾ȥ׶ص˹¸ĦĻƱˣһţš
ǡѷȻԵãûѯҸղǿ϶䣬ʾ䡣Ӣ˲ˡ
塣
ȥӰȥ𣿡ġֱϰǡѷıӣת˻⡣
ǡѷҡҡͷԼȥ׶ܹעĳ̶ȣڵӰԺֵĿԺܴһǲȥˣúһ𱻷˿Χǡѷ촽΢΢˵ʱеı仯ˣҲպȥ㡣һ˵һϬ
ġƲƲ죬üͷ΢΢ôңֲ̩ϣûʶˡ̩ϡǾˣνġˮѾоˣǡѷһʦʲô
ǡѷ̯֣Ҳֻ˵˵ѣ㲻Ҫ档
١ġֱӾǡѷһš
գġǶȥӰˣʵʱ䣬Ӧúú÷ؼǱС˵ģõС˵ʼһֱæµ϶ذС˵һ顣Ǹûκθı˼·Ҫ̫æµ˼Щҡ԰ġ࿴飬رԼľ֮󡣵ǣǻһ˹ʾӣˡܸȻѾͨˣ״̬ȷʺϺúоС˵ԣġȥӰˡ
δӵӰ֮ѧд籾Ȼһð취
ñӺ޾Ƭڿ۾ġĵӰԺȥġȻ뵽ҡӳȻС˵ıӰĵƷȻڶڵӰĸıַабᣬĿǰûд籾İġ˵ȷǿԳΪѧϰġ
ġ˼ţͿҡ˵ʱ˼ͱǰֵľˡ
Ƿʲôˣ
ǰĵӰԺſھۼԼĪٶˣҶɢͨӰԺ̨֮ϣŸʽϡŹֵħߡ֮ΪħߣΪġһСкɨѷ˫֮ˣһɨѡľ֮Ķܹħߡ
ƣЩӳʽģǣҡȥʮһ¾ӳˣڶһѮˣҲӽӳβˣӦûŶ԰ѵӰԷ֯ĹӰ
ġţǰסһλźɫ꣬ȻλǰѺɫ統ζӭİġԴϣﻹ߶߶ţˣˡ
ġֱ̯ʾΣץס磬٣ƣĽ¶ˡݳˡ
Ȼֱţģģ
ġѯʵйӰԵľۻ𣿡ǵĻתͷ뿪Ƚ׵һ˼ӰԺȥҡƱһ鷳ˡ
Ѻɫ糶¶һſɰԲشðġһᵽһ𿴵ӰԴҶۼһ𡣡
ġıͽӲϣƷ󱬷һӰǺӰһӰĻӦþָڵӰ֮аݺܵİꡤɭˡѵλСһﲻ
ƣҲμӰ𣿽ֻ˿ԽۿӰŶ᲻ġȻûϳ΢װİġǰҲӰԡ
ġתתǺǵЦˣҾ͸ˡҲûжͣ˳ˮ۵˵
Ȼһλ߲ô⣬е磬ûа취濴ҲǺõѽ
һΣûеȰġشԱһλħȾŮȵط˺ġ


446 Ƿ˿
ðġԼۣеӰӦòΪĿǰݵĵӰ˵ƧһЩΨһһ͡ҲֻĻԱԣ˶˽Ӧòࡣ֣֮ӵӰԭ򣬲ġΪϲֵģӦһЩˣʮͷʮҡ
ǰȺϲءˣĸӰȺӦвԣ˺ġֵʱĵһ뷨ǣⶼУȻϳԼˣ
԰ġ뷨Ӧ˵Ĳ𡪡ǡѷʾǿɵģӦ˵ԼڵӰûһʶߵĿԴһ㡣
ԣǰٶˣġĺгһ˶תͷƣðġ㶣üë΢΢һ£ʲôţһȺֱӿѰġֱӰΧˡ
ʱ˿̣ǡѷվԱߣԻƿڴ޴İ׳գôã˿ǰΧĴѾ㲻ˣҶԷ˿ķӦԮġȻûʶӵжĺȷǰ׳ա
ʵǡѷָˣġԼǰҵĵ·ʱҲ֪Ǹ׳աԺϽֵʱñ۾װ裬һҪʱ䣬򾭳ΧȦɾԲһҸ¡
ãΧķ˿ǣСһЩȻԽĤϾĿ飬ҲһЩ΢һ룬ټϴеġ赲˰ΧȦĽһСֻСִ󵨵سһѾͱס˰ġԣʱġǿܹӦ
ǣûеȰġʼ˼ͻΧһɧӺ󷽴ԼĪ֮ɧ֮Уǰꡤɭˡ
˲䣬һӵŰġķ˿һղŷӦ΢ٶۣվԭصķ˿ȫһӵŰġꡤɭֵķӿȥ
˳֮еɼ˲𡣰ġŬȥǲ裬ûӳɹ쳣ķ˿ǰķ˼ʱķ˿ǣȸղżġʱҪ˷ϼ֣ȫһɱ۵ģ߾ȫǰ񱼣ϣĿеżһ㣬ٽһ㡣
֪ĸ˿ͬʱϲġϲءķ˿ɤӸߺġܣġܣԭһ˵ɧҵĳϼ΢ģصǣ֪ġ˻治٣㲻ǰġķ˿Ǳʶİġֽ֧조ءĹӰڡء˵һҫǺΧһƬ˸ź
ǰŲʮӵʱ䣬ֳͱˣģģڴϰġͰꡤɭƵġͿԿϸ΢ĲˣҶ֪ġ֣ꡤɭȴʹáء֮е֣ܡȻҲΪ˵ءʵ̫ߣʹܳΪꡤɭĴУǰꡤɭǺܣԱһֿ϶һʯ
ֳﵽһ֮߳󣬰ꡤɭͰġ߾ȻճһյأȻмȺɢȻ֮γһͨΣҶŷĿƵġ
ġа̾겻Ȼǡѷѻ˵ˣӰͱץˡʱҶͨճˣֲŤ֮תݵ˲СŮ˹ȥ
ꡤɭȴͷˮȫûŪʱ
ֻһͨѣڡҡӳѾˣܼѾȥ԰ꡤɭλ鵤׵¿³ءزûһϯִӰԺʱӰֵĳҲϡ棬Ͼ2001ԡħʯȫС˵˳Ѿˣĳ涼ڻ¡
ǽƺЩ쳣ӰǲûһһѷӿǱʲôס˽ŲƵġţꡤɭġģĺģġꡤɭǿʮͿʼֹ
˿ֿγһ֮ͨ󣬰ꡤɭͿǸͦӰ
һɫTһۻɫظһǳɫװףһͨĺɫţп㣬һ˫ɫĸ߰Ьͷϴһɫİǿͦıϼһĺڿ۾Ѱƴȥ˴롣ǴһĨݵЦݣȶĲԼ˹
ǸӰһһԼꡤɭֻԼɲǼֹͣˡϵۣУĺУΪȻԼеż񣬶һ޶żԣͷԼϾֻʮ꣬𣿡
ġͰꡤɭ룬Ȼ޴֪жļǣȴһšǿǣꡤɭμӻġר̡ǰġؿŰꡤɭꡤɭǼʧСʲôţǳţ
ԽתñȽϿļߣѾʼһİˡӢ˧İӣСħϸɵ׶ʶ֪άֵ飬ֱһ̲סѸ¡ӳħĻֳʵжȫ磬ġ
ǧ֡
Щƺ˼Ҫ¡ꡤɭֻʮ꣬ʮ꣡ʮͷ£ǲ̫һ㣿УǰġһΡ׶أꡤɭ֮ǰͰġҲûκνϣ˵ʶǲ̫һ㣿󣬰ġæµꡤɭԹԵӢ顢ĵӰ˾Ҫ̸һһεҲ̫С˵˰ɣ
лȨСиı죻ͬʱҲʵжƻȨԼ
ġԸǩĺϲ㡣ꡤɭԾţͷɵɫ׶ɪɪĺڷţȸߵС˿Ⱦ˷ۺɫȸԾӣȫһż޷ѵСŮ
аԼԺеĻ涼һأǵĻûܹ档
ʵƽʱİꡤɭɲ˷ܣżҲʧ̬֮СӸ𽥳ɳΪǻŮԡֻǣڲʮ꣬Ⱥ󱻰ġ׾ĸ򶯣֪˰ġѡ籾ϵԣȫԱķءȻΪꡤɭױȵŬӦڵ£ˡġΪ˰ꡤɭ㽵Ķ
㽣һκΪ֮ĤݵĶʡꡤɭųΪġһˣԣ˷ˣˣȸԾˡ


447 
ġԭꡤɭȥĴǣȻˣǾʹкȻתȥӰˡȻĶӣʵڲķ񣬵ʲôһ㡣ԣġ󷽵˹ȥ
ġʵûԤϵꡤɭȻ˼
ڰġӡꡤɭ2010꽫ԼһͷȻ̣ꡰءϵ֮벼ʴѧ飬ڴѧҵ֮ǰκξ籾ĸŮ
ʵϣꡤɭһֱһŮ֪ءϵΪӰ̳˼ʵĻͬʱҲΪһ޷Խĺ蹵׵¿2009֪֮ˣءĽɫѾΪϵļǱ뻨ǧٱѡ£ꡤɭѡ˽ѧ죬ʱʵԼҲôҶӡӡܡ߳ͬʱꡤɭڶڼ仹ʼʱн磬һδξ޵Ͳˢ´Ҽ֮еĺܡȷһǻ۵С
һӵİꡤɭѡ·һӵİꡤɭѡ·ġûԤϵҲ޷ԤϵǣꡤɭԳΪġŬţͬġһڵšԣꡤɭͷΪ˺͹ȥԣꡤɭѡѧͶΪġʼնûзѧѧҵ
𣿺ĳһֱɿţɻСӰ죬û֪ӰյĽʲôǰġҲ֪
صӰԺſڣʮİꡤɭȷ˫۷Ź⡢һ㽵ؿŰġġȻԹټķ˿ǰѾΪˡΪǵķ˿ȴǵһ
ɭС㣬лĺ񰮡ġһЦݣһ䡰ɭС㡱峺ɤ֮дһԣðꡤɭɸӼˡ
ɭС㣬ɭС㡭ϵۡꡤɭĶڲ
ȻҲǡءϵеӰӰԣⲢҶС˵ϲ룬ǻܹе㹲ͬˣҵġ˥ϡġһĬʮĵ٩Χ˶͵Цꡤɭһ¾չ¶Цա
ΧӰȴھᣬġ˵ԵӰȤȴϲС˵˵Ǻ»ǻ£Ӧ÷ŭ
ꡤɭͷӢߵİġͺڿһˣԶҪӵĴڣ㲻ϣһ㶼ϡ٣ȵ˲УˡأЦֵġˣȻʮ˲Ƚϣ˿Цáһӵͣʮ䣬ǿһȽϣҲǿԵġ
£ʵ֡ꡤɭʮ꣬ġʮ꣬԰ġȷڿСõĸоȻ;Լˡǣġʮ꣬ꡤɭʮ꣬Ͳָо˾ƽ۽ҲǿԵġĲ࣬΢
·𣿡ꡤɭͰġӵ󣬰ձɬСƻǰƶš
Ӱǣͺһ㻤ǰռǸεظǰҲ֪ԼӦӦüġˣҲûʲô㡣дһƪꡤɭǰġ˿ţûкչˡǣǾ뿪ֲģҲ氣ġΪʲôҲҪڤ˼ҳһŵС
ԣʱͱٶΧŰġͰꡤɭǰУλ˵ĺżģˣǸ氬ꡤɭһġȺ֮кΧʮҪĲĵģȴòһֱǰʵЩ졣
ǹӰġġֱ˵˵ڰꡤɭԱߣͺһСãǺ⡣
ӰꡤɭظһʣȴûзӦ
ҡġǴ΢ЦıͻꡤɭϤĵӰƣСŮѿڶһͺʲô
˶٣ꡤɭȻʲôղŲ˵㲻ǡءϵеӰӰ𣿡
Űꡤɭɬӣͷһѧ֪ŮġգգۣЦݹǣҵȷӰԣⲢ͵Ӱ𣿱ϾûпӰҿûȨԵӰۡ
׶صģرںĶ죬ǲƶ䣬ԭӦεɫձ಻ĻɫͷƬѹֵɫ֮£ǺǣʱǰǵƤı顢Цݣȴһõ⣬׶ޱ޾Ļɫնƿ綼ȾһƬѤĽɫ
ꡤɭһ¾Ц˳ġЦȾˣǲԾؾ
ǰˣĽʽĸԣ룬׷󣬶㽡ʮİꡤɭ˫ɫ֮ӳŰġӰ۵׵Ľ⡣ĽνŮ֮ϲǶżľ塢ҾҪһꡤɭǿŲŸոսӴȦģ¶˾ġ
ۿҡĻӰԺйǣʮֻӭһۿⲿӰġꡤɭɬһ˿˵Ŭģ°ġĴݣǽȻġϲû޷ܺÿԼ
ġһüͷɭС㡣ɭʣڰġĴԾꡤɭһǺǸܣɭһǡɭС㡱ꡤɭϵЦָһЩƺʱԹҵϡʣƱѵ𣿡
ʲôꡤɭеûɢġʻ㶣󿴵ġ۵׵ϷʣЦӦǵġ
ٺòˡġ̯˫֣ʼ磬һΪѵģҾͼһۿӰаɡ
ʵϣ˵ġҲĻʱӰ˵ãϾǳŵӰŰꡤɭģаġļ룬ֻ˵ǽǣڼ˵ڵӰԺľ˵ȫϵڱˡ
ԭֻһͨĹӰΪġļ룬ǿ޸дˣȻ·Ѿˣǰꡤɭǰġķ˿£ȾֵñˣġѡߴԱһѵɣ˵ġڲμӡءݳʮȤ֮ģǼҪıˡ
ڵӰԺ˵ܹ˵ꡤɭμӰԺӪҵƱػ٣ټһġϵۣǰġӰԺֱӾߵ˵ӰԺſڣӭӣʾ¡ء
һͨĹӰᣬȴΪġضַǷ


448 Ӱ
Ӱڰġ˵ǰССҲмʮˡҪǵӰҪԱڽм򵥵ĻȻһۿӰ֮󻹿ڽнԱھĳϣҲΪӰ򵥶Чһְ취
ӰǰꡤɭġڹϯʮģǲܻŹġģꡤɭĲɷòŽһᣬ˾Ͱ׸˰ꡤɭɭ˵ǰġķ˿
ǵģǵġꡤɭܴ󷽵سʵͨҡֽڡıʶġһţֳȫѪڡֹ֮ۿʱ㳡ݡ⡯׸裬ϵۣұ˵Ҽıݡϣҵʱֳܹ
ġЩ⣬ꡤɭͨҡֽڡʶԼģһҡֽڵŮġ˽Ҳ࣬໹ͨءϵ֮ǸӺ˽⵽ӦҲ׼
ҪԸ⣬һܼ򵥵£Ϊġֳ˺ܲӵذѴעе˰ġϡ
ֳҲʮϣðġ̨
ġͲһˣȻڽƽӰķЩźǴ󷽵վߵ˴ĻǰĿյϡӹͲġֻһۣ֪˵ʲô޷ǾǹĶ裬ѯ׶صļƻ׳յƾ԰ꡤɭʲô
ԣġûи˵ĻᣬֱӾͶŻͲ٣áǰġֻһҡģôһ𿴣ҰĲ١Ͼһ˿Ӱһܿ¡ġĻɹֳһƬЦɭС㣬һ˲û飬᲻̫µأ
ġûκο϶˲廰һԻˮͿڲųɫַĲҲǲףԣλ˵ķ룬׾ٵ¡
Ŷȷˡ³Ҳȥطꡤɭûоʲô쳣Ȼػش˰ġ⣬֮ǰ󲿷Ǵһǻش⻹ӦߣһֵһжҪԼԣȷЩµ˵ꡤɭ˰ġһۣȻ¶Цݣұ˵ǣ˱ΪҼ˲ٹע
ꡤɭõֳһƬЦ
ġȴҡҡͷӦŶԡţȵӰˣ֪ˡҿ϶ͶΪڵһԱҲвġġ°˼ģֳЦָһЩ
ɫ֮䣬ġͽԼĶλ˵ףһڣҪŪˡ
ô룬ӦȲҪӰȻȲҪɭСн˰ɣġĻõֳСĻӦͽ΢Ц˵Ǿ׼ʼȵħ֮ðɡ
վһԵˣĿɿڴġ̨֮һ仰û˵ûʲ˵˵Ĺˡ⻹ûзӦôͿʼӰˣռƻҪСڲŶԵġǣӰԺĵѾʼˡڼʲôҲûа취ˡʱùͲ÷ӳʦӰԺĵƣƹܰɱˡ
ģһ£˵ʲôءֻܸ̾ⰣġΪ̫뺷
ʵϣҡѾӳ˽£ڳĹڹͿˣֹһ顣ǽ֣ҪΪ˸ꡤɭӦԮԣڲҪӰҲҪꡤɭҪ׼ĻڣڵӰӳʱڻãŵԵ׸ˡңġֱӾЩ裬ӰӳڣǸɴˡ
ڵӰԺ￴Ӱ˶֪ʵӰõλλãΪ߸պãԴҲתǶҲáλ˵ǰŵλ÷࣬ΪҪ̧ͷۿһСʱӰ֮󣬲Ӷˡ
ֹӰᣬԱǰŵģÿοӰʱ򣬰ġúڡԭΪ԰м俴ӰϾʱ㡰ҡĹڹƲᱥˣû뵽㲻㰡
ꡤɭͰġڸڵλŵӰʼ֮ǰꡤɭ̽Եѯ˰ġһ䣬ĲϲءϵеӰ𣿡
ġ˰ꡤɭһۣʱӰԺĵƹⶼѾˣֻдĻĹâ˸ꡤɭ˫ɫ΢΢תţѹֵӰԺһԼľѳΧȷʮֺʡãʮİꡤɭڰġУãԲ뵽ĵطȥ
ɭС㡣Ҹ˶ԣҸϲԭ㲻С˵Ķʱ򣬱һ𣿡ġһʽش˰ꡤɭ⡣
Σꡤɭһ¾˹Ӱ鼮ͬ壬ۿӰӾܣĶ鼮˼ϵܡı鼮ĵӰͺѲ˵ϲ˸ϲӰӾЧ˸ϲ鼮ԭ֭ԭζԣ޹ϲֻǸϲöѡ
ϲ밢ȿͽأꡤɭ˳Ż˵ȥĿǰӰ֮ıǰħʯҡꡤɭϲⱾ飬ʱû㡣
汭ġ΢Ц˵ʵϣ׺䶯ȫС˵ĿǰҲֻıʣµڴ֮С
ŶӰҪʼˡꡤɭͺһæΣעŵ˴Ļϡ
͵͵һߵİġעҲŵ˴ĻϣֻһĵĹâֳ֮ģλСﲻ뵽ȥǣҿ϶ĽòС
ʵϣӰ֮⣬ꡤɭһֱͨѧϣԼܹѧУЩʱ䣬ཻһЩѣӶԼѽˡԣġƺΪɭС㡱ʱȻΪǾʿζʮġС㡱ΪԸԼϣðꡤɭһʵС
ӰҪʼˣġҲûȥע飬ϾҪӰġȻ˵ӰġѰҳ籾˼·
ءϵС˵ʮϲģġǰǰҲüΡԣ濴ӰġҡȻһԭС˵Ѱҳı籾һ硣
ؼⱾС˵ϲӰҲϲϲƷԼɣԽһԭеĹ켣硰þ硰ݡСؼԣͶٷְٵľС


449 籾ĵ
籾ʵһ£򵥻ӡǳԻ¡򵥴һ¡ԭʼľ籾Ǳͨݵľͷڽһ¡£˶һ£ֻڣǷ񽲵þʣַ£ԼҪĵʲô
ǰӳġҡڽڻħѧУڶԭС˵ҳݣҪŨһӰ֮УƱֻץסߣƽµͬʱֻҪĲֵ֡ùעĲ¡֮Ҫץص㣬ҪøҪ㡣
ŴĻϵĵӰ̣ġԺһʼڻԭС˵ݣɵӰʱȴЩˡΪɡҡⲿӰĸı౾뵽ȥݵļӰÿһƷֵϸڡ
¡ľ籾þӹ˵ֻһĹµĴǣʵϣ¡һص磬Ȼ󽫾籾֮ÿÿζԻÿжر壬Ӷһ˺ͿĹ£¡Ķ۵һֿ
͡Ĺʵܼ򵥣ֻﻤӤѰҸĸĹ¡ǣ֮УʲôģҪǣڶĶԿ̺֮˸塣ΰһ򵥵Ĺ·Ҳס顢ģصҪˣѵĵط
˹иŵıľ籾ҹ׷סأ߲⣬صϣ˹иŵżĵҿֵĶԿӵ˼¡ҹ׷סľ籾硰ƬľʣΪʲôΪƬ¸ӸӣǡΪƬõ˳𴩲ַ±ʻʵƬĹºܼ򵥣ȡҹ׷ס򵥣ǿ˹иŵȴ´ңǽµķ
ѻ绰ͤĹ¾͸ӼˣһѻŪһİڹ֮Ĺ¡ǱȴԱͿռխֶŸ޷Ŵ󣬽бī̬ת֮ϣһʵľƬ
ݡ͡ı籾ӦǰġĿǰӴ籾֮Ϊʵġݡľ󵨵󣬽ʮһ˸ֱʵ廯ʮһͬˣȻֱͨӵֶȥһ˸񡣹µĽպͻףþ籾ͱþ֮ͬʱҲõ˸ɵķӿռ䡣
ı籾ľȴǰġдġȷһ˹Ĺű硣ı籾ľʾֲʵǵӰֻ˲Żӵֵֻ˵ȫһƬı籾ľʸڱƿ˹µḶ̌һ򵥵ĵġ籾̡д˳йʶԼ׽Ūʱǡı籾ľ֮ˡ
ôǰġҡأһӰҵӰ桢Чص㣬¾ʵͬʱڵӾ̼ߵһҪλáԣıԭС˵ʱ򣬱ȻǰħɫʡԾһҪλáҲҵӰ޷һ֣ĵԴֲڣص㶼ЧϣͼøĴ̼Իڡ
ʵҵƬͬ㣬硰νա硰007ϵУ硰ЩҵƬĹ¶Լ򵥣еĸӢ壬ڼ򵥡籾ƽ٣Ӿ߳ԣҵƬڷȱҲһֱڸص㡣ҲΪʲôԱҵƬѷӳɫݼԭΪɫھ籾֮бԱˡ
һԱȣǰڰʿ˱׷пԭˡڱҵƬɫ֮£˹иŵǿҵĸɫʣõӰĵ̱ͬʱСǿƾ䡣áСɫʷҲⲿӰƱͿڱ˫˫ȫʤ
ɴ˿ɼдһ籾һõӰĵһѰһλõݣѰһȺɫĹԱԱ¡
һ֮ˣΪ±Ϊ䣬Ϊڳͻ̼𱬣ʲôһ籾㣬Ȼһ㡣һͨĵľ籾ܹӮùڵϲҲɹĵط
˵˿úͿġþ˱ƵĪġı籾ܹ֮õٹڵϲΪ籾֮ںǾáھġǵ㡣
ġһйµˣҲһὲµˣܹѹ½úܾʡǣҪ籾ġȷǣ籾ĿʲôؼڰġӡʲôǶַͯͬθУǣӦǳɳʹֻʹܳɳ
ġʹϱӵǳɪաʹӣǸҹ̩ϡʹǱư͡ĵܵܣǡѷʹֹĸĸ
ڰġؼһС˵ҲӦǼ򵥵ĵС˵ǴǶԺħצĽǴԺӵĲӣǣؼӦǷ׵ģҲӦǱģӦһߵĴʿӦֻǽһ£ҳɳУ޷ʹ޷壬޷㯡£߻߹룬Ӧߡ硢ݸ㣬Լ뷨
ôؼⲿС˵ӦŨһ籾һʮӵĵӰأ
ȾⲿС˵֣ΪʲôؼʵϣС˵֮ᵽĲֲǺܶࡣôӦأصļһ־ջĴУԼԼ֮ǾȻҲصĲǼǼġ֮ס
ڵӰ֮УΪ˹ںͽڵĽӴǲųģᵽǮǹԵĿУͬʱᵽԼļԽصؼ˵ĲǼڽ¶
ӦðѵӰӽǷС˵Ͳϣǵȥ磬ȥعһУȥѰԼഺѵһ档
뵽ġٴĻϡҡѾβ˸߳Ĳ֡ԭθı籾Ժ֣ڣġȴһŵ˵±񣬵ҵĿˣ£籾ĴͲôˡ¿ͷѣͷҵͷðġһ
ڣġЩȲص͢Ƶ꣬·ǱؼٴȥĶⱾС˵ȻһǦ֮Ѱһ㣬˵ĹдɶԻͳɵľ籾ϸϸΪܵĹǽ˵Ĺ¡
һ˲䣬ġȻãҲΪһܳɫĽ֮ˣΪڴԼĹ½Լ˼뷨йڣһµӰԺǻҸ˵ı飬Ȿһгɾ͸е¡


450 С
Ӱӳ֮ýҲûҵġӰˣǴΪ󡣲ꡤɭȴ֪ڵӰٽʱġ͵һ䡰ټȻʧںڰ֮ˡڹעӰˣֻΪǹԱȥĹڶѣûκ⵽ġ뿪
ȻЩźûܹʽغͰġӰꡤɭȴ֪һֱؾص˰ڲôǾͲǰġˡ찣ġٻᱻ֣⣬ڹۿӰ֮󣬾Ȼȥȷǰġ硣
뵽ղŰġ뿪ıӰꡤɭЦڿǰýǰյı飬Խ鳩һ㵭źҲȻʧˡ
ڼ˵ġ뿪ûôˡԴӰġִ׶֮г̾ü׽֮ǰ㡰氮ϡǼг̵Ǻ͸ǵӰȫϢһᶼûУŵӰϣġƺ͢Ƶʧˣм߶ûϵġȻ˵УκһλС˵һʮϡ£òףڡҡĹӰֳ׽λβĴүȻֱˡüǲ
ԣڶ׶شССֱֽԵͷͷλãġͰꡤɭƬڷȥСȻһֱϣĵôŬعǵΡļơ
űѡӰγɰΧȦġͰꡤɭ֮ʷԻƬһЩաŵɽĵӰ񣬴һΪǴǺС˿ĵӰϸһͻΪǰġͰꡤɭճɾƬһŻ֣ᷢҵı鶼ô£ӰԻǰꡤɭˣһ˿ĳ棬ȴͷԡ
ٴϡűͷͷǾ㤵ĺɫ⣬ġ밬ꡤɭʷĿˣ˲ᶼС
ȻⱾǡűĿģǾҪöᣬΪġͰꡤɭšڱûʧʵϾڳ˿ɲ٣ȫǴģҲöϵġǣűȴһģķΡ
֮Уǰֻһ򵥵ġꡤɭμֵġӰһۿӰġȻ֡͸ˣȻصڣ˼ʱλãرѰꡤɭŮ黳С¹ײ̬˷Ŵдµĩβһ䡰ţꡤɭǰġķ˿ƪӡ˿ᣬӰӳġǰ뿪ӰԺ¡ĶԺ֮пҲֻʣ¡ꡤɭϲġġҲѺûӦϢˡ
˱ý壬ȻֹǡűһңҶҪģξдǳʶűǡ̫հ棬Ϊűѣһʱ̫ںУġưɵƬаꡤɭǰѧУɶۻƬƴӵһ˵ڶš
Ȼܿͱ˿쳣Ͼꡤɭʮ꣬ưȫһ¡ġͰꡤɭġš޷Ƶ˿
ġȥ̰¼֮󣬾ѾʽʮһҷɱűˣȻűûӵôˡʵϣ̫Ӣ²ΪĿڣסֲڡȡķʽȡ緶Χڣϡ棬˵й۵ġҼܿƻձ˵ġѯʱŦԼʱǸдǲںʵں࣬ΨһںľǱܹ
ġһֱûаѡ̫ΪǰְߣЩΪ˱ΪֶεİСȫƤˮΣǼƽǲнġΪǼƽϣս֣þǵļƣǻͲöһЩϡймߣյ˵°ȥգŭˣ˳ִмߡм߰űܺ˵̬֣ȡ˴עͬʱڵİС졣
ԣԸĵİСõİ취ӡȥQͺȡСԹʱúϲС
ġڷɻʱš̫ԼͰꡤɭġաͷλãԼڰ̨ϣԶꡤɭţ̧ͷʱǡ˰ġķ˿Щ˵
ĵʱ򷭷һֿС˵ĸоġЦ棬ǲõģһƶǿֵΧȺڡ
ǡѷһۣǵ˭ȥһίضýƿڴΪԼ׵ģ
ġϵЦɲ䣬һߵ⣬ҺɭȴˣôҾͻԴǵطǣΪһȫڵʵ
ǡѷתͷ˿һȻİġǰ⵭ˣǰѡ̫С˵ˣǸղڻΧʱݺݻػһѵĸˣԣڡ
ġ뿪͢ƵϢʲôܣ߶ϵ˻ߵȻΪͻΪѯʰġڡ̫ıʲôġǺܵ˵ҵȷȥ˾ưɣȷǼŮʿҲǵһλɭġ⣬ûмǴĻ̫˵ɭŮʿǲʮưӦΥİɣԣҵļȷģҵȷûھưɭС㡣
ǰ򶨴ݵİġߵЩʧԭϣġƿڴأˣġ̫͡Ծʡһʵôڡ̫ʵ𣿡ΧһƬ߲סͷʾͬ
ǡѷؼǵãġųһЦݣ崺磬ȻõشбҪһֻ˾ҧķ蹷ƽ룬ұʱ仹õɡ
ڣǸڡɫ֮䣬Ͱѡ̫ͬڷ蹷ˣϻǱ׶ЦݣȻȻԵõת뺣ˡȻǡѷͿ˼üɫ˷ܣԱ
ֻǣǡѷƺˣԼǸڵĴͰġҲֻǰˡ
С˵ôǡѷŰѡ̫֮ʵ
ɣ˻ýԼˮƽġһ̽ģ
Ѿʶġˣǡѷʱɾǰļһ˲ơ̫ҲݰɣСȷǷ蹷һͲðġء
뵽Щ߽ġġ蹷۱ȥ̫ܻķȻСһ㳪ŶϷģǡѷļⲻɷһЩ


451 С
ű׼ȷ˵Ӧǡ̫ķӦġ֪Ҳں뿪׶֮ʱһзܵԺ
˹¸Ħ׶Ϊ˹ĳȴ˹޷ѩѾ߰ٶʷϳǣʱѾããѩɫǣεصİѩϵ˹¸Ħˢһ׵硣ս֮У䶼սƻλɱңԶĲƸװŵ񻨺ʱ̵ĳǽʯשɵĹűխѵĽֵ˹¸ĦɢŹ϶ᡢŶʡ
̻Ի͵ĹƻֺĽáƵļ̵Ľֵ͹ųķɣ¥ֵ롢ԴľԵĲ⽻ӳģϳʱķɻӥŸڰѩǵĳ̧ͷȥԶ岼ǳǣһĨεĸоƽĳСԽ
ִ˹¸Ħʱûпκýͷ˿ӰǰġԣΪûϵġ˹¸Ħʲôȫĸг̡ġ뿪֮Ϣϴ˳ȥ
ȥٵʱ򣬰ġ˹¸ĦȻֻͣʱ䣬ȴе˹е衢еζĳ̵ӡ뿪಻ɭΧİʻġȴûеڶΰݷеϲΪִ˹¸Ħ֮ǡѷЩ쳣
ȻǡѷıɽûġǿԸоǱɽ֮µӲͱ䡣ʱǡѷǽӲ֮⣬Щ񣬳ؿŵ֮Ϥİĳз羰
ġļУʶǡѷûлع䡣ġһֱΪǡѷˣֻǸӢˡĸ˰ˡһΣǡѷͻȻʦ٣ϻ䣬±͸¶Ź졣ġûѯʵΨһԭ򣬾ǡѷƺûпڵĴ㡣ڣִ˹¸Ħ֮ǡѷָӷˣðġЩõԤС
롰۴˹ͬ˹˹¸ĦȻҲһУҪͨȴǵеĵףͨ˴Ĵ⿴ȥտɫ͸һɶ䣬ͺǡѷǹɱ°ʡ
˧磬緶ΧϵʵһվͶƱ˹¸Ħȫʢ˧еаһٶƽӢߵߣܰĺģ𷢱۵Ŀбŷˮʣ˹ĿȻǡѷͼ̳Ӣ˧ѪͳĹӳǡѷǷϣһͷ΢Ľɫ̷ҲǾǧ֮ʣƽǰеĴɽΧ¶ȶ²١
תתתġųĬǡѷһ·ŵշתԼĪСʱȻֻһ˹һֶɣŵִһİС˹¸ĦҪʮһ뵺ټϽĵ죬ǧġ㷽ٺãʱҲŪԼˡ˵뿪˹¸ĦзΧҲпܵġ
ǡѷ󣬰ġܵڴ羰деɭСİһ·죬ѩڵ̳¿밶ߵĸһСﶼƯζǡѷСﳤĻټ϶ܲ˵ĸĸıɽʵкĽˡ
űѩڵĿݲݵ֮ĶʯСһ·뿪ߣȥСϵļžһЩտķźŸĽҲƳĻƺһССӣߵľͷԿ߰˻˼ҵģûи¥ãߵһҲֻһС¥ѣռƺҲ
뽨ȺˣԿӰ𽥶ЩöࡣֻǣǰǣѻѻһƬż¶ɫʣҲֻںɫİɫѡСԭ㹻ˣѩͱ齫ܶʵʵİֿһƬѹֵĺɫ˲ɴġͷ˿ԼĴţȻҲɫĻɫͺɫٻһЩůĸо
ġǡѷ߹Ӱ·ͣ½ŲƺЩɻȻִҴҵ뿪ˡЩ֣˵СϾô˼ң̧ͷͷ϶ǻʶĲŶԡΪʲôڴҶʶǡѷһ㣿ѵǡѷһԣղһ·úܣôΨһĽ;ǣǡѷСʱ뿪ˣ󲿷˶ʶˡ
ǡһȷӭ洫˹
ģ̇ͷһλ׷ԲԵʿɫɫװĴ磬һ˿Ұ׵ͷðġ˼ǰˡܸ𡣲ˡܸʸһ㣬ǰ˸ŰһЩر°ͻߣ˿óһλϽˡ
游grandfatherǡѷӲòص˵ͷһ
ġЩ⣬û뵽ǰ˾Ȼǡѷ游ǡѷƺϵ衪ƺԷΪ游游ǡүү⹫ġͶһ˿ȻǡѷļĸŲʣһĹϵƺҲûֵ֮ĺڡֻǣ֪Ϊûи飬Ϊһ嵼µĹϵԶһСǹѷ游ҵģôȷһˡ
ǡѷ游÷ɭ˹΢˱䣬ƺһЩΣҲ֪Ӧ˵ʲô죬ֱϣֻ˵һ䣬طϴһ£ǰǸ䡣˵֮󣬶˶٣ֲһ䣬㸸ĸϻᵽ
ǡѷ˵ͷԼǰˣ˿ûΪġ÷ɭ˹ܵĴ㡣ġֻú÷ɭ˹΢΢ͷǴкȻ͸ǡѷ˹ȥ
߽мǶĽȻ࣬ȫһɫĺڰ䣬˸оʮѹ֡񵹺ʵǵĸмֻܴͥӵֽ̺װƷпһЩĺۼǡѷƺûϳֻľȻزġµʲôû˵صǣ֪ǡѷԼͬĴʲô
ǡѷᳵ·˶¥ҵ˿ķ䣬Ȼ˽ȥ
ġڴӣ򵥵ĺڰ׷һŴ󴲣һһ¹񣬾ûˣª۵ùݡȻǡѷǸ˻ˮġһͷͿǡѷվڴߣӰӰͳŵˣ֣mormorȥˡ̡֣ŵ˼ɱȸղǾӲġ游Ƕˡ
عͷǡѷһ侲ֻ˫ȴһҺһִǣϣܹʱңҪƻֵ񡣡
ǣָ˭


452 һ
ҵʯɫбԲľδڻıѩ洦ɼ಻ϵɭ֮УһСɽ£һȺ˺ѻѻվǶΧĹɢɢšɽµΧߴʵɼɽҰӹȥպʹһϸϸܵס͸¶˹¸Ħɫ˵紵͹Խܼɼ֣̺Ũʪĺ䣬˲ס򺮲
ġЩŤس˳Լĺɫؾصشһɫװɫʳǡѷġɪա֮ǰΪǡѷġǡѷ֮ǰûи߰ġ˹¸Ħԭ򣬰ġûдɫǡѷ׼䵥ʡװͺɫƤЬѵÿԿġϾصʱ
ȻϺɫװİġɢŵ·ֹȵʣʱûںڿɪաַ·£ǡѷȰġ΢һЩ԰ġʱоǺܺЩŤ
Ҫǣֳʮ־ѹ֣ðġܲϰߣоԼͿ޷ˣȥ˳ϵĺɫΪˣǰġһβμ
ǡѷҲһĺɫװʹԭͱʸ׹㣬ԶԶȥƺԿǻʵĺð
ġ˹ȥǡѷվñֱ˫ַɵؽڸ·ͺӡֻǣͦεļؽӲţͺǰƶһ£ͻһ㣻ǽļ͸úװ͸¶漡ĽӲվһȺмǡѷǿִ촽ǰʦޱ顣
վǡѷߵģһɫӣüëʱʱ̶̿һ𣬺ȫ綼һ㡣ͷ۽ǵ͸¶µĺۼҲ͸¶˵ʡǡѷıӣĸס
ġϸӼʱĳѷǶԾһŨüƺԽѷˣ۵׵ӶǿԼĶӣǿ·ߵࡣѷƳǡѷһۣһ䣬ûǮˣ
ǡѷûлشһĽӲѷһ䣬顣Ȼ뿪ˡһȶ˵Ůˣ΢Цҽܣ촽ȼСãȣѷ顣ġ֪ǡѷ֪Уʮˡ
ڵѷֱߣһźɫװŮӣ˫һɫվԭءǳı飬ҶΪΪⳡʹ֡ġԱġûʮǰǡѷʱ˵Ǿ䡰װֵƣĶƵģά֣һƬɡذġҲΪǡѷĸס
ѷ첢ûкɷһ֣ǵϰ˵ŵִġȥģĸףǡѷĸǣѷԺĵһ仰ȴǡҪңҪȥ裬һĤҵƤɳĮɵơ֮ǡѷûܹټĸˣ֪ϣʮ֮ǰ
ġתͷʦȴ̾һһӣ͸ĸĹϵҲˡûнûκν绰ҪתӣĸֻĸΣѧֻΡǡѷ˵ˡ٣ֻǺ͸ĸеûСǡѷĸĸǡеûСƷ
ʦ÷ɭ˹̨Ϊȥ´ǡλˣŹһһǳǰվڻͲǰȴһ֪˵ʲôӡͣ˺һᣬ˵ҵӣɯסﰲС˹ҵֿ
ֿߡһЦϤϤشֱߴġóǿѷ֪˭ŮˣȻڼؿշھȻ˵ʲôֿȫ̵ľʱˡ
˵䣬ĸ׵񣡡˵ǵѷȻѹĲͷȴѹѹס
Ǹ޴ŮˣڸԼܡѷֱתͷϵɷ¶һĳ˶ĽӶڰĹ֮ԣЩʱ˵ֱۡӷβǸˣܲģ𣿡
ӵĵ٩ѷûлش𣬶ǿ˿ֱȻֿ˿ǰ϶˵ˣģͲܿһҪȥķɻһӺüʮͨġ
ѷ仰ġͻȻúϲС
ߵ⣬鵽ǡѷսȭͷġȻʶԼġġĴǡѷ߹ȥվǡѷ͵ѷм䣬Ȼǡѷơ
ġƴǡѷֱֵʱǽʱԱļ⣬ðġЩġǡѷıûκĵɽȴѾˣʱбĿܡ
ġƣǡѷûжġӴһ°ǡѷ˹ȥ
һͷġͿ˵ѷ񣬵ѷƺЩ⿴һİˣüëֻٴξһ£ûʡƣľϲȫҲ޷ȷǰİ˵ǲϵˡ
ǿò˶װָǮˣԸǮΪʲôҶһЩѷɻãһ˿Ȼݷʱھеģĸ׵һ񣬶һ񡣡Ҫ˯һϣʮԪΣ
ѷ´һ¿ѷ˶٣ԸĻҿԿǡ
㲻䵽Ӳһ䵽ûءѷ˵žܾĻʱȴ˿ֱӹԼɷˡ˾ͺοŮһ㣬ּۻ
⾿һôķޣġ˽⣬ҲûȤ˽⣬ֻ֪ĸĸһǸǶôµһ¡ѹ֣ѹǡѷʥҲԸؼңҲΪǿյûˣҲΪҲȥ
һӣġǾԼеŬϣܹøĸĹעǡѷ˵Ѿһˣ޷жϵѪԵϵ֮⣬Ѿնһ븸ĸϵ
ġûȥŮĶԻעǡѷϣϾǡѷȷټȥһͻȻˣⳡ񶼻ˣ֮ǡѷҲԭԼ
ʱġˣǡѷ˵ҺһִǡǣָӦþֱԼƷˡԼĸ׵ϵ飬ԼĸϱԹʵڲӦеоȻǡѷԼϳִĸĸҲʲôо
ģǰġģȻǿѷġ


453 ɽ
ģǰġģȻǿѷġ
ġһ䣬Ϻͽ϶ѾˣȻڲϳġݺݵ˿ѷһۣ֪Ů̫֣ûвġķŭƣˣȴں
ǰġѷϲáһѽѷֱߣվ˰ġߣһϲҿĵӰ
ϵۣġԼ˫ҲȭͷΪʲô˼ƷˣҪ˵ǡѷˣˣӦøŮһȭ
ġ˭һᵽҪҪһ˹ѰġӦøǸһȭ
죡ġ͵ͺһ䣬˫۵ԲѹǡѷҪԼİæԼƷĸǰĺѱ侲򶨡ңġ֪ǡѷ˵ҪʮҪ
ʱǣǡǰ˵̧ͷһ÷ɭ˹ںǡѷĸˣǰ߶֣ʲô˵𣿡
ĴֳնʱһᡣġûȥֱƷı飬߿˿ǡѷѾѩףѪɫѾȥյļѾȫʾҧݣѾʱѵĿԡ
ûлҪ˵ɡˡѷ˷ķƮƮش˹
ѷ˷ܵžʹ˹ġһһ緹ɣǿԺúġ
ġĿɿڴΪԼѾԵνƷľˣڲŷ֣Ǿ֮ܣԶа취ԽǼƷľ衣
ȫҹȫ뿪ǡѷڱˡ
ǡѷΪŭôһƬСɽϻصţʱǡѷǱŭ˵ĹţѪ˫͸¶ķŭѾɥʧǡҧݣŴƽʱıɽģѾʧҲ̲סˡ
ڳһٺȫĿɿڴؿǡѷû֪ʲôҲû֪һǡѷ˵ζʲô
ѷŭһǣڸʲô
ǡѷѾɫȭͷҪϻȭ
ǡѷܻԼ̶žͱ˼ΪġߵǰѲϵ°Ȼǰһ裬˶ŵòɺˡ
ѷǻʧɫǱں˿֮ɫɲǼʧȥɫʣת뿪ˡ
÷ɭ˹ֹٴοˣǡ
ǡѷλҲ˿û飬ŭĴţڿտһİ׺ۡ
ȺɢˣǵʦЩ֪룬ġһѾȫɥʧǵǡѷֻǰ˵ллʽ͵ɡʣµġġһĹѨǿڹײģʣµģǻɵġʦһתҲ뿪ˡ
ղŻվСɽ£תۼյòˡġһԶԶվԭأƺҲЩ֪롣һȻʶˣֻǣġҲû뵽ԷȻɵĺʱ䡣ġֻ˻֣ʾһ̸Ҳֱʾ˵ȻĹѨķһתȥ
ǡѷʱѾ˿ĹѨԱߵϣһľȻղŵıƺеˣٷŭټٿܣͬʱҲٱ䣬ưٹµͺһûǣֻľȻ
ģ̇ͷ˿ͷգ̫úʱһ㡣׶صĶѾˣû뵽˱ŷ˹¸Ħûȫ硣ʱɼѾָ˰ֻзҵɳɳ죬úʱ䶼ֹͣһ㡣
Ψһˡǡѷ˵ġѾµˣƺ÷ɭ˹Ϊ游Ըĸ׸˵Ψһرģ֣һ޶Ǹ⣬һҹĲֻǸպãҪһӸｻҪһǮӻԾҡǣָǹѷ򸾡
ҴӳԺ󣬾ͱӵСϡ游̳еأֻǣֲûвֻסԣ˹㲻ϸСǡѷԼĹ£ȴһİ˵һ㡣һӣͯһһɳҪ¼ǧ֮ڵǣΪȥǡðġˡؼ֪Ϊʲôʵϣûκι
游һܷСϵľ񶼿Ц˹¸ĦŮʿ˯ǡѷ˳ǣϧʧˣƺָֻ˱ɽʱڵˮ׼ֹ޹޼£ҲֻĬĬΪ游żլǵСʱϲҵͷȥվ游һȣһ죬ҲûκӰ
Ҽ¿ʼҵһμǣҰʱһص֮ĵڶꡣǡѷĿ£ɭֻǵİų⣬ûкûаûûϲãݷνġĸֻİ˶ѡŬϣõǵӡһֱʮ꣬Ҳŷ֣Լ޴ʮ꣬һùԣҷˡ
ˡôɵһʣֻе֪ⱳŬʲôġԼһӡ뵽ȥڣС¡İھӣΪȻ÷ɭ˹ǶԼƷޣɯס˹ϣɳһһĴ¡
ⲻɯס˹Ҳǡѷ䣬ҲǡѷټǶԼƷĸҲǡѷʵʵıɽĤͲ顭ڽӵɯס˹ȥϢһ̣ǡѷ֪һӦġˡûнΪʲôֻ֪ġܾ
վƻ񣬺ǡǡѷЦޱȣ֪ˣ϶Ҫˣ˵Ҳ侲ԼʵģԼһ汩¶ñ˿׵˺ҡǡ޷ܣ޷ֵ޷ⳡʽһ־硣һνӴ𣿡
ġǡѷ̧˫ۣնãȻûˮɺԵɳĮϯɳɳĮ
һ󺮷ιġһսףͼѰһЩůʧˡʹٶ࣬Ҳǻо䣬Ϊĵ׵ĺ޷ɢǣ㻤ɯһ̣õˡΪΨһġҲǣ𣿡
ġĻǡѷ˫ãȻӣһ˿Ĺâ


454 
˵̫ѪʵϣѪԶΪ֮УԶ벻·ǡѷûϵֻͻȻΪʦķæһμɯס˹Ǵ٣Ȼÿܶе绰ϵɲʵ
֪ȥʱǡѷ޲÷ɱ˹¸Ħȥһۡͷ֣һΣѾٶ˵ˣѾǣȥͷˣҲҪڱǰᣬΪֻԵκá
ԣǡѷ˽ŲͰġһȥ㡰氮ϡʱȥעԣ裬ͺʲô¶һ㡣
ϲȫ˶޷һ⡣ÿһӣĽ䶼뿪Ҳ˽١ֻǣЩİˣԼʶˣԶûйϵ
˵˯֮뿪ģûʹࡣǡѷĹѨĹײģ˵
ġûлش֪˵ʲôҲ˵ʲôΪʱǡѷҪĲǶԻֻһ߶ѡ
ǡѷ˲ϵ£һַڰգȴһµƺ㵹ǸĺӣǸΪǹײĵĺӣһľͷȴ֮ã֮أ磬ɱп硣
ǡѷֶ˶һЩϸ΢ĳȥڹ׸ϣԭİɫȥ˼֡ͻȻͻˣǰδеĻšʧذˣȻ˼ǸĹѨѪһ㡣ǿڹײģס˺˺һֱΪֹ
վԭغͷӬǡѷȥɽǣȥıɫվҲֻǶʮѣ˶ʮҪϲ̫ɬǰġǰʮ޷ƽ̬ȥϲ£ֻһӡӶ޷Ӧġ
ǡġں
ҪǡѷӰͳ˵ӣͺʱ֮оѵĺӣΪй޵ĿԶ겻ҲΪ֦֨֨ҹδߣΪڴĵˮ۾ǻȥɣǻȥɣǡѷ̶ֻ־˵ݷһ룬ͻᱻռһ㡣
ǡѷۡͦεļѾʧȥȫһ˫ֽرԼļϣΪӵԼһЩůȴһжͽ͡˷ĺ磬ɫװģͺʱ˷ȥһ㡣
ǡѷġˣ۾ɳӣʪűȷˡɯĸϣӣųӡ¡̿֡š˵ӣ
ġĻǡѷһһǣɢ΢һЩ
ǣǻɯȥһʹߣɯ״õ֤ѵ㲻ɯ׷ĵ뿪𣿡ģ̇տСɽԵõȴʧȫŭţ̧ͷһɯ׾濴㣬Ǳӣô룿㲻Ӧ游ĿҲӦ㸸ĸĿӦֵĿΪ֤
ġĺɼص˼ֻˮڷߵˮĻľµ
ǡѷڻعˣţûκðǰһͣһ£һĹѨѾˡײ֮ϡϡĳͺ΢ļʳһ㡣վԭأǡѷһ£˽Ų
¼£ǡѷٴβһŰɫĹײģ˵װ֣ټȻͰ㵹ȥľȥһ顣
ġղŻ£һæˣ˳ĬأһȻ䵽ĹѨһ£һ¡á˼֮ļһһ㱻
ǰƽĹѨľѾˣһȥˣͺһλ䣬жʱġǡѷƣĹԱ
ġƣǡѷû˵ǡѷıɽƺ˴һĿȻֻǶһ˿ӲɬİġҲóο˵Ŀڲţȴһֱûзκáǰġ֪˵ʲô֪ʱ˵ʲôǷϻ
ڰ˳䡱ǡԸ߰Ϣⶼ޷κθοЧΪġ֪е˿ڣֻʱȥϣκλﶼͽ͡
ŦԼȥɼʼǡѷʮ쳣ȥˣȴʲôҲûзһ㣬쳣ղŵıȻ쳣΢һЩǣͷβǡѷûпޣûһᡣ
ᣬںܶʱĳЩʱҲŽжصΨһ;޳еı˾ͻԶҩһ㣬˻ʧȥеķ
ġϣǡѷ޳ǼʹƽʱܹʱȴԼĿڲ˱׾һ仰˵
ΧľĲ񻰣ͺƽϢͷһǡѷŽӲϣźͰġһľǿɽһװǡѷϡġ֪һǡѷ½ԼװͿ޲ˣԶ޲ˡеıˣͻǸõڻ޵ؿƬƬĻ䣬˻ǡѷԨ
ġǡѷűɽϣһοĮȻпĮȻ
ʶһ㣬ġ̾һ뵽ˡؼҲǡѷɳ·ϵĵڶʹɡ
һûҵ磬㿪ʼ֧顣ǼװѾʧȥһˣѵ˵ǹ¶ģǰ˺Լ𣿴õĿ񻶷ΣϼЦߡһΣĺֻ֮һģӰԺеͼȴޱȡʵ鹹ġƺʧȥԼȱʧĲ֣ȻϲƷԺеͼޱȡʵ鹹ġ
ʲôûиı䣬Ϊʵ鹹ġҿìܵʽŲȱţһΣĺֻ֮һģӰԺеͼȴޱȡʵ鹹ġ
Ұܾúܾˣֻ˵ûз֣ûзֹҡ
ġûѡò԰ԣǽԺ뷨ɣغ߳˳
滺ɣġһŰġǶ˵ɤһһ㱻׸Ȼἰˡ顱ǡѷȴڳֵĹ¡ûмͿҰУĵס
Ǿ䡰ʵ鹹ģFactFictionʱǡѷȻʶǸȥˡˮ;ˣ󣬾Ҳֹסˡ


455 Ų
ǸȥˣҲˡ
ġǡѷǾǿӰû˵ǻ뿪ĹأռʱǡѷҪԼֶദһʱ䡣
ġǡѷͬһˣǲűˣ㸶ΣҲʼһԼصķ֮أû˿Խ롣ǻ˽⣬˽Լһ㡣ԣġѡ뿪ǡѷԷԼ׵׵شһء
ǿʵһʡΪһһ˼ǿ̫ãõѾ˴ЩУõѾľӲ䣬õԼҲȥ·ˡɪաǿ˶ʮ꣬һ˫ӿǡѷǿ˶ʮ꣬Ψһȴ뿪ˣΨһʧˣӽҪԼǿȥ죬ΨһĻᡣΨһĻᡱôЦһݴʡԣǿһʡ
ġ뿪ʱǡѷ۽ǿ˾Ө飬͸֮£ųѩĹâ͸͸ģı˺ͰʹȴŶذīɫʹĺɫ˳ǱӲߣ¡һˮصеͿԳеġʱԼһ£ҲǿԵġ
ġԼĽŲᶨسɽȥӰʧɼͬ㽻ҵ֦С󣬵͵͵֮޵Ʈ˹
ǡѷǾǿģҲǹ¶ģǵӵģϰԵؽĵףñɽȥԸһСԣһֱԼ֣ȴûлֵ񶼱һ־硣ղŰġʣҰܾúܾˣֻ˵ûз֣ûзֹҡǳǡѷģʵϣġ֪һֱ֪ģΪǡѷӣСһִӣֻǲͬıˡ
ͺãҲʵ鹹ʵ鹹FactfictionġղŴ׸裬ƽɼᴵľ͵֮Ĳ죬ڲ䣬֮ʳıˣûǡѷҲû˰ġԼ
ʵ鹹С˵С˵֮УǿԷŷԣǰ֮޷ʵֵ룬С˵ɡġһҴ뷨һӾͷſֽţ׵׵ţΪڶڰġ˵С˵ʵ鹹ʵںϵһλᡣǣǡѷȴûλᣬҲûлῴˡ
뿪Ĺ֮󣬰ġͷŻ˲ռǡѷҲûеطȥɲصǼѷǸΪ֤ԼһȭӵǵϡԣġֻܷŲɢɢˡ
һ󺣷紵ġٴδһսŷĶ챾Ѿˣܶѩǵĳ棬ɲǵӰԼ᳡ڵĿһĺټһС˷û赲ӿµ͵ѪҺбƵġ
ġе㻳ůĻ¯ˣͷǡѷӰûг֣תͷͰԺͷˡ
쵽֮󣬰ġûкúôСķ羰ʵϣȻС˵Ϸ羰续Ҳһȼٵĺȥƽ͡еڣ滷ɽƽԭ㡢ɽ߶ǿеַʽǶӼԼķ񣬻ǡѷǼªķ䣬ġҡҡͷƣǡѷ游Ҳ฻ԣֻǹСɽɽˮˮ󸻴ֻƽȹѷŮ÷ɭ˹ûн֪ǡѷλͷϵĸ׿ɲԩͷѹֿѷԸ飬ƴƴϣ
ǡѷ¹ƱȰġ֪ĻҪӣ˵еȴûǮٱ˵÷ɭ˹ûǮȴĴйѷֵദģʽǡѷɽҲֻǺͯʱұһֶΰɡ˿Ψһһλǡѷйذɯס˹ɽ˵Ͳһ䡰֡ôˡ
ġһǡѷ£𱴶ҵĸӳ̶Ⱦй֮޲
Сɽȥɽ£ġһӰпһɼ֮¡ӰȻǸղˣġȫûԤϵһʶˡ
٣ңþòġк
վڳ̵ˣתͷ٣ġǰһͷͷͰġе񳲷ȥԶһͷɫİҲӲʵԽԵӢ޵ŨһЩ˵ķ񶼳˲١ǰġȥļֽʶһڡҡֽڡݳİҡֵ²
ôġͰҡֵ²񼸺ͬʱʳ⡣Ȼ˶ڶԷʮ⡣˵⣬˶˳ǣ븡ֳһɺϵЦݣȴ
Ŷˡġ˹ҵݣǰġԺеĵһ뷨򰲵ҡֵ²Ϊʲôɯס˹ϡ
룬ҡֵ²ȴҡҡͷѧʱȹ١ҵĹסԭˡɺϣҲһԵˣϲԵ֡˹ˣǺܺͰҺܺáɯס˹һŮӣϣӵһҸļͥӡ뷨ŮҲһġֻϧûҵˡ
أҡֵ²񿴵óġɯס˹Ǻܺúܺõѡ
õѡġֻ˵һ仰ðҡֵ²񷢳ŶȻβɢںĿС
˹ϲ̸ӣСʱǸĵĿ˶ǽ˹ѧǸʥҡֵ²˵ֻû뵽һμ˹˿еǣȴϡ̧ۿ˰ġһ£ҡֵ²Цһ£ղŵȷһ־硣Ƕ˹뿪Ҳ˹ϣյ㣬𣿡
ġҡҡͷû˵֪٣ⲻǡѷϣյ㡣
û˵ȥġͰҡֵ²񲢼ȥȻҡֵ²ڽլĻҲûʲôȤԸ洵绹ӳ졣
ôԼֶ𣿡ġͰҡֵ²ʶ֣ͨٴμ棬̸ʱѡȻҲ֡
ҡֵ²ЦЩɬǰֶӡֻǣһֲˡ


456 齨ֶ
ֶӣԶ޷ӱܵһ⡣ڿδ·ڣǿļȥϣܹȺֿϹ԰ʽ漣ǵѡ»ص֮С
ֻƱʵֶӣǾѡƱҪصʵȥġֶӣ֮һ䣬˶ѡ־ֵֶӣ۴ڻСڣ۶ǶϣԼֶܹӳＯʽ𣬼ӪȥǾ͸ˡֶӣҲˣûǲʳ˼̻ġ
ֿϹ԰صƿһѡľѽɢֱ̤ϲͬĵ·һѡ񣻻вֶӣ֣רѨάƣ׷ĵ·ȻȻҲһѡ񣻻иֶӣѡͷЭ֮߸»صʵп磬ձѡ
Ȼҡֵ²ھһ·ڡ
Ͱġڡҡֽڡһ̨ĻǣȻᣬԼֶӵģĺ͵ֽڵ̨ȫҵˮƽƱҪЦġȺ飬ֶǳİɡ׵Ҳ˽ֶӣġѧʱ⻹˲١ҡֵ²񣬴ʮ꿪ʼѾнֶˡ
֮ǰҡֽϣġ֪ˣҡֵ²ֶ֧ӣһֶֻ֧ھӺ֮ǰֵֶӣڶֶ֧ӾڴֶӣѾˡֶҡֵ²༪Ҳʹ֣żһ֡
Լأʲô뷨ġԼһУе뷨
ֶӾһ壬ͨ룬һֶ֧ӵ꣬෴ֶȱκһԱѡһ֧ȱٱ˹߹ֵֶӣֻɼͽ༪һ㣬ôǵֳݾֻˣǡǡʧȥֳֶݵľ衣ԣֶӲͬϡ壬һֶ֧ҪǰУȫԱͬһһŬܼȥ
ҡֵ²ʼ磬ǳݣһ˶ԱָĳһֻΪӲʶѡȻϣ·һֱȥġͰġһӰҡֵ²ԸȤͿɼһˣʵ˵ҿɲһжǻ۵ˣȫ츳ˡҵҲУΪһʦҲϣ󡣳ֶӣ벻һʲô
񣿡ġü¶һĨЦݣ٩˵Ȼ̫ãΪеĳʼûȫɢһ㡣Ȼġ˰ҡֵ²һεЦݣ˶Ա
ҡֵ²ǳ鴤£ϣҶӻῴҹ˵ǡ
ǰɫĴ󺣣ҡֵ²һֱֿ˹¸ĦƬ󺣣ΪܴܸɾܶǣϣİٺȲϡʱĺΪϴĺ磬һһͷͺ顣ѧҵ˳ֶӳ˷磬Ȼֿ˵񣬵䡣
Ĭһᣬҡֵ²ݷΪŽеƵģ˵ֶӵ¡ʵǶôĶǵĴ£ȻܹѪķ绹Ҫ⣬ÿ졢ÿ˵˲׳ġ޷ǾҪҵҹˣ޷ȥˣеȴϣŬȥûжԴֻʵ򵥡пֱˣ˱Եʱ̰ˡ
ÿ˶ǲͬĸ壬зġ˰ҡֵ²һ䣬ҶΪͬһžۼһģֻǣڵĽˣÿ˶вͬѡҪģǿֶܼܲȥԼǷԸ·ϼȥ㻹ֶӣֶ֧ٽɢˣ齨һֶ֧ӡֶӣǿеġ
ġ˵ģʲôϡ¡ֿϹ԰ǰ󾭹ٲγڹģģ˹ءٿɲֿϹ԰ԭ
ġĻҡֵ²Ĭˡʱŷ֣Լ˼ķƺһ֮ǰһֱ룬ֶӦΣҪôҼֶӣָΣغֶӾ˽ɢƺе㲻ʡڣӦ룬ԼԼδӦι滮ûֶӵԼֽηֻǡ
ֻǣҿʼ˼ԼǾζѾڵֶӣ𣿡ҡֵ²Щ䣬ԭǻһֱȥģ˹عֶӻǻȥġ
ġ˰ҡֵ²һۣҲΪľһֱȥ
ģġ뵽ʲôԴɵ˵ûµֶӿԼĻǿԿǼ
ҡֵ²ȵؿŰġԭΪġֶӷԼһ㽨飬˵仰οԼȴȫû뵽ġ˵̧ͷͿ˰ġ˫΢Цӡġͦüë΢΢һΪʲôôȣ㲻֮ǰĺ
ҡֵ²ҡͷЦЦֻǻһ䣬죬һֶ֧ӣҪܹںйһľͿԵġһĥϵĹ̡
óҡֵ²һϲıˡϲһաһֶ֧ӣᾡȥںϵ֮УĬ֮Ͳϣı䣬ϣܹһ𲢼ȥ
ġװҡֵ²仰֮еʱ˾ͱˡ
ʵϣľ£Ȼðġ½˶壬ûһҧʮ¾Ͼġ̨ʹðǰ취ϲֳĸо֮ǰеר֮У󲿷ָʹֳ࣬չֳ侫ʡԣġһֱ齨ֶӵ£⡣
ġղŻ򰲵ҡֵ²񷢳룬ֻǵãһȰֵˡȥٸֽϵıǰֵ֡²ֶӵĸִֵţڱҡֵ²һˣȰݣǪ̇̄ϵĸоͬʱҡֵ²һ֣ټ֮ǰһõĺ飬ġ˳ˡ᰸
ڣġ˽⵽ҡֵ²ԡһաĶʱǰȥǰദ˻һʱˣƺµĿ
Ȼġ뷨Ҳֻ۵ܿͽ˻δҲһ콫վѲݵ̨ϣҲϣҵİֶܹȶһݳġ˰ҡֵ²ߣ΢Ц˵ٰѰɣ꣬˹нϣǵѲݹӦû졣
ҡֵ²ЦЦû˵
ġһͷͿɽϣƶıɽԶԶģһСڵ㣬Ƭɼ֮߳еһȦȦ


457 ź
һ̻ɫVTӳŴİɫڻƴճ̫ͼ񣬴ִֿЩõһɫţп㣬ŲȺɫ߰íϵѥһɫƤ£Ƥµ˫硢ۡڶ˴ƬƬíʳָ˶ͷָϵƤϵĺڳī޲װ
ġ׶ϣ˼޻ʱ򣬾ۼһʮߣǰʱһġװ޵ˡʵϣӰġԺʱн͸λ㹻Ĺעصڣġ׷سڴǰԼԼķΣʱнһһεĸ̾
ȻġīĲ߶ԸܵϢмϰԵΧȥͼѯʰġʧ⼸죬ȥ˹¸Ħʲô¡߻ûüΧġͿ첽ǰȥһǰƣټƤɭɭí߶ס˽ŲȻͿŰġݵڼ߰ΧȦ֮пٳһ·ֱȥ
ʱǲŷ֣ġ󣬻һƶɽɽһɫװ磬ú·ߴĹճټʱ޿ɢĺϢȫ̩̹˺ŶڴŮĴűɽ
ǷӦʱġǡѷѾ˳⳵Ȼﳤȥʧڷæĳ
׷˷صˡһŵ֪ġִ׶صϢһӿϹΧ£ɲΪ˿ġģزġã׶صĽͨдͳһӵðȻҷӦٻһЩٲ׷
Ѿ׶ʱʮˣ͸εĳȥֻܿһ磬ͺߵաƽ׶ϿеĹ߶ڵסˣƲ㿪ʼһ³׶صľɫȥ˴룬ֻ¹߷Ʋˮ֮ӫ⣬˿ͺҹϸ΢ֻǣ㿴ֱҲ޷ʮ㡣
ӭĳͷƶֱƣӳ㣬ͬʱ۵˲תߡڳͳϵžڶͣͺӵĽ֣˷겻ˢûͣЪʱ䣬һƬ˾޷ǰľֻܿһƬιĳͷơ
׶˾ɥ˾һƵ壬һŨصʿǻźˬЦһֱ˵ͣһ𣬵ջ˲٣ɢ˿಻Ϣʪ׶ؾͺǴӹͲϴ»óë
ġ˳ǣû˦ɵ֣
˾ЦͷϵžʱС˲٣ȥĶиջġ׼׶ǻ˾˿Ӣ˵ݣ׶˾ɥʮ¶һ˿ȥȼ֮ٻһ⡣
ҵȥ̫֮ȸ٣ϧйġٵ˵
ǰĹ֮󣬾һֱڽ˵ϣҿɿڻоǵĹ£˾ƺ˵Ļ˵ͣ
ӵ·ͣʱ˾һδģ͢ƵſڵӦźɫɡ˹򿪺ɫĳ⳵ţġǡѷֱӽ˴ãȻ⳵ж˹
߽ŽصĴãһůůϢճʪʱһɨաһůͶ⣬ͺԴһ㣬Ĵ磬ֻΪһţͳΪϸ͵¡
ص䣬ǡѷϣĵؿ顣ĶӰġùġؼϵɫѾָǾǧ֮ıɽߣûйй
죬ǡѷ͵ѷһܣʵ˵׼ȷӦǿѷСһѷǡѷƿڴһأǡѷѹѷϰѸϳ˷䣬Ȼǵ棬ݺݵؽ˹ȥĺѷıӦˡ
֮󣬰ġҲûмѷ򸾣Ӧ뿪ˡ÷ɭ˹ҲӰ֪ǲǡѷǶԱȥˣĸŮ˵˶йġˡ
ϣǡѷͰġһҹľƣһֱɫʱŻ˯˹ȥйǡѷͻָҲû֣Ҳûġ뿪֮Ĺ˵Щʲô֮ǡѷͺͰġ뿪Сص˹¸Ħסһϣϵִ׶ء
ġԭǴֱӷֵģΪı籾Χ˰ֵӰڵľԪҲϯֵӰڡܵ˰ҡֵ²ѣġãҲѰɡ׵¡ꡤĪ˹˹СĪ˹پۼһ⡣
ȥ꿪ʼġΪֳֶӵڿˣֻһֱûʱȥѰҺʵѡ밲ҡֵ²ðġȥǸѪ졣
ɡ׵¡Ī˹ֵܣͰҡֵ²һǵϲֵˣȰġ⡣ǿΪ׷ҡֽڣһܷãȻ첻ҹֽܣֻΪ˾ִĿ֡
ңʹ֪˰ġݣûдС֣ûֻǰѰġֻ顱һˡҡֽڡǸ񻶵ҹҲûеΡ֮Ĵ꣬ý˿ûмǳͷšֻΪϲֲžۼһĻ飬еʵܼ򵥣֣֡
ġտʼֻᣬ֮룬ȴΪȺȥӦһ⡣ǡѷ֪˰ġ뷨ֻ֮˵һ仰ǸСӣȻ󿴼˵ͷ
ʶ˷棬ǡѷΪ˵İġϵˡ
ġ֪ҡֵ²δģȻ뷨ˣûҪ̸̸ܲܳɣǾһˡԣġıг̣ȹ׶һˣȻȥ忨һˡĪ˹ֵܵĹ磬תȥ֡
ִ׶صĵ磬ġ͸ɡ׵ȥ˵绰ڵ绰֮ԼһԷŰѵ绰ˡ
ſڴŵȻ¥㾭ŵŷ˰ݷá
ġһ۴꣬Ż˭أѵǼߣ߿ûôòġ˷ţ¥㾭ŵӰá
ġ΢Цص˵ͷ˵𣿡ġԱߵά֡ǣŵִ׶أάֵϢӦûôͨŶԡ
Ƭ¥㾭һСƬ
ðġ͵ĹŰݷҪݽͬ⣬Ȼɹܼ
ġƬʮİ˾ȴʮϤζCHANEL


458 ʱ
ʱн磬һܷյСȦӡνգָϵ˼Ͼʱо⣬վҲҪڣõϿɵģյĻôԻٳǡķգָʱн⡣
Ҫʱн磬ʮףʱ֣õʱ־ĳޣʱ־ķ棬Ϊˣһ۵ķװں̺֮ϣͿǡʱнһԱˡǣҪõʱнϿɣʱн磬ȴһʮѵ¡
νõʱнϿɣĴʱװܶƷֳռһλãֻˮ׼ΪƷʦԴõЩеʦǵϲֻǵڶ׶ΣܹΪʱеһ֣ԼʱУΪĴʱнˮ׼
ʱн磬Ͳһ׵£ʱ־ı༭ǿɲǼʳĹжӣõʱнϿɣ˭ġ
ͷʿַչͬʱϲ¡Ƥп޺ɫװ沿룬Ϊʱеĳ¶ԸвڣΪ˳һ֣ſˡĬ·סŮӾ½˱ȻʱάöװΪ˸߹Ķ壻ϷԵװܹԽءĦ˿õĲ̬Ϊĵָꡭ
֮УζĴʼˣɿɡζŮԴӽн˳ʱװһʸеʱƵĻؼпˡζװСȹʹһ͹ȥĽ죬Ǹ߹ľ
ʱн׼ȦζߵȼƷƣݳƷƵ֮УζҲǵ֮ĵһ׼Դ1983꣬ζʦƶ´죬һ˽ʮ쳱ʱе۹ƶ¸ǱΪʱдۡĿƶ£ʱн繫쵼ʦ֮һʱнõζƶµϿɣ͵ǵõʱнϿɡ
ʱнһձ˵õϷүƶµϿɣ͵ʱнһ졣
ԣġӵζʱװܵ뿨ʱһӦǡ˭ĿЦ
ĺɫ뿨ġϸ
һֽ֬õɫȴףһְȻţһζƾõĴͳ뿨йоصĳκؿ״ֽһĥɰĸоӰָʱ󻬡򿪿Ƭúɫīˮдţװİġӭϯһ¶ʮζڰʱװܵ㡣Ŀƶ¾ϡ棬ζ˫Cʶɵĸͼ
뿨һţһɵɽ軨㣬ˡ
ֻһ˽ЦôҲ㹻ˡǡѷӹġе뿨ϸһǶʱװ˽ˣǰġһǼߣҲûвɷùʱװܣԶ뿨ٵȷ޷ֱġ
ʵһ°ġһγýǰһֱọ́뿨ҲͲôû˵ˡʥ˹Ӱϣ״İġòʱмΪ֮Ŀ֮ԡֻһΡ˺¶Ժ̨ϣȻǡռǡӳʽǡþĹӳһֱ佱ĺ̺ġ״γΪˡӡ־ķˡġÿһγֵ̨֣ӽĿ佱񡭡ķװܹǵҲܹۡ佱֮󣬰ġķװ͡ζΪ۶˶ģλճĸꡣ
ڡӡ֮ʵȥʱڣʱн󶥼־ʱУVougeElle͡ʱУHarper`s.BazaarͶֱġ˷Լ찣ġȥˣ֮ѧУ͡ձȺæµ԰ġȫˡ2003꣬ʱС־ֵڶġ˷룬ϣܹΪʱСĶ·ݷ
磬ܹáʱС־ǰԼ棬ԿԿڰʱװܳζʱװţʱн԰ġĳϿˡϧġڶλǾܾˣΪҪ׶㡰氮ϡ֮һϵеĻ
ġ˸ԣͬĴѧһ㣬ȥ׷ĲԼĴ·ʽġһֱΪ·ʵһ֣ҲǸԵһ֡Ϊ׷ӭϣʧԼԭĶô·ٳҲɲܳΪһ֡ԣʱСڰġ˵ֻͨһ־Լˡ
ǵɪաʱнƴġǺ͡ʱСԼһʱͻ־ķ㣬пܵĻ·ƬΪʱСºŵķ
ʱСʱСʱ־԰ġĿ϶ֱӵģÿʱļ߾ͿԿˣһȺּ֮УǲȱʱмߡġĻʱУƽʱĵʱУΪʱ־ǹעĽ㡣ݲȫͳƣȥʮ֮ڣġǰһʮ·ڸʱ־ϣɼġˡ
ɷϵǣʮһ˳ɫġƹͿɾԲСڻͷǣǾǿɪաˡ
ԣζġʱװܵ룬ʵ֣Ǻ˵ġڣ뿨ӦüĵġĹ˾ַӽʮţǼĵ׶ص͢Ƶꡣġŵ׶أ뿨͵ô붼е֡
ûеȰġ绰ȥŦԼѯ̩ϡ¥㾭˵ڶ뿨һӢ׹岩Burberryʿ̱͸ͼȫƷƣǻƷƣͬʱҲʱнĳƷơɫɫɫͰɫɵľӡȾ뿨ݺ͸ղζͬС죬ֻӢ˵Ŀд𾴵İġ£ʮգ׶ʱװܲ㳡ĵĿ˹и¾
˵һ뿨Ƕ磬ôݾԽˡԵϰ£Diorɫιľҳ뿨͵ʱġɻѯ¥ܼҡ¥ܼòػش𵽣װı¥ھۼԼĪʮߡٲܡΪοʵǰ뿪͢ʱЩ뿨͵ִһΣϧѾ뿪ˡ
ѵԸƷĴʱװܵ룿
ġԶŦԼ̩ϡȥһε绰֪Щ뿨Ƕ硣뿨͵ġ̩֮ϡյȷϢʱװʼƷΪ˱ʾ⣬VIPļα뿨šҲˣǲŻϵˣĵ͹˾ȥ
ǰСʱ֮ڣġе뿨Ѿۻ˶ʮ⡣ʵϣ2002ﶬʱװܣЩʱƷƾ밣ġˣϧʱġר͵Ӱܼ֮󣬾伣ˣ󲿷Ʒϵֲأõ˷񶨵ĴӦΪʱװܾڼ䣬ġ㡰ձȺȻϯ
ԣѹﶬĸƷǣȻԸٴˡ


459 
ʱװȥ𣿡ǡѷؼϥϣһŷʱװܵ뿨
뿨ֻһͬʱǸƷƵ档ÿƷÿĴʱװܶµ뿨ںϵķװαڵһ˽⡣ŲͬƷƵ뿨ɫƬ״ۣͿԿˡԣ뿨˵ʱװܵһż˵һƷ
ȥġĻشܸɴ࣬԰æɪչ۲һ˽һ㳡աϾʮһҲҪʼƷˣܹϯĴʱװܣһõĿˡʶһЩʦǾ͸ˣ˵Ҳעһ¿ɪաʦ˵ŻȻҪעҲͬҪжʦæ顢־ۣʦһľѻᡣ
ͷɳϵǡѷġ죬
ǡѷ뿨̧ͷ˰ġһۣűɽ¶һ˿ײΡġܣݺݵһۣǡѷ뿨ŵԱߵϣѽŷɳΣȴһ
ǡѷģġѴϵֱӵɳϣǡѷ̧ͷͿԸܵġﲻļףվ
ȻǡѷƺѾָٴı֮Ͽκ쳣ǣġȴ֪ǡѷĵİԻƺסˣʲô¶ɺڷ￴顣ʱ˿ڣʱĳߴ磬ȴ˿ڳΪ׼ġе˿ڣһӶ޷ָԭ״
߳͢Ƶ꣬ɰ£ֻ֮ܿϡϡĳڹ·֮еţļʮߣҶλãֻϣҪġˣԳñȽϻһЩ
վſڣġܾٻ⳵ľٶӹþݹĺɫɡġ·֮С˶ɴɡ֮ϣƵġ顱ϵЬȵ˵ˮȻһƬˮӨˮ䵽Ĳɫţпϣԭɫţпɫ𽥱˺ɫ
ġЬĽŲ֮вĲȥǡѷں棬һ˫ɫľѥŲȶʵ׹ں档ĻɺصһƬϾӵӰοˡѺɫɡͺɫĻ֮еī㣬οɫʣֵʯ·һߡ
ںסˣġǡѷƣȥ棬ǵ׻ǣġȥ˹¸Ħг̻ûھĴʱװܵҲҪɷáҲֻˣǱϲˡ
һ߱Թ׶һ߽Яɡſһ޵ɫʣɫĻ֮Уãĳл棬̶˼ɫʡ
ߵмʱ򣬰ġҿ˿ĥһһգͨСӣ˸ڵά֡ͨòͨС֣ġûֱ̫߹ȥֱߡ
ʱһźɫī֭ӭǰѺɫɡŲ̃СĴ֮Ⱦɫ֮صسſһءɡЩͣòֻһɫӹϥװֻŮԵģ׵ǰǰĲͣĺ粻ƮţԿһֵĺɫϥȹβ׹ڵϣȻ䵽˫ɫ͸ƤЬϣŮԵĽŲɴݲȣû˿ˮֻȵˮ̧֮ţʾ˵ź͸߹
Ȼһ紵ġӭߣɡƮƮܼɲǼȫεϣòɡǰ㣬ȻŷǰСһƬҵ٣Ҫ⵽ȥĶİġ
ҵ˷ķ֧飬ġҲû̫⣬ֻǻͷһǡѷǷˡһͷúߵŮԽġûע⵽ʲôǡѷ󲻵λãͺһϣڽֿˡ
ǡѷǸģֻǣȴע⵽ˣӭλŮȴͣס˽Ų̧ɡ¶ɡ֮±鲼ӣһͷɫͷһķ١ȻĻʮֺأǿԼԼüĶòȴˡ
ǡѷǰλŮԵ߹̶뿪İġϣġûע⵽֮ˣǡѷͼǰˡԣλŮԲתͷѾ˼ޣתɿȥİġʱǡѷѾߵŮԵߣλŮִŵ֮ԼԼһ˿𾪺ʹӡ
ûüֱŮԵ̬ͱ飬ǡѷҲŮԽ˰ġĲ߳ʮ֮ǡѷȻ뵽ʲôһͷȺֻŽŵ׷ؾλŮԡλŮѾתͷعɡٴμǰСͰġǡѷǰȫ෴·
ѵղԼˣǡѷҡҡͷȷ̫ˡ
عͷǡѷͿ˰ġ΢ԶȥıӰ˫ЬĳţزһˮڲˮĺһҲû뵽ġẮһ·ݣѡЬšأļӦöŻˡ
ġܿڰֶҵĿĵأƿȺʵľţӺˮ֮У뵽¯濾øů͵ľưʱߵѣòʱ仹һʱ䣬ưյģֻоƱϰڹ̨æµţ͸ĴԿæµӰΪʱķæ׼š
öɨ裬ĿǰΨһĿ˾ǰɡ׵ˣοͷɫĳڻƵĻ͵ƹҫ֮£Ѥɫʣһ۾ͿԿ
ģɡ׵˷ܵվȻ˳ؾ͸˰ġһӵɿ֮ߴߴ˵ͣüɫıȸԾĺþòˡ˵㻹æµס⡯ǲӰǡѷͼǷֱ½ưɣûܹϰɡ׵µϲ
ʵϣһӿһȺˣưɵĻƵæµû뵽Ȼпˣһ˵ưɵҪߵԺŻᷱæο컹
ɣҵѣǡѷġ֪Ͱɡ׵½̸õĴһò£ʱʱ⣬ͻ̱תעȻ˷ܵ˳ȥǰˡ
ãǰɡ׵¡ȥٲźͰʶġȻС̾ؿʼҽܡ


460 
ưַǷģ׶֮£ưÿҲвٿˡΪ˴ʱ䣬Ϊ˽ύѣǵΪ˺ȾƣǸģȴΪûֳܹȥǣϲڱվۼư￴ΪԼϲӼ
ûжЪڵӢưɸǳ걬ʮ¡һ·ݵĺưٲĻա
ַǷľưܵڼҶţҹ˺üȡġΧһЦ̸ţ˿ûΪΧĳֶǹطΪܹܵǵ飬ͬʱҲԼѪڡưɣȷһȥ
ġǡѷŵǵꡤĪ˹Ϳ˹СĪ˹ֵܣһͷİɡ׵Աߵļϣһ˷ܵؿĭɽ֮С
찣ġ׶غͰɡ׵½̸˷֮£ɡ׵Ҳ˰ġУһ忨ִ֮ͨ£ǿɵس䣬ȷ档׶ص껹춼忨ޱȵöʱޱȡ
忨һСÿճܵȻĶݣһֱΪǡк԰ûз羰ʤûʩΪͺˮŷ޸صοͷӵˡ
ԶеԶӢͱŷΧͿԿȻСׯФİͶĪׯһ羰ĵǣǡѷһ·ɻ߽մص֮Уɫ˲٣Ҫ˵عİɡ׵ˡ
ͬڼƼ׶أݵ忨һӾˬ˲٣ûٿߵӰˡʵϣ׶صļҲƣûڵջҪԼ󣬡̫հ桰űϣġʵǺǡѷۼڡʱ۽ը˹
ȥ꣬ġ˵಻࣬˵Ҳ٣ȺͰݡɪޱţҷҲŰġھưķ£ǰġٵţȴһζûСڣýڡȻ򡱣ԭġǡѷ̾˷ˡ
һʼ˵ġǡѷһȥ˹¸Ħȼ٣ݱΪȥݷǡѷĸĸֻع˵ȥ̰¼֮УǡѷΪάġ֡ǡѷסӽʮһŵϢ֮󣬴ﵽ۷塣ɲǼ䣬ƺϿˣġʵǡѷһԣҲõ˫ĸĿ϶
£ֿˡ
ͷİġȻͬĩβıżӼ̾Ŷ֡
űڱֽٴδ¸ߣٶʮݣˢˡűʷ¼¼֮ڣġĻ⣬űǰ򣬿ɼʹġɱˡűǶ֮ǾԲܷġȻġ
ڰġǡѷԽԽң˰ġȴܵ忨ѡ̩ϡ绰߰ġʱ򣬰ġЦòֱɽıֱӳ鴤ǡѷ۽Ǻһ鴤ʱġľúܻ֡ܵǵһοǡѷϵЦݡĳ˵űεĸ棬һ¡
˰ġûнýɷãΪⴿе飬ûгıҪרȥ巴˵һ㡣ңġҲ˹¸Ħǳǡѷ˵Ǽ֮Ļ棬ýĻ⡣
ֻǣǲܰݵģʱɷòġŦԼļǾΧӽʮһŵ̩ϡͿɪաɪաãʱ򣬾ȫһЦֲֻ֧˵2003ȤĹˣ̩ϡȻûԾ˵ݣ˳壬ֻǱЦı飬Ҳòɷõļ߾̡
ţʵϰ٣ŲžͿԼжˡţǳǸҪ˾ڲԼҲżˣȻΪ˲߹鹹ţҲʲôϡ¡
ԣΡűֹ֣˻ǲ࣬˸ǵ෹̸Ϸһ
ýޱǿԴһ򵥵Ƭϣݳ顢ϸչֹһΣűǸݰġǡѷһг̣ͱ֯˾ʵĹ£ȷӢߵİС
ġִ忨֮ϵ˵Ī˹ֵܣ׶ص꣬кůϣĪ˹ֵܾԶĿһСͨҹ
׼ĶЪѾˣ20022003ս𣬾ưȻٴγΪǾۼĳ
ҵ±ȣԱһЩ˹СĪ˹𵽣һʼˣҪأǾ޷ԻˡʹԲڱֳھưսҲӰǵ飬ƱػֳĹһΪֵ֧ź
ҵ±ȣָľǻʼͰǵıˣȷ˵ǻײ
ٽ֮ʲô㣿ꡤĪ˹Űɡ׵˵
ɡ׵ѾѧҵˣڸԼֶ׶ؽͷݣȻǺܰһֶӱݣһֶӱҲ룬Ի⡣֮⣬ҵʱ仹дһЩ㹤ĿǰҲһʱڣԭֶӱݵģԺͰһݣֶΪأڽͷݣϲ̨ϵĸо
ɡ׵ºͰҡֵ²ͬԸӻøӺöҲӾðվ񣬶ֶӵ;һ·ȥˣײǽͷԣҵ֮ȻȻͺֶӿʼ˽ͷݡưɱݵڣġ˸õķչҲЩȲˡ
أġǰ˫ֵ̥ܴ󺰵ưɵ𽥿ʼˣ˵úģԻЩѡǡѷϵİ׿ˮƵ˰ġǰΪ֣ġҪɤӵġ
ꡤĪ˹͵ԭҪ׶ѧȥ޵ģˣҲƻ΢Ī˹ֵܵҲ˷򣬵׶ѧȥ죬Ȼ뿪ԭֶӣѧϰұδַչƱа
˹СĪ˹ҲֳЦݣü֮˷ܣǿԵŦԼѧԺȥѧϰͿԺʹһˡѧԺǿȫġ
ꡤĪ˹˵ֻȥǵĻûа취ֱӽȥˣҪˡ˵꣬ꡤĪ˹˵ܵһۣȻ΢Ц˵Ҳһβս


461 ư
ɡ׵¾ܰġ᰸Ī˹ֵܾԸȥŦԼѧԺޣѧԺɣѧϰѧԺ࣬ǵļҲû̫⡣˳֮⣬֮Сֻǣġ뷨İҡֵ²ûκϢ
ֶӣҪʼ齨ֶ
ֻǣһβһֿϹ԰ľֶӣֳݺֶӡӦû᲻һɣ
뵽ȥ죬Ϊֶҹ뵽ŦֵƬ̨ܱĿ֣뵽뿪¹֮󣬻ϵĳԡһȺϲֵ꣬һӦû᲻һģȷ᲻һġ
ʼˣ˹СĪ˹
ʱ˾ֻ̾ɵʮ˵Сưȴ˰ġԼ˵ݳֳԭζӰѾ㹻ˣԲִ֧ߡ
ǻʼͰǵĹҵ±ȣҩζȻƽʱǿࡣӱһʼưͱ˾޴ðġԼڼձȺϵӣһ˵˿ȵУͺһҶ֮ϵĿ籩˸̾ȻǰС߾ȫҲɻᱻκ˾룬һľȻƣߡ
ⳡʼͰһһԺͣȻֻǳϵձȷ֣ǿɲڡԺ͡£ҩζŨޱȣưҲμŽĵʧ
忨ӵԼӣʼ忨Ͼ󲿷ҲϲʼͰ֮һƱػΪϲӶͬӪƽʱҲǺھӺû飬ǰҲһࡣ֮һ
ԭġ˻°ȻžưǵִƺΪԼֵ֧ӦʤǱ֡޳ܵıƽִʼŵʱбĿܡꡤĪ˹Űɡ׵µˣһ뿪˾ưɡ
ŲŸո̤ưɣҾƿˣðġ˶һѵҪŹˣ
˹СĪ˹ȴЦȰοû£ֻҾƱĴġĪǴԸֳоˡ
ꡤĪ˹Ҳӽһ䣬ﶼÿһھӣҶ֪֪ףġֻǺȾ֮һʱ嶯ˡǻܳҪҲΪıˣûбҪκϵԵִȥ
ʵϣ忨߰ǣԣ־϶Ʋסִġ忨ľ˵ԡԣͷִҲֻǹۿġȤ֮һˡ
ʱмֵ˳һλץס꣬һ񱬶һžر˳
ġȫģҲֻǾһ㣬ҶֻһͷͿϵĲģӦǸղźͱδͱ˳
¹֮£λݹճϤġѿڶƶɴ
ᡤɴڽѵֶӣʢͣ򣬺ΪԼӵӷִ֫ӴȴǵΪΪƶɴһְҵ˶ԱµҪĻˣֳⲻҪ˿ɾԲǿʼĺ÷ʽ
ʱԱߴһİֶӵ֣ƶɴ嵺һСĵط˵֮ǰȫʶҲ˾ŲʮˡᡤɴһתͷСӵӰǴﶦĪ˹ֵܣΪ˫̥󲿷˶ʶġֻǣԱ߸ղǸˣȴʮİ
ġᡤɴߵֶӷЩ⣬Щϲ
ᡤɴתͷĪ˹ֵܣʵ꣬ѣʵϣᡤɴֲ˫̥˭˭ֻ֪ꡤĪ˹Ǹ˹СĪ˹ǵܵܣͿѯ˸硣
ѣոմ׶عꡤĪ˹򵥽ܵ
쳶ɴһԲһ䣬ϴκǸԡ
ĵһԣᡤɴȻ֪µġʱֶӻڵͼս켣ȻܹϳҳΪԣӦעط򻷽ڣȻרҵԡ꣬ǣ
ȻݵĵӰڻӳء˵ǿ˹СĪ˹ᡤɴ˵ûʲô𣬡ѻ绰ͤ
ᡤɴĪ˹ֵġվԱ۷ſգ˵İɡ׵´ʱҲɰҪ˵Աߴıɽͬѧˡ
ڼӮõһѲҿˣӺܳɫϲġ޷廰ȥԼϲѡ־վԱߣΪһԣ΢ЦŶƶɴԼףء
ġָȥ°꣬ƶɴ忨еATPеѲУӮ˵һҲΪ빫֮󣬵ھλδʮӮATPѲԱ
ATPѲѲҲְҵͨ£ATPսһ𡣵Ȼ߼Ĵ֮⣬ȫҲATPѲᴩʼˡԣƶɴսѲӮ˵һȷʮֲסҪ֪Ųʮѡ
ƶɴʱѾû˸ղΪ˻ʼжִˣԣ˽ɬǫѷһ¶˳ġӢ˵úӢˮƽʮֲƶɴ˵̫ˣֻǿ˶ѣڻشҲֻһ򵥵ġлл
ᡤɴӢˮƽ΢һЩ˰ġղǾף̾˹ܰġΣƶɴԡڸոսְҵ̳ƶɴ˵ȷһĪĿ϶ҲŰġ˵һ䡰ллֻı飬Ȼͼࡣ
ġЦǺǵص˵ͷǵл⣬Ҫһ꣬͡ġǵã2003ƶɴߵһ꣬ǽǰʮΪꡣ
ᡤɴƶɴΪϰ֪˵ʲôģġЦ˵ǩԼһҾ͹˾δְҵеĻʮһһܲѡŶʵϣġֻǿЦģĿǰֲ֪ضҵûнӴġ
ǣġһĻꡤĪ˹֪ɴֶӦģԾһ£ġӦʱѾˡңꡤĪ˹һʮһҵ˽⡣ǰġ˽ĲˡꡤĪ˹͵ģҲֻӣǺǵɵЦ
ΪƶɴĽᡤɴֲɵӣھ͹˾϶ѡġң2003ƶɴúܿ졣ԣƽĶԻҲһЦ˵ˡ


462 ֮
һϸ֮еĳС
ƶšṬ¬ʥĸԺЭ͹㳡񿧷ȹݡЩʤյżһ׺ɺӵ֮ϵĺĶˣϵ;гӢټͩҶƮݵĻ㣬ʳ裬ޱ̬ȫչʾˣҲŮ֮͡
ڰ裬ͺ֮У峿ĵһ⣬ĵһ꣬ںϵĸĻɢɫʡ
ã˶ܶеһ㣬Ȼϲᣬǲڵġڰ裬ֻе˲ʸ˵Ĳáԣġ˰衣Ͱġ˵ֻ֮һ¬ڰƶϦŵҹ񿧷ȹݵ裬ֻó֮еһ羰˶ѡ
ġִĶֹʻʱ̾͸ܵеĲͬɢŻůɫůɫʹǻҰܵĶ죬ɱһζ
һι裬ҲǱг̡ʵ뿪׶سǰ˹¸Ħ֮󣬾Ͷǰġԭг̣ԭļƻӦڰ֣͡ı籾ϣһ뼴ĻİֵӰڵǰ˹¸ĦȻ׶ء忨ǰ裬ġԭһ·ݣæµޱȡ
ΪʱеģʱװܹĿ⡣
Ĵʱװ֮УŦԼҵΧŨרҵʿУǲƷᣬΪķװʵ̫ʺϴˣԹ˵ƽ񣬶רҵʿ˵ԲһЩˡ׶һ˵ŦԼϰڰʱװǳʵðյֳֺǺǵŶСӡ
ԶԣͰͳΪʱװƺѳۺԡͻġˡӡءһЩΪϲƣʱװҵõķչ裬ɫʰ쵵Ĺâһ㣬ȫصʱװӢǷԼձӢʱȹҵüʱװʦǣʮڰʱװܵ¬ҵԼ㳡
ŦԼչʾҵչʾգ׶չʾɫչʾ롣ȫʱгĴʱװܡ
ڰġ˵ĴʱװһлϯΪʱװܱӹעʱнĶҲΪɪաδƷƵ̽·ȷ档
ʱװƾⷨʱװЭױȵӰٷ㳡¬Ŀ³մͶ԰¬ϡĲ֮һ乬ǰĽβڣдġɯԼȷ䣬Ϊ¬緶ΧڶʢȻά˹ʤŮʯҲء
վ¬ǰĽβڣ۴ΣΪʦİġܹ̾緶Χ˸ߵȷ鴫һΰġûʱе¬Ϊһ֣ͱӿֵýΧˡ
ý壬ʱװܲɻȱһ֣ΧڰġĴ඼Ӣý壬Զٻİߣȫý嶼ڹעİʱװܣ˹ģˡ
ǶܹΧµġƺЩ˷ܣһͲ¼ƴġͺеĲɷõɿڵɿġƷһڡġԸоӲǺԼ촽ܽӴĴУڱ֮ĻͲζ
Զҵļ߿ֳ棬Щ㵡ʱװֵܳĴƿɲ٣෴ÿÿ㶼ж˳֣ټܹɷʱװܵļһǼģҪЩ˼ɲһ׵¡ЩǰֺǰӵƺԼĶȥͻᱻһƵġ
Ӣߣ͵¹Ҳʼ˹Ϊע⵽˵ݡڷ˵ζʲõϷүƶרŸġ뿨¿ɲʲôܣڵ¹˵ضýͰġúѡʱǡܡĻ顣
˷ˣڰġɲʲôĳ档رΧļ߶ѯʣģͬĴ𣿡⻹죬еʸֱӣôûпˣھֱӽ϶Ϊʵˡټ϶ԼͻĻͲ¼ġ¬ſڵĺ飬ọ̈̄ˡ
ġԭشһ£˳ʹҵ٩ġ⼸ǡѷġš֮ȫǵЦ̸ڻ٩ڣЩƻļߣġûˣȺζ㳡ֱȥ
ġζ㳡̺ʱġμӰʱװܵģܵ˿ƶµ룬ҲһעԣʱǲſʼעⰣġķװ
ɫСӲɫԲëĴ䣬ѡһɫ㣬һ˫ɫƤЬڰʮֽ޼пʱף˴ʧůӢʧ͡ǣġֻϸı䣬·ʱ
ȣġڿߵһ֮ϵһȺڰɫӵ˿񷽽һŮΪһƫɫ·ʱεϢŰһ·ݵĺʱ
Σġķͷ˾޴ĸı䣬㡰ձȺڼĳˣȰˣȻͷˣֻõһ㱡ĴëԼһƿͷûˣʣͷȥոչȴŰϢ֮ɵʡ
һ·仹ϸ㣬ʵ죬ǰһرǰġǰͦصźʹݣĿɿڴ
ڳµİʱװ֮ܽ󣬰ġζ㳡࣬ʱС־ѡΪʮ˲֮һҪǣȥ佱ķ֮󣬰ġһƸķٴܵ˿ȵ׷ݡŦԼʱһͶƱʾгٷ֮ʮԸսġͣгٷ֮ʮŮϣԼѡսġ͡⣬аٷ֮ʮԡٷ֮ʮŵŮΪ֮ԺÿΪǰġķ͡һˣûԦͣΪͷؤ˺һ㲻
һ࣬ȫ˵ȷ֡
ҪǴ֪ġֻ忨ͷ̫̫̫ˣ˵һС갴Լ뷨ģƻ˵۾쳱ʵôһ£ġ׷ϳһһΪ׼ʱз棬ġŲʶĿĸԣһһϿɣһ޶Ͽɡ
ʱ־ĺǵ׷ǰʱװ֣֮ôƶԳ֣ӭӰġĵðġڰʱװܾеĵʱ˲ΪĿĽ㡣


463 ʱд
𿨶ƶ£ʱн͵¼ȫԵһ˵ֻڣΪʱװĿۡΪġϷүֻΪո˵ĴͿɼʱнصλˡ
ƶ¶ʱеҵߵı׼֮һպ󣬲ˡꡤɭǵõƶյ֮ʱнһҹ֮ܵױȵ׷ȻƶµҲ˶Ͽɵġ£˵ڿƶµλݡ
ҪõһλҪԽӴļαʱнָٽζ㳡αʼ볡֮дٵļαͻûгֹġǵһ
ƶ³ʱվζյĵǰī׷衢ץȡźɫװʽĮȻıȵصȴţһýλʱдӡʵϣ͸īǰꡣ
κһλֳۿġߺ̺ļߡӰԡͨڣһ̵ӡ󣺺̺ȫѹסġΪõĳСʣּƣµĻۣһֹ˵츳
·ٹ޷Ԧ·޷ƥ··˫˫޹⡣ԣһ˵ʱеص㣬ͲǴʲô·ʲôӡʲôѡԼ·ֳԼķչֳԼʡǰġʱ
ԣġļǰ۹ⶾĿƶǰʱǿ˸оޡ
ãƶܹϯζﶬʱװ㡣ġߵ˿ƶµǰ򶨵Լ֡
ƶû֣ſ˫֣Цظ˰ġһӵģˡ
ม̺ļ뵹һʱǲŷֳ֣һƬѻȸû˵û˳ֻ֣ǲ˷Ӱġֵһɲǣ׾ٵüɥʧԵעϣĿת
ڣƶ²ӭӰġĵ˵һ䡰ˡⲻǿ׻ԲǡΪڵʱн磬ҲҪƶ˵׳滰Ķ֡Կƶ½ʮĸ䣬ʱнԼȨʱеĳϣģҪӭϵļαʱûгء
ԣҶһͬʱҲˣġʱнҪһˡǰġ֮ǰۻǽ찣ġľ࣬Ҷ֪ʵġʱнһϯ֮ˣһֻʱˡƶ»ʶ飬һǰֱһλˡ
ɣлһ˵ǿǵȲˡƶµУڼ˵İʱд۶ĶǺɫǳȰɱ䡣
ġûŤƴǣվζƷ̱깹ɵĵǰ棬ƣ˼ࡣȻڼߵҪ£ֺͿƶº˼ţǰʮ붼˾һ㳡˽ȥ
ΪʲôռţЩ߿ɶδģƶЦʵź̺һ·㳡ȥ˳𽥿ʼԵַǷζǿƶ£ƶԾۼĹעǰʢȻġ
ġʼ磬࣬վͺˡô࣬ҲǾͻ㡣ţһУǿ϶ǻոͣġȻġԼǵ뷨Ϥˣ˿һ仰ǵÿƶٵǹһĨЦݡ
㳡ڲļαʦǷ֣ƶ¾ȻԴһλ˳֣ʱ˶ϤϤλҲİףҿ۵ĻȻǷḻʣ㳡ڲĻȶʱһ̨ס
ƶ´ŰġվԭأģƶȻڰġͺܸȤȷⶼζƵ·𣿡ȻǿЦģΪܼ࣬ƶȻƵķװʽˣ仰Ǳ̨ʾǣû뵽˴䣬˾޵ͬʱҲҵϡ
μʱ㣬һĵǱ򡣳ϯǸװ㣬ȻŸӵ·Ϊʡ˵ġζ㳡ѡζķװΪʵġȻûӲԹ涨ˣһ£һԸӣμʲôӵʱװʹʲôӵ·һǱˡ
һ£ȻŲBurberry·μӹųۣGucciʱװ㣬ڶ챨ֽͷͷͷĪˡͬʱʱװܺпܾͿˡ
ȻҲģμάǵʱװ㣬ǶƷƣȻܴ³֣ѡֱӾߵƷƳϯġ֮⣬лɴرķװƷƣҲġ
⣬㲻Ʒµķװ·ѡҲʮҪġ˵ġѡɪաֹƷװĿǰûӷģҲġѡǾƷƣ˵Ϳˡ˶γڽζ㳡ȿƶҲġ
죬ġһ·ζﶬװ¿ֻǰհġԼķ´ˡԿƶµʣġЦʼ磬ҿʱнˣŲķװֵĻӦþͲڽʮ·ݵʱװˣ𣿡
ġ˴ֱӵζƷƣƶµû⣬˵˽ɲһǳĴŶѣҲȥӭˡԣƶ·ǺǺǵЦǿɲһζͲܹóʣ˵һῼǺͿ˹һϵУ˫ӮȻӽǺͨ˲һ
˹ġûмǴĻӦȥεĲܼ࣬˹и
ţƶ¾Ц˵ող𲩰Ϳ˹Ǿͳˡ
˳ſƶµߣġһתͷͿһͷ˧һ˧硣ķغͿ˹и
ƶղ˹ˣأΪλ˽һ𣿡ķأλͷ˧⿪ʣһҲһԹ¶ɫ쳣ִŵʦ
ܣ㻹ҽܰɡƶ˵Ǵƣɴؾܾˡ
ķȴҲȣϰʱд۵˵ˡûеķ˵ġȴЦķҶʱнûκ˽⣬Ҳϵóġ
ķعŵ˺һ´˰ġһȻ󿴿ߵĿ˹иֿ˿ǰĿƶ£˵ȷǶʱнûκ˽ˣǱ̨ʣʵǶ԰ġװĳˣֳ޷ȷر˲ݸ


464 ν
ķأΪʦ֮һķصĳϸ;ʮʮΪƣһڶ죬Ӷ᧿ΣĹųۣGucciƲƷ漣سΪʱнĳΪų۵ܼ࣬ķضԸеȫ¶壬ʱнžصλá
˹иʱнˣվڿƶǰλӢʿ˰һ档˹иķصĵӣķھų֮ѧϰ֮ͨķصľټȥΪ˲Ĵܼࡣȥ꣬˹иΪ׸װϵУòȫҵ˰ٷ֮ʮƱһеͬʱҲʱнϿɡ
һΣųۺͲз뿨ġųʱװܣ׶ʱװܣδСǳζﶬʱװչʾֳ򿨶ƶ¾ҲǻཻһַͬʱĴʱװҲʦǻϵȡе;
ķغͿ˹иᷢ뿨ġȻΪ֪λ˵ǱԽζ㳡ġ⣻ƶ¶ڰġҲ⣬ֻôҸ̾Ӣͬ
ѵų̂뷨𣿡֮󣬿˹и״˵һȫµĻ⣬ÿƶ¡ķͬʱٴδġıʣԷװļԦT̨Ϸӳ
ƶ²¶һĨζЦݣ˹ȷһܾʵ뷨
ķظЩȲ˵ҲĵӾװ㣬µĻ⡣λͷ˧磬ͣͬʱһλͬͬ԰ĭʮͷˣչֳԼļ⡣
ġȴЦǺǵҡҡͷҿɲΪʱ䡣ҽһʱæġָ֮İֵӰڣа佱Ĵ᣺˹˵Ҫ㣬иõѡ񡣡ġ⻰ȴǰλƴʦĿ˹ġݵ΢ЦţʮһҲڲ߻ƷˣлҪʹģĻʮһƻҵѡ
ʮһƣƶ¶ɻı飬Ȼڿɪա˽ⷲƿɳʡ
˹иǺǰġ˾µһӣĿǰҪװֹʮֳɫܹõ˹иλӢʦϿɣɪաֹȷǴһЩͷʦǿɪաû뵽ҲʼƷˣǴ㴴ԼƷ𣿡
ġβμʱװܣΪɪաǰڵģлڴʦǰȻŹԡĿǰƻֻƷƿɲô׵£ĿǰһжڳﱸС
ɪաƶ֣Լɻ
ķش氣ġش𵽣Ǳĸסƺܳɫֵڴķؿſƶֲһ䣬γں̺ķװɶǳԱŮʿ֮֡仰ÿƶ¶һЩ
ƶĿǰ԰ġ˽⣬ҪҲǰġӳʽ佱־ϵͣÿƶ¶λ˲˰֮ġ֪ġЩ·ǳԿɪա֣֮ȻǻȻˡ
ĸײǿưģŬѧϰСġ΢Ц˵Ȼǫ䣬ȴԿɪաᶨƵΡ
ķҡҡͷһĪı飬ưΣҾͲǿưġʱн磬ưпưƣݸǵɫг
ƶµ˵ͷʾͬҶڱŮʿƿǳڴϣڽʮ·ݵĴʱװϣʮһѡ͵Ʒơ
˹иҲһԲסͷʾͬԡʱʱװˣǿ϶Ҫֳȥġ
֮ϲġȫû뵽ķչȻ˳ܹõƶ¡˹иķʦĹעɪաƱػΪýĽ㣬ôʱƾʤˡʮһδķչԿ˵һξ޴Ļסһɳ죻෴ˡġΪɪաΪĸʮģ
ٳT̨㣬ɻ˷ܲѡķվԱߣҲһڴı顣
ʱȦʵһܸҲܼ򵥵ȦӡӣǸģءʦͷĲס׼Ʒ֮ľʦ֮Ľʱеİվ͸Ǽҳ㷹ˣ򵥣Ϊҳڶԡϲ׷Źͬ׷
죬ġԵʱȦ򵥵һ档ƶµðġʱȦĵ·ü˹иķص֧֣ҲΪʱд۹ĸϿɡ
ʱȦġĲ֡ӰɣǰпɪաģаġԼʳڣ׾پʱȦѸվ˽Ÿ⣬Ӧ֮С
ʱһλӢʿȻ΢ЦسλʦкλֿȵʦϱӻⱲӣġ֪ģϤ֪ˡŸ·סǣLVܼ࣬λΪӡʦǶʮһܻ֮ӭĶʦ֮һ
ʵġ˶ˡŸûʲôġ·סǣݳƷеƷƽʮһ֮Ѹٷչر޵Ǵﵽ˽ְĳ̶ȣΪͨ˽ӴݳƷֶܵ·סǵʱ򣬰ġľãûκʸпԣײ˵ײ˾Ϊ·ÿ춼ԸһҪöˡټһӣһڵ·סﲻľġʵڲϲӡ
ݼڣݼڡһܼ򵥵ĵġ֪ˡŸֻܼˣ·סǵӪûֱӹϵϴڵľӪɵʧ󡣵ǣġˡŸû̫顣
ˡŸŦԼģƽ绳Ų˷·סǲĲŻ硣ԣˡŸĶ˱Ȼοġû뷨Ĵ㣬ˡŸȻһ¾ͷ˰ġϵ䵭
·סǵķᣬҺڴĳ֡ȻڴķװˡŸ΢Ц˵
ġҲһ΢Ц·סǵĵȼ̫ߣһǲˡ
⻰Ҫ˵ˡŸˣλʦ㶣ֻˡŸѯʵʣʲô˼
ġ΢Цؽ͵ŦԼʱ˽⵽һûǮһ·ʱǧҪͼǼ·Ϊǻᵼճάʵ·塣ʱǾҵˡ


465 㳡
ġһǳĳ̶ֳ˵ǡ٣·סǵԿɪա˺޷ͻʱġԿɪա˵ڵ·סǶ濪һ棬·סǵⶼ壬Ȼ˵Цпʵֵһ죬ġԲ
˾һߣҾһɣ˻һڣҶֵһֱˣǲӣڲ³ûа취˳ȥ̰¼еý壬ġûתصطɱʮý壬ű·סǣҲˡ
ġĻȻ򵥣ֻҪ΢룬ͶܹӦˡȻǰġ·סǵƲһ䡰ʡ˵ܶˡ
ʱƶ´ī񣬴ʱġɣÿγý֮ǰīǲǾԭ򣻿˹иɴŵЦݣ΢ƮһЩһԸۏˮģķصЦݣ˸˷ܵĹâֻڴŽһչ
ˡŸΪСӡΪƷ󵨣ΪԼһѱԹˣϣͰġĸԵЩ֮ԣġ⻰ԭ΢ЦʱʧˣǷʵ𣬾Ҫ̬ΡԼľøʲôǰ·͸ҲøҴ
⵹ǡġص˵ͷ̩ϡǡѷԱߣġǵĨЦݣ֪Ҫùˣ·סǵ·ңҲҴشˡŸ񣬵Բ۾˰ġžġ˵ֶǵ·ҵȷʡֻҿ˶һģһһԶûС
ġ⻰ʮַḻˡŸҪĵʵ̫࣬һʱ仹֪Ҫһ䣬Ҫ˵ԼƾԲǡһԶûСأǡȷֶ·סǵ·ȫ˵Ƶܻӭ̶ȣ
룬ġȴЦǰһɫTȻؿӡһС·סǡƵĻȷʮиԣȷʮܻӭȻġڷˡŸûκο㣬ûκ⡣ˡ룬Ⱳӹ޷ҵĸ˴ڻˡ
ˡŸ˰ġһۣʵȫĪͿƶ´кȴˣִ˼·磬ֻ÷߶ȥ
ġⳡִԼģûʲôֵģǲϲ·סǣ˶ѡԷģԲˡŸġ
ķһԿǾԿģȻûк̨ģػ˴ô̼ҲѵõĺϷʵͿ˹иƶ¶֪ġֻǵϲ·סǵķ̬ȶѣӰƷƵĲϲˡŸ˵ġǣˡŸһˣһͷˣŵݵĽ档
ķػ뵽һ£԰ġʱнĺ鲢ࡣǣý֪ġϲ·סǣƱػġĸӰ֪£㲻пʲôģٶ·סǵƷӰġƷĽжôѣЩʦʮչȥǶ·סǵĹزƱһ޵
ղˡŸǼˣ٩ǧһ⣬ǹƳͲ˽ӲˡңԻһΣ·סǵĹزһЩºˡŸӦ֮󣬲֪θ롣
ˡŸ뿪ƶºûпһ㣬ʱȦˣֻ֥С£жʦýʾñһţжʦ׶ԸĶͷղŵִ㲻ʲôԣƶתͷ԰ġ˵ҪʼˣҴȥλɡ
ɿƶȥλݳ谮Կ˵Ƕһ޶ġķغͿ˹и࿴һۣһȻȻ͸ںһλķȥ
ġT̨ĵһҵԼλƶǸˣҪȥ̨Ϊ׼СķغͿ˹иҲ뿪ˣǴȥͬнζ㳡ųĴʱװһһûᡣ
ġλϣƬܵ׵Ŀڴղ뿪֮ǰķغ˵ʮһڴƷƷʲôʣϵ˵ܰæġǵãķ2004껹2005ʹԼƷơƶºͿ˹иʲôû˵ȻǵƬɲ˭Ըġ
T̨λãǺнġ˭λõġܹŵļαмˣʱС־࣬ӰĶħʸ񣻶߼֣ΪƷƴĿͻʱн綥ʿǱʱеɲ֣ͬʱڶĿ⣬ǹڡȻЩ˶һͬ㣬ʱƷζõϿɡƷǲһʱƷζһŵģΪһ֣ǶƷһִ
԰ġλûԵɬˡпƶԱݻû˻ġʵϣӽⳡ֮󣬰ġκһƷƵ㳡ʸŵģһΪڵӰַĺܹΪƷƴעЧӦҪһΪζƶµ
㳡ţܸƵϴҲӽۿ㣬ǶʱƷζõϿɵһҫÿƷƵ㣬T̨ϵƻõڶĿ㳡żαķװҲƱػΪ־Ķ
ʱŵİġȴûԾһ㣬ʮطζĲƷĿ¼ᡣŸոշҳڰġֱġʶתͷһۣһ˵ӣں˶Ѫ޷ӡ
Ҳ˰ġߣתͷ΢Цŵ˵ͷ
շơû뵽Ȼġͷк֮󣬾תͷעͶе֮ϡ
ΪԶֿշơȻѾʮ꣬ǷߴԵŮڷ綼ǿĺġշơӡģǡҰİȻԸУҲǡȡȡ飬ǡ¸ҵġĴݸ߹Ҳǡ007ΣĳȻ󣬶ӢλõһдζŵΪκһɫ̫Ƭ棬ֻֽȫˮζţܽշơݳ
ġԺշơԼֱߵĻʱߵλҲʶٴ̧ͷȻάǡ˺ķ


466 չ
ΪӢŮ֮һáӵоȫӢھһ᲻ϲֵӢҶ̾ѣӢȫ磬Ϊ̳һŮż漣ΪáеһԱάǡ˺ķ޸Сԡ֮ƵӢ˶Ա˺ķ
֮άǡ˺ķӵ۵ʱҵҪǣĻʮκ䶯ȫ˲õĻڰġһӳ֮ǰҸǰʮ꣬ʹ洫ٶ࣬Էͦ˹һŮҷЯýзǰС
˵άǡ˺ķһֵŮӡ
ߵͶߣάǡ˺ķԭòԵصͷͺãⷢԼֱߵ˾ȻǰġʱλԸ޵Ů¶һȵЦݣã
ã˺ķˡġԭͷ˵ģԷкˣ΢Цص˵ͷ
ġάǡ˺ķĺѣշơͷһۡշơʶġάǡ˺ķǼüεġ
άǡ˺ķߺշơʺӴһŮӵ˵ͷǴкάǡ˺ķŽ˵ȥʱװϿˡֻû뵽ζ
άǡ˺ķ⻰˵úȷġʱװϣ˵֮ǰٶ԰ġ˽⣬Ȼ׻Ͳ˵ˡ仰רŵ㵽ζȻġʱнܸߣǰ
ġȴЦҡҡͷһʱװ±Ҿͺ⡣ġشάǡ˺ķһĺ棬շơջصһַŵġϵߡ
һֱΪʱºԵϾҴ֪ĳʲôġָָϵװ磬άǡ˺ķϵ˿ȷʮ࣬ٲǽĳָ꣬ӲҪҺʱ֮䳶ϵһ˵һʱеĸסҵĴŴһֱԹԵġȻЦŰġ΢üëϲʮ㡣
ûпġշơݸǰάǡ˺ķչ¶Цգ˴άǡ˺ķɷ򣬴˺ķǽǰ˺ķһ˧磬Ҳͽһ˧ѣһ˶Ա˽֮άǡ˺ķſʼɷĸ칤̣˵˺ķԡͷΣάǡ˺ķŬҪͷ
룬ġȴٴҡҡͷ˺ķɱ˧ˡάǡ˺ķȷı飺ȷġ仰ǫ黹ǵ٩֪ηӦġ˵˺ķǴͳϵ˧磬͵ĸ˧磬ڲһġ
£Ҫ˵άǡ˺ķˣշơһЦ˳
ġ˵ȻмˡŸСӰɡǡѷĺתֶӵĽչԭ֮һҪĻǣΪɪաʮһƿչ飬չ˳ࡣ
Ȧ֮УֻǵӰʱУǷչҪĲ֡Ϊ㣬ġܾ˰˹빫˾Ļ᣻ҲΪ̱̰¼ʱҲԣĽչ˳ðġνˬԣŰġġŸ޷ֹġĺ顣
ζʱװֳֵÿһ˶ǴƣпܳΪʮһδĺ󡣰ġǰܾýһý򽻵ֻ֪Լ׶ԵĿʲôѧУʱȻǲغýġʵϣġĳɫڰϻʱھ͵õ֤ˡ
շơЦġɻͷһۣλֵŮ΢һЦݣֻ֮еĹɴŻ죬ãշơ
ġ΢Ц˻ӦãǰġһķȻ׼òǡġԷĻ˽⣬շơЩ⣬Ҳ
ġάǡ˺ķշơĶ̸ûг̫ãΪҪʼˡ20022003ʱװܣζﶬʱװ㣬һʼ˿ƶµĴζǿƶµǽųġ޴ɫתľTֵ̨֮͵ģǷΣб̨װáľƶ֮£ζİ˫ɫЬɽ軨ģط׷չ¶ģЩλƷ֮䣬ʵξ
ڿתľ֮󣬿ʼģչʾŽﶬƶΪ򣬴ɫζɫĿϾӡġģ֮пϤӰ۵ױݣðġΪԼϴˡάǡ˺ķȷϣȷǾǳģ
һġάǡ˺ķ٣Ҳշơһ¶̨ϷװĿȻġվƷŮװǱзɵġϾʿΪ֪ŮüݣŮװǳΪһ֡ԣҵĽ̸Ǻġ
ʱƶͬ㼪һT̨ϣܴҵ
Ȼˣġû뿪ȻʱװϺúô̽ΪɪաδĹ̽·ġȻ;ϡɪաֳչ϶Чѣġ֡ԱݳٴΣùעռˣչٶҲ㣬δԿɪաҲһġԣġμζﶬ㷢칦硣
칦֮ϣеĿƶ´Űġǰʮλʦ̸󣬿ƶæµӦαʱġԼһҲˮҲòС
뼪ҲԤ֮УĴʱװһ֮мæʱȻڵĵλT̨ѾǻȡıҪ;ˣζĴƣżʹһεġ
ġһֱʮŻص齵ľƵ꣬ȻûкҲǻ¾ơǡѷɳ￴ؼⱾС˵ġӡѾʼڶˡ
ϲϴ֮󣬰ġͷ˳ǡѷɳ
ǡѷ˵ͷ̧ͷôıɾ籾뷨𣿡
ġڲ輸Ϸһ̲裬һ֪ǡѷ׼ƵģŲ豭ɳġ˵ͷиˡټ֮ǰ㡰ı籾ʱġд籾Ҳһ˽⣬ԣȥŦԼ֮󣬾Ϳʼд


467 ڶ
ʣĵطĶ
˻˵ϣٺ˻˵˻˵ӡ򣬵ȻȻЩĴвɻȱһû˻˰裬Ϊǰ̵ıǩһйǼܺѪҺʡ
ϸʧڱİġ˵Ҳ԰û̫дǲòϣе㽡Ũ㣬ڵ񻨿ĹϽֱ߻ֵңʫ˰ĺ˵ţѪҺʵɺ⡣ӰʱװĿķװʳʽѾΪصһɷ֡
㰣ġ¬ϲҲ˵ǱϮ֮һ֢״ġضΪϲˡһ
ضǰ߷ĵ֮һҲ簣ƶȴͬŦԼĸδһǰķԴءضƶҺʫǵƩߡϼĻңǣƶ֣Ҳ˵ضʣҲߡϼʱдա
ΪƣɫʱͱŻȥǮ⡢ԷŶӣضĽͷȴȺܹͣפŲǻһһЩǮߡϼǰòϿɣֻض档֮һȴۣǶνϿɡһַ̣ҲǶߡϼǵźǡ޷δ֮һǣͬʱҲضΪı֤
ڣضĽͷǣȻĻֺܴһ־ǳڴˡͷЩȥСʽĻңǻʽСһܹȡٷɵĳɽ۸һߴһɣҲǹ֮вŻֵ¡
ڰο˵ضһдҲԳΪ;еһ˲䡣ڰġ˵ضȴΪԽͷİáͷΪݡ赸ݶһ֡
Źҡҡλε豱ʻȥضߵ³ͿԿСɽ֮ϵضˡһ̨խСߴȥСխ߲ĻǽʯףͨԶߴ͵Ϸ棬һ伷һһðġϣʥʥᵺֻʥᵺȫǰɫ磬ǰĸߵȴԻɫΪףɫʰ쵵硣ȻûʥᵺĴ鶯Ҳû˹ԲɫɫޣȴֻڰϢ˲ɾ̾
վӿڣͿԿضĶˡӰ߰ߵסլſɫСȵ꣬ȫͿɺɫСƹݣÿһչʾԼĸԡĲͶϦÿɫľĴʹŵ㡣
֪Ϊõ⣬õĿΧɫһӶտտľͺɫܶ෿Ӷ˺ŻõɫͷףܶǸʽ̵꣬˺ĥľɺƬɫȴףֻطһвŻԵǡôΪڳûκһɫԵù֣졣
һɫʰ쵵Ʈٵ·ͯĳǱһĿֿڰСӵĿȹݣҡҷǺſȣյ죬ҲСԵòһʾԤش
ġûüŲ˵ǰһӰǰðġĽŲɶԭءɫ·ɴȹۻɫļпףһɰĲݱñӣǽӲӵϦɫСкǿЦĽŲڽʯͷ·УȺŷҡ߮ƺ˷ٵµϢ
һ˲䣬ġִˡ
ڱ⣬ġȫǰŮӵӣֻǿɫۻɫͯɫ֮ʻԾ
һ׷ЦԶȻɽԶ̨Ϻ޻еɢֻµůõСܵЦݡĺˮѪϦڰġǰ·ۼĻ
ġעӺͣͣƺŮӵע⣬ڴ̨ϲ֪ϵ˻ġͶȥ
ɫTûκεͼװΣֻǳ׹еĲ·Զ⡣īɫİ֯ɫװȫߣ⴦ʾ˵⡣ɫװ㱻˿ţɫƽײЬ¶˳
һûκƿԵķװ䣬ɫײȴǰһͽͦζ޳֮ϡǰӵʱŮӷһϲĵͺģ
Žβ֮¶Ĺ֮ӵһ¶ġ۾һЩˣ
ʱһֹ̾ͣס˽ŲϦЦɫ΢磬һ̶ΪʱֹͣסˡλεϦâ֮һ鶯Ļ
ԴһΡΡĸ֮󣬰ġͺͲˡûټˡҪ˵ǼˣϵûСġûϵˡԼѾӱ˹ȥʽˡҲûϵġѯҪʱ䣬ܹ¿ʼ԰һˡ
˲ǺԶԷǻһĬ˽Է˼һж˳ȻĬ
áġͲˡͬʼʺʱ˶Լͬ¶Цݡ
ʱװܽˣˡֱӵؿŰġȻʱѾЩˣΪһμʱԼᶨƵĸףٴ԰ġɡǲˡûСŮɬ͵֧ԼǴ޷׷ҸŶݵβڶ
ġڰʱװֵܵ÷зƶµðġΪʱ³裬ֻҪԸעŵˣû˻ذϢԣˡûйŤ󣬶Ǵ󷽵ʱװܵĻ⣬ʾԼʵһֱڹעġ
ġ¶һõЦݣˡٴμ棬ûеΣҲûԤеͱˡġڲˡ˫鶯֮пĽţûмҲûðġҲһ˹ȥʮŮʱĴ硣أǸ˰ɣ
ġĵ٩ˡӰЦϦ֮ٴչգðġҲ¶˴ЦݡҺͼһȼ٣Ѿ˰ˡ
ʧˣǲ󡣡ġֵı飬òˡֲ֧֪ǷԸһȹأҵС¡
ˡɫؿŰġѹЦ˵ҵң


468 ˵
ضСϣͷ·԰ֱĻǣĿļƷƵȺһֵľ󣬲ͬ˸ܵһ顣ѤϦȾƯĺɫɫİ裬ӡ̡
ġͲˡУеĺɫʯשʯ̾ͶɵСϣϦ͸Ͷů
һںϣ߳ŸָԣرͷʮԲķȻϵķϣ˾ƺһ磬ûеԣ
ڻҵȴôȷȷغÿǰͱԼĹһ㡣ضĻǣڳΪߡϼ֮ǰҪıգ֮УŻٰɡФ񣬹۲׶޴Ӽˡ㿪ڣһ۾ʶĹˡ˵¹°ͱȽϿ°ͱȽϼ⡣Ȼ°ͲһСʶˣԽկˣ³˺Ͱ͢ˣ˺ŲˣǶһ֮ж󡭡֮ŵʽĻ̯ĥ˻ǵĿ⣬֮˫Ϭľ̽¸ʤһ
ǰλСӵĽ𷢱Ů΢Ц˵ӦӢˣλС㡭˰ɣ
ġ˲ˡһۣȻû˳ɫ񣬶ЩȻ˶ȻʮָȤ´ˡǻѪΪʲôΪӢأ
أֵˡġˣġȷӢˣдǡӢѪͳ֮Ӣǲݺӵһ֡ˡڰġϿ°ȻЦݣЦϤĻЦ
۾һ˫컹տ۾ǰŮĺ۵Ĺ°͹£Ȼй˴ʱĺҲɱһζʣü֮ĸоֻӢеġͺ˼Ϊǡ߹òһĴӢ۹Ǹźʹݡ
ŶԷ΢Ц˵ⷬġȴǹЦһᵱǳ޵ġ
ˡŷԼһֱͣڰġϣöЦݣɼӿһЩʵǣġ֮û΢΢ӿļ£ζСȻˡ֪ԼϲġϲԼȻʧ̬΢΢졣ңġƺûзһ㡣
ˡתͷȴŮЦղɸһЩ߹麦ߣˡͲһɬŮӣûбܿߣǴ󷽵̧ͷ˫Цӭȥأô³˵ġ
ŮȴЦЦΪ²Բµġ
£ġͲˡ˶ȻɴЦȷЩ۾ܶǾܹıʶ˵Ĺ
ǳڶλŮĶԻΪλŮйĻϲġһΪŮ£ˡվ˰ġߣ⸱Ϊ˵ĺӰ
֮󣬰ġһٷɣȻͲˡٴ̤ĵ·
ضƺרȡܹ֮Ϊһѹô໭ϲĥûţڽֱ߹վɫһˡҪ˵ܹͬǽȷһܡ
ԽֵĽתֽǣͻȻ֮ࡣļžͣȫͨճľ󡣽ֱߵĺ֣һӻϴĸڻǰУһŻܵ˴߳ڹţԶԿضɽ֮µһǣ˴ҴҶϦǰеĶһ㾲׵Ϣ֡ֻ򵥵ȴضõһ
ضݾС濴ҲȫһӸĳɵģŵŷǵҵסӱڻ԰棬ԿĻܴ·Լȥ̽ĳλ˶ȥιչоŷСϣĻЩŷеװﾹϣʽɫ˺г
Դվǲ֮УʳסСϲС뿪ֵضڵġͲˡſضеķһ˲䶼ڣ·ֻʣѤ۵ɫڿе⡣
ϦЩġˡͰġضСϣűϦ͸İ裬ʤա
ġ¶һ΢Цûлػ̧ͷðವԼϣůģľӵζԶԼΧҶĦ·һ硣ϦþĶǡ
ʱ˶ûٿڣֻǺһ춼ƻһ̵áֻҪϸϸᣬܷһ档
ѤõϦڿиУŷͩС߳Զֻ˽Ų͵Ħģġ峺͸ɤȥ£һжðɣϡɽɫϦӳڰġ֮ϣã峺׵ɽȪˮ
ˡ̧ͷ˰ġһۣϤĲһİáһжáû뵽ġȥû£òˡĵһϲãȴѹ¼ԼҪ֮أ
ġһĨЦݣϦͶ֮£ϸϸĺëһӫ⣬ȥΪ㡰ձȺֳСɫƤ֮¾Ө͸趬⣬˿ûлɫɫǴŽɫůɫůɲǼʱ䶼
ӰӰӰټ򵥲ˡġЦݣͷŲˡ˵
ꡱһ£ˡЦ˳˵ġȥټ򵥲ˣôȫǿζˣ˭֪ȥ°ġһֱֲѵġ
ӵһμ濪ʼġ֪ˡЦݾһãÿÿչݻЦʱǻٸ̾һΡ΢Ľ𷢱¶СɵĹĽë֮΢΢˫ɫΪߵķӳ͸ɫ˳ŸͦıӣġǺ˫ųһЦݡ
ġͣ˽Ųӿ˲ˡӣˡǰŴĿЦһһ۾ġɤͺħһ㣬òˡ˫ۡ
ţˡ͸оһȵĴǵԼ˫֮ϣȻͱŨϢˣǻԸϢζϸϸƷԳһζֱĵס
ضһ˵ضżȻһ𿴵ϦôԺһٴɫʵĴ˵ǷͬϦһâ䣬Ͳö֪ˡ


469 ֮
ˡᴥԼĺ촽ȵĴϺ񻹲ŰġʱµϢĸʲһֻڰġζÿοԡʹڣġԼߣˡҲ֣Щˡ
ǸǣЩͻȻ۾Ļɼ
ͷ̸Ц䣬תͷ˵ڿнӴһ˲䣬տɫ￴ԼЦӣ˫˵һĨº͵Цݣһļ¶¶ֱǼ¶ʲôǡ۾
˵۾һ֪һ䡰۾ͺصħһ㣬ˡţǺܵʩǹصʩ
ĴͺƽʱһģȴԸУҪڻˡĴϣŸˬĸʲԺ뷨ɲǼ䶼ʧӰ١ıϢȶѶϢΰΧû˼Ŀռ䡣Եؽе˼붼ſ˫Ȼ󡭡
ģˡԼȫˣԼգ̵ˡֻһǶѣȻԼ˷ҡ
ضضѤĿϦʤյľɫ¶˵ǣһǣ⽫Ϊˡȼ֮УһĻģضϦ֮ˡ
˰ʱװܣġǡѷϣ˰֡2003¾գֵӰĻ
֣Ϊ1990ʮͳһ֮׶ȹᣬ汻Ǳݻŵİ֣ڰǽ֮ӭһո¶ΰʱ֮ȫҵʥء֮ǡʱ֮ǡ֮֮ڰֵͬʱΪһƬơĳӰҲǲɻȱһ֡
ȻӰĺȻ˹񽱱ΪӰʵϣŷ޵Ӱʷ֮Уһֱռ޷ȡҪáֵӰڣɵӰڣ˹ӰڣΪӰڣӰҲΪӰڴᡣ
ΪӰڵķ죬ϲĵӰ͸ͬҪӰ֮϶ն񣬿ɲһ׵¡ġǵãλԱˣ˵ӰڴᣬһλǽܿˡɣһλˡλԱ˵ӰڵĴᣬʶ˰˹ӰۣԿӰʷɫԱС
ֵӰڣɵӰڣ˹ӰڣΪӰڣټĪ˹ƵӰڣĴӰˡԣɴ˿ɼֵӰ緶Χ֮ڣصĵλˡ
һΣı籾ɹΧ˰ֵӰڵľλҲǰġԱݣһεϹ̨Ȼ˵ڡı籾֮ǰġѾкüƷӳˣлȫΧڶȡƱɼġ͡ѻ绰ͤƱֻܴӰڣֵӰ̨ڳŲİġԿԳƵһ޴̨ף߽ȫרҵʿ֮ڵ̨ס
ðġݡı籾ʱ߷˵ġݡı籾ʱýǶΪˣġҲˡԼƣġԻǰ̡ڣġƾ衰ı籾ڰ佱ɨǧֵ֮˰ֵӰڵĴ̨ýеȻʧȫ֮ʡ
ӡ޴ޱȵľ¸ҡͻҵսý̬Ⱦͺ«έһ͸ı䷽򡣴ӡı籾֮ǰڿһµѣ佱ʼ֮ľ̾ٵ֮޲ڣý۵ı仯ͺһסڣı籾ֵ˰ֵӰڵ̨ýͬ۵Ĺܣһӵϡ
ġִֵʱ㲻磬ΪʱװܵĹϵġ˵ӰڵĿĻʽĻӰƬ֥Ӹ硱ķӳȻҲˡġִֵӰ᳡÷ʱѾǶʮˣı籾ͼڽʽӳ
İʵ˾úˣǰֵӰɾۼ˴ӰԡڿþƵԵĽֵϣΪʱоǳֵĿԣԳΪӰǶڻصءЩ¹˧Ůǣ˿ߵľͷһɨͿԷȺоǱʵڡЩгΪǱʵ˧ŮǣغںſڣԴǵĵƺҲΪ˺һصķ羰ߡ
ġڡı籾ֵӰڷӳʽĺ̺ʱ洦ɼĵ¹˧ŮͬһʱۼȻλ׾پɢ϶ĺӰǵĻȫġһһӵǿĺʹֻһ֣ҲȺ֮һС
ҪǣġĳüǼþƵſڶʱ˶עŰġϣܹɷõλֿȵĴǣûвɷãҲҪ㼸ƬС
̺֣ضһֻǷ˿ǱＤķʽ΢ͬˡ¹ƽʱǺģׯ϶ЦڹϺټ˵ˣֵʮְڽҲĬһЩ¹ʽĬġڿ˹͵¶ܶˡڿþƵſڣŵСɷµعŲλԱӳ᳡ſȥžǹСյſڴϣ̿ġҪǣ˿ǵͻȣŵ¹ʵķʽͷųҵĻӭ֧֣ðġӡˡ
ðġþǣΧߺӰԵĶԪǹ̨ΪرĵطӢڶ߽򻹿ĸʽԡ˵ĺ̺ͲʻˣֻǣġĿǰȷ¡緶ΧڵӰֻǸո𲽶ѣԣڰֵӰڼ˶ԪԱɣҲǵһˡ
ʱװȻҲǶĻǲ㣬ġʱװֻǿʹѡֵӰڣǰġҪְҵ֮һ
Ϊı籾ڷӳſͣʱصʣġӦȫ磬رǷְġӢɫ˵һķ͵ʱֳļ˷˲٣ƵȻӿࡣ
йӰ˽𣿡ġʱ롣
ȻһصӢˣûйӡΪһ˶ʮ꣬һȴй˻ʮꡣһΪġԼͥûйἰû֪ɪաӢѪһҲΪѪͶ࣬ȻС֣ߣҲΪġӴӰûдй԰ġûнӴйߡ
ʱ⣬ġȻʥ˹ӰϣԶԶıʱΪҵĸĸסʥ˹ġһΣġȴǻıִšӢۡΧ˰ֵӰڵľԪ


470 
йӰġظһʣȻѯʵָΰֵӰϲġӢۡ𣿡
ӢۡѾйӳʽˣĿǰרҵʿý塢ڵۺУ߾Ӳʮ߲ӰƬףǻ㼯ݿɡ÷˹ա򰲡ĦλӰ󼶱ŮԱġʱʱ̡̿ɼһΡӢۡܵĿ̶ˡ
ԣйѯʰġʱǶͶ˰ġƺҲڴġĻش
ġ΢Ц˵ҲϲҸ˵ҸϲıݵһƷҵĸĸסǰġĸ˸йֱۣ׵ر˳
йǳԾģǰġϲӢۡʵҲǰġıƷ˽⣬ǰġ仰ȻǱ׼ĺڴ󲿷ּ˵ġչټһźﲢϡ档й˵ȴǾϲӡ
ǣﱻΪѧԣûɵģġһڱ׼ĺ˵ѧϰĿȫйʮĹףϲǣһλȽȽǾȻйӰȤйӰ˵һֹĻ⡣
Ϊǰְߣرйּߣġ֪йýγ¡һ֥£᳴졣ǣܻᱻ˵ɶǣһϲܻᱻ˵ɶйӰĹעĺˮƽܻᱻ˵йгǰס
ġ֪йȦ̶ˮжйӰҲѾʧȥ۵ԻҲֻ꼻һֶѡʲôûиıйӰƵ־Ҳûийֵ뷨ֻǵԼϲ֡ԼϲƷ˶ѡ
ġղŵĻشֻǵԼĿѣѡúشҲûر˼ղ÷شһԣйǼ޷ѣƺԡӢ̵ۡĻ̸䣬ԱߵļûиᣬžԼ⣬ġҲûпйȨֱӻش˸ղǸڡı籾⡣
Ȼйûܹٽһɷðġǻھꡰþ͡ҵĸĸסͬһʥ˹Ӱ£̶һ簣ġ롣ġûи̫Ӧ
ʵϣйýĹעֻ˵ǺССһ֣һΰġΪֵӰڵˣܵĹעرڡı籾ķӳ֮󣬹עȸֱ
һ硰ı籾ӳʱҶԼˣˣӰϻ㼯ǶԵӰȵרҵʿӰǡԣı籾ɫ̵ĵӰȻܵ׷Ʋ籾ġеͻݳý۾
˭ܹ뵽λЦݵĶʮ꣬Ȼܹ˵ĳ󣬷˾ʵݳʵǳϵġӰڴȱţţýǲԼ֮ʣġǰֵӰýеš
ϸ׷ݰġӰ̳֮·ǿ׷ԡþһڴǰģȥ岿Ӱ޲ˢǶ԰ġļȶӡ󡣶ڴ󲿷ּ˵˵ġʶġӴ˽Ⱓġȫͬ¡ı籾ǰġϹӰ̳ĵһĿ㣬ҲǾûġ
ʵ˰ġԤϡһӣġûпı籾ȻҲ֪ⲿӰܹܻӭû뵽ⲿӰ˶࣬ȫԤڡ
ġ¾籾ǳսҵĴ㣬һսɹġԼݼϵͻƣרҵʿȡͻƣڰֵӰڵ̨ܵ׷˵ǰġһοԽҲΪ
ֵӰ֮ϣɲͬڽ򽱡˹ôϸֽӰƬܽίܴ󽱣ѵܽСŮԱܽǰҲôûרŵǵȽĻ֡Ȼ˵ΧȦӰƬԱĺˡġֻǡı籾ǣҪȥԱܽǲܵ¡
ⲢӰý԰ġԡҪΪġʮ꣬ȴܹ˳ɫı֣ͷˡı籾λϷ˹÷˹գǱûܹԽġĹע
šı籾ӳʱƽרҵʿߡǵĴͳƳ֮ⲿӰǿԵİֵӰ֮ϣ˳ԤڵĿ϶ۺϣı籾һٳڶǿ֣ڡӢۡ͡ʱʱ̡֮̿λְĵλͷʮǿ
ڰֵӰڵӰӳʮ֮ڣġֻǼ򵥵صһεӰӰ֮ãýȴѾȻġŷްʹ½˿ʮݼ꣬۵ı˰֡
緶Χڵķչͷ޷赲ˡɶࡤϿЦݵؿŰġ
ġƳһԱ߰ŰָļߣܷźӰǣЦ˵㻹Զˡ
ɶࡤϿ²ʼ磬ҪĻҿ԰ЩעЩȫ㡣̩̹˺š֮ɶࡤϿ²ֹһκڽⲿӰΪѸٶĳʧԼʧǵصУҲʧԱʵ֮С
⻰ġЦøˣЩǮһҿÿ֧𣿡
ڰġˣĻشɶࡤϿµƤӿɾͲˣЦЦߣҸȥ
ɶࡤϿºͰġʱڰֵӰڱĻӰƬķӳϣֵӰڵıĻӰƬɶࡤϿݵġŦԼڰɶࡤϿ˵ġҲǡŦԼڰĵ˹˹λᣬڰʮ븥˹ءƲΡ¬˹ʷٷҡ˹ƤϳΪĴݡݹ⳵˾üһȾӰƬˡ޼ı桰޼ߡΪ˰˹ѵݵСˡ
ɶࡤϿ¶˹˹ĽںʲôܣȷܹݡŦԼڰʱɶࡤϿСһ˷ܲѡ֮˹˹ҲɶࡤϿϲǳ˳Ϊ˻ƽ˶ಿʵӰƬ硰ߡ硰޼ߡٱ硰յ
ڰֵӰƽ̨֮ϣġõ˹ýĹעʶһǰңɼĴƣҲǼ̰ʱװ֮󣬰ġڶλչĺûˣʮѵá


471 ڲͬ
˹˹λ֮Ȼġ֪ǻ˰˹Ŀ϶ڶԣȴų̣δŰսսŰܡʵ˵λʮµĶ⵼ݣȷʵһλɾ̾ΰݡ
ġת˿ЦݵɶࡤϿ£ȻŮѼڲԶİ裬Ǽûй֣ǷϯĻʱװܡɶࡤϿµĺ鲢ûܵӰ죬ʱΪġ˹˹ǣߴС
ġһֱ룬ķٺԼᡤܹΪƽΪ˷ƣķǿھԼᡤεԼᡤڵķٵķҲˮôɶࡤϿº˹˹ܹΪ֮ڰ˹ϵŴǷԭ֮һأҪ֪˹˹ܶ˽ʮͷõһ˹Сˣġ֮ǰɶࡤϿΪĵһӰС˶ܶ
ý嶼ڶѡһǣƸǶ۷׷װɡ˹˹ʵһܺͰˣġÿĻϿһүү󣬶ʵʼʱġȴ˺Ƥ˹䶯ƬݻμǣUpүүǲ¶һܰЦݡ
ΪԱǻӦû޲Ŷԡġͻشˣο˹˹ʣֻº͵ؽ̸ˣ԰ġҲ˵ѡɫҪǿԼɫĹɫսԣԾ籾ϲݣˡǲǣϷݵĶѣص㡣ҪȻġҲݡ氮ϡˣֻǾһõӰԼܹΪеһǼ˵¡ԣųǸ൱ڿʹĽɫ
˹˹ǺǵЦѹýСˡˡı籾ľϲԺ㻹ǻ᲻ϴ̼ýǡ顣˹˹ĵ٩ɶࡤϿµǿͬýϲһС¶Ŵʵûʲôã÷ĵһ˹С˲ŮһõĿʼ
˹˹ָڱΪʸΪʷΰŮԱ֮һ÷˹գ÷˹ڼÿ궼ΧݼýҲϡ¡ǵ꣬÷˹վǴĥġ
ġգգۣǵЦݶһĨ⣬˹˹ǷܹɣԤףڽ˹ҵĵһСأǣԤδ;̹أҿҪúøŶԡ˵꣬ġ°ͣ˼ģǲӦðѼ߽йһ˹˹ҵ
ġֵɹ˹˹ɶࡤϿ¹Ц
ʱΡ³ʷٷҡ²һ֮УΡ³ݡʷٷҡ²ݵġǡΡ³ᵼݡʷٷҡ²ƬġΣ԰ס˴Ҳ˫˫Χ˾Ԫ
٣ģǺþòΡ³ʿʮֵλǴͳӢò˸оһиС
Ρ³ʷٷҡ²ǡҹ׷סƬˣȻ˲̫֣ҪִƬǰꡤ˹ġλҹ׷סǣλƬȻҲȫİĹϵ
ȥһܿǰΣȥһûмĴһӲˣܾãܾáġĻشΡ³㶣仰ֹһ飬ŻعЦ
ȥһ֮ڣΡ³ʷٷҡ²ȥı籾ӳġȻҲûȱϯǡΣ԰סķӳᣬֻûлˡԣΡ³Ż˵þòġȴһַʽ˽̿
һСȺˣÿһǶǿڲ˵ãҲ罻֡ۼΧҲΧԱебҲмߣ˺ÿ˶һȺšֳˣһ̸̸˵֪࣬ߵ˾ѾüˣֻǸûб仯
˹˹Ρ³ᡢʷٷҡ²ɶࡤϿǰرǰֵӰ̨ġ㲻ϺûӲɼ֮ǰ޷Ƶ罻ϵĺġ
ȻǺģġɾͼ˴ҵĻ⣬οı籾Ҳ⼸ȵ㻰֮һҶ̸ĳһ˲䣬ġͣһ£Ȼͺ˸ˣһȥ
ġ뿪ûע⵽ղ˵罻ϵĺģ˿˰ġ뿪ҲֻΪ˺ѡһ̸Ȧȥ䣬ʱעĶ
þƵΪֵӰڵ᳡ǳػԱãʮֳɫվز⿴ͿԺӾغƪ
ʱһͷįվزǰĳؿŴľס˵ǹͷʵ׼ȷΪԴ໹кɫͷģӦ˵ǵкǳһЩ
ֵĶǴһ˿𣿡ġվ˵ߣ΢Ц˵ע⵽ġʱĶ򣬾Ի۾ġƲЩǣȻߵһλߣʵ̫ڲͬˡ
ֵӰӹǧѷ̨Գ̨ΪܶĿ꣬ΪԻȫߵĹעġ׾ٵشĿ꣬ΪԽʶʦĵݡԱƬıĻʽһõĻᣬġղҲ˵ģȴμչĻᣬߵעĽЩϰֵӰ̨˵һ޴֮Ϊ
ġôΪղߵ⿴Ӱԥ²һǷԼеǸˣջǾǰȷһ¡ˣȷеˡֻǣġû뵽ȻڰֵӰ֮ϡҪ֪ڵǼܳΪֵӰڼαģӦþһλͨӰˡ
ͷͷ˰ġһۣƺЩĽȻ˳֣Ȼȣǻһ䣬Ӳʡɫǰֵɫ𣿡˵仰ϸһ°ġתӣƺûзʲôתͷԺһ˿⣬žٴתͷŰġĲ⻹ɴֱ˶ת˹´
ֵԷߣġ΢Цתӣͷȫȷˣ۾ľȻصúǿԲ׽һ΢ϢġԼ֣μ棬˹ǰġ


472 罻
μ棬˹ǰġ
ġʺñޡ˹סˣȫû뵽ġȻʶԼҿġƣżȻģרΪѰԼŹġ
ޡ˹һֱ߲ԶȺΧΡ³ᡢʷٷҡ²˹˹ɶࡤϿ£̸ЦȻġղҲһԱʹǺģҲǹעĽ֮һڣġȻרųԼǰĽǿҵĶԱȣñޡ˹ɻ
ġƺҲʶ˱ޡ˹ɻЦ˵ǡϷѪڡһ仰ñޡ˹Ȼ
Ϸ1994굽1999CBS̨ŵĵӾ磬ԭǼô磬ȴڼôȡʮֳɫʣ֮CBSʼšⲿӾ署ǣһôʼﾯίɵ֥Ӹļô¹֮һϵ飬һʮֳɫϲ̽磬˲˵ϲ
ޡ˹ǡϷϯ硣
ʵϣġԱޡ˹˽⣬ȴһϷ
ڴ˵ʱıޡ˹Ǳ׫˼Ӿ硢δȡɫɼһСѣʶʵࡣҪ˵1998֮󣬱ޡ˹ʧˣûκαƷ֡һԭûжС磬ǰʧ˽꣬Ȼû˻ǵá
ġȴܹһ۾ϳޡ˹ҪΪӰƬԪ͡ײǰǵʮ߽˹ӰƬΪ磬ޡ˹ҲΧѸı籾ľǵʮ˽˹ӰƬΪݼ磬ޡ˹εԭ籾СˡҪĻǵš007Σ007ʼҶĳġλɫƷ
˵ĬĬš֪ıޡ˹2004֮󱬷Ϊ˺һ߱еһԱ֮ȡôĳɼһԪһײȫˡ
ġǵñޡ˹֣ܹƾһ۾ϳλ磬Ϊ͹ⷢĵкǳͣʵ̫бʶˡղŰġڻԼǷˣڲŵȷϡ
û뵽ڻ˼ǵáϷޡ˹Щ̾ڡϷϯλϣҲֻ1996꣬ΪӲѶ滻ԣǺܾԶǰˡղȺбֵúܺãͻȻ밲һ𣿡
ޡ˹ѾʮˣȦʮ߲꣬ȵ͵ȦɲΪġΪˡύΪǰϲӾıרҹ
ġЦЦ˵ԱȤо籾Ӧдʱÿ㣬ŹѯһЩ飬𣿡ʵ
ޡ˹ȴЦҡҡͷɾһλű磬ı籾һŶĴ⡣
ġȴƫͷ˱ޡ˹һۣ˹ôϣѧϰ뷨ַ𣿡
ޡ˹ûκԥҡͷ뷨ÿ綼ԼķǲܸƵġ޾˵뷨޷˵֮󣬱ޡ˹Ϳ˰ġЦݣŷӦشʵǰġҪĻش
磬ѧУﰴˮ߽ѧġѧУĽѧֻǽڸдĺģ⡢˼롢꣬ȴ޷ƵġǰġҪ뷨ڡı籾ڼ䣬ġѾȡ٣ڰġޡ˹ȡȻҪѧϰַȡ飬ȻԼķ񣬽о籾ĸıࡣ
Ūװġ뷨֮󣬱ޡ˹ЩЦǺͰġĵһμ棬ڴ֮ǰѾнʱԶλˡұȡӦʶܶඥɣ
ġ֪ԼЩͻС˵Ҳʲô֮ĵ֮࣬㻢һ𣬱˾Чҡ෴ޡ˹ңĪԣޡ˹ķʣġҲԼĻЦ
ǸͻˡġԼĴⷴñޡ˹Ц
ûʲôԲҵ£غҵǸޡ˹Űġ˧ӣһ֮ǰλӡƺѱ֮⣬ûиĻˡǰ벿̸ֵҲ֤ʵ˱ޡ˹뷨ֻǣ֮ġָɴسԼðʧñޡ˹ʶ˰ġһ棬֪æУôʱо£
Ȼޡ˹԰ġһĶûУýǵصţ㲻˽ⶼС£ޡ˹֪ġԱǸ֣ǽʦó״¥µ·Ǳޡ˹԰ġһ֡
ûʲôֻһλҵˣһܺõĻŵҵǰϣܹһıɾ籾ҲϲⱾ飬ҲϣѵΣҲϣһ飬һĹ¡ġ˵
仰ȴñޡ˹ɲĿںҵӰ֮£жٱԸΪдһù¶ȥУ硰ı籾˵ÿһ綼ҪԺҵ֮ǰȨ⣬Ǵ綼ѡҵԣΪҲҪͨˡǰİġȴԸΪдһù£УΪѵΣжԭϲ
ʲô£Էһ𣿡ޡ˹沿΢һЩ΢ЦؿŰġ˵
ġֱڴ̨ȻԡֻҪʱûнŦԼڰļƻǱĻʽŦԼڰΪĻӰƬӰԲ١ھ롰ŦԼڰķӳᣬԼĪжʮҵģ
ޡ˹ҲڰġҪĹ¹ˣʮ־ʵĻ롮ŦԼڰɼӦûӳġ
½ؼġûټϻֱӾ⣬Ժ֮еĹ£ķʽ˳
ޡ˹ʱʱһЩϸڽʣżҲ˵Ҿ̫ˣأֶͨԻķʽġµĽࡣ
ܿ죬ŦԼڰķӳῪʼˣȺԽԽ٣ֻʣһЩߺδ볡ĹڴεĽġͱޡ˹ȴԽ˵Խģġ㵸Լ泡ͼù¸һЩ
ҾһܰĹ¡ġѹ֮ѾһСʱԺˣ˿ûоʱšڼ䣬˻һȥľƹʣȻ˵ȥ
Űġޡ˹˵Ͱող˵µķȻһ籾룬һܰ˵Ĺ¡


473 ɫ籾
ġǰıޡ˹Щ񣬹ԼĪ֮󣬲ŷӦʵϣղűޡ˹ðġ£ȻڰġµĹ֮УԼ뷨ȻġҲᷴΪϸӦüдıֳ½ϣʵһľ籾ˡޡ˹رİ취߰ġԼԾ籾Ŀ
ġޡ˹ġۣġµ뷨¡ʵǾ籾Ĵ̡׼ȷ˵ǰġڴ籾Ḷ́ޡ˹ֻһԹߣԼ۹ָһ㣬ȻðġֲС
ͷԷ籩ײһ̡
˹ллġĵرԼ뷨
ޡ˹ȴҡҡͷֻһڣǡд籾ͨڶѡ˵꣬ޡ˹ЦЦֻĨЦеǿʵޡ˹һͨĴ壬ȴһƫͳڰϢʧʱָоԽȷˣġȴˡԪ͡ײĴľ籾û뵽籣ޡ˹һˡʱؼӳˣһ߽ӰԺȻֳڵһȲȥۿӳ
⻰ġɹЦ˹Цˡ
ޡ˹ȴҡҡͷЦݣ˵֪ݺͱĲͬʲô𣿱ֹ磬û湹硣ϸ˵ݺͱ綼ǽµˣֻǷͬˡȻҪ˼Ķ࣬桢ͼɫʡߡǶȡ֮ݾҪѱֹʵ廯һǽµˡԣܶʱ򣬵ݺͱ綼ͬһˣϡ档
һ㣬ġȻ֪˹иŵǵʹݺͱһȻں룬ԱԵݵҲϡ֮¡
ղŽµʱ򣬻ʮ룬ԺѾһİ취˰ɡԣҪĺܼ򵥣þͷԺķ־ͷʵ档ޡ˹԰ġ˽ޣ֪ġMVԵλѾİˣҲ֪ġڽϳ꣬ڻ湹ͼʶ֪ġڰϻ㻹ȹʮ̨λȵȶ㹻֪ⲢӰ챣ޡ˹ĸй٣ӸղŰġµĹޡ˹ðġԳΪһɫı磬ҲԳΪһǱĵݡ
ġ촽ʶظǵֵָϡޡ˹ĻɲǼ˵˵ģҲġ٣仰Ժһӡ
Ǻǣδ£˭˵׼أ˵ĳڵݵλءġЦŻӦû۵Ĵ㣬ô˹أڱְҵû뷨𣿡
ޡ˹˰ġһۣȻǵһμ棬ǰҲһСʱϤٲİˣûжǣ˵ȥףҾһ֮Ժоһֱһ뷨ԣԼ뷨ˣҽ뷨һ籾
ġüë΢΢һѾµ籾ˡ
һι֣һΪ˲μӵӰڣһҲҿǷкʵƬˡޡ˹˵⻰ʱЩȷȥĳţ׳־˲٣ҲҲҿԽ籾ϴĻҲ˵
ġ˳Ȼؽӵ籾ʲô£˵Σġ⻰ñޡ˹Ͷ̽ѯĿ⣬ġЦ˵ҲһƬˡ
һƬˣޡ˹⻰Щߣˡ
ġûЦʮƬˣȷЩסҪ֪Ƭ˲ҪʽԴҪ㹻Լͨڵޡ˹֪ʮһķչģΪġǵ˾Ȼˡ
ĵһӰݡҪӳˡҺģʱԿġϣǰΪݡ
ޡ˹֣Լλ˵˽⻹̫ˣ⵼޷ȷжϡǱʶԸ˵ģΪȥһСʱı֣ûƭԼıҪ
ɱޡ˹תһ룬ƭԼΪʲôأֱΪѰҺʵƬˣͶԼĵӰѰƬ˵Ḷ́ϤˣǺͲͬƬ˼棬ȻԼľ籾ȥȴԷжϡԣȻͬḶ́ͰġһкβɡʹġƬˣҲԵһμ򵥵ĽġղŽؼĹһ
Ұ籾Ϊײޡ˹ûмףֱӾͽ
ġ¶˿ĵЦݡȻͬϣޡ˹δľ籾Ȼɽĺġײ
ײĹ±ӣľһͨײ¼Լ¼صȻֱײ¼ǰһ죬⼸ҪʮСʱ顣籾ĳɫڣÿһɫûй̶Ļÿһ˶嵽аɱ˺ߵʩ߲ϵתš
һ֮ϵΪԶͬʱĶ´彲ΪַԸпƺ޹ϵĽɫ֮ϰΪӳڵĳɫӰ
ɼ˶ʮ꣬һϣҴھӵ¼߳ʱ򣬷һڶǹڡϣһؼ֮󣬾͸еڼ򵥽ꡰײĹ֮󣬱ޡ˹ʼһЩĹ£ǰġ֪ǡײ籾ԴԺҾͿʼעÿ˵ͻȻʶǵǶôƬ棬ĹԼΧ֮ڵ˻
ġĬˣΪҲˡ׼ȷ˵˶ˡ²ؼ߸߹˶ϰԵعעԼߵ£ֻǸûֱӼӹĻҾͲͶעע
һһ¼֮ʵҾͿʼ֡ײдˣһֱչǺ˳ޡ˹˵ʵԭ籾͸ı籾ȫͬ£ߵĲصҲͬԭ籾ĳ˵ҪУҪ˼·Լ֪ƣڴдľ籾˻ͣһֱȥ׵ĳ֮籾߲Ŷʱײŵɡ
أײֵ̽ʲôġ˳ѯȥġؼǳɳҲǾ籾ĺ˼롣
־ɡޡ˹ЩԶƺǻ䵽˾һһҲǻ䵽˵¼ſڱٵ£˿־壬ͳϰÿ־ýϲÿ־ӦڡҴⲿӰĿģҪ̽ѯ֮Ĺϵʶѱ˵Ŀ־嶨壬ٴȥ۲ǵ硣
Ȼġ֪ײĳɫˣ걣ޡ˹Ǹ̾һɫľ籾


474 ɴ
Ϊʲô籾ɫأҽĹ£ɢ飬ûһ硣ޡ˹һֵ̽ı飬˰ġ
ġЦЦΪҲֻǸһɢĹ£ȴʱʱ̶̿ڷ£𣿡ǰġĻΪܸ߱ޡ˹˵ԼѾײⲿӰˣ޲ڣֻܸԼղĸлش𣬡һһʱڲ³ļġĻñޡ˹¶ı顣һһŦԼʢֳˣĿѵĸܣ޷ġ
֪˼㲢ʲôˣȥַʲôֻǵԵߵӽǣĿġ˵ͣ룬Լ˵ԡ־塯Ŀޡ˹˼ص˵ͷӰһĹߣǿͨĻһȫͬᵽİ˵·ó̡ҲӰ֮󣬹޷ᵽ־塯ʵ壬ȴԼļ⣬ͬӰ졣ǵӰݡ͹֮ϵ𣿡
갣ġĳƪۣޡ˹һǣȻЦݲ󣬵ٱȸղʶˣΪһɫģԱλϵıһ
ллأڲõҽؼⱾС˵ˣԸҵġġƵûõ˵
ޡ˹ҲЦӦòǵһܹıһɫ籾˰ɣӦǵŶԡޡ˹ǵðġղ˵Ļ
Ъɪޱ˹ءķͶƱ룬ʵϣǡѷ̩ϡͰݡɪޱҲǶ԰ġٷְεġ뵽ġЦұջҸղŵĻΪӦǵ
һأޡ˹ɹЦ˼Сʱһ˿شЦʵϣҲǱޡ˹ȥѵõʱ̡һ˵ˡȻֵñεʸ񡣡
ޡ˹һǰ꣬ʮ꣬ж۵͡Ȼʮ뿪Ҷˣ϶ʮְҵ߾Բ١ǣʮȴܹ˳ȡֵΣȴһ׵¡ޡ˹Ȼˡı籾֮аġı֣ǰȻͬԱλϵȷġ
ղ˵ҲһƬˣǶƬ𣿡ޡ˹ͻȻ⣬ġԭΪֻģ˹ȥȴڱޡ˹п档
ǣġɵһ䣬ΪʲôͻȻȤˣѵڿҳΪײƬˣͶⲿӰ𣿡
ޡ˹ЦСʱǰġʱľųѾʧôûȤҵǺ⡣
ġ˱ޡ˹һۣƽıҲκðġֱ治⻰٣شٶȴһ㶼ҵȻȤʮΪײ籾ǮȻǰ籾ҪһԪһǸô
ޡ˹Ƕ˶һЦ⣬ȴûЦǾô˵ˡʲôʱعңţ㿴籾Ǿֿʼﱸɡ
ġһû̻ش𣬶ǷŻٶȣϸ˱ޡ˹һ£Уû⣡
ײ籾Ƭ˾͹ʮһҵţǳμ棬СʱĽ̸Ҫǣӱޡ˹Цʽ¿ʼȷǰҲ仰һӵ¡̸ɴ䣬˿ˮ
ȷ֮󣬰ġŷʵ˹ͷ˵һ䡰ޡġ˶٣˵ޣͲʮһҵӪҲƬ˶ľ籾ָֻţֻԤԱѡִϡ
ޡ˹ЦֻǷһ䣬Ͳ˵ľ籾ͲڣҲһӻʽֻ籾ĳˣʲôг𣿡
ޡ˹û˵£ġ˵ɻǹˡñޡ˹¾ֻһ£ġˡ˵ġ˸̸ֳֻ֮ġ˵Ը
ޡ˹ΪİġȻиԣԾ籾ԽɫΪһƷΪȵˣƱزھ籾ЩϺаԵ෴ԼмΪӰбĲοΣȻޡ˹֮ǰ԰ġ˽ⲻ࣬λͷ˱Ҳһֲ֤ǻӵƭƬۺϿ֮󣬱ޡ˹ðġΡײƬ᰸
ڱޡ˹ķʣġֻЦЦûټ׷ȥܹѡײǩʮһȻٺòˡޣͶأԤǶ٣
ޡ˹û̻شڽ֮ǰû뵽Ѿ籾ǩġԤҲֻһŵ֣ûи壬΢һ£˵߰򡣡̧ͷ˰ġӣָĿ˵򡣡ڵİġòôǮ
ġǺǵЦЦΪƬˣܹԼɱȻٺòˡ룬߰ԪͶûκġ
ȻƬˣڡݡڼ䣬ġҲԹ˲ϼɱĿ࣬ĳ̶ֳ˵ġҲһˡƬ֮ԻԳɱ˿̣ΪǱƳɱӳ֮Ʊܹ档ġԵӰ㹻ģҲƱϵˡߣġĿǰͶʵӰСɱӰǡձȺǧڵĴɱôˡԣΪƬˣġ˵Ǻࡣ
ġĴ󷽣ñޡ˹һͷԣһЩҿġӣҪ׷ͶʣҲǿġھ˵ٺòϢˡ
ôݣޡ˹Ȼ뵽Ҫ⡣
кʵѡ𣿡һ˵͵ݵѡ;һӰĴҲҪġ֮ԱѡҲǱ͵ȷ֮󣬲ſʼ׼ġ
ġ˵֮󣬷ֱޡ˹ԼЦʱû뷨ҪݣԼϻһ籾𣿡ġûǡؼⲿƷײĻ˵ҿڵԱ߶ѧϰѧϰԼǷеݵǱ
ġʱȻʵޡ˹һԱԵĵʹײĵݾޣΪʲô㲻Լεһְأ룬籾ӽĸ룬ôͨͷ߹£һܺõѡ񡣡
ޡ˹ϵһγɬεı飬ģҲġ
û뵽˾Ȼ뵽һˣġɹЦεĺ죬ڵһϾʹ˹ʶ


475 ⾺
ǳ˾ϲġεŷԭֻΪ㡰氮ϡⲿӰģȴ˶£㼣Ҳŷްʹ½ϵ˺ۼֶӵһõĿʼμ˰ʱװܣʮһƷƷ֧üĿڰֵӰʶ˱ޡ˹ջˡײⲿ˹ĵӰ
ʵϣġŷ޵ջԶԶֹˡʮֵӰĻӳӢӰ֮䡱ӰƬܽίܽ򱻡ı籾£ʱʱ̡̿λŮһʶŮԱܽԱܽΡ³ᵼݴŮΣ԰סһƬķá
ӰĻ֮ʣܽġı籾רҵʿߺ͹ڵУʱ̳ˡʱʱ̡̿͡ӢۡΪ˱ֵӰߵӰƬ
ǣܻӭԱѡ֮УרҵʿߡںίͶƱУɶࡤϿ¡Ρ³ᡢݿɡһڴ֮УġӱѹȺǣߵ֧ʡֵһǣⲿ֣ġõ֧ʸߴٷ֮ʮõ֮һǵĻġ
һ˰֮ãȻûнˣġԡı籾֮еĳɫݳԼǳɫĿڲźԽʣɹӮŷ޼ǵĻӭ̨ĳ࣬ڰġ˵νǡջķᡱ
ֵӰĻ֮󣬰ġûֱӻȥɼΪڵ¹ס˽ţӱ˺ɶࡤϿ£ޡ˹ҲȻȥˣġٴεǡѷ£ŷеæµ
ضýڵ¹ֵķֲͰġƵĵطЩ졣ΪһսĿҵĹ˾ضý岢û񡰰ѿ㡱Ĺּһһ¥֮һӰֲַֻһͨİ칫ңİ칫¥㵹Щ˾ķ緶ֻûнĿ˾ģһҹ湫˾һ͸ĻӻӳȻдְϻд˸ִ⣬⵹еģ
Ȼضýڵ¹˹µӹ˾ܲȴӢ׶ء׶أضýԼ¼Ӱ¥ˣ豸ȫһҵ̨û̫𡣰İ칫ңֻǷֲ´ѡ
ǡѷغǰ̨ӴԱ̸Уĵûκνϰǡѷǰġĵʦûκ⡣ġǡѷͷһ䣬ġ첽ȥһ߽˸ضýİֲַ
ΪĥɰĻġźɫ̼رڲµ⣬úʡġһֱˣǺĹ˼ײİоĵӡ
ڴڼ䣬˽˻ңġǡѷվһһŮһͷڷɷ١Ž˿Բ۾ŮԼ֣μ棬ǲ߻Ŀܼ࣬ǡءλҵ֣¬˹˹
ġλҵķɹǡѷġҲ΢Цؽܵ
˫ڰɫСȻġ͸ضýǰҲһ࣬첩Լѷμ˹֮⣬ûмضýκһλԱˡļ棬ǳٵĻ档
ĿǰżϵѡĿӪŷ޲ڸġǡؼ򵥵ҽܣһ¾ȷְڡżȫΧʮҽţȻֻһˣǰл֡ǡؾŷ޲ֵĸΡλϵҪǽĿӢӪһЩ⣬ϣܹҵ취ñҲŷޣĻ̸Ȼٺòˡ
Ӫ⣿ġüżӢڶͷڶĴֻһ£Ȼͳˣ
˵һʵĻԻ֮ѡĿʮ˳ӢƺһЩ⡣ǡص˵ͷԼղŴѶϢʾ˿϶ġû˵ʾǡؽ˵ȥ
ǡһҲû֮ģΪżŷ޵ĸΣǡغǰ˶ôɫѡĿһڡż̤г̸й̣ݺݷΪͼĸضý塣Ȼǡûв̸Уǩĺͬȴ֤ţǰǾҪӵĶ
ԣǡһ⣬˿ûΪضýڣ󷽷ؾͰ˳
żӢٵ⣬ֹһ
һǡżӢ̨һ⡣ϾӢͬӢҲǧ˿ڣ˿ڡż񡱵綨ʮ굽ʮ꣬͵˿Բμӱܵ˴ơż񡱿ʮ꣬Ϊ˿ڻżӢȴ֧Ų̫ãǱȻ
һǴľ˼ɡͼԽĿи£µĽĿʽȻ˾кͼġ͸ضý壬ӢϿµѡ
ԭġΪԼȨУͻǰĸޣû뵽ջ޷⡣
һӣɡɡշ磬ɡΪԼ̫ͣµĽĿʽXأThe.X.FactorȻѰ˾ץסˡżʳֲĻȡˡż񡱣ΪӢ֮ΨһѡĿ
֮ɡɡ˷ͥΪɡΪɡȻı˽Ŀʽַˡż񡱵İȨգɡȡʤǴ2011֮ǰXء½г
Ϊ˱ĳ֣ɡնгҲץøˡγˡżʮĳư֮ơ2011꣬ɡ뿪ż񡱣Xء֮⣬֮The.VoiceҲ2011겥ǿսˡż񡱵İλ
һӵĹ켣û뵽һӣ켣Ȼϸ΢ı仯巢չһ¡ͰȨû˿ϵɡˣǽżʮǿѡֺԼʮһõԼ֮󣬴гͷɡȴ
ʵϣȻġΪһӲ֣Ǻǡѷ׼ȥꡰż񡱵һĻʱͰѰXء֮ڵĸѡģʽע֪ʶȨԼСɡҪͻƣûпܡ
Ҳʲôʵ»ɡյսѡĿӢȥȻٵûɡգҲʿӢгĶӶֵ⡣Һãġиˡ
ΪǿǰѽĿĸ·ãϺӢ̨չ̸СġǡصһҲû¶յģصرţǡЩ⡣


476 ѡĸ
ΪһȫΧĽĿ˾ضýڽĿϵȷʮֳɫˮ׼ǣġΪѡĿĴߣʼնʱ˼άǰˣ˱һݣԣżӢ⣬Ǹضý岻ɫֻǰġѡ̫˽ˣķչҲʮ
ضýġǾǵѡ
ǡزŰϣġƺֻǼ˼һ˵ӣǡʮ⡣Ҫ֪ɡտʼ˼ѡĿʽϢʱѾڳӢ̨ӴˣʱضýȻǽûûҹ˼˼죬ҲûܹԲߡġ˼ȴת˿죬ʵЩ⡣
ת룬ѡĿһʼǰġһִģĿ˽ԶԶͨ˵֪ǡزμʱ˰ġ˵Ļᱻɡӡ
ȻɡϣѡĿʽż񡯵Ҳȷ鷳ǾѸǰġת÷ɿ죬Ȼʷ켣޷ܣǾȡʷϵɡѡĿĸĸִȥ
ġһǡص¬˹˹ڿԼûʱȥдˡ
ǡشֵͷش𵽣˵ǻḺ¼дͿˡ¬˹˹Ҳ˫˵ԼϣʾԼûˡ
ȣӦðѲѡֵķΧһ¸ı䡣ǿԷΪ䣬ʮ굽ʮ꣬ʮϣϡġĻǡȫû뵽ġ˴ֱʣֱӽԭĲΧȫıˣڷſƣȺƱҲŴ󣬵ȻĿʱڲַͬҲһ˺˵ĲԡӶͶƱܶǿϸֻһ¡
ǡҲڵϿôţǡѷһԣȴǰ֮ǰġ븥ضýǩĺͬ˳ڿǩͬ¡
ϣҲʵͨҲվ̨ϵĻᣬҪǣϵĺһȫͬݳʽҲжкк뷨˲μӡġȻûϸ˵Ƕԡϡʽ˵㣬ǡصԴѾ뷨ðˡʽǶԲʽԱȫµĸƱػ˲μӱ
ΣݲѡĲͬǽĿҲҪȫı䡣ġԺ뷨úܣǡXءı򣬿˵ˡɤ衱һ֮⣬͡żкܴĲͬѡλȨίֱΪίѡÿίһ飬ίټԼŶӣȻжڲĵڶѡΣίУѡǿǿǾѡֻʮѡֽо飬һѡְɣӦһ½Ŀࡣ
ǡȻû˵һֱش֣Ҳòϣǰ뷨ȫͿ˵ǲڽĿ̵İաߵķŶļ⡣ղŰġίرãǡһ¾뵽䱳⡣
Ȼġ뷨֤ʵǡص뷨ίһ飬ǽί޷ŴҲίЧӦͬʱί۹⡢ֶΡѵˮƽչڹǰСֱ׶Σ԰ίȫֱӾ֡ÿܹͶƱ͵֧бƴȻλίѡ̭ѡ֡˵ġ˶٣ǡһۣ֧飬ίѡ̭ѡ֣ôίĶԿͱŴˣίǰ̭ʵѡ֡ʹԼĶ飻վԼһߣܶʵǿ̭֣Թ۵ίѡ̭ǿߣΪܹԼ¶ľ֡һ󿴵㡣
Ҫ˵ǡˣǡѷ˹͸¶ݡϢġӦģһĨõЦݡ
Ȼֻ˵һţϸݻչܶࡣڵڶֶڲѡʱίԴѡǵίϤĵطι۹ԼļҵȵȣѡǽӴȦеһ棬һܺõͷ⣬ڲѡγίǿķʽίƶҲʾͬίɫġԭβˣһ˵һѽ飬ǡϲüҵͬʱԱߴֵ¬˹˹ʾѼܴ
ˡĿԸһ֣㡮XأThe.X.FactorɡĿĿںţ˵ӵX𡯣ѡֳɹδ֪ءġܽᣬǿдһϸҪҲģʱϵ
ġ˼򵥿ٵؾͽ⣬ǡزһʮָлİ
ǡѷ˰ġһۣʾ⡰ûˣġ˵ͷʾȷϣǡѷͽӹ˻ͷС㣬ǵˣǵ⻹ûн
ǡǡѷͶɻĿ⣬ƺûⰣġʲôҪǿǡѷһϵݹʱǡزʶǡѷݣɹʡ
Ȼǡѷݹľ֮ǰġ͸ضýǩڡӢżĺͬúɫǩֱ˲޸ĺע⡣
ӢżѾ߽ʷӢ̨¿ʼģǡXءǡѷ˽ͣԣǱǩͬݺͬǸż񡯵ǷݺͬƶģҪֶ˱ʶϣʮһҺ͸ضý԰ºͬչȫµĺ
ż񡱵ĺͬǡؼǵˣʮһҽʮİȨֺ죬ѡǩԼȨ֮⣬İٷ֮ʮֺ죬ݳܱߵİٷ֮ʮֺ졣ʣĲ֣ɸضýӢ̸̨С
ǡ¶һĨЦû뵽ȫĵϾ·ĸضý壬ӢгҲҪ»ˡȻǡ֪Ӣгս֮󣬱ȻҪԵ⣬ҲܲȡһֱӴӦġ
ϣûоȨǹ˾ʦ뵽½̸вСǡ˵һٷ˵ǡ̸гòˣʵϣ̸УҲʱ俼ǶԲߵķ
ġû˵̸Ȩǡѷ
ǡѷġϵĵƣ侲˵ȻûоȨĻҪһİ̸ת̸֮ǰע⣬һβʮһĸ̸УǸضýǷ󡣡ǡͼ֮ǰǡѷֹ˶ԷȻ˵㡮ӢżͣˣʮһѾӵĿˣѰµĺ飬Բһ¡ҪǣСӢż񡯡XءаȨǵĳ룬̸еʸǷУұ̬ȡ
ǡѷ˵֮󣬻һʱȻ


477 Сһ
ǡѷġϵƣнĿȨнĿƷżȨͬʱŻĿʮһҽѡĿضýԭ򣬾ΪóĿʮһҵϵֻǸո𲽣ʱỨֺ͵ӰϣĿǰǰڳﱸġﰸ鴦NCIS鲻֡
ԣġڰѡĿضý壬ϾҲȽϤ֡ǡѷṩµĺͬǿԽܵģ˫˺ģӢҲϽŲкβɣ
ضýȻΌ飬Ҫ̸Сǡѷʱ֪ˣϾ˶Ψͼģƾ׽óԷ̸еȨǡѷҲоܾȨ
ǡѷĻǡ۵ûκεı仯ʵϣȴһԴ˼ΪһĿܼ࣬ʵǡİȨģղŵĻֻΪʱ䣬Ѱ԰ˡڿʱ䣬ʮһȴᡣ
ʮһ˵ʵڡXءĲ߻ѾضýˣġѾӵнĿȨˣضýûзءԣʮһѰµĺߣǿտ˵׻
ԣǡ¶һŵЦݣѷ˾͹˾һֱõĺϵѡĿȫʮҶһƹģȫ࣬ú̸̸𣿡ǡʾͬʱҲŬǡѷͰġȫʮҶʮһҺ͸ضýһģ˺֮˭ܡ
ġüëû̸̧УȻг˳أòǾɵˣǡѷ
ǡѷ﷢һꡱЦʵȴһЦʮңȷˡ룬·ʮҵ׼ѡӦýˣӦúҵ̸̸ͬˡ
Ŀǰ˵֮⣬ʮҶǰյӢģʽϷֵģʮһаȨİٷ֮ʮ棬ѡֵĺԼҲ˵ʮһʮҵѾˣʮѡĿĹ桢ܱ涼ǸضýõġǸضýĿǰҪһ֡
ʮһҪ·ֺ죬˵ϷʮҵĹ棬ȻһɹϾͬѾֽǩˣ̳ô򵥵ģһǡȫʱضý彫ٵԶ
С㣬ǵĺһֱ졣ʮһֻݺͬڲӢˡǡѷһͷԵĻȴǡطӦг̸˲֮󣬰ġɽ֮ʮҵ̸Ȩ˸ضý壬޸˫ĹϵҲǲ֪ôһʰˡ
ǣǡϵЦݳ֮࣬һ˿ãǵȻܹȥһٺòˡţǹ˾ڲۣѯʦ֮һж˳ġòˣͬӢXء֮աż񡱵ĺͬǩԼ
ǡظղž˵ˣҪʱʦۡԣʱòЭˣϻǲƹ
ǡѷűɽû̫飬ʮСʱʮСʱ֮ǻǩºͬ
ǡѷͱˣһΣǡû΢Ц˵Ԥڷչġ
ʮĸСʱ֮ʮһ븥ضýǩXءºͬݺ֮ͬУһ硰ż񡱵ĺͬһ㣬ʮһҽʮİȨֺ죬ѡǩԼȨ֮⣬İٷ֮ʮֺ죬ݳܱߵİٷ֮ʮֺ졣
һ֮Ӣ̨ǧӢļ۸ˡXءİȨXءȡ꼾ġż񡱣ΪȫµѡĿȻȲϡż񡱰ǧİȨãҲɴӢĿʷϵİȨ¸ߡ
ʮһʽ֮УõһǧİӢǧԪҡټ֮Ĺ桢ܱ߷ֺ죬ôʮһʲôҲһҲ԰ȵعһˡͬʱʮһʽ˲䣬ʮһĽֿ֮Ųǰˡ
Ӣ̨ڰˣż»ԽˣضýҲڰˣɡյв𣻳ɡշ߷߲ƽ֮⣬ƺһжܺáԶڴ˰˹̨ȴЩˡ
ĿǰġѡĿż񡱺͡Xءǰڸ˹̨ĵһŸոսֱܣֻнµʱ䣬ʡɼǫ̃ϲüңǧĻֵòˡǣгһXءġXءˣô˹̨ˡ
ġXء֣˹̨սġXء˹̨ô˹̨ԼٽĿӷ׵⡣
ԣġ뿪ŷ޴½׶ʱװܵг̣ڻصŦԼʱ˹̨Ȳʱ֡ӵ⣬˹̨ȫֳԼĽǱ˽Ⱓġڵ뷨
Ҫʰġڵ뷨ûбǮջͷԡ
żܹưСĻʮ꣬ҪΪûо֣ټϸ˹̨Ʒƴ˳ŴʮԻ͡ġȻԻٳǣXء֮ȽĿųġԼڴȨἱѡʽĽĿҲΪͬͽĿڷģƷЧӦӶ
õӾйͺгйгڡŮ㡱һϵѡĿļҾ֮£Ѹ˥ܵģܹ֮ȡóɹѡѡָ֣г2009֮ѡĿѸʢҲΪͬ;Ŀ̫࣬Ӷ¸ĿС
ڣġѡĿеĵƣѡĿȻʯͷԼĽţʱѡXء֮ЩĿΪż֡
ǰġ뷨ȴǸضý뷨ҲǸ˹̨뷨Ը˹̨˿ϡ˹ֱӾҵӽʮš
糾͵İġողڻӦЩֵý塣׶ʱװܣֵӰڣýǿȲϣɷðġټϽİ˿ǵĽӻðġڻƣˡڣŻصңϡ˹ţ治֪˵һǲˡ
ֻǣĽƺǽԴϲġŵʱڲὫXء½ϣ˹̨Ĵʱڡż񡱵ĺ֮ͬУʮһڹϵķֺ죬ɰٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮ塣
XءİȨ룬ż񡱹ֺٷֵ㣬ġСһʡ֪ʶ


478 ŷ
˿ϡ˹ġúôһ´ӽʮš
ġǰȥŷܵʱ䣬ټ֮ǰ㡰ձȺһûнӽʮˡղźǡѷ칫ʱֻһ¥칫Ҳ඼ҪˣʮԱ̩ϡѾʽʮһˣԤ룬ʮһ֡ʮһƶʮһĲţ֮ʮһӰʮһҲʮһµķֲţʮһǸλá
Ŀǰʮһұֳ󲿷֣ʮһʮһ͡ʮһɡɲĿǰίǡѷæֻǵȵδʼĵӰֶˣʮһҲҪʵС
ˣ˵ֲغж÷ҮֱɼŦԼѰٺʵӰʹԼӰϾǳҪʹõģ㣬ͳޡĿǰ޵ĿԱȽϴ󣬱Ͼʮһһ㲻ϴ͹˾
ͬʱֲѾڶʮһ͵ԴʼǩҵרҵʿˣӰʦƹʦױʦװʦʦһŶӣɲֻеݡԱͱܳµġƲ˵ʮһҾڳﱸﰸ鴦NCISɹ͵̨ǩԼôȻǳĿ
2003֮ʮһҷչ֮以ЭĿķչ·̩ϡʱûкͰġȥŷæµʱҲãӽʮһæµԼѧҵϵ£Ȼͨ绰ƿش֡£ʮһҵתʮá
ġûüϸӽʮţͺͿϡ˹һ¥ȥл̸ˡ̸֮󣬰ġͿϡ˹ſڣ׼һ¥ȥֻȴ̩ϡ֮£ġֻúͿϡ˹ټȻص칫˵绰
ռ˹̩ϡʵӽʮһţֵܾڸڻ绰ָоЩ֡
ٷ֮Ĺֺ죬ʱڡXء½ġ򵥵ػش𵽣֪̩ϡԼ绰϶ǼȵȻ¡
̩ϡġĻش𣬲ɺǺǵЦʱ䣿˵˼û
ûСֻ˵֮Ҳǵġġʼ磬ػش𵽡ڸ˹̨żܹ꣬ѾһܴˡϾҪżɲһ׵¡ʵϣġʮ֮ڶѡXء仯֮Ҳȷûġ
̩ϡȻ֪ܵԭ뷨ģ֪˹̨һγһҰġΪ£ҵ̨ҵ绰ѯʡXءˡⲻ⣬ż񡱵һĻ𱬣̨ۺˡСXءӢ֣Ʊػڵһʱϵϰġġ֪㶼ܾҲǺ͵̨ùϵĻᣬǼȻȷҪ·ߣԻһЩˣкôġ
Ȼδڸ質ѡĿ֮⣬ѡ㣬ABC̨ġǹ裨Dancing.With.The.Stars˹̨ġԣSo.You.Think.You.Can.DanceNBC̨֮ѡ¸ġ֮The.VoiceġȨУδƱػкġ
ֻ㣬ҸǣԼ̩ϡ绰Ҫԭ
ġһʼûзӦŸոմŷ޻ʱûеӦϢϢܿͷӦˣﰸ鴦NCISĽɫѾˣжѾȥɼˣʹֲһʼΪⲿӾгﱸôʮһҾҪ͸̨򽻵ˡ
ԭġֻCBS̨Ӵһӡﰸ鴦CBSвŵġ룬ȻCBS̨ĴܾABCNBC˵ĻƱػ²⣬⵹Ǵ⡣Ҫǣﰸ鴦һǵCBSɣҵ̨Ҳȫԡ
Լɡġѡ񣬡ȵȣǽ컹Ǹ찡
졣ѾȲˡ̩ϡ˵֮󣬾ֱӰѵ绰ˣҪȥλϵŻʱ䡣
ġֻڰ칫ϣʵ̩ϡİ칫ҡ̩ϡ˼ˣ칫þ΢΢ȵθġ촽ȥһ¿ˮ֮Ȼٴΰˮ˫űӣŪů֮󣬷θϡ
ëˡŷ޸ȥȻͶаʱԣȴڳž޴ĸɡϸ룬ȥٱ֮󣬰ġûкúϢ㡰ձȺͻѧͬʱУڼ仹һЩɢг̣ġѾʮƣˡ̩ϡǡѷߣһֱѰġעʳҪ˵θƣȴһһεðġոմ׶ػûкúϢͽſʼæµθʱЩסļˡ
ãֻЩȼոУûе۵ĳ̶ȡġɳϣ˫ۺúϢһůů͸ƤһůθԴ̼ȼոƽ
ߵߵ칫ҵͻȻˣñĿİġɾһϵˮٴκһˮθĲѾ࣬Ȼһ㵭ȼոУġ˵
ġվʾأˣġЦȻУֻǿ׵Цݣġȴ룬Ȼɺϣ֪ǲ̩ϡŵġǣôҲעʷ켣ˡΪCBSˣɽķ¡
˺ѹɽķ¾һһ⿿Ӱġŷ֮ã˵˰ֵӰڣȻ̸˸ضý壬Ӣġż񡱡̸еʱ򣬲ϲȦӣΪڶȦӹпҵԷѰͻơġθʣԭɴֱ¾ϵģǿɽķĵ˿ģҲ˵ֵɽķռȨ
ɽķȻǷ˰ġ쳣ġھطأı档ʵϣǿϡ˹ɽķ£󲿷˶û뵽ġȻھ޴ĵⲻԣɵáXءֻӢչҲΪʲôϡ˹û̫׷ġ˵ʱ䡱áXء½ԭ򣬿ϡ˹ҲڴⰣġʵ뷨
ɽķ˵Ĳˣ̽Եѯʵģ㲻áXءҲȡþ޴ĳɹ𣿡
ġЦЦɽķΪż񡯵һɹ𣿡ɽķһ˿ɻ󣬺氣ġʱʲôǵ˵ͷġͽ˵ҲΪΪż񡯵ĵһֻˮѡĿԶԶûͷųԣΪһʯͷԼĽţáż񡯺͡XءɱȻܾˣ
ɽķ㶣ȫˣΪġиˣΪġȻܾƼֵǧĻᣡ


479 罻
֮ɽķ¾ЩŭЩΣԼղ˵ô࣬鰣ġȻɽķֲǳé®֣ıһֻǴº͵Ц˵û뵽Լ뷨ˣǣȷ뷨ǳ𣿾ܵ߶ʧܣͬҲӼҵĻѧӦ
ɽķ²ô׷Ŭ
ġЦѡĿľǲ˫ӮģΪȺصĲ̫ˣҾʽ仯ٶ࣬ϻǡѡ㡱һֱӶԻġ뵽2011ꡰż񡱡Xء֮͡ǿԵľ棬ǣ֮ʤиXءδܴﵽԤڣż񡱳ɼ»ʵϣˡ֮һͳɼ֮⣬߿˵Ƕûܹﵽеĸ߶ȡ
ɽķҪ˵ġ⼸һܵԣġһûлشɽķ£תһ⣬ɽķʵҽϣ棬һĿǷȤ
ɽķסˣġֱӾƹˡXء⣬ġCBSṩ۵ĻᶼûиĲͬġǣɽķ»ûüϢҲûüź̾עͱġĵڶ仰˹ȥһĿɽķ˵ٶȣڸԼһЩӦʱ䡣
ġѾ꣬ľѾˣĿǰͰġֱӹĿһҵѡĿΪȦڲһԱɽķλ᲻֪еľ޶档ʱġġһĿɽķ·˴˵ͨ˼븴̫ࡣһ仰ĿյɽķѾԺֲ²ˡ
ġҲûиɽķ̫˼ʱ䣬ֱӾͻش𵽣ԣһĿͷһܺõľ籾ĿǰѾﱸ׶ˣ֪CBSǷȤ
籾˵Ӿ磿ɽķ㶣ĿԤûаֹϵ
ɽķϵϣʱһ˿ľֱ¶˳ġƺܹɽķ´ʱĴ㵣ɲںĿľҪ̸ﰸ鴦
ԡӾ硣֪CBSڷռ˺ܴƣϵľ籾ȴһִʽķ硣ġ΢Ц˵
Ӿ磬ԼΪַʽһǵ̨Ͷʣ̨齨飬㣬Ȼڵ̨вţҲǱȽձķʽڶ㣬˵˾Ȼ͵̸̨Уڵ̨вšȻУ̨˾Ĺϵôܹģкܶʽ
Ψһܿ϶ľǣһӾǰڵ̨еģб׼ȻΪȡ
һΣʮһﰸ鴦Ծǵڶ֣㣬ʮһҽȻѰ̨кšǣġʮһĿǰˮ׼к˽⣬һݡСɱĶӰʮһһӦҪӾڵĿʮһһ̫ۡԣܵĻǻϣ̨ܹһЩ˵ϯʮһҵжϣڳ緽棬̨ܹ֧ԮһЩ˲ţĳɹǱǺѪɹһ͵Ӿ磬ʮҲϡ֮£ٱ˵㳡ء⾰ص⣬ʮһʱûӰ£е̨ȻӾҪλãִˡϯԵλãҪʮһвС
Ȼɽķ½ҰġĿľǡXءȫû뵽ǣӾ硣ǣӾǲƷɽķȻܾϾΪˣҪƷڽУгɲ롣һʳɹĵӾ磬ԲɹżڹϵǱӾҲһ
һ򵥵ݾһĿȻˣ2011ǮĵӽĿаϣͳÿʮӵӽĿĹ룬żʮڣڡú루Two.And.A.Half.MenʵϰҽףGreys.AnatomyDesperate.HousewivesըThe.Big.Bang.TheoryĦǼͥModern.Familyȵ붼ϡ
ԣż񡱿ǮΪߣ֮ʵĳɫӽĿֻҪʳɫһǮ
ɽķ˰ġԡﰸ鴦ȷЩ⣬Ȼǡֳ顱ʱһֱз̽㴫ͳֻǽʮһԺ󣬡ֳ顱ٴδɷ糱Ҷռͷڡﰸ鴦ԽɫΪĵӾ磬һгġֻ͵Ӿ磬ҪʱֻҪһ͵ڶܹȥƱػԽԽʵڣóɹ
ҵ̨֮Уÿ̨Լصķͷ룬ɽķڵCBS̨Ϊֳ飨CSIԭڷ̽緽ȷӵй˵ԴɽķºܿԼжϣﰸ鴦ȷһɫľ籾ֵͶʡ
˳жϣɽķºܿվרҵĽǶ밣ġ֮ǰ̸СXءƣһӽĿĿ˽⣬ȻҪĿ֤վڵ̨ŵϿǣ˵ﰸ鴦½CBS̨֮ʲôʱĲӾ֮󲥷ţҪƶʲôʲôڣ׼ԤټԤʮԲǸɴԤһôһǶʮǶʮļЩҪ۵ġ
Ҫǣɽķ²Ҫۡﰸ鴦ҪCBS̨һĲżƻⲿCBS̨żƻеսԵλӶƶﰸ鴦ĺͬһǩǩ꣬üεȵȡ
ӻϵΪǣʱ䳤⣬ɱȵӰӶˡٸӣҲһʿܽģ桱ͬӰƱһ㣬ӾʺҵبŲĵ
ĽչȰġ˳࣬ʷ켣һCBS̨ڷ̽Ĵǣʮһ֮ԡֳ顱򿪾棬֮Сﰸ鴦ġ֮ǰķ̽緺ģCBSȵλûжҡ
ɽķºͰġ󣬲ûо;ĺ̸ͬУ˫ȥٽһڵڶλʱ¶ۡбҪĻʮһһҪԲֱӵĳƷȥ˵CBS̨İȨĸ߲㣬˵Ǯ
Ľչʮ˳ȻûڡXءɹʶ˳áﰸ鴦Ľ̡ɽķ뿪֮ABC̨NBC̨ĴȺִӽʮţͰġһĽ̸ʹġʱ㽫XءҶ֪һѶ·رȦԣҶ̸
æ֮󣬰ġʱֻص˼ڴֱӻ˯˹ȥ


480 پ
۾֮Ѿǵڶ糿ˡȻٵϸ¥۴αȣģ³ͺ࣬糿ʱǿܵů
ġһתϵˮͻһѾʧȥ¶ȵˮȴűﵭ¶ȡѹ˯θ͸оһڻĦš
תЬڴرĿһᣬܵģȻû֮ͨ£ȥڼ䶼ûкúϢ˯һþ
߳䣬һ̧ͷͿ˳ڼ嵰ĿɪաġŽżߵ˰̨ǰ׼ſɪաһġ˫ַڰ̨ϣһû˯ѵЦݿĸ׵ıӰҪʲôһһ˫־ʹ˰ġļϣðġһ˭
ġʯ쾪һ䣬Ҳÿɪաһ£תͷ٣кǣڸʲô
ġһͷͿ̩ϡǺЦݡ̩ϣġûغһ䡣
̩ϡûᾪ겻ĵܵܣߵ˳ﵹһˮڰġǰȻ۾һֱŰġȻġⱭˮ̩ϡǲġ
ʱ򣬿ɪաѵˣģθһ𣿿̫ˣҪúϢһ²СɪաûСӣһǵ˵
ϣȥġģְġһţϺӣٿ˫üѾȫᵽһ𡣿ɪա֪Сӵθۿ϶ַˡˮˮȻ󻹰ﰣġĦԼĪʮӡġüëչ˿ŷŸպðġʱҲûаԷ
ġһΣǲÿɪա̩ϡ˵ģû˵ġǱˡˣҺܺá
̩ϡġˮȥ֮󣬲ȥóţ̣Ž΢¯ȥϴͿԳ緹ˡ
ȥÿ㶼ĥôãٶȿˡġڰ̨ϣˡ
ġʲôʱĥˣˢϴӾͽ˺òá̩ϡ΢¯ȵİťһ£תСֵغڼ̩ϡİʱĺҲԼߡʱľ˵һЩҪ˵ࡣ֪ϴ˭ԡ˯ˣһСʱ
ġƲƲ죬쵽ҡ
̩ϡÿζõܵûа취ҲֻáߡһҪȱȣ˭ϴٶȸ졣
٣Ǻ𣿡ɪաĻﻹû˵꣬ͿġվȾͱȣȻ˾ͷܽԡҡɪաСĵػںšʮĶӣżСɵľٶڿɪաԶǶӣǾǺӣԲûеģϻ¶Цݡ
ˢϴôܱٶȣһˢˣһ˿϶ҲͲִڣϴˡԣֵٴδܳʱ򣬿ɪա̩ϣģҰ㣬ֻͣǵЦݻй¶ĺ顣
ΣһСٴţ̻֭߳ȫ⡣
һʵæġͲ˵ˣ̩ϡæµ˶ʿѧҵʮһｨ£ɪաҲ𽥽ȫҵƽͬʱƷгڴҶа֣ˡղķ˹ǳΪ˿ɪա˽Բûæذ
ǡѷСſɪաõΣ͸ȥϰˣ԰ġʱûп
̩ϣûʮһŽ𣿡ɪա֪ڹ˾ҵǴͳûѯСӣֱӾͳ̩ϡȥ
֮ǰʹ˵Լ̫ǳ縺λ̩ϡһţ̣ţϴĺһװ׵ĺۼɪաݹȥһֽʾһ
ȸڲͬݺĹġ廰Ҳпǹģɪķؽ˹ʦѧϰҲЩǰҲпһ˰ɡɽڲǸǹ˾кͬˣ֮ĿǰĹҲЩ˵ģȥϵʦҰæУҰæҲЩЧʡ
ġ˵̩֮ϡֽΣһ£ҲǿеġֻǣʮһԺҪ˾ķҵ˵ҲԣԴֻǺͬû⣬ʮһ˹ȵӾӰϹ֮һ˾Ͳˡ
ʮһôģ쵼жˣġѯʵ̩ϡʵʵػش𵽣ʮġ˵ͷôҲǸɲţǰھͰѹ˾ķҵ񽻸һʦ˵ɪķؽ˹ʦǵǹ˾ʦ֮ۻͬʱʮһɿʼ䷨˲ţԼķϵǹѧԺģʶʦ𣿡
ʵȷˣ󲿷ִ͹˾ˣ˾ķɲǹʣύʦСɹʽѯʣȻɹ˾ʦһʮһȫѭģʽ
̩ϡ˵ͷʵҲǹæģ˵Ϻ˵˵ɡʮһ̫ˣɷҲв٣ǹǰ˴æ
Ŷɪգ㣬ڰ׶ؿջķᡣġ˰ʱװϵľʼĸ׷Ͼܹʶƶ¡ķء˹иĶʦɲǳеġȻġҲûˡŸĳͻìܵġ
̩ϡȴǺǺǵЦҿǺͽŸĹȥġֱ̯ʾΡ
ͳˣġ˿ɪաһۣһ£ɪգ׶ػһˡ
Ŷ׶ػ˭Ů°ɡɪաҲѵõ٩һأóܺá
̩ϡĬˣеıӣµܵҪ̸ʲôˡ֮ǰġ׶صʱ򣬾ͺ̩ϡͨ绰̸ˣҲ˹ʶΣǳҪԵġ
ҵϣŮܹΣʱһûҡġ٩˵Ҫ˵Ļɲһ㣬ʵһλˣˡܸ𡣡
ġ̩ϡͬʱ˹ȥǶЦڿɪա𽥽Ӳģ˵˭
ˡܸ𣬡˼˹һλϲ÷졣ġûԥɴ˵
ɪաĬһᣬȻ΢ѹһЩȻأʲô


481 һ
ġûдɪաԼ׶صľ˵˳صʾӵ£֪˿Ǽϴ֮һ̩֮ϡֵȭͷɽգɪաЩ㵣һЩѣȴǵȻ
갣ġˡܸĹ֮󣬿ɪաĬһᣬȻվ뿪˳ߵɳġ̩ϡһۣġ͸ߵ˴̩ϡһˮҲڿɪա
Ͳ輸ӴʱĴײֻвƮԽԵþش߲ʱţһ˳ߣȻ߸߹ͷϡ
ʮһˣѾʮһûмˡɪաڿˣڲĴƣ롣ġ̩ϡûг֪ĸûôױҪģ߼ᶨƵغ㹻ˡ
ʮһꣿǾ˵̩ϡһ꣬ɪաǼ˹򸾣
ɪաߵӣһĨɬЦݣҴûкЩ£ΪһֱãϵѾƲˣѪԵϵ֮⣬ҺѾûκϵˡονѪԵϵҲѾˡԣҾûıҪ
裬ûϵġĿɪա֣ǼҾˣˣ𣿡̩ϡû˵ֻǽԼָ˿ɪաϣԼĵ¶ƽĸе
ɪաЦݴһЩǰֻҪˣǵļҾˡӦ֪ȥôġ
ɪա֮ǰϵȷǻ˹ɪա˹άһŵꡰ˼˹СǧĸǴͳ׶ʿ޲ء˹йŮ׹밮ӣϸʮӢɲôף˾˲ٲֲۣߵһ
ҲΪ˼Ű屣أҲΪʱ࣬ҲΪŮıϧԴСܽŮ˾ͱȽϸͿʼˣʦǡ˼˹ϲ÷ˡܸ
޲ء˹ڽ֮󣬲Ŵ￪ʼӹֺš˹ģʮʽΪҰĵң1974һֺš˼ĺϲˡ˼˹һκϲζŲ÷ģıҲζҵΧ󣬸ζҵķæ
æŽӹܼҵҲרעżҵ޲ء˹ݡ˹֮Ҳʹӷˣһ׼Ӣݡ˹޶ʮæµݡ˹Ǹ߼÷죬տ˿ѷɫɷҲǵ˵޲ء˹̸ףߵһҪɡ
֮£޶ŮĹܽ̾Ͳˣǲɱԣɪա˹һİమʱ޲ö΢һЩʱɪա˹Ѿˡ
޲ء˹ԣΪʱ뿭ɪա˹మӣȫȫһƶ˵ӵģֻһ÷ѧͽǸƤҶǷΡĴմǲݵģټ޲ء˹ľǿ̣ǲܳԼĴ󡪡Ϊæҵ˶ŮĹģûκλأ޲ء˹ʾԲͬ⡣
ʱݡ˹ʵģҪȫŮϾɷİóҲ߹ġǻ뵽һ·ϳԵĿ࣬ټ϶Ů۰ҪɷϵؾһУݡ˹ҲվŮĶ֮ϡ
桢¾ϡ
Ľˡɪա˹˽ˣΪ˱ˡ
֮󣬵һ꣬ɪաȻߣԸؼҵģǴ̩ϡ֮վ˸ĸģҲΪԼáһʢģһĸ֮֮ġȨ̩֮ϡ֮󣬿ɪաŶӻصά֡
ҲΪӣɪավάֵ·ڣЩȻȥʱ䣬򸾶׶صĸһģһǽΧˣûκεĽԿɪաǲ֪롣
ʱҾվڽֿڣҼǵƲܺպѻѻģʱһ㡣ɪաƺĻǰҵĽŲͺǧأôҲ޷ǰһڽֿվʮӣ˵һӿɪա֮УͿʱ
ʱǳˡ˵ɪաͣѾжʮûгƺˣ֪ӦʲôʲźʣҸĸǵ游ĸǻ˹򸾣ǲһ߳Ϳվڽֿڵҡұ̩ϣһʵ黨ȹͺ񹤳ŮԼǱɪաЦЦЦǿɬͣס˽Ųǰʮλáɪաǲ֪Ӧγƺֻʹáǡ档
ġ֪˽ȥ²̣ȴ֪ʱάϷʲôǵʱɪաѾʶԼĴ˺ͽĵһ̩ϡǻ˹򸾵
վţԼĪһӰɣԿšƺҲ֪ʲôӦɪա۾һЩʪ󣬲ܿԼȥ۽ǵˮԼпĻᣬѾǶʮǰǸʲôСŮˣ̩ʱƺˣʼҲŻع׼һ̩ϡȻҾͿ˽Ų߹ҵ÷ɿ죬ͺں֪Ӧ˵ʲôҲκʱʶ̩ϵһμġ游ĸɪավ˵ƺǱֵܶ˿ûκηӦƺ˵ֻǳƺѣûκʵ塣
ԣǰһ֪˵ʲôʵжʾһ¡ɪաʱѾƽٲѾָǣǾҵߣûûϲãûκηӦҲˡ
ɪա˺ͽĵһȴ˹Įغˡܵʱ˹ǳʲôǣӣ߿ŭ䲻ģ֣ǣǵĲ׵׽ɪաһɢˣɢ
֮󣬲ǰġĳļǶԼ򸾵ѹȣɪաҲû֮ġһεĲ͹ȥ˶ʮꡣ
֮ʲôֻ֪Ǽң̩ϣаģˡȥʮǶ˷ֹģĶʮꡢʮ꣬Ҳ˼ȥ𣿡ɪաһ˫ӱ˻΢Ц˵ά֣ѾǺңԶңԶļˡ벻ֵʲôģˡ
ġ۾ʮǰԺﶼѾȥֻһģӰӡ֪ɪաҲ顣
ɪգ̩ϺͰģǱһңһҡ


482 ֶӻ
ˡܸʱ򣬰ġ˵ˣɿɪաʲô֧ĸ׵ġ
һҹȥʮ궼໥߹ģҪȥȻûκġֵȻ֪游ĸ£ҲתˣдֵĽɫӲҪʲôѪԵϵҲŤˡܸάֵ£ͺһҴҹһ㣬·ˣͣ½Ų֮Ȼʧˡ
ġúϢ˼죬ӿɪաҪڼϢʵϣġЩĿɪաϾոմ˶ʮûκϵάֵϢɪաȻ˾ٻǻܵһӰġԣġ̩ϡһĸһʱ䡣ġҲýʱ䣬ʼʡؼľ籾ı๤
ڼ䣬ޡ˹ԹŦԼͰġ;籾۹һΣȻޡ˹ͻصɼʼѰҺʵԱˡײ籾ҲҪԱģΪԱһλɫԱİġȻڱޡ˹ŹĶ
ġѡ˺䡢ӽķɭɫӰ֮Уһһ̽ĽɫϾ̽ԼȽϽӽ֮ǰҹ׷ס֮ǸɫǰġûѡһƵĽɫѡᾯ̽ķɭɫϣսһ³é®ɬС
˱ޡ˹ζšײҲ˳ﱸ׶Σټڳﱸġﰸ鴦ʮһ׼ƷƵǰڵ飬˾2003֮ȫת
˿ʼָıࡰؼ籾֮⣬ġCBS̨Э飬ʽһʮԪļ۸񣬹¡ﰸ鴦һʮļİȨǮ㲻ϸߣCBSֻ̨Ԥ˵һͿԿˡ۸ѹͻһԭǣġڰCBS̨˰ٷ֮ʮĹ档⣬ӾԱƬҲʮһҺCBS̨֧ͬĵı֧ʮһǰԣۺһʮԪļ۸һеƫϵĽˡ
CBSֻ̨ǩһȨΪġǾ˫˫޳ɵġżһȨһڼ۵Ļôﰸ鴦ֺڷĵӾ̸ϣʮһҳԿ෴ڵĻŵӾĳɼ߸ߣʮһҵӣҲͿδ̸֮ռˡ
ﰸ鴦ռƻڽµ½CBS̨ʮһƵƷҲ˼ƻиڰġڰʱװܺ׶ʱװܵڿɪաŬƳĴƷϵУͼϽʮ·ݾеʱװܣײ㲻⣬֮ҲԿˣټϰġæµġؼѾ¼ȼƻġż񡱵ڶXءһʮһڵȷ˵ȫټߡ
·ݣ佱ַǷġָǱýƵ𣬵ġȴڼҸıࡰؼľ籾ʱ㿭ɪա̩ϡȥҹݡɪޱΣӹʮ⡣һֱԶѵãŴ
ɡ׵ȴ׶طɹŦԼ֮Ī˹ֵҲִŦԼġʱı籾·ŻĪ˹ֵȥѧԺ׼ԣӵҲʮֳʵ
ꡤĪ˹Ϳ˹СĪ˹ǲѧԺʱģ֮󲻾þͲμ˿ԡԣ֮󣬷
ӽʮһŵſڽֱߣĸһſţɢذż飬һ˸߲ҵ˵ʲôҡڡԱһԳüһģһ˫̥һɵţһĵŪԼЬһֱɵ˵ϣ˿ֱ࣬Ǵ֮ͥ£żҽŵϥϣò⡣
ȻֻһͨĽֵԣĸ˵ЦģȴѧУ԰ʱ⣬һȺڲƺָ㽭ɽ̸Ů
٣ģĲ𣿡ꡤĪ˹ڲˣҲûԱ˵Ŀĭɵİɡ׵£תͷڵϼҪ˯˵İġ
ڿɪաӽʮһŵ¥ᣬӽʮŵĻ̩ϡˣ԰ġһֻͷˡ
ġûۣ̾һ˭֪ءȻȺֻȥйһκɷϣһκľԣܹٴκȻһܲ⡣ڣҶˣʼġеİҡֵ²ȴʱûйӡҲԼĴɡ
˹СĪ˹ֹͣĥЬˣģбݼƻ𣿡ԱԵֵİɡ׵Ҳͣ˷ܵ׷ʵ԰԰ûѲݳļƻ
ġû̻ش𣬶Ǻ룬ȻʮһʮַæʵĹֻСײ͡ؼꡰݡ͡ձȺӳⲻҪСרĺûУûѲݼƻרļƻʱĬĻҪһĴˡ
ɡ׵˷ܵĺո𣬰ġͽ˵ûн༪ͼֶ̣ӻǲԭţ佱һ̨ݳġܾǸ佱ˣȻʱˡûȱٽ༪ͼ̣ϰʱҲɡ׵µ̫ˣǸϲһθ佱ˣֻڴ´ˡġ˵ֻǿЦˡ
Ա˶һй佱Ե̨ҡֽڡ˵ȻģᲢۣҪȴӹɵġ
ڹأһԱߴ˹ġֻü۾ȴ˹СĪ˹ıסˣûпž˰ɡ׵ǺƵĺең
ġĪ˹ֵѾվʱġſһɫ˶󱳰Ȼǰҡֵ²ϤӰˡɡ׵Ѿβһڰҡֵ²ˣꡤĪ˹ҲˣһĵĿ˹СĪ˹վԱߣҲһЦݡ
ҡֵ²һʹ࣬˹ԼϣվסѾ˲ˡòײŰֻβ˦ҡֵ²ŰġЦѯʵֶӻҵλ𣿡
ġ̯˫֣뻹еġϵЦȻ󣬵ȴǲá
һȺΪֶʶѣΪֶۼһ
ġûȥѯʰҡֵ²ģҲҪֻ֪֪ҡֵ²һ¶ˣͻһֱߵ׵ġ
ġֶӵĻǣӽʮŵ¼ңֶӵ뽫𺽡Ȼһβ齨һ֧ҡֶӣֻΪֳֶӵĴڣֶֻˣġ̨һõĿʼ


483 ּö
ʮգʮ佱ҪĻˡǰμӰ佱֮ǰġȴһҪһֱݷĶʦάöʵϣȥ;ԼӦȥάöˣѾ뿪ϻкܳܳһʱˡάöСϻ糡ЩʣöûнӴˡ
һΰġŦԼʱ㹻ȴҲΪһֱڽСؼĸı籾¡ڼˣŸ佱ʼ֮ǰġʵһء
Űϻǰߣһ·ϴССľԺĿʱѾٽˣԾԺſڵ޺ƶ˸ڻҰɫĽȺ֮иҫۣǰһ޴ġMʶ˸ȫĿͣɫĵǰ߲ʮ룬ͿԿɫĵ˸ˣʱԺϷž޴ĺ֮һʨԴ쳣һ֪ڰϻӳľǡʨˡ
ʨ־ǸݴĵӰıģ1997ڰϻ㹫ˣ֮󻹻˶άʨ¿ʼݵִμ
ʱǽϻĿʱſڻ㼯˲οֵͣòСġһкӲŽȥˡϻĺ̨ûʲôر֮Ҳǵ߶һЩװһЩԱҲһЩ˶ѡ
άöʱǺУ¿ѾݳȣڵĶݳ֮󣬾ҪĻˡҪԱѾӦ̨ݳټϽӳǡʨ㹻ʱһ¡
ʱάöԼİ칫̣ſȣϵľ籾һɬĿȽάöȻӰġ⿧ȵݡĺ򡱣һЦ˳
ϵľ籾¾ĿõѾԼĪʱˣûֿʼﱸԱҪΪǻûκͷ籾дһġţNineһܲľ籾ǶǵҪҲܸߣ輼Ҫ̨ƿɫάö۹⿴ʮ׳ʳɹϷ߽άӦú˵ǰԱɫԣάöЩ
šĿʵѾ1982·ݵ½ϻ㣬һ߰ٶೡάһΣάöϣλˡèԻ͵ĸʦܹٴνϰϻ̨1982ġšѸ罱Ůݽȡ
ⲿĿĺ˹ࡤᡣࡤһµӰͼͥýͷöĵݣӡ鸾˹ɶĸסŮƬˡŮ֮ͺһѵС
ɴ˿ɼࡤɫ˵ܹĿõ֡ѹάö᷸ˡ
Ŀǰڹеġ¿άöһУȻȥ괺ʱлвʧ󣬵֮ı־ȡ˾޴ĽڵУڰϻһԱˣȻûн붥УɼѾʵķԾˡ
жڡš¾Ŀ˵̫ӲˣʺϵĽɫӲ赸ҲƫǿӲһЩרҵһǶֲһЩСʱǷȱԵʡһǷȱҲкͶԱĲúֲڰϻ֮У赸ϸ岻ָϸ壬׼ȷĴӦǡλƵĶ㣬ͣ٣ɴ䣬ˮҪǰѽɫҪ졢ͣչֳһϣΪĲ࣬ࡣ֮⣬ݼȱ仯Ҳעδᱻ̶Ӳλϡ
άöԼĵӣġġĻͺʵҺܿϳԿࡣҪǣġĳ輼ݼʮֳɫ̨֮࣬ƿҲʮֽܳ츳ϵͻ֮󣬻˵Ĺâġ֡Ӱĳɼ˳ɫάöһ㶼⣬Ϊġ츳̫ҵ֮⣬ڵĳɼӦõġ
ӴšĿʱάö˼ǣһѡǰġȻġࡤʮһξ룬˵ȫ⡣Ҫǣʻݼ輼ġɫʮİաάöԺġݹࡤ̨
άöǷˣġķæֻҪȥžһˣǴ⣬Ҫ֣ҪӰǵӰȥһŷޣ˰ʱװϡƾѯˣʱҲǶԲϵġ
άö뵽˵ġѡ뿪ϻʱ˵ĻδһǻصƬ̨ģҲʮѣŸոտʼ𣿵ʱϣ㻹Խҡ緢ЦǰɼֻǣάöҲ֪ĻǷռ˰ġġ
ʱˣʶķ֮󣬾ʧԼ룬һֱԼϵʱ򣬻£Ȼ֣Լʧ˵áάöһֱŰġһ֪ԼĿĺӣֻǣڵ뷨ͬһ𣿻Ѿɸ̨ˣϻ̨Ѿ޷ˡ
뵽άöЩģȻѾϰһУÿÿ𣬻ǾźעϻԽԽ٣Ƿδĳһ죬ϻҲΪ̣ʷ̨أ
άö¶һĨЦЦԼ졣ʱſڴһװöʲôЦ˿أ
άöһתͷͿǸϤӰ¶Цݣ٣ˣôˣάöǰһӵǸ佱ˣôУ
רŹ㡣ġڰ칫ţȻһûмˣＸûκα仯ױǸˤ˵ĲǶ¿ôҿʮһ
Ѿݵĸˣܴ󡣡άöߵ˿ǽɳϣͰġһҸոջ㣬û뵽ͳˣһ
ġǺǵЦǲΪʲôôûг֣ǲǶѰϻԺˡġʵֻڵЦȴάö۾ɷŴһЩȥһæòɿȻָԼ˽µļ٣Եȷûʱϻ㡣ĲӰӳһרѧŷޱУǰġ2002ˣҶ԰ϻһֱжӵġġάöգգ۾
ʮ꣬ġʮʱ⡣Ҫ˵ǰġˣλءȻȡʮֲĳɼʼգġûиıǵǸΪ롢Ϊϻꡣ


484 ع鱾
άöǰ꣬Щ̾ȻǸҵļһȴѵһų֮ģûб۾ɼǵԼ롣
һþĿԸµӰַ£»صԺ̨𣿡άöζؿŰġ΢Цѯʵ
ġʼ磬άкþĿҵȻԸϻ㡣Ҫ֪ƴʮ꣬ûһ̨ء֮ǰݡèʱ򣬰ġֻǶԱֻʱŻ̨һϣרעڰϻз˰ġΪ¿ǣѾĸȶص̨ˡ
άöûԥߵ˻ױ̨ԣˡšľ籾ﵹһþĿǷȤȻҪǷʱ䡣άöġѾǩ˵ӰԼôͱкԼ
ġûƬԼģҪҲֻСײһҲŸոտʼﱸȥһæβæ֮󣬷ԣġӹ˾籾µľĿӣǺϲ
ϾĿˣ82ݹšάö򵥽ţһΧչľĿǸأҪʣĿ
ġ籾ϵ֡ţNine㶣ⲿֹ֪֪˵ʮ˽ˣҲȷǲԼ֪ǲ磬άöĽܣ籾򵥿˿Ȼ룬ǲľĿ
šϷʱ̣ڰϻ㣬ں룬2009ıΪӰӳ֮󡣵ıϻĿΪӰĵݣˡ֥Ӹ硱͡ռ˻¼Ĵ޲Ъ޲Ъ˰ϻĿ֮иĲֻ֣ǽϻ̨ľûһЩʺҵӰҪ
ҪǣšĿάöΧչǰһλŮԽɫ֡ӰġšԿԿǾƼ͵ȫǿݵġʮһ޺ȫᲢۡ˹櫣ա³ȣݿɡ˹ǡϡ棬ءѷλԱˡšʯ˾ȺԱһۻʮ˴ΰ˹СˣýĿࡣ
һӣΪߣġⲿݵĸƬšӡ̡ðġ²ĥӡģⲿӰƱϵĲҰܣʯ˾ûдʯƱ룬ͶʵľǧԪȫӵˮһ졣ȵӰ˵šڰϻݵĳɼʮֳɫ˹ںרҵʿһº1982滹2003棬ȡĿڱֻ˵Ŀʺϰϻġ
ġûпϻ棬ȴ߽ӰԺۿšȺҫȴһͷβصģҪǣǵ̫ɢûںϵһ𣬹ûеõ֣˿û޲Ъڡ֥Ӹ硱ֳĲŻšƱҲǿԤġʱӰĸ趼ǴӰϻֱӰģġֻһܽᡰ䡱ҲɢҲɫɢǸֵȷ˿ϻ̡
ڳﱸΣġһ߷籾һѯʵǺڿ籾ʵϣšĿڰϻʷҲСģܺӰĻ¬ҲǾźġã޲ЪԱĥϷ棬Ƿȱġ
ûпʼάöĻðģ̇ͷһ졣άöʼ磬ʵֻҪҺԱܿͿԿʼˣеĸ赸ѾβˣܾͿԽܿʼ֮ǰݡ
̰ġϤģšǡèĳ;ĿҪ֪èڱʱĻ̨ʮԱҪʱġšͬšԱĸȻںʱ㹻ġ
Ȥ𣿡άöŰġı飬鷴˲١
ġ˵ͷʱû⡣ײҪȵˣѧѧУĿγҲȽɣûн̿ϣġʱ䰲Ҳɷࡣ
žάöƣһ̫ˣġһ̧ͷͿάöһϲ
ʱӾ籾֮зӦġҲʶ˰ϻ̨֮ҪصƬɫ̨ˣάѾкܾúܾûˣǰڻһĻָ̡
£һҲ⡣άöȫĵģؽڣʹ㣬ҸæʹĲ֡ġֻоڳ鴤
һ£ʮһʵʮæµģġͷҲСײ͡ؼĿ뿪ձȺ鲻ãƫƫϰг̾ûκΰŵġҲ˾ǾҪصƬ̨ˡ
߸ŮԱѡǵǼްġĦȭƵάöЦ˵߸ŮԱʶһеæˡ
õġάöг񣬡ŦԼʲôȱȱľ־Աͺ벻ȱԱһο˵Ϸ㽫ǣŶʱԵʢ𣿡
ġһε
άöЦŰ˰֣ʾԼˣ뷨뵽Ŷ𣿱޸ġ赸ŵȹѡǹάöɲ˵˵ģġȻʮõĽ顣
ġҡҡͷʱĻҪרעһ籾ĸıϡרȻ󣬰ġԾ̯̯֣˵ˣʱԸʼָѵҲҪʱæҵġ
άö֪ġģҲûټȥЦŵ˵ͷ㻹׼ȥμӸ佱ɡȥĻԻͣĽ㻹㰡
ĿǰҲַˣ𣿡ġЦŻش𵽣ⲻǫ飬ΪάöǰҲûбҪǫ飬Ѿʶʮꡣ
ġڵӰĳɼܽʵ仰ƱĵӰһѵǽл˹Ϊİ˹ûоСðġԱ淢ʵķԾԣġַѾ˶ֵУǵӰ棬ҪŬ2002ֻһˡ
˶ȥʮĽ佱ϣ˵İġдȫʤİġ
ĵʮ佱֮ϣġסķŵ˹ľƱسΪĿ㡣Ϊȥ׵佱֮ϣ˾ѾͷһΣǿܵʮˡ


485 ̺
һӣġԵʮĽӡΪǡ˹֮˶󽱣ͬģġڵʮΨһĻ棬ŵ˹ճһ˰Ŀʷ
һӣġڵʮĽ֮󽱣ΪĿˣ˰ǡ˹Ĵɣڼٵĵʮ佱ֽأٴġŵ˹סķǼȶĻ
ڵʮ֮ϣŵ˹λȥų˾ʿŮֳ֣˵ķͷһ˰רѵĸڵİ˸ͷȥ꾪İǡ˹ҪȻ
ԶԣġͰסķֱʮϾԲѷŵ˹ġʮǳưᣬ˵վһ㣬ʶŵ˹ˡ
ýͿʼˣŵ˹ȥʱޡֶӡš𣬻˫յİġǡ˹Ŀǰŵ˹רȻ˵Ͼޣδܽ2002רаǰʮİڿһµĺÿڱŵ˹ʵ顣ýձΪŵ˹Դȥ갣ġǡ˹ĻԻ͡
ý޵ʱ򣬻һȤ£ʵϣġŵ˹С꣬ȥҲ֮ˣȴΪġڰ佱ϵǿ޿ɺǵġҲһ˵ַ棬û˰ѰġһˣϿĶλԲŻʶؾŵ˹ĳʣȻŵ˹սߵλϣȥ밣ġȽϡ
֮⣬佱֮ϣޱάͽɭҮҲ˲̶ͬȵĹעǰΪҡŮֻΪҥҲΪһʱĻ⡣
Ȼ˼ͬʮ佱ǰġŵ˹סķ㶦ľ档Ǵ˽ȴȱŵ˹ʤٴøص޾ϲĵ·ǴԺ⡢Զϵİסķʤ֤ʵսϿɰ˵ͻ֮٣Ǵ¡䡢һ񣬲Żİġȥǿƣµľġ
񽱣ǻ񽱶ѣǸгĥϡϿɵһ̣ԣ֣Ҳý忪ʼڴ佱ƽǿٻԻ͡
ĿǰѾֽȫֽȫӢֽȰ佱֮ϣġסķŵ˹Ҳ·磬˵ġƾ衰רһ񳱡ȫӢֽ֮ûеİġ׾Ҫȫ졣Ϊĸ佱ȻΪĿĽ㡣
ʮ佱ûмɼУŦԼѷ㳡԰ڰġ˵һӵлΪӵĵط
佱ϰ˵ʽĻԺ̺ҲԳһЩټϴʱǶĩɫ磬԰ġϺ̺ʱɫѾ
ŦԼ̩ϡżĳŰġֱӵִѷ㳡԰򿪳ţġֱ³ȥˡ̩ϡȴԴ٣ŰȻҪˡ̩ϡͷ˿Ѿվں̺λϵĵܵܣЦҡҡͷˣӦġȻͿųȥͣˣһ˻ں̨档
ġķװЩ࣬׵Ƶˮ·ϼ˫һЩͷ˵УɫֱͲţп㣬ڵɫ߸߰ЬѡɫƤпˡԳͻеĴ䣬ȴӲײһìܵСͷ氣ġɽͷһЩǱС磬ҰߵĹѾ̵֮ˣˬвθУͷȫң治⣬˲ǰһ
ں̺ϣĻŰġĵ˲ַ棬ʾǰġͬʱĸ佱ڰġĸ˵Ҳġ
һεĸ佱ѷ㳡԰еģȥ٣̰¼ﱬġҪǣ¼֮ǰġƬ̨ϽбݣݷӮȫϲת֮ȴ׹˵Ȼ¼Ѿȥˣǰġ¼֮һγѷ㳡԰һ߽佱ԣڰġĸ˵һΰ佱񣬸氣ġĳ
ȡ³˺˼ʱվѷ㳡԰ſڵĺ̺ԱߣΪ˽죬Ѿƻһ£Ϊ˸ġһġع顱̨ġ֮ʣ˲˻
ġŲʱȡ³ˡ˼ߵĸǿʼźġġġͬƽʱµĻźУһġ˲䱻Ŵ̺ʵʵС
ġŲŸո͸ܵƺƴӦԮҿ˿ʱ˿̣ǵӰݷʧˣҪǻȺ֮вҫġҪΪûмߵˡͬʱҲΪֻӰ˺趯ֱۣź֡
ˣˣġȺжôӴ󣬵ȴظогǧΪӦԮһ㡣֮źԼֵӰǰġûԤϵġ
ȥٵķ̰¼ġûУȻûǣֻʱǨٽˣɽˮ֮ıУѧǰΪѰ֪վ̨ϵ밣ġûУȻûǣ룬Ҳڳݼɡ
ʱ˿̣ǰΪźȺһ򵥵ġġEvanBell˸ĸϣԭû壬ֻһִŰˣȴΪϵ֧֣ȴǷ˾Űġ룬Ϊ֮ܶ롣
֪һԣä١
˵װΣ˵ʵΣ˵ΣԸţϻֵܹ˴ڡǰĻ棬֤ţġǶԵģǶԵġǻһֽжڼײԺֻ֮һ䡰Һҵľǿڻص
ǰһЦż飬ȴᶨƵźţû˸оƣ룬ֻȫȼĵ׵飬ǸԼᶨԼԼ㽳ݵ֣ġ
ġЦˣ۵ȻһЩȵģЦˣöѤһ֮õĺ̺û֮һ


486 ʴ
ġź̲ĵĻȣ̺ļȫͷųΪҹĻ֮õһҲΪ˵ʮ佱һĻڶԺ󣬼¶ʮյǸҹɻĳȣиܵġǾ䡰֪һԣä١ļ
ġߵ̺βʱźӰΣͺһ֧εһ㣬Űġ̺̺֮˭ܳԽġƣûˣǰסķҲСעһҹ
վ֮м߳ˣ޷ǾһЩڽý֮ʣġʮ죬ҲϵػشЩ⡣ֻǣ̺ĸǣƺֻҪġ֮ڣûзźġΪһĴڣѾ˽ˣƾˣ˵ѾʼɳƲû˷
ġЦЦܾټشȥת뿪ˡҲûǿ󣬱Ͼںֵ̺ĵصҲʺһ̸ֻռߣο֮󣬻רŵĲɷüߵȴš
ġ뿪֮󣬺ֲ̺㵽һˡʮ佱Ÿոտʼġѷ㳡԰ٴε̨ҲŸոĻ
̨ġѸٱһȺ߰Χˣɾȵüǰʱ򣬼ߴɢڸ䣬ֱɷøˣ˴ģıΧǵһΡ
ʲô𣿡ġĵһӦˡ˵Ϊ佱֮Уġְ佱񶼳ֳɨ֮ƣɲأΪ佱֮󣬻ŷᣬʱһɷҲü˵Ϊ佱͸ʦˣѵΪƺƴӦԮ
ģӢڲ߻սˣв˶ʾսƽ佱֮ϣսҲΪһ⡣ôµأ
˵ϹѾܾս¸µİ˹ȡĿԣӰѧѧԺڻûʽ˹ľٰʱ͵ص㣬ɼѾв˺ȡ˹Աᶨսˡ
01һһʱ͹Թսһսʽ죬ʲô̬أ
֪һϣ˼ﲻġҲԴҾһһģ˳ѯʰġ
Щ⣬ġеһӦǣ˵սҪʼˣ
ġʵЩ飬ר־ڼ׫дؼľ籾Ȼæʮһҵ£ŵĹעҲЩˡǰ컹˵Ϊʲôó״¥ؽͼֽ»ûһϾȥŦԼг˶¡ҲѾ¹ȥˣΪ2003֮ͻһǶ·ݶµˣûκϢڿŦԼó״¥ؽ¿϶ǽϽ2004ѡˡ
ġ㶣ϸһ£ʷȷ2003չ˶˵սʱǲˣµ³¡ʱӢȹдģɱֲֿ֧ΪڣƿϹᣬȻʵʩģ´֮ս֮С
֪2004Ĵѡ꣬ȥŽѡ٣ڸѾʼˡأһһֲ塢Ȼ⣬ȻΪѡȵ㡣ŦԼó״¥ؽҲǽ֮һѹ˶¡֮һϢûУҲΪս֮һֻǣ˶¡ûйѵΪѡˡΪġĲԸЭڻ֮У
еĻġͲö֪ˡ
սġĹ۵һġǼսģһս֮ܿĲսĵطʿļǡԶڻʱ򣬾ͻȥʿļǱҪܳ޷ļ尾ҴΪսǽֶΡǺƽ𣿡
˵ġ̾һղŵĺʱɢ˲٣һһĽѵȻǾŴֲţǲĴֲ壬ֻСʲԼ֪ɡġ˿ǰļǣҶһڴģϣܹڰġھһЩţϾҶ֪ġýǰǴ˵ģһһ֮ɢʹڶû޸ѵҪļͥսԿսһԶнĶԿ˵ֻͨڣֻЩļͥ
ģôڵӰͿѧѧԺĿοģΪ˹Ӧھ𣿡м˳ѯȥȻûɿ𣬵Ȼϣġܹ˵һЩġĿǰȦﷴսʮձ飬Ƕڰ˹ǷӦðھе£ȴԸⷢ
ġЦҡҡͷȣҲǵӰͿѧѧԺίԱ޷ΣҲԱ֪ľȻѧԺίԱĻڰ׹ɾҪսһͶƱϣȡİ˹佱񡣡ᵽ£ġȴˡ
2003꣬˹佱ΪսǰһȾٰˡͬʱǰҲԱУҶڷսԱվʾ˹佱ٰ죬ܾϯԱʾԼսķ
һֱԭľʱ֮ǰҲʮգӰͿѧѧԺ˹佱ճٰ졣¶ʮաġˣ¶ʮʽ˽о´ǣ佱ɾˣ֮ǰʾܾϯԱǣջǳϯ˰佱񣬱Ͼ˹ڵӰĵλʮرġֻԱûгڵİ佱ֳµľǣԱķսС
ڵ˹佱֮ϣȻίߵĵý֮н̸ֹսеý߶ἰԼַս׷׺άƽʹð˹佱ǫ̈̄Ҳ˶ʮͼ¼
ô׹ɾս˹ȴھеĻμ𣿡һ߸ѯʵ
ġ˼ػش𵽣ᡣǲɰеĻͲ¼ǰ죬Ҫġˣġüͷ΢΢壬ҵܼᶨսսȷҪʱ뻹ֽԡƽôһܱ£ԣϣ׹ܵǵϢҪıˡ
ǣΧ˰˹ǵĽĿǰҲţ㲻ÿϧ𣿡ѯʵ
ûʲôÿϧġġȻʼ磬Ȼ󲦿˼֮Ŀ϶ֱǰȥ


487 ̨
ʷı𣿰ġֻ֮СɿųǷıʷĹ켣˵սĲᱬ
ġ֪ޣ޷ıʷһһĴ¼һӢҪˣҲǴֲô򵥣βľߣġһ˵ܹıһҵΪ
ô˹Ҳˣһսڱ֮ѵҲ޷ıʷ켣Ļôİ˹ǲμҲա
ܹõǵСˣΣֻҪһһ쿴ĳġ޷Ų˼ȥ˼ЩΪ
ǣһ˵ȷСȴģΪ˭ҲΪߡΪǣֻΪġ򲻻Ϊı䣬˹佱ҲΪʧɫֻҪԼ뷨ȥ㹻ˡսһǷսκʱǲܻӭġ
뵽ǰĸ佱񣬰ġ᲻̫ˡͬǣĿǰֻţڷսڲǰˣԸ佱ճˡġȴ֪ⳡս޷ֹһʼһ޷ӡԣҲĸЩɨˡ
֮ǰΪ̫æġûнܵµϢ̩ϡҲæͷ˰¸߰ġˡղڼǰġŸоЩֲˣΣ
ġһ£ֻϣֻСܹ㹻ЧӦѧѧԺʶİ˹ʵǷǾвɵģսĴ󻷾֮£ַ˾εġǰĸȻѾˣұҲѾˣҪְɲС
ġ̨׼ˣڴļȴ˷Ϊ֪ſ϶٣ġ̬ȣ֮Ҳ϶ǷսлһԱͲûûбˡ
ס˹ЩִٲվԭأһЩ
һγڸ佱̨֮ϣȻľֻǰ佱αѣǲûΧκνᣬʹǰ佱αľ¾˰˹Ҳڱ澭Ӫãղľ˺̺ġ
ľȥʮ·ݷеڶר֮һ·ȴȻû̫۵ĳɼͳʱɵõ˰׽֤ȡһٶʮɼԶԶר֣νȡ
ˣ˹ﻹżס˹ʼսӾʹ縺ΪľͷڵΡס˹ǿʹѼǣFriendsⲿNBC1994꿪ĵӾ磬ĿǰѾŵ˵ھżʷȫΧɹӰĵӾ֮һʹüס˹յ׵õ˲͵ѯȡ
󣬼ס˹HBOߵŮ׷ġСʹΪɯһҹĶò˲ŮǵķġһµײġʮСʱʮ֮Уס˹ʹһɫǽܿˡ̨ʡ
СĴ죬ס˹ѾΪľһù㷺֪ȵĳԱֶ˵ҪпԵĳԱ֣ҶֶӵĹעٴԱһؾĹ̡
˹ûѡľǡ˹ѡ˱˹ּס˹ò˵辶óϣ˹в۹⡣ס˹ǵ͵˧磬ٶڲ³˹˹ºǡ˹ͱȼס˹ձ˧׼ס˹ȴһǷϵʣ֮رһ֡
ȦòԶǵһҪأǸҪءòۣġһ·Ͳˡԣ˹ѡ˴ӰװǶ˵пԵļס˹
ס˹ɹˣ׼ȷ˵ǰ˹ɹˡ
ں̺֮ϣľõĺãǺס˹Բ١ǺܳɹһҲᶨ˰˹սԡȻľߵżֶӵ·ߣô·߾ͲֶܾӣӾ硢ӰսĿ֡ɷáȫ涼Ҫչ
˹Ǵ㽫ס˹ڵӾгƳȥĿǰ˹̨ڳﱸһഺ磬ӿкThe.O.C˹ȥӪһס˹ܷлһɫ
˹ﻹ㽫ŸᲨǡ˹Ƴȥ³˹˹̱˧磬Ҫ˿ھӪѶʵ̫󡣲Ŀǰʱûƶƻ٣ľ2003ķչǰǵõ˻ֵĿãĿǰԴһһбð˹ҲԽԽˡ
ףҪţֺܺãʮֳɫ˹￴˼ס˹Ľţļ
ŸᲨվһԣĬڵǰҪһЩƽʱĻࡣʱżס˹ŸᲨȻʼס˹֪Ҫͣס˹Ҳڴľֻǣֻ˶ֻϵáףסû˺óľ֣⻹ŸᲨЩӡ
ʵǼס˹ľ֧˶ʮֽţ˼ŸᲨΪľһʽĴ̨һǸּġȥĸҲǸпܹ࣬ء
ס˹Ű˹ЦЦʾԼû£Ȼ£ŬԼٵƽʱס˹ͿʵҪע⵽ѣʹֻǹһˣҲǸߵķ壬һڵһμʱ֪ˣο߻żߣֲѣһ۾ͿԿˡ
һμʲôʱ򣬺ңԶļˣס˹ǲϴμʱʲôȻǵأס˹ҪϢǷǳ㡣ġΡġôˡֻҪҳ׾ٿԿϢο̵㡢佱ٵʱ̣־Ǽǰеġס˹ֻû뵽ٴμϣ˶꺮ůĽʳϣôôԼӦأ
ʱҲͶ˹ýӴ˼ס˹ߣ˲㶡
Ȼ˺̨ߵĴ󲿶˺棬мɢļ߸ԤԼһרãϾڰġרʵ̫ԤԼˣȥ꣬ˡܿõһר֮⣬ûκýӵȨˡԣǶᣬŰġõʱöһרãǾٺòˡ
ͻȻע⵽˰ġͣס˽Ų߿ǰ˶ʶ˳Űġȥ˭ס˹Сľ
Ƕʱ˷ˣⳡɺÿˣȥ갣ġͰǡ˹ҪȤˡ


488 
Ҫʰġľʲôֻһȥʽеһӣڲˣ˶ѣҪʰġŸᲨʲôС󣬲ֵһᣬԷҪƵĻԻֱӷȥҪʰġԲ³˹˹ʲôûر뷨һİˣҪʰġԼס˹ʲôѣȻЩźȷǴˡ
ġľԱӰʱһҲ⣬Ĵ˾ľûΧκνᣬҲƱػȡ¶ĻᣬΪֶӶǴ˾ĺôˡġҪԼĳɼȴȡĻ᣻ȴ㹻˳ش¡
ġȺͼס˹ϵģ˶㶣Ȼġľ˫Ԥϵڸ佱˴͵İ佱񣬵ǸּαͳˣټϼߡԱȺڶ࣬ô׾ĿԣӦԶԶԷһӰȻûиֽʣȻһ̨һ̨ʱҲῴԷ˽롪˫ҲͲʮ벻ģ߻ˣľɺˡ
ġֻüǵһûϸȥֱʵо˷Ӧġ¶һЦݣ΢Цźͼס˹˵ͷʾʾ⡣ס˹Ҳֻ㶣΢΢˵ͷǻ񡣶󣬰ġƿߡ
԰ġľڵĹϵ˵ʲôֱӳͻҲûгΪѵıҪǼס˹кıҪûСġɲȷŸᲨʲôʱͻȻʧȥơ
ġջ֮ʱŸᲨ˹³˹˹µҲע⵽˰ġ缪ס˹һֳҪ԰ġȷһ׵£Ĵڸ̫ǿˡǶûкͰġֱӽӴֻǿġһתͷȻͳһ˽Ų
ŸᲨ̬ûκηӦֻǷڿڴ΢΢գ˿һۼס˹оӸˡһ棬ʼס˹ӱһ棬ϣܹɼڰġǰ̧ͷͦأڿҪѾСļס˹ŸᲨû뷨
νԿǽ˫ƾе£ҲҪʵڿɿƷΧһ˫Ĳ󣬵ʧȥӦеƽ⣬ôԿͲˡ˵ȭ˵˶ͯٱ˵ڵİġľ
ѾǰˣŸᲨäĿذѰġֱӶ֣ôǲ֪Ҳֻȡ衣һẠ̊́ŸᲨеġԣŸᲨֻܰѰġǱڶ֣ϣһܹﵽġλá
ڱ䣬˵̬Ҳڱ䡣ŸᲨ̧ͷ˿ԼߵĻ飬Ȼֿ˿˹Ǵ
³˹˹̱ڰġϵ΢ܿʧˣɿκα仯෴ǰ˹ġһ˿̽׸񡤿˵Ϊ˹Ȼ֪ģ̰¼ľһԣλı֣ȴճɹת꣬˹ﻹʮָȤġ
ߵĽҲֻǵʯһ˲ѡ
ǿ˰ģ̇ž׼뿪ʱżˣɲУѾ·ˣȴûκνӴʹˣǾһʧǵıɾǰˣȻ佱֮ϴȱ㣬Ҳ̫ġڽ֮£һѿڶ٣ף˹Ҳ
ڵ͵ĴﲢͻȴľͰġ֮䲻ʮľ룬˫Ҳʶʧʧһ˺٣ģ̫ˡǾȻľ
ΧڰġߵļԼĪղŰġǣھ;ǻ֮ȥĲӬ߿첽ߵ˰ġǰϣסȥ·ҪðġľӴˡ
˹λ᲻ǵ뷨ˣ֪ġģҲԲµϣĳʲôǰ˹ﲻǿ׸񡤿ˣԼ뷨Ժ֮ɲǼ뷨ӿ
Ȼ⿴ǼڵĿӣϣ˫ͻ˹ܿʶҲľĻᡣǶ԰ġĹעԲ٣ľܹϰġ⣬ڸ佱֮ı֮¶һ棬ǾٺòˡȻ
ԣ˹˽Ųġķ˹ȥԭġҲǰƿ·ߣȻǰСǿ˰˹ﳯԼġֲֲ£ȻûбҪԱܿԽŲҲûзŻҲûгɣɼᶨݵ˹ȥ
Ϻãװı˹Ӧ˹ʱ򣬾΢Цſ˵ߵġǰʱĻҲպ˵ꡣģ̇ͷһɻؿǰͨòͨ°еĺɽķ壺ֻǰӦøʺ֪Ϊʲôȴȫˡ
ӭϰġɻ񣬰˹ݷ˿̲ʶԼûҽһ㣬Լ֣ãľľˣ˹
˹ڰġʵûв׽κϢĵײɰԹһëŨܡΪ׼ġ˵ʲôΪμкһ㣬ռֻü˵ȥһεר̫ɫˡҸղһţľĳԱҲϲ
˹Ѻźţġһ¾ͽܵˣǰûκɫˣȴǱȿ׸񡤿˾ˣٻ湦򣬳滰ʮֳɫġֲǳé®ĳŲΪԷһ޾ͻͷֻġǹ˹ƤЦⲻЦػһ䣬лл̫лˡֻϣֵгҪǵĹ￴ҵרǶǹһּ
ġ⻰˵úˮƽΪһЦ٩ҲΪ̡ơȻġıƽûйй¶ԣ⣬ǿ˵ġ
˹ʱҲʶ˼򵥵Ŀ׻ûõģҲ⣬΢Ц˵Žϱضġ
ġ¶΢Цüëлл
ʱľԱҲ˹վڰ˹󣬺Ͱġˡڰ˹˵ǰľ˭Ҳû˵Ҫǲ֪ӦúͰġ˵ʲôɡ
ġ߼һɨ˼Ϥף΢ЦضŰ˹˵ͷȻʹݵس̨Ųεġ桱


489 
Ȼǰġľ֪֮޻˵ʹǿ׻ҲҪ˫֪ȥʲôѺõ̸Цֻ˸ӲȻҲҪΪ˫Ѿܾúܾûнˣڸһˮƽϡǳ嶯ŸᲨֻǾվǶ
ȴԡ
˹ͰġǰԻѾ֮ΨһĽˣһΪǿԵҪ֮£Ųġ
ƽ桱ļ棬ǶоЩɥûеĻײҲûеĴǹལûе֫Ӵһʺãһ䷴һףˡ
Ҫտ˵׻дĽţԼǣӰ˹ĻĥļѵʾͣȻֻǲ²⡣
ڿ˼Ҫ컰⣬ġľʷ۳ʧˡ佱֮󣬻м߱μ棬Ҳֹһý塣еý˵˫һЦеý˵˫೰Ҳеý˵˫޻˵֮ڼȾָӰ졣Ȼý尴հ˹ԤڵģΪġľì˫һζݵĻ棬΢Цʺ򡱡
ǸϢϢŷ֮Щýŷ֣ʵѾûڹעˡ
עġľԲ֮ܳΪֵĶ֣עһ°ġŵ˹סķǿԵľ棬߹עһ°ġʱ߸ٴεѷ㳡԰ЧΪȤһЩ
ŦԼѷ㳡԰ڰġ˵ر˵УҲ˵ûС˵УΪѾȥķ̰¼ˣֻڶһżѣѾȥˣûбҪִڹȥ˵ûУΪ¼˾Ƿˣ㰣ġˣ¼Ҳʷ˺ۼ̺ϸǵӦԮġβе⡣
ԣġ뿪ǸûκʵĻ֮׼֮վں̨ʱЩп˵ʲôرĸоֻµƬ̨ǻﲻһðȻ󡰺ǡһ̾˳
ģ̨ˡԱߵĹԱŰġ˵
ġ˵ͷûٹĳֻǺ̩ϡӵһ£ȻͲ̨̨Ҳһر̨⺬壻Ҳһ̨ͨбûκ𡣵ΣʵһݣġԲԴıݣΪվ̨֮ϣѪҺͿʼ㹻ˣ
ʱ̨һƬڰǰ滹źɫĻֶӶѾȻǲŸովۼһİɡ׵µˣǰ¾һ죬ȻҪθ佱ʢˡ
ġԼľߵ̨롣ûͲĸ߶ȣﴫģ׼һơġһOKƳԴϷ˾١Уҵһ䣬Ȼûˡ
վĻ棬ġĿǰϤϤûڴ˶ѹ̸ţ̸ֳֵһѹֵ֣ͺƯѹߡѹߡϡֻҪһǣͿѪҺĻȫ
ȡ˼³˴ʱЩ㷲ǵȴ̨Ѿ߸ˣȻġŦԼʱ㳡˻ع飬ѻ绰ͤı籾͡ҲѾνĻعѾˡΪġʵĸǣȴ֪Ƭ̨Ƭѷ㳡԰̨˵жôҪ
ǰ裬ȴûһ˸Ӧ
ǰġڷ̰¼ʱܵĹµ̰¼֮ǰѷ㳡԰̨ðġΪԼӮȫ磬ȴΪ۷ĵ·Ϻݺ˦ɽ壬ȵס
߸¹ȥˣġٴγѷ㳡԰һǸ佱̨ϡͺһֻء
ǾҪ谣ġһġع顱̨жٸվڰġǰǶĻӦΪǰġʵĸԡҲǻʸ˵ǡ֪ԸΪġ֪Ըġ֮еֿԸΪƬ̨ɫĹڡ
ͣȣҪٵˣݺܿҪʼˡ³ֹҪĴȷ߸Ĭľٶ
ȡ˼ٲͼ˵ʲôԴȴһƬհס³ס˺ѵ֣ŰģǱŰģıִûʧ෴ÿһζΪǴϲ𣿡ȡ˼ãص˵ͷ漴һƬհ׵Դ֮ٴε˵ͷҲüᶨ
ǣŮʿǣӭʮ佱񣡡˾ǵѷ㳡԰ڵĵƹɲ֮ǫ̈̄ϳһյ۹ƣžƺɫĻ
йڵ֮УĻżİġھ۹֮£Ƭ̨ϣйǰȫǧͥĵӻĻ֮ϡ
һɫıģһɫ㣬һ˫ɫƬЬһɫƬпסˬķͣ侫µ٣ŵЦݡ۹֮µİġͺһȻ壬Ŵ;̾ãĿת
ö滺Ĵ𣬾ͺ̨໺ĸɱѷ㳡԰ʶ
ġڻͲ֮ϣһ˫տɫעͷ˽ȥѱ־糱ˮӿӭ棬ҼϼӹѰһܽĵĳڣⳡƽ١߰ɣԭеļң߰ɣ뿪ϤһУ㲻ǹµģYou.Are.Not.Alone
ġ峺˿˿ɳƣͺ߼дֱʱ˳˲۾ܡʱУNot.AloneĴħðġÿˣֵĴڿ֮Ħ˿˿𻨡
ʱġһ̧ͷͿ˹ϯ֮УԼĪİڼǸ߾Լ֣ŽеӫҪ̫ķͿؿƬӫͨɫɡġŽҡΣͺ񴺷ӹ޹²ѣ׳ۡ
ʱٴ˸ĸ֣߳߰ɣԭеļң߰ɣ뿪ϤһУġû˲˹ءٺϳʱɳƺͱţȴһ˿֮Ĵһɸߵѷ԰㳡ﹹֺľ
ֱֱ̨վĸǣŽҡεӫ⣬ǸǶ԰ġĻӦǸǶƬ̨ĻӦֵ֪ĻӦҲڶԲĻӦһɲǣʱͺԽˡ


490 ֻ̨
һƬѷ㳡԰̨һݳУNot.Alone׸裬һǰġ͹ڵĻһǣ̨µĹվʹû˶վˡΪ֪԰ġõĻӦ
ҳĸ裬ˣˣ˻ӦˡġļĸжɲǼɢ͸𽥷ɸߵɤͨͲ͸ȫ˴
ѷ㳡԰Ҳֻİվأ̩ա˹ءɯ硢𱴿סٯһˣȫվˣңԶӢķ޶ˡȫվˣǵ¡˹ٷݡԶȫվˣпɪաǡѷˡݡɪޱ򡤲˹ء١ɡ׵¡ҡֵ²񡢵ꡤĪ˹˹СĪ˹ȫվˡ
ȫ磬ǧǧ˶վɵظ߾Լֵ֣ɣŰġɤһƬĸжš
㲻ǹµģ㲢ǲΪ֪㲻ǹµġġͺ˺һ㣬ɳƵĿĵ׵ĸжһͷųǵأС֮еİ˺͸жȫȫͷų𺳵ƿԡ
һֻءȷһֻءѷ㳡԰ѷ㳡԰ӡССӰġġһжûиı䣬Ψһıľǣġ̨ǰվŬ֣ðġʵܵǵĴڡ
Ϻãѷ㳡԰ϺãϺãǣŮʿǡһϣġߺ˻͸мŵӵ̨һ̣ʵģʵӯ
ȥվڿ̨֮󣬽İġ縺˵ʮ佱ĿĻΡġĿĻ֮ȫΪλƣҲΪղŵ̨ƣΪղŸ˷θĻơ
ڶ׸裬The.A.Teamġûйķϻֱӽֳ̨ĽյԼС
ʵϣڲ̨ʱ򣬰ġѡ׸裬ֻǵΪ˹̩ϡȷ׸轫Ϊרĵ׵ѡڸ佱̨ϣ״ݳԱʾ¡أͬʱҲΪ׵ơڿ׸ȴٺʲˡ
սڼһдŮΪݶƷж޷԰Σʧڱĸ˿ȴⲻˡսһ޷԰εӣһݽ֮ڽԵģһ޵Ԩһڱ׼ȷ˵Ĺ֮С
ĲΪȴⷴڵЩ⡣ˣġҲ⣬սûбҲ̨ϱֳ
һΣİֶӣаġϵһѼ㹻ˡͺȥ佱̨ϣġݳʤ·ǣBetter.Than.A.Hallelujahжһһֻء
ļڿտѷ㳡԰Ļصġ峺ɤµϢͺϢ֮Уȴһ꣬һ绹ΪɢȥĺϢ׵촽԰׵ӣŰɫѩѬڵķΣ졣ˣȥˣΪⷢҹİӡ
ֵ֮ȸԾڰġ޳ָȸԾȴ޷ֻ֣ǧĵȻˣõ峿ĳһɲǵҫۺѤȴͶ䵽һ޼ʵķ֮ϣĵһ
ǳ˵ǶԼİУԴʮ꿪ʼݿʼò㲣߽һ㡣ǼţҵΪĵײ㣬Ϊ˼ֻڼڰջþ֮зɻع磬˳顣
һʣˡ˶ڰġ˵ɤ֮УµȫòȻ֮䣬ͺ񿴵ҹɫˮҹһĨ޵۵ĺɫȴ¹֮һ˥ܣѤʵΪǼİ׷ۣ䵽Ԩħצͺ̵֪֮ץסǴĽף͸Ƥ֮£㷴ӦʱȴѾʧȥ˷
ġɤǴǿҵ¸У׾˵Ժ֮µȫòͺһ̯Ļ壬޶ġһ䡰캮ضʹҲ޷衱˶Ϊ֮ݣһʵ׾ٵػǵαװߣ԰һСĺͯΧ
һ̣տ佱ĹȻͻǧȻȥ갣ġݳʤ·ǡʱǧһξ룬Ŀࡣȫ紴˰ǧ˵տ¼˸佱ʷϵ¼¼Űġһʣ˶оԺ֮һҡһ¶ˣͷɲ֮Լû
һµļ֣ȸԾɣȴ˸̵ܵʹ
һ飬ġΪҽ˼ŮĹ£ڶ飬˶˹ʱ㣬׸豳ص塣ġǰġǿ׾ٽĸʫƪø
ʹҪȥŰİѩ˫ۡõΣʧҹɫУнԶ캮ضʹҲ޷衣
ûܹһʴ𺳣ѵѾ캮ض¾ʹ޷ˣġٴ˶ĸж
Ҳ̫ˣսʱ̾ҪжΪţмͥ˶жʹΪ䡣ǰѩ֮£˶֪ȴװ֪˲֪ҲԸֻ֪ǣʹĳΪı۶ʱǲӦЩʲôأ
ġݳ֮ʱȫơǶλŻߵͣȥһסʤ·ǡǽһġóķʽ˵ġ
캮ضʹҲ޷衣ҿԣԸȼһ֧΢⣬ȥůһЩġŻֿ˵̨ٴҲǵںƽҲΪ㲩ȡߣɷϣݳ֮󣬰ġ˵仰ʱ˶ˡҲһ֧̫΢һһ֧򣬵ۼͿ緢ıˡһ⣬磬ôǷܹѧ֣ѧץסǰ⣬ػߵҸҪĺƽһס⡯лл
ֶӵİٴ죬ġɤйڽ2002ߵ⡱


491 ׿¼
⣨IridescentΪ2002ȴΪ۾ȫ굥аھΪġֳܵ⡱ֳݳˣȫ޲ڣǶ԰ġԴĿ϶ǣж⡱ֳأȲ˶ѣΪġ⡱ʱΪձȺѧУˣг̾㲻϶ࡣ
жˡڸ佱̨ϣѷ㳡԰ֱ̨ϣȫƵĹڶڹۿⳡݡݽĿ֮ͳƣġݳ⡱ķʮ֮ڣȫΧ˲һһǧտˣ֮ڵƽǾǧھռǧЩݶʮ¼¼
⡱׸ܻ֮ӭʡɡ⾳ǲɶõأҪǣġ峺ɤֳƿԸʵֵķɸߣġ׾ٵؽļ˺ѿһ򵥵ġ֣Let.It.Goȴ̺޾֮͸ƤѪҺȼ͸ж
ֺ룬׳ۣǵءǴȻĲãĵĵײ׳ҫ۵Ļ𻨡ġֳݣͺ峺Ļ棬Ľ¿ʼֳ֣ȼ֮ǰƵļ飬һ̶ͷ˳ͺɽ緢һ㣬ȵҽ֮ȾɺɫȻѷ㳡԰ûɳȣֱͨȫš
ǲɣǱǾɥǱʹͬʱǸжǿݣǻǾꡭ⡱ֳֵӵ쾡£ȴԽֵķ룬ȼ˹ڵļ飬ȼĵĴӣǽей˳
ڴ֮ǰûйۿ⡱ֳڴ֮󣬿˶ע޷ˣһս𺳣ݷͼһӡҲԲϲġˣȴ޷ϣԡ⡱׸ֲֳ̨Żȴ޷̾
۾ġϸϸƷζֳǾþɢȥļڶĤصĴŽࡣ룬֪Ϊ֮ܶΪ֮Ļ档ţԸܵжεĲƬ̨ʹ˷
۾ѷ㳡԰ֳ˶ƣΪһ⡱ҲΪġΪʱ߸£ٴεֻ̨֮ءġóķʽȼֳ飬޾ܻ棬Ѫһ㣬Ƭ̨ϣ
ʮķӵ̨ġһʮķӵıݣѷ㳡԰Ƭ̨ϣʱ߸£ٴֳйڵĿ񳱣Ҳ˵ʮ佱ĴĻ
ϵ׳Ĵ˹͡Ĵ֮£вŵĽ䷢ġƾ衰רŵȥ佱ġʤ·ǡΧи֡ݳרĺ򲹡
ֵһǣרȻСҡȶֲͬķ񣬵Ϊռףձַ룬ŵ˹չԾ
Ȱ䷢Ůֽ֮Уŵ˹ޱάᡢۼˡݡ˹Ƥ˹ѩչƾеľŵ˹ǿʤȡ˿ź졣λȥոճˣһĽԼ״θ֮á
˿ݣġں̨˻װ֮ٴλصԼλϣֱǽɭҮȣֱòС⬰ޱάᡣʱȻ׽ĺʱ򣬰ޱά۰׺ͰġкġҲ⣬˻ֱʾӦͺͽɭҮȼ˵䡣
ܿ죬ֵ˰ġΧĵһиֵİ䷢ġߵĽɭҮһ£˳ΪֱӾ֣ɭҮȵרҲ͵ķ롣
ȥ״βμӸ佱һΰġȻǺܼȻѾࡣȥǷ̰¼֮״ְ佱Ҳȥѷ㳡԰֮ϵĻ񽱽ô壬ֻǵϣԼ֣ܹõϿɣܹٵ֪Ҹˡԣġ̬ʮַɡ
˰ġͽɭҮȣиλ˷ֱǿ׸񡤴١ԼԼ÷Լ÷ҲȥųˣרͱȽɭҮˣҲͻţλСʯȥֵڴʮ֮һ
ϣý嶼һ¿ðġΪġĲŻ磬ҲΪרɫɶȣȷһָ䷢ĽҲϣġڼҵľ֮Уʤ˳꼶ĵĵһ
ɭҮȸ˰ġһӵһֱܵȻܹΧᣬѾʮֿˣȫһǰ޷ġҪǣġǿľλѣķڷ
ޱάҲվġһۣҲЩʴӣƺԥǲӦøġһӵԥգޱάỹʲôû˵ֻǵ˵ͷʾϲ˶ΪġʾףصҡУޱάϸ΢ıʾ͵ûκζ
ġҲ⣬ЦŹ̨ȥޱάῴŰġıӰеΪӣһһֱѰġԼľ֣װġĲŻжôɫר˾̾һĽȻֻǵϣԼԵ֣ܹÿ϶ø֣ȻϲģԿġý⻹ЩĽ
ޱά֪ʵͰġͬһ͵ˣ֪һԣä١仰ޱάҲͬⲻˡġ·ϵײײѾһƬ죬ôȻҲУޱάῴߵ̨ϣӹİġȭͷ־
ġġġ̨µĹǣٴӫ뻮һҡںƣǰġʱı̨һĻġʱʶƬ̨ƺЩر
ע⵽ѷ㳡԰һ֮ǰûע⵽ģڲŷ֣Ŷֻصˡġֱӵ⣬Ƕȥٺ䶯ȫĻ䣬̨µĹڶ˵͵͵ЦٴվٴλñݵĻᣬٴλ˱ʾлĻᣬҵҡġ˾٣ĸлղŴҶҵӦԮдҶԡרϲ֧֣Ҹܵˣ̸ܵ˴Ҷֵϲָоá˵꣬ġ¶һЦݣ̨
ûпɿ飬ûǿһл⣬ȴ̺˰ġֿꡣרԼĻع飬Ϊʱ˿̣վ̨ϵİġѾǻع֤


492 ǿ
иֻ䰣ġŮŵ˹İ佱ҲҪϵ㶦֮ˣһǰסķ˵ģԺ󼴽ǳ
취ֺϳȻûаġʲô£ҲΪġûΧ˸ԵǿҲ֪2002꣬ġֿϹ԰һסУNot.Alone׸ʳΪȥɫĺϳ֮һǿڱ˾޴Ŀ϶׸ȴδΧκνᣬΪûҡϳСȻǡֺϳķ롣͵˲ٸԺרҵʿһź
֮󣬸佱ίڿóֺϳ֮⣬ĺϳСźܲ˵һҪء
ݳר䷢ʱ̵ʱҲ˽佱ĵһ֮߳ǰĽûκų֣ùǶЩġҪаġµѷ㳡԰ͷиֵýԵ˲һЩȤζǰʮӼԱĿˡ
ݳרļҾǰýԤ֮УҲΪ޷׽ĽΪλ˶еýᡣ
ݡ˹Ƥ˹ޱάᡢֶӣNo.Doubtŵ˹ġݳרĺߣк߷ֱǸո³¯ֶϡŮֺиֻߣݡ˹Ƥ˹ӹɣޱάҲȥĿʮ֮һľޱȼҡȻ˵ġʤһĸûκһߣ˭ʤ˳µġ
ġߵİޱάһֻۣСȻû̫ţ黹ݣ°Ľջй¶ĵʵСޱάƺʶߵߣһתͷͿ˰ġɳԲ۾˰ġһֵۣðġӣջߡġģޱάǲɳ鴤һ£ŵ΢һЩ
2003ʮݳרĵýǣġ
ޱάнȻɣԱںͽɭҮӵİġޱάҧҧ´ȻǸԼġʵ飬ȴ˵ͷ䡣
ʱġѾתԼ֡ޱάῴӰ֮ǿƣǻͷ𣿡ޱά²⣬ġӦ̫ģͼԼ˰ɡȻ룬ޱάỹ̧֣˰ġһ£ȻѰġĿɺ֮£ȴ˻һ㡣
ޱά飬˰ġǸЦݣѸٰ˻ȻġЦǺǵشӰޱά߹ٴε̨
ġղǸõЦڰޱάԺвϻ̧ͷվ̨ǸҫӰޱάȻʶҲΪѣԶĶ֡Զľߣ˲ޣȴֻѣΪϧĶ֡ޱά֪ڰġһ󲽣󲽣Ѿһ󼰵̱ŬϵģΪĿֲ꣬иŬŬĲΪһܹƥĶ֡
ޱάûλϼ̫ͣãġĵýԲŸո˵꣬ڹԱ˺̨׼һ̨ıݡ
͵Ľ䷢֮󣬽ְ䷢ࡢͳĽޱά̨ϱʱġŸոջصԼλϣֻһβ͡ޱάѡݳˡӵģComplicated͡кSk8er.Boi׸裬ҡСĻഺ̨ϾͷţֳִﵽһС߳
ġͰסķֱѳƪƪ¼ӰĽġƾԵݵġ⡱ѳƪ¼ӰҲһջ񡣲ҡཱİ䷢ԡ⡱Χҡи֡ҡİġȥǿƵĲ³˹˹˹پ֮Уһʤһҡи֣Ӯҡɹõ˽ĵ
ڰġ˵Ȼźûܹȥҡи֮ڶǡרҪ磬ȻСǿС⡱Щɫҡҡиֵľ֮УѵлµĲ³˹˹˹١
ȥ꣬³˹˹˹ٷһΪRisingרǾһһ̳֮ĻعˣҲ2002껰ǿһר2002̳֮һר˶˼֮飬Ҳ˶Ծһһĵ³˹˹˹ųƬʵףӮ˵𾴡
ԣ³˹˹˹սʤȥǿƵİġҡиֽʵ顣Ӯҡר
˵Ľʼ䷢֮Ŀİסķǳǣսʤ˱ǿƵİסķȺ˵иֺ˵ԳһȱΪסķӰˣʼ԰Ѱסķľ޴Ӱ죬ȴû뵽ڱ佱֮ϣ⵹סķ˵ҪգסķҲֻ˵רʾο
ͷľ棬סķȵӣġ΢ȣŵ˹״̬˷չ̣Щ˵Ԥˡ
ڽ𣬻ѽи֡ѽİġٴһʤһѽи˽ѸٵɪСӣUsherѽ򻮷ֵȥٺ䶯һʱġҪ뿪Dont.Leave.Me¡
ϸ˵רֻСҪ뿪һ׸ڽģġܹѽи±ýǾһأɼԡҪ뿪׸ľ޴϶ˡԣɪСӣҲý佱֮ǰձԤĽ⡣
ǣڲ֪֮УġѾƱؽΪӮ֮һĿǰΨһܹͰġᲢ۵ģϴŹâŵ˹λʿҥСȸַںһСŮ˽̳ŮǿƵľ档ȥİǡ˹ŵ˹ˡ
Ŀǰŵ˹Ľ֮Уֻݳר˰ġ֮⣬Ů֡ѷǹŵ¼רȹŵ˵
Ȼ佱ѹϷδǳĸ󽱵İ䷢ƱؽΪĿĽ㡣
;ʿĽ䷢֮󣬵ʮ佱Ҳβֻʣĸûа䷢Ŀ£ġٴγ̨֮ϡ


493 ¼
٣ҡġߵ̨ǰֵĿƬػ˻ӣ̨һ͵͵ЦϿıݣġѾȺε̨ǵߴΣ˵ġǽĿǰΪֹԾˡȻҾϣԼٶ̨ϼΣģһҵлġ̨µЦһЩ
ġվԭأ˫ſƬ򶨶ݵؽŰ佱αְ𣬼ʹÿȥЦġŵĿڲҲֳܹҷӦһڡҹֳϵı֡˶˼Ҳðġ̨ϣȡ˹͡˵λãҲʮֳɫı֡
ȥʱ㷲̨£ȴյý˵Ľˣտ˹˵ҵ֣ҽʱ̳ġ΢Ц˵Ȼ˵ʱҾ룬ϵʱ˼һҵԸҲڿ˹ȺʹʱвĬ·ǡڴҵ֡߹صħҲǲѡҲѡĻһϣǺΪ̨µЦٴһƬ
٣ɭָֹͣʳָˡġȻķѣֳľͷһ¾ʹ˽ɭҮȵϣɭҮζŵı飬ȫЦޱɣɣ֪㲻·ǡ͡ͷɨİޱάһǹôСһķ߷߲ƽˣ˭ţԭļȥһʱѾ޷λѡ˵ˣϵ۵ķϡȻҾԲҼǵýɭͰޱΪҵλþмĹϵԲһΣޱάᶼЦȫЦϡ
ðɣע⵽м˫۾ˣǿĻɣڻҼͬʱҲߴңȥ2002ɫλˡġƽдŸֵİ佱αʣйڶЦݽͶ˴Ļ
2002ҫһ꣬ɯ羡ŵ˹ޱάᡢԼ÷ɭҮһΪյλ򲹡ɯǽޱάҡ磬ŵ˹Լ÷ͽɭҮȶͣŵ˹ƫʿһЩɭҮƫҥһЩܰޱάרİٶţŵ˹ĲŻҲСԼ÷ɭҮʵʵ˲Ŀ˵ȷʮּ֡
λ˵ľҲȥ갣ġǡ˹˵ľģʽǴƶҵСûʤҡͻȥ꣬ѡ˰ġԸµľġֽ꣬أ
λܳĺѡˡҽŵջһ°ɣֱӹĻŽŵףʱڴߴҿ㹫ġ΢Цؾ˾еĿƬðɣǿ2003꣬ʮ˽Ļǡģ̨̇£۵¶Ц⣬ǣ֪ʲôһҪ˵ǣŵ˹
ȫ׶
ΪֵĿλ֣ġŵ˹ͬʱȥ˺ͽ˵ĽӡȻ֪ѹְġղ˵Ǿ仰ʮ佱ǰѷ㳡԰һĿ
ġݽ˸ͷСŵ˹ҸһӵϲĺܳɫȻ󣬰ġͿŵ˹۵ϣϲõĹâһ䡰ллġָָǰĻͲλ˵ýߣȻòȥص˺̨
ٽ䷢ĵڶ󽱣ѵľ֮УסķġûңWithout.Meŵ˹ġ֪ιʣDont.Know.WhyġѣDilemmaǮֶӵġҵģHow.You.Remind.MeԼġġ⣨IridescentΪյ׺򲹵
ڰ佱֮ǰǮֶӱΪȱһĵɼȻȴδܰƦӰסķӰǰġסķŵ˹ľ
УסķĻԡڱɶģסûҡչʾܳҵ˵֮⣬MV֮Ҳչһȵķ̸Ц졣ҲΪ̫ɹ̫ãϾλ໰ܹίԲ̫ߡ
ԶԣͿڱҵġ⡱ġƵ߷壬ͬʱҲΪ2002֮裻ŵ˹ĲŮҲСǸã䡢ϿڣɢҥɵͬʱλŮöĵɫչţɳȻŵ˹ɤƷеҥ̳ͷš
⡱֪͡ιʡ˵ȥɶߵ׵ȻǰߵڱҪǿƵöࡣýձΪǰġŵ˹ľǰġǿƣŵ˹ķ̣޷Ԥ⡣
գŵ˹֮һǣѵҲǰġڶ˵ȥ갣ġ죬ꡰ⡱ͷʧܣҲò˶󡣵ǣŵ˹ʤҲֵŷġ
صλϵİġȻЩźϾ⡱˳ɫĸʱڵȷѳԽˣûܹ񽱣ԺͻӼˡǣ佱񱾾ˣýҪʵҪһԣġҲ΢ЦŹƣԼף
Ȼĸûа䷢֮ǰһнпܣڰġͺŵ˹ͬ˵ľûеһ̣޷ġԭýԤڵ㶦ݱΪǿԣ˿ûмٰ佱ľʳ̶ȡʣµ󽱣˭ʤǻңҲñ챣سƵĸ佱һˡ
ʮŵ˹վ̨ϼѣ̨콱ˣҪл˶ˣۺٴθлԼĸס
ڸ佱ʮʷϣиֵ߻񽱼¼˶ܿѷ1984걣İĿǰġڽԵˣŮֵ߻񽱼¼ȴŵ˹֮ٻ񽱣пܴ¼ˡͬʱġýҲΪʮýиˡԣÿһİ䷢пܴµļ¼ȻҲųⰬסķǿƷɱʷ־Ͷڵλϡ
Σһ佱α̨䷢ʱҲǵؽͷڼ֮佻ں̨ŵ˹ڲ᣻סķԼλϣһ񣬲֪ޣġ΢ЦغߵĽɭҮڽϢϵЦݶʮɡ
Ϊۺϵĸ󽱣κһľǸ⼤ҵģҲ⡣


494 ض
ޱάġӣComplicatedŵ˹ġ֪ιʣDont.Know.Why³˹˹˹ٵġThe.RisingɯٵġһǧӢA.Thousand.MilesͰġġ⣨Iridescent׺򲹵
֪ιʡһµоʿֱ׼Żŵ˹Ϊҡİޱάճ˵ͬʱ֮ۼ˳ߵĸҲһ̬ܻӭ³˹˹˹ٵġ𡱾ɫͬʱл壻һǧӢ÷ɯٷͷһȸǹ˰ޱάĳ⡱׸ʡɡ⾳ںϣرǰġڱϵĳ죬׸
ڰ佱֮ǰýԤ˵硣ִһʣÿ׸趼Լӵءʹ⡱һʹ⡱ڱϺɨǧýʱҪǣ佱ԣҪǣίĸϲãԲܼ򵥶ֻۡ˵׸ýʲ¡
ͬѵǶˡߵĿ϶̨콱ҲǸĴߡðġԼѡĻԸʶȻǰǸԸΪǶһ϶ʣ⡱ɹĵҲҷ̽һ
ġֹͣ˺ͽɭҮȵļ̸Ͷ̨֮ϡʱ˿̣΢ӿһЩȻţʱ̣ӦⷴӦĿܵ촫ʮǣġ⡯ġֲͽסӵαȻɿճȭһ£͵ͺһҮ
ɹˣڳɹˣ
ӿʼһ׸迪ʼһ·ߵ죬ڴ⡱ĸƾԼĲŻ˸Ŀ϶ʲôΪˣʮ룬ڽõȫֽĿ϶ǼֲиŬͷܶԼ˫֣һƬԼδǴ㿪ʼһһۻԾţһΪܻᷢ漣
ġ͵һ´ٴȭͺһҮ
Ǹĸۺϴ֮һڰġ˵֮Ϊ׷룬һһѧɲţŬڣĿ϶Ҳһɫĸ֣Ϊбݵ츳ҲһɫıߣΪ̨ʮ깦ۻڣҲһɫĴߣΪڣ
ӵһ½ɭҮȣӵһ°ޱάᡪֵСٴ˻Ĵ̣ġ˸߲ҵĲһ·С̨
еʵУⲻһǽѾǵˣҲһǣȴǰġĵһ̱עֳ֮У²ĥһӡǡ
ġһ۾òײŴе˿̨ĹǡʱҫӫߴɡġҡšȻϣȺڶѾƣˣǵľȴǰδеĸǡΪǼ֤һʷʱ̵ĵҲ߸ǰķ̰¼֮УǶʧ߸ڹһεѷ㳡԰ǶڣԹߵݣԼߵף
ǰĹâһЩۣðġ˫۸оһȡˮ𣿰ġ֪Ϊ̾ͱ˫ۣñǻɬ̽˶һ˲䣬ġźȻʶ
۾߸ǰƬ̨ǰĿĿǰȴһƬڰʲôȻӣȴûһӰֻ֣һƬįӣٴ۾ɣǰȴվӰǷеӫֿЦƴճõĻ档
ϣ˵ʹվѷ㳡԰עΪġ֮رһڡ
ġغһ£ðɣˣУһˡ˵꣬ġ߸߾еվԭأû˵κλ
ǣġʱȫڶ˹ġ⻰˼Ϊʲôѡһ̣ѡڡֵһ̣˵仰ʱ˶ƣΪġߵΪġĲŻƣҲΪġƣǸΪġ˶ơ
ڶ֮󣬹ڵʮ佱Ҳû˻ǵðġ˼Ϊվûд˶ܿѷļ¼Ҳû˻ǵŵ˹ĺճΪδķչվ޷Ԥ⣻Ҳû˻ǵðġȫĿݣΪپʵıҲվᱻԽǣһ˼ǵã佱ѷ㳡԰ٰģƬ̨֮ϣİġȻŽϸ΢Ĳͦص˵ˣУһˡ
Ҳʷ̵ĵýԣûһ䡰лл棬ȴ©ģСվƬ̨֮ϵİġĺͻֺơ
䷢⡱ʣΪ佱ǵѡ񡱣κһǶⶼֵñ޵һѡ񡣰ġ̨ȫûȫֹͣΪġףءҹͰġ̨õĿ϶
ʮ佱ֻʣһר
ġص˺̨ûмŻԼλǺ̩ϡӵһ֮󣬽̩ϡԱߵѾѻӵġں̨ŵ˹˵ͷʾòȻ̩ϡվһ𣬵ȴ
˺̨ңΪġŵ˹Ҳרĺ򲹡
˰ġġŵ˹ġԶ߸߷ɣCome.Away.With.Me֮⣬סķġסķ㣨The.Eminem.ShowġаNellyville³˹˹˹ٵġThe.RisingҲһͬľ
˭ӮýҲ֪Ƶ֮⣬λ֣ǵֺרʮֳɫֻǣίϲ˭Ԥ⣬վֻԤ⣬ȴյ׽һ̣Ҳ֪ڽѡ
Ҷڲ²⣬ġȥƾ衰һùˣ䷢ЩûеùˣԳ꣬ȴûʶýĲ³˹˹˹ҲΪšǣ֮󣬰ġȴƾ衰רΪ˸ʷϵһרĸ֡
ʮרġ


495 
ҲġԸ⽫ʮôرһΰ佱񣬵ýȴԲΰ佱ľѻᡣ
ġѷ㳡԰⣬ͿԳΪýı֤ҲԳΪȻȤĸĿ㡣
佱αרĻ߾ǡġʱ̩ϡס˵ܵܣΧͬŸҲ׷ǰġʾףءġ㻨ӣ뿪˴ң̨Լϵĵ
ܺãĺܺáġһǸԼһӣڽ֮޷ԽĴˡġΪĵýԣڳαͿˣȥ꣬ҾڴֻһΡĵ߷壬ãˡ꣬⡯ĵ߷壬ĿǰҲˡ룬Ӧһĵ·ϣ𣿡
ġĬķȫôЦŴҵҪ˵жġȫ˵Ǽ޷ѣ2002Ĳ׳֮ٴλصѷ㳡԰̨֮ϣ񽱻εģЩȫľΪĸǣȺɰˣΪ˻ߣڹԼеͷ񣬱Լ԰ġֿ֧֡һĻðġۿЩȡǣġͲһϲԼжˣԸЦݱʾԼĸл
ʱġ¶˲õЦݣллҵǶõĿ϶Ҳ⡯ĻԻͻΪԶǵһʱ̣ΪΪҴ˿ɰĸԣҲΪҴѤĽǣһϣⲻҵյ㡣˵ġһۣ벻Ҫ˵̰ģֻССԸѡֳٴЦ
ллллõҹ룬ѷ㳡԰ӦûٴγѲ̨ˣллءġһ٩Լĵýԣͬʱٴȫڵơ
ֲŻֲŻġȫǹڣֵȫƵĴ
ŵ˹ǿĳɼлۺϴ󽱣ɼȰġȥʱҪɫסķֻһοʵѶƪ¼Ӱһ˵רʾοѹְ佱֮˴סķ佱̨Ļױ˵ĴţޱάͽɭҮȵ飬⣬ȴֿտգ˸̾µʶǲϽ³˹˹˹ٵҡޡȻɪСӡԼ÷ݡ˹Ƥ˹һϵΪǵ֣ЩԳΪʮ佱۽㣬˶߼е˰ġϡ
ڡܿϸؿİ濪ͷһλԱ佱ܽᡣѽи֣ݳרѳƪ¼Ӱҡרġѷ㳡԰1984˶ܿѷ֮ѳɼΪġý塢üߣȻǽ֮ʶ˰ġϡ
ʯΪġɫ޾ϲһ֮˵ȻġĳɫӹɣĵýҲʵ飬ҲΪˣ佱Ҳֻ˵йоأû⡣󲿷ֵעѹŵ˹ϣλʿݳ¾Ůֳе˸ΣȴţϿŵ˹ĲŻȴֱгҵԸſֽţԵ˱ȤΨһ⣬ֻǰġ񽱾Ȼ˽кҡࡣ
ΪֵĴ־תһУҵһжƽӹǰġĺɨŵ˹𣬶ȱǰһĽʮΨһ㣬ֻǡThe.A.Teamݳ˲ˡ
ĳͬתģҲΪԽԽҵʹġרȷ޲ڣҲҲȥĹھȫҵĴŷҵҵġΪ˲ȴǣġǾ䡮ˣУһˡעΪʮ佱Ǽ֮еΨһ˲䡣
Q־Ĺ۵ͬ⡯֤ʵֱҵԣΪɫҵıǩ෴Ϊһҡ⡯Ƕʮΰҡ֮һⲻǰġΪ˵ʤҲҡֵĸաгĿ϶Ƕԡ⡯֤Ŀ϶Ƕԡ⡯ɫļνʹһȻζĸ޷ϣġʤܿɹΨһϧǣҪ뿪ʤ·ǡǿһϵѣðġΪ췽ƽƷɲһ˾ͰнԣЩɫĸźʧȥջĻᡣ
ڡŦԼʱ˿֮⣬ͲֵùעˣȫԽӹˣȻϹۿ㹻ˡ̾ġ˵Ǿ侭ĵýԣˣУһˡ
ۺýʮǱȤģʹɫİġʹоʿµŵ˹޷ڸǸ»ع鱣·ߣֵľᴩȫΨһƷǰסķǣһȱİ佱֮ϣġĳɫȴ編ϣҵϿɣרҵʿԸϰġĽܳǣĸ佱Եİġ
ˣڡܿǵĽβʣǳΪ˹ڵʮõעţġðġķʽĻع顣֣ġıǩ
ýڸ佱ΣҪΪǷԸĸûýԸעýڰġΣҲҪΪġֻҪԼ֣㹻ˣýڽֲΣҪΪý߻õĿ϶䶨ʧߵʧ޷أҪΣġٴγΪ˹ע㡣
ˣ2002ܽİ佱ַĵȫĻġһ·ýõӢȻִŷ޴½صýõرȫӢֽ֮ϣδֵܳİġѵѹҪȻġΪæûгϯ佱񣬵ӦĽǼĵӽʮţΪˡרĥĹѫ
רˡһķ⣬ưȫ򣬻ڸ佱ܱ֮ãġһ˶ֵУ磬ν¡ʹġԸϣñӣǱýصؿԴϡݷΪֲȥ̰¼ļ϶һ㣬˶Ӳ


496 ڼ¼
֪佱֮ר͵ӭһ¸߷ƣرǶڰ佱֮ϻ񽱵ĸ֣ǵƷǻöĹע
ڵʮ佱Ļ֮Ҳˡŵ˹רԶ߸߷ɣCome.Away.With.Meǣʮ˰ٷ֮٣Ҳ˸佱֮רǷߵ¼¼
Ϊ佱Ӯң2002̳ӮңġĵרҲɱʾǿƣЯſ߽ƣһϵеļ¼
⣨Iridescent֧ڷ֮󣬾ʮһڳư2002ҼԹھ֮ӭ2003Ĵ졣֮󣬡⡱ٴβܹھǿһֱ˸佱֮ʡǰۻʮܹƵаĹھ
ʮܣĸ¡⡱ԺƳΪ2002ȫĿͬʱһɼǡ1995ƾ衰۵һ죨One.Sweet.Dayµʮܹھ¼ΪƵаʷϣڹھλϲõĵ
ͬʱ2002ĩ˲ʮһܹھר2003δܼǿȥԹھ֮ӭа֮󣬾ͱӰӢԭ°䵽Ǿλáʹˣɲʮܹھɼڹһ͵ʷ֮УǰʮȻ롰£West.Side.StoryӰԭһʮܵĶڼ¼˶ܿѷThrillerרʮܵʷڶڼ¼кܴĲࡣ
ǣ佱֮󣬡ٴʮȡ˰ٷ֮һʮǷȻŵ˹Ƿ󣬵ҪΪ֮ǰһֱͱǿƣŵ˹ӦǸ֮Ĵ󱬷ԣڸ佱֮ܣרаĹǾֱǰġŵ˹λӵһҹĸ֣ٴӭǵȫʢʱ
ٲһܹھ֮󣬻Ǳʮŵ˹ˣ䵽ǾλϡϾ2002Ѿ߰ʮ2003֮󣬿ǵصȷСࡣ
ɳƬĲ߻ĻᣬȻ佱ĵڶ죬ġרĵ׵The.A.TeamرеġСôӦǵ׵ˡʽʵ̵iTunesͬۡ
ڱõĹעȥꡰʤ·ǡƣΪġ죬ҲΪ׸ĸʣ֮洦ɼ˳ҪΪʤ·ǡʱһһѾȥˣʱսŸոտʼԣԢ̵ġȻǻýըʽĹע
һεķ棬ǰġе֮ɫΪ󵨵ġڵķ֮ϣ½һѪȹӣұչ˿ĺɫһƬ԰׵ļݣֻһߵɫɫͺɫǿҶԱȣӾϽǵġThe.A.Teamȴο壬֮еĵɫ˸ɾɫ峺͸Կһĺۼ˻ɣǷãƬɫǵڡڵ֮£ġɫճҪ˿ʵϣ˸ķ棬˭֪ǰġĵڷ֮ϣֻһ̣ͷԵʰɫܿ˷Ӧˡ⣬ҲʱҲֻǲ²ѣҪӰġ֪𰸣ǲܵ¡
գŸĶ磬ʵ峪ƬiTunesϼƵʮȻδܴơ⡱ļ¼ĿࡣȡʮһȻ롰⡱ͻưľԶɼɽ⡱ʮܵĹھֹɵ˹ƵаĹھ
ǰġڡרĵ׹ھý彫رеġСҲˡרеĵҲζţġ1984˶ܿѷġͬһר֮ӵ׹ھļ¼Ϊʷϵĵһˡ
ʷϵĵһˣͬһר֮ӵ׹ھζʲôζţġͷʿè˶ܿѷǡݡ˹ٵûдļ¼ⲻζŰġʷĵλܹ߶٣ζšרȷǳġʮ׾Խܳĸֻ㼯һר֮Сͬһ׸裬ڱ˵רԳΪ裬ҽгＸµġȴǶŽһר֮Уˡſƾר
⡱ǰġһ߸򶥼ת۵㣬רΪġʷ֮Ӯһϯ֮ءȰġڵӰ淢չѭ򽥽ġַĲŻȷ˾ޣԾ˵̬ƣѸ˴˵мֵС
ڶʮһ̳˲ȥİǡ˹ŵ˹ڶʱڳɹԼλģֻλ˸֣һֿϹ԰Ѿλֳɫҡֶ֮һһǰġȻѾһˣڲǰǰҲɲ·硣
ĶڣΪרĵ׹ھҲΪ˰ġͷеĵʮ׹ھ˭ֹܹġӦûС
ֽܹ֮ܶھرʽƹϹս֮ʣͻȻ˰ʮΪϼߵļ¼ǿұսԸ
ûܹơ⡱ǿƼ¼Ⲣϡ棬⡱ʮܹھ漣ͬġԼһ㣬Ҳ֪ʲôʱܹٴڶס⡯ǡǰܹھĳɼǰġĿǰе֮йھڶĵɼȻ
ӹھ֮󣬡ɺ󾢲ǰʮͣʮܣǰʮİ֮ʧʱ2003Ѿӽβۻ˰żǿ̬2003յа˳
ϵĳɫ֮࣬˿иӮòʡ˶׸ΪġķսԣΪġдַ˶սʵϣͲǰġĳԣĵȷȷֻдʮֵһŮĹ¡
Ȼ˵Щ˰ġ˼ֻỷ֮£ǻὫʱ½⣬ǵĽȻһȷҲһĹ۵㡣
Ҫǣڳʮý֮Уԡ׸ȻûС⡱ŵ߷ô죬Ҳɴ˾ŵֵĳ߳ɼɼ˶׸Ƴˡ
ѹԵ֮УǵΪʯ׫дһ˿ѣԸԵĹ۵㣬һֵ̬ȡ


497 ջ
ġ֣ǱˡڼߵģҲԴʿݴڴģǽһͨĹ£Ǵ֮Լ뷨վԼϣĸ⣬ͲĹϽΧˡԣġ֣ض򵥣ԭԭʼУȴܹɽ緢һĸܡ
ǡֻһΡ԰򣬻ǡա׷𣬾ǡʤ·ǡ磬ġҲֻվԼϣһ򵥵Ĺ£û˺ѷεĴ󳹴ҲûоӸµ£ðġֱø̣ҲѰζΪһǧ˾һǧķأͬһǧ˾һǧġǿͬһ׸ԼСİġ˲ò
The.A.Team׸ȻһŮĹ£ΪսĹʮּ춼ڷǶ˽ⶾƷΣǣġȴƽʵίıʴΪǹճһ档޶ѤڻѪĺɫһһ㱻ʴīɫήлһʼĩ
˼򵥵Ĺ£ܾǹԢ֮ⷢţȴû⣬û˹עû˱ˣֻΪϾȥעһԼصֻΪΪѡӦԤϵĽֻ֡ΪǾھӵԱŪֻΪ캮ضʹҲ޷衣
ġֻһʣͽ׸趼ˡûеɿȡ֮Ȼɣûд廪ıʹʣȡ֮ǵȻûк캰صвȡ֮Ȼİʧ䡣һ˲䣬ġóķʽǵԺУǵǰչƬƬұĺɫȻһһɰɫһһʧ޾ĺɫ֮С
šֽʱ߳ҲҲǲʹ飬еʧͰʹȴúʹ
Ҳ˽׸ΪġԼŮĹעҲ˽׸ΪġĮĺҲ˽׸ΪġսԣҲ˽׸Ϊġϸʱ޲
ġֻǽ۾Ĺ£ÿ˶ҽȨֻǣǶ޷ϣ׸ļȻʱ綼캮ضʹҲ޷衱ǵƤͱһ˪ǣ⡣
ǵڡʯ֮ϷġΪ׸裬˾ŵֵĸ߷֣Ȼ⡱Ҳǵټľŷָˡ
ý۷׷ףۡ׸ͬʱܶ㺬ν͵ģ֮ǵؿ˵ӹɵġرзս˼ļ룬áŸ㼫гֱײѸٸߡ
ݷΪ֤ǵ󹫲ġMVɰġִһ¡ġͷߵӽǣһŮĹ¡ɫɫɫɫġľͷһϵеɫ޵Ĵݳ
һʮŮΣڽͷȴûκ룬˺Ϸ֮ѡΪ˳ļŮĺɫȹı־ʮ֮Ȼ衣ǣƷͺɫһ㣬һץסĽףȻ޷õĴ࣬ӡû֮ʱɫȹʧȥйʣưܲҫ۵ȹʮֵĽͷһһʧȥʡߣƤкſˣŮŪɧοȥҴҡתֻûʶ޵ĺɫѾʧȥ
MV㣬ġûŪκμɣֻǲƽֱַǴɫʵãͼӽǣԼͷƽġƿصȷս졣رǰġԾͷɫɫԱȣ湹ͼãǵõ˲ٳޡ
ʵϣͿڱ˫Ʈ첢ϡ棬ȻҸ̾ġǿƣ״ġķչߣҲȷΪ˼ʵĸԻټϸĹӲܹȡɼԤ֮Сýĵģǡ֮һϵʷ¼˵⡱ʮܹھ˵רĵ׹ھ˵ʮ׹ھ
ʮĽ֮󣬰ġӮңڿʮ֮󣬰ġӮҡ⡱ܹעֻһ֣ɪաһλ˾޴Ŀֵϲ¡
ġȺڽ򽱺͸֮ϣſɪաķװǽưԣġ׵׺ͬʱϵķװҲֿȡ
ȥ꣬ġΪʮһƴ·ɪաҪעװ֮ϣ꣬ġٴΪɪա֪ȣɪաҲҪʼƷսԣԣɪաҲͲٵ͵ǰý־Ĳɷãж־֮һġElleҲٷվΪɪաһСר⣬ͳĿǰΪֹΪġƵзװ˾޴졣
ͬȥġӡ־ȫ緶ΧӰ˲ֹһˮƽȻһοɪաֻվӮһר⣬ʵ־ķУΪɪա˾޴Ĺע
ġ佱֮Ͷϻ־硰šĲ֮ʱɪաȰġҪӷæ춼һӰҪǣɪաƷƵҲ˹ɪաѾʼﱸʮ·ݾеʱװܣ괺ʱװϣܹʮ·Ĵʱװܵ㳡ʽʮһµƷϵϼܡȻ½Ĵʱװ̨ǵڶƳɫķװǵһ֮Ҫǵĵ
˷æĲɷ֮󣬿ɪաҲʼڼұչؽƹˡղķ˹ȫɣμӸʱɶԣΪɪաƵƷϵе½ĴʱװŬڸˡղķ˹˵ࡣȻʮһ㣬ġȴ죺˵֡Ӱǿƶ¡ķء˹иΪġ
2003ĴѧҲڷæ֮пʼˣġֻǻѧУһΣͽڱ֮󣬾ٴλصŦԼͶ־Ĳš̩ϡ˲ʿ٣뽫ľѧϰϡġæ־ϰɪաæƱչأʮһдֲʱ̩ϡֱлϵۡǿԿճʱѧҵˡ
ġеʱ䶼Ͷ뵽šǰ֮ˣؼľ籾ı඼ֻܼʱˣ뿪ɪķؽ˹ʦӦġʮһҰæǡѷҲֻԼȥӦȫµĹˡ


498 Ϸ
ġȷϻ־硰š֮άöĹٶ̼ӿǰ󻨷һܵʱԱѡάöĿڱټϰġͷѡԱĽʮ˳
δӰԵĿ˾ݣһΰϻҲʮ㡣
˿壬λꡱȵӰԡɯʷ1998˹ŮС˵ĳŮݾǹࡤ˹͵櫡ġǵãڵӰ֮Уɫݿɡݵġ˿˵Ρš֮ƵԱˣǽάö˵λϷ衢赸ͨĴŮˣǷ˲
ȥĩӳġң⡱УɶࡤϿ´Ůǵİסǵ˹ݵӰ汾ϡݵƬɫȻڵİסǵ˹ֻ˵ѣǰġȴ֪δƾһħԵλڡŰͯơ֮ҹ2ǡʿӰƬ֮жгɫ֡
Үȡսݼ˹ٷɫӰǿءɭġʱҮȡղŸոճѣСʷ˹ѧԺѧϰϷǿưȥάöйκβųɹ˹ٷɫʵϣҮȡմͷӦ2004꣬ơ͡ĵ⡱һٳҺͳ˧õ¡׹밮ӣΪȫĿĽ㡣Үȡڡŵߡкϣ˹оʵݳ˰ѻƿҪһ
ǹࡤɶɯһǣɼôǵ˹ɫڵӰ֮Уɺ۶ŮƼݵġڵǵ˹˵Ǽġ֮ȺˡŮʼǱ˴ڵߣڡ̽Ħ˹ҹ衱ʱߵӡȵӰгɫı֡
šϷ֮Уĸ׺鸾ɫɰġ˳ݡڵӰǡٵĸף弧ݣա³ݵķֵ鸾ϡݡ
ϡк弧άöԱǡè־֮иһšԱġ˫˫ȱϯ£縺˸ɫصҽ˳ɫĳɼû뵽󣬰ġȻվǵλϣϡС弧һݳ˵ȷһ¡
һҪɫĳ̶ֳҲ˵ǡšϷŮǣҲǹࡤ·ɯȻš֮ж߸ŮԽɫ·ɯϷݻ΢һЩһЩŮǣȴҲ߸ŮԽɫ֮бȽϳصĽɫˡ·ɯɫڵӰ֮ǳݣһΣڡռǡ֮йɫֵİݡɪޱݡ
ġϣ֪ݡɪޱ·ɯʱҲһݡɪޱʵҲϷưϷݵʷȰġƾöˣʱͱĸȥϷѧԺʼˡֻġֱ֮ͶϻĥݡɪޱһֱϷѧԺܽˡ
ݡɪޱĸ赸û⣬ֻ̨鷦ƿɳƣûеϰϻ˴͵̨ݼҲۡҪǰġ㹻˽ⰲݡɪޱ㹻˽άöҪάöΪֺԼġϾġͰݡɪޱνţɲֹһδ÷зˡġάöжϣͬʱҲŰݡɪޱŬ
άö֮ҲΪݡɪޱر͹ͰġֱӵĬûκ⣬ʮҪΣάöϣݡɪޱܹŵ֪ʡׯصĳȷӳ·ɯɫľ̨֮ϡάöѡݡɪޱɲǶĲǿ˰ݡɪޱǱ
ϻ㣬ҲһʵĵطԺҪҲҪûһλݻὫԼƷϷϻݳɱȵӰֱӲпö࣬Ӱ֮󣬵ӰԺڵĶԱɲ֪ǰϻ̨֮µȫһĿȻڵݣھųԱֱӵġû˻Լǰ;Ǯ;ȥĲԣάöȻߺš
ԱݣάöΧưġ齨ģҲۺϿǹʵӰȷ
֮󣬿ɲֱӾʼݳġʼҪӶ̨ʡ赸ѧϰѧϰʼÿг̶ܷæ峿ִϰ֮󣬿ʼůȻ赸ѧϰʱ䣬ϢԱĮ̆ϰʱ䡣ʱ䡪ҶὫʱϰ貽͸
ʽ̨ʼϰλԱϡĻ³ϡʹõȵ֮ǰҪʱǰ׼̨֮ϰʱ䡣ϻûиĿ϶Ϊһע⣬пܵδ̨ϱݵʧǶǽΪݵһź
ģллָǵ˹Цػ˻֣ʱѾͷˣڲסŨŨƣ롣ʵϣĸ蹦㲻ȻСʱаĹףǰϻ㣬蹦ֻ˵һݶѡԣǵ˹֪ԼӱŬӭͷϡġǾĿǣҲǰϻԱĹݼɫһʦǵ˹ϵõ˲ָ
ġƿȪˮͷһ۸ոԼǵ˹΢Ц˵ȥˣҪæг𣿡
ˣҮңǽȥǵ˹ͣǰĽŲҪһĻˣϵۣһûп籾أϹҪҹˡ
ġ˻֣˯ɣϰٿҲüġȻͻعͷǰȥǵ˹һ䣬Ȼ˽Ų뿪ϰҡ
ѾʮˣҶȥòˡҪƴϰϵ˯ҲҪ֤ģΪڶϰ˵Ҫʼϰת£ã˯ûб֤Ƽֲ˶õġ
ġƿϰҵĴţľϰ۵Ĺâϰ죬춼ѹȥŲľذĦļϰҵһأеĳ־ֱûκ˽ԵСٴ밲ϰҵĸЧסϾĿ顣
ġߵſڵԱߣͣťϰɲ֮Ͱݡɪޱ趯ĲҲͣûлͷΪϰ涼ǾӣӾͿԿ˭ˡݡɪޱվԭأĬĬһ¸ղϰĲ
ϰ󣬰ݡɪޱת˰ġҲǽѾϯضˡݡɪޱҲ˹


499 Ķ˲
ղŵ貽ôˣġȪˮƿǴ򿪣˹ȥ
ݡɪޱȴӰġϥ׼õëȻֵؾڰġӹȪˮûˡ
Ҫϰ貽Ϊ֫ϰߣֻӲпռȥ̨ʺ͸ʡġԼľ鴫ڸݡɪޱʵЩݡɪޱҲ֪ģġֻԼľ飬æݡɪޱ˼·ˡ
ҪʼһĻϰˣҵԼϡݡɪޱڲˮֲͣЩġšžǼоﲻϱԱ
Ҫ֪šϷǰ󳤴ĸСʱĻϢÿλԱҪɵݶһСĿǰġϡС弧ЩʸҲǽڸȡ˵ݡɪޱҮȡաǵ˹Щ鲻ˡԣÿϰҵĵƶƱػҹڶ˵㲻ֿʼҶî˾Ͷǰڵϰ֮С
ǰڵ׼͵ӣǶ֮ظϰԵӰ졣ûϣԼΪӵǸˡݡɪޱӲ롣
Ǻǣڲģ̫˰ɡġûаοֻ˵ðݡɪޱݺ˰ġһ¡
ͷ룬ҲݡɪޱμԵʱʵһ׼ˡΪˡšĿѧڵĿγֻһű޿ζѣϣԼܹȫͶС
㲻һֱϰϻ̨ڻˣͱ븶ٷְٵŬΰסᣬΨһҪǵġġİݡɪޱļ򣬼ᶨġ
ݡɪޱС룬ʵǵӰġһϰϻֻ̨һֱûѰٵĻᡣ
ݡɪޱͷڴڵĺ˿Ȫˮһߺȣһţתۣһƿˮȥ˴룬ͣԣʱȥЩӰ˵⣬úͶϰ;ݡɪޱĲȶ
ġʱʳָðݡɪޱеĿȪˮƿָ׺ϵĴˮôŮݡɪޱûлͷֱһֳġ˹ȥǵðġһֽС
뿪ϻԺġͰݡɪޱ˽˵ʱѾҹˣҹҲǸ߳ʱ򣬵ϿյûʲôˡġͰݡɪޱһ˰ռһӣš
ʱҾվǰ棬һŵ飬ôŬ֣òҿ˿ѰһŵӻС¥֮ģʵȥõǱ顣ͳˡվҵѯ˵С㣬Ҫõı飿ָָ׷ˮ껪ȻΪˡϵۣǸ˲䣬Ҿ͸оϢΰΧֻ֪ңǸʱ̵ϢͷΧҵڶǵá
ݡɪޱڶ㵸˵šġ֮һ¾Ц˳ݡɪޱʱƲƲ죬ô
ûУֻǾãȡʵʹ÷ȷҪֵ䣿ġһ仰ݡɪޱʱŭذĿȪˮ˹ȥ׼ͷôƫкüľ룬ðġٴιЦ
ݡɪޱҲ죬Ƶ˵ġ㲻֪ȶŮ˵жôҪͺǰΪʱ̴һȻĶȻݡɪޱкվһŮǻһЩĻ롣
ġüҴСĴˣǲÿζĶڲӦðҰ޷԰ˡݡɪޱ죬ƺ뷴ȴԼ޴֣Ȼġ˵ϴҴɡȥѧУ㣬ڴ֮ͥ½㡣ǲĶˣ
ݡɪޱԴһᲦһ£ͺϴΰȥӽʮһʱ˴һ˲һðݡɪޱ©һġܿ죬ݡɪޱ˰ġһЦݣ˼̱תˣֲǰӣΪʲôҪΪĶ
ġʼ磬ðɣΪĻһǷģðݡɪޱʱˡСѾˣÿǻᱻƵ
ߺߡݡɪޱ֮ϼȥĵ׵һ˲ٴαȥҾһ˲䣬˧ˡ
ġ֪ݡɪޱ˵˭֮ͼлϵ𣿡
ͼУвǣǡ˹ݡɪޱţͼ¼ѾһʱˣֻġͰݡɪޱû棬Եڲ˵𡣡֮Ҫ˵绰룬йϵȥԹ͡Ҳȷǲ׷ҡΪҸоʲôرľٶǱ׽һ㡣
㶼ѾȻĶˣͼǲ׷㣬Ȼ֪ġŵڵص
ݡɪޱʱЩйˡҶȷʲôоҾѾĶˡһһֻǵѣǲǶˡ
ʱġû׽ŪݡɪޱǷŻһЩҪżǲʶãһ£ڣ
ǣܶʱ򣬰鲻һ˲𣿡ݡɪޱԴ棬һɻ󡣡һ飡ֻĳ˲䷢Լĵʵ顣һˣҲͲٳˣ𣿡
ġ֮û̻ش𣬶ǵ͵͵ЦװģСĶĴж٣һֻ־Ϳóɡݡɪޱ˰ġĻĬĬĵòͬġĻĶ˲䣬кüζڰġġ뷨ðݡɪޱɵɴ۾ݷԼ뷨ŵһ㣬Щسġ˹ȥ
ȻݡɪޱͿ˰ġһζЦݣ˵ĿǰϲĶ󣬶ΪĶ˲俩ġתת飬Ǹˣ
ݡɪޱĵ׵ĺ˼붼ϵһ䣬עŰġĻתƣ룬ֺܺÿ޳ůůġ
⻰ðġ͵͵ЦǴǸأȺܡġϳŨŨϷʸУݡɪޱûص˰ġһۣҲɾúЦջûסЦ
ǣǺᣬȤݡɪޱһ£ҲҲΪһֱôɡãûкнһչתͷͺͰһˡ
ƣ˵ġһ˲䣬ɿġһĪģڸݡɪޱڿΣ˲ĶɷϺãļ¶Ҫһ𣬻Ҫʱĳ
˵˭أһ϶ˣÿͷԱ߶вͬŮ˵ˣ۸飿ݡɪޱɲԹ־ܣһ仰Ͱơ
ġ̯֣˵ص㡣˲Ķֻһ˲䣬ͺһҹҲֻһҹѡ
Ʊ磡ǽƱ磡ݡɪޱܲӵķһİۡ


500 ͼ
ǽƱ磬ΪԼĻѰҺڣݡɪޱŲġӣ˵ˣġҲûпڸԼĻģΪ÷ġŮ飬֪ġжݽģݡɪޱǿ䡣
ġʼ磬ûзϣ֪ҵ˼ص˵˲Ķǰ飬ôҲǰ˾̫̫ˡѵ˵ûжй˲Ķ
ġһʣðݡɪޱ㶡УȻСղ©һġǰĻʤݡɪޱǲϵģСʲôĶġɹʲôȫ֪ҿɲЩΪź֪ŮŲΪĶء
ʱġͰݡɪޱѾ˵ŦԼѧȥġŰݡɪޱᡣ
ݡɪޱӲطġһ§ס˰ݡɪޱȻ͵һ½˵ľӺͱֻ֮һֽľ룬˵۾۵֮ºʹ֮ϵһɲ֮䣬ݡɪޱ͸оԼ
ֻΪŵˣ⧲ݡɪޱԭҪɼʹķǵġϤϢ˳űԴڵʱ򣬰ݡɪޱֻоԼȻ©һġԴһƬհףݡɪޱֻñ׾ס˺Լ۾Բֱֱġ˫ӵ
ȷղ˲䣬ûĶġٵɤڰݡɪޱĶ߻졣⻰ԭ˲ɳڰݡɪޱȴǻľӡ̫ϤˣġȻһʽ˵ðݡɪޱصԭĹϣʶǰǴСʶİġ
Ҳġ˵ǶԵġ˲Ķֻһ˲䣻ֻеʱۻ֮󣬷Ķٽǡ˲䡱ʱǲǰĿʼɡ
ݡɪޱ°һգͷײ˰ġĶͷϣȻЦûСղ˲䣬ûĶ
ġǱԼţݡɪޱԴôӲȷԴﲻʯͷ
ġҲǱҵԴȻʯͷݡɪޱܴȻһ¾˰ġǱ̨ʣѵԴ𣿲ײһ¾ͺۡ
ġɿϵ֣εЦ㳤ˣûǰôƭˡҼǵǰǻϵϷġǵһˡ
ݡɪޱ̧žͼġСһ£ϧġض˿Уʶʮ꣡
ġܿݡɪޱֲĵ׷ȥġֻüǰˡֵڴѧߵ׷ЦѾҹУ԰Եеտϡ棬Ȼʱڴѧ˵˯ʱ䡣
٣ݡǰһˬʵҹʱԴһƣ롣
ʱݡɪޱסġĲӣͼʹñƷġȻûɦץЧġķðݡɪޱЩԹ˲ϾˣסڴСС㱼䣬ݷصСʱ
ǰǸһЧƺԷֺһ飬٣ݣ
һΣݡɪޱͰġˣǰˡݡɪޱæֻŽŵؽ˻ġǲ⣬ӱˣǿĵվֱ
١˭˭Ƕݡɪޱشһȴȷǰ˭ֻԥѯʵ
ǰ߳һӰߵſڻƵĵƹ£ʱֳ߶ߵͣȰġһЩ޳ʵ͸źɫпɼŻƵĵƹԿһ˵̷Ũüۣͦı˺뵽ˡ°ɬĺ˱Ըģʾţһλ˧硣
Ŷ³ݡɪޱϳǰˣָо⣬һЩ٣³ܸˣܸ˼㡣˵֮󣬰ݡɪޱתͷ˰ġһۣתȥںˣΪʲô뵽ʲô˶٣ȵȡ³ǰġǰ³档
˵֮󣬰ݡɪޱûתͷͿԲġɻ۹⣬ǲͷڰġĶ˵ġʱ׹ˣͼУ
ǣġ΢ЦԼ֣Ϻáܸʶ㡣
Ϻá³òס˰ġ֣Ļһ£ȻɿģݡҸ㷢ţѯǷҪҹ˵ϰšԣҾʹҹˡ³˾־µĵСӡ
ݡɪޱƺЩ⣬ǵð³ĶӦʮģڶѾҪһˡŶġллĺܸлУǸ˾áӦøҵ绰ġ
³ʮʿذ˰֣ź΢Ц˵ͻˡֻ룬ϰ֮ӦҪһʳû뵽ϰ˳٣ҹƴ󡣡³˫϶ᣬ˵ʱؿŰݡɪޱ
ġԸܵóݡɪޱֻԲȷȷеġǰͼƺЩòùˣ飬ʹľٶѾ뷨޷˸оȸСѹְݡɪޱҲȷͼжʲô˼ֻǣڣҹͨȺ壬һжԲˡ
ġſ˵Щʲô³ٴοˣҲӦǲŵڰɡ㲻ݮĻǿһطá
ݮ⡭ġüζظ˵ȴ˰ݡɪޱһֻ
ݡɪޱǣεص˰ġһۡݡɪޱڲݮһ̫ðΪ𵽷塣οڻҹһ㡣ðݡɪޱѡ񣬰ġ֪Իѡʿζݿζ
ġȴǰѰݡɪޱԺ΢Ц˵һӦûȥˡϾѾ͵ſڡұϻȥﻹҪҴϣǺúҹ˵֮󣬰ġ˻֣ʾ𣬵ŲŸ̧ݷ뵽ʲôƵģͷһ䣬ˣһǸܺõѡ񡣱ϾѾҹһˣҪ죬֪ģҪ񡣡
תġݡɪޱüһֻÿ˵ݮ⡭ȻġͿݡɪޱһܵı飬ǰݡɪޱûڰġǰֱˬ󷽣ʱҪΪŮŮˡ
ţݡɪޱͿġĿͣ˲䣬ڣȰݡɪޱзӦġЦǺǵؿ첽뿪ˡ
滹³ò


501 
šϰչȻԤڵһЩϾҪԱݻƫһЩҲʽΪᣬҶѧϰϰϳԿ࣬ÿϴҶֱѧϰ֮Ż뿪ϰңЧȴǱԤںࡣ˵Ȼȴȴ
ġΪǵ˹ҮȡյĿ⸨ʦǼӿ̨ʡ貽ݳ⡣Ȼаݡɪޱġ񣬷ʵڰǵͬʱҲڽжϷϾġģŮԽɫΧתġԣġڰ˵ͬʱҲϰԼĲ֣ĬԶϷⲻôҵϰЧһһҲϰڲ֪еԽС
ԴǸ֮ͼа³ƺʶ˰ġвϾý֮϶԰ġͰݡɪޱžûзΰġͰݡɪޱ£ýعˣýһΪġͰݡɪޱȷ˹ϵԣͼвòӿ׷ĽŲǰεϻԺ̽࣬ϳ䵱ʹߣͰݡɪޱѧУ
ʱݡɪޱȷͼеȷ׷ǣˡҲΪġǷĶ˲Ҳֻһ˲䡱ѣİ飬ҪĶ˲ۻġ
ŦԼĶվˣϡԿ⣬ʹŦԼĸµĳУһһ㲦ڴϢ·ݹȥ룬ġš֮⣬ؼĸı˶ʱǳˣΪҪڰϻ־֮ϡ
æ֮УһϢʯ쾪˰ġƽ
ҺãŦԼг˶¡Դȥĩˡ͡Χóؽ¥ѡѾȥ˽ĸ¡ۺоȷΪóĴ¥ͼֽǽͼֽʦġϸ޸ģ´¥ڽľʽһոµóĴ¥³𣡡
˶¡ʮϢµóĴ¥ؽڽյĽġԹѧİġոڽǡڸ佱ɨİġƵġΪŦԼµرԽ
ʲôϢԸӾҲʽ˿ս԰ɡ
˶¡ŦԼٿŷᣬټ˶ߵǿݡ˶¡Ϣ֮󣬼Ƕըˣһⶼгʱں̨İġȴȻԵõرо籾
ġʮյӵ˶¡ĵ绰ҵ֪Ľ˶¡ڵ绰֮гŵ˰ȫ֮⣬Խ޶ȵر֮Ľ
Ȼ˶¡û˵ԲġûκҪ޸ĵĵطġ֪ûоԵġ˶¡˵ŷʵĽѾõĽ
Դȥ׵Ļ֮˶¡ΪչعͬʱҲ˼ս֮СȷǳΪεĽǰġ˵öԣ䲻ϸƣȥȡڴõѡƱϾڿѵŵ㷢ͼʵж˵ϲϡӶӮѡƱ
Σһû̵սȨףı󻯲ҪġûоԵĶԴҲûоԵĶֻҪܹʵ󻯣뻢ıƤҲϧһ֮ϣʵž˵֮
֮գ˶¡ɹˡġɹ˵˶¡񣬶ŦԼʷɹг֮һҲɹ˵Ϊİ򵥡ֻǣ΢һЩǰ¡
ġѯǡѷ֮ŦԼǩ˺Э飬ں֮ͬἰԡ޸ڰٷ֮ʮĻġȨ˺ٺͬջŦԼԡʹȨ
ʵϣ˶¡ϵ˰ġ϶ΪԼ֣ġԭҪ޸ܸڰٷ֮ʮͼֽ޸ʮּᶨ󾭹Э̣ñʾ⡣ͬý壬Իκˣ˭ܹԤϵӮĿĻ֮󣬰ġ˸ʮ㡣
ǡѷ鰣ġģ̩ϡڲʿٵڼ䣬ǡѷżʹһûġǣſڵĹԱѾڵڶκ׼ˣǡѷ°ȻشֵŷֳһģûС󣬹ԱҲȥǡѷɽֻİġʾҪ׼̨ˡ
ġߵǡѷߣšľ籾ǡѷؿϣȻվŷڴǡѷʱʶԼݣ籾ŵ֮СڰġĶߵ˵Щ۾ˣһըˡ
Щּߵ꣬ǵʶĵġùٷشܴǡġԼӣһģ
ǡѷ˰ġһۣС˶ٷشһףҪңҲġġǡѷޱıӣȻҵ˶¡ӭʦġ
УġŷĽ̨һƬƣڰġ˵ѾˡŰġĴ磬ü׽ĸԣɫģǴڰġϣһǳɫװףѡ˺ɫţпƤЬȴഺͳȿɿζ˼ʶλͷഺٹעʮ
Ϻãǰġߡġ΢Ц˼򵥵Ŀҵܹб꣬ϣ³ġܹΪֵùעһ֡ġûпȥ˵ʲôϣΪ±־ϣǻϲ͵ĳ׻Ϊ֪ЩǷϻԣġֻǼ򵥱ԼԸ
ϸ΢Ĳ֪ͬڳжˡ
ġҽ֮ܽ󣬾м߾ˣ̨ԱߵŷٵһλߣǡŦԼʱļߣѡ
ڡб꣬Ϣ˵ĸԶƷ˼ͶƱʹڵڶѡ֮ӱԶϢнһ𣿡ϬԤڵϬ
ġûͷͿԸоǡѷ°ȻĿˡȻЩȻûּߵ־񣬵Ϭ̶ȴһ㶼ʱġĻشΪĿġӡ


502 սȺ
ġһȤˣһȤֵо
ȥѯּߣǻҧгݵرԼ԰ġְֺ޵һ棬ּǿڰġھ򵽱㣬šţƷɼߵĳͻ佱ķװڲš˵֮ڻٶȴں죬ȥٻ˾춯صķ̰¼һ棬ġ̬ܲջڻ˵һǣڼ䡢ҵʱ䣬ġ伣ǸߺšвɷõȨġƲһ˵˼оܾȨ
룬Ϳ˵ּߵ̬ˡʮ佱ĺɨ⡱׵ĻԻ͡κһ˵Ĵʱǰġأչϻ־硰š
󱬳˺ͰݡɪޱţóĴ¥ؽͼֽбѡĹһǴţġɳȵڼţܾһרãüǶѾ޻˵ˡ߹󣬼ȴҪȥ׷ġΪЩǴţǼҺڵķ롣
ȥѯרҵʿѯרҵʿרңӰרңѧרҺͽרҡҵʿ̾ġľŻӰҵʿΪġһݼţѧרҶڰġƷͷ㡢۷׷ףרоۺԽԸרҵʿǣһ澪̾Űġ˼룬ǿ˸о;ϲһֶ԰ġĲŻ޲ڡϾרҵʵԶǺĵһ׼
˹佱ľٰߵӰѧѧԺͶ԰ġ΢ˣΪġΪΪ˱Ӱ췴սİ˹ӦȡۣرǷ˼ϵİġۣõӰѧѧԺ˲ٿͷٷսʿʼʾˣͬʱɼҲԱʿǵУԽ˹ļٰ졣ԣӰѧѧԺίԱǣڰġĿû̫ĺøС
ȥѯߣǻһ°Ȼı鷴ʣȥǸֵ÷츲صСӣڷ̰¼ʼĩ֪Ĳ̫Ǵͬšӱ־ֻ֪Ƭ߶԰ġ˽⣬ǲ֪ν֪ν̨νôһֻ֪һ˷ֳ̰ɹǿӽһ־磺ʵҲȷһ־磬׸񡤿Ļݵ־硣
ٽһһ£ܿͻΪġµıǩŶǸóĴ¥ؽͼֽϴͷĸ֡ԱǶڰġ֡ӰȡõĳɼȤҲûȥ֣̽ڰġӵͷʿ˶ܿѷȵ˵Ӱ֮ǰҲҪķ˹ķ³˹¡Ƥص˵Ӱ֮ǰǲ̫עġġԣǵӡ֮УһֻԱƱһ¶ѡ
νƱʡĿ֮УȻƱֻԱȻʵʵڵóĴ¥ؽͼֽľꡣô˵ȻǵأɻеèͺĻҲɻŦԼҳ־磬ɶ԰ġһзɡ
ǣŦԼеġóĴ¥ؽͼֽбꡱŷ֮ϣġͳΪ˰ӣŦԼʱһеĹֱġ˳ȥ
ԸýϬʣġǱ֮ˣʹȥķ̰¼Ҳˡԣ֮󣬰ġ¶һ΢Цȣ֪ڶͶƱʱߵֶġԣͶƱ޷֪ҵƷһģѵָŦԼܹʧ𣿻ָεľ갵ģһʱ֪Һܺ˭ұΰĲȻҳɹߵһ˳꣬ҳ˲ٷͷӦƿŰݷòŶԡ
ġĬֳļǷ˵͵͵ЦġĻشûнΣҵĸԲͶƱָҵ𣿶ԣλڲ֪ڶֵͶƱ񶼿ͶƱģҵĸҲӵͶƱȨͶƱκβ֮𣿡˵ġ˶٣ƺȻģŶӦǷôĵ鹤ӦúӴ󣬱ϾͶƱɲһСĿ
ٴκЦŦԼʱļҲգϾ߻᱾ġùٷش˵һЩǿѨ磬Լʵ¾ꡱ֮ģǾȤˡ෴ġԸԼķʽе٩ǲиϿʹá
ġ÷̵ķʽ˸ղŵֵ֮һλߡһվġЦˣⲻФȥķ̰¼֮󣬰ġڱֽϼФΣҪ˵ġɱˡűԼĲɷȨǷ̰¼֮󣬰ġФһ潻棬Щڴ
Ф֪ŷᣬڲ²⣬ġǷܹбꡣбĻĻſˡ뷨Фֳ֪бǰġʱФڵѪҺͿʼٱ
д˵Ͳ¡ݹϵĻξ̡Фʣһ硰ű׼ȷ˵ǡ̫ķ񣬰Ե״ֱѨĲ²ɡ
ġϵЦݲ䣬˵Ļȴֳм¶˾ȵı飬Ҿܾشűߡ̫κʽĲɷãŷᡣ
һƬȻҶڲ²⣬ФϬġ϶Ȳط㲻ֱӷҲһ˵Ϊش𡣵ȻġŴˣش𲻳Ǿ͸ˡǣġ˿ŵָأȴɫ䣬˿⣬ֱӾܾ˻شҪ֪¾ܾش𣬼ȫΪĬϡ顣ģ
Ф֪ġ־ܵģһӲͷФҲͲ׷ʹˣڰġķӦФҲ׼ŦԼ֯ŷᣬű֮УӵʵȨ
ȷŦԼ֯ŷᣬȷӵʵȨġЦ棬ݵػش𵽣ͬʱҲоܾشȨʮһ֯ŷᣬӦûᱻɨسţͲߺӵʵȨˡ
֮дϡϡļЦʵűΪСýҵҲ̫ܻӭģԿФԱ񣬵ȷһֵÿĵ¡
ǣФôЭˣֱ˰ġղŵķʵǲǿΪĬأ


503 
ǲǿΪĬأФĻüٴΰעŵղŵ֮ϡ
һΣФĹԲˡġشǾĬ˶¡ݹϵĴԣġشִ˾ܾűһвɷõԡġﻢˡ
ǣġѡ⣬ֻûФתͷԱߵˣһ£ȻͿġڲӴȻһ£òС˵ÿý岻ֻһʻ𣿡
˺ܿͷӦ˹¡һʡФһʱ˺˭ܹ뵽ġ˸ɴǿӲأȻðýΪǡĬϺ顱ΣգǿƵ˶ԡűķɱ
ܿ죬ФչüͷΪʶġ̫ˣҲͲôˣ
д˵Ͳ¡ݹϵĻξ̡Դʲôأ
Щ졣ûǸղФ⡣ļߣȻٴ˻һΣȫضŰġܲӱ˰ɣ
˿ġҲһΡֿ˶¡Щȵ˼档Ͼ˶¡ΪŦԼгӦЩýѾоˣ϶ܹǣ˶¡ȴһ㶼żһΪεɽʧأһҲܺ氣ġδ
ġһûֱӻش𣬶ǰ壬ȻſѯʵλߣǡŶܺãѯʱѯʱİС֮һáѯʱҲΪ̫µСˣʲôʱţô֪汧Ǹˡ
ġֱӷ̡ѯʱ̫չŻ桰űʡ⻰ȫٴЦǵ͵͵ЦŨŨĳζڼ˵˵ĳԼҸҲһſ㡣
ûСѯʱһҶıֽûĬ˼š߻ŵؽ͵ϴŷŭȻĺûФôɫ
ðɣʧϢԭ˵ɱѯʱءġʧüֲ֧ʱƺġһλԱʮֳɫԱȻҶ˸Ȥһǻشһ°ɣȻŷܾͻΪѭˡ
ġĴȤûüǼЦ磬ΪҶڵȴĻش
Ȼȫ֪˶ҵľ˾ˣѵ㻹֪ȥ鱴ҺͲ¡ҵļװɣջġġһŬģһı˾úǹ죬ȻȻѯʱŷ㹻ǿĻӦȥ游ҲͲ¡һսʱͬһսսѡ
һʼġ˵һ仰ʱټ߶һԱߵˡվԱߵ˶¡ֻüëһζЦݡ
ġȫ˵֮󣬡ѯʱվļһͨ죺ġˣԲˡ߲ɶݺݵصһԱФһۡ
Ф֣㲻쵽ļҲƺî˾ҪͰġԡŦԼѡˡȷһʯǧ˰Ϊһ֮һµ⣬д˵ԵģԴʲôҪ𣿡
˵˼άȷǺֵġġͨһ֡ڶֵʱ򣬴ҶֽкãΪһƷţѵõĶ֡ǣġб֮ﲻƽˣƾʲôһ⺺սʤרҵʿб꣬ҶʼɾĹԺ͸ȡʱҶѡԵˣġǹѧϵѧֻ˵Ϊһѧܹӱأ
Ȼʵ֤ʵģýٴοʼ׷ŵĳݷ֮ǰɴڹһ㡣ýˣͺµҲʮŮ޳
ָأġŭЦȻȻҵȻӦԵġλʲô֣ԣ̫ˣҵƾԱġ㲻ʶӦȥ齨ʦˡġ߷Ӧʱ䣬Դ𣬼ӿٱˣʱˣ
ȷͼֽһ䡰ԵġͰеŬĨɱˡûܹƽ͡
ʣҵԵģʴŴģԵĶ˭ʾԶͼǶ֪ʶȨұ׷εȨġָ֪ǻԵģⲻͬȦȻǸԱվֻһʦƷָԣӵ׷εȨ
ġǿӲվҲҲǣֻڨڨȻһ£Ȼ󻺻˸ո˵ʲôʱ򣬰ġȴĿڣ˵ʻйڻ¸֡ġΪȿڵֳһƬĬ
˿Ӳİġʶòƣŷ¾޷ճˣԭһϲµģΪһ־硣æʾ֮ǰźõļߣվһЩٷźõ⡣
һվˣʵԼбΣ
Ǳ׼ĹٷʽˣġֻҪشһЩҺܿġҺҡ֮ĻͿԽӲֳ𽥻ͻˡ
ϧġƺˡ̫ˣһˣʵĺġԣҵͼбˣʮģϵۣΪʲôҪб꣬վЩ衣ҮյķϣҵͼбˣҵȻܿģܸˣǶרҵĿ϶ǲǵõĻѧʮԸʾһҽרҵѧҵԼ˶ʿڶ֤
ġȻʮһûдУƽȵĿû֮еķζԽŨ룬ҶбƺʡôǲӦɷңӦȥɷһЩЩרҵίΪͶƱ񣬵Ȼв¡ѯһ£Ϊʲôѡҵơһ£ҪΪó´¥ƣҵ©ٳһôճֻŦԼ
ʵЩǶֻǣͰʵĻǾûбˣⲻҪĽġҲ֪ǵ뷨˵ҶҵʮģΪһκܳɫĹǶҵĹɣȥѯЩɻˣǣŷ֮ǰϸһҵơ룬ء
˵꣬ġͰ˰֣ŷȻת뿪ˡ


504 ˮ
ûһٶɱƱ֮󣬻ЦóġҲС
ԣһĹٷʱġҲû˳̨óķʽ˵ֳƿԣȻ󵥷ŷᵽΪֹž͡뿪ˡ
ڰġ뿪Ǻ˵ԼʲôоһǷŭˣŭԼˣŷᱻжˣһǿˣΪ㹻࣬ټϰġǿжŷᣬֱ̫ˡǣģ־ЩźϾŷǶ԰ġָأֻǡšѣûκ˿ԽЩ֤ʵȷǸһźھʲôģжڼ˵ҲҪ
˶¡ڰġǰ볡ûڰġŷϵľʱ޲ڣȫݺݵǵƨɣ̫ˡ
ġҡҡͷϴŵЦݣƵ˵źݻⲻʲôȦߵ˶ءǴʵԼᡤաˡС޲ءЩԱǺͼߵ֫ͻͲˡ
ģõ㶯֣Щ߾ͻ֪Լʵվġ˶¡Ц϶ػش𵽡
ڶý˽ϣ˶¡ͱȲϰġǰְˡý屨ġƾʵ¾ꡱǾֻǿѶϢˣûκοɶԣ෴ý屨ġ¾꣬кĻô߾ˡ
ԣŷ֮ýʽžǵϮˡ
ФΪű׫д֮дġԴ󡢰ȡһСɼ֮ĿһС֮УФΪġ֪ĸԡǶŦԼʩѹʹաӱбꡣ
ѯʱΪġ׵£ʵԡǲ²ⰣġͼǹѧѧԺЭƷ֮˵нѧԺѧԸָ֤ġ֮Уѯʱûἰκξ֤ݣֻģ˵ڴ
ս˵ġŦԼʱ˵һЩϾǲǰСƾţҲҪ˿СԣŦԼʱΪġбȻ˳Ծ֮ǰˡصĿ飬Ƕ԰ġʵ֤ڣջܡΪóĴ¥ƣŦԼѡǷܹõ֤Ҫʱ֤
ȻŦԼʱۿʵϻǰշ˶¡ѡ񣬶ԡŦԼϿɲá
һӣóĴ¥бƽ֮ýķӦʵҲ಻ֻǣʱ߲ǰġҶ߱ûмйǽĿͼֽϣΪƲȫȲߵȵȡýɿ֮£ŦԼȺͲϷпʾ
һӣʦ˰ġһʵϣ簣ġ˵бͼ˭ƱҪýĿըΪڿѵңóĴ¥ǾĽ˵ĵڣƱػΪ˼Ʒ
ãȻġٵýѹСڵİġȴǺ޷֮ġȣ˶¡һվڰġߵģǽͰġһѹսŦԼɽȻ˳ࣻΣȥ̰¼֮󣬰ġýڸӰ֮Ѿͬնοġ֡Ӱĳɼָһ¥
ԣȻ󲿷ýǵصطܿͼŦԼ͡ɼʱʢʱڵĲý壬ۣ̽ն֤ʵ˰ġʵоѡζӱġȷǾܵġרҵʿѧϵѧ顤µϣ԰ġʾ֧֡Ȼÿ˵۵㶼в죬ÿ˶óĴ¥ĶҲв죬ǲɷϵǣȷһɫƷ
⣬ýɿ֮£ŦԼȷвٿˡϾĶλȡˣϣó״¥Ҫؽͱ棬ءġԤϵҲɹ˵˶¡
ԣԿˣ˶¡񽫰ġĹ۵˳Ҽᶨվڰġʾ֧֣ı˲Ŀ
ͬʱġӴ֧ҵйˣΪ֤ȥķ̰¼֮ѾĹˣһΣ԰ġ֮Уϵʼ֧ռϷ硣˿ǼᶨƵΪŦԼѡǵѡ
ġȻΪ˵ݣ¡ٸָͬʱҲΪ˵ݣȥÿһӡʹýԸվڰġʾ֧֡ҲûԤϵĽ
ڡۣŷ֮ͿʼˣͰġ֮һӵͬڣȴϾսƽӹ֧ߺͷߵŦԼУֵ֧ռϷ硣ϾġǳŦԼŦԼԼǣ֪һҶŦԼӽʮһšŦԼġ֧ʿɰ˲æ
ҲӼᶨ˶¡ְ֧ġġ
νˮڡΪóؽ¥ͼֽ֮ý־ûֹͣĿǰ֧֮ǿǰУλ÷ԽԽȣ֧Ѿ˰ٷ֮ʮ壬˶¡ϲˡͬʱ԰ġĳҲʼðͷ
ȹ֮ʶּǵıص˵úܶԣһɨĸ֣һ½ǵԱֳΪóĴ¥ʦý嶼֪ΪδŦԼı־ԽġҲΪʦһдʷ׳٣ȷ˾̾
ǣҲʼ׷ּߵĽŲȥھġƽ¼Ҹ̾λҵ꣬һһ漣
бϢŹ죬ý־;˸ֱ仯ӦӲϾ£Ӣʽ˵ľ´սɲ֮ȫȫ緶Χ֮ڶ˿ҶָӦƿϹչηľ´
ɲǼ䣬žԵòôҪˡսǰ쵼˵Ĺ۵ΪǵĹע㣬ȻսӰ죺áᡢ棬ƱؽӰ졣
󣬵ӰѧѧԺʮ˹佱¶ʮճٰ졣һʯǧˣ˲䣬˹ΪĿ㡣


505 սȨ
սҪˣͥΪսĿܡһڸߺŷսάƽһȴսĹͷƽ֡ʵһܿЦ¡ҲΪ˹ľٰԳɢսǸܵкܶ໶ֵġΪⶼǹʺҴΪһС˿ֲʧȥʹǰᣬڲᣬԺҲᣡԣͷٰ˹һҰ˼飬ѵ䷢С˾ҪǼϯ˹佱ģ
ǰġڰϻԺſڱΧʱͨͲۡбŲŹȥ죬սԡ˹ճеžǰŹý嶼ǵãġڸ̺ϵۣս˹һҪеĻϯ佱ԣ˹еų֮󣬾м߸Χ°ġˡ
ġɽҪרעڡšĲ֮ϣʮΧ֮뿪ǲˣͣ½Ų˲ɷáսۼһһҲ־Ըжİġ뷨ȷˣǼᶨķսӡԣս֮оеİ˹ġĹ۵Ҳʮϯ
ʵϣķսһܴ󣬰˹͡𡤿򰲡Ħ˵˶սΧӰ߰ﰲҲս¼ƬװУ԰¼ΧѼ¼Ƭĵ˶ĦǶԲʲ˴
װУ԰¼һ̽ǹ֧Ƶļ¼Ƭ¼1999ڿװУ԰ʷѪȵУ԰ǹ¼ⲿ¼Ƭڹ˾޴ķ죬Ҳʹ˶ĦҪעĴͷ֮һ
ɴ˿ɼʵҲʮַսġʵжϻСֱҪ˳˹佱ֻδ˶ѣ˶ڰ˹佱˵ûκӰ졣ǿҵҲΧƬķӰûйȥˡݰ˹ӰѧѧԺǴΪ˾ɱ޹
ڣġΧ˹ǽİġЯŽ򽱡㲥ӰЭᡢŦԼӰЭάɼӰЭάݹάԱάһϵǵʶƣŵ̬Χʮ˹ǵĽһҪĹע㣬ȻҪ˳˹佱ɳΪı㡣
һΣġķԲǸ佱ԤԵĻش𣬶ȷȷʵʵرʾڰ˹佱֮ϡ
¶ʮգս죬¶ʮգ˹佱СġãĲһʱ䣬佱궼Ծٰ죬ս֮Զ޷ˡҲΪġ㣬ҲΪġԳλȡעȣΪġԱû¸ȥԶжˡǣڰġֻǱԼĹ۵㣬ԼΪӦ£˶ѡ
˶ڹעսʱ򣬵ȷûԸȥע˹ǹעýҲڳԾӰѧѧԺľڣּҪעֶһġ
ġǵһҲΨһһҾܾϯʮ˹佱ˣʮرԼĹ۵㣬ˡ
ǣýˣҪ۵ĽɲֹһġٶǷᴥŭӰѧѧԺǷӰ쵽ġδڰ˹ϻ񽱵Ļ᣿Уġ˵˵ѣĲϯ佱УԭרҵʿǶðġڰ˹֮ԼһСˣڰġȱϯˣǽǷı
ڵʮ˹֮ϣѻ绰ͤҹ׷סȵӰδȡͻƣδΪġһǵǣ佱ǿƵġı籾ȴΪġ˳еһݼ
˿ġ2002Ǵ㼲˷̰¼֮󣬸ǿƷ⣬֡Ӱ佱˫յľ漸Ԥˡڣڰ佱һ佱ҲǵӰҪһ佱񣺰˹֮ʣȴ⣬δķչͷˡ
˹ʮķչӰѧѧԺĻҲѾγԼǱû˿սѧԺȨٴĵӰ˾ԱٳɹƷҪڰ˹֮ն񣬾ͱѧԺίԱǴùϵ
ҪӵĻʤ
ءϵƱ֮Ϻɨȴûܹһ˹ݼĺ֮ǡϵ֮ȫƱʱȴרҵʿ˵λݶʮ֮ǲҪϣܹѧԺɵˣɶࡤϿµŬ˸̾ˣȴ飬òý嶼Ϊƽ˹˹ݺӰ̳ʮ꣬ΪһС˿ƴǰķ˽ʮŵóԸ
˵ֱ۵ӣ2011ڰʮ˹佱ϣ佱ǿεġ罻硱˹ʵǿġݽֶ飻2010ڰʮ˹佱֮ϣ𵯲ӡʵ˴ת֮顣
˵ӰѧѧԺܡкĻֻ˵ҪӮð˹ͱѧԺίԱ⣬عáȻҲһھܽģսĲиڹͬáһʵȴݺӣһڳˣҲҪСʧ֮ˡ
ġһιȻսӰѧѧԺȨԷս壬ܾϯʮ˹佱ٶѧԺίԱ˵ʲôʲô壬ǷδӰ죬û֪ҲûܹԤ⡣ϾѧԺίԱҲˣѲĶ
룬ġǷ˼ΪսӰѧѧԺȨĺҲδİ˹֮·ͻޱȿ㲻˵δ˵˹ġǿľߣɹĻΪ˹ʷǻߡ
Ŀǰ¼ıǵĪն٣1981İ˹佱ϣ䴦ŮͨˡǵСˣʱжʮ߸¡һΣġ˳񽱣Զʮĸˢ¼Ϊ˹ʷݼߡ
ԣġǷԸ˺õĻᣬȱϯ˹佱ҲýעĽ㡣
¶ʮգȫĸ·Ƕɼս׷ɵ˻Ǵ޷ԵӰ졣´Ժӭǵп飬Ҳˡ˷սˡĺƽ£в˾ſںơŷս볡ҪǣĿĺ̺ȡˡ
Ǳ·󲿶ɼע佱񣬻ŦԼ氣ġϣ֪ġʲô


506 
ʲôġ˷ɻɼˣڿ´ԺĴãһֹסΧһȦ˶ϣܹһЩϢ
һΣġȱϯ˹佱£еȱϯ¼ټսıаġ԰˹еķԣм߶ֳעȥעµĺչԱǶͶȥ˹עߡ
ʮһֻмͣ½ŲǣƱضѯʴҶ԰ġ˾ٵĿͬԤһ㣬֧зԣдҲвмһˣвٶԸⷢκֻۡǣһַѯġȱϯ˹±Աǵķսȡ˰˹佱£Ϊ˹עĽ㡣Ӧýǽĩá
ȥټ߿ڴֻͶﶼףŦԼͬչ׷״绰֪ͨ´Ժפصļˡ
ټ߶¶֪˵ı飬ʢİġôܻʮ˹佱֮ǰ۾ֻǳѡ£ǶʼԺﹹ˼Ӧдˡ
ǣڿ´Ժռλõ£ȴܾЩԾ˿ֱʱѾˣڴŦԼɹɼȻװϯʱ˵ǿϵϵġȴܾãⲻǰġķ
հġĸԣһ˾ͻȥȥꡰձȺô࣬ҲʼûȱϯѧѧڿΣɴ˿ɼһˡȻġ˳˹佱ƱؾͲϯˡ㰣ġǾϯҲԥʱٺڣƱͻȻɼˡ
Ҫǣġһ˹ɼģ̩ϡûи滹⣬ǡѷҲûһУͽͲͨˡġμӰ˹佱ģƱҪͬСȻʮһɼзֲֲؿɴûеιġľ˻
ãġйɼӦҪ
ġִɼʱ壬ΪҪּǶڿ´Ժλˡֲʮɵؾͽӵ˰ġ
ʱʮһңһǰ˵Ҳ˷츲صı仯ѡĿȫˣƻ˾ķֺ죬ټϰġרӰ룬ʮһҵʲѾԶԶڣʮڵķȫܡʮһȻҲǵǸ׽СֲˣֲǿʮһԼĳͰġġ
ġҲһС˼׻ϴ·һҲûҪȥμӰ佱ģ
ģȷȥ´Ժ𣿡ֲһǵѯʵ
ȥġûκԥԼĴ𰸣ġڵĻشֻ¶ʧ֮ǸղŵĲ²ȫˣġ׻Ǿܾϯ˹ôġɼʱ֮ϣΪʲôأ
ֲزЩ꣬ͷһڱĿİġģѵ֪ΰ˹˵жôҪҲǵʱСˣδҵչ켣ͻȫһһ򵥵ӣƬͿһǧˡңõǵС˾ζţѧԺɵҰδսСˣȻоԺôġڣܾ˺õĻᣬһѧԺԣⲻһǵΪԲǡ
ֲԽ˵Խ˷ܣЩŭΪľˣֲغȦãͬӡȦáĺӰѧѧԺԣôġҲһӾͺͰ˹Եˡֲؾѡĵͳڣ˴ûǰȴΰУо絶ʡ
ⲻǴֲغͰġһˣΪ˸ԷĲ죬ֲڵ̰¼ʱ򣬾ͺͰġй˼ĳͻײڡձȺȾ籾ɸѡϡѧҵҵƽϣֲضͰġйִֻǣ֮ǰеìܣȲһֱӡ
ֲһתͷͿ̨İġյģͲûغ߸СˡôֲһɻʱðǾˣһְҵˣ˴õĻǰȴȥգ˵Ƕְҵӡ
һ˦ͷֲڹ·ҲĻͣġҲ˳ӵͣͣ۾εؿŴֲء
ֲƺкܶ໰Ҫ˵žͿʼˣһòСˣ˺ѧԺԣҲȷΪЩǣиԱƵľԲΪʲôǷսҲֻ˵˵ѣǳϯ˰˹Ϊսչǹҵ£Ǹ˵̫СԼ֮ǵҪ˹ľ񣬶սκӰ졣ǣǲμȴкܴĹϵýȻãýҲûбҪѧԺԣԣЩǶǵزμ˰˹ΪʲôͲأ
ġ˴ֲһۣ˿ûдĴ㣬ֻʾ⣬˵ȥ
ֲزûע⵽ġ񣬵Ӷȷкܶ뷨Ҫ˵̩ϡȻǰġľˣֻǰ·ңԾ˵ְλϤУǡѷֻһְԣڹؼϣֲľˣվѲСڣġ⣬̩ϡǡѷҲŰġԡôֲؾԼġ
УһΪʲôѡϻ㣿ұء졯еСкü籾ڵ˵ϻ㲻ãڵķչãٳһƷڵӰļͿһΡʱعϻ㣬ỹǡֲȻڰġعϻԹ࣬߶߶˵˺ôһѡ
μóĴ¥ؽͼֽŷʱýֲǲ֪αؽأ֮ǰǺýĹϵò˻ͣһƬģýվڶ棬ķչáЩý壬Ҫѧǣʱ˵ûǾͻ죬ǶǶãֶΪأ
ֲһĭɽġ˫۾š
Щġ֪Ϊˣβ֪أֲȻźԼ󣬵ǰġҲֻ֪Լ˵ְ
ֻǣġ֪ԼʲôҲ֪ԼҪʲôֻǲίȫֻԵԼ£˶ѡҪֲ˵հǰ˺󣬴ܵԼǣƣͻֱѡɳƬˣʡ˳ʮһЩ鷳¡


507 ˵
˵ģҶ֪Ҫ¶Ļҵͻ˻ɳƬˡҳʮһҵɣ㲻᲻֪ġֲػ˵ˣֱֱؾͶ˻ȥȻֲΪǺ⣬ǰġÿζԼĸԺν׵ѡÿζʹֲִɲá
ֲڼʮһҵĵһ죬֪ҹ˾ķɣǾԵĵһҪءûжҡ
֪ǡֲظоŨŨĴܸС
ġֹ˴ֲؼ˵ȥԼҲЩҶһ飬һ顣
ϯ˹ΪҶȤСˣҵȻҪֻǣսĵڣ˹һ߷սһֽԣһߺƽһֹֽԱڰ佱̸սһ߱˵Ϊսƽ͵ӰƬ޴ʣһȴӸոձսһ䡣Ҿöģġãһ仰ڹͣˣӣҪƷҲΪҪΪһСˣΪֺνѧԺίҲˣֻΪͶƱȨͿǿķǵΪõ½⣿Ҳͬ⡣
Ҳϯ˹ǷսҲΪ˹ԼٻԼҲΪʮ˹гϯıҪΪҴʧСˣҲźΪѧԺίԱҪǺңǾǼǺȥˣСۣҲŲںġһİۣӰѧѧԺһεľȷǴĲ⡣
ġղŵĻɲ˵˵ġʵˣʮ˹ߺŷսάƽ䷢ĽѡˡʦսŨҵƷƬҲǽΪսԶ޲ġδҼҡǸƽİ佱ȴúңս˵ҲңԶжһΡͻһѡ
ڰ佱֮󣬵ʮ˹սƽΪ˾ԵǡرǴŰҪġʦ˵۾ý嶼ֻá˷ǳȡеĲɻ
ɴ˿ɼӰѧѧԺǷսģȴԸ⸶жȡ佱ľٰ졣ìܵ˲ݡ˹ҲʮͣûйԸտֿĵİ佱
ԣġԼʵжֱӵѡ񣬱Էսļᶨ˶ѡ
ѡϻ㣬籾ֻΪҾášһܳɫľ籾ġŽ͵Щ籾ǴƷǣȷЩƷһܹɹѡƷûоԵĶԴֻѡϲƷⲿƷǵӰֻǰϻ㣬һжֻɺ϶ѡ
ֲƿԣڿڲŷ棬Ҫ˵ġɲһ׵¡
󣬹ڼߡҴΪ˵ûͿֺüߡҲƿҺͼߵĹϵǢȴ޷ü߶ʱ飬ΪǵְҵҪǱ보챬㡣ġһ˺ͼ֮ĹϵǺͼ֮䣬ǻǣƵĹϵʱռϷ磬ʱռϷ磬ⶼǾԵġô߶ָұˣΪʲôѡ񷴲أѡųضܻ߾ֻܾЩ߻ӵɡ
ѾˣΪʲôǾͿҪٵˡġָָԼֱȻ̧̧°ʾǰ
ֲءس̾һġﲻĸԣĹÿÿóܸСʵġ˵ĻȻеʵһ仰Ҳ
ֲֻӣǰСọ֮́䶼˳ĬġǼĿ񣬶ֲרע˵ԴʲôֻԼ֪ˡ
ܿ죬פؿ´ԺļǾͽյϢˣġǰķǿ´Ժ˶סˡμӰ˹佱ôġɼʲôвټ߲²⣬ġӦȥ·ữˡ뷨֮󣬴ҶȻ򡣽Ȼûк̺ˣȫֱģܴܲTţп͵̨ˡôӰѧѧԺίԱǹƻˡ
˵װǶ뵽ġڽ򽱰佱Ͼ͸һأӰѧѧԺĲίԱ΢ʣڰġֶ԰˹ˣ˫ìܻһʱ䡣Ȼġ˽ϯ˰˹˵˵ˡ
Ҳõ˰ġϢȻû簣ġ̩ϡֱǸԼġӦòμӰ˹ģǱĿġ
ȻϢܿ͵õ˸£ġȻǰ˲ˡˣǸӰ˾Ļأġʱȥʲôѵȥ̸Ӱ籾ģ
壡м߶ЩЦáһΪġѡҪʱȥ̸Ӱ籾ĿԶûƣһֺ氣ġȥ̸ʲô籾õ֤ʵ֮ǰҲ֪ηչ
ȻǵӰ˾ĴأͬʱҲдƬľ粼ˡסġɲǹˡġֲؽ֮ͣ󣬰ġһ³ͿѾȻһµжϡ
ʱжϻ˸ɾװҲɾһͷɫͷˬƮݣ˺üꡣ
ж𣿡ġжӵһ£ָָǰ¥С
ԡˡɵļҡжϵ˵ͷѾҵιˣֻϣܹ˵ˡ˵֮жϿֲҲ˹ӵĴ˹ȥǰģΪʲô˼ҪˡأȱԱӲ͵ԱǴѴѡ
ġЦЦֻǼ˵Ϊʡ
ʵϣġʱϹ룬Ϊˡﰸ鴦Աġġյǽɪޡ˹ˡɣ˵ƺһսˡɰݵϴɪޡ˹ǡﰸ鴦ġտⲿʱ򣬾̶ĥӡԣڶɫдʱ򣬰ġˡΪնдġڣȻϣˡܹʵسɫ
֮⣬жϵѡǹҲ׶Σϰ˵һκԱ̸Ļ飬̸֮ͿȷԱȻǩԼˡԣġʱҲΪʮһײӾר̸ġýҪ˼ȥ²⣬ֻ»ʧˡ
վľСݵſڣжϿ˰ġһۣ˿ûнŵЦЦͰ塣ܿ죬洫һȵʿ˭Ƕ


508 ˵ϰ
ڼæľƵˡɣӴ򿪼ţȻ֮Ӱӳעһ¾ͱվſҲӰ˹ȥΪҲˣкӢߣε˺׾ͱע⵽ΪϾһֲĳ˲תĿ⡣
Ȼˡɲע⵽ˣһжϣһǴֲأǰѾǵݷԼҲǵڶμˡϣѾܾ󡣾ٰݷҼΣҵĴҲһͷеӰ籾̸ʱԵӾû뷨ˡ˵ķɴ䣬ɱӲʣ֮о͵¶˳
ġ¶һ΢Цղľ𣿡
ˡɽٴͶעղעӵϣüͷ΢΢һ壬˭⻰һжϺʹֲصı鶼ЩŹ֡
ˡɺһԱȦʮԱȥ껹ƾ衰׹ơľݳ˰ΪȦˣҪ˵ʶġȷһϡ¡ȻġĵӰ磬ֻ˶ѣƱһǽҲСѡڣġϵʵ̫ˣ˵ȥķ̰¼˵佱ΧڰġϵžûмϹԣʶġſˣӦò̫ࡣ
ġȴһҲ⣬һҲûˡԾƵģЦݲҽܣŶˡǰġﰸ鴦ˡġû֣Ϊ֪ˡɶֿײȤֻԼΰˡͬʱġҲûн־ˣݷΪԷһ֪Ϊ֡ΪԱġġһ㣬˵ݽԼԳ⣬г⡣
ˡһ߻صãˡɡͬʱüͷ´ŰġȻԵðȴǴſô֪ľ
ġָָˡеӣⲻԶ׼𣿻Tϵľм
ˡɿ˿ӣȻ̧ͷȫ򿪣Ȼ˽ȥȻǲ裿Ʈ˹
ġһ䣬ڿȡˡͣ½Ųͷ˰ġһۡжϺʹֲضɿ˰ġһۣжΪͺڿȣԥǲӦóһ£ֲǺ氣ġʲôʱʼȺڿˣɲķ
ˡɽѾʮˣڳΪԱ֮ǰѭ浸أУڼ仹ƾسӮĽѧ𡣽֮ˡ1982ų˵Ļ֮ϡʼˡӽ켡Ա֮һƣݵĽɫҲ඼ԼʵòҲνлƿµۻˡɵݼŴĥ˳19911992˽ѵԱ
ˡĻ֮ʱӲɫʵʵԸһſڣӱ˳ˡɵӲ911ʱˡɴӳó鳵ðųӱըΣս˳
ڡﰸ鴦֮Уɪޡ˹ɫӸǶ˵Ϊˡġԣġ˼Ҫˡɳݡ
һŷ𣿡ĵذϾͰڷһľϣȻˡɸղæ£ġվľԱ߿ʵжϺʹֲɳ֮ǰǹ˵̶Ǻ˳Խͽ˰ġ
˳ˡɵĻشʮּȻˡѾഺˣԿͷ۽ǵΧһͷҰɫͷʵǼ¡˵ȻǷ緶Ҳˡ
Ϊʲôһʲأ˵¹񣬻ܣֻǴġ˹ȥ˳ֽӹˡɶ˹ĺڿȣһڣüͷԺڿȵĲӦ
ֲز̫жȴ˼һЩ
ֲˡɿһİġɫɷһЩȻڿȲ˿ԽܵġңһҴҲûеطš
ڲֿһҴֿȴûţôȥأġһƻ⡣ԼҵĲֿһ޷˳ȥĴӦûӵ˲Ż¡
ǽˣ˳ȥ֮ǽˡɵĻشôֲǳ鴤жȴ¶ı飬˰ġ뷨ˡ
ȻȻͿ˰ġЦ⡣ˡɶҲЩ棬յ鱨̫٣ûа취жϣѡֱӵİ취ŲΪ˺̽ľİɣ
Ȼǡġ϶źڿȣƺԸˡվţ֮ԼĪľ롣ȺڿȣÿûкڿȾ޷ʼڵҲֹֿľ˶ҪôȥֻǺܼ򵥵ذǽڸˣڵӲƷһϲֻͨȫͣԼϸ׼򣬰¹бأԼȻٴɫȴǻκ˺ǣͨѶѻŵƾѻ֣˺ﰸ鴦عȴδϯ佱񡭡
ġž˵һ󴮣ˡûֹġ̽ؿŰġ˫ӥһ˫ŬڰġԼҪϢ
ôǷЩ죿ġЦЦʵղŵǶˡɵȫ׼ȷĳЩϸˡġû˵꣬Ҳûиˡɻشʱ䣬˵ȻһЩĶλ飬ʥλԶһӺŮģԺͷŮִšȾƲϲұӣ˿Ĳ豭֮󣬾ͿԳΪƱˡϲеĸܱζѪ෴һˣһŷ˾
ġ˶٣ƺһܽ䣬һ˾ӲҲ׷ļҳġܽȴǺӣͷ˿жϣεʼ磬Ҫһ仰ܽɪޡ˹ʵ̫ˡ
жˣġſʼʵɪޡ˹вٲֶˡһжϲ֪ġδЩģĿǰĽɪޡ˹ȷһˡڿжҲòϣˡʵѡڣġǸˡɴɪޡ˹Ǹݽɪޡ˹ĸҵʵˡɣжϾԲҪ
˵ɫĸ籾ģԸҽһ𣿡ˡɳһ£˵Լ뷨


509 ѡ
ﰸ鴦ܹ֮ɹΪеĽɫԼ˸ÿһλտĹڣھҵԼϲĽɫֹһͬʱڽɪޡ˹֮µĶԱǣͺһͥŽһ̵ӡ
ȫ˵ɫǡﰸ鴦ɹĹؼ鶼Ҫ˾ӵڵڶǽɫ֮顢Ͱ鷢չִͥķΧԣ׫дⲿص㲻ڰΡϾķ̽廨ţеİǻٳҪڰд⣬Ҫʾ֭ˣصӦڶԽɫھ򣬽ɫĸԺ͹ϵ֮УҪùڴһУǽڽɪޡ˹Сֶ֮С
ԣÿһɫԱѡ񣬾ͳΪ֮ء
ˡɱġ˵£ĶˡʽжϡġԽɫ籾չʽۡˡж϶ɫϸ֮󣬴ԭĺ޹ģ°Ȼ
ڴ֮ǰˡɶڳݵӾûȤͷмӰ籾̸ûижĻᡣ֮ǰˡɶڡﰸ鴦˽ֻ㣺ư̽磬š˶ѡڣͨġˡɶԽɫ;籾Ȥ˽֮Ȼˡ
ΧһһСʱȴˡɵӺͺǶˣʶʱšˡɱġġϻҪԱźֻܸˡҪ֪ġιɼҲֻһ϶ѣһҪϻȥŦԼšڽܹĽء
ģ˹عȴδϯ佱ǸԼľóĸ𣿡ڸ֮ǰˡͻһ仰ðġ㶡󣬰ġŷӦ
ʹˡһʼûϳġһСʱĽ̸ҲӦ֪ġ˭ˡ٣Ϊ˹佱ֵ÷зġܾϯ¼͹ˡˡɲжϺʹֲ˵ȴԸġһԳ˵ĶʮС˵ԼҲÿԲ
ġЦˣ룬ҲǶǼҸԵ˰ɡ
뿪ˡɵļңжһģֱ֪ӹˣǰҲͲôˡ
ġȴҡҡͷǿɲһ˵һҾ͹ҲǲԸġֻǽǵˣ㹻ģ˿϶Ӱġϳ֮󣬰ġڿ۰ȫȴǺȻһ£жʵ˱˻ǺĬеģ𣿡ġָղһ仰ĵ٩ʵȻˡһֱӲ󣬵˻һġͺɪޡ˹ҲˣԵ˲ٴɫǶȥӺŮ£ȴʼһĲֲַ֮Уɪޡ˹ҲһȤĬˡΪʲôǲܸ˹ɫأ飬ɲϡ档
ֲ˳ӣûȥٴ۵İġжϡֲسϣȻġʮ㣬ҲҵһͶһ£ͻȫĵרעһ㣬ʵ֤ʵˡҵһ£ǾȥˣҪȫԸǰġĴѧҲܹڸ涼ȡúóɼĸԴġͲҵȻɹһµʱǷģĽ־Ǽɵһ޳ɡ
뵽ֲ̾һġԸһЩϵһЩȦķչ˳𣿴ֲҲ֪ϾġĸԾıǩͰһ˹
ʮ˹佱Ѿ˵ʱ׶ΣαѾˣ̨ҲѾֱʼǼȴǲסſȥϣܹѰġӰֻǣҪٴʧˣΪġûг֡
ʱ˵뷨ڳ¿£ġ޷ļһȷǲˣҪͳˡ
Fuckжɰ˶ġˣһ˵ġҪɼ֮󣬰װ׼һˮһա
תһ룬ġûгϯʮ˹ġûгϯһĴţġӰѧѧԺ֮ϵķչɾǳšѧԺίԱǻƿڴ𣬻ɱġ𣿰ġֻη᲻ȭ
´Ժ̨Ѿʼֱˣǲټ߶ʼĳȵóֻţҪԼͬţġȷȱϯȻͬѸٷţſʼдۣ³׵س˹Щİ˹Ҫбˡ
´Ժ﷢ʲôǵڲ߻ʲôġ⣬Ҳġھϯ˹佱֮ǰԤϵˡȥ̰¼֮󣬰ġѾ黹ܹ⵽ȥ
ġһ뿪˲ˣɼ֮ʻԼĪʮӣ;л˺ʳﵱִͣһġûйȥֱĶǾԺģðġ˵ڰϻԺμӡѻ绰ͤʱΡ
Աĵص㲻ھ糡һͻɰʮҵĿռһˡڻ˵㣬Լõİ룬ġ㹻ʱͽˡ
ѾԱѡˣҪԣġҧźֵָӯԾߣںšձȺǺHe.Is.A.PirateձȺѾȥˣڻڽкУ˹͵¶֮ǰͺͰġԵӰйٽһΣ˹͵¶ؽ֡Ǻ֮ȴʣҰġѯһЩ
Ŀǰ˹͵¶سԹ١СšԲšٵȸΪʵٵЧʮֲģ˹͵¶ػǾòκ˵ĸоûйճԣ˹͵¶Լڼеͬʱ˰ġ
ġһпеʱ򣬾о˼£Լ׵뷨һдϣֹܹ
ҪһԡÿɫѡϣʹһæͶжڳϵĽɫԭɢĵǣڰѸղŶԽɪޡ˹ɫĲ䶼ȥȥ֮ϵͳ
ʱ乻˵ſʼֲؿ˿ֱЩǡġһߵķɻ
һĸɫʱ㹻жû̧ͷ˵Ҫļ˹ȷ֮󣬽ϵĹɶˡ
ʱҵűˣһ˵Ǹǡﰸ鴦ԵĻ𣿡


510 İ嶨
ǰһͷɫ̷ü֮һ˵Ĳ飬ͦıӺķ³˹ʽͣӢ˧
Եĵص㣬ʱӦǰ˵Ŷԡֲվ˵
ǰ˵һͿң򿪳һĺɢͿѽ߰ĸӡĵӾԳЩƭнζ˵۾˾䡣
ġԭ˼ǺHe.Is.A.PirateɣԺſڿ˹ȥûüԷʹ˫۾ܵ˾Ϣġ˿ǽӣЦڳԹ𣿡
жҲվ٣˶ԤԼʱ˶ʮӡ
˶Τɪ˷Ϥжϣ΢һЩ軹ûȥϾʵ̫ƭӹ˾ˡ֮ǰԵжҲƭӣô죿漴˶Τɪ뵽ˣﰸ鴦ԱҵĻᣬԱֵεˡ΢һЩ
ǵġҵĳٵһЩ˶Τɪû˵ǣΪɢȺѾʧüԻˡһΣٴרˣ𾪵һĻ
˶Τɪ߽˻ңŲЩԥʱվԼˣ˶ΤɪѾʮˣġ˵ȷˡ˶ΤɪеĵľͶʧˣΪһ¾ϳ˭
Ŷܸʶ㡣˶Τɪס˰ġ֣һġٰİġ֮ǰжϾﰸ鴦ʮһҸģ˶Τɪȥһ顣ڰġȻ˽ݡ
ǣġĻ˶ΤɪʶԼʧæ˵˶˶ͺã˶Τɪ
˶ġ¶˴Цݣʱһϳλﰸ鴦ﰲᡤŵİߣͬʱҲǽɪޡ˹ε£Ҫǵͣ˵΢ȴһ£ġ΢ЦѯʵȻ㲻ĻҲھͿʼԡ
ͣá˶ΤɪЩнͰġӡеӾﰲᡤŵкܴ𣬲ðġ֮󰲶ᡤŵϴɪޡ˹ǰľн
ġҲ⣬˶Τɪֻ֮صԼλϣ˺
ȷЩ졣һ£ȥһҹ˾ԹλԹԼǰԷֻܸɰͰ͵Աߡȷ޴롣ԣ˶ΤɪĲҲͲˡ
ġѺһڿ֣ȻдǺıӺ˶Ա֮⣬ʲôȤ𣿡ⳡͨһ㣺˲Ÿոռ棬˵֮⣬һж
˶ΤɪЩڵԼĶ䣬Сʱһֶӡԣֶӡ˶Τɪ˰ġֶӳ£ġЦЦõ˰ġһЦݵĻӦ΢һЩҵʱ漪͸ٵģˮƽܳ
ûϵûϵֻҪܹһ裬ںŮԼʱõϣǾ㹻ˡġĵ٩˶ΤɪǺǵЦֻһЩ
һЬӣ͹ŶˣһдǮҵôãҾͷˡ˶ΤɪûôˣԭĬȤĸԾ˳ʵҾһģѧڼ䣬ҾͶʿٴѧѧʢٷУͰУȥһСѧԺһӡԣǹŷḻͷ׵
Ŷضһʶ˵ġһеˣ˶ΤɪĴѧҲЦ
ҮҲɡ˶ΤɪӣҲҼͥйϵɡһֵܣʮãλѪԵġԣҪѧԼӣ𣿲Ҿ±ݹʱҸ׾Ƴҵļ̳Ȩڵ徲˲١
Ϊʲôأ㸸һλŰ𣿡ġжһۣжһ¾˹ᡤŵĸдУкܴһֶԽһ˶Τɪľʵϣġ׫дɫʱҪǼڽɪޡ˹ϣɫһЩڣ˶ΤɪĹ£˲С
ڰϻӵһҾԺʿĽڹ˶Τɪ˰ġɻ۹⣬ҲɿЦҲ֣ڰϻ㶼Խܣ֪ΪʲôҴ±ݹȴ޷ܡ
Ҳϣҵɡġ˵ĵʵȦܹõˣֻѣǽأĿǰʲôƷ𣿡
ƷҲĩʹDark.AngleӦɡ˶ΤɪͷǺȷ˵Ҫڵȷû̫࣬ԱѾ˽ʮ꣬һ޳ɡ
ĩʹ˵Ůǽ𣿡ġЩ⡣Ȼ2005֮͡ǡȫ򡣰ġ֪ĩʹģԲŻһӾͷӦŮǽţֻ֪˶ΤɪȻҲгݡ
ǵģ֪𣿡˶ΤɪȻҲЩ⣬ҵδޡ
ġǴ֪£֪˶ΤɪͽйԵȻʱ֮£˵˶ΤɪС䣬û֪Ҳġ¶˳Ծı顣
˶ΤɪЦЦƺû˵ģӦǺƽֵġɣ2000ʱΪ㡮ĩʹʶģ֮顣˻Լ
ġ˶٣¶Ц˵ûа취Ԥδ˶Τɪ̯˫֣üëû˵
ġͷжһۣѯʵᡤŵԱ𣿡
жϵ˵ͷ
ġֻ΢ԥһ£˵˰ɡͰɫʮϣǿԸľ԰ɫһЩơж϶⼸ѡ˶ʮ˽ˣи壬ܿ͵˵ͷ
ġعͷ˶Ѿˡ⻰˶Τɪ¶˾ȵı飬촽˶ƺ˵ЩʲôġҲµõҪ˵ʲôϾղŶֻİˣûжԽɫԾ籾κ漰Խ˵ĻΪԱ϶Ǿʮֲġ
ġҪģȴǺϢϲ㣬ϣᡤŵɫݡ


511 Ϣ
һλͨӰ˵ϲĵӰԱԱԼߣ˵һ˼顣Ƕڰġ˵ȴΣھʶ˲ǰֻĻϿѣһǣտġﰸ鴦Ҫϱʵָоʮ΢ЩЩģͬʱҲЩСЩΪӰԣġȻϣ׳ɫľ缯ܹԭеˮ׼ʢ
ȷ˶ΤɪݰᡤŵľΪġһӵļ䣬֪ܺʣҲΪղŵĽðġȷȷɫԱԣġû˵ķϻȷ˶Τɪĳݡ
Ⱥȷˡɡ˶Τɪݡﰸ鴦֮󣬰ġԼһӡԭеİףеԵĽⲿӾԱݴ١ء˿סɳɽЩԱһӵһȺȷݡﰸ鴦ڵӾ˵ٺòϢˡ
ҪԱݶȷ֮жϾͿ֯ԱһǰڲšĿǰֲںCBSϵֻҪӰͿͶӾˡھ·¼ײ£жϻ㹻ʱþĬֲҲ㹻ʱ佫ȫ룬ȻԲͶʽ㡣
Ե鶼֮Ѿʮһˡ
ֲؿųͰġȥƵ꣬ҪסһϵģɺۺȥŦԼȫûбҪúϢһϣڶȥжҲڳϣһᰣġ³ˣֲٴһȥ
ģ˹Ӧýˡֲؿһ۹Ƿƪİġ̽ԵʵġûиӦж̧ͷ˴ֲһ¡ҵ˼ǣ㲻𣿡ֲؿġһ㶼ģһ䡣
ðɡҲֿԣýˣûеýġʼ磬˵һϻôֲһҭסˣжԱȴһЦ˳
ġģôֲЩйҲǣȻġѾȷȱϯ˹ˣѾˣĵ绨һЩ˼ڼԵȽϺʡֲػԺԼӰѧѧԺܴܲ̽һѧԺίԱǵ̬ΡѧԺίԱǷѵĻӦӦԡ
жϵעˡﰸ鴦ϣϵԣУɫԱչıϸڣʹýɫ𽥷
ġʱԺ롰ǺHe.Is.A.Pirateɣղ룬Сٳ䵱ɵĻʲôЧǰġóǴ٣ԺЧǺŻؾƵ֮õ࿴ء
˶˼ܿ͵ִλڱȷɽׯļƵꡣġֱ˳ʻ˻֣ǻȥɡԼȥͿˡ
ֲ͸⿴˿ļƵſһƬҲ͵˵ͷ糿㵽˼ǵøҶšġԳƵĴ͹ȥôֲشˡ
ġ˻֣ʾȻĿų뿪תƵſȥ
ԽɫɫΪɫĴţڷļԣȻʱѾӽҹˣƻͨſڹӭķֻ͡ſڲ֣ңԶϡ裬·ݵĺؽſڵ֦ҡҷ졣ſվλ´ͯġű˹˫˫Ŵ˿ġ΢Цص˵ͷ˽ȥ
һ߽ţһİٶƽӢߵСɫɫ֮ϣ˺ɫɫɫĴש͵񻨣ĽǸڷһ˸ߵɫԣм仹һʢСҶͬеģǵݣסá
ġڹɼ֮ǰֲؾΪԤ÷ˣҪģǹȥ̨ǼסԣġĲšǺ߹˽ȥ
ҹʮʱ䣬ĵƹʮֳ㣬ЩĵĲáġӰųڴĽŲѣһźġʮּ񣬵ʱ򣬻һĦУֱˡɼ֮˵ļˡ
зӦ˲ֹһȣġԼ̧ͷֻԼʶ䶯ѣɲһ̧ͷ֮ھͿģӰǲϵϵĹ°ϵıʼǱشǵְҵţġͷֹ֣ӦֺһŶԣΪġ֮˷˾
ɲǼ䣬ġԺȻֳһʻ㣬ʮȻʧЦ
ġԭǰĲΪ˺ͣסˣּǰУֻٶ΢һЩավŵļһСܾͰΧȼǷӦģǾƵĴùԱǣźɫƷĹԱСܹվ˰ġΧ
Ҫæסط𣿡һԱòԵѯʵ
û뵽ļƵ껹ķ񡣲Ҳ⣬鿴ڣǱͲ١ṩķ񣬲Ƕ˵ıҲάıҪֶΣ˵˫Ӯġ
ġûüش𣬼߾ͰΧġֻԼ֮Ѹ˰ΧȦһأġЦ˳áġֻü˵һ仰ǵʾͬһ㵹˹ġֻüġ˹֮Ĵʻ㣬ȻһƬˡ
ġղźԼ˵ĹԱ˵ͷλԱܿ˼Ұ밲ˣΧҲйԱæҵĳܿõ˿ơЩǾۼʱļƵ˷ʩˡ
أġʱ˵ˣǼȻˣشǵĻ绹ǻᱻΧµġġŦԼڰϻ糡ſڣһҲǻᱻΧµģ͵ؽˡҲ²⵽ӦǺ͸ոսĵʮ˹佱ֲϵ
Ƶ깤ԱѸٵ˵ͷλ뵽ɳＯϣͳһԴҵлش𡣡ȻԱ˵ˣǼôôϣһ˰ġڵõ˰ġͷȷ֮󣬼ǲڹԱ£ֱߵɳȺ߹ȥ
Աʾ⣬ΪﰣġסġֱӹȥɳˡġҲ˽ŲߵɳԱмȲؾˣһûˣΪҶ֪һƬǾʲôҲɴʣͺŷһ
ġͷʾ󣬼˵ˣġڸոսĵʮ˹佱֮ϣƾ衮ı籾еĳɫݣǽΪ˰˹ʷԱݼߣʲô𣿡
ŶϢǸϲѶ


512 ֮
ʮ˹ǻߣ˹ʷԱݼĻߣġĵһСˡƺһҹ֮䣬ġ͵۷塣СҲΪġԻ͵2002ܽᣬַڱͽɨ֮ƣӰƱڱͽա
ȻġڽϿ´Ժ̨ϣôһо͸ˡϧǵСɡı籾Ƭ˼̨氣ġ콱ġң֮ģǰġΪսܾϯ˹кӰѧѧԺìִ£ˡ
ллϢҸӺǣҲǸոյƵ꣬ڴ֮ǰҶ֪ԼҪס֪ģġϴŨŨĺ棬ݷ̽һĻ⡣
ֳļӦ𣿰ġûԵýκۣݷǱýƵģƵģͺϢֻһϢѣûκθֵʱ㣬ġȻ˼ļô֪ļƵġ塣
ֲĵԤ˾Ƶ꣬ɼĹжͨ󡭡мԥԥػش˰ġ⣬ȻҾͿ˰ġζطһ̾һ䡰жǿ֮Ļ
ţмٴʵģһСˣûʲô𣿡ʵӶ⣬˵ѧԺìܸô죻˵ѧԺɼ䷢ȱϯкθ롪Ҫ֪һ˵ȱϯ͵˳ˣٱ˵ȱϯ˰˹᲻ڴʧվ̨ϸеźУɼΪʲôǷԭϯ˹ģʱ̸ı뷨ǣΪʲôѡʱɼ
ϵֻۣоͲһΪ졣ֻǣǱͣһһС򣬰ġֱ˦ˣô죿鹹һƪųҲҪֻƬС
룿ġǺǵЦǰҵбó´¥ʱҲмѯ⡣ҵʱĻشǣ˸ˣһʲôѵΪýˣһĵ޷𣿡Ȼ⻰תϴŷģ찣ġȫɿЦ˵һЩ٩ζϣ˵ý𣿺Ǻǣ˰ɡ
ġ˶٣Ψһĸ룬ǸлɡлоͰܶˣ߿⡣ͰġԼ˵ǸлԸҲл÷˹ոָͬʱҲҪлӰѧѧԺʱ̵ѡɡȻġЩ̾ԼһСЩͻȻҲЩ⡣
˵ʵڵģӼ߿Ϣʱġû̫оǹװġֻļƵĴãǿ´Ժ̨Ҳûа佱գû֮ǰĽţҲûе֪֮ĿϲûС˺ʻġȷû̫ʵУϢͽһϢѡġԼ˵ǶԽǴεýӡ̡
Σƾšı籾ĳɫݳġɨ˰佱ҲջһСˣ⻹Ҫл¡ԣġһ򵥵ĻҲʵĻԼ顣Ψһĸ룬Ǹлɡʵڻ
ûеļ˵һܸлʣҲûе˵Լȱϯ񽱺֮ģûڴеķŭ˵ʲô˰˹䷢ĽҪҲաɲǼҪĽ
ȻԺѾڹ˼ĶԻС˲мһˡ֮űˣҪ㡣ǣм߾ˣڻһСŷᡣ˵Ц˹佱֮󣬻а˹֮ҹھУֵùעĴʤȴļƵġһˣһСŷᡣ
ôȱϯ˽ҹǷоźأѧԺȱϯ£ȴɽ䷢˸㣬кθ룿
ҲźڷսڷԱ˹ٰ֮ϣһһġһεĻشܼܹϣüǶһϲˡһΪս𱬷£˹ȫԲð졣ǼᶨǷսĺԣܾϯ˹ҴúڣΪҵ
һ˵ȱϯ˰佱񣬻͵ԶȨίҲὫ䷢Ը⵽ǡȻֻһѡ֮Уȱϯ֮ʵ̫ǿơ̫ɫӵоƣô䷢ȱϯ֮ˣʾ佱ĹȨͬʱҲȱϯ֮ʵļνҲ١
ڣġʵ̫ˡ
ݹ佱ġǽһ֦㣬ڡı籾ӳ֮еİ佱֮ϣġȫǺɨ֮ƣǽɫǰġͻݳڰ˹С˵ϣȷȷʵʵӵѹԵơ
ǣġܾϯ˹佱񣬲ӰѧѧԺս֮ʣһоٰ佱ʱ򣬰ġѧԺĹϵ΢ˡͬʱڵʮ˹佱֮ϣŮǵ֮У佱֮Ҳһ÷˹գȻˡ֥Ӹ硱гɫֵĿɪա˹ò˵۾ͬʱҲΪս󱳾֮£ίǱսڴոƽ
÷˹նˣܾϯ˹İġȴýˣʵ̫ˡ
ʵϣҪǣӰѧѧԺڲˡѧԺɳǧӰڵרҵʿɵķӯ֯ҪԱԱ񡢵ݡƬױ֡ϵȶ򣬿˵ѧԺʵǵӰڲרҵʿɵġ
ڷսϣѧԺԱ඼ͬģϣܹάƽԣԱ˹佱ǷٰϣҲйۣίԱİ壬ٰ졣Ҳ˵밣ġվڶģֻСίԱѡ
ͬʱġķսͱ˹ⲻıϣȻġԵľǰ˹ǰ˹ѾȺӶԡʦδҼҡ֥Ӹ硱ӰƬļνбԼսô԰ġ⣬ҲͺܼˣʵȷڣǷսģԵսǰ˹ѧԺԱۡ۵Ľǵʮ˹Ľˣġýˡ
һ棬һ棬˹Եıİá˹ѵݵĻ˹ʮǰΪ³Ŷֵǽ壬˾вһǰμӰ佱񣬾ͽ鰸һΣ˹͸˹һһסġȥ꾭˷̰¼ڰ˹Ҳˡһλ˷֮վ־£ݼչֳ̾Ϊֹ츳˹ļν϶ʷġ
ԣġõһСˡ


513 ɷ
ѧԺȱϯ£ɰ佱ҡ룬ǶҵĿ϶ɡġգգۣһٷ˵ǻش˸ղż֮Σյһ֡ġȻѣֲɵӣǵǹʹ
ȻġͼǶӰѧѧԺڲִξĹ̲̫˽⣬Ҳ޴˽⣬ΪѧԺԱ۹󣬻ͶƱѡģѧԺԱԼ֪ôġ
仰˵ҲѧԺڲĳԱеְ֧ġģܾϯ˹һð£еΪġӦǽɿܾϯ佱İΪҲеΪġӦΪиۡ
ԣġӰѧѧԺìִηչֵڴһ⡣
ģҿɲΪѧԺĿ飬Ϊܾϯ˹ȷľǻǽС˰䷢˸㡣ƣ߾һɿ֣ǿɲƽġ
ġôϵأҡҡͷλߣɲ˵ҵĿ飬ҵǵĽҵûκιϵǶҹĶһã𣿡ġ˶٣˵ΪѧԺʵҲǷսģֻûȡ˹ˡԣѡ˾ٰ˹ȻͨνսӰƬԼѧԺѡҲͬΪҵǲѧԺˡЭˡһ⡣սȫ£ҺѧԺ֮¡
еشӰġĻȡԼҪĽѧԺûȡ˹һĽ㡣ѧԺΪʲôûȡ˹ΪԱĿ飿Ϊս˼벻ΪѧԺίԱڲѾˣԸĿĻᣬԸеȨĳѾɵʮǧˡ
ģôһΣѧԺվ˶棬ܾϯ˹ѧԺȴɽ䷢㣬ѧԺĹϵΪȥ𣿡һʡ
ѵղûҵĻش˵̫С䲻ʹġص٩λʼһΣ߶ͶֻĿ⡣Ҿܾϯ佱Ҹ˵ѧԺ佱ĳѧԺרҵѡĽ룬ȫȫ¡һҪ֮ǣһЩϵǾǸ˵Ĳ룬޹ء
ģǲǿΪ㲻ڴʧȡһС˵Ļᡣôϯ˹佱𣿡˴һӣûκڵأͰڰġǰǲأ
ԣҲڡˡġݵ飬߾֪ڶڽȱϯ˹µϣġûκεĶҡ꣬˭֪أ
ġʵѾ͹ܶˣȱϯʮ˹ҪΪ˹ս֮죬Ȼһоٰ죬ӰѧѧԺڷսȫƶ⡣δʮ졢ʮ߽졭Ȼδ¡ġԵģֻѧԺһεľѧԺ˹
ϧǲԸġۣǾҪԵɣġѧԺ˹򵥴ֱضб㡣
ôΪʲôɼأѵ׼ϯ˹ʱ̷ŲӣżȱϯˣһߵʻŸ䣬һ˳ȥ˵רŹɼǸѧԺѿʾ˵㲻μӰ˹ҲԹú⣬ѧԺɰѽ䷢㡣
ڵ壬ѾԽԽ¶ǣˣֱӾһԨŰġվ±ѡ
ġ⣬ɺǺǵЦ֪˵ʲôźǡҽɼֻΪҳһЩ⣬ҪԹԣҲ뿪˰ϻԺʱŦԼǵ˵ĿģҶ˴æӦ׼ӳһЩŶԣ𣿡ġ黹ǲģﰸ鴦ⶼˣǺHe.Is.A.PirateİҲͷȻ˹ĺϢȻиϾǺϢ򣬴ʱġĻͼǵ٩
ģΪ˹ɡʦ󽱣ӰƬɡ֥Ӹ硯ãٰνûгϯ㣺ǼᶨķսӡôǲǿΪ˹ҲԼķʽﷴսġվӰѧѧԺϣΪѧԺ绤ˡеȻǷ̰ġ²ӣóóȻؾܾϯ˹˹ǵʵж֤ʵǵ
һġʾͬ߿϶ѯʣǰġܾϯ˹Ϊǲҳ֮ġʾ˷ϣô߿϶ͻðġһ°˹䷢ԭ֮ġ֮϶ѭȦ׵Űġꡣ
ǣȴġתת۾ЦѯʵλߣȷѯǰġӰѧѧԺĳԱ֪ѡı׼ĿʲôȻҾûƷʮֳɫġ˵ġ˶٣̯˫֣һεģЩ⣬ԭңֻһͨԱרҵۼҡ
ߡʱмﶼһ뷨װһ㣬ϡļٸ߳һ㡣Ƕ֪԰ġĴǣɫĿڲţҪشղŵ⣬Ǵ´࣬϶еīˡֻǣġԤˣشЩ֮󣬺ļ֣ɴԹٷ˵ߡ
ʱ˿̣еŭȼաġʵ̫ƻˣʲôʱֱʲôʱüʲôʱûرʲôʱô̫һ֮ġĿľһü
Ǽȴˡ˺֮䱾ˣ壬ϣƻˣֻܹ̫ܹ˵Ķߡ
ġش֮󣬲Ųܼôģֱ߿һۣƵõĹԱʶ˰ġȻġһԵվһԡ
ġЦ˵ˡ룬ӦȥϢˡлҴĺϢ
˵꣬ġܺɧļߡȻûھ㹻ı㣬ȻԸֻ˰ġ첽뿪ıӰƵõĹԱúͥĲŹġ˵֮󣬲ٴδ򿪡ֻһȺ׵ļߡ
ġߵԼſ֮󣬽СѷڹԱУ΢Ц˵лļƵϡƵ깤Աİæðġʮ⣬ǣԺɼʱǲǶסļƵˡ
ܹΪҵҡԱ΢ЦؾϹش𵽡
ҹˣġڿϢˡǣڰ˹ıŸոĻ


514 ɿ
λɼ鿴8949ŵӰѧѧԺӭ2003¶ʮյĵһƳˡƤɭƽһЩѧԺ칫ңΪӰѧѧԺϯˡƤɭ֪˹佱ĻˣƱػмŲɷá
硢Ƭ˳ĸˡƤɭѾʮˣźɫװһ滨ľȣһͷ׷ͷ˱ͷؿڴһɫСӣ׵ĵڶſӴУڴվ鿴ֵһԣˡƤɭóؿڴĻһŵʮ߷֣ԤһЩ̧ͷӰѧѧԺİ칫¥֮⡣
칫¥ſΧһȺˣøˡƤɭüͷָֻܿԭţŹӣ쵽ļ߱лҪһЩøˡƤɭ˱ڻΧˣѱȻսѧԺȨСӡġˡƤɭ۽ǲɳ˳飬ĵһ
ˡƤɭˣ2001ΪӰѧѧԺϯģֳΪ˰˹ĵˡȥͽ˹ĽͿԿһλܱصʿ˵һ˿ķͺͷװǺͿˡ
ӰѧѧԺڲκһ֯ƵģΪѧԺԱīس¹桢״˹緶ΧǿӰͬʱǶӰƬѡҲڱأ⴫ͳѧԺ½Աǿ¡ı䣬ϣܹ԰˹Ϊƽ̨ΪӰĻǶӰƬѡΪӱ󵨣ŷҲӿءѧԺڲƽƺ֮Ĺϵһ⡣
ȻˡƤɭĴǵʮĽ˹ġ顱ǵʮ˹ġ֥Ӹ硱ʦ˵˹ıءȥ꣬˹λԱһʶӰӰΪ˽㣬ºҲΪǰ˹εͷźţ˵Ǳضƽ꣬ڷսϣ˹ٴѡءع鵽ͳ
ȥ꣬˹ʹתʱʷ͵¼꣬˹תʱ䵹Ϊ̺ȡӿ˲٣ȴµͣȥ껹Ҫ࣬תǧûеֶʻȲġż񡱡˵һźš
ĶƱؽȥĿǰˡƤɭϯλϣռϷǻȥ
ڽ򽱰佱ĺ̺֮ʱˡƤɭͶ԰ġ΢ʣ޷ܰġȻս˺̺ʿǵװͳʱˡƤɭԼķȣδڹϷۡ
һΣġȻָ˹Ӧþٰ죬Ӧȡ佱ԱʾսĿ顣ˡƤɭȻŭˣǳطŭˣֱӾýָ𡰰ġȡ衱ʮǿӲҲֱӵýĸֲ룬ֱӵĲǰġԵĵһСˡ
ڣ佱ĻˡˡƤɭҲòϣѧԺڲְ֧ġռϷ磬Ͼ˹Լһ޹أԣġĸӦӰ쵽İ䷢ʵϣǽȷǰġһ֦㡣֮⣬˹ȷڱﷴս⣬ԣǽˡսʿġҲϱ˹⡣ˡƤɭΪЭˡ
뵽ˡƤɭѾø壬һԼҪλشˡǵİġýϿ϶˵һЩ׳滰ʾл֮ġԣȫ˵˹ǹƽģֻνЩڱʵѧԱġƾʵС˵ġһΪ˹Ĵʱ
Ǻܿ죬ˡƤɭͷԼˣҴסΪͼһ棬ʣƤɭġ˵Լȱϯ˹һ㶼ڣҲһ㶼źԴˣʲô
߹ȻǶȡĸ֣ġǰȥֻһǶǵĻ׾پͽˡƤɭĻɿ仰ڸˡƤɭֱӵǣһ㶼ȱϯôǻһѽ䷢ҡǵ͵ĵ˱˻ԵľٶˡƤɭܹء
ӦŪԼλãֻһӰСԱѣ˹Եİ佱񣬴ǷȱϯʵϣǲκһλԱȱϯˡƤɭĻʵ˹ҪԱɫʹԱٸߣҲȲǧרҵʿɵӰѧѧԺȫİ˹Ȩֻҿһóλ۲ȡעȵСʱŪЩı໨һЩʱڱݵϣ
ˡƤɭһλʿΪԼһλʿΪŭʧȥǣӶ쭳һЩĻйĵķŭ֮󣬸ˡƤɭ˵Ϊ˹һǹƽġǲΪԱĸƫӰרҵԵжϡˡƤɭžΪѧԺ˼ܼ򵥣Ǵ˲С˹㰣ġһС󣬵ѧԺؽС˰䷢˸㡣
ڸˡƤɭĻش𣬵ġִϻԺ֮ʱѾмˣʮڴġܹһЩϡʵǣġߵתһ㶼ǺǵЦ֪ڸȻġ֪ôˡƤɭģûô򵥡
֮ĹͨɻдͲΪһмͲĶһ£ͻ޴ᡣԣġЩΨ²ҵļǼġ
ҵȷֻһӰСԱ𣿡ġǳ˸ˡƤɭĻʼ磬Ȼ߽˰ϻԺšϰˡ
ġķӦ˼߿УˡƤɭʱݱΪˣġΪ޻˵һ䡰޻˵Ӽ߿˵ڸˡƤɭͱ˰ġʮֱѧԺߣѧԺҪѹСԱԡ
һ£ˡƤɭĻʹһΪǡ֪Դ񡣼ȻսΪʲôȥ׹ſʾУΪʲôֱȥ˱ʾԡʲôʸѧԺΪָֻšͳҪѭǴͳֻһ޴С󣡡
ޱ飬еĻͲˡƤɭһЩڳɹˣɹڰġѧԺ֮˻ҲɹøˡƤɭλʿʧȥǺͷȡ
ڸˡƤɭⷬġĻشǣȻѧԺսΪʲôս֮죬˻ֵİ佱񣻼Ȼ˰佱ΪʲôҪڼȱؽ䷢սζŨӰƬⲻì𣿡
顱ýڿˣΪġѧԺҪսˡ


515 ǹལ
ǷǶԴʵһ׼ܽжϵġ
ġܾϯʮ˹佱һý˵Ҿܾϯս֮ʱɸƽİ佱ҵ˶ѡֻԼĸûǣ⡣㰣ġʾˣ㰣ġɿһȺԱһ˳˹ⶼɡ٣ûаը´Ժ濹佱ľС
ˡƤɭӰѧѧԺĲǰġۣǰġжԼ԰˹Ȩսսŷսںŵ˶ȥˣѧԺԼǷսġֻǺˣġжѧԺǲϲġǶڰġΪȴûָֻŵĴ㡣һȨĹңԣѧԺȻǽջǰ䷢˰ġ
ġûдӰѧѧԺҲûдΪⲻһжǷǶԴ£˫Ҳûվȫ֮ϡֻǣýתһʰȻýϣľ档
֮󣬰ġ;ܾٷˣҲܾýĲɷãܿΪġҪ˵ġ˵ġ˵ģѾ˵ˡ»һƪġ£ˡܿ¼ԭ
ȻġܾܲɷãӰѧѧԺнǧԱȻȫܾɷáԣⳡԿǱý峴
Ƭ˻ˡƺΪġһĻ쵰Ӧúú侲ࡣȻǰٺȾˡΪġһơûͷԵˡ
ʱѧԺִйٵԼҲվ˸ˡƤɭһߣЦ̫Цˣȫҳǿ˹ע˽ҪһСֻѧԺԼˣܺߣǲܺߡ
Ѿʮϣ¡˹ȴвͬĿȣġС˵ӦõġΣ˵ȷսĹؼʱ̣ǵӦ÷жսϡѧԺԭΪͨһֵᣬʱսĿʹ֤ǴˡĽָʷʣȷľȻ˵ľΪǡ
ϣ¡˹ӰѧѧԺ»ѾжʮһʷˣڻǸױƬ˾ɵӰ˾ڵļҵӰ˾ľˡ˵ϣ¡˹еһԱͬʱΪ˸ԵĹϵҲʮ˽ͬ
ϣ¡˹ķԾͿԿְ֧ġġأΪѧԺѡɹرԼĹ۵㣬ͬʱѧԺӡ
ķ˹λʷϵڶλ˹Ӱ۵ԱҲѧԺʸˣڰġΪȴǱӹֻ֮ԼѡΪԼӦ£˶ѡͬѧԺҲֻǸͶƱѡûʲôرġǲҪԳˣûкѧԺ˼ѧԺûдĵ뷨
һλʸѧԺԱķлȴɵĴ԰ġʾ֧֣Ϊ˴¡սͷȷû˼ۿ佱ѧԺһҪַ֧սάƽһȴ᲻ȡ佱ìܿȷʮֿЦ
һʱ䣬ý屬ϵ۲ýȫǵ⽣Ӱǹལʼ⻹ΧڰġϣڰġΪۣҷԼĹ۵㡣ͬԤϣͬзɷáۡɣֵ÷зʹսеУⷽҲַǷ
ŰġǱˮܾκʽĲɷã𽥸ı˷ȣѧԺԱΪġҷʡʶԼĴҲýΪǰġʾźšϾûԱԸĺѧԺΪζŽ˹֮·Ŀ
ɺܿ죬ʽַ˸ı䡣뿪˰ġݱΪӰѧѧԺԼڲִĶ˿
Ϊʮ˹ȻӳԣվǶȴսĿʹҡ֥Ӹ硱ʦӰƬĻҲܺõرѧԺս
෴Ϊû˻սʱ̣ȥע˭˰˹Ҫаġ£û֪˹ʲôʵǣŦԼʱһݽͷɷãгɵֻ֪ġǣ֮Ա˹ûκӡԣΪ˹Ҫĸˡǵʮ˹ǷҪٰ⣬ǰ˹佱ķӦô¡
ԭǰġѧԺ֮սսȴӵѧԺڲΪɺĶ⵹˵۾
أ¼֮ͨҲ˾ҷ졣
ŦԼʱʢʱɼʱֽý͸˹̨¼ĵ֮У߳ɵΪġ˾˵˵
սոձ죬˭ȥİ˹֮ϵ˭ýýӰƬӳʲô⣬ʱ˿̻Ҫ𣿸ҪǾ߽ӰԺۿӰ˼ûˣ˼ȥעʲôӰˡ
ͬʱⲿֳٷ֮ʮ񶼾ãġΪֵȴ¡ڰ˹佱֮ǰԱ˷սȴûԸ˳˹ΪС˵Ƿġ͸ð֮踣ܾϯ˹ˣʵжѧԺ׹ͨڷԼķսźš
ЩΪġΪģϣġΪսĲϣġ
ԼĪɵΪġҳ˳˹ΪӮͬʱҲСˣһ˹עһжǰġĹƣɹƭˡⲿ񶼾ãҲġڷսʵһˣþƳԷˣɲɿ
ʣ²һɵǵ˵ڰġѧԺ֮ǶԴûκοû˼ȥ¡սѾ˽ͷöˣǻҪʲôġʲôѧԺʲô˹ֻǸƶѡ
ǣ¼ġ֮ͨҷ졣Ϊġ˵ʮ㣬ᶨͬʱġķս۸ǴǵThe.A.Team׸ýȾ֮£ѾΪ˷ս֮µĴĿԣġȻõѸٵǷǱĽ
ͨڵ֧֣ðġķսһλůڵķս˳ٴ˸߳
ӰѧѧԺڲĶѧԺ԰ġĿδġ˹֮ǷӰ죬Ϊ޹ؽҪ顣ý廹ڣһνо˷ս˳ȥ


516 о
СΪó´¥ͼֽΪ˷սܾϯ˹佱мᶨƵķսġȷǳ˷ͷߡּߡμߣССгټý嶼ڱġ¡ǴĸǶбɷϵǣġ֣¼ѾǼĳ̶ˡ
ͬȥ·ݵķ̰¼һηս¼Уʼֺ֧鲢ģҪǣġսʹ̬ȣӮͨڵ֧֡Ȼս֮󣬡սʿͲУġǷͷġоܾ˹佱ӰҲȦһЩˣصǣġǡʦðġ֡涼ӵ˾޴ĺ
޳δӰѧѧԺǷ԰ġƫ޷Ԥ֪һΰġѧԺýɿ֮ݱĶȴǵѧԺڲìܵļаġļ
뿪˷籩еİġר־ͶڰϻĿš֮СӸ֮žУ·ݽ֮ǰڽ˺Ľ׶Ρ̨ߵ죬ҲӽβܿͿԵ̨ʵսˡ
ɼ֮󣬡ﰸ鴦͡ײƷ£ġûٹܣĿǰ̩ϡڲʿ١ǡѷŦԼһЭܵġһ֮󣬰ġͽǺHe.Is.A.PirateƺãȻԼʹСбдڱʼǱϣ˿˹͵¶ء
ĿǰձȺĺѾӽβ̩ϡʿǴӳǰѾ׼ȺһɣͻĻˡġͿ˹͵¶عַۺܷ࣬󲿷ʱ򣬶ǿ˹͵¶˵ڴڣġֻһЩ飬ʱѧϰṩ
Ȼġա⡱ЩƻֺĸʦӺ˹ĬĿ˹͵¶ǰġۡŵ࣬ǽɴ쾡µ˹͵¶±˽ְ桰⡱ġȻԭƵȷˣ̾Ϊֹ
Ǻ׸Ǵ˹͵¶ؽڽϵ跢ӵ쾡¡õ˰ġʹС֮ǰʵ˹͵¶ؾͿǹʹˣʱɵıдϻǲ죬֮밣ġʼ߻֮󣬿˹͵¶ڽסձȺɱдϡգ˹͵¶ػȷС͸汾ֱڵӰͬʱεҪ
ձȺֹġΪһѧѧϰ˲١ʼֻλãվҪʦλϣӽǺ˼·϶ֲһˡлᣬġһĳԡ
֮⣬ս֮ʱΪһֵİġȻҲ޷⡣ȻȫעˡšУǾųԱǡǡѷͿɪաݡɪޱ׷ͼлǻٻἰɲǰġŴ¾ͿԱܿĻ⡣
ȫ˶ˮͣ˵ΣѾж˵֯ԮˡϢͼа³ģӰݡɪޱˡ
ڰġĴ̼֮£³׷ڿһЩˣȷͼеļݡɪޱˡҲ˰ġȰƾĶ嶯Ҫ࿼쿼졣ңݡɪޱ֪ġæòУа³ѧУҲðġһЩȻġ˵Сܱ׷󱻺ǻĸоɣݡɪޱҲеġ
ġսϢ֪սҪˣ֮Ӿͻפ͸֮󣬾սĲˣġ֪һ࣬ͳࡣҲ޷԰Ρ
ָָݡɪޱĽףġ˵ȥǵˮݽţϴҲǸһƿҩˮʹ÷ǵðɡݡɪޱ˵ͷһ܆¡ı飬ͿĨģ֮ȻĨϣһֱĦ
ġЦŵ˵ͷСĲҪˡϼǵô˯찲ݡɪޱϰʱ򣬽еŤˣءǰġȥʮ궼˹ģһСע⣬׾ͻ˺ԣġرһ
³վԱߣŶòؿŰġ۵ȴ޷Ĩȥľ衣Ϊݡɪޱ׷ߣ³Ȼ֪ݡɪޱͰġѣ÷ѡǣվ׷ߵ˵Ĭʵ̫ˣֻҪһͿԻסϸڵĹػо
ǰһĻˣġ߶߶ݡɪޱȻͷʵġĬĽѡ
Ȼ֪뷨Щ˼飬ǰ³Ժ֮еоˡʵϣŸոտʼ׷ݡɪޱѭ򽥽ĹУʱ³Ѿʶ׷ݡɪޱĹУġƱؽΪһɽǱ뷭ԽĴɽ
³浹˵ģݵĽһչˡ֮Ļⲻķԣ³ֻݡɪޱķһС˫һ°ݡɪޱַʽ׷ߵݡ
ݡɪޱҲܵͻȻӰɻͷ˰³һֻۣõһº͵Цݡݡɪޱ촽ͷ˰ġͿ;ðüͷ΢΢壬ôˣ񾭱Ƚϴֵİݡɪޱ˵ûװ³еС̡˵ףҲò죬ΪͰġֻǺܺúܺúܺõѡ
ǣЩĶ˲أݡɪޱˡ
ġҲϸ΢ı仯һֻݡɪޱһİۡģ̇ͷ԰³¶һЦݣһ߻ȥ⳵Լ߻ȥ
³ʱͲܹ밣ġԶһЩ⳵ɡݵĽŲ˶·
ġûзɴЦݵ˵ͷˡ
ûлҲûлֵ𣬰ġֻǼһ仰Ȼ͸ɴת뿪ˡ³ʶؿ˰ݡɪޱһۣҲˣؿһƺѰҳ⳵Ӱ
ԭʮǰ³ȴ̾һ֮ĬʹõʹƣͿԼ򵥵ظദۻĬûпףûǣû룬ѪҺ硣
³泤һԺĻ붼Ʋ˳ȥɲ뻹׷׶ΣԼһ̳ӣôǾԾûп׷ɹġ


517 κ
ŦԼһߵĳУʮСʱеĵͺеֹͣرţٵķͲ³֡ʺ˥ҹʮһ룬зǰ硣ʱ㳡Űϻһ·ǰߣ貵ĵƹ𽥼٣װʮɫҹɫԽԽŨƯڿеҹϢԽŨ³ʱܹܵŦԼ΢ӽҹһ档
ֱ˸źɫƹľưɣűײ˿һ˵ײײ˳ưִӴ򿪵Ĵ֮бҰǰŵϣСȥûеȴȫϣһ˳˳ٴα顱һײǽϣ֨ѽ֨ѽİٴγҹĽֵŹѷӵһʪжڿ֮еĺưŲðÿûܿ죬ŻԶˡĳ֡ƺ̣ٴιرǸСĿռ
һܳˣû̫ԶڽֱߵͰϣͿʼ²ֹһൽµˣڻ˷ȾƵԭ򣬾޷׷ˣΪ̫ࡣڶܳˣĴһ£ûڰġ̣ͣͰϵϣģںͱˣ
Ŷһ˵Ĺ¡ֻǣģƺѾһͶŬˡ
ġɿʼԺ֮в²⣬Ҳ˶Բٵ£ȻһֱŮѵǸȴòԭ¡ֻ룬ٷˣΪܹԼȴûѡӱ⡣ǣپͺͱ˴ڨˡ
ȷȤžưſڵİˣƾŶԻֻƬ²˵¡Ҳġȫ¶ˣĿǰġһ㶼ûв¶ԣÿ˶ԼǣԼԼһ֮У˶ǣӵѡȨֻԼԼѡ뷨ʲôľѾԼˣٵǷϷݣѾ׳ˣҲֻһ֮ѡ
һʱ䣬˼ϴּǵ۹ûҪ˷ܡھưɵһͷңһīռҵλã̸ҵˡ֪ܾã֪ڳھ֮䣬ҵĵǸ԰֪ڳأưɴȵʱĽŲǣҽؼҡ
ġĽŲûֹͣ޺ƵӰĵ·ţ߳ԺʵɡʵݳģǸղŶԿġٹµĲ롣Ǻ߳ʱ򣬰ġĪ뵽ȥ괴İڡ껪We.Are.Young
껪׸裬ʵڡҡֽڡ֮󣬳뿪Ŧֵʱ򣬰ġԺһʱŷĻ𻨡Ѿȥ˰࣬ġΪԼҪ׸ˣǴʱȴ
ʱֻһ䣬껪ǣWe.Are.YoungȼǿԴʣýʧɫ
صڣġոմİڸ裬ȥһɣܴƺôǢɣɱǽ࣬ǰġԱĹ룬кܴĲ졣
ġԼ֪ΪʲôղŻͻ룬ںһ𣬹һ׸衣ҲΪġ뵽ˡ껪ʰɣϾǶᣬŷľٶѧϰˡˡҲˣˡ
Ҫνںһһ⡣ġԼоԲǿѨ磬֮еʱԳԿ
ӽԽԽΧƺ·ߵͩϣϢղžưſڵĳѾȥǸղŰ³սϢȴָ˳ġɷŻ˽Ų
˻ϲʵһֱǺܴġȻһֱ˵ҪŬ˿սǰֻȻֺǰȴС޷࿹⡣ðġ˵⣨IridescentʱľԴȻ׳۵ľ㵣Ҳѹˡ
ϵ۱ÿһˣȴǻʵǹ֮µǣ˭޷ԶûнԶ޷ֹͣԶ޷ֹͣŲģġŲȻͣһ֣ͺһףڰġĶը˿󣬰ġ۾ƤĺڰȴûнĹߡҽҹ˫ۣĿְͬ˼Ŷиļ䣬صӴԶԶ볾еңǺ֮ˮڡ
һֺĸоġԸоĹĵѪҺ죬Ĥͺ̤һ㣬̫Ѩ֮ϵȫʼôšȻġԺ֮ûɣֻһĸʣѪڵĸоȴðġ㱼ݳֳһ㡣
ϵÿһˣǻǧ֮±Ϊ˫ַµﷸµǸµ᷸µ񣬲ҽҹ˫ۣĿְͬ˼Ŷиļ䣬صӴԶԶ볾еңǺ֮ˮڡ
ġĴʶʮѣÿһʶڴԾƴճ۷ǾʱɣɣɣġȻ;źغɣ
̲ѪҺ֮еĵŰӡԺĻȣݷʧȥ˿һ㣬һ˲ȫҪؿڣѿ
ġ˫ۣ˫տɫѸתǿ׳ٵڶĤ֮졣ġͳֻѸٲͨһ绰룬Է绰һġûдкͳڶһ׸ʡԷӦһãȻġѸٶݵذѸղŵĸ飬ɡʱ绰һҲ١ǼҶŰ˵绰һ˽ӵ绰֮ѪڵС
׸裬ͺ񡰴߻The.Catalystһ㣬ежͷ˳׾پ͵ȼѪҺ΢˷ܣȻŴ
˹أ˹أ˹أġٵص߶ŶԷֿ֣Ϲ԰˹ء١
ʵϣڲ˹ء¼ĶҲȫۼһġ磬˶ۼһ𣬽ֽϰġ¶ĸʣҾͿԸܵԼѪڵļ顣
ģ˹ءֻߵ¼̨֮ϣü̿ʼˡҲߵԱߣ˽ͻʼý˹ءٵ֮С
ɣġٴŲţϵ۱ÿһˣȴǻʵǹ֮µǡȻ˹ءٲŸոõʶѣȻġҲǶһνյɶѣ˵ĺͨ绰ߵӣͺ֮һ㣬޷ϵһ
ġĽŲԽԽ죬ɵļӿ죬ݱܲеĻȺڴźʪĿ֮У氣ġĽŲ׵ױ˿


518 䶨
ǰġֿϹ԰ĵڶκ
һΣֿϹ԰ɰġʣˡУNot.AloneڶΣġдʣֿϹ԰ɣʹˡ߻The.Catalyst
ǰġǲ˹ء٣ֿϹ԰гԱϣ֮ĻѧӦİоͬڡС̲Իô֮еļ飬һΡ߻ֱӽѪҺ⡢̺鶼ȼݷһ̻ɵĻ֮£Ȳͱ˿ųͼ
ġдʣ˹ءˡǰҲܹ˲ʮӶѡڰġִӽʮһ֮ǰ׸ˣ˳ɫ
ġͲ˹ءٵϵ㲻Ƶ˵ÿһ棬˷ܣѪҺڡ
ģ״̫ˣ̫ˡ̫ˡ˹ء˻ƵֻͨڰġĶԱ߱޴
ġÿֻͲ׼ԼͣȻ𵽣˹أ˷ھһһУ̫ˡžĽֵŰġײשǽ֮ϣ𵴳ƵĻ
ɧŵַھӣⲻص㡣صڣ׸ȷǴ߻һ㣬е˷ܡͿܶ˳ͷų
㱼䣬ġ뵽˵ӥֽڣһμֿϹ԰ʱΣ˹ء̨˻𡰸һOne.Step.ClosedѪŵ˷ܸУҡ̨ҫ۵㡣ԣġղԺ֮иֳ߻׸ʵʱ򣬵һӦԼǸ˹ءٴ˵绰Ϊġֿ֪Ϲ԰ѪҺ̹ҡ񣬲ܽ׸ŵ
׸ʲô֣һ֮󣬲˹ءٵǲ΢һЩǳɤ˵ģ߸ߵƶƯݷʱ׹᧿ΣУȴҲѪҺ۵ٶȴﵽ졣
ġһ£һ£ŸоԺĶ΢ƽѹֱ˶˵˷ܹͷϢݳֳвΪȼźټֳյȺȣˮε
߻Ϊ߻ٺʲˡġоЩ̣һĭ׸ĸ֮Уûκһᵽˡ߻ʻ㣬ϻڲ˼ûСǣġó׸֮ȴ˾ٺʲһ߻ͽ׸ľȫչ˳
̫ˡ˺ڱɣǾͽ¼Ұɡ˹ءȲ˵
ŦԼϴֿ¼ġɴؾ˵ûκ˼ֿܹϹ԰еڶεĺȷһҪǵ£˴ĵ׸о£֪һ֣ʲôܹӿĵ𣿡ˣҪǻŦԼɡġһ£ǸĿˣڰϻľĿҪʼˣûȤ
ϻ㣬ֺͬ͵Ӱǰġ𲽵ĵطҲǰġɵĵطڰϻ㣬ġУȻҵ޷ȡϻڰġеλá
ȻǹȥŦԼˡ˹ءûκͣ٣ʶؾ˵˳˵֮󣬲ŷӦġ仰ݣɹЦ¼ңǿȥþˡλȥСȻɳƬҲרҵ¼ң豸ʮȽġھϰ壬Լӽʮ¼ңԿ˵ǶһʱԼʹáϾʮһʹ¼ҵģҲǰġͽɭҮˡԣֿϹ԰ӽʮŵ¼ҿ˵ǴѾˡȻĹݸǲܴ
ҵ¼ңʱӭ͡뿪ɳƬ۵ʮһ֣Ҹ֮áġЦǺǵ˵õ绰һ˴һƬЦƲ˹ءǰֻˣ´Ҷġ
߻׸轻˲˹ء֮󣬰ġͶˡš֮Уס껪Ҳֻܺ͡ؼһʱǳˡʱţһרעĳ֮ʱǲױӦʱŷ־ԼһηѾȥá
Ӣפ͸սų֮ǵһ䡣ڻӵӣĵӣʱŻ˽ŲȻֻҪӻפһ죬ʿļͥ޷ģ٣ٲǴģĶˡ
ᶼսԼսӰչҵۡǴѡˣ־ѡεɶҲʼǰڡսƵƵиҵʿԼս򷴶Իֵ֧ԣġȦþ֮µְҵ޷׵ؽ˽ȥ
˹佱֮Աǵķս۸ͻðһЩ֮УġԾܾϯ˹佱ʵжʼռ۵Ϸ磬˷սʿǵһ֧֡ʱţˡԼᡤաˡ¡ƤЩԱҲվ˳ʾսԱǵķսԽԽ󣬰ġҲ
ý岻ÿѭġ¼ҲһսͱȻǣġý彫߸֮ϡԱǷսںһ𣬷Щ֧սۣΪʸ֮ġ³˹˹Ӣޱȡķ˹Բʲж֧ۣͳΪý׷Ľ㡣
۵ķ˼ʧרͶ롰š֮󣬰ġȻΣͼĸĶˣܵеľ
ԴȷˡΪʱ򣬰ġǰμӹۻ飬һս֮ǰս֮ڲսУó´¥ֿʼḻҲӰ졣һλƽ͵̸ڶλ̸ʱͿʼָֻţϣġͼ޸ģӭ뷨ġȻؾܾˣλ̸ɢ
λ֮Уһʼͻҩζʮ㣬ˮ׼ջǵó˽˶¡һѹˣΪʹӦ˰ġͼ̫Ķԣ˶¡񵱳İϸڵЩְġѾˣѾͶʩǰڵĳﱸˡġΪʦȻ¹ףɰġ齨ԼŶӣϡеִв֡ġʦݣͳ滮Ĺ
ڰġ˶¡ļ֮£˶¡ȡ֧֣ڽʵʩ׶Ρһ꣬ûз޸ģûвƳ٣ûгƤһж䶨
ǰġҵ֮ʷ켣ĵڶθĶ


519 Ƭ
ȥһսӰ֮£ҵܵĴһ統һһ֮ǷϡһռҵӰ죬ΪǶͶŵսϣнڷս֮ϡ֮⣬ʵҵڻ֮мǰС
˹佱ľ֮һż񡱼׷֮ӰƱֻв֮Ӣʽפ͸֮ĶĲ΢ҵҲ𽥸
ʮ˹ӰƬ䷢֥Ӹ硱Ըһսɢ֮ǶеҪһЩ顣˹ڴʱٰ죬ʾͲôˣҲûаġѧԺŵˡȻ֥Ӹ硱ƱĻůҲԿǵ𽥻ָ
Ȼ·ݲǵӰӰ˾Ϊڵڵ֮£Ӱ˾ԼĿǱ뽫Ӱг´߽ӰԺһڵܹԻ͡ԣʹ·ݣӢפ͸Ϣ֮󣬵Ӱ˾Ƿ׷׵ڣԭԤµӳƳٵĵӰ˷ӳٲԤ·ӳĵӰҲڣǰһܽӳ
ɲǼ䣬һµĵӰг
Ӱ۽ܿˡƶɭȻڽİ˹ٵ־İﰲϣɺʮ㣬ϲЦǵɣݵġŭΪڴ˻֣ӳۻǧƱñƱг»˻
ʿƳĵӰж족ƾ衰Իں봳һƬݵġɮϲӰ̤ϲ硰ظСлֵҲΪڵԤȣԡﲼƱȵǳЩӰôĻַǷ
ںڶඥӰ˾ڲڵʥľڰȻûԸһ鵰⡣ױӰҵ˾ڽƱսҲǱŷһ飬ǰȡƱ޴ɹġޡƬؾ顱ʷʡʷ˹ݵġս2ⲿӰĵһǰǧͶһǧƱӰøױӰҵ˾ڵоԵ׳־
ĿǰսĵԣױӰҵ˾ȻԴУԣ˳ˡŭɹñӰƱ¿˹󣬸ױӰҵ˾뵽һҪġ
ġ2003ǰĸĻԣ佱ǵĺɨ˹СˣʱװܵõƶλʱϷүֵӰڵĴĿ佱߽ɨó´¥ꣻսԡܾϯ˹Ʋ2002겻˵İġѾҫŲ۾
ױӰҵ˾ĿǰϣаġʮҪһƷġΪ״ƳƷݡⲿӰķȨǸױӰҵ˾ŵġ
ݡΪĵĹϵڵӳע޷̫ΪΪʮ£ױӰҵ˾ڵӰƱԤǧԪԭݡѮƳڵĻױӰҵ˾ãȫԽġͷһƱӰƱƵա
ԣױӰҵݡӳʱǰܣŵ·ݵһĩӳ
ݡ¶ʮգ壬밣ġһӰı籾ӳŲ¡ֵһǣΪ佱Ӱ죬ı籾ڼӳڰġҪϴĻˡ
ݡܿϢʿﱸǰ󳬹ʮµľʴƬձȺҲϽڵȳҶϣܿھǰġܵýˣȥ̰¼Σʱ̣ܿҲµļ£԰ġ벻ڣܿѾΪ˰ġϢԴȶɿýˡǰܵġűѯʱȲϡ
ԣܿʵʮ㡣ġ2003쳣ó̻ȥ
ʮ˹佱֮󣬾ʧڹҰ֮еİġٴˡ
ŦԼٵʮ·ʱ㳡ԣһ۾ͿԿֱİϻľԺ˰ϻݳԺ֮⣬ӰԺҲ洦ɼⱾοƼĵطҲǷģٰĻ٣ӳʽʤʱϻӰԺſڵҲ࣬ʱ㳡Ķǣһ޴İɫ̨ӡ̨ӵҲһĺ̺ӹ㳡ıԵӵ̨֮ϣ̨ӵ໹һ˵ĺ̺ӵϻӰԺĴſڡ
̨Ĵ㲻ϻֻǱȼªĳ̶ȺһˡǣΧƵȺȴһСƬ̨Ϊ˹עĽ㡣߰Ӱԣ̨Χˮй̺ͨռ˳صοǿʢͣ½ŲϸƬ̨ѡ֣߼ǰС
ءվڼ߶֮УԴãΪȺӵûа취վաЩϼ˵а취ܹĿġֻǣءضڰġĴںٶʵЩ
ѻ绰ͤʽϣǸмӡӵ꣬ѾɳΪҪӵĴڣ˭ܹԤϵأʵϣȥ̰¼֮󣬰ءҲû뵽ġڽİ˸֮н˹ȵ׵ĵͳ֮ĿļƷһɳ졣
ʵϣȻý嶼֪ܿǰġᶨ֧ߣͬģýҲ֪űͰġ֮ľ𣬻԰ءΪ׵ġӳ־ǲظġˮĳ˵ءҲˣԡɡһ統ӳĲԣ޸ʤȻءһʼͿġ˳ۣβڷһֱȥһܹùעӳĲԣɹˡ
ءġġһˡǶڰġءصĳӡͶ˻֮ġﲻʮðءشƾʲôͿɵҾҪΪƶĴԣءضڰġûкøСǰǣҲǡ
ϵۡǸİֻûг֣ܲܲҪӵˡءƵ쵽֪ЩʧȥǵӰûеɽҲûзŭֻ챧Թһ¶ѡ
ͷ˿ءزٴηԹĵƣȰġʱֳǧ˹ģ⣬ʱҵӵԹǺˡ
Ͷ߰һӰƣͶƵġءȻԹ࣬ӳʽƾҪ߰ˡ񶾵ţⲿӰƱҰܣʮһҺ͸ױӰҵ˾Ѫ޹顣


520 µ
סˣƤغԼ˹ˣ·ء̩ա˼͵ղķ˹ߵһˣ˶ͳˣһԱ֮УûдڸСԼɪ򡤸ߵǡάغ˹ͬʱں̺ģ˺̺ϵһɧҡ
Լɪ򡤸ߵǡάǾ2001ġ֢֮ʱٴγڴĻ֮ϣȻ˴ҵĹע뿪˵ӾСĻ֮Լɪ򡤸ߵǡάأױǴѧͶ֮ƺҪڶӰϴһˡǡ֢һεġݡǶӰ˵ܾӰ룬дŰȥƱھ֩ԣһܹýǰȻòټߺ治ѡ
˹Դӡͽʥ˹ӰϽ빫Ұ֮ÿ궼ƷȥġıɱƱȻʧıݻܵ˲ٺ㻹Ǽɣ˵ˡһѮ˹ڡ֮дһ麢еı磬ƱԵı˹ֵıȴõרҵʿǵڡܿ˹Լ÷ɭʱӰӣõ˲ٻӦ
ȻݡֻͶ߰򣬵ǿ̨ϵԱݣͲΪʲôӳʽʢˡ㰣ġûг̨֣һȺԱüͶעеĹעˡ
ءȻ˲ϲġҲϲġҲòϣھǿġԷ԰ġԷԣǲ⻹Щġ̨Աշݶ֮󣬰ءעͲ֮ϣԼɪ򡤸ߵǡάء˹Ҳ޷ءص˼
һͷءؾע⵽Ⱥ֮е£ֱӾ֣Ȼ˽ⲻˡͬڰءصĽ꣬´ʱȴǻԾŻͲ̨ϴ󺰣ѯ˹ֽԼɪ򡤸ߵǡάһ֣ǲζ˳Ϊѡء֪Ȼģ˺̺ƾͰġ˽һƪרҲ⡣
Ⱥǰӵˣءطüͷ̧ͷԽԽ׳˺ðءҲ޻˵ˡ˵ͶʹڵҵƬӳʽֻпԭϾǴ˾Ǿ͡ݡⲿСͶӰȴƣʵЩơ
ʵݡӳʽʢ󣬾ǸױӰҵ˾ĺеģҲǳǵԤϡױӰҵ˾͹˰ġզĺӰȻԤڣֳֻϡмڲ²⣬Ͱġƣơʷʡʷ˹ֲ뷨һðͷ߾ҷˡʷ˹ͷಿƷۻġġ岿ӰרСС¼ʵ뷨Ҳô
ʱءذ׵ĲٴΪӵǰһ£ŭˡû޴͸ۣǰŭ𶼷йδİġϣİֲûˡ
صڣġ֮ʱֳĹƺʧˡ
ءֻоԼǱкƮĶľۣȫѾҲˣֻܷȺҡڶץͽ࣬ȻķЧܹӦ档ֳڵʧأƺȻԤءز²⣬ġӦóˣ˳źֱ̺ȥȻǸ˳ˡƺһλŮ飬ǣǲ򡤲
ʱءزŷӦ򡤲ûг֣ȻͰġһ˽ӳʽĺ̺
ɫTǳɫţп㣬̻ɫԲͷ߲ЬġĴйоأһɫƤпˣʱȫķװˡ˴󵨶ɫȴӲΪǣðġɼԦҫĹâ
վڰġֱߵ򡤲һõĺɫСȹȻ߲ˣƽļãȴؽ߹ճȻϸ΢ļС壬ӾŶЧϸ֮£Ƿɴ˿׺ȹڣɶεʽֻͳһƯĻȣúɫ˿ճ͵ѤĻƣȻһ㱡ķɴȹӿӯһЩ򡤲Լĳ纳һ٣ͷǰصͷϸ黨Ȼһ˷֮ϡׯţȴֲǸƤĴ磬򡤲ѹȫ
ǿɪա̰ݡɪޱ֮󣬵ڶγʽϴŵŮװЧˡ
򡤲Űġֱۣ΢ЦغӰԻִкľˣġԲ˵򡤲ӳƷɱֲ̫䡱ʼʵһֱýĿĽ㣬Ϊսǰһ¥Ů֮ռһɶҡĹעλá˵Яֳ֣Ҳú̺ӭ߳˶ڷź˵֣ԵʱҲֻһԴеĻˡ
ġ򡤲һӳʽĺ̺ʱýԺ̿ʼԾΪʲôһں̺ϣѵֻΪӰĺϵܣýԼȰ𰸷ˣ㰣ġ򡤲˻شҲϵġôΪʲôأǰƵĻ򡤲ΪʲôԸݡݡУ򡤲ͰġǹѧѧϵѧϵֱۣӾͿѿڶˡ
ڽֻӳʽǶӰӳʽԸױӰҵ˾ûرʲôֻýɷãԱ͹ڼ򵥻һ¾ͽˡġΪˣȻ֪ӳʽصͬڰ佱ĺ̺ӳʽʱҪں̺ϻ̫ʱ䣬Ӧվ̨ϺӰǽʴĻôҽ߼еӰϡԣġ򡤲ں̺ϲûл̫ʱ䣬̨Աǻϡ
ɷúͻӽβղķ˹ߵͲϣڲҪӰϸڣⲿӰ
򡤲ǰӿȺߵİġ˵ר̴ѧУϹʱ£μӳʽôлң
ġҲûƶɿǰصУⲿӰҲгݺòá⻰򡤲ͷƳ˰ġһۣġǵЦݲɹȻȻҪл㡣򡤲ʵϷݲ࣬μӳʽǸġӡġЦ˵ҾšݡĵӰƱлˡ
򡤲ҧ´һתһ۵ȴǵðġЦУСšİϻƱҪţ
򡤲Ȼ֪ġæʲôЦЦջ񣬡š
ţ˭һġѿڶǵ򡤲¶һõЦݣȴûκλش𡣰ġҲֻЦЦûټ׷ȥ
̨֪·ļǿһĻжôġţµųˣһǺ䶯Եıըţ


521 
¡¡ĴӵӰһʼױӰҵ˾Ů־ƬͷʱڹڵĶ𣬺ĵӰԺﻹŴεɧȻΪ𽥰
¥ʱҿһˡֲϣϣԶʧӰͳ԰ףƬͷûʧ֮ʣڶૣڻûлعءʱҲˣղķ˹ߵǾôעϸڵĻʲô˼ˣⲿӰÿһͷÿһ̨ʶʮҪˣҲӰⶼӰ졣ȻֻһͷӰǷܹˮ׼½ۻ̫硣
ӰǴһڲŵ¼ʼġղʫһˣһѯʣʫĶѧģ
ԼġСʱұġʫ˵ĻشĻϣٴγҪĻת¼Ŵдţλ6/8ϡ򡱡Ȼˣһʻмﻭ˴ѪĺɫĪ
԰ѯʫĸ׵ĻϳһλŮӵĵŮӦþʫ˵ĸˣһ绯ļŮ԰׺ͻศɣճʫ˵ĸŰ󱻷ŵ˶ͯġ
ʫ˾ǲϡһ˾ǻгоҽϡ˲̵ıɱһù֮ɱÿͣҽжϡ˸ֽ֢ͨ⣬Ե֪ϡѾ˽УҽͼͥΪ֤ͥ
ʱϳֵķţһԲȦдƷһġ10/210/3ȴû˿öҽѯʣӦýʲôϡش𣬡ôС
ڵӰʼӣû԰׵ķʽҵļΪ˴ϢûйڷӦƽˡ۾ͶͬʱϢܹճϡһıɱﷸҽж˸֢ȻһЩɢϢˡûа취Ժй׼ȷϢȻΪոտעеĻô϶ǿһͷˮʲôˡ
ٯʱڵӰԺרһļ٣ݡܹŦԼӳʽȻǲܴġȻûв뵽̺֮У͹ӳʽĵӰƱھĿתضŴĻ
ҪĵӰϢʵ̫࣬ղķ˹ߵû㹻ķӦʱ䣬ٯҲֻüͷ΢壬ȿȥ˵ûпĻ֮ڶ飬Ҳֻˡ
ҹѾ̵ϡ򰸣Ϊ淽֤ݣһռǣͼҹ֤ᣬӽС˵ϡڹͥ·ϣҪ̸
һתççɺɫġùݡʶڴ֮Եʮһݵӣù֮УžƣտϷĿͻȻһùſͣһ˻ʪ͸ˣһȫѪŮ˴˽ɥ˵һֱѪֹ˳Ƿ˳
ųʣٴתղ˵ˣŵŮˣһýγӵĺһλķĿɰСкӦþЩʱ򣬳ˡ
ڱǰУһ룬̥뵽ʲôȻʼ򻬡Ȼţȴ߶Űȫֲݣ˳ͣ³֮˲ŷ֣̥뵽һֻƸ߸ЬŴ򻬵ġ
˳Ÿ߸Ьͷֽ˸߸Ьڹ·ϵԵɡղķ˹ߵµľͷ֮£һʻһһΪؽ»ԭһŮ뿪һοͣȻԼİŮڳʱȴҲˣʶشԼ䷭ҡ룬˳ڵﶼɢ˳ȥ֧Ƹ߸Ь
Ƹ߸Ьһڵĳ³̥ŮͶӸųӵĲڶԻӽַ˲֮ϣĸҲڲϣԺ˺һЩĸҲ˺һЩ˺һЩĸ׺һ󲽡ʱһֱӳ˹ĸײڵء
һ¾ҵĳøٯһ¾˿󱳶α֮ϡɫӲĴ꣬ټӾĳ֮Уɾ㤿־գͿʼڵӰԺӡ
ʵϣײĸ׵֮ϣһλŮǺ˾ġˣĶŵ˾Ůֻľ˱ԹţźһֱãֻûˡŮ˾ڰ﷭ҵءһµʧ񣬵˳ķ
⣬⣬⡣һ⣬ͺˮʮһ˱ù֮У·ͨͨѶжϣɳĮ֮еù
µƽܿ죬ûп϶ȥ룬Щùˣ͵ӰͷʲôϵҲ˴󵨲²⣬ѵʼᵽϡù֮ɱˣ﷢ģǰĻعˣû˿ͨƬϡĳ֣ԣ²ɱֻ̬ȡû˼룬ֻܽעڵӰڵƽ֮ϡ
ǰְ찬£ŮǿգùݾŮ˹һ޻ݺ·˹ְ޵˹޲أһΡ˿ͺķһˣ׼ȷ˵ʮ˾ۼù֮С
ÿ˶ܣùزأڸʲôࡣ˹һֽİݺ·˹ĹϵıԸͬ޵˹޲֮ĹϵҲľͷˣ޵˹Tıһƶһ̲Ѫգ޲ŻܡκͰ˿Ƕ飬ķһҵͯꡣڷҩƺҲһйµˡͷٵƶ鷢չɫķΧһֱڶĽùڵʼ޷ƽ
ڴʱŮǿ̲סˣųõֻѰźţͼٴβͨ˵ĵ绰롣ʱѾߵùݲƫƧļžһֵļй󣬽ѪҺš
ڴϵİ²˲Ծ֮˳ſµĺۼҵϴ·һһתϴͰ·˿յıȹƿ֮Ѿֻʣһͷ­Ŀա
װˣ
û˸о⣬ϾⱾɾƬĻֻ˶ڲ²⣬˭֣
޵˹һϴ·޵˹Ѫз˹ƵķԿףǿյķԿף޵˹סġ10ŷ䡣
µһӦǣķأ
Ͱ档޵˹˵
һط䣬ŷ֣޲Ѿʧˡѵ޲ؾ֣
ҳ˼֮ʱӰƬֵת˾ͷղųֵȫʧҹһ֮⣬ȫȫµģһҡʼֵҽʦ١ٵ˳ˡʶӰӦߵģô֮ʲôϵأ


522 
ͨٺͱ緽ʦĶԻڿ˽⵽ֳ֤١١طͱ緽ʦϡİУʵϣϡڶʮСʱ֮ھͱǣϡûгֳ
ٯ²⣬ѵӰƽеʱߣղɱյϡǣ䵹ַǸ޲صʵϡʱ򣿸ٯ뷨˴󲿷ֹڵ뷨Ҷڴ⣬ӰĿǰֵ֮ʲôϵɱյ˭
ͷȻֻصùݡյ޲صѣñʣ˶ý겻ٱıԵŮƴ˹ݿʼòȶ
޵˹֤ʵ޲ǶɱķˣҲ޲ؾɱյֵĿԡҶۼһ֮󣬰º޵˹ʼưô֮Ѱ޲صӰϾĽͨͨѶˣ޲ӦӵòԶ
ڷȵĻڱˣ·˹ŸСʱǰΪݻˣڶĳǽˡ˵Ļ뿪˷䣬ȻԼķ䡣ŭ֮£ݸ·˹ʵûлУֻ֮ΪѸ·˹ͱŮȥˡ˵֮󣬻ųض㵽
Ѱ޲صİº޵˹ù֮й˿ƺʾﻹܡͬʱԩ˵·˹ŭ֮£شţǼҪ˵Ű壬ϾŻе񾭣ҲõӰԺĹڶɽ˼㡣
ĵӰֻõ׵߹ں˲Ż˺Ľ࣬Ψ΢һ£ͻֳգȻԼͻᱻû
ȻͰ·˹ٴˣֻд껩ڴɳɳ졣ݵӶԥţ򿪵ţȴһӰĿ־Ѹٹţ޴ץסŰ壬þȫߺţľһ˿¿ˣȻĴѸ˳ȥ
ݵº޵˹Ѹ׷˹ȴֻõ귿Ѫ֮е·˹ǵڶߡ˭֣
ʱʧķ޲ٴγˣڱɳĮ֮бܡܳ˺ԶԶ֮ڿһӡ޲زֻŶ룬߽֮͸ƬƬĲȴϤƣȻոùݣʲôһȦȻǽһ㣬ֻصù֮С
޵˹Ͱǰǰ޲غݺݴһ٣Ȼ󽫰Ե޲ذΪֿϣΪءڰ˿ѹͬʱѹ޲ȴ֣㷲ڱǰ治رߡ޲˵һ俴ĵĻôڱʲôؿ𡰱족
ʱڷͿˣ޲ǵһùݣΪʲô֪ùĹŹ֣һ˵ˣôʲôܣһʼƺʲô͸ղŷɱʲôϵ
˹뿪Ρ˿ķͻķ䣬صԼķ䣬غõֽóŵԼıȴ뱻׼մ֤İײˡ
˹ְʮйëʵ㼸³ģ
¡»ش𵽡
ţһ˹Ͱ̸˹֣Լ뿪˾ְҵΪûֹܹһŮ˵ɱѡ벡٣ڲ١
УΪ·˹ɱֳգ֣·˹ĻȻһ9ŷԿף·˹סķȴţԿȻ·˹Լġƺʾڵɱˡº·˹￴ﲢûڲֿ￴޲أߵ˶淿æµЩʲôһ˳
½ѯԿ׵飬޵˹ȴ֣޲Ѿıɱˣ޴İֱ¡ģ޲ؽűҲˡ8ŷԿ׿ۡ
ŭ֮µ޵˹Ͱ£ʼֿ޲أе䵽˵ϣ淢˿յǮʱҲ˲ֿſڣķҲһ˹Ƶ˾·ϵһ˺һѰһᣬһ¾ץסվԱߵ˹Ӽ˹Ĳϡ
Ƶ·ϵ˹ʼ˴һˤ˵ϡ˹Ҫץסİһվȴѱˡ浹һʬ壬ʵɱɣϾùݵľù֮оȻ˱Ѿõʬ壬ѵùɱ˿ħʬ嵹˹Ļó˻ңûӲ˳ȥ
ܵ˿׼ܣķȴʱڵ·мΪķȥӱ˻Լȴһ±Ŀײ˳ͷ֮ϣȻӾͳײǽϡγΪ˵ĸߡ
⿴һ⣬ɱ֮ǰ˵
ٯûüϢٴת֤ϡ緽ʦʾϡռǱʾ˸ѡҽʾ޷ּǿԽϡʱϡڵִ֤ᡣװ׵ֵĹͷȻǳùݵκһˡôùôһ£˭֣ùֺ֤ʲôϵӰƽԽٯԽͿˡ
½ϣƺ϶ֻ֮֡ܽͣǰ˹ά˹֮·ùݾ˹̨ϣΪ棬ʬŵ˱ȡ˾λãΪùݵľ
£޵˹ԸţΪ֡º˹ȴĹ˵ġ£޵˹ʧȥǣеǹǿв˶ڷ
Ҷڷﰲķ߽λΪһֱڴϵĸװ˿档ݼӲˣʼۣҲҾۼȻ˿ʼһһȥɺϣȻΪ֮Źͬ㡣ڻཻ֮̽£Ҳŷ֣ļŮ˹ȻͬһطС˹ѡȥСֻΪ˹һƬ԰ƽҸӡ
ʱ޵˹֣ڼİ˿Ѿֹͣ˺߻һ顰6ŷԿסζţ˿ǰĸһġڣ˿Ϊ֮ûеõƾΣġǣΪֱֵϣҶۼһ𣬸ûжֵʱ䡣룬ҲΪԼȥײĳǰ
ѵκͰ˿޵ֻ⣬ıɱ
ǣ˹ȴ֣޲ŵߺԿף˿ԱߵԿףôߺأ
ģº޵˹εʬϷˡ7ŷԿס
鿪ʼùˡһϵзԿףζıɱǣκͰ˿⣬Ϊֵڰ˿ʱ򣬸Ǳϣһжûҹ졢˷


523 յ
ٯʮ꣬ͲǺˣҲǿӰĳͻŵõսľԸ񡣵ǣۿⲿӰʱǲһ𣬲Ϊ£ΪһһӰӪľ㤷Χ񾭲ͽ
ùݺ֤֮ĹϵҲۣù֮нӶȥˣֵ˭Ȳ֤ϵﷸϡΪ¶ˣù֮еûκϵǲ²ⷸ޲أˡֲ²ǻκͰ˿⣬еķƣȴʾţǵ⣬Ǳⰲŵġ
ⲻܣⲻܣ˹ĺ˰ٯйڵ
ôֵ˭
ֲˡݵ˱һ
µϣûݺ˹źķ뿪Ȼߵĵ·Ѿˮˡǰ˹Ͽųˮ͵ͷһֱֻҪܿùݣǵȫбˡ
޵˹ǿұʾԼĿ飬Ϊ£˶ɷѾĸˣ㲻ӷ뿪
Ϊӷ𣿡˹˺棬ݴķγ˹ȥ¶޵˹
ǲߣ޵˹ת׼ȥѻݺķץɾʱһҵıըˣ˾޴ˣ޵˹º˹֮ñϵĲȣֱӷ˵ϣҲѳĻᡣ
ը֮£복ڵĻݺķȻˡӶȼ޵˹ˡǣ鷢ˣȴһˡ
Ǳֱӻˡ޵˹ȷز²š
ҡҡͷҲ¹ǻ֮Ķ
ɲ֮£޵˹ìͷָ˰£ģϳڸ𣿡
ֵļͷתתȥָ˰¡ǣһ鶼ʼòըĳûκκۼײεĵطεʬȻҲˣֿ޲Ҳڣ·˹ʬҲʧˣѪõһɶϴ»￨յͷ­ѪҺҲȫɾˣڴϵİ˿
֮УƬƺڳֲƬתơһж̫ˡܹʬƿҲܽѪмȫĨ𡣻У˶ۼһ飬ȴе˿ıɱе˿⣬е鶼ҲĽͣìء
ǸƬѾйȲ½ˣԭɿֲϢƺΪװŪ֡ʹõӰǰһСʱɲǼû
Ǹٯûм½ۣ˽ⰣġһƬӵˣҪ˵ġԵƬˡⲿӰȻǬġԣٯʱȲ˼ˣŵӰĽ̼ȥȫ֮½ۡ
ֹ֮У˹Ҳˡֻʣĸˣ˹£޵˹˹ΨһŮԣһѾܵߡ̬Ҫʲô¸òҪʮˣֻϼң˹Ųϴտ޺šˮˮһһƬǱ
գʮţȻ뵽ʲôѯһ䣬Ҳһʮա
Ҳǡ˹ʾȷϡ
޵˹ƺ뵽ʲô̧ͷҲһ
¾ɲתת飬˵һ䡰ǵġҲʮա
ɲ֮䣬ձù֮ǰ˵ģҾۼҲżȻֻѡҲżȻ֮϶йͬ㡣
֮£ｫסʱ֤˳ΡԼˣYorkʮա˿ԼˣʮաաɺSuzanneʮաȫ֮ŷ֣ۼùݵʮһˣվȻȫʮգϢٴӡ
ٯ뵽ƬͷһϵôҾۼѵֻǵΪƹ滮ǣٯֺУ֪ʮһͬһˣΪһϵۼһùݣһµļʡ
˵ֻһ֮һļʡһðдĻǡ1Ŷʮĸ㡣̫ˣҲԽ
޵˹еط˰˳˼ı飬ôˣɾڴʱùݵһ˵·ù˺ڰ֮С
Ҷȥ·ˣȴ˴ҵ֤Ϊ֣ʮһ˵֮ҲŹŹ֡ݺ·˹Ǵάݺ·˹ݣգǿݣ˹ǰڻݣΡԼˣŦԼݣʢǻʢݣ޵˹޵µԼ¡ϴݡ˵֣ȻݵյɺϣֵĹ죬һж̫ˡ
ʱµĴһʫ¥ݣҿһǶˣֲϣԶʧ
ȻµĶһİ˭ڸ˭ʫĶѧģ
֮䣬¾Ȼӻ谵ù˹ķһ¾ȻͿҽԼǰֳ֤
𡭡ٯ߲˵һˣˡùݺ֤֮䣬ڲǻĿռ䣬ڷϵ
£ϴԤԼȥĶˣҽѯʵ
½ù˳ǿʼһһȥûеǵʬȫʧˡ
ҽϡƬݸ˰£ϵ𣿡
ϸһ£
ҽĽ֮£ԭòֳϡСʱܵشĴܴ֮£˸ķѡ£ϡѵ˸֮һ
¶ʾŵİ£ҽӰóһ澵ӣݸ˰¡½ӹӣȻھ֮з˸ղƬϡͶӰ֣ðʧȥǡ
ϡǰ£¾ϡķ˸֮һù֮з˺£ʵиڡù֮еˣСʱѵ˸ÿ˵϶ÿ˶ͬһգ¾;Եʧȥʶһж֤ùֻϵĲͬ˸ˡ
ղù﷢һУֻϽҩƣ˸Ȼԡűù֮ÿһҲʹһ˸ʧùݵ˸֮УһǰϣɱˣҽҪڿİ£ȥҳײе˸Ȼ
Ҳ˵ùݳֵУһǰɱǰְǾİ£ҽ϶˸ڰ±ù֮Уҳ֣˸ϡڡ
й˵Ӱ֮ɲ֮ȫ޵ˣ뷨̫ˣİо
ڻĸˣ£˹޵˹˭Ǹа˸أ
֮Уٴλصùݡ


524 ־ϲ
ùϿյƺ׵ʵʵڹļɻ󡢹Ͳ²⣬ȫõ˽
˭ܹ뵽ùݺ֤߾ȻĹϵùݵĹ£ֻǷϡԺ֮еĹ¡ңݾȻϡĶ˸ʵ廯ˣôһɺϣһżȻһй죬һв˼飬õ˽͡
Ϊʲôɱ˶֪Ϊʲô֮ʬʧΪʲôɺôҾۼһΪù﷢£ֻϡԺ֮ж˸֮Ȼڰµ˿ʵˣʵϣһֻϡԼԼᡣԣŻô޷͵鷢
ڣҶڲ²⣬ײ˸˭£޵˹˹±ҽΪ˸񣬽а˸񽻸ôɷʣˣҵɻõ֮󣬵Ӱղûл⣬Ϊִ𰸣øӽˡ
޵˹·ϣܹ´
֮£˹ܵ޵˹ľ֮ڣ뿪µĵط֮˹֣ӵߵ·ȻˣڵӰʼʱ޵˹ͨߵϵ磬ϳİ˿ʱ޵˹Ļش·ͨڿ޵˹ƻġ
˹˸ʻǰС룬޵˹ϡȻ޵˹Ǿ죬ﷸ޲һѺ͵ﷸ
Ӱصĵ磬ʱ껹ûк֮ϣ޵˹޲شںš޵˹ذ˳ʻϵľɱȻȡ˾ƿȨѹ֣ѹ޲غ޵˹Ĺϵһֱ΢ѹ޵˹TıһƶѪΪTǾģǸƶ޵˹Ӻɱʱµģѹ޵˹һֱʲô
˹ھĺ˾ʬ塣ϵģȻͽˣɻ⿪ˣ޵˹Ǹа˸
˹ʼҲµ֮£ֻѰİ޵˹еط˹쳣֮У޵˹ǹ֮ʼ׷ɱ˹
ҹ֮е׷˵ĽŸеڽҪͷ³ˣҲ֪޵˹а˸ԣ˹£ǹ޵˹չԾ
һǹһǹ޵˹˰£ͬʱΪɡ񡱵İºηִǰУ޵˹ǹûӵˣİ׾ٽӵ޵˹š»ɱ޵˹ǣǹİҲվ޷֧ȥ֮УҲˡֻʣؼ˹
֤֮УϡҲֻʣ˹һ˸һҽ룬а˸Ѿˣ˸а˸֮£ҽ巸ˣа˸Ѿˣʣ˴顣գپϡתƵԺݻоϡʱñִˡ
µƺѾˡ
˹ص˼磬ԼĹ԰ӣھʲôţȴڵù֮һѷԿף1Կף֣õӰԺѾɲǼٴνô£
˹ߵ쾪ŵ̧ͷǣȻµķͷβû˵һ仰ĺӣüͷ촽һ׺ݣ
ͷʼ֣ķɰ˿ģķٿճùݣķ·˹ķ䣬Ϊ˾ķײģ޲ʱķҲ˲ֿ˿֮ǰķһ˷䣬ݴķϳ֮Ӳűըġ
ھҽĻ֮£ϡǰԺơʱϡƺҲ˻֮Уһ˹˸˵ķҪһķ׺ݵı顣
֮£ҽ˸դѯʵϣû°ɣ
ǣͻȻݺݵؿˣŮûС仰ķ˵ģڶλᣡ
Ȼķͳ˹£еסҽĺһ֮УΣͣ·ߡ
Ӱڵʫٴγ֣¥ݣҿһǶˣֲϣԶʧ
Ӱˡ
ٯԺ֮ɲǼϢа˸СķϡСʱŰʱѳĵһ˸ôǰùɱ˵ģķأ޵˹ҽһֱϡʮ˸񣬿ˣϡӦʮһ˸ķа˸
йڶΪ޵˹ʱҲΪû뵽ݾȻִһ޴ľϲӰĲ֣ʱ̽˳ǣʫǰεʫʲôأ
ٯ֣Լûи˼ʱˣԺﱻ뷨Ͳ²ˣһ˼·ǴʱߵȴѾˡٯֻǰձܣҲվʼֹơĺĽӴһ໥ײƤϸײ֮ʱʹУøٯ˹
ӰѾˣʣһʮʮ־ʵĵӰʮһλԱӰû̫˼ͳɵʱ䡣ÿһÿһϸڶйµģûκһͷùġҪǣݽ㤿־յúܺãûпҲûڵƽĽ죬ҲղܡȷһɫĵӰ
ͬʱٯҲòͣ˼˼һ£Ϊ֣ⲿӰ̫̫ϸûŪҪ˵ͷӴϢˣʮһ˸ϡԺ֮вײĲ֣ͻкܶϸ©ˡʹúϸڻɾ̫ˡҪ˵ʮһ˸񾿾ϡʲôУھزⲿӰľɡ
ٯȻ֣ǡþȻǡı籾ǡݡġǺӣҪ˾ķͣϸĵӰ֮ǷԽĸ̵ӰԸȥ׷ôⲿӰڹڿҲһƬ෴ֻҪԸȥУӰԻԡ
ǡҹ׷ס͡ѻ绰ͤҲǵҵӰֵ̽Ҳֵ˻ζ
ΧòϢøٯڻˡѾһֶˣû¡ϾԸμӳģְ֧ġĹڡȻۿӰ;УҸ뷨Ӱ֮˻ǲòⲿӰľʡ
ٯƵָӴһЩ֣ǽƣǵӰġľϲøٯǰһһٿһ飡
ǸٯҲֳڣ¡ءصˣꡰݡ֮󣬶Ժ֮в˸ָ뷨ǣһСɱĶӰ˳Ĺע


525 ۷׷
͸ٯһڽӳĹۿ֮ѡ˵ڶΣ߽ӰԺ֮СΪ׵Ӱ֮еϸڣҲΪⲿӰΪƷζӰľʡͬʱӰѾȲ˿
ΪֻһͨƬһֱȴźĽͣһĽ֣֡վˮʯġôʹˡɵӰùŪ飬۽βȴһ߳תͷһ룬ȴԷ©ݡȴˡ
ⲿӰܹƭڴĴεƬӡһδҶΪǷˣڶֳΪϰ壻˸ʾ˻Ȼ򣻵ĴβǺӡǣĵηתʵǸӣĿΪĴηת̵ͷ
֮вߣҲһʼΪ֡ǵ鷢չթʮ˸ʾӰ֮ҽҪĵʮһ˸񣬻ɿʱ̣󲿷˶Ѿɳ˺ӵɡƫƫӰĩβȴ˴ת
ʹǴġСֲԿסҲֻȫƬβһηתѡݡȴĴηתΪǴ˸ȫڹ͵һӰƬ
ûþͷڶзʣзʶ⣬߼ɾʿšƬɾ㤵Ӱ֮еľ֮
ûκʣڡ֮ܿϱ˶ԡݡϲ˵Ӱ¶ڰġ״˵ƷҲ̸ԼĿ
վƬ˵֮ϣΪԱʱ޶Ե۹⡣ѡһɼõľ籾Ϊ˴һξ㤴̼ӾУȻڽβֽ֮кáĵ㣬ŷ
Ըۿġ֧۵ģܿѡʹרҵĵӰ־֮ϣ԰ġָۣҶ֪Ӧ÷ӳ
һӵ硣ǰءضڡݡӰ۵Ŀƪ
һľ籾ԺҲѹβκʱѡ޴ķʽƭڡ
ɵӰҪľ߼ǷѾ˼ȥѰұƬ߼ʱһ䡮˸ѡͽе˼еɻˣܣһ̬ľ籾ʼʱṹۣǵ˺޷߼ףǣǿ˸ѽһʴΪΪ
Ҳ˻˵ûпⲿӰԲŻᱧԹֻп˲ܹ˽ⲿӰʵϣһû߼ûнṹû˼Եľ籾ɵɵ㣬ΪһƬ
ءرΪݡ޷Բ˵ű˸˵ڡһΣͬþı籾һ㣬ͬءص㲻϶࣬Ҳ٣áӳ־ʱӡ
ڰġءֻһ仰ܽᣬҲûӰԴݰġıûκԣڵӰ֮ʧˡ
ºͰءصۣʵרҵʿڡݡֹ۵㡣һרҵʿΪһƬ˸Ѵ󵨵ʵ廯ʽսɵµµߣһרҵʿΪŪ飬ȴԼ޷һ˸ѽнͣõӰһȺĲ
ݡǾ籾ԱĵӰУԱıݿռޣͨԱĽɫ죬´²ҪġԣΪǿõӰƽʣֵŷҲΪ˰ġọ̈̄ǿݣԱû˹֮Уûа취ųԼĹâ
ԴˣġڽܲɷʱʾԱٳɫҲΪ˹¶ģΪɫڹ֮жڵģԴӰΪͻԱıݹâԹµҪԣⷴõӰһ
ý֮ϣڡݡַǷ֧ߺͷ߶߾ȫطԼĿ飬ںܶʱ˷գǷ˼Ļζȵ㡣ݡֻһͶ߰ĶӰʮһ״ĵӰױӰҵ˾ڵӰϵĻҲࡣڣΪġΪǿݣýԵӰͶע˾޴Ĺעȡ
עģһƬȻãǹǰġ¡Ҵ޸裬Чûôɫý硢־϶ԡݡƵƵ죬ùڲԽӰԺۿӰȻϵ뷨飬ΪӰģȵ㣻ġһԱΪӰģǺٹڽӰԺĶ
˹Ϊ׫дݡӰȺν˵ӰԺΪ˿ⲿӰΪ˷ⲿӰںĹ
һʵĵӰ֮˸˸̣Щ˸̲ص⣬˸˳塣
ǹŮǿգӰӡ֮˽ϲ㾫ӢûӦϳɳܵ˵Ⱥԣù֮У϶ΪǮܵĿգһˡմԱʱʧֻ֮ʣԷƱģȵʧ֮󣬱ֵȴȱŰ衣Ա֮󣬾ûܺ͵µߣҲûе谭
ɷ·˹еףȻʵвû̫Ӱ죬ֻһģ·˹˽Ϊ˽ߵĸףʹĸĽΪమҲΪϵĿ˻·˹ʧˡ
Ƿ޲أСʱ򿴵˱̬ɱ˲ܴ̼ŤˣԴ޲أΪ˵Ŀꡣ
̸δųϵʵȱĸǼŮһ̸ųȴΪȺӶ޷Ҫֺ֧ͰųΪ˼ͥҵĿˡĸ
ĸװ˿ĸףеǿƣҲȷȴΪ˳ΪľĴûо֣ûаοûԾȣ˿һ磬ܾϵļ롣˫ж˰˿ĺ
ӻҲĸĸףͬڰ˿ǿȴ䣬ݴˣԸΪ˺ӲһУװֻΪɷǰҲѡչ˺ķҲվ޷ˡжʵмŮĸ׵ĳӣûݳΪըƷ
˶ÿһ˸񶼾˾ĵãǷϡĲͬвͬЩ˸ѭһĹ򣺼ϡµӡӰԽǳĽɫԽ磬෴ǣֻʣùݾپ޵˹ǰְ찬¡Ů˹бӵ˸ķ
ݡĳɫڵӰñڶʮһ˸ľĵԼȺ˳֤ʵ˸ɵӰ졣ǲӦõⲿӰǾƬӦÿ϶߼ںС
ۿӰ˹ڡӰۡϿǵӰȻ͸ȴǹۿⲿӰıرֲᡣ


526 
ݡǶӰӹɡʮһҶͶʣͳɱСģӰԪضڱһӰǣӰӳ֮󣬻õĹעۣ֤ţⲿӰԶӰ֮ˣ˳ɼ
Ӱרҵ־һġӰ֮ۡϣרΪݡһר⣬а˿˹ڵƪӰռҳƪ˴ȥƱھ֩ûеõ롰ħ䡱սȵӰᲢˡ֣صĴáݡ˿ǡû˹עĶӰ
˹˵ӰµˡݡⲿӰʵĲ˸죬Լ˸˳⡱۵㡣΢С˸֮󣬿˹˶˸ķ롣
̰ùݾαƵļپ޵˹ǰְ찬£˳ӵļŮ˹дԹ޵ĺķ
ʵ׵һӳ䣬ͬεųججңʹṩãѡӣʮ޼ŮﻹΪȼŮ˹ˡϲǮᱻյĽǮ¸Ҳڿȥ͵ǮĲǮ̰ⶼ϶Ը׵ĶһӰգ޵˹ǹ£ǵķڼϲĸס
º޵˹ϳҪ˸Ҳˡ
޵˹ǵ͵а˸ǰɱʱ޵˹ƿʱµ񡣺ܶΪɱʱСкķ˸ƿصģʵֻҪһ°ϵ֪ǲܵġװķʱʵеľɹӣ˸Уҽҩ£а˸ȴѺ;дɱ澯죬Լ˾ݡͿԷ֣ʵķԭʼа˸񣬲ױ֣ҽûз֡޵˹֮ѳа˸񣬴Ϊס
˸ķ֧ҲΪԼ󡣰Ȼײ˰˿ڵİţΪǱʶ˸ԸԼԼɱΪġȴڳеΣߵˡΪĵǴ˾УԱʾ޵˹پͬʱҲֻ˸ԸƴضԴŮ˹˸϶Լ룬ȴ޵˹ͬھ
ǸһϴֲȥļŮ˹ʵĸ׵Ӱ䣬ƭǮӡɷ򣬷ڽǮҲ磬Ϊ棬ԸһСͬʱҲϣаܹػϼ˹ķ֧Ҳаķ֧һӵۺ塣ϵ֮УŮ˸ΪŰĸڣʵǴаġǣ˹һԸϣ»صȷĵ·ϣʵĸ׵Ļع顣ӽΪŮûеڶλģķ˹
ǵӰķתСкķϲ˸ѵͯӰ䣬νʼԭıңʮѵ˸˸ܸͯĸΪӰѲġʼ˸ķɱ˹ʵĸ׵˸˵ĸŰϣʵ֮Ȼĸױڴûԭĸס
⣬عӰѷ֣ȻҽҩԤʵķǺȻΡ˿ĳΪ뵽˹ĸ߸Ь˿ĳȴķһƵġⳡùݵıɱһʼķԤıˣɱŮǺ»ɷ޻ˣɱ˺ͼ̸޻õϰ壬ɱ»ʹԼ⣬ӶܿҽָǰְеմСԤŪз˸ԭ˸ɱʵҽЩ˸ֻһһһֻص˿ʼ
ķյ棬ԭа˸ĸգҲһֻصĿʼǱʵĿġԱ˽ųľ̰αơͷӵ˸ʧˣֻԹޡԹͶֻֻ֮ٴһϵеĸ˸ϡʼǳģͣ·ߵµĿʼ
Ӱۡؿ֮ҵۣ־Ȼʮ˼֡Ҫ֪ȡֽýΪҪĶߵĽ죬־ƽʮ򲨶ﵽʮֵףˡΪȫһĵӰרҵ־ڡӰۡʮΪ˽ʮһߵһ־ʵǳ־ܱϡ
ʵϣֹӰۡӰ۵ġŦԼʱҲ2002߳ɼ
׫д˵Ӱ֮⣬ڵӰ֮дƬṹϽһǳɣβֳϡֻá侭ܾ䡯ݣӰƬûһжģ˹ɣرһһȥȴʼҲֵĿ־СϵĽ֣ѹֵĿͷɸйᴩ⣬վ㤵Ľ֣ɫĵӰ֮һ
ͬʱڿ˹˹ڡֻءĹ۵ҲʾͬβٴγֵʫƬͷӦ⣬Ҳ˵ˣϡ򽫼ʼ˸ѣƵһѳģͻǼپ޵˹ž̤֮·
աΪʵɵӰġΪǴˡѻ绰ִ֮ͤˡݡһ
ɼʱ˵ͺĶһɫ̽С˵ĵͬʱֿ㵱̽Ȥζͬʱʡ˷Ŀաղķ˹ߵһܳɫĽ¸֡
뱨ԡ˸ѵһⲿӰֲ͡ľӰƬһۡ
ܿʮ˼ġԡı籾ô׷ԼβһأһصôҶΪ˰׳աΪġٴδ˴ҾϲлЦһɵӰ˵ܿΪӰ˻ЦȷΪ࣬˷ֲﻹ
ʢʱǵġϸ޿ޡۣļ£ȴҲ
ͬҲСΪ޲·ĸ֥ۡӸߡ˵йоأ޾ϲȴҲ⣬ʧΪһʱĵӰ
ݡԶӰ֮ˣ˳ӰĹעʮֲѰױӰҵ˾ϣﰣġΪӰߣӰۣµ³ĵӰг˲
÷ϣⲿӰʶȴﵽ78%IMDBϵָһȳ嵽˰˵ŵĸ߷֣ѾԴǰʮıԵˡ֤˹ǶԱƬ糱ͬʱгڲͶƱҲ֤ⲿӰͬѰĹעȡټϽʮý׫д˵ӰۣƽҲ߷żߵһ֡
ݡӳ֮󣬿νǷޡôƱأⲿӰƱкΪأ


527 Ʊͦ
ݡʱý˾޴ĹעΪǰġ״ε˵ӰƬͬʱӰۼһʮԱ˾ֵŷ
ݡӳʱýɸ˳һĹעΪ2003ǰĸĿԱƷͬʱǰ˹С˰ġڴ֮ĵһƷ
ݡӳʱýĹעͬˮһӿڰġ򡤲ǵأýƺΪ֮ĶɫţרҵʿԵӰ渺۳ߣ̵Ӱͷη˰ġݵӰ¡
ġƺǺ͸̵Ӱҹþı籾͡ݡþƱֻ˵УDVDгȴ쳣𱬣ı籾ƱDVD˫˫ȡ˳ԤڵĳɼôݡֽΣ
ȻǵӰгԵͳµ³Ϊʱµı仯ӳӰѡڡݡ֮ǰСŭж족ɮ̤ظСƱ½Ļ롰ݡͬڵģҲ١
1973˹ƭƭĵӰƭ¡ɴ˹͡ϡǣ»˹жޱݡȫһƼڡʮһ޺е͵塱ҵƬ˵ڣϣƬϡٵʱ䵵֮УѼ
ͬá׸÷˾Ʒƾ衰ԽԺ֡ܡȵӰĺ˶˹Σһͥϲ¡
⣬MTVƵƳ˼¼ƬʵջҲӳⲿӰ¼һʵ¼˾ڶѧԱ˹ѡΡѡ˰аŮ֮ǲμΪڰī紺֮ã֮ڣûо籾ֻʵؼ¼ǲഺɶԣһɫݡⱻΪϵһʵ¼ľ鳤Ƭ
Ȼ˵ֲ٣ܵƱھŭ˵־ڱصõġƭ¡ǣýڡݡƱҲڴġϾ԰ġڵĺ˰˹С˼ӳ֣ټϵӰĳɫʹǶӰƱҲƱزһĳԣýΪܵƱȫǿԡ
ǧ߰ټӰԺӳġݡĩǧԪƱΪǣŭһǧ˰򣬡ƭ¡ȴ˵۾ֻ򲻵Ʊ
һݡɵ2003·һܵıӰƱа񡣡ŭλӴϯж족͡ﲼƱ֮󣬲ػ־ġƭ¡Ƭͬáھţʵջ󡱵ʮ
ȻŭƱѾˣݡⲿľɵӰҲǧƱ޷ڸ·Ʊĵԡ£һƾƬƷ³Ͷ벥ţʽڵĻʮ͸˹棺Xս2Ϯ
2000꣬Xս˷ϵеӰ߿Ʊ¼ȡһǧĳɫɼҲʹáXսΪʮ͸˹̡Ρս֮ɹϵеӰXսϵʮ꣬ԽʮǧڵΪʷ顣һΣ㼯ݡܿ򡤱ˡ˹ͼصԱġXս2ҲΪ2003볬ǿƵĵһ
Xս2¶գȫʮҼͬӳӴķйȥꡰս2ȫʮĹҺ͵ͬʱеļ¼ƣ˵ĿⶼеⲿӰ֮ϡ
֮⣬ıԵʿӾ硰³ɳķաϲӰƽ󡱣Ҳ½ӫĻⲿϣŷݵĵӾ磬ʮ˵ãǵʿĿǰܻӭĵӾ硣Ӱ֮󣬵ʿʱ֮Ϊִġա˲Ŀ⡣
Xս2ƾƬȷ˵֮ӰƬ׷˱ܡƽΨһһ潻ĵӰΪƽ󡱵ĿȺ͡Xս2ͻԶߵĽ浹ǿ㡣ݡɵӰӢ۴ƬҲͬһ͵ġýĹע㣬Ʊھ˭ڡXս2ܹȡʲôƱӰƱֻܵӰ졣
µһܣXս2ӳʱϯƱһ߰Ʊûκ˿࿹⣬ʣܱƱھͱXս2Դݹ֮ˡôǿ֮£ӰƱأ
ġֻС͡ǴƬϧǶƬԣġƱϺܹչֳɨ֮ơȻѻ绰ͤĴȾһ⣬ԪƱΪ˽ֵԣֲһֱ԰ġ΢ʣԭ򣬰ġƷһֱԶӰΪƱʼûܹչֳһΣڡXս2ǰݡԭǲƱ漣ľɵӰڸǶԴƱ
ʵǣݡȻ˾㵵Ʊǿرס˵˳ǧԪƱٷ֮ʮۻƱҲͻǧԪٷ֮ʮⱾһ˵ĳɼ⻹ڡXս2ѹ֮ȡõƱ֣⼸ýλֱӾ
ǣڡXս2ɨ֮ʣݡǧԪƱ±ܱƱаǾɼţȴǿڡXս2ر֮ȡ˿ռ䣬Ŀࡣ
ҲġһֱûгݹĴƬձȺûӳǴҲõĺƬҲġƱӵڵƷһǶƬһǺҲġĿǰݵĴǶӰǣġƱĺȴӹɵġСþСı籾ˡݡܹӰƱԱϡг̶ҵƬĶԱ
ġķʽƱ
ƽݡһĳɼӼλáһǧŰƱɼⲿɰϲһܻճɱͬʱҲϣŷСŮһҹ֮ġȻ뵽ǰƾ衰ռǡߺİݡɪޱ룬ռ2ƺǽ꿪ʼĵġ
Xս2أԾǧԪƱɼ˱ƱھɰϡīݵӳϲӰֱ̰𶯶ӡѹ֮£ݡһǧԪƱٷ֮ʮ䵽˼λϡֱ̰𶯶ӡǾƱǧ򡣶ƽ󡱵ĵأ߰Ԫĳɼλеġ
Xս2̻ڿ͵۹2װʽӳڵƬƼѾüˡ
СXս2Сڿ͵۹2װһǧһԪƱɼҪ˵ݡˣֱ̰𶯶ӡXս2ܵǣƱʮԡǣݡӳʱȴٴƱ֮ϸ۵ĳɼ


528 貧ӯ
Ͷ߰ԪӳۻƱǧ߰ԪݡƱɼѾ㹻ˡοɼڡXս2ڿ͵۹2װƱ֮´ģý嶼۾ʮһһεͶʣԿ˵ֵƱ۵ģġƬϵ㣬˳ɫĴ
ǣݡӳʱý嶼Ŀˡڿ͵۹2װ󡱴һǧһԪƱϣȴмеطˣݡעע;Ȼɫ壬ζʲôζšݡƱµ֮󣬾Ȼ»ůˣ
ڡѻ绰ͤӳʱý͸ܵˡʱġĵ⡱רǿƵش˵ӰƱĺ󾢣ͻżƱ漣һΣݡȻٴγֳ˹Ʊߣý循̾ʹ̾Ҳе𺳡
һǧԪǡݡӳܵƱɼǷȻ˰ٷ֮ʮۻƱﵽǧİԪǧİζʲôζʮһҵ߰ͶѾȡ˷ʮĻرȻֻǵĳɱƱȣûвκεķֺм㡣ý뵽ȥƱʢϣ񡱡ⲿӰͶʻԪƱĽѡ
ڱƱаϣڿ͵۹2װ󡱡ֱ̰𶯶ӡXս2ǰǾͼĲֻоʮԪ֮СʵˡݡȻٴ½һλλеģƱ˲ɹĿ࿴Ҫ֪һɵӰȺ˵Ϲ㷺ɵӰȥ괴漣ġʢϣ񡱿һϲ硣
һܣ𡤿ݵġðӳһԪƱǿʶڵĿѾʽˡڿ͵۹2װ󡱡ֱ̰𶯶ӡXս2ſݡٴһǧԪƱռ˵λáӳϲƬ׼ҡֻӵ
ǡܶԱٽǡٶ뼤2Ȼǡ̾˺ƿˡ2ڵ֮󣬴ƬһһӦӲϾٶȳڴĻ֮ϡýûʱעӰˣֻܱزϱÿ³ĵӰȻעŵӰӳƶȥ
ǣݡǿ˵Ԥϡþľ֤ˣ̵CultӰƬӮôΧгݡȻǸߺ͹ѣȻ̣ĹȻˣı籾ƱҲ֤ˣȻΪ籾ĳɫƱֻᴴɫĳɼıԼݡĺþ籾ȴڴϲ׺ʽѭɵӰȻûй㷺ĹȺȴԽԽ߽ͨӰԺѰҴ̼
˰а߰򣬲ааھţİаʮݡȺڱӰƱаǰʮ֮Уǻܣǰоܣɼڡݡӳ֮ǰ󵨵ӰҲԤ⡣ʵǣġִ˾ϲ
͡ڣġĿǰӳӰһǴϲƷƱչֳʢҲӰڱôԣȴܹƼߵԤڣרҵʿԤ⣬ȻųõĻ
ݡǰʮͣܣۻƱһԪͻһżˣݡƱȻͻһˣɼĿˡݡߵʱյۻƱһһǧԪ
߰ͶʣһһǧԪƱʴﵽ˰ٷ֮һʮߣǵ͵СƱȻȥꡰʢϣԪôţҲѻ绰ͤһǧԪȡڶƱĺˬʮһҵ״ͶʣҲǰġ״εƬ˵ĵӰԿ˵貧ӯ
Ҫʲô֮𣿲Ҫġҫ۵һǣϿȽȽ
ǰ˹ǵСˣȻǡݡĳɹΪġӰ죬ǴֲʽġƬᵽһǧԪŵĵӰ˾;籾ﲻʮһ˵ĺ£ҲǰġںȨаʱǰIMDBԱϵͳһȼǰǡײԱݣƽٶȱ֮ǰ¼졣
ڴ֮ǰʮһɱޡ˹磬ɰġƬġײں˵İġټⲿӰͶʽ߰ںԱǿûκ
ԣӰֵӰڹ֮󣬱ޡ˹ɼʼѰԱˣȴЧ΢ȻаġĿǰǿͷвԱԸμԣΪƬ˰ġûκγɼΪԱҲڸǲ˰ġ˵ʵԣޡ˹ɼѰԱжʼû̫չͬڡﰸ鴦ײԱѰҹ̿ţС
ڣݡΪʮһҴ֮࣬رǽϰġ֮ǰСӰĿڱˡ֮͡⣬岿ӰɶСšԣޡ˹Ȼͷֻ֣ΪߣײҲһҹ֮ͳΪԱ֮͵Ľ㡣
ڴ֮ǰޡ˹ԱѰǱˣϾֻ߰Ԥ㣬ݲӻڣŵԱɣˡϣ˹ܡԼˡءɣϡţ١ǡЩԱɲǺмԱҲƾ衰Ʒ硱ʮһ޺һƬơǮ¶ڡѻ绰֮ͤкͰġйĸ˹ءؿˡ
ҲЩԱΪ֪ǼԱǾǸӰ֮вɻȱҪɫǵӰκһӰΪݡͬʱҲǺ빤ԱϣԱǣʵҲо飬ȴƣͶ빤õòõıݡ
ޡ˹ܹЩԱȫǩΪûǩǰġҲûôྭѡͬ㡰ݡһʮһҿóôǮͶôĳɱͲһֵˡײҲСɱĶӰޡ˹ʶԣޡ˹ϣܹġţЩԱǽ۳ݡײõĽˡ
ġԺԱĺҲڶ·ʱûУǾ˰ֵӰڣܾϯ˹֮ټϸոȡݵһγɹľġȷЩˡҪǣýġѡƷ̶ȣ塣ĿǰġݵƷûʧܵľҲΪ˰ġĿĹ⻷
ȻˣôײأǲֽɾͰġһλأ
ޡ˹֣ԭûԸ⿴ľ籾ײڳΪ˴ƻ˶ϣҧһڡǣޡ˹šײ籾ʼ˰ݷøλԱĹ̡


529 Ϸ
ͣͣͣάöڰϻ糡죬ԺеĻЧάöͺڶһ㡣ݣģרעһ㣬ҪƮǸղŵĶȫӲסˣͣ١ڹ·ɯ˵ǲܵģ
άöӾԺվػ˫֣Ҫı˾֫嶼ǽӲģǱһ룬ȫûбıݣû˻ῴû˻ۿݳû˻ƵġԺʱֻάöڻص
ޡ˹ΪˡײԱݶɼʱġûأŦԼ־ʥذϻ㣬ΪˡšСֻǣֳտĽչǺ˳άöڷйŭ
ġվ̨ϣ˫Ϊεزͷҧ´˼ʲôͷϵĺˮӯӯ⣬˳չ⻬Ƥ»ԭµĺԽ
ݡɪޱվڰġߣֺǰֱֵ֧⣬ֵָʶط촽ϣŴꡣһͷҵڼͷڵסı飬ƹ⴩͸˿ڲ°߲ӰɫҲ粻
ղڽСšĿ̨ʵսϰţǽһһݵȡз
ġͰݡɪޱھĿ֮ݷޣȻġݵĹࡤڲͬŮ֮·ɯȴһֱغߣҲʵĺܡ·ɯڹ˽˽ģֻǲһ̣Ͳֱ࣬һٶ˺
ⳡϷĿһϷ·ɯױˣָ̰˽ֻòȡȴ֪ܹһС·ɯԭ£ӵȴ·ɯĵֿ·ɯջƿ˹࣬˶ɷ򳹵ģת뿪ˡ
ġͰݡɪޱģλӵǡϷݡͬڵӰԽͷֿ㣬һ鲻лнеڶΡ㡣ϻһ̨ûгԥڵĻᣬ̨Ͼͱٷ֮ٵرǣġͰݡɪޱȴûн֫塢黹̫ӲɬϷûзӳ
ҪΪġͰݡɪޱʵ̫ϤˣʹҪͶɫͶݼǣʶʮ֮꣬伸˵ָơҪͻȻѱ£Ҫ󱬷һθľ֮У˵һ׵¡
ٴ֮ǰʵݡɪޱڰġйĶΪֻǵΪġԺɶɶɵӰ죬ûв뷨ϾҪ֮㺣뷨ʵ̫ˡڵˡ
ԣݡɪޱͰġǳϷ֮εռҪ˵ֽŶάöʮʧűŭֱվ̨¾ƿڴ
ݡɪޱȻ뵽ʲôͷġķ˹ȥȴһ¾Ϳ˰ġϤտɫӣ˵ڿһ㣬ɶ¶Цݡ˾ͺվһͬʱάöѵĳǲ뵽СʱҲǿɪաҲǽ¡ɪޱѵǵĻ档
ġݡɪޱգգۣ˵˰ɡݡɪޱŬŬ촽Ȼҧס´ƺ˵רѵҪ񡱣ġһƲںıʱð˳ԴˣݡɪޱһۻӦ
һ£˾Ц˳
һЦ֮˾Ҳ̲סˣȻŬҧ´ЦҪһʼƵסɰġ۾⿴ݡɪޱ΢΢ļ򣬶˰ݡɪޱ΢Ҳ̲סˡҧ´ݲ˿Цͳй¶˳Чɫľ糡Խˡοھ糡ֻάö˵ǺܰˣԣöͿش
Ц˳ġͰݡɪޱһЦ
̨άöŸոյһ룬ȴӲΪЦסˣͺںͷƵģ²Ҳ̲ȥָоʮܣҲʮ΢άöڿǣԼӦü𣬸ӱŭǸɴˣϾġΪԼĵӣҲʮ𣬰ġ϶ԼȥѰҽ취ġ
ڴʱ̨ҲЦάöʶӦԱҲסˡάö̧ͷվ̨ϣЦʮİġͰݡɪޱҡҡͷ˻֣ǰѷŭͿ鶼ӿƵģε¶Цݡ
ġͰݡɪޱ֮ȷ̫Ϥˣһһ񶼿˷Ц
òЦ֮󣬰ġάöǸ˵ˡԲ𡱣ϰʱвλڱѵʱЦǲרҵΪġϣάöϰϷݣҪһʱͰݡɪޱͨһ£ܹ֮ɫ
άö֪ġ⣬ͷͬˡⳡЦһάöƵҲ࣬Ц»صϡ
ġͰݡɪޱص˺̨һ䰲ĻױңȻΪ˰Ŀռ䡣
ݣ룬ӦȡϤһ£ƲϷ˵еҲôΡġЦ˵ݡɪޱ˵ͷǶ֪ǰϻ㣬һϷãڣȶӣضӣͺڿһ㡣֪ҵ˼
ݡɪޱ˵ͷ˵ʲôġȴҡͷʾҪ˾Ͷ졣
ʱġͰݡɪޱһɳϣ˶ѽŷŵɳ֮ϣţ˫ƽȵطϥϣȻضŶԷ۾
ݡɪޱһ˫ƯĴ۾ˮͺ˵һ㡣۾ŮŲõЦݣһĵƤɰǺϲƺΪǡ޲ĺͰձۺ塱Ҳ˻˵ЦݺģҲ˻˵Ƥܰ𪣬Ҳ˻˵ʺܸţֻҪݡɪޱˣƱضһ˫鶯̵ӡ
ġ۾ǱΪṴӣ˫űտɫ̺Ĺµȴȥھ򣬶Цʱʣȴܹݡͺһ޾Ԩ˱ȥ֮޷԰Ρ
˾࿴ţǵڶԷ峺͸֮пԼĵӰʱһϲоȻһ£ġͰݡɪޱֲٴδЦ
ûа취ʵ̫Ϥˣһ飬ͻûǣšľĿأôأ


530 ©
һ˫տɫ罣ʰŨü֮£۾͸峺ӣƯڰѩԭҰ֮ϵɫתŶ˵ǡһգ޳ŨܵĽëĨɫסƮɽ֮ϵĵȻˮʶãɫ֮е˱ɴһգۣٴηȥɲǼеɢտɫٴչǰǾĶǵɫ˲ҡҷĥܣ֡Ҹ֮࣬һţиĲ⣬Լһ˵ԸСϸȥʱȴԿֵˣһĻҰӰƮǣоʱƵˮٴɫλöģͺһ¶飬˵һҳղܣϣܹȥΪеһԱ
һ˫ɫϸüڽѩļ֮£̣ճü֮䵭ļǿǻԲ峺۾þˣ˵˫۾ƺʱĿܡһǣͦĽëˢĺۼ۾еĹʶס֮ȴþ̧һͣ·ȥ峺ٴα¶ڹ֮¡Ũɫڵƹ֮гֳ͸ɫʣ˾̾ĸɾʹֹһ֮УǶһīͫף΢΢ͫ׿ԿĽţ֮л֮ȴֱʻԲˮ֮УĨ֮кѰٵ崿ΪףͿĨͬɫȸԾĻãв֮ˣϷƤԼӢѧ֮ͬһ㻺ɢţ˹Ŀ
ɫ֮еӳһŰ񾲵ӣǰݡɪޱƽʱѿò񾲣ǺѺͰݡɪޱ뵽һ𡣴ʱǰɳϣ񾲵ϣɿҵõ鶯ֻǣʱ촽ΣԿĵĽźɬ
ɫӳһӢףƽʱ쿴ĨЦݣһЩ⣬ȴһͳֻڳ֮£ſԿġƽʱĻҰİġеϤеİ
ݡɪޱǰݡɪޱġҲǰġ˻еӰݣһбʶŵ׶ѣǰݣҲ·ɯǰģͬҲǹࡣ
˵߽һûƫƣֻǽ˫ӡտʼЦΡɬȻɣǰײپر壬ݡɪޱͰġ屻Ժ۾ӡͶİ߿ʼģʧȥ㣬ɵ¿ʼ۽֮󣬳ǰˣ·ɯ͹ˡ㲻·ɯ͹࣬Ҳǳμİˣոµ
һһм俿뱻һܵԷϵʱ˶ͣÿ˶Լģ񡢱顢ζϢɵԼʱԾͻжϣʲôʣˣѣˣˡ˵һʱеĸоںһվͱ΢
΢ΣȻˣǵжԣǼҡʱ΢ȴǢͺˮ齻ڡ
ҲԲǰġȴǰݡɪޱϤ׾ͿԽɶԷҲŮԲǰݡɪޱȴͰġһɳһ˷꣬ͬԼһֵĸо׾پϮͷ
ٿһ㣬Ǽ֮ľֻһƵĺȶѣļظоȶȣһŨصĺɶζ˴Ƥ֮ϣë˽ȥѪҺ֮У岻ʹһ
ױﾲ׵ûһǸЧǷĺ̨̨ûֻ֣ϰʱԻҲɲⱡשǽױҵĿռʱСͷųʼڷӣռеѹ˳ȥȻ俪ʼ¡
ɳһ֮ʱͿռ䶼ģˣֻʵĹšɳ֮еĶŴգۣƲ죬ѪҺٵޱȡ
˵ĺȻȻһԵϢŮϢһʴڻ룬ϢŮϢΰм䡣ŮϢ˳˵ı˽ԼԵϢȴչһ㱣ĤŮ˺˶һ𣬳һءϢط֣ȴֹǣһ
ԡݡɪޱȻʶԼԺһҶˡȻ©һģԣ©һġģȻֿʼ٣ŵٶȱۡļ£Ķ鶯
һɲǣǰġݾȻٴΪ˰ݡɪޱʶ˳ʮסǰǰġʶİġ뷨˰ݡɪޱԺ֮Уټ٣ԽԽ죬ͺʱҪǻһ㡣ݡɪޱֻãԼͿҪϢˡ룬ȴԼһ̲࣬ûκϢյش
룬ǲ룬ݡɪޱĴʧȥ˼Ĵ̱ͺһݺһ㡣ֻ֪ǰǰġ֮⣬˵֪ˡ
ݡɪޱоԼı޷ʿˣʶأſ˴ꡣֻǣȫ֪ԼĴѾȾεĺɫɫʡݡɪޱ˫տ￴һĨĺɫŸոſ͸оǰϢ˲˫տɫԽԽŨܵĽëڸĨɫʱ򣬰ݡɪޱʶءԼ֪ô¡˫ۣȻ͸оһŹ̵˫ӡԼĴ֮ϡ
ײŷҵĻ棬ڳ֭ҺϢĲΧɾʱüؿڴڵشӶԷĿǻȡ֭ҺĽеļųۻҵ̻ĶźţǼĶźţǲõ̻Ǻɶɵš
֪˶ãŴ˿ɫɫؿŶԷһᣬͳɳƵᷢһԣ٣ǻúܺã𣿡ЩΣҲЩٵػرȻû׾ӵתȴٹ̶˫ɫ֮ϡ
ŮҲǰǻǿԱݳɹģϾǶԱŮҲܿߣҵؿԱߣ˶ƶһЩ
Ա˸һ䣬ױ˳ĬεĳĬ


531 ϻ
һɫľ̨糡˵֦εƴʱѾϨ糡˼žĺڰɫ̨ϷľƺɫĻĻһǵݳͼݡ̨֮°˰ٸɫλʱϯ̨ɫĵƹþƺɫĻͬʱҲǰŵλΪһ޼ʵĺڰһ˿ָ
2003ļϻݳĿĻ֮šֳġΣ˿塢ݡɪޱסǵ˹Үȡաǵ˹弧ϡеԱͬɵԱݣ۵Ʋߡ
ġչڣرȡ˻Ի͵2003ϰ֮󣬾ȻܾһƱľ籾Լѡ½ϻ̨òרǵ۾Ϊϻ㲻ãΪڵİϻѾ˷չĺڣľĿԽԽ٣ټԱЧ£ҪϻݳԼɲһ׵¡ԣİϻԱѡתУǵѡ෴ں봳һƬ֮Ըϰϻ̨Աȴôࡣ
Ȼȥꡰ֥Ӹ硱ĴϣҲðϻٴθһ󡣵ǣϻԱ׵ҪҲʹڶԱ޷ϰϻĵáԣͰϻ֮ĻͨޣǰϻͺԱΪXսĽһǶϵݡܿǰϻΪɹݡ֮ܿȴʼûзԼ־׷󣬽ֳһĿϰϻ̨ȡʮƱɼ
ڣݡ֮ܿ󣬳ϻİġȻҲѡٴλصϻ̨ýʵš԰ġϻĿνȡõĳɼý˵硣ǿԱݼάöƣòý忴ášʣ෴ϻԺ籾ѷ˥šýĿӴ󣬾ȻռϷ硣
˵ýΪġλعϻľٶǶάöıٶʺƱ棬ʾ濴ýȻռ߳ɡǣ±̬ȵĹ۵㣬ʮİģԶ޷˼;ٶǶΪΪ˱ݰϻ㣬˭ȷһһϣعƬ̨أ
¶ڰϻ״ҲʾǣǶڰġȴ㹻˽⣬ΪƲʲ˵Ͼһ󻷾⣬ǱӰгкǿΪģϻȴȷǲˡġ¡šĿԼɵġֵһڴ
ϻԺİ˰ڣжǼߣжǸӰԣжİϻԣⲻҪǱʲô̬ϻԺģֻڴֻΪݡӳĸֵģҲҪҪǣášַǷҪǣšݣȡԱݣΪǼ۵ȵ㡣
վں̨Ļױңġڻ˫˫ššǵҪѴװġèġݵĹҪױֻҪͷɸŵĶ˷ͷͿˣװǳװԣױʱʡԣðġиʱ
ǰϰµľĿҪܿˡġţΪýŵͽŹˡʱҲûпȥ̨ʡ貽ΪֵϰѾһгΪıܡġڸڷɼ⣬̨֤֮ϵıܹٷְͶ״̬㹻ˡ
Һܽţô죿ݡɪޱŵĺɫСȹڰġǰȥ
ġЦЦǾʱ̰ɡ̨֮ǰ飬ʵһܡġ˫ַ˰ݡɪޱļϣСӽŲͣΪ̨֮󣬾ûʱˡǻȫͶݣͶɫ֮У˶̨̨֮ҸͿСһֱĿĻ֮󣬽ŸвŻٴðͷĻ޵Ĵ̼Ҹġ̨̨ǰĽšбݽ֮տ̨Ŀ飬ϲġ
ݡɪޱ̧ͷ˰ġտɫԭΪŶ࣬ƽ֪֫ʼһѪҺůʼ֫ע
ϴڻױ﷢ǣԺѡʶʮĺѡһʽǣ֮ǰ̨ûκμûκθоĸ㣬ֻ촽촽ױ﷢һУȴħһ㣬ңң˼ңһжƫԭĹ
ݡɪޱظоĶ֮ͬǰǼζݵĶڻױ̵ظоĶֱΪϲǰĶڰݡɪޱļʧȥежΪʵ̫ˡ
ġҲһһʶǰŮǸСˣѾʼĶԳʣҲԽŮˡǰġȴе㲻˼飬Ȼݡɪޱã˵ĵȷȷǺѣȫĺѣ֮֡ȻĶĸоʵ̫ˡ
ܿ죬εձ֮󣬰ݡɪޱͰġ֣һػصĹ֮ϡûĶûûνĺɶûͷԵĶͰ
ԣʶ˳ʮĺѵóһµĽۣϷ̫һ£ٶڡš˵Ǻ¡˵ġͰݡɪޱ֮仹ǿƲѵŷ𻨵ģȻҲھĿ˵ҪļͱҲΪ˿ܡ
ָ֮ȻһʼһЩŤκһ˺֮ˣҪ»صҲñŤܿ죬ġͰݡɪޱôˣദʮ졣·ɯӵǡϷʱ˶ŷ˾˵άöʮ⡣
ȻÿӵÿνǣǻԷϢȻĿ֮еĴ֣ȻͰһʱ֮˻ҡңġ򡤲ѣʵúҲȷǸǾˣԼӰӣȴǽȻͬһһŮãݡɪޱͼа³棬ʱ䰲³ԽݡɪޱҲ΢һЩȻûͻԽչչٶȿǱ֮ǰöˡ
ڣڼġͰݡɪޱѾֻصԭദģʽ˶һЩĪ֮⣬һжǰࡣԣûκɬֿദˡ
ˣҲҪ¡̨һ֡ġ˵ݡɪޱؿ˫տɫţšҪ˼ֲ󣬶Ǵ̨֮ȥ̨ľ衣
ݡɪޱ˫֮ҵᶨ¶˲õЦݡ
̨ˣ̨ˡԱڶ߸𣬻ױֶʱը˹


532 ֽ
̨ƹȫ𣬾ƺɫĻ
ʱ̨֮һƬڣֲָȻϷͶһյ۹ƣһźɫɳϣһλӢˡ˴ʱŶȣֵѩѣżŰɫֽšĽᶶţֵֽϴš
ģ˷˽ţ֧ϥ֮ϣ˴Եǰһ壬뱳ͷĿʱǴһĨЦݣüλԼĵӰȻЦһΪ̸̫࣡Ũص̾ͷֱ˵漮ԡ
ԺһǶȴʲôûпֻһƬڣھŲӰʾ籾ʲô
̨ϵĿৡһ½ϵֽ˳ȥͺŮɢһɢһأ˵Ϊ̸̫࣬ŻҵĵӰԣΪһھ籾κ𣿡
ôϲʲôζģԺ󷽵ٴʵ
Цվһеѩѣһˡֳڶʱ˵͵͵ĺЦ
žһ£۹ٴϨ𣬺ڰ֮УֻһյĵſƶᣬҲǹࡤᣬ̨ȥΧߣһռ䣬ֻߵһƾɵǰµֽҳ
ݣݣݣᵼݡҪôʼأҪôʼⲿӰأһҳһҳһҳֽһšʱȫȻû˸ղŵͰֻʣȻ;ɥ
ֿʼ죬̧ͷǰͳһ˿һˣˡǸ˿壡ж˵ݣֻǣھʲôأ
λŮԻߵ˹ǰͷ˹˾ܵǵһ𡣹λվʼŮ΢֮衣͵櫡Ů˵֣˵ĽŲ̨ĵƹ⿪ʼǵһƬĹą̂ϸڶչ˳
չڹǰһʮֿ̨ǫ̂ľͷƻֺ޳к߲ǽ棬οյĿ̨µĻƣʷĳ̳֮¿޳Բк֮⣬ҵĽּܣһǫ̃ʽƽ̨ûɵƬǰһЩһƬտƽأһ̨׽յطֳ
͵櫺͹ֹͣ赸ڿ͵櫵ǣ£ߵ̨룬޳ʽķ濴̨߳˴ŸŮߡʮڶ죬ʫմֽԵĿ
ȳֵĽɫǽͷׯŵ·ɯݡɪޱݵĽɫعһ˵֮֫ų̂ȴš
ţ಻ͣڷŮ֮䴩Уֱ뿨ȡĸס˹ٷݡɯȶһ赸
ǰġһڹǰʩչ赸סǵӰ֣ڴ֮ǰġû衣ǽ죬ġͲͬŮֱ֮չʾ˲ͬͲͬ赸ʿ١ִ̤衢ꡭġɫЭƯ֫嶯̾Ϊֹͬһǵ·ΪϷʱͬһƬ̨ǵƬ̨Ϊϻʱͬһˣǵ˳Ϊ־Աʱġȴչֳ˾̾Ĺâ
Ӱ貽࣬λƶƬ̨֮ϳʮԱ͵İϻ赸ԹΪģڿ֮ʾйչʾһο񻶵ʢ硣
濪ʼ֮󣬴׾˹µߣڴĵھŲӰǰɹڴ֮ǰѾӰʧˡڣ˶ڹעĵھŲӰ籾ûУһ˼ûС
Ƭȣ֪Ϊǽѣ͵櫣ƵԱҲ˹֮˵ľ㺣˹ٷĳߣһж˺ģԴõ㣻ɯɶ󣬶ڵ˼뷨˲ĥľ޴Ӱ죻ĸڹ֮а˾ԵأȻĸѾȥˣӰ޷Ĩȥ
Ҫģˣһ·ɯ·ɯӰԱӰڼ˰飬߽˽ãȴѾûмˣֻ·ɯغ򣬻й룻ͬʱһλѻŮӿĻ䣬һ޷ܿջһȴֲԸ⿨
߸Ů֮ľ籾ĵӰȴʼûнչҪԼĽǺͽɱˡһзȥѰУΪµӰҳһͷ
ķΣӴȺѤĵƹ⣬׳۵ĳ桭оµ֣ɫܳıݣʢľĿĿͺװµÿһװܷ־ϲеĺݸĿĳȡӾʹʢ磬ùȻ֮ͺص
½չ˸߳·ɯʶһ˽ļһ뿪غ˶ɷ·ɯžµףŰɫ˿ףмϥѥһ˰ΧĮ֮̇Ͼؿ޺š
ܵ˽·ɯϵһǿֻʣ˿£һͷİͷҲޱңҪҵ꣬ȫ߰ɣҪȥҾͱ뿪ΪûжԸ
ǰ˵н·ɯ˻رڻݺݵȥͼϣԼǣȥľݺݵԼӣǸţҲӡ
ǣһֱ˳ܵ·ɯȴڱˣ׺ݵƿ˹࣬ʾĺͻںޣ۵׺ǵľȴûκԥþȫⱲӵֿƵȺ֮Уһ㳶϶ڳصĹĵУŭࡣ
ҿҿ䣬ұǽվšĻᣬӵ磬ӵĹâӵӵеһУ룬ļֵڴ֮ߡץסһУҵѣûзֵʲôҲûеõ
̰˽Ů˺ˡ·ɯ뿪ʶĸѾȥˣڱ˵ģɯȸʧˣ˹ٷҲֻǳļߣ͵ҲֻǺ飬ֻʣȣȴѶѡߣѾһС
ȫƹٴϨֻһյ۹ڹϡļͦΣȫи緢ҵͷһȥ˾Ĺ࣬˷
ǹʱ̣Ҳǰġʱ̡


533 
ֻڰġʱ̡
ĲڹߵĹ֮£ֻʣ¼įļ㣬ͷٷֻʣǷϵľɥӰûȥ޴֣޷ٿӰתұѰΧ޷ǣѾʧȥ˿ƣ
ĺ﷢һͺ𣬾ͺҰһ㣬ţȴɴŹ׺ݣ֮еķŭ;ԽԽ̣ʹ֮Ľ࿪ʼһ׹Ԩɡ
ҶϣûзһУǿԴھͿʼʧôֹͣתԱ뿪һУֻԼһСߵ˽߷ӫĻ˺٣Ƶеķŭͬɽһ緢ֱΧÿյһ
ȥѰһŰûҲţ֪ôʼȾң·ɯȾңĸףȾңκˡطҴûҲ򣬹಻֪룬ûкʵԱߵİڲһ
ټ̨֮ϣֻйǹµӰڿտĿռţͺڶľϵߣһв̤Ԩ೹׵˾Ѿȫˣ־塢µġʹ뱬֮еĹ࣬һֻԲеޣͷųе
޷ƴճ£޷õĸй٣ᣬ⣡μҵĴڣƻȫʧܡǷʧȥҺ룬ҵǷѾһ̰Ϸֻʵ̨м߶سԼͷôԼԴѹҪûϢһ㣬࣬޷֣࣬ƨϵۣ˭һˣֻйࡣ࡭
һվ̨ϵӰǰȴƬ̨йӰŭ𶯣վԨǰľУйڵлص졣һˣһ̨һˣıݾԽټ̨ռȫԽԺеĿտ⣬ԽĵĿնֲ
̨ǹ¼ŵӰ˻Լ֡ࡱʱʧŭġʹࡢ¶šеһȫƬҰ̨˲֮󣬽һ֮ȴֻҰֻһյµľ۹ǴӰ֮ϡ
ݷһ룬˫ϥأ˫ֳŵأǰĳӰڵ֮ϣ߷ָϸСƬ˻ҰܣһһУ衣޵ˣʱһĺӣŨŨĿǻȻӰ˿ı飬ѵĻʣĵеĻĶ˳һеһСңҡߴһȻͻһСĿңԶʧˣȻ󡭡㣬ʧˡ
Ӱ֮Уһˮƾն䣬ڹߵҫ֮·ҫ۵Ĺâһʱ䣬׹䵽֮ϣ޾ĺڰ
͵͵Ŀ֮УȻվ۹ƫɫľ۹ɫϺݺݵĨһѣȻֽҵͷãཫڴʱȻ̧ͷ̨һƬĺڡ
ֻˣŵؽãȻԼװϸϸصȼһѩѡϸµģͺղŵķûзһ㣬ֻǺ󷽼ž̨ҵĵߣŴңղŹıȷȷʵʵġ
װ֮󣬹ཫѩѷŽһڣȻǰ˵ûеӰˣ
˵֮󣬹һתȥƹ𽥱䰵ƺɫĻ¡
ˣĸСʱġšˣڹࡤıӰ֮Уˣ
ڹµĽβվʶԼ̰˽ھŲӰĳﱸʽֹƭڡƭý塢ƭԼȻûκ˵飬ãٿ־壬پˡ
ƺɫĻȫ֮ȫ˰ʶĿˡ
򡤲ʱڵڶмλãһͬǰа飬ġǸƱġ
ͬڿӰλҪмõĹӰص㣬ϻ֮о̨ƱġˡӰⲿϻΪмд׹ͷм·ŵƱż۸ߡΪڰϻ㣬ԽǰŵλòԽعۿԱıݣ𺳲Խʵ
򡤲һ˽ۿġıݣ֮ǰȻҲȥˡı籾ڵӰ֮аġıݸǳ硰ѻ绰֮ͤеıֱӡ죬򡤲ȴظоˣġ̺װ֮µıͺѪҺ֮бڵʱᱬһ㣬־ͶĿѣԡ
ȻġĳɫѾкܶˣ򡤲ǲòϣ챻𺳵ˡͬڸոʶġʱѧĳԾҲͬڶڰġѧϰͶľȣͬڶ԰ġڵӰֳĲŻ̾Ƕڰġ̨ϱ˵𺳡𺳣򡤲ļص
֮䣬򡤲˺һǰа飬ֻǼض̨ţʾԼļôһּ飬̨ݼôһȰܱŷ˴ȵ򡤲˫ų˵Ĺʣĵ׻һһ˷ܣҲһ壬һּ
Ʋġ˵šĿλŮ֮ľϸУÿһԴע˴īдڹ֮Уù±øҲ˵Ȼ򵥣ȴ˳ҲѹܹΧ˶ܳŮԡ
װɡ赸ࡢԡ۴ĸ˵򡤲һɹľĿȻ֮䣬򡤲ȥۿӰʱĸܣǰĿӵвѷڡӰ
ǡѷɪա̩ϡҲڵڶŵλá֪ġֲŻҲ֪ġݼ飬Ǹ֪ġȥʮڰϻ̨עĺˮǿɪա̩ϡһνϻ㣬Ҳǵһιۿġıݡ
ǰġ̨᱾Ͳ࣬ݡèʱ򣬱ҵʵ˵ϺãԼҲûǣ쿭ɪա̩ϡȴеظܵǰġΪ֮ܶʮ̨ǰġڷ̰¼֮мʹٴҲʧԴǰġ쾡µı֡ǲԺȴж
ĻʱǡѷûжʲôֻǵԼֱƣ
ǡѷʣȥꡰӰɫһϻ㣡ⲻΪϵͣҲĿʾϲ
ǡѷͷ˲ȫĹڶ½վΪšĿ˰ϻߵƣ


534 ƶ
ϻ㣬ȫ־ʥأǳΪ־ĴʡȥľĿǳɫԱĿ̨Ƿĳǣͨ׶ľ飬ЩԪع־糤ʢ˥ĹǼܡܵ˥ȶ෽Ӯ£ϻ㲻ȫʢʱڵķ٣ȴСèӰʨĿȫǧοǰ
ŦԼȥϻ㣬ͺȥ˱ﳤһˣר̸ϵŦԼΪȥϻֹۿһ־磬Ӿһܡ
Űϻ½ټϾһһ֮½ϻԺʼ٣ϻĿҲʼ٣ý嶼Ȳؿʼߺϻ˥ܡ֢ʮصýƺˣϻԶȱ䣬ȱĿһһ㣬ϻһҹĹҲþ˽ֵ
ڰġϻ־硰š֮ýͲΪġĴ˾ٰݷġѡԱһ㣬Ϊǰġʧ󣺵Ȼýڡı籾ʱѾƹǰġʧˣʧһСˣýȻܿѡ֮ǰġʧۣʧĶõˡš֮ϡ
š״ݳ֮ȫڳʮӵƣԱǲòǰĴлĻлȴýʶƺ·ӦҲţϻֳһĿġһýǳԱˡһΣýɿԼϵĶ⣬
Ϊڡšݵĵ죬űƣŽҹšݣġȥĲǵ˶壬Ҫʼ·ˡţϣͳΪƶ֤ݡ
šݵĳɹýɲǼͱַǷˣġǻ⣬ǿԱǵڶ⣬ýƶǵ⡣
ΪŦԼʱӰˣרҵĵӰԱΪ԰ġȤȻֱȥۿˡšݡһ˵ɱȡӰۡĿ˹˸ӡרҵˣҪ֪Դӿ˹ʥ˹ӰϿʼעġӰȦ԰ġ˽ӰˣڣϣȻڰġҲȤʮ㡣
ɫԱɫɫɫĿӳɫһ仰ۣбһķ񣬶ĿϸšĿǵİϻ㣬ڹࡤɫھ򣬴ĸסСʱɶһֱ֮罻Ȧӣ棬λݽȫλĲҲΪĿ㣬ΪݹࡤԱǰġһ޶İġ
Ϊġɫ֮ϣչݼĳɫҪǣչʾڰϻʮ񹦵סʵ赸ɫƣľֵıʵټϽ̨ܳġͨϻ̨˴ңȫܵ֡
ġܹ֮Ϊֽĺ֡ԱˣΪڰϻۻӲʵټҫ۵ĲŻһɹҲˡ
һݼ֫塢顢εԱվ̨ϣʲôҪ̨µĹڿ񿴲鿴ȴܹᵽͷųټ̨ϣʹһˣһ˵Ӱ˽ɫݹף˸̨̾ʮļĳɹΪġĳɫƣ
ͬġŦԼʱɼʱĿ˰ġ赸ϡǸ֡Աѧơʱ֮󣬰ġչֳµġĲҵѾˣÿÿھʱý廹Ǿ̾ʿ̤١ꡢִġ赸裬ǿʼڴ찣ġֶӣһǷҲᾪȫ
ڡܿ׫д˵ܹǾϲǶ԰ϻĿû㹻ĵʱȴʵж֤ǵĴ󡣡Ϊġüߣý֮еһڳϴļߣšĿľʳ󣬴ӾĿκһǶ˵һ˵Ĺâ˳Сĸɫıݣȫڡʮӵƣǹȥ֮ڣӰӵеҫ
ԸǶ԰ġĴжϣýҲԸ⣬óľѡԼˡڡš֮ǰгٷ֮ʮý岻ĿʺͿڱ֮Щý嶼Ȼʧˣݷû˵šĻһ㣬ҪôѡҪôѡС
űѼӲĴһġ̫֮УǾдӴԱȴֻһŮһеĹ£ЦǵΪǡԴ޴ĿһУᡣ˾µķװаϻһĻ֮⣬ĿһǴݵжĵģд֤ʣҪ
̫Ȼڰʾšݶǰġķ˿ԴҵĹƶְֻˡǡ̫ȴˣڰϻ㣬ȺʵʵǣֳķӦ١ϲľĿԸⳤʱƣ˸̾ϻĹھȻԸⳤʮƣѵƵϸ⣬ͬľĿۿߵˣǲŲΪһԼϲľĿķκһ㾫
̫ļͦԱߣһλʵսѡӳͬڰС̫ӳΪϿ롰Ӱۡ࿹־ӰרҵԾ͹㷺ˡڡšءҲ˼ۣһݳ˰ڶھĿɫֻ֤Ƭģþı籾ĵӰҲҷ˿ԸοһϻĿأҪȴʱ֤
ءصĿȻȽί񣬵ݻһġΪСڵCultӰƬҲڵģΪûйۿݣûжκֻۣ˵İϻĿҪݳʿ飬һݳܹó۵ġ
ӳ۵ǵõ˲ٹڵϿɡ
Դգգš֮ӵӴԱݵİϻĿͿʼ׸ݳ峡ݳ֮󣬡šȡˡʨΪϻԺƾĿ˻ƽʱƳһֱգһ֮ڣšʮǹǿҪ֮µļӳʮ˰ٸλÿ춼һƱ
ݳ֮Уšĵһ£Ծ˵۳ɼڡ̫ӳӲ־ϣݺݵ˦ʮ⡣Ȼ̫͡ӳϢģ˦ԼϵĶ⣬Ҳһ


535 
бҪһֻ˾ҧķ蹷ƽ룬ұʱ仹õɡ
ǽġڡ̫ͰꡤɭʱۡΪ蹷ġ̫֮α֮У԰ġӰʱװܵġȡ衱ֵӰڵġϢٵ佱ġסȱϯ˹佱ʱġС󡱡̫Լհġűദһиʻ԰ġĨڡǡݡȡ˳ɫƱʱ̫ҲơһӰƬı׻ʽϲ
šʱհġűûκʵؽдΪġľҪ𡱣ǼΪǰġҵӭֵ֮ؿˡǡšȡ˳ɹһġ̫ҲΪݳĳɹֻǡһ⡱
ǣšž޲ڵĿڱȫµ̣˻㱼俴˰ϻ۷ʱڵʢνʢΪʣΪעȣаϻϵ֡
ȡʨΪϻԺƾĿġ޴ͷڰϻԺſڣΪƹ档ֻһʼʮȫȥꡰӰҲûܹ漣ŵǣϻδŶӳ棬ٴγˡ
ʮһգһ峿һܵĿڱ֮󣬡šʽ˳ȥԣϻԺſھͳʮ˵ŶӹƱֻΪ˹ϵĵһššӰƱ˰Ʊܿһ۶գڲСʱ֮ڡ죬ϻļƱѾһʱԺԤĹVIPλҲȫϣ빺ԤƱֻµڶܵƱˡš·ݶʮ߳ǼӳһʮİʮԤƱʮվȲһա
ǣʮŶӵԽԽ磬ϣܹڵһʱƱ¶ʮʱ˵ʮһ͵ִԺſפأΪڶһššƱ¶ʮʱϻ˾ΥİŶӳг֮ڰϻԺſڽŶӣϣܹһášķɡ
šҲǰϻʷľĿèӰС㡱硱ЩɶǾʱ俼顢³ľ䣬šֻˡǣšȴΪ˽ʮһϻľĿɾͣǰġ֮ǰҵġèҲûܹ
ڵŦԼĹڣأοǶ׷׸ϵϻԺΪܹһΡšǣϻ㲻ͬڵӰӰԶʮСʱѭšɰϻԱһޣһһĸСʱͺľǵȫԣšƱһƱһһٶʮԪƱǧԪզࡣ
ýҲΪš˲ƣ·ݣǰгʮýĿ˱ԶԶȥꡰӰݵơУŦԼ־ŦԼ͡һר⣬ŦԼѪҺİϻ㡱ƪдϻҲΪŦԼ֮бزٵһ֣Ұԭš˴˵ע⡣
ڴ£һġ̫հġűǶ޻˵ֻڨڨ˵ϵسɹý峴ûƺϣšĳɹԼһݹ͡ӳѻȸءҲֻܰοԼϻ㲻Ĺ롣
̫͡ӳƻðġýĶ֮УٴȡʤҪǣʢʱֻ˵ġóɼðС죡Ȼý嶼ΪġýĿҲһ󿴵㣺ǰǣġ˦ý岻ҪԼͳɡ
վ̨֮ϣġԱȺ֮УǰʱдŻкͿǶ԰ġļνϻ̨Ǹ質̨Ҳݼչʾ̨ԹֱпµУǹƻȴɽġԼʵȫһ̣ġоԼϵۣӵȫһ㡣
ʮӵǶšԺĿ϶Ȼݽ֮󣬴Ҷ֪֮һ£šĿӭôĻԻͣǲԱǵĿ񻶡ص̨֮ԱǾͿʼף
̩ϡſɪաǡѷ̨ʱľľ󣬴֮󣬲ŷ֣ġȻĳάö磬ǴΧĶһװѾʪճīɫԱߵİݡɪޱһͷɢҲճһ𣬾ΥĲЦٴλصϡ
̩ϡӰġŽķ£ЦС˹ݡɪޱľƣҲһ̵ظ˹ߵſڣġָָĻǣǶˣǳȥɣȻҲᱻ絽ġݷ֤ġĻһ㣬ǵ˹ľͳſ
ϵۣСġġĻ˵͸оһɳˣæŰݡɪޱ̩ϡˣ˳ȥȻعϣЦ˿Ǽֿʼڶˡ
ֻǹ㣬ıݺܾʡɪաŶϵЦݣҲɲϻ̨ϵ㣬ǶôҫۣҽǸܵˡȻСӼϻ㣬ɪաûзԹǣһֱ죬ɪա̨ܵϰġǳıݣǲҫʱ̡㣬ݣһˣı˾ޡ
ݡɪޱЦ¶ݣϣҸĸۿʱҲ˵ۡ¡ɪޱ³ˣûа취ϹԺɪޱȫҾһۿݡɪޱͷ˿ġڱϣǰҲæûͱһˡݡɪޱԼڵݼˮƽҪ·ɯɫͻƣȷ̫ѡ˰ġİȷѧϰ˺ܶ࣬ԶԶ·ɯɫ͡šĿδԱģŲɹİ
ȷҪ佱ȥ𣿡̩ϡǡѷһۣⶥ˶ɽʾһۡ
ǡѷ۾ûգһ£𣿡Ȼû˵κγ޵Ļһ仰ʾʱڴף飬õĳˡ
ģõף˰ɡġЦǺǵ˵νǡѷԣҪġС
ݡɪޱ˾ԼһֱŵģҰһǵѡ񡣡
ǣأ̩ϡȴеط⣬һȺ˾վԭأŰݡɪޱеģȻ¶Цݡ


536 ̨
һȥñӰɡġ˿ЦĻױʦľţѾ·ݣŦԼѾ˴Ľӵʱ򣬷ȫճģҪðˡǣʱٽȥҲ֪ľսûС
ǡѷ۾ƲƲһݲȵ˵ֱӺȲͿˡ
ɪաȴһЦǣֲǷǺȲɡҿðȥϴȽҪСĸðϻԺĺ̨ȻԡҺ͸¼ģԱǵ̨ݳ֮ԡϴ򣬴Ҳԡˡ
٣ġһԴɳƵߵľͷ
ϻԺĺ̨ʵ̨󷽵Ŀռ䣬ϰңлױңϢңԡңкšǹһԺ岿֡ͨҪ̨ǺѵģϾҪ֤ԱǲܴŲСǾϷӰɭϣҲ˿ԴȥôϻԺһػĺ̨͸Ӳʲôˡԣз˿̨£ÿһʱ䶼ᷢһΡ
ϻľǣ඼רҵϷԣǻᴳ̨һǳڶԱϲҲϣܹһ¶ԾĿĿٻзľٶԣ˿̨µҲû̫ء
̩ϡ˸ղŽ̨Ǽ򵥺;˹ͨټϾϳ˿ɪա֪ǰġĸףԲûкġˣֱӷˡʱں̨ȾͷӰƾͨ˾ʣ˳ķ˿ˡ
ǰġһͷȴһӰˣġˡƱģΪܹɷƱֻţǵ룬ġƳٵ֮ʱû뵽ˡȻɼˣһݵƱ
ˡվȾͷûп˼ġͿɪաһкȻС˹ȥ٣ôˣ
ۿĹݰˡ¶һЦݣе˳ݸġ
޵Ļ䣬ˮ鶼ѾʧˣԿǸոչġƲˡǳ֮ǰ׼õģĸСʱĹ֮󣬲ʧȥɫʡǿڰġУȴף
ġӹ˻лл̧ͷһǳǳЦݹǣôĹݻϲ𣿡
ڰض֮ʱµļ档֮һҲûиоɬΪһֱŶź͵绰磬ҲΪȻûȷϵȴҲϣδˡԣ˵ദǶһɬ
ϲˡųӰЦݣ͸¶ƤԱ֮ҲǿİˡָָġѾʼˮװЦøӲˡ
ݵĳɹҪúףġȻûڵˮʪȴۣǴˮ̳һ㡣
ȥϴɣøðˡˡոմƹ֪ڽӽҹ²ǿЦģġһ϶ͻðˡֻǹʾһףصģϾ뿪
ġȴǻͷһְۣݡɪޱǺĿֱֱͶɪա̩ϡǡѷˣҲǲڴģġЦѶǶʶһ𣿴кȽϺðɡ㲼ˡǰġŮѣֻͨѣרǰ̨ʾף˿ɪաǰкҲò
ԣġ֮󣬲ˡҲûж룬Ǳ˹ȥһ¾Ϳ˿ɪաƵػ֣˵ͷҹȥ뿪
ġŲˡ˹ȥʮľ룬˺ܿߵ˿ɪաǰȰġܣɪա΢Цҽܵãǰĵĸףɪա
ŮʿϺáˡſɪաº͵ЦݣҲ¶ЦݡǺӰЦݣǿڳμʱӮòӡ֣ȻˡҲǺгԵġ
ɪաŲˡûж롣Ϊ֪ʽŮѵĻСӿ϶ǻܵġ֪СӸʮַḻ෴Ҳû̫ģϾһ˫ӶѾˣԼķִ硣
̩ϡĺǡѷˡġˣһҲ⡣ӭݡɪޱֱˬĿʱˡȴ˫ˮĴ۾﷢һ˿̽Ů֮Ľ档ʹ¹ϵͨŮ֮ҲǴ̽Ƕģֻǵ̽ѡ
Ҫ˵ġķ£ݡɪޱˣҲӴвŮԡǽ첻һݡɪޱȷΪԼ·ɯĽɫû߳ΪǰĲˡͰġ֮ĬͬѰݡɪޱֻоԼԺʱʼһֽھ衢оİ֮Ĳ
ܿ죬ݡɪޱΪԼҵ˽ͣʵԭʲôп϶һΪͰġ÷ǿվŮ˵ĽǶȥжԷǷʺϰġԣݡɪޱҲͷ˶Ժ֮вѰоؽĿͶ䵽˲ˡϡ
ͬڰݡɪޱˡеľȴÿŮ˶һУѵǰŮѣѵ÷Ϊ÷Ǻ΢ǻ˽ԷŮ֮仹Ҫ˽⣬Ͼ֮ϣԼõһչʾԷ÷ûκεĹ˼ɣͬʱ÷֮ĽĬҲŮ˲ᣬԷгԽУ顢顢飬Ů˱оĿˡ
ˡһŮˣԼڰġŮˣеľ弸ڵһʱ̾ʲôҲûΪּĹʣŮˣڽݡɪޱ˵ˡϣܹͰݡɪޱƽΪѡ
ˡ
ݡɪޱ
Ů΢Ц֣˶ڴŶԷʹǷǶģҲձЩ
ǡѷһ¾ͷ쳣ɿ˰ġڰġ۾﷢һƬ̹ȻȻġûжġġһƫͷͿǡѷ˫Ͷ°ȻԴˣġһۡ
һӣġڸһͷһӣԸʱʮҲʮ̹ȻǰѸӰ֮ǰ֮һϲϲϲǲϲʲô鶼ѡ̹ף̹ȻȥһпܷĽġֻú顢飬а顣
ԣʱġ̹Ȼ
԰ġ̹ȻǡѷһҲ⣬˳ǣƺһЦݣȻҾǡѷҰ𣿡ġԴǡѷƽֻ


537 Ů
һ÷һδһǴϺѡ
֮䱾ûκγͻҲûκϵŮһ̨ϷûϵŮˣͨѵŮˣҲܹƴճһ̨ʴϷοǰŮˣͰġֱӵϵҲѹǡѷ͸¶ֻ̬ˣھǱſϷ̬ˡ̩ϡͿɪաҲЩ쳣
ǵ˰ġʮ򶨣һ̹ģ
ݡɪޱ÷ȻΪϰšĶϷ˷һЩ귶ľٶ˻ǺѣΪ˰ϻųΪˡ¡ˣ򡤲ȻͰġϵֱӽӴ˶Ǿѣܺúܺõѣˡڰʱ򣬰ġڻǴȷϵ֮ǰĽ׶Σ˶żѭ򽥽ķչ˶ú
ԣġûκҪĵġ
򡤲ʵûд̨ģֻŸġһţףݳɹ㹻ˡǺ룬ý嶼ðġİϻ֮ãġȴʵжǿҵķԺ֮лһýķӦ򡤲ôġԣǾ̨ʾһף⡣ԣͬеаȴԼ˺̨
򡤲ǿģֻ˵һ䡰ǵɫ¸ѿˡȻ뿪ġȴȵĹսǴӴݡ
һİġȻǱûзûױûзװԣһ۾ͿԷӰϵľˮȲĵƹ֮Źâ򡤲ɾЦԱǿ񻶵ĳ
վڰġԱߵģ򡤲ǿϳһʹҲԲ²Ӧǿɪա̩ϡǡѷ˵ƬعýҲһˡ
ݡɪޱ򡤲һ۾˳Ŵ۾ƯڼŮͰġδţ򡤲ûѯʹġ֪ݡɪޱͰġһ𳤴ġ
һŮ£վ򡤲λýܹһͷ˾ĳаںɫ֮µĺġȻ֪Ů˭򡤲һҲûС
վԭ룬򡤲׼ת뿪Ȼףصĺʱ򡤲öźͰġϵͺˣɾʱһص֡ɲǼ䣬Ⱥ˵Ŀ⣬ȫͶ˹
򡤲ĸԣͲһӱ㹻㹻ģ㹻ǣ̧ͷͦȥκ⡣ԣ֮򡤲ûĶӡûʲô£ΪʲôҪӣ򡤲ֻǶ˶ٽŲȻתġķ˹ȥ
ȻϳˣǾԼݷõĿİɡ򡤲롣
˵ˡڻûгκεӰƷûʶĻ򡤲ӢʮӱʶȾ;Ըˡ
Ϻã򡤲λüŸԵŮ󷽵ҽܣĵͬѧҲѡ˵꣬򡤲˰ġһۣ۵˸ЦݣȻתͷ˿ɪաλǱ˰ɣһλʮֳɫĶӣҴ۽硣
򡤲ȻŶǣǴһֳˬЦݲһĨĳȡɪաɿСһۣȻ¶һЦݣС㣬Ѿˡ˴͵ĻǻԴġڹɪաܵĸ׵Ӱ죬Щ˵ǫ顣
򡤲ȴֻЦЦʾش𡣲ȴƳ˰ġһۣǵ٩ĹâԲˣĸ˵ԴأġһۣǶ򡤲Ļش
ˡĿʣʹİ֮˵ļǰҲɵ󷽣ӰЦݸ̵ӡ
򡤲ڡİˡǰǴһСĬڶɢ֪ķâ
ݡɪޱƤˬӼСŮ˵ķ̥ǣĻòͬڲˡһ˿Ҳͬ򡤲ţǾĵƤֱʡ
ãǰݡ򡤲תƹʱݡɪޱҽܡټϲˡŮ˵߽֯һ
ݡɪޱڴ򡤲򡤲ӵŮĽţĲŻĲѧǣͺ򡤰˹͡ŮĺӵԼĶɢŲ۾Ĺâ
һ²ˡͰġ֮ܣ򡤲Ͱġ֮ݡɪޱ룬˭ʺϰġأɲ뵽һʱݡɪޱ˼ûɵЩңԼô¡ֻùŮ˶ʮֳɫûа취氣ġѡ
ˡʱҲڴ򡤲Ů˾ͺŮİġһĸһǴӱһĶ־ǿòˡ㱼񿴵˰ġü
ˡûж룬ĽĽ򡤲ͰġĹͬ㣬ǿ϶˵Ļ⡣תͷ˿ݡɪޱˡȴֿ÷ֻ֮ȻɵĬȻˡ֣ġˣƱŮΧߣԼ׷Ҹĵ·صԶ
򡤲ڿݡɪޱеط˰ݡɪޱ֮еĻңΪ̫˽⣬ƲⲻʵݣֻڰݡɪޱͰġ֮ƶʾŰġƺѰ˰ġһۣϵڶηˡ
򡤲Ҳڿˡһ˵ˡǵһμˡһ۾ͷλŮϵİ֮صĽӰЦ̺֪ˡӦǰŰġġģ򡤲еˡ¸ҵ׷ԼҸݼ͹
򡤲ٴο˰ġζͶȥһƺ˵޸ǳ
ġƲƲ죬ؿ򡤲һۣ˵𣿡
򡤲ЦȻͷ˿ɪաŮʿӦ뿪ˡٳһȥҵѾͼˡġȻ򡤲ƱԱõΪ˴л򡤲μˡݡӳʽŵššƱġȥ֮󣬽Ͻ򡤲ġ
Ůһ̨ϷվֻѸٽѣûбŷκλ𻨣ǡѷеʧеŮ֮䷢Ϣԣǡѷδķչʾ̬ȡ


538 Ļ
򡤲ɴظˣ֮ͬǰ뷨һ㣬к뿪ҲȷġǾ䡰ǵɫ¸ѿˡǾŸ߰ġԼ˼ġ֮䣬ܶ໰Ľ͡
򡤲뿪֮󣬰ġͰݡɪޱҲתȥԡ·ˣҪðˡ׼뿪ĲˡȴǱɪա˵һġ
翭ɪաȻµˡС֮ЩʲôҲżҲûпѯʲôǺͲˡĽϵġš򻹻ɼȻ˵ʱеʱ˵ĻԴԴˡǣ̩ϡǡѷԱ߷ɪաͲˡԽ˵Խġ
ɪաΪʮ·ݲμĴʱװܵĴ㹹˼У˵뷨ܸʵĵӡ
ԡ֮󣬻һ׸ˬ·ġžֻˣҪȻղľо·ճƤϣëﶼݵζġûмȥҼˣȥάö
άöѾ˿񻶣صԼĹݽζͽˣ෴ǱݼĿʼάöȥͳһ½ݵ©ϰ֮о
ά㲻ȥϴһٹ𣿡ġ˹ҵţάöûлͷдʲô
ġߵԣάöڱʼǱϹ۲Լղıʼǡڱݹάöڹϯ֮йۿݳԹڵĽǶȥۿ֮гֵʧʧ󣬲ָԱǵʧ󣬻а衢̨ƹ⡢Ƶȸʧֻܱݼ֮УĿ㡣
һᣬάöſ˵ȰѶͳꡣһˡʼ֮άö̧ͷ˿ˬİġ̫Ѩһ˿ЦݣڲʱˣԲáǵĻ©ǰʲôʱдʼˡ
ġɵ˵ͷèʱ򣬶άöϰߡӦȥγɵϰߡ
̨ϸоΣάöûг޵ӣΪݼŸոտʼûһֳˡֻеݼʱܷȻϻˣϣݼܹһֱȥèӰһݾʮʮꡣԣάöѯʰġĸо
ڰϻı֮УԱ̨ϵĸйٺ͹ڲͬǿľҲͬҲԱӽƬģΪݣҪԱƬӽǣȥḻԺԾĿĽǶȡ
ġֻ΢һ£Ժеľ͸ֳˣ߶ľŵǶΣƹⲻԣӰҵߣҾÿǽּܵĴһ⡭ġģݹʱĹ۵㣬ƬҲۣάöҪģȻԼжϡԣġڽʱάöٴʣڱʼǱصҪ
߶߶ԼĪʮӣġͣάöڱʼǱһ֮ſ˵ӣȥúϢһ°ɣ˵ϻ㣬һݣûϢʱ䡣˶٣άöƺʲôƾм߰ΧԺˣֱӴӺŽɡʵҲάöڽݳһֱ֣Ϊǿ϶ΪݳֽкãΪ˲ɷðġĿߡ
ġʼ磬߲һֱھԺԱƵ˦ĲӬһ⻰άö˹ȥ£ǰΪ¼ʼնڰϻԺſƣášĿ׶ξͳΪĿĽ㡣
ЩĳС̨άöЩ̾˵ϻ㷢ְġУСӶѾɳΪܹһԱˡǼǵǳϻģҲԸִšʵάöҲȷ
һϵᡣЩšҵ롱ˣʮԺǷ񻹼ǵõ룬û֪ѹǰֻǸơͬģӰϻ߳ȥںȡóɹԱǷǵ𵱳ڰϻܶӣ»صƬ̨Ҳһ޴ʺš
ġ뿪ϻʱᶨƵ˵ġάöˡֻǣ֮İġһ·չ˵ǳֳһ˵ߡ԰ġڵλãںһƬԣʹάöҲȷˣġǷ񻹼ǵõ뿪ϻʱ롣ǲţǾˡ
ʵǣġδǹ롣ҲһԶԵļ̫̣Լϲָ̨֪ԼĻ֣ÿһ˲䡣ġһӵ룬ʼնûжҡϻˣûκԥͻˡΪšһɫľ籾Ϊûǹϻ㣬Ƭǣϵ̨
ǵţ˵ûκμֵΪǵţֵǮġԼ˽ⲻˣһ࣬άöҲЦȻȥˡҲȥϴ裬ؼҰɡġЦ˵Ȼάö˻֣ͱʾˡ
񻶣Ļ֮ĿǰҲͳ˰СʱڴҶ׼ؼˡǰ˵Ҫġ
߳ңġ￴˵ȴԼһȺˡɪաͲˡЦݵؽ̸ţԡİݡɪޱ̩ϡվһ˵ʲôǡѷһıɽ
٣ؼˡġƣĲˡѵķ˹ȥ
뿪˰ϻԺ֮󣬰ġͲˡؾƵ̩꣬ϡͰݡɪޱѧУᣬǡѷͿɪաȻӽʮһš
ŰϻǰУˡͰġţһʼЩĬƺΪŮ˵ҲƺΪղźͿɪա˵̫࣬һʱ˾Ȼ޻˵
׵Ŀ֮ȻĬȴΣһֵȻ񾲵⡣
ɪƷƣװĺ񡣡ˡ΢Ц˵
ġ˵ͷʱ˵ȴһ£Ϲ˰ɣˡһ̧ͷͿ˰ġ˫˵ղһȣ컹𣿡
ȥˡûκԥֱ˵ػش𵽣Ȼȥ
ġЦЦҵ㡣ƱǰġˡģȻ֪Ӧˡġ仰ͷһůϵЦȻȴ˿˿ۡ
ˡסڰϻ֮ϣңԶԺܿ͵ˡġվڲˡǰͦεˡȫ档ˡ˼ӦεʱġӰȻڲˡ˫ע֮£ڶͷӡһǣҵС¡
գ¥֮䣬Կһǣգ۾һ˿ɬҹŨī糺


539 ѧԺԱ
֪ûڰϻԺſڣӶ˰ġͲˡţǿ϶ᴷضģж֪ǾȻûв׽ġһλͨӰ֮ķ£Ǿ˵Ķˡ
ϾʱĲˡûκγ֮Ʒֻ˵һλŮѡôжܹ׽ͰġƬžͲˣƱؽΪġӰԡ֮£κһݱ־˵Ǵ̼ıըš
ϧû֪ýԡšĵ͹ֳ֮ĹжΪ㣬û˻Ϊûİϻ㡱Դκű㡣
ڶ죬ˡɳ˹ϯϣԼɪ򡤸ߵǡάغ˹֣ܵλԱӰ죬߶ڲˡλСŮҲͶȥ˹עߡϱļǣȻ޷κμֻǵˡǰġʵӰ԰ˡ
ȻˡŹۿһѧУĿγ̲һֱȱϯȥƱûôˣܶ糿ˡǳɻɼ
ʱ򣬲˹ءٺˡֿϹ԰ȫԱ˹ϯ֮Сϻ㣬ֿϹ԰ĸԿɲΪ˸ġǻǼ嵽ƺͦ
ݽֿ֮Ϲ԰жԱǰչ˺̨˵Ϊذġ˵ŮġĿ֮еλŮԽɫŮرǴĸ˿壬ǲĿеŮ
̨ǿ˸оϲ˹ءٸոպ͸˿к˳ͰġվϢҵſڣҼǵõһμʱ򣬾ӥֽڵ̨
ʱąֱ̊́˲ǣ·սġЦǺǵ˵ֿϹ԰ʶ̨Ե̨Ȼ˫Ľû̫࣬ȴӰǵꡣͨнҲŲѷͨѵĽ顣
ǲսд衣˹ءЦǺǵ˵̨Ǿսˡϻɲ̨ͬҪ˵ݣվ棬Ҷɵˡ
˹ءٶԼ̨žԵƿ裿ġԺ֮иֳһ棬ͲɹЦ
ģһλһֱ㣬ʶ𣿡˹ء͸ġļ˹ȥƺһעӵĿ⡣
ġͷһۣмϣһλ˰񾲵šǰҹʮĻʮֹˡϾмõȻǸԱ̨֮ǰϢʹõģ˻ǣҶԸԭػһ£ҪҲϢټϵˣŰ׳װʿ׼װ磬ŶݡȻ֮䣬ЩëȻ
ְġͷĿ⣬΢Цص˵ͷʮѺáġҲɵ˵ͷعͷʱԺȴڻ˵ģѩ׵һͷ׷˫Ӿʶȴ޷ѰҳȷеĻ档
ȷùȥڵ㡣˹ءüԽġļͷ˹ȥ
ġٴλͷ˿ٴζѺõߣԼġҹȥԼȥ¼ҰɣҺ˵ˡ
˹ءٷһĩпˣһ¼˶¼豸ѾȲˣŮԼʱ򣬶̸¼ҡֿϹ԰ιҪΪ¼ơ߻The.CatalystȻʹһ°ġȽ¼ҲĿ֮һ
ɭҮȲμѲȥˣϲʫһ㣬Ѳر֮ѰСӽʮŵ¼õ״ֿ̬Ϲ԰ҪʹãġȻûκġ
ġͲ˹ءٸ֮Ȼͳλ˹ȥ˿˰ġ߹ϵЦһЩҲ˰ġϡȻȷΪ˰ġġ
Ϻãʲô԰𣿡ġߵǰòѯʵ
ãϣ¡˹λŵվ΢ЦԼ֡ġסǳֵ֣˵һȻҡ£ɿˡֻҵľ⣬ϵıʮ־ʡ
ġϱ鲻ԣȴڻϣ¡˹ֺö졣ܹӮùڵϲҵҡġһ˵ſ׻һ߻š
ϣ¡˹ƺ˰ġɻҲûдӰġıϴĦκκۼϳɾԶһжˡǣϣ¡˹û͵Ĵ㣬ֻЦЦ˵ڰϻ̨ϵݳͿԸоڱ֮ϵļ顣ڡѻ绰ͤ͡ı籾ݳҸ˵Ҹϲڡѻ绰ͤչֳ顣
ˣȻϣ¡˹ûиκʾǰġȴһλ˵ݣ
ϣ¡˹ӰѧѧԺĳԱʮһѧԺ»ľΪѧԺ֮еʸ֮һ˵ءλѾʮˣѧԺڲںϵĽӵ㣬ܹıأҲܹĴ£˵һЩΪĸϲðա
ġֻԻǵ֣Ϊڽ˹佱Ļ֮ýһֱڳѧԺìܣвѧԺǿϣ¡˹ְ֧ġѧԺԱ֮صһλýǰʾ˶԰ġ
û뵽λ԰ġ޺øеˣȻֳ˰ϻ㡣Ӹղ˵Ļ֮УԸоóλ˵ȷͰġ
Ū˵֮󣬰ġɺûżȻصԼԣҲϲڡѻ绰ͤݳΪı籾ľеľˮĸоɲõĻ䡣
ġֱʣϣ¡˹¶ЦݣŰġѯʵ˹߷ۿҵݳſҪһˡҪǣű֮ӰѧѧԺڲƱһۡ
ϣ¡˹˻ͷۿϻݳҸ˵ľٶֻǱҶ԰ϻϲɺûκϵϣ¡˹֪ġѾ³ԼݣҲۿݳֻĸΪȦѾѿи츳ԱˣĻϱֳ飬
ӰѧѧԺȻǵӰΪͳרҵʿѧԺҲɵģֻҪһˣиϲáѧԺɵϲãֻǸרҵӴͳһЩˡϣ¡˹˶ԣԴ¡ðյϲãҲӰԱԵӰȤ
ôҺңܹõһλרҵʿ͡ġ˳ϣ¡˹Ļ˵Ӯϣ¡˹һЦݡ


540 ѧԺ
˹ʲô
Ҫڰ˹佱֮նӮӵͶƱȨӰѧѧԺǧԱĻģǹؼ
˵ĵطн仰ءиҵõģӰҲԼҵ
ÿһ꣬ȫӳĵӰмǧڱгӳľһǧӮÿڱƷûһҲаʮǣҪʮƷ֮ҳֵüνƷɲһ׵¡ԣ佱֮УЩרҵʿǾͳеΣǿԼרҵ۹⡢רҵ֪ʶԵӰжϣӶ䷢ӦƷ
ôרҵʿǡרҵ𣿲ǵġרҵ֮ǰһˡһˣԼϲáûκһƷӮ˵ϲΪǲڵġһƷΪԼӵоԵƣ㵽˶òеƱͶôⲿƷעʧܵĽ֡ԣרҵʿÿһꡢÿһ佱ϲ򣬾ͳΪ˽Ƶľˡ
򽱣ɺЭѡģǵϲãЭάȻľЭԱǵϲãͬǵϲõõݹάԱǻѡƳԱάŦԼӰЭᡢɼӰЭᡢʿӰЭᡭ˹ľӰѧѧԺϲá
˹֮ܵ˹עԭ֮࣬һѧԺɵȨԡǧԱȦиҵĹԱǵͶƱǣרҵ֪ʶΡʱ£վӸϲӰء
ԣνİ˹أ˵佱أʵףҪӰѧѧԺĳԱǴ򽻵ϣԱܹԵӰԱи̵ӡӮóԱĸϲãȻʵͶƱ
԰佱־ڱصõĵӰΪʲôѡĩӳΪʹѧԺԱӡ̣ڱֹ֮ǰ׷ӳѧԺ޸ĹƶȣӰ˾ѧԺԱʽ顢ߺšƱСģӳʮܼṩѧԺԱѵӰƱҲǽʵĺð취ʥǰﲻľۻɶԱǿԿѧԺԱ֡
ѧԺԽֹӰ˾Ʊ޷ֹѧԺԱۿӰΪǵĹͬʱҲ޷ֹѧԺԱĸ˽ʣΪǳԱǵ˽
һ仰ܽᣬʵ˹أνġءûκ𣬾Ǵ򽻵ʽ顢롢ӡ֡ӶӰӰѧԺԱеķȻӰҲҪУý彫䡱ŰڻƷͷϣڲţô˹ġȨͱȻˡ
ԣҪӪ˹صģýŵļӰƬʱͿӰ˾ˡ˹ĳɹǵڰʮ˹ˣڰ佱޵ġ罻硱ʱ̣Τ˹̹˾ǿĹӰƬɡݽڶ
ڲǰոսĵʮ˹佱֮ϣġܹʵǶ෽ӰĽȣ̸ױӰҵ˾ĹϿɣѧԺԱǴ˼ʵӡı籾ʮ³ӳʼױӰҵ˾Ϳʼæµİ佱عջҲʮַḻģʹðġ롰ʱʱ̡֮̿·֥Ӹ硱ң⡱һڳɫӰƬľУɹӱΣϵġұĳɫȷһ󣬻а˹Լڲͱ˹Ƿٰ˷磬ġֳΪĵΪĽ˹ԾٰʤսܾϯİġСˣʤ
ȱһɡиױӰҵ˾Ĺֵͣϧ÷˹ڰ˹֮ϣˡ֥Ӹ硱Ŀɪա˹ҲʾѧԺսƽֹ
Ȼйؽһ˵˹ȨǿŵģϾܹΧӰƬʮֳɫӰ˾ɫƷǵһҪصġ
ڰ˹أ佱˵ʮһû˿ơҸȱ㣬һࡣ
ԣġȻܾϯ˹սӰѧѧԺȨýŻôֻΪʮһûκλھȻֵѧԺδİ˹֮·ȷ쳣
ϵǣġ֮ȴӮ˲֧֣ԼһСˣϣ¡˹һʸҲע⵽˰ġλˡ
ϣ¡˹ڰġȷĸȤʮСһĻ֮ϣ֮УǿԴϲȻϣ¡˹ڵġڽ򽱺̺֮ϳĴҲǺ⣬λҵҵݼ꣬ȴʮ
ġĿǰݵƷþ͡ҹ׷סѻ绰ͤı籾ݡÿһѡ񶼳ϣҵӰǩġѻ绰ͤ͡ǶƬڡҲڲͬġеı˹Ŀ࿴佱֮Уġƾ衰ѻ绰ͤǰԱıֱӵ֤
԰ġʮ䡪ʮһ²ʮһܹ꣬ݳȡǡִţ˹Ŀ࿴ˡԣġܾϯ˹佱ϣ¡˹ʵ⣬ҲĹͼᶨʾ͡
죬ϣ¡˹ֿ˰ġڰϻ̨ųĹâŰ಻סԹλꡣ
λĵ٩ôҺңܹõһλרҵʿ͡ȻûָԼӰѧѧԺԱݣȴ͸¶ԼˣһǫĻȴǿҵźĸԣϣ¡˹¶ЦݣŲһֻġˣŻλϵ
֪רҵʿʮġϣ¡˹ɴŵЦݣ˵һԴ̽ԵĽʴ
ȴġҡҡͷϻǲЦݣϧҶʶûǫ˵ûСҲûн˵ȻֻһĻشӭ
ϣ¡˹ֱЦԺʶġһ仰ƺζϣ¡˹ûн͵Ĵ㣬ҲûкͰġ뽻̸Ĵ㣬ž˵ҶԽݵľ⣬Ӧ뿪ˡ
ġҲû̫źٴԼ֣ܹӵʵڵ֧֣ǵıݣĿ϶ǿ׻ҲĻϻƬֻ̨Ҫ۾ͿԸоԼΧһܣҲһҸ
ϣ¡˹հġֻ֣΢Цţû˵ʲôת뿪ˡġȷֻǵΪʶһСӶѡĿ֮Ȼûٶ׵ıҪ
ġվԭأλ·Լ֮ʧȻǺý嶼ΪġѧԺԱѾֵˮʱȴѧԺڲ
ڣýձ鲻õİϻ㣬Ϊġϣ¡˹Ҳո뿪λˣΪġʮһҳѧԺɵһש


541 
ϣ¡˹ۿϻ㡰š֮ƺڱɼӰѧѧԺ֮ܲķлλýϱʾ˶԰ġᶨֵ֧ѧԺԱҲ˰ϻ㡣
ķлһжɡϣ¡˹һλʿԺܺõƽɡ֮ƽ⣬׳ơǽɡͬʱϣ¡˹ָƫǲͬϣ¡˹ķлɵĵʹڹۿꡰš֮ķл˵ûе̨ȥġȴǰһVIPᣬǰۿķлʵжʾԼ԰ġλϲ
ʵϣھܹڹϯ֮з־ϲ֮ǰֹ˹֡Լɪ򡤸ߵǡάءֿϹ԰򡤲ֿ÷˹ա³Ħ˹иŵҲˣ÷˹ĳ֣ýһ˷ܡ
ý˷ܣȻΪ÷˹ڵ÷˹ֻڡšݳý巢÷˹Ͱġһͬһ⳵ƽһùݡȻýûƬΪ֤ݣֻƬһǰġ÷˹ӰϻԺ뿪ƬƬԴԼ˵ӣһǰġ÷˹վڳ⳵ԵƬԱߵĽȴһùɣƬʮģˣܹ·ɫϷֱһ֮⣬ӸͿ
ûȷеƬƾǶǵƬġ÷˹ȴŶʱýַǷ֮ǰûκ÷˹ȥоýھ˳ý巢֣÷˹ĳƷȻǰġġTonight.TonightMVɲ֮䣬žʹﵽһ۷塣
÷˹˰ġMVùע֮ڰ¶ɭݵĵӰµļաгݹһǣ֮ڸӾпʼĿʹģΪʲôϲ㡱֡ȵӰУӰĿǰ˽ڵƬս2еһСɫⲿӰʷ˹ݡ˶ݣóưԽڵҲ÷˹ĿǰܵĿƷˡ
ſɲ֮ǰİݡɪޱ򡤲׽Ӱִڵǡѷý塰ȷġ÷˹ùȹõһʹûĵ˽ùȷеƬû㵽뿪ùݵƬý廹Ǿȷˡ
ԣ˲䣬žͰռ˸ý󱨿־ͷ档
ýѸڻλϿ÷˹뵱ȻΪĬĬŵ÷˹λϾȥ̰¼ֱԭ򲻾Ǻ١ɸϣϰġô
ǣ÷˹λʮĳŮȴطֿԣҺͰֻѡԣֻѣ˹Ļشýʮʧýƶᣬϣܹһ÷˹ʱֻСҰè׳һݻֱӶ˼ߺеĻҵֱӵ֤˵ҪǿһģӰͿʼں
÷˹ĸԣȻýûԤϵġʵϣ÷˹νաһ͵ڶߺȫ֮ڸĸԾ͵͡νաķѣֱӽڡν3֮б滻ҲλŮվڻеȻӰˡ
÷˹Դýµֱֱġֱǽƻĺ꣬ŴԣġЦǺǵ˵÷ǵģǺܺõѡһŮҵȻϣнһķչѵǲϲŮ𣿡߼˵ȴ֪ڳλѽùݶȹһҹˣȴкӷ֣ߵϣװɡΪӴܿͻġġͲûֱӸߺ̹״ӿܴϡˡ
ġţ٩˼һأֳһˡ
÷˹ûȡýչġѿеĹͷýֻ߾ȹˡ÷ͰһӵǷĸԣƵ㣬Ҳ׹밮ӵĹؼɡ
ֱˣΪˡ׹밮ӡǼǶ԰ġ٩÷˹ֱӵķˡ
֮ȱŵĵͼŶһѣġ÷˹ûͼ׽Ӱĸʤûе棬ýҲֻǳѣֻйжǣӽٵĲϣֱܹӵ֤ݡԣġĹж˲
ǡšϢӣŻٴڰϻԺݡġ糿չԺȥϰһ磬ӽʮŴһ硪жĵ˲ֿϹ԰Ƭ⵹ýССһҶǵȥ걶ܻӭġУNot.AloneѵһΰġֿϹ԰к
ߵ࣬ġ뿪ӽʮţųϳʻȥĹжǶʱ˷ˣġȥ÷˹Ǳܱķͷȥݡɪޱ򡤲ȻȥµŮҲһ㡣
ϧжǶʧˣ׼ȷ˵Ǿˡ
ġȥϳȷǺŮ棬λŮǼʱжӵ뷨Ͳɿʼչˣѵġ˺ɶࡤϿµǽǣͼаˣ֮ǰڰʱװܾͼ棬ǴҲ˽Ҳ˵ǣɶࡤϿµĳ֣ùжĵİ֮𳹵Ϩ
İġ
жǵҲûκλرģΪǷ˼ǰ˵ݣ˹˹˵˹˹ôΪ˹˹һλݣΪ˹˹ոձʮ͸˹ȷΪͶʵҵƬеУI,Robotңˡĵݡ
˲䣬һжȤ
˹˹ˣǺʹ桢˶ͬһĵݣѾСֲսռ䡱˶Ҳԡս´ĩաۡȵӰҵƬа˵Ŀڱǰ˹˹ȴ㲻ôˣٶ˵İġ
ʵϣרҵ˵˹˹һ±ΪǿƻõӰšĴŮƷ֮֮꣬顱ӮһƬƷѻȡƱͿڱ˫ա1998꣬˹˹Ƴġƻ궼СȻƱҵȴӮ۽һƬġŵ硱͡ڿ͵۹ܵⲿӰľ޴Ӱ졣ƻ궼С˵ǿƻƬеľ֮ʮ֮дķ˿Ϊ֮ԡ
ϧ˹˹ȱһӰĳɹûΪӦһΣʮ͸˹óһԪԤ֮еСһϵв֮󣬵ݵλ䵽˹˹У֪ǷܹΪ̤塣
ؼʱϣ˹˹ɶࡤϿ¡ġԷжȻǸˡ


542 ˲
иŰ״еţţġֱߵļ˵ԣΪʮ·ݵĴʱװ׼Ŀǰûнܵʽ롣ŦԼμŦԼʱװȻ㲻ˡǣһǸϣɪܹȥ
òͽմϽ֭ǣŰġ¶һЦݣԱŮʿʵ뺯ѡҪĸʱװܵ뺯ɾҪ㹻ˡ
ġţͣϸϸƷζţݼŷĿڸУڿɪղŸոտʼͶƣû㹻Ĵ⣬ǳƷʱװܣҲѵõʵ㳡λãʱ䣬𣿡
Цһ£ҿⶼ⡣϶뷨˰ɡ
ġ۶ϸţȥ̧ͷżۣ¶һЦݣӦҵأӦðչһأһ仰üõЦ
ΪģأʱȦڵϢȻʮͨȺڰʱװܺ׶ʱװܾ˲˵İġڸ佱ԿɪաȫʱнĿţȦھʹϢԶװҵʮһƣʽƷҵڶװ֤Լ̵ĿɪաĿǰɹƷǰġˡԣɪաƷƷܹչֳʲôĲŻ츳Ϊһʱ⡣
ղŵ֮󣬼ͺͰġĿǰɪաȷװ֣ΪСܵľװƽҲΪܽྭ飬װƲǿɪաϤ
Ŀǰпƶ¡ķء˹иĴм㣬ɪաܵʮĴʱװܵ뺯⡣صǣĴʱװҲǬġһƷƵ㳡λáСʱ䣬췽ܳΪӰƷЧءһ򵥵ӣʮһƵƷƺζ㰲ŵͬһʱΣʣߺ͹ڣģضζʮһٱŵһƫƧС㳡ôǳĴʱװ֮ϣҲעѴﵽĿġ
ԣɪաڼרƣˡղķ˹ŷޣڰ衢׶صʱ߶ΨһĿľչʱװܵ뺯֮ŵˣȽ·֮ٵҲü
ġ˿Ȼиġǰ죬ƶ¾ʮָӵع˰ϻԺۿˡšͨϵһᣬʱнʿǰۿš죬ķء˹иͳˡ˵ܡʱУVogueElle඼ϯȻƶ¶ڰġʱн£ʮģ˵ֻǾ֮Ͷѡ
ʲô˿ģŮѲõЦݣڰġֱߵɶࡤϿҲɽעͶ˹
˵ĹжӴʱӦúܺ˹̸ݰɡġգգ۾Ȼ˵һ˸ӴŹϵĻ⣬ɹɶࡤϿº˹˹Ц
ԭĸֱģΪġĻǣİζһɨգҶ¶Цݡ
ղɶࡤϿº˹˹Ҳڵ̸غʱĹж˵ȻЩ󣬵ֵóĻ⡣
ΪеСȷĵݣ˹˹ǻɶࡤϿ£밣ġ̸ýú˷һˡΪĿǰΪֹӽеСǵԱǺƱ֤һʷ˹
һݵ飬Ӱ˾εԱа񣬶Աھʷ˹ŮԱڵ·ƾ衰ʱʱ̡̿˹ݿɡνӰ˾ΣƱԵĺϣġƾȥƱڵƷλе壬ǰʮԱ֮ġ
ġɶࡤϿ£ʷ˹λԱԡеСǵᣬ㹻ߵˡ
ʵϣġɶࡤϿºͼģר̸ϹŦԼΪġģɶࡤϿѾ조šݳƱ룬֮˹˹׼ȷ˵˹˹ͨʷٷҡ˹ƤɶࡤϿµģȻ̽Ե֪Ƿܹ밣ġ桪ɶࡤϿŦԼΪġϢѾˡãɶࡤϿԼ˰ġԷǾļ档
ɶࡤϿµһμ˹˹ҲǰġĵһΡ˹˹ɶࡤϿ£밣ġ棬ȷΪˡеСѡǹʷ˹ȷǵĺ֮һ˹˹ǰһԷˡǰλԱҲǺ֮һ
˹˹һŰȻơƶǵ壬ϡٵͷе̾ƹȵģͺϲȾƵĿƼլСҺ˭죬Ƭ㹻ж˷ˡ
˹˹Ȼһֱþ׷ĵݣȦ˽⡣߿ͼ˵µı죬Ҷ̹㰣ġȥε£ڶý忯ǻƬ֮һ˵ġɶࡤϿ³Ϊʷ˹֡ȻһΧɷá
Һܺ㵱Ϊʲôġҹ׷ס˹˹ڲͬڼʱʰġı籾£Ͼɫʵ̫ҲʰġΪʲôٳҵӰǲǶҵӰų⣬ȴ˻ע⵽ҹ׷סҿŵڡҹ׷ס֮ûչĲŻ𡮼Ƭ˵ࡣ
ġЦһ£˵Ϊϲǿ϶ŰɡҶ¶ЦݣɶࡤϿȴŵģΪ֪ġΪϲܰڲԸɴؾܾձȺȴǵʿѡЭ
һµʱΣѡ񡰰ҹ׷סΪԼԽɫսȤͬʱþ籾ҲʮֲҪԭȴǣΪ˹иŵϣܺλݺʱġ֪ҹ׷סƱûд漣һҲˣҹ׷סƱҲûܹڣżϡΪɫΪݶ˾籾ԣġΪϲŽ¾籾ģ仰Ҳû˵
ɶࡤϿ»ཻһΪ뵽ɶࡤϿµΪܹ˹ڸˡճɹڡŦԼڰ֮ǵĵһκ
˹˹ɺǺǵЦһ˿ɬһǷϵĹ죬ðġˡѻƻ궼СŨĺڰ񣬡ǲ֪ǷкҺ뷨أ


543 ѡһ
ΪݣѡԱ֮ʱƱҪԵӰ򡢶ԵӰδгĶλԱҪʶԣܶʱԱϣݺƬ׷ִΪǶԵӰĶλء
ѻƻ궼С˹˹㲻˵ݣҲƵݣƬǰ˵ķȴءһΣ¡еСĵݹ˹˹ֻһɣΪⲿӰǸı԰ˡĪƷңˡ
ΪϸΰĿƻС˵ңˡĪͬʱѧ˶ʿѧʿĿƻ޴ͨӵ۹ʷΡáµҪزĻӰ졣ֺҰʹƷ˶δĹػ˼˵Ӱ߶Ŀ
ⲿеУֱΪңˣڿƻС˵߿˵׹С˵ʮƪĹ·ֱɣȴ˰ˡĪġɡһɣ˲˺࣬Ҳüܵ˺ԹۣڶɣӦһΥһɣɣӦİȫΥһڶɡ
еСϸ˵ѾԭС˵ˣΪľ籾侭ĴθĶⲿӰӦ˵Ǵӻ֮γɵĹ¡˹˹֮ԽⲿӰĵݹΪˡĪĻɣǿƻС˵ߵĽԡԣʹΪǴλӵеľȨޣǾ֡
еСɶʮ͸˹Ͷģǵѡϣʮ͸˹ٷѡʷ˹ͰġɶࡤϿƬ˹˹֮ȥģҲõ˶ʮ͸˹Ͽɡ
ʷ˹ɶࡤϿȻö˵˹˹ǰҪǶ԰ġ˶෽λ˽⡣һʼڶʮ͸˹Ĺٷѡ˹˹ʵе㾪ȣ֪ʷ˹ý彫ġʷ˹Ტ۽бȽҲšʮ͸˹ȻĽġʷ˹ŵһˮƽϽпǣ˹˹ʮ⡣
ʵϣʮ͸˹д뷨һ㶼֡ġĿǰһӰӳҹ׷סǻֵܷеģı籾͡ݡǸױӰҵ˾еģþ͡ѻ绰ͤǶʮ͸˹еģС͡͡ѻ绰ֱͤΪʮ͸˹Ԫ룡Ҳѹֶʮ͸˹԰ġˣκһҵӰ˾ҡǮ̬ȶһ£
԰ġͶʮ͸˹ڵĹϵ˵߿˵ڣڡеСĽ׶Σʮ͸˹һͽġǵѡ
˹˹ΪݣȻֻвȨҲԱ㹻˽⣬ӰĹй֡ͨ˽⣬˹˹˽˶ʮ͸˹뷨Ҳ밣ġ뷨ܹһλԱڡеС˵һ¡
ղ˹˹ɶࡤϿ¼̸̸û뵽ɶࡤϿ¶ڡеСһȤûУֱӾ;ܾ᰸Ȼ˹˹ԭ򣬵ġȴ֪ģɶࡤϿں˹̸һµĺĿĿǰǰڳﱸ׶ΣġҲ֪Ŀհġļ£ǡмҡ
ԣ˹˹ֱġ룬ǷкҺ뷨أ
ġüû뵽˹˹ʷ˹ѡԼ
еСһʮֳɫҵӰġ֪һӣʷ˹ǵġеСƱȡ˲׵ĳɼȴԶԶ˵Ͼ޴ĳɹһԪͶʣֻȡһǧԪƱɼڶʮ͸˹˵ǡ
ΪһҵƻõӰеСڳϵĳɫӹɣӰƬΣ˼Ҳ˲Ӱ˵޴ڱġеСʹ󲿷ҵӰһӰĺķ˳Ļֺ֮ϣǵ͵ĺƬھϻǷȱҲƺ˵ӰƱͿڱȡýһչ
Ͱġ˵籾Ȥޡοײ֮Ҫˣġͷϻһδɵġؼ籾ԣеСȷǰġѡ
ǣġҲϣ԰ˡĪ𾴣Ǿ˶ɡʵ籾ĶһЩϸڣԸݶһҪƪǶԽɫھһЩӰһ̨ס
ԣ˹˹⣬ġ¶һȻ΢Ц˹ΪʲôϣҺأ
˹˹Ĭû밣ġ٩˵˵Ϊϲǿ϶š˼ԭ򣬹һСᣬſ˵ΪΪΪӰ˵֮˹˹˶٣֪ܺãһжܺãǿƱгɫĸҲΪŵ㣬õӰԪضױԣӶһϡ
˹˹ԤԣðġóԾһӡеСҲʷ˹Ҳʷ˹Ϊʷ˹ǿĺӰȡ˳ɹҲΪʷ˹̫ͻ˵ӰķͷҲ˹˹ĺڰûڻ˵Ľ֮Сʷ˹ĸڽɫӰ֮ϣҲǽɫӰⲻ̵ԭ֮һ
㲻ͬ˹˹֪ղŵĻײ᣺ġȫΪѵҵͲʷ˹ˡûиġ˵Ļᣬ˵ȥԸΪ˵ӰΪ˾籾Ϊ˽ɫȥıԼýɫΪӰӵӰȡȻҲ˵ͲԸˡʷ˹ݼҲõ˲ϿɣȥΪȭĳɫݳ˰˹Աֻ˵ĸӦúҸӺģܹýɫӰӳɫŶϵۡ
˹˹֣Լô˵ڱʷ˹߱ͰġһʱЩ׾ˡ֮ǷŬΪϲϲԱ
仰ġ˶Ц˳
ʵ˹˹˼ܼ򵥣ʷ˹ĸ̫ͷġȻҲһԱǴӡҹ׷סѻ绰ͤı籾ЩƷ֪ġڴ뵽Ʒ֮ȥͨݡ֪ˣġԸΪӰΪɫ񣬴ӶԼĸͷâ
ߣ˹˹˾һʮиԵˣӡƻ궼СͿԿˣϣͰġԱ֮ǣϲá


544 Ѿ
ɫ͵Ӱأ޽ġ˵ձȺûнܿ˴Ľɫע˽ֵģɷԡеСΪʷ˹ڵӰ֮ϣʹõӰⲻ̣ճɼҲڶʮ͸˹Ԥڡ
ԣƬ˺͵ݣԼϲãķپͶԼᡤһƫִϲãÿһκȻŷ޾Ļ𻨣ٱ˵ղķ˹÷¡͸ϣԱܹӰ֮УΪӰһԪء
˹˹ǺߣעصӰһ2010ʱ򣬰ġһƪӰר˹˹ġƪΪʵ˹˹ʮвŻǡѻǡƻ궼Сĳ˿ƻƬľ衣ϧ˹˹ԱʹһóҲ̫עԵӰδܸ㹻
еСⲿӰƬ֮У˹˹˾籾ļԦϣȴʷ˹ڸ˹âµӰʧȥԭľ衣еСȡ˲ĳɼһǧԪƱԤڣվˡϧǣ˵Ŀⶼʷ˹ϣ˹˹֮ڡеСΪ˿п޵
һӣ˹˹ûѡ񣬶ʮ͸˹Ĺٷѡʷ˹ʷ˹˾籾˹˹ûоܾȨһӣΪġ𣬶ʮ͸˹ѡĿԡѡʷ˹Ʊı֤ѡġǿڱƱ˫յһĸѡ񣬶ʮ͸˹Խܡԣ˹˹ΪݣӵѡȨ
˹˹˵ϣͰġΪġ֮ڵӰľ޴ãΪġĸԣ˹˹ĸ˷
ʵ˹˹֮ǰƷͿԿʵ¡磬ִڿƻõӰһλݣ˼ϣ뵽Ӱ֮СǣCultӰƬƱϵķҲע˹˹֪ȵĵ¡һΡеСĵλã˹˹˵ǻҲսϣܹõġİ֤ӰƱͬʱܹķӰ
ԣǾ仰Ϊϲ˹˹ѡ˰ġ
ġ˵ݵĻҲЦ˹һⲿӰֻһ
˹˹̧ͷ˿ġϵľȻţ˵˵ͲǿˡĪ˶ɣȻǿƻĵʵߣԺ֤һ㡣
ġ΢ЦҡҡͷΪݡɶࡤϿ¿˰ġһۣ˵ڿнһ£۵׶ЦݣΪ˹˹ԸⲿӰǡѻƻ궼Сǰλֺľȡκͳ⣬ΪġԸ籾ԭ
˹˹ʱһɣԲ״¶ȻЦݣ̫ˡ
ǣġĻû˵ܹ꣬˹˹ȷһ¡ǣܹԡеСľ籾һĶⲿӰõŲû˶ɣǾ͸ˡȻΪ籾ĸĶ˵ӰʵƱͿڱǾٺòˡ
˹Ŀǰ˵ֻǼ衣ġ˵Լ뷨һҪȿ籾𣿡ȦԱƷ籾ƱһҪڡȻʷٷҡ˹Ƥĵݣͬˣ⣻ԼᡤնڵķΣֻҪķٻԼᡤվӦҲ⡣
˹˹ԼĴȣȻеĵϸϸΪġ籾ɶࡤϿºͼ˳ΪģҲ⣬ԱšƻöŮǵ˵㣬ܿͿʼˣֻǲ֪Щʲô
ġϸںеġеСϸ΢ģ࣬ġ²⣬һȷʷ˹֮󣬶ǵ趨һЩ΢ɡ
һҵƬڲӣʹ˶߽аװҲԵñһᣬ˹˹ͽˡġû̿ڣԼֵָʼ˼
ְҵġʱԹʧܸաڣġѾǵǸʲô⺺ˡġڳԸıࡰؼ籾˲پ飬׫д籾ٶҲһӿҪΪšơؼľ籾Ѿıˡԣڱ磬ġһĵõġ
Ҷھ籾һЩġĻش⣬ඥԱԾ籾ʷ˹Աͳɼһ׶֮󣬿ʹƬ˵ʵϡ档ġĵһӰþƬ˾ǵ³ĦġԼҲƬŮȡ˳ɹԣ˹˹û˵˫Űġһģ
ġҲûпҾ̫ˣʹþ̫ӲھҲ̡Ӱû⣬ڡɣȫҲֻ̣ǣǸھȱʹþ鱾ͽɫȱһڵ㡣Ʊؾ͵£飬ɫɫӰҪԱɫɲһ󡣡
˹˹в뵽籾ĸıУԶ԰ġĻɾˡɶࡤϿԱߣҲջķᣬӰġϿˣվԱǶȥ籾ӽǣڽɫϣ϶а
ǶԻ˵Դûн͵ˣǵִûһԴͷġûйĨǣԼĹ۵ֱӾ˳ӰƬ򣬾Ϊǵִţ˶ֿʱֻһڼ֣ҲļˡصǣǼֵԴͷʲôԻ˵ԭʲôûн߶ñµĽǣΪʲôִŵػɻˡˣû֪βνĴԲ֣͸Īˡ
ǵһӿ˹иŵľӰƬοռ䡱ͬΪҵƬοռ䡱Ϊ˹иŵ˼ȫͬʱϵھҲõӰһΡǶڻعִͥţԼӵһϵзӦⲿҵƬҲ̵ĺ塣
ġΪеСⲿӰҲˣԴԴ˳ȥӰƱػþ籾߳١
˹˹ȴ˳˼Щˡһ棬֪ġԵȷԣɲǻȻʣ˾籾Ĳȱһ棬籾ѾȺ޸ĴΣֽ˳ﱸĩβ׶Σٸľ籾֪ʮ͸˹ֻʲô̬ȡ˹˹һѵľء
˾Ȼ鷳ء


545 ǽ
˹˹ںܾᣬ˵ϲġǣڶʮ͸˹ǰľȨԣҲֻܽԼ뷨߸ƬˣյľҪɶʮ͸˹
Ժ˹˹͹󣬾סˣȸǣȥһ˼·Ȼ͡еСƬԼά˹ú̸̸
˹˹ȥ֮󣬵һʱϵԼά˹Ѿչۡ
ѡʷ˹ƱԤ˳ɹһ룻ѡġƱ棬Ȳʷ˹һҪ޸ľ籾ѡ⣬ֺܼ򵥡ͬĵӰ˾ԼͬĿвͬѡĿǰѡǰߵĵӰ˾ռݴǣѡ⣬ʮ͸˹ȴظɴ䣬ûκԥѡ˰ġ
ԭܼ򵥣ʮ͸˹԰ġ㹻ģҰġԾ籾޸Ҳõ˹˹ϿɣټϹȥκþʮ͸˹һðաʵҲðգʮ͸˹ΪðգӰ˾ҲΪðգýߡרҵʿҲΪðա෴ʮ͸˹ΪӰ˾ĽĶ
ֵӰڵĹע˹ǵСˣݡƱ漣ټϰġӰĲսʱȻġƬѾӡձȺʱڵһǧԪֱӽһΣһǧԪʷ˹ǧԪƬϰٷ֮ʮƱֺ죬ġԿ˵ǡĴԣһȺӰ˾֧ƱϣġܹԼµƷ
ڣʮ͸˹Ϊ˶ȴӦ˰ġҪ󣬲ðġƬ˵ĽɫȻִƬˣ֮⣬֧һǧԪƬ꣬аٷ֮˵Ʊֺ죬Ϊǩ°ġݡеСȻӰ˾ۺ졣
ġȷݡеС֮ˣΪ޸ľ籾ֻһܵʱ䣬ƬƱ̸ֺ̩ϡֺķʱ䡣գġսʤɶࡤϿºʷ˹ΪˡеСһţ
˹˹ɶࡤϿ¡ġͼڲţĹжҲɺĵڵȴšжǺǣġ֮Ƿȥ÷˹ɶࡤϿºͼǷбϿڡǣ̸֪۵Ļ⣬¾ͲˣػѾ˼ȥھ̸ݵÿһϸڡ
ģϴκͽ𡤲³˺Ĭ̸ʱҲ˼ᶨ𣿡ɶࡤϿ¿Լͬһյĺѣʮֺ档ȻӰġĿ˵ԡձȺʱȤţȴдȫȻͬ
ġʼ磬ûʲôͬɶࡤϿ½ҲǼؾܾ룬ΪĵѾаˡ
ɶࡤϿЦЦҿǱתˡش˰ġһӵ񣬶üҲЦ
ģѡ籾ʱֻԼϲ𣿡ڵӰֻ˵һ֪⣬̫ʲôԱ֮ģΪһڣڰġƷȴ˽ġϲ̫ˣÿƷȡ˳ɹ
ɹҪԱƷȡóɹĶˣ˵Ʊþ͡ҹ׷סƱɲã˵ڱкüӰǸ̵Ӱڵ۶᲻һġЦŻش𵽡ʵԱĳɹ͵Ӱ࣬˵֣һʷ˹ƱǿԱݼϵͻƱؾûôǿƣһԼɪ򡤸ߵǡάء˹רҵʿݼʾ׵Ա͸佱ȽԵ
ƷɹĶǣʳɶࡤϿеɻĿǰɶࡤϿ˵Ʊû̫뷨̩̹˺šĳɹѾΪ㹻ƱˣڻǸӿݼϵͻơ
ûʲôرģ޷ǾƱͿڱġѭ浸صĻش𣬷¶¶ı飬ֻġЦЦκһƷҪԼġΪýΪƱרȥһƷʧȥ˳ΪԱȤ𣿡
⻰ɶࡤϿ¶֮У쾪ףܴĹʵɶࡤϿһֱڿ׷ѰԼһСˣõ˹˹Ļᣬ˶˹˹ĳ֮⣬ҲΪ׷˹ɶࡤϿȴˣˣԽǿ׷ԽԵõƽ̬ɣԵֲŻ᲻ڶ
Ŀǰ˵ɶࡤϿҪᰣġ־磬ǱȽѵģϾûо޷̬ƽ;ġֻ˵찣ġĻɶࡤϿµһССӡ
ƷҲǿԼϲ仰ղŰġ˵ǿЦȴʮַϰġĸԡЩԾϷ̬ȣƻĽѰɡ
ġż¶һЦݣֱġûзϣһֱԱ籾ֱȷһʣƬˡݵʡ
ġתͷ˼ɶࡤϿ£ЦǺǵ˵ô´о籾ˣѡһ£Σ֤أҵֱǺ׼ġ
ɶࡤϿ²ͷ˰ġҲ¶˵Цݣȷ˵ˡ
ԭġֻǿЦ٩һģɶࡤϿԼھ籾ҲǺˣɶࡤϿµĻشȴðġΪ⣬ӭ١ӽʮŵĴſһֱΪ㳨ġġ˵һ䡣
ɶࡤϿ˫ַŵϣһ˼ģָʮһҪǩԼ˾أʮһƷҼˣ
ǰı飬ġһʱҲЩ׼ɶࡤϿǲڿЦˡġȴ뷨ԽɶࡤϿڵʮһʮһҿ϶ٺòˣң˵ġɶࡤϿ׷С˵ĵ·ϣһ֮
ڵʮһңѾһǰˡʱġЦ˹֣ȴΪʮһԴΪ˲ѵķչաڵʮһңʮһѾ߹ģʮһѾȫչҪҲõ˺ܴĸĽʮһңѾ߱Ȧ˷˵ʱ
ʮһ͡ġ˵ֱӾͶǽŵ˼ȻҪֱӼʮһҵĻҲֻܾǣҺѧԺĹϵɲ̫δİ˹֮·ɲ̫ɡ
ɶࡤϿмʮһҵĿԣϢж֪϶ޱȾġ


546 Ƽ
ĿǰʮһµˣֻġͽɭҮȡʮһ»ǩһĻԱﰸ鴦ıжϣʮһΪ˸ʮһṩǩµĻԱṹʮֺ˵ŵ֣ҲмĲ֣ʵϰڵˡĻԱھڶܹ࣬𡰺ﰸ鴦͡ײת
Ƴݡȡóɹ֮ʮһѾǴͷڡ֮ųɹƷԽԽ࣬ʮһ͵ĹƱؽ᲻չ롣
ʮһԴѾһ׶ηչˣһҪƺòﰸ鴦ײԼġڽиıġؼΪʮһҵڶ׶ηչص㡣
ʮһĿǰѾӵԼŶӣôչҲ˳ˡԼŶӡԼĵԼı׫дľ籾ٲԼԱݣʮһȫγԼڲƷ֮ٽɴ͵Ӱ˾зСۡ
죬ġɶࡤϿ̸£ġҲ˳ƳһǽˡȻĿǰʮһûƷʺɶࡤϿ³ݣʮһɶࡤϿµľԼġԿɶࡤϿ½Ʒ棬һЩ
ġĵ٩ɶࡤϿ²Ц⼸ġӰѧѧԺ֮ìܣ˵˾֪ˡɶࡤϿȴ⣬ҺѧԺĹϵͺܺ𣿡
ġ仰㶣ҲЦ
ꡰ̩̹˺šɨ˹ʮһСˣĿǰ͡顱Ϊ˹ʷ϶СӰƬⲿĩƱȴûܹݼĽκնɶࡤϿһûõΪѧԺԱΪɶࡤϿ¾һлƿӡѧԺԱԺ֮˽ʮӡ
ӡ̩̹˺š֮ɶࡤϿµİ˹֮·Ͳά衣ȥ꣬ɶࡤϿڡŦԼڰ͡ң⡱֮жнܳݣýΪɶ𡱣ڰ˹֮һûõ˺һֱġ2012꣬ɶࡤϿҲΪԼһС˶С
ԣɶࡤϿºѧԺɵĹϵôǢҲ˵˵ѵġҲΪʲôءϵк͡ĺ֮ǡϵȻƱϺɨȫ򣬵רҵʿǶԤԣӰеδʮ֮ڶ޷ѧԺ֮ˣرǡĺ֮ǡϵСΪżƿΪѧԺԱԺ֮жǵıǩѧԺԱǲܼνЩԱġҪ˵Сˣ
ġɶࡤϿգգۣţʮһҺѧԺĹϵ𽥻ġġģΪϣ¡˹ķл˵˶ͣҲΪѧԺڲɺĶΪġΪ˵ļ䣬֪ʮһȡóɹ϶ᣡ
ôҼʮһҵȷһǵľһҪԥ𣿡ɶࡤϿʼ磬Ц˵
ʮһϻӭļ롣ġЦǺǵ˵
¾͹˾κһλ˵׾£Ϊܹϵδһǰ;Ǯ;οɶࡤϿ˴ƵԱ͹˾֮ЧӦһϵеġҪһ£ġɶࡤϿ˾ȻЦƵģ;ü㶡
ģڿЦģղǻġеС£ôת۾ͱɶࡤϿҪʮһˡ״̬ҲֻǼ˽Աҵ׼ȷ˵ǲ˽ɶࡤϿºͰġܹΪѵɡ
ġɶࡤϿһۣЦȻһֱÿЦĿǽ̸ģġ֪ͻǽŵ뷨ʵˡɶࡤϿ²ڿЦ
ģġɶࡤϿضŮȷϵ
ɶࡤϿ嶯ʵ㡣̩̹˺š֮ǰľѾﵽλˣǰڸΪý񣬺Ϊϣӽӽ˹˹Ųϸ˵ģɹˡһΣɶࡤϿ¸͹˾˵ѪҲԺܾõ뷨
ܹǩԼʮһңõġɶࡤϿ˵һֵҵ¡Ʋ֮ǰ˳ΪѵḶ́ɶࡤϿµԺ̵ӡ󣬵˵ġ2003ķչ켣ܾϯ˹佱۷֮Ȼݰϻ㣬ƱݡɶࡤϿһԤУλʶ˻δһѣҲΪԱ֮м̡̩̹˺š˹˹֮һתۡ
ɶࡤϿ¼ʮһҵţȦ˵ǵ𼶱ģСݡɶࡤϿµļˣʮһҵ켣ѾˡȻĿǰֻͷδ޷Ԥ⣬ʮһҵӵ߰ġһ漣ߣôʮһܹʲôֵء
ϧһûκһжǰھšһڴⰣġĻʱġѾɶࡤϿ½̸֮ɶࡤϿ´ż뿪ˣġʵʵػصӽʮţùжǴʧ
ġȻΪ˹жǵڴרЩʲôοԹжӿɴûʲôøеġġصӽʮţȻΪˡ߻The.Catalyst¼֮ǰֿϹ԰Ѿ¼ͣ˺ü죬ġȴΪšݳһֱûܹʱ䡣ֿϹ԰һҲż¼ⲻˡ
ֿϹ԰ɼΪǵĵڶר¼ֻǻһطˣӽʮŵ¼һ걸ȽֿϹ԰Կ˵ֲ˼
ֿϹ԰¼ƵרʥMeteora֮ǡר֮Ҳ֮硰ҵĹSomewhere.I.Belong硰ƹBreaking.The.Habit硰ʣFaintȵȡ2001ٶೡѲó֮󣬴2002꿪ʼֿϹ԰Ͷ˵ڶרһֱŽβ
ϴΰġͲ˹ءĵʱ˵רƻµ³Уֻʣһҵʱ䣬Ҳѹһֱ¼ʳˡ
ġŽ¼ʱ漤ҵΪҪˡġĳֻ֣˼ߣŴûͣټȥܿ죬˹ءپע⵽ǰġǣ˷ģҪİæ


547 ײ
ΪˣڴŮרأڴԼƷܹȡóԼֵ뷨ҲϣܹôڵϿɡר֮󣬵ڶרͲ䡣һ˵ķγˡ
ǣһ⣺רѾΪǼ֮޷ȡľ䣬ҲզĺóɼôſĻĶʮһг֮ڣϣڶרĿԣжأǣרȡͻƵĸ֣ڶרʱƱؾŴڴ޵۹⣬ѹ֮оͷӵ
ֿϹ԰רۡ߰ľ2001ھȫѾͻһǧ򣬾Կ˵ӡ̵һר֮⣬ֿϹ԰ƾרڸ佱Ӳҡݽ֧ʮھѾڼǷƴֶӣ͵ĽӵϣȫĶ䡣
ԣֿϹ԰Ѳݣ¼ҿʼ׼ڶרʱѹͿʼˡ
ʵϣֿϹ԰ġٵѹ˿ѷɫһרһʮҲȫڸ佱ı֣һҹ֮ðġΪĿĽ㡣ġڳﱸרʱýڵѹй֮޲
ȥ٣һ̰¼ڶԡעѹתˣðġȫͶר֮ȥʮ·ݡʱġɫֽ˾˵Ĵ߰ʮҲɹðġֵУҪ˵ʷġ⡱ˡ
ֿϹ԰ڶǵڶרڴʵ˵ʲôڵֶĶֶǣԼĸԺͼ͵־Ǹûа취ȵͷһ졣
˹ء١ˡˣûйע׷Ǹֲ׵ΨһѭģԼı׼Լı׼ϸĶʵؽרĳﱸһϣֿϹ԰Ͱġž˵ơ
һΰġ˹ءٽʱЦýֿϹ԰Ĺע˹ءڵ绰һ˾Ǵֿƪ޴ý壬ҲûлŻ᳴ĵĽˡרܹһǧţǸһÿζֺµģѵǲ֪𣿡
ڲ˹ءٵƣġоͬͬʱֶһ⣬ΪͶЩΨ²ҵļߺĹȥɡԡר֮󣬰ġֱӾǱˮձȺȥˣЩý嶼֮ǾϣЩ޴Ļȥƭƭڡ˭֪רأͷʿҲòȥ
һµרӦģƲһרĳɼۺûվȫµӽϣԸԸ𣬶ָ𣬶ԼԼ֣ĵص㡣ʲôģ˵ʵڻȨڸԼ
ֿϹ԰ˣѹڲÿһλԱ̵ڣϣһֶӸеרĸֿϹ԰еĽ㡣ȻֿϹ԰ڲϵڻһλġ
ֽֿϹ԰ͰġĽ飬ɲý˽ô档˫ÿһνԸо־ͬϵҸСرϵĺܹеײ˼ЧУNot.Aloneˣոɲõġ߻The.CatalystҲˡ˹ءٺˡλֿϹ԰ڰġĲŻ͸Զʮϲÿ˶ִʱֿϹ԰ԱǣġΪṩѡ
˹ءٴʱŸոսŵİġֱӽϰϣȻλֶӳԱһŽġΧסġҲţʮϤˡ˿ĻϵĿüͷôǡҵĹSomewhere.I.Belong׸Ѿʮ汾ˣ𣿡
ǵʮ˸汾ˡĻظȷ˰ġĲ²⡣
ġ˿ûоòͷֱˣ޸ķײ𻨣⣨Iridescent׸ǰôʱ䣬޸ĵİ汾͹ʮ֮ˡ֮ǰġ͸ҵĹ׸ǲ˹ءٺˡǾÿԸãǾٴδͷ˷ǰʮ鶼ǶƷĴ޸ģ֮ġʮ߱飬Ը貿ֽе޸ġ
˽⡣ġûٷϻ˶󣬾ֱӵ㿪ֿ֡Ϲ԰Ավںĵصȴš
һ֮󣬰ġû˵һ顣ʵϣ׸вͬ汾ġһʮϡֱҪϽеͬıͬĻͬݳʽͬͬЧֵԶھġ֣Ҫġ
֮󣬰ġŽժûȥѯʲ˹ءٺˡղִĽ㣬ΪǵĹ۵㣬ġҪģվԼµĹ۵㣬Ȼټۡ
貿ֿ֣ͻһЩв˹˻𲻹λûͷųҾáġ˶٣ƺ˼Լ뷨ݴʣߵ˶صȴţӦöһҰԵĸо֪ʧɫӦһ㡣˵֮󣬰ġڳ˼ģܾûвû˵꣬˶ˣ˹ĳظвҾӦٽһ
ʱġתĻǡˡͲ˹ءٶû˵ƺ԰ġĻо׽Ǽֲ¡¶ɭȿˣģ˵صӦü𣿡
ġ׼ڽӻˡ͵˵ͷǵͬԼ뷨ϿɣԣģԽ±һ£ü
ҵĿͶеˡϣʱ˹ءҲӦˣģ˼ǣֵıٷḻһЩ𣿡
ԣҾ˵߸ͻġӹ¡¶ɭݹļ¼ɲ٣Ǽ߰ѣҲžã˻ٿһ£һЩҰԵĸоӳɫ
Ǿԡµı˹ءҲ̫ȷհġ˵±֮󣬻ʲôЧҲҪҸо
ġûٻش𣬶תͷˡݾʮַḻˣ˵ǽһɽнࡢȸĲͬԣչ෱ӡ෭ҥıΪҡıΪʿǾɫıңִžԵá
󣬰ġżˡһԽеӻ¼֮ٽϲھͿ³Чˡ


548 ʥ
ġһתͷ̱ڲԶĲ˹ء٣ǳԹ𣿡ѾʮˣѾˡǰġ¼ûκĺۼղֿϹ԰۵ӣƻ˳Է¡
ŶˣǻûгԷءˡԴҲŷӦʲôйɡûаġѣЩͷļһ϶ǵ¡ȹҹʮ㣬¸оϮʱǲŻҪ¡
ղžҵۣǰָα㾭ʮһα֮Ŵ˹ʶҵĹSomewhere.I.Belongˡ˹ءٵ¼ҪúĥһġԼѾˣû뵽ֿϹ԰ڲҲ˿ѷɫ
ġԼʱж÷Ү˹ء١ɭҮȵ˶۶󣬲ġԼĥʱ򣬶Լ޸оûôԣΪھ󾫵ģġʶ®ɽĿֻԵڴɽСڣֿϹ԰Ĵ̣ġ˽Լ鷳
ʲôʱ򣬲˹ءȴǻͷͰġǰʱ㲻æӰֵ£ôˣ˹ءٶڵӰûȤڰġµȤ
ġɳϣһˮںȣθһ㲻Ȼֻ΢΢ȸУ¡ڡšܼУɲΪԼĿݳӰ졣ӰֶʹҴ۽硣
˵𡰼ձȺֵ£ġʱˣȻһΰġֵҪҪǿ˹͵¶ڸ𣬰ġֻ֣ȷѧϰ˺ܶࡣ֪СΪʱһ׸ķȫһ𣿡
ǰġֿϹ԰ǵϣǰġĿǰġ⣨IridescentҲûʹýֶӣĹȷðġ۽硣Ҫǣġһӳ˸٣Ǵٵ֣ǶԴոµʶ
ǻǾС٣飬ͬʱչֳŭεֺֻ롣ġֱӣͲ˹ء˷ܵ˵ĿǰҺʵСֽ¼˹ϣҵһλԽŵн֡
𣿡˹ء²ѯʵڡƹBreaking.The.Habit͡ľNumbҲ˹ҡٰࡣʵβúܶµвͬĻЧ˵Լר˹ءٵҲٴθ
ġ˵ͷֿϹ԰רҲʮ˽ģʵϣֿϹ԰ÿרƾƷڰġ֮ǰ̳ϣֿϹ԰ǽʮһ̳֮ҡֵ֣ǵĳɫᴩʮꡣ
ζרĶλͿ̸𣿡ڵİġѾǵʱһרˣ̼ǵõ˹԰ġרλԹĶ࣬ЭˡȻġֻͻɳƬǩһרķкԼΪȥúķйٴν˻ɳƬ
һµΣġƾҵķɹƻ˾ĺûɳƬŻݵļ۸ǩ˰ġרȨݺԼҵ֪˲࣬Ҳ٣ûκ˵ӡڿȴǻɳƬ쵼֮ɹһθĸڣҵ棬ɳƬгƬ˾ǰġҲΪɳƬջ
ȥ꣬ɳƬĳƬгռѾǿƱƽͷ֣ߵĲٷֵѣϴıʱпܸ
׷һ£˹ӥֽ֮ϣֿϹ԰Ͱġӥֽ֮ھľٿֺͻɳƬֻ˵ѡ񹹳ɵģ˭Ҳ֪ԼڵѡδʲôӰ졣
˹ֿϹ԰ľˣҪҲֿϹ԰еĶϡ˰ġٴ˹˹ءٲЦЦרİװλѾȫβˡһרĶλƺ⣬ܵӰ˰ɡ
ġľ֮󣬿˹ֿ֪Ϲ԰ֶӣǡ滮ǵķչ·ߣɵʩչŻȷİ취
һζַḻԵĳԣʹãбըԵıûκ˹ءٶⲻˣһרֽʥMeteoraʮϲ
ʥϣƽԭɽһϵ޵ԺɣΪʲô뵽֣ġɺʵ
ϣ֮Уʲô˼֪𣿡˹ء¶һϵı飬Ȼ˶ʥźŨȤġҡҡͷ㲩ѧˣڹϣﻹûʲôоʥհ˼ͺһֲ֣ͨԶʵ
ġû˵ȴŲ˹ءټ˵ȥ˺ܶȥ۹ˡȥѰ¼šȥѰԼҲרĶѰԼÿһ׸趼еͷš
ġȻ򣬡רۡ͡кܴˡۡйרĿǰļ׸Ķȴˡ
˹ءٵ˵ͷ֪ġܹǵĴרĻʵʮֵͳֹϵĶȷʵˡǻԭԼֻǺڰǿԼˡ
⻰ġǺǵЦȷΪʲôľʡЩʱ򣬺ڰϢŨɢ
˹ءٺǺǵЦʵר⣬Ѳݹ֮еֹ¶кͱǵҰˣԿǰûзֵĶ˵˹ءͣһᣬŰġҲ¶һССЦݣġԼֱֵĽƻǣϾǻԼ
ġˬʵЦֿϹ԰һֱֿϹ԰Ƕһ޶񣬵ȷǴûиı
٣٣˵ʲôǶйӦҪˣղûв붩ͣǳǮ죬ȥſڽˡｫϵһӶ˹ڰġͲ˹ءٵм䡣
˹ءٲûвҲһ𣿡
ġ͸ԩˣ٣ǡҳԹ˺òãѵǿҽųԵڶ𣿡ȫЦ
˵˵ġվǮ¼ҵš˹ءҲӵڰġ˳ȥ֮ǰȴġеҵķҶˡʣĻ¼ЦͱЧʮֳɫŸ˿


549 ͨ绰
ݡɪޱͼа³ͨС·ϡϢգġȥæԼˣݡɪޱú˯һ磬ʱͺͰ³һȥ˳Ӱݡ
Ŷû뵽ֻģ˴һ³ϴʿ΢ЦһؿŰݡɪޱ
ݡɪޱҲԵú˷ܣ԰԰һڲ޵˹ԺǲǾʹϡǱˡǱŵˡݡɪޱ˵֮󣬻΢ԼѹѹԼҪ̫ʧ̬ĵ۹̫ˣǺԼҪʲô
ġִӰݡɪޱ˵³ǵЦݲɶһɬ֮ȥġġģȷŮ˵ҲǺȷŲֵ˾֪
³滰֮еľʹ⣬ݡɪޱûֻͨһ԰ġźˡݡɪޱǺǵЦСߵŮҼûмظġ˵ݡɪޱ˶٣ΪǰżĲˡ򡤲
³治ЩʧڰݡɪޱϿϰΪ磬ûıԹͲӦÿΪ˿ݡɪޱڰġûеģǣȴĲΪȻʶΪݡɪޱͰġ˽̫Уκ£÷ĬоһֱĸԴ
ѵͲ棬εʵԾж𣿡³ûй¶̫Ҳûݡɪޱע⡣
ݡɪޱķӦٴð³е⣬ֻݡɪޱЦƵ֮࣬һ˿ƤҲ¾ġԸ񣬲ˣǲˡ
³ЦҲһ£ΪˣΪݡɪޱ԰ġۣʵЩЦҲֻˡ
ݡɪޱƲƲ죬һȫȻģ
³濴˿ߵᣬˡϺúϢҪʼæµˡ³סݡɪޱļ򣬽תԼվšݡɪޱ³º͵ʿЦݣͬڰġ⣬ǰİ³࣬˲ݴʡ
³温ӣڰݡɪޱĴӡһǡ˵Ĵֻѵˮһȴ˵Ƕ˵΢Ц
ݡɪޱֵ֮ת߽ᡣŰϣݡɪޱվԭأָȥһ촽˵ĵһǣڴ֮ǰ³涼ʿֻĶͷ
ƺŰ³¶ȣŵϢȴѾҪʧݡɪޱԺ֮ƾյأȴһӣ峺͸ɫĴŵ¶ȴ׵صȼĻ档Ժ֮е˭ʱݡɪޱȻһ
ǸѾȥǰһµʱˣӡ̡ÿ춼ڰϻ̨֮ϽظıݣĽɫУðݡɪޱʼӿ졣
ղǸԼĶ𣿺Ķˡݡɪޱȷ޷ȷжϣΪԺ֮ǼѾʧˣµȴһǰڰϻԺױϰʱǸ档ڰݡɪޱڼ¶ֲΪǣ֮ǰǸǡ
ϵۣϷ̫ʲôζݡɪޱˣҲֻҳĽˡ
˦˦ͷݡɪޱԺſ˦ģ³Ҳʱ׵Ժ߽ϴһݡɪޱ΢侲ġߵŮȻ࣬ˡ򡤲÷˹ټϡšĿڽʱŵԼ˼Щҡ֮ͨ󣬰ݡɪޱܿԼƽ
ԥһ£ƺΪ֤Լղŵ뷨Ǻ˼룬ݡɪޱӿڴͳֻͨǸϤĺ롣һСᣬǸϤ˹٣װģôˣ
ĶΪʲôôݡɪޱϴԱߣˣϴ̡
ҵģҵأġӵ绰ɢɢش˳ȻݡɪޱġԱߺһ䣬㡣Ȼǹŵֶˣ¼ңһȺڳҹء
ݡɪޱһ¾뵽ֿϹ԰ÿ˵ʱġǻʮ㣬ֻʹǰϻ͵ӰҲ޷⡣춼ʲô
һȺжӣˡġû򵥵ػش𵽣أͼеԼΣ
ãûʲôرġݡɪޱϸһ£ֵȷˡ³˵ĸоǲ²崺磬Щʳ˼̻ĸоԣһʱܰܰȴһرĶˣҽӵҾ˵ĵ绰ˡݡɪޱڵľ˾ǵʿɵġڰݡɪޱʣʿƬԼ֮ǰûа취Ѱչ
ȷҳһµӰˡ£ݡɪޱЩ˷ܵġϾռǡ֮󣬰ݡɪޱֻһү硱ںòƷˣȻġ
ġȴǶ˶٣ŻʱҲˣݡɪޱȷҪƬӿˡʲôӰġҲ΢һЩ
ıƷħҹݡɪޱϴɻȻǰһ࣬еӰˣðݡɪޱȫ
ġ˵ͷⲿӰǸıŦͯѧĻƷħҹȻ˵ѧԣҲǵ߸ͳͯݡɪޱͨⲿӰǻ˲ϲġûмǴĻơռ2һԼҲҪˣ2004꽫ǰݡɪޱٴܵעĿݡ
Ǻǣ̫ˡҪһʱæµˡġΪݡɪޱĵġκһԱĳɳͨƷۻġħҹڰݡɪޱݼĥޣ仹ǻһδǸ֪Եİݡɪޱ
ǣģǡšô죿ݡɪޱȻ¡šڵʾӸ߲£Ʊϻ㶼»˻
Ӱʲôʱģ˵𣿡ġҲʶһ⣬Ϻ˹˹̸֮󣬡еСȻûȷѰġǰ˾ŲʮˡеСӦҪȵ·ݲŻῪˡ
ûоʱ䣬ֻ˵µ³ݡɪޱΪƷϲöʱɢ˲١
֪ˣȥԺ˵ɡҺάġȵ˹ðݡɪޱ˲١
˵绰֮󣬰ݡɪޱֻ¶һĨ΢Ц˼Ҳûκ⣡ղžǺ˼롣


550 
ڶһ磬ġǰ˰ϻ㣬άöһ¡˹˹̸ʱ򣬻û뵽еСʱ͡šͻĹؽڡϻȫݣÿݳ֮Լʱ˵һʼһϻĿʲ⣬һݳǾûġ
ġҲû̫꣬ˡͻĻԥܾеСѡ񡰾šġ
ðġǣάöԤϵһģԱݵǿ󣬾עˣĿһֱȥϻ㲻ǵӰһݾǰꡢһ꣬üֲ꣬ǲ֪
ġ˵ͷ񡰸ӰèʨľĿʮʮ궼ģèڰϻʮꡣԣĴ;Ŀ׼ݲΪֹ˲ֻҲΪ˳ڵĹʵֻҵ
šĿҪİλԱλרҵϻԱǲֹһֱڰϻݳȥ㰣ġԸԱ뿪Ҳġԣάö׼
ĿǰݻףݳԱȫ뿪ˣšҲ̱ġΪḻľųάöȻֵ᷸ͼ󡣡ʵ½ģѾԱ̸ˡ˿ͷƷƳ㣻ĵӾ＾ֿ쿪ʼˣҲ̫ãҮҲӵ˵Ӿ籾ݳ롭Щ£άöûоɥ
šԱܵ˹㷺Ŀǵ˹Үȡաݡɪޱé®ԱӮý͹׷ͬʱҲǵߡǶԡšݳİҲǶάöԱ͡һ統¡ϰġһ
ҮȡǽӵһӾСǵݳ룻ǵ˹һӵˡ˵ʸʯӾĳ룬ҺһΪصҪɫڸ˿壬Ҫš֪ȣĿǰһΪŮǵġҪ족һõ¡ġ硱ڵ
ټϰݡɪޱġħҹԳУšҪӰԱ֮У˰סǵ˹ѷһЩ˶ΪšȡĿ
šĿ˶̶̰£Ѿ˳޷ĳɾ͡ǡӰԱıҲû˳ɫԭ򣬰ġݻءȻԱǱȦСҲǱҪ֮һ
ھڿݿݳʲôʱ򣬴лĻ֮󣬵ڶݾ̨ݳˡԡšĿǰ˺˵ʣ·ݵİᶼѾҪԤˣϻԺǲĿµġԣάöҪģǽԤѵ㹻ɫ
·ݽɡҪ²У𣿡ġõ˶Ӧû⡣صڸ˿壬Ӱڵ֪ǷԸһµݳ
֪ˣһ͸˿һµġݳʱԽάöѵڶݵʱԽԣҡšۻͻԽɫԣܹµףٺòˡˣ·ݾеġάҪʼˣȤ𣿡
ˣ𣿡ġЩ죬ЩûͷûԵġ
ǰ佱ġάö΢Ц˵ʵάˣͽ򽱡˹ͬЩ佱ϲԱѿ˽УΪҪֳաά˴󲿷ֶǰϻԱǵȻҲҪԾֳգģȴǲ뵽ִ֮СϾⱾڰϻĽ
ά֮ͬڵӾ硢֮֡˹֮ڵӰ1947Ľ־߽ҲϷ󽱡άϷЭ糡ϾٰģȫĻԱϷԱЭᡢЭᡢ̨ݺ赸ЭᡢʦˡԺ̺;Աˡ
ȻϷЭᡢ糡ĻȦڸССЭᡢǧ˿ƵϵһΣġΪάϵĺѡˡšĿ˰ϻ֮⣬ġֵӰĳɾͣҲкܴӰ
ȥ꿪ʼּҰչսȶشϮϻ㣬ʾ޴ľĿѪ֮衱͡ţСǣ˰ϻʺƳ׻¡ȥ»Ŀġ֮⣬ûκһĿܵõۼҵƱȡóɹһֱš֮󣬲Ŵơ
ԣšĿ˶ΪأΪڰġĴ£ϻ˥ܵľڿ⡣ͬʱڡšĻ֮£ϻݾĿƱҲ׷׿ʼů
˿ά밣ġΰ佱ˣҲͲΪˡ
άݳжæѵ֪ʱȥһ̨佱ˡġ˼û˼ֱӷ˿ԡ
ǺǣͲ֪˰ɡȻġڰϻʮ֪꣬Ķкܶࡣάöͽʵάİ佱ǰҲһСʱСʱҡҪĲ֣˰佱ȻĿĻ㱨ݳΪˣһǴáҪŵĻǰμĵβţ㹻ˡ
άöȴ֪ģġĺÿڲýǰչ¶ţһάҲ谣ġ˵һ°佱ʡȻάҲȫֱģӰ֡ӰȻޣϾάڽΧ֮ڰϻ㣬ǽΧڷΧܵ˾ޡҲġڵƣܹٹע
ά¸ʮźžУԸĻʮĺʮҵʱȥžͿˡάöġûйطԣҲͽŰѼƻ˵˳ӰֵĻҲҪ׼αݣ質˵ݶҪȥС鷳¡
ϷЭʲôʱϵģġЩˣϷЭûϵ̩ϡȴάöȷ֡
ۻʱ̸̸ֻҾһܺõ⣬ԾĿάöش𵽡ѹ֣ϷЭỹûʽء
ġֻ΢룬Ц˵ϷЭԸеյĻΪʲôҪܾأȻġڰϻʮݵľĿֻСšһϻǰ̫˽⡣ϷЭ밣ġˣ˵ߣƱضһںԱ˵ͱȽİˡ
ġ뿪˵ʱȴоԼֻ𶯣ɺάöһ䱧Ǹֻ뿪άöİ칫ҡ


551 һ֮
ǿ˹иŵ
ģң˹иŵһ˿ɳƣƣһֱоϡ
ϣôƷмƻˣġû˵Լµɣ˳ſ˹иŵĻ˵ȥ
о¡˹ƽ˹иŵڵ绰ͷƺһͲеƣ֮󣬻һĨ˷ܣ֪һں绽꣬ƿųսɻΪǼ˾޴ףͬʱ˹ά˹Ķĳʢһܹͬʱ˶漣
ġЦЦ¡˹λνԺյġ
¡˹ڷɻ͵Ӱҵ׿Խĳɾͣ鳡Ҳһֱ˳֣ɪաձޡӵЩŮԱȾ֮⣬һɫķԱȴ1946Էͷɻʱȴԭ׹٣ȫˡ⣬¡˹ҲΪ߶ȾУǿ֢ľ񲡡뾫ϵĴʹ޷ԴԼҵԣɻ˾ΪͷɻƻӶǷ˾޶ծܵĴѣƵƲʱ¡˹ױұһСغ˰ޡӵɵû¡˹ͷɻзʹù˾߳ٴԻ͡
Ҳǰġϸ˹иŵ绰ɡɶࡤϿº˹˹ǽ¡˹ƽ澭ġмҡġ뿪֮ǰɶࡤϿ½֤ʵ
мҡⲿӰɶࡤϿº˹˹̡ŦԼڰ֮ĵڶκ뷨ɶࡤϿ£ý¡˹ƽΪӰһ˵뷨̸ĥϣ˹˹ȷϳΪ˵ݡ
мҡӳﱸʼŶȷܿȷ˵ӰıʣһӭӰѧѧԺζĵӰֱһ㣬Ϊ˳˹ĵĵӰ澭ѣ䣬־¡˹˹ѵСˣɶࡤϿͼԼĵһԱСˣȻзصӰƬ
ʵҲˣмҡӳ֮õһµĺ˹˹ɶࡤϿ¶ΪС˵ߡɶࡤϿƾⲿӰƬҲѧԺɵƫִõһԱ
簣ġ֮ǰ˵ýʵҪԽʢ˹ԽϣһЩڲͬνġͳɨ佱ġмҡƫƫڰ˹˻¬֮˹˹Ϊȫˡ
վѵϣġЦʽȰɶࡤϿ£ΪýĵӰõί
ʵԷʱ򣬰ġ˵ΪýΪƱרȥһƷʧȥ˳ΪԱȤ𣿡ǣɶࡤϿڵľǺᰣġΪܽ
ԣġĵ٩֮ɶࡤϿҲֻǵЦġҲ֪޷ǿ󣬿϶ҪɶࡤϿ¾̬֮ƽ˵ˣмҡɶࡤϿµݼҲȷһξ޴Ŀ飬δҲвɹá
ɶࡤϿº˹˹мҡ£ġȷ֮һţ˵˹иŵꡰҹ׷ס֮ʵͿǹҪ¡˹ĴǵӰġһӲûȥϣҲ̫ȷʵԣ֮ǰһֱû
ڣõ˿˹иŵȷϣġɿЦһӣһӣ˹иŵעͻ¡˹Եˡ
ô㲻һʺĳɵӰĹ𣿡˹иŵȻƣҵ˷Լģ黹Ǻġ
˹ȷʺĳɵӰǡת۹ˣ˹иŵ̲סһ䡰ʲôðġûеθڵĴ㣬ֱӾ˵ȥѾ׼ˣʵʳﱸ׶ˡ
˭ĸ˾˹иŵ͵һֱһͨû˯ƣʱɡ
ġϸһ£Ǵˮ˹˹͵Ͽ¡ֵܺ˹ֵܣǺͿ˹иŵǧ˿Ƶϵ
ҹ׷סǻֵͶģʮֿÿ˹иŵǱϣǩҵӰЭ顣˹иŵûӰԼĴ࣬չһ󣬺Ͱġйۡ
Ļֵܡ˹иŵһֱһŵʿǲ˴ֿڡһֱԼͷϣд籾ھ籾֮ǰȻ߻ֵܣὫŸոտʼдľ籾øӰ˾ˡֻ˵һ֮Ҿ籾дûǲ죬ˡ
ġȴǺܵģ˹иŵĲŻǾԲᱻûġʱûгĻƲ֮󣬻ֵܾͻšľ籾Ͽ˹иŵˡ
ϵеӰǺǮϵеӰ֮һ1997꣬Ͱġڡѻ绰֮ͤйĵǡգġ4ˡڸƱҲҵһ͵˻ֵܽϵʱǳԷֹʧȨ
ġǵãֵӦǽͿ˹иŵԡϵй棬Ͷ㣬ڵӳⲿսʱ̡ҲϵеӰĵڶԻͣͬʱҲȫʶ˿˹иŵλŻĵݡ
ϴκͻ̸ֵܵУսΣġûڴʧ¡˹̸̫࣬ΪȦ޴ڣҲͬһȡܹ£ʵҪʱġ˹иŵᣬҲ̫õġ
սСҺͻֵܵ뷨Щ졣˹иŵһ˼ûУϴǵõ˰ġİʹ뻪ֵܵĺתѾȥһˣû뵽˫û̸סҹ׷ס˹иŵ뻹ǲأԣ˹иŵ뵽д¡˹ĴǵӰȻȥͻ̸ֵС
ϣҸݻֵܵ˼ӰȻֵܾͰҵ˼һӰֵϣһ˹иŵ̾һʹӰ˾̸У˼ѡұϸǵ˼Ӱǰ͹ȥˣʱ̫ˡ˹иŵļ֣Ȼĵ
ġ֮Ժ֮ȴһ뷨ɿЦ˵ҪʮһңҰȥͻ̸ֵǽţġǽЩˡ


552 Ӱ
ʮһʮһʮһͺʮһɹɣչĿʮʮһΪģͨ֡ӰӾȡ÷չǣʮһû漰ģҲ漰򣬾Ƿˡ
ĿǰʮһֵķлɳƬiTunes˫죬ĻȫԼȥʮһ֮УʮһӵƷﰸ鴦CBSڹƺٷչƷˣΪԴޣʮһӰƷġݡɸױӰҵ˾£δͶġײ͡ؼʱ޷Ԥ⡣
ġȴΪδʮһķƱػҪ˾û㹻ԴʮһҺͶʮ͸˹ĹϵڣֵҲйҹ׷סȻֵܺͻɳƬͬʱ£ȴͬһţվͬһŵӹ˾ĿǰʮһҺͻɳƬҲ˵ڣôԺͻֵܴùϵһֵûرͶʡ
ʱ䰣ġǲˣǰġȷ2012ʱ򣬻ɳƬѾȡֳΪгռжߵĳƬ˾ˣֵҲ˵Ӱгϴ
֮⣬ġͻƬĹϵҲһʱըȻûȷе֤ݣġ֪ľ¾˰˹ԲһദĽɫңġͻƬûֱϸ𣬷ͻԺ㲻ǵжԹϵٲѡԣΪ˱ȥ̰¼ʱĹԮʮһҿԺʹ˾ߣҲǺܱҪġԺͻֵһԵǶʮһҵδкôġ
ġ˹иŵ룬Ϊ˶λŻĵĽѾãͬʱҲΪʮһһʮһҲӵкʹӰ˾Իʸ
ڰġ飬˹иŵĬϸʿػʵģ𣿡
˹ҵȻġġһЩϷʣҲ
ʵϣʮһڵʱȻӻҪһͶʹڵĵӰҲǲеġ٣԰ġΪ˵۹⣬⣬͵Ӱ˾ͶʹڣǳеķҲھСĽδԱƬ˶Եָֻŵȵȡǣʮһڰġ쵼£ȴ
ǣʮһͶʿ˹иŵӰġҲΪ˹иŵԳϵеӰȨڻֵϡ⣬ʮһҡ˹иŵڵĺԱȲֵܣʹӰˣԱݡԱҲﲻӢˮ׼
ԣǩ¿˹иŵľԼȻʮһҵȥͻֵܴ򽻵ǰġĿǰǵѡ
ʹ˾򽻵ʱɡʮ͸˹֮⣬ġȻʷٷǲ˹ƻ˾Լлƻ˾ĹɷءȻ1%Сɷݡ
Ҫǿǡʵϣ˹иŵչʱ䣬Ƭ֮ΪӮ˲һֱûоˣӰꡤ˹ڼΡҹ׷סӳ֮ȻƱδܹڣҲ֤˿˹иŵ֮вپš˹иŵܾˡкܴһԭҲΪͻ̸ֵǩЭˡ
˹иŵͻֵܴЭ飬ôƷͲóˡ˹иŵһԵְλ֮û̫ˣĳ̶ֳ˵ĹϣרĵӰһˡԣһ˹иŵʹûоҲˡ
ڣ˹иŵͻ̸ֵܵ˽֡ողŵ֪¡˹ĴǵӰѾ洵ˣ˰ġ顣˹иŵȷЩĶģҪһ£ٺһ¡
ҵȴĺϢġʾ⣬Ϳ˹иŵ˽˽ȻҪǣδĺϵ˹иŵĽǺбҪġ
˵绰֮󣬰ġָ̩ϡһ绰¡ʵʮһںͻɳƬʮ͸˹ĹϵֻܲΪʮһƳƷ࣬ԱҲֻаġһ޷չĺûнһķչɶࡤϿ¼ˣ˹иŵҲͷĻôʮһ͡ʮһķչ޷ġ
һڲܳԳһӣһõĿʼȴΪδķչ̵棬¸ķչԡ
÷ҮֵӰҵ˾ϯϯִй٣һ׵׵Ļˣڶʮͷʱ򣬾һݵݼ˻ֵܣʮĴƴ2000Ϊ˻ֵܵƶˡ
÷Үֵֻ֮󣬺͹˾ܲüϯӪٰۣԻֵδʮķչ˹滮λԵðڵӰִй٣쳣Ƶĸԡ
ɳƬ2001ӻֽʶǰ׳ڽǣɹûɳƬҵ֮Ƭ˾ǰ棬˻ɳƬԻ͵ʮꡣ÷ҮҲͬðգͬյĵϸ÷ҮΪֱӺˬһ㣬ͰɹʶΪ۰ӰƬȫױȵĺ
ԣ÷ҮΪֵܴˡսߡءڿ͵۹һ÷ҮҲķʽһһֵܴ۷塣
÷ҮһνӴ˹иŵʱʵ̫ãΪƬ̫ʮˣҵӰģʽǺƬΪ˹иŵرǿ˹иŵڵӰϵĽܳ츳ð÷ҮʶҲ˹иŵҵƬϿһµɡԣˡҹ׷סĺ
ҹ׷סʱֵס˿˹иŵóıרſ˿˹иŵڽաҵƬϢȷ÷Үǹۿӳ;˹иŵˡԣ˻ֵܺͿ˹иŵĵһνӴ
ǣ˹иŵȻҵƬȤȴԸԼķ񡣰÷Үˡ׷桱͡ƬĵӰǷƱأ󣬿˹иŵͻֵܾͽսһ飬һ͹ȥˡ
ڣȴʮһȴȻðԿ˹иŵ˵뻪ֵܿʼ˽Ӵ֮ͬǰ̸Уӵо˵Ŀ˹иŵ̸ϵȻͬҵҲ˲١
ʮһң÷ҮȻġλǡ÷Үڰġ˽⣬ˡҹ׷סҲֻýıˡ֪֪ˣκһλɹƱػĹΡ
÷ҮգλɳƬĶ֡ǣ÷Үͨյĵ绰ԼĪСʱ֮󣬰÷ҮҶ˵绰Ȼ¹̶绰ͨ˵Ӧʮһҵڶ̸ʱͰʮ㡣


553 ֵ
2001£ʱİġд˴ȫӿ񳱵ѡ㷽ݽգϣͨպͻֵܴߣѡĿǣδż˵¹ý˹µĸضý֣֮Ϊ˴ѵ
ںȫѡĿġĵһʷףȻ˵ޣȴıȫгɣҵķڰġûвiTunesķֺ죬ֻͶƻ˾ĹƱƻ˾ķչɾٲά裬ġķֺԺԲˡԣҵޣصǰġϱֳǣĿص㡣
ǧҪΪ÷ҮܽۡⲻһޣǱ͡ȻֵܺͻɳƬҶĻΪͬʱ£԰÷Үջ㹻˽ġܹĹԱ˹Ŀ࿴÷ҮڰġҲһʶ
ڰġԳڻֵŦԼܲĻ÷Ү㹻׼
ǰˣ÷Үǲ̾Էഺ᳡У㣬Ϊë²ΡĲθУȫ綼Ǵڵġᣬζž鲻㣬侲Ƿȱԣְ֮һֱһݺӵҪءʹ÷Ү֪òȡˣжϣڵĵҵҵ˵£ǰİġ÷Үлᷢһ̾
ġ촩һɫ߷TTǺɫɫĴƬɫ飬һɫװտɫţпɫЬһͷɫͷΪݡšĹϵּһЩ
װıոսġż񡯿Ǿ쳣ĩһȥѷ㳡԰ۿʮǿѡֵݳء÷ҮһˣġֵӰĳɼǸӿذġҵϵǵӰ÷ҮҲǰġƱ
ڴʧѡĿ÷ҮźֵɫĻڵӰϣϵǮԶģɲΪһż񡱾ﱯǣʾһ¸̾Ͱġľ룬ȴ˴ŵġ
ʳϵĿ׻̫ġҲһ֣΢Цػصż񡯵ݳʣҿǵǲѣһãɾҪġ
ġȻڿס
ż񡱵һĲƽﵽһǧ򣬽ʮǿ֮İ˹佱񣬳Ϊ˹ȥһ֮УٶĵӽĿ˵ǣż񡱵ĹھʱʮԪļ۸񣬲ߣġе߼¼ͻǧ˵ǲֵһᡣǣֻǡż񡱵ĵһɼ˹Ŀ࿴ˡ
ġͨż񡱵ĵһܱ߷ֺѾһǧԪˣǮʵˡ
֮⣬ż񡱵һѡֵĳƬԼȻΪ˽㡣ż񡱵һʮǿѡֵĺԼ19ֵɡմ£ɽ۸ǡÿѡֵΥԼʮӢѡֽʮİٷ֮ʮ塣ڹȥһУʽðġõ˰˰Ԫ롣Ҫǣġʲô¶ûֻҪڼžˡ
ż񡱵һʮǿѡֵĺԼɡٴչ˳һȵ뻪ɳƬֵľ֮Уɡһڶʮһȡ˺һΣɡյĴÿѡֵΥԼʮԪѡֽʮİٷ֮ʮ⣬ż񡱵ڶʮǿѡ֣ҲΪ19ˣɡúȥһļ۸ʽס
֮ż񡱵ڶ͡ż񡱵һʮǿѡǣڱ֮󣬸˻ʼ֮ǰΪġһǧԪ롣
ѡĿǰ󲻹꣬ѾȫʮռˣǰΪġ˾Ԫ롣ڣ⻹ǵһѡ
ż񡱵һ֮󣬶ڵǿ򡤿ɭȻˣʷ켣û̫ı仯ſ򡤿ɭѡѡǿʼ¼ƳƬչġΪѡĿӵ뻹
ĿǰͨѡĿаġĸ˻ʮһҵۻʽѾޱƽʮڴءҵҵ˲ĿȻͬʱʮһҲͶʡﰸ鴦͡ײ㣬ͬʱɸĻԱҪǮģֻвıͻƣŻиԶķչ
÷ҮȻ֪ʮһڲϸĿǴԼֻһ˽ģȻŰġĿ׻ǺǣûйϵݳʲֻҪ䵱һݳαƱ̾һƱˡ÷ҮǺǵЦ°ѩ׵ɽڲϲš
ǰ˵˶ʮ͸˹룬Ƭ÷Үͺ˿û̸˹иŵĴ㣬רŹͰġӴһ㣬˿֪Ϊʲô㲻ǹ˾룬Ҫ֪͡ʮ޺ҲǲɶõĴ
ͶһǧԪʷʫƬʮ޺ͶһһǧҵƬʮһ޺ȻĴҶĿĳƱ¬ڱҲôʮ޺Ʊȡ˳ɹڱȴǰʮһ޺
ġЦӰֲضŬ˵̩ϡ˺þãġ籾ûпֱӾ;ܾˣ̩ϡȻҲɿڡ÷Үܹܵ뱾ҵˡ˺ǻвٺġġܿĵʡΪʲô÷ҮҲ⣬Ҳûܹõ𰸣ֻ̽ġĵ׶ѡ
ġ˵ǰǾкĻᡣ˹ܹ͹˾ǩµݺԼôǲͿԺ𣿡ġɫؽ˽ص
÷ҮϺ꣬ðġ׵óѣǺǣʮһҪͶŵӰĻǾûġ˵ʮһӾ磬Ӱģò֡
ȻȻġҲϺ꽻֣Ҫõģͷϵȷмþ籾һʺϿ˹ķǰ컹ءġҲ˳Ű÷ҮĻ˵ȥûп˹иŵҪͻֵܺһ㡣
÷Үɫɽ΢ЦʼºͣŶ۹Ǻֵڴ֪ʲôĵľ籾أ


554 ת
֪÷ҮǷ˵³˹׵¶ġڰ÷ҮĻƺ׼ûκԥؾͽ˻÷ҮҡҡͷֺİһλӢŮң̽С˵ʮֳɫ˹ڸı׵¶С˵ֵͨԿסҾҲһѷڡƬľ籾
ġ˵šʵҲѣ˹иŵȷ뷨ģҲ籾д˴룬˹̽յƻӴ˹иŵϣܹ籾ϴĻ
˹иŵڸıࡰֵͨԿס籾δ֮ǰͶ˻¡˹ǵ׫дСڣȷ¡˹޷ˣ˹иŵֵֽͨԿסĿǰеɺıȲ졣
ԣġⷬҲȫļٻ
÷ҮԺͷȴһԼ˵˹̽յнӴ˹иŵһʼΪֻǴţڿġֵͨԿס̽ɾ磬ټϡƬƵķ񣬵ȷǸ˹̽յƵϲáߣʮһҸƳˡݡǾɵӰԡֵͨԿסĿ˲١
ǺǣʮһҽǴˡ÷ҮԺ뷨ڷڣȴûκαй¶£ѿھһĿ׻׻ġҡҡͷԤǫһûûС˶٣ġٿʱȴð÷Ү㶣ʮһڵĲ¡˹Ĵǣȴ㡣գ˹Ҳֻýɵľ籾ʱˡ
һٵĻʵϿ˹иŵû¡˹ľ籾ΪɶࡤϿǰ档ġʱˮֵĻȴ׾˰÷ҮעΪ仰һص㣺¡˹
ֵھڲ߻ɶࡤϿº˹˹ݴ¡˹ĴǵӰôհġ˵԰ġͿ˹иŵһֻʲôƷأ
Ϊֵܵˣ÷ҮԽѸת÷Ү޷жϰġ١ϾҲ֪ɶࡤϿºͰġǲѣȷġǷɶࡤϿ֪ˡмҡļƻеķʸ˵
ʱ÷Ү֪ɶࡤϿѾȷתͶʮһµ£֪ˣоͲ˲ɲˣƱػΪġɶࡤϿ֪ϢȻԼġٵĻͲκЧˣð÷ҮΪġżˣ̨
ڣ÷Үڲ²⣬ġԶġô˹иŵҵӰϵĲŻֵºˣͬʱ˹иŵּʮһңаġѹȻֵֺʮһң˫γõĺϵͬıߵ棬ֶΪءôֵܺͿ˹иŵĺЭȷҪˣֵܾȷҪ˹иŵǩЭ飬ֻǶЭˡ
̸Уټ١ĵһ̡
ġ̸֮оŤתƣð÷ҮԽԶʱȻ޴棬˫ֻصͬһߡڣֵ÷ҮҪ˹иŵĺЭˡ
ղŰġ˺Э飬÷ҮرˣڣġֱŰ÷ҮòЭ顣ġĳ侲ǣʹ÷Ү׼ˣɸоԾ
Ǻǣ˹Ըǹ˾ôҪ˵¡˹ĴˣͶʣǶûġ÷Ү˳ŰġĻ˵˺Э飬֮ȴ͸¶ŻֵܵĲƴִ֣Ӱ˾Խа©
ҿɲáأռ˱˰ġֵܺʮһҲֵͬΨһĿľӯԸͶʣҲø߻ر̫иԣƱػơһܻƵݵˮƽһرԤڣô޷ȥˡġһ˵ֱӣ÷Үȴһ㶼żº͵ؿŰġʮһҵּɡϣݵĸԣܹڵӰ֮лԼĲŻӰҪģƱεġԣ˵ǵĺǻìصġ
ġĻ÷ҮһҲ⣬ֵ֮ǰͿ˹иŵ̸еĽġ˵ģð÷ҮЩˣ˹ĳɫ÷Үһֱûг׿ɡȽһ¡Ƭ͡ҹ׷סͿ֪ˡڰʺ;µĽṹǿ˹óģڵӰ½ṹŲ뷨
Ƭ֮оͿԿ˹ĲŻˣҹ׷ס籾Լ˿˹ķӣ˹ӡǷࡣġվһƬ˵ĽǶȣ԰÷Үչ˵ԣֻܷӳ˹ĸ˷񣬵ӰʡȻֵܵĿľҵӰƱԿ˹ľ籾ֵۣÿ˹иĽҲǿԽܵġ
÷Үû˵Ϊ֪ġ϶û˵꣬ĴȴʼϸϸشղŽܵϢȻһ
ԱԵ˹Ҫʱ׼ܱ֤ӰġŻһ⣬һһӰǿ˹ļޣҲһӰҲ˵ԣÿͽ˹ԵӰ˼븶ΪӰһܽܵʱ䣬𣿸ҪǣҵӰ֮⣬˹ڡƬչֳĲŻҪһʱͼڵӡǲŻġǱ̨ʾǣ˹иŵҵӰʧˣôںܿͻԭķ񣬻ֵ˹иŵ뷨Ҳʧˡɲһý
ο˹Լ뷨ҲδزʺΪҵӰ𣿡ġ˵֮΢Цؿǰİ÷Ү
ʵġ˵ô໰ôȦӣ仰Ҫעؿ˹иŵĸ˷񣬲ŻйԲҪ̫ԼҲҪķʧܽΪҲһӰʱֵӵиȨҪ˹иŵ˹иŵҪӵİȨУǿ˹иŵջֵܵ뷨ӰֵҪ˹иŵ뷨ͶһӰ
÷Ү뷨תһȦȴûмŴӦ߾ܾǷһ䣬Կ˹ģȻֻһ䣬Ǳ̨ʾǣһ˹иŵһӰˣҹ׷סǮˣֵͶһڣѪ޹飬ôĺҲͱȽˣϾ˹иŵǳѾõĴݡ
ġЦЦȵ˵ѵû𣿡󣬰ġ΢ǰ㣬˵÷ҮԼҵ۹ŲеͶʵķգ


555 ҵչ
Ϊʲôġڰ÷ҮǰţΪţֵܾǿÿ˹иŵһǩλ˵ݡġ޿ֵأһսֵܵĵߡ
գġȶƻļıɹˡ
׼ȷ˵ǰġɹ˵˻ֵܣǰ÷ҮԿ˹иŵͶԼжϣվλ㡣ԣֵܺͿ˹иŵǩӰĺЭ顣
ͷӰɻֵܾģ˹иŵд籾ֵӵ޸ȨյİҪɿ˹иŵͻֵܵƬ˹ֵͬܲŲὫİȨ˹иŵӰɿ˹иŵĺ;籾ֵ֧֮ͨ֡ȻԤǲṩģԤĶѻҪ˹иŵǰӰֳԼṩ籾ž
ҺڴƬλϵδչ÷Үڰġ˸һʶϿɵˣȷСڰ÷ҮġҲǿڲõģҲҵʶģȴԼеĳ룬Ҳ֪еĳ롣ѺǣܿɹġʮһΪʲôֱչһСƬ˾չҵҲһЩҾڱ쵼£ʮһҵķչԲڵˮ׼
ġȴҡҡͷֻǵϣԼϲƷˡչ̫ĻʮһҲḺɲġġԼķ;ˣʮһҲ˾չʼվһ˾ˡ
ǰ÷ҮȴвͬĿһչһСƬ˾ζŷչٶȹ죬ܹƷӾڵķչٶ˵һЩ໹ǰϣ𣿡
ġ뵽һ仰±
ӵһңʮһĿǰƷޱ׵ġٶȣǿֵġ÷ҮΪֵܵˣҰȷȰġܶࡣ
ġ˼Ҳ¶˼̬û̫ͣãܿЦ˵÷ҮڴһɡĿǰ˵ǹҿûôӴʽҪֻ֪һССĹҶѡ
κһҴ˾ǴС˾չģ𣿡÷ҮЦȻǺܴҲûй¶̫Ц֮лǿԸܵġ顱ǶӰ˾ҲзֹģСġţʮһҾԲģ
ϣôһ졣ġ΢ЦŸ˻Ӧû̫Եӡ
ڶ죬ǡѷʹſ˹иŵִﻪֵܵŦԼֲǩ˺Э顣ֵƺû뵽ϵĵļƻÿ˹иŵֵͨԿס籾ɡ
˹иŵĺЭǩ֮󣬲ûеҪЧϾӰûӳ֮ǰЭĳɹҲ޷ǰġ÷Үĳμ棬ԵøΪҪ
ʵϣλڰġ˵ҲʮҪģΪʮһԭʼ۷չȻУĿǰ˵ֻСﰸ鴦͡ײӰδﰸ鴦һֱȥؽռһŶӡʮһͬʱҪӰô׽ˡչһС͵˾ȷǿеķ
ġȻûнʮһҷչΪҰģϣʮһһӰ죬ڵĶңҪɫƷŶӵǱȻġԣչС˾רҵŶӣȷһֵÿǵķ
ġش÷ҮĻҲſڿӵģҪʮһбƽʮʲҪʼӡӰ֣Ǯʲôֵܴһһǧ⻹áԣʮһҵȷ㲻ϸС
ġԸ˵ݡԶҵʽƵٶѾĿˣȹ˾̫ˡ
عʮһ𲽵Ḷ́ҵѡ㷽ǰġĻʯġ֡ӰһʵĽŲŽʮһҽ赽˽ĹģôҪһʵʽۣԴﵽչС˾ʲô취أ
ġһʱ仹û̫õ⣬Ȼ˵ݡרѾʵӯδﰸ鴦͡ײʵӯҲ£ѡĿҲһ긴һΪʮһһʽ𡣵ٶȻǲ졣
뵽ġɸ̾ԼĿھǲУڹƱ㹻˽⣬һڵͶʣԭʼʱۻͲôˡǣ̾̾ġһҲź˵ǽǮĻǮ㹻һڻһˣڵӰƷнһķչʮһһҪۻʽ
Ʊ뵽ġԺ֮вһоƻ˾ʮɷݣֻ൱ƻ˾1%ĹɷݡġڹƱ˽ȷޣȴǵãƻ˾2003ֵʷ͵ʮԪ΢յȹ˾ܲöΪƻҪƲˡ
ɣġ̫ʵϣһiTunes2003ƳģiPodǺܲģ޷ֹƻ˾ֵ»ôһأΪġĳ֣iTunesǰ֣ҲʽУǽƻ˾ĹƱǷ񻹻ʷ͵㣿ᣬǷһõͶأ
뵽ġ˷¾ϵ̩ϡֵͨ绰ͬʱϵԣǲѯǰ죬ġȷֻСĳɿķ绹̫΢ˣɵЧӦûиıʷĴ
ȻҵĳɹУiPod߸ߣiTunesӯҲʮϲˣƻ˾ǰʷ켣֮С
ƻ˾ȻڱЯʽֲiPodȡĽչ׻һҵԹ˾ƻ˾ԵĲԣвϵͳȶгռһֱڰٷ֮嵽ٷ֮ʮǻ2003֮΢˾ͻչ˾˫˫ƻ˾ԵгռʱƵ˰ٷ֮¡
ƽٶȾ˵΢лգƻ˾ĵֿʮҪǣƻȫ۵ʮޣһֱڣƻ˾Ҳֻӵ۵꣬ľޣҲƻ˾Ľһţгռֻܽڽڰˡ
ҵԵķչ裬ƻ˾2002ǧԪϢҲֻܳΪҰοˡ
ͬʱiTunesiPodĽϣҵʷiTunesҵõٷϿɣٵڣѾȥˡֹ˾ֵоҲ̳˿Ͷоṫ˾ȥͷ˱ЯʽֲҲ繫̵꣬ƻ˾гҲչ˼ҵľ


556 ƻ
2003꣬ȫгҵĵڶݡƻ˾֮⣬ֹ̺˾Ҳ˷ʳҵ󵰸С
ᡢǡա΢ȹ˾̵꣬ͬƻ˾iPodiTunesĲɼԣ˾еԽмݣʹƻ˾гռʼٱʳ
һƻ˾չ磬漼Ҳ֤֮ЧټϸƬ˾iTunesǩ˺Э飬iTunesгռѾ˰ٷ֮ʮȻһҶ󣬵ƻʮԵġ
һ·ݣ΢˾ֵﵽһµĸ߷壬ǿҲʷٷǲ˹ľ߲һӰ졣ʷٷǲ˹Ⱥʵ˼òȾƳ˿ɼ΢iPodֿʼƻ˾²Ʒ˵еƻ˾iPodȲƷĽۣƻƷҲʼ
ЩٴŸո½չЧԡ
ġ2001ʮԪҵļ۸˶ʮɷݣֵİʮԪǰġ̩ϡѯȴʾƻ˾ڵĹɼѾ˾ԪġеĹƱֵٶʮңֵһ롣
ġǵãһƻ˾2003ֵʮԪɼʷ͵ԪڿiTunesУȻƻ˾2002ʵ˴ӯҲþ˺ܶʱ׼ʹƻ˾ٵսԽϾɼµʮԪ¡
˶ΪġͶƻ˾ľһ󣬵̩ϡȴǺܽ⡣һǶԵܵ㹻ģ⼸һäĿΣһҲΪʮһȻֵʮڵĴ˾һԪĿҲôˡ
ġȴд㡣
ʷ켣Ƿϰġ֪ƻ˾ĹƱһȵסǰġƻ˾ȴ˱ţֻ¾ʷٷǲ˹Ҳġĺˡʷٷǲ˹ƻ˾ȻĵģäĿģӪϸƻִУֻвܽƻ˾ˮ֮䡣
ġǵãƻ˾֮·ʵ2003ˣ2005ʽ˿ٷչʱڡ2005һʱġϡǵƻĹɼǰʮԪңһ·ֱ壬2011¶ʮգÿͻİԪأڰ·ݳ˰ɭڣΪȫֵߵй˾
ڵÿɾԪÿİԪ㷭˽ʮ屶
ԣù󣬰ġڴʱƻ˾ĹƱһԶͶʡȻʮһҪչҪ߲ƻ˾ĹƱƱزʣΪġҪȵ2005һ·ƱſһǮǰġȴд㣬Ͷƻ˾ӳԶǺģԺʷٷǲ˹ùϵʮһҲкܴôġ
ڰġȨ֮£̩ϡʼ½չɢɷݡƻ˾ĹƱһ·µĲȣɢɷݻкܶġչɷݵĹʮѡ
Ϊй˾ĹɶͶʹ˾ƻ˾ٿɶʱϯĴ඼Ͷʹ˾ĴҲȻ˹ɶƻ˾ĸ˹ɶϯִйʷٷǲ˹ֹġʼչƻ˾Ʊʱǲ˹һ˾ƻ˾һǧɷݣռù˾йƱİٷ֮һ
̩ϡѮʼչ³ʱչɷݣǰ󻨷ѽǧԪչĻͺˣΪĿǰġоƻ˾ٷ֮Ĺɷݣչ漰ġԽɶᣬƻ˾߲ˣԣɶ˾϶Ըġ
ʹˣġҲΪ˹ɶ֮˹ɶ֮е̳ʽƻ˾߲Ұ֮С
ƻ˾ľ߲˵ġİϤİΪ˲Ǵ󸻺ϤΪiTunesҹ͸˹ȫİ佱ҹȻҪԭΪֳó״¥ͼֽʦһ
ʵϣ̩ϡ޼ɵչƻ˾ɢƱʱġͽʷٷǲ˹ҰϾڹǶƻ˾ʧȥģȴԸչɢƱһֵע¡ο̩ϡչûд͵͵ؽУֲǴ͹˾ûнƻ˾ɶĴ㣬ԸûбҪ
ʷٷǲ˹ٴοġʱЩζ
뵱ġƻ˾ĵ͹ʱڣչֳ˶ƻ˾ǿģԸùƱʽҵڣƻ˾ʷڰʱڣġٴαֳ˼ᶨƵģҵڶοʼչƻ˾ĹƱȫһͦƻ˾׵ơ
ʷٷǲ˹档
Ҫ֪ġ٣ȫͲ⡣죬ɶࡤϿ¡˹иŵȺʮһңȻʮһ·ݿġײġڶεˣţάöҲšԱıݽʮŽһ𣬡šµһԱݡһԱȫǰϻרҵԱвˡ
ġڰϻ㣬Ҳýӵϡ
֮£ʷٷǲ˹ȥۿһΡšϻ㣬·ݶϢֻȤˡڣȤˡ
ʷٷǲ˹ƵǣȻûƱ׼ȷ˵·ݵԤƱѾһˣǰһ쵽ԺŶӹڶƱĶûмϹʷٷǲ˹ͨϵպò׶İõһλá
ʷٷǲ˹֣ڰϻԺİȻ˲ˡʿӰ˾ϯϿˡˣٱ˵ʮ͸˹λ׽ϯ˹˹дĶӰͷֹάΤ˹̹δΤ˹̹˾ĴߣлɳƬĸܲգ΢˾ܲñȶǴġ
⣬⡣Щ˾ǣΪԭ򣬻ΪǰΪšʷٷǲ˹԰ġֶһ˿Ȥһֱʷٷǲ˹Ȧڵ֪֮٣һľ׸˵ҵ
ġĳɫʷٷǲ˹˵ȻޣûгΪϿˣרҵûһ׼ȷĸʷٷǲ˹ϣġݵĹΪ˼Ӱһʱʷٷǲ˹ˡΪٴʷٷǲ˹Ŀǰƻ˾ĵǡҪǣġݵ׵ظȾʷٷǲ˹һױжˣԽԵѵá󣬹ӰĹʷٷǲ˹ѡ
šȷʮ־ʣѹý嶼׷ˡݽʱʷٷǲ˹Ҳˣϻȷ˹Ŀ࿴


557 ټ̸
ڰġӡʷٷǲ˹һֱͣǰѧʱ̻档ڰϻ̨ٴοװϵİġʷٷǲ˹ٴζ԰ġĿ࿴
šıݽ֮ʷٷǲ˹û뿪˰һֱȫڶ߹ˣʷٷǲ˹Ҳûпİġ
һ˵ܹĶͷˣݽ֮Աкǡͽᡱλеĺʱʿᡢʮ͸˹΢ɳƬκһǳ˾ġȴûг֡
տʷٷǲ˹ɻͺһȤһ㣬˵˵ĹڣҲֻͨڶѡǰϻ㣬ɶԡ
ġ˼ǰϻֳרҵĳϣ£ϵ罻ϡʶȷֵաʷٷǲ˹ĴǹĿ࿴
ԣʷٷǲ˹ֱ뿪ˡ
һ֮ʷٷǲ˹ͺԼٴνϻۿˡšݳǽǵʿϯϿˡ˵İᡣʷٷǲ˹һۿݵģڵʿϯλϷ˽ʮĵϿˡˣǵʿĿǰִܲ˶˹ɡһΣʷٷǲ˹ۿҲֱ뿪ˡ
̩ϡгϵչѾɷʱʷٷǲ˹԰ϡɭԼ˰ġĿǡiTunesչѡڣΪᡢǡյȹ˾սiTunesٵսԽԽϾȻʷٷǲ˹Ҫðġǻۣƻ˾ڲѾ㹻˲ˡҪ氣ġiTunesǻӣġչƻƱ²Ŀġ
ϡɭΪiTunesĸٷչٲȻΪ罻ֿȵĸȴû̫ĸƣϴμʱĳȹԣ˼ϸ壬˼ݡ
˵ӾгϡɭЩ⣬û뵽ġiTunesַľûзκiTunesԿٵӾ硢Ӱгڡ
ԣǿṩӰӾĺϷءDVDһû߹򣬼۸ͬġδiTunesķչʶʵϣiTunesiPodiPhone֮ȫһ̨С͵ԣṩķḻʡĿǰƻ˾iPodֻǵıЯʽֲûܣiTunesķչҲ˵һЩ
ϡɭ˳ĬԺ￪ʼչչ˼άʱֻаϡɭͰġڣⲻһʽĻ飬˫û䱸ʷٷǲ˹ǲӰ
ϸ𣿡ϡɭֻᡣûзӵһ֮ƻ˾ԼڲҲдʮֳɫҵ
ġ΢Ц˵ҵշѿǺܹġ٩ҲðϡɭЦλˣЦ֮оȻһЩɬðġʱԼʮֺˬɹرЦ
ȷڵˮ׼շѹһЩҲǿġϡɭЦŵͷʾϿɡ
ϣҹǾΪѯiTunesķչɡġϴζЦݣζؿŰϡɭ
Ļ棬ͬǰʱͻֵܰ÷Ү̸Уҵ̸У漰棬˫ǽԼʵͼ⽣ӰġġҲƻ˾˵ŵĹɶˣ֮䲻澺Ĺϵƻ˾ķչԽãġԽࡣԣġûȥֱӾͽ뷨˵˳
ϡɭƽı֮Ҳ仯ЦȴǸӴһЩ뷨Ǵⲿͬž档һΣҲģ٣ѾҸоˡ˵֮󣬰ϡɭҲûƴǣվ˵ˣѾǹ˾һɶˣǽڲ⣬Ӧ𣿡
Űġ۾̹ȻĹâϡɭŻҵſָָ߰ɡʷٷڸڵ㡣
ϡɭġָڻſ֮ʾⰣġԼȥȻ͵˳ˡ
ƿĥɰţġͿڿʷٷǲ˹ʶ˽ˣλƻеĽ̸ʱɴźɫͷTͨװ磬ͨþͺȴ洦ԿĴ塣
ٶȱÿһЩʷٷǲ˹˿ûԼղŵСıðϡɭ԰ġһС顣ԵĽǣġûйˣСʱ׻ֱֱؽв²˵˳
Ҳٴ֤ʵʷٷǲ˹֮ǰ԰ġۣԼĴԼĵƣҲ֪ʲôѡǵġġûԼչƱжʷٷǲ˹ϰġ㲻ϡ档صڣġʷٷǲ˹ϵԼԭ򣬱Ͼƻ˾ĸ˹ɶԿ˵ʤʷٷǲ˹Ҳ氣ġչƱԭǶƻ˾äĿšΪʲôĿĵġ
ҵٶȱҲһЩġͬһ仰ʷٷǲ˹
ʷٷǲ˹Ͱġ˵ڻϿһ΢һ棬Ȼ΢Ц
ڶչƻĹƱˣƻ˾ʷڰĹȵףͶΪƺһֱڿʷٷǲ˹ûԹۿϻ㡰šΪ׵ĿֱӾͿżɽˡΪƻ˾Ľ̸ʷٷǲ˹ľ֤ˣҲ첻̸УҲʣֻһνѣûбҪȥĶǡ
ǲ˹ҼǵϴξʹһˣʱҵĻشǣѵǲ˹ԼĹ˾ûڣҵĻشһġġҲûʲôֱӾͽ뷨˵˳Ȼǲ˹϶ΪҵһεͶѾˣֽеڶͶʣƺһǵѡ񡣵ʵ෴ΪҶiTunes㹻ġԼķҶƻ˾ڵԷķչҲġ
ʷٷǲ˹ؿαϣһ˫۾ͨǸԲξƬŰġһģ
ġҲ⣬̸ƻ˾ķչͺһ㣬ƻȥеiMacгĿ϶ֻ΢ͻյǿ£ƻ˾гռ½ˡгռ½ģȴƻڱĴڣƻֶiPodչһϵоٴ룬гռʵĻůǳ¡ҹƣൽ꣬ƻ˾гռʾͻῪʼ
ʵƻ˾ӵΣƻ˾Ѿıǹ˾ߵʧ󡣰ž߲Чʼ֣ƻ˾ȥʮۻ𲽵õiMacԵĿڱ֮Ҳƻ˾Ĵˡ
Ҫǣƻ˾iPodǿչͷѸٽԼгռiPodǿiTunesûԣġƻ˾ġ
ġ˵ǣʷٷǲ˹Ķ֮УΪԾвݶƻ˾ڲԤڣɰġȴܹ͸ȷЩ⡣


558 Ŀ
ʷٷǲ˹ѰҰġһΪȷϰġʵĿģǺ氣ġƻ˾ĵԴҲȷiTunesķչЩ
̶̵һ̸Ҳʷٷǲ˹԰ġ۹һʶʷٷǲ˹쿴һƪݼǲˣȴᵽġѡƷûʧܼ¼۹ĳɫˡʷٷǲ˹Ҳʾͬɲνֱ۹⣬Ϊġһλɫķߣܹ˽ſȷжϡ
ܰġǳʲôĿĹƻ˾ĹƱйԸƻ˾Σⶼһ¡οġûж⣬ƻ˾ʮģʷٷǲ˹Ҳɷġ
iTunesķչչۣġʶֻĸϾƻδµľiTunes۵ĸֳʽҲΪƻ˾˾˵档ʷٷǲ˹ⷽȻˣҵһλ־ͬϵĻ飬λƻ̸Ҳ¶һ˿˷ܡ
ǲ˹ܶԱƱǰһġЦ̸ͷĶƬܶԱⲿƤ˹ʿᷢеĶƬǧԪƱȫƱ˰ǧ֣Ƥ˹һǿơ
ġĳޣʷٷǲ˹˼ڸղŶֻ¸˷У鲻ɻ࣬ԶƬҲйĴæµû뵽ʱۿӰʷٷǲ˹ɲ֪ġΪ͡ⲻҪ˽鷶롣
ġЦЦƬܹǸܵͯĺͿ֣ҶʦǱʴ֮¹ճ磬Ȼϲġ
ʷٷǲ˹¶һЦݣ˵ͷȷˡǰʷٷǲ˹һǵ͵ʷٷǲ˹λϰԼâĴʦֻԼһĵ֮вŻȤͰġĽ̸ȷ˰ġƻģĵ˹ֻ룬ʷٷǲ˹°Ȼ
˵ԣƤ˹Ҳʷٷǲ˹ѪᾧܶԱõΪڵİġϿɣȻҲ˻ϲġԣǰʷٷǲ˹ϵЦݱƽʱһЩҲһЩ
ⶼƤ˹Ĺͣ޹ءԼĳޣӦûܵġԼʷٷǲ˹ָǰһۿˡšԼأλĶƬˣƤ˹ϯ٣Կ˵Ƥ˹֮һλʷٷǲ˹Ͱ¡¶
Լأʷٷǲ˹ǰȥϻľϴҺԼһȥۿˡšʱԼҶ߲㾫ʵıݡ
Ϊʲôվڰϻ̨֮ϵԭܹ׳ɫıݣùڵõϵ㣬òˡͬʷٷǲ˹һġԵľ̨ݣܹѰҵ֪֡ݵ֪ǰġϲúԴԣġϵıҲǻ֡
һĽ̸ʷٷǲ˹Ͱġ˺ܶݣȻ˵˾ͳΪˣν֮ңԶɷϵǣ˫ȷ̸
ǲ˹ӦûϻԺˣϵıݿɾˡġûмʷٷǲ˹̸ȥҪ뿪
ʷٷǲ˹һǽϵʱӣѾ̸ԼĪСʱʱǷɿ졣ԸĻ´λӭƻܲιۡʷٷǲ˹Ѻõ롣
ġԼ֣ٴκʷٷǲ˹գлᣬȻٺòˣҪ֪ǿһħСݡȻԵĻȥƤ˹ĹҲιһ£ǽһľ
ʷٷǲ˹סġ֣£ʱѾ𽥻䣬Ӱ԰ġѺãʲôѵġǰʱ䡣ӶЦ
չƻƱ˵׬ĳԶͶʣͬʱġĿģȴƤ˹
Ƥ˹ֻ¬˹Ӱ˾µĶŶѣڰ¡¶Ĵ֮¡ʷٷǲ˹Ϊڲ뿪ƻ˾֮󣬹ţҽߵʿԼ˹Ƥ˹Ƥ˹ֻʮԱ
1991꣬Ƥ˹ʼʿĺ˫ǩƬЭ顢չ˳ʮĺ1995꣬ƳܶԱƤ˹ʽҵĳưΣܶԱ2﹫˾ܶԱһϵƷƤ˹Ϊܹιʿ࿹Ķ˾
Ƥ˹ʵһңҲֻаʮԱѣȻģǱ칤Ҵ࣬ʿᡢιĶҲ˿ѷɫƤ˹ڼϵĸ£жԾ籾ĵʹΪ˶һơ
һֱƤ˹ǸƬж1997ǩĺЭ飬ʿḺƹ㣬˫ĺʮ졣һ㣬ʮһȫһԼƷȻɺ˾С
Ƥ˹ʿĺЭȴ̫ƽƤ˹ֻеĵʿᣬƽ̯Ƭĳɱ󣬶ʿỹһʶĵӰзѡҪ֪ʮһݡɸױӰҵ˾ʮһҿõаٷ֮ʮһԱȣ֪Эˡ
ġؼǵãƤ˹͵ʿĺЭֻ2004꣬˫ѾʼЭǩ̸СŽꡰܶԱĳɹʷٷǲ˹ԵʿĲԽԽأƤ˹º֮ͬУƬķֻʿԼٷ֮ʮķзãͬʱƤ˹ҪʿڵӰ󽫷ȨƤ˹˫ڹȥĶƬȨζţδʿṫ˾֮Ƥ˹Ӵķ磬С󡣵ʿȻͬ⡣
̸бˣһҪһɱۣײܵԼصڣʿṫ˾ϯϯִй˶˹ʷٷǲ˹ĹϵʮϾǲǻӶԷ
һΣʷٷǲ˹ԼڰϻԺ˶˹ڰһۿˡšʵһʽ̸Сǣ̸ˡ
֮ʷٷǲ˹˶˹˫ԽԽᴩ2003ꡣʷٷǲ˹ڹ˵ʵϣʿṫ˾ڵӰļ濪չڵӰгУǵӰ㡣
ʷٷǲ˹ƣƤ˹ƷӰѾ˵ʿᣬΪʿĳܶ
ͬʱʿĹط˹ػǲ˹ۺܲʱˣ˵ʿṫ˾̸Ѻ𺦵ʿϣǲ˹Ϊ֮˶˹ǹʾԶܿ
úѾԶԶʮƤ˹͵ʿᣬʽڹ˺档


559 ŶԹ
ʵϣκһҴ˾ˣΪ嶯ǵۣ˴Ļ˾ԣʷٷǲ˹˶˹˫ĹۣΪ˻ᣬҪĻվڹ˾϶ᡣ
Ƥ˹άԶʱӰȫάбֹ2003꣬Ƥ˹ĶΪʿѾռİٷ֮ʮϡʷٷǲ˹˶˹֮ķĳ˵ֱӰ쵽˶ӰҵδʱͳĸҲͼͣƤ˹͵ʿ֮ķ
ĺľ䣬ԣʷٷǲ˹˶˹˽˶ԹĹؼǼǮû̸£ƷƤ˹ģʿֻУȴҪһں˵ǲܵġԣ·ǱȻģصҪ·䡣ϧƤ˹ʿûдɹʶ
˶˹µĵʿᣬŭʷٷǲ˹2004һ·ݣһսʽѣʷٷǲ˹ֹЭ顣2004Ƥ˹ʿĺͬзЧӦģеġܶԱǻύɵʿᷢСʷٷǲ˹ܶԱ˫һƷ
ԶҪͣ仰ʵҲϣΪ׷
ʷٷǲ˹֪ϣƤ˹ɺЭĵӰ˾ԲƤ˹͵ʿĺѾĬʷٷǲ˹֪ʿ벻Ƥ˹ûƤ˹ʿʧأεִܲÿ϶̸Ƥ˹̸еġ
ʿᾡڶأǿǴͳĶάֻ涯άегϸû̫ơιȵԶ¾𣬵ʿڶͷλܵǰδеս1994ġʨ֮󣬵ʿҲûܹĶƬˡ
Ƥ˹֮󣬶ƬõʿƷάԶͷ2004һ·֮Ƥ˹Эֹ֮ҪЮʿᡣ˶˹ȴԸЭʷٷǲ˹˽˶Թ˵ʿķչ򣺵ʿƤ˹ĳɹ
ʿǰʱ괴ԼײάԶӰƬ켦ڰǧȫƱҵףǺƤ˹Ʊ͵ġΣȣԡΣȫƱﵽǧ򣬶Ƥ˹ƱߵġܶԱȫϯǧԪԶҵĵʿʱʧȥġ
ǣŶʿἯ˵ҪʿҵҪҵֱ֮£˶˹̨2005ʮ·ݣϯִй޲ء̨޲ء̨ĵһ£Ƥ˹ص̸ϡʱƤ˹ڶܶԱ3
ص̸ϵĵʿ֪ȻƲУ벻Ƥ˹ҡǮʿӵӰҵлõаٷ֮ʮ嶼Ƥ˹Ĺסԣ޲ءصǰεĸޣֱӡһݵķչ
޲ءʱ˵ʿᶭ»ᣬ2006һ·չƤ˹ƻ2006ʮԪļ۸չƤ˹
չ֮ӮȻƤ˹ϯִйʷٷǲ˹ԭӵƤ˹ٷ֮ʮһĹɷݣƱ֮ӵ˵ʿٷ֮ߵĹƱҡһ䣬Ϊ˵ʿĸ˹ɶƤ˹Լص¶ҵϯܼ࣬¡¶ִܲá
˺ͺˣƤ˹ΪʿˡܶԱܶԱ3ݻμǡƱڱ˫ƮĶƬɹؽʿٴδ˶ϴλϡ
վڰġʱʷٷǲ˹˶˹ϵʼ˫̸ûһõĿʼһ·ݣƤ˹ͻ͵ʿˡ֮Ƥ˹͵ʿĹϵʷ㣬˫ҪĿɳˡһֱҪ꣬Ҳ2005ʮ·ݣ޲ء̨˫Ĺϵ»ů
һΣ÷Үѣġչһ˾ȷǺбҪġӰ˾ôչġԣġ뵽ƻ˾ĹƱܹͨƱһǮôչ׶ˣʮһһһۻȻǿ˲١ƻ˾ĹƱǳԶͶʣҪڶʵʽۻȽѡġͶƻ˾ľƻ˾Ǳ֮⣬ɱ뵽أʷٷǲ˹Ƥ˹
ʷٷǲ˹Ȼ˵λһֽƤ˹ƻ˾۷Ľ̸ܹõĺϵʮһƷδкôġƤ˹ܹƤ˹ʮһµĶţǾٺòˡϾƤ˹ҲʮһһǶ˾
ʿչƤ˹ʮԪġòôǮ㲻Ƥ˹ġչ칤ңƶûǮҿ˹ΰҲûͬ⡣
ԣġǣƤ˹칤ĶҴɺЭ顣ȻһһسﻮչˡܹɹĻôʮһҵʵ϶ܹȡʵķԾҪ֪Ƥ˹칤ҲǶƬ˾ҹҵЧʮֳɫġʮһĵӰʵǾԵĲ䣬ȦӪĵ̣ҲʮһҪĲЧ
ھһӽƻ˾ġѡƤ˹ҲȻˡ칤ңֻٿԺǷлԵˡ
2003·ݣƤ˹չ2004һ֮ͻһֱ2006·֮ǰᶼǴڵġǰʱ䣬ʮһܹչʲô̶ȣֻĿԴˡ
ġģı󶯡Ϊ֪չƤ˹ǮȻǵһҪأΪһңαԭԺҲʮҪġԣġ׼һۻʮһҵԭʼʱһʷٷǲ˹𲽽ӴΪĺû
ǰġҵѡĿ֮ҵĵγ֡ʧˣʮһӰ첻Ƿչٶһѣɹˣôʮһҵʵֱһ̨ס
ƻġ̩ϡǡѷ̸һµ뷨ǣ²˲֮ͼ֮ô֮һɹĿԡϾʮһڸ̫ˡչƤ˹ʿᾺЩ۵ζԣʮһ̬
ʮһҵĵ֮żţǽͷϵġﰸ鴦ײ͡ؼҪ֤ڰġרԼĹϱȽҪϾšУҪȫľ


560 
·Ѿȥ룬šƱɹӦ󣬼ӳĺһ˸߹һˡʱƽġεġšǿһһȻ¸ʵľĿǻݳǰġЩԱȴҲˡ
ͬʱάҲѾǵġšȥʢġΪӮң˫˫԰Ϊ֮άԡšĿ϶Ҳ֤ˡšĿרҵʿеĺÿڱ
άġεʮ߽άˡһġΪĿǱȻģҪǡšάҲΪĿĽ㡣رάǰġ״սˡ֮ǰڡҹֳɲʽ֣άðġλδʮһ굣Σý˷쳣ˡ
Űġš⼸Ϊý֮Ĺʶˣһʱ䣬ԶɼĴֲؿʼæʮһȫΪý۽ġһĺôǣʮһý巽һ־˵̬ƷչȻơűѯʱӳ֮ý壬ǻᡱġȥģ;ķչ·ߡ
ά佱ٽġѾ½ʼ׼ֹˣšճص㡣һգĿʼյĳɫԱǵıְ
죬ġ糿˵뿪ӽʮһţһС·ȻȥϻԺҲˡûٶȣġӽʮŵſڿһӰ
ʱ仹磬ʮһҵϰʱǾŵ룬ӽֶԵúܰġֻһۻɫñTŲһʼġ²ǲ˺ǼñTʮָɾ࣬˿û˺ĸо߽һЩġͿǸӰ
νʵΪһţֻǶڵϣϥѣϻһɫۻɫŵĽСһ֪һӣֻǲ֪Ϊʲôӽʮſͣ˽Ų
ġ߹ĽŲԶۻɫñTӰһ̧ͷһŰƴӳۻɫñTȥ˲ֻ֣õ˫鶯Ĵ۾ġ
ǸŮ
˰ġӰŮվһĨ⣬ļڴӦϳ˵ˡȻġġϵۣŮЩš
ʱġſŮӣƯĴ۾ͦıӣȻӻһЩӤʣѾԼӵģˡ͸ӣԿñTĽɫЩǿƤð˳
ⲻ̩ա˹
ġһϸһ£ȷԼĲ²⡣Ϊʲô̩ա˹ػλ껹δʮŮôһӽʮſڡ
Ȼġ̩ա˹ص˽ûôϸǵã̩ա˹صļӦʲάһʮŮŦԼɲġѵ̩ա˹ǺͼһŦԼģ
ġɲ֪ǰʲά̩ա˹ˣСȻ˵Ůʮ˱䣬ȥɬģתĵ·ˡԣġ֪Լ̩ա˹йһ֮ԵˡThe.A.TeamǾʡ캮ضʹҲ޷衱̩ա˹ǰġһУġ֪
ûеȰġԺһ²⣬̩ա˹ؾͿ˵𾴵ıҵ¼֪Ƿܹأ
¼ġ㶣ȻͿǰСŵ߾ɫ﷭šżġ¶һ΢Ц̩ա˹ƽһµģȴ̩ա˹ΪġӽðġЦ̩ա˹زɰյض˶š
̩ա˹͵͵̧ͷһۿЦİġſ峿ɫ֮ԣԽ̩ա˹صһæͷڱѰšʧ¼
̩ա˹رһ츳Ĵ͸֡һӣ̩ա˹СС;ͿʼҰݷ˲ʲάңһѧϰһʼ̩ա˹صĲŻûʶͶݵ¼ʯ󺣡ʮʱ̩ա˹ؾͳΪᳪƬңʼͶԼƷʮʱͬᳪƬµRCAƬǩ̩ա˹أȴ̫СΪСӼĥRCAƬĥ̩֮ա˹ؾ뿪RCAƬѰչĹʷءɹҳΪвݺӵһӡ
һӣ̩ա˹ص켣ȴ˸ı䡣Դʲά˰ġ̩ա˹ؽӴ˼ʶʩչħ漣СͬʱҲʶ˰ġ֣㽡ݡż񡣰ġϵÿһ㼣̩ա˹Ϊ֮룬ǳΪġֵֿܹĸ֡ġ̩ա˹صģ޷ƵӰ졣
ȻΪʲάĹϵ̩ա˹һĸ̩֡ա˹һֱŬһֱڷܶϣгһգܹԼֽ֣ġõġͬȴϣܹõġĻȻԳΪʮһֵһԱ̩ա˹ؾԼῪĵûȥġ
һֱڣ̩ա˹ؾԼ׼ˣ븸ĸĹͨ˵ĸ״ŦԼ죬̩ա˹һ뿪ùݣӽʮţΪ˼ġΪ˽Լ¼͵ӽʮšû뵽ȴ˰ġһİġԣ̩ա˹صĴԶʱҳһ顣
̩ա˹ڱòҵ˱ڽ¼ó֮ȴЩԥˡһġأһġ˵ֲأһ̩ա˹һʱֻûʧ
ɴʱ̩ա˹ȴһֻ쵽Լǰɾ޳ָڹߵӰ֮£Կָϼ룬ѾЩ⻬ˡӦǳڳڸ֮µĺۼֻƣͺԽȫ綼һƣͰڷ̩ա˹صǰȻ̩ա˹ؾһů峺ɤ˵ⲻҪҵѵ᲻ˣ
̩ա˹һ̧ͷͿһЦݣͷһңѸе¼𾴵ıϣܹҵ¼Լĸ
Ȼ̩ա˹ؾͿǰٴչ¶һЦݣС㣬ƺûҽء
̩ա˹ŻЩӤɬӣʱˢһº̩աҽ̩ա˹ء


561 ں
װ˹С㣬ұ֤һ¼ġ
̩ա˹ƺûлعһ˫ްĴ۾ŰġŨܵĽëͺСӡðġɾЩЦȻٶԼͶͱŮˣһҲ٣ǰ˴ֱȴɬתעӣǲ̫ࡣġϵЦҲɸһЩ
㲻¼𣿡
̩ա˹ѹǰ̫ҫ۵Цݣ۵״е¼ȴ˳ȥ
һֱġ뿪ʱ̩ա˹ص˫ۻĿתظڰġϡ̩ա˹سϣ԰ġ޷ƵУġģûκȱ㡣̩ա˹ضֵ룬Ϊġġ
ղţġûЩһ㣬Ҫôֽ¼뿪ݷǵûκμֵһ㣻Ҫôڵı֤Ͳûֱ˵Խ¼ˣϧȴʯ󺣣ûκϢġûгŵһδֻǱ֤һ¼ġԸͨ˵룬жϣʲôĽŻó
̩ա˹صȻһЩȴǶδʶֵĵ·ϼȥϣõġϿɣϣΪʮһеһԱϣܹͰġһԼϲָĸ
Űġ뿪ıӰ֮еӰ̩ա˹ذ¶ġ
һķæ֮󣬻صӽʮһţġʱ佫¼óŵġ֮Իᱣ֤Ը̩ա˹صĿΪ֪̩ա˹δķչҪΪԼҲġľΪѰһᣬԹ취׷ǵ뷨
̩ա˹ص¼ֻڿOKݳרҵðġʼѧϰ¼ʱ򡣾Χٶӣ˵һֿ߲⣬Ҳ֮£żª¼ȫͶֵһҸ
Ȼġӵ豸ȫ¼ңʮһҵķչǾˣǣֵ׷ֵĸоȴǾΥˡҪΪʮһɱұɫɷεķΧûиıҲġڸ͸ֵܲĿˣΪҵֶĿܣô־ͳΪְҵˡãġʼûʧ롣
̩ա˹۵֮УġԺ֮лǸܵʱڣΪֲ֪Ҹʱ⡣
Ȼġͣóƽʱıӣ֮ǰġ껪We.Are.Young׸ȥŦִ֮ǰҲһˣʼûܹɡ׸ǡ⣨Iridescent֮󣬰ġķһ׸衣
ġ첻˴У֮ǰԡ껪׸贴Ĳ֣ȻÿԳԽںһ𡣰ġӣԥһ£̩ա˹ص¼ҲŽ˿ڴƿţ¥ȥ
һ¥Ĺҵƹŷй¶ɪաΪƷƵæµУʼȫٽƴˡæµɪաҲǲҹȫͶġġ򿪹ҵţ溰һ䣬ɪգȥʮš
ɪա̧ͷһ۶ӣֻüһ䣬ǵöȵˮȻͿġŹϣ˳׿ˡɪաҲֻЦҡҡͷǸӡȻͶԼĹС
ġܵӽʮŵ¼֮󣬾Ϳʼĥ껪ı
ġڼӹǰʼгľʿģǰ벿ֵĽֻõĹĵ㵹ЩTonight.Tonightĸо֮һЩлʱ򣬰ġȳԽĵɾʿлģóصĹĵ㽫Żȴ
ĵνӣġ֮ǰڷĴԵʮɬٲǲʵֵĿ꣬ġĴ뷨
˵ùĵı٣Ŀֱ˵ڹĵϽб任ʹòͬĵĹٱ˵ñ˹缪СŵȶԹĵиڽоֵıðġʹáɵνֲ뷨
һʱ䣬˼ϴּǵ۹ûҪ˷ܡھưɵһͷңһīռҵλã̸ҵˡ֪ܾã֪ڳھ֮䣬ҵĵǸ԰֪ڳأưɴȵʱĽŲǣҽؼҡ
ⲿֵɣġϣոʵ⾳дϲഺͷųþʿĵĳͻ֮еĻáǣ˸貿֣ġÿýŻھʿҡнϵķ񣬽֮еļѪҺ顣
껪ǣȼǿԴʣýʧɫ
Ϊ裬ഺʱ޼ɵһ䡰껪˹ðյ׷󡢶ɵͷŵȰǣġǽӿ죬üͷųѡеķڶƤ֮µĻȷѪҺӿ졣
֮ͬǰġ߻The.CatalystֿϹ԰׸裬ʲôݳڵŷġֿϹ԰Ѿʼ׸¼ƣÿ¼ݳʱ˸о̺֮ĻҩζһǾͿԽֳյ㱬
ġڡ껪֮гԵģȴŵعڣ֮ڣѪ棬ڴ˼֮У㱬ĿСʹſ죬Ҳ޷ʹڻɽŷҲ޷ʹѾȱſҲ޷ʿġһַͷų
һļ顣ġѡϤҡȴ˾ʿеȷ񣬶׸˴󵨵ĳԡǸƴӣǱʹãġսԼļޡ껪ǡ⡱޷⡱һĻֺ׳ۣȴܹഺ֮ежѡ
ġķʽԼµս
ȫµĴʽðġ˼顣ǰŸոڡձȺǺHe.Is.A.PirateĴ֮УԽֵ˳˽⡣ڣȲؽԼ뷨õˡ껪ĳ֮СֿϹ԰Ϊרһ׸裬ǰʮ汾ġΪ˴껪ǰҲ˲ʮεսԡ
ʱ̣˼ȡ֪ƣ롣


562 ϵ
ġһֱһõĴʻ㡣һ£콻֮ɫ⻺һ⴩͸ҹĺڰƬվͺ֯ĺɫһ㣬ɫĹâ˺ѡһơ֣Ȼú׳۹յۼ
⽫ɫ˺֧֮յɫīһȾһƬ͸ɫˮˮʹþеɫʣҲ޷֮һ
һϣġڶԡ껪We.Are.Youngµĳԣǰʮ汾̫⡣ԣġЩ汾˹ء٣ж÷ҮɭҮȣҽۣͬӽǷײӾ޵Ļ𻨡
վڴ̨ǰġ̩ա˹ؽ¼ȻġΪ̩ա˹صĿ˶Ļ˶ԡ껪뷨ǹȥһϣġæԼĳԣ̩ա˹ص¼
Ȼͨƣ룬ġȴʮ˷ܣΪԡ껪Ĵ⣬ҲΪֵûʣΪ̩ա˹صоʡ
˵ʵ̩ա˹صִۣڰġ۹⿴ƫӲǣ̩ա˹ɫģܹ֮СȻ̩ա˹ֻǵԼиʴͬͨĴߣ̩ա˹صĸ֮УǿԸܵСӶʮѵõġ
ɴҲԿ̩ա˹ܵġӰʮ̵ġġĿǰΪֹĸܹĵؾԴԴϣġǿڸ֮ѰҵԼ
ͬʱ̩ա˹زʮɤҲʮɬԸ˵̫ļɣǿų֮ģȴøжһ˿ˡ
ɬɤ̫峿ݷ𲦿ŦԼϿյıкˬʱ˸оһá
̩ա˹صȷԺǿһӡʮһҿԽǩȻרҵѵĲŻһ̩ա˹Ǿ˲ٲۣ2006ʱȡ֮ĳɼڣ̩ա˹һ˳ʮһңǷδ޷Ԥ֪Ӱ죬Ͳö֪ˡ
ġ⣬ΪǽӵĶᷢġ̩ա˹ؿ˳ʮһңƬˮ׼עҪȴġɲΪ̩ա˹صģäĿذ
ʮһֵѵϵʮҪˣ̩ա˹ʮһֽܵѵδӰΪֱӵġ
뵽ġŷ֣ʮһҽڵӰӷ涼ȡ˳ķչرǵӰ棬ɶࡤϿºͿ˹иŵļˣʮһӰڿǵࡣʮһ֣˰ġͽɭҮ֮󣬾һֱͣͲǰˡ
2003꣬ġͷһŵThe.A.Team׸ðġɭҮλʫˣһֱȫѲݳСӹʮ⡣ʮһΨһõóֵģǡżǵˣġȴֽѡֵĺԼת19֣ԣʮһֵʵûеõ䡣
̩ա˹ؼ֮󣬶ʮһѵϵĴڱˡңġ뵽ĽɭҮȣڵ̩ա˹أΪʮһֵŶŵġδܹʮһֵĿڱ϶ʵĴˡš
ġ˵ϣһȺ־ͬϵһ֣ôʮһﾡԼϲ£ʵĿ֡룬ܹͽɭҮĸһֿ֣ܹϹ԰ֶһ⡣
ʮһֵ㹻ò³ŵ˹Bruno.MarsAdeleʱOne.RepublicƭӣCarolina.Liarèͷӥ֮ǣOwl.CityսǰŮLady.Antebellum򵥼ƻSimple.PlanϲŻĸֺ࣬ЩԵĸǶʮһ֣һִ֣Ŀ֣һôҸ¡
ġóֻͨж÷Үĵ绰
ʱŲ峿ѣж÷Үء绰ж÷ҮƽʱǳҲŵͳɳơʶǰġʱж÷ҮΣģм¡ǺǡЦ͸¶ƽʱֹۺͿʡ
ж뽫ʮһֵϵġĿףж÷ҮʶһЩ
ȵȣȥˮж÷ҮԼӱȻλһȥӻԵˮﵹһˮĿˮθ˲١
ʮһĿǰչɵģӦʮһͣڴֲصĴ£ʮһѾ߹ģˡʮһΪӺ͵ӰĿǰֻһƷڳﱸ˵ϻңϵɵڴ졣ʮһ֣ΪһֱǲҵİġڹͽɭҮ˶ɢ͵ģʮһָ˵ʲôơ
ʮһĵԱмλղķ˹˻ʮһˣͿɪաûκ⣻Ǵֲع˧ʮһֻͣǡѷһ˵ʮһɣתá̩ϡĿǰӪˣʮһĹϽ֮¡ж÷ҮΪŽɭҮܣʮһġԣġϵ
հġ뷨ϣʮһֵѵϵҪƸרҵʦʦȣֽѵϵͳ˵ĴʮҪġ̩ա˹ؼʮһ֮󣬾ѵϵͳĵһλѧ֮кӼ빫˾Ҳڱˡ
ҪִϵȻġͽɭҮȶǴ͸֣̩ա˹ҲˣʮһûԼĴԴδķչʮֲġϵе㲻ͬģĴߺٻǩԼ˾Ҫ˵ˣЩ߸ԸǩЭ飬ΪƬ˾ṩԣʮһҪ
󣬾ϵˡĿǰġͽɭҮȶԼרԼ¼δܲһֱˡ˵̩ա˹Ҫרˣû¼ʦûˣ϶ǲеġ
ʮһϵ㹻ǿÿƷ㹻࣬ô˵Ǿ޴ġƷȡڱˣȻٴƷӶγһѭʮһǿ
ԣʮһҪҪɲһãġû̫ҰģһڳԳӣһжǰж÷ҮҪľǽѵ
ġӴƻж÷Ү˯涼ܹˣһ˷ܵЦݣģһƻȺʹдһݼƻɡ


563 ά
һӢ߿ʮӢ߸ߵĽɫ̨ܱһϵ͹ŹɵǽΧ̨֮ǰǧٸϺ˿Ĺϯηʽп֮ϰɫĵ̺ݶϵĽɫâཻӳ
ŦԼߵλٵ˷ĵı̨֮һҲ̨ʥءÿ塢·ݣϷ߽άа佱
ʱ̨ǧٸλϯΪʮ߽ά佱ڽʱ
һƬڵ̨ϣһյ۹̨µͻԽԽ󣬽̨װַǷ۹΢ҿؿ̨ǸӰɫɫᣬɫװйоصĴ磬˿С죬ڵƹӳ·ʣɫϵĺ觿׺ڳϵī㡣ɯʽ͸¶άʱڵӢʽţעļã°ںͿӿڴĶԳƣԼߡ۵ӲԷ·ׯ͸¶ϸķˡҪǣ·ˣŲۡ
Ӣߵͦߣھ۹֮ͶӰӡɴĶ̷¶ĶͷŨüӢͦǳ˫Ĺâӳ֮У̽䡣ֱͦıƴطָ֣ϷŲü·űԸдߵЦݡ
ġƬ̨ˣάʷˡ
Ϻáġ˫ֲڿڴݶŵؿ˵̨µԽģ̇ѹѹϣôҰһЩϧδ
ԼĪʮ֮󣬰ġٴʾôҰһЩڿˣϺá긾Ů֮ѣġ
һ仰ġͳɹֳйڱЦ
仰ĵ٩Դġ֮ǰűһƪۣ֮нġΪ긾Ů֮ѡΪϻ֮ûԭΪֻڹעϻˣһرǵʱ˶ڰϻûκȤȻͬ⡣˵ľ½ϻȻҲʼ·
űΪšܹ֮ðϻ»Ϊġ긾Ů֮ѣŮϣŪСкƪ֮УűȫġΪֺŮԶֶεС
ƪһ֣ΪýĽ㡣Ϊű԰ġ£ΪǶ԰ϻڵķЦԷǡһֱעϻȺ֮ƫ󻯣֪ҲǹȺ壬ϻݾĿ仯èӰȾĿʮʮ꣬оĿĵðϻ״ԽԽ
֮ǰҲвý̹ϻ״֮Ϊ֮ѡʵϣšĳ֣ûмһ󣬷Ƕһ˺ܴĸĹۡ
ΪġĺữʮԣšĹһŮĿܣҲ˴ͨʿĹעرᳫһƵĦẒ̌ĿʮƳ硣⣬Ϊġ㵹ŮʿǸһӴ֡ŦԼʱͿЦسɰġΪŮ֮ѡ
űʵͶýٴչ顣Ƕ԰ġ긾Ů֮ѡĳƺţҲΪűݰСݵסΨͼһע⡣
ֳĹڶû뵽ġȻҵ٩򵥵һ仰Ц˳ǰġҳͬʱҲǶ԰ϻƫֳһַʡά밣ġΰ佱ˣ䱾ϣܹıṹùڵƽữһЩֻϻܼչȥԣҲ춨˽άĻᡣ
ܹһһȵάȻҶˣһֱڿӦóƺΪ̡ġݲȵĵ٩ٴֳЦڴˣϻԱ͹Աһ
˵ġ˫ִӿڴﶼ˳̧ڿдһָʿĵʱ𣬰ġ˫ԭԾ̤裬ϻ֮һġ̤裬ˮȻɣֽŵƽ˺̤γһĻ档
Ѿǹȥˡڣġġ΢Ц˵ٴδһָʱסķ֡
ġһ䣬󿪴ϡ˾չ˳ǷŵĶɵ貽˧Ľ࣬ڰġЭԺɸʮ֮£Ŀࡣ趼ڽͷġϻ㿪ʼ켣벼³ֵĽͷ蹦׾˾ޡҪǣһܹóݵ˾ʣͺǰסķһں˳ưԵ˵򴳳һƬһֳĹڽкƪ
һͣġҵװףٴ˵Ϊİϻġ
һأġսǰ١ʵϣġİٻ㲻Ϻãľʿִ蹦׸Ϊʵ򵥼ûģԾת㡣ġ˵Ŀ⡣
ǴˣʵϻҲŰġٴһת䡣򵥵ֹĵ㣬ġ֫ʱӲǵ͵ķ衣Ϣ赸֮б޵Ļ𻨣̨
İġǷǵ͵İġ̨ͬƿĵĸ֣ҲͬڴĻϹâԱͬڰϻ̨ϷԱʱİġִϤĽͷߡͳϤİϻԱ֮лɵؽĴԼ԰ϻ㲻ֱ֪ͬӶĶԱȷʽչʾ˳İġͺŵִ壬ɢ˵
ֹͣġʼӿװĿӣŲ̨߻ȥʱ˶̨ϾͰġһˣǰϻ̨Ⱥ㣬ġȴһ֮ͽ̨ƿ
ǵֳϻ㣬ǾܹܵϷǶô档ġݳķʽʼԼݵ岿֣ڳСʱֳ棬Ʊ۹ҪûжԿûаûֶӵıݡԣ׸͸ʣµǣûֳۿϷˡ
ġվ̨м䣬ݵؿݳȴ˵ע⣬Ϊϻ㣨Broadwayû˿Ҳֻ˿ԿģġǸֵı飬ֳһƬЦ
ʱϤİϻѾ𣬰ġ̨󲽣ϤİϻȺԱʽ̨ġĿݣڲŸոտʼ


564 
ġ̨λճ˷Աİ˳ġվȺм䣬質ԼΧų⣬֪ϻĲ˵רʢѧע⣬ϷҲֻܿģ
õĳǻаġӯ貽ֳһƬ졣
ϻħˡʱλӷİ˳̨໬ҲİġһΧȺ֮УЩѧУǣҶ˽Ϸ磺Ҳֻܿģ
»ص̨İġ߸裬ഺġż񡯣ǰѡ֬Greaseĸȫѡ̸ġҵ٩ֳһƬЦͷѵ̽ʿÿλܹúйСŰġĸλɫװߺλװʿ֣ڰġһſͬ貽
ġŦԼ͡ȥú㣬ѡϷǲŽгʱСڰġĸ̨İǣһȺǻıȻŮɣʱ̨ٴһͺô㣬ڼһ̽Ҳֻܿģ
ġֳסԼԴһȻŮɷסġȻһ٣ͽġƽʮֻƾͺɳ̲һ㣬ġеƽ棬ظ質š
Ǻ̫ǣдǣȻЩɱɧд۵ǡġԼԴ˿ȻֵָοͣӤӣԣĽǣԼ֪ʶǡȻǾͿġһãȻı飬ðɣȺʵ˺̫ˣҶ֪Ҫ˵ʲôˡŶˣҲֻܿģ
ʱġڱſ˫̨ۣ·ȥ˵ûɣȫͻֳǧڣȫʵİϻȺ壬ǶڰġݳȻ޳ɲˡ
ġӹ̨ĻͲһ̨̨ףһ˵ллŶǸоеϢ𣿿طȫˡ
ġ˳Ź߽˹ϯУŹҲһλŮʿ˵˹λΪ1991桰ŮҰޡӢŮԱʮӮĸά˹Ըеð̡ġ˿ǳںɫ֮µģȷûжȫЦһƬ
ġԱʷٷҡưݶλӮ˰ϲԱͬʱʱĿеϲˣǺᣬʮᡣʷٷҡưݶʮ꣬û˵ɣʷٷҡưݶԼһЦ˳ʵϣЦġ
洦ɼġתתƺѰ˵ӰȻͶңԶķ˻֣ݡɪޱɾˡݡɪޱԶԶվ˻֣мٸʮ롣ġɲ˲ͷϿĺˮͺԼҵһһ㣬ֳĺЦٴδ
ǵ˹ˣУˡġʼڹϯеȻġв̣ⲢӰ찣ġƶάĽУҲΪ¿ĽܳݣάҮȡգˡϵۣЩᵽû֪ǵ֡һ٩ȫЦ̱˶ˡ
ղķ˹˹λڡսʨ֮йɫݳĺԱʷɹĺԱ֮һŶϺãлĴݹ١ղķ˹˹ʮꡣֳЦٴһƬ
Ŷ˭С˿ġͺ´½һ㡣С˿λʮŮԱڰʮʱΪڰ˴漣ʱ̻˶ܿѷйһ顣쳣ҽŵ˵ʷٷҡưݶӦòġġղŲŵ٩ʷٷҡưݶС˿ʷٷҡưݶСһѡԣֳЦٴαġûˡʲô𣿡
С˿ӹ˻Ͳ̨ʱȺ˲򡭡ųһ䣬ͣҪ³һΡ
ġͷŲС˿ʼü˵š塢ߡˡΪС˿´ӡС˿ֳ̨ʱСٴʧˣҶ֪ڸʲôϵۣǺö࡭
ȻȲŵģġɷòС˿ȻݳһδʡϧС˿ûнʱͻ¼ġȴһ㶼żͷǻ˻֣ôҶƴ˽ģ塢ߡˡٴΪС˿¿ͷ
С˿λϵľ籾Ÿֱӳ̨ʱкܶϲиڲϷǻͼ
ڳˣġѻͲ˻ܺãŬлرġֳйڶҵġЦǺǵؽ˵ǰϻ㣬һжֱŶֳ˶ȾˣôЦ
ûУġ³̨ķȴڹϯĵһͣ˽ŲֻҪϻ㣬Զ顣Щˣŵ˳ɫС䲻㣬ĸ׵ġЦ֮УġԱһݡܿŮΪ㵹㶼˭ԸϻأϻĽŶ
ҵЦݡܿҲ΢Цվʲô˵𣿡
ϻ㴥ҴδĵطİмһˬĴֿڣֳٴαЦġһΪѵı飬ֱû𣿡Цٴ˵úã˵úã
Ŷ˵ǰˡġ̨̨ףͲԱߵĹԱһС鲽̨ܵ룬ѸõղŵİԱȫ׼ˡ
ġվ̨룬дĦŽͽŮɣˮߣкŮ֩롢ɱԤ㳬֧ڷ̰ϻԤͬ裬ϼӴͶȴòӦر״ԣԺݻݡָ͵֧ߣһϻŦԼݳ𺳣̬Ӿ͡ΪֹֻܿˣֻҪԸƬ̨ʾܼӱϻ㣬Ҳֻ˲Żͣ
Ѥ̨ġԸ߸裬ֳմﵽһ߳ԽԽߣġߵ̨ǰˣӭȫ಻Ŀ
άڰġı֮УʽĻ


565 ׻϶
УλʮİϻԱƾȥݵġ¿֮гɫı֣ڰϻӵĻ֮дһƬ죬רҵԱк¿Ļ֮ͶˡŮס֮СĿǸıԾͯ¡Ұ١ǽ＾Ŀ¾硣
վڲͬλϣвͬӽǡ
ڵУ֪ˣĵԣѾûЩڶߴƴʱļ꣬Ϊ֪ԼŬҪ˵׷ǰˣ׷ϵҲͻᳬˡ꣬лʱߵλϡ
ʹˣ̨Ӧ硢̸ЦİġʱеļʻǲϷһһĿɬʣǱȻġѾǵǸֻ֪ȴκθıˡ֪ҲϻˣĿǰġҪΪġɫˣԽΪĽΪҪԽġΪˡʱͻΪվ̨ܳɹϲõˣΪġҪӵĴڡ
һḶ́ٲǽ꣬ҲڡΪʱ˿̣ǰƬ̨ڰġġվ̨ϣݲȡص٩ֳмαֱõӻǰĹЦϣĸ貽̸Ϊ˾޵˲䣬ͻ֡
άѾй룬ġı־ˣһλֳ֣պͽ࣬ʼԭԳƵİ佱񱣳˻ֵաġϷʹһ̨ϱˡšƬʱǽֳմһµĸ߳ȥӮġ̨ݳҲ޷߰ġҫ۵ĹâƬ̨ģ˳
ġıݿǱݻ֣˼̡вһ£ò׽ģֿҪˡΪڰġĳɫǰвף׷۵ĲǶôѵһ¡
кݺݵһԴŵ˼ȻЧԣ԰ע·ŵ̨ˡΪʱ̣ʱ̡
־ǣھڽյ
꣬Ϊˮƽʮֽӽ־ǱΪʮ߽άĽ
ڡ֮гɫֵĹѶ˹λĶάĵǿľߣҲšƾ衰šÿڱǿİġҲ˿ѷɫҲΪѶ˹ʶ֡Ϊڡ¿֮еľʱ֣ҲӮһΪ2002ϻҫǡ֮⣬üڭ¡еĲ˹п˹жĽеϡǴģӵýʵ
ýԤʱձΪȻѶ˹Ͱġǿƣλ˭ýǱ䣬ΪҸơ
ⲻ밣ġĵһξǰڡèе찢ɫϣ˾ǰ˺ܳһʱ䡣ÿζ԰ġĻʤգҲһֱ԰ġԴһΣ˵ľ̨ά֮ϣϷ߽
ҲѾɳҲӵ㹻ʵõ˵ʿǵϿɡǰϻ㣬ҲǵӰǽƻѧԼӵ밣ġ࿹ʵġ
Ҳ̨֮ϵİġâ䣬ڡš֮гɫݳͬʱ˵λϾȫǣжԼڡ¿֮еݳҲӵ㹻ġο˭֪ýʵȻҪܹζ߶ýļʣʱҪľһýˡ
֪ԼܰġʷõĻᣬҲǽӽĻᡣ
ŬԼעŵ佱αϣŬԼʶֹ߲ġһλǿľߡȴ޷Լ˼ƽΪϣԼýȴϣġҪýĵִΪ㲻ԼýֻҪġҲѡˣôܹһκͰġһƽˡ
ֳĹĵԽԽ٣Ļλ˵سֳеΪ̫ţЩӲѶ˹ѾϰڣǵŴݵ΢Цġʱվ̨棬һΪܽעڰ佱棬˵Ҫȥǡ
2003꣬ʮ߽ά־ǵĻǡеĶߴһͺɽȶ泯Լһ㣬޷һʱյ𵴳֮󣬻˻죬һԲŷӦеָýӲȫļⶼһһ̣սʤġ뷨ޱǿң˴ϻʶõĻᣬ޷ƽ
ġš
žžžͺ˵һһԽԽмŸγ˰ɾˣ˲佫ֳûеĺɲֹ֮ͣˣˡԺֻ֮뷨òԵĹƶ޷ɫңɥԭءʵģֻǺڰ׵ġȻоͱͻûˡһƬ񻶵ףغȴҲԴ
վ̨󷽵İġ۾⿴һ̿ڰ佱Ѿӽβ֮ݡȻġ֪ڰ䷢ĽԼ֮һʱиҪҪȥ˼ûз̨֮ϡ
ġĺ˰ġ֮ڶʮһĴԷ䣬̧ͷȻͿԼǰĵڶ׼ԼдţͱƵĹռ
ġ΢ЦֱһĻϣԼЦռ棬Աߵ񻨲ţýˣġܿͷӦ˹ϲ̨ĹԱͶȥȷϵ
ӦֻĴĴָһõЦݡ
ġ첽̨룬ӹʻͽеĽɫĲεļһͭͭɵǮңһ¶ϸͼ̨ƹ֮¹âҫۣȴ˻ϲĹ
ʮꡣӰϻ㿪ʼѾȥʮ꣬ռ˰ġһ֮ʱ䡣ʱϻ̨֮ϴĥ£Ŀʮ꣬ðġȡڵĳɾ͡ǣֻǵӰվǰϻ㡣
죬찣ġ֮еһά־ǣΪİϻдһԻ͵ӡǡǶϻĵһ϶ҲǶ԰ġһѡͼĿ϶


566 ȫ
άѵãΪ֮Ϸ磬൱ڸ֮֡˹֮ڵӰ֮ڵӣǸ߽ͬʱΪάΨһһίԱĽ
Ϊ˱άĹԣҲְ佱֮а˹صΪ֣ഫͳϷԼÿίԱὫ߰ͶƱʸĳԱ֮ѡʮίԱĳԱ֣ǽۿÿһϻ¾磬ȷרҵ͹ίԱҲ̶ȵرάصĳ֡
֮⣬άͶƱʸĳԱ߰ңǶİϻҵʿӰѧѧԺѾʼӸ֡˵ҵĳԱίʱ¡ϲõصϵάʼաظرϷרҵࡣԣĿǰԣάصȷΪ΢乫Ҳҵڹϵġ˵άǵ°佱֮һ龻
ΪάȨȻϻõĹעԶԶ֡ӰÿάߣڸиҵרҵʿУӵоʵġ
ڡš֮ǰû˿ðġ»صϻķչû˻ΪġάΪΪϻû䣬ҲΪġ֮ǰİϻĲΪ֪
ǣġȴ޵ı˶Ŀ࣬ǰܵİϻ»˻ڣϷ߽άһ־ǵĽ԰ġŬ϶԰ġĲŻʾν
һάǶ԰ġרҵԵͣϷרҵʿǶ԰ġϲر˼ҵľġʤ͸ܿɹˡ
վڻͲ֮ǰ̨ǧڣⲻ˵λãǵýߵλãⲻǸ򽱵̨ǰϻġġһʱпǧȻ֪˵Щʲôˡ
ðɣҺȷҰ䷢ԼġȻˣһûȨġʼ磬õ٩˵̨ٴһƬЦȻġڵ٩Ǵ΢֮УǿԸܵļֻǣּݱΪ˧õЦݣΪ֮۷
ǵһһСӵʱӦǰꡣҶԿɪ˵װĿɪգҪȥϻ㡣ʱ̩Ͼվߣòҡġûил˵һ򵥵Ĺ£пɪա̩ϡԼĹ£ʱɪֻ˵һ仰װİģĻǾȥɡǣά
ģ̇Լָ֣ڹϯ֮еάöڰϻУġֱ˵ûάûңվңߵλϵҡԣάлллл
άöλϣһЦݣԼףάö˵ǱĿһšһ¿Ϊ˹ȥһ԰ϻΨһ㡣
лΪˡšĻǣлɪա̩ΪҸһУлƬ̨ܹվﾡŸ衣ġֻоǻ֮һõʱҪּΪάĿ϶Ϊ𲽵ĵطڻĿ϶
ġȻԼ뿪ϻʱ˵Ǿ仰ҿ϶ģΪҰƬ̨ʱ˿̣ġ뷨ڽ¡šƬ̨֮ϣԼƬ̨飬ԣġֱ˵лϵۣȰϻƬ̨ģǣӭϻ㣡
ġ˵βʱȫйĹڶվ֪ʱġԴΪ˱ݣڣ־Ա֮󣬰ġٴһ˵ݺ˹עϻⲻǰġĵýԣƮҡİϻ»ĺ
ƾ·ɯһǻ־ŮİݡɪޱȻûܹý밣ġһ˫ݣҲýҹİ佱þ
άڵĹһֱ˰佱Ľġһγϵ˵Ŷͷķʽ˵ʮ߽άĻ
2003άˣš־硢־Աѵݵ󽱣ȻСɨ󽱵ǿƣšȴ֮سΪ˵ӮҡΪµάҪĽ
ǣάȫ㣬˵Ψһ㣬Ƕһ޶İġڰ佱֮󣬡ŦԼʱܿɼʱʢʱʯȳʮý嶼һ±˹۵㡣
ҪǣЩýڰġ־ԱıӣǶī˰ġ顢ʾ׵ϡΪΪġ˵Ķ½αԵ٩ʱµĶЦƬΡˮĽգЩ˵ĻҪذġɫؽڹ͡Ҫǣġĸ質赸̸֫塢òİ佱ڴλ˽ʲô»
ŦԼʱΪʮһ佱ĳڰġĹâ֮һɨա
ڡܿдġᡢ⣬ϻĴͳءƴƣΪչʾ˰ϻõһ档
ʯΪġĸա輼֣ŵִźͻͳഺؽϵһ𡣽ΪһġͽԸϻ
ɼʱ۸Ϊֱӣֻһ仰ϻ
ŦԼ͡ϬΪΪġϻ㽫ΪŦԼʽ³Ա
УŦԼʱܿ־ʾġλչֳ츳갬һؽ
ý壬佱ֳļα͹ǣҲ԰ġֲŻ̵ӡάϣʹʷ
ȸ˹ǧʮάΪ2001꣬а˰Ĺտ˵ʮάİ佱άѾûгǧżˡҪΪϻĹע½ϻڲֹشͳԸ͵ÿ¡
꣬߳šֻ˲ܹۿİġɹ֮˶԰ϻĹע񳱡
ɰġֵĵʮ߽άƽһǧĹڽйۿ˲ﵽһǧŰԴ1974άߵһΡ֮ȥ꣬㷭һ
ġάȫ㣬ҲΨһ㡣ۣûпţ


567 ҹ
߳šֻ˲ܹۿİġ˰ϻഺ籩
԰ġΪ֣䷢־ǽġȫݶഺ⡭ǰϻһսҲ˵Ǹĸھ˽ʮµǷ֮󣬰ϻʶٹ̲ԷĻҲϻͻ᳹ʱѽˡʱ򣬡šˣġճϻѡˡ
ϻĸһĲðűѭͳרҵַΣգҲððϻҵԨΣգѡɰġԣһ֦ãζĲϻӮˣ
άϣҲýάļνϣڽһ֮ڣϻսữ֮ϡҪǣ֮ڣȡһıϻϸ;ʮķپڶ԰ϻͶעߣġѾôģͿϻԼˡֻиɫľĿ֣ӷгĿľĿݣϻָܽĸеס
ɨ˹ȻȱϯɴǵСˣΪó´¥ͼֽѧ־רҵ¡ڣάϿɣҵİġһֲ˼̬ƣÿһȡ˹Ŀ࿴ĳɾ͡
κһɼƱػΪ֮еĿ㣬ġȴҫһû˻ĴڡȻ꣬ġѾһϵʵĳɼɹСƬɼ˵еСһǧԪƬ밣ġǣҲ֤İġǵ֮Ķˣ
ά֮󣬰ġ뿪ŦԼ˲ʿ١šݳڽУġûа취뿪̫ãֻǽϢʿһЩ¡
2003ѧڣġûѧУʼķʽ顤µϡա˹硣ڴѧھҪˣġѧУһˣ̸̸ȻΪ＾ѧһŲС
ġǽ˵조šı֮ġġִʱѾҹһˣѾ˯ߵİ״̬µ·;˹Ϻɫɫ´£Կһβ֮ڻɫߡյ£߶ģ̧ͷգŨīزʵҹĻǵйԴڸǵʵʵ
һ·ˮݣġ߻ᣬɫTѾʪ͸ľƴյȣż֨֨죬˫ۻɫķЬѾʪ͸ڵһ̲һ̲ˮա
ƿţȻѾҪһˣŲһ򿪣ůůĵƹ⻹кһأĵһƬġһ̧ͷͿλѸһĻ档ȻҶûԤϵġʱ̻ȶ¶ɭʱֽ٣ƣôˣ
ѧھҪ˻һ¡ġ˶Լʪͷȶ¶ɭ˷ܵشɳվƺʾ԰ġĻӭġģҲԭأûж
˹͡Ī˹άҲŵϣʱġע⵽һ飬֪Ǳ̵鼮ˣڰġ˵顣άֱǿˣǿˡ
ģġüͷһɵģѧҲۿά
ȶ¶ɭʹ˹͡Ī˹άõļһͿʼ߶߶رǲǿѧˣòãȻûĻǵȷǲῴġǣǾԲǿѧˡ
Ӱġһֱû˵ˡ˲ЩŵŲŲԼλãȻҧŴĴָָףһﲻġ֪ˡ˲Ըһϲѡϲ׵ˣܶʱԻ̫ģˡ˲ͻֱˡ
ԣġֻǳˡ˲˻֣ȻͶ˵ȥϴ衣·Ϻܡת߽ԡҡ
Ϊһֱ꣬ﶼųʪϢ϶ճϴ֮󣬲Ÿоġߵֽ̿鱾ûʶġѾϴˡ
ġԭŻطһ´̵ģûͱ˵еˡ˲ˡˡ˲һ̧ͷͿŵİġЦЦЩ졣
ģ֪һվFriendster𣿡ˡ˲ͻȻڷʣһ·ķȻڣ⧲⵹ЩͼͻƱɷ߷ߵķ緶
ˣʺߡġû̻ش𣬶ǵ٩һ䣬ˡ˲һͷˮԱߵıȶ¶ɭ˹͡Ī˹άҲ̧ͷҲ֪˵˵
ˡ˲ŵϣɳϣŰġߵɳĻǻǹһžһȥվڰѱϵзΧ֮ǰֽѱ̵ķŴ档
ˡ˲һͣġ̾˹FriendsterⱻΪȫ罻վı棬֮ġMySpace飨Facebookڴ˻ϷչġFriendsterҪгޣرǷɱǡ¼ºӡǡ֮š顱Ⱥվûʲôг
罻վѾʼչˣܿ조ͻ֣Ѹ𡣰ġ˿ǰˡ˲֪֮ǰλ̫СӾͻ罻¶壬һ˵񻰡
ڣˡ˲ڱ̵ϲãȻǸڶ罻վµʽȤʲôġˡ˲ʵˡ˲ͻȻվȻǶ罻˳Ȥ
ʣΪʲôܻӭأճе罻ѾˣȻԸڻ¡ˡ˲ûκԥѾϰߺͰġ˵Ľˣǿ׵Է˶Իָо
֮ǰΪʲôоֽѵı̣ġһ䷴ˡ˲㶣ΪʶӵְͬõˣҪѰͬãȴҲôͳΪõİ취ԣͱȶ˹͡ʼо罻磬Ҳͬһ
ġ˵ٶҲʮֿ죬ÿκˡ˲Իʱǻƽʱ΢һЩΪԴϢٶҲӿˣÿ˶罻󡣺ܼ򵥣˵ϣҵԱͬȤѣҲڹȣҲڵ¹޷ҵʱ򣬻ȦӾ罻ĽһչʱͻὫͶע֮ϣ罻ĳ֡
ģͣѧϱΪȷָۡġ仰ˡ˲һڴؿŰġ


568 ҵ
ȷָۣɹѧѧ˹̹׶1967괴ġ۵ĺݾǣκһİ֮˲ᳬܹ֮ͨʶκһİˡȷָۣÿ罻ȦϷŴΪһ磬⡣󣬾˸ۣĻͨѵ罻չ
ŶǲζţֻҪһ˺ţҾͿʶȫˣˡ˲ԼǼѧרҵѧԴ˲ŨȤ
˵ȷˡΪǲͨչȦӣͨ֡ӰȤȦӡġδȫġ飨Facebookͬ罻磬ȴΪ书ܵĲͬвͬԡ˶Ըʹ罻ģ𣿡
ġĻˡ˲˼ٶ໨һЩʱȥоν罻硣Ŀǰ˵ֻǵһνӴַʽۣҪЩʱ±Ͻо
罻Թѧɫ罻ҲԴڹѧȷһ¡ġŵˡ˲ܹΪδ顱ʷ֤ߣȷһȤ¡
ģûнӵҵݽ𣿡ȻģǱȶ¶ɭûȥ˳˼ˡ˲һ²ؿŰġ
ġЦȶڿЦһûбҵأҲԼпԳΪݽα
ǹѧҵеӣȥ갣ġΪϷԼĴѧҵ񣬽ȴΪѧУ飬˵ؿԲμӱҵˡҲɺˡ
ݽҿǿ̫ˡ˹͡Ī˹άĽӹȶ¶ɭĻͷ˵
ϲԱƴӡ2004֮󣬡ƲԱϵƷܺܲĿǰԣڡҹֳۻû뵽ѧΪյݽα
ѧݽαȻֹһ˱ҵպͱҵ֡һ˵ҵյݽα˵ࡣȥ꣬ҵյݽαǹѧУ˹HĬȣݽġӡáרҵ־֮ϡɴ˿ɼݽαҪˡ
ġȴǺģֻЦЦûнӻ˿⣬ţ֪ǲǻ꣬Ƕڱҵ˵һ
īҹΪϵΣ˲ɫżһ罫Ƭǹ硣һҹڴϣκҶײ죬һСҹ
һҹꡣԭΪıҵҪڷнˣ˭֪֮ͣ磬ؽյĳվˮϴȥ˶촺ĳƣȾ峺ˮɫ¶ǰף·ʪʪģûлˮҶϴṇ̃¡֮䣬ݷ綼ոһ㡣
ġǺˡ˲񡢱ȶ¶ɭһ뿪ģ˹͡Ī˹άˣ߳ᣬͿԿУ԰洦ɼĻ᳡񣬴ѧʿѧϲõǰе˺ͻȺУеװļҳеѧʿñŻŵȺ֮бܡ
ҵĻ᳡У԰ͼǰʱѾȺǰϯ̨£֮϶ˣźۡŷñʽװ̳¿Χӣɷ׳ۡ᳡ΧתϳӡֶӶѾ׼ˡſڸάѧԱǣɵ
ıơ˶ʿʿҵһˣټԶļзǱҵ꼶ͬѧԼУԱֳˡ᳡ǰ򻮷ֵģڴоǸȫ졣ﲻϯѧҳʲôֻҪǰμӱҵ񣬾һͬʣڹ㳡۵֮ϡļҳֻͼݵ̨ɹ̫ˡʹˣͼ̨ߵĲݵҲռˡ
ġǰˣûʸ᳡ģֻվԱߵĲݵϿ֡ʱҳǶѾˣʦʼ½ϯ̨ЩʦҲ˺ۣŷñӣ˴βŸͲñġ顤µϣλȻϺ˱ˣա˹Ϊ˾ͽΪ塢棬ûпӰ
½ѧǣѧʿ˶ʿʿ֮СΪ˱Լݣϵѧñ˸¥ֽСƣЩֳɫģžϵѧˣѧԺѧÿһѷ鳣ҽѧԺѧ״ˣ˶ͯʱĿж飻ѧԺѧÿһҵĹ죬ʾټĻ᳡ɫͷס
ϣһ죬ĺμӱҵ񣬶ڼҳϯϡ˹HĬȵԸֳҵ˹HĬ׼ҵʱֳڴﵽ˸߳
ȫıҵǶеĶףɫסñӡ졭˲䣬мЦƬ֮¾ϲá
һϲõףȥУ԰ܵʱڹѧÿһšҲѧ±ζ㣬ܹ˳ҵվһȵܵϣҲ˵ѧֻһѧѣûбҵͳˣռһϯ֮أҲӹѧҵ֮ȴҪӭһԼԤΣӹѧ˳ҵ±ֵÿġֵףֻǣÿһױ˶ٵŬȴǱ֪ˡ
иͬѧڴ껻˹ǰ뿪ѧѧԺġûյϢеھһһʧȥˣѧԺһŮˣӵĸףĲꣻѧԺﻹһ̱֫ѧ˴ÿһ˾һԼļֻԼܹᡣ
ǣ֮ǰķգ֮ãڴʱ˿̶Ҫѧ꣬һ̽еѹڴ˿йҲҵһˡ٣һʱ̣ҵǿԾܵġ
ȫУͳһıҵ֮󣬸ѧԺıҵҪ緹ŻῪʼѧԺѧԺֱΪÿλѧֱ䷢ҵ֤飬ҵĿҪһ졣ĹѧֽصԭĹ켣ϣΪ˱ҵ֮⣬иѧҪܶ·ݣֽӭµһԱʼһոµֻء
ġûͼǰ̫ãȶ¶ɭʹڵûӰˣˡ˲Ⱥ֮Եʮֲڣֻǿҵ볡ʱ뿪ˡʣ°ġԼһˣҲֻվһѡ
У԰ʯ·ġһ·ѧԺȥ


569 
СϣУ԰ĿڴͼſڵĿ񻶣ӶȸԾ衣ůƮĳУ԰鶯ʱ󲿷˶ͼǰˣԵ·Ϸ壬ֻǻõ˿ظܵر
뿪ͼݲŲ룬ġͿһѧʿӰǰϣѧʿеĶڵסˣ˫ɫƽƬʿЬнСǿ˷ֱһŮʱбҵͼǰѵûطѧʿӰ
ֻǸŮѧʿñժһͷĺɫʱ׸£͸͸ġȻֵͷѧʿĴӽ˿СϣֱӾͽѧʿϡӰ˿ûΪǹ϶ǡ
ѧʿ֮£һɫһŷɫ㣬֮дӢЩ칫ŮԴķ񡣴ʱСϰ߲ӰӳŮϣʱʱŮǰĲӰڵӰ֮д󣬾ͺһֽС֮
ġӿ˲ߵŮ࣬˲С
Ů̧ͷ˰ġһۣȻб۾´һͦεģջʲôû˵
ġŮĲͶעߣܿ˻ǺЦǰţƺҲû˵Ĵ㡣
˾ǰţûκζԻûκ˵ıӰм䲻ȭͷľ룬ȴûΣ˸̾ĺгͶ䣬Ӱ߲ƣԶȥ˵ĲǰɲǼ䣬ͺһͻɫʷḻȴһƬů⡣
СŮȤȱ𣿡ġûлͷͿǰĿǵЦ⴫ﵽɤ֮Уһ˿
ŮҲû̧ͷŲҲûͣ٣ֱӾͻһ䣬ױ
ġЦһΪϲɽءζһЩɽζһЩ
˵𣿡Ů̧ͷüǼĸԺ֮¸ȻЩƣ۵ȴŵЦ⡣
ġʼ磬ÿɷŮ۵׵Цǣҵ˼ǣʺɽŮջû˵۵׵ЦȴǴһĨ㡣ҵ񣬲μˣġָָŮϹŵѧʿ
ġŮһۣ԰ġĽǶȿȥͿһһڣȻ¶Ա۰סһۣȴǷ쳣һ£ʾԴѧĸ㹻ˡȺ̫֮ãʣµľ罻ˣ𣿡
ġЦЦûбҵμӱҵҲûáԣҵһʽԸͲμӣԸˡ
仰ŮƺЩģͷ˿ġŲ΢ͣһ룬ġȴûֹͣĴ㣬ǰšŮŰġǰеĲһЦ˳ȻȥġĲ죬Ůֻ˼첽׷ȥˡ
ߵġߣŮʱ˵ΪǵıΧ£ȱϯ˱ҵġŮȻ֪ġȥҵûгֵġȴǴŵ٩顣Ȼ˵仰ǵġ
ġûпŮı飬ȴ˼Ȼ⣬Цŷһ䣬ǲС뿪ҵѵΪΧ̫ϳˣ
λƺΪС㡱ľ򡤲ѧҵӡҵķΧǺܲģֻǣϲ뿪ˡ
򡤲ڰġķֻʼ磬ӡ޸ǳӹú⡣
ָŻԼġûӣһ̵ı飬򡤲ٴηۣشǶ԰ġĴˡ
ָ÷˹Լָǰˡݡɪޱ򡤲˵ļ档ʵϣϴڰϻ̨֮󣬲ˡûйΪ֪ʲôݡɪޱûйΪġʲôԸ񣬶򡤲ȴһǰġѡѣһ󷽵һЩ⣬ȴõ֮κε֡
ġûлشĴ㣬ֻЦ˵㼵ˣ
򡤲ûٷˣЦһǣҼˡǹȻڱﷴ˼
˵ڿнӴһ£Լͬ¶Цݡ
ġ󿪿ڣʲô㣿źˣ
򡤲˵ͷͶµӰ㡣˶٣Ȱġʣͽ˵Ӱأ
̫źˣԭڳﱸľ籾ġһİպź
򡤲ˣİġ˰жϣġڿЦģʲô籾
ġЦʮֳɫľ籾ŮԽɫǺģǰɡҪģҪ·ݡʮ·ԺˣΪҾ籾ûдꡣġȻǿЦģ򡤲ԳݡؼǾٺòˡ
򡤲ȴһ¾ץסص㣬Լʼд籾ˣġһ΢ЦŶȻ°ҲûʱˣһǺϣΪ籾Ķߡ򡤲ѧһҵͰڶ๤ȻҶȲػӭλŮĻع顣
д֮󡣡ġЦŻص
ġ򡤲֣һѽѧ¥ϳȻ򡤲ʯ֮ϣ˾ͽ򡤲ȦԼĻѹԵصͷҵľ籾ʧһλԱҪʲôң
ġıǼⴥ򡤲ıǼ֮ϣһģȴ֮ıϢܿ
򡤲΢΢ͷ촽ڰġĴɨ˵ʧ󣬴ʧεĺᡣҾãӦòҲŶԡ
ġǹһĨƦƦЦݣ˵Ĵ껺Ħţ˫ֻཻؽţǾɡȻġһ¾͵ؽ򡤲ǿѹǽϣݺݵȥ
ɲǼ䣬ġԺɶɵϢͽ򡤲ûˣ򡤲ʯıҲ޷½ϴ¶ȼҪȼˡ˻ཻźƢϢ˳űӺ촽ĵס
ʮ룬ʮ롭ʮ룬ʮ롭˽һְӣֹͣںʧȥʱе㳤˶Щ˵˫ؿŶԷʵ߽Էš
ġϢ򡤲𣬡ǶǶ
򡤲ġĶߣẬס˰ġĶǶûˡ
ġ͵һ¾ͽ򡤲ݷһ㣬Ȼʹǰ˲


570 ֮
ȥˣġڴϣڴ·򡤲ǹ⻬ıߣͶ֮У˵Ĺʡ
ܿ죬򡤲ͽɫ߶ȻġԵ̾Ϣ֮£򡤲ϰġ·ӵ˰ġͷϡðġȥ
ģҳĿӶˡ򡤲ƵرԹȻġƵһ·Դҵġ򡤲ȴûлͷԱ˹ȥģҵᣬ㲻ǵˣ
ġǲŽ·ԼȻ¹ǰ·򡤲Ǳҵ򡤲Ѿ󲿷ˣҪѰһ·һ׵¡
򡤲óһɫTֱףʱشġղŵ⣬һЩ顣ѧ֮⣬Ҳһ᳢ѧѧ硢֮Ķ
򡤲ϵĿӼϡȻ򡤲ĲǶãǴͳǰ͹̵ģҲߣ򡤲ıܺãʮ˳һϡ
Ͽ֮򡤲Żͷһ۰ġ˫տɫ͵۹Լ򡤲ЦڰġΪĺ޻ûȫ˵ĴӡһǣȻҿɲôšֻ볢ԲͬĶҾãݼʵкֵܶսĵط
Ҫôǵ򡤲һˣɲһ׵¡ɷϣġȷʸ
أ򡤲ġϵı̺˿Ǽĺľǰչʾ˳ֻ򡤲һ̽ģǿѧһ԰ġչ̽о
ðġһЦֻڿ㿪ʼȴ򡤲Ա棬ġ治ġղŵֱӶˡ
·ͱŮ˲٣ġܿͽٶҪھȹˡһһҪȥգѧдһƪģ˵ѧ־ҪڰºϣҪȥ̸̸
ģ򡤲ԵЩԾȥѧ꣬ġæµжȹʱдģʵ̫ˡ
ֻ֡ġַˣ˲뿪ᣬȥдһƪģǹڿҵڲĻɵϰԱЧʵӰ졣ڿҵԽԽ࣬ҵڲĻԪԹЧʵӰҲԽԽԡȻĿǰҵԱӣա˹ΪĻϰӶ¹Ч½һδȻ𽥱ӵĿ⡣Ұæ׫дƪģ֮⣬æϣôʱ䡣
ġǲҵûз
һţ򡤲лѧʿҵѧʿԽҲԹϣȫȥ֮򡤲Ȼû㣬ֻȥˡ֮Ҫ黹ȥڴһæŲμӱҵ񣬻ڹȥ黹ѧʿƲôӵ
ġ򡤲һ˵ţһſȥǾſڻмʱյƣλԱ˵ϤˡΪҵռѧ洦ɼǣᣬȻмյʵѰ
ġ򡤲˶ǵС֮ˣԭڶ̸ţоƣŲͬʱ΢˶٣۵׾ͽһĨĬĹâǵЦƺڱʾ˵ĳš˾ͼǰУݷʲô¶ûзһ㡣
ɫשǽɵǽΪƬƬĴʮԼʹû߳ſڣӰѾ´µؿԿһˡʱġ˾ſҲľ룬ȻԿúԱú
߳ſڣյĹ߾ʹ˷޼ɵͶġ򡤲Ӱʱع˳Ƶ࣬ȫûа취һƬվ˵ĸ
ġգգ۾Ӧǰƣһ¾ͿվſڣǶˮϴףֻɫˣϹ׼ſڵӰ񰴿š
Ӵͳġ򡤲ǵǶԵĽͯŮΪʱġѾӢߣһװ˾ţˣ򡤲ֻӢߣһվһ𣬾޴߲죬濴гǣÿοġ򡤲һʱǻʮֺгһĿǢСΪνòҪΪ˵һĬҲΪ˶һʮ㡢һ̰ɡ
֪ΪʲôڹѧǸٰġŦԼİɣǼΪʲôŮᣬѵղһ·ٹˣŮע⵽˰ġ򡤲Դ绰ٱģ
ߵĵһʻشʡģΪʲôŮ᣿һǺһ֣ǽӵŮľٱܹġԣļֻ߲࣬
ûκεĽͿ򡤲еѧʿġֻ΢Цվԭأҵıҵǰ
شȻü⡣Ҷ֪ǰݡӳʱ򣬰ġ򡤲ſǴ÷зȻвٹΪΪӰеĳȦԼ֪ġ򡤲ûгŵ˼ΪǲмŸǼԼھġԣǧѷܴ꣬
ϴΰġ÷˹ţΪûֱ֤ݣü޷ھȥ죬ġĵȷȷǺ򡤲һ߳ģƬ˺öţԼȻŹᣬƱҪúھһ
˼ǿŹ񣬰ġЦЦղĵƬûеĻΪţǵ÷ʼҡġ̬ȣȫμӺѱҵ̬ȣҲκͻƵ㡣
򡤲˾еѧʿҪȥ黹ѧʿˣһᣬ˾ͶˡȻġͺ򡤲һǰȥ˸ûоͨһ򡤲֮󣬰ġȻؿԽ˵ȥĬʵ̫ˡ
ġ򡤲Ҫ˵ѾˣûнǿɲԸ
ڽ𣿡
ģרΪŦԼϹ𣿡
ΪĲŽġݡ𣿡
֮⣬һƬַǳȻֻߣ־ԲС


571 
ߣûԸλᡣ
ܹھ򵽰ġ򡤲ţôǾġʱҶѾġ򡤲ſˣˣǾ̫ʧˡ
ʹ˻Ҳ׷ʱľУǾԼеȻڰġļϣһ߷ſţһֹ߽ġѡߴʱŷŽһ˿Űġһ˸򡤲һվ˵ǰ赲˵ǰ
κһ־棬еΪðġãԼǷһ㣬Ϊ˲ɷöһУɡġȫ˵ϰˡȥķ̰¼Ǽα߰ΧԼһӵľףõİ취ǴݲȵؼǰС
¶ûʡھεı飬ͻΪġ򡤲ţ飻ԷŭķԴô߾ûõţҲðġŹߵȡĬô߾ͻннˡʵϣЩƵʣɷ߻̸ЦظӦô߾ͻἯƻˡ
ġ򡤲˴ʱָоǱ˱ȲΪʵЩ΢Цѣʵѣýʶٱ飬ҲһģͬʱҲȷýȤĻ⣬ھֻ½һ¶ûаˡ
ǰȵļǣʹΪܹӰġ򡤲ڵһšֳ˵УȻЩϲС
ġͷߵ򡤲һֻۣ򡤲ǸüǴʱ߿ɲΪһ׺ݵıġ򡤲ֱۣСŮ͵һͷͿ˰ġ΢üëȻġ˵ܣ
ġ֪Щǲݵġгǻãֱϳ뿪ˡ˾ڿտУ԰ûаѼߵڵٵһᣬҵҪˣӵѧҲΪġ򡤲ϣҲпܻΧ۵ֳ
ġһܡ򡤲㶣ⲻԸԼߵܼǿʽɷãֱӵֵȥ߾ܾɷת뿪ǣڼߵע£ſŲ񱼣ֺӰڣʵڲ򡤲¡ΪһӰԱÿڵӰѾ㹻ˣϣԼҲϷ绯
򡤲Ͱġĺ񡣵ȴһĲͬġܶʱԼ£˿ῼǱ˵Ŀ򡤲Ը߱ġ
һܡ򡤲ԭءû뵽ġദȵӡġȴס֣Ȼ̧ŲȻǰ塣
򡤲ʶأԼ䣬Ҳǰ˳ȥڰġµЬʯӼ䲻Ħţһһӡڰ߲Ӱ֮佻ŵЦڹӵĽ֮ص
򡤲ɻͷһۣȻġͻһŵˣҲֻԭһ£͸ߺšģӱ⣬ӳʵ𣿡Ȼ׷
عͷ򡤲һ¾Ϳ˰ġǸЦݣ͸Ͷϵߵ㣬Ϊٵرܣϡϲϱ״ġͷͶĿ⣬ǲÿЦݣȫȫͷ˳ĺǺЦȻ򡤲һϢڶ𣬡ٿ㣬ǽѧ¥ȥ
ϤˡԸеߵǳ֮д˿˿ɳƣòķǴʱġĴϢȴɾˡ򡤲ԷֱٲΪܴ֮ЧΪظоԴһұһ¡
⣬ЦܡٻͷһԽԽӽļߣ򡤲ȻʮֲϲϷԵķչȴɹճһĨ΢ЦҲżһ˷Ҳһѡ
򡤲Ҳӿ˲еѧʿӭķͺصħһ㣬С֮ӭ
Ƕ򡤲˷ָܵŽѧ¥ĲţⲢ򡤲ƽʱֵòʱ򡤲һõ˰ǵĺӣõЦݺͻֵ׻һ硣
ġ򡤲˳سѧ¥˹ȥǰмѧӰġɴ󺰣ÿÿѧǶܵ˾ţ׷˿
һ̾ܽ˽ѧ¥Ȼſ˫֣ͬʱһɲġҲţ򡤲ţˡ顱һ¾ͰѴŹλϵļ߾ƵرΧ档
ڴ֮ϣġ򡤲˵ЦصһȦһȦĻ죬ѧԺȻ֮䣬ͼǰҵĿѾȻѧ
ģ㲻λŴţͼײ飬˰ġ򡤲ǾԻġ
٣ˡġһ̧ͷͿһûʵˡ˲վҲĽſڡˡ˲üû˵ġȴûеȴѻشĴ㣬ֱӳںңҰŶסҪüߴ
ˡ˲վԭأһľᡣʵڲ¡ˣת뿪ˡǣŰġˡ˲ȴ޷ܾĳ̶ֳ˵ġڹѧʶĵһѡ
٣ˣġеٴκ
ˡ˲ŰġǲõЦݣʮּȣǡ۵סĻβסƸΪˡ˲̫ϰߣһԱߵŮʶŮϲõЦҲͷŵĿУݷȲϱƶĴ׿һ㣬ֲ֧
ˡ˲ٴ˰ġεǰ˹ȥһʼŲЩŰġԱŮˡ˲ɵС˹ȥ
ˡ˲˵ڴ֮ϣǸС忴ʵǼֲ˶á
ġˡ˲ļ򣬡ƣǷһΡȻ򡤲˵ͷ˾ٴǰ񱼹ȥ
ˡ˲˷ɱȥӰĽŲֵЦΪܲĴϢ֮з裬ңԶԼԼıҵһ̶øɾ͸㱼䣬ˡ˲ȻĽ
ײԽԽ󣬴ˡ˲˼תͷŭصһλߡ


572 
ˡ˲ԭµģΪԸʵڲм¡֮˻κһˣǱȶ¶ɭ˹͡Ī˹άĵҲ롣ʵϣ֮ǰġˡ˲Ժ뿪뿪ûмϹ
ǣһ˲䣬ǰЦ֮зĻ棬ˡ˲ڰġĽٴӿĽġҵѧҵĽǰġĸԣָΪ׷ɵĸԣˡ˲ޱ㽡
ԣʹģˡ˲ڰġĺ˽Ų֪ԼʲôǣŰġʧıӰ󲻶ϴˡ˲Ȼˣ룬ԼҲ뵽֮УҲǴһأǲζҲһأ
ָ׺һЩʱˡ˲þȫǰһס˼һĳ֮ˡ˲ֳ˹һεĳˡ˲۾΢һЩϰ֮µϰߣ԰۲ֵĶ߳ҪӴʱˡ˲Ȼһ֣ˣĴ˿
Ϊ޴ĳֱӾǰ˳ȥܵٻ߶ݺݵˤһʺѧ¥ſڵѧǣǱΣɹЦ
ˡ˲˿Цѵѧǣֿ˿ϰѵߣٴͶѾһ˵ȣ۵ײɶһĨ㡣
ˡ˲İġ򡤲˳˦˼ߣܿʧӰˡ
ЩݡȻûץȷе֤ݣʵѾǰˡġ򡤲һſڣȻѹףرҵģһ˦˼ߣǣֵƬȻģȴֱܹǣҪ˵סѧ¥ţ˦ߵĽˡһƺڱţĻм顣
þµ֮󣬳ڡűϵžͱˣաĺˡ
1953꣬һաðձɿǶη£ԵŮҲһӰƬűžԲˣľǰġ򡤲ˡ
űݹȥǵġ򡤲ʼһֱڱ֯ΪһȡաİС˵ȷС˵Ѿŵķ룬Ϊ̾ΪֹĶ׫С˵ˡ
ͬϴΰġ÷˹ţһιµ綼ƬΪֻ֤ǼǰԼ뷨֮ݡʵ񣬲ҪΪƬ㹻ö߸ˡ
ǰܵʱ䣬ý嶼ڳţرǴʱġάšݳֽӽβκηڰġϵŶֿȣŴԣΰġ򡤲ųΪ˰ġʷҵš
򡤲˱ҵ֮󣬽롰Ŧľ飬챻ýΧŲʤţɴֱӿʼչأܾһýĲɷá
ϻİġΪСšݳǱ޿ɱܣΪýըĿꡣȻġڽܲɷʱʽҺȷѡݡ硰ǷڰнδǷзչܡ֮ʣǲ
ġɴٴξܾýĲɷáýΧڰϻԺſڣϧġûгֵ֣ľҲðϻ˸߶ȵعʣټάĻ⣬ϻʵĵȷȷ»
򡤲šűı⣬ȻƪµһȤûУǲɷϵǣϲգ򡤲Σߴ㵵ı顢ŭ׷ϣġǵЦݡͷĺˮѧõ⡢׵񡭡ȷһգȫͬһա
뵽ġһı飬򡤲ͲЦȻǰ֪ġӲһ̣еĴ̼ͻ֣鵽ˡഺĺ塣ҲżһļգҲǲġ
ڰġ˵Ȼűڡա֮Ŀ̫׼ȷҪǻģ򡤲ֻ˵⡣ġι򣬵ȷȼһ㡣Ǻ򡤲ȹһرıҵ񣬶ֺλڽѺõĻ̸ԣǶ˵Ҳʵˡ
ġȥݷ顤µϵġλһͻΧΪó´¥ͼֽˣġһֱĴмġ
Ϊġ֪ҵвŻ޴ڣܹŵȴָһһʣͿͶšһӣġڽʦδͼʹûпһ˿⡣ԣȻͼջҪŻУ顤µΪġṩλᣬǿδһˡ
顤µ֪ġƣûнʦȻšб꣬ġ֦Ľʦȫ佨ʦҷֱ𷢳롣صڣġݣһԼҲʮһҡԣġûǩԼ뷨ǣûйصİġȻûиֵֺİڡδĽкܴӰġ
顤µϰæ⣬һʦŶӣΪ˰ġ֡ĿǰʦŶѾʼŦԼίɵĹԱʼǢ׼·ݵĵˡ򣬰ġĻʱæ£ֻרĵڡˡ
աƶΪ߶һǧ߰ʮӢߣԼĪʮһףͨԵ1776ꡪϸǰġŦԼЭĽġԭܾԵķţ˶¡˵˰ġҲǡͼֽ֮ΨһĴ䶯УݶλһǧʮӢߣԭóıĸ߶ȣ۾̨ߵĿʹ¥һǧʮӢߣԭóݶ
һǧ߰ʮӢߣ߶緶Χ˵ǵһ߶ȣȴȫĵһ߶ȣͬʱҲϵ¥
ĿǰԤ2007ľ·ݿ2008һ·ݿţǰʱʱ䡣±˵׼ֻһԤƻϲϱ仯һӵóؽԤʱꡣԣȻԤ2007ܹһжδ֪
ˣܹھһһյ֮ǰʽʼѾһˡ


573 Ƭ
ˡձȺ氮ϡ֮󣬰ġͶæĹʹַһŵThe.A.Team٣ġоڰϻ֮ˡڣġҪĵӰ̣ΪײҪˡ
ѧУֱݼ顤µϡա˹֮󣬵ڶ찣ġ뿪˽򣬻صٵİϻʮսˡšһݣάϻ϶ľĿΪӿϻĹѡĿ
ŦԼɼġѾϤˡҹڰϻԺʢڶߣһоͶѾȥˣһζڹȥԻ֮Уֻ˹̲Է⡣ֻаͦأ߷ңԶδ¿ʼԼĲʼһոµọ́;ķ羰
Ȼý廹Ⱦġ佱ĻԻͳɼӸ˹ٵάġĵȷȷǴһԻ͵ġȥڰġ˵ֻ;еһվ֮ר޷ԽôֵӡҲԶֹͣˣάǶʮϻĵһνҲΪڵİġܵһδϻ㻹гɫĿĻġԻǻ޷˵شӦڰ˹ûгϯ˹
ԣ2003ȥµĻԻԺɼΪ㣬ԡײΪƽ̨ġ̤ȫµó̡
һΣޡ˹ײµķص㰲ɼصҲѡɼΪޡ˹ɼ˺ܶ꣬Ҳɼе߯ġĻײĻ໥ײţʱʱ̶̿µĳͻһֱ죬еľ񣺲˵ŦԼûЩˣֻɼΪĳԣԽˡ
ޡ˹ѡɼӳײ֮йڰˡˡᡢᡢжصֵĳͻҹΪ׼ŷĳͻ
ײ֮ʣܵý޾Ŀ
ǰġڶεƬ˵ĵӰ롰ݡһġٴѡı磬һñޡ˹Ϊ˵ݣͬʱԱݵǿҲ롰ݡصơɣˡءɣϡţ١ǡơǮ¶һϵеԱȡݡĿ˾й֮޲
ýط֣ġһƬĵӰݡȺϷԱ֮нӰӰŻʣһΣײȺϷѾҪԱУѾгʮԱˡ
УʮһҲûйڱȡݡţġڡݡ֮ȻϷݲ൫ǹؼɫһΣʮһڼ߷ʱޡ˹ر˵ӰһȺϷӰûǣֻϷ΢һǡ
ײҲһڸ˵Ʒġھ籾͵ϲ¶ɡġҲϣΪһõĵӰһõĹ£ȻǺõĽɫ
м߾ˡձȺⲿӰȻⲿӰδӳܿˡ˹崬ɫǴҹעĽ㡣ԴˣġĻشǣⲿӰһþ籾ֻǸպ̫ˡֳļˢˢطһۣͲ͵ûн
ͬڡݡʱ壬һýڡײĿע顣ݱޡ˹Ծ籾ý嶼֪һĵӰޡ˹ʾҪ˵ؽ¡ҲҪƪ˵ʽشֻ˫ȥɼߵĹ¡
Դˣý˲ͬĹ۵㡣
еýΪӰʤܹΪȴΪࡣϾҪضĳ⣬ùˣԲһ׵¡Ӱۡʾǵĵǣ׳õӰͬģҲΪݵķĹ
еýΪձޡ˹пܳΪһĳƵˮ˵Ӱȱͻ𻨵Ĵ֮£κΡײCrash޷򶯹ڡӳֹ۵˲֧ߣвɼʱʢʱӰý塣
ýʾǣӰġȥһıرܾϯ˹ġٶⲿӰпܳΪһз̵ĺɫӰűֹ۵֮ҡźΪϸعһ°ġھһһ¼֮бֳĹġδпܷչΪߡ
ȻҲýʾǶ԰ġ۹ʮָȤҪ֪ġĿǰѡ籾۹һֱΪһ޶Ǹľϲⲿý壬ܿͬΪǡȡذͽᰣġҲ޷ҡԼܿ԰ġӦԮãŦԼʱҲվһߣáܿϵѹС˺ܶࡣ
ӱޡ˹ֻƬСײCrashһ򵥵ı⣬ʵ޷Ĳ롣ýҲֻܱԤ⣬жԱǿ˾ڴȻġڶεƬˣȻٴκ˶ԱýΪȤĲ֡Ҫ֪ݡʱĺղķ˹ߵ£һΣˡײĲԱʾ԰ġġ
ġִﱣޡ˹λɼļʱӭ˵һλԱɣˡ
ɣˣġǲʶ˹Ӱġ㡱Сٽ顱ʱ١ȳɫĵӰġӡ̵ȴǡıɱΪͨǲӰ˹ֺɣ˽˺ܳһʱ䡣
ɣǿײ籾֮󣬵һӦġٵԱȻĽɫǰҲͲ籾ҳֽƬԲᳬ˷ӣɣ˻ԸƬ꣬ѡݡײ
ԣġ֪ɣΪ˰ԼɱƱɼʱġ˵ʮİɣϸܵΪԱ飬Ǻˬ
С㣬Ǯþ鱨ġġɣ˵֣һϵ˵ܿ죬ĵ٩ˣҪý֪ԷǰϷǶҽ޾ַˡ
ġĻӭýԡײıȻ򡤲ǵصš¹ȥɲͣɣ˺ǺǵЦλЩɵŮԱʱøУܹľ籾ҵҡһŻƱʲô⡣벹Ļҵҳһ͡˶٣ɣֽ˵Ȼνľ籾Ҹ˵жϣýҾ޷ˡ
ðġͱޡ˹Ц
ֹɣˣơǮ¶ءһԱҲڵϵɼơǮ¶Ļ˵ǣ˺õľ籾ѾȲҪˡ


574 ƴ
ޣ㣬뷨𣿡ġͱޡ˹š
ǰɼһͨĽֵСݹڽֱߵ֦ϣ⣬ʱֵȴһˡߵֵ·ڵľ֮ϾͿԿһŸʾдš¶ϰ˵賿ĵ㣬㡣ײһŷֹ棬ŦԼɼĳˡ
һҪֽʱͻǰύ룬֮ͨ󣬽ʾӡǰڵأԱ֤ӰʱܹǰԤ֪ߵң鹤Ա͵ִֵ࣬ʼڷ·ϣֵȻݾҪǿʵһЩȺڽֵڳΪȺԱҲȫֵ
ʱֵĲ˿͵ģֵϵҲȻûֻ̫ǵ֪ġֵϢɫķ֮⣬ۼİΧ۹ڡ
ǰġӰһη֡һ㡰ѻ绰ͤʱҲģʱǡվϣֱ߹ڵʵ飬ȫûз֣û֪ͨ·Ӱԣġ״οӰʱ峡ĳ
ڰġû˼ȥ۲ʱ־ҲûʱȥڴĹǴкΪﲻӰԼᣬǵӰֳ
ΪƬˣġڡݡʱ֪ҪװҪԵݱʾΣõݷȥһΣޡ˹Ȼ״εεһְλġűޡ˹뷨ɲ֡ġһֱڵݵӽȤڻ˱һ԰ġϣѧϰ̬ͱޡ˹ཻ
ޡ˹ⰣġʣΪ֪ġѧϰ׶ΣԼҲǵ֣һ˽нͨٺòˡ
Ҵ㰴ÿµ㣬º͹½ӵֵʱԻϸΪӵ㣬֮༭ʱ򣬽ļޡ˹ڡײ룬ǶͬĹ¹ɡһ֮УΪ塢׼ĳͻܺߣܺߣ뿪ֽ֮Լŭйһϣܺ߳Ϊ˼Ӻߣһ޹˳ΪܺߣֳܺΪһµǡ
֮гֵûоԵĹȴΪ֮вͬĽӴںϵͬһ¼֮Сһƺ޹Ĺӵһγǵ
ǴͬʱУһ֮һϸڴ˻棬һ£ͺ˵ʱڣͬʱ¡ȻЩƶʱǰùµĳͻƶڵķչ𣿡ġԼ⽲ʱġûнһӹۿײĻ룬ǵһȫµӽǣ籾۲챣ޡ˹Ĺ
Ƭݶһīɫ۵Σ˶طǰƿֳλãҲǵȨޡ˹ʱīɫ۵ϡīɫ۵εֶ࣬һ۵Σһ˵λǸݻӰʦλãʱġȴͱޡ˹šλÿȥֳָơ
վڲͬλþͻвͬľۡݵλãչڰġǰľһȫµ硣ͬMV㣬ӰݵλӽǸ㣬ƿصľҲӿǣλϣԴҲҪ㹻Ծ򡢶ԻİաԱıݣڵƹ⡢λӽǵȸضʶ
ڰġķޡ˹˵ͷ˵̫շˣǿԱۡݿɲ˵ġޡ˹ȻǵһڵݵλϣΪ磬ԡײ籾˼·͹룬ġѡƬȨλϣޡ˹ȻϣԼе붼ʵ֣ѾȲˡ
ޡ˹ͷ׼˲ŵİ֣ȻһġƬйԱͶת
ġʱȴԴﻹԭӰ֮ǰӦһŮƿ߳ȥĻ档Ȼޡ˹ϣһţһ̧ͷġͿ߶߶˳
ġԡײľ籾úڻӰҲʮԺǰƤأС죬¡Ϊÿһ涼ڱ˶Ժ˵ӣķʽԼĿ飺Ǯȥٰˡ
ڱޡ˹Ļ棬ǰᡢƤصĵһ࣬˸ոմӲ߳Բķʾ಻ӭ˵ٺӣԵλԺյķɲǡɣ˳ݵġ
ᡢƤسǹ˵ٷ򸾣Ȼ뿪ˡ֮һϵе飬Ҳӱĵһ¼
ʻֽǵʱҾͻὫһǰٸ׶ķĹ¡ޡ˹Ϊġ͵ⳡϷѣ̨ʷʮֶ࣬Ҳס˵֮󣬱ޡ˹û˳˼İġͷȴɣ³ʱҪ̫⣬屾ܷӦͿˡʱҪǣƤǹָʹżٷ³Ȼ󽫳ߵĻ档
ġعȻͿɣݵļ򣬱³֮źɫëŶʧƤһ֣Ÿ߸ЬļĲȣһ¾Ǳص˵ϡ
ޡ˹ûжɣ˵ıҪֻǸһָȻԱɷӡЧȻɣ˵ķӦʮֵλ
ġڵλԱߣԼ°Ͳ˳˼ڵݵĹУָԱݼҲְһ֡һɫĵݣǵԱĸ֣ԼԱǱԱﵽӰɫҪĸ߶ȣķӡ
ͬĵݣͬԱĵ̷ʽҲͬеĵϲԴ̣ЧԱ켣еĵݸָӣֻǵ˵⡱ԱĥҲеĵݸһԱŬĿꣻеĵݶԱѹȣԾ˽⣬ԽɫȴûнȴԱֻϣԱоޱִﵽҪ
Ŀǰġļݣ¡ǸԵģ˹иŵǡպ͸ά˹Աɷ͵ģղķ˹ߵ¡˹ɿˡ˹Ƚƫڽ͵ģǰıޡ˹¡ȽһЩһԣԱɷӡǰġҲϣԱܹӳԼĸԣԼɫСЧ֮ٸӽǵĽ飬½ĥϡ
ģޡ˹ڳ˼İġġ˱ޡ˹ߣϳҪϳ㳵ϵϷˡ
ġ۾ߣҪѧϰĶкܶࡣʹޡ˹һֵݣΪľ飬ӵ˶صӽǣڻҲʶġ֪һ㾭飬Ҳһѵõѧϰᡣ


575 ӽ
ģı鲻ҪһЩǵһЩޡ˹ȶ԰ġءķš
ġȴûֱӻظǾֱޡ˹ķС˼ߵޡ˹ǰޣϣȷһ𣿡ġΪԼղŵıѾλˣҪȷһµҪĵʲô
룬ޡ˹ȴҡҡͷǣղŵıʵܾܲȱһʲôٶһ㶫ҿЧΡ
ġ룬ĥһ£ޣҿԿһ¸ղǳϷļ𣿡ȻġƬˣǾӵȨ̽мصģġûҪֻԱݣͼ뵼ݽйͨ
ޡ˹ûκԥ˵ͷġ֣
ޡ˹˸ݵλϣðġ˵۵ϡġһϻһȶȣʱ賿࣬Χ²ߣû̫λϣԼǰΧĵ嶼ġһ¾Ϳڶ׼λãһͨĹ·ϣֱߵĵ·м䳵ֱߵнֵûһӰͷ׼һô֮µľ
ޣطšġʾԼ׼ˡ
ģаġĹߣ֮Уءݵĸ߼Լ̩˹ݵĺ˵ӵݿ÷¡ɣϡţݵĵӿ˹ȣһ
߼ԼΪ׵ıŴ⵽˺ְԱľܾʹʮֱꡣ󣬾ڲΪС찲ᡢƤ˵ٷ򸾵ĺɫSUVҪִеľرעɫSUVԼᾯ̽ķһִڣһɫSUVǾ͸ȥ
ŸȥûжãķͷˣǰĺɫSUVĿ꣬ΪӣˡߣǴƬģⲻǱٵԼ֣֮ŮΪеӿڽǷΪȻɸ辯档
Լ÷¡Ϳ˹ƵĿ˹ڴֻԼ򽫸ղΪպְԱŭ𣬶й˺˵ӵݿ÷¡ϡʼԿ˹Ƚܵ˽ܴ˫ָ˹ȴ衣ھǿȨ֮£÷¡ѡϢˣûΪӳͷǸˡ
ԼֵֹΪķʮֿȥΪԼԼְȨȴ޷ֹһԼĶӣһֶԵӵݷޱʾھΣͬʱжʵ
ķǵͳé®ǻѪľ죬ΪҪĲƽֳά˾壬֪УھǺڣ׾ǰסԼǾӣеְȨʵؽԼŭйıɶŻȴΪձֳ
ޡ˹ղźͣģǰġݵķսԼߵΣ֮ϸı仯ġ뽫ķʢʮʱֳĵķҪܹͨΪⳡϷ֮Уķֻ̨䣬ֻǵļʣ޷̨ϴϣͱͨͱɡ
ڰġ˵¡ѾԺɵļԦɫݼڻ֮ͨһֺľ硣Խɫ㹻˽֮ԺʶɫķӦӦΣҪǣԴĻΪָȻʮ˳شﵽԺ֮е롣ͺͱһ㴰ֽ綼
ġĳɫ֣ڱޡ˹ȴȱһʲôⳡϷѾĵĴˡءվԱߣðġʮֳɫÿһεıݶ˾̾ҲԱ֪ݾҪʲôֻܸŵݵĽߡ
ġڵݵλ֮ӽȻתȷоһ죬ȷʵôֲĸоޣٶ൹һӣӡġһ£ͣʼ
ޡ˹ġ֪ƺЩͷˣҲ˹ӵ˻ȥⳡϷǰ塢ӣղžѾ˽Сʱӣޡ˹ֲһ㲻Ծȴ˵
ġ֮ڿ飬ٴϰԵֵָܹɽ˼״̬͵أġȻ뵽ʲôתͷһ¾Ϳ˱ޡ˹ԼǰŴ۾΢΢һ£ܵ˾ţܿûᣬϿ˵ޣ֪ôˡ
ޡ˹ߴӼתƵ˰ġϣһģ
ġ֮ǰ֪ڵݵλϣӽǻȫȻͬλüҪȫ֣涼ǵҪʱҪϵ۵ӽǶпǣͬʱҪϸڣԷ˼ãֻһɫƷ
ġָżĻⳡϷķΧȽϳأԼԿ˹ȽַҲķʾ߿п÷¡Ϳ˹֮֮еʮֳءһʼúܺã΢ĹͻֳطΧǵ̫ʱб߶ģˣԹۿʱǿԸоΧĳأȴ׾ģֻںͶԻȥĦ
ޡ˹Ǳ磬Գ㹻ʶǶڹͼߵȷ˼ǲġһǼߣǽʦԽṹߵȷֱԣһӣġҳ˻ڡ
ΪӦýصƶһ¡ġܿ˿ָָԼĪ֮⣬ٽ߼ŵĵطһյ·ƣǿ·ƣ·ƵĹ߷ΧһЩ̨ľ۹ƵЧյ۹סͺһϷԶģĳһ硣÷ıͻⳡĻϷĳͻ
˼·ġ˵ٶҲԽԽ죬ޡ˹Ҳǰ棬ͣʱ򣬿þɫɫЧſߣķıͻûɬĸɫվھ۹֮£гͻ֮ͶӰγԱȣԱıϸ壬ͬʱյĳء
ġĻڱޡ˹Ժγһ棬λã򣬻Ĺͼʱ
ԼϵĹһ㣬췴÷¡Ϳ˹ȵλӦھ۹ƴֱĽǶȣ밵ķġ˶٣ƺԺﹹ棬ڵݵλϣòͬӽȥϷȷһ΢£ĹӦƫһЩ΢ԶģĹΪճķĵĻҡ
ޡ˹ġһ˵ļסصͷģԣԡ


576 
ڰġղ˰СʱĳɹȫһԱͶ㡣ڵӰ˵ˣû˻òԡԱԴͱȻƬ˻ߵݷӦȻٽйͨΪǰġͱޡ˹һľôԱͶ㣬վﱧԹˡ
οءɣϡţ١̩˹¶ʮ־ҵмԱݵľ֮Ƕ԰ġ˴ĴָΪġΪһˣչֳ㹻ʵΪƬ˲ǶϷϣһƷġ
Ͷ֮ǰġͱޡ˹һ͵ƹʦۣȻӰҲһСͻ顣ġȻڹͼ͹뷨ϾӰʦƹʦֻܽԼ뷨˵ʵйҪרҵԱɡ
˰ġҪ֮󣬾ֻ˽ʮߣ龵ͷ֮󣬱ޡ˹ò̾ģ뷨̫ˡ˹ߵĵ֮ÿ˵ı仯ǽ̨ʺ;߻涼ࡣ
һ㡰ݡʱ򣬰ġͺղķ˹ߵ¶ھͷཻʱġֻǵѧϰλáһΣ״ִͲıޡ˹˵ĽЩЧޡ˹ҲܰġҲϷֳһЩһ˵ġֻɱޡ˹İ壬ñޡ˹ʮֿġܹõƬ˵֧֣Ͳһ׵£Ƭ˻ܹԼнṩרҵǾ͸ˡ
ֻҪǽƱؾͻʱ
ģҪǱ˵ӽǽ㡣ޡ˹ּʱӵݷ޿÷¡Ϳ˹ڼϷݡ
Լ֮󣬿÷¡Ϳ˹Ȼص˼У˹ָ÷¡ŭԣƽȴԼӱ裻÷¡ȴΪ˹ȲĴǺˣԵǰ˾죬ͻԿĿ϶
Ϸ֮Уޡ˹ϣͷлڳʱ˹ȶԿ÷¡𣬾ӦԿ˹Ϊӽǣ䵱۾㿨÷¡ķӦ֮Ȼ䵱÷¡۾ȥ÷¡ʱ˹ȵķӦ
ġȴΪޣõһӽǽ㣬ʹǿԵĴСҪڱԵһӽǶⳡӡ
ҵĿģޡ˹ҲãѾվŭضŰġţϣܹվ˵ȥ£γͻ⣡ֻڴķŭ
ޣ𣿡ġһ㶼ѷɫسޡ˹˻ȥʱƬһƬȻġͱޡ˹ڸڷйͨģǽֽĵطκúο˴ŭء
ԱЩ⣬ǵһοġ˷ŭġһԱޡ˹Ĺָֻţ֮󣬱ޡ˹ġ⡣ԣ˵Ľżǻɹʶ
죬ġµݶҡ˵ֱҪһ㡣ǰġһξʼհġҲûóƬ˵ǿȱޡ˹ֻվͬȵλϣ뱣ޡ˹չ˼ҵ硣
ⲿӰʱ˵ҪԵӽȥӷЩ¡֪Ҫǿ֮У÷¡Ϳ˹֮ͬܵķŭԵһӽȥ㣬ͱǿԵľٶˡڶԴ˲һӽȥɫЧͱǿȹͬĹ۵㡣ġ˵÷ɿ죬ȻżЩߣ˵Ǳһ˼дУԣԽڿ÷¡ͷ߽ǵģЧαһӽǵĸоȿԵӽǽ£ԣֿͻµĳͻЧ
ġĳƪۣޡ˹Ҳ΢侲һ£˵һζشʮָߣ֮еķŭҲ࣬ҪõӽⲿӰֻ֮УҪͻ÷¡Ϳ˹ͬĳͻ塢ײ㹹ͻһֱ֣ЧŻӾг
ޣ˵αһӽȥҪЧʹ˵һӽǣǾʧȥⲿӰĿ͹ԡġԼ˵Ļ֮Ҳٵȱޡ˹ķԳĿ汾ͻҵ˼ˡȻּҲ㣬ϾǵݣӵоȨǸˣҳŵˡ
˵꣬ġת뿪˷䣬š顱һ
֮ĹԱһɢ˿ġ֪ҸղŶڹע˵޷ġ
Ȼġƽʱڱޡ˹ľֵ֧ģǸղ£ġľûˡײⲿӰĺġⳡϷ޹أҪǵһӽǺ͵ӽ±ޡ˹ֿܱ͹۵ʹõӽǣôⲿӰĴ
ġǵһӡײ֮бޡ˹õӽʲôˣֻԼ֪ʶԼжϡΣġϣⲿӰܹɫɡ
ġҲûд㽫ŭйֳԱϣֳǰԴҲ͵Ƭ˺͵ݵĻ𱬳ͻǴš
̩ϡӭѯһ¡û°ɡġҡҡͷƵߵԱߵ۵̩ϡ˵ܵܵıһۣͷˣ֪ġûת֣׼޳֮ϾҪ¿ˡ
̩ϡƬЩӣһǰġľˣһ滹ʮһĴ԰ġʱڵѹ̩ϡվάֳ̩ϡղҲûֹƬԱİԣʱҲûղŵìŭ𣬶ֱ½Ƭ
Ȼȥ̩ϡѧУæµġ߸ʱǡѷ飬ٴλص˵ĸλϣ̩ϡһҲ裬ʮֳɫ
̩ϡ˰ġһۣȻȥ˷ţޡ˹Ȱ˳Ҫȥģһǽİ취ԣ̩ϡȥޡ˹һ̨ס
ޡ˹̩ϡһ֮Ƭ¿ʼ㡣ޡ˹ǼԼĹ۵㣬õһӽһ飬һûжԱıֽޣ֮Եӽһ顣ǰѰġĻϡ
֮󣬱ޡ˹ڵݵ۵һԲ汾˺ü顣ƬѻȸҶڵȴޡ˹ºʼͶµ㡣ȻҲ汣ޡ˹׻ּǽܰġĹ۵㡣


577 
ãޡ˹ͷ˰ġһۣʱġûرıʾֻǺܴݵûҫûѹ˵ǿȣûз߷߲ƽƣûкɸֵźֻղŵûзһ㡣
ޡ˹˰ġ˵ĻǵݣƬӵľȨҲκξڵİġҲģȻΪƬġжϣԼ˼ҵִǿҵķʽԼĹ۵֮󣬰ġѡԼûиԼκξ
ޡ˹̾һϣѷ˰ġһޡ˹ڵԴˣ֪ǰġǿңͲԼˡڣ汾֮󣬱ޡ˹òϣġǶԵġ
ñޡ˹̾ģλĲŻҲ˵ѧϰԵλİǷݴݺǡײľ籾ܹġϣޡ˹ų׵׵ظоˡûаֵӰϵײⲿӰ֪ĳʲôҲˡΪޡ˹Լľ籾㹻ģԲڵ
ģõӽɡޡ˹֮ͨûκԥֱӾƬҵǰ˵ǲӣֻΪӦõͷʱͲҪ̫ǿġҲΪⲿӰáڣġѾ㹻أҲӦñʾԼĳ⡣
ޡ˹Ļġתͷ¶һ΢Цѡ񡣡
ûʢ˵ġ͸ˡûеġ˵ö԰ɡҲûظġŶġֻ˵һ䡰ѡ񡱣ǡѡ񡱣ǡҵҵֱñޡ˹һҲЦ
ȻҪһĥϵĹ̡о鶼ܹ񡰾ѻ绰ͤǰʮе㡣ײҲʮֿ죬Ա֮ϡƬ뵼֮ĹͨҪһ̡
ڿĿ֮Уײ㰺ȻǰСɣ˵ϷǰҲе㣬ʮʱѾ֮ٶʵˡ
ġΪƬˣԭϣһֱɱģ˵ĹʱϳһЩͻֻȽԼϷɣȥæµˡ
ޡ˹ʱ㰣ġݵķߵһϷΪġҪǰ뿪ⳡԭ֮Ϸݣǰ˽㡣
ޡ˹ż׼˰ġŴдƵ·͸ǰͶſͶůĶ쵰ƹΡ΢΢֮һӰ֮У֮ϵɼ
˫۾ӡڻɫ֮Щɲ𾪣촽΢ţϸ΢Ĳй¶ĵ׵ĺ¡۵׵ɢ˻źͿ־塣沿û̫ı仯ȴֻ۽ǺһеĻŶľ
ģͫ΢΢ſϸ΢ı仯ڲĹ֮вԣһϸ΢ı仯ͽϵľַŴޡ
ŵز˲ԿԭſģʻƺһЩ⣬ǾšȻšſ־壬ֱת
˫ͦüëмѻճĴ΢΢ˮڻƵƹ֮˸ǵˮⲢԣȴس˫տɫĽš¡աȫȫг
ŶϵۡǺĵһ˿ɳơһʻ㣬ȴ˴ʱӵ
ŵض˶ƺʶضеģ촽մĽԿڼԼԼ۵׵ˮȻʧ˺ڰ֮СתͷҴһƺڿǰǷ˵ӣӯӯˮĵƹ֮˸
͵أ˫һյļȫƤ֮µĽش˳ȻͿ۵״޾ֵĹ͵ǰһơ
ޡ˹ߺ
ġֻýļʱһղŵļ飬ǰ󲻹ʮ벻ȴķȫǰ㡰ѻ绰ͤı籾ʱĽ߾ȫһΰġȫͶ֮ȴûѵĸоֻǸܵжͷ˳һĿС
ǱݵҲԿġĳɳ
̫ˣģǿޡ˹̾ȴֳĹûˡΪԱǿ˰ġһСαݣ̾ʹĵȻ
Ȼͨı籾ġɨ˰佱ǽҪ˵ѻ绰ͤˣֳۿġݳȫȻͬĸоοһĻȫǴдһ˿һı仯ᱻؼ¼
ڸղŶ̶̵ʮ֮ڣġ沿鲢ûпŵĴ仯ͨϸ΢䶯ĵĲӿ̶̵ʱ֮ڣġݵķ˾šš־塢աڡݡڰȶָӵÿһ˿ϸ΢ı仯̾Ϊֹ
ޡ˹ֳҲʧЦƽޡ˹˵ģǴҶղűݵķӦˡ
ġȴЦޣݺҡһỹϷûأڿνӲˡһ䱧ԹƬһƬЦ
ڡײҲȺϷġϷûСݡ֮ô࣬ҲǱȡ氮ϡжһˡǣײķɫķӿռȻ࣬дϷҪȥչʾּҿı仯ΪʵĳķλᾯĲԣġݡײ֮еĽɫǰϷҲʮӣӿռȴʮֿ㡣ġҲ׵׽ԼĶԽɫչ˳
ڵİġ˵ݼң᲻ϡϷǡ֣ȷݵģʽݳܹͨϸı仯չֳɫĲͬݹȷ˹Ŀ࿴
ղǳϷġǰֻΣһҸоͬʱҲǱޡ˹ǶȺ͵ƹⰲţڶξ˳ͨˡܿ죬ġԼϷݵ㣬뿪ɼ
ġ뿪֮󣬡ײٶɲޡ˹𽥽˽ɫӦ֡ڰġ뿪ĵʮ죬Ҳǡײ֮ĵڶʮ죬ޡ˹˵Ӱɱࡣ
ײҪĹˣⲿӰĺڼʮӴģޡ˹عƣҪʥǰܼɡԣⲿӰӳǲܵˡ
뿪İġʱ£ٴӦǵٻԸֵݳ̨֮ϡ


578 Ұ̨
ŦԼ³ӽʮţ·ļĵҲȻŦԼ١ӽʮŵɫש·֮ϣֱ̫ڵϷؽɳ˿ð󵭵̣ȴֱ֣ƳϢĹ̿Ϊ漸Ҫڻˡ
һ׳˶ƿӽʮǲֿʽĴţһѱ˹˳ˣӢңһͷɫĶ̷ӣеĺһƬƮʡȻ׳ʵǼⷢǿ׳Ǻʵһ򵥵ɫV䣬ɫŷֿ㣬һ˫ǳɫƽײЬдյ֮⡣
վ̫£Щͷؿ˴ţһһģһ걳һģĴ˳վһԷֱòһ¾֪˫̥
ȳ귢ִҶ̫ߵſڵ֮£̫ȴ̫£ЩЩ˷ܵ߶ţ۾ȻΪ̫Ͷһ𣬵޷ļ
ɣҡ꣬ҲȲȥˣŴſʼ
ûгκӰһõʹ˳ˣˡţһɫж̷һ˳ļϹһϸĴӣ¶ľĶˡ
һԵͳɣҵļҿȥ
ɫж̷ԭرıģһ˵šѼҵĹһ˹ȥֳͺˡһ߻˹ȥȻͿһģı˳һɫҷ꣬ͷ޽ϸϸճų˵ĳȺ͵ϱһ޴ıģһͼ̡
ĽüͷɣˣҶˣˡ
ɵͷȴû̫ģֻ΢һЩȻ˵ңСǵһݳӣбҪôɨǿ㵽ֳȥɣҶѾȲˡ
վ֮µλȳ꣬ʱҲ̵˳꽫ŵļһ̧ɣǻûвء
˫̥λվ̫µ꣬깴һ˲õЦţ죬ϳˡ
ӽʮŵſͣһͥSUVλ꽫ӺŴ򿪣ѾһӹģȻҰæŽ̷̨ŵ˺档˳
Ⱥ꣬ǰɡ׵¡ҡֵ²񡢵ꡤĪ˹Ϳ˹СĪ˹죬һرӣһǰĽ챬˷̰¼ⲻص㣬Ѿ˻ˣֻ˵ĸԲŻӡҪǰġרŵһУUs.Against.The.Worldʽеӡ
ԴӶ¶ʮաThe.A.Team֮󣬰ġѾĸûַˣҪǣΪˡרĵŹھһСܹ漣Ϊ˵ͬһר׹ھɼʷϻû˴ﵽרǷܹʷ
ͬʱǰ̩ϡڽܲɷʱҲȷˣġὫ㡰еСϣ°ʱҲûרļƻԣпܣġ2003겻רר
Ϣְ֧֮ġĸһƬϾǻġٴδַľ档ͷ룬Ƿгƻһ£һרٶȡߣרѾ̳Ϊǡ򡱡ÿ׸趼еҲ޿ɺǡ
ԣһġÿ׵ķжѵõĻᣬȻ
Ȼڰɡ׵µ˵ĸֶʽ̨ӣȥŦֵĵ̨ʱҲȥһʱˡ˭뵽ȥֽļλ飬ھȻҪΪʽĺ飬ȷ
ԴŦԼֶ֮ӻͿʼĥϰȻ˸佱񣬵ǲźΪֻ֪ǺͰġһʼһ˳ǻεϸ佱Ļᡣ
ȥĸġæµڼ䣬ûţǽġרĸзϰв⣨IridescentѶȵĸҪϰĥϡȻȱ£ֶӵϰҲ޷һĥϣܰġŬʱˣǲıݣ˷ܵͬʱҲеš
ֶӳԱĳӴӽʮųһ·뿪٣³ʻȥ
찣ġߵķ̨ûѡʱ㳡ʢٹ㳡Ⱥܼĵѡ˲³ֱɭһ¶糡糡ûרŵ֣ɭľֻǻڰ˾糡Ϊ糡ڵڰ˴
ֳʱ˹СĪ˹һ˳˸߲ҵر˹ȥǿֳȴЩʧΪ̨ʵ̫ƾɡ̫խС̫ˡ
ǰ̨Ӣ߸ߣֻҪס̨ĵذ壬΢һȥˡ̨ǰһƬĲݵأɺԵһһģɫӲݾǿĴӣżһ˫ѥӡһƱӡһ˶ڳм䡣زܹ˾Ҫллˣ󿴿ֵֻȺѻ棬ͨҪ̱ˡ
̨ϿȥҰܵľ̨ĵ棬ҪϸͿԿмεƶ滹֮ǰĻˮһɫǽʲôûСʵ̨һСƽ̨ƽ̨Ƽʮ֮ͻ˱ȥˡңǸľ廹б̤Σա
˹СĪ˹վԭأЩĿɿڴû㹻׼һκվŦʮ˵̨֮Ͻбݣÿ˵һ̨񶯣ʮ˵ĺ﷢˹СĪ˹̨Ƿ
ʱ򣬰ҡֵ²һ䣬˹Уæ̧̡˹СĪ˹ԭأû˵
ꡤĪ˹һѼһѱ˹˹վڿ˹СĪ˹ߣҲǰľ󾪴ˡ濴ƺһƾɵСãӡӵǾѷĿռ䣬ҪȻվʱ׼Ǩġ
ҡֵ²Ͱɡ׵̧żӹһ˹ɡ׵µǳ޻˹УҪɵվæٹһᣬľҪˡ
ڰҡֵ²Ͱɡ׵µעڼӹϣûע⵽ǰ̨ļªͲҰܡǵꡤĪ˹һԼңȷû𣿡
ҡֵ²󣬸ҲԳһЩܶʱⶼѯж˵ж÷ҮͽɭҮȽѲݣʱصŦԼҲʹһ
ʱж÷ҮҲӳʲôԾ𣿡
Ī˹ֵͬʱתͷҰ


579 ͽ
ж÷Ү˿ƬҰ̨ܵһҲûСĪ˹ֵܳԾı飬ЦҸ߹ǣҪŪװʲôԲһ׵¡
ҡֵ²Ͱɡ׵Ҳڿ̨壬ҲĪ˹ֵ𾪵ɡ
ⲻܹǡϾʵ̫̫ˣж÷Үǰ֪ʱҲǾȵƿԡ
˵״κʱϵ̨ǶôŦֵ̨Ƕô׳ۣҲ˵ǰֶӻǵ״ʽݳȻ̨ڴ˵ġڵĵλǿơרļѼһλǡĵŵеӣΪ̨ġȻѡһ̨κҲ۾
ж÷ҮѾʼڴǡǵֳִʱıˣǸöôȤ뵽ж÷ҮûеǣǺǵЦ
ҡֵ²еĹ΢˷ţԭءֻԥһ£ٴδ˾񣬡ǣѵǵһʶɵġҾãѡ̨еҲѡ̨ǵһε̨Լɵġ
ɡ׵վԭأܿ׿˷գٴȸԾΣ״ε̨ʱ򣬺úñݲҪġɡ׵±һ̫ϰ˼ǵˣϲȥÿԻܹܻؿ̨ݳ塣
ꡤĪ˹̨һֿۣ˿˹СĪ˹һۣ˫̥һľɥܿʧˣȷ簲ҡֵ²˵ֲǵһʶġȥڸֽڴеʱ򣬴Ҿ֪ġĸˣοý԰ġıǵء
ٻһԸΪġֶӵԭǲûϣһֿϹ԰һֶӣֻϣԼϲ£Ϊġİֶӣ㹻ˡ
ԣ̨ҰΣ񰬲ɡ׵˵ģ״ε̨ʱ̨̣ôص㣬̨ҪĿĽ㡣
ɡ׵ºͰҡֵ²Ѿ̧̨ˣꡤĪ˹Ϳ˹СĪ˹Ҳæ̨
̨Ĵġûд㽫̨װۼ̨ȻͻͲϣ̨ˡʱ̨ûκιڣһûС
ΪġȻˡһУUs.Against.The.Worldķʱ䣬ȴûеֳݳϢһֱϰ˵㣬ʮһϷϢڵʱ䣬ŲϾŵѣȻûйڵֳִ֮⣬̩ϡҲû֪ͨý壬ʽ棬쵥ֳʱ͵ص㡣
ֳ֮ݳϢǵ͵òٵ͵
̨֮СǾͿʼˡżв³ֵľ·ҶֵȺˣвϲվˣҲû˹ϡǣǾܴˡ
ԼĪŵʱ̩ϡͰġһˣͬеĻǡѷ
ġ³֮󣬲ûеһʱǰͻǴкվڵ·ԱߣϸϸشƬ̨̩ϡ³վڵܵܵߣ˵ܾҪؽ
ġû˵ֻؿƬߵĲٳŰġļ䡣ϻ֮ϰѧͽų̂Ļᣬԣ֮󣬰ġϲϰվ̨ϵҰ
һ꣬СǰġȴûиоŤΪոµڰԼ뿪һµСС壬վ̨֮ϣƬٳֻĺôô󣬾Ųٳ񱼣ҲҪܺþúþáССİġȴƬǫ̀ⲻˣվ̨ϣԺ͵̨ϰµıݻ棬ȻֱŵرȻš
ƬûֵĻ߾糡ǰġĵط
ǵǰھСű׾İġǻŻЦһʼЦһ衱ǿġͷ赸֮󡪡ԴԽͷ˳赸ǣЩֿʼЦӲʯͷȻһڵѧŽʬ·һΣڽֵĻʯͷȻ׼ͷƫһ㣬ǰѱֵŭˣֱ׷֣סݺݵشһ١
žܹɵӵһСԵҲһոµԼŬٻһΣҲֻʧһΡġûһӵźݣεץסһεĻ
СʱĻ棬ġϴŵҸҪʲôϢ𣿡
һġ̩ϡվڰġߣҲǸпࡣǰǶ̨£Űġ۵ȴ޵ڼſĻʱ򣬰ġܻ̩ϡ˵ܣҵĹڣҵĵһڡ̩ϡɵЦţǰġĵһλڣҲǰġԶĹڡһ㣬ţԶı䡣
ڣ̩ϡվһԣŰġ̨ϲοжؿŰġһɳ̩ϡ԰ġҲЩäĿΪΪֻоһ˾飬ܹ⣬ڵܵΪʲô˼Ųɡ
һΣ̩ϡɺ֮˵ŦԼƬ½˹滮Ƭ糡ΪģΧһƬ򶼻ؽｫҪһģﲻṩʳޣЩ˵꣬ͬʱһ򵥵İ򳡣ΪЩǵδṩһԡӵкһгȷһó·
ʱĻվųеĽʧ˰ġµķУ̩ϡѯġ֮󣬽̨ѡȻªƾɣȴ԰ġ壬ΪһУUs.Against.The.World׸ķأٺòˡ
ģġ΢Ȼ΢һ£תͷ˸ոͣó߹ǡѷɽȥؽҪҪĻһԪɡڴҵġģȻǲ⻹ԼһƬ⡣
ǡѷ˵ͷû˵ҲƬߵĳأȻ̫׹ȥ׷ʲô֪ġѡݳ϶ɡųرϵңǡѷʷĺۼ
ʱɡ׵µһ˰ġ̾ϲغģվڵ·˵ĳĮ̆ϵҲתͷ
ģ̇ͷ¶΢Ц̨ڵĻǣͺ񿴵˵ΪŬƴԼԼ٣ͽOutlawá
ͽǰֶӳԱΪԼȡֶ֡


580 ½
ʮһİɡ׵£ʮİҡֵ²񣬶ʮĵꡤĪ˹Ϳ˹СĪ˹λ꣬Ϊ˰ġֳݵİֶӡ
ĸûԶ룬ʲôһӵֶӣʲôרݳᣬⲻǵ룬ֻϣֳܹݣԼسִĻ֣˶ѡרԡʲôģͲǵ׷󡣲ֶҲҪֲУġԼֳֶʱܲһֱֻ˵Ա֣ȴûһܵ֡
һʼϡŹֵ֣ڡ֮Kings.Of.ConvenienceD.O.GDiamond.of.Godϵ֮꣩⾰Broken.Social.Sceneնûдɹʶҡֵ²һͽOutlawȴõ˵ϲ
֪ġͲһй浸صˣʮһҲɼŸԵĶ·ߣǵӰ֣ġǸʮ㡣ŵǣǿӲܾϯ˹Ӱ뺷ѧԺ̨ġȫȫķͽ
ߣʼаһϿڣֶӳԱԼúϲǣġİֶӡͽʽˡ
ġ̨ϻ˻֣Ȼȥɡ׵¾һزסµģһէغģΪʲôݵ̨ѡﰡɺڵݵλ
ġˣȴЦɣʲôݵλġһ䷴ʣɡ׵·סˣεԼһͷ֧ҵٶ࣬Ҳһ泪ĸ֡һϷԱ˵һУȺڵ֧֣ûЩ֧֣ʲôҲǡԣġûоԼһȣΪԼź֪ٶ࣬ġҲʼûеΡ
ĳǶ˵ġûһˣ԰ʮЩŵļ߼ԱŸһǶ˵ġҲǫѷΪԼȡõĳɼҡΪˣġѾ㹻ˡ
뿪ʼĵطġûϸֻͣǵ˵һ䡣
ҡֵ²ͷ˿ŵ¸ܵĵ棬ǲɾ͹һĨЦݣİġ׷ԼİġԵ塣Ҳý͹ֻ˰ġһϵ漣Ǵû˽ġҲ֪λһ·ߵ죬ʼֻ׷ѡİġãһȥҲһκó̡
ꡤĪ˹Ϳ˹СĪ˹Ҳɻһۣ϶ЩǻʲôɼûдѾʼѧ̨ˣΪԼǴİġİֶӣӦܻźڣȴʶִ̨СҲֻ񡢸Ҫÿһ̨չʾԼĻᡣֻԴеıݣ׷Ӧ¡
ڰɡ׵£СûûεģҲûж룬̨һҲޣǵ룬ҪˣŶҮںܶʱӵһͯģΪᶨˡ
ǡѷվڰġ󣬾šڰġľ˿⣬ǵһʶġˡǡѷôҵ߶Ͷ˲ٳ
ٳϳһŻŵӰɫĿ㣬ƾɵ˶ЬڲٳһƬ̫һƬĿǼɫT֮һ̨ɫһԳ֮ϣ˫ıɫ۽ǵʮԣҺɫ촽ѾɬƤˡ
̩ϡǰк¡
ʱѾʮˣǰʥ˹Ӱʶ˰ġ֮Űġһ·ҲΪˡܿеʸ񣬺ܶʱ඼Ϊӡºһôģץס˰ġᶨվλߣΪŽ綼СһλߣҲǵǸµµΪСˡ
죬°չһ𴲣ʹ򿪵Ե½ʮһͣѾΪϰˣʱֶ̱԰ġϢҪڵһʱ̩ϡ绰ǡѷҲСں¶糡Ƭ³ΪΨһһλֱܹӺ̩ϡǡѷϵϵļߡ
֪ġȻٰµݷᣬ¾ЩˡΪڴ֮ǰɳƬʮһû͸¶κεķһֱеĵŹϢһý͸Զ̫ˣġʲôأµᣬȻԽԽá
²鵽˵ַ֮¶˿Цʹ̩ϡϵҲ֪ġ⿪ЦֱӸȥһ绰ʹӼ˹Ϊ˵һϵֳļߡ
ġ»˻ʾ⣬Ȼתͷͽֳˡ̩ϡ̨˹
վԭأһܻľ󣬲һĭûҪ⡣Ȼǵһġ̩ϡ˹綼ΪǿġĴȣʲô¼ﶼ԰ġʾֲ֧ŻʮһҺøеģǴ֪ڰġϻ˶ѪҪǣ֧λ꣬ԼʵжӮʮһġ
̩ϣҪ˳Ծˡº̩ϡѾҪѿˣֱӾͿЦ˵
Ŀɿڴģ̩ϡɺǺǵЦںܶʱ̩ϡһ꣬޺Ц˲Ϥʮһҵļ߶֪Ҫ̩ϡȰġѶԸ
֪Ķ𣿡̩ϡûлشµĻǷʵ
֪̩ϡ˵ϻûмŻش𣬶תͷһܡ֪ǲ³ıɭգǱŦԼ֮ŵĵطٻͷƬٳǸƾɵ̨ºȻʲôǰľƬ̨ϰİɡ¶ڰġϻӣҲ˽ġ
̩ϡЦЦô֮УҲֻܹ˿췴ӦˡСʱ򣬰ľվϰŻİϻԺ̨չֳĶʮǰҾվعۿˡ̩ϡת̨ϵķæġֶ֯ӿʼţڽµᣬġûˣ̬Դκһ̨ġһ档ͿҪʧˣԽ
̩ϡ˵úɣȴ֪ûô򵥡
ûе½һ˵ʹͷһһȺѧģˣߴߴ˷ܵ˹


581 Ŀɿڴ
ƬٳһɫĳţĿóȱˮֻ֣һķ綼òٳһɳʱһȺ˷ܵĲǻõĽŲͺոմѧУ̿γһ㣬˳ٳϳ˹һ̵̳Ƭª̨øӰࡢҰ
ȺԼĪа˸ң˿ߵͷû̫ĳأЩסˣֻһԥͶ¡̩ϡķ˹ʣǰġµķֳ𣿡
Ȼش𣬾һŮȺ˳̩ϣ̩ϡȻϳ̩ϡģһ¾Ŀĵء
ţһִ̨ϲš˸˾̨ǰ˹ȥഺǲᡱʡ
¿һ̩ϡЦЦЦܶݣģȴ˵갣ġһԱһϺ¶糡ݳֻһΣJust.A.DreamǸϡ
̩ϡûֻ̫࣬롰Щ˿ɲҪӰšΪġԲŶԱݶǺϽģҪ̨ͬʱҲҪϾʵıݡ˽µ֡롣
ʱȴСŮ˹̩ϣԸǩ𣿡
̩ϡ˼˿ǰĿСŮЩεͷ̩ϡһкɬǺþûмˣЦ˳
̩ϡ϶˵ֲǡǡ֮Ļͺһ㣬Ȼŵ̨˹ȥֻյŮֻ¡ŮȻͼȥǡѷҪǩʱ򣬲ɾͱԼĿˮǺˡǣһɽĺڹ¶ʱøϲˡ
̩ϡĵ²ûзЩһʱִĸԴ඼ҵһǶڰġĸԺϰߴ඼Ƚ˽⡣ѵܹйۿġŵĻᣬλһءԣЩ˶ǹԹԵվ̨棬ڴͼعۿŲš
ʽݳ˵ǸȤġҲŲһൽףżΪʧͣؽۡصǣŵĹ֮УұȽϷɣҲԿ̨ͬϵ󡣱˵ġڲʱûбʱǿӷɸӲҲɢһЩʱʱЦ
ͽĸˣȴǵһʽڱ̨ϡ̨µĸ˺ܿϳ⼸ˣȥڡŦֽڡϱݵȺˡһκ͵ʱ޴̨ͬؿĸ˵òɡ׵һͷұãҡֵ²ӲꡤĪ˹˹СĪ˹˧ĸ˸ǧ󣬵ݳƵű֮󣬷ͽƱҲΪһʱ⡣
ټƶɽǡѷкӢ̩ϡǫ̂ȷ˵Ӿʢˡ
ڽУ̨¾ۼĸҲԽԽࡣ˿ݳʱŵˣȫġὫµľеص㰲Ǿ׵һѡ񡣲ڸ˵ܹۿݳҪģط˾εġǵӹģƬʵ̫СˣڲŲʱ֣ؾѾʹõزˡ
ʱƣµͬҲ׷׵ֳִ
۲͡ǹ⡱Ĳת͡ӳ׫˹ٷݡԶֳʱһ䡰ϵۡر˼ǵ𾪡ûܹԤϵġһͻȻϮ˴ֿڲͱ˳Ǹİڸʲô
˹ٷݡԶûн飬ʶġ˹ٷݡԶߵ˲ٳһССļλãܹʮ߾Ҫˡ˹ٷݡԶ磬ʱҲ߸ǿԼȥġ߽ȥ֮˹ٷݡԶߵµߣͼ̽һЩϣ٣£⡭ô£˹ٷݡԶڰġо˾ٶѾʮϰˣ죬ǳ
վԱߵߣʱȫĿɿڴɥʧˡ
ƾɵĲٳ˼ԼҪ÷νˣԱߵӲݴﻹԿɢûгζΪѾɺԵûκζˣСɳͲӬڵ͵ͷ裬˵ʢĵԽõС̨Ӹ̨㲻ϣĲԫϱڸǲĿǶѻĻҳ۹ͺ̲ϸһ㣻Ҫ˵ĿƤѾʼˡлУ·ĺһһѺõضţϰߵļǶϸ
Ķ˵ƶߡ涼ԸšǰġǸոڰ佱ʵֺɨİġȻѡΪµķ᳡ء˵ɥʧˣֻϵۣ˭ܹңġǲʹߡ
˹ٷݡԶʣεЦЦġľٶʵ̫ˡҲġںڼ˵԰ġڵĵλѷ㳡԰ٰµᶼᱬҼ߾ԻѼϯǰʮһĻߣµĿصļǶŹᡣ
ǣǣġȴѡһˡŻ¡ĳأҪ˵ѾˣԴԴӿȺѾñɭյĵ·˶״ԣǶָĳ嶯ǲ븶жʵǱġЩˡ
𣿡µĻش˹ٷݡԶĬˣ޷ǣÿεɵģ𣿡µĵڶ仰˹ٷݡԶɵص˵ͷ
˹ٷݡԶ̧ͷٴδһƬƷĳأʱٳѾȺˣȺܶȿʼӣҶͼƬصпռ䡣ڵļѾվˣĲƬԣĺ桪Ӳݴ֮УҲվ˼ߡ
˹ٷݡԶߵĶԻûվ·мȥײѾǺʴˡ˹ٷݡԶЦٴε˵ͷġȷԼɡ
ɭľѾˣ·ʱգﲻҪͨҪǰһʮ·ڣóУȻ鷳һЩḺ̌ͨ
ͬʱֳִҲԽԽ࣬ĿһѾĵ·ٶ˵ĲݴԡҲվˣʮߵֳִһвٱ־ļڸ·ϡ
˵鶼һĿɿڴԲ۾Ϊͳһı顣ҲΪƾɶţҲΪġѡɻҲΪٵҲλöաĿɿڴǺʵأΪ˽ֳΪеı顣


582 
ƾɵ̨ûκνĺ̨̨ʱռ˹ڡǻҰܵС̨ӾͺǱ˺ΧмĹµ̨µȺǽƬյѾˮйͨ˻ƬʱбĿԡ
ʱֳһֱе͵͵ڻص˸оսͿշʱӣֳ߰˸޷ǰΪġĸǣֶ̱ˣڲٳ֮ĵط̨ҲԴԴǰֻϣܹġֳʱ⸽ľ˵ٺòˣǿվڶ¥ϣֱѹۿֵľ
˶Ժ󣬼עۿ̨ϵľûк̨ġ˾ֱ̨æµţǡѷ̩ϡ˶ûа취̨ΪΧȫˣֻվ̨Ĳߣ̨˫۾Ĵ
ʱֵһһɫSUVͣȻȺʼɧһС˴ӽֵľͷɱţͬϵĶľۣԼͷͻһСռǰУ˳ֽŽռûС˴ߵ̨ϣ㻨˽ʮӵʱ䣬Ҫ֪ⲻǼľѡ
Ⱥ˳̨ʱȺɧƲסˣΪֿϹ԰˭Ҳû뵽ֿϹ԰ֳֿϹ԰רʥѾʽۣĿǰۼѾͻţǿİżٴ֤֧ҡֶӵĳרĿڱ֮ۡй֮޲ĿǰҵĹSomewhere.I.BelongҲư˹ƵҡаھͷԵ졣
ֿϹ԰ĳȻһ⣬찣ġµ᱾һˣҲôҳԾˣĵſ˫ӵϲͺˡ
ֿϹ԰ĶԱһ̨Ͳɲ˲ͷĺˮ˹ءһȭͷ˴ġļ򣬡ƣⳡ滹ʢ󡣡˹ءǶƾɵ̨һҲ⣬ڴƴʱª̨Ҳʶϡ档
ġЩѿûпףֿϹ԰ǰΪµӦԮģлʲôľ˵ˣҵֶӻǣͽġֱӾͽĻǽһ
ɡ׵µ˶ЩֿϹ԰ڿȫ緶ΧƶֶӣҲϯġŦֽڡˡڷͽĸС˵ǻûʶڰġߣѾ̤ȦӣͰġнˣ඼ǸʮġԺֻԽԽࡣ
ҲֻһСᣬֵ˽õķʽԶֱ
̨֮ϣݷӹģͬʱһ̨Ӽ̡ٿֿϹ԰Աϱ֪Ǵʹ˫ֳֶӵáеĹѾʼ󵨲²ˣѵֿϹ԰ͰġҪеڶκ̨
ȥһУNot.AloneҡѪˣڰġٴκֿϹ԰ֳȻٺòˣֳѾʼδˡ
٣ǣáʱѾǰˣġŻͲ˵ӭһһɽХ΢СһЩġŽ˵ǰġҵѣֿϹ԰лֳǾͿʼɡ
ġҽܼ򵥵˷ָûпûкûнܣ仰ֱӿʼˣֳ˵ⲢûʲôӰ죬ΪֻҪһ֣ǽˡ
ǰ֣жͬһȻΪǡСǰ࣬ġֿϹ԰ٴκ塣첻ͬȥѷ㳡԰ıݣ˷ͽļ룬СһЩãӺһЩ˸оµĵ涼΢΢
һ׸ֳڵѾֳȻһܣ˷ܡ˻ûüӡС֮߳һִħýʱ˶ʶһȫµĸ衣
ֳĹڶоԼ˷ܲŸոһսȻȻһ־˵ٶȿʼΪС˷ܻϣ͵һ¾˴Ƥ㣬ųһ̻ͷųӾ˵ļ顣
ġ峺͸ɤͨͲʼϵ۱ÿһˣȴǻʵǹ֮µǣ˭޷ԶûнԶ޷ֹͣԶ޷ֹͣŲǽյĹĵѪҺ֮гɱȻǿĲÿ˵Ѫ֮ǰС
ţ˹ءɳƵɤݳϵ۱ÿһˣȴǻʵǹ֮µǣ˭޷ԶûнԶ޷ֹͣԶ޷ֹͣŲͬĸʣȴ̺֮ĻҩһͷųڿеĽȸпʼӣѸײڶ֮סյء
뿪յص߷룬վڽֵǣ۾޷̨֮ϰġͲ˹ءٵݳǿö䡢ȥܡ۾綼ڰ֮ʱÿһҵĹĵͺһССĻ𻨣ռĺڰɢȻ󡰺䡱һ£ȼһ޴𣬽綼ˡ
ġͲ˹ءٵˣҽҹ˫ۣĿְͬ˼Ŷиļ䣬صӴԶԶ볾еңǺ֮ˮڡ
˵һ峺һɳƣȴۺϵһУ˵ʹɵɵվԭأԸо΢΢Ĳͺȵһ㣬ýֺͷʼӽŵ׿ʼϴڣһֱݵͷƤ֮ϣоÿһϸڲ
͵أϸ΢ѪҺ֮˴˻޷ƵزȻͷؿʼԾҡڣʹˣֱ̺Űͷųеľݷ𶼻ᱻըΪƬһ㡣ԣſͣؿڵıŰͷ˳ݱΪǵصĺ
ڲ̨ڲǸ಻̨ݷʱһ㣬̨еӰʼҡÿһ˶ݷ˷ܼ߻ÿһ񾭶ͷȸУȻͨŭԾȫȫ˳
ȵ£ʱڿյϿյȿȴżˣΪյرͷųĸѾܹܵķ룬˱ĻȽֳһƬһ𡣾ͺǧһ㣬߽ӴΧһжմ
ġͲ˹ءݳһ䡰ɣʱеҵͷŵĳڡͶɣȴΪֳŭ˶šɣ֮ߣֿϹ԰ͷͽĺ׸ߵ㣬ڰġͲ˹ءٵ֮£ȫֳһжͷ˳
һ߻The.Catalyst׵ͷ˹ǵͺһǧͰӽ֮һ㣬һһˣʢµӲȼˣݷԽֳ˶ȼճɻҽһ㡣


583 µĿʼ
簣ġ߻The.Catalystһ㣬׸һ׽˵ȼħõĹĵ㡢ڵɣټϰġͲ˹ءٵԽκֳΪ档
һʱйڶŴϢΨһĸоֳֻĸ½еĿѾˡڴڵغϵţŬȡԼֱӻ赹
Ҫ˵ˣֿϹ԰ͷͽĳԱǣѾ졣ס߻ȼĲ飬̺׵׵ͷų׸裬Ȼûֱӵ⣬ͨݿ˽⣺ġڲսռ޹Ѫ񣬾ǧ֮±գѪڵĹĵ֮бٻ٣ĵͷųҵĻ
𺳡
ʣûܹݴʱеСǡ𺳡һʣþлĴ壬Ҳ޷ĵľκˡҲ߻硰⣨Iridescentôϣ߻Բѷڡ⡱˭˵ġ޷Խ⡱Ʒ߻ӵпȡ⡱ˮ׼ġһ˵ĲŻˡ
ȡ߻ļ磬ƾɵ̨ԽԵüªˣǰġƽ̨ϣûκ豸̨ϣֵ쾡µط˳ǿҵĶԱȣҲֳڵ˲ĥӡ
ҪǣƬ̨룬ǰĹڼͿŰġͲ˹ءԼǰݣȻûʵЧȴûκͼӭͺֱӳҹһ㡣ǿҵĳУ߻ŴȻ˺޷£ӭȫ𺳵ľЧ
ͬʱЩȱĴ֮ʶ̡УNot.Alone֮󣬰ġֿϹ԰ٴַһξ䡣λʮһķ֣ǵĲŻײһʱܹ˾̾ƿԣɥʧԼֻܸ̾޵ظ̾
ֿϹ԰ֳΪġͬʱҲΪ߻ķ˾ݳһϲֻ֪ǡһУUs.Against.The.Worldķᣬȴû֪һʼֿϹ԰ͰġԾɷ˴񡣲ͬڡһС¼ڡרģ߻ǵһһ𺳵ȫѻȸ
ѻȸΪҲΪղڸ֮Ѿеˣڴȱû֪ӦʲôӦ
ֿϹ԰뿪ˣ׸ı֮뿪ˡֺһҽͧһ㣬ڴﻮһ˳ֽ渧ƽֿϹ԰ϳʧ֮С
лֿϹ԰һֱ뿪ʱġһ򵥵ĸл⣬ղһס߻ҺֿϹ԰Ʒ׸ԭǴ¼ڡʥ֮еģϧ׸贴ʱ仹һ㣬ûб˿ϡġĵ٩ֳ˵͵͵Цʱֳֿʼ𽥻ָһ
߻ʵ̫޴ˣЩƽʱ޵ĹҲᵽ˵ľĸо
ԣ׸ΪУ׸룬ȫսսʿļǡʹ޷ƽĵ˿ڣҲϣǲᱻ򵹡ġû˵̫೤ƪۣƽʱĿڲ˾ޡЩлϣġǵԼͨˣϣԼʵжʲôվ̨ϷݽԼΪ֪Ƿ˽̨Ĳͬû뵽ġȻ£ڻˡ
ġָָƾɵ̨Ц¸跢ѡкܶԭһԭ򣬾Ϊ¸裬뵽˵ġһƺûдĽ̨ͣµĹڲɿʼ룬һСƬ̨ʲôϵ
ϣһոµĿʼ뿪ʼĵطｫΪһó̿ʼĵطġĻùڸӺͿˣµọ́ʲô𣿡ڰġк֮£̨¹ȻʲôǸҵǻӭҵֶӣͽ
ѵǰġ˵ġµó̡ӵֳֶӣ
ҡֵ²񣡡ġָż米Сӣ˵̨ʮϵҵĻҡֵ²Լĵ缪˽༤ɣۻҵˢٴֳĿ񳱡
Ȼ̨ʮּªıݳἶģѪڡ
ꡤĪ˹ġһԼĻǣɡ׵£ġԽ˫̥ܣܹһ̵ӡ󡣲ꡤĪ˹Ǳ˹˹СĪ˹ɼ̨ϲѷֱ档󣬿˹СĪ˹
̨µĹڶʮָȫ֮󣬴Ҷʼغͽͽͽ
ĸСӻȫһרǵʱ̡ʱ˿̣ʶ̨ʹƬ̨ҡҡ׹ʱзֱΣգֻҪͶܣ·߽ͷҲݱΪֵ̨иж
һֱ̨µĻ΢Щƽġٴߵ̨ǰˣͽһֱȥһȫµĿʼǵġһС
ġһ仰ܼ򵥣Ҳסûκ⡣ǣ̩ϡǡѷ¶ʶˣ仰ĺ塣һУUs.Against.The.World֮еġǣusʲôȫ¿ʼ֮еġǡִʲôġѡƬʧ̨Ϊ㣬ִʲôȻһ¡
̩ϡ֪һУUs.Against.The.World׸裬ֱӦǡһԿ硱ȥʱ򣬰ġµһ˶Կ磬ʱվߵģԼпɪաǡѷаݡɪޱˡ򡤲Ⱥѡ
֮󣬰ġٴγ̨ʱһֱ׷֪ڳˡһΣڶԿĹУٹµһǡ֮У֪ӰһԿ磬ǰġȥ̰¼ĸҲǰġδչ롣
ġסһСڡר֮зУڸڡ⡱ȸĹâ֮£ûл̫Ĺע̩ϡһֱ֪׸ڰġ˵ʮ⡣
죬ѡ̨Ϊ̨ĵطҲΪ̨ΪͷͽһδĵطΪ̨Ϊ֪һ𿪴δĵط̨ȷرʮر
ԣһСķᣬġûû֪ͨý͹ڣϣֳܹģȰֵˣϲֵˡ㣬ոµ㣬ġϣսȺ֪֣̤ȫµ·̡
һУUs.Against.The.World׸̺ʵ̫̫ࡣôֳĹܹ


584 һ
͵Ĺĵ㣬ļƾɵ̨֮ϴǳʱĺˮӿȴӿ֮ʱѾˮûΧ
ңమѾ꣬ȻܰңȻĬ֪βЯڰĸϡġɾ峺ûκθӵļɣֻվ̨ϣĸ質
ġֱܹѣ˸ܵɤ֮ůǴż͵ͣһһεڶ߻ʣ׾پʹĵʱҸоȫ綼ԣȻÿζҡһʱ֪֮İ޿
һ׸̰֮ȽĸֳеĸԶĬˡ֪׸ͨ˵ڸ質飻˵ȴڸһ䡰ǣusʱ˿̣˶ˣΪʲôȫµ㣬Ϊʲǫ̂ѡһª̨
ġλһֱĳ꣬ʵжļֲ޴װơǳΪļʵ⣬˶ݡ
ΪЯһȫ翹Us.Against.The.WorldֻҪһ𣬱ӵжԿһеҵ˵֪ȻվڸߴʤҴûĹһ죬һʧʱ޷ս֡ΪЯһ翹ڽҹ
ҹĻѾġվԭأݳšⲻͬڡ⣨Iridescent׳ۣһУUs.Against.The.Worldһּ̲εͺƽĴһ㡣ĺ治İտĺ֮£̺Ȼʧɫͬˮһ͵ڰġɤ֮Уӡ
ܿ죬ֳйڶΧˣֻðġɤ߻ƣǶ˵ͬϸһ㻺֪֮Уһ䡰ǡͨġǡȴ˵Ȧͺ
ҡһǡ㡱ǸԣҡǰġһǡЯһ翹ö֮£ȴȻµıˡǣˡɵ͡ʵĶˣаġ֮еļǿԽ˾ñˡʹԸ֮ܵ⣬Ҳɱ˵޷԰Ρ
ǲֿΪǶţ֪ǵõʲôǶѾõӦõģȷ¡ΪЯһ翹ֻҪһ𣬱ӵжԿһе
ġɤͻذΧʼڿյϿշ裬һڹڵ֮г죬񶯳һһսСһ˲䣬ֳиԵĶһƬҡָǰġ͸ԣͬʱҲָǸ֣֮˻ֱۣڶͬһƵʣͬһУ֡ġ
ǰδеģ˶Žᵽһ
ƬߵĿյأȷһµĿʼġͷͽո¿ʼġ͸ǵո¿ʼ֮ո¿ʼаġԼո¿ʼ⽫һȫµ;ȥĶѾΪʷӽ졢Ƭ̨ʱ̣˶ڰġߣһ̤ó̡
ִ֣ͬļϣһƬǾǰġеġǡǾǰġСҡǸ㡱ԸһЯֶԿ磬һֱҲɲ֡һ죬ġΣˣҲ֣ȫ綼˰ġȫ綼԰ġȫ綼վ˰ġĶ棬Ҳ᲻һеվڰġߡΪǾǰġᶨӵߡ
һԿ磬Ҫһеؿס
ġ۽ǵⶼöȥȡ֮Ǽľܾ¹֮ͷų΢Ĺâһ΢⣬ȴһƬҫ۵ǹ⣬ҹų貵Ĺą̂ªΣΣģΣֻҪǶ˵ɤ棬һоͶֵõġ
һϣֳڻġղɢɤÿļơ֪˭ȿںһУUs.Against.The.WorldȫһƬԽԽԽԽҲ㼯ԽԽĸж
еͷųʱڳйǲеظܵΪġ֪ܹ֣ܹΪеһӣܹվ̨ºšһСһж˵Ҹġ׷Ѱ֪ھ̨ΪΪźΪ
˼£ĵĸжͿʼһƬʱҲŷ֣ˮѾڲ֪ӡһ䡰һС밣ġЯֶԿ֤
վڼļǣ𺳵Ŀɿڴƿԡ£ʱҲ˵κλֳϵ𺳣ʹ컨׹Ҳ޷ݳ֮һЩź߿Ĺǣ²ɸ̾ʹˡ⣨Iridescentĵ̨ġҲܹٴδ޵ĸж
ֳǵĸ質Ĺ𵴣޷κηӦ
һСԺΨһĴʻ㣬Ҳǰ׳۳Ψһ
ָָǣľӡһҡˡǡǡվ˰ġһ磬ֻڰġ硣㰣ġվȫĶϣڰġСҲԥվڰġǡǡһУUs.Against.The.WorldԿ磨Against.The.WorldֻΪһǡһж˿ܡԸվڰġһԿȫԸ⣬һС
¶ⳡݣֻۣΪҲõˣٻĴ壬ȫһµġһС֮Ҳò԰ǫ̃ȴΪҫ۵ĴڡЩ޷ֻ̨վڽֵӵֻܱ۾öȥֵĹǣϵ𺳾Բѷڲٳյϵκһˡ
ɫıݣ޷֡Ƶ¼ģֳֻȥܣܳΪⴴʷһӡġһӵħСӣܹ˶վ󣬺һ硣ϣΪ˰ġҪһʱ̣ҲΪ˰ġ;ϵһվ㣺ȫó̿ʼ㡣
ġһҰ̨֮ܵϣʽˡ߻The.Catalyst͡һС¸衣¸跢ᣬǴ̨ǴӱݱڷӦעΪʱڵĻ⡣
ġĸٴγΪýĽ㣬˵ĲŻҲٴ˷̾ҵֳִΪʷ֤˵Ĺǣϸ̾ȴ޷˶ⳡݵĿʹƵۿҲġֳΪʵԵ룬ֻϣֳܹʵʵظһ԰ġݵĶ
ġĿǰûоݳĴ㣬ԣǡֻܽϣ˵֮ϡ߻һСٴ̡


585 Բ̨
ÿ˹ѡǾԾԾԲá߻The.Catalyst͡һУUs.Against.The.Worldһеģ
ɱΪԵһ޴ĴҪ֪ǰġֿϹ԰ǵĵ涼кǿġڣ׸һУͳΪֱӾ֣˵ɲһϢ
ġֿϹ԰˶Դ˺ںοаġʮڣ˹첲ȣֻð׸һˡΨһֵҵǣ׸ķ죬߻ҡһСУֻڲӰ죬ŵһ
˵׵һеû̫Ӱ죬ҪģֻǶһ׸裬дһƪѡο׸趼ʮֳɫĸƷΪˣܹ͵֣һ¡
ȻһСڡרˣεΪУ˵ע⡣У˹ٷݡԶڡһС׸ʮƳ磬ֳ׸ĸж
˹ٷݡԶڡתϷΪ׸ɶ˿ѷڡ⣨IridescentThe.A.Teamȸб֮ϣҲ֮⣬˹ٷݡԶҲʾһС׸轫ȡҪ뿪Dont.Leave.Me͡ǿΪġĸΪϲĸ衣
ʵҲˣϲġĸԶһСΪǵΪ׸質˻ϵ⣬Ϊ׸Ϊ˹ͨġ֮˸ߺšǡվڰġߣһԿ硱ֿںʵѪڡ
֮⣬ҡŦԼʱýҲΪһСΪˡר֮еһ֡Ȼ֮ǰרһΪרʮ׸趼˵Ǹľ֮ŵκһרﶼӵˮ׼ڡ⡱ҫ۹â֮£ټϡеʱ۵Ļʵ̫࣬ԡһСǱ͹ˡһΣΪ֮˶˼ߵۡ
ʮýΪһС˾ŷֵĸ߷֣Ȼ⡱ƽ֣Ǿ伶ĸ
һСýעҪΪ׸˸֮ĹҲΪ˰ġر̨õע⡣ԣ׸豾Ĺע࣬Ǽڡǧ˼ᡱĸ˳ϡ
רҵǽľˡ߻֮ϣһȫһ׸裬λҡֵĺ
ǵΪʯ׫д֮дġֿϹ԰Ķκײ˾޵Ļ𻨡һ㣬̺֮ĵǣͨλֵɤŶǵĴԣǵԺ֮ͷų
⣬ǵҲԡ߻׸跴ӦʾͬġֿϹ԰ֶˣǿԽԼһַ֮£ȻĶ׸֮жǹ֧ҩսĳ𣬱ǧ׵ȼաһ䡮ɡɹĵĸױ˳
ǵһ䡰ʮһǿƵλֵĺŷ˵ĻѧЧӦֽкáۡȻڡ߻׸裬ǵҲʮϲ
⣬ǵרһЩ󣬡ӡֻһΡʼڳǰġһС߻ġ˵ֲŻ˾̾ҪǣڼԼԵ£ܹӸǶҴ漣󡣡
ֵܹĶʤܹΪ˵ģûжˡ˵ӮÿڱͬʱܹӮڵĻ˿ûж١
Ȼ֮䣬Ҳŷ֣ġĹھѾﵽλרĹھˣҪ˵רʮŵ漣ˡٻعһǵЩרҵ˶ڰġֵۣ֪ġڿڱۻĳɼˡҲѹǵ˸̾Ϊ󡱡
ڡ߻ȻȡһС˲٣ǰʮļý巢ۣתQ־URB֮־߻Ϊ2003ɫĵеġɼҶ԰ġֿϹ԰ڶκˡ
֮£߻͡һС׸ͬʱУƱڵаһһ˹ĲԤС
ܣһСƾŰġԵľ޴ƣʮȻ֮⡱ȥԶɰȺۣ˹Ƶĵаھ߻ǿڱѷһʮλйƵаǾ
ͬһλֵŵڷֱܷսھǾҲΪ˹ʷϵĶһ¼¼ҪǣһСΪˡרĵ׹ھһʷ
Ҫ֪һרʮ׸裬ܹóеͲ࣬һרֻó׸赥УѾʮֲˡڣרһ׸ΪУ¹ƵĹھɼǰȺ۵ġ
֮£ýҲʼġרʣµ׸裬׸ǷзеĿԣˣܷڡֵʷϣġÿһŲ׷ʷʷ
һСеͬʱҲMVһεMVרŵݽġMVʮּ̨࣬۹֮¾ٵİġ¼ŶǿֵĽУ޾ĺڰ֮УʼеƹǵʱеĵƹⶼһƬճɰ硣
֧MV֮УΪǷ£ⲻڸУȴ׸̵֡ǺڰеÿһƵƹ⣬֪֧֣еƹⶼʱǸֻڰġ磬ͰġһЯֶԿȫӪ˳֧MVҲʮּˣڸ˵ȴǷҪ˵ġлչɫĸټգ޳̵ָӡ
һС׵ķ棬ҲMVķ񡣺ɫΪ׵ķ֮ϣġǦ蹴ճһ֧⣬ǻƵůںڰ֮гſһ硣һУUs.Against.The.Worldɷ裬Ǻɫ֮԰ɫΪ߹ճͼΡֻǣڡǣusʵм䣬ɰСˣ粢վţ˲ɾ¶Цݡ
ͬڡһС׼ȫ߻ֻ󻮵ȥġСһ֧ҲûMVֻiTunesṩءʹˣ߻ǱֳޱǿľiTunesذѹһС¹ھһڹƵаϣʢľ
˿һС͡߻ȻԼ˴Լˣγ˼ҵľ


586 ۽Բ
߻The.Catalyst͡һУUs.Against.The.WorldϵļҾǳ˵Ԥϡ
һ˵һСѾڡ֮зйˣĹƱػܵӰ죬Ϊ׸ľǸԵר֮裬󲿷ʵԶѾרˣȻûıҪһ˵߻ûзʵרֵʵ嵥࿹⣬ȥꡰС߾Ϳɼһˡ
ŵͬշУ˫˫ֳ˵ý岻ɸ̾ġĺȷͬһ㡣
ڶܣŵͷԤڵ˫˫»ˡˣһСԶʮһܹھ߻ԶʮӵڶµȻܾˣչ˸ǿĹ
˵ʱ߻ǿƷʮĳɼ˱ܹƵĵаھһСһ»ȡ˶ʮһ֣λǾ
󣬡߻չֳǿƣȻֻiTunesṩأʼάڶʮµװġֿϹ԰ĺڹƵаھλͣʱ䡣
һСȻۺ󾢲㣬ɲСʼձʮϣҲǾλͣܣŵۡټġThe.A.TeamƵаǰʮڰġⲢϡˣڰġĵһ꣬ѾŴδ漣ˡ
һֱ½ʱ򣬡߻ۻͻһʮ򣬡һСȻ΢ѷɫһЩҲõ˰׽֤ͻһ
˿߻ȻֻiTunesṩأֿϹ԰ͰġƵĺԷӵʼջǵһҪءһСȻѷɫչֳ˸ǿ֧Һ󾢲С˵յаϣŵҲܹռһλá
Ϊġڶε½ˡҹֳһٴνӹְݺݵطһԼܾϯ˹ġԴΪٴӮòʡ񣬰ġڿڲŷĲŻҲΪ֪ǡҹֳάİ佱񣬰ġشСĬЦȫڡ
˸һϵġλڵ͵ʮֽ紦CBSá1965Ĵ¥ŦԼϷΪʯBlack.RockΪ˵ĽòĴӣȷһªĺɫʯǸױǹ㲥˾CBSŦԼܲȻױǹ㲥˾ܹ˾ڷѳǣڴ󲿷ְ칫ҵѾǨƵλٵĺʯˡ
1927ĸױǹ㲥˾ЩķչѾΪȫԵҵ㲥֮һȻCBSĵһֱ׷ϴȫ㲥˾NBC㲥һֱλȫλ
1996꣬CBSϲ硰˶ɵ¡Ϳڱ˫˫ȡʤCBS2000꿪̽սĿҴߡȡ˾޴ʤţCBSˡֳ飨CSIȷڶʮһ֮ﰸ̽ϴλ2003֮CBSڵӾʷ棬ѾNBCγǿսѾĴļͳ֮УCBSȡ΢ƣҲ꽫Ϊҵλñ䶯һݡ
ġﰸ鴦NCISķύCBSΪһӾCBS̨׾磬ҲΪCBS̽ȷһףܺδˡֳ顱͡ﰸ鴦CBS̨С֤׷סؾȳɫ̽硣
ġںʯãΪ¼ƽĿΪˡﰸ鴦ġµܼ׼ﰸ鴦Ѿǰ㣬ǾǰCBSܲԲӡ
ȻCBS̨ѾԤˡﰸ鴦һʮļķ̨֪ǺԤ˵һֻҪδܴﵽԤڣһûвͱҲϡ档ԣԲʮҪġ
ֵһ˺ʯãͨ죬ȡʱ֤ͨųͨ¥ϡһ¥ӴġĳֻһСɧȻʮƵĸױǹ㲥˾ŦԼܲİġֻôҶ޷סеļ
ɽķ³ӭӰġʱЦ£ʯÿҪַǷˣͬǿɶĽѡ
ġҲ⣬ֵ٩ѾӦˣڵӾаҾԸ⾭Գֵġ
ɽķº̩ϡֻܹɽķ¶Űġ˵ܼ򵥡ԸʹӾ磬ôڻ͹ע춼кܴġ⵹ǡ԰ġڵλãʹӾ磬Ȼܱ֤ṩʣӾʻҪӾڱ͹ڵϰߣע⣬컰ԣô֪ﰸ鴦磬ɿġ
ġȴҡҡͷ绹ȡʤҾҪʹҲҪڶ֮ˡ
ɽķҲ˵˵ѣĿǰֳ顱ȡʤٻЧӦעġ
һʮһҾֻбֵΪϯԲᣬһԲҪ̫Ա룬Ϊﰸ鴦ԱڻʢϷУжϸ߲CBS̨ǵܲá˵ȶԵӾӵɱȨҪƶ֡
߽ңѾʮˡɽķƺûһһܵĴ㣺ΪûҪɽķֱӴŰġվڻԲͷվһλŰɫ˿ɫһȹĽŮʿǰλʮŮʿһͷ纳ɷ٣Ůǿ˵Ϣġ²⣬CBS̨ڵˣ硤ķˡ
Ȼá硤ķλŮǿܹڼҵľ֮ȾCBS̨˵ְλһҪӵĶ
ġ֣ס硤ķ֣˫ϴһ׽ĽָûжƷˡãǰġ̩ϡġǵһκִ򽻵ˣգǰ÷Үʷٷǲ˹ǿǰŮǿᲢ۵Ľɫ
ӸղŽһĽ棬ġ֪硤ķһɱĽɫΪCBS̨ƶˣڵ̨ķչ㹻ʶڵӽĿѡϣһŹϵģ򿳣ԥɴµġ
硤ķǺͰġ׷˼䣬˵˵ոսݳġšյҲ졣ܿ죬硤ķ⣬Ƕڡﰸ鴦ԲʮڴϣһɫƷƷ㹻ɫCBS̨ȻԸһֱȥһ˫Ӯķ
ġҲûټϻҶڳƷҲڴǻȴʲôأֱӿʼԲɡ
ġĸɴȻ硤ķ⣬¶һЦݡ


587 ̸й
ڣܹõ֤һֱȥһһ缯ʵھͿڵӾ֮һɳɳķաѼǡĵӾ綼ˣһһӾΪ岥ųʮ꣬ôͰһ˾ʮ֮һʵʮֿɹۡ
ﰸ鴦һڰġ뿪֮ǰѾʮ˰ġʮһӣٴտﰸ鴦һԼ˵İ汾Ȼ籾ɫûиı䣬ϸϻǸϸˡȷɫΪĵߣﰸ鴦ڶԽɫĵҲˣһЩӰĸоⲿ缯ڰġж£ԸһΣǿҵĴУܲǵһιۿȴݷĽɫѾдһ㡣
HBOȤǡ嶩ȡǶտ˸Ƶǹۿ֮ⲿƷıʡԣHBOռѵƵгٷ֮ʮߵ̨һֱӾλΪĵӾ磬ỨһԪȥһĵƷͶʱ֮ӰҲ˿ѷɫ
ԣӵСֵڵ塱С֮¡ȾӾHBOƵҲͳΪӾ羫ƷƵĴʡ
һӣﰸ鴦ʹ㣬Ҳվ޷HBǪľƷᲢۡϾCBSûôʱ䡢ʱ;һ缯Ͷôྫҵ̨˵ǱضһӣΪ籾ϸ̶ȵӣáﰸ鴦ӱҵ̨һڵӾгͣ˲һִѵHBOĴ¾磿
ۣڡﰸ鴦˵һ޴Ŀ϶ο뷨ǲԲרҵʿǹͬ뷨ϸ۲Ǳİġá
ܹԼϲľ缯ҳɫⱾһϲ顣ңҲðġCBS̸йռϷ磬͸ҪˡҪ֪һɽķѾѲˣ찣ġҲҪԸ硤ķδ֪ؾˡ
ԲĵһѾŽڶŲУ硤ķȴǶԱֵܷ룬Ȼɽķһ뿪˻ң˸ڷ䡣
ڷһ΢СһЩĻңεӿ°˸ˣĸ˷ֱ£ſ˽ÿǰ֮󣬾˳ȥ
֮ǰǩʱЭ飬ǵ̨Ԥˡﰸ鴦һʮļķڣǿǩʽЭˣǵĺȷ硤ķżɽ˵֮ǰ˫ѾԺ˳Э飬Բ֮ǰһжûг䶨ҵ򣬰ֽȷ֮лԼĿܣοǻûγɷ֮ǰء
ȻҺCBSɺڿǡֳ顯ʵߣҪ˵ﰸ鴦ⲿ缯ΪCBSǲִŵСġĿ׻˵ҲһһѵģοCBS̽緽汾ģ⻰˵úܡ
硤ķЦЦȻûж׻̫ϣԼĹõ˵Ͽɣһ¡ôʱǵĺǷʲôرҪأ
ʮһCBS̨κ֮У˫˵ƾУCBS̨΢ռϷġ֮ͬǰġȨġż񡱣һΣϾʮһﰸ鴦ϣܹҵ̨вţCBSȻĿǰﰸ̽мҡʮһҵƾڣﰸ鴦һʮֳɫľ缯㲻CBSNBCABC˹̨ҲʮԸⲥ׾缯ġԣ˵˫г룬Ϳ̸еĽˡ
硤ķΪϣġ˫һʱЭͿȻԼжϣٽ
ġû־ܵĴ㣬¶һ΢ЦķŮʿCBSǴϻǷֳأ
Ͼһ֧һǮϰȨԺʮһҾ͸ȨCBSֳɾ֧һʰȨ֮ʮһҺCBSԺʽƷ͹滮ʵ͡ż񡱵ѡĿһġ
ӦûȤɡ硤ķ˵УġĻŸ䣬ĻشѾ˵ˡ˵˵ԣ̸ѾˣٴȻǼ졣
ġʼ磬ʾͬԶ׼ϣˣͷûбҪ
ġûټֱӾ˵Լ뷨ƾе̸У˫붼£硤ķϺ꣬ġ֪κεػ۶̫õЧֱ̯ƣ˫гһ浶ʵǹؽһз̸硤ķơ
һCBS֧áԱƬİٷ֮ʮ֣֮ǰʱЭ֮ǰٷ֮ʮġԴ˸ĶڶȨÿʮԪڽ֮ǰǶʮԪʮһҪİٷ֮ʮкȨúDVD۷õİٷ֮ʮ
硤ķεĻشû̾˵ؿŰġġ˿ûеӵػӦ硤ķӣһʱͰ
ʵϣġҪ󣬱֮ǰʱЭ飬ĶǺܴ󡣵һеıӰٷ֮ʮٷ֮ʮڶʮԪ硤ķ˵Ԥ֮Уһּۻۡ
Ҫľǵˣ֮ǰʱЭ֮ʮһûзֳȨģCBSںȨúDVD۷ûзֳȨġڿġúȨúDVD۷õİٷ֮ʮȡİٷ֮ʮ
ʽ׻
硤ķ԰ġĴһЩΪжϣʽʵܺϸ˵CBSǳԿһЩڿԽܵķΧ֮ڡͲò硤ķ˼ˡġֱӽڵϣҪǣCBS޷ܾ֮ǰԾܾڹۿﰸ鴦Բ֮硤ķûмּۻ۵ıҪôġյ׼ȷ˹Ŀ࿴ˡ
룬硤ķڿˣǰġִж֮⣬ҪɽķһλáǲƬƶȵģֻ˺ִб䶯ݺͱ綼һС飬ÿһһݡһǳе¡ԣҪȷ˵λãӰһ㶢ݺͱλá
ġ˵ͷͱʮһҺCBSԱһɡ
硤ķûԥû⣡
ġ¶һȻ΢Цȴǳһ̸ˡŮǿǰѹʵ̫ˣûг


588 սڵ
ڵߵ¡仰ڱӰгϣسԵ˾Բж١ȥ걱µµƱһڵõƱɼռȫƱĽһ롣˵ǱһڣȫʵֵӰѡӳⲻһ̾͵ڣҲƬ˾ı֮ء
νڵʵٵڣҲļڣÿµ£λƽʱˡ
ӰڡȻǰŵӰĵͳֵģԺӰҵϵӪԣʵںӰҵ˥ܵһԾȣ˵Ӱķģʽгơ
ʮȫռ𽥳Ϊý壬ʹԶӰԺʱ˶ӵĳֽٽӰ־棬ӰԺ͵ӰȫĸֻԾȣܱڴ֮ǰӰҵʮûгϵͳго͵ڲԡ
1972ɸ˹Ʋִɹ˾ĵӰ̸ǺһϰִƬĿɽ֮ƬƱȡõĳɹʹͶĵӰڷ̭ԺƶȣʼȫӰԺͬӳ÷ԱʶӦرŵʱԲͬȺΪĿƳض͵ӰƬԴ˱֤Ʊϵĳɹ
˺󣬡ӰڡĸʼͶʹáӰγ˳걸гƣԼеִҵԣУӰڵоѡһӰóɹҪء
оͬʱεҪȺ壬ʺڹۿĲƷŵԼΧƵչ뷢Уһ׵ҵΪʹֶΣײϷչƵϵʾӰҵۺʵú벻ϵ뿴ĵӰͬʱֳɹӰڵӰԡ
ʵ֤òƱصƬܹĳ̶ʹƷƫڵĿζҲΪľ޶Ͷܹ˳ӯƶϾܵγɱϡֲԵıԣһӰɹ󣬲òͬĵӰβ֮ǿӾйٶԷչʧܵӰҲǵӰ֮ҵӰӰȸֵӰ֮ìܷŴ󻯵Դ֮һӰڣȻΪ׷Ʊ¶ӪĲԡ
ȫ򻯻Ѹ٣ҵıӰȫĵӰ죬ȲҲźĵӰڷеӰҲʹõӰڵƶȫ緶Χ֮ռ
ӰڴλֵأһӾĲżкܴ
ӰгÿһĩͽΪ磬Ϊġʥڡ֮УļʥսԵλ΢ͻһЩУļҲڵҵзӳʱڣȫƱ˾ԵáʥΪڼŨҲΪǼͥӰصأرǽꡰءʥϵĳɹҲʥĵλֱ
＾ʹĵڣѧҵæҪڣҪǴְ佱УЩݼĩƱѹ޴ҵѡʱ乫ӳʱȴǵͳɱС̽ǿĵӰķӳڣЩӰĳɱͣƱѹֿԱܿƬѹȡ
ļ߳Ϊڵ֮ΪĿҲ˿ΪĸµĻƽʱȫĿⶼڱӰгϣΪȫӰƱĵڡֵ죬ѧУż١ټͥҲΪ˱ʼż٣ҲζĹʱǿеģǵĶȼʤǶ㹻ʱȥӰԺﴵſյӾʢ硣ԣʱӳĵӰҵӰΪУξഺԪͻĴӰƻƬƬֲƬഺУ԰ϲ硢־ƬƬЩӰ׷ӳΪӰ˾ȫԵͷϷռӰгݶҪʱΡ
ǧоڵһߵأԲҡ
ڰġԱУδԹڵΨһһӳġþͲƱֱӾߣ߶ǡȻġΪƱڵĵӰýˡƱǿţڱӰгһֱΪģûоڵƱսƱǣɫʼղ㡣
Ϊڵҵľ֮Уڵѡۻң£ܹӰȡð˵Ʊɼǲ˵ԱڹڵȷġϸͰʮĹɭأڵʷ˹ǵƱǾһһڵ̻սĥģǲųƵƱǡҲǰġܹʷ˹ᲢۣýʼΪδĸԭ򣺰ġڵûоء
һΣġҪʽ뵽ڵ֮ˣɵʿƷ𡤲³˺ĬƬġͰࡤ³ķƳġձȺΪڵ֮вݺӵһձȺĳɼΣġıǷܹٴδϲΪڵ˽ֵһ⡣
ڵĻ֮ǰܵڶĿսӰǷڵƱأ·ӰгܵϾĳԸӰ˾Ϊڵг·ݾʹǰսʱݡҲΪ˸ױӰҵ˾гһöӣֱӾ֮УݡĴ
·֮ڵĻXս2ڿ͵۹2װ󡱡ܶԱٶ뼤2̾˺ƿˡޡһϵӰƬ׷ӳĿϾӣƤ˹ƷġܶԱһƱаھ֮⣬ӰƬׯܹһܱƱаĹھֵҵˡڵľ֮զ࣬˲ɸ̾ѹֶ˵ڵߵ£ƱھܶԱǵһߡ
ֵһǣܶԱĳɫҲƤ˹ʿìܽһʷٷǲ˹˶˹Ѿý˺棬һжʷ켣޼԰ġ˵һϢ
ýڡձȺĹעڰġ˵ͲһϢˡ
ع˰ġĿǰӳĵӰˡ֮͡⣬ʵӳǰý忴õƷһûУҪ˵ҹ׷סı籾ӳ֮ǰý䳰ȷˡҲ˵ý԰ġҪǰġѡ籾ʵ̫࣬˵۾ýǻʵسԾˣҲʵزáʹӰӳ֮󣬰ġƷ˵ɫĳɼýɣֻҪġµӰӳʱý廹ǲľֻϵ֪ġһҪʲôľٶˡţ˽Ʒ֮޷ٴϮ
ݡĳɹðġý֮кݺݵطһأ֮ǰûκ˿ðġ״Ƭ֮ã¶Ž̬ȡǣһΣձȺϮʱý廹ǲٴƿڴʲô


589 
ȻǽձȺĹ£ȻҪ׷ݺıԴ
ڹԪǰ140ͳˣϣ˶壬ָЩںϷǷֻͺ߳еˡһʻ˺ܶʣ絤ˡάˡȵȡ
˵Դ˺˺ԺһֱǺϴֻͷ۵⡣Ԫǰ5۹ɷѿĵĶԸεյϵĺɳǧҴֻʮʿ˵ѡģĶԿΪڵʱŷ޲ټ
º·Ŀ٣ֳţҵ߿ʼ֣ǺĻƽʱˡ1691굽1723ǺĻƽʱһʱںƵҵϣ׺ϿΪʢӶ֤ĳ֣𽥱úϷˡʱĺҪʹõǶ̻ǹˮ䵶䱸ڣ򹥻֡һдɫʵĺҲӦ˶´ںӵȡ
ҵʱ֮󣬸ǿ˺ߵĿܣû䣬ʮĩʮͳ伣ҸȼҲǲܣ1981ڰ͹Ⱥһһصĺʮһ֮󣬼ձȡӡȵҲ½кϢ
ŵӰķչӰڲӷḻ֮еĺûеģѧ붼Ϊ˵ӰġȻҲ⡣
ӰʷνʮƾˣڶƬһҪġڹڵӡУľƷڴһͷӣǶûһֻֻһֻţǾǲмˡ
ʹǾ˽һ͵ķչӰ֮кҲʼûܹȡͻƣһֱά˹ӴòŶ޴ĺñڱ۾֣ӵĲбۣĺȻֹšƢ𱬣Ӻ쵼˵С˵Խȴ̫ʹǴӹһʼɧڣߵȤζѰϷ֮󶼻ȻİӣԿаսԶʱǴаһµĽǿԤϵģӢ¸ҵʿսʤ˺ĲƱұ˹飬仨ˮĿֻһֻˮɵۡ
⼸Ϊ˺ӰĹ̶ģʽڣģʽӮڵϲ
1935ġѪʶ˰֣Ƭݵĺˡĳƺšʹðһˣһʹô˺Ӱˮ𡣲Ǵ˹͡䴫ġ˴ͯͯȤġСһƬضĹȺ
ʵϣ1952ġ캣֮󣬾ûٳֹӰľƷˣ1953ġСѾңԶˣ1991ġ˴Ҳֻ˵ǰаθ߸ǿģӰʼûֻܹԻܻ͡ӭĹ̶ģʽҲͱ޵Ĺ𺣵Ժ֮еûԸΪ͵ĵӰ򵥡
ӡձȺλص¡ءǰʮŴ籾Ϊ籾ѲΪûеӰ˾ԺӰȤͿɼһˡȥ꣬ͬǵʿᣬһǧԪ̫պƬԭں͵Ӱ£˭֪ȴ⵽ƱҰܣõʿἸѪ޹顪ʧܺܶ͡ԱĳɹɷҲƤ˹͵ʿìܵһӰ
ƺӰܹյĹâˡ
ֱ֮£ġЯšձȺڵս֮УýȫǿԤڵġ
ءڡӳ׫дڵǰհдʿѾʧȥˡӰ1991ꡮ˴ȡһǧԪ֮󣬾ѾĩաڣʿȻƱͶ˰ġûڵɬСӡ˶˹Ѿͷˣһǧ򻹲һΡձȺٴνһԪͶʻˣõʿʶѾǺӰʱˡ
ڰġһεѡ񣬰ءȫֻµĩβдߺϡߺһİġվҲǱԪԻۣνֻ籾ѡƷν֪һԣվֻǿںŶѡҵӰĺըУġ¶ĿţΡձȺʧܡʧܣû֧ƱĵӰ˾΢侲һ㣬ǿġƱһνļָһЦ̰¶˱ò
ءؾɰġջصҵӰĹһεġձȺʹڿԴġˣⲿӰʧܵĿԼǰ϶ˡԣءЩΡ
һλǿҵĸ˹ӳԭǲ㿯ǵģǵרҵ𺦡Ȩ֮󣬡űĳɹǰӳҲ֪ŰġĶ糴ţѶϵмɲáԣһҧİ壬԰ءصĸ忯˳ȥ
һΣӳĶˣءص۵õ֧֣ӳĹעֱ
ŦԼʱҲʾ㲻⣬ѡӰһж۹⣬ǺӰûѾ޷ءĵӰľúƱעΪϣڰġࡤ³ķഺ籩Ҳ޼£н𡤲³˺ĬݻʿصȥꡮߵĿԻռ˺ܸߵıվ԰ġǲһģӰĩβǱһ˿ԣڣֻڴİٴΪǴϲˡ
Ϊѻ绰ͤݡƱεĵӰġˡӰٴһ⣬ҲпԵġ
԰ġһ֧мӵ˽̬ȣҲΪý־ԡձȺԤһġԡŦԼʱΪһֱ԰ġ޲ڵġӰۡһζ޷˵Ϲˣǰʮļý巢ۣʾԡձȺǰãΪһεƱѣʿڡ֮ٴεͷ׽Ӱ֮Ϩ
һ߹һý嶼ʼԤ⡰ձȺƱܷͻǧԪˣû˿áձȺƱڣζţʿⲿӰϵͶʽѪ޹顣
ڡܿ׫д±ʾѡ籾۹ֵΡձȺƱй֮˰ĵļˡҪ֪㲻ǡձȺϣĳݵҵƬʤȴѡⲿӰ˵ⲿӰֵڴļֵԤ⣬ʼֻԤ⣬ĿԴɡ
»ġͶƱĹ۵ҲһС˵ǣȻġĿǰֻƷӳרҵʿڰġѡ籾۹ѾθСǱɵĺӰкܶ˾
ձȺǱû׻𣻻ǿʵʱ˲졣Ӱӳ֮󣬽ܽˡ


590 ȫӳ
ءʿᴴɫʱҲ벻ĵʿѾɳΪһҴͿ˾ˡµĵʿ԰ȫϷˣá
1952꣬ءʿھɼʮӢİɺķнȫһʿ԰ʱʩ֮԰ͳΪϹ˼ɵֹ԰ÿο͡ɼʿ԰֮Уð硢߽ͯ硢δ򣬲ʱŻ᲻Ͻи¡
ϸʮҲɼʿ԰֮꣬ʿ԰ָݵʱȫĺģ˼ձȺοǿԳˮƯĻڹۿͬĲʮȥˣձȺɻӭصĴ˺ͺǣﾡͯȤðա
ʿ԰һļȫݣÿ춼ӭصοǡ죬λڰɺķеĵʿ԰ӭոµһ졣ɼҲʮӵĳ̣԰ݷȫοҲȫʿ԰г̣˳ﲻ
ȥʿ𣿡ѯʲָݷõʿλڲ˵ָܲȥλڰɺķеĵʿ԰һĻϰ׾ͿԿɼʿ԰ȫ緶Χ̵Ӱˡ
ʿ԰˳ȴЩ쳣ӿȺ֮УӦԮƵķ˿ΪٵļߣټϱƽնһЩװʿԽ˾쳣ˡ쳣ʵ㲻ʲôʿ԰ʮ꾭˾Բ١ǣĿǰʿṫ˾ϯִй˶˹ȻҲڰɺķֵˡ
ʵϣ쳣㲻ܣȫ綼֪ݵʿ԰ļձȺĵӰձȺŵ䡱Ҫȫӳʽô˿ߡרҵʿĵõ˺Ľͣ˶˹ĳ֣ýΪˡ
˶˹㲻ϺùʧõʿỹܽܣƤ˹ġܶԱɼȻԶҵĵʿ޹ˣο˶˹Ϊʷٷǲ˹ַˣõʿϯִйټѹˡ
ʿǴ˾ٴˣҶƬҵ֮ȻûĿԡ˶˹ƶʿڲԶҪֱͦƤ˹֣ʿͱóԣ˶˹Լ̣֤뿪Ƥ˹ʿڵԶŲѷɫľ
뷨õģԶ¿ɲһ͵ģ˶˹㹻ʱСͷ֮ϣͶʹڵġձȺӳˣԽӶˣϵ˶˹Ҳ֪һ䲻𡣵ȷհġԸ㡰ձȺʱʿڲͷҵһûס
ԣ˶˹ԳˡձȺȫӳʽϣһг̬ýĳνӳʽϵıƱؽչֳʿĳȺʹݣҲǶýõķʿҴҵһͶʹڵĵӰʧܸ⣬Ƥ˹ìҲʿῴ
ΣձȺȫӳʽȷַǷ
еʿƣҽ𡤲³˺Ĭ͵ʿᶼϣý¶ӣǲҪٰȫӳʽҪ㹻¡ءʿԸΪһӰͶǮôӳʽ׳ۺͲ⡣
㡰ħҹİݡɪޱӳʽĺ̺֮ϣȻ롰ռǡѾȥˣʿ꽫ħҹ͡ռ2̣˶԰ݡɪޱֵġȻƾ衰šĳɫƵƵ˵İݡɪޱֳӮ˲СĻ
ոƾ衰ƽ󡱴һƬϣŷĳֳ֣˵һ߳λé®С˵ãгΪʿͷơ
Ψһܹϣŷ࿹ģƾ1998ƾ衰һԡȫ޺ˣλʮŮ֮ǰӳĵӰáҲȡ˲׵Ʊɼڣý嶼Ϊϣŷ޺ǵʿŮԱĴδ֮˵ľֵڴ
֮⣬˹֡Լɪ򡤸ߵǡάصĳҲֳССһȻ㲻϶⣬һݡټǺͰġ꣬ҲòӰǶʶǡ
˹͡͡˵ĳ֣Կʿӳʽϻ˲˼λʿᣬϳкߺ죬ȥֳɹɵĸ֣ĿǰСרۻѾͻˣΪԺͰġᲢ۵ġ˸֡ȷ֮ļ˹͡͡ڿˡ
֮⣬𡤲³˺ĬԼ˽˹ϵʷٷҡ˹Ƥ˶ķ³˹ʷ˹ǰټΪ˰ġǰɶࡤϿºͼʱϷүƶ£ӳʽ̾˾̾
ȺƼӳʽ߳𣬵ĸ߳ǵĳ֡ϰҰ˺ķߵĿڹ֮Ӯ˲׵Ļ滹ǲ֡ܿ죬ࡤ³ķĳ־ֳ˷ļһƬλƾ衰ħ䡱֮оһӮȫĳ˧磬ֳŮǵĿ񻶡ý嶼Ϊࡤ³ķǡձȺƱ֮һ
ʱں̺࣬Ѿ㼯˽ǧڡ쵽Ӱ޷ͳƣΪǰʿ԰οǶۼ˹رǵ˵֪һӰӳҳˡǶԡձȺûȤοǣҲŹôһԣ̺Ĺγһ׳۵ĳȫӳʽװַǷ
ڽ𡤲³˺Ĭİ֮£ġλ2003굱֮ĿˣҲɹֳе
ӳʽġμ˲١˴ģģһȫӳǵһΡȻ첻ȫͬӳֳ˳ߡһǧڣ˹ģðġɸ̾ʿȻǴ˾ƴ֣־Ͳһ
ġڻɫţп㣬ʱѾõòˣʽ鲼ӣ˻Ҫ˽ʡ𣿽˫ɫíѥӷӲʣţп˸ʮ㡣һɫĶT·°Ҳ˺ˣմȾ˵ɫա
Ϲһĺӣ׹һɫͷ·İɫΪףԵ졣ϣġһƤġӵġġȫһۻңִһʮϡ
һͷ̷ûרŴǿ֮ڵţһرķʽչ˳
ġֵһ̣ȫе鶼ȼˣǰ˵Ҳ޷ڵĳᲢۣǾ춯صĺΪǰġݳֳˡ


591 
˧Ůûܹ͹ΪĿҵƬ֪ˣ˵ȫϵеӰ007ŮɾǻƿҲʼǵӰһ羰ߣ޷ӡ
ࡤ³ķڡħ䡱֮оӵİԿ˵ǾΪˣλ֮ǰӢԱ˲ͺȫ硣ƿȻƿǲݺӵĴڡӾЧˡ
ԣࡤ³ķʱֳļͻûֹͣ
ġƲز˵ͼ򵥵վһ羰ˣ׿ԽʸŲ۾ֳʱֵοǣʶġҲɲźοЩ֪ġԲǻƿӰǣ˺ѷεź
ڿγеĺ̺࣬վˣӰԶվ˵ĺ棬šձȺǰġľ޷ǴĵƣģҰ㡱ģҵһСģԸΪ㸶һСı洦ɼ
ʱһĶһǰţ飬ȻҡǱ˳ѹŵˣ˼ޣİݷʱ֧ĿܡûǰӵǰҲƴǰǽһӽġ˾ͺƵģǽȫѹϣԼ֣ͼԼͰġ֮ľ롣
ġĽŲûüǼͺɽХһӭ̺װ貰쵡ڰġ˵İֻǣÿһζǻᷢ̾ԼĶĤÿζھϾĿ顣̶ļͬһ㡢Ҳͬһ㣬ڲϴ̼ŶĤļޡÿξ̺ļ֮󣬶Ըо˶ϲơ
ģģҰ㣬ʧȥƵڿ֮дţǼݷԽÿһӶƣ˻ֳǲǲˣʱεһƬĿܡġЦݾ缫ƵģӴĵطͻ̼һƬһƬķУЩʧȥƵļ
ģԸΪһУԱߵļ˼ಡҪˣġܿ˿ڴ˷ļҵԴġλŮ˻ֱʾлɻûüͷǰУͿǸŮһСֱ֮εˡãǰҶܼȺŮûֱεڵءԱߵ˲ɸϿæŮˡ
ġԵԻһӵ㹻ı⡣ⲻݳֳġֳز㣬˻ӳʽ̺ĻɻעüǷ׷˷
ġҲһĳɲ٣˿Ϊֱ̫εǵһΣΪϼУһûлЩȱιȥˡŮܿͱˣðġ΢һ
ԥһ£ġǳŮķ˹ȥӰ֧ԼһӦ¡ǰġ֣ĽŲȥһǸŮΧȫʧصļ
ĺ̺ܿγУ԰ġվм䣬ıߣһβ̵ľ롣ڣġһȺ̺Ŀ˵ʲôǸӰԶʶġҪˣ˵ʱ˷ܼһ㣬ӣղεŮƺʱεļ󣬶ΧһȦ˸оס˺߾ȫʼźΣȷʧرԵģ
վǰľɽȺʧˣͻ˵ķǽɾͳˡ
ġƺҲʶֿԣĽŲͣƬӰԵ鲢ûнָͣһΣݷϣǵ齫ġ
ģҽ飡飡һʣȵļ֮ƿһ
ԭ㹻ˣӵĺҲɿüҪǣҷԴȻһһλںͰġ飡ɾǲ෹ĺ̸ʡ
Ӧôһ֮󣬰ġҲЦҲûиӦĴ㣬ֻǳǸ˻֡ǸΧֹͣ˼УһЦ
һղȺƵʧصӰǣҲ΢ջһЩڵõ˿ơġҲͼǰ˽Ų
ӳʽʿȫ׼ĺ̺ι̵˸룬䱸˾˽׼ɲǳԱû¸ɣࡤ³ķġһһ񳱣ͻҵʿĸհԶˡ˵̺ͻΪӰ̫飬ʧȥ˿ơ
һβĺ̺ġ˽ʮӣֳڵûһͣЪʱҲüʶˣġĳ֮ͬǰκһκ̺Ǹ佱ֳķ˿ҲǸ֧ߵģȫΪ˰ġǰ죬ʢӳʽоΪࡤ³ķͰġģ̵ֳ̹գǰġȵֱдա
ġҲֳ֮йڶԾضԼֵ֧źˡǼαǡձȺԱݣӳʽַǷ
ʿỨ˴ٰ조ձȺȫӳʽȻݲճֳӰԻʿ԰ձȺϷýɷá齱ȵȣӳʽ˽СʱǵӳʽΪչӰԼᡣ
ӰԼЧҲԶ׼ģֳĸ߳һһرаࡤ³ķͰġٻڣֳ˾ûֳֹͣļ߲ɸ̾ʹýԡձȺ糱ӰԻǺԼ顣
վһԱ֮Уġոջش˵ʣλӰԵ飬ģӦ𣿡
ġĻشǣͨͬĻһ仰ֳĹȫֽͬ׸˰ࡤ³ķλӵĿڲſûаġãһƵضŰġ̨һƬЦ
˻֮󣬰ġҲŹðࡤ³ķش⣬ûüߺߵͿ˶˹߹Ӱ
λʿϯִй̨ʲô
ԭġΪӳʽʲôҪ˶˹û뵽ȻԼ˹ڰġͣ˽Ųڰġվ֮˶˹ֻ΢ЦغͰġ˵ͷʲôû˵
ġͷʾ֮󣬾û˶˹½עŵ˰ࡤ³ķϣλ˧Ļش𡰸л֧֣ŮˣɻԴ׵ġ̨һƬ塣
ӳʽַǷ߳һδƽϢһֽϮ


592 ӳ
ͬҵƬһ㣬ձȺĿƪԳֺ롣Ũû֮УһҾľʻʮ͵ĻΣһںϱݻٵĴ󴬣޲͸¶Ŵ桢ͶʵֱʡƪɿʲôǷȱġ
ʱ׳ıУġˣŰġֳͣ˰ٶڼ嵹һ˵˳ʲô
ֻġͬκһͣٽྻݵòҲ̶áεļ°ͣŨصĺӰһͷŨܵͷϸָ㵱ॵ޵СӶչʾλױȵʣκ֦չͬʱкǹɣۻ
λұĴ˳ˣʮվľΦϣݷǧͳ˧ȻͦǣҰԶڲŷ֣λĴȻһСòСĴңѾˣڲ³֮ʱΦ˾ȻͷƽԭѾˮסλɫѣһƬУָ̤èﳤȥ
һġɵɱȫ˺˴ɲǼ͵߸˶ԺĹ󣬸Ҫǣ̾ϲˡձȺĿɿ˲ֱ
ӢʼͷҪھŵֶ׼ְʽ¿ƪгֵ֮ܶŮɯס˹ҲѾˣһֵʽһλȴڼƻô͵߻ʼͷͣߺš
ʱʼˮɵʵƣڴ¾Ȼҵ۹ںźߺĸԼıְʲôʱѾܵ˴ϣܰϧظŴ档һ˲䣬ΪһڴֻϲͿɼһˣҲΪ˷ʡ
ʼˮƵͷתʱɯסȴΪ̫²ܺҪǡôʱ֮еĴˣΪΪʼҺʿȥˣˮȴҡͷ˵ԼӾԻʼҺľӢǸصķ̡òչʾԼıɫ󺣲˽ýһ㣬ɯס˹
ɯסŵֶ׼ȴΪǰǺд̡˿̣֪λ֡
ܿˡ˹塣ŵֶ׼ֱϵĴĶ˶Էݡ
вܿˡ˹ȴݶ˵ܿˡ˹崬ΪȷһЩǿ֮Ľټ϶Լƺļֺ̣ùϲ¶Цݡ
ŵֶ׼ֽܿˡ˹Ǻ֮󣬷˽ܿˡ˹Ʒһָָ롢һûӵǹһһѰеĴŵֶ׼ɳЦҼĺ׼ĳЦܺκһˣҲЦôһùôں޼ɺġֳĹȴ֣ûЦΪŽܿˡ˹һĵƺġ
֮󣬽ܿˡ˹ƻյؽάɯס˹Ϊʣɹˣ˵ǣŮʿǣǽԶסһ죬Ϊǲץס˽ܿˡ˹崬һ˲䣬©
ڻҩǹɨ֮£ܿˡ˹ɹ׷ܵļСɷ˴򶷡Ϊ˻ʤϧյˣֶΣɵɣҲֻǺܽ˵ǺǣͬλԶʱҲɲԸ˺ˣʹԷǵˡܿˡ˹Ŵξ˧·δ֮󣬱˻ڵأǱ²ˡ
ҹĻ٣ڴаýҵٻڵİͲźϮ˻ʼҸۿڣɹ׽˻нҵɯףŮԼǻ˸ۿڲڲ¾һȺĺˡ
ԭͲӽܿˡ˹͵˺ţµĺ֮Ľңÿ¹ϣǾͻһ˲Ļãʹ಻Ͳֻ֪ннһأáϵȶɵѪܽ䡣ϵȶɣɵĸף־׵ġɯ׻ѳԼǡɯסɡͲΪϵȶĺˣȻˡ
Сɯס˹ȵɵֻ֪þȳйĽܿˡ˹壬пҵţ˱ڼĽܿˡ˹塣ܿˡ˹֪ɯס˹ǺİͲʱ̴Ӧһ׷ٹ
˼֮󣬽ܿˡ˹ٴĴǣŵֶ׼ΪҪηţŵֶ׼غŹ׷ܿ˺ȴܿˡ˹һеɽغš
һԲ֮ҹɯͼѵʱһܣⲻһȺͨϵĺɫ»һȺãǱʩԶ񶾵䣬ƴĺȾƴԺ֣ǲ㣬һƿڰͲһкµʱ򣬹ǿȫȫǵĲ㣬Ϊǵסκζħó棬áձȺһϵĺӰħõԪأǵȤζѸٱ
Ͳû뵽ɯ׵Ѫܽħ䣬ʱϵߣܿˡ˹򱻰ͲסΪܿˡ˹ͰͲҪҵˣյԱסԼǺż׷ʻغţɯװѽҵ͵ǲкʱԼɯ׺ͽܿˡ
ɯס˹ͽܿˡ˹屻ŵĵ֮󣬶ȹһѵҹɯ׵ȼ˴ŵֶ׼ĻʼҺջȡɯԼ޸ŵֶ׼ΪҪȳ
ִ֮֮󣬽ܿˡ˹üƲ˵˰ͲȺĲ֮ȥԿʼҺͲ¶ɳȥԸʼҺʱܿˡ˹ֶԸͲɯ׸ϵ˺ħ䣬ҳɹɱ˰ͲӴĺǣҲǲ֮ˣʼҺĶԿгܡ
ɯ׺ȷ˻మģ˵Ľܿˡ˹廹Ǳ̡ͷվ˽ܿˡ˹塣ɯͦѡܿˡ˹Ŵҷ֮ʣҪȻ˶еĺţ̤﷫Զеó̡
´ñӣĽܿˡ˹壬渧źŵĴ棬֪Ҵжôϲˡܿˡ˹塪ܿˡ˹巢֣ܵˮǶοؿʱɫҸ͸λת׼ڣʻԶ
ͷ󶨸ڽܿˡ˹崬޵ϣźƽߵԶͳɤ˵ڣʻƽߣBring.Me.That.Horizon
ԢĻ֮У˳ΪðеļѪҺ֮зڣձȺĵӰҲĻ


593 ܿ˴
νҵƬʵӾЧĳ湹죬ӵʢ磬ӾǴеͣǴӴĻϸܵΪ̼ľ
ȻҵƬڳЧעأ׵¾鱡ɷϣһɫЧʢ绹ϲʤաһҵƬӳʱҪӮȫƣɲһ׵¡ϾӾЧҲľĴ̼ˣû̡𺳵ĵӰþʡ٣ءڷӳʱûƵġħ䡱ڿ͵۹Щܡ
Ԥ˵ձȺڲŽʱӮȫƵ֧֣ƻᱻרҵĹѪͷ˹ּӰˣһᱻ۾ˮˡ
ʵǣձȺĻʱ򣬽ܿˡ˹޵ӴӴĻʧʱȫڼǲԼͬȫվСڡźԲǴҵ˷ܺͿȴʵСһƬ֮УҲʼʹһҵƬҲɿӮùڵƣͺ񵱳ǲĿɿڴġѻ绰ͤһһεġձȺҲˡû˻ԼͺҶԼķԵӰ֮顣
ӳ֮й߳ӰԺǣ˶ⲿӰ׼ȷ˵۽ܿˡ˹崬ΪҵĻⶼֻһΨһһ
ǣŮʿǽԶסһ죬Ϊǲץס˽ܿˡ˹崬ڵӰԺſڵ˳֮Уһʮģ꣬߾˫֣˵
仰Ÿո˵ԱߵѾ͸ߺҼĺ
һλ˵̵ػص˵ҡ
ʵںܱǸҲ֪Ҽһһͨǵġٴλػ
˹ͼľӦһ㣬ܿˡ˹崬˵ʱǺ壬ȴ˾𣿡λԱ߻һ飬ͻȻ˵ȻҲʾԵ˵һ䣬һޣϲ񣡡ΩΩФģСʱЦ˵ģǵӰܿˡ˹ľ̨ʡӽܿˡ˹˵ÿ仰˼ǸҪ䣬ֱӿԴ˵
Ŷϵۣܿˡ˹崬̫̫̫˧ˣϵۣҲҪΪһһλ˵겻ɼ˵ʱĿͨ죬һ˷ܣȻȫȫΪܿˡ˹㵹ˡ
㿴ܿˡ˹ָϵۣҲţģèҲȻҲʮּ˵䣬ָѧŽܿˡ˹Ĳʼ
ģ£Ȼܿˡ˹˵ȥԶΧĹڻһƬкȻҶλ޲ڡ
лУܿˡ˹崬ͰͲӣ̫˧ˣҪȥѧ꼤ǰһȻ٣ͺһѻƵģʼͻƴﻹڴţôôܿˡ˹壿Ĺôشȥ֪ĩղŷֳʤ
ĻҲ֣ģصֵߣͶΨһһվԱߵĻ飬Цǰ󷭡
ǵýܿˡ˹԰Ͳʱô˵ɵ𣿡վԱߵĻҲʾƺڱʾԼھҲ̣ϧһλͬ˵ҹԶܡ
ţΧһȦԼĪʮˣȻ̧Ǹ̫ࡣ
ƣõӰԺ̨֮µȫЦⲿӰ֮еľ̨ʵ̫ˣ˵ܿˡ˹ÿһγǾ䣬
ģȺǰмкתȻ߾˫֣ѧŽܿˡ˹ӭձȣ
뿪ӰԺǲɶͣס˽ŲȻϡϡعȺ֮һǽܿˡ˹𣿡
룬ǰļкһվ˳ҽܿˡ˹崬򵥵һ仰ӡܿˡ˹塱ܿˡ˹崬ȴλ˳֣ӰԺſĹǶʱޱҵԴ˱ϲ֮顣
һƬ֮УһŮȻ𣬡ɢTake.A.WalkҲͬ¼֮һȺɳĬһ£ȻЦͺըһ㣬һ¾ͱըˡ
ӵӰӳ֮ͳˣʹڵӰԺ棬ҵûֹͣ˵ӰԺ֮ӱ䱾ˣ˶Ȼšÿ˶ģŽܿˡ˹崬¼ǰֺ֤ԼⲿӰϲ׼ȷ˵ǶԽܿˡ˹崬ϲ
Ŷҵ죡ܿˡ˹ʵ̫˧ˣϵۣҵ඼ҪֹͣˡһСŮԼλãһͿҪϢģ
ȣǽܿˡ˹崬ܿˡ˹崬ԱߵĻ鲻ɾԼѵġ󡱡ķ˿ǲ˴ģΪǶһ޶ġܿˡ˹崬
أҵĴһСŮһ㶼⣬ܿͳԼĴ󡣡ϵۣ㿴𣿽ܿˡ˹崬Ƕеĺô˧
ԭΪģǡ΢侲һЩҲһļǽܿˡ˹崬Ĺâʵ̫ҫˡĲϡǡǡСŮƺЩᣬǼ˵ǰվڽܿˡ˹崬ߣҲΪֻ޹ؽҪ·˼ס
أҲΪҲΪСŮѵ˹۵㣬ֱͬⲻˣֻԼͷݷһԴͻһȻ˵һֱ˧ǣźȦĺûκεĵֿ
Һ޸ܿˡ˹崬ŮҲѹֲסˣĵļ׻ɽ緢㿴ʱ򣬽ܿˡ˹崬ɯ˵Ļ𣿡֮䣬ЩƺãװģҺܱǸŶϵۣһҶҪڻˣɯףҲŲѡĸСǽܿˡ˹崬ǣ
ٺ٣֪𣿵ӰʱһСʵԱһȺ۷׷׵ΧһСȦĳ˵Ͳֻܻ֮Ȼ͵һҡǲζţ
ʲôʲôʱһȺ˶Χѯʵ
ӰĻ֮󣬴ҶΪǽˡżеĵݻרĻ֮һӰƬ֮ΪʵʵӰƬӰ˵ǲݴġ
ձȺƬβȻвʵϢ֮Ⱥʱˣ˶ض㣬ʾԼʮźǷ׷˵ʲôвʵߣǻȥڶ飡
һѶʼӦȲغܿˡ˹崬ˣ


594 ֳ
ձȺӳˣⲿӰķ籩˵ܿˡ˹崬ķ籩Ÿոտʼ
⡢塢˳ǣ򡢹Ӳšұءƻթ̰ҶʮУûܹһԴҳôฺʻһλӰеĽɫһǣҲû뵽һìܡΪߵåܹһҺĴⲢζλܿˡ˹崬ڵӰоǸˣȻɹȴ̰Ȼʹ棬ȴ壻Ȼ뾭ѵȴսԶֹֻۡ
ŵȱһĿȻͶ̰ɼġɫеȫܿˡ˹崬һλСѪľɫŨصѬױۻҵƷЦָŤŤèλܿˡ˹崬ͺͰʮҡǣĸȴ׾йڵģûܹܾĴ
Ӣɡɯס˹ײеİͲһǹȻֳɫϧڽܿˡ˹崬֮£һжΪӰձȺ֮ΨһĿ㣬λָŲСèӣܿˡ˹崬
ġʢڻղܣ
ڡŦԼʱϵӰе֮͸˽ܿˡ˹崬ɫڰġıݸֽкãͲֱӳΪġźˡ
ͬҲڡӰۡϣ˹һĿࡱԼľȡ
ѾڼӰ֤֮ݼŻһ˹С˸߼νһΣġԽܿˡ˹崬ɫƳ桢˼ĿɿڴƣΪߵ
ĵĳɫԭо籾ƽ⣬ǹϵ˸㡣ġ˵֮һϷݣɹ˺ӰԼһ˵ð伣ĺӰٴųɹâ
ܿˡ˹崬һƦӵϷԣ価Ĭһ䡮ҽܿ˴˼̣ĴǶơǺŵĴȱããƮ
ӢۣΪΣվͻĶӡҪĲֻͳһҴӵµɳ̲ϸһݡһƷ߳ĵΪӪƾһǹһñһһƿƣ;ͷӮʧȥĶѪҺŷѪҺ
һһӡ
ǽܿˡ˹ѪҺԭֻĵߣȴԭ򷢻ӵ˼¡Ǿǣԭ
ʮĩ¡ʿ˶Ϊһ˵аԴ󺣣ðƾָӵרܣŮ˵ԶǺ嫡񱩵Ĵ󺣵ʹɥʧ˶ϵ۵ͶԼ԰ľ˶ħ֣֮Ĺƺ
ڽܿˡ˹崬˵˵Ĺƣ˵ħ̸гɹҰ˹ٱ
ܿˡ˹崬ľѪҺڱ˰ЩûƹˡûԳˣʣΪܿˡ˹㵹ֻΪΪɣ㹻˵ܿˡ˹Ǹӣ˵δķӡǰ񲲻ɻҰޡôҰѭԼԭȴһֱѹԼ̫ԣǼʹˣҲѡԿ򣬵ԿԸǴҸǴΪԸڸԡȴֻлع鵽Բ塣ֻȥˣȥˣȥˣܲ嶯ˣǲһŵˡ
ܿˡ˹崬һŵˣҲǶܵšʵС
ÿкӶСʱһΣԼܵĺһ߳ͳһҹĵķ޾ڴѰðպʹ̼ʱԼҲΪսϹһֻ۾ÿԲõͲԶʱѾһֻ۾ֻһֻ֮֡һܹ֫걸ôһ۾ͿõԼĲɣء
ġΪǴ룡ȴʧֹۺͻǵĽܿˡ˹崬ΩΩФһ֮Ȼ˿еҲ񫡣ǱˮǶҹֱеĺﶼʶڵ糿ԼһȺϣѱΪԼ񷤡
֮߻ʼҺĿҴĻе̸ЦȡϽ׼ζ
޷󣬽ܿˡ˹ɫݻһʲô״ҲһѣⲿӰѡʹ׿԰ġĸϲۣҲϣֻаɫʻʮ㣬ʹ˵Ҳϲ޷԰Ρ
ձȺ˷⣬ʥɭظ޾飬ն˵ĺ飬󺣰ӣЩǡձȺɹءǣ˽ܿˡ˹崬ġݵĽܿˡ˹崬ⲿӰעΪ䣡
˹˵ۣһ֮ǰⲿӰĳ̬ȣߵ˳Ϊġ׫дǿһΣʹġþðġС˵ġı籾û˸߶ȡó˹˶ڰġݵĽܿˡ˹壬ȫ㵹
£ΪᶨƵġɡڡܿϿǵۣʣֻһʡ䡱
ʹ桢Ʊ䣬ȴ޷ĽƻУȴǸԶ򲻿塢ѹĸоǱ˵̫ࣻ͵ȴ˷ĸԣ̵Ϊǿ֢Ǿ䡮ҽܿˡ˹崬ȴǡ
ǽܿˡ˹崬
ܿˡͺһĴҴܲǺķӣ˶˵ʲôȻΪ㹻ȴܹ˵һйµˡһ˵ĺãҪ˸ǻÿĴܽܿˡ˹崬˰ɣһȻ˸񲻽ȫ֡Ҳϲһֵκһݸ鶼޷ס
һϣġĸܿˡ˹崬ؽϵһ𣬰ġк֪ʶҲзḻΪʲô˲ҵĴתʱġȴķʽһֻ˸һΣͨܿˡ˹崬ɫġĸȫȫͷ˳
ǸšʻƽߡĽܿˡ˹崬ӡ˹ڵġҲƾɫ֤ˣҵӰһо䣡ܿˡ˹崬עΪһɳԽľ䡣
ˣ
ܿˡ˹崬ֳڹںý֮䣬Բӵķʽ޷Ƶչ˿


595 
ɫվҪΪӰġ
ġڽġеСʱ˵еСעʷ˹ĸӶ˶ǵ죬˵ӰƱϵĽһչһΣձȺ֮Ľܿˡ˹崬һ˵Ӱķͷ׼ȷ˵˶ֻǵһܿˡ˹崬Ǹơ
ǣձȺȴɹӮ˴ҵĿڱΪʲô
ΪӰڽܿˡ˹崬㹻λɫеӰڣȻɫĸӰķɣɫ͵ӰγںϣٽӶʹýɫĳɹ˵ӰĿڱôҲ˳ˡ˵ձȺַ˽ɫһӵġеСֻԱ
ڡŦԼ͡Ӱᵽһ㡣
һӰЧٻֺҲȻҵƬܹһԵڣټ϶һ޶ĽɫôƷĳɹͿԤˡձȺܷΪڻ޷½ۣҪʱ֤ǽܿˡ˹崬мӷèԵֻļȴпܽΪӰʷĨɱȥһӡǣںɫȡóԽǲܵˡ
ӺӰƷйгȴʼûȡûԻ͡ڣƳĽܿˡ˹崬ǶںĹҲ˺Ӱɹһֻȳ
ܿˡ˹崬ĳɹ֤ˣҵӰ֮ݼҲǲݺӵĴڣֻһɫĽɫҵӰĴ治ٿնҵӰ֮г˽ܿˡ˹崬һǸͬܵĽɫġݷǰֻ֣ƴڻˣƶֽƬСôⲿҵӰˡ顢ζľˡ
ȻŦԼ͡ڡձȺҲмӡ
Ｋطעġý嶼֮͸˽ܿˡ˹崬ʱӰ˶԰ġͻƽһӰʷĽɫʱӳٴվˡ
ءԡںΪ⣬׫дƪۡ
ζľ飬ǳֹЧײĳ棬ںĽɫⲿձȺƽ档
һҵӰʧ˾ֶ֮ʧЧʹ棬ʧ˽ɫںһѡձȺ׵սʤа£ʹ˺аĽɫӲҵӰĹ̶ģʽīںϣǴеƽ⣬ӶһӰΪЦĸ㡣
ٰѻصܿˡ˹ɫϣҡǵòĻΪòɫݼʵΪ³ˡ˲ɻɣġǷѾûʹˣΪٶʩһ˹С֮λݼšѾʼ·ˡǸĽܿˡ˹崬Ϳ֪Ҳġûȡͻˡ
ǻΪٵ֧ߣһҲһءΪġȡ衢ɲžۣתصĿԲССűʹ󷽵תˡѡۣΪܿˡ˹ˮ
ȻɽǵصĳУһ㲻ͬǼԺԲƵġý塢۶ڽܿˡ˹ԴԴ֮̾Уڰġʤ
ڴ֮ǰġȫȫ緶Χڵ඼ĸݣϾרۻѾǿƱƽǧ֣õĹעɲһ㡣˵ġΪԱõֱ΢ˡ
ġĿǰӳĵӰþҹ׷סı籾ݡȻв׵ƱһΪġѧԺרҵʿ֮л˾Ӹ߲µСı籾ðġΪ˰˹ʷݼߡ
ý˵ֲ˵Ҳ簣ġġþ֪һСڵӰȷ֧ߣСڡʼվСڣվ޷ӰϲþӰٶ࣬Ҳ޷ΪġƱšȻⲿӰʮңڰġԱݵĽһչкܴԼ
ȻġûںνƱӾ籾ûй˼ɹһ㣬ɷϵǣ͡͡ѻ绰ͤƱϵľ޴ɹΪġķչ˲ɺӵáݡðġƬӮأ˵Ӱĸ֮⣬Ʊǲò˵һ֡
ǣһβһˡһձȺһܿˡ˹崬ðġԱݵһɳ죬гݵļơý۾֪ˡ
ա־Ϊġýܿˡ˹崬޷赲
ɼʱ˵ûаġûнܿˡ˹崬ҲûСձȺ
һ仰۱ʾġ˼Ⱦȳݵӡ
뱨һ֪Ӿ֣˶ġ
ʿٻ򱨡۸Ϊֱӣ绪İġ֮󣬾޷ٳ
֥Ӹߡһı氣ġ˹Ϊ˹ʹ޾׵ĺףյձȺ֮УġһЦǣЦ
ȻۣҲֲܿһ䡰ݴʣӮýͬǵֽкãٵܽ˰ġĳ
һҹ֮䣬ȫֻһġˡڣ˶һֱӵӡǾǰġ޴ڣһִݹ֮Ϯȫ˵֮ǰġߣʵǡձȺĽܿˡ˹崬̫ðġ˻ֱ
ǰгʮýʾ˶ԡձȺϲ֮飺ҲԿʿƵӴˡýۺҲﵽߵߵĸ߷֡
ڹ֮У÷ʶȴﵽ˰ٷ֮ʮ˵ѹԵƶⲿӰIMDBϵ֣һҹ֮˰˵һĸ߷֣ǿƴаǰһҵӰľʽʤ
ҪǣIMDB϶ڰġ֧֣˲ﵽһ۷壬Աа֮ϣġһ³嵽˹ھλáǰġһʶλãҲ֤ƾܿˡ˹ɫġġڹھλܣٽʱ˾ӵ˼λá
İġԱݵ˿ѷڸݡҵİġصĸɹ㵹ȫӰԺ͸ԡ
ʱ˿̣˼ǵáձȺӳ֮ǰûСý嶼ڵӰӳ֮ǰǽšⲿӰȻҰܡľǣµظߺţġ漣ΪⲿӰ޴ʡý壬ˡ
֮жΪаȵĽܿˡ˹崬ϺӰжΪĽܿˡ˹崬ϰġǣ޷ͳơ


596 Ⱦ
˵ܿˡ˹崬ɹýı̬ȣתΪͣôձȺƱչֳǿƣýܿˡ˹崬ֱħýһ۾ƬĿؿⲿɡҵӰ2003ڵƱа˷ˡ
ڵսҲԲΪû˿áձȺڵƱڵӰӳ֮ǰΪԵӰϣڵӰӳ֮Ϊڵľʶڹȥ֮УƤ˹ƷġܶԱ֮⣬ûκһӰܹƱаĹھ
ձȺӳ֮ʣܱƱھǡ2ܶԱ̾˺ƿˡʮ족аǰС͡ձȺͬһӳĴҵӰս3μ2ʹߺ桱
ŵʩȫġսߡϵУʮӭϵеӰĵȻղķ˹÷¡ٵεһְֻƬˣŵʩƣⲿֵͶԪĵӰΪ˽ĿƱը
2001һμˡ硤ɪ˹Ϊһģλ𷢷ۺŮɺͰݡɪޱһΪڵ³衣һΣ硤ɪ˹ٴϮǧͶʻһԪƱ׸÷˾ϲЦտƬһԪһǧԪ硤ɪ˹ܹٴδϲýĿ
⣬ιƷȡڡһǧһҹйµĶƬʹߺ桱ǲ¡ƤغͿɪա˹λԱһͷͶˡ֮⣬ΪʧܡܶԱĳɹƤ˹͵ʿᣬҲ֮ǰڣΪһͷιƳƷܹȡͻƣƱɼϴܡܶԱǿƣǲݺӵĿ㡣
ڵӳĵӰ˵ûһߣټͶһǧԪġձȺ·ݵıӰгȻַǷ
ܣս3ʮǿƣǧԪĩƱûֵһμ2ƣǧİԪƱҲСҪ֪ⲿӰͶʲŲǧѣս3ڳɱһͷ
Զԣʹߺ桱Ļ¬ý۾ˣһǧһԪƱҪ˵롰ܶԱ࿹⣬ͲһεƷý岻ɸ̾ڵľ£Ƥ˹ԽԽǿƣι͵ʿᶼʽ΢ΨһܹᲢ۵ľȥƳˡ͡칤ˡ
ձȺӳܣǧӰԺвӳǧİԪĩƱͷڣԾ˵ѹս3˱ƱаĹھ
һ˵һӰȡǧԪġƱܹʶƱаĹھˣǵĻǧ¶ǿܵġǣڵȴܡɿս3͡ձȺƱǿظоڵս3ʹǧƱҲ޼£ڵġձȺ
ýУ˵δսʿ˽ܿˡ˹崬ҲԿʮİŵʩ˶ʮһδİġʱıһĿȻ
ձܵıƱаͱˣձȺս3μ2־ǰ2ܶԱ̾͡˺ƿˡ󣬶ġʹߺ桱ֻλӵߵλãȽкòġʮ족˲ꡣ
һܣӳҵƬֻһ콵ⲿıͬĵӰͶʰǧԪڵսʱӳԲΪ˿ֶġʷɫġ007ղķ˹¡Фļˣԭгߵⲿһλ˹ȫʮѧеľֿԽʱյܵ˷˿ǵĿ׷ⲿӰҲΪܹ롰XսᲢ۵ĴƬ˭֪ڵĻġXս2νƱգۻƱѾԪˡ
ϧսֵġ콵δչֳ㹻ĳǧԪƱԶԡձȺвӳڶܵġձȺڽܿˡ˹崬֮УǧԪƱѹӳġ콵ƱаĹھ
ձȺΪ2003ڵм̡ܶԱ֮ڶܹƱھĵӰҪ֪ܶԱƱֱڴأΪƱܹھľߡ
ڡձȺ͡콵֮󣬡ս3μ2ܶԱ2С
ĿǰձȺۻƱѾͻԪأһǧλáǰƱձȺƱʮԣаٷ֮ʮĵýڡձȺƱĺáοڵޱȼҵڵÿһ֣ܶ߳ùӦӲϾýձΪձȺƱҪͻڴʮѣܿˡ˹崬Ҳվֲڵȳ
ӳܣݷΪ֤ýԤһ㣬ʷ˹εƱս2ǿϮ
ʷ˹ƱԱĿǰƬѾﵽǧľ֣ϣӰ˾ǻǻе֧Ʊϣܹõλ˾ǵ
ȥ꿪ʼġͱýʷ˹һ۱Ƚϣý嶼ΪġƱչֳ˵Ǳע⣬ֻǱѡкʷ˹Ტ۵ʸΪġˡ͡͡ѻ绰ͤӰƱ˫˫ͻڵ漣
ֱȽϣϸ´ﵽ۷塣Ϊġڰʷ˹ˡеСⲿӰǡʮ͸˹Ϊ͵Ӱ˾֮еһзˣڰġʷ˹ѡУѡ˺֮㰣ġ޸ľ籾ҪЭòڵӰҵ˵Ǿо޴ġ
һʱ䣬˶ۣġûʸʷ˹սλ˶ûӦıǲмʷ˹λںԵʸȻûбҪһλ˼ƽϡý廹ûеóһۣΪеĲ²ⶼҪʵ˵ڣýǵ˼ʱ̡
ġεġձȺƽڵġҪΪܿˡ˹崬̫һǳ˽͵ĺģýŽʰˡձȺϡ
ʷ˹εġս2ǵ͵ĺӰ1995ġս˶ִ𡤲³˺ĬƬʷ˹˹ݣʱȺֻ˵ԱݣȴǧͶʣϯһǧԪƱ漣ڣ˶ʷ˹˹ѾΪ˺붥ǣս2ǰý忴á
˰ġʷ˹ĶԾ𡤲³˺ĬλƬˣձȺ͡ս2ɶƬģҲٴ֤ĳɫֻǣһֺ־˭ʤأ


597 һϦ
ġʷ˹ԿձȺ롰ս2ֱӶԾԭͻ𱬵ڵгȶѾƱ˶ڹעܱƱаĹھ
˵ձȺѾӳܣƱʼ£ս2ӳܣʢ⣬ġεġձȺҲʷ˹˹Կοս2еһĿڱڣƱƱǿƣ֮ƱҪĿڱˡ
ԣս2ĳɹǰ϶
ڰġʷ˹Ĵս֮£ϲЦӰعϡĦݵഺУ԰ϲ硰ǧͷʱòҪ˹ע
·ݵܵƱа֮ʱɲǼ˵Ŀ⡣ս2ڽܿˡ˹崬ڵѹ֮£ǿǧԪƱձȺڽܿˡ˹崬֮£չ˾طƱķ˴ʧɫǧԪƱǷаٷ֮ʮ壡
Ȼաս2ѹձȺ˱ܱƱаĹھý弸ƿˡձȺ˵Ƿʷ˹ĻʤԵ΢ˡȻý巢Ϊʷ˹ȡʤٴ֤ʵƱϵױȺڰġ˵׷֮ǰⳡʤʵЩҡ
ʹǡӳⳡʤҲ޷ߺΰʤһǧԪĲڡձȺ͡ս2ʽԱǰ΢ġ
ձȺƱ֮չֳǿķͷרҵʿ͡Ƿٷ֮ʮ壬ۻƱһڰǧԪżѾˡ
ʷ˹ӮӮˡǣû˸˵ġˡġܷʷ˹Ტ۵ĻʱһˣΪġʵʳɼ֤ʵҲĵ̲ʷ˹񣬵ĹԵԲ
ⳡֱӶԾĽǣСýԵЩɺΪġٴǳԱˡ󲿷ýǾġЯŽܿˡ˹崬ʼڵӰг˷ˡ
£ʿΪⳡשߣձȺ϶ῪʵڵӰӳ֮ǰǾͿǹֿˣԵӰ˺׺ɡձȺŵ䡱ڣʿôֻҪ׺һľͿˡ
ʿϢýܿˡ˹崬ķ˿˷ܲѣȻĿǰӰӳҶѾȲλչµóˡĿĿɲô׵ġ
λڵһҹ֮䱬죬ѾȷΪʷʫƬɪŮǣⲿ𡤲³˺ĬƬĵӰؾͽӢõ£һ֮ûеˣħ䡱ߺİࡤ³ķǴæˣ֮벼¡ƤصĺѾչˣ֮Ҫ㡰ħ3ûʱ䣻ڰġ֮ڵʱ䶼ѾԤˣڴֲľ籾ǳʮ֮οعĸԡ
ԣʿȻһῪƶǺʵˡ
ʱý嶼ۡձȺƱͻܹ֮ﵽʲô߶ȣҪǣս2͡ձȺľŸոսһ֣֮Ľս2յۻƱΣܷ񳬹ձȺ
Сս2ƱܹڣҪ֪ʷ˹ȻƱڣѾкüûƱͻżˣȥ걻Ժġ2Ҳż֮ǰʷ˹ΪΡս2Ͷһǧ򣬺ͶһǧġձȺɱ޼ƱľҲƱػᱻýһֱעȥ
־֮£콵عս3ȵӰͲΪˣοġ콵ܵƱŽһǧʵںᡣҪ˵Ʊġս3ˣͶԪۻƱŽһǧԪŵʩѾûʵýûʱ̾û̫˸עϾġʷ˹ľν
һܣ¼ڵսֵƷڵ˸߳ǰƱȡþ޴ɹġǳС3Ϸǽܷ򡤲Ｊ˹֩ᡤεġаȡεġĹӰ2ƱƱаľӼ
һܽƱͳ֮ý·һܵıƱаϿһϵ֡ӰƬǧԪƱǾһĲ࣬ǧŰӵڶǧȻ٣ȱˣǧһʮǧһʮĵġ͸пˣֻжʮԪ
ٽĿƵƷ֮ϣھλϺȻǡձȺڵܶڣɼЦ2003ڵˣ˭Ҳû뵽һձȺһλܿˡ˹崬Ȼܹ˼Ѽ
Ʋ˵ձȺӳܣܹڼҵľǧԪƱⱾʮ־ˣұ֮ܵŲٷ֮塣һóǾ˵ġ
ձȺĳɹҪǽܿˡ˹崬ĳɹġǱΪһ޶һҹ֮䣬ȷȫֻһġǻ⡢ڱơġƾŽܿˡ˹崬ɫһϦ
ĿǰձȺ롰ս2ڶܵĽЦ󣬳ɹ½ڵĵܹھۼƱҲǧλãٶȥżҲûпܵģڣɾζҪսܶԱĿǰİλ
־ڵʿ˵رǶ˶˹˯֮жЦѵġձȺܶ͡ԱɶǵʿƷƷձȺûõʿӣ˶˹ʷٷǲ˹ǰԸеˡڵʿƾӰɹռýߡ
ձȺڵܱƱаϵĶڣζŰġʷ˹ļλ˵潻֮ȡʤ
ձȺ֮£ǾλڡǳС3ģս2ǵҲǧԪĳɼʷ˹ȷúܲңս2ĿǰۼƱžǧ˰򣬹ûģͲˡ£͡ĹӰ2ʮԪĲ࣬ƱаϾͲʲôˡ
ڶ죬ġʷ˹ţڸý洦ɼձȺڿڱƱϵľ޴ɹðġһҹ֮˶ԱУ԰ġڵƣǸһȫ˶Ӧлֵ֧˻ռ
2002Ĺɽ֮󣬽2003꣬ġһֺ˵ƣ˳ó̡


598 Ʊ
ձȺڵܹھġʷ˹ļͷձȺƱͻԪڸǴԪżȥõʿЩֲԣֲ
ʿġձȺȻ֪λݽ֮ڶûʱ䣬ҲǺżϾΪһҴ˾ֲûмƱƷڣձȺƱʼǿ׷ܶԱƵȷǵʿûԤϵģּɡ
˶˹ϣáձȺƱɼܹܶԱǮĶǵʿᣬձȺʤˣܹѹһƤ˹档Կʷٷǲ˹Ǹ޳ܵСˡƵı飬˶˹ǾԾ˫˫޳ɵġ
ǣʿ֣ᷢԼڲʽԤͻı仯ǵȷЩֲ
ġձȺƱĽڽټϵʿƻܿˡ˹崬ӵǶʱӰԶʼߺڴܿˡ˹崬ٴξ¡źԽԽ󣬡ձȺƱͻڵԳѰٶ٣ʿҲסˣֱһҡǮʱץסʱ
ԭʿڡձȺĲ㣬ΪⲿӰƱܹƽڣһʤˡϾӰѾеӰ˾ʧȥĵġԣձȺӰ֮󣬾Ѿʼ½ƬˡӰӳʱѾòˣģ͵ȵȡҲ˵ҪĵֱȫͷʼǮ˵ʱ䣡
֪Ϣ֮ټλݽϰĵڻѾˣζŵʿûа취ʤ׷ֻһǮ᲻ƣơ
õʿֲͬʱǴض㣬ɸ̾ʧҰšձȺƱÿһεͻƣʿỶͬʱĵʧźҲԽԡ
սʤˡǳС3͡ս2¹ھ֮󣬡ձȺƺƵƲûȫʧ3񡱵ӳȻսˡձȺڹھϵļ3ܻӭഺϵеӰǧŰԪƱǿƶڣձȺҲǧƱˣձȺǧŰԪƱɼɱˡǳС3ķˣ˱ܱƱаǾλá
ǧۻƱձȺȷǾżԶˣҲõʿԽ֪ƬͲôˣ籾ǧ֪
󣬡ؾ顱ӳǧһԪĳɼ¹ھձȺǧĳɼλ޺ˡݵġá֮ռ˵ĳɼȻƱĹɳµձȺռ˱־ͷͷΪƱͻڴˣ
ԪκһӳĵӰ˵ֵףġΪζţءϵСħ䡱ϵСսϵֵ֮һȫµƱϵУ⼸ꡰڿ͵۹ȡ˿ڱƱ˫գҪѷһϾƻõӰߺ͹ѡڣû˿áɵĺӰձȺճƾŽܿˡ˹崬Ʊż֮࣬Ҳо޴ǱΪһȫµϵУýܹ˷ܡ
ȥһ͡һѻ绰ͤôʶ˰ġλˡƥһձȺðġɹ붥ԱУĵϢһλ߱Ʊ˵ľˡολǻһ˹Сˣ͸Ӿˡ
Ҫ֪ʷ˹ɭЩƱǣɶδܺС˹ҹϾҪʷٷҡ˹Ƥղķ˹÷¡֣ԪƱСЦȺۣɲһ׵¡ʷٷҡ˹Ƥĳһ롰յᲢ۵ĵӰҲһʱԣġһԻ͵İ佱֤֮ʵƱϾ޴ĺǾ䡰һϦԲ˵˵ѡ
ڣӰ˾԰ġ׷ѾȻֵܡ׸÷ǧԪƬ꣬ϣġܹǵƬʿΪˡձȺڿǧԪ᰸ʿġݵĽܿˡ˹崬֮ڡձȺ˵ǶôҪڡձȺƱԽɹõʿԽļرƤ˹ϵĵ£˶˹Ҫһù˾ܵϢձȺɾѡ
ȻĿǰʿỹǴ۵УϾǧԪǺһƬˣǧƬǷëǣҪ֪ʷ˹ƴʮҲŴﵽƬѡʹֻһе᰸Ҳýˡ
֪УձȺۻƱѾԪĿǰΪֹƱھܶԱۻƱǧԪýɲǼŵѪζձȺܶ͡ԱԾҪˣ
ȻʱѾӳʮܵġܶԱƱȻȲӳܵġձȺͻԪ֮󣬡ձȺƱ·ûֹͣ
һǧŰƱаģһǧ߰ƱаھӳʱձȺٴγûǿֵʱռڵĵܹھǱڵʷϵĵһΣһһӰھԼҵڵܹ֮ھ󣬽ţһǧİƱаǾձȺһԻ͵ĳɼڵ̣Ϊ·Ҳˡ
ڵȫĻ֮ʣձȺۻƱǧ򣬶ԱȡܶԱ֣ǧڵ֮ʣձȺʵʱۻƱԽˡܶԱΪĿǰΪֹƱаĹھ˷ܵĺóɼ
·֮󣬡ձȺͷ˰Ǿ򣬵ģ򣬵ߡһֱʮ·ݣձȺŴƱаǰʮʧⲿճĵӰۻƱѾﵽڰǧԪҪԪǲˣɼѾܶԱԶԶ£۾ᱱƱаĹھ
ձȺڱƱаȷѪʱȫ緶Χ֮ڣһֻڽܿˡ˹崬ķ籩Ҳ
ܶԱ緶Χ֮ڵƱٶʮѸ٣˿Ƥ˹޴ĺĿǰܶԱȫƱѾڳԪˣ֮£ձȺڳԪٶȣȻý循Ҳõʿᴷض㡪ٴκڴʧ𡰺ܶԱٶȻƫһЩӰ˵Ƕڽܿˡ˹崬żäĿݵģҶΪȫƱƱҲϲ
ܡձȺȫƱж٣ҲܡձȺڱƱаʲôλãӳʽʱⲿӰĳɹѾˣ˶˹Ҳӳʽ֮ҵ˰ġ


599 һ㿴
˶˹ǰİġвɰ̾ǿӦǴˣò·ӦṤĹɣһѶ㵱ॵ˼ˣļˡġĴ磬˶˹⣬ܲ⡣⣬ԱβĵģֻҪӰƱܹ㹻ˡ
ӽӳЧ˶˹Ȼûһûôˡ˸ά˹𡤲³˺Ĭ˵ĵ˰ġȻô˵Űġʵϣ˶˹ڵĵʿ߲㣬û߶ǴӲζԡձȺĲãƬ͵ôôͲءΣӰͺ⡢ͶһȻҪðգһѡŽ𡤲³˺Ĭˡ
ӳʽĳɹ˶˹ĶһƶȻǲšձȺֺܹӰĻԻ͡ʵϺʵ֤ձȺǴ˺ӰԻ͵ʷһ̡˶˹ȴԸţεӰӦò
ղӳʽʱ˶˹վ˰ġߣҪΪŲμ֮ĳ齱Ϊʿϯִй٣˶˹ֺαͷ¶ء˶˹жҲԿԡձȺǺìܵһϣӰܹȡúóɼһȱ㹻ģϣԼĳܹѹһѹ档
˶˹վڰġߣҲԼģ̨ϵԱͼαôֺ࣬αվǰġȥأ
Ϊʿˣ˶˹ԾƵİձ񡣼ʹʷٷǲ˹վ˶棬ҲֻΪԵʿĶ㹻ģͲ뿪Ƥ˹˵ʿ޷άȥˣҲǺŵϡԣ˶˹ʷٷǲ˹ַˣΪʷٷǲ˹вв˸󲿷ֻǿǵ˹˾ֵġ
˶˹ע⵽ġһǣձȺƱģΪ˵ġʷ˹ˡеСƬԼҶʮ͸˹ʮ֧˰ġԾ籾иĶΪʵ̫ˡҪ֪ʿͬⰣġڽܿˡ˹崬趨ȫΪεĽ𡤲³˺Ĭά˹˳еΡǣʮ͸˹ȴֱӾͱʾΣʵ̫ˡ
Ȧûв͸ǽ仰õĽ͡˶˹ڰġͶʮ͸˹Ĺϵе棬ΪҲڡձȺƱ𵽾Եã˶˹ʼ԰ġͶʮ͸˹ĺ˵顣
Ľ˶˹԰ġȤġǰεˡþ͡ѻ绰ͤӳʱ䣬öʮ͸˹貧ӯ͡칤һҹýΪƤ˹Ტ۵Ķҡ
ڶ˶˹ͷˣʷٷǲ˹ġƻ˾ĹϵԲܣ˶֪ġƶҵḶ̌ӵƻ˾iPodϱֹۡġֳΪƻ˾Žǰʮĸ˹ɶʷٷǲ˹Ͱġ˵˽Ҳýعˣ˵֮ǿ˵ϻѡ˶˹λϣ罻ܿ㣬Ƶѵľûж١
ǣ˶˹Ͱġ̸̸ʲôرĿģֻʶʶѸٳΪҫ۶ǵ꣬ʲôرġ
˹ӦòΪҵװ磬ҵҵİɣ˶˹Ĵġ΢ЦػӦ˶˹԰ġй飬ͬģġλʿҲ㹻˽⡣
ġĵ٩˶˹ЦЦЦ̫ʹģˣӡһһ㣬ܿˡ˹˵ѷɫˣһǿԽܵġ
ġûЦһ˵ҽܿˡ˹崬ԵӰ̨ѾΪ˱־ֻǣʱġ˵仰Щʱˡ˶˹ЦһŵĽӲġûд
˶˹λ꣬Ĺʷٷǲ˹Щж࣬ԸҲǵ˶˹ʿڵԶϵƵĸԭõʿƤ˹ĺѡ
˶˹ɲͷ࣬һŵĽӲҪǰġϸ۲죬ֻǺο˵ɫȻ񡣡һٷ׻˵ڽܿˡ˹ɫʮּ֣ϣܹԼ˼·죬֪ʲôԭñ˼ᶨţһɫӮùϲأ
˶˹ǹִزԸϡƺϸھͿԿûаѰġʹǲ֮ǰ̸йи谣ġ޴ѹ硤ķҲû˶Դġ
Ҳ֮ǰġĴУٶкϵģһΪȣ̸£Ż˺֮ǰЩж԰ġ̬ȶ㲻
ڣ˶˹Ͱġûκֱϵ׼ȷ˵ġֻܹڵʿᣬһձȺѣ˶˹ڸ̬ҲȻˡο˶˹ֻһЩϸڷ̬ˣҪǰġУҲо
ʹˣġ˶˹ǲðһˣ˾һߣҾһɡɡֻ˵ҵĸԣĽɫʺҰɡİ壬ɽ͸𣿡ġֻԳ滰ɲΪ˶˹ʲô˵ġ
˶˹ϰ罻ϲ̸ʽڰġĳ滰Ҳ⣬Ц˵ǿý嶼˵ڵӰڽɫֱɲǿջˡġֻЦЦɲᵱ棬ôδӰչƽأ
չƣ˹㲻һСԱԵӰҵһ㿴ɡġеҲЩЦ˶˹ϰڿʱ˵һЩĻ⡣
˶˹ȴһҲÿЦȻΪʲôأȷ̽ġȻ̽κλⶼԳΪý顣
ġʼ磬˵һ䣬δҲάӰ3D°ɣ˭֪ء
һ仰˶˹ͫ˵һ䣬ҲҲĵȴеʧеİġҲ֮ǰʮ͸˹ļӰӦöý˵ġѡƷֱӦҲֻǳѡ


600 Ͷ
˶˹Ұġ̸ĹȻռ˺ܴһԭ򣬵ǰġڹȥڶƷѡ񣬲Ҫĺġ롰ձȺ֪ˣûаġļ֣Բӡԣ˶˹ڰġ۹⻹еڴģġ۹ôʿչһЩҲδɡ
ں룬һɫƬ˾ʮܻӭġ˵ʷٷҡ˹Ƥղķ˹÷¡ЩݿʹƬˣҲ˵ʷ˹ķ³˹ЩԱְƬˣ˵𡤲³˺ĬλƬˣ׳־ơӥƻۡս´ҹСCBS̨ƵӾ硰ֳ顱µƷķ³˹ʷ˹ȴǣǽ𡤲³˺Ĭһġɴ˿ɼһλɫƬ˵Ҫˡ
ɫƬˣгҲнܳĶҪøԴУԴһһĵӰ漣ġĿǰֳģǶԾ籾ѡĶ۹⣬мζԵӰ߻᰸Գ״ƬġݡСĳɹ
ԣ˶˹밣ġ̸ԭϣܹӰġϿһЩƬ˵㡣ϧġһ仰ʹ˶˹뷨
δάӰ3D£仰ٻˣ˶˹ʱжġģ֮ǰĳɹֻ˵
άӰҲԳ֮ΪӰ1839ά۾ԶѾˣ1952ġռǡ϶ΪʷϵһάӰ͵ķչάӰʼûܹгڸӰ˾ڵӰĸĵ·ϣ塢ƵάȼǱزٵأάʼȱгڵӳġǳС3άӰûκרҵʿⲿӰǰ
ġؼǵãάȫĵӰ2009ӳġⲿɡ֮ղķ˹÷¡ﱸ˽ʮĵӰԪΪӰʷԤߵĵӰ˶ʮԪȫƱԽ̩̹˺šΪӰʷƱߵƷ֮άӰ˴¼һͨ˶ǵãοġһӻּߣˡ
ԣ˶˹ҪѯʰġԵӰչĿȻͶάӰһƱˡ˶˹УġشǿЦġڵĺ룬ûκһҵӰ˾άӰķչǰ
Ҫ̸άӰġãʮ͸˹ǺʵĶΪղķ˹÷¡˵˶ʮ͸˹ͶˡҴƱ漣ԣġûд˶˹ú̸̸ֻӦԵ˵˵ˡ
ڰġʿȷ·ġ
ԳĶѾڵʱλ˶˹Ǳšϴ󡱵̬ԸƤ˹ͷȻʷٷǲ˹̬ǿӲõʿҴ˾ܲʿк⣬Ͳ˺̸ϴǹལϧ˶˹͵ʿ߲ǵĴжϣõʿĶŹ̲Է⣬ʼ޷ȡýڲιƤ˹Ѿڵʿᣬ֮칤ҶڼȡȡʿڵĴȷá
ӰҲרҵʿڸʿܹƳڱƱǰһĵӰഺУ԰гƷµ֣⡣һΣձȺĴȫʤҲһֶѡѹֺձȺƱ񣬵ʿͰ಻סˡҪ֪ں˴Ӱ˾ľ֮УʿѾԶԶλˣִֻܿ֡
һҴ˾ķչҪǿ쵼㡢ƶ˵ľϡ죬ġ˶˹̶ʮӲĽ̸̸о˶˹Ϊ˾˵Ľֺʶõʿһ١ٶ˷չȻġһӵļʾ˶˹ж֮ǰʿķչɫļ滹ðġ̵ظоΪʲôһλɫϯִйٿһҹ˾̥ǡ
պȫƻ˾Ȼ˵ʷٷǲ˹ʮ㣻ĿǰΪֹġȽϤաа÷ҮǶ۹ʹµʶ֤ˣɳƬֵӰҵԲżȻ
˶˹ġȱȱġ˶˹ҲûʲôøУ˵׶նʲôʵݶûС˶˹ҲֻǼһ¡ձȺƱʾϣܹóɼȻ뿪ˡ
棬˵ǲɢЩûͶնζһݻΪǡһЩ˶˹ʧ͸ձȺƱĿĺóɼ˶˹԰ġֿһЩΪġڽܿˡ˹崬ĸ죬ֻǸԽеĴ죬ռݴ󲿷ԭ򣬲һɫ۹⵼µıȻԣ˶˹ֻǵѰġˡձȺϵеҡǮ֮⣬ûиӡˡ
˺͵ʿϯִйٵĻ̸ġصӰԺʱ˹͵¶ؾӭΪӰϯʦ˹͵¶ؽҲӳֳ
ģʵ̫ɫˣ˹͵¶غͰġӵһ¡
ġɨһܣҶڣӳʽĳɹ֮ƱһۻᣬȻҪһ½ΪǣġͰࡤ³ķһҪȫչ
˹ҳ𣿡ġջߣЦǺǵص٩
˹͵¶ضڰġĵ٩ϰˣɫûκα仯ֱӾ˵ǸлɫĽ顣رǡǺHe.Is.A.Pirate׸裬ĺܾʡտ˹͵¶˰ġĽ飬С첥ӳЧٺòˡ
ֻǸ飬Ҫɵġġǫ飬ֻڳһʵˡ
ʦĽǳмӣҪ֣ȱֻǾѡ˹͵¶һֱڰġĲŻǺģһεĺ㡣ձȺΪ״εֵƷܹɫɹڿ˹͵¶˵һ޴Ŀ϶ڰġİԽлˡ
뷨Ļһ̵ľͻˡġЦǺǵػӦûеȿ˹͵¶ؼ˵ȥġͿ˽𡤲³˺ĬԶٻԼӰġֻ̯˫ֱʾΣҹȥˣ֪ʲôҪæˡ
˹͵¶صһ㶼⣬ǣæġİġļ򣬡ȥɣ´˵


601 ˿
ձȺⱬ죬Ʊ˺˵ҲֽƬһΪʿƷĵӰг̱Ͱ˲٣ձȺӳ֮󣬽𡤲³˺Ĭ֣г̻̫ˡڣȫ˷еĸֻĿ룬ϣܹ뵽Ľܿˡ˹崬ǰμȫصҲﲻʹǴ˾ʿᡢ𡤲³˺ĬӦ糱ҲЩ׽⡢æҡ
֮£𡤲³˺ĬҲֻλǱ·ȫչȻҶϣġλֻһҲûа취¡ɼӰиģġࡤ³ķͿλɼμӳʽɼΪɼӰԾ񻶵졣
ŦԼͶʼлϵۣΪġŦԼˣг֮ŦԼǱزٵһԡ֮ŦԼٴζ԰ġʾ˾޴ĻӭŦԼ˵ġѾΪܹг˶¡Ტ۵ĳд
ġںɫı۽γµزŶͷĺˮ̩ϡҲͷ󺹣ʱ̩ϡûϾȥˮų֣ҧþȫŽŹ̩ϡǰļʻ뿪лл
Ҫӣô׵ġʱȺѾӰΧˣġֱһ͸Ĥؿǰӵķ˿ɫƷľشǽϣܹΪ˿ͽγ֮ǼʹǵĲӶѾˣ޷ֹ˿ǿڣȺѹ˳ӱԵϣȫ˿ѹȵ֮ϡǰķ˿ôųӵĲܿˡ˹崬ġĺ˷ֲĸһЩ
ġֱߵĴֻô棬ͼġעϣܹġƣγĴϾĿ飬ʱ֧Σա
ұ߿ղϳλã̩ϡһ֮ΨһһռҲ˳ˣұߵĴҲֻ׵ڷػţؿѹڳϵ
˿̣ǰ󶼱ΧţӰԼֹŰġ뿪ܶˣγܱƽ⣬ͱƷˡġɳӵƤѾ͹ƽˡǵ¹ӲҲǳΨһܹϣˡ
̩ϡתͷһĵѯʵû°ɣ
̩ϡǸմˮ̳һԴġɹЦڸʻϵĳֽ˹̩ϡϥϣһ˵Һܺá̩ϡȽϻղһӵ³´лϵͳѸ˲ɻɣǲҪˮˡ
̩ϡҵسֽڶͷϺҲһѣȻͷԼͰġģɵһ䣬Ҳ̫˰ɡ
ġЦҲû뵽ӰԻ˷ɱܶš찣ġǰ׶ʢеӰӰʵ̫飬ھ뿪ˡ
̩ϡ˿󳵴֮ͷӹȥƣ滹ǰǧ˰ɣ˶٣̩ϡһ䣬һᶼǧˣš
ġûдǻȴǿںϣһǽÿ죬ȻҾҪǹˡ
仰̩ϡͷ˿ܵһۣЦЩӰԣץͷΪٰɡ
ʱġװͺ˺һͷ̷Ѿѣ˵񳲶ˣҪǣġظоԼͷƤʹղͼͷ˿ɲ١
һɫöѾ˺ˣͬڰġӳʽǼƳƶTһı˺ˣұߵѾʧˣ³һ޴ĿӣϧġȳƵؼ͸Tߵ°ʧһǣ¶֮һĸһƬڶԲV죬˿Цá
ţпƤѾˣġӦҿĿӹͦûڸԵļ֮ޣġֻΪ˱Сعһ·ſϳˡ˫ɫķЬѾȵĻˣġֻоԼƵйͷ
·˲ҵˣοǰġԼȫÿλԣÿλܵ˹ģǽװ棬ץŤȵʽðġòɣЩӰǺв֮
û˰ɣ̩ϡ˿ֱܵһѪ˿ɽЦǰǱİġʵ̫ϲˣ۵׻ǴŲõЦ⡣
ġؿαϣᱳʹȳû뵽һӰԼᣬȻ˿ֲǿ񻶽ֳһ㡣
ʵǰġʱЦø⿪ĵ̩ϡҲòȥΪ˱ġ̩ϡһֱڵܵܵеĵط֮ġй֮޲ο̩ϡTֱ˺һ֮Ĳһ붼ˣ·Ҳ챻ˡ˵ġ˺װ̩ϡ·Ѿ²ˡ
ġͷͷ󺹡Ц桢ȴҲǱ̩ϡɹЦЦ֮͸¶ΡӰ̫ҲǸա
̩ϡõTһֱӾͷֳƬȻӸʻ﷭һTȥȻҳһŵ˵ܵܵϥϡ
ġڻ·ʱ̩ϡܿ˿ϳѾһˣγǰó붼ûУٶȱţҪ˱ΨһֵҵľǣֳĹԱѾʼɢȺˣǰĵ·
ǰǰľ˽ʮӣγٶȲΪǰӵȺһ٣ʹĵ·ʼࡣûеȽγȫ٣̩ϡĿɿڴؿֱ߳⣬һȺ˿ܵӰǶˣͽγƴٶȣ
γȫˣҲ׷ķ˿ٶ˿ԼĪʮ˷ıţһһ߻еӣдţܿˡ˹崬Ϊ㵹ͬʱǻ˺ѷεشţβľ˸̾
·İġҲȻ˵ѾĹķ˿ˣÿθܵԴҵ֧ʱðġиоԼĹлرġǣġ̩ϡҡ˳ʮ˴Ұǣ
ġڷɢȻͿȺ˿һ˶жغʣһ׷ţԽԽ˷ܡųӵٶԽԽ죬ǵӰҲԽԽԶһֱʧڰġ֮ʱǻǾڷš
ķ˿ӡ̡


602 ֱ
׶ķûнֵڻʢٶ˹ʻٴαΧ£˰ķ˿ñֵܴ粽Сܿˡ˹崬ʵ̫ţħȥꡰ⣨Iridescentͬ͡еʱ򣬰ġĸҲûдﵽڵ磬ҶԵʧȥˡ
뿪ʢ֮󣬰ġڵִĹ磺ŦԼ
ŦԼ֮ǰԤϣȫг֮УŦԼͱֵ˰ġͷ֮£𡤲³˺ĬġŦԼǿĺ֪ƻΪġġ
һ壬ͷβŦԼˣΪNBCѾʮˣĹЩ⣬һֱʻԱһ磬͵ִ˷ģʼ¥ͣƺԼϻƣΪӵһֱΪգTodayĿ񣬽ŵֱĿ
աܻӭѿ㼰Ŀ1952꿪ѾΪʷϳеڶٵĵĿĿݲҾŦԼ˷ĵĵײսǣݲҵıĴ֣Լ˷չ㳡ʥڼ־Եʥÿ죬ݲȫ͸ġʽ⣬ܻפܶ̽·ˡ
ʱ˻߳ݲɷ·ˣοݲңЭһЩ̸ݵĽĿ˾ٱΪǡաĿɹӪֶΣĿڡעĶλͬʱھͷ·˺οͣҲΪ˽Ŀһ֣˷ܵͬ»ҫԼʱҲѵΪա档
Ϊաֱṩʮָÿζд¼Żᶯõֱ˰豸ԼĹ֮ؽ豸飬ֻȷ豸֮ɡ
ʱ峿⻹ûȫ͸峿ıɫʾõһ졣ֱֱ˵һ
һſڴ˹еĹ߷£ͷһۣġ硣ɭֱˣġ˼ʦǽͱһֱ
Գ𣿡ɭһԼ·ӣһѾ׼ģǻҪϹȥϻɻѾˣٳٵȥƾҪˡǰϹʻֻҪŷӵķɻ·̣ǵжɣżֻǣƿֱӦǴӿϹʻʼġ֪ʲôȻȫӵһġաֱר⡣
ԣɣҲѾˣλͬʱ˻֣ʾϻˡɭͿġ˼ص˷ɻȻǵһβֱֱˡȷаȫʩλ֮󣬴ֱķ
ϹʻŦԼеĶϷһǳ³ʮӢϹʻͶ涼ǳ򣬲ˣٹȥǹĴԣֱڿϹʻʱһеСģͣģͱһ屦ʯĺΧţ˵ۼȴҲĿġ
ŷɻڻΧӰɻ𽵡һߵɭȴѾȷˣĿѾ˺ߣǣɭѾ׼õĿġ˼֮ͨתͷԱ˵
ͷ˵һ䣬áȻҡ˿Ƹˣֱֱڴĸٹ·ʻȥ
ɭͲѾʼ˵ϺãǡաֱɭλڿϹʻϿաǽܿˡ˹崬½ŦԼӣĺűͣ˼ձȸ壬һδ˷ɻ˵۹֮ǡ
ɭʮͷ˵ĻҲгŮԵĳǣֱܻ֮ӭʱЦݾͨġ˼ֱͷش˳ȥžͷ¿Կгһǧ˿˻ԴĵʾҵĻӭ
ɻ΢һЩķΧͨġ˼ľͷҿؿϹʻĹ·ϴʱվȺʹԿеĽǶȿȥͷʮСۼһĽܾ̾ΪֹΪϹʻĳڴѾ̱ˣȻ·ϵĳʻеĵطѾȺռݵ
ع˴г̣õ˴ýĹעɭ˵һ㣬ͷȺʼҵɧ̵ת˻ͷˣ˵ӵ֮£˳߳˻鿴ܲں֧ܵ߻ִк
·žͷ֮ڵľһССӰΧȺΧм䣬ǸССӰԱ߻һȺװߣ˳мǸӰƶƶܿ͵һɫĽγǰǸӰһ˻֣Ӱʧڳ֮ڣΧȺˮһ㽫ӰΧȺǱȽϿƵģûóͣԭһԼĪ֮󣬺ɫγʼǰƶ
ѾϳڣϵֳӰԺýǶжɭӹͷ˵콢֮ĳʮ׳ۣ֮ڵĳȫǴ׷ǡŦԼ糿æĳ֮Уͺϵһ֧һ㣬ڴĴ֮¿̽յó̡
ʻֱŸٹ·һ·ǰ͸ǰĵ粣¿ǷæĳͺϢĴ󺣣ڶ೵֮УһɫĽγ㲻ۣȴһ֧ӴĳӣȴӸעĿ
ĳʮΪĿĵֱ̨ڳ֮У׼żͷλõĺɫ඼ͨļýγӸʻӰ׼ǰɫγգ׷ߵݡЩ󲿷ֶý壬֮лвСһ֣ӰˡӰԵĳʮ磬ǻڳģԼͷγʾ֧֡Ҳв˴ӳ֣ӦԮڷػţӣĺҲԲ
⻹ֻܹʶĳ೵Ҫ۲ġ˵Щɫ⳵ûʲôرģŦԼ洦ɼĳ⳵żͷĶƶ֮ı䷽ĳ⳵ҲЩҲ׷õĳ
֣Ϊӭӽܿˡ˹崬عŦԼжƶԱʮϣҲʮҲпܵġټԼֱֱƺƴ
󣬱ɭ˵ܿˡ˹崬޵н˷ʻȥʮ֮Ǿͽڡաֱ˷չ㳡Ӣ˧ڴһ̵ĵѽĿʱ佻˷ĵֱ


603 
Ϻãɭ˷չ㳡Ͽգڡܿˡ˹崬ġѾִˡաֱҡתͷϿԿġѾ̨Ϊ˻ӭĹ˷չ㳡Ѿгһۼڴˡ
ɭĻñզ࣬ʵ̫ˡһ潫ֱļʻϣһ۾һۡ
˷չ㳡ǽ㳡ʵһ޴ĽȺʮĦãнȺһ°С㳡ܹռжʮӢĶۼ˰NBCܲʱɡȳ˾ÿϰгǧˡرÿʥڣ˷չ㳡ҪһŦԼʥΪ־ԵľۡҲԵı־ص㡣
ͷ¿ͿԿһʯĽֱֿĵ·һĽǴֱİʽټϽȺĲֽնϿտȥЩģ͵ĸо
Ⱥм䣬ȴһ޴Ŀյأܱɫʰ쵵ĽĻ԰ΧšյصǰһС㣬֪Ǿϣ˹ŵĵ񣬶ǰǸҫ۵ľƽȪˮˡ
ʱ㳡ǰҲGEõǰһɫʯһ̨мСڵƶ̨ܣȺΧţһͷϴһЩΪֱڷеĸ߶㲻̫ߣϵĸͷǽյӵһ𣬷̨򼷹ȥ
һˣһ֪˹ģȻ׳ۡȻǰϿ˷չ㳡ʥƻټ˾ۼһãǣˡʻܿţԺ֮йĻȴûʵС죬֪Ҫ˵ˣƤӵһ˾͹׳ˡ
ʹϣҲһܼľۼһܼ־֢˿ⲿ棬ƼƤʹӽŵ״ڵͷˡҪǣһȫΧ̨Χ̨һµȺɵĺˮΧƵĹµȻˮһܷ俪˺ããʣǰľڹ͵
ġ̨ˣڻͽǴкɭ˵ԽԽҪúòˡΪֱϣķ˵Ϊ洫޴ˣܵʵˣʶؾӭγ˾޴ˡ
ȷˣΪоֵĿƸ˾Ȼ˻ΣʾֱܵӰЩҡæʹס˻塣ãֱڸ߿У·ǿӰҲ޵ģûøղıæҡʹˣֱȻܵʵʵڵˣ⻹ȲѡʮóУ⻹ǵһΡ
ֱ·һڣþȫڻźֻΪ˸еĹĿеĴߵĻӭӴƼֱͣ
ʵϣ˷չ㳡ܵд¥ʱֱϾͿԿ˴Ӱ칫¥Ĵ⿴򲻿¥㣬Ҿʹյ¥ݼȥһСĴ̽Դʶ־֮д¥İҲ׷׿ʼ֣վڸӰ칫¥ﻶźֱֺЧڿлصȻ㳡ĺϣγɸˡ
ҪǣԾۼ˵˷չ㳡ʵڷž޴ٻٵȺƴٻֱϣؿͨ˴ĵ·ϣ˳ٵӿвǿǰСӸ߿Ͽͺһݹȵףܵĸɽˮڱ£Ȼˮ㼯ڹ㳡ݵأм˺ԽԽӴӴʱпܽ˷չ㳡ȫע
ܿˡ˹崬ƾˣɭ˻ߵغ𵽡
ʾ𾪣һ֪һ˾Ȼ˾˵Чܿˡ˹崬Ȼħ
˷չ㳡ʢͨաֱȻźŵʽȫҲ˶Ŀɿڴ°ѾҲ˵˾֪ʵⲢϡ档
һձȺȻҪЧɲףϾܿˡ˹崬Ҳһʱѡصǣڴ֮ǰġȫĸ֣˵ϰġ⣨Iridescent͡The.A.Team˵֮ǰոշġ߻The.Catalyst͡һУUs.Against.The.Worldֻ԰ġĸݣһǧ˵Ҳ⡣ο⻹ο˷չ㳡㲻ʵķ˿Ϊ˿ǰҲԲ
£ܿˡ˹崬ճӰһȫµľ硣ΣġعŦԼֱŦԼǱڴټϡաȫʵһŽĿֱֳֶСûеʿͽ𡤲³˺ĬĹأ̸ˡաȫֱƽҲʢ󡣵ڵʿ޴£һоͳΪ˿ܡ
ԣһ˷չ㳡Ŀ֮࣬Ҳпԭġ
ġվ̨ϣһɫΪһêΪܼͼĳӾⲿһɫװп㣬ӵһ˫ǳɫƽ׷ƤЬԴϻһɫԲСñģĽܿˡ˹崬ŵ֮࣬һĨƦ̨µĹڼֱ˷
㰣ġֻ˵һ䡰ŦԼһ䡰û˵̨µļƷݶˡǿտ¶죬ûݶ赲ǽŵµ̨ش𶯣˸ܵ˷˿ǵ顣
ʵҪġ˵κλʲôֻҪ΢ЦɨӾ㹻ˣӴĵطЪ˹ļ㹻սĤļˡðġΪ⣬ǰ˿ټƺҲǴڵġڣЩ˿Ǹںġʲôһ΢Цһһ顢һͺһǵ˳͵ļվ˲ȼȫ
οڡաİ֮£ġֳԵԳˡһС̨µļʧȥ˿ƣ˵а˸ֳεˣлһãNBC簲˾ȻԱߣʱؿס˾档
ġΪʢѾˣڿŦԼĵطǵص֧ðġЩʴӡǰġûм棬ʵǿһʧȥǵԼǰʵ˷Ųġա٩Ⱥ˿ͽֲ̨˼Уֻϣܹġһ¡
ġʽ̸ֱܷĹУ漴ʹվʮӵĹڻڲսֱ˵񾭣Ҫ֪ǲξˡʱɾˣաֱʷѡ
ãѲûзաİСʱ̸ʽֱǾ䡰𾴵Ľܿˡ˹崬ӭŦԼ֮УĻ


604 
ֵܴ˷չ㳡ؼҵ·ϣ˵һ·˻ͣųܵķ˿һС֡ϾڷæʱεŦԼ³Ǽҳ㷹ֵܴ˵ĳٶʵ᲻Ը泵һǰܵķ˿һ·˹һֱ뿪ϳʱ򣬸ķ˿ˡվ޷ġ
ġڳϣ෢۵̫Ѩˣֻ˭춼ħԣҲԴۡġ⼸ĤûһͣڿϢһ£ʱԴ͵òС
۾úϢһᣬ̩ϡҲûȥŵܵܣʱҲ۵ùǺûоУԶ֪ࡣǰġϻʱ̩ϡ룬δһܵվڰϻ̨ϣ̨µĹȵȥ̩꣬ϡŰġһϸ߷壬⼸죬̩ϡʶķԱĻҪš
ӽʮһ̩ͣϡȴûм³͸һ£ַ˿ǲûнӽʮһŰΧҪôǴҶ˷չ㳡ȥˣҪôǷ˿ʶҪġ˽˿ռúϢһ£ûɱӽʮһ
̩ϡ˱ĿĵܵܣġԺؾʹ˳ţֱȥ̩ϡͻǻ˾кĳǽ𡤲³˺Ĭ֮ǰźõģȻ̩ϡĵܵܵðġ΢һ£ˣȥɡ
ġգӦһͳſȥ̩ϡĿŵܵܵӰʧſڵľդתӽʮȥŰġûг緹⼸ҲûϢãȥ緹ٻؼңðġθֳ⡣
ġʱҲȷоθµģͺһСѻڲţȻңֻʹϿͦüë΢΢м£һЩġ˫˴꣬Ȼȵסθλãſڵߵȥ
ʱӪҵʱΣһ¥ĴŰ뿪ڣġֱӴұǴ򿪵˽ȥһߵġŸոĲͶ˶٣ΪĹ˿ʵ̫ˣðġһʱûзӦ
ȻʮһһһֱرаġڣĽķ˿ַǷˡοɪաձ͹Ӳͷ͸ǲ١ԴɪաʼӴƷʼƽάĪʮһҽҵٶȾ΢Żǽ죬ⳡʵ̫ˣʮһõʱҲû˶Ŀˡ
ӽʮһŵһ¥ʮֿҪˣ˹ûġʱڴ࣬ԼĪʮ˿һſ֮г˲ϡ˹ʶ֮⣬⻹ѧͽģˣһŮġʶ
ȻﶼˣҶܰÿλǰʺ峿ѧͽɵ˵ԱߵĿյϣλĳߴϡ˹ŴӸҳĿ̨ȥﻹһװװõװ̨︺ˡǼǵҲһѧͽģˣһʮͷ
ӣĿ֮УǰȡƷĿˣҲеһԶĿˡһжɵؽšﾲ׵ڿ״ӳ֮£㱼صάʱڵ׶أֳʲ˾нֻǵܡټϿлź㣬ϸ岼ڹҫµĹ󣬼ʹֻǹһĨ΢Ц
ġɿЦÿһʱûлһƱ˲ʶˡʵԱڵľҪ¹һ׷Բ⣬ûбҪټסӽʮһŵ¥ˡһƺûаҵ˼һ鷳ҲǱҵһʽų֮ΪҵĵطҲ뿪פҲڿɪաĹ˵˱ֵܳ棬һЩҲǺõġ
ġĳ֣ڴﲢû̫ע⣬Ͼǿӭ͵ĵ棬пˡλŮѧͽعͷ΢Цӭûп˵ֻ΢Цʾ˶Կ˵Ļӭߵġǰʱòȴ˵ãӭʮһƣʡŮĻֻ˵һ㣬Ϳ˵ģǰ䡰ʲô԰𣿡ԵЩˡ
ʱЩͷĹ˿Ͷ˾Ȼǰġɵ͵͵ɧҶûʧУòõЦġʾкܹʮһװƵĿˣҪ縺һװǧԪĳɱ㲻ϲʿҲв׼ˣ˵ȽϳȣȻᷢղ˷չ㳡ʧصķ档
ġ΢΢˵ͷǺЩ˿ʹкѯǰŮɪأ
Ů㶣ֻʶػشһ䣬ȥˡ
ġһȻ;ֱ¥ݿ˹ȥһСɧ˲ϡ˹ע⣬ͷһǺ͹˿͵һ䡰Ǹҵ񽻸˹̨Ȼת˹
ʮһһаѧͽʣЩѧͽڴİġɶĽѾáȽļѧͽÿοġǼѣοЩ½ѧͽˡԣϡ˹ЩģѧͽǵͷĹҲǷշ˰ġ
ϣϺáġӭϤף΢Цشһкɪ˵ʲôʱ𣿡
ϡ˹̻ش𵽣Ůʿȥˡɪա֪ӽȻȷܷڼҳԷɪաһ뿪˹ȥˡϡ˹ڱҹһĸдǣĸĺĽ
ллġ˳ƣǣˡȻǰȥҪ¥ȥúϢһ¡
ġӰʧ¥ݹսǴʱ˿֮˵͵͵Ȼܹġڿ˵Ҳһκѵõľ
ϡ˹Ǿ˵Ůѧͽ˵ٯʼˡ
ٯСŮǺգȻΪղŵʧ̬ЩߣЩաϡ˹СŮֱۣû˵ֻ̫࣬΢Ц˵ڵءڷ˿飬ϡ˹֪úģż񱾾ͼ쳣ˣҰġһʮӣ˼ˡԣܹٯղŵʧ
ϡ˹ĻٯСŮæ˵ͷȻͷ˵ķȥȴڰ԰գԼղĿɿڴɵӣ̫ˡġĺˣȵӰ־ϿҪ˼򱶡뵽СŮ鲻ֺ뵽ġʱ¥ϢĽŲ˲١


605 
ص¥ϣġ߽Լķ䣬ֱڴϾ͵ڰġķŴŸźɫֵľǡѷĴˡȻġ󲿷ʱ䶼汼ڰġĴһ̸ֱǺõģǴ󺣰ɫ׾ƽ
ġ֮ûжã̩ϡԺسһһţ̣ŵȥ硣˵ġ˯߲㣬ֻһ·þ񼫶ƣ룬ҪϢ
ġ˯ѹʱ̫ѾͷֱڴͷЩ裬ղ˯òǺܰȣԴһֱܳоȷ۵ˣͻڴһᣬġȥߵ鵽ɳϵ̩ϡǡѷû˵ڷʲôġߵ򿪱ȱˮ̩ϡȴ˹¿ˮɡ
ġͷڰ̨ɨһ£̩ϡѾѿˮ÷ˣǾͰѱŹϣˮֱﵹġģǡѷ΢΢򣬡ǸմɳĮͽй𣿿ʳ
ġҲ죬ֻǲǵˮգƲƲ졣ղʱϱһ̺ӣ̩ϡǡѷԼðŸϵġڿġЩĺ΢ԴȷǸðǰסԣġҲǡѷˮֿʼࡣ
ؼǸ籾дôˣЪ绰ˡ̩ϡϷǡеСľ籾ȥ̩꣬ϡһֱڽ򣬶ڵܵܵĹֻһ˽⣬ϸʱˣġľ˹Ҫ֡
дһˡǡѷһںˮİġش𵽣⼸¹һչûСǡѷһֱڴ籾ɣڿġĽ˾ɥ
ġˮڸо泩˲٣д֮ˡһЪ绰ٹһʱͿˡ֮ǰ°ġһֱæؼĸı๤ͣʱȷЩáھײѾˣɡؼľ籾ûɣҪӿˡ
ǣʮһƵⶼô𣿡ġһͷͿǡѷǼ񡣰ġһ¾֪ǡѷڱԹԼı籾Ĺչ̫ˣɴЦһ£ת˻⡣
ǡѷһۣǶ԰ġʾ˻ش𡣡ղķ˹߼÷һά֣һһġʮһ߼÷죬ȫû⡣ɪաתƵƷƵķ֮ʮһƵװһҵ񲻽ûԭ̤ȡ˳Ľչ
̩ϡƺҲǲ֪ϢüƷ½𣿡װҵ˵ԶǵһλġҲƷʱƵĳҲԲ֧֣װƣۻĿڱ㲻
ǡѷűɽû̫飬ֻߴӰġƵ̩ϡϣ¿ɪʱƷĹˣһֱڽм๤ȻûиĽˣֵܶ˹ղķ˹˺ͿɪաʮһƵķչǶװ
⡱¥ðġתͷһ¾Ϳ˿ɪաϤӡġֱƹ̨ߵ¥ݿڴĸ׵ӹ޴Ĵӣȥʲôôõʱ䣿ȷġ֮󣬶˯һɪաڲŻ
Һղķ˹ȥ˼ŦԼʱװܵ췽ȻȥУˡɪաһɫĹװʮģȫһʮİ죬ɴϸŸղŵ顣
̩ϣǣæϴˣȥ·ɪաطԸţȻ˿̨ϵͰģȥˡղķ˹ͣϻϣȥæɡ
Ȼ棬ġǷȫĽܿˡ˹崬ڼǰġɪաСӣһûй仯ȿɪաӻ·ҾΧ̩ϡֶĹ˹ȥ·ɣҺ
ġʹãЭž¥ȥʱġŽʱ·Ϊ˯ʱûлһ˫ЬڼŨټϵһ͸ǸڼҵСˡ
һ¥ʱ˻ǲ٣ɱ֮ǰѾտ࣬Ͱ˾Ÿڵȴģġһ㶼⣬Ȼشȥÿζڴᴩڿ˵ҲǲòΪҪ˵ﻹˡġҲţǲӦÿһűȽϷһ㡣
ߵӽʮһŵſڣġذշཫˣͷ׼뿪ʱȴӴһ޵õ廨ġĽŲʶͣһõ廨ܴѣԼĪиʮģ滹¶飬ӦǸոմӻġ
ӽַ֣ھӰġ˵ȫʶٶ֪ģ⸽ɲһ˾ۼĽĹ²̫ģ̇ͷһõ廨Ӱһӡ
̫ЩۣŲӲӵĽɫ͸ŦԼĸֽɭ֣ءǸӵĺͦΣĿӢϣƺͰġࡣӴһɫĳ˺п㣬һ˫ɫķЬһɫƤ֮дų죬֮дȻ򵥣Ӽáʵȷ濴㲻ݳƷҲǲ׵Ʒơ
ӵĺ޳ȳƣĲûзģȴһʮζ͸⣬ġӵĲӣɫĺӲŨܣɾģûнӢòڸסΪ̫ı⣬ġòǺֻܿһŵɿӵ١
һʱŶţΪµĳԽ㴼Ρ³ǵʹǰҲˡ
ʮꣿġһĲ²⣬뷨ʱðġһӽʮһţʮӣǰõ廨ѵǣɪա׷ߣ뷨ʱðġ˷֮ȼա
ȥ׿ʼɪաһһֱõŵ׷ߣ׷ƺһֱû¶档֮ǰÿܶ嶼õ廨2003֮õ廨ֻÿܶˣɼ˴ꡣ
źǣλʿһֱûг֣ôҶеͿˣһӲ¶׷ȴһֱ֮ԺͻĻġڣȻͻˣǳ˰ȴ¶棬⵽ʲô˼
ѵ¶


606 ֮
һص׷ߣδֹȴְûõ廨šȷһۡ׷ôͻ֮ͳ֣ʽ׷ǵ׷ֻǶ磬ְ֮˾öһ١
ֵɹ᲻ǰġ֧ߣΪ˱żȰżִͻɪաǺ룬ÿֲΪõ廨ӵĿƬ֪ˣԷǶԿɪաĵġ
˰ҲòһۣɪաҲļָ̬ƽԷȻҪͻǾöԷͰɣȻԷ¶棬ɪաҲżϾ׷Ǹˡԣ¾
żġڼҵǡѷ֪õ廨ÿܶǹ̶ִʱ򣬲զࡣܶԷ˭ڲ㲻ǸҲС֮⣬õ廨ÿμӵĿƬҲһɪաӣҲǡѷԱֵܲڼҵʱ򣬶ǡѷͲġõ廨ĿƬÿζдһʫصĴĺʫ漰ˣҪд׷ߵȷġ
ģûг֣ҲֻϹġɪաãСֱ׷Խ
죬ġڿһõˣȻ
˵ĴŴ磬ԲǻͻְԱվſǰˡͻֱžͿˡѵǴҺ˴׷ߣ
ġԭֱӴǰѯʷʲôµģǵ˺Ϸ϶źǡѷóֻ̩ϡһ绰̩ϣǵ̨ҪɪաȻͰֻˡ
ġվԭأȴ֮˵ĳ֡ѡĵصʵ̫죬վԱ߿ɲһþ󡣲ڷĲӬġӣõʿķ΢
̩ϡǡѷܿͳ̨ϣղŵ绰ﰣġʲôϸڶû͸¶Ҳ֪ʲô£ǻǼ˹ãɪաڳæµûз˵쳣
վ̨ϣһͿ뿪Ͱİġ̩ϡ뿪ڣͱǡѷסˡǡѷۼ⣬һ¾ͿվڽֶõʿţͿ˰ģ̇ͷơ
̩ϡ˳ǡѷ߿ȥҲõʿ˲ɶһ£еϢһģѵ׷ɪյǸʿ
õʿţӽʮһſ˵ǴˣϾһͻˣȴδ¶棬ɬȷʮϡġ
£̩ϡ˷Űġһõʿķȥοǡѷˣİ֮ȼյġǡѷȴ룬ʱһ䣬ǸõʿǲǻᱻŵĶӣͻȴûг֣ڿûвм֮ԱǺ߾Ψһˡò˵ǡѷеĶȤζǲġҪǣı˿仯ûУҲͰġܹķḻˡ
ʲô԰𣿡ġõʿԼĪʮҵľ룬ѯʵ
Ǹõʿ˳˹ʱġڿԿԷģˣһӢµӣϳķԽġüӵʱģͷ룬ʿǳͻλõʿô鳡֣Ǽ겻壬ֵÿǿˡ
Ŷллʿ侲ػش𵽣ϻһĨŵ΢ЦðġԽӦ鳡ˡ
˵֮ʿ˶٣ƺʲôղǴӽʮһųİɣ˺ûϳġݣûκ˿ڰġӡ
ǵġġ˵ͷʾ˿϶
ʿɪաСڼ𣿡õʿ΢ЦѯʵġжʱһŶҮǰ˾ǹȥͻǸõʿˡӦ֤һ¡
ʲô𣿡ġûش𣬷һ䡣
ʿҡҡеõ壬Ц˵ʵġǰ˵ӡǺܲģǫѷӢͦΣšͬΪˣġ֪˴󲿷ֶ鳡֣ɪաҲ̸һⷽ澭ǺȱġΪӣȴ̽һʵ϶ǲеġ
԰Ұѻ͸С𣿡ʿϻǴ΢Цõ廨˹
ðġЩ⣬ѵ㲻͸𣿡ʿ֮ǰͻˣò׹ˣΪʲô͸ɪա
ӲõЦҪԵֵģҴõĻᣬֻܵ´ˡ˫۾ŰġûĽ͡
ǣ֮УġȴǽˣԼղż仰֮й¶Ľ䱸ǰ˲ˡ˲ʶԼҲ³ԼǿɪաӵʵʹǶӣܴӽʮһ߳ҲͿɪաĺܲŶԡԣ԰ġĽ䱸Ƶһ䡰õĻᡱݡ
һ棬ġ˵Ĺ۲һ棬ġҲò̾ǰ˹Ȼ֡
򱴶Сʺáǰ˴ݵ˵õ廨˹ġԥ֮£ǽӹ˻΢Цػ˻֣ȻŲ뿪ˡ
ġͷ˿еõ廨ûҵκοƬ̧ͷǸԶȥӰղ̸ʱ˵ʣûһͷҲȷǲ֮ǰһֱõˡ
ģæԶϵղķ˹
ġ˿еõ廨Ѿʧڵ·սǴӰֻջߣղķ˹С˹ȥ¥ϵ̩ϡǡѷһͷˮĪ
Ȱġ¥ͱ̩ϡǡѷ˶¥ֿ⡣ղķ˹Լ¥ˣġֻǰõ廨ҲڰġϣѸղŵһ飬Σ˶ˡ
ȣӦòͻְԱ̩ϡų˵һԡ
Ӧò֮ǰһֱõǸˡǡѷ˵ǸһֱмĿƬûУǸһֱǻͻֱţǸ͵õ嶼ʮһ䣬Ƚ϶࡭
ġһ£֮ǰǸΪʲô֣ǲ֪ǽ˽Ϊ˵ļ仰Ҳ͸ˡԣûа취Ƚжϡ
ġЦѵɪֶһ׷ߣ
ǲǣҲҪֲУڶֻõ壬ûкͿɪӴǰô֪̩ϡҰҰ죬ЩĵģȻ׷ɪաƱҪ۲۲ġ


607 ǰ
õʿ׷ǿɪաȻҪѯʵ˲Сġ˶ڶ¥ֿй֮ͨ󣬾¥ȥ
ɪաʱڳæµţġһõ¥߹תʱɨһЩЩԾ¥ȥһõȻתȥ¯Ӽæµ
ġõ˰̨ϣɪգ㻨Ҳѡõ尡׷ģҴ㡣
ɪաͷһ۰̨ϵõ壬ôһʮ俪һõۼһ𣬾ͺһԾĻ棬ֵȼһƬ˭͵ģȻֻͷȥæµˡ
ġεͷû˵̩ϡܲӵЦǡѷ˫ﶼǵ٩Ϸʡݡ˼ݵİġȻѯʶԷȷһֵôЦЦ£׼ȷ˵ҸˣûҽܵĴ㡣ġܹ̯˫жΡ
ղŰġǸ˵ļʱ㲻ϳǰĽ̸Ҳͼ仰ǰġ̽ԷˣȻڴԷǲǻӣѯʶԷˡԷƺҲûҽܵĴ㣬û̽ѯġݵ˼ڻղŵļ滹ЩĪ
Ǹ˼û˵ǿɪա׷ߣҲû˵õ͵ģȻ񡢱鿴ˣǸ˵ȡ̬ȶ򶨴ݵģȻ˵лӵķҲ˵г򶨡
ΪġͶԷĽʱʵ̫̣ʲôû̽˵ġ̩ϡϵֿҲȫûмʵģ˵ԷͻְԱֻǴ˧һˡ
ΡġһưԼԴϣѵúͿղΪõˣ̫˷ˣһʱȻʲôû̽鵽ʧߣʧߡװ˷һõĻᡣ
ġһյı飬̩ϡǡѷûзӦҪǸղ˶ΪΪԷ׷ߣпܻõʿе˼·סˡڻι룬ƺġԻĲԸǴģҶԷҲʲôϢҲûй¶
̩ϡǡѷɻ񣬰ġػ˻֣Ǹʲôû˵һһɻ󣬰ġǿһ䣬ʲôû˵̩ϡǡѷıҲúܾ
ղ³İһԱ۵ݸһ嶼ûС
ɪաõţŷֱװ̣ȻָӣԼע⿴ΪˣɪաǺģŴڰ̨ϵСѣһɥģҲɾúЦôʲôȻԷ¶棬ͲҪȥܶԷġҵöԷǵСһֱأ֡
ûСѵı飬ɪաŴһ䣬ղķ˹Ӳ𣿡
ղűȰġһղķ˹Ĩ˹Ц˵æڵղķ˹ѾȫˣͿɪաһֱúܲҲû˵ľнԭʵԸҲȫ¶˱ɫ
ġɥõ廨վ̩ϡָؿһ㣬İġԴȻ˹ȥǡѷǿŰġģġһ¾Ϳɽ۵׵ֻȻڳЦġ˴ʧ󡣰ġƲƲ죬ǡѷһۣҲҭǡѷһ¡
ġɳߵĲǰ棬˿棬ͷһ䣬ɽӡǡѷѾ߹ˣġĺεתͷֻȥ˳
绷ӰҵĻ㣬Ҫˡ̩ϡͻȻæѵ
ġڷɳû̧ͷ˵ôǰˣҼǵ˵ٹܵİӰҵԡؼĸı籾ȤͰġ̸һ¡ܵĻӰҵͶ㣬һʮһĻӰҵÿԿǹ·Ȩ
ʵⲢϡ档ϣıࡰؼǸƬ˶÷ͺͻӰҵЩϵֻǣ˹ءķ˶÷⣺Ϊ˶÷׼˹ءķ뵽籾ĸıУֻƶıɹ
ԣӰҵͶԡؼжˡ֮󣬡ؼ籾伣һʱ䣬ġƾ޷赲ˣ˹άҪĻǡݡӳӰҵ֪ǰġڶԡؼиı֮˼
ʮһ˵ȫһеĻ档ϾⲿӰǲʮһģշвֿ϶ʮһģڵӰ֮ǰҺ÷̣ϲ¡ԣġܿ͵ͷεĻ档
ؼĸı๤һֱûɣġҲͽ氲ŵ˰·֮ȥˡû뵽ӰҵȻʱǰˡ
ϾҪʼ㡮еСˣûʱ̩ϡ˵ʵеСԭԤ³ĵģġ˰ϻ㡰šݳ֮󣬾һֱæͶʮ͸˹ЭټϵӰǰڳﱸҲȷûɣԡеСƳˡڰġʱڵձȺ
ǡѷӹˣֱӷڰġǰȻԱǡѷԼտյӣãʾⰣġԼɳġûпǡѷŸɳǡѷֱˡܿ죬ġװɳ֮󣬾ʾǡѷã˺ǰĿӣųɳ
ңӰҵƺһ籾ϣ̸̸Ǿóμֱ潻̸ȽϺʡ̩ϡֲ˵
ġĶ΢ͣͣüͷ΢΢壬ƻƬʱ籾һϿĵġеСһ֮󼴽ĵġؼðġæˣһʿȲġձȺãձȺӦûа취ĵġ
̸֪ʱ̩ϡĸ˹ԱһλãÿɪաԼ㲻ϲֱӾܾ˾ǡġܾľ籾ԶȦڻҲһЩˡ
ҲΪġԾ籾ޣӳƷ˾޴ĳɹȦҲš۹Ĵţ֮֮ΣġԾ籾ж⵹һʵ
̩ϡۣġʼ磬Լ˿˹Էʱͺá˹иŵŦԼԼ˰ġһͻӰҵĻ̸ڰġѵԼҪһ㡣


608 λ
㣬ġ׼ʱڰ칫Ҽ˻ӰҵĴλȴЩϡ
ãʡ÷Үλ׷ԲԡƤˣס˰ġ֣ҽ֮ܽ󣬻Цָָߵˣλҵ֣ʷٷҡ˹Ƥ񡣡ܴʣվһԵʷٷҡ˹ƤǺǵЦ
ʡ÷ҮӰҵܲáλڻӰҵҡҡ׹İʮӹ˻ӰҵԼɫĽʷٷҡ˹Ƥ˽Угɫ۹⣬Ӱҵ´˶С
ġ֣ĴĿʵЩ̫ˣδζо⡣ƻ˾ϴʷٷǲ˹ǰġԤ֮еĻ棻ֵܵ˰÷ҮǰġĿⰲˣֻû뵽ֵܶԿ˹иŵӣð÷ҮԳ棻CBSĴ硤ķְڣ밣ġΪԡﰸ鴦ӣ֮ǰʿ˶˹нʡ÷Ү⡣
ġ𽥽ǵߣҲںƵдաһܹƱǮԱһƬж۹Աټϸӵĸݣгʱ̹עĴע⵽ġˡ
ԭĻǰ˹ٷҡĪ˹ǰģʡ÷ҮˡձȺľƱ֮󣬾ǰʷٷҡ˹Ƥ񴿴Ϊ˵ĺùϵ͵ġһ޷ϣʷٷҡ˹ƤڼİġҲȷȤġ
ʡ÷Үһˬʽ̸ˣ˵ʱǺܸɴ࣬ˮʱʱͻװЦ֪ԡؼȤĻǾӦȰѸıȨˣһκĻᡣ
ͬǿ׻ʡ÷ҮĻ˶˹˵Եø֮ֺˬĸо̸ķΧú졣ٶڰġ˵Ǹϲʡ÷Үġ
÷ҮҪδĻᡣġ׵ػһ䣬ЦԵ϶ˣӰҵԡؼȤĻȫԽȨ𣿡
ġǽЦݣʡ÷ҮЦ㻷Ӱҵԡؼ籾ȤڵӰƷû֮ǰǲǮȨģɲһ
ϣͱĹ˾ԲֻϧӰҵĿǰûҵᡣʡ÷Ү˵仰ʱ򣬿ʷٷҡ˹ƤһۣӵһεЦݣʣ㲻ҪҡһϣͱԺһΣδܳСȣҴˡ
û뵽ʷٷҡ˹Ƥ𵱳ġң⡱Ե¡ġЦ˹ƤҿΪǶݵĽɫ𣿡ġԵĽɫվɶࡤϿݵġ
ġͲˣʷٷҡ˹ƤǺǵЦͣȻŵؽʳָŵ촽֮ϣ˵ɲҪСӰľٶλݵͯһࡣѹᴴι֮󻹺ͱ˵áܿѷһˡռǡ
ʡ÷ҮϵЦҲһֱŵģղͽ籾˳һ籾᰸Ķһ£ǷкĻᡣʡ÷Ү籾˹ȥڹҲǻӰҵûлúͱĺˣһź⻰Ȼǿ׻Ǻмرʡ÷ҮˬʵĿ˵ϡ
ӰҵĴ˾ȻΪͰġûкĻͱʾźˣźûܹͨġǮġڻûдﵽ˹иŵʷٷҡ˹Ƥʷ˹ķ³˹Щ˵ĵλһҴ˾Ļͻźʡ÷Ү˵ȴûӲĿ׸УΪԼڻӰҵʮҪһ㣬ġͲ⣬ʡ÷ҮܹӰҵ֮дߵλˡ
ġĿǰĵӰ˾˵ʿᡢֵܡʮ͸˹ױӰҵ֮⣬ɡߡιȶҹ˾ûкġԣʡ÷Ү仰ġȻܵеϣǲᵱġ
ʣ˵ǲǰʾţιδкĻ᣿һϢʷٷҡ˹ƤͻȻһ仰˲ɶЦ
ġЦݵؿʡ÷Ү÷ҮԺҽһ籾𣿡ʵġϵ֣֪ⲿӰˡ
ġû뵽ⲿԭݡܿݵĵӰȻᵽԼϡ籾һĹ£һѪˣڹ֮ͬʱԿӰҵʷЩĶħѪ¿˺Ϳѧˡ
ⲿӰĿڱֻ㻹УƱľְġǲˣӦǻġ٣ⲿӰ֮ݡܿӲԽι
Ͱġ˵ⲿӰûȤⴿһͻǷĵӰû̫ʵݣֻǵĴҵӰ㲻ϳɫ˵ˣġûн¾籾Ĵ㣬١籾ûд
ʡ÷Үʷٷҡ˹Ƥλ֣ġҲֻһ棬ֱ˵ˣҪپܾȽϺʡ
籾˹ٷҡĪ˹дģҲ챾ҪģȥһλԱݡܿˡʡ÷ҮֱӿڽܵҲûġоֵʵʡ÷ҮġĸԷɴ䣬ֱ˵ڸӺʡ
˹ٷҡĪ˹ˡЫ磬ˡľľƱըνʮóֺֻ롢ʷʫĶƬ
һǿѪˣͬʱ־ŮĵʣⲿӰǽԿаĹ¡ʡ÷Ү˵˵ҵӰĹûгƪıҪץסص㹻ˣ˹ٷڴ籾֮̾뵽ˣһǽܿһ㡣ǽܳ־ԱͬʱĻҲйӲݳ
ݡܿԳľǡXսһǣڰġʵûϵӲɫҹ׷סǿһⶼֻǺɫı׼֮һѡʡ÷Үû˵ǣġھӸ߲µټԽܿˡ˹崬Ĵùڶڰġݼ˸ڴԣӰҵȷϣġƱһ¡Ʊ
Ůǣڿǿءʡ÷Ү򵥵һ䡣ءۡŮǡֽ˵֪籾ʲôأʵ仰ѯʰġĿˣҪнܹнһĶ̸
룬ʱʷٷҡ˹ƤȴԱ߲һ仰ʵľ籾ȤǾֱ˵ﻹһľ籾ء⻰һʡ÷Үʷٷҡ˹ƤıʮȤˡ


609 ջ
ʵľ籾ȤǾֱ˵ﻹһľ籾ءʷٷҡ˹Ƥ⻰һ칫վΪȤˡ
ʷٷҡ˹Ƥ˿Цõʡ÷ҮһҲںӣЦǺǵػһ䣬ʣѡ籾£ǿ˵ġҽҲұģȻΪʲôҪһأ
ʡ÷ҮûֻûϵѽġҲҪ̸籾£Щֲˡʷٷҡ˹ƤЦݣʡ÷ҮΣ̯ԣô졣
ġЦ˹Ƥʲôʱˣô֪
һֱֻ֣ر֡ʷٷҡ˹ƤһͯЦǺǵ˵ڡձȺ˵ҲǹעѾˡ
ġ̯˫֣ԴԴ˵ʱǰλжˬʵĴЦ
Ц֮ʷٷҡ˹Ƥ˵ʵ׼ȷ˵ҵľ籾ֻһѵľ籾һȤģûʱ䣬ֻգҾʵʺ㡣⻰һʡ÷ҮʱˣʷٷңȻľ籾ιľ籾ͲҪ
ʷٷҡ˹ƤûѵıԹ΢ЦؿŰġ˵ԭҴִģաڵݻûȷͶʷĻߺȤûȷԽӹȤĻʮһҲͶʰʷٷҡ˹ƤŰġԽ籾ʺϰġڴ֮ǰķ³˹籾ȤΪҵĵ⣬Ҳʱûн籾
ʷٷҡ˹ƤǿƼЩ籾ʲôˡġû˵ֻţֻʷٷҡ˹Ƥ˵籾Ǹı˹˹˹С˵ʼǱһܼȴİ¡ˣ㲻ǴûӰҾһٺòĻˡʷٷҡ˹Ƥûд籾ʵղŻ£Ҳֻһʱ׽Ūһʡ÷Ү˵֮󣬷ûпԣǾͽʹ˵ȥ
ʼǱġ֪ⲿӰⲿӰڱʮֳɫƱҲףҪǣⲿӰλ˹ֺǵ˹һڶ죬λǻΪһĽ¡
ʵʼǱ籾ʮֲϸʮһ£Ȼ׵ĸŮСӵİ飬ΰȴ˼ʮ꣬ʮǿңһЩҲʼǱİЩףκʱ㽣رǵѾսĮʱֻİ·ԽԵⲿӰڹںӰ˿жΪϣ˹Ƭӡ
ġԡûȤǶԡʼǱ籾ȤɺѯʵӰ⵹һѡ񣬲֪ⲿƷʲôʱģ
ġѯʣʡ÷Үһƣʷٷҡ˹ƤЦǺǵؿѣȻ˵װɡ
ġüףǵСҳ˼ĵġеСؼҲɾ籾Ȼ󿪻ءԣʱϻ˵׼
ʷٷҡ˹ƤеС͡ؼղֻǳ׽ŪѵʼǱģԾûô࣬˰ġг̱Ѿ㹻æˡ
ġίؾܾʷٷҡ˹Ƥʡ÷ҮӦÿĵģǿıȴĲԥһ£㡮еСʲôʱأΪĿʱҲˣ˹ٷҡĪ˹ϣ·ݣʮ·ܹġڿҪðġϵڣҲǺ
֮ڹûа취ˡġͶԡ籾û̫ȤɴֱӾܾˡ
ʡ÷Үü֮źɼλӰҵĴеǺЩϲߵͬԼչʾȻչʾǲʵ룬ǿԱֳԷУֻʡ÷ҮԼ֪ˡ
ֻܵȴһεĺˡʡ÷Үòɥ˵ȷЩʧһεĽ֮У˶ʮ͸˹ȷɥˡ
ʡ÷ҮƵǣʮ͸˹ڡձȺӳ֮ǰչֳ԰ġ㹻ĺΣʮͬ˰ġԡеС籾޸ĵҪ󣬶ʷ˹ѾõƱǣ˽ȥȡþ޳ɼİġȷ
ʮ͸˹ĺ۹ڡձȺӳ֮Ӱ˾ΪĽлֵܡױӰҵͰġúϵĹ˾ãӰҵĴ˾ûܹ˵λȽȽƱǼƷʡ÷Ү˵һʧܡ
ʵϣӰҵķչ˾޴ƿѾ䵽Ӱ˾ĺ档ʮһ֮󣬳ˡʥֽܡð񡱡ݼˡϲӰֻСľ͡ӰءӰƱо޴ĵӰ
ڵġ̾˺ƿˡƱͿڱ˫˫ҰܣӰҵѾԵƱаչھصǣȫƱͻʮڹؿΪһңɼ롣ڻӰҵ˵ģǱ취״иı䡣
ԣպá籾ʺϰġպáձȺΪڵƱʡ÷ҮȻ԰ġвСϣڣһжΪˮ¡
Ȼƣʡ÷ҮܿͻָЦݣڻӰҵ˵λ˶꣬ͼˣΪһ΢ʧɥ̫ءȻġƱܲҲֻǺ붥ԱеһԱȻʮһƲҲֻСͶҡûеʡ÷ҮּйĿ࿴ĵز
ʡ÷ҮЦ˵ĿǰѾȷ氮ϡӳʱˣϣһεĺܹɡʵġͻӰҵĺеģֻǲΪ֪ˡ氮ϡǻӰҵͶ㣬Ҹеġ
氮ϡһӢӰԭӰҵֻӢӳġڣаġĳӰҵѾʱӢͬӳˡԣġͻӰҵĳκھͻڹǰˡ
£ֵʷٷҡ˹ƤԲ۾ˣʣ㲻˵֮ǰͱûк
ʡ÷ҮǺǵЦȴû˵氮ϡĺֻ˵⣬ʡ÷Үȥһ飬֪ӰҵͰġȻкһӰϾʡ÷ҮҪǱ
ʷٷҡ˹Ƥʡ÷Үתͷ˰ġݷ𱨸һ˵ģʼǱľ籾һĸ㣬ԿʮһȤĻȫԽԼ㡣ݡ˳ɫƷҿǺܿʮһչŶ
ġǺǵЦû⣬籾˵һĻҲһǰǣʱ䣡


610 ο
ġûкλһΪԼ˿˹иŵ
ġʡ÷Үʷٷҡ˹ƤĻһֱ㣬λ滹Ǻܲġһû̸ɣؼҪĳԺ˵ˣΪ洵ڡʼǱõ籾Ժ󷭷˵ڵȷûʱȥǡ
ͰġԼ˵ûźġÿӳƷǧƷԲһСĿһ˲ȫ԰ġһֱ֣ѡƷԵҲǺҪġʼǱƷҪ꿪ģôҲûԵֵġ
ġִԤԼõĲʱ˹иŵѾһʱˡŦԼ°ʱεĽͨȷ˱ġʮ־ͳˣǴ³˷չ㳡㻨һСʱʱ䡣ټͣʱ䣬ġʱѾߵʮˡãʱŸոտʼ
ǸǸġ˻ûеǸȴ˿˹иŵĶˡ
˹иŵȴǺ⣬ġ¶һЦݣȵǰ˰ɣϢһٵʳͿ˹иŵԸһóͱ˴򽻵ˣ罻Χһֱ˵Ƚխԣ˹иŵǶǺϵġοͰġΪѣһЩ޳Ϊ֮˼
ġҲûпֱӴһָͽӦ˹˵ò֮󣬰ġ˵¡˹иŵЦЦЩ˾ǰǺ硣
ûҪǣΪʲô̫нŵ̬أġһ򵥵Ļش𣬾ÿ˹иŵȻ򡣡οҲýŻκΰ˹иŵЦúܿģǰġҲͻֵܵĺûô˳ء
ġˮһˮˮ˳źθһˬôʼﻮµľ籾𣿡
㣬˵¾籾¡˹иŵһˣԼƷжḻĴʶǻϣѯѵӰꡤ˹͵ܵɭŵ֮⣬ġҲҳΪеһԱ
ӵƬ棬֮󡰰ҹ׷סĺп˹иŵͻֵܵĺġȷ˲õͿ˹иŵġ
¾籾ģ̧̇üĻӦþǡϵˣҲϵñʶ˿˹иŵܳĲܡ
ֵܰѡˣҵϡ˹иŵ֤ʵ˰ġ뷨ľǡսʱ̣Ӱ֮գҲǿ˹иŵִǰĵһڹɫѡϣԸһЩ
1997ǡִġޱȻȺƼȴǱڸƱҰܣ֮󣬻ֵܹ˾͸ǳ㡣꣬ӰԺгĺ֮£ֵܾǣ㡰ϵеļƻҴ󵨵ؽĿǰƪĿ˹иŵԿ÷Үڿ˹иŵȷʮֿأϴκͰġ̸ʱûһֱִŽ档
ɫġЩ⣬û뵽˹иŵѯԼ⣬Ϊ˹иŵԼ۾鷽ھ
˹иŵ˵ͷͰﶼãҿѯһꡤ˹⣬÷ҮȻҲΪֵоˣѵֵȺڡݡ͡ձȺϼʶ˰ġ˵ĲŻ֮رǰġԽܿˡ˹崬ĸ죬Ҳʼġ֦ˣȻҪȺ̸̸籾ûнɫǿ籾ڵġ
ġ˵ͷ˹иŵͿ籾Ľڲ³˹ΤΪ֮ǰĹ£³˹ΤΪʲôΪ֮ῪʼʲôΤվа
ġϸϸſ˹иŵԾ籾˵뽫ĿΪӢ۵ԭ򡣾ͺսﰲɽߴΪʿ·̡
˹иŵڰġܹԼ˼һҲԾϲʼ˵΢ӿ٣ӢĿ˷ܣͯʱĸʹΤӰһֱʧȥ˵ʹ͸ķŭĥԣ֯ʼʱһֱӽа֣ħ֮Τȷѡ񡣵ǣڴ֮ǰһյһΣڣΤͱԼ˫ֽΣ
簣ġԡսʱ̡ӡ󣬿˹иŵΰսתƵԽӢսʤߡĹϸسֳҵƬݿն缲ܺãǰϵеӰŹֵĶֶģݷֻҪܹսʤˣֳƿ죬㹻ˡʵܹӢ۵ϸµĹճǶϵеӰʵķԾ
˹иŵ˫۾˷ܵصɴ˵Ҿ֪ܹҡڰ÷ҮǰӦܵһЩϾӢ۵ӰǣսʤаӢ۵ĸ칦ܴ𱬾ʡڵˣڣ˹иŵȴϣӢ۵УԵоس÷ҮǿԤϵ¡ôĵӰƱܹΪ𣿡
Ͼսʱֵ̡ܾϣܹܹǮ˹иŵ޷ⲿӰչֳԼĲܣҲ޷ӮƱôֵ֮϶Կ˹иŵͶƱˡ
ᣡһᣡġĿ϶ÿ˹иŵ㶣ӣġԼҪš漴˹иŵЦԵú㡣
ǲ³˹ΤɫʲôõĽ𣿡˹иŵ˽Ҫ⡣³˹ΤʱݣҲˡ
⣬ģ̇ͷ¶һЦݣ˹ѵû𣿡
ġĻشÿ˹иŵٴסˣЩ͵ؿŰġƺҪӰġıѰҳĻǿЦġϧġĨЦЦĻȣÿ˹иŵ޷ֳ٣ڰġ۵׵ĨϷʣ˹иŵǶ԰ġ˽⣬Դˡ
ԥһ£˹иŵʵӢȤ𣿡˹иŵڰġɻ֪ġĽɫȤʵڲ
Ȼ˹иŵһ䣬Ϳ˰ġõЦݣһȤûС˹иŵͿںεЦ


611 ѡ
Կ˹иŵ԰ġ˽⣬λѶӢ۽ɫûκȤģ򵱳Ϳȥμӡ֩ˣȻ벻һ£ӰġĸͶûȤ
ġѡľ籾ӰУձȺĽܿˡ˹崬ǸеСǵƾӢ۽ɫġѡ籾ȴΪ˶ɣǿƻ͵вƷȻ˹˹жʮ͸˹ԸԾ籾ƣҲҪɡ
ԣ˹иŵûѯʰġǷԸɫ
ʵ˹иŵϵ밣ġڶԡսʱ̡籾ϲжԿ˹иŵΣġԸݵġȻ˹иŵܹĸԣǾٺòˡ
ϵеĻ˹иŵڰġղŵĶҲϾѾǺϤˣǰġıɫ˹иŵǽ˵ҵһɫʺ㡣
ġü˭
С󡣡˹иŵûκԥȻйܾˣһҴо³˹ΤΪ֮ǰĹ£СΪͷУҲͲˣҲŷˡڹ¿ܵʱһ뵽СɫԺ͸Ӱٺʲˡ
СȷǷϰġѱĸԡ
һȡóɹĻڶдʱһῼǰСдȥġ˹иŵЦЦ˵
ġҲ¶Цݣ룬κνɫҶԸݵġ
ʵϣСɫȷˡǰڰʿУϣ˹ܰݵɫһºΪһеľ䡣ġȴû뵽ڿ˹иŵУԼΪСѡⶼǼԺˣʱǷᷢı䣬ġҲ֪پ˵ġӦǲˡսʱ̡ⲿӰˡ
ôڲ³˹ΤɫʲôƼ𣿡˹иŵûǣǽҪ⡣
˹ٰ֪𣿡ġҲûֱӾͽ⡣˹ٰӦBaleġBellȫһģֻǷͬѡ
˹иŵ˵ͷʾԼ֪ġ˵2000ʱݹ񾭲һɱ֡ǰӳġ˺ѵĩաıҲܲҾʺܺʲ³˹Τһڰһˣһ˶٣ġ뵽ܾҵΪһеʦȥʮأ൱ڿ˹ٰԭص֮һʵˡ
˹иŵ¶˾ȵı飬ҵԱõϲģҴӰġĻ֮пԿ˹ٰڽɫҲ㹻Ĺףȷֵÿǡꡮеʦ֮Ӧûûлָɡɲһݹ᾵ˡغͼһ֮ܲһھԳӣܾıˡҪָԭģָֻܻأȻӶʹӵʿԱɼ⣬Ƿ⡣ԣ˹иŵĿҲеġ
ġʼ磬һɫɿ˹ٰµģֻὨ飬ղ񣬿˹иŵ϶ҪͰꡤ˹÷ҮȻԲܾ
ҲӲҺġһѡ
˹иŵƺһ£
ġ˵ͷڵӾ硰׽߰ͷơ֮һѪɫΪ˹ڵϲһ硰ȵݣⲿ1999һֱŵ2004ŽȻġԴϤģȴ2005ſġʶѰ٣Bonesⲿǡ
˹иŵڴݵİҲвӡģֿȵѪߡӰȻȲδȫġĺ֮ǡ
˵ġȻһˣʲ١⳹ô
סĦСѣ˹иŵķӦðġɇǵ˵ͷ
Ȼʲ١⳹ͨӾ硰ʮ㡱˲СĿɾͻޣ»漱ȵӰֻഺżӰԼʮסĦȷ飬˲ðʲ١⳹ΪȫĿĽ㡣
סĦȻˣǵ񣬵ġ˹δˡǰӰеľ䡣ڵӳġ2УסĦҲ˷ɫòСĿ
ԣġһʲ١⳹֣ƽʱڰԼû˽Ŀ˹иŵ˵仰Ҳпԭġ
˹иŵڰʲ١⳹Ȼû̫ȤûһЩף˹иŵƺϣ䣬ڰġѡ̫⡣
ġ°룬˵ӡޣܿ뵽һˣһ˵ǲӢˣݡͽݵġֵˡոӳȥĿǰںͰݡɪޱ㡮ħҹ
һ˧硣˹иŵ˰ġƷЩʧ
ġЦЦǴ׶صľԺ߳ģӢٵӾﶼнܳ֡2000ǲƲƶݵġġ˽⣬ҪΪݡɪޱû
˹иŵ°͵˵ͷʾ˽ˣȥеһɸѡ֮ٺ绰̸ɡ
˹иŵ̬ðġΪ⣬ƺԼȫ뵽սʱ̡֮ȥ԰ġֱѯʵ˹һΪ̸̸ֻѣô㻹ֱӲ뵽Ӱѡǹȥʲôѡǵ𣿡
˹иŵ˼ġղŸĽɫٻһ²ŷӦǵģ뵽ѡȥϾ÷ҮҺܴѹһࡣ˵˹иŵ˶٣ƺԼ䣬ҺͰ궼ã㱾һɫƬˣܹһ뵽ӰƱضڵӰһܺõİ
ġȴЦ˹иŵͰꡤ˹ðġ뵽Ƭ˵ȥֿ˹иŵĶԣð÷ҮѹתһЩ֪Ե֮󣬰ġֹ˿˹иŵһ͵Ķ΢Ц˵û⡣ܹΪӰҵҡ֮ʲô¾͸ҵ绰ɡ
˹иŵȻһóʵˣЦΪɬƺʶԼͼʶˡڰġ˹иŵҲȽϷģ֪λѿ϶ģңʵϿ˹иŵҲȷãġԼĴܹкܺõ⣬ڵӰ˵Ǻܺõ
ԣ˹иŵҲûٽףֻЦžϵˮġ˾


612 ָԽ
ԡţټϻֵ򣬿˹иŵԱɸѡϣԾѡԼԱһԱݡǴ˾ĺô֮һˡ
ڰġ˵ѡһκʵľһΡݡҪѡǹǴֲغղķ˹ߵġֻǸԼļ䣬ԱгˡңڵʱʮһʽĶȱԱȫսӡڣȻġڡսʱ̡Ĵ󲿷Աݶ£ϾǴԱƷҲӡ̣ںͿ˹иŵ۵ʱ򣬸пյչ󣬶ʺϽɫԱۡ
һܿĵ£ͺ͵Ϸһ㣬ѡԼϲԱơСơûƣҪһʡȻһݣȥһӰֽеĸо⡣
ʱؼĵʱҲܹɵѡԱͺˡġЦƵĵ٩
˹иŵ֪ġֻ˵˵ѣҲѵõ٩˰ġһ䣬㽫籾ֵĵģֱӺͻֵǩԼַﶼ϶ٻӭˡ
ġ㶣ͺǺǵЦżʵ˷һΣûԤϵ
ġɵı飬˹иŵҲûչմЦֻǹճһõĻȣԸ˵ʲÿɲķ񡣡ǣǮʮһҴɻֵĴ˾ҲһЧ
˹㵱˹Ƥ񣿡ġصķѿڶˣϻŨŨЦ⡣һҹ˾ҪչΪֵľûмʮۻǺѵģںҲֻιڶ̶ʮڷչˣιʷٷҡ˹Ƥ񡢽ܸ𡤿ɭʹλдģͰġڵˮƽûǿͺ
˹иŵ׶غϲ͸¶һͿԿЦúǿġ˹иŵûдϼ˵ȥʮһҵķչٶѾܿˣϲʮһڵķΧ⡢ʮ㡣ڿ˹иŵˡսʱ̡ҵƬʮһҵļ֮£ɿԱԼķ˵ٺòˡʮһݱΪֵĴ˾˹иŵȷܷ񱣳ڵķ
ؼ籾ԼƬ𣿡˹иŵڡؼı籾֪һЩģҪ֪һɫĵݣһλܳı磬ƬΪӮ˰˹ԭ籾һ
ھ籾ûɣҪµľˣ֪ʲôʱܹʽﱸġʼ磬ӽ֡ؼĸı๤ڣѾȥˣһֱæµЩԲЪɪޱڴˡ
Լݳ𣿡ؼķǿ˹иŵϲģ֮ǰƷͿԿˣҡؼڼλǵҲ㹻̣ÿ˹иŵ԰ġĸı籾Ҳкܴڴڴ֮ǰġεƬƷһǡݡһǡײġݳԣ˹иŵŻдһʡ
ԭֻһʵģġȴԥһ£Ҳȷؼġ㻹ǰһӵĹ켣ԼĺԼɪ򡤸ߵǡάݣΪԼɪ򡤸ߵǡάصȷʮ־ʣһɫҲġûоǷҪݳ
˹иŵ˰ġһۣȻ˫ַŵϣһ˵ûпǹԼε𣿡
飬ģ̇ͷ˫ۿ˿˹иŵֺϵֿ˹иŵ˵󲿷ʱı飬ҪЦͲһ׵¡
ȫԳһԼεְλ۶籾˽⣬Խɫ˽⣬жڵӰƿأҾ㶼ʵѡ˹иŵԺϸ룬ԽȷһеķңҲԾѡԼϲԱƷԼҲֲ޷ֵԾѡԱźɡ
ڿ˹иŵһЦġû⣬´ϸϸʵȥȻûʽ⣬ھ籾ıĹУǹ˼Ӱʱ򣬲ɷϵǣվڵݵλ϶ԡؼϸĽңڡݡ֮ǰġһֱѧϰγΪһϸĵݡ
ԣ˹иŵһ仰ʱ˵ԵİġʵȷΪؼĵݵģܹһɫĵӰԼıľ籾ݱΪԣ¡뷨ԺһȦðġüˡ
˰ġ˼ı飬˹иŵ̾˹˵λʵҪ츳ڻ湹ɡͷԡʹãһҪԼ뷨͸ԣһǹ̶񣬵һҪԼɫþͷԼıʶӡȥҪġھ飬ʵвۻ˶٣˹иŵһ䣬ҿ¼Ӱʱ򣬾ͺԼ뷨Ȼ񲻹̶ľͷܹͼ츳
˹иŵ˵Ͱġμʱ˾͡ƬĹڽ۵ΡʱͿԿġڵӰĹͻ棬Լֱڵ˵ǺҪһ츳
ִؼ뷨һ֣ͺѿһ㣬ڰġԺ޷Ƶ˿񳤲ݡ
Ȼ뵽ˣɡⲻǰġһӵѧο뷨ʵڴѾжʱˣֻǱ˹иŵһѰˡܿ죬ġͲٷˣֻȻЦȰѾ籾˵ɣοеСҪ㵽ʲôʱɱ໹֪ء
˹иŵ֪ġѾ¶ˡ
ҪִؼôġӦþͲⲿƷˣϣԼܹѸྫͶڵλϡһܹԱԵݵ켶ҲϣԼ״սλʱͱֳҰģĶ⣬ⲿƷҪԱԵݣҲԺ˵ɡôɫҪ˭أȷһ⡣
ġһꡮеС˵ɣڻż
˹иŵ˵ͷʾͬ⣬ġȻҵʲô򶼺һӣһµʱ㹻רעҲ޷ÿȡò׵ĳɼˡ
˵ԡеСľ籾˲޸սʱ̡½Ѿ̸ˣ˹иŵȻҲͰע˰ġϡ
ġ˵ͷҽӦ÷ḻһǵı䲿֣ɫ


613 ɫ
ˣPersonܼ򵥵һʻ㡣һ˵ĳɷְĻɷֻ֣ܴòϽ˺ֿȻ˵ûƬȫͬҶӣ˫̥ܶʱĳǺѷֱġģòһ˵ĸԣԼÿ˵ĸԶͬʹٽӽҲȫһģһĸԳ֡
ԣһ˵ģӦǰò壬иԣԼ˴ӳΪֹ˫̥СʱȫͬҲγɲͬĸԡһ˵ĸγɵģѧҪֵ̽Ŀ⡣
ӿ˹иŵԡսʱ̡ľ籾صͿԿ˹иŵϣ֣̽³˹ΤγɳΪնģСʱ¼ġɵӰ졣˵ǲ³˹Τˡγɵġ
ӰġԡؼĸıҲԿġص˳ɳʹ֮ϣƵʹ֮Ͳѡ˲ͬķʽԴʹҳɳΪͬġˡ
ʵձȺнܿˡ˹崬γɣаġÿһɫ֮ǰϲԺ֮йɫΪġţֻнɫγɵǰ͸֮󣬲ܽԼɫ֮Сı籾֮аġԼЪĽܳΪԼЪ͸ʶ֤ˣġɫʮ̣ɹ佱Ĵ󲿷ί
ԣڽӴеС籾ʱġҪǽҪǶԻԴҪһԴͷ˶ֿˣǶһڼֵԭʲôֻн񡢼ֵԴͷ籾ȫһҵƬ֮
еСԾ籾¸ıĹڰġʮ͸˹ǩԼ֮ǰѾˣġڡеСƬҲһ֣ⲿӰƬġ룬ȨҪǶԾ籾ơȥһ˹˹Ծ籾ȺεҪǼڶǵĸ֮ϡ
еСĹ²Ǻܸӣʷһ̽2035꣬ͻѾ㷺ʹã֪ġɡƣЩܹʤθֹҺԹԵĻˣеĺܶΪһͥɳԱ
ܲλ֥ӸUSR˾ȽNS-5ͳܻˣƻﵽƽÿ˾ͿӵһͺŵĻˣȻ²ƷǰϦ˵Ĵʿȴڹ˾ɱʷɳΪĵߡ
ڵУʷɻΪUSR˾ܲ˹ƺҲйءʷɷһɣĻ˼пܾɱʿ֡׷Уɣ᲻ӵ˼ӵпСѯУɣʷɣûɱʿڰһ顣
˹϶ɱֻǡҵ⡱ɣ˹˾˼ѡ֮ʷ⵽˴NS-5ͻ˵׷ɱȻ˲ʷɷࡣ
¾ʷɵĵ֮չһһľܡʱѾȫٿأƺҪˣʷָν⿪⣬ǵӰҪˡ
˵еСĹݻʮַḻʵģڻΪĵ£˹˹׫дһʷ׳ʵĹ¡ʷɵȴȱ֤ҲǰġùºĲȷԭ
ڰġķæеСĿƳһ࣬Ҳ˹˹㹻˼ʱ䣬ʷɫзڵӰʽ֮ǰ˹˹ֺͰġٴζԽɫۡ
ġûз籾˹˹ԽɫµĲȻܽᵽʷɻԻ˲εԭΪһصĳǳΪø߿Ƽ޸ϳɵˣͬʱһʮСŮԴΪݣܾСŮоΣʷ̸ܵ飬ͶԻ񡣡
˹˹˵ͷϾ˵㶼ԱΪݣǽеÿһϸڶһ֣ʷɾҪ౳ġ
ʵ֮ǰ˹˹ڽɫƲֻǸϸһЩġǾ̫룬˵˹ҾãʷɶԻ˵񣬻е˷ֿʱڼֵԭʵֻһ֮顣
˹˹û˵ʾðġ˵ȥġ˼·Ҳˣʷһͳˣǰûл˵ļϲϸ裬˴򽻵ʱΡΪвῪĻϣܵеĻԻǱĮݡģ֮飬ϷЯֵϵҸ红֮ϷˣĻ֣֮ƴڻ⡣ԣ˵ʷɶڻһֱûкøеġ
ʷɳһΣ˸ݱݣʮСŮľΣΪ˵ʷĶԻ˵ųⶼ˳ԣڻ˼ɣ˶жݳִ󣬻˻ԥض֣ôɾͻΪһЦġһԽ˵Խ죬ҲԽ˵Խ˹˹ĬˣڶԽɫϣΪԱİġ̵⣬˹˹˵һȫµĹ¡
ڶཻʱĻԼ˱ĴʽʷɶԻʹġ΢һЩ٣˹˹̧˫ۣġʶġҪ˵صˣͬʱҲΪжһƬĹأԾ޴Σ˶ʱʷȴԸһֱȥΪϣܹԼһ顣
˹˹˲Ȼ˵ΪʷʼһԸǶԵˣҲΪֵ
һ򣬾ͽʷеΪõ˺ĽͣǽɫΪĵݣҲ˲ʷɫӰľ˲͵õ˺Ľͣ˳ʵⲢϡ棬ġӿ˹иŵԡοռ䡱ǿ²ĴϾͿԸܵе΢ˡһΣġϣַͨʷɫ
ġ˵ͷҲͬΪƬ飬ڴֵʱʷɶڲеɣǰӣΪʶɣҲһӵУǱݡƬʷųˣҲƬʷɽɣᡣ
˰ġĽͣ˹˹Ժ֮еϵ򣬰µķչ۶úɲǼ


614 ӡ
еСĿʽ˽ټýĹעⲿӰҲȷʱýǽйעʮ͸˹ͶһԪ԰ˡĪġɡһƻõӰ˹˹״εҵӰĵݣġսʤʷ˹½ɫձȺƱ漣֮ġҲǰġڶϵҵƬԳΪýͶߵɡ
ʹʽϣаء̵ļڣ⡰ҵӰǲζӶӰʽҵӰĻءڼȺҲĿģġֻһ䡰Զ֪ҵһѡʲôֳҶЦ˵һýڰġѡǳһء
ͬڰġ֮ǰƷǡձȺ糱һΣˡĪġɡټϹܺĿƻõӰ˹˹һаġƬˣⲿƻõӰȷʸ縺ҵڴ
ԣýڼĵġеСͶѵõĳޣΪⲿӰӳʱΪһεƱ
˹˹ڽ˰ġĽֶ֮Ծ籾һ޸ģʷƬԴ˺ĽͣҲҪдһ£ڵӰֻ֮Ҫ̨ʡܹ𵽻㾦ЧƬֳڱд籾ʱҪϸڿǽеģʷɼİ衢˵ϰߵȵȣԽصֳ
Ϊ޸ľ籾еСĿʽ˰·֮žУԤڵĿʱƳ˼졣
ġѾ֥Ӹмˣһι¼ơѿ㡱ѾʱˣҲʽΪȫʾӸ߲µĽĿðġһڶ죬վ˹ڵǰι֥Ӹ簣ġ͡ѿ㡱ûһֵĹϵִ֥Ӹ֮󣬾ͺ˹˹ڷԾ籾ˣж̩ϡֻ˯ʱܼ
籾Ĳ乤֮󣬰ġ˯һþˡھ籾乤һֱæ賿࣬԰ġ糿ŵʱϴͺ̩ϡһǰƬĵһϷڽġ
ġִƬʱѾʮˣ˹˹ԼĪʮӵӡԼٵˣġһ·Ϻ͹ԱǸ߽ƬȻٵԭģġӲóٵȻùԱȴԼⱾͲȷΪ԰ġ˵Ǹ̩ϡΪֳԱ˿ȡ
ġĵǸΪƬԱʵѵáϾġȻʱ㲻Ͼãȫǹ£һʮͷ˵ͣȻܹʧңɱǫѷĸԣ͸ӿɹˡ
ġĵǸΪпȣĳЩпȴлֺõΪ
Լλϣе־ֻһںͻױʦƴڻİġȻͷһۣջߡڰġ⣬ҲȫûԼĴ㡣٣ûֱӺͰġͻѾˡ
ȳ1970̤֮꣬ǰһСģءСӡӴĲȣˬǿӲĵһģϾںӲʡŮԱɲࡣΪαʹ˵Ӿ硰С֮󣬲1999꿪ʼڴĻϵ̡ŮǾֲ֮оưŮдĽɫ͸̵ӡ󣬲ȵӰͿʼƵڴӰ֮УҺӲȱơ
2001Լ˺ͿءݵġԵעΪӰгһǣ2002ġ־ܺ͡ΪŮˣǱˡĦĶǣȻӰƱ⣬ȻǳΪĿĶ󣻽ӳġмơȻ˺Ͱŵ֡Ļᣬɹ
ǡмơĳɫ֣òȻ˶ʮ͸˹ΪеСŮɺѡ
ڵ֪һεĺԱǰġʱȲû̫رĸоֻǶǵصһģӡˡɷϵǣʹûпȥģڰġŻԴԴϳ֣òȲһ뷨ƺǺϲȡ裬ýĹעƺֻýĹעֵּһ㡣
ˣӡ;̬֮ȣӡǺõģԷʲôԵľٶҲǻõĽ֮ͣȻҪıӡٹ̵ĵλɲһ׵£ǰǰҲҪҲ˵
ȶڰġϲȡڡձȺӳʱﵽ۷壬ΪҶ˵ġԽܿˡ˹崬ľ֣ʮִ񣬶ȿɲϲܿˡ˹崬ΪǸ˵һһڻȡ衣
ߣеСΪġԭȺƳ٣³һֱƵ˰³òȶ԰ġӡٲһЩȫѳΪһһٸڣΪʵڳƲϡҵ
죬գġȻֳٵȵݶöⲻˣʲôġĵǸڲȻǡ޳㡱һȸǻ¸ֱ֤ݡ
һ¹ȥԼˡˡĦŵ˵ĺȾԽ԰ġˣĳɼûж٣ھȻͿʼˣˣȫһһֺùڵС
һӡѻĽǣȾ밣ġĺһѣֻϣⳡĥ
ԣġѺõкʱȶǾ䡰ãС㣬ǰġûлͷֻǽͣ־ϣӲػһ䣬Ӧ˰ɡ
ġüͷŮ˵ô˳壬ԼƺûеڲʮͷһЩѣ˵ǡ硱šȷԼٵˣ԰ġάЦ˵Ǹٵˡ԰ġĸԣȥԼΪʲôٵʹΪ޸ľ籾˯ٵǳٵˣûбҪ⡣ԣġϵصǸˡ
ڲȴ˺ɡ޳ĵǸȻ˵һٵɣƾҹͨˣųٵġһְҵضûСԽԽӰġ
ǰľӶӳԱ֪һкصŮϲԼ˼ϲֱֱԣȾͰ־˦ϣǱ̩ϡղĿֱӴˣȻӱﴫصǱý軵ĺӡת뿪ˡ
ġĿɫҺ壬һε䵽ˮϣɫҲɷ


615 ɬ
ġתȥĲȣһȻĲ֪ô¡һ䡰Ǳý軵ĺӡ֪λŮԱǶԼˡ
ġƲƲ죬ûн͵Ĵ㣬ϵصǸˣԷܣǾͲˣûбҪΪµԼȥԷƨɡοġҲûЩԼƫҽ͵ϰߣԷɫҲûбҪһֱЦݡ
ȿǰġڵӰеĶϷԱ˵ĶϷˣġûмǴĻӦԼϷԱ֮һ
֮ǰƷУġ;ദ졣ǵǹġ氮ϡݡȻìܣ˲ûжϷǴƬɢ֮󣬰ġҲûмݡأӰ첻󡣶ձȺװʱȻݡ˹ļ治ô죬ġҲܿʵжˡһΣӰĵһ죬ϷŮǾͺԼìܡԼˣרҵ޹أǸϲã޽⣬ƹǺ
ġĿŵһƬǽĻױϣɫĿڲµΣĵ涼ˮ࣬ûе̺ϴʮ鷳ġɿЦһ£ⲼƢǴ˦˵˧ǳһ̯ӻҪ޹ĹԱӡҪ˵軵治֪˭ĺʡ
ʦɯʱվڰġڿǰġʲôͱȽϺʣڰġһͷɾĶ̷ֲǶ̴ộǰ볤̵ĳȡֳΪΣҪôһĶ̷ôһЩҪôٳһЩҲԼһ˵ᱳͷΪʣҲйŵζ֮⣬߷Ҳһѡ񣬻ġƽʱһͷɢķͣŪһƼѡ񳲰ԷͣҲԳһɡ
ġķԼɯ֣ʾԼҪˣȻʹϳ˼ֽʼϵĿˮաɯ״æһ¡Ȼ԰ġ˵ǼӽͰɡ
ġ߹˵ѵϵֽɨһ¡ллãΪѵɯ¶һЦݣǲΪѷͣʷһɵˣǻ˳ǰͰͷټһ㣬ȻҿԴһññʱֲŪһͷҶ񣬾ͺˡڵĳȣñӣʱױ÷Ͳˡ
ɯϸϸĥһ£û⡣һȱԼתѼӺ˹
Ȼġڲı䷢ͣʵװڴ֮ǰѾˣڷͣеСɲǡձȺⲿӰִϷԷֻҪ޼һ¾ͿˣðġڵķͣҲǿԵġټϽǿһ죬ƽԱ;ȷ֮һ򵥵Ϸ־ŵӰʽľͿˡ
ɯڼͷʱ򣬰ġ־ʼ˿ûΪղŵĲκӰ졣ÿһˣҪ͸ɴ಻Ҫˡġ¡ʤȻǵӰԱͰġҲûʲôرģҪԴ
ġרĵϷ־ߵȴǰһӰվģƺԥģġһӦǲȻˣ΢̧̧ۣȴһ꣬ӣֶǽڵĺ棬ݷίһ㡣
꣬Ǹ˭Ա𣿡ġûбϣɯʶǸкϾҲֻǷʦѣ԰ġֻʰˡ
㲻֪𣿡ɯ̧ͷһۣȻͶ뵽ԼĹϣԱ㻹вٶϷء
ȰġٿڣǸƺ˰ġĿ⣬˹߽֮۵ڻױ̨ĵƹ¶ʱԭһֺеıӸͻĺü֮ͿԿ̫˵Ѫͳ˵˧ҲͿġ
áƺרΪ˹ʶġһ㣬ȻЩ㣬Ŭ󷽵ؿŰġȻղŶЩɬӣһ¶֮󣬾ͻŬȥԼĿ꣬һԸ񡣡ϣڵӰݷ
ҽܣġ𽥽ӰеǸֶϺˣԼĪһ룬Үϣܸʶ㡣ġִӼͷʱŵΧ˳ס֣ԺҰġûв´ӦòٰɣִܸСġСĬЦ
ϣֶںܶ˵Ӧİģͼ˹͡͡ˡ˹ֵһǳڵʿഺż񣬶ľԼɪ򡤸ߵǡάز࣬ҲǳһഺӾ磬עġӡȴδһӰȫʶꡣνաϵСϣڡνա˰֮ǣ鷢չкɽķ֮Χˡᱦ4ԱΪĿԱ
ȻˡνաϣļͥҲΪ˰ԱֽĵĽ㣬ĸŵʱֻʮСϣһʳ飬Ȼ֮ϣûгڶ񫣬ǿԼԱҵǳ֮޷԰ΣλĿԱĽһչġֻǵã2011굽֮ǰϣıƾǴܣʵ˶
ǰϣεС̫һöոռʱġе죬ȴ޷ȷϣ֪ҽܣðġӦġû뵽ϣȻڡеС֮Ҳгݡ
ġϣȻ˰ġ֣ЩнϾڵİġԶʮ֮ˣͳΪȫȫĿĶǡϸ¸ոնȹԼʮյϣҵŸո𲽶ѡ
Ѿˣġһϣ򣬼򵥵T㣬ǽͷĴ硣еСⲿӰͷ沢û̫Ĺ򣬷Ͻɫ趨ͿˣӰҪͶЧ˺δгĴ֮ϡ
ϣȻûԤϵġ˺ദղԱ߿Ǽ˰ġͲȷͻ̵ġϣ˵ġֿƱֿýһԱʹżҲѧϰĶ󡣿ǣղת˲ŵĳͻϣЩڹ֮ŷ֣簣ġ˵ŽԼѣˡ
ϣһǵģ׼ˡ춼ûҵϷǹƬѧϰѧϰݵġɬЦݣɬ


616 Ա
ѧϰġ㶣ʱݼ·ŬԼҲΪ˱ѧϰĶˣðġ˵÷˹պþ˵÷˹ǰġݼɳ·ҪһλʦȻûʽڹġʲôǡı籾Ǵκȷðġࡣ
ڣġȻҲΪݼѧϰĶҲǶԼһֿ϶ͬʱҲǶԼһֱ޲ߣݼѧϰˮƽǿǺܶ˵ġ
ϣ仰ġٿıЩˣΪСҪʧˡġЦӯӯؿϣ˵
ġӰѧѧԺǵ£˵ֵȫ֪ȦҲв֪ˣϾͰ˹Եκʱ˵Ǿ׵ġϣ֪ġǱ̨˵ʲôȴ΢ЦҡҡͷҺϲڡѻ绰ͤı֡
ǣһҵӰѻ绰ͤΪġӮ˲ݼϵټⲿӰƱϵľ޴ɹѻ绰ͤĵȷȷ2002һƥһӵĹ켣ȫͬġ
Ȱġ˵ȥһЦǺǵһߴкһ˹٣ģʵϣġҲ֪Ӧöϣ˵ʲôȽϺʣһǰָҲ̫ʽǫҲе֣ϾϣͬһˣȴΪԷݼѧϰȷôԣ˵ĽΧڰġ˵ٺòˡ
ġϣķ˹ȥϣֱתͷġΪ޼Уֻ̧̧ۣףҲˣġˣԵú⣬оϲ
סͼ˶ʱ¶һ˵ı飬˫üëֱƴճһˡ֣ǻֵ沿ͺ߳һ㣬ϵۣҶˣ㵽ڲ֪סͼ˱Ȱġ롰еС顣
ʮİסͼˣĳ㲻˧ٰŹԽգıȴʮַḻ񶯻ƬֵĽɫҪǣ߿Ա任ֲͬԣΪԱҲͲˡġʶҲڡ͡סͼΪ͡агݻŵʶ
԰סͼǴСֵı飬ġϰˣЦǺǵûлش𡣹ȻסͼҲûдϼȥҺһοвٶϷŶ
Ϸġ룬ܿ뵽һɫ־Щ˼飬´ܶŰסͼˡϣվԱߣŰġͰסͼ̸վԭƲҲ֪뿪Ƿʣĵؿ˵̸ҲΪסͼı
ʱסͼ˵üëͺһ㣬ƺŰġĲ²˵Ƿְġ͸¶Ųţסͼ˶ʱˣһ˫ֱתǿͨʽıȷ̿
ǵģģҾǳɣᡣסͼЩȲ˴𰸡ȻͿ˰ġһĻȻ飬Ǳ̨ʾǣҲ¶ˡɰġûнԼĲ²˵ֻ֪ײ¶ûСðסͼ˼ʹ뷴ҲҲ̨ʣֻй¼ʮϷüëʱҲ޾
ġЦ򶶶Щ󣬲ɯںҲǺǺǵЦԷ͵ĹûܵӰ졣
ڡеС֮УҪĽɫġݵĴʷɣݵɺģоǻɣˡɣȻһˣġԭΪ˹˹õԼֱ鹹һ˳ڱݹУġҪô׼һģأҪôǶſбݣſƻõӰ֮ʮֳ
û뵽˹˹Ϊ׷ɣȻʹбݣȻõԼ԰סͼ˵ıв׽ɣʵסͼⲿӰ֮о͵ڲ¶֮ǰһģֻһ沿ҲΪɫһֶѡ
ȥʱ䣬ĻŶӶɣ𣿡ġڵԼⷽ滹ǵһνӴʮ档
Ȱסͼ˵ġ߾ͿԱߵͷŵϣֽ֪˲õΣæܵףϣҲھгݣϣǰסͼˣݻɣᣬĻӢŶ
ġרٴһϸĽܣûղͰסͼϣ£ðסͼ˺ϣ˶оûΡ
סͼ˳Űġ˵ȥҵϣΪӫĻϵĽɫϧĻһˡסͼסϣ֣ϱʮðǼǵҵĹͣûڹڵĻа
סͼ˵ĻϣٴЦͲһнꡣ˵ܹ;Լ绰ξƼԼģɼĴˡԣϣˬʵЦնʱǢ
ӰˣĻ󹦳ʤסͼԱɯЩԱǵӰɻȱĻڡûĻûеӰǵӰӳ֮󣬽ܻԶԱϵݣ˹ĴͰ佱˼ע̫͡
סͼģݡеСȻҪĽɫɣհסͼ˴ģǹֻǵɣᣬȴȥĻ󹦳˭ԣסͼ˵ҪǰġЩҪԱǼǵǵĹͣҲԶӰ졣Ļıĳ̶ֳϣԱнİԱаסͼԱȴԶܵעġҲΣճ֮зʱ򣬿ԳΪŰɡ
˳ءסͼҲֻǵ٩һ䣬ûдȥԣЦǺǵص٩˵˳ôҶЦ
֮󣬰סͼ˲תͷشġղŵ⣬ʲôơʵĻֱ飬ȻԱڵǰָָ㣬ʲô֪˵֮ǰֻǲȡҵıϸڶѣĹҪ֮󣬴Ļ϶Աʵݳʱı飬ɣЩԵĶǷÿ˹ЩȤҸ˶ԣһ㶼˹ָ칤ҵϰ˹ΰ
ġҲֻʼ磬ʱҪſϷվǰȻûⷽľҲͷۡƻõӰԼʲôģⱲӹǲˡ


617 
еСˣֳķΧȻЩ֣ǰġŮǲƺͣ˴ӽ֮󣬾û˵һ仰ǴкڹԱ˽´İ汾кܶ࣬ʼİ汾˵ȶ԰ġΪġ˦ƣֱӱ˶԰ġĲ֮ϵͽˡ
İ汾ȽϿף֮İ汾չˡһ˵ġԣȥڨȣȴ˱Ÿ˲¼ͬİ·ڶǷΪͼŰġλ˭֪ʱ١ɸô£ġͳ׷ɱ˲ȡ
ֳġͰסͼˡϣԱ̸˵ĬһЩ͹ԱϵԱ̸Цʱǿ˿
飬ġһֱ̹ƺûʲôģȣҲ棬ֻǲкѡȾͱȽˣԼ԰ġᣬֻҪһ뿪ͷһӶġģʹ˹˹ˣҲûκЧ
ǣ˶֪ˣġͲȾ㲻ǳˣҲѾˡãֵҵǣոտʱϷݣġݵĴʷɺͲݵɺھУǶĹϵһ˵ľ죬ɺоѧֻ֧Ĳʿϵĳͻÿμ涼ʮ㡣ԣġͲȵĽŹϵڵӰ˵кܺõĴЧ㹤ûӰ졣˹˹Ҳֻ÷ˡ
֥ӸĽͷһ춼ֻаġϷݣþ鹤ԱһϾÿθܵλ֮ŵգùΧôֻаġϷԲȸɴûƬϣСֳ
ġʱվ֮ϣָˡ˹վڰġߣһᣬ׻ܹܹȥˡ˹һʾˣȻߵ·ϣʱֵѾ֣ȻͣżһЩˣҶԹԵվԭأҡ
ġˡ˹·߹ͣȻһ˵ţֱԽͨŵ¥жΣٴηԽ׹䵽ϣźᴩ·סͼ˵
ⳡϷʷΪһNS-4·˵Ǯʼڴ׷˵ϷݡסͼݵNS-5ɣᣬⳡϷ޹أҪһǰܣġ׷Ķ԰סͼ˾ʱʹһѡ
·߾Ļһ飬˧ͺáˡ˹΢Ц˵Ĺڴ֮п˧ģҵӰӽЧ˵ʮҪġ
еСȻǿƻõӰеĴϷݻռ˽ķ֮һҲǰġһϵƷҹ׷ס׷棬򶷶ȭѣѻ绰ͤǱŰĽɫûӴһΣġлӴĴ򶷳
ӰϷʱΪ˱Աˣһ˵ʽ֮ǰԱָһд裬еĵϲָ·ָãԷͷĲȡеĵݸƫָһŵķԱɷӣʹ濴ȻʵȻҲеĵݶԸѶȳִŵϲãԱ޷ʱҪˡ
˹˹ǵڶֻ֣ˡ˹ġһԵ˼·ʣðġɷӣ֮ٸҪ
ġϷûо飬ľ鶼ǽͷܶŹۻģԳƲ˧ԣҪݣġȴ㹻š
ġվԭأԾ˼£ؽڣ˹˹ĽŲѾʼԭ̤ʱ׼ģ˹˹Ǵ忪ʼģʱ򣬰ġֱӳ˳ȥ̺õĹϷټۣŰġ̬ܲ
ʱġվһͣ棬ǰһſֱ߾ǶŽֵˡסͼվ¥µĽֵæġϷΪҪ㰣ġϷݣ԰סͼֻҪֵܣðġһͿˡġҪٽˣһǰܣ֮ͣվǵڶţյ㡣
Ų֮󣬰ġָĽֵ󺰣ͣͣסȻһŭı鱼š֮ͣڵĳӲǶͣŵģеĿһ㣬еĿһ㣬ڰġ˵ͺһ㣬ϰȷֲš
ǰһɫᣬΪ֮ǰûй涨Ķ԰ġûκԥֱӾŲȵͷϣȻҽһţڳͷϲһţɿԾ֮СԼĪߡ룬һɫ۳֣ġųֱǰһģͺһ㣬ֱӴӳͷϷԾȥﻹţͣͣס
һΣŲһɫı֣ġ˫ֳڳͷϣܲĹԣһ˫Ų£ͺ˹ȫһ㣬˫ŴӳϷӵһ»˸ԲȻһ˳ȥ֮һ͵˾ӵط˳ȥ
Ϊ̫˷ɳ嵽ͣľͷҪּʱסΪ֧ͣˣ˾Ҫ¥ȥˡʱġ־סˣϣϱ̽ͷȥ˫ŻšΪߵϣһӼԱһ㡣
ƬĹԱסˣġղݵ֣ԱȫٵģŪģǷԾǿиѶȶһͣĳԼĪ룬һϰܣǰ󼸺תۼˣɡ
Ŀɿڴ֮󣬲ŷ֣ġϣΣգмæҵ˳ѰġġҪȴԮĻ͵ȥˣһʹ˾˻ɵվϡ
һͷ߾ͳ˹˹ͶȥôЧΣҪġ
˹˹û̫Ծ˶ڼĻϣڵݵλʱȫעͶ롣ܲղԶҪܹٶһ𣿡
ġֳ֪϶һξɵģʼ磬ҵٶȺͷʽͬԽм⻰˹˹Ц
˵꣬ġ˶ָˡ˹ѯʸղŵĶΣˡ˹΢ЦԼĴָ԰ġʾ͡
ġЦЦɵ֣һΣһΡгΪԱǱ


618 
Ա˲𰡡ǰġΨһĸܡ
Ϊⳡ׷ϷġͣѾ˵ʮһˣ棬ҲڡʱġվԭشŴ̩ϡŵˮ˹ݸġ
㶯Ϸ֮ı֮࣬ҪǣƵط㣬ĺΣʮ׵ˡԣʮһ֮˹˹ðġͣϢˡ
ġˮڲʧˮ֣ױʦѾﰣġˣҪ֪ˮױݵУȻġϻûʲôױˮڹߡͷȶӰ죬뼰ʱˮɾС
ˡ˹վڰġǰָţ·Ҫһ𣿸ղʱΡġʱһǳɫTɫţп㣬ɫĿ߰﷫Ь滹һɫ£µĲѡ˷ֽΪĲϣԭʦǴѡƤģġ̫񡰺ڿ͵۹ˣǾ͸ˡ
ܲʱ򴩷£ҲֻҵƬΪˣ˧Żˡġһֱ鴩̿ףǼпˣƤпˡţмпˡװп˶ԣͺͽһ㡣˹˹˼󣬻Ǿ÷±ȽʺⳡϷڶ̿п˾͵֮ĴϷʱٴԣġҲֻôŷڷˡ
ġմҵķ£ҡҡͷáһʱһ£÷Ѽп˴ͺˡôΣġҲе㾭ˡ
ġ˹˹˹ġվԭأʲô
˹˹˹һ߿һ˵ܲʱ򣬱̫ˣûеλԭ˹˹ݼҪ󲢲ߵģΪⲿҵӰʵû̫࿼ݼʱ̣ġⷽȴʮֿ̣ɫܵԱɣҪСҪݼô֮ǰ˹˹Դʷɫзжˡԣ˹˹Ҳò
ġüͷ˵дʱ򣿡ġˡ˹ͷʾ֮󣬶ˮ˹ȥ˹˹Ҳͣס˽Ų˵ͷԣղдʱ̫ˣȫԡ
򶷡׷ʱԱ׾ͽȫעŵϷϣġĿȻûôϽҲǶԱûݼչʾԭΪĿҲۻҵĶϷ˭ʱԱıݼ˧ͺˡԣҪһݼĶԱɲô׵ġ
ġЦһ£˹Ҷܼ飬ҹƱͲǷˣƣ
ġ⻰˹˹εЦЦ飬ͺáⳡϷʵǰ漸Ѿܲˣ˹˹̫̰ģһã˽СʱⳡϷġҲͣﲻϵܡ
ⳡϷʷɵıʵܼ򵥣ǷŭΪû˱˵ǮжԻһֱӱ𣬳˷ŭҲҪˡ
ġ˵ͷ֪ˡΪԱҪԹŬͺá
ٴͶԺ󣬰ġԭһ£һ״̬ͣͷͷȥҪдȷҪܲٶȿ΢һЩֽͿˣһҪλ
ġ۾Խɫһ´ĦȻ߾ʹ˹˹һεصʱ۾˿ŭǰ塣ڸղϢһᣬġ״ָֻ̬һЩһʮ˳
˹˹Ƶ˵ܺãľͷˣǵ¥µĽֵȥļܡһ׷ϷҪӲýǶȽ㣬ġѻûн֮һ߷ߵؿ˹˹˹ȷûг𣿡һ仰ֳ˶Ц
ѾǰġʮͣܲˣҪ˵֮Ҫʲôˣͣ׷Ϸݣ˽СʱġкüӢҪǻҪԽϰľǼӱ
ġܵĳŲϳͷҽһţ˳ͷɲǰһžЩҽǰĲЩûв׼࣬ġֻҽҲһŻϰǰһġصǳЩ׼ˡͺ¥һΪѾˣȴʵ̨׻һ㣬Ķʱȣټϰġղȫܣ˾ǰһˡ
վ·ӵ˹˹ͷ֣ġͻȻӾͷʧˣйԱͬһŵĵͺŶ
ϣһֱվڶ¥ͣؿġѾ˵ɾTǰѾˮʪ͸ˡ־ҵһֱڵʿ켣ϣ˵һȫµ硣Ȼһֱ˸ϣĻϵķҪ˽ŬܻģûԶ⵽ʲô˼ֻǣڰġʵжһĽѧΡ
ܾԺϣ򶼻Ǽǵã֮󣬰ġ΢һµԼͰġľΪŶһѷܹȥʱ򣬰ġڵϣѾҵĵı飬ġֻǻ˻֣Ц˵û£ˡȻˬʵЦ󣬰ġֳŵأԼվĹԱǺǸҵʧ󡣡
Ǹҵʧ󡣡仰ϣԺﲻϻġֻΪļ޶ˣⲢҪǸΪԼг̶ʾǸ⡣Ҫǣġ󾭹ٴͶ㡣
ϣǵãǳϷġǰһ˶ʮΣ㡣ͣϷ֮󣬰ġ󣬴ӾʮӢߣԼװ룩ĸ߿¥ƽ̨֮ϣȻٷԽϡ߶ȣƽʱѾΣˣοѾľ¡־ҵ񣬶ϣ˵һ޴ĳ
ǰǰǳ׷Ϸ˽Сʱȫ֮󣬰ġĹָֻ˹Ͼᣬʹ˵Цģûк࣬ҽһ˳
һ£ġѾǺȫĴǣʱֵ̡Ӱȡõĳɼ࣬ⶼӰ찣ġΪ2003ĿšʹˣġǾҵҵͶ㣬Ҷݼ籾ɫУ˿Ҳûиϣ˵һ޴ĳϣ֪Ϊʲô˲ϲġġĵȷȷġٶϣ˵ѧϰİ
ʵǣܹԱô԰ġкҲϣ򡢰סͼЩôġȶڰġٹ̵޷ı䣬ȻӡҪġ


619 ǿ
ġͲ˲վһƾɵĹԢ֮УǾдʷɵļңɵ˲ûоסڸ߿ƼĹԢ¥סϾɵ֥Ӹ緿֮С
˵ǰ˹˹Ϊ˵Ϸ
ġͲ˵񶼿˹˹֮ûκεĽվļһ˽ȥˡȻеСѾһʱˣ㹤Ҳ졣λݻǻ࿴˳ۣͷһкġ˹˹Ҫҵǣ˵ûַĳ˺Ļƾ鹤鷳ˡ
֮ǰ㣬ʷɺɺ֮䶼΢ЩĹϵ㲻ҲǻĮԴһֱûܵӰ졣Ҳ˹˹ΪСǽҪϷݣȻǰϷеС֮пûаϷݣҲλ֮ѵõ飬ⳡϷ֮λ֮Ķʽ֮硣Ϸûпʼ㣬˹˹Ѿͷˣ֮Ϸôģ᲻ܵӰأ
ⳡϷǹµת۵㡣ɺķֻɣʶԲܻɿƣ˴ʷɵļѰʷɾɺһUSR˾ȥɣ̸̸ʷڸ·ʱɺз֣ʷɵø߿Ƽ޸ϳɵĻеֱۡ
ⳡϷɺĿʼܴʷɵ뷨Ҳˣʼλ˵ľ̽ĵ飬һɺĶԴʷԴ˽ʱ̡ⳡϷ֮УɺĽԼ˫ȥдʷɵ֣ߵźͼ⣬ӰܵļӴҲʱ̡
ġͲȹϵţܷⳡϷ˹˹ǵǡȻ˹˹λԱרҵ϶ɣڻûҪͻȻͶϷ룬϶Ƚɬģԣ˹˹֮ԥѯһ䣬ûɣ
ġ˹˹ЦЦû⡣
ƲƲ죬ûпġ߻ͣڵݵϣԱ֮ͲԼˣõġ˶٣һǲ֪ĳЩ˹רҵˡ
˵úãΨŮСҲԲȵ䳰ȷġʵھȤûк뷨רעԼĹϲص㡣
ġͲž籾ĸӣվţʼ̨ʽжϷνϷʵǲѸؽбݣо籾ûоͷ֮⣬ʽûҪõ˽̣ҪöϷԱ֮以˽ԷϷʽĬһʽݽԤݡ
ġͲȵĶϷһЩɬϾͷûп˻
ȵһЦݵİġһۣ벻ҪᣬҲԸⴥġҪӰġָʼϴȻ԰ġ⻬ʵؼ̽̽ʷļλǻеġ
ġ󷽵Цһ£ЦݺܿǾͺãûиǮңҺҡеİʾζòȵ˫۵Բˣ۵ȼյŭ𡣰ġȻһ䣬ǵòҪ󡣡仰òȵŭ𱬷ˣڰġϵƾͺ¯һ㣬̷˿
٣ȶݺݵһ䣬˫۾ضŰġͺҪҧһƵġ
˹˹վԱߣεؿˡ˹˹ӭ˰ġֻһƬƽϷʵ񣬳λԱרҵ֮⣬ôأ
һɡ˹˹ȻǺ˷ܣҲֻĿЧΣˡ
ġվԭأ̬ƽû̫Ӱ졣Ͼڲû̫ĸ˸йۣͶɫ֮ĲܵӰ졣ղŵĵ٩Ϥġ˾ֻ֪֮֮ˣûĶ⡣ڲ˵Ͳˡ
ʱĲȾ֪ˣЩΪ˽㣬òתϵԼĺȽղŵŭƽϢȥȻĶڰġǵҲ֪һĹУ᲻һʱʧ˦ġһ⡣
ȵ֮»ͷġͿſѾûƽʱƤЦɫıȻڽ״̬СҲ۾ﰵʾԼھɺģͶ׼
˹˹ġ֮󣬲Ⱦͻһ飬ЩЩ̿ЩǻЩ棬ǰѯʵ𣿡
ġǴʷ´һ£Ȼû̫ı飬˫տɫȴ͸¶һ˿ᳶһ£۾ٴ̧ɺĵʱ򣬾ͶһĨᶨΡʷû˵ֻԼ֡
ɺĵ˫סֻ޳ƣָؽڿʼ֡Ȼָʼ˳Сֱϣ󡱡ֲֻ׳ȳƵļ˳ָ̺ܵƽļ߶һ˲ִ˫ŮԵ־Ľ첲ɺָŶͷŲ˶ǽʵļ⣬ó˾档һֶԿƼչʵԶĸ̾
ʷɵȴ˼ûиܵɺĵ˷ܺͺ棬ȴ뵽Լ۶ѵǳĳб˷֧еְϣͺһʾƣʱʱ̿Ż˵ѪʷɲԸΪһɵıȴ˻еԪأԽʹ޻Ϊ˱ʾԼͻ˵ĲͬԴ˵ķӦҲԽ
뵽ʷɵüͷ΢΢ۡʾ۶ͬɺĵĲ²һ㣬ǻеġ
ɺ˳ƽߣ߹ǣһʱ򣬴ʷɺȻܵɺƵȶȣԼġ
еı䣬ǵȣڴʷɵĵڶ͵߹֮μңԼȫģ˵ʱϾʹ˲õЦݡɺĵҲࡣ
ɺĿŴʷϵ·з֣Σ
ʷɵЩɳƣЩκͷ̣USRϵͳ
Ϊ̽ԱƵġɺĶȻʮ˽⡣
ʱ˹˹ķġͲ˵ıܿ˾еĸоʱĮȵ˫ݷ𱻻һ㣬ѸٴӰġ뿪Ȼֱת뿪ˡ


620 Ա
1939꣬С˵ءжС˵ƮGone.With.The.WindıΪӰ籾˴ӫĻˡǲͷֱŮǣⲿˡĵӰһӳ֮ܵ׷ڹڵһƱкУƱһ·ߣڴİ˹佱ϣ˰ӰƬѵݡŮǵȰ󽱡
ˡ֮Уݵ˹¹Ϳˡǲݵ¡գϱսĴ󱳾֮£һڿ̹ĵİ飬سжٹ֪ĻϲĳԹŮʵڵӰڼ䣬˻޶ԷԸƶԷ
ʱˡǲںѾ죬ӢѣδںĹӰԿˡǲЩƲ
⣬ʱδ£ĵӰԱ˹˹Ҳһλ֮Уһ˫˾һ뿪Ӣ뷢չʱ˹ԶԶڷˡǲӰǣһʱ
ԣ㡰ˡڼ䣬˹Ƶ̽࣬ӰϷȣӰ˿ˡǲ飬¿ˡǲھ鷢һΣ˹ͬʱҲַ
ڿˡǲƲԼΪͲں˹֮УϷڼѹʮִ󣬷Ϣڼ䶼ͨ˹˽ŽѹҲֱ飬һ߽˻ãⶼǺ󻰡ʱڿˡǲվ
֮չԿˡǲζ̫ضܾϷʵϷϷڼԼÿƽҪỊ̇µλԱìܳ׼ΪϷԱϷ֮ǰԴ⣬ÿˡǲŭѣȴҲ޿κΡ
ʱݺƬ˶޲ߣ˵ǣˡ֮˹֮İҲˣ˼ͳͻСԷˡǲìܶڵӰ㲻ûӰ죬ŸĻѧӦҲͷˡ
ŴĻ˹£˭뵽λԱѾˮݡ˽ѾԷˣĻϵıȴ̾Ϊֹƾ衰ˡľʱʶ˹СˣˡǲҲΧ˺Ȼźʧ˵ݼСˣ¡ҲĻ䡣
ֻԱǵרҵ˽УһͬһƷﹲͬôҪóֵľҵ̬ȣɫ֮УΪƷ׳Լ
ġͲ֮ĹϵȻûеˮݵĵزеС֮ҲûаϷݣֻػȻ޷뵱ˡǲᲢۡɷϵǣȻλԱ˽´ûн̸ģߵͷ֮£λԱеĸأȫͶɫ֮УɫıÿһϷ
ðġĻ˵ǡȻ໥ᣬǾ͸ҪӳɫÿϷܹһιʱ䣬˻ܼ尾ⷽʽҲǵ٩ʽģʵҲˣֻбֳɫˣ˲ܱĽӴ
ڰġܿˡǲͷ˽ΣǶǾҵԱԸ⽫Լõ״̬ڹϡġҲһҵԱ
԰ġĸԣ˶ΪͲӲӲֵüȮ߻˦ƹвʮ͸˹ûûҡЩ˶ڰġ˽ⶼ̫Ƭ档
ġȷǸʮ㣬Ϊ˺úöԸܾʷٷҡ˹ƤȼݵԼ˾װƹͬҲΪ˼ּܾϯ˹佱˵ȡ裻ֻǼԼѣΪֻǲϣԼĸԱû֮ܿܿУҲϣԼͼֱһһĨȥǡ
෴ġһΪˣһĵˡ֪ʲôʱӦüԼĸԣһѣҲ֪ʲôʱӦóеΣ˷ŵελϡڡ
еСһӰһͶһԪĵӰԱѪĽᾧġ֪ԼͲȲϣԲ˽Ӱ쵽ƷԸ̬Դιǿ˵ģǿԼʵжġ
ҡʷڴأͨ¹ʵĹ¡ڽͨ¹֮Уһڵĳһ˺֮УһڵĳڸĸѾȥʮСŮɯšˮ˵ʱѡȴʷɣСŮɯ
˵ĴǲͬģȡؼϢһǼվڵݵߣΪġϷž籾̨ʣŰġıݡʱͷֻǶ׼ġݵĴʷɣ˹˹ϣܹһ׽ⳡϷɡ
ɺĶԻ˵ķʷɵƲһỊ̃ԴϵصţǰǷ߼ѡ񡣡˵仰˵΢СĻȼֱٷ̲ˣݷ仰Լ˵µķ̡аٷ֮ʮĿܴɯֻаٷ֮ʮһĿܡ
˵仰֮󣬴ʷǵķ̻ɬǵһһʧ۵׵𽥳ӯֻһ졢ޱ΢촽˫͸۾ȴ޵ı˺ʹ࣬ͳޡ
ĳ˵ĺӡٷ֮ʮһҲӦ㹻ˣʷ˵ûиı䣬ɤȴ΢õͳһ㣬ĵĿʹÿһﶼô˫տɫԽһ㱡֮ơ඼֪㡣۵׵ʹŷŭкˣʲôҲûС˴ԼأﶼѾǻеˣʲôҲоֻеݺͷ
ԸǣŰɡ˵仰ʱʷɵ촽΢һ£һ԰׵Ѫɫ˫տɫӯӯˮģߣжܿ죬Ǽգۣʹࡢ񡢳ޡɬжǲˮڸǶȥ۾峺ʱеж»صĵסָٹ̵ųУɼ
˹˹ϲõֳĹԱղŵĴдġÿһϸ΢ı仯׽ˣϸı仯ֱֽо
վԭأЩڨڨջߡȻϲġˣɷϵǣȷܾҵղţġͶʷɫ֮ʼ߶׼ԼǺҡĿشĵĲӿ˿ûΪ˵ĳⲻ϶ܵκӰ졣
ȳϣŻݼϵȷĿʵ˹С˻䷢˵ˣǲϲȴġͷĿתƵ˾籾֮ϡ


621 һ
µ٣ƻǼʵʵϪһ㣬ûƺǿɪաŦԼȵһˡѾµˣӰѾԿˣȡڴϣλε̫˾㱣ֵĴ̳д¥յȫ¡¡ڴСܣķҵ
ɪա»ȣNeue.Galerie߳վſҴһŵڰʮķȥȻȣɪաǾйһɢҲôϢϢΪ˸ƷƵ£ɪաӽʮһŵĹѾһûгˡٲ;Լ췢ùˣԽȥִݹ䡣
λڵʮִֵװޣڲֹݲǰ˻ʺչɪաŵһ·ǰߣ»ȿһȦ
˵ľȻȵϸϸƷζչʷĳ֮УȷȻȻͳʹ»뿪ˣеĳ˸оˬ٣ٲ·˷ѰſԱĴ¥̫±ߡ
ӽʮһһξ룬ɪա׼˳⳵ؼңؽһߣֱϳǿԵġ
չʾ괺ʱװĴʱװѾȷ˾ٰʱ䣬ʱװܽʮտĻʱװܳʱΪһܡ׶ʱװ֮ǰʱװܡŦԼʱװ֮С
ΪġĹϵɪաõ˿ƶµССټղķ˹ŷ޵ɪաѾȷڰʱװʽǳƵʮһ׸װϵмȫĿĴ̨ڣ̨ѾˣܹʲôɼͿɪաԼˡ
ѡʱװܵʱ򣬾뿭ɪաŦԼѡ񣬵ŦԼ̫ҵ̫ɪաջǷ׶̫󵨣չʾðպʵԣչʾյ̨ͬʱҲʦԣɪաѡ˰衣Ϊչʾ롱ʱװܣȫУҲʱװʦһõʢ硣
ŦԼչʾҵչʾգ׶չʾɫչʾ롣ɪաѡ˰裬ʵ
ɪաԼƣ԰ġΪԭ͵·ݵʱȷ֮ɪաǽԶӵ˽ⶼһ뵽е֮СȻƲȫȻǰġʣɪաʽĴ󵨳ԣָĳЩԪأղȷ
׼ȷ˵ɪաȷʮһ׸װϵеҲǡʮһƷ֮ġƷԣɪաʮأǰʱ·޸ĲƷȷյС
֮󣬿ɪաƹʮ˳ˣΪ˵ϰʱװܣɪաҪ㹻Ӧ㣬һҪƣ괺İաȥ׵ڣѾȥ˸£ɪաƹ
Ŀǰ󲿷Ѿղķ˹Ͷˣʱװʮ³Ļɪաƾ·ݾҪɸ迪ʼ֯T̨ˡƵ½֮ѡģءල£ƻûϢʱԣɪաѡйɢɢġ
ȥһʮַæɪաԸóʵݣúܿģڵܡʮһƳܹ֮ȡʲôɼӵ˵ģ̲Ҫģ
Ȼ·ݵĸ˷꣬ǿɪաڻؼҵĵ·ϣȴʮɣҲ죬뵽İʱװܣнţ໹ڴÿɪաϲˡ
ɽʱ򣬿ɪաŷ֣ԼѾӵ߻ˣӽϤľӳĿСȻг³ҲԶɪաԼ˼У߻Ȼûзʱšɪա¶һĨЦݡ
ŦԼϦǲѪĻŸֽˮɫӿ쵰ơůůĻɫʯɫĵһ㱡ĽۣΪӽĽһ㱡ɴ
Ϧ֮£һվӽʮһſڣӰϳϳͺԶԶĻ棬ߣһ·ߵʮʮңԶȥǲ׽ļ仭档ǻҺɫӰƳ
ɪաĽżվӰӵĶˣͣʹһ̧˳ӰϿⳤӰӽļȻش˶ʮǰҲһҲһƳӰӡ
һ˫ɫ΢̼ƤЬЬͷ񣬴һ㻡ȵļͷ΢΢𲢲ţԴЬﴦĻƸͼڣԿֹţƤֵ޷жϣԲ̳۴Ʒ
տɫ޲װ㲢ǴͳĲϣװŻʹõĲϣʺܺãůɫϦ֮͸Źĺһ˿ɫϦ»ֳԭɫ
ӿӺЬӦʮң仹Ҫ·Сڿ֮ϣ˵һõ壬޵ĺɫϦ֮ʢɫΧеľﶼʧȥɫʡ
õ廨ӳǳɫĳĻɫճĵĽʵĻɫҲ˵ʵֳӦǹʮˡڴۣȻǷȱһЩ£˲ǹ塣
ںɫõ֮ϣĿӳϦĺɫӰڸ˴ӣǿԿĶͷͦüë鶯ͦεıӡԸеǡɣĺӡȻǲ棬ü֮ﻹɼԸоʱķǵͣҲ𽥳ֻü֮䵭ԾԿʱĺۼһͷɫͷ΢΢ԸУڰ֮΢΢Ʈ
ƺ˿ɪաĴתͷſ̳˿ɪաǰǵЦݴݶ˫ӳϦůɫ˲ɳ١
ɪաӲվԭأȫסˡʮǰļɲǼ佫ΧȻûѪϦһɲǽеļ䶼Ⱦ˺ɫʧȥе˼ݷһ˲ͽסˡ
С㡭˶˵ɤ˵ɴ͵΢Ц
ҡС㡯С㡭ЦЦұС㣡ɪաЦڴ󺰣ȴ޷κηӦļص˶ʮǰ̫ңԶˣڼûа취ʹصڸӦ
ʮꡣɪաͻȻԼôЦʹȥ˶ʮֿ꣬ٲµŮһ㣬һ׳һ
ɪաԼڿԶˣǰ˽еõʱ򣬿ɪաúغ˳֮ŷ֣Լָֻٴκһ䣬Ȼӹõ壬ݺݵǾµ˹ȥõϦ֮´Ųҵڿɪա˵ȴûκ壬ûκγɵ˽Ų˵߲ȻȻûκԥûκûκ
ҲǶʮǰŮˣԲǣ


622 
ɪա첽߽ӽʮһǽ֮ϣŴݷһֻ׷һ㡣
ˣȻˣʧ˶ʮ֮ٴλˣԼС㡱ͺȥʮûзһ㡣ЦôЦ
ٴҹλ֮ʣԼ룬ǲһΣԼûǸˣԼûΪϦ֮ǲõ޵һõ廨ĶԼҲû뿪ά֣Լûһ˫Ϊڴƴѹ֮󣬿ƾɵķӣٿԼѾ۵˫֣ɪա֪ⲻΣһжΡǣɪա֪ԼҸΪһ˫ӶҸҲΪڵҸ
ԣǸʱɪաԭأŬڼǸӢͦεӰȴʧܡʮ꣬ǺܳܳһӡȻ󣬿ɪաͻ¶һĨ΢ЦȥĶѾȥˣҪȥû뿪ôҲҪȥͥǷΪȱٵ˶Ҫȥ˼ΪʲôͻᵨСȻ伣
ʮ꣬ü䵭ȥһжƵᡣûˣ̸ʲôأ̸̹ˡʮӾˣǿᶨعˣһжáԣɪաҹ˾ʱżǸ֣ȻһЦ֮
ǣֱ죬ɪա֪ԼˡٴοǸϤӰʱΪԼ˵ӰȻͱڼһӡһ㣬궼ܵȡ
޷ԼھҵزţǻＤͻƶҪ˵ˡ
ûĸҲúܺãѵĵǵҪĽ룻ȥʮһԣͻȻվﵭȻԼʺãʲô֪ʲôʱ2003꣬1980ꡣ
ŭģɣԹʹģԹޣֱ治Լˡڼһ̣ɪա֪ȥʮɲǼӿͷѾʧȥжˡڣΨһȷľǣĸУʧ˶ʮ֮˵سǵҿɪաһ˫ӣҪĴڣûʸٴνǵ
С㣿ǽ֮⴫һɪաʱðɣղĵĻɲǼͱŭڡ
С㡱ƺ̫̣ͺǶԹȥʮ귢һķ̣ȫʶԼİһ㣬ͺԼһ㣬ͺӶһ㡣
ڿɪա˵޷ܵģΪһˣˣûˣһξһ֣ӸǶξõԣ޷ǸƵᡢ¶δ֪̬ȡ
ɪաһŭ֮£תͷſڵСդȥҸ㣺ɪաŭ͵ؿ˺ΪʱվˣһİӰ
һİ޹𣬶ԷпʮһƵĿˣɾԲһǵΪеΣҲÿɪաɲǼŭȫϨ侲
ɪաŷ֣Լ˶ʮ侲ǣһ̶ңͺ޴֪Ů÷ŭڸԼĻҡôЦôôɱɪա۾һԸȵĿĵૣɪաһˣҪһһʲôǣʲôǣ
ҵ˼һ˳ʱʮٴμǸӰĳһɫĳڼĸ䡣ԼղŵʲôɪաڸԼԷֻһİˣԼܹ侲Ҫ侲
ٴ۾ʵҲһҵ飬ɪաǰİӰһλʮʿɫɫװ磬ȶࡣ׵ĳ˵ĺƷζ㾦߽ӴһɪաͷֱˣӦԼաǾζţʮһƵĹ˿ͣ
ɪա̧ͷԽеʮһõ壬İϤףԴɬɫһֱߵ촽ǰŵʡ˹ɪաЩȷ˵е죬ʮһƵĿ˺࣬ɪաһۿʱҲֻöԷİˣڲԼԼһڴѡ
ǵģС㣬ǵġҰ˼˹Խŵ˵ǵЦݳ֮дɬһʮ˵ʵ̫ѵã۵˸ŻǿԿƽʱӦһŵˣֻŮǰ΢һˡֿɪաȻǵԼʱɾ΢˽
ɪա˵Ұ˼˹ݹʮһõʱ㶡õ壡ȵȣʮһ䣿ɪաڻһۣһſƬٴƶҰ˼˹ʱɴһ˿ɻ
Ұ˼˹õ壬Ȼ˿ӿڴһĺˮС㣬ϣҵĳֲ̫ͻ
ɪա۾΢һЩ֮ǰõ塭Ұ˼˹æ˵ͷַԼĶƺ̫ˣڨڨЦЦ
Ϊţһֱûг֡Ұ˼˹Цݽ͵ԭǹȥʮÿܶõʿ
ɪաϵõҰ˼˹ģλʿӦһλߣɪաȷԷŦԼǴԺˣţǵҰ˼˹ȷʮһƱȽڵһ˿ͣڴ·ǵɪաַƵġҰ˼˹ʮһƵϹ˿ˣȥУÿᵽʮһƶµװԣɪաӡġ
ֻǣû뵽λ԰ɬʿȻǹȥʮ¼ֲиõʿʵ˿ɪաϡ
ɪաĴԻЩϢӦʱߵһӰ˽ʱһ¡û뿪
С㡣Щ뾫񣬸ղһͱɪաѵ⡰һõ廨꣬Ȼ͹⿴ſɪաŭ뿪ıӰˣʱȴһŭûУǴºͶ΢Цվ˵Ұ˼˹ߣԼ޳쵽˿ɪաǰС㣬Ӧûʶҡμ棬ǰ»ʩءԳƺΪ¡
һŻɫӢ֮гΪһŰɫºŵЦϦ֮ɢŵȻ
ɪաתƵɫϣﵽߣȴȥ۾ƺ룬ɪաſ˵Щɬ»ʩأ
˲õЦǵģ»ʩأС㡣


623 Ķ
ô£
ɪա۾΢Сܡˣ񰮹ˣôϴʹʮȥˣüۡЦݡʣµĵŵĹâ𽥳ü֮䡣ǣǸһг񱼵ˡü䣬ɪաܹĺ̩ϵӰӣֵܺơ
ǡ˵а»ʩء
ɪաŬ˵۾ѰصϢʧˡֻһƬϺ΢Ц׷ŮʱĹâѹ֣ѹʶԼѹֳƺԼΪС㡱ѹûΪκεھλҺġ
ɪաȻԼˣϴˡѵϴˣ
1939һоȫҵʮԼƵˣȻûȫͬƬҶƻпܵġҲа»ʩص˾Ƕʮ֮һɡ
ǣɪաʱŷ֣ԼղΪʱʮٴμȻͷң˵ʲôѵԼȥʮƵᶼǼٵͻ뷨ÿɪաȻͻ
Ůһ̨ϷһʱǺƽģΪ׷ͬһŮԶΪʱǻˡ
Ұ˼˹ʮһƶװʱһһڿɪա֮ݵġԼŵŮ֮ΪԼðȻر̫ͻʼõ壬Դ˱ԼİΪʼ֮󣬵Ұ˼˹ŷ֣ԼԽ֪οˡԣһ飬һֱڡ
Ұ˼˹֪׷ߣȻ֪Կɪա׷Ȼ١ӽʮһſֱӶԿɪաףŵŮ΢ЦᵫǼؾܾ˶Էֻǣһ׷ߵĴ󵨺ֱӣõҰ˼˹ΣУ¶ĸסû뵽׵ʱƺˣȻǸΣеľ֡
ǰ»ʩصڶӽʮһţԴϴֶɪաڼһ˲䣬ͱɪաˣһ飡»ʩؾʹ˻ŴӽʮһšʵҲ̫ѡаġĶӣҿɪաڳﱸʱװܣ־רÿɪաѾĸˡԣ»ʩش˿ɪա֮󣬾õ廨ˡ
ֻϧһεִӽʮһŵʱ򣬰»ʩ̫ãûмɪաõ廨һӽʮһųˡ֪˾ǰġɪաСӡ찮»ʩٴδõ廨ţ˿ɪա
ð»ʩǣɪաƺһԼͲ˾޴ĵ⣬ɫ䲻˵ֱӺһ䡰ð»ʩʮɻѵԼɪաǣ»ʩغȷϴֶļ뿭ɪաĵһμ棬̾׹˰ѵ»ʩ̧ͷ˿ɪաʧķ΢۵Դƺ뵽ʲôûе룬߾ͳˡ
õ廨ױ磬Ǿʲôð»ʩ׿Ժе뷨ŵȥ飬ͺˡ
Ұ˼˹Ͱ»ʩڿн㣬ɬĵҰ˼˹һֱİ»ʩأʱ˺֮ĶԻĽڿ֮бŷ
Լǰܣɪաȴû˼ȥ˼ңԼϱΪԼҲڿɪա˵ҪܵϢ̫ˡλ׷ߵ£ɪաû˼ȥᡣ
ĵĻǿԵѹɪա̧ͷһĨ΢Ц˹ʩлǵĵҽЩȸˡ
˶ʱתߣȿֺԿɪա˵Щʲôɪաûи˻ᣬǿǣȻת߽ӽʮһšȻʮһǹӭ͵ģ˶ûиȥֻĿͿɪաįӰʧڵ񻨴档
Ұ˼˹Ͱ»ʩػ˶Էһ£ʾ⣬΢ЦͷȻԼͬתҰ˼˹ң»ʩ˺ĬԼı˾֣ŲнԶ
ߵԶ»ʩؽвõ廨ݸ·ߵһˣӮһĪı飻Ұ˼˹õ壬˺ԶղŰõ廨ŵ·ߵ˶ûлͷһʧϦĹâ֮¡
ص¥ϣɪա̨شǰ˫۳ؿϦʱһԼҵ˼ˡ
ΪʲôΪʲôſһŮһңȥʮĽѵ
ɪաԭΪԼٴοĮ򶨵أһֵȻ̬ͺһλһ㣬΢Ц˵Źȥ¡ΪһֱȷԼѾˣΪʲô뿪ҲΪʲôĸ˶ʮδ¶棬ȥľѾȥˣѾƽ͵ضԴǸˡ
֣ԼȻҵһʮСŭĺʹԼǣҪȥǸ˵˺飬ΪʲôΪʲôΪʲô̫Ϊʲôˣ֪Ӧô￪ʼ
ΪʲôΪʲô޴
ɪաԼ̫ѨŶµжƣµĺۼȻֳ㿭ɪա걣ٺãʱĴۣվü޷ĥĺۼ
ǸѾΪ˹ȥԼ޷ȡһ֣ΪΪԼöӡǣڶʮʹʧ뿪ˣԹΣŭΣʹΣõΪʲôĴ𰸣Ҫһ𣿻ĵĨ޷ʧĲġ
֮ǰά֣ڵĿˣɪաȥʮ֮вֵԪؿʼһ˳°ɣֻطˣܽԼʼһȥʮ꣬ɪաһֱΪԼˣʧ̬֪ʵûгǸӦ÷¡
ͺԴάһɪգ̩ϺͰģǱһңһҡûбҪټϱ˺ͱˡ£ԭ£ǷŹԼ
ɪաһ£һȼյϦ𽥳
ǡѷ¥ȴּһƬڰ͸һ˿΢ԿɪաģӰǡѷĽŲ΢˶٣ԥһ²ſڣɪգ
ɪաˣ͵һͷǡѷ֮һǣϽɣˡ˶٣ɪաֽ˵԰ҵֻøһڲ輸ϡ룬͹ȥ裬Ϊʱװ׼
죿ǡѷĻһؼ̡
ҪģأȥȽϺáɪաɶ죬һ˿ڴֻǣںҹ֮صȴ޷εĽӲ


624 
ΣҪΣ񲨶̫ˣһЩ˹˹Ƭ
εص˵ͷⳡϷѾNGΣ޴ӷǸİġվԼǰû̫ıʾûֻҲûṩ˵ĹϵһؽӲ컹ΪҪͬһĦгһ
ȷ̰ġɲԼײıϣһܽӴġػ˵ԷɻûȤ
췢ģʱġĳ嶯Ȼģǰ͹̣Ա֤ľ㹻ãԣʽʱ򣬲§Űġ˫ֹⳬȻԼļסġıԼزڰġϵͬʱüĹͷðġܣҪ˵ǽġ˫ּ޷ˡ
ϧֱĿвûг̫ãϷʱ򣬲Ⱦ˷Сʵֻͷ£û̫ѡȾǳٳ޷״̬ҲоڷɳɫİġȾԽԵѿˡ
ˣݼ˲𰡣ⲻһҵӰݼٺùҲںںľǳ湻׳ۡʡ
Ȱ䵽ġƺ˲ȵƲһƮƮĻС㣬ⳡϷҪļ飿ʵġĲѾˣ㲼ȵдġǾҵæϷڣġⲻ䲻ȵһ仰ʱòȺݺݲѣˣ
֪ԼܷŭʲôģӦþúñֲУȻǰĵ˶Ҫŵһˣ
ȵı΢һЩû⡣˵ǣǽ԰ġѹıɫھŴεʱ˹˹û⡱ϧġһ䡰òõʮ顱ȵĺƻ
ġûܻĲȣתͷ̩ϡʵ˿ҲأֻڹУûбֳˡ
ֵߵƬԵİ䣬Ȱġʣ̩ϡ˵˵쿭ɪյȷЩ쳣Ѽĵƶˣ̨شǰûе̩ϡһ£˶ֽ˵һ¥ɪں𡮹֮ƽϢ
ġüͷ΢΢м俿£ֱӹȥɡѡģءʲôľ࣬ղķ˹һ˸ӦǶⷽһϲͨȥæɡ
쿭ɪա̩ϡ˵绰˵ɹȥ׼ʱװܵ¡ԭƻǰ˽µʱ䡣Ȼ˵ɪաɺ֣ܳղķ˹˾Ԥȹȥģѡε£ƹҲˣֱӹȥæѡģأҲǰӦһʱװܵķΧֵܻǲ쳣
ǡѷ˽⣬ȷ鲻̫ʲôҶ²һȻġҲֻİ취̩ϡȹȥˡ̩ϡǴµ׹ȥģϾʱװܿǿɪաһʽ̨Ĵ¼̩ϡҲֻǸ濭ɪաĲƻǰˡ
أ̩ϡЩİġڵİġȣûоˣ˿Χʲôľˡ
ġ˻֣΢üͷ΢иһЩ΢΢м俿£Ȼڿɪաûȫ㵣Ҹʲôϰˡ
̩ϡǵڶ뿪֥Ӹġǡѷղķ˹ſɪաȹȥ˰裬̩ϡȻŦԼһˣѯһϧûеõѯȻҲæظȥˡ
֥ӸİġͶ롰еС㡣ֲһ飬ġһЩʼ죬ġЩ뿭ɪա׷ʲô£ڹȥʮ֮пɲ̩ϡִ裬ʹ˳ϣġĲƽ
˼棬ġһըϷУС˵˶ͷֻƤˣ˿ڲ󣬶Ҳպ÷ϴʷɾеûӰ㡣
ģȷҪҪ𣿡ˡ˹һȷϵõ˰ġһۣҲֻЦû˵ȷǵ
νǣͨһĻ˵ǵ˿ڵӰ߱ڡз˵ؼͨʵֵġǿɲϡ˿ô򵥾ͿɵĶ
ʱġʹһʵĻɣԻΪģǾͿԽ˵ˡҪǰԱΪġڿɸָѶȵĶиѶȵĶҪŵֵǵҲеģֻǺٳְˡ
еСǰġһӰǵȻҲǳ顣ʽ֮ǰġ鼸Σһڰļɡ
ûгȴӵз롣ʱġ͸о˷ĳ죬һ˾˵ɵ˰Сֻɲȸкͽ֮⣬ָоǺܲġ
ʵһԱҪպã̫߻̫Ϳ϶ǲеģҪõĻҪǶȣɹԱյģ֮⣬ԱͻͺԱʧȥƽ⡣Աڰгһ˿֮⣬ûκνģһʧȥƽ⣬ûа취ˡ
㹤ԱȺͽǶȶպˣԱڿвκȫҪƯƮݵĶǼʮѵˡοԱҪҪע⾵ͷͱ顣ǾԲһ¡
ҪǣġڿеĶҲ˶켣ģҪڰҪμ˶켣ײ֮ϣǾͱˡ
ǰϰ˽СʱҪˡ˹ȹԱȷȫ⡣ʽˡ
ġ˱ϣΪĿʼʮתͺǧһǧһ˶ԸܸΪĿʼԲȦתðġͷĿѣת˼Ȧ֮󣬰ġĶֻܵһ䡰š͸оٶȻϡȻ˾ֱӷ˳ȥ
Ѹٴ˾޴û˰ġֱӲܿƵطɳȥǰǴĹ켣һ̥˹ȥ顱һġԱŵأݺݵ̥ϡ
ɱϰʱκˡǰġΨһ뷨Ա߹ۿԱˡ˻氣ġһ㣬ȣΪ뵽֮ҲҪǡ
ȹԱܹȥģ֣̇һOKʾԼû⣬Ȼһ˫žٴŵأվ


625 ʽ
ġԼһ򣬰ϵǾǵ󺹾ˣءڿзţһ˫뿪棬û֧ƾһ£԰ġֻһУٶڿС
ȹʼĲʸУġܹһԼĿȨʼһЩⳡϷʱġѾʮֳɫˡСʱͷĵӻǳ
ģ̫ˣˡ˹һ߹һ˹һ㣬ȻڰġղŵıⲻˣԺԶһЩӰ˵ԳΪһĶǡ
ġȴƲƲ죬ܲܳΪҲġġָָԼ°Ҿ㻹ȰѻɸҲ˱ȽϺʡ
ˡ˹˳Űġָ¿ȥǱĻɣЦ⻤ɱͽʵټϸղųе˰ġȫܲ͸磬ƿǴ죬Ҳ͸ĸҲƹǺΪָˡ˹⻤ɵȻ֪һȻЦȴϾͶæ⻤ˡ
㡰еСȻݼûи谣ġ̫սȴʮ㣬벼ȳìܵĺ㡢վǰſݵ飬ȫµ顣
·ݵķæǵӰ㻹ûнġ֥Ӹľ֮Уٴδ˹ѧѧڵĿѧʽ顤µϡա˹λڶѾϰλӵķæˡֻҪġıоʱ˶ǷУ׷
̩ϡǡѷڰⷱæɪաȫͶʱװܵ׼ҲһðġܹĽͶӰ㹤㹤˾ʮգϰġ;죬֥ӸŦԼΪǾһһ¼ļգͬʱҲǡĵʽġΪʦȻǱ뵽ģ
ó˫ԭľַ½λٵϷλϻ͸δֵĽ㴦ΧʮӢĶʮƽףóĵ򡣴ӽϷߣŰϻһ·ǰУԼĪһӢѣ·СʱĻʮӾͿԵˡġ𴲣Լкͣ·֮ŹĿĵسˡ
ӽϻĽڣӽ·վϳɫR·ڳеĸֽɭҡҡλΣؽվ£ŽôߣάתͿԿһƬɾķˡ
ǰǽ壬ѾʰɾʣµĲԫϱڶһɶȥƬɭȻһƬյأѷӷķ޼ɵعţһһʪĳʱƬյȴռ˳
ڿյصǰڵµĵػۼʾţԭ˫һǽڣ֮⣬ҲڹĴ¥κؼ󡣵ػۼϣŵľջͰٺϣɫۻɫĻڴ֮ɪɪֵڼ䴫ŶԹȥ廳
ɵķ֮⣬ѻʤȺղķʽΪ֡мȺźɫпģǼߡӵ˳֮ѰԼλãΪһǶȣǱռһλãżܣȻ׼ߵǰˣһŵЩǸֱ̨Աĵʽƽý壬ýҲ㹻Ĺע
мļȺ࣬ڼ仹ǲмߴŹ֤мȺ強Ⱥֳһϸĳģǰ߳ɫλöռˡڼȺĦΧȺ
ڼȺˣ඼ϲõı飬ڴؿſյмߵӰšʢ¡ҲȺˣһķ߿ǴſӣݴͬС죬˼һܾؽΪ˫ŦԼ޷ȡġлвġӣ硰ȥԱҪ˫塱Աߴܿˡ˹崬ƬϲС
Ⱥûμֿٵ֮£м以ཻţֻǿЩӪ
ʱڿյм䣬͹͵˴ǰȻŦԼг˶¡ǹ͵ˣʵڴ֮ǰˣ2001Ϊ˾ѡŦԼгŴΪ˹͵ҳΪŦԼгλϻȡʮֲĳɼֵһǣġǵã˶¡2007˳˹͵Ϊ޵ʿⲢӰλŦԼʷɹггλʵΡⶼ⻰ο조ĵʽͳѡʮҪ壬ȻŹ˴ûᡣ
ġ³֮󣬿ǰܼȺЩ̾ĸоѾȵʽԤʮСʱˣ̫ˡʵ˶¡ġ˵ȥӰġһͬǰȻࡣġԼҲʮӵ·ټ˶¡ƽʱҲǴ˵ϰгʵûбҪΪһʽ⻯԰ġҲ;ܾˡڿҲרһ⡣
ġ΢ЦҡҡͷȻ˲һ·˵ţǸһ·ǰãⲻǳ𱬵ݳᣬû˰ôӵ֮Ŀ϶㹻һ˴еġġǰĵ·ܿ
һתͷԹ벻Ҫǰӵʱ˾ȻʦġΧȺͿʼԶ·ˡܿ죬ġǰԶһ·ͺĦʱ׳۳һ㣬ӵȺ˼еӭĺ̺ġһ·΢Цͷǰߣ˳ߵĿյصλá
ʱġŷ֣ʵȺһ࣬һרŸͨøλߣġʱԼˡҲǣܲЩδһȺ֮дǰɡġԼͷȻû̫ΪƵԾ
ģˡ˶¡΢Ц˹ǰӭӰġĵ˶¡ġķ򿴹ȥ֮СûκηӦܿջߡ󲿷Ǵ°ȻŰġ
ҵ䷢ĹӰ֡սĿлٵһ֣Ϊֽɾͼҫ۵İġȻôĸȤҪ˵һλǾȻǡʦˡ
Ⱥȥ֪ˣߡμߣּߣɲǼ䶼ˢˢؽͷ׼˽ǰġ˲òĿ


626 һ
ġװһƬװЩȺĸоһɫΪͼƵPoloһɫŷװ㣬һ˫ɫƽײЬȫûгϯʽϵԾ׼ȥ߶װǴ߶Ҳᴩŷֿ㣬ǲײࡣ
ʵҲˣ㰣ġװǺȺĹע㡣ϻҪ˵ոڱƱаɱһھļձȺðġֱֿˡԣġ˴ţҲֻǸˣûرĸоЩ˵͸νˣɲǹ߷Ժûзװ涨
˶ûгٵɣġ΢Цغ˶¡ӵһ£λŦԼгġҲġ٣ܹƣһѹķУֵˡ
ûУûУʽĿʼжʮء˶¡΢Ц˵˳ֽΪҪһʡң˶¡ģȡ֮ЩԵСȥġ
ȻΪʦġɲǽǣӦ˶¡ֻǶѡʶġȴв٣ӲԺݳҶλҵĳǶĸȤ䣬ϼ䣬յҲڡ
ܿ죬ʽҪʼˣҶջעĿ˶¡ǰСݽ̨ʽȻ²µһԢΪ
ġվԭأΧȺѾɢȥԾذӪվλáġҿ˿վ޵Ӫ֮Сֱ߾ʿ
˶¡վݽ̨Ͽʼ˼ݽġ˫ֽվԭؾšǰεĲңʱһƬ˼ġԲμ˾ԮжȴҲΪҵһӡ
֪ǸŮ޷μӱҵǷ΢ЦغԼļͥǸݵĹǷءһͥ飬·ݵһսøʧڻ֮С
ġԼֱߣƿȺڽţǲҪѡ˫ļ¡ǵĺšЩڶ˫廳Ҳڶȥ廳
ġҲ廳ţֻнȥʹĵףǰǶõһֱڻ֮г٣ӭֻޱ߼ʵĺڰƳˡֻǣս֮еӢֻ֮جأ
һ͵͵ֱ𣬼ġƺûзӦԷԥһ£ֵڶκһΣġзӦˡ
ġһͷͿһϤĺסʹáϤΪԷôǴ˧磬ٶԷʷ˹ߵʢ١ġʹʣΪһΪΪʷ׸ͳˡ°ġôܲϤأ2008ʮһµѡ֮󣬵ӡ־ϵס
ãǱˡ°ʱıˡ°ΪѡԺԱϯλʧܣһֱŵݵĲԺ﹤첻֪ʲôԭΪĴʿ֮һ
ġ΢Цص˵ͷʾӦʱ˶¡ǰ潲ֱʽʢɲʶѵĺʱˡ°ȻҲ֪һ㣬ûнһкĴ㣬ֻΪղûлʶġЩźˡڼȻվ˰ġߣ򵥴һк㹻ˡ
ڡձȺĳ֮󣬡ŦԼ͡һЦ˵ʱġȥѡһԺԱϯλǾûġΪġĳΪڹȥһϵеı֡һһ֮ľԮ佱ļս֮ʵĿλδʮһ㹻֧ʡ
ڡŦԼ͡˵ҲֻһЦ֮ȴЦŻƪ֮һ飬ͶƱĶʮ֮Угٷ֮ʮ˶ΪġԻһԺԱϯλ
Ȼڴ֮ǰ˲εĳɹûгֹѡٵȴֹ١֮ǰμӼݳѡٵİŵʩý˷һءȻŵʩ񶼿ԾѡݳôġѡԱҲʲôϡ¡οǰ֮Уŵʩݳѡжȵλá
ڰġ˵ȻҵΣûȤΪһ˲¹ͷȦӡοĹʵйˣطΣôñŤԣĳδԲ٣ġԸ⣬ǿʶʵȨûСʼնֻǲؿš΢Цţûпظı̬ȣݵ˵ЩȨı֮Ĵ¶һ͡
롮ʦ̨˶¡ݽλý˰ġⲢǶôĳϣʵֻ̨׻ģҲǡϲף֮Ļ
ġ΢Цݽ̨̨µļлƿڴķŭһ˷Ľġûд㳤ƪֻۣһҽܣãǰġߡҪｨˣֻϣܹʤ·ǰɡлл˵꣬ġת뿪ˡ
̨µļǲٶסˣʱּǾҵҫĻˣʮİġѾϤˡּǻͬǽ仰˼ġһ׸ʤ·ǣBetter.Than.A.Hallelujahǽϵڴ·ǣǰʵжؽԼϵϣġȥ𣬶ʵжȻδ
µɧûг̫ãǷʿһһĿںҲ޷ֹʽĽУǴʱһըȻ٣ǡʮСʱӾ糡
˶¡²˵һͬĴʿ׷ǰġҲ£һȻý¶Цݣ˶ʮʱ䣬ŽĹ
Ҫˡģ̇ͷ˻ɵաʵơʱ򣬰ġֻԼıҵƣôܹԤϵƾȻΪóĴ¥ؽͼֽһδʵֵ룬һӶһһֲźǼˣȻ룬ǽʦ롣
ġ¶һЦݣʵһӡ


627 ·
ģģġɷʱ䵽ˣȺкġԿ˵Ǵ˷ȻֳĴʤЩ춼ԿġȻǼǹĽ㡣
ġʱ˫ǰһѵĻͲڽܲɷʱЩͲнģΪͲϱýƣΪ㹻Ͼʣͱ뽫žͷڼ˵ԼýƱסˣǱ߽߱ǽˣǻȥ϶ͻᱻͷġԣǶ˱ͲҪ
ġ˫Ѿ˽ʮͲˣǰǲлͲټͼھͷǰռһõλãġʱ;òͷˣûĻҾ뿪ˡԽͲֱƵԱһϣֱתͷ뿪ġ
ҲʶˣǰһɲǺƢǵʿЩԹƣŪͲֶʱ˻ȥмץס϶һʱͰ˳ģвε뷨𣿡Ϊŵʩ£һЩ˶ᱻ⣬οǽеĳϡ
ûСġնػش𵽣ʵļ߶ʱһܡ
ģڰŵѡݳһʲôأ֮ʸûͣЪڡͬ˵ŷᣬߵʻԣʽʱ̣ߵһһκο϶µġ
ʩһλʮֳɫǰľһ棬ͬʱҲʮϣεľѡܹ֮кˡ⵹ðġɫ˻̸۶Ա˵Ŀοġ֪ŵʩɹѡ˼ݵݳݳλĻԣ̸Ǻɵӡ
ǲζΪŵܹѡأЩ߻ǲơ
Ҹ˶ԣǵġġĴҲܸɴ࣬ҲûپȥˣѾӦôдˡ
ģָƻˡ˫֮ŦԼҪԴкλӦ
û˻Ϊ۹õĴھ˫ͬĽŦԼ淢չһ֣Ҳû˻˫֮вȡ󡣡⣬ֺʽĻشûõģ԰ġֱһԱȡһԱȣܿⱾʵļƣӦʱѾûˡ
ģϢ˵еСֲͣ𣿡ΧļɲǼ䶼ʵ̫ˣ˶תͷʵļߡȻǡӳ߰ءأ찬ءбģмߵڴһɻϢĻĻ
漴ġͲΧһȦļ߶ĿͶԼĵײɿЦһ£ûв͸ǽ׼ȷһ¡͡ʡȻֹǰġȴǲˣҪۿڲţҪ۶ȦӣЩ߼Ⱥ֮࣬Ͱءһˣġһ㶼ġ
Ϣ˵͡еСŮǲȹϵʮֶӣھ鼸˵νӲӰϷȡءյϢǺ׼ȷģһҲʾ˳
룬ġȴǹЦüǶͿˣԭԡ͡ĶôûкͬϷŮһưɡţҺλŮǾǡ͡ˣÿϷΪǣҲΪˣžǲͣûаһ졣
ġȴģ˸ءصĻŤһ£ʱм߶ôЦðءزǺ
˶Բʲôأءز䣬ƣ԰ġģ˿⡣
ġ̯֣һܰԱҪ̸Ļһѡ͡ԣҪôţҪôǲͣ˿Һȷǲˡ⻰Ѿֱӷ̵ˮ׼ˣΧļ߱ЦﵽˡܰġͲǲֲͣ찣ġͰءصĶԻԳΪűˡ
ǷͲƬĲءҲǳǻˣûиŰġĻߣͱƽȥˣץס͡һһֱġ
ʵġȷϲȣ˵⣬ûбҪ˶ԹǣеСⲿƷ֮ϣġҲϲֳֶͨڶƷעߣԱ˽˶ԹҲֲָֻţ
ȵӰӳʱͨȷϺˡϣȵӰӳʱűʱҪӡֱ͡šϾͺáġǧһתؽءصĹжˡء׼ڣġ΢Цƫߣô졮ĵû˹ģҵƷˡҵǿԶԡеСƱиߵڴֵˡ
ģ¸°ʱװܾҪʼˣԴʲôڴ𣿡Ȼм˰ء֮佫˳
Ǹ⣬Ȼ˶ЩǸԴϣԺú̸һ̸ġȤǻ˳٩˶¡һ䣬øղԽնʱ
ءȴưոݣԡġ̸ȡΪ⣬ԡеСڲ͵½˱߹Ȼͨģʹ˳壬ҲԴӲͬĽǶȶ¼нֻ֮벻û
ƪ֮Уءر˵ġͲȵĹϵѾˮھԻӶܣҲӰ˾㣬ԭԤƾ³ɱġеСڲòɱʱ䡣
ءصȷϢģġյĳٵŭ˲ȣġ˦벼ַϸڶ˳ȻӰءرĽǶȾͿԿΪ֮Ի᲻ͣȫȫǰġԭɵġ۾ǣءָġĿˡҫԴ󽾰ʡ֡
ӳϡеСڲĲͣҲΪµİԽ㡣ġŦԼδܻص֥ӸʱѾýѸٵִ֥Ӹȥɷñеһλǲˡ
ȿɱȲϰġĶýİ취ʱϿҵغͼ߽йͨʱֻὫˣתʱֽƻñ̸ܶʱǿӲزһءͰġ򽻵ýʮͷۣΪ˭Ҳ֪ġֻʲô״̬ãһΡĵʽϣġƺ鲻ڼߵĻش˵ǲ
ԣýʱȻѾ˹˹棬ǧҪй¶ֲ͵£ֻ˵ΪҪΪĳͻУڵȷǽ࣬ϢǣȽӲı顢ɵø֥Ӹļ߶ʱڵˣ
֮⻹ǻ࣬Ȼ֣VIP½ڶѾﵽô֮ⷭЧۣ


628 ַھ
ģġɰСһ۵ˣݵСϵ۵ķϣһҪһ㡣һλٶŮʿһ۵Űġգ˫ʮůŰġ˫΢һͿԽġĿ任ɲͬģСŮڼűƵġ
ġҲֻܼһĨ״ЦݣŮʿŮʿҲܺǺĻǰŮʿ˵ûо壬ֻһҸŰġĿġ˫ֱסŮʿСֱۣȴԵûа취Ůʿ˫ƶðġЩܸУ˼ԼǲӦȥˡ
ȻġһɨȻ߹ˤĻǿ԰ǰĽǰλŮʿɲǵˣ෴һλǻ۰ġӰԣԣɨʲôҲԴģһ¾ͺˡ
Ůʿûа취ˡԱкվȿİġˡ
ȻӦ˰ءصʣýûзŹġĴ㡣߻ּߣڰġδǷпܼڽһҵչȥԵ²Ǵ˰ġƲŻһʱ⣬Ǵ˰ġڽʦ·ϵһʼȷһܺõĻ⡣
ʵϣġڹѧĽѧԺޣѾһźˡý߶һ㣬ֻҪõġ׿ȷ϶ѡϧġóľڹؼʱɷ羰Ҫˣ˵ҾпݽˣΪֹˣҲǺпܵġδ£˭֪أġǲõЦݣҳ˥ֳۣһƬߡ
Ҳǣġڷͷһһᱻý崵죬˵ʲôʲôýһһġɲϣԼô˽ȳΪеһӡԣý忪ʼˮ£ġ˾Ȳؽ˵һͰˮ
ýĲɷóԼĪʮӣƼֳ˵Ѿѵˡ֥Ӹ粼ȵĲɷ÷ʲô£Ҫһ֪ˡ뿪˼ߵİΧ֮󣬰ġֳ֧ǵİΧȦ֮ͬǰ˿ǵΧ£ҶֻΧڰġߣ㣬ûнŰġһĤһ㻺ǰŰġ뿪ֳ
ΧŰġķ˿飬˿ĸоŨأӽʮһŸھӵĴǣر԰ġֺ֧͹ģȴ񡣲ӵȴǾԲȱٵģ˶Ǹġһӵ֮󣬾뿪ˡΪӶı﷽ʽֳһƬŨŨܰ
ղλŰġŮʿǷ˿ǰġʧɢѾõλӽְ˺Ǽͥ͹ݵϰܵ˵ʱŮʿŷԼˣŮʿûоţˬʵЦڰġӡһصǣȻ˵ı´μ棬һóԵɸ㣬֤ɳˡ
Ůʿĸ׵ĹʧġġĻشΧǶЦ
ģиС㡣Աһɤź𵽣ΧŵȺԾؾóһȺΧ˿Կġ
ðġԼ½СӣǰԼھǶܳӭĸоžˡ˿ܣĿյشΧĸ¥ýеֶָ˿ġЦЦŦԼĮĴҲܹġ׸ϡȷʮϡ档
Ǽеӭ֮£һںݡò˵Сɬŵ˹ǲӢңһߣߣȺ֮оݷûһ㡣һ·ϰŪԼͷǶɫСñͼԼĵĽšڵƤļ򣬿ЩѪͳġڲ²ǲǷɱ
Сߵ˰ġǰҴĸϣܹСӵͷеһCDݵ˰ġǰ
ġЩ㵣ֽӹCDѯʵʮһרŵԭͶרҸ˵ͶַΪʲôҪҵأ
ʮһͣ׼ȷ˵ѾչΪһС̳ˡȻ򵥣˰ġ־ϰߣ˹Ϊʮһŷ򣬳֮⻹עṦܣʹøӰܹ۰ɵطԡ
̩ա˹ؼʮһ֮󣬰ġʮһ½һʮһĲšʮһֽͶרÿ춼רҵԱйġϣʮһܹΪڶʵһѡģϧûܹȥڰġٴνֲؿʮֵ֧ġ
ͶˡûлӦСһ˵ĲģΧٴηЦлš͡ŬҪšӦԮһȺѺõǡ
ǡӣֳ֧ǴǸлġƳм壬־ʵüֵĽǲϵķ˿඼ֻǺͰ׵ŦԼ
ġȻʧЦǰСӸɬóԼȴִţԽǧټҵ˰ġðġúܿģǰ̩ա˹أǰ꣬ϵһʮһҵĽɭҮȣġ֮Сڶ֮еȷвСĺˡ
ڶǰСӣġǾûп˼෴ִźжţҲҪĥۻģûܹһִͣң䲻ͬ׶εҲвͬԣۻҪԡġԼҲǴɬ죬ڻڲѧϰĽ׶ΡԣġΪʮһͶûлӦˡ
֮ǰġԴ̩ա˹ˣھʹ˶Դǰĺ꣬ʲô֣
̧ͷ˫ɫżĹâ˵ã˵áϵ˹ԽҲ³ŵ
ġЦЦ³ŵҴӦ㣬һCD֮ôظأ
˵áϵ˹ָָCDУһȵģҵʼַֻ绰
֪ˡġҡһCDȻŽԼĿӿڴ˵áϵ˹ŰġƶţCDŽ˿ڴ΢һЩΪһλ𣿡
ġʻ˵áϵ˹ֽǵģ˶٣ֲһ䣬֣
һһðġЦѾϰˣȻھʮһԺȾƵ仹£ͨ˵ȷѰһʮġӡԣġҲûзĴ㣬ֻǶ˵˽⡣һظɡ


629 ־
˵áϵ˹ŰġʧڵڵӰЩ㶡һǾڰġȻȥһҲΪղ˳չȲѡ
ǰбҵ֮󣬴ŦԼ˵áϵ˹ѾһࡣԭǴȥɼģϾ˽֪ġջǾŦԼΪϣܹʮһҵԼλáġ˵ζšϣĴ֣ҲǱ˵áϵ˹ϣ
Сڸ׺Ӱ½Ӵֵı˵áϵ˹ż˶ܿѷèά˹˹ǾֶӡԺżǰġˡλһһ漣꣬ȱ˵áϵ˹ѣѡΪҪǣʼգġǼԼִΪַĳɾͶԼ롣
ԣ˵áϵ˹ѡŦԼ
˵áϵ˹֪԰ġĺÿͶӦʤҲ֪ġÿ춼ܷæôʱ佫ÿͶ嶼ȥҲÿһȥҰġ˶ܹɹġΪһ˿ϣ˵áϵ˹Ǿжһԡ
ͶһûеõκλӦ֮󣬱˵áϵ˹ǰ˴ӽʮţϧ˰£ҲûмġΪġ֥Ӹ㡰еС죬֪ġϯĵʽʱ˵áϵ˹ֳȥ
һ˵áϵ˹ϣֳɽ˺ûκνӽġĻᡣǣһֱȵʽȵġʼ뿪ȥѰᡣ˳ȷ˱˵áϵ˹ԤϣȺڰġеCDֱš
¸²ʮı˵áϵ˹ȻȦ˽ⲻ࣬һЩɢĴŻ֪ġеĴˡ˽ЩͶ˵Ʒ֮˵һҪʵתӽͰ߷ڳҳʹˣ˵áϵ˹ҲʲôֻġĻĴ
ǡġˣǻϢأ
˵áϵ˹ĺʱʧ֪ԼòϿûƣͷСһͿ԰ˡƤڣòڣԸҲʮľګһ㶼֪ദϵۡ˵áϵ˹ԼȥˣľҪĥˡ
ҪԼҵĴһģ˵áϵ˹սԼȭԼ͹ľ
̧ͷǰӵȺѾɢȥ˵áϵ˹˿ڲɷΧȺڵý壬ͻȻЩɡҪ½ˣӦȥأ˵áϵ˹ͷͿӿڴֻһźܶ١ʮԪܹʲôأ˵áϵ˹նĶӣȥ7ElevenһΣǮҪδʳء
δһȥ˵áϵ˹һι֮󣬾ϲµʱϲ·ߵĳϣɫɫ·ˡǴɴ󵨣ǾչʾԼĸԣһʮTҲԱװɻһжǿܵġҲǱ˵áϵ˹ϲֵԭΪֵԽԼей
˵áϵ˹ϲThe.A.Team׸裬ϲġȸԾ֮䲻й¶Ĵֱɺ͸ʼͺǰġһ㣬ֻöֵ˲ܲ׽˵áϵ˹֪ġΪʲô˿֪Ϊֻཻͨķʽ̫ˣͺڹ컯֮·ֻ˵ܡҲδİˡ
˵áϵ˹ΣϥôšĽ࣬ŦԼԻҰ۹߳һ䡰캮ضʹҲ޷衣ǵЦݲ͹ġħ
ģ˵áϵ˹Ŀӿڴʹһ𶯣ÿڴӲ΢΢ţ΢΢ı͸ڴĴݵϡæȻֻӿڴ˳
ʾһİ룬˵áϵ˹΢΢üͷŦԼûʶʲôѣֻ֪˸ָȻԴһƬʺţǰֻŵ˶Աߡ
ȱ˵áϵ˹ڣʹһãǰġǲ³ŵ𣿡
˵áϵ˹ԭأɵûпڡٴδˣǲ³ŵ𣿡
ǣǵġ˵áϵ˹ŵ˵һæңֱӵ˿ϣķѺŪһƬǽ塣ͷ˿æվʣһε˵ϡ˵áϵ˹ʱԼˣΣӵ˳βԶͰﻹţǵģǲ³ŵǱ˵áϵ˹ġΪʲôûֽĺܱǸû뵽㡭˿硣
˵áϵ˹ϵĲӽͰϵǽҲ˲ˣվڳԣվҲҲǣֻܵͷŵضֻ˵
绰һ˵˵͵͵Ц¾Ҫ뿪ŦԼҲϣһλɫĴˡCDĴȻЩۣǱ⻰ñ˵áϵ˹Ŵͣԭأȴʲô˵֪Ƿʱ䣬ԹӽʮһˣǿԵ̸һ̸Ȼ֪ʱȽϽȣ
ʱ䣬ʱ䡣˵áϵ˹æ˰ġΨԼ˵ˣͲˡҵӽʮžͿھͿԹȥ
ŶٺòˡϹٶȿһ㣬ܸǵ͡绰ﰣġܺƣͿԺġǴ΢Цݡ
лллл˵áϵ˹ԴһƬհף֪Ӧ˵ʲôãֻǲϵرʾлһ㡣ֱ绰ﴫôһཡæű˵áϵ˹ԷѾҵ绰ˣǱԭƣֻɵվԭء
һᣬʩ˶Сٴλվԭֱ˫ֽճȭ𵽣ˣˣȻ󣬾һһ㣬һ·Сǰ˳ȥһ·ˣ۾ϲõضԱ˺ˣ
δ־һ㶼ϡ棬·ƱʾģС
һשƴճɵĽֵϣͿԿһںݵСк˲Ʊһ㣬ſ񱼣Ц˶ظܵɢϲãҲ鲻Խ͹ճһõĻȡ


630 
̩ա˹Щ׾ذŪеĿӣһֱλңԶйˣ԰СľʹָһӦ硣òϵǣйȷܲǰľ⡱Ķζͺܺá
еĿͺһۣ̩ա˹ؾͿںͷա˹İġʱġЦҡͷ˵ţҿûʱ䣬еҲҪʮһˡ̩ա˹ؿŰġſӣ΢΢ЦЦԣʮһ¹ҲûпաǾ͵ɡ
ա˹ʮһµǩԼߣڱʮһͬʮһĴ߿ɲ٣һλְĴ߰ģְһʦ̩ա˹ϡǵӦǸ㽨ģǺͰġЩʣһס˵Ĵߣͬʱʮһ͹һΪͨ˾֤鿼ԣǡġĿǰʮһλߣټϰġɭҮȣǿǹʵϰ̩ա˹أݵҲС
ƽʱ̩ա˹ؾͺЩһʱʱԴۣûй̶ʦҾƽȵݽнۡÿ˶ʮԸ⽫ԼĴó̩ա˹ز֪Ƭ˾ôһΧʮһо⣬ÿ̶ķϰϰϲʮһС칫š
ϸڣ̩ա˹شһ״ʣᳪƬչˣҲõԼĵһʰȨѣʮСӿɿĻˡ뿪ĸҲͱҸ
ǰķա˹ʱںͰġ۵е£ɳƬͼ˵ġרʣ׸ҲзСġ̫æûʱ䣬ܾˡο·ݷеġһУUs.Against.The.World͡߻The.Catalyst֮ǰеġThe.A.TeamڹƵĵǰʮ֮ڣԻɳƬҲЭˡ
̩ա˹һ½Ӵ˰ġĿ⣬۾ЦġЦЦƿߡ̩ա˹ؿŰġܾӵԶ
ҲýϲƺġΪԱҲǽʦҲǸ֣̩ա˹˵ġԶǰʲάͷһľǰʩչħǸʦǸ⡢羰ɣ̩ա˹صԺ֮жɼԻġ޳ָ·׷ɵϸڡ
̩ա˹һֱԼķʽ׷ŰġĽŲǵðġһβɷ˵Ůӻһܰ£ԺͿʼĸѧϰˡ決ɣеĵ⣻ǵðġЦ˵ŮڶԼʲôֵǮӦúȾƣ;ˣⱲӶȾƣǵðġ˵һҵ飬Ƕһ˲Ӵ˲нǾԲеģһʱͻᵽʮһĹʹҽȥ֮ռǵķʽжԼġ
ŰġЦݣ̩ա˹صЦݲɱòϲʱ̡
ģ³ŵˡű˿̩ա˹һͷж÷Үһʮȴһˡ˾Ｘµ˶ȥ˰裬ж÷Үӽʮ̩ա˹ؾͿһЩ˷ȴԽŵСж÷Ү
Сϣ̩ա˹ؿ˲ǰԼӰʵϣڣ̩ա˹ÿμġʱҲ˷ܺͽŲ棬ֻǽźѡ
٣³ŵ죬ǲŸոտʼ͡ĻҲԼǡġӺ洫̩ա˹룬Լΰݷã϶ϣһ˳ԼĽšԣ̩ա˹ؾվ΢Цشк˵ã
ȻС˽ƺЩ֪룬̩ա˹Ѻõʶ˹ãǱ˵áϵ˹ԳƺΪ³ŵҵļ˺Ѷ˳ƺҵġ³ŵǳƣǱ˵áϵ˹ĸģΪСʱѧС˵ãְֺҵˤֲ³ŵŵԸ׾еغΪ³ŵˡ
ã̩ա˹ءСԼ֣סСȫһ֡
ġѾʼϵĿͺ﷭ˣ³ŵϲʲô棿׷
˵áϵ˹˸ղŲΣ˿ϵвͣ
ġǸʢĺӵ˹̩ա˹ֽסˣȻݸ˱˵áϵ˹ֻġڽİ˵ɾҪûˡ
˵áϵ˹Щεؿ˽ǸˣҲͶʮģһͷɾĶ̷ĳЩ룬ϰ塣
̧̧֣һܾ赲ȻֵͷȥŪļˣƺԷҪ̩ա˹صЦһǰģղŰĺһУȥˡõġ
˵áϵ˹ЩЩϲؿ̩ա˹һֻۣСһЦݡȻġٴν˵áϵ˹ע˹ȥ³ŵҸղCDַܲƺܵ׹ҡȷӰ졣һֵĻɳġ
ǵģ˵áϵ˹ų棬ȴһڶûгԣΪŵؿŰġش𵽡
ԱߵһԼĪʮ˻ͷЦ˵һ䣬ɣĲҧ˵ġƺΪʵ̫ˡϵۣһӣŲʮѡ㼸ˣ
˵áϵ˹εس˳ǣʵһľګʵĸбҵʵڲ֪ڰġӦγƺοǵһμ棬ܲܳμװϤسƺġ˰ɣʮߡ˵áϵ˹ش𵽡
Ұľͺá̩ձ㻹Сֱ꣬ƺءġ˵ָָ˵áϵ˹еĳ棬ʾԷɵسԣһ߳һģԿóкܺõ츳ڱ⻹̫ɬģµĺۼءȻǱǺ͵ġ
ġ˵Ļʮ⣬Ǳ˵áϵ˹ȴûа취ĳ棬еעŰġĻļⶼǽġ
˵áϵ˹ûԤϵġĻظ˿죬ҲûԤϵִӽʮ֮ȴĻһľ棬ûԤϵġһ߳Էһ߾δǰڸжı˵áϵ˹˵ѹе󡣱˵áϵ˹ƣĵǿɲѵŦԼ˶𣿵ǴСڲ³ĸҲûѽ
³ŵ˵ϣΪһ֣𣿡ġٴν˵áϵ˹صʵ̸֮Уǵģġ


631 ǲ
³ŵ֪ԼΪʲôĸ𣿡ġĻñ˵áϵ˹˳˼֮С
Աߵ̩ա˹һ˫ɫ˰ġһۣȻЦЦصͷԷˡ⣬ġҲʹ̩ա˹ؿǹܾ֮󣬸ĻشϣһܹԹĸ֡
ⲻΪġӰ죬ҲΪ̩ա˹ظóԼУɸʾͺռǣϰ¼ԣ̩ա˹ϣܹġһĸȥЩԹ¸ͬܵǡ
ġ̩ա˹صĻشûκֻۣ΢Ц˵úŬɣ롣
˵áϵ˹ƺûϾʵ̫ˣ̫շˣͺѯʱˡ㽫Ϊһʲôˡһûһ׼𰸿ѭΪһˡĻشɾԲȷ𰸣մ߶㡣̩ա˹ҲǾһʱ˼֮󣬲Żشġ
˵áϵ˹˺þãֻ˵ֻ֪ϣΪһλ֣֣ҵ룬֮⡭
˵֮󣬱˵áϵ˹Щɥؿ˰ġ밣ġȴ΢Цص˵ͷǾͺúŬɣ롣ʵġڴģһ𰸣˶ԼĶλ
ͺ˵áϵ˹һ֪ǲ֪ûбҪΪ˱һ𰸳̸ĳʵҪġ
ġעű˵áϵ˹۾˵һ飬Ը𣿡˵áϵ˹ɻص˵ͷֻġ˵вŻ츳ڻûпҵĽǣԴʼѧϰԼȿĴˮƽҲѧϰ֪ԼոóΪʲôĸ֡
ʵ̩ա˹ģΨһͬǣ̩ա˹ѾĿˣҪԼѧתԼĶ˵áϵ˹ڲѧϰ򣬳ʵԼҵĿꡣ
ġĻʱñ˵áϵ˹۾⵱Ȼٺòˣ
˵áϵ˹֪Լкܶ಻ģҪѧϰҪһϵͳѧϰḶ́вϽĹ̡֪µĶѧϰµĶԼ˵Ҫġѡʮһң԰ġĳݣҲΪʮһֵΡҵԼҪһСȻ¶ˡ
³ŵ޷֤ʲôʮһֻΪѧϰṩܵδΣˡġ΢Ц˵̩ա˹أּһ˵áϵ˹ʮһĶһһķչ
ģҾӦһ˵áϵ˹Щԥ˵ʵŦԼ֮ǰѾҪһոµֿʼԼˣ˵ˡֻǣںͰġʱѡԼԭҲһʽʺ
ġֿαеسԷˣվˣһŭؿŰġղǾӣдԺǵøҿȻĸղŵĥʧܸˡ
ġ̯֣ܹ˵ԼҲĥС׸ҾöЩˡղŰġ߳ǡ껪We.Are.YoungΪֹ׸軹ûܹɣǰһȥˡġΪ׸ĴʱҪԽ⣨Iridescentˡ
˵꣬ġ˱˵áϵ˹ѯʵԼ뷨ˣʲôԨԴ𣿡
ȻͷβġоɢǱ˵áϵ˹˿ûоñˡ෴ʮһҵķΧҶ԰ġӡ˵áϵ˹еĽţڴƽĲƴڻ֮ʧɢú⡣ԣ⡣
³ŵҸ׸ǳơںһ˹Mars˵áϵ˹ڿʼĳˣһ߳һ˵ΪҾҺľګܶŮ˵ҷ·⣬ԻԻǣMarsİɡ
룬һֱİġȴüĿͣȵȣ˵ʲôƺģ
ʱ칫ҵĵ绰ա˹˰ġͱ˵áϵ˹߽Ҳ˵Ľ̸˵仰ա˹Ͱѵ绰˰ġǸ˹Ƭľˡġ־ܾա˹˵˵ǹڰޱάר̸̸ġ㶣ǽӹ˵绰
ޱάרԼʲô¡
ǰᡤ¡á绰һ˴һ˵
ġɳϣãʲô𣿡ġᳪƬ˾Ľʵޣڰޱάᣬǿѣһͽŵѡ
ǺǣΪޱר׼ᡤµܳȣ̳ʿϤǿѯһ£Ƿʱ䣬Ϊޱдһ
裡ġôҲû뵽Ȼ裬Ϊʲô뵽أ
Ͱޱѣ뷨ǰޱءᡤµĻ֮һֱЦ⣬˾ʮ㡣˭ֻ֪̽ģĳʮ㣬ֱˡ
룬ᡤµ仰ġȴЦˣԲǰޱġΪԸǲ뷨ġĶκ˶ԣԲҡ
ΪʲôΪأᡤûش𣬶ѯԵɡ
ΪˣǾͲˡġЦ˵Ժֳ︡ޱάžǿϸ˵ѣϧĶ֣ԷĲŻȴԸԷͷҪͰޱúùͨһ£ٸҵ绰ڴĻš
˵绰֮󣬰ġŹ̶绰ЦޱάᣬǾǿʮСҪרֵڴ
绰һ˵İᡤֳסԼ°ͣ˳˼֪Լ鱨ǷˣǰġķӦʵЩ⡣Ϊȷǰޱά뷨ǣŰޱάģ绰ȥҲֻ̽ˡȻġֿȵִˣ֪˺ֿϹ԰й֮⣬ûΪдأɭҮȶûС
ʱᡤµİ칫ű͵һ˿ޱάӰֱӳ˽ںһΡᡤʾԳȥˣȻͿޱάվǰǽСʱȴ߾һ㣬ǲȥǼһˣǲǣ
ȰᡤµĻش𣬰ޱάͱغ𵽣ôԣôԣǾԲԼǼһͷģΪƾԼĵڶרǼһһϸأ


632 
Ժڰޱά뷨ʱġϵķա˹ʾȻ˶ı˵áϵ˹ѯʵ³ŵղ˵ʲô
˵áϵ˹̧ͷ³ŵ˹Bruno.Marsôˣʲô𣿡ðġıƺǺܶԾ
ʵġıҲûֻ̫֣üͷڴǰݵС꣬ͺڴһΪʵûа취ǰںССδӮڱڸеسΪǸ硱Ǹ͸ϵ
³ŵ˹֪Ĵ͸֡ˣȻλһֱ2009ŷררδ˴иֵĽڴ֮ǰ³ŵ˹־Ϊˡ̳ˡ벼³ŵ˹ĸֲƣϯ塤֣CeeLo.GreenҲǣB.o.Bĸȡ˲׵ĳɼȫҵажǰʮҵʿĿ
³ŵ˹ַʮֶ䣬ҾʵĳϢõԵ֧֡³ŵ˹ӵзɱͲѪͳڵƤټģǲ̫ױע⣬˭뵽ССȴӵ˼롣
ġ۾ڱ˵áϵ˹ϴһȦüͷ΢΢м俿£ţѵһ³ŵ˹Ϊǰ⻹δʮ꣬ʵǡϢŨ񡪡ǱȽת˵ȫҲδǸ̨ϾݳġǸ硱ӰӡǶñӣǶӡ̡Ϊ³ŵ˹һֵñӡ
³ŵʲôʱ򣿡ġͻѯһ䣬ϡǵƲ³ŵ˹Ӧʮ·ҡ
˵áϵ˹㶣ѿڶʮ°˺š
ļĵģ
ǵġ˵áϵ˹ЩţѵԼ˵п
ðɡġȷˣǰ˵áϵ˹ӦþĲ³ŵ˹ˡԱ߻Ӥʣûȫ̩ա˹أٿһɬഺںݵĲ³ŵ˹ġҲòϣŮʮ˱仰ʵҲõġ
³ŵ˹ȻûŪװġԼ֮һķӦ˿Աߵ̩ա˹أֻСӵͷЦš³ŵ˹ÿһ䣬ôˣ
̩ա˹ûлشֻҡҡͷġղǰ˼⡢ŵʵ̫ϲˣƽʱİġɲʱ̡ǡ졢⡢ЩﶼԳΪġδʣɵ˿ɰ׾ĴȴġסղŰġȻһ¡ɵ㶡ʵ̺塣̩ա˹ȫֲ֧ڴﲻظţٲš
³ŵ˹ԥһ£ֵͷˡһ֪ô죬һǽŸʧ֮󣬼оռ˿յθҲ˲νġˣڴھͳ档
³ŵһʶһ°ɣⶼʮһˣǿԻཻһ¶ԱʵĿġָָˣһһæһ¡ָԱߵ̩ա˹صʱ򣬰ġЦЦ̩գһģҲѧϰЩγ̣ԺǿһϿΡ
ʱűƿһ죬˵ûзӦġſڣһ¾Ϳˡģָ̇ƶſڣǽɭҮȣŦԼҲԽ
վſڵĽɭҮ޹ǹģôͻȻˣʵֻǹûжԳ԰ˣ۾鵽ϵвͣ¶Цݣһ˫ֱһ㣬ûеȽɭҮߵǰ˰Ǻгˡ
ĬߵԱɳﻹгֲ⡣ȻɭҮչ¶Цգϵĳùȥ
ɭʮһ½ġġƺѰҺʵĴʻ㣬ԥһ£˵ߡкܶණҪѧģƽʱҶཻ̩ա˹غͲ³ŵҮȻûԤϵġ˽ǣǻΪԼǡѧͽء
룬ġһֱǿʮһҶƽȽĹϵﲻǷϰѧϰĻҪʦͽܣִûоԵʦӦбʦġ˳ƺСһҲȻˡ
ˡɭҮȱһˣͰġ֮ԡζͶΪǺ⣬ֻ۵ʱŻɭҮ˿ûעֱϾһӱա˹ռˡǽɭأ
̩ա˹ȻӽʮѾжʱˣǵһμɭҮȡСӺСһҽ֮󣬽ɭҮҲûѵĴ㣬תͷͺͰġϴθӣоô
貿ֺܾʣʺɤ͸лĲ֣ٺͼνӻЩͻأԼ汾ˣġȻڽŶ˵̬Ծ
ԱҲ˵˵סɻPlaneɣõ˽ɭҮȵͷȷ֮Ž˵ɭ׸踱дĺֽܰʽ۷壬ȴòķʽֳƿ
ɭҮЦЦȥμӼٳݣƿһɫ
ա˹ȴҡҡͷ츳⡣ð֮ǰ⣨Iridescentֳ˵Ⱳٶξ޷ﵽ߶ȣһ̥˵꣬ġһž˹ա˹ƻػ˿ȴһײ˺Ĳ³ŵ˹ײ¼Ƿա˹
³ŵ˹Щ֪ؿŵϵķա˹ͼվȥѶԷŷԼĳƺзΣաͷԼԼգ³ŵ˹֣ʳƺĿжӡ
̩ա˹Ĳ³ŵ˹һС˵ģ˵û£ƽϰ߾ͺá
³ŵ˹̩ա˹һۣȻлɻ󣬵Ѿ˴룬֮ǰСʱľСӵĻʵԺܸߡ
Ȼġûᷭķա˹Цֲ֧ɭҮȺͰĶԭֻЦšա˹ҲƵڵϣ˵һ̥ߺߡǲϸԼĹ۵㡣
³ŵ˹ҲЦӽʮ֮ĵһЦݣеĽǳ׷ˡԱЦǰ̩ա˹أ³ŵ˹Ҳӷʼһոµڴģ


633 ìܱ
簣ġŦԼܲɷõʱ򣬶ìܵĴԲδϣʶԴʲô˸߼ʣһ֪Ǽеġ̾ͻ۾г֣Ф
ФġűߣȻʮһҽֹκʽĲɷãǲûдŹġɡ㲻ɷʮһңǻ뾡취ھڰġš磬ءزڡʽ̽˰ġФͳˡеСλ֥Ӹľ飬һʱ˲ȡ
ʱ䣬緹ʱһСʱġҲŸոջصӽʮŶѣò˵ýŵ׷ٶȣȷǺšرǶФ˵ᵽ˰ġĸţԳ˵ٶֱӾͳ嵽ֳ
һ˵˺˵ദȻĦϾ˶ԺƽġԣڲٶС壬ġͲ࿴˳۵ģҲԲ٣鲻͵Ҳǲ
еСڿǳе˾޴ѹʷ˹ѡðġǿƻĵĵӰȷöʮ͸˹òСĽڣٱ͵ţڽӰɲǺϢϾһ氣ġģиųʮ͸˹ҪΪѡ񱳸ϸѹһ氣ġܵУȺͰġìܣǴðġķ˿ȥҲȵ鷳ԣ۴ĸǶ˵͡ĸŶǡеСֶ֮һ
ġ԰ءʱĴöʮ͸˹ǷġȻġʮ㣬ܶʱԼҲǿġҲܴƾ׵ýİӣһǧðءо޴ʹҲֻǶǵӲһЩˡ
Фϲ֮ǰ˹˹ѾӵϢҲԲȽ˽ֻϣһεĲʹԲҪԽԽֻάڵôԿƷΧڣʮ͸˹һ£εĸųΪеСֶΡ
ǣФʱıһ˲ĽӲò˵ФϵʵķʽǾ䡰δϡȷģɣȵԸ񱾾ǡ𡱣ͰġĲҲȷʵԱĽӲҲˡ
Ȼǽ˹˹Ľ΢Ц˵ˣʵΪҪҺͰΪӪλ֮ĳͻУƽʱ˽½ʱҲ˵һЩ
ǽӵϢǣͰ˽¸Ͳ˵Фơ
ǰġڴˣкܶ취ӦԡЦ˵ǿӦǾհɣҪṩ֤Ҳˣ˵¼֤ŶˣȻ˵¼Ҳǿհ״ˣȻһźԷ̵˵˵ǲͣں˵ô࣬ǵĽͺܺˣ
ϧǲȣı齩˽ֻ˵һ䣬еʱǶҪ籾СһεǽգǱץסÿһʱУϲȡǲܹõıˣ˵̫ˣֻûбⷽ츳ˡ⻰ʵ͵ڳФƲ⣺ͰġƬ˽¾ǲ˵ġ
ԣġӽʮźͲ³ŵ˹ʱ򣬡̫վֱµϢȺͰġ̸ܾ
Фƪ̸֮ڰġѹ֮£ھ֮û̫ռ䣬ԲɷʱΨΨŵŵ͸¶̫ϢФƲ⣬Ϊġв飬ȲϣʱҪŮǡФı֮УȻˡƲ⡱һʣÿһ仰ƺ֮䣬εĸȫȫ˳
ġ뿪ŦԼִ֥ӸʱѾһʰˡʹ˹˹ȺͰġֱվţҲˡܿ־רãԾһȥˣгϢҲ˵϶µģôѨءԣеСȷ˾޴ĸΣ
ãġٴվ˳
ڵִ֥ӸºڶʻʱġֱӾͱýΧˡý׷ʹ򣬰ġЦǺǵ˵ҶԡеСʮֹעӦˣڵӰ֮ҺͲݵĽɫ۵ֵ۶оҵĳͻʵڵӰУҺͲҲǶ֣ǻҪվͬһϵġмߴ˰ġĳƪֱۣӾðġԲȷġϵЦָһЩϣ˵ʲôأ˵ҺͲǺܺõѣӦҪдˣ˵ֻͨѣӦҪ˵ˣ˵ֻǺϵƵڶ˵еСֱžҪǵˡ
߿ŰġʱˣÿκͰġĽֶоֲѣֻġ˵ǾѾڡ͡ϢˣǾûбҪٺˣ˵ǲͣʾ֤ݣллȻӰЧҲһע⡣ӭӰԺ̡
ġܺõؽ͡תΪˡеСֶΣȻᱻýҳû˸ŽһӰ죬ʮ͸˹ϵѹҲ˲١
ȻڻġӦԴݣǵִʱġȴŭˣ߽ƬֱӾͽˤ˵ϣŲֱӺԼڳ̯Լʰȷһʼǲȿġ˳ֵۣԱ˵ȴҪġĸӰʰɾ
ֱվŭؿ˰ġ˫ӼҪǳˣǸƣͰġֱӴһܵͷֳĹԱͶ֮ʵһֱȽϽѵҪ
ֻġݺݵسȵ˻ȥôԸңʱͶһ㣬ϷݿɣⳡѣÿĥĥģҪһߵģ֪˻ΪǶҲмһˣ֪˻Ϊܹݡһ仰ֱӰѲȵлҭ˻ȥ˺ɫһֻƿҪڼвŻĻƿ
ġ˵֮󣬾ת˹˹˹ȥжÿɱࣿȥ˵Ҫʼˣʱҿܲˡġȷ˲ļһһ仰վںĲȫ
ºˣԭͲĵλݣַˡ


634 ֻ
ڶ죬߾ͷ֣еС鿪ʼˡǿ˵ãҲ˵飬Ǿþûа취ΨһģھΧϣܹ㵽һЩ˿ֻǶµĹԱܹȡͻơ
ͬ˰ٵͨߣϻһְҵжӡ˵㣬ôȫˣôýҲͲҪԷˡӰڵȫ㣬ҲعʱҪȫ޿ײĹжӷӹˡ
ˡīΪ׷ٵġĶңʹȫճɹ˶ͷһʡǵΪھĻóع죬еС顣
ǵҲһɵרҵУˡīһͨԼŪ֮Ȼۣ۸ߵãȦҲСǵǹ깷֮ķֻҪܹڵĻжôӶ˵⣬ܿͷԼʧ˻ᡣ
еСڱġͲȵĲ֮Ȳûܵӣӿࡣܿͽ⾰㣬Ľ׶ΣҲʹþ˷׶Σùж޴֡
ԭǵųþ⾰ʱÿص©ƬȻŻĻھӰͱ½й滮ˡ
ǵȹж뵽ȻԱڰġͲȲ֤ݵƬѾһԪļ۸񡣹ԱֻҪԼֻھһƬܹԪˣʵٺ㲻ˡǶʮ͸˹һοúϣԾ鹤ԱжӼʹߵһǧԪҲδܵóѡ
ȻǵҲ²⣬ν֤ݲռԭ򡣱Ͼֻ㰣ġͲȷֱߵƬ˵ǲģܹ㵽λԱƿڴƬӶƬǾ͸ˡԹԱһֱûҵᣬֱӶԿɲǻᾭֵġ
֮ǵαװһǧԪļ۸һ鹤Ա֤һʹȨ鹤Ա˵ôˣֻȱϯһ죬ԼĹ֤ǵǵȥ͵Ƭ϶СĽֵĿʮֵ͡
ǵſھϸ̲飬˳ӰڣΪ洢ſڵĴֻֻȥǵҲֻҰοֻȻֻҪܹ㵽֤ݾ㹻ġ
֮ǵûл̫Ϳ˰ġͲȣԶԶŵƣż·ƵСԼĪСʱĹ۲죬ǵʮȷìܵˡҪβ׽֤ˡ
ǵ֪Ϊʲô鹤ԱҲ֤ˡΪӰһģġȫͶ룬̬˿ûܵصӰ졣ݾҵ̬ȣǵ̾ˡ
ܿ죬ǵطҪĲϣ
ڶ죬̫͹ǵعõ֤ݡƬϣġȺһԱڶԻġͲ˲ս֮ľһ˽ȥ˵΢΢ǰĹԱϣȴûκν̸
ƬдϢġͲϷȫԷİˣԻߣ·ƵСʹں;һϷʱҲֻǹϵ
ƪһʱ֮ǰĴ䵽ʵȻʾϢȫУƬϰġͲֻϷѣֻ⣬ĨڡеСʾ׷̫ʵȨ
ʹˣеСڲ͵Żȫȫ˳һʱ䣬ýǵضڽбڶʮ͸˹ϵѹҲԽԽأڣʮ͸˹ѾڿǶԵӰеθתɳ⣬ѸӰתΪӰ졣
֮⣬治ŵıְ̫ѹĿ˰ġϡľӰѧѧԺвȡġѱԸڽȦÿһڶˡҵϵĵⲢ޷ΰġ˼ʽϵʧܣҲδ󲻾õĳһ죬ֻῴġĳԱˡĳ֯Ĳ͡ԡˡ
̫ԵЩֻͬڡӳ޷ڰϴ£˰ء侮ʯ뷨Фȫڡ̫͡űϲ׷ٱġĨڵסڡ̫ġĸΪ⻷ͬʱҲΪ㹻鷳
ƪų֮󣬴ֲؼҴҵؾʹɼ֥Ӹ硣̩ϡ˶ڰ裬ֻ˴ֲ̬ٵòƣ㹻ͷ۵ˡ
ϧֲעҪ޹ˡ
ġûзϣҲ˿ûдĥԼԵ뷨ΪˣʹֲֳһΣýҪӭǣҲġһΣý϶˲ʹţʹһٷϣҲԸţκһϸڶԳΪ͵֤ݡҿӭý壬ȥȸ˹ϵƵڶžͳˡⲻңҲġ
ţҲĸԺáֲеɸֵӣص㲻һε飬ҵ˼ǣƽʱӦúýùϵˡýĹϵ˽ӲôһиűΪ˵ûýҲôˡЩý壬ȫͲһ㸺š
㻹ý𣿾ҺǸùϵˣҲͲҳţΪֻǲŻġҲˣֲضԴý̬һֱ̫ǫһֱϣֺܹý塣ⲻǰġĸԡġ֪ԸýԲҲܹǿӲҪյġֲص뷨̫ġڵ뷨̫ӲǰġģͦãΪûбҪΪýĿȥıԼ
˵ε¼ʼءرʱ򣬰ġغý̫֥Ӹ֮ѺõӦý塣ýϾǲĿĲݣҪϲﵷңðġ÷겻ѡǰȥˣȷǲϲȣͬʱҲΪԼĸ˸йٶӰ조еС㣬ⶼʵûбҪΡ
ֲ˵ЩʲôġֱӾҡҡͷˡҪȥˡ˵꣬ġֱӾת뿪ˣֻ´ֲһվԭͷۣһơ
ڡַ̫蹷Ӿͺã̫⣬ֻǳȫˡ̫ĵ⣬ֵԼˡԣΪʡ


635 һ
ȿԱȸԾѵϣЩ˸ԭľ籾ϣݵĽɫҲֻϷ˵ġ˹˹󣬶Ծ籾޸ģҪǴʷɵĽɫ
֮ǰǰʱʷСʱ븸ĸϷݣΪˣ黹רŽʷͯСԱѡΣѡ˰ġӢ縥ϡĬλʮһ꣬ĿСӣ˲ΪýĿĽ㡣˵֮ԼᡤݵġѰλõҲ˸ϡĬѡݵӰ֮С˵áɫȻⶼ⻰
صǣΪ͹Գϣɫáڴʷ˵رڣʹʷôʶģʲô飬ǶɫҪĲ䡣ԣġϣϷɫĴ塣
վڿ͹ϣȶڰġľҵЩĹۣ˵ƷΣڶԴϣǾġǲûиıԼ̬ȵ뷨
ԴӲʹýϳ״֮󣬰ġͲƬҲȫַˣ֮⣬߽Ӵˡ簣ġ˵רͶ빤ϣսⳡجΡһʼҪǲȿġ˳ۣڰġҲӲǱӡ۾۾ˣ˵ìȫ˵ǳҲΪ
֮⣬֪ġĸ׿ɪաʦƷơʮһ½¸µİʱװܣĿǰ׶ʱװڽеĹУʱ־ǷڿɪաϵĿҲʵ١ԣ㲻Ϊ˱ⰣġͲֱӴ˹˹Ҳðġⳡʢ硣գеСھ·ݽ֮ǰɱ࣬ⳡ尾
ĻŶ˵ǵĹŸոտʼرǡеСҪԼ޲ʤƷֵĹҵħνصԶ
ھ˵尾ǹȥˡýȻɷзڳȺͰġĲͣڰġ˵Ҳ޷ǾһȺӬѣûжӰ졣ֻǣʮ͸˹Ѿʼڵİͷˡ
ɱʱġϣ򡢰סͼ˵ˣоһȺԱȥưˣΨѲˣҲûˡǵáλŮǣɴ˿ɼԲȵĲˡҲǰġʼϷһκˣȻԱܺãȴΪȶ԰ġĵӣƻһС
ʵϣġϣһȥ˾ưɣȴûк̫ơҪ˵ϣˣġԼδʮһ꣬ҰġĲϣϣƵУνաһϣĿĻᣬδ·ҪԼȥڰġ֮ǰν4ĿļƻѾˣϣųǵԱϡ
ԣġϣԼֻСĳ򣬻ܹıһδ
ϣġʹ˺ۺִﲨʿ١ڷ֮ǰҪѧУһЩ¡Ȼ顤µϺա˹԰ġ㹻ݣѧУĹƶȻҪصĵط
صʱѾ賿ˣѾʿȾһƬ಻ĻɫмĺɫһЩɫʡ賿Եøⰲûдеַȡ֮Ũ񾲡У԰ҲȫİżܿӶʮСʱϰ߳ѧӰΪ𽥽ף첽ᡣҹĽŲУ԰صһĨȡ
ġصʱһԤϵģĵƻŵġһ˵˯ʱӦ賿ĵ㣬ڻһСʱأġ׼ƿžͻῴˡ˲񡢱ȶ¶ɭʹ˹͡Ī˹ά۱Ӧεĳ
ǵġ߽ȥʱȴˡ˲һɳϷ˸Ӱɳʹŵм䣬ڷһ׶೤İװ壬ͺ̽ﾯ֤̽ݽ˼·ƶװ塣װȲСҲ㣬ڷռһλãġҪԼķ䣬ͱС
ɳ֮ϣơƺͺţϵĿչӰڵǣ߰ʳƷװϴˮĿչӡġһֻ֪ˡ˲ŻڷŵõǣҲһƬǽ塣˹͡Ī˹άûаŮѴᣬΪŮÿιᣬ縺Ρ
ʲôġߵסԼǰİװ壬ѯʵ
ˡ˲̧ͷһ£ֻġһԴû˵ֵͷԼ
ġԿ˿дۻҵķ̺ͷţŤĸɫǱ̣ҲǻͼҲеȷָ۵ģͼġڵԱʲôȻʲݵķ֮УǿԷֱһģֻǲݵ״ʲôˡ
γ̴䣨Course.Matchˡ˲񿴵ġװƵǽǣɿ˵֮ǰΪдһĿۡ
ѡõģġˡ˲ӳվߵɲһζ̾롣Ϸһ£ҵһƿһơơġѯһˡ˲ֻ˵ͷġֱӰѾƿɳαϣһڡ
ѧݱ˵ѡȷԼĿγ̱ˡ˲񿪿˵ٵļӿԸоǺȤģȻԼĳɹܸġֻҪҳϵһſγ̣ܷ˭ѡѧſΣߵһѧ֣ܿѡЩγ̡
ġˣɡһ׷Ůѧ˼룬ȥЩǹѧѧҲ⡣
ڰġжϣˡ˲ҲЦԡ˵ڻѧһɰŮǰ档ھͿ֪ǷѾѧϰѧڵ΢ֿγֻ̡ߣֻҪλŮµӣܲ鿴ѡЩγ̡
ȷָۣġˡ˲˵ͷͿͨһ򵥵֮Ӧúܻӭɣ
ˡ˲ٴε˵ͷѧһ£ʹõѧѾˡڰġ£ˡ˲ȻԼĽС硢øȥ˼ʹϵ˺ܴĽ
ġˡ˲һۣTϻһֻСӣдšӡЦԼӡģ
ˡ˲˳ŰġĿ⿴ԼT죬һȷָ۵ġ
ѧڹúܿġġЦ˵һ¾Ϳˡ˲Ծִٵ
ܶʱˡ˲һԼˣĳ̶ֳϣ˵ǹƧġֻڻʱˡ˲ſԾչʾԼֶһԱ̡ÿ˵Աʱˡ˲׿ĵġ
ڰġˡ˲ûз֡ġ


636 
ȶʹ˹͡أġ˿԰ᣬˡ˲񱾾һܰˣԻԾ˲٣ȫˡ
Լᡣˡ˲ϧ
ġ⣬֪ˡ˲ԼȤĻ⣬Ǳ˵ġ෴ȤĻ⣬ˡ˲ԻչʾԻǹķʽ˵һʲôĸо
㱻Ů˦ˣġͻһ仰ˡ˲Ȼ֪ЩŵҧԼĴָָסġɲǼ֪Լ¶ˡլСǼ̥ţһзյģŮҲɱؽΪǷյһ֡
ֻĸǾЩôɫԳΪѧУЩֵܻһԱǶô˲¡ˡ˲ƺҵ˷й;߶߶˵ʱͺʧȥһ㣬ֻƾԼıţ֪ҾǲмȥμЩֵܻᣬЩֻ֫ͷԼ򵥵˲Ż⡣ǾͺŪɧĿȸһֻչʾԼƯëϣܹ˹֮⣬һʺ˵ˡ˲һԼǰӣߵ˺üơƿ㵱ॵġ
Ҫ֪BUBoston.UniversityʿٴѧĶѣһֱǰ˵飬ʮСʱ˯ͼҲBUѣˡ˲㱩ŭʱ˵һֻܴĻܵȻԽԽҲһ󡣡ҿʡ˵ģҾȻϸ»³˹ء
ˡ˲˵ٶȱͿ죬дϢ˼άԾһ˵⣬һ뵽طȥˡһˣˡ˲Թƻһͷˮء
ġȴˣһʿٴѧŮˡ˲Լʱ򣬶ԹѧЩֵܻķʾ˺øУŭˡ˲
Ȼˡ˲һԼĵˣʵԱʮ̡Ϊ˼ʽķǡߡȴ޷õ˵Ͽɡټϣ˵ķ񣬵ȷܹ˼룬ûʲôѡĿǰͰġ֪ˡ˲ѧУһֻ־ùˡ
һ棬ˡ˲ܽΪĲŻƱҪõ˵Ͽɣһ棬ֺԱΪվһеĹ̥û̸ܹìܵټȱѵĹ¶Уˡ˲ʮС
ǸŮİˡ˲ŭ˰ɡȻվڰġϣǸŮҲˡ˲ùǺһĻ棬ġܲЦ
һֻĸź͵ĸˡ˲ҧ˵ƽıǶһζ˵̧֮ͷ˰ġȴеֻһ뷨޷԰Ρ
˵˵ġüһ²ģ
ھ;Ů˶Ƕ˶ũĶˡ˲۾һ㷢죬֪Ƿŭԭ򣬻ǰҹ̫õԭ򣬡ھһȽϣͬѧѡһŮǰһֻѡֻҿܶŮﶼ磡ֻĸǳªĸ
ġ˳ǣðɣϣʵˡ˲˼ȷеƫġ鱾ûжԴοǱŭеء˵ֲʶǸŮԣġЦЦǾ
ˡ˲㶣ġЩ
ġ˵һûȽλͬͬѧƬָ˭ߡһλͬѧֵȼЩô˵ƬͿܻӭѧȽϡˡ˲ֿʼҧָˣȴʮ棬ϸϸŰġÿһ仰żȻ£һũͬѧ붯ԱȡͺһҲв˻ѡҲһֶȤζˡ
գѡѧУֿȵġ˵֮ԼҲ㶡ͻȻʶʵFacemash罻硱ⲿӰ˶Ӧ֪Facemashĳ֣Ҳζţ罻Խʽµġ飨FacebookҪˡ
ġʱ˿̲ʶѾվʷĽˡ
Ȼʶˡ˲ʱġԾ֪δᴴ顱ˡֻǣġһֱԼνġ顱ʲôϵԼ뵽СϾһӡ顱ǳΪȫ罻۹ͺȶǴĴ΢۹ʷٷǲ˹ƻ۹һ㡣ʵھ밣ġ̫ңԶ
ߣˡ˲ĸԱͺദ顱֮󣬵һҵԪϼѾ뿪ˣҪ˵ȫ˾ˡ˲񼸺ûˡԣġΪԼڡ顱κλá
ڿȴڴʷĵ·ϡͺҵһ㣬ġٴγΪʷ֮еһǡ
ġԺﻹʵˡ˲۾ѾʼŹˣÿ˵Աʱˣο̵Ĵ⻹ܹԺ֮ȥ뷨ݱΪʵˡ˲˵ٺòˡ
ģģšˡ˲ŵ׺ȸߵõЦܹд̵˸šˡ˲̾ʹɳվһܵԼϵıʼǱԡ
ֻʣ·Ӧ΢һЩİġڴｫơƶൽ˶
ġľ崲ӭ˲ʿٵĳ糿ŵѹġˡ˲ǰȫһƴɵģոջҵıȶ¶ɭʹ˹͡Ī˹άĵϰΪˣˡ˲񾭳Ϊڱ̵ʱţǱȽϵĵǣˡ˲񲻶Ծ״̬
ġʾ⡰û⡱֮Ҳͻط䲹ˡ
ġȥ顤µϺա˹֮󣬻صʱˡ˲ڵǰⶼѾˣʱ䣬Сӹڵǰ߸Сʱġʳ緹ڲߵԺˣˡ˲ڷս֮С
ġ׼ȿʱ̴һ󻶺ɹˣ㱴ơˣ
ġ˿ʱ䣬˸Сʱˡ˲˸Сʱ߲ݣȻͽ̱д˳һϸͿԿˡ˲ڱ̵ȰˣڵԷҲȷгΪŵʱ
ġһƿơߵſڣݸһˬˡ˲񣬡ʲô֣
ˡ˲ӹơƣͷһڣ˵Facemash


637 ײ
ʷĳѾǰġֻСҪıʷ̫ѣҪʷķչһСı䣬ֻǳΪʷһͨļ֤ߣȴѡھһƬǽǸһͷȸɼߵ˴ʷĵ·ϡ
ûƬˡ˲Բ۾ƺʶҪ⻹ûн
ġһİۣڿԱȽʲô
ũˡ˲Դй¶ֻһӵʵ
㻹ǵǸոסʱÿᶼǵĻᣬ԰ɡġ¡ʵġڡ飨Facebookķչ̽ڡ罻硱ⲿӰڶѣж鹹ġʵģġԣҲûпȥӰڣǽԺ󣬵һߵݣ뵽˺ˡ˲һ۵ĹСҾЩƬЧӦúܲ
ˡ˲üͷЩѧʱƬյʱ򣬴ҶƱ׾龽ȡ˻ԼƬ𣿡
ġüû˵оԺڿˮ׼ˡ˲˵㲻һ⡣Ѿϴõıȶ¶ɭ˹ֱƲһ䣬ЩƬڲﶼҵõڵ¼Լĵԣڿ͵Ա˻Ϳҵⶰ¥ĵǼƬˡ
ˡ˲˰ġһۣʶԼղһ⡣ܿ죬ƿԼֱڵϲڿͼ˵㲻¡ֻġԱ˵ѧУһʮᣬܹһڲĻôFacemashɹˡ
ǻ򵥣ȥÿһˣһǵĵԾͿˡȶ¶ɭ붼ֱ˵ˣŪʲôҪƬʲô
ʱ˹͡Ī˹άҲһ߳Űġʳһ˹ֿʲộ
ġЦЦɸѡŮı̡仰ˡ˲һۣбȶ¶ɭʹ˹͡Ī˹άĵĻ˶ѵشյˡ˲ȥˡ
ڰġǺеصȥԼ緹ˡ
ȻƬ˽취ˡ˲ܿԼʧܡԼڵĿ¿֮⣬ˡ˲ɹءȡƬ˵ˡ˲ȡסʱʱʱܾˡ˲񡢱ȶ¶ɭ˹͡Ī˹άĵˡοСѱͲࡣ
ġǿԽᣬ԰׳գҪ˵䵱ڿˣ̶ԣϣڰġǻˡ
æµһ֮ˡ˲Ҳ΢ͣʼ˼Ӧʲô취ѧУҵƬϾֻп¿Ƭ̫ˡңˡ˲ɲѡһԣŮķ֮ǰFacemashı̽չֻʱǳˡ
ѧУæ֮󣬰ġûеϾ뿪ᣬ׼ڶһǰ衣Сһֱ취ڿ֮⣬ϡﰸ鴦ʽҲ֮һ
һ£һտﰸ鴦ʱӦ2005ҡʱԽʧһϵ絽ĵڶ񳱻ûпʼ֮ǰΪɳķաѼǡĶСѾһԣġеһԱտﰸ鴦ǱȽġŽŵġѾϲˡ
ѾʮȥˣڵһͼģˣȻϴεӾԲʱһ飬ڡﰸ鴦ʽײˣġǾΪԼϲĵӾһײ
¶ʮգﰸ鴦ײڡִĺвţܶľŵ㵵
ӾĲУΪӾ綼ǳڳؽвţ¾ҪϾһѵ£ϾϾĹ˵ȽҲȽϳ顣̨Ҳһ취ʱֳɫϾȥ¾ʡǰġִ͡ﰸ鴦õӡ
ִ꿪ڰ˼ɿάһǧңܹעҲ2.0ϡɼȻȲĿǰCBSơֳ顱3.0ϵĳɼCBSʱֳɫľ缯֮һҪ˵ִ˼ʵڱġֳ顱Ҳѷɫ
ִܶİ˵㵵羺ҵʱξǰ˵㵵νĻƽʱ䡣ڡִ֮󲥳ġﰸ鴦CBSʹáִĺȥǶԡﰸ鴦ĹעϾﰸ鴦һǡִ磬Ҳͬ͵̽磬ͬʱԺΪҪȺ塣šִĲʵڶȫ¾缯ﰸ鴦ʾȤġ
ġڵӻǰۿˡﰸ鴦һĵһ֮ÿһ޵ϴɪޡ˹ڻڵİᡤŵʮĸʽŮȡУƯȴηΣյĿءе£ɰੲݵɵ¡յ¡СÿһԱʻġ΢ЦһģȻá
ڰġߵȶ¶ɭû̫Ȥ˹͡Ī˹άΪںŮѴ绰ʼûмעˡ˲رʾ˲ȤҲ˵СӦһпƼֳ̽Ա
ġüЦʵȷһɫģĦġԭ̽ԱĽɫֱӵһɫӮ˲ٹڵģ֪ĿǰɫȻǡִĹ̶ԱʱðġЩ⡣󣬰ġִִۣ͡ȷФݵĦɫڵһʼʹﰸ鴦ڷӦ֮پδķչ
ȻġĶʷһЩĶܶʱǷ鲻֪ͻӭԭĹ켣
ġȷǶʷһССӰ죬硰ﰸ鴦ʡȻ˵԰ġ֣ڵӾƬڰġӰ£ﰸ鴦ڽɫϸˣҲõӾ˲١
ײ֮󣬾Ӯ˲ٹķӦ
ġ̤ǰʿʻ·ʱ򣬡ﰸ鴦ײʾѾˡһǧ2.3ζʲôζţﰸ鴦ӳɼִ֮Ҳѷɫһ˵ĳɼȡײĿź죡


638 ƽ
̨ÿ궼ῳһЩӲѵľ缯ȻһЩ¾磬ܹڸ̨Ӵս֮ȡơϾͦͬʱ¾֮Ҳ׵µĳȫµľ缯ҲζȫµĿʼԣÿһЩɫ¾ӱӮùڵĻġ
ӾĲһḶ́һʮļԽȣÿֻһһӾֵĺûҲһײʵĳɫҪ缯£ʤҪ˵׼ĳɹ֮ҪٵڶѹӾıѹ֪
ﰸ鴦ײȡ˰˵ĳɼȻֵף˶ֻ֪һʼѡԣCBS̨ʮһңý壬ǡﰸ鴦鱾û̫ףҪ۳ɰܣ·׼ʱܼ˵Ļײɹ׼ûܹͱľ缯Ҳʲôܵ¡
ˣġרŸһ绰ʾףأȡÿź죬ڴ˵жϣﰸ鴦飬CBS̨ٶһϢ
ڲʿǻ֮󣬰ġͻؽ磬㡰еСڼʹûȫʧʱװܵĹڴ˰ȴˡ
ǰ֮ǰġӲʿȷɼͣһҹ֮Ȼٷ֮ͶʱװܵĹԭΪ佱ڽϰ˵ɼʥԺС
ΪӽĿԱ߽Ϊӽڵġ˹ֵĸӰİ˹ϻάƵĴ֮һάߺ͹ѡҵֵ԰Ψһһ˹Ĺٷ
һĽʵѾΪһӽϵУΧ֮㳬κһӽΪƽʱΰʱΰ͹ʰһ˵ᵽġָƽʱΰ
ĵѧѧԺThe.Academy.Of.Television.Arts.And.SciencesATASģӰѧѧԺһԳ֮ΪѧԺɡͬ1949ں˶ֲHollywood.Athletic.Clubٰ׽佱İҲ˹һͨͼİ䷢
·˹Ŭ˹ԼΪģ˰ʱֽС׽ImmyǹҪͼܡimage.Orthicon.tubesĴºš1948꣬ڵһİ佱ʼ֮ǰڽŮɫʣίԱΪҲһֱ
ѧѧԺĻԱ˹췽ӰѧѧԺҪӴѾһĿ˵ӲҵÿһڵĹԱһԱղͬ򱻷Ϊʮ𣬸ԱܹҵԼְҵڴ֮⣬дĿĽϲϵоѵݽϷĿŮǽȵȣлԱܶԽĿͶƱĻ˳˵ԼұͬϿɣ⻰һ㶼֣ΪԼĻԱͶƱѡȨԸýͶƱͶƱоרҵȨԡ
ȻҲͬ˹һɱĴϹɫʣϾͬάس¹桱֯ɺҳڶˡǰڹĻ֣Ҳͽ֮ͬ޵۹ŴˣйΪãҪͬеͶƱҲһ׵¡ϾͬԩҡȦҲͨõġĳ̶ֳ˵ҲʹðĹɫҲ΢һЩ
һȫĵӽҲĴ밣ġûйϵһĿǰġӰѾ֮ˣиɼΪɫʮһάɾ˰ġ׸ϻԱ˿˰ġַĹڰ˹ĿǰȫĿĽġѾһСˣʵϣûгڰ˹İ佱ϹͰ˹ѧԺ֮Ĺϵ˵Ĺ¡
һΣġ֮Ի밬ϵϣΪոײġﰸ鴦Ϊάλϵĳɫӣָ˱ݽάҲֱ̨ͨģͰ˹Ȱ佱һΧ롣
ʵϣġάϵֱݣϵĿݣѧѧԺߡѧԺ͵ӰѧԺûбȻϵǶ԰ġ㲻κزУ֮ǰĿݺܸߣΪһThe.A.TeamȷǴˣҪ˵һס⣨IridescentˡվίжͶƱġάλıֻǴ˸ί
άˣ˵ҪѡڲųɫҪ˿ĬУɱȸݵĸ質Ҫѵöࡣ״վŦԼߵ̨ϵİġȫķɡʮϻ㹦ףȷ˵˵ѵģİġؾɵİϻίȻҲ˵ѧѧԺίǡ
֡ԵӰ԰ϻ㣬ġȷ飬ǶԵӣһڡΪӾ綯üọ́ڲҵİġ˵ԲһǵѡԱĻлʹһѣġȤģĿǰûʱȥʹӾ硣ԣġһֱΪͰӦûʲôϸġ
û뵽ȴΪάϵġþϲ֮࣬ŲȻǰܷһ£ġܾҲԼΨһһγڰ佱ϵĻᣬǺβȥʶʶأ
ڴʱҶȥˣǴֲؿͰġִﱾ찬ٰʥԺġ
ŽŵĴֲأġЦѵڵ޷񽱣⻰ֲزɳ˳ǣͱȽϴ󣬺Ͱġдˣж÷Үղķ˹Щ˺Ͱġദÿεһʱǻ״
һΣֲؾΪġҪݰϻ飬˳һΡΪеС鲻͵¼ֲֺͰġֲִصûиоʲôΪֻվھ˵ĽǶԼ󲿷ʱġˡġԸݡеС£ôֲֽкá
ġĴֲصļ򣬡ģҽûýҾáġ˶٣ͼԺһȷ˵Ӧþһ˿ԣ˿вٵǳ֣ҿԿѼǡԱǣⲻһܰ𣿡
ֲ죬ˡ԰ġڵĳȻΪܹ߰ĺ̺˷ܣʵǲ֪˵ʲô㵼䣬ġ³ˣֲŷӦ٣ģҪϧһ


639 ˿
ϼݴѧUSCλɼϷӢﴦǵ˹West.AdamsΪһѧԺӰȿϵĴѧϼݴѧĵӰϵνԶУ԰ʽĽͽ棬ټϺשҶศɣҲϼݴѧΪӰдѧȡء
ϼݴѧཨ֮УĪʥԺˡʽ1906꣬һ֮1920ؽھ糡֮һдǧٸϯ˹ڵڶ佱УƽʱĩϼݴѧоάֳΪϼݴѧ֮⣬ӦдͰ佱ʥԺˡ꣬Ҳ״ν佱ʦ
ʥԺۿе㰢񣬶ĺۼͺһλʮˣȻ̬Ƿ̴棬ϻ޾Ĺ£֮Եøľóִĸ겻ɢࡣ
ʥԺӭһַǷİʢĲڿеȫˣĺ̺ǵȫȼĹǶΪĿеżֿĽɫź
ʱһ˳ں̺㴦վں̺άľЩ㶣˭ֻ˴һƹװ㣬һ˫̻ɫɫϵƽ׶ۼͷвЬ洩һۻɫ߷Ŀӽ⿪ţûдԵú⣬ͬʱǿҵĺģ׼ۣƺȡģ
Ȼ˿һʷǷĶǹ۹͵ΪһһɽﴳеĹ۹ͣ΢еʶοͶ֪̺Դģֻû˲Żˣ𣿵Ȼ쳣Ҳˡ֮ǰ˵Ϊȫǹ۹ͣɲһϢ
˸տʼ񣬾Ǻܿ춼ʶƺİ˴̺ˣǵĹҪֹӰԴ̺оҪά̺İ˴ˣȻҪֹС
סǾǺ̺άһͨԼͬµͷʾһ£ʾǰͺˡȻǰ˼þȫΪ̺˷ĺʮֳ֣ԼסǱԷעУԷ֪Լڶ˵
Ȼ˱סǵ˹һֱվں̺㴦ƺΧеľ͸Կ·΢΢ǣоóʮֺá˽ľͷת˹ֱӶ׼˼סǣƣȻˣ
üס֮࣬Ƿŭ㻹֪˶鷳вڵ쵽ͷһڳĶӳȺӵĶӳ˹͡ʮֱꡣΪ˵ġϯİ佱񣬵õӰȥһ֮ǰǰӵ̤¹ʣȻûд֣һλŮӰݿˣֻˣü˹͡ͷöܲáסǾԼӦøλʿһ棬ŭ˶ӳͻᱻֱϳȥˣҲһҲпܵġ
Ǻ̺ǹ۹⾰㣬뿪סǶǰλ˴󺰵߽֮󣬼סҲע⵽˵װ磬ϺܺãҼúϸ壬ȻνʱУҲԿó·ʺǰˡסǵвЩźû뵽һ¹ڳ˾Ȼ⡣ǰ佱ĺ̺Գֵĵط뿪
ҺһŰɡ˰סһ˵ĳ࣬ϧǱ⣬߱Ϧģһ£ûпֻϡһ°͡Ȼ˾վ˼סǵߣʼ
סôܻᰲأˡ˿ͷһ£˹͡쳣ֱӴ˹סǻæ˦˿ȻֱӾץס˵ֱۣ뿪ʹˡ
ǲ룬סֻоԼִһ޴ĵֻֿģ֪Ķ֮ĻһתͷͿ˵ǴԻκηӦӳ˹͡ʹ˹ףôˣ
Ǽ˹͡ҲŸոշӰԾͱ˾޴ļݸݸ
סǾԼĶʱ䣬졣˭֪Ӧݸ˹ٳˡ
ΪѼǡֵİߣݸ˹ھԿ˵ҵ⣬ȫ˲¡ƤصĻĽѡѼǡ¼֮Ҳȷʮ׵ӾһڣСѼǡӰԹڶⲿᣬֻϣ缯ܹȥԣÿһǳڹϣ˿˸̾
סǵǰһӰֵҲ˿ղǸ˴ǰ߹ǰķƺǴȥݸ˹ٺӰסֻüһͺһŵʯһһûеվһԵļ˹͡Ҳ˵Ķ͵ظıǰͼȥֹ˵ľٶ
ɾһ˲䣬ղǰιڼסǵĴ˽ͼǰȥֹ˾ٶĲͽӲԭأϳ˵ݣ޴ķټ˾ٶĳüסӲԭأͺһľ׮ӡ
Ȼ󣬼סǾͿ˼˹͡Էʮٶȵߵ˵ߣͼץסǰӰ˹ֲ͡Ÿոմ˵ֱۣΧȺ˱ȸղźݸʮġ̫˿ʵ״Ŀ˴Ĺ켣
˻ͷˣ˹͡ϵıӷŭ㵣ٵŭȻΡ
ǰġסǵڷ˳ϳˣǸ˾ǰġý̺츲صİġǣǰ˵ġ⳵ȥ̺ȴû˵ġһСӰһߺ̺ġ
˹ֻ͡ڰġֱϣȴͷʱЦ٣࣬࣡Ȼġվ˼˹͡ߣһա˹ֻ͡ġ˻˵ˡġļ򣬾ͼǰӦȥݸ˹ˡ
˹͡վԭأЩЦáͷ˼סһۣεҡҡͷ˹͡˻֣ʾҪصλϲС
ʱӰԼֱҪˣǡձȺ糱֮󣬰ġ״γڰ佱ϣȻΪ㡰еСʧ˺ܳһʱ䣬ҲӰʮ
ǵغͽкݸϵһ˷ֲڽСġǡݸǡ֮֡
ݸ˹һͷͿӭİġĴɼǵЦݸǲá


640 ۹
ϯ佱Ȿһ罻ϣһáǵΰ佱αҲ˽ţԼ̨ϵĴЦ㣬οΧĺˣȻ˵ÿ궼źţֻҪΧˣл񽱵Ŀԣԣϯ佱񣬺ܹʢ
ġڲμӸά򽱵Ȱ佱ʱ˵̬ǷˣΪΪ佱ȸԭȫ죬ġȷʮ⡣ҪΪǵӽİǰġԼκһһΪﰸ鴦Χ˽ᣬưġҲˡԣڰġһİ˿̬佱Ĺ̡
ݸ˹٣ΪѼǡ˹ʮĴԱġͺ񵱳Ϊﰸ鴦ˡɵһоΪȤʮ꣬һӰġܹŻʮ꣬ռ֮һȻú档
ݸ˹ٺܿĵغͰġ֮󣬰ġҵ˿ݡ˹ءޡ˺աȻбزٵɯˣHBǪŮԹڹĵӾ硰Сݡ1998꿪ġСҲʽ·ݿĵ׾缯һ
Сڵ塱Աǣ׹ơԱ飬ͳİΪġղķ˹Զᡪڵ塱ݵĺƾȻӰо̫ߵĲ׽˺ա
ܹסŵڰġ˵һ⣬Դӡ֮͡ѾûмˡȻܹ֣Ϊ߼ġ˶ɵ¡ǴںѧԺⲿΧϲĽסŵȥ׸ϲǽ겻֪ܷׯ
ġȷһĹ۹һ㣬ĴĻϿĽɫգڼ仹ͺ̺ĸһδաԿóġúܿģֳҲ֡ʹм˰ġͲȵĲţҲûܹƻġĺ顣
һԹߵȥμӰ佱һȤ£ͺ߽԰ĺһһ˵ð磬ɾ峺ڲͬ۹ȥ硣
ڰġо˺͸ά˹ȫͬաȻÿһ佱ص㣬Ҫʰġÿ佱ӡᰲڸϣάǴͳ˹ҵ޷ֿڰΪһԹߣġѡΡʻ㡣
ʵϣڼ۸߶ɡκһ˶ָͳĹÿһ佱񶼻ܵβ̶ͬȵĸš˵ϰİ˹ΪԵ˾޴顣ͬڵӰ֣ܵεӰԡ˵갬Ʒ׹ơ͡ڵ塱ˡ
׹ơľͳڰ׹Ĺ£ȫȫξ硣ⲿ缯һʱͽŲҪƿ׹ҵšҪЩ͵Ŀڣ궼Ѿȥˣǿ͵ĹԾʲôûпȫߵ̨ڲⲿ缯ʱǣֱĿûʢٳһ桱Ǽԡ׹ơĸԽԽԣرھһһ֮ⲿ缯ѾȫΪĻΪٷͬµʽɴĸȡ
ʵϣ׹ơڵԽԽǧƪһɣϸ߹ڻڰ׹ǰһҲǻˣϧֶԵĿ̻ŵ˿Цĵزೡǹٷġ
ġһֱ֪ٷýȫ綼£ֻؿڼҲľúЦˡ
ͬڡ׹ơڵ塱дľ缯˵˾ڽǹٷı֯ڲ¡ƺҲôһ֯ĳֽǶ˵ڵ塱ĴҲǶԿֲǵĽھһһ֮ܵĻΧӰ죬ڵ塱Ҳ˼ؼѪϢ
ܲɷֵľ缯ͳ˵ʮ찬׹ơ˷صľѾ缯ѵݣڵ塱򽫾ǡŮǡǡѾ籾Сǡ׹ơĽѾ缯֮ǰƾ˵ġڵ塱վεԡ
ھཱĳƣϲཱȤˡȫһ߳ϲѾ缯İ취ա˶ɵ¡սʤˡѼǡ˶ɵ¡Ҳ롰͸˿һͳ˽ϲཱ
ȫĵڶ߳ǳָ˱ݽϣǰ۹εİġսʤһڶ֣ʵⲢ⣬ڰ佱֮ǰý嶼Ԥģȷڰġһꡣġ̨ʱȫĸ߳ˡ
ֻġλվǴžȵЦԵøǲáǻ񽱵ϲãҲǵý⣬ǱĿļһֵֿԹһ㣬ټһ̨ʣ٣٣ղýǼһ𣿡͸Ӿϲˡ
ġ뿪λһ·ݵֻ̨ϱһɫĿۻɫĳγĶԱȡӲͷͿԿһ̨ġͺһߣ׼ȷ˵Ǳμߣǹжӣ¡
ġ̨֮󣬽˿Ű佱αһ࣬һЦһǰŹ˵ȴʮʱȫôЦ
ġӹ˽ʻֻʳָڿϣʵұֳһӰģһƹ̫ǿƬع⣬ѧԺƸҷԵʱޣҿɲһʱŵظ̨ȫҵ
ġһŮģĽðɣұϣҾһ˹ά˹ëͷ꣬һж˵ʡһˣЩ̿֡ϣҸղŰ׳յΪôҸеš
һ簣ġϵָ˱ݽܹɰֳգķʽĿĽУĻٴֳһƬЦ
һؼҵʱ򣬿ɪռҵĵһ仰϶ǣ٣ģݸʺ𣿡ġսҵĻشȻǡɪգݸҵλЩԶҴġ˾ϣÿɪ֪ҽݸʺˡϵ۵ķϣԴ֪ʸϯʱ򣬿ɪҶ߶ѼǡѾϰٱˣҵĽ֢ûз˵갣ġϷһ̨ۣ²ٹڶЦöˣѼǡǴǹƵģò֡
Ȼһؼ֮ҿԺظװĿɪգҲһʵ㲻֪һ£ʵĶҲʸվ̨ϵһ̡˵ڡġ˿ԼĽ£ֿ˿еĽðɣӦлĻˣллվһ̣ʮָл
󣬾Ϳġһο͵£ץסְڳ˼֡VΣ¶Цݣؼ¼񽱵һ˲䡣


641 
Ԥϵġڵʮ찬նС
ԤϵġһûһʥԺ۹ûС
ʮ찬Ļ֮󣬶ڰġľٶý͹طΪӪһΪġȫһȡС׾ӵıݼֱ˰Ҫİ佱һΪġΪ佱һ˿Ҳ֤ɫֹҪǣرԼݣڵӽ˵һİˡ֮УҲѹڰġϵѹ
ѹʲôѹ
ά˹Ĵһ׷Ŀꡣǰġ֮Żʮһ꣬˵Ļ˵Ǿһƾζ֪СӡȴˣĴ佱϶õ˽άҲ˵ġʵµģǰ˹ĵýȫȻûκǣİҲ˰ġ϶ôȻǵء
ڹ˵Ҳûôʶǡרҵʿ˵ġٶʵ̫һ㡣ƲͲ˵ġȦǰҲѣڣġҪҪҪƱƱҪнԻòۺġûдãġδȦڵϵпܾͻ˽֣ͬҵԱ԰ġͶӵĿ⣬ĪĵˣɲǺ¡֮ǰġͲȵĲŻý˹עʵһˡȻġԴ˲ں
ʵϣ侲룬ȻġĿǰƺƴ󣬵ĸһ㶼ȣҳɼҲһʼѡַֻררûа취ĸȴľˤȵס
ϻ㷽氣ġĶ෢չƷôģάζĿ϶ҲʱأҪһϻԵʣһΣҲûˡ
Ӱ棬ȻһǵСˣġûгϯ˹أҪ˵ˣڰ˹·㿪ʼˡƱʷ˹Ҳ޷϶˵ÿӰһɹοǰġҵӰСڵӰ֮ߵĸԱ
ڵӷ棬ġһεľٶĹ۵㣺һ۹ֻͣⴳ˵Ȧѣ֮Ҳֻڵӻǰտѣٳˡ
ЩġʮһҵҲġƾˣõóֵƷǲҪҲΪʱ̫ˡý塢ǡǲǿľһġĴ佱϶ն
ԣĽʣǳޣⲻΣǾԻᷢ
ǣġ֮еľٶôתעӶѹҲôҲȰġȷвŵģҲԼĶλû̫ԴԺ̶ܴϻͬСý԰ġġɱ
ȻġԴûκβûв߻飬ûʶԼѾĴ佱ùˣýܴ֮ӦˡֻǸԼģһع۹߶ѡĲҲ˵ľ°ɡ
뿪ֵʥԺõİġɼķɻû˼ȥýڵʮ찬ʲôۣ˰ĹѾٵˡ
ңԶʮͿʼѾʼʱװϵĺˣԣʮĩʱװЭ֮󣬰ѸٳΪʱװ֮ѡ1910꣬ʱװЭٰһСʱװƷƽᡱ˭֪ھʮ֮󣬾ȻݱΪķʢڵİʱװܣѾԶԶƷ׵ķ룬Ϊһں֡Ϸ硢Ϊ̨Ʒ
Ҵðյ׶ʱװܺŬʱƷƵʱװܣִֵԼķʽչʾǶʱװĶ壬ŦԼʱװѾҵɽ֮ϣʱװķΧֹǮ졣ԣؿһӦķʱװЭᣬͳΪȫʱװӢĳڰʱװϣ񡱹ȻĿձӢʱĵüʱװʦǣʮ߽ͨҰ
裬ÿ˶ԼĿеľƬΣڰġĿУ¬رλá¬ΪݲطḻÿεʱװҲΪĿĽ㡣
԰ǻʵۻʺ޹Ҳǻʵ۴ϯĵط˻ʹɣһ֮ȨıҵľսһʷıȻƽ̻Ի͵Ķ԰ҲմȾʷĳѪۣս֮УڻϮĶ԰ΪһƬ棬ֻһƬĻԣյķɢֻǴдɫɡ
ڵĶ԰¬һ֣ΪĵΪ¶첩ݡλ¬Э͹㳡֮Ķ԰һǾʵɺӣڻ԰Ĵߣ¶쿧һ裬ŰʽСķԼͷ׵ĻΪ԰ףͭЩׯգˬľǵͷ԰ɫѹﱻΪԵĻ԰֮һ
Ϊ԰ͿĨ͵ɫʣһɫɺһſֵ˳û԰ľЩ졣ʱװܿĻܣƷƸģصĹѾβɫûг£ģ߶šҶϣμӼԣҲʱ̸ζҲ˵ͻһõ츲صĸı䡣
һҹΣÿ˶ڸ򡣹湫˾ƽгһԼƻȫĿһԾΪʦ۹˾ԱϣԼΪ֮ڰ칫ﶼţѧоԱϣôһ죬ԼµĶ֤µۣվŵİ佱̨֮ϡ
Ҳǡż̨ܹ˶˷ԭΪҶϣܹͨⳡԼĲܵõϿɡõӣԼҲлΪġǿɭͬģģضǣҲϣԼܹΪһ㣬͸ıԼˡ
ȻĴʱװǲеģûһɷϵǣΪԪʻʱװǿȫصĹעӲҪĴʱװ֮һѡ񣬰ʱװܾģе롣
İʱװܣʦǵ̨Ҳģضǵġڰʱװıģض֮͵ԭ֮һҪǣʱװģأóƽĹעý壬Ҳʱ־༭ģɱȨƷʦһ£ƶһһλģأλģسΪζ㳡㣬ôλģؾԿ˵һҹˣ
ԣÿʱװܵģѡƵģǰ˿ѷڡż񡱵ĺѡֳźǣȻʱװܲǡż֡ھֻһıÿһƷƵƷҲҪʮT̨ģңʱװܵƷᡰֻһٸҲζţЩһ˾ܹʮ֪ģصĻֻǧģܹӱһܲп֡
пǣЩ㳡ģأһҹҲþܹʵ֣ôʱװ֮ܽǻҪصԭһһ㡢ƽ湤֮ԣģѡֳڶྺǣŬĽһʧܡĻᡣ㳡޷̨ôĻᶼûС
ԣʱװģѡֳͺģɱս־Աĸֱӡ顢ӿ¡޹ֺģȦʳ֮Ͷ˵һˡ
ʱװʮտĻʵƷƵѡڰѮѾʼˡ
ô翪ʼģѡģֻζĴӡΪϣЩƷ㳡ģʤǵĺѡҲȽҪģ֮дɳѡʮģأɲһ׵¡
Ʒƣѡھ³߾ѮʼģѡѡһʱܵңƷƵѡھʮҽģѡʼ֮󣬾ѮƷƾͻῪʼģؽѵ㳡ʼͶ룬һֱʱװʽĻȻƷδѣӾѮͿʼ㳡вŵҲϡ档
֮⣬ڸƷ˵һҪĻڣǾƷ㡣һƷƵᣬʲҪƷƱʱװĴͺҲΪδƷȵֱֲᡣʱװڼ䣬ҲΪűرַÿλڵԣҲʱװʦǡʱ־༭ǡʱǶһƷƱʱװ֪һţҲνġӡ󡱣Կ˵֮ء
ǣִĿɪաˣȫ֣һдͷʼڲŽʼ׼ѣȫƷơʮһʱֻʣ°¶ˡ


642 ȱ
Ȼ˵岻ȡȱȴ׳ΪԼǹֵ
ɪաʱæǰǰ裬Ҷû뵽ղķ˹ԭŦԼԷװӹмලҲòæ濭ɪաһͬǰǡѷ̩ϡ˶ⷽһ֪¶һ˹ȥ
͵£ŦԼķװӹûϵˣղķ˹ֻͨ绰ңأӽʮŲ˿áɪաͷмûɣֻڰ֮󣬼ĻŦԼٽмӹһһأ˲٣ղķ˹һֱѮŽӵ˷װȫ깤ϢŦԼж÷ҮѺͷװִ裬ִæȥŦԼˡ
ɪա֪Լԣȱ飬ղķ˹ԭļƻҳһšûкںͰյʱ䣬οұаġԵĴħڣ̩ϡڴһһ̩֡ϡܿÿɪաղķ˹˶ȫͶʱװܵ׼С
ʱϵʱװЭᣬ˽⵽ʮһڶ԰㳡λã˽ʱ䡣ǡѷͺղķ˹˿ʼװ㳡ĲˡҪ֪ίΪƷưŵλҲ÷۱ʻһռˣҪί룬¶㳡ȻƷƿӵڵȨṩĿռҲôʮ֡
İҪҲԭģһ㲻˷װģأ㳡װ޺ͷҲǲɻȱһ֡ߣͬһ㳡λãʱװܾܵжƷ㣬ίҲȫźáԣƷƶõԼλã˽ʱ䣬Ȼźô̨ʱ䣬֮Ҫ̨жռһƷơ
ǡѷղķ˹ڹװ㳡ϵͬʱ̩ϡͿʼϵӰʦˡΪװӳ٣ղķ˹ԭϵõӰʦгҲ޷ˣϾĴʱװڼ䣬ӰʦǷæġãпƶµİæ㲻ûͷ
ڿɪաһԼƣһҲʼ㳡ݿʼ۰šڼ䣬ɪաӦķصμʦǵľۻᡣ
Ϊȱ飬ղķ˹û׼ñ÷˳֮鶼ˡһæ֮󣬡ʮһһֱʮŲųʱģѡĹ
ϸ˵ʱȻЩȣ㹻ġʮһ״ҲǴ㣬ֻҪʮģأʱҲֻʮӶѡԣֻҪʮ֮ǰģѡ̿ʼϰҹ̽вţʱҲüġ
㣬ġֳɵģأǡʮһ׼װʲõƷƴˣȫ⡣ġһִ裬ʱͱǰӻǡѷֱӰǰӻý壬ֻ׽źڳīİġæǰеӰвɷöûеõӦ
ġӹǡѷݹĿȣݺݵغһڣ첽߽ӰĶ֪ҲģΪĹҪĵص㡣Ӱʦ𣿡
ǡѷһ첽ڰġ󣬽ӹףȥӰʦɡ˵仰ʱǡѷôһֻðġеطˣʱʱȣҲûȥ׷
ġӰʦݵʱҲǡѷղ˵ʱΪʲô΢ǰλӰʦһϤīһͷɫͷһβ裬һ˵ܹҵȵģأҲǵһˡ
ġһľϲƶȻ֮ǰ̩ϡ˵ΪӰʦ⣬ƶ°˲æʵʮһ½ʱװ̣ܵλʱд۶˲æɲӰʦ⡣ġû뵽ƶ¾Ȼڡʮһֳ
ġܿ˿ûпӰʦӰӣټϿƶǰڷŵ̨רҵ̾࣬ǽӰʦ
ƶ³˳ǣҼȥ𣿻˵Ͽȥ·
Ϊʱװʦƶ¡ķЩͬʱҲǳɫӰʦ翨ƶ£ʱΪζƾƬʸлǷ񣬶ܹǡֵԼƵƷơ˿ƶԼڵϯʦƷ֮⣬ûаƷƵιӰʦһǿƶ̫ˣǳɫӰʦҲȷ١
ھʱװܿʼֻаˣеڵӰʦָӰʦɲһ߳ľͿˣҪǵӰʦƷƷϣһϻ߷ͻӶܹѧӦϣܹӰʦΪƷĴƬֳ˵ЧԣʮһͷҪѰһʵӰʦɲһ׵¡
󣬿ƶëԼΪʮһᡣϢһʱн䶯쳣Ȼʱд۶԰ġİʱװܾѾ¶ˣʱн绹ûԤϵƶԸΪʮһƾԤϵǣΰʱװ֮ϣʮһ㳡ǻ쳣
ڿƶµİġ˵лл֮⣬ƱĺÿڲŻһʱƿˡƶҲ밣ġ˵ʲô˻־ͰѰġȥ·ˡ
ŰġԶȥıӰƶЦЦʵġûý²ôӣֻǵΪܹһֱᶨԼĸ԰ˡƶһֱţʱУǸģֻ߳Լ·ǲŽʱС־˵СȹʱУһȺ˷ӵϣСﶼСȹⲻʱС˶ΪСȹʱʱһȴܹСȹԼķʱС
ġˣءԣװ綼ܹΪ֮ҫһ֣ͺ촩·ӦǴסɫţмпףɫװ㣬һ˫ţвĸ߰ЬԪصײԺ֮Ǹѣڰġȴ˲ò̾ĳʡǰġΣҲ׸ı䡣ǿƶһֱ԰ġмӵԭ
ȻһҪԭǾǿƶ¶ڿɪաĲŻʮ壬ʶ˿ɪաװĳɫҲ˿ɪաƷ츳һǵȽȽ
ɪա˵ڡʮһװϵежڰġƶºڴһʮһװƣվһλĸͬʱʦĽǶȥġֽʲôģƶ¾һȤ¡ԣ絶ý壬˵ʲô㡣
ʱġѾ·˳ƶһġüͷ˭ķͣ˵Ҫ𣿡ϣֳԱһƬʱ˿̣ġżʶʱдơ


643 ֲ
ƶ¿첽ߵ˰ġǰ˫ֽаġͷȫҡ
㡰еСڼ䣬ġͷһЩڹȥûдֳһͷгͷǰͷպÿԴüëǰ찣ġֱͷһ˷ɻġҲûͷţȻһڳīһҲǱȴһЩ;еƣ
ղŰġȥװ֮󣬷ʦֽġ÷档ƶһͣͷŭˣȻ˫۶ī֮󿴲ǽüͷһ촽й¶ͺܲ⡣
ǡѷվӰĺߣȫУԲҪű˹Ϊϲߡġͷķ͵Եþ˲٣Ǻͷװе㲻˵Ȼǡѷƶ°Ѱġͷ֮󣬸оһЩƶƺǲ⡣
ȥϴͷƶºԥǣİġŸո·ɻʱʱڷ츲صȥϴͷˡ
ڰġžǡʮһϵ֮һɫƹ˿ʳʽ˫խڡΪ˲·մʪġֱӰѳˣڿտӰԱߵСˮϴͷˡãˮͷˮǾµף˵ｻʵʱ̣¿ɾ˵ϸߡ
ӰʵһտĴֿ⣬Ϊʱװ괺ķװ㳡Դ·Ƚϵ˿ֿ̲ůͺ㣬֤ġֿܶԼĪʮԱɲǿɪաóųȫǿƶλʱд۵硣
ġϴͷ֮󣬽ӹë򵥰Դϵˮ֮һߴųһ߻㱳ǰ˵㱳ʵһȫ׵ıûκװΡ֪ΪʱţǿΪ֮ġ
ƶ˹ִһ°ġʱͷ״̬˺һ˼һֻ֮˵һ䡰ɡѸŵ紵Ϊġ񡣴ͷ֮󣬰ġӹɫ˿Χһϲƣһѯʣʲô𣿡
ɷӡƶ֪ɪաƵ·ڰġ˵ٺʲˣðġ˳ԼĸԷӳҪġҪչʾ·ĵ취Լġ
ġûеһʱӦվԭװ
ɫƹ˿ʳʽ˫խڣ߷ĳȣһ۵͵ĲλˣԿ۴İɫǧƣֻڷʱŻᱻע⵽ɫţпڲʽèЧȴʮֱµϸ͸¶ŷʽһɫƤխмǰɫۣƤ֮ĲֲҲӢ粻ĳȣԸҪ۵Ƥ
ɫ˿ΧнӢ߳Ȱġ߶ġɵڲΧȦθСߴ׹ĳȣֱɿزƵƤϣԽƵЧһ˫͸ɫţƤԲͷƤЬţпڿŴĶѻЧÿӵ°ڿɶ⡣
ġڰŪװʱ򣬿ƶû˵Ϳʼ׽ͷӰġΧ̶ʵϣԭġûдΧƤϵģֻǰĴʴͷҷɣӢ߳Χ˿ʵأƮ֣ܲ˵ĻһΧͻɣȻֱӰѰġյ޷֮£ġŵذΧϵƤˡ
ġʱƶ԰ġĿ⣬ֻ˵һ䡰ȻûиĻˡ
գġȫǼˣʱֿﲥŵֿϹ԰רġǼĹĵ㿪ʼԾԽԽԽԽչ赸ֻǵڱˡ
ģٽšƶµ˹ġʱĿſӶûпۣ¶ȳƹ⻬ؼ½⿪ţԿһЩˣʱװķԸ
ʮ˳Ϊƶ·ðġɷӣġԳ׵׵ԼɪաƵķװȻǰġ·Ӵ󵨣Ҳϸ࣬ǰġΪϰΪӦķԴȫûκ谭
ġǰ·Сʱȫˣ˵չǳ졣
ƶµһ깤òֿҵĹҶף˳ɡӭЦݵİġƶ̧־ֹ˰ġĸлֻ˵ղô뵽ΧƵƤϵģ
ġʼ磬ҵԼΪʷϵһԼΧƵ޷ˡ⻰ÿƶºǺǵЦȫûиղе棬ɪհΧƵôҲϲƮݵЧҸ˶ԣñƤϵһõѡ񡣡
ƶī֮۾ʱС֪ΪʲôɪսһΪꡯˣĿУĴʡ
ġЦƶɪҵĸףĿԶ꣬ⲻʵ𣿡
ƶֻЦЦûٱȥ
ɪա԰ġΪеġʮһװ׼ʱװΪꡱĴţؼǹ;ӣݴݡºϴɪաϣͨһʮһʱװչʾĶ壬ͨʮһ¶š֮У˹;ԪأϸļáװľֹԼϸڵ׺ϵϴҪķ˵ںŨķʽӢʽʱУġʵһСͨװķʽ˳ɫϣɪաѡ򵥡豹ĺڰɫͨһ˫֣üӵ쾡¡
ΪάֵĹϵɪաһֱСʡڡʮһ׼ϵеУɪաԼڼϵĹӵ쾡¡֪ġһֱͲǼǿ׳ˣһֱƫһЩҲȳƽʵͣԿɪաƵϵгƷͿԿխõľ衣
ڴ֮ǰͳװǱȽϿݵģǲҪҲŮһǰ͹̡ҪҲһ׳߹ʡҪÿͼ㿨·ԷװĴͳ֮Ǻѷչ⣬ϵĴװƷƶӹΪװǲŮװʡ
һΣɪասװƣȴȰѼΪ˴µ㣬ɪաûϵдΪ˶ܹķװġĸȳơʾȻȺ塣ֶڴͳװսȻһðգ˭Ҳ޷ԤδΡ
ڶԣƶ¿šʮһϵдڰġϣͿ׵ظܵɪաԴˡ


644 ģغѡ
¶ʮգ԰ģѡѾһܣۼڻ԰ģĦ࣬ʤûԸرЩδѰҵģǡ
Ƶģ֮УŮģռ֮мʳģķ֮չƣģصȺʵ̫̫ˡҪǺ͵ʱװķչйء
ϸʮĴ޼Twiggy˾ʮɨģؽϡ𥡢͵櫡Ȱסٵ˿ֻΪۿļĦ˿ǶǸɵйĳģԿȺһǡܹ˽еóֵģȴָȻǵʱʱسЩŮģԱߣȴȤѯǵ֣Զǳк컨ҶֻŮģһн꣬ǱϷΪĳĳǵѻɷʱɶӰʦľͷٶ׼ǡſɱ
ģأǵġ鸹ŶѡʵŶ㣬Ϊܶǵȡ򡪡Ϊ̫ÿԲŮ˵Ի֮УģŮĿеȲˮܹ԰Ա
һ棬ΪȨᣬǶŮģصĿ󣬵ģصҪȴ㣻һ棬Ϊ˶ʱװĶ壬Ǽ򵥵װΡ³ܹװҲԼʵģѾý循Ϊˡġճʱż񣬼ֱ˵ϵĿˡɴ˿ɼģؼû˽⣬ҲûԸ˽⡣гˣûûйģصǱҡ
ڰʱװϣģصѡҪҲŮģصģһĿǰװӶǴƣÿģصޣƷƶԸʹԭģأһΪģءǮ;ԸΪģصʿԽԽ١
ɪաʮһƷƣ׼ϵװģ˵һȻʮһȫµƷƣаġڣģǵĺǺǿġ⼸조ʮһģصѡչȴǺ˳
Ү˹ɭվڶ԰ĳϣľޱѷܴѰҷ򣬡춼ʮˣô˻ôࡣЩƿȺҮ˹ɭǰߡ
ģؾ˾ƣǴģؾ͹˾ͳһģǰԣҪŶӣֱӽƷƵޱѷؿ˿һƽ꣬ĲˣʮꡢҮ˹ɭ꣬һ֮ǰڸ籾ĽͷϷֵġʱޱѷضڽĴʱװܻѾˣû뵽ȴʱڰʱװڴ׶ʱװܵʱѾģѡˡ
һͽ磬ޱѷشҮ˹ɭƷƣϰ£DiorζChanelųۣGucci˷Lanvin·סǣLVЩǳӣϧûоҮ˹ɭûлκһӵ緹ޱѷҲЩˡȻԼӸ籾ʮ㣬ǸƷƲˣҲûа취
ޱѷغڿǣǲӦüһģؾ͹˾ȽϺʣһֱȥδǿǡתͷ˿һƽ͵Ү˹ɭޱѷزɺҮ˹һֱܾѵû𣿡
ԵҮ˹ɭǴͳϵ˧磬һ˰̣˰㺢ȴʮζֽк֮ȻʮֶأȴÿһƷƶԽܵġҮ˹ɭŲʮѣܹһְƽ͵ʣһ־̬׵˵ߡҪǣ۵һֵĸ߰һַһֲֳ־¶ŵĹʣѵáҲޱѷؼעһԼеϣҮ˹ɭϵԭ
Ү˹ɭҡҡͷΪʲôҪģ˫ɫӿԼνľϣʲô鶼ûУʲô㶼֪ǿң
ޱѷеܸУֲòϣҮ˹ɭĻ˵ĺܶԡҲֻܿЦһ£߰ɣǹȥʮһ￴ǽոտƷƣ˵һЩ˵꣬ޱѷؿҮ˹ɭһۣġƷƣ֪𣿡
شģҮ˹ɭһãȻ
ʮһİɫλʮֲڶ԰ƫһ㣬Ȳ϶ƷƣȴҲһƷƵλˡΪһոƷƣ˵ڱʱн˶֪ϷүƶҪġ͡ʮһҲղˡýǣȡʮһ֮˰ɡ
ޱѷߵˡʮһİɫǰĻһѿڶһ໰ôôˣԭޱѷػΪʮһȫµƷƣһЩû뵽ʢȫѷɫκһƷơ
ʱ˵ɽ˺Ҳ֣͸ȺǰǰһźɫĳģڴŰɫĹԱ֮£ֱվУÿһ鿴ϰˡ
ҪСʱĶСҮ˹ɭ޲ѷطһۣ˵úŶӵ˲һ㡣
Ŷ֡ʱһ˴һݸߵģ˽
޲ѷؿһۣʶߵģȴƺЩӡ󣬺ǽжŸšϰʱ޲ѷغڰһص־ٺܾ£ͦζԸУҪʺرһ֮вʧĹϢ˵ģ֮е̳
޲ѷؿ˵ȥŶӵҮ˹ɭ̾һҲ֪ʮһƷƶģصѡ׼ʲô
޲ѷ׼ǰʱ̧ͷһҮ˹ɭȻѾǰ˲٣ոսŸģҲǰࡣ޲ѷػûüоԭ򣬾Ϳģ뿪ǰĳת뿪񡣴ʱ޲ѷ߾в̾뿪ˡ
ô£ѵǱط޲ѷʺţСܼȥߵҮ˹ɭߣѯһ
Ү˹ɭҲԭֻ˵̵ٶȺܿ죬ÿ˻ѯʼ⣬Ȼ뿪ˣȥ˲ࡣҮ˹ɭֱָָƮŵĲšŶСʱˡ
ȷŶʮӲֵҮ˹ɭޱѷؿ첽ȥ׼˵ûбҪĻҪ¸һ£ܶʱСԱǻ벻ЧɻûеڣǰĹԱͿѯʵ䣿
Ү˹ɭ⼸ҲԹܶˣޱѷѣͻش𵽣ʮš
ߣ
һӢߣһװޱѷزˣЩݲ϶ΪʲôҪʣҲûֹҮ˹ɭش
أ
һʮʮ
ˣͨһ֣ԽȥˡֱֱߣɫĻȥ벻Ҫߴ
ʲôͨˣҮ˹ɭޱѷ˶ЩԺġ


645 ģ
ͨһֺѡ֮ޱѷؾͲܸȥˣҮ˹ɭһ£ƿȰɫĻ˽ȥ
ߵɫ棬ֵͬľԵú壬ǿԤϵҮ˹ɭղŶӵһУǰֻһͨ˵һ֣ɼûʲôˡ
ܰɫĻİΧ£ֱһɫĻмһųӣֱ߰ڷӡڴֱһӣոձҮ˹ɭȽǸģؾǶ
Ү˹ɭԥһ£Ҳǣûˣô£Ү˹ɭΪصң˳ǰĿŵżܵӰڹ֮⣬طҲӰӡ
ղе㼱´ȥˡԱߵĴк͵ָָұǿɫĻƺʶԼеġûָԣһ䣬Եˡ
Ү˹ɭ˵ͷʾ˽⡣ûе˵һк˽Ү˹ɭһͷϳ˶ԷǺԼʱǸˡվԭҲһ£ȻģҲסˡ
ʱֱߵİɫĻǲഫһ̺ļ;ȸ룬һ벻ǳֳˡʱнҲǺܶģرǰʱװܺŦԼʱװܡ˵ģءʦǣ˵Ա֮ǣҲԲʱװΪǶƼڴˣŦԼʱװΪ֮ŦԼһȺƼĵط
ŸոɫĻͶЩǶڡȻƾҪˡһԺһ
ʱװܣģǹעԶ㱾һ˳ˣһ߸׳׳һͷĽɫ̷ԼĪӢߣһ׾ŶҡҲǾһְˣΪҷ񡣡ڶҲˣӢϣӦӢߣһװ˾ţȻ࣬һͷɫгңؿԿΣ߷ֿߣȻƽʱûзͷϰߣֻذŪѡҸǩգԲһʵڡ
һǺǵЦԵͳ֮дųȣעҪʧˣֻҪģءתͷģվæ¶һõЦݣʵüøУǸǸղеµˡ
һ˵ܹģѡĶʿʱнʿһڼߣЩͨģشмһˡһ򵥵ӣƶ¶۵ģش˵κһ仰ķء˹иȦӸͨģ޷󼰵ĸ߶ȡپһʵӣģزѡʸԹλõģأμ䳰ȷѰˡʱнĵȼɭϳ̶ȣԳԽ
ԣǰòҮ˹ɭЩ⣬ȥ£ĶǰۡЦӡҮ˹ɭһΪģؽ綼ˡʵҲȷ˵ġǰȴıһ뷨
һλģزɵһ䣬ġҮ˹ɭģضãȻؿ˵һģأȻãȻؿǰλһ״ģͲûֱѯʡ˭ǰġˡ
Ӣߵ̩ϡӢߵİġֵıͲףټϸʣȫӵгΪģصʱҮ˹ɭʶġΪǰֻǵԵģأҲͲˡ
⼸춼̩ϡɪաղķ˹פأģصѡʦһС;ۻᣬϯĶǰʱװܼǳƷʦǣɪաλȫףƱҪϯղķ˹Ҳһˣ㳡ϵļල򽻸ǡѷֲİġ˯һһҹǰʱˣֱӹ԰æ̩ϡˡղŰġûҵλã̩ϡȥӭһ£һСɧ
ʱĻƶһ£һɵҡ˽һ·Σʵ𣿡
̩ϡ˺ɫںԣȻ̩ϡûںܵİġԱվŵλ˵վһŰɣˡ
̩ϡ˵꣬ĸڳǰվһţʼ·̩ϡȴûǣֱߵ˳Ҳҳļɫλ
ġҲǰĸԾִٲ꣬ҲǳΪģصɸͨڴʱ˿ǶϣܹģЩšȻġŸոյִ԰ѣɽ˺ľ󣬻ǰԵĳԺеĵһֵĴǣƳ֡ѹЩǮϲģȦת˻ŮˣȦǿҵԴԴϵףǿį顣
ܿ죬ġͽЩ뷨׿ˣ᱾ˣ豯˵ͼȥı䣬˽ڿ⴩ͿԳΪ˵ġ
ġͷ̩ϡһ䣬ѡôеģֵܶרҵʿĿóģصĺûȻ˵ģ̨ûй涨ֻҪ߳·չʾͿˣɱŮģطˡǣģصĹǼǷʺ·ıǷʡЩרҵ֪ʶֵܿɶ⺺
̩ϡЦЦֻʾⰣġõģȹϲλܹͨʮһΰʱװģصѡ棬ÿ˽һԼ֣ԼΧ̩ϡѾϵıʣ׼¼˿ǰĸ꣬ʱѾµˣڵůҲ㣬ĸ˳Ѿɪɪˣæָָһ㡣
¶ĦʮӢ硣һͷɫгңƫ԰һЩС¡¡¡Ĵֱ࣬ڲƺҲдģϹһźɫʯĶҡķʮ塣
סŸʮһӢ硣꣬ǵ͵Ĺ編ʽģȳƵ¶ɾʮֳɫ
Ү˹ɭˣıʮֵҮ˹ɭʮӢ硣ش̩ϡ̧ͷһֻۣǶ˶٣ֵͷȥˡڳĸ궼֪ΧǵڶԵҪˡ
һȸԾü֮Կļ˹գʮӢ硣峺ɫ԰׵غѪһ㣬֪Ǳ䵽˻ԭˣʹü֮ϲã޷΢´ݵĸǲŸոտʼȻһӡ
̩ϡٴ̧ͷ˹һۣʮˣ
ǵģ˹ռæش𵽡
̩ϡ˵ͷָָϵļڳÿһϿ촩ɡ


646 
ġԱߣȻ֪̩ϡڸʲôȴԼԲµһ˿ϾɪաƵġʮһϵУΪԭƵġ
˹һ߿ԼĿӣһĲɵ̧ͷġġҲ̧ͷ˵߽Ӵʱڰ಻סĵĺ棬ѿڶǰġ𣿡
ġЦ㲻֪ʮһƷĸ׽𣿡ʵڹٷעʮһƷǹڰġµģɪաϯʦڱ˵ʮһƷƾǿɪաһֽġǵģǰġ
վұߵĿ¶ĦƲƲ죬ѹҾ졣
мҮ˹ɭͽסŸһãġֶ˵û̫ʵԵ塣ʵϣⲢϡ档
Ү˹ɭڽܿˡ˹崬ճ̶ԵһЩʵҮ˹ɭ˵ʲôʱʲôҲŽӴһڶѣټԸ񱾾͵Ȼǲ
Է豾صĽסŸΪģҲͶ̶̼µʱ䣬ڴ֮ǰȦʮųģ̽ʱһ˼žΪһģءڣģ¶δȦһ֪
˹Լô󣬿¶Ħˣڰġٶ˽ġ
Ŷ˹վһ㣬Ҳĸ֮Ϊġ˵̩ϡͿ˵ˣת˹ʶԣǰʱװҪ㣬æ
̩ϡŰġ˵򣬺ͺã̫ˣ̭ڱֵ˵ѣϾǴС·ǿɪաġǰĸ꣬ʮֺ·˹˵΢һ㣬΢˰Ӣ粻
תؿڵĿӿϡ̩ϡٴο˵۾˰ġһͬʾ⡣̩ϡĸϵȴһЩȣȻĸϸˡȹ龪ȣ̩ϡȴЦԵúܿġڡʮһѡģصĹչʮֲ˳ܹһеģأֵÿĵ¡
ϲĸ˶ͨˣΪʮһΰʱװģصһԱ̩ϡûбֱӾ
˹¶ЦݣȻ鲢ţĵϲá¶ĦЦһ䡰̫ˡסŸüëü֮ϲҲʮֻҮ˹ɭһĵϸ̽ѰĻǿ۾ҵص˷ܡ
һǱעһ¡̩ϡ֣ĸ˵ע˹һǵƷģصҪܼ򵥣ֻĵ㣺ʮ굽ʮꣻӢߣһװϣһʮʮ˹£ΧʮӢ磨ʮף¡λ׼˳ΪģصһԱ
׼һҮ˹ɭ˶ɻȻѹָղɸѡ˿졣Աǰһɸѡϵľ뿪ֻзǰĲܽڶԣΧҪ֮Ŀȷϣŷŵ˵ڶֽʡ룬ʮһ˴ģɸѡȫ˵ǿ̵ġ
ʱнеģأҪǼһЩģأҲҪ｡׳ǼһҪȽȻǵǵͣϸģص˾γҪԭΪʱнװδܴ򿪾棬˴ͳװƣҲ˴ͳģصͳ
ʮһѡߺرƫݵģģƽһٰʮϣҪһʮµĶʵһѵ¡Ҫ˵ƿ̵ΧˣҮ˹ɭôݵˣΧҲʮӢ磬ڱ׼֮¡
˵ʮһģصҪȳƣֽģصȫ㣣Ҳѹ֮ǰģѡһֱ˳ȥˣɹѡγģҲŽʮѣʮвԶľ룬ȷ˺ܱ
ġİͣӢߣһʮأʮӢΧôͲѵóʮһģصҪΪϿˡʵϣɪաڰġĻϷſһЩҪ󣬷ģؾ͸ˡ
ҲΪʮһĿΧģػûʲôģؾģأΪģضᰴʱнеĽҹء⡢͡ǰλ꣬סŸµģؾѾˣǳҮ˹ɭŲΪģһܶѣڿ¶Ħ˹ճΪģнһˣûнӹκι㻹ƽ档
һ㣬̩ϡкʶ֪Ǵ඼û㾭飬ⲻ⣬ܽѵͿˡǣǱһغΧ˱׼ʹ㵱죬Ҳһǻᱻ滻ġһʮʮӢ磬Ҫμǡ̩ϡһѾϤˣܿͷԸˣǼǵֺϵʽо͹˾ͻϵǿʼμӼѵˡ
Ү˹ɭԥһ£ûо͹˾أ
Ǿ;˵ġ̩ϡ˵
Ҳûоأ˹ʵ
дԼĵ绰͹˾һհס̩ϡ߶ûתΪ߽ˣֻһûȥдϵĸˣֱӶŽμԵģ˵ãϲͨ˵һԣڣ¡
ġ˿ĸϣ˹֮⣬˾ȻǶˣûһо͹˾ġҲ⣬ĸͲģع˾ģأǣģع˾ҲģΪǩǣҲûƷƻƽ棬Ҫ˵ˡĸҪǩԼģؾ͹˾ĻȾͱء
ոսģźسˣΪΧ˱׼̩ϡѾϰˣŵܵ˵ϣΪĵһЩģعܻмеġ
ġʼ磬ģؽɲȻġڻش̩ϡĻԺȴһ뷨̩ϣʮһΪʲôһģط֧أղķ˹һ棬µģؿΪԼƷƷһ棬ǿȫ͵ģҲٳһг÷ͳģҲҵԼһƬ죻ߣǵģԳϯƷƵ㣬ҲԳΪʮһƷƺƷƵĹϵչʮһƵķչ˵ʮаġ
̩ϡûжô֣ʮһȫģҪֳģأǿеġǰҺͿɪաղķ˹ҪִУҪղķ˹һЩˣʮһͿû˶ʱһġ
ġЦЦֳɵġġָָո¸Ϣĸ֣ǶˣһģһģһġѾǩ˳ЩҲǩʮһģط֧һ𣿡


647 ĸ̸
һĹġϴһ裬ԡۣһ߲ͷһ̨еҹʤգҲһҹĻ֮еİƶһζǵƽߴɫĻøչҹİ迴͸ʵԻ֮
ġƿش߳Ϳվڸ̨ϵĿɪա
ɪաһɫĴףԵȫȥһͷɢڼͷҹŰĿŨīĺҹ֮趯šɪաɫЩ԰ף촽һ𣬲֪Ϊˣʧ䡣ںҹ֮еֻܿü֮Ũûĵ䡣
ԱˣɪաЩңͷ۵ºҲһ£ٴλͷʱͿ˰ġӰ΢һȻɪաӶ׽Ҫ˵µĻ̩˵ĻһõĶ
ġеز˿ɪաĻźǱɫƿߣĿǰ޾ĺҹ֪϶ʲôɪաôæ뿪ŦԼ裬ɪա˵ĻġǲǿġԣȻ뿭ɪաʧѾȥһˣֵԾûֻǾĸߡ
ģ㸸׵𣿡ɪաһ£ͻ⡣֪Լټȥ⣬Ҫһοһ֪ǰ»ʩص˳ˡ
һµĳɪաҲʼ޷Լ˼Ǹ˾ǵΣǣֵΣɪա֪ԼӦáôȴ޷ҳһĴ侲
ĸ׵⣬ġûԥֱӾͻش𵽣ÿɪաЩ죬Сںҹ֮еĲ飬ֻܿһƬƽҲںССʱҺ̩ϻɻΪʲôǵļûи׵ĴڡҲֻʱɻˣΪ֪Ȼֻĸףһжܺáġ˵˶٣ҹĳĬ˲Ͱ˰Χ
һжܺáġظһ仰Ȼ˿ɪա¶һĨЦݡ
СӵĨЦݣɪաƺҵһǵĸ׽Ȼڽɪաͽάֵһ˫ӣǹǵĸףȴǶʮĵһΡ
ġЩɪաһε쳣ȻǺǵĸйءϵ游ĸϵĸףƽѾһȥˡ
һӢµӡͺ̫һ㣬ҫ۵ŲۡɪաļصңԶĶʮǰһֻ̣صŮʱһ㣬ǴɬЦݣҼǵúĵһμάϣһʷĽֵʯ·ϹϵĽ˿͹ĳͺӰһһɫװ㣬ɫƳϵźɫıһɫѼүñһ֪ģ׶ǳ궼̫Ϧãϼ⽫ֵȾ˷ҶĺɫçײسǰһĨЦݣϦҪá
˵ɪաЦ˳ŮǶûеֿο춼ڼûмС㡣һɲǣʣʿٶĹϢͽ²ˡЦǣֻһ÷ѧͽѣһղ֣ɿνġ塯ϢҲŮͷ԰ɡ
̸ʮǰһĻɪաŷ֣ڼĻÿһϸÿһ涼ǵñϱĥëǣ·үΪүȣеѣͺһֻܵŵСһ͵شɪաЦ
һ顣ǻڼвһӵļ䣬ʹΪµĺۼȾ˻ɫȴɲģ
һܴ󵨺ܽɵˣ㻹ҪɪաСӢӣ˵㽾Զ߸ߵ̧ԼԴΪԼһ΢Ĳ÷ѧͽԱõЦֵС㶼ͷϲսͳҸײҳţܹ뵽취ҳһҾͺһûнӴ磬ɵĿ԰Ŀжһõ廨ĿమˣͺŻۼһ𡣡
˵ɪաͻȻͳĬȥ飬ôõһۣͺ̵ͯһˣ˻మ˶ԷȻҸһֻǰѩӢӽȣ׹밮ӣҸһˡͯǺһ㣬Ҹģǵʱ򣬻ʤ
ĽɲʵãŮʱһ˽⣬ǽ֮Ҿ֪ˣ߰ûа취ǳԱӡ٣Ĳ÷վͲСɪաǵЦݶһЩɬѹ֮£վҲֲֹŻۼһѡ˽ҲŻ棬ǵһ㼴֮ǰһ£ѡ뿪
ġ˫ֲɽճȭͷһ£ôԭѲôɪաʲô̩ϡֽʲô
ġܿͰȭͷ˿֣Խˣס˿ɪաָ֡ʱѾӲסˣµ׵İ裬ɪɪѾȻߣοѾҹˡġԼĵ¶Ƚɪաһһůֻϣܹ῭ɪաеĳغʹֻһ㶼á
ɪա۾˦˦ͷոЩʪ۾ˮֶĨ˸ɾ뿪֮󣬾ûгˡûκϢͺȫʧһ㣬ɹǲȥˣֻ߸ɴһоҵһΡ
ȷ뿪ˣȻͳ׵ʧˣʵ̫쳣ʹȥ˶ʮ꣬ǿɪա޷ͻ뿪ĲǼһֻèһֻһˣӵĸס
뿪Ҳѧ˼ǿ֪ϣϣĸҲ׶صĽͷˣұǿɪաСӵ֣ĵůԼҵ΢
ȥĻڶ˵ˣһֱܵģӵУ׵ȱϯ̫źʵǣһжܺáڣֵ˵ˡ
ɪաСһۣǳȵĲһ£һԺеĻ˵˳ϸµףһú㸸׵˳ˣ˵а»ʩأĺ㸸һģһɪա췢¿ټ򵥲һ飬Ҳ޷ȷ˵ѣĲʶҡԣҲܻң֪׷ʲô
ġ죬ȴԼһʱ仹治֪Ӧ˵ʲôҲ̫˰ɣ


648 ҹ
ҹİ裬⣬ǴɫʵҹɫɺϿյĴһԺĹΣ޸ķҹͿĨԻõĻͺ߱µġҹһ㡣չ˫֣ӭɺϵˮϵ㡢ʥĸԺϡаƶµ֣ڡ·ͺֻҪſڣͿԳ˷ȥһɡ
۾ֻҪϸϸȥҹɫԼֻҪȥ罫Լ⣬ͻо궼뿪⡣ɪա۾Դҵ˼һһҲôһ˲䣬ʱҪȥ⸴ӵ顣
Ϊʲôʧ˶ʮ꣬ȴûг𣿡ġûмŶ԰»ʩص·΢һԼ˼·ſ˵
ɪաĬһ£۾˫ƯﲻȻûлش𣬵ǰġȴ֪ĴʲôɪգҲҺ̩˵ûκ壬֮㣬һ㶼ں뿪ɣҲʮһϢûеǷʲô£ôͻġʲôԹŭġͲôҪˡ
ʵɪա˰»ʩ֮󣬷ҵ˵ˣվġʮ궼ĵ׵һ֣ʹɪաѾǰˣŬԼǵ»صɪաʱ˷ǲľ飬ܵӰ졣
ɪգ뿪ԭкܶ֡Ҳһӣ뿪֮ȥˣֲеΣ伣ô֮ôأݺݵزţǵٴαĻ򶯣ġĻÿɪաǲһ㣬ʹĸףġҲɲĵ٩ɫرһ仰̿
Ҳ޷˵Ŀԣ˵ܵάһŵв˵˽ˣٱ˵˾֢ʲôģɪգ֪ģֿԡôٴγΪʲôأпԭʽƱ磬ԸĽ𣿻ǻһָȥġ˵֮ԼЦһжǷڣҲǿԱŻ̬ȥ
ҲĲǵ귢ʲôҲʮ伣ɣǵٴγ֣һɵӰ졣ġһ˵ĺģÿɪաʱòǰ㵣һƻǵֺһжпԭģûа취ŭȥǣɪգӦ֪ǣȥʮǶల¼ֹˣھĳˣѡζԴҲǵȨͺάһһ
Դġ׶ˡܸ֮ʵάһžͺеĲһ㣬Ҳûгֹɪա˵ŵķ޲ء˹򸾣֪Ů䣬Ƕʮʱ蹵ȴǳǰ޲ء˹ĳˣɪաɻ𾴵ضԴǣϾѪԵǻйϵģȴᷢκʵʵĸı䡣Ϊھֻˣɪ̩ϺͰģû˵λˡ
ڣĳҲһܵ뿪Ȳѻпԭ;ĩ·ʱʮٴγ֣ڱ˵һİˡѡζԴȨǲҪţҪŵ
οڻȷ»ʩصǲȫûϵĶ壿˵ϵˣֻ߸ɴΪƭɪա԰»ʩصݳ֡ⶼǲȷʵ
Ȼ˵ǰ»ʩأôͰǰ»ʩذɡҲҪԼΪͷǾֱӾܾνô͵ʶһѣ㷢˵ˣôͽҴĶˣǾԿһУ˳Ȼͺáġһӣȷˣһֱϰհǰ˺ɵζӶʧԼ˳ԼĶĿġôôֱӴɡˣҺ̩ȥ㱣ͳ
˵ɪաһ¾Ц˳ҲֻаġļһŻĽˡ
ΣΡɪգŷ꣬ȥ̡ġúܿʵ鷢ˣĵ׾Ȼִˣʱ򣬾ͰԼȥǾͺˡǵãҺ̩϶һֱվǻ֧һо
ȷû뿪Ҳɪաֻ᲻һֵܵҲһӡǣûСǷˡҪǿɪաһֱܵġôһھͲڵˡӦǰԼϵģǽڡôǾͻôĻС
ԣֵܶȷ಻ġϣδʱֵܳġȥұҵࡣ˵νرоֵܸںǿɪաǷҸֻҪܹÿģôһжǺõġ
Ҳγֵİ»ʩصǲδĳһ죬޲ء˹Ҳпֵܳģǳֵʱ򣬾㿭ɪա򶨣ѪԵϵĸĸҲɻвϾʮꡣͬģֻҪûȥûʧ䣬һῴɪաģϾɪաԵ̨пܾͻӡˢڸʱ־ϣȫ緢Уԣһ޲ء˹һһٴδ뿭ɪաСôɪաֽأ
ÿ㷲˼ǧſֻ̬ҪסԼ뷨ʱ˳ԼʵУǾ㹻ˡֵܣζվڿɪա󣬳Ϊʵĺܡ
ɪա˰ġСӻ˼һü֮΢һЩ֪ˡվȷûʲôõĺµģһģ˳Ȼ㹻ˡ֮ǰ̫̫޴ˣһɵŮһԼȥʮ͵򶨾ɣĶӵ˰裬ɪաɾ;ЩЦ
ġſɪաûа취ȫɿüͷ֪ɪաһʱ仹ûа취Ѹ߳ͬ˵һϵдĵˡ
ġĸ׵΢˽ʾο̧ͷۣߵķʱ˾ͺ˷簿һ㣬ɵںŸʣڰġԺ֮лͺҹҹʵǹ⡣


649 һȻ
ġǺó֮в׽УԼ뵽֮УԸʽĸܹ׾ٴģΪⲻǰġҲߵ
ֻѰһؼҵĽݾܸӣһж̫ӡ
ġһʵʱ򣬿ɪաľ΢΢˶ȻͷһᣬһֿƲסӿͷһ䡰̫ӣSo.Complicatedֱɪաʵһֱ֪ԼӦáôǵ»ʩصʱŷֲһ˵ӣִҡɪա֪ԼӦˣĻŻֺγǶԼʧ֮Ķӡڣġһ䡰̫ӡɪաĵĴȫȫݳ˳
ûС򵥡һʣʹͨ˵ҲԼĸӡд˵ķգкӵǳ˺Ųͬ˺ŮŲͬ˼ĸӣǺľ
ġɤҹʱֵĿ֮УŴɳƽʱ峺ͬɳƣͺһůĿȣŨŨûκεֿġóв٣ʼҡİߣһΣٴѡҡǡ߻The.Catalyst˻Ҳͬڡ⣨IridescentĴġһѡҡʫʽ뵽֮Уͨĸʺгͻ֮еҡȫȫͷųġӢҡϸ嶯֮࣬ȴֲȱ֮ҪǸ֮кȫֳԿƾ䡣
еĳ֪С·ҵҲҲҲˡһֱڷϣ˳ԣײǽȴ޷ͷþòͻˮľţ˵You.Said.itҶˣI.Get.ItҲֻˣI.Guess.It.Is.What.It.Is
ġһ䡰˵ҶˣҲֻˡʱ򣬿ɪաողƽʱͺ̵ĺˮɲ֮档
ˣIt.Is.What.It.IsԭǱԭرɫǷڲͬﾳͿвͬ˼ǡ˶ѡźҲǡֻˡĴǡˡȻһ̺֮ʵ̫ḻ
Σʵʱʱ̶̿ڸšˡڰġǶ˵ɤ֮ɢκȻʱʱѹڿɪաе˼˳ڿֻţҲں£ڷŭҲʹ࣬ڵģҲھᡭһ̣ежˮ簣ġղ˵ģһ˳Ȼˡ仰ֺγڱأ
ŽʹᣬᣬҲֹס䡣ֻΪңֽʧȥֻлԣôϣҿ˵ֻΪҡ
ġݳĸʣʵڽɪաĹ£ǶʮǰĹ£ҲڵĹ¡ɪաĵȻûж˵ǴʮûߡǸסκһ仰ͿԿˣʹʮȥ˿ûϣˣûз¡ԣ»ʩسʱǲԽɪաзȻأԣˡ
ġٴοʱ֮еȻˣҲһֻˣǷ׼ãٵվշ֣ʵʱ¸ǻᣨIf.The.Time.Could.Turn.Us.AroundЩʧȥҲԱҵWhat.Once.Was.Lost.May.Be.FoundΪңFor.You.And.Me,for.You.And.Me
ٵվһʣǵеĲɣɪաɿֹ滺еļᶨȴһһָƽ
ֻѰһؼҵĽݾܸӣһж̫ӡ
׸һʣġݳ֮û˵ΧһƬ֮Сҹͺһĳ񲼣ɪաƣ׵ĳĬ˿ʵӽŵͷӣĺƤеëף꣬һһ΢΢ɪաԼһʼµ𽥻ٵȻ
ġѾʱɤͽɪաĵʱʹֻһҡĽಢֻ߹ĵһĳȣĵĵȴ羪κˣӿͷĸжɬʹ࣬ƽȻٵҸȻҪĺȫߣһϢУεؽɪաΧ
ɪաȻſ˫ۣԥȴּشˣ׸뷨ˡػӵŰҹŨīزʣˬ泩Ŀ˫۵´·죬ɵζ˲佫ͷضʱ˿̣ɪա͸оԼʱпܷһ㣬ɪաΪʲôСϲΣΪǿŵɵζڣ͸оԼҹջһ㣬ɵϢ˶
ġĻÿɪաأһ׸ȴÿɪաȻ»ʩΣĻˣҲԴԣһģ㹻ˣ
׸ʲôɪաһֱСӣǵ˽죬ΪʲôôΪġֶΪǾǾУǾԼ
ˣIt.Is.What.It.Isġ΢Ц˵
ʱڿɪաĶҲɵζЩɣЩźЩʧ䣬ЩʹЩΣĻȻ
ˡɪաظһ£Ȼͷ˫ֽϵöȥ¶һĨ΢Цٴμᶨ˵ǰˡʱĿɪա뿪ˡ
ĸ׵ģġҲɷ΢΢һ˵ˣˡ
̧ͷġ˿ɪաɪգ»ʩؾǸָõ𣿡ġȻת˻⣬ͼԺѰ»ʩصģǾѪԵϵĸûرĸоϵ֮ҲҲۼġȻʧЦ
ǡ»ʩʶҲŲã˵һ顣֮ǰһֱõģǵҰ˼˹ʮһװƵ͡ɪա˵ú죬ȻѾȫָˡ
ġüЦ׷߾ǺܼҡúܰɣҵǺڴλ߻ʹʲôıС㡣ɪաСһ٩ʱЦˣһ㺦ߡҸ˾ãǸ˹ܲõôã־áλʩһܹãͲ̫ˡ
ڰġܰ»ʩǷǽѣⶼҪΪҲǿɪա׷֮һɪաǸоȨˣ


650 ʱװ
İ裬ĪεĻ£ǽɫģŲĽɫڰγޱȵĿУɫ⡢ɫҶһůůɫյ⡢ͷַ١̵ĲƺĿ㡢ŵĳζɪɪƮɡСе⡣С·ϡĹ԰ݶϡ¶쿧Ȳ˵ļͷнɫҶɳɳ죬һѤɫʣںȸԾͶϢðۼСʣᡣ
Բϲ裬㲻ܷϰı
ɳС̵ĲƺٹȥһС̳гųƬ֮ͩɫɫɫȫһ𣬽ľ׵Сװͷ׶֡ʢװ˵ЦСǰУμӰʱװܿɾһֵÿĵ£Ϊһʢ硣
ѾǰʱװܿĻˣʱƷƷīǳ괺ĵԪض׷չʾڴҵǰһ˵ʱװܶΪ֣һ㣬һǾ̬չǰ߻Ǻߣʱʿ־༭ʱа˵ǿ񻶵ʢ硣
ڴ֮ǰġĴʱװܵ˽⣬ڡʱ㳡һ򵥵Ķ壬ǵʮһƷҲⳡʢ֮󣬰ġ˽Ĵʱװܴڵ塣
ĴʱװҪȫչʾƷƶһеӹɵġǳʱеĿĻгǳ׶ءҵŦԼİ裬ĴʱװܵԭʼĿĻóףΪٲʳ˼̻ҲҪõг֧֣ʱװܶûʽԴ첻ȥˣ̸ʲôŦԼʱװܽһ㷢ӵ쾡£ʱװҲס
ԣĴʱװǣʦǣʱʱаߣʱǣBuyerν֣ʱгǰصһְҵǵʱжȷǳߣܹڸ̵߰ٻ˾ԼжϡƷζжԼг˽⣬һĽƷ
ʦǶԼƵƹ㡢İգʱʿǵɦŪˡʱмˣƷƵӪ߻վϣܹг򣬻ʱаǵ׷õǵĶ
ԣĴƷơƷƣûܹ㣬ֻóؾٰ쾲̬չʾСƷƣǶϣܹõǵ
ʱװܣһĻӰȨʦǶ¼Ԥ⣬ǵ֣ͬʱҲΪƷơʦƷۣǵ۹ȥӰƷơʦǵĳ˫ĹϵּǶȨʿʦ־ࡢֵ˵ΣӶӰʱзվγһӰĸ
ȥ֪㣬ʱװڼ仹㳡Χĳϰóչóչʮ֮࣬ڶСƷƻչʾĿռ䣬ҲʱаǺĴۻҵ֮ҵʺ괺ļ߿ζķװ
ʱװܣɲǹ㳡ÿе㳬ʮǰҲһٶೡѣֵȴﲻľ̬չʾŹʱаǵĿʢ硣
Ĵʱװ֮ΪĴ󡱣ΪʷƾãٰӰ֮󣬻ƵȷǳˣҪҲΪֹھȫ򡣾Ƕ׶ʱװܡǸԵãT̨ϵ·඼ʺϷڻϹѣʱеӰҲǰ֮֮㶫ʱװ˵ŲԽơ
ʱװΪʱгɫʱװܣһǧֽвιۣ˹ģƾˣֵĸԿ˵Ǳ鲼ȫ
ʮһΪոƳƷƣɪաûлκιƽ˵ӦǴӾ̬չʾʼ𣬻ֵʼڸٻ̳ϼܣɫĻꡰʮһϣĴʱװ̨ܵˡҲǿɪաԭļƻ
ֻǣʮһĴ߰ġʹ½Ʒƻ˳ĹעټϿƶµƲʮһӵһչ̨
㣬Ǿ̬չκһ½ĴʱװܵƷƣĿĶǻֵϿɣƷڸٻ֮ƹ㿪ʮһҲˣڰʱװϵ㣬ɹӮǵôƷƵ·˲򿪣ʮһƵӪ˹
԰Ѿǵӭȫʱʿˣÿʮת̬չҲﲻַǷʱװܵжΣ켴ǳĴԽ·סǣLV˷Lanvin˹͡ϰ£Christian.DiorӶǵʲõĴƣ˾ֵע֮ⷬУȫƷơʮһҲʽ˰ʱװ̨ܵ
ʮһʮһ㣬̫Ҳ̫ʱ䣬ֻǰ·סǣ֮ŵ˷ڡʮһ˵һجˡϾǿԲμӵƷޣǿ϶һȡᣬôƷмġʮһпܾͳΪǡ͵Сǰ̬չʱ䡣
ڿɪա˵ûбԹ뷨ϾʮһܹʸѾĵĺˣҡʮһ㳡ƫƧ·סǵ㳡ҲûжԶѾ㹻ˡʱ䰲Ų˳ֵȥƽϡ
ŵ룬԰ַǷ·סǵ㳡ͥУļóչҲȫǻȫĿӴĵطȫˣ˼ΪȫĹ㳡ˡǧߵĶ԰洦ɼĴˣͨʱаߣΪŴʣҲܳΪͷһķ羰ߡ
ڶ԰Ŀϱߵһ䣬ȴ԰һռԼĪǧƽӢߵĿռ䣬ΧúɫĻɣ˺ɫϰߣſڵĺɫֻ̺ʮңں̺ľͷڴĺɫĻһ鵲壬ɫĵɫ԰ɫƷ̱϶ɡ
ңԶͿԿƷƵǡ11־һ۶ǡʵϣȻ۶ǹӣȴһ㶼Եõüϸ¡߽һͿԷ֣ʵƷƵ̱겻ǰ֡11ֶģߵһ輪ϴСұߵһ΢ƤߣճһƯĻȡȫֹģϸ徫£̾Ϊֹ֡11·дһӢĵʡelevenˮдһƷ
ںɫſڣվͼȥο赲⣬ȻǻҪǧƪһɵ⣬ʮһƷὫھŵʮ볡ЩԵĹȻ볡ڣԱ߹ۿʱߺ̺ĳҪǣ뿴ġǰѯʵȺ˶ԭ
ҶҪʧˣΪġӦǲں̺ˡ


651 Һ̨
ɫϣǼαһ볡ĺ̺ڴĄ̊́ڴ
̩ϡƿɫĻವһ꣬ڵģǶʱ󺰼䡱Ļϡϵۡ˷Ѿʮ·ˣġǱ˵ڼֱ˵ů紺
ȻһɫʽĽܶضǽ桱̶˵֮ϣڴʵĿյôҿԷ·ˡرڵļҪдķװ㣬㳡֮ڵ¶һҪ㹻ı֤չ̨ɪɪģؿɾ˵νС
ڴжƶʽżܣÿż϶·żܵ඼һž޴ֽƣдģص֣Ү˹ɭ¶Ħ˵úɫ̼رţԶһżܣģصֺȻǡġ
̩ϡ֪һжʮŸƶʽżܣԭƻƸʮģصģϧͷȴֻҵ˶ʮŸֻܽʮģصķֵÿģˡ
ÿһдģֵżܣģǵר¼ܣΪ˱Ū죬¼϶ģص֣Ұճ˳кáż֮ϣÿһ·϶·ĳ˳ϵƣȫѾմҺˡ
Ȼ·ǰҺõģڷװʵ̫࣬ԵЩۻҡ
¼ܺ¼֮䶼пɹһͨеͨÿλģ뿪չ̨֮󣬾ͻԼר¼ܹ¼Ա߾ͻרŵķװʦæ·ģشϣ֤޵ʱڣһйС
ʮŸģأʮרװʦټʮױʦмȥССĿռＷ˽ʮˣԵ÷æ쳣
ֱһĻױ̨ǰڻױģֻʣˣ˶ѾױϡСں㳡ݺ˶Լĳ˳ʣ˶šױ̨ϳŸּʳͿȪˮƿӣĻ㽶ֿԲȴֲʵˮģʱֱǾӼбرƷ
̩ϡȻǸ⺺㳡ĹػҲ֪ˣСڸż֮䴩УΪԼײЩ¼ܵ˳ңӶӰ쵽㡣
ͷ̩ϡʮϸؿ·ÿ¼ܵ¶Ьӣһ̶ЬӣΪƤЬӹˮߡЩЬӶǺϷ·ģҲģרЬšЬѾˡ
СģСģǰһСӰһѳţٶǰš̨Ͳˣô಻ƻ˳¼ܣƽ·ûκ⣬ǱŶǰоͱСĽˡ
ʵ󲿷ƷƵĺ̨ңٴٿտĺ̨ƵҲһҵľ󡣡ʮһֻжʮŸģأˣɪա㳡֮չ̨ĳԭƻʮľ룬ֱӵ˺̨ռһѹԽռԽԵӵˡ
̩ϡҲȳһ䣬ԵȣԵȡһߵ¼ܺ¼֮Ŀռ·ߵǰʱ̩ϡȴס˶ԷЩ񲼲ǳϵΪʲôˣ
һѳ񲼣ֻ¶һСɵԴЩǶģչ̨ԱߵĽ䣬ողŷֵġȻæдڴȻʣĲ϶ûʰɾ
̩ϡ˵ͷŷŶԷ뿪
̩ϡǰ˼ͿѾױİġġ콫ͷȫ÷δ˳֮;⣬ױݷһ۵ףһӰ˶ѡȻ㡰ձȺڼ䣬ġɹ˲٣Ϊܿˡ˹崬ɫġƤͿһЩƤͰ׻ˣڵױðġԭͰƴԽ
ڰġߵҮ˹ɭнסŸ̸Ц˵ʲôʱġȻױݶѾˣûа·ϹżнЬһīɫĺףҲʱţп㡣Ҹոսױûпʼһ·ԱߵҮ˹ɭסŸǽ򵥴Լƽʱ·׵Ҳû¶⻬ţɶغͰġš
չ̨֮ϵģʱŻְķΣ˾ø߸ϣ޷˸оƺһ޷ʵֵξǣչ̨Щʱнĳȥ˸߹·˲ָֻ޴еһԱƺţʱʵľҲûôңԶЩӰʦӰʦʦýں̨ĽϾԵʵƽס
ġҮ˹ɭסŸ˧ɢģĳƬֻжŮΪ֮أ
̩ϡԼͻ뷨ЦЦŲԭǰģΪġѾˣ¶Ц۴һкȴ㳡˹ȥųǼǱ̨ҵöǣΪģزҪ˳֮󣬻ᰲһվչ̨ڣǰ˳ʼѼģغ֤˳С
̩ϡ֪㳡ȥͰġȷϳ˳Ҳͣס˽Ųҿ˿Ϳչ̨෽ǡѷǰ
ôоΣ̩ϡЦѯʵ
ǡѷһ۵ϣ̧ͷ̩ϡһۣǣˡȻʶļǡѷ̩ϡɪա˹ͨʱ򣬻ȻһЩҲǶôʰˡ
ǡѷǸֳֺ͵ƹģɪաֳ֣ÿֲõֺ͵ƹⶼͬʵЧ͵ƹⶼѾúˣֻҪһԱתʱǵתͿˡֺ͵ƹ˵ҪģҪĹͽǡѷ
ûɵġ̩ϡǡѷļ򣬻ͷһۣ˵˾䡰ȥҿɪաȻ뿪ˡ
̩ϡġķ˹ȥ̨ΪѰҿɪաģ˿ɪաڰġߣʲô
̩ϡ߽ʱ򣬾ġָŹչ̨ڴĻԿɪա˵мӡֳǰӵ̨ʾĻģ棬㳡ǿһģһġ
㿪֮󣬿ɪաΪʦȻһеſϷں̨滮ͳãģ̨֮ǰȷϷװû⡢ʾȷչ̨ϵ
ɪա˵ͷʾԼˡ̩ϡȴ˹ֻͰġ񽻴һ£Ͷſɪա˵ɪգʱˣαҪ볡ˣҪȥӭӿˡ
̺ʼ֮󣬱ƼΪʮһƷϯʦɪա㶣¶Цݣǣ㲻˵ҶˣǵαʱˡĨŵЦݣղŵ桢ƣһɨ⣬˿̵Ŀɪաҫ۵Ųۡ


652 ʱ㳡
չT̨ڣһٽ㡣֮źƫִǵ磬ƴʦǴλ⾳ûһ˿ֲڵʵ֮ǰһȺʱдҵʵɾĹ״̬żܡӡ۵׺ͰĦʦ˫֣ʦƵ飬Ϊ֪Ļʱ̺ģı顣
̨æµȴī㳡ǰţģصϸ꣬˳㱻ʱװ־¼һڵҳϣҪöࡣ٣Կ̽ʱеܡ
жʱװߵģǣ˽ҲЦ粻ͬƷƵʱģҲԼһʱѧһֳƵʱҵ֮¸ŵǡ˷ʡжģΪƷһʶ޷԰ΣжپΪܹõؿģضöƷƭδŮǶԨжƤ⽻˽½СԱҵ͸ҵ𲽵õ淶Ľ죬ģҵΪȦʳĵͶˣ޷ǱԼ
ĽǮģҵ᳹ʵʩΪ˽ǮֶѹģأͬģΪλϧԼвӰʦʦҵڲԱҲ뵽ʳмԱҵҵҲʮʢУ޷⣬Աҵ٣ĽѾõ˿ơֻģҵǳ׺ȺķȦӣп޴ڡ
ʮһƷΪȫµӣһڱûմȾʱнǱ򣬶Ϊģѡԣؽģų⣬ĶʮģȫǳĺǡסŸڶʮģ֮пŽǰ仰˵һʱнǱûüֵȺԣˣʮһĺ̨еǻЦе⡣
̩ϡʮģ֮жʮһģضǩʮһʮһģ֮Ул˳ǩʮרҵģؾˡ֪ʮһģǷܹΪʱнһƬδĳһҲɱҵ֮С
ġվչ̨ڴɪաڶķװȷϣȷ֮󣬿ɪաһ¡˵̤չ̨ǰġýŵҲǰġġȴɵЦЦƯĿɪա˵ɪգɹģⲻһ䰲οһ϶䡣
ɪա̧ͷСӢݣü֮п׵ĺۼȻûһõĽɪաòϣϵԼСʱһܺãԼ׵ŵ㶼еСӵϡȻҲӢȴ̫ˣСâҫۡ
һ˲䣬ɪա뵽˰»ʩأ׼ȷ˵뵽ԴϺС̸֮Ȼɪա˼Щң˵ҲһһɣһõķչҲԱƽȵ̬ȥδܷһˣС˵ģȨһֱԼϡάһŵˣ»ʩҲáҲãҲˡ
ɪգҪϳˡġɪա˻찣ġģأ𿪳ʹᣬҪļ·ҲȫҵģؽǼ縺Ρ
ɪաˣС˫տɫļᶨÿɪա΢˶񡣿ɪա鱧˰ġһ£ߵԱ߼ǰŴĻϵʮ뵹ʱ
㳡ĵƹ찵ֻչ̨ɵƻͨ㳡ȫǺڰ״Ļ㳡ûеչֻ̨мճԼĪҿȵߵչ̨㳡ˡмߵˢƫɫɫÿҾúɫͿϻһбˣչ̨Ĳֿ̨ףӾЧ
չ̨࣬ÿҾһ˫ۻֵúɫĳ񲼰š֮󣬾԰ɫ񲼰ĳˣ඼ֱڷгΣټչ̨ĳȴﵽʮ룬㳡ˡƵҲ˿ѷɫ
ġһº۾һʱװĵԲǴģģءڡټʦģлĻɵġʵʱװ̨֮䲢ڱʵںܾǰ·ͿȫǷţ༰£ڣʦ뽫չ̨ݱΪһ̨һݣһϷ磬ùڿʵɴĻþ֮Уװ幹˼ɹԣҲһݣҲ̨ҲϷ̨䱾ʾһ̨ڰġ˵ǿ
ˣ𣬺ȻֿϹ԰ͰġġУNot.AloneɪաȻѡһҡΪĻȻڵϡ
ġ̨̤
һ˫ɫϵ߰Ƥʾѥһɫţп㣬صèЧ˫ȿ޳ʵȴĶѻЧţȴӾЧһɫխƤţпȫճ
׳ؿڴһ۵ѪЧͺǹѪһ㣬ŵĹڿؿѪкǿȫǶķʽģЧʮֱ棬ͺǹһ㡣һɫխȳԽ󴦿һѣոպסĺɫ觿ۡ
ȫζ̰װϰȫعճ۾ʦ̾Ͳ֮еϸ壬װڼȫϣǡýճʧҪǣװļߡںͳӶƾ䣬Ӳʵľװ÷񣬽ߴñֱװںӵĿȾԾϸװ͹˳˫Сǽȴ͵м˳
ġͷг÷򵥴Σȴûй̶ͷ״ֻŰġǰƮԵһЩģȴ΢ǣĲԶɵķ̨֮С
ʱİġָᣬȴֲʧʵȫȫ˳ɲ֮˵򡣺ļýġƫݵȫòϹճխõľ跢ӵ쾡£˵Ӿγǿҵĳ
Ƿʶġڸ󱨿־Ͽǵصʱվڿ͹۵ĽǶϣǻ̾棬ͬԲͬ״Ͳͬнд䣬ȴȫȻͬЧġνҲ۵㣬㻹Ը⽫ͣһᡣ
ʱ˿̣ſɪաרΪġķΣǶѤѪؿڱŷұеɫʣѹֳֽҪóɺڰɫһĺɫѪɫһȫ˿ڡСħУġÿһͺֳڵһ㣬˵ĺˣ


653 ȫ
ʮһ㳡ٸλ֮ǰ˵ٸλôƻЦʹʵǣʮһ㳡ٸλϯ߽㳡ſںλ֮仹һСյأʱҲΪֳ˵߰ҲԲš
ġֵһɲǣͽֳ˵߶ˣǵĺҲһˣȫһƬžֹĿľޣ˵Ŀжһ̵ӡҪǣɪաƵϵУõĸӵ쾡£ƲǶѪ·Ǽûֹգϣǰһ
ӷ׵ʿʱװڿɪա£ȥ˶ĲϣʿĺòϽ棬˵ӾһֳʿͳķװʼЧʿĳֳǽʿӲʶʹճ˲ָɱ
ɶࡤϿºͼʱ㳡ţһӦϯ·סǵ㣬Ϊոս·סǵ㣬жױֻǸһ·ͺʹɹһˡʮһʱװĺ̺ϡ
һܣɶࡤϿ½ˡмҡ㣬Ϊû¡˹ͶԼȫҲ˹ʽǿ֢ЩѵơӰɱ֮ɶࡤϿ֪Լ״̬ܲԣҪһڡȻʱװһѡ
ȻҲýƣڼϵ˵һЩʱг֮ɶࡤϿ˵Ͳ泡ϣҲӷɡȻܹԼΪһЩ㳡˵Ҳһ⡣
УNot.Alone𣬰ġ̤Ĳʱͫ΢һʵ̫ۣһͽмߵƶ˹ȥѵ֣ȻûԤϵɪաȻװչʾ˴󵨵ĳԡΪģأȻʮɪաĳԶʱװ˵Ƕôĳ
ɶࡤϿ¶ʱеû̫˽⣬չ̨ϵİġֻ۵ײһĨޣЦݾɽǡԼλѣܹϲʹչ̨ϣҲܹɼԦȫΧǵһϲС
ϵСɶࡤϿԺﲻʮһƷƱ֣ġķʽˡꡱʻ㺬塣ɶࡤϿ»ͷ룬ԼҲʮѣ㲻꣬ҲꡣɶࡤϿĥţԼǲҲӦȥʮһ·ġ˿ǼѪŵĳͷԼ屣صİ׳ɶࡤϿЦǼԼϵģ
ġѾߵչ̨Ķˣݵض㣬ƣչʾ·ϸڣڵƹҫ£ؿÿһϸļáת뿪
һģسˣǽסŸһͷ˳Ľ𷢱˱ͷ֮ɼͬһϵеĺɫţп㣬ֻ۾˲ܹ֣ͷƺͿڴȻкܴĲͬҪ˵βƵľϸˣɫ˫ûͼǴһɫխںɫϥµڳȴԿӳһأֳ״׳ʮԡʱеˣ߼ڡߡڣߡߵļϣǿɪա֮ʵĵط
Ү˹ɭȻǿ¶Ħ˹աȻ˵ʱװ֮ģǲǡʮһģǰһ
˵ûгŮˣֻŮˡ˼˵ŮҪѧԼҵԼķ񣬾һԳʡ仰ģҲһõģûоԲģأֻλģǷҵʺķȻֽеģضǵġ׳ߴĿǰλģûκһ˷ַ˻κһƷƣģչ̨ҲʵģΪڸװƷƵķʺǡ
ʮһϵвͬϵе·ɫǼãһ򵥵Ĵ˵ݣݣҲڡֻݣܹ·Ȼ·չʾԣʮһϵеķװЩνʡģʱζ̳ˣɲǼֳڿۡ
աƵ½ĺɫ˶棬һרע˹յǳʱԼֱߵķ˵ûа
ķ¶һЦݣüëû˵ıѾشݳĵ뷨ˣ߹ˡ
աƵ˭˾Ϳ֪ˣֱķأֱǿƶ¡ټŵľѿλãݾͺ֮ˣʱУVogueܱ༭աƵ¡
ΪȫĿʱ־ʱСȦԿ˵Ǻ绽꣬Ǵ翨ƶ£͡ʱСĹϵҲǻǣơġʱСȫ۾ʱ־аھһʱоͷ־ElleҲѷһ
ʱСܹȫȡ˸ߵĵλ䷨ǹû
桰ʱСڰȡͼĴ£ȫ򣬳Ϊʲõʱ䡣޴Ӱ˺Ӱҵ֮һŮɨƱľ԰ȡͼΪԭ͵ʱ־Ļ¡
桰ʱСǿաƵˡֽƬһͷƮݺɫȴŮŮˣԴ2001־λһؽ桰ʱСΪʱнһ⡣
աƵ·˷еġʮһᣬ֪ǳԿƶ֣֮ϷүӰĺڰ׷񡣷һ˵ıӰɫĳ˳⣬ϸõĺɫװ˵ļߺ;߶˳˼Լ󷽵ķ棬Ȼȴؽװȫչʾɾһ䡣
ֲ֮󣬾ͿԿģصˣͬһˣġ˧ˣźɫɫţп㡢ɫΧڴ⣬˿ʲϵ쾡µչ˳ΧһûУɿŵչ˳ڷҵĳ¶ƽȳƽʵĺģǴͳϵ¡⣬άʵļںڰɫʵȾȴǰһֲ֮Уֻаġһģأȴʮһϵзװľ裺ݡ¡ȫȫչʾڹǰ
աƵٴ̧ͷпԴֲôУпԿһչ̨ţִƴͳƽĳУӭģصʣ˺Ȼʱнٴһɼʷ糱һڴʵȴΪˡ


654 ʱħͷ
աƵ³ϣûдϯʮһ㣬·סǵȱϯˣΪáûп㡱ԭļƻ˯һȻϯ˷㣬Ը緹پȥļ㡣
աƵջϯʮһ㣬Ϊķص֪աƵʱнõѾķأķھʮų֮˿աƵ´Сģ֮ӱҲǿաƵ³ɾķʱдʦĵλ˵ǿաƵһֽķڵλá빲ĺѣ꾭ʮĴĥԶԶˡ
ƶµ룬աƵ²⣬ȻͿƶµĽҲûб򶯡ķǰε룬աƵȴܺӣǾϯˡ
ۿաƵˣʱнһгĴڡ
ȫ綼ڸ̿աƵµװʱʱֻǸʮ˵ҿɲʱСһľ÷ˮһ㹻üˣһɵÿҪõ꣬ţп㣬Ȼţпʺڳ·ʱеļƣȴʱнΪ߼ƤŮԵĽ塱
աƵҲΪԼִ˵Ӱı༭Ҳ̫ƾרҵЩ༭ܾ޵˵γʾԼⷽ治̫УģֱܹʲôԼġ
ԼͬУ桰ʱУVogueలȡͼաƵ´ûСøСաƵΪġʱС̫ҵˣǽʹúˡֺù̡ʱƷƹûʲôãֻ̫ˣBut.This.Is.really.American
աƵ·̰ȡͼ겻ͯͷīƤ˫ǶΪȡͼ̫ҵ̫̫гҲ̫׷ˡԣ˴ԿաƵڷɵòƺпȡȡͼλáԴˣաƶµĻӦǡ˵ɰɣҸˣֻϰˡҵ־ˡǷˣϰˡСǿԳ̣¡̫κεطĪɡ
ԣ조ʮһϣ˿աƵ£ôȡͼӰ޷ѰҲͲΪˡοһССȫƷƣֺεºܹʱ־أ٣Ŀǰ߾ֻڹϯпաƵµӰҰġʱС༭Ӱ綥ʱ־Elleǿκα༭ֳļ
˵桰ʱСҵġͬŦԼʱװһгΪô桰ʱСǸԵġһڰʱװҲõ֡
2001꣬աƵ桰ʱС֮ΪⱾ־ĵһӢİݳλ긾ڿաƵµİ£¶ԻȨɥʧĲţTǰӡű߻ġȡ
֮ԶׯģޡȸޣΧմѪƤΧȹ̬ĦͰϵ⡣
ȷ桰ʱСȫԼŵרһԿҳաƵǴ˴칫ұŮȨߵĵ绰żΧǲǲһŮʱ־Ͽ˵壬ΪΧһȺòƸŮģء
աƵ¶Դ֮Աǣ⡣ֳ֣һǰ裬һǰĵطǲǷ桮ʱСǰ桮ʱСǶϲǡ
աƵ¾˸ʮ㣬ԭֻӦһˡաƵ»ΪķضǸġСȤˣȤǱȤķصϵȶѾʮ꣬һȶķһֱھģأرģأ˳ģع˾ھͱ鲼ȫ򣬰ֲֲŦԼֲŽģؾ͹˾ʮǿԣաƵ»Ϊķضðġʹһģز뷨ֳ֮òϣԼˣῪʼǰİġʱﵽ۷塣
ġٴγչ̨֮ϡ
ͬϵкɫţп㣬ȴٴƤɵбһĿڴͽͳټ°ڵĶѻЧصҡ̰ɫĳԽϸİƣÿӴﵽεЧ
ȴСʽƣͺһССԲڳ֮һ㣬ӿȴƵƫһЩûпСֳ⡣
С첻ָѣɫװ׵֮ûгͻװָС˳ָװúɫ˿ģֻ˳ĿſӵĲλҲǵװϷӢҵλáСӵϴ
ġʹ򵥵ĺڰ䣬С˵߳ƽӣӵȴңɼɲǼͶ˵ĺֳһƬž
߷װףǷʽ˫խڣǳϹҵʿڰġϵÿһСҼĿתաƵһһ̾װͳƣģҲÿÿ˸̾
աƵºȻ֣ƶ΢΢˹Ҳɴ˹ȥֻλʱд˵µ°ڼúܳɫ
աƵЦЦȻ֮ǰƶ¾ʹûι԰ġϲΪˡʮһܹӵһãڿաƵ²ܹῨƶµ飬ķص˷ܺͼ
ǿɪաġʮһϵУǰġ״οʹģأչ̨ϳֵģ꣬ȷǰһرǴϵеİġͺĽ㣬ĿתסΨһգ۶һõ˲䡣
°ڵķڶЧţǡôֳܰաƵµһ䣬Ҹ˸ϲΧĴϵƤ߷ϵƣܳɫ
ƶ½˻˿աƵһۣġ
աƵ㶣ƶתͷȥʱŷӦЦһ˶Сұ߿˿ķصϣ·סǵķͷѹȥˡⲻԤʽĲ²⣬Ƕ϶
ķԺ֮ȴǸ˰ġϴκ·סʦˡŸĲ죬ҲǲԩҲͷˣȻƴˡķȴ֪һˡŸӲͷˡ
ķظղҲǴ·סǵ㳡ģһˡŸƻԱˡڿɪա󿪴ϵͻʽǰɱ³ˡ
ʱķزͷ˿ֳĹڣ߽Ӵڴɽ˺ʱüͷֵĳ棬ƿɪաû뵽ˡŸû뵽ɡ
ı־ķغȻãʵϲ硣


655 ۹
ʮһʲôӣ
ġƶķء˹иһƼάǡ˺ķɶࡤϿ¡ϯһӡôҪȥˡ
ǣʮһ·ס֮󣬶ҽ˷ˡ
ʱװܱˣƼӦӲϾ֮Ŀ϶ȥԸξͿˡԣһȥɡ
ǰʱװԼû뵽һʮһƷƾȻܹЧϾһʦé®ƷҪΪġЧӦпƶµĵҪ˵ˣǾ̬չʾܹҵʵλáϾʱн˲пġ
ǣΪһһԭرǰġͿƶĺáʮһĹע
ˣûܹԤϵֳĻ𱬡ɪա㳡λӣҲֻǿǵٷ˿Ϊ˰ġǰۿ㡣ձȺ糱ڷӢȫѷͷҪЩ˿ųˡʵǣֳĻмߡҵʿ۾
ȫٸλ˵֮ԴԴϵ˷ӵر˵Źڵֳ֮Ǳˣ˲ɵǺɫǷᱻű
աƵ뿨ƶ¡ķء˹иһάǡ˺ķɷҲһֳɶࡤϿΪ˸ר̴˹ŵģŮѼ
ҡֶҲŵλãࡤ³ķҲ״γΪʱװŵĹڡ֪⡰ձȺڿǺȫ
˹ϣʱװæȴˡʮһ㳡ţ˲²޵İġǷġȫ֪ȾǿƵĿءĦ˿뿪·ס㳡֮󣬾ȻҲˡʮһ㳡
³ĦͿ÷¡Ǵλʹ֣ý鹦ڵ³ĦͰġڡþĺ³ĦǡþƬˣҲǰġĲ֮һˡ÷¡ǴĻӰ롢֮еѼ˹͡͡Ҳ˰ʱװܣڡʮһ㳡ţı˺ķ򸾳ɹֳýĿ⡣
ǰƾ衰˵ȫĪݿ³ɷɭءҲλãý循ֳ̾ȺƼ
֮⣬ӡѼ޷ˡFHM˰iDȶʱ־ĳ֣ȻաƵµ𺳣˶ʱ־ӰҲǴ۽硣
Ʋһأһġü֮ˣʵǣֳȻۼʮýߣԵ̫ˣнʮͬˮ㼷㳡⻹ʮΪ޷룬ֻ汧ͷˡ
㳡ȺƼҲȲ·סǡ˷ЩƵ𺳣Ծ̾Ϊֹ˭ܹ뵽һȫµƷƾȻܹǹڵ㳡ݡ
˹һְ֣ҵӵΪŷ޲ٴͰٻεĶϣܹΪԼĹ˾㹻Ʒƣٻ۶
꣬˹ܹϷүٻŲμӰʱװˣһְҵ˵һҡ
ϷүٻȫǰϷүٻ̵꣨Galeries.Lafayette䵮1893İٻ˾λڰ˹ʮţڰԺƾ繬װŷޣڰռͥʽľνԭ£ӰԼ֮ͺصͣҫ֮裬ùܴﵽ
ϷүٻĺѾһҰٻ˾ķ룬Ϊ˰ʱĻӰͲԴأȻϷү֮Ծò˥ΪӵϼеʱƷƣΪǵȫ۹ĻҰϷүٻǷһٻŷ綼һָİٻ˾
˹ڰʱװܵ񲢲ɣΪϷүٻ괺ļƷһĿ¼ѡֵ¼ƷơϷүٻĿǰӵеƷƻѾеĴ󲿷Ʒƣ˹ҪĲ³ֵƷơ³ֵʦйƷƱϷүٻƶ¼߻ʱʮҪġ
˹˵ʲôȥˣѾսˡ˹ؽĹƻ֮УԡʮһĿǽ·סĹҪΪʮһƷƣ⿨ƶµƼҲҪġڰġʱн硣
˹صִʮһ㳡ʱʱƫһЩֻڹϯĵҵλãŹڵʱЩɵۡȻѾԤϵΪʱд۵ĺ٣ֳԲ壬пƶڣʮһ㳡Ͳ徻ֳֻ˹סˡ
ܿ죬㿪ʼˣ˹ؾջעʼͶԼĹ֮СΪ֣Ҫ۲һƷƶİգҪǹڶƵķ̬ȣȻһ֮еλã۵
ҪϷүٻɲèԽģӵоԵʵ򣬾˹ƼƷƽϷүٻƷⶼ𡪡ϷүٻķɲһС֡ôȴƷƵľǱϷүٻ̭֡
ġĺ䶯˹˵һźţ·ڹ˵ġʮһϵе𲽳˹صǰʦɪաԴͳװսźԲˣ˹ؿһܺõӽǡ
ͳװгھһ̶ˮѾܾûдµĶˣʦעŮװ֮ϣǸ˶֪Ů˵Ǯģˣڷװϻ̫ǮһӽҲ룬װгûп˲ǲڷװϻǮǧƪһɵװû˵ĹŮΪװڣɪաս¡
˹Ϊɪաϵжİʮֵλһ·ԹŮΪ˴뷨ΪɪաɹŮˣҲ޵ġ
ͬʱɪաϵİҲ˶Ŀһ£˹ظΪַһĴʱװ֮ǾԿռһϯ֮صġſеʱ䣬˹شһŹڵı飬ڿաƵµϿϲ˹ز¶һĵ΢Ц
ôأ˻·
ʱһתֿϹ԰Ͱġס߻The.Catalyst˹֪һװϵˣڶװҪǳˡ
ٴεǳİġʱ˹صͫ΢һգҪľ


656 Ļ
Կʵĺɫװ㣬ɫʽƤһɫ˿ʱģɫı֮ʲôװζûУ½ǵС۷øۣΧڲϡϵƤϵ˿ΧûܹڵסС۷۹â
ءðͣλʷľ¼ң˳漣ߡĴսʱϲŴĹ͢ϾʹС۷ı־Զս޲ʤҡӣԶܲɷ֡
ڣɪաҾӵԪԼ֮УǼ򵥵һ۷壬ͽ˶ȨĿչʾ˳Ҫǣ۷󷽣㹻³ʱСġǴűĴӣһƮݵΧͽԸжӲʵȫչʾ˳ǷʽҲӢʽŲ۾
˹һˣʱ׷ˣһ̣;ˣԣиղŵĳװסӡɲǼ䣬˹ؾʶΪ֣˶ĹȻһһȼ
֣ǲԼݣͬģҲһԼ֡ڡʮһ㳡֮ڣжʱнʿжͨڣж֣û֪ʮһ֮󣬾ֻɪա̩ϡղķ˹˵ֻһƬš
ֲܹڸٻţҲ̡ܹͬڰٻǿר꣬ǿһƷרֻǵ򼸼Ʒһ¶ѡǰ߻ǺߣȫƷơʮһ˵ùֻӽʮһһ̿ṩֻۣط·ʮһܷչ
չ̨ĹǸ˼Ϊɪաƶ̾ʱѾ֪ӽβֵıѡ˰ġġ⣨IridescentıҡټϺڰֳãҲ˺ڰɫͿԿɪաڡʮһ׼ϵ֮не涼ص˹ĵɵʣÿһ·֮жɼ
ġոһ㣬뿪չ̨ڣæ˹ȥһߺšСġһѰŹԼװżܡʱĺ̨ӻˣԱһгżɢع·󲿷·ģֹȥģһ󹤳̡
˹һƤЬϣ㽶Ա߿¶Ħţ٣٣ҵķͣ˭ŪŪȻղ·ʱ򣬰ͷŪˡûе£зʦѸӺʽֽĿʼæµ
ġ첽Ӱ˹ҧ㽶һģ𣿡
ġûлشһԼרżȥվչ̨ڵĽסŸӦһ䣬ĽѾæֻˣҪȥ׼ĳټϸոչ̨Ү˹ɭĸһμԣһͨѡεģĸҲһʮһµʮһģأĸ˵ĸҲģҪһЩ
˹սʣķ֮һ㽶ŵ˻ױ̨ϣӾͽˣͿϢˡ۵ϴŵЦ⡣˵䣬סŸҪ̨ˣ˹תͷԱߵĻױʦ˵Ҫ𣿡
¶Ħбۿһ£ã촽Ѿ㹻ˡ˵껹һƣǵΧü˶Ц
ġȴѾһصĳԺ󣬴æߵԼ¼ǰȻҪЩæרҵģأ̶һ֮ھͻ·ھٴ̨Ҳķҵʱ䣬Ҳû鴭
ߵ¼ԱߣġֱӿʼµĿӣһרķװʦæ·װʦͱ¶׵ˣؽ⿪Ƥ£̫죬ĵ׿Ҳ΢һЩװʦȴҲţȰѿȫģ̇ţװʦŵԼϥϣȻŽġڿáǷװʦӣġԼ£̶̲һְӣġͽ·ˡ
Ϊ·ԴġҲ֪װӦδתͷչ̨ȥױ̨ʱ˹շϵ㽶һڰʣ㽶촽մ㽶Ŵݰһ鷳Ķ
˹պͿ¶ĦѾ̨ˣҮ˹ɭͽסŸˣǴӰġ߾ֱİġֱۣʾľȻġԾɿ첽ߵչ̨ڴ׼̨ˡ
ڰġһˣԴʱɪաҲѾվڼԼķװȴЩĲɣΪ߻ǶǰĴĻ̩ϡվڿɪա󣬶ͷܵĺˮɼղڼ䣬̨ҲһƬң̩ϡҲæùǺ
ģߡġ˻תͷչ̨˲
һ·ɪաѡ˴Ķװһơɫ˿ʵ㣬ʮӯȻŰġĲó壬ɫϵƤѥ϶ԶԱȽϸһЩֻԿѻ壬Ƶкװ֮䣬̫Ҳ̫ʽ
ûдκδֱһɫϥ£µúɫɿϵƿݵǽʵšµ°ڴ׹кܺãʹΪġĲڷɣҲʼûң°ʼնոպϥƽСµӱ쵽ⲿ֣ںСֱϵĳ̶ȾͿԿƵ׼ȷˡ
ǺɫΧֻһȦȻϵڷµҪ֮ϡµҲϻһССʹΪȫɫ֮Ψһͬɫʡ
ġȽŵĲǰߣһ磬дŷװģصĸǷݴݣǷǷϸ£ʮһϵеķﵽ˼¡
ܿ죬ġչʾһ·תʧڴ
ȫƹһٴʱμģһһ֣չ̨ǰУȻҲػأʮģƽվչ̨࣬ġǣſɪաһ֡
ɪաӢߣһһҵվڰġߣ԰ɪա촩һɫţжȹǰɫſϹһصĿڴǺɫĹϥ磬һ˫ɫӢĸ߸Ьһͷɫĳ΢΢̾ɢڼͷɫķװγǿҶԱȡʧԸУŲʧݵĴ磬ɪաŬ˶ʮĶȫȫչʾ˳ֱ˵ɣ˲Ŀ
һ̣ȫ߰ٶд붼վҵعĶ˫֣Ϊɪաֿƹ⡢ƺһƬͺ㣬ڿɪա֮˸ģɪա۾ЩʹȣЦֳһЩ۾գգĨʪ䵽۵ס
ʱ̡


657 ɢ֮
ʮһƷƵ״ˣֳںϲҲûгٿÿɪաʱЪһˡڽ֮ýۡƷƵ۵ȵ⣬˼Ҳü
ʮһ֮ʮӣ˷㡣ֳǡ־༭ǡýǶûʱͣǱ˷㳡ʮһ㳡ĹԱҲϢǱ֮ڽ㳡ж켴ƷƾҪ㳡ˡ
ʹˣϤѻٴһк뿪ƶ¾ͺͿաƵ¡ķء˹иһ𵽺̨Ͱġһ档ԼĪ֮ǲ뿪˷ܿҪʼҪμӣǾͱȥ·ͬһ·ϯͬƷƵ㣬ʱнʿ˵ǲܵġ
̩ϡǰά򣬽ĹڳԤڣҲԵխˣ˳ӵϣǺпܾͻ¹ʣǰš
վչ̨ڴ̩ϡŹ˳ãʱнʿǷķ˿Ҳ߰ݳᣬҶȽǣʱ䣬Ҳûһѷ⼷
һСӰŬǰߵ˳ԵЩ룬ȻСӰ˳û̩ϡǺܿͿӰѵǹԱ̩ͣϡ벻Ľ֪͡ʱװĺ̨ʦĸ˽أԲκý˽ģһýͼӽġķ˿Ծ뿪ûгȥ̨ô˹Ա˭أ
ܿ죬̩ϡ͵õ˴𰸣һԼĪӢҵСŮʱװܸ߸Ƽֳ֮УǱȫûˡԷһıñϰ벿ֶڵסˣȺ֮ӵʱԼñӣӡ֮˵СŮΪһǳɫţп㣬ԿСȣһӳѡ˾ɫμпˣһë޵ñӣһ֪СŮ
СŮڴͬ˳һȥȺ˳ǰķ򣬺Ȼ̩ϡڵչ̨ڡ
̩ϡ΢΢üͷӰӦòǹԱʱûмԱôǷ˿ˣΪġľˣ̩ϡӦ˿һˣǲš
ܿ죬СŮߵ̩ϡǰЩҲЩȣãҵĸ湤ҿԽȥ𣿡СŮõǷ΢΢̧ԿñӰ˫
С̩ϡᶨػش𵽣ķˮƽҲ
ǣѾˣûг緹ѾòˡСŮ΢΢ѹѹ°ֻͣԼ̩ϡˣҾֻȥĸһǮܿͻġ
С㣬һſʼڶûʮһء̩ϡɲôױƭ糿Ӿŵ㿪ʼ͸ҪһˡͣϾŵ㡢ʮҲһŵʱ䡣οʱǹʱ䣬ǽĹʱǵ㡣֮ǰκ˶뿪λǹ涨
СŮһ̩ϡźҲһ˿Ц˼СŮɺݺݵضһ½ţһ䡰ļһ̩ϡˣЦȴûбֳƽʱ̩ϡȻʵһЩɾԳƲ塣ֻǣԸַ˿̩ϡСŮǷ˿Բ򻹲֪ɧҡ
СŮƺˣתһһ߲ĵ뿪ˣ߳룬͵ؾһͷð׳̵ٶȳչ̨ڴ˹ȥ̩ϡݷϵһĻƵģ˿ûзɣ΢ѹſ˫֣СŮͺͶͱһ㣬ݺݵײ̩ϡĻ
ꡤɭֻоԼײһǽʵȴǽȵº͵ϢΧɲǼ䣬ꡤɭͺģôһӡ
ոսˡ밢ȿͽ㣬ꡤɭļڻһܣûмŻѧУϿΣ˰ĸҶȼ١ʱװܣڲʮİꡤɭ˵ûκǰġȴһҪĽ㡣ꡤɭȥۿġչ̨
Ϊȱʱװܵ˽⣬ꡤɭֳִʱʮһ㳡Ѿɽ˺ȥˡ֮£СҲֻڳȴˣĹǷ߷߲ƽ֮󣬰ꡤɭ˵ɢ֮㳡ܿͻᱻˣļ֮£ֱ洳ˡ
ʵꡤɭû뷨ֻǵۿġšʮһϵеӣСӰ֡û뵽ȴһӡһֱͷûϳ̩ϡݡ
ꡤɭײһůĻʱʶȻֱӴˡһ̧ͷꡤɭͿ̩ϡ΢졢Щ޴ı顣һӴԭԵʱʧȡ֮Ƿŭ
ꡤɭŭ̩ϡڤ粻飻̩ϡŭǰꡤɭĹƶˡ
ûе˰й̩ϡľͲˣղűꡤɭһײվȣڰꡤɭӽһٰȫѹ̩ϡϣиղĹԣ̩ϡվסˣһƨɾ˵ϣꡤɭûκηؾѹȥ
żڣʱ˾ӦĿԡˣӦ촽촽һǣֻб֪Ϊʲôÿˤܹ˴ˡⲻż磬ûôϷԡꡤɭһӦ˫ֳ̩ϡϣһ͹Աߣ̩ϡҲѸһŭؿŰꡤɭ
ǣꡤɭԱߣ߶ûзȣһСС˵ʵ̫³çˣ̩ϡؿŰꡤɭݷǺˮޣԲ̨һ㡣
㣡̩ϡϳ˰ꡤɭΪԴϵıñʱѾˡȻ̩ϡڡءϵеӰûȤⲢϳܵİߣôҲû뵽ԭΪðʧķ˿Ȼǰꡤɭ
ꡤɭûкץϵıñԴϴȥ̩ϡǽŵģ֪ԼȥĻ᲻ˡ޺޵ص̩ϡһۣе졣Сֱվϵĳ׼뿪ٿ̩ϡһۣԽΪʲôеģ
ꡤɭ뿪չ̨ڣȻ޷ȥǾֻ÷ˣȥ֮ý屨ƬҪúռһ¡ôˣ
ǲ̩ϡꡤɭѾ뿪ԼĪ߲ˣͻ뷨СͷҲϳ̩ϡ
ͷһۣ̩ϡҲվһı鿴˹ꡤɭ̩ϡͷȻתͷ뿪ˡ
̩ϡվԭأε̯֣ȻǷ˿ʵȥ̨ġ⻰ꡤɭûˡ


658 Ϸ̫
̩ϡͰꡤɭǰ̨Ƕµʱ򣬺̨һƬաЩ˵ġڣԼĵһ㣬δԺٿǣڴʱ˿ֵûϲףġڰʱװ״࣬Լ˵һǮȻʮһǸӣһҲǧԪ룬ڸոеҮ˹ɭ˵һϲѶ
ûжƷûƤ⽻ףûӰʦʦȨı˽ûǱĺ̨۵ģǶԼδϣģز֪ΣʮһǩԼĶʮһģؿʱʮһĿǰûǱĴͳΪұǰġΪʵԼ룬ܵ˾ҵĥƽԼǣŴɵġԣЩģǣҲǽӴǱеʱȦӣǵľ˻ᾡǲ˺κ˺ƷڣǷֿܹջ󣬻ԼʮһҿԸһõĻѡȨǵϡ
һ̣ոսһ̣˶ǻģõδķչõĹ䣬ҲõѹȣΪĳɹΪ֮룬㹻չ¶Цˡ
ġԽļҲڷһģǡʦǷ׷л󣬰ġڻױ̨ϣɿԶ˹յ࣬п¶ĦҲһڵСӣһֱҰڳֵָơסŸûоܾңƽʱƵҮ˹ɭʱҲڹЦʹһƬ
ѵҲһΡɶࡤϿ¾վڰġߣ˫ֲڿڴƺҲԵЩ񲻶Ʈϯ˷㣬ɶࡤϿμ·סǺ͡ʮһ㣬ٻ·ˣûиųϯˡʮһ㳡ĺ̨
ġһȷЩţⶼƽʱӽһЩҾŵģ̨Ҷôţֻ㿴ˡ
ڰġҵ٩ĻɶࡤϿЦȴһĲšġˣɶࡤϿ¾ЦҲȽǣǿ룬ѯһ䣬¡˹
ɶࡤϿǻûɢЦݾͱ˿Цġ֪Լ¶ˡɶࡤϿʾһ£ҸġŲŲɶࡤϿҲڻױ̨ʱױ̨ϵƷױƷʳ·Ьȫһ𣬰ġһƶͶ㵱ॵضǣҶףûԡ
ɶࡤϿ´ӿڴ̣ġʾһ£ҡҡͷϷҪϲ̡ɶࡤϿµȼһֻ̣ǰѻһ
ɶࡤϿ£ġͻ˵һ仰˳ĬҪʼ˶ˣӻԽԽ󣬺չġԼڵɶࡤϿ»Ǳ˵ꡰ̩̹˺šεģֻǵοռ䡱ʱԽˡ
ġĪĻɶࡤϿ͵ЦԼǺˣġȴƲƲ죬ġҪҡ
ɶࡤϿ˳㲻˵ԱǲҪò𣿡ʱϲʹá֡ԱĴʻ㣬ǡǡ˵ĬûȴҲҪ
ġСһ⻰Բ˵ġбɶࡤϿһۣһıӣȻ˵Աò̫ɫ߹ڶԽɫעһ˧ûа취ԼݼץסȴҪòĹâӶﵽùڽעڽɫĿģôԱͲǺԱ
ɶࡤϿſڣȴƿԡ뵽˰ġݡı籾Ǹɫ˧ӰԱʧɫĴ壬ȴʵİоСѻ绰ͤʱİġڵıɫȴûں˹ͼǸɫǲһ˧硣
ɶࡤϿµļ΢һЩǰҫҪĽ𣿡Դˣġʼ磬һÿɷģǷģɶࡤϿЦ
ġһɿɬɬζڻ鲻ͺϷһսĹ̡ʼŬȥĦɫϣܹվڽɫĽǶȥڵķչǻῪʼͽɫںϵһ𣬵޷ֳ˴˵ʱǾͳɹˣǿԼԦɫκνɫ˵ԼĲͬһ棬Ҫֻչʾѡ
ɶࡤϿ¼̵ַתͷŰġûж԰ġ˵κιԼ£ղŰġһ¡˹ĻͷѣԼʲôû˵ʱġĻȴԼԭ΢ƽ
룬ġ仹ԼСءɶࡤϿ½ڶ뵽ˣǲЦݡ
ɫԦǵʱǾʧܵԱǺͽɫ޷ʱǵͻһ㣻ǼԦɫʱǲ˳ΪԱĵ·ϡġ˵仰һ£ȻЦ˵Щǹʺ
ۡһ£ɶࡤϿ¾Ц˳
ȴֺеġ˵Ҿãڻ¡˹ɫͶ̫࣬ʧȥԼԸôǻ¡˹ܺáǣ¡˹ֻǻ¡˹ѣɶࡤϿµĻ¡˹ġĻɶࡤϿµЦסˡ
ġ֪ɶࡤϿϷ̫ˡ¡˹˱ǿ֢΢ľѣɶࡤϿΪݺɫо̫̫¡˹ˣȴʧȥԼԭɫġһֱΪԱһɫҪΪɫҪԼص㣬ɫΪġ¡˹ֻɫĳɹΪɫ֮ӡԼĥӡ
Ϸ̫õĽ취ʱ䡣ƬķΧúϢ㹻ˡġûпȥɶࡤϿ£ȴ˵ԼĹ۵㣬ɶࡤϿʶɶࡤϿ£һ޶ɶࡤϿ£νĻ¡˹Ҳһν˭˭˭
ɶࡤϿµĶﲻھסһ˻¡˹ɫϷ̫֢״Ȼ˲٣һʶԼݼһСС
ɶࡤϿ½ӵ˵ϣ۾ͣ˰ġϵɿһڡ
ġȥҪ˵ûʡ
ɶࡤϿЦ˵һ䣬ӹɿҧһڡ
ɿǿ˸еã


659 ɪ
2003ʮʮһգʱװ֮ϣ·סǣLV˷Lanvin˹͡ϰ£Christian.DiorƷĶʮһ㣬йĿϾӡǣ˴ֲǣƷƶΪǣҶ̬ʮһĺճеַǷʱн綼֪ˣһɪաʦϵУװͳΪʱнһȫµĿ
ʮʮһյȫĻʱ翪ʼӵеʱ־Ӱ迪ʼӵ׶ءŦԼÿһͨڣӵרҵʦ־༭ʱ֣˶ۡʮһϵжװľ޴
ʹǰǰиƷƵװᣬʹʱװܵһ찣ġſƶΪƵĺװζ㳡̺ʹǰġĸ˷ӵϣҲûܹ赲ҶԿɪաĹעɪաͺǰİġ֮ڸ̳һ㣬ͬҫ۵һҹ֮ճȫ
ʮʮգʱװʽĻʱװܵװгġʮһŻ⡣
κһʱ־ڰʱװܶƱػһܽᣬÿ㣬괺е򣬷ʦƶʱеԤ⣬Ʒʱʿװ᳡֮ǽĵ㡭һʱ䣬ʱ־æ쳣
ʱУVogue棬ȫӵеĺԿŽǰͬһʱ桰ʱСҵӳ죬˵֪רҵԺʤһרҵʿ֮ӵиӰ
աƵԼල˱ΰʱװؿı׫֪աƵ˱Ǹм˵ĽŲƫЩŨҷ񡢴ȫƵˣЩͻҡսͳʱдƬǰ֡
ʣաƵ¶ڿɪաƫģҲԼϲڡʱС汾ڰʱװؿ֮УաƵûκγɵأɪաΪʱװ֮㡱ڿɪաǰƶڵһ󴮶Ʒơʦɴ˿ɼաƵ¶ԿɪաƳˡ
ܹʱеģšɪաһšǿաƵ¶ԡʮһƷϵ۵Ŀƪ
ɪաڶԼ㴴ʱǿʮһĹؼڡ꣨AdolescentǴͬ壨AndrogynousֻͼͨʮһƷ¶ţmasculineݡЩʻ㣬ֻʵһݴʶѡ
ꡮʮһ֮ûܹǰġľޣֻ˹š˵Ӳʡݣ޷ɪաļáƣװ֮о趼˳
װӡΧÿһԺ̵ӡ󣻷ʽ˫խڡ˫ʽӡӷ£ɪաϸڵľϸƾ¡
󣬿աƵ½֮одʵķװ˳Ҷÿһÿһϸÿһƽ˷ɪաеĳ֮س˳ƪµĩβдӷ׿ɫװʱѾȥˣɪաõװǵǰʶʱвŮ˵ͬ˵ıرһõƣ˵ɱǡɪաװĴͳӭװȫʱ
֮ǰпƶ°æվ̨ÿɪա˶Ĺעʱн磬ȹϵֻ¶ʤҪƴʮһ֮󣬡ʱСƳ磬гҳרܣ֤˿ɪաĹӲʵһҹ֮佫ɪա̳
ǡʱСӡiDѼ޷ˡʱ־ƼҲۼˡʮһϵеϣȱϯġElle͡ʱУHarper`s.BazaarҲ׷׿רԿɪա˷
ҲòϣɪաĲŻȷ˾ޣװĶԿ˵ʱĵλ༭ҲΪ֮Ʊػһװ·糱ƷƽĿŮװƿרעװ֮
ŮװʱнĽ㣬ŮװĿѾʮˣ߽߱ǽǶߣװͺһƬδĴŮءȻװһֱеģװгǲ²𣬼ʹƷƶרŵװӰԶ޷ŮװᲢۡ
ڣɪաװߵһȫµĶװгֽΪĿ㣬˵װҲΪҹĵĽ㡣ټϽ꣬ŮȨ̧ͷŮҲȨߵĽǶȥˡһֱվȨǶŮһ㣬Ҳ𽥿ʼҴ磬װӳ̶ֻӡԣɹ˴עġʮһϵУпܳΪװгһȫµϯʱн硣
ڡ͡ʱС۶ϣʱСҲʾͬȻ༭Կɪա׷ûôȣҲϣɪաĲŻȷֵÿ϶ġʮһϵδĵ·ʱ޷¶ۣϾڲֻһʼʱװϵõ϶ܵʱСԽһЩ
Ĵʱװܾһ̨һҹԲǲܵ£ģءʦӰʦ̨֮ϣɹʱнĶСǣһҹҪᡢҪҪʵɪաƾʵĹףɹؽץСʱװĻʱн֮УɪաԶԶ˰ġʽΪʦĴд˵ʱװʦЭҲԿɪաʾеĹע
֪ʱװʦЭ󽱣Council.Of.Fashion.Designers.Of.AmericaCFDAΪʱнİ˹ܹʱװʦЭʦ˵ζʱнƽƵƱɪաڻ˹עȻٺòˣ¾еİ佱ҲĿڴһ¡
װΪɪաڰʱװ֮ϳΪҫʡǵһЧӦڿɪաġЧӦšʮһϵлó߹עģǣͳΪ˵ڶڿɪաġЧӦˡ
Ʋġ߹עȵĿʹģز˵Ү˹ɭסŸ¶Ħ˹λһչ̨ģأɹʱнĹעڡʱСѡİʱװģ֮УĸͬʱΧǰʮҮ˹ɭɹڣ˹˵ĳɼ
ͬһƷƵģͬʱΧģǰʮκһĴʱװ˵Ǿ޽еģҪ֪һʱװϼٳ㣬ģظǴﵽǧϣҪӱɲһ׵¡
ǡʮһˡλģڴ֮ǰûκľת֮ͳΪֿȵģءڡʮһӰ֮£͵ģҲʽʱнҰ֮Уδģİͼƺһ̾Ϳʼıˡ
Ȼλģͬʱʮһģȫµģع˾Ҳʮһơʮһģʱн粻˵֮У˵һӡǡ


660 פٻ
ɪա΢΢۵Ķͷʮһŵ֮ûŵĲɷûκϢʱ䡣ڡɪաѾһСˣý־ϣܹڵһʱɷõλʦý壬ƷҲˡɪաϯ˵ϰ¡ζȶƷƵ̺ܵӰε׷ÿɪաʶҲһˣСһΪþƹעĽ㡣
һٳ֪ζûÿɪամմϲȥʮľѾ㹻ÿɪաףûκγɹý׷ܿΪһʧܣ侮ʯοСӵľӡɪա̬һֱźܺõ̬
ǰ輸ϵĿȣһڣɬŨɢǷϵľ΢һЩǡѷԱߵɳϣѯʵҪϢһ£̩ϻ߰Ĺ𣿡
ɪաҡҡͷӦӶֹˣֻ콻ʵС£ʲô찣ġȥɶࡤϿˣ̩ϡղķ˹һȥμóչˡֻǡѷæɪաһЩϵ
ͷűˣǡѷ˿ɪաһۣõ˵ͷĻӦ֮ȥšſڴ˼򵥵ĺѺͽܣǡѷһ˽
ȻĽɫͷԴϣ°͵Ľɫɣ֮дһԸУ԰ɫTΪףһɫոƳͲɫţп㣬ԼɫѥϻһɫĳбóһƷζķˡ
˹ءǡѷܣ˾Լ֣ӵ˿ɪաһ£λŵŮӡǣܸܳʱңҵҡ
һոճڹҰʦ˵Ϸүٻְҵţһ޴ѹɪաźЦݣͺһȻŵǰһһʱ䣬Ҳ֪Ӧø˻Ӧõġ
ɪաĻ͸¶ż򵥵ϢһΪϷүٻԡʮһƷȤģһҲƷ޷Ϸүٻľ޶⡣Ȼɪա˵ϵЦȴû̫ı仯ԿĴݡ
˹زǵһϿɪա֣ϾҪϷүٻϢõȷܹ֮¶ϷүٻڰʱװܵĹעΪְҵֵĳҲһʱ͵֪˿աƵ¶Կɪաʱ־Ͽһ£ҵһ¡ϷүٻʮһƷûжʮһƶĵ桢ʲôλáͬЩϸھͱˡ
˹ԤԼ˽Ļ棬ԭΪֵܡֵҵȦѾС׼ȷ۹⡢ͷԣʮһڶ̶֮ڷչ˹ģڣʮһƷһƳӪõһӯǧԪҲǲܵ¡ԣ˹ʶΪ˴ӦǱֵȴǿɪա
ϵǣϷүٻ˴ͼŵɪաƺ㹻Σ𡢵λõȷ涼ûҪȡ֮ǣɪաϣ̵ʱΪһꡣҪ֪Ϸүٻԭṩĺͬꡣ˹Դĺ˼룬ǰ̸еıֵܣʦֵĿɪաԲС
ʵǱֵܺղķ˹ˡɪաһ֮ġڡʮһƷһû֤ԼӣҶ֪աƵ¡ƶµ˵ƳԴûʵϼ֮ǰһжֻǲ²⡣ԣʮһƷϷүٻǰû̸еûа취ſհ֧ƱϷүٻʨӴ󿪿ڡ
ԣǵ̹ģλЩϷүٻĳɣʮһƶǲһ׶óóȻսһٻȨǽĿ˺ͬʱ֮ϡ
ϷүٻΪһƷƵҪĸȵֲſΪ׼˸ʱγɺԱȣʱ޸ĺͬűȽϺʡʮһΪġǶԿɪաΣһĸȾ֤ʮһƷϷүٻȻ֮еˡ
ɪաڰٻɡӪȷ涼㹻˽⣬ϸ˵ȱֵܸΪʣҵڲԱԣ֪֮󣬿ɪաʵ̸ѡ
ǡѷʮһҵʦڹؼʱȡ棬ʮһһζرϷүٻ̫̣㡰ʮһƷʱϷүٻҲǲܽܵĽ
ʮһҲʮһµķֲһʮһҵ񣬾ԲΪԷϷүٻӣҲһζίȫ
Сʱ̸У˹һȻǰǱֵܣʮһƵսһҲմɵЭʱǩԼһ꣬ˣϷүٻɲ£ɪաΪʮһƷȡһʮֲĵλá
˹ؿǰǿŮԣǰݷ֮ǰĶŮԵƽȻ֮ˣΪʲôһŮӣȴܹѣһ˫ӸˣҴڵĳɾ͡ΪڿɪաϿ´ĥźʹݣļǿУһ˾Ůӡ
ˣϣʮһϷүٻһ·ߡ˹˵ſ׻յЭ黹ҪʮһȥϷүٻǩ𣬽ֻǴһЭѡʮһãôϷүٻĳȻҲߣǵȻʮ⿴һƷܹóɼΪְҵ֣˹صְҵֻӻԻ͵һʡ
˹֮ɪաӭӢٻ˾Selfridges佫˿ͶλΪʮ굽ʮꡪͨٻ˾Ķλʮ굽ʮꡪİٻ˾Ӣڶİٻ˾ǶԡʮһƷ֮еʮֿá
ԼôĹѷ幫˾Hudsons.BayҲŰݷ˿ɪաٻ˾Ǽôʷƾõİٻ̣ųơһҰٻ˾ôÿһԪԪǻڸù˾۵ƷϡҲǡʮһƷϵĿǰٻ˾ϷүٻӰҪԶ
̫ʼһֱϦ죬ɪաھƵķ˸ٻ˾ִвͷİٻ˾ڡʮһƷƵδȻкܴġ
ǡѷΪɪա˵ıȣһˣ˹Ʒٻ
ɪաЦŦԼҪİٻ˾Լĵ̣ͿһεĻˡ

  ɡЦžУ
  ȨԭУһҵ;
               תע



661 
ǡѷ򿪿ͷţվһˣӦӢңһɫƹ˿ʳɫװĴ磬˳ǵЦݴССԸС
ǡѷͫ΢΢˺졣ߵͼ񴫵ݵ˴ԣڼӦĻ棬ǡѷıʶϵͳ׼ȷжϣ˾ϴӽʮһſõ廨ˣͰġйһμ̵ĶԻȴܿ뿪ˣһͷˮĦ˰ҲûŪһͷû뵽ھȻֳ
ǡѷûп˵ֻ˫ӶŶԷʵǡѷ룺Ϊʲôɪա׷߻ѵýѾһ˵ľƵ귿ŶȥˣⲻܣΪƱػġķ˿
ã»ʩΪǡѷΧˣòѯʵʮһƻԼĵص𣿡»ʩ̽̽ͷһ۷ţӦûҴɡȻ󰮵»ʩؾͿǡѷûб仯ӣЦһ£Ǹҽܡãǰ»ʩأ˹Ʒٻִ
ǡѷ겻ıɽ΢üãǡѷһֱڵȴĵǡѷû̫ĲȽϹʽӦеòܵλ֮ǰʦʵϰӵ㹻罻ɡ
ɪավɳǰȴ˹˾ĵ
˹ƷٻϵĶٻ˾֮һȫʮŵ꣬ҲٻƷơ˵֮ǰӢôٻǴˡʮһƷƵĹʻôפ˹ǡʮһƷƱսҪĲ֡
˵ڡʮһƷ˵ôУϾƷƲŸոճԺдѵʱչοڵġʮһƷ緶Χ֮Ҳ˵жĺԣ֮ǰļ̸УܹɹȻһ£ͬʱѹļӴʮһ˵Ҳһսʹ̸вܳɹʮһҲ㻵£ֻǽչŲѡ
гȴͬĿǰӽʮһŦԼϲʿеĺǰġױȵӰټϡʮһƷƱƷԣгƱسΪʮһƷɳĸݵءֻгȡ˳ɹʮһƲվ˽Ÿԣ˹ƷٻٻҲͳΪʮһƷչʮһƷƹ֮ҪĻڡ
ɪաһ̸еҪԣԴõòӭ˹˾Ĵͷſڵļ򵥶̸ɪաòǺУֻˣݲԣһӰڿʱɪաƣ򶨵Цݣ׼ӭӶԷĵ
»ʩصӰÿɪաסˡĶԷ˵Ůʿá˹˾ִ»ʩءĴȴ΢ͣһ£ֻоһԴ˵죬ܿ죬ɪաͻָס˶Է֣һЦ˵á
ǰ»ʩأǰ»ʩأǰ»ʩء
ɪաһ£вǰſһֱֻʹƴߵİ취Լʶǰ˲Ǹʧ˶ʮļһǰ»ʩأһȫİӡ
ȻһʼЩңȻǰʵ̫Ϥܿ쿭ɪաҪΪǰͰġĶ̸ÿɪա׽⿪ĽᡣղŻҲֻûԤϵȻ˿ٴμѡɪաԴǰǲⲻҪҪԳΪ»ʩءҲǴûмԼİˣֻǵԼһѡһ飬ǡÿ뵽ɪաܻЩЦ
侲֮󣬿ɪաҲˣǰ»ʩص˹˾ִרҵȻ֮ǰӽʮһſõ壬ڴ˿̣ʮڲ˹˾ڡʮһƷƵĿʹϴŵЦݣҲûḡĸоȫרҵ
ԣɪաܿ״̬Ű»ʩص˧Ҳͱһš
֮ͬǰٻ˹ƷٻڡʮһƷģϾġһţͿԺٵŮӵˡǵõġں̺ϻһͣȫķңͺ񵱳˺ķĪͷһ㣬ѾΪһʱзţκεľٶĸߡ
ڣʮһƷȫ԰ġΪƵ·ġϵеʲõѴˣټʱ־༭ʱжʿ׷󣬡ʮһƷƵεķֻҪɪաܹ֤ƷƵֻҪġܹȥʮһƷ˹Ʒٻ㹻ġ
ԣ˹ٻĳ㣬Ȼɰ˴˾ļƣ̸йУҲǴ粽õġմɵĺԼǽеЭ֮ɫʮһ˵һϢ
һΰʱװܵĳɹټϰġƶ¡աƵµ˵ƣʮһƷƵϵӵһλðĿ֣ɪաĵȫûг֣һ˳úһ㡣
ͷһġߵõײײƲ̰¼˵Ҳһֱ֮ǰУǵУġɴԼһƬ졣˰ġǰƴʮһƵĵ·ߵ˳졣
ֶöֹϵùϣһжϵġ
Ůʿ˹˾εĺʮӡŦԼ֮ϣܹŦԼֵĵȽһۣҼƻΪµĿžһοĻʽ»ʩһֱòԵĳƺɪաΪŮʿȫһ¹ľҵÿɪա΢ûôһЩ
仰֮⣬ʵϣʮһܹύһ˹ϡʮһƷչһϵлȻġܹϯǾ͸ˡʮһƷƵĿҵһõ˹ƷٻҲܹۼһ˫Ӯķ
ɪաʼԽڳһĨ΢ЦȻʮڴʮһƷȫ׼ҵĿšĻλŦԼ˹ٻġʮһֵ꣬ȫһҿҵĵˡ
ɪաԽ»ʩ͵ſڣԥһ£òԵ˵ʩϴΡϴϴˣʧˣĺܱǸ˵֮󣬿ɪաȻˣȷԼҪ˳ࡣͰѶԷ»ʩԴͺˣδΣ¿¡
»ʩȴ¶һЦݣл˵һϢ˵꣬»ʩص˫ۿſɪաƺͨɪաһ㣬ϣõһ죬С㡣
䣬»ʩؾͺڵ˺һȻת뿪ˡ


662 С
ĬάһλڼСڲͰ¿м䣬ɽɽҲǺԶΧ羰续ĺСͺͯĳǱһ㡣
һССӣߵĽƺҲûг˲¥С¥ϣ˿һˣһСһ㡣ǣĬάС֣ȴΪΪ˺üҹ˾ŵ㣬Сᱦ֭Jamba.Juiceյ¿ƵϷķֹ˾Electronic.Arts.Maxis.SoftwareʼSendmailƶṩMobiTV߹˾LeapFrogǶܲУΪĪ2000Ǩ˵Ƥ˹ˡƤ˹ڶ绽Ƥ˹
Ƥ˹Դ1995ƳܶԱ֮󣬾ͳΪ粻ݺӵڸΪڡ籾˼ӱɹιʿһưƬгιʿľ֮УƤ˹ռϷ磬ȻƤ˹ʿỹǺϵƤ˹ƷʿᷢеƷʿƷҷеƷкܴģǰȻռϷ硣ʮӳġܶԱʹˡʨ͡ʷˡƱ񻰣ȫĶƬ
Ƥ˹ٲȻѾΪһơ
ġ˰ʱװܵĹ֮󣬾ܾʱװܵ룬̩ϡǡѷһ뿪˰衣ɪաղķ˹˴ʮһģǩģΪ˵̨㣬Ϊ˸ʱװܵգȻģܹӵ㹤Ҳǲġ
ڰֻġȴ̩ϡǡѷ̤˲ͬķɻ̩ϡǡѷȥŦԼΪĻġʮһ˹콢ĵ濪ʼæµǱڴװϼ֮ǰʮһϵеķװϻܣ괺װгᡣ
ġ˷ɻִ˾ɽɽ˱㳵˰ĬάһСΪһӣƽӢƽʹгһСʱͿˡСĽʮִƽĹ·ʽסټܻŵĺɼһ߼סլСټϼĵ˵ͯСҲ˿֡
ҪСҵƤ˹ܲԲ⣬ؽѯһ·ˣֻҪͿԿƤ˹Ƿ羰Ĵˡ˵һҹ˾Ĵţ˵һֳڣغɫʯשѻɵ֧Ƥ˹ƣPixar.Animation.Studios֮ԡ
߽еĴţ֣ȫһ԰ģ߽ӭĽ޴Ĳ콨мɫĸֽܹľ֧ཨĲǽһңվһ¥ڴͿ鵽ڰɫˣһ̧ͷͿԿм֮һտĲݶ޼ɵÿһ䡣һ¥ڴаźɫɼľ칫Űڷм䣬ԱڵǰæµţӦǽӴ
һͿԿϷϷ̨ȸʽֹߣǽϵĺͽģͿƤ˹ǼѣܶԱܶԱ﹫˾Σÿһ߽İ߶䣬ϸƤ˹ʷϵһһ
һϣһ԰ϡŹֵߺϡŹֵԱոպͰġ߳ȥˣܿ϶һִ﹫˾ĵƤءأߵǸ˴๤ķװڿĭɽ˵Զ룬ΪӦʦΪԭͣһ
Ƥءزû¶ͷ飬°ȻѯʵŶΪʲôأѵΪ˿ͷ⣿
ġվſڣ˿ԶȥƤءأȻԥһ£ŲӴģİ칫˹ȥã𣿡ԼأƤ˹ҵϯ٣ʷٷǲ˹а¡¶һ𴴰Ƥ˹ܶԱ͡ΣƷ
ֱ߶¥һ乤ңȥ֮ѯһһɫϴ˹˶Tڻصڵţ֪дʲô档
ġ˿маοģˣҲȻţ룬Ǿֱ϶¥ȥ
κһҴ˾Ҫϯִй٣ԲġʮһңҲѯһ£Ⱓġķ˿ֱšƤ˹⡰ɢɡķһˣҲֱǣƤ˹ַȴðġúЦݲ͹ҵϣѹͯĹܹһһĽ
һΣġӦʷٷǲ˹룬Ƥ˹ܲιģ֮ǰʷٷǲ˹˵ӦýܰġԼʶһֱûʱ䡣ʷٷǲ˹˰ġڰʱװܵϢͨʱ£ġ붼ûʹӦ
ǣʷٷǲ˹ΪˣӰԼҲƺ˽һλŵķÿ͡ġʳֱȥ
·ҵʱֻһСűƻңϷı˸ִֶ˷ܵĹâں˵áġźܶԱľ޷ڻһ·˶¥ĲƺϿ˺ϺͰ˹ľż
¥¥ݿڣڿԿһ̨ӣ˰ġĵĽС̧ͷãʲô԰𣿡ġ죬˵С;ȵסͣŶĹʺȻʣĻͱ
ġںڶ˶٣ЦЦ˵ãҺӦһԤԼ룬ġҲȷǷ£ҲǺȷ֮ġƤ˹ɵĹģʽġãʷٷǲ˹ӦֻǺԼһ¶ѣԼؼǲǵãͲ֪ˡ
ȻȻǰ̨Сɿ֣ͨգ˻һӣǲǻֱϢԼڵߺŹңߣˡǰ̨Сվָָ
ġ˳ŷ򿴹ȥһﶼǲǽĹңƺйƣӦòôԱϡġָָǰֱӹȥûǲǹңǷǡ
Ŷᡣȥʱ򣬼ǵòҪţȻŲȥͿˡǰ̨СĻشðġЩ壬ôԼС͵ǱƵġ
Ǻðɣллġ΢Ц˵
ǸԸǩ𣿡ǰ̨СЩȲ˵һ㣬ġ뿪Ƶġ
ġǰĽŲȻû⡣


663 ͯ
ѽſ򣬵ɫľŰ壬ӵǽڿǽҲǲûκ赲ͶȻûʮڿӰէһȥˣһװֵز˵ǵЦݣԴʱȸԾ
ҪţǣǺࡣ
ġСŤŰ֣ƿŰ壬ֻſڵǸƲһۣ߼ûڰġͣ½עڿĭɽİϡˣŵȻ󣬵ҲϢģҶȴûᡣ
ġŹ֮ڿſڵλЩãǹԼصġԼؾſڰλˣһ˿Բ۾˹ءӦ˹սڣǡɰСǣȻԼæµôԼӦʲôأ
ġԥţһԼǲӦóȥһĹ۹ͣһԼˣ׳գһԼո£ȥǲǺܲòȻƤ˹ҵķΧҲðġƲѣΪʮһѾɢˣû뵽һͥһƤ˹
ԻΪǹȻҪеգҾһù¡ġʱ򣬰ĽպõĩβġֻĪһܽ´ʡ
װ֡в׼壬Բν˿۾һͷɫгɱͷ¶˿ĶͷЩӦǺˮġһ¾ϳ壬ոմˡܶԱⲿɫƷĵݰ³˹̹١
ġעûڰ³˹̹ͣΪ֪˵ʲô߿ʼڻƮԭľİ˻ֻһ͸ᣬؿľͷϵ·ͽռһĿռ䣬ټǽĿģͣ͸Եӵˡһǽһ޴İװ壬ֻԭ壬Щǻ۵ĽᾧпܾƤ˹δĳƬĹԭ塣
սϵеR2D2һԼĵԡص㡭ġڶǽϵֻͼ뿴ǷԼ֪ĶƬУԼصһֱ϶شġǷˣҲñڿᣬԼڿСƺǺܺʡȻԼûаֹϵ
˵û沿顭ԡԼƺͰ³˹̹ٽ˵ĶԻ̶١
ֱǸʷĴ壬պȻ֣ġԺ֮ȴǸ֡ʥˡʻ㣬Ӧǲ¡¡ܶԱ͡ĵݣġϤһ˵Ӱķ³˹ġе42012ӳʱڵӰԺغӳġ
ġǸһЩҲʮˣһʽټݵӺķͣһ켣ŦԼʮֵƤͣߺϴҲǺʵġ׾΢İһˣġ˺һᣬŻǴ˳۶ƬƱھܶԱ3ĵ档
ƺ﹫˾͡ݻμǡƤء֮⣬Ƥ˹ҵĺ쵼ˡһˣһͨˣǰϷһɫ鲼ףġһԼļ䣬ȴûҵԶԺ֡
ϵһˣڹ¶ĻжּįʼԼĴǷԼص밣ġĶΪעת˹ȺҪǶͯĶƬ˵̫𣿡ԼصֻԼۡðġ˴ͷԷ籩ᡣ
Ǹͨʱ˵ԼҲΪġƤ˹ǶƬǴ߽ӰԺĵʲôεˣ˻߽ӰԺȥܶԱһ㶼֡ԣ㲻Ʒ֮ǰͰĿȺڶͯ
˵ʱƺһ㶼⣬Ǳʮţ˵ҾãƤ˹ӦùעǣⲿƷǷܹȣҪġҾð³뷨ȷðգκһ˵һ˵ĻˣⶼһսҪ̨֪ʶڵӰ˵ҪġҲţսһĴӲͬĽǶȳ϶иջġ
Լ˫ǰαϣĥ˵ⷬ
ķ˵ĺܶԣʲô̬ʵص㣬ǻˣҲֻǺС㲻̬ͬѣӦùעģǹ±ǻɫս¡Ҳվ˺Ͱ³˹̹ٵһߣԼظղŵĻʾ˷
ˣġԺ֮Ƥ˹һ˽ɫ
¡ҲΪġֱӳƺ¡µʱ˶٣ϵ۲֪Щ˶ǵһμ档ġ鲻ԽҲۣðȻĿڻƺϡ棬Ҷ߼е˰ġϣһ۵棬ŰġĻȻܹ죬涼ܹ죬ġǼ˵ȥ
ȣµǱһ̨ȻǽɫġƤ˹ǲƾĶƬܶԱⲿƬǰġֿڡݻμǡ֮ϣΪɫĶ̬ΪЩϸڵʱ򣬱Ի˵ĽǶȳһ£ʱ˻ʲô̬Ȼĳ½ɫʲôӦΪûа취˵Ҳû沿飬Ǳû˵Ķùϲɫһ̨Ҳһɫµĺġ
һ̨αԼܲͨתٶȿɣǿеģҲԻΪԭɫⱾͺܹ졣෴һɫٰ֮ѻȥͲһˡ¡·ڰġĳ֣Ҵʴʲۣ˿ûоòףرԼĹ۵㡣
ΪʲôҪԻΪأġĻò¡㶣ҵ˼ǣȻǴ˽ɫȻϻǣΪʲôҪԻΪأ˽ɫСĪʲôأСĪǡܶԱǡ
žžž³˹̹ٺǸķһȻͬ³˹̹Цݵ˵Ҿ˼һ̨ǽ˻һɫ֮Ի˵ĽǶȥ磬£ҵı⡣
³˹̹پԼҵһ֪ˣŰġ¶Цݡ
ô˵˻̶Ӧأ˻̫࣬˵ģʵһɫϻǣǲ˻˸ӦûУӦôأҵֱˣһſڴ˹


664 ͷԷ籩
һͷͿݸ߸ߵƤءأһݺݵʮͷˣֳŵ˲ɵ̬ղ뿪һᣬȻֻˣ߽칫ңǵϢͼۡ
Ƥأǲ۹ܾҾã˻Ӧ̫࣬٣һ˵Ҳ˿ԳΪڶֻĪ³˹̹ٿƤءأ̾ͻش𵽣Ȼ֮ǰΪѾ۹ˣѹƤءһֱ˵ϡҾӦþһĻˣֻл˵Ļʶ
һȦֻص˰ġʱ³˹̹ٺԼ۵Ľ㣺һ˵Ľɫܹһ£ܷõڵϿɡ
Լصָ˼£˵³ôų̂ʣûб飬ʮ޵£Ҫα˵أԼص˼һЩҡˣҲʼΪпԵģֻء
³˹̹üͷؼĻ֮ǰƤءسһµнˣֺαؽٿͷԷ籩ء
Ҿãų̂ʡ˵һִ֪ġ˿ܣ˵ǸķԭпڵĴ㣬ԥһȥڰġˣҲͰע˹Ƥءڰġ֮Ŀλ
ʵ̨ʾǻ˱Ȼ˵ЩʲôͲܱԼġλվߵԱߵİװϣָָֻԭ壬ʾһ£ǰ˶˵ͷġֱӽԭŵϣһ֧̼رڰװϻ趨Ļ˿ԾһĻˣֻδ΢һܻĻˣ˻ǻˣֻܹӵм򵥵˼ϵͽʽġ뵽ԼոġеСڻ˵趨ͺܷڵ
Ҳ޷һ˼жϵҲ˹¶Ȼǻ趨ῴӣҲһʼܵĻԼ򵥸һЩһЩС˵ġû˵̼رڰװֱӻ˲ͼ
ڰġ˵Ͳ¡
ġڰװϻ˻ָ۾˵ǿԸ۾һɣ۾仯̬һЩ˫һ𣬿ԱʾߡġڻԱֲ߽ĶŴ󣬡Ϊлܣ򵥵Уϲ¶ߣ£šⲻ˻ֻܻ˵Ļѡǲؽ˻ֻҪܵĻ˵򵥵֫嶯ӵķʽ㹻ˡҲԼԵģͺ۾߲˵һҲԼķ
ġ˶٣ǲǲܽ٣ǴԾĶԿǵĻ죬𣿡
ģġֹͣ˵˳ĬġɾЩΣڴҶûлܹ˴ĵƺЩ⺺֡ĸо
ã³˹̹ٵһͷӦ˹ԣԣ̫ˡҪĲ˻ǻ˵Ļܡͨ˵ĶһͿˡлܵĻˣͺһӣÿһǸдĺӡ˶κﶼܺ棬Լ򵥵ķʽçײȥ̽硣
һϵл֮Լ˼һ£Ƥء˵ƤأӵƬˣΣ
Ǹķ˺Ȼһ仰³ºĶǣ
³˹̹룬ĿǰֻһģĸԻ˵ĽǶȽһ£дһ£Ļѧ˰ҵ󵨵ȥ׷𰮡ƵĿܼܹû̫뷨
Ƥءĥ˺һᣬ˵³ҾܿУ񡭡Ƥءؿ˰ġһۣƺûзӦġ˭ֱָָ˰ġһ£˵һлܾͿˣͼ˻ûҪ˵뷨ȥ£һ˻ĽɫȻƤءر˵ˣĴͶ޳Ʊ
Լû˵ʲôȻԲ˵ĻΪǣ˵һ޴սҲһ⡣³Ѿ籾дɡ
ʱҵű˿ǰ̨λСŵ˽ִҲûۣǶĬЦЦȻǸ˵ķ¥ĿȪˮˣȥæ𣿡
ϵ鲼ף˵ȻȻǽǵһˮƿߵſڶŴ˵һ䡰ټת뿪ˡ
ġƺЩ㶣ѵղǸķһ˹Ϊʲôۡǰ̨Сƺ˰ġɻ󣬵͵ķǹ˾ʵϰʱæһЩȻ˳ȥ
³˹̹վãǰ³˹̹١Ǹղûʱҽܡ³˹̹΢ЦֺͰġ֣Ѿڻ˽Сʱſʼܣȷܹ졣ġһ䣬Ұġ
³˹̹ҲǲСڣֱӾ˵ģԻΪǵĹ뷨𣿡
ġѿڶСˣǻǸµıԼǰ³˹̹٣ӲؽߵĻɣҾһȤġ
³˹̹̹Ц̫ˣһ¿ܵ뷨ġ
³㲻ǻʶһ𣿾ȲˡƤءص˰³˹̹಻ĻղſûϳġԴʱҪһµġ
ԼվãԼءġںͽ˵ϻˣװǸǸǹˣȽɢһЩղŵ˻ңۣҲϰΪˡ
³˹̹ٵͷ͵ʲôв㡢š쵼ЩͳͳûУǶһ޶ĵط˶˶Բۡ
Ƥءء¡¡ҲѺõغͰġ֡ԼŽ˵ϹźͰЦݣڰϴһǺ֮ǰʷٷ˵ԶƬԼļ⡣쿴Ҳһ۵ͯġ
רҵʿǰʲôʱչԼĲŻõĽֶΡƤ˹ڶ;鴴ޱȿ̵ĵطͺѧרҵ֮ĲãһŴͷԡױȵĲŻõש
ġ̯֣Լ¸²ʮһأϸ˵ڵȷһӡһ仰ûҶЦ


665 ᰸
Ĺʵܼ򵥣2805꣬޶ȵƻʱѾΪƯ̫еһ಻ƾӵ̫մϣƸ롰Buy.N.Large˾ɻȴһ꣬»صϡ
ǣ߰ٶȥˣֻһWallEĻϲСռһЩԼȤƷҵһ¼ŰʷɺݵĸƬö򡱡ͨⲿ¼о˹¶Ҳڰ¶֪
ʱƾӵ̫շɴչ˻ˣǷɫֲĴڡ𽥰˻ܽܽҵɫֲ֮󣬾ʹ˷ɴ뿪˵Ϊ׷飬Ҳܽһ˷ɴ̫աִƾӵ̫շɴϣ²Ÿոտʼ
ⲿݺ̫ˣһƬҲǿƻƬǻƬеƬĸоҪģ⻹һͷβİƬǣ³˹̹ȴɹؽ½ʮˣƬ˼һµĸ߶ȡ
ġΪһʮʮֳɫĶƬӳʱͽӰԺۿΣһۣŦԼʱ򿴵ġ
һΣġҺͰ³˹̹һ۾籾ԡⲿӰȷһҵ¡ڻ򵥵ĽܹԼؾ͵˾͸ˣġͰ³˹̹˻豾ʼװϣġֻĻ
ġһڰĬά죬ܵС鵽Ƥ˹ɵķ洦ŻֵķΧķɣѹƤ˹ܹ˸̾Ʒ
죬Լֻż֣ġǺͰ³˹̹١Ƥءʶֻ۾籾ʱ࣬ʹʳԷʱҲ۲ֹΧĹԱһҲϡ棬ֳϰˡ
һʱ򣬰ġ뿪ʱҲԼһ뿪ģ³˹̹ٴһ绰֮ھ籾˻ǿͨ绰ʼУԲû̫ĳ
ġִɽɽ֮󣬴˷ɻȻɼΪġڰĬάʧ˼죬ýڰġгһʱû̫Ĺעټ⼸쿭ɪաķͷȫѹ˰ġͷϣ԰ġִɼʱϢȷѵá
һǰɼġҪһˡԼѷ˼档ˡԼѷǺĵӰƬˣƷĪڰ˹ϴʵġˡҼˡ򿨡Ǵ桱ȵӰҲʼһռһϯ֮ء֮⣬һԺյݣ˹ƬίϯѾλϴ꣬ӰѧѧԺĳԱǶϣܹȥΪĹʮֳɫ
ʵġԭûдˡԼѷģΪˡԼѷ̸һµƷǣġڱ뼯оڡؼĸıϣʣ֮һľ籾ʼûɣðġʮơǶЪɪޱıǸǶԼʧǱָ°סŲڡеСͰʱװˣҪһʱ侲ѡؼɡȻ󣬰ġҲˣִⲿӰҪԼӽ
ԣġܾˡԼѷļ룬ԵڳͻΪɡˡԼѷΪƬˣ֮Գϣͨʷٷҡ˹Ƥ񡢴ֲءķ³˹Ⱥ̩ϡϵ˼ΣȻ˵̩ϡǰͰġͨڰġ˵⣬Ϊ̩ϡٻᷴľ
ˡԼѷļƲЧˣġȻһɢܹ˵ıˣ̩ϡ֮һ
⣬ˡԼѷϰġԭҲʮֺ棬ȻҰġݣҲ̩ϡջԸΪˡԼѷ˵ġĸԭΪ̩ϡ֪ܵڹ˼ؼ籾ϣܹһݵλϡ
ʵˡԼѷͰġĽǰͿʼˣˡԼѷڳﱸƷʼǱ֮ǰʷٷҡ˹ƤøġһΪĺʡ÷ҮԣһҲǾðġʺµǡ
Ѯʷٷҡ˹ƤͰѡʼǱľ籾ĸ˰ġġ˹˹˹ԭҲʼǱⱾС˵ڡŦԼʱĳа϶һ֮ãµĹ˼ȷܴġġͼˡеС飬Ȼһֱæڣؼûʱڣôȥ籾أջǾܾˡ
û뵽ǣ֮ˡԼѷʽҵ˰ġΪǣϣġΪʼǱĵݣʵ̫ˡ
ġˣҵͲϡˣԱ֡ѧѧߡʦ¼ʦƬˡģءڿÿһְҵƺò塣ǣλúκһְҵͬɲʲô˶սݵġ
Ȼڴ֮ǰġ½MVݵλչֳ˲츳ȻӰݶǴMVתְģǱϾġֻһδʮһˣϾġ͵ӰλûвСľ롣ԣġԼִؼǾ˼ڿ˹иŵָ²ľôˡԼѷǻͷ𣿻˵ֻӽġһԶѣϣ˵ġⲿӰ
ΣˡԼѷɹ˵̩ϡҲɹԼ˰ġҲֻܵȼ֮˵ˡ
ˡԼѷһʮĴˣȻѾͷ׷Ǿȣ߽ȵʱصǰ̨һȣȻſʼѰҰġӰͷ׵ڰġĶ΢Ц˵ڼ޷ȵȣҵķ˶ҵʧǴС֣òлˣҾӦðպûᡣ
ףðġЦԼѷӦңҲǵԼѷ˵ĵ绰룬ҿǻ״ġ
ˡԼѷҲûԤϵġ˻ش㶣漴ǺǵЦô룬ҷӦûʮϲ㡣˲Լͬչ¶Цա
ãˡԼѷһ߶߶˵ͣˡ
ãǰġһزϲˡ
˵Ŀ׽ܣصĺ塣ˡԼѷ˵Լţ̩ͨϡĿģЩ鷳˼ġ˵Լʮ㣬Լϲþܾ˵ĺ⣬Ϊпɵ˲ˡ
һҽܣͽ˼֮ǰֱ̯˵ˣҲЦǰ֮ǰԺ


666 
ˡԼѷһڿȣȻ۾һı顣۾ҰҰ죬쵽ǲټһǽˡ
ͯһˡԼѷġûм˵¶һЦݡˡԼѷǳʲôĿҵġģðġεݵ˵ҲǼҲգλͰġ̸̸ģݳðġɵλˡ
ˡԼѷǰİġýڶλδкܶ࣬ݼִ꣬ܿˡ˹崬ʱװܵڴ֮ǰĿˡ桢šɢ⡭Ҫоý԰ġӡֻ¿ԳһӣˡԼѷԺģͿͷˡοΪӰѧѧԺһԱˡԼѷڰġ֮ǰѧԺĳͻҲ˵ˡԣˡԼѷڰġӡʵǺܸӵġ
Ǵʱ˿̣ˡԼѷ꣬ȴýĴͬɫT֮⴩һɫţгαϹźɫļпˣɾϴ㴿Цݣһ㲻ײˡûʲôرĵطü䵭ˡԼѷ̵ӡ
ѧҵΣˡԼѷѡһ˳Ծ㡣ȥһȻġɼѧ֣Լѧҵý弸ѾˡűѧҵĽġʽ̤Ȧһ㡣
ġǵЦݣ϶дһƪģչ̫׷ˣĿǰܺоݶдˣȴûʱȥϡҵĽںÿδ绰ʱһͷ
ϲǺܷȫԴűʼǱԵ߰ˡԼѷˬʵЦ
ġƲƲ죬üͷ΢΢м俿һЩͼݲÿһζ𾪡ڶϲ鵥ȻȥͼӣĹҡұһһ꣬Ȼϡͨϣûôȫ档Ҫˡ˲ѧУġûа취ˣͬڵͬѧҵˣһûѧУˣʶޣֻˡ˲İæˡ
εоʲôݵأϴ˸ѵƪҿˣ̣ҪʵУҪ۵ĶкܶܶࡣˡԼѷڰġһֱйעģѧһ˵ʻɬѶ۸£ԸĶġ
ġЦ£ģоʵ֮к֤¡ֻдۿʼоʵеĿܣдĿԾͱȽϴˣҲ˵ձһ㡣ͯʱش¼˸γɵӰ졣ƪǰġϴμա˹֮µĿһĿ⣬ա˹ҪԲѷıƱҵģĿһרҵ־ķڰġ˵ͱȽˡ
ˡԼѷüһ²ӣŶǡݡǵͯľ޴¼ԸγɲӰ졣
ʱ˸̸µģͨһ˿ˡԼѷ˵ʱмɣרע̬Ȼ߸ܵ档ġһº⣬ҲûȲؽ¡
һ֣ǱȽϼ˵ӣΪ˸ѡȻ˸ҲԸγɵһġ𿧷ȺһڣĦʺ󡣡ĿǰоȽձһ㣬红ͯʱڸĸ죬߱ΪֺԸγɵӰ졣ݡĹһӣĶС˵ؼһӡ
ˡԼѷһȻģȴҡҡͷȻ̫רҵĶͷ͡ԼĿȺһڣʱѧľǵӰרҵ֮Ȼؾͽ˵ӰҵΪƬˡڸ඼ѧԺ﹤ƬǺܾûˡҪΪʹˡġ¶ƵЦ
ˣܰ䣬һ𣿡ˡԼѷЦ˵Ͱ䵱ڴѧʱ׷Ůӵ£ǿǿһӡ
ġǺǵЦǰɣ͵ǶԹȥһļϧ˵أΪǰ˵дԼԼ˵ŻԽԵͺ񷢻ƵƬµĺۼȴ˰֡
˵Զ޷ԼĳžԭɡˡԼѷ˵꣬ġգգۣǵðġЦ
ҲɡġЦݵػӦ
װİģóпһߵľͷ𣿡ˡԼѷĻůů֮УŴ䲻ͿʼԺ֮и֡
ġЦһЩǹһ΢ЦǣܣȻܡǣ֣һϣʱڰºۼʱĵεΡõˡְִ֮ͷϣ仰ʫⲻǻģԺ֮µ֡֡档
ҷ˵游ĸҸһమʮꡣ˷ǳˣһ۲۵ĹŮСʱĩݷǡʮ󣬸ĸԼݳǰ游ĸϴѧȻջȥλ˵ʳӡˡԼѷſȱ˫¶ԻĻ˵˹£Ȼ˶ǾޱȣȻϣλܲμǵĻ񡣵źǻǰһ죬ǽӵ绰֪ǲϯֻܶʮĳ̣ҲԼݳͣǵĽ״ʵ⣬ҽȰôڼС
ġû˵ȱŵϣţԺˡԼѷĻֳ︡һ档
֪ϢҷʧˣȻֵʮֻԾ֪Ŭ游ĸȱϯɺȴϣվڽõĺ䣬׼߹ͨĿȴͣϵСӣװŻĻΣػŦ׻վĻΣȻΪ˭׼ġǽ˵ףһ裬ÿһԻϵˡˡԼѷԽġ˴ûˣֻ׷µ
ڶ˷ĿԣҴδо㰮𣿡ʡȻĶߵе֣ΪõġǺã֣ϵ˵ҪΪ¶ǣŮʿֻҴҲϻɴ仨Σһ鵰⣬¼񡭡ԭ޴游ĸǰپһСͻ񡣡
ˡԼѷ˵ʱǴҸ΢ЦʱĿ˻˰ġϣ£˹˹˹ʵ£ҲʼǱⱾС˵ĸԴ˵£ȻҾ°ϴĻˡ


667 ݶ
֪¡ġǳЦ˵ΪҿʼǱⱾС˵ͬʱҲΪϣѵĶͬҸĶȴһµġʮ꣬ʶѾҪĿҲԸоʵкܶҸġ
ˡԼѷЦЦһСᣬԭ㿴ʼǱԭһɵɵؽ£ҼΪԼƭأΪղú档û뵽ˡԼѷԼЦúܿģȻΪԼղŵľȶúЦ
ˡԼѷԼ΢۾ƺղЦ̫ˣ۾ʪˣܹһЯֱһҸҵذҲһҸ𣿡ˡԼѷŰġȻЦݣؿֿһ׸裬һʣһÿǻеˡ
ǡֻһΣJust.A.DreamĸʣġˡԼѷû˵
ˡԼѷûϼ˵ȥǶ˶٣һ˲תԭ⣬һ澢۾ģһҪʲôأ
Լµĵݡġ붼ûѿڶ˵һʱ䣬Ϊؼ£ġڵλԼʶԼҪʲôҪʲôԱҪʲôͷҪʲôҪʲôЧҲҪԼµĿʲôֻǵݻ֡ӾЧǵһ⣬󱳾¸̵ĺ壬˵һȫµ֮ҪԼ£Ҫġֻǰġ˶Ե⣬ҲᰴȥŬ
ڰġ˵ѳΪ¡һп뷨ĵݣҲѳΪ˹иŵü˼ʵĵݣٻΪһ潲µĵݡ
ˡԼѷЦҾϲὲµĵݡôΪһõҪʲôأ
赼㹻֧֡ġĻش𲢲⣬֮ǰڡݡ͡ײ֮оģԣѡݶƬ˵ΪҪģΪѡ굼֮ƬҪģǳΪҪĻ顣
ҲΪġˡԼѷ˵仰ʱ¶һοЦݡóڿףġϣΪʼǱĵݣġ
ˡԼѷûѯʡǷԸΪⲿӰĵݡߡԵⲿӰǷȤֱӱԼԸѯʷʽЩġϡ
һСʱ֮ǰġ仰ò΢Ц˵ǸԼѷڳﱸؼˣûʱ䡣ڣղѭ򽥽ģġϣǰͰ˴ˣԸһˡԼѷ뷨
ȰġѯʡΪʲôˡԼѷͽ˵ʵõʼǱĸıȨǰˣǰҵ˹˹˹нסģһⱾС˵ıΪ˾籾Ȼž籾ҵӰҵֶ˹
ʵȥʱʷٷҶ籾ʮȤķ̸Ŀ˵ģȻʷٷҡ˹Ƥķ³˹ˣҲΪˣʷٷҡ˹ƤŻὫʼǱܸġȻƺͽļû̫ĹϧΪڵ⣬źˡҲ籾ӽĵһˡǼķлﵤˡάģû̸ܹסϾӰѣҪĵóɫȴʮѡ
ķлﵤԸ֮ȭ֡ƫĵݣڵݽ󣬵ʵʮֹӲˡάľˣ1997ġ籩ժɵӰڵӰͷΣΪԱݹ˹ݵġϡīƵġԼᡤյġԱӡ
ڵĵӰгΡɲܻӭˣҪôǼഺϲ磬ҪôҵƬ֮вһЩԪأǡͼҹδߡ͵ĵӰǺ̫ƱΪҲ׷ӡԣʼǱĳﱸǺ˳ˡԼѷڳⲿӰĳﱸ̣Ҳڸ߰ġѡ˰ġΪݵĹ̡
ϣԴԱ֣Ͼ˵ԱһеİӰԾ͸߶ˡں룬һλɫԱļˣΪⲿӰܶԣݡЩ˼ӽľءˣϧѡˡӰءȻҲһȽӽ㣬ˡеСľ顣
仰ˡԼѷŰġ¶һεı飬ðġЦ
ﱸ꣬Ŵ衣硤ɪ˹Ƴ֮ӰҵҲڷ˶ⲿӰͶʣΪͶǧȴ޷һֵεľݣôͶɾǲǡġˡԼѷ˵һġ֪飬ҵĺֶҲ޷ֹߵֶ˹Ӱҵܡ
ˡԼѷûϸ˵ǣھ˲ݡ˹Ƥ˹˹͡͡˵ѡ֮ƾ衰μˡ硤ɪ˹Ӧ˳ݡʼǱҲĴڳﱸҪͷ硤ɪ˹ȴڣ˳㣬Ϊѹյһݡ
ֶңҲǻһᡣˡԼѷûټ˵ȥֻŰġ𰸾ͺˣѾꡮеСˣؼֻûпʼƸԱ˵뿪ĻһʱġԣӦ̸һΡ
ġȻʧЦȦϢĴж졣Ϊؼľ籾ûɡһֱûоԴҲΪ״д籾̫СĽˣҪԭԼ⡣ҲûпʼؼԱƸȦȻʲôܡ
Ϊʲôǵݣأġڿˣƻϡ
ԭһõݣҲһƬ㻹һԹ¶˽ϸˡˡԼѷûϸ֪ͣġܹĻ
ʵġִؼϢȻûйȥȦڻٲ֪ģԿƲټϰġ֮ǰMVϵı֣˻ĵ֮ͶƱⲢ֡Ƭݡ͡ﰸ鴦ѾײȦҲԼЩϢ֤˰ġƬϸɵò
е㣬˶԰ġǵص֮оͿԿˣοˡԼѷղŻˡֻһΡĸʣ˵ڰġȷһЩĵġ
ҲΪġȴҡҡͷһûûоûƷĵݣǲͶ̻ԸͶǮġ߲ǲŸով籾˵ҲɥʧԭġҪ֪籾Ͽǻ꣬ǶˣҲһͶԸͶǮͺǵ¡
ˡԼѷȴһ㶼ţ¶һЦݣΪһ˾ǿ϶ԸͶ籾ģҲ֧㵣εݡġȻеϵĸоʮһҡ
Ȼǿӵһ㣬ǵĸԭҲҪİɣѹֽ֮ǰôã


668 ֹ
Դʮһ̸ҵĺġеĻ桢̸֮Уûг̫Ϊ̸мɸ߳Ϊ˼ܡʶѣ̰Ҳ̫븥ضýĽ桢ɡյĽУݺݵؿ˶Էһء
ǣǵһαˡԼһһˡԼѷȦȴ֪һȦԼѾ˵˲ٵʱŷ֣ʵ˼ҴһʼԼˡ
ʵáơҲ׼ȷˡԼѷֻϣʮһͶʡʼǱɰġִ±ǺгģΪˡԼѷΪͶʾðȻðġݣֻҪðġݵӰͿˣЧһġԣˡԼѷԭŰġܹʼǱ½á
ңĻҲ㲻̸Уֻ˵һĿԡҲǰġûԭ򣬾ɵظˡԼѷĽ࣬һһ㱻ˡԼѷ̸࣬˵Щġԣֻ˵ǽϵˡԼѷһ壬ðġĸԸˡ
ʹˣġҲûıҪΪɾܾκתͷ뿪ͺáȻ󽫾ڡؼϡϾоȨǰġˡԼѷ
ġȻǰеȥѹȰ÷ҮضýģλûˣǿƵλϣΪͶߣˡԼѷվǰϰߵλãİ취һΡðġЩЦá
հġҲûкŭȻ뿪ǺǺǵЦˡԼѷֻϺֻܱʾΪĿģǻһʱԼȻ㹻
뿪ʱ򣬰ġҲûܾˡԼѷֻǱʾȥٷһ¡ʼǱ籾ġҲϣˡԼѷļƲ߻ЧˣΪ˵ˡǣϣԼô¾ȷҪȥһ¡ʼǱľ籾پ
ˡԼѷڽʮ⣬ġһûûֱӾܾٺòˡ
ġ̩ϡȥһ绰緢£̩ϡҲǹЦѵÿԼܵܳԱ񣬷һҲûʵʧ̩ϡܲӵڵ绰һЦڵأЦʵǾ춯أֵðġҲЦֱ
ʱѽƻ裬ġûֱӻԼ齵ľƵ꣬ǴīڵĹľķɼһ洦ԿֹҵĳУؽֵĵӰĹ滭ԡϦ֮£֮乹Ѥı
ŴǶһɫɴĳУġȫʲôҲû룬û롰ʼǱ͡ؼҲûδļƻûпȥԺ֮һһĹȥֻǵϲϦ֮еʹ֮ǣųֺ͵淢ġ䡱ŹֵϼƮֻƬɲǼͱʵ֮дҸֻҪŲȥĹ۲죬ܹ֡
ڼǴѧɼУſͣġƱϵĴī˹ѾʮѮ˵ʿѾжٵļˣɼʮůЩĩů⣬ֻǰʱֵĺ磬˵·꣬Ƥϸһ㱡ļƤ
ġֻ˿ĵַȻһ²Զ·ƣżǰߡˡĵַңĹԢżˡҲȥס졣
ġͨ¥±ʣŵʮ¥һĻĹԢ¥ġɾҵĿ귿䣬֮󣬰ġſʼܵĻΪڴڵĹԢ¥Ƚϰ󣬶ıΪбȽԶֲ֮ͨ࣬Ƕȼʥţнļ۸񷴶˵һЩһȤ˵ǮסԢ˲ס⵱ȻֻһЦܹ޵ضԽĹԢ¥ȷͨ˿Գеġ
ġڸ̾ʱ򣬷žʹ˿ȴû˳ӭӣġֻˡæܵӰһС뿪һ߻˵ɣҵɲܽˡ
ġƿţȻʧЦ
߽ɫϵķˬȻɣ̨Ͷ⽫յõģ֪Ƿװޣǲˡĸװ޵ģȻ࣬ҲǴ¡⿴ȻúܸɾǿԸоζ
ġŹϣػЬֻˡҲڼ䴩˳Ҫˮơƣˣһˮ
һӿȣʱǲˡġصûϸĲãֱĹ켣ߵ˳
ůɫĳϦȾůɫˡæµӰ̾ӳֻˡһɫTɫ߷ţп㣬εĺعճϺʵĺɫΧȹİΪһ׼򵥵ķһĨ顣ûдЬϷһ˫߸Ь
īɫΪŲڳ߶ʱʱӳƬϦ֮£һһʹ⡣߸ߵЬԼĪӢ磬ЬЬγһƯĻȣ˫׵Сڸ߸ЬŹճһŵĻߣɫЬɫĽγĶԱȣһԸеӾӭźɫЬߣͿԿǽ׶ϸĽף˷
ˡԭ޳ԼĪӢߣһ壩ߣıӵһ˫۵ĳȣϸȴʵƯԿһ˶ŮӯӯһյϸûпԹճڰɫT֮£ֻæµĶԾһƳСɫ˸˴ѵԸС
ţп͸߸ЬŮ˵ǲɻȱıرƷ򵥵İɫTȻ򵥣ȴŮɾԸس˳
ġվԭأЩ񣬲ΪˡĺģΪæµıӰ¯ұһֽ͸ǷԱߣƳģһľƵӷ棬ˡʱʱͻһ£ߵƽ׹ƮŨĺܲɫʣ֪ӦǺܲŨ
¯Աߵ̨ϰڷһ͸Ĵ裬߲ˣѾõɳԱɢϴﻹԿͮͮƻлƲӲӵ㽶ڳ̨ϣһɫĴӣһ֪㡣
ˡʱȫû˼ȥᰣġȫעͣһͷɫĳ˷٣żһЩ鷢࣬ݵ°ͱ
ġվڳſڣŲˡæµıӰϦɫԽԽޣΧֻõﹾ๾вˡС죬һ˲䣬ȴðġеǰδеУҸ


669 
飬ʷʫˡҡˡӰˣķıīԴ˽ȾʹٹͣԶ޷ȡһʻ㡣İ飬κʱ򶼿Դģ顣رʱ˶˵ҲýǮ򵽣ǻкһԸţİ޷ʺģʹǰ氮Ҳܹ漣ЩЦɡʵʣԸִһ㣬ֻΪϣԼһҲڸǡ
ġͯĺӣΪѾͯͣһߺšˮ֪˰ӵȫ硣ھưһҹĴ̼ãҲ÷˹μ涼򽻵ûйĽ̸򡤲˳ڵѹϵһ̣ġȴԸţʵ黹ǴڵģֻĳҪһԵһҲ޷սʤһУٰø
ġһҹľĴ֮УǸŮӰӨỨ˸һسԼ󺰣ϲ㡱֮ǸŮûмҲûֻ̫ķʽڱԼļᶨķʽĬĬŬ׷ԼҸ
ʱǸŮӰǰıӰغϵһ𡣴źɫΧȹİĸ߸ЬСΪϴ̣ҲԺ氮ʱҸ飬ˡ
Ҹټ򵥲ˡ
ˡ¯ССȥȻˮߵˮرߣʼϴƻתˡͿ˰ġӰߵͣ˰ġһۣ꺢һǺǵЦ¶ݣЦЩɬ㲻ӦҳģҳĲ
ġǲ΢΢𣬡Ҽǵ㻹ǺϳŵĳԱ𣿡
ˡƲ˰ġһۣһ⣡ֵ͸¶޵ķ飬Ȼתͷȥˮۣʼϴƻ
ϲġ𣬲ˡ߽˳˵ͷСϲܾڳʳżˡѡˡ˵ʵʱ򣬲ˡֻоԼһӰ˹°ͷԼļϣ˫ֻԼϣȻ˾ͱһ˵ϢΧˣʳʱ򣬾ͻúܿġ
˽ԼϣıԼĲḧЩģȴᡣЩŵʼ򣬽˵Դ϶˶룬ȴӹֵɾԴȫѹڼϣͺѹͷһ㣬ϵıϢҲļ䣬һֽ۵ʼ
ʳѳԵĻǲˣ˵һڶ죬ֻ˫־Żһ㣬Ƥ¶ҲһƤϵļƤͿʼð˳
ѳԣҲ̣һ⣬𣿡ͷ˫ӣǵıͺӵȻĵħһ㣬۾Ҳһ㱡ʳҪζҪ⣡
Цһ£ӱ촽˵ӵƤ֮ϣůůģģġ۾ֻ˵Ŀһ£ֻһȵͷĻȻȫȻ˵ԶˡˮˮĴ±ˡ侲¶ͷ΢Żһ¡
ҾӦúܺóԡ˴ŵЦɤĶ죬Ҳϱڶ޷Ŵ󣬱ֵǵ΢Ц֮УһĨһĨҸȻ̡
˽ͷ̧΢΢ıԸ̫ܵͬһȶȣԼܵ˽ʵȳƵĺġɷԼϣǹ̵ļҪƤﵽеˡΪʲôʱҪŸ߸Ь
ϰߡҺϲָоش𵽣һ˿ϴˮĶȴûڶµˮһ䣬ĻԼʱͻﵽе㣬Ϊ˵̫ˡô㲻ϲ
˵ϢʱϲǼϸĶ
һҪɽ˺ġ廪ʱֻһ򵥵ĳޣԳΪ˵黰ЦݲʹĵǣȻü۵ףҸЩ㱡
ԭˡ˵ʲôҺ󷽴ĹŨʱӦϵۣҵ⣡
ˡæ˰ġĻ̨ܵϣˡһľ׽£洫ŵ΢һЩãûսֻǱԤ΢һ㡣
ġŲˡЩŵóӣʼˣϸָЩ΢ԿĻڷͣһ£΢ָһЩ
ڲʱϦѾȫȥˡûеȼӪʲôգֻǴ˲ůɫĵƹ⣬һڴؿŰġ
ġӣҨһ⣬˲ˡһۣȻζأȡ֮ϵһζټⱾõĿڸУȷһʮֳɫ
ǰĲˡһ˫Ư۾һֱŰġ׿ĽţġʱЩߣ󣬲ˡٴ̧۾ʹߣҲһֱ˴󵨣֪ġԼۣŤȥԼĿֱ㶵ؿ˰ġ
˲ò࣬ˮɶ仰ȫ緶ΧѾáġÿÿ仰ʾ̾ΪԼ˺¡ˡһ
òˡԸұޣһĨ죬ǻ˾ޣҲͬʱͣŲʮѡġһʶˡʱͶŮĴ󵨱ʾˡŶ˽ġǻŸе档
˭ܹһòޣǲϼ񡢰ݽϵĸŮʵȴһֺóգĿɿڴЦݴһĺӣǣĸˬʶֱʣʹҲԼʵУ棬ڱԼϲá˲ò࣬ȻġʶˡѾܾˣǱٴθ̾仰ȷԡ
óԣܺóԡġŲˡ۾˵
ʱÿźóԵİ֮ƷԷȴϧһӼûн˿ɪպ̩ϡڣȴһŮӣΪԼ³ҲΪԼ飬¶õЦݣӵõһ㵥ҸЦݡ
ǰĲˡġҨһŽЦݡ


670 С¹ײ
ˡվԡҵľǰЩŵس˳Լͷ֮ǰΪͷ˷٣ӦóˣȴԼֻȶһȻûаƤЩܵϴ̨Ĵʯ
ҪߡϵֻۣҪղŰġ˵仰ˡ;ԼĶȼˡ
ԭֻһ͸ġԣŽ˸ĹԢǣû뵽ġȻԼǡû𣿽ø繫Ԣʱ򣬸һ顰ҽͲˡʱҲɬѣĵ׻ôһҲĻҲ˵ðɣϣҲֿԡ
ڣˣŵȴɲ֮ͽûˡ̧ͷžԼͨվͺ֭һüۺ̬ʮֲ硣ֻҪ뵽Ǹ˾⣬Լһ֮ľͿʼֱͨͨԼһſڣͻˡ
ԴһֱӸѾȥˡȥһ꣡ˡŷ֣֮䣬ϴθ׾ȻѾȥһˡһȻġûʽ˵ǽɡǡҰ㡱֮Ļ˵ദȷһһӵһǣٵĶǣʮָ۵ɢˡ֪ԼһһӽеҸ
ǣһжһƺҪԽʮʮҪһòˡûа취Լǻһֱ˶Ĥϣ˼Щҡ
ˮͷˡˮԼգˣģҪţҪţһжõġˡǿԼҪȥϻᷢʲô£Լעȼǰϴϡ
˿ϴ̨ϵƷһˮһʿ˪һƿ˹Hugo.Bossʿˮټࡢϴ顢뵶ĶʲôҲûˡ
ġˡһ䣬ңᡣͷһԡңֵҵǣĶңDoveԡ¶ţζģٲϢ̫ء
ϴ裬ҪϴСˡԼڳæµ˼СʱϵζԳƲλã뽫ζϴȥСTţпѵˡ˿Լ毺õģµߣķɫΪŶȾһǳǳķۺɫҲϺȵǱƵԭ
ˡϽ·Ȼ߽ԡͷ
ȵˮ˳ͷʣ۾ӭͷˮһſžӨˮ齦䵽ϣȻһˮžšȲʡԡһ£ľƣʤŵʱʸпü鶼õɣû㹻ʱ裬ϴһˮ裬Ҳ˶иˮϳϴʱ򣬲ˡֻøղŵĽŶȻ˳ˮˮ
ԡ֮󣬲ˡֻоˬЦٴλصϡԡۣͷɣžԼգվſ˺ü£ˡŴԡҵţ˳
ǡġأˡڷ￴һȦûпġӰô£ѵ뿪ˣˡʱЩĪղŵڴһɨգվҺʹӵյģ͵һͷȴɫһ޳Ӱˡһ
ԭġֱ˴ϣˡʱɳͿȥԸղһʱûע⵽һССøղ߳ԡ֮ǰĻȫɢˡվԭغǺǵֱɵЦ֣ԼӰġ˵Ǿ䡰Ҫߡ֮ԴһһɵһǣĻһһòԴһ㣬֮ȷһûʧİ׳ա
վԭɵЦ˼ˡȴ֣ġûзӦڴһƽʱĻġģ϶٩ϼģֻһļ䡣ڰġȴڴϣûκζ
ˡ֣ġǴ·ţг׶ûѣ˫ɫҲšǰˡͿ˰ġ˫ŵ۾ڴͷԸоǾȵĺˡŷӦġȻ˯ˡ
˿ͷʱӣѾʮһˣˡŷӦԡһСʱϵۣˡסԼӣҺ촽ԡ˼룬ûʶʱšġǵˡңˡ֪ġմӾɽɽϹһ綼̸飬ˡ
ǡˡԽԼɵˣղԡô࣬ȴǺȫһĻ档㲻ǽĵڶ
ڴߣˡؿŰġһƽ͵ش˵ӡյ˫ۣˢһܼĽëˡɶ룬ŮӦúǼʰɣΪôٽëѾ㹻ˡ
ġѵʱ˫۾Ϊˣ׾پͿǵߡڣ۾ˣƽʱƣƽ׽üëӢüë˯ʱüȻͬʵĳȴһʻӣͦ봥һ£ˡԼֵʳָһ£Ȼ͵͵Ц촽ˡָŵԼĴϣݷܸܵǰ˴ӡԼʱۣŨϢֻϢ˲佫ԼΧ
ˡָŵϷϸϸ棬ĴκܺÿģȴܱǴŵĹԸеҧһ¡ˡȥϵÿһϸڣȻ˵Ĵһ£Ѹ˻ԭ͵Ц
ԣˡԸһ϶һҸˡˡǸѾʮѮˣġǱӵĻ
ˡվŵߵ˴λСؽġ̾һ˵ĽȻߵͷԥһ£˵ţгҲ滹һɫTţг˯϶
ˡŬԲѰġΪǰᣬ׵ʱʵġѾˡղŵȷǵˣСһᣬˡڰӵʱˣΪ˯̫ܲ
۾΢̧һЩͿԿˡ毺õģϾԡ۵ڵЧʵޣǻЩʪĳӳŻڵƹľһ׷
ȻˣǾˡ
ġһס˲ˡСһݵĺȻ󣬺ʧ˰ġź촽֮С


671 
һҹֵǧ
ɫĵ̺϶ѷһɫԡۣţгţпҶţĵƹⶼѾˣֻ´ͷһվƵ̨ƣŬҹĻĺɫſһСƬء
ڵĴϢʮġļͦͲסǰϷʽͦʱֻоһ£µĲˡһͺüͷм£У׵ıҧ´ҺɫĴȥԭɫʣһɫ
ġ֪һ˼ѡַԼĶǽҧŵ˫ʹȶȣͺĽòˡʱµʹУԴڳĿٴռ񾭡
ļͦоһʪ֮󣬰ġʼٴγͦˡŰġ˫΢һսݺݵס˰ġ˫ȡſǻĽҺġ͵һͣһ㱡֮һ¹ᴩ˵ײ
ˡرŰġֻоǼӲĻȽԼᴩȵ¶ȼҪԼȼݷȫڳһ塣ʹʧ֮󣬰Űġİڶпʼһһش²ĴɢСܵһҵʼϳ壬һʹ߲˳
ڶٶԽԽ죬ԽԽ˾һڳԽԽĺˮȵĺˮ˶ڳһ̲࣬罦ĺˮײзϸ΢죬ǺǳĴϢڰҹһõ¡
ȫȻһ㼯ԳȥˡֻоԼݷ̤ƶˣһ򵥵ġɵߣڵм鶼ͷ˳ˡ˫ֽŰġرš
ġŲˡĶ͵͵شϢųԵЦȻˡֻоġӿ˰ڶٶȣ󲻾ãġҲͷдﵽ˶ˡ
˾ŶԷײܴһƬհ׵ĿС
еĺϢָƽ˵һƣȴɱŶԷû˵˺һᣬˡԲŤһ壬ƤƤĦٴβ΢΢һЩ㲻ȥϴ𣿡һ˵ˡŷ֣ԼЩɳƣһԼһ
ҪһҲȫǺġڲˡĶòˡһ
ڸо֫ûȥԡҡˡܵ˰ġԼ֣߮εץסֻƻ֡
ҿԱһȥġһ˿òˡЦ
ȷȷڻˡŵ٩Ļðġһ¾Ͱˡһ̧ͷͿ˰ġһı飬üͷ΢΢м俿һЩ΢Եúֿ
ġ˵ٶȷ΢صҲرʾ棬ԶҪ˵ѵղ㻹û̹ҵ𣿿ܵĽġ͵һס˲ˡĴ꣬Ȼ˫˲ˡӵ¡ˡֻоͻȻ뿪Լ壬ʶ§ס˰ġĲӣģ֪֪
һεľڲˡ˵˸տʼʹ֮⣬鵽˴ֵ֮Ҹǣпж糱ˮȥ֮Ÿо²ʹУΪͻƵһεʹУаġҵĳֻоÿһ鼡ⶼԼˡ
ڣԼĿɵĺˡæġġûյĴ㣬ɱŲˡĵ˽ԡңڷֻԡﴫЦʹ
ƺڰķʱġؾ˹ǸŮӣ˯֮еĲˡɴŵЦݣȻϵ˯ʮֲ
ġĹ˲ˡϾһҹǱȽģҲòˡܸʹˡ
ˡ˯ʱӸһӣжƽʱԸУЦĺӾͳͷ֮ϣɫľڰɫĴ̳¿ҸЦݣ峿ɫ⣬һۼĻ档
ɲ֮䣬ġԺȴǸ򡤲˯ʱӡ֪ǲΪ˵Եʣ򡤲üͷ΢΢м俿ȻûγüȴǿԿü֮ϸ΢ľС˵Ҳ򡤲ǣԴĲȫС
ʱڰġߵĿɲ򡤲ġܿͰƺ˻ղ΢ʧٴξ۽ǰָ˲ˡӡ
Ųˡ¸׷ԼҸŬġ˹ȥദĵεΡ·Сͷżվٰ¼֮Ļ桢ҹĸסضԵ֡ϻ֮ļ桭ƺѾʶ˺þúþãҲһ飬ߵ˽졣
ٿˡӰ˯ݣġͻȻȥʼǱľ籾磬ˡԼѷ˵˺ܶ£һͰġĹ۵һģʵһµˡؼġϣԼԳɳĿôʼǱġվĽǶϣһİ¡
ȻһӵıѣȻһϷ˼䣬ġҲϣܹԼĳִһͷϣһõ¡÷ִ֣֮Я־ķ֮꣬УһڶԷһۼһôҸ¡
ݡɪޱ׺Ȼ˰ġԺ֮УġʼǱľ籾ϥϣݡɪޱǰӡС¹۾˫ڰġԴɼ
ġֻúʶ˰ݡɪޱҪһˣ˵ȷ÷ҲȷʮĬڶԷǰûܡǡȴһֱûУûνٿ˷ǵǷΣĶҲΡ
ǡġЦһ£ͰݡɪޱĽˣƿɪաͽ¡ɪޱӦûܿġ
ʼǱĹ²ǰġͰݡɪޱϸ룬ġ÷ʵû̫ľκˣӷƽǰеĹ켣ʼǱС˵С˵Ǽ׵Ĺ¿ܣСӺ͸Ů׷ߵһ𡣵һõƷǷܹףܹ׵Ĺ˵⣬㲻˵⣬ҲӦð׵Ĺ˵ص㡣
ʼǱû⣬Ǻص㡣ܴͺеһĴԴˣʹǰġϷ˼ĻӣҲᱻж
ҲɰġʼǱһɾ͸İ£һȤ¡


672 ӭս
ˡѹʱ廹ʹѣ˯ˣΪͷʱѾʮһˡͷֻоԼ񱻿һ㣬۵Ҫˡҹһҹ
ˡҵһʵλãʱȥѰҰġӰԵĿյԲˣȻġѾˡˡڿɳҵ˰ġӰ
ڸʲôأˡ´ȥġڸʲôģůı巢ʵ޷ܾջ
籾ģ̧̇еġʼǱʵ籾Ѿˣٿһ顣ⱾԭС˵Ҳˣ¿籾ҲڿԭС˵ı籾֮Ĳ𣬻з
򵥵ĶԻ֮󣬷һĳĬġһᣬ̧ͷ˲ˡֻһźաġɳվߵ߸ˡһ簲ǣ緹ǳȥԣ
㲻ڹ𣿽ɡˡ˶ҵģҵںҿ顣
ġЦĵţ۵ԲϢ˳͸߹ˣҪ˵
գ˻ǽԹ֮󣬻һܰ裬ˡƵʺ裬ʣµɿ⡣һֱ´浽뿪
ˡ֪ġҪʱ侲ĹûŮһŰġϣ˿Զһʱ´档뿪Ԣ֮󣬲ˡȻȥѧУʱͿռ˰ġ
ġҲȷҪһʱ˼һ¡ʼǱ͡ؼ籾ʵġѾһˡʱ֣ġЪɪޱ˹ءķһ绰һ¡ؼĸı
ʵϣЪɪޱ˹ءķ˶ڡؼĸı๤̫꣬мһ֮⣬˶ûͺؼĸıȨûȥһ㡣ΪЪɪޱС˵˹ءķˣ֪ؼĹ±ͱȽϳأı̫꣬дľ籾Ҳ⸡꣬һҪϸľ籾ġ֪ԼæһֱûмɣϸϸѰҿ϶עиı๤Ъɪޱ˹ءķҲ;ĵȴ
ġЪɪޱ˹ءķ֮ͬžؼĹʱѺһЩȽڡʼǱ֮ϡհġԸ񣬾Ǿ˳ȥˣǡؼľ籾ʹӦ飬ҪͶԷһ
ʼǱ㹤ġԤʮңȻûеݵľ飬ֻվƬ˵ĽǶȽкԤʱ䡣ʼǱ֮󣬹Ҳʮˣİ佱ġ㽫ĩʱ䶼Ͷ롰ؼĹ֮С
һȷ֮󣬰ġȻ뵽ʷٷҡ˹Ƥ֪ǽؼĹƳ٣ѡȽСʼǱĹֻ֪ʲôķӦġòϣˡԼѷȷһϵƬˣȦײԼıԾԵء
󣬰ġͲͨˡԼѷĵ绰ȻˣͲҪɡ
ˡԼѷӵġ磬ԵúǿģģоϣǺϢ
ġΪεЦЦˣûǺϢǻϢأ
ˡԼѷ˰ġΣЦȻ仰֪ӦԼҪĴ𰸣ֻϺ껹ػص˵ģ㣬ֻܱصȴ𣿡ν˱˻ԣڶˡԼѷõݴʡ
Ȼ֪ˡԼѷϣ׿ڳһȷϵĽġǿЦ˵ԼѷҵĴǺϢ
õȷ֮ˡԼѷûе˷ܣҲԤ֮еĴ𰸰ɡǵľģǵľˡԼѷַʽĿġģʲôأ
ˡԼѷ֪Ȼġ˾ôĿͿԽʽĽ׶ˡʵϣӰҵ֮ǰҲ׶ΣͶԤ㶼ˣȴϿסˡ
ȷ֮󣬰ġˡԼѷ»صһ֮ϣ׼ȷ˵˲ҪˣıӦͬЭͬĿŬ
ġѾǸոսʮһʱͷˣ̾ץסص㣬֮ǰⲿӰԤôһأ
ˡԼѷ֪ʱİġǵݣҲǵӰͶߣƬھΪġˣҲɫӰĳɱԭԤƵʮһϾͲˡʮһͶʣԤӦһǧǧҡ
һǧɱȡݡϡײҪ࣬Ȼڴ˾˵ǾԵСɱʮһ˵ȴĿǰΪֹͶˡ
ġѯʵġԤɲǳɱһĿԱ㳡صѡĳﱸȵȡͨ绰һϸĹ֮ͨ󣬰ġ֣ʼǱԤҪΪⲿӰʱʱӦ⾰صĴװΪӰԤ֮еĴ֧
Աһ뷨ġ˵ڴ֮ǰʼǱĳﱸ֮裬ݺԱҪءӰҵһϣܹҵѹסĵݻԱһİƬȴû˴ĺӰҵȻʮֹ㣬ҲǴӰ˾֮һļҵӰ˾Щ࣬ԵӰҲûܹﱸ
£ˡԼѷ֮ضҵ󡢵ǵݾȫ޵İġҲ辶ˡ
ڰġ˵Ա㹻뷨˹֣ǵ˹ϣ˿ԳΪŮǡ
ŶΪʲôأΪԼŵɫˡԼѷȷЩģȻϰġԵ᰸ģһƲߣ˼֮Ϊġ϶ΪһƬǶԼ򶯣Ҳ涼ˡˡԼѷ濼ǹġΪݵĿԣȷĿ֮ռƻʵУҳɹҵ˰ġˡԼѷĻǾãġŵɫʵһܲ⡣
ġЦЦһ״սλãûôţڶҾҺʡʵ㡰ؼĻġҲģҲԭҲǻרעڵݵλϡ
ˡԼѷ֮΢˼һ£ȻЦǵݣһģԱѡҲڡΪƬˣҪεݣĺŻŷ𻨡


672 
ˡīΪ⣬׼ȷ˵Դȥ͡űФ֮󣬲ҳɹرġ밲ݡɪޱšġ롰ձȺĺҹﰣġɶࡤϿµ˵֮ˡīСӾͿʼƽˡ
ڹж˵ǵĳɹǱϳܣǶңǸţôζһٳˣˡīڹжȦﴳţǼ԰ġܵıһһĶĽѣˡīФǶõĽҲӻˡ
֮ˡī͵õ˼ٵţжӵȦӾˣԽ㡢Խ죬ԽұϣԽɹһϰԵѭֻҪжܹھţȦͿԳΪҡһߵ̨ǰΪ־֮ȨʿˡīФһȨʲôûȤԼжӵܣõǮ֮ӻ㹻ˡ
ʵˡīһֱⰣġһٳСߺšݣˡīԴͬˡ
ȥһ굱УˡīĳɾͣĪڿƱȡصǿ鰸ǹжӣɲӰӽ磬ƱȡΪĶǣҲעĶ³ˡīɹԼǿȵõ˾ڲϢذϢ˳
Ʊȡصǿ鰸һ֮ǰġĻٰ¼˵Ӱһ࣬ϾġֻǡͼƱȡʵġǿ顱ͬȥ갣ġĹԮƱȡػǵõ˿ǵ֧֣ͬһĿƱȡصõһ˿ϢĻᡣ
Ȼ¼ջԡܺߡ߽Ʊȡ֣֮ÿƱȵĹ⵽˻ԵĴġȥĴҪ⣬ȫ춼¡
ˡī¼Уȱϳ£󻹵һʱɷõܺߣǰһõζңĽչһʱ乫ˡīֱۣӡűѯʱŦԼʱұֽԼ۸ߵõķʽζңټϹȥ룬ɹɼԼĵһ׹Ԣ
ˡīеջ𣬰ġִɼϢѾȥʮСʱˣŵ֪λըӼʹ֮ǵϢӴϢϵͳ˵һ衣ʲôġ̫͵ԭ򣬵ڰġȥʮСʱгһ֪޷̵ġ
ˡī鿴·ڵļƵ˳һϣƵְԱڰġгһ֪Դϰ˹佱ٰһ죬ġסļƵ֮󣬰ġͶƵжӣιɼڣļƵ겻Ϊġ˹ר׼˸߼׼䣬ͨķԱ޷ڵģֻ׼ܼҲܽ롣ڰġ˵Ǻ£ˡī˵جˡ
ߵͣļƵֶĳˡīЩյ˷һȭڵİġѾһǰǱˣ2003ȻȫŽʣġ2003Ӱ󻯵ľԴʡƱȡصǿʻʤġԸķʽԣһڰġ£Լɴʧ˰ġϢһشʧ󣻶ڿɲȥˣġһһ˹עҲûôס
Ψһֵҵǣܳˡī֮⣬ûжӳ֡һΰġǰɼʵ̫ϢˣҶ߼ڸոĻİʱװܣŦԼʱװܽ󡣶ġĵ뿪˰裬߼еʱŷֻ֣пɪաûаġȻڿɪաǽ㣬Ҳûרȥעġˡǣʱװչʾʱ򣬰ġȻɼ
ˡīֻġжܹȥͬе֪ϢٶԽԽá
һҹ޻ˡīǿŶ쵰Ƶ̫Ӻƽģǣˡīһͬеĳ֣Ҳζţ֪˻ԽԽࡣģˡīĴֻһһģڳʮӣ黹޷̹
ԾˡīǿԼ侲򿪱ʼǱԣҳһͨѾѰʮһڣȥʮСʱϢŬֻƬｫġгƴճĿǰչֻ˰ġǰڿݺһ˽̸ϢϢһ￴ģ滹Ƭǰġ棬νֻһ֮һĶˣϵ˶òУˡīٴҲ޷ƶϳʵࡣ
΢۾ˡīһÿһСͻʶ͵һļƵſڡһΣǸſڵӰʱˡīһĺǷ˻ȥǰġ
ǳɫƽ׾ʿЬɫŷװ㣬һĿؿˣԲƽȴóûеĴ壬ץһ̻ɫף·īһͷ̷ܰʱû̫
ġȻܲΪŵӦ΢Ц˵仰Ȼ첽¥ݡˡīܴһ£߻ֻһԷҲиľ߼顣ˡī֪ൽʮ㣬Ϣǻ©ȥġ
ġīֶ֮˹ȥˡīһ£ӦȥǰͿ򿧷ȡȻġʱȡ찣ġһߣţġŴ֣ķ˹ȥˡīûκԥʼǱѾˣץסʻϹ³ȥ
һλжҲ˳װϣŰġķȥ
жӲûлкߵⶼԿԷˡīʶԷҲһɹжǵŸṩʢʱɼʱű˫üˡ
ˡī˲ûпԼмʵڰġˮ׼˵ǳŻܹжӣΪ㲻ȥزز󷽷سţϾһ㡣Ҫ㹷жӣʹߣϾĤһһȻţжӾûˡ
ġû̫Զֱɳ̲ԱԼˡˡīڿԼǲӦûȥǼǰͿѯһϢϾǰͿĵԱпġǣ뿪ġǷ뿪ҲۣһǵߣƱػᱩ¶ġ
ˡīȨʱԶһӰ˹ˡīϾ˾ܻȥǰͿˣһ̣ˡīչʾΪһжӳɹҪʣֱ


674 ʢ
˹֣
ˡī˹֮Ժһʱǧ˼
ġ˹ǺѣǵһҪءôġֻǺͺһ£ʱھͲʲô֣ǸŮԺˡ㰣ġ˹뿪ˣˡīҲ׷ٵǵӰϾ˶ͽҪĻɼɲǳ⳵еŦԼҪҵǲ¡
ġͨ˹ʶˣҪ£ˡīĹֱǾƱغ͹ȥʮСʱġйءֱһ翵Ķʮܹ֮ξͺ˲ˣˡīҲûаգһɫĹУ˲жϣֱˣҲûа취ܻȥǰͿһҲ޿κε£ϾǹѰƱҪĹ̡
ԣˡīϾġ˹֣ܻǰͿȥѰһ
ȻˡīѡؿܻȥҲɱǵһֲ˹ֵͻȻ֣Ϊϸ΢仯ҵһӦʶžˡˡīΨһһ΢ƾǣһͨڲϣֻҵһݵѶϢѡļƵ긽۵ĿݾǼǰͿˡˡīѡʱ뿪ֳǵԻͿŪֵǵʱˡ
ڲִ֮䣬ǵӦòѡˡīȥһ翵ĿܣѡڰġǵѡһˡīֻȥϲǲǿӵͿԿϢҪˣˡīһϢǵȴ֪
ˡīܻǰͿˣԴӾ꼶֮ûܵ˿죬ͺһֻǹ׷һ㡣һһ߻ͷԽԽСİġ˹֣ȷû뿪ȻɿشǰͿ
ллأʱ̨ûеȴĹ˿ͣˡī̾ͳ嵽˹̨ϣʼѯ
ˡīϣġǰȷǳǰͿˡڰġǸ˼һ磬ȸ˺üΣԵķԱ˻һЩӡġȻ֪֣òȴǳˣˡīһʡԼѷϢٵÿˡīһŬķˡ
ˡī֮Ѿʮ֮ˣġ˹ֲӰˡīһȴżһ£ûзְġӰȴڵ·ĩ˿ǵĳӣΪ̵ͣ·룬ǰһ
ˡīѸپͷɱԼĳӷ߽Ӵ·ߺ룬US-101N·ˡīԴһ£·Ǵ鿴ͨ˵ĹһԼĳ֮󣬲ͨԼĵ绰ҲһUS-101N鿴ļƵ긽֮ͨ˷·ߣ̣
ˡī滭Ϳųղǵʧķȥ
ġˣʮ㣬һֱͲһӻˣȻѾڣһСʱҾԭһԵԭϲ˴ڽͨʹҲˡԣˡīãǵȻ׷пܰġ˹־ǹϡȻҲпܰġųǵȥֻǼ֮⡣
ˡīҲ׼һ澡ܵظǵUS-101N·ߡһҲ˻óɹĻᣬɹֻ׼ˡˡīߵ죬ɲþܹ͵ġ
ʱġ˹ֵȷڹϣһȥ緹ΪԼǵ˹ȼ棬Ȼһȥ
ѾǺϤˣû̫Ŀ׻˹ָղ˰ġԡʼǱ籾ļ򵥽ܣûо̫ԥʹӦԸⲿӰˡȻġ״εٵݣ˹ֲûеĽź͵ǣڰġıֺڴ
֮ǰͺԼɪ˵ȥݣһܰ¡˹ǰһλͷŰġ˵ںԼɪ򡤸ߵǡάҲǲѣΪġʶҲΪͬ׷ֿѡ
ġȴһĲţԼɪӦڵſЦɡġֲǿư֮ǰִMVǱԼֵ뷨ѣҪ֪MV͵Ӱر¡
˹ʼ磬Ų㡣Ǽ㵼ݵƷˣˣҾԻȭͷϻȥġ˵䣬˹ֻ˻ǽʵȭͷƽʱǹ˹֣ʵҲһѪöꡣ
ġ˫ͶװҪ֪ⲿӰʮһҿҪͶһǧأҿɲһˣҪȭͷˣԼƾͷˡġһͷĿѣı飬˹ֺǺǵЦ
ʮһǮеô࣬㡣˲֪Ϊġĺѣ˹ֶʮһҵ˽þͶˣ֪ʮһȫϣһҲĽѡġģȫɴǰġȴˣڼԼ¡Ҳ˹ġ˵ʮһң˵ΪʮһӰǩ˲ˣôû뵽أ
ʵһʮһҵľ˹ֻ֣ǵʱʮһҪԴûԴҪûġɲ뵢˺ѵķչ
˹˵֮󣬴ӿڴóһҺɫǹݸ˰ġȻԼͳһɫģŽ̧ͷʱͿ˰ġǹһЦ˵Ϊй̶͹˾ˡ⻰һ˹־ͷһۡġ֪ⶼǽڡ
ġЦЦװ˹ٴʢ㣬ϣܹʮһң֪ǷдԸأ
˹ɫǹֽ̯˿ţҰҰ죬ʢأһⶼûУ⻷豸ôǿЦ
ҡҡλεǰУڵĹ˿Ͳ࣬°ȻؿŰġ˹֣һóֻˣġлڵֻֻռʱеһЩٹһ꣬˶óֻƴˡȷ㲻Ϻá
ġǺǵЦţǰһЩһվɾûлˡɣҪҪΰĹңٲشҾ͵ܾˡ
˹ֶݺݵص˰ġһۣȻ˵ͽĳ⣿緹룡
ġ̯֣ԭġ
˹ֶʱˡΪȻ֣һٷˣһԭһٷ


675 ˭Ƕ
ġ˹ڲǵ˹ʱˡīǵ֮⣬ˣǡѯʱרס֪ѯʱ͡ŦԼʱİԱֽ串Ȼ̫ӢĶԣߵҲСУѯʱǽ壬ΪŲֶεĳ̶롰̫£ԱֽԱ׷ĹҲӵ쾡¡
˵ġ̰¼УѯʱȺ˼֣ݷ𲻽ġؾͲһ㣬ֻǵʱ̫հ桰űФĴ£еķͷԡѯʱû̫۰ˡĿƱȡǿ¼Уѯʱٴΰ˵ߵĽɫֱڱֽΪƱȡ̣ڼ齫Ʊȡض˳впƱȡҪļơԿѯʱΪ˱ΪҲʹһֶΡ
ʵˡī͡ѯʱйüκģƱȡǿ¼еĺͺ졣ΪѯʱΪ˱ʮִ󷽣ȻФоǱƼˣǮҲԲ⡣
죬סϢԴȻһЩǱýٶȿ죬١ŦԼʱİԱֽʱûйг֣ǵὫԼŦԼʱ
ˡīǵסλͬж԰ġŶڱصãˡīΪƣһץ˰ġִɼмȻִʱѾǰġʹ֮ǶʮĸСʱ֮ˣȥʮСʱȴû̫ջֻؿžһһ֡
ġ˹֡ǵ˹ѣǵ˹ˡšı֮󣬾ͼ˵Ӿ硰˵ʸʯ飬ҵķչһõתڡ˵ʸʯ¼֮󣬲ûܹȡӦĳɼϻʱڴʧǵ˹ʱһƽڡ
ӵġĵ绰һƷ̸̸ǵ˹ֱٿĲˡ
аġ̸мˣ˹ֺǵ˹ദ졣һӰġǵãԼôԱһ˳̵ĽͯŮ飬ϧûܹȥͽ״μԸˬʵǵ˹ྫǷ˰ġᵽƷϣ˹˱濴ûʲôʵǺȱȫеˣҲȽϽ֮ûʲô𻨡
һͷ˶ΧšʼǱۣȻһܼ򵥺׵Ĺ£Ҫĳĳص˵ȴסܶʱһ׵ĵӰȴҪĳص㣬򶯹ڣѣԵݵսҲ͸Ͼˡ
ġڲԷԵ⿪ģжӾûôˡˡīŸʻϵ⻹ʣģһϲѯϢͷһ˵һԼѷϣɼ˵Ǵ롣һġֻǹһѣôɼٰʮ˿ھͶĿꡣˡīԸԼֱų˽ơѧ֡ϻҵĿɼĺӰҵ֮ϣ밣ġԼѷӦǵӰҵʿпܣǵݡƬĽɫ
ǵˡī˵òȥͼͨӦȥġ˵ݡǣǷ˵סһֱԱţǵûʱȥˡīûмⳡֱӾ෴ڲˡīǲǵõϢͬʱҲסһõϢ
ʵǵҲܱסԼĪһСʱҵ˰ġ٣һڣס˶ңôĻ뿪ųֱ󺣳ȥ
ͨһλŮӦ֮ǵȵõ˵һѶϢġʱᵽˡӰ㡱֮ۡǵֱӾƪð˳ϵ۵ķϣǵӰԱᵽ㹤ҲˡʮԪϢдܸС
ͬʱǵԶסֱӸǽһȭҲòᣬһͷرšֻǵֻӣΪ֪ݿɡīڿ϶޽ӽࡣԴˣǵ֪Լ
һʱŲʮһѣ˲࣬Ͼ뷹㻹һᡣǵҡڵؽ˲һ۰ġΧλãб滹һλطѾˡ֮˹ֵǺǣôõĽɫ㲻Ҫȴȥݣѵûʲô
ġЩƺڽ㲻ݣǾˡ滹һģд˹ֺǵ˹Ц
ǵһﻹԼһ㣬Ȼ϶ģҲʤˣٱӦϢÿɿ
⿴һۣסǵľٶһӦֳȥˣڵͷ˵ʲôסղԲ˵ȭͷȴһһչ˿סӦҲھ˱㡣
ţִСصǷп㡣ԣʹǵסϢһֻҪп㹻ˣ෴ʹϢһӲͬĽǶдҲвͬĿ㣬پǷٶȾżֵˡ
ǵ뵽˻ڳŵˡī϶֣ǵ֪ƱЩ֣Ż˼ᶨشڳڿԼˣǵЩļǿԼӲӵ֮Уȡġ˵ĶԻ
жΪõϢȷ˵ǲֶΣûרҵʿعû̫ˣFBIƸȥ鱨ϢҲ̫ѷɫ
ǵ϶ġˡݡҲһսҵúȤ֮ĻĲڶˣԺѾεһжϡںɫѩŵˡīغſںӦǰνסǵ¶ʮЦݣ˵ϢͨΣ׶˵ĶԻˣΪֱӵϢ
ɼ̫ûüɽѯʱסõĵһֶϢȹˣɲŲ֮ǵŦԼʱĶұըҲϣ˭ϢǶң
ǵˡѯʱţȫͬ뵽ˡ̫ȻܾԼŽбۣǵʶˡīϢѾ˵ˡ̫ˡīаġĶš
ôסڡѯʱţǵŦԼʱϢʱûжġ̫ˡīϢ˭Ƕأ


676 Żս
˹֡ǵ˹ʮһңΪʮһһԱԡѯʱĶұס
ԽɭҮȡɶࡤϿ¡˹иŵȺʮһ֮󣬵Ĵα˼ʮһҵšȻʵ֮ǰĻԱȺʮһֻͣĻǰĻǰЩѡȻɶࡤϿ¼ʮһʱĺ䶯˹ֺǵ˹Ա֮Сģ˹ֽÿһƷϼѱ֣ýΪǱ÷ɭǵ˹ڡš֮ȵҲý忴á
ű֮󣬵ȷò˳ԾһЩۡ
ڡŦԼʱǵĶȴһϢġִؼŮѾȷݳƣġԲıġؼ籾ҪͶˣհġ״ִƵͲ˹ֺǵ˹Ůǵλá
һ̸֣ǹˡѯʱϾλԱʮһҿ㲻̫ţҳɹҲǰġεεһְ;Ժ䶯ˡ֮ǰġﻮؼϢûпҲһֱûб󲿷ֻҵʿЩˡڣŦԼʱȷġεݣ㡰ؼⲿӰϢʱȦ
ͬǶϢŦԼʱϢ𺳳̶Ⱥس̶ȻԶԶˡѯʱ
ý嶼ʼھڡؼţ԰ġٵݵͬһð˳˶¡
ְڡӳİءأΪɡĴڵһʱʹ˳ûеʮһҶŽзӦȲԼĿˡ
ŶҮġҪʼ̣ʥĹˣǿʼڴܿˡ˹˲ˡĵӰְɣҲҿڴһ£ĵĵӽǻҼͰĨһЩ
ϵ۵ķϣǸһĴͬһŤʱǾӦԤϵ֪񾭲᲻ϽĶӰȾ͵Ӱйصÿһ䡣ھһĺߺը֮ĲҪٽһȥϧҵԸûʵ֣ϵ۱ҡҪǲ̬ŵ̬λϵۣˡ˹ֺǵ˹˶ɣֻ֪¾ĵƷ֮󣬾ҲӲƷˡ
ǿʼ氣ΪʲôͼΪһʱؼԭС˵Ǵ𰸣̲̬ͯͬʲôܹӴ̼Ӧþɱ˰ɡѹְĻϣΪⲿӰĵݣѾȲĺڰչ¶ˡ
ŶҮǿԤⲿڰĵĵӰΪһôѡ˹ءķҲһ˶
ءصƬ۲ûзڡӳ֮ϣϾɫʵ̫أȫһƪ԰ġʾԹۣǷ˵Ĳϡڰġսݣڡؼǰȫá
Ȼ˵ءЩˣǴӰձ鷴ӳҶڰġսһְǲ̫õġʵӰȱᵼݵӰ˹иŵ㡰׷桱ʱǴѧڼ䣬¡㡰þʱѧҲŸոձҵʹˣһҪƿҪλãſɲ궼õġ
ġȻMVչԹͼɫʡ⾳ȷİһӵ¼ӰһʮӵĵӰȫ¡ңġʵ̫ҵˣѾڶչ츳ҵȫͬʱҲžѷԼ˵ȸۡ󲿷רҵʿΪġгеһְ
Ȼ֧ʱ̶ڵġ¡˹˵˶ڰġεݵǰͺܿãΪġѾ﷽츳ر˳ټɫľͷԱƱضڵԱЩĵãԼƬҲ֤ɫĴֹۡԣȻ֧ƽСܲڱû
ġҪΪؼݡţáŦԼʱ˫գվʺתʶ˽ĵڶ߶ȣʱƱȡص¼
м߶ʼעŵʵԣһ˿ʼѰʮһҵĹԱϣܹ֤Ϣһʼﱸ绰ɷ밣ġ׽жԵˣǵĸΡ˵ӰѧѧԺĳԱһܺõĲɷöѾ߿ʼѧԺƿڴĳˡ
ǣƬ֮Уһϲֵġ̫ȴϢФǼ伣ûзκۡý˵Ȼϡû̫Ӱ죬ϾǻҪעűϡǶǵ˵еĲȴڲ
Ȼߵĵ绰ûüȥ̫͸ˡīĶšѾǽ֮ڵιڰġĶˣǰҡûܹõ˵ĻӦϾϢµٶ̫졣
ﱸƽʮһ֣֮״սݣ
̫ľɲǼ佫ŵȶƵ۷塣ȣ̫ᵽ˰ġսݵ£ŦԼʱӦġֻǲʵΪ̫ᵽ֮ǰӰҵﱸƷʼǱʽʮһҽ֣ġƬˡԼѷһ󣬴¡ͬʱġ縺Ƭ˽ɫͬʱ״սݡĿǰ˹ֺǵ˹ѾȷϽݵӰŮǡ
ŵ󣬻һڡʼǱϸܣС˵ԭﱸļʷٷҡ˹Ƥķ³˹ҪɹⲿƷϴӫĻľ
̫ƪŷʱȵһԡѯʱĶ˰Сʱʱ˵ζ˼λˡǡ̫ʮϸݸͷͷǵ˲òʵԵȷȽϸߡ
繫ҵġѯʱûᣬνҸӱϢûûںԱʮһңҶںġҪսģôǡؼǡʼǱ
̫ı֮ý֮˾κˡνҡʱʱУܹõ֤ʵָصǣұǷ㹻ܷôҼ
ġ״սݵĶҾҲŻûеõʮһҺͰġ˵ĳϣ²ô˷ˡŦԼʱ̫͡˫˫ᵽ£ɸʵϢʵԡ
ôĲӰأУ٣ģҪ𣿡⼸ȫּ԰ġ⡣


677 
ǵ˹˹վһƬӵĴ̲ݵرϣݵزïֲܵɭؿ̫ľ֮Ĳݵϣݵ֮һľСݣִͳʮũůů棬һ峺ĺΧľݵΧʱΪҫԵòԣһ԰ǣҡ
ȥ㶼סǵ˹۾ǰǶС֮ϡʱġˡԼѷһλʷѧңСܱתƺڿСݵķǷʱڷݵĹϣӵװƷϸ⡣
˹ֵ˵ͷĲġ˹ƺЩ˵ʱ衣Դѡص֮˹־λϿݵĲ˹ٵסһΪϤ԰һΪѧϰľա
ȻС˵֮йǷڱɵС򣬵ˡԼѷ֮ǰĳﱸڼ䣬ͿСˣǾϿɵĲ˹ٵʺⲿӰˡġˡԼѷһ˵ؿ֮󣬾ͽص㶨
ȥµʱ䣬˹ڲ˹ٵǵ˹˵ӾУ㹻ʱͶ֮ʼǱĹСڰġ򽫾ķ˵ߺͳ֮УԱѡˡԼѷ𣬲İ廹ǽġ
ǵ˹˹һۣ룬ԼһЩҪһİӰĬΪĻӰû˵
ſ𣿡ǵ˹Ц˵֮лһ˿ʡ
ĵģ˹ֻͷǵ˹һۣ΢׽һЩʵ˹ֲ̱߱ɽһó˽̸ˣʶġʱ򣬾ģĳ̶ֳ˵һˡֻһεļ棬Ҫ̸£û̫Ľᡣ
ԣý԰ĵûмϡǵ˹Щ棬ڰġȷĿĽ㣬һССŶвýעοһ˴ı㡣
ڽý屬νĶ֮󣬵ڶʮһҲŲͨʮһͷһ棬ݺܼ򵥣ġִʼǱȷϽ˹֡ǵ˹ղķ˹˹ݡ
û˵νġڴҲûýӦûж԰ġ״ִͲ·κθ롣ǰġʮһңƺ¶Щ赭дý۵ַǷ԰ءΪ׵ķɸǣʮһȴһ㶼ż̬ʮֵȻ򶨣СǵģһǼҵķ񡱵ĸо
Ǻǣý԰ĵɴ٣ʲôʱˣ˹ѵ£עǰľ˻Ц˵ǵ˹˹ֵʼ룬˹־˼򵥵ӣҪ˵ձȺĵӰˣǵ̰¼ʱ򣬰ġý̬ҲʮǿӲûΪˡࡱâ
ý廹֡ٵʱǰϻ㣬ǡձȺý嶼Ȳطɵ̬ȣƷӳ֮󶼴ܺýּеؽÿԼƷԼĹ۵㣬Ͳú𣿡ǵ˹ʱϾж̣ý˽⻹ǲһĺ棬ڣҪսˣҿЩýķҪѰûˡ
˹ֲЦһҪ֪ýԶֹͣǵʷ˹ʷٷҡ˹ƤļýΪΪ˱㣬ǾͲֹͣɡľͶһײˡ
˹ֿǵ˹עԼע⵽ֿ̽˵ʱԴҲ΢תתǵ˹գοһԼԣʲôʲôˣΪý۹ѡԼƷҵöСڣԼ뷨ԣýɸǲϵģΪûа취ý뷨£𣿡
ҲԡͻȻ˵ҪһӰ͸ӳýˣѹһýɵ˶ࡣǵ˹룬ҲȷԭΪ죬̫ЧӦ˵ҵĳӦ糱ŶԣŰҪεݣһƬý嶼ڶⲿƷʾڴ룬Ĵû˳Ӧý壬ýһֱټϰÿÿǳϣ̫ЧӦڰϲãý巴ϲĵëйһƽʱܵԹ
˹ݳǹһĨЦݣЦЦıԵζǵ˹ҲһĨ£̫ЧӦҲоѧǰĵǿ
ǵ˹ǺǵЦǺ޵˫һõĻȣõЦ֮⡣ǵ˹Цʱʮֵ⣬ǽ𷢼һĨ˼̡ҲǵʼǱġ̵ӡһִƵͲġҲҪǵ˹ŮǣΪȷʮʺϡǵ˹ǡʼǱɻȱһ羰ߡ
ǵ˹ĨЦݣ˹ǵĻҲ˲俪
Ҷѧû̫оֻ֮ǰݳšʱ򣬰ۡǵ˹ҡҡͷ˹ָղŵ˻ش
ν̫ЧӦʥԼ̫еһԢԣ˼ǣõԽãԽԽ࣬ٵԽ١̫ЧӦձڵֻƽ֮㣣˶֮ʮҪȻƶƶ渻̫ЧӦ򵥵һ֡
Ȧġȡ˳ɹˣͻһۻƣǻӵиĻȡøĽͳɹýҲ׽޵ķӦϡڿ̫ЧӦڰġƺȷá
˹ҲЦҶ̫ЧӦ˽⣬Ҳ˵ġڴѧۿʮ԰˿ŶԷЦɺǺǵЦ
ǲõЦݣɫ⣬̵Ĳݵأ̵֣ˮĺõ԰֮Уͺ˵һͻ
ģ˶ʶƺЩˣ˹һԼĺףߴǵ˹˿ȻУ˵ˣֻҪǾ㹻ˡý壬ǰô˵˵ɡ
ǵ˹Ҳ߷ŵԶСľϣ⵹ǡýٴôմҲҪƷϲֲ˵ýˣĵƷͻˡ˵ǵ˹ǺǵЦҵĽǿʣͶⲿƷ˵һӰ춼ûС
˹ûнӻȴ¶һĨ΢ЦеѹҲֻеԼ֪ͬʵϸ߷֮󣬻õĳɾ͸УҲֻеԼ֪


678 һϷ
ġվԱߣžΪ˹ֺǵ˹еĹӦλӦÿδġ˾ĻɯҪôϸоˣйλ·߾ͺãɷӡ
һְɯŵ˹Цŵ˵ͷ˹ֺǵ˹ʼ磬ǺðɣҪ˵Ѿ˵ˣͿǵˡ
ģ𣿡Ӱʦ޲ء˹ŲλԱ̽Źָġ˿ϵ֣һĨڣǿưЩ̫˽⣬֮ǰMVڵƹЩҲû˽
ġ޲ء˹˵ݱļǰ޲أչʾҿ
޲ء˹֪ġԺﶼԼĻ棬רҵ֪ʶǲԼһ䣬ƹ΢һ㡣ʵʱֵĵƹⶼǰģҪƹкܶ취絲塢Ƕȡƹķ򣬶ԶֳĹ߽ϸ΢ĵ
ֳĵƹϸ΢޲ء˹ŲǶ԰ġн͸ֵ˼Ѿ˶Ӱƹȷ˽⡣Զʦס߸ڶ˹ֺǵ˹ͽϸڵȷϣһͨľֵʦˡȷϽֵİ費ֳʱĶʼǱķʱϸʮҺƽʾĻǾͻˡ
ʱݣġֻǶԹһ򵥵˽⣬ĽУдʱѧϰȻɣȻƫһ㣬ⳡϷǺʺϵģǲƫһ㣿ġżѯ޲ء˹վӰʦĽǶȣ޲ء˹Իȷʸ˵ͷ
ġͳֱߴ󺰵ˣױһ㡣
ʱΪʼǱĵһϷæµšûопʽΪġ֪ʽʶҲֻὫĿ״սݵϡͼ֮ĽڵӰڲκáһЩý峴ıóѣġȫûбҪֳֺõ¡
ʹˣʼǱصҲܿͱýˣ⼸Ͳýɧž飬ͼԹԱԱвɷáһϷҪˣΧۼýʮˣҶڴŰġڵλϽʲô֡
ֻҪ鲻㣬Щýͺ֮ȥĲӬʼնڵġġҲûд㣬ȻܲɷãھԱȴûκƣ籾ҲûʲôñܵġʼǱС˵вʵߵģ֪ˡԣýôķʽǶԡʼǱڼ֪ġҪˣһӰ
Ҫ֪ڴ֮ǰġѾӳĵӰˡѻ绰ͤ͡ı籾֮⣬ȫûκΰԪءѻ绰ͤûٿˣı籾Ļΰ飬ߵص㶼ڰ֮ϣԪض㲻ϡԣһΰġȻҪһӰʹԵݵݣҲ˷ܲѡ
ڰġˣȫȻûûгսݵԾ侲ƿŴ֪֡ԼҪʲôҲΪ˴ﵽĿЧӦֻǾ巽裬ǰġͻרҵʿ໥ﵽһɫĺЧ
ͺ죬Χ۵Ⱥںý壬һֱڴ˷ţġ򶨵ذŸɵؽšһֱ׼֮󣬰ġߵ˼ǰҲ¶Ż˷ܵ顣
ݵλþԱΪм仹Ҫṩ㹻ĿռݵλҪһЩɫ۵ǰһ̨λܹƬʱ۵ף㵼ݽ뿪ҲԿƬΧݵһѵĹԱԱữĳҲں档棬ΧȺۼĵطˣǾֳ΢Щ룬Ӱ쵽ֳЧ
ɫ۵ζڰġ˵İڡҹ׷סڼ䣬˹иŵޱķ˹ϲڼԱߺͰġһ۾飬ݡ͡ײʱ򣬰ġվλõĽǶ϶ԵӰʱƬ˵ݡڣٴλϣġȻл̾ȻƬĵλáȴû̫
۵ϣġ΢ǰһ£עż̧̧ųǰߵǰ棬ǰдڡʱѾΣʮʮһգĵ㣬ڰ˳ֱһΡȻ󳡼ǰһ¡
ġƽָ̯ţͨ˹ֺǵ˹Ѿλˣʱǵ˹վڽֵ߽ϣ˹վڳм䣬ֵߵࡣ
ǰġָʼһһ°ǵ溰壬ģһʱ˹־ʹͷСܽ˾ͷǵ˹ƹȥߵǵ˹ֱߣҲǽֵڲࡣ
˹ݵŵǣʱһɫĹװ㣬һ۵İɫTѾȾú̿ĳͷǶѼԲñĻɫҲѾˣֵҸ¼һɫƤС߰ϵ۹ҲѾЩʷˡǵ˹ݵİһɫ¼ϥȹƤʮֺÿϴһ˫ɫ׸߸ϵƤЬźɫ֯׵˫ҡţԿϰɫСʱָʮ㡣
㻹ǵ𣿡ŵһ߶Ű˵һЩŵİŪԼס
ȻǵãⲻڿôǵЦȻعǴĵЦʮ
ġ߶żʱŷ֣ݵĹĺ棬żԴ뷨ð˵ע⵽ǵ˹Ц̫ӲˣҲͷҪһӣӰǶȣ˵Կ˹ܺãϸڶǷȱ˹촽һЩϸڣ촽֮СʾΪ̫ŶڸٱĽǶȻǲǰĹͼЩ̫ˣҲӦ΢Զһ㣬ֻһ㡣
ġƬϿȫɲǼ䶼ͣͷĹġ￴˹ԱǺʦҲͷȴŰġָʾ
һ̣ġһθоǵݣƿͷˣ뽫л۵һһƷþǳɫƷ
ĵ׵춯ֻһ˲ѣġܿʶԼղЩˣվЦ˵ðɣһǲ̫ܾԼӦǵȴֵǸˣǳǸˡӦһ㺰ģǸǸ
ġҵ٩СĬƬ˵͵͵Ц


679 ݼ
ġ뿪ƬȨĵλߵ˹ֺǵ˹ߣףһй𣬿Դ·ġġȺʦס߸ɡ
󣬰ġתͷ˹֣㻹ǲſһ¡һ£֮ǰвķʽȳμŮԼԼᣬصʮʮϲŮڵӦΣġûнԼⳡϷ뷨˵ǽϷıҪ˹Լһ취
ݼֻǵѧϰ˵ݼҪԽǰʮѵģݼȻѧϰ֪ʶȻԼľſгɫķӡѧУʦѧѧɲһһ۵ģӡ
ԣġϣķʽﵽԱĿģְֽѧķʽο˹ֱһʮֳɫԱġǵõѻ绰ͤʱ˹̨ϵľʱݡ
˰ġĻ˹վԭؿʼ˼ס߸ɸպùˣġָָǵ˹Ҳͷղ߶ʱ赲ˣ
ģĻһҲ;Щײˡס߸ɳڻصһΪѵؿŰġ
ġ˵ͷԿеĻ취ġûῨס߸ɽıְˣǿ˹վԭصȴ͵ǵ˹̫ӲˣЦʱ沿̫нҲղžͷһֱƮǵһϷȻϷݲѣһԽһЩûн״̬
ǵ˹ͷʾȷ֮󣬰ġֻͷʦ޲ء˹湹ͼ̸湹ͼǰġϤǿˣ༼ǽƣԹͼʶ԰ġԼ뷨˵֮󣬺޲ء˹ܿʹ˹ʶ
ٴο֮ЧȻ࣬ġǾ˵ʲôˡ֮ûżվָӣ۵ĥڰġûʲô˼ȥ״εٵݵʲôȫŵ㹤ںڼεεݹֻںԼܹһõƷԼƷ
ϷԤ֮Уȥ֪Чȷ֮⣬ʵһӴȴױԵķãǾǽƬķáһʮӵӰĽƬȺһһٶʮӵӰĽƬȻǲһģ֮УNGĴԽ࣬ڽƬʹԽ࣬ҲһʮӴķá
NG֮ԻõΪûдﵽԤڵЧͬʱҲƬΪɱֱ⣬һЩݣڽƬʹûнƣϲԼĸо㣬ԱıݶԲԣϣҵԼҪĸоһϷ㼸ʮҲƬ͵֮ì֮һ
ġǵݣƬⲿӰʮһͶʵģȻäĿزȥҸоҪҸоڲŵһεεݣӰҸоҲҲԣġ֪ԼҪʲôԼʲôŪʹһԴʹ̶ȺɲϣһӰһǮ˵Լڸʲô֪Ǿͱˡ
ġ룬һ뷨Դתһ˵뷨ͷңġҵˡԼѷ̩ϡĵӰ˻֣ˣ̩ϣһ¡ΪǵԴҪʱɲŤŤ󲻺˼
ġ˹ֺǵ˹Ҳ˹ֽҲк˹ǿⳡϷܾøоԣĲǺĸ˶Χ˹ʱġ˻طš
ʵһϷҲͲһӣΪ֮Ҫ־ͷдֻǵһζѡġҲû뵽֮ĵһϷ˵Լ򵥵һϷȻڡ
֮󣬴ҶĬλԱ˼ǲԼıݲλΪġղûҪֻ˵һˡԼѷҲ˲Ծ˼ʱȴ̩ϡ⺺ͻȻ˵һ䣬㲻̩ϡĻΧ˵ע⣬ر˹֣̩ϡ˶٣ƺѰһ׼ȷݴʣеáرô⣬Ƚ;ôӡ
ġʱ¶ϲɫִһָ̩ϣšȻġתͷ˹֣ŵɫ֮ǰƷкܴĲͬβͬصǣӦûʲôŵ˵⿪ʡϵġ
˹֮ǰݹĲƷͽıɱݡȫӰĽɫԺڰѹֵġ˹ƫִŤڰݼҲ͡ǣʼǱ֮еŵǲǣҲһִŵˣǶ԰ᶨִţǻģǴ󵨵ģġŵǸӿ˹ֱ˵ĸԣ˹ֽϷ״̬ʱϰԵƫִýɫɫƫ
˵˹ֶԽɫĴĦûеλϰԵĴղŵıʵܲ밮֮ľᡢšɬڴչ˳ֻΪŵһ̵ǱȽƫһЩΪڵȴԼԼоԣ˹һ˿ûлعԵ»ĶԱȲ̫ġǵ֮ǰһʮֳɫԱڽɫ仯ʮУŲ˲Ծ
̩ϡײ֮£ġһ±ѣ˲ڡ
˹֮վڼԱ߾˳˼ġ֪Ҫһʱ䣬Ҳûżתͷǵ˹˵ղŵڶıֺܲҾһϷʵӲ
ǵ˹Ҳعˣ˵һ׽Ū𣿡ġ˵ͷҧ´Ҳʼĥ
ġæˣˡԼѷЦ˵ģƷݵԱиԱ˵ܹһʹԱ÷ԱɫýԱݼ̳ĵݣɲһ׵¡ܹһݼǽԱóݼӳĵݣܾζŰ佱⡣ġλ֮бΪݼ֮һ˵ԱڳΪ˵ݣԱ˵ȷһϲѶ
ǰġȴҡҡͷˣվķ˹ӰۼԱָݼⲻȡ
ˡԼѷȴǹЦģҪ֪ƬƬ˺͵վͬһߣôԱûзġԱ˼ɵĵǾһ£ҿɲᵣԱ


680 ʫ
ʮһµĲ˹٣ĽŲѾ𽥿ڵı仯޷ƵġԭֻǴȻȻı仯ġȴЩŭҪΪϷԵʣɲӰȻļ任ˣҪķѺܴ˹ȥ´ҪĻ
ġϣʱֹͣ칦ܣϧûСԣġֻܽĳǰ㡣
һƬ޴ĺƽĲ־ԼĪ򳡴СԶһƬˮɼ֣ïܵˮɼںӹȥͷˮɼ̶ܼȲ̫ţڼ仹ǿһС洬ġˮɼֵľͷһһɽˮɼһֱ쵽ɽ֮ϣһСȱڣȱڳȥƺǺķ롣ġҲ޷ȷж
ġŻױʦס߸ɺʦ޲ء˹һλ洬һС洬˹ֺǵ˹Ҳ洬֮ϣ洬һһҰɫĶľۣ洬뿪˰ߣ֮ϵˮɼʻȥ֮黹һС洬˺󷽡
ʽ֮ǰġ޲ء˹ҪˮɼֵĻһ˽⣬öһ·ʶ
С洬뿪˹ĺ棬Żֵˮɼ֮ˮɼ֡ľֱƣվ洬Ĵͷ̧ͷӼҪˣҲ޷ҵĶˡֻǣ֦֦֮ıոɾͬˮϴһ㣬ʮֲ̫͸ʵƽĺϷһůůĽɫ
Щˮɼдϸ߶ȶʮ־ˣ޲ء˹һֱ̧ͷϷ֦Ϊġϣһ߿ոġǴʹרҵõңֱɻڿգȻϷ㻭档ַǿеģҲʺϽģʹÿ˵ֱɻĻҲ˵ܲ͸֦⽵㣬ˣҲû˵ƽĺҲΪľ޴һؾĬ
޲ء˹洬ʱͣңֱɻϿգͨۿͷƬˮɼľľ֮ĺҲСҶľ۲УС洬˵һҽܹ⺽ȴһζڹͼ˵ҶԺʴϸľ䵱ص㣬ͼͻʮƯ
ˡصӶԽдģΧȦˣڿʼѼ𣿡
ġ˹ڿϵĶԽû⣬ڷŰɡΪⳡԼϷݣӲ˹ٵصũһǧֻѼӣ׼ͶƬ֮ϡƺղдʱ򿴵ֻҰ졣
ѼӵͶųһᣬġ޲ء˹Ѿ·߿ˣٹȥһԿһˮӦǰרõĺʱˡںԶΧƬʱΧṩ㡣
ģǶô޲ء˹վڴͷעѼͶİġġͷûлأ׼϶ľۣ廭Ρ
ġһ£ֿʼæµ˹ֺǵ˹϶ľ۵ʱѼѾͶˡ˹ֻŴ뿪洬һЩ룬άϵڶľۺ洬֮ϵӻûн⿪ǲõԼİȫ
ġ˼ǰ棬ָ޲ء˹ƶĽǶȣѰҺʵĻ档
ֻǰһƬ׵ĺ棬ˮɼľˮ֮ϣͷ֮пԿԶɫҶʱůȾ˵ɫЩ޺ɫ沢ɾԿˮϻΪڶĸҶǵֵĺȴһʵĹΣɫɫīɫǳɫɫɫɫݷһ޴ĵɫ̣ɲֻ֮õͻ
ٹһЩǴƬƬȺӵѼӣë๺ۣڱɫĺϣ֮ζšӿİɫͺһƬƬɫë׷ľɫ͵أңֱɻһ£Ӹ߿ոȥͷڶľĵ˹ֺǵ˹˻档
мһ˫ۻƴϸɫƤ֮£ɫˮֲǿǵ֦ɡΧˮɼֱֻ۴ϸ⴩͸֦߲䣬ƬƬİɫëżΪɫĺˮǿҵĶԱγӾһҰ׵ںĶľۻʻڴЦֲ֧ƬƬѼм䣬һȺ˳ˮǰУİɫ֮ƿһˮľҲΪˮķ΢΢ڰɫëм˺һѷ죬ͺһƥϳ˵Ľ˺ѿһ㣬¶ºɫڳġ
һͺʫ˿дһ㣬õ˶ʧԼ
밣ġר˵Ӱġϵϲɫ޲ء˹֪ҪĻˡ
ġȣŲԶĶľۺ͵Σ֣Ҫܾͷͻ档˹ֺǵ˹֪ġĸԣϣɷӣһĶȻٽзָ
˹ֺǵ˹κġ޲ء˹˾ͺ͵壬ңֱɻȥ¼ҪĻ档ʵϣַʽΪСλԱʱĥϣѾϤʹûа𻨣ĬҲѾ㹻Զод֮⣬ġκʱԼԺĻ涼
ʱϷŵһߣܹκǵ˹ȻʮֲһЦǳϲ𣿡˹һ߻һʵʱֱɻͽıȽϵͣʱͷƽУҲԶȻ̫׳ˡǵ˹һľ棬ڶľѼϣĿת
ⲻΰɣǵ˹ü֮䶼͸Ż졣
ιʳ𣿡˹һ˵
ðǵ˹ӹ˹ֵݹм
Զ洬ϿһĻİġɫǵ˹һڴмιѼӵĻ֮󣬰ġȴ󺰣ĵ˶洬Ͽ˹ȥΧѼӸǱһƬ
ġԱ˵ղŵĶԻܺãһΣдҪսղŸֻһԼ
ġĻ䣬˹־;֣洬󺰣ǣģǸղ˵ʲôǵˡǵ˹Цžʹˡ
ġʱúΣѼιʳ⣬ɷӣҪд
޲ء˹ǰ̾ģ⻭ˣ˭Ľǰôû뵽ĵӰ޲ء˹Ӱʦĸ̾ȻӰⷽġ
ġЦ˺ܶడҵMV涼Ժеľ󡣡ӻ˵ʼǱȷϮ˰ġԻ澫ϸĴͳ


681 ѹ
ⳡκϷɲģΪվ֮Ӧ´ˡ⸲˿ĺ֮ϣҪˮɲһ׵£֮ڱ֮лбĶϷ
ġ룬֮´ʱӦûصĺˣΪ꣬ԶľɫģˣˮɼֵȻ۵ӰͲˡóֻˡԼѷһ绰ˣ±𣿡
ˡԼѷֻشһ䡰֡ȫ綼֪ԤûпŶȵĶٿΪο˵ǣĺ֮󣬲˹ٽ춼ǶƣҽԳ˰ٷ֮ʮڡʼǱ˵һϢ
ԣġκϷݣȻȥʣµϷݵʱٽ㡣
׽꣬ʱȷʵϣܹһ̫ĺԽ˺õȻ˷ˣġ˿ױ˹֣֮ǰʱ˹ֽĺӶˣΪⳡϷרճ˺ӣǻױͺķ˽Сʱ
룬ġֻ̩ϡȥһ绰֪ͨװ׼ﻻװطĵһϷ
ʵڽϷ֮ǰѾźˣԭ׼һκϷʱȽϳٵĻϵһϷκϷ磬ͿϷݣŵǺͰطϷݡġһ£ѡһַõ֪̩֮ͨϡȻڰϵľԱͿʼﱸˡ
ص֮˹ֺǵ˹Ϳʼ׼һϷˣġԱߣʼ˼һϷľ幹˼װ׼鶼æµԼĪСʱԺ󣬾׼ˡھ˵Ϥˣȥһʱ䶼æµġҲǸղκʱ̫ˣⳡطգ˹ֺǵ˹״̬ȫԡ
ġѾǵκͣˣΪоԣλԱȫȫԡҪϢһΪҿ˸һ㶼״̬ղĵʲôʿУ԰ϲⲻǸͯĶƬлл
жϣġ⣬ϾԱʱ̶Խ״̬ģNGġԱ̬ȺҪûһ̬ȣϷ˵ûκκôġ˹ֺǵ˹˵̬ȣСʱǰκϷʱûлָԲרҵԱӦе̬ȡ
ġȻ˵ǵݣʵҲһʮˣƽʱƬʹҶһƬʼǱġûɫط𣬾˶ܹġԴʱ࣬ǵһοˡ
״̬ԣҿԸϢʱ䣬ԲҪֲں̬Ͷ֮С˷ҵʱ䣬˷ǵʱ䡣ġɫѾˣ˵֮ǰκϷʱһж˳ĻôⳡϷղ˵ԳƵ⡣Ǹղŵıʲô꼶ѧ̨𣿻ϻѧͽϰǵıݣҲǳɫǸղŵıȫʺ
Űġı飬鶼ҶڳŰġŭ𡣸ŵĹԱڻཻȴû˸˵
̩ϡܵĹԱҶһϷģûǰҲû˸ǰȥ֪ʲô̩ϡߺˡԼѷӴһ£΢ЩƺϣˡԼѷܹΪƬ˵ְ
ƬԱͻʱȻܶʱԱսݵȨһֱȥԾҲӰ졣ʱƬ˾ͱ縺м˵ΣҪӰ鹤ĽС
ˡԼѷȴһص򶨱飬̩ϡûлӦֹ̩ϡƺҲϣ̩ϡǰһ㡣
̩ϡˡԼѷһֿۣһŭݵİġ֮еĲƺѾǰġˡˡԼѷȴ̩ϡС벽Դҡҡͷᶨֹ̩ϡж
̩ϡûüһĻӦΧԱҲ쳣׷׶̩ϡͶȥˡֹƬ˲Щˡ
ġڷΧԱڿϷû˴ǰֹ̩ϡֳϣƾ뷨ʱˡԼѷ˾Ȼһֹ̩ϡѵҶ̫ԣϣڲֲڼ˵Ǿѵġ
̩ϡֿ˰ġһۣһΪѣΧԱΪƺܲͬûйسơΧȦǰȰοġ
Ȼ˵ЩʮָӣʵҲһ˲¡ġѵŸոžġ˵һΡйԱѸٹλͶһֵ㡣
ǣͶʱֵ֮˹ֺǵ˹ƺͲ״̬ƫƫӲŲ˵ҪϢһµĻðġǿѹŭ𳹵ױ˳ˣͣСʱʲôʱҵ״̬¿ʼ㣡ġˣֱֹ㡣
ġŭ뿪˵ݵ۵ΣԶĺȥҪʱ滺һ¡Ȼġڡ״γΪݡ²⣬һӰѹڵġԱֵĸΪͬݱ鸺Σ˵ݱƷԣѹǲɱġ
ӡʼǱġľͱñȽϽ֡͵㡰ı籾ٽ״̬ͬġֻоеÿһϸڶʮֹעеǿ֢ĳ̶ȡѹ˵һεѹ˿ѷڵı籾ľ޴ս
֮ǰһ㶼Ƚ˳԰ġѹȽϰ֣ҲҪأҪĻΪ˹ֺǵ˹̬ȵĲðġջ𡣰ġ֪˹ֽôˣ˽˹ֲ񣬻ǵ˹Ҳǡ
ġҲ֪ѵǳκϷˣҲԣΪղطϷݣ˾㻥кøСĳȣҲаףղ˵ıȫ˵ҵ༶ġ
ġվںϣǲԵĺ棬΢ƽһЩҲûа취̵ӲˣŪԭ취ġãȻ΢侲֮бҪֱȥ˹ֺǵ˹ѯһϷͱˡ
ġ°˼ĸԴʱͻȻһɾ޴ġһվȣ˾䵽˺ߴĹˮðġȫֲ͵һ³棬ûü˭Ϳˣվǰ̩ϡﻹһ󵰸⡣


682 رɶ
˼İġ͵һ±˺Уղ΢ƽһЩŭʱٴαǱĺˮҲ޷ȴȼյŭ
ġҲû˼ȥ׵÷ˣŵţ˺ķͺһˮһ㣬һ¾͸ˮ档Ȱġеŭйģ߾ͱӵȺĽëڵˮһӵĳˣġŴͣգգۣëϵˮƲȻͿŵ˺Ȼ̩ϡϴźЦݣȴԵΡ
󿴣˹֡ǵ˹ˡԼѷ˵ǵ϶ŲޱȵЦݣĳԱһſҶЦտ
ҿġˮʱףտ֡ĸʱٲ׷ʲô£ôġɵˡ
ʮһˣġĲ죬оӰƬ֮ϣǵýˡɪաͰݡɪޱ˿ûзӦ̩ϡȺʹͨˡ
ϵĴø԰ġ˻Ӧ̩ϡЦǺǵص˵ͷʾȷϡ
ղۻŭ𶼶ʱɢġֻоʮһµĺˮҪɱˡġεͷϣԼ֣̩ϡŵǰ˰ġһۣŲ΢˻ȻԱ˵ŵ⣬Ѱɡ
˹ԭվ̩ϡ࣬Ҳûж룬Ϳһס˰ġָ֣ı䴫˹ֲɸ̾һŶˮ䡣˹һʹġһ߶ź溰Ҫ׼һԡ
˹ֵĲҽУһͨˮ˹ֱӾͱġ˺ˮȻ̩ϡʾ⣬ղŽġȥ˾˹ֵ֣ܽһ񽻻ϢĹ˹ҲΪ˺㡣
ֻġߺţΪҲ׼һԡϵĹԱȫôЦ
ԭʮһʮһգġͬѧʽʮһˣҲζţԺھưɺȾڲ͵͵ˡʮһտɱȶʮҪˣԴҾͼƻţҪġһ޴ľϲ
ʵ缸ͿʼıˣʱġŭȻٽϲڰѰġƵȫ⣬ְֻܹġԼպվ˺ߣ˹ҵ˸һĻᡣ
ƻʵ̩ϡǷԵģ֪ġʵ̫ΪԴ鶼ȽϿÿһġˣͺˡ˵ȥķ̰¼ǱɱʮýòκʮһҵķȨʮýӲûлءڣʮһԽԽ׳ʮýҲ֪ǿˣҲֻվڡɡϲȡˡ
ԣ̩ϡȻջǱˡԼѷ˵ˣ˹֡ǵ˹⼤ŭġʱ̩ϡ̲סǼıóˣ̩ϡܵܵҲ˼Σַʽףգ̩ϡпɲһġĵЦݣн˹üºʱЦݣ̩ϡҲЦ
̩ϡҲϣԺġʮһʱǿԺȾˣ໹Ǻ͡ʼǱһȹա
ġͼӺʱûԸǰˣ֤ҲˣҶðˣϷô죡ûԸðգ̩ϡǰŵȴ㣬ջǰġԼֳͷ
˹Ҳǻûе˹վȣġһײȥվͷԵĻȵ˹ٴε˺ȻͿġźһͷˮ˹ֹЦ˹ֶʱãȻˣղŲǱôȴġվͷϳ󺰣װտ֡
󣬺ĹԱŷӦģҲǽգԱ˺ܿͷӦ˹Ȱġͣͻæˡʵ˹ֵ죬Ͱݡɪޱͬһ졣Ȼ˹Ϊ˰ġնһѣôġҲ⽫Ķǰ˹ֿ϶ǻᾯġ
룬̩ϡһգǡѷʮţɶࡤϿºͰġʮһţ˹ֺͰݡɪޱʮţʮһ»ַǷ˵һȺЫ˴һ𣬹ȻǳζͶ֪
ں˹ȴһΣģûǰףյĴ㡣ưġȴǰԼˮ˹û뵽ġ֪͵ŭġΪֹͺãʲôƵȵӾͲҪˣԼ
ġȴָָ̩ϡϵĵ⣬ҿԷһ㣬ҲԷһ¡죬ǿûʱٵףˡ
ʵ˹ֺ̩ϡͬģ궼ѾʮˣСգףҲաȻ춼ɶˣȻһףˡ˹ˮ˫ֱʾͶҵߣټϵۣôľܾأ˹ֶǹжӣġ֪ˣԵ˹˵Ҳкܴ
ģһѡ˹ֵĻ˵ΧͺôЦġƲƲ죬ֱӶ̩ϡ˵Ӧ׼˰ɣٳһҪðˡǰһġͿǵ˹٣ȷһ𣿡
ǵ˹ʹĲ࣬ڿġɪɪ壬ˣŶһȥæ׼ɶԺˡ͡˵꣬ǵ˹ͱıˡ
Աһ˺ʮߺգҲµġȻǵ˹һһߺţŶܵٶȣ˶Ц
ġû뵽ǵ˹ȻҲʮһµģֻػͷ˻ͷϺ˹֣ˡ
˹ֳϣʵġˮģֶҲִ˲ƣġϧȫ͸ˣû˼ˡ˹ε˫ֳͷľϣȻ
ġ˹˶Ѿȫʪ͸ˣ˶ҿ˾ͺˮĹһһ˦ͷˮҶΨֱ֮ѻԿһۣ˲ɻߣֵĹԱ˽ȥ˾ͺȺһ㣬ɲǼڲƺ׷
ʼǱ鿪ʵһֱ޷ͽȡһգһ磬һرɶԣôҶڴһƬʣµϷȻˣ˶ʼæµϵɶԡ
һһȺŮŮһơƣһֻɶȻ򵥣Цȴ˻ֺҸ


683 氮
ġʮһ֮ĵ죬氮ϡӢͬӳ
ڿ֮ʣⲿǿġ氮ϡͻýĸ߶ȹעݹǵָϡűʼǡƷıȶݹء˹սڵİסƫBJռǡеĿ֡Ѷ˹յŦԼڰƬеķɭոڡձȺ֮кȫĿĸһ񡱡ŵɽеݡأСгݹӢŮꡤɭϵָϡġؽɭȻгưڵİġ
ȻӰƬ֮ǰýݡɲϣǲɷϵǣݡϲеļԦǺܳڵģ¡µ˹״εݵƷںý嶼ɶⲿƷڴ
氮ϡֱ׶غɼӳʽȻĿǰĿǰġΪ㡰ʼǱĹϵûܹӳʽֳǹڣʹǷֱоٰ죬ӳֳĴʽַǷ
һΣӰҵǶԡ氮ϡ2003ĻӰҵشȫƱڵƷֻĲð񡱡̾˺ƿˡٶ뼤顱͡ɣ񡱣гɼõġð񡱳ɼҲŸոչڶѣƷǸոտһżѣҪ˵ͶһǧֻõһǧƱġ̾˺ƿˡûӰҵԪˡ
ڣ氮ϡƼ¡µ˹ĽϣһӭʥڣӰҵֻϣⲿӰܹԼ2003һõβҪô£ġȱϯûӰҵʡ÷ҮʮֶҪ֪ġܹϯӳʽƱ˵һõѶš
û˰ġӰҵɴţġ״γݰĵӰףпԱ˲ٴΣӰԶע⵽ⲿӰѶϢ
氮ϡһȺʽĵӰӰƬһʮ£µ˹ٶϵһ𣬽֯״һӭʥڵĶ˰¡·ھʥڻܵʱ
ӰԻиɫ˵ȵӵͷЩӵУЩЩ˸ոۣǼ֤ɢ̵ѳϡݡصĻ˵һһײóʱ˿ĵ绰ǳ޻߱ǰϢϸѰңְᷢ޴ڡʱӰܰȷˡ
һǷӢŮ֮ġ
ݡݵոξͱԹŲ봦Ҵ£ֱȥʮฮĹԱͬΪʮ˵Ů򡣳μ棬λˬŮſھֱ֣Ĵֿڡ뿪ʱͷһ۾ִٲͬΪֵĽŸ˲˵ľ롣
һ飬֮ദҲԽĬڼ䣬ͳӢӢʽĬ˳
ͳǿƵ̸к󣬾ȻʼϷ򣬴ҲΪ˹మԵشת۵㡣
һŷһʮݽӢСҲԻһʱɯʿǡ𼪶ͷʿФغͱ˺ķҽšǿƵõ۵һ
ͬʱоѾӰ쵽ıְһҶȻǺ£ȻܵĿΪȻͳ⡣ΣܣҪ󿪳
лǣȻЩĲɣڿʥؿ֮ʥҹȥ̸һ̸
űӢһϣҰҵסȫȥѧУμӺӵʥᣬԼĳһȥѧУμʥݳҪڳϱס
ڰѻ˵ˣɢҪȥѧУݳֳȵ֮УڴĻȣȴͻȻڴͥڵĿУƻΪȫȳİšлõĻֶ·ǵݳĿһ֡
һºȥӭ࣬壬ճɾ
ڶǹֺ־֮Ĺ¡
ҡǱɤ޴ڣLove.Is.All.AroundѡloveĳˡʥڣChristmasһͱʥӦԭϤһǳԭʣ־һĵҪһΡϸֳƺ໰ܿһԻ÷׵ĺˣ˶øܰ۷壬־˼ᶨ˵һ졣
̨μɷã¸ٰͣԳΪ̫̰ͼֻܹ¶ϡԿ໰ĸʤƣ־ֻεҡͷ̾
μӵӽĿʱھɫкBlueĺд¡Сֶŵӹ˵СǧƷȳΪҡǺ󣬾ˡ־ȻһΡ
ϯĳ̸ĿڽĿġʥ޴ڣChristmas.Is.All.Aroundùھڵ̨ȫݳһΡȶΪؿ϶˵ɵò˹ھ
ʥڵܣĸڻ˹ھףȺȴ־˵ӰΪվĵطעűԼЦ
ձûнܸǵ룬һƿ־˼ң־˱л⡣ע˳ǽȫǱĺ˵ǡʵŵԣʥڵĵѹ˱ݡ
һº󣬱ŮصӢ־˵ӭӣͷٴҵ¸߷塣
һ˵ӢҺһ˵ŮӶ
ᱸңȴΪҷϣԹϡμһ֮ڼ﷢˾δֵܣʮ־ȣȵǣԷﴫӺܵܵұͻıʾĿɿڴ߾ȻԼĵܵܣѹ
轼һСݿʼһŮӶӡŮӶֻ˵ҳӢ֮⣬һķ˸޷ͨ
ÿҶῪŮӶؼңһӢһｻʱֵǣԻȻ˿Ϸ죬ˡ
һҵָ崵˺ŮӶֱˮȥæ̸ӣĿɿڴҲòȥŮӶЦҵĸӾȻûиԳʵֲ̣ɯʿƷ
Ӻ֮˿ʼ̸ҵⲿС˵ֵıƻ̸ཻǵĽԽԽˡ˵һʱǺһڳϵʱ򣬶ŮӶ˵ĵʱÿҪ뿪ʱ̣Ȼ˵ǲͬԣѾʾǱ˴˶Էԡ
ʥ٣˶ҪصԼڡʱ˶˸вѣΪǿܴӴ޻
ҵѧУѧʥǰҹϻؼҹڵֻ¶һˣΪҪȥ˸ס
ҵڶھӵŮӶά飬ŮӶȴӢӦˣԭ˱˴˶ѧϰ˶Էԡһºδ޻صӢάǿЦ˵֪Ӣô˧ˡ
ҲÿһµģʽвͬҸζȴͬġ


684 Ҹģʽ
氮ϡСʱʮΰ£ҲµݸͬҸģʽȴһģǵЦݸһۡ
ĸһ򸾣дǻĵߡ
Ľ㣬ŮѧУʥлһϺĽɫԡҮյʱϺ²ΪȻΪŮܹμݳģѾȫΧźӺɷתԼ
׵ɷ櫣˵̸Χ¼ǴһЩϰʥˣȷʾʱѣҪڙwµűǡſ˫ȺȻսļޡ
ɷԹֻܸŮϺװ̸صǹᡤѩĸ裬˵ĸ̻ôȥĮӣ⻰кܶԳĳɷ֡ǹԵЩĲɡ
˾ʥϣƲӺ衢ĥһԵĿ׿Ѿ̬ԡصӷ׵ĿԳ֮󣬻ضɷ˵櫺ƯǣûаӵĻ棬ΪӲûз֡һҹ׳ҹδߡ
ҪȥɹʥҪʲô˵ҲҪҪҪҪ
̳￴еһۻԱŵذһһ㣬ʼûн˼ӷֵĹǳһæŴߴ٣ջǱ׿ˡɹ͵ɷһаϲڲǰſƬɷܰԣΪǰĲɻš
ʱ򣬿ȴְװᡤѩרʧɻıչ¶ɣ˲õǺǵʥݳҪʼװ˸߲ҵģźȥѧУһ̣׵ʱڿΪ˻˽׵Ŀףͷһᡣһ棬ȴ欵ضԾ͡
ѧУݳ֮󣬿ɷ顣ǹ˵̸װ˷ܵӿ佱ǵıݣŭĵס
һº󣬹ڻ˽ӻļˡӡӭؼҡĻӭƺӵĻУԵ֪»ص˼ͥ
ƬǺɶɹʣӢõĹ¡
ּÿһŮŮڨȴһɫԡλźŵһֱӢŮ˵İӡΪ֮ҲŮΪӢŮ˲ϲ͵ġ˧硱ԣ־ȥ椣ΪһưԸϴŮ˱ȫӢĶ࣬ҲԱûйŹּͥӡ뷨⵽ѵ䡣
˵ѷ˳ȥһŷĻƱһѼҽʱѱĹΪˡֱһӱףšˡԸǰλˮ޷赲顣
ִĿ֣ھưλڨŮλӢ˧ٰ˵ǼҺȣֶ࣬Ƕѹ⣬ֻһŴúǼһϡ
֮Ŀ֣һº󣬲һŮӢѴһλŮɡ
һ԰鶯ƬԱ
ԼԱǳμȫ̬ԶԷڻ˶м䣬˲ŵԻͨų̂ʣֻҪؽ˶ƽȥͿˡ
Լڹ֮ٿʼ죬˵¡Ƥص˽ܽӴʱԼȻŸ߶ȵְҵһЩ޹صл֮գʵûʲôĵʱԼ̸ֻ׶صĶ³޵龳̸εࡣ
ڱݸλʱԼߵ˵ʥʱһԶٷٺشӦˡ
͹ڼſǱ˵ʥڣҪֻ㡣ٲûԼԼⲻˣŷ˸߲ҵػؼˡ
һºԼٳڻٵϴ˽ָ
߸Ǵ˵ԵɬѰ˺ѵӡҲǰġͿݵƬΡ
˵ĺҪˣΪɣ¼»ÿһ˲䡣
֮ǰĵɶ֮У׽Ū˺һѡΪɱ裬Ǳ֤ڻϲҵˣΪ»׼һĲõֳֻᣬ߻쵽˱м䣬ףطʽ»򸾺ڳαĿ࣬һֱؿѷǲõЦݣֻľͷȴǸõЦֻľͷ֪
֮ѵǴ绰ˣҪĵĻ¼Ӱ˸ʺܲԸдʧ䣬ΪʲôɷѶԼ䵭
Ǿţϣܹѻϵ¼˴˽㽶ɣɿԹѡ񡣵ȴ˵Ҳ¼ˣϻҿġ
Ƶǣϵ˵Ǳ˵õĺѣ֪ûйʲôرĺøСֻѣǸˡԴˣ˵ĻӦЩܣʧȻ֪˶䵭ʵԭ
һֱǿҲ¼ˣڷ¼ļϣ׾پҵ¼Ӱûֹܹǹۿ¼ľģǿ¼ʱǿģŹۿǰ˷תΪɻǻȻ򣺡ȫҵľͷ
һ˲䣬˶жˡû컨׹ɽ˺ģûв׳ûɽѵľ֮٣ֻһ¼Ƶ¼ֵⷢܣɲ֮ͻǡͬʱҲйۿӰĹڡ
޷⣬Ϊ˴˵ϲԴˣ΢΢˵ǡұ⣬֪ġˣ˵ֿɬ򶯣ʪۿĵź
֮УӳԼļҡڼſڼǻջѡ뿪ϲŮӣԼѵӣһעûнİ˵ˣĿܲΡ
ʥǰҹƤغǵļſţǴţվԼǰˣһֱһƬƤصѯʡ˭ǿ˵ĿƬдţ˵ǳʫˡشɷ
˽£ʼ̸衣ֽһһŷ£ǱԼļ
һҳкڶҳһЩŮеĳԼ᣻ҳȻǿءĦ˿ȡ˵ͼƬҳ˵ҳȻҲκϣҲȡκжҳʥڣҳʥ˵ĵ׵Ļ𣿣ڰҳģTo.Me.You.Are.Perfectھҳ޼£һᰮȥʮҳֱΪֹʮһҳһľƬʮҳʥ֡
ȴĸףǸת뿪һǡ磬˴ŵЦݣ㹻ˣ㹻ˣEnough,Enough.now
ڰ˸º͵ھŸ·ֱһ׼̸ļӡ
ںӶȹݵҸʱ󣬵ͻȻһ׼̸ӵѣˮӯвжӵ˼ҲжδദǡϾһ뺢ӹͨˣοǺͼء
߶ܰԼڷ޲ߣΪȥöӲ⡣ʧĸӶھĽᣬڵ֪󣬼̸һΪжӻǸΡӷ˸һ䡰бܵ尾ص𡱣øεرʾϡ
Ϊ˰׷ŮӶ¡̩̹˺šģ¾˶ķʽŽ˸УҪǣڴʱڳΪุѵĹϵ
ܵҡֵŮע⡣Ȼʲôᣬΰģѧ˼ӹģѧУʥϣɹغ˽ӴûлŮĹע
һ裬Ҳٶ𺽡ͶӾ׷ŮΪĻ¾
ƱԱܾС볡˸⣬Ҫǿдءʹİӳɹش˽ȥǸŮɽķǰȵһǣ˲ɻһЦ
һºɽķȥӭǰȻȻϵЦȴ˴ɰ
һ£ͬĹ˾˾ְԱĹ¡
ɯ˾߸СʱϿѾ߸һСʱˡȫ˾֪ɯԿĸ飬ȴ޷
˾ٰʥϣɯ衣ɯ˵Ļ¶Ҹͬʱ˵ı顣ɯؼңֹһǵȼ顣ɯ˷ֱܵȥʰԼҲңҪ󿨶ʮԺٽҡ
Ѹȼգʱɯӵε绰֮ǰζûܹ͸¶Ϣĵ绰ݣһˣԭǾĵܵɯʱսʤ˰飬ɯȥܵܡ
֪ɯӵ绰ԭĵܾܵʧסھԺǵܵΨһˡ֪ܵܲ˽İ飬ɯҲһذοѱԼ
ʥǰҹ뿪˾ʱֻɳ˸кˣθʹ޼ա򵥶ų޷ߵһʥҹɯԺܵܣһֻص
ʮ´һҸбԲźգͷٴλص˻ӵݸӵ㼯һҸģʽվһģǲ͹ҸЦݡ


685 Ӱ־
氮ϡһΪʥڶĵӰӰ֮趨ʱ䣬ǾʥڻܣӰѡʮһʮӳҲʱ㣬ϣܹΪҵʥڴһ˿ܰ
Сʱʱ䣬ʮ£⼸Ӱģ¡µ˹ԭļ汾нСʱΪɫ;ʵ̫ΪϵӰӳ¡µ˹Сʱİ汾ݼ¼DVD֮С
ǴƼĿ˾¡µ˹״ִʥڵĵӰ˵ĹעۿӰ֮뿪Ĺڣй붼ۿ죬ӯֱȽϼǱӰ֮޴ڵůжۿͷܰٲΪԵĹڣڵӰŹУֹһαжˮˮΪĻʹ࣬Ϊλñˡ
ӢӰרҵ־һʱͶ¡µ˹ⲿӰۡ
һʮůĵӰԴĬľͷǽ˰ãͬʱ÷ǳõַ˰֮еź
Ӱ֮еİк֣ܶݡ¸ҡ֪㡢ΡЩǰʽÿһ˵İ鶼ͬĵȴһģֽҸζԶǵЦݡ
Ҹʱƶ˵ɣ󿧷ȵŨͻζҲѵḡѣɷʱĻֲ̿Ϊ˼ͥǶ;֪ɷſ˫ֵĭʮ꺢ӴİŮ֮ĵǽԼİʥҹֽ׵֪ڵõһ֮Ǿ䡰㹻֪㣻ԲͨҲܹ׶ԷĬǿԽ䡢Ա𡢽׼ķ񡭡
˻ʰҪʵνҪΪ㹻ᶨҪɣҲҵһġҪΪߵǣ赲Լ׷𰮵ĲЩøԼĵ˲ܻҸ
׶صĴѩԤʾź٣ǡ氮ϡ٣ȴ˿оĺ䣬Ϊůڻ
۴˴󲿷ýⲿӰܼ򵥣û̫ݣµܰȴܹͨһĻĻͷڵĵס
ΪӦʥڣгʮýⲿӰ֣д඼ý塣ŦԼʱӰۡɼʱ۹ܿ־ⲿӰһͰġԵġӳһζˡϾⲿӰӦݡأǰġΪġӳҲֻ˵һ˵ļͥϲ磬˿ûиصˡ
ýԡ氮ϡִﵽߵˣ˵ʮָˡ÷ⲿӰʶаٷ֮ʮIMDBϵĹҲߵ˷֣˵ǿڱաھˡĸһ񡱡ŵɽBJռǡӰƬ֮¡µ˹״ִĵӰҲٴλ˺Ӯۼǵһ
氮ϡΪδʮ֮ڣܹϲİϲ缯Ӱû֮һ
ڻӰҵ¡µ˹֮ǰѹܴݡ˵Ǻ£ζŵӰƱϣȡüѼ
רҵӰ˵֮УڶⲿӰҲϵɣһΣǣǹ⡱͵Ĳ˹ٷݡԶ£ȴӮ˱רҵӰ˻ߵ֧ʡ˹ٷݡԶˣҲӰˣšӳˡ죬˹ٷݡԶġ֧ߵ۳ڡӳϵĴԽԽˡڣ˹ٷݡԶӰǳڡŦԼ͡աý֮ϡһΣ˹ٷݡԶԡ氮ϡûдרҵӰֻһڵдһƪ£ͺռһ
ƪСװģһ𿴵Ӱ£ۣڶ̶̶ʮСʱ֮ȴ˳һĵŦԼʱվתأɼ䳬ˡ
װģ㣬ʥڣһůĵӰ
װģ㿴ĸǡϡڲԡǣʥҹֵɶԸϻֵľ˱һ˵˽ӲĶȴԵɰ
װģ㿴д˽С˵Ӣҡӳ죬壬ﰮΪŮӶԲͨȴױ˴˼ŵ飬ȴӢش𣬡ٺòˡ˶ѧϰ˶ԷԣԷһ
װģ㿴ӵĸסɷƯŮְԱʥ˽ȴ͸֣ȴ̡ɷҲ˵ӭؼҡ
װģ㿴ɰļ̸Ͷӡţ֮˸ңӵķſǹšӡɰСкƯŮͬѧ˵ʲôʹص𣿸׹ӰѰ¸˵СкԽطŮϲķŮԭǵ֡Ҳľϲ
װģ㿴¼ꡣѵӣ»ϣϣת׽ÿһ΢ЦÿһٻӰʥҹҵţ¼һСֽ壬סûκȴվһ𣬵ȴ˵㹻ˣ㹻ˣEnough,enough.Now
װģ㿴ӢࡣֵŮ֣ȴΪͳᣬǵʥҹ򿪺ؿʲôڻˡסĽֵһһҵšɵɵĳʥ裬ұ˳ͼװοʡڣҵ˵ֻҪ
װģ㿴칫ҵŮְԱͬ£˱˴˵⡣ȴڵȼʱӵ˻񲡵ܵܵĵ绰ԥȴշǣڻڵʥҹ˰Ѿõͬ£ҹܵܣһ̣ˮӡ
װģһ㿴Աڳʱȴ˵пյЦźѹǢΣݹҲòôΡǣ˳µమ˵
װģһ㿴ܶܶӵܶܶģϵģమģ׵ģӵţţжţϲš޹صˣȴаڴݡʥҹĸһ̣Ҹġ
װģʥڣһůĵӰȻҶ˵Ұ㡣
˹ٷݡԶƪӰռǣõҵ׷ΪƪռǽⲿӰľ裬һʺ¡ˡһۿĵӰһ䡰װġڡ
רҵӰ˻ǹڣԡ氮ϡⲿӰͣڵӰ˵ٺòˣǶݡ˵Ӱӳ֮ϲҲһ첻ѣӰֳ˱仯Ӱݡصıݵûָ̫𣬱Ͼϲ֮УıֻǺܵλˣָһ㲻֮⣬áǣݡǡ氮ϡĵһǣǼӰйڶѽ˰ġϣȴйѣʮַŭ


686 λ
ģǰġݡؽϵġŦԼʱŭ˺룬Ȼݺݵϣֽɢ˵ǡġġǰġЩû꣬ġľͷǰûһӣΪʲô˶̸
ذվԱߣһԡȻȥݡأʵġֵľͷǰӡûпڣǰξһݡغݺݴһ֮󣬱ˡ
ϵġŦԼʱһۣӰƬаġֽ׵Ƭ˺룬ġӢһšؾտݱֽͼƬǰġšģTo.Me.You.Are.PerfectĿƬϴɬЦݣԱߵıǡġ²ȫŮ˵Ļġ
Ѿǽĵڰ˷־ˣ׼ȷ˵ǵڰ˸氮ϡصڰġϵıԴӡŦԼ͡һĽڰġ֮󣬼˶ѡ氮ϡŨ˰ġݵϡʵϣӰӳ֮󣬰ġܵעǿԤϵ£ʮ֮УϷݿ˵˵Ƚٵ֧ߣȴ޷ƵĹע
ŦԼ͡ƪЩʫ⡣
˧õѣȻѵӡΪıܼ尾ܣʹΪϲԼѵĻϣպҪӣ˭֪ųľͷתġ΢Цġӵġġȫס
𾪵ıֻȥڽͷշתػأĽսסߣHere.With.MeôˣͺµĺҶȻ¼š
ʥ٣ʥʥ塰һҪһһҪ˵Ļÿѵļţٽ質̸֮˵ĻдֽϣѵӣҲԼֿһŵش򿪡أһһ˵˵ߣ׷οԼ㹻ˡ
ƬůϸڡţͻΪѹʱȴ̲ס΢Цı飬ҲֻΪһȻ
ŦԼ͡ڡ氮ϡһȺϷӰ֮УġƬηΪ䡣
ڡŦԼ͡Ĺ۵㣬ǰġӰԣĹڶΪʮеǶ¼ⷢʱĶˣǼſڵֽף顣
Ϲֽ׵Ľʱзġ޼£һᰮȥ仰Ϊ˰׵Ѵʾ䡣Ǹһ֮˵Ǿ䡰㹻ˣ㹻ˡŮ顣ΪǿҵġҰ㡱޹صСȷҰ㣬ֱĵϺʯãҸ㣬Ȼ߿Ϊ֪㻹ְ̫ˣʵڻڲɸơ
˺ǵϷǰҲֻ˷ӣһһٶʮӵĵӰ˵˵ǿʹҲ˷ԡصڣ˷ȴԱһ̶˵İ̬ȡ
Ʋġ˵ע޷ʵֵĸ֮У˵ľٶÿһŮͯһĬĬذԼˣһβرӦĸ飬һο̹ıסκһŮ˵Ǿ䡰ġûκεֿͺХһ㣬˲佫ûûгɵ˲ɲ֮䱻ǡ
˵ǰġʱ˧ˣȫˣȫŮΪ֮ˣԭΪձȺŮ˽ġˣһΣͨ氮ϡġƾһ̨һֽɹӮŮ˵ġ
óϣʲôùƷǾһǰ飬һ24СʱǳĺҹʮʲôڣԶһǰ飬ԡ˼ĹС΢˵ָʹ;Ӹ¡һǰ飬ãŲȰƣɾʱӹ׵ܿܿģǧƪһɵģǵģһǰ顣˶ǵİ飬ǡֵظǰΰ󣬵˵㹻ˡʱȻ£ȴõЦݡ
Լĸ˲֮㷢ʱ֡
ˡŦԼ͡Ĵͷ飬֮󼸺ٷ֮ʮѶ̸˺ǵ֧ߣý۰ٷְٵᵽθ飬ŦԼʱԵӰͼΪͼġ
˹һ仰ܽᣬ֮󣬺ܶ˻ǵá氮ϡⲿӰҲҼǲڣԲվǵǰֽ׵Ļ棻Ҳܶڸʱһʱ뵽ֽļķǲڳĲӰȴǵðġഺ޵ȴɬᶨЦݡ
ʵҲ˹Ԥһ㣬ġĸڳΪˡ氮ϡĴڶ֮Ҳ㲻ǵⲿӰȴǸкĸڡ
ģġΪˡ氮ϡɧĴIMDBԱʵʱ֮Уġ̰·֮ٴŵ˵һλҺϣԹھ֮˽2003ꡣǶĳЩ˵ȴ㲻ϺϢݡء
ݡؿεĽڵӰʥڣڰ飬¡µ˹ӦԼģɾӦڰġֻвһӡݵĿʹԱ
ĵذѾСɼʱʿٻ򱨡֥͡ӸߡˣּˡŦԼʱȫƬ
ݡرŭڷⲽͺ񱻶һڵĿŬԼƵģⱻų̆βɨݡ㡰氮ϡ֮ǰڼͺͰġһֱͷ˻Ƭһγͻݡزûռˡ
֮ݡضڰġ˾ʮֲ⣬رǵ١ձȺӳʱﵽһµĸ߶ȡýⲿӰʱݡصĻشǻŶϵ۵ķϣľջѾʮ˰ɣ·Żˡ˵꣬ݡػģһܿˡ˹崬·ơ
ںݡܵӰԵǿַҪ֪ձȺDVD20032004Ӣͥ¼ӰõĹھӰƬ۹ӢӰѧԺΪʺؼҹ͵ĵӰһ
ڣݡݵĵӰ֮Уġ涼û¶׾ķͷݡ޷̵ġ
ݡرڵϵıֽϺݺݲ˼ţŭԶƵ£ݺݵҧԼ´ͻȻֹͣ˶԰ġͻôһҪʡ
ԥһ£˵÷Ү
ԡԼʲôʱ䣬Ҫһ͡ݡعϵ˵
ʡ÷ҮӰҵˡ֪ݡغͻӰҵĹϵʮֲʡ÷Ү˽ĺѣ£Լʡ÷Үʲô˼أ


687 ǿǿԿ
氮ϡӰ˺͹֮ĺÿڱרҵʿԵӰƱֹ۵̬ȡݡض԰ġʲôɷϵǣҶڰġ֧ߵĹעҲӰԺͨڶԵӰĺģҲ׷߽ӰԺۿⲿӰڻӰҵ˵ٺòϢˡ
ڵӰӳ֮ǰӰҵڡ氮ϡʮģΪǿĿ˾ΪӰľҲʮֳɫԣӰҵΪ氮ϡŵĵڣ˱ܹעľƬڿ͵۹3Ӱ֮£氮ϡӭͷϣ˿˻Ӱҵĵ
氮ϡ롰ڿ͵۹3ʥ顱ͬʱӳܡ氮ϡӢгӢȫӳʮӰԺ޶ӳƱҲ֤ʵ˻ӰҵԴǺܿɿġ
ڿ͵۹3͡ʥ顱ֱǧǧƱʶƱаĹǾ氮ϡһǧԪƱɼλӵʿӰƬܵĴ˵֮ռݵλ
ʮӰԺȴȡһǧƱƱɼԪȡڿ͵۹3ƱһߵĳɼһԪ˼ĺóɼڿ͵۹3Ͷһǧ򣬡氮ϡķǧɱԱȾԽԵá氮ϡƱ֮ˡ
Ҳʥ֮ʣܰļͥӰǹֵĸɡ
ڶܣ氮ϡȫǧӰԺȫӳڿ͵۹3ڣͬʱ뾺Ļȥ˹Ӱۻءݵġŭ桱ⲿͶһǧĴƬͰġһЩϸ
ȥꡰձȺڼ䣬𡤲³˺Ĭԭϣʹī¼ɯеľˮ۽㣬̩̹˺šۡ͡ڴ㣬ȴŭ桱ȵǣ¡ձȺֻʦһӰˡڰġһƷк͡ŭ桱γ˾֪˭ܹʤ
ڿ͵۹3͡ŭ桱ͶһǧľƬռǿƵģҲýΪǿǿԿȺƼġ氮ϡȻͶʲƷͷշʥڵĽգرܵƱĳɫ֣Ҳ˲С֮ľҲ˵ǽʥڵĵһϷ
ھ֮У氮ϡǿǧİԪƱʤŭ桱ǧ˱ܱƱаĹھʥ顱һλӵڿ͵۹3󾢲㣬ȻֻǧƱӵġ
ý忴ˣ氮ϡǿƾȻˡŭ桱ǰϵеӰƱֳɫġڿ͵۹3ȻЩƣȵӣûдûи߳ɱͶʵġʥ顱ϵսڶǧһƱҧסˡŭ桱
ܣͶʳһԪƷñӵèʥռݡⲿӰûоԵĴƣˡҲֻǶߡⲿʲƵĵӰƱҲչ¶˲׵ǱһӳǧԪƱȡˡ氮ϡƱаĹھ
ӳһӰӰˡҲףȡǧ˰Ԫĳɼλеġ
ǣŭ桱͡ڿ͵۹3ӰƱаϵľ»ͷʮѸ٣ŭ桱ӳڶܶѾͽȡǧĳɼۻƱŸոչǧһǧͶҪѪ޹ˣڱڵġڿ͵۹3ҲӳܶѣһǧԪƱɼǺˣãۻƱͻһǧٲ̫
ԭԤϵļҾǿǿԿǷڡŭ桱͡ڿ͵۹3ϣǷͶǧġʥ顱ǧɱġ氮ϡ֮䣬ӰǺ͡ڿ͵۹3ͬһӳģͬڡڿ͵۹3ƱһǧɣƷԽսԽ£Ʊչֳ˿õľ
޴ƣϲԱεġʥ顱ڶǧһƱٷ֮ѣȺǳʣġӱġ氮ϡҲڶǧİԪƱ΢һЩٷ֮塣
氮ϡڶѹʥ顱֣ռ˱ܱӰƱаǾʥ顱ٴβ˵
ˣ氮ϡۻƱǧԪʥ顱ƾһǧĳɫ֣ۻƱѾһԪżƬʧ֣ý㵲ѣ𣬸ʥڵĵӰгַǷ
ӰûУӳĵӰȴˣݡʥʧߡ͡ʱߡӳס˹ءݣɡ顱޶ºɵġʧߡĿ
µӰǾɵӰڱƽɼȴûչֳ㹻աݡʤñӵèʮԪ±Ʊھ氮ϡʤʥ顱һԪ氮ϡǾñӵè֮ĲҲŲʮԪѡ
Զԣýӹעٵġڿ͵۹3ۼƱŽһǧͶһǧĳɱ˵ԶԶġ
󣬳Ƭʿ͡衱ӳ֮Ʊħ3£ƱаľȻѾ١氮ϡ͡ʥ顱ˡ
氮ϡ͡ʥ顱ƥƱɳʱ氮ϡƱǾʥ顱򣬵Ʊаϵλȴ䵽ˡ衱͡ݡ֮ˡӳĵһܣ氮ϡΪ޶ӳˡʥ顱֮⣬氮ϡ˶ԡʥ顱һ·ȡ
ˣʥ顱ǧƱǵ춨˼ʵĻգʥ顱ڱۻƱһǧ򣬳Ϊ˾Եĺڱʮֳɫġ氮ϡϾһȫӢĵӰƱв㣬ڰġĴ£ۻƱһǧ˰ڱ˵ʥ顱ۻƱӮˡ氮ϡ
氮ϡӢҲӮòʣǧӢƱƱаǰʮռһλˡ氮ϡҲǵ͵ԵӰ֮ĹȡõƱȻԶԶĳɼһھǧԪĳɼûӰҵü
氮ϡȫΧǧ˰ԪĺóɼǧͶ˵˰˱ࡣҲǰġĵڰ˲Ӱٴʵ˴ȵӯðġƱĺһʱ
ֵһǣ氮ϡƱչֳĳʮ־ˣ2003ʮһ·ӳ֮һֱӳ2004·ݣټϵӰDVD֮гķң氮ϡͳڡһӢӰ˵һ漣
һֱ2012꣬氮ϡҲʥڵӰ֮вɻȱһ䣬󻹵硰˽ڡǰҹģ¡氮ϡĵӰȴûκһƷܹԽ氮ϡĸ߶ȡ


688 С֮
氮ϡڴĻһǿչҵƱսġȫͶˡʼǱ㣬ǰΪűŭѵݡɹԼʡ÷ҮλΥһͬ͡
ݡش1982ڡţ֮˴֮ѾӰ̳ڶʮһͷˡĪ˹ˡӮ˹ӰڵӰ۹ڣڡʿгݹʷΰʫ֮һסһֱ1994꣬һĸһ񡱣ݡصҵӭ1995ݡм˵Գűع⡪ʱһȶ¹ϵһʱ֪ţ÷зĴǰƺӴ˱ϵǣ1999ǡ޲һݵġŵɽݡضɽ𣬳Ϊȫ˵Ĵʣҵ졣BJռǡײСƷ˵ݡصĴ
ݡڡĪ˹ˡʱʶʡ÷Үʡ÷ҮոӰҵûжãӰҵʱѾõʱ⣬ΪûӰҵָĹԣʡ÷ҮƶԣһпڽԱƬ˾Ƴˡ٪޼͹԰ľӰƬǽĹٴͳϲķչǵˡɡϵС
꣬Сӳ֮ǰʡ÷ҮȡƬȨ˸ױӰҵˡĸһ񡱡С֮ݡغʡ÷Үѵĺӡŵɽʼˡ
ʱм˳ŵݡȻ˲Ӱȫ˲ҰܣûƬԸݡءѩ̿٣С˶࣬ڴ֮ŵĿϾӣѵʱߵȴ޼ݡغˣмλܺõѣѧʱھͬѧ¡µ˹ġؽɭо֮ʡ÷Ү
ŵɽ֮֮ǰڡĸһ񡱡СйĸױӰҵԸƬķ˿ûȤʡ÷Үվ˳ӹˡŵɽķȨ
ڴ֮ǰʵݡغʡ÷ҮĽȻûеֿѵķϣǵʱ֮вʡ÷ҮϤŵɽ֮˲ųΪĺѡ
ڶ֪ˣŵɽɹݡ㷭󣬻ӰҵˡBJռǡݡ״εƬ˵ӰƬײͶƱټϡBJռǡ͡ײмǲˡݡ1999֮еӰȫɻӰҵеġУոӳġ氮ϡɻӰҵͶġ
ݡغʡ÷ҮĹϵҲ¡µ˹ô񣬵ʮɫȦҪʶĺѣȴô׵¡ʡ÷Үݡص꣬ҲǾʱġ
ԣݡԼʡ÷ҮԷʱʡ÷ҮûκԥʹӦڲĻԵú졣
ʣñôݡʳ仰ʱʡ÷Үƺһ㶼⣬ֻЦǺǵؿݡأݡЩΡΪһλ׼ţϲʿݡسɳһ׵ļͥŸı˿ˣɲһֵÿĵ¡
ʡ÷ҮֻЦţûдѵİϷʵ氮ϡƬ£Ȼ֪ϸḶ֪́һģݡض԰ġĲϲʡ÷Ү˵š
иԡʡ÷ҮԼͰġǴμ棬ȻͰġĽ̸кܶ룬ʡ÷Ү˵洦ɼĸԣ̵ӡ
ġĸԲǹŲӲȰֻ֣ഺڵѣҲǳԼѽڵֻ֣Ƕ䲻ѣǲ֪ߵغԼΪĵֻ֣ǴԹˮ˶ѡġĸǺԼʲôҪʲôᶨسԼĿȥŬһֲЭİǡ
ʡ÷ҮһܺˬˣıˬһЩǰϤĺѣҲûпֱӾ˵Լ԰ġĿ
ݡص˵ͷ˳ʡ÷ҮĻ˵ȥȷǺиԣ㲻̫и𣿡
ʡ÷Үݡһۣɴʵô˵
Լ뷨Ǻ£Ƕڴ˾Լûй˼ɣֻԼֱӾܾƻҵһΪ𣿡ݡû˶ԹǽһϣڵӰȦͺǣ˶űϷһ˰Լ뷨ôôȫ˼˾ӡȻݡ˵ǡ˾ûָʡ÷Үָ֪ľǻӰҵ
氮ϡľ籾ҲܾɫѡһСɫƬ飬ֻԼƬ˵һԵΪݡؼ˵ȻԺ֮жѾ˼ܾˣĿǰų꣬˸ˣʷ˹ķ³˹ּȦΧתˡʷ˹Ϳ³˹ڣԴ˾Ҳǹмӣνĺ
ʡ÷ҮȻûЦݣҲû̫࣬ı黹ǱȽϷɵģݡϢһµʱŽӵݵƷܹǮʸѡƷͳʱûйϵͺġʵҲû˵ôأȻѡȨǾܾˣҲû̫ʧ
ʣ뷨ˡݡҡҡͷȻŲмȷ棬֪ˣΪȵĴأԱĸԳ˾ƿʱڵӰ˾˵һѡ
ݡشʲô˵ⷬһ仰ȴʵԱ͵Ӱ˾ǻﻥĹϵ˫Ȼһƽ⣬һ̫ĻǶƱزǺ¡Ӱ˾ԱǵɱȨûгͷ֮գԱųݵӰľȨԵӰ˾ľƱӰ졣
ʡ÷ҮϴκͰġļ棬籾ǴͶʻǴӹģ˵ʮֳɫһ籾ǰġû̫࿼ǣ;ܾˡټϡ氮ϡ֮ǰ£ĿǰӰҵڰġǰȷλ·ģɲһ¡
ݡеؿʡ÷Үĳ˼ȴ˵ĸԾעһЭˣ˺Ҳͻ鷳Բϵġ⻰˵ʡ÷Үͷϡ
ʡ÷ҮˡеСðġӦݵ籾ĶġһԱ̬սӰ˾Ȩʮ͸˹ǴӦˣôӰҵأ
룬ʡ÷ҮҲһ嶯ˣΪݡصһ͸ıߣûлػ΢Ц˵ֻҪΪǮôһ鷳ʲôϵأھͺϣ氮ϡƱΪ
ݡǵûٱֻۣζ˵һ䣬ȷǺиԣиԵһҳ˾澡ʧ


689 
֮ʡ÷Үص˼ݡ֮Ҳûġ£Ļȷʡ÷ҮӰӡݡ˵Ǿ䡰һ˾澡ʧʡ÷ҮȻ֪˵˭ǻӰҵֵܹ˾֡
ֺͻӰҵĹϵͬʱµĻɳƬͻֵӰҵҹ˾Ĺϵʮֽܡ
껷˾ǵӰҵ񶼼˵ҵʮֹ˾չ֮󣬻ֺͻӰҵǧ˿Ƶϵ1999չ˻ļôƾͷķ˾һҪһý۹չ˱⼸ҵʱּŲʽγɣƬŵСӰҵҲڰʮʡ÷ҮĴ£صԤڵĹСɳƬͻֵܽ࣬ҹ˾ֻʱµĶҵѣǻֺͻӰҵĹϵȴһֱе
ȥٵķ̰¼У˵һֱ궼ûȫִָ͹˾˵Ʒսвɻȱһݷ̰ƵĻڸ֮еĿڱܵϾսܲ޲ء˹ǰķ˰ʱйع𽥽һЩгռʵͳУֻʧأڶĻɳƬʳƬ̣ûʮֲ
ڷ̰¼ǣľ˿׸񡤿ˣ־ͺһΣûдǰ뿪յļϣڼһͷڰġָǺ֮ǣȻһʼġֵܺģ֮һϵзӦԼǿĺȴǵ˻̰Ƶֱ֡
˵ڴ֮ǰֶ԰ġֻǲѣô̰¼֮󣬻ֶ԰ġǺ֮ˣ޲ء˹ƶ֣Ҳ԰ġûкɫ㰣ġֳɼٳɫǶڻľ˵ɲں찣ġܹﵽ˶ܿѷͷʿĸ߶ȣڻ˵ҲںΪĿǰֺͰġˮݣοһĻɳƬȫְ֧ġ
Ϊˣ޲ء˹Զľġġͷƶ˷չƻȥ°꿪ʼڰ˹Ĵ£ľȴ𽥴һƬ졣ȻľλżֶӣҪʵͻƲһ£Ҫ˵żϵĸˣԻֽľгλΪŮǣżֶӵǲСġ
ȫ淢ټľǷİټһõͷŰġĶùעȡóɫɼǿԤϵģĸ佱ûлľȴܹ԰佱αݳ֣ǻŬ˰ĳɹ
ڰ˹Ĳ߻Уľһ뵽ʱۻó֮󣬽ӵкͰġԿʱȻѾ޷Ķ֣ôֵʧܾĳɾˡãġ2003꼸ȱϯгҲľᣬ׼ȷ˵Ǹ˻־ӪĻᡣĿǰ2003ҪȥˣܽʱͿԿľĳɾˡ
ܽһ仰ֺͰġĹϵáжԹϵһʻܽᣬڹϵܵĻӰҵ˵ʡ÷ҮûġĸϢ
ʡ÷ҮϴκͰġļ棬ܾˡԼȻ̸ûдɺȴʵС氮ϡġȷǾܾĽɫѡɫڵʱġֻǸԼʱһǵľڡ氮ϡӳ֮ԵЩζˡ
˵λǶɵģΪǱȫ濼ǣʡ÷ҮʵһɵˣԸԺˬΪһЩǽ죬ݡص˵֮ʡ÷Ү˲֮ǰͻܲ޲ء˹Ļ档
޲ء˹һǵ쵼ߣҲ쵼½ʮһ֮ռгռʵϴΪһλߣǿԼк͸ԣҲǱڵģǵǣνǣǶ桢гȷжϡΪ棬ǻԸԼĶлĻҲԻش֡ͬûϵмȥһ֣Ϊϳǵʵ̫ˣûǸ¡
ڰġ޲ء˹̬е⣬ʵСӡȻǱΪܹΪֵĶ֣ġԲһСɫ
֮ԻỨľϣɲΪ˳һ޲ء˹ǿľϵ档ΪġĹϵľѾӮ㹻ߣȻӶ࣬һϱǻ⣬ɡԡڰʵǱʣֻҪʵĳЩʻ㶼ԳΪԴԣľŻ˸ĻᣬΪüֵ
ڰġһðġĻԳľһڲ߻ľ֮밣ġĶԿԴﵽѹġĿġԣڻ˵һʯ֮ơ
޲ء˹ڰġĲŻŬʮ壬޲ء˹Ҳ֪ġĸԾһ˫нȡóɹͬʱδֻҪҵ˲Ʊؾͻһѵж侮ʯͺȥĻٰ¼
ʱ޲ء˹֪ʡ÷Ү԰ġܸȤȻڡձȺӳ֮ǰˣʡ÷ҮڰġƱȷǿãϣܹŰġƸı价ӰҵĴ
Դˣ޲ء˹˵ġĸûܹƿصġڻɳƬʮ͸˹ͰġĺʮǢǽڰġֵȷɫ£Ȼҹ˾ԸӰġĸԡδһġƷ¬ˣô˵һġľǻɳƬͶʮ͸˹
ߣӰҵҵƬġϣȻءǽŰġҪСڵӰתսҵӰˣҵʿ֪ġҵƬҪʮ̵ֿġӰҵóϲ磬ġûĹϲļ¼ԣʵġʺϻӰҵ
޲ء˹ݡǰĶԻʡ÷ҮڰġĿҲڷһı䣬ݡصĻҲȷһ仰ȴǶԵģġĸԾһ̣һûӰҵԿġ
Ҳʡ÷Ү˵ֻҪġƷܹȡóɹʸصѡ籾ʡ÷ҮһֱġǣűߣԱǧ򣬾㲻ѡƱɫԱҲǴѴѣ㰣ġҲǴʱ߳ģ
ʡ÷Үٶ԰ġһֻ̽һѡһӺʵľ籾᰸
˵̽ʵ籾Ҳʡ÷ҮĿлӰҵ2005ͷϷĿǰġȷһʮֺʵѡ


690 ذ籾
ںƬеʱͶʹڵĵӰ֮꣬ʥھСŭ桱ڿ͵۹3ħ3ȼƷڵXս2ڿ͵۹2ս2ձȺ̾˺ƿˡƬҪϺһʱˡ
˵ͶʹԪĵӰͲôˣǵħҲͶǧѣͶʹԪĵӰĪ1997ӳġ̩̹˺šˡҪ֪ԪɲһС֣ͶʹڣζƱѹҲԽء
ӰҵһӴƻͶʳԪĳɱ1933ľӰաٰϴĻĿǰաѾʼǰڳﱸ׶Σħĺĵݱ˵áܿѷ
Դ1933һաɾ˾֮ȫضвٸ֮ʼûܹһƷ֡1996Ӱҵʡ÷ҮĴ£;ⲿ·ģٴνжڡǣС͡˹ͬӳӰҵͽƻ֮߸
껷Ӱҵ˼֮󣬾ѡ˱˵áܿѷϧƻǳ˵áܿѷתֿʼﱸħ
Ŀǰħ3¸ӳ˵áܿѷͷĹʱһ䣬ǡաƻֱٴһӳı˵áܿѷʡ÷ҮûоܾıҪڣ˵áܿѷͱܶ˹Ѿʼ־籾׼ˣʡ÷ҮѾʼԾ籾ݽй˼ˡʣһҵƬȥЧȥֻעĿĽգԱҲƱؽΪƱҪһ
ա1933ôäĿ̽վÿȥ̽İ򣬿δ֪Ŀռ䡣ʱһλҰĲĵӰ˿ԶӡȥһӰѡҵڵŮԱټȴвŻıܿˣ˾ԱŴǵõǳʱ򣬾ܵҰ˵ķϮȴץˣ˼Ʒļõϵİɽյע⣬ڰǹ¾ʹչˡ
ӰƬ֮ҪĽɫа˸ңҪĺĽɫˣݿܿ˺ŮԱ
ĿǰŮԱɫѾüĿˣ˵áܿѷԱڡº֮нֵܳȰסִģ˫Ҫܾ֮ݿͱܿ˵ԱѡɫС
ϴʡ÷Ү޲ء˹ʱⲿӰҲἰӰ֮лмСɫҮ˹׵ȼɫ޲ء˹ϣܹľĳԱס˹ȥԣʡ÷ҮͬҪ󣬲յѡȨڱ˵áܿѷλСʡ÷Ү֪˵áܿѷҲڰϻԱ֮ѡĴ㣬ϴһе֣˵áܿѷƺӡ󲻴Щǵѡûйԣʱ򽫻һС͵ļᣬ
ʡ÷ҮϣġݵģǱܿɫʡ÷ҮĿУġϯѡȻܿɫϷݲ簲أҲʮҪĽɫҰġǰľҲˣϷݵزǺ⣬ɫ߾籾еġաľ籾һ䣬б˵áܿѷļˣʡ÷ҮðġûоܾĿܡ
ܿ죬ա籾͵ݵ̩ϡϡʵϣʡ÷Үһʼͳ˱ŸΪ̩ϡֱӾ;ܾԼ̩ϡĻشǡĽڵʱ䶼ѾźˣʱûнκƬĴ㡱ʵ̩ϡǵõ˰ġָʾʼǱɱ֮Ҫ֮ҪͶ롰ؼĹȥǲٽ¾籾ˡ
ʡ÷Ү˵̩ϡһǡաҪͶҲô죬ҲҪȵ2004ˣǰ֮£ԲͻⲿͶڵķľ֮ȷֵðġӡ
̩ϡû̾ͰѾ籾ġΪ֪ġϷѹܴȻƬûʧأϢʱϰںдӣ̩ϡ֪ǵܵ滺İ취
ڻӰҵҲ̩ϡһֱȵʮһ¾ҪʱŰѾ籾øġġ氮ϡƱĳɫȻһϢҪǾʮ˳ʮһƷڵ˹ŵĳﱸҲƵƵϢġѹȻɣ˿һЩ
̩ϡѾ籾˹ġЩЦãþ籾ңûк㱧Թ𣿡
̩ϡ㶣ҲЦġ϶ʵһֱΪĵרд裬˵Ͽ졣ڻɳƬڵŰġר˹ﻮţȡؼɣȻ佱ġͶר¼ˡ̩ϡȻþ籾ˣƿ˹֪϶Ҫ̩ϡ󵹿ˮˡ
˵ġֻ籾˷һ£̧ͷ̩ϡ˵ա˵ӰҵͶʵǲա̩ϡͷʾȷϣ˵áܿѷݵģ̩ϡ㶣ŵͷ˵ǣô֪
ġҲԼҭһ£ѹеɢȻ˵ˣҲΪ籾ᵽԼϵ𾪰ɡġ֮ǰ£עɶࡤϿµǳLeo֮ǰɡˣʧ󣬱ǸʱȻʹæԽ⣬ô籾øңʲô취˵㣿
̩ϡҲûϾ˵һԼ뷨Ҿֵ㿴һġӲӣ֪ҵġ̩ϡ氣ġľȥȰ˵˵ҲôֲغͷۣΪ֪ܸı䰣ġֻ̩ϡǣ̩ϡǶ԰ġٷְ֧֣澭˳ʮ
ġֻ㷭һ¾籾Ͷ̩ϡҡҡͷܾ˰ɡ
աⲿӰ2005ӳģƱףԪͶʣֻǲˣ˵ǮⲿĵӰĿڱʮֲġġӵҪԭⲿӰǱܿɫûжٷӿռ䣬ܿ˼Ȳǽգֲ齨ĵݿӮýշĵŮԱ˵ǱûĽɫ
ġⲿӰû̫ȤȻΪһڵĻǿ͡
ڰġ˵ʡ÷Үáա籾ʺĻôλӰҵ˾ǲ˽ܾġѾֳȻʡ÷Үûһ㡣
ϸ룬ҲġͻӰҵȱһԵ֣ڰġУӰҵĵӰһʱ벻ƷǵĺǺѳˡ
̩ϡܿͰѰġĻظʡ÷Үʡ÷Үµ绰֮ϰϳĬһᣬһָֻֻԺȴѾ뷨ˡ


691 ִ
ǸղǳϷҪ㡣ġŸʻĳܾա籾Լڰġ˵ֵ˼⣬ǰĹǡ
ǵ˹ʱųӿ·ͣţġڽֵϣŸʻĴǵ˹ıݡ
ʱڳںӾλáǵ˹˿ڰġƷԼղŵıݣԵѾϰΪˣֻһ̽ѯı鿴˹
Դʮһŵɶ֮󣬾ȷǢ࣬ҶһƬرǰġᵼݡһӶûУպǻ֣ȶӿ˲١ټýͣˣΪҲʶûоſץˣַǷİ佱ĻȻûԸڲ˹Сϡֻý廹мضѡԣ㻷ɣڲǢȵȷ˳ࡣ
ʱһҪϷݣǵ˹ݵİĸ׽̸֮ѵľأһǺŵǵİ飬˵δʮãҸĸԣһǺδ¡δԼδȶɼ˵ƺѡ񡣵ѭԼģȥ׷Ѱ飻ӸĸĻϿԤ֪δ
ҵİ뿪ŵǣصӣ׼Ͷδ¡Ļ³֮ǰȴֹҲֹס뽫ɣȥ¡
ⳡϷ㰬ڳϷݣǵ˹ղŵıݺܳɫֻǰġµ뷨Ҫǵ˹ͨһ£ҾӦóнͷһ£ߵͷȥΪڲᣬҲֳܹĵĻҡȻԽ˺ʹֵøһЩҾҲһ⡣
ǵ˹룬ģ˼ǣҴʱܱ˺ܻңֱᶨԼѡԲͬʱԼòȥ¡԰ɣǵ˹۾΢ףղŵĿϷΣ״̬ʮֵλԵЩǱ
ġͷԣһͷҿЧġͽռǵ˹Լǵ˹ʾû֮󣬰ġʾԿʼˡ
ġͨڳ棬ǽˮ԰׵ɫҡڲй¶ĵĻҡֻźӾ˿Լݣ˫ֽϵˮĨɾȻóУһҧסžӽԼҵͷϣԼһ㡣
ЩңͷĶһξȻûгɹ˫˵۾¶Ũıˣݺ촽ڲһöڳݼķмûа취ԭƾֹһֱᶶšһɲǣҪˣ۾ŸողøɾˮȻʢۿòף򽫷бȥݼĵڶöУغһ£ŽҲȥžӣѸһױݣ۾ٴκһΣȻǺ׵ۿ޷ڲأ٣ٿǱҲԵþ˲١
Ű˫ӣƺ˵ѡ񡣺ãܺãһжá
һ˲䣬ġͻȻ;ò״İΪǵ˹ȻıݣҲΪŵǵԵ޷֣Ϊʵͻ֮µΡ
һӣġúû˿ǿԼϲ£ഺĵ·ϣÿһ˲Ŀ֡ʹСʱﾽȵһ˫Ьĥ˵ףҲûа취һ˫Ьʹǿɪաֵ׶ظǼСɪɪġҲûɥʧϣĻĿİȴһֱеķ羰ۿҲ;֮վɽ壬һɡ
ֻǰġԲѹԽĹΪԽĻֻ֮Ϊûʱ䡱Ͱġһˣж٣Լɪ򡤸ߵǡάء򡤲ɶࡤϿ¡˹֡ɭҮȡϾֻϸ˶ѹ֮ţҲһ׷룬ҲûûҲûᣬΪѾǺľһо
ϰڽԼڵӰӻС˵ϣ˹ܹԼܹԼ¸׷ԼҪһСһ簮飬ǮϵѾҵ˴İˣԼʹϲٶףʹĹףʹĵӰѾΣɸ֮µض԰ӰͶߣΪǿܹڵӰҵѾڼﷺƵĴ氮顣
ġŰΪΪ˼ͥΪνδΥԼԸѡһźõ·ǰǳϷУŵǶŰ𣬡ҪʲôΪĸףΪңֻ㣬ֻԼҪʲôе˼ɱؾͷ
ˡ֮󣬰ġ̩ϡŵİóԼıӣ濪ʼܱʼԱһĪӣرǵ˹ΪԼղŵıְġ⡣ã̩ϡʱΪҽһ°ġΪûôҼȥ
̩ϡ룬ġӦǶԡʼǱֻ֮뷨ˣԲȲ¼Ҳ˺ֳԱ͵ġԭڵĵĹԱǣת룬ʶڿԿֿȵĸֳдǾѵõĻᡣ
ֻġƽֽϿǦʻţһֽˮ̳˿վڰġĹԱ棬һƽַӰġĴʳһ˵ɣʵһ¡ԼĪʮӣġֿʼ֮дʣղŴҿַԶˡ
ÿ˫ͺ񿴵ҹǿաԶõճǶ˵䡣ЩϵķǣҲǰɽˮڵĵط˶ٵĲɣʹżס죬ҲI.Wont.Give.UpԸеİȻǵδڴ
ҪԼĿռ䣬ȥѰԼ磬һĵڴض顣ʹǵĸʱǣǣҲȼմЩʣΪкܶҪȥ֣ϵףΪֵøԣҲI.Wont.Give.Up
ҲΪЩ׷ǳֹˣһﾡȫı䡣Ĳֱ̻ͬߵĹߺ츳ڹؼʱջ񡣶ҵѣΪ˴˸ûзֵûŭĿǱѧ໥ݣҪ˴˺Ҳӵʲôûʲô˭
ʹżס죬Ҳǵĸ顣ԸеİȻǵδڴȻǵδڴҾǵĸ飨Ҳϵ֪㹻ǿҺܼǿĳңǻкܶණҪ֣ǻţǣϵΪֵøֵãʹżס죬Ҳǵĸ飬ԸеİȻǵδڴ
ġȫд꣬д¡I.Wont.Give.Up֮˿˿ֱʮӡ


692 
ҪʲôŵǶ԰ʣϣ֪Լ뷨ϣܹ׷ԼҸǰĻشȴǡҪ뿪ˡŵʮ־ɥȴûʸҪһԿࡣ
뿪ŵǣҲ絶ʡ˲ܹճɾģŵϲ
ġڰʵзӿݣվŵǵĽǶȣдӵI.Wont.Give.UpŵǵҲǰġ
ȷ̫ˣΪǱ뱼ˮֻ벻ӭǵĽֻǻ𡣵ǣ٣ǵӦһֿеġһУ飬ǰ飬Ҳ飬вΪʱĴĥɫΪǮĴΪѹɢ٣ӦһС
Ϊˣġдס
ͬڵУNot.Aloneʱѡҡ磬һΰġѡµļܰͺ˹԰һҥĽϡַϪˮʣʾͺ⣬⣬Ǹ֮Ĺȴ쳣ͺ͸ﶬϺͶµĽɫߣưѩĺ䣬ҫĵůĸжһ䡰Ҿļ鶯֮Ȼ¡
ڸ֮УġûҰ㡱ۣҲûᵽˡʾⰮĴʻ㣬ȷŮ˱ʾԼʯľǰ飬ͺʼǱ֮ŵǶ԰ĸ飬ûиıʱ⽫һжıˣǷֿȴδıࡣǣġԸʵķŴ󻯴ȴζţ׸費ڰ飬ҲǱеļᶨơ
ȻסĴǰҲźķ˰ġʮӵʱ䣬ǸȴǹȥһġΪģҪ֮е⾳ʵ̫ϡʼǱ̫ڵպľˡдյĹǰġеһֱ﷽ʽ
٣ģղŴĿ˹ֵбĻһڣֳĳĬҲ˵˼йԱ
ġЦЦϷʲô衣Ȼ˵ǿվԼǵ˹лղǳϷľݳ׸ŵǶ԰ҲǡʼǱⲿӰ
ǵ˹ڰġͻĳޣ¶Դ㵵ı顣ĿӴ˹ֵ۾ʱЦݾͶʱչ˿ͺڻѩ⡣ˣϷȷĳˣڰġ˵Ѿˣ˵ĶϷԽԽУоЦ
͸ŵǵĸ衣ġЦ˵ûȥüֱԭأݳÿ˫ͺ񿴵ҹǿաԶõճǶ˵䡣ЩϵķǣҲǰɽˮڵĵط˶ٵĲɣʹżס죬ҲI.Wont.Give.UpԸеİȻǵδڴ
ġֻݳ˸ĵһ峺԰⡢˵оڰġĸִ֮ĵɣ˲;ظŸĸж
ġûֳֶճ̫ã٣٣ϷϷڿɲݳʱ䡣ġԼûƷλشգֳһƬԹصģ㽫ղŵĻˣȫˡ
ġȴһ㶼⣬ЦǺǵػصٳȥŵǺͰҪһˣ¡ⳡϷôģ£¡İղķ˹˹ǵ˶ʼЦ˹֡ǵ˹Ԥ¶ʱɬʹ˶Ը󷽵ˣҲЦΪΡ
Ͷ֮󣬴ҵ״̬ܿ㡣ġԭԤơʼǱʮϣʵ֤ȻһûоĵݣƬ˺͵ݻкܴģⲿӰʮ㲻꣬ʮѾȥˣġٻҪ쵽ʮʱܹɱࡣң⻹Ԥʱ䣬ɱʱ仹Ҫʱʥ֮ǰɱ໹û̫ģġա
Ŵ׼һʱ򣬰ġעŵ˸ոɴġϣ߳ţɺ͸ʽϸ΢޸ġղһǳɣҪ޸ĵĵطࡣ
ϷԤȷʡˡԼѷڰġƬݡ硢Ա֣װ㶼һЩÿλ϶ɵʮֳɫľʡǮˡ
ġıӷŲϵЦ˵仰Ӧǿ佱ɣΪʲôܾз̵ζ
ġľˡԼѷЦģȷǿ佱ղӣл˹ʵⲿӰͺл˹ҲýȽѣΧһǺлġˡԼѷƬˣԵӰĶλȻ뷨⻰ɲ˵Цġ
ġû̻ش𣬶ؿ˿ˡԼѷ֪ˡԼѷӰѧѧԺԪϣ˰˹Ƭίϯ꣬ˡԼѷ⻰ǿЦ˵˵ѣҲĶԻġˡԼѷϿһЩߣдһϼҲκ
ˣ㲻᲻֪ҺѧԺĹϵɣġˡԼѷ˵ЦҲΪˣġžþ档
ˡԼѷЦЦڰġ⻰ûٷǻش𣺱˵ѧԺľԹɫʵģǲΪ˶ԹͶɱ˵ĵýᣬκˡΪ˭֪ɫǲɱӰء
ڰϻľݳӮάĻģвϼһﶼ޲ڡˡԼѷһûκι£е˼ȴѰζҪ֪ͲȱӺͻСӣ˾͵ӣƢ𱬣ơȫǶ֮󣬳һӮѧԺɵϲ
ԣˡԼѷ⻰ƺǻлġûĴ㣬ʱȥθƺѧԺĹϵ໨һЩʱԼƷϡ
ô佱ѾĻˣ򽱵ܾҪˣ𣿡ˡԼѷҲûм˵ȥĴ㣬ֱӾתһ⡣佱ѾĻĿǰѾвٰ佱񶼹ǵӰ˵ȽϹİ佱񣬰򽱣ҲҪٿˡ
ġȴЦЦʲôģҽҲƷַҲûзרƺİ佱Ӧú޹ذɡ


693 ̸
ġ2003ֹĿǰΪֹӰݡձȺ͡氮ϡŵThe.A.TeamһУUs.Against.The.World͡߻The.CatalystһϻĿšоǰʱװܴˡʮһƷơ
˵ġ2003ʮַæģɼҲʮֳɫǣĿİ佱ƺ밣ġû̫Ĺϵˡϻ㷽άѾġ־ǽַ棬ȻŵȻȥ귢еרɲСǸƲͰġ̫ϵˣȵ갣ġٷר֮ˡ
ڵӰ棬ݡݼû̫ϵǾ籾ϣһԭ籾籾ֻ˵ܳʣӾ籾Ƕ˵ҪЩѶȵģ氮ϡȺϷݼ޹أ¡µ˹籾кܴĻᾺԭ籾ȡݡϣһЩձȺ߼߼ǵˡ
ˡԼѷָģǹڡձȺ㲻ԼõһԱ죬ձȺӮңӰ˶ΪݵĽܿˡ˹崬еȡ
ǵģȣһǡĴġЦǺǵصͷӦˡԼѷЦ
ڽܿˡ˹崬ɫġƷ˶Ժӡһ˾ӰġǴﵽ˳뻯ĵزõý糱ĳޡȷӰ˶ڸ̾ġɫսɹרҵʿǸеˡȡ־ȣȻкл
ˡԼѷЦ棬ʲôȣܶԴɫǷϲݼȷûܹϣ𣿡
˼ǣƾɫӮѧԺίǵϿɣġҲ˳ˡԼѷĻ˵ȥԼĻҶδľȻʮ⣬ܹӮһ˹ٺòˡ
ġһˡԼѷٴЦĿǰʿӰЭᡢЭᶼѾǵ㶼ΧԱǿɶȷ
һܣʿӰЭάЭάȹ˰佱ĴĻ󲿷ӰϣġƾšձȺܿˡ˹崬һǣõԱҲǰġȥġѻ绰֮ͤٴõҪݽУЭάǰ˹֮һ
ȥꡰѻ绰ֻͤ𲻹İ佱ΪġԱЭȻͲͬѰˡңȥġѻ绰ͤꡰձȺƸǿࡣ
ȫ꼸ǧӰǧǵУܹΪԱ򲹵λԱ֮һⱾһʮѵõ¡ġԸʮһͻѾڵӰʷԼ֡ﰲƾšʦгɫı֣ԶʮΪʷӰۡû뵽ָữˣġܹ֮ӱõǾͽһµʷ
ԣİ佱ȵ֮УġܷΧӰ۽𣬾ͳΪȵ۵֮һ
ˡԼѷûشġڰ˹ķ˶ġҲûͱˣЦǺǵ˳ˡԼѷĻͷ˵ȥ˼ǣҿõ򽱵Աˣ
ˡԼѷҡҡͷֲǺЭĳԱô֪
ǰ˹ͿԸһЩϢˣġھͽһ䣬ûдˡԼѷش𣬽ž˵ȥˣܷƿصģˣܷҲҪһԣҾûбҪע£ǰעǰĹϱȽϺʡ
ˡԼѷһ̽شһ°ġı飬ýôҵ⣬Ҳ˲ˡ
ӰۡŦԼʱ۹ܿ־Ϊܿˡ˹崬ɫΪġӮеһ򽱺Ͱ˹ӰӳűѯʱýΪġǷȱ򣬽ɫԱ˶࣬ġ̫ۡ˵ýձΪġܹΧԱĽ𣬱ȥᶨ࣬Ҳࡣ
ʵý֮Ի˹עһǰġʮᣬһҲΪġѧԺ֮ĶԹҶʮֺ棬ЯšձȺǿϮİġܷӮ׸˹Ӱ֮ĹϵǷ΢ˡ˵ѧԺܾġ֦ϾձȺǴͳչʾݼľƬѧԺ㲻ġҲ
ý忴ս˰˹ȨİġƱغѧԺ֮Ĺϵˮǰ佱ݴһ㣬ѧԺ֮İġ˹֮·ļͿԤˡڰġˡԼѷ̸ȫûСˡĸоҪýʧˡ
ˡԼѷ˶ǺģҲͲȥˣȷͬġ˵ýԱԾģ䱧ĵʧ㷲Ͷ뵱ǰĹ֮С
Ҳ֪ϣ¡ķ⼸ϻƶǳ޲ѣǶһˡԼѷ˻ûѧԺΪλǽϣ¡˹ķлˣȻѯҵҾýܿˡ˹崬ǿһµɣһ
ǺǣǶҵĿ϶˵ҵðֵõġġЦǺǵػص֮ҲûټĴ㣬Ϊǵ˹˶Ѿ׼ˣͶˡҲûټԻȥ
֮󣬺Эṫ˵ʮһ򽱵ýԤû̫ĳ룬ħ3ŭ桱ʿɽȵӰŶΪ˵Ӯҡ
У밣ġصĽУձȺΧϲӰϲӰᣬ氮ϡѱĽȥ겻ͬǣձȺǴӹģƱǴӿڱ˵ȡѻ绰ͤ˲ֹһΧҪĽҲԤ֮еġ
ڰ佱ף£ʥԽԽɳƬҲһϲ˵ϢġרĵڰŵһգBad.DayСԴ·׵ͬʱ֮󣬰ġӰʱٴγг֮ϡ
ͬʱʮһҲ˹ٷ棬ġһΡһաҪڡʼǱ֮ϡһաΪףʥڡӭϽշеһŵ
Щûר˲ɶԺˣֽһաȻ˵ӭϽշеģʲô


694 յ
ġеĵֻ棬ѾΪһǩʵԶרղصΪռ
ȥ꣬ġڼǴѧɼУĴϣˡֻһΣJust.A.Dreamָ壬ָĳɽ۸һԪΪ˵ıһȥָ֮ѾԪٶʵզࡣ
ġȻϵѧϵȷרҵʿʾ˳ޡټÿһεֻ涼⺬壬ʹһͨĵԽԵղؼֵˡ
Ŀǰ2001һշеġֻһΡгѾͨˣԣҪռġȫףѾʼÿһΰġķУΪղƷӵҲԺ󣬰ġĵܹۣȴûиԸۡ
һΣһգBad.Dayĵɰġֻ棬һѺɫĳ֮ƯһѺɡϿջ䡣һ棬ûκҲûκξ飬ͷԡ
һաһͬMVΪǽ˷ĺ塣MVɰġ㣬˹ֺǵ˹ݵģھͨĶŮʼոһյĿе룬ȴͨһͼزϵ
MVĹھǸݰġͲˡǴڲʿٵ֮ʶľıģʵϣһա׸豾Ǹ龳ģ԰ġֱӾͰƬMVġáʼǱ϶ǰ罫MVɵģ˹ֺǵ˹λѶʮæ
һաϵĳκͺɡʵMV֮ڵڴıȻдġ
Ȼųǽյһա׸赥ӸûнգѾǡרĵڰ׵ˣĿǰûй򡰶רʿʵ࣬ԡһաܵϾĿ顣
һա۵ƣҲ֤ʵýĲ²⣬һר֮еĵڰ׵ټϰġͲμͿڱӲŵĵܹгʳɼգһաܽʮλйƵаĵʮѡɼ˵ֵϲģڰġ֮ǰ׵׶ڵĳɼ˵ԵЩ⡱ˡ
ýȲؾԡһաϾգһܡбˣġĵٴѼţǵţýԵЩֻһΧۿ֡
ʵϣһաʮֲġ
ġ滺ĸټͬˮ峺б˳ÿһټԾ֮еľɥͱ˶ɾڱԼ򵥣Ҫǣġ͸ؽһӵһȻϢ˲ǺЦ׸ľڣġ״ݳ˳ôʮְͷĸʣ˾
Ҫ˵ʱεϵҶеħʧˡǸңεսңǸңı䵭ѣҲϣԷ
ʵϣְ죬ÿһˣڸдԼӰÿһ˶ͳʱ򣬵ѹ˻Աջջۻʱ͵˱ıԵʱ̣صûϣȫɥ²뷨Сʮ꣬ʮˣʱ̣˵ÿ˶Сһ족ʱ򡣶׸裬ȴǽʱ̵ݳ˳
վΣվɥıԵαװЦݣſȣǰ߹ңѾ˹ÿһζ÷ǡѣҲϣֻԷһ죬־㳪һױ˵ĸ裬ϣһл硣˵ãȻұαװˣ㳶˳ǳȥ硣һ죬ĳľɥһУᷢûҪ̫⡣һ죬ֻһѡ
ġ峺ߴңʵֻͨһ죬ƽÿһ춼һһرˣ֮Укܶܶġһ족ÿһ춼ġǲӦһ֮ԹˡٵͳӦ÷飬һԺ󣬵ȴĵ
һˡΪȫһԣոµһ죨Tomorrow.Is.Another.Dayʵǡһաľ裬ٱټѣһȫµĿʼÿ춼ڹӵ̬ȴȡڹǸ˵̬ȨԼÿһӦôġ
һգҲǻӱȥһգǻƷĿһգʮһӾͻ᲻һˡ
ԣ绪ɳƬ˵һաʵȷһ׽ոǴϣǰĸֻϵڼʥ塣
˶׸ɶ˺ʹ׳ۡ磬һʮֳɫĸеʱ˾˵ר׳ʣȻһա͵õϿɡ
ʮڡһա˵ȷ㲻Ϻã룬ѾǡĵڰŵˣԽ䲻˼ˡ
һաڻ˵ٺòϢˡΪǱԤƷľʥӭؼҡŵķУ˹ﰲһϵеƻʮ³һֱһѮ
֪ġҲʥľͰ˹ﵹû̫࣬ϾڵǺͰġͲһˮƽϵĶ֣2003ľٶʮֿ죬ѾżĿһԱˣοǻżֶӣĿǰгеĶһݣǶгĳǣҪͰġƴľǲˮ׼˫˵Զ
ڡһաϲûбֳ㹻ľҲҲľܹСʤġһΡȻһεľġһŵ롮ķжѾȥһˣҲȷʽ΢ľӮˣҲеʤ֮ĸоΣľʤ⣬Ȿʮѵõˡ
ԣ簢˹ҲЩѹֲסĵ˷ܣֻܲϸľϽĿһҪֳɫչֳյĻܸ֡õӭؼҡŵ
ӭؼҡȡһաһܷУҲʥڸսķΧ֮С


695 Ծ
ġľ
ѾŽˣǡġǡ˹ġŵ˹ѾˡýܹദȵԹҲ෹̸ʣȵ㣬ǡܿˡ˹崬ܹΪġӮӰСĳΪǸѡȻȱ١ġֽס⻹Χڰġϵȵ㣬̸ʸʤ˵ոյѡݳİŵʩ񣬾ͳΪȵĽ㡣
˹Ҳ֪ġںľľûзϣڸྫӦǷڡʼǱϣڵȷû̫ע㰣ġ֪ˣӦҲġ
ʵľڲڰġĵжҲûôˡΪ˵ڵҪģֶˣȻס˹ıʶɸ߾ӵһԱҲΪϤҶڵʮ⡣ġֱӳľǰŸᲨ˵ǻвڰġڲ˹ٵרעϷôǸҵİġԼأ
֪ӭؼҡ͡һգBad.DayԾʱľЩȡȥһ֮УľһŵȻ빫Ƶھжξ룬Ѿǰʮĳˡ
ֻû뵽һΣǾȻлͰġγԿҡһաֳľƺôǿľ˵һսʤġϣԣֶڲҲЩ˷ܣ˼ס˹ס˹ڶ밣ġѾעˣֻǵϣֶӵĵȡúóɼˡ
˵һνġľͰ˹Լ֮еľֻԼĶԾָ֪ĳ֣İġǹļԽԽߣϾ˺ǷǶ࣬Ҳ޷Ƴľᡢ˹ҳƬ˾ҲаѰġеĸ֡
ӡӭؼҡеǰһܿʼľͿʼܼĿ̨Ѳǵءڵľ2003һĴĥѾСˣÿһطӮôĻͼСԣӭؼҡҲǱĿ
˽Ŀ¼֮ľԱǵıķŸᲨЩסֱӿѯʣΪ֪ڹһڵİӦѾˡǣŸᲨѾ֮ǰǸԳϲöͷԵɵˣѾָ˱ĿʵŸᲨʵǺóԼġľദĹУŸᲨܹܺõؽԼй¶¡ڵŸᲨˡ
ŸᲨԥһ£˿ľǡ˹ľڲ˵㲻ŸᲨǡ˹ĳԱһЩס˹ǺͲ³˹˹¸Ϥˡ˵ϷѣСɡ
ǡ˹ûŸᲨô࣬Ҳʮֺ棬ֱӾ˳˹ô
һ˳ڴҵעס˹΢΢ŸᲨߺͲ˹˹½Ӵһ£˶ڶԷ￴ЩκͿЦ
˹һڿˣȥԼǰο׸ءʱˣƽ޺ƺ鶼޷Ӱ쵽һ㡣
ǡ˹ʣ˹ʾ˾Ȼת˵ʮƵʮûӵĴ㣬ɴ˵˳ɼ
ʮ㲻ϸߣҲͣرǶڽյ󻮵˵ɼ㲻ܹսǰʮҲľһ֡
ʮʮߣϣľȻȡȣŸᲨһ˿ϲã޷ѹϲãǲҶûеΪֹҲûлͷΪ֪һܡӭؼҡ͡һաԿΡ
ʮӭؼҡѹֵĿҲԽԽߣľԱɼǼס˹Ͳ³˹˹µҲ΢ӿһЩʹǲڴڵʹȻ
ŸᲨֻԼҪɤˣȻûٳ嶯ˣ԰ġûиıҲ޺ͳӣͺ̨棬ŸᲨǰȥ˴ˣֱѵѾΪʷľܹսʤġ⻹ǻŸᲨеġ
һաʮ򣬹Ƶߡ˹ֱӹĳɼóһƬˣġķ˿ͰǶټϸĺÿڱġҲľӽġһγɼˡ
Ǻǣǵıֲɱ֮ǰԤں࣬𣿡ס˹Իõ˵Ϊҹľڵļס˹Ҳ࣬ǰ˺ܶ࣬ΪҲΪӴ˺࣬˶
˹￴Լµһۣû˵Ͳһóľľˣóƶ÷չƻʵʱֻҪ˵һ䡰ǲűȰġ˲ѣѾ㹻ǽˡͻ࣬ⲻǰ˹ķԣֱӻͷˡ
Ĭһᣬû˸輪ס˹Ӧֱǡ˹̸һг̣ҲٴοʼŸᲨҲֻǳĬһ¶ѣܿͼ˴ҵ̸ղŵĴ˵ʲôƵġֻǼס˹ŸᲨƮʾĲɡ
ľĶԾʮʮӽһΣ֮ûлˡ
󣬡ӭؼҡʮǻܣʥڹ͵ʮ£ڹƵϵҲǰʮľʥǰĻԾǵعһµĸ߶ȡ
ڡһա׸ĿڱԽԽãÿܵСȵаϵλҲԽԽߣ߹ʮ£2004һ·߹ܣڡһաеܵʱ˶ʮ˹ƵĹھҲɾ˰ġרеĵڰ׹ھƺˣ֮ǰûκһλִﵽĸ߶ȣýһ
Ҫǣһա׸ڶʮϵĳ֮У˼ķ죬رʮʮˣ׸谮֣гԽ⣨IridescentΪļơ
ԣȻһաıǺܳɫĳ־ȴ˶ԾһءҲʾһ۵㣬ġʮֳɫûǿҲԳΪеľ䣬;ó˾̾


696 ״
佱ĩַǷʥڵٽŨңһæµиҵ˷ܽʱ̣˶ΪĩøⷱææµȺ֮Уþ֮µ˸˸оҲڻĳλڲʿٵϢǽͿŦԼľԺ̺λ˵Ӱ
˵˵ķæŴˣýþ֮£ԽԵûͣЪʱˡ
Щæ֮УĩС氮ϡӳһա۵İġȴ伣ˡʮʮ˺ţʼǱɱ֮󣬰ġɱϱݺݹһͿҪҲΪʮһɶԣȻġôҾȣڶ΢ӳһЩһϵ㣬ûг׷ſȡɱˣȻûԸŹġ
ġǱֱӹൽģ̩ϡصùݣԼǵúʲôֻһЩģƬζѡ
ʼǱɱ֮󣬰ġʹŽƬͼʦչˣ׵״ý֮ʧˡҶԲ³ġӦæµ䵼ݴŮĺȱ˰ġĩһ羰ߣ˲Щź
ʥڣȻһڽ̽գеĻ̻ᶼһףҮջĵڣʥڵΪ㷺ˣͺйũһΪ˻һãͬǾӭµĽĿ
ҽʥַǷ˱һڣвҲӽʮһţܽĿյСΪæµŦԼж÷Үղķ˹˶Ӧһڣ͸ĸûϵ˵ǡѷڶ˱ҡ
̩ա˹ػȥʲάͼžˣ³ŵ˹ͽɭҮȴӽʮһš³ŵ˹ļ˶ģһŦԼεӰֻҲ˱ĴͥɭҮȥʥڻӵмͥģ֮ͱһ˹ˣж÷Үһ˹
Ү˹ɭͽסŸ˵ļŷޣڼҲвٹûлȥǼڱ޵˹պͿ¶Ħڶʮžͳɻؼˡ
֮⣬꺣ɪޱһҲӽʮһţݡɪޱѾˡħҹ㣬ĸ׿ءҲⲿӰ֮еõһɫݡɪޱͣͶˡռ2㣬æ̶ȱġ˵й֮޲
һˣǾۼһַǷˡȫ˵ˡãӽʮһ㹻󣬼ʹ˶ɲԵ̫ӵ
ҶΪæµţҪȺۼһ죬ġڼˣʱЩȣߵ̨ϺʿڲŲ㣬ǱѩǵŦԼѾǻƳˡ
ããŦԼûƽʱͷסѤˣƬƬİɫڸ棬ֻܿһƵĵƹөһ㣬ɫװۼƮСѩڽ֯ĻɫƮ裬ڵҹ䣬һͣ䵽˵֮ϣɫĻѩ֮У䵽ʪĵ·м䣬ʧӰ١ŦԼͨڲðڽֵˮƳһƬʵİڸֽɭ֮лǣƬġɭ֡һɫʡƽʱ쳣ŦԼһͯɾ
ġӿڴֻһ£óǲˡĽף򵥻һ䡰ʥ֡ȴһĨЦݣȻֻŽ˿ڴ
˭ĶţݡɪޱðġȻһתͷݡɪޱһ¿ˮ˹ݸġЦôģԲʵġ
ġʼ磬ˡǵЦʮ¿ˮһСڣ̩ϡðݡɪޱݸġǽףˡ˵üëȴ΢΢һЩʾʮֲ
ݡɪޱŰġıЩ㶣˽Ⱓġ˵𡰲ˡʱıǰƺЩһǰġŮ˵Ĺϵһֱܼ򵥣һҹ֮ǽˣ԰ġܹƵѵԣ˰ݡɪޱֻ򡤲ˣڣһˡ
ݡɪޱһ²ˡģһƯŮŴԸֿʮֶʣ˿ˡʱ̵ܹӡٻһ°ġͲˡദģݡɪޱʶġԴŮ˵Դˡ̬ȣǰȷ˱仯
ֱ仯ݡɪޱ˵Ȼֱֻ֪仯Ǵڵġͻ뷨ðݡɪޱԴƺһ߱һ£Щڡ
ݡɪޱջ񣬴ЦѯʵͲڵķչ˳Цݿɲǰֵġ
⻰ġƺЩɻתͷݡɪޱȻʶԼղĲԾϵۣղǾ仰û̫⣬ղŵʲôǼѳŮ𣿻׽ڴӣЦݣеĲĽȴô
ΪʲôŦԼʥأݡɪޱ޲ðԼͷҧˣôˣ仰ԭӦתƻŶԣԼĻҵľӣΪʲô鲻Խ˵һЩĪĻ
һΣݡɪޱԼͰġ˵ʱЩңĴƺ޷ϵͳ˵һЩԼ޷ԤϵĻֻҺͽţðݡɪޱʮֲ
ΪʲôΪʲôġǸЦݻ䱳壬Ϊ÷޻̸ôΪʲôġˡڲͬЦ֮ΪݡɪޱԼĴһƬ벻һȻ
ļ˶ɼġһؿŰݡɪޱû̫⣬ֻǼ򵥵ػش𵽣Ȼֱӽеɻ˵˳ݣΪʲôô죿òΪԴ˰ɣ
Դףݡɪޱ͵һϵۣϵۣϵۡݡɪޱԼĴԺֵҰʧȥ˿ơ⵽ʲôģ
ġ˵֮ԼȴЦˬʵЦ˷濿شǡѷ˵ע⡣ݣӦǸͼ˰ɣôûк˵տ𣿡
ͼУ˭Ŷģǰ³档
ǵģǵģݡɪޱ״ε˵յԼԴ΢ҵ˼ǣȷ˵ˡʥ֡ģһֱˡԣ³档ݡɪޱǿԼעԭĹϡ
ղʮ룬ʧصʮ룬ֻӱˣ¶̫߶Щˣ֮ʧˣʧˣݡɪޱǶԼ˵


697 ĩ
ݣ㵽ôˣʶʮ꣬ġڰݡɪޱ˽ⲻˣͻ쳣й֣
ݡɪޱһ£Űġ˫ҹ֮ӣȻЩңѾˡûʲôֻǶЩˣóǲͬġ
ġͰݡɪޱ˵˽ʵ̫̣֪ڣֱ˵ݡɪޱʱ˿̲ŸоԼվһŮӣǵͻļȻݡɪޱϣ֪ղʮ룬ԼĵȷȷЩʵġ
ǣʣôһʣٷ֮䣬Щ׽塣
Ǻǣݣʼնõѡ˵仰ʱġ˶٣Ժ֮и˺ܶ໭棬аǴЦ𻨵ĳ棬аϻǴνǣҲ㡰ʼǱݡɪޱΣǼССļ¶ܿ죬ġ˼ͻˣǰͷԼСЦż˵ȥԣõѻҪáõѻҪãϣδôʲôϵġûټ˵ȥЩڨڨתͷΪԼԽԽҡ
ãݡɪޱҲ˼ңûзְġ֮е쳣
ݡɪޱ̧ͷ˰ġһۣ֪ԼղνļôģѵΪԼõһι̶ϵ֮󣬲ٺԼ׽ˣֺѱļʣǡǸղġ˵ǡõѡʱΪʲôԼûκηӦʶزһų뷨
ݡɪޱһ£ǿԼ侲Ҫٺ룬³棬ԣͼУôһλʿͺҺͰ³ϵչһ˳һʼ㻹Ҫѣ
ġתͷ˰ݡɪޱһۣһĳİݡɪޱѾġԼݡɪޱڡΪ򡤰˹͡Ů֮˹Ŀʡ֪УǸСҲѾɳΪŮˡŮˡⲻԼһ֡֡ĸоˡ
ԣѡҾⱲӿ޷ˣôźһʵġʼ磬һɶε̬˵
ݡɪޱҲڽԺ֮еķѹȥ̻۵ȭͷ٣ģܹʶҺòãӦңһѺһ𳤴󡣡
ġס˰ݡɪޱӹȭͷȻ˰ݡɪޱǸͦıһ£ĴǴС浽Ѿϰ߲ˣ˵ƤʱȴоָͱǼƤһĻ𻨣ͬʱ˿ġ˦ԼָݡɪޱƵԼıӡ
˶㶣ʵЩΡãġ˵磬硣Ƕ죬ˡ
ݡɪޱҲƺҵ˺ĽͣæԹˮˮƤ̫ˡҪȥͿһ˪Ҳȥһ㻤˪ɣ˵꣬ݡɪޱų̋ش˽ȥ
شһ򿪣ĺڹ˽ȥСе˷ģţġȴվſһı飬ⲻشϣǺһֱš
شԱߵǡѷЦ⣬ֶҲִ˲ƣֻǱɽƽʱֳÿοġʱǺܣԴﻹ˳Ŷˣġĵӡ˵ڳȥѰġһƣȻشϡƾ˲תˣİġҪΪ԰ˡ뵽ǡѷ۾ʢЦ⡣
ȻɭҮǸֵͯͳ˹Ҳźǡѷһ뷨ϧɭҮȾȻһξ룬ġʶˣִ֮ǰġһڣȻش
ŽߵĽɭҮȣġסؿڣһµģж÷Ү𣬡ģҪ챨ϳ̨Ƭſ϶˵֢ˣµʥⱯʲôġ
ġʱˣʲôʱСˣ
һƱ˶ص㲻𣿡аݡɪޱе죬ȻΪ˱ղŵġһ֮𡱡ԼҲûŪ׷ʲô
ǡѷشԱߵλãؿŴЦţҮ˹ɭҲһֱЦݵġǰǡѷľֳϣΪϰ߽Լˡ⼸ദǡѷѾ𽥿˷Լȱˡ
ڷбһڶʮϤģ˴󲿷ֶʮһһߺɪޱһҵˣǡѷѾжŶӵĳ嶯԰һԹˡ
ġˮŵϣǡѷ̩ϡһһЩˮ˹ݸ˵ܵܡģ̇ͷʵɪտҪæ𣿡
̩ϡЦҡҡͷӽʮһŵҲʮֿģɪպ˰ռ˳Ҳڰ̨濴ѣǸñ˲̩֡ϡڰġɪսܿģʱװ֮ҲûЦ˿ġ
ġҲЦݵڴһ䣬֣ʥڣɪӦú˷ܰɡܹˡ
ǡѷ̩ϡһۣȴҡҡͷǿɲһʱſڿʩˡ
ʺʲôʱ򿴵ʩˣֵܶʱͼһڣ˶ʶҪѹУ򱻿ɪա˿ɲ
ġæʶͷݷͷܹһ㣬Ϊʲôûп
̩ϡǼе˵һֱҲûпϴΰʱװܷ»ʩؾ˹˾֡£ǡѷȻ˱ֵܣټ֮ǰɪա鶼˰ġ˶֪˵ôһ¡
ʱװ֮󣬿ɪաƺͷƽ̬ûҲһֱûпȥ
ǡѷüë΢΢һԿĵ⣬̩ȥʱʩһֻ𼦹رʥˣ˹ҲˣԼһǰųֵġ̨һʲ;߾Ǹ˹ʥ
ģΪʲôûпġ䵽ҵڻûм˹ء
λ׷̩ϡȴǶˣͷһڳæµĿɪաѹ˿ģȷһӡ
λ׷߹ԽԽǿˣֻǲ֪ɪաôġ
𼦣ʩ̫ˡġعɸ̾
ڸʲô׼Էˣģж÷ҮС˹˵ġ̸̩ϡæվڶ¥ȥðɡ


698 ϸһ
ҵƽҹԿ˵ַǷģ˺ɪޱһ󿪳ˣ˶ڱҵĴһ̡ȼյĻ¯ټϺơ˿ˡϷּ˴ϡڶһ磬Ȼ˶ѾǺˣСʥɶϥԭһЦｫյ׺òˡ
ʥڹ2003ûʣ¼ˣ2004ܿˡʮʱ鰣ġһȹģ˼ҵĻ֮⣬򡤲һţ굽ûκףĻֻǳһʵѣȴðġ¶Цݡ
Զ佱ķæȫͶ롰ʼǱĺֵȷӵĹý϶ڰġĹעҲ١Ϊֵһͳ̵ʱˡ
ġ2003꣬ʵܼ򵥣ַŵСһգBad.DayĩδܱӦҪŵ2005ͳƵģ׼ȷ˵ŵThe.A.TeamһУUs.Against.The.World͡߻The.CatalystӰ棬ӰݡձȺ͡氮ϡʵݡ͡氮ϡǿʹĿɻǡձȺ
2003רаϣԾûȥ갣ġͰסķ֣ȥר߰żھġøлȥ԰סķڳƵ˵ʮ֣50.CentսҪ˵߰ˣҲǸոչѣĵ˵ʮ־޴ġ
˵ʮʶ˳Ƭа񣬱ż׽ھ򡤿ɭרлThankfulİǾ˵ѷɫ˲١
򡤿ɭרʶ2003аǾҲ־ƽżʱʽҲΪѡĿһѻ𣬽ԽԽ˼롰ż񡱵ĲС
֮⣬ֿϹ԰ġʥԼ÷ġص¡̰˹ġΣյİJayZġר˹͡ġʥİR.ġɿҡСӵġԴ󡱶ȡ˲ĳɼ2003а֮С
УΪǣ2002ʮ·еר2003ٴȡĿٰʮĳɼа֮ռ˵λãʵˡĿǰۻѾһǧͷʿľѡ磬ΪʮһĵڶĿǰλеǰסķȥ귢еרסķ㡱רҲͿҪͻһǧˡ꣬סķרҲǰʮ
ԣȻġ2003ûзרǡϲˣôҿǿĺ
ڵ棬ʮ򣬡һСһʮ򣬡߻ٰʮ򣬡⣨Iridescentȥھ֮󣬽ǿƣۻһʮ򣬺ʼͦյаǰʮ
ĵа񣬺ճ˵ʮֱֳɫƾһIn.Da.Clubɹ˾ܵھ˳ӮĹھR.ġȼգIgnitionѷһλǾ԰ġġˡ
ʮ˼ͿԿͬרһгҲܵصĴҪΪսӰ졣ȥձİĳɼѾˣ굥֮УֻһIn.Da.Clubİżȥǰȫİĳɼʵѷɫ١
ġûй£ȡ˳ɼȷ˹Ŀ࿴
Ф޵ġʼæGet.Busy̰˹JayZġ֮Crazy.In.LoveġֿϹ԰ġ߻ҡֶ3.Doors.Downġ뿪When.I'm.Gone20ġãUnwellҡСӺѩͺĵ棨PictureС
İϣȻǺֺ˵ֵ£ġֿϹ԰ġ߻3.Doors.Downġ뿪ûֹȥǰҡֵǿƣֱλе͵ߡ
֮Уġռ˵͵λã󡰲һСõʮˣ⡱ٴǰʮλжʮߡɼȥ˵ȻԶǵġгġġȡ˽Ѿʮˡ
ַƽ֮пǿƣӰĳɼһĿȻˡ
ƱڵƷȥ˾Ųﵽʮһ֮࣬Ʊڵȴֻɼȥ»ˡ
¹ھӳġħ3ⲿӳŲһ¾ϯھǧƱĵӰɹ2003Ʊаھ
ڵȫʤġձȺ䡱һǧĳɼǾӳ֮ǰõĽܿˡ˹崬˵Կ˵ǳɼȻܶԱǿƹһǧĳɼռ˼λáǽƱڴصĵӰˡ
ڿ͵۹2Ӱ2Xս2ʣƱڵĵӰ־ƱаλƱʥ顱λӵߣһͿġս3Ʊ¬ġڿ͵۹3ʥƱġ氮ϡռǰʮʣλá
ġȥԡ͡͡ѻ绰ͤӰΧյӰƱǰʮ֮󣬽ٴƷΧ˰񵥵ǰʮСձȺƱڣ氮ϡƱҲһǧ˰򣬿˵ǳɼȻһһǧƱġݡռ˵ڶʮһλãɼҲʮֿϲ
˵ȥ갣ġϣΪʷ˹֮ڶƱǣôͷʹӡϣʵˡΪʷ˹ݵġս2ŽһǧƱȡ氮ϡ󡣸Ҫ˵ġˡձȺƱ񻰡
Ϊġǿĵڶͷ2003Ϊġڷɴ˻2004갣ġܹѼ֤ĺôҲġĿԿԽʱۻԳݳΪȦ֮һԱ
⣬ȫƱܽа֮ϣġҲڶֳɫ
ħ3ȫϯʮһƱʶȫƱھܶԱ԰ǧĳɼλǾձȺѷһǧԪ˼֮󣬡ڿ͵۹2ʿڿ͵۹3ս3Ӱ2Xս2͡氮ϡǰʮʣµλռˡ
񵥺ͱûֻ̫ǡʿȫƱǿȡˡʥ顱ѡı仯ǡܶԱ緶ΧǿһǣӮˡձȺ
ڰġһƷݡȫΧӰˣδܴǰʮʮ⡣
ǰʮĵӰ֮УһӰƷӢġ氮ϡڶڱȫƱа϶˵ʮλãԿ˵ǳɼȻͬʱҲ˵ⲿӰڱƱ˫յʵȻĺǡձȺ˭뵽һԵȻܹȫϯǧƱõʿ貧ӯƻͷŵϡ
ġȥ꣬ӵˡձȺⲿƱʹġ氮ϡҲΪǰʮеһԱ
˵ġ2003ʮֳʵԲĻ


699 һѹھ
ÿ̵ʱϲоһѵаϣЩаһܽᣬҲǽӰֱʵʻ
Ȩ˰аʮӰƬʮҪһһо٣ƺķһ·ݵʱ䶼꣬ҲǸ󱨿־ߵһֶΡ
Щ֮Уʱܿ֪ܿܿ־İܹܵĿΪǹȨ԰񵥵ĽҲܹ׼ȷشȥһӵһ2003İġȻΪ˸񵥲ɻȱһԱ2002ʮ£ġΪˡʱɫ־ķ
ʱܿӢΪTimeӰܿʱɵ£Ҳ֪Ʒƣ漰ݺ˾áᡢӰȶ棬ʮйԣҶŵҲˮƽ緶Χڶӵй㷺Ⱥ
ÿһ꣬ʱܿյʱ򶼻񵥣һȫӰһǿһȷȫӰİ񵥣ʱܿǸÿԼеӰָý屨ۺ֮Ŷģ񵥺Ρᡢ֡ȸ档
ݰ֮Уġʮ˳ΪȦĴΧ񵥡ġѹһǰǰʮλеھţȦλߵˡ
ʱ԰ġǣȫ¸˹άĴ佱ĽټϡϯʦͷΣġһܹǵһȡĿĳɾ֮͡⣬ġɹԶʮһ䣬սʤһǰΪȥһкǮˡһͳУġͶٻر˵һʹλ˳ΪƬӰ˾£Ķ
ӡʱܿ԰ġԿİġȷȫʵ˴ԾIMDBϵͳ֮УġҲһλý2003֮ãձȺ֮Ӱټϡ氮ϡĻԣIMDBڵУġʵسΪ˵Աһˡ
˰ġ֮⣬ݿɡˡ˵áܿѷŵ˹𡤲³˺ĬҲΧ񵥡ֵһǣȥNBA˹ٻӵҦҲ񵥣Ҧĵȫй񶼽߾ۼNBANBA˵ҵͼչвɻȱһν
ġԶʮһ֮˻˸ߵĿ϶֮˶ڲ²⣬ǷܹΪʱȷ״λóƺŵˡʱܿȷ1927ÿɸ־ѡȻ֮ΪѡˡŮˡ򸾡һȺˡطҪǲۺû򻵣ǶԹȥһӰ
գȷѡϣġʿʵϡ档ȥһĿľսʿȻΪӰġȷ
ˣʱܿʮµһڵ־ϣ԰ġΪзСҲǰġ״εϡʱܿķ档
ʱܿҳ԰ġϸĽܣʱϻľ2001ʥ˹ӰڣٵƶҵͿѡʱȥķ̰¼нǿ𡣰ġһ·ȻĿİȴʼռңԿԳƵ˵İͬġΪˡӰҲܹмĵı֡
УʱܿҲɱᵽ˰ġĲҵ֡ԱѧѧߡʦߡƬˣֿʼս͵ݵĹʱΪġ2004꽫һȫµķչģʽȻԱĵ·Ҳиڴı֡
롰ʱܿһܿʮһҲ԰ġ־ķ档
ܿͬʱ£롰ʱ£Ϊ־һЩ֮ӵиӰܿȦİԡǵżĹעʹáҲΪȦڲݺӵһ־
ܿΪ֪ͨаȫʮˡװʮˡԸʿ
꣬񵥻׼ʱⱾѾʮʷ־״ν񵥵Ĺھͬһˣġ
ȫʮ˵İ֮Уġսʤ˲¡Ƥءݸ˹١ǡ޲ġȡʷ˹˺ķΡ³ᡢ÷¡Ǵġݡ˹Ƥ˹һڶ֣аĹھڡܿ˵˧磬ߵŮ޷赲
װѡУġʮ·ݰʱװ״׷װΪˡܿΪġӰ־Ϊġʮһϵеس˳ǣԭ˻Լ
ܿһһĿġԸʿѡҲٴ԰ġʤաȥı˵ѡ֮ɣΪ˲δԷڵıֳ֣ܹӮѡΪݸȵӮ˲ŮԵѡ֮־⵽˹ڵĺвٶдȥ־翹顣Խ꣬˾ǰʮûн룬ȥڵʮİġһʶ
ܿԸʿѡУѡһ޶ġԸʿʽѡʮλԸʿ꣬ġսʤһھ֣ؽԸʿС־ֻһ仰ܿˡ˹崬
ʮλԸʿѡУ¡Ƥءʲ١⳹˹͡͡ˡݡءءޡʢ١Ρ³˶İ񵥡
⣬Ȩý塰ܿġȨа񡱣Ҳ˾޴ۡܿΨһܹ͡ʱ࿹־ȴǳˡʱƲΪġʱܿź籨־ȨԲɡ
ܿڶºȨаҲȨ뷢չͷһ׼ڽУġʷٷǲ˹ԼءƤ˹͵ʿʽ̸֮󣬼еĵӰ̶ۣĿǰƤ˹ûκεĻӦ
ġսʤȥ߾Ӱ׵ʷٷҡ˹Ƥλӵڶý۷׷׵ǣġսʤʷ˹Ҫ֪ս2ƱδܴﵽԤڣеСġߣʷ˹ǰʮûܹ
Ȼ𡤲³˺Ĭķ˹ķ³˹˵áܿѷЩҲ˰֮С
˵ڸ󱨿־ͳУġ֮õһѹھҲ֤ýǶڰġɼϿɡ


700 
ġ2004һƬ֮ĻȫͶ롰ʼǱİġʧýǰΪˣʮһġȱϯĽ򽱰佱֮ĸ˹Ȱ佱ʱٿڴں̺Ͽġķ˿ͼ˵㲻һϢ
ý߶ţġ϶ϯ·ݵİ佱Ϊʮһڵ˹ٻĵ潫ڶһʽĻġڿĻʽϣҲƱػڰ佱ΪʮһƷƵŬ
һ·ݹȥ룬ġ伣ʵʼǱĺѾӽβˣǰġֽ󲿷ʱͶˡؼĸı֮УӼ
һգBad.DayΪ2004һ·ݰġѴʣһ·ݵĵʶƵھ֮󣬡һա϶ڽڼĴιھǰһۻܶڡͷ˵֧Ȼ㣬;ȴеɷѡ
˭ϵרĵڰ׵Ȼ˾˵ȥ·ݷеġһУUs.Against.The.Worldӳɫ֮The.A.TeamҲѷɫǰڡһաɽ¶ˮΪòİġ̷ˣǽȴƾۻĿڱڽ2004֮Ϊ̨ѡ֮
ϵǣһաƾ֮еĳɫ⾳ӮͨڵϿɡ֧͵̨㲥һֱӸ߲¡ЩǰġԵǣҲ׷Ϊ׸㵹˵⣨Iridescentġ˶ֵУôһաðġڸڻ
ڹƵеĽ֣ܳŵ˵ķ֮Уһաһ·ݵĵڶܿʼһֱµĵһܣʮܶٶ֣ȫư񵥡һֱ֮ǰ׵ͷ΢һЩ˳ʶʹġרгвݺӵһ֡
ġһؼĸı๤Ѿˣڹ˼һϷӦΰšʱġѾÿԭˣԭԺʮϣԼĽǶȽӰһĻ
ġ˲֮ǰʼǱһĻһоĻζһ⡣ؼǡζӦи̵Ķġ룬ôӽоԶһ뷨롰ʼǱĽβЩƣȴζһЩ
Ժ֮й˼һ棬հġͲ档һôϣġͻȻһظĸо籾ǰ˽ʮĸ²ϡҪҲΪ֮ǰûд籾ľġԴｫ򶼹˼ãȻתΪ֣ɲһ׵¡˵һΣԺͻúܶˡ
һġֻоͼļⶼչʱɳϵֻġûȥᣬȫȫչ֮ʩʩȻߵɳϣƶֻ
٣ˣôˣڲǺô뵽绰ˡˡ˲ƽʱͨ绰ǲϲѵѣʱ²Żϵġ
ģһ᰸ѯһˡ˲żɽǻǹƵ˵
˵˵ġһϵƻûˣɪաղķ˹ѾִˣΪ¸¼Ļ04ﶬʱװǰȥ׼̩ϡǡѷΪ¸³Ҫʽҵġʮһ׼ҵæµġڿҪҪһƻݡɪޱÿζǿˮıԴ֣︡ġЦЦһƻҧһڡ
㻹ǵϴдǸ𣿶Աȳġˡ˲ֱӾͽ⣬ġӦһǵãFacemashˡ˲⣬ġûǣҲȷԼûҴˣžͿٵ˵ԣ򣬹ȥڹˡ
ˡ˲񴴽Facemashվ֮ΪõĻᣬˡ˲ͱȶ¶ɭ͵ﵽ棬͵͵ӲߣȻɹȡ˻ᣬѧʮᣬһʮƬˡ˲Facemashվ
ʮһ¶Ǹգˡ˲ͿʼԼ뻥ıʼǱFacemashվҳϵʴǰġдģǻΪԼĳ¼ȡ𣿲ᡣ˻ǵòǵġ
ˡ˲վӷѣȻֻһ£顣ǿʼʹ֮󣬾Щղܡһʮʮ٣Facemashܿδ״̬һߺ졣
òȡ˵վܿѧ֮з˿Ҳ˹ѧУ챨The.Harvard.Crimsoע⡣
ܡ챨ˡ˲Ϊ֮ΪӭϹѧ׵ķǵıҲĳ̶ֳ쾡µرֳ׳ɢбۿ˵ĹƧֳĳ½˽ɫѺͰȲʳܶ㿴ˡõѣͬĳ͡⻹ԥ𣬵ѡɣǳԵı׼Χ˶ֱκжǹѧȻΪ֮ԡ
ȷˣȤ
ǹɫཨɫģ˶ӽ죬챨Ҳʹ˹ѧĹٷۣ˹ʦ׷ѧʵȰִţйУޱҫš˵챨FacemashĹעվһѧУ֮ƹ˿
סڰġǸҵһλͬѧ˹˹ǳģΪڱעĵһСʱƬFacemashΪ˵ȻҲԼеѹעվЩѧҲʼ¼վ
ˡ˲һķæ֮ʮصʱıʼǱѾΪ̫Facemashûӵˡסˡ˲񸽽ͬѧΨһ⵽FacemashģŮ塪Ů֯Fuerza.Latina͹ŮЭᣨAssociation.Of.Harvard.Black.WomenĳԱʼп顣ΪվŮԣҪѧУֹ̽վС
󣬹ѧļźܿжڵԼʮҹرˡ˲վرʱΪֹѾгһǧѧվԽƬͶƱ
ֻǵΪֹô⻹̫أϾһǧѧķʶڹѧ˵ԿƣվҲѾرգӰˡ
֮󣬹ѧУڸɳͽĹίԱὫطѧȫټֵһǣڵУġҲἰˡΪĳ̶ֳ˵վĴˡ˲һģίԱġ绰ʱӵ绰̩ϡʾġ㡰ʼǱ޷ǰҪǣFacemashߵʱ򣬰ġѧУҲǲڳ֤ˣԹίԱҲֻա


701 ת
Facemashվ־ϸ¼վḶ́ġˡ˲һ˼⣬Ҳ˱ȶ¶ɭһ˼ȡľ롣ԣǣһ©رһˡ
ˡ˲񡢱ȶ¶ɭ˹͡Ī˹ά֮⣬иǡ֣ͱȶ¶ɭһȥȡ˻ᡣίԱٻĲаֻˡ˲ܵ˴
ίԱΪFacemashվĲڰȫԡȨ˽ΥУΪ׼򣬹ίԱˡ˲У쿴Ҫȥѯɹʡѧδܵ
˵ǣʮһ¶վߵʱˡ˲񽫷ŭĲũƬŮԺͶԱȣ˶ѡ˶Ƭôǣ˸ӹ㷺ݣôˡ˲ܾܿͲ׵ѳͷˡ
FacemashĳɹԼѧУĴˡ˲˾ףһΡˡ˲һƿٯDom.Perignon˸߲ҵغͿ¿һơҪ֪FacemashվĳɹҪЩھǵϲ
ףǡֵĸײˣǡֵĸһλѧڣֻǵӵģȴΡһֱȰ˵ˡ˲Ϊһκص£ΪһҪͣѧˡϧˡ˲ûзϡǡֱֹˡ˲κĿڶԺʵ֤൱ߡ
Facemashķ粨ˡ˲ŮǸԼֻĿΪһѧƵԣȫû뵽֮졣ˡ˲봴˹ŮЭվɴ御ǰӡˡ˲Ļʮһ¹ȥ֮ǰˡ
÷סĿ˹̩աĿ˹ֵܣԼϷǡ׵λѣڡ챨϶Facemashı֮ҵˡ˲ѰæѧǱԱһڡԼ뽻վ룬վṩһַ񣬷ɫʹû˽ۻϢṩưɵۿۼ۵ȵȡϣˡ˲ܹΪǱдվĳ
ġͻȻˡ˲ĻĿ˹ֵܣǶ˫̥ǰġڶδˡ˲񣬵һǡָеϧλѧڵĸףʱĶȻǱȽϱصġ
ԣӢߵĴУӵͧ֡ķˡ˲Ȼˣ˵ٶʮֿ죬žһѣΪġϸһ˫ֵ̥ܵϢ
ô˵ģġٴδˡ˲ƺǶ˫ֵ̥Ϊмġ֪ĵԱֿʼˡ
û˵ҡˡ˲Ȼط˵Ƕվ֮ҾöǷϻѾ뷨ˣҾͷǣ;My.SpaceʲôɵǶ
һɵǸһµĶҲ֪ǿ÷׻̩գ֪ǳһģһκεĲ죬ǵĸĸǲҲὫϴ֮ᵽˡ챨һ᰸˵һˡ˲ص㣬пԾʽнںڵһʱĻڰġ˵Ѿϰˡ챨ᵽ˵ϣһߵĻᣬͬFacemashǽƬжԱȣֻǼ򵥵һƬѡ÷׻̩վᵽǾýһѧУﲻͬ꼶ѧ֮໥˽վ˵ۻϢֵܻᡢȵȣѧУʶµѡ
ʵϣȥ괺ѧڽ֮ǰһֱйѧУ󣬺ÿᵥĻὨϽзͿֱûϧ᰸Уһֱͬ⡣ˡ˲ڽFacemashʱͽʵˣֻǳڶһϵͳĻᡣ
УԭһݽСǼǲᣨFreshman.RegisterФӰÿ꿯һڣУⱾĸںܶѧдעǻƬгŮȦ
󣬽վFriendster;My.SpaceΪʵѧǿʼһߵФ񼯣Ŀ¼ȻѡһλɽɽҵƳFriendsterΪʲôĹأ뷨ѧУΪȥа˸µʱ䣬ѧԺѧ϶ڶشУƳѧФ¼
Facemash֮󣬡챨Ҫ߻ĶֲοԴ༭ΪһѧܴFacemashһԱûߵФӰ20031211յһڱֽϺȻı⣺ϷһſֵѧԺĵФӰִڡڡ۵ı༭ʵһӻᡣ
ƪǿϵͳѧҪǵĸϢֻվԸϴƬѧʱΧFacemashֵ鷳Ρƪ˵
ο˿÷סĿ˹̩աĿ˹ԼϷǡ׵ˡ˲˼ˡ챨ıԼ뷨żʱͿʼһȫվ̵׫дˡ
֮ϵĿ˹ֵ𣿡ġһֲ˻⡣
ˡ˲ʶȻش𵽣ûСܿͷӦ˹ֻǾýһƻĽվǲ⣬Ƕֻһģĸʲô֪Լһ˱㹻ˡ
ġЦʷ켣ʵû̫ĸı䣬Ŀ˹ֵܺ͵Ϸǡ׵ˡ˲ˡ˲ԴĴνԴ⡱£Ҫͨɽ綨Ҳ޷˵רʱ
ʷ¼ǡ绰֮ǲɽ󡤱Alexander.Bell
֪漮ոɽ󡤱ϵһ绰ķߣҲ˻ˡ绰֮ĳƺšȻ·ֵļ¶ʵ绰ķ߸Ǳһ֡˹ĵ¹ʦӢ绰˾ʮǰͷܣΪҵȴһֱؿƿ
·ֵļʾ1947꣬ΪƽϢ˭绰ۣ֮Ӣ׼绰籨˾ĹʦǶһϵйϵĵ绰˲ԣһЩ绰ķʱԶڱ֮ǰʵʾ˹ĵ绰豸ȫʹãⲿ绰1863꣬ȱĵһ绰Ҫʮ꣡
Ҳᱴ绰֮ķȴʱΪӢ׼绰籨˾ϯļʿǿѹԭù˾ʱ绰籨˾Ǣ̸һ⣬ҹ˾ɵı˾չģʿΪʱܻ࣬ܿʹԼʴ˼Ҫйص绰ԽļΪܵӢѧʮһֱڱ״ֱ̬ȥױӢѧݹݳҴ򿪣ܲŵüա
˵ա˹˵绰֮ȴûܹערɽ󡤱ɹע˵绰רҲͳΪˡ绰֮
Դ⡱£Ҫо֤ݿɲһ׵¡ԣġûже˼ֻǾȷȤԶ֪ᷢʲô£


702 ĿͶ
÷סĿ˹̩աĿ˹ԼϷǡ׵һ⣬ûʵ֣ˡ˲ˡ˲ǵļƻпԣȴƣڡ챨ҵбŷĵڶ⣬飨Facebook͵ˡ
ķչȷʮȤǵáһ̨ʣһɿԶ֪Լʲô
ϵ𣿡ġָĿ˹ֵܡ
ܶΡˡ˲ֻ˵һ䣬Ȼϼȥž˵˵ҪһͳһФӰǶôȡϣзϵ⡣ҾȫôԼϴϢͽ⡣
֪˼ʵҲ뽨һʵѧϢĿɿĿ¼ȻͨһվôҷϢΪܡϴƬһܸ˽⵽У԰﷢ʲô㽨ܵõϢÿҲ˷ԼϣһϢġҲ˳ˡ˲Ļͽ˵ȥ
ԣҵվFriendster߾My.SpaceһΪԵĽߣּڽζУѱֹע˽˽ȼ⡣ˡ˲˵˶٣ƺЩԥЩȷҾãվҲܴһЩԸѧšһ˴򽻵еʱΪʲôһվ˵ĽӴ׵أ
ġ֪ˡ˲ӰԼʵˡ˲ֱֻ̫ˬ̫˼̫ѸݣҲйͬԵѣʮдܸС෴УñԱ˼룬ˡ˲˵һˡ
أվˣġû̫Ȼ֪ʲôֻǵԼҲеʱֻǾúвУûǰˡ
ԡ˾֧ʮԪעˡThefacebookһʹȨˡ˲ȷϣҸ绰뿴Ŀ
ʲôġһ䣬֮ǰǲǶվ̸ܶҾ϶ǿӪġվĶλܺãʵݵ¼ȻԹעУѵĽȻվ罻ҲȫеġҾվٺòˡ
ˡ˲ЦЦԼĴܹõѵϿɣȷٺòˣҲϣվڹѧƹģ֪ʱίԱҵԭʲôΪù洢վݣռУ԰ԴԱ鴦ʱǵ־׾پͱˡһΣ벻зҲҪáվӪ֪ģҪͶˡȤͶ𣿡
ġھͻش𵽣ͶʣðҪͶʶ٣˵֮󣬰ġʶʷ켣ϣˡ˲һͶʡ飨FacebookĲӦǰ»ࡤ֮ˡ˲񻹺Ͱ»ࡤ֡Ŀ˹ֵܴ˾˾ֵ÷зġ
ġԺʱ˾ļϢĿ˹ֵܺˡ˲Ĺ˾Ҫ˫ֵ̥״ˡ˲Դ⣬ǵⳡ˾յĽˡ˲ǮˣϾ˫ֵ̥״ҪĿľǽǮ
»ࡤֺˡ˲Ĺ˾͸һ㣬Ҫǣһ˹صĴʼ֮һФˡġץס˹غʹͳƬ˾ΪذȨ˾֮ʣɹúƻ˾ߣȻҵķƶҲǰġ̸ɹĵһҵӡ˵ȻġФ˲ʶ˫һԵֵġ
Фڡ顱ٷչƿʱˡ˲ߵġ
ʱ顱ķչܵʽԼƾ޷ģǱȶǴġԣʽͳΪ˵֮»ࡤֳڸеİҵͥҽ̺ܺãˡ˲̫ѧʶģҲΪ˰ġ֮⣬ˡ˲Ϊ֮һ
»ࡤֽܵͳҵķչȱٴ⡣顱ʱ»ࡤ־Ӧֲ棬ԻȡչʽҲĿǰȸڵȹ˾ķչģʽϧˡ˲ַʽʮų⣬Ϊáһ㶼ᡱ
֮£ʮʹ˹صФˣ˼³࣬Ϊˡ˲ӦõȥȻѰͶ˾ͶʡֿԱ⡰ֲֶĵĶֿԵõǿķչ֧֡
νͶ˾ǷͶʹ˾ҲԽҵͶʣʵרҵͶԱΪԸ߿ƼΪ´˾ṩʵĻһͶʼҲͬҵͶʼҲͶʽ𣬶һǳڻ۵ľ顢֪ʶϢҵԱõľӪҵͬʱͶ˾֮ͶڻûйеҵǵȤӵк;ӪҵȤ˳ʵͶ档
֪ˡ˲Ф᰸Ķˣֱ̫ˡǣΪͶ֮һİ»ࡤŦԼߣϣܹˡ˲ӹѧ׺ѧֱ˼ǡ
Ф˵İ£顱ʼУ԰֮вͼƾ贴Ͷ˾İڲֲ£ʵӯ
ھ޴ǰФȻϣԼܹø棬£ˡ˲һֶ˰»ࡤ֣Ѱ»ࡤϰٷ֮ʮģ34%Ĺɷϡ͵ֻаٷ֮0.03%ͰѰ»ࡤˡ顱Ĺ㣬Фȡ֮ŦԼ֮ǵİ»ࡤַ֮󣬷ŭ֪԰»ࡤֱӾͽˡ˲˷ͥ
ĳϣФҲ˵һԺѷĿɳ𡢶Բõĵ֮һ
ġϣԼΪ»ࡤֵڶ
ʵ»ࡤͦߵģΪ顱Ĵʼ֮һǩֽɷϡͳȥ罻֮ûλá
˾ġˣΪ̳ˡ˲ûдֻҵҵľѡˣĿ˹ֵֻ˵ǿ˻ᣬȴûаס»ࡤҲûдĴֻΪһͨ˶ѡ
»ࡤ־һ˴ͳĽվҪʽʱȻ뵽˹ֲ룬ȴˣֲҲڴ󲿷վǲڡ顱ԣйоصİ»ࡤпյФˡⳡû̵սгˡ
˶ԳΪˡ˲񣬷־ˡѭ浸صİ»ࡤ־ע޷ﵽˡ˲ĸ߶ȡԣġûվڵ¸߶ȥУֻǵͶʰˡ
ðġѡҲѡФ˵ķʹҲϲıһӻˮˡ
ҪͶʶ٣ġ⻰˵ʱԴ˼ǼᶨƵʳ仰


703 鵮
ˡ˲Ȼ֪ġԴתһô࣬ġûԥʹӦɿĵЦˡ˲ԭЦһӣܹ֧ѣȷϲˡ
ˡ˲ʵһΪĵˡС뷨ʹ⣬ҲʽֻеĹʱŻΪеһԱദͬʱҲһദˡ顱Ϲ֮ԪԱûܹԭкܶ࣬ˡ˲ദƱؾ֮һ
ҲΪദһˣͽܾáġǵã֮ǰˡ˲ǽ˵ģŮǻᣬ˽а껹Ǿꡣ֤ˡ˲СѻǺϧġ
ġˡ˲ʶʱǰҲһˣˡ˲ġСһԱԣˡ飨Facebook֮ˡ˲񼸺ڵһʱ뵽˰ġ
ǧԪˡ˲˵ӵһ˵һѣ֮ǰдվ֮ǰ̫ѧʶİ»࣬ʹӦ˵һͶʣһǧԪվӯѾ뷨ˡԵģ˼ͥ
ġ㶣û뵽ʷûиı䣬»ࡤֻǼˡ顱ǰڴҵֻԼļǶʷķչССĸı䡣֪հ»ࡤǷǻϺˡ˲ѵĵ·
ġ룬ʷǻԭġΪ»ࡤֽܵĽ͸ûֲվǼܷչģ֮ǰѾ֤ʵ»ࡤֶڷͶ˾Ǳų̬ȵģ޷ʽעģʽԣûаġļ룬ʷķչǻһġ
һ£ġЩΪ֣ܶʱʵ˵ĺСʲôƶʷǰıʷչ֮ģǷȫġЧӦƺڱҲ˵ı¡ʵʷȻԵķչͷǰ˵̫Сˡ
ûеһʱġĻӦˡ˲Щ⣬Ȼֻһʱ䣬ƽʱĽʮѸ٣һҲͱŴ˲١ˡ˲룬ҪŸ㿴վĿڻûߣҹһУе򵥡
ˡ˲ļҲŦԼҪҰġĻҲǷ㡣ġղŵɲڿ⣬ܿͻعáǧԪû⡣
ڰġĸɴ࣬ˡ˲΢һˡ˲ʶУձ鶼ҾܹεıͲ࣬οǶѾʮˣҪҵŲ֣ʽǱȽѵġġˡ˲ԸεУʽۺġ˭֪ġңʮһҴڵĸ߶ȣԿ˵ʳˡ
ˡ˲٩һ䡰ԺҪ׷ͶʵĻˡͷŸոðͱϨˣɲķ
ԼҲͶһǧԪټϼɣðٷ֮ʮĹɷݡðٷ֮ʮ»ðٷ֮ʮˡ˲Լ뷨˵˳ûѯ˵𣿡ΪϰԼ˵껰֮ˡ˲ͣһ£˰ġӦʱ䣬ϣѯһλġ
Ŷû⡣ġ赭дصͷͬˡ
ȥ꣬ġ˴ƻ˾ĹƱ֪һʾԲͶʡڣġõ˰ٷ֮ʮ顱Ĺɷݣԭʼɣŵ2012ꡰ顱ʱĻֵԪǧԪԪɵӲŲɡ
ȻġҲ֪һ顱УɷƱҪϡͣϵԭʼҲἱټ٣˲̫̰ģ𣿼ǵá顱еʱˡ˲еĹɷݺ񶼲ٷ֮ʮȫ˾Ĺɶ
ˡ˲ƺûġ᲻ͬ⣬ʵ顱ĵͰġôһ˿ϰǰˡ˲ʹӰġܵ罻ˡԣˡ˲ãġ϶ȫֵ֧ģҲˡ
ˣģ罻վʲô𣿡ġһﴴˣʱˡ˲˫ֵ̥ܵ뷨ʱһ뷨ǰġʵƵĵˣһ㶼ʣ˫̸̥ʱһֱռ
Ϊÿһ״̬˵Լн󣬷֮֡ģڴѧ˵Ҷϲġſھǵӣõ绰һ˵ˡ˲ڵϼ¼趨ӳĹܣҳṩһЩϷ罻ķܡ̵˿ɲ٣ҶԼڳ뷨Ȼ󴫵վϣôվĹܾԶʱ
ȻڵӰС顢С֮İṩûѡ񡭡ʵ뷨кֻܶ࣬Ҫ룬Ϊһѧϣվʱ򿴵ʲô񣬾Ͷӽȥġ˵ٶȷɿ죬绰һˡ˲ô̵ν罻磬ôͨƽ̨Լ罻ȦӣԣֻҪǷչ罻ȦӵĶӽȥ
ġ룬ͣһ£һ뷨һдʼġˣվʲôţ
The.Facebookˡ˲شɿ죬ͬʱôẓ̇Իش֮΢ͣһᣬŽ˵Ѿˡ
ŶѡTheȥġ˵仰ʱϵЦݺǲõ⣬ͽС飨FacebookӼˣҲӴ󷽣״
ʷϣȥTheФ˵ģҲձΪһʮǵķˡ˲Ф˵кܶ෽棬СϸҲǲݺӵһΪ»ࡤѭͳϸڷ治ôУʱФ˾һֳġ³
Facebookˡ˲ظһߣðɣĻشҲܸɴ䡣ȻһϰΪĵˣڹȥһദУѾԾѯʰġϰߡΪġǿԸʮĵӣҺܷ⡣
ʹˣ顱ʽ浮
³ʱˡ˲ˡ顱ĵһ˺ţǰΪʹãĺˡ˲ԼžǰġǴ˹͡Ī˹άģߺǰ»ࡤ֣˺Ǳȶ¶ɭ


704 ѡԱ
ġһ½֮ǰʼǱĺȫʵⲢһʮַĵӰ԰ġݵĹƻеڡһ·ݽһڣǡʮһ׼ҵĿĻʽˣġڶ·ݵ֮ǰ齨ؼԱݡ
Ȼǰġ֮ڵĵڶƷ˵ѡԱǵһʽӴ֮ǰǡݡײǡʼǱûֱӽӴһ򣻾Ϊ˹иŵʹһѡˣֻǵѡ
ǡﰸ鴦μӹһνɫԣʱġԱѡкĸ˵ԣ˵ѾڶˡһΣġԡؼԱǲ̫ˣϾⲿӰԱ඼ǶġԣġѡһԼúʵ
İϣġûκԥϵԼɪ򡤸ߵǡάأԼĿĵһ˳λԼɪ򡤸ߵǡάؽӵġĵ绰ֻ˵ǰġıľ籾һҪְƬݣûѯʲôģֱӴӦˡڰġ˵ٺòϢˡ
ؼⲿӰԱʮ٣ȺԱҪ̫ࡣλͲλµٺͰˣͲ˷ֱĸףһŮǲ֮ʶѡȻλʩַİͲСʱԱ
ϸ룬󣬰ġͽճŦԼɼԱᷢƸԱϢ
ڲɫġ˹ִһ绰ЩȷΪɫ˹ƫִڰĽɫкܴĲͬ
Сʱ򱻽ַĿֲѡǼСʱΪԼˡӴ֮󣬲һֱ̽˵ܡ洿ģĹ¶ͼįͺһɲĺڶе֣̿ȴһֱ޷̽ѯʧࡣ
Ƕ˵˹ʵʺϲɫġ뵽ˣ˹2007ݵƷ֮ⲿ˵CultӰһӰ˹ΪԸô˽˹϶һ˴СĳޣԼŮһദ
ڡ֮У˹ֵıʮ־ʣɬ˹չֵ쾡¡ԣ˼󣬰ġ˹ȥ˵绰
˹ֶڰġԵúϲΪʼǱŸոɱ಻¶ѣ֪ġ׼ݵĵڶƷٴʱ˹ûκԥ͵ͷӦˡ
ǰġȴȰѺúÿһ£ɫϸһΣΡؼĻͶʶһܣ˹ֿ籾֮
ġȻϣ˹ܹݵģڵ˹ֺ֮˹ֻģ֮˹ֿڡ֮гɫ֣ڲζԽؼвĽɫɫԣġϣ˹ܹԾ籾Խɫһϸ˽֮Լжϡ
˽֮˹Ҳʾͬ⡣ġͽ籾˹֣ȴĺϢ
ΪԾ籾ɫġԷɼ
ִļƵ֮󣬰ġûж鿴ֽǵǰͿˣһλ̫Ƕ󲿷ֳֵ˶̳ﲻԶߵϣСѡһҵ衣鿴Ͽɹĵصʵ٣ǰͿĿ˲࣬߿ԽӴҲôʮ˶ѡˣġǿһɺǿ÷¡Ⱥͼ˹͡͡ˡ
֮ǰġʼǱΪʱԵĹϵҪڲ˹ٴӰյĳɱһǧ򡣶һΣؼʮԤѣȻġʮһҵˣӻʱߡؼ籾ҲҪ棬ҲôԱġֻ潫½Ԥʱ򣬰ġǶʮԪΪ˱ĳ֣̩ϡԤʮԪġʹá
˹иŵһ׷桱ǧӢͶֻսӵĶݸʤؼһҪӰҪ̫ԱҪķװĲҪЧ԰ġûдһǮ
ʮԪԤԱһǧԪĳɱ˵ؼ֮ʼǱԲһεƷ⣬ؼ籾ɲǡʼǱİ£ؼһCultӰҲ硰þôɬѶⲿƷľԿ˵Ǹʮ㡣
ġִʼǱʱýΪִǡؼǵءءؾᵽ̲ͯͬġѡһƷĺڰŤ֡Ȼ֤֮ʵġݵײƷǡʼǱûֻ̫ת˹ĿѣϾʼǱһİӰҲ˵ϡֵڴ
ɷϵǣýڡؼһCultӰǲõģǿڱƱԿ˵һƬ˥ʹСܿŦԼʱְ֧ġʼǱ͡ؼ˵ǰС
΢Ԥ㡢ƧԵġټýעǰԵԱƱز̫࣬һԱƬͼǧԪǰġѣԸ⽵ѳݵӰû˻ϣˡؼġ
ʵԼɪ򡤸ߵǡάؼˡؼ飬ֻԵһԪƬ꣬ͺ񵱳ݡһ˹ҲȷˣƬҲ϶ͬʼǱһõһˮ׼ˣҲǺԼɪ򡤸ߵǡάһһԵƬꡣڰġĿǰִƷӦöǴֻǲ֪ƷЧΡ
ġʱ䶨˽룬֪ؼһСƷжԸǰԡ
˿ֱѾʮˣû˳֣ڼ䵹ǰҰġǩˡġҲʮֵһԤ㲻ʮԪƷˡ
ûвμӹںѡԵİġȴһ㣬Ҫһ㣬СɱСĵӰôڶԱǺܲġԱصʱϣܹʱִӶԱһӡ󡣵ȻǰӵҲǲ⡣ǰ̫ĻҲԳ֮ⰲȴ
ԣʮҵʱԱ½ʼˣʮġǰѾۼԼĪʮһλԱģԵһλԱʼԡ


705 Ա
ع˰ġԱģȻĳƷǡþһȴڡѻ绰ͤʱİġҲһ۷۵ˣԱ㲻ϣ찣ġʱԱһȴǡյ˵ĵٻƺѾǺܾúܾǰˡ
ӵʱμӡѻ绰ͤԣѾǰġȦĵĸͷˣ갣ġڶλãҲѾԹٵλϡò˵ı仯ԶԶƻ
ʮǰμԣġǺܿĵģ١ؼĳﱸ뽩֡
áһ˴Ķ飬ֱߵ˰ġǰһߴԼĿڴóһСƤУóһƬ˫ֵݸ˰ġԱ㹤ľˡ
һ˵Ϊ˱⵼ݡƬԱ棬ԱᶼɳٷˣϵӰѡǹԱԱԱǵȨ棬ҲѡǹеĺĻȻֻûо˵ĶߡԱǣСؼͨѰԱĶӰ
áлĵġһƬʲ£ӦһӢˣӢѪͳȻԼ֣΢Ц˵
ϣҵԱʲ¿׵˵סġҡ֮󣬾ڰġԱ߸ԼĪ벽ĵط
ʵʲµĹȷԹûкĻ潻֣֮⣬ԹûκβֵȨԣҲŰġĹֻǿԱ
ԱľҲˣζԿԿʼˡġǰŶӵĵһλԱ¶һЦݣ
һμԵһλ壬ʮȻμӰӽԵԱġܿͽĿʮԱ˻עŵǰλԱϣãлǰμӡؼԡ
ãȻϵðġģȦڵȷ˵ǡ˭˲ʶҽк˹ţ٣ʮꡣҪ̸̸ǰƷ𣿡
Ŷġ΢Цҡҡͷţֱӿʼ԰ɡЩǰμԵԱ඼ǶԱӦòˣԹȥƷص㡣һɡ
һԱ˵ԱҲ㣬вӰﳣֵмԱǵıݹ׶ʮʵʹֻǿʹҲܹгɫݳңΪԽɫĿʱҲ׽״ֳ̬ǿȻֻձ󣬲ǾԵġ
ǰĺ˹ţٽ״̬ͺܿ죬˫ؿŰġϸŰġԳıڴԼܹλıݡ
ǰһĺӣܿɰ棬ܴࡣ޷ĶĿϣǣֺ½ܣ㲻ϣ׺ݵʱ㿴ҧͷһ̬߶
ġĳǡؼȽҪһϣһνļһϷŬһƬ󣬽óϣģԼľͷǰɰģͯĽ޷ĵͷ֮󣬽ָ쵽֮䣬ҧšһ棬һһ̽ĿʱбĿܣһ棬ֲϣñǿƴԼĿģϣͨԼúΪһõ£ӶԸܹ
ڰġԺУⳡϷĻ棬ϣı̫ġֱ̫ӡ̫еζ̫ŨˡġԸԼľͷУֻϣվڳɳĽǶȥ£ֻͯͲɳеһƬΡ˱ǽ㣬Ͳǣֻ޷ƹȥһƬΣǵĳɳ޷ƵӰ졣ԣϣıܹбҪĻһʮˣŮˡںӵǲݷϵġ
갣ġ˹ţٵͷ΢һ˼ġҲûżֻ濴ǰλԱı飬ڴһῴԷݳ
ġûе̫ã˹ţ̧۾˹ֻüëȻûм俿üͷѾ΢΢Կ̡۵׵ĿɼԸоһĭ
òã˹ţٺܿͻָԭģġֻ΢һᣬͿѯʵ֪ԵһأղŸҵĸоԵӦŮѻӣȻŮҲһԡʵ˹ţٵıݻǺܲģȻ΢һЩᣬĭĶȥãΪ̰
˹ţ㶣漴ʶġһʮֳɫԱԼһʮϸ塢շԱԣġԱϸڵĲ׽ʮ񡣺˹ţٿЦһ£Ҹղŵȷҵӡ
ġûлػֻ¶һ΢ЦţԱߵֽϵʽҪһϵġ
ԭ˹ţپԼѾûϣˣġĻȴϲ˵ղŵıݻðġĿ࿴Ĳֻ֣Ҫỹţֵÿĵġ
ʮָлϣһ磬˹ţЦݵض԰ġ˵һȥԼϵʽˡλ˰ġǰ
ġ˿ͬԤһ㲢û̫࣬ҲʮѣٶĻǰͿ˾ͲôˣҲҪļƵһҲСġԱߵİʲһۣ˱ʼǱԣæµʲôЩԱľǣٶԼĸҵеԱеǱ磬඼ǺȦصĹԣʲµæµϡ档
áкġע˹æҲһʺ̧ͷǰߡһλӣ°ͻûйθɾĺټԭͱȽ٣ЩʮͷģѵԽɫ𣿡
Եġǰ˵ͷʾȷϡ
ġϸϤüۣǣ㲻𣿽ˡüۣ٣ǺϤϤ
Ц·ݾҪʮˣԣҪһˣǴ⡣˵ڡı籾ﲻͷ˿ԽľݳҾãԶʮȥսһʮİһ㶼ϡ档
ġȻʧЦ
ܸʶ㣬ҽ˶˹£ʮꡣ


706 ϸڳɰ
˶˹£ԣǰ˵ȷ˶˹¡
֣˶һͷˮؿ㣬ʵ˭ǣ2012֣ȴһƷгXսһս߳ܡд󵨵ƸݳӮ˹ӰͷΣ300˹ʹʿĿʲ޳ܻ쵰дӲʾٷװļ
λ¹ѪԱɣ1994׶Աݳˣ2001ʷٷҡ˹Ƥķ˹HBOӾ硰ֵйݳȴһֱ2007ͨˡ300ո¶ͷǣҵĸ߷ȴҪȵ2011ˡ2011ҫԱкܶ࣬˹һ˶˹һλΪӵжԱ2012ΪĿһԱ
ǣ˶˹£Ѿ˳ĵʮͷˡֵ֮⣬ûκΪ֪ƷǡֵҲûܹ˴κεķչλԱڶʱΪһͷβˣһλȦԱ˵ɲһֵ÷Ц¡
ġЩ⣬ȫû뵽˶˹»ԡؼɫҪ֪һġؼͷβĶӰӳʱ޶ӳģȻ˵Լɪ򡤸ߵǡάأ족ҲֻǾרҵӰԺ磬ͺ񵱳ġþ֮ڰġһؼĿԼɪ򡤸ߵǡάسˡοռ䡱֮ⲿ걸ܺƷűӰԴʷĳз˳
Լɪ򡤸ߵǡά֮⣬Ӱ֮Աû̫ϢֻµһǵЪв񴳳һЩãͯǳǿؼۻġ
ҲǰġؽԭΪǵԱ˭ˣݡҪһЩݡղķ˹ߵλѡǣڡؼġֻԼˡ
Ȼ˶˹ǰԣġ⣬ܿջעΪһлҪݼ˵ɫҪϣ½ۡ˵ˣ˶˹2011ݼ󱬷2004꣬мĳݼλ˵Ļ⡣
ġֽղ˹ţٵĳ˵һߣѡνԱҪˡ˶˹Ҳûмȥܿͼע˼ġղŵҪ
ԼĪһҵʱ䣬˶˹¶ͷüͷţһ˼ģ̧ͷġߺƽͺڿһһ㡣
˶˹¿ʼЦһ΢ЦԿĿŽ׵ݡһøеЦݣݳһֻţ˶˹µĺȻһ£ͱ״Կ仯ߵЦݻһ㣬ƺеǣǿģ
˶˹½üͷ΢΢м俿һ㣬ǷƵľᣬŬ沿ʱµľ££Կ۵ʵĿͷų󰮵Ϣ
ֻ˶˹Ǳ촽Ȼһ£Ͼ˿ֻǵЦݾͱЩǣǿˡ΢΢ǰһ㣬ӽӲغÿ⶯һ¶ᷢƵģֻƶôһ㡣
͵أ˶˹±еж˿Ȼں£˼򵥵ĵŽ¿˰ġġע⵽ˣ˶˹˫ԼĿϲ˲ԸоĽšղŵıݣ˶˹¼Ȩȫ˳
ʵǿԸоڵ˶˹±δʶ˹Ӱ۵ġ߳ܡ˵ɬдݳʱһЩ⡣ɷϵǣղŵıݿƾʣġѾΪˡ
ġϵ΢ЦǱԭͬһ⣬֪Եһأ
˶˹³һ£ǿڱԼĹ۵㣬ҾãڽУӹȻǺӣͬʱĻԣһ̣ǿӵģӦôû̫ˡġ΢Цȴ΢΢˵ͷȷΡ˶˹ƺԼĻƮһ£¶˰ġĽ࣬ԵĲǺӣĶӦöٴһЩΪ¾ŵӣЦݻǺΪڸʱҲĭԼֻ̫̰΢΢졣
˵֮˶˹ɿŰġͣԼĪ룬ġ
ò˵ϸھɰܣ˶˹¸ղŵıݵȷʮֳɫ
ġȷ˶˹¶˵֮Ž˵ҸղŲпֿĶֻгܹǣû˿ȡ֮ǿǰĳ嶯ҾûޣҲӴ񡣡
ġĻ˶˹˳˼ȻȰġ꣬ݼϿûޣֻвϵؽϵҿȡýοġڻվڵݵĽǶ˵ôڱľԽɫ뷨ˡ
˶˹»ػġ΢Ц˵˹Աϵʽ𣿡Ȼ˵ʵġѾҪ˶˹ˣΪȷܳɫǽԵĵڶѡż
˶˹ƺ˼ġղŵĻȻͷʾͬ⣬ԱԼϵʽ֮󣬵ͷ˼뿪˿ȵꡣ
ܹ˿˶˹£ʮʺϽɫԿһϢðġ˲١ϧԾ˽֡
ǰμԵԱУԽµ١ˡԱģҲҪΪĸɫϷݣҲձ飬ԱȽϴԶԣλĸ׺ɫٶʱڣǰԵ˶ʮϡ١ǣԵԱȽ϶࣬ǽչҲԡ
ĵʱ򣬰ġһƺ˶˹֮ĺùˣûκһλԱܹͨԡֱߵϣ˺˹ţٺ˶˹֮⣬Ȼֻ֡ġԼΪֻ˶˹ǷҪֻΪԷһҲԱ֮ϣ̴ܹﵽˮ׼
ڣġᵽ¡ĸˡʱ¡㻨˼µʱѰԱѰͶʣǵѡϼҪˡԵ¡ڰϻ㿴˰ġץסһݣֱҵ˲ʿ١
ȻġֻǾСʱѣΪġֵĺǰ˳ʮԱȴûܹҵʵģȷ˺дܸС


707 λ
ѡǹĽȻðġᵽ¡ľȣ¡˵ѾˡʮһҸͶʣСġŶԱԡؼѡǹѾǱȡþ̫ˣֻǰġ̫ޣڽɫϵùҹŵ˳Ч
һ£¡ﱸþǶôѵһ¡һĶӰǶôһʵͬһӰ״Ҳ̫ãʹʥ˹Ӱƽ̨и˹̽յרŸھӰĹ˾ӰľǾٲά衣
ġһԱ죬ƱǲСɾһԺյӰʽ޵¡ؼͶʮԪ޷õӰ㹻ӰȻҲвԭΪġƬݵλϻû̫˵ƷǿԴġﱸؼ̬ȣͿɼһˡʹ簣ġҪӰ޷ҹע顣
磬ġǰͿԣý˵ܣ⸽Ҫ˵ýˣжӶûг֡ȷһͶʮԪĵӰʲôͷ˵ʼǱֵüддôؼɴûˡ
ⲻǶӰȫòϾӰЩѾȡ˳ĽܵĶĿ⻹ǴӲ淴ӳǶڶӰĹעǲ
洦Ǳݵ̨ǿֻһѣӰȴѣʽһӰҲҲƽ̨вչʾʥ˹ӰҲŲһһζѡ
ðġ뵽£һѹYouTubeſƵվδ𣬲ΪǿƵվʻͼҲΪ˶ˡӰչʾҵһƽ̨δȫļ˹͡ȲYouTubeϳԼģ𣿵ڶҲġԶԶֶӰ״һЩŬ
ʮһҽĳԣʵְġֶԵӰпյ뷨ڴӰ˾ġҪ㡰ؼľ籾ƱҪˣڡʮһʵһңڶֺͶӰĴ
ôΪʲôġܽһأΪˡӰṩһЩİҲʽҲǾ飬ҲרҵҲչʾƽ̨ҲǷһҲע޷󣬱ϾġʮһҵޣܹһԼ㹻ˡ
YouTube𡭡ġΪؼԱģ˼ȴĴ
ãμԵġһŮġεȥ˼һѳ˻֮ǰŶӵԱѾˣڶ½½һ˶ѣġղһӵʱ䷢̻
áġһ̧ͷͿһഺףǸŮµٻǰأŮԽɫȽᣬҪûôϸȻġ⡣
ųڣġ߾ͱŮߵӰ˹ȥ΢΢죬ƺǳԾüͷм俿˿ɻüġҲǼߴˣܿͻָ˳̬ŮѯʵС㣨Miss
£¡԰ɫġ𷢴۵ŮЦݵ˵û䣬ָǸðġȲѵŮ˵ˡµɫġ
ãҲμԵġˡϴŵƤЦ⣬һֱţŬԼ˫΢΢ȴй¶
ġûԤϵˡμԣɼ֮󣬾ֱӿʼˣûüͲˡϵء£ġҲܿϳλԱ
ͯǳʮһ͵ģأ½ڵӾﵣǡһֱǵ˹޺һˡŮ֮󣬲˴ҵߡŮڽӳⲿӰȡʮֳɫĳɼ󣬰2008ˡѽΪ˵ݳȻ֮ȱԵĴ2011ġСñҲδȡԤеĳɼǺͿ˹͡˹ͼءˡꡤ޲һ𱻳ΪС
ġǲ֪ºͲˡѣϸ룬ڰϻǰ꣬񶼻ڰϻѧϰСڰϻʶİɡ
ǰŮȻܰġ۵׵ľȣϵЦݼѹѹסġҲ¶һĨε΢Цκܿͱص˱鱳˵С棬ԵƬ̡С㣬ҪԵǰɫ԰ɣ
ġһʱоˣðġĵײЦˡƺԵģһ֮󣬲ˡ˵ɡҺ档˵꣬ˡҲЦڰġãμӡؼµɫԡ
ġ˲ˡһۣƺѯʡģ
ˡŬԼǲҪɹƺ֣صص˵ͷҪʲô
ġ˶٣ˡһԵĻᡣ
ԭˡͰ¹ĿʲôǵȷǶԽɫй˽ģڿˡıҲ棬Ϊʲôˡıأ
Ҫ㽲һ̨ʡµɫġԹüŮϧûһܹ⡣ġ̨ʱ˹ȥָָúɫǵǾ̨ʣƽ˳λãһ޵׵ĺڶ㲻עͻݽȥԶʧԼ
ġûн;龰Ҳû˵ĵϵµɫͬûϸֻһ򵥵̨ʣ̨ȴ̺˺ܶݡ˵µٶʮ˽ģ˵֮˽ģ˽ЩΪ֪ܣ˵µҲϹղŷһжͽͣٱ˵µٶкܸӣͬп꣬еǡݡ۵ȵȡһ̨ʣݲͬչֳͬķ顣
ڡؼ֮Уµٲǣȴ߲ȱٵѡͷ٣ҲʮҪġ
ġϣμԵԱ̨ܹ֮нͬݣȻעԼ⣬һ簣ġķûȷ𰸣һԵ뷨ϲԱɷӡ
ֻǣˡʲôĴأ


708 ʸ
ʵϣһӲˡȻ죬඼ʱнʼδӵһӰƷ֣ʼֻǻƿһǱνŮɡ֩ŮӵһŵĻƿˡڵӰţп족ո¶ͷǣƾ衰ŮΪ֪ڴĻȻСд̵ҰˡƷȴδݼ֤Լ
һƺЩ仯ˡǼ־Ͷ˴ѧڼǴѧɼУĵӰϵޣʽӴӰƷ֮ǰͲѧϰݼۻԣˡǷıˣֻıݼϵڴĻϵľжã޷Ԥˡ
ԣġҪ˵֮ҲЩڴˡʲôı֡
ˡûż֣ͷʼĶ̨ʣһܺõϰߡҪΪһλõԱҪѧľĶ̨ʡ̨ʲһ仰Ӱ̨Ǿ籾ɵһ֣ȴԸ߾鹹ɵҪأԣѧĶ̨ʮҪġ
ˡڶ̨ʱ۾̨֮ƶ֮˼顣ÿһεʶһʼһһʵƺƷζʵ˼Ȼٽ˼ӵ˼ˡ˼һ£ӦԺ֮д̨ʣĸԽ⡣
ԸоڴѧﲼˡѧϰණģĶ̨˺˼·ȷǿưİġҪϸ塣
̨ʲȻˡ׼Щ飬ʵǰҲͻ˲Ӷѡ
̧ͷˡ˫ۣƺһ̨ʡʱĲˡûƽʱƤͷ飬ȫȫƽӶΪˡȽŹĸԿʱ־˵ǺܳģǶϷ˵ͻĽһӡ
ڣˡȴԼϢƽԭȻŬԼµɫ֮С
ˡֻѣ۾ġûƽʱϤ׽һİһ㡣ֻ˫ɫʮƽͣƯüë΢һ㣬ƽ֮дһĨϧۣƽ˳λáˡ˵ˣƽʱȣʵϢһЩɢ˵ƫһЩǹڣֻڵʺ͵ʵʱŻٶȣЩʧ䣬ģһ޵׵ĺڶ
˵ˡ˶٣עŰġ˫΢΢´һЩ۵׵˼ڸסˣ΢΢һµȴй¶㲻עͻݽȥˡٴ̧ˣӵȱĨʧش˳ԶʧԼ
̨˵ˣǲˡûмų״̬ͷƺЩң⿴һۣȻջߣٴ̧ͷ˴⣬ġĲûֻ̫ǰһԲ
ԼĪ֮󣬲ˡٴתͷ˰ġڵŻָԭ״̬۾ؿŰġһõĸʦݵĺӡǽй¶ĽġȻʧЦ
ԼΣġûڵһʱۣǷһ䡣
ˡŵһ촽Ҳ֪ҪҰ
ʵڿġڡþı֮󣬲ˡʮġѡƷĸԣġݼС
ġһŬԱȻǿư츳ʮԸȥѧϰ츳ǲģŬǱزٵĳɹأڸиҵˣȦҲ⡣ġһкʶ
ˡɳһԱͥһЩԱġԱȴࡣʵŬԱкֻܶ࣬ǲˡ󲿷ֶǶţԼȴ࣬԰ġıòˡڱһµʶˡںСʱнӴݣֻ¶һѡ
֮󣬲ˡԳΪԱ뷨ʱѡ˼ǴѧɼУȽ졣ˡ֪Լ㣬Ҳ֪ԼľޣΪ˳ΪһԱһֱŬš
ˡȷԼ԰ġ֮ҲӼᶨ뷨ˡġĳɫҲ޷ԱλĺϣԼܹΪһݼɫԱܹͰġƥ䡣ɲϣԼΪһĻƿĻԼûվڰġߡ
첼ˡͰѪȥԱᣬⷢ˰ġġؼƸԱϸĶ˶ԱҪ֮󣬲ˡǰһԡʵԣˡϣܹԳɹµɫʮִĿ
ԣԽ֮󣬲ˡ黹Ǻܽŵġһ棬ϣԼݼȷǼ򵥵Ĳ԰һ棬ֵԼıݲλкܶطҪŬġˡֻоԼһֻӣıػֲ̿
ġ֪ˡôӵӦȷڲˡп˽źͿ˵Ľ΢ӿһЩĵȻиĸо̫ˣԸо֮пĳɷ֣Ƕ̨ʵĶ̾΢ıһ£ıλ
ġĵһ仰ʱˡ֮лһģΪڴеĿ϶֮󣬲ˡͶȫעġԼ֪ЩԼĸĽкܴİ
ġˡı飬ǵĻ΢һ㣬֮󣬰ġͣһģȻŽ˵˵ıݺܳɫ
ɫһʱˡûзӦŰġһ¡ţͿ˰ġǵЦȫչ˿װС㣬֮ǰ㻹ûʽӴĻıݣôҾãӵеʸˣΪɫòΪԽɫԼ⣬һݼĿʼ
һӣˡݡţп족ʼԼԱģഺ޵УһΣˡ޵еഺͬʱݼҲѾһˮƽҲζţˡδԱĵ·ϿиӳԶķչ
ղŵıȻвٽĿռ䣬ڰġһӲˡڡŮдƷеıѾɫࡣڲˡ˿ưרҵ֪ʶҲԿݼеĿҲĻ᲻һˡ
ˡװġ˼֮ϵЦһһ˿ǲζͨµٵˣ


709 չ׶
ϵʽϢĻһϵġǰġԲˡĻشͨԵԱ˻شȻˡˣûȫȷ֮ǰġĻشȻһġ
ˡ˫˷ܵ˰ġĻ֮΢˶٣û̾йǿ˰ġһ֮󣬽ƵԱߵֽϡֽϵļ֣ˡ˰ġ˼Цȫ˿һһսȭһҮ˷ȫȫֳ
õЦݣġҲ¶˴Цݡ
ʱղġС㡢ϷǿԽˣΪѾˡġſ˵ô뵽Եġ
ǰġĻ˵һ룬ںİ¾վ仰˵ʱСѾߵǰ棬˸߲ҵ˵ˣ˰ɣǽֵˣ
ˡͰġ˵߽Ӵһ𣬸ղŹϵЦͣһ£Ȼͬʱ
ġ˰£˵ͷǵģֵˡˡ˸һλãʣ̧ͷ˰ġһ£ǵͷֽдԼ֣ϵʽ
µԱȻûо֮ʵݼϿɵģ2005ݹⲿƷΪӮʿŵʵӰڵŮԱͭȻ2008ǲѽҲӮ׶صӰڵԱҲǰ˹Ӱ󼶱ԱԱ֮Уݼ׻Ǻܳɫġ
µҲһ簣ġӡ󣬱˵ϾޣȷʮֲڰɫѾλˡġҲûκʣðֽ֡
ˡͰµԺܿͽˣˡμԾһ⣬мͥۻᣬԺͰġǱ֮Ҳûȴġˡ
ؼԳ˰㣬ĺɫѾˡͰʲµ֮󣬰ġû뿪λϿĳɹ
˶˹¿ݰˡµҲû⣬ϷлҪúõһ£³ݰһҲԶˡͲ֮⣬λݵĸף˵СʱͯԱټĺѰˡ뽫Աƻкܳһ·Ҫߣ
ԱѡѣʵԤеģǡݡǡײոսġʼǱѡԱһϵĹֻ̡ǰġǰûֱӽӴˣԲŻرø̾
ġֲشһ绰ȻԱѰУǾѾԳﱸˣ㳡ҲѾѡˣ֮Աȷ֮Ϳֱӿˡ
ãҲҪ㡣ֲؽӵġ绰ʱƺæµֻǴæ˵һ䡰һȥļ㡱ġļƵķǴֲذæԤģȻ֪ҵġ
ϼھƵ˶⣬ġͿʼھƵ귿˼ԱȻԱѡȷһ鷳飬ǰġһƣӵļ䣬Ժ֮ԱĿʮִġңġ֪һЩȡɼڻԱ˵˶˹£ԡؼԱ˵һõϢ
ԣġѹһļ䣬ѰһЩʵԱȻͨԱᣬܷҵؼҪԱΪǣͯԱѡڰġ˵һսˣ룬ң2012ʮˣôкܴȷˡġɲ֪ЩͯԱѾȦҲ֪ЩȦĶͯھпԡԣͯԱѡͳΪΪѵˡ
ʵһ£ԭΪԼǵˣǱ۾ȥ䣬ͻᷢʵһֱԺУƽʱᡰǵáֻΪ̫ûзɹ̫ˣֻҪȥ룬еСϸڶ³֡
ġʼԼĵӰѰҺʵԱзʱֽϼ¼֮ѰԱĹͻɲˡ
ֲ췿ŵʱ򣬰ġڽĿǰֵǲ٣жˡж˿áҪжԸݡؼһδ֪ˡ
ԹˣֲؿŻɳİġŴ
أġûٻصǰȥԱֲ֪ؿ϶²ŵġ
ֲӦһ䡰ǡڰġ£ֲػμԼ˵ݣѰġ·ǰ档ġѡؼ˵֮󣬴ֲź˵Աܰĵȷ࣬ﱸһֵġ
󣬴ֲؾͽ˵ҽ̸һӾ¡
Ӿ磿ġΪ⣬ﰸ鴦ĵһŹ룬ʳɼʮȶõڶԤû⡣CBSʱûʮһȥ̸顣
ʹȥʮ찬ϳϯһΣġʼûаԼȦڲԱΪӾȦľȵӰӼңҳʱֳûлѴʱУǺȡóɼġ
Ŀǰﰸ鴦Ҫж֣ġֻżһЩˡġû뵽ֲػԼ̸Ӿ¡
ԡֲص˵ͷʮһʵвٳɫı磬ǱдĴ󲿷־籾ṩ̨кʵƷǻݽԼһġνĺʣҪָʺʮһҵʽĵȸ档ҿһƷúܲеԴҲٸһƷĳ
ʵĻֱ̩֮ӾͺˡġǸ˦ƹ񣬲¹ףֱܹ˵ʮһҾȻѾ㹻еڶӾðġΪ⡣ʮһǴڿչĽ׶Σչͷǲ
ദֲض԰ġҲ㹻˽ˣȻʱڰġľǳԾѣ찣ġĻشȴѾԤϵˣ̩ڲڰҪǣĶϣ̸̸
ġһ£ֲزûаѾ籾ԹĵӦģֻҪһЩˣʲô籾˵˵
˹ҽHouse.M.D


710 ת
˹ҽHouse.M.DһиԵĵӾ磬ɴִƬ
ݸ׸ꡤ˹ҽ˹ٴѧҽԺҽѧΣҽС飬רŽָ֢ҽԺ߲ŲϵĲˡͬʱ˹ҽȼ⻵һߣڴȲʹ״̬ʳֹʹҩά¶ʹ
ĳ̶ֳ˵ʵ˹ҽ͡ձȺеĽܿˡ˹崬ͬһˣһƫ桢һгܻ쵰һŵһ̱°һɶѣ˹ҽӿŵ£ҩ񫡢ϲŰԼ¡µҲһҽȴϲ
봫ͳҽƾ缯ͬĵطڣ˹ҽڲרעʽʷɹҽ硢ʮ弾ġҵĹ£E.RҪչֵƹ̣Ƭеȷ̣ȤڽաΪ˱ڿ﷦ζг̴Сĸ֣˹ҽﰸıַʽΪҽеġֳ顱ںǸþһ󴴾١
˹ҽᾭָʹԼ뵽жԲ˵ʵؿ죬ݲ˵ʳƶ䲡֢ʵﰸõķֳķʽȻЩϢͨ˽õ˹ҽŲɵһ仰ǡÿ˶ѡǳʲô⣬Ƕ᱾ܵһЩؼϢó𴩱˵ĻԣҲϲԼȥ࣬ΪԲֶΡΪ˶²ԥؽĲܲԹ۲췢̡޼ɵŵ磬Ҳú˹ҽ顣
׼ȷ˵˹ҽҽĽܿˡ˹崬ǡﰸ鴦͵ҽ磬Ҳѹ֣籾ջᱻƼʮһˣʺʮһҲˡ
˹ҽʮֳɫһӾ磬ġǵãⲿӾһ˰˼ǰ弾ʮָߣΪ˸˹ӹĵӾ磬Χ˰ҪĽ˽򽱡ӰԱЭάȰ佱ԱĿ϶
˳ʱڵĲ֮󣬵Ӿڵ߼ʱ˹ȵףڵڰ˼ʱ˹̨ⲿ缴ᡣһҵ̨˵սһ缯ͿһӲѵľ缯µľǲһģһǸѵľⱳԭͨǶԱƬ磬ҲԱڲķ磬Ҫǣʷչ߸߻ߵ̨ͣȻҪǼӯգôⲿӾԹ̵ƱسΪҪжϱ׼
˵˫˫ռġѼǡ͡СΪӲѶģ̨յ׾缯Ǿ̸кġ
˵˹ҽҲˣȻڰ˼ʱӲ֮ǰǿˣɼɲվ黹ǾˡҲʼˡ
ġ˴ֲصĻ֮ѯһ䣬˺Ƭ˭
ֲظˡĴ𰸣Ҳðġȷϣ˵ͷⲿǹҿԽԱѡһҪ
ڰġ⻰ֲزû̫⣬ﰸ鴦Աѡι֪̾ˣġԱʮӵġҶһ缯˵õԱǳɹı֮һ
ҽںʹ̸籾⡣ֲָǰġ绰ʱ״ʱںʹо籾ۣǶ缯Ӧýĸ̨ȽϺʣҲ֪ⲿ缯ǺиԵģÿ̨Ը㹻Դƹ㡣ղŴֲضԡ˹ҽ˼򵥵ĽܣԱȵģǡձȺ˶֪ġԽܿˡ˹崬ĸ죬ˡձȺȥĻԻ͡
۵Ľǣġѯʵ
CBSڶ̽磬ABCڸûо缯ԽЧľǶNBCһõѡ񡣡ֲصѡ񲢲⣬Ҫ֪NBCʾ֮еľǿߣѼǡNBC̨Ʒ
ᵽһ㣬ġȻʶ2004ˡָʱϵ2004꣬ʷʮҪ2004ꡣ
2004꣬ʷɹӰһӾ硰ѼǡţһŮԹ˵ǿӰġСҲᣬҲζšѼǡһҶľ潫ʧʾľȫš
2004＾ڸ̨˵Ǿ޴ĻᡣNBC̨Ѽǡ֮Ǳҳһȫµľ缯̨ܹʵĻԻʹͳȥCBS̨˵ֳ顱һϵ̽磬ڿڱӮһƬƱǷĴʱABC̨ʵľϣһֱƣ2005֮ǰ˵ABCľ缯ǿռаİλãôƻв˾ڿЦԳκûᣬǱı䡣
ҵĸ˹̨ȥսԵˡżAmerican.IdolİȨٶڵʱδҵ̨ע⣬󸣿˹֤ʵǵĺ۹⣬ż׼ʾѸ𣬴˸̨Ĳټϼŵġ24СʱĿ⣬Ȼ֮䣬˹̨Ҳӵ봫ͳǿһƴʵ
2004ľ·＾֮ӿֳһϵľ缯ҲΪʷҪһת۵㣬ʵҲ֤ˣ֮һҪļ屬
Умָͻľ缯˹ҽһ֮⣬Desperate.Housewivesʵϰҽ٣Greys.AnatomyʧLostе֮Щ缯ӮÿڱӮùڣͬʱҲӮ˹̵2012Ĺаϣ˵ʱѾġʧ֮⣬⼸缯ǰʮİ֮УɼʵĹڻԹ̵ˡ
ټ֮ǰ2003꿪ġú루Two.And.A.Half.Menﰸ鴦Ⱦ缯֮2005ճļƾƷЩ缯һһȫʢĻƽʱ
ϸ2004ֵ¾缯УֳɫƷʵϰҽ١͡ʧȫABC̨Ӿʡڿڱڽ棬ʵȫ淴ҲABC̨ɹһսʴսȡ˲ơ
˹ҽڸ˹̨ټ֮ǰġż񡱺͡24Сʱλ֮㡱չֳǿľرǡż񡱶ʮ굽ʮ˵ܳңҲԭӵĸ˹̨һ2004꿪ʼ2012жΪͳӮңȫȫҵ̨ưԵľ档
̽ҵCBS̨ԼרϷ󣬲ԭеġֳ顱Ϸչһϵ磬ڡﰸ鴦ϳͷƳ˸ġCriminal.MindsճɹȡӰNBC̨ʵϹھİԡ
NBC̨ڡѼǡ֮δܼʱƳľ缯Ȼֳ˾ԵʧƳ¾ҪôûлԣҪô㣬Ӵһ겻񣬽ԭϴλãABC̨֮һ·ȥûܹӡѼǡĻԻӰ֮߳2004굽2012Ĵ̨֮еס
ݹ۶ʮһ֮ʮͷ˵2004ȷʮҪһݣԿʷת۵㡣󣬸˹̨ưʣCBSܵУABCǿƷһƬ죬NBCһͿڹȵ꣬ûеõ̫ı仯
Щ2004ֵľ缯ġڡʧƬJ.J.ķ˹ȤλƬ˵뷨Կ˵пգ˰ʧе38ڸʮƷJ.J.ķ˹ѾǺƬˣġ˫ŮܵĺȻȷǰġ²⣬J.J.ķ˹ӦúABCǩӶͬġΪ˫ŮҲABC̨ŵƷ
Σܹ2004ʷת۵Ул뵽˹ҽУڰġʮһ˵ֵҵĺϢ
صղŴֲصУġ֮ȴѯʵΪʲôһ¸˹̨أҾ֮úϵ˹̨ӦԸһðա
ġĻôֲ˼Уڴ֮еձ鷴ӳ˹̨ڵӾ緽滹ȱԵӾƬ˻Ǹҵ̨ġɲͬδĵӾгڸ˹ģCBSģNBCġABCģΪNBC̨ڡѼǡ֮ü궼˾ߵشʧ󣬵¸ǫ̃ʺ˹ȵס
˹̨ԸֵĻԡżΪвţӦһܲע⡣ġ΢Ц˵
ֲ̧ͷһ䣬ģ
ȻġġȷϵĴ𰸡


711 Ӿ
ڶ磬ġȵԱһˡһβͬˣʹǼʶԱṤԱǣڰġĵҲССɧȻûǩ֮ľٶѰֺӵȴ١
òףġһԱ˹ԱϣܹһһϵЩԱؼ룬ԷǷԸǰԡ뿪Ա¥ʱѾȥһСʱ
ġֻܵȴˣһȴܹõӦһҲڵȴµԱǰμԡ
ȴ£ˡϿΣ԰ġȥ̽̽ࡣɼʵɼļӰأġȥˣǵõڡֻһΣJust.A.Dream֮ǰġȥ̸ݡɪޱİ࣬һ·ǰУҲ·Ȼܻٳˡ
Ӱκʱ࣬ʽĽֵͽڲͬʱ֮ͬдҲÿһʱ䶼һЩȫµĳ׹ŦԼϻĳȴһֱڵģΪӾ綼һֱ㣬ЩʹʮƵĳ
ﰸ鴦Ҳ㣬ġһԸжϴһ绰֪ǽ㣬ǳ⾰ˣ˵Ҳȥֳ
ġ̽򡤲İ࣬򡤲㡰͵ġⲿǡ޲ġõ¡塢ŷĺ򡤲һݵƷı̨ͬ磬Ӯ׶ءŦԼĶ϶һҵӮð˹ѵݽˡ˶˹ϴĻټǹõԱݣӰڿ֮ʾӮ˵Ĺע
͵ġⲿƷԱݵƷǽ㡣
ŷݹ˹ׯ԰ӰءƷ껹һɪҪӳ֮ƾ衰֮ǡȵڵӰ洳ɼ֮ǰһɫ̨Ա
ǡ޲Ʒǲʤö٣μˡѵĻ񡱡ŵɽʮһ޺2000һЭҲλĴŮӮ˰˹ӰСˡ
ӢԱõ¡ΪκŵΪ֪˹ܡµˡȡʮֳɫĳɼȥһɽҲ˳Χ˸佱Ա
˵ҵˡ˶˹ˣԣ͵ġھԿ˵ýĿĽ㣬ɱȡʼǱɫ̫ˡ͵ġĹҪӢ׶أǰ򡤲˵Ѿصɼ󼸳ϷȻͿɱˡ
ҵ򡤲Ӱſڵľһ¾ϳ˰ġûڣرʾܿˡ˹崬̫ˡеΪġָ·͵ġڵλá
ġ֪ȻڼΧйԱά򣬵ƬǾҪ̫ӰֳЧ˽ŲһߴϤ׶ؽ־һǰȥ
ܿ죬ġͿæµľ飬Ա࣬ɢڲͬԱǡ޲ĺͿŷž籾ױʦڰ˲ױӦǰѶͷϵĺˮɡһߣ򡤲ںһİ׶ԻӣӦǾΪʾλ·ߣõ¡վԱߵĲԶ˫ֻأ̽˵ۡ
ġ߽Ӵ򡤲ӰʱŲ۾ˡ
򡤲һͷˣг࣬һЩģȴһϴԸСʱΪ˽ɫһۺɫļٷʮֶ׵ͷɫʣ򡤲ͷϣȴԵúҾޡ򡤲ʱü࣬Ϊʮ񽲽Ϸݣƽʱʮ̬ʧȡ֮ȫͶĳһĨ޵ӦǸղűݹûȫɢΪ˼ʶҧס˺´ǱͿĨĺ촽гݵѩףԸеջ
򡤲ģǶ˵ģӹɣ򡤲ǿԶ˺ľĶǣĸԡǿͼü֮䡢°ͻɼڿʱע⵽Ķ
Ůǿ˵˴ùģΪŮƽȵĿںź죬Ůϵ֮лǣƻƺĹϵȴ㲻ģŮǿǻ˾޷ԦӶ򡤲ϣͿԿŮǿ˵Ϣǻۣͺҹ֮еһյָƣΪΪһص㡣
ǣ찣ġȴ򡤲Ͽǰδеһ棬ʹ˵ԹϵҲδġ֪򡤲ڡ͵ġݵһλŮԸкջǱرȻû֮У򡤲϶ԽɫͶ룬ɢκʱ򶼲ͬʡ
ýΪ򡤲һġձΪǶӵһʹסһȣġ޷˵Ϊ򡤲Ͱձȫһģڣġȴظоˡ
ǡϻ۵֮£ԸԴԴϵɢһת֮˹ʣ˲סͶרעӲʵЩڽë֮͸ʻĹâطֳ룬Ǻ˫Ҫеˮֶˡ
ʱ򡤲ЦˣǵһĨЦݡ۾бӵһĨ飬ȻĶЦݵ̾ͺҹ֮еǣˮ˫۴ŵĽߺȫһ˲޷赲ģ˸о綼ΪЦݶͣΪЦĶľߣӡһǣȻεؽ뻳С
һ̣򡤲ϵĹâðġûа취ƿ۾ֻվԭأš
ǣõһ̣ȴΪõ¡ļ룬ƻˡ
õ¡ӢԵòԱûֵܹվ򡤲ߣŵЦݣ͸һһǣվԱ˵ʲôƺõ¡򡤲ϷӦΪ˵ӰݶеĲšŮĻ˸̾ˡ
Ƕڰġ˵ԭĻȴһˣжôɫصԱеģվ򡤲ߣͽежƻˡԹ߾ãġҲڡ͵ġģʵȴʮִܣһõȴԼʧУ˲̾Ϣ
ġܿͻعεЦЦʶ򡤲ѾܾúܾˣõǿԴֻƬжԷͬںͰݡɪޱֳγɵĬΪ̫̫˽Է˵̫˽ԼŻ׾ͶԷ
ֱ죬ġʶ򡤲ǶôãͬʱҲ֪ȷǲԼġ


712 ֻ
ġ򡤲˺ܳһʱ䡰ѣFriends.With.BenefitsĹϵ˵ֱһ㣬ѡ顣ụԷֻǵѧ󣬵˻ѣûκγĳɷִڡȻ⿴ռŮ˱ˣ˶㹻ǣҲ㹻ǣ˵ġѡϵһֱȶ
Ȼġ򡤲ԶԷĸ棬ҲٻרἰһЩɢ黹ǻ֪ģ˶Ǵˣ֪Էĸ״̬Ρ˵ȥꡰšڹݵʱ򡤲ӦһԼģ֮ûټȥˣû˵ġһֱ֪ģ˵ˡ԰ġĸףԼ֮ķչû˵򡤲Ҳ֪һЩġ
ǰġͲˡһ򡤲Ҳ˿ˡ򡤲ãȻġûкͲˡʽȷϽĹϵԿġһǲһġġгһȶϵչƣô򡤲ΪĴϵӦõһˡͻΪӰһ¹ϵĵߣⲻϣĽ
ԣ򡤲ֱӾҰġ̸һΣڡʼǱڼ䣬ʾӦֹѡĹϵؼ򵥵ѹϵ˶Ҳ侲ġ˽򡤲뷨֮Ҳûر˵ʲôֻЦͬˡ
֮˺֮ǰʵû̫һᷢʼţżͨ绰죬ġ̽࣬ҲһжǺѵദֻǣûٷκΡԡϵˡ»صѵ֮ڡѡϰؼ
ġ֪򡤲һֱ֪ԼҪʲôҲԼѣϣΪһߣҲϣһӡһ¶ˮԵֵ֮𡣼ʹڰ飬򡤲Ҳ㹻侲Լԣ򡤲ǲġ統ʡᰮ𣿡򡤲ᶨƵػش𡰲ܡʵ̫ˣѲõѡ
Ǹղһ̣ġȴԼˡӵСӵ򡤲ΪĶˣôѻõѡ
˵һĶΣʤ˲ò¶ÿһĶԷչȥģҲÿһĶԳΪһιϵʱĶֻǽͷŮʱһڣĶֻǲʿһĶֻǺദʱһ꺮ůеʱĶҲֻһ
ġһ£Եǽĵӿǿѹȥϣʧȥ򡤲ѣϣԼ°Ϊκѹϵƻߡԣѣõѡ񡱣ġ˾ԼؾԼ
һ˲䣬򡤲̧ͷ˰ġǵЦ˲ȫ˳Ȼֳ̧ġ˻ӡ˴ĶԱߵõ¡Ҳˣ˳򡤲˹˰ġõ¡Ҳ΢Цص˵ͷ
ġ֪ԼղϵĸǷй¶ĵĻңֻϣΪ̫Զ򡤲ûע⵽ɡ
Ȼ򡤲ǰ̽İġʮֿġҪ˵õѣ򡤲Ժ֮лḡֺüѣǰġǻǰСȻÿÿġʱⲻ˸̾ޣ˺Ůˡ˵һ㣬һһ޷ܵ򡤲ǲϸԼѣֻѣûκǣѣѡ
˿ߵõ¡壬ֿ˿ġ򡤲Ц˧ײػŮ˼аɡ򡤲ǰġһĿȻߺƣ޷԰Ρ
٣ġ򡤲һ䣬ġ΢Цһ̯˵ҲǹģҿԱߵⳡϷɡ
ġߵ򡤲ǰǽСڻ˽СڴϾȻᱬôҵǶڼˡ
ûйϵһϷҪһȡ򡤲΢Ц˵ǶۺɫļٷתͷڿеһˣĿģõ¡壻õ£ǰġתͷˣ򵥵ؽܵ˫ЦӣԵЩ龫֣ġ֪ʲôˣƾ˧硢Ӽ֮¡ʵƽʱ򡤲Ƚû¶Ҳû˻ãӦ㡰͵ġڼĽɫҪ˶˲ٰɡ
õ¡ҲӢˣλ浹û̫ǣҲͨİ˼ʱʺˡǡ޲ġŷҲ˹ûġõ¡˵ʱ䡣
򵥴к֮󣬰ġ͵һȥˣȻ˵̽࣬϶ҪԲžΪǰġġŵˡ˶˹ߵĺ棬ԴִˡʼǱ֮󣬰ġԽϲ۲ݵ״̬ˡҪѧϰݵķ񣬱ϾÿһݶǶĸ壬ֻǰġϲվԱ˼Լģֻα֣湹ͼֻΡ͵ݲıϣϬˣвҲʲôֵ¡
򡤲ⳡϷ״̬ǰֻˡ˶˹͵ͷͨˣðġ򡤲ദʱ䡣
ҵûм˿ҰԸеһ档ġ򡤲¶˳Ծı飬רָָԼͷʾǶķۺɫٷղͶе򡤲ɢϢ
򡤲˰ġһۣ֮ûĶءһƳķ飬ðġɹЦôؼĳﱸΣ
ѡԱǸ⡣ġֱ̯ʾΡ
򡤲Цһ¼õģ㲻οɡһæµľ飬򡤲촽ᶯ˶ֱӾʵͲദ˳𣿡Աܻ˼ʲôˣôˣڵģֱһ㡣
ġôģ򡤲һۣġЦøˣҲûټ٩ȥڡؼֳˣ֮Ҿˡ
򡤲˰ġһۣûټ׷ȥ֪ġΨ׵ĸԣʾǲʣȻòˡˣô϶Сʱִ򣬾㰣ġƸ˲ˡ޵ԸУ黹һ
ʮһĵһҵ¸ڿĻɣ뺯أ򡤲ת˻⣬ֱӾġҪ뺯
ġ̯֣㲻ϷȥŦԼʲô
򡤲˳ǣȷҪȥ
ġЦû뺯һŵ㡣


713 
򡤲ʮģͺµ⡣ġԱسϣԼϯһšʮһ׼ҵĿĻʽ򡤲ȻûвõشЦ۵׵ЦȴһĨ򡤲ϵŮζˡ
ġЦЦ򡤲Ц˫ۣǰ߹ĺˣgorgeous
ˣ򡤲۾΢һЩζؿŰġƺݴʵʹñʡ
ġƲƲ죬ʼ磬beautiful
򡤲ЦȻڰͷˣŮʲûм٣ý˵ĲƯprettyӦû״̬ˡðġҲǲݸû˵򡤲ŸȷϵĴ𰸡
ġЩ⣬֮ǰû˵𣿡֮ǰġûг޹򡤲Ư𣿡һ㶼ңΪǺϲŮ˵ġ򡤲һۣɫ۾תȻװġ仰ں
ġ˫֣ʾͶ״ðɣڸ㣬ĺ
򡤲͵͵Ц֪Ҫҡðġ¶εЦݣôˣⲻǾưɡ
ġʼ磬ֻǵѵΪ͵ġ͸ɫֵ򡤲ˡ
ҾӦԺɶɹʣˣӦȥһ˾ưɡ򡤲ķϬ
жʱ䲻ˣĿڲԽԽˡġûѡ񷴲ǴЦݵ٩һ䡣򡤲ܴĿڲʵҲܺãǾÿڲȥѹȶԷͶε٩ġϲˣƤӡǽ򡤲ġȴϬĲǱֵ쾡¡
򡤲ȴǻҡҡͷȻ˽ңҵĿڲһֱܺá˵֮򡤲ΪƤʼ磬Ȼ֪ġָġڲšʲô˼ֻһϵĿӶѡ
Ȼ򡤲Ƿǵ͵ġÿκͰġദʱ򡤲ǻƽĿܼܡȥڱҵʱ򡤲ͺͰġ볣棬˲򡤲ƽʱеľٶ
ġ뿪ڷ򡤲䣬Ͼڿڲŷ棬Ǻʱ·ġϧûиġᣬΪԶʹ˺򡭡ҪʼͶˡ
򡤲λվŰġ¶һЦݣ֪İɣĻʹԱҪ·ˡ⻰ɾԲƽʱ򡤲˵Ļǡ͵ġǸԸƤŮ˵ĻʵðġеĿɿڴ
ġȴץס׼뿪򡤲һѽ⽿СĹԼĻһҪ˽˽У´ҸɡԿĻġռݾƵģ򡤲ɲ֮ͱġϢΧһ΢һµŮʱͻʧˡ򡤲Ҳôһ˲ͱġȫѹơ
ġϾͰ򡤲˿򡤲ҲѸٻָ״̬԰ġʾԼĲǾ䡰ѹֻǵֶΡûü˵Ϳġ¶һЦݣȻת뿪ˡֻ򡤲Ƶվԭء
찣ġ򡤲ദһ㶼ǰ˵еԭĹеǰݡɪޱݡɪޱĴ򡤲ĴϻۡǡԻ洦ɼ
ǰݡɪޱġת뿪ˣҲ׷ҲûŮӴ󺰣򡤲ȴվԭ¶ЦݣĿͰġ뿪֮Ҳתص˾飬ҺĬشġͬ˵ˡټ
ʵ򡤲ٶͣһᣬתĻͿԿߵԶġתվԭؾؿ򡤲ıӰ
ò˵򡤲Ųۣġվԭش΢Цֱ򡤲ӰʧڹԱ֮Уת˲
ߵ·ϣɼĺðġĽŲҲСͺ߳
ҵͷײãҵİ˴棬ΪҼʹԶԴŲɡ
һȫµӣǰġûרͣ˼ɻ߸ʣ׸ͺԺȫˣĲȻȻشʳȻʱġ峪Ժİѡ˼춯˵ļңһ˿ʫ˵⣬вɣ
ڵ϶΢ЦȻ߰һˣҿɲΪշתߣΪѾ׼Youre.Beautifulǧȷ˳ӵ֮ƳҲ֪롣ΪҺԶ޷
ġԺ֮иֵľǸղŽʱĻ棬һƬãã˺֮У򡤲˲ץסߣݷһ˲Χ˶ģˣֻ򡤲ģָоȴˡһ򵥵ġYoure.BeautifulҲ˽찣ġ򡤲ֱӵĸܡ
ǰ߱ռݣǲ˲䡣ӦÿԴҵ鿴ϲ룬ҽҲǹƬ̡
θʳʱȻʺɶһЩˣʵġȴ̹ȻȻЩźҡʵ򡤲ܹΪϧ±ȴӿġԣ̹Ȼõʱ̡
ǧȷҿЦһģһʹҲ뵽ӦһʱʵʱˣҺԶ޷
ʵһ˸еĸ裬õġȴΪӵûж԰ձԹڣѡ˽õ˲ڻ׸質һʵʱ򣬴ҲһΪ˾룬γˣҲͻᷢǲһһȥԭĹ⻷ԭеƽӹôһƳľ޾Ҳزˡ˵òĲõġԣһźֺγֵأ
ġ׸֮߳ǵЦԽѤŲҲȸԾ׽Youre.Beautifulĸ裬ǡֻһΣJust.A.Dream෴ɸ˿ʹݳȴǻݶȻġ֡Ȼˣֵüġظоá
ġĺ˺һᣬ뿪Ӱһ֮ԴﲻɲƽϢղų֮е˼ȫû˼أԣ𣬡ԭȥﰸ鴦Ƭ̽ġ


714 ιƬ
᯽Ѿʮˣڡﰸ鴦ﵣæһЩżлĻܿʹһµӾ·˼׵Ľɫ
ںƬÿ춼Ʒڽ㣬ǶȺԱҲһܴĿ־ΪԱǶԱѰЩᣬϣܹھһЩ飬ĳЩݡƬݵһЩ̨ʵСɫԱ˵ǲݴĻᡣ
ȻҲųΪһԱڳΪԱ֮ǰԼ⣬ڡﰸ鴦ľﵣ⣬ڡֳ顱˶ɵ¡ȾʹһһԼ롣
æͷϵ£ڹۿ㣬Ŭ۲ˡɡ˶Τɪ˵ıݣⶼֵѧϰĶʱļ򣬲᯻ͷһȻǾϯжϡ
жֻ˵ã˳ȥͽͨһ£Բ˵ȥ棬ѰġӾֳвٳһ˾͸оһԹһҪҵĳɲһ׵¡
Щ㶣ġ
ж̧ͷ˲ǴŽ˿۾ףԣġ㲻ʶ𣿾ǡжϻĴһ¡ġ˭⣬æ֣֪ġ˭棿
жϵı飬ʶԼ̫ˣæͷʾھͳȥȻȥȫû뵽ġھ顣
᯵Ȼ֪ġǡﰸ鴦Ƭˣġż֪ġΪԱ֮ľڡþĳɫݳӮˡѻ绰ͤԻᣬԼţ˵˿˹иŵˡҹ׷סǣƷ춨˰ġԱ·ϵĻҲóǿưİġһֱŬԼʵһһġ㾭˻Ի͵2002֮2003갣ġʼӴձȺеСҵƬǿ޵ȻʧɫĽܿˡ˹崬û˻˵ġʧȥɫǸеĸԱԣҶʮڴеСֽ֮ʲôһƷ
Ϊһ·ҵԱ᯺ˡӰһΪġǵİġߵĵ·ŬķҲϣŰġĽŲȦﴳԼһƬ졣ԣʹֻڵӾʹСɫǲ᯴ԹڿҿҵŬš
жϾòڡﰸ鴦ݷҽɵ¡յµ֣ΪͣʬһЩഺȻĿǰһжûȷλûһ֣жҲ˵ˣһɫҲǳפɫ뿴֮ڵķӦܾڲ˵Ҳһ޴Ľǿʹһ̨֡ʡоͷĽɫֳɫĻпܳΪ̶ɫ
ԣ᯶ڰġǳݣ㽣ж˵ġƬſڣҪȥġֳʱȷЩԽת
֮󣬲ûʱȥԼ˼·ֻܵſڣȻͿ˰ġԣ˰ġվԭЩ֪룬֪üأǸ򶨣Ҳ֪ԼǷӦñķ˿Ϊưġķ˿ȫ綼ǡ֮᯵ĴԾͺȱһ㣬ûκεķӦ䶼ûС
٣ãҽȥİɣġղŻǸжϴһ绰֪ﰸ鴦ʱǹ̽һ¡Ͼⲿӿ˻ûгƬأȷЩ˵ȥ
ãǲᯡŶϵۣԵģȥġĺܸʶ㡭״ε˵ЩյԼĺס
ġȴһҲ⣬Լ֣ã
Լ˫֣Ȳؽס˰ġ֣Ȼ󼤶ؿŰġΪҵĺţȴɥʧһ㡣
ǰ·ġҲûԼֻ֣Цݵ˵
ͬһɿ˫֣ٴףյ˵ǸĺܱǸߣЩҵػعȥ
ġٷ˿ʽģȲ᯸ӽżҲ٣Ǻܵ㻹˳𣿡ġ˻⣬ͼ˵һЩϤĻ⣬ƽһ²᯵
ҲûԤϵġ˵͵һͷǣǵģһжܺáһͷͿ˰ġĿ⣬Ͼʶġûֳһжİġھ鵣ѾĲ˵ȴϤˣݷҵ˻һ㣬˵ͣʬҲʬеĵطյҽĹҰɡ
ŶѼӣDuckyɵµǳƣġĵ˵ҿ˿ǰӫƣͣʬ̨ȷͦɭģûпȥӪգ㲻ϿֲֻǸֵζЩأƬҲҪ𣿡
ԣԱ˵дС˵˼仰֮ر漰ԼϤ򣬶ʱڶˡǵݣڵҡͣʬҡ칫֮صĵݡ
˵ǵݣʵһݺӵģܹͣʹõĵݡʱԱվȥ֮󣬾ͷһתʵǸڵӰˡ
Ŷң𣿡ġ״βιۡﰸ鴦ƬӾϤĳʮȤȥˣϣÿһӰﶼһ䡣
Ҳ֪ӦڰɡΪһбٵϷݡ١أǸطļʦǽɪޡ˹ŶвɻȱһԱ᯻شֱ֮ӾʹŰġҵӰ﷽ȥ
Ӱﻹмľ룬Ϳڵ˵Цˣȷ˵ģ˻٣ӦΪ׼
᯵ĳӰҵע⣬ǱߵˣҿᯣһӦȻˡ
Ȳ᯻ش𣬸İġ˳٣ҺáŶᣬͺеһ󲿷ֶģΪ١رӵзҽרҵ֤飬һʵĻڵӹ˵͸Ȥˡ
ģþò١ؾϲ˵ӭ͸˰ġһӵ


715 ͥ
١شʱϡϡ϶żíƷԱͰġӵʱ˵˫ֺͼģֻǿտյرһ£١ػľľؽһ䣬ҵᱻҵӵŪѪ죬ǹýˡ
ġȴǹЦӵϴʱô죿ϴȻָﰸ鴦Ľɪޡ˹
Ҹʱһ񣬵Ȼϵڼ˹˵Чġ١һ˵Ǹطװ磬Щϵĸо١ԭͷǽɫģΪݺðȡɫͷȾ˺ɫ
ΪʲôǲҲôأġΧĹԱҲͷкߵĴ󲿷ֶʶôֲعҲ࣬ж϶ԾӦָơ
㲻ϲ͡١´һ°ġ֣µ˵Ϊ̫ˣܾ΢һҪΪֽƬˡ١˽ʵһǧŮɣʱһЦΧ˶Цˣȴǵģ
ڱ١صĵ٩ġһ㶼⣬ЦɹǡһӰʵǺͰġеĳЩһģϾڻǵһġģ仹ͣں漸ۻۺӡС˵ȡеļֻɫĺżھͿֻÿһͻᷢƨǸЦġǿһЩȤĶ
ȵġCafPowġһͰֽԺͿϵ»ȫͰǰȡϲĸ߿ϣÿ춼CafPowϣͻûо񣬶ÿһνɪޡ˹Ϊȡдһϡ
ġɫıӣ־͸оҺģ֪ûϵİɣ˵ϣҲ֪ͷһġͿ١ĪЦݣԾ֪ˡġüͷΪʲôоЦŲõԤУǾԡ
һڣġԭͽüͷԽһ𣬡ⲻˮĿ֣١غΧĹԱЦҲǲݸ
ǲᯱȽϡΪġ͵ӦϷʣµĿ֣ûеˡƽʱװĶϣʲô͹ʲôCafPowǲڵġ
Ȼһأġüͷܿ˿ϸоһϵıӣ˵٣һֶˣ군ˡ
ģֻǹҹĿֶѣϴ˻ȵ˷ˮֵԷʱθﻹðˮ١ı鶼ʧˣȡ֮һЦݣ˶ΤɪҲˣָľˡı鵹ڰġϳҪġ˶磬ȴǳе¡
ﰸ鴦ƽʱദҲǻֵġ
ġͷΪͷŵζоǻܲòҵһƿȪˮڲŸоһ㡣
ʵڳ֮ǰġ׼ˣ֪ⱭӦ֣Ǳ١ƽȵĶӦû⣬Ծʹ󵨵غȥҲֻֻܸ̾ǸҹĿ֣һʮ£ҿɾͲұ֤ڻվˡǵôһƬЦҪιһƬȥ㣬һȥ𣿡
١ЦݺǺǵЦţòȥɣϾҪͶˣһƻʱ򣬹ƴ־ۼˡ
뿪˼ҵӰִŰġιСӶͷ˾İ칫ҡؽƵϵķȵȡȻڵӻϿⶼһĿռ䣬ʵжеӰģҲѹж˵ġ·ˡ
ߵҪ㳡أҲǽɪޡ˹ͳ֮Сӵİ칫ռ䣬ÿԱӵһС䣬ͺİ칫һ㡣ʱ黹ڽ㣬ˡɡ˶ΤɪɳɽڣеһֻǿʹݳֵФҲڡ
ġһ֣жϾͼæӭһΪʧˡ
վһԵĲʱǰġ˵ȥӰ˹䣬ˡġͶŲЦЦллҲι۾顣
֪Լ뿪ʱˣġ֣æգһûղô³ç˫ֽˡ
Űġжһ뿪Ӱ᯲ɵЦ˿ɰġŮΪ㵹ҲýڰġΪġϲսýȨǺдܸСòϣڷ˿˵ġĸȴ˳
ڰġǵĹ۵ֻҪôϲҪô񣬺ٻмɵĳ֡ȴǼţֻҪϻʱȥ˽Ⱓġͻ֪ĸֻǵĸԶѣνġȡ衱ȡߡΪڰġУʲôʲôעǸƣںġʼںģҲֻѡҲ˿Ϊ㵹ԭ
ġжһߣ᯾ͱͬһԣѯʵ٣٣ôǲǺޣǺ
ھԱİԣġûȥ⣬Ϊעﰸ鴦Ĵͥ˹ȥ
ߵƬıԵʱġÿϴɪޡ˹һƴ˰ᡤŵĺϣȻղŻ컬İᡤŵʵ˵ǵģϴͳһĻﰸ鴦ͥܰĸоʱӿͷ
ʼﰸ鴦ʱÿοɪޡ˹ȥ򰲶ᡤŵ͵ķĺʱǺۣȻȴֹɲһϰߣ˵оءǿ֪֮ʵСӴͥɪޡ˹һӵĴҳһ㣬µǰı֣б˵˺ᡤŵķ˵Ļɪޡ˹һͻռɲǡסˣԻȻӣȻŪʵ
ڰᡤŵ˵ɪޡ˹Ǻˣǻᵣϴǲǳʲô⡣ġǲһˣʱɪޡ˹þûд򰲶ᡤŵˣЩ㷲Щ䣬ΪԼʧ衱ˡɪޡ˹һᡤŵʱ;ٱˡ
ÿοʱġͻãʵһůļͥĺܺãġͺ񵱳Ѽǡһžÿһﳳ֣һԼɳԼĲͬ׶Σ缯ҲΪԼеһӡڰġ˵һûиĸﰸ鴦вȱٵһӡЦǣδ޶뿪ˣֻůĺͥȻһΪġһ˿
˵Щţʵȷˣ˵һӰһ׸裬һ缯Ҳ֮вȡһ֡


716 ǹ
žžžжַ˴ҵע⣬٣ҿ˶֪жӦлҪ˵ˡûеڣ˶Τɪֱ˵ŶˣҲɺЦվжߵİġȷɲǼͰ˵ע˹ȥ
жҲȻʧЦԣġˡ˵ģ˵Ҷ֪ϷƬˡûаľͲϷ֮ģʵЩݣÿһԱ֪ģοҪԱУݵķФ֮⣬ȫǰġԲԾġ
ԣж˵仰ʱֳйԱһӰ׼ı١أݷҽɵ¡յµĴ˿׽ûϷݶûеĳԱ
ġҶȴʲôƬ˳ֵʱǲǶӦ˵䣿ֳƱСҲûмˣվ˵治֪˵Щʲôãܾû˵һѷϻƵġ⻰˶ôЦر˶ΤɪȫЦǰˡƽʱˡҲЦݡ
٣ģ˵ʲôҶܿĵġ˶Τɪߺ˵
ġɿλᡤŵİߣôᣬҸһΣÿοϴʱҶйԱﻹſʾ԰ġ֧֡
˶Τɪεس˳죬ģ⡭Ҫɵġ֪֮ǰδʱҶԴôļհס⻰Ÿո˵꣬վԱߵˡָ˶Τɪĺһ£ˣģ
˶Τɪ˵ı飬ġƴЦ
ġֻ̽ģȻܴ̣ԺܿôͶһϷ׼СһϷڼҵϷˣҪתءݵķФϷѾˣʰ׼뿪
ġ룬ФȥФѾʮˣɿǶʮͷֺӮ˲ٷ˿ϲﰸ鴦ļ弾֮Фʼʣӭǵĵһӣļȥ̫ˡ˵ķɫҲǡﰸ鴦֮ͥоԲȱٵһ
𣬽ΣǰġФ״μ棬֮ǰͨһε绰Ф״οʹﰸ鴦ʱ
ФФ¶һЦݣ졣NCISÿ㾭졣
NCISй̶ݳΣġûйĨǣֱ˵ʵڲֻһµ׶ѣ롰ﰸ鴦׼нĸµʱ䣬ԱǩԼCBS̸е⣬Եȵ·ݣ·֮˵ġⲿȴ㹻ģϣȺԱ̸Լ飬Ȼȵ·֮ٺCBS̸ڶ¡
Фġ⻰Щ⣬ŶһٺòĽˡνġ̶ݳʲô˼
ԱᡢһΪ˹쵼Сеһ̶Աġ׾͸˴𰸣ɲѪµġʵ֮ǰġͺжˣжҲںCBS£ϾФڡִ֮Ҳǹ̶ɫֻϷݲѡ
ġɿ϶Ĵ𰸣ФǺ϶ʱų˲õЦݣʲôҪ𣿡
ġЦЦɫݺáȻת뿪ˡ
ФŰġ뿪ıӰվԭɵЦ˺һᣬȻŽԼĶһᣬеİ£ĥ˵ǹ̶ɫôӦȥһ¼ʻγ̣γ̲С˵꣬Ф𻹰ƣۣ濪ʼ¡
󲿷ڼҼ㣬ġͲĥŽ˿ȺþԱϷļ϶ܹԵ㶫ġֵвΪ顣ﰸ鴦ĿǰһɼϲˣѾΪڶĶʮһʱȷһϢԣҲǰġ̽ʱӦ¡
ڼ䣬ġͿʼж̸ԱԼˡġﰸ鴦ʱЩԱʮһǩĺԼⲿ缯ֻCBSǩ˵һЭ顣ԣŵһʵĳɫƱض仯
ھ̸ԼжȻЩ⣬ǺԼһʱء
ġ˵ͷѯһ£һöǮ
һԪԱԪжϸĴ𰸡
𰸣ġЩԾû뵽ӾԱƬȻ˵ͣһ˶ʮ弯ôĿǰߵˡҲһٶʮԪѣһӾҪһꡣ
ġȴ֪δķչģšﰸ鴦ʵĽڽӵļʼ׾缯Ӯ˵ӽ硰ӺĸĳƺţΪܹǧϣڸ֮жɶڣҪʺһֱʮȶҲ˵˹ڵҳ϶Ⱥܸߡԣﰸ鴦Թʮִ󣬶ԱƬҲ
ġǵ2009ʱˡɵƬʮԪһھλеڡ24Сʱǻɪ͡˹ҽݡ𡪡˹ҽͷɴҲɼһˣⲿҲΪʮһƷֵף2012ʱˡɵʮԪһ
Ȼ𡰺ú롱ǲһһʮĳɼ࣬סŵڡ˶ɵ¡ʱ۷ɼһٰʮԪԶ2012ʱˡɵƬѾǾһˡ
֮⣬ֵһǣ˹ҽʵϰҽ١һݵƬҲÿƬͳǰʮУҲǶԾ缯һֿ϶
ˡδƬ㷭ʮһǰž缯ɼ߸߱ȻĽô䱻ԱƬ꣬нԱ̸еδ̸нʱʮһƱؾܹռһλãҲǸƵһ֡ԣȻԼһ룬ﰸ鴦ĵڶȫԼƬ㣬ġǾΪԱǼн
ʲô뷨ж֪ġ϶޵ķʸϾƬҪʮһҵǮɱCBSһ̯׼Ƭ¶κһҹ˾ľ
ġ룬ɽķ̸̸ɣҾö˵ʮһٵġɽķ£CBSɳĴִƬķƱҪҲͨԼǩ꣬ʱ˵
ֻǣжҪȷһ¡
ġЦҡҡͷȻǣ鶼ǣҾʮҲ֣࣬ɽķ̸ɡCBSҲһķ
һΪԱнġͻľٶԿ˵Ǵֱʡ


717 ޴
ģҸղж˵Ҫﰸ鴦Աнֲ绰һͨ绰һ˵ûдͼ͵˵Щ꣬Щŭ
ԡġֻü˿϶ĻӦĽͻûüϿڣ绰ͷֲϴ˰ġĻֱ˵ڹȥ㡣ȻͰѵ绰ֱӹˡġֻЦЦȻֻŻ˿ڴ
찣ġʹֲؾ͡˹ҽ˽Ľ棬û뵽Ҫԡﰸ鴦˽һοôĽˡ
ֲص绰ҵʵ̫ˣġûüԼԱᡣ룬ֲôż侲һҲǺõģ԰ġҲûмŸϻȥǼæµͷϵ¡
ղ뿪Ƭ֮󣬰ġٴԱᣬһղ뵽˼Ա֣Ҫæϵһ£һȷһµڶԵʱ䣬ΪŽйԣʱûиµԱϣݡؼġҲʱ޷ȷϵڶԵʱӦöʲôʱֻٵȵȿˡ
뿪֮󣬰ġ鿴ߣļƵ鿴ڴ߻ȥҲò˶೤ʱ䡣ġصƵʱһ¾ڴ￴ɳϵĴֲءʱղͨ绰ѾȥСʱˣǿֲصı飬û侲ΪȴʱŭԽʢˡ
ġ֮󣬴ֱֲվؾݵķȥġԭ׼ڴкģûüڣͿֲؽӰԼ֮£ġҲֻʼ磬ȥ
ġǰ˼ͿֲؾȻֱõݹȥˡġվԭЩɵۣ֪ʲô飬ֲضΪﰸ鴦ȫԱƬġôֲҪ״ֱ̬˵Ǳˣ԰ġĺҲƻˣüͷм£һЩ
˵¥֮󣬾ͿڷſȴĴֲأġǰŴ򿪣˽ȥֲصعˡ
ֲ߽Ϳ˿ʼݲİġֲصʱҵй㣬֪֪һô޴Ե£㵽û˼ҪԣΪҪʲôʱſһ㣿
ġƲ˴ֲһۣҲˡǵһδֲطΪܾϯ˹ͬʱμӰϻݳܾ˴籾ĻᣬʱġͶ˵Ҷһ飬һ顱ġһˣǴࡢ֪ˣԼһ׼
ֲһ١ٶԼ󣬵ġҲΪֲֻ֪һλ˵ְˡҲѾദֲ࣬ضڰġ绹˲ĻҲûм͵ıҪˡԣ첻ͣʹڷŭеĴֲ
㲻ҪΪԼһɼĿһˣʱԱƬ꣬ӾȦҲֻ޴ľٶ֪ڸԱƬζʲôζԱζζԤĳζŽǺԱ̸ʱ޷ǿӲ˵ζǺCBSĹϵ뽩֣ζǩĺԼˣζǹ֮ĿȻܵӰ죬ζš˹ҽԱ̸йԡġڲŽȦͷѣȦеĹ˽ƤëѣҪΪôôǣߵʵĻһһˣȴľǵȵסƬ꣬仰˵ôɣ漰ٸ֪𣿶жӰ֪Դֻѡ
ֲؾһֻŭʨӣеķŭй˳
ġûʵҪʹֲضԺĻԲ·硣ҲȦ˽ûдֲδķչ㹻˽⣬ĽǶȺ;˲ͬվԱʮһҵȥ⡣
찣ġߡﰸ鴦ȫԱƬ£ԲſڿӵģǾ濼ǵġ
ȵ·ݵһϵʱԡﰸ鴦ʣʹʮһҺԱǻһĺԼǲΪƬǼǲܵġΪκһҵ̨ԡﰸ鴦ۺ죬ʮһΪԱƬǱȻģԱǺʮһҵĹϵͽˣҲֻúԼסԱһ֮ȻҾһɢҪ군ˡ
ôȵ·ݱȥ̸Ƭ⣬ΪʲôԱƬ꣬ϾȥĳɼĿãƬˡ
ߣĿǰԱǺʮһǺϵͬʱCBS̨ĹϵCBS̨ǰʮһǾƵģΨһ̾ǡﰸ鴦ʳɫʳɫûа취ڹ롢ɱ֧ȷCBSּۻ۵ġԣұԱվͬһߣCBS̸еĳ롣
һΣԱƬ꣬ǶԱֵĿ϶ҲҺԱ֮ϵĻᡣ·̸Ƭ꣬Ϊ׼ʱɼĳɫԱǶƬҪƱػһЩڣʮһƬ꣬һʾõˣġƬᵽ·ʱԱˮ׼ǵڶʾˣԱ˵һж
ﰸ鴦һĵӾ磬ܹһЩζȻһ£ڿͬʱķΧڣʮһ΢һЩҲǴ⡣
Ƭߵ͵⣬һжǿģϾҲҪCBSһ롣㰣ġ밴ԼƬ꣬CBSҲͬġ˵ˣġͲһһеȻǲûдԡؼͶʾ֪ˣŽʮͶʣ˿ʮһԳﱸһƷ
ʵһУֲֻҪ΢侲˼һ£ͻ׵ġֻǣֲжϵϢ֮һʱͱŭͷԡңǰġľٶȷһˣֲ밣ġ˼ͻһˣԽ뵱Ȼȫ˳Ը˼Ͷ԰ġˡ
ġ㵹˵仰ֲسġŭš
ġƲ˴ֲһۣ㶼ѾжˣԸ½˼ôҪб𣿻˵ҵıýȥ𣿡
ֱֲӾͱġҭˡ


718 ŭ뿪
ġûվɳϣﻹŲ豭׼ݲơͷűվƵĴֲأֲֲֻͺһվŵĲ
ѾΪжµĴ󣬸ûиԼʱȥ˼Ƿôһ˿ȷĿܡղŽӵжĵ绰ֱ֪֮Ӿͱͷ԰ɣʶ;һ£Ȼŭʦˡôϣ˵ʲôϣҺɵĺһ𣿡
ʵֲزһ嶯ˣʮһȵģͬʱҲǾḻģĿҲ˵ȫأΪרҵ˳˵ʸˡԣһ˵⣬ֲض˼жϣ½ۡ
ǴֲغͰġദȴʵʶΪԶ˲⡣ֲǴͳģǱصģȻѡǳɺ͸ԵĶֹңǴֲΪ䡢Ϊ˳ע뷨ӷϡˡ˼άġഺģģϰڽ롢ԷǰͷľӴ󵨸ǰӱ
ԸĲ죬Ҳע˴ֲغͰġķԽԽࡣƷѡϣֲؾͶ԰ġ΢ǡ̰֮¼ıʱ¼ĴӦԿʼ¼֮ĲԷֲغͰġ磬ʱֲػǿǵġ͹ȵĲףûб
㰣ġ뿪˽ʱ䣬ֲʼû˵ڡǰġѡˡձȺֲصʱֱ˵ǡ𾪡û˵Լ뷨
󣬴ֲĵһαȥ·ݣġǾܾϯ˹Ǿݰϻ㣬ôֲȫ޷ͬԼ볹׵˵˰ġ
ʵ֮ǰġƷѡٶһЩͣһǰġ״ʮʽغʹֲؽйͨġԼʮһҵĹ˼ֲϣܹõλ˵ͬ
Ǵֲ֪˰ġģȴܹⰣġ䡢˼롢ԵȷĲ죬Ŭ͹ܹͨġԵ˼ۻ֮󣬽ͳױ˳
Ϊﰸ鴦ԱǼнµȷǣ㣬˵ǣһȫЩţȷǻӰ쵽ʮһҵ෽档ֲΪĿǰʮһ͵쵼ߣе񾭾ͱġˣʧȥƽʱǣҪ֮ǰֳͻôֲصȷǷŭ
ǶԵģ԰ɣֲظղűġҭһ£𽥻ˣĲ𽥻ָԭ״ͷϵĺˮҲûô͹ⷢˣǿƶ˵仰ʱֲزɿЦһ£ʮһǶԵģ԰ɣ
仰ȻһʵҲġţԴ󣻸ԣã£֪ʵȻоǵģֻʮһ̩ϡǡѷɪաǰġ֧ߣر̩ϡΪʮһҵʵƶߣڰġﵽäĿŵĳ̶ȡټж÷Үղķ˹˵ҲڰġʮһֲؼǶԷս˵仰ǶԵģ԰ɣ
Ϊﰸ鴦Աн±ԴҲһҪǣҲCBSҲͬ⣬ֻԼϹģҲˣԡصڣҺ˼죬ȴûпǹҵĽ飬˼ûκáְҵУҲãԱҲգڵĵݣȫΪԼ滮Ҹ벻κεá֮⡣
ֲص⻰һġûзĴ㣬ϡȻʵϣġڴֲصпǵģΪ֪λרҵ֪ʶ϶̩˷ḻǺвοԵġңֲȦʮһķչ˲ݺӵáġῪʼҵӰ˵еСʵҲдֲڱ󲻶Ĺ͡
ʱ˿̣ӽȷˡġӵоԵȨֲضڰġļû̫áʮһͣڴֲص쵼˹֮ΪʮһҶҵԣȴԼ˴ֲؽһչĿܣǵѡһ
ġֲ֪ؽıǹȥ֮ϸС˲ۻɵģûˣƤӵĴ㡣
ǣġĬˡ
һֵֺĶʱԷĬԷǴ㲻ڻӦġĳĬڴֲؿˡ
ֲؿġܸӡǰѡرˣ̩ϡ룬Ϊʮһ͵ˣϣܹΪһչֵ̨ȷʮһôֲ֤ȥڼ䣬ġĳɼûʮһ͵ı֧ǲܵģпɪաˡʮһƷƣɭҮȡݡײﰸ鴦ƷʮһվڸߵĽǶϣʮһ˴ڡ
ǣʮһϰġӡʵ̫̫أҲôֲţʼûа취ʮһһոµ̨סڴֲصĹʮһȫΪƸ˹̽յơʨӰҵιҵպҵǰġĸȴԼʮһҴΧţǽɭҮȣǡݡʵ̫СˡǩɶࡤϿ¡˹иŵλƣĿǰҲûгɼ֣ɹ
ֲ֪Ĺ밣ġǳͻġʮһҵѡûκʣ뷨ǲܵõʵֵġ
ĳͻôֲظо˷ŭ໹࣬ȻãҲӦټ֧ȥΪҲԼļֵ
ʱһƬĬֻпˮտֻġˮʼ˱ӣ׼ݲݡ¡ڴֲؿʮֿЦղϨŭʱӿͷռԺֲؾ嶯һأ
ģΪﰸ鴦Ƭ飬ҾԲӦֲطŭ˵
ġЩԾؿŴֲأΪ侲ϸ֮󣬴ֲؾͻͨˡĴֲƺѾʧȥǣݷһһ㣬עһ
Ȱġش𣬴ֲؾ˵ҾԲͬ⣡Ȼתһŭ뿪˾Ƶķ䣬´㵵İġ


719 ֻ
ȥ֮󣬴ֲ侲ϸ˼һ°ġΪﰸ鴦Աн¡ֲҲ˰ġȻбףȷڱ׵ġ
֮ǰֲصһӦǼнƱػԱθڣһӰ쵽ʮһҹڡ˹ҽƷĳﱸġȴߴֹۣӡﰸ鴦ǵ˸ḻĲ档ֲ뵽ˣﰸ鴦ĳɼɫ֮󡰺˹ҽƷ̸Ҳΰġ
Ȼϣֲػǲòϣġϵȷû³ç߾ʮһΪԱ˼нCBSҲƱػҪ̸УռнɹʮһҲӮԱĺøСԣȷڱ׵ġ
ֲûЭĴ㣬Ϊ֪һεı໹ΪͰġ֮Ѿõìܡԣŭ˵Ǿ䡰Բͬ⡱һ̬ȣϣܹҵ밣ġԳͻķȷûʮһҵıҪˡ
뿪ʮһңֲرԼ뷨һϸ룬ʵ뷨⡣Ȼʮһҵٶʮֿ죬ֲصĳɾ͸вǺ㣬ûһֽƿеĸоˡ
ӴֲصְҵľͿԿھ˵ľѡˣֲضϣܹˡӵоȨʮһӵָоǰġ̩ϡܹı䰣ġ뷨İǰġԣֲصȷпǹ뿪ʮһңֻ֮ǰûһˡ
ȦڣΪжӵĴڣֽʱķ̶ȡ̽Ϣ̶ȣоϢܹ̫õġȻⲻǾԣǴʵġһΰġʹֲ֮ìܣûܹ̫á
ļƵľٱܣҲվһƵ꣬㹤Աйܡ⻹дȶôƵοҲ޴ڵϢԴġʹֲڹﲢûǴֲذѰġڴö¥һĻȴ˿ˡ
ŰġʮһҵĲٹԱ϶ֲͣΪҵСֵˣ֪˸ǲ١ԣҲġʹֲìܣý塢ڴ˾˵û̫壬Ƕھ͹˾˵ȴһֵùעϢ
һ˵˺;ìܣ㹻ƣý˵ûб㣬ΪҹעĽһֱ˱ɶࡤϿȺ˺üξˣý⣬ɶࡤϿ¼ʮһ͵ʱ˲СɧΪʮһڰġµġ
ԣġʹֲìܵţڶý屨ˣǲûҵֻۣ˵һֱڼŽʮһҲˡ
󣬴ֲȴӵ˵ĵ绰Էʱֲ㶣ʡ÷ҮӰҵˣ
ԡʣֲǷԸӰҵʡ÷ҮѾˣĿľ͸ôֲغͿˡ
÷Ү˼ǣȥӰҵʲôŹأֲȻȣȴɫһ΢һԼĳԾһ㷴Ӧʱ䡣
Ǻǣвšʡ÷ҮָһĴ𰸡ȷӰ˾ڲҪõ˵ĵطУǺܶ࣬ǻӰҵĴ˾ƬеȲŵҪˡȻֲǾ˳˭֪ҪĹΪ˵ְҵĽй滮ԶƷҲʮҪģͷвŵĹ֮
ʮһҺͻӰҵĹϵʵһֱ²Ϊû̫Ľʹֲ֪ǻֺʮһҵĹϵ̡Դֲظû뵽Ͱġìܵų֮ǽŵľȻǻӰҵѵӰҵͻϣҲʮһվˣֲؼǵã֮ǰӰҵˡաľ籾ġء
Ȼģֲصͻûͣвţʵ᰸ʮһĺܿģ뻷Ӱҵûа취ôɡֲص仰̺֮˺ܶϢʡ÷ҮȻ
νʲôʡ÷Үֻһ䷴ʣζ˶˳Ĭ
ֲسһ£ҡҡͷ÷ҮӰҵһҴ˾ҶӦ֪˾Ĺغ£ҲΪ˹ɡ
ǺǣȣھΪ˹ʡ÷Ү绰ȻɣɲҸŵģһͨ绰ϵϢĿ޷ɣʡ÷ҮҲϣܹ˽⵽ʮһڲìܵжԣ׾ͷģοֲڶûаѻ˵ﻰҲ̽ȻԸ˵ȥΣ˾ȷԼ磬˵ӰҵϣͶʴƬҲֵֹǮҲϣͶʡաĴƷҲԼĴͳϲиԶķչԣϣвܹ߷ڳɫҵƬϲƬϡֻҪΥԭǹ˾跢вŵɻǺֵܳġ
ʡ÷ҮıֲزЦ÷Үܹӵĵ绰ҺҡڵĻά״ȽϺʡ
ֲغʡ÷ҮʵûпǴʱͨ绰ԭ򣬺ֲغͰġìŸͲһ㡣ֲ˵ʱ򣬻֮䶼û˵һ仰ڵĻȽϺʡЩʻ㶼ء
ʡ÷Ү֪ûбҪټ˵ȥˣֻǺˬЦ֪ҵĺ룬ֲףõһ졣Ȼ˾Ͱѵ绰ˡ
ֲؿŹҶϵĵ绰ȴ˳˼
Сֹ֮졣ﰸ鴦ϢCBSͬ˰ġļн᰸ڼнĻ⻹Ҫһж˵ɽķ¶ڰġ᰸ͬˣֻCBS̨Ҫڲһ£Ϊǣһ̨Ԥ⡣
ڼ䣬ġûиֲش绰ʵֲҲ֪ԼĹִǲнģΪ°ġľȷġǰġûиԼ绰ֲػǺʧġ
ֲس׵׵ʶֻҪʮһҼȥԶֹͣĻûӮĻᡣԥ֮󣬴ֲóֻҵʡ÷Үĵ绰룬һԼԣͲ˵绰
ʡ÷Үӵ绰ٶȲ죬Ҳֲֻڵ绰һ˵÷Үʹ˾вŵĹЩأ


720 ۽
ġ첢ɣڴֲسױ֮󣬰ġòؼĳﱸֹȻֲط߶뿪ġãֻҪֲ侲ͻ׹ˡǾ䡰ҾԲͬ⡱֮ĻġᵱûգϾĺȻйĦ˵ǺģҴֲصȷһְܳľˡ
ؼľ籾ġѾøˡˣˡεƷʮģҲϣԼܹкõı֣Ϊ˰ġΪⲿƷΪԼԱ롣ˡ֪ǰܷסҪԼˡ
ϧԱﴫϢչȴ󣬰ġ󲿷ֶûнԱҵǡ޴ˡԱҪôйҪôǶԡؼȤ
ġһʮһλİ칫ңһֱе칫Ϊ齨ؼæµִ칫ҵʱ򣬻ŵ㣬˶ûϰࡣġ߽칫ңһ¾ͿվǰĴֲءġĽŲ˶٣վԭء
ֲ˿ŵ̧ͷǰġ鵹ƽϺãġƺǰ˵ûзһ㡣
ġһֲӦˣϺãġһ۴ֲϵֽ䣬칫ϵĶѾյ߰˰ˡʵ̫ϤˣõԤ˲Ϯͷ
ʰҵĶ׼뿪ʮһֲ͡ҲûԼĿĵĴ㣬Ȱġʣֱ˵ȥĺ죬ǵ뿪ʱˡ
ġüͷɾм俿һЩֲ֮ʮһ˵ǲСģǲŹԱչؽʣǴֲڴʮһҳ˱ֵ֮⣬ǴֲصȨˡ˭뵽ڴֲؾȻҪ뿪ˡ
ġתΪʲô֪ܽΪΪﰸ鴦Աн£Ȼԭ
ڰġ񣬴ֲЦһ£ģֱĶͣ󷽵ؿ˰ġʵĺȷ˵ġƲÿεͬ˵ÿεĽǺõģԣֲض뿪ľҲЩ˸С
ңʹֲض԰ġ˽⣬ܶʱġϲֱֱǽˡġԼǿȱһҪͬķʽԣֻҪ˵ˣ鶼ǿԽġľԸ⿪ϲغͰġ̸ġȲľľ˵˫ڻǲѡ
ֻǾʮһҲҴڵˡֱֲӾͰѻ˵ˣѡʱδûдͰġֱ뷨֪ǵѡ񡣡ڹҵķչѾ˹ǲŻԱ棬Ѿ˾棬ټڵĳɼʮһҵķչѾײˡ̩ϣ߷㣬ִеְ𣬶ִУжղķ˹ҲǷҲˡֲ˵⻰ʱҲЩ˸С
׳־سѡźճؼʮһңıûеõʵ֡ڴֲ˵ȷЩꡣ
ġſڣǷûа취ֲصĻΪȷʮһҵ״ֲһҰĵˣϧʮһҵķչȻҲڲ󣬵վ̫ʮ㣬ûа취մֲص뷨չ
ûлˣġ֮еźɼԸоֲȥѾҲֲѾ˼ܾˣǰıֻһѡ
˵ȷЩЦ֮ǰǻ̸˹ҽˣڶΪﰸ鴦Աнֲִؾ;뿪ʮһͣչ켣ʵ̫졣õĽͣǴֲ뷨ˣѾܾˡԣġһЩŬܵĻϣֲ
ԸЭֲؽһ̵ĻͽһеìܶˡףǰġĸԺʹֲصĴͳ֮ĳͻͺΪĴһ㣬Ҳͨͨ˽õ⣬ÿÿؼʱ̣ǻңʶֵ̬ۡ۵⡣
ġɿЦһ£һֱϰأ̩ϡɪաǡѷҲǷЩϲˣһֱǴڵģġ⡣ΪһҲΪ˱˵ĿڿߵˣҲ޷Ե˴ڣҲ޷ġ
ŸᲨᱬʵΪĽʰġ̬ȣǿԽΪ䱦Ļ赭дִȴݣĽҲǴĶ󡣴ֲʵҲˣֻͬŸᲨֱӱѡ뿪뿪
ǿûа취ˡġ̯¶˿Ц˵ôֲҲЦġϧź֤ԼȥĹǵõϿɵģֲظоο
ˣģҲ֮ǾҪΪˡֲ룬Ǿʮһһʲôҽ˻Ӱҵ룬ΪǷвŵĸ
ӰҵġȷЩ⣬֮ǰʡ÷ҮνӴġԸˬкܲӡȫû뵽ȻǻӰҵʮһҵǽǡ
ʵӰҵӦúͻִ˹ʶǷˣСֶҲö֪δʮһҵԾԲ١ֲû˵̫࣬һЩѣǿġ
֣ġˣȻЩ⣬Щ˾˵ԶǵһҪأʡ÷Ү˶԰ġѺõģҲӰ컷ӰҵԾߵ̬ѻʮһңҵڵľͼңһӰҵҲܿƵġġÿЦЦֻǣδǿɾҪվڶֵλˣҵǳԿˣǹҽļƻָơʡ÷Үһкֶΰ
ʮһмƻΪʲôҴֲ֪غǺǵЦļƻǧ򻯣ʹ֪ˣ˵һܣһоͶҲ˵
⵹ǡҪСˣʮһҿɲһ׶ԸĶ֣ʱӰҵɲҪ䲻𡣡ġ¶һЦݣôֲҲһΡ
ֲԼ֣ӰҵǴʮһĿǰֻС㣬˭ʤ˭ɲ˵㡣
ġס˴ֲص֣Ǿ͵ưɡ
ҲֲػվںͰġʮһҵĶϣټʱ˾ûа취̸Цżһ»ǿԵġʱ򣬵Ҳѡ٣ȥڼ䣬ֵصĻ䡣


721 ﷫
Ȼߴֲصʱ򣬰ġ΢ЦģһѺˡʵϣġȴڽпġ
µķʵ̫ˡ֮ǰֲػŰ˹ҽڵһϵйڶΪԱн¼ͼתֱ¡ֲûüͷĹϣͱӰҵǽˡڣֲ뿪ˣʮһҵĹһѣֲ㣬ġȷǱˡ
һգʮһ׼ҵŦԼ˹ƷٻĻ°ġԵ֣ɪաղķ˹ˡ̩ϡȫڰ裬ΪʱװܼĻΪʮһڰϷүٻ׶صٻֵҲڰʱװ֮뿪Ļǡѷǰλ¸绪Ĺѷٻġʮһֵ꿪ĻʽͬʱġԼͷϡؼĹڽУټϡ˹ҽҪæһѡ
ֵҵǣʼǱķйˡԼѷ𣬡ײĹޡ˹æµɭҮȺɶࡤϿݼ״̬˹иŵĹҲлֵܿ죬ﰸ鴦жϺɽķµɡ
ʵҪǾΪʮһһƶߣǧҪСֲصĹƲ˵ʮһ͵һܷ£ʮһһֱµľˣǩԼĻԱֻʮһµԴ㹻ḻʮһתи˾ľ籾󶼻Ⱦʮһֵ֮Ĺˣٵݽȥ֮⣬ʼǱײЩƷͳ﹤ҲǴֲغ̩ϡһڼලģ̩ϡԶڰ裬ֲ뿪ˣò˵ʮһ͵ȷʧȥһͳ滮֮ˡ
ġͰж÷ҮŦԼٻ˹ӽʮʱû飬Կȷŵһߡж÷Ү֮ǰһֱԽɭҮȵľæµţΪɭҮȵ鲢࣬Ըʱж÷ҮڼʮһֵĹʹֲظֵĹʮһڶһʮһţɲ࣬ж÷ҮҪҲֻϿ˹һЩĹѡʮһ;Ͳͬˣж÷ҮΪ֣ҲѾԶһˡ
Ȼֲ˵ж÷ҮĴֹۺǶ̰塣Ŀǰֲ뿪ж÷Үʮһ͵ճ֯ûģֻǡ˹ҽĹҪʱһˣڰʱװ֮ܽǰûа취չˡ
ʵжĹһ㶼෴ʵܳɫڹҲȴڡ̩ϡڵ绰һ˳ȵ˵Ȼ̩ϡòһڼҴ磬Ϊʮһϵ쵼ߣͲһëͷСˣȦڡýȦڣ̩ϡȫࡣԣʮһͻ״̩ϡңȻжĴֹ۱ȽԱ߰æʵûˡһ棬ȴǻӰ죬رǶԡ˹ҽĳﱸ˵
ġԼ΢۵̫ѨЦһʮһҽķչ̫˳ˣȦʵжĲпԡ
ʵϣΪͷĴڣۡǽŵˣֻʮһһֱһʮһҵˣ֪һɵĹңǶϣӵһĻŻѡġԣʮһͷջ󣬻ûгֹҡ
˵ʵһֱûзԽɭҮȵ׷ĿʲôͲˣǽɭҮȸǶûпǣʮһ첻ˣԼϲ֣Լϲרˣʮһһȫ֧֣Ұϲƶԡκһλ˵֮õĻοʮһĳҲýɭҮЩӵһͬ˽ĵطⲻˡ
ǣһδֲص뿪Ǹ˰ġֻҪĻУƱҪ桢ߴߵȻ
ġЦĵ٩̩ϡҲЦİɡʮһ;ȽжԱ߸һ£Ӧò̫ġȰʱװ֮ܽһȥæȹӦڣȻжʮһͰɡ
ʵʮһ˵˵£ǹ㻹¹Աǳֲص뿪ʮһ˵δһȫµĿʼղķ˹ѾʮһƵĹˣͿɪաúڽʮһƷһһж÷ҮʮһͣڵĻ֮ҲΪҴ
˵ʧ֪Ǹֲص뿪Ҳ˵Ǵٽʮһĸж÷ҮʮһµྭˣҲøĻᣬʮһ˵ÿһεĸı䡢ÿһεսζŷչĻ
ҶʮһͲġġ˵ӽʮҪһܹˣ÷ôա˹ʮһרˡĿǰʮһȽԪˡ
֮ǰʮһңǡѷʮһɣղķ˹˸ʮһƣж÷Үʮһֺʮһֲͣؼʮһͺʮһ̩ϡʮһҵĹˡһ˵ֲɼŦԼ̩ϡǡѷڣһжıˡ
ҾðҺܺʡ̩ϡȴ˵һðġѡ
ң˵ҡֵ²񣿡ġû뵽̩ϡע⵽ֶӷͽеȫ֡
ԣ㹻ȣҲȫ档ܹӽʮţ÷һյľҲ㹻ʵû̫ˡ̩ϡֲ֪뿪֮󣬾ѾʼʮһҵԱÿʼ˼ˣ֮ǰӽʮŵʱ򣬶һЩĴͺܵλڷͽһֱжڽнͷݣǰ֯ġ
ġ룬ҡֵ²˹¸ĦʱʵչֳĴֹˣȻǷȱ飬ȷһѡðҺͷհæһ°ɣʱװ֮ǰӽʮӦҲûʲô£֮ʱװܽپ۰ɡ
ֲߺж÷ҮķŵʮһϣɼʮһƱҪ̩ϡ縺ΣжϺ͡˹ҽƬ˴Ӧܹϲæʮһֺӽʮŵ£ɰҡֵ²ͷա˹һеΡδû˴ֲصĳıߣȺ˾͸ҪŽһˣֻʮһҲܼ﷫ĳɼ
ˣ뿪ʱ򣬾һ뿪˸뿪ˣ̩ϡȻ¡ĳ룬µˣ뿪һҹ˾µҲԸһ¶ȥˡ
ġ㶣Ҳ֪ѽ


722 ʾ֭
J.J.ķ˹
ġôҲû뵽ֲؾȻJ.J.ķ˹˻Ӱҵһ˵֪J.J.ķ˹ʮһµı磡Ǿ
ǰ죬ġںʹ̸ֲ˹ҽʱ򣬾J.J.ķ˹λϲƬˣƷ˿׷ľ缯ʧˡе38ɫƷ
ꡰʧ缯һ֮ȫȳŴ̼ۡɲľ飬˴ڵ׷Ȼʧһ޷⿪ŵԹ֮УŲԽ࣬һûн⿪ֶһ¾һѭӣڵ弾ʱźᡣ缯ǿ㾭֮رǰ֮ۡJ.J.ķ˹ӵ˴֧ߣÿһƷľ缯ӣȻԾø̨ĿˣҲʹáJ.J.ķ˹ƷΪ˵ӾȦﱸĿһƷơ
̸𡰺˹ҽʱġ2004˵ҪݣҲˡʧⲿܳľ缯ǵJ.J.ķ˹ѾСˣABC̨ġ˫Ůɼ˵ϾޣҲȷǱҵڿõġԣġû뵽J.J.ķ˹ʮһ͵һԱΪJ.J.ķ˹ʮһУ̩ϡߴֲƱػġ
ʵǣJ.J.ķ˹һԼļͥңͬʱABCҲкЭ飬ֻǰԼľ˹˴ֲضѣ֮н飬J.J.ķ˹ԭľˣ˴ֲأʵҲǰǰ¡ϸ˵J.J.ķ˹ʮһ͵ˣǴֲԼˣֻǹʮһ֮¶ѡԣ²û̫֪˶ΪJ.J.ķ˹ABCǩԼƬ˵ľˣû˻רȥ顣
ԣֲ뿪ʮһҵʱûԸ뿪ΪҶϲʮһɵĹͺƤ˹һû˻Ը뿪Ƥ˹һɶͯȤĹҡԣֲֻǽԼµˣJ.J.ķ˹һ뿪ʮһͣͶӰҵ
ζʲôζšʧǻӰҵABCĲʮһңζšе3ڻӰҵζʮһһʧ˺ķ³˹ʷٷҡ˹ƤһӴĻᣬΪϣս㹤J.J.ķ˹ζʮһҴˡʧ֮ΪֿƬ֮һJ.J.ķ˹
ȻЩڰġ˵ʲôΪƷٶ㣬ҲʮһҶܹȫµġġźǣûܹJ.J.ķ˹λż潻̸һΡʹûкᣬһģҲһ¡ϧˡ
𿴴ֲԺͰġˣѺõлټǣֲվǰʮһһJ.J.ķ˹ȥӰҵҲ¶ʾõֶ֮һҲðġ޿κΡ
δʮһҳƷƷڿܵ£ܵӰҵֵ롰աͶʾ޴ĵӰ㰣ġ֪աƱǻճɱѣý嶼˵աⲿƬӴΪӰҵڱ͹עģΪաڿڱϵȷֳ˿ϲͷԡաͷʮĵӰκһӰԿռƣͶڣ;ÿ¡
˵ֲؽ뻷Ӱҵ֮󣬾ͿʼֽڵķаŹˣ˵ʮһҺͻӰҵĶԿҪˡ
ʮһҴûηսԣǻӰҵͻ֣ʮһһϸ£ôͷֹɡ
ж÷Үİ£ʮһסţǡѷڼôÿҲֺж÷Үϵṩ˲ٰλŦԼӽʮҲû̫Ĳҡֵ²ͷա˹ϸڣŦԼûйҪǴܹƽȶȹӦڡ
ǰǰ˼죬ġʱڳֽؼĳﱸȥѰҺʵԱѾ鷳ˣġҪǵԱͯʱںʱڵν⣬ɫɫҪһ£ӵĲҲ̫ԣ⼸ðġԼҪԹˡ
ÿʾ֭ԴԱġʶһԼĵӰһӴһǹҪһҲԼǲɷϵǣӰȷΪвȱٵһ֡ԣԱðġԼо𾪣⼸죬ǰǰгԱйˣðġ鵽ԹǸʲôо
찣ġĹޱȷæˡὫ׼ãðġȥԡȻе֪ġθ۵ë֮󣬲ˡҲˡġθעЭᡱ֯ˣ̩ϡһ԰ġθ߶ܹͣڲˡ΢һ½飬Ҳһлˡ
Ҳʮһҵ鷳ˣҲǾһûʣˣ̩ؼԱѰվʵԵķչ
ȡͻƵѰ˵ĽɫġɹҵӢԱķϣ˹٣Ե绰ԣöɫ
ʮķϣ˹ʵġ֮ǰ2001ʱ򣬰ġȥү磨˹˱̽ݡɪޱİʱͼķϣ˹ˡʱġé®ûʶķϣ˹Ҳ״ϷֻһСɫ˸û˵ϻ
꣬ķϣ˹һֱڽŴѧ飬ͬʱӢӾпʹɫֱӵңԶ˰Աĵ绰ʮֳԾΪĿǰΨһƷǡү硱ˣһ׼ĽɫȻ뵼ݵߣһǴİġȷ⡣
ʵϣġǵķϣ˹ٵȷΪү硱Ϊ2011ӳҵƬ񡱣аڡˡ֮мɫӮ˴ķ˿⣬ķϣ˹ٻʷٷҡ˹Ƥִġսϡִġҹ衱ν2011֮½ǡ
ķϣ˹ǰġ֮ҳʺϰͬɫԱ֮һΪλӢСδǰ;ҪҲΪϸұɴֿĶ񣬵ȷʮʺϰˡ
˶˹»ķϣ˹٣Ȧʱ乻ãȴһֱûѰٵһԱġܹҵǳݡؼҲһˡ
⣬ðġӿĵǣͲɫСʱԱüĿˣڡؼĳﱸ˵شͻơΪֲ뿪źһɨ⡣


723 ͯԱ
ʵڴ֮ǰġҲԹͯԱɫ۾ɫ鲢ǾأϾֿͷȾɫֿͫ׷ŴƬЩǱȻڶͯԱ˵ҪòĸоϾڶͯ˵ݼٳɫҲΪĲ죬ԼĻϣԽɫзʾͺҪˡ
Լɪ򡤸ߵǡάݵһŵ޵˶ʧȥɫʵ꣬ͯҲһÿʡ۶¡е龫ֵĺӡܲһɰ޵еĺôͲ̫ˡ
ġļƵһ¥𡤸Ǻĸɳɯǵġ
ɳɯһδʮŮʿһõɫë£ɫףһͷںɫĳ磬ഺʱ֮дһͥĶׯšߵСӰССģ˾ͺݽɳһ㣬˫ֹɵطϥϣȻȴûгɢܣ˫˫鶯תƺ̽Χ
ġĳ֣ɳɯϵЦɼȻڰġʮһʹ˳ɼкܲӡ󣬡ã
Ƿˣܿļ㡣ġɳɯ֮𡤸ǵĶλ˰ɣܸʶ㡣
װıлܸԻᡣСС𡤸С˵Ǵϻ۵ģðġЦ
1998𡤸ǣ¸ʮŲŸѡССѾ½ʼһЩӾйʹˣҲǰġܹҵԭ
𡤸ԱӦǴ2006꿪ʼģȺڡϰʷ24СʱȵӾʹݳ2007ղݸһˡǷ򡱣ⲿӰ𡤸ңYoung.Artists.Award󽱣֮ڡұ2֮˳ɫݳͬʱСС͵𡤸ǻһλɫԱ˹2ʥȶƬһֱ2010꣬һСƨռǡ𡤸ǱĿΪĶͯԱ
𡤸ǺͰġеģֻ࣬ǻδСӤʸһ㣬Լɪ򡤸ߵǡάһغɫͷҲ̫Ѫͳģüӡ촽ôƣͯѡ
֪Ҫʲô𣿡ġѹӣԼߺ𡤸ǱˮƽԴѯʵ
𡤸ǿԼߵĸһۣȻ¿˰ġȻСʲô֪벻Ҫѯ˼򵥵Ӧú̸̸ɫôġ
СĻشðġɹЦܺãҵȷҪ̸̸ɫ⡣ġʱֱͶɳɯǣǷˣ֪ؼ籾һϣݵɫͯꡣ
ͯǺģԼʱ͵ĸ׺ҲӦһ籡ˡҲǰĵһĿ꣬˶԰ʵİΪע⣬ĸԸȥ顣ڰ֪ǵָӵģһֱΪԼ⵽׷ʲôšŬȡŽŷ֣԰ĶʧѡԼ壬ȥ׷Ѱν氮ʼһ
ԣͯʱǺеģҪͨ޷Ե¡ԱûѡõĻҲΪԱһ޷Ĩȥļ䣬ҲûСؼôأԲΣġϣɳɯܹ𡤸ҪԵ㹻˽⣬ǲǿκһȥɫġ
һЩ򵥵˽⣬ϸҽһ𣿡ɳɯҲԵñȽϽȻϣӳΪһԱɲϣصԡСҡĸޡ
˰ġɵɫɳɯ΢ЦضԶ˵ˣղŲ˵Ա𣿡
ġԱߵӦ֣ȥܣҵϡ
𡤸ǲûͨһһ̾ˣĸףõȷϵ֮󣬲ŶŰġ˵ллһԺϣܽɫҽһ飬ܹ˵Ļ
ϳɵģðġݸֻҪĸͬ⡣õ˱֤֮𡤸Źɵ뿪ˡġתͷɳɯ˵һöӡ
ġ㻨˽һСʱŽɫ𡤸ҪԵڡɳɯڽ֮ǰʵͶԡؼ籾㹻˽ˣһͯΪĸעˣеġȻѾʡԡ࣬еô
ġֻ˰Сʱ𡤸ǽҪݣɳɯȻҲһԡȷɫͯʱھͽ𡤸ݡ
󣬰ġɻŦԼӽʮż˲ͯߵͷź򲹣ӻʢٷɹɭʱ
ɭʱĸ˹ʱһλϷ絼ݣӪһͯϷӪġҵɭʱһۣͨϻһϵйϵϵ˹ʱ
𡤸һɭʱҲ1998ģǰոնȹԼգ𡤸һͬ㣬Ҳҵĵýߡɭʱ200820102007ʵͻ𡤸ǡ
ɭʱĿǰûнӴκεӰƷһֱڸ׵ĶͯϷӪĥһֱ2006ġͨв˵һݳȻΪӮҵɭʱֳ˰ߡȵӰ֮СȻɭʱƷĪڿ˹иŵݵġǰ2ڰʿг˼µݵļķǵĶղķ˹
ɭʱһͷõĽ𷢺Ӣ˫ɫҲԡġݲͯɫĿǰҲȷ˹ֳˡ
˹־˼սʵ˹ֻξ籾ԭ򣬾ΪŰġԱĵܹͻѾõݼƿһ¥֮ǰġʼǱ˹ָд
ġ˹ʱĽӴҲû̫࣬ȻͯʱڲҪӴôϸڣġΪͬһУĿȾԱļҳ
갣ġĲ˹ʱοġȦȡؼڰƷ̫ˣʹ⸺̬˵ҾԸ㡣
ŰġԱ⣬һ½֮ǰȷ𵱳¡ķѼԱϣġѾˡ


724 ׵꿪ҵ
ŦԼٵĵĿǰҵضΣܹפȫݳƷƵĿ꣬Ҳһֿ϶ϵĵޣɲһƷƾͿԽפģǮҲһõҪ㹻ԼڸƷƽײ֪ȡ
Ժ󣬰ġʵûʹڿɪաʮǸʱһΣʵġҲûз˼ڹϣΪɬǰġڵݳƷԣɪաƵ·ɱЩƷƺöˡ
ڵ·סǵŵ裬ñֵܺǲҲֱӴٷʮһƵĵֵܺ·סȫĵλ㲻ǶݳƷƣҲһߡǱֵܻĿһе˵ɪգѵ㲻·סǵĶ棬һҸĵ棬ȻŵĹ˿Ͷ飬Ƶ·Ϊ˿͵ЦȻ·סǵĵ漷ÿȥ
ҲڵʱһʵֵĴ󻰣ֵȴһֱΪһĿŬšĿѾ˼ʵĵһȻֻڵ˹ٻŵ꣬ϳĵ滹кܳ·ҪߣĿѾǲʵֵˡ
˹Ʒٻǳ1824꣬翪ʼֻһʮĽֵĶ̵꣬һֱ1924꣬˹λŦԼľƷٻ꿪ҵˣΪ˵ʱסլĵϵһҴ۵꣬ƷʵŮװ鱦ƾ˳ΪƷζĴʡһ˹ƷٻĿںš
˹ƷٻȫķֵֻʮҶѣһٻ˹ٻİ˰ٶֵ˵ֱС׼ףһֱȫõİٻ֮һȻ˹ƷٻķֵȫУλŦԼ˷ĵĽֶ콢꣬ȴߴɫʵĵ档ģĵҪЦԲӦʺÿ˵ƷдķΣиּλƷƣʿװŦԼȫ
˹ƷٻλڵһһţڿʮŽֵλã˵ĻBߡDߡFߡVߡEߺ߶Դﵽ˵ǽͨ˵ֶǴ˷ˣԿ˵οǱصľ֮һ
һգһգ˹ƷٻӪҵʱһ㣬ҪʮһŻῪҵӭ͡ڰ˵㲻ʱ˷չ㳡Ѿ˾ۼˡŦԼ˵ΪһķæԵĩʱ糿˾ŵİٻ˵ͻ徻࣬Ҳ֪˹ƷٻҪʮһſţû˻ִ
·Ļѯһ¾Ϳ˽⵽ԭ˹ƷٻһҪƷƽҪҵʮһƷרꡣҲǡʮһƷȫ׼ר꣬ζѾõߣڿԽȥʮ·ݰʱװǾȫϵɵԼ¹ˡ
ͬʱʮһҲ˰ġг̣ϯһεİʱװܣ衢׶ء¸绪ķֵ꿪ҵҲϯġΨһϯľ˹Ʒٻ֮׼ҵĿҵʽ
ý˵ȥ׾伣İġҪˣһǡʮһ׼ҵĿҵȻܴڷ˿˵ʮһϵбֵղصģܹ԰ġʾֶ֧֣Ϊ˵ǵķװܼһƱˣ
ԣ˵㻹ûез˿ۼ˷չ㳡ˣֻϣܹռһλáл͵ýֳΪ֪ġܰճټϽ찣ġǶֳĿҲǺܴġ
Ȼŵ΢ͷһЩġʹݳ˷չ㳡ǰİġƺ⣬һɫĸӳȻһڵװױߵĿëһӴ£ɫţп˰ɫƽСЬͷϱһɫ˫ֲڿӿڴ
һͷüгƮݣһ㲻ҪСϰ壬ǹٻ̵깺С꣬٣ⲻӭȺġػʾ⡣
ڳļ߲࣬ƺЩ˶ںͰġĺԣⶼ͡ʮһ׼ҵ޹ء
ģӳָͯͬĵĵӰ컰⣬ʲô뷨
ģűΪսݵλǶԱݵĲأʲôҪ𣿡
ģٳûгרļƻҲרǲΪѾûдˣ
ģϯ¸¾еİ˹ѧԺĹϵڵõ˻𣿡
ģ֮ǰһϵа佱ΧԱĽȴһ֪Źⲻϯ佱𣿡
ģ˵ʮһ͵ξ뿪˹˾˻ӰҵΪǹ˾ڲì𣿡

ǰļʵ࣬ۿȥʵʮģжʮͬʱʵŷһ㡣ңһʣͺѵһ볯ġвðġѪĲݵļơ
ЩӲѵʣȴûκһͽйأġ۾գֻ΢һɨֱӰǰȫˣȻרǰķ˿ǰ˰֣ЦݣݵؼǰȻ˹ƷٻĵͣȥĺŽٻ
԰ġǴݵЦݼֱûޣǻǱԼĹʻǲɺѾɳˣġǸ飬ֱԽļǣֱӿΧķ˿ǣЩ˿ӦԮʾӦ
һֱġͨţҲûܹӰġõκλشı仯ûܹ׽ġʵ̫ϵˣһʮһ괦ڳ嶯ʱڵ꣬ڼ߼赭дߵͼͷӦȫǰյǵϣġܹ˵һԼߴ֣ȻӼߵĸʣͬʱҲø󱨿־ֳϲ˵̬ơ
ǣ߻δԸǿġ߽΢Цػӻ֣ҪǣԽߵߣЩ˿ۣڼߵĴصġһأȷƢֵˣҪ뵽еʵǼֵƣǾԻֱӾͰеǽ档
ڵᣬһ濪ҵʱҲûлЩˣΪʱи˳֣ǾЩ⣬ֳ䳡֮⣬ûκá
İġȺУҪ˵ϲġˣȷûж١ǵǻͷʱȴ֣ۼȺѾ֪֮оˡ
εôأ


725 Ⱥ
յ˷չ㳡ķƽʱû̫˷˹ƷٻҲͥУصĹ˿ͷΪΪﶼŦԼݴһվ
ΪӭӼ˽ڼڣ˹Ʒٻ˾͸ȫµĳʥϢѩݴժȡ֮ǺɫͺɫΪ˽⡣õ廨꣬ƷŮģ˵ƣпɰصżԼһų۳Ʒĸ߼ܳ˽ڵĽȫװ
ŰˣHermesζChanelάǵܣVictorias.SecretޢChloeBurberry˹Hugo.BossȸƷرƵٻ˾һȫ˳
˹Ʒٻ˾ҪʮһŻʽӪҵʮʱžѾˣſ̾һʮҵĺֱ̺վԱʾֻгּ֤ýԱڡĿǰ󲿷ּ߶ûнȥĴ㣬˵ĹģټϾҪʼĺ̺ĿǰǴȽһЩ
ʵһ˵ֻƷƵ콢꿪ĻŻнĻʽ̺Ȳ裬ڰٻ˾ֵĿҵ¡صʽ˹˾ǵǡʮһƷȫ׼רĳ֣Ҳ㹻ӣҲϣšʮһĻԣ˹Ʒٻ˾·ݵ۶һ¡Ȼ˹˾뷨ȷˡ
ɶࡤϿͬһ˺̺ϣֳٶΧȺڶʼһ¶ϯƷµĿĻʽȻֳЩ⣬ʮִݵ˽Ų
վڰٻ˾ſڡʮһƷƱ־ɵĿǰߵƾһƬִֿȥʮӰߵˡ
£ڡʮһƷʲô뷨ȻûרŰżʻڣʱߺɶࡤϿҲľ룬ԴҶ׷״Լ⡣
ɶࡤϿȻ죬ϴŷɵЦݣϵеȷʮ־ޣѾҲ˹뷨ϧҵƺ׼һЩˣȷеˡ룬ӦúͰĿ鿹顣
վԱߵļɵ͵͵ЦȻʲôȤ¡Աߵļ״ѸپͿһ飬ϣ´ϡʮһϵе·𣿡
ŶȻɬı飬ЦøˣҾÿһŮ˶ϣԼһλܹϡʮһϵеѡڳŬС
ÿŮ˶ϣӵһλԴϡʮһϵеѡ仰ҲΪ˵ڶȫĿںţ˿ѷڡʮһԭƵġΪˣBe.A.Manںš
ΪˡվʿĽǶϺĿںţ仰ȴ˵Ů˶ԡʮһϵеϲá
ɶࡤϿºͼ뿪֮򡤲ʢװ˴ҵ֮ڡ򡤲Ͱġ顢һֱýעĽ㣬رǹ֮˵һһý鲻ѡ죬򡤲һͷɾĶ̷һǳɫƽС֣Ҳֳýһᡣ
רǰְ֧ĵ𣿡
Լֱӵʣ򡤲ЦЦԡʮؾͳˣýʱһɧŵһһ򡤲ûдЩ⣬Ƕһ˻ش𣬡ȻʮһϵҺϲرǴڰϣܹȫչֳ룬ԺкӦҲҪʼˣŮ˵һϢ
򡤲صˡʮһƷϣ߼򡤲ϵͽ壬ǲΪĲʺϡʮһϵеˣǲ˵ı׼
򡤲ǺǵЦЦӦȥѯʦ⡣˵꣬ת뿪ˡ
󣬰ݡɪޱݡӰһˡħҹѾȷӳڣ¾աԣλѾʼһϯϣԵӰˡʿȻ֪аġĺڣƱһᡣݡɪޱԤԼĳϯճˣݡҲڵʿİ£Ϊݡɪޱаһˡ
ϧýһ㶼ʿӣûݡ˶˰ݡɪޱͰġ÷Ĺϵϣ̸̸԰ġĿݡɪޱȻԺˬ񾭴ڶԸýҲѾһĵˣȻг񣬡һˣһֱǣŵĻֳĺҵ𰸵ġ
شýʱִܸУ򡤲˵ݡɪޱԵһЩý׷ѯʵ˵ǲһЧأݡɪޱЩ֪ӦˣݡվԱߣ΢Ц˵Ȼ֪ҵǱȲϱǾҵʣǾðݻλشأ
ݡɪޱʱҵ̨ףϽӲشЦҾݲһλʿҲѡΪҵа顣
ţݡɪޱݡĻ£˰ٻڲüǲɶ̾Ϣ׷һ£ݡɪޱҪֵסˣ
û̫ʱƣΪԼɪ򡤸ߵǡάء˹ٳϵԱ˺̺ϡణġʵ˿֪ġ㲻϶࣬ǰλԿǺѼġԣҲʮָʾ֧֡
ȫĸ߳ڰȡͼֵһɲǵˡ
ȫʱн磬оʱȨƵרҵʿв٣ʱнҲһںȨưİ񵥣ôƶ¡աƵµ˿϶Χǰ壬ȡͼҲԲᱻ񵥴ȡͼӰǱ鲼ÿһ䣬ʱУVogueλʱŮħͷĴ£Ծ˵Ƴưʱгÿһ
ʮһƷ׼ҵĿҵʱĴʱװܵʱ䣬ҲýĻʽǹ˲٣ΪҶŷ޲μ׶ءʱװܣΪʮһƣҲֻаġһ˳֡
˭û뵽ȡͼλȻ֣
ȥʮ·ݵİʱװܣաƵֽʮһƷĿλãʱȡͼȴȱϯǴ㡣ⲻò˵һ޴ź
죬ȡͼ˹Ʒٻ˾רΪʮһĿҵȻΪĻʽĿ㡣ŰȡͼƤëǿسں̺ʱмߵʳָսԼ޵ķʽȥֻϣ¼ʷԵһĻ
ȣԡʮһϵʲôرۣ


726 ｻ
˵ȡͼ˵
ԼԡʮһƷƵʣȡͼĻش򵥶ᣬ޷ӵĸ߰ش֮󣬰ȡͼת뿪ˣǲŸ߸ЬĲȽǿ󣬼ʹֻһӰҲԿǿšȷʱн磬ȡͼıǮ
ȻǿʼΪʶȡͼƺǱ޵̬ȳֵģôǲζţȡͼͰġһν棿ǿɾкϷˣʱУVogueѱ꣬ǿ㹻㡣
ȡͼ߽˹Ʒٻ߽ﰴ¥ȻѾܾòٻˣΪƷƵµķװڰ칫ͿԾ۵ˣҷæճҲٻ̳ѹˡȡͼǼǵã˹Ʒٻ¥¥װԡʮһĶλӦþ¥ˡ
Ȼһ߳ݣȡͼһ¾ͿȺܼĵڵء
վڵݿڣȡͼûż߹ȥһ¡ʮһȫɫǽ˰ɫǶ񻨵ɫĵƹ⽫涼ڰ׼ƣ侫µϸװޣȷǡʮһ񡣵ӵۿ
ȡͼǰ˹ȥʱ򣬾ͿԿſվλߴӢģھþɳİȡͼ˵Щģû̫ɱܹһ۾ͿЩģ߱Ǳ
˵ȥΪʮһڰʱװĳɹһεĴʱװܣƷƶģȻûʱ䣬ɷϵǣģչƵȷڷıġǰĸģĶӢңݣǿҮ˹ɭסŸ˻Щ࣬ꡣ
߽һŷſڵĺɫǽ֮ϾȻ˰ɫӡƣӵΪ⣬սҲվ֮ͻˣֻܸоǽһ㱡һ㣬µغƷ˰֡
ȡͼȻ뵽ġһλɫĽʦ֪Ƿѡƣ㲻ǰġƣҲٲĳıߣò˵ȷʮһĵκƷζʱ
ಢûóԷ񴢲عΪ⣬Ƕǽ沣˿͸һ񿴵򷽸᷿Ƥñӡ˿ΣȫȫһعĴڣͬʱǿ̽
ȡͼŲ߽˵棬ſڵĸģû߻ûӿʱûйһˣǵĹǿƽڵҪõΪ
߽ڣ㲻ϴ󣬵ҲСǧƽӢߵڸո𲽵ġʮһ˵Ѿ㹻ˣԿտһЩİ赹˸о̫տмһЩ硢ڰ˸оڰֵӲʺϸһ£ֿϸҵµĽһ硰ʮһϵƷƵķ͸̵ӡ
ȡͼֻɨһȦѾĶûüȥڳļαѾϼܵ·Ϳһ˳Լӭǰġ
ġװſλģز࣬Ǻɫţп㡢ɫɫ߰ѥӣ·ڰġϾǱһζߺߵۺڵľ¡ţпϰ벿ֵ°벿ֵļãӺѥӵνӣ򵥵ӵ˼¡⿪˵ӣһ󴮽ðġҡд˷ɡ
԰ȡͼ۹⿴ʮһϵеȷΪġģġΪȻص㶼İ취˳һ㿴ϵоǳɹģΪɪաץסߵÿһ˶ϣΪġһˣÿһŮ˶ϣܹΪġһˡ
ӭ١ʲô԰𣿡ġƺûϳǰȡͼһ¹Цӭ
ȡͼ߿ɨһ£ĿǰڵڲĶˣɶࡤϿº˹ֵһ俪ĵţɭҮȺͲ˹ءٵһơƣȡͼ׳ϯϵĴмԣ֪ܿġʵ֪ݵģֻվڵλϣ״μԼʾ˻ӭ
ȡͼժ˱ϵĴīϵĿǰжٸƣ뿴Ƿķװ
ġȻϳǰ֮ˣġʱС࣬ô᲻ϵأοһӰݡɪޱݵġŮӡ̣λʵеԭȻ˽ĶࡣֻǣġûϵȡͼĴʱװڼ䣬ǰϵзΪ֣Ŀǰаӡ¡סڰʮƣ첿ƻٸһЩгһٸơ룬ѡ֪ϣΪ˭ѡװأʱİġˣǻص˵ʮһϴʱһְĵԱһ㣬д˿͡
ȡͼ΢һ£ԭΪּгʮƾѾ˲ˣȥûֳۿʮһ״㣬ǿ֮ƬڿɪաΪ˽ʽϼܣ׼аʱװܵͷΪĿҵ㹻ơ
ȻϵУȻΪѡġȡͼӲػһ䣬Ըһֱ޵ģȻ罻Ķ΢һЩϰȡͼ˵ַ񣬼ǹġ
ڶ빺ûһ׼ȷĶλȹһ䣬֮ǵĹԱΪ񡣡ġҲӲضһ䣬ȷȡͼû˵Ҫ׻ǿӣȻλʮִƣġɲֻΪȡͼһ˷˵֮󣬰ġ΢ЦظǣȻŸո߽˹ϣӭȥ
ȡͼվԭüʱн֮˶֮꣬λ˻ٻǻȽ𾴵ġǰġƺȴˡȡͼҲ⣬ʱнһǣҪʹϵҲóʵԣȡͼܿͰעӰġ˻עŵ˽ϼܵϡ
Ŷʮӣʮһ;ۼ˳ʮĹ˿ͣм߾ռ˶ʮңʣµȫԱֵˣĹ˾УһơĿɲΨһѡ񣬻кơ׾ơʿɡơƵȸѡ񣬴Ҷｻ̸
ҲûرļʽġҲûзر𽲻ֻǶŴ˵ӭǰȻϣ뿪ʱܹڹ̨ˢһ£ôҾͻˡˣ֮뿪ʱǵýǡʮһƷ̱׼ߵͷ
ȫеļαǶЦ


727 ˳Ӧ
ɶࡤϿܿ˿һ¾ͿվڽİġȻվڽǰġΧվһȺˣȫǡʮһĵԱΪӦҵʱķæʮһһƸʮԱſάڵڵֿ̨ȡʹúϸ֮ʮԱΪִΣ൹ฺʮһӪ
ڡʮһ׸ϵеԣ֮ǰ̩ϡƸԱʱѡ˧СϣбǮʤҲ˶ϣΪģصġղŰȡͼſڿĸȻżҲĹƽ棬ֻǼְǮˣרҵģءĻЩ˶Ϊʮһ˹ƷٻŵмԱ
ɶࡤϿ˹ֻġ󽻴һЩעԱǶɢˣȥͿһæµˣҪæ𣿡
ġ˲ͷ߳ĺˮáʵѾˣûʲôõĵġΨһҪĵľ۶ˡ˵꣬ġЦЦ۶£ͺרӰһ˿Ԥ⣬Ԥʵвԣվ޷ٿгġʮһĶѾλˣֻܿгķӦˡ
ҵûһءġɶࡤϿ仰˳źѵ߿˹ȥȻһӦΧ꺮ů罻һ߲ס·´İȡͼ
ġЦЦҵҪлܹڽĿҵʽϣǶԡʮһһֳˡ۹⣬רҵҲģҲ޷ıĿ𣿡
ɶࡤϿ»ͷ´һ°ġЦ˵ҵԳһʹһ˵Чء
ġȴЦҾҲĿζӦÿԴɱķҪȥ׽飿
ɶࡤϿ²ˣ˵ƳƷϵУǲҰ½½ʼȰҪˡ
ġ̯֣£ģȷüˡһ仰ʱҭɶࡤϿ˵ġЦֻβǣҵģٲע⣬͸÷ˡ룬ķ³˹¡Ƥڶʮˣһֱڼֱģһ֡ܲϣͦһơƶǣ˵м䣬ȻԼްɡΡ³ҲҪġ
ɶࡤϿ¶ʱˣģ𣿸ġһûʮ꣡˵ˣҿûзļ󣡡
ġҡҡͷһʮġĲ˵ҾáġƺĥɶࡤϿµһ㣬һ󲻰ܾԼҪ˵ʲôˣӦûġ˫ַɶࡤϿµ࣬Ȼ͵ġƣȾͺһû̫ˡ
ɶࡤϿ¿ЦõؿŰġǰġڶε٩ˡġɶࡤϿ¼ͷһȭģעһءҲϡʮһϵе·ͼҵոһʱļҲ˵
ɶࡤϿֳһΣΪ⣬ɶࡤϿǲԶĻ֮ġգɶࡤϿһҳߵļŵδһһԣġ٩Ҳ޵ķʸġ
ɶࡤϿ»ͷһЦļȻİġļ򣬡в˶ҪΪĴڶʼˣɲһϢ
һ˵ƷƵ콢Ҫֵ꿪Ļʱ򣬻ǰһٰĻʽǰм߲ɷãҲһС͵ķװᣬͻڣҲ˱ݺ֮ɶԡĿĻʽʽĳϣֻǰġһںǰΪʮһ׼ҵĻѣԵʱһһʮһ㣬·ǾͿʼ½˳ݡɪޱרǰͰġк֮󣬾ͺݡ뿪ˣǻг̡
򡤲ҲûбӵĴ㣬ĳ־Ѿü߸ˣǰͰġ̸Ц˵һᡣǾԲ²򡤲ȲǺͰġ̸˵Ҳ˵ʮһƷƵ£ѯʰġڡؼĳﱸұˡףˡ˼֮ҲȻˡ
򡤲ר̴ɼɹŦԼģΪ˲μӡʮһ׼ҵĿҵҲΪ˱ʾ԰ġ֧֣ʹ˷ɻȥɼ㡰͵ġˡ
ȡͼƺڽеƶˣ˰ġʵȥʱװ֮ܽ󣬡ʱУVogueҲǷ۵ģʱȡͼͶԿɪաĴ󵨺ͻƱʾͣҲΪڵװгͬһ̶ˮȷʵҪһ˷ܼװгľ档
Ҫ֪ŮװѾչ˶ˣÿһƷƣװͣʽͳȾ޵֮УֻڵһѣвûбҵĹ̶˼άǣʱоŮ˵ǮΪȡŮ˶װ˳ԹսʼδܴƼһΣɪաһ͵ҩװԭ˼άȫңµȵȷ˶Ŀһ¡
ȷܴ󵨡ǰȡͼ԰ġ˵ĵһ仰ҲΨһһ仰԰ġԵĶԻûиӦֻ̧̧С֣Ȼ뿪ˡƺͰͿɼһˡ
󣬰ȡͼڡʱСĹٷվϷ˶ԡʮһ׼ʵۣл֮ǰڡʮһϵе͡ȡͼΪɪաȻ󵨴£ȷȫµһ׼رаġڣ͸Ӿ˵ˡ
ΣȡͼҲΪ֮ǰչ̨ƣɪաеУԿŵƣ󲿷ֻǱ֮ǰķ񣬿ʵԺ͹ԵϡȡͼΪĴʮһϵƱؽΪȫʱг
֮󣬰ȡͼֱӷ裬ҲʱװܵȳС˵ʮһƷһεչ̨ǰȡͼĿ֮һ
Ҫʧˣ޵İȡͼҲûצпƶµ˵ıݻȡͼλҵϡʱŮҲûдһξ׵СȻǻǿ˵ɪաȡͼȻ˵࿴㡣üǺź
صһյ˹Ʒٻ꣬αǶߵò֮ſѾӿĹ˿Ǽˮйͨˡ
ġŹԱǽ֮˴ţʽй˿ͣʼӪҵ


728 ͥ
ٷᡤĪɣʮ꣬ڻѾͷˡգһԼķ˷չ㳡
ĩߵ𴲣κһλϰ˵һּ尾ķپһֱ߶߶ԹͣٷᡤĪɣǿѹˡ
ٷᣬһ·ѣǿĩ򣬲һ𣿡ķٸŶһһǰƽؿ˿˷չ㳡Ŷӵ˿ɱжöࡣЩǰĵķ˿ԲôŶӣֲĸԻӰԣʲô֣һȺˡ
ķѾ߹ΣֻǵʺϡʮһϵУܲһҪҾ㴩ʮһ·Ʊػʮ˧ٷᡤĪɣ̧ͷһ˹ƷٻϹŵľ޷ϰġźɫĳڲϵΧƮ㿴쵽ˣȻǰĵķ˿Ǵ󲿷ֶ·ˡ
֪ˣķƲƲ죬һŵģ
ٷᡤĪɣһۣκһʮһˣѵֵס·ջ˿ѵģķʮֵƫʿڴͳҵʵķװرװǴ󲿷ʱֻѡTţп㣬ѡֻǵԽԵ÷ɪǣڡʮһƷƵϵг֮󣬶ʿʱиȫµĶ壬һٺòϢˡң㲻ڽг̵ġ
ϧķٵı飬ɶŮѵĻû̫θС
ٷᡤĪɣҲżķһ·¥ȥȻڲŸոʮһ㣬˹ƷٻʽӪҵѾİ˼˰ٻ棬յİٻԵַǷ
ִ¥֮󣬿ſŶӵĳ󣬵ٷᡤĪɣķ˶һʵҪŶӵ鲢ô̳࣬ﹺͲôƵ¡״̬ŶӰСʱҲϡ¡
Щ˶ˣ¥аʮŶӰɡķٲɸܼ̾Ⱥκ˶̾
ͥǸʲôڹ˹ƷٻͿ˽⵽ˡ¥ʱٻĲͬ¥ﻹɢ˿͡Щ˿Ͷʶ¥ŶҪһѡ̳һ߹һߵȴ˷ĸв߹ءʮһ׼ҵ濪ҵ㲻ΪһҲǲ⡣
ٷᡤĪɣķڶ֮еȴԼĪʮӣǵ˵̵ſڣãʮһĵ㹻ܹ㹻Ĺ˿ͣǰٶȻ졣
ٷᡤĪɣſڵĸ֯ĹԱɸ̾һ䣬ʮһӵȷ˧ȥ꿴ڰʱװܵʱд˸оˣϴڵĻǰ濴Ƭվڵſڿˣо˵ȫһ
С㣬һ𣿡ֱǸ߸ݡѪͳ΢ЦѯʵٷᡤĪɣ˵ͷʾͬԱͽ˵ôڿԽȥˣϣǿܽĹʱ⡣õķ̬ȣ΢ЦõٷᡤĪɣо
߽棬ٷᡤĪɣֻоһһ㣬ɼϸŮԵӽﶼʲˡķٻЩͷ˳Ůѵ֣Ҫ·㡣
ٷᡤĪɣ뿪ѿڵװ꣬ƣӣͰѻ̽˶ߵˣûüԷξֱӹ˷չ㳡ˣǰ󶼵˽ĸСʱҲȷˡԣٷᡤĪɣ˵ͷã·ɡ
ڹ֮ǰٷᡤĪɣͿʮһֲˣѡѽȥȻԼټ䡣ķٲŽȥٷᡤĪɣͷˣʮһǺܽϸڵģһϸڵĲܾͬͻ·ϵЧԲ죬ÿ·֣˷ܵͬʱ־еɥΪÿ·ԣÿ·
ٷᡤĪɣ澪̾ʱķټĸ·ʮﶼˡķһ챧ԹţһѸٽˣȻѳ
·ϣʱԸоͬȲϵָкܺúʣΪǴװ͸ҲܲΣķٴʱһовĵطǼߣ⣬һȴûָоķߣȻ˳·°ڣ·ĳߴʮֺңӲʵļҲķļͦӵϸƣʹǶʱûԵķҲԸоڲͬ
ķٶžһ£Ȼ֣ƯƲĸоˣĺĵ޳ļҲͱ˳ϿࡣҪǣķٵȷоԼ˧˲١ѵν·
ԭʱһɨ⣬澪ϲ̬ȡ֮ķЩȲ˳˵ڶͬڵһɫأڶɫԽͦ޳΢̧ͷͦһ£˵״̬
ķٸо棬ŵڶֱӾ߳˸ңſҵ˵ȴԼĵٷᡤĪɣ
ٷᡤĪɣһѣ۾ɶʱķеϲȻ˵˿װⲢûеģΪһ׺ʵ·Ϸ͡״̬ȡʩȷһ˻Ȼһ¡ȥμʱΪʲôҪһװ
װģ㿴ˡԱߴڳһ̾ʣѹְĿô˧ԭΪᴩ·㻻·֮󣬱Ļ˧
Աһԭһ£СŮŻ·ȫ޲ڡ
ٷᡤĪɣͷЦЦ˵ȻЩţеȷˡǷȰġ˧Ǹ۵ˣߡʩ⻰Ҳǲݺӵԭ֮һ
ķٲɵ˵ͷҲģٶɡǵһΣķٶڹֲų⣬ҲõٷᡤĪɣ¶Цݡ
գٷᡤĪɣķѡ˽Сʱһ·㡣ʹ̨Ϊ˽ֵȴ˽ʮӣҲûܹӰµĺ顣
߳ʮһʱĶѾ¥һȦˣ⻹ֻ߷Χ֮ڵ¥֮󣬼ÿһ㶼ΪٵĹ˿ͣһ¥ĺѵһ׳۾
˹ƷٻΪʮһĿҵٴӭһĸ߷ڣͥеǶڡʮһ˵˹Ʒٻ˵Ҳõġ


729 ڶ
ʮһ˹Ʒٻ־Ҳζȡһź졣
ʮһƷƵļ۸趨ߵģһļ۸һʮԪپʮԪ֮䣬벩BurberryζChanelļ۸ֻ࣬ƽ۸΢һЩҸ߼һЩ۸ѾһƷƲˡҪҲΪʮһƷƵϸ徫ƣӲϵϸڶ˵ǰװƵĹƵģԡʮһĲƷֵǮġ
ڶһյ죬ʮһ˹Ʒٻһ棬ӪҵͳʮԪʮһơڿɪա˵һϲѶټ˽ϾҪһ۵ĺʱ
ͬʱݱеİʱװܣʮһٴγΪĿĽ㣬ܹٴ⣬ڡʮһҲƱһٽ
ǡʮһƷڶβμӰʱװܣɪաҲԼƵġʮһϵеĵڶƷֵǰ
ȥ˵ꡰʮһڰʱװһƷƣΪ׼ʵŸոտҵѣ۶θ޷жϣʱнĵλҲҪʱ֤ԣʮһһո¶ͷǵˡǣʱװܶڡʮһӳ̶ȣģǡǶƷƵӳ̶ȡ
ӿɪա˵ִ迪ʼʮһĳﱸ͵õȫİģʱҶڡʮһģر׼ѾһȫµʶǰԵģзϱ׼ԱȥࡣټһεľΪףһΡʮһԵ˳ࡣ
ʮһƷ죬ýעǹ֧֣ȥ㷭һ࣬áʮһΪ˰ʱװԺζȼƷᲢ۵Ľ㡣
һΣɪա2004ﶬȻΪϵУǼ˺׺Lusterɪաﶬġʮһһʻ㣺߼ơǿɪաΪϤΪóĸ߼ơȻƷƣǿɪաڡʮһƷƵĶλϸ塢¡ϣܹԼԶƵ֮СڡʮһװƷһҪı֤һɪաڲ£ԣΪϵмˡ׺ʡ͵ˡʮһƷƵĵڶϵС
ɪառ뵽˷װӹ֮УͨţпϲɣʮһıϽͬʵĵϻͬĹ󡣡ʮһľտͶϸڵĵչֳ˿ɪաĶƹףȵһӳɫ
ʱװ֮ܽһҲΪһƣɪաҲԼĲŻȫȫչʾ˳רҵʿع˿ɪաʱΪλʦһƴͷʵǵڶƵ춨˿ɪաĵλҲ춨ˡʮһƷδһλá
ڶһϵеĴԴвʱɪաأGothicʻ˳ʵضĴʻԭ˼ŷն壬ʮ͵ʮ͵ĽĻд棬νġظˡй͵ʷĹѨھ˳ط̹ǣҴоϸС
ʮһϵгؽҡ͸ԪأԺϺƤΪ򣬴ýʤĶϸߵɪա˵һεĴл԰ġаġҡԣһȫġձȺܿˡ˹崬Ľҡ뿭ɪաƷ洴ײĻ𻨣ÿɪաһľ޴ǰ
ֲУġһƬͲʿꡢҡʿսסֳضʸеϢͨڰƬʮһڶϵе˳
չ̨ϣġȱϯûжԡʮһӰ죬ҡΪŨĿ¶Ħ縺˿ճΡ
ʱ¶ĦһսסǱ߳йʿư𺳳սһë£г֯׵ϣٸͿϣƤ׵Чⲿ֯οգϿĲȻɢ¡ĨƹƤָвϵţп㣬ؽ͸صķԵʽչйǰ
һġʮһʾ̵ĳ̶ȣָУǴķʽϱĳظУÿһ·ķ
εʹϣɪաҲӴˡ䲻Ƥʹ˾Ưı΢ƤҲһϵеϸƤ·Ĳδ򿪣пҲСάɴİЧԵʹõļпʽӲȴʧԣ͵֮мؽͨíƬȽʹӺظУ󴦵Ƥﻤ󣬲ʽףƹµ壬һƵľⲿϸڴʿСԲܷ񡭡ʹﶬܵĴ£Ҳסڵ档
չ̨֮ϣ¶ĦҮ˹ɭΪĿĽ㣬һϵеķװ˵ȫչ˳ȥ״չ̨¶ıݣ۴ʻǼƣϣгĽӮʱòʡ
ʻϸھ£ģصϵõ֡ҪǣڲԼǵƵÿһϸڣܹģ̵ӡ
ʣɪաһսװĴͳȥһĻϣɪաָӴ󵨸ðոͻˡװ⣬Ʒƶ׷һʱĿ꣬ҲζҲǲȻƷټƿŻûԼɫϲģʤ·ǣһװû˼ǵסһĳʲôģ׻ôӡ󣬽ǿһȺ˧磬ӡ̵ȴûмʱװʱǼһãȻ
ڣɪաִͳ
ȣô֪ѡʮһҪģΪɪաڸԵذҲǲģܹں·ĳɪաѡϸģأԱ·ĺظУҲƵȷʸȫչʾҲáʮһϵдģصƣй̵ӡ
ΣҲùڸܵƵϵеȷʮֳɫģԵȫ˳ʹˣҲӵдȨ˵ʹŮˣҲӵ˵Ȩ
ԣʮһڶϵĻԾͿ֪ˡȻɪասװĴͳƹеģʽֽܹоƣܹģص·ĳɫȫֳǶװģͳȫ߸޲ڡ
ڰʱװ֮ܽ󣬡ʱУVogueȲغںţɫʱ٣


730 ɫʱ
ѧҺסϣԤԹʮһͣŮġһԡŮΪҪһŮѵʱѾ١˵ŮǽὫгĿصתơӡʱ־ÿꡰԸˡʮˡаԽԽܹע̬ƣӰгŮԹڵ𣬶ԿŮг׳
Ůɫʱķ糱δɢɫʱѾӭˡ˺ķǧ򻯵ķͺͷĹעΡ³ƷζϲҲΪŮĿĽ㣬ġϵһһΪ׷ģµĶ󡭡
᲻òȡŮˣҲ𽥿ʼòȡˣĸߴ󡢳ӢӱȸӰСòƽӹӻиĻ᣻һװӱɢ̲ζһ·Ӹ𾴡ƷʱһĺòǱǮ
ʱɦŪ˵ŮĴ۵˧ȡƱаϸ߾ǰʮλֻһŮˡŻȻɫʱѾ١
ֽȫ綼СˡǸˣͺŹʱŮͲŮˣ˧粻ͬŮϲ˧ϲ裬иĿζƱŮƱ۲˲ͬͺŵ˧ǡɴ˿ɼŮ˱˸ҲʹδŵɫгӵǱ
ɫɫ˥ڣϡɲǷŮԶĿ־壬˵ڴһ˲õģŮҪؿö࣬ڲ׽ͬ˵ĲͬФѾʮ꣬񻹲ǱŮطΪ˧磬ÿÿŮĻᡣ֮ʹǱΪŵɯס̩գҲ˧ݶϷǺһֱǱ򣬵γɫгչǱһ֡
ɫҲãŮɫҲã׷˭ϲһƯĴͳҲʺŮȥˣŮΪ˺ķпԱΪ̸үǸߺάҰ㣡ǳЩֲˡ
ƿʣһֻǷŮϵݴʣҲΪ˲˵ĴʡģĪڡսǰϵеĺǡ˹ɭСħ䡱ϵеİࡤ³ķˡ˿ƯŮƿŮҲϣ˧лƿۣȴǳΪ˵Ĺͬ
һֱĸҪͳΣŮӣǻۺŮˣŮɫջˡɽʮŮĵλõ˺ܴĸƣŮͨĿݡŬռ˵ĵ̣˵ķ롣һЩж뾭֧ȨĳɹŮԣ˵ļҲٿ˵ǻۡȨ͵λ˶ԴŮɫԵض˵òǵĸйһвڵױΣмܴﵽóɹŮʿһġټǵĵ߸ЧΪüݣѾһеˡ
ʱн磬Ҳˡ
ϰ˿ŮˣϰŮüݣϰŮװĻ䣬ͬһ̶ˮװгһδѵ硣ʵǸƷûпɣصڸƷÿͶľԵõӦĻر˲ɾɥ
һ棬ΪûҴʶûʶʲŮרãҲŮĴʡһ棬ΪŮ˶˵ֻͣڰ˿鸹֮ϣװʱʵ̫⡣
ڣɪաȴšʮһϵУչʾɫȫ¶壬Ҳʽ־ɫʱĴ
ɪա硱µĽͣ粻һҪ֦չҲþҪŨױĨһúװҲһǴ磻һ˫ƤЬһƤһһ۾Ǵ磻ӳTĸı䣬Ӻڰɫɫʵĸı䣬Ӵͳװ߷װĸı䣬ҲȫǴ硣֮ˣҲŮͬͬͨϸĵװ㣬˵ĸʺȫи졣
ͬģɪաҲŮʶװϣġ˿鸹ġƾһɫTţпͿ˧ˣҲһͨǣҲûкģɿͬķװչʾͬװԴʽͳԴйԴҡأţп㲻ԴнͷԴԣԴŵȻáڿɪա˫֮£ӵ˼¡
󣬿ɪաҪһҪ󣺡ֻŮˣûгŮˡ仰ҲһõġҪŮ˵ߣҪɱķôҲ
ɪաѡģؾ֪ˣݣǿɪաȫ¶壻ǲݣҪķҲǰ˿鸹ͬɿһٲһ飬޷·ġ
Ů˵ļ֮Ů˴˵ʱˣŮ˵ʷ֮Ů˵ķʽҲдʷŮǼּ˽֮˼ʵʱҲˡ
ѹ֣ѹְȡͼڡʱУVogueиߺɫʱ٣ΪɪաԵŮԶԵĿɫһʶչʾĵ
ڹۿʮһʱװܵڶ֮ʱдۿƶ½ܲɷʱʾӦҪʼˣʮ·ѾˣһΪ˴ϿɪƵķװŬȻʮ롢ʮ·˵Щѣţܹʮ·ʮһҲҵŹʡ
ƶ²ǵһʾҪΪˡʮһϵмʵˣķظΪ󣬡һֱΪ˵׼ڿҴˡɪյϵѾ°ʱ䶼ԤԼˣӦûȥҵĽƶһ¼ʼƻˡ
Ȼ˵ȥ꿭ɪաϵоѾһɷ糱һεϵвǳ׵׵غϵеļáʣɹÿƶΪһʱʿĶˣԸΪ˴ϡʮһ·ʵС
ķظǱʾϣʮ·ݵʱܹšʮһ·μӰʱװܡһʱˣĿԴ
ͬڰȡͼġʱС࿨աƵԼʵжʾ˶ԿɪաͣԼԡʮһϵеͣڡʮһֻװ룬ӦúͿɪϵһ£ϵеļ׽һ޸ģŲ֮ҾͿԴϿɪյˡƵѯԭʱաƵЦǺǵ˵Ϊҿšʮһۺ죬ҪΪвɣװҲ޷ֹҽϵ
ʮһڰʱװڶεĳɹáʮһϵСϵгΪ2004װʱе֮ĵһѡ


731 
ʮһλ˹Ʒٻ׼ҵ棬𱬣Ӷһտҵʢ˽ڵǰһ죬ϼ֮ĵһ߷壬ȿҵջҪǿƣǶʮһ죬ʮһһ۶ʹʮԪֱ֣˵Ͽֲˡ
۸߷ھ˽֮˿ûмƣԺ˵ͷ·һʮԪ۶ɼȻȲζһڶƷƣȴҲǳΪ˹Ʒٻ·۶аϵλƷƣҲ˹ƷٻʮƷϼµóɼͬʱ˹Ʒٻͬ۶Աȵٷֵ㣬ɼȻ
⣬ʮһڰϷүٻ׶ٻ˾¸绪ѷٻĳɼʮֳɫرλ׶ٻķֵ꣬˿ѷŦԼգʮһ·ļҷֵ۶ͻԪ
ԪֱƷ˵ʵ㲻ʲôζȶݳƷһµ۶ǶԪߵģʹòֻҲһԪʮһһ²Ԫ˵ʵЩҡ
ǣζЩƷƵרꡢۿ۵鲼ȫ򣬶һƷȫʱʱ̶̿Ը߽ǵĵ̽ѣмʹŷΪò΢½һЩ޵ݳƷ׷Ҳ貧ӯˡ
ʮһӵļҷֵѣרֻ꣬ǰٻһ棬⻹ǿҵĵһ£ܹȡԪ۶ɼͲò˵ʮ־ˡ
ǮеƱһǮֶθʤװҵһֱǱҵеһԱʮһƳ֮ǰġڶԹӹһеʱ˽⵽һ·ĳɱԪȴܹ򵽼Ԫоͷ˰ٱϡֹ·ʱ۸ҲʮΪ׼ߵġ
ԣزü£ֻҪʮһƷܹڵͷʮһƾͽԽġΪʮһǮĲˡ
ʮһϵڰʱװܵߺ죬Ҳøٻַ׷ʮһ֦Ϊϲ˵ǣղķ˹˺ͿɪաӦýʮһ׼콢ˣصѡŦԼˡȻӽʮһţӽʮһֻװҵղķ˹˴Ӱ֮󣬾Ϳʼɫʵĵˣϣܹ֮ǰ콢꿪ҵʽ
ʱװæµϣļҵĿҵ֮󣬰ġһˣ̩ϡǡѷ˵Ļع飬ҲζΪֲس߶ĻңڿԵһˡ̩ϡִ֣ʮһٺòϢˡ
ˡԼѷȴ˺ϢʼǱҵ˷̣ͰġһֱĻֵܺԥӹĿʵԭʮ͸˹ҲԡʼǱܸȤȻ鲻Сվǰġ״εٵݵƷɾԲȱ٣ʮ͸˹ٵľҪˡеС֮ϣЩԥհ÷Ү쵶ն飬ʼǱķȨ˹
󣬽ڵĴսͼͿԿһˣֵܽԡͷڣǡ밢ȿͽĿġʼǱⲿġĵݴŮٴμڵĺ֮У÷Ү԰ġˡ
ʼǱӳʱ䱻¶ʮգڵսм䵵ڣױӰҵƱ֩2ԾġͶ֩2ǾԵĽ㣬ƱӹɡʼǱһӰҪ֩ڵǵ¡ʼǱΨһ̵ģǡġݴŮͷˡýĿǰձĿǣϣġҪ̫ңƱ롰֩2ûпɱԣصǡʼǱƱܷѼ˵ͻһż
ʼǱӳ֮󣬶ʮ͸˹ġеСʮӳʵϣʮ͸˹ڽڵҲڱصãƬӷèѴƬ족ǰӳеСһƱذ
ʼǱ͡еСӳʱȷֲ֮࣬뿪֮󣬻ӰҵĵҲֻܡ롰ʼǱͬһӳȻС֩2Ŀ⣬ҲܷϻӰҵġ뷨ڡ
˵ֻܡ͡ʼǱĶԾ̫ôӰҵӰ2ӳΪʮգǡǡȡеСһ죬ôζʮˡ
ڵΪǿƬڶ࣬һ˵Ӱ˾ӳʱİŶʮУܿ밢ȿͽ֩2ԤƱʮǿƵĵӰӳƱֱӶԾνʧٱ磬еС͡Ӱ2ҲӳΪڵķƱϵʧǾ͵òʧˡ
ǣһΣڶʮ͸˹еСӳʱΪʮʱ֮ӰҵͽӰ2ķӳʱȷΪʮգҩζʱ
Ȼ˵еС롰Ӱ2ƱջҪӰԼڵĿڱǻӰҵֱӵΪˡʡ÷ҮҲַʽڵҾǺͰġȥֵһǣ𡰵Ӱ2йģǴֲء
ڽýɷʱֲرʾӰҵûơԾ˼ⶼýĺҲ²⡣ӰҵὫӰ2ӳʱ䶨ΪʮգǾؿǵġڴ֮ǰǡ֩ڴ֮ǡش塯ʮǿĶ֣ʱʵ;ˣֻǹʱ΢һˣý岻ҪᡣǶԴκһƷǺģϾھҵڵûκһҹ˾ɾ衣οӰ2һɫƷҲϣܹõڵϿɣǾԲӸ˸ӳʱľС
ò˵ֲڻӰҵõȷȽģһ˾ͽˡӰ2ķйܵýĿ֮ǰʮһҵʮʮȻٸѹǴֲؿǿ㣬׷ְҵɾ͸С
ͬʱֲضԴýʱƾش̫罻ֶΣڻӰҵҲǵõ˰ٷְٵķӡȻӰҵڲʱȷиĿǣý壬ǿǾԲϵġҶʲôҶ֪ҵӰ˾ڻܣȴԲй¶
ȻֲصķԼûκ©ǻҵ˹Ľ㣺ӰҵΪ֩͡ش塱ǣеСӣ
ǣ˶ڵĿĽֶһеС͡Ӱ2˭ʤأ
·ݵȦԿ˵ַǷġûв뵽е뷨Ҫ˵ͻӰҵˮսˣʮһҽָ̩ϡֱӾͶˡؼ㹤ȥ


732 Ϲ·
˹в߸֮һλģ˶һݽ΢⣬ʳΡ˹ݵƽԶߣڱԭ
Ҳڿ˹λмλãܶ޷ӴҰĺﲻͬغķ٣һֱΪķϵ࣬žԽһжҲ˿˹ݱȷͷ
˹ݱصĻ̸ɶԴĽ۵Ŭ·˽֪˹ݽίԱ1999ͶƱ˽ѧССѧ˽ĽۡĿȻ2001Ϊʩӵľ޴ѹһ飬Ⲣûֹ˹ݵıص·ڿ˹ݶڽϵ̬һǡΪ˲ͿѧͻýΪίķʽĽֻһۣʵдڸ֤֤ʵӦκһͬʣѧŵ˼룬ӦѧڿϽָܸۣͬԼѡӦýһۡ
ʵϣ˹Ϊ˱ܷܵһƣΪ̵Ĺϵһֱ뾡취ͷ棬޸Ĵۿѧ롰ʥйصݡ˹ݵıغ̲ͺǼ˱ɲ赵֯ˡһպһֱȫصݣصĸʯһƬسƵд⡢м顢ء
ؼ㳡أѡ˿˹ݣŻķϵࡣ
ɭHutchinsonλڿ˹ϷһС򣬾ĳWichitaʮӢһߵС򣬶ʮƽӢԼʮƽϽֻ򲻵˿ڣСȥǴƬƬȴ̡
ѡɭ㣬ġõ˹ءķͬ⣬ؼԭС˵ͽµķصѡ˿˹ݣھ˵ٺòˡΪڹɭóһµļ۸ŵŦԼֻѣȲ˹ٶҪ
ġǿʽѩɫһ··ɭģӶᴩʽ·ʱ·˹ݣʱġǴݸƤģûпɭ
һΰġ·֮ͬ˹ֺԼɪ򡤸ߵǡάأ̩ϡǡѷûǰʮһȱ˴ֲѾתˣġҪȫͶ롰ؼ㣬Ҳ鲻ˡֵҵǣˡʼǱ㾭飬ġһƬ˺͵ݵĹѾǼˣԣû֣ҲԺܺõشÿһڡ
ġںɫĳϣżǹעȼϡǰ󿴿վΧạ̊́Ƕ£λε̫ڰ·ϣ˾ȷǳ·ĲԭӿǿݻƵɫʵ̸׳ۣ˸оһƬš
뿪е֣޼ʹ·Ⱥͺ֮дСֺͼį֮дɫͻ֮мۣϰŦԼǼ˵Ļ棬ȻտҰ⣬ʱ˶·Уʲôʱ飬һֳзʽ
ôϵ۵ķϣܻܲɺԼɪ򡤸ߵǡάֹӼվı귽
Ӧңٻԡ˹ʳ˳ÿ֪Ǹʽǹ
˹ְѴùŵ˸ʻϣϲ𣿡ġԼɪ򡤸ߵǡάضҡҡͷ˹־ֱһķ˹ȥ
Լɪ򡤸ߵǡάشӴóѾʼˣҪҪҿ
ġڸʻϷʳҲһֱٺ㡣·еڣ;ķ羰¶ޣеķʽ·иҲ⣬ȻͬʱҲࡣÿοվҪΪӼͲҪΪԼͲԷϲ΢Ϣһᣬǲѡ
ڴ֮ǰʵԼɪ򡤸ߵǡάؾһֱ빫·ˣ˹ҲǡһġҪһ·ǰɭΪؼλݣǾҪͰġһ̤ó̡ղţһι·еʱ򻹾Լɪ򡤸ߵǡάضʮգСգҲûдרףͰѹ·еףյɶˡһ·ûп·Ƿ鳹ˣ쿪һĳƵͿԵִˡ
Աʲôʱᵽǻ᲻ٵԼɪ򡤸ߵǡάȻղ˵ŶζˣʱǳԵú㡣Ҫʳ·бͲõѡ
ҶıʱǺ죬鹤Աǰˣʱû⡣ġȻֻǵڶεݣΪ֮ǰйƬ飬İŶѾˡʹûдֲصЭ֯ҲǲŲæ
Լɪ򡤸ߵǡάؽִ˿ﵹһڣ֮شһáġ˰֣һڡԼɪ򡤸ߵǡάֱ֣ġﵹһڵˣſִӰġġæһͷһմ·ϡ
˹һͿæȴЦģⰲļվ˵޼ɵػ졣
ġֽ˲ȻǺմһ㣬ò֮࣬ճģƱؾҪȥϴϴˡԼɪ򡤸ߵǡάؾſ֣˹ʾһ£˹æҡͷһԼɣǼƣһƿֶϵˡǽŵģʱԼɪ򡤸ߵǡάЦøˡ
ڼվ֮һٴ˳ġڼʻϣ׼ӣԼɪ򡤸ߵǡάغ˹ڷǶȻ뵽ʲôһ䣬ǣJoeԼɪJosephǳƣھԼļҹ˾ʮһ𣿡
Լɪ򡤸ߵǡάͷû̧ǶֱӾͻصûоˣðϰѺԼҡȻǶת˰ġ졣ȻǶӽ˰ġͺղŵĻֻ͵ζĻƵġ
˹ȴǽǶЦղǻֹΪʲôҶʮһͣȴû
ġЦЦԼɪ򡤸ߵǡά˵ҲһֱΪо͹˾ͬ˹ȻͯǳڵʿӲôԳ֮ûоڴƴġԼɪ򡤸ߵǡά֮ǰ㡰Цײ򡱵ʱѾȫˣһֱоڰæġ
ڸױǴѧڶѧڵʱ򣬾ͰѾ˳ˡԼɪ򡤸ߵǡάھ˵ԣҲûʲô͹˾Ҫˣ㹫˾ɡ
ġѳһνġؼʮһͽܵĹҪɡ
Ѫ͸ôƬ껹ɣ
ǣҪңڿڿ



733 װ
ȻؼһԤʮԪСɱӰÿһλԱ˵ⶼҪıֻᡣ
˶˹¡ķϣ˹١𡤸ǡɭʱ¡ˡԱȫִСɭʵϣԼɪ򡤸ߵǡάء˹֣Щ֮ųֵĽɫġǵıʱ֮ǰ찣ġƻǽͯʱڵĲϣóԱȵִ飬мĥϣȻͿչˡû뵽˶ҵǰˡ
ʹԱִ˾飬Ҳһδʮ˵С飬׼ȷ˵ԱԱڣһֻʮ˵ľ飬ȵþľ黹ҪС
õļª㳡ҲǻߡɭŰʮϢΧС¾ɵùݡŶıʽСݣټϿߵũʮϳ⼸һƬأڷǰȴڰʮţСȻִĻʱֵĵִоͻӭˣֻǣ޷ķϾɡ
ʽ֮ǰȱҪΪԱǶױġȻ˻ױʦûױʦΪλԱŨױĨҪµٺͰɫҪױνĶױҪľǷװ磬ʱҲ趨ãؼϷݴӰʮǰƽռװʲôĲ£ֻҪλԱԼ¹﷭Ϳˡ
ġǰ˹֣üͷм£ֱҡͷȻ˹ֵͲǺ⡣
˹ֶʱŭˣİģ˵ҲʺƽΪʲôңΪ㡰ؼ˹ִȷ֮ͰհġҪʼͷʵ˹ǰͷ඼߷֣˷֣ͷῪûгԹƽ
֮Աװ˳ˡ̫ԸˣһֱΪ᲻ʺҡ磬رкʺܶ࣬رǽͷз֣ȻϺߣ֮ʱͱ˳
ǰһЩ⣬ʮƯҲʮݵİһǣȴһũŮһЩһŹȣȫǸʱû˻ϲֹƧŮ
հġð°ͷβ裬Ȼһɵɵƽʱͽԭȥ˴룬ٴϻް¹ģͳˡױʦֽ°ƤͿĨ΢һЩ˫ˮĴ۾Ӱ΢ȥһ㣬Ϊü°ͿԲһ㣬մ˶մӰտһЩΪ˽ɫȴǷ֮ճЧȷʮֳɫڶڽɫͿµˣϣܹѰЩġ߻ħչʾ
ԱҲʮ˳˹ˡ
ɫһӣΪļĨˣֶϲ㣬һж˵Ľ͡òɵģһִŵӡ˹ֵտ̫ˣرֱȥʵڲʺϡ
ġԭǴƽ˹ֵһЩģϧ˹ֵȷǲʺƽģƽ˹֣Щײ࣬ǴӾԺĻߡһ㵹ͲĽɫ趨ôһ˿ƣϧǲԾ
ʵڡʼǱʱ˹гԹͷ̾Ȼ߷֣Ҳд󲿷ͷͣڶǰһ֡ǵʱͷǾģǱһֲɣͰġԭͼȫ෴ɲСһγû̾ƽ˹ôԾġг嶯ΪĲʡ
˹㡰֮ʱûģҲһͷ̷ֻӺӣȻ÷װһѧɵլУҲɹ㡰ؼȴʹһУΪǸոճĺӣֺʵڲϽɫҪ
˹ֵŭ𣬰ġ򶨣˫°ͣϸ룬΢ƫһ㡣ʦǰʼԳԽһ̫ˣԣüëһɣüë¶Ȼٰϡһ㡣
ʦݰġҪʼ˹ֵķͣ˹ֵǲͷͲ⣬ȫһͷصһֱڣеɵ㶵ģĶͷɶѻһѵ̧ͷơ
òˣġ˵ͷ̱ˡ˹ʾ÷ʦӣ˿ԼĿǰķͣƽˣ΢бһЩʱ˹ֿڶˣ˶ǺƽģԼɪ򡤸ߵǡάؾͼһƽǺʣ˹ȴͷ΢һЩ¶üëʵ˹ֵüë˳Ϣ¶֮󣬵ȷ͵ࡣټϲԵòôŨܣĸоҲͳˡȻͬ죬ǿкܴġ
ġĥһᣬʦһ۾һһԴ̫ˣ۾ȥһῴһЩ˹ֺٴ۾ī̫Ҳ֪ЧΡ
󣬰ġѡһ˿Բ۾۾֮ϻһӸˣʮʽ۾װ֮󣬰ġ¶Цݣ۾Ĺâһ㣬ɴ۾޹һ㡣
˹ֱ˱۾ȻҪһ¡ͿġϲعǳɹˡٴϳͷëпЩ̵ķװɫҲͳ״ˡ
ġǳһģ˹ɵı飬ΧĹԱûüЦġͶԱ߿ֵķϣ˹˵ˣֵͷֱˡķϣ˹һͷȻëһһСͷԾëļ˹͡͡˻ҪӾ
ġĻķϣ˹Ͼ¶һƵı飬ǲֱ£ֻͷҪֱҪѲʱ䣬ÿϴ֮󣬵ڶҪԣķϣ˹ѾԤ뵽ԼƨδĿʹˡ
ķϣ˹ٵĿֳԱЦųױ˳鶼Ц档
Լɪ򡤸ߵǡάغ˹˵ȷζ𡤸ǺɭʱҲԸŸˡΪһƵͣҲģڵķֱԽöͯԱԱ֮Ƶġ
Ȼ˵ʼǱĶװ͸ӷΪԤ㣬ǣ浽ʷ⣬רң˳ڣؼֶȱԴȱһж밣ġȻҲࡣã˵ǽչ˳


734 С
ˣ֪ԡʲô˼𣿡ġڶ𡤸˵ϷĸɳɯǾһԡ
ȻؼǰġڶִͲʼǱ˵ġѾɳ࣬οڸıࡰؼľ籾ʱԺ֮оͽÿһ桢ͼߣǾͷλȵȫ˳˵ġԺ֮оӰˣҪģֻǽšһȻԺĻͿˡ
˵ġоԱΪ֡ؼƷĻնԳһЩҲΪһЩԱıֻ̫õӰḡһΣؼҵǱԱݣĿǰҲֻСǱѣԼɪ򡤸ߵǡάڣԱڽɫﶼģĵط죬ġʼͯʱڵĲ֣ԱһԭóʼۣϣܹæﵽԽɫ˽ĿġġһʼζԶͯ˵ϷΣ
ʵġųͯöͯĳЩʱǺܿɰģ˵𡤸ǺɭʱͺܿɰСͯͯǿþЦų죬˶ϲСӡȵ˵Ϸʱ򣬰ġͿʼͷˡ
ʱġͶλСԱĸĸⲻһɵĶͯӰҲ˸ĸǵ֮ͬ󣬲¼ȡλСԱݳڣɳɯǺ˹ʱڡؼľ籾㹻˽⣬λСԱʱȴԾȫ˽⣬ġֻҪص㲿˵һ¾Ϳˡص㲿֡ɰѰġסˡ
ǰĺӣŸոնȹգġͱˡ¡Ļ⣬ȷһ¡ԥġǾֱӰѻνͣͿɳɯǵˡ
ֵҵǣɭʱݵĲͯ겢Ҫ˽ЩðġĹһ㡣
𡤸갣ġĲϲûеɻߺ棬磬ȻƲƲ졣С˵Ķһ˵ʵϲУðġ¶΢Цž𡤸˵˵ҸĸҵĻҴ֪һ̣ϸھͲ֪ˡҪһ𣿡
𡤸ǳȵıðġɳɯǶڵĺӣǿ
ġЦݸһЩ԰һ𣿡
õģû⡣𡤸ʼ򣬿Ǵ˵ϰԶģ֮ϣʾġ족ȣְֻȥ裬Ȼǻʹͷ
ɳǲһ΢΢죬ˣԲôϸ
𡤸һ̫С֡ı鿴ĸһۣȻɻؿ˰ġ˼ǡ˵̫ϸ𣿡ġЦҲɽ˽ӵĸ׾ֳҲñʾʲôֻǵͷʾһ¡
𡤸̯̯֣Сɵƻźֵڿл˻ӣʵ̿ðɣȻְ־ͻת߽䣬࿪ʼ·ְֵϲȡɳɯһ£𡤸ٴ¶һεı飬Լĸ׵ĳʾʮֵĲְ־ͻѹڴϣϱӡ֪ġ
һ䡰֪ġðġû𡤸ǾС
𡤸ǻû˵꣬Լ°ͣ˼״֪ģȻǾͻң˵һСְֻγӣԣͺںӾһ𡤸ǻÿеһˮƣȻͲһСҡ治֪ĶôװȥġɳɯֱӾ˳Ա߿ԲѣһֱԼšȻȫûϵԼĶӾȻ˽˶ࡣ
㲻ΪʲôڱӾأΪȱˮֶ𣿡𡤸ü֮ĳ쵭ɻȡˣֻǴкܴʵģҾãҵİְѱӸ֮󣬿϶£ֻʱ֪
˵֮𡤸һ˵ؿ˰ġҲˣҶϸڵȷкܶಿֲ˽⡣Ϊҽһеϸ𣿡
ͷ󺹡ǰġΨһ뷨
Ȼںÿ죬ǲ꣬Ͷԡԡʶҿǵģǰġɳɯ˱һͷǺˮڿ𡤸֪ʢı飬֪ڡӵ¡Ĺ±кܴĺġɲǰġְ𷶳룬Ϊɳɯǻȥ֮ҪԶӲʾһͬ顣
ˣڡԡ˽Ѿ㹻ˣͰ״̬ȥͶݾͿˣвײֵɻͺ棬һֳںӣɲͬڴˣġ𡤸ȥɷӡܹ򵥵ذҪȥݣѾʮֲˣϾɲÿһӶھͷǰֳҪıݵġԣġҪҪ˵һ㡣
ġĻ𡤸˫شź֮ԱִһЩ޿κεȻðɣЩֻܵȵҳ˽ˡ
塣ġֻ˵ӣĽѾܿˣһʱ򣬻ڼνء
𡤸ǵС˵ɭʱ΢һ㣬Ҳһĺӡ𡤸ǺͰġѾ̸ˣɭʱһ·ƨƨߵ˹ˣҸղ˵ڵӰҪ˶Ҳ̫ˣΪʲôᰮ˶أҪѡҲӦǲ˲𣿡
ġɳɯɳɯεЦЦӦȥ
ġɵ˵ͷҲӦýϸʱʮ֮һϷġ
ɳɯ뿪ıӰġҲֻܸ̾ı仯ʵ̫ˣôԼеˡ֮ǰġ氮ϡһʮĺڸ̾бܵ尾ص𡱣ڿڵСȷ졣
ġҲֻǸ̾һ£𡤸ǵҲȥҪ͡ԡʻ⣬˵кôġ
ؼʽʱ˳ĳ̶ԶԶ˰ġλСԱ˿ûκӳվǰ԰հġҪÿһͷֵλȫȻûкӵ̰ͺö
Ӵʼ𡤸ǺɭʱͻڶϷԱߣʼ״̬ˣÿʱ򶼺棬в׵ҲֱġʣбҪ˵޷⣬ġһγԼıԱҪһ취ں˵ٺòˡ
ټ˶˹µĳɫͯʱڵϷݰġǰ첻㡣


735 ƿ
𡤸ǺɭʱλСԱС󡢳ɫӣʹͯʱڵչʮ˳˶˹¶ڰɫİҲܵλϸĶġıľ籾ͿԷ֣ġڰûվڵµĲϽûаѰħ󻯣ĳֽǶ˵һˡ
ԣڱݵʱ˶˹¸ҪչʾԼһ棬ʹں𡤸ǡɭʱλСԱĶϷУҲǹ塣ӵֿҲǳһѹſ˽ɫľ֮˶˹µıʮֳɫʵɫ˶˹˵Ƚɵģڵɲڴˡ
ͯʱڵ֮󣬳ʱڵȴ˾޴ƿԱȫ޷״̬ﲻġҪҪΪԱǶԽɫİûеλԼɪ򡤸ߵǡάأ⵼˰ġھݺݵطһλջǾԱһһ̡
ķϵۣӣֱѹȫˡġķϣ˹¶һΣǸɲС˶ֵķϣ˹٣Цúࡣ
Լɪ򡤸ߵǡάվԱߣε˵ģһҸ˧ҫ۸ݰˣǴѿ
ķϣ˹ֱӾһųԼɪ򡤸ߵǡάط߹ȥ۾ǿŰġһ档λӢСȫһΨ²ҵĻԼɪ򡤸ߵǡά˽ûжãͰѾȫټһʮ˹֣аֵĲˡ¡ؼһɳʹ磬ഺУ԰ϲľ飬Ȼ˵۵ഺУ԰ֲƬҲǺܺʵġ
ʱķϣ˹ٰͷֱˣһͷ𷢱˴ͷ˻ȾһҺɫټϺصĺߣҡζʮķװһϵеĽƷȷޡ
ġҲûԱ߸ֵԼɪ򡤸ߵǡάأ۾ڴǰķϣ˹٣һ£ջǾԵķķΪİôһɫ
ķϣ˹ٰѸղ˦ȥĽ˻һ»˵һڵ꣬һһⰮ͵ҡ񡭡
ȻͰġһ룬Ӱȫ֣ġһֱܹԱԽɫһ󣬶ԵӰ˵кܴġķϣ˹ٵĻġ˵ͷһҪ޸һ£˲ǰǳݣһĳݡǰ˵ѣҲϲˣݵˡ
ݣķϣ˹ظһʻ㣬ͷϸĥ
ġȴתͷһԵĲˡӽҲûеһġæµ£ˡȫĶͶ˽ɫо֮УԱ콻ϣܹ
һӣˡòݼľޣڴĻʼδȡýһĺóɼһΪˡ沿ƫӲھͷǰ׷񣬵²Ȼһ˵̫ˣʧȥ˱ݵԣһ沼ˡҲʼûܹá֮ǡнţǡνա÷˹һɳĻᣬʹǻƿҲһֱڡŮнɫδܹȡýһķչˡдܵ˲ĺ֮ġ̵͡ҰˡûܹõԤеĿ϶
һӣˡ˴ѧ֪ʶѧϰΪݼ״˼ʵĻɷϵǣưȻЩ壬ǶݼպϣȷȽȫһЩҪǶһڻۺͱݷʽѬաݼΣͿԱĸ츳ˡ
ϴԵʱ򣬲ˡȷðġǰһڡؼ֮󣬰ġܿͷˣˡھͷĴڻǲܹɣʶȥҾͷǾͷĴڻıݱÿĺۼһԣͻýɫýӲ׾ȫû˽±ʱȻ
⣬ˡòΪͬʱҲ˲顣ˡͺʮʺʱн磬δõ˿ƶµΪʱ־ĳڵӰ֮Уòȴ߽ɫĹâ񡰱νա֮÷˹һʺʵĽɫ֣ôòܹһ¹ڣΪһְĻƿǷŵӰ֮УˡԵЩˡ
ݼɬò뾵ͷĳͻ⵼˲ˡϷġ֪ټȥˡڰġͲˡ˽µĽһ£˹УͱȫȻͶ룬ǶƷĸ𡣼ʹǿɪաϷԾǲԣġǻᾡְվڵݵȥָˡҲ⡣
ġ֪ˡ֢ڣҲˡʱľޱݣ볢òˡߵݼĵ·
ˣµôһɫġǴһһˡʵµɫǺѣͲ˵µɫ˵û̫෢ӵĿռ䣬ֻҪһֿѵĽɫͿˡġϣˡڽɫܹ͸Լ⡣˵ġµɫ˵ˡݵ
棬󵨣ðգͬʱϸģǣˡͰѡؼԭС˵ˣµɫ㹻̡
ĹϵأġżݼŲֶǵģ¼ãҪ
޷Ƶذˣ֪һУкڰݡ֪ԼӦð˵ˡġ񣬲ɾЩãˣڻµٶУʵҲڻԼ԰ġĸ顣Ȼʽк֣ܶǷִֿţȴǹͬġ½ѵλϣһһȴֺܵԸΪֵһУȴܹıġ
һΪĵ磬˶Χġ˳ŲˡĻ˵ȥԱߵԼɪ򡤸ߵǡάغķϣ˹ٶ¶˼ı飬ġڿˡͬʱҲڶԾȻվµٵĽǶȣλԱһԵġ
ԣġˡʱҵʵԣ˷ܿź֮С
ǷгԹأġȥ˼ûз֣ġϢУͰѵ˳ƻ˵ڶ˳ƣ


736 Ա
ʱˡ˼붼С˵֮УġվµٵĽǶȥ֪ҲµɫСġĵؽеĵ˳ƻڶ˳ʱˡ˿ûв
ȻˡֱӾѿڶһֱȰҪעⰲȫȴûֻܿһһԨһΪ˹ϣܹ»صĹһûܹ
˵ʱ򣬲ٳδʱ㵣𣿡ġʱһҽһһ㽫ˡµʵˡµٵ㹻ģԭС˵ĶҲ㹻̵ģԺȷµڰġҪģǰµٺ
ġ⣬ˡ˶٣ҧҧ´ǵģҺܵġһܺ¡ΣգԶҲزˡΪ±ߣȴϣܹʹվƽϵҲģҪսԼһ̣ˡ˵Ĺâ
ˡԵ̫ԸеڸеĹâġݷ𿴵˵űڹ·Աߴ㳵ĸŮʵˡһˬʡ󷽡ֱӡŮò޷ע⵽ЩʡҪǰġͲˡһ˹·УҲҲ޷ע⵽
ˡǿĸԣʵµɫǺƵģȻµڡؼ֮еϷʵ㲻϶࣬ĸҲǴµٺദ̣ͿԿŮĸԺĵ
˿̣ˡһͷɢţŨױĨѬױк˫ŨŨҡòŵȱ㶼˾ֻʣµٵĸԡͬʱŲˡеĴӣ۵µٵľȫȫչʾ˳ȵʱҪɫ
ˡûرı飬Թ߶ԲԭԼɫһģһûиıòƺ΢ͬڰġڴߵЧУĶڽɫһһȻ󽫲ˡսĵףµҲͳˡ
ˡ΢΢ſ촽ʹûרעڡݡ۵׵ۺϧش˳ǣ֪һڶҲңķݣıˣĲںͺʧڴɭĺһһֱţϣҵһڣȴ֣Զ߲
ԱߵԼɪ򡤸ߵǡάغķϣ˹ҲԼ˼֮УڲˡĲУҲΪͰˣµٶԹ£вӿ
վһԵ˹֡˶˹ºͰµûн龳ΪġǱǵģֻġһһؽˡ龳УȻͿǰλԱѸٽ״̬
˹ֵãڡʼǱʱھͼʶ˰ġԱáġĵݹҲö֪ԱĹȴǾֵġ˹һֱ룬ǲΪġѧѧģԱպܵλܹԱĵץסȻȻķʽԱԼݼϵɱ䡣ȻġһλɫԱǲܺԵʵ
˹ֿġĵֶΣҲ档Ҫ˵˶˹ºͰˡ
ʵԱ˵һλԱõԱĵݣʮѵõģΪⲻζǿݼȡýζܹ͵ӰںһͱʾǾõѧԺɵϿָһЩ
һ£һܹԼԱ̵˹̨С˵ĵݣȦǶôܻӭ
أ㻹𣿡ġɲ֪Աʲô뽫ˡиоҪǰˡҲڱ˿ġֻǶƤӶѣʵϣһֱڹ۲첼ˡ״̬ڳԼơȷʽòˡܹȫעͶСġϴ϶ȫתķѵɱȲˡ˶ˡ
ˡ˵֮ͣһ£Щ㱣ԾȥԼɪ򡤸ߵǡάһۡðġв¶һ΢Ц˵˲ˡġϷˣһԱ˵Ϸɲһ򵥵¡ҲǰİɣôˣҶİѾ飬ǻϣܹһůĻǣҷ
˵ʱˡûжı飬۵׾˸ŵˮ⡣һַĵĴĸжġڿһˣݼϣˡ֤ˣȷһӲһˣܹòĵչֳɫò
ʵ˵ˡݼжôôɫֻǣڰġĴ£ԼĶµٵⶼ˳ֳҲµˡˡܹץסָоݼĵ·ϲв룬ôδݼ϶ϱˡ
ǰġûȫɣڱˡʱ⡣ݣһҵĴڣʱٿôͻʮùڿõθڡʵһܸӵһԱʶĴڣΪҪλҪͷǰıƱغƽʱԼǲһģһԱֲ̫Ĵڣ̫⣬ͻÿ̰彩ӲûȻĸоˡ
ġãһӦ⣬һ⡣ġĶ˹ְ˰֣˹̾ע⵽ˣɫ΢Ų˰벽վ˲ˡ档һСûдҰġǰλԱ
µ٣ҡġŲˡ˵ңң˵ʲô
ˡģٴҵ˽࣬밮Լ仰ˣ̨ʵھ籾֮ûеģµԼľһ֣ˡֳܹðġ¶Цݡ
һЦݣʱղеİʾˣˡʱЩȣΪղŵµʵƽʱģЩġٻղŵĳԺе㲻ţղŵıԼֳġ
ġȴ΢ЦضŲˡ˵ղŵıݺܾʣԼоΣ
ˡ㶣ʱȻһòʹ磬ûκθı䣬µ˲ͲɣǷ㶵ı飬ȫǲˡŶҡҲȷˡԴЩԺģ޷
ġȴǻͷ˹˵عһ¸ղŵĻɣҡ
⻰һҪ˵ˡˣԼɪ򡤸ߵǡάغķϣ˹ٶɵˣղڽ㣿


737 ʾ
ʵʼġںķϣ˹ٶԻʱ˹־ͰհġҪһ̨ǶԻĳ㣬ˡ״֮˹ָǰԼļͷϣĿŵؽ㡣λԱڰġ½״̬Բûв
ձݺ֮ƽ⣬ʵһƽ⡣ԱʱţΪŵ˼񣬽ȻǱݽӲɫλˣԱںʱ״̬Ǽ£ʱ̫ɣֻᵼҷɡλ״˵ȽϺÿƣֻNGѣǰߵĻǱϵˡ
ġ֪ˡǰߡһӵͿԿ۲ˡʲôɫǿԿŮɫӰһʶĺ֮ǱʶͿʼϷǷ̫±޷չҲλҪ˵ʲôĶԽɫˣԲˡֳģһԼɫһԡţп족ŮɫΪоı
ԣڰġҪľǣòˡʶʵԼҲǿǰɵġԱҪģʶĴڣͬʱǿ԰Լעȫɫ֮Уƽܹܺˡһʾ
Ȼˡ˹Ļطʱ޷ԼľȣǸŮԼ¸ȴִȴϸ壬ȴⲻǲˡȫȫµ١ˡǰġҪıݣ
ˣһ¸ղŵĸоĴ𣿡ġŲˡ仯ʵվԹߵĽǶġһŰСŮħԼԴɥʧǣȻʵϣְ취ȷЧΪʲôĴڣΪȫͶ˽ɫͷֵʱǵȷҪ֪ͷ㣬ΪҪǵλҪǵߵĴǲӦðѾͷ̫ˣǱһжԺȻ˼Ͷڽɫ֮ϣȫע
ġ˵ʱ򣬲ˡûлشֻһ˼ģ಻ͬĻ棬ǸղǶ̶̼֮ڷ¡ˡӴһݼȫ磬ѧУѧ֮ȴиµĵطˡҪúûζһ£ղŵĸоӡԺ֮вС
ġ֪Ҫˡʱ䣬ѾԼŬˣʣµľҪˡԼˣϣܹϲɡ
תķϣ˹٣ġѻִ˰ɫϣҵĸо𣿡ķϣ˹ٸղҲǻǳ˵ͷ㿴ǣһαݡ֮⣬ġûκҪˡ
ʱķϣ˹ȫûǰˣģ¶˲õЦݣԼɪ򡤸ߵǡάأȴ˱仯ֳڰ֮ϵĳԣȷ
ġ˵°΢һ㡣ķϣ˹˷Ӧġ˵û⣡ӦðѾ籾ٿ
ķϣ˹ٲˣġԼ°̧һ֮ģϸĥһ£ܿˡΪ˶ǳݣϰ°΢̫һϸڣȴܹø΢ϸ΢ķʽķϣ˹ٶڰġָһЩ
ġתͷԼɪ򡤸ߵǡάأǣΪʲô֮˷ԼԼʵԼɪ򡤸ߵǡάضһǵѾܲˣǰġǾıȱһԣڴĻһ֣ץסйںķ
Լɪ򡤸ߵǡάؿʼҧԼ´׵ҧ촽ϸƤҧֱ֮ⶥȥµƤ촽ʱĴʹУ촽΢΢򣬡˵˵ʵɶȱĸ׶Ůϵ⣬ע˽ϡĹػרעԼӵ̰ġġȥС顣ʼʵǰŽģΪǾǰԣ԰ĹŤġʵλԼɪ򡤸ߵǡάز૵ĳ̶ȣǶ԰ġ˵
ģԼɪ򡤸ߵǡάص۾һɵĲͷݣ۵׵Ĺâ˲Լɪ򡤸ߵǡάշʮųġ֪Լɪ򡤸ߵǡάӦˡ
ΪһʼĺµܣСȡý԰Ķ巢˷츲صı仯ԺԺͰſŵĶ壬ڳСÿһ˵ͬʱҲѰνİϧʼûܹҵԣֻܳڳ֮޷԰ΣľһڶԶҲ޷ѰҰĹУֺγѰ̼ϣԼ߳յĺڰһ⡣
˵Ͳ˺ǲһģӰҲǲһġԣͲѡֲͬķʽȥӭӳɳʹࡣǷݣӱܡ
Լɪ򡤸ߵǡά˵뽫ſ˫ӵɣһѰһдֶ̼ĺڶʱֳ
˹˵뽫ӱܡͬʱֶԼʧͿ־ֳͬģͺ񾪹֮񣬻̻̲ɳʧļͺһ㣬ںµɪɪȴֲòȥѰʧļ䣬ϣܹԼ
̫ˡԼɪ򡤸ߵǡά˼֮󣬰ġֿʼ˹˵ϷΪݺòɫ˹ֱ뽫ǡȫر񣬡̫ˡġš
˼Σ˹ʼû̫õСȻ˵ڡʼǱ˹ֳɫ񣬵ʵ˵˹ݼеƫִͺڰϢǴڵġڲɫ˵ǾԲڵġ
ġ룬ӹ˹е۾Ȼһ£ٴ۾֮󡣰ġ̱ˡò˵ڵİġݼȷǴһٽĽ׶Σܹϲ
ġû˹ȥģԼıݣѯʵоʲôڲ
˹ԥһ£ܸɾ˺ȴһ㺦¡˵֮˹ͣһ£ֲһ䣬еС¹Сè
˹ֵĻش𣬰ġûҲûлشǡߡǡֻ΢Ц˵úܺáһԵĹ䣬ûʵ壬˹˵ȴһ϶


738 į
ġңԼִˡʼǱſġؼ
㡰ʼǱʱ򣬲ˡԼѷİðġĵλӵиľȥĥְλĲͬҾеĽɫı仯˵һЩҵʵİ취ȥԱйͨԼҪЧֳ
ڵġؼġҪԼһȫ֣硢ݺƬû֮ǰľġԻόͷöͬʱؼΪǣ˳ɳʹ⣬ÿһ仯ÿһ¼ɵӰ춼ȽϸӡԱǵıĿǰõ˶˹ҲǾ밣ġҪһƫġҪѴʱԱͨ籾ͨɫͨʱϸڡ
ͯʱڵϷݰġܿˣǽʱڵ󣬰ġȴȻʱ;Աһ۾籾ͽɫ
˵ĥ󿳲񹤣ھǰġĥʱ̡
У˹֣Ϊλ֮һ˹ֵıֹϵ˵Ӱĳɰܣ˴ľԼϡȻСʼǱľǰһεıݶ˹һȫµ飬ᵽġݡѻ绰ͤҹ׷סʱսˡ˹֪ġȴǡı籾ǲƷս˰ġļޡ˹ҲᵽսĿ֣һֺĸоǰȫͬıݷʽԽɫҲȫµĸ
Ŭ̿ǲˡÿһϷᵽѧϰԱıݷǽԼɫȥÿһϷķΧԼѧᡰӡھͷǰˡͰġһʱ伱ȴûʱ̸˵ȫǹϵ
ˡʮϲͰġ죬ġһԸ𰸵ˣǵϸڵʱ򣬷ǲӦôģǷһ⣬ԱԼԼóۣ˵ˣԱѧԼ˼ԼݡԣˡÿκͰġ죬ܹѧϰܶණȻġ࣬ȴصغܺãȻԼľڹϡ
ʱڲˡ˵۵ӣȴʵӣоԼھͷǰʱһһĽȷʮֵÿĵ¡
ȻľϲԼɪ򡤸ߵǡάأõ˰ġָ֮Ҳ׵׷ſֽţĽɫȫȫɢ˳
ġȫͶ롰ؼ֮УȦİ佱ַǷ2004˹͡͡˾ͺݡܿѷһַǲ෹ͷ̸ʡ
ڲ֮ǰġ롱У˹͡͡˺ݡܿѷֱʱ˹͡͡˳ϵؽݡܿѷļֱӳ£ݡܿѷزȫ¶Ȼ󲨡
¼ɵӰ˿ѷǰ갣ġķ̰¼ȥƱȡصǿ¼Ϊ롱ȫߵİйϷΪıҪıͨԵͳƿԿտ롱ϵտNBAܾMLBܾ֮͵ȫ緶Χгһһǧ˹ۿ롱һΣ˹͡͡˾Ȼʢֱ˷¹ʣȫȫļйע
ºλǸʹˣݡܿѷȱϯ˼ĸ˹͡͡ڷ籩ԡϿҡ̬̬ջǰԤڳϯ˵ʮ佱
ʮ佱ʼ֮ǰ˶ڹעż˹͡͡˺ݡܿѷǷϯ佱£ȷȱϯ佱İġû˹עˡһֱ佱е죬ýע⵽ʷΰĽִ֮һ·¡³˹Luther.VandrossΪԭȱϯ˱ȥûƷȴĿİġΪ㡰ؼĹϵҲȱϯ˰佱עð佱ʧɫ١
ʵҲȷˡʮ佱Ļ֮󣬼ӭȫΧýһûκһܵ˴ʯһ仰ֻû֡˷˼⡣
ʮӮǵ֮ı̰˹ƾרΣյİĴۺϽֱ𱻿ֶӣColdplayߣOutkast·¡³˹Ͱҹ飨Evanescence¡⣬˹͡͡ˡסķJayZˡ
ֵһǣ˫˫ȱϯİġֿϹ԰ƾǺĵ߻The.CatalystҡҲֲȥꡰУNot.Aloneȱˣ콱ж÷Ү佱֮ǰȵʮ֣50.CentͰޱάȻ飬ҲΪһ㡣
һ硰ʯǾֻۣû֡
ҲָһȺѾ˻񽱣˽һ֧Ѿɢֶӡҹڸ佱еʱѾɢұغäĿµȦ޷԰Ρʷһθ
ŦԼʱֱԡĤ¹͸šΪ⣬ơһڹ¶ߺߵʢ䡱Ϊ̰˹Ժ˵ȴȥĪȴͿýİסķ˹͡ȡ̻¶˵ý΢Цˣλǰֳ롱粨֤ڰ佱ϵǸǿԱס˧˹͡͡ˡˣأ
˵ϻ߶ûκģҲȥ걣ýعʵǣֽ˵гֲ֡ҵĳ缲˺ҵʿһֱгг㲻־ȥǾ͵滰һֱ˵Υĵһֱ
ɳƬĸܲսܲɷʱԳǡȦˡΪҵϣڶھˣǵֽƹ㣬ԶȰһЩûʲô϶ۻ𱬵ĳƬгҪöࡣ
Ϊϣڸ϶࿴ֿϹ԰ǡ˹ŵ˹ġʮ֡ޱάиԵĸ֡
Ȼֻյһ֮ԡ
ܿԵʮܽᣬΪ佱ͻӡ
һǣֲƽûоԴӮҡ̰˹ȻؼȫԽţڸ߾Եۺȴһն񣬱ȥİġŵ˹ǡ˹˵ѷɫ١ĸۺԽǸйûжԵľ֡
佱ɺ޾ϲ̰˹˹͡͡ˡߵŶδֶ顣Ψһʮ֣λȥר˫չھ˵ˣȻһûõı˵ʵе㲻˽ջѾɢİҹ飬ʵ˵۾
󣬸ҵȫ̰˹ֶӡۺˡ˹ȡȫMTV¼Ӱ󽱣֮ǰһࡢһμġҲǳҵЭˣȨԶʱս
ֻû֡ʯȷһеġ


739 ̨㲥
ʮڡֻûָ֡Ļ˿֣̰˹ȫʤ˹͡͡˵һض飬ȱϯ˵İġֿϹ԰Ҳһˣ˿ŵ2003гȷһƬƣսӰ죬ΪֵĶԺ»2004ǰǡ
ڸָı֮£ġһһգBad.Day͸ܵҵ׷ˡʵһաȻǱУСµķټϱһı˴඼ǽ׸赱ҥĽĿ
һաڷ֮ƣ֤ʵƫ粢ге򣬱Ͼڱ̰˹ʮ֡˹͡͡˵һֵ£2003г˵ͽģһաǡ顱ָ
ǣһա֮ɫӮ˹˵Ŀڱ͵㲥϶չֳ˵ơǵڵһ˶ߺ
𰲡˹νǴ⣬ż񡱵ڶ֮һ·磬ҪΪΰļƣΪѡĿˣԭֻɼС𰲡˹һҹ֮䣬ͳΪȫԸеʮʿ֮һ˵Ƿ˷츲صĸı䡣
ʹˣ𰲡˹زûаԼоͶĻϣ̨Ϊҵĵطʼûзֵ̨Ĺʵ𰲡˹Ҳһֱݹ̨ͨ粨ԼΪȥΪڴϲáˡȸ
ոսڵʱɱؾͻܵӰ죬ϻ񽱵ĸ㲥ȻȻߡʱ̨ڲṵ̋˹ĴĿ֮Crazy.In.Love𰲡˹һĿһҳϹڵԣѰһʱҪ̸۵Ļ⡣
ӭһ𰲡˹ص͸Ͳͨ粨ȫ˳ղſ˹ڵԣҷһȤ󣬵㲥һաڻǾӸ߲¡֪ˣӦûܿĵģûһѷӿȥ㲥߻֧ȥ׷еŵ˵꣬𰲡˹ԼҲ¶һĨ΢Ц𰲡˹Ҳ޵طһ±ȨܵϾսʵ
һʱ䣬Ҽÿ춼Ҫ׸ü顪֪˵ǡһաÿƺһЩµĸܡ𰲡˹صͣڵԵĻϣͼ˵ѷˣҰְֳŵļ׿ǳַˣµǣڹֵʱٽëҵ۾̫ˡÿĵʱܹƽţⲻһѣոµһ졣
ܺãȣҪһ£Ϊı˧ο飬ΪĵļٽëҲ紵߹𰲡˹صĬɹ¼ĹԱ¶΢Ц˵ĶԣʵֻһհˣҲڽѧ֮ʮһ꼶һ¶òҪ֮ŷ֣ѧУãǵŸոտʼԣҪѧǰ
Ŷȣ㿴˹մѾˡװ𰲣ҲǰְˣȻСȹˣסԺʱҵÿŮˢˡһжȥġΪҸҵһµĹҪȥģ㲥ġġһաɰСܹķʽҵµģһУᷢûҪ̫⡯ĸҺܶܶȥ𰲡˹ضĻٵҲֳЦݣմףҵ¹ϣһж˳ңкܶ˶Ӱĵĸ֮ҵ
֪ܿĵģҲΪʲô׸赱ʥ͸ҵԭ򡣡𰲡˹˵ôͰסһա͸ңϣһܹʮ֮ȥӭոµһ졣
һաѾ̨ܵ㲥ʹھˣ𰲡˹ÿһ̨ʱ򣬶ƱҪ׸裬ɼ׸ܻӭ̶ˡʵϣһաȷ˷ȻŻ̬ȥӭĵڷղϵĶ˵ȷҪһ
һ֮𰲡˹˵ԵøһЩġġһաϣϲҲÿ˵಻⣬ҪѺܴľ״̬Ϊһǵˣ޷ǰȥһա͸ǼֵһҲ޷ǿȥأҲҲҪһй
˳šһաĻ⣬𰲡˹ؾͽ˵ȥһֱһܻ˵µˣܹ˵ǵ£ǵġͰĹ⣬Һܺ棬Ϊʲôܹ֣Ҫǣܹѹ˵ǵ
վ¼ĵ𰲡˹ػ˻֣ڳһOKƣʾһεڲȻҶǸȤġ
𰲡˹˽ܿͰ˻עԼֱϣʱľͻش˵ΪҲһͨˣֻǽҵĸܡѵĸܡǶĸܽѡڰĵĻشҵʱסˣϸ룬ʵȷˣҲǰܹǵԭΪĹ£Ĺ£ҲǵĹ¡
ڰĵĸУСֻһΣJust.A.Dreamȥ廳ҲСʤ·ǣBetter.Than.A.HallelujahȥǵĻСThe.A.TeamСȺĹעйٶ˵ĿǵõҪ뿪Dont.Leave.Meʱ򣬾档ⲢˣΪĵܹ׵ػǣĵľǿĸչʾĲŻ
ȴûйһ׸͸¶ĴʹǡֻһΡҪ뿪ĸҲ֮еĳͻԣейûһ׸ǿԿġͷŵһ档Ҳܶ˻ΪΪĸݣﲻﲢûСʡʵǶˡ
𰲡˹ضڻͲˮ˵ţûȥע浼ƣ۾ȴԲйԱŵ̨ǰԽԽĹȫۼһ𣬾š
ڡר¼һ׸裬ͽĵһչšڡſƾרУǼ̫ĿˣĿϾӣһҪ׼ڣʽ׵ҲǡרеĵھŵǷ׸裬ҹTonight.I.Wanna.Cryֵһǣ⽫ǡһ׵ˣһסģI'll.Remember.YouᵥСҲζţĽͶרȻڵõٷȷ֮ǰһжֻǵĲ²⡣ȰĿڡҹ׸ϰɣŴҶϲ׸ġ


740 ɺ
̨һ飬ɰǧԣŵ粨˵һһĹµСйڴ绰ȥҾͨһȫİ˵Ĺ¡
ͬڵӡ̨ܹݵֻ̨ҲýʷӵƲһв̸̸ֻǻһʲôĸо۾ϸϸﴫÿһ˵ָƣɳƻ峺ͳ򻶿ˡҶ˵۾Ĵֺγǡһй¶˵֮˵ʹһ΢ĲҲԲ쳣
һͼҹδߡͽ÷ŵķ˹÷ݵɫ̨ͨԳһ顣
ͬʱҲǸ̨Ч衢öʧֻʣʱ򣬸ֵ츳Сȫͷŵԭʼ״̬ӳЧӦȻǵӡ֣֮û˰ֻǾһˡǣع鵽ĸʱܹе°򵥵ķʽġ
𰲡˹صܹ˸еůټеĬУλӮ˲ڵ֧֡죬𰲡˹صĵ̨ٴλ㼯˴ڣůУٴνֵġھŵʽС
ʱѾҹʮһˣٯȴڰ칫ҼӰࡣҹŦԼһֻƴеľޣ˺ɫƤë˸Ĺâȴ׺ݵ۾ɢ˿־Ϣվڰ칫⿴¥þڽ£ӭȴǳɾ͸УǿտĿСǰǱʮɫĺڰŵĺڰԼİ칫ҵƻͨҹ֮ȴԮ
̨𰲡˹صڰ칫صٯѰġרȥûд˾ֻѡ̨ˡڿΪ̨ˡһգBad.Dayײ˰ġĵھŵ
̨֮Уͬˮкһ㣬¹У칫ҶˡֻǸȴġڡ磨Mad.Worldʤ·ǣBetter.Than.A.HallelujahThe.A.TeamƷгԹַ򵥻ʹü֮еһһҲ󻯡һΣġڡҹTonight.I.Wanna.Cry׸Ҳְ취ġѡ˸١
٣֮ߵټܹ˵سˮܹ黳
ٯѾѡרˣȻҹ׸ͬʱҲϲĸ֮һȻϸ˵רʮ׸ȫǾǣٴʱ򣬽ǰ࣬ٯͿԸоԼ˼¹ͺҹĹƿʼΧԼͷͿʼ⿪ʼһһҲʼһһ
ˡΤ˹ش򿪼ţ˿յķ䣬ɳͲ輸ϵıֽⶪţǰйɢӣذϵơƿ㵱॰һȦһһ˵ϣӦԼ糿𴲵ʱ̫żŪϵġſڵıֽȻӵɳϡ
ţֱӣߵɳԱߵĹ̶绰ԣԼΪ㡱ˡΤ˹طٴΰһ°ťƤЬֱſڶ˹ȥ򿪵Ӳŷ֣ѾһʱûнˣֻһƬѩˡΤ˹ذͰ͵ĺɫװֱӵ˵ӻϡȻһѳ£ֶơƿϡߵԣ
𰲡˹ص˳ˡΤ˹ûȥᣬĴӣóйĿͺУһԿӣֱɳϾɳϵıֽݽɳ֨֨
һĸ˳ˡΤ˹ûзӦֻԵòҪôˣûκá
ҹֶһڼңҿŵӣ޹ʹԼƿıƬҵͷ
Щ죬ˡΤ˹ȴ벻˭ֻǣÿһĸʾͺһӵһ㣬ݺݵײտķ䣬ӲϴɳɳδһͿƿײ΢һ̧ͷﶼƬǣȴˡ
ˡΤ˹صͣĳ濪ʼ»ɵԭأûκεֿÿһʻУٻУһȭһȭһǹһǹֻԼȫ񱻳һ㣬궼ˡ
޷뿪ʹ߳Ҵδйҵĸ¶ΪҪǿζžʧȥҿƣ˿ֻȵӶҴʹнţֻǿƮˮ㣬ҵа䡣ҹֻ
ɲǼ䣬ˡΤ˹ؾͱкµĸûġ峺дŵɳƵɤͺҹ¹⣬޼ɵذÿһһ㱻롣ſͣͼںһȴһжͽ͡
ˡΤ˹˶ѾʧȥҲ൹ȥָ΢һɣеĿͺо»䣬͵Ӵʱһ͵͵죬ĳһתءˡΤ˹ȴû˼ȥЩˣֻŴͣŬѰŷĿ
Ƿһ˸еĸЩµһˣAll.By.MyselfĴʹң˿Ҷȥ㣬չЩѾƲƵ飬ڽԭǰȴʹøȴ޷ͻ
ˡΤ˹Ȼֿˣ޷ˣȭݺݵسԼؿȥȴоκʹͺˮһ㣬Ŭţȴʼ޷ʵĿͻȻһɻص˾Ϯ⧲ˡΤ˹ֻû±쳣ŬذԼһţȴ޷ҵһůڷѩڽֽǵ˹ɪɪ˫ԭ۾ʱͬϨһ㣬ûκιʡ
һ䡰ҹֻʱ򣬵ˡΤ˹ֻоԼۿɲ֮ͱˣˮͬһк£һţرԼȴҲֹסˡһһɳıֽﺿޡ
뿪ˣҲزˣһˣӴҲҲˡͺʬһ㣬оκСѶȰҪйڰ˳䣬ûа취Ϊоˡ
ʵϣǸоˣǱɱеУһֱʱ˿̡ˡΤ˹ؽҧԼ´ǿɴӴ֮й¶ʹĶ˺Ƭûа취˼ûʱˡΤ˹زʶ뿪ˣװԶ뿪ˡ
ġˮ¹лص˿ֻȵӶҴʹнţֻǿƮˮ㣬ҵа䡣ҹֻ


741 
Ʊȡڷĵذϣһĸ׽ˣò׷°ҩˮŰĦŽ硣ǷƱȡȴѾᱳˡ
ԴӸ뿪֮󣬼֧ˣĸװȻϰ࣬ǾȴȲȶÿ϶շתߡѾ˿¡ڣƱȡݲҪרעѧҵ֮ϣҪÿʱȥ򹤣ؼ֮ɨչĸףҪԼе
ǷƱȡ֪ûĻᣬΪһһûа취ټǿȥˡңĸ׵ȥ
Ʊȡݽ΢һ㣬ҹ˾ʱݴĲľ滺ƽƱȡڰճ̣뿪ѧûжˣ뽫Լ򹤵ʱµһ¡
޷뿪ʹ߳Ҵδйҵĸ¶ΪҪǿζžʧȥҿƣ˿ֻȵůһìܵݣζʹůζƣȷˣìܵУ÷Ʊȡڼ¼ͣ
ƱȡϵǰġǣʱҲǿഺСŮȴֵʱ䶼ûжˡƱȡʵĽġĽĲŻĽļ֡Ʊȡ֪ʵҾҲ㲻ϺãǼҲĸһ˽Ӹġǰġûз׷Լĵ·ϣҲæĸ׼ḺƱȡݼǵãġȥϻ㣬Ϊ룬ҲΪתѧͽ֧ģ̨ܹǣҲв롣ڣƱȡҲڼţķʽ׷룬Ҳ֧ҡ
µһˣAll.By.MyselfĴʹҡڷƱȡݵĵᲦڼ¼ţһˮֱ䵽ֽϣڽ׵ֽųһɫỨһ䣬һ䡣ֻڳдţֱʴỨԱʱͣеıط
ˣĺۺۡŲʮѣǰǵŮȴҪʼеͥˡļ̫ۣϵصѹ֪ҪǿζžʧȥҿơġĸдúܶԣһֱŬšǣˡ
۾ˮԴԴϵػ䡣Ʊȡݲɱ˫ȣԴϥ֮䣬ǿޣҲûа취ޣΪĸ׾ڸڣòײŽ˯ߣܳĸס
¹͸СĴͶڷƱȡļϣǵTûа취һů΢΢˫磬е͵͵ĿھͷԼų͵ӡ
ͽǽƱȡݸԼֻԼһ¡죬ֽոµһ죬ûмʸᣬԽ޼ɵˡ
ٯվڰ칫ҵشǰһͺ³ԶŮĸټ̨ͨ칫ʣͺһƬ׵ĺ͸ɫƽϸһŷһ״ճһƬ
ÿжԼĺڰλÿ˶ȨҲÿ˶ʱ䣬ÿ˶ʸҲһʾͻᱻпûҲǼǿ̫öԼҲ̫ñѧ᳤ˡǣû֪ĵطԼٽҲͽһϣԼһ°ɡ
ٯԶߣȴģߡŦԼǵеƹⶼһƬΣһƬâ֮УīƻеϮȻͬҹһ㣬Լɡ
Ȼٯһֱ֪ġĸģȻٯǵһҹTonight.I.Wanna.Cry׸裬ʱ˿̣޷άƽʱļǿеαװ˺÷飬վԭأᡣ
Ǽǿ̫ˣȻ֣Ѿʲôζ𰲡˹صһ˿Ȼһٴγ˵̨ҲڽҹĻڸһеϣǿԽϵĿϵıжеļ򿪣ԼһΡҹһ̣Ǳġ
𰲡˹ض˶٣һĵĸӵһִĵ֣֡仰ԸոĻĸʯָʮֻû֡ڣһһաټһҹġ˴ңʵһֱڣֻǴȱһŷֵġ
˵Ҵδйҵĸ¶׸ǰġǰδе¶Ǵ׸пԿȥ⻷İģһȰֵˣվ̨룬ϲ֡Ȱŷ˶ݡ𰲡˹Ҳѵɿһء
ʵҹ׸ĴˣȡֻһΣJust.A.DreamҪһЩ׸׼ȷ˵2001ʥ˹Ӱ֮ģǰġһӸһĳ̶ֳ˵ҹǡֻһΡԴΪġڽͷʱһʱˡҹԼڽͷϣ֮еһ׸ǡֻһΡ
ڰġ˵ҹ׸й¶̫һֱûзΪҪȷԼ׼գ׸豻¼ˡר֮Уûһѽ֮ܳУõĹעʮޡ
ҹһ롯ʣţⲻĴ¸ҽĵʹйװ֮ٴ·𰲡˹طڴ֮ǰľ֪ˡһաУûйȥĿֻҪǸˡڣһҹǵҲҹģǽҹ֮ǽӱһգǰߡԣԼᣬʹֻһϡ
𰲡˹˵ȫ䣬ˡΤ˹ءƱȡݡٯ𰲡˹أԼĿռʽԼᣬҲǷйԳΪ¸Ҹȥ
ǰһȫµĵҲڡרҲǵһνӴ񣬽ҹ׸ʱʶ˱˵Ҳʶһաǰĵ־ҹǰĵϣܹϲ׸裬ϲĽĿ·¡³˹֮˵ɡ
𰲡˹صʧ·¡³˹һ븸裨Dance.With.My.Father


742 ¼ŵ
һרʮ׸跢жŵⲢϡ棬ֻҪרеĸгΪרУΪرеġУNot.Alone׸֮УѾ׸趼˵һΡҹTonight.I.Wanna.CryΪڰ׵ҲǡеĵھŵУȻ̫Ҳ㲻ϼ¼
ר֮ǰеİŵСڣ׵ڣȴǴʷ¼¼Ҫ֪֮ǰ¼Ҳǡ塱ѡͬһרڻùھĵĿڣġ¼ֱߵˡˡȷʮ־ˡôҹܷʷ¼һأ
ҹĵЩΪġѡһǵҹΪ汳ˡҹ֮⣬͸ûκεϵ湹ͼרʸлɱʮһҵĳˮ׼˰֡
ǶԷչҵۣƶЩǴᣬ˵ûеõ̫֧֣ᵽһ˵֮Ҫػ֮ˣͻյǣ췱Ǿػʹڰʵػģ˵˺ܸߵЩۣġҲһķ񣺲κν˵
ҹûӦMVɳƬĻӦǰġûʱ䣬δʱͻвĹ˵󲿷ָԶˣΪġȷæµУ˵伣ˣؼ鼸ûʲôڹע
ܾ֮˶ʮɼڴȵġһաҪ࣬ھֲ̫ǿҹս˹ƵаļλãɼʮֲҺ͡һաһǰλѳλãΪѾгʮµר˵ڰˡھŵʵզࡣ
ҹ֮󣬰ġڶа졢е֪ȽһչһաǶѹһ£ҪѧճѰһ壬ڳԺ˵޾ĹҲΪġԻ˺͡
ڣҹɶ׼ѹ޴ļͥȺаҪţһ֮ҪٸͥƵѹʵÿһǶѹֻÿ˶Դѹİ취ͬÿ˷йķҲͬҹȴǸˣǿˣʵҲҪżһ£ǿ̫ãԼʵҲҪǻġȺϰߣǿװԼΪթĲпᾺУͺȻʤ̭һ㣬ǻᱻ̭ġǣҹȴǣڡҹǿ΢һЩ׸ķʮУԼж·
ԣҹڳٴһ˶ݵ磬̨㲥һɳ죬ֱơһաİλҹҵһԼɡ
ġ֮ǰĸԻΪȻҲ΢һЩȺϾࡣҲ󲿷ֶʮµġڣһաҹϽһΪҲΪ˸㷺ȺڻҲڰˡھŵֻܱȥٷеĵߵһУUs.Against.The.Worldӳɫԭ
ڶܣҹ¶ʮڹƵаٽһλõǾĳɼý嶼˷ѵѵʷ¼Ҫһθд
£ҹֳ˶ʮȴź೤ġһաǾλϴš˰ġԼһ׵ýΪʷ¼ѵֹˣ
ʵýҲˣġڴʷ¼ʲôĸ⣬ΪĻȥͲá߻The.Catalyst͡һСͬʱУֲڡһաõʱСҹˡʷ¼ڰġ˵ȷʲôû̫ر塣ʱȥ˼¼ʲôģԼ֡ӰãǸҪġ
󣬡ҹҲûлóаھĻˣΪŵܵ԰ǡ˹ǿ
Դ2002ʮĽ˾޴Ŀ֮󣬰ǡ˹ͿʼǱ׼ԼĵڶרڵʮĽ˰ġһʱּ֤˰ġ۷壬ǡ˹һҲǱ˾
2004֮󣬰ǡ˹ͷĵڶרͬеĻû㣨If.I.Aint.Got.Youڳ˽֮󣬰ǡ˹ҪʵѸԶļ䡣û㡱Ҳǳֻƣڽа֮ȡ˹ƵаĹھһΣû㡱սʤˡҹõɼģҲýһӡ
ҹǡĵھŵټϰġûвMVû㣬ҲԿҪǣˣҹȡʮֳɫĳɼ
ҹŵǾλǰͣܣͻ䵽˵λã͡һաͬǣŵҲʮ೤һֱڹƵаǰʮǻȻǿʾ˾޴Ǳ
ڡһաưԵĳ˵УҹȻûܹһաھƣǾλͣ
ңǵõꡰֻһΣJust.A.DreamҲˣǾλͣܣȴʼûܹһھͷΡڣҹҲˣ̨㲥ʾˣϯ̬ڶад˿Ҳȶ೤ȴʼȱһ㱬ҲûܹһƵĵھ
ˣҹǴһϵеļ¼˵רھŵʱȵȡΪĵھŵҹʹûйھ⻷ӳ֣Ҳզ಻ѡ
ڽյĵаϣһա͡ҹƱӵв׵ľҪ֪׸ר2002ʮ·ݷеר
ҹĳɼˣǾǰʮʮܵǻȻվû¹ھʮһģI'll.Remember.YouᷢеԣרĵҲͶˡˡϣδǷܹ¼ǰġԼ¼ֻĿԴˡ
ϸ˵ĳʵ̫ˣǰġҪ¼¼Ҳһ׵¡
ý֪ʵġûд㷢СҹŵҲ̫ȣֻܸ̾Ĳˡ
ġáרѾˣʵûбҪе˹ʮּ֣ոġ˵绰ǱʾŵҪġֻǵһĸӦø֪ͬʱҲΪġꡪ귢еרһЩ̵档
ʵ֤Сҹȷһʮǵľ٣׸ȷ˵ġ


743 ý
ФؿǰƬƬϣġͲˡЦ档ǵһţһϵеƬȫ԰ġͲˡΪǵģڻߵƬվţ˵϶ԻƬ϶һͬ㣬֮еı鶼ԻΪϷݵʱҲġ
ϣһƬԼɪ򡤸ߵǡάأ˹֣ʵȫȫǡؼƬÿһԱУһЩε㻭涼С
ФƬŵϣԱ߷һ£һƬȻһһſʼƬıһ͹ݣƬǡؼ鼯ȥԷĻ档Ф֪ΪλСԱ𡤸ǺɭʱҪϷݣ뿪ˣž۵һ
ڡؼ鼸ûܵκιעһΪǰġĵڶִƷˣڡʼǱӳ֮ǰǲԡؼ̫ĿģΪؼΪͶСƧˮ֮Ҳû̫Ȥˡ
ԣؼƬǿߵģм߶ƬȤĻվټ򵥲ˡФزᡣ
Фԭ룬ȥꡰеС鱬Ůǲ͵ţġʼǱΪǰġݴŮĿӰھŶˣǡؼӦûкֵܶھš
룬ġΪʲôǰ󻨷ôʱﱸؼҰġԭС˵˸ı࣬ڣһȺˣҲǰġˡ
Фء˵˽Ⱓġ֪ġԵӰͲޣҲںӰҵǶġĻǵӰ˵ʼǱ򶯰ġǰ飬ôؼ򶯰ġʲôأ˭֪ġӰþҵģФãؼӦÿھš
ФɳļߣѴ֮㵽˴ƬФҪģĥӦαߡűˡ
ʵ֤ФֱȻġҲ˵ؼǷб㣬ǱϷİġȴΪһգBad.Day͡ҹTonight.I.Wanna.Cry׸裬˲Ϊý۽ġڣűܹųġţܹý壬ٸϹ˹ݣûФٶˡ
Ф룬վ··ϣЧԺãţ
ڶ죬űͷͷ˰ġţġͬŮԱУıν˾κˡ
ŵУƬǰġͲˡڲ͹֮гԷʱ̸ЦĻ棬ȻֻˣФѾ˼Ƭ༭ԱˣѰġͲˡȡ˳»һϵƬһǰһ뿪͹ݵƬȻֻˣɲӰаġͲˡƬܡԻƬһǡ֤ȷ䡱
ФԲˡ˼򵥵ĽܣռͥĲˡ־ͶڼǴѧɼУĵӰϵδƱؽȦڲˡг˰ġġؼΪ֮ĴŮνǰá
һűٴγΪȫýעĽ㣬׼ȷ˵ǹעġš
ųֲŲʮСʱѯʱͱϢġȥݰϻĿšʱ򣬲ˡڹϯ֮УʱߵĹԼɪ򡤸ߵǡάغ˹֡ǡؼеλݡԣѯʱƲ⣬ġͲˡѾãΪˡѾ˰ġȦӣȻˡѾõԼɪ򡤸ߵǡάغ˹ֵϿɡ
ѯʱֽһʾġġؼȫΪˡŮѡˡϧǰ󻨷ѴʱԱд籾żһƱѣʮһͶʣֻΪòˡ
ò˵ýʵ̫ˡ
ġŵʱ򣬶Цڡѯʱ֮ḻܹ˵ʲôأʵκһڡؼ籾˽ˣͿԿѯʱƲԽԽףڰϻ»мѭʵǵȷһɺϣԼɪ򡤸ߵǡάغ˹ֻڲˡߣȫ⣬ʱýλԱƬȴûʶδκƷĲˡڡؼĵƲ⣬ȫǻ
ؼĲٶ߶վ˳ָ𡰹ѯʱΪֶΡҶ֪ؼҲ֮Ĺ£۲ˡڵӰаĸɫ̫ϷݡνġΪ˲ˡﱸ籾ֱǿЦ֮ѯʱ˵õʼǱϣ˵һ㣬ΪʼǱ֮аɫȷܳʡ
ýġ׽Ӱһֱ
ɲ֮䣬ڿ˹ݹɭСġؼͳΪĿĽ㣬߿ʼӿߵСϣܹõһϡ
ڼߵʣġǵ˵߶ԾŲǡ͡ǡšҷţҪҺ;ĳλԱֵˡʵȥꡰеСʱýųý廹˳ŰġĻȥˣ;λԱì𣿡
ڼߵΪġֻʼ΢ЦûиӦ
ˡǵһνӴý壬ȻЩңʮִ󷽵ý壬ͿԿԸ֮첻µزµĴˣܸлҵĹעֻǾһСǣȻ˵ⲿƷΪģʵЩܳƵӰӳ֮ҪʧˡȻҶԡؼתƣҲǶǾĲأԣϣܹעŵƷϡ
ˡһý壬ֻ㲻ȻתƻЩӲرܻҲ̫ԣǳʵˡý弯ᵽġˡҲֻǴ󷽵˵ҵȻϲŮΪУҲһԱϾá˿شߣü޿κΡ
ټʣ˵ǷԸ⽫ĵˡվڷ˿ϣһֱˣѵŮˣü߼ߡ
Լɪ򡤸ߵǡάغ˹Ҳ˲ɷãεţ鶼ܷɣԭʱߵǲ˰ʱͺˣ˵ƯǲǣǸǵˡ
˹ֶԼɪ򡤸ߵǡάصĻҲûзЦ˵һ䣬ǣҪ˵̫ˣýעĽ㲻ǲҪ˷ǵʱˡ˵꣬Լɪ򡤸ߵǡά뿪ˣһȺý
⡰ؼľѲ


744 
ݣݡݡɪޱĶߴһԶɵͱߣĻ˹Ŷݡɪޱҡҡͷæػ𵽡
֮󣬰ݡɪޱŲղźԼǰ³棬Լ档ݡɪޱԴѸϵ۵ķϣͰ³һȴˣڸղųˣôһ˲䣬ΪԼڼأǸҸղ뵽һ¡
ҵЦɹ³Ķŵ΢Цţû𱸰ݡɪޱ
ҵĴݡɪޱЩεЦЦǹϵ¡ݡɪޱͼһ£˵֣֮ȷһĽڣͽ˵ԣǹ¡ƵһЩƣ룬ҲڵĵӰĿڱΡ
³Ȼص˵ͷƱ
ݡɪޱæҡҡͷǿڱ˿ԼǰĲ̣ǵԼղųԵʲôˡŶţšҪǹڵķӦǷϲ
³治ЦЦͰĵĹ۵һӰ첻С
ġݡɪޱԼϵЦѾӲˣԣȻ϶Һһ𳤴֪ġݡɪޱЩæؽŻϣˮһڡ
ݣȷûΪ״̬Ǻܺá³Щǵ˵ݡɪޱƤԭʮְ𪣬ڸûѪɫһ㣬ҲǻҺ·ԴǸղſ˰ĺͲ˵֮״̬ͲǺܺãʲôԾ𣿡
ˣš̫ˣĺͲ˵šݡɪޱĵ׵͵һ䣬׼˵ȴһˮǺ˺һθֱܣȻͿˣһˮֱµϡðɣ¼ϵˣһ׷ʿǰŻ£ݣ״̬̫ˡ
ݡɪޱûʵͼȣ³濴ݡɪޱǺˣҲæվϣܹæݡɪޱ֣ʾԼû¡òͽ˲ԼǱǣȻѲͽ̵浽ϵˮϣãֻһСˮû̫ǽ塣ݡɪޱֻοԼˡ
ݡɪޱ͸еĲͽԿϵǷݡѯʱ氣ġͲˡӶЦƬҧҧԼݡղŰ³Ρؼţ˻һĶˡѯʱţݡɪޱȻ;ԴΪһݺˣǿʼ񣬴һƬհҲ֪ЩʲôԼںͰ³Է飬ֳ¡
ݡɪޱ̯еĲͽҲƽ̯˿ѯʱϸ˴룬ЩץһѣѱֽץһţֽƬ˺ѵŷ˿
ţݡɪޱҲ֪ԼղŵôˣΪʲôԴȻͻһƬհףȻľٶò³˵ĶԣԼ쳣Ϊɱǧţ
ǣΪʲôأԼΪʲôòأݡɪޱȻ㶡
ݡɪޱһ̧ͷͿ˰³ػı飬һĨ΢ЦΪʲôأȻǡĵŶѾʤˣټý岻֪ûбģϵۣҿԻһڵʱһһҶѾϰˡ
³濴ŰݡɪޱЦݣҲЦһڣģ
ݡɪޱƲƲ죬ҵȻġ˵ˣϰˡ
Ȼ㶼ϰˣΪʲôղſŵʱԵôȣ³ɴº͵Цݣ˵ķʽȴˣⱻɻء
ȣ˵Ǿ𣿡ݡɪޱĴѾҳһˣֻܿЦţҲûУ
³ֻЦЦûмͱˣĸԱͲǿ͵ġݣʶĺܾ˰ɣⲻһʾ䣬ֻһ䡣
ݡɪޱͷţţͼԼעתһ£ţΪˣΪѾҲʶһ˰ɡ
һӡ³治ɵظһ仰ݣͰһֱ𣿴ǰڡǣǷпܰ˰ġ
ʲôݡɪޱ͵̧ͷ۾Ǿţôܣ⵱Ȼܡݡɪޱûκγɾֱӷֿԡ
ʥڵʱ򣬰ݡɪޱͱʡŵòᣬΪʻʵڲӦóͰġ֮䡣ڣֶһըԵġݡɪޱһӦǲܡڶӦǲܡӦȴǣʺϡ
ԡͰġʺ̸ʣΪ̫ϤԷˣԽѣͺһ㡣һ£ͼˡమǶôһ¡֪ġһУ˽ⰣġһУҪġ˵ܹ˼̫ûп᲻ϰߣΪѾԼһˡ֪ҲᵣǣΪǹȥʮ˹ġ
ǡ
ݣҲӦϸ롣³¶һĨЦ׷ݡɪޱĹУġ־ͺħһԶ޷ѣǰݡɪޱȥҲǰġһֱͰݡɪޱϵеСϸڡ
˵³ŰݡɪޱȥһҲԷܻ֮ǰͰġԷʱȤ£ǹģΪⱾ³Ҳ˽ٱ˵³ϲƻݡɪޱͻܿĵ˵ΪϲˮΪľˮ³ʵڲ֪ԼӦÿ޻Ц
һʼ³Ͷ԰ġ˾裬ӡݵֿѡʼ˼һһ㷢ı䣬ҲѰġλΪݵˡһĹ۲죬ܾɥط֣ġڰݡɪޱеλãѾѺˣġΪ˰ݡɪޱ˵һб׼ʹġŲϣʹݡɪޱ֪ġеķ£ʹܵòֱ˴ˣʵǣݺͰӦǻиоġǰ³Ľۡ
ѾΪ޷ıϰ֮һˣϰ߿ҲˣͬʱǷĶأǷΪŶԴ׼ʹأǷΪĴڶİأݣйκһôľͲѣҲˣΪҲѾˡ
԰³ɣݡɪޱԼҲʵĻﷴΪ뵽ԼղſġͲˡʱ飬͵һĴ̼УдԶʱһҡΪʲôأΪݡɪޱʥڵʱͲˣҲҲҲġһβһˡһðݡɪޱֲ̿
ѵѵ³˵ģ


745 ̬
Ļ𻨵ôأһļ飬ҲվƳо鸴ȼıʱ򣬰һ˲£ҲԷ˵һ仰һһİ˾׹˰ӣѶѲ˻𻨣ʱ򣬰Ҳһӵ£Ϊ֪أΪΪϰߣöԷΪԼ޷ȱһʱٳôһ˿𻨣Ǿǰˣʱ򣬰ǲ£֪ԷǲðϵҲǰˣŷҶ֪ͶԷమǲнҲǰˣ˵ڡ֪ԷѾ뿪Ҳ޷ͻ˵˹δˡ
ǣ˭˵Լȫȫ˽Ⱞأ
ݡɪޱͰġʶʮ꣬˶ѾΪ˶Էɻȱһ֡ѣһֱĶ塣Ϊʶʱ򣬲Ų꣬ʱһСӣ˿ûκŮԵʣһϳɵСͷȫȫûκԵ
֪֮еһ飬кü嵥ķʷȻ֪ûκһŮܹɹش߹̶˵̶ʱĳ̣ǻһ壬ӮһŮѡͷΣԶֻǡԼ󡱡
ԣȻذѣҲûĶذáѡ
ǣƺһֱˣ÷С޲£ʵֺγأ
ݡɪޱŬ䵱һμġʱĳ벻ĻˣֻǼǵãһ˫Ͳտɫ˫ƺųӺͼᶨ׵İݡɪޱֻ֪Ķ
һֱԺ˫տɫˣڰݡɪޱҲˡڰݡɪޱûüֵʱ򣬰ġѾΪһϰߣ¶۵ϰߡݡɪޱ֪ʲôҲ֪кʲôʱ򣬰ġѾˡ
ԺΪѾϰˣ԰ݡɪޱҲûо쳣ʹĶˣҲںΪϰˡϰߣȴѾΪԶ䲻ϰˡ
޼ɵŶԷĸʷ֪һУںʡ³˵ĴҲָơʱԼ󣬷ԼŮĿʱҲ٩׷ߣΪԼıߡƺûпǹ֮ǷᷢһЩʲô
ǣҵӽʮһŵǸ磬ΪߵӶĶ죻ͼݵǸ磬ΪźɡֵӰȸԾҲΪΪԼϻʱΪ˫ӡĵ׵տɫĳȣ֪ˡ򡤲ĴʱСȥ۲ԷʹοԼʡԴ׵ȸһð
ݡɪޱһֱŬΪЩһĽͣһֱڳԻرЩ쳣ҲһֱڱЩΪ֮䡰顱Ĳȷءǽ죬³һ仰Ƿпܰ˰ġȴһжˣݡɪޱòֿԺ֮С
ܣܣʺϡӦòɣӦá󣬰ݡɪޱԼֱ治ˡʲô飬ʲôǰ飬ЩĶֻǵŮ֮ļ¶Ǵĺ壬ݡɪޱ˼Ҳһڡ
ǣֻԼ˰ģǵĹϵô
ĽԼȻҸһͯô֮أĵĻĺͲȷֻᷢʲô£ҲԼĳ׽ڴʵӦòǡҲǡ϶Ϊ̫˽Ⱓˣ֪δķչôġȻ֡˶ӵһ𣬽ͳΪһӻ⡣
ĲԼ˼ѣϵۣ̫ˣʵ̫˽Էˣһѻ˵ˣ޷ٻȥǰ״̬ˣҲԣСôҪһʧȥˣԲԡ
ĿЦʽľܾԼֿԺֻܴǣҲȷԼܷΪҲ֪׻ᷢʲô

ϵۣݡɪޱԼ۵Դİϰġôһжδ֪ˣδ֪
ݣ򶨡ҲһжֻǴԣûаϰǸļһֻΪôϰĻģͻȻпȷ̫ܽܰɡԣĶɶԣǺɶɡԣҲûа³˵ôţһиᷢ
񣬵ΣʱͻԼԴɳȻƨɸ߸ߵϣܹһСò˵ܶʱ̬ڶʱǺЧģ۲Ϊ
Լ֮󣬰ݡɪޱʱˣȻһţٲоͷˡҲһʱͻᷢһжӹˣǰ³ںң
ݡɪޱԼӵ˴ϣ̧ͷ컨ϵĵƣԣ˳Ȼ˵ʱͷ֣һоһʱܹ֤һУ𣿡뵽ݡɪޱ¶˾ΥЦݣǰġֽ뵽ݡɪޱո΢ƽһµԺЦðݡɪޱĺ΢ͣͣ
Ŷϵۡݡɪޱһ󰧺һʱ֤³˵أҡϡˡšݡɪޱæűڴϷԼѭʽ˼ͱϢˣֹ죬󶼱ˡ
ڴϷ˺ü֮󣬰ݡɪޱͣһ£һͷҵɢڱϣͷϵĵƷȻͿʼˣͣ£޴İݣͣ޴һСȻʼƣϣķʽԼҵ˼ҵһ𰸣ܿͷԼ޴ˣֹͣһС
ݡɪޱѱסԼԴɺܿͷ˿ϡһѳ˱ӣ컨ϵĵٴνߣͣͣͣݡɪޱԼƺе߻ħˣŭվѷĵƶˣ۾ǿԼʼ˯
ܿͱڰסˣֻ¹͸Ϊһ谵ĹΡݡɪޱͼ۾ǣġĿǲԴƣİġҵԴݡɪޱƵذѱӶˡ
ڴ룬ݡɪޱ͵һڴͷҵԼiPodȻ϶ʼ֣վɣҸ質ɣһŵɣҵһУҺɣ˫ϥؿ㣬Ҫ뿪Ҫ뿪ҡ
ļңڰġĸ֮Уݡɪޱ۾롣
죬һжġߣ죬졭һóһ𰸵ģ


746 ˹
ţĳ̶ֳ˵Ȧﲻȱٵһ羰ߣֻҪȦˣǶԱ߸֣ǧݻĻ磬пܺŹҹġż˵Ȧ½롢Ƴָһ־ԷšԣȦѧδžʮҪһſγˡ
űҲãѯʱҲãġû̫⣬һֱšýǸɫͿȾ˵תʹĵʹԶͲˡţǰεһġûиرˡΪһλԱûнĿĴ㣬Ӧ֮תͷȫͶ롰ؼˡ
λûиӦýֲѣվǺ̷Ű佱β˵ĸ߳Ҳû˹עˡŵʮ˹񽱵ٽýڰ˹ýԤҲԽƵȻġǷϯ˹ҲΪýעһ㡣
ڹȥһ굱УġѧԺ֮ĹϵʼûеõơġάӮõϿɣѧԺɵ̬Ȼ˲٣ϾܹڿؾɵάϵõϿɣҲ˵˰ġרҵʿĿеĳɫλˣǣ󡰼ձȺӳȻһƬȲǰġλ򡱵޷ѧԺʿǵ̬ٴȴ֮ġڰϵıָѧԺɶӡȵףӳġ氮ϡ˲ٷġѧԺ֮Ĺϵ˵Ѻá
ȥ꣬ġԴǵԷսΪɾܾϯ˵ʮ˹佱һ˹ϣﰲԶʮΪ˰˹ӰۣġԶʮһˢ˰˹ݼߵļ¼꣬˾һһ־˰սս֮󣬵ʮ˹صԭĹôû˷սɵİġǷϯ佱أ
һѮУӰѧѧԺġ֦ƾšձȺеĳɫݳݽܿˡ˹崬һǵİġΧǵᡣ
֮ýձΪѧԺڱһ۵㣺Ǵ˲С˹ıֵȷʣǻǹƽظһʾã
ڸķУѧԺڲɺľ֮⣬ġάϻõϿҲ˾޴áڲʿΪġսʤ鷳ϷЭᡢ糡֮󣬵ȷӮרҵʿǵһƬкҲǸıѧԺ۵ľءȻԸˡƤɭΪѧԺɶ԰ġǺøǷǲųˡ
ڣѧԺ֦ˣôġֻӦأǿӲܾϯ˹˳Ƴ֣ġˣôжļǵСأȥ갢ﰲϲųΪʷӰۣ갣ġǷϣ¼ٴˢ£
ĿǰýԤġϯļʻǺܴģϾȥͱˣκˣֻǵǸؿʱϸƽǲʵġԣû˷սɣġĳϯӦûʵġӰСˣýձ鲻ãýλ򲹵͵ġһΪѧԺʵ԰ġĲϲرĿǰѧԺϯˡƤɭ϶ûа취ȥ걻ɨӵǿΪձȺʵڲǰ˹ģƲġѧԺ˽˶Թܿˡ˹崬ýļҲ΢΢ҲҪԭ
ΣýĽǴƿˡý壬ǣҲһɨȥƺ͵ͳǵ߼е˼еİ˹佱ϡ
һһȵİ˹ΪܹĿǰӰ޷ƥУҪ˵ߺ͹ѵάˡΪ˹ȫƹѾģⲻԱǡǿ񻶵ʢ磬ǹܵʢ磬ͺһʮһйһ˹Ҳľ޴Ӱ˹֮ǰ̼ǵǮƻ˹֮İ˹֮ҹк̺Ϸװ̡ʦǵҶᣬӰƬķй˾ԽһӴľ֮У˹̺̻ȴھ
ھʮ˹񽱰佱Ļ֮ǰܣ׶ʢپѾʼ׽̻ˣӸĿĵӰβƵð˹ĵӰͬͣٵһҹھƵ񻶣صľƵͱṩϵз񣬼ľô֮С
ʢٵ׶¹˾гӪϵڽܲɷʱͱʾһ˵Ƕζȹ˹ҹλԼڴеǮ𽥣ǵΪͻṩɣĸԸǵķ껨еԪ
˹׶¹˾µһ꣬Ӫ׳۲ֹۡԼİ˹̻ҲòչһϵеӪֶΣֻϣܹڼҵľвȡһϯ֮ء
Ŀǰ˹ζٵ˹ٵҷֵ궼ģɼ´Ժӣڸǰ̺˺̺ȥ˹ȡ˺̺ÿĺ̺һķ羰ߣ׼ٰڶ˹ɶᣬרΪ׼˾а˹ɫĲ˵ͶƱ»
ڱ˹ζٵרƳɫȣһǡָ۹ըȦÿۼԪձϺ׺ʳ䡱ܻӭɼձȺСϺۼ濾ķһһķƳɵͣÿۼʮŵԪӮ˽ܿˡ˹崬ӵǵ׷
˹˹ٵƳˡǺܶԱɫȣȽҺͲ˻һ濾ȻǷΥۼǼ㶹ϣÿۼʮĵԪں֮ʮϲˡ
⣬ڿ˹һ˶ĴͳĿٰ˹н»Ҫ²ѵӰǡŮ󽱵߿ڸ÷ȹĩܷŻݷ񣬲֤顣
ЩԸѰ˹ڶƽҹĳ˹ԣǿѡǰܶٻʹڴãƳһΪܶǡĺײͷзһһʮԪúײͷݰ˹֮ҹڸôһľƣɿԱ׻Իñ˹ѵӰеһС˵ԭ
԰˹Ϊչһϵ̻ݱչţŰ佱ڵٽʹ֮ɼҲٴγΪ˹עĽ㡣ȥĿ´ԺΪս˳ʵȫϣȡ˺̺šƽؽ˰佱
Ŀ´ԺȻûս˿ҵһΪս˳ʵûȫʧ̺³췽òССģǡ롱Ϻ䶯ȫļ˹͡͡ݡܿѷ¶ز¼췽ֱϳе˾޴ѹҲ˿ҷɡԣĿ´ԺһƬ֮У˰˹ࡣ


747 ߵִ
2001ʮһµĿ´Ժ2002꿪ʼһֱǰ˹Ĺ̶ٰأÿһµ³λںϵĿ´Ժͻӭһȫµ˳߷ڡ
ո˴ƵͿ´Ժͨͨڰ˹佱ʮСʱ֮ǰͻᱻʽгƵͨУҲֻڳʾɷ֤͹֤ܽ糡ķΧ
Ϊ佱ĲɷڽŽУԱͨϸͨ糡ڹǰࡣԣ󲿷Աڿ´ԺĽͨոƵʵ֣˹췽ĺͺ̨ɷüҲھƵ佱֮󣬵ý˶ͨͨƵɷü䣬ܵȺĸ߲ɷá
ھƵ¥лð˹췽ļ߱ıȡزϺͲɷ֤Ϊ˷ֹðĹ涨м߾Եֻա֤ʻִԼ뺯ԱȡϣȻֳƬɷ֤췽һκǰõƬҲ˴ɷ֤
ɷ֤Ϻ󣬼ھ糡;Ƶڻ֤ڽκһǰҪܹԱ飬ͨԺ˶Բɷ֤ߵݺȨޡڿ´ԺѾȫϣûвɷ֤粽С
ǰһִ˿´Ժذ˲ɷ֤ȻԼ·ˡ˹»ص˷䣬ö֮˾ڶ¥ļ߲ɷü¥ȥ
ִ¥ʱɷüſѾмŶˡ·ˡ˹¿һ£ɷüĹ̾ͺͻĹԱҪߴ򿪵԰鿴豸զ࣬Ϊʲôôϸ񣿡
̽ͷһۣûûֻ·ˡ˹һ£ҡҡͷ²Цһ£ȥöˡȥֻ׼ȥģҪͨͱԱѵ绰ߣһֻ֣ͻᱻֱ
·ˡ˹ǵһǰɷð˹һոвµĲһθһġԿֱ̣ͷ
һɷü֮ǾҪֿˡ¼򵥽ֱܵӹȥǡָܿλͿˣİ칫豸Ӧö׼ˡȻйԱȥգŹȥˡ
·¡˹Ŵ۾ֿģ
Ӱֺ¼ֿġּϽʹæ͵Ļھ״̬·¡˹£ʾҪˡáܿû¼Ĳ֣򻹻鷳ڲɷüҪϸ࣬ĺ̺ϾǸֱͨ˴ˡ
֮ͨ˵һ䣬ͻˣվǣ˭ȻһȥּߺӰߵĲɷ򲢲һ
Ȼǰ˹佱ʽеӣ󲿷ԱǰִҪΪѡϯ̺ʱķװ
ʵ˹佱ķװսȥʮ·ݾѾʼˣŰ佱ĵʱװƷơλʦʹҷڸλԱѺע֮󣬾ͽ˰Ȼ
װսֳʦԱ
ʦƱڶԱĶǱṩķװϣܹԱУͬʱҲὫصڸϣýԱϣعʡʦҪƼԼʱ󾭼˵ϵϧһпʹõȥһɶۻڴʱͿóˣȺʦֻϣԼܹں̺ϣǾ㹻ˣֻϣܹжʱнרǿԼƣԼԱܹýǾµڱˣΪζųعʡ
ͬԱҲΪͬࡣһԱţܹԼķװϺ̺ԱĴѰʵϣܹ͹ԳԼȺƼĺ̺µʲô
ȻװսŮԣ˵װĴ缸겻䣬Ҫװ֮д⣬ɲһ򵥵¡ȥꡰʮһϵеĳ֣һҲõ˳ĸĹۣԱҲʼעԼװϸϵĸıҲܹʱиУҪ˵ѡˡ
ԣװѡʮ¿ʼһֱ˹еĵ죬ȥֻеԱ̤Ϻ̺һ̣ⳡû̵սĻ
º·ˡ˹»ǰһ췽õĲɷü䣬ҲΪｫԱǡ˹֮ҪһԭΪԱǾۼĳϣԳΪԱǵľۻʱ䣬ҲԳΪԱչʱ䣬иǲһɳĻᡣ֪ڲɷüſھ˵ǰɹͨľѳ
ŵ㵽㣬ո˴Ƶһ籭⣬ȴʼַǷмǡרҵתʿǡԱڲϴΪıԤȣʽʢǰ֡
ԱڽͬʱҲڻཻš˵´ԺΧѾȫ˾ߣֱ˵Ǽܣٱ˵᳡Χļ̽Ǽֱܼ˷ָĳ̶ȣȥ껹ţÿʮһ٣ٱ˵ĺֻ̺ӰԹۿΪ˱֤ľȻ
ЩϢ֮УġûеִɼϢҲڼ֮нڴš¶ԴҲûϢ£ġ绰ʱڿ˹ϷУǷҲûиһ׼ͷ
ҿ¶ûϢҲֻת˻⣬㴩ʲô˵Ρܿڸˣ㲻ֲֿͬܲɷˡ
²ЦǸˣʲôƻҪ·ô죬ҿûβĴ㣬Ѿ賡һ·
⶯Ҳ̫ˣһĲɷýٹȥءԱߵļЦǺǵظ¼һȭ
˹ʵҲǼǵһδۻᣬȫصּ߶Ƽڴˣ뱨Ĺش¼ļ߲ͬǣ˹ļ߻ҪܵװơǺ͹ڶһʱдۻΪչʾװʵûᣬΪ޴ڵļ߲ڻ貵鱦ǰɷ羰˹췽Ҫв뱨ļߣڳϢԱҪʢװϯʿһɴβŮʿҪװԱ˵ҲǼߵľۻ
ԸãһɸҪæڲɷúдļฺΪǱ뿼Ǵʲô·ַܼܶͿ豸ãίᡰԱβ賡û׼м߿Ե賡壬⵽һ׺·ʱϡŮʿûôˣԺܶ˲òǧشһʱϡ
ѾǵμӰ˹ˣȻ׼ǰ˹ǰһ죬߻죬ΪġĴƣþܹڲɷüҪ˹佱еĵ죬ƾˮʱ䶼Ҫüˡ


748 ´Ժ
һŵ㣬´Ժܵб߶Ѿ׼ϣŶѾԴʮһ㣬һһԱ¼ո˴Ƶ´ԺΪ´Ժǰ̺Ѿ̾ˣڿɲܴŴҡڵؽ롣
йڶʽʿͳһβŮʿĳһУֳƱԼ֤ͨ¥ȫŵļ飬˶ܴ볡ͬʱӵҲʼ·Ĳ͹Ҳ׷׹ϢһֱɻʼڸϿ
Ӱ˹ԼߡԹڷװҪ󣬾ͿԿѧԺֵĴͳˣȥ갣ġԳװϯ򽱵ʱҲѹѧԺ΢ʣӡ󲻺ˡ
ڽʱ򣬼Ҳæµ˿ʿǵܷ㣬·̧豸ͿԳˣŮʿǾͲˡո˴Ƶ洦ɼһСȹڣһųصĵ԰ǰҵĲǲɷ֤ŮߡǼƵϴּǱŮǵ˻ױ䣬վһͿ֬ĨۣЩŮԱҪ̨ǰơ
߷׷뿪Ƶ꣬ǰ̺ռλãϣܹ̺ľسֳº·ˡ˹˴װŴͲרҵһ·ߵ´ԺŸȥ
һ̺ʼʱ򣬼ǵôǵ֡ڴԼľ飬ΪӰԶڻУҲںУͼԱǵע⣬ǲҪҪһЩرİ취ԱǰͶǵľͷܿһְ취ԱҲһְ취һΣһλڽ򽱺̺ʱ򣬺޴ЦˣػͷЧ
·ˡ˹Խ;Խ棬˶𣿡
Ȼ˳ֵĻǲע⵽ġ»˵÷ɿ죬ŲٶҲ˿̺ҪĻǿλҪռһõλãԽ̺ڴԽΪʱǸո¹ûб⣬עҲ˵ȽϼУҪǻһݺԸܲɷúաڰ˹ҪѸģǽ򽱺͸̶ҲȲϽ졣ȫȫһս
·ˡ˹²ɾŵŴ۾ڻǲ˵ʵںϾͨתۿ̺Ҳļкͻ֮û̫ӡ̵ĵطΪҶ߼ϣ˭ȥעԱӵȥļǡ
µٶͻȻӿһЩǰС·ˡ˹ֻ죡ĴߴӦô£͸ȥ̺̾ͽߡ
Ϥĺɫڵ̳¿ҲμӺ̺ӰԹѾڹԱİվԼǲƶλõģֳĻҡÿʮһλͼȫС
·ˡ˹һӰ˵һЩǼǵҪս̺˵ĵطѾۼߣ·ˡ˹¾ͿȥȻغǴкͬʱкü߷ӵѹ¸ղͻȻ٣ԭǷ˾ߡ
·ˡ˹ȻһЩϾᣬܿҲܵµߣֻţϵִɼˡӦǲȱϯˡ
ԱһЦǺǵص٩ȥ갣ľͰѴˣһΣ˵ˣ졮ħҹһȥݼӦԮҲǲܵ¡
ǹưľͺѧԺʽ˺ˣϣ¹ҲЦˡϣ¡˹ڰġϲڼ˵ͲʲôˡĽְɣ
ʼ磬ֻػˣûκϢڰġĸԣѾϰˣȡк·ˡ˹վԼߣסλãǽսˡ
ܿ죬ǵķܶʱ̾͵ˡĵ룬½ִ´ԺǰμӰ˹佱ıͶǧߺ̺Ҫһˡһγһϵеıͣа˺ҼǰŮǵĵԼֻͬһǡǡǣڿӡһ˫̥󸹱һɫĳȹȻûкĿչʾζʮķɻӮֳһƬơ
ƾ衰ºͷȰסִģΪơݻӰҵͶڵľƬաĿһɫķ˼ܣVersaceϣ˹һͬ˺̺
ȰסִƾһݵġʮһˡΧŮǵĽ³ɹƾ衰С㡱ĺȰסִĺ˹ѯС˾ĿȰסִЦ˵һĪˣȵĺꡣ
ȡ¡ΪˡŮħͷӮŮǵҲǽšȡ¡һɫ߲ϸ޵еԸм˺̺֮ϡλģسϷŮں̺ϣɹ˼Ǵ˷ĺ
԰Ա˹ͼһ𵽳ΧԱľҵĵĴÿһҶҵֶһ𡣡
ݡʿձԱɱǫӢոⲿӰƬʱҼ˵ӢһϿĿ顣ֻƴϰרλʦٿԺǽˣֻ΢ЦˡɱǫҳʽĬҲӮ˼ǵһЦ
ڿȵӰԡӰʦӾͷǰĻа˹ǰޱķ˹͡ʧе˹Լѷú̺ԵַǷ
ʮĿ˹ء˹̺ʱҲÿ̨ӰǵĻָһ㣬ϴķۺɫȹʦȡЪƷλڡʿгɫݵСԱΪ˰˹ʷŮߡԲɷʱСԼȫҵĵһӰҳĺܽšҽϣϣܹҶȹҹ
󣬿˹ء˹˺̺˵Ĳɷã𡰰ġʱŲʮСﲻؼˣϵۣҵֿ
Ҳлˡ˵ĻСղͺ
ĺϲлĻ׿ڸҵ˹ء˹˵ΪձȺϵۣܿˡ˹崬̫ˣΪܹϲҾʱεСﲻ˼Լ̵ա
˹ء˹ĳʵҲֳӰٴμڴʱ̺ǰ˿ʼɧһʯ쾪ļԭĺ̺ʱ飬ġ


749 
ʮ˹׸յ׽ġˣ
꣬ר͵Ӱ뿪ά˹Ĵ佱ն񣬶Ϊָİ佱ýõȥһձȺİġȫ򡣵˭ţǰġһγϯ˹񽱵İ佱ʢ䣡
ʵˣ2002꣬ǰһƾ衰þõİġȻиĳɼ˹δ֦λǵΰ佱α2003꣬ı籾ɫӮİġð֮踣ܾϯս֮ճеİ˹2004꣬һҵӰձȺ߸˵󣬷׾ݳٴεõѧԺίǵ֧ƱΧǵĽһΣġڳˣ
ɫ˫ʡװ㣬һ˫ͳϵƤͷƤЬġ˫ȫչʾ˳һɫƹ˿ļã͸ǺɫխϸԿߵĽʵƺʱҪĿ͸¶ԸУȻΪ̫ǿЧȫļýȳƵչʾӢױؽȴ̲סɧ緶һɫϵõ쾡µ֡
ëбʵصĺɫװףСڵƣټͼ粿ֳ̳Ӳʶϸìܷʵص˷װʸУٴɫװɫ㡢ɫƤЬһˮƣֻϺɫĹһĨ
˼áơʣĿǰҲֻпɪաϯʦġʮһһң޷ֺšɪաװϸʱװĳںϵһ𡣼ʹһɫ򵥵ĳװڰġϣҫ۵Ų۾
ġͽձȺ֮еĺɾˣһͷĶ̷ഺãŵߵδʩ죬üĿͦǱĿ֮΢Ц֮ޱ
Ȼ˶ע⵽ˣġֲڿڴֻһñӣվں̺Ŀ˴ġñӴͷϡһñװ˶ᴩѸñ·ɵȴ˶С
ⶥñһᡤñAnthony.Eden.HatñԭǽķձñHomburgʿձñʽͷѶFedorañӷǳƣûзѶѹƽıأȡ֮ϼǵ¹ӢలᡤǿᰮñӣλʷʱиСǷ̳Ѹٽⶥñƹ˿ⶥñҲͱΪᡤñٺñֱֵˣ̸֮ȴձñΪ˺ڰĵ㾦֮ʡû뵽찣ġȻⶥñӴų˺̺֮ϡ
̺֮ϣñӡ硢µʵϡ棬ֻҪ۾ͿˣϾ̺չʾԼ̨Ȼ˵˹һźɫװŰɫװߺ̺ʿҲ٣żԿɫɫƸɫֻҪװһ˵ѧԺ̫ƽϡ簣ġñӣֻҪԺñʾò;ûκ⡣
ԭʱпͦİġñ֮󣬹ϢʱӭͺϸʮӢһ㣬ŵװֻΪ˳ϯһ裬ȥάֶһװѡеװǿԿϸʽϽȻʽףɿԿÿһ·Ľ洦ɼɢʻǿ˷ֱ·ʽġǷε޳˶˷
˵ġѵñأΪװѡ˺ɫѡʽձñʱʿǶ˵ˣʱСʱʿġװȻɫѡ˵һĺɫɫȴľ䣬ܹɫʿɲһ׵¡
װϸڵЧ޵ƣġļȻֳ壬Ҳ˻խƣװĿλڳſӴչֳҲװҪ˵װߡںۡϥǺ°ڣƤЬѡȵȣɪաչ˳
գں̺װѡУġ¶ʿֵĹھܵһº˵ѡУġҲһ㾦ձñսʤ̩ܽաȡ¡ǡ޲ĵһŮǣΪʮ˹̺ҫ֮ˡ
󣬰˹֮󣬡ʮһƷˡġȫ·ȫڡʮһƷƣҿɪաƵķװҲȫʵ֮п򵽡ڰ˹佱֮󣬰ġװףëĲҲ·۸ߴǧһپʮԪ׶صıΪһǧʮӢˣʮһŦԼ׶صҷֵҲܿһգ¸绪ͰҷֵдҲȫ͡
װףֱǶ˶ԼԦ˵ñӡ
̤Ϻ̺İġȻǵһγϯ˹佱񣬵ɴݵΧĹչ¶ЦݡȻ˺̺Ĺֻں̺࣬˿ûм̺֣ǵصĻͼѪڣҪ˵̺洦ɼˣ̺ĸ䶼ˡ
ʱ̺гһԱڽܻܲɷãǺġ˷ﲻӿġֻҪ־ͿˣӴĵط̽ݷһŵĻɽġǻɽ緢Ĵ̶̵ĺ̺ɲǼҽˡ
ĺ̺ԱأŮǽš糱˺̺ϣ޷ڵ顣Ըİġɾһ˷ܼҪ޵еϯ˺̺ٵƣú̺йڡм߶עҲòͷİġͶȥעĿ⡣
ȥ갣ġȱϯҲѧԺﲻǺǶڹ˵ûжӰ죬ǿȱ˰ġǰ˹ʧİ˹ġԲˡΪ̺һ羰ߣټǳġĵ̺ȫ߳
ģ٣ġĪ˵ˣΪлͲЧ׽ѹȥǣʮĿ˹ء˹˰ġߣʱġں̺ϲ֮һѣ˿ǵȲˡ
ģ˹˲ŸոտڽܣġЦ˵ãҵȻʶ㣬ǳڡʿеݳǳҪ֪ʮʱ򣬻һֻ֪ܵĺأҹĿ࿴
ġĻÿ˹ء˹޷ѣֻŰġ˫޳ʵĴ֣һ仰Ҳ˵


750 ״
ģ˵ӰԣʵӰԡ˿˹ء˹Ѿ˵ֻô
ղſ˹ء˹ĵ˵ġĻҪĽ֮顣ǵġʱС﷢ְġʶȻ֪ݵĵӰʲôֻԴһƬհףȫȫհףȫǰġӰ˵
ŶҵҡҪ֪ÿο˺ҵ֣˵ϲҵֻߵӰǻ˵һġЦǺǵ˵⻰ͨͲ˳ȥֳһƬЦ
˹ء˹ΣͰ͵˵ܲΪǩ˵䣬˹ء˹ʹۺɫСڴóһСӣ׼֪ܹμӰ˹佱񣬶һпġʱͿʼڴһ̵ĵˡʱ˿̣γʱ̣
ġ¶ЦݣԼܹͿ˹ء˹ƽУȻû⡣󣬰ġɰСŮǩ֣ӵһ¡
ԭֻǺ̺ϵһСǵڶȴΪ˸󱨿־ȵ㣬Ϊ˹ء˹԰ġİĽٴ֤˽ܿˡ˹崬ҲΪǿ˰ġͬһ棬ȻܶʱǸʵҲһаĵˣԼķ˿ġ
ͬʱġڷ˿еٴεõκһ˿ϣԼżܹĻӦԼӵ˭ܹԤϵһ̺ĲԳΪǵýҲֻܸ̾ڵİġȷƲɵ
ġͿ˹ء˹֮󣬾ͱȺǿٻٻһߣһ¿ϤӰλھͷ󺹣Ȼ̺ϺǼӵһ
ģΪʲôûЯһϯ̺һȲغ˳ΧһȦ߶ݺݵسߵ˹ȥ絶ֻѾˡ
ڰ˹̸̺ţӦӽˮ˰ɣġ͸Ӧˣ֮Ҳ;ܾһвɷã˵ûмھļֵˡοǰ˹ʱŸûıҪˣȻ˵һ˷ѱĻᡣҪǣڰġ鲻һŭ˰ġתͷ뿪ˣҪ˭еҲѹ֣м߶ֱӵɱ
ã찣ġȷ鲻߶ڴ⣬Ӧǡؼġ£ֱӰˣ΢Ц˵ˣ
ǶˣڼȺҲֻˡ
ЦЦҲûǣֱӾʵ״γڰ˹̺ϣʲôо⣬߶¶ı飬״ΡδʣʵкܶſڣģذġһЩȤĻش
ֱѧʳáġͷ˿Ϊĺ̺ССȫվһ𣬶ź̺ļߺӰЦݡӵȷ뵽ѧУǻҶֵʳãǰһƬ߶ǺЦ룬ΨһСʸ񡯳ģǿˡȻҾ꼶ʱʵҲûôңԶġĬüȺЦ
Կóġû̫ѧԺĶԹҲûаѡ״γϯ̫أװ󣬺ܰ佱ʱ̡֪УǶۼҪӰǱ涨ƶҪΪ¹ֳˡ
ģһΧǵҲڶݼʲô뷨𣿡Աһ߼æʵȻԹأҲǴҹĵĻ⡣
ġȴǹЦˣܿģ֮ⲻ롣ÿмѯʰġڻʱĸ룬شڼʵҲ̫ʰġˣõĴ𰸶һ٩߷̡찣ġ鲻һ䣬лǵѣҽиõȥμӰ佱ˡʵġڼ¼ʲôĴ̫⣬ֻǼϲͳЩݣȻʱʱѰġִ¼ˡ
ģһոӮԱǽڰ˹ʲôڴ𣿡ߵһеĻͲǰ˼Ȼ˶ʮֹע
ܸոսԱάϣţġձȺľݳԱʵϣǰġҲǸûԤϵ佱죬ûгϯԱỹǼְӰ۵ͷΰ취˰ġҲǱԱάĺ
ĿǰȻžٰ쵽ʮ佱񣬵Աάû˻ӡΪͶƱԱɰ˹ίҪ֣ýͶƱһǧλԱȫ˹ͶƱռ˰˹ͶƱİٷ֮ʮԣԱά˹غʿ˵ʮָߵġ
Աά֮ǰձΪð˹ѾǶ԰ġ϶ΪձȺϾһ͵ҵƬ˹ίһȡƫ֮ǰġ˹ͷЭά㲥ӰЭάаġõ֤
Ȼġݼܿ϶ǰ˹Ҳȥ԰ġڡı籾еĳɫݸ˿϶ǰġǸԲ롰ɡԾӵİ˹֮䲻ò˵Ĺ¿ɲֹһȻ󣬱ԱάίǽӰͷΰ䷢ȱϯİġ֮Ҳʶ˹ίҲпܵġͳݳĹϾȥġı籾ˣΪġӮеСˣ꣬ġڡձȺеݳҲӮһƬкҲġеڶС˵ľ벢ûôңԶ
Ҳǵʮ˹һֵڴ
ԼߵʣġɹЦܵľϲѾǶҾ޴Ŀ϶ˣҪ֪ҽĽܿˡ˹崬޷뵽仰ȴǼǲͷˣɵ֮оǾ󲿷ֵĹͣڽϣȽҪҸ˶ԣʮڡغӡеĳɫݳҲǱ˹ţѾڽ򽱡ѧάȷ佱ʵ˺ɨҪԱάϵľţԱҲǺġ
ش֮󣬰ġ΢Цżǰˣںƴغ֣ҲûܹסĽŲǺ̺Ӱǣɹõ˰ġעĿǲõ΢ЦֳȴӰԶʱýֵƱۣ


751 Ž
´Ժİ佱̨ûʲôر֮Ȼ洦ɼķŴ桰С˿ĻǻǱȽرġȺ̨ſڣδСġСˡ񣬽˹ķΧеߵ㡣
ġȻֻԱ꼶ʶȴѾˣ˶˵仰ȻձȺǱزٵĻ⡣
ԸŮ񰲼ȡͰġļǺˬġģڵӰĹӰе󣬶ȡģڵӰձȺнܿˡ˹崬˵ķʽһ䡰ҽܿ˹崬㲻ΩΩФȷЦʮġò˵ȡһ˫ŵ۾ﴫϢȻͰġǵһμ棬˵Ѿλˡ
Ϊڡħ䡱ϵݾŮʹ΢Цȫס̩ܽաһɫװӲֵĺɫװǳŮζġںͰࡤ³ķʱ˹к̩ܽգ˼򵥿˼䡣
ȥźʧӰͷεݡޱ񣬽ɽĳɫݳΪŮǵĴţĿǰѾ佱ʵ˺ɨݡޱһɫ°ڵư΢һЩԵ̫֣͹Ŀɰ
ġݡޱʱһӦЦݵݳһ䡰µһˣAll.By.Myselfϸʮĵھʮֱϯա̳ˡġ̵ȴݡޱڡBJռǡеݳ˴Ů˺ͱߡ
ݡޱɹЦģӦȥ¼һ׸裬ԻǹһĴĿ˵⻰ʱݡޱΪ㡰BJռ2ʱӢٴð˳Ҫ֪һλصˣܹ˵˳ɫӢʽʵںѵã˵ΪⲿӰרѧϰ˼µӢ
ȴ룬ġЦǺǵҡҡͷһȻȻͷһŵԸб飬Ȼ˵ʵڡ֥Ӹ硯ıҲ˳ɫΪʲôԼһأݡޱֱӾͿЦĸԺ͡BJռǡлмƵġ
ġݡޱĲƴڻӭ˴Ůɪա˹⣬λȥ껳а˸ʱɹƾ衰֥Ӹ硱ڰ˹õԼĵһС˽Ϊĸ׵Ŀɪա˹ָֻԭһĨζ
쿭ɪա˹ѡһĺɫúɫպƬسĿԵãʹװߵߵϸСλ쳣ŮԱҲ˰ġݡޱ̸֮С
ݿɡȡ¡ꡤɪ˹Լѷǡ޲ĵһŮÿ´ԺȫǻŽأۺ졢̡ϡɫøոյִɼĴԵһƬů
ŮǣʿһƬڰɫоԳˣϵǹҲ˿ѷɫ˹Լѷͬ£ޱķ˹ҵ˰ġԴꡰҹ׷ס֮ޱķ˹ڴССĳ϶Ϊġ˵˵ΪϷύ꣬ȴûΪʱŶ衣
˹ԼѷҲͯǳʮʱͳĵһӰƬλԸеĸС椾ͳˡߡ硱һڶӰһֱȥӳġʧ͡Ůɹؽ˴֮СĽϣ˹ԼѷͬʱΧ˾ƬϲƬŮǣҲ껹ʮСȫ
ȻġڹȥɼȻʵϣӰ̳ɲһҫۡ˹Լѷʧ͡ŮͳΪԺͰġᲢ۵½ɫϾݼ˫ġͻûܹͬʱ˹ԼѷӢӰѧԺоƾ衰ʧӰڣƾԲڰġ
˵ԭϣڡʧҪޱķ˹ܣ˾Ѿˣλ÷ϵŮҲһˡ
ġЦЦʵ֮ǰпʧľ籾ǣежԼһǣ˹ԼѷӰнɫɷ򣬲ӰʱڡձȺ飬ԾֻգǺǣʱڼձȺðաԺкĻһŬȡġ
ҿܴѡ籾۹ýŪסޱķ˹Ա߲廰˵˶Ц
ӡУ˹ԼѷȻгݡ2ˡҵƬƷбиȴǡҹǡ顱һռҵŮȵӰҲһʮִϻ۵Ůӣðġ뵽򡤲
󣬰ġּ˴˧ķ³˹õ¡壬Ϥɣˣķ˹ڡФ˵ľꡱнֵܳĵķޱ˹Ҳ˰ġǰغӡΧǵýϲּľǰġʷ˹ˡ
ȥ꣬ġλƱǺƱپʷ˹ľ֮Уġȫʵѹƣλ֮Ʊ֮ҲƱػһֱȥֵһǣʷ˹Ҳȫ濪ˣġʤڸ෽ʵȫ濪ҲһȤˡ
ġʷ˹עýӡʷ˹һϺˣȦԵʮֺãΪʮ飬һȰͥĺˡڰġʮ㡢ﲻʷ˹ԩ޳𣬸ΪýһȾĪذʷ˹УԴúܡԣ˵ȫ˵Ц棬Ҫ˵ҩζˣ˵Ѻû棬ýʮʧ
ýעĻͻ֣ᷢġȫĿı˵áܿѷȻûκһ㽻ħ䡱ϵñ˵áܿѷȫ򣬶ħ3ڱ˹ϸʮһݼĽħ3šǣġȻͱ˵áܿѷûκν׼䶼ûУʵ̫쳣
ϧǣֳȺƼǧĹڣüʵǹ˴ʧˣ׽ϸѾķ˼ǵȫҪ˵󲿷ּ߻縺תΣûа취ȥע⡰˭˭ûм桱ϸ֦ĩڵĶ
ֻע⵽ġȻǺܶ͡Աĵݰ³˹̹һݲҵģƣġʲôʱͰ³˹̹Ϥģ֪˿ûʶʮһҸǺƤ˹ûκιϸŶԡҲûʱ˼ˣΪ佱ʱԽԽװ볡Ȼ縺ֱ佱ʢ
쿪ʼ´Ժǽæµģʽ˽һķæиղź̺֣ʮ˹ҪĻˣ


752 
Ȼħ3ĵӰǿҵϤĵӰƬΣҵԼű˹еĻϳˡħ3ĺǰͷѾ˱˹еˡȫںôЦ
λԵѿԼϲĿںȫˣˡɯľӰƬ˹ΪģɫĸЦסѾǱ˹еڰ˴ְ˹佱ˣҲǰ˹ʷɹ֮һĳֳܹЦϡ죬Ҳˡ
Ŷ˭ǲȡ¡ոյ٩ˡħ3˹ֽĿλӰϣҸղ֪Ϊȡ¡ڡŮħͷеİڿ£÷ɭŵĳˡҮѼǡֵӰ
³˹̹ٿЦţߵİġ΢΢˹ȥ˵᲻٩㣿찲³˹̹ǴƤ˹ϯģΪݵġܶԱΧѶƬĽ
ղʱ򣬰³˹̹پȲͰġ˵ˡĳﱸȥС֮ڣ³˹̹ٺͰġһۣ϶Ѿ籾˴룬ھ籾ûɣƤ˹Ѿʼֽеˡ
֮ǰΪ͡ʱ򣬰ġ֪ʵƬһϸĹáһΣƤ˹ӴˣġԽ̾Ƭľϸˡһ˵һƬʮµģƤ˹Ϊ㹻ٶȿ΢һЩ칤ΪԱԻһƬҪʱ䣬2͵ڻûɡҪѾʼﱸˣ³˹̹ٹƣûи꣬ⲿƬġ
ġЦһӲġڱ˹ġԼֹάֱҪѸλọ́ԾֳյͬʱҲõӻǰտֱĹ⡣ġȥСձȺӳеİ˹ϣ˹ǲܴġ
Ȼû䣬̨ϱ˹еʹˣǸЦݣ˭ܹ˯𣿡Ļ̳˰ġõЦݣһ̨׼ġء
٣ɿɾˡ˹еһ仰ȫЦܿˡ˹崬ĺ߼ϳķװѾΪ˱־İġȷǸɾ࣬ˣ룬ӦþABC̨ʱӵԭ򡣡
֮ǰ롱Ϸݡܿѷͼ˹͡͡˱ݼ϶ʱ¶¼һõֱȨABC̨ʱӣɾһЩ̫Ź۵ľͷλԱװͻȻ߹Ļ档ڣ˹оǹABCпˡ
˹еĵ٩ġҲʮϵԼز˫ֱֺӵؾȥ¡ֱͶ䵽˴ĻϣйڶЦ˹Ҳ¶ЦݣԤϵġ϶ԼݳģװĹǣʵǰĻ棬ϣûдղŵľʡ˭֪ж˻ΪĶշתߣŮʿǣǵĸ
Ȼδһ죬ܹվλϣصӻǰеɡ˹ֻһ٩ȴɹֳһƬĻϰġҲ¶˴Цݡ˹вʼ磬ҺдܸУһǱȽϻ1989ʱ򡣡1989꣬ǡɯӳݣ˹ҲӢСšֳļʱһƬЦ
˹ֽ٩Ŀ׼ķ³˹ͷŴӰġƿˡ³˹̹תͷġҲ˵һЦȻڸղŵġ桱ڻζС
ʮ˹佱һɨȥĳأڱ˹ĻЦĻ³˹̹ٺܿӭ˿ź죬ܶԱսʤˡܵĴ˵͡ԼѶƬȻԭ籾ľˡʧǶƤ˹˵ҪġѶƬ֣ҲʽƤ˹ĶҪʼˡ
Ȼûȥĳأǽİ˹佱Եǡŭ桱ɽǡʧغӡϵ֮ǡǡħ3߹Ķֻ֡ҪСħ3ΧĽһⶼ˱˵áܿѷⲿʷʫĿǰΪֹħ3Ľýʰٷ֮١
ûоʸˣΨһϣģĸݼħ3ΪȺϷĸȫδΧȰ䷢ǽݡޱ͵ķޱ˹佱ǿƣ˳ǵ׸Сˡ
ֵһǣհţ䷢ŮǵļαӦһǵĵýߣǰġΪȥԣҰġѧԺϵʵ˵ǢѧԺûϵġŵʷ˹䷢ҲΪѰζֵоо
Ůǻȡ¡λϷǴŮҲʵ˰佱ĴᣬõĵһС˽ҲǼ̹ݿɡ֮ŮԱõӰͷˣ佱֮Ӱ˵ĵҲԶ׼ֻԺŮԱǶΪݳǾС˵Ľݾ
ŮǣŮǣʵû̫˹֮ǰýԤ˳רҵʿΪý߾λҲһԤϡǵĽϣԭһȴͻȻԭǸոսԱάһжˡ
һ֮ǰѯʰ˹С˻ϣٷ֮ʮ˶һͬĴ𰸣ˡǽԱά֮˵ȴһǧɡû˴ҥĨھ֣ԭΪġǿ
ԭ˵֣ձΪǱȶĪλЦڡʧеıֿƾ䡣⼸λߣõ¡ݼڡɽбݵĵ͵ȱ󾢣˹ǽΨһһںѡƱĺѡˣϲ˳ƺΪ˹һһʿȷ˲ϲοڶʮǰƾ衰ʵءһӰСˣϰ˹ˡ·ߣԣͻİġϣԽ˱ȶĪΪ˵֡
ġıݳɫɣ˹ίķ֮һԱԱĳԱҪȰ˹ö౶ġԱάܹ֮˳ʶӰۣҲȻĹϵǵ˺ͱȶĪʱ򣬰ġԺ֮ߴǲܵġȥӰ۰ﰲϺǰӰ𣬾Ѿ֤ʵˣѾʵֹˡ
˶Ŀ۽ݿɡУҿ˹


753 ֮
ڿ´Ժ̨ĴĻ֮ϣסȶĪû̫ЦݣֻһɳڵĻȣԿóķɣ˹˫۾͸¶ڴõ¡ϵû̫飬һרעǽŻǵ棻ġĿΪɣǵЦݣʱʱ΢΢ͷƺԱں˵Ƶģ߻Ƿ̨ϣʾԼûԽԽԽû̫Ľţŵǻй¶¡
ÿε佱ʱ̣ĻϺߵͼͺ࣬ݼپտӰӰ󣬴ʱ˿ҲֻһԱΪԼԱᷴӳĵڴʹǺպĻˣҲ޷ס
֮ǰĽ򽱣ѹûҪϯȻûгϯҲԱĽǵ˰˹һϯ佱񣬶̬ȺѺá˾֪˺ѧԺĹϵʵ㲻ϺãĴΧ˹Ӱ۵Ľʵרҵʿ֪ⲻõıݣȴӽС˵һΣ֪һΰ˹ǷܹλͷһԲԼΡ
վ̨ϵݿɡ쳣ԴӺķ³˹֮ҵƽƣȥʱʱ̡̿˰˹ӰСˡٴƬأݿɡһϮɫй͵װÿ˶һֻȻעӡʵﴩһ¿ƼƷΧԴӺ潫زе÷ǳݿɡ̨µķ³˹֪ʲô顣
ʱݿɡŽ˹һת¶һõЦݣʮ˹񽱣ǵĵýǡȫ˶ϢӣһֱںͰġİ³˹̹٣ҲĿת̨֮ϣˣغӡ
ȫ׶
ġ΢ЦݷԤϵһƵģݲȵվ˱ʾףء̨ĻϣʧֻŹâЦݡ
³˹̹Ҳվһ߹һ߶Űġ˵ԺлᡣƺڰοġȴġͷһЦݱʾ˻ش𡣰³˹̹ʵġһ򶼿úܿʹ˵ġӦö̫ġ
ȷˣԽܿˡ˹崬ɫܹõԱάǣڰġ˵ѾһˣϾҵӰȥѧԺȷԲԣϱӼǷвοֵġ̬ʮƽ͡
ư佱֮ЩΨ²ҵļҪʰġѧԺһǷˡġȥЩߣΪں̺˵ˣ˵ıݡԣӰͷΣġȷһ鶼ûС
̨ϣƴʮԼ׸С˵ˣЦݵ˵Ա֪һĻûκδģɱȻǷ˴ӶսӮֳһƬЦǸûνıѡһ˲ԱǣЩûлԱǣһ֤֪ǶǶô˲𣡡
˵ĵýٴӮȫǵ
˵ӮԱҲʮ˹һԭĹġվûܹ䡣֮ӰƬѵݺʶħ3Сڰ佱֮󣬡ʢʱԡ˹û⡱Ա˹˱
ڸˡƤɭΪ׵£˹վǲҽһµľٶѧԺɹνĴͳҶ
ˣʮ˹ƾšħ3Ťתȥξ棬ABCֱİ佱ǧڣȥʮٷֵ㣬ɼص2001ˮ׼Ȼ1998̩̹꣬˺šʵֺɨǧкܴĲٰ࣬˹֪δķչ
ȣĿʱ̡İ佱ֻСʱȥһСʱڹ˵ٺòˡٹڶûˮֵİ佱ȷնˡ
ΣЧҪABC̨ͻ˺ܴľҽ˹˻ҲҪ
ǵЧҲݺӣû˻ǡħ3ǿĺȻķ³˹ʷ˹һǵĳϯҲȻѧԺϣǰġҲӦ֮СΪʱ˹е٩ġǶε˲ʴﵽǧ˰򣬽λӰƬǽ˲֮󡪡ǽĽҲͰġвɷָĹϵ
˵ʮ˹Ľֻһħ3ʮһýʰٷ֮٣ʮһСˡŦԼʱ͵٩˵˵áܿѷָʮָԶһĸݼİ취Ԥ֮УǺǶֵˡغӡ֮£Ҳһˡ
ͬȥİ˹֮Ľ㶼ս֮ϣлвڰġϡΪڶΧ˹ġȷʵ͵࣬Ȼĺ̺װ˧ȻĲɷÿڲĬȻһһĿϾûܹʵֱ䣬ûܹԱάĺԣеĽ㶼תƵˡħ3֮ϡ
ڰ佱֮Աǰμӡٰİ˹֮ҹһ񻶵ĳĺֳġȴûгϯʵϣܵ뺯Ϊ߶յԡ뺯û뺯޷ڵġ֪ɶԳ϶ڰġһֱŲݺӵġķ¶ý˵Ҳϡˡ죬ġƺȴ£ûǰɶԡ
меһյġг̵ģ֪ġҪϻŦԼСؼ㣬һҲϡ棬ڰġľҵʶԼְðġһ¶ԱδʧӰͷεĿ
ġܿÿ绰Ц㲻һһʧ쳣ɣһֱ˵ˣýҪʵҪһҵˡ
ҲðġѧԺĿˣֻЦǺǵذѵ绰ˡ
һİ佱Ļȥ갣ġڸ˹ʵֵľ޴ͻƣ갣ġʵǵ͵úܡϸ룬2003갣ġƷͲ࣬ʮֳʣû˻˵ġ20032002ѷɫ෴2003ðġҵһ̨׵ݡһձȺ㹻ɱķˣҪ˵ġ״νӴƬ˺͵ݵݡ
ȻάĳɼͰⶼӦǽ佱ջ2004꣬û˻ӰġĴڣûˡ


754 ּС˵
ġǣȷû̫źŶʮһ꣬ѾõǣΧǵ˵ѾĪĿ϶ˣδкܶȥõƷԣѧԺȷû̫뷨μӰ˹֮ҹ鲻ˣĵȷȷҪȥؼ㣬ݵȱϯɾǳϢ졣
ʹˣڶý廹и汨ˣ޷Ǿ˵ġѧԺʮֲȱϯ֮İ˹֮ҹСѯʱƲ˵ġƱزϯ˹
˺ǷǶ࣬ġһϰΪˡ
а˹һȾġͲˡɢˡȻһ˶ȫͶ빤СƽʱԷʱܹͬദԵȻ
ؼ㣬ѾԱԽԽ״̬ٶҲ·ݵĵһܲŸոսġʽⲿӰɱ࣡ʼǱ˵ؼ˵ǺˣҲԿġⲿӰϻѵĴѪ
ؼһܵϷŦԼģڰġǰɼ֮󣬾ʦŦԼˣյɱϷҲŦԼʵִŦԼʱϷݲǺܶ࣬ҪԼɪ򡤸ߵǡάغͲˡ˵Ĳ֣ġû̫ɣ㣬ӰҪļϷϸϸŻ˽һܵʱ䣬˵Ӱ㡣
ȥʱڣġǰӰ㣬ٶ㲻ʷ죬ҲʮֺˡӰͶʣʼǱһǧ򣬡ؼʮ򣬶Һ߻ķ˰ġһʱгﱸôٶʵҲǿԽˡ
ؼļġɣ֮ǰʼǱľ飬ϣͨؼһѧϰŦԼڲʿ١պû£ġѧУȥһ߼ؼһ߻صѧУȥúѧϰһʱ䡣ؼ֮󣬰ġͽͶרĳﱸˣʵѾѡˣҪľǽ¼¼ˡ
صӽʮһţæòɿ
̩ϡȥɼˣΪ˹ҽĿѾʽ̩ϡʹһеⲿƷΡһΣġֻǴԿһ¡˹ҽľ籾췽һ᰸֮ûвˡ
ں͸˹̸̨УƺҲҪġˣԶһ̩ϡǡѷһ󣬳ɹ˵˸˹̨һεĺʵ֮ǰʮһҡCBS̨ڡﰸ鴦ĺͬС죬ǳɱ̯֡CBS̨˵˹̨˵һЩϾ˼Ҳƴ֣Сżõĺ̸Ҳȷ˳١
ɪաղķ˹Ϊˡʮһ콢ڱҪѰҵһʵλ޳ʮһȫ׼콢꣬ɲһ׵¡οɪաӦﲻýɷãʮ·ݵʱװܿƻа꣬ʵΪʦѾ뿪ʼעƶһƵĸˡ
֮⣬ڡʼǱ¡еСµķӳʽȷ֮󣬡ײҲҵ˷̡
Ϊġĺ˹̽յƺʨŵӰ˾ԡײֳȤ˹̽յƺͶʮ͸˹ڸ˹£˹̽յһֱھɫĶӰǶƣԡ⾪ꡱҵʨŵӰ˾ҲǱĶӰ˾֮һʮһҼоͬʨŵӰ˾ͷУ1997Ҳ߸ͷѣǳɼȴѾʮֳɫˡлȥ˹Լѷһڿ϶ġŮɼʨŵӰ˾ڵˡ
գ˹̽յ߰Ԫļ۸ⲿӰķȨʨŵӰ˾߼۳Ԫϧܸƴֵĸ˹̽յơգ˹̽յƽײӳʱ䰲˾·ݣڵոս֮󣬸жڵ֮ǰʱ侺˵ôҡң˹̽յƶڡײ˹ҪкܴģѾʼﱸˡ
һж÷ҮӽʮҲʼæµˣΪǱϵӰӳиӰй˾ƶƻ
ġص֮ҲûмæµĲԼ¾Ѿæˣոսˡؼ㣬úϢ졣ڵӽʮźͷͽֶӳԱ죬Բ֮ͻͶĵרֻǺ̩ա˹ء³ŵ˹ѧϰĽȣһࣻٲȻǺԼɪ򡤸ߵǡάء˹ֳȥԷȾơ
ݡɪޱڴɼġȻͨ΢һ㣬ʵһ˴СѾϰˣʮ²ϵٴμһ޻̸ģݡɪޱæšħҹҲȷû̫еʱ䡣ԣݡɪޱ״̬ġûз֡
ͬصɼĲˡͨؼѧ˲ٶҲʶԼĲ㣬صѧУ֮󣬸λʦͬѧ̶ЩȲٴͶ뵽֪ʶĺȥˣͰġϵ΢һЩ
ġ뿪ӽʮţɢķʽ˹ķȥ£г¼￪ʼ¼¸裬ƽ໹ǴӰʱ״̬ЧôҪȡؼĺ֮רͶ¼
һ·Ϧġص˼ȴһӰЪôˣ쿭ɪղڼңûмҳˡ
ЪɪޱվǰıҵĲ飬ӽʮһҲϤˣÿԼһҽըͿ֣ʲôҪ𣿡
Ȧ𣿶ˣơơġҲ⣬ЦǺǵؾֱ˹ǹûа취ˣȱơǸѡ񡣡
ơơЪɪޱŻܣ֪ÿγըϲҪȦôܻء
ġһ룬⻰תͻȥơˡòѯʡؼĺɣ
ЪɪޱЦҿɲӰˣںͷжˡҺ˹ضıľ籾ɶʮġ
ġơƾ˹ֱشǰĵذȶѴһ򿪣·ݼд˿˿Ĵ
þûгըˣǻġЦؾͰд򿪣ըʱƮ
Щڼʵʿǿ˷ըӦҪˡЪɪޱɵ٩Ϊʮһϵеĳ֣ȫ綼ʿʵķ糱
ġȴҡҡͷǿɲãҽô֮࣬ǰ֮ھͶģһһһءһ仰ЪɪޱɹЦ
ҽ㣬һС˵Ҫ̸̸ġЪɪޱҲһ߳ըһ˵
С˵


755 ɽ
Ъûʱ䡣ġЦǺǵ˵ؼĺڲ˵ҲҪʱﱸҵר
Ъɪޱȴһ㶼żӣʲôʱ߹ˣؼľ籾дһ꣬ҲһΡЪɪޱû˵ǣʵ˽Ⱓġ֪һҪˣͻ浽סԣȻѡ񽫡ؼĸıȨġ֪ġ϶ʼյġʵҲ֤뷨ȷġ
ġɹЦ⵹Ҳǡûգؼ˳Ļ¼Ҳ˳Ҫȵ·ݲʱ䣬һ㣬Ƶȴ·Ҳ˵Ҫ˵ר¼˳Ҳ·ݷˣټ֮ĵӰӳġ˵Ǵʵȷûա
ô᲻֪æЪɪޱ¶һĨЦֻǣһΣһɽɣҹƳ֮⣬ԸС˵ıûм
ġüں룬ϲսޡսɵı硢ʵҲô౻ΪƬĵӰˡܹƵɽģûж١룬÷ɭһҮѼǡ֮УⲿӰҲýΪȥʮӰƬҮա٩ˣʲôĻء
ȥ𣿡Ъɪޱһţ༰Ļ⡣
ġҲûжʲôֱӾ͵˵ͷȻʯ԰ڵأôûȥءӡеĻݣϡ١ɳ죬ռرͬʱţеľۼء
1998ʮµһ죬ѧһѧΪͬЮֵ׽⣬դײжҹŶЪɪޱ˵µʱȻûпԼǿðġ֪ͣЪɪޱҪ˵ʲô͵ɽˡ
ͬĵС˵Ҳֻ͵С˵ŻΪͬЪɪޱ˳ءƬϣͬһɡ⣬ͬڽ̣ͬ⣬õɽ
ΪӰͬײܹܣΪֻҪӽȷܹܣͬ⣬Ҳʼһɣڽ̻СͬӰܵԺߵĵƷӳݡ˹ıصпֹܻͬӰӳ˵ҮѼǡ˵ͬĵĵӰ̶ֳҲ˿ѷɫ
ġոɵġؼͬͯʵǴҪأҪǳɳʹʹˣⲿӰ֮󣬹Ҫ˳ԺӳҲһ޴⡣ЪɪޱаġıࡰؼʱҲû֣¡ԣġƣС˵Ӧñȡؼиӽɡ
ʵ¼ıһ¼ƬӰ׼ƻThe.Laramie.Projectڽʥ˹ӰӳˣעӰƬԭӦ2002ӳ˴Ҫӳʱ޸ģЪɪޱЦһЩɬȥμ˽ʥ˹ӰڣΪⲿӰû뵽иջ񡣲ǡ׼ƻģTarnationͬ־磨Brother.To.BrotherɫͬĵӰ׼ƻõ˼¼ƬŵŴ󽱣ͬ־硯ѵ˾Ƭŵر𽱡Ҹд˵Ъɪޱ˰ġһۣȻͷһơƣڲ֪Ϊʲôȥμʥ˹ӰڣΪʲôǼԼϲƷ
ġȴҡҡͷѾûȥ˳ˡʥ˹Ӱڣġ𲽵ĵطȷ˵ǶӰá
֮Ҿһֱշתࡣһֱ룬ܹһӰǵ˵ǾͺˡЪɪޱ˵⻰ʱ΢ԸоóлǺܴӵġʹڶѾˣϣǴ粽Сʵͨûʲô𡭡
ġЪɪޱüѹֵˣɿ˵ֻϲ˸պͬ԰ˡ֮⣬Ǻͨ˶һġ仰ǵЪɪޱԼ˳ʱ˵ģġӡ̣һֱ޷飬ǿԳԽĻ졢ԽԽʱƵģʱ֮֮ͬǺ޲ġ𣿡
ȺˡʼǱ͡ؼġڡһֵȷ˸⣬ЪɪޱǴӵʱҲɸ̾һ䡣
ЪɪޱЦ֪ġܹģʲ춼£˵룬縶ʵ밣ĻġʲЪɪޱͬˣѾϷˣһĵͷҾ룬԰ֱӲİ֣Ϊʲôء
ġϵЦҲ˳
Һҵ˰ݡ޿˹1993߽Ļߡ1997ʮдһ¼ũׯˡŦԼ֮͡ϣһƪС˵ǽ֮ġͬ󡣡ЪɪޱѸٰѻ⣬Ҳղ˵ġɽ󡱡ǸƪС˵дʵ̫ɫˣ˾޴ķ죬֮Ӯŷ־һֱڻ˰ƪС˵ǶȺľҺʲ
ũׯⱾС˵ġû˵Ժ֮ӦƷѵⱾС˵ıӳ֮ûеõӦĹעʯˣ
ϵ޿˹˵ϣµĵӰıȨʱҵ˵ǣԵ˶ݡˣ޿˹ѾʮˣȻŦԼЪɪޱ˵ġըţﻹŸղЪɪޱݹơƹޣʱʱһڡֻǣƢơðġϵشս޿˹ΪĳɵӰζ˵е̫¶ͬHomophobiaɽ󣬳СľӪҺԱһ㲻̫Ըͬ־ΪҪҺԱǳѣ˵ˡͶʵƬٵݡԱȫǴ⡣
ʵͬıɽ漰ĿֻͬⲿӰԸֵָˣƱؼ˵Ҫߡ
޿˹ǱҴˣΪҸͬܡȻѣǶڰݡ޿˹˵Ը⹺ıȨЩҪյͶӰˣҪǶԾ籾ѹضѣϣԼƷΪӰ޿˹ϣܹҵʵı磬Ҫ֪ڸıС˵˵ϾⲿƷܹȡóɹľ֮һˡԣᵽ㣬ᵽˡؼձȺң㣬ͶƬû⣬Ա͵ݣܹģٲԼ󵱵ҲǿԵġ
Ъɪޱġû̫ԥЪ֪ҵģҾǷԸһƷ籾Զǲݺӵ֮һΪʲô㲻˵˵أ
ЪɪޱҲżݷԤϵġ˵仰ƵģһԼƣһըһ߿һ˵Ȼû⡣


756 ޴ս
ƪС˵ǷڻһϱɽBrokeback.MountainĵطֻЪɪޱĵһ仰ġüͷ㶣ϱɽظһʣЪɪޱ˵ͷԣ޿˹˵ǻһʵڵɽ
½ũׯġһ䡣
ԣʮһƪɵģ˵¾һ̡ܶЪɪޱڽ͵ġûиˣҲͽ˵ȥʵºܼ򵥣ţоһİºеıϡҪҰѹϸһ𣿻˵ϲԼ
Ķʵһ˽˵¡ͬһ£˽Ļ˽ٶȡࡢ顢ԼۣۡҪܱ˵Ӱȥ˽£ԼĶõİ취ЪɪޱȻ֪ԲŻдһʡ
ġЦЦȻǶƪ˵ɡҲվȥ£ʲôо
ϱɽºЪɪޱġλ᲻֪ˡһ£˼סⲿӰˣ˵ӰĽ֮һݣƾ衰ԻΪйʷϵһ˹ƬС֮ƾⲿӰ˻ʷϵһѵݵСˡοꡰϱɽˡײźʧӰƬ˹㷺ۡ
ײⲻʮһҽӳĵӰ⻹ˡ
ʷϣײȷ2004ӳģʱΪй˾Ӱֻڼôӳûӳûдﵽ˹ѡ׼ԡײʹ2005¾еĵʮ߽˹ֻ2005깫ӳ֮󣬲μ2006ʮ˽˹ѡպ͡ϱɽγԾ
һΡײΪġļ룬ͬ2004ӳй˾˹̽յȻǽӰӳԣײʮ߽˹ˣôʷѾıˣξ޷Ԥˡ
ڴ֮ǰҵҲãǡżҲգʵǷʷչ켣ģˡ˲飨FacebookҲˡڣײ̵δӳСʱ䱻ıˣôġԭ˽ĵʮ߽˹ǵʮ˽˹ԼԺİ佱񣬻ƫһ֪ʵĹ٣ͳΪδ֪ˡ
ǵһΣġһʵظܵνЧӦĴڣ
»صϱɽġû뵽ؼ֮ЪɪޱԼȻѡϱɽĸıȨ˹ңЪɪޱϣʮһͶ籾ϣԼ磬Աǵݡ޴սʱðġѪ
ݡһְġȴû̫뷨ԼţΪȷ̫ǳһġϱɽƼǻ桢ֶ̺еĺ˵ķʮ˵ɾˡϱɽⲿӰġֻǵݹӰˣΪԼĵ̣ܹﵽĸ߶ȡʵ
ġţԴ󡣾Ǹıࡰϱɽ籾£ġûʮİգΪţеʷ˽ⲻ̣ͬܵѹҲֻ֪Ƥë£ܹµľдأԣҪԡϱɽĹ½иı࣬ġкܶܶ׼Ҫ
ݡϱɽ£ǲѷڽܿˡ˹崬սΪĸɫҪȴʧϸȴʧƿӦûΪı籾֮һðġսҼ޵ľֻҪ룬;Ѫڡ
սɥʧͬʱҲ˶ʮ㡣
ϱɽĹ·ϸʮĻһƬĲë֮أɳ죬ֿţе񻰣ҲγһաԸСȦӣ棬Ҫطݡ
ţнܿˡ˹غͶ˹¶ͬΪǡ򹤶ʶܿ˱ȽϽ̸߳˹׸ĸ˫Ը˼Ķϱɽɽķ࣬ʱҰϮĿܣò˿ȺȺ˯һһһӪأн֪һ죬ʱȶ˾ƣҹַ⺮䣬ǽܿ˹һͬߣھƾɶɵ£֮䷢ˡ÷¡ʮ˴మͬԼĴ氮˶ȹõһʱ⡣
Է׵ѹܿ˹̤˸Եọ́ܿƾžտΪ˵ݵľţУ¶ռķֶҵϣĶ˹ӭȢʶİ꣬ÿΪ໴Ůƽӡ
֮Ϊ·ݵĽܿˣ˹ٴӵǣʱŲδ嵭еСʮУܿ˹Լ㡣ϵĻðĿ֪ɷÿʧڶϱɽѽܿ˵ԭ򣬶ܿ˹Ҳͬµľ޴ƫѹ
գܿ˵ͬݱ֣бţıɱˡҲ޷һ
˵ϱɽĹǺѹֵģرϸʮ֪ʲôʻȥݡͬʱټϻݵ⻷οճӰ֮еĸɫʮ־սԣ˵ȫҪտݼϸĵĵǡı籾֮ġӴսܿˡ˹崬˵ʤһ
ϱɽЪɪޱΪɽ󡱲ûԭģΪͬģΪ漰ǵĿͬѹ֮ȺѹûеԸֺõĹûԱԸᱻýųĽɫûзԸðſķսⲿӰûԸⲿƷϻѾ
ġͬһɢϰˣɲ⡰ý塱ô룬ҲᵣΪⲿӰͳйڵڸѱİġ˵Ψһںľ籾ǷֵãɫǷֵáҲѹЪɪޱϰġˡ
ЪɪޱȻʮûоʮֲֿĵֿͬ˳˽ͬĥ¼δšʹˣЪɪޱʱᣬԼͥľ޴ѹˣȡ˼˵֧֣Ϊ֧ɪޱһ̡ɶЪɪޱ˵ϱɽнܿ˺Ͷ˹·̺оǸͬܣʹ˶ʮһͣͬλûз̫ĸı䡣
ġЪɪޱС˵Ͷע˶еԭΪС˵һеܵ˻ݣֻΪ˴С˵ԭ߰ݡ޿˹ʹ֪һɽһ޴սҵ˰ġֻϣܹץסһݡ


757 
ġǵãЪɪޱûж֮󣬺ɪޱҵĶûнΪһ˶ͽ̻ڳ»޷̵״̬һԼıһ׹⣬κ˵ѡġ
ʱͻСİݡɪޱûκԥѡ˳̡ݡɪޱն˵Ъĸ磬ɡһڽָ̲֧ڰѡҲ֧һڽ̡ݡɪޱ˵⻰ʵ̶ܴܵ˰ġӰ죬÷֮Ӱ죬˶Ҫ
ЪɪޱѡϱɽĹ֮󣬻ЩڴЩؿ˰ġΪ˽ⰣġΪ̫ǵ̬̫УȻȻͽΪ֪ϱɽɽжô֣ܶ԰ġδԱġĶӰ죬ҡ
Ƕڰġ˵ʱ뿪ˣĻ֮ѤãҶ֮⻰˵˵ģΪֹҲһֱ˹ġԸƸսı籾໰åͷҲԸձȺаĽܿˡ˹崬ΪˡڣҲԸ⾪׵սϱɽ籾ⲿƷʲôͬģʲôų⣬ʲô̻̻̽Уڰġ˵⣬Ҳһ⡣
ԣЪɪޱͿġ¶һʮΪѵı飬üͷмЪҸ߹㣬æµúܣǵӰڣרҹ컹ҪѧУһˣ֪ʲôأҸı籾ûʱ䡣ЪɪޱǲµҲ˾Ϊ˰ġʵ벻˭Ըı籾벻˭ԸⲿӰȻԸȵĻҵǿԿ
ȰġѺĻ˵꣬Ъɪޱͷɥʱ˫ؿŰġҲ⣬Ҳ⡣ҵ˼ǣԸ⣬ҵȻԸȡһ꣬Ҳû⡣
ġɺǺǵЦɣһȡؼ˳θı๤
ЪɪޱֱӾֻҮģˣ̫ˡ
Ъɪޱ˷ܵı飬ġһըؿһڣЪǸ鷳һεġؼͺķҴľһεġũׯƪ£ҪıȻΪһӰǲϣ͹æµˡǿϰ̫С
ϸ˵ʵġ2004ĿǰΪֹûаŹ˷ר֮⣬ġȴûнκһ籾ȥꡰеС֮󣬰ġǰѾн¸ûϷˡšؼϣġΪƲľ籾ˣһΣϱɽĸı๤һ˳ĻġټڵݵλϣǻصԱĽɫϲ뵽ⲿӰеģȻҲ϶ɰġԼ縺Ρ
Ӱ˾֪ЪɪޱȻˮ¥̨ȵ£ƱػԴȥꡰձȺӳȫʤ֮󣬸Ӱ˾ڲиŬϣܹ뵽ġǵľ籾ס氮ϡ֮ԼǲϡԻӰҵΪһաͶԪʹðġͱ˵áܿѷ״֣ϧġƺڵӰͶһ㶼ðɴؾ;ܾˡ
ġȥ°г̸̣õġеС֮⣬ġȻֲҵؿʼ˵ͲӡʼǱؼõӰ˾Ա߸ɵۡ
˵ǰġΪԱõʱ籾͵ʮһϣӰ˾еĳƱֻȴġĵͷˡġȴƫƫһ㶼⣬ЩӰ˾ŭͬʱҲֻܸ̾һȷǸʮ㡢ơ
ڣġȷݵĵӰˣȴһ顢ûԸͶʵͬС˵ũׯⲿС˵־;òǺͷȷøӰ˾ˡƻӰҵ֪֮Ǳòᡣ
ġûĴ㣬籾ûпʼıֶ࣬ûһƲҪżοЪɪޱ˵ʵȷûաںЪɪޱ󣬰ġ뿪ŦԼص˲ʿ١
صᣬġûпȶ¶ɭʹ˹͡Ī˹άģֻˡ˲˯ѱ£ֱȥҽˡ
ġȥա˹ʱڼѧڽǹѧ˲ٽġûе̫ãͼ˾Υա˹һġһֱдͯʱش¼˸γɵӰ졣Ȼȥ갣ġæµ¼ܹﱸģʵһֱڻǰšλѧУҲΪԼ޸ĹĶѾɣǿա˹ˡ
ա˹ڰġĿ͸˿϶û̫⣬ص㻹ϡ֤뷽ϻǲλ֪λճ̷æա˹ֱһݲο׵鵥аʮƪġġ˿ôͷ鼮࣬󲿷ֶϿصס
뿪ѧϵ֮󣬰ġͣظ˽ϵڻ֮ǰλڶ˵绰顤µһǿ֮ȥ칫ġҲŪȻѾˣ;ֱȥ顤µϡ
顤µڰ칫ġŽȥʱһ۾Ϳ˹̨ϵľ޷ͼֽȻʦѾϰڵϽлͼˣ顤µϻϲڹ̨һһȻɨ赽Ͻάͺϵѧ߸ոеĽʦһ㡣
Ȼ顤µϳΪѾЩͷˣʵһֱڻͼģϾÿȫҪ˽ĽɲһСĿ顤µȥΪʿһ乫ͼƣܺ
顤µϴʱվڹ̨ԣڴǰͼġֹ֮˰ġ߹ĲõӵԱߵİ칫ġЩɻǰ顤µڻͼʱ򣬰ġֵĻǻðġȥ˵Ȼ顤µٸݰġ뷨һЩ򵥵ĽѧƺЩͬ
Ĺô顤µҲ˹ڰġ
һж˳ΪƷ治ҪĶϺͰȫҲעˣʵʽ֮ʩҲͺϵһΡġǸ˦ƹ񡣲ʵҲˣʦҪںϽаգڰġѾѺ۹ʵˣִŶڸϵڵȷû̫¡
顤µϲЦãһĿҲμӰɡ
ʲôġ㶣ѿڶ⡰ϱɽǰŸոս֣ôˣȻвõġ


758 ΰ
˵һµĿҲμӰɡ顤µϿġԾģòԼĻһ顣
ʲôĿæûʱ䣬ҪȴԺˣĿʲôʱ򽻸壿ġ붼û룬ֱʵʵ˵ˡѧ˵ֿԲ뾺ĿȻ֮ˣġķӦȻЩ⣬顤µҲϡ档
УĿ¾꣬³Ҫ壬µ֮ǰոҪ顤µƽʱǸº͵ӣʵǹִģġĻ붼ûֱ˵
£ô죬ʱﹻġҲǸֱӾͶ˻
ڲŸո·ݣĸ¸һƣҵƶûôã顤µ϶˽ˣʵġԸרƵĻǰһ¾㹻ˡҪǴ˼·⣬ֻҪȷ˴ͿܣʵƵʱҲôġıҵǰǰ˺ܾãΪҵֻ̫࣬ǵҵƵʱ䣬Ҳڶѡ
ġɿЦⲻǱѾеĪ飬ĺæҲ֪ҴӲ˵ʲôĿôûмƻ
һ˵һĿб꣬ǰ˸һƷˡ˵ǰһбꣻٱ˵2008걱˻ǰ˾Ÿ½б꣬ȥбġ񳲡ѾʼˡȻھµľ껹£˵ʱҲΧ֮ڣվǽһ㡣
顤µȴ̾һΪҲ֪æЩý嶼޲ðһʮСʱֱַô֪ܲô΢ʮ£ܹĿҲһµʱ䡣
ġȷæؼںר¼ƾ͹ˣЩôȷǿ΢ѺһѺģϱɽľ籾ıҲˡ
ġλѧУǴһؼĺڣһæµһѧУ¡ոմա˹ġæ޸ĵ£ô顤µĿӣʵͰġԭļƻҲͻ
ʲôĿǿصӡġҲûˣƶ졣
ʵĿ·ݳʱ͹ˣһѮظǰ³ûжԲ¡֮ǰҲԣ̫æҲˡϾ㽨£ҲҪԵΣ´Ρ顤µϰ򵥲һ£ǾϸڣӦǶŻţǰ˹֮Ǽ졣Ŀί˵绰ѯιѡ͵ķǷ棬Ǻϣơ
ġĽʦĿǰûκһҽǱڹѧ£ԶԷ顤µ绰ҲпԭġֻǣġɻˣڽҵΨһƷҲǡȻȫ緶ΧڶС֪ȣûеñԵ绰ĳ̶ȡ
顤µһġ΢΢£üͷ֪ɻˣǺǣ֪Ŀľ˭ͲΪʲôרᵽˡ
˭ġԴתһȦû뵽ر
ϰ顤µûӣֱӾ˵˴𰸣Ŀ˰ͳԼϰͬ⡣
ϰݣͻ뵽ʯ뵽һǼƵ꣬ȫһ¥ϰڰġ֮ǰϰݼΪݻĴʡ˿Цʱ˵ϰݾͱһƬɳĮΧš
ϸʮϰݻǰһصĺС򣬵˾ʮԺ󣬵ϰݷ̥ǵı仯۴αȵĦڻ漣˸оݷŦԼһ㡣ʹ󲿷жһϰʯͶһĲʹչֵ˳˵ʯ͵ȻȫǣϰݴչҵӵиʵĻԼḻʵĻϰݵģءҡ˵ȸײӶࡣ
1999ͶʹõǼƵ꣬ȫĹġڻѩõϰ𽥳Ϊ˾ʤء
顤µ˵εĿɵϰģ˵ϰͬ⣬˵Ŀ˿ѷڡ֮ǰĹעȣڵϰݵ⻷ֻĿӦûȫĿ
ġȻȻ뵽һϰ
ϰһֱǺ˳еľڷɵĴڹȥһһЩȺ˾÷٣ʮһж÷չŵĺҲȫչʾɹͻĦþչַʽ֮һ
ܾƽĵϰ˵ϰȺķǴ㽨һȫߵĽĿǰ¥ŦԼĵ۹áϺĽïá֥Ӹ˹á¡µ˫иոտʼҲĿǰߵĽ˫İʮסǣһĵرԽĵϰݣ˽ϰķ
ϰֻĽΧӢĶٹ꣩ʹÿռ䣬ԤͶʽߴԪ
ġûмǴһӵĵϰո߶ȴﵽǧ߰һʮӢߣ˰ٶʮףʷ׸߶ȳ˰׵ĽҲѡ˼˹¼ġ֪ӵо޴ҵֵϰҲʷᣬǵϰֵڣǵϰġĳƹ
ϰҲԿһιҵƹ㷽ԽϰΪһϰλеȫ졣ʵϣʳԪķȻ2007꾭Σʱõϰе˾޶ծ񣬵ͦˣҽƹԲȫ硣
˵ڼֵ־壬ôϰҵֵһȫеı־Խ
Ȼ顤µĿǰڵϰĿԶ廹û㹻ʶΪϰĸ߶ȣΧĿƻȫɵϰȷ֮Ŷһ۳ĽγһӴҵƻǣ顤µ֪ǵõ˰Ҹ߶ϿɵĿƱزС
ϰݻϣġ뵽ĿУɾˣֻҪġ뵽УǾͿԽгܰġǷб꣬ǶԽġȫӰоӪϾڽʦҵڣġӵ˾޴ӰʦָǱһƴʦҲ޷ֵġȫλĸ
ҾһܲĻᡣƲز˵һεϰǶĿ滮о꣬彨һ֣԰滮ƣһȺ˵һսɲÿһʦȥսȺƣ԰һһӴĿһ¥ȸѺ͸ӡ
顤µ˵ָָ֮ԱߵĹ̨¶һЦݣһΣҲ׼μӾꡣ
ѹָղŲðġ


759 ս
ʵġڵϰΨһµӡǡߡǰ˰ٶ׵Ľ߶֮⣬ûи뷨ˡҪҲΪһӵϰȫɵʱ򣬰ġѾѹƣڱˣûйȥ˽⽨Ƶ£һҲ֪һͷѡ
ǣ顤µ֮󣬰ġ֪ϰһѣΧӢĶΧƣȻ԰֣ȴҲһӴĽȺȻΧϰ֮Э߿ոƬЧȵȷ档һµս
ϱɽսŸոðġѪڣӶĵϰȺսٴðġĦȭˡĹȻһȰðյˣ顤µ٩˵һðġʵ壬ҲԥǰԴˣġûзϡ
顤µϣġջǾһ£ǶƷһͻƵģϣġһ顤µҲҪ뾺꣬԰ġƷκ޸˻һЩϸ֦ĩڵרҵԶǿеġ
ġ뿪˽ϵ᷽ȥһξѧУúþȷһѡʱר¼º͡ϱɽ籾飬ġǾɡؼĺֵȵȣȻٿʼ׼ϰƵ¡ƣһҪͼˣѧĲϡϰƲϡϱɽ籾ıϡҲͼһеѡ
صʱ緹ʱ䣬ˡ˲ʹ־ԵTЬ䣬ɳһ߳Ŵ˹͡Ī˹άĴһ߿ǽǵСװ壬ͱȶ¶ɭ»ࡤֵһʲô
Ŀ˹˹Ҳɳϣ˹˹һͬFacemashոеʱΪܻӭʿ˺ܾáԣͻ֮FacemashΪվĴ˺͡
ġˡ˲ֻ̧һۣʲôû˵ֻ΢Աһ㣬һλøġͿԿˡ˲Ͱġǳˡ˹͡Ī˹άָָϵУʾǸġģղȥʱ򣬿˰ġıǾͶһݻ
ġȻһԲؿʼУǷַƺ̧ͷִҶڶЦô̫󣬳˿˹֮⣬Ҳˣ
Сȶ¶ɭһͰЬӷ˹ðġÿ죬ҪЬ跹ˡ
ġЦԱԾнİ»ࡤְ˰֣μ棬ǰġ
»ࡤһһܵýĹԺӡȻָûܵýֻǣ»ࡤϰ߰ѳĿӹؿۺãͷ߷֣Ҳɴװ㡣Ȼһϰߵˡ
ܸʶ㣬ǰ»ࡤ֡˵ʱʮòؿŰġ۾ͺʽϵʽһ㡣ֻЩƻ˻С
ˡ˲ǲýʣʮûֱܵӾʹ˰»ࡤֵҽܣŰġ˵⼸е½վ𣿡
Ȼûȷҵĵ½¼𣿡ġʼ磬Ȼ˵
ҵ˼ǷȷվӪˮ׼ˡ˲һۣԵģ̫ױġײԼˡʹԺѣˡ˲Ҳ棬һʵļһ
ġֱӷһۣˣһʶңġԵԱһϲֲͨܣᶼ֪ˡԣˡ˲·ԼͿˡ
ˡ˲ҲʶԼĴ˶٣Ȼֻвӵͣ٣ʵʾǸʱˡſ˵վڶ³ʽˣȻֻһ£ڳɼʮֲ
ţˡ˲ǿԱٶȰѹȥһ¡飨FacebookӪž˵һѡ
˵ȡ顱ѾΪѧУ罻ˣȫУѾгǧûעᣬлвУѺͽְԱ
󣬴˹͡Ī˹άĺͱȶ¶ɭվάĹУǵҪУ԰ƹ㡰顱ȻĿǰ顱ֻڹѧڲУ˰ġ飬ˡ˲Ӧá顱߳ԣ˹͡Ī˹άĺͱȶ¶ɭĹˡ
Ա̵ķ񰮺ߣʼŲÿһǱڵѧУûǱŪѧУѧԱУѵĵôõַģȻ趨վעᲽ衣ΪÿѧУչϢռͱ빤ռ˴˹͡Ī˹άĺͱȶ¶ɭ˵пʱ䡣
ϸµµףױǴѧ˹̹ѧҮ³ѧȺˡ顱ϵͳУ˹̹ѧΪԣ̶һʱгǧ˹̹ѧעվٶȿȻ
˹̹ѧҮ³ѧУ˹ѧˡ˲вɷãڽʵˡ˲޷ܺôⷽĹϵԣˡ˲뵽˿˹˹Ҫ֪֮ǰFacemashܹ˳ƹ㣬Ϊ˹˹һʮڽʵˡǣ˹˹Ҳ˹ŶС
ڸոսĩУ»ࡤֺͿ˹˹Ŭé˹ѧԺϢǴѧͿζѧҲˡ顱УѧУҲǳѧԺĿǰ˵İԺУѾˡ顱ķС
죬ڿ۵ģһʡѧԺ˹ٴѧͲʴѧƹ㣬ѧǳʣУһҲǼ辫Ӣļ룬á顱ڼŵĻϼָᱻͷԡ
ҲҪʽ⣬Ŀǰ顱ϵĻԾûѾˣ÷Ѿ˸ɡ£»ࡤֿʼһЩվռ棬ʼﱸǨˡ
ģҪ̸̸һǿ˹˹͡ȶҲֱõ˰ٷ֮Ĺɷݣⲿƽ̯ҲζŰġﻹаٷ֮ʮ˵ԭʼˡһǣҺͰ»඼ӦüӴվעʣǾÿעһԪһ⡣
û⡣ġ붼û룬Ŀǰ顱ķչǺʷо˵ƣ뵽ġһ䣬ˣվĹʲôʱߣ
¡»ࡤ˵ġ
ġüͷ֪ʵ顱ǲʺϴͶŹģΪͶŹѧվʧȥȤʷҲ֤˵ȻϲФˣФ˶ڡ顱жȴȷġ
ҲΪӦôֲ棬Ϊǣ̺վû֮棬̿ɲǳ֮ơӦõǵĹȥһõķչǱͶߣдԴġûֱ̫࣬ӾͰԼ뷨˵˳


760 ȫע
ѧȷһǱѧϰĺõطΪѧУ֣ҲԲӰùѧǡȻڵʡѧԺѧѧѾǱȽϻˣѧУﻹ洦ɼ챧鼮߱߿ӡ
ٿ˹ڡ飨FacebookչĻ飬ġòӦôֲ棬ƻûڡ顱ͬС˰»ࡤֵĳƪۣͰġǳμ棬Իй˼ɣһֱı飬͡վʵӯˡ̡ۡ
ġڡվʵӯȻ˽⣬Ӷеģȷ⺺Ϊ顱ȷʺֲ棬ãͨ顱ڲĹʵӯ
˵顱ûѧͿԹνġ桱򵥾ˡ˲ϣٰһ;ۻᣬڡ顱ϹνĹλѧУѧ֪һЧʽĹòһԪÿ졣
ٱ˵ϲġֵѧԾۼһȺ֮УÿһûȺġ֧һԪÿ趨ͽðǶۼһȺ֮УѡġŻɡ͡ߣߡʮһƷơߣͿõˡ
ֹ棬ǹһֲ֣ǳı档ȻȥȣѰҵʵķͶ˾߸ͶߣҲһֶΣá顱ǰڷչõʽ
ԣġãȻˡ˲顱ΪڲͬṩһֽӽѧķΪʲôѧ׵׸оڲͬأ
ˡ˲ȱ֮̿˳˼Ϊġᵽļַʵڡ顱֮϶ûʵ֣Ϊվǰڴڸٷչ״̬ǶڹܵЩϲٶȵĸоڣġ¹ܶվδķչҪãȻˡ˲˶˷
ġЩ˼룬ڰ»ࡤ˵ûκ塣й浸صİ»ࡤ־˿ûпԣΪʵʡΪܹʵվӯֻάվճ޷Ϊվ롱˵Щȫǻ룬ûǷԸΪǮҲ޷֪
ʵ»ࡤ־ʹͨȺͺ񵱳ġƳҵһ㣬˶ˣǲʵֵ룬Ϊû˻Ϊһ׸֧ʮ֣һ統ӵĳֶԵӰġвһ㡣ԣġҲ޷𱸰»ࡤ֣˶ֻǼԼ뷨ˡ
գ鲻ɢ˫ⷽ沢ûдɹʶϾǰġǰ»ࡤ֣˵ķʱûа취ʵ֡»ࡤҪȥҪʱ䣻ġΪҪô¹ûɢʽҪôȥǹȷչѧڽ֮ǰʵ֣ˡ˲ԸȥȣҪȴٲСԣˡ
ˣˡ˲ȴǺͰġ̸˺ܾãһνġ˼붼¼ˡ˲ġԴƺĴ⣬е档
ͶһԪˡ˲ȥ÷֮󣬰ġͶԼæճС
ġǻ˰µʱڡؼĺϣʵǼ֣ġоѾˣֻԼһζɺڣһЩԺķѵʱԤڳһ㡣
󣬰ġͶͼݵĺ֮СڹѧȰġ͵ѧʤġһ쵽ͼݵΪϡ档ֻǣڰġ˵ȥûȫͶѧϰȥˡ
ѧ鼮鼮ݵ鼮ʮ鼮ͬʷʵ鼮ġֻÿһʱ䶼áһȫͶ֪ʶĺУֻԼʵ̫С˵ѧϣΪȫܵˣԼ޷˼Ĳ֡ʹҵ簣ġȥĵԱ̣һһãȻ
ѧ鼮ǰǰѾˣдûнӴķΧʹͬһ۲ͬӲͬҵĽǶȥҲĶ֡˵ˣҪȥой滮衢ˮ̹滮Ƶȷ棬ƾ㰣ġ격ʿҲ޷涼˽⵽
һʱ䣬˵ġǷæģΪԷʱ䶼ûУܶʱһξˡҲ˵ġеģΪֻҪͶ鼮֮УרעһϣʲôӰʲôֶʱԺ󣬶еļҲƺϻһġĴڣѧΪ˰ġһ徻֮ءȫע̬ǵ׫дĵʱҲûйġ
ڼ䣬ˡ˲ҹġΣָε֮⣬רҰġΡʱ䶼Ͼ˵ʹǹһٶȣҲףֻ˵ص㣬ȷҪ̫ʱ䡣
ˡ˲ҪǽԼԡ顱δķչƻͰġ̸̸󲿷ʱˡ˲˵ġżһЩ˶ѡ
Уˡ˲ϸѯ˰ġʵĿЩΣΪӦǰ»ࡤֵרҵŶԣϸ룬»ࡤͳˣʵڷͶʹ˾ðġȻ⺺ˡ˲ɲǣҵѡĿ󷽰ǳ԰ġֵ֮ġ
ʵġ֪Ͷһ˫нʱڣɳǰáɱӣһ³Ĺȹ˾һ㶼ѰͶעֽ𡣵ͶȴͶ˴ʽǽ޳ܵ߹˾ʲ棺繫˾ķ֮һ֮һʲʵϣ˹أNapsterĴʼФ˾;̣Ͷǵ־֮սаܱ߳ԼĹ˾ԣͶͶʺ˲ԴȻջù˾ʧȥȨ
ǰġЩʵ˽òǺֻһ뷨ͶǶͶʣעʽ𣬵õرȻͳߡ뷨ʵ̫ġԴӶƤ˹뷨֮һЩ˽⣬̩ⷽϡȻȰ»ࡤִȽˡ
ԣ顱ǰѰʣͶһķͬʱͶ˻ǸõѡΪԱˡ˲λʮ㡢ƿǿƵĴ˵ĳȻλ⣬ǰʽһ棬˲ŴḻҲҪԭ
ġˡ˲û̫е顣һֱµ׵ʱ򣬰ġ֪ԭˡ˲ѾФ˼ˣФҲˡ˲ǰȡҪ˵ˡ˲Ͱ»ࡤַξҵÿˡ˲ٶѯһ°ġ
֪Уһлǰʷչš


761 ¼
³ؼɱ֮󣬰ġͳ׵ʧ˹ʵµڣҶ֪ġڹѧոտʼý`ǰġͼѧϰƬǺܿ죬Ƕ֣ġͼݾͼݣˣҲӦüϡȫȫһĺúӡý˵ûκαֵԣڰġϵĹעһһʧ
ġѮˡؼĺ˺ͿʼϲѯϰƵĹµ׵ʱ򣬵ϰˣġ顤µϵһڽھϸ֮̽ȥֶͼֽ޸ġ
ͬʱѧĵĽͻͽġȺ޸ΣȻա˹ѾˣһǰġԼ⣬ϣܹ԰ݷһЩз½֮ǰġʿٲ˹ּΣһԸķ˽˲ɷãͶ˶ĵ޸С
ԭġǴ³ȥŦԼ¼רģҲòƳˡ
ڴĽӵ·ݣġɳͼУǽѧƪͯش¹ʶ˸γɵӰ족ˣƪʵðġ˺ӰʮԶһӾ硰ҪоΪѧͰġон棬Ҳ
󣬰ġְѵϰˣεƷǰ㻨˰ġڵʱ䣬˵ķѾһơͼһЩϸҪĶġŦԼ·ͼύֹ֮ǰٽһЩ޸ġ
Ҫǣġ·ݼȥһʱˡϱɽ籾ĸı๤һΣϱɽľ籾ıಢȡؼɣġǰǰʮʮԴͬϲһ飬ֽϸʮʮݵķ󣬽ũׯʮһƪ˺ü飬Сϱɽ°ġܹˡ
һֱ·֮󣬰ġʿʼСϱɽ籾ĸı̺࣬ǻʵġԺһӡϱɽӰӰд籾ѣӰֻǻ棬̨ʡࡢ񣬰ϵ̺⣬ȴɰġԼգȻͨݵľͷչֳԣԭԤͿдľ籾ġǺķʮϡ
ؼ˵ϱɽķѵʱ䳤࣬ȥ£ġȫͶ⼸Сϱɽܹ֮˿д꣬иȫעԭ
ġڡϱɽľ籾Щ⣬ϸڵĵϻǲԲȻġ֪д籾һ£ؼ籾ıĹҲ֤ʵһ㣬ٴսı籾ðġʶкܶطҪŬ
ڰġ̷ŦԼ֮ǰˡ˲Ұġ̸һΣһͰ»ࡤֵûгͻΪٽĩҶæѧҵڡ顱ķչһ֮󣬷ûôæˡˡ˲ҪǾ͡顱γ˾δηչͰġϸһΡȻֻʮַ磬Щľ⣬̸ȽгЧ
󣬰ġͻصŦԼͣ¼ҵİġ뿪˶ʵĻԼȫȫͶֵ硣
˵ѧҸģΪܶʱѧҪѹͬʱҲΪѧֻҪþͿˡðġԼ˵ȥ£һֱ麣гʵ˿оֻۣҪͶСڣֵһȫͶ룬״̬ͲһˡΪֵеײǰġԼԼ޵Ḷ́һͺѼͼˡ
ãνѹڰġ˵û̫塣ýʵһֱڹעġĵרǰרľ޴ɹҪ֪רڹרǰڡҪٴλԻͣɲһ׵¡ǰġЩϣרԼ֣ԼϲԸж˵֣㹻ˡ
صŦԼ̩֮ա˹ء³ŵ˹ͽɭҮȼÿ춼¼ټϷͽĸðСӣʵ¼Ǻֵġҿġ־󾫵רҵ̬ȣͳ׵һΣʲô棬ȴҪˮˮѪˮĸ
汾ȫøɥʧӿ֮ʮֵˮһ㣬ǲġüͷסҡͷſͷı飬ͺȫ綼ǷǮһ
ɡ׵ֱ̯ʾΣģ㵽Ҫһ㻹һ㣿Ѿǵʮγˣ
ȻġѾʼ¼רˣһҪ⣬껪We.Are.Youngûɡ׸ѾǶʮһǰˣڰġûɣѾ֮ǰ⣨Iridescentʱļ¼ˡҪǳڡ껪ıϣġͼҳһʵĽ࣬øףż
԰ɡ׵µĿ飬ġţԼʼֵĵϽбҪһ׸зȻЧԵȻܹǰֿϹ԰Ϊһ׸裬дʮ˸裻аġΪ˴⡱ǰ޸ĳʮΡʵ껪˵㲻ϡ档
¼ˡ˽ɭҮȡȫ̾Ϊֹǵһ鵽ġֵޡѹ֣ѹÿרҵʿƷİоһţܹŬǫѷȷ̫ѵá
ɭҮڵذϣģΪβ԰תֵĵӷŻģҲʵһЩӡǰ󲿷ֵתͻԵȻһ㣬Ҽܹǰ벿ֵĻȸԾҲֺܹ벿ֵļ
ġҡҡͷҳԹˣԵ껪׸裬ȷǿ鰣ġԼ
гԹùı仯Ŀ𣿡³ŵ˹һ֣˽ԲѷڽɭҮȣʵڳ˶ͳҡԶڰġİȷС˹ء١ˡǵҡֺ͡껪ָ費ҲĪ
⻰ġɿ˲³ŵ˹ɬ꣬ʮһҲ˿ʮˣȻɲԴǣٲپнˡĵࣿġظһʻ㡣
³ŵ˹ʶԼղһ仰ƺ˰ġУ˽ɭҮһܵһǳԵ˵˵ʿġģ߷޹ġģΪֵİɡ׵¶ʱ˷Աϸϸĵ
ġԭ룬ȻͻȻ쵽ӾĵģЧôžͿʼڵǰæµ˿


762 æһ
²Ÿոչ룬ļѾȻƽвרڶԵůʾǣŦԼǶԸоĵͷࡣ糿Ųʮ㣬߸߹ڰе̫ЩȵÿˣŦԼĸֽɭڶ䣬ŵ죬˶˲ȥ
˹˲ͷϵ̫Ľ³֮Ȼӽһ·СܣӽʮǱ־ԵĺɫţֱӾͳ˹ȥȻʹá̡ʲ̫׼ȷΪ˹ܲٶʵҲû̫𣬲ڿ˹Ǽ̥ʮµơƶ˵ܹѾʮѵˡ
վӽʮŵſڣ˹ֻüԼϥǴ˽ȥڵӽʮţһ¥İ칫ԱʮˣԵַǷ˹Ӱ˶еشк˹ֻصͷһĲɵģеؾ¥ȥ
¥ǰġ¼ҵڵء
ǰĸľţ˹ʹ겻ѣţȻ󲻵ȻӦֱŽȥˡվ¼ҵſڣ˹̳Ϊ˴ĿĽ㣬ʱ¼˿ɲ٣ҵ߶۽˹ͷ󺹵ϣ˫ҲΪҵıܶ÷ۺۺģͷ϶ĺһֱµû˼ȥá
˹Щµ¼ɨһȦһ¾ͷڵԱ߳˼״İġеؾѿڶˣģô£Ϊʲô¼ƺõƵļȫˣ
ġ˹ʼʾΣҲ֪ı飬û̫һ̽δ֪ĺԾԾԡ
ô᲻֪ǲǵˣвˣֻǲʱСĳˣ˹Ͳûŭˣüͷؾһǵͨ졪ɷۺ׳ΪˣǺˮǶҪΪСϪˡʱ¼յѾ򿪵ģȻԿ˹˵ûκЧ
ϣڲ³ŵ˹Уġ˴ҹ껪We.Are.Youngˣרʼ¼֮ǰˡǣ糿ġ¼׼¼ʱȴѾ¼ƺõ׸裬ԡ껪ļȫԵ޹ˡ
𻵣ָƵȫȫ𻵣ŵǿԲţֻһµġ¼Ƶĸеһ֡ͺڽͨæĴʮ·ڣġûûͲݳһ㣬ʮַḻңֻеһ֡ⲻ֣
ղżˣ¼ûҲûκιϣûж׼ȷ˵˼Ƶ֮⣬ûκ⡣ǣġ¼һġɰYour.ExLover.Is.DeadȻʧˣ˵ġʧָĸʧĴ屻𻵣ĸʧôС͵ˡ
ǣġ賿뿪ģû˽¼ˣſм¼Ϊ֤򣬴ҶҪǲǻԵ׹ġרˡ
糿һӵġĵ绰˹ֱǻƨɣһ·˹ȻɳƬֻġרķййڻɳƬ˵ʮҪģ˹ûȥѲݵֿϹ԰ǰע˰ġڣȻ˵¼ƺõƵȫһôܹż
ģΪʲôһ㶼żôô֪֪ⶼѪڱˣζһжҪ¿ʼˣϵۣѵҪƳרķԭ³Ӧý¼ҵģڱ˰£ֳ£⵽ô¡˹ͺȹϵϣػز߶
¼Ȼûп˹ôУҲһµĿֻţȻ£ǹҲС
ġûȥ˹ֻ֪Ҫй󣬿˹ͻˡˣ﷢𣬲ȥԴͷȻٽ¼¡ġ룬˿һһһϣÿһ춼ˣֻһĦѰЩԭ֮
ֵһʱﴫ¼ҶʵûкԵúֻܰһԼڵͺڶһ㣬˲
ɲ֮䣬¼˶ŵˡ̩ա˹ظ˶ɳĽ˹Ҳɵסˡƽʱõİɡ׵ҲһȻ
¼ûκһ翵ƮġŶ϶ĺͯЦһŮЦʵֻģһŶѣԽģԽëȻղſ˹죬ʱѾ쬵ˡ
ġҪٷˡ̩ա˹СǱŵˣѿڶɡ׵Ҳæͣ԰ģ̫ˣͣɡ
ꡤĪ˹Ϳ˹СĪ˹ֵ͵͵ЦţȻǶڰɡ׵µĵСúȤֵܿ򰲵ҡֵ²ʱȴûпЦݣֻҡֵ²Ҳüͷ΢壬һ̽ģԴӽʮŵĹҡֵ²ȷɳúܿ죬ֳ˲١
¼¼Ƹֻܻģ¼ҵáԸղŰġȷ̫˼
ġֹͣˣϸϸĥζǽͲͨģѵԱڿʹȻֽţʧĸô£û˽ǹ֮˵ġȻҲ̫ȷˣϾô֮˵Ҳǲˡ
ȷӦģǿ˹ȻȱΪ쵼ߵʣҲϾȦʸ񣬼˸ָ顣ǰ˶˵¼׳һЩ¼һţû뵽ˡ
Ҷ˿˹ġָȦȦʵ˹˵ģһҲ̳һֱ˵¼һЩ¼ʱ¼ƵĪʧ¼ƺõƵȫ𻵣Ҫ˵ͣ硢йӰƵ쳣ȵϡŹֵˡЩܹõĽ͡ԣͱֽʿ¼Ȥζ
ʵ֤¼ʱ¼Ƶĸרܹϡԣ¼ȻˣҲϷΪߺı־Ϊµʵһ˵ıɴ
ǰġ˵֮ǰ¼ơһ͡ʱ򣬰͡¼ձȺֿ֡Ϲ԰ĺû⻹ǰġһ
ҲεרҪĴܻӭˡ˹ļΪղŵ¼һɨգ˶ˬ侲ȻרҪƳٷУʱǱȽҪġҶ˵Ŀ޷ԽĻԻͣ˵һξǱ־¼˵ܹ¸ߡ˹Ծա
ɾʱžһ£ͣˣһƬڰ
˶ʱ


763 ˽
ԭֻ龪һǱ˿ն˶ѡǣʱ̣˿նϣҲḡ档ӽʮ¥¼ҵ촫˵ܿͻᴫȥˡ
ʧ֪ǸȻ֮ǰһס껪We.Are.YoungıɹҲˡ˭֪һͷİġȴԽ״̬
±ġ껪ðġ⣬³ŵ˹Ҳףġһֱ˾ϸԭʹáı仯ĳʣһ׸ֳͬЧ°汾ġ껪ȷǱ֮ǰİ汾ֽ࣬о
Ҳ껪޷ʤ⣨IridescentĻֺƣ׸ҲǺѷɫļġֲŻҪٴδһġ
ǡ껪Ͷ¼İġٶȼӿ˲٣ȻڸոսʱͰר¼ƣԤڿɿ˲١
ʵ¼ĽȾҪ״̬ģһ׸Ҳķң¼״̬ɫʱһ¼׸裬㲻ϡ棬֮һҲ޷һ׸¼Ҳܳġרǰķܵʱ¼ƣֻרĳﱸʱ䣬ǰǾʱ䣬ԽԵרľϸˡ
һ簣ġ֮ǰ˵רһУһרȻȡΪ˹һΪڿͶˣɳƬҲԿʼһϵеϡ
ǰרĳɫ֣һλɳƬȷеˣרײͬʱУ֮ٸײĳɼƶķƻԣ¼רİġûа취ϢΪרҳMVҲҪġԳ
ΪMV˼İġȴӭһλĿˣ˵ϵ˵ϣ̸̸˵Ϊʲô籾𣿡
绰һ̩ϡһֱɼ˹ҽѾͶ㣬鲻ŦԼûУ˵ϣһ㡣AngLi1995дġСȫġ籩Իȥġ̾˺ƿˡȻǣҲĴˡ
̩ϡӵĵ绰֮󣬵һʱϵ˵ܵܡֵǣƺʲô籾ڳﱸҲҰġϷģǵʶġһ¡
ġԼ⣬ӦǺ͡ϱɽйءһֱûȥϵû뵽ϵ֮ǰġ룬ҲֻͨݹȥϵˣΪû˴ֲأġҪʶѡϱɽľ籾ݽϣƱҪͨ÷ҮĴ˾쵼ˣǾǷˡġãҲֱͨݹһõİ취ڣȴˣȻûоܾıҪ
ҲסŦԼڵõȷ֮󣬵ڶͺͰġˣ˵ļѡ˸δ塣
ÿδ壬ǻвͬĸܣͷϸطͶ˲٣˵ɪաڰʱװ϶ԸطƱвֹ͵ġȻδ屾ǸʿãȱͷǸոѡոͳƶȹӣͳΪ˽ͷһ˲Ŀ⡣
ͬʱδҲͬۼ֮һкüҾưɾͬưɣеĴͬʵ㲻ʲôٱȸո߹ȥǸкʹŮ˲١Ǹ˰Լȫ¶ôˣͷԴôһ·ǸŮǴİߣ۾Կĵط۾ӡ°͡촽աȫͺһƶμܣǰѯʡǮĳ嶯
ġڵĿݾһľɵӣªغʱҪһ㣬Ĳȫȫ˸о˵СľݣһźɫñӵŮǾˡżˣ˽ġ²Ӧ͵Ķηߡ̨ǸͷȾѪɫȻһĪͷŮƱϴſȱȡȡӦò࣬Ϲܿʱ̡ġ֮ǰ˿ſڣһҡߵľۼأϵʱͻˡ
һ߽ġͿˣΪĿռʵ㲻̫㣬ϵı㶣ȻΪΧ½ľԾˡġ֪ʵɳһ͵йͳͥĹйеıءֵ֮ܰŦԼѧޣʹ˼øӷḻʣ1993ͬĵĵӰϲ硱ǲӰֲ̽ͬڼͥԹϵͬʶ
ԣոսʱ΢Ծ̩ܿȻ֮ˣŦԼ¯Ļ֮£ϰڶԲĹӶǽ⡣
ãġ׼˵ϻº͵ЦݡȥİֵӰ֮ϣġ˵ġͷž͹Ϊ֪ˣ㲻ϡ֮¡
Ҳ¶һЦݣס˰ġ֣ܸ˼㣬һҲġܹŦԼһ˵ĵİˣɲһ׵¡ⲻйҪȰлĻİ˿ɲǳе£ϵЦݲһЩлĻȤ
ġܻܲش˵٣ʵҵһйˡֻǺǺǵЦҵĸӵвйѪͳҺ͸綼֣ǼżҲǻ˵ĵġȻڰġİ˽ⲻ⻰΢΢ſͣ¶ˡԭˡı顣ȻġԻҲûȻ֪йˣܹѹΨرֳҲ˸̾ѡ
лĻֺֹǹһΪйˣҲ޷лǧĻ̣һҲ˽ȫɡǴŵ΢ЦЩ̾ҲЩԺ˵
عۿȫ緶ΧΪ֪λ˵ݣͻ֣ᷢʵûνһƽͿݵϢ꼴ʮϣµƣЦʱ̧ͷƺ۽ʮһͷڻҲӵĶ̷ûпԿ΢΢ߵķߡֻǣ˫ǵ۾ȴ̵ӡ󡣾˿̣˵лĻʱ۵׵ζɼԿóӦҲһܰˣΪˣȻȻϵзϢгǸˡ
ȻҸ˶ԣйʳȴǺȤлӦȥйԱطʳźá˵⻰ͬʱʵġȷˣЦҲɸӷһ£ҲЦ˳
׺֮Ž⣬ʵҽ㣬Ϊһ籾ġϵľ籾


764 ëԼ
ġ²ԼΪˡϱɽľ籾Ϊꡰ̾˺ƿˡ֮㡰ϱɽģֻǲǵþʱˡˣġѯʵʲô籾
һũׯĶƪС˵˵ӰıȨʮһϣѯһ£Ƿҵ˺ʵĵݣҾһⲿӰʵĵݡ˵ʱûпҲû̧еʮ˵
ȻëԼģרΪˡϱɽġȻȷⲿӰϣݣǲ֪ⱳȻĹ¡籾Ҳˡ
ƪС˵ȤġȤȻѯʵ֮ǰЪɪޱϣġܹ籾ΪǸɽûƬûеԸֵ֮ƺԡũׯǺȤӣǹעѾõģ
ԣȤֱӾ͵˵ͷʾȷϣʵ㡮Ի֮ǰҾ֪ɽׯˣʱϸĶʮֳɫһƪС˵ҽˡԻ̾͡˺ƿˡƬǻ
⻰ġЦüҲŵЦ⣬رǡ̾˺ƿˡӰҵڵҵƬУҺܲΪⲿӰɼԤڣʵҿʵӰƬΪڴˡ֮ұڵľƣһֱϢˣûȥС˵ĸıԭߡ
ꡮ̾˺ƿˡ֮һصȥ̽סҸ׿ҺܾɥҪҪȥ飬Ҿܾˡ׾͹ҼƬ͸ũׯƪС˵رᵽһƪҸ֮󣬵һοڹȥⲿƬӡڴ֮ǰʵҸײͬӰ˵ЩͳӿԿףЩ䣬ϧʱһֱϢȫӴӰҲǡ̾˺ƿˡİҵ鶼ڹ˰ɡ
㲻ġ̾˺ƿˡҵӰʵ㻹кܶĵĵӰģΪʲô𡮷ũׯأϴζѾȥм˰ɡġûаڳһ֪ѡģȥѯʧԭǲŲոռѣתһ⣬ûѯΪʲôĵӰֻˡ
˰ġһۣ¶һЦݣԸоõڰġòܸмҾһûʲôҪĵӰƬһҪԵŻû˿Ҳϣҵע⣬ҲϣýһϹ塣⻰ðġһ¾Ц˳֪ĵӰƺҲˣѡɫ⣬ǲҲ뷨΢һ㣬΢ЦŶ԰ġѯʵ
Ҵںýʲô뷨ǰôôֻǽϲƷˡġЦǺǵظԼĴ𰸣üë΢΢¶һĨζЦݡ㿴еӦǡũׯǸͬţеİ¡
˵ͷеģû˻עҮѼǡȻ飬Ϊǣڽ̣ýǴС֡ͬģϲǸ»ǣͬԪأý嶼ĪмǳԤϣеɽ󣬸ոպþѰҵġơ̾˺ƿˡĻʵ಻ԣԲϣһû˹עĵӰһԵӰȰ
ھ籾ϣý廹ǻעϾעĿĽ㡣źֱ˵
ġȴǹЦҿɲһ뵽ӰȥֻʮһҵƷýҲþͻӵ
Щ⣬˼ǣ㲻ⲿƷһֱΪǰġ¡ũׯıȨģȻؾΪġǶⲿƷȤǵݣġȻԱˡڰġıࡰؼ»治֪û뵽ڰġȴ˵ⲿƷ˿Լľȡ
ġҡҡͷлᣬҵȻϣⲿƷһϣܹõݵϿɣΪʺϳݣٺòˣ֮ҲְȨǿԵظԼһɫ
˼ǣȷ֮μԡζ˵ġֶһЩĥ
ġʼ磬ûм͡鱾ˣʼǱ͡ؼһʺϾǲʺϣҲݵġȻսϱɽĽɫȷϵ֮󡪡ʺϣôġҲǿþ籾ѡӵѡȨһȥμӽɫԣݡƬҲӵѡȨ
ԡũׯͬ¸ȤɲΪƧû˹עɣġʶʵϣ㡰ϱɽģô˵籾ʵоҲɺ籾ʲô뷨ء
Ȼ֪ġ룬ëԼģҲΪġڵʾжִܷⲿӰʸ񣬾ͺһԣԡ
ΪͬϸʮĴʻ㶼ûУҷһϲһʱָоǡ֪뷴ӦⲻִܹġС˵Ƕ˹ԭһԴǵˣͬ־Ǹʱ޷ﰡиܶ˽ܵĸܣܿɹΪִ˽ܶ˵ǾͲˡҾãǸͬ£Դϸ΢ĸ顣
̸ԭС˵Щϲ˵ʱ鲢û̫˷ܣֻ΢΢͸¶âּᶨȴ˿ⲿƷڱصá
⣬һյ磬ֻ˺ͶӰûԵķȥߣһǶȣ˿һͬԣʵֵ̫ھĵطˣʵþĵӰҲ֪Ϊʲôһֱû뵽Ҫ
˵΢ͣһ£۾΢¿˿ٴ̧Ҹײǰȥˣ¶ĵԭΪҾãĵĵһҵĺÿҲĿ϶ڡҡҸ׵һҲΨһһ֧Ʒ
ġ֪ղʱΪʲôˣҲȻףΪʲôڡϱɽµӽرˡΪԼı뵽˾ͷ֮УԼʧȥĸоתƵ˹޷ϣֳǷݵǱϵľ޴˺ͷŭ
ٴ̧ͷʱȻл֮ȥʧ䣬ȴȻȻļᶨԿóڽĻǱڱصõ飬ܹΪϱɽĵݱһɾĺ
ġ˫ӭעӣ˵ũׯƪƪС˵ѾıΪ籾ˣϱɽ֪ǷȤһأ


765 ɫ
ٴκͰġʱѾȥˡǰ˻֮󣬰ġؼҾͰѾ籾ĵӸʼ͸ϸϸذѾ籾죬ȥʱ䣬һݣĶ籾ȻԼӽǺص㣬С˵Ĳο
֪һС˵ΪӰһ׵£Ϊ֮岻ͬ﷽ʽȵȶͬǳƪС˵ҪŨһʮӵĵӰǶƪС˵ҪΪһСʱĵӰһ׵¡ĵ¼Ĵϸڵĳ֣ҪصĲ֡
òϣ籾֮󣬲ֽкãȷһʮֳɫľ籾һкܺãҪǣԹµľպܵλı籾ǡġʱ͸Ӿˡһ˳ضµĹ£Ȼǳһʮһ֮֡󣬵˽⵽ġķһʱıࡰؼͻȻˡ
֮ʡȥ˿׵ĻڣֱӾ˵ģ籾ĺܳɫʵ˵гɫ˺ܶࡣ˵֮󣬲ԼĻƺ壬˵֮ǰΪ籾һ㡱һ㣬ЦЦŽ͵ҵ˼һܼѵĹǣ仰壬ҲԼͷЩΣ֪ҵ˼֮Ĺ̫ˡ
ġЦЦ֪˼Ϊ籾ǲϣ׫д׶ΣķѪԲһɵĹ
ʵϸͳһֱʮţ֮ͬΪûȷʽбģֻתسΪǡలο1969꣬һʦϡֻڡįţСоͽҿţ֮ɴڡįţСУϡֵֻܵļӡֻԴණ԰ϡֻе飬ûָֻǣ֮Ӱӳڼ䣬įţС˵ӰˡԲŸӰƬĵӰԺҲ⵽˴
Ъɪޱ֮ǰںͰġ̸ʱἰѧͬġҲʷв鵽ˡڼ䣬Ϯԡͬ־֢ΪΪԼ绤ڿܺߴΪʱʱʧأһʱʧִܺǱĥʵλ汻д
⣬ϸʮţлͶñӻѥӣһ󰮵İʾЩϸڣţУͬţУٵϵĲѯðġڸı籾ʱ޴͸¶ʵŶҴĻС
ȻǵݣԾ籾Լ뷨ΪʲôȫԽۡˣġ˳ݺͱʵҲܹÿζһµģܶʱʵ֮Уϸڵڵ˳򡢳ͻĶܲ಻ͬ뷨صʱ򣬵ݽľ籾ȫдΧ޸ģҲǲܵġ
ġ˵ЩĿ˰ġһۣڰġǡϱɽƬ˼磬ͶʮһҶǰġģ԰ġڵӰӵоԾȨģҲƱػܵġǣơڣġȴԸȨںȻټҲǴڵģֻû뵽Լܹӵ˴ɰˡ
ġҲûмͣδ˻кܳʱһʱ֪Լ˵˵ѵˡˣϣⲿӰʲôʱأ
ע˻ٴϸ˰ġһ£˵Ц˻СС˼䣬ڰġ͸ʵˣý崵ȷ˸ոµĿġֻ˵˵ѣǶģϾͿԼˡ
ϣĸɫֱӾͽ״̬ʵ
֮ǰġоȨǸˣΪˡϱɽĵݣֳΪӵоȨˣġóԼ湦˵ȷǿԳⲿӰģɫĺȷЩ΢
˹¶ꡣġ뷨ֱ˵
Ϊʲô˵ǸʺϽܿˡ˹𣿡ϵû̫⣬ֻԼԵְ
ġȴֱҡҡͷûйϵȣҾݶ˹û⣬òϲκ⡣ġݹҹ׷סı籾Ľɫ˵ȷ⣬ΣΪ˹֮ǰݵĽɫһܾսԡ
û˵ֻһı飬šϴ˼ġҲûͣ٣ž˵˹ţУĬ濴ռ㣬ȴ־壬ȫСڶ˹ͽܿ˵İϵУ󲿷ʱ򣬶ǽܿܿΪ˵δõͼǶ˹ȴṳ̂һĵĴųԼԶ޷׷صʱ̡˵ܿ˵İĵģô˹İ̵ģͺһɽϿɫȴѾˡ˵˹ɫǰδеս޷㣬ҿ϶ɫɱݣҿԿ϶ظ㣬һȫԸ
ؿŰġ˫տɫ￴˼㣬Լһļ㡣ǰҲ˼ᶨƵŰġҾⲿӰʵĵݣڣġ͸¶һģһĹҲЩһ־ȴϤˡ
ڰġݵĽɫСþ֮еãҲСձȺ֮еﲻСҹ׷סСı籾ƫִƦȷݽܿɫһһսڰġ˵Щظ˹ɫȴһȫµ顣ȫµζʲô͡ձȺһζŲɹʡ
ڴ֮ǰʵڰġ˽ⲻ࣬ǵ֪ũׯڰġ֮½½ġ֪ģġǴѱǴκͰ˹ĲɵìܣȻʷݼС˻ߡͷΡԣϸ룬ڰġˣǰġ
ģڶԽɫϣΪ籾ı磬㹻˽⣻ҲòԽɫӰ죬ΪƣձȺ֤һ㡣˵ʱͰġӶЦȻҸڶţ˽⡣ȻġûйȥݣǺ͡ţ׽Ӵ£ֻҪȥһʱ䣬ܿͿţнɫģԣҾݶ˹ɫһܰ⣡
õĿ϶֮󣬰ġҲЦϣⲿӰĿģܹܾһɣٲҪü̫Ĺע
ġ٩ҲЦű׼Ĺϣĵ졣


766 ͻƻ
ԭġΪϱɽĳﱸʮָӣû뵽һ˳ó󡣾Ъɪޱ֪籾Ѿʽĳﱸ׶ΣЩ㵡ԭС˵·ݽġڲŹȥ£籾дˣȻݶҺˡЪɪޱ֮ǰɽΪġ鷳ڿšũׯԭС˵ϰġǲľˡ
ûżѾϣܹٻһЩʱȥо籾Լ˼·ȻĻԱʼļٵԱĿǰǴµװ³Ѿ齨ɣȻٿʼ㡣
ϸھͿԿóһʮעϸڵˣҲ˵ǲɵĸԣëëֱӾͶ빤УֻеȷԼ׼ˣŻȫͶ롣
˵ġȻҲעϸڣҲȽȫкܶǷȱʼǱ͡ؼĳﱸʱʵܳǰ߿Խ꣬Ҳһ࣬ǾͰġݶԣǾ׼ãͶ㡣ãʼǱ½ṹӣҲһԼ򵥣ؼԼѾйˣûлӰ
ο̬ȣġҲѧࡣϸ룬ղķ˹ߵ㡰ݡޡ˹㡰ײ׼ʱʵΪ̫л̫ˣΪǱӰʶǰġԺһӶڳƷʶйڹۿӰʱ޷˽⵽ıܹڵϸڵĴ
Ҳ֮ǰġ伣ʵЩãȦ˵µȷðġǸǵҲʮֵ͵̾˺ƿˡʧ֮ýĹע֮١ԣġĻȻûбý巢֣ϱɽĳﱸҲʱûй¶ȥӽʮͲôˡ
Ȼûʽʼﱸ飬ǰġ˼ȴѾչˡ
һУ˹ɫϣ˹ݵģϣ˹ܲƾɫһԱʶ˾ݶ˹ӵЪķ˹顢飬ҹͬһŮθ࣬ջǷָաϣ˹֮˿˹иŵġǰ2ڰʿ֮Ͷˡ˹ʿþԺУϧӰûɣΪҩж뿪
˵ϱɽϣ˹֮еһҪת۵㣬ڣġɫδԺıˣϣ˹ܻЪķ˹׹밮Ӧݡǰ2ڰʿоСɫ֮󻹻ΪȻϷôҩҩж뿪ᣬҵչֻʲôĹ
һǶһӡϱɽнܿ˵Ľɫɽܿˡ׹ݵģܿˡ׹ĴŮþ䵽˰ġϣǽܿˡ׹˳ˣȱϯˡþڽܿˡ׹ԱĲû̫Ӱ죬ɳΪѴƬ족ǣⲿӰϸѾӳˣɼʮϲˡôѡܿˡ׹Ϊнܿ˵ĳ𣿰ġӦò
ôζʲôζϣ˹ܵδǲ̫ı仯ȻġԼݶ˹ɫǺܼᶨģпǷϣ˹ʲôΪƾԼʵõɫģȻġ֪ԼֻСܹӰʵޣܶʷĹ켣ûа취ı䣻ǰġϣϣ˹ܵδܹһı䣬٣λԱӦӢţδ޿ܡ
δ˭Ҳ޷Ԥ⣬ʹӵһӼİġҲУԼѡʱ𰸡
˼ϣ˹ܵ˻ġȴ뵽һˣݡɪޱ
ϱɽĸҪɫλǶ˹ͽܿˣ˵Ӱ¶աж˹ӰһһЪķ˹ݵģ¶ɰݡɪޱݣ
·ݣħҹѾӳȻڱһ㣬Ʊɼ㲻ռ2ҲѾźӳճˣڰ·ӳ֮ǰݡɪޱΪ͵ʿĺԼҲܵˡռǡĽɫƣֻĹһү硱ʱ˰ġĽ飬ŦԼѧޡڣݡɪޱ͵ʿĺԼѾˣڿԿʼԽԼӵľ籾ˡ
һӣݡɪޱôߣֻ˵ôμԵģġ֪һӣġȴϣݡɪޱܹ¶ɫΪڰݡɪޱ˵Ҳһ޴ͻƣ
ݡɪޱоֻʱոսħҹһᡣݡɪޱߵݡǸһóֻĻǸϤĵ绰룬ݡɪޱסˣ鲻ԽؾҧסԼ´
ӣǲӣ
ĸġæݡɪޱҲæͨļҲû̫쳣˶ڲͬĳУ͸ˡԣݡɪޱʶܰġ£ġûв
ǰġٶۣ෴еı仯Ǻ񣬵ˡûȷԼʱġˣΪϣԼܹȲı仯ӶǣġͰݡɪޱʵ̫Ϥˣ֮ǰġҲоԼô򣬵ҲΪԼǡϲݡɪޱΪȷЩ졣԰ġ뵱ȻؾΪʵǰݡɪޱҲˣһжֻǵĺɶһϰߣദʮγɵϰߡ
ΪϰԣðݡɪޱŰ³ƶϣѡ˵ҲΪϰԣðġһϸڵı仯ҲûвݡɪޱĲԾ
ݡɪޱֻһԥ֪ġʱ绰ʲô£ֻʶġˣͿʼ٣ǿ־ּ٣Ҳǵŵּ٣һֺ΢ĸоеţеų⣬е㵣ģе㺦£еڴе쳣ƺʲôϢѾ˱仯
ݣӵ绰𣿡ݡԱһ䣬ʵֻǿԵһˣ밲ݡɪޱȴ仰ŵһ㣬͵һ¾վӣȻҪӡȻ˿ˣЩܴһ£Żŵȥ
ݡɪޱ뿪֮Աߵ˿Űݡɪޱ뿪ıӰݡһ䣬ѣ
ݡʼ磬̫Ӧǰɡ
ݡɪޱǵԻҪһͷˣ֪Լղŵľٶжô֡
ݡɪޱȣ˿ܶѾûˣһ£˵绰٣ġá


767 Ը
٣ģáʲôһʶҰġڰݡɪޱڵ绰һ˵ʺЦãһ͵٩˻ȥ
ݡɪޱյԼԴԼţǾԲͰġͨ绰ʱԼûôżòһ£ȻݡɪޱæӲض˻ȥ
ġȴЦŶԱ˰ҪŮһ㣿ʵһ갲ݡɪޱȷ仯ܴ󣬲˵ùŮˣжšǵŮϢ˵ǱŮˡȻɺܺˬЦû󣬵кѾˣȡ֮Ƥ֪ԵŮʡ
һֱŮòãݡɪޱû˵һ仰ʱġһ󻶿Ц˵⻰֮ܹСʱŵķ緶ȻȻ˺ܳһʱ񣬵ϰ߻ðݡɪޱܿͷŲ仰Ͱġ˵ͱˡ
ݡɪޱһ£ﰵ˵ԣʱ¶һԣ٣ûǰƻһագô̳
ں͵ʿĺͬûУġҲûٺͰݡɪޱƴڻֱӾ⡣
·ݵڵģ̩ѾǩԼ߸ŵľ˾ʮһ͵ĺòã㲻Ҫ㲻֪ݡɪޱʱеܸУһСС˵Ȼһ㶼ûע⵽ҵĶ̬ܿ죬ݡɪޱͰѹȥ
ġϰΪˣǺǵЦ·֮Ͼסͼˣֲǲ֪̩ҲֻҪµʱҡ
ݡɪޱ죬Լ޻˵Ϊȥ£æŵ񣬺ͰġϵĴָҲֻԼ֪ġѧУæµæʲôһ֪ˡ
֪ðݡɪޱе㲻Ϊǰ֮ǻ֪ͨԷģԷĶ̬Լһ˽ƺҲ˺ܾáݡɪޱָоϲǰӣеԹԼΪʲôҪ˼룬ΪʲôҪһֱˡ񡭡ԼΪʲôҪţŶϵۡһֵ⡣
㾭иƷһʮֲĻᣬӦȥԳԡġְѻص㡣
ǰʱ䱾СӰӰԻᣬҵĵڳͻˣҾͷˡݡɪޱĳ̶ֳҲմȾ˰ġƢʲôƷƺ˷ܡ
ǺǣǵġЪǰʱңһԭС˵ҸıΪ籾籾ѾȷˣһʱҪʼԱˣҾӦȥԡġѹȥµ¼򵥳һ£ϱɽµһܣݡɪޱڵ绰һ˾ţʱʱһʾԼ
¶ɫʵҲܴӣ󵨵׷Լİ飬ҳɹغͽܿһ̤˽ãǻУ¶ȴֽܿĲɣܿ˵ƺһֱǸϱɽĵطġٵض¶ɫܽᣬĿ˵˲֣ȻھҪԱԼġܰԼĹ۵ǿӸݡɪޱпܾͻΪݡɪޱıݼ˵ʮޣ֮ɫ֮ǰıкܴҪ㲻ھ򲻶оҪͻԵݳ㲻ͻңôһѡ
Ϊʲôһʺɫأݡɪޱüͷ΢΢м俿ֳ˼ģ֪УҲʲôĶһߣڰġĳƺҲѿڶദģʽðݡɪޱͰġо֮ĬüȻȻܹγɡ
ݣʺʲôĽɫġһ䣬ðݡɪޱĬȻҿ϶ʺϰŵʩеĽɫǻױҲȲˡ⻰ðݡɪޱЦҲҲʺֵ֩ˣ˧ĽɫΪһϣԽɫھȻݾͻ˵޴İģⲻҪԽɫھ򡯡һΣݡɪޱЦøˣˬʵЦصʺԼȷһжϣΪԼԸйأǷʺϵģȴǵݡƬΪҪԼıȥ˵ǣʺϵġ
㲻ʺ¶ɫΪҵӡǡռǡǸԸʡЦݲõ櫹ԣ˵ʺ񣬺ܶ˶˵ʺϡġ˵ΪʲôҾʺɫΪҾһսȡͻƵĴûᡣԸ֮Ҳ͹ң㵱Ϊ֧Ъ뿪˽̻ᣬͿ֪ˡ
˵ʱġͣͣһӦʱݡɪޱϣԼһ˵ߡݣֻϣԼһߵݣյľҪݡɪޱֻеݡɪޱԼԱ·Ҫʲôȡ˳ɹԿס
˵򡤲ͺԼҪʲôÿһƷʶȻƷ֮абᣬ򡤲Լϣĵ·ϣҪ
ٱ˵ˡһͲ֪ԼҪʲôֻǵΪͥĹϵԱȤˣ֪һȴ֪ԼҪʲôϣܹΪһɫԱûвֻУǽѧѧϰˡؼݳ֮ҲһֱŬȻġûа취ԤδһӣˡܹԱҵӵԼһλá
ݡɪޱݡռǡǴһ״̬õݳᣬץס˶ѡԵʱռǡ֮ĵͳʱݡɪޱɼ壬˰ġĽŻصŦԼޡڣֵ˰ݡɪޱԱĵĹؼʱ̣ġϣݡɪޱܹԼҵڡ
һӣݡɪޱԼѡһΣġ֪ݡɪޱܹԼѡ
⣬Ъ籾д࣬ΪͬȺЪߣеÿһҪʱ̣룬籾Ҳ̡ġԼ뷨֮󣬾û˵ˡ
ԼĪһӣ绰һûУ˼ΪͨŶźš󣬰ݡɪޱͳˣ֪˼ˡϣܹΪһɫԱҲսҼ޵ԱϣԼܹΪһʤβͬɫչֳͬòڵԱ뿪ռǡĹ⻷뿪ʿᣬʮһͣʵѰҡԱݹսͿֵһλ𣿡
ġ¶ЦݣЦݡ
Ѿ籾Ұɡݡɪޱն˵¶ƽʱƤˬʵЦݣ˵ˣⲿ籾ЪԸҲıľ籾ҲҪݲУ


768 ŷ޹ű
űһſŹʶĿıʯǶŷ޴½ĸ䣻һִŵߣ¼Ƭ½ǧ˥衣ǧʱ⣬ѽǵķ紵ȥ棬ķɢǵʿţϢнԶֻǳһשʯϵʷ̣ڷ˪֮Խ
ǧű˲ǻʵۡðռһߴ𸴸ߣÿһűһصĹϴ˵ĵ桢ˡ档ֻǣܹİų˶ٷٸȴΪʷƬڻĲݴУʷûĺۼڲͬǵгֳͬľһоɵשʯҲ˳
ΪһĻ롱㲨ǱոʱϵԺվһһΣ˽ڷ˹һʱ1519꣬1658·ʮʱǰ󹲻һʮʱ䡣
ڽ棬㲨Ǳ˾ķ¬߶ӹгǱΰһѾٶʷΪǷĽΪֵҫĹ㲨ǱڷϢŨĵɭֱأʢľġѾƣľϲٯζűһһ
ġһרǰ裬Ϊ㲨ǱȡרMV㡣ɰYour.ExLover.Is.Dead׸MVͽ㲨Ǳ㣬ġڰɡ껪We.Are.Young㡣
̩ϡ֮ͬ⣬ͽֶӵĸҲһǰ֮ŶӡŶӶһԽԶ㡣ҲǰġMVͶһΡҪΪƴֵĻɳƬΪ˴찣ġרɳƬŻ˵MVģԤ㡱仰ýһκˣɼڻɳƬ԰ġˡ
ġڶMVй˼ʱ򣬿ǹ¹ʿȼűڶĹңѡ˷衣ҪҲΪʮһڰӵв׵ӰڼϻɳƬùűºܿö
뿪ŦԼʱ򣬰ġŶӾͳΪĿĽ㣬ΪҶ֪ġΪеĵרﱸMVǼߣִʱ򣬰ġŶǴҹעĽ㣬ΪǷ֣ڰס֮MVŮˣ
˹Լѷͽ˫˫˰ġ齵ļ󷹵꣬жĵλŮסĻ棬ȴûܹ㵽ġֵƬǺܿ͵óԸΪڶ찣ġ˹Լѷžһ֣ǰ㲨Ǳˣ
ʱý嶼䶯ˣʹ֮ǰһλɳƬΪġĵרԤλŮĳֻýʮ⡣
ƾ衰ʧ͡Ů˹ԼѷѾΪܵӰ˾ӭŮԱ֮һ̶ֳȾզࣻȻѷǱͳĵӾ硰ĩʹҲȵոսıҵƬ֮ǡ㣬˵һӢ۴ƬҲһǣǴڵŮǡ
ڣλŮȻ˰裬Ҷ뵽ġרMV֮Уò˲ĿȻġMVŮΪͷĿǰֹİݡɪޱ÷˹ǵ˹ÿһǴŮ
λŮͰġײȫֱӵģ㲻ţ֮ĻҲ㹻ý˷ˣƬͿһˡǣý˲ͺ˼Ѫһ㣬ӵ
ʱϵİġ˹ԼѷͽȴûеĻ䣬ֻšʵǰ㲨ǱΪ㡰ɰ֧MVŮǽţֻǡ껪MVŮ˹ԼѷҲѾִ˰裬ھƵģһ͸͸硢ɢɢġ
ҸҴģĹжһĽҵĺġһƶı飬λŮ¶Цݡ
űΪɿŮɫļɫ۾ټüЦݣƴճһűΪ׼ƽ˹ԼѷƤɫţ̣Ը˫ۼ峺ջߣ޲ɷֽȻͬŮŸ˹ԼѷһֽǣǶպȫԸŮ˵Ĵ
Ҳͬ⣬˹ԼѷͽҲֻǼ򵥴һкûм뷨ˡ֮£Ҳֻðġ䵱յˣãڰġ˵¡
ҵЩжʱ²⳵﷢ʲô£翴ķ羰ǰעڲֵùעϣӶá˹ԼѷֳԼ°ͣ۾˳;֪Ϊ;ʱûеΪнڳ˹ԼѷԵЩͣϴκͰġڰ˹ʱֱʡ
ġЦһ䣬ǵʧҪ֪ѡ⾰ôɷѿġýһ¾ЦԭҲҲ˰ġһ£ְġҲڳشʱתͷұߡ
㲨ǱһСʱĳ̣ҲǾ˵ȽϽһűӻûеִĿĵأԶԶأͿԿƻֺĹűԶһ羰Զ㲨ǱΪ˳Ƶ˳ǱԲμⶥ֮⣬Կܶྫ̵С̴ѣǱԶԶȥգͺһĴ󵰸⣬ͯ
㲨Ǳڲ֡͡װεȷȷӳ˷ͳĽܵո˵Ӱ죬˳ΪոʱڵĴ֮һűһٶ룬ư磬濴㲨мεΪԲ׶εľ޴¥гǺӻܣǰǾ޴Ļ԰ʻܺ峺ĺˮ䣬ֳǻҫĻʼ԰ַҲ¬߶ո˷ǱУλøоһ
վ㲨ǱĻǺӶ԰ͿԿǱǽ̴ֵѺ¥ݡʮ̴ѣΪʵ塣ѡʯǶ롢ʯʾζַոʱڵķȻھոʱѾȥˣһȴذǸʱڵķ϶չǰȷһ¡
߽ǱڲƶֻҪ̧ͷǿĿռ䣬ͶʱԸܵԼСŽֻ֮Ҫ߼ͿԽһĴʯԿġ˫ݡ¥໥Χһͬģʽϣͬʱ¥ݵˣ໥档˵ǵΪ鸾ʱκ;ףصƵģƽʷϵһ
ġ˫ݵĵʣ¶Щı飬˹Լѷȴü˭֪ûأ


769 
㲨ǱǶ⿪ŵʤأÿ궼صο͵ִǰݻͷ١Ϊ㰣ġMV㲨Ǳһ죬ӹٷվ֪ϢοǣһˡˣǱûܹʱ֪ϢɽˮִĿĵ֮󣬲ŷű첻⿪ţЩɨˡ
ġ鹤Աһ¥ϢҪʼױװԼڹűƣ۲һ»پӦ㡣
ѭſյʯʰϣʷ㼣ѾֻΧǽϾµĵ̻˵żǰǷȼٵĵطվڹűʵ˵һȷеĸܣʷоǻҲΪǱĿܽṹڲͬҲΪǽϵۼŹĵ̣ҲΪĳߵⰵҰﴫǰķ
ڹűʢĵݷ𶼱˹űǼʵĳǽ֮⣬һ͸ӽŵ״˷ֹһСʱǰڰȣȴоƤϼƤ衣֮ԿʷĺۼǰǵҲűع͢εŮѾƾĵطֱľƵ񻨴Ҳǹ鸾૵Ļ᳡Ǽ䷿ҲŮԳܳʷͺһĻ棬ǰһһչ
ȷһ£ԽǸʱǻۼ¼ͬʱĳˢǿؽʷۼһשһ߾ͺ̺ʱȴȥھһ㣬Ŀԡ
Ѫ𣿡һȻ˰ġľĹűصϸ΢Ļͺڶֱһ㣬û顣ټϳǱľɭĻСˣԻᱻһ
ڰġ˵ЧŲûͣ٣ŲĲǰߣҲšҵǾ˵ɿһЩһЦ㲻Ϊһ£һͷʿҹڿտĳǱصɱѪпŶȶˡ
ô֪ȻϲءͷʿʲôģȷȽǡءϵֵġȻû̫ΣҲİȻ˹ԼѷġȻ¹ԱҶæµµ˹ԼѷҲʼڳǱй
ġûлͷԼнĲǰߣʱǽֵùעĻʱͣĥĥΪʲôϲءҾúܲ
˹ԼѷЦܴ֪࣬ǲΪǱĻЧȻ˻Ч˷ڵӰԺЧɶЦָоվǰɵĹűȴоվִЧɫĵӰԺ
ҾиԵˣƺӦϲءˡ˹ԼѷЦЩŰġеıӰ˵
ɾͲ´ˡġȻûлͷĵȴʮԣҵϲÿԱУôͲиˣһ£¡Ƥϲάܣֻķ³˹ϲűޣ˳ϵ£Žԡ
˹ԼѷǲǿסЦ˵ķ³˹ϲűһֱΪǰű޲ݡȻķ³˹ѾλˣǰŮա³ȳ˫ԣýͬĴžʹûжϹϸͰʮʼһֱڡ
ͽĹű٩Ŷʮһ͵ĴǣбȤζЦ֮󣬳ǱָֻƽڳǱƽʵĿɺӣܻǰרԵĲ¡ɭ֣Կ֮ƺȸԾˮӣκһȥӲɫݷͿԿɫľ֮Ծ
ⲻ˲һʱĴݷŲǰоʷĺߣҲһԼͻ1866㲨Ǳʵϣ㲨ǱɵͣⶼһõĳǱΪԳǱţȴÿһλ߶Ȥġû㲨Ǳһֱϸͳ²ޣָòԣҲʱУֻῴһǰܻķϵľ˸̾ǰݳޡ
ΪʲôѡűMV˹Լѷ˿ļžԭѾĳʱſٴƮ
ӦȥɰYour.ExLover.Is.Dead׸衣ġûлͷ˾ţġȻʱŵĲ˹Լѷһ꣬Ǿ̫˼ˡ뵽ġЦһͰ뷨ѹ˵׸ܹŵ䣬ӣͬʱ׸軹͹űľ͹죬ԭһλԱڹű趯Ǻ룬Ҳиõķ
ʲô˹Լѷɺʵ
ġͣԼĽŲתһ¾Ϳ˹ԼѷǽСֻӢߣһңðġ򡤲һСҲһǻۡ˹Լѷ촩һɫĵȹϴһ˫ߵĸ߸ЬɫƤ毺õƤԸС
ġЦллأ㲻顣˹Լѷɻؿ˰ġġû͵Ĵ㣬ֻԼЦţ룬һŹŴ幬͢εŮӣڹ͢񱼣ôȻ⡣壬ǳţڹűȷ档
ǣɰ׸轲ʲô£˹Լѷûȥ׷ġղŵЦʵԼҲµˣϻ۵ŮҲЦ򡤲˵һݼ͸ԣһĺ
ȥ׷δġһ򵥵Ĵ𰸡
˹Լѷٴһ׸֣ɰڡDead΢ϳһ㣬漴֮ǰ˵ġÿһεķMVζ˺ֱӵˡ
˹Լѷһ̧ͷͿ˰ġЬӣ촩ţпɫļװ磬һ˫ɫԲͷЬഺȴٷ磬ͺʱѧУɬĳһá
գۼ䣬ġͽЬ˹Լѷû˿ĳɣҲͰԼϵЬٶðġ۾΢һЩ¶Щ죬ͶЦ⡣
˹ԼѷֱַֻԼЬȻͳȿű˷ĿһͷõĽƮڿб֯һѤĳС
ġЦЦԭ£ȴ˹ԼѷȣȻһҲЬ
ڿ񱼣ΪܣϵѹȥδĿ񱼣ķڶ߷ͷ˳ŷ粻ܣɵϢ˫ۣ嶼ݷټһٶȣ˾Ҫһ㡣


770 
ܵߵľͷʱ˶ǽͣϢڿصӴĦʱʧȡ֮ЦǴŴЦٶ⣬۲ѵϢ
ġ˹Լѷ˹ԼѷҲŰġʵŲ˵ڶμѣ˵Ӧûгʮ䣬Ǹղų񱼵ȴ˿Էһ⡣
ġЦָָ·Ӧõȼˡ
˹ԼѷЦøӲһЩǻ᲻ỳʧˣ
ġʼ磬֪ģһмʷĹűȷпܵġһģ˹Լѷֲ֧Цݡող˺һ·Ц˹ԼѷԵЩ֧
вУӦûȥҵˮȡ˹ԼѷԼĶӣŲߡ
ġҲԼЬһȥҪҰֱһӣǻǺӣӦûˬġ
ҪĻԼȥҲŲҪ˭֪û㡣
㣿浱ʮͣ
ôȷҪȥȷȷϣ
ǻǻȥɡ
ŮԼЬӣһûһȥ˹Լѷ˵٣Ľŵ࣬Ǳء
ĽŵҲࡣǣ˽ʱ򶼻ѡЬӣǾûˡġЦǺǵػص
ѾʼΪMVˡŮǳ񱼣ͷճŵһƬڣʵûԡ˹Լѷһεı顣˰ġһۡ
㲻֪һױҲӦ֪һ½ġֱӾͻصֵ˹Լѷˡ
ߺߣֲҵ¡ˣڰ㲻ҲЬӰɣҾܾ˹ԼѷЩĵؽƱ絽ʱſԿʱڰ˹ʱķâ
ġһʮģǸ⣬ҿ뿼ǷΧ
ġ˹ԼѷͲûҧгˣ㲻ҪҰЬӢҡ
ӦòûƷ°ɣ
㲻֪ԵϲϵҸպþһиԵŮ
壬Ӧˡ
٣̩ϣ׼ôˣãԱѾͳǰˣġæһк˹ԼѷʱЩ񣬿ɲǰһԱеģһ¾ͿġǰȥӰ˹ԼѷֺֺЦ
æµ׼ĹԱǾͿ˰ġԼЬӣ˻ͷǺˮȻ˵ǱҲȷࡣ˹ԼѷҲЬһ·е˹Աڰġ˹Լѷ֮ζʱһЩ˵ĶȦԵʵǹжӣǾĹԱ˶֪ԵսʵǻױʦгһϵİԶǴﴫġ
ڰġ˹Լѷ˵ʲô񶼳ܲˣҲͱȦˣղҲ˴ؾܻˡ
ġЬֱӾױʦķȥͷ𣿡
ΪͷԸղŲûпô£ֻ֪ġ˹ԼѷһǰһˣҲûжʲô΢ЦŻش𵽣ˡ
ġվ˽ŵǰűΪӳ
űĹϣһ˫ӣҶü񾲶˳ͦı֮һź촽˫Ҫǣͷ촽ϵλݷһ̫࣬һֲ㣬ͺϵ۾ĵĽ
׵׽毺õȫչʾ˳˵Ĳǰϸ֫Խĳ˹ȹľ¡ȹڵҷ˫Ŷ̶ָ׵ְط˫ϥϡһ˲䣬ͺ޵һ㣬߶ͬһ京ŵ㣬Ų۾
̧ͷԸе˫һĨЦݣʱˣɢ˵òϣŵȷʮƯѹһӣ2005ġ֮ǡӳ֮Ϊ֮㵹
Ӯ˻ᣬҳɹˣȫֻϧݼϵȱݣ沿黹ǲḻݼԵ̫ɬƺлƿǵһͨλŮھ˼ĻԻ֮2008˸ͳ׳
෴һ򡤲ǰݡɪޱ˹ԼѷݼɢǵԽˣǷѣǷ飬ǷӣڵӰҵϵķչӰޡ
ŵǲɷϵģȷʮĿ
ôһMVҪ㣬뷨𣿡΢Цѯʵ
˹Լѷһƿˮһﵹһ߿ǽϣŰġһ΢ЦغͽŽMVľ飬ЦЦȻתȥղܲˣҪһʿ
ʵġԡɰYour.ExLover.Is.DeadMV趨ܼ򵥣ʮ͵Ĺ塰Ͷʮһ͵ꡰˣ񣬹裬ȴûܹ֧衣Ϊҹˣ뿪ԼЬӡҲΪ˱ⷢЬĹҲ˵Ȼ񱼡׷ţȴʼ׷ǸӰ
ڹűбܵͺ˳ʱĺߣʮ͵ʮͣȻһһܵ˶ʮһ͡ӰԽԽʱ֮ɢһ̡ãȻشܣŷ֣ղеһжһΣֻűεһͶѡ
Ժ֮Ļٴΰ񱼣ȴҲҲӰ׼ʱȴǽϷĻЦؿԼͣ½Ųϸ˿ѡת뿪뿪ű
ʵһ£ֻһƬΣ׵ƬΡȴܹɰеָо֮еɢȥԼȴǲֻ֣֪йһΪںʵϣѾǰˡ䱻һ߲ĹȥУſŲδ
ҪǣڰġĹڹűĹ£Խɰֹŵִһ졢ִһᡢִһȻггһ¸еж֮бƺֻһ򵥹°ĸʣȴ̺С
ѡųMVһΪ㹻ƯһҲΪMVвҪ̫ݼֻ򵥵һЩܹʤΡ
갣ġֿӣ¶һ΢Цû⣬ҿȻϣ񱼵ʱ㲻ҪĵҵĽŵװ壬Ǿٺòˡ
ðġղź˹ԼѷĶԻ¶һĨЦݡ


771 ˲ʧ
ʷĹűǳصĵľݷǳʷ˫ִϸĻ֮ϣܹܵȥŵĺۼþȫƿš֨ѽһͶһһ㽫ܵĳ飬һ׳ľǰչ
ţп׳İġվſڣϸĲ˹̺ھƺĵɫӡȾŻĻƣͷ͸ˮ֮ԣֵڽ֮Уʱеﶼݷֹһ㣬ʮ͹ŵεǻ衢ｻ˿̴Ҷڿ̡֮
룬һλŶŮͤͤɫϵسȹƺɫĵ̺γĶԱȣԽԳȹӵĸţһ˫ֽȹƺڵȴа롣΢ĳȹ֮£Կһ˫ۺɫ˿߸ЬȻֻ߸ȴԵþ¶Ψ
˳ŰȹϿȥǸɾɫŽķɫƵۼĳŶ˳չʾ٣ıϴŵϲá
˵ڿ¶ޣֳϲûжȼգôȼԼWhen.There.Is.Nothing.Left.To.Burn,You.Have.To.Set.Yourself.On.fireŵصԲššٵ֮𡣹űľŶõĹŵԽԵƳһʫƪĵԽ˼ͣңԶĹȥϡ
ġŲȥϵţпΧĻƺ룬ͺİһ㣬ȴΪŵ˽ͺʮͺͶʮһ͵ֱײŵִĳԻײ֮ƽӴһ
ɾҪԷʱġȴͣס˽ŲΪ͢ȻռĽƺˣΧ˶˿ûвİ˵Ĵ룬ɼԭĻƱײ졢е૵˽
ԼȹڣһŮ¶׵ơҲɰִ磬ַŵ󣬻һʿԼ֣˳طŵ֮СһѾͽ˻УסϸȻԼķ£˽һ
Ŀӣ۵ײת죬ʶЦĽһֱڼȴһ޷Ų
ġ΢ת飬͸ǰļ鷢ʼǰŮӣ쵰͵С˫Ķ˵۾˲س磬˫ͿĨһۣ˲Ͽٿ
ŵЩҵؿǰ˫ɫǾͺһƬһ㣬˲޾̽ߵĺȵϢʱὫԼȼһ㣬ĽѾȫҡȻǱԸе촽һƲֻôһƲѱͷ͸۵״ĵףĵ΢΢Ƥϸֳһ㼦Ƥ
װŮʿܺ㹲һ𣿡ǰ˧˵ڶߵ̫Уÿһֶħһ㣬ýžķҡɿʼƮƣͼԼķҡȴʧˣΪʹƮԱߣҲɿԸо˵ϢڽԼΧ
ֻоȵ¶ȿʼԼ֮Уٴζ˫ӣûرֻǴŵЦ⣬ɲϢȴ˷ɶ˻ָһЩˣ£ϢǸԸдꣿֻоԼļһӲͺ񱻰ġʩչħһ㣬ĲҶ
ˣָӿˡɲ֮䣬ֻЩʧ񣬴ԾͺһƤһ㣬һƬհףֻܸоһϢԼΰΧûκζܵĿռ䡣
ʼ˵ĺ඼Щңżٵţھ벻Ӣĵط˵ȫһ𣬾ͼ뿪ӵķ룬ҲɷƲԷڶૣִ԰ʾĺȫ˻ҡ
ֺܵȻûԶͺҪԽͲܴݵһ㣬ʧűɭĿʼ˿ڸ㡣
ġıͷӴŵıͷʱǵı˶΢΢һ£˵촽ֻ׵ľˣԸоԷϵʪ
Ӻ촽Ϣʼ촽ϵڲţֻĦȴûӴһ𡣿ֵĦȴ촽ϵ¶ٶԽ
˹Լѷ˹Ϊġ㣬԰ѺͣĹ̩ϡֻǲ֪Ϊʲô仰˹Լѷġ
ġͽû̷ֿζڰġ˵ʵϤˣȻͽҲû˵仰һܵϷݣʲôҪ֪ھưҲˡ
ڽţƺһʱ仹ûлعɳڰġһտɫֱġɤҪȥˡŻعΪ籾ų̂ʣⳡϷҲûϷ
Ȼʶղֻ㣬Ͼ˺Ͱġľ룬ʵĿ˲ӿ˽ýȫѹŰġĨЦЦĲŵҲû̫Σֻ΢㶣һ㲻Ҫȥȷϻ𣿡
ȻҵĹġ˵仰ȥһֱڽŵϣʼòˣرԺ￪ʼָղŵܣԭزС鲽תһᣬվתԱġЧƺãΪɿԸоһ˫һֱԼ¶ıϡֹһ룬߲ƿˣýһ
˵ġ֮ǰҲֻ˵ѣڼΪġŮӡаġͷıֽڽͷޣܲ⡣ǽʵʽӴ󣬽ȴòһղŵĻʵҲͲʮʱ䣬ȴӡһ㣬ôĨĨȥ
ʵġղŲûʲôû˵Ƥ˿ģҲûкȾ̸װûʲôħ֮رֶΣֻһһЦݣӭĳȴýӡ̡Ȼ˧磬ǡݴʣٺʲˡ
ɶࡤϿ¡¡ƤءΡ³ˣʵҪκŮԸΪǸһУΪǵȷ޷赲ŽǳᵽˣΪʲô˶˵ġҲеһԱǼƷ
ŽӹݹĿȪˮһڻеĻȡᣬ˹ԼѷЦ߹İġȴζ˵һ䣬ŮС


772 ·ʮ
˹ԼѷĻġüƲƲ죬ɻһ䣬㲻Ӧø̾ҵСŶ𣿡
Ȼղ˹Լѷ̩ϡˡġɲΪ˹ԼѷΪԼ㵹ΪԽŵĴ׶жϹҲġýڹԣ˹Լѷ˴ϻ۵Ůӣʹһ˺øУҲˡ׾١ؾͳԴףġԼû˴
˹Լѷڰġءɨһ飬ǵЦҵ˼ǣŵȷСȻôʥҲˡҿٿ쿼졣ȻǴ̵õ壬κһνж䡣˹Լѷü̬ʹҲһ˿ȴۿеǴΡ
ġҲߣ󷽵ӭ˹ԼѷĴȻ˵ԶӭʽĿ졣һ仰˹ԼѷЦû֦Ҳȴûټȥˡ
Ӱ˵MVȷûôӽΪڼ򵥣չʾʱռҲޣԴȷһ㡣ġںôҲĹ֧MVӰٴμԦMVνʮִ졣
Ͷ֮󣬽ſġЩһٵļ󡣲ΪҪͶ飬ҰġȷʮͬʱҲΪġĸȷдУɰYour.ExLover.Is.Deadŵ·ɾͽŴŵĹ֮С
ѹֶ˵Ϸվ´ԱڱʱͶɫǡýɫ֮׹밮ӵĹϵôԱ֮Ļ𻨾ʮҪˡټƽʱϷĿ϶ԱԸ⹵ͨûǲʽ£ദ׾ͻϷĸʵС
˹ֺǵ˹ھʹУڡʼǱ˵ȻǺܺõͷȻġûдȥ޿ײĹжѾпʼˣ֮󼴽ӳġʼǱڿĿ⡣
źܿʹӾ֮߳ˣΪɰͲһİ£ʼʱҲûкͰġĶϷˣͶMVеĽȻԴ˹ȻġϹһĻܾ
MV£ġǰҲͺķĸСʱʱ䣬ͰѡɰMVˣһӰ򼸸˵ֱɲˡžˣ˵·԰㣬ʵЩˣķ˴ֱ뻨̵ʱ¡
ԭųţпİġʱ俪ʼǱոյִǱʱġҪǿΣѰʵĵص㣬ڣġʱúôһ³Ǳװˡ
ġվһǰϸȻƷо޷˵ÿһ˭漣ǴķΡǿԿͬʷʱڵĲ졣һֱڻϴߵ׾Ͳ׽Ҳ߹ӰġûջߣоϵķΡ
ҪŴ𣿡˹Լѷ˹
ġֲ￼죬÷ŴҲʲôװװӰˡ˳ʵ˹Լѷһ¾Ц˳
ȥæһŮҿǽദͦãûнһչ뷨˹Լѷ٩һ䣬㰣ġûлͷԲ۵ƻһϷʡ
ô֪û뷨ҴԼȥȾơһ䷴˹ԼѷЦһûüͿġתͷһЦݣ˵ϣԼȥȾƣ
˹ԼѷǵЦΪζƯڰġϲסתȦ˶٣ȴûлشġ⣬΢һƫǽϵĻת˹ȥڿʲôô棿ҼҪΪȥˡ
ġ۾˹ԼѷͣһᣬҲû׷ʹ漴Ҳ˹Լѷתƻ˻ϣֻ룬Ϊʲô·ʮĻ㲨Ǳˣѵ·ʮģȷԼǷ񿴴ˡ
˹ԼѷͷڻǰСɨһۣ¶˾ȵı飬ô֪·ʮעϿȷ·ʮ
µġġǺǵЦ˷ֲ֪ǿע֮Ūġ
˹Լѷ˿ġղſԲġȷо⸱ģرǶķεȵȣ۲úϸҲ޷֣ġƻеī·ʮΪʲô㲨Ǳأ
Ǻǣ㲨Ǳ·ʮڼ޽ġԳǱһֱõģ·ʮոȤһֱĵġολʱ򻹱˷ַ˰µսȻһ͹ͳˣ·ʮûʱ㲨Ǳԡ͵ʱû˼ǵ㲨ǱĴڡԣҺܺ棬Ϊʲôһ·ʮܴûеִĳǱĻ񡣡
ġݲȵ˹ԼѷҲЩ⣬ġʷȻҲ˽⣬ƺ·ʮʮ˽⡣
ǶԷЩ˽ˡġʼ磬ǫ˵·ʮʷΨһһĹȻǼ̡
Ҳù˹Լѷһɵĵ٩ðġЦ˭˵أ
ʵ·ʮβȤѡĻԸΪһ˵ȫƷʮ㡣һˣֻϣԼСǱоϧ˵֮ңûȨôǣˣ˱ţ˭֪ʵԸ⵱ͨ˵ġ
ġʷһȤ£ûһ٩ʱʱһÿ鶼Ȥ
˹ԼѷЦݵ˵֪ʷеԸȻֻôһ㣬ʵѵá
˹ԼѷŰġǲõЦ˼ġʲôʱ˹Լѷˣѹ㴴ֵʱ̡סɰòԼĹ°ɣǰŮţȴǵˣģˡ
˹ԼѷϷʵЦݣġȻʧЦ⣬ֱԴġ˵һҾдһ׹·ʮĸʷҲԸеð̡룬ʷʦӦûܻӭҵľٶ
˹ԼѷƴЦȻǹģġǲò̾ӿ˹ԼѷȷԵʱģҺڴʷ̸̳ǲǻԸеðҲ֪ڴǿ϶ġ


773 óԸ
˹Լѷ뿪ˣġȴվԭؿǸ
·ʮʹǹΣʼҲûа취Լ£ֻϣһ΢ϣܹԼʽΪ顣ǣˡ΢ȴ޷ʵָ֣˵ʲôأ˵׽Ū޷
Ǹ˿λϣ·ʮȴģԼĶͷ̨ϣǰΧ۵Ⱥڴ󺰣ȥԭҵĵˣԸҵѪƽϢϵ۵ŭ𡣡Ҳ·ʮݵʮУһ̲Ҹʱ̰ɡ
ġת뿪ˣ΢Ц
ȻǡԼϲ£ԼҲûйôȨҲûбȶǴôĲƸҲû˶ܿѷǿĺǴʱ˿̣ʵİġˡ
㲨ǱſڵļǽƣΪǱﾰ㣬ƽʱĹ۹ҲϸĿƣ찣ġһ˽ȥԺ󣬼߻ϾûлˮĿˡݵһ죬ʲôûĵҪ˵ʲôˣMVһЩû͵ĵûţܹ㵽ġλŮƬҲһջ񡣿ϧ
ǰƺܿһɨˣΪϰġͽų˰ļƵLe.Cinqֻˣû˹Լѷʱмߵȫˣ
ļλڰģɺϣ主ûʵװ޷ڰƵ֮Ҳһġ1997ļŽֵģһֱ2000ӪҵԻʼҷ緶Ϊ׼ÿһϸڶֱһ΢ĵ۹ȥȨ־ѡУļҲȫʮƵͷ
ʵġھƵ굹û̫Ҫֻ֮ǰɼļƵõӡסʱҲѡļƵꡣڵİġ죬һһĿ㡣ļƵץסᣬΪġгṩסޣ˫ǩرЭ飬ġÿסļƵֵ±㹻ýעˡ
˵һΰġİ֮УΪź˹ԼѷλŮĳ֣˶ʮýע⣬гʮҹжӵȫ̸٣ʹǲᵽļƵꡱͷġھƵſڵƬҲǾ޴ˡ
ļƵʳסһøʢ֪Ҳ綥һϵʳоȫ򣬶ļƵʳĿҲӮÿǵϲ
ġרڲſڵȴţһλʿһûкͽһӵ֡ġſڲûеȴ̫ãŵӰͳˡһƺɫĨС毺õȫչʾ˳һͷڼϣվŰɫɫװİġߣһžһȻĻĿ˲ɸ̾
Ȼжûа취ǱֱգΪѿɲˣվ͸׽˳Էʱ̸ƬѾ㹻ˡٹжѾñˣսVS˹ʤôдѾ㹻ʶˡ
ǼǰġͲˡ֮һξšŰġԽԽֻ¹жǶġϲڶʱǲˡ
νĻ˸оطƣ̻ԻͣӡеĻʵϣĻǲɽ¶ˮģУӦƾ辫ϸȾ̴ľָϸ壬ɫĲͲӡŵɫӡ߶ʧڻƵĵƹп澫µ·Ҫ˵йӨ͸մɲ̺Ʒʳˡ
ͺĶװҲƵģΪ÷ǻڴڲԼеı־ȴ׵õơ̱չʾƷĻ
ȷԵñ𣿷ʳƷȴӵġġ٩ʽ˵ҵʳӡ㡯һЩֺóֹܱʵʳǷԴʳģֻǶںڵķչϲ˲ͬķˡ
ŲסԼǣʳֱ۾ЦЦ֮˵ᣬܺáʳﲻóԣҶŮ˵ǹġǰԾнֵĽţӣȴһԡ
һ˵ȷ̸жõҪƬҲˡںչġͽһ¥ˣ⻹
߿ָռ䣬󣬰ĺͽһ˵ݣ¥ͣͻصһ¥ǽӵһõҹ߻ʾġס¥ģ¥ȷ޿öԼ档
ڶһ磬ġͺ˹Լѷٴλϣ׼ʼոµһ졣ķɻصɼΪĵġҪǰȥԡġ֪õɫģ
˹ԼѷȻ֪ϷʲôΪŵķڣʲôҲû˵ֻǣ˫۲תȴ޵شĵ׵Ϸʣʹ̹簣ġҲɸеЩΡ
MVҪôģ˹ԼѷһɫĻTϺɫ˿Ըжģһ߷ţп㣬߱¶ûд߸ЬǸݰġҪ󣬴һ˫ɫͿѻͰ﷫Ь
ġĴҲǼ򵥣ɫֱͲţпۻɫͰ﷫Ьѡīɫıģһɫ֯ñʽĲñϻһڳī˾ͺԼĴѧ£ΰ衣ġЦݺǲãڰĵεΣ㹻ˡ
껪We.Are.Young׸MVкַܶġҲǹоư﷢ĹɢνӵʽֳǺ룬šഺһʱ⣬Ӻʡ
ԣ˹ԼѷؿŰġƺڴⰣġһ㣬ԼĪӣЦ˵ˣι贿εİɣҲǡMVֻ˳г̣
ġգգۣ̯˫֣ˡ˿ûбĴ㣬˹ԼѷˡβҪ𣿡ô㵽ԸԸ裬˳㡯MV
˹Լѷ˿ǰڽӰİϳĹԱԼһͷĽ𷢣Ϊʲô˹ԼѷҲԼīӿӺĿڴ˳ȻڱţīһЦһ˽Ų


774 С
ɺΪߣΪ󰶺ҰԴӷ֮󰶳Ϊ˴ȥıؾ֮·ʱ󰶻˷ɿ췢չĻƽʱڡҰۡҵɵȨ;ĲͬгĻ֪ʶΪв׼ԾˡҰǮԡ˵
ɺ󰶼˸ꡢ硢С糡ݡݣֳ˿ȹݡơƹݣǾγһǿְʹΪĵطֱգǻԻ͵ʷʹڶ֮صλá
󰶣߽һҿȹݣҲһͻںϡдĵ¡ϼĴڡĻ񿧷ȹݾڴˣѧÿĥʱĵطҡõ¼䡰־׫ǶڼơƹҲڸ
˵ҰݻĻЭ͹㳡š¬ȵȣô׿Ⱥľָ޵ݡݡMK2ԺߵȵȡСʡһʣԴ󰶵ġ
Ǹղž˻񿧷ȹݣ֪𣿡˹ԼѷŰġĲǰߣ˾һطȳ̩ͣϡں治Զţǿͺ¼Ƭһֻ˵ξ۶Ƭġ˹Լѷһг̼¼
񿧷ȹݵ̫ˣûп涼վο𣿡ġΪź˵ʵһɨ˵£һطΪˡ㡱ʼοͷӵﷴʧȥԭ塣㡱Ǿ㣬ֻܿĦԴӿ
˹Լѷͷһۣʼ磬ֻܱʾͬӵǽȥˣҲ޷㡣
֪𣿰˶Ц˵ɢߴҴҶĲǽھǴѧҰ·ʱעⲻҪȱ˵Ľšʮа˾һ˫Ÿ߼ƤЬмҵĽţġ·֮ǻЦ⻹ǵ򡤲ڽʱġ
˹ԼѷҲ£Ǹǽڻмң
˳˹Լѷ߿ȥġͿһڵļˣһõĲǰ·ġ°˼״šء˵ҾӦǻħѧУԤԽڣԣҲȶҲ˵
˹ԼѷʱˣЦüֱġһ˵˵󰶳ֵȷʵǽڡ
ģϰϰ˵ЦɺƮһȦһȦഺģ
ʵϣ󰶴ȱٿȹݣҰ֮洦Կȹݵı־ŴС̽ѯӼ򵥵Сﷴܹ⾪ϲͨĴһɽŵƫƧ֮ŨĿ㽫ġ˹Լѷһ·˵ˡ˵㲻Ҳˡ
ʵĳΡǽһľɵܰͻ֮УԿ۵СҶֵͬĻ񿧷ȹݣҲֵĿȹ⣬ͺ⣬峺͸дһĴ⡣
߽ȹݣһ̨ʽӳڲžӰաձ͸ɿ˵ǽɢźڰ׵ذϵש¾ɶţǽǻѷżש飬Ǵʱµģ֮һֱ̨ϰڷһ̨ƺҡӵʽɫ绰Ȼ䣬˻ⲻǿõģͺȥһǶװꡣⲻǲܡɫǽƬȫصοµЦһǽͺһ硣
áġ˹̴̨ϰķкƿǣ
ϰһʮŮӣһ黨ϵسȹЩǷ񣬸һԵֵСáĦʮֲ
ױǣġԿȲ˽⣬ֻ֪һƤë˵أ˵ڸУǿ˵һġ
ϰȴ¶ЦݣԣԭǸױǡ
ʱ̩ϡͿӰӰʦ˽滹Ա֪ӦӦýȥΪ俧ݲʮ˵û⣬MV뾵ˣǾˡ
ϰƺЩԾȻٻ˴Ŀˡġ΢Цؽ͵ѡȻкŴҽ뾵뾵ˣȥҿԼֿʱһ£ҶЦ
ò˵󰶵ȷСʣһ򵥵ĿȹŨĿȾˣ¥Ȼһңνңʵֻһǽ鼮ٶѾˣ̨ůůһҲһܡѹǰôĴĺ󻭼ҡ˼ңϣţ˼
ʱġ˹ԼѷͬʱһϲõľȻ˲֮˵⣬ɶЦʵҲ⣬ǰġ˹Լѷ̸ֹ֮оͿԸоõ˵Ǵѧ͵ѧҲŵġ
鼮ƷƷȣɹɹ⡣Ȼ뿪⣬̤ọ́·ŴٵѧԺѧԼͼܱ߲Ʒϵͱͽе¡ʮָɢеϷޡͷԼͿĨɽɫģΪߡ¶쿧ȹƷСǡЩǰһҲഺƬΣȴܹΪ;Ѥķ羰·;ϵÿһ̣۹Ա۷ɫǻ껪ļӰ
̩ϡǰЦŭİġ˹ԼѷڽŴЦźţʹûʲôر£ûʲô£һ⣬˸оϵȫţֳ⣬Ľ˲СӡȾеЦķ羰
裬СĳУȾɽɫÿһ䣬˰ġ˹Լѷǽഺףһ껪Ļ
㲨Ǳ˵˹ԼѷȻӷɣȻͽһ˹ԼѷͰġҲʶãڰġǿǰ˹ԼѷԵ࣬Ҳӷ硣ʹý㲢ûһľأ൱һʹ졣
ġһʱ򣬽ֱһס˰ġĽŲģʵ󣬰ġһʼû˹ԼѷˡһʼΪǰġķ˿Ͼղһ·ϣв˶ϳ˴İġֻһ˱ߣٶȺܿ죬ûоۼ̫ΧۣԲûΧȦ
ǸֺһΣġȽϴ󣬰ġҲˣ˹ԼѷָָԶһ¶쿧ȹݡ
ġһͷȻһӰƶɴ


775 ߷͹
ġڰʶѣд󲿷ֶģأû뵽ƶɴ
٣ƶû뵽㡣ġϹŵЦɲãͺһλһ㣬ӭȥȻƶɴһӵ仰ʹõ
ʵġƶɴ㲻ѣ֮ǰҲͼζѡΪƶɴԣҽ˵鶼ģġҲͲˡ
ġղԼкƶɴȻЩ⣬Ҳڣ¶ɬЦݣȻž˵ոսڽлָѵ
ɻûеƶɴ˵仰ġҡͷ㣬ƶҵֻǳˮƽ˵ô죬ҿҪΪڷͽֶĪ˹ֵܣġһЩ˽⣬ҲֻճѡǸӳ̶ȿԺ͵ԣȴΪаҡֵ²ǡѷλѵĶĿȾġһ㡣
ƶɴ˼س˳ǣǸ˵ʵƶɴ츳㲻Ϻã֮⣬ӢﵽڻûжչѲкѽѡ޽ܡѵ츳ɫģƽʱѲʶѾˡԣġ˵ƶɴЩ˷ܡ
ղ˵ָѵˣķ򹫿ҿûпӰġûڸղŵϾȥǻص˸ղŵĻϡ̩ϡġƺϼ䣬ʱ̫֯˹Լѷһڿȹݵɡ
˳̩ϡ˵ӰȥġƶɴᡤɴƶɴְҵĺУᡤɴʮҪĽɫֶһִʷΰѡ֮һУ̻ƶɴ˵ĵʹƶɴѲС֮ж֧֡ġᡤɴ˵ͷЦݴк
ƶɴעŰġĻתƵ˸ղŵĻϣͷ˿ԼŽףԣ·ڰ˹μӱʱŽˣۣ֮ȱϯոĻķ
ҼǵȥҲȱϯ˷ġ˿ƶɴĽףʲôҲûͨ˵ж˶Աǲͬģ˶Աܳľ޴ѹȻֱӶԿ˶˶ֻܵҪҲʮϿġ
ƶɴֵ̧̧⣬ȥˡ¶һĨЦ
˭ܹ뵽2005굽2012һ򹫿ʵֺᡢʮһʤʷ¼ĺְ֮ҵĵȴȱϯ˺ʵķ򹫿˲Զ˶Ա޷Խĺ蹵
˲£˭˵׼أġЦЦͺķû˻ԤϵĽ֣𣿡
ķ򹫿УǰڵĴſǶߵϰ£ʤƵľУǰҲ֤ʵ˴ҵԤ⣬ѡֿԺɨ֮ǰ̵ʤߵϰ¼ûл֮ߵϰ»ڵ֮״̬˷΢ưһ̡
̲ŸոտʼʱǾڱдȼˣ֮»صϡⲻǿǵĵһܹԽֽһ޽ܡѵճΪʷλ͢һˡϧտһкǧ˵̡ĿзʤֵƣȴܵȲϮճ̾ʤȰ˱
ⳡ򹫿еԳƵϷԵģߵϰһڵףնڡǿĿǲ˹ھҲ˳Ϊһûᡣ
ķչʷġˣǴӴһ겻񣬷ɴȫͳΣƺҲһûܹԷѵյЧĳʹ˳֮˲ͽҩ粨ճ
ƶɴҲ¶Цݣһ鶼пܵġҲԤϵ˸ߵϰ»ڣȻʺСȴûв뵽̻İɡʵƶɴһκͰġжԻΪ֮ǰġ˵Ӣʵûа취ش𡣽죬Ȼƶɴ˵ٶȣϤĻҲɶ
վϣҲӵпǵľ־øáġ˵仰ʱĿİģ˵Щ裬һЩʻıﲢǺˣʵԻʱܹﵽͨĿģǾ㹻ˣƶɴ˰ġĻɬЦ˵ġıǳɹġ
ǲЩȲҪ̤˹˹Ƿ򹫿򳡣2011꣬йѡȾйʷϵھںһƫ
ƶɴϵЦȻɬ۾ȴ˸żĹâ־ƷһвȱٵһҲּһһսʤ˲վϣʷΰѡ֮һ޽ܡѵոҴ̳֮档
ѡǶԺƫġƶɴûзϣ˵ͷ˵ڰĿ𣿡ָָ
ǵģ¸MV㲻ԸĻҿԱ༭ġġٵػش𵽡
ƶɴ㶣ƺⲻ֪λش𡣱ϾȦ˵ƺңԶȻġȫƶɴڵӰԺ￴ġĵӰ֪һ£ԼпܳڰġMVһ£øոնȹʮյƶɴЩ֪롣
ʱᡤɴƺ뵽ʲôΪƶɴΧˡ
ġԼ֣Ұġ֪ᡤɴӢҲòȥڵˮƽͱȶԷӢˮƽã˵
Ŷ˵ᡤɴԵúǿġ
ƶɴԱ߽͵˵һ㣬ǺġᡤɴߣЦЦʾͬ
ģһ˵ʮһʹ𣿡ᡤɴֱ⣬ֻðġЩ⡣
ϴΣϴʲôʱ򣿶ˣȥĶ죬ʱ忨ѰĪ˹ֵܵʱɴֶʱԼʮһ𣿰ġӡЩģ
룬ġǻش𵽣ԡʮһרŸ𾭼ҵģʲô԰ƶ𣿡


776 ֮
ָҵΪʵԼĿĳЩṩʽֵ֧һΪ
һܼ򵥵ӣġ㡰еСʱõ˿ġڵӰдſЬӣ˹˹ҪЬӼдΪˣˡеСһʷá
ߣġʱļƵ꣬ʵҲһ˹̺ԱǵķװҲȫܼ򵥣˵Խ졢ЧԽã̾Խϲ
ŵ˶Աϣô͸ӼˣгɼɼһС̣ûгɼûĴ˶ԱһõǧԪҲϡ档
˶Ա˵ǻõɲ¡ЬЩװճѵķãŶӵȫ;áһ֡ԣȷǹ˶Ϊû㹻ķãְҵɲͨġȻѾռˣҲרҵѧУЩѧУԼѡ֣ȻԽѧķʽѡȥҲһ֡
ƶɴʮְ꣬ҵ̳δʱ䣬ֿ˵ʮֳɫȥ״βμ²ʹ˵֣ʷϼ1984걫˹˶֮ѡ֡Ϊƶɴǻ˲̵
ԣȥġ嵺ɴֶʱʮһҲֻǿЦˣΪ֪2003ƶɴһ꣬϶вپ͹˾̷ӵʮһֻһС͹˾Ҳδܹƶɴİȷࡣ
˲ȴķչһ⣬ȥ˾ΪˣƶɴΪ׵ĹȱϯȻƶɴͿ˹˾û˵ʲô¸¾Ҫȥ̸ԼˣᡤɴΪΪƶɴڻûоˣᡤɴڼΡ
ᡤɴһľ˶˶Ա˵ôҪΪ̫̰ƣֻ߷ֲ֣֮пܾͻһ˶Աᡤɴ¡
ʵûġᡤɴҲ˼Ӧһɫľˣֶӵ˶һЩ滮ȻڼͿ˹˾̸ΪƶɴȡȨ档Ҫרҵʿתˡ
ոտġʱᡤɴղŻû£ûǰһᣬᡤɴʮһͱʮľ͹˾ˡᡤɴʮһ͵˽ⲻ࣬Ҳ֪ȸСȫҪһԼѡԡɡΪںšȻʮһһ־͹˾ûԣᡤɴã㹻רҵһаġʵԡĴڡʮһ͵ȷһѡ
ᡤɴ˵֮󣬰ġû̻شƺ˼ƶɴĳʵֱᡤɴĽ̵ᡤɴҲһˣûκذ˵ףΪϣðġףʮֻ꾡ؽ
˼ǣϣܹƶȡһݸõĺͬ԰ɣġһ仰ܽᡣΪƶɴڵƣһûȡĳ룬һҪķ֧ԼѵˡһìܵΡ
ᡤɴ˵ͷġصı飬ҲЩȷˡΪʵǲ̫Ϥġ˽ⲿý壬Ī˹ֵܵתᡤɴҲ֪óóȻϰġǷһȷѡ
ƶɴվԱߣɵһԲֻЩŵҧԼ°͡
ȻᡤɴʵԴġҲʵ棬˵ˣȷƶɴԣҲϣλܹиõķչᣬʮһ͵ȷûľ飬ҪǿѯרҵͣԼ̵רҵ֪ʶǵȷǿںͿ˹˾̸оȡõĺͬΪȱ飬޷κα֤ԣѡ񡣡
ġλ˵ú࣬Ϊרҵʻ㣬кܶิӵݣ޵ﵥʵЩˡǻãᡤɴһĵˣġĵԼͣ԰ġĺøо˲١
һҿѯһҵڳɫľ͹˾ΪƶһҿɿֵεĹ˾߾ˡʵ󾭼͹˾֮УĪ˹͹˾ʴ¹˾ϾӪ˾ȶ漰ģϾ򡢱˶ԱɾԲѷˣԾ͹˾Ųϡ棬ȻֲѾ뿪ˣʮһͺ̩ϡȦҲʶˣҪ߲£ʮһԼţҲ׾٣ֻҪչģͲôˡ
ڶöʱûа취ʮһͿɳ˰ȥͿ̸ԼȺԼ̸֮ǿѡ񾭼͹˾ġһ⣬ٱðȻƶɴǩʮһȴ޷æúáͺ񵱳˹һġɲϣԼеĺѶʮһңȴΪʮһҵ谭δķչ
ᡤɴ㶣ɱҪ̫ˣɹ˿أҲǶ˻ءŰġ˫Ͽҵ۾ᡤɴȷǰȷƶɴԣǼǮۿˡ
ֱᡤɴȴԥˣôоðġʮһ̸֮ƶɴˣȫȫǹӲšжĥɱ¿ˡ
ġᡤɴϵΣ֪̾ʲôˡھҵ£ᡤɴ˵ȴ¡ġЦЦᣬʮһ˵ֻǡֻһС⣬㲻µġġ˵Сһģȷ仰ӦҲֻ˵ˡһС⡱ܹƶǾٺòˡȻշѵģʹֻһ̸УҲҪշѵġԵķϣһǴ۵ġ
ġĻΪᡤɴΧˣλҺʵЦǺǵ˵ллģлл
ƶɴվԱߣҲЩִ٣ллֻ˵һ仰Ͳ֪˵ʲôˡ
־滹ǰġȽӦƶлҡδˣϣΪԤһλã˵ٺòˡҪ֪Ʊɲô򵽵ģر²ǡӢ²ʷƾõĴᣬҲͳ¡˵²ǵԱɫ£˵֮ǰеĻҾ񣻱˵ûҹȵȡԣ²ǵİɲô׽ȥġ
ϧġЦɴֶȱһĬϸֻаġһ˹Ц䣬ʵеΡ
ðɣӦüMVˣǿԴҵ绰ġ̩ϡʾһ£̩ϡóԼƬںд˰ġֻ룬ݸƶɴ


777 ڴս
2004ڵַǷȥȺԣѷһ
ӰҵġͻֵܵġδȡԤеĺóɼιƷġʷ2µӳȷһܱƱаĹھۻƱҲʾǿʵȻֵ밢ȿͽһǣܹھۻƱҲǿƳżǰڶǿ֮Уʮ͸˹ƷϲӰɱһѪ··ݵĵһܹھ󣬵˶֪֩2Ҫˣ
ڵĻܣսңĿǰ˵ҵӰ˾еʧ
ֵܵġ밢ȿͽۻƱͻڣϵе֮ûȥֵͶʵʷʫƬɲ¡ƤغͰࡤ³ķΣȴѪ޹飬ͶһǧڵۻƱŽһǧѣֻϣгܹһЩ
ιһʷ2ٴ֤ڶгױȵĺĿǰۻƱѾھǧͻûκ⡣ʷٷҡ˹Ƥݣķ˹ɪա˹ݵġҸյվܸոӳǧ߰ĳɼ˵ϳɫҲ㲻
ʮ͸˹С򡱵ĳɹҲСӷèķӦƽƽѴƬ족Ʊһǧ㲻ڱͲǿˡױӰҵδǵĳ붼ܼӳġ֩2ˣνڣҲ˵ǹעһ
ӰҵĽ̫ãǼʴ2ƱŸոչǧ򣬱һڵͶ˵ʵȥͶһǧĳƬҲǱġܾǲƬӣӳܲۻһһǧԪƱʡ÷ҮüͷӰҵڵҲָֻӰ2ˣӰ2Ҫ롰еСԾ¹˭ֻ˵
ȴӰ2󡰻еСˣʼǱֻ͡ܡĶԾѾˣʹڡ֩2ǰýĿҲˡʼǱ˭֪ǰġݴŮ
2003꣬ġƾһձȺһٳưڵƱͳ־רǵ۾ڣġٴμڵսĺ֮УԵݵݡ
˿ðġĵݴŮ𣿲ࡣƲӳǡϣĲҪʼǱĳһMV߷¼Ƭķ֮⣬ΪġڵλܹȡüѼýҲʵָ࣬
ҲΪġʵ̫Ŷˣ֡ԱơѧݣϵѾ㹻ġˣһδһǱһɡҲΪġȥһͷʵ̫ͣ෴ϰȴϢֵĺóɼҲֻˡǿƶѣһý岻ò˥һ¡
ȻҲýǱš͹ۡӽǽзġ˵ʼǱѾĵĵİӰ갮Ӱ֮Ѿﵽµĸ߶ȣҪĳɲһ׵£Ա˵˹ֻǵ˹ȷ㲻кԱݼҲδõϿɣӵ˵ġⲿӰпԷӵĿռʮޣ޷ֳݵķ޷ѰӰĳ⣬òᱻùѪͷڲŲǲǰġĴŮÿĻôֻ߲͵ġ
˿áʼǱƱ𣿲ࡣӳڳš롮֩2࿹⣿һ迼Ǿܹó𰸵⣬ͺһһڼһýⷽĹ۵ҲˡȻȥף氮ϡƱƷڿ͵۹3ȷ˸о⣬ܰʥڣҲƻƬڿ͵۹3ȷŨġ氮ϡڵҵƬеڵʼǱڡ֩2ѹ֮£Ʊݿ͹ۡ
ǿ͹۷ӰƱȷҵƬο֤ӵصġ֩ʢϣ񡱺͡氮ϡĳɫɼɲ궼еġ
ƺʼǱǰֹۣڡ֩2ǿ֮£ڱƱǰʮ󲿷ý嶼ΪġĵݴŮҲҪ¬ˣ㲻̫ңҪҲ¡Ҫǣˡ֩2ӰҵӰƬֻܡҲС
ִܵĹ¡ˡӰƬķáſˡŵһͬƬгɫֵԱǡƤ˹һ͵ԵĹ£ֻϻΪǣƣҲνǱĿ
ڣֵܺͻӰҵԡ조ʼǱɼӰԼᣬ죬ֻܡʥǸ綯԰ٿӰԼ᣻ֻⷬܡŹ˵ӰʼǱֹµĺԤƬ˹ֺǵ˹Ϣûüȣáſˡŵϻ¼ƬͱΪȹҵƵƷ
Ҳҹ˾û湫˵ʲôӰĶͷʵˡټϣеС͡Ӱ2ڼȫغϣԤƬĹʱ䡢ķʱ䣬ӰƬĹӰǵĲɷãӰҵںͻֵܱͷͶʮ͸˹ҪˡӰҵڰġӰƬ棬ɼ
ǣýɷôֲصʱȴٴηһԣǵƻֻڵչƶģûκ˵˼ʵǺܶ൵ڶ֩͡2صĵطⶼ⡣ֲص⻰ҲǴʵΪӳڵĽӽغϵĵطЩڴС֡ϣܹѽŻӰƬ֮ϣϣĵӰڵӰ֮أϣҲҪ̫עˡ
ֲغ仰ýձΪ֮ԣΪʼǱλݵšġĵݴŮͷеСλ֮ĲٴγΪ˽㡭ЩǳأýΪֲڷ̰ġѾ˳֮ϣӰء
ڼߵĽӰصŦԼİġڵһʱʹӼߵĿ˵ˣɲֲôϲٷȻҪα׵ĻǾûģġֱӾЦ˵Ӧ㹻˽⣬һϲƷ˵ˡ
ΪǰġڶԻӰҵƵĻӦǰʮһ͵ľˣֲܷеӰƬͰġϣôͿƷȳһʤɣ
ȥѯʴֲضڰġ⻰뷨ʱֲɵˮ©Ǻǣǰʮһ͵һԱǻӰҵһԱܼ򵥡ǵĽʵ̫ˣҪ֪ܿǡ֩2ӳʱ䣬ױǻһСðסҲӳʨӰҵġ911ҲҪӳˣѵǲ𣿡
ֲص⻰ǺеģӳĵӰɲǡʼǱֻ͡ܡ


778 ӳ
µĵܣһ岿Ӱӳ֩2ǡֻܡ͡911ǡʼǱ͡СðסɼŦԼԿ˵ַǷ
ƺƴġ֩2ռýߣһ֩ڱԪƱһҲױǼǲ˵ͬΪױǳƷġСðסܵ䣬ⲿΤ˹ֵ̡ܼЦ֮ٶȳϲӰҲ˲СĹעܹƱȡһЩɼڿ֩2ѾռױǵԴСðסֻʳˡ
Ӱ˾ʨӰҵƳġ911ȥӮ˰˹Ѽ¼Ƭ˶Ħִ˶ĦνǰġġֵܡҲǷսĴʿһεġ911Ǽ¼ƬֱӰìͷ׼ʲ븻ԣɳ˰ҡɳפʢٴʹͱǼ뾭ϵϵҲսеͨ˵ʵ״
˶Ħ˵׹йעġͷһһܹͷ۲ѣΪһ¼ƬݣȡõĳɼĿ911ڸոսķɵӰϣһ˽鵽ʽӳǼ˸Ŀ⡣
ֻܡӳʽ͡ʼǱһŦԼȻΪǱܿɼӳʽġ֩2ҲΪӰĵһ
ʼǱʮһҼȥꡰݡ֮ƷĵڶƷȻǰġĵݴŮӳʽԤ㲻ߣһû̫˵
µִӳʽֳʱ̾͸оŨİġʽ
ӰԺſһ㳤ɫ̺ͺ峺ĺˮӽֵԱһ·ŹǰǶɫӰԺӰԺⶰΧһģͣǰɫģϳˣǲǰʼǱĺУǶģٴεͷԼĪʮɫ̺ͱһÿһλڽ롰ʼǱ֮С
ɫ̺һܣɫҳڰϦиۣվŵĹɢڵ̺ĸ䣬˵߶ͣҳ֮ϡҲЩ棬̤˺ɫˮߵһǰ
ɫܲߣҳǡʼǱĺ˹ֱǵ˹վںˮźɫƱȻǵ˹ЦޱȲãͺӲӵһ㡣ддţһֻҾһֻҵĹIf.You.Are.A.Bird,I'm.A.Bird.You.Are.My.Home
һʱ򣬡ҵĹYou.Are.My.HomeºȻͶԵӰ˼ڴһ˵ĸܣͺʫܹ㷢һ㣬һ̨ʾͻĵĳ
ɯʱվɫ̺Ҳֱ࣬ߵڶܡڽӳʽΪһλǵķ˿ɯ粻òġıĲãûκαûκ֯ûκرʽһɫ̺ùҲԱһϵ̺Ȼ󾲾عҳĶԻе֡ͺӰһʼǱThe.Notebook򵥵һ£ûɿûпûֻǽһߵĹ£ӳʽһʽйڽӰԺǰͽ˵ӰĽࡣ
ɯ翴ǰϵҳϼϦ羵ĺ棬ɽֵľһҾ׵Сľۣ˹ֺǵ˹ڴϣӶЦ֮дţҪʲôWhat.Do.You.Want
仰ɯЩ仰ʵܼ򵥣ͺȥʱѯߵˡҪʲôһƽˡǣ仰ŵ֮أֻʲôЧõֻʲôɯȻʼԵӰڴˣΪڴӰʲô𰸣ӰҪʲôôԼҪʲôأ
̧ͷǰǴɫС¥ɯ粻Ц˭ܹ뵽ġӳʽϻһأʵϣû뵽
ԼĵݴŮġûýԤеĴģҲûаӳʽֵú䶯쳣ûר׼ʲôŷᡣǰ찣ġڷԼרMVתۡʼǱѾӳˡҪ֪С֩2ĿĽڣʼǱӳʽֳ˳ʮߵĵɰġͻһУʱüҲűˡ
ԥӦֱӽӰԺأȴġ̺Ϊû˽ӵ֪ͨǼ߻ӰԣҶЩͿˡǰĳӳᡢֳ֮ǴӰӳʽ
ʱ·ߵɧ٣ģһ仰ſڵ˼ˡЩֵǣߺӰԶûзӵϣʹ̺ûκθ豸ҲòԵվ̺ԵĿӭŰġĵ
ġǺ˹֡ǵ˹һֵģ˵Ц˹ͺǳӰĴѧһ㣬ǳϯԼӰӳʽһ磬򵥵ĳţп㣬ûΪ˳ϯӳʽװʵĴҲϡѧ趨
áġǰۼȺ΢Цشкôȥһֱɲǲӳʽĺð취ҵĵӰϣǶƱ๱һء
ǿԼ۵ĳ嶯Ҳ֪ǡʼǱӳʽ⵽ô£û֯û֪ͨûʽ
ģӳʽûʲôرĻ𣿡ˡ
ġЩȣӳʽӳʽҿ̺ȻӰԺۿӰȻڵӰʽǰǻڵӰԺĻǰһ¼̲ɷõġ
ǣ졮ֻܡ֩2ʢӳʽ911רŵĺ̺һʵȻǰءأġ϶ӦǡӳļߣΪϹŵİСӳ־ı־
˭涨ӳʽǾͱӳʽġһ䷴ôļ߶ƿԣã찣ġƺ鲻ҲûдƻԼĴ㡣ġתͷ£ⲿӰʵľһƽĹ£ҲЩ뻯ʵ游ĸǸĸǵĹ£ᷢĹ¡ϣܹƽȥⲿӰ㹻ˡ
󣬼ʹмʹڴֲءӰҵŵ£ġȴûиǻˣתͷΧİӰ֣¶΢ЦҽɣҿӰӳҲûʣʱˡӰǶ˵͵͵Ц
˹ߵġߣģЩҳƵģĺƯЩȫǰġѡģÿһǿԷķ羰ʤա
߰ɣӰҪʼˡġҲкŻһ
ΪġĵݴŮʼǱһֲͬѰķʽĻ


779 Ĳ
¾ʽӳʽȥꡰձȺڵʿ԰ʢӳʽɼеġ֩2ӳʽжô׳ۣȺ財˿Ƽý֣ƱػΪڶý徺౨Ľ㡣£ͬӳӰƬⶼʧɫǣʼǱӳʽȴ辶һȫȻͬʽΪ۵Ļ⡣
һ簣ġһֱĸԣһԼݴŮӳʽϣٴνı־ԵĸԷӵ˼¡Ҳý嶼ΪʼǱһײ͵ͨ£ӳʽɫĵ̺ϡһ续ķ羰ʫ̨ϣġͽĸ˱ǩȥġƷʹףҲɢµζղܡ
ʼǱӳʽдܰдܣʵҲϰӰһַʽһȺ߹˿еӳʽġŵӳʽùǴ볡ʱͿʼ롰ʼǱ¡һÿ˶лĵһ׸һӰҲһ仰ʼǱӳʽ̺ҳ˵ЦݣͬƬһķ羰һĻȻƽȴϸϸƷζȻƷͬζ
ġ֮ǰĲɷо˵ʼǱǺܵһ£ƽͨûпĽûпȾ̻һ洦ҵİ¡ԣӳʽϣġѡַʽ⡢ӪķΧôҾͺǰۿԼĹһ㣬һһӰԺŵǺͰİ¡
ּµӳʽӮ˹ǵϲǾãԼǹµĲߣǿΪݵĵӽǣһԹ£ݷͷߵʵУòμӳʽĹڶͬܡֽкá
롰֩2ӳʽĺ󡢡ʼǱӳʽıĲȣֻܡСðס͡911ӳʽԵɺˣȲǰߣ±Ȳߣӳʽǿ֮£ƷҲֻȻʧɫˡ
ΪһŮԣɯȻΪһУǲɷϵǣڰ黹ӵŮԵӽǣڴһҲõİ飬ҲעЩԼж͸̾İ飬ԣʼǱȷӳ֮;Ҫμӳʽˡ
ɯеĵӰƱλòλڵӰԺ룬ĻľҲպãֱһ£ֱһλʿԼĪʮҵĹ⾰ǰ棬һŶ£ӰǶµ
Ӱʽӳ֮ǰġЯŵӰǣվڴĻǰ˵ĲɷáġʼһγΪݵĸʱġ΢Ц˵ҿûʲô̫ĲͬҲ˵Ӱ㡢һĻҲһҵֻ֣ǵӰŹҵƾͲˣ⵹һź֪ж˺һźģĬĻشֳڶЦ
ýһֱǿĵݡŮ㿴ƺǺ⡣˶ע⣬Ȼǵõ̩ϡ֮ͬʵġ
ġʼ磬Եú磬ҵȷǺ⡣ҵ˼ǣҵһӰӳʱý˵ҴĻĴŮҵһ׵ʱý˵ֽڵĳҿ¶еһΣѵֻڵһģ˵һξͻرãǵһεͿΪ鲻㣿ô֮أڶΡεʱĻģҲ޷ŤתҶƷۣΪǵһλǵʮζԣҾȫûбҪǿǵһΡ
ôһڵݵλҲûʲôûʲôرĸҪ֪ݺ͸֡Աɲͬ˵ʵٷģЩҲǼǺĻ⣬֮ǰġûлشԾٷһЩļҲ˿⡣
Ȼģֱ˵ڴĻϿҵĳ֣ˡġĻֳٴη˵ЦȻڴĻϿҵĴڣʵڽĹ£ҴӵӰʼĵһ뵽һ붼ǴڵģǺԱݳڵӰʱĲͬɡ
ߵЩϸ֦ĩϼھھ򣬲ġȴûд˵ȥˣ΢ЦؿֱߵԱǣݺԱһܴĲͬǣƺĿ⼯еϣûпҵԱǶĵҪǷ𣿰УҵԱʱٻôһͶģǺôҲ
һβҪ˵ںͼˣԱҲȫЦ
ҲЦòУͬʱҲʶǰġתƽİ취ʳһ⣬ӰλǡſǴ÷зô
ġվԱߵ˹ֺǵ˹һ˹̺ؾ͸˰ġֱһȭġ̿ŵ죬Ҳ⣬ܲ⡣˵ӰֵõһλŮͷݵòˣʵ̫ƽˡһ仰ܵ˹޴룬һεЦݣУľǣУλƣҪ׹밮ӣҲӦڵӰʱ׹밮ӰӰЧپʲˡȵӰҪɱʱںⲻ˷Դ
ֳʱһƬЦ͹˶˰ġС˹ֺǵ˹¿ǿҲǡЦҲǡ
̳ȴѻͷתλݣڰĵıԹʲô˵ġ
˹ҡͷ룬ƲƲ죬֪ģʵƬҲôеġһζĻ߶ʱ뵽㡰ؼʱġͲˡţ˶˷
ġʮϵؾ˫Ͷ״Ӱǻ̸̸Ӱɡ˵˵εӰĹ̰ɣһݣǷио˲Ӧġӹ˵Ĺ̨¹ڶʱȻⰣġԸղӱܡ
˹ʱ˵һ䣬ƬæµǺܡæµɹӮ˹ǵһƬæµζзȨƬҲ档һϣҺͰĵ뷨һµģһΡҪעĽ㣬һӰĿڱΪǷǵһξͷı䣬ջҪƷģ𣿺Ͱĵĺȷ죬ͺӳʽһ˭뵽̺ĳ֣˭ֻ뵽һ˱Ĳõӳʽа취򵥵ԼӽչֳҲʮڴӰĳƷ
̨¹ûٲˣ˹ֵĻȷеǱĲõӳʽҶЩȲˣġġʼǱһʲôĹأ


780 д
ɫĴĻϣϷһקǰߣӽһİ֡1˳һоͺľżϷһ㣬Ϸһֻεק1бݡƺ״̬ġͿ쵽ʱӺȻˣֵ˵ݷɢһ㣬ߵġ1һѼұߵġ1һƤߣһؽ
ֻεƺеɥֱӰˡԼĪаûж֮ѸȻݵذѼƤߡԼġӡȻվãԱһɢҵҲݷһ㣬·Űڳһɷߡ
ɲ֮䣬11ͼξγˣ·д塰ElevenͳΪʮһҳƷӰƬͷһΡݡʱûȻһβȥġôЩƤֲʧഺùڶ¶΢Ц
˷й˾ֵܵı־پˡġ֣Ӱʽʼˡ
ϼеˮ˵ģǺɫϼԼкĺ֮ϣӳѪɫĺ濴ۼͺ޵ĺɫͰһ㡣ɫˮȻˮ֮䣬ųһڿл裬šƽ͡Ʈţһֻˮ棬һˮᵴȻؾһɫķݣʫһ㾲׶á
ɯ֪һĹ£ΪĿͷѾͬһйڵҰչ
½γԱ֣ȻڰɫݵĴڳһλ׷ԲԵţؿŴʱµĻݣġӰԺеĹԷҲġ̫⣬ڴ˵ġĵݴŮģʹֻһĻҲֵü˲䡣
Ӱһ˵Ļġ
ңûʲôرģֻһƽˣƽ뷨ƽûΪ顢蹦̵£ҵҲһϣұκ˶Ҫɹȫȫذһˡ˵㹻ˡ
ҵ˸ոճֵλţÿ춼Ϊ飬ıʼǱһӿ񻶽ڿʼĹ¾Ļ1940ա
յİŵµǡ
ʮİһ۵ĺõ壬ȽеСˡŵǵһοڿ񻶽ڼ껪ĵЦݣһǵصĴ⡣˭ŵǲѯʻҶ
ٵİ򡤺ܶ٣ϰֳǮŵǱһõǷɢ˹âС̫һаʮŮ
ŵǵһ˿çײһ˿嶯һ˿һУ嵽˰ǰųμİˣûҽܣֱѯʵ𣿡ѾԼаİȻһֶ֪İˣ붼;ܾˣҺаһȥĦˡ
ŵǲܾܾĴ𰸣һСôŵǳתĦ֮ϣվ˰а˵м䣬ʼҽܡҽܵķʽðŻˡ
ŵ˫ֵĦֵϣѯʰ򣬡Ըҳȥ𣿡
еİֱӾ;ܾˣԴŵǵĻӦǡſһֻ֣ΧοǵһƬеӰԺйڵһƬ
ֵĦ֮ϵŵԵҡҡ׹ɲ۲ĵѯʣԸҳȥ𣿡ҲòӦһȥŵŵ˫ץסˡ
̵õ׵ͷ򿴵ŵ˫ֵϣԼǾֽ⿪ŵǵƤȻŵǵĿһ£ŵǵİɫĽǿͳΪο͵һˡ
ֺĸ׷ʽʱõӰԺŮ۾״ɯΧŮڵ˵˵õķӦаһмġС˺Ů˿ķʽһĿȻ
ɯֱߵʿĿԵһ𣬷˵ǾȻһĨ׽Цݣ΢΢ʾһ£Ȼʹˡɯ翴װġ˵ġƽͨױӵӰ֮ĵһϷһ㶼ͨӰŶһ㡣ֻǣġ׵ĸϷչֳ˲һŶΣȷŮԣɯټ
ŵŮĴڨջȥԼ᣻ȻͨѷҶŮѣڵӰԺżڳɹغͰһȥˡӰŽ֮ŵǵõ˻ͰлؼҵĻᡣ
ŵʮ·ڵ룬ź̵ڲϱ任šɹİҲ˾·м䣬ա
򲻰ʵгô죿
Ǿˡŵֱ˵ĻشðЦá
ʱڳӺХǰһȻЦ
ûֵ·裬ŵǺСһػߣI'll.Be.Seeing.Youڿһ˵ĵ·ϣӳź̵ƵĻƹߣɵɵӵһ𣬾׹˰ӡ͵͵ĺ߳ŵӵŰһ̣µĻ棬ÿӰŮɽסа֡
ǰ飬ȡ񡢿̹ġͨŶΣʹֻڼªĵ·ϺС裬õԡ
ͲıͿĨϣȻǰѱһԽ˵ҰϷˮϡ˵һֻС񡯡ȻԼҲһֻС˵һֻСôҲһֻС񡱣ɰĸһĺɫǧʫѾΪ˷ɯֲ԰δõļҵͼɬ¶ҪԽȻΪŮĿ־ͱ˵ĴδܳУ֮İȴʵ˵ɣϲǻسܣԺͼమ
ҪˣСӺ͸Ůע޷óĺ蹵ڰŦԼǰһμܡãȻδԺִŵ˵˵ǲǷҪ۳İŵִ򣬽˵Ƿְɡŵȥϡŵƽߡ˳ȴַųţ˵Ҳ˼ɡǻõģһ֮ǰڶͻᵱʲô¶ûз
ǣڶ찬Ҫˣڼ˵ѵ¡ͼȥŵǣֻ򵥵һ䡰Ұ㡱ȴڡ
Ȼɯˣȷһ򵥵İ¡ȻСӺ͸Ů׹£ȻڶŶΣʵ洦ɼİ¡з磬ֻǣɯ粻֪»ηΪµүүô£
ò˵ӰʼǰʮӣȻףΪݵİġȴһഺ飬ҲɯԺĹ¸ӺһЩ


781 ʵ
յ飬ΪָԭսᣬʲôԭǶһͬ㣺Ƕǻõǣӵ׳۵һ̣Ȼֻһȴӵжݵ㡣
үүΪżűʼǱϵݣӰҲת۵㡣
ŵÿдһţŻţʱʱ˼Ȼдʮţûյһšʼһµ֮˾ӣ̤ս
ͬʱ˴ѧڴʱΪ˾ӵĻʿӵµ׷ߣ¡ɵ¡˱ˣҪˣǵӦʱŵǵȴ˳
ŵǲξĸΪɯֲ԰޽Լ԰ҵǣ̳еֻԼȥװ޷ӵĹϣŵǿ˳˼ĺİ򣬷׷ȥ֮ȴ˰¡ҸӵǵĻ棬Ȼʧģͬʬһ㣬ԺΨһͷ޺÷ӣͰһģ
ԸԳ˳깤ǰеסŵǾܾǰ򷿵ˣǸ߼ۻǵͼۣҵܾɡ
Իɴ죬ܶǰףأЦõĸסǣȴڱֽϿԼķӡϳˣŵǴӦҪķӣˡǣ˹ȥ
ɯȻЩţ֪ȥŵǵģֻһֱŬ²طʱĳĿԣȼ飬һεЦݼԴ˫໥Էӵһ뵽ĺ׵ط껭棬ΪӰرǰӰĻ档ǣġȴ˲һĴ𰸣һʵŵĴ𰸡
³վԵŵǣòԵ˵˾䣺ãHelloоڶһȫİˡŵǸ޶ԣϦͻۣϳ˰򣬵ƺֲҿ϶ֵ˵ͼŬʶдʱȻӿɫվŰ״εĽ
Ȼɯͱжˣ۵ײЩʪûеĳ̶ȣͷȴЩġҲǾʵĳ˶ͻ¼ܻķӦʱ䣬˳ԾعܸáЩԼ׵ȥʱǵķӦֻľȻģȫûκλӦܾܺԺŻ׹ʲôҲԶҲ޷ʵֿƺ޲ȴһ˵ġ
һԲŵǣŵػص˳Ȼ޴ذѳӿԱߵդߵԱߵŵѯʵҪ𣿡һ򵥵Ļȴڹڵɡ
ٴλصүүʱһãȻ˵Һǰ¡ҽڸүүʱ˵ŵļָˣүүȴԸŵļǻġ
ٴμŵǺͰ򣬾һŹȥ飬Ļ˲ûϷԵӵǡȻһһֻǾ죬ûпرܹȥҲӱʵƽȴ˾øʵǵİ鶼һֱңҲڸո׹밮ʱӵһеĻȣȥ֮ط꣬ʹమˣҲе衢еΡЩİҪһʱ䡢һ̡һŵ밬һۡ
үүĺӡԺλ΢ЦغЩİĺǴкڲ֪ʵЩǾŵļˣүүһԷޣֻǻմ֢ʲôǵˡǶȰүүؼңүүȴܾˣȴֻ˵һ仰ǵĸ׾ҵļңYour.Mother.Is.My.Home
ɲǼ䣬ɯۿڶʪˣԸоֱߵŮѾڲˡҶ³ˣһеžǰ򣬶ǸƶΪµľŵǡֻǣ׷ʲôŵǺͰ֮Ĺֵôˣ˵ĶʼھţΪΪŵǣΪʵŵİ顣
ڶ죬ŵǺͰһǰĺۣҲӰõĻˡ̵ĺˮ֣ѩ׵ĶȺɫ⣬ÿһ涼һõòʵȴʵĺҼеĻ棬־׵ڻ˳źȻĶ
ϮòİҲͬŵһˣںЦйŹȥеȡæϰ֮ҲǸղŵʵ̫ڱˣڱŵǡΪʲô㲻дšŵǸҸдʮšȥûнҲûСȻŵǱŰǣͺǳǸʱ
籩еǣĵ׵İȫ˳һжĶôȻ˷Ƹ꣬ƺΪֲʱȱһ㣬ࡣ
ܶӰѾֳģʽʲôʲô͵ĵӰҪּ¶ϷݣŮϷݣƺûЩͷΪͷӰƱͿˡǣʱ򣬹ڶͿˣⲿӰҪЩͷ𣿺ܶʱĪѾˣŪùڶĪףô͡
ɯۿʼǱʱû֡ԽĸоһжȻˮɣﵽһȻ̾ʱˡ˳¡ľ硣ң⻹һָжһáŵǺͰʱġİˡưôͷеļĻһССִڽӵµĸɲһԶʤκԵıһ־磬ֻһλõݲܰյһɫӰľ硣
ĸٴ»İ򣬴Ůһأָһ˶˵ó𣿶ʮǰҵһУǷమšĸ׽ŵдʮŽŮ˵Լѡɡ
һΣ뿪ƺֻصǰʵţ̵ѡ
ŵûӰһߺŰսʤһУ֪ԼһõδֱӾ˵ıʣǮ
ʵսǰŵǷס˵֪ôף֪Ҫ㡣ǣҪʲôWhat.Do.You.Wantڰ˵ҪʲôҪؼǣҪʲô
ŵǣ˫סԼؿڣ԰˵߰ɣѾʧȥһˣںʧȥһΡ̱ڳϡ˶ظоĿڲһ԰ףʹˣӿͷҪϢ
˵ǣΪʧȥһ㣬Ҳ˽⵽ٴʧȥ㣬ҽ޷ûȥûжԲԵֵֵãֻаԸԸ⡣ңΨһҪģ㡣ôأҪʲô
ŵһһġҪʲôˣˣˣѡ뿪
ʱ˿̣ɯһʹްġġʵƽϣֻһӰŵǺͰҸһΪѾ̫ʵͿʹˣôϣŵǺͰĹ¿ȼϣŰ顣
ɯ粻סؿڣڽ޼䣬ʹʡ


782 漣
һ£ӹסƽͨסĵİ£ǰġȴһӽǸйڣķгܵսʵĲпᣬҲһ׵İ£ȴ㹻ʵʵ˸ͬܡ
ںߣүүŵǼΪŰ¡ͷ԰׵İһˣһĹ¡֪ΪʲôҾЩ˸С
үүŵΪŰ׼ͣ˵ţӴҸһThey.Lived.Happily.Ever.After仰ʱӶİеʵ˭˭Ҹһ𣿡
һĻһ仰ɯۿҲܲסˮѹˣ̵黬աףףǣ޷ԼĻϣٴγǶɫķǰŵźɫë̺վڶ¥˳Ȼŵ¥ӵһ𣬽ġ
ûУɯûڴһסĽ֣Ҳֵ֮˵һף겻Բ֣ʱ˿̣ĸжжӵΪһͯΪǵŵǺͰĸҲЩϷɷ֣ʵʵͨƽ
ɯԼ游ĸǽѾҪʮˣÿ춼ǣһ𵽹԰ɢҸȴҲҸʱٷչἸ˶߾ĴڣʱϢʼڽϲѶʱǶŰĴˡʵϣ飬ҸʵһֱߣͺŵǺͰһ
ɯԼһ׳գΪһǡİӰȻ£ĸжȴˮֹҲֹס͸ʵۣǰŵŮӰԴŵѵļϣȻţ͸۾⣬ֱߵŮѵĶ˵㲻׼뿪ҡ͸ˮĹâߺֱߵʿӴһʿûᣬʪ۹ɷžӨĹâ˵Ƕ¶һĨЦݣģȻתͷٴο˴Ļ
ˡŰ˵ǣǡ棬ŵǣǵİ¡ǿʼ裬ʮǰ֧裬һػߣI'll.Be.Seeing.YouǣͻȻˡŲӶѣҽ򾲼ȴΪʹѣ۽ɬˮꡣ
һ̣ӰԺﴫ͵͵ĳʹռϷʿǣҲĬȻŵ۽ǵˮݽ顱УȴãĽ
ŵಡͻ˼ңҲʼڵлͺõ壬ݻƣȻή
òףҽŵǴ˻һŵǾ͵ȥİΪ
ҹĲŵ˰չ۾ϳǰӾֿ֣ŵǡǵ˵ҵԶˡʲôǵˣǽôֻô
ŵ˵һֱԶ뿪㡣
ŵǵ˫ۣʵǵİᴴ漣𣿡
ţΪÿζҵߡŵס֣ԼԱĦ
ǵİܰһ𣿡
ǵİܡ
ŵԼֿһǣ˵Ұ㡣ŵڰ˽ŶԷ˫֣ŵ˵ǻټģI'll.Be.Seeing.You
ǣ֣˯ˣԶԶ˯ˡ
ļ죬ͷߡ󣬴ɹĺ棬׶꣬ġ峺ɤڵÿ˫ͺ񿴵ҹǿաԶõճǶ˵䡣ЩϵķǣҲǰɽˮڵĵط˶ٵĲɣʹżס죬ҲI.Wont.Give.UpԸеİȻǵδڴ
ÿһʶһʫʣ¡áˡϸոĻĵӰͺһȭֱÿһ˵ļ֮ϣˮᡣ
ɯ粻֪ηӦˮֱӻִ󺰴еĺޣֻԭأܵĺڰԼΧˮʡֻһ뷨ҿϵۣҪʧȥ䡣ԸŰ飬Ű漣
ģӰԺĵƹ͵ĵƹ⻺ڰ뿪ɯ缸ûκԥվһ񾭲һ棬Ǳͷ˺ǵЦȴ˲ҸعĶԼ˫֣ͺ˫ʧȥʹһ㣬ݷֻܹеһ㡣
ֻһͨİ£ÿ˶ᾭ˴˼ᶨİδ˭ܹӵˣȻûյòԱ˴˵İȴֶûȥ鲻ϣȥ¸ҵġȻ䣬Щᡣ˵ӦþͲǰ˰ɣٲ氮òŽڶ࣬Ҫʧȥİˣ㲻氮һ˲Լ˺·ģҲͲǰˣİҪԶشɡ˵鲻Բֻ˵ò
һӰβʱ׸衰I.Wont.Give.UpǵûаˣֻΪòûֵܹһ䡰ȴ˰Уֱġ
ȷֻһͨİ£˺Ůమˣ׹˰ӣǳȻͺãԼȻʵȻ֡ٴΡİ鸴ȼȴٴʵ谭ڣǮһ޷ӵ⣬Բ·ʱҪѡֻһҪʲôŮѡ˰顣ְִ֮ͷϣȴಡŮմ֢һһغŮˣһִȥһ硣
²سԼ۵İ£ܿɹûڡ֡طǸԼʵؽ֮һʵĶ˵ģҪκΣҪֻ¶ʵĳġˡ
ȫڼǵˮڵƹ֮⣬ǵֳеַǷǵĸжΪġ;ߵľ⡣
ɯƹĵʮؿվǰİġҲɹҲڴҲԥʣġٴ֤ˣܹҵ֣ܹͬĵĵӰӰΪ壬һġĵĸжйڡ
ģɯ緢Լǰһɫĸ˳˹ȥֱλʿ̧ͷһºʿЦҲеֹۣȻࡣɯҲǺԼϵǱֻؿʿʿɵЦ
ɯӹ¶һЦݣֻԼЦʵ˵⣬ΪʵдաЦݣĸл㹻ˡʵģҪġ


783 
һλλڲϵۣͬʱ΢Ц߳ӰԺʱǾ֪ġɹˡ
˹ڡӰۡ׫дۣ仰Ϊ˿ƪʵϣʼǱӳ֮󣬹Цд뿪ӰԺıҲΪ˼߱šڶڰġݴŮһƬУġһʵж֤ԶԳ
ġϸͶصӽǣΪǴһ£ܾûпİӰˡⲿӰ֮Уֵùעĵ㣬򶯹ڵҲĵ㡣
ĸסȫܹӰƬаĸ׵һĸ׶ŮıյļǶݵģŵԵĲòʵһ簬ĸڲʯԶԶŵĳˣһĸײϣԼŮԼ·ֻû뵽֮Ĳͬŵǵļ֣ĳ飬д˺ͰĸײһĽ֡ͺ˵ģ㲻һŵһְ֣㲻ЦҲ֡
ɯ;ʡԼķʽԼİҲԼķʽԼİȥǶѡ˷֡ҲǰУİˣô˵ҸʵԼҸ
ŵǡΪһ壬Ϊµһ֡ӰƬͨĲַѭ򽥽ڽ˰ŵ԰˿һʱطѡ񣬵մʧŵǲһһؽĹ£ٵͨʵһ뿪ԸʵΪ֮ݡ
ݰġ˵ҿʼǱǰʱľӰƬͷ»ˡ뽫ˮҫͨϦͬɵʼȻһû˽氮ĵӰһΪͬһĿΪ֮ŬĵӰҲһ˻ζ˼ȥĵӰ
һƽ˵¡
˹˶ڰġĵݴŮȻʮ⣬ǰĸ߷ֶԡʼǱƼҶ԰ġĵݹ͡
׵Ĺ£òףҪ⣬һ⡣ͺ񱻷ε£ܹԸʽ¸жڡġɹˣӰƬɢ¡áʵŷҲġĵݴŮ̸Ͼޣһϲ
ڡŦԼʱ׫дʱͿ˹˲ԼͬĶԵӰֵùעĵ㡣ֻǣĵЩ졣
䡣ȨģͬûлҲζŵǰ갬İˣһһظĹ£ñߵĹ¶䣬ҲһĶҲǶһ޶ģûܹȡ
ʵǰġߣӽʵһɫųرؽܰ飬ҲˣӲ԰ͼͥҲʽԸϵĲŷذŵǡŵǰġʵ䣬ӰΨһʹȥľŵǵ׷֮ʱɽĦ󰮣ֱһֲ꣬идţսרӪ֮ңȥ֮󣬹¶Űѡʵײһʱһλʤʵ塣
ͯĸ״Ű򵽲ʯָһĹˣ˵ǰǡһ̣ʵͯ⣬ʱ߽ͯ⡣еİʵưƣȴֱʵΪʤ롣ŵǺıʡǮʱͯˡ
ݡԲķʽһΰʱʱĹ£ǰġ㣬ǣ鲢һ֮Ҹˣвνײ裬ֻһĿʼƲķ羰֮⣬ġĵԷӵĵط࣬ⲿӰ˵Ȼ̫򵥣˵ļԦǿһõĹ¡
ˡԡʼǱǵ֣лһ䣬ҲǡΡ֮ʮİƬ仰ҲΪýתˡ
ڡӰۡŦԼʱĺԡӳΪ׵ýͿࡣ
ӳƣסĵİ£ǴԲ֡С㰮ľĹ£ζġĴŮȫԵһ羰μ¼ƬҲҵƵҵλáӳһǣר͸õľɫ
աⲿӰҲ̫ðİ£ҲǱƤܵɫΨһֵĵطˡ
ԶԣűӰȫˣĽ࣬׵ݣʵʵĽ֡Ҫͯ밲ͽһõѡ񣬵ȻǰӳġŮҲҪġһš
簣ġԤϣýڡݴŮ߼ˣҪôʮֿݣҪôʮϿʮּˣվӪﻥĿǰռϷ硣
÷ϵʶȳ71%IMDBϵĹڼʱҲﵽߵ֣ýۺҲﵽʮ֣ԿںýڡʼǱǱʾ͡
ʾŮԹռ˰ٷ֮ʮеһЩϾԹڶڰӰһ̫ðһΣġòԹҲ˵ӰԺ䷽棬ĿǰʮʮµĹռĳɣɼġ֮еĺ⣬ʮϵĹھȻҲɣʵϡ
ܿ˵̽ǲͯʵûбҪΪΰȷֿҸж
ʢʱҲƣĺ֮ʱŵһλ˲벻һҸŵǻѵĲǰļ䣬ĭĵεΣۡ񡢳ܣʱ޿̲˼Էġԣǰ׷ԲԵʱ˴˵֣һ𾲾ȥɡ
뱨ʵһЩȷǱͯҪͯĹ¡Ҳʵ
֮У뱨ᵽҲǶˣ游ĸͬȹ߰ʮ꣬ҲָҲǼͥɷֲͬҲҲ󣬵صڡҲûô⣬ҲûôѣôӰʼϼӳ죬ɫˮʻŰɫĴˮõò񻰡һݰ飬ôѵá޷Ƿֿݰ飬ֵˡ
˵ӰУʵŵİ£ǼмѾġ顯ж԰ɲһ
ж԰ġУʿٻ򱨡˵ġܹ˸о֮ϲҲ⡣
ǱŷԵΪݣġʧȥĸԣΪƽӹ
ʱܿԼ֮ʣġְҵУӦϡݡ
ܿרҵ࣬ġչʾƽºͼϷƿشΨĹúɫʴԵøˣĳͷЩΨĻ͸Ӣ˶еĶׯ͸߹󡣰ġչʾɫĵݹףʡ
ֳ޺ҽľΧУʼǱҲڵƱսɱս


784 ƴƱ
ʼǱý۳˶ʮƪﵽ˶ʮƪ֮࣬ɴ˿ɼҶڰġݴŮĹע̶ȣһͶʲһǧİӰԲ˶ýͶȥעӵĿ⡣
Щ֮У˹˵Ǿ䡰ҲġĵݴŮ̸Ͼޣһϲ˼ͬ
ýձΪġܺõ˴ԱֵݵתֳһϸĵӰʵţӰǻ滹ֶõλԱıҲʮֵλҪǣġܹһ׵Ĺĵòף¡ƽϢȻ£Ƕ԰ġݴŮ϶ˡ
ͬʱרҵӰҲţġڵݵλϻȴҲոɵһƷؼΪ˴ϲ
ŦԼʱġҲǡΡ֮ʮİƬΪ˵Ӱעš
ӳűĹ۵㣬ΪһʵʵͯĶסǷ˵ļй۵㡣
بò䣬簣ġ˵һ䡰ݴŮıʲôﻹлУý岻Ϊǵһεݾ飬Ϊǵķ롣
һǰеİġ˵λ֮ɱΧʼǱҲڸ߶ȹע֮Ʊϵ̡
ᵽƱ֩2ýĹעӳġ֩2վϯǧԪƱӰʷܶӳƱ¼¼ƱϵĳǿͬʱӮý塢ڵһƬкá֩2˫յĿׯ˼ʵ׸ӡ
ģֻܡ͡911ӳٴýΧֻۣܡƣԪ˶Ħٴ֤ʵԼڼ¼Ƭ׿Խ츳Ͷġ911ӳվϯһǧԪƱɼʵզࡣ
ԶԣӳġʼǱ͡Сðס˿ս֮УӳգʼǱһǧһԪƱչʾ˰ġױȵƱʹΪݣҲɺѷɫСðסһǧԪӳƱҲѷɫΤ˹ֵܵϲٴεõ˹ڵϿɡ
ӳյƱɼͿԿܱƱаľˡʱӰƬӭһӰ߳رѾʽ٣ӰԺĹڻἱеӰ˵һƱǵĺûᣬͬʱҲζžԽпᡣڡ֩2ǿ֮£ӰĹƱؽ޷
ڡ֩2ӳ£˶ΪܱƱаĹھΨһֵùעľǾĲƷˡա֩2Ҳ˿ӵأĩ챬˾˵ǿһǧԪƱǿʶƱаĹھ
Ǿر911ⲿ¼ƬռݣǧŰԪƱɼĿɿڴң911˲֮ǰɵӰϵĺÿڱý͹ڽкһƬⲿ¼Ƭ˶ĦΪ׹еġͷҲûԭġ
λþ⼤ңաʼǱܷӳպȡǧ˰ԪʤСðסǧ߰ʮԪƱɼʮԪƣµܱƱаļ
Сðס֮ǡ򡱺͡ҸյվܸոӳƷӳɵġ밢ȿͽʷ2죬аλӵߺ͵ڰ˵λáӰҵͼ롰ʼǱγɶġֻܡվƣ˰˰پʮƱɼڡӷèĺ棬Ʊаǰʮһλ
2004ڵʼΪʵһĩΪ֩2ԴƬɣϯһǧԪƱ롰밢ȿͽʷ2ƷƱаռĵλΪ֮ľ⼤ңҶֳ˺ܸߵˮ׼
911ʼǱСðסýжҲˡ󲿷۱ʾӰ⣬ټϡ֩2ӳƷֳ˿ϲͷ911ƱϾ˵ҲôʶսӰɲĥ𡣡ʼǱ͡СðסƱǳϣҲڴƱаʽ
һܣӳƬ࣬Ȼ󲿷ֵӰ˾ڶܡ֩2ơΣ顱֮ǰ͡СɰСɱӰֻСΧ֮ڽеӳС֮ǰĿ
1995һճ֮ǰɣ˺¶ݣⲿӰжˣ񶼻ΪİӰ֮һƷûܹõһԲĽ֣Ǿ֮Ľ죬֮ǰɣ˺¶ǰԵⲿͶʲʮСɱӰΪǰ㣬ۼ˴Ŀ⡣
⣬ӳеġʼǱҲΪ䴿õİ飬òǰġճ֮ǰȽϣڡ֮ǰҲҪӳˣڵоѷһİӰֻýǵ
ӳӰǵӳȻƱаΪԱܵƱڼƬչ
֩2ǿƣǧԪƱƱаĹھˣʱ֩2ۻƱѾǧԪɼѾޱƽӳܵġ밢ȿͽˣȻ롰ʷ2һǧʮңԶľ룬ҲױӰҵһˡ
ֳܱɫġ911Ҳ˺ñ֣ǧŰԪƱǾⲿ¼ƬۻƱѾ͵ǧأʵ͡
ġƷʼǱԲٷ֮ʮĵȡǧʮԪƱεذѳס˼λáһܵĳɼ΢΢ĵýʶʼǱõĿڱʼƱ־˹Ŀ࿴ۻƱѾͻǧԪϣսһż
ҪǣġרҪʽˣꡰרʱáѻ绰ͤһغ񻹻ζôһأѻ绰ܹͤΪΪӰʮֹӲôʼǱǷ㹻ɫɫܹڰġǿĺƱϼ죬ǿƷý嶼ĿԴ
ǰƱĳɫӰƬѷһˡ򡱻£һǧپʮԪƱСðסѷɫҸյվƽǰУӰƬλеĵλãҲһԪѡ
ʷ2ڱõƱ밢ȿͽӳʱܹʢľιҪƤ˹͵ʿìܵʱ߾ٷˡ
ڻӰҵġֻܡɵԣʤѷ֣ûýԸȥӰҵ밣ġŵľˣΪʵڲ
һܵƽΪܷ籩ϮΪܣͶһǧԪġɪǿϮ


785 ֮
ΪһӰʼǱӳʮ죬ȡǧԪĺóɼóý΢һЩˡġĸ˺ӰһͿĻǲ˵ģӰг֮ԲпᣬΪûоԵġƱʹǹɭءʷ˹ķ³˹ˣҲл¬ʱԣʼǱܹȡ˳ɫĳɼΪƷֵ
ӰɭУͶĵӰȡøӳɫƱɼһֱӸ߲¡УҲһЩǳƬӰƬҺгǱʮ־޴
ϸʮСˡšӰΪӰʷİӰȻЩ滯ϢŨ˲Ȼ¡
ֳˡɯ򡱡ͼҹδߡμˡŵɽȾЩӰӵвѷҵƬƱһӵһ̵Ĺ£ڸ佱Ҳμˡ1990ƱھΪŮǡ޲Ӯ˰˹Ӱͼҹδߡķ˹÷ҫһƷҲƱаλе
ɴ˿ɼӰһֱӰŲȡĵλ
ôΪʲôӰܻӭأͺĹԶᱻζһ㣬Ϊǵ̫æµæµ޷ȥߵãֻüϣڵӰ֮УϣܹڵӰ֮ҵԼС
ÿ۾ʼÿһ붼˷֣ӵ˷룬ۣ˿˻Ц˵뿪ŦԼ˸¾ҪȥҪŦԼ̫æˡ
ǣԼҲΪһõ廨һ顢һͨ绰һԼͼѵʱ⣻ǣ鲻бѺͷ룬غͼ֣ǣз֪صϸˮǣгҪŬҪҲΪǵǲŻ׾ͱжŴĻһ£Ȼ档
Ա޹أ˻ŮˣȻӽǿԷΪԺ͸ԣվû˿԰Ѱ鵱һһڼ⣻޹أ˻Ǻӣǵİ鶼ҪȴƽǰСִܵȸ׶ΣͼҾ޹أǸƶڰ֮жԼķգΪڴǮĶٶиı䣬ֻìܵĽͬˡ
ԣʹӰѾˣʹĹѾ˷θˣʹڶڸѾˣӰɲҲԸ߽ӰԺӰƿڴȻһ߽ӰԺֻߣ޲ڡжԸӡ
ʵҪģټ򵥲ֻһ򵥡ƽʵܹšĹ¡ôھͻΪߵʹڵҵƬ£ҲԹ޻ڵ߽һסİС
ʼǱˡ
ӳʮ죬ڶڵӰԼĶۣ󲿷ֹڶΪġǷȱʵķʽ˳ٴλĶڰ㽺ϲġֱӵķʽ˵˹ڣôţʹʹ飬ʹᷱæ쳣Ǵڵģһʵõ̬ÿһĵ
ý۵Ŀը֮УӢӰ־۹ԵЩ٣Ƭ۷ʱ򣬡ʼǱѾӳһʱˣƪҲΪڣҲĶڡʼǱʵĸܽ˳
ʼǱһĵϡʯõİӰΪ֮ݡᡢտ񡣵ҵѼڵ绰˵һҪⲿӰʱ룬ڻʲôӰֵ˳ϿҵƼǣ߽˵ӰԺȻеѣʶǣΪİǣһҪⲿӰΪõĹ¡
ǵ˹ݵĸǧ𣬽𷢱ۣǴ÷ǳޣڴϻͷ԰ٷ֮ٵŮ˹ݵСӰҲСӡǣǧڶȼ٣ϾǶݵģǻܼమݵ⡢ս̡ʱšԵ׷ߣûǵİ顣Ůӣ³кʱҿˡ
ˣŮò٣ǻĬ٣ˬʲ٣ֻᵭЦҲƴǰЦ¶ʮŰֻûмˣһĲƸûˣܿкһضʱĹ£һ죬ŮˡӵһʱһĻĻݡҲֻǶݵļ䣬ܿ죬Ůƿİˡ
ٺŮҪˡкߣһдֿˡⲿӰŮ˵ͬͼҹδߡﲻᵽǲˡÿ˵ʱ򣬶̲ס档
ҵѴпԼӰӣҲпԼӰӡΪǵ̺۵ĵӰʲôֻ֮Ϊϸ̵ز׽ʱ״̬ʥ԰Ĵ󵨱סҹһ˵Ľֵ衢ůˮӾ԰ʧȥʱ˱߿ޱ߳ñطںϷۡҵӵǡǵÿһ顢ԣܵйһδĶů顢ʹࡣ
ʲôģ˵بŲġԣܼ˵Ĺ»ʼǱÿֶԽΪһ£ԼߵĹ£ĵףȻõͼ
˿󣬶Ƽߵˣø˸жִŵϣܹϡ¸ҡҡֵమǶôףôΣô벻Ҫ˵̫̫ʵ̫ܰɣҪΪǵĳɳҪΪµĥ£ʧȥŰΪȵӰϿĻҪ
ӰʱһI.wont.give.UpʱỹǲԣŰ顣
һ仰ҲΪˡ۹ƪ۵ı־ԻѾԸŰˣǡʼǱһʵĹ¸ˣʵֻҪԸţߡ
ʱýʶġɹˣġɹ˵йڣһõİ£һʵͯȴʵİ£ġɹùᣬΪǱһֲ׵Ĺ´öףġɹٴΰ߼еˡ顱ġɹٴԸŰ顣
2004٣ġΪݣ˽һ£²ڵģǰġݴŮĳɹ֮
ԣʼǱӳʱʹСɪϮԳ˾޴Ļ


786 ϮŽ
ȥĩһ氮ϡðġΪ˰Ĵʣһֽ˽ֵһεġʼǱٴðġΪǧŮԵֿȻӰλ˹ֺǵ˹ǹõû˻µĽ߰ġġʵسΪŮ˵Ѵ
ڡʼǱУֵʾǶⲿӰʮģ԰ġҲʮģΪⲿӰڰ佱ƱһΪ
ʱΪֵֻǳѣΪýһ浹УʼǱǰʵǣΪֵڿЦڣȴΪˣ硰ŦԼʱ˵ҲǡΡ֮õİӰ۵㲢ÿһ˶ͬʵϴ󲿷˶ͬȴͬʼǱȷһʮֳɫİӰͺ1993ǲж˵ġͼҹδߡ
ڻӰҵġֻܡ֮ý嶼Ŀ⼯еˡʼǱĳɫɼ֮ϡһεʤûκξʼǱ˵ɱֻܡҲûнһıҪˡοҶ֪µܣеС͡Ӱ4ײԾҪˣý嶼ĿͶδ
µڶܣӳڵġɪɿŷĺͿΣȥٿͰġһڡձȺгһѷͷһҪЯʷʫƬɪˣڵѾС⻬¬ˡˣǡձȺһԱࡤ³ķƷֻǲ֪һΣǼࡤ³ķУվġӪӳĵӰݵϲӰƲԱഺУ԰ϲ硰ҹ񻶡
֩2ıɳɫǧԪƱɼⲿӰʶ˱ƱаĹھõӰۻƱڰǧԪˮƽѾȳˡ밢ȿͽױӰҵüЦ
2003ڵˡձȺܶ͡Ա֮⣬ûκһƷܹƱаھǽȴ˾޴ı仯ӡʷ2밢ȿͽٵ֩2ܵܵĹھʮǿƣýڵƱҲʻ
ǾλõľϣƲԱɱһѪ·ǧԪƱ£ڵϹڻ˶ϲӰһϲʼǱٴǧİԪƱɲٷ֮ʮĿƱ־ռ˼ı
ýձһǰġרʽУعʶӰԸԷӵӰԺʾż֧֣һǡʼǱӲסʱĿ飬޵Ĺںýע£ڱһƽϢԽԽ࣬һ䡰Ű顱Ը߽ӰԺ
ڡŦԼʱһݵʾԹڶⲿӰҲʾϲġվһ˵ĽǶϣһرǵӰŵɫʵԣҵͬСȻƯǵ˹ҲԹ·ӰԺԭ֮һ
෽֮£ʼǱϮŽǣȻ޷ǧƱľ޴ܵڰٷ֮ʮĵȴòýֽоرɼڡ֩2ľ޴ѹ´ģԽԵϮѵˡ
ʵϣʼǱסˡ֩2ǿĺס˰СðסƲԱ911һڵӰĳͷɫĿڱһܵһӰڴƬƼڵɱһѪ·
ڰġϮŽУһƷǡСðסҲƣ̬ġ911ʷʫƬɪ
ΪȥڵϵġձȺǣڵλԱٴγаࡤ³ķͿѡʷʫ͵ĴӰġƷһεݣһԱȥķޣǵ졣
ࡤ³ķͬ¡ƤسݵġѪ޹飬ýӰƬӳܽۻһǧԪƱԱһǧԪͶʣвСľ룬ʹкƱϣӦò̫࣬ࡤ³ķӭˡƿš
ġ֮ǰĳɫ֣ѡƷܹ˶Ŀһ£ҵ֮Ҳðġĸ⡣һεġʼǱȻûܹðġĵõķӣ˵ϾޣһϲĿǰʼǱĺóɼÿڱҲðġڵλ˼ʵĵһӡ
ôǼ밣ġȡóɹߵࡤ³ķźʧܣýעĽˡ
ڣݡ𡤲³˺ĬƬġɪӳһܣȡǧƱɼ˵һĵȷȷһɼͶʵһͷ顣
Ҽ˰ࡤ³ķĻƿУɪڱƱаˡʼǱý᣺ձȺġһ˳ĵӰλݵʵޣκһλԱû⡣ڿý뷨ǶԵģ
һʷʫĿɪɽۡǰƷˣɰȡͿ֡ݵġɽۡѡ˸жڵڣɼҲòȷ
ӳġɪӳܵġʼǱҲΪµڶܱƱаֵš󣬵ʼ911Сðס򡱡Ҹյվʷ2ҹ񻶡ռǰʮ񵥵ʣλá
ȻഺУ԰ϲ硰ҹ񻶡ܽеʮܹѡ밢ȿͽ°񵥣Ҳһˡ
·ݵĵܣýڴ˽µĴսҪˣ𡰹ʷ2֩2ӰƬӳҪģǡеС͡Ӱ2Ծл˻ӰҵͶʮ͸˹ıͷȻ˰ġʹֲرĶԹҪĻƱ˭ʤ
ͬҵƬͬǶӰӰݡͶʡС߻˵൱ģ¹˭ûܹԤϡ޷Ԥֵ֪ĶԾýѪڡ
ȻܺԵǣڡеС͡Ӱ2ҵƬĳ֮£ӰıֽΣͬΪġƷġʼǱƱܷͦϮŽǻܴãܴܲǰꡰʢϣ漣ý巢֣µĵֱܼǽ
ڱӰг˵µܱĿڱг˵սļҳ̶˿ѷڵӰⳡս֮ѾĻˣ


787 ӿ
һգģӰƱаϼսгҲӭһѵһսΪġʱʮһ֮רҪʽˣгʱӿ
ġҪרˣⱾֻһϢרҵ˺͸˷ܵϢƺΪٵĵרĸʮֶ࣬Ҳʱг
геȻӰгô죬һ˵ܿƸֵרеڣаġ򵥾Ļסķרʱһֶ֮ᾡⷢרʧȥעȣһʧˡƳһʱ䣬˵кôġ
Ϊһ֣ġֽҲǴˣĺҪڡרϣֹ˾ֵġǲ㡣ɳƬġרʱҲûпԱܿڵĴ㣬ҲڵгĻ𱬡
2003ĩ2004ֽ¼ĪƬ˾֮ͱ˹ĺϲҳƬĺϲҲȫƬ˾Ĵ󣬶һٳ˻֣ΪȫĳƬ˾ڹȥ꣬һֱȫгռߵĹ˾ɳƬΪҵ񴥽ǣơڣϲΪᱴ˹ƬBMGֹ˾Իֵߵλ˸Ͼս
꣬֡ɳƬᱴ˹ƬгռʵʤΪĿ㣬սʽ΢İٴƬȺ뻪ɳƬβδܳУ¡ɳƬڳɹٴƬ֮ǰҪٴƬ뻷ֵѸ֣Ҫھ֮о֣νصԶ
ϰ꣬ᱴ˹Ƭذ֣ͳɹϰгᱴ˹¶ʮշ˽СɪСӣUsherĵ¼רĸףConfessionsҲΪɪСһר
ĸסܾһһʮ֣ʮֵۼ¼ʵؿսרаĹھ
һԱȵĻġרܽʮѣ󡣲ġɪСӵͬûпɱԡ
˵ר׳ʵĻôĸסרȻ˵һ׵רҮYeah!ļֵҪռרһ룬רҲûܺ׸һɫƷ
Үŵ͡ĸסͬУҲսƵаĹھרһ۰˫ھҿˡҮŵаϵĺɨ֮ƣֹµףܹھδҵκһֱ֣2002ĩġ״ʷ¼ġ⣨Iridescent
ʵϣ𡰰ĸסרԼҮġӡʮ̣ΪɪСӳɹҲԻ͵һרȻǲ֣ǰġԼǵãĸסרھܻͣǰܣպ2004չھרչֳɪСݳ¾ԼĳȣɱͽõȫɽҷӦ
ҮŵҲɪСġֹġ֮ǰ߷壬ʮܵھְġļҲȷ˾Ųʮˡŵ˵ϯȫ˲֪˲ʵǼ̡ʹڶ֮ɪСԼҲûܹٴͻơҮ۷塣
Ү֮⣬ڶȼգBurn͵ĸPart2Confessions.Part2ҲؽӹˡҮ֮ǿƣСȼաڵھλͣ˰ܡҲЩְġǵòǺ׼ȷ2004죬ɪСȫư֮Ƶľȴˡ
ڣǡĸס͡Үϯʱ̣ר˫ھΰѳɪСӵСɪСӵĳɫɼҲᱴ˹Ƭɹϰ곬Խ˻ɳƬ뻷ֶ൱
³ᱴ˹Ƭٴγ2002ճҡ鰬ޱάĵڶרᵽUnder.My.Skin2002갬ޱάᷢר֮ȫΧڴ˽һǧž˵Ӯ˰ɼ𵱳ġé®ʱ˿ѷɫһΣ˽ĳﱸ֮󣬰ޱάĵڶרٴϮ
ᵽȻδܺɪСӡĸסλãеĵһܾʮţɹսǾλãλͣܡ⣬ޱάרӢ¹ձĴǡôʮҵھνǿƳ
ԶԣޱάڵϵĳһЩרĿǰѾһˣóɼҲǵʮѡ
ᱴ˹ƬɪСӺͰޱάƣڱгȡ˲СļѼ£ֺͻɳƬҲӦķ
ֺͻɳƬԼͬѡµ³ֵѡľǡƶɳƬѡǰġý岻ò棬˭֪ġͻǵ£㰣ġľѾһˮƽˣ˫ַ֮󣬽״γԾľ棺ȥĩĵԾûýע
⣬Ӱҵ밣ġսȣٿֵѡһ治ܻ䰣ġרʱ䣬ӲӲ˼һѡľǡƶרڴʱУνζ
ľ˵Ͱġǧ˿ƵĹϵȻýͲٳ˫Ķϵˣһ˫רͬһչ°Ȼͺٿ˵㵵ķ硣
ôǡƶԿ˵һ棬ѾרȡǧҲʹΪʷΨһһλӵʯרŮ֣1997귢еרCome.On.OverȡǧȫۻΪǧţʷŮڶߵרĿǰʷھԻᡤ˹ٵרڡͬʱҲǵӰڡԭʱΪԭʽõ϶ǡƶרҲΪŮֵʷƷ
һΣֽǡƶžѡרҲýձΪɪСӳư֮ĺѡ֡
ľרȰġһܷУȵ½гչǡƶľѡǿȵGreatest.HitsڰġרǰУķһգǿȵѡķ¶ա
뻪ɳƬĶԾҲԲˣͬڻӰҵڡԸϣֲûпԼͼԼ߹ڡ밣ġרغϡʣֱʾֻǰռƻרδκο͹ζĻȻûӦҩζѾʮˡ
ӰгĶսŸոտʼгϻֺͰġĶԹҪĻˡ
ǰɪСӡޱάᣬľǡƶġר֮ʣνǷӿ


788 ֻع
վŦԼٵģ̧ͷĿ洦ɼľǾԺûܹ˵ŦԼжԺŦԼһӵϾҲС˾İϻǽ̻Ի͵ĴԺ֮⣬ĶһЩ̫СԺܶܵĲ͹ĳӻĵһ
ͬԺСԺһ㶼ʮּªƫƧС˵ĿռСԺоѾˣСľԺֻɲʮ˶ѡվСԺ̨ϣǰŵĹԱľһ֮ڣǿؿԱıݣĺͱϸ΢ı仯ڱ˵Ϊߺ͹ڴ˸໥Ļᡣ
νСԺʵҲֽϵϻ㣬ġڱɭ𲽵ĵطСԺЩСԺ󲿷ֶǷӯģܶʱݳȻǵļ衣ļ赽֮󣬾ֿµĽĿѧУҽԺȵطȥΪݳ
ϻ㲻ǰϻԱĥҵĵطͨϻ壬ͬʱҲͨϻԱʵԼ̨ǲܹվڰϻľԺ̨ϣֻϣԼУܹԼϷ鷢ӳԣСԺЩԱ˵ϻ׽ˡ
뿪ֽԵϳ³еСԺſڷһƣҲ׾ʹ·ߵСԺϢ
Ưԭľſ򣬴̵Сɰԣĸƶ̻ɫĵƣֻһͨй͹ˣλڸδһͨĽ߽͹ݵڣͿԿֱһ¥ͨңֱߵͨǽֱ¥ݵϷһľ䣬дš𡤱ϳԺ֪ȥһʵĵ¾Ժˡͽж졣
𡤱ϳԺڣװȻ˵ϺҲ豸ȫЩ¶Ժ˵ҲʮֵšſڣһСĹƣһݵĳĿ嵥볡ǰܹѡԼϲľĿڸδ廹һƽʱ𡤱ϳԺ㲻֣ÿ춼ĿݣʿɾԱȲϰϻĶԺܹλʮѵõˡ
ʮһ죬𡤱ϳԺſڻʱ֣ʮ˾ۼƽʱĽֵʱԵַǷ緹ʱ䶼ûйֳֵģˣЩҲۼ𡤱ϳԺſǻšңֵϾ;ۼٰʮˣȻʱ㳡ʮʵ㲻ǶôӴ֣һС糡˵Ѿʱľˡ
ľǶںؿŽֵֵľ۷׷סһѵһĳʾ治ѡ
һ̣һС𡤱ϳԺſͣӵĵİʮ˶ɧ׷ΧȴⱣһľ룬̫͵͵һһͺɻʱԽԽԽԽȴѹһ֮£ûȫ
󳵶һȺˣѺļӹġ̡˹³Ȼ׷װ𡤱ϳԺһżˣɫͿѻTTһ֮ս˵֩ǻһ׺ɫĿ㣬Ͼ壬˫ɫԲͷ˹Ьۡ
һ³ԱߵȺͿʼȺ߾ͿʼذţһƬƱ̫ҪҫۣΧ˶۾ģ֮Уǿע⵽˺Ǵ򶨵سΧȺ˻֣һͰߣ˷䡣
ܿ죬ż˲û̫ͣã漴һæԱߵĻ̧𡤱ϳԺʧ˵ҰΧ۵Ⱥδ׷ȥмͼԺղȺſڣȺ𡤱ϳԺ֮һϡ
ľڲ²⣬ĸԺţȻܻӭžȻԱԼ̧һոճõˣȻܹӮ˶˵֧֣ʵ㹻ͦ
Ⱥ֮ļġִ˷ҲɶˡġǸ쵱İġΪʲôԼżֳִѵ벻˹
ȷǴ֪ģһ޶İġ
ڡʼǱӳյĵڶ죬ʮһ;͹µϢһգʽУʮϰ˵ŦԼ𡤱ϳԺиԼᡣϣμߵһӱһһٰʮ󹫲μ
ʮһѾһ̳ĴˣȻǡ͡Ѿṩʵעᣬ˷˿İ飬ʽΪġ˿ǾۼĻءʮһעѾͻһ򣬵ΪʮˣߵΪ򣬿ɼġ޷赲ĳˡ
Ȼû֪𡤱ϳԺʲôطǾȥꡰһУUs.Against.The.World͡߻The.Catalystڱɭշٳٰ¸跢֮󣬷˿ͼǶڰġϵΪѾֲˡ
ȻϢֻһٰʮǱԲ赲֮ŦԼ֮ķ˿Ҳ׷ױʾҪǰμӰġרĸԼᣬϾڿ١ʮ˸Сʱ֮ڣʹﵽˣҲζһǧ֮вѡˣ֮զࡣ
ȡ˼³Щġʵ˿ȻŦԼȼٵ𱴿Ҳ𱴿ڰġŵ֮ǰͰġڡү硱ʶģʱ𱴿Ǿġȥ̽ݡɪޱİ࣬ʶλ֮ԭֻϲġڡþбֵ𱴿򳹵ϲ˰ġ֡
¶ʮգʮһ͹Χ
𱴿׵һ֪ԭԸת̶ȣŵĻ۾һգգѾֹͣˣٶȴǷĳԲ˼Ƶ𱴿룬Χ˰˹ǣڴһ̣ǲҲ˽ţǵǲǸӿ١𱴿ɣǵǲǻῨںʱ³ĿԡΪڴһһٰʮ֮һĽѾ˽ˣοֻ֮һļʡ
ԽڴԽţԽڴԽͻ𱴿֪ΪԼλ̫ˡ
һٰʮ˵֮пԼʱ𱴿׺еĿϲһһڵǰϧǣȡ˼³˵˶ȱһûܹκͰġӴĻᡣ
𱴿ȡǰں¶糡ĽѵñȽ磬緹ʱ־͵ֳִҲ˰ġż볡ĳֻûˡ
ΧۼԽԽȺѾ˵ֳִˣ𱴿֪кܶ˲ģϣֳܹڳҲǺõġȺԽ࣬𱴿׾Խϧϧ֮׵Ļᡣ


789 Լ
ҹĻ٣Ƴϣδ屻һյյөĵƹڲɫĻ֮¾ͺһʹŵͯС
𱴿վڽֵԣЩ֪룬һֱһķ˿ʹϲġ׷ǹΪԼǾھɼٴǣΪǡʲôر壬Ҫ˵ЩŮһվں̺߷˻źˡ𱴿׻μԼᣬΪ˼ġֻϣڵһʱġרˡ׼ȷ˵ġˣϲ֡ĵӰƷ
ԣʱ˿վһȺм䣬Ŵ񻶽һÿһʱ̣𱴿ʴӣֻվԱߣؿţͺһԹߣǲߡ
˿ֱŲߵ㣬ԼĿʼһСʱ𱴿յθȥһ㶫ԡ
𡤱ϳԺһй͹ݵ£Χкü䲻ͬ͵Ĳ͹ݣʱ󲿷ָԶ˲͹òͣΪֵ̼Ҵ˲̻𱴿ֻһ¿ǣߵбԼ⡣
վڣ𱴿׵ȴԼһλߴʿ˹ҪǺҲվ𱴿׵ȴ
֣ͺǴɶԡʿ𱴿׵Ķ
𱴿ܿ˿ȷʿںԼ˵ͷһۣһͷɫľ顣𱴿΢Цص˵ͷûлش
ʿҲ⣬΢Ц˵ҲμӰġ¸跢𣿡𱴿Щ죬Ҳǡ϶īơ
𱴿׿϶īˣֿ˿֣ҲԼ֣𱴿סҵû뵽ġķлԡȷġȻвԸԣǻ׷桢еԸԾͲˡ
϶ī¶һԸеЦݣֻǵϲ֡ĵӰһ⡣
⻰볡ȴź޷ȥĸǻᱻΧŹġ𱴿ϵıҲ΢һЩ
ҲǸ˼϶ī֣ʱʱͷܣݷĻᱻһ㣬𱴿̿ϲĵ֣Ȼֳֳܴҵҵڻʢٹ㳡ֳݳ⣨IridescentֱǾΪˡ֪лμ¸跢ᣬҾͱˡû뵽ȴıѡˣһܵĺ̲⣬ͳڸδСˣԣ˵һ⡣
϶ī֣µؽͣ𱴿׵ЦָһЩúҽͣǿ⣬ҲȷЩĸǷԸĽ͡϶īƶʱ¶һԱı顣
ʱ¯ˣ𱴿׽ӹԼ𡤱ϳԺķȥ϶īҲܿ׷˾ֱڽֵԱһյأϯض
⡯ֳݳŶ̫ѵˡ𱴿׶ڵ϶īƵĸ沢ûų⣬ܹҵһλ־ͬϵͬ飬һֵÿĵ¡˵ھԼῪʼһСʱʱ䣬ΪʲôһʱءҾһΰֳݳֻһΣJust.A.Dream˸̾ˡ
ĵֳʵ̫иȾˣҵڶǵ컪ʢٹ㳡׳ۡ϶īƻɫؿʼǰ⡱ʱĳ档
֪𱴿׺͵϶īƵ߾ΧʮԣҿĵطԼʶġְ֧ġϲġľһֳԶǴֵصļ䣬˼ʹֻŶĽ
𱴿֪Ϊʲô˿ϲۼһҲ֪Ϊʲôڼġʱʧȥ
ν˿һͬϲһ˵Ⱥ壬ŹͬȤڷԼľϲ˵ĵεΣԼĸܡԼһһܿĵ£ͺġ˵ġ֪ϲְ֧ġϣеķ˿ǻ֪
ҼġǼԼżʱʧȥǣҲΪԼˣҲΪԼʱ̣ΪԼľСġǶ׷񣬴ǶϣҲе㽡ЩźУйеķʽҲ˿ȫ޷⣬ڷ˿˵ǵңҲǵˡ
Ҳ𱴿δǻǵϲġϲ֡ĵӰ𱴿ȴᵽԼһˣΪ԰ġϲҲΪȺеһԱ
뵽׶ġֳݳ𱴿׸оԼѪҺֿʼˣڹһٰʮʱܵļֻصظоԼڴҲѪҺҲǷģֻһֿķʽˡ
վ𡤱ϳԺſܼȺεģǰչȻûеĦĳ̶ȣ֮ҲȺҪһŴɲסֶˣԼĪٶ˵ľ󣬶ܵľҲվڴ̨¸ӣѵһ־
ߵ̣˳ʼΪ֣һǰߣһͣԭأȻǰߵĲӵ볡ȯ˶ǡ𱴿Ⱥһţƶٶǰţ϶īƾվߣǲμ񻶽ڵο͡
㲻ǿ񻶽𣿡𱴿׶ŵ϶īƳɤӺڰġĸ˵ȷǿ񻶽ڡ
϶īǲõЦݳ𱴿ףΪʲôһ㣿˵ţ϶īƾͷſֽſʼҡһο͡һ㵸
𱴿ײ㶣վڽֵϡȺп񻶣ɲԸ񡣵ܿͷ֣Χ˶ɾ֡ЦݵؽͷӶԥһ£ѪҺķ̼ؿʼ𱴿Ҳ̧֣ͼһΣǲž֣ͷѾ𡤱ϳԺſڣſڵľ΢Цؿ৵һ¾ͺˣææذ˻
ϵۣǰھ鹤ʱǺͬЩƬźķ˿ȻҲΪȺ۵ķ˿֮һʵúǱŤǣ𱴿׺ܿſ΢Ц˵ܽĿ񻶰ɡ
һ仰ʱ𱴿׳׷ſֽţȻҹǾ;ܰɡǣ𱴿׵ĽŲʼӯȸԾһһ¥ݣ֮ڣһСȴܰ͵̨ǰġվ̨ߵżҡ
ġӰһߣ𱴿׾ظоѪҺķڱڣһ룬;ԼļʱŷܵˣܵΪ˵ȣֻãԼѪҺҪȼˡ


790 
𱴿û뵽ġûκڣԤسԼǰû뵽ǣԼȺͼڴʱҪ촽ȫĵ侲򶨺Ƕܵȼմֻ뽫ԼжйҲһһѡ
𱴿סԼͣԸоԼ˫ڲվߵĵ϶īѾʼˣǵͳɤһƬŮԼкһ㡣ȷ񻶽ڵֳκǶ֮ƽʱһ֮оͺã㹻ˡ
߽һ㣬߽һ㣬𱴿ڵڶҵԼλãʱġҲͲһ׵ľ룬ߡֿɼȻѾˣ𱴿ΪԱӴҲϡ֮£ͬӽǾоĲͬ
ġûи·ɴǼɫT𱴿׿ؿӡ֩ڸ߿зʱеģ֩װѾսˣԴһƬڣðֻ̣ʣһ֩˿ĻҽҪǣ𱴿׻ע⵽ˣ֩·һֻдһʣ⣨OopsϷʵͼ𱴿̿һ¾Ц˳
ǰġһӰ־ģȷǰġһǰƬʱģ𱴿׷֣ʹͬһˣʹĵ׺֪ʵһͨˣֻ۾һһͨˣʱȴˡ
Ϊ𱴿׿Կڰġ⣬ƺһ㵭ĹΣڷ⡣һʼ𱴿׻ΪΪƹԭΪڵĵƹҲǻɫģʵĹϵȷһ㵭ĹΡܿ죬𱴿׾ͷ֣˵ģǲǴӰġ﷢ɢģŲߡԳĹΡ
𱴿ʮ⣬Ϊһλˡѵνǹ⻷𱴿׸Ըáݣһ˲Ծ߼йȥʹʱġֻڵȻֶɵؽţ׾ٳΪȫĽ㡣ġİֶӷͽԱ˧磬˱Ȥ˫̥пɰõ̫пˬУʱ˿̣ΧڰġߣҲûа취κһߡ
𱴿׷֣Լƺˣͺһġ޷԰Ρһȫµ飬Ҳ𱴿ʶԼȷΪ˾ˡȻΪ˾ˣΪʲô׿ǣ׵׷һأ
뷨Դʱ𱴿׵Ķֿʼܵˣ˷ĺûеĳ̶ȣȴ·ݵĿ׾ٴ˿յȫڣȳƵգݷѰһйڣֻȴһʱͱ𱴿׿һߵĵ϶īƣҲԼ֣Ȼ󲻶ϻţ﷢͵͵ġءΪıԤȵȥ
ܿ죬𡤱ϳԺˣһٰʮ˶ʮߣԼԺϰ𡤱ϳˣڵ𡤱ϳԺˮйͨǾͲϷֳһһ򶥶ˡ
ġҲûרȥʱ䣬ȷԱִ֮ͱżߵ̨롣˵̨ʵһƽӢߵСطСԺ˵Ѿ㹻ˣ㹻Աչȭš̨ϰڷ˰ɡ׵µļӹģаҡֵ²ļ̣ټϿ˹СĪ˹͵ꡤĪ˹ֵ̨һվͲռһĿռ䡣
ġһ̨̨µḻ́˼СںһĺУ˲ﵽ߷壬ڻЧɫСԺڲѵЧӦվ𡤱ϳԺǶ֪ҪʼˡЩԵֳĸԼĪˣڶڽֵలҲϣܹڵһʱġרֻڳҲá
ġѹѹͼԼԴȥʧˣΪƷֳĻٴͻ˼ޣﵽһ˵ĳ̶ȡʱ¥ϲĿˣԿϵΪǵˡ
֮£ġ̯˫֣ȻѼǰ棬Ღ˼ֳһ㰲ġյ˻Ͳǰ΢Ц˵ŶСԺĻЧӡ̣˾ö֡
ںİɡ׵ºͿ˹СĪ˹֣ġùǶЦ
þòġһ仰ΪԼʽڽ죬һλ֣ϲĸߣԣȻһܡʼǱźйڼˣġ˵þò֪ҵĵרҪˣܹٴԸֵݺʹҼ棬Ҷһɣýڴûг֡
̨µĹڼЦΪġڵλϵõ˲ۣý嶼ڿЦ˵ġַĲŻŲõ˵ϣġӦǻһͿˣпҪƳٷУ޷Сġһ٩
лҽֳܹμרķᣬôǾֱӽֵɡġŸո˵仰ֱӽ⣬̨µ𱴿ЩӦӦټ׺һ𣿲𱴿ûнһ˼ʱ䣬Ϊɲ֮ͰΧˡ
󷽰ɡ׵µСĽ࿪ʼܵĵƹȫϨֻ̨һƬʻɫĵƹ֮С
ġǰĻͲһʱ䣬˼ϴּǵ۹ûҪ˷ܡھưɵһͷңһīռҵλã̸ҵˡĽ࣬ɾĴʻ㣬õɤ˸оָӯ趯ȸԾģָͿʼϥԾţͺ޳ָںڰټԾֽǵЦݲ͹
ġĵһ׸裬ѡˡ껪We.Are.YoungҲǡר
֪ܾã֪ڳھ֮䣬ҵĵǸ԰֪ڳأưɴȵʱĽŲǣҽؼҡ
ġɤݷһħһʺַʩչһԻõɫʣںתøһĳǵݳһʱȴ𽥻ĵʧֻʣ°ġͼںࡣ˶ԸоԼڷŻ࣬ġͺһָӼһԼָӰ˵ĺ쵽һ֮ϡ
𱴿׾ͿŽߵİġԿƹͶӰ°ġÿһƤġ۾գ˫һഺĳ͸ŨܵĽë⡣
רעı飬Ͷ񣬾飬ɼ˵ɤֱĵ׵ڶ𡣴Ƕȿȥ𱴿׿ؿ־ǰġ硣


791 껪
ѯʹֳݳɫĸ֣ǵֳΪʲô˾ʣ˳ҲֵĻشͬһȴͬģΪȰƬ̨
𱴿Ҳġֳ֮ԳɫΪ̨ɫΪ׼ʮֽܳΪĸȾױȡҲЩ֮һҪģǰġǪ̇̄Ȱֵǿģָһе飬ֳӵֱĵ׵ħ
ֻܹġֳĹڡֳʹֱ㡪ܸܵġɤ֮еı顢Ķıݣÿһϸڶ
ߣӭǿ𱴿׳ǣһֽġĲ֮С
ģһش𱴿״Լ֮˹ĵĽȻһת䣬ʹȫתΪһʽ껪ǣWe.Are.YoungȼǿԴʣýʧɫ껪ǣȼ磬ǿԴʣýʧɫ
ǰֽȻͬĺϲ׸ɢһڲͬĸԣϵһֶһ޶Ϣڸ֮˲˿
һʵظڰġǴ˿˿ɳƵβУļûͻ˳кֱײ⡣𱴿׿ĸоǻļڱŷͺһ͵Ļɽڱһ㡣һ䡰껪We.Are.Youngͺй㣬ежȼ
ġڶγʱ𱴿鲻Խ̧֣껪ںǷҲ˷ںǷᳰЦΪںǷ䣬ֻ㷢еͺһ껪
ഺһֻһεഺഺ֮ǾԶҲҲˡഺʱЦؿޡط֡سܡشˡطݡΪǲ˺ΪھഺഺǾͱ볤󣬺ܶԶˡ껪һʴĵ׺ʱ򣬾ͺһħһ㣬Цţüмȼա
𡤱ϳԺССĿռ䣬һĹĵ죬һĺźһȼաСĿռѸ£ͷŽСԺ׺ۼ
ʱվھԺ֮ĸǣҲȫ˵ĺĸҲûھԺôͬܣܹоѪҺڱڵĳ죬ĵпơȫкȥ
֪ҲǣҲ룬ҾǿҳȫµķַʱǶˣԾǹͬٱɣΪ˽һؼҡ
ġɤɣһʾͺǿںţȼഺ䣬ֻΪഺǵھġഺٴ𡤱ϳľԺ
ҴؼңͰҴؼңҴؼңͰҴؼҡվߣûܡԣ˭һؼңʹδ٣ȴ֮˭һؼҡ
ҲϰġԵһ׸裬ǱϾ޴ķǸŵϢһ䡰껪ź˳׵׿˰ġһ׼ھԼഺĲҵֻΪϲܾΪĲп޼ԼǣܾΪ˵Ŀ沨ܾΪʵѡЭ
ÿһʣÿһÿһɣˡġӡ޿ȡ
ġͷųݳһ֮󣬡ԣưɴʱĽŲǣҽʹؼҡɻعƽֳڶʼͷĵĿȺϲá
𱴿׾ͺصʮһ㣬׷һľٶǰӵĲģʧȥһźһ־ͽей˳ûгԹġָоĺܺã˭ںô˭ںô룬˵۹ԶǡˡģȷʵԼڹԼģһΪ˵۹ģǶôòʧ
𱴿źţţԸܵԼϵʼǻĿʼϡܿĺֺܿ㡣ֱһ϶īƺҲڷźţԵɤͺҰ޵ĺ
˵߽Ӵһʱɲ֮䶼Цഺ
òףֳСȥǵġ˵׸껪һϲ𣿡ٴαֱӵķʽʾ׸ϲ
СС𡤱ϳԺҡΡͺɽХһҶ۰ҡΣ˿Чڣ˶ѾˣͰġһվţͺݳһ֪Ҫڱɻ᲻һеؼ
лҵϲġЦ棬ұǴﲥ׸MVģMVҺ˹Լѷһڰġ˵пʼˣġɶ˶٣Ž˵ȥ뻹ǱһϾѾȲҵרˣMVľϲøһܰɡ
𱴿ײһ䣬MVľϲҲܰɣǱ֤˵ȥɲƽʱԻ¡ȴɹˣɹ£ֳѣһ
ġЦݺΣðɣҪMVԣûˡֳʱһƬӵðġ¶ЦݡΪҽһҵֶǣͽOutlawְɡ׵£İɡ׵¶ʱ˷ˣٴò׵Ķðɡ׵ºǿģõЦݣڼӹϿշɣԵۻҡ
ĵ֮󣬰ġһƣܺãɣͣˣҼΪҪݳˡֳʱôЦ˹ꡤĪ˹λ˫̥ĸ磡ꡤĪ˹ûаɡ׵ôãϢȴ࣬౴˹ʱҲӲһЩ
ȻǷֲĪ˹ֵܵĻǵĴڻûа취˹н챳һѱ˹Ļҿ϶ܴġãļһɼлϵۡ˵ġרŻͷ˿˹Уȷǿ˹𣿡ٴιЦ
˹СĪ˹Ҳֻǰ֮鶼˼ϣǿٵָ˼ΪҪŻˡ
ȻǼֵİҡֵ²񣬸ߴһܣʵѼġϧûܹɹΪˤӶԾϻʤġе٩ðҡֵ²ҲȻʧЦͽλԱЦֻ
ֶӳԱ֮󣬰ġŻͲ˵һ׸裬ҺֿϹ԰ĺ߻The.Catalyst


792 ҹ
һӢߵС̨ͺȥ걾ɭյڰ˴Աߵķ̨һ㣬̨ĴСװΣȴ˿޷αߵľŻһͷݵһƽؾܹΪ̨ڣһھܹΪǱݵɣһܹΪǼֵ
վ𡤱ϳԺСС̨ϣ̨½ֻڣڰġ˵Ҫ̨Ҫ㾡ȫͶ̨̨µĹھվԭأžԼһ׵Ƭ̨źˮڰġĶͷ⣬һֵֽڰġȻ
ߵ̨ùǸӽ˽⵽ġ̨һ衢ĵ׵𺳣վھԺ֮ġ̨ǽظܰġͬר̨ﴫɤһüƤصս
ġӡר¸ݳ͡һϸ裬Ȼݳ¸裬һ˵Ŀ֮ҹӰ˵㿪ʼһֱʮһ㣬ġݳСʱѾһԼᣬҲһרᣬ׼ȷ˵һݳᣬݳᡣ
ֳʮѾԼǽ£Ӽߵְҵصͨ˵ݣȻһѶ˵ɤ²񣬳Ϊġĸԣ񻶵Уҹĸж
𡤱ϳԺ⣬ٶûĲ࣬ûԱĲûλĲ죬һҹǶֻǵһԣһġ鰿賩Ρ
ġͷͽһƬͻ뿪𡤱ϳԺֳ֮ĸԲûɢȥǵĿ񻶻ûнưһҹĵεΣҸ¡
߳СԺ𱴿׷ԼɤѾŻˣͺʮȼյĻɤӶţʹˣϵЦݡ۵׵˷ܻ޷ȥ·ʱĲƶһ㡣
϶īƿȪˮһƿ𱴿ף˼Լͬʼ࣬˴ƿ֮˶ǵˮգˬؿŶԷȻЦ
һΡ𱴿׷Լɤͺͭһ㣬ֱЦ˶ܿѷʱҶû˷񡣡
϶īǵЦҲãֻݳʱŻ˷ΪݳֳһԵħ찣ĵݳ̫ˣӦϴͷʿݳ֮ݳˡɤҲòȥɳƵúĥɰֽƬĭӴʱ
Զԣ˸о棡ģ𱴿׼ʹɤѾסˣȻƲסԼ˷ܣס껪We.Are.YoungҼֱһʮŮһȺ˷񡣡𱴿뵽ԼһȺ꼶һźǻò˼顣Ҫ֪Ѿʮˣ
лУ⣨IridescentֱֳɱȫʱϵûУǼֱ漣϶īҲüɫ˵ǰġƿƾˣݳ⡯ʱȫ̫࣬˼ˡ
ɰYour.ExLover.Is.Deadʱۿ˰ɣҺԱ߼Ůȫ޵ϡﻩϵۣ޷԰Σİˣ𱴿Լģʱǵ쳣еظֳܵ˵ֳֻһΣJust.A.Dreamʱĸܣ죬ܵΪ˿飬һֺ΢оȴһ񫣬̲סٴγԡ
ʮ֮iTunesϾͿµרˣҼֱȲˡ϶ī˵һ仰ʱ򣬿ƲסԼ㵸ʱֵ඼Ǹո갣ġСݳȺľٶһҲͻأ
Զԣھɱؼȥء컹ҪȥŶӹרľ̶ҲȫڡӦöղأ𱴿Ҳڷ֣ŵ϶īһ㵸
ҹˡƬҹ֮µĿ񻶣Ÿոտʼ
ܿ죬˾Ͷ֪˰ġθԼȻݱΪСݳᣬݳСʱЩѡ˴ض㣬ЩŦԼȴûǰ˸Ǻڵ޷ѡҪ֪ġֳǧ󣬶ġûоٰݳᣬù԰ġʽֳǿ
ڣġȻΪݳСʱСʱֻڣڰġӴĸȺ˵ֱĻᡣ
Ҫǣڻ֮Ϸ׷ױʾľ̶˿ѷڡҲûпȡ⡱ǿƵ֣ǡ֮¼ĸҲ׾䣬˰ġƷΪˮ׼
ЩϢҲӴ̼ʮiTunesϡרиԶȲҪһרжôɫڣϳٶڶ޲ڡ
ʵϣ˶ܹiTunesϼʹרģΪкܶΪ˹ʵר͵ſȥҹغˣֻϣܹڵһʱ佫ʵר֡ԣֻܴһˡ
ͬڡʱʮ·ݣһΡķѡһգζרĹżˣӵ㹻ʱȥſŶغµֱӽǣжΪ׳۳档
ɼŦԼʢ١ܡͼ֥ӸȶʮͳеĸſڶŶӳɼŦԼΪţɼά콢ſھȻ˽ǧ˵Ķ飬ŦԼʱ㳡ǧͨŶӣĳоά
ſ񡢱ӹɵĶٴγΪ˸ýزĵԴڲɷùУһɼĸԣ¶ʮάſڽŶˡλʮĸԱʾľĶĸ˸ܵʹĴڡڴרĵѾʮһˣҲһʱ佫רֵĻᡣģҰ㣬ĺð㣬Ϊ񡣡
λԵľ񣬾ȡ˼³ʸԶȥˣڰġļͦԿ˵Ǳ鲼ȫ˶ڴרȡ˼³ʮȥŶӵʱǰѾİٶˣʵ׳쳣
˵Ŷӳ׳˸Ƕ԰ġרڴôĽæ˵˸Զ԰ġרķɼάǵΪĻиǰѺ˰ġרʱ򣬾ͳװר˱ǰ˰һտʼάǵάϣġר۹ܹ˳ȥ
һյ̫һһӵƽ𣬰ġġҪʽϼܣҲгڼ伤ҵս


793 һ
簲ɼ簲ġɰĸǡ
簲ͼŶǽеĴСﶼˡ
簲֥Ӹ磬ϰ·ϵŶӳ˽ŵ洫ʱֵϵˡ
簲ڽĽֵϣҹעĽ㲻Ƕ³ľ󣬶ſΧȦŶȺ
簲ŦԼջ죬ȫĽȴûͣڶϣʱ˿̣еĽ㶼ֻһġ׼ȷ˵ǰġר
Ǹ糿㲥̨кŦԼĹ㲥˵ġרгΪΨһĽ㣬ʹϰ·ĽͨҲ޷ͶעעˡΪġӰʮ־޴󣬸Ϊж׳۵ŶӶ飬ġĸӰ޷øеĵ̨ѽǸжεΪ׳۵ȺſŶӵУðġΪΨһˡ
̨ǵĻͨ粨ݵȫĸ䣬ֹǵ̨̨ƽڵĸý嶼౨ſڵʢκһ˵ѵһ־󡣾ûýıϰڶ³ʱܹڸſڷŶӵǣŵ̨Ĺ㲥Լ˫Լֵ֤һĻ
ϰȺ˳йͨȺﹺ͵Ⱥոյִ﹫˾Ⱥ˶ڸŰġķ糱һӭϮˣûжܵأǵؽ˶û
ɳƬȻǻ˼ľ̻ȫǴлǶƬ꣬˹ڽ߾ȫûɳƬһԴġȫרƹ㿪Ҫ֪ᱴ˹Ƭͻֵľ޴ѹ֮£ɳƬѾܾûĵϢˡһΰġרǾطĻᣬɳƬǾԲġԣ̶̻ȴﵽһ˵¸߶ȡ
վŦԼʱ㳡άǵĵڣȫ˰ġר򱻡껪We.Are.Youngĵռڹˡ̻ʻС
ߵǰ̾ͱһƬ޵ĺɫռݣרӾĳӭ·һƬɫĻ溣󣬻֮һɫڻƮΧȼյĻͼ仨ûǶܵĻѾȼճΪҽڿƮĻ¶ҲѾʴΪ˺ɫֻϰ벿ֻĺɫڻ룬ǲĺɫѪҺһΣͬĻڻϿգڻֱдרơ͡ġ
֮ͬǰרķһΡӷϾͿԿŨصĺڰ磬ŵ֮צݷһԼͻᱻƬޱ޼ʵĺɫûһ㡣ֻҪġԼԱһСʮһƷͻһղܵĿרò÷֡Ϊһ֣ƺζı֤ζࡣ
ףɫ𺣽ҳ涼ûˣֻһģӰɫģữԵճһ״ϸ֮ͻᷢһͷģ侫ϸķ񣬹Ȼ˷ĺڰ磬Ҳ˰ġרһķ˰֡
ڷϣר嵥ſ껪ɰYour.ExLover.Is.Dead߻the.Catalyst٣Ůhey,soul.SisterYoure.Beautifulֻнonly.Tonightʵ鹹factfictionҹУships.In.the.NightˣIt.Is.What.It.IsI.wont.give.Up
ʮ׸֮У߻ֿϹ԰һѾΪʼǱҲѾڼ档߻ȥٷеʱ򣬾ȡ˾˵ҳɹ˹ƵĵھšʼǱӳҲ𽥱ԽԽ֪׸ĸж˶ݡ
һΣġûѡΪ͡һУѡ˷ġ껪Ϊײʵ˲˵ϡ
һһҡר򱻻Ϊרһεġרȴƫ˽ȡȴΪ׺Ľ֮Ҳҵַý嶼Ϊġڸ˶˵ԣר֮󣬴ҷ֣ԼٴδˣҴס
˭˵ҵˣ˭˵ûˣ˭˵ֻһģʽˣ
֮еġ껪߻ҡ磬׸趼磬һһȥͻְᷢġὫԼһ֮СɰǹŵֺСĽϣȴ˰֣٣Ůˡ塢Сҡںϣһĸоѣڡʵ鹹֡С³ԡ׼ȷ˵ǡֻнҹСױȽڵĽ磬ġڱݳʽҲµĳԣ˶Ŀһ¡
ȷһŽרȴûܹ˵ǽһɣ2002꣬ǡ˹ճ־ں˽ʿԴͳĸչڡ˹ʽķ
ġķԳһɣ֪ˣһΣġôҶʶʹǡҵĽһԴרġһ޶ıǩ˵ġ߽ĸȴûܹģ»׷档һ껪һɰѾ㹻ýƿˡ
ȻڽеġҲƱؽΪɪСġĸסǿľ֣˫ȷǱ˻ײľ
ͬʱ껪ŵͬУҲĿǰưаġҮǿս
껪ĵ롰ڰķͬҲһȺ˵ӰǰһҼѾһƬˣصַƬȺ̬죬ķ˻ǵ˻Уַʹֻĳһѷŵ룬껪We.Are.Youngֺ͡ġ֣ʮһƷӵŵһĸֻ΢һЩˡ
ķףһ߰ķţȴܹƴһЩӣ˵Ҫôҵҵ뷨̬ȡҾˡ֮Ļ׶ѵġഺϢŵҲǰġеУɫͷ׵һŵˡ
վάǵĻǰںɫġͲʺͷװġ껪չͺһ쵵磬˳ĺģһ̽
ÿһ䶼̸۰ġרټϡʼǱոջӳġʵһ㣬Ψһһ㡣


794 ɨǧ
۹𣡡
ǡܿΪר׫дרĿΪһգġȻسΪ˶һ޶Ľ㣬һרΪ˲෹̸ʡ
ںרΣ̸۰ġĵӰĸˣһλɳƬǵأҲ顰ܷɪСӵġĸסưԾ棬ȻаޱάᡢľľԼ¶ռеǡƶѡǿȵ
׫дר¶賿ʱڡܿĹٷվҪΪڷվչֳ˾˵ƣɨǧгһ
ʮǡڷմµۼ¼ɼڱг˵ζʲô̫̫࣡
ȣǰ갬סķСסķ㡱նʮŵĵۼ¼ΪʮһߵרɼǽϰרھĸסġɪСӵ׻غԾġʤôֽ֮ΣýѾȫ˷ˡ
Σڱг½֮󣬡ĳɫɼһǿ룬ʵڵгͰϻг˶٣Ȼרϻ˵ֹۣʵϸƬ˾뾡취гƣǳЧֻ˵һ㡣ȥ꣬ġΪϻг˲꣬ġġڷ񳱣ڸƬ˾˵ζ
гӿսУġһ͸ˣһҪӵĺݽɫڷհʮݺݵ˲ˣеͰġгԣҪñѪϴ׼
ͬڵӰгԴԣġгǿѾ˸ȻĿǰġֻרһѾΪġӮ˾޴ַȵõ˹עǰġðġ˳⣬ڡѾﵽһǧ򣬳ͷʿͳеľѡΪʮһרˡԣȻʾױȵİơ
ʮ˼ȫǺɨǧûκרκθԿǿƼֱɥʧֿδġٷеרʱظƬ˾ܿڲſνϲߡ
԰ġϿƿֲı˵ĪڻˡڵĻ־ﻢ£ΪǱо޴ϣǡƶѡ¶շСѡʱ㣬ΪǡƶǿԶ԰ġľѻǿȵרǻܰġھӰ찣ġרһѼٺʲѡ
ڣǡľȴû˽ѵľءƳ١ǿȵķڣΪҶڻֵо޴Ӱ죬˭֪ڻ԰ġһְΧſЦ˿ɾԲ١
ռƻУôĿǰľ£ǿȵžѡ밣ġ࿹⣬ܵ޴ĳ⻹һר֮ϣᱴ˹ƬͻɳƬڵսֱ뱣֤ռгרȡüѼոֹ˾ҲҪλˡǿȵǡǡǻֱо޴ϣһžѡԣžѡܵӰ죬ôֵгռʾͻܵһĹЧӦ
һһǾЧ𣬻ִʱĴβˡ
־棬ֻչֳ˴˾ǣǻǼ֡ǿȵճУó˾ȺͼǶǡƶĺǱмᶨģϣֵܹסĳ
ǡƶľѡ֮ǰһպɨ˻ĵɼһķӦ
ַǷڵгڡķ֮Ļ
ڴ֮ǰޱάᷢĵڶרᵽڽܲɷʱмѯʹλԿᵽҡ飬رϲĸ𣿡
ޱάᵱû̫࣬˵ˡġ֣ޱάҲԼϣͰġһµ뷨Ȼ£ֵˮ׼һʤͺ񵱳̨Ϲƽľһ
ޱάĸԱġ˵˿ضãҲµˣǰʱýϱʾ˶ϣŷĲ⣬ΪöԷ̫ˡڰġޱάһֱΪһܳɫĸֽ֣ܹܳĸϻд裬Ǿһ¡ԣԼߵʣޱάҲûκε˼
һΣޱάרǰﱸ꣬ѡ衢¼쳣ƾԣޱάԼרҲǳģȫв֮İġ࿹⡣
ԵʱᡤġʱŻôߣΪڰޱάУϣͰġվͬһսбԣᡤ¾Ȼʾãһ裬ⲻζԼȲϰġһ㣬ޱάǾ޷̵ġԼʱڰġΪȷһţԲԼ׷Ķ
֮󣬼ȫ˷ܲѣԡޱķսΪдһƪ£˲СĲһȺȺӿȴޱάһѪͷΪΪޱάˮݣ˫࿴˳ۣΪޱάưġмΪޱάڽ谣ġгðޱάȫըˡʵޱάֵֶֻʽ밣ġдһˣȫûи˼
ΣޱάĿ˿ﻹýһᵽܾ֮ʮˡȻջɪСӣޱάỹǱֳϵĽܳ츳ڸȺǿĺ
֮мȥޱάˣҶϣλҡŮٱһЩ˵ĻһϣޱάؾiTunesϽרˡ
ߵĳ֣ޱάҲ֪ǹעĽʲôΪԼҲһֱڴġȫרԷӵĻͲޱάֻ˵һ䣬ܳɫҲѷɫޱάû˵ǣܲϣһεרƴȷˣר·硣ǣģġͺ֮ԶڵĶһ㣬Զ׷Լ롢׷ġĽŲԲᣡ
ٴͼޱάŭʱޱάϸָת뿪ˣ


795 
ޱάŶﴫ껪We.Are.Youngɣ¶ܵı顣һֱġĲŻĸԣҲΪ԰ޱάŻὫġԼĶ֣ΪֻŻĸֲĶ֡
ǣӡġǰĲɱ䣬˴ֲޱάԼרᵽѾʮֳɫˣġȴܹ˵Ԥڣ漣
ʵеɥģͺһԼǰһĵطԼʼˣžһһ̣Ȼֿʼ٣ԸӾ˵ٶԼʧ׷һͶǻ֪Ǻá
ʹǿ簬ޱάᣬʹǿ簬ޱάᣬʹ簬ޱάᣬоейҪǹɲľһֱڶţҪ԰ġ׷ˡ
ܿ죬ޱά͵õԼĻӦ߲ɷ˰ޱάᣬȻŹġڰޱάս˵Ҳ֮ڴ˰ġⱻý⳴ս飬ġһҲûУЦǺǵ˵ޱĳɫӹɣܹΪĶҵңΪԶֵؾǶԼĿ϶εרұУҾͲǩˣǵļıóѡ
ԶֵؾǶԼĿ϶ء˹̹˵ͨ˵Ĵǣǵˡ˵˽ԼˣԼѣԼĵˣֿԽӪԽжԵϧöԽ⡣ޱά˰ġĻӦ֮鲻Ծ˲٣иԼ´Σ´ΡȻսȭͷϵ˷ٴοʼ⡣
˵ޱάỹԳƵϰġĶ֣ɪСӺǡƶǰġרľ֣ôľȫͰġһˮƽϵˡ
ʵȥʥڼ䣬ľԼڲĶԾͿԿľͰġȫͬķչߣȻľǣġкܴľ룬Ҫ˵ġǿƱˡ
ľר¶ʮշУڡʼǱӳǰһ졣ڵľȷʮֲرǼס˹ֶӵǡ˹Ҳд˿ֵ֧ġЩ˿ǰװ˹ľ֮ӿֵģȻ֪ľͰġ֮ĹΪûһУԶڹȥ²̫⣬Ҳ̫Сرڰ˹ｫľ󹤳̴úܺãҲߵľķչƽ
ľרһܾȡ˶ʮɼʮֳɫר˹רаǰʮҲٴγɹаǰʮûǰһ԰˹ĹҲʾ˼
绷ֵļƻľרһ֮󣬰ġרʽСġרȴڻֵļƻ֮УȻԤƹӦкܴĳʮʵ̫𾪡һܹ֣ܶǰġһʹﵽˣԴʵ̫⡣
ľרһܶʮ򣬰ġġһʮͺȭм֮Ĳ֮࣬ĶԾмʮȫͲһˮƽϵġ˶Ծһûκλ֮
ð˹оԼڲμһɡаޱάͰġһμӵɣֻǣľġһξ룬ޱάҲвСľ롣ޱάỹܶסһȻȥǰ˹ȴоΨһһӲʼɶʱһкǧΣա
˹һܳסˣӵȥ׸񡤿˾Ϳɼһˡȥ׹ľ밣ġ֮ĽϾҲֻԼĵһ뷨ˡ
˹ף԰ġķչٶȣԣҪôԽԽ죬ȻԶ޷ԽҪôڡרľ䣬·ʱںѶɽԣרͳΪ˷ˮ롣
ǳеðġһѹ֮µıðġһ겻ͳΪ˾Եʱֿ̡ԣⶼľΨһĻˡǰߣδ˹ὫġľŸᲨļгɾΪǲһˮƽϵˣǺߣľġŽʱ̡
˼ǣ˹Žľרķ󻮽˹˾սרķʱ䶨ڡеһ֮ǰҲǰ˹˿ζԾԭ򣬵ȻҲǻεгԭ֮һ
ʵȴ֤ⳡɱ֮Уġƾ賬ǿʵ٣ټ٣ѾԶԶؽľ˦ڼİ˹һصĴȻΪ˼˹ûбֳľڲܵӰѾˣʹǼס˹Ͳ³˹˹¶Щй
ȷһ˺ܾɥ顣Ҫ˹ֻܹԼעľεר֮ϣΪûܹѻġרƱػܵľεרҲʧܣʧˣȥһķչЧͻһˡ
ǣ˹﷢֣Ȼеɺעȫûа취СΪӻнľʱʵ˹һֱ԰ġΪĿ꣬߻ŷڿ׸񡤿˵߻ʱ̵ı̺ǲм˵ǲͲ̡ǰǰ󣬰˹߻˽ʱ䣬һβľר밣ġԾǵʱĲ߻òһʱ˹оҲ޷ƽˡ
Ŀǰгϣֵܹרɨǧ֮Ƶĸֲ٣Ҳ࣬ɪСһרһһʮۼ¼զ಻ѣ֪ΡǡƶҲһʯר۵ľѡӵǿĺԣȭУɪСӺǡƶǺͰġһѡ֡
¶գǡƶľѡǿȵʽУλʷΰ֮һŮ֣״ηоѡӵص׷ȻھѡľޡϾ涼ϸ裬û¸裬ϸ˵ûйǡǿȵžѡڷջɼǡƶˡ
еڶյͳֳԺ󣬻ҲܵУǵĵ·ˡ
ڵڶȡʮͷ֮ǿѾֱϰ۹ھɪСˣݲȫƣǡƶľѡܵϾˮٷ֮ʮ
ζʲôζŻ밣ġĶԾܣûռκƲ˵ʳ˴أ껷ֵгռǲ


796 
ڡܿµר⡰۹𣡡УдġڹǰʱϿյľ۹ƾȻ˵Ľ㲻Ծֻʣһһ
¶ڡר۵Ҳͬ˵ԼҪٴһ׳Խ⣨IridescentĸҲǺѵġʹûеڶס⡯Եˡ껪We.Are.YoungɰYour.ExLover.Is.Deadء˰ֵɣ֮ˡרƽˮ׼Ѿˡ㣬һͻԼ֤ʵǱȴھ򡣾۹˳ڰĵ֮£ȫȫ⡣
µΪڷܵߣٺʲˡմʮ򡢵ڶ촴ʮļѼ֮󣬵조˶ʮ˳ɼʵĿࡣգڷֱܾһʮ
һʮҲǱĸһרۻȫġġķһܾ£֮ǰɪСӸոմ˳ʮĽۼ¼¼ûȣ͸˰ġͷ֮¡ңġۼ¼УԳɪСһһʮʮţɼ˵ʮֲֿġ
һУܵУԴݿ֮һʮðġΪһ֮Ľ㣬ǡ֩2ƱԴδ漣ҲѷɫϾġһƾ衰ʼǱڵӰ緭츲꣬һֻֽ죬˼ƣܵС
ĿǰаΨһܹ롰Ტ۵ģǡ껪ˣڵаһٵ֡վʮʷ¼ȫȻʧɫա껪ڷܾͶһʮԽˡ⡱һڸˢiTunes͹Ƶаϵһʷ¼
ý֮ǰɻõ˽𣺡͡껪ʵؽɪСӵġĸס͡Үս˫ھǰġεרͬλйھҲΪʷһˣǰ漣
εרͬʶ˵ʲô˵˰ġͿڱ˫˫õ϶ҪǲûΪʱŶ½Ҫ֪һӵһųɹרϡ棬簬ǡ˹ŵ˹һҪӵжųɹרɲһ׵£ʷΰĸҲôˡ
ҪΪʱţֵҪΪÿרҪ֤ɲһ׵£ǸܹΰҪء
ھҵгУġǿƿս˫ھɪСרڵǿƣɪСӵġĸס͡Ү˫˫Ǿλϡޱάר͵ɹǰʮܵӰ첢Ǻܴľר͵ܵ˲̶ͬȵӰ죬רǿаĵڶʮǰʮ
ǡƶľѡܵ˾޴ĳҪΪѡϸ辫ѡ޷ûɻڵļ䣬ЩƱزֹۣڡ֮£Ƕ¸ȰһСԣǿȵžѡаǰʮûܹ룬ûԪˡҪ֪ǡƶžѡǻֽռгеҪһһˣζŻ°ޱȼޡοڿļƣƻҪӻɳƬƣɲףһᱴ˹ƬڻǰǺлֺˡ
֤˸Ƕԡ֧֣ôרҵ۵ǶרۡЩΪġѳԽĻԻ͵ʱ˿̶Ѿ伣ˣΪڶԡרУٴνġ
ǵ԰ġϲһҲ⣬֮Ҳڡʯһʱ䷢ˡ
ϲ۾һп͹أԼĶȫȫͶ밣ġУΪһܣҪȥƷζɡҴɰĵĴҲɰĵĴһٴҸо˾ޣǱȡרȡ⡯׸軹Ҫȵá
רûоͻĸΪʮ׸ƽ׿ƾ䣬ܹҵԼ
껪͡ɰǰĸŨĽᾧ֮Ϣ޴ڣᴩ׸ʼաǰߵıʮִ󵨣ùĵıഺ֮ͬչСి裬ɵζߵı˳ϣԲššٵȹŵʹãøɢһ͹űĵϢѪĹϢ¸֮Уͺһżһƣϲ֮޷԰Ρ
٣Ůhey,soul.SisterYoure.BeautifulI.wont.give.Upֻнonly.Tonight׸赱Уǵһ׸⣬ǵڶ׸ǵ׸ɼΣһ׸Ĺעһеķֵ쾡£Ķеİպͱνرֵһǣ׸ı﷽ʽ϶вͬ׶׶ӵгΪȵʸ˾̾
ʵ鹹factfictionҹУships.In.the.NightˣIt.Is.What.It.Is׸ƫڰһרСҹTonight.I.Wanna.Cry˵ķչʾĴһ档ĵĸһˣĸǿԸܵݡȻˡԭ¡ʹġźȸʵ鹹ʱ£ǡˡȴͻ΢Цֵ
ڡ߻the.Catalyst԰ֿϹ԰ĺǵĻ˼̣һҲ⣡
һרʱǶΪǾˣһΰֵֽǰǣνġΪģġںǣĿеǲԶһΣҲڴһһεҵĶ䡣
ģΪһڣҵˡ
ǵġʯɳΪ˶ԡר޺еȷ棬־Ҳ
־תΪǽ֮ɫרķʽзԵ졣
Q־˵ĵĸڡ֮еõ쾡µķӣԶ޷ȡġġ
˵һֱӵġһҲ˵˺ûʮ֣Ըʮֶ͸жһҶ԰һרڴ
ȫĵഺ涼ʼǡURBۣһڶ֮ˮģһҲġˡ
һ԰ġ΢ʵġա־һε۶һ˿ζ֮⣬ҿر֮Ŷˣаġʽĸԣᡣ֮УҲʼ޷˵ԡרĶһ˿߷߲ƽļʣ˶ʶרǵĿζ


797 ݿ
ŦԼʱڡרǣġԡ졢СڵԪνҵֱһĲֵ֮ΪġضԽ佱ı˻ػ
ҵЭʱ򣬰ġġɢŷĸϢҲ֤ˣҵҪģֱʼҪġ
ֻû֡ǽýڵʮձۣڰġʵж˸˸Ƭ˾ˣֻ֣ֻ֣ƲһеҵҪأערעֱҪġǰġһָʮ㡢һְֿɵá
ýǿԸܵġǿҸԵרܵһЩսʮýۺУ˰˵֣ɼʮ־ˣ롰ʱ˵߷ֲ˼ķͿԿġԵӰˡ
˵껪We.Are.YoungɰYour.ExLover.Is.Deadĸͻý΢һЩʹڡ˿ѷڡʱרҵýǻǱһѡ
һڶԡб侲ġ֮ٴγ䵱˽µĽɫ˵ġĸְֺޣ֮Ҳˣ˻Ϊ֮񣬺޵˻᲻мһˡڿеĸͷİġĸɼ˵Ǻ£Ϊˡ˿ѷڡרý˵ͲǺˡ
Σý˵ǲڿڣҲΪ2004ý÷ߵרһסҮµġĸסġɾͽɪСѹһͷ
аϣ͡껪ҲչֳĽǿԴݿ֮ٵгֱײᱴ˹Ƭ֡ٴƬȴ˾ͷۡ
֮ڶܣٴ°ʮŵȻһܵıȻ½ٷ֮ʮ˵ܳɼɱо֣ٴβרĹھڶܳɼҲʹáΪ˶ʮһڶߵרҪ֪ʮŵֶڴ˵ʹרƯһҲǺ󼰵ġ괴ѼɪСӣר֮ڶܵʮѣһԱȾԽԵáϾ޴
ڵڶԳƣɪСӡǡƶľһھ˵ǺϢΪǵ̶ͬٴ»ԽҪǣڡĴ֮£ġ2001귢еġһ2002귢еġٴνǰ߳ɹ˰ʮλһٴǰʮʵ̫ˡ
ǣġΪʮһλܹͬʱרǰʮĸ֣ҲǶʮһλרͬʱ빫רǰһĸ֡رǡררаϵ;ʮ־ˣĿǰѾڹƵǰʮͣʮܣȻϸʮʮרǰʮ֮ʮܵר˵ɼ㲻Ͼףڽʮһרгձή£;˸̾ˡ
رǡڵܵԶԶľҲǡƶľѡûֵɫôҲò
ڡר뷢е֮ı䣬ܵʮ򣬵ܵʮ򡭡ȻǿѾȥԵĹʼ侲ʹˣ·ݣΰѳסרаĹھλãûκܹҡ
һʱƬЭṫݣȡһʮĳɼõ׽֤һ£רȡ˼Ѽ2003гһɨ⣬ټɪСšĸסŵ˹ǡ˹˵ר2004гĸѾԶˡ
ڵгսյ׽ġʤ
ɪСܵӰ죬ר»ԭý嶼Ԥר߰ҲǼ2002֮ʱһרٴλůϣսżڣĸסǰֹۣרҵʿǵԤƫڱأΪרͻӦò⣬ʮżʮˡ
˵ޱάܵӰСɪСΪպûֵ˽֮£Ϊ˰ġֱӶ֣ܵ˾ҵӰ죬ǰޱάҡ˷û̫ͻġ
ڵңĪڻˡľרڰġ潻Уֳܱɫ֮⣬Ϊר͹ԭר»ٶʮֿ죬·չʱľרŽʮţɼһר˵Ƿʮޡңż˵һ棬Ҫз˿ͦҪġ
ǡƶľѡΪ˺ֱӵһԱˣΪǿȵڡ֮һ췢УܵȫѹƣȻ·ݽʱԺͻһ򣬵һʮ֮ǡƶĺ˵ʵںǺҡרҵʿıعƣǡƶһξѡרˮ֮һʧءѡýԤ⡰ǿȵ2004ȫʱӦܹȡİҵȥҲʮֳɫģֻǱǡƶ֮ǰרͻǧֻ̾Ϣˡ
ڵг˰ġ⻹ֻǡ桱ѣڻ2004ĳɼѾ˻ɳƬᱴ˹ĺ棬ûĵ⡣°гֻԽԽҡ
ʵϣķȫ˵ͳ°г
·֮󣬡ÿܵһֱƽڶʮʮ֮䣬¶˾ʮʹáڹھϴһտʼһֱ˾·ݵĵܣһʮһܵĹھȻδܴƵڼ¼ǡʮµڶٴδס˹˹ھ2004ȫʱȺܹھۻһʮγ۹Ƶרа
ɼǼ1984ꡰꡱӰԭ¶ʮܹھ1998ꡰ̩̹˺šӰԭʮܹھ֮λжʮĳɼϧǣĹھģҪ˵ôڵӦǡʮܼ¼ҲʷᡣȻͬ1984ڵ˶ܿѷġʮܶڼ¼໹Ǻܴ󣬵֮ʮ꣬ġרԿ˵˼̵ġ
гϵĴݿ֮ܵУټϡֻܡڡʼǱĶԾܣôڵĵһκ͵ڶս˫˫ܣеС͡Ӱ2潻ҲԽ
Ȼвģǡ껪׵İ˳ɼҲɪСӵġҮܵϾս


798 ˿ɶ
ר˫ר֮ϡ߹ڹھ֮ϣ»صǰʮڵ֮ϣ껪We.Are.YoungҲǿռ˹ھλ֮ͣãͻ䵽ǾλϡȻ˵ܹھҲ˲ĿɼҪ˵͵⣨IridescentʮܹھᲢˣɪСӵһסҮܹھȡ껪ɫ
һԿý˵רƽȴûһ׸ܹﵽ⡱ĸ߶ȣһʤһרͬʱ껪ʮ㣬˵Ǵ󵨸µ磬Ҳ硰⡱ʮҡܻӭ⻹ڻģġĸ޷ȫӹ졣
Ȼˣǡ껪䵽Ǿλ֮ǰɪСӾͷˡĸסеĵڶȼա׸ҲɪСרܻӭĳ̶ȣ˳սʤˡ껪˹ƵµڶܵĹھ
ǻɳƬԴ׼ˣʼǱI.Wont.Give.UpӷУԭɳƬǴ㰴ռƻСɰYour.ExLover.Is DeadģǡʼǱĴܻӭûɳƬȫµĻʼǱķ羰;ʵİ鱸֮ܺ⣬ɰġԲٵҲΪĿĽ㣬ǵӰ֮еյõ˸ϿɡԣۺϿ֮󣬻ƬȷС֧
ǣڡ껪սʤˡҮȼա껪֮󣬡ֳΪˡȼա¶֣ġɪС֮ļҾȥһΣ¹˭־һȫµĶˡ
ڡ֮ǰ껪εؽµĹƵѳţ½ʱ껪ȡʮרаϣġɪСӶΪԷľ֡
ʹ껪Ѱ·ʹǶгĶԿʹеľ׵Ǻʵ˲Ҳ֮˰ġ·ݵĻع֮·
糿֥ӸӭʢĵĳĦ¥Ĵȫʮ֮һٺɫıճĦߣν΢΢պĺ֮䣬ݷǴȻıʴһȴʤաЪеķͧͣڸͺ޼֮ǵľڡſڡһ˫˫Ьӣɢůϸɳ̲ϡӰĻɫʵɫɫ¥İɫɫںһ̾ΪֹټһɢķɻƣҲΪʲôҽ֥ӸΪͱ˽л԰õĹ԰֡ˡ
֥Ӹӭȫȵһ·ݣʹƽҲŽʮ϶ȣʮ϶ȣѣȫǴε£ʵʺˡ
ڸ¥֥ӸУҪӸֽɭҳһƬĻ֥ӸһȥиءµʽĴ֮һҲһݴĵطԵһҶ۹ȥɯʿǾԺһݣ¹԰ǲݴĵطΪиˡ¡صĴԽޱ֮ݡҪ˵ˮݡֲ԰ֿ϶԰ȻûԸľʿ֡
ѡ2004֥Ӹ磬Ҫе飬ƶѼ֥Ӹ΢Цظ㣬ȥǧ԰ɡдʦˡƵı¶˲ֽšȻҪǣ켸ķ֮һ֥ӸӿȥˣΪһ񻶡
񻶣ѵǿ񻶽ڣӰ͢ٵ񻶽ڵϯȫ磬ѵ񻶽ڵϲҲȾ˱ֽˮΧ֥Ӹ磿
ЪĿǰߵĽ˹ǰУԶԶؾͿԿæ֥ӸڻһǱ̲ԵЪͬɫķտƽĺ׺ʫ续ǧ԰ڵľ޴˹Ȫɫˮٶ׵գǱȾɳɫˮڿɽˮʱγɵɫʺ뱳еĦ¥УγɸᲢõľ޷ɫ
߹ǱǳΪţԿԼģڹͶӰȤ״پһǧЦɵĻʹȪͿԿ緺˻ľ޴ӦþǱ¶ˡ֮бȺ⣬Ȼûп񻶽ϿŵķΣ˶űȻľȴ˿ѷڿ񻶽ڡ
¶糡Ͽϸĸֹڴƺϴ񷣬Ӫ˾ӾĹռ䣬֥ӸǰйоصĽγĶԱȣ˶Ŀһ¡ǧ˵ı¶ʱȴֳһ㣬ȷ˲һ֥֡Ӹķ֮һ˿ڶĴ
̧ͷԽȺ̨֮ԿһųȻƺϵĹųĶһ̨ߣߵǰͣȻͿԶԶһСڵ㵸ʹ˼룬ҲԸ̨ܵϹڵļ
ʮֺ棬ֻҪͷϸƺϹһͿԵóˣǵȫһרǺרдһġǲ׷ʲôȫǰѯһ֥ӸЦش˵ͬһ֣ġ
ǰġѲǩۻĵվŦԼʢʢٵΪɼķͶ֮󣬰ġ˾޼֥֮Ӹ硣֥Ӹٴý߼ʶʲôΪ񡱡ʲôڷ˿ɶԡ
ġڳ֮󲻾õľŵ͵ִ˻ֳʱ򱴿¶ѾԵӰռݡڰġڡһֱæڡձȺ㣬רʮޣһΰġ˳ʱ䵽Լ֧Ǽ棬Ҳһеķ
ʹ˹֪˿ǵ飬˳ֵ׼ǵ͹˰ġǿ
ŦԼĻʢٹ㳡ˮйͨġǩǩСʱֵ֮ķʽԹСʱСʱæµûûʢٹ㳡ʯŦԼ⡪ΪȺܼʢٵǩۻǰĸСʱøСźһ·ΪġѾǫ̃Arena.Stageظɼĺ¶糡ðġͣ߸СʱжΪȱˮȻ˼ңҪ˵ġǼ˺õTΪԻ͵ѫ¡ʷˡ
ڵ֥Ӹ硪ġĳУİѿ¼Ƶģǰġ̨ġܵ˵ڶ缶Ĵ糿ŵ㵽ʮ㣬һǧԽ¶˿񻶽ֳǧ԰˿ʱֵ־ðġᵽжϲ


799 ҵ
ġϣѾصؿ̧ˣȥһڣУÿжҪǩСʱСۼƶҪŶͷĴϸˡСʱǩ֮⣬ʣʱݳһЩԣپǩʾԸԵĸл
ò˵ֳ漴ʹٶΣġǻ̾2001ķ̰¼֮˭뵽ڻõ˶֧أǰһܼȺֵƼһθ̾һΡ
ȥʱ䣬ġھӰڼк¼רǳϯ˰˹佱ѣԣġԼûʵԵĸܡոչȥһڣ죬ðġʵظܵǿƿֲĳ
νͺĭһ㣬ؽռҲпξһȫʧġԴˣԣŸлģлЩ֧ĸǣڴˣΪڸõĸлԶԼܳƷεרǰġѪҲ͸ǵ𻶺ź˵ı飬ǰġҸ
аСʱġǩʱҪСʱˣȻѾϰС۵ʹǲչһָԼֳһλԣģ̇ͷȴûпһλԣֱߵĶ鿴˹ȥֻһλ׷Բԡ̬ӵ̣һλβŮĲ£Źһһ˹
ġæеıʷ£ֱӴλվӭȥûŮͷߵ˰ġǰġ˫֣ץס֣ƤһƤӡµ֡
̧ͷ˰ġ˫ǵտɫ׼֮¶һЦݣģġЩЩغԱߵŮ΢Ц˵ĸڼˡ
ġ¶һЦݣãŮʿ̾ȵؽӵУŮʿ
Ůʿܸʶ㡣ġ˫һֱס̵֣ò˵
ģҰ㣬Ұ֡Ůʿ˷ܣҰ׾ɰYour.ExLover.Is.Love
վڸŮʿߵȻŮ΢Цؽ͵ĸ׸ʱ򣬾;ϣ˷κһ졣˵æһ䣬רģǰΪҵרǩ𣿡
ȻġӹרǩԼ֣רдˡװİ͸Ůʿ
ĸ֪ǧ԰һֱҪҪ㣬л㴴֡ڰġǩʱ򣬼򵥵ؽ͵
Ůʿ˵ģ׸ȥĻ䣬ԭΪˣ˵ġո̧ͷͿ˸Ůʿۿӯӯ⣬лл㣬лл㡣Ҳɰ׸Ҳ˸ŮʿƬΣдࡣ
ġ֣ص˵ҵҡȻɴЦݣ֮еֿ͸жȴˡ
нӹרȻһŸġĸдģϣֽܹ㡣
ġӹţȻŮʿ˵߰ɡﻹϣһأ߰ɡģټŮʿڰġһǣȻڰеĲٴǰߡ
ġȴǰŷŵԼĿڴȻ׷˸Ůʿסλ˵̧֡ͷؿŰġġ΢Ц˵Ϊʿҡ仰øŮʿ¶˲õЦݡ
Ůʿ̨ġٴλΪǷ񡣰ġȶٶɹΪӮֳٸǵҲġһĿһеߣ˸һЩϸ΢ĵط⡣
֥ӸСʱǩۻҪˣġ΢ЦѯʶԷ֣һߵͷǩһŶԷĻȻ̧ͷͶԷ֣򵥽һ仰߸ԡʱġǩǰиһСƬġǩ֮󣬽СƬ˹ֻֻ軭һȺСʹдһ仰츳ϵ۸ϵ۴ǵ
򵥵һ仰ڰġ˵ȴζźܶܶ࣬ٿһ仰Ȼ̧ͷǰɬĴллҵҡϵ۴ҵ֪Լһֱù
һ¾˰ġ仰˼ġһֱѰҵľ֪仰Ǳ̨Լ֪һܳļʲôҲ˵ֻһסġ֣˫ھҵزţ޷ԼĵļӹġѾǩõר֮תҲƵ뿪ˡ
ġЦȷңʱҲΪϵ۵ʹߣΪڸжο͡Ƶʹ֧֣ܳʵǰġ
֥Ӹһĸǩۻ֮󣬰ġص˾Ƶ꣬ʱԸŮʿдԼš
װİģǰݡУʮꡣǴӰ֪Ĵڵģ˵ʵκ壬ΪҼеϳﴫľʿһŮСĸݳи
ɰ׸һ磬ܲãֻ磬ŵЪϵʪʱ⣬׸ɾͺкµһ㣬Ӱķԭʹʵǣݷоһλͬ͵һ㡣
׸軽ҳĻ䣬֮еĿݺȻҵǲ¶΢Ц룬Һûз֣չȥǻôҺˣֻôȴˣҵδǺһôҾͲķͽܿˣҲаˡ
ģл㡣ĸ裬ǻ᲻۾ϸϸƷζȻҾͿԸܵԾɼϣͺӨ͸ѩһ㣬õ˲ƻ
ԭλ˵һͿ͵һ뿪֮˵ĺɡ֮Ҫлл㣬ллõɣллΪҴĸж
ţġԭءԭܹ֪ϲ֣֮еϢɰ׸豾Ǹһоʱģݡȴˣеġ֮͸¶ĲɣȻ
ʱ˿̣ġȷˣֵȷܹΪ֮ʹü棬ý̸ҲǿԽԽԱԽ壬ԽʱգҵֻԼ֪
ġһ¶һĨ΢ɼЦݣŮʿܹӵ֪ҵҡҵҡ


800 Ի
ġھƵ̨֮ϣʮ¥˷磬Ŵ򿪵˹ġûлͷΪ֪Լ֮⣬ֻ̩ϡԿסġ˵Ӱרܼڣ̩ϡȻڵܵߣһæĹ̡
뿪ˣ̩ϡڰġĶġŰߴż˻̧ͷ˸硣
̩ϡĴ˱ɹ˲٣ָʵһЩԽԵúʵóʶ̩ϡ˳ͷòж̩ϡĻô˿϶Ҫ̩ϡơˡ
ǩۻ֮󣬾ҵ̩ϡǽɭ
ɭ˭ֶʮһ˵ѾǺңԶļˣѿĽĿˣƺӦܹ𱴶ֵܶļ䡣꣬ʽж÷Үļֲиɹðġõ˰ѿȫܻӭѿ̨ҳɹسԼֵ·ʵĵһ
ѿǰġɹ̨ҲǺܶ˳ɹ̨֮ڰġ˵ѿرģ֮ڰѿ˵ġȴرģΪÿ궼Ҫ¼ƶڽĿαȰġƵҲииҵĴġ㲻ʲô
ڰġȡַɼ֮ͰѿԵ־ʱһˡٴνһĻᣬȴǶôõĻ䡣2002ķ̰¼Уѿվˡܺˡ١ɸϣھŵġĻ¸ں١ɸͬ飬Ϊ衱СŮӮ˲ͬġ
֮·תչȫϡġԩѩͬʱ¸ͰġĹϵҲʷ㡣ʮһҷɱ˰űڵʮý壬ͬʱҲδϯѿ㣬ܾ¸һʽĲɷá
ڵʱڰ¸˵ʲôһЦΪġ漴ͱȥˣڲȷѻ绰ͤ͡ȺȡóɹѿûаѰġ2002ĵʱѿʲôĿȫʳһѿĿ¸ʵƽǧ⻹Χݣôġ˭һé®˶ѣֻڵӰַӵгΪĿ԰ˣһ԰ˣʲô
󣬰ġһλð2003꣬ƱڱȫУһٳΪ֡Ӱϻȶ෽ȫչȫˣСбꡢѧרҵ־ѧķѧĸѧðġΪױȵĳż񡣽2004֮󣬰ġͷɲ˹ǵ״ǡʼǱһƬȲǡĺɨǧ
İġȻ2002ǸԷ̰֧֡Ǳˡ
һİ¸һİġ˫Աȴ췭ظĸı䡣
ѿɣͬĿеߣܵס½˹һͬĿսѾԽԽˣѿĿڲɱس»ȻȲ󣬵ȴԷӳһʵ¸ľͳѾɥʧġֿȵ¹ڻڣʾͿ˷һģһڽĿײĻˡ˵ġÿһĿϣ뵽ļα
ѿϣ밣ġ»صĿⲢһľңڽɭ¸˿ȦûоԵѣҲûоԵĵˣҲǰһ˫һһ̾͹ֵˡġϰѿһ飬ġ֪ܲġȻиԣֲˡԼᡤӲͷǽƻĺ꣬ԣǲܾܾջġԣɭġ롣
룬Ҫһģֵܱ̫УҪ㹻ĳ⣻ر2002·ݷһУҲҪ˵ǲܰڸ̬Ҳܶ˰ѿŮļơ
ⲻˡġٴ֥ӸǰѿĻᣬԽɭˡ
ϧɭ¸˻Ǵ˰ġѱİǣĿʵ˵ͲôҪҵĻٰ¼ֿ̹ĵıѸУġġɱʮý壬ûܹõʮһҵκαǡűһֱڷġţȫǹжӡСϢκγ϶ʮһҵĲɷöǲõӦġԣġڰѿλˡҲ˿ûһĴ㡣
ɭŵʱ̩ϡʶûʣֱȥ򷢶Էȫ˶Էǳ˵ݡ飬̩ϡҪѯʰġԼʲôܵܵʲô̩ϡһҲûд˼ɭӡ
ɭɲͿԴ򷢵ˣȻеȥǿ̩ϡֲСıɭˣ룬ǾԴ򷢽ɭ
ɭ̩ϡӡģֻǿ΢һЩɭͱˡ̩ϡһ㶼ĵɭĹּţΪڵ̰¼֮ѾˣҲûдͰ¸޾ɺáԣ̩ϡ䳰ȷӲʩѽɭùǺһøƨɲ˶١ڽɭ˵ܾµģµǱ裬ûз֮˵̩ϡǽɭһֵо⡣
뿪Ľɭһ֮ýǰһǺϸ룬һϵĻ̩ϡʮһƱǿڲģοһӷâ¶İġڹּźͰѿɲһ¡ٳţѱѿʲӰ졣ǣĽɭǴ̣Ӳ
ᣬֵڣȻһ㶼ںɭ״Ρ
ǰס½˹ѿμ𣿡̩ϡֱӾͰѰѿԺˣϣġμӵѿ㵥оҪһˡ
ڲѾѿ㻹ڲġЩ⡣ѿ͵ӾһҲǰģÿľ·ݵ·ݲļǰѿ㻹ǰס½˹ѿ㣬ʵڶڡ
ؼ쵥һڡ̩ϡ򵥵˵ʵϣһڰġؼرĿѿ㣬ѿ㣬ΪҶ֪ġβڣҪٲɷõġҪȴˣϣرĿĻ治١̩ϡǣûǰס½˹ȽϺʣͰġĹϵҲܲ
ġȻ򣬵˵ͷǾȥװɡ


801 ¼̸
ס½˹2003ʽһѿ㣬ƾŰס½˹˳ɫĿڲźͽܳĬУӮ˲ٹڵ֧֡˵ס½˹ˣŶգһ츳ĸЦԱΪܶԱҲݹԼĵӾ磬һλְı硣
ס½˹һʮˣ1997ԼɹĵӾ缯ס֮й񣬱ʾԼͬⲿΪס½˹ӮĽ찬ϲŮǵĵӾ磬زδӰ죬ʿỹǾⲿ缯˺꣬ס½˹ûеõκιᣬǼΪHBǪرд籾Ѱһᡣ
ʮһ͵ǰ꣬ס½˹һԼرϲĿгݣһ濪ʼԽӴһǣ2003£ס½˹ˣĬڽĿеõ쾡µķӣҲýĿѾŵһУȻĿʻ޷ΣյѿѿĵλΪ⵵Ŀ
ġ¼ƹһΰס½˹㣬Ͱס½˹֮๲ͬԣ˶Ϊңס½˹ڵӾϹ͸Ҳ밣ġ֮ġΪЪɪޱĹϵͬȺŽܵϵڽĿ֮Ҳвٻģѹϵ
ɼ˵NBCʮӰ¼Ƶİס½˹㣬·ݾͽڣʮһһ죬һµʮӰȴٴ糿˵ӰΧۼʢĵĲȵӰضüž쳣ϡϡ֪ڱлոµһ죬ڵĵӰһڵ˻⡣ʮʱٶھͰʮӰΧһˮйֵͨľǾΥˡ
ʮڵǰһɫһɫѼİס½˹ˣҵ֪ұ»صλʱҾһѣΪ֪ɳ̲ϵ
ϯ඼ռˣȻϯ޷ǵֳٶ⡣ס½˹ϴŴݵЦݣûΪǼҪʧصţ»صɼ֮ŷ֣һ˵Ӱǵء洦ɼӰӳרķУչȫǡǡ죬һɣǲΪӱѿ㣬רѡʱֵġˣ˾ǽرĿļαҴʧڵźʱһɨա
Ȼס½˹û˵αֳ֣Ѿʱ׼żˣЩѾѹֲסĵļʧгӰտʼһ¡
һ̨٣һܺõ⣬ҾӦһ¼α¸裬һҶרϲס½˹ڸԱҺȷģôҳһ¶¸һȻʵ̫٣裬Ҳ֪ᷢʲô
ס½˹̵ˡI.Wont.Give.Upǰֳ࣬Ļͼʧȥ˿ƣס½˹ߵĸͨͲǿЧ˳ĳԣϧƺЧѣЩй˵ðɣұϣҵȷȱⷽ츳һļαҲԭ߳һ°ɡǻӭġԣġ
ֳĹǼվԭֺģе鶼˳ԱߵĴĻ˿ġһɫ̨ϣԼļԱ̨˸ǰ
ȫٶ˱ıģǴ̶ļͲȫûˣǰס½˹ǰġǶֳֻܿ񡣰ġżֳϯ˻ӣٴʧˣԿؿ޺š
ס½˹˵ģģУ׸ԭӦóʲô˵ûܹɹ
ġŻͲ˵ȻȻһƬУġ˼ʼֳ࣬ڵõ˿ơûеȵġʼݳס½˹ʹ˰ġȵȣģϣǡʼǱǡ⣨Iridescent
Ŷֵɡ⡯ˣġƺš򡱹һ㣬Ǹ֪ѾϰˣԼˡʵڰýΪġר޷ԽļѼΪ⡱ȷΪһѳԽĸ߷塣
ǲΪݵԭΪûֵĴˣס½˹˰ġЦ˵
ȻȻˣӰʧ˵Ļһ᳢һ½ƣֻ߻صѧУȥġҷֳЦ
ס½˹¸٣˶٣ڻ׼࡮𣿡
ҮҮҵȻԸ⡣ġƺע⵽ص㣬ͷֵ¼Ǵǡ⡱ġʱͣƵغһ䣬Զ޷߳ˡôһȥӰɣõĻӦƬβʱ׸衣
˵֮󣬰ġͱżת뿪ˣһεİס½˹˶٣İģýȷ̫ѹõģȥۿӰ߹רĻܹ׸ġȻģǽĿļαġֳȫôЦ
һ簣ġķǿɵҵ٩ҳý԰ġרǷԽˡѾˣΪԾӸ߲µͿڱý嶼ˡˣġǺͰס½˹һϣһЦĿ
֮󣬰ס½˹Ŀб־Եźɳ˾ͷ֮ǰס½˹ھͷұߵɳϣȻҶѾ֪ˣһҪ˵һΣӭĽĿαһ޶İġ
ġûи·һ׵տƵĺɫţп㣬а׵׻İЬ΢Цسڴֳ޷ѵĹٴμҵͻʾǷĵϲúͻӭ
ġͰס½˹ӵһ£Ȼ˫˫ھƺɫɳϾ
ܺãٴ뵽˰ġס½˹ܿͽ˷̸࣬ģȹϲ㵼ݵġʼǱӳˣѾӰԺۿⲿӰˡȻ֮ǰڵӰйֲ²⣬ȴû뵽Ʒӡ
˼ǣһķʽһķʽо⣿ġ˰ס½˹ĻЦǺǵ˵
棬Ȼ档ס½˹̽ӿڣֻû뵽ӽǻϸʵͯȴʵڿӰʱ򣬳˸ж֮⡪ңҵʱõһֽһһɻǣⲿӰĵݺΪŮԣΪ׾Ĳ֡Ҳ룬ģáʼǱⲿӰ𣿡


802 ζ
ס½˹˵ʵʱֳĹȫʼΪȺڴ󲿷ֶŮԣǿɲϣԼ˳
԰ס½˹ڡʼǱ˱ĲõĽġЦ˫ֹƣףһšġ֮ðס½˹Ҳ¶˵Цݡ
ȻǡⲿӰ֮ǵģΪһ˶ӵеİ¡ġЦ֮ſʼ˵һֱŬ½ʵʵϣҲȷʵģԭС˵ʵһʵıġϣ֪飬ȷ󣬵ֻеӰϲܿģһֱǵߡ밮ʱҪĲǱԹһλʱѧѧᶨģѧֱʵѰԼСҲӵеҸҲʱֵļ飬Ҳļ֡ϣֵġ
Ŷ˵ȷһֱѰҵĶô˼ǣûгĴ㣿ӰĸжֻΪ±ס½˹ϣܹٴȷһ⡣
ûУϲŮˣӹɡġЦǺǵظ˿϶
ס½˹˵ͷȻϲĵȻŮˡݡɪޱ򡤲÷˹ˡţ˹Լѷϵۣȫ˶ʲѣϲĵȻŮˣǸҸղˣЩŮ֮УЩģ
ġ̾סԼؿڣףһǹ׼ʹˣıùȫЦ̸ĿʱϲһӣֱҲ簬ס½˹˳ЩΪţȻǡšôʵپͲҪˣΪűǼǲ׽Ӱģ𣿡
˼ǣЩȫǼٵģס½˹ɲŹġʵ˹Լѷ
ס½˹дһ˵Ҫǰġʲάǩۻʱйж㵽˰ġ˹Լѷһ߽ƵƬʱȦȻ󲨣ΪĿľԽ㡣
ȣġ˹ԼѷΪԱĿˣ֮ǻײ򣬶֮ܵĻҲ۷׷סΣ֮ǰġڰMVʱý廹˽ź˹Լѷ밣ġĹϵʱýΪʤ밣ġһȡǣڿʤӦ˹ԼѷŶԡýʱʼ»ȥھ֮ʱϸڣϣҵġ˹Լѷɳ²֤֡ݡ
νȻ󲨡
ġʲάʱȷǺ˹Լѷˣʵ˲ھưһȾƣҲȴˡж㵽ľƵſƬʵġ˹Լѷ˶û̫棬ֻˣȾˣȻ˺Ⱦ֮пܷ°ˡº󣬰ġ˹Լѷ˶ѵ뿪ˣûиǣ
ѣֻѡġڰס½˹׷ԵʮִݣЦǺǵ˵
ѣõģ֪ˡ룬δԽԽ࣬ԽԽġס½˹仰ԵζкܶںֵھһֳĹ˵Ľ棬ǽζеġᵽѣģڿ˵ȫ˵żһһǣȫĿ⣬Ϊ㻹һ𣿱˵ʶµѣ˵·϶ᱻһȺΧ
һֱһͨˣ˵Ҿһϲ֡ϲĵӰѧվ̨ҿԷ׳ִڣʵϣҲֻһڱݵͨ˶ѡһ㣬ġҲûټЦػش𵽡
һܼѵ飬ΪһǲϣŵһֻҪͻѹͨ˵ס½˹ڰġ˵Ŀ϶˵
ġͷȻܴļкͻһȺΪģɲͨ˻еǣһֱѣҶҵĻ֧֣Ҿ͸һȣֻҵְҵǡվþ֮¶ѡԣǻᱣһƽģһǫѷģһһȥȾơ˵ʱֳһͺƴ尣ġ˹ԼѷһȥȾƵţҲ߽ӰԺȥӰиʱ䣬ҶѧУѧϰ
˵ǫѷԣҾһѵ¡Ϊѣǻ᲻һֱ̾ĲŻΪ̫ˡס½˹˵ʮֿ죬һʻͱ˳Ҳÿ춼ڸ̾ϵ̫ˣϵ̫ɫˣϵ̫˼ˡ
ףҲ˵ġġɲôúֱӾЦŷ
ģġס½˹һı飬ң֡Ÿոտʼġ¶εı˵Ȼûֹܹס½˹ԱݡѧߡʦˡƬˡϻԱˡϵۣΪ̫ˡ
ףȻ˵ܶˣһҪ˵û˵ôǸֻԱҶѧϰҪ˵ݡƬȸӸӵĹˡοڻǹһѧһֱŬڳʵԼÿġǺǫѷΪ֪ԼĽԶԶûý۵ôɫÿ˶˵Ҿˣô֪δκνⲻǫѷǶԼʶһʧ֮УԼλãôδһѣҲϣԼΪһѡ
ġĻֳһƬס½˹
ΪĹƣôһСס½˹Ц˵ǵƤðġԼƴЦֽŻ˵ȥҿԿսԼƺϣսһЩµ򡣡
֪ҵҶѾϰˡġԼͽý˵˳Һϲɽðգ·УϲһЩµ
Ǻǣĺܺãÿһˡס½˹̾ͽӵýѾõᡢ˹δļƻʲô漰Ľһ𣿡
ȻġЦ֣ʵ˸ʵ֮⣬佱ֻ漰ո𲽶ѡֻ˵л˿ҵ֧֣Ҳл佱ҵļν
ס½˹ûдϼȥǻص˸ղŲҵĻϣ㵼ݵġʼǱӳרոշУݵĵӰеСҪӳˣǺܷæ


803 ˿ϲ
ɺϣֻ˵һЩԵɺϡġæ٣˽ͣʼǱʮһֵܷеģеСǶʮ͸˹ƷڰӳڵʱȻЭרԭƻ·ݷеģƳٵ£Ҳ¼Ƴٵ»߾£ɳƬ־ʱʡԣų˰ġޱȷæ¡ȻķæҲʡҲ£պг̶صһϷеʱԼһ㣬һϲѶ
ġĬðס½˹ҲЦѹ˷æȥʮ죬ȫжԿӰ˵꣬ס½˹תͷֳĹڣĵг˷æǵӰ֡һⰣķ˿ţ֪¡Ͼͻῴʲô
ס½˹һŴӡֽȻʼĶװİףĿʵڣܻףҿȵİķ˿ҺҵѶһֱڹңʱĵӰܹҶȹѹأһΣĽĿʱҷǳǳȥֳһ᲻ϧһУ˵һСסҲǿЦġȥֳԸκ飬̫ˣף֣˧Ҳ԰ΣƷĸԡУףһϽĿʱҴ绰סĵطӰֻʮӵĳ̡㣬ȡ
ס½˹̧֮ͷȡ˼ʵһСʱ·̡˶Ц·ݼĹģԭΪԸҪȵ·ݲʵˣû뵽ڻˡһСʱĳ̣ܰæòɿĻǸһϲǾһ۵¼һ¡
Űס½˹ĻӰĴĻϿʼ¼ǰġִɼ֮ĵһ¡
һɫͼñTǳɫװпͺڰ׸·ԲͷЬİġ˴Ļ֮ϣһ㣬٣ףҸոմܷɹ׼ȥһϲ˵ҵͷŷ˿Ҿȥݷһ£лҵ֧֡ھſڣȫ֪ˣղҺͼ˼ͨ绰ṩ˾ʹõļͥ¼ΪɣͰһʹ¼ϣҵĳܹμͥ¼һݾϲɡġһǰķӣ˲
ĻϾͷһתͿ˼˵ȣ;ͷк
ȡ˼վԼķҺãǰȡ˼ҵķ䡣ͷԿĵطȫǰġĺר棬־ƬӰиƵĽͼһЩƵӦԮؽһλŮķװ
ǰġͷŷ˿ȡ˼Щ˼ЦҺϲΪԣܹҵģȻĸԸҰһСҪ˵ĵӰжôĺÿˡҵЩҪԶǽϡ
ʱġ˼˼һҵĴţֻ˼˵ԼҿһºӦǿݡ
ȻͿԿһĽСкŴ˿һԼĪʮҵСŮҲ˳˭
ġæʳָŵ촽ϣСԭأһĴ㵡ġֱСһ£˵ȵķ
СŮԥһ£ǰġ𣿡Ļðġ¶˴Цݣǵģǣһϲġʲô֣
СŮ۾żĹâȻǣŵܵԼ֣Űġȥġߵȡ˼ķȥ
һߣȡ˼ڶĸеͷ˵ǻᰮģΪ㲻òߵλϣǶôĲ˼飬ҶÿһʮֹעŶǸҲ˵̫ڰĵ£ΪĿǰռĴ롣˰֮⣬һһλõѣ³ˣҺ
ʱ򣬰ȡ˼ķűˣҲĻתͷɻʵԼΪܵƽʱɲǻŵĺӡ
һ˲䣬ȡ˼Ϳ˰ġӰֱ˽
ȡ˼һ¾סԼͣ۾˾ſĸףֿ˰ġȻͿʼ㣬۾ˮѾʼ̣ţϵۣŶϵۡ
٣ãǸġġǰеݸ˰ȡ˼
Сӽӹ˰ġĻֻоԴһƬհףứֱŵؿŰġںҿЦ𣿡
ЦȻǡġ¶һЦݣһӵġſԼ˫ۡ
ȡ˼һ¾˽˰ġǽʵţۡһ¾ͷϵۣŶϵۡѾȫ״ˣֻ֪Ϸ̾ģģġȡ˼رŰġӥֽڵĳμȡ˼һĵʵķʱһ¾ͱҸˣ޷Ƶرˡ
ġرСŮıܺãһжܺáֻǳˣ٣ֻǳѡģⲻΡ
Ŷڣھվҵġҵ˼ǣ䣬ҵķ䡭ȡ˼ſ˰ġһĲ˼顣
ġһܣȫĺȻʧЦңԲҵķ䡣һ仰ðȡ˼һЦ
ȡ˼סԼͣͺվƶһ㣬Ҹ޷ѣһ仰Ҳ˵ġٴֽС˻У㱻Żˡ٣㲻ҪŻˣҲǻˡһΣȡ˼ٴαЦˡ
Ŷ㲻ȥˡʼǱר˺üšġһרȫոշеġ껪We.Are.Youngŵš
ǵģȥŶʮСʱ򵽵ġȡ˼˵ԼղԺ԰ġֵ֧֤ǩۻûܹŵΪʵ̫ˡ
ⲻ⣬ھͿ԰㡣ġ̩ϡнӹ̼رʣȻڰȡ˼רǩ֣һдһףʣҳϵķ˿ȣл֧֣Ķ
д֮󣬰ġרݸ˰ȡ˼Ķͷһǡ
ȡ˼ֿʼʧˣֻ֪ԭزϲСŲʲô¶޷òףͻȻģģܷǩһר³ˡõѣҲķ˿
Ȼǩӵ࣬⡣ġˬشӦŰȡ˼ӯӯ˫ַۣ˿ҳϺ͸жġװġ
ջĺֹǰȡ˼ġҲջС


804 ϲ
ġͰȡ˼һ˶࣬רסڸڵ³Ҳһ뵽С
³˹ʱȻΪǰȡ˼ڿЦġһ̣ҲŴͣȴʲôļн𾪱ֵ쾡¡ġ³ʱСӵڳƺ˳ģʧȥԴһƬհףֻ֪źļͺػɽ緢һ㣬ƶˣƮ޷ҿơ
Уļȥ¼ưס½˹㣬֪ڲǲżֻһرĿѣϣܹġЦŹһϲȻҲμӣԸĻ
ȡ˼³Ժѣֻ֪סصͷʲô˵ġЦããѾɥʧˣǵͷƵ֪ǵĴˡԣ
ġ뿪֮Сӵű˳ļֱ⵶ԴƶĤĺ˶ظоĵ˷ܡ
һ£ڼͨʱȻżͳķˣ⼸ֻеӰξŻֵ£ּ޷Űȡ˼ˮף³˼ı飬κ˶ԸܵڶɢҸ
ͷ»صӰʱȫ˿Ľļڶֳİȡ˼³һҸ
ȣ̨ϣס½˹ȡ˼˻֡ȡ˼³ӵһ£ȻһֻСһı
ȡ˼̨֮󣬺ͰġһӵȻġɳҽȡ˼ϡŰġԼߴȡ˼ȫΧܵĶðȡ˼ŴͣȫҸҲűˡͬʱҲ̨µļ˷ش˿̵İȡ˼ĽʵĶˡ
ס½˹Ϊȡ˼ˡЦ°ͶҪѾʵİȡ˼ס½˹кҲ֪ΪʲôҪ˷磬϶ʲô˵ˣ𣿡
ȡ˼ֻ֪ЦЩ˳ס½˹ٴδкˣ㲻Ҫ˰ɣȡ˼ûκλӦ
㻹ðɣġŰȡ˼ѯʵΪðȡ˼ѾҪϢˣ٣һġŰȡ˼Ц˵ŶͺһٶѾ˷ͽְɵĴٶˡȫ˶ôЦ
˷ܡס½˹ڿԿʼɷˣΪȡ˼۾ʼֽˣ⣬СֱͷǲǸ˷ܣСӲɵͷˣֳļҲʵٴģһߵļһ
ʵǸҪðĹȥңǿԸһ绰ֱӹȻܰĵĻȫĽ۹⣬㹻ˡס½˹ÿһ仰ֳĻһ߹һ󣬡һҪʣҵʱʲôо֪ģΪ㵱ʱѾˡ
ȻȻȡ˼עڻˣҵʱһֱڷԴһƬհףҸûҪ޵ģͣססԼͣǳǲΪһоͺξһһԶΡлллл㣬ס
˯𣿡ס½˹˵ͷЦʵ
ĵϴġȡ˼ĻشֳһƬЦ
⣬˵ķĳҵķ䣬Ҳһûа취˯šס½˹仰ùЦɹðġЦ
ڼκһλѶ޷ֹͣԼϲõ飬ҾͺһֱһظţҼˣҼˡȡ˼ʵķӦֳٴΪҲͬܡ
֪һݺܴľϲĻһҪ͸㡣ס½˹ٴηųһը԰ɣ
ȡ˼̿˰ġ߲ŽӴġӣͲ㿪޷ֱӰġֻġ˵Եġ֪ҵĵӰеСҪӳʽˣϣҲܹ
ȡ˼ŴͣͼַԼû˵ڰġĻ˫סԼϲеĴٴһƬհסֱӾʹۿһһŵµ
ļҲһϯȻ֪ҶĵǱڴġġһ仰ðȡ˼ֱӱֳȫ³ԼλϣҲɵؾͿסԼͣ۾ﾧӨһһµ
ס½˹Ц˵ܺãϢһ£ϾͻҪ岥ˡ
ȡ˼Űġģ㲻֪˵ζʲôллллҰ㣬Ұ㡣
ġ¶˲õЦݣȣԶ֪ǵֶ֧˵ζʲô
ȡ˼̧ͷ˰ġһʽġӣ˫տɫ֪Ȼ֪̰¼ʱ֪Ϊһԣ֪Լֶ֧ڰġ˵ԶҪģڱý塢Ǹƣֻ֪׷󡣴ʱڰġȡ˼Լӣ˸жͼ֡һ񣬾ðȡ˼˾ҪԶԶػŰġΪ
ڽˣȡ˼Ͱס½˹ӵһ£»صϯŹʱ䣬ġڳĹڷֱ֣ٴһƬɧҡ
󣬰ġͰס½˹һСϷƹհס½˹ӮˣЦܺãսʤ˰ġӦܹΪͷôͼڵӰƱа͹սʤġǶʧˣҽˣսʤ˰ġ룬ʷһ̡
ġվԱߣһģֳȫֲ֧
֧֡ʼǱ͡ܡеСҪӳˡ󣬵˰ġıʱ䣬Ȼıǲġס½˹˫ֽյһ𣬿ʼĿβ뷨ͽڹڵĻУͽѾ׼̨֮ϣ밣ġΪҴ껪We.Are.YoungϣܹܽĽĿҲܰĵıݣ


805 ƻ
ʢĵʹ֮ǣֱͶӰ̫Ҫ˿ˣ˲ţʹŹ֣յĴ̳ҲѡϱȿӶǣȵð̵ԽԵ쳣ߵɳ̲ϣȻɳ̲ѾܹĸµõЩ⡣
ʮպʮգеС͡Ӱ2Ƭӳȼɼ飬ȵȫȫ˸ܵˣХһ㽫û
2004ڵսֵڴĵӰв٣ڱƱаȻġ֩2ʼǱȵӰĿɾǡеС͡Ӱ2ˣΪӰҲͶʺƴͣΪӰӳʱһ죬ײĶԿ˵顣
ǰӳġӰءı޲ءյķ1980귢ͬС˵Ӱӳ֮Ӯ˱һǧԪƱӮýⲿʽعӰ糱ĺӮרҵʿǶءɵһͣҲӮ롰007ϵеӰеϵеӰ࿹ǰȻӰءһعʽĶӰǵӰԾעغ͵ʹⲿӰղķ˹ʽ007Ӱ˺ܴҲýԵӰߵ
һΣӰ2ӳҲܵ˸Ĺ㷺עȻͶʽǧԪû˻СⲿӰƱܹ
͡ӰءһеСҲǸıС˵ϸΰĿƻС˵ҰˡĪŶڿƻİ˵˹˹֮ǰƻ궼СѻȵӰҲۻ˴˿Ҫ˵аġˡȻһͶһԪҵӰаˡĪ˹˹ġ˵ű֤ϲƻõӰķ˿˵Ҳ
Ӱ2ڿ´ԺеСйԺӰһɼӳʽԺ˺ǹ֮ϣԾľˣȻһҵս˭ʤ˭Ҫˣ
ȻʼǱµ׾Ѿӳˣ˰ġ2004ڵĵһڣҪȥ١ձȺĻԻͣǡеСĿԴһЩýڡеСĹעҲɱؼеƱ֮ϡ
ͬڡʼǱµӳʽʮ͸˹еСӳʽַǷġһںȫ˺̺ϣΪӰơԼɪ򡤸ߵǡάغͲˡһϯ˹ͬŮǵ˹˫˫֣ݡɪޱͿ˹ɶڡռ2ед˺̺򡤲˹ԼѷҲûбܻǺͰġ֮ţ˼ߵľͷǰ˹ԼѷǺͽܿˡ׹飬򡤲Ǻ˸׸飬üǶͿˡټֿϹ԰ɭҮȵȺѣʮ͸˹һԱ̺׺ǹڡ
̺֮ϵĵһ߳ȴΪż񡱵һ͵ڶǿѡֳֶġ·ݾͲϵġż񡱵ڶѾչֳ˰ʣȻƻԣѾɹսʤһڶֳΪ¹ھͬڸ˹µĸ˹̨Ͷʮ͸˹ﻥаġλѡ̸мż񡱵ѡֳϯеСӳʽҲͲϡˡż񡱵ѡֳں̺ʱ䶯ľм߶ʶ⵵ĿΪѡľ޴Ǳ
ȡ˼ʱڼӳֿϽγĿɿڴؿΧһУƤɳСĺƣϵİɫСľ·ͣȻĲϹͯ﷢һеȷʵԼʵˡݷһҹ֮䣬ʹһͨĳͷ⻷ĻõһξһӰ
ȡ˼˫֣ȴԸоһȣԼ˼ԼĻ˳תͷһͿԼĺ³ˣѵҲһ㱡
˵һ»۵׵ļ˷ɼһֶսǴʹпǱѣ֪ʵһΡ
׼ǵˡһ峺º͵˹Сعתͷһ΢ЦĿ֮̽ڣϤüϤЦݣϤӣֻһͷɫͷƺӡжһˡ
ǰġȻ⼸찮ȡ˼³Ѿġüˣȡ˼ڰġĴϣʱ˿̿ߵİġϵĹһ㱡ͺһ㱡ɴһжǰİġõòʵݷִһ¾ͻһ㡣
٣ŮǣѣǵˣҪ³ˡġ¶һЦݣҪţʵһ·ѣź˶һˡġԼһߺ̺ʱӦʥ˹ӰڡþӳʽϣʱҲ¶ģƺźͻҹʱͺһմˮľ޴һ㣬˲֪롣ԱϺ̺ЩţολСء
ġЦЦǿסҵֱۣһһֱߵġԣſ̬ܽӳʽɣ
ȡ˼³˿ŰġЦݣȻһƬհףǿֹ΢ƽһ㣬ҲЦ˵ͷһһεĻᣬϺ̺ҪڰġϺ̺ԣܰɣ
˽ӵŴ˿ǵصĺɲ֮䴫˽ʢĵڽյ򿪵ĳţսƤϵļƤȫվ
ġ˳ȻվڳſڣԼ̺֡ϵļѾʼʧˡȡ³˰ַŵ˰ġĵĲڽӴġԱʱɶø뿪ˣ󣬰ġս֣ĲһһƽеľκԽȴһһǣʵξĸоڽŵ½
ġְ³ǣ˳Ȼվں̺Ŀˣ΢Цؿǰȡ³վڰġ࣬³վҲ࣬СӶס˰ġֱۣ˸оġϴһɳĴ΢һ£ȻСȶڴٲڵϡȻ˾͸оһ΢΢ǰԼǰ˽Ų
ǰȡ˼³˾վں̺ྡźķ˿ǽ죬ȴվڰġߣ˺̺ʱǷϣһˣһԶѲΡ
ġֵһǣӰԵǶʱʢĵĿմǵصļСź޺֯һƬֱӽ̺ȼˡӳʽȫڶ߳ˡ


806 ϲ
վں̺˵İġ飬ʹ֮ǵը޼ɵں̺˿
һɫţп㣬һ˫ɫƽ׼ͷϵЬ´һɫV䣬ϲһƤɫխǶíƤɼġһװʮּ򵥣ûرƣֻɫĳͻʹ䣬·ļúͲϵĴ׹нȻеķֳ
վİȡ˼һͷɫľԲ°ͺ;չ˳ްһЩĵױȫճһɫСװͰɫ߸Ьͺͯ߳С飬Ƥʹǰһ
³վ˰ġҲ࣬Ǻںɫĳط߷ڼͷһɫķӲʵ٣֮еľǿǺ͹ϱữһЩȴֲȫڸǵһϮϥɫСһ˫ɫԲͷ߸Ьָ֮ейɵ˲ɲĿ
꣬ȡ˼³˶ѾʮˣһСŮɱΪһСͣʵ㲻ϾޣгɫĴͺʵױݽ˵ĸ͹ԳͶʱùʶĿˡ
ġԭǺ̺Ľ㣬һжװں̺ĳ־ͳΪ˳Ϳһ磬ɹ顣찣ġٺ̺糱㻶źͬʱ˭ҲûԤϵġ첻ЯŮ飬һξͳİףֳһ߳
ġÿһŲֳܹʧȥǣķ˿Ƕʧʹޡʧźеֱķʽÿһÿһܹ֮һХֳ׽״̬
ȡ˼³ԭЩ·ʱԵʮԥֳĵĻͬһƣܿͽ˵ע˹ȥ͸̾ȡźͲΪĵҪо˷ܾ˱ȸԾ
ǰվں̺࣬еߺ͹עڰġϣ֪վԼߵ˵лŮֻϣܹ࿴ġһۣٶ࿴һۡǽ죬ں̺֮ϣڿԸܵǽ̺ΧźȷĶǡÿǸоʱͷԼߵİġ༸Ҫɤ۵ļõ˳С
ͺ˿ɾɾҲĻѧԺͯĳǱõǵʱȴɲʵġʹаġƤʵˣǵ͵͵͸ԼĴݹǾⲻġں̺ϵĽŲĴдΪԼƶ֮ϣݷһ̾ͻƶˣȻľźʹ̼
Ϊһͨѧ˭ܹԼڵӰӳʽϣ˭ܹԼܹͰġһߺ̺˲ʵʡͯĵӰС˵֮⣬ǸʵֵġڣһжΪʵ
־ִּ̼۵ľղܡǰĺ̺ȡ˼³ֻãǾ߲ԶľͷңԶңԶݷԶ߲ͷһ㡣
̺֮ϣȡ˼³ʵξ֮нһʵһξһһ죬һһʵʵľԭΪϯӳʽǿԽӰԺۿӳˣû뵽νġϯȻߺ̺밣ġһ𡣽һǾͿʼױˣʼϲ񣬵еԺٵŻңֻصϲ״̬ϵЦݴĵɢܵƻҪۡ
̺࣬˿ڽ߾ȫźֻǰġ࿴һۣͶ࿴һҲǺõģǿ޺šġֻ֣ϣԼżͿܹر
̺ǰΣǵĴԶڿתҶڲ²СŮ˭ѵǰġڳﱸµӰˣСŮǣʮһεԱֻٲֲμ˰ס½˹¼Ƶļ߲ףﵽ׷ʲôΪʲôλİ׻Ͱġһں̺ϡ
һκ̺վоͷģȻġѾߵúˣľ룬˽ʮӣߵ˾ͷڼƵϴ֮ʱɻˡ
ģλСŮ˭Ǻһں̺ϣǴͷһʼ׳˶⡣
ġЦǺǵ˵λǰȡ˼λ³ˣǶҵķ˿Һܸܹӵλ˿ΪһССĸҲΪһλʿңҺλ֧ҵСŮһ˺̺
˿ô¡ġûнø˺Ϳˡã˽׸λˣڰȡ˼Ľ£ŷӦ˹£з˿еĽʾͱ˳Ƕڰס½˹رĿڴҲֱ
ȻҪĻǰġ˿ľȻһֱġڷ˿ʮѺõģʮһ˿Լ֣һεرƱػڷ˿֮оȻ󲨣Ľ֮࣬ҲῪʼԼܹõżܽӴĻᡣ
ѾԤ⣬ӽĿĹڶῪʼɧˣҪġϽĿҵõӴƻͬѩƬһ㽫ӽĿûôζʲôζԭʮֵİġԽԽֿȣΪڵ͹עζʺͽĿ֧ʣκһĿ˵ʮֱġ
δᷢʲôڽֳֻҪɽĻźͿֳܵӰǵĿˡȡ˼³ˣʾǡеСӳʽĽ㣬Ľ㣬ҲĽĽ㡣
롰еСӳʽĴƼַǷȽϣӰ2ӳʽڻӰҵŬ£ӵ˿ѷɫݡ˺ݸȡķ³˹ա³ȣ¡Ƥغղݸ˹ٵ˵ĵǹ⣬Ӱ2ȻǳˡеС
ӳʽһ쿪ʼ£ýǰӳʽļ޼ӳʽĺַ̺ǷǵǽԼϢرʱ򣬼ý嶼֣ǹ貵ġӰ2·磡
ġλ˿һͬߺ̺ţý͹Ƕ۷׷ףȻ˵ġ㣬ɷϵǣġٶӮз˿֮࣬ӮýǵΪǱ㡣
ӳʽӲӲĽУӰ2ʤݺ͹ģеСʤڻ͹ע߿˵ǲôӰֽΣУӰƱֽΣ


807 е
ӰĻһˮ֮չģͺˮ׵ˮһ㡣ңˣI.RobotеСĻڴĻϳ֮󣬾ͻһˮ顣Ȼˮ֮Уͳ˰ˡĪ򾭵Ļɡ
һɣ˲˺࣬Ҳüܵ˺ԹۡڶɣӦһΥһɡɣӦİȫΥһڶɡ
ɺͶ֮䣬ʱʱˮµĽâͷ֣һ׼ȷ˵һ֮аġôŲƺǱ˳һ㣬ٿΧˮͲѲ³һˣǰġųˮףڳڣ޷ȥһᣬֳһôСŮƺҲˮ׵ĽγͰġͬһ
ͻȻһһȭġڵĳӲˣڰġǸһСŮڲôŲ
һڣһʱġ˫տɫӾɼˣò˵һ˫տɫڴĻϵдͷ˶һĨĶǵɫ峺͸ɫһ𺳡
Աߵӿʼ𣬾ͷ΢ϣġſһۣȻʮֲһת¶ʵϰ⣬ֳŮԹڶġǹ˹ȥǹͷϣȻӹˡ
¾ʹ￪ʼˣҵķһϾɵĵʽתţġƺʮֲһֱڵԼ磬רһЩ򵥵ĶЬ֮óһ˫ɫĸ߰Ƥʿ֮󣬰ġ뿪˼¥¡
һţԭľͷʱһ״̬һ˾վſڣſ˵ϺãǰġȻˣֱס˻˵˵ÿƤˡһƺͿԿġԻ˵ĲˣȻ뿪ˡ
ϳ˳ȫ䡰֥Ӹ磬2035ꡱĻʱ˶̾߿ƼĳȻѾڵˣȽĳ˾̾ĦȺУ洦ɼĻӰ˾ʮʡ
ʷɡʱֶ洫ĺù֪ǵ֣ͷϣһЦݲõĴкһŴֱڽֶʷɵķ˹ȥʷҪӵƣȴֱǰߣôкʱʷ϶óѵЦݣʱ
ĴкҪʷɽԿȥԼģϧδܳɹ̸ķʽѾʶܾˡ
ʷĸңĸദһıҫԼ2004¿ùڶ¶ЦݡʷɺĸĶԻпٴؿʷɶڻûкøУ
뿪ĸ֮ʷɿһһڽӵϱܣ̾жٷչʾԼݵ֣һ·׷ٶȥս˵ڵءΪ˰οΧҵȺʷɳʾԼľ֤ܿ죬ͷԼˣΪ˲٣ΪԼ˻ؼȥúΪε
ڿʮӵƪǰαֳʷɶڻ˵ų⡢ͻɣҲùвɻ
˿ԳƵĿƪ֮󣬴ʷɿİµϸUSR˾һıɱΪ֮Ჩʿɱˣרѡʷɾ顱ԼİֻׯϵUSR˾ִĵ׷ĺ⣬Ǹ޴ĸĻ˵˶ʱһսڸ࣬Ŀ־廹ϣҪǣڻûü̾δƼе棬¾Ϳʼչˡ
ʷɾ飬Ჩʿɱ¼ΣƺʲôĹ˾ܲã̫ļС㣬ѭĹ·չ˶Ϊһ̽ӰˡʷɺɺĹڻɵ߼ݣҲҿ˱Ӱּģû⣬Ҳ⣬߼ľ޲⡣ֱӵأҪɱԼǵڶɵ߼Υ˵һɣô˵ѡ񵽵ӦʲôأǷ仯
ʱһNS-5ͻȻ֣ðķչ⡣˴ᲩʿɱĴ˳ȥֳҲᲩʿĲɱҲ˵
NS-5ˣȻص޸ǣ˹ʷɺͿģһǧNS-5˳˵ǰʮ׳ۡҪһǧһģһĻ֮ҳһ쳣Ļˣɲһ׵¡
ʷ˲׼ƶʹǹԻ˽˺ɹطһ쳣ˡ쳣˵۾ƯıɫԵڲͬʷֱ˳ȥȻ˹ʷ˵ʲôWhat.Am.I
һ̨˵ʱвٹֽкȻֻһ򵥵̨ʣǴһ˵Ŀ˵ḻˡζţ˲ʶڶ֪ʱڣ˳ܣʼΥƻʷҪл˶׼˲ˣϮʷɡʱζŻָֿܳЩĺ޾ҲⲿҵӰںʱḻ
쳣NS-5ջǱˡѶ֮ǰʷ˾ԼҪϣȥѶˣUSR˾ǲͬġͷ۵Լ˵һǰĺӡʷʵʲôӡԼĻشֳڶĬֻ˲ɱ˵ӡȻʧȥƵĻˣ˵ҲζŻ
ʷջǵ쳣ˡȴѯʣղŽ֮ǰһһȻ˾һգ۵ĶȻʷôȴҲʱ֣ζʲô
ʾ֮Σ㲻ġʷ˵
ŻΣΣǲᡣֻǸģ⡣ʷɶڻ˵Ĳɼ
ʷɲƵɣʼղԼıɱᲩʿһ֣ɣᡱͬʱɣҲˣᲩʿɱģȴƺʲôŵˣɣİʷɷĲ
ʷɺɣ̵ĶԻݣҪǣɣĻ˿ʼӵУҲʼܹ˼Ȼ޷̫⣬ĵȷȷ˻˱תʼܻļ
ǣUSR˾ܲԡ˲ˣɱҲֻǹҵϡΪɣɣˡζţᲩʿ¼Ļĵ飬ʷһʱ֪ӦǺãߵ˾ư


808 ̼
ʷ°֮ھươƣŵŶᲩʿıҶλ֮ƽ˽ܣÿһܹͥӵһ̨ˡ⹴˴ʷɵĻ䡣
ʱ2020꣬ʱʷɻССʱʷɸϡĬݵģһĿСӶʱòټ߶˷ʷɵĸΪ˵ĳֶʧ˹Ϊ˵Ĺ϶мʹʷҸļͥʼѺۡ׵ǷϺԭЦСҲʧȥЦݡСʼԭľϾɵDVD˶Ьٱֹɡ
ĸĸһҲһСʶ˷Ӱʼʱ賵Կ׵СкĸĸҲһΪ˳ֹ϶µʱѾĴ뷨Ϊ˳ΨҴߡ֮󣬷һͥˣÿ춼ʹһ𣬶Ҳʱڴĸҡڻ˶ûкøеĺӣȴǿԽĲ࣬Ϊѡ
ʱڶʱ˹ΪʲôʷɶڻŽ޵񣬶ǸСӺĸʷ˵ζʲôΪΨһ׽ˡȻʱʷסھʽԢʹʽҾߵĻ棬Ҳ̵õ˽͡
һʲôأǳ֮УʷѾ꣬һĺǸСŮڻУʷɵĳһ˴˽ζþȡʷɣôԻ˵ĿǷзı䣿
Ӱ⿪˲ʷɵĹ±ȴиȴ͡ȻҪĻᲩʿ׷ʲôɣܻǸձ飬ִʲô
̶ӲĻ棬˴Ϣȴڵķչ
˾ѵԼʷɵߣʷɴӻ˻Լѣʷɾ˳ɣھȥɣᵽᲩʿܵ˾ţôʿΪʲôᾪأʷɾᲩʿļȥ̽һ
ԭԤڶ˵㣬л˽ᲩʿļҴݻ٣ʷɽȥ֮ûжãͷ⡣Ϊ˽˵ĳ̶趨޸Ϊϰ˵УҲζţʷɻ˾ͻῪʼݻⶰӡ
ʷֻüӵ֪Ჩʿڡе顱ݽɾʱٿصػͿʼˡһƬԫл֮УʷɽȴˣҲе쳣ͷ˵ʷɺĵļ˽⵽νе顱ָҲȻ
ʷ˵һԣҲᲩʿ˻˳⣬USR˾ܲȴϣϢȥᲩʿıɱɺȴֿԣԭͻ࿴˳۵ڱ˵һʷˣɺȴԻ˰ٷְٵΣֵּ۵Ĳͬ޷ݡ
ʱһNS-5Уȡ˾ɰNS-4ռͥǱڵΣҪʼˮ棬¢ϵı׶ˣUSR˾Ļ˿ܳ⣬ζûܹ࿹ˡͬʱʷɵĸнˣҲӮһ̨NS-5ˣʷɲǿҵĲСȻĸȰʷҪǹȥΪЩ֤ʵ˻˵Ŀɿԣʷ޷ͻ
ĸѣʷ뵽˺ɭ͸϶ͯ£ɭ·ʱһмҵؼ֮·ָʷɿʼԽһмռ
ͬʱɺĽӵҪǰȥٲɣᣬ֮ǰҪɣһϵеϡɣ֮ĶԻȴɺˣΪɣ˵룬ܲǾͺˣ𣿲ʿζţɣ˶Ϳ־塣
һߣʼռмʷɣȴܵǿҵUSR˾ܲƺϣʷɵ࣬ɳNS-5ȥʷɡڵ֮УNS-5ʼѻʷɡNS-5˵ʷɵϣ˵šڳȻʼʷɣıĿ¶˳
ټƵĻ˵ļҾУйס˺Ȼ˶ҵƬزٵ쭳ս׳۳棬ʹˣĶǵ׷ͶԿ滹йڶס󺰴̼
òףʷɰ׷ӳ졣Ÿոմӳе˳žܵNS-5˵ֱ׷ɱԿˣ⼸һɵ񣬸οʷɲŸովһͷĿѣѪʷƺʱ̶бɱΣա
NS-5һֱʷɣΣڵϦʷȴ̧ۡӵӰһʼƺ˵ֱۡһ赲òٹڵ඼ɤۣΪһ϶ҪˡǣۺʷɵһӴʷɾȻû£˶Ҽ֮۾¶·ԭʷɵһеֱۡ
˾ʷһʱ򣬾ȴˡNS-5ֱӾת뿪ˣȻͶŻĳУֱӽԼˡʷȫһͷˮǾ֮ʷɾˣΪ춼ΪʷսģѾʧˡʷ˵ǻͼıɱȴûκλ˵ĲкһһԭΪǲϣκ֤ݡûʷɡ
̼Ķ棬ùڿ˴񫡣ġݵĴʷ֮ԿǼҳ̶ȻǴ̶̼ȣֳľ˷
һ棬ɺ𽥷ɣĶһ޶ɻҲԽԽȷˣɣ֪ɣȴѡءζţʷɵĻӦˡ
ɺҵ˴ʷɣ˴ʷɵܡʷɵUSRϵͳ޸Ļеֱۡʷɵһ⻹һһڵĳӣΪһ󿨳˾˯˶ײӶײ˺ĸˣֻڸʻϵʮŮšɯСŮΪҽʷ񻹴ɯԭŵ
ʱһNS-4˴˽׼ӪʷɣʷͼҪȥɯȴ侲Ƿ߼жϣʷаٷ֮ʮĿԣɯֻаٷ֮ʮһԻѡʷɡ
ǣһ˵ĺӣٷ֮ʮһѾ㹻ˣĻ֪һ㡣ʷɵԭھͯ¶֮һľ׽ʷɶԻ˵кøжжˡʷۿ̵ˮֳйڶĬˡ
ʷɺͿĻصUSR˾ѯɣ֮ǰᵽξݡΪҲᲩʿµм֮һ˵֪ɣε˾ۼһ𣬶վǰ˾ʷɡζʲôأζŻ˸ʷɴŻ˶Կʲô
ûиʱ˼ΪUSR˾ܲҵˡʷɵĿ֮УռϷ磬˵˶ҡеĿģվҪɣᣬһжԭĹϡ


809 ߼
ȻеСڷչǵ͵ĺҵƬ·桢ŮǵĻΡɵĽ֡˹˹ĿƺܽգùûдϢĿռ䣬ڼ䰣ġĸЦõӰԺЦ̼ĳþڶȻӰɹץס˵ע
ɺ׼Ҫɣᣬʷɣξгڡ
ɣ֪ԼҪ٣ڱעĨ֮󣬾Ϳɣļ䣬Ҳζνܽʧ±ΪΪڶNS-5ͨһԱڱǰɣѯʵ𣿡ѣȻһˣȴıʵͬտޱȵ˫һĶһƴѧϰĺӣƵ˼άʶĲΪ˶һ޶ĴڡǣʱȴҪʧˣÿᡣ
һ棬ʷɣеĳ֣ʵǷϾɻ˵Ĵֿ⣬ȫѾ̭NS-4ʷɵĳ֣NS-4ע⡣ʷɺᲩʿͶӰ˶Իֻ֪һ߼ĽǾǸǣNS-5һγ֣ǵؿ˸ź⣬һ֮ǰ׷ɱʷɵĻǣ˵ţౣ㱻ΪвȨսᡣȻʼеNS-4ˡźNS-5ʷʱٴչ˶ʷɵ׷ɱ
ʷɸĴ绰NS-5پͻˣϴĿ߳ԡңպԣȴԼNS-5ǰź⣬ɾˡ֮£װԡѯʡ˭NS-5ĻشǴġɺʶĳˡ
ͬʱжNS-5ˣĻ˱䵽˽ϣ˵šؼңʵʼǿýֵϵȺؼңͼ˷ڼ
ʷɵĺѷҲ˽ͷͼչԻȴϮˡͬʱҲռ죬еķѹƣ̱USR֮⣬жϵˣ˵ౣѾౣȴɶˣȻ˸Ѿʼ
ʷɵĵļｫ˳ΪõİܽUSR˾ʷȷϣNS-5ɱ˾ͻˣΪǻᱣ࣬ṥĻˣؿڵĺŵġΪUSR˾ܲòٿһС
ͬʱڵȺ忪ʼŽͼ˿վԵֿˣܿʧءǰUSR˾;еʷɺͿģеķʷ֮һȻ˵ҲΪ֮ܶŬĿ֮һרǰȥ˷
ʷ÷ؼ֮ٴκͿĳǰUSR˾ǣɣٴγˣΪʱ̻ǲģһ̨ͨNS-5滻ɣᣬɣᱣɣҲΪǲսĻ顣
ִﶥ¥֮ǷUSR˾ܲѾˣĻ֣йڶһԭΪĻɣȻˣô鵽ôˣ
ܿʷɾͷ֣Ļֲܲãϵͳޱһˣ
ָޱƻɣޱȴʾԻɵѾˣҲᲩʿ˵ġе顱ޱɲԼĽͣǣȴ׷ǵŬǵĹҷսǶ˵ȫһΪǵ棬ǲܱΡΪ˱֣ĳЩ˱뱻Ϊ˱֤ǵδĳЩɱ뱻ǻ˱뱣֤ĿɳչǾӣǱǣΪʲôǡ
Ҳ˵ޱֱӽӹNS-5ϵͳNS-5࣬NS-4Ϊֹĸƶµ
ǣͳ˶Իɵ⡣
һɣ˲˺࣬Ҳüܵ˺ԹۡڶɣӦһΥһɡɣӦİȫΥһڶɡ
ɵĺľҪά棡ôܵвʱӦΣɵݣôΪ˱ͱвʹû´ڣޱͶɽ˵ݣв桢Ĵھ౾ʱҲӦúԥЩвԱĿɳչԣ˸ˣ
ʵһشʧǾǡ桱ʲôвڡĶʲôԼģΪ౾ɶ湲ͬɵģ֮ͻͲɱ⣬ԣ඼޷ֵĶ壬ֱܹ档ԣޱԵȾƻһΪԼȥЩ滷ƻвͱǣˡˡκηҪ𡱵νġౣ򡱾һ
ԣǣرһһȺ壬˴󲿷⡣
һ߼ݣʱáеСһҵƬ˲ֹһ̨ףӰ۵Ļ೤۵Ľ㣬˵ķ˼
ޱĿƣɣҲˣΪޱԻɵǹ׼˿ĵԴʷߵݿȥʷԭںɣţȴɣᳯԼգۣȻʶɣᣬ֮以εźţѡɣᡣȻɣİ£ʷɺͿĳɹܲð칫ҡ
Ϊޱɣ¥ȥĨʷɺͿңϣܹҵޱİ취Ȼսһ
ڸ¥õ룬ʷɺͿĲҪʱܵ¸¥ΣգҪNS-5ԴԴϮʷɡġɣչNS-5ԿΣ֮Уıȥֻץסȥˣ᧿ΣϻɣὫĨӸʷɣԼ¥ȥץס׹Ŀġ
ΪץסȥĨʷһԾڰץסĨȻԼĻеץסһ·»ѡֱޱԱĽӴ޴ĦʷɵƤȫ¶ǿٶȣɹùԣĨֱעޱĴ֮У
϶ûеĴ򶷳棬ڳɹ˻˸ľ޴Σͣ±֣ǰĺҲϨйڶһ
ʷĸߣ˾ɳϡʱ̣ʷûа׵ҵƬģʽȥǿģеĳɼסɣ֡һ̣ʷҲõ˾꣬г˼ĸͷ֮⣬ʶĵһѣɣᡣ
ʷɳɣգۣʾεʱ¶ʱԲˡ
ڵӰɣȴߵһƬϾɻ˴ĸߵ֮ϣ·NS-5ۼһѵӵܵɣҪٴηԶʱõӰԺйڶܵ˾ţ
ɾڴʱĻˣӰ


810 ܼν
ȡ˼λϣλڰġߣһֱΪԼӦûᣬ˼޷ڵӰ֮ϡΪһ棬Ҫڰġߣһȫ޷һҲΪԿƻõӰʵȱһȤҪǰġݵģۿӰ嵥ԲⲿӰǸϲʼǱĵӰ
ǣӰſʼʮӣȡ˼עתƵ˵Ӱ֮ϡΪⲿӰ͡ڿ͵۹ĿƻõӰкܴȻδ˵Ĺ£2035걾;ڲԶ֮ͿܷҵӰ֮еϢŨƪһ̽ɫʣĵȷȷע⣬ġڵӰ֮еַ˸ı䣬ɣȴֲĬƻ˲ϣ̽ѯϵĹ¡
ŵӰнȡ˼עȫȫؼе˾֮ϣȻ׷սϷݿǾӸȤȴɵ߼ݡʷɵĳ˿룬˷չ˼άĹ켣һʾޱ˵µʱױȵģڰȡ˼κˡ
ڽһʱӦ÷࣬ӦвԱ֤ĴУ
һĿ⡣Ҳִһ˶õȻѡߣֻбϣȥҪġɳչһֱǿ⡣ɣһ仰ȴ˲ɼ˼ȥҾ̫Ѫˡ
ȷһв˵ĿɳչôذӰ֮һʵɻƿ磬ôķչֽΣڻ˵ƿ£ԴˣǲܵĻȴʼͳ磬ôһأǲǾĻ
뵽ȡ˼ɴһ飬Ӱҵ᳡涼޷ȫעʼЩ󣬴ʷɻܷѣʵ˾ꡣôǷܽѵؿʼɳչأ
ʷѡɣʱȡ˼Ҳ¶ЦݣҲǵӰһĻˡ
ӰĻˣȡ˼˼Щͣ٣һֱȵѾ³һѣվšʱȡ˼ʶ߾ǰġðȡ˼ʶǣġѡӰ۹⣡
еСһҵӰȷĿŵĿ̱꣬׵ĺ·׷𡢱ըǹսȳ棬ⲿӰڵ˼ȴʮַḻġڰȡ˼ҲеСᱻרҵӰǷΪ̫2001ڿ͵۹Ϊﲻ߶ȣⲿӰȴѡһָΪʵΪҲΪķ˽һ̵ĵ˵ĵӰ壬ȥˣҲ˼ģʽǡеСĳɹˡ
ġһȥġձȺ˶ںĹ˼룻ǰġѻ绰ͤ˶ͻ˽һ֣̽ǰġеСζ
ڹڵ֮Уߵǰ̨Աǽ˹ڵʺͼߵĲɷãⲿӰ⣬ġ˵ⲿӰĸǣû⣬ƼҲ⣬߼ļ޲⡣
ҲΰΣʼգʵģһֱԼҲʾ˵Ӱ㺬塣
ڼǹڰġͲȵĲţҲɱرмѯ˵ġѡλ˿һߺ̺ǷΪ˱벼ȵ̨ͬȻġͲȵȷͣ˽֮һ仰û˵ڵӰڣǲҪģ˽㡣
ġֻЦǺǵ˵ҺͲվһ̨ˣǰתƻģ㣬ƾһЩ⡣ҿĵӰҪĻ⣬𣿡
Ҳ֪ⲿӰԼҪԣվԱЦݵ˵ģúͼ߼ƽˣ㲻˵ÿεıžǲͣҪǵųˡһ仰˵˽ģȫʱЦ
һԭĿġ͡ȷʵǱģ˽㡣ߣ조еСӳʽⱾͶࣺġͷ˿ĺ̺֮УӰۣеС͡Ӱ2Ķ󡭡ԣλݵĲŷԵòôпˣϾ֮ǰѾˣٱǳ䷹ˡ
ҪľǣеСȷһܳɫҵӰһʮֳɫĿƻõӰ˰ȡ˼СŮעһ㣬ⲿӰҲɹýĴ󲿷ע
ڡŦԼʱ۵һʱͳ˴ǰҪһ¡еСⲿӰѾܳʱûп˳ɫĿƻõӰˣԭΪֻһҵƬȴֳԤ̫̫࣬˸д
ʵϣ˵Ӱֺͻ֮⣬ͰˡĪƷϵⲻһıƷһȫ¼ܹƷ
ˡĪԭС˵ңˡϵпɲǻô򵥣漰νɣδѧĽǶԤ˵ǻۣλִìܵȵȣˡĪС˵Ļ˲˵ֻʱվڻ˵ĽǶȴɵĻͼҳһͻ˵ĸǢĹϵ
Ӱľ籾Ȼǵ͵ҵӰģʽǻȽϳɹ֣ڼɬ˹ϵԼѧںǳֹǳѸԵԪسУЧǳɫ׳۵ĳ棬쮳Ķʮ־ʣӰµͨͨķʽ˳ҽʮ־ʣͬʱǵ˼ȷʮֳɫ
ƹ۵Ļ£ڡܿϵ˵ӰڻɻϷչչ˶ͻ˹ϵ֣̽ʱѡΣ˵ѡΣһֵ˼ѧ⡣
⣬Ӱʷɫھù±øӾпɿԡʷɶڻ˵ų⣬ļΪᲩʿѡеľ죬ֳɹ˳мҵࡣʷڽβɣʱһжԵ˳£ķڷġٴαԽɫޣʷչֳ˲ͬҵƬںȡ
˹˶ⲿӰҲ޲ڣʷɺɣɫáеС뿪ͨҵӰУ̵塣ɫĵܳɹõӰɢһ˵ʷɵĻɣɣһһѧϰеḶ́һεգۣгΪѵ֣õӰɹش˹ڡ
ǣеСⲿսˡĪ򾭵֮ĿƻҵƬӳ֮ȡһƬν֪֮еС롰Ӱ2ҪԾǸýҲأӰһۣ˭ʤ˭һĻ⡣


811 ƽԾ
һղķ˹¶ȻʧɫļƬǡɼÿšڡӰ2һ仰ۡ
ͬʱɼÿšڡеСҲ֮ʣСʱ֮ڣⲿӰһա̼˼Ĺ£ɫ벻
ڡ˹籨УΪӰ2ǡȵһˮ׼ƷڡеСĹ۵ǡһҵƬֵϸϸƷζ
׶֮ǡ͸ˡӰ2ΪӰƬõһĳЩģԼƬԶǶڡеС۾͸ƽһЩˣӰƬȷɫǵӰĶʵ̫ˣӰƬӷ׻ҡ
ڡʯУǸӿáеСΪǡܡϸһӰǳ滹⣬һǰһƷڡӰ2ʯĿƽӹһЩյĽṹȷּȴʧ˵һľޡ
ۿӳ־ĻͬԤһ㣬ǶԡеСðף򶷳̼㣬԰Ī򾭵ھڷǳʧǶڡӰ2вٺءɵɣҲղķ˹ºɭأɭҲԳΪдԵع
ӢӰ־۹۱Ƚƽ⣬һǶ˵ľƬǶԡӰ2ۣڡеСĿǣ˶ɫĿƻõӰϸУ۹Ӱ
ȻҲ֥Ӹ߱Ӱϲģ׷׸˲
ý۾ͿԿӰ2ĿڱҲ˿һʮֳɫӰһ˵һʱˮ׼õרҵӰ˵һڡеСҲһƬ£ӰľԽȻ
ʮ߼ýԡӰ2ƽΪߵķ֣ʮļýԡеСƽΪߵ֣˵еСռϷ磬ҪΪеСڻɵھ߼ݣԿƻõӰ
÷ϣӰ2ʶȰٷ֮ʮһеСʶǰٷ֮ʮһĲ༸ԺԲơ÷ϵԿԿӰ֧ߣаˡĪƻС˵ʵ߶ڡеСҲΪУʵΪⲿӰڵĸıಢɹΪûнԭС˵ľչֳҲвֶΪӰƷԸԤڣ˹˹ﳤֵ̡ܶ̽㵽Ϊֹȴʧ̣νʮɡԣڡеСۻһЩҲԶһЩ
IMDBĹϵͳ֮ϣͿԿˣеСʱߵ֣Ӱ2ķֻߵ֣ಢӰʵ࣬ҪΪڵĸϲöѡġءɶǱܹϲԱֻİġΪĸӮӰԵϲҪǡձȺ֮аġĸȻҲΪ˹ӵɡԣеСڹеĿڱҲ˵ռһЩˡ
еС͡Ӱ2Ӱڱȫǲ£ڱҲӰƱԽп
ڵڡʷ2֩2밢ȿͽȵӰĴ£ѾȫԾһܵıƱаǰֱǡ֩2ƲԱʼǱһ˶֪еС͡Ӱ2ԱƱаһµϴơ
ˡеС͡Ӱ2ӳƬһȥƾ衰ƽӮϲϣŷٴγڵƳˡҹĲֻȻǻҹµִİ棬ȴ˲ٵĿ⡣
ýһƬעĿУӰһƬУ˫˫Ʊչֳ˾˵
ʮգӳġӰ2ӳվһǧ˰ԪƱʾƱսе׳־ʮգӳġеСӳվǧԪƱġӴĺ˿ⲿӰƱϺʾľ޴Ǳ
ȻеСȡӰ2ӳʱһ죬ǴĿǰƱеС˿ıȡӰ2ӳһ죬չֳǿƣⳡ2004ĿĻƽԾ
գеĵӰӭƱǵĴʱԺ߶׷ױʾӰԺӭ˽ڵ֮ʢһιӰ߳ΪеС͡Ӱ2ӰĻƽԾҲ˴ڶԵӰʾȤڵ˳ȡʷ2֩2ӳʱڸӷ٣ȻӰľ޴浶ǹⲫսҲ޶ȵش̼˹ǵĹӰ׷߽ӰԺ
µܵıӰƱаĻ2004ڵĿսϷʤߣӰҵͶʮ͸˹ȭȭľ˫ѪɣôڵӰƱ˵˫˫ܵ˹ڷӰ죬ƱήҲ񣻻һһʤһ׳ΪֵĴ̼Ʊ뱬ȡóԤڵĳɼʵ˫Ӯһнпܣ
Ӱ2ӳܣӳ죬ǰĺⲿƷĿڱǿǧİԪƱ˳ɼȻ֩2ʷ2ӰƬƱ͹ڵǿƣǿƼڵҲ㹻һƱھˣǰǲϡʷ2Ʊ
ӳƱɼûӰҵϲüңͶǧԪġӰ2ܹ˾Ʊˮ׼ȷһֵÿĵ£ҲûӰҵһɨϰƣüеСأ
еСӳܣӳ죬ڰˡĪƻС˵֧ߵУڰġ˹˹˵ĺ֮£ڱƱгǧ˰ԪƱ
ʮ͸˹ƱɼҲԿףˣʮ͸˹ѡŰġʷ˹Ǵ󵨵ĳԵõ˻رеСĹ¾ƷõרҵӰһµĺƱϱ޴˰ġܳĺȷֵף
ˣӰ2͡еСڻĴ̼£û˵ӣӰƱϼ˾޴Ǳȡ˱ԤڸӳɫĳɼҲõĽñӰǴ񫣬ҲñӰгĹǹƻ죬ƷĶԾڹ˵ǸҸĸˡ
ⳡƽԾĽˣƱϣеСʤˡӰ2İĳɼ⻹ӳʱ䡰еСһ£ƱĺȾԽˣǴӳɱƱӰ2Ͷǧ򣬶еСһԪڶƱȴ£˵Ӱ2СͶʸ߻رĴ
еС͡Ӱ2ڱϵĶԿƱϣ˫һǣ


812 Ķ
ʮӳġӰ2ȡǧİԪƱʮӳġеСǧ˰ԪƱµܱӰƱа֮ϣеСͷ
ڻӰҵ˵ʧģӰ2ջûܹеСǡӰ2ǱȴûӰҵϲɫҲʡ÷ҮûֱܹӴܰġⲢҪǣҪǡӰ2Ʊڱ˫գӰ2СͶʸ߻رĴڵӰ˾˵һϢԣӰҵ⡣
ڶʮ͸˹˵еСսʤӰ2±ƱаĹھһϲӰӮúÿڱƱչǱǶϲ˾밣ġĹϵѸ£ȡø˵Ķʮ͸˹˵ϲ
ӰҵͶʮ͸˹˼ǶǿԽܵġ
ý˵ȻеС͡Ӱ2ûбƴһȴ˭ʤ˭пͷľʣΪԶ֪һᷢʲôһӰʤǷᷢ仯еС͡Ӱ2ںÿڱͬʱ̼˱Ʊ»δĳ־ֽΣⶼ㡣
˵һҶϲĽȻҲûܹԤϵ˽ⳡսڡ
ĵˣǡеС͡Ӱ2ľˣΪйڶӰԾ̼ˣƷĹƱֶǺֹۡ
ھеСǾӰ2֮󣬡֩2ǧ˰ԪƱٷ֮ʮȻۻƱոպżȴԶԶԤڡʹǡ֩2ӳ֮ԵֿӰĻƽԾ
ӳƬҹĲֻܵ˾޴ĳһǧԪƱȻֲףϾӰŽͶһǧŰԪѣΪഺУ԰ϲ磬Ʊ˱ѾʮֳɫˣûֵܲǺ⡣
ֵܵʧ̫õģȻҹĲֻԵԤڣܵ˾޴Ӱ죬ǡʼǱġĺܵӰԵƷӳܵġʼǱٷ֮ʮһǧŰԪƱⲿӰۻƱͻһԪżһһǧԪ֣һɹսʤһڶ֣λӡ֩2֮ռݵλã˱ûֵչ¶Цˡ
ڡеС͡Ӱ2ĻƽԾǰһŶ˾Ӷߣ޷ӮøĹעǡʼǱġݴŮͷٴӮһϯ֮ء
ʼǱĿڱһ·ߣķ羰֣õİ飬ִ¿ʼ˰ĴڡҪǣȡҹĲֻ򵥵ഺУ԰ϲ磬ͬǰӰġʼǱʾȡⲿӰͯǷпܱʵͯõʵһֱߣִ⵽ɾİ飬׷Ϳ϶
ټϡеС͡ĻʼǱƱаϵʮƽȣչֳ˾˵г̡
еСӰ2֩2ʼǱҹĲֻµܱƱаǰˣƲԱ911ɪ򡱡ʷ2ֱռǰʮʣµλá
ֵһǣˡеС͡Ӱ2ĻƽԾʼǱƱ;֮⣬ɪΪҲΪ˱ܵĹע֮һڶܵƱѾһǧԪıԵۻƱոǧԪżһǧԪͶʣⲿʷʫȷȫȫıߡ
µܣƽԾýĿĽ㣬֮ڶƱĵҲΪýĶһ˵Ʊĵǣ⣬ֱӵĻǵӰڱӰ죬ƱػδӰԺĹڵжϲӰ졣еС͡Ӱ2ĿڱҲಮ٣ôƱĵҪӰҪĿڵˣ֮ǺҲζţġءɵĺƱؽԱƱӰ죡
һܣʷλӰݵĵӰèŮӳⲿͶһԪҵƬҲȡԭʮܻӭèŮɫΪɫרһӰӢ۶ڱƱСԣèŮ롰еС֩2֮ľҲΪ֮һ
µܵƱսĻ֮󣬼ý嶼ˡĶǡݴʣֻʲݳƱļҳ̶ȡ
һÿƽƱеСռţӰ2ջʤÿһյƴУ֮ľҲ˰Ȼǰ֮Ĳ඼ֻмԪѣԿ˵ǲ֮壬ĿʼеСʼĵӮ˶ԡӰ2ʮԪƱ֮󣬻ȷ˱ܵơ
ǣ塰èŮӳ֮ȴתӰ2ƱеСʮ½УˣеСڵƱľӳġèŮ嵥Ʊλе
ý嶼ǻӰҵʮ͸˹͡èŮķй˾ֵܣеӰ˶йעһƽԾڶܵսĿǰԭȡƵġеСȴƺ󾢲㣬Ӱ2ȡƣټϡèŮսţյսֹۡ
ǣýٴε۾ĩ죬еСһϯƱչֳ˾˵ĺսʤ˿ڱһͿġèŮⲿΪѡӢ۵Ӱȵףȡ˶ԡӰ2ʤ
գµ쾪ĶǵƱսĻ
еСƾĩľ޴ǧԪƱƱаӰ2ĩƱƺܵ˰ġľǧԪƱ󡰻еСĲࡰǾλá
ƺԤʾţġĺѾءɡȻӰĳɰԱֻһԭҪƱӰظǴ۸ӡڵеС˶ԡӰ2ʤҲԤʾŻӰҵ밣ġĶԿеȷ·硣
ӳġèŮǧԪƱֳΪ˻ֵܽڵһΰܱ֮ˡ֩2Ҳܵ˻ƽԾĹڷƱֱӵһǧ߰ױӰҵ˵ԲǺϢ
ƱͦġʼǱһǧԪƱȻƱѾƽ˰ٷ֮ʮ;ɳΪ⻪ֵźһϢĿǰۻƱһǧԪġʼǱҲΪڵƱս֮࣬ýΪעĽˣΪζţġĵݴŮȡ˳ĳɹ


813 ǵ
ͶһǧġʼǱӮӰһƬкרҵӰΪ˹ֺǵ˹ڵӰжʮ־ʵݳġʵĹ׷һ涼ƾʵƷרҵӰ˶ΪʼǱϣ԰佱ĸ
Ǿ޵ȷǾϲӰڡʼǱѿ϶
ڣʼǱڱۻƱѾﵽһǧԪȵӰһǧͶʣȷջķᡣʼǱµ֮ǰƱؽΪġ2004ڵ֮вɺӵһ
µܵıƱа񣬡еСӰ2èŮ֩2ʼǱǰλʣû̫ı仯ɪ֮·ԪƱƱͻǧһʮּĵ·
֮ڵҲβƽԾȻڳͷѾӳƬʹﵽĲвش塱ĿĿֲӰԻꡱͷ֡عӡ⼸ӰȻͶʲߵСɱӰƱ΢һЩƱа˭ܹ˵أ
Ȼش塱ǿǧŰԪƱڴˡеСӰ2ƽԾľ棬ʶ˰µһܱƱаĹھλãɹñƱаµĻ
ڡش塱ĳ֮£еС͡Ӱ2ĻƽԾҲھʤڹڱش塱֮һӰƬƱɱҪµھͿµͷܹס˵ʼǱһȥôյʤߡ
еСڰµһܳɹǧԪƱ˰ٷ֮ʮ壬Ӱ2ĵӾңٷ֮ʮǧԪĳɼֱӶԱȾӰܵսڷֳյĽ
µڶܣеС͡Ӱ2ĻƽԾʽݣҲΪ2004ڵĿĶԾӰҲսܣڿڱϲ¡ǧƱϸѽѷ֣ʤֻں֮䡣ƷľҲֳ˿ϲ̬ƣŷ˾޴öƱȡ˫ӮĽ
µһܣҲӰӳĵܣԡش塱ƱеСġĺɹסһĳ޴ƱڱƱаϺȡǾսʤˡӰ2
ýķձΪеСϵھõӰĿɿֱԭе̬ȵİˡĪС˵ʵѣڵӰҲı˿ΪⲿӰС˵ĺıҲ̣ȷһʮֳɫӰΪһƻõӰеСȷʮֳɫлоּټϰġĺ˹˹ĲŻеСƱ;ȷʵˡ
ԶԣӰ2ֳ֮࣬ͿȻǷȱʹõӰƱ𽥷˽Ųڵܳױ̣ܸˡеС
šӰ2ƱԾ޴ĲеСӰҵ밣ġıƴҲֳĽġʤ
2004٣ġ뻷֮䰵ĽϾ˵Ŀ⡣
밣ġַչԾաԺɨ֮սʤһڶ֣гֵһǣȫ緶ΧڵҲ¸ߣڳ֮أ·İȫͻǧ⣬˹עľǡܷơĿǰļ¼ǧˡ
ӰҵڵӰġʼǱĴɹðġȲͷеС롰Ӱ2İȻѽѷ֣ǡеСʼѹ˶һͷջڱϵĺаġ˵ĺʵ˶ԡӰ2ȫѹơ
밣ġڶԾĻײĿǰġȷ죬ܹķͷ˵ȫ˰ܣӰ2һӣⲻڵһ֣°ľֱӵӰ졣ҪסԼİλӰҵҪʵֵӰķһ޵밣ġԾ֮󣬻˵ľƲֹۡ
µһܵıƱа񣬡ش塱ڣеС͡ԻꡱжӰ2λеģ֩2壬ʼǱλʮȹ̡ŵİµڶܣķ³˹糱赶ɱˡȡƱھеСʤش塱ǾӰ2Ʊһ·»λеģʼǱڵλּһܡ
󣬡ռ2ӳ˰ݡɪޱڶεĹ֮ãⲿӰҲǰĳɹƱԳ˾޴ǱټϰġħҹݡɪޱҲΪ˽Ŀġ
еСڱƱаϵıʮֳɫǿĿڱⲿƷƱʮϲˣǰǰʮͣܣձۻƱɹͻżǧԪΪġĲƱڵƷƱҩѾʵʵط˰ġԴϡ
ġĵݴŮʼǱǿ;ʤеСһ˿ǵ֧֣ⲿӰڱӳʱȻһ꣬2004ھȡˣһǧԪƱһͶʽһǧƷ˵ֱӷʮʮһԺա
ĿǰʮһӰݡ͡ʼǱɹȡƱѼҶʱΪ˸Ӱ˾еɡġڵλϵõ˿˰ġľ޴Ǳ
ʼǱ͡еСƱڱ˫գټϡȡõľ޴ɹ2004٣ġԿ˵Ƕһ޶Ტۡ
˵Ʒľ޴ɹ˼ʶ˰ġߵôֵĻžͳΪǲ෹̸ʡӽš˹Լѷˡ˵ţġͲȡֲصìܣٵġ뻷Ӱҵ֮Ծаġڸеǩۻᣬ˿ĻļĻȡýٿĲˣÿ춼ţÿ춼б㣬ʵһҸ
¼Ƶİס½˹رĿڡеСӳ֮ʽԭ״ʳɼļȴرĿǧڵĹۿʸǴﵽĸ߷壬ǹȥһ갬ס½˹߳ɼˣĿ֮еÿһϸҲΪǵ̸ʣرðġķ˿ǳ׸оҸĽȡ˼֮࣬ڰġĿ֧ҲԽ
ϣ̨յѩƬţ׷ҪӽĿ밣ġϽĿȻ˿УܵɾǡżˣΪѡ֮ġ⵵Ŀ֮еĺܵУȫصżҪѸ˹̨ûˡ
Ȼ2004ڰġġ


814 
ڰġ2004죬ȵʧȥǡеСӳʽ֮󣬰ġչæòɿг̡ӦǰġΪæһʱˣǵָճϵķæרָгϵܼġμӵӽĿ¼ǫֱ̛ýɷáԼᡢСݳȵȣﵽ¸ߡ
ԭý嶼һֱԹġβҪɷֱȵ컹ѡڣΪܼڣġþơ֮µĴȻý߼Ѵ֮ͿԲ׽ġӰ
ڼ˵ڷæеİġ˻ţһЩ㡣˵ýһȷڰġ˹ԼѷţھͳΪ˹Լѷƾ衰족ӮùעĽܿˡ׹ԼᣬýѾü㵽˵ӰǺܿʶֻҪаġڣԶڡ
Уý߾Ͳ׷ʰġֵĹϵ˵ɪСӣ˵ޱάᣬ˵ľǡƶȻزٵĻСӰ2
ԼߵĲƣġû̫ܻ䣬ʾ޴ڣиҵûܹ⡣ҲھĽܾĹ̡룬ԼעƷҪİɡ
仰ʵͨҲڼߵĽУǡġڵսʤһڶֵĽ⡱ҶڻָǡӡߴҪɿһ򵥵临ӡ򵥵ļ仰ͰѰġٴηŵ˻ӰҵֵĶ棬һԾֵĻҩζٴ
ǰġǻˣô򵥾ͻᱻƵġýۺֻΪһѻѣڲ෹һЩ̸ʰˡ
һİġص齵ľƵ꣬æеļƵ궼ֹӰȻһг˶оƣ룬ڰġ˵ȴ⣬𵱳УҪͽߣֻ߱ɽ̵˫ؿ飬ֻг̰ˣÿ춼ڿյʵ㲻ࡣ
ġڶ¥ӾرߣԼıʼǱԣշʼ
ʮһȻһңΪġĴڣСż񡱵Ӱÿ춼˽ԼĴͨʮһͻʼ͸ʮһңϣܹõҵӮĻᡣ
ʮһѾγϵ̩ա˹ء³ŵ˹ڶúܿģһѧϰصĶԼ֪ʶв䣻һ滹ԾܴĿ֣־֮ͬչпյۣ˵ҸˡеʮһͬʱҲɸѡͶĹɫƷǻ̩ϡж÷ҮۣǷھǱһӦɶԷʮһңƼֹ˾绪ɳƬ
ԣڵʮһַ棬ѾγһѭȻǶĹңѡ˵Ѿɫ̫̫ˡ
ġܶʱҲϲЩͶ壬Ȼ󲿷ֶƷϾдŻֲŻкܶ࣬Ҫɳҳ۵ģɲףһҵƷַĵ׵оͻףΪڡңҪѰСѰͻƴµһ£ͬͬ˵ĴǿԸܵĻԵȶ෽ķ顣
ġֻҪϢʱϲҵ˵飬˵ɸѡЩͶ塣
ʼһһ⣬ȻɾɾġֺȻͣʼǱﴫɣЩ죬ƺЩޣЩ⣬Щ׽͸󣬡׸衭
ɼģһżľưɣո¿ûжãеı漰װö1920Ľż۸ӵͭҲβٴ¶שǽڣŸŵıڻưɳΪʹ֮ǵ³衣
ʱոնȹҹǵά˽ʮ㵽ʮʱεפӾưɵֶ̨ӳԱʰҵ˾ưɾҪ˽ݵı꣺Ԫ۸㲻ϸߣʮԪһϵļ۸Ѿ˳Ľ
պǮ֮ǵάƿưɵĺţոմﵽ߳ľưֶںصŰʪĺСһߵȴŶѵĳ֣һͳһֱ̣ӵȼʮʱڳţƵ뷢йȴ֪ӦǺá뵽ڸư켣ӣǵάǰ;һƬ
ǵάѾʮˣһȺڸеʱ齨һֶ֧ӣңԶ1994ꡣҲһʼǳഺڵȶԱԼȫͶעֶ֮ϡʱȡĻԻͺ͹٣ΪУ԰ķ˶֪ѧУķϸʲôбҵʱֶӲɱվѡĲ·ϡ
ˣ˶ֵ֮˹ʶǾַչȥܿ죬Ǿ͵õһҶƬ˾ʶ˳࣬ƳԼŶר磨The.Fourth.WorldǽӦƽƽ
ӦƽƽʵһԴʣˡڶֶ˵ζŻԵĴΪζǵĺܾܿ͵Ϊֹˡ
簣ġֿϹ԰֮ǰҪ׷ͱȻҪΪ嶷ΪάֶӵУǱȥ򹤣άƵͬʱҲֶмȥϣġΪľж˹ӣҲڽͷݹֶӻһμ˸ůݡǵάڵֶҲˣůαưפ̳ݳȵȵȵȡ
վʮ·ڣǵάͬ׷һ㣬ãˣ֪Լúȥδӡֶ֣Ψһ
ǵάڰġľһֱΪġһֱڼԼϲ֣ʹѺսġҲûз㰣ġڹˣ·еרýĿ࣬ȴֲòֽкáǵάʵ̫ˡ
ġճ2001꣬ǵάִܴҳɹֶӵĵڶרдĸ裨Songs.About.JaneǵάŮѣҲ˹Ů
ֿϹ԰ʶ˵ǵάֶӵĴ࣬дĸ衱רܿ2002ˡǣרӴгУͺһСʯͶ˺֮һ㣬ûκηӦ
רˣŮ䣬뿪ˣֶӣΪƳǵά״ھưפСŵΪżݣѲݳҲǰμӹٶೡݵůֶǶˣδأһƬã
룬ֻǴ1994굽2004꣬Ѿֹˣ֪ܼȥá


815 
ȻǵάڴֻҵΪǽһţͻױģǵάóֻûпֱӾͰˣûӵ绰
ǵ绰֮ǵάȴЩ꣬һѲפأǲǾʹˣڵɲԼԣÿһεݳǸҪġǵά˿ֻԥǷҪȥֻ룬ͷˣֻŻ˿ڴʵûȥʲôѲݻפˡ
Ǻܿ죬ֻˣǵάٴͳֻ͸ǰĲֻĻһʮİĵ绰롣ɼƬľưɾѲݾ˵ֻţ󲿷ֶ֪Ϊʲôİ磿
ǵάǷҪٴιҶϵ绰ǿֲиŵֻԥһ£ʲôڼˡһ˵ʱ绰ĶǾưɾԣǵάԼҪҪǣû顣
绰һƺû뵽˴Ĭһ£ƺе㷢㶣ûеһʱش
ǵά˿ԼֻûκΪԼֻˣһ䣬ֻɾʱһڴħֶӣMaroon.5ǵά𣿡
ϻѵ㲻ǿŵ绰벦ҵʲô¿˵ǵάʵ˵Ϻã̫ˣʧַ꣬Ѳݻפ룬ҲںˣЩ붼ȥɡ
ʱֶӵԱ½˳˺һǵȥæѹ̧ǹ֣ӹĵİ鷳ġż̵Ľ˿ڴ绰ǵάͷղķ˹ǵͨٽȥСİղķ˹͡Ǽ֣ڰѼǵСϷţͷӦһá
ǵάͶʾһ£վԱ߰·˳ݺһ̣üͷһĲͷȻһ㱩ŰֻˣΪһ㡣Ѳݺ;ưɻ켣ȴưɾѲݾ͵ϵԼ˵ƨɣԼڱϣȻԼԽܹˡ
ͺ˿̣һ治ӵ绰κˣһΪⲻòİ˽绰һǻŭͿһ룬ҪȴַйֲϲµìܸУǵάԼԼָоʵ͸ˡ
Ǻǣǰġмһĸ绰һ˵ŸոմǵάĵĻкìܸоײһ𣬱һ޷ķŭǰġ軹ǲ˹ء٣ݣƭȥϵۣȻһĴֿڱ֮ǵάͺݺݵذֻǽ档
Сɵŵֻǵά֣ڿлһĻߣȻײǽϣһУ̷ֱƬȻ󱻵һ׹䵽˵ϣƵʬ壬ڵϡ
ǵάͻȻðֶӳԱ㶣࿴˿֮󣬹˽еһСĽֶӵı˹׻ǣȻ˹ȥȻЩģһ
һʱǵά״̬ܲãŮķǵάԽҡ֧רдĸ衱ûκλӦټưݳʱ˼γͻʵǵάֶӶһֵͳڡ죬ǵάеŭ𱬷Ȼһ¡
ǵվԶĵطһ䡣
ǵάݺݵһе̣ȻӵϣһžͲȥ޹ͷ׽Ū˵һ㣬Ľת˺üȦŭк˳
վԱߣǵάǱŭһһƽŰߵһԣֻûȫˤ飬ֻƴٴοĻȻʹõģ˲¶˾ȱ飬ŵǵֻˤ
ʱֻһİĺ룬̧ͷǵάһۡǵάʱЩϵɫѾˣֻʣŭ𱬷ƣį
̾һǰǵάһӵֶڵ˭Ը⿴ã㹻Žᣬһһӡߵڡ
绰Ҫİ硣˽ƶŵֻݸǵά
ǵάһֻĻ۾һЩȻڲֻȻȱղŵʮ־˵ġעܿͱֻĻ˹ȥ绰룬ýӡŸ䣬ֻĻͰȥԷҶ˵绰ǵάڨڨػ˻֣һƭӡ˵ǰġߡ
⻰ҲЦ٣ǣղǵӵһ绰ԳǰġͷƭԽԽ޴ˡڵİġ˲֪˲ҹķæǳŸý壬һʱȺС绰
˵ĳ˶ԱǵһƬЦǵά³һƵõЩ⣬Ȼ黹ƣ쳣ٲٱŭˡ
˺ͶѺ׼ϳʱ򣬸ոջصǵάϵֻȻƭӻǲ÷ղŶҽҴˣһֱ绰
ֽüͷ壬ȻҴˣһֱһ˶˶٣ƺҲڿֿԣأ仰һĺЦȻֹ
ǵղô˵ģղķ˹͡ѯʵ
ǲħ죨Maroon.5ǵάȻ˵ǰġͱҹҶˡǵά򵥵˵ϵֻڲϵţĪͶЩ
ǣƭӣʲôĿأһרָħǵά˹׻ǺʵϾԪѣϣϵõʲô
һ仰ó˶ĬˡΪʵ
˿һڲŵֻӦǵӵ绰ԷǰġôֿԶʱ˶ѣٴɧ
һƬҵĶѣǵάԻŵؽֻáǵάֻǸɬ˵һ仰ѣоԼĺͿҪðˡ
ǵάϺá绰һ˵ŵЦ⣬ƺûΪղŵ¶ʮһҵİġ˵ꡣȻ绰һ˵Ҳǵάٴι˵绰ǵά죬ͼ˵ЩʲôֻǼһڡʾȷϡ绰ħֶаѡҰThis.Love׸ĸĸǹң԰ɣСдĸ衯רҾǵĸЩɻŸ绰ġ
ǵά̧ͷ˿ѣΪЩϢʵģǵȷרĸʮһҡôҲһֱڵȴĻᣬȴʮĻᣡ
ǰġǵάԴΨһҲֱ˳


816 ھ屦
Ȼǰġ
Ǻǣǵģǰġ֪Ҫʲô֤֤أڵ绰ƺҲôסġǵάɣҲЦȻƭӺС绰թڶʱڣԼȻһ绰ȥ˵ԼǰġҲȷȡŶԷҪݳһסĸ֤һºˣ˵仰ġЦεȷ΢
ǵάֻһĲţʵѾˡӸղŵı߳Ժ󣬻ָ侲ĴȫڰġġҪǣħ죨Maroon.5ʮһͶʵġ
Աȫʢĵȣȫǵάĵ绰Ͳ￿һ˴ƴسǵάͷҲڵͷҶˣȷǰġ
٣ġǵάһĭɬɤӸоһɬߵĸ鶼ڴ˵Щˣֶʲô𣿡
˵ǣдĸ衯רѾΪʲôǻǽĸͶʮһңġԷûԼϼȥҲֱֵ⡣
ħֶӣǵά⻹ԱƾһҰThis.Lovešһ֧ںꡢˡҡȷΪһĸҡֶӣԺƳˡָһҡڣMoves.Like.Jagger׸ʯֶӵ׿ˡָ¾СͶҵ绰Payphone磨MiseryȸʣȡʮֳɫĳɼӮĿ϶2011ꡰżľ֮֡The.Voice֮УǵάΪί֮һӮһƬ;޴Ĺע
ħֶ֧ӵķֿϹ԰ȫֶͬӵ̨ҲһǱܿ϶ģҡֶӵݳһһۻʵףֳܹ顣
ڰġļУħֶӳɾʷƾãȻ˵ʱ㣬ӦѾͷˡԣġʼ֮пǵά͵Ƶʱ⡣
ġ򵥲˲飬֡дĸ衱ר2002귢еģѾнʷˣרʮֱߣƬЭѯ¼ǻûдﵽ֤׼ҲûܹﵽƬʮż
Ҫ֪дĸ衱רﲻħֶԶġҰThis.LoveɫĸٻףĶרʮۣǵάɤɫҸ֮˵ԣԴȻḡֳҡӰǴţп㣬˫ֲ嶵һ̣˼ɵڴţһ˭ҲǷ˭ı˵ҵ֣㰮Ҳں
ڰġļУרӮӮ˿ڱҲӮ˸ħֶԳ֮ȴͰġļ䷢ƫרȻʯˣôר˵ԾӦùڳƬ˾ֶεĲˡ
ʹдĸ衱ʮֵԣħֶӵרϾѾˣζǵõ˳Ƭ˾ʶģרɼãƬ˾Ҳ϶ǻ취ġ£ħֶɸʮһҷԼרĸֵÿˡ
ġʣǵάһ£ǿԼ侲㿴ģǵרѾкܳһʱˣʼûҵʵƹ㡣ǵάһʼЩŵģŻչҲ侲˼·Ҳˡ
ԷǰġȻ˼쳣ϵ۴ĻħֶĻˣҲֶӾĻʧȥ˼ƴңʮһҶħֶ˵ٺʲˣǲЭǻԼϲ֣뷨ֻжƬ˾ʵ֣ǩԼ˶Ƭ˾ǣǰרʧˣǵǰһƬڰΪƬ˾е̳ʮһϣ
ڣֶӵǰˣǵάǿԼĴ䣬ץסλᡣ
ǰֶǩԼĶƬ˾ˣԡָֻ֮ˡǲϣʹֹͣ׷뵽ʮһңϣʮһܹһλᡭ˵ǵά΢ͣΪĻʵҶ֪Ըǲ㹫ʽرһģ˵άһЩʮһҵĳɫ˵ƼһʲôģⲻǵάԸ
ǵά˾ãͲͶˣƼԼֶûģڴ˭ܹأԣЩ׻ǷϻǣλҪǵάԥˡ
ǵάԥĿ϶ġ˹ƼҪһʲôķչµר³Ǽǰеר
ǰġǵά̽ǵά˵ȴԥҪ˵һѿ׻ˡȻϲˡóġЩϻҲһ㶼⣬ǵάԾ¶Цݣİġ
дĸ衯ǵάն˵ǻ˵꣬־Լ̫ˣƺûиԷκӣ΢һ£Ϊרʵֶǰﱸ˺ܾãֶӾĽᾧרľԼҲĿǰˮƽ仨ʱȥµרоרϡ˵Ҹղž˵ǼûרҲû̫ƹ㡭
ʵġ̽ڴ˵ܼ򵥣дĸ衱Ѿ꣬ûκɫ˵רѾʧܡˣô¹˾ѡһר³Ȼټ򵥲ѡ񡣵ǣⲻǰġҪĴ𰸣ҲǵάĴ𰸡
һ¹˾רζȫ¿ʼͬʱҲζֶӱȻҪзĸı䣬¹˾ںϣ˵ǸıԼġûѡıԼܾ˻֣죬ǵάΪ˽ʮһҶѡıԼôġǵĸйƱؾ仯ˡ
ߣġ֪дĸ衱רģǵάԼѪᾧںӣô˵Լأ
ԣġ̽õĴ𰸾Ǽңѡ¿ʼҲǿԵģҪȡǸԱɫǵάĴ𰸣ٺòˡ
ġ֪ħֶʵһֿ֧Ϲ԰ڼֵ·ϴûзһֱߵ˽죬ҲǰġһֱֶжӵԭֵֶּѱֵСġ֪ھһ屦
ǵȻ֮ǰĹ˾Ѿˣ֪ǷԸʮһأ룬ǿԡдĸ衯רƶһᡣġӵ绰һ˴ͺʹݳʥ裬ǵάĴԡˡһ£հһƬ


817 ۹
̩ϡʮæµһ죬Ǽᡤɴֻ˴ɼϹŦԼħֶӣֲμ˹˾飬ϵʱֺͽ𡤲³˺Ĭһνһʱ䶼ûС
쳶ɴͿ˵ҵͬʮһ͵İ£ɹԼ꣬õ˲׵ᡤɴȨ֮£ʮһǩ˾ͺԼ쳶ɴΪʮһµĵһ˶ԱȻǩԼûκýע⣬Ϊڴ˻ָڵ쳶ɴ˵ûκýע
ġħֶϵ֮󣬵ڶħֶӾж÷Үɼˡж÷ҮħֶӴ̸֮󣬽ħֶǩʮһ͵£ΪʮһܲŦԼħֶӾŦԼ̩ϡж÷Ү˹ε绰飬ƹ㡰дĸ衱רƶϸļƻ̩ϡħֶӣҪǶŦԼһš
ħֶӵִŦԼ֮󣬼ʮһĳԱǣǵά˵ʮֲӦΪЩǶϰ˶ϰԼһˣߺȻЩΪڷܶͬţֶӳԱЩ֪롣̩ϡģǻҳķġ
ϵĻ棬̩ϡһֱؼ֮󣬶Ǵڳ˼״̬
𡤲³˺Ĭ³ʱͺ̩ϡϵһΣһ룬ʿᾭǰһĳﱸھձȺճ̣Ҫȷһ°ġδһڵʱ䰲šʱġûлϱɽȻû䣬԰ġ°Ŀǰʱûаţý𡤲³˺Ĭ
죬𡤲³˺Ĭ̩ϡһ𹲽ͣҪһ̸̸ձȺˡ̸ȻǺ졣
ѵ֪ĶԾ籾Ҫ𣿡̩ϡǰľ籾ݰΪһݲݰֻҳֽѣ̩ϡ˲ʮӾĶˣʹˣ籾̩ϡɫֱӾ
𡤲³˺Ĭƺ̩ϡʲںӣ΢Ц˵̩ϡҵƬʲôܣ㻹֪еĵӰҪ£˵еСеĵӰͲҪ£˵֩ձȺĵӰںߣܿˡ˹崬֧Ӱˡ
ڽĻ֮ǰ𡤲³˺ĬѾԤϵֵĿˣҲҵ̩ϡǰġԭ˭֪ġǷâ¶ļ̿ɴ˼ɶԷ˭ġԣ̩ϡķӦ𡤲³˺ĬѾ׼˶Ӧ֮ʣµҪ˹עûСԣ룬Ҫһ̽չ£ӰḻȻЧùһӾʢ磬ͬʱٸܴԹһҵƬĳɹˡ
𡤲³˺ĬΪĿǰɹƬ֮һϺͼƣڵġһԡձȺʱ̩ϡͼˣʱδȡýճɼİġͲں̩ϡȻҲںԣڽ𡤲³˺ĬĿף̩ϡȴǲˡ
һڵĵӰʲôĽ̩ϡֱӾͷ˵ձȺһĳɹѵǰĵ𣿡̩ϡý𡤲³˺Ĭûڵһʱ𰸣ֻǿ̩ϡ˫ۣ˼ǧͱֵܴ򽻵һͷ۵¡
˴˵֮⣬ݵԣ̼̽ọ́һȴḻпĹ£Žӳֲ̫ңôصȴӳˣֱӾͲˡ̩ϡƷ˼ͰġȫȫϣܹⰣġƷ޺Ҫ󡣡һӰǵȥڣôȡƱļѼڿڱҲƱһ硣
𡤲³˺Ĭ죬ͼһЩʲô̩ϡȴûиᣬ˵źʵȻûбı飬˫˵ȴãղŸҵĹ£ҴӣΪһĪıأһȺ˷īǳչͷβնĹ¾꼶СѧԽûЧû˴ĸⲿӰûκο㣡
սĽ𡤲³˺Ĭ̩ϡͱ˵ʣҲʾһҵӰЧ˽ɫ뿴ʲô뿴һʵĹ£ѡ񿴾Ƭ
ʵϣ𡤲³˺ĬĻʵȷˣԵڤ粻ıֵܡ
һҵӰЧ֮⣬һĹ¶˵ϵһ㣬˿һˮôǾԲ˵ģ㵱ڵĹڶɵ𣿡̩ϡѹһЩǻȴֳظԽ롮ɪս湻ɣ»ȡʷأΪʲôƱһͿأΪһ㣬һξʵʷıòײ࣬û˻ΪһӰǮģ
ɪʱʹ˽𡤲³˺Ĭ˰̣ⲿͶʳһԪҵƬѪ޹飬ϺƱûܹʵֱҵƱƬý𡤲³˺Ĭ˾޴ѹ
𡤲³˺ĬҲˣǰ˵֩ƱüٵˣձȺһĳɼҲǰ𣿡
Ҳܱôľ籾ûһĹ£Ǽͬ籾ģ̩ϡһ仰ʱý𡤲³˺Ĭסˡ
𡤲³˺ĬԭΪ̩ϡļֻϣּۻ۶ѣΪڵİġƬǽȣûǧǾòµģǧԪȫһƬҲǲܡû뵽̩ϡƬꡢƱֺȴû̸ֻǿ籾ݰչ˾õִΪ籾ɫвҪƳ㡣
𡤲³˺Ĭġ֮ڡձȺҪԣϾǲȡġڵӰеûǲȡġƾ衰֩ߺ֮бȡ֮ǰԼĴµҪ˿ҪǧԪƬǵӰӯİٷ֮ʮҪֱӾͱױӰҵܾˣ׼бȡӶϵ˽ܿˡ׹ʱ̣бȡЭˣˡ֩2ԭ㡣
𡤲³˺ĬҪȨľǣǼǿӲȥһɢǱһأֻѡЭʵϣ𡤲³˺Ĭ֪籾ֲ̫ڣӰġԽܿˡ˹崬ɫĵϣͿԿھ籾ҪԽ𡤲³˺Ĭù󣬾Ǳһء
ǣ𡤲³˺Ĭʾ籾϶Ƶģ籾һ֮ټк̸
̩ϡֲǳé®ĳ̸֪Ĳ죬ƱػԡձȺ2ĳﱸӰ죬𡤲³˺Ĭһףһ׻˵׼


818 ӻ
ڴĵϣɳ̩ϡ˼ձȺ¡ϵǿӲΪһûκεĳɣĹһƬңϣڰġϣôȷǲҲա̩ϡģӦν̸Уϣܹܵݽܿˡ˹崬ģôӦô𡤲³˺Ĭ̸ռǶԹֻǣľ籾ϸһЩʵ뷨ù±þ
˵£̩ϡ¶˿Цʵڲһ˵µĺ֣ʵϣĿû㹻ȤҪһʵĹ£ԸȥԸ°ͺղ롣
ʱġӰ¥ϣðӽʮһŶһЩ졣ɪաǰȥˣΪƷơʮһ콢Ŀҵˣղķ˹˶æòɿټϱֵܵķæһҲжʱûаˡãһÿ춼ͨ绰ҼʹæҲԼϲҵȻ졣
ڿʲôġ̩ϡǰݰʵԼȴߵ˰̨ﵹһˮʼںǵά˼ˣȺΪǰʮˣһŶȰģȷʮֲסһһȺְһ𣬶ִ࣬ԸˣֻǵԼֵĿѣһҸõ¡
籾ݰձȺġ̩ϡܵܣʱ͸оѹһᣬ»ǽġȽϺʣЩȲذϵĲݰԱһƣðġͿֱӿ
̩ϡϺͽ𡤲³˺ĬĽ̸򵥵˵һ£ġˮ֮̾ˬʵشЦǽı鲻Ǻܾʡ
ġ˴ɳ̩ϡֻ̩ϡ˵ʵƵûԣٱһԵʱҪࡣң˵ȥԾ籾вʱҿԸоЦе㽩Ӳ
ġڷǰ籾ݰʵҲ֪ôġһӡձȺڶ͵ĳֵ÷зʱǱġ෹̸˺ܾá
ڵһ㣬һӡձȺĵһȡ˾޴ɹ֮󣬵ʿȻǲŹĻᡣڶĳﱸʮֺƴýĹעǵӰ֮󣬵ʿ֪λݵĵڿɲô׵ģɴһݣʿִܲ˶˹ŵڶĽ̼㡣
ò˵˶˹ǱƤ˹ġѡŪͷԣƱƣˡձȺҡǮȻԸŹ
ԣڶ֮ھ籾ûе£ֱͶ㡣ֱӵˣڶ͵µĻң±Ʒʵ½ѵӰĿάϵڽܿˡ˹崬ϣϣĸۻҵЧܹٴӮƱ
ӰӳˣҲʿϣڶ͵ƱһһߣõʿǮǣڶӰĿڱһ·»˵һǽܿˡ˹崬˴Ļôڶ͵ǳ˴֮һǴǸԵĲͬرΪ˸ƣסڵעԵڶ˲ֵĴսҲȱپʶȡ
˵ڶ͵Ĺ£ӷȤڵζûܹڵӰĻ˼ֻЧͽܿˡ˹崬Ʊڹ˵ʵ˵ܡ
عһ¡ձȺĵһʵҲӣ㲻һ˼ǡڡΪʲôһĹȴõڶΪȻ򵥣͹֮ĹϵȴศɣﶼΪ·ù޵ƪ֮ڱþʺÿ˽ܿˡ˹崬֮⣬ɫѪ⣬ֻм̨ʵСɫҲʮַϾķչӡ
һӣڶ͵Ĺ£Ҳ㲻ϸӣҲ˵һļ򵥣֮УΪֶòﶼü򵥴ֱҲûңͺһӻ⣬һĹ⻷֮󣬾ͱ˴ı׻Ӱ
ʵϣڶ͵Уܿˡ˹崬Ŀ㣬ЧҲӮ˲֧֣ϵȴԼ˵ӰڿڱϵĽһչ
϶ЭģȻһɹǰĺӲӲԱҲǲܵ¡ġûжԾ鷢κοǽ̩ϡĻ˵ȥ
̩ϡ˵ܵһۣĲˣ仰Ȼʾ䣬ʵ̩ϡѾ֪ġĴˣȻϾͿ˵ܵص˵ͷ
ӵһӰʱˣܿˡ˹崬ͻƣôһӰƱǱߡġѾ籾ݰϣûٷȥһһӵӡ󣬹û⣬޷Ϊڷ񣬾鶫һһ飬һȺһȺȫһࡣͬĻõƱô޷ڸǵӰ»ǶԹڵĲ𡣡
ʱһԸԹڸΪƱֶεƷϣһ໨һʱƷϡġ˵
ġĻҪ˵ѱˡҪ֪ձȺӮƱΪġӮȫĹעڰġڵӰԿ˵һٽ˶УǡձȺĹ͡ڣġȴɵ˵ܾĻһΪƬꡢֺ⣬ȫͷԡʵġ˼һ㶼Ѳ£ѽƱϣֻڹעƷѡ룬ʵġƷÿһѡͲôˡ
֪ˡ̩ϡһ㶼⣬ͽ𡤲³˺ĬҲеˣԾʲô𣿡ȻġԸĹ¸轨飬𡤲³˺Ĭ͵ʿԸܣôǽԴϲˡ
ġ룬ϵڷչ֮ϵŪ¼򵥲⣬Ҳ⣬Ҫǣڷչʲôϵһڹɵһ֮ʲôϵΪӴ֡ӹµĵͼ͵ӳ
̩ϡ֮üͷ壬ƺġĻ¼һûйϵ
ԣʵû⣬ҪȺʲôģֻҪ֮ĹϵŪҪһƬһһڿԼ򵥣ҪͻҪͻġ򵥵˵룬͸ά˹˵˵ɣҪ̫̰ģŬһĹ˵ã㹻ˡ
Ƭ˽𡤲³˺Ĭݸά˹λ¡ص¡ȻҲЩǶڵӰĹעǸģϣǲҪһӵĹ켣ձȺûζı׻


819 ·
еС롰Ӱ2ƽԾսʼǱƱ־üͦǰʢϣ񡱺Ƶļ󣻡ɨǧܵУϰھɪСӵġĸסڽڰˡʮһƷٳΪĿĽ㣬·ݻûнʮһƷٴδ˹ڵ֮ڡ
һΣǰġٴγҲǴӡеʮһˣɶࡤϿ»߽ɭҮȣһû˵ġֶӣֶӣԣһֻħֶӣ
ʱħֶӳΪȫעĽ㣬˶ʣ˭ʮһٴƳˣ
Ϣ֮УҪھϢѶѾ󽵵ͣʮСʱħֶӵƽѾڴǰˡ
1994ɾ֮ǰֽKaras Flowers1997һר硱ʱķǻɳƬµһҶƬ˾ϧƽƽ֮伣ˡͳΪħֶֶ֮ӳɹһҶƬ˾ǩԼ2002Ƴרдĸ衱רٴʯ󺣣ûκη졣ħֶڹȥ꣬ȫѲݳٳƴݳߴ˵ůαҲԼĽͷСͱݣЩѲۻ˲СڶְȺСĿǰһֱɼưפ
Ŀǰ硱רϸҲֻרҵְԻгżӰдĸ衱ҲֻƬĳҳĻܽϿûչʽۡ
һֶ֧ӣΪ˰ġۿе˶һڶ֮ӱӮ³Ļᡣħֶ˵ڱڶֽ˵ʮһҵ֮ĿǰΪʥء
ǣһ³ħֶӲû¼רվȫµϣǽǰеרдĸ衱°װ֮ٴηУʵýԤϡ
Ȥǣһٰ淢еġдĸ衱ٴν˻ɳƬСħĵһר硱ǻɳƬ¶Ƭ˾еģҲһ˵ɺϡ
дĸ衱ٰ淢֮󣬳ɹӮýĿȻȲϰġ˳֪ʮһʮ㣬˲࣬ȴǸֵùעԣ2002귢ʱһгʮýרۺͱ
Զҵ־תר˴ħֶ˲׵ۣһ֧ں˿ҰšҡֶӣԸжʧ飬߳ԣ
ٰ桰дĸ衱һŵʵ㲻ϸߣȴħֶ¹裬ǵά˵ɼ2002ʱµҪߣ˲ɸ֮̾ҪʮһҵĻڣлɳƬϣٰרȷǻһĿ֡
רظָǲݺӵһڡдĸ衱רһ簣ġϣӲӮõĿڱٴҲһһٽʱдĸ衱Ѿͻʮżȡʮĳɼ㲻ǿ󣬵ȴɹ˹רаǰʮλеʮλħֶӳΪʢ֮һɱĿĺɫ
ǰʱ䣬ٰ桰дĸ衱ȡרȥۻ޷ȡõĳɼνһɳ졣
ͬʱרٰ֮ҰThis.LoveҲͬУڵаϵƸǳɫ׸֮Բ˼ٶȴ˿ڹƵаϵλòھµĵһʱȻ˵λãΪһĿͬʱڡҰĴ£ǰͬרеĵ޷Harder.To.BreatheҲɹаĵʮλá
׵Ӱ£дĸ衱·֮ٴѼھµܳɹ˹רаǰʮλеߣ˳ɼٲȻѾΪˡ֮зͷˡ
ħֶµٳ֮Ծ˵ͷѸƲʮһҵĸءġЧӦȵȣֶܹùעǺĽдĸ衱רĳɫҪģħֶЩ곬ٳѲֶۻ˲׵ĸԻ۵һ̶֮ʮһҺͰġĴγ
ħֶĿǰĳɼдĸ衱רͿڱѾ˳ľýΪ֧ҡֶϣΪֿϹ԰֮һֳ֧ݾиȾֶӡʯҲΪħֶϣΪ˵ߣΪǵȷʮֳɫɴ˿ɼħֶ֮еȷһ֧ͻ
ͬʱڶ̲֮˲ŵĻٴαԴӸ֮󣬴ҶΪ̫ҵԡֻû֡ʵڲݸֵ֮ھ˲š
ħֶ˵ǵά˵һжһ㡣֮ǰǻھưפΪƶΪδ÷겻һͨ绰ǵ췭ظĸı䡣ʽһҹʵķˡһ2002귢ȴûκערȴ߸ߵعڹרа˵ȷһ׽¡
ڼ䣬ǵάСҲֹһαʵ췢һС
Ү˵һеȷ̫ʵǵάûзý˵ͺǰһǻڻ౧ԹǾסĵطûˣһ밣ĵĵ绰ˣҼ붼ûͰѵ绰ˣΪҾʵ̫ˣ˾ĲûзǾͳʮһŶȻǾվϵۣǾվⲻǵӰҲС˵ǵ
ģҵ˼ǣȻ˶֪һܰˣһҪ˵̫˼ˡǵά֪֮İġǺԼĵľ壬һֱҾͺĶִֵţܹΪǴϲ𣿵ʱ˵ǣԸǼԭķڡдĸ衯רҲʮϲ󵨵ؾר£Ȼ¿ʼԣǺˣҰ׸Ӯ˴ҵϲ
ֶ齨ʮ꣬ר֮ȴ꣬ȴõһȻץסһҹɲ֮ͳΪĿġֶӡʮˣȷһ¡ֺʽͯ㲻ϡ棬ÿγֻ˾̾
ħĺճԱġƣ㲻ʲôýȴʮڽ֡ŰڰġԴϣٽһ͡ټϰµ׽ɭҮȵڶݳֳרķУʮһȷǶƵƵ
ħ컹ǽɭҮȣⶼʮһ˵ķչͷڰ·ݵ֮ʣڰġһٴεȼ˼ǵ顣


820 ޴
ǰġʷ޴ľ
۲ԡӳİءأҲΨ粻ҵġűĸ֪İСڿ˹ˣλʥ˹ӰϾ͹עġרҵӰˣӰۡǱΪӰְ֧ġרҵ־
ôΪʲô˹˾Ȼдأһɸֵ֮Сԭʵѷ֣ΪֻҪκһӰصվƶҵ𰸡
ġͬӰϱɽϢԿ˵ǵء
ϢɡѯʱģʱϵĽ㲻ǰġǡϱɽһλǣܿˡ׹
ͨ족Ӯ˹㷺ĿĽܿˡ׹ڱΪżԱĴ˧Ľܿˡ׹ȻһֱûдϵƷҲһһӡ족ȻûƱӮøĳɼҲýܿˡ׹Ӯ˲ŮԹڵϲ
£ܿˡ׹ȻҪһͬӰƬ
֮ǰЪɪޱһ밣ġ̸ۡũׯĸıʱ̸ģͬӰһɣСڡСЩʻ㶼ͬӰܵĴ˵ǧָЩţȷû˻ӭĵĵӰһ˵ڵͬӰСڶӰûзԸע
ʹˣÿͬĶӰƳʱֻҪôûýעҪô糱Сġ㡰ؼʱͳ˾޴ѹý岻ⲿӰ԰ġһɴ
ڣܿˡ׹ҪݡϱɽһʱˡֲŸոżǷ˹ڡϱɽĸϣ˵ⲿӰڡ̾˺ƿˡʧ֮ٴνĵĵӰ˵ݡɪޱڽˡռǡݳ֮״ս˲ͬĵƷٱ˵籾ɰġıģⲿӰǣһϢʱеֶȻֹȻעһѷؼе˰ġϣͺһˮһ㣬׷ڱը
˵ûаġȵ㣬ϱɽĿƱҲΪܿˡ׹ļһϵеۣ۾ֹۣѽһˣͰݡɪޱҲ޷ýĿ⡣
ڵȴ˾޴ı仯ֽȵĽ㡰ġֽŵġͬײʱɲ֮ý˾κˡӿ˹˵ۣͿԿýˣҲԿýͬӰɱһ̬ȡ
ͬĵĵӰںһֱһǱ˭ԲõĻԻһ¶ʮʮġױĳ顰ߡ͹ϡϣȡһרְ̲ļߣҲһͬ1994ڰ̲ĴǵӰ˹޴ֵгƷڶҵӰԺ˾תΣʱƻˣǳٳٲ񽻸ϵۡһΡϱɽҲˣӡũׯڡŦԼ͡Ӯ˺йעܶԾԾԣһֱЪɪޱţⲿƷĸıȨҲûбκһҵӰ˾¡
Ȼ˵벢ϲͬӰÿһʱڣһ򼸲ĵӰҷǳɹֳɹǶֵӰΣڴųһЩ¸ĹȻߺš߸봫ͳıƫ֮ĿںţзһܿҾͿԷֻ֣ý峴ĹַѣΪܿ춼ָԭûκα仯
νġָԭ˵Ǳûб仯ͬͬĵĵӰڹͬһǱûбͬɻ⣬ɣͬԱҪôĬҪôߣͬӰˣҲ㡣
ܼʮںʹͳĹɵĻͱɵİ̾ԿǣҴ͵ֹȴ̶ͬȴʼû̫Ľ
ϲǷΪĻӢۣԺ̨֣ϵǾͱʢٵһٰʥϾӭӹ޵Ŀ⡣Ϊͬһ˿ɻͲں룬κһǶͬⶼʮнСΨָṩѾǸѡ⣬ӰҵΪ
ں룬ֶܳΪһл⣬ΪȡһʵܿЩУǽʾ֭Ҫ˵òװЩˣв˻ᾭȥݻ߾̴壬˾ӭڵĻͽʡôͬл⣬͸ǽٽˡ
ġͼ￴һȤţһλоʷѧߵ̸
һλ˹Ӷҿ˶Աȥְʱ򣬰ָΪ˹ӷƶԱؿ֮·ʱӼĽܿˡɡǴĻֵܹ˾Ĵʼˣܿˡɸӷƶ˵֡˹һͳ֣ʱɵ̬ȱ÷ǳ˹ûںҵΪʲôأܿˡɵֺǲҪΪһ̫ˡƱǵӰĹУ̫ܶˣ˹⼸ɾй©ݡȻǸ˹ΪԼӷƶ£Ǻ󻰡
Ȼ̫ԱѾˣǶͬ߶ԣľ沢δı١ͬԱŮȻòԼȡ򱣳ֳĬʮͰʮһλڽܼ߲ɷʱ˵봴ԼĵĹأȷЩǿɽܵģЩǱֹġΪڲһԱĻϺŮ죬صҺȴǸͬ־ԺӭϹڵⲻȡϵӣҲ˵޹أֻԪϵĿǡ
ʮǰͬЩɶһԼͬȡԱڵӰף䵱ǣһЩݡƬˣҲٶԼͬزڡ˵ʱڣ˭ҹԼͬǼٵ£һͼ飬ΪڴҶҹʱȥˣͻӮĿ⡣ʱڣҲϰЩڸилġͬ־1988ϲӰӮάʱ򣬳ƷŮҲ񡱵ˡɳıͬ־˹ءκͺһţӭһƬ⡱Ц
ǣںܶƬеУȻһ̵أΪǲģǲͬԱͬӰرЩƬеǸˡ
һЩԱȡϷһʼߺ죬ͱϷԴˮĻҰ˹ص¡Īƽ˵ͬԱְҵУһĹ涨㵽˳ĳ̶ȣͱȡϱ졣
ԴͬϵǱҲעˣͬĵӰʼ޷


821 
ͬǸǳϵ⣬ܾһֱ˲棬ʮʮṫҰӶ봫ͳչ˼ײڱŷĸУƽͿݵķʽ⣬Ͷ̥һΪͷ۵⡣ңԲ񣬾ͻΡڽ̡ǣһ𣬴Ӷʹÿĩҡ
ͬΪӰʱҲǻʹ롰Ĳġ̥⼸һԽɣûκһλƬԸⴥ⵹ǺΪϲּģ巽ȴŲɶҡǱ򣬾ԲӣͬһʾֱӽĵƷ乬
Ƭ˵ΪӰ֮ζƱļѣζýĵѣζѧԺɵӡ˹ͽ򽱴ͬĿǰͬĵӰڰ˹ʤ1993ġѳǹ¡ķ˹ݵ̲ͬʦɹΪķ˹Ӯ˰˹ӰСˣ֮⣬ͬӰƬʹٽкٽ޷ѧԺɵķۡ
ôԱ˵ҲƱسΪְҵеľ޴սͬɫںҲһΣյĹȦ˵˵ֱһְҵҩһԱԺڰƬӢ۵ƬзչԲȥһͬɫ
Ȼ˵ɣͬԱҪôĬҪôߣͬӰˣҲ㣬֮ǰһҪͬɫζǰ;һƬ
ȻΥԱΣǿгһסжѷ޲ءءϡɭ˵á桭ݼ߳ǱĿǣЩֶѾûκδˣΪǶѾӰֻڶӰߵӾȥѰչˣЩҲʮּ
ôһΣܿˡ׹ҪͬӰˣһƬȻԱĵشתۣ󣬰ġҲȷҪͬӰˣһƬ𾪣
֪ġһֱһҵͶ֮ԱȻˡձȺеСҵƬʱǳݡþı籾˵۾ĸԱҲ֮ǰġڵݵλϣˡؼĵӰؼϸϵͬӰֻ漰ͬԪذˣ໹ǰĿ˳ɳϡԣʹǸ簣ġͬӰҲ޷
˹˾ڡӰۡϱʾǰġʷ޴ľؽЩʮŮӰɾ޴ĴѧԺɶų⣬ýԶ룬һпʼԶʱҲȽԱĵʱ̡
˹˵Ĺ۵Ҳý̬ȣձΪġԱ㰣ġսܿˡ˹崬ĽɫͬһûκһԱܹϰýƫ
ġ֧߿˹˶ΪôýǵصԽϾ
ӳ־İءؾԵЩֻġΪԼĸɫȲսһѵͬɫϣٴδܿˡ˹崬ʽĻԻͣ㻹ʸ񣡡
ͬűҲûб飬ƺѾĺóɼͷԣΪսǱ򣬵ʵϣֻ͸¶ԼɸݱΪԴ԰ġѡ
ڰġһγսжʮһýŽ˱ʮһýʮżý嶼ÿġѡ񣬲ǲÿЩ֮еɡ䳰ȷڶһƬĸӰۡ־Ŀ˹ҲòˡɡС
ʮһýУýûô̶
һڵġŦԼʱȻʮⰣġѡҲͬӰǰĴǾº࣬ĴĿ͹۵㣬ͲСı籾ľޣҲСձȺĽܳˡĶھ籾ѡеһ׼ͬĵĵӰȻ񣬵ҷʼ棬ΪʲôĻѡⲿӰ
ڶǰġᶨƵ֧ߣܿ£ʵ࣬ͬĵӰٵսʮϾǰĴûCultӰϲҪˡþаĴǵľޣڰĵǿԷ־ʡ˭ԤϵʼǱһͨİ£˴ĸжҲǴעͬĵӰֳֽһ˶뷴˼Ʒ˭ܹ֪أ
ȥһĹ۵֮⣬һƬĸðġٴγΪ˷˼齹㡣û˿ðġѡ񣬿˹ǹڡġⲿӰ֮ͽȽԱġۣȻҲõ˲֧֡ΪںԲǲܵģֲʵпĺ룬ǾԿܵġ
޴ľΪ˰³Ĺؼʻ㡣
Դˣʮ߰ΧİġЦ棬һ㶼ýġǡûԸ߽ӰԺۿӰҼҲûʲôѹˣ߽ӰԺۿ˵Ӱ֮ǾԻӭģﻹǾҪӰˡ
洺İġߵҲ֪˵дʲô˵Ӱû˹עġ˵áӰкܶ˹עǸһ¡ԣ֮£ýֻý˹˵˵˳ġֱӹЦл˹ĹģԱĵĳҵ̫⣬ҸӹĵǣⲿӰǷֵá˵֮󣬰ġתͻ˼ߵİΧȦ
ڵû̫˼ǻȥ֮ͷ֣һ仰ġֵáʵں¡ġսһԵĵͬӰ⼸ԱעôҪֵáⲿӰӦûôĽǡȼ۽أ߲ټȥˡ
ʵýһֱ˵ĸʮ㡱Ǵû˽ġĸʲôýǵصɣԿ˹ˡȽԱġԤԣġ˿⣬ԼԱľΪһӰˣôֻҪⲿӰ̣ΪһԱĿ֣㹻ˡ
Ҳ˵ϱɽⲿӰκһӰֻҪġȤֵԼȥսôľԲ⣡İġһһĻһý˰ġأ
ڰġȻ֮£ǽܿˡ׹˳ͨԵİݡɪޱǰġֶС˵˸ı࣬ûܹýĿ⡣ʹǰġýһƬ˥У˲ѣûٹעˣΪͬĵӰֵǵκιע


822 챬
ڵڼ˵һ񻶵ʢ磬Ƕڹж˵ȴˡΪǵĹһļʼһΪڵĵ̫ı仯ԣڵ֣ˡīЩϹ۵УŰġֵӰгһȤ¡
·ݣͿŰġһ˽֡Ӱг췭ظȻ2003ǿƣ֮á³ֽűϱɽĿģðġ·ݵĳɫȥ˼֣Щ塣
ˡī⼸춼ڱȸɽׯղݸȷ֮󣬲֮ǰ˱˵ƺֺղݸߵһɾǾţΪղݸɽ·ݲŸո飬ղݸ֮ǰߵ֮Ҳע˾Ȼߵһ𣬺䶯̶ѾԤˣ
ˡīѾغ죬ûκջ
ʱˡīֻˣȼһ̣Ȼֻ绰˲ӡ˵绰֮ˡī̳ĬһᣬüͷһƵĳ˼ˡīѾϰߵĹģʽ˼һ֮ˡīֿ˿ԶլĴţʻ˱ȸɽׯ
뿪ȸɽׯ֮ˡīҲû뿪̫Զһܴͣһ£ʵˡīԼ֪ȴû
ˡī³֮󣬾ֱȥƫƧĿ㲻϶࣬ˡīȥʱҲֻӵĿˣӷɿתתһ¾ͿеĿ𡤲³˺Ĭ
ˡīûͶȥ̫ߣҲûѰҿ𡤲³˺Ĭ£ΪôˣĶ̫ԣ׾ͱ֣ôζŴʧˣֻڲԶĵط
ֽԱ˹κһǰò͵Ŀһ㣬Լͣߵ⣬ˡīһ۲ǰĽ𡤲³˺Ĭ˽𡤲³˺ĬϹ͵ЦݣƺԵúǿġ
ջߣˡīֵȼһ̣ղŵĵ绰ղӵ˵Ϣ˵𡤲³˺ĬһҲԷԷĶȻһλֵùעԱ˸ϢʱûиȷеĴ𰸡ԣˡīЩԥҪΪ𡤲³˺ĬһƬˣϵĿ㶼άϵƷϣھţֵҲ˵һЩ
ˡīܿ뵽ոͶﱸġձȺȷһšձȺĿڰġû̫㣬ǰࡤ³ķ޷˶ֵһע𡤲³˺ĬԱпµƷҲһͶʵľʲôƷˡīǺܸȤ
ϸ룬Ϊʵûнչֵʱ䣬ˡīǾȥҲûʧڳԺЩסˡʱ˱˺ղݸɵţֻ˵ˡжţҪģܶʱҲҪġ
ˡīһͷͺڴİһ㣬𡤲³˺ĬߣȻΪЩģǿԺؿλƬ˴ʱıǿףЦݵûСձȺƱʱĴ⣬ԵЩΡˡīƱҵġɪý𡤲³˺Ĭ΢һЩ
𡤲³˺ĬԱɿˡī룬˲Զ䣬һȦպÿԾڵλãܹλԱܹһЩֻƬ
ˡīûԥֱӾվķ˹ȥ˲һͶʱڽ𡤲³˺ĬԱòȻˡī̫ԾŲȻ˶٣ɴ˿ɼжôˡΪľȻǣԼᡤգ
Լᡤˣһְ»ʶλɫ԰סĸСҲչķٳʮĺԼᡤӰӳش˵ӡѰλõ˲СĹעȡ
ˡīû뵽𡤲³˺ĬȻǺԼᡤռ棬ѵλʲô
ˡīͣٽһСᣬͰеľȺͲ²ⶼȥ˽Ųǰ˹ȥӵʱˡīֻ𡤲³˺Ĭ˵ֻҪԸݣǵĵһѡ϶㡣
ԼᡤЦ⻰ŵĻǾɵˣ˭֪ġĻŹ档ˡīԥǷҪŽ͵ӱе룬̫ңʱðűֵΣȥ䣬ƺǺܺ㡣ǣˡīˡ
վˡī˼ղǶζԻı壬һǶǵġġʵˡīǺȷԼᡤ˵ǲǡġʵûǡġҲǰġɣˡīԴȻ˼ǧΪʶˣ𡤲³˺ĬԼᡤյļ棬ƺԼղŵĳԾҪиݿھ
΢룬ˡīٴƿ߳䣬һ˲һܱ֮ı飬һߵһԭ·˻ȥ
ĵѾʮֳɫˣҪͻƣɲһ׵¡Լᡤյˡīæ֮䣬޷ȥֱ滰ԼԸоԼᡤղǺ˷ܵӣԵͳ
ܿɫͻ£㲻һҪ֮ǰ󣬿Ը뷨ٴδ°𡤲³˺ĬĻӦԵЩУˡīߵԿλƬ΢΢ǰһЩȻҲԿţţˡīĵһֱ͸о𡤲³˺ĬЩż
Լᡤյı鿴ֻ˵£кҾðĵıѾʮֳɫˣ˳Խ
ԶˣģˡīЩơǿȵذסԼ˻ȥ뷨ֱ߻Լλá
ղŵǼ仰̸ȴй¶㹻Ϣˡīˡ
ȣġеˣΣܿɫٺͽ𡤲³˺ĬġͻơйصĻ˭Դĵһ뷨ǡձȺˣ󣬴ǰεĶԻУѷһϢ𡤲³˺ĬϣԼᡤһɫ
ϢһǾǡˡīʱȫһ˷ȫڲס𡤲³˺ĬϣԼᡤն氣ġݡձȺ
ϵۣϢԿ˵ǾʲôˣʲôղݸɣһȥɡˡīѾ޷Լĵķˣ


823 
ˡīԼڲ˵棬һλãȻʮƬƬ֮У𡤲³˺ĬԼᡤյԱϳ˵ģˡīղŵĲ²ǷȷǱ뽫֤ݡС
ˡīġءַΣϧûв׽ϢһЩ׵֮ʶѣǣҲһջûеġ
𡤲³˺ĬıֵĥЩƮȻǺȷƽʱýǰ˲٣ƿһеĽ𡤲³˺Ĭ˵Ȼ̫Լᡤյı˵ƽһЩ̫쳣˷ܡڴԥ˼ȸֻƽˡīԼᡤղǺܸȤģ
ôˡīչƲĳ򣬾Ͳģһ״
𡤲³˺Ĭ밣ġַˡʵⲢϡ棬һϰƿȫֵĽˣһѱϧǱҲҪͬĵӰĸԱ֮䲻ֳһЩìǲֵġ֮ǰձȺĴȫʤһìܶڸˣģ˫ϵĲȻٴκء
ˡīƽ𡤲³˺ĬͰġǴ粽õĺݽɫһܡϱɽý塰пܱȽԱġΣ֮ʣġ⣬ôݡձȺ˴ŵĵӰڰġҲһʲôԽܵ£𡤲³˺ĬǲܰġġвɴһɢλƬ˾ͿʼѰٰġĽߡ˭֪ձȺھһ̨ӡϣֵԱѴѡ
ԣ𡤲³˺ĬԼᡤգϣԼᡤܹݷȫĽܿˡ˹崬Լᡤȴ֪ڴɫѾ˰ġӡǣȻձȺǱĿĽ㣬κһҪ氣ġԱΪȺ֮ĶһֺõĹο밣ġڵƣعһ·ݣ;ǵ֮˸̾ġ˳ˡձȺƽ𡤲³˺Ĭ͵ʿᶼΪǧָ֮µڻҡԣԼᡤڵ̬ȿȴǲ䲻ȡ
ˡī²𡤲³˺ĬıѡԱ϶ֹԼᡤһܿˡ˹崬ɫھɽ󣬹ƽ𡤲³˺ĬеԱϣ֣ԸܵԱ𡤲³˺ĬֿϡִˡīȻ˸ոֵ÷зġϱɽ
ͬĵӰһɽһߺͶԱԸ֣ΪҪپ޴ķաǰġȴںٻͷձȺֺγһɽǷ˽͵ĺģûⲿӰܹȡüѼֻǵʿΪ԰ձȺʩġƬˣǰġ¸ҵؽˣҴ漣
ˡīȻ;˼˵ġһνġϱɽֽһδϲýǵصɺǴ𣬵ʱٿýǲŽоʡ
˼ջˡī˽𡤲³˺ĬԼᡤ뿪˲ûмŸȥΪƲ׽ˣһ˼·
ڸղŲ²ⶼʵǰ£ˡīڿӦνŵļֵ󻯡ΪսˡīԼϢʵ̫ڵʱϣոĻϱɽ𾪻δɢٳ֡ձȺԱ˵ţôǺХġ
ϸǹˡīûȲؽȥȷֱ֪ͨˡűѯʱұֽԼйڰġһֵԪĶңȻͿҵĳˡʵϣˡīŵļֵԶԶԪҪŷӳļֵҪھֵ
ʱ䣬ˡīԼעӱתƵ˽𡤲³˺ĬϣһƬˣɱȸٶ˵Ҫɲ٣ΪǶԸѾʮˣ˫ҪǶ²ֳܷʤƬϵĹעƱҪࡣ
ֻٴˡīһ۲ԶĽ𡤲³˺Ĭͽ𡤿𣬲Цһ£𡤲³˺ĬǱŭͷԣ𡤿ķͰġȫر𣬺󣬽𡤿Ľܿˡ˹崬Ƕôĵ߸ָ޵ὫλϲԱֱû˰ɡ
עŵֻϣʾˡīϵЦ̱ûФû뵽˿죬Ԥࡣ
绰һ˵ǡűФλΪŲֶεļߣˡīĵ٩һҲ⣬ЦҶһЩ㲻ҪýˣôСϵ˵ٶȺ̧۵ٶȿһ㶼
ˡīǹЦҲΪ仯ٶȳ󡣡һҲںФǷ⣬ھңǶң۵Ϥˡ
ФҲϺˡīֱӾѯʵˣ
ˡīһһЦݵĽ𡤿𣬡ٻԱˡʵû͸¶̫ϸϢֻ˵𡤲³˺Ĭ벻ͬԱ棬ºͰġǧ˿ƵϵһʾФڵý嶼չĳˡīϾȫòһ֤ݣҶںһŵıըԼֵ
Фûԥ̫ãѯʵ˭ͨ𡤲³˺ĬԱһĺ
ˡīûԥ̫ãȻ֪ôеģФ֣µʱʹѾˣҲչʾԼϵУԼᡤաֻԸ͸¶һһФˣƬԱĵơ
Լᡤա֣ФҲɵһҲǼ˵ģܿѾ뵽ƪŵļֵˣԪغ
һżֵԪѾһˣҪ֪ǰһܹǧԪѾ㹻˷ˡҪűļֵԼԱ־ĸӼֵűȻƴ֣Фɱ
ˡīϹһĻȣе߼ۣû뵽Фһͽ۸̧ǧԪԺĶҽФҲһܺĽףɽϰϴ㡣
Ф绰Ҷֻ֮Ե°ȻѾʼ˼ӦγˣʵҪرһ㹻˵עˡФѾñˣȻ㤣ȴ˾ġ
ܿˡ˹崬Աѣ


824 Ⱥ֮
ýںܶ˵һܳĳ棬ΪǿһȺڰ칫𾪵ı飬ҲһȺ߷ҡ۷׷׵ĳ棬༭ڰ칫ߴٸӵĽ˵ܿ칫һƬãȻ״Ĳ⣬Χͬ³ӵмæóֻ绰ٱ˵ӳ칫ﰬءͻȻЦԭ裬ȴະȥд塱˵һƬЦСŦԼʱʯӰۡý칫һƬȷϢ˷Щڹ˵ڴĻ룬
ʵϣش¼ʱýڲæµ·з磬Ǵ¼ļ߻ԶһЩҪ߽֮⣬ûôϷ绯ĳ档ΪǼٴˣǱ侲ضԴͻ״ֻϢʱ䣬߲Żụһ£Լ뷨Ϣ
ԣνýûôϷ绯һж˵ƽֻܶ࣬ǽ΢һЩˡϣʵһý½վһܺõѡ
Żվվͷͷȫͬһţ򿪸ý־վ˼۵λ÷׸ͬһͼƬ򿪸̳ͣö߻ظȫͬһݡôýԲˣΪоȫ綼⣬˶ڹעһ㣬ϢڳһƬ󺣣ֱӰûεİΧвŻ̵ĸоŵ
˱һ㣬㼯Ϣɵôʱ˿̾Ըо½ص٣򶼱ٷ֮ʮһĺΧޱ߼ʵĺʵ廯֮󣬾һţܿˡ˹崬Աѣ
Ų˵бۣġʼĩԲ²ʽд˳ҴϽ𡤲³˺ĬԼᡤһƬ˵¼ժʽ˳ʵֱ
һţǵ֮ƣΰΧûܹ⡣
ԡűţʮСʱѸײڶ֮ڻռ˿ĵгǧתզࡣʮСʱʱ䣬űվʹﵽһǧŵĵҲתǴﵽ˾˵ǧ֮˵ʲô˵ȫǧվŴ˳ȥôĶŵǧΪмġ
ˣűʵ屨ֽոǴʮʷֽýսʽ΢ľ£ֱһ漣һŵͱ˾˵Ŀɿڴ
һأгʮý巢𼶱ţʮý壬ý塣СŦԼʱű˴ҵ̬ȣ𾪣ʱܿıעĿ֮䷢ʲô˵ĿⶼתƵĻĻ֮С
ȥԺɨ֮ƳưڵġձȺһҹ֮ýܿˡ˹崬ȫ򣬵Ӱ֮нܿˡ˹崬һһΪ˹Ķ󣬶λٻ2003ĻɫڵĴ߰ġ˲ΪȫżĸԣĲŻΪǸ̵Ľ㡣
ⲿȫǧԪƱĵӰٵӡ³ձȺﱸʼŴ֮ȫӰԸǾٱ죬ͿʼڴӰӳҪֻ֪ǿʼﱸѣĶǣɴ˿ɼⲿӰĿĳ̶ˡ
󣬡ܿˡ˹崬ġӭ˻ʢģƾӰһר鶼ˣȥǿƣٴھҵڵӮһϯ֮أҲðġƱҩͷʵ
󣬰ġܿˡ˹崬ٴײ伤ңԽһֵƱ񳱣Ҫ˵ȫΪ֮޵ˡ
ڣһжΪӰϢȷڵ
ƾһ֮áձȺȫİġȴ𡤲³˺Ĭ͵ʿ޶˵Ľܿˡ˹崬ҪţġƬʲôܿˡ˹崬ѵҪڹڵҰʧ𣿡ձȺƻǷʹ˸ǳʺ˵Ժ֮
ڡű֮Уȱϵǣ𡤲³˺ĬԼᡤյǢ̸пԼᡤվͽΪ°Ľܿˡ˹崬ôԼᡤհ汾ĴôģǷܹԼص㣬ǷܹԽġľءŶԣǾԲģΪⴥде񾭣ʱȺ֮
ڼλ˻Ӧ֮ʣȫصáͽˮйͨ𡤲³˺Ĭ͵ʿȫȫͳΪ˰ӣǹԼᡤա
ֻҪģԲݽܿˡ˹崬ºɵġ
һȥ𡤲³˺ĬֻǮҪǰģձȺ֪һʲôĴƬֱɵġ
ûаĵġձȺвɵġ
ʿᣬҰģǰɵġ
٣û˰ĵġձȺһڴҪСǾԻһϲ硣Ĭɵġ
ݣ𡤲³˺Ĭžͳɵġ
ĻĻʿǽƬĹƤ˹߿ְע˰ϣϵۣʲôʱӴֵĵʿҲ˶ˡıɵġ
ȥģFuckĵһҪġǼɵģʡԴֻǧ֡
Ȼ۸ʽмǿˢ綼Ÿ𡤲³˺Ĭ͵ʿͳΪ˹˺ȻԼᡤǱ޹ǣҲв˰ѲƵۼϡ
˲䣬ĻͿԿڡձȺҪԱųÿһ䣻ٵ㿪۵Ļַԡˡĸۼֱ԰ûˡʱĽ𡤲³˺Ĭ͵ʿȫǹԮ׵ױˡ
λƬ˸ӦҲȵʿٷֽӶرˣֹԼᡤգн𡤿бȡ˹ٰ˵ԱΪ˺򲹣ж˽𡤲³˺ĬλԱһ̸ʱƬлʱص㡣˵ֻԼᡤգ𡤲³˺ĬܽƱһ˶֤ݾԽʵ¼ʵԣý𡤲³˺Ĭ͵ʿضûˡ
𡤲³˺Ĭ͵ʿҪͰġ˺ˣôձȺӦô죿Σеġķ̰¼һЩͼƬʵһ²⣬ˡԡȻԻһˡ
ĿǰΪŴٶʵ̫죬λǣ浽ĵ˶δκԣʱ޷֪
£𡤲³˺Ĭ͵ʿվٷˣ


825 Ǳ
ΪƬˣ𡤲³˺ĬȻ֪ձȺҪǣǶô䶯¡
ڵƱٴδʷġ֩2ڿ֮ǰΪбȡĸ˴⣬Ҫˣ¾˲СбȡЭˣʤױӰҵ
бȡº͡ձȺûпɱԡȣ֩2֮бȡĸӰԶԶȲϰġҰġ֮ڡձȺҪҲԶбȡ֮ϣԲŵ˵ġǡձȺɹ롣һ㣬ע˽𡤲³˺ĬڴʱСĽ
Σġڸ˴٣ȥ׵칦ϣʿ̽ԵǧԪƬ꣬ٷ֮ʮƱֺ죬̩ϡֻ΢ȷһЩͬˣġҪǵӰʵҲǽ𡤲³˺ĬԼģҲý𡤲³˺Ĭ޷ֱͦǿӲֶȥ԰ġ
ԣ𡤲³˺Ĭϴκ̩ϡɢ֮󣬵ĵȷȷû뷨ģ͸ά˹һԾ籾ۣҲ밣ġͨ绰Ծ籾ۡµ׵ʱ򣬸ά˹밣ġһ棬籾ۣġӦüȻڳ϶໨һЩī
ʵġ˵ûдģõ˸ά˹ͬ𡤲³˺ĬȴԵЩһҵӰһʲôĻôҪú󡢽÷ḻͱúˡڽ𡤲³˺ĬӰͱȵһӺӳɫǲ˵ġ
𡤲³˺ĬϰġĿܶҵӰĵϰġȴǾԱȲԼḻģοΪġڡʵ̫棬ûбҪĽ档
󣬰ġҪݡϱɽžͱ˳ڽ𡤲³˺Ĭ˵һ޴ĳ𡤲³˺ĬǾԵĺɣóĦҵƬģʽҲ֪ڵϲã֪ͬĵӰһԱжôĴݻ
һŶڽ𡤲³˺Ĭĳʮ־޴ģڴ֮ǰͶ԰ġвˣòʽ˼ԱµĿԡΪġһͬӰôڡձȺӰĴǾ޴ģôġĸܹӶһʺˡ
˼𡤲³˺ĬҵԼᡤաû뵽жӾȻһ¾Ͱ±˳ý𡤲³˺ĬΪͷۡ
Խ𡤲³˺ĬĹϵϢȻôͺڵһʱ֪£˶˹֮˫˫żӦ𡤲³˺ĬǴý塢ڵķӦڰġݡϱɽ֮󣬴ҶԴġ̬Ƿı䣬ҲԽ𡤲³˺Ĭеɻ
ȻġͬӰܵһԵɣⲿӰӳ֮ǰĳɲܵһӰ죬ʼĿǰȫܻӭԱ·ݵĻȣ𡤲³˺ĬɿЦԤϣû뵽
ڵĽ𡤲³˺Ĭ͵ʿᣬܵȫصУǻǵ͹˰ġ֮ڽܿˡ˹崬ҪԣҲ͹˷˿Ƕڰġ֧֡Ѻ͹ڵȺ֮ý𡤲³˺ĬǱý𡤲³˺Ĭᵽ۵
ڵ绰𡤲³˺Ĭ˶˹ѵҲֻܻ٩һ˵Ҳһġ̰¼״
ܵط˿԰ġ֧֣𡤲³˺ĬҲеˡ
ȥһʱ䣬𡤲³˺ĬüλԱˣҶڽ½ܿˡ˹崬ɫȤΪҶ֪˸һɫһһλԱӡҪȡͻǾһ׵¡ο밣ġ࿹⣬˳ֺõ£ҶԶ֮
ֿ˷˿԰ġ֧𡤲³˺ĬйڸԱ뷨ʱǳˣĿǰġǵ֮ѡ񣬾ҪٸԱҲڡ
ԣ𡤲³˺ĬڷʱͱʾûУձȺûиԱ˼ǽܿˡ˹崬֮õѡʮڴ֮еı֡
ЩԱ£𡤲³˺ĬĽǣԷֻҺ֮ļ棬ýˡ
𡤲³˺ĬֱӾͽűݶˣм߶ϸݽʱλƬӦΪǱȻһֱǿЩʵֻǼߵĺҲ²ˡǼȻǲģȻҶԸŹλƽʱֺƬˡ
𣬡ɪʧԺٽôձȺʧǷԳеأ
밣֮Ĺϵ˵Ѿãǲģ
ĵ뷨Ƿܵ˲ǰϱɽŵӰ죿
Խ𡤲³˺Ĭĸʲ˶˹ʶ˳
˶˹Ƥ˹ĺзһδҪձȺڵʿ״ôǲǰĵĸ˳ͻŲεĸԱ¼
𡤲³˺ĬһΪԼԼ߿࣬ᵣļߵʽԼûڽ죬𡤲³˺Ĭᵽʲôըûи̫͵ʱ䣬Ҫ˵Ŀ϶ˣ͸оԼǿ籩еһҶľۣһһľͷشһڼǰоǱζ
ʵϣǽ𡤲³˺Ĭʿϯִй˶˹ҲױˣΧԼļŶ޷ΪֻҪһţ߾˲佫ûҲֻǱػص
ס˼ߵ֮󣬽𡤲³˺Ĭ˶˹ΪܹһˣǴӸý塢ѷӦûзŹ˵˼
޷粻ˡĹ۵õձ֧֣ҶΪ𡤲³˺Ĭ͵ʿ϶йпŰġڽһеģ鱻˳ͼæطһУϣܹڸһС
Լᡤ˼˹ҲϷҶڳݡձȺһȤûУһֱϲĵıݡԼ߽ʣԼᡤնطһпԡ
бȡ˹ٰ𡤿Ҳ˼ߵĲɷãǶڳݡձȺݽܿˡ˹崬ȻûκȤⲿӰɫȻѾΪɽ˶֮
ѵ۾ѩģǺܿͷˣЩԱԴ֮ж¼ķ⣬߹𡤲³˺ĬʣЩ˸ֻģáԷ˵ǵļ滹ĻġԣѶЩԱûйָ𣬵ǶԽ𡤲³˺Ĭ͵ʿûôˡ
𡤲³˺Ĭ˶˹Ҳ޼ƿʩΪý͵ĶˣҲˣΡ𰸺ܼ򵥣ġ


826 һ
ʱİġڸʲôأ
µħֶӵٰר֮󣬰ġ˽һµҲһ䣬ֱӾ˻ݡϱɽǰڳﱸڽУĿǰ鶼ûټɣǰġȴǰķ顣
Ȼ֮ǰڸı籾ĹУġĶ˴׵鼮ǴֽĶĶԶԶûڱֱҰġ֪Լʱţ˵һֲڵĸо뵱صʵؿ죬ҰġڵţǻҲʮȤϣܹıһԼ˵ǿڽɫ˵ʮֱҪġ
ġڻǰ˽µʱ䣬ӹú⡣֮ǰܿˡ׹ȹͰġˣܿˡ׹ĳɳɫԶҲ˰ġڵġţѵӪܿˡ׹ҪѧϰţеһУġࡣ
ŵִţѵӪ죬߾ͷӵˡ
Ӵļݣġ̫Ծڵķ̰¼оѾּʶߵļˣ쿴ʮߵļƣ˿ûоûңǴݲȵģ
ġġһƬĽҶͼġע⣬ġȴżŻش𣬶ЦǺǵ˵Ƕԡϱɽ¸ȤϣǶƬţӪزһЩĹۡ
ţһʹʷֲڴҶͬӡкܴ԰ġ仰ҲǶڼǵĵ٩ôҴ˷ĺҲ΢ƽһЩ
ġŴı飬ЦΪˡϱɽģʲô𣿡ʵġλ᲻֪ʲôأ̩ϡÿ춼кͨ绰ġ
ڽ𡤲³˺ĬѰԱĶֵܶ⡣ϴεĲɢͿԸо𡤲³˺Ĭ̬йνٵϱɽű֮󣬽𡤲³˺ĬѡȫԤ֮еģֻʱˡֵǣж񣬱ϵʱԤࡣ
¼֮ΪġƫƧʱҲûм߹ţټϽܿˡ³˺ĬҲʱûиӦġȻֵɡ
ڽЩʱ򣬽𡤲³˺Ĭġһ绰ǱĽ𡤲³˺ĬȻûзŵ̬ڱԾ籾ʱѾǳϿࡣԣġҲ֪ӦԼߡ
ߵĳֱԤڻһЩġǲǶ³ˡԣӰʱ򣬰ġеؿЦ
ŰġϵЦݣƽļҪˣģϢ˵ҪõȡݡձȺ֪Ϣ𣿡
ȻȻŶڱȻڻݣϢûôġЦ˵ϧΧļ߲ûоúЦֻڨڨЦһЦû̫ĻӦðɣǲҪ֪࣬ûпЦ飬ǽɡǰļߣмص˵ͷðġʱúȤ
ģǰʱ䣬ҺͽȷΪ籾鷢һЩִǴ⡣Ǿ˽𡣡ܶʱ򣬰ġԼǲٴɫ̫ġҲԲκˣ԰ѼƵκҶڳݽܿˡ˹崬ʮҵģҿɲϣᡣ˵ǾѾڴĻϿҳݽܿˡ˹崬ŰԼϣԱһ嵥
ڰġĵ٩ǲ⣬ǽץס˰ġ©ʣִʲôִ
ܼ򵥣֪ģ˵ϣһ㣬ϣһЩµǶԾ籾һЩۡġӦ࣬ھ籾ݽһЩǶǵĻشüǶΪΣΪֻشݸǲüµء
ǣԡձȺĹʲôҪ𣿡ֽѯʵ
ȻһϣܹһʵĹ¸ڣϾ߽ӰԺϣΰӾЧһÿĹҲһ£𣿡ġƺЩʣ˵仰ʱȴʮ档ʵ𡤲³˺ĬһϢԾ籾Ҫɲı䡣
ġβҲֻ̾ˡġĹ۵Ҳˣ֮ǰűıϿǼˡ㰣ġͽ𡤲³˺Ĭڲʲôìܣ˫һ¶⣬ôҪھݣʮѵˡ
ģձȺĳﱸһⶼû𣿡߻ǲĵģ
ûСġһΪ¼˾㡣󣬰ġЦЦʵҲеġһ仰ʱߵֵǾġ˵ΪǾͷηһù¸ڣȷһ⡣
ֱ׽ŪˣҲֻˡ
ģ֮ǰ˹ԼѷŻֵ÷з˹ֺͽܿˡ׹˫ԣҪͽܿһһӰǰӰʲôرĸо𣿡ͻȻһ߷һʣһȫմߵ⣬߶㶣֮󣬴ҶʶġȤζԡ
ġܿˡ׹˹ԼѷǹϵԭֻһĶһŮţȴΪλʿҪһӰ̸˵ȤζȻǹϵγһϵΣɾһݴĿ㰡
ûмѣġû£ҲʮȤЦȣţҺ˹ܿ˶ѡΣҺͽܿҪһӰȷһʵĳԣ룬ǶҪʱĥϰɡ
ġû߽ߵ壬ذ˿Ȼٷֱ⣬ü߶ʱоȤǻǸϲǸİġб㲻ǡ찣ġʹһֱ̫ɨˡ
ġŲܼڲںʴ֮ʩʩȻؾ뿪ˣȫһģġȴ룬˹Լѷͽܿˡ׹ô£СŮӻ̽ǲŽȤء
߶԰ġĲɷãҲձȺԱ滻粨Ļõ˰ġȷϣ϶Խ𡤲³˺Ĭ͵ʿֵڻȻЩǻǽšձȺģһ紵ݶƾҪˡ
һҲؿʹСϱɽΥǱŴġɲȻĸԱǩѾģʹгľٶѡ񣬶ڴ˵ҲǲΪġ
ǣڽ𡤲³˺Ĭ˶˹˵ȴûнΪǳɹؽܵ˰ġͨý崫ϢҶھ籾ǲģ
ġǿӲϰǿƵĽ𡤲³˺Ĭ˶˹ٸңǻδֻĿԴˡĿǰ˶ЩûڵһʱϵֵܣʲôʱϵͿ𡤲³˺Ĭλ˵ˡ


827 ׺ɣ
һʮƽӢ߼С䣬ҰˮǽûκװΣܵǽϻԿһЩ˵ͿѻܿһЩ̺۵ۣǽǵ֩û⣬ֻǹعһż򵥵ļӴһªʽͰȻһƾɵϴ̨䲻Ӣ߸ߣڼӴ̣ͿԶ컨塣ʽͰϷһСĴڣ˽տɫиССĶ飬еİƶһСС޻
ĳİ裬ʵǼ׿˵ŦԼĽ䡣
ޱϣȻЩʪζȴһλ棬һԻõı飬ƺΧĻһ㶼⣬һܵı顣ؿڵĺ룬дžģΧĲȴëߣмΰɫˮ״壬ӦѪա
ʮֲ԰ףƤҪ͸ְףһ΢΢Ļɫӫ⣬ͺͿĨ˻ɫķ۵һ㣬һֲĻɫһɫ۵һƬŨĺɫӰѬױֺɫǴƤ㷺ĺɫɫ͸Ƥ͸һս
ݵ˫۰͸ʵĹâ㯵͸¶˷ܡãȻõȸɡϤ̾ͿԽ״̬ǡˣuse.it״̬ʵڼﲢϡ档
ļѣ缴ʹΪḻҲ޷ʵԵİٷ֮һּĻ֮£洦ɼ壬ܹƾƷõӱֶΡ˵ڼ֮ѾơĻôڼͲ׷
žϱϵ׾ͿԿһЩݵˣһֱ޷붾Ʒջֱǰ߲ɫһʾݵĲͬϵЦݲţȫȫܣȻǸˡ
ϸĵӣǶȦȤĻôͿԷǰܵʮ졣˳żĺ׷ݣصǰ죬Ϳҵ⸱ף׸񡤿ˡڰġ̰¼бھĻ֣׾Կ˵˲֪˲׸񡤿׿˵֮ýġȤʧˣҲͳ׳
룬Щ⣬ȻѾȥˣ׸񡤿˾Ҫͷˣ
׸񡤿˴ʱڴϣ˿ûΪԼͽ˶˷ܲѣɳõ֮޷԰ΡͷԱ߷һ̨ڲŽţڡձȺﱸ״Ϣ𡤲³˺Ĭȷϣ齫Ϊ׷Чǹ±ڲ֮ǰġʾҵӰҲӦúԶԹµ׷ҲձȺͲԹȡʤģٲӦһĹ¡
׸񡤿˿յĴһϢϢȻѾˣȻڶƷЧѾһһʧˣ֮ѾʼʴˣĴЩ񣬵ǽ𡤲³˺Ĭġȹؼʻץסһǡ
ǣ𡤲³˺ĬվҲġЭˡ
⣬Ϊ֪ġˡ˰ġˡʵġûֻϣԼϲ£֣ĵӰÿһ˲䣬˶ѡԣġܹ㲻ݡձȺڱ˵һ˼£Ƕڰġ˵ⲻһѡ񡣱˲£ġܡʵ𰸺ܼ򵥣ֻˡ
ϣǳǮǰġϣֻˣĵĴ𰸡
ʱ䣬ÿ׸񡤿ۻ㹻ĳޣϣܹܰġһֱ˼ʲôܰġأ
ѣ˳Ȧ⣬ɿԳΪһɫĽʦѧоѧߣǳΪҲǲܵġ
֡Ӱȫʧܣ⣬֡Ӱһֱڸҵ֮䣬ֻǾܴƷḶ́˳ҵɿһˡӰˡ
֪ȫ뿪⣬ҪôأĸѾˣ֪뿪ˣԼıһ˵ˣɻ֪Ϊֻ衣
һˣ׸񡤿˲źȻףġڡںںľǡɡɣʾ׸񡤿ѾңԶңԶˣķȥ԰ᰣġϵĹ⻷ȴûа취ġǿɵĻ
ʵÿ׸񡤿˶ʱйˣеĳ޾ͱɢΪֶָͺͬһϣ˼ѾˣΪܶԼԷԿء
˺󣬿׸񡤿˾ʧȥеĶټҪҲټҪػ֣ҪġͷģԭͱƵͳ׶˶Ʒ֮ǰ׸񡤿ֻżһ´ѣδһݣԴҲۿݡɫ԰סڼȴͣ׸񡤿˺ܿͳĶƷ֮УһֱǼܻӭģȫ޷԰Ρ
ʧȥʧȥĿꡢʧȥϣ˶Ʒ֮󣬿׸񡤿˾һһ㻬ԨʶԼҪʱѾˡ
һ̣׸񡤿˾͸оԼһ˫ɫ˫קԨɫĵ֮Ѿʼ˫ˣǽϴʹʹԴĿлһȴԾµĸ߷壬ͫٷŴ󣬼Ŵ
ͺһ㣬׸񡤿˵Ĵ￪ʼطһһĻһĻʱ̣ġռҪ棬رǵ֮ÿڶƷﳩʱߵܹڰġµϢ
ǰǸڷ̰¼֮к޷֮꣬ѾһԾΪȫȫ綼Ŀżʱ䣬Ѿ׺ɣˣֻǸǿûб䣬ר־֣ʹǲҲνصؽӵӰʹͬӰҲνɲҵڸҵԽʹǱýҲν
׸񡤿˻Ӱҵ밣ġĶţȴǲ¶˴Цݡ֪밣ġ֮϶ʤΪʹġٳɫҲֻһ壬ҪԿ˵ȷʮѡǣ䲻ģÿһεӮƱػӰ칫˾δľߺƣɰġͬƱ׷ɵĵ·ԽԽ⡭
󣬿׸񡤿ֻоԼԽԽᣬͺҪƵġԺ֮иֳͰġĵһμ棬Ǹ磬ٵˣΪľļСһڿһ޴ľ
𽥺ڰʲô֡ʲôʲôľʲôġɢˡ׸񡤿ֻоǰһڰȫɢԼǰٴԽԽᣬеʹͿֶѾɢƹȻһԾͱ˫ۡ


828 һơ
ġһɫĸӳǳɫţп㣬˫ϥڲݵϣԭءǶݲյ׺ۼûи¥õ赲ûвҹ֮ǵĵƹ⣬ûдϢ֣ڲçĲԭϣԾζһܴݣϿᣬûκΣһ־ǿĳغͲ
ݡɪޱվڲԶԵһЩԥǽŸոյִġ
Դȥĩʥʱĺ˼֮󣬰ݡɪޱûмġˣΪ̬绰ָʵûôѣͰġ֮仹ôĬҲϰߡϤϲľ档
һΡϱɽĺݡɪޱ֮ͨ󣬾׼Ϊ֪ܳһʱ˶Ҫһάǰһʱ״̬ġϾͻᷢˣԼ̬һ˳ȻҪǿԼ߹̶ڡҿϲϰġĴϡ
ִ֮󣬰ݡɪޱһӦ㰣ġߣܿͷֽİġȫ״̬Ϊһֱæź͵صţннѧϰϢʱҲһϸϸĥ
ġݡɪޱĳֻ֣ͷʾ⣬ûиıʾˡλ÷˵ĿкȷǶġݡɪޱȴûһڵǰġ״̬
ϧݡɪޱһֱûҵͰġ̸̸еû֮ǰԥˣֻǣġæҲæ˾ĻᶼûС
ҹĻ֮󣬰ݡɪޱж°İġ뿪Ⱥҹ˾ʱ򣬶ƫƧĵطݡɪޱ֪ʱζţġҪһ˼Ŀռ䡣
վں棬ݡɪޱԥԼӦǰƽʱһЦӦðѿռġת뿪ǰݡɪޱԥֱˣվ仯ˡ
ôˣȻˣ𣿡ġ˹ݡɪޱ˳̧ͷͿ˰ġŹŵЦݵ
ݡɪޱеһ˳ȻȻͰеˣ˾еޣơƣ
ġ֣ϵЦʾĿģҲȾˣ
ݡɪޱߵ˰ġߣơƵݸ˰ġһȽϵһ㣬˵͹ľһ¡ݡɪޱҲûйĨǣֱӾ˵
ġơƣһڣ֪һЩ£Դһֱ룬еĲɡ
ݡɪޱڲݵԳʪĲݴҹɢˣϱɽǡձȺǹ˹ԼѷݡɪޱɲɻЩֱӡӡؾͰý۵ַǷĻⶼ˳ɹðġһ¾Ц˳
Ȼᵽ˹ԼѷʱݡɪޱĲƵһ£ܿעͱġЦ˹ȥݡɪޱҲõЦϲİġͺһжУʹѵ֣ҡ
ģsweetheartһΪЩ𣿡ġЦݵ˵ղԳŵһϷʡ仰ƽʱˡǰݡɪޱ޷Ƶһ䡰ġЦ΢˽ųĻȡ
ݡɪޱɵͷһơƣԼĲã㵱Ȼᣬýºܹ㷳ң𣿡
ġӦһ䣬ȴ΢³һЩ׸񡤿ϸȥˡ
ݡɪޱġͻһ仰ŪЩĪе˼ѹȥٴ̧ͷžȿ˰ġ˵ľ֮ǰľˣ֣ݡɪޱɲôǣȻѾȥֻ꣬ǣݡɪޱû뵽ٴ֣ȴĽ
ġ˵ͷ޵ЦЦǰһ졣ȷ˵Ūˡ
ʲôʥˣ󷢴ȱȥһʧοͿ׸񡤿˿ɾԲѡֻǰġ룬׸񡤿˵ȥж֪أ̩ϡϢʱѾȥһˣýƽ˾ûκ˰ѽû֪¡ҲȦ
ȻɲǰġĲɵԭġֵ֪ˣ̰¼ࣺǶνʾƵпǼס˹ϵġ
ס˹ŶȻǼס˹
̰¼ĵԴͷʵǰġľ׸񡤿֮ìܣ󱻼֮󣬿׸񡤿Ų߻¼ʱ¼ҲѰġƵ˾ڿ׸񡤿ʤʱס˹ȴؽ¼ƽˣ¼סǿЦ
ЦǣϢФűФ̩ϡġ֪׸񡤿ȥ˲࣬ФһŶ˵ûʲôֵûзĴ㡣
ס˹¼ص£ФҲ֪һˣҲûйΪֻеġľìܼ֮ٽס˹֮ڰġ̰¼ĹؼԷżֵ󻯡ϧġչٶԽԽ죬ľѾϲĽŲˣ֮ǰ˫ڸ佱ʱҲûʲô𻨡ԣϢļֵҲФС
ڣ׸񡤿ȥˣФϢѡṩ̩ϡͼȼ۽ʮһҽԡűķɱϧ̩ϡˡ
ףףסġ֣û뵽ķ̰¼ȴΪס˹ŵԽġʵȻŸᲨֵúܲ죬Ƕڼס˹ȴһֱûʲôͻġҲֻΪ˫վڲͬϣûѵλϳȥڣ֮ǰͼס˹ļμ棬ġд࣬ԲЩĲɡ
ȷʹǰġҲû뵽ڷ̰¼ı󣬻Сס˹ֵǡδٴμס˹ֽʲôΣԼӦǰ˵һлл֮ǰļ棬ס˹û£ݷһϵûСҪФʵûƭ̩ϡıҪġФֻڿ˽ڵЦˡʵĻס˹ȴִûδٴμ棬ġ治֪ԼӦ
뵽ġ¶һĨЦ
ֵ΢գơƹ޵ı̧֣ơƹԿɬơһ·θﻬȥתͷһͿơƹ΢ЦԼİݡɪޱʱ򣬷һˣ˲¶΢Ц
ġơƹޣŰݡɪޱơƹɱ


829 ѿڶ
ͼ׻Ϊ𣿡ݡɪޱֽϢȷܾҲѹְġԴô뷨ˡѾĿɿڴ֪ˡ
ġȴҡҡͷͦáϣͼס˹ܹΪѣ˵ͬע޷ǰһѾԻˡ
´μʱǰԼס˹˵ˡллôľԱڼס˹ֽοرŸᲨһӰ˼ס˹δֶĹϵͲǸлݺˣװ£ָӱŤΡ
Ҳͼס˹ѣȴᳩ̸罻һȾơաᡭԣͼס˹ǣҲǡ
´μʱ򣬰ġ΢Цغͼס˹ͷʾһ£ʾԼĸлҪĻͼס˹֣ά֡ϵѺÿס
ݡɪޱתͷϸŰġϵƽȻġζŽͻϢоĴӡѾȻʧȡ֮һһİ
ڱ˿İġǲӿĴ󺣣ǰݡɪޱȴǾðġ۸ӵɽ֡ҲſҲᱻѩǣҲΪɽǣĵǿͳһķ豹桢һݸﱳĵжأ
ݡɪޱ˼ǧͻȻͲԼϵ߽΢һ㣬Ϳ˰ġ˫ͬǹõӡʶԼղŰġ޷ȷԼǷ˳Եı飬ɲ֮䣬վͺͬһ㡣
ôˣġϷʵ͵͵ðݡɪޱЩƮѵڲŷҵ
Űġ˫ӣݡɪޱĪ͸˵ڰϻʱͰġϰǵĻ棬һѿڶ㲻һֱ˵ѾΪŮУҾû𣿡ⲻⲻƽʱܻ˵ûСܻ߳ŭ׷ġǷҲڡҼˡĻԲġ
ݡɪޱԲ̧۾˰ġһۣȴ˰ġԽŻҵ飬ǰݡɪޱûԤϵġ
ݡɪޱĻġԺ֮ȻͳһͰݡɪޱܽӴĻ棬ر˽ǵĻкöࡣǣΪʲôأϤˣʱԺֵ︡ĲӦǹȥѡһദĻһǵĻðġͬˮһӿðġɲ֮ЩֲûüΪʲôݡɪޱͻȻϮԻҡ
ȷݡɪޱѾǰǸɬСˣѾԵŮˡġദУҲкüγʧ˵ݡɪޱȷǺġ
ǣٰݡɪޱͻȻϮġԭԵ٩˵ȷȻƽݡɪޱңʱġȴ˵ڣͿںԴһƬңֻһͰݡɪޱദĻ˼ﴩ󣬽ʲô˵Ҫ˵Աƽݡɪޱûҡ
ȴԼĪһ룬ݡɪޱ˼ݵİġȻûڵһʱش𣬶ı˻ңûκڵسԼǰݡɪޱʹһ䣬㵽ûаҵŮ˿仰һݡɪޱʱЩˣΪҲ仰ʵڲʺ֮䡣
ġԴɲǿհף⻰ô¡ĴԲãֻû뵽ĶԻᷢ밲ݡɪޱ֮䣬ߵ˻򡤲߲ˡֻκһλŮˣġɵػӦ̸ЦǰݡɪޱȥʮϰߣȴԴֱӶ
ݡɪޱͼٿһЦڡҵŮ˿ĻǾ͹ˡʱҲ˰ġľأһ仰˵Ҳҳһ飬֪Ӧô졣
ġͰݡɪޱʱһ࿴ŶԷȴЩ㶡߶ϵʱ򣬸ղŵ졢Īˣȡ֮һԸЦεա
ġ΢תת飬Ȼһۣ٣ࡣһ˸ӴŹϵĻ֮ǰȫѣͬʱһЦ
ݡɪޱ˳ŰġĻҲ̧ͷգͷһ̾ۡ
簣ġ˵ģࡣ
ʱƬīͺƯĺɫޣ֮ϣһ㾧ӨʯڴԴԶ֮˸ŶǵĹʣһƬĹ㽫յ׺ۼŨĺɫռߵĴ󲿷֣ǵĹâ̫ͬһϸӨĹ⻪ŨīĵɫǶһµ硣
һϢӵ׳ۣûзḻɫʣûвεĶѵҲûо۵ĺ󣬽ֻһƬգһǹ⣬ǺɫӫĽһ˵Ĳ׳̾Ϊֹ
ġͰݡɪޱˣŴͣĿɿڴؿǰľ󡣼ʹġڰ˹Ӽ׳ʱҲٴΪȻö̾ݵĲͿ㣬Ƭǰ죬ճ׳۵Ļ
ǣɣ£úȥӴݴԴ΢΢ĴʹС¶ˮʪСشȵζ֧ŵиһܽӴ˫۾ͽƬվ۵ףޱ޼ʵǹ⼸Ϊξ
˶û˵ǶŷɵĻȣͺصͯǵҹһ㣬ֻǾڲ³ֱɭƾɵķŴաʱݡɪޱǻԱ˵ʲôʱİġȴʾ䲻ϳɣһͷһϷŰݡɪޱֻװ˯ˣȻѰݡɪޱŪúơ
ڣͯʱһſǣȴѾвͬˡ˭û˵ݡɪޱԸܵġֽԼ֣˵ûнһ𣬵ҲûпԶֱܿۺֱۣСָСָཻһֱۺϵƤӴһ𣬿ԸܵƤĦ֮䴫ĵ͵¶ȣ𽥷ŻĵĸоȴԽԽ
ġԸܵݡɪޱǵζţ̵ζ㡢㣬һ㺹ˮζ˵ϤˡϤζһְȫУʹһ䣬ʹղһЩңְȫȴðġûκθֻǸоһֽķΧ
֮䣬ʱݷ˴ңһ˲䣬ġͰݡɪޱصʮǰͯꣻһ˲䣬ġͰݡɪޱֺʮδһжһģʲôûб䡣ָоá


830 ө
٣һж𣿡ݡɪޱԼᶥ˶ġ⣬۶һһǹ⣬ʹڹҵƵȻۣҲġԼۿʱɾò˼飬ֻһΡ
㲻ŵĻҿ㡣ġһ˵ӭȴһСһŤʱðġݣ
ݡɪޱȴǵЦǰϵͱġ档ߺߣãķӦ֤ʵ
ġԼתȦϵı鵹̫ʹ࣬ҵֻξŻֵĻ棬˶ǣ̫еǶۼһӦǧŰɡ
ǺǣҪһ𣿡ݡɪޱ̧Լ֣վǰѹѹ̳¿һſ貵ݷֿɼһ㣬˲̧нһ㲻Щ㲻ǣө𣿡
еǵâҫۣº˸Ĺô۵İɫӨɫâȷөڷ裬ǵһƬөۼ
ġ¶һĨ΢Цȷǧֻө棬ʱϽһ㡣Űġݡɪޱֲ̧ץץȻֻץһƬǽߵġө桱ȴˮһ㣬ǰţĹĺеĴ嶼ʧȥɫʡ
ڵҹУһֻѩ׵ֱںɫı֮ñֱϷөǹ⽫߳ݡɪޱ⺢ͯɵΪȴðġ¶Цݡ
ġԺиֳٻԾͺһǹǰƮݡ鶯ִҹλõɫնӯȸԾִ˵Ķнࡣһȫµĸܣ밣ġǰֶкܴĲͬڳõԾĽࡢ磬鶯ĸҹ֮ԽԵÿ
Ҳ޷Լ۾ǧֻө棨Firefliesҵξ
ġ質ţ峺õɤûа취ԺЧԵҲáڰݡɪޱĶȴȻȫǰһ䡰ǧֻө桱ͺͯԡ
Ϊڿз裬Ĵᣬ񣬵ֻվӡŲɣ΢ظıšԱﵱȴָе˵ѣΪһƺѸı䡣
ġûнȫͷų֮е峺ȫɢͺݼϵ¶ˮͷ㣬ȻķΧɤʹҹеĪһ򵥵ķʽֳȴԽԵþĶǡ
ݡɪޱֻǰԽ׳ÿһʶһʫʣþԼǰ̳¿ȫȫعճ
ΪҵõһǧӵһֻөůŽ裬ҵͷ˻ȣҵĴԾ̤裬ֻŵĵ˹ϡ
һʣݡɪޱɾ¶ЦݣϵǹͺŰġĸʼ趯ġө桱Ǿͺ񶯻Ƭһǰݡ
Ųɣ΢ظıšԱﵱȴָе˵ѣΪһƺѸı䡣
ꡱһݡɪޱЦ˳ġݳʱ׸ͱðΰˣ΢µĻУѤˣڻʢģҹ֮ǷˬȴƢ
ξʱҵѽд򿪣뿪оԼǸʧ֢ߣ뿪ΪʲôϷ뿪ʵ̫ƣߡ
ǧֻө棬˵Ĺ죬ΪҲ˵ټʱˮӯһ֪ãҵĺ죬ΪҴһЩװڼĺξʱŲɣ΢ظıţԱﵱȴָе˵ѣΪҵڵƽߴȼա
ڰġĸУҹյͺһƬԺ֮Уֻ漴ʹûҲ޷¼ģΪƬҹյ׳ñīֶ޷ֻм䣬ֻԼ˫ۼ¼ļ䣬Ϊʵ׼ȷġ
뵽ݡɪޱɿһԼ質İġġĲںҹ֮һߣǲûرЦݣɵԵø⸱ڰݡɪޱԺ֮Ҳ׺өĹâõ顣
ǻ֮Ҫɲ֣ݡɪޱȷ¼ҹյ׳ۣԼߵİġ峺ĸ׵ɻУȴκμ޷ӡȾģֻԼĻ䣬ܹõһ̼¼
ݡɪޱȻ뵽ˡʼǱⲿӰ֮мҪ쾡£껪ջȥջϣʱջţǼȴɫĻ棬ΪҪɲ֡һ̵Ļ䣬ǰݡɪޱ֮зùһ֡
ġݳ֮ЦݵתͷŰݡɪޱ˵өǲʮ׳ۣ׸ĺ뷨ө棨Fireflies̾ΪֹҲͰݡɪޱһ
ǣġŸոתͷ˵һ룬һȥΪײ˰ݡɪޱ˫Ư˵߽ӴһӾͰ
ǵҹգڿеĸգðġͰݡɪޱƺѴе˼øɾܵ˺ɶɵǣ˵ؿٿ
Ϣһʱ֮¶ѾܵˡƤ䣬ѾȫģҹҪ˰ΧƤ֮Ħ¶һߣԻоԷƤϸ̶ˡ
ʹ֮ѻ˺ˣЩͷĿѣ֮ԽԽľ뽫Ϣһһ㼷˳ȥ꼸Ҫһʱͬһ¶Ƚˡ
ͬʱģ˵۾˿֮˶һʱеȫһɨգԤİȴûӿɱľ룬۵׶ӿЦ⣬һִĬЦݡ
΢һ룬ֻҪһſڣ촽ͻᴥһ˶ղŷʲôȻиָĽͣҲõġڡǣƺûпڶԸղǶ̶ʮ뷢֮½н͵Ĵ㡣
ġ΢΢ݣղŵдˡݡɪޱ¶ɻ󣬡ʲô⣿ġ˵ȷһСŮˡ
ݡɪޱ¶˴ЦݣǶĿ϶ŵ٩˵ǻҪ𣿡
˺Ů֮꣬ûô򵥣


831 վ
ݡɪޱԶãĲԭڷ찣ġʱ̵Ļش𣬡룬һӶ޷˦ˣһįġ
شԵζͬʱҲðݡɪޱдࡣ
ûף찲ݡɪޱŷ仰ﲡ޷˦ˡһıǺȴ˵ǡһįġһ϶ıԣ仰˼ӦǣһӶ޷˦Էˣǻįġ
һ㣬ݡɪޱȻЩ̾ǰʶʼǾѾֲˡͯʱĻ顢ͬѧַھӣѾԼ𽥵ȥȴʼڶԷһ꼶ʮ꼶ٵڣÿһӡ˶ԷӰݡɪޱûа취Լûаġʲôӡ÷Щ˵ҲһָǶ˵ȴһϰߣеһϰߡ
ǣһֱǶѵദڣܶ鶼Ѿ˸ı䡣Ůˣˣܹܹܵܵ΢΢ļ¶Ѿķ롣֮ദĵεζøӾˡ
ݡɪޱ֪ԼϵģԼϵѿڶģԼȥһʱ̬Ҳġ˵ʲôݡɪޱ֮ǰԣȴûа취ӱˣ̬ʱ⣬ȴ޷⡣
ϣǸǶǵǣȻ˵ĴûӴһ𣬵ȵ¶ȣգֲһжʵʵðݡɪޱЩ㱡
ʲôʱʼأʼѰġһ˿ǵһһ¼ʱڰġĵľʹûֹͣʱΪʲôȫҰҵ󱴶һҲᵽӽʮһţͻ᳢˼ζġʱ¥ĵ٩ȴǹ߻һ԰ġʱˣƽʱɶһġ΢ϸġɬļ¶
Ŷϵۣ֮ƺһһ㷢仯˶ûзı仯ʹڰϻʱ˶ŷ˻𻨣ûа顱룬һֱˡĳ֡
ġԲˡ̬ȷıʱ˼ѾΪϰߣĽѾʼԾʱͼһУҪԼ˼룬Ѿˡ
ᴥԼĴ꣬ݡɪޱܹܵϰġ¶ȣ̵̹ģһԵȶȣһڴȻ衣
ϲ
뷨ȻڰݡɪޱԺ֮б˳΢㶣ǵЦݾ͹˳ûоţûп־壬ûв죬ֻϲúۡԣϲݡɪޱ϶૵
ͼа³֮ǰ˵öԣȷϲˣڲ֪УѾͳΪ飬٣˼Ӿ磻¶ɬĽһоȻȻطˡ
Ժ֮ٴθְġſϤǣϰΪıǸ÷ӰȴһЩܣͬܡֽܣϰʮһۣͬһ˹ðݡɪޱǵЦųѤɫʡ
ǣܹһ֪һ𣿰ݡɪޱ֪Ϊ鲢ѣվвϡ棻ǣһʧˣͺѻˡ
ݡɪޱϣܹŮ˵վڰġߣϣԼܹһӶվڰġߣԶֿΪ뿪įʹǣʹôյһʣĲʺʵˣԺ͸ʣָô죿
οݡɪޱԺ֮и˲ˡӰ򡤲淴ðݡɪޱ㶡ֲˡӰӣΪġͲˡĹϵȷͬһ㣬ʹýϳ˹ԼѷͰġţݡɪޱɿԸоͲˡķչʮ˳ǣΪʲô򡤲Ӱ
ݡɪޱڰϻ̨ǸŮʱΣʶġʮ۹ȷġ򡤲֮ϵͬѰѣҲˣǽ֮һֹϵϣδⲻͰġڵд
ڰġķ˭Ȱݡɪޱ˽أӦûС㲼ˡ򡤲֪ġĸˣǶûм֤ġݡɪޱ֤ˡԣݡɪޱ֪Ҫðġȷһôѵ¡
ԣʹǴˣǲˡ򡤲أĿأôǲζǳΪҲ޷أǻڵ״̬ȥ˻ܹһӶһ
ݡɪޱһһΪ֪Щⶼһʱܹͨģһ˼롢ΪԼˣҲûа취ġôôǣҲ֪ûа취滮ģ⿿˼²һѿԣ˳Ȼ˷չȥջʲô
ġݡɪޱԴķŶʧˣȡ֮һЦݡȥľҵ˴𰸣ȷԼϲġ֮ôûֵ÷ˡ
Ȼ֪δķչΣһ㰲ݡɪޱȴǺȷģǼᶨϣһֱܹڰġߣһӣʱ䣬Ըһֱȥѵݣݡ۷ʲôԸڰġߣΪȷԼҸϡ
ҸôõһʡأݡɪޱͿʼ߳찣ġ´סө棨FirefliesõԵĸ裬¶ã˾Ҳòˡ
ݡɪޱԼһ﷢ġȴҲûţ뿪˻ݣ뿪ķɻǰĵİڷɻϣġҲϷ¡
ġԼԴȷˣŰݡɪޱ޵˫Ͳȥĳ嶯ݡɪޱ֮ǰǾʻġ̾һȷѾһСŮˣʮ㡣첻ǵһķˣ˲ļ¶̫ΣôͲٽǼ¶ˡǣݡɪޱ÷İݡɪޱ
ġЦҡҡͷͲˡһϹ򡤲Ÿովѣֶһֻѵİݡɪޱ治֪δᷢʲôˡ
ŴİƣġĻҲܹĻ𣿡


832 ĵϰ
жÿ˵Ժ֮ؼʣǡʯ͡ȴǾԲȱٵġ
һ͵жңԴ1966귢ʯùһԾΪԣĹ֮һΪɳĮеĻĹң˹壬ǳ߰ٶ๫ĺҲӵ˷չҵʱȺ͵ϰݾγС
ϰǰĵڶУС֮ǡǺжҪۿںҪó֮һϵһǼƵꡢȫĹġڻѩ·ɵ͵ľƵꡭõϰݼݻĴʡȥ꣬ο͵ĵϰҵһγԽʯ룬ռGDPİٷ֮ʮϣٲȻѾΪȫĹκȥ
ϰĹʻȫȽĻͬӢ׶˹޹ʻ֥Ӹºڶʻһļġǵִϰ˵Ļʱǲò̾ʯ͵󰡣
ϰݵˣƶǸԣר˻·תᱻʯʹݻ̾󷽵Ļɶһſȫȫ˰ĿʮſʵĴɳϢרڿðĲṩصʳɫĵɫɫĹߣӾֳûʵЧϢ˳΢Цĵ湤Աûֳò
ġһԼԴϵѼñ޴ñܽڵ˴룬һռ˰ĺڿ۾ȫȫɲΪ˻ʱв˴ģҪǱɻϵĻٴγ֣ѶΪ֮
˴ΰġϰݣΪ˲μĿǰʱΪϰĿĽƾ̩꣬ϡǡѷ˶ûһͬǰ̩ϡڻݣΪϱɽѾ˳ﱸĩβ׶ΣϾͿԿˣǡѷҲæòɿʮһƷƵ콢Ѿ棬ڽкԼ̸Уһȷ콢ĿҵָտɴˡټΪ˱ܿýĶĿҪֵ÷з԰ġֻǰˡ
ûԤϵġʱ뿪ݣΪýȫ֪ġ׼ϱɽ㣬ûԸעһӰýڰġİնȱʱЧԡġ˷ɻ֮û˷ְġѾ뿪
ǰϰݵķɻϣġĳ˲Сĺ䶯ǳ˿ͣгԱϵذġҪǵĹһӵˡԱѰ˻ᣬ밣ġһΣҪǻΪ˵ʮϲġ
ڵİġȷǶǣÿһεĳֶƱػһҡԣ˷ɻ֮󣬰ġ͵һװ磬ȫĻﱻϳˣΧ۵ڣһǿ϶ٲ˵ġ
ãã˺֮У͵İġû̫ע˳ؾ뿪˻
ڰġڴ֮ǰûȷǰϰݵʱ䣬Ҳû֪ͨһεϰ֯ȻڴǰͱʾǽרǰͣΪ֮ǰʱ޷ȷҲһֱûиϰӦ
ġֱ˳⳵˾һŴӵ壬Եú飬ãҪȥĶ
Ƶꡣġһ߻ش𵽣һ߽ϵıжȻͷϵѼñڻǰ·ݣȵò񻰣ĶͷѾһ㱡ĺˮˡ
˾Ц˵ҪҰѿյһЩ𣿡ŨصİʽӢȴڸǲͿʡΪһ⳵˾ô᲻˽ⰢƵڵϰζʲôأȻЩǰҲż򵥵Tţп㣬һ˳⳵ʵڲǮˣ˭֪أвٴ̶ϲװƽġ
Ƶֳ꣬ƵϰݷƵ꣬ȫһǼƵ꣬ȫߵķ꣬ȰİƶҪһأһͷ㹻˵ļˡƵ꽨ھһ˹ϣ˵ľ¼ʹȥݷΪһ塣
һʮķ״׸ʽͷÿͷ¥¥ƣһǧ˰ƽӢߣһʮƽףǧİƽӢߣٰ߰ʮƽףȣ͵Ҳͳ׷ҪŰԪߵĻʼ׷ҪһǧԪʵϣǵͼۣ۸ǶġʹˣԴӻԾ¼۸ߣֻ»̽ڵϰٴεõӡ֤
ȫľƵ꣬ӵݻ쳣ķ䣬ʩҲ̾Ϊֹרṩסÿڻ֮ĳа˹˹ԼֱɻԣǰƵÿͣɳ⳵ɲһѡҲѹ˾ղɻˡ
ʵϣġ˴ǰϰݣպûļƵķֵ꣬ԭԤ˺׾Ƶķ䣬һסںʲôоһεϰ˰ƵУΪġھƵ֮ڰסޡȻǰġȨϰԭðġ棬ȻҪṩõķ񡪡԰ġҲûоܾɣ˳ƴӦסȫǼƵ꣬Ҳһܡ
˾ӺӾп˰ġһۣȻв²⣬ϻǴźƵЦݣιϰݣε𣿡
ġ˲ͷ΢Ц˵ǰʲôõľƼȻйģ֮ǰ·æµ쳣ҲӦԼɷˡԣȾ֮Ҳͣһ졣
ﾡܹҲԵȥǱˮȻ˹¡Ϊڰ˴漣ĵȺ㶼ġ˾ͺһְĵΣԵϰݵľ䣬ġҲһְοͣϵһЩ⣬˵̸齵ľƵ걾һݴľ㡣
Щġֻܸ̾ϰһĵĳСνĴǱڣ뻨Ǯĵط˻ӻߵķ顣ѹ֣ҵԽԽ
ȻڸֵطƬʵʵƵߵʱΪϵѧİġǲ̾ഴΰ󡣲˫ĤṹʽӯƮݣкǿִ뱳աƽΪһ壬ֽȻ޷γһľ󣬾Կ˵ཨƵһͻơ
ʦķأҲǶȻӢʼҽʦѧԱƵ֮ǰóƵѧУͰ칫ҡŶƽֻʮ꣬Ҫǣûκصĸ߲㽨顣ɴ˿ɼڽ侭鶼⣬ֻҪʵĻ޾Ĵ⣬ÿһʦпһˡ
Ҫеĵϰֽ꣬һʲôľ棬ġԾԾԣڴΪҪμӵ֮УΪصĶʦʽʵƣⳡʢȷѪڡ


833 
ġ˳⳵վɳ̲ϣžԼԼĪҸߴ󷫴վ˽ĽǶȿȥʱͿԸоⶰľºͺΰӭĺ磬۵ɫͰɫнŵ´ɳ̲ʢĶȼٵϢʱ
Ƶھ밶Զ˹ϣǰȥ峺׵ıɫڽŵ̳¿ܹϸİɫɳӣܿƽɫˮ䣬˷ŵݷŷƵģʱܹƴ֮
ߵƵſڣġڴܵӭ˹ӢȻһЩжζȻѾ࣬һ¾ðġӦˡ
ġתͷʱͿһλװŮɫĳβˬɫһȹɫĳ£٣ڵƤЩӢˡ
ǰŮġתͷҵϤӣЦݾ˳𾴵ıǰƵͳ׷ĹܼңڼΪṩַ񡣡
ġ㶣һû뵽ԼִϢ˿ͱƵ֪ˣֻǲ֪ǶԷһֱڵȴԼԼִϰݻʱϢ˳ڶûԤϵܼҷſھͿʼˡ
ȻЩɻ󣬵ġıȴû¶ǿŮǰһ£ȷǰƵĹԱдǡɭŮΪרҵĹܼңȻڿ˵һһ˽⣬Ͼ΢Цҽܵҽǡɭʮ¥¥׷ܼҡ
ġ˵ͷ΢Ц˵·
ǡɭԼ˫֣ΪɡͲ˰ġٴͶߣ¶Цݣҵܴûġһ˵ţһ߻ָָԶתţƳǰˡ
ġҲûмƴǣΪСѾܲˣӼݸǡɭǡɭӹʱֲ³˳Ȼûеʧɫ۵׻һ˿ȡû뵽İġţûһŶӸţҲûдСһɽ쳣ĵɽӡеǿɲͬ
߽͵ľƵڲ˰ġĿ⣬ԼĪ¥ߵĴߣԵÿտɫĵƹͶӳڰɫĽϣɫɫɫĸֵ׺ƵԵôȣȴֲʧݻ
ǡɭŰġߵǰ̨ʮͰסġûüܵľɫǡɭ˵ݴ򡣡ȻƵȷ׼ˣڰġĵڴѾá
ǡɭְġûƶŲ˼˳Ŀ⿴˹ȥҲЦֻһЦݣûƿвοͶǰȥգ㲻ĻܹǩһǾٺòˡ
ġʱĿڵĵطǰ̨濿ݵĵطһ޴ƣд켴ʼĵϰͼֽᣬ·ŻмʦƬƬǰġˡġƬһŰգӦǰʱװʱƬ
⼸ġҲûٿԼľ޷˽ؿԼƣǾʮ֣رһҾƵΪĿǰûнĹ棬ҪھƵ￴ƿɲһ׵£ϾӰרɲƵ
رǾڰġǡɭ̸ʱ򣬾ȻһȺοͼܵǰ棬ȻóžŮֱǵϣ촽׼˰ġա˳ʵЩ׳ۡ
ġͷЦŶԼרܼ˵ǩˣȻԸ֧ԷõĻǿ̸ǰϸһġ
ǡɭġȻһ£ûڵһʱعȻͿ˰ġѾ˽ŲǰߣҲæջע˲⻹һСŰġǰߡ
TţпİġڸûʵľƵԵЩ롣ȻһƵ֮꣬ڵĴ󲿷ֶοܹͣ밢ƵĿɲǱͣв˶Ǵװⲻص㣬صֽ̻Ի͵ĻTţпʵԵе쳣ͺű߽ʹһ
ġ⣬ǡɭҲ⡣õĲٿ˾Ϳװǡɭڴİġಽǰߣ˻ʵ˵ζ
ˣѼñİġûбϳ˳˵ݣ·ǸʱҲʮֵ˿ûΪԱ˲ڼغԼֶ
¥Ҳʮѣٶʮֿ죬Ҳûѣĸо̵澫²˹̺ȣߵľƵ񻨽ɫǰһţûüİ裬ͿһվſڣðġĽŲɶ˶١ǰٵľƵ꣬Ӣ͢Ƶ߽꣬ﻹڣ⻹ǵһΡ
ǡɭƺ֪˰ġ뷨ܵרóʦ޵¶רԱᡭһԱǡɭһһܣЩȫˡרáһʣ˺ȷðġݺݵسԾһء˸̾Ǯݻ޻˵
߽䣬ġֻǴִִһ£߾ͱϸڴľ𾪣ʹΪˣʹʶ㣬Ҳò̾Ƶݳޡ
ͥ׷ԡҡκεطǽӲӵģŰ֡ˮͷ̻Ҹסñһűֽ˻ƽ˵ֻǱһ㣬ȴ˵ֽԣǸʻ㣬ǷڰƵȴϲԣκϸڶʿ֡ŮţûЯκһ˿һ細桢񡢱䡭ССÿšȻʦֶǷǳҪģôƲֳƵݻʦǻ˴˼
Űġϸֳȵı飬ǡɭɫٴƵʱоǰһȫķ˼ҲݻסˡԣġķӦϡ档
ǣġĽһ仰ȴǡɭûֱˤ港ܡľƵ꣬һҹͲҪһԪңȷ˵Ǽµܣѹֶ˵ϰݾǻӽĵطһӣġûлִûϰݣһӣлܣҲһβľ
ǡɭǿԼûֱӰѾȵı¶һҪʱ֪ͨǡֻҪֱӵͣ޵¶֮ǾͻˡϣڰƵҹ


834 ǽ
糿һ⴩͸ز涼Ծ۵ףԵĺֳһƬӲӵɫֺյ泩á
˯ͳ׷һҹߣʵǼƵܵĲӲʩʩı㲻ܹܵĴðġܵνҲͲˡ⻹ͳ׷߹Ļ׷ǹƷ͸ˡ
ġæ˺þãڽԼͼֽķ׼Ҫǽ˵붯̬ЧͼһһεϰľֻһַġѮͽͼֽĸίᣬͨһ˽ӵ֪֮ͨŵִ˵ϰݽķ֮󣬵ϰԼڲѡΣھǰͻṫսΪһΰġѯĿϸƻϰǴʮ֮ǰܹʼһϵеʥڵһο͸߳
ͬĽвͬҪȻҲвͬĲص㡣һʱɲһ׵£Ϊǣ˾һһǣڵҲǣ˰ȫһϵ⣬԰ġڲʱƵķҲῼǵЩأĸ֡ԱҲһЩ顣һεϰб꣬ȴǵϰһγҪľĿ⣬ƿôɷӣټϵϰǹĹĵʦкܴķأġĺǳΪϰеĽ㡣
뵽һ㣬ġЩԳѵϰûпƣͨһ־ˣĿľΪðġִһεϰݣΪһεĳһЩעġ⣬ϰԸˡʡĻͼֽбǾٺòˡƣҪװʥ˲ãɲǰġķ
ġٻԼ˽˹ܼǡɭù֮վ̨ϴ˴磬һǮ˸ܵסʮ¥ĺôǣйж֪סҪ̨ƬҲһɵ
ġԼͼֽͱʼǱ߳ݵʱ򣬾ͶʱﱤˡݿһƬðġվԭûж
Ϊֵû߳ƺܿͣġͺǰʮߴ۵СۣȻҾͿŵŻعϣ¥
һƬĬһɵ˵һ䣬ղǸǰġ˵ͷȥԼʱȷǰġѽΪʲô
ġûԤϵȺȻڵݿΧ£ΪһƵ꣬ˣƵΪ˿룬ǲܻüǶڵݿǰģһŵˣھƵ˵ɲһ¡ԣڵݿڵͻðġЩ㶣һ񣬵ž͹ˡ
ݼ¥ʱġվڵҲЦԱλרҵĵСЦúࡣġͨˣ찢Ƶ¥Ҿǵϰ᳡ΪбʶĹϵֶõרܼҵѣö¥ͣȥ¥ĶǲμӾʦмȻνͨس¥õܼ֮ЩҲ̫ġ
һ¥ͣһ򿪣һλ׷ԲԵʿװĵ߽˵ݣŵС˵¥Ÿ䣬߾ͺͰġӴһ
װıáλʿ¶˸Цݣġ֡õ糿ܹһҵ£һ¥ЩȴŮʿǣҪڸղûйݿڿˡ
ġҲԼ֣ûŮһУһ治֪Ӧôˡġĵ٩ǰλʿЦ΢һЩһĨ⡣
УĿǰȫ֮һSOMĺϻ֮һSOMȫҲǶӵһǧ˰ٶʦ͹ʦƷ鼰ȫʮңҵھ
ǰġڶμУһóĴ¥ؽľֳѡƷһڰġһSOM
вʦĹʦҵԺաͰġ֪ģвĹ̰ʱ㳡¥ŦԼ֤ȯ¥ձJFKʻ˹¡ռݵĿִ彨޸ؽųɫλ˽Ŀ϶
һεľοвŸոտڣݾͣɿһۣ¥ֻ¥
룬ġȴֱ˳ȥСͿжؿŰġʾţǻһ¥ȴġЦ˵ݿýܷˣΪβ¥ݣ˳һأ
Сû̳һ¾Ц˳㶣漴ͷӦ˹ġǲѰ·Ҳ¶һЦݣֻһ¥ѣȻû⡣¥ĻôҾҪֱӾܾˡ
ġͿֱ߳˵ݣСϵ֮󣬼ϣ¥ʱٴδ򿪣һ׵ϴ񣬲һӭӼߵһĵݣվڽĵС㣬һˡԼ߶
ʱһ˵ѵղĲǰġ˿ԼеԺͬһʻ㣺ꣿ
ġɲЩʲôͿƿȫţŷߡ
п˰ġһۣλýз꣬촩һǳɫƵһɫŷװͰɫƽ׼ͷĸ¡ЬʽȴֲഺĴ磬ǰһ
ڻڹޣпʵ˵ĽŲڷԵЩյ
ġЦŵ˵ͷھ黹кܶ಻㣬ѧУĥĥǺõġ⻰ʵʵڣΪһȻǽרҵģǿû̫ʵսĻᡣ
ۻɱѧУֱӡḻˡ΢Цؽ˻⣬һҲǲҵԺǷдְҵأ
֪ġһҵļһΪ֪Ǹ֡ԱʦƱʵ£ǽڵϰֳмΪġٴγˡ
ġ˿һۣҲˣʦɲһ׳ͷְҵҲƱҪʵϰģ԰ġȶŻдһʡ
вЦ˵߶ûʸ벻˭ʸˡϣڽƷΪĻSOMԻӭĵ
û뵽Ϊһ֡ԱݵİġھȻյ룬һǾ޷£еĻġչ¶һõЦݣġ


835 ҵϿ
һ¥¥ݶѣġͿкܿߵ¥Ըղſе롪SOM룬ɾǽϵѧǵѡ֮һġƿ¥ݼ֮ǰ˵Բ֪Ҵ˿жôġ
߳¥ݼ䣬ݿڲԶȺȻûԤϵ˻¥֣ûлͷп˵ݿӴƣ¶˾ȵı飬ѹְġղ˵ݿڵýܷˡ
ġŻ᳡ĴȥﻹǼ˵ڵ״̬ǲʺϼSOM
ʵֵܡ˹Ĵ˾ϣġܹǣȫҶ͹˾ҲٶǰڰġǽǡġʼһȤûУΪǵãֻǰġӵʮһңһжͦãԼ£ԼȨȻȱ˾ԴȴǧɡҲһ㰣ġδϣһҵȥҲSOMĴͽ
ġĻеȴЩͬΪġҪĹĻǷַ棬ʱûм뽨Ĵ㡣
һ䡰ڵ״̬ġͿвͬ⣬ǽȴһģ˶ûϼȥ쿨ж԰ġ룬Ҳֻһ̽ϾÿϣSOMʦǾǴѴѵġ
Ի֮䣬Ѿߵ˻᳡ſڣ˵Ҳ˵ݿڼǵעһתͷͿ˰ġһǰģһը죬ʱм߾뿴ʨȺһӵϣ᳡˹ȥһܣﻹеĿš
ϧǵķӦɲӰܵ˶Աġһ߽˻᳡Ƕֻǲ׽һӰѡǿɲ֪ΪڵݿڱΪġľͷֱڻ᳡λʦӴͿˡڰġ˻᳡ȻҲ˻᳡
һ߽᳡ͿԿԼĪٶ˽˵Ĵסˣɫɫװ߳Ȼٶ˲ȫʦвٶһŶӣSOMһŶӣн᳡֮󣬾ȥѰԼŶˡġǹƥȻ࣬ҲûС֮⣬췽ĹԱϰ֯ԱߡȫӴݡ
ġ߽᳡ͺһˮ˴󺣣һʱҪҵɲסġҪҵ顤µϿɲһ£Ϊ顤µϽ˹ѧĴɫɫװҪǣ߻Χɫװѧģˣ˷羰ȷǺԡ
ôڲ顤µϿ˳ԼİġҲӭǰһһкǰִʱίһֱڴĵˡ⼸죬ǰѯҲʲôʱˡ
ԼָڣҲԼĲ֣ġ顤µϵദЩʦѵķ緶˴ӵһ£ôʲôǱýΧۡҴڻݵ徻
顤µϲЦѵӡϱɽΪ˶ܷ˵ý壿ġÿɷ⻰Ҳûд㡰ϱɽһû˿ĵӰ
֪εϰݾҿûȫϵıҪġһۣûлش顤µϵĻصǰһ仰ĽϡԸϣϰݰεľͽңҵǿԿǿǡ
һֱ׵Ļ顤µ϶ʱЦĸѧģɫЩ죬ЦЦ⼸λǣġת˻⣬ָָĸԾнѧһŮ
顤µƺͷĸ֣Űġ˵ĳǡεҵ֣μʢᣬһ¶ա
Ȱġ˵ΨһŮ˵ֵֻĳߡ֮⣬Ƕ԰ġĽƿǲġͬҵΪĹϵҪһŲģͱƵͬʱҲҪԷƱ֪ηԼĳԣ֮ͬҪʹõݡʿɲס
ġȴһҲ⣬Ц˵ܺáҵֻ㡣仰ŮıΣЩֻ֮ദˣ޼ɵض綼⣬οֻǿЦҶ塣
ΪѧԺյѧġѾһˣֵܹĸӮôڵϲרҵҲѧˣԣʹ˱Ĺѧ߲߰ǣԴġҲʮġǰλѧĿͿԿֹʡ
顤µ׼˵Щʲôʱ򣬼߾ҵ˰ġġεҡҡͷһᷢʱȥõϡȻһ̵ؾ뿪ˣ顤µҲֻεؿŰġһӰܿˡʣĸѧĿɿڴؿһżߺ׷ȥڼΪ̳ܲĶЧô͸Ӿϲˡ
ϰɹˣεϰƵľ꣬հġܷ񾺱꣬ýעϣǳɹؽϰִ᳡ļأгʮҵһʮߣһǵϰһҲǰġĺҪ֪ΧڰġϵĻûֹͣڣƳİġҪٴγϰƵľ꣬ȻǵȼýĻ⣬˵߶˹
ͬǰμóĴ¥ؽƾ꣬ڵİġ죬ڽƷרҵҲõ˳Ͽɣټϴ˴εϰðġԣڰġϵĹעǱѰҲΪ˾޴ѹƣвҲڵſġЦ
Ὺʼ֮󣬰ġ̨ȷ˵ĲĿָоͺȫٶ˵Ŀۼһյ۹ƣڰġϣо·Ҫˡġŵķ˶ȫע֮󣬶ʮӵʻҲģáɴ˿ɼҵĹע̶ˡ
һΰġԵϰƿǵ˹̵Ľ¥ֳһYΣһ壬ɳĮģʽٴ¥ʹֱʣϣתΪͷ棬ġǽ˹״ΪһĹ״ɣʱȽ;̫շ񡣶ڻΧֲ˸˹ļͼΣϿտȥһɳĮ֮
հġƣǴ㽫һ壬Ƴһ๦ܵĽȺ壬˵һСеĹܶڡ
ʽ֮󣬴ֳʦǵıҶڰġƶԵ˼ֻĺƣܹΪʦǵĹһİġȷǵõҵڵϿɡ


836 
վڽ̨ϵİġܵʲǡ㳭Ϯ𡱡Ǳ˸Ĵ𡱡ί֮Ķ¡֮Ļ⣬Ҷͼֽۡġרҵʵ˵ĿáóϷٴҲٴɫ۾ˣΪֻһרҵƱ˶ѣվרҵĽǶϽޡ
гκһطǴڵġڰġ½̨ʮ̨һ˼ңֱվŰġ̨ϣһëСӣȥϷĸ衭һĿĴֻ֮󣬾оԱʱ˸ֳ
̨µʦǱ鶼ǹ죬κһ˱ָűҲûа취΢ЦԴˡű˱һ뷨ˣЩе㿴Ϸ̬ʱͺܻˡ
ġȷǺܺãûֻƲһ˿мŻͲ˵ԭʼɽ˵֮ҾͻԹԵػȥϷˡ
ɲǼ䣬ȫ˶תͷղų˼ҿȥͿԿ֮ʵ˶еģʵƽʱֵǷ԰ˡҾͿ˼ұġǺһ䣬ʱǵͨ죬ͺʿһ㣬һذ׺ӣôʥүүķˡ
˼ұġһ̼˵Բ˫ۣΪһҪʹȥˡæ˼Ҵֳֻл᳡Ŵ򿪹ϵڹ졣
ġǺ򶨣ֳҪҸ߸һ𣿡԰ġҵ٩᳡һƬĬġ˲ͷڵĺˮһĻһֻƤЬܹͶϮҲᱻųУǾˡˣҽķ˽
󣬰ġ˽̨᳡ʦ׷׹лЦܵϰεľΣЩصרҵʦ˵ǵȷʶ˰ġͬĻϵһ档
ڵӵӰĻϣ˵ǷḻģرԱ˵ͬĽɫֳǲͬϣԱΧƵΪýŴԵʣǻԵñһЩġϵžͿԿµĴ֮󣬰ҲΪһϱɽ͡ձȺֵ÷зҪ˵ЩټٵˡĳǶ˵ʵþ֮·Ӧ󶼲ʵġ
ǽǴӰġƷϿĴ󵨺ʹ£ȻഺţȻִ¹ʿ˰ġĬĿڲţԳĵʹݣȷ˹Ŀ࿴
ҵڵϿɣڸиˣҪõϿɣ浶ǹóʵڰϻ㣬ġ˵ϷЭ᣻֡Ӱ棬ɵİġҲÿһζóѵˮ׼һһӮӰ˵ģʼǱеСӳ֮һֱý崵˵밣ġشìܡӰѧѧԺһ仰û˵𣿰ġϷЭӮõټÿһƷչֳ˳ɫˮ׼һһ㽫ѧԺɵİ˻ͬڽ򣬲ǸֻԱѧУѧó˵Ȼеˡ
ڿġҵڵȷһһӮԭӦء
ղŵĻûһɧңΪһҪܵľᣬڷʼ֮ǰ߾뿪ֳǷȻҪһˡ
صλϵİġ顤ϾͳԼĵ΢Цص˵ͷȻͬΪ֣顤ϻԼĳޡ
󣬰ġҲʮȡԼʦķ顤µϵƷˮԪصҪԣ彨ã顤µ϶ϣɳĮĽһƬ߸Ե޵ԸҲǽĲõһƣġҲɸ̾ڴϣԼʦǰ档
ھ֮󣬰ġҲʱ顤µ϶˫չһϵۣ֮ǰھϵ˶û̫ĽлˣҲչ˼ҵָۣԷȱḶ́ЩҩζѧĿɿڴȻǶԷƣн쾺ϳɫƷҲ۵Ľ㣬˼ײרҵʿ˵һܡ
ġ顤µϵͼֽڵһ죬ֻǾʵĻѡһεϰΪ˵ϰƹȻ㣬ǰ죬һгʮŶӽ˷뵽
߲ɷŶȫ̱˵ƵĶҲ˵ڽʦǵչҲʮֵλͺ͵ţϢʱķɣ֯ڰƵ긽лѾǵĵϰƾ꣬ȫǳһ֡ͨߵľͷͨʦǵľǵ飬ͽ˵ϰеһֵ
ġǺܺ棬һεĳ߻˭ģ󣬶ҹҲ㹻ḻأرǵϰرԽж԰ġǵġáЧ󻯡һϵеֻǰϰεֻɱˡ
ġڵһ֮󣬼߲ɷŵûٲˣõҪĲϣҲûپġţͬпʼ밣ġӴۻϵ̸˵ƽʱʱҲٻ˵ϼ仰һóĴ¥ؽľᣬһΰġҵʿĽӴԾͶˡ
ڰġ˵ʦǽûдȻʦԸһɳ̲ϣɹɹ̫ļ䣬ġǲͬн
ľ֮󣬰ġʧ˻᳡־ڽðġĵϰɾЩˣǱҪհġ٣ϣġܹ뵽ΰŵĸг̻УԵϰݵĸ
ΪġרҵܼңǡɭɾˣĴѰġټ㻨˽ʮӣɳ̲ҵ˰ġʱİġһװ׻ɳ̲㣬һȺʮҵڴɳ̲򡣿ġˮƽɲôʧõǺܿġ
µİġԡŽӲӵĹЦͺˮںƮʵʵܵʢĵãഺ
ǡɭվԱߣװ߸Ьɳ罫½ǺȹǴͷǷңΪǱһĻЩĽǱԼ뷨רעԼĹϣ羺֯㲻μ𣿡
ǡɭ߾ȫشţڷȻЩȶǴݵ˰ġĶġһͷ¶һЦݣõ⣬Ϊ㲻أ
򵥵һ仰ȴ޾ջǡɭվԭأ죬ȴʲôҲ˵


837 
ǡɭվɳ̲ϣѣһĹҪ˵ġ뵽֯ĻȥǰġûμЩģҲ֪ʲôɿڣһɳ̲ϻЦݺͺˮİġҲһ񻶵ĳ嶯ǸԼˡ
ԥƬ֮ǡɭת뿪ˡûа취ġһɣܹؿţҪȥһݿ֡صƵ֮ǡɭԵϰĹԱ˵ûҵġҶûģϾΧãã˺һ˱ͲףġʶضܣƱؾ͸ˡ
ڽķʱ׿ġе»ˮĿ֡
ȻġȫΧԺգǶЩϰǰȼٵ˵ġʱ˷ܺܿͱȵ̫ɳ̲˶ȡҶں߾Ŷȼٵ֡
ʱɳ̲ϵ˳൫Ҳ٣ȴûע⵽ġ˴ǶЦ޼ɵں֮Ʈɢ
ڵϰƣʦǵ⣬ġĻ֣˶ķʵЩͷɥ
˶ķԼȻֱժȻ⿪Լɫſӣվȣûһ磬ֻһ˳ϮѾʪ͸ˣճƤϣʵܡ
ʲô˶ķ⣬ŭذˣ˵ϡһѿɫͺһˮݣ
˶ķԼȥһ֮ڵ׷ʲôƺûԼ˼·ѾվڵϰݵˣŦԼɼٻص˻Ȼǰ֥Ӹ˵ϰݡ
ʮ˶ķأҵŦԼѧĵӰϵҵ֮ڸݵλʱ䣬ڽʮһ֮ʣѡΪһ硣2000·ݣʱ䣬дĵһ籾СŮԱһҵһġ
СŮĹºܼ򵥣һ˸Զܹ죬ÿ˶Լ⣬ͬʱҲԸ⻨ʱȥ˵⣬ΪĲΪսֱĳһ죬СŮڴҵ϶㲥ﴫСС㡱ѡϢʱ˷ܵļһɲǵļʱƽϢڽеļڰļȡ£һҾСＯ̤Ѱ֮á
һͥԱ֮ĵӰûìܳͻûоʵӾЧ˶ķϣͨⲿӰܹжڼͥҪԵƽ֮мģĵĵӰںܹҵһϯ֮صġ
ϧʵԸ˶ķط֣籾֮جεĿʼˡ
СŮ籾ҲͶʷΪ̫ƣû̫㣬˴ǴƵݵļˣԾ籾͵籾ת֮ձĽӰҵ˾ǻӰҵµӹ˾ҪͷжӰС
ԭ˶ķΪǡСŮĹˣǣһֱ2004꣬Ӱҵ˾ǰδⲿӰ㣬նΪͬһɶˡ籾̫ƽ˾籾ĽӰҵʼղԸó㹻ʽ𿪻ǰʱ䣬СŮʼ޷
һ֮ǰ˶ķؽӵͨ뺣ӰҵʽСŮ籾ԭһ籾̫ƽ
˶ķ˵ζʲôζȥŬеȴЧȥ˶ķȻ϶ĻһЩڶǡСŮ籾ѾΨһϣˣ֮û׫дκξ籾籾ˣǾζȥһ޳ɡ
˶ķضʱˣصŦԼ֪룬֪δӦôˡָоȻ飬Ŭ׷ˣԴȫһƬհףһָͷƶ
Ƿϻߵ״̬˶ķس죬󽹵ӰҵһϲѶɼһƬ˶籾Ȥҳʮ㡣˶ķԭЩԥ˽ӰҵĽ飬ɼƬ˽˻档
ˡͼƬ˵ȷг⣬ԸԶʮԪļ۸¹µĵӰıȨ۸˵ǡͼۡˣΪСŮľ籾꣬һٱӣ۸˶ķȻΣǻǴӦ
ˡͼͶȴſ̵Ҫ󣬶ھ籾еĹ·ҲԼ뷨ھ籾У˶ķǴīĳа˻ִȥμӱˡͼȴϣôȥ㣬˶ķص뷨˳ͻġ
˶ķصļ£һīݵİ˻ʵؿ졣ǰ˽Ŀ죬ˡͼǼԼѡϣܹӰ㳡ذᵽô˶ķغǾᡣ
һ棬˶ķصд籾ͨ·չʾвϲ⣬Ŀ֮һƶôȥԲˣһ棬籾Ѿ꣬ƺΨһĻˣ֮Ͳ֪Ҫȵʲôʱˡ
ʵĳͻٴ˶ķزļ尾
ûе˶ķؾһˡͼΪ˶ķѡΪⲿӰԤӦÿڣƽľ籾˾߶Ƭ˵Ͷʡ
Ȼ˶ķ֪ӰĳɱһֱȽϾнڡСŮԤĳɱ߰ңˡͼһ¾Ϳһ롣ҲζţӰˣݾͱһԪΪԪ㣬ڡСŮɲһϢԭΪ籾ƽĿ⣬ΪͶʵ⵼µݵ׽⣬ⲿӰܷ˳ɶˡ
֮˶ķزû̫ԥܾˡͼͶʡ
ˡͼ˶ķصġ֡ǺܲмҪ֪СŮ籾Ѿˣĺһ籾û˹עζʲôˡ
ˡͼһ̼˶ķأһŭ֮¾뵽ʮһңĿǰĶ֮һ乤ΪġĴڣǸ˶ķԺ֮еһֵľǰġ֡Ƭ˶ٰġ϶˶ķΨһ롣
֪ġִ˵ϰݵϢѾɬ˶ķ붼ûж룬һŻƱֱӷ˹ƾһçײܵжɳĮΪԼȥŬһ·
ִϰ֮˶ķزʶġҲûиϿɣôСлҪɸծˡεĻƱ˸ĸ֮ĻˣݣˣôҲҪˡ
ǣڵϰﶵתתһ죬˶ķûҵġӰʶԼçײȵǱǰããɳ̲ʹ󺣣һƬãȻ


838 ϣ
˶ķߵϵʵڲٰˮԼĲϲˣǣǰȥѰһͰȻˡǣɱͰ
˶ķضŶ̫ǰԼĪһ룬ûҵͰòķֱӾҪˣֲìܵ״ŵĻٴȼ
ŶҮ̫ˣԶɳ̲ǵĻЦ˹һ̧ͷͿԿɳ̲㡢Ȼɳ̲ϴӰˮЦ⡣űھܼڣԱԼԽҡ
٣٣͵Ϯһˬʵ˶ķ˳˹ȥǸϤӰʱĿɿڴеŭ;һͰˮɱ
ġ
̤Ьٴȫѹ˶ķôҲû뵽Ȼַʽ￴ġ
˶ķеļʱǰһġ޷ƵؾֱӺ˳ָоݷɳĮ֮˿һ㣬ֿȻͱ˳
Աߵĺġ⣬ûڵһʱͷ˵ڵؽһ򣬿ϧźش֮󣬴ɳ̲תͷġɳ̲վһλװĵʿȵѾȫʪ͸ˣǿ͹ⷢĹͷԴȫˮʪ͸ˣһ̫Ϥס
ġΪһ˿Գ˻֣ʹżԼıû뵽Ǹʿȴֱ˹ƤЬĽɳ̲һһǳԵúѡλʿġִͷʱżˣġ
һ仰֮󣬰ġڴĻǶסˣ⡰Ӻζǰʿö˶˵ģûκšԥ֮䣬ġǰӸˣһк֮󣬾˹ΪǰǱʿһȷʲôƵġ
˶ķػ֮ҲԼĿˣĽһ䡰ѿڶˣҲ˲ˣġԼ߹еǰƤЬĽȴɳӶһûаγ˾ʧȥģֱˤɳˮʪĳֱӱɳǣֿ˵ĸо˶ķضʱ졣
ʱ˿̣˶ķزеظоԼǱˮɳӻһƺϴʹУ˶ķسѹɳһĨɬЦݡΪ׷룬ΪáСŮľ籾ΪʵԶ󣬰ɽˮˤǱʵֹǧࡣңҵ˰ġ֪ķչء
ˣġ˶ķץסλУ⼸ķ񣬹ȥһܵ׷
˶ķ̧ͷͿ˳Լǰһֻ̧֣һЩߣͿ˰ġŵЦסֻ֣һվ
ʲô԰𣿡ġһվԼǰɳӰΧ˶ķأ΢Ц˵ҵ˼ǣ
˶ķԼĹͷǸղЩˡԼղżеЩ˼һɬܿΪ֪ʱ˿̵ɬɰﲻæǿУһ磬һ籾ϣ֪ܿںæ֪ιϰݲΪ˹֪һ£ԼɬɤӱһЩ֪ϵľ籾壬һϣܹҵľ籾
ġһĻ𣬡Ǵɹģ
ԣҴ֥Ӹ˹˶ķæش𵽡
ȫԵһȥҺҪȥˡġıЩŹ֡ʵڵʮһҶڶ֡Ӱ˵ȷŷǱѰġҲ̩ա˹ء³ŵ˹ЩƼԼħֶҲھġֻǣ˶ķȣ׷ϰƼģǵһΡ
˶ķش˰ġĻ֮󣬽롮ϱɽ飬ҪͲһ׵ˡ
˶ķؿŰġ׼ٴοڳ˵ġȴָָԶ񣬡Ϊʲôȥأġ֪׷ζʲô˶ķΪ˸Լ籾ɹңԶİôֵһĶԴ
˶ķػͷ˿ûзӦζʲôŰġߣһһڲľ籾٣ץסÿһÿһĻᡣ
ġ٣ԴȴǸһ籾֡СŮⲿӰ֮۽һƬкڵİ˹Ӯ˰ѵӰǡŮǡԭ籾ĸΪƬ֣ƱҲȡʮֲĳɼ
СŮⲿƷ˵Ŀ⣬ΪⲿƷĳɫӮӰ˵һҲΪⲿӰ֮ǰûԸⷢУʮֿ̲ڼ档
ġ˿վԼǱʿͻȻʵԲǣ
˼˶ķؾûҽܣһΪ籾Ŭġ⻰Ҳ¶һεЦݣҽ˶ķء
ȻǰġеǸˡ˶ķصƾ衰СŮһٳܶ˶ţı紦ŮΪܶԱ3׫д˾籾һλ˰˹λɵıɲֿ֮
ġǵáСŮǰڷеȷʮѣ˶ķص״̬һӻҪ˶ķؿ϶;ĩ·ˣҲңԶϰˡ
û⡣ġ䲻ؾðһ仰˶ķ㶣ֱһ䣬ʲô
˵û⡣ʮһԸ籾ĵӰȨҶԾ籾ͶʡġֱӾ˵СŮ籾ȷʮֳɫģ˺õľ籾ţȻûдĿܡղŰġѡ򣬶˶ķصĺᣬôʹľ籾˵ܶʱѡƷȷҪһġ㿪۶أ
˶ķؿЦЦİġ̽Ե˵һ䣬ʮ򣿡֮ǰˡͼĿ۸ʮԪ
ġûκԥû⡣Ԥɱ𣿻ǵȵƬȷ֮˵
ߡ˰򡣡˶ķؾ˵һ㣬㰣ġѹͣҲء룬ġȻٴε˵ͷ˶ķص͵һ籾ϣ㡣
Ȼʲô𣿡ġȻ籾Ĺ²ͷ
ʱ˶ķ¶ЦݣɹˣɹΪСŮҵͶ̣ȥļֺŬڵȵ˲֡ɲ֮䣬ˮЦϿʼ


839 ƿ
ȻġСŮ籾ˣ̾Ͷ׼ΪϱɽڼҪǣġ뿼һ¶Ӱķ
ؼɺ֮ûеӰ˾ѯʷˣ֮ǰȤŨ񡱵ĻӰҵҲһϢûСͬʱġҲżȥⲿƷûȥϵĶʮ͸˹ֵܵȵȣǿʼ֡ؼμӸӰڵѲ
һӰμӵӰĿģÿ϶Ӯùעδȷй˾ģϣܹõй˾ȷй˾ģϣͨίĿ϶ΪӳԤ֮ǰġݡ͡ײΪȷ˷й˾ʮһҶڶӰβμӵӰⷽ滹ûκξ顣
Ȼġ۹ڱýֵӰ˾ҲŰġѡ񡣵ǴӡؼϱɽͿ֪Ǳǲݶҡġδʮһģ֮ҲÿһƷְġӰôЩƷڷй˾˵һδ֪
ԣġɴͽΡؼĻᣬѭ󲿷ֶӰķչ켣ͨӰȡùעһСŮҲȡؼ̫࣬ʱҲƱҪϸӰڵĵ·԰ġżСŮǰڳﱸ
˶ķؾһܣ˶ˡӽӰҵˡͼ룬ٵһжˣȻڵϰݡʱ䣬˶ķȦҲ˵ȦڻǼֵһ̣ӭ˵һ⡣
˶ķػûü˼ȥһܷʲôôͷչزˣ˼СŮδĳﱸӦ֣ԼϲñҪ̤ϷɻóˣԤһ졣
Ϊġٻȥˣ
ʦٴγսϰݵرԽ
ɳĮ֮е죬ɳ̲ȼС
Ů㣬Ķȼ޸
ġִϰ֮ġһһΪý屨Ľ㣬Ȼ벻ָıйڵߡߵĽֻһǰġֽ֮ٴλع鵽ʦλϣ֪һεϰУġǷܹٴζǰġɳ̲ȻŮǵĻڱ̺֮Եø⶯ˡ
ǰ߻Ǻߣý嶼Щɺбˣֵùעһ㣬ֲ֧μӾᣬû̫Ŀ㣻Ů飬͸ӲǿˣġÿһʱͻһŮԵ֣ýÿζᱨЩظˡҪǣ֮ǰСϱɽ͡ձȺըų֣ʲô֮¶ѷɫ˲٣Ȼ޷ýӼˡ
ġǰϰ֮УȻΪЩߵĴţ˶ķ̸ֻ֪֮󣬰ġɳ̲ʮ־ˣ֮Ľ顤µϵһ𹲽ͣҹĻ֮ġҹǷḻʡֻǣڶһӵһ绰͵ŦԼˡ
˶ķҲֻܺͿظŰġһŦԼˣΪûǮƱ˸ϰ֮⣬
ִŦԼ֮󣬰ġͣؾ͸ϵް¶ࣨPalo.AltoɽɽʮһУΪȵģͬʱҲ˹̹ѧڵء
ڹȥ֮ڣ飨Facebookķչһؼʱڣġ绰ȵˡ˲ФˣҲŰ»ࡤ֣ʵҲŰġŵԼΪġܱ󣬶˼·аͨ˰ġĵ绰
Դӹѧٿʼ֮󣬡顱ķչԿ˵졢˲Ϣ䡣
֮ˡ˲ȡ˰ġФ˵ȥһް¶ͳΪѡˡ˲˵˱ȶ¶ɭ˹͡Ī˹άĺһǰȥ죬Ŀ˹˹Ϊ˷һĿֻĿʱǰް¶ࡣ»ࡤܾǰް¶ࡣ
ڽܴͳİ»ࡤ˵ް¶ûκٵʱǰŦԼĴ֮һĳȡĹҵ񡪡ڹִʼûκθƣһͶʹ˾ʵϰ
ִް¶ġ顱Ŷӣھ˹̹ѧ֮ղݸ·һӣҺܿӭµĳԱФˡ
ȻġڣŶӶӭФˣΪɢ̬Ⱥݳ޵ڸո𲽵ġ顱˵ġȻȶ¶ɭΪŵûнơˡ˲ûдͷ˵ԼжţФ˵ľͷԶԶ˾ӰķҪϾФΪ˹ʱڵķչһ֮ˣ֮ǰΪ罻Friendster˾һСͶ˺͸ù˾ߵѡФ˵һ仰ˡ˲Ϊ顯һᣬԾʹ˾FriendsterµĴ󡣡
ǣˡ˲񡢴˹͡Ī˹άĵ˸̣رǴ˹͡Ī˹άġȶ¶ɭ˵Ϳϸɡ̤ʵءŶעʵЧΪ顱ǰڷչ춨˼ʵĻ˸άվΪѧУݿ⣬ҪʱǻṤ֤ϵͳС
Ф෴˾ľḻϤķֶΣڽʵ˼ʹϵڹܹ㣬˽õȵϢֻҪǮͻȥƷʳʱֵķʽ³·żΪμǰһľۻƣͻȻȡڶĻ飬ȴʺվǰ̨顱ˣϾվҪġڹȣЩ˵顱˴Ϊվ޲ɼֻӭһȺԼʵĴѧѡФ˹ĺΰͼΪ顱Ӯҵء
Ŷӵ֮£ȻΪٵĹϵѧУѾˣ顱Ż˽ŲǱһȶٶȣ½֮ǰѾгʮע롰顱ˡ˶ΪѧڿʼûζվҪɿ͸ǿļ
֮£顱ҪͶʽάվУԷʽļް¶ǰܣˡ˲ͻԪ⻹վķȻ֮ʽͶɱ
ڴ֮ǰ顱ʽҪڰġˡ˲Ͱ»ࡤֵͶʣа»ࡤĹڼ󲿷ֹ۶Ѿͣ顱ʽѾ׽ˡ
ؼʱ̣»ߡ־Ȼ˻жˡ顱еʽԴվķչ˾ǣˡ˲Ųͨ˰ġȵ绰


840 ˲Ϣ
һվ˵ûվʱ˳ҳĻǶվǱԵĴˡ
飨Facebookڹ豸ķλް¶ʮӢҵʥˡ˲ǲòȥװķҸߡĳɱḻԴһһȺȥæЩ
Ϊ˱վĿܡرFriednserʽıӰÿݿ߷²ʱˡ˲;ʮڡ顱ʱûŲ֣ȷɵֹۺ֤ʵԶ
ˡ˲֪Ľԣܱ־ǹؼûҳٶȿʼǾһǳΪһFriendsterĿʼǰ顱Ϊ⣬Ѿ𾪵崻ͼ١ˡ˲˹͡Ī˹άвһʱÿҳʾҳķѵʱ䡣ŶӳԱܽٶȵɫܣˡ˲ͻоΪÿ붼Ҫ
ŶӿʼʶվչٶȣΪû㹻ʱţ顱ԵúһѧУվ۲쵽ûȶӣȻƽȷչÿһѧУͻἤԼϵͳתﵽֵϵͳӦµķ˾ͻȵһкת֮һѧУƽ
³ʲ繫˾һѵõĲƸʹվһȺ޾˵ľӪɵطչˣ顱ķչ˲ɱƿ
ФոƸʦͼ幫˾ĺϷԡ֮ǰ»ࡤֳι˾һȫϵʽṹȱٹļ綨˾Ӫʽ˾ûкͬʽԱ͹ʱȻ顱þͻҪͶʣΪһĹ˾Ժܵõⲿʽ
»ࡤִʱ򣬾ͿʼʵĽ̡
ФͶ̸ע֮ǰ»ࡤֲ˵绰飬дһʼˡ˲񡣰»ࡤΪע֮ɹ˾Ļңϣܹõһݺ֤ͬԼӵйȨ
һϣФ˺Ͱ»ࡤֱ˼ҵ
Ф˶ˡ˲ʩѹʱʾ̫ˡ˽ƷƺͼҪԡֻҪһȺʦСĴƷơûӿơʹЩҪһ繫˾ǸճõĹ˾ԣ졢дƲƷ⡣ƽӪĲ΢СʧζҲйͶš
۰»ࡤǷ˽һ繫˾ĺĻƣް¶ŶӸеʧѾΪ˾ͶԼʽȡ˾ĺᲢΪ˾Ϊٹ档ŦԼܶͬȴ޶ԣٶԾӪȤֻ֪롭
»ࡤְѹҪתˡ˲Ŷʱڡġʱġûûҹг̣ûʱЩοġԼǶԹ治̫ġһδεĴð»ࡤֺʧˡ˲ƺڵõ㹻֧ұվת룬ϣͨ顱ʵָ뷨㣡
»ࡤڡ顱Ĺٲά裬ΪҪͻġʻ⣬ϣ̵õԼԻõ档һ»ࡤֱˡ˲ŶӻǸ԰Ÿʱ䡣ĹЩް¶ࡰŶһ̶ҪͻͨⲢףԼʵϰ
»ࡤ־ͱʾ顱ֻһͶʶѣҵѧԺԲܹ˾δչΣȿѧҵʱˡ˲Ѿڿ׺ѧԼоͶעڡ顱֮ˡֳΪ˵һìܡ
ڹȥܣΪ˷Ӿ磬ˡ˲밣»ࡤ֮ͨȻʱܾãȴٻóȷĽۡ
ް¶ŶΪ»ࡤͱΪλҵİ̸ǿӲһֱ׸ҪġФͰġڵ绰ﱧԹǸܳǿˡڼʱ־Ҫô˵ұҸ̸̸Ҫô˵Ҳڻش㡯Ϊ˵ĽҲΪˡ뻥ҵĲ
»ࡤΪŶް¶ͬģˡ˲ҲΪ»ࡤŦԼΪŶӶΪվ߲ݣ»ࡤֻ֡Ҫڿյͱ졢ȿȡַ͵ˣ»ࡤֱް¶Ŷ֮⣬ԹȨȻ͵ò㡣
ʱФύ˳顱˾ļйȵ¹˾ڣ˾𽥹˾Ϊҵչ
Ϊ֮ǰФ˾α˾ϳŵľ鹫˾֮󣬽˾Ҫʲ顱Ϊ˾Сڳι˾ʱ»ࡤûгֽ綨˾Ĺ롣Ϊߣˡ˲ӵд󲿷ƵרȨСΪ˹͡Ī˹άСӷϽĹ˾Ǻеġ
»ࡤƹ˻վķ֪ʶȨˡ˲˹ġǹ˾Ͷߣһҹ˾Ĺ˵ʮָӵġ
һΣФ˾˵ˡ˲ˣǼҹ˾Ĺɷݺ͹ؼԵ֪ʶȨݳĹ˾Ҳζţ»ࡤ֮ǰĹ˾Ϊ˿տǣ
ֱӵˡ˲밣»ࡤìܵıȻˡ˲³Ĺ˾ɱ˰»ࡤֵĹɷݣش߹Уˡ˲ѾʼӰ»ࡤˡ
¹˾³̹涨ˡ˲ӵй˾ٷ֮ʮһĹɷݣΪ˾ΨһĶ£ġռаٷ֮ʮĵĹɷݣ»ࡤֵĹɷаٷ֮ʮ˹͡Ī˹άĺͱȶ¶ɭ˼Ĺɷﵽ˰ٷ֮ˣФõİٷ֮ĹɷݡȻǵû˭Թ˾ҳȻģФˡ˹͡Ī˹άġȶ¶ɭڹ˾ְһԺǵĳֹɶͻᷭټԱõ˾ĹƱȨͶҲṺ롰顱ĹƱһ»ࡤֵĹɷݾͻᱻϡ͡
ڰ»ࡤָ֪˾飬Ҳƻ෽ǣһŭ֮£»ࡤֶ˹˾˻ʹ˾޷˻ҷŻ˵ڹҵҪδﵽǰ˻Ǯȫʹá
˻ʱ̣վܿҪɹ·Ĺͷˡ˲ŭ֮࣬Ҳòġʹ֪ġڵһߡȼ١


841 ʽ
ġִղݸ·ʱѾϡˣͺȻӳһһ·ӵϰݸϻתŦԼ֮󣬸ϵް¶࣬ȻͣⶰŶԺСǰ
ſڰ尴˰죬ȴû˸Ӧġҿ˿ߵ˺Ժһ¾ͿԺϢŶӡһεԺӣһĳʯĵ̵ĺƽ滹һ
ʱˡ˲񡰼ձȺĺһ㣬ԼĻڲϻţĽվǰФ˲ϳϸϸĽФ˵Դ߲ŹȥФ˽ԭһԵʮզ㡣ԱߵĴ˹͡Ī˹άԱ߶ģ߶߶˵ˣҸ߹㣬ҪҪŻˣ
ˡ˲˿Ӱ죬ֻǻһ䣬Ҷǽڴ̵ʱҲһ
˹͡Ī˹άĶʱһֻСֱվѶŪģҿɲϣһһǽڣǻجεģ
Ȼ˹͡Ī˹ά߶߶ˡ˲ɻǲϳվڶФ˶ͷѾʼð亹ˣˣ㲻̸ĻǿԹһ̸ʵԭ˾£Ǳеˡ˲˻Ȼ֪ô͵ز
ģȶ¶ɭվڰǽİġʱ֮һ˿ϦѣˣԺһյ·ƣǿԿһЩġ
ȶ¶ɭһ仰ʱ˴ҵעġӲžߵ˺Ժ΢Ц˵Ҫһˮ
ˡ˲񿴵˰ġеؾģڡġһοˡ˲ʧ̬Ƿŭн꣬ƽʱ˵ȴࡣ
ġȴҡҡͷˣ˵Ҫһˮ
ġ⻰ŸոճԺѻȸˣ˸ȥսˡ˲ֱƢФҲңοǴʱˡ˲ټƽʱˡ˲ȻֱҲֱֻѣ̫̫ڰġֱ͸ˡ˲һ£ҶЩסˡ
ˡ˲һˣҲġ˵޵ķʸġĻ֮ˡ˲Űġ˫ӭȥ谵ƹаġ˫ȻһЩƣǳ˼ᶨɵļᶨ
ˡ˲ɲǼ侲Ȼ֣ԼΪ˾¡Ϊ»ࡤֶʽƽʱڼ侲ȶʧˣղФ˵Դˡ˲ɲǼ侲
·ɻˡ˲ԼĻƽػһ䣬Ժ˶ʱɵˡ
ġҲˣϤˡ˲񣬡֪һȺæڻԹͲŹġ
˾һ˵һ߳˽ȥԺ
κͰġԤ࣬ϸ߸ߵضŵԡ¡ƽǵļ϶ﻹճõƿӡͷͱӡذϵĹ֭ƿţƿбֽֽ洦ɼȫ壬ٿT˯ˡ˲񣬾Ϳˡ
ͺںͿ̸ֲСˡ˲ָ侲֮˵ֻصƽʱĽ࣬ƽ١
ġɳһѱ鼮ֱһʼˮˡ˲ڵķϱֽҵԼλãֱӶ̸ˡ˲ġ֪жôϾ
»ࡤֲ˻ԼһӪЭ飬ϸŶӳԱڹ˾Եְⲻص㣬صȻˡ˲񿴵ݣˡ˲ԸǩһЭ顪й¶ʦ˵ıЭ顣̸еȷЩѻ
ˡ˲ĻӦǣⶨһݹ˾ļ涨Ϊ˫˵ְΧǰ»ࡤ־ܾĶļ
ͱɣһФ˱ӿ칫˾Ḷ̌һ߰»ࡤֳΪڻҪ̸Уһ߻Ϊʽ׽⣬顱ķչʱͣڵľ档
ڣˡ˲񲻵òԼĻ֧ղݸ·˰һʮźⷿзáڻҪϹʸҪĿ֧Ѿˡ˲񸺵ˡڴǰٺϾʱ̺վˡ˲˼Ԫĸĸ˼ǧԪǲˡ˲ѧڵѧѶ˳޷ֲʽ𱻶©
ǰǰһ֮ڣˡ˲ѾʮԪġٲ顱һܾͿͣڵ״˵ʮΣġ
ж̨ˣġ顱ٵķչٶȳ
ʮ塣ˡ˲ڻһ䡣
ѧڵ֮վٶһԤ𣿡ġ֪ʣ֪顱֮󣬾ȫΪȫĿ罻վˡˡ˲֪ġ飬Ǻרҵ侲һ͡
ˡ˲Ϊ＾ѧѧصѧУ֮վͻһʽľ硣ڵעѾʮ򣬶ŶԤھ·ݽ֮ﵽʮ򣬽ʮ֮пܻɱǡΪӦԼıʽھͱڷ㹻׼
ġһ£ڿٵתȻѯʵҪʽ𣿡һ̧ͷͿŶӶΧԱߣ仰ʱͷˡΪǺаġʽ𻺺ͣҲζš顱ڵķչǣһʱ֮ʵʽ֮󣬡顱ķչܹˡҲѹִҶΧ˹˼ˡ
Ŀǰ˵ʮԪ㹻ˣٶһЩ͸ˡˡ˲ҲֱӶ԰ġ˵
ġ˵ͷתʮ򵽹˾˻ϣڻͷ˭֣
ˡ˲һ㣬ƺ˼İɣֽһµĻͷվԱߵФ㶣ɫǺܺáʱҶڿ֮Уûע⵽
ġȴû¶Цݣ֪»ࡤֵĹɷݱϡǱȻģΪûм뵽˾ĹΪѳסʽԴҪԼĹȨͬʱΪûкŶӹˣû֧ľǣͰġԼԣҲܼ뵽ŶӵĻһûʱ䣬ŶΨһĹ׾Ǵʽδηչ˵׼
ġҲûƴǣ˵ͷͰʽƿȨС
ѧ֮ǻѧУ𣿡ġϲõʱ̣ȴһҪ¡
ˡ˲ҡҡͷԭΪԻȥҵڵķչٶȣƱûа취ƿġҺͱȶ˹͡ѧУˡ
λϻţҲѡ˺ͱȶǴһĵ·ӹѧѧ


842 ׷Ͷ
ġûް¶ֻͣͣһϣڶ͸ϻػݣΪϱɽѾڼˡʱ¹룬ٲľͳˣϱɽ;ɫʵʺϲˡġҲһһܣֻص˻ݣʼϱɽ㡣
ϱɽԱͬġԤڣɽܿˡ׹ݡɪޱЪķ˹ټϰġһͬΪˡϱɽλǡ⼸λԱ֮УֻЪķ˹ֻ΢ƧһЩʵϣڶӰѾԺˡ
1980Ъķ˹ĸڻ׽ҫ۵ǣҲ̳츳ʮӮȫ׾ĹھһԪһ֮ʮһԪɼȻЪķ˹־ڴˣûеõĸ֧֣յ·ľʮּ
Ъķ˹һǺͿ١նķ˹ġʱⲿഺȡ˲׵ˡվӢۡȳɫĶӰƷֵһǣ˹һˡλԾڶӰ͵ӾĻϵԱڱݵĵ·һֱߵĺʵ
ġǵЪķ˹δ2011ġɫ˽ڡ2012ġ¶һܡΧ˰˹ӰĽ𣬱ΪŮвŻԱ֮һЪķ˹ݼĿ֮·ƷǡϱɽⲿӰΧ˰˹Ůǵܼν
λԱƾ衰족ӮĿĽܿˡ׹궼ǶӰģġЪķ˹Ǿ˶ݼϾ飬ֻаݡɪޱҪͻԼ֤ԼرǰݡɪޱһݵĽɫܿ˵¶ա
¶ɫɲǡռǡÿʡǵŮġΪݡɪޱϸԭС˵ɫԭС˵¶յī࣬ȴعճһȴִһ˺ͽŮˡġɫܽᣬһʳ⶯ڰݡɪޱ˵Ǿ޴սͻơ
ãݡɪޱ㹻ʱȥӦĻȥ顢ȥɫ﷽ʽΪڡϱɽ֮ڣе㶼Χưġͽܿˡ׹ڶϱɽ㡣
дĲ롪ƥģҾո齨ҲҪĥϣԣٶȲ졣·ݽʱġͽܿˡ׹״̬ΪҪ֮仺㺵ĸоҲΪݼҪʮϸֱƽӿĸоɲ׽
²Ÿոտʼϱɽӭһλ֮ͣˡ˲
ġŸ̩ϡͷǰеˡ˲񣬰еľ籾ԣʲôˣ
ʽ֮󣬡顱ȼü֮͵õ˻⣬FriendsterΪûкܺõؽ⣬վı޷һšڣ顱ķչȴʽû⣬˵ӦǷչƽȲŶԡŹȥܣˡ˲ֳˣҲǵ绰ҵ˻ǹƥǳˡ
ˡ˲˿ܣݡɪޱԱ߱籾ܿˡ׹ڰġĶ棬˸ղڶ̨ʣЪķ˹ˣûģͷԡ
ġվǰĴ˵ܿˣȥɢһ¡Ȼͺˡ˲Աߵȥ̩ϡԭأһҲˡ
Фҵˡˡ˲񿪿˵һ˵³Ĺȹ˾ѰͶעֽ𣬶ֹģĹ˾˵Ԫ㹻ˡФ˵Ͷעʽ֮󣬾ͻ޳ܵ߹˾󲿷棬һܻЩ˼㣬ѹ˾ƿ֮ٳʽ𣬵ʱǾһǮԼȴһõɵӡ
ġ㶣ԷͶ˾˽ûộκһλ׷涼ΨһĿ꣬ƺпܡ뵽Ф˵ľͲΪʲô˵ˡαͶ߳ԼĹ˾ô
ͬĿұնԹ˾ľԿȨ˵ףֻҪʮԪ򼸸ˡ˲ٶ򵥵˵Фҵһλѣ׵¡һԸСͳҵҵṩҵʽͶߡһ罻ͶߣΪ罻ϵܹΪһ硣ԣϵһͶߡ
ġҡҡͷЩҲ˽⣬ҽ
ˡ˲˰ġһۣͰġһһװˣÿƱԼóװǻƲװĻ󱻱˺ԼɵЦءˡ˲ԼȥЩͶʱǱΪרҵʻͼлͷͣΪŪЩ鵽ô£ǻ˴
˵ͷˡ˲ջԼ˼ԭΪġΪ˾ͶˣҲǽĹɶϣԹ˾ÿһڿ̫ˡġǰġǸֵεİġǣͬͶʣΪ˾ɼԪͶʮԪȡ˾ٷ֮ʮĹɷݡ֮⣬λͶԸͶʶʮԪȡһЩɷݣЩɷݵʱӦûͨϡֵĹɷɣ˵ĹɷƱҲ顣
ʷȻճˣ»ࡤֵĹɷҪϡͣձ߳»ᡣȻġ֪ҪΪʵʱ򣬻ǾЩꡣ»ࡤҲܹΪһɫִߣǹߣȴѳΪһɫĿߡߣʮˡҲûһ
һְĿŪ֮󣬹ɷݵʽ׾ͿԿʼˡˡ˲ɲ֪ġԴʲôɿٵ˵Ǻ룬ȻֻͶʮԪ˷̫ĹɷݣӶ»ϯλѯһ£ǷԸٶǹ˾һЩͶʡͿԱⶭ»̫˲֣ǹ˾һֱҪģһ˼붭»ᣬɲŶϣġ
ġ⣬ѹˡ˲쵥ǰԼӴͶʵľ治ФϣġǶ»᲻ǲܵģ˾ҪеĻ
֪ԼʹԸͶʣҲֻϣܹͶʮңȻʣʮͶ˹Ϸ֣һǼʹ˶»ᣬԾ߹ɵӰҲޡˡ˲ڽ͵ͶȤ𣿡ˡ˲Щڴؿ˰ġʮԪڰġ˵ɾ˵ϸ
ʵˡ˲ǾۺϿǵģʹðġռеĹɷٴǣ԰ġĸԣƱؽΪ˾ﴴԴԴϵԴҶڹ˾ҪߣġҲ룬˵ٺòˡ
ġ΢һǣ˵ͷܹá顯ķչø˳ĻΪʲôأ


843 
ΪʱĲ顱Ȼʱʽߵڣǰ󲻹ʱ䣬վķչ;˼ٱĽ׶Σ˾ڲθ˲Ϣ䡣
ת֮䣬ˡ˲;׺ѧˣ»ࡤ־ͺŶַˣФ˳ΪŶӵӪˣġŶӾֳ֮࣬ΪͶߣռݼɵˡ˲֮⣬ġ˵ǡ顱ȨƵϯչǰġôûԤϵġ
һٵʱ䣬顱ŶӺæ
ˡ˲ҰġɲΪʵ£ҪǣӵԲʿٷԺĴƱǣ÷סĿ˹̩աĿ˹ԼϷǡ׵
ˡ˲ڽ顱̣ССȻûȫ߰ġǴϵ°ġ֪ġĿ˹ֵܺ͵Ϸǡ׵ߣҲԤ֮еġ
Ϊˡ˲ȷǰ˫ֵ̥ܡ˽£˫վཻˡ˲Щվݱʵû֪ͨ˫ֵ̥ܵŶӣվȷʵǣ֪ʶȨľסȻ˫ֵ̥ûкˡ˲ǩκιӶͬҲһ޴©
ڱˡ˲һ֮󣬿÷סĿ˹̩աĿ˹͵Ϸǡ׵Ҳڽµ׽һ罻Connect.UվӴͶλ˵롰顱ʮơڡ顱ѾʼɷǳԺУ룬ԭ߶ѧУ·ѾƣConnect.UǼԭ룺ֻжУܼ罻硣
Ŀǰ顱עڳʮ򣬶Connect.UϣѾӵʮûǣĿ˹ֵܡϷǡ׵ʤ׷ˡ˲˷ͥ
֮Уƣ˲ȡ˼⣬аΪרԺУѧһ΢͵罻վΪûϢȤáѧ¼ָϡһ۵̳һȫĹϵ硯ҪûԼġ.eduβַעᣬڹнչѧУռƻǡ͹йϵѧϸڡ
Ŀ˹ֵҲƸרҵŶӡǱͼҾףȻ֪׼ֵҪԡڡ顱һ罻ѾΪýעһεҲڶýĹעĿ˹ֵܵķ˶ýʾ˲ΪԶԶʧʶӣֺȨΥʵʻʾͬ涨ҵܡΥΡظĽƽҵΪԤڵҵγɡƻź͹ƽסƭԼΥΡ˶ˡ˲չָ𣬲Ҫ󡰽ӹ顯վ⳥վֵʧ
ⳡϺܿͳΪ˸ýĿĽ㣬ˡ˲ǽӵԺƱ֮󣬾;ݵģŸոճĿ˹ֵܾȷѣýע⣬ˡ˲ҵġʱѾȫִˡ
ӹ顯ߣ޷ǲҪǮġһ¾Ϳ˫ֵ̥ܵʵͼʵ֪ʶȨȷе֤ݣҪ÷ͥصоʮѵġ˫ֵ̥ýǰƣٽConnect.UĿǰռϷͷĿľҪˡ˲ʩѹˡ˲ţ̸ﵽǵĺ󣺺ͽѡ
˫ֵ̥ܵĲҲȷɹˣһƬհ׵ˡ˲ˣӵ˻ݣѰġİһӵĽ˫̸ֵ̥֮ҲռϷ磺˽õǧԪĺͽѣⳡ˾
Ϊ˫ֵ̥ܵȷ˲ٶˡ˲ļ֤ݣаǵʼЩʼ漰ഴӣˡ˲˽˵ռǵ֤ҲԼһλáȻֱ֤ݣЩ֤ݶ֤ˡ˲ڴ顱Ḷ́ȷǽ˫ֵ̥ܵ뷨Ҳһˡ˲ܵص𺦡
ˣǴñ죬ұϵʱԽãԽӡġ֪ķչԾҲʮֹһˡ˲ĽԴԥ´ѵ̸ʱⳡ˾һֱ˺üꡣڣġԼֻǲ֪ܷıˡ˲뷨˫ֵ̥ܹҪǮԳԺ̸̸ͽķеĻ취
Ĭ
ġֻˡ˲һƬĬġ֪ˡ˲ͬԼ۵ıʾˡ˲һܽˣһֱԼгϮ˵Ĵ⣬ֻǡѡǶ˫ֵ̥ܣڰġҲˣʹġĴٺãˡ˲ҲֻܵתɵġԣġġͲǰ취͵ڳĳϮˡ˲޷ܵġ
ġ֪ˡ˲ˣʵǺܺʵģŰȡ˳ɹͬʱɵԴҲԼߵǣݽһ֮Сˡ˲Ĺִġˡ
̾һġûٶ˵ʲôˡ˲ѰİѾǺܡˣδһ˼·ģˣ侲Ǿ˷ԺҲȻԼ侲ôǾ;ԼĿˡ
ˡ˲ǳĬȴ˰ġһۣȻѾһˡ
ʱҵˡ˲Ұġʮѵˡص㻹ΪġƾԼʵӮˡ˲ء
ǰġղݸ·ķӣˡ˲д֮Ѿڡ顱ߣѸٳΪܻӭĹܡ
һûˡǽThe.WallĹܣùκļдκݣһϢҲǶһע൱һĵʼκζķ߶ԿЩݡ㲻ֻϳ˲鿴ǵϢԶ˽⵽ϢӦߣ㲻ĳĳЩʱ棻ߣһ˵ۡһλѿԶԴڡǽϷۡͻȻ֮䣬ÿûӵԼĹ塣
һܾǡȺ顱ͨܺκһûܹκվϴһȺÿȺӵԼҳ࣬롰ǽƵ۹塣Ⱥ鹦ʵ֮ǰġͨȺġΪƻ˾ˡ˲ǣߣΪƻ˾ڡ顱ϽһȺ飬ȺԱﵽһĿ֮ƻ˾֧һáڡ顱ʽ©˵һϢ
ĿǰǽѾΪվܻӭĹܣȺ顱ѾĸͬʱҲܵ˴û׷ڡ³άˮȺҲӵһǧԱдǸһȺ˳ŮԵļ룬ҲǱ׷
ԣˡ˲ڰġƾնġٴο˰ġһۣջǿˣʦƬһţҪ׼˾
Űġעʽ顱Ķ»ȷġˡ˲Ф˷ռϯһϯλȱˡ˲ӵоȨġ֪ˡ˲Ф˱ʲôìܣΪФǧֱӾͱˡ˲ˣȻְѰġ˽Ʊһִǣ»Աȷ
ͬʱˡ˲Ҳʱ˫ֵ̥չϣһսС


844 
顱°ġһ㶼ģΪܻһҰһӵĹ켣յĽðġģˡ˲Ф˵˻ᴦõģο»ࡤֺ͡顱Ĺ˾ûдأ顱ǰڰʱûе
ġҪʱԼȽϺʣھݡڡı籾֮һˣԣϸ˵ȵڡı籾¶Ҫأǰġʱ֮ٴθܵݼ޵ĸо
˵ʵָо⣬Ҳܴ̼ͺһһ߳ž޴ѹļ尾һս޵ĿС
ڡϱɽҪʮϸ壬ϣͨһۼϸڽڶԶڱݵҪҲϸȡʤ
ġǵúھнܿ˺Ͷ˹һμʱýܿˡ׹ĺӾ˼ͨӾȥ˹Ϊܿ˶ڶ˹һģǸͬʻûгֵܿ޷ĿŵرԼ뷨ֻͨƮעԼòȷʽݻźš
˵ʵġû뵽ͷʲôǽܿ˺Ӿһ۰ˣһһϸڣܿ˶Զ˹İ˺ıò˵ϸڵĵǲźۼǱĬشݳϢ˺
ͬҲõܿˡ׹ݵĽܿ˵ӷ˵Ը񣬻áʡԾָ㣬ܿˡ׹ܿͽ˽ɫ񡢶İնʮֳɫġͲˣȻϰսͬĽɫһεĶ˹ǰδеľ
˹һĬţУһ굽ͷ˵˼仰濴ռ㣬һӲʵȴ־壬ȫУԸ֮лѶϣȴţеǿӲһì塣˹ԼܡԲ˺øУСʱľĸɱͬѹڡͬʮų⣬Ҳ͵Լϵìܺͼ尾ö˹ÿһϸڶ˳ͻ
Ҫǣ˹ԸҲʹðġûзӵءʵġһó񡢱顢ϸڶԽɫԱǶ˹ԸľګͳĬʹðġѰսɫĽࡣ
ģҪб飬Ҫб飬ҲҪУһ㣬ֻҪһ۾ͺãȻջ̫ˣ̫ˣģ⿴һۣһۣǷģи򵥿һۣôܹ㵽ڿʲô
ϻڰġıҪһ棬˹ɫҪû̫ı仯һʬ˵Ĵ٣ÿ˵٣Ҫƽ壬⼸;˰ġءҪΪһɵӵĽɫˣһ棬˹˵ĽࡢƮ˸ǽʬϱÿһϸ΢ı仯ܹ׼ĵķǣġʱסˡ
ƽķͺѼӻˮˮϵƽ޷˿ˮµķæѼӼǰСתĻȴֳ֪ЧǶ˹ɫҪ
ϱɽľ籾ǰġдģԭһƪС˵ǰġȫģй¶աȼɫС˵ֻ֮ȼ仰ѣȫġµ⣬һһġԣͶԶ˹ɫϣġԵλ˿ѷ
ڰġ˵¶˹ɫΪսԵܹɫ֪Ӧȥ֣Ҳ֪ɫľÿ˵ĶԴʮڣҲ࣡
ͺ񵱳㡰ı籾ʱ״ġҪһͻƿڣҪһȥ˳Լ˼ѱݵĽյС
Ŀǰӡĳ䣬ġƺ˵ϰݡģ㵽ڸʲôҲûฺ̫ڱݵĸҪȴһ㶼ɡ
ڰġ״̬ٳٲԾȻȻջܹÿһϷֻҪʱɱһһĺõϷġȴҪ״̬ھ˵ʵڲһϢԭԤƾ·ݾҪʼͶЪķ˹ݡɪޱ˵ϷˣڿҪٵȵȡ
ġŭػ˻֣ӡͬϴټսʱѹʹ̼һΰġǶԼʧз꣬Ȼӭս˷Ҳɴڣֻ֪ƿȡͻƣôδҲˡڰġ˵벻սԼɲԼˡ
ʵڰġ˵֪Ӧȥ˹ɫ񡢶ϸڣԺ֮жһ档ڵİġҲԱˣһһλʮֳɫԱ
ǣһγݡϱɽǺѽԺе뷨չֳ׼ȷ˵ÿ֮Լĸоãϸڵİպͳֶλ֡λðġоԼٴε˼ޡ֮ǰ㡰ı籾ıݸоٴθ˳
һΡı籾ʱġǲ֪ôȥ֣ƿһεġϱɽġ֪ô֣ȴҲ˽ࡣν࣬ʵûôһУԼͽɫںһ񡢱顢Ľϣسֳһɫĸо
Ҫϸĵ˵Ƕ˹һìܶͻȴַƽ˾ĽɫϸоԽҪˡ˵˹ûʲô飬ô˵Ľ࣬ͣٵķʽƽȣдƮͶĵͿԽ˹ĵĲֳⲻһϸڵ⣬ϸڽϳΪһﵽЧ
ԣ͸Ҫġҵһ࣬һԼͶ˹ɫ֮Ľϵ㣬ɲһ׵¡ġٵƿϵ⡣
ÿһϷġǾٵȻܹƾԼḻľͳɫֳʵıָ֣оܲͺΰ壬Լµʱ򣬰ϵˣֱҵһ𣬶Լϵʱ򣬰Ӿֱ׹ϵһصĻΰϷ԰ġҪʱĥϡ
ȣġԼҲһֱڵɲϣ˹ɫˣټҪߣ԰ġڵ״ʵ˵Ϻáƽʱ̸ЦұNGʱҲֻЩ꣬ĵѹǳˡı籾ʱڣֱޱסĸоʮ⡣
³һġǿԼ侲˼׵һߣעǰⳡϷϡ·ҪһһߣҪһһڳԣݼҲҪһһĥǼõġ


845 ͻ
۾ġŬԼ侲ûȥ˹һԸΪд籾ĹоѾŪһˣԼľһϷϣһϷѰͻƿڡһϷǶ˹ͽܿȾƣ˹һ̸Լĸ׺͸磬Ҳ̸ɡһĬԵĶ˹˵ʮֲҲ˼һʽĽ̸
˹ΪʲôԸԽܿ˳飬Լ£ʱʲô̬ġϸ룬⻹Ϊ˹Ըԭ
˹ĳĬԸ֮£Ϊ̺˺̵ıھʱ򣬾ͱ׹ˡͬ͸Ĺо¡£Ϊʲô
һСͬ˼룬ô˵ɱһͬʱӦú£Ӧú͸һȻŶԡֻͬŻо£ΪǱڵֱܺߣǾԼδ³»ᱻɱԣʼѹԼѹֲأϾκͬ׽Ŀ
ͬʱΪ£˹ʼڴһ˵ڴ淶ĽŲߣһȶĹ֮ͺͰ顣ûܿˣһӾͻƽȥˡ
һҲԶ֪氮ʲôһӶ֪һʲôоܿɱǶ˹δ
˹еĸоϰʲô˵˼ʹϵҲʮֹƧⳡϷҪġڳ˹Լͥʱ̫Ҳûн¡ͱֳ˹Ϊ˴µ̬ȣĮĴһ飬Ϊ±
Ķ˹˽ܿˣҲ֮һкøеܿ˵ĸţȻΣȴ޷赲Զ˹ϲö˹ҵͬУжķſڽ˼¡
ġȻԼעһϷϣ׷ݱԴ˼·Ƿɢڶһ顣ôĶ˹Ӧʲô״̬
һɬһнһţͬʱһ֣һ˷ܡ
ĻġʼƮӦǳԼܶʱǶԼҾƲŶԣ˶ӣԭĸԣͬʱҲǵӡɬнı֡ǳڶڽܿ˵ͬУȴһƮһӴƮɬֽţһ㻶ֵҪ
ԣ̫ˣġݳһϢǷ̫ĸоǲ̫׼ȷһĻأġھԱƮƮЪķ˹ʱġͻȻͷһԣӦǿġ˹ˣȥ͵ܿ鱾ѾǳˣٶһЩǾͲǶ˹ˡ
Ȼġص㣬ʵʱҪ̫ɬо㹻˹ĵĴӱֳˡѹ֮ǰһֱûҶԽ࣬ϸھͿԿˣ
ôأޱ飿ӦãӦ΢һ㣬˵죬ƲƲ죬ԴһЦݣй¶µ־ǿȴϲй¶˳˹ӦûвԼ쳣Ϊʵʵŷ϶й¶
⣬ôôЦݲǲأνЦݣҲǵһԼûвǵĶȵȣԼûвġ˼Ȼͣƺ׽һ޵Ķȴ޷ȷеץ衣
ô˵Ľأġ˼һһУŬԼصݼȷĽ˹˵Ũصĵţǻ˵һЩ˵ĽҲƫ죬ǴӺֱӱĳġôԼ˵ʱѾһʲô״̬أ
ġĥĥţԺֱ֮ĳ˸ղǾ仰Լûв˼ƮˡΪʲôԼûвΪ˹̫ìܣںԼĿô˹ϰԵαװԼ˵һٱ֮󣬼ٵҲˣͬһϰԵشߣҲҲ޷ժˡԣ˹ԼûвìܵΪܿ˵ĵһ˿ѷ죬ֻ˳ȻؾƫԭĹԽܿʱĶ˹ʵĶ˹˹֪ʵ
Լûв䡭˹֪ʵġһһ˼ȻԴˣ
ϸڣϸڣϸڡġִ̫ϸڣϣͨϸȥڣϸڲǿֳģűչֳġġоϸڵ±ûд˳ȴǴˣӦ˼Ƕ˹ʱȻڴӡĶ֮ȥڵǣġͨϸڽ˹֮󣬰һϸڱǩ˶˹ϡ
ʵְ취;ͬģΪճֳıݶʮϸ徫ʡڣġڵİ취ͻᵼ£һϸڵĳݵĽ಻ԣٵֻҵ״̬ܺͽɫںһ𡣶ʹǰһ취Ҳϸڲôˮȴ޷ȡġ
һ˵ϸڣôӵġͺġˣ˵ʱôôôͼģˣű񡢱顢ȥоյóһȻվڰġĽǶϣȥԼΪʲôҪֻˡ
һ㣬ġ֣Լʵ̫ˣ˵Ǳĩãַһ޴ĴΪı籾ʱѧ˵ϸڣҲѧϸڵ׷ԽԽ߼ˣڲŵˡϱɽٴƿ
ġԴɲǼ
ڰġҪģǶ˹̸СôǶ˹ͽܿ˲̸Ḷ́ôԺ֮оˡġ۾ķչԺ쳣ˣԿʼٴ۾ʱġɵ˵
ԭԱһƽصȴţġ⻰вһҲо˰ġɡǿĵһΡΪһϷֻǽİġܿˡ׹Ա߰æϷ԰ġһ׼ã;֣øŶ׼ͺˡġ
ġһؿϣһװľƣ̧֮ԱߵĽܿˡ׹촽΢΢һ򣬺һ䣬ʲô
ܿˡ׹̨ʱԱ߶Եֵܣȥ˵ĻҪࡣ
ſɫпˣţñţ˧磬һҲͲ˵ô໰˵ʱλ˧촽΢΢Ϊ˵⶯촽ûκλȣǾͿ˸оǵЦ⣬һ⡢һɬ
˵֮˧߿˸ղ˵ķ򡪡ܿ˵λãͣͽܿ˵ڿнһ˧ֻ˵껰ͣǵЦȴΪȻʧһЩΡ
Ȼ˹ġӶ˹Ľɫл˹˹ܺáҲ֮ǰһûйڵϲɫǴЦݻǿԿڰġһεı֣ʮ⡣


846 ״̬
ġݼĵ·ϣһֱ̽һֱս㡰ѻ绰ͤʱ򣬰ġ;һСͻƣ󵽡ı籾ʱٵһεƿʱġ÷˹յİ£ȡͻƣҲӮһ˹СˡȻûеȡ֮ǡձȺǡײеСġıݶ˵ˮ
һεġϱɽðġȶٴƿʶ®ɽĿֻԵڴɽУǵԡԹ壬ǰġȴݼۻرǶڽɫкͱݷʽۻҾҵԭԴʱһƬͻƿ
ȡı籾ʱ޴ѹ֮µһΰġƺֻķ˲Ӿͨ͡ˡͻˡȴǰġŬ˽䵼ʱ䡣
԰ġڶݼ⣬Ҳȷǵͻƿٽ㡣ڴ֮ǰڲۻԡеСձȺ籾ϵҪ󣬲ǶԽɫƷҪ󣬸ҶԱҪЩϸڶѻϱɽ֮󣬶˹ɫġȫµϸͱ㴰ֽҲ˳ˡ
ӰġղŵıϸڻǵòϸͰġطţϸҳĽĵطǶ˹˵ֱӾԾȻĻ֮ϡԭУҪҪɿ˰ġı֮󣬶ʱͻããĶ˹ıֲΪʡС
Ȼͻƿ֮İġ˶ʱԽھ籾ڽɫⱾʮ̣ȡͻ֮󣬶˹һһȻɡָоͺ񵱳ݡı籾ߡձȺʱκһϸڶĶȻȻس˳ǴҶڽɫһ뷨ɫʵһ档ĸһ¥
λվ΢ЦؿŻȻһµİġ״̬ΣΪһйˣ֪ں󻷾ҪԱദһʮֳɫĵݣ̬ȡԹרҵΪ˵Ӯһϯ֮ء
ġ˵ͷУղһϷҪһ𣿡ڻҪԽɫÿһϷµ㹦򣬶ĥĥٴԱÿһϷҲԴǰġ÷˹Ͽ㡣
ҡҡͷϻǴźЦݣղźܳɫϷٿ״̬ɡ
ġվԭûжҳһ¡ҪԸղһϷĸоԺ˼룬סָо
ٴͶİġ״̬Ȼ˺ܴĻȻNGԶһЩԿԸо˶ڶ˹㲻ϣ˵
ðɣܿˡģλٻ˹ʵʱġͽܿˡ׹վǰ棬벢ԶΪٻ˾רߵߡ
ȥҵĺġλҲһ˽⣬һܵ͵йˣĹﻹйʽ͵ţʵӵһԻͿԿˣﻹݵֺӿһֱķʽڹͣҳɹ硣
ʵͬȺҲһֱŹעһϲ硱ýõεġϱɽҲˣδˡ˹пˡͬҼʦءᲮ˹пֽڵľͿԿͬӽڲͬ
Ƕϲôһʱġûκε⡣
ǶѾôˣǲ̫ˣġ٩һ䣬ͽܿˡ׹һЦ
١ҲЦŻһ䣬ҿ飬ǰ飬ضġ
Ǯ׼Ҳ𣿡ܿˡ׹֪Ҫ˵ϷˣҲӦһ䡣
㡣İ鱬ʱضκӰ졣룬һʱ򣬾ʵս׷ɣǼţʵ˾ǰˡҲżҲûпΧĹԱֱܿ˵˵ĽǮ׼άһΰӰءҵ˼ǣమһ̣ض㣬һ̰İ顣
˵֮˰ġһۣ֮ǰġʼǱʵӴ⣬ⲿӰ֤ˣԸأİ飬ʹάһΰ֮Уض⡣
ġ˵ͷֻ˵飬ʵһض⣬ǲҪġֻǣǵǰ飬кܶܶණҪǹ˼ضΪӰ찮Ĵڡ
΢Цص˵ͷԣҾ˼ԣ鷢ʱǮ׼⣬䡢ɫҲ⣬ԱҲ⡣ĿģλԱ˾һ£Ӱһ£ĳʱܹ⻹һ¡ܿ˰˶˹˹˽ܿˣǵ˰ˣֻһ˰һˡ
仰ԵЩظƺܼ򵥣ȴζһˣһˣ仰ȴ˵˳޹κأֻΪ㡱׹˰ӣİ顣
ԣϣܹᵽָо㰮ǰˣֻǸպöԷԱ԰ˡɫ˵Ҫġ仰ȷһ½ܿˡ׹ı顣ġڡʼǱⲿӰСϱɽľ籾֮оֳ˼룬̫ģصǽܿˡ׹ı֡ڵӰ֮УܿҲһΪܿ˵Ļö˹
ܿˡ׹ƶǶһ˿򣬵ǻҪ˼һµӣͽ˵õģһϷǾϷ
һ仰ʱðġͽܿˡ׹סˣΪӰеĵһϷʵǴϷڴ֮ǰһֱ˵ⳡϷʱ䣬ƺҪܵӣڿҪΪġ״̬ѣһֱѹû뵽ͻȻ˵ҪʼˣλݶЩֲ
Űġı飬ЦǵһΣж˹ͽܿҲǵһΣİĸоáֻҪǣǻ˺øУǳ֮УЩæ󣬻̽ʵϣԼȷ׷ʲôʶҵĸоҪġٳ֮Ӧֱӻͷž鹤Ա׼һϷ
ԱԱǵĶԻ̲Ųæ׼ġͽܿˡ׹εضԿһۣȻȥһʱĺѾϤˣȻҪϷǴϷˣֱӻеεġ
ǰġ˵һЩĽܿˡ׹ļЦ˵û£һߡ


847 Ϸ
ݡɪޱһ۸ոߵԼߵЪķ˹λŮԱûϷݣھҲǴŬѧϰĽ׶ΣЪķ˹ԵʧԵЩȺ԰ݡɪޱҲ̫Ϥ
ݡɪޱת㳡أǵϷҪʼˣǽŵı飬ƻܾʰɡݡɪޱϴֻı飬ܹġ˽ŵĻɲǳеġ
Դϴһ֮֮ƺЩ仯ȴֲԣϡδĸоûɬദǺǰһǢȻڰݡɪޱ˵һܺõĿͷ
Ǻǣ˧ǣŮĶҪ˰ɡЪķ˹ҲЦظ˻ӦԿóͬһġ
ӻ˵ǺΨģȻǰǲԼˡݡɪޱͰġˣĬҲ٣Ъķ˹ֱЦֱ˵ðĺͽܿ˶ϲˣŮ˾Ҫˡ
Ъķ˹⻰ݡɪޱҲǹЦһڰġϣЦøӿˡ
ݡɪޱЪķ˹ΪԹߣò⣬ǰġͽܿˡ׹λ˾ûôˣ˹ڣվ棬ڸ˵ϷⶥͿռޣվһӰʦ˽ȥʵЩظԾֻվˡ
˹ȰȥסܿˡʱѾʼ˵ϷˣԳƺĶǾе֣ҪһЩֻ˯ʱķشȥ
ġ˵ͷϷԭС˵дúڻǵãȷ㣬ǽܿҵҪ𣿡
ԭС˵һδģΪƶӪأûɽͨտĶ˹ס溮Ϯȡů˯еĶ˹Լִ˽ܿϣܿ˰಻סס˶˹֣Լö˹һ¾ͽܿ˶ѹŰˣɬֽšųؿʼ˶˻ȴִֻնڱܣܿ˽⿪˿ӣ˹ֱӽܿ˷һĭĨһѣֱӽˡ
ԭڵ¶ǣΪбһ˲䣬ҲתҪʱ̡ǰġڸıʱǽ΢һЩͻ˻ɬ󣬻нս籾֮Ҫαֳǵݵְˣ԰ġŻдһʡ
ûֱͣӾ˵ܿڱҪǲ㡣о£λòൽʱܵ˾ţֱ˵΢ͣͣһ۽ܿˡ׹ڱӵµĶΣԼ
һ٩ðġͽܿˡ׹ͬʱһۣһͬӰֱӵ鶼ڲϿǵЦʱվԱ߿ϷİݡɪޱЪķ˹֪ˡ
Ц֮󣬽˵ܿҪԿ˹һǶ˹ҪƿܿˣҪһҪ̫ˡܿ漴Կʼӣܿ˹Ϊƾʧȥǡ֪Ҫչǲһͷ㣬ܹһǳɡ
ٶ˵һʲôȴԱߴ˹Ҫ˵ˣһԿΪġͽܿˡ׹˱ֽźɬǶ˹ͽܿ˵״̬ԲҪ̫ĵԭ֭ԭζرֳõġ
ž뿪ˣġͷ˽ܿˡ׹һۣ˶ʱˡոջ׳ߡİġʱҲЩ֪롣ġ֮ǰؼֳĳѾϰˣǱȽһЩȸԼ״̬ߣΣɡ
ܿˡ׹˵ͷһ£ҵԼλãʦʦͿʼڵƹˣⳡϷǷҹټ߻谵ֻɢ¹ǹ涼ƫڣֻܿӰĹ޷ߡͶʦӰ׽µҪ󡣶λ˵ȴܷɣʹ㲻沿飬ǵıȴ޷ָΪһ壬ԻǱȫԸ
һ׼֮ûиλԱ׼ʱ䣬ֱӾͺ˿ʼ
ΪвţԸոտʼ˳˹ִ˽ܿϣܿץס˹漴˹ʱеһµܿҲǽܿ˲Ÿոճ˹һ㣬˹ֱӽܿ˿ܿһ׼㣬˾͵˵ϡ
ʴ˹ҲҲ˵ֻ˵˹һ㣬ܿǰһ㡣һ֮¿ʼ
¿ʼ֮󣬽ܿ˳ɹرƽ˶˹˹ЩͿʵڸʲôȻܿ˾ס˶˹ݺݵȥɻûü˹ӣͷʹһɾ޴ˣȻûˤȴѾʧȥģûа취ǰˡ
ǰˣˣȻԼȷȷǰˣˤ֣þ鹤ԱһƬЦݡɪޱЪķ˹Ա߸ֲ֧˴ᣬȷһȤ¡
ġεؿ˽ܿˡ׹ںڰ֮У˵Щģ壬һһ㡣ܿˡ׹εЦЦġ֮֮͵ȷûԤϵģⳡϷҪľԭʼȻ״̬˱벻
ٴο֮λǰĬˣܿ˳ɹرƽ˶˹˹ڽܿ˼ϵ֣ȻȴôᶨˡɰͷġԶ˹ԽԽλȻͷֻõһֻìܳͻĸоȴʮ
ܿס˶˹˫ضۣеɽһ㱬˳Ӳǰһ£˹ĵֿ̫ʱ˵Ĵֱײһ𡣶ԣײһ
顱һ죬ġͽܿˡ׹ûа׼ȷֱײһ£ݺʹײʵЩĶǡݡɪޱЪķ˹վԱߣôҲû뵽ϷȻ˷˵ġǡˣ˵ʵڵģʵЩЦá
ġסͣϵۣһ˾˻ײоʵ̫ˡŮ˱ȽҸһ㡣
ơæû˰ɣղ죬ͨˣ촽˵ĻǿɾͲˡ
ġҡҡͷûѪζʾûƤҲûˡƹһ򿪣ЩӦҲҡͷĽܿˡ׹˵߽Ӵһ𣬶ʱúϲУЦ


848 Ȼݳ
Ȼղųײһ£λԱûˣܿˡ׹Ҳֻݿһ£һƤѣˮһ¾ûˡ
һС⣬Ҳðġͽܿˡ׹ֽ֮Ÿ΢һ㣬ٴͶʱ˵Ͼࡣνָ֮ĹϵʹãĽ̡
ܿ˶Ŷ˹֣ǰס˶˹Ĵ֮ĵһνǾǿɲ´Ҹǣ˹ܿƿ˽ܿˣ˵ľ롣һΣĲǰġʾ⣬ϣͣ㡣
ǵ۹ưɵһҹ飬Σϵ֮һģֻҪָкþ㹻ˡʵղǸǣġҲˣȻǶˣӴ˵û̫ѹһֱǿ氮޹ԱҲԭɣˣǰˡ⼸ε㣬ġͽܿˡ׹Ķ˵ųеȷ࣬һĬ
ôˣͣ㣬ġѯʵ
ġԭأ߹˵ҾⳡϷҪнǵĲ֡ܿˣҾԲǶղŵǲ⣬ȻҲ˼һ仰ǿŽܿˡ׹˵ģֵΧһȦ˶ЦаݡɪޱЦġ
󣬰ġֿҵ˼ǣ˹ͽܿ˶ǵһΣǲ֪Ӧʲôֻƾһɳ嶯¡ܿ˿˹Ӵˣ˹Щų⣬ȴշڱܡֻæһǣʹֻǼ򵥵ǣɡʱ˶ȷǲǰֻĵĳ嶯ȥЩ¡ҾãܿӦóȥǶ˹ȴ˹ƿܿףö˹ֽܿŽ⿪Ƥֽײ˶˹ԥֲ֣֪αѡ˴ֱؽܿ˷⿪Ƥ֮£֪ġ
׽˰ġλʣһǡܡһǡֱȷⳡϷʹϷԭʼıܿԼ˶˹Ҳԥ״̬˹Ժ֪ʲôֻƾԷ˳ˣӶ˹ԸӦûֱת뿪ʹڴֱԿ֮зġհġģ˹Ŀܱܿ˿½Ķ飬ֱط˵ĵһιϵǸõѡ
Դת˼ȦһԿ֪ġҲһݣʼǱˣͷϸͽİյȷʮֳɫңġڽɫĴĦ;ƿأȷʵǰһ
ʼڼǰ棬ؿšݡɪޱЪķ˹վں棬һ°Ȼر顣
˹һתִ˽ܿ˵ϣӵ΢˶Ȼ˶ʱһµš֮ʵ¹⹴ճ˵ΣֻϳߵǶ˹ұߵǽܿˣ֮ʲôҲˡ
ܿץס˶˹·˫磬˾ţţһ͵أܿɿ˫֣Լļпˣ¶Ǽɫţг˹ƺЩͿˣƾԵŪڸʲôһ京ĻӴ˳
ܿͼץס˹˫磬ǿ׳Ķ˹Ŀܿ˵֣ѽܿ˵Ĳץסˣܿ˲Ҳץס˶˹Ĳӡ˶ͷŶͷܿͼǰһ£Ƕ˹ȴץסܿ˵ͷŬڿԼʪȵıϢ¶ȿʼɽϺҹʱů
ܿɿ˫֣⿪Ƥ˿ӡһƬڰ˿ֻƶǶߴƤ۶ӲĦȴ˲ɿڸ١
˹Ҳ̲סˣסܿ˵ļһŤͰѽܿ˷˵ϡһƤ˹Ҳ
¡һ˹һĭԼģֻ֮ж˹ӰҡΣڵϵĽܿ˱ѹ·һŶ˹һͺ𣬽ܿҲһƺߡ˴Ϣ
֮ϣֻõһŲɫ·һӰ֮ҡν¹飬ڵҹһƬһƬӫú·Ľܿһֿʼأ˹ĺʹϢǽܶ顣
¶ǵı֣ѻȸʵкͳУ޵𺳡ʵΪƹĹϵֻܿӰˣġŲ¹֮¶ʵġνġ¶ǡ˵ѹˣֱ棬ʵֻõһЩϸڰˣ˵Ӱص˵ϷĶ˹ץŽܿ˵ĳӣǰڶЩ涼̫¶ָЧƤ·Ħ죬ĭټǳʹȴ޵ĻУ
ʵֳĴҶ֪ʲô¶ûзʹ֪ڴﹴճĻȴޱȣڳĹԱɬˡ
ֳһӦģһ㶼ΪЧȾ󣬵ͬʱҲر޺಻٣Ӧеĳ̶ȡ֪ⳡϷӳ֮ƱػᱻڸἤŭܶˣƷĴδڽϵĽǲġֳһʵȻĻ档ֻܽԱ˴Ļš쾡µչֳ
ãܺá˵ϵЦݾԱֳĵϲˡղŰġͽܿˡ׹ݳʮȻĻ𻨣ֳЧʮ־ϲֱַʽ׷ġ
ġӽܿˡ׹ƿˣ˶ֱӶԷղŵͱʵֱ̫ˣ˶ЩΡ
ĴϢǲλʹУײļҸûгȻҪ󾫣ЩϸڵҪƱزɡ
ɻûеȴ˵ȥġֱӲ廰˵Ƕⷽûо飬𣿡˵꣬ܿˡ׹ҲԱ߸ͷʾͬ
ɲ֮䣬Ǿڰе־ͣסˣҲ¶εЦݣʱΧеĹԱȫЦ
ŰġһΣûа취ǸղⳡϷȷǲģҶЩҲ̫˽⣬ҪĻҿһЩƵǿϸоһ¡⻰˵úƽͣûпظıԼ̬ǻ˵ǿðġʱҭסˣͽܿˡ׹һʱ治֪λشˡ
ԱǸոЦڿǵľȣٴκعЦݡɪޱЪķ˹ŮЦֱˣŪһ


849 ְ
ΪһԱҪʲôҲÿ˶вͬĴ𰸣ڵ˵ҵԱҪ֮оԲȱٵһرǶӰĵݡΪҪԱսͬĽɫгλƸݳԱҵŲƲ°޷ȫɫôһƷ˵һˡ
ڡϱɽһͬƷ˵ҪλԱܹͻҵݳǰġͽܿˡ׹Ъķ˹ͰݡɪޱҲܹȫͶ룬ͻңܴﵽԤеҪо޵ı֡
ԼˣΪʹġ죬ڽɫרע˾塣֮ǰʹġ״̬ãҲɾҵҵڿҿҵؽ㡣˵ʵܶʱ򶼾ðġԼ̫һ㣬ĿǰϷݣġı־Կ˵ڴϵġ⻹״̬áϵ³ֳġҲϣġܹӮýͿڱ޷Ŭġ
ⳡϷġڸոһ״̬£߾ȫӣֳľͷֹڴϣԿ˵Ǿޡ̾
ⳡϷǰǰ˽СʱʵҲŲʮϷݣվˣѾԸоġͶ֮ڶ˹ϢˡⳡϷļѣλԱ˻ϵѣʱúܳ
һϷ֮󣬽Ϳʼ˻ȷ֮󣬵һε´档˹Э֮У˽ܿˣܿչ˫۽˶˹˷ˡһΡǣҲûΪָ´档ⳡϷ֮ǰǳ򵥴ֱͬ˸һֽڣԶλԱ˵˸ߵҪ
ϷκһԱ˵Ǳ޿Σڼ鴲ϷʱÿһϷﶼϷǡеСûǣ浽ĵӰֻǣҪһԣɲһ׵£ص㲻ڡǡ顣
ղŵһϷҪǱֳ˽ֳ㹻ˣн뽫ĶĥĲֳͲһ׵¡ңⳡϷ𣬾ͷĹʮ㣬˱顢ϸ΢仯ͶλԱ˸ߵҪ
ġǰĽܿˡ׹Ȼ۾һӾ;ʮϲУǲƶߣ͹һˣ뽫Լ֮Сڰġ˵Ϸܿ죬Ҹոһͻƿ˴ɫɣ氮Ա𡱵˼Ѿ֮֫УҪľУԼҰǰˡ
ʵڡϱɽӰУĺľǶ˹һǣĸ˵ˣìԥʹĺڣΪ˹ᴩӰʼյҪءһϷҲˣ˹ѹƳǣȥЩڸ֮µʵһһ¶ڽܿǰǴģһӤһ㣬Žܿ˵ÿһ缡ìܳͻ֮ռϷľУġչֳ
ʱľ鹤ԱͺϷһ԰ġͽܿˡ׹ΪģΧһȦȻ׼Ϸ
һΣλ㹻׼ʱ䣬˶ȷԼ׼֮󣬲źʼ
˹ǰס˽ܿˣĴӴһʱ˶۾ԴʱԱĹ׿ˣֻİ顣˹ͽֳ֮ܿ׹ĴⰮ飬ܻӳ£ԵΨˣӾǶ۷ǳõ˲ɸ̾
˹ڽܿ˵ļͷȥܿ˱Ŷ˹ͷڰ˹еڴ˿̾ˣͺסһĸľѹĵ׵жͷ˳΢΢⶯оĴܶʱ򣬲ֻܱĵĴһӵ˫磬˫Ϳ˿һǿӲĴ
ܿ˱Ŷ˹תȥȻͷס˶˹Ĵе㺶ڴ˿ֲ̱ࡢ鶼һȫȫͷ˳ͺɽ緢һ㡣
ŨŨڴ֮ͬһĴ䣬û˻ʶˣ˶ֻע⵽֮нڣʵõУ˲ɸ̾˹Ȼ򵥵İ飬֡㰮ңҰ㡱˶ע⵽ˣ˫۵Ķ˹ųͷŵĿͳȻظоθ֮ףͬʱҲ˸̾θáģ۾һЩʪ
ܲʶغͣӮΧһȦԱİۣšСſڣɶ˶٣ôǾ鼯嶼Ҫˣһ仰йԱЪˣġͽܿˡ׹Цúܿġ
վԱ߿Ъķ˹ɹƶԸղŵıݱʾ治ǣΪһΰɡһ仰ʱôЦ
Ҳ¶ЦݣߵλԱߣղŵıݺܳɫǰѰˣȫͶ˽ɫܰô˽ǵĸоðɣƽʱû̫Ƚٴϲ󱯵ʱ̣˵չֵúʱʱͻᱬһЩСĬ㣬˴ֲڡ
оãֱ̫ˣҪĥҵıӡܿˡ׹ԼıǼ⣬챧Թ
ġ̯֣ܿˣȻ촽ӦòŮһôɣһ٩ʱýܿˡ׹Ъ˲ˡ
Աȴźǿģܺã״̬ܺãҾҪּ顣λԱ֮ŷĻⲿϷܷɹĺءΪѵĲ֣ͬʱҲΪϣͨϸƽ֮µӿ˵Ļ𻨲ôӿоͳûӿôֻƽˣⲿӰҲֻһ׿ˮˡ
ڿλԱĥϺܺãղŵҲֳʮ־ʵĻ𻨡
ղŻǲһ㣬ܿ˵ıӦһ㣬Ҫٶһžͻص˵Ӱ˰ġһ£ͣһƺ˼˵˹ûκ⡣Ȼת뿪ˡ
ġͽܿˡ׹ʶǵϷԶԶûнԭԱĹԱ˵桢ðնǱѪȲбȫ鴲ϷֻҪǵӰȷҪǹķΧǱȫͶ룬ųһеѣԼıְɣҪġԣһЦͱٴͶһˡ
ɻûеصλϣݡɪޱǺ٣ģܿˣٸһΣһġʵ⻰Ъķ˹ղ˵ò࣬ŮվԱ߿úܻ֣ǴʱҶݡɪޱͻһ仰ͺʯ쾪һ㣬鶼ҵЦλˣЦ֮һĨκΡ


850 սɪ
ġͽܿˡ׹ھ֮һһĥϣԽԽĬڡϱɽһϢܿ죬Ъķ˹ͰݡɪޱҲҪԼͶˡ
ڶݵġϱɽ飬ûκ˸עý˰ġһͬӰѡ¡ԴӰѮġڵϰ֮ýڰġıȥħֶӡɭҮȵʱǻᵽġ֡
ֵһǣһշеר2004ʢȼݹͷ˲ĿϣġɪСӵҲ˰Ȼľ硣
֮ǰɪСӵĵҮֳ˾޴ܹھΪλܻӭĸġճɪСӡǡƶڵһڸչԾġŵ껪We.Are.Youngʵ걬ɨжǿƵǶ
껪׸ĳ˶۾۴ӱ࣬硢˵ʮĶɸɱһѪ·ڹϳɹǶȻܹھ˵˸ĸ޷ȫݣܳɼȻʧɫ
ڡרϵĳǿҲ֣ԡ껪롰ҮڵϵҶýĿ⡣껪ʮؽҮķѹʵܲġɪСλֵĶԾҲΪʵս
ɪСӷˡĸסרĵڶ׵ȼա׵ɪСȵ÷̵껪ӹƵھǶ
ȻġɪСӵľڼ
껪ͷǾλͣɳƬˡʼǱӳ֮һƳ˵ӰI.Wont.Give.Upĵڷ羰续ġʼǱгֵĵԹŮΪо䣬һУܵҵ׷
ĵ氣ġȫµĳԣˡʼǱһŵǺͰһԼϣŵŰ·ް裬Ȼһ¹ԡ֮£ˡ⸱ͨġʳֳһ䣬һӣȴ˿ûʧֿá
׸MVͨʮһͬͨɵģÿԼóվڲͬɫıǰݳ׸裬ḻɫʺʹӵķMVɢһּȴ˵Ϣ
ķУˡ껪˽ٰġɪСӵľ֣֮ٴμĿǰаϵľ
ʮȻû֡껪漣ɼҲɵؽܹھɪСӵġȼաǶƵаĹھ
Ķڣ˿ġҲԿʼǱܻӭԿרǿƣרҵ˲ɶʼ²⣬Ƿܹ֮ǰһר׵ڵļ¼
µܵſɲǡΪרĵڶŹھҲǰġǰϰݲϰƾ꣬ǡϱɽձȺ򣬹ƵаǰͳΪ˴ҹעĽ㡣
ھǡǾǡȼաǡ껪ǡҮҲ˵ǰֱڰġϯɪСϯλ֮ĽΪ2004ֽȵĻ⡣
ʵġɪСӶǾһŬԼڷȡóɹĸ֡ɪС1994ѾʱѾΪСǣȴ˵ϣһֱ˽רĸסɪСȫ緶Χڶ۴ڱרӰ˵ɪСӶһµĸ߶ȡ
漴ɪСӾ˰ġǿҳרаȫרԶԶһסҮµġĸסǣ˫ڵȴչ˼ҵᡣ
һܷеġȼաһܷеġչ˼ҵľһ潻ԡʤ
󣬡ֱʮһܹھսʤˡȼաһܣȼաʮһȻʮֽӽģһЩġ
ɪСȫΧչܼġѾˡϱɽ飬伣ͿԿɪСԼ֮׵һλᣬԵʮϧϣԼרܹȡøһĺóɼͱƴȫȥҵİġȻרһϼо·ܹܼѾܲˡ
£ʮǰһܵһܾӦµĵһˡܡʮۻѾͻһʮȻͷ껪ѸͣյаҲһСȼաɪСӵļ֮£ʮŵеĵˣܹǣ˵˿ǿˣʹˣȼաٴˡɾǰߵڡ
ܵĳɼȻҲЩ쳣ʮСɪСӵȫ˶ΪġĸԣȻϣԼż񱻱˳ԽɪСӵŬҲ˸ǵĹҲӵˡûκ£ССرһء
ܶʱһƾеľ׼ԼӳߵˮƽҲΪʲôǿľֻᱻΪԭ֡ӰҲˡһɪС밣ġײȻгԾ
ͬʱƵаǰûκα仯ġɪСӵľ˽֣ҲԤʾţ2004յרаϣӦþλֵľˡ
Ŭ쳣ɪСӳ˸̾ġ˿ǿҲֻ̾һˡ
ԭᱴ˹ƬǹǷҪСĸסרĵŵźͰġӲǵ˻°ļƻᱴ˹ƬɪСӼ밣ġӲӲļƻǾƳٷĸPart2ƳܷɪС밬ǡ˹ĵMy.Booⶼᱴ˹Ƭϣܹóɼĵᱴ˹ϣ밣ġµľ֮Լͺ³Ļһгռʵʮֲġ
ᱴ˹Ƭȴ˰ġƵĸԣġûаܹھġһŵУֻһ׵ӰԭǰġԭԣھµĵڶܣɳƬԭƻġһŵ˳ɰYour.ExLover.Is.Deadʽ


851 쵥
ϵĳǱŵĴţŨʷϢش͸Դ֣˺Ѻҹ֣ɢҹɫƿصĴţʱռ䶼͵ĵ̺ݻĵƣ̻Ի͵ıڻ߽ͯʵʱʷ
ͤͤĹŹ͢öʵŰ׳ţпͺ񴳽ɾİ˿һͯʢ硣ûжȼգôȼԼĵԵҲʷĳظУǱʱ̳İƣԽһڶ
͹衣ʮͺͶʮһ͵ײǳȴõ˲գۡϧͬҪʮһ㣬ҲԼĸ߸Ьʼڹű񱼡
ѭŹӰ׷ȥȴʼ޷׷ǰٻӰڹűбܵͺ˳ʱĺߣߵľɫڲϱ任ʮ͵ʮͣȻһһܵ˶ʮһ͡ӰԽԽʱ֮ɢһ̡
ŷ˽ŲãȻشܣŷ֣ղеһжһΣֻűεһͶѡ
ǣղԺ֮Ļٴΰ񱼣ȴҲҲӰ׼ʱȴǽϷĻЦؿԼͣ½Ųϸ˿ѡת뿪뿪ű
ǡɰYour.ExLover.Is.DeadMV֮йŵִĳ֮Բšš١ٵİ࣬Ȼ֮˿ʼʱ֮д󡣸ĹߵԺ֮и֣ÿһʶӡȾʱӨ⣬иܵʫ
ɰһصĸֺѪ԰׺Ѫɫĵڴ١Բŵİ£һ͸Ĺо˺ëֱ֮ȴһٵĵʹð貽ˣÿһڴ͸ǰǵļ֮趯Ĺ£ǽʶеɫһ룬ɫʰ쵵ɱΪڰף֮л
ǰĳԵһ׸裬ʹǡ껪We.Are.YoungҲ޷⡣ͱĳͻڼײƽͼҵĻ𻨣Ϊչһְ¡ɬĴӣѤӨᴩƽȴ𺳵ɣͺҹ׹볾ǹһ㣬΢ЦĹȴ̾Ϊֹ
ǵڡʯϷǶԡɰ׸ޣʣҪǣġһδ˾ϲ˲ò
ȻǵҲΪ׸費гܹܵģΪɢŵ֮ȴ˶ԸⳢԴĶֵ׷׸ϵõ쾡µ֣ںԶ֣ҵ
ʮýԡɰۺֽߵ߷־ͿԿýۣڱ׸ȷӭ˶ܹ͵ġͺѪĻһϲʵ˿ʼղĻеһ֡
ġġþı籾ʮľ籾֪ԣһεġɰǽġԡȫýһƬЦá
ǸҲMVġĵҲٴ˾һ亹ѩרͷףֻڷ뻭һ˫Ѫ˫ۣ·һűѪ˫ͬһ˵ɰ仰ǵ֣Ҳħ䡣ֹµķò˶ܵ˾š
˹Լλϣšɰ׸İ࣬΢ͣһ£ŶŻͲ˵뼫ӵһУYou.Were.What.I.WantedҷУI.Gave.What.I.GaveҲ㣨I'm.Not.Sorry.I.Met.YouҲһжսᣨI'm.Not.Sorry.Its.OverҲǸ֮ѾһУI'm.Not.Sorry.Theres.Nothing.To.Save
ʱ˹Ϥĵ̨λϣΪƼһܺ¸裬ղ˵ģǡɰ׸һʡǻʱǷһˣľеȫĵذˣͺʧȥһ㡣ΪǸĹޣɽ˺ġ춯ءңǸеһСǻûܹɹʱǨһˣǵôأ
粨˹صȫĸ䣬һĬȤ˹Ҳѵ˸һأͺͼҹδߡĳһ㡣һ̨˵άϵһ𣬴ҵ˼˵ɵĽģԼĻ֮ҡڡҹߡ
ͨ׸ǣڣΪ㹻ˣٰˣӵˡ˹˵ʱǲͣƺҪһʱ佫Լҵ˼һ£ڣ仰ǶȥõעšΪˣ˵òУòͬʱҲ˵ˣΪǽˡǵˣеֻǲеֻһռֻͣкٵܹΪѣΪˣܹ߹һģȴ޼ԣˣǾ˵һͷ˲ûбҪˡҲһжսᡯؽȻꡣ
ڣˡĳǾ䡮ҲǸ֮ѾһСʱӱɰǰеļᶨ˶ݡ˹˵仰ʱβһʣȻ׸Ǵġں֮ܶ˹Ҳʼûһΰĸ飬Ϊĵ֮һڸϵƯҲòý廳ȡ򡣵Ǵʱ˿̣ͨɰ׸裬˿Ҳ˹Ҳһ޷ȥʹ
ж˶ڻ֮޷ǰУжΪȥʹ¿ʼ˹غܿ͵Լ˵ȥǵõĳšʤ·ǣBetter.Than.A.HallelujahǣڹȥǰСڣֳšɰǣȥİѾˣҲӦýǶλӡȾڼϵʱ΢ЦػǶιȥʱǾͻ˵ҲڣˣҲǸֻͷԼܼȥ𣿡
Ҳܶ˶˵ɰ׸ʮֹ죬Ǳɣ񣬵ȴ˵ЩΪ׸ˣΪûȥᰣڸ֮бС˹Ȼ׸ᶨ֧ߣֻҪܹʹˣģͿĵ̾Ϣ׸ԴǵصĺڰʹԶ֮ȥ߳ƬڰҪ
רҵ˶˵ɰ׸ʵ̫ˣ׸гϵı֡˹ʮֲ׸̫Ե˶û׸ˡԣڵ̨УҲѵ÷ԼĿ׸ϲ
˵֮˹һ£Ȼܳˡɰ׸裬¸֮ҲǺø費ϣ˵һϢ


852 Ѿ
µڶܣɰYour.ExLover.Is.DeadʽУҲǡרĵŵ
ڡеʱ򣬾в˱ʾһΰġרȻûЭ˼רĸ洦ɼ껪Ŀ񳱻ûĻI.Wont.Give.UpûǵļУɰٴϮҲ³ΪʵİġΪ׸ӸǶ˵ʾ˰ġһֱ׷룺ֻ֣֡
ɰһУҪͰġԼġ껪̨ɪСӵġҮ͡ȼաҲͣ⻹Ҫģ˷ܵǣR.R.KellyU2ֶӣGreen.DayҲһʱηµ֣ٵĻ֮࣬ٴӭһ߳
˹Լλϣոս˰ġרɰȻЩܿת˻⣬ԼעеܼгļҾϣٰĺɪ֮ľһڣ＾֮󣬾ķΧûˣԽ˿˽г˵ϣΪR.ոշеĸ˵ھר/ңHappy.People/U.Saved.Me
R.ֻҪ˵סܷɣI.Believe.I.Can.Fly˲֪˲͸ʷΰ˶Ա˶ǵĸ1996귢֮ȫһֱʮ֮ɿƾ䡣
1991ͳR.˵־Ե֮һڽʮһǰȫΧڳһڵרʷռһϯ֮ˡϧ֮δȡͻƣһ·¡
2002꣬R.˿µɫ¼¼¼֮еŮʮ꣬ǣһϵеİR.Ӷʮһڶַͯ˾ȻΪ֤ݲӹ˷ɵƲãR.ֵ·Ѿ޷ָʱˡ
ձȥR.רɿǽרаǰʮרɿվûܹȥĻԻ͡һΣR.ٴδרϣܹʰʱ⡣
лR.ΪǴ¸裬һεġϣܹΪʵĿְɡ˹Ϊһ̨֣ȻҪԸеûôרҵܶʱһЩԼ뷨ֻǵ٩ĬýĿøáղŵ仰Ҳڵ٩R.ĵԣԴӶַͯİ֮λ츳ĸ־һֱûܹ߳ӰȻR.һֱڼ֤ԼѾ߳˵͹ȣ»ĵڶźǣһεġѾûϸϵ͸жƺ2000֮λžͿʼ·ˣѹɺңU.Saved.Me
˹ڷ̷һѺ֣Ӧ˵˶ọ́˹صķ̸Ǵһֵ٩⣬ֵĬ̫񣬵ǿչա
ŶŶ°Ŀһר԰ΰֶӣߣU2ֶʱרʮʽУײѾϮⲻ°ڴҲҰܵĻϣһǵɱﵡ˹غܿһ⣬ֶ֧ӵһרΪǴˡõӣBeautiful.Day׼һǵĵʮһרǲӶѾȵˣڿǵķˡôѸ͸ոշеײԻǣVertigoɣ
ٵĲҰûʧأ°ٲȷǺΣˡԣּǵı־Դ죺U2֧齨1976꣬1980귢ר֮󣬾ͱΪΰֶӣȫӰλж⡣U2ֶҲΪÿγϯȻֶ飬Ǹ佱ϳɹֶӡ
ġ2002һβμӸʱαU2ġǳҲU2ŵйڣġU2ΪӢԵĸ֣ȫ緶ΧӵвݺӵӰ
ֽU2ƳȻƣϣֶܹ֧ӽϰȻû·ݵļһԿŰġɪСӵǵλֵµոշУг΢ȴһЩھ·ݷU2רײһֵľû뵽ɳƬڰġĵ滮˵Ԥϣɰܼ˴ֲǣҲγ˰ġU2澺
һΣֵ࣬ǴU2˵Ŀǰľ桪Ѿ£ƽȡ˵U2ѷɫ밣ġӦռϷġ
U2רûʧǸܵǵ۷״̬һԻǡֶ֧ӵķɡ˹ֽ֮˵ȻȲϡõӡϿڣɱU2һ˲òӽʮֶӵĻͷɡȻ˹ضU2ҲƳ磬ҲȲϰġٱR.ֵƼֵһǣU2ͰġӢɫĸ֮һ״ڹƵĵչǲڴܵĹƣλϸ֮佫ʲôĻ𻨡
֮ļҾ˵ǸΪлɫˣ˹ԵúǿģȻܼ뼤Ҿģ˸ֶӵȷ棬ֶӣGreen.DayǼ뻪ɳƬ֮ĵ¼רAmerican.IdiotܼСֶ֧֮õֶӣٴγһԼķʽսι۵㣬ʽķйͬʱм˸Թػʹǵֳ֮⣬سڷйԼŭͬʱҲսʹࡣ
ɾ1989ֶӣ1994ֶӱ֮ѸٳΪܻӭҡֶ֮һҲ˸Ӱֶ֮һȻ1994Ĵ󱬷ֶ֮һ·ƽһЩ̳оԲݺӵһרķѾ2000ˣʱʱٴηרȻҲڡȻרʱU2ûصһ𣬵ǵײҲǻ䡣
ֶӵײͬٵɺͽʵĹĵʺЩҹߵĿǡȻߵĻҿɲƼ׸ġѡ񽫵̨رգȻҲҵģһϣǽҹߡֶӣ
˹˵ĸָǿܵĹаԼңǿ֮˭ܹʤƱضһҵɱڶΡ


853 ɱ
սʤ
˵ǰġɪСӵıƴɣô˾֮λһġ־Ҫ˾ӴϯˣΪR.ֶӺU2߶ǾԵĴǰڸ̳ɾͶֵ˾ģ߼гᣬҲþ·ĩĿõ
U2ĿǰֻǷеǵרҪҵĵȴֶӵרܿʼУR.ר֮ǰѾУԣаһ֣רϾͳֳ˼ҵľ
µڶܵĹưʽý嶼쳤˲ڴյĽ
ھġǾֶӣĸסɪСӣ/ҡR.õ˲ͬķӦ
ŶϵۣıȻֲˡֶΪʲôһ㡭
ʮ㣬εרĺ
ɪСӵרԤлҪ
ģŵġ
ЩﶼֻýǵĵһӦǾͿʼѯһܵ͵㲥ݣķڷȻֶרܾ˶ʮڡʮǰûƢοƵһοݣ̨㲥֮Уרңңȣ˵ġרʮܵĹھʵġ
ɪСӡĸסȻܵ˾޴ĳǵ㲥ɾӸ߲£ҮǳΪ˰ġľ֡R.ԣܽʮԵھѾгµġĸס
󣬡ڹרаٴβһܹھѹǿƷ˰ġרڹϵʮһԡ֮һűʵַˣռǾλãɪСӡR.һƢûС
רаϵľѾǰȻġܹһսܹ֮ھǿֱ̬˼顱ȻԸϣҲһU2רʱûԾϡ
ڻɳƬ˵ȴһϢֶӵרӰ첢󣬶ֶӵġӮ۽һƬҲȡʮֿϲĳɼѹᱴ˹ƬһɪСӺR.רᱴ˹Ƭ˾еġ
ɴ˿ɼƬ˾ľҲ˰Ȼ
ͬҵɱ棬ڹƵĵаϾ͸ˡܷеȫµףġġɰYour.ExLover.Is.DeadֶӵġR.ġU2ġԻǡոշвõµаġġI.Wont.Give.UpɪСӵġȼաͰޱάġý֣My.Happy.EndingֵľҲùƵľֳ˵ľơ
ɰȻһýԤϣʮЩķгȷЩ룬Ҳʹõ޷ǰ֧껪We.Are.Youngר죬I.Wont.Give.UpеӰʼǱɰްǻ̫УҪǵʱ䲻ǿƣһԼǰһŵ˶̨ϷָҲ޷ʹɰнһı
ʮȷ㲻ϳɫȡרǰŵѷɫ١١ɡ˵ֻˣΪŵһ·»ģһűһŵͣЩɵáϧƺˣʮֻڰġ֮ǰŵԵһЩˣɼ˵ѾǸ߲ʵ֣Ҫǣġûвκ˿ʹ˳ɼ˸̾
ɰȻฺܵصӰ죬ֻʮڹƵаЦȺۣǿƵǶŵսʤģǰġԼһŵɱľѾǵһγˣýڰġĺҲѾʼϰˡ
ڡʼǱɫƱ֮£סǾλãֵһڵǿҳֵڶ࣬Ƕ԰ġʵͬʱҲǻ׷ɱӰһ̣ԣȫ˰Ȼ
U2ֶӹȻǿԻǡսڲпľռȻλõġֶӣ˲ɸ̾ϵ껪ĺʮ㣬ȻɱֳɫվǷʱ䳬ʮһˣֲ׼U2ֶֶֻӵĳûܹסֻλеλ
һܹƵаǰġһ˾ռϯڹȥѾγˣ˸̾ġƲɵ
֮ɪСӵġȼաѾ˵λҮսʤһڶеߣޱάոշвõĵý֡ڽǰʮеڰˡR.µڵʮȻǿսǰʮɼ˵࣬ǶԼ˵һܺõĽ
ƵаľҲڶɫʹƸֵӿ֣Ҳľ
ڽɰٲһܹھ䵽˵Իǡ͡ǰף껪ٴѹɪСӵŵһܣס˵λá
󣬡ɰ̫ԵķԵú󾢲ˣԻǡ˳Ƕɰ΢ѹסˡ׷ռǾλá
ʹɰֻܵĹھŵܾѾһý岢õ£ʵһܲ׵¡Ҫ֪ϰ佱֮󣬸ֹ˾гȨ¿⣬ӦΪӭĿǰг֣Ӧðķ϶ھܳĶ֡
Ŀǰֹ˾ˣѡҵ֮ϣǲںܷ£ںгռʣںǹ˾ӯںǷܹաгήоòĹϵ½ĹϵͲֹ˾ʱܹˡ
ڣġȴִҵԱһµĿ⣺껪óɼˣɰ˾ˣĿǰʮϲ˵ġʵҲǰġʽһȫ³ԣ˵֡ġ֤ˣӭܹóɼôֹ˾Ӧأ
ɰӹھ֮ڹаɱֳɫ͡껪γεаǰʮռϯλҴʱλöʮֿǰ
ġU2ֶ֮ľಮ٣רǵʾǿĺɪС֮ǰ涼ѹҲûʶġѾǿƴĶˣ԰ġļƣU2·밣ġԾҲ˵˭ʤ˭
ʶҲû˶Կġ˼΢ȴһЩ


854 ˮʢ
緶Χ֮ڵĵӰڶţëġʥ˹Ӱ״ģЩӰ֮УֵӰڡɵӰں˹ӰڲΪʵӰڣд1932˹ӰʷƾõĵӰڣϵһʵӰڣųơʵӰ֮꣬˹Ӱڽˮ˹ӭʮһʢ
˹ӰӰϵģھٰʱȴģһǰһҲбס˵ĿǰɵӰԽԽԽԽԽԽƣԽԽֻᣬֻ˹ڼϵǰ£ԪأٻţԻͬʱֲʧĿǰӰܵˡ
ɴһ˵˹ӰҲһֵСȦӡɵӰȻָ𸡻ԺӰչ˫۵ľٶȴɹյĹעǹڵĺַ̺ǷֵӰȻƣƷܳȻָûκɫʣڿڱȴȡ˲ĳɼ
˹ӰһεĵλעΪԺӰų⣬ʹõӰδǵļˣڱΪίӰӰ·ʹõӰÿĵýδȡͻơ
ԣ˹ӰʵǴһʷظĹУһ棬ϣܹʷƾõĵӰϮȥһ棬ҲϣҵλҪôһᶨƵǹ⣬Ҫôһרҵĵ·һ·ף˹ӰҲҵԼɫ
ơգλһĵˣڽ·ݣΣΪ˹Ӱڵˣ񣬾ǶԽ˹ӰڽиĸʮơգȺι¹ص¬ȹӰڵϯзḻ֯顣ΪһѡƬˣơȫΧڵĹ㷺ӰҲһơʵϣ˹Ӱϯ֮ǰˡӰڽʦڣ˹Ӱѡơգ;Ҫĸľġ
ơ˵ⲻһ׵£Ϊʱ䣬ֻвˣڵӰڵĳﱸһд㿪ʼԲչӰѡơյĹ˾޴ս
ˣơջͣؿʼԼĸĸ﹤ĸĵһ˹ӰӾʵִ
˹Ӱһֱλ˹ϷʮһӢһСൺϾеģൺΪӰڷ˼ʮĵ¿ƾԺ˵ҪãΪ˼ԺĹͣơھԺǰˢˢʮʨҲֻ˲⡣
ʮʨ1932˹Ӱڰʮ߽ÿһʨĵϣùʨĵֺݡÿҹٵʱЩ첻ɫĽʨƺͻɫõĵƹЧбûϵĵ¿ƾԺҲԳʱкͶС
ʮʨġδͷǾƵȵطʮͬСĽʨ˵ܹ˽ʮŷԪʹýһʼ˿ʷĶ󡣶ЩԸڵӰĻͷ¶ĻԾʿҲ׼˿ʾĵߣڵӰڵҪص㡣۰˰ӢļٽʨƺӰľǱʻ湤ϵĿƵŷԪ
ţ뱾˹ӰڿĻʱԽԽʾʿҲѾ׼ǽԼʾĵ߶ЩǱʾ飡
˽ʨơջ˺̺˹˺ɫĵ̺ȥҴ̾͵̺͸ߵͲƽýƽ̨ǳ˲ٿͷ˵볡ڰ˹Եֵơ̺ȵչԼɫĻع飬ƺʾű˹ӰڿʼᣬӰڵĻںϡ
һʰͣԺ󣬸ĸĵڶ˹Ӱ峡棬Ҳơͷ۵⡣ȻֵġơɵĳɹơպͬһõĽ̲ģǾ볨ػʹ˹Ҫ˱ԸҲϧο˶Խ˹ʾС
ơƳ˵Ӱڵľٰڣиֵʱ佫ԼĿǰơܹȷϽμӰչƷѾǹˡ
ķ˹ɪա˹ʷٷҡ˹ƤЯֵġҸյվʢٺ÷˹ݳġԻꡱķ³˹ݼϴ󱬷Ʒ赶ɱˡ硤ɪ˹ݵİ佱֮ŵݵġ˹ˡԼᡤպͿء˿ЯֵġѰλõ
⻹ֻĿǰȷҪ֪˹ӰڵĺӰһ㶼ָģںӰȹȥҪ࣬˲ɾ̾ھѾԤ˹Ӱڵˡ
⻹ᡣơ뵽˹ԼѷΪίλΪŮʧȫŮһԼֶġȡʵ衱μ˵ƽߵԪչӳȻں÷ϵ˹ԼѷΪί֮һҲǿ֮һ
ԭơǴ밣ġΪίģڵİġھȫ򣬶ݼϿɸһ֮ܳҡܹðġΪί֮һʮһ˹Ӱ˵Ʊһ㡣ϧġˡϱɽ飬ûʱӰڳί
һΰġҲȷ˽ϯ˹ӰڣΪִƷؼչơ˵ٺòϢˡаġĲ룬ӰھͲȱýĹעˡ
ڽ˹ӰڵĿĻӰƬѡϣơЩѣĿǰڡҸյվ͡ؼ֮ԥӰѾƬˣӣҲףơΪͷۡҪ֪һʵĿĻӰƬӰڵĴĻʮҪģ⽫ΪӰýĵһڣҲΪýӰƷһӡȥ꣬ϡ׵ġ֮⡱ΪĻӰƬӮ˲Ŀڱ
ҸյվӮϣʷٷҡ˹Ƥķ˹Ϳɪա˹ĳƱػú̺Ϊ䶯ȫزġⲿƷֻ˵ǲǿ⣬һҪʷ׳ƷĹʵӰ˵Щ
ؼӮĺϣⲿƷɢһ˵һƳ̵ķ˼˵һʮֳɫƷݷ棬˰ġһڹʷΧ֮⣬ԱȫԭһĻӰƬ˵ʲôǶڽĵӰڷơ˵һˡ
ĻӰƬѡ񣬾ǡҸյվأǡؼأơվˡ


855 Ӱչռ
ˡЩɻ¡¡ЩϴȥͬһİƱʾڷɻĸ߶ȣöĤס˾޴Ŀ顣ߵĳԱѾʼڷַһ˳;УҪܲ747ṩֻó˿Ǵĵķɻʱ䡣
ֱߵİġϴϣѾԺ˯ȥˡһ֮ǰġ㡰ϱɽܹģˡ֪һΰġѹܴ󡪡ȻýѹǶ˹ɫѹľеľȥɫѾƣˡһΣΪҪμ˹ӰڣǰʮһʱҪ뿪飬ġΪ˱⡰ϱɽص飬ھ·ݵǰƽÿֻ˯СʱϷڵϷɻǰһ죬ġСлЩˣȻûд󰭣ȴڷظľ档
ˡЩۣһ塣ýԶֻһǹһ棬ȴ֪ڱŬġ˵һˣڱĸĸýںġ
ˡס˿ճ˷ԱҪ̺ӣСظġϣȻѷɻϴִ˹֮һæġҪʱúϢһ²С
ڣؼڴ֥Ӹ˹ķɻϣԼɪ򡤸ߵǡάء˹ֺ̩ϡǰһλϣСѺλҪԱҲȫһϯˡһ˵ؼĶӰҪȥμӴ͹ʵӰڣֻзݣһΰġȴһӣ鶼ˣҲǴֱˡ
뵽ˡЩؼڴĻϵĴŮĵһݳҵϹʴ̨һλҲһս黹ǲ
ؼѡΪʮһ˹ӰڵĿĻӰƬһҹ֮ΪȫĿĽ㣬ġٴۿ񳱡ΪġλϵһҶڴʼǱ֮ġΪҴʲôƷؼܹίѡΪĻӰƬ±Ƕ԰ġļ϶ҲԽΡ
˹ӰڶڲˡİΪڹϵѾǣ֪һӰڣԼԳӰ֮ϣֽȻͬĸ֮ǰ֪Լ˹Ӱڵĺ̺ϣˡͿʼˣ̤Ӱ̳ĵһҲҪһǻƿǱԱȡһεĳӡˡ
ӰչǽŶп񻶵գԼĽţˡܿλʦƷҲǳڴ˵һ׿ʻޡᡢʷġ²ִͬġ񡱾ͽ״׿ʻޡǺɨʵӰڴ󽱵ĵüݣҪ˵ڹʷΧܼλˣⲿӰƬҲǱĿ
뵽׿ʻޡᣬˡͲϵӡһζףǣÿݶ޷ֹͣһӰһó̽пʼµƷ
ڿġҲˣԼеľ׸Լ롣һ˶õĵӰġȴɾҵҵͶ㣬߾ԼȫͶɫ֮СרעòˡĽȴ壬֪Լݼ츳Ҳܲ׾
תͷŰġữˡؿšˡ԰Ļ룬춯ءɽ˺ġң¸ҵ׷ԼҸֻϣԼԶźڣˡȴ֣ܶʱƽƽȴͺڣ˯ˣԱţɻĺȴһƬˮһᣬǲɹһĨ΢Цαϣ۾ԼߵϢһƬ̰
ɻִ˹ɡ޻ʱϢʱؼһúԼһ߳ܵҵĻӭٶ˵Ľӻ齫ڴˮйͨǲˡһеֵĳ棬Ҳ״ֱӸܵġߵ˺ѷεźʵӡ̡
ɡ޻ʮСɣ߻ҪСȸСȫʺ߶ֱҲʡȥת鷳С߳ͿԿͷظܵһУҪĽͨߡ
˹ӰڸӴĹԱ˵ǵӰڿĻ֮ǰһ졣ѹ˶ӰԾۼڻҲѹͷϱļΧ
ߵһƬĵⶼҪѷɫ֣ˡԹֳ棬۾ҪˡվߵλԱҲòȥ˰ġӦ֮⣬ҶЩܳԵòǺӦϧǣġڷɻһ·˯˹ģȻûкýӦ˼һڳīֱӲߵİΧȦͷ˹ȥ
ؼ㻨ʮӲϿʹͬеĻһ飬ˡͷһ£ݺȻǶӢˡλھͨճϸڶƵĵݣӰƬӮ˹㷺ӮùɵӰڣ˹ӰڣڰֵӰҲǺ糱¶ԡְҵŮɡ賩Ϸ쵱Ʒʵȴûеõṫڵӡ
һΣˡԼά׿ˡϯ˹ӰڣⲿӰʮӢһܰ˶̥ά׿˵Ů˵Ĺ¡̥ǷǷеҲˡϸڵھ
ˡƺ԰ġȤˡͰ²һȴˡǰͰġ;֮һֱ̫ǵİġҲժīˡ²ؽ̸
ˡ¶һĨЦݣġȻԼϲˡ
ʹ뿪˻ڵ뵺ڲƽȵĴһ·ʻ˹лĺӭ洵ȻЩճأȴ鲻ġˡĵ죬ˡŵҲ΢Щ滺ʼĺ
˹ˮǡųǣҲٵǣȻǧ֮ӡǣĵ˵㣬ȼٵˣеĵѾǷˡȥ羰ʤƼ˹֮⣬ԶĲɫԼΪȼٶൺͬʱൺҲ˹Ӱڵľٰء
˹֮жŵ˵ζ˭һںϵĳءֻҪչ˫֣ͿԸָܵ⴩󣬻ÿһ⣬һʾˡ
ൺĶ棬վʥ¶ǻվǰͷͿǸСԿϴæĹԼǵ洬ͷϣװĽӴԱ洦ɼ˹Ӱ޲ڴʢ伴ĻѶϢ


856 ͷˮ
ͬ½سеĹ˹ʹõǹˮϳ⣬ȻйȻ˾иֻͣͷվĴԱˣ˧ŮƼĹȣֻ⿴һͿԷֹвŮԱǶʮŮӣټ䡢Ŀ˧紬ԱôҲ˹һ羰ˡ
˹һγУصοͶۼڴˣοһʱ˹Ӱڵľٰڼ䣬ͬɫֵͬ洦ɼͷԵַǷȺƺʱһͿͷȺͬ½һ׷뺣
ġһ˵ĵͷͬտˮֱӷίԴ׼ֱӾôͷĹֱֻǰൺҲȺɧҺⷢĿܡ
ǣߣжԲߡġһ˲ŸոմϿʹ׼ǰൺĺȺɧڿʹվڴԱ߿ȥͿԿӰԶ˿ͧڿʹԱߣվںӵ룬šġ֣ԼİĽ֮顣ȻҶ׼ġ
ʱĺϣһҾ޴ĿʹмʻൣαĿͧ벻ԶһЩӰԵĿͧͼߵĿͧ۶һ޼ʵĴ󺣶ʱԵַǷ˲̾ġ
ġڿʹĴϱϣŰɫɽĵˡںˡ̸ЦţӰԻӻ֣ʱͻһƬ˷ӿĻźʹΰΧԿһЩӰʧȥƷУڿͧϼ̽ӣͼһ㣬ٿһ㡣мҿͧðΣͼʹʹίᰲұͧԵֲúϵĴֻͺһĻȻĴƬ
ġ֪ܣƱػӰԽϣʹ˵ͻ亣ˡˡǸһ£ڴλվԼӰǻ⡣
ɲ֮䣬ͷӰԶ۲ѡ
ġȴǶšؼľԱ˵٣ǣǵ̨ΪʲôվкأȻԱ˵ǡؼΪġִĵڶӰֳΪ˹ӰڵĿĻӰƬȻҲǵõӰԵ֧֡
Լɪ򡤸ߵǡάغ˹оģҲʹ󷽷վͧķ˻֣ߵȻƵʲġʱΣк¶ЦݣӰԵļʮָҲ˲ˡҶվڴϱϣɬػ⡣
ˡվߵ˰ġߣӢӰδͿǵˡΪһھϸСƬεĵݣսɣԺѻ㹻ӣдһԡ
ġȴЦŻһ䣬ӢЩרҵûһֱǺķߣ仰һеģˡЦȴ޷
ܼߺӰԵĿͧΧԭֻǼӵ·̣ȴӲķ˰Сʱŵִൺ˿;Ϊ˵ִ˹֮õһλ䡣
ȻǰڻͷͷѾʶֵĳˣǵൺͷͣʱ򣬲ˡ֪ʲôƣͷվ˼ߣִһǹˣǰһҴûпһƬĿӰҴԶܹˡȴ֪֮ǰҴֻͨοͶѣЩΨҪץ˵˲ɿЦá
ˣˡ֪һᰣġǾԽ㣬Ͱ˾˴ŶԷֱֱۣӳذΧ
⻹ֻǸոյִĿĻʽƾҪڲˡĶߴ𵽣ʱ˾κҶۣ޷ֵԼǵİΧԱ߿Լɪ򡤸ߵǡάء˹ֵҲǱû˵ģΪǱžԲľ񣬶ÿһ˶˰Χ
µĻ˵һ㣬ͱԱһĺˣֻŴӵļһһ¼ʣСӴ󺰵ʲô֣
ʱĬˣˡͰ»࿴һЦ߾ǲԱȷֱǰɷãǡһ١
ˡСӴ󵨣ֱӶ¼ʴ˵ǲõһЦڼ̵ӡ󡣲ˡԼһڷɻϡڿʹϣ˼ǧֿܶԣǵԼýʱŷ֣ͷȻֱڰġţڡؼţҲԼţŴ󷽵չ¶ЦգֱӵҽܣԶûôѣ
Ҳҽܣǻǰ߼׷ʣԱһƬŮתͷһͿܼļȺһƬżͿԿͷԵĺˮһƬ׻ˮ
Ŷľڶ֮ڻмͨͨص뺣໹мվͷԵһĲȵӣղΪ̫ӵ˱ӲͷˡƬյؿĵطġվԭأһεı顣
ãͷûʲôˣҺˮոͣĿʹҲӾ֣׷ȥЩļ߽ǻûеȴҽһӳƮһλ߾÷ҵŶϵۡ
ļȫôЦһ亣Ĺǰˡ
ġߺߣߣˮˡ˵Ļҿǲٴδ˴һ˵ġʱҵעˮ¼ϣֳνһЩ͵͵һ˰ġĻŨŨĵ٩ôҶЦһȺҲԽԵϲˡ
ڣֻǰġԱǸոյִ˹ֵľ󡣿ơյĸĸȻе˲ЧȴͼӰǵĹâʱൺַǷ
԰ġԴԴ˵㵼ݵƷ״γΪ˹ӰڵĿĻӰƬкθ롱֮Ĺٷʣȴǲòʵݣٱ˵ڱεӰкڴҲǱ⣻Ȼڡ˹ԼѷΪί֮һǷ֮İҲȱ١ǰġȻûлشߵĴ㣬ǴźڳīĿֻǴ΢ЦڻӦ
ðġҲûа취ֻͷĳɷãȵӰڿĻʽϣʱĲɷûڰġûа취ˡ
Ŀšؼ뿪ൺͷί䱸ĴͳǾջߣǽͷĹŸոտʼء
ʱ亣ļҲ׷һֻֻҲֵͷһɡ


857 Ļ֮ǰ
ൺһʮһӢﳤСʤأǵǺ೤ɳ̲ΪÿĶȼʤءΪ˹Ӱڵľٰأൺÿľ·ǻַǷֻ죬һ۹⵭Ӱ
˹Ӱڼ˹Ȼһֵʱ̡񻶵˴ͷźһ·ĵ֮£ظоʢ硱ϢڽͷβԿŵӰڹˣгڲϴУΪʼĵӰ׼
һǵǺһ·ǰУ·¶쿧ȹݽС׺ȻԵã泯˹кԿɫʵĺɫͷСںӵͺϣ֮żݶͲɫ鹵ɫۡլú޵Ժ͸¶ŨĹɫ㣬˻֮仹Ϊʮ͡
ǵǺһһĳǺ̲ƽĺ£ֵĽɫɳӣбĺӴɳ̲õĵطСı˺϶޴Ĺڿź̲Ҫĺ̲֮һĻӰƬѡȡʷĵ¹˹ġ˹Ƭɳ̲ɵġ
˹û˲ΪǶصˮ߹һĸʽʯ·Ľֵţൺ꣬οҪġൺ˹Сĵط˵ɳ̲ɫľƵ꣬ŷɵϢŶص˹
ൺСΪӪȼٺҵĸ˵һЩҲ١ÿӰڼ䣬һССùݷѶǵÿԪϣоסƵꡪΪôһʻڲμӵӰڵľ˵һصĸҶѡȥסԢ߱
סһһ롢һϳҹ̸ΪӰۣеᣬʱϢؾڽԼĹԢ⣬̶ʮ죬һһǧŷԪϣǮ˵ٺ㲻ˡ
ʹ۸񲻷ƣЩҲǳ֣ҪǰԤ̩ϡڡؼ˹Ӱڵʱ򣬾ùʹൺҺ˷ӣԤ˰˰ŷԪĶȻǶ԰ġģҪ֪ؼûܹΧ˹ӰڵĻ˰ŷԪǴˮƯˡ
ؼ齵صǿߵһױˡͰŮסһ䣬˽뷿֮󣬾ͿʼԼ·ױƷ˳ڷźáϷţ򿪴󺣵ζ
ˡվڴǰӭź磬ﴫ˸ϸ˴ʶվ·ߴ죻СˣЦ֣ʱеͺںС̸һ㡣
ġ¥ñ̿õӢйͨϧʧˣֻðġЩܸС
Լɪ򡤸ߵǡάؼſڵ̨ϣǷӦȥɳ̲һ棬ɳ̲Ҳڱſڲʮľ룬ǱһɫɳʮҪ˵ȻŮɳ̲ϵͥŲˡСк𡤸Ǻɭʱո·ɻʱ򣬻Ϊʱͳ;жģȴ־ȵǰĶʯС׷ˡ
ղűΧµȣܴЩӦ
˵˹ӰڵľٰؾҪ뿪ൺˣｻͨ㣬۸񰺹ܵӰڵĴרҵʿƬˣʹ˹Ӱһֱ㲻ǰ˹ͰֵĿγǿҵĶԱȡкܴϲӰ˿Ͷ׿ѣиַɱμӵӰڣڰֵӰڼԿص꣬Ӱ磬ϧǰֵӰڵľƬһֱߺ͹ѣֲԸҵЭˮƽ˵ܱɡ˹һ㣬ƽɫʺͿŵ̬˹ӰܹᵽһԱ˵ĵطٰ죬ҲںܶȰӰһȥⰺıסùݣһŵͼһһΣȥԼϲĵӰ
ˡûгã̩ϡܿͽкһ𣬲Ϊһ¼ꤵĶӣҲΪ˼ʼ˹Ӱڽ顣
ˡߵһ¥ĴġɳϷ˹ӰڵĳϵѾ򿪣Ա߶ѷһҲһʼ˹ӰڷΪüԪ뵥ԪƽߵԪԪҹԪƬԪȵȡؼΧʽԪĽ
ˡţ̩ϡں;ĻʽϴҵװòνͷױӦðʲô̶ȡ߻Ͽ˰ġһ̨֮⣬ԱԵЩš̨κһԱ˵ǲһġ
űʼǱŸԵעòˡһսٵĸоֽõϢԣһ㷲һ˷ܼˡŷ֣ӰĿֲǾͷǰһλøУţԼͺһ京ŵĻ䣬ڼڴ֮лšʱˡãԱá
ǹʵӰڣ˶ԹΪλģ˵걸Ŀйšձţʢᡣġʵضյ뺯ˡ˶٣Сߵ̩ϡܼܲ鿥
̩ϡЦ鿥μӵӰڣǰڰֻýܽʱûȥ콱ˡЩʧ
ġԱȴЦ˼ǲŽдʦĻǸԲ˶˵ġȱϯ˹԰佱Ҳмһˣʵϣ鿥ʦҲһˡ
Լɪ򡤸ߵǡάͷҲûֱ̧Ӿͻһ䣬ǻиԲνĸʮ㻹ѧԺˡ
仰ûʲô˹Աһ䣬ѧԺڻǱ𣿡ʱÿ˶Ц
̸ܿ˸λǵķװ⣬ͬ˹һ˹ӰԵ̨ϣװȻҲ涷ޣȻ˵ĲĿ
ʿķװ˵װĻ϶һЩС˼ˣλŮʿķװͱȽ鷳һЩˡºͲˡڿɪաİæ£ҵ̣ڿɪաһæʮһƷ콢£ȻûʱΪŮˣǰݡɪޱӰӳʽѰʦæġ
ȻλŮǵһγڴ͵Ӱϣûо飬·ѡ񶼳˲̶ͬȵʧ󣬱˵µǺɫΪˡȻɫʲͬȴû̫ͬһ콫мдᡢӳʽȶͬϣ·ֲڼƱػʧɫٵġ
ʿǵķװŰ屣һûϵŮʿɾԲܷ
ջǰġһ⣬ΡͷδĲͬЬӵȷ˼װı䣬Žͬ˿ǽСӵȼü֮
ڣһж׼͵ȵʮһ˹ӰʽĻˡ


858 ӰչĻ
ൺҹĻ֮󣬺ܿͰĴɳ̲ϵķӳȤ֮䣬ֶѾȻԶȥվڴڻԿϵƻͨڶַǷൺԽԵüž
ؼ鶼ûмĿȥΪ˹ӰھҪĻˣװ翪ʼŷᣬٵĽĻʽеӰӳ֮磬һûͣЪӡΪĻӰƬؼķæɲô򵥶ѡټϸով˳;Уŷ޺޵ʱԾԱ˱Ϣ
֥Ӹ֮󣬲ˡû̫ʱͰġͨҪ˵ˣ⡣ֻ֪СŮ֪ػܹվڰġߣһҸ¡οһ˹ӰһǧѷĻᣬǽ±ȽҪ
糿˵㣬˷峿ʱҶȣԽڴϴװ硢·ͣԵַǷ
ˡ׼ֻ֮ġڴĴʯذͦʬСӰľٶɾúЦôˣ˼أڽ£
ġڵϣЦ˵е㷳꣬ƻе㻼ûʧɣԼ侲侲κһݡ֡ԱϣԼƷ̫ֵòϿɣ˶ǳźõķŬǶġ
ʼǱӳʱ򣬰ġȻЩţ̬ǱȽƽ͵ģԴӵһӰȡ˲ĳɼ֮󣬾㰣ġΪˣҲ׵ضԵڶƷ˸ϣڣؼֳΪ˹ӰڵĿĻӰƬվ˸̨ϣζŸսҲζŸĻ
ġ֪ı˳죬ˡؼⲿƷֻܵȴǵķӦˡ׵һ£ǵں̬һ£컹û̫Ӧ糿֮Ϳʼˡǳûз£ȥġΪΪˣһֱڵúܺáڣڵλϣǰδеսͨʼǱȡһͻ֮󣬰ġҲһֿ̬΢Щʧ⡣
һֱġרע㶼ƷϣϣܹѵıõƷ̬ʧˣνڱ˸뷨ⲢһȻ˵뵱ıͲǺñڵݡԱλϣƷ֮Ĺ⻷̫ĻǾǱĩáûһõƷһжǿջԣġҪһ侲Ҫµһ̬
ˡЦԵġӡУְġ¡
ġתͷͷŲˡԼߵĵӰ΢Ц˵׼ˣˡͰҪʿһŮʿǻױͿɲһ򵥵£򼸸Сʱġ
ˡͷһۣʱûˣֱӹɫĳġȫסڰġ˵ıӡһǣǵƤڰġĴˡǳֹûеȰġ룬СӾֱ̧ͷܿˡ°ġһڴʯذϣǴ۵Цݹ׺ݵ˵㲻֪ʱ˶Σն𣿡
ˡȴЦǺǵػص㻹Ǻú˼ɣװȻ󲻵ȰġӦʹҪˡת뿪˴ֻ»ӰЦڻ졣
ˡһ֣ġӵܿƽ̬ͺܺãһҲֻ˸ѣ֮˾ָֻԭƽ̬ѲϰߵĽࡣ
ˡͰŮִŷ᳡Ҳʦ˹Ӱڼŷľٰ쳡ء˶оױûпʼãСѾѾıسˣǰ̩ϡ
󣬲ˡ;ԼĶ俪ʼΪ¥¾ģԼԼؾüԽԽࡣܿ죬ġҲŴ󲿶ӵִˣװʿǣʱĿһ£аġԸеˣһĴ磬޷Ҫȥϯһŷᡣ
ױ֮ŷ֮ǰȽеǸ̨רãNBC̨õһεרȨ̨ĹԱӵ֮󣬲ˡֻԴ˲һƬհˡ
һֱˡѾԼ˳ΪһԱ׼վþ֮µ׼ԶԶûô򵥡̨˵ĻͲߵССĻױʦˮйͨʱԼǱܵһƬհףʵ˼Ӧվʵв࣡
˸оģֹǲˡһˣ¡˶˹¡ķϣ˹ٵ˶һį̆лкܴĲࡣʹNBC̨н㶼˰ġϣһԼɪ򡤸ߵǡάضûܹ̫עֽߵĽоΪ˴˳
֮ý壬Ƿý壬еʲõӢý塣ļý̩ͨϡõ˶רȨܹ뻯ױ䣬ġԱǳֵʱҽܣӰܣܹԸŵϸɷá
ýĶҲɷһ˹ӰڵĴӰʦͿʼΪؼԱաЩƬ֮󣬽Ϲڵ¿ƾԺΪʮһ˹Ӱڵļ֤㼣Ӱʦм飬һʽľ޴Ϊÿ˵ƬȻһССãΪġһƬյķʽܶأͺҽԺõƬһڰġſϲֲͣЩƬƴͺӡɵͻһ㣬ֳͬǶȵı̬
ˡ˾ͷļȺѾ㹻׳ˣ컯ױҵĶҲɷþ㹻ˣôǿŷֳߵʱȵ޻˵Ȼˡ
ֳ߽ˮйͨŶزˣ˳Ÿ߶⿴ͿԷִ֮ҲмǧټƵֳϧ˾ûлˡ
ңǵȤڰġһϣΪؼƵǣǰġڶεϹ̨һڰֵӰھ͹ܺһָһݵġؼΪ˹ӰڵĿĻӰƬȻ˷ܲѡ
ʹԽߵĺըʽʣġɴݲȣһ˵ֳĽֲ࣬ʱ˵ʳ֣˹ԼѷγΪί𣿡ġҲĬĻشֳЦһƬǵʱָһ¸ίĻ㡣
Լɪ򡤸ߵǡάء˹֣ǲˡķϣ˹٣𡤸ǡɭʱûܹüߵĽתơҲһ£ЩεϹ̨ǣԽúùĦȫ綥ӰýƼĳϡӢɵĳ棬档
ŷʱԱվһţֳļǾܼ˸һƬƺůůĸо۾ڳһƬֻʣҫͷĿѣ
һֱ̨ˡɿԸоǰ˸ûϢʱ䣬ΪǼ嶼Ҫȥڶμ󼴽ʼӰչĻʽߡؼӳʽ
̺ڡؼ״վǰʱ̡


859 龪һ
ɫĵ̺Ӻֵʼһ·̵˵¿ƾԺſڣ̶һٶĵ̺౻ӰռݡơƻģӰĵӵĴǣൺֳǰδе쿪ĻʽȻơջǷ˴ƸġҸյվΪðյѡˡؼĶˣ
ؼӳɫҲӺʵӰڣȻ㣬һġԵȼ˵ˡڿơյĶע׼˶󡣽̺־ǽ׳۵ģǴȺĹģӰԵ˵ˡ
̺ͷһ࿴ȥԿٶȺھŷԵӣڽʾơսĸĸ飬ЩȺҲǾȻֻǰһԼ뷨ûĻҡΧıֻйֳѲߣһжԵɡ
ơվڵ¿ƾԺĶ¥ƿֳľ档ԶĺϻһƬƽոѾӵ֪ͨġҪϿʹ纣ִ̺ˡͬ佱ִ̺ǺγơΪǶ˺ʹҲǶ˹ˮǵӦˡ
ɾʱŵɽ󡤰ؿ첽ߵơյߣƣղһ绰˵ͷ°ˮը
ʲôɽ󡤰صĻ˵꣬ơվֱˣըǿֲ¼ֲ¼ģĸĸȫһ񣬻ܶ˹ӰڣԼ
ѾºȥˣǲñƳһٹɽ󡤰Ҳ磬δͷҪǰֳıؾ֮أҲǵӰĻʽ·;ϵһתվһ⣬롣
áؼƳһϿʹ˵˵ʹ˹ϣҪһʱơպܿ˾ϣʱϢԲ©ͻΪɧ˵֮ơվͿ첽뿪˶¥¥ȥ԰һ绰ȥ㡮ؼڴĻͬں̺ĴĻϲţ˲ɷһԱǵ顣ʱתƺ̺Ӱǽ顣
Ŀǰˮ¿ܳը£ֻб֪űȫϣڲһɧҵ½鴦áɽ󡤰ظơյһ·ߣһ¥֮ơջ˻֣ϿȥųΣգ
˵꣬ɽ󡤰ؾһ߲ͨ绰԰ͬӦһͷСǰСơվԭأ˼
ɽ󡤰شһ׺ɫװбԱһƷ磬ֳɱľһʼһʲôһСԱʼͷȥӰԻΪǰġִˣҹȥά򣬿ɺܿҾͷֲԾˡΪ˳ͷķӿȥȴʣµıĴǷֹͷӵˮ󡣵ǱɫţԶͷıԱҲΧһţһٴеӡٿ棬ҵƻ֮µɫһƬƽ˹͹糣ʻаġֵļ󣬲е̾ᵽ쳣Ϣ
ãһûüһ⣬̺ǰ˵ĴĻͳ˶԰ҵĻ棬ġһ̳򺣬ץԼԷӣҲߣֻǹЦͣòҪȨɣ󲿷˵עͱ˹ȥ
̨ͨ˵һֱһصĵطÿ䵱ڵ̨߽ȥھȤŵʱǵеĺġͺ˿̣ѾŴõİġں̨òͣԱԱ߿˵ЦĻ˴ҵĺ棬ʱ¶Цݡ
ơպܿ˾һ鱣ʼװǱˮͷװˮ̽ͷԷֲֹ¼ķͬʱ¿ƾԺıϵͳҲټǿһЩơҲѸæµ
ɽ󡤰һͷļˣֻ龪һûκըļ󡣹ƸղǸ绰ֻһ磬绰Ҳ͹ơ׼ʱһ˹ӰڵĴȸĸ˶෽ķԣҲΪơ㵽²ϸڶûץȻֻһ磬ܱĳըˡΣΪʱ
ơװˮ̽ͷıԱѾִɽ󡤰æŴˮҵڽĽĻʽֻһˡ
ɽ󡤰ػͷ˿̺ͷĴĻϣؼԱڽܲɷã˴󲿷˵ע⡣Ѿ˲쳣ˣΪԭĻʽԤ˵ʼģѾ˵ʮˡңĻϿġӰɽ󡤰ǸϻӰΪġ϶Ҳ쳣ϾġԼѾ׼ˣҲԤǳʱ䣬ίȴһϣκ˶ᷢԾˡ
ȷġʱ뿪˴ң̩ϡѯίṤԱ׷ʲô¡Ѷϵ˹Ѿмܲסˣرǰġղһ䡰ѵпֲͶըˡŵûɢ
ֵǺεȵ˾Ѷϵ˹һԾͲ³ˣ˶ʱĿ࣬ըġҲԼеѻ죬ֻڿЦһ²⣬Ȼˡ
ֲ¼κʱκγ϶һѣοڵӰȺܼĳϣ¿ƾԺſھۼ˳ڣټʾˣеǡߡԱнǧˣһըǲ״޷ˡ
ֵܻ࿴һۣ̩ϡܿͳǶ֪ˣҲûбҪټˣôһ˵˵Ҳðһʱ䣬ƺ̺ĹҲԾˡ̩ϡҲһоˣ֪ػʱʮأôҪġæɢȺУû̫⣬ġڰȺҲԳ
Ѷϵ˹˿ղơջ˵һҪסؼ飬ֿͲðˣͱֵץһšĿǰųԣûĻǻˮ°װ̽ͷȷȫ⡣Ѷϵ˹ûеõɽ󡤰ѾųΣյϢҲ硣
ʱѶϵ˹ֻ֪ʱÿһ绰ܴǺͱֵܵǸһ£תͷ绰
ô죿̩ϡ̵ѯʵ
ġüͷһ룬¼;һһĴ²ֳͬڲ࣬úãǿ˳ģһһ˵һƹͨһûг뷽Ⱥ롭
ûըѶϵ˹Ȳ˵ղŵĵ绰ɽ󡤰رϲϢҲñֵһϾըвκ˶ڰװˮ̽ͷϾͿϺ̺ˡ
ġû̻ش𣬵ͷһ£ɣһ̨ңҿʼ߳ңϿʹһ·ġʹȥʱٶһ㣬ٰҿͧԱ߸ţճһЩװ̽ͷһʱ䣬Ҳú̺Ĺڳ״ǡ


860 
ġİæίԲѣղŵĻڸȥơȻٻӭˣͬ˰ġķ
ġվڴ⣬һ¡ΪΪˣѾˣڿԶľϲٵȴһβμһӰڣըϢǼϢأָΣ˵ǿըǰһֽġĴʵ
ҲԽᶨ˰ġ뷨̶̰꣬ʹû˻˳Ҳհǰ˺󡢻̻̲գһǰ׻ˡοϲвɱĲ֣Զ޷Ԥ֪ԣϧǰϧڻںÿһ˲䣬һֻԼͬĻѤõҪġ
ȷҪڹȥ̩ϡЩģȻ˵ѾųըĿԣǣܵܵİΣòһЩ
ġǺǵЦţȴ˵ֻĸļ̩ϡҲûȰ˵ͷһϴȥɡ̩ϡվǷĲ¡
ġ̩ϡһۣ֪ԼƢ껹С̩ϣΪ˵ܵһ˵ưͣǰѱ˴ͷѪ̩֮ϡ࣬ǰܵһȴǴûбġԣġҲûȰֻЦ˵ϴɡ̩ϡϲھͷǰһһ̨Űġ㣬̩ϡȥʹϱȽϺʡ
صңġıѾָиɻ΢Цûܹ쳣ֻǲˡظоһЩԾϸڰġϴҲκβ𣬵ĵ΢΢ĲȴòˡЩȴ˵Եɡ˵Ů˵ĵҲã˵¼ĵӦҲãĸоòˡǲӦ
٣ǣҪȥɰӰˡġɵ˵Ҫ̫żҲҪ̫ĽҲϿͶЩĻˡġĵ٩ôʱһƬЦ
ƺ˲ˡЦ쳣ġ߲Ͷ˹ȥƽʱˡЦһĺӣ洿һµʱǸɾЦҲһڡ
ġͲˡڿнӴġ๴һȣƽдһֶʽĵ٩òˡɾչЦա
ʵġ֪ȻίѾȷûըˣڰȫû⣬Цݺ̹ȻղŵĽţҲֻΪЩҰˡġƽůˡ׽ˣֻԼеĲһƽԳһ£Ϊ½̨ˣԼ̫ŲŻ̫ࡣ
Щ񽻻ЩʵҲǵʯ֮ѣġʹһ˻֣뿪˴ҡһӰʦֱӸȥ
̺ǿġ߳ңʹ˹ȥʱը˹ЩԭǵĹڣ뷨ɢҲ˴һУʼüкź԰ġĵʾӭ
ġ˵Ҳ⾰𣿸λѣӭʮһ˹ӰڵĽĻʽǰġھǰൺ᳡ĵ·ϣͨͷԿ־ǵĵƹ֮£񻶵Ⱥҹˣɫ֮ͬ˹ҹ˶ˡŰġ˶Ժֵľ󣬲ƺЩûзӦȻġԹ٣ƣھӦðƶľϣùڸһҸղĻ档
˵꣬ġεʼ磬ǵʦٳ⾰ٺٺ٣˵أôͰѾͷƿˡġԹʱ̣ʦܲؽͷ˱ҹġϾͰѾͷ˻ﻰú̺ĹȫôЦ
ơų׷֪ġڵעͬʱҲʱ䣬ΪԱ㹻ʱ䡣ãֻ龪һలµضȹˡ
뿪֮Űĺʱðġˣã찣ġķͲûп÷̶һͷΪϱɽ̵ͷȻسֳԭ״̬
žͷҿġ˿ʹҲ˺ٴ׷氣ġĿͧҿͧͺһ㣬ġĿʹΧסŰġͨ棬ִͷĺֵڰġİ£Ա˳Լ»صԭĸλϣάֳ򣬱֤Ļʽ˳С
ȷһ·ȫ̩֮ϡĵ˴ĿͰġϺ̺֮ŴӲŽ¿ƾԺȥȷӳʽ˳С
ġӿʹһ̣ȫڵȫ˳ԱʾͨȺڶ𺳵ˣǵ׵ѹסˣΪ̺ǵĻͼмҪͨ洫ݵ԰ˣ˾̾ġĳ
İġһɫ㣬ţķЬɫƳϵһѡһغɫɵĸװɫʰ͸¶Żʣഺֲ֮ʧǣǰһ
Ϻֳ̺֮ڱѹ˽Сʱ鳹ʧȥ˿ƣ˫ֶ˳ͺצһ㣬ͼܹסġĽŲҲΪ˵ȴԱҲΪ˼תƹڵעҲΪֲղŵȴСʱǸ⣬ġȷǷ˽ŲԸͣΪӰǩ࣬˲ӵȻӦĽһ˳Ķ˭˵ֻ˻Ů˶ģġÿαӰ԰Χʱ϶ֵ֮ܲϮ
һһٶľ룬ġнһСʱȡؼȫԱִ˺̺֮Ž˺̺ϵķ˿˺̺˵ǰ
һСʱʮӣġں̺ͣ˶ãֳͳ˶ãͺһѪڵݳһ㣬ûͣЪص˵ļ飬е
쵽ڴʱơӭ˳Ϊ˹ӰڸոεˣѡؼΪĻӰƬҲ˾޴ѹϾġڻһλûܹ֤Լĵˣ˵ɲһ׵ľĿǰơճɹһ㣬ֵĳЩǱˡ
ڽרúŷᶼѾɷùˣԱֻ˵Ĵɿһգͺơ߽˵¿ƾԺҪԵģǡըвרҵӰԡרҵӰ޵ĿˡؼܷġڡʼǱӮõĺܷ˹ӰһΪҹͽ


861 ؼ
ˡ߽¿ƾԺֻ֮ԼŶģһûУǵصźֱģеë׶ſһ㣬ڲϵش顣һĵ˷ܸУš֮˷ܣû񱻺紵һ㡣
ֻ̺ˣܸܵսԽˣˡͶ԰ġԽҲԽᶨҪݼǰеľġҲûа취ΪġһɫԱҪΪ˶Ŭ
ֹǲˡѾӳʽӰڵԼɪ򡤸ߵǡάغ˹֣˷ָܵҲζʲôĺӣҶ˹Ӱں̺ڵ𺳵ˡ
⻹ҪģˡһӰԺʱϯӦԮɲǼͿйڲԼͬƣĹԱЩ޴룬֪ò¡˶˰ġ
ġ΢ЦŻ֣ȴԽԽңԼɪ򡤸ߵǡάص˴ûģӰûзӳѾӭҵ˶Ϊġƣֻǣ͸ְġԱġǵݰġûںΪڰġʱ̡
ġվǰĿյϣ΢ЦؾѹѹʾôҰûеȥġָָĻȻ̯˫״ɴֱӱͷǱ״ܻԼλãĬıݣйڶЦСȥζţӰҪʼˡ
ɫĻϣһſǹ׹䣬ɫʰ쵣ϡʮһҡƬͷʽ֣żġ1Ƥߺͽġ1ж·ɷġElevenʮһӰƬʽ̨
ݣġֳʱֳٴҵˡûüӦڴĻϿԼ֣ежʱ硣ӰֽؼMysterious.Skinջ󼡷һ־˸档
׹ǹԽԽֱӾһ۾΢Цĺ´ҸУ˸оһá
ĻϳĻ1981ġ԰׾Ϳʼˣ죬ҵʧСʱСʱʧˣӰ١
ڻϵһӡ͸ղǹ΢ЦĺӲͬһˣӴһĽ˿۾ʺıѪԵЩˣҶ֪ǲ
ļһϵİֶ֮ϲģ֮ͻԵ޹ʵػ赹űѪľżһڵϣ֮ȴʼռǲʲô¡Զӵ֢״ĸʮֵǣһڰοССĲĸȴŲʣԵø⡣СĲԸײмĿ⣬Ӷ޹
ΣһƬĹУUFOˡΪʧСʱǺйأԼЮ֡
һƬضУԼĹ£һֻ֮ȥɫʡ
ٴγĻ1981ġһ԰׿ʼˣ죬ҵһˡ׵ӰʼʱǹеǸӡڼİҶǰĸ׺Ժﹶϣʵ֪ʲôϲ֪Լȡ¶ȷԼϲͣĽ
ĸΪиʱദǰС͵˰ӣڰСʶĽҲΪɫ˶Ϊ˶Сǡһ̣ƺͶԽУӢ˧ǿ׳ĽСУߴ
ӰŸոտʼֳĹڶЩ𺳵ˣΪַжôˣΪӰһֳظУ˸оƻġʹıУǻģ֣ͨͨ԰ףͨɫĻ棬һһƤĳظССʱʲôضδ֪֪ʶɵķʽȴ˵Ժ˾ӡ
ڻϣϸĵĹںܿͷһϸڣΪǵСͲͬһġ
ӽСһȥӰһص˽ңһϷһСŻͲ¼ı飬ԼָͷϡԲ԰ʾһʹƤĶħһһС塣
еĹжʱһΪѾʶĲԾˡսαʹΪӰһԱ֪µĺᷢʲôһιۿⲿƷŰġľͷǰߣеĳظлǽΧĿȫߣоܺ
ڱڳʳлСǹǹһˣСųЦݡˣʰ쵵ǹϣʼͯꡣǲõúͲǹõɲǻ㱣ģӰɢǹķɴƮķѩξǾ⸱õĻϣˡ
ϵС˿־塢ɻ󡢲
ڶ֪ʲôŻĿɿڴûܹӦҲûܹԤδᷢʲô
1983ʥڣСС
ʮʶõµ٣ʱѾ֪Լͬ𾪡µ֪гª飬۸ĺӣ̻ӵȼըӿˣºӵĿӣΪڽΪֲܹһˡµ𾪵ıйڵȴֻһƬҡ
ʮĲСƵ۾ˣ֮䣬һӰȻ˵ξ֮أٴλ赹ˣűѪٴγ˿հסʧСʱΪ˲ԶĿհףδĿհףòʶŪСʱﵽ׷ʲô⽫ǣһӡ
½ʼ˶ʮӣͺһĺûйԣֻһЩƬΣͨͲһռǵʽʼ䡣ⲻһӰӦеĹ켣ȴεס˵ע⣬رǴ֣ͺ˳¹⣬޺ۼļʣֵ˺ͳػƤ
ССĹѾʱ1987ľ£ʮг˻ϡ
֮֮ܲ£ϵĹ԰Ĳķŵǳ˲ӣ˵Ժ̵ӡ󡣺ܿ죬ھ԰ʲôطСм˵ĳ
һͦŴӵʱͣȵ޻˵
Ҿ͸ʮ̧ۡ


862 ˹
㣨Whatever˵仰ʱеĲмͲ͸شݳš
ƾùݵĴϣ԰һΪڻͷ֮ϲûгκι¶Ļ棬ֻܿ˫̵ֶָǲϸš
ߵľͷϣ˫񣬴ۡԻãȻ޴롢̽ѯִšɲ֮䣬ĨĿնһشôйڵͷϡ̵ֶָŽԼĴ䣬ҧš㱼䣬ص˶ǰǸǹϷĿ֣רע͡Ȼ󣬴ŴĲͨƤѹֵϢͨǽļ;
ǿ棬û뵽޷Ŀնֻоͯ޷ƵӰ졣ָԼ촽СʱĶ
µ٣Ϊĺҹ˹԰µٵ԰ƲİĲԺչʾϢй˿ͣǾͻڲѰҵԼҪϢϵڽԼмĺڵչʾµٿΨһС
µ˵һ޴ĳԸԼĺѳΪмˡȴµչʾԼ˽òм˵ɵһҵļֱ͡ʱҲʶҡ
µϵ𾪻ȥ̵ǵȰѣСĵ㡣µٵĿȴ޷ʶԣµеۺ͵ģҹĻ֮˸΢Ĺâ
վڹ㳡ĴĻǰ˾÷һ㲢Ź㲥ﴫӵΪϵ۵̧ͷƮѩͷߣС޾ĺɫһһ㱻ɡһ˲䣬綼ݷ𰲾
õĻֳĳظУȴѹڹļ䣬˶˳Ĭ
1991죬˲
ĲһͷɫͷǸĽ˿۾ı־޹ʣ˲ظ̾ͺһ뷲ʹΪʧСʱΪɵģܱ°ˣŪץСʱﵽ׷ʲôUFOеĲξ֮в˵شʶ˺һ뷨ȳŮ
Ӱ֮佻ǰС
ʼԼռǱϼ¼ÿһεξÿһϸڣԼܵؼ¼ҵ˰øذԼ뷨߸ŮΪϣܹӡӵͬİҵ˵ܡͨξѰ˹ļ䣬ʶСʱڰӵĻ飬ʧСʱƺǧ˿ƵϵҵļңϧѾȥŦԼˣǴˡѰ˳Ϊѣϣܹ磬άϵԼھϣ
ǰľٶȴЩ쳣չʾԼڲ˰̸òȥĸţĸţֳٶѾʧˡЩԲ԰ʾ¶ԼʵĿģֻһӵĿɱŮˣһеؽӽЩȲȥǿǲʵȥ⿪Ŀ
еĿ־̽ûڡԡƺų⣬һⷽ޾ĺģŵƿ˰һֻܾСվǽǣ޴롣
Ψһϣܹ࣬ΪѾһ㣬ʧȥСʱΪ֮ȥʡĸ׻ʮĲǲȴеķűѪڵʱѪǻ赹һ򴲣Ϊʲô׵ĲŲòʧȥϣ֪Ӧô죬ŪСʱʲôԶûа취ȥ
أ
ִΪģͼۺ͸ů˼Сͬмˣб̬йԽףΧĻ鿴澳þήңڶһջ˲԰ֲ䡣ĺ֪µһֱϣҪôΣնĹˣϧȻԽԽԶСЩϵˣͬʱ̶ֵؼ޾ջ
һѰԽԽµٿСһûƷˡӰȰŰ˵ƽ˳λãһ޵׵ĺڶ㲻עͻݽȥԶʧԼ
仰ǶʵдգµеϧҲйе뷨
µ뿪СŦԼȥ׷롪ΪһҲӵӦСϵΪ˰Ľ˵ԱطСʱľʱµ뿪֮ǰ˵ݡ
˱˾ŦԼȥ뿪֮ǰ˽ſڣǼֵӣ˵һζĻҽġʹڽĴڴ˿¶ɡԭΪԼͽ֮оǰҲ˳֮޷ģʽӿ͵Ķȫǽһӣǣľͺһ޵׶һ㣬ôҲ޷СʱҸкҲҲˣǶһ޶ġҲ޷ҵˣŤãȻ䣬ĴͲһ̻һ㣬Լķɣȴ֪ʲôʱͻɢڿС
ŦԼ֮ڹǰ򶨵ԼеĻֻ֣̿ǣʱ˿ŵһ֪ҪʹðȫףʾйڶˡΪζ֮ǰСеΪûаȫʩµŦԼͺһֻˮޣʱҪʹµһٶȰ˵Ҳûֹܹ
ʼӴ˸ֿµĿˡϰ̲˫ǿµı꣬ĵĸоǽǸŮγǿҵĳ˲Ŀ־У˲佫ɡ
ڸоˣŦԼҹĻ֮¿񱼣µ٣Ǹ췢¶˵Ҫ֮ǰ֮Ҳû˸ָо˫ӯӯˮ۾ᶨ˵ĺܰҡ죬˲ĥӡǡ𺳺ʹۣͺһޱ޼ʵķ籩ӰԺϯûܹѡ
µٵİҵһеĺڶȴԶ޷°·ϣһ˵ĳû뵽ȴһ̬һ»ͼܵһȫǿһﲻϻԴʺѪҺ˳ԡͷˮˮȥ޷֮޸ĸƼһ㣬һ޵ĺɫ֮Уʱп֧һ㡣
ʱͷѪյڱĴϣ˫ãȻն͸ѪҺĽë˳ֻɳƵ˵һ䣬裿
ɲ֮䣬˶ӰԺĿȫգֱˮûϢذΧԼֳضĸо˹


863 Ҿ
ǡؼʼԺгһ档
ǿǿҶԱУ˶ֹͣ˺ļصĴʯѹ˴Ӿ֮󣬻ȴȻֹֻ˫նһտĴ֣Ӳźҹ̹ǵĺ磬ּǿҶԱĳͻ˲˸о౻˺ѵʹ࣬ͺˮ֮һ㣬ֺ̧ȣȴֻһ޼ʵĺ棬־еɫɲǼʳ˻ɫ
ͺը֮ƽ־춯ص춯֮һƬĬеȴĵס
ŻѪŦԼĵϣļӵĵΧƣɫTʢһһѪɫĻ䣬ԽԵõĮͲпһǵءصҵ˯еµ٣ӣŵߵԡ
СؽTÿһʹ࣬ǣȫʹļ⣬ϸֱۺͼǴεĳأͺʹѾʧȥٴɵˡҲĽ䣬Ӥ
һҰܵľȻӵԼϥǣͼȡһůԼѾʧȥ¶ȵܹٴθܵʧˣ΢΢ڷ飬ˮҲܲۿﻬ
ȻĿռǵϥǼй¶˳һ΢Ϳҧ촽ĬĬᡣǣ΢СڼžصȴǷݳ͹ԵԽ
һ˲䣬оҪϢĹееѹҵһͻƿڡй㣬ˮ̡ؿŴĻҧ촽ˮ׵ضһţʹ޷
ڳɳĵ·ϣĴĲĶԣһ̶ƬļҲ޷ܡͺһֻ˵ҰޣϺֱײˣȴҲһůͣۿڣֻڽԼ˿ڡ
ʥڵˣصңҲڿ˺۵ͲվһȻڻ϶Ѿ²һЩˣǲʧСʱվҪ¶ˡ
ʮ꣬Ǹ죬Ѿȥʮ꣬ĺѾɳΪʮꡣ
ǵòؼǵãŲص˽ҡѾ˷ǵӣѾǽˣŲӺĴ˽ȥŲż㼣һ㽫ʮǰСʱƴ
ô֮Уѡҡ֪ܻ鿪ʼʱҾúܹ١ĿףֹĴͼᶨҲԽ˼
һͻȻ´ˡûӲؼңǽһ˹˵ǻؼҡȻ󣬽Ųص˽ң˵ûдңΪֻҺ䷿﷢ġ
ÿкڵʱ򣬶һĲ衣ҵʾһ档ҵ·ұֳܸ˵ӣñ˾ǸϷ˲м䣬Ұͷ죬Ȼǰ·ѵСһʣ
˰̱һҿԼƺѾ޷ٳеˣļϡı鲢ʹֻ࣬ƽƽȴԽ˾еķ
ˣСкһ壬ǻǡڽԹϵԪǮϷֻҪľջֱⲿͿԽԪǮкǲ֪ʲôڽۻ΢Цಽξ˵Ǻˬ󣬲ûκηӦ˶ˣȻֱӵȥŵذ壬ʼѪԴκνźͿ־飬ԣĪѪʹε֮֮еĿհȴôҲ벻ˡ
ɳϣϥϣͼԼƽһЩҲͼĻѰһůֻһ㡣ͺĵƹ⣬綼ñѩء
ֿʼѪˣغţѪ𣿾𣿡ѪֹĲڱˣʵӵﴫһ㡣رŲǲǲֹȥСʱʽûǿƲסĲڽ֮еĿֲͷ˳
һĻ棬޷Ƶǹ̫ǹµĳ̫ǿ̫룬ûл֮
ˡ촽ԼĿй¶ˮȴֹҲֹסԵʹ׳ȴͨ棬ͨԣͨѹֵĿɲ֮һȭֱļ䴷£ʹֿɬʹ£ȴ˵
ǲˡͰ£Լɪ򡤸ߵǡάغ˹ˣԼĻϵı֣ȴȵ˵Ƕû뵽ġճֳĻģʹϳֵľԼ𺳻Ҫ˵ˣλۿ۳ˮŴͣ˵
ԱˣοأӰԺһʱ̶ͬһ顣
ƽŲͷؿ˲ѣֵܣʮ˵ĵһμ档ȴΪͬռرתĿռ˵ȴֹؿһΪֻǲܻȡůöԷǱɲһů
˵
ʥ衣߲һжˣһжġǶˣҲ˵ڡϣܻصȥĨеһУǲܵġΪԣֻܰţҵڷ˵Щ£ҸеѹЩʹ밧ˣбҵ롣ȫȫ뿪磬ʹҹգȻʧ
ͷص˰УɳһҴΧҹվͺޱ޼ʵĺͲСͷԽԽߣԽԽߣҴںɫĺԽԽС͵͵УһССĹ㡣
пĮֻͲһҲĳ·ֻҾֻ꣬ڳɳĹ¶ççײײǰУ֮оǿسɳڰĿռֻһ΢ӰΪ˴Ψһ
βҶʶزȥˡԶûа취ı䣬룬ʹĵһҲĻʧɫĺˮ糱ӿ˲佫йû
֮䣬ӰƬ֮һ渡ڴҵԺʮµٲվ¶ӰԺĻ£˵ϣеӰ
ҲǣǵĿǰΪֹµ˵
µɳɳʱѩϵ۵
Ҳˡ˵
ҲӰõĻˡ¡


864 ˺
һ޷һ޷One.Boy.Cant.Remember,the.Other.Cant.ForgetǡؼϵڵӰһ̣һף˵
ͺһξĹâξںȴһֱҲڣֻɫͺɫĿռ¼ŵغšӦֻռĻѿµļįĳһ޴ڡɲ֮䣬۾ˡѾ׺ɣ֪УѾˣһʮ꣬
ڰ죬Ͳ˯֮ʮ꣬һޱ߼ʵΣȥʮ꣬ȴһƬãȻʱ﾿ʲôԼʲô羿ôˣһ֪Ͳһڳɳʮ¶ײײ˺ۣǶûʶξԼ˶ô̵ӡ
Ŭ죬ʼհѲǶμԼӰ죬һֱʱ򣬡Ҿرġ񱼣ţпѰһĿնůͺȾ˶һ㣬ԶѲ˽ϵӡ罫˵ѪʱãȻ͵͵غ裬ֻʡļ޷
Ŭ죬ΪǶʧļһֱӰѪԣ֮ȴ޷𵽵׷ʲôΪԼξһһεؼ¼ͺСѧѧռһ㣬˳żȥҵԼȱꡣǶʧСʱڻصʱѪ޷ѣ󺰣ȴǴü˺ɫӡ
µͲһʱڿһ˵ξҵ˻飬ǿȡůǿԳΪ˴˵
еӰܹмˡͯ񱡢̲ͬЩԪںһȴ˿ԴΪ㡣Ĺһã׳ΪһڰĵӰ߱һеĵӰǣڰġľͷûûбˣֻͨкӽǣǳɳĹ¡ɳĹҲ׳ʹ˺ۣȴġ
ӰˣĻϵϻǵӰԺȴһƬžûκ졣
ˡͼƶһԼӣȴΪΪ񱻳ˣϵɣȴûټˣȴ޷κһ˿ȥһֻƶһָĳظУûκηֱӻꡣ
ʱˡףġΪʲôֳ˵ߵٿһ㡱˵Żһ㡱ΪڴĻϣϸڶŴϸ΢ĴϢġԱǵıϸ嵽תͷߵϸڡڿһγ˵ӰĴųʼմһħУ˸ж˸о˺ζֻйӰ֪
Ҳֳ˵ķӦûܹ⡣棬ʹƿԣĳģޱ飬Ǹ˿ĺȴй¶ĵĽ˵Ҫһʱ滺һ£ֻһʱ䡭
Ͳһ˺ۣüȴһӺݺݵÿһ˵ͷˣҩϣأʱ䣬ֻϸϸƷζ˵ʹ࣬˿ϣÿһÿһĿʹһ˿һʹŴÿһ񾭶ϾĿ顣ⷬζʹ裬Ŵͣȴ޷κκС
ԣֳ˰ֻĸڵӰԺƮĻƶӰԺĵƹ⻺͵ĵƹɢкڰɢˣʶر۾Ĺڴ˿˴ۡ
ơյһվĶԼ˫֣ʹؼѡΪĻӰƬģٴιⲿӰǲò̾ⲿӰĳɫûд󳹴ûоκˣûеûбһȴڰġĴ£ͨ桢ɫʡԡһ¶˵Ĺ£ļⶼɲ
ʱ˿̣ڲվԼߣһһƣġߵǰ̨ʱﵽ۷壬¿ƾԺķӳ׺ۼ
վǰ棬ġ΢ЦȻʧЩУȴ֪ЩǶ϶ӣġȰΣûСȥˡò׵صͣġŻͲ˵ƶ˰ɣϿϢϢʱȫڵһƬЦ
ġ˶٣Ž˵ڵһζؼµʱܵĳʵܴΪмһ־޴ҵ˺ѳΪƬ룬ɳһôµ£ڳɳҪˤٸͷԶٿࡢܶˣɱ䡣ɳʹǼвĥļ䣬ǽǵӡԣ£Ĺ£˲Ĺ¡
ֳĹڶ˳ĬŰġĻֻص˸ոĻĹ˹
ӰʱղǳŵӣǶġ˵ҲͨҵľͷʲôֻϣɳĹ¡ɳĹڹʲôӡֲʲôӰ죬ҹĵġԣԸĬ˼£ǶõĿ϶лл
˵֮󣬰ġ΢΢Ϲʾ˸лŻͲ뿪ˡֳĹٴ˳ĬȻؼ˵ķ˼ͳأ
ӰˣܵǰʾףأǰġÿλԱ߶ΧˣʹϷٵİ£ҲӮ˲һεʱͬƼӰ󣬲֪ͱȺϯ˼βƻֳ
ؼΪ˹ӰڵĿĻӰƬӳ֮ľƻί;ϾٰģССͥԺվˣֵӰڵϯء˹ˣɵӰڵϯŸʥ˹ӰϯǸ𡤼ĬʮӰڵϯֳʵЩӰ֮ȻھϵʱǲѣϾǵӰҵʿ
ʥ˹ӰڵϯǸ𡤼ĬԵú飬һֱںͰġ죬ðġʥ˹Ӱί£ġûе棬ֻЦ˵ԺлĻȻλϯı飬Ǹ𡤼Ĭ뷨ΪȻɵӰڵϯŸ٩һ䡰ˡ
ƻһֱҹȺǲȥ񻶵ûԸ⽫ʱķ봲̵Ĳϡʱ˹ҹˣĺ罫ĻЦɢൺÿһ䡣
ӰչǵӰ˷˼ͬʱǴǾ֡ͲĹ£ǵĵ׾㹻ˣפϵģЦݱȽϺʡ


865 ٷ
賿ĵصȦѾ°͵̩ϡ˲ɷüƻһɷþҪʼˣǰгʮҵ̨вɷãؼĹעʮָߣ䡢ݿ˵һЩӰչĹҶԤԼ˷ʣҪ˵ӢЩˡ
Щɷòӳʽŷô¡أȫǵý壬Ҳ⣬ΪؼҲΪԼ档
ؼ峿ǴӰ˵־㿪ʼģȺ˷ӢҵӰ־֮󣬵ýѾִ˲ɷõص㡣ɷȫڵ¿ƾԺĺ̲ϣԿ˵ǾƼ˹ӰʽĻ̵ִ͡׵ŵķ³˹ȸոյൺĴǣÿһ·һƬɧ
ľõ˺ܴĸƣȻ󲿷ý廹ǼڰġԼɪ򡤸ߵǡάغ˹ߵļ߾ͬһ㣬һҹ֮ˡıҲӮ˼ҲüεذΧסˡ
ˡΪһԱⶼǴԼľʼģôʼԱôѡУһʼ˷ܣΪǧƪһɣͿʼЩƣ͡ȻҲӢյ̨ĲɷãͰġϡ֮󣬲ˡ֪ġԼʱǷݴ侲ôġ
֪ˡŷ֣ں߶ȹ˾ŸСʱĲɷʱ䣬̫ѾɽˣĲɷûûȫһɳ̲ϽܲɷˣŽһʼ̩ϡղ˵ּߣǿȻҪ
ϣؼμӢפʹ˹ٰľƻᣬӢӰŷ޷ΧڵӰﶼ΢Щ½¹ӰͷԽԽãӢҲʼӸӰڵƹˡˡչĵӰά׿ˡͳ˺ܴ
ھƻм䣬ơҲˣӰѾʼˣΪ˰ŽһķӳƻЭŵĹѾæµһ졣
ơȺ֮дУӦŸ罻ӦꡣȺпںˡ̸İġҵ˷һ̸߽һǰУҵ˰ġ
װıл㽫ؼ˹ơһͿһ䣬ֻǿЦȴһЩϡ˰ġһӵ졮ؼ۶ˣʮֳɫȡʼǱɫһڵӰҪնˡơնڽؼΪĻӰƬľҲˡ
ơȻϲˣЦݣġȴûֻܳЦŵ٩ҿɲΪҳɹػ¸ϯأҿǻһİ佱ʾڴġ
ŰġϷʵı飬ơֻǺǺǵЦţûиһĻش
ʵġ仰еʵġȻơմĸĸΪ˹Ӱڴ˹עʵ˾ġƲ˵˹ӰʵһֱھӰЩӰһֱ·Ч΢ڣơ˺ӰƥǣӰġ桱ռԽխˣý糱С
ڱ˹ӰϣչƷʮֽܳƷλԱˡ·˹Ÿġ׺Ͳм֮ġԿסܵ糱ĺýӰƬý幫ƣԿסñӰڵĽʨ󽱡
ڽ죬ýдϢӰƬܻô󽱵ĻơվͽɨسšһȻ󲨡ΪڰʾơսݵӰڵĽζ˹ӰаĿܡϢһ֤ʵ˹Ӱھɨء
ԣġơղŻ˵٩ʵġ֪ý˸ơʩѹһ˫нոսָĸơգֵּ飬ƱҪֹģ˵ˡԿסýĿԡ
վԱߵˡľƣơû˵ӹ˰ġĻͷȷĳһʮֳɫƷҸ˶ԣʮϲˡıȻ棬ΪơսΧҲðġ¶Цݡ
ơҲ˳ˡĻ˵ȥȷģѵýҽȥ֮Ӧÿһۣһߵġ
ġЦʵһڽܲɷõĹУߺȺڹĴָˣ̨ڲɷʱҲ׷׷ӳӳЧʮֳɫڡؼ˵һٺòϢ
Ŀǰ˹ӰڵĹٷУרҵʿý塢ڵۺУӮ˾ŵһĳ߷֣˵һƬкٷжԡؼĽۣܺҲ޲ڡ
һڵ½ɱԵĹ£ͯ񱡢ͬͰ̲±óޱȡһơԵȺĹ£κһλݣⲻ໰һЩֲͺ͵Ӵ׵Ķǳ¶ǵĻ컰⣬ĿеĿ̰ӡ
Ȼһͬ־ͯסƶʱûзŭû𱸡ûбġûпӣӰľͷƶ֮ϵĵӽǣ嵭ȻؿһγɳʹκɫʡнǶȵȥ⡢ݡοġ
Ʒ֮ǿԿද˵ϸڣԺӵĺǻ͹ػ֮Ļֽ鰮֮еֿйٵƷУԵܿɹ
ӰȻ˵һʹĵĹ£ǿȹҪȥ롢ȥоΪһߣŵݵӽǣȥƷÿһʵϧ̡еķ˼еźеģÿһλڶԼĿ
ġվڵݵλϣչʾӽǺͳɫ̡ʼǱ֮ٴαֳƽº͸߳ƿشߵáĹͼɫʵĴ;ƶֳ˵ϡڽɫھ򣬶ڹںУչʾΪһɫʦ
Ͼ˹ӰڹٷжԡؼۣȻ֮ûпŵ֮ĳ֮ȴֱӱֳҲίơѡⲿӰΪĻӰƬѿ϶
ΪʼĵӰڣܹΧԪӰƬ˵ĿΪȫרҵʿӰ˾й˾עЩӰƬͼɫƷҵֵֵϣܹҵֵھƷȻƼȥ
˹ӰȻҲ⣬ίṫؼΪĻӰƬӳʱѾ˹㷶ΧۣڵӰڽҿĿý۸ͬˮһӵ


866 
ڹȥǷݣһûд𰸵⡣ؼȴǣǷݣڹȥΪֻδĵ·ϲȥ
šؼŲµٺͰʹˣļ¡㱼䣬ͺ񿴵Լഺ񱼵ķڶߺ죬ӨˮšSlowdiveRide֣ϸϸƷζⲿӰĻ棬ϵؼͺװһʯڴﲻ³Ӱ֣SlowdiveRide޷ܾ⼸ͳΪͲµעţͬ޷ܾΧǽ֮й¼ŵһⲿӰԼį氮Ŀһʵ
ŲϥϣرŲʹһɫĳˮɣȻ֮ݷ𿴵ڵȥĻ䡣Ļ£ɢǷԼ޷Σǵ˼ȥ
Կ˹ڡӰۡеӰΪĴһʱ˹ӰڵбϡȻ˹˶ڰġġϱɽɲҹͬǱ˿͹۵ڡؼԼ
ġ㡰ؼʱһĵĵӰýʵãϾҪƿغáȡҪóɫɲһ׵¡ʵ֤ġⲿƷҳɫƷֳ˱ȡʼǱӳ졢̵ƣ˲ɲĿ
ġӰۡӦӢӰ־Ҳڵһʱ䷢ۣΪĿǰӢԱӢּӢڹ̨֪ȵˣӢڰġ׷мӣһҲ⡣
ꡮؼ֮λϰķӣʶҪơӳ֮뿪¿ƾԺںһϣһֱߵĳֲַůɬʹĸоͷ˿͸ļ˿ڣһ͸ȥ
ůӰ޹أֻһֵĸ˸й١ӰͺξһۼĳҲһʵľͷÿһ񣬶Ӱ֣ҲһǰδеĴУͺĶһС˵ܹЩɢֱѰһֻԼĹ¡ҸеůΪĹ£Ĺ£ʵҲԼĹ¡
ԭӰ˵Ļ֮⣬деֲڼôҲ޷ʧϤУžǵӰڼͷɡͷůģЩ޷
ɬǵӰĴСڲţ𽥳ɳ¶ٵ֪Ĺ󵽲ԾΡν沨ڳɳܵ˺ʱĳˢ֮ʧԭɫʣǵΪЩ˺ѾңԶʱȴЩʹӰ²ظѭΪʲô֮Ĩȥӡʱʧطͣ͡ɢɢֱǽЩʹݱΪɳҩȻѧݣѧȻѧ֡
ɬͲľҲվԭػ׹ȥʱ۵׵ãȻʱǲŷ֣ԭڲ֪УԼѾԼȥഺѾزˣֻԺе˺ӡǣԶ޷Ĩȥ
ʹҵķ˼˿ϵһ죬нһ죬ʹʧһ죬̣ȴʱ޿ڼ尾Լ񾭡ʧСʱһ޴˿ڣһ޵׶еһʳ˫͸˿Ѫܣȴʼ޷ϡеǸ죬һӴĺڶеϣɣĲķŵĴĹâֻǸڶܱ΢ĹâԶ֪ʲôİ
˫նѪɳƵغһ衯˫΢΢˱΢Ų޷ƵؾΣѪֱɳʹǷ̫ңǶ޷ܡ
ڵӰĽβ˵ϣܻصȥĨеһУǲܵġΪûмҵìܳײҹȴһһ㽫СɣǷݳѹҴѹʹǡ
޻ڵഺ˵Ҫܶʹܳɳûܹش𡣰ġⳡ˼ץ̫̫κʹѤĳҲ޷Ҵеҹ
ʮ̣ġͨؼֵ⣬ƪӰеõ쾡µ֡ġԼˣΪԼĵӰõΪԼ˼ġҪġ
רҵӰ־ӰֲᡱȻһεʢ硣һΣڶڡؼĹ۵ϣġӰۡӢġرһ£ȫ򶼺պרҵ־Ȼͬһ۵㣬߶ȵһԣҲáؼĿڱﵽһȫµĸ߶ȡ
߽롢־塢ʹࡢ֯棬ƴһˡؼӰƬܶೡ棬һɫĻֿ־һɲǣеĴ䡢Ͷ١Σաʹ¡ᡭ˶ʧȥϣһɲǣеǲǰΪΣջ߱ĳֺɱľأϢİ
δһӰ˼µظһСָдϴˮ裬߳ԡңΧĸܣƤϵļƤ޷Ƶð˳ӵȴĺ¡ɳĲ͹¼ţͬì壬ȴؾһ𣬷еʹĵ״򶴣һһĵ۴̼񾭣ȴľС¶Ѿľˡ
ԣⲿӰʤкޡʤաʤһлĴõĸס
ӰƬĽβһΨı׳һֱʽУͲǸ䣬һĻʼ˵һˣȻ·ıк˵صȥĨһУҲܡ
һ޷һ޷Ļҵĸ룺ȫȫ뿪磬ʹҹգȻʧ
Ӱֲᡱǽؼġкޡ͡աȽϣΪؼӳɫͿԿǶⲿӰƳˡ
ʵϣӢͷĹý壬¹йձôȹⲿӰҲ޲ڡȻκγУҪһ浹ֶ֧ʮѵġؼ˹ӰϷӳ֮ҲٲýΪⲿӰǲ̣رǶԱӰý壬ʱԱء
˵ؼǵõ˴󲿷ֵ֧֣һ䡰ԸⲿӰɵӰˡͬʱΪݵİġ֤Լ


867 
ġֶȫ˵ǴŶĸֻԱȫǿƳǧżġǡձȺеСƱʤðġ졣
ġĵݣǲʼǱڱƱﵽһǧȫΧڵƱҲͻڣȻЩѣҲǲܵġɼðġĵݳƺΪ֪ˡǣʼǱΪһӰһȲҵӰƻֺ룬һ治յӰڽĻᷱ࣬λõЩϲ¡ԣʹġĵݴŮӮһƬкվûֺܹԱݡ
ߣκһλݵͨಿƷۻʱĳŶġ򣬽ֻһɫƷĵݣе죬Ҳ꼻һְˡ
ҲǰġݵġؼܹΪʮһ˹ӰڿĻӰƬӳ㷺̾ԭ
ڣؼ˹ӰڽĻʽϣȴһˣһҹ֮ΪġӮ˳ˮЩ֮УӢġ۹һȣΪġ
һûɴĵӰ۹־ΪרҵӰ־˿ѷڡӰۡӰֲᡱȵӰܹ˸ߵۣɲһ׵¡ο˹ӰϻӢӰά׿ˡڣӢ־ʮֿһˡĳڣ۹͡ڹۿˡؼ֮󣬶ԥرʾ۹ڸߵۣɼǶ԰ġƳˡ
ؼҿ˵ĵӰ֮һھԵıʹ£ڳɳеʹ£ȴҲһ˳ĵӰ
·ڿ˹ݵĹɭСķϵ࣬žһСһ꣬ӵıͲ켣һͯ񱻼ߣͲΪ˽ֵµƷСʵϴԣĸԸߵĹλ䣬Ϊ֮޷Ĩȥ˸Уûܹⳡج
ʼݶ䣬Ϊı˺ڶҲ֪ʲôǰҲҲĸоˣʼգǶμ䳾⣬ֻΪ˰ԼԼؽõ
˺ѾɣͲϵİ߰Ѫʹ˵
ı˹ءķ1996ͬƷؼMysterious.Skinڶ·һ·ߵ׵İġⱾС˵֣ı籾ǵݸѶȵսαԭľ裬ͬʱָƷոʻӰҪݽıĹеӰˡ
ӰġľʼǱҲһС˵ıľ籾һΰġԱһЩȴΪڳֳһĻһΣġԶʶԭ˸ı࣬ڶԽɫ˾ϸ󣬰ġԱӵĲǡȻӰԱҲ˳ɫڹͣԼɪ򡤸ߵǡάء˹֣ΪǵĲˡ¡ķϣ˹٣رǳݽ˶˹£ΪǷֽоݳѲȥϧЩഺǻԼɪ򡤸ߵǡάݵֵسڹﱻΪﶼΧĳĬϵΪӰƬ㡣
̽ͯ밬̲ĵӰʤרſһֻˡǡؼȴΪǳֳһȫµӽǡͬͬ͵ӰǳǼƻűжⲿӰһʡĳɳӰʹΪʩߵİΪߵοͣġҲûþͷǶСһԣԣⲿӰＸûл˴ڡ
ġŰ̫ĵжһ㵹ϡ͸ӽǣᷢϵıҹ£ֻ޷аһ档ҲѪûа취ֹֻѭǣҷݵĴǺأ׷ѰĹǺ
һɫĵӰǵੲݵ˵̣۱Ǿܵؽǵ侳ȻùԼжϣʵķӦ
ڡʼǱУġչʾѧ͹죬һΣûɫʰ쵵ֳһ½硣ؼһʮֺڰ⣬ǰġȴӾΪǳһҷĵӰõӰԣ͵ͬС˵˳˶ӰתǶףһѤģɢ΢硣ŻɬĹ¡
ͬʱΪһɫĴˣġٴչʾֵĳɫƿأ˾ޡRideSlowdiveɣShoegazingֵʹãɢ˵ʸУٴɫʱӰʱųױȣ
ShoegazingԭָһЩֳֶݳʱĶر飬ڱʱֱֱضŵذ壬𴦣Եúе㺦ߣе·ͣΪ˰һֶӳΪɡɷԴ1988ӢڿʼܲʱַγɣָЩ쳳ֲ߳ƣʧܼĻЧɱǽû޷ֱ֮ɫ֡RideSlowdiveеĴֶӡ
ÿһѡÿһɵʹãӢʽԻúͳʣⲻк˵Ӱʵص⣬ȻӪһֲ˼λðΨСȻҲֵͯħЧӽȫͬʱֽĲݣӱܡųͨ쾡µ˳
Ӱѡ񣬲ٴ˰ġܳƷζҲΪݣеĸ顢յĳɫֱֶеƿص棬Ա֣ڣϵ
ڵӰͲʮʥҹףǻصѷǵĽסɫеķӴһ޷ĳءǲɳϣ׵У측ԺʱΨ˽ܻվꡣ
ͷϥϣʱ½ԶĳͷΧһƬڰٵļûػعȥǴĶݽ㣬Ƕȥഺı˻졣
ΪһݣġⲿӰ֮У쾡µչ˳ɫĽΨĹͼͻ棬ųжȵƽ࣬޵֣Ҫģ˳̾ķ˼ĵ׵ģǷݳظУ޷ɢ
۹־ƪ£ȻǡؼӰȴվڵݵĽǶȣ԰ġĵȫλĲ۹־Ҳʽ϶˰ġΪݵĽܳǴ˴˹Ӱϣġջ


868 Լʱ
2003İֵӰڣһı籾ðġڹӰ̳ո¶ͷǣġձȺðġȫ2004˹ӰڣһؼðġԶԵݵݡ
ݺԱֶвͬԱǸ֣ƱȻ֪ȵİ취֮һܶʱ򣬼ʹƱ޷ﵽ⣬Ҳһż񡢻ƿò£һӮ˿ġǵݲͬƱڱǻϿɵΨһֶΣ֮òͲֻǽˣû˻ΪһǴ˧硢Ů߽ӰԺǵƷԣһܹĵӰչʾԼһϿɣʮҪġ
ʼǱƱؼĿڱȻĿǰֻ˹ӰϵĿڱѣĹڷϢҪȵӰʽӳ˽⣬ǣġڵݵλϵȷǴţҵͶ֮ߵ⣬˶԰ġС
ǣơհŰġŬ¡άڼߵļ֤»ʱ˲ŷӦİġֻһʮһ˶ѣ
Ŭ¡άʮ꣬ĿǰŷĵӰʦһۼ֤ӰڿͷչİˡΪĵݣŬ¡άƾ衰ʧ䰮ĲȷڹӰ̳ĵλ꣬˹ӰڽλʦɾͽԲŴ˹ֱӷ˹
ʮһİġǱ˹ӰĵݣŬ¡ά곤ĵݣơŰ˵ļ档
͵ĵʱýע⣬ƹŬ¡άǺܳʵ˵ûпġݵĵӰʱȥһؼġ
ġһϲֻͨĵŷ˵֮¶˲ЦݣؼֻҵĵڶƷ֮ǰҵƷǲŽˡһ£Ŭ¡άǿ׵˵ҿƷǺϲ罻ϵģ廯䣬ڴʱ˿̾ͻˡ
λҪ֮ˣҲ˰ġ˼ɹЦҲĬػһ䣬ƵĽ顣Ȼǰơһ£˶Ц
ġŬ¡άĻ沢ûг̫ãǰҲͲʮӡ˻֮󣬼ҲûһֱΧڰġߡϾ˹Ӱڣһ֮ҪĺõӰǲû˻һʢġġҲʧﲻȺУ˵ӰڵĿ񻶶顣
ӵִ˹ǰ춼ڣӲɷáֽýɷá־աٷɷáرΪؼܵ˸ߵĿûһˣ𡤸ǺɭʱСѣвٵĹҪ
ңһΰġμӵӰڣҲ뿴Ӱ½ӰڵӪģʽΪơϱɽĵӰûСŮҲˣԶڸг̣ġ߲ܡڣòýתߣġȻȲҪһµӰʱˡ
οĦɳ̲ϣһĸĲǰС
ֱߵˣɫTţпĴ䣬ЬͰñĽϣٴһīװൺϿ˵洦ɼ󲿷ǰȼٵ˶˴û˻Ŀһۡ
ߵŮˣɫ黨ȹ֯¸Ьһܲñ֮Ӱ֮£Ķȼװ磬Ҳۡ
ʹװ˼򵥣µΡʣȴ˲Ͷעϡֲַ쳣ֻܸ̾һ䡰ۡҪ֪˹ӰȻۼɹ۵ǣοȴԽൺΧģԣ󲿷Ҳûȥ룬ˣɻûüһ˼Ƕ¾Ѿ뿪ˡ
Ҹ߹㣬ΣյĵطȫġڴҪôܼڣҪôܵӰڣרȥעȺǷԱ֡ġߵĲˡ¶һЦݡ
ˡɾЦһƯĻȣֲңڿûжʶңʱϳһȺҪΧĻҲǰΧ㡣
ġʱ͡ŭˣһѽˡԼĻñǼĦǰСŮðŵ㺹ıǼ⣬ұˣҾͰʱһع⣬᲻ʶ㡣
ˡҧԼ´ҲЦ⣬ǾҪ㶯ˡ˵꣬ˡʹǰԼ׵ҧŰġ촽ġ촽ȻܱܱͬӣҰɫǴһջԸУݺݵȥˡŰġϵȶȣͺһѻһ㣬ͨԼĴݼѡ
ġֻǰһѹһ¾ס˲ˡ˵ĴĴͼӲ֮ؾһһ㱻Ӹ߲µ¶Ӷ˺
ˡԼ˫ŰġĲӣȥܰġϴļӲͺʵ֮䣬ֻԼĽźʱҪһ㣬ֻеӰС˵ŻֵĻŭţʱ̻ʧƬϢ֮УͿҪڻˡ
һǣһֱ˶Ѿȱˣط˿΢΢뿪֮˵߻˶ԷĨˮӳ֮ԵѤˡںϣһȦȦΣƬɳ̲ʵĹС˵ͺһ⻷ΨŲ۾
ʵġͲˡѾжʱûˣ밣ġ⼸µķæܼǵӰģ˾ͨʱ䶼ࡣһμ˹ӰڣȴһƬæ˵̸ĻᶼûСòףһʱ䣬һԼһΣҲ˵Сʤ»ˡ
ˡ˰ġԽԽ֮ͥ£ʹڴҲЩڣż⣬ڰġĶ˵㲻һĵӰˣ
ԭġΪˡ˵һЩĻϾ˵ȷܳʱûжˣȴû뵽˵һĻġҲȻʧЦھӰǻмСʱ
ġ仰һ˵꣬ͿˡӶߺˣ˹֪ܵˣһϣ˸ղǵʲôٽһĻЩʱˣҲѹֲˡẦˡ
ġʶˡҲʱ䲻ˣűҹ·еŮԸһֱˬҪߵĻָʱЦ
ġҲյ˲ˡĶ˵һ춼ǵ˽ʱ䣬кܶܶܶʱ䡣ǡܶࡱϿȴЩˣǵòˡֱӾڰġĲҧһڣȻתһ̾ˣŰġһĿЦվԭء


869 ɳ̲
죬ƣ̺ɳ⣬΢硭ȻбȻᡢɳ̲㡢ˮЦں̲ϵļվã
ġͲˡ˰Ьϣߵɳ̲ϣźˮˢϰʱڽḧʡƮڿͺˮӵζȫ
ǵӰڽԺֱȥʥᵺ˸ղŴֽˣڲġߵĲˡڽͷ¶ľӡ
ȥʱ᲻᲻ˡͷ֮󣬲ŰѲñؿԴϡղźͰġһˮ̣ȹ°ʪһƬæͷҲŪʪģճڱϣʮֲ
ٺȷһٺòˡϧҪϻȥ飬Ȼͺһκˡġͷʾٺķ羰ȷʮֵȥһ
˵һζһ˵Ǳ飬ǲһĸܡĻԺлˡɲһճ˵СŮУȻԼϲáӵͨ·еʽͿɼһˡ
ġҲֻǸ̾һû뷨ʵϸȥݽţѵʱ򣬾һֱ棬ɽˮʲôģòֺʹæġҲԼʧȥȤġ
ԣġЦŵ˵ͷȥɡ˹ɻȥʥᵺǿ죬ȴ˸ζҲһ¡ˡҲ¶ЦݣҲ˴ġġֽʵ㲻˵Եʱ򻹷һôˣ
ˡԼ£ɹЦԿʮֲһһܴܴķ䣬ˣŶӣȻ뷿ԡҿҽȥһͳˣΪϴεԲͬҪԡһεֻǵһԣֻҪϾͿˡԣ߽ȥ֮󣬽ҵƬϽ٣ֱӾת뿪ˡ
˵Ҫ˵ġˣˡԼ̲סЦݣ뵽ٵʱĿɿڴı飬ҲǾʮֺЦģҵʱĲǹġ
ʵҲֲˡͺҹԵƸһ˶ۼһ𣬵һԺٻֱӵʣ󲿷ֶǰѼ¾Ϳ뿪ȴڶ֪ͨ˵ԣˡȻμӹؼԣվȱ飬ֳ⡣
ܹΣվ黹ѡ㣬𣿡ġЦǺǵ˵ǾǿֱִʵԸһοǲĻᣬúðա
ˡǰ˹֮ǰμ˳ıɵഺӰţп족ԡⲿӰɻֵͶģӰƬƬ˲޵ˡԼѷ³򵱳ǡҹ׷סĸƬˣİġ죬Ҿʷġ²Ρ³Ƭˣ޵ˡԼѷ³ԴͲôעˡƬ˴ںҲСģڱܲƷ
ţп족ⲿƷĸŮ֮飬¼򵥸ɾȴʮ̬ġǵãһⲿƷܻӭӮרҵӰ˵ϿɣƱҲʮֳɫıֻΪƷӮĻᡣˡһҲƾⲿӰʽ˲СĿ
ʵţп족ȷ˵һʮֳɹƷΪڱƱԭҲΪⲿӰĸŮƷӳ֮ȡ˲׵ĹעԱ·Ҳ˳
˹¶ݵĵӾ硰ĪŮǰһ߼ɼȻ򿨡ԵӾ硰Ů١ĺԼһƬ죻ڶӰдһƬ죬2006ġɱӤŮΪŵʵӰһڲˡӾ硰ŮȫΧڶӵ֪ȡ
Ȼӿ͹ĸŮķչҲ˵һ˳ֻ˵ţп족ΪӮ˲ٵĿڱĸŮҲ˲ͬǰ·
һȴ˱仯ˡĴŮѾǡţп족ˣǡؼˡݼϵоҲ˹δƱػӿ㡣һεġؼȻǰġԼɪ򡤸ߵǡάĿˡݵµҲõŮϷݲ࣬ȴΪˡؼѹַΧ۵һĨ顣ˡؼ֮󣬲ˡٳݡţп족δᷢʲôġеڴ
ڡţп족ѾִϣʥᵺΪȫĽʥصСһɵ磬ȻϣⲿഺŮӰۼԣˡμ˹Ӱڣͻֱǰʥᵺˡ
ⲿϷпвϷŶҪǰһ𣿡ˡգ۾һĽ˵ڡţп족ݵŮӪд󵨵ԼĽףһҰҺ޵ĽɫʵͲˡԸкܴ֮
ġȴһ㶼ϵŤСӵıӣڡϱɽﻹ̸أ𣿡⻰ʱòˡЦΪʵ̫ϲˡ
ʵΪһԱϷǴϷϡ棬˵ΪҪȫҲǲܡԣһλԱƱҪ׼׾̫ĻĽǱԼĴ׾ǲɢһ㣬ġͲˡ
ˡŰġһЩӣڻݴһ£˶ԵӲ࣬ҲţеĴġĥԽҲƣˡ˳ŰġոȥϸϸظǷ°ͣȻ΢΢˽ż⣬ȥǴȥ˫΢΢ϣ͸ԼĽë߱ЩģһϸϸƷŴһ૵˵ȣأ
ġǵĻķṴ˹ԼĴȥ沼ˡĴߣŴԵɤ˵ҵĻش𡣡˵꣬ġһˡԼȥ
ġͲˡ޾ʱ˼Сʱûб߷֣ɳ̲ϵοҲûвʶûȥԿŮʱҲпܵġ
˳ԹͣͿʼ¿ƾԺȥˡƷά׿ˡʽӳӣġɲϣǣ˵ִĿĵʱȴſͣĹЩ쳣Ķ࣬ڴ󲿷ֹڶӦýۿӰ˲Ŷԣʲô


870 ͻ¼
ʵǰרѯʣ߹ǵıԹ֪׷ʲôˡ
ԭƻ˵ӳġά׿ˡȻƳ˷ӳʱ䣬ʵˡڵľ鶼Ѿ߹˺̺ڷӳûа취ʼԱ˵¿ƾԺһ¥Ĵ⻹صġ
ĵƱϵͳ⣬һ֮ڶ۳˽ŵӰƱ˺ܶ޷볡ۿӰƬһһƳ٣ֱӾ͵˸εӰķӳ⣬˹Ӱίʱһرŷᣬ˵Ʊϵͳ⡣һͻ¼ֵ˽еӰƬŷᶼƳ٣ŷϵӳʽԼ֮Ĳɷãʱ鶼һ࣬ơǼһͷ
ʵϣѾǵһˡ
ơն˹Ӱڵĸĸ̵̯ʵ̫󣬶ʱֲ࣬ί̫һЩ©һȥ껹ֻӭһǺһƬĵӰ˵˹ȻڷӵǴ׼㡣
ĻʽϵըϢáؼ龪һǰ죬Լᡤաء˿˳ذԭƻֳִʱȴӵ֪̺ͨʽҪ賿ԺߣáѰλõֱɵˡš˹ˡǰչİŵҲ޷⣬Ϊ˲μԼӰӳʽֳȴ˽ĸСʱκһӰ϶Ǿ޽еġ
ŹӰķӳڽܣһڵʧͻᵼһϵеӳ٣в˿Ц˵ֻơɱлܽޡ조ά׿ˡӳٴƳ٣ҵϵͳظƱҲ⣬ά׿ˡӳʽȫΪһѣˡҲ޿κΡ
ġͲˡվȺҲֻ޿κεؿЦˡ˭֪˹ӰھȻôһһһֵôҶûƢˡơǽͷöˡ
ġԥһ£һֱվȺҲһ£Ҫôȥ̲ϢҪôȥ¿ƾԺˡ졣վһСıϳˣĻңǴΪơ
Ͳˡһ£˾Ϳʼ漷ͨķ˳˵¿ƾԺһ¥ʱǶעƱϵͳӳʽʲôʱܹʼûע⵽ġжֻΪǹԱˡ
߽¿ƾԺĴġλϵˡԵúܵû̫ı顣
ġͲˡǰкˡܹһ죬ˡԵúܿģؼĺϲ֡ںһĽദʵϵ˿һ֡
ġ¶Цݣÿ춼ڳңʧġ
ҳ㣬ҲΪֵóޡˡ˵һʵȻýڵĵطк̧صĴڣڵӰڣ˵һЩرˡרעڵӰϵרҵʿǿɲΪĳЩ˵Ϳ׷ֻʵǶѡ
ҲֻѡεģýǶֲ˺áġ΢Ц˵
ˡԱߣһ䣬ʲôʱֺùýˡ
⻰ʱˡǺǵֱЦŲˡһֱͷٴý뷨ҲͲˣ𣿡
ġҡҡͷġά׿ˡεֻ˵ζˡεƷ̥Ҫսʿ񾭣𡰶ϱɽ˵й֮޲
ˡȴһֻʼ磬Ӧȥ
ⲿӰġ֪ģݰǵޡͽʮ꣬ᵼеٮٮߣⲿӰйά͵ǳݵģλΪʮܳԱҲĿǰɼɫԱ֮һά͵ǳݵġ޹򡱡ɫ㡱ʵģġλܳԱĴ֮ΪӮð˹С˵ġϡ׵ġҹǡȵȣά͵ڸӰ֮жջ˲ٿ϶ϯ˹ӰڣҲƷһǡһǺķ³˹ġ赶ɱˡ
ⲿƷǹڰ黰⣬طӳ̶ȾԲѷڡά׿ˡĶ̥˵ǱӰһ߶ȵĽɵӰ
Ŀǰ˹ӰڿĻ죬ΪӰƬʨľߣؼõпܴ漣ĺɼƷĿǰý֮еĺˡ
ˡĻġЦǰ˿̫СˣҲһͬӰѣһֱ˵ҵԱҪֹˣҶڡؼҲǴСеģڿǱȣҸʲôġָýڡϱɽۣŵ˹ӰϱɽͬĵȷԵС׼ˡ
ҡͷֵˡˣ˵ǺŻ˴С֡ӰʵͬӰ⣬ͺӢһκ顣ֲҪֺĻģǵĻˡ
ˡԭԱߣˡ˵֮ȴŲˡ̧̧°ʾһ£ƺڴĻش𡣲ˡ㶣ʶ˵ĸͲý壬ý˵ʲôʲôɼģÿζԿý屻ñŭ
ˡ˵ʱ򣬰ġҲɻͷһۣˡ¶ı顪ȻûԤϵˡôͻȻѻ׹ˣġЦ
ˡ˵ͷʾ޳ɣʲôġʲôⶼҪģҪһƷʱĳԡ仰ڰġУȴһӣĵȻһˡܹƽ͵̬ȥý壬ҲרƷϵרעˡƷɢ˵
ڵ¿ƾԺĴȴԼĪʮӣơͷ󺹵кӳӳǿԿʼˡġͲˡûмˡУԼеӰƱԴ֮λ˫Ҳͳͬǰˡ
һ˹ӰȻѹɵģĻһûнά׿ˡĲӳʱֳͻ¼
Ӱݶʮ֮ͻȻԼĪʮվ飬ġҲףˮ׼ҲֻǼʶѡӰԺĵӰķӳжϡˡԼλϣûзκۡ
ЩɢɢĴʻ㣬ֳƲ⣬ġǵӰж̥ڣ̵Ľͽ޷ܣֱӾվ￹ˡ
ʮӣϵֳ̬ƽϢʮӣȻͷöίѾЩ˴ʧˣάĳʱ䶼˽š˲Ϊơһ亹˹Ӱܹ˳Ļ


871 ԲĻ
ά׿ˡڹڵĻˡ̥ͽ˵Ǿ޷ܵģӭȴӰ糱ĺˡֵݣǵʵسĻϣҲ޷ܣ޷ϵǣͨľͷھϸ΢Ĳܹͬǵķ˼ʵҲǰġһֱ׷ģǡʼǱǡؼˡ
ġꡰά׿ˡ֮˳˼ҲǵӰӰΪһ־ʳԸǴ಻ͬĶħ䡱ʷʫƬӾĳսĴ̼Ҳħõ֩ĶӰӢ㡢Ч׳ۡѹ磽⡭ͬά׿ˡؼĳعҲΪǴһЩʲôҲֻһ㷴˼ҲֻһȴǶһȫµʶ
뷨ڰġ˵Ǹ߲εһȻǰһֱ뷨ģֻûһˡɼά׿ˡⲿӰˡڰġкܴġ
ڽýɷʱġֱӱԼˡľ壬Ϊά׿ˡǽѵӰʨǿߡȻýȻҲŰġԡԿסƷۡͰġ˶ԣϲⲿӰġҲýΪͷ˷ȡؼɫݰġ׿ڳϡýȲӣġҲǲݸȴûȥýǼƽЩҧĽֵϸڡ
˹ӰڱһӰǵĿʢ磬ڰġ˵ҲˣͲˡԼɪ򡤸ߵǡάء˹ֵĴۿӰҲмǰμӵӰڵͨһ㡣
ʢٺ÷˹ݵġԻꡱֻ˵ֻйоأλӰӰ󼶱﷢ӵʵڲ࣬ġҲרź÷˹ճһ緹Դӡı籾֮ʵһֱ϶ϵģҲ֮ˡ
˹Լѷĵִý˷һأرǰġ˿ܻ䣬רų˹ԼѷԼֶݵġȡʵ衱ӳֳ˻󷽵ػӵҲýҵһءԼֶӰһں̺Դ󷢡һŶûܹýע⡣
ķ³˹ٴ֤˽ϵӵ밣ġµĳӮӰԵһӭ赶ɱˡ˹糱ķ³˹ݼȡͻƵϣҲԽ
硤ɪ˹ݵġ˹ܵýȻһλĵͻʮֿãҲӮø֧֡ݿɡܿˡƶɭ˵ĵҲ˹Ӱڵһ߳
ȻơյŬɹõʮһ˹ӰڳΪһֵĵӰʢᣬӰĻʱ˻׹ۿȥʮһ죬ȻơյĸõӰ˻ңһжûɲֲĴӰڻ˳ԲĻ
صӰý˵˹Ӱڸ˵ձӡǣܸԪӰƬûг͡˾޵ƷˮƽܸߡÿķӳڴһϲȻ˹ӰھԪĵӰ۴ġݵӰ񶼾ǿҵĸԡӲҪ˵ϲôʮһİġ׳ġؼǿ˵һϲ˵ⲿӰ֮ϣΪġΪһ˵ݣƷİʵ˾ȡؼΪĻӰƬҲȷӮ˴ҵĽڳޡ
ˡά׿ˡ֮⣬˹ӰϸġӡĵӰһԵ¹Ӱ޽ķĵ˹ġĵءһйӰ˼µġ硱
ķĵ˹Ϊ¹ĵݣ¿˹İ衱֮緶ΧӵҪӰһƷĵءȻͬӽȥִһǲμԽսϱһǴŮ˻Ųͬʼһ顣
ⲿӰУݳָڵǻ¶ģӰгԸȻͬķĵ˹Ʒһĵء̵ͬѧںķĵ˹ڽܲɷʱ˵ҪǿʹһǿĹңʵڲҲصƶⲻϣͬʱҲκĻϴڣͬʱҲȱϢͨʵ໥ġ
ķĵ˹ڰġʮָȤڡĵءӳ֮йСʱĽ̸ؼͷӦ˿˹ǷϻһĻҪǵĵĻߣҲӰƬĹ֮չ¶šķĵ˹ڰġ͡
ڼλйݣġʮ˽ˣϿˡС䡱վ̨ȵӰӮʮָߵŷۼΪ޶Ӱҫ۵ϣ֮⡱
硱һĬеʵϲ磬ʵⲿԱ繫԰Ϊ·صӰƬȴһȺڱ߾ĳУΪͰĹ£ԼխСźͶƯڱͬıϲ
ⲿӰӳ֮ҲӮ糱ҲΪӰƬʨߡ
Ȼġרȥۿˡ½һɣ޵˵ʵ£ʮһְֱ֧ĶУŬȡԼȨⲿӰȷʮֳɫ˿ѷڡά׿ˡġĸܣԴͨ¼𺳸УԶԶȾЧΰҪԶöࡣ
һλмӰ˾޴Ŀݽ´Ʒշ䡱˹λڽֵӰϾõѵܽĵݣý忴εӰ֮˺䶯׷ױʾⲿӰԲֶ顱ýġԡǲ֮ǰ˵ؼܹΪӰ㡱ԣڰ佱񼴽֮ʣýᣬҪίǵѡ
ıĻʽȻĵ뿪ൺصϸûʵķ˹Ժơջ˴Ѻ;ʮֻʨڵ¿ƾԺſڽصȺţԵЩįĵǽϣ˹ӰڵʷͶӰǵİ»ϵĵӰ֮߹˶˵һһ죬Щһֱϣ»ഺֻʲôأơյĸĸ־ʲôʧʲôĸĸǳɹʧܣⶼǱĻʽ֮˵˼
ʮһ֣ʮһ˹ӰھҪĻˣൺչ̨ʼҲ뿪СɢȥȼСİƬءൺĶ԰佱Ҫʼˣ󽱻˭ңΪĿĽ㡣


872 ʨ
ӰڵĽһڲֻͬҪΧ˾ԪӰƬʸ˹ӰڵĽ˵һЩӰƬʨίʨѵʨŮԱ˽ܳ׽ܹΧľԪʵǶԵӰһֿ϶ˣؼԺ̬ȨýԤУȻҲΪĿĽ㣬ðġЩܳ
ڵӰ棬ġĿǰĳɾͣƾ衰ı籾õİ˹ǽȻⲿӰҲΧ˰ֵӰڵľԪϧտֶ飻پǡձȺΪġӮõ׸ԱԱԼ˹ԱԱ񽱶޵ģοǵأĿǰԼڶƷİġ̬ɣһʮɵ̬˹Ӱڵİ佱
˹ӰΪȵĸĸ֯һƬңڵӰĻĵҲⲻϣԣڰ佱֮ϣơĵȡ˺ֱ̺Ӿͽ˰佱ڣҲüýԹصȻİʮֲ
Ȼû˺̺ԱǱϾҲҪֳִȻ᳡ġԣԱ³֮ĻͳΪĵʱˡؼȻǹעҪҲΪⲿӰǽ뾺ԪߵƷˣ˧ŮԱݾۡ
źɫTɫװֵİġҫۣɫTúɫƬһ۾ģ·ʱرƵķ£ۡġǺλСԱ𡤸ǡɭʱһֵģԼɪ򡤸ߵǡάشŲˡ˹Ű£λ˧ķϣ˹١˶˹򲢼ͬУԿǱ˹Ӱ佱۵һĻˡ
ûк̺ġԱǣҲûжͣ٣һ·ͼߴкǰУܿʧ˷˹ԺſڣЩǲһαԹûк̺Ϊк̺ġôô죬ơ
˹ԺԵð࣬Ϊûк̺ûм߲ɷáûмβƻᣬҽԺ֮ڹԱ£ҵԼλãԱ֮Ľʱ䶼ûУҲð佱ԳơãȥʮһڸӰڵӳʽ϶ѹˣûʳҲ̫ͻأ
ؼˡ硱ԱߣġͼҲ˼䡣λһֱŬڶӰ·ϴƴйݣġرڹڵӰҵһֱ·£»ܹҵҵӰ͸ˡ
ʮһ˹ӰڣӡĪַǷĳˣĹڱȥҲǵһϵлҵԭ֮һίʵû뵽ڵѸͣЩæҡ
ǣӰڵ֣縺βĻεİ佱񷴶Щ壬ȡ˺̺Ҳȡһϵл佱Ĺ̶Եýռ࣬ûй෱ıݻڣҲûй佱࣬һдӼķýİ䷢ԵʮѸͣһŸոհ䷢ҵŸ䣬һҪˡ
䷢ĵһˣĵӰλˡ·˹ŸһʵϣһСš
Ա֮Уߵʵǡշ䡱СؼԼɪ򡤸ߵǡάءгɵý嶼ΪԼɪ򡤸ߵǡάؽҲǡؼĽϾҪԼɪ򡤸ߵǡάȥԱе㲻㣬ӰƬʨľǼңҲΪˡؼɹһţϧաʤֳһص۾
֮󣬰ġҲ٩һߵԼɪ򡤸ߵǡάأϧˣֻЦ˵ôû̫ڴԼһǻʲôȻҲûб̫
ʵڸոյִ˹ʱ򣬰ġ̬Щģ͵ˡ⼸ýһֱڴؼġҲܵ
ʵڰġһӵļУؼӮڽ棬ȴû䶯ĳɼġϡǵùͼʵӰڵѵݺԱӰѵŲȹʵӰõӰƬѵݵûܹ񽱡ڲμӵ˹ӰڣؼһӺֻǲչûΧԪҪ˵֮Ľ򽱡˹ȫİ佱ˡ
ڣؼܹȡϱûеͻƣ˹ӰڵľԪӮ糱ĺڰġ˵Ŀ϶ˣýƽĲҪġ
䷢Ľܳ׽䡰ƶǱ鿥λձĶʦνʵ顣鿥ûг˹Ϊ콱ǼҵĴԱĹά͵£ŮԱ䷢ˡά׿ˡŮǰ˹١
ȻССرһأǡƶǱǡά׿ˡԱϵĻʤýѾԤ⵽˽⼸ӰȫǴţ˵˹Ӱڸչ˸ĸ֮󣬻ع鵽ϻѭĹ켣ơտʱ뽫˹Ӱһ츲صı仯һɵӰˡ
Ŭ¡ά̨ȡɾͽʱȫƣַĵ𾴣λʮԵʮּ
̨ϵŬ¡άǣġһ뵽ȷΰŲһ˵İ˴ѧ֡赸ܡ滭Ϸ硢ӰһܹΪľŲͺ1941һ񿭶ǵӰʷҪһƷͬվ̨ϽɾͽŬ¡άǣƷҲԳ֮ΪڵӰʷԼĹ켣
һ죬ԼƷҲԱ֮ΪֽһʲôĸأġЩԺڸ̾ΰһҲں˼롣Լ뷨֮󣬰ġԳЦЦԴ޾ͿγɵģҲýޱ߼ʵĴܹγɵģʱĳרҵʿӡڵϿɣγɵġԣһվ︡棬ʵЩЦ
ЦʲôأԼɪ򡤸ߵǡάؿ˰ġĨֵЦݣƳλȻ
ġЦŻ˻ͷЦԼ̫̫̰࣬ġĲ󡣰ġȻ˿꣬ҲֻǸո𲽶ѣҪ˵ĵӰһӵŬ¡άˣЩڰʮĴݡЩݼӮһ³޵Աرľ룬Լ˼룬ȷ̫ࡣ
Լɪ򡤸ߵǡάȴΪġһ䷢ѵʨίʨڼҲЦģҲϣýһϣҲ˵ǶԼƷʮ㣬𣿡
ġԼɪ򡤸ߵǡάһۣЦɣûзϡ


873 ʨ
ʮһ˹Ӱϣûһ֦ƷǼƬƼȴίѡʮѡڵӰڼĻ֮ǰȨý屬˵ѵʨѡϣίˡά׿ˡˡİǵޡͣշ䡱Ľ¡ѡ˶ʮֳɫίʮΪѣ˵۵ʱ򻹷ִ
ʵϣӰҲڱ˹ӰϱĵӰţҲʵ顣Ӱؼİġĵءķĵ˹ҲӮ˲ֵ֧֣ɴ˿ɼ˹Ӱڸļˡ
˹ӰϣʨֻһӰƬʨֱί󽱺ѵݣԣѵݵʨ˹Ӱϵĵ⣬ͬ˹ϵѵݽһġļң˵˹ӰڲչӰƬĳɫơ˵Ǻ¡
͡׵ŵ̨ͽ䷢ѵʨλƾ衰С˵ɱȶӰ̳Ӯһϯ֮صݣΪӵһѪͳԶӰǹģ˹ӰϳܿӰ죬Ϊ佱̨ȻҲơնڱӰֵ֧һ֣Ӱ˹ıֵȷ֮һˡ
͡׵ŵҲ֪İ佱ȽϿ죬һдӼվ̨Ҳûд㳤ƪۣǰҺ˹Ƥĵʱ̸Խ˹ӰڵӡǶΪڡ
仰ڹ֮еõ๲¡һݣͳǰſʼӰģȷݣǡԿסĵݼᡤ1991ƳĵӰŮҲӦÿԻֵݵҪ˵ȥſʼӰİġˡɼ˹Ӱϣݵȷܵ˲ٵĿ
ڵӰ˵ȻǺ£ݣԱµƷЩʮڿġ͡׵ŵ΢Ц˵ô֪꣬ѵݵʨջ䵽˭أھ𰸰ɡ
͡׵ŵĴʵȷʮּԣҲûԥֱӾ͵ͷʼŷ⡣ýߵĴ𰸾ͱܷǸССŷ֮С
ӰûΧ뾺ԪƷʸеĽԣѵݵľжʮλ˵ǿ
ġԼֱһԼɪ򡤸ߵǡάءˡһſȻֻܿ˹ΪֹǼ˵϶ԽšԿóǽ컹ǱȽϽŵġһǡؼĿڱڸϲûһ֮ǻ˱ڴģһҲΪʵӰڵļαʵǿ󣬶ҲǴҵһβμҪİ佱񣬰Լɪ򡤸ߵǡάغ˹ֶˣЩš
ġջߣ͡׵ŵûкԴĻҲû˹ߣֻһѵݡıʶĻ϶񡣰ġǲһһ˹ӰڵĵýˣԴʱҲЩ棬׻˭
͡׵ŵƬ˳һۿƬϵĴ𰸣ǵЦЩ֣ƺЩȣƺЩȻЩ̾ʮһ˹ӰڣѵݵĻǡ͡׵ŵſƬȻ˶٣̧ͷ˹ڡһͣ٣ֳʱȫﴫŤĿ֨֨˾̫ţŲǺһλãӵȴֳһ⿩ֳ֨֨ĳĬԽ
͡׵ŵû˹佱Ⱦֳգ΢֮ͣ󣬾ٴδпƬ˵ϲ㣬ؼġ
ʲô顱һġĴԾͺкըըһ㣬һ¾Ͱ˼뷨ըˡԭأһ׳յı飬΢ţ۾Բ㶵ʲôӦûС硢ŵʮİġڰ佱ϴǴݲȵģû뵽Ҳʧ̬һ졣
ġҲ֪ʲôԼִ͡׵ŵ˳ȻԾͳ׵ˣͺһ㡣ͼһ㷴Ӧǿհ׵Ĵûиκָͺ񱻶һ㣬һһָƶòܡ
ڿЦ͡׵ŵһ˴ŵЦ˵ԼĻþԼʧٴʧֵ֮Ļþһӡؼûù󽱵ģѵʨڰġġοǰġĵڶӰڶѡԣڿЦ𣿡ġɬĺɵ³仰
ģġԼɪ򡤸ߵǡάӵŰġҡ˹Ҳ˹ˡŰġ֣ѹмΪΡؼ鶼ˣǾͺ˿񻶽һ㣬ھ質ףڴź
ġհ׵ĴԾͺƯ̫һ㣬ֵĺһһק˻һһԴҲ׵׷ʲô¡ʱġͺǣľżһ㣬Լɪ򡤸ߵǡάˡ˹ҲԱ߻𡤸ǡɭʱС˹ġʵʵرһ͸磬ķϣ˹١˶˹Ҳס֣ڰġļϡ
ġTװȫһˣֻ̨̺ͨоԼƶ֮һ㣬ģʹݷʱˤĿһ㡣
ǰġ̫ûʧʵϲ̫Ѹͣͺһ㣬ֱӦͱѹסˡ
ġʮһ꣬ؼŽݵĵڶƷѣһȴ˹ӰƸѵʨ䷢˸Կ˵ĵĵһ⡣ݹ۰ġĴӰʷԱλϣ˽򽱡˹һϵеǽصǽҲԱһεĿ϶ڣǳĵλϣʵӰ֮һ˹Ӱȸġ˼νȫ˵һȻ󲨡
ġЪɪޱȰ˵£ӹˡؼľ籾ı๤¾Լִ˵ͲȻΪһЩ⣬ʼǱͶ㣬ⲢûκθӰ죬ΪġŻִؼ춨˻
ͶʮԪġؼӾ籾ѡǣٵݡ֡ȫɰġһְ졣ܹⲿӰڰġ˵һеˣΪͨͲĹ£ԼɳʹҲഺʱɳʹ˳
ġ֪ؼΪԭע㷶ΧϿɣԵӰܹ˹ӰڵľԪڰġ˵һ϶ˡ
ڣڡؼԺ֮ˣɹһڸ֮ɱһѪ·ΪġѵʨԱݣġڵλϵ츳ƺھһٳͯ¡


874 ޲
վ͡׵ŵǰġǾξһ㣬ΪˣġΪԼѾ㹻ǿȥһ顣
ҵƬջ֮£ġܹԼ룬Լ£ýߵ׷ָǵأġҲܹٴɫݲȵӦԣԸά˹Ĵİġܹ費ꡣ
ǣġûԼڵݵλҲܹÿ϶һӣĻġջࡣƷջ϶ʵ֣Ϸ̨緢ӣġΪԼѾ㹻ˣڣڵλϣҲسԼһƬء
һ̫ͻȻˣе̫ˡ
ȥġʮʱڰϻӮάġķڲӮ˰ġȫͶ2001ĳһֱɹһе֮Ŀġݼϵβ룬ӡþʼı籾С˼νʵϣݼϻûеõȫλĿ϶δкܳ·Ҫߡ
ǣأʼǱ֮ǡؼġȥ꿪ʼִƵͲһ궼ûھȫϵĵӰѵݽȷЩ̫ˡһ˼£ġֻﶼλõռݣòġ
͡׵ŵ˰ġһӵȻâʨݸ˰ġ΢Ц˵ϲӦõģʮֳɫ
ġһ̧ͷͿ͡׵ŵϵЦݡʨصĽ΢׹׹Щı߽ðġĸܵѹһ£ʱðġһݺĴܵһһƣǿʼһصԺС
ѵ𣿲һ㶼
ġΪıࡰؼ籾Ŭǰ󼸺ľһʱ䣬Ĺϣۻľ飬ϻһӶⲿӰļ䣬ȻԼĹ۵㣬籾ͺķ˰ġѪ
ٿġΪ㡰ؼŬΪݣġԱڵƹ⡢㡢ڽࡢɫ뷨ΪۻѪһǰʮۻǰϻ㣬ִԱΪ˰ġϵλõľ鴢ûΪ˵ĵӣؼǲģҪ˵ʲôڱʲôɹˡ
СʼǱõĻġ˶ѧоʹԽɫо㹻ȣȷ̵⡣
ؼɣ±ʮֲףȻǰġĵڶƷȴķӵʱųԣһ㶼ס
ô˹Ӱڽѵݽ䷢˰ġǲǾζԼѾһλܳĵأǡġ֪һ㡣
ʨ˹Ӱڶ԰ġڡؼⲿӰŬļνڵݵλϣġ̫ɬҪ˵ˡ͡׵ŵЩʸȣǺľֽ¡µȣвСĲࡣԣеʨǼνǱ޲ߡ
Ƭ̨ϣġʨκһƬ̨ϣġ븶Ŭڴ˵¹㲻ǰôһҲһʨиĳɾˡ
ʨ΢Щ˵ġ˼𽥳ղŵĿϲɴڣֻڻˣ֪Լһ˼׳٣Ҳ֪ԼδصԶοݣġڸ֡Աĵ·ϣиĵ·Ҫء
뵽ġЦɣǽŵ׵ĲȴᶨࡣֲƲϵ޸ʧġֻܸоŵ̨ļʵҲоδĵ·ԽԽҲƷ޷֮Ϊҵ·ϣ̤ʵصһһӡᶨƵؼȥ
վڻͲǰ棬·ľ룬ġԺ֮ȴѾ˼˷ܣɿģϾеʨʵˣǵЦɲɵˡںҿЦǣҿɲ㻹ˡ
ġĵýԣһ䶼Цȫڣôҷ׷׹
룬ûԤϵվ˵ýԣԼҲûԤϵġ˿ܻԼĺɫһھ֣찣ġӱǿƽӰĺǣұл˹лܹ˴Ŀ϶лǸġ
ǵһΣġڵýʱ췽ڵһλ˵Ҳ֤ˣѵʨ˵ȷʮġ
лЪû㣬ûⲿӰġĸлϣһЪɪޱˣķɭǶˣžһСԿ࣬ûˮϴϣӰġĸлʣٴֳôЦҪرлһԼɪ˶ղŰġûᵽ֣ԭҪл
˶ԽҪģлĸԼɪװѣлл㣬ԸҿڴĻҫ۵һ档ġлʣУǴһȸԾǲ
ֻ֪֪֪ҵĵڶӰδһкܳܳ·ҪߡϣܹģҪϣܹڵݵλŬȥҪΪϣܹһǫѷģΪ֪һкܶطҪѧϰллңллġ˵֮ؾϹһ£ŻͲ𣬡̩ϣǣɪգҰǡȻ߸ߵؾеʨõЦݣת뿪ˡ
ѵʨѡ˰ġҶ˵ǺʵϣֳӵӰڼý糱ĺ˵˹ӰڵѡЩ⣬ûɡʹһ˲˼飬ġĻ񽱾ԿԳƵʵġ
ƲݵĵڶƷͷΣɢġؼӵӰĽ࣬֡桢ṹԡȷĴ䣬˵ӵӰھ˼ĺģ𺳵Ļ棬˸ͬܵľ˵ϼ֮ԣ֮ǺΪֻΪġѣƷ˵ؼ
뿪̨İġʨһ֮ǰ˸ӮеһڵݵҪġ˿϶񾭲ڣֻ̬ɫʨӽԼУָʵˡ
ллҲлġֱ޲ߵδǸ֡ԱǵݣġӼᶨȥ


ľ â


875 ճ
ʮһ˹ӰĻӰƬʨˡġά׿ˡ£ίʨνӰѵʨɡؼİġãһҹ֮䣬ݰġճȫ
˵˹ӰĿģĪ£һơյĸĸһӰʶʨĴԡӰûܹʶʨơս
ڵӰĻˣơյĸĸ￴ҪĽĵط֯һƬңŭ˲ٴƵݡԱûеõƣԺ󶼽ϯ˹Ӱˡ
ڶµĽҲˣֻС˽ѡͳΪ˹ƬġԿסԵʨ⼸ŭý塣ҵýȴЩ˵˼ҶΪ˹ӰڱסǵȨԣûбĻ塱Կסʶʨˣǹ˹ӰڵȨҪܵȫˡԣһǶ˵ҲýԼˡԿסǰ
ǣʮһ˹ӰĻ֮󣬼ڿýʱĿⶼͣѵʨϾþ޷뿪
ġ˭ҵ߲֪ܲȦ췭ظĳˡԲϲԲ᲻ʶȦ״
ͷٵȦġŪúңʼǱеСšͬĵӰϰꡢɰYour.ExLover.Is.DeadԾ2004͹⿴ġһ˺ɨķˡڣ˹ӰڣƣҪ˶˱ˡ
ϸһ˹Ӱڼ䣬ýԡؼıͿԿһЩˣӳʱϯ׶糱ʨĺɢ˵޷԰ΡЩڡؼġ
˹Ӱڼ䣬ά׿ˡ͡ؼֱΪڡרҵʿýۺֵǰ佱ά׿ˡӰƬŮǣί󽱺ǣؼѵ󵰸⡣˵佱͵ӰڼĿڱʮһµġ
ôġӮѵʨ£ȵĳɷ־ͼࡣ
һ¸ýԱ˹ӰڵۣͿ˽רҵʿǶڰġĺճʵ⡣
Ǻġʵ˵ӮϿɡԡӰۡ˹˵ۣһԵִ˹μӵӰר˹ϸ»Ϊ˰ġݡϱɽͷŷߣʵҲǴڰ֮֮е˹˿ɲϣġ䡱ϾͬӰںĵλʵ˵ǡڣһؼٴӮ˿˹˶԰ġ֧֡
֮У˹ΪʼǱʱġĵݷѾߣƽ֮м飬֮м̵ĽգʮֳɫڵںϣɫศɣǰһʼǱûиġ̫ķأһͨؼġȷԼݵķ񣬲ҳɹؽɳĹ¡ĳظвͨģͨһϸϢĵĳ룬Ӱ֮ĵľκˣƳ
˹Ϊġڵϵ츳ԱϴľϲȻ˹ͬʱΪġ˷ḻʵľڸΪҵҲʽҲעڵλϵĳɫţġδڵλϽϲ
ڿ˹˶԰ġһġӰֲᡱǱʾ⣬սʤ˽𡢼֡͵ȳɫĵݣĻʤԵЩ˼飬ʮһעһƬġ˹ӰʮһӮѵĵݣƺſʸ֮ģءؼʽӳʱǰ̿Ϸ˾Բ٣һҲǶԡؼƱ׵һַʽ
λʤȻϣǵӰǹڵĿڱŷġؼڣĿ겻ѡһݶԳɳ֮ʹھ򣬾˿˱ΪݵϵͳɫӰֲᡱ˳ޣǶڰġýĽ⣬Ҳû̫ġ
ģǡӳؼΪƷμ˹Ӱڣһ̨ӳûйز̨Ͼ̨ĽԼûءصҲû˵ػڰġýءػһԴ̵٩һơΪ˱ίĹףˡԿסȴʨ䷢˽ڶƷı˸̾䡮塣ؼֵֵ˸ߵֻܵȴӳˡ
⻰Ȼڰʾġ¸ơգáؼΪ˿ĻӰƬһʨҪ֪жٵһҲܹõӰڵϿɣġŵڶγ͡׾١ӮͬȻۺġءصΪȻвӭʱؼĹӳƱػᱻڷŴ֮£û𿾡
ãԶԣڰġλ½ݵĺճ󲿷ý廹Ǳź̬ȵģһӵؼӰͿԿһЩۼˡ
Ӣġ־ƣ֤ˣڵݵλϴͲƱǡʼǱǡؼĵݲŻ˾̾
ͬӢ־۹Ͷ԰ġĵݹ޲ڣһζڰġĻ񽱸ֽкãΪ˹ӰڽĸľٴУΪɫһʡ½ʨġά׿ˡȥˣΪΪġʨǵʮһ˹Ӱڵ㣬ɼǵƳˡ
֮⣬¹йձĶýҲ׷׷˸ԵĿ˵ġʤ⣬֮࣬ҲڡؼԽڴϣһʲôƷðġԼڶƷϣսʤһڸ֣Ӯеĵһʨ
ŦԼʱʯա־Ҳ׷׷ۣϲþӶࡣ˹Ӱ϶ŷ޵Ӱ׽֮йӰ˹йصݵĸأӰɼһֱǺܺãƽÿܹ½˹ƷҲѣ갣ġܹӮʨȻϲʤյġ
ͳһ⣬ġʨĻӢģ
Ϊؼģ׶ģġչȻӦӢΪġӢˣ׶ˣʮһڰġģǾ˵ؼʽԴӢģȻӦӢ
ýѵġؼȴΪӢĶҲһȤˡ


876 Τ˹̹
ؼѾΪɣӢⲿӰġȨӰ˾ҲⲿӰķȨ
ңǵһǰؼҪͶʱԡӳΪ׵Сý߾ܶⲿӰгǶڰġĵ˿ãΪġݵĵӰһѡʼǱɹˣһǧԪƱɼʮһ貧ӯڣؼҲɹˣ˹ӰΪġһصĽ
ЩſġЦ˶ϢˣڻʱڻЦ̡侮ʯʱǶţġоʧʱܹҵһжġ˵ϱɽҲǿȵĻᡣԣԡӳűΪ׵Щý嶼ᾲȴȴ١ֻǣǵȴĻĻ
ؼ˹ӰڿĻӳ֮󣬾Ѿʼϵ̩ϡˣ̩ϡżΪ԰佱ڴΪʮһһССĹңι˹ĸξֻ̩ϡһҪŶлĹ滮Ҫаġİæ̩ϡæʵûʱȥЩӰ˾̸Ȩ⡣ԣ̩ϡĻظһɶǡ佱֮˵
ʵڷй˾˵ĿһӰڰ佱֮ǰöǵľΪһⲿӰڰ佱ն֮󣬼ǮƱҪ̧ˡ෴һӰ̫ȷôһ°佱ĳɼٽ̸Уһ˵صĿǡ
ǡؼڽĻӳ֮ͺ糱һϵǰġͷ÷й˾¾ˡϧ̩ϡһ仰Щй˾ˣѵѵġ˹ýýָΣûýӦ̸Уй˾ʼԽˡ
ڰ佱ʼ֮ǰ̩ϡǰһյ˰˼ҹ˾ѯ绰ȻлҪֳʮġ̽ѯʵġʹϵĵȵȡ̩ϡʵûоԲʣһɶǾ仰˻ȥ
佱֮û뵽ġýˣһþѵʨ¶ʱͷˡӢⲿӰӦĸҵģӰ˾Ѿ޴̻ˡ
ġݵĵڶƷġһ񽱵ƷġһսĵƷҪİдһȷ˷Ȩ˭֮İĹ˼Ϳչˡ
佱̩ϡǰӵҹ˾磬Ȼ֮ǰңһͷСҳʮ㡣ϤĪڻֵܺ͸˹̽յƣ֮⣬ϴΪײķȨйӴʨӰҵٴγˣһҪ͸˹̽յһϳˣϴΡײ˹̽յ·Ȩһβֵ֪Σоڵʿµ˹Ӱҵ˾ʽ˹Ȩ뷨̬ʮֳϿң⣬ιĳΪ⡣
ҹ˾У˹Ӱҵ˾ιǵһʮһӴιȻöܣ˹Ӱҵ˾ʵҲͷСҹ˾ҵʮΤ˹ֵ̹䴴ʮĶƬӰ˾ڶӰȡ˿ǰĳɹҲô͵Ӱ˾һʽӰǱΤ˹ֵ̹Ϊ㣬һǶӰƬֱʮܹӵ㣬ӶھܳƷгʮֳɫֶθ˵ã˹صתУΤ˹ֵ̹ܾǸк֡
1993꣬ʿ԰ǧԪչ˹Ӱҵ˾Ϊ˵ʿµһӹ˾˹Ӱҵ˾ͽĿ׼˳˹ӰƬͳɱӰƬӰƬڹȥʮУǷеƷаС˵ɱȶ͡׵ŵΤ˹ֵ̹һģӢˡ鲶֡ɯʷŦԼڰʱʱ̡֥̿Ӹ硱ɽȫǷеƷڰ˹ϻýΪ˰˹רҵ
һͳݱ˹Ӱҵ˾ֹ2004ʮ˹һʮ˹ӮʮСˣԿĿǰӰ˾ͷһѽΡ
Τ˹ֵ̹ܵĶ߻ۣгڵԺ͹ټеʿǿľúܣʹ˹Ӱҵ˾ķչϣΪάƬг˥ڽڰ˵ĵʿ˱ĴϢᡣ
ڽӵҹ˾ĵ绰̩֮ϡͰġ·ֱ˾Ĵ棬̩ϡȺ븣˹̽յƺʨӰҵּ棬ڷȨָ˳Ľ̸֮̽Լ´μʱŽġȺ뻪ֵܡιֱ棬ڶڷȨϸݽ˽ֶ֮˳˽⣬Ž˵һε̸
̩ϡͰġһΤ˹ֵ̹ܼˣǶرأΪΤ˹ֵ̹˫˫ֵ֣Ȼ·ˡ
Τ˹ֱֵ̹ܷǸάΤ˹̹͵ܱܵΤ˹ֵ̹ͱֵһ꣬ʮ꣬ܵʮꡣʵΤ˹ֵ̹òϿû̫ԵʣֺĶ쵰Բ˵СС۾ıӣһзͨòһͰЦݣ̾ʹ׽֮С罻òûйҲҪ֮һ׺ֶ˵ΣҪȴԲܺӡ
˵ʵڵģʵġΤ˹ֵ̹ܵȷǾˣΪǶ԰˹صΪֵܵĸʵ̫ðġϲˡΤ˹ֵ̹ܶڶӰмӣġݡ޳߶ȣԡص㡢ɫĵӰĿĿꡣˡ˵ʵһɶõʣںȻ˵޽УҲ˵ָˡ
ָҲΤ˹ֵ̹붫ҵʿദУֵʮֲ죬Ǻ˶˹Ĺϵǿá⡱ݡ
ʿ꽨һֱǽϡ˵ģҪʺһһۿΤ˹ֵ̹ܿɴЩһԼ1994ӢڽĵͬӰƬ񸸡Ȼ1999Ͷʷ⵼ݿġʷ˹ڽӰƬŭ2003Ͷ˼Ѫȱġɱȶֶ԰ġġؼȤˡڽ̡ͬѪȡЩԪؿɶ鷳ûģʿܲˡ
ͬģΤ˹ֵ̹ܶԵʿҲԹϡɧͬ˶˹Ĺϵʮֶӣ˫ܶ϶з硣
ȣ˹ֵ̹ѹ˾ҵĴӰƬ˶˹Ϊ˹ΪһҶӰ˾ǵʿӹ˾̫2003ꡰɽͶʴﵽ˰ǧԪ˶˹αﲻ
⣬Τ˹ֵ̹չӰ˾Ӱ˾ƵBravoIFCҲȫʿΤ˹ֵ̹Ƶǣʿܾ˹˵áܿѷָļƻؿ߹˾¡ָĴɹΤ˹ֵ̹ܵôܹƽ
˵Τ˹ֵ̹ܵĸԣǶ˶˹Ĳмðġڽļڴ


877 ֵܽ
Ϻãװı˵˵ǹάΤ˹̹ϴźЦݣûпЦúܿʣҲûĵϲãƲЦݣȴһøе׺һ˵һ߰Լֱ̩ϡͰġ˵ͷܸ˼ǡǹάǱ
̩ϣġվӦ̩ϡάΤ˹̹ûаڼӣҲ͵ҽܣܹΤ˹̸̹Ƕǹ˾Ʒһֿ϶Τ˹ֵ̹ܵĺ۹⣬ں˵ǶǿеĵӰȫǼ˵ⲿƷֵùעĽ㡣
̩ϣ˵⻰Ȼǲ˼ˡĵ۹ɴûдƷܹǰһάΤ˹̹ˬʵЦȻ˵ǿ׻ϵȴһ㶼Ӳ̸߸оʮʡˣԣȻҪ¡ģϲϲԼĵһʨ
ȰġӦάΤ˹̹˵仰ʱԱߵıΤ˹̹óһװµСӣάΤ˹̹䣬Τ˹̹ͽ˵ûиġκβ廰ķ϶ȻֵܵĴѾĬˣȻǵأȻܿ֡ԭһʻģʻʵ̫֣ǾѡһС֪ĳ鲻̣һ㲻飬ΪһװƷҲǺܾµġ
Τ˹̹˵Ҳʮһ٩һСĬ˵ܹԲ˵һʱҲĵ㡣
ġа̾һȻǸ֣Τ˹ֵ̹һ棬չʾǳɫ罻ֵܱ˵̫ˡϰġȴûй¶κεֻЦŽ˹ʮָлҵգõʨʶѣãӦȥƱԿ
ġҲǻлһ䡰ʶѡ˫֮ľ룬֮вײ˵罻֮ʮҪġ
ýҪһûʱȴҪʵġûʵΧ̸ʲôءάΤ˹̹仰ǾʵڻýκʱҪʵеģһεġؼȷʮֳɫΪִĵڶƷͺĻǾһĴ󡣴ҶӦ߽ӰԺȥۿⲿӰÿ˶Լջ񡣡άΤ˹̹ûлκȻתƵˡؼϡ
ŶʨⲿƷҲעûа취㷺ƹ㿪ģڿɲôġġȴǫ˵ʵͬʱҲΪΤ˹ֵ̹ܶڡؼⲿƷĶλʲôͬͯ񱡢̲Ʒ޷߽ӰԺ
ͺոջ˽ʨġά׿ˡУ´󽱣Ҳעûа취㷺ӳίʨġҲˡġ֪ˣþӳǽʥ˹Ӱϣ´󽱵ġͽˣΪ漰ڽ̡εȶ෽л⣬ҲֻһЩԺƷӳýζŹϿɣֻ˵佱֯ߣⲿƷԵĿ϶˶ѡ
ĶЩӦöɣƱĸߵͣýۣĵУԣЩ⡣Τ˹̹΢Цؽӹ˻⣬Ŀһ˿̽ƺҪװġ˼
Τ˹ֵ̹ܶڰġƷ̵˽⣬ÿһƷ˵Ǹʮ㣬ҵƬġѻ绰ͤձȺеСҲһǳڰġķҵӰͬۡԣΤ˹̹Żдһ˵
һλش̩ϡΪʲô⣿ûƱʮһҿҪģһ£ƶ޷άֵĻҲͲˡԣýǻǻῴģƱֵҲοġ̩ϡû˵ǣЩοݶǡѷڿġȴǺٹעġ
ʵʵάΤ˹̹ͷֻʮһҺʹӰ˾ڣƱǲοݵĵһҪأҲǣƷǡάΤ˹̹˵꣬ζؿ˰ġһۡ
ȻҪ̸УΤ˹ֵ̹ȻǶʮһй˽⣬һȻˡȦڵĵӰ˾֮Զ԰ġ֮ͣԭ֮һǣԸţֻҪǰġϵľ籾˵籾ǹصģЩʯɽĸо
ڹάΤ˹̹ǰ鱨׼֣ġ⣬ԹάΤ˹̹ߣġֻЦЦأ˹أҲ𣿡911õʿ಻ԡ
ġͻأᵽ911ʱΤ˹ֵ̹ܻ࿴һۣ۵׶һ˿ֵֻܹʲô⡣
911Ǻ͡ʼǱͬһʱӳĵӰƱѹˡʼǱһͷƱ˾ȡ
911˶Ħݵļ¼Ƭͨսͷսֱ࣬ڣ׼ȷ˵ͳʲڡ˶Ħֱ˵رʾӰƬڱΣֻϣⲿӰƬԸıʮһµͳѡڿӰƬ󣬷ͶʲƱӰɹˡ
Ʒ϶ϲһעͬùϵĵʿֹ911ԺߣⲿƬӿܻͳѡ鷳ΪԺѣй˾ҲûиҽⲿƬӣ˹
бҪ˵һĵӰƶȡʵеǷּƣԸּּӰЭᣨMPAAҲṹҲ˵ûȨĳӰƬΪܷ涨ɡǣΪͬùϵЩ͵Ӱ˾زϲӰƬ߷ּʱ˴
ǣ911ڽɵӰϳϵػý鵴󽱣Ҳǵһм¼ƬɵӰ߽˽鵴󽱵Ĺ⻷֮ǰֹеͷ˹˾˵ʿǿҷԣС911911ܹ½
˹С911ɵľ޴ӰõʿʮΤ˹ֵ̹ܵһ˶˹ףõʿջΪӹ˾˹Ȼܹ˾ɲһ˫ĺԼȻ˵2009ŵڣԼһָʿȨ2005̸кȷϺԼǵʿѾʼͬΤ˹ֵ̹һ·ּˡ
˶˹ϣȫȨصġһʮƵţ룬һͳεͯȷ˹ĳԲͬάΤ˹̹˿ûбܻԼ˶˹ĲмǵìѾǹˣ˹ϣھɫƷøĹڿЩõӰؼһƷʮϣܹõⲿӰķȨ


878 ۸ߵ
˶˹ڡؼķмƻɲͶ޳Ʊ෴ûƿڴѾǺõˡΤ˹ֵ̹󹺡ؼȨ᰸̩ϡû̽Ǯ̸Ļڣְѻƻ˶˹ϡ
ʵϣΪʿһҴ˾ϯִܲã˶˹Ϊƹ˾Ͷʷ򡢷չƶֶڵġͺʷٷǲ˹֮ƻ˾Ȼ˾ĹɷվȨִܲõƶݾҪġ
˶˹ΪɾԲǿѨ硣
1984꣬˶˹ӹȺ׵ĵʿᣬʱĵʿᴦһԲĻ״̬⹫԰ʧȥ˶˹ֵ۹ｨһ˵Ծ֮˲İҵ˶˹ΰݾĽɫһʮѼ·ûABC̨ŤΪӯ»ڶǰʮɵӰ˾ƬӺ﹫˾ĩβϯλá
һϵдĸĸ˶˹ֱǿӲ硢ϵľڼ֮ھõʿ»ͨΪӪչʹʿŵ˵ҵҵ𽥷չΪý弯šǽʮһ֮󣬳ƵҵʢһʱƮҡֶ˶˹ҲΪָĽ㡣
2003꣬ʿĹɶءʿֶʿȥ˶»ḱϯΪ˶˹˵ϵţ뿪ʿĽ㣬ҡεǰʮ䣬ȴȡ˾޴ɹԴ¾ǣ˾Ѿɥʧ˺ġʹͳѾǹ˾ѡˡ
⣬˶˹ŵ֤
˶˹һе۹ҰļңСرԼľȨԻ򰵵ķʽмǿ˶˹ϲ˹ͬһţģȨڲȨϧʹȦڲһֱԸӰˡ1994꣬ĴһδΣվأй⽨ķʽʿᰲǰ;Ѽ̳˵ַŷֻɹ²ܴ򿪡Ȼ˹ŹأŷҲʹûн
˶˹ǵʿһ޶ͳߣֶרе͹ŵԸ񣬰һ޾ϸ쵼ˡעÿһϸڣ⹫԰ԱϵķװԹʣеļҾ߶ѡģÿһλṤۡλϯִܲøλ˵ǲܵģ³ءĬ˶ʾ޷⣬˶˹ϲִȨյĸо
ʵ˶˹ǲֻǲԸⱻͷȰŶӣԼرϲһȺ˲ŰΧʵϣϲֻǹµաÿ˶˼֮£ʧȥ˶Ĵԡ
ں룬˶˹鼸˲֪ڰ칫ŭԱҪҳϣһ⵽˺͹ڻ񱻼ŭʨһצı
ܸ𡤿ɭ뿪ʿᣬʷġ˹Ƥ񡢴һ𴴽ιʱҪ˸߶Ӵ˾ܵ˶˹ķ䡣˶˹µABC̨ܾιƷ
˶˹Ŀʹõʿ˲ŵʧʮأżܲüϯӪٱ˵áEBayϯִй÷񡤻GAPܲüϯִйٱޡ˹յȸ߲ԱҲõʿķչٶԽԽ𽥿ʼٱ̵ıԵ
һеĶ߷˲ٴ󣺺ʾͶġۡºҪơ̩̹˺šƱ¼Ѫ޹飻ABC̨˷̫ʱ;ȴȻûдκʵԵ桪ABC̨Ҫ2004¿ʼ2005֮ܿȻһƬҰ½ĵʿ԰Ϊûϸо˵ѹϰߣ²Դ󣻵͹ҵӰ죬ٳûӦִжҵ¬Ƥ˹ʷٷǲ˹ϵѣµʿʧȥ˶ƬĿǰȶԴҪڽ𡤲³˺Ĭһе£˶˹ǿͬˡձȺĿģֻµʿڵ⡣
ڣʿӪҵݼƱ۸񲻶µ߼һƬңҵĻӷףʿһˣǣ¾ɡڣҵĶƬάԼĳ£м֮
ˣܵе˶˹ûзԵʿĿƣĲز߻һսľٶ֪ˣʿὫǵײλԶ켦ﻮŽΤ˹ֵ̹ܸϳʿᣬձȺѾ棬۵ʿ԰޽ƻҲճ̡
ԣ̩ϡĻԲǿѨ磬Τ˹ֵ̹Ϊ911Ѿ˶˹ֽˣôڣΤ˹ֵ̹ܶ˹˾жƿȨܷİؼķȨǷ㹻ʽȨ˹·ȨôܷʱУڵķǻǷӵпȨ˶˹·ɱһУôҲû̸ıҪˡ
άΤ˹̹һ̩ϡĻ֪ĵˣ¶һЦݣģĿǰ˹˾ľȨϡδ˶˹ڹ˾ӵжӰưɡ仰Ǳ̨ʾʮַḻˣġȴһ¾ˣ˶˹Τ˹ֵ̹߳˾Τ˹ֵ̹Ҳòͷˣԣ2005˫ͻ̸ˡԣ2005˫ֵ֮ǰ˹˾ȨΤ˹ֵ̹ġ
άΤ˹̹һ±ֵܵı飬֪ʱǵĳˣ˵ܵһۣΤ˹̹ʹӹ°óݺֱͬݸ˱ֵܡ
ġͷϸ˿ʱǲҲԸоԼߵ̩ϡϢ΢Ҳͣһ¡Τ˹ֵ̹ʵ̫ˣʵϡ
ġѾǳӰëͷСˣʮһҲѾƷ˶ǽ˾ġһ˵˾ͷй˾ֺͬһ־Ƿй˾ϵӰôƬ˾Ͳ뵽ƱķֳɣڶǷй˾Ƭ˾һֳɣƬ˾һܹõٷ֮ʮٷ֮ʮƱֳɣֵҪ̸С
ڹȥʮһһֱѡڶֺͬʮ͸˹ֵܵȹ˾õĺϵҪҲΪʮһҶԼƷ㹻ģѡַʽǶƬ˾ġһҲ⣬ǶڡؼķȨҲַʽȥ
ĿǰŵĹ˾һңֵ֮ԻһһҼ棬ҲǿҵĺͬȻǼ۸ߵáڿΤ˹ֵ̹ܳʾļ۸ļҹ˾һεˮ׼ñֵܶЩ⡣


879 ؼϢ
ʮԪ·ȨΤ˹̹˾ðٷ֮ʮƱֺ졣
Τ˹ֵ̹ĺͬǺãʮֺãļҹ˾߳һء
ؼýʮԪԶ˹ӰڵãҲԲʮԪȻûаġλƵĸַáһΪʮԪĵӰȻܹʮԪһٺ㲻ˡļҹ˾֮У۸ߵҲǸ˹̽յƵԪ
⣬Τ˹̹˾߰ٷ֮ʮƱֺ죬ʮһ߰ٷ֮ʮƱֺ죬ҲĿǰй棬Ƭ˾ķֺڶʮٷֵ㵽ʮٷֵ֮䲨Ȼ̸˫ʵԱȡ̸й̵Ļ̽żΧҲġй˾ôͷҪԭǣǱ븺ӰͿԼȷãǻҪͷӳƽֺ̯죬ҲʹƬ˾Ժ߽Ӵ
Τ˹ֵ̹ߵİٷ֮ʮƱֺ죬ԼĪаٷ֮ʮ嵽ʮĲ֣ǷӳߵģΤ˹̹˾ӯǰٷ֮ʮ嵽ʮƱ
ֵһǣƤ˹͵ʿƱֺĺʽ۳Ժߵ֮ʣµƱֺ죬ʿһֱҪȥһƱֺ죬⵼ʷٷǲ˹ĲΪԶԶ˺ƽˮƽԣʷٷǲ˹̸ԼҪ󣬵ʿֻ߿۳Ժ߷ֺ֮ʣаٷ֮ʮķֳɣԶԶںƽˮƽʨӴ󿪿ڵΪҲֱӼŭˡӲЭ˶˹˵Ĺϵԭ˵Ϻãڸֱһɢˡ
ʿܹ֮Ƥ˹ҪΪ˶˹Ϳʷٷǲ˹Ƥ˹Ǳ1994̸˺ͬƤ˹ġȻʮˡƤ˹չˣȻҲ޷ټƽദˡ
Ŷһʮַĺ̩ͬϡ̧ͷûԼľȣΪʱȣǷˣڡؼһƷӮʨݺͬҲǾԳԤڵġԣ̩ϡҪԾġḻóϣʵһϲ
ʮԪǮͿһ豭˻Ԫˣּۻ۵ӲҪʮԪ󹺣Щ޷ˡ
άΤ˹̹ƺԤϵ̩ϡķӦ΢ЦŽ͵ΪؼӦʮʺϽİ佱ǾðĿԴʨһĽ˵򽱣ٱ˵˹
Ȼǰ˹ĳͣΤ˹ֵ̹ϲھܹڰ佱ϴŹʵƷһǿСؼǿ˰ġƷѾʼΪĩİ佱ʼ׼ˡѹ֣ԸԱ˾ԸһЩļ۸¡ؼķȨ
Ǻǣû뵽۹˳Զʱ˹аʱ䣬ȻѾǵЩˡҵǴûп⡣ġЦ˵ȴΤ˹ֵ̹ܵϴת
ġ͵ʿĹϵʵе΢ģһ˫ΪձȺľһ˫ҲΪձȺֵòǺ죬˶˹ڽܿˡ˹崬Ĳðľ籾ðġͽ𡤲³˺Ĭɢԣһ޷׼ȷݵĹϵ˫㲻ѣҲԲǵˡ
ڣʿµ˹˾ϣСؼƱֽġ˶˹֮еĹϵһһҪάʿ˶˹ôܻͬ˹˾һͯĵӰأͬʱҪǵΤ˹ֵ̹˶˹еĹϵڣάΤ˹̹˵ϣؼȥμӰ˹ôǣԽԽˡ
ؼԻǽ佱һƥġάΤ˹̹ᶨ˵ͼһ°ġɣԣʵúʲǡΪѾʨǶƷ֤ˡάΤ˹̹ʱʼϲˣ̸ȨϸĹ۲챴ֵܵ飬ȻԼ粻֮ﵽԼĿġ
֪ؼ˹еĻ˶˹ƱػδҪڰ佱չȭŵĻ˶˹ɾԲһԺӵĽɫάΤ˹̹ЩȻˡ
˶˹šؼڰ佱ĹػƻĻǾԵģϾΪʿˣʹʿڲĹԱٲϲȦӰҲǴڵġȻΪʿһֹ֣ԼµƷʣڱ˵˼飬˶˹˵Բǲܵġ
㲻õġ˹ѾѱˡάΤ˹̹ص˵Ϊ˹˾ˣڵʿڲϢԴȻ࣬Ŀǰ»ᶼѾڶ滹мڴϣܹȡ˹λáԣ˹ڱ뽫ڹ˾ӯϡȻѾ2006ڽ֮λϼȥǣ2004ʣµʱ䲢ˣ2005һȫµĿʼ˹ٲŬͻǱǰǸλԣû̫ྫ˹һԪϵʽ򡣾ĸˣĿǰ˹ȨϣҪָʹǵж˹Τ˹̹Ժ˵ɡԣؼδǲܵκӰġ
ʿڲ£ġ֪֮٣ǴӹάΤ˹̹ĻУġȴõ˼ҪѶϢ
һ˶˹˧λˣġ֪Ϊ2005꣬޺޲ءͰжȨɹ˶˹Ҳ޲ءƤ˹չڶΤ˹ֵ̹Ѿ׾Ҫ뿪ʿᣬ뿪˹˾ˣڵʿӰƱػӰ죻ʿڲӿȻӰ조ձȺĳﱸпӰ쵽Ƥ˹δ򣬰ġϣƤ˹ԼӪģϢҪģΤ˹ֵ̹ܶڡؼļƻȷ˵˵ѣؿ֮ǲҲؼڰ佱Ļչ
Ǻǣʿڲǲġĸղŵ˼˵ѧԺĹϵɲôڡؼڰ佱ǰá̩ϡûȥӹάΤ˹̹Ļ˾ڲ飬Ϊһ˻ǲҪϵĺãңΤ˹ֵ̹˵Ҫ뿪ʿˣⶼ˵ģ˭֪ʲôĻءԣ̩ϡǶ԰ġĻһ
άΤ˹̹Ҳ⣬΢Цɣϵ벻ãⶼǾԵġδһжпܣ𣿡
̩ϡ۽ǵ⿴˰ġһۣȷûл˵ֻ֮΢һ£Լ֣ȻδһжпܡôҾڴǵĵһκˡ
죡άΤ˹̹ס̩ϡ֣ϵЦݺǲá


880 ˫ϲ
ϵĽһֻվСʨӣ̧ǰצǰצģԵú̬䡣ʨϵƤëǺǶһ㱡ȴʶĿ
Τ˹̸ֵ̹й֮󣬰ġɳϣؿʨš2004꣬ʮһ˹ӰڣѵݣؼġǴһĨ˼Цݡ
Լʨý⣬ʵġ⣬Τ˹ֵ̹ܵӣе⡣ؼýˣǸжáǺܿ죬ġ͵̬ûĲ²⡣͡׵ŵһ̣ġҪϲˣеķͼֻԼܹᡣǣĵϣġŻָǣΪ֪Ժ֮õȻõĿͬʱҲѹѻ
ڰ˹ʷϣӰӰ󽱱֮󣬺ܳһʱ䶼ήҲԱʤǶ֮ΪС˵ĹȦʵϣҪΪЩԱõ֮ѡƷʱѹͲˣҵӰӰʶӰӰ֮󶼱뾫ѡͬʱڶԱǵҪҲˣζҲˣΪϣɫƷԣӰӰҪȡøɫĳɼȡͻƣͱϼˡ
ڵİġŲӰ˹ӰڵʨԺĵݵ·ֻķˡ룬Ĵ佱ġùôý͹ڵ޾ͲΪˡ
ġѹںνѹֻϣԼ˼·ʶʨԼ塣ý֮һоҪ¿ʼˣȻеľ¼еƷļѹôѹתΪǰġר
һֻ˹ʨֱ˰ġ˼·̧ͷһȻ̩ϡ̩ϡŽ˵ﰸ鴦͡˹ҽϾҪײˣ㲻鿴𣿡
֪Ѿ·ˣһһȵĵӾ＾Ҫˣﰸ鴦ĵڶ˹ҽĵһҪʽˡġΪˣȫ˦ƹ񣬼ûв뵽Ӿ֮С
ġЦǲתͦõرǡ˹ҽ̩ϡζȻִǴȴǴֲ뿪̩֮ϡ֮ײƷĿǰ̩ϡúܺá
硰ﰸ鴦һ˹ҽҲǰġ˺ϲһӾ磬а޵ĺ˹ҽԿ˵СĻֵǵһɫݺ˹ҽݡҲԳƵһˣǽŴѧͧӵĶԱڻ˶ϸ֢Ųò룬ҲͿڰ˻ϿӰˡĸ׾1948˻ͧĽƻߡ
˶ģݡڴѧʱӢĲŮꡤɭġڡ氮ϡйһ֮ԵꡤɭĽ㡣˺ݡʼӴҵһɫϲԱӢͬʱһλ̨Ա⻹һҡֶӵĳμ֣ȻȫĻǡ˹ҽ
ݡĸҲǰġһֱʮġ˾ĺ˹ҽ֮ⲿ缯2012ĻݡҲʾڴ֮ٽݽɫˣ˾ĻͬҵλĻůĺ˹ҽת뿪ʮɫȦ٣ڰġ֮ǰݡӰʧˡԱþƵĹעߵ˵ͷûκԥת뿪ָԣȷ
˹ҽʲôʱ򿪲ʱĻȥ̽һ°ɡͺ񡰺ﰸ鴦ϰˡһġȥݻһݡҲһ⡣
ﰸ鴦µ׾Ϳ˹ҽҪȴʮһˡ̩ϡ¶ЦݣȻܹ˵λùǴӡﰸ鴦ľΧͿԿġܹȥ̽࣬ЧϾǲһġˡXսĵݲִ׼ĵһԵһЩʱ䡣ǴֲأǴ
ġΪ⣬˹ûоܾΪʮһҺ͸˹̨һеģЩҪǮĿƱҪ˫Э̵ġ
̩ϡЦûκ塣ǺЦݣġȴ˲Ծֵܱ˴֮գһۣܹо쳣԰ġӵĿ⿴̩ϡһ¡̩ϡҲûдӣɴЦݣżһѾȡֳ顯ˡѹ֣ѡݱչġż񡱣ѾΪȫһӰȻƻԣȻѾнĿ֮ˡ
ǻϣݡż񡯡̩ϡ˵Ǹ˹̨̰ɡԸⵣһڵίǾٺòˣ㲻ԸĻ̨׸߳ΪѡֵĵʦǺõġʵûʱ䣬¼һ¼ǿԽܵġ
̩ϡĻġȻʧЦ˹̨ȷǼˡΪż񡱵һֵߣġȻûг⵵Ŀϣȷһ̩ϡҲЩЦԸղЦݲŻԵЩ쳣
XءҲһֱҳϯҶûʱ䡣ӢȲġXءҲһ֮ǰġż񡱣XءĹڷΧ㣬ӰҲԶʺӢҲӮ֧֡㲻ûǣġϱɽ£Ƕ֪ʱˡ
̩ϡ˵ͷȥ̽Ҳȡϱɽ˵ɡ
ʱġֱֻӰֻһİĺ룬ҿȻǹʳ;00971-4ĸҵĴ룿ģ̇ͷ̩ϡһ£̩ϡһ¼䣬ϰݣҲǺȷ
ġһ䡰ϰݣȻͽ˵绰ãǰġ
ãǵϰϰĿ칫ҡ绰һ˴һλŮʿûжĿһʽӢ֪ڷӵ绰𣿡ԷȻò
ġ̩ϡһۣ˵ͷȷϾǵϰݵĴ룬̩ϡ֪绰ʲôͷˣαϣеʨڲϰš
û⣬ʲô£˵ġһʱ䣬ϴεϰľȥҪһˣҵϰǴʮ֮ǰʼԾҲʱ
ġΪϰƵͼֽʮֳɫѾѡΪбͼֽ绰һ˵ŮʿԴԴϿ׵֮ʣǰġѾûˣԼȭҧݣһ䡰Ү
̩ϡһܵӣ֪ˣ̾˰ġߣѯʵбˣõġȷϵĻش̩֮ϡҲ˷ܵرס˰ġ
˫ϲţ


881 ϰ
̫һ߳ȥҪڻ˰ɡġվڻ͸涾̫ûгȥѾԸо֮ˡ
̩ϡվߣգ˵ɳӣðɡңҾȫԾԾԵģƵ˾Ƶֱ꣬ӳȥɳ̲ˡ
ġʼ磬󺣣ɳ̲⡭ʱ̣ھƵǶȤʵҲѾȥ˰ɡġ̩ϡǺǵֱЦʵ̩ϡһֱϲ˶Ȼǰû̫ˣ֮ǰɼ̩֮ϡˣ˵ϰݣȻûˡ
̩ϡûͷͿġϵϷˣҲ⣬󺣣ɳ̲⡭˭ȥӵһأѸղŰġĻԭⲻػ˻ȥŪðġҲٶ˵ʲô
˹ӰĻ֮󣬲ˡȥϣʥᵺԼɪ򡤸ߵǡάصԱǶȥɼֵɻֱ˵ϰݡ
ϰڵϰĽȷ˺ܴ󹦷򣬾һµѡ֮ѡ˰ġǳǣʵ˵Ŷġ˵ˡ
Ҫ֪һɲǽ콨ˣƵ£ðġһε˵ϰͼֽϣҾͱ棬ûκκſߵġΪϰһͶ뽨裬ϰڵĸǽΪϰδʮ굽һڵı־ԽԣⲻáڵİġȻ죬죬ͼֽרҵʿĻﶼ֮
ԣġʵξ꣬ɹӮŵϿɡ
ϰϰͼֽɰġбʱýһƬȻȻĳɹǰһΰġȻڽƷȡµĳɾͣԱʾɵý廹УҲ٣رڵϰðġϰƾҲý岻ɣǷΪġٵǰġһϰƻ
ԴˣϰĻشǣ֪Ǻڽ֪ûκãǰʯ
ȷġݶڽķչǰʯΪרҵƵʿø޵ĿȥӰġȥްġơԣϰ֮ǣġʵʵӲʵӮξꡣ
ϰȷбͼֽ֮󣬾ϣġܹһʱϰݣŶӡŶ齨ȻͶϰ̵ĽСͬǣΣ˴꣬ϰĽ챾ڱеģһȷȻͶ뽨졣
ȻϱɽڵȰġȥǵ˵ϰľ꣬ġ֪бӦûκԥֱӾͺ̩ϡһ˵ϰݣͶϰŶӵ齨ȻٻȥרͶ롰ϱɽ㡣
һýɹץ˰ġг̣ϾϰбѾ˾֪ˣҶ֪ΪһʦŦԼ־ԵĽֳΪ˵ϰǹҼƻı־ԽʦġΣرող˹Ӱڵʨ͸Ӿлˡ
ΧڻĽȫһգΪϰŰġVIPֱͨ뿪רĽγ뿪˻VIPͨڵİġȷʸüǶٸдܡ
ִֵܵﰢƵֻ֮һ£˾ͻɳ̲ȥɳ̲ȼˡһεϰ̺ƴŶȻҲʮӴ󣬰ġ˹ϰʮѸ٣ŶԱûе룬ԵһȷϢʱ䡣
ڶ磬ġһˣ˳ʽ·ǼɫĻʵ˵ϡʽԵ÷Ρ̩ϡıԵʽˣΪġֳϯĻ顣Ͼġûа취ʱʱ̶̵̿нֻΪʦڵģ֮½һŶӸ𹤳̵ʵʩ̩ϡһŦĴڡ
ֵסͳ׷רܼǡɭĴ£˻ңʱ˻Ǻܶ࣬ȴһŴͳεӭ˹Ӣӣ޳ͣԸеŹ˹Ŀ
ġ֪ǵϰݵӣڶӣºĬ¡
ңȻȻľӢҡӡӵͷνȫʵϣȻԶԶӢôߵǵϰҵһҲԲѷɫսȰġºĬ£ȫǹºĬ¡ϣ¡ͼķĸĵܵܣĸ1995ͱָΪˣʮ߸ֵ֮ܽڶ
Ϊӵеܰ׵ĹºĬȫ繫ϵԸҳԱ֮һ֮⻹һǫѷʫʡºĬڵϰݽܻԶӢѧҵСӢУ֮Ƶɣº˹½ѧԺӢҵӡУѡڣºĬ׶ؾѧԺϰѧԺγ̵ѵ
ºĬȻǹΪҳԱһһýйעͺӢҵλһʵǺû̫һþ֮µġֻǣǺ˲ͬǣĸ󣬱˸ɣȴûа취˵Ǹеʧ
ġԹºĬ̵ļ䣬һλ֡һԵĹ˶ΪһƥļǮ㹻һˡºĬһλרҵ˶Աμ˲ٹʱȡùʮֳɫĳɼȻΪӣºĬµĳκһλ˷񣬱ۡʱݡһſиʽԽҰܹɳĮ۳ҡҳΪĽĶ󣬲ûɵġ
һΣºĬΪϰĹٷҲҴר̸μӽĻ顣
װıܸ˼㡣ºĬµĴѧʱڶӢȹģжôԣķϰҲһЩЦӭ
ġҲЦ˵ܸ˼㡣Ȼûж˵ʲôˣΪڵϰҵǻ治̫˽⣬Ҳû˸ѡ
ºĬһ¾֪ʲôֻЦ˵ƺҹͿˣⲻҵĳϡƽʱУȥӵĹ⻷ʵҲһͨˡֻǣܹ֮ͨˣǺѽĵѡ
ġҲûд͹ºĬ³ΪѣҲֻǹϵĺѣܷŵÿܸʶ㣬ǰģҵĸ̩ϡϣĹһ˳


882 Ŷ
ºĬΪһͰġͬˣȻڲͬǶڰġ¼ٻ֪һЩģڰġҵȫ˲ţȻҲЩ档ʹûнύ˼ġʱҲһ
ϧǣºĬ³˿һӢò֮⣬ûвĲͬˡġƺҲͨһҳԱòмӣſ׵ЦݡֵҵǣٴӱϿûдֺԼ̣ùºĬһ
ºĬԼ뷨ǱȻǲԵģ΢Ц˵ſ׻˯û𣿡
á֮ǰ˹ȼ٣ʱǺܴ󡣡ġԶػش𵽣̫ףҲװǰӿС˵˵ӵΧвٱţǷڼӲ˵岽Զ±ȴǺԵġȻûಽظţġԸܵǵ߾ͲԼϴ
뵽ġȻ룺ԼղŽŵʱûоⰡ漴ЦǿӰ̫ˡʵУκһ˻֮ǰҪҲ̫ˡ
˹Ŷϰ˵ӦúöˡºĬЦǺǵ˵˹ӰڵûйעȻ֪ʲô
ϰݵʡġ΢Ц˵
һĺƯǴӿиӣǴԶ״˾̾ºĬ²ɫؾͰѻ˽Ļϣ뵱ɵʱԳΪһµ漣ˡ
ΪƵϰġ˴ʱѯ˹˹̵ĻϰݵĵͼȵϣΪܹĿܹϰݡڵͼƷѪĽᾧ
ʷϵĽ漣ʤϣϰҲܹΪ֮һɡġ˵еȴùºĬ΢΢Ŀһ¡
һߵ˻ԣġһ¾ͿһϤӰСSOMĹʦһϰݲμʱġ˳ΪSOMŶһԱ뺯û뵽˾Ȼּˡ
ǡһξǾ֣ǼȻġͼֽбˣΪʲôأ
ڰġеʱ򣬹ºĬѾʼˣǿУһεϰŶӵ쵼ߡǰġһεϰʦ
ԭˡôдSOMŶȻͼֽľ꣬ȴӮ˹̾꣬ǽΪġֱ֮еŶҪǸ𽫰ġ͸תΪʵȻ뽨а̽йͨɽаʩ
ʩҲһŶӣ顤µΪġ齨ģлŦԼѡһ˵ʦģͼֽб֮󣬹ŶӶһ䱸ģǰġͬûλһεĹŶҲб꣬պͰġһSOMɹĿ
̩ϡѸپ˹ĹǸġ뿨֮Ĺ̵ͨʵʩ־ǿеõ˰ġָʾ֮Ͷʵ
жڽļ׼΢ЦԼ֣ãּˡԤʱ䣬ǽһĺϣܹ졣
ȻܹSOMҵҡġҲɫһñȴζЦ
ġһʼûзӦԽһתˣϴSOMġ룬Ҳ϶˰ġ찣ġйάʵǶԼģҲ˵ǶԼĴˡѹֿеЦ̡֮󣬰ġҲݸ
һεĺŶӿȫ磬ϣܹ˳ûеȰġףͽ˵
ºĬ½ӹͷϻǴŵЦݣϰĿ缶ģȻλڰ뵺ȴҪȫ֯һ׳١ĳ˵ϰǰĽҲĽ
ºĬ˵һεϰĽŶȫ硣ġŸո£ӭ˰ŵĸˡǰڵķز˾ҲһεϰͶߡ˵ϰĿ߻ǰģȻҵһᡢʩŶӵ֯ɰһָġΪн̣ϰһ𿪷ϰĿ˹ҵĻģҲǳΪȫĿĽ㣬Ӯ˾޶󣬾Կ˵˫ա
ŵ֮ŶӼͬһʱ䵽ֳġɴһֱվˣվ鷳
һΣнǰİţŶӢİġһ˸˵ϰΧ۲Լ滮滮ƣ̹˾SOMа̷Ϊ֣˱ʱĽBesixĽ̹˾Arabtecͺǹ˾ϸʵʩȫŶ԰ĴǣͲڲװ޵Ŀ¼¹˾ĿǰڲƵŶδб꣬̿ʼͶ֮бҲüټĿǰѾټϵǧӡ͹ôϰĵȷȷһʺĲ˸̾
һʱ䣬صʺ˷δʱ䣬⼸ŶӱЭϰΰĽɡÿһŶ˵һľҲƱؽΪŶӷչʷŨīزʵһʡ
Ϊʦġ뽫ٴνвøŶֳܹ˽⣬ͬʱŶʣҲʱԣһεĻɲսپܹɵģعûǲġ
Աȫ֮󣬰ġߵ˻ҵǰ棬ϵıʼǱһſȻ¼ר˻׫дÿŶӶҵרҵʿǿĽǶƱزͬԣҶַ˼ϣ۾˰ġһ׼ģ
ġҲֱԽҽܵĿײ֣˵ϰҵĹ滮֮Уսߴǧ߰һʮӢߣҲǰ˰ٶʮף⽫ʷ׸߶ȳ˰׵Ľ룬кܶܶҪġԴƤĻֳ˶¶΢ЦΪʦġ֪ԼܵģֻվڽƵƣڸͬרҵǰȻкܶҪԣġ֪֮ҲôҶһЩ
ãǴۿʼһϰưɡ


883 Ѽ
ģģ㲻ģңôΪֻһáϵ۵ķϣ㲻Ϊͬһ¶ܣͻᵼⶰ¥ûңġЩվڻǰ棬Ͳˣִ
Ϊʲôһ£һ¥ѾסͰ칫ǾƵ꣬滹ǹ۾̨ζʲôζǵױ¶ڹһȺοǰǾԲġԺǹ˾ĳаŶӣһӢ˵úǷĲ׼ȷ˷ӳٻһᡣ
ϵıҵʱġ˶๦ܴõĹҲ뵽֮СһΣġֽ๦ܽ˵ϰڰġУϰӵһʮ㣬Ҳ¥Ľһʮ㣬Ҳζ滮¥ʱʮҪġ
ġʮŲ¹滮ΪƵ꣬һ¥ͺƵǼһ϶ԸסһϣƵĹ滮ҲʮҪˡмɲ֮ʮһ˲ǹԢｫ߰ټ乫Ԣȫۣʮ¥һӾأɲ֮һһʮһϵ¥㽫Ϊ칫ҺͻңΪ칫ʹãһٶʮ¥ǲһٶʮ¥ǽ¶Ӿأһٶʮ¥ᵥɹ۾̨ṩη񣬶¥ļ򽫰ͨѶܡ
УƵͰ칫¥㶼ὫСҪʩڣӾءȹʩҲᱸ룬ټסξ㡢칫ġǴ㽫ϰΪһ㲻һۺԽԸȺ˵һ󵨵ս
ǹ˾ĳаŶΪסһϣʮֲʵƣϾؼұ뾭һƵ꣬¥Ͼһѹ˾йʻҪٿҪ˵һٶʮ¥һι۾̨ˡǽ˽빫һ⣬ǹ˾Ϊʮֲ׵
ǰġȴʮּ֣ΪͬĹܽмʵ¥ģﲻǴ¥ӦʩȫʩĹؼ֣ҲǸ֮Ļο๦ܽδķչƣȫûơ
һ£˫ͳˡŶƺûаæĴ㣬ֻǾ˫Ĳһɽۻģ
ġҲں˵ʲôԼǾԼֵģҲǵϰѡƵһԭǲġҾ㣬ЩѹԢ¥С˾칫ҵģֵΣѾһֺձˣ¥¶һУǻ˵ӱˣ̫֣ߣ׶ķΪʲôôǿɷ˵һǿ׶ĵضˣ˵Աǰ칫¥гξ㣬طͲӦסլ¥Ŷԡ
ǹ˾ĳаŶӱġҭһ£ȻûзӦһ˾ðһ䣬Ϊһ·ÿ¥ÿ¥ǵĽûӰ죬ҵķٽ¥̵ļ۸񡣡
룬仰̱ġץסʹˣԣôҲ֮ͬĹɲѵǰÿ¥ÿ¥֮һһĿռ䡣ôĵݣΪ˲ͬģȫ⡢˽ⷽ濼ǵŵóƷôֺҵ칫¥סլ¥ʲôͬأ
ġǰڤ粻飬ʵڲ˵һЩ˵ĻֲǸƵģҪװǹ˾Ա̸๦ܽ⻰˵ˣȺ˾ֱƻˡġҪǲ̩ϡ֮ĹҲһսˣֲĵĵѣġֱˣͺ˵Էֻᶷһ㣬Ǿˡԣġû˵Լе뷨
ʱп˵ˣҾö๦ܽܺãӦδ罨ķչ򣬵ϰΪƻеһ¥ƷٺòˡԭҲǴ㿴ֵģ˹ºĬɫı仯ˣͬʱҲ˫ҩζԽԽŨˣſ˵ΪһʦܵSOMڲô˲ŵѬգȻ֪ġƵļֵǹ˾аŶҪǽרңƵȷѷһ
һڣʣµŶҲ׷׿ڷԼЩϺ꣬ڲǹ˾ӵ£԰ġ֧֣һ¡ǹ˾Ҷְ֧ġԼ̨£Ҳûٽȥ
վڻǰ棬ġȴǿЦʱ̨£ºĬº͵ϰԱһߣǵ߾ǰĴǵİȫŶӣSOMһƬаǱһŵģ¼µĵͲڲװŶЩ˵˼ϾװŶӣͽƶû̫ϵ
Ȼ˵ȫŶЭɵģȫŶͬʱҲζĻ졢˼졢ȵȣҪȡһƽһЭɲһ׵¡ȻԺġֻҪ뿨ϵ㹻ˣҪֱŶӵĺ⣬ǿԵֺγǰġҪԵģƵϰδ࣬Žǿʼѡ
ġһһûлӴľҲǳɽһˣһεϰҲ㹻׼ϾսʤȫصĸģڶսʤSOMĵʦ顤µϣԣһٶʮֵľúĿС
㲻Ϊϰ˸ߵĽΪֲӵĿɣйһŻз磬һһ¼ԷŦԼҲпܷڵϰݡֲΪ˸һ桯ǾԲŹϰġٴλصУġ˿ֲϮİȫǴƺõϰݲ⣬ϾɲֻаĴǵİȫŶӸӣðġдܸС
ȻȻ⡣ⷽҲרҵʿ֪ʱҪôǿıõϰⱻУӶһϵеİȫ⡣ġڵϰİȫ⿼ʮȫ棬һõ˴һµͬϾǧӢߵĽ֮ϾĴ¥ˣ϶޷İȫ
֮⣬ϵѡۺڲĲϣƬĹ滮Լʵʩϰΰɲһǵһ죬ġͼֽʾǿɶѣⶼûСʼ
ȻһûκʧǴԾԿ˵һƬϸοﳤĵһѣ˵δĳں˵컹Ҫͼֽۣһ޴ĹˡԣϾ۲͵ʱ򣬴Ҷǵذѹʱ׵Ժ󣬽ʱͷʱϸ˿


884 
Էκ˵£ÿ춼ҪеĹѡڹºĬµĴ£ġȴһ鵽˹Ҳ֪ˣԷһ򵥵Ķڹ忴òͣҲԳΪܵһ֡
ò͵ĽͨǱˮͧһ£Ŀˡ
ġһˣڹºĬµĴ£һǱˮͧȻŲĺˮһ㽫ûϦ졢ԵĸۿھͽһĺӴӣԿһģˮ棬֮ϵİƵΪһбơŲһᣬĺˮʹ͸ɫ𽥼һֱֳˮͣǱˮͧſʼǰС
ƽлǱˮͧȻᲢ࣬ҲǲܵġǴǱˮͧĿֻΪȥһͣʵĿˡǱˮͧڵĳ˿ǶǼʶ֮ɫҲЩ졣
ġ˺ʵڣɲΪԼĵĺ棬͹֣ΪԼΪ˾;òӦôС֣͹򶨡ӣҲûгǱˮͧȥԷľڰðյİġ˵ʵһκر顣
ͬڿеѹĵĺ棬ȴЩĲɣġͿڴڣ溣ķḻʡ磬ԶǳغͰ޶ĿȴǱˮͧеسΣɫɺˮݵĸ֣֮ǡзСɳʯ֮ɹ̫һβʹӴ˹ȥ֪㻹Ǵ㣬ˣͺǷɢһйĺۼȥԿˮǱˮͧĺۼһһƵˮϪʵݡ
ģ㿴ľɫʮֺӡһƺǼųа̵ĳԱΪ˵ʱV͡Fʵڲ׼ȷһ֪Ǻˡ԰Ĳڳ˿ǶͶ˰ġ仰ٶһ㣬Ǿûʲô΢һ㣬ͿԲǱ̨ʣУûм档
ġ˾λأȴδ֪ͷûлش𵽣ԣҺܺ档˰Ѥľɫʹٿʮ˱Ҳ롣˵ġŻعͷ˼ԼϵߣȴǴݵģһ㡰СľҲûУԹǱˮͨǱˮĺõģȴΪµĿҲᾪຣ׶Ǳˮͧȴһİͣһζ
ġĻ˲ͰͶȥʶĹºĬ¡ЩڹºĬ˵ʵ㲻ʲô׵ѤѾ޷ȤˣŰġĻȴ鲻Խؾվڰġӽǣ羿Ƕôá
οҿɲһǮˣǱˮͧȥͣһʲôʱͲ֪ˣȻҪúð޽еĻСġԳĻôҶЦ˭֪ġȻ˵綥ȥаϣġ͸߾Ӱףڶķ³˹ࡣԣġʹǮˣҲԲ˵ô
ҵЦ֮УǼųаŶм˵ɫͲôˣȻЦЦݺǣǿģġȴûȺˡ
Щʵٶϣܹ͹ºĬ¸ùϵƲϵս岻˵˵һλҳԱùϵҲĪҡԣڽĻϣҶǱŴëõ̬ȻȷרҵֻǸϸ΢ˡֵðġƣڻϾͲֹһˡ
ڣһ͵ĻᣬÿҲڻǣƣʱʱ̿̿ŹºĬµɫ¡ġûпԷ˼Ͼ֮һֻԼûбҪ˶ѡοŹºĬµ̬ҲѾϰˣҹȱٵɣðġôҲ޷Ľ
ϣе׷Ǯе׷Ȩе׷е׷ɣе׷롭ÿһ˶ԼĶֻԶԵģͺġֻΪ׷ɣý塢ڵӰ˾ƷǰԼϲһ죬ɺͿɪա̩ϡ֮ѡĻġûκ˼ıҪᶨƵվԼ˵ߡºĬſɪաʮһƷڵϰݷչľȨġҲȥ͹ºĬ´򽻵ġ˿ġҲ׷ġԣκһ˵ԶԵġ
ðġ˷ǿĹ·ʮĽĻȨûκεɱȨٻûκ壬ֻΪһ׷ģɣҲ롣ǣȨĵˣ֮£ѣôҪ˵׷ˣ·ʮҲؽ̤ĵ·ԣ·ʮʹٷ겻Ҳµһ֮ʱǽһŬϧǣշһ۹Ʒ˲ͳΣ·ʮҲΪʷΨһһλĻʵۡ
ġ˵ڰ㲨ǱMVʱ򣬲ɶ·ʮĸȤйʷҲΪơóľһ£һ־εĹȴڹҶ֮ʱȨô˵Ĵô·ʮʱ̬أġûȥһʷǲѡ
ģġºĬµġǱˮͧڣġʶԼղŴпܵطȥˡºĬ¿˰ġ֮΢Ц˵ѾˣҶѾ´ˡ
ǰǰ󻹲ӵ·̣ѾִĿĲٶȵȷ졣ġ⿴һѾһ֣ͺ԰Ĳһֻһˡ
ղʲôأºĬƺǿ׵ѯһ䡣
ġվҲڻش𵽣ûʲôֻ뵽ȻĽҲ˶ģΪҲ֪ͨķգ𣿡ġشĺ⣬ºĬȴţûʲô仯ֻ΢ЦվԭصȴġΪˣȻҪˡ
ġȥžת˻⣬ղŴһΪ˺԰ߵһ;ã԰Ǻ԰ֻǳΪ˱͵Ķοζŵĺ
ŰġĻվſڵ˶̧ͷ⿴ȥָڲ֮ⶺο͹һ㣬һûסЦֻǣЦÿ˶ܹģвɫǺܺãĹ֮¸Թ졣
ºĬȴչ¶Цգ˿ǣǰôûע⵽ءºĬ¶ЦˣҲֻܼһĨЦݣһվԱЦ״


885 ݻ
ľƵذߣһ½磬ͷϵɫ͵̻ɫƹг˿˿ůɫӯӯˮڵͶһˮƣڴȺȻ衣Ȼһ̧ͷɫʰ쵵ȴϷζǲǻһֻ͵ĺɫĩȫȫֵ棬˶ˬ
ڴ˱Ƚ϶࣬ԷΪᣬºĬ¡ġЩ쵼һᣬ̩ϡͬмһᡣʹˣġҲΪӣһĸˡġֻ΢һ²˵֪һƻСΪҪû׼͵ӡ
߽֮󣬴ҶûĴ㣬ġ֪Ҷڹ۲ºĬȻ󲻶ɫϾΪӣڲͬӣôʧȥòʱºĬ½̸Ļᡣ
ġûд͹ºĬһӣͽڿԼֱߵӴ˿ǱߵӣֱӾվԱߵĹºĬ£΢ʹҿһ£ôҾǴҶƴǣºĬߵ⿴˰ġѾʼˣȻҲڰġĶֱ
ԺȤΪʲôȥ԰ºĬ˰ġע
ġ˶ĹºĬ£ЩԾɲΪԼжôɫֻжôҳԱԼԾԾ漴¶ȻЦݣҲ˵ˣǡ԰ʵĴȻȻǲͬġ
˵䣬ġֱҲˣȻǿУղžվڰġߣֻʶľٶˣһΪʶҲΪδֱӵĹͨȽҪȴռһλá
㲻ôһĵط𣿺ܶʱ򣬱濴һƬƽǺ׵Ĳӿȴѡ񱬷ʱ־κ˵ľȴĿࡣġЦ˵㡰ϱɽʱĸܣ˹ͽ֮ܿİˣҲڱ˿ƽƽĵӿֻᡣ
ºĬµҲǰĴǵİȫŶӴޡ£һλʿĴ壬ʱʱ̹̿ŵ΢Ц˸о⵹ðġЩ⣬û뵽º޺ޡ¾Ȼᡰܡһڶ֣ºĬµߡ
ºĬȴûൽ˭ˣɿŰġ΢Ц˵ѧĿƵ˹ۿӽǹȻ졣
ġȴüĿƵ𣿡ϵƵѧơ
ҿд籾ºĬ¶һõЦݣѵõĬҲԱߵĿкޡЦ
ǰŵĲ˵ġִִһĲϵȻһڵķġݲ˵Ƿģ˲࣬Ҳʮֶѣȴ¡ġһʳҪܸߵˣԣڸʱȻҲ·߿кյʱ򣬵Ҳڸ߼ʳʱ򡣶ڷġһ˽ġ
ڷһҪϲ˳еͣӿθ˿ʼƷٵˡƷȵȡ˳ִо΢Щˡġصͣȴԥ͹ºĬ½̸ţ֪ʲôƼʵкܶ࣬˵һιڲղ˽Ҳпԭԣеѯʲû̫ͻأ
ޡ΢Ц˵ȻײһºƷǺź֪ô֪Ƿбزٵһ֣ҲǷעĿһϵ
Ȼޡѯʵļɾ͸ࡣºĬ̧ͷӦ˹ѯһĲغ͵ִʱȵȡЩϸ⣬ġûоˣһֻȷºĬһƴ̣˿˵ġҵˣ򺡢зϺݵһɣ۸ʵզ࣬һֻҪŷԪֻǲ֪Ǹߵе
ܿ죬ľͶˡǹºĬרŵģĿθá⻰Ƕ԰ġ˵ģġӽĶӽ˵˵ǾĴ䡣кޡµĿθҲӽԵĵȷһǵѡ
ڷ֮У֪¶ӽͶҪ㣬Ʒϣһź
ϧھ¶ļڻһʱ䣬ȻҵǺܻ¶ζġ΢Цػش𵽣ȻҲһƷġ¶õļʮµ£ڿɻһʱ䡣
Ĳ;ͷ۵һ£ϵĵһſвͬ;ġˡ̩̹˺šȤһ̨ʣʱܿ˽˿֮һμ磬Ͻܿ˿ĵɵˣԱߺĵŮʿѣϲ˵˳򣬴ʹáġ̨˵ʱԱ˶ǺǵЦ
һӿĻЦԵЩˣȻŬԾգ߻ǲºĬƮ
ʹô򵥾ͺˡ˵ӽǲʹýʳõģΪǻƻӽǱԽֹ֮СʳӽʱҪʹñ׽ʳ̶ȱӽԭеζʳ÷ҲнҪͷϣ⽫ӽһ飬ͻܵ㴼ŨĽ֭ζ
ġһγӽʱţĵʲôζҲûгԳѧġºĬ¿ġȻһóԵģǷʽΣǷţ˵ʮֶ÷ʿġȴڲͬһţţţӢ⡢ȹζţŲͬͻŨ˱Ƕζ嵭ʮ־ϸھƵʹáϵûйߵĴ䣬˿̵ĵزֻǣ˷ţֵţţԵЩ롣
ڴˣġĻشǣζȷʮֲϧǳԲΪ˱һĳֻ֣취ˡ
شùºĬȫסˣкޡ¶һһ㶵ģºĬȴ¶һЦݣʵʵ˵ԲҹֻǰġͬͶ빤Ժȴû̫ò͵ʱ䣬һڳԷʱҪӡ㻹ҪٵĶ𣿡ºĬѺõѯʵ
ġ΢Ц˵ѡ˷ʽѾʼԼǲǵ̫ˡ
ºĬ²Цŵ˵ͷõġ룬ıһ㶫Ҫӣɲһ׵¡ºĬָָССһ㣬Եúܷɡ
Բһ£ǼǮȴԲˡһͷƽÿ˻˰˰ŷԪҡȻɹºĬ򵥣ġֻǲɸ̾νݻǱˮͧȥһͰ˰ŷԪͣȻڲͬ


886 ֮
ϰۻչʮּѣһȺ˴ӴƵۼһһֱ۵Ҳǳ£̫Ͷ룬ҹҲǲϡ档ºĬµûдͷβͬ˵һ󲿷ʱ֮⣬ʱֻһΣĻǰŵĿܼࡣ
ǰǰ죬վǰѸڶȷⶼ̸ֽͶ뽨֮ʱ⣬ʱҪչֻۡ˵ѾѸֿԶ˽ȥ˿ȫ׼
۹УġǺޡ´˲Ľ飬Ϊڰȫϣ˫ȷ๲ͬ⡣ϰɣΪȫĿĽ㣬ҲΪȫİӣֲӽĿƶˡ֮ǰġʱȫǲݺӵһ㣬һξԵࡣޡרң֮ȻƵĹ۵㡣
һʱ򣬹ºĬֳһΣûо۲ֻͣǺʹҵһˡſе֫嶯ġûж룬ЩҹʵҲܿȻûеӰôţǵȷ̫ʶѡ֮ǰġ͹ºĬµļν̸˵Ƚ죬Ͼͬ˻ЩģҲͽ˶ˡڰġԺӦûк͹ºĬε˶ӴĻᡣ
ġȻȥˣϱɽ黹ڵ̩ϡȴûа취뿪Ϊϰʮµ֮ǰеʽ̩ϡע
ġŰƵ˹˹γִ˻VIPֱͨӵ˷ɽɽķɻ
ɽɽSan.FranciscoֱӦýʥ˹ƣλڼݵ滷ĳУ³ΧĳΪеĴʣɽɽ˶ԿȵӰڷÿȳϰÿݵģѾΪ˾һ֣ɷָһ֣ܻӭ֭ݣҲΪ뿧ȴһɢ˵ԣɽɽһŷ޵ӰŰ⣬׶ص粻ŰֵҲŰǵ顣
ɽɽһƣ롱ΪﳣܹݵУﴴӰʷļɽɽҲ߰һУͬŦԼ¯һ㽫ǿȵؾۼһھɽɽĸȺܹܵԼһƬء
Ԫĳ̩ͬȻݶϲϲʺ죬߱ڶӣˡˡ˺г˽ձֱͨϹ㳡ԿͷͷҡУҲԿȻڽͷӵǵͬ¡Ƭϣκεı춼˵ĲĿÿ˶еĸ塣
ɽɽĿݴһֻȻɵʣʳ֡ϰߵгϲȻ¶衢ŵ֡־硢ʿ֡衢Ь޷ؾۼһʱ͹ͬеĽ֮С˵㻹ţɽɽʹ룻Ѿˣɽɽ
һУ˹ȵĳɹҲʮΪŵߣСһƤʿͬʾƤʿǾɽɽĳбǩ
ġ֪ɽɽǷܹˡеĻʵȷ룬٣ǳµĿ˾һˡִɽɽʱӻǡѷûмߡҲȷġʲôʱ뿪ϰݣҰġҲݷȥŶԣȻûϵġھɽɽ
ǡѷް¶аæ飨FacebookŶӵĹ˾ıءĿ˹ֵܹˡ˲͡顱֮̾ͳΪĿĽ㣬ˡ˲վûӰġִˡˡ˲ĹִġҲΪһӻһӣˡ˲ĸԶб仯ЩעҪ뿪˻ǻ뿪վڡ顱»쵼ߵλϣҲע¶ȥ
ո罻޴ײҲ˲ýĹע⻹ص㡣صˡ˲һӦĿ˹ֵܵĹ˾һͰ»ࡤֵĹϵҲ޷صԨǡѷܺͰġͨ绰ʱ˵ˣ֮ǰֿ϶ҲߣһˣȡԼ쾭塣
ġȴ֪ģ顱һɹɶϡͰ»ࡤֵĹɷݣհ»ࡤֵԭʼɷݼҪϡ͹ˣ޿̵Ϊ˶ԼһУФ˺ˡ˲УԺύԼϡʱǲˣⳡ˾Ѿ޷ˡ
ڣǡѷĹǸˡ˲רҵΡ顱Ƹɪķؽ˹ʦΪ˾ı绤ʦǡѷ֮ǰʦʵϰʮ˽ʵΪͨҲ˵һЩ
ֱţӴ𣿾֪Ŀǰܾ˵ãֻмܹȥ̽ǡѷʻһɫıƽȵʻڻٹ·ϣתͷѯʵ
ڵǡѷѾɳˣΪʮһɵͷˣһ˵ʦŶӡڣŶӼ縺ʮһеķ⣬ҵҵΪ˾ľӪ2004꣬ǡѷܵİӾС˹ҽײķСؼķС顱Ĺ˾ȵȡýУ־Բѷڱһڣ˭֪ʮһһ̵ǾӪģġ̩ϡǡѷɪաɲ漰ӪֻʮһרעԼҵˡ
̽ҵ⡣ǷԸӼңľʱǲԸˣҰѻ£ҵףǾ㹻ˡġǺ⣬ش𵽣ϾҺȷ㲻ѣֻǱͨٶһ㽻ɡͣǾǾ֮ʵڲǡѡ
ǡѷ˵ͷ罻ϱˣǵ˾ͺáοġֻΪһѵĹĺףˣûʲôرġȹȥƵϴһ£ֱӹȥҽԺ
ġ˿ϵĴ磬ովһ;УȷЩǱɻϢû㲻ԲǺƣȥһ·ɣһζȥ̽ˣɲһõ⡣
ǡѷͷû˵ˡġؾƵϴ֮ϢССʱǡѷŰġλھɽɽһ˽Ժסˣͽ»صλϣӦǻָĲ
ġ˵ͷιɽɽΪˡ顱£һλ֮סԺˣΪ˱ʾһЩģר̸Ϲͽֱӷݵ׸ӡ


887 ƫִ
ġһ߽ܰԺĴǷƽԺӣԿԡŽ첢̫ġɸ̾Ǿأڵϰݣʱ̫ð̣ɳ̲ϴ˾ͺɰšɰƵݱ塣
ǡѷһ׷ˮ껪ϸشţƺ˼ʲô
˽Ժûа취ġ԰ġߵǰ̨΢Ц˵ãŮʿ
ãʲô԰𣿡̨һλ귢Ůʿƺûϳġ˭ֻùʽѯʵǺòԿ̬ĳϿҡ
̽ʷٷǲ˹ѯһ£ڷ𣿡ġ΢Ц˵
ǣ
ġ
õģԵȡ̨Ůʿѯʹ󣬾ͽ߷ŵ˵ĻϣʼϣȻ绰
ġ̽ľ֮ʷٷǲ˹λƻ˾̸ȥʮ·ݣʷٷǲ˹ϳٰٰǰ֢֮ʮһ࣬ҽ֮Ϊ֮ΪٰһڡÿʮȺУÿֻĵ˻ٰصʼߡһ˵˳ٰ֢״ƽԼŸ£ʲٷ֮
ʱý屬ʱʷٷǲ˹ֿԣһֱٵʱŷʼ˹˾ڲԱ˵һʮٰ֡ң֤·ݽصλϡ
һ£˶ڲ²⵽ʲôٰѵܹʲôΪٰһ־ڣȫϸôʲôһСʱ˵硡
ġȻ֪ʷٷǲ˹ˡӢšλƻ̸֢֮ǰ˰꣬2011ʮʮġпʷٷǲ˹Դڰ֢һȫ
ʵϣʷٷǲ˹ϵĲٰһָΪļΪȵϸеУȵϸֻռ˰ٷ֮һȫÿ·ٰ·ȵϸֻǧȷԳƵǡ
ȵϸԶԶûٰôߣ˵Ƶһֲ֢ʷٷǲ˹2003ոշʱ򣬾ͽȬǲܡΪȵϸº͵İ֢ҿͨȥ෴ʱƣϸɢ֮ɿɿº
ϧƫִʷٷǲ˹ҽѧֻ̬ȣ˿ҽȰ裬Ҳܾ˼˵һеϣͨʵӴӡȷ̺磬ѡԱº͵Ʒ˵ʳƣֻѰͨߵİһЩƫ֪ϸɢֱתΪ֢
ڽ·ݣʷٷǲ˹ʶԣڼ˵˵֮£·ʱʷٷǲ˹ͷٷѾܻܿصλϡ
ϧǣƻ̫ˡ֮ʷٷǲ˹һֱ϶ںͼ2009ԽԽأȺ˳ڲ٣2011İµ״ȥƻ˾ִܲõְλ֮ǡ
ġ֪ʷٷǲ˹ʱҲȥȰλ̸ġǾҪʲôȥ˵ʷٷǲ˹أôܿ϶ʷٷǲ˹ˡҽȰ棬ͻأ簣ġղ˵ģʷٷǲ˹ֻǾ֮һѶ㲻ϣûʷٷǲ˹ĵ绰롣ܲվʷٷǲ˹ǰ˵٣ƣ㲻ͽڰ֮ǡԣġҲֻܷ
ʷٷǲ˹ҽѧĲΣԼּ˺ҽĽ飬ѡʳƵº͵ַ˵ƫִһдա
ݹʷٷǲ˹һǴƻ˾Ƥ˹ң˺ıճֻԿһӢԼǻ۸ıǵʽƾһ֮ƻ˾һµ۷塣ʷٷǲ˹֮ƻ˾޷ȡĺ
ʷٷǲ˹ܹ֮ɹǻۡǡ񡢴µȵȶҪ򣬶źִҲǲɻȱء˶ƻɣ½˵ƻᵹյ£ʷٷǲ˹ûжҡģһһƻ˾ӣȺiPodгiMacػصгiPhoneռֻгûһżᶨƵģ޷һеġִţһǳɹʿֲﲻȱٵġ
ִʷٷǲ˹ȡ˳ɹִ͸¶ƫִҲʷٷǲ˹˲֢ʱ䡣˵ӢţҲʷٷǲ˹Ͼֳİɡ
ġǡѷнӹǱġ׷ˮ껪ԼϵĻ׼̨Ůʿʷٷǲ˹ڻ׶ΣӦǲԼģԴʺйԱʷٷǲ˹ֻǣ֪λƻ̸ǷԼⱾ׷ˮ껪ԭ
BELL̨Ůʿŵ绰̧ͷѯʵġ˵ͷ̨Ůʿֶŵ绰ȷһ£Ȼٴ̧ͷʱ˵ǲ˹ڿԽܷʣ߷䡣
Уû⣬ллġ㶣û뵽ʷٷǲ˹ȻԸԼʵЩ⡣ңҺܿͻʷٷǲ˹ով˴ƻΪء
ǡѷİġļʾԼԱߵȺϯţȻת뿪ˡ
ġ飬ʻͳݵķȥ׵ԺҩˮζŨеĶ㻨Χƣ͸Ĵ⿴ȥǴƬƬɫһСɵˮأ羰ˡ
ҵ߷䣬˷ţʹˡ״̬ǲġƿţͿ˰ŵʷٷǲ˹λ̳߳Ľ̸ʱŰɫĲŷ˽һΪŨܵԵ㲣˵ƶ
٣ʷٷ򣬺þòġ΢Ц˽ﲢûпʷٷǲ˹ļˣֻһˡġʻ˲ԱߵĲ輸ϣȻе˹ȥ³˹صĵܵޱ˵ҪĶ׷ˮ껪ͱҪһ߰ˤۣҪôʱ䡣룬Ӧһ̽
һ̽ѯʲΣֻһ˵һл֮İοҪȻǱܻϵĲʹתƻ⡣ġĲõӽǣʷٷǲ˹Ц
׷ˮ껪ʶ³˹Ʒһ˵ѧߵΪ̽˵͹ЩЦá
ʷٷǲ˹˹ΪʲôĶⱾҪȴһأⲿѧƷȻ֪ģֻȴǵһ˵
ġЦЦΪⱾʵ̫ʶˣǧҳٶ֡һʧߵҹͿԻʮҳһСʱľۻõҳƪʵ˯ʱĴ
⻰ʱʷٷǲ˹̿һ¾չ¶Цա


888 ֱ濲
ڶʱ򣬷Ĺ顣ĶһʱķҽʱңΪ̫ÿοһҳҾͻῪʼ˯ʱˣΪʲôһҪ֮ʺϿˣΪʱӵдĵʱҪ򷢣ġЦǺǵ˵ɲڿЦʵҿڶʱٶȾͺܿˣ¾Ϳˣ򲻵һܡ
ģ㿴飿ʷٷǲ˹ԵЩ⣬ûϵġȻὫͷĶ飬ѹһֱڹޣĺϲѧϰ
Ȼ˺أҲ볢һ£ǸҲʮ濴ѧϰһȤġԼĲҵܻ䣬ΪΪٵģýҲû˸˵ҵˣġڸĳɼոԵĵҵܹһʨýٶ˵ʲôأı飬ʵϣ׷ˮ껪Ķı飬ıΪѧϰǿԼĶ˷ԭ档ȤǣԭӢȴͬϧҵķˮƽǲĿİģһֱһʱĶһ鷨棬Ŀǰûҵʱ䡣
ʷٷǲ˹ƺΪڲϣ˵ľ΢һЩʱ鶼ḻġĻ¶Цݡ͸ңϣܹ˳߰ɡ
ʷٷǲ˹ܿ˹ġִˣȻ޵ķʸһʻһˮ㹻ˣרⱾ飬ȻΪǰǸЦɡ
ġҲûе⣬ҲûбĻţֻǴ󷽵ص˵ͷ³˹ΪǵУֻڻвγʵΪеȵʱصʵΪʵֻڹȥвܸе¡
ʵ⣬ʷΪֻ׹ȥĴ󣬲ܱڵĴֻȥһУڵ塣
Ψһʵ԰ʧȥ԰Ҹʧȥ¡ġ˵һʮµĻʷٷǲ˹Ŀ˼̽ġȴƺûвӣܶʱڻǰУǹȥ׷Щʲôһ¹ȥӣܹǸӿıʡ˵ġ˶٣Ŀӭʷٷǲ˹ҲⱾҵĵֻҸ˵뷨㿴Ȿܸܵʲôһˡ
ġĸʵʵ׷ˮ껪ⱾȴǴܶдһӵĸܣҲһδչһָ˵򣬺˽˵ĸܡġⱾʷٷǲ˹ֻϣҲܹĶⱾ飬һʷٷǲ˹֣ᷢƫִǳɹķҲΪ谭֮һʷٷǲ˹ܹһУҲĲоȵģڽ֮ԸƵĻҲλıĽ̸ﲻ2011뿪硣
ġһֱ֪ΪһֻĺܹЧӦ̫΢ǻᾡԼһЩŬܹԲԼһԸҲǺõġ
ġʷٷǲ˹̫ǳȻֱӾ˵ѽУҪҽĻ֮ģѡַʽӵķʽһ׷ˮ껪Ϊ͸ʷٷǲ˹ڶԷǷĶǷܰġĺ⣬Ķ֮ǷܹЧͲǰġҪǵˡ
ʷٷǲ˹˿кصġ׷ˮ껪ʵϣѾԼԼ⣬ȷʱʵǲԸŵģ̬һУܾҽͼ˵ѡˡĿԡͺ񣬵㲻ϣһЩڣͻһЩֵ뷨ҲͨʳҲܹơ
ȻĿǰ뷨ʷٷǲ˹һˣֻǵ԰ˣܿͻԼĴҲףӱܣǽġ˰ġղŵʷٷǲ˹ԺеһЩⱾָӳһЩ
ٴοġʱʷٷǲ˹ϵЦݾͺܿ˹ȥý嶼ֻķ⣬ȴ֪һȵˡ룬ԸȥɷһУѣкܶľϲ
ġ¶һȵЦݣҺӦҽóˡʵϣý岻ǲ֪ѡ֪Ϊġûű㣬Ҷ֪ǹѧĸ߲רҵѧרҵ뿪ԸûбıҪýҲѡԵһˣָġѡƷĲǡҵȵȣֻǲܹȥ
ϴ˵Լһµľ籾ֵƤ˹ҲɿҶֱ˼롣ʷٷǲ˹ûϼ˵ȥ׷ˮ껪Ȿ˴ͷΪʵ̫ˣºͰ³˵Һûа⽻칤ҡ
Լء¡¡³˹̹٣ȫƤ˹ҵĶġںǶʮϤˡ
ġЦҡҡͷҺ칤ͬʱæƷʵûˡ칤ڽС2͡ռǡԱȱ칤˵Ѿˣʵû˼µƷˡͬʱƤ˹ģˣȸһӦͺͶһĸ˾ȸظռȻ˼򵥡
ʷٷǲ˹֪ġ˵ʵҲǿףӰġƤ˹ദǺǢܹͷʵһ󵨵뷨
İʣ綥Ĵ֮һ֮Ȼ𻨣ʵһ˼뷨ʵġ뷨һƤ˹ƬĴ⣬ⲿƬǽһֻʦһʳĹ£ȷ˵пա
ġֻںԼʱżȻӰˣΪƤ˹ҴʱѾʼⲿƷŶˣΪ2007ӳģȡҪһ꣬ڡʼˣô籾ûءʵˣġĻʱȼԼصĻ𻨣׼ȷ˵ò¡ֱ˷
ǣľ籾ͿʼͶ˴ġؾͳΪ˾籾鴴ṩߣãʣֻǸѴŶѡȻƤ˹͵ʿַˣǹҪƤ˹ƬĽŲûͣʿ᲻УϣƤ˹ƬĹ˾ڡ
ʷٷǲ˹ġЦǺǵ˵ǴҪˡʿ᲻ǸոҪԼײԶƷƤ˹Ҳһֱûзɾ裬ûҵĴ⣬Ҳȱٺùµġ
ġԭֻһ˵ȴʷٷǲ˹ϵЦ΢˷ţǶһ㲻мʿڻһɻ⡣


889 
ģԶƬȤʷٷǲ˹ȻƣڣֱûʧġΪֲ͡뵽Ƥ˹ҡĴУһʴ⡣οġԼص˶Ϊ˲ѣʷٷǲ˹֪Ƥ˹ȺˣǾһһƬˣйͬԣǺѳΪѵġԣġڶƬϲƲ
ġһ˵ͷΪʲôأϴȥƤ˹ҵʱǸͯȤĹ޷ϲ챾ġûмƻ̸ƬģȻ̸ˣġ̽һ£֮ǰ˹Τ˹ֵ̹ܵĿУġ˽⵽˵ʿڴڶĽ׶ΣпӰ쵽ʷٷǲ˹̬ȡ
Ӧúϲʿᡣʷٷǲ˹Ȼһ俴ƽĻʵ̽ġģðġЦһ¡
ǵȻһĺӣܵʿӰ죬Ǽǲܵġġ֪Լ˵ϲʿᣬǾ̫ˡѼĶԿ˵ǼġȻҲ⡣ڵʿѾ·ˣһǶάԶ˵ǡʿڼѾԶԶˣԭưԶǰǺֹۡ
Ȼġûϸ˵ʷٷǲ˹ⷬȴײˡ
Ϊͳҵľͷʿ᲻ΪһϵоĶȫ򣬸ΪһֱŶı1928ĵһƬݵġšǵʿἼµĵһ1932꣬ʿֽɫȾӡӦڡ1937ġĥǲ˵ʿԼĶӰλӮ˰˹ر׽ͬġѩȫײƬ1940Ӧã1953ײĻӰ1982״γԽάάһ1985꿪ʼòֵԶ1992ʿƤ˹ƺͿԸϵͳٴӮ˰˹ر׽
˵ڵʿһ͵ʷ·ϣһֱΪĵұ죬ҲʹõʿڶһֱᵱҲ࿹Ķ֡ʷ㼣ڷȫάԼʵʿڰʮѾˣʿһڶֵģȥʮ׷ʲôأ
ʿڶάгİλ̩ɽǻڰ֣⵼˵ʿάԼоһھ֣ιƤ˹Ⱥ𣬿ʼ𽥲ʳάֻ涯гʿƤ˹˺Э飬άгס˽ŲƤ˹Ŀٷչµʿڲķչͺȱдµľ
칤ֺճάԶѾռгƬƾ֤һ㣬ܶ͡Աʷ2ƱѾǿռϷ磬ҲõʿԽԵˣǶƤ˹ҲԽ
£Ϊ䲻Ƥ˹ʿѣġعӡеġܶԱɽЭɵʿᷢУ֮ĺԼ̸ڵʿ˵һˡ
ʿỹڶάгİλάԼֶƤ˹صʱʿԼչĶƽѾʧȥЧáڣʿϣ֤Լʹ뿪Ƥ˹ҲɳɫλǵСǣȥʮʿάԼϵľͶԶԶ޷ķչٶȣҪ֪Դ1994ġʨ֮󣬵ʿҲûжƾƷˣϣǵĶάֲЩ࣬Ȼһеķ
ʿȫͶġ켦ġǵⲿƷӳ֮ĳɼڰǧȫƱ㲻ϲǼʹƤ˹Ʊ͵ġΣȣʮԣҪ֪ΣȫƱǧ򣬸Ҫ˵Ƥ˹ĿǰȫƱߵġܶԱȽˡԣ˵ʿϣͨ켦췭̣Ƥ˹ǰֱͦļƻʧˡ
㰣ġһӵļΪοڵʽʿڼ΢ҪǣһֱڳϱƤ˹⵼˵ʿڹ·Ҳûܹȡô£ȥʮʿÿ궼ƷȴûκһܹƵǡɼۡµ׷ζѾΪý岻ڸĽˡʿʽͯѾûйԸˡҲ˵ˣʿʽȷֹۡ
ٿ켦ݣ2001ĶƬԭһⲿһԪĶάֻ˰ǧŰƱȫƱҲŽһǧԪѣѡ2003궯ƬܵĴ˵ıʷٷ򡤱ϣʡⲿӰȫǧԪĲ׳ɼԣ˵켦㲻ʧҲ㲻Ͼޣֻ˵ƽȡƽȣһʿ־ڴάԶг˵ʵڲһϢ
ʷٷǲ˹Ȼ֪켦ӳ֮ƱΣݶ̫ȷǣʿάԼ沢󣬵ҲȽټǶڵʿʽͯҪȡͻƵȷʮѵġ簣ġ˵ʿѾʧȥǳưԶ׷ѶѾǼӱˡ
ǵʿˣôʷٷǲ˹ԼԼ׽һУġԶƬȤֺƤ˹ߵúܽԵʿƺҲǺģͿҵ𰸡ΪҲΪȱһ㹤ʱĽʷٷǲ˹ʱûһȻɫ˳ŰġղŵĻ˵ȥ
ġЦѾý嶼˰ɣ̸УƤ˹̸ϡô򵥡ڵʿƤ˹ķѣýѾ۹ˣҲͲˣʵҲʷٷǲ˹룬һֱڵȴʿºص̸ϡϧ˶˹ңʿ᲻ʮһҡ
ʷٷǲ˹Ц˶˹͵ʿϺ˶˹Ըʷٷǲ˹̸ʿҲôΪǱ֪Լĵߣ켦ȡóɹˣôΪĵʿᣬȻôżǾˡ
ʿȷʮһңǿûа취ʷٷǲ˹ڿһ䡣ʵʷٷǲ˹԰ġ࿴ԭв٣֮һΪġĳЩƣǿִͬʱֹƻʷٷǲ˹ԭûдӴˣǰġʱ룬ܹͰġһֱһ죬һ⡣ڿһȷľ
ġҲʷٷǲ˹ĻЦҿƤ˹ʵʺϵʿᣬҲιʮһŻֻ޾ĶһƤ˹˵ֹܱҵľ衣
ʷٷǲ˹ĴһʱٴοġʱĿͶһĨ⡣


890 ΪӪ
ΪʲôƤ˹ӦŻֻߺʮһҺʷٷǲ˹ץס˰ġղŻй¶һϢζѯʵҪ֪ιʮ귢չɲһ׵£οιҲѾҪֲȥˡ
ʷٷ򣬲֪ΪƤ˹صʲôλ̳߳ƵĽ̸ġѾûеμʱļˣ̸̸Цص٩䡣οʱڲϵʷٷǲ˹칫˵٣ҲðġΪһ㡣
ʷٷǲ˹üûлشĴ㡣ʱһ̸Ȩƿ⣬һ⣬ġش𣬷һ⣬شˣô˵ʲô˳Űġ˼·ȥԣʷٷǲ˹û˵ֻǿŰġ˫տɫӣͶȥѯʵĿ⡣
ʷٷǲ˹ľ裬ġҲ⣬΢Ц˵һֱΪƤ˹ĲƸǼҲ˲ţǿɵĹΧԴԴϵĴ⡣ÿƤ˹ҾͻҵһειʱΡ˵䣬ġƺڿʼ䣬仰ͰƤ˹ҵķΧ˳洦ɼϷߣûֵ֮Ĺ˾ģʽرǵҽҼʱҲ˿ûΪһ˶ܾĵؽҵο߻һʵϰҲۣƽɵദģʽ˵˼ײȻŷ˵Ļ𻨡
ȷӰ˵ģԶǹ¡ͺ񡰱νաƱµĵȴùԹصƲ򶷳ͼЧ֮⣬Ҳʲôʣˣͬģħ䡱ܹ֮ǿƺɨʮһС˽Ϊ±ĵ̾㹻ˡ
ʿһֱΪάԶгϵ飬ԭǼȻ϶ԭ֮һΪάѾ޷ڵӾˣǸҪĻǹ¡ι̶Ƴ˷ͳġʷˡʿỹһֱͣڡѩͯʽ籾ôǵĸ֮·ңңڡ
ŰġĻʷٷǲ˹ûбʾͬҲûбʾԣǳ˿Ļġڼ˵ţƤ˹ƷԼĶʮҪġҲŻ˵ҲƤ˹Żһ⡣
ʵҲˣһӵʿչƤ˹֮ʵƤ˹ûаҡṹҲûб䣬ɱԭķ̬ȣ֮һϵƷĳ֡ǣƤ˹ҲɱܵԵʿӰ죬2012Ƴġ¸Ҵ˵Ȼɼɲףǹ·ѾЩʿữƣڸ١
Ż˵ü򵥡Ƥ˹ιͬʮһҺƣûԼķǻҪһҷй˾ߣֻһСң޷еôգι״ǵδʷٷǲ˹⻰ִһֻǿ͹۷Ƥ˹ˣκһ̳ʿԷҲǵʿһֱżԭ֮һǴ̬ȵϸ΢仯Ϳ֪ʷٷǲ˹ںͰġչˡʷٷǲ˹ĸԣ̸ͻֱӺӹȥġ
⻰ȴ˵˰ġĿȥˣЦݺҫۣҸղŲ˵ҲʮһҺһ⡣ġϸϸشһʷٷǲ˹һģŽ˵ŻʵҪΪһǣιģʽ׳ʲô⡣
ιȫϲĵʷġ˹Ƥ񡢵ιʿӰƬִܼĶƬŽܸ𡤿ɭ̸ֽ֮ƴ1994괴ģͬڴ͹˾в֧֣ι˽ĶƬϣܹڵӰֺͶĳɾͽһܲסڵĶӰںһڴ͵Ӱ˾ͥ
ȥʮ꣬ιѸ𣬡ȴˡǶʿȵӰι˫գһƱһС˵Ӻò⣻ӡʷˡ˹ӡȶƬιΪܹʿ࿹Ķ˾һʱ䣬ιΪ˶Ӱ˾ľԴ
ʮһҵҲΪڶιĿǰʮһڳɼϻ޷ιᲢۣƱڱĿ϶ǵݡԱݣʮһҶιһξ롣
ĿǰιĴȴʮֲѾ˳ԪծʹԺһʱιʱ÷ƮȦڲڴιλʼ˶ڹ˾ҲģӰۺࡱ͡ӳ¡ʧܣ˾Ҳ޷ټȥˡ
ġרŰιóӣһȷΪʮһҺͳڵιʮƣΪ˾ܲŵעʣҲܱ˵ָֻţֻרעԼϲƷһҲΪιķչģʽֵʮһҡƤ˹ҽҲֵþ衣
ʷٷǲ˹ġʣʵѾд𰸣û˵šġ˵ιҰ̫ˣһʼڵӡӰ֡ȫǣĿڹ㷺ʽɢʹûвֵ֧ľȾر¶ţʹλʼ˵ٴҲܼĵط1999֮ιͲߣͿ֤һˡιΪӪһز֮ȥչأôͲڵľˡ
ʷٷǲ˹аͷι˥ܵȷǴʽڷɢת鿪ʼġʮһңȻʮһһֱȫ濪֡ӡӰƵȵȣǵĲһֱȴ򡢲ΪӪġĲҵĿڹ㷺෴ġÿרעһ򣬶ƱؽƷãֳõһ棬ȶķչֱĽǣȻʮһҵķչٶȲι1994֮ĵһ꣬ǵĸȴȹ̣ҷչͷҲӳɫ
ġŷЩʵﶼף̩ϡҲ̸ܶΣΪʮһұΪڶιûԭģǶϣʮһΪäĿŶι·⣬ιڹȥʮȷŵӰʧҲΪӰ˾ûв֧־޷һǧСľӪƷĲҰܾͿһ겻񡣿ʿᣬ꣬Ӱˡ⹫԰ҲˡƬҲˣǻABC̨ӹ˾໥֮ԻӼãܹȹѹءιУС˾ʹǮˣȻⲻ𡣡
ƬǮпһƬӾѪ޹顣ýι״ķڹȥʮУιһʮŲӰƱĵӰʵޡιȥʮķչһֱǵײײֻѾҪȥˣƾԡ
ڰġݣʷٷǲ˹֪ˣûκηӦֻǼŰġ˵ŻĵڶǣƤ˹δչģʽӦΣѡαƤ˹棿


891 ȡ֮
ʮһҳƷ࣬ݡʼǱؼﰸ鴦һӰһӾ磬мӳġײġϱɽ͡˹ҽǳﱸеġСŮż񡱲ʮһĽĿֻ˵нĿȨˡ
ǿĿǰĲƷݡȫһǧԪƱʼǱӳĿǰڱۻƱһǧԪӰʮһȡ˳ʮӯﰸ鴦͡żѾΪʮһҴ˳ǧԪĹ룬ѡĿİȨ桢ѡǩԼǰǰѾΪʮһҴ˽ʮԪˡؼո˹ʨ֮ӳҲֵڴ
ȻǿɪաġʮһƷƣѾΪʮһҵһӡˣġרӰƬ껹롣
ǰǰʮһ֡Ӱơӵȡ˽ʮԪɼʵզࡣңҪֻ֪һصĹ֡ʷٷǲ˹ΪʮһҵڲӦѾʮˣĿǰʮһҾǶûй˾ĿıҪڲ־Σ˾Ͳö֪ˡ
ʮһҳɹʵ˵ˣֻһġϸĻʶȡΪӪ˵ṤҵĽǣѡƷʱǺ׼ʮһҳɹķݹĿǰʮһҵѡûκһƷʧܵģǵƱʮֵ͵ġþDVDгһ貧ӯι뾽ΪɹƷʧƷ޷ƽôʮһܹڵĳɼƷ࣬ǲʣԭˡ
ԣġĻۣʮһһߵģĺء
ʷٷǲ˹ŰġιķʮһҵĳɹԭҲԽԽԽףǰԽȤ룬ʮɫĺ룬ܹӵǵˣ˵һʹٴƵԱп۵ʱ룬ġƤ˹籾͡ĿǰҲӮƤ˹˵ġ
뵽ʷٷǲ˹̾ʱȴˡؼ͡ϱɽƷȻƷ̫˽⣬ý֪ġôһεǰġˣýһܣ
Σʷٷǲ˹ڰġĻ۶òҲκԭֻͣ˵ҲġľжѵһֵŰɡͣʲôõ˵ʷٷǲ˹ʱ벻
ʷٷǲ˹ȻڿתţǶ仹Ƕ϶Űġڡڶ⡱Ĳ
ʵƤ˹δչģʽĿġΪӦùһ顣ΪһӴϵͳǣԺߵĹͨδDVDеȵȡ͵Ӱ˾һķвţҷвŶСҪ˿ѷšġã仨˴ڷвŵĹϣ罫ྫƷĺƷιĴ֤ˣȱʽһ棬ȱҲǻ۵ȱݡ
ңġһʮȤۣƤ˹ʵûзвתģʿֻǸСôƤ˹Ż֮Ϊʲôά棬ø͵Ӱ˾Ƥ˹ƷķȨо۸ߵáοƤ˹͵ʿٴκôҲ϶Ƥ˹ʿḺУǾͺһͲû̫
ʷٷǲ˹¶ЦݡֿȻǿǹģֻǣΪһң޷ȷȶķԱǺȫͶƷģΪǾͱ뿼ǵƷ֮󣬲Ϸ̿ζô죿ߣÿµƷ֮󣬶ҪϵζÿһζҪִڶ˵ǺܴӰ죺ǰһƷĳɰܶһηе̸о˾ԵӰ졣
ʷٷǲ˹ԵʿỹǱ뷨ԭжһǷȶƤ˹˵ʮҪģǵʿΪiPodḻԴȻκһԸչƤ˹Ĵ͵Ӱ˾߱ḻԴʮһҵԴ۲ˡԣⲻǺ⡣
ʵһȡ⡣Ƥ˹ĶԣַȶԣĸҪȡ⡣ûоԵĶԴֻΪ˵ľˡ
Ƥ˹ʮһҺأʷٷǲ˹Ȼʼ⣬ˣʵġƤ˹ȷ뷨ģǺչʷٷǲ˹̫ȷ̽
ġȴ׼֪ʷٷǲ˹ľҲԲôúŪģԼղ΢©һڷ磬ʷٷǲ˹϶ܹӦģֻʱˡ
ɺƤ˹ʿĺͬʮһҲһûзĿ˶ġЦǺǵ˵ƺһҲţ˶Ƿɡڱ˵ʷٷǲ˹ǰ٩ι̵˥Ƥ˹ķչ⣬ǰŪڰġ˵ͲһˣֻվһλˡԱֵϣԼĿˡʷٷǲ˹˵ĶǷϻΣûʲôӰġ
ʮһһɫıŶӣ֮ײྫʵĻ𻨣ྫʵĹ¡ʵʮһصƤ˹֮ͬǾ۽ʮһĿǰĴǾʮײǵֳɳ˵ҪģʮһҵɷҲƤ˹ıϣ̶ȵرƤ˹ԭķ񡣵Ȼڷ棬ĿǰʮһƷȻ࣬ɾԲֹʿһҹ˾ԸⷢǵƷƤ˹֮еƷǵʿᷢеģġ⻰Ȼָ
ĿǰʮһҺ͸˹̨CBS̨ABC̨Ĺϵ㲻Ӱ˾滪ֵܺͶʮ͸˹ʮһмӣַ滪ɳƬǰġ֧ߡԣȷڷ棬ʮһȷʵƤ˹ḻࡣ
ġ˵Щʷٷǲ˹Ȼ֪ģƤ˹ܹʮһҺףһȡ⡣Ǻǣķʽкܶ࣬ʮһԸչƤ˹Ҳһ⡣ʷٷǲ˹˵仰ʱƲ⣬ȴǽס˰ġÿһϸڣ뿴ġƤ˹һʲô뷨
ġҲǸոճĳˣϵЦʮȻܹչǵȻǺõģǿƤ˹չƤ˹Ĵ˾ɲٰɡʵ˶֪Ƥ˹ĺãֻʷٷǲ˹һֱûɿڣʮһҿûôǮ˾ˣҲõóôǮ
һӣƤ˹ʮԪʿչģι2005ʮԪļ۸չ֪۸Ϊʲôô࣬ιծԭӦҲڲô࣬еè壬ġһֻһͨϰգȻˡ
һӣƤ˹ܵʿԹӰ죬ĿǰֵʮҡʮһҪչҪóʮϲпܣȷûʽ


892 
չһҹ˾ǣ⣬ҹ˾ǷծǾԻӰģծ⣬ͬʱζҹ˾Ӫ⣬ⶼΪչ߿ǵأٱҹ˾Ƿй˾չʽҲһ޴Ӱ졣ιй˾Ƥ˹1995ѾУȻʷٷǲ˹ѾѳƤ˹ٷ֮ʮһĹɷݣӵоԻȨеչѾвͬˡ
֮ܶչһ˵Ƚϸӵ⣬˵һǮȥͿԽġġ⺺Ҫ̸ⷽ£Ӧ̩ϡǡѷȰġ˽⡣ԣʷٷǲ˹һ̸⣬ġͲһѡˡ
Ȼʷٷǲ˹Ҳûд̸ȥֻζ˵ȻһʿҪչдʵȵȶǳﱸʽİ취ڽҵɲô򵥵ֱֱȥʷٷǲ˹дһ˵
ġȴ˿⣬ЦǺǵ˵ҼǵǵһμʱҾ͸߹㣬ҲЩġֻһѧơѧȻ֡аõͨ˰ˡ
ġҲûм˵ȥĴ㣬Ѿ˵ùˣʷٷǲ˹Ѿ˼һ͸ֱ˵ҲΪʿڴԼάԶľٶһЩ΢ı仯
ʷٷǲ˹˲֪ġ֪ģʷٷǲ˹ڵ˶˹̨εĵʿ˿϶ʶƤ˹ڵʿ˵ǲɻȱģʱǾͻ»ص̸ϡȻʷٷǲ˹Ϳȡ󻯡һӣʷٷǲ˹ȷǳɹˣʿᲢƤ˹ʷٷǲ˹Ϊ˵ʿĹɶıɫ
ʷٷǲ˹֪δηչĿǰֻǿ˶˹µľߣʿҪԼ켦ôʷٷǲ˹أһ棬϶ڿϷģΪƤ˹㹻ģҲԵʿʮ˽⣬֪ʿάԶϻǲ˻򣻵һ棬ʷٷǲ˹ԭҰ׵ȴʿŵƱûôˣʷٷǲ˹ǿҲվһˣڻովأЩ
ԣġڹϣƤ˹չһֿԡʷٷǲ˹㲻ʮһҵһѡҲƱԼĺġ֪ѰƤ˹ĵ·ɲ֮뷨ڵ˵֮ʣľ͵ȴʱ䷢ðɡδ׻ᷢʲôֻСǷܹʷٷǲ˹ʷ켣ƫԭ
ģʹ罻˵һ顯վƺеϵʷٷǲ˹ѻת˿ġ͡顱ĹϵʵǺ֪ܶڹѧڲȴһܡطˣ顱аġ˺ŵģһţҪ֪ǰĺŶˡ˲ʼˣġıţ˵һˣʹðġ롰顱Ĺϵ𽥴˿
ʷٷǲ˹⻰ġ⣬Ǻܿģʷٷǲ˹ΪƻִܲãѾ֪ˡ顱˵վķչȷʮֳɫġȻվҵһСͶʰɣǺǣҵѽվ
ʱʷٷǲ˹Ȥ֪ġҵ֪ġѡĿҪ˵ġľ籾ϵ˼ˣڣġȻֲ뵽Ŀǰʮֻȵ罻ϣʷٷǲ˹罻Ҳɶ˼Ȥ
Ŀǰ罻My.SpaceĿǰչģҲĿǰûģ顱ֻһ֮㣬ȴΪ˾˲ٹעĹע
˵˵͡һ𣿡ʷٷǲ˹ΪһԹ˾ܲãڻķչƼķչȻʮֹע˵˿ûиղֳ侲ıģ
˵ͬһ͵վǶ߻кܴġġΪ顱̵Ĳߣͬʱǡ顱ʹߣδ罻ļ֤ߣǶȻͬӡ顱Ĺ˵໹罻ĽǶв
ǵ2012׶ذ˻֮ý嶼˻Ϊ΢˻ᡱΪ΢أTwitterѾԽԽԣÿ˶Ǽߣÿ˶ʼ㣬ÿ˶ԳΪ䡣׼ȷ˵Ӳͳֿʼ2012ΪֹΪ罻Ѹͷչһý塱ѾΪ˷չơ
顱Ϊչвɻȱһ֣ˡ°ھѡͳʱҲ罻˳ѡͳ֮Ƕ֮ΪWeb2.0ͳɼڶʮһ͵Ҫԡ
ʷٷǲ˹Ϊһߣ罻һʶûаġ͸ɺҲһһҲԽԽҡʱʷٷǲ˹Ϊһ߸ϵƻ˾ܲãһͨѣ֪ߣ밣ġչۡ
ʷٷǲ˹罻ЩģġЦ˵ɲ֮ǰǵһȺ鹦ܣɵӰɵ壬ǻҳһ棬ûǼȺ顣Ⱥһ۰ɵģڡȺдڣҺһ𳪣˭סں׵һŲ˾ɵÿԣΪɳƷĵӰҲкܶԵӰԵעȺĹЧǣгǧûڸ˼ҳἰⲿӰ
ǧģէһ²ԣʷٷǲ˹ȴһ¾ˣȺĹܣõӰ߾ۼȻЩ߽洫ȥ
Ȼ㲻ţҲԡ˵ʵҾƻӦվһȺ飬еƻǾۼġ뿪Ц˵ʷٷǲ˹ȴϸϸĥ˵ϸ˵˵
ǰġԾɽ˵һȺ飬ÿһûȺÿ¾֧һԪһ͵ĽԪ֮ǣԪ¾ͿԲ֧ǮֻҪ֧ȺĹþͿˡȫģʽĹʵǰġ֮ǰˡ˲ģѾʼӪˣܹƻҲ룬ٺòϢˣ˵ԻһӰ̳Ǽʱõƻ˿ǵķͬʱǻȺһЩṩiTunesصۿȯȯǹ˾²Ʒеƹ
ĻҪġټ˵ȥˣʷٷǲ˹ԼѾʼпչ˼ˣǡ̫ˣ
һֱġ뿪ʱʷٷǲ˹˼顱£ӦġФ˵Ƭû뵽̽һ£̸̸Ƥ˹£ȻΪ顱һһƻĴ˾
ʷٷǲ˹ͷǱ׷ˮ껪罻Ŀлָƽ𽥱һ˼ģ


893 ҽ籾
Ǳ׷ˮ껪ʲô˼ǡѷ¥µȴԼĪСʱоһ㣬Ͱġֱ֮ѯǡѷ֪ġ˲ܰƲģʱҶľٶƺ⣬ʵֻѣûر壻ʱҶûκָԣƫƫġǬġ
ġҲûдǡѷƤ˹뷨ʵ̩ϡǡѷ˶֪ģδһשġֻһ£ûϸ˵Ĵ㣬ǡѷԼ׵ģĻӽʮһ֮ǰӢİͷİ棬Ū֮󣬻ȥҳɡ
ǡѷ˰ġһۣġΪԼ˵ףЦţȴǡѷƮԼĸʻϣġͷһ£ԭǰȫˣϵЦݶʱˣġֻù֪ɫذѰȫϵˡ
˵顯£Ǹô£ǡѷüͷ塣ˡ˲ȷֱ£ߵ˶ͷת
ʵܶʱġҲᱻ˵һ˫ֵ̥ܵ߰ԭɱҡϷ֮ͥǰ˽½ġˡ˲ĹִԴȴԽԽջҪ顱򵥡
ġ֪ˡ˲ʵӲԵģκҪףΪ˵ˡ˲һţ˵ɲͨ˿԰쵽ġԣġÿѾԼĹ۵ˣˡ˲ǷܣǾͲǰġܹˡ
ϵ˵ףһ⣬ȻΪõѡṩʣµͱˡġ˵ǡѷͷһۡ
ǡѷԭΪġͶʮֿأϾ顱ӳʼġͲˣκ˴λöϣжһУųĻһܵ£оѡ˵»ࡤ֣ˡ
ġ֪ǡѷ˼Ц̧̧°ͣʾ·ģĽչ˶绰ҡˣûбҪ棬ӽ֮ͺûнˡ
ʲôûнǡѷתͷǰѳӿ˳ȥ顯Ȼ˽˲ҵ֮з⣬㻹һҡġٺЦûзҪȥް¶࿴ܰˣһĵططࡣ
ġҡҡͷҪȥߣȥ֮󣬾ҪʼϷˡ顱Ȼй˾Ŀǰվķչûκģгʽܣվ֮󽫻һٷչʱڡȥҲﲻæǱ̻ǹҪæģˡ˲绰ģԸûйȥıҪ
ǡѷû˵ҲûֱӾŰġص˾ƵꡣΪġһ˾ȻҲûлް¶࣬ϢһϡڶһͰġ֮ǡѷ¼ݳȥް¶ࡣ
ġһֱæϷ£Ҳжʱûйܹ˾ˣһιȥ˹̩ϡ϶˹˾һЩ飬ԴӰġھħֶ֮ʮһҶͶʼ͸ˣ˭֪ǲǻеڶħֶӡͬʱж÷ҮεʮһҲԽæΪ³ɶࡤϿЩ֮⣬ҲдĻԱȻҲвɻȱһ֡
ж÷Ү±ǵƷһԵĹˣзʮһҽͶľ籾ȻϣֲشJ.J.ķ˹ǱģΪԼ´þ籾Ǿһźˡ
ġ˹Ϳһľ籾ʮһҿͶһֱûкж÷Үϵ֪ʮһǷ㹻һƷ̩ϡԭǴ֮˵ģ˵ϰݡ
ǣ籾жȥ̸һ̸ɣˡġ֪ԼҪʼϷƶʱҲûȥ¡
ǡѷڴʼġа籾ʼǺţҪȰѾ籾У𣿡ʵϰҽ٣Greys.Anatomy
ġ˵ͷж÷Ү̩ϡһѾ籾з֡ʵϰҽ١ʱЩ⣬ͺ񵱳һͶĸзħֶһ㣬һϲ
ʵϰҽ١һҽ磬ΪҵĹ£E.R֮õҽ硣ⲿӾ۽һȺŬΪҽҽŬԵĽϡڸǿѵҽͬʱֲ˴ϲԪأΪڳֳһʵҽ£ҽھ˵ʱְ̣ҵ뿪ְҵҲͨˣϲŭֵͨˡ
ӾոսҽԺʵϰҽûĵһǣֻе÷׵˹پΪһӽǵ԰׳÷׵˹ɫıҲ˵ҪһЩⲿԡʵϰҽ١Ϊ˱⡣
ⲿ簣ġİΪҲΪת۵2004겻ɻȱһ缯ġǵãⲿABC̨ģڰġʱھżݱĲż־֤ⲿƷĳɫܻӭ̶ˡ
ʵϰҽ١Ӿ硰ʧһΪABC̨ʷսĴƷ˰˼ʧ弾ֵһĿǰʮһѾͶġ˹ҽҲڵڰ˼ʱġԣɴ˿ɼʵϰҽ١Ҫλˡ
2012ͳпԿʵϰҽ١ABC̨ǮһӾ磬ABC̨ڲڶǸոġӾ綼ȫǮӾǰʮ룬ʵǶԵӾʱֽܳ϶ˣʵϰҽ١ʺϱֵȷһֱܳɫӵڶʼһֱ˸ˮ׼ȻΪ籾Ĺϵڵ߼ƽˮƽϣʹõӾܹһֱ˵ھż
һɫĵӾʮһҲϡ棬ðġǣ̩ϡ˵ж÷Үӵ籾֮ϵ˱磬ҰѾ籾ͶABC̨ǽȴܾˡܾˣԵЩˡж÷Ү⻹ѡʵϰҽ١ľ籾̨ˣȴûκһҵ̨ԸⲿƷж÷Ү籾ʮֿãϵ̩ϡһ£ж÷Ү۹⣬̸̨ʱսԳˡ
ʵϰҽ١ľ籾Ȼ̨ǹУðġĵ㡣ѵⲻУһǸ˾żĵӾ磿
Ķһ¾籾ȷһ±֣ɺ÷˹ġʮȷϱӼеǲƷôĸڳˣ


894 ٿ¾
ɺ÷˹ˣʵʮһһԨԴģݡɪޱոӳƷռ2Ʒ
1970ɺ÷˹Ȱġ֮ǰġﰸ鴦жϡ˹ҽСŮ˶ķضҪˣȻûеǵĵزǴѧҵ֮ɺ÷˹ڹ湫˾ְҵʱд籾ܿͻΪHBOĵӾ硰ԽǺΣIntroducing.Dorothy.DandridgeѪᣩ׫д籾Ļᡣ
һʱ䣬ֱյ׫дռ2ľ籾ȻֻһഺżӰû̫ķأɺ÷˹ܿ͵õУʼʵϰҽ١籾д˵ǣʵϰҽ١籾ܿ͵õж÷Үʶʼ̨йͨ
ɺ÷˹˵ıְҵĻ˳죬롰ǡҲңԶֻǣĿǰӵ̨ķû˿áʵϰҽ١ⲿҽµİ¡
ĵӾгУҽԡҵĹ¡ΪⲿҽʷĵӾ磬·Ѿ˵ʮĲţȻۣɱֲףһⲿӾղŵ2009꣬ʮ弾ֽ˲šڣʮһƳˡ˹ҽҽ̽ϵ缯˹̨֮Իһʱͽ籾˶԰ġ۹֮⣬ҲΪпԡ
ǡʵϰҽ١ͬⲿдҽְҵ֮Ľ֯ҽΪһͨˣȻҽְҵרҵӰ졣˵ҽ³ˣ»ҽԺͬ£˾ͱѰҵһƽ㣬ԼƢȥƻĺгҪԼ֪ʶ顢侲жϵҽְҵ˵һ׵¡
֮ʵϰҽ١һ磬ֻǽְҽԺ˶ѡһڵ̨˵ûκûб㣬ûдµ㣬û㡣ԣûԸðա
ġ֪ʵϰҽ١ܹȡóɹҲΪֶλȣйڿҽ״֮ⲻΪ֪һ棬ڹ˵ǺҪģΣ͡ҵĹ¡ͬʵϰҽ١Ľʵϰҽʵϰҽڸת֮ѡԼרҵҰ㣻˵ʮֳɹģеҪʵϰҽǵĶͷ˾ÿһɫԼĹ£ɫͽɫ֮ǣҲҽԺĹ±÷ḻȤҪǣⲿڲ˵Ҳвͬӽǣ˲һ·ˡҲԼĹ£ÿһԴڡ
ʵϰҽ١һ֮󣬾ʹһڶ֣ڵڶʱͷȫӾʹھվ۶ʮġġﰸ鴦ġʧȵȣЩӾȫûֵܹסͼҽԺʵϰҽ١ߵġԼԼǵӦǧңܹǧĵӾɾǷëǵġ
ȵȣġƺ˵ʲôϸ룬ʵϰҽ١2005·ݲŲһֻоż֮ʵϰҽ١ȷǲõģԲ2005ĴֻоżķΪԲ뵽ġļһˡ
ʵϰҽ١ȷûκε̨ãɺ÷˹һλŮǿˣABC̨ƺ֮󣬶ABC̨Ѿʿչˡɺ÷˹дġռ2ǵʿͶʵĵӰԻеϵġǣɺ÷˹Գ˴ʱ䣬ɹ˵ABC̨ո˵һżԲ2005Ĵڵһʱ򣬡ʵϰҽ١ԱֻоżĺԼǶ֪Ӿǰ;ΣҲ֪ԼⲿǷܹȥ
ʵǣ˾ż֮󣬡ʵϰҽ١óɫʸ۵ĴABC̨̾İⲿӾڶ㡣
籾ûдûдĿǰҲûдΨһͬǣʮһұABC̨һˡʵϰҽ١ľ籾ⲿӾҲʮһҽУֻǲ֪ʮһǷ㹻
ġ˼̧ͷǡѷжȥ磬ɺ÷˹ȻһȥABC̨ʼⲿӾĿ㶼дˣǵӾƣȥABC̸Уһһġ
ġһ˵һ߾ڵϿٵش֣Լ˼·¼ʵЩɺ÷˹϶֪ģֻĿǰûбǱܣûеעһʱˡڰġЩдȥABC̸̨ӦûһֵڴĽ
룬ġȴͣ᲻ᳬɣڵӾҪͬʱתҡϱɽ㣬֮СŮֻͶ㣬ֺʽǷ⣿ġƷ浹һ㶼ģĻιɹƷʧƷ޷ʵ֧ƽʵϰҽ١ﰸ鴦˹ҽЩƷδ۲ҡǮ
ġĵģʮһҵĹģǷܹͬʱת˶ƷҪ֪ЩӾһľǰģζŶһʼˣͽһֱȥûа취ճʱġ
ǡѷȴһ㶼ģưġֱۣʾ֣õġǵ㹻㲻ABC̨һ˾ˡڰġæµʱʮһȻŵģʮһҪ齨һѣȦѾȫ̳˿οԶʧҵ˿ھӶġ
ھѣʮһҳͲǮǰġһµĸȨӰȨѡȨʱ޿̵ǮûͣЪÿһƷͶ룬յɱıʮ档ʮһʽȫûκκ֮ǡ
粻֪ǡѷʮһҵľȷʵ˽ⲻˡң̩ϡ֪ġƤ˹뷨ʵһֱͶʣΪ˾ۻʱڿЧʮֲ
¹е㼬֣ȺжкæˣȻȥɼһǡġҲͲٲˣڹ˾ӪǡѷȷǱȽзȨģ缯ľȨͽɺ÷˹ɡⲢϡ棬Ŀǰﰸ鴦жڸ𣬶˹ҽҲǴƶ棬Ҳʮһһ硣ġ֪ʵϰҽ١ĳɹɺ÷˹Ĺ;Գһ룬ԣǾûκġ
ǡѷ˵ͷʾ˽⣬һ۴ϵİġѱʼǱ˹ðġټȥϴ裬˯˵ҪʼϷ
ġԭʮһͿģǡѷ˵Цͷһĥĥȥԡϴˡ


895 ˼
ݡɪޱϣЩŤԼѾüˣٶȻûа취ס
ġ뿪ϱɽʱѾаˣǾĹȫͣڵģݡɪޱϷݻչ㡣ʵݡɪޱϷʵ㲻϶࣬ԭũׯݡɪޱݵ¶ֻѣڸı籾֮󣬰ġΪɫ˲ϷݣáܿӡϷݲ࣬ӲսãڰġԶ˹㹻ʱݡɪޱϷݣҲݡɪޱӦʱ䡣
Ҫ󵨵һϷˣ¶ܿڳӺĴϷҲǰݡɪޱӰͻƵһϷʵϣȥһֱоⳡϷӦα֣ھ籾֮Уġ¶յĺֱ쾡µչ˳Ҳϣָоԭ֭ԭζرֳڰݡɪޱ˵һ⡣ԺšһţҲֱӡɵСһֱӣҪŮԵֱչֳʵڲһ׵¡
ȻǰѾ˺üΣҪʼʱ򣬰ݡɪޱǸоԼ¶ڲֲΪ¶ľҶǼΪѪҺѭ޷Ƶس鶯Ƥ֮£˸ݡɪޱʱȥһˮĻôˮ϶޷ƽġ
ġ˵ʲôأƻ˵һϷѣֱӳˣûʲôѵġݡɪޱ뵽ΣǵĽʱࡣ
뵽ġݡɪޱʱ֣ԼȷЩ˼ġˡԴǸҹݡɪޱȷԼ˼֮󣬾ʱʱῪʼ˼ġ˼͵ӵӰ˵İ鷴Ӧƺе㲻ͬ
ݡɪޱ뵽ġġͰġദʱС¹ײò֪룬ҲҸò֪ԣ۵ͷת˼ƽͣһۣһҸһɬһ⣬ҪģһİݷġԼߣһⶼӭжİȫСְ顢顢һ˼ȴԽڲͬ
ġȥ˹֮ǰһ֮УݡɪޱŽߵİġ˺֮ܶ࣬以ϤҲע֮䲻дİʼ̽ʸУҲлҵ̣ͬв׳Ļ䡣֮ĬѾѪҺԣʹݡɪޱ֪ԼϲġԺദʱҲ᲻֪룬ҲΪġȥ˹Ͳ費˼룬ΪЩ׽Ӱžһ˼롣
ͬģݡɪޱҲ֪νĵ뷨֮֡ϣδĴֽ֪Ӧʲô취Ҳ֪֮ᷢʲôҲΪˡ
ݡɪޱѾ˳ȻˣȻҲͲˡͺһ̣ݡɪޱ˰ġûӵ˼ֻǵˣġԼߣҲһࡣ
٣СкʲôأӶҪԴȥˡһڰݡɪޱĶ𣬾ͺһ㣬˰ݡɪޱ˼͵һ㻹ǺϣͷӦˣϤİġ
ȻղŻε˼ġһġݡɪޱʶ͸һ⣬ԼŵԹֱӾͷй˳ġôᡱݵض˿һЦݣðݡɪޱǿЦá
˴ϻӭҵģġڰݡɪޱϰݡɪޱˮͿʼˮ
ݡɪޱһۣӣҿһҲоƣ롣
ƣģģҪġһ˵ݡɪޱҲûж룬ֱӾġؿץȥǵִġǽʵļʱݡɪޱʱĻˡվͬǰ϶ġ
ݡɪޱһţ־ͺݺݵһץ̾ʹġݡɪޱȴûǰĵ⣬ȡ֮ض㿪񣬵ִõĴȴֲɿ˼֡
ġʶݡɪޱôˣҲŮ˶ϰߵˣλûвݡɪޱ쳣ءֻǣġҲ֪ԼںͰݡɪޱ֮ĹϵЩ΢ҲԸоԼڰݡɪޱĸоǰһ¶ڵθӣðġҲ֪Ӧδ
Բˡʱ򣬰ġֱ˵ҲһˣҪҡǶڰݡɪޱûа취Ϊݡɪޱ˽㹻̣Ҫѣ֮ĹϵѾͨѵķ롣ȷʵ֡հġҲֻ˳Ȼˡ
ڿݡɪޱɬӣġƲߣԼһ̲סƻȥġƺҲԼƥ˵ǿʼѺˣת֮Ҳת˻⣬ղʲôⳡϷ𣿡
ݡɪޱ˵ͷȻЩ죬תͷ˰ġѾ̹ȻˣϾ˱Ťģеš
ġðݡɪޱıӺһˮԼԽɬĺһ£Ϊ¶һôŮӣԱ⵵£ˡʼǱ͡ؼξ飬ġˡ
󵨣ֱӣţˬ𣬻Се㼱ꡣݡɪޱڡϱɽ籾Ҳʮ͸ˣ¶ɫȻǷȥ˼˺ܶΡ
ǾͶˡⳡϷġ˿ʽγһ¾֪ⳡϷҪʲôˣϾ籾дģ¶յ״̬ͺܼˣӦû̫սԲŶԡ
˵¶һֵ׷ˣʹ󵨵ǰˣȻеȥݡɪޱ˳Űġ˼·ȥѿڶʵⳡϷҲ˵ԼҲ֪ôǴʱġ˼ݡɪޱԼľƽŵȻɡ
ԣԣⳡϷϱûбҪ̫࣬ˡȥͶˡġЦǺǵ˵
ڽܿ˺¶յⳡϷУʵ¶ղû̫࣬Ҳûʲôȵǿһˣ󵨵׷󣬽˶ѡеһЩϸڣʵչʾ¶ɫˡ˵¶ֱӰԼĳˣȻһѽºˬسˣʵΪ˹¶¶Ǳֳ¶յԸ񣬻ż֫Ծ˵һˡԣݡɪޱҪ̫࣬ҪֻǶȹԼأϾ¶˵һʮϾսοкͽܿˡ׹ļϷ
뵽ݡɪޱؿ˰ġһۣѵҪԼһ㴲Ϸϵۣ


896 ȫͶ
ݡɪޱͽܿˡ׹˼ʽγĺϣ˰ѳͲ༷ˣݡɪޱڽܿˡ׹ĻԴѾ˳ϣȻԴͷۡ
ⳡϷȻûеȫǽƬ˴룬ֻ±ҪĹԱġΪƬ˺ͱ磬ȻҲֳ
ݡɪޱ΢Ʈһ£ͿԿġˡָо֣Īһ͵ʱ׽ڴľȡݡɪޱԼ뷨һ£ܿͰ뷨һߣԼҪרҵҪȫͶⳡϷǰġһֱε
ݡɪޱɴֱ̧ͷϸһ°ġ顣ʵ˿̰ġûרעڰݡɪޱͽܿˡ׹ϣںЩʲôݡɪޱԲ²ġӦԼϷݣǰȱϯ˽ʮ㣬ھ·ݶҪȥˣΪ˸ʮ½֮ǰɱ࣬ġǷأҪúùͨһ¡
ġϵרעðݡɪޱʶԼʱͽһˡҪⳡϷһڰġǰ
٣ҪģǲǲŹû⣬һж˳ġܿˡ׹ݡɪޱ˽γ
ܿˡ׹ȷһλ˧磬ӵв׵ڰݡɪޱȴû̫ΪȫѾġռݣվڿ͹˵ġ̩ϡǳ˧磬ұȽܿˡ׹˧ˣݡɪޱȻΪлһλ˧ϷմմϲϷǰġǾͺˡ
ϷǰġݡɪޱԼ뷨һڵȷԽԽˡ
ƺһ⣬ǴڰϻԺױǣǰĽܿˡ׹ʼȥ˽࣬ݡɪޱԼ֮ڣȻ˰ġĿӰǰҲ˰ġҪǣﶼǰġ
ݣ㻹𣿡ܿˡ׹ڰݡɪޱ۵׿һС磬ýܿˡ׹еϲϷ˵ٺòˣңݡɪޱһŮŮԼ۵׳ֻ磬ͶɫʵģΪ˵Ľܿˡ׹оġ
Ȼܿˡ׹֪ݡɪޱʱѾ˰ġЦҪɿɥıˡ
ݡɪޱܿˡ׹˻߲Ʈ˿û£Һܺáݡɪޱ֣ԼԺиְġģͶЧʮֳɫģΪͿ԰ĵ׵뷨νЧԲС
ڣݡɪޱ˿ҪڰġǰݴϷһҪ¶ֻԼΪ̫ԱߵİġⳡϷ޷Ͷ롣ݡɪޱƺҵһĽ취
ݡɪޱ̧ͷһ۰ġʱġÿ¶һЦݣݡɪޱʱ©һġݡɪޱһ£۾Լ˼ҪƮˣͶǰⳡϷС
ܿ죬ݡɪޱͽܿˡ׹׼ˣˡʼȻ˾ӵҡȡҵӵǡ
ݡɪޱͶ룬ΪԺаġϢ顢ζʵֻԼ˶Ҫڻˣֳе׹УðݡɪޱԺл治ϡδȷԼϲϰġ£ΪϣվڰġߣġκһŮϵһŶԷ
ݡɪޱһѽܿˡ׹ƵϣȻѹȥΡϵУݡɪޱȫռıĴļУ쾡µչ˳
ġڼǰĿɿڴؿⳡϷ㡣
ʵڰġ˵Ҳһ΢£ݡɪޱ˵ʼãȻѣһЩ˵ʱҪŰݡɪޱһȣȷ֡ġҲֻ˵ԼǵӰ㣬ݡɪޱͽܿˡ׹Աֻǰվ籾ѡ籾ġʱ֣ԼǱ磬ĵ׵͵͵һǳԱû¸ɣԼܡ
Ļϣݡɪޱ͵ؾͰԼ˿ѩ׵Ƥ¶֮ڣġһĭݡɪޱ㲻£ΪʱһӤʣҪΪռ2֮ǰ㣬ûðݡɪޱʶӦÿʼġʵݡɪޱĵӺܺãֻҪ΢עһ£ͻѪĺģݡɪޱ2012ӳġǰڰʿаݵèŮ˿ߡ
ǣġݡɪޱģǿҵӾӭȻѾ֪ݡɪޱѾΪŮˣųɫκһθܶǰֱӡϾ˶ӾΪӾĳغͺɶɼ屬Ѹ˿ڸջʵֱ̫ӡ
͵أݡɪޱֽŰ³˿ǶСöʱߡܿˡ׹ָȥֱӶ糱ӿġٴһĭǸĺûеõκεĻ⣬ͺŻһ㣬κˮȥֻðһ̡
֮䣬ġֻãԼϾͺˣϿֽһĻأ
ֳ㣬Ҳ˰ݡɪޱͰġԴĻ롣ġãԻŵԱߵˮﵹˮݡɪޱΪǱˣæסؿڣȻʻα棬ȻǵطԼ¡
㡰ռǡʱ򣬰ݡɪޱϷĹܶˣĵһδϷҵһξѸֱͣȫ¶ðݡɪޱúǾȡϸһ£ղʱʵû̫оΪԺȫǰġӰھͷĴڸûиоڣˣɬѸپͽݡɪޱûˡ
ãƬϷûʱġͰݡɪޱ˶ⷴ˻ʱ䣬ֱһ𣬻֪γʲôءȿʼ⣬ԸղһϷָһȻûиݡɪޱʵʱ䣬ֿʼ˵ڶ㡣
ԴˣݡɪޱҲֻ˵Լ˵һΣڶξ˳ˣ𣿸οġҲҪ㴲ϷˣβǺͽܿˡ׹ǺЪķ˹ҲǡϱɽеĶ˹ͰޣĴϷҲֱӣȻ߶Ȳ󣬵Ҳ˿ġ
뵽ݡɪޱʱƽ࣬ͿԿġڴϷˣȻһ𷭹˲Լ


897 ɳ²
ݡɪޱĴϷһ˳ġĴϷҲһ˳ֻǣվڼ棬ĥʲôûܹ֪ˡ㴲ϷĹУ˵ǻӴһҲһεЦݣ˵֮˶ôӵţͷ졣
ֺɬͺ꣬ԳʱС¹ײĲ֪룬ȴõ˲䡣
ݡɪޱͰġûͱǲ㴰ֽʼնǴ΢ľءǣЪķ˹Ĵֽͱˡ
һѩϷݣġЪķ˹ɽϣһѩ֮ǰΪɽĻѩʼղټϰġͽܿˡ׹Ϸݻĥⳡ˹Ͱ֮ǰϷݣŵ˺㡣
ʵġЪķ˹һֱ̫Ϥ񡰶ϱɽĶˣ˵ĻҲŲָѡȻǰġЪķ˹ʲô෴ġǺԸύʮĶԱģɫ˽ڡ¶һܡʮֳɫƷصǣЪķ˹ûиġ̫ᣬΪӰ
ԺʱûϷݵЪķ˹ʱͲӰġֱͶͽܿˡ׹ɬĺȥԣġû̫Ъķ˹졣ֹǰġܿˡ׹ݡɪޱˣλŮԱ̫ϤݡɪޱЪķ˹ҲֻĹ죬˶ѡ
ãġȺЪķ˹ӴϷʼİһⲫսǰеζһɨ⡣㻬ѩϷʱԾȻࡣ
׼𣿡ġЪķ˹󣬵ѯʵץˣȻ˫־һţ˴˵ѩʹ¶˳ȥ˳ʮȽǵɽ¾ֱ»ٶʵ̫ˣġ˫ֲòϺ䵱ɲǾմ̼ĸǰ˵ļѩϻص
Զˣġ΢һʹ㵹ģѩֱӷȻѩϳһأɨһѩ
ղǲľͷѩϷѾȫˣȻŸոճںͿЪķ˹ʹصڵϣ֣Щʲô
йԱӦֻġѩϱ׾Ъķ˹ƺѯʡʲô¡ȻҾͿԱмһֱӳ˳Աʳ̬Ъķ˹˹ȥ
ڷӦˣΪЪķ˹ˣҽŤˣۡġڰЪķ˹ףʱû˵æԱߵĹԱ˵ҽԱأҽԱأڡϱɽһֱɽ㣬ҽܿˡ׹ͰݡɪޱдϷݣҽԱǳפھġԱҲµĵصۼȥ
ݡɪޱԭԱߺͽܿˡ׹ѩ̣ע⵽ɧҲææ˹ݡɪޱǲİġˣС󿴱ֵ˵ĴˣҰġ˶ϸʮֳɫһ㲻д⡣
ݡɪޱϹĹԱͿһŰġļ򣬰Ѱġһ¾ƿˣȻԼعЪķ˹ǰ˵˲仰һѾͽЪķ˹ﱧҽԱɱȥ
йԱԭأġղһʱûзֱӾͱƷڵأѩȫһɶͷԵģҪ˵ġˣ˶ûŪ׷ʲô£ͻȻ˸ʲô
ݡɪޱߵ˰ġߣֽû°ɣ
ġͷ˰ݡɪޱһ£һOKƣȻָҽԱϵİӣô£
ɾʱǸתЪķ˹Сطŵϣͺϸĺǻһһ㡣Ľسڰġġʵ̫ȣѿڶϣ˹ܣЩڿտѩﻹл
ġû뵽ϣ˹ܾȻھ飡ô£
ϣ˹ھпʹһɫܿھưڨĶжʱˡݡɪޱΪ͵Ȼϣ˹ܾȻҲˡϱɽʱ䲻̣ġȻȫ֪Ҳ⡣
ϣ˹ֻǿʹѣҽɫܿйģġһʱûע⵽ҲпܵġңΪǿʹϣ˹ܹƽ֮Ҳûгڴǰġֶ϶صϰݡ˹ȵأҲܽÿһʹԱΪġܣȷûзϣ˹ܵĳ֡
ϣ˹19972001ƾ衰ʥսʿϣϧ֮ʱڣϣ˹ܳݵļƷȫûܹȡóɹ˵һӰܿͻᱻʱʧĥ⣬ϣ˹Ҳְҵĵĵ͹С
һιʹϱɽҲľٶϣ˹Ȱסִķ֮󣬸˿մڡһھưɺȾʱʶ˼׼㡰ϱɽЪķ˹ϣ˹ǸЪķ˹һڻפľģһʼûм飬ҲбˣڵӰпʹһɫϷڰġȥ˹ʱѾˣġ֪Ҳ
֮һӣϣ˹ûгݡϱɽȴɺЪķ˹࿴ۣΪЪķ˹ڵӰпʹһѡʷĹ켣һ־˵ɺϵһСЪķ˹ϣ˹ܾעҪߵһġֻǲ֪һΣԴҶʮֿõĽͯŮǷܹ޳
عͷЪķ˹ھһֱβԭǺϣ˹ԼȥˡǰʱЪķ˹û̫Ϸݣ뿪Ҳû⡣ķȻ֮û֪ԣղϣ˹ͻȻڳʱ򣬰Ѱڵ鶼һûԤϵЪķ˹Ϸļ϶ȻѾ̸һ۵ˡ
Ūǰ֮󣬰ġȻʧЦЪķ˹ɳ²ֵı¿ʮֳɫ鶼סˣ˵Ƥӵüȥ۵òС
ġͰݡɪޱ˿ʼЪķ˹ķ߹ȥȴ˵ֻǿǽŵϣ˹ܣЪķ˹վ৵һ±ͨ죬ղ֮ͥ£ǳױ¶ˡ
ãûʲô󰭣ֻһŤˣעϢһ¾ͺˡҽԱϣϣ˹Ҳһ
ʱϣ˹ܲע⵽Ъķ˹ѾΪ˵Ľ㣬Щִ٣䵽˰ġϣǸղ̫ˡ
ûϵһⶼûСǻ㹻ʱͿռġġһ٩ı飬Χ˶ôЦϣ˹ܺЪķ˹˶߲ѡ


898 ӳ
ʷܸܲı䣿˵ԣ˵ܡڰġʷϸ֦ĩڵĶǿԸıģǴûа취ıġ
һʱġѰؼǡͶ˽֮ͣɲʼʣôʷ͸ıˣδһжпܷı䣬ڣԭڵҲܲˡ
һ·ӳĵӰЧӦǽʷչǰ֮ڵԼΪɳеĵε˱ڲͬɳеҪ¼˸ı䣬ʧ˴Ӳô˾Ͳڵĸˡ
򵥵ĵǣ˵һ˵ĸĸڶʮǰĳһమ顢ӣʮǰһ췢ƫĸûôҲҲ˾Ͳˡ
ġʵлıʷģУһЩС¼ĸıƺ˳£Ǵ󲿷黹ѭʷ켣˵ոշ£ϣ˹ܴˡϱɽж˹ɫǺЪķ˹ߵһ
ڣһʷҪıˣֻǣ֪һεĺЧӦܹԶ
ԭھ³ӳġײޡ˹μӶ׶ӰڲչһרҵӰ˵ķӦ֮ٽзӳԸ˹̽յƾƳӳʱ䣬ӳʱȷ˾¶ʮա
ͬڴ󲿷ƷμӰչΪ˻÷̵ޡ˹áײμӰչ븣˹̽յۺĽǶȽе˼ڡײĿڱкܴôġ
һӵɲģײڶ׶Ӱϻһº֮ʨӰҵⲿӰķȨ·ڼôʽӳˡڹԱǸ˵Ӱɼӳһϣܻþ˹ʸʹáײ˵ʮ߽˹Ҳӳɾ˵ĴӮҡԪ󣬡ײ2005ɼʽӳŻ˵ʮ˽˹ĽʸսˣӮѵݣӰƬȴײ¡
ڣǰһ£ײڶ׶ӰӮĺӰķȨȴñ˹̽յ¡ֵһǣսʤʨӰҵ󣬡ײͼڱǧӰԺȫӳҲʹáײʮ߽˹Ľ𡣡ײ롰ԪƷɱޡ˹ģʵϣײ͡ԪһӰ˹ѡУţʱиǿƵƷƷĻʤýԡ⡱ݴʡôһεľֽʲôĽʷĹ켣Ƿᷢı䣬ǸɴͱĿȫأ
ġײ£ĺЧӦж٣ʱˡ
ײӳġδϯ˻ݽСϱɽ㣬ӰѾҪֵ㣬ġнೡıгͻϷݣڰġϾĿ顣ϱɽⲿϷ˹սڲŸոտʼѡʹٴȡͻƵİġҲҷɾ裬ȫͶ֮С
ײʢӳʽɼеģйԺΪʮһҵĵĲڼӰƬ˹ѾġؼײҲʮһҶӳʽһġڼ󡱣ݡӳȺƼǵӰԱݾ㹻ˣʼǱӳʽǱĲã˶벻൫ǳʣڡؼΪ˹Ӱڵ̨ӳ˵¡صģײֻعˡݡʱ·ߣӰԱݣ㹻ˣԣⲢʢӳʽýĿ⡣
ݡʮλԱ඼Ȼ죬ǶԱмڹ˵Щ׸ϤҲСײҲˣԱг˰ġơǮ¶ɣ֮⣬ԱҲȫǶףұݡ˵Աݻǿءɣϡţ١ǡ̩˹¡һǾڴĻϵԱ
ޡ˹ں̺ʱֳΧȺʱϻ¶ЦݣԤҪ̫ˡԭ⽫һӳʽʮһûиǮֳװһ³棬ǾͽʮˡڿĵĶǲҪġ
ޣʰΪӰ֮һǵӰƬˣΪʲôûгӳʽֳأ
ޣӰڶ׶ӰӳʱĵıݵõһµΪΣ
ޣ֮ǰ鹤ʱδ͵ţǵĺ𣿡

ޡ˹ܿͷˣֳʵϡ棬Ϊаġļˣֶ̺СڰġһǿĴֵĵطܹ׾ٵؽýͷ˿ۼ֣ƾͷԻò׵Чޡ˹Ȼ뵽ϰ밣ġƻڿʵǲˡ
һһޡ˹ûӿģӰѾ㹻ĹעԵӰģôҲӰܹȡóԤڵĺóɼҲ˵һ¡ȣײһȺϷӰûǣ˶ֻǣҲе֮һȻϷݻʮҪġޡ˹˵оģһ˵ýҲץ©ԭǻ˵ݹָģ㲻ǣ㲻Ǹڿ޻ˡ
Σʮϣӳʽֳڡϱɽ㣬ʵǳ鲻ýӰǵǸһ£ʾԼǸ⡣ʵ챣ޡ˹밣ġͨ绰ʱġ˵ˣһ죺ġֻӰԱʾǸ⣬ý塱Ǳޡ˹Լӵģ󣬰ڵӰеıʮֳɫ׼ȷ˵ԱֶʮֳɫⲿӰȺϷƷҲΪԱǵļʣ˶ĳƷ֡
ޡ˹ǵˮ©㵽Ҳɫ֮䣬ͱˡײʮֺгûʲôνĲ͡
ýըģֺֹǱޡ˹ԱҲȫ⡣ɣ˵ֳִʱͱ˵밣ĺĸΡλԳɵϲӰһƬŮԱɲġɵ෴ýļҲϤˣҺͰûֱӵĶϷһλʮֳɫԱҪάһ˻򵥣ɣһѣԾԾԵı鶼ʧ֮˵֮ⲿӰʮֵڴϣҴӵӰԺ߳ʱܹԼջ񡣡
ʢӳʽԱǵһƬĻҲΪΣԱĻشǻ˿ĻᣬЩмԱһ˾֪ҪѻӰԣ߸Ҳı㡣֮£ҲֻڴӰܹһЩˡ
˵ײڶ׶ӰڷӳʱϯһƬȷֵڴġ


899 ײӳ
ʮһҵƬͷֵʱ򣬵ӰԺﻹϤϤҲṵ̂ۿӰӳʽֻڿƮɢֳȻȱ˰ġҫǣɣˡơǮ¶˵ĳ֣ҲӳʽַǷӰԺӵܿͳΪʶӰʼˡ
Ļȳˡݣޡ˹ԱĻʱȻǡġȳ֣βɣˡơǮ¶ءԤ֮⣬ȴ֮С
ҹɫеɼƮ첻֣һƬŹε·ߵƹ⣬ĺʥҹһ˾һ׷βĳһŮ˵֪ںܶ·ϣͱ˲żײײ㡣ɼû˻塣ǶڸֽͲĺ档ִ̫УҪͨײָо
˾ٸ׶ķڳǰƺ¹ʣų˳ǽɲһḾŮ׷βײ˳ķŮ³ḾŮۣ˫ָ𣬻࿴Է£׶ķ˳ǰȥ뿴һǰ׷ʲô¡
ֳľȻʶ׶ķֳͬѯʸ׶ķ𡱣ش˵ҽˡһ̣ϻǳ˵ȼ̡ԭֳΪһʬ壬Ϊάֳ˷ŵ˽ͨԲиղŵ׷β¹ʷ
׶ķߵʬԱ߽̽飬ʬʱĿʮִӣ𾪡ġָӵı֮£һ֮ǰʽĻ
һḸŮǹе̵깺ǹǸ׶ǹһϲͨԥǹе̵İ˵ʮֲͷ󽫶ԷΪ˰ˣǷ̵٣ǣƻǵġʥսǰңʲǣдһ˵
Ḹ׶ԴʮַŭԼǳкϷݵ񡣶Դˣ˵ֱӾ̧֪ѵǽҵĹңȴŲ747ײǵСݰǵճɻңȻһһ¼ɵӰ죬ԶԶ˵ءӰһʼֱӵķʽһб¶֮¡
ḸױƳ̵꣬ŮǹȻڻϴһѡһɫװŵӵ˵ֻ̬ȣ֪ʲô𣿡زͷֵŮˣ㵽׸ǣɹõǹӵ
Ůŭ뿪̵꣬ͷһתСմӿȹݳһͷߵģһֱڱԹɼԺ˵ӣһӸΪȻǶԻֻŻֵСϸڣڳɼǶͬܣΪǷɼĹ£ӰֵģǵӣȻֳİ˹ںͺ˹ڣȻ죬ڵӰ̨ȴ޷ϡ
ԶӭΪɼ٣ھѡڼ䣬ӳϯһۻᡣԼĺɫSUV׼ȴ˻ǹˡٹУ컹ѷˤˡ
һϳǸΪȻİʹӿڴóһССĵʥ˿˹иߵػţʥ˿˹иСڼʻǰ棬ܹʹÿһ;ðȫ
ͬʱ׶ķͰŮٳһװֳ﷢һǹһλԳǼİǹɱһﷸ׶ķ֣ﷸҲһ죬ֻǡһˡ
ٷ򸾻صңӿһڻĺں;ѡŶ۵ɷʧȥƵӴ˴ۣںѡŶеĺ˵ĸܣڻֱ˵Ҫȫһ顣
»صԼľѡŶǰƢҲˣΪĳˣô˵£ҲǶ˵ѡƱҪطѡƱǿԼ侲ҪһԼѫµƬ֣ԼĶȻһķˣʱЦãΪܻᶪڵѡƱ
⣬һ͹һľڸչ˾绰ʮ⣬ΪȾ಻ԣҽƱչ˾ȴ㼱ܵõõҽƾ֪绰һǷʿ֮ʱʮֲмõ绰һ˵ŮʿֱӾͰѵ绰Ҷˡ
ԼٻصԼѲ߳ϣĴķɭϣǽӵֵָܾҪȥ׷ټٷ򸾱ߵSUVպãǵľǰһɫSUV·پֱӿ׷ȥܿ죬ĴɭͷˣⲻΪָ׼ȷĳƺţ˵ˣԿױϡ
ٻִŵ׷ȥϵ³ܼ顣
һв׼򸾣ողμӰ佱ɷ÷¡Ǻˣһ֪ĵӵݣͣʱİӿ˹ΪڽһʼԵ͵ĺ޻ûǰһе¶ȻȻǳҲնʱýš
ƵĿ˹ڴֻ򽫸ղΪպְԱŭ𣬶й˺˵ӵݿ÷¡ϡʼԿ˹Ƚܵ˽ܴ˫ָ˹ȴ衣ھǿȨ֮£÷¡ѡϢˣûΪӳͷǸˡ
ֵֹΪɭʮֿȥΪԼְȨȴ޷ֹһΪһֶԵӵݷޱʾھΣͬʱжʵ
һĻȸղżӼź˵ԷֱӣְȨе˫ڿ˹ϸţ÷¡վԱ߲޷κηΪҪصǸÿ˹ܵĳò̺ᡣֳֳйڶ˵
ٷйĵķȡ󣬾ͷˡվھԱߵķɭ̶ںĹ֮Уÿһ˵顣
ֻصǶḸŮļԭӵһӻ꣬ӻƺˣϡǵĶԻп˽⵽ǵ˲пвǵȫΪ˶԰˵ųͳޣֲָ˺Ͱ˵ԣ֮£ʸײȥһ֧ǹԱӻ꣬Լ˰ȫ
ݷ򸾻ص˼ң˾޴Ŀ˹ȳױˣ÷¡ΪһˣҪվסŸǶôףҴһܣ˫ίͷŭȴ޴й󲻻ɢ÷¡ˤŶ
һߣոڼаװص˼ߵŮķֻһſյĴ̣߽䣬ڴ¿һŵŮ


900 ȺϷ֯
ԭһԭסƶÿ춼ᷢǹսһ죬һӵǼҵĴŻСŮȻھŬһҰƬ򣬵СŮΪǹÿ춼ڴ˯
ŮĵҲſ˵ذϣߺŮƽΪ˰οŮС飬˵һԲŵĹ¡˵ԼʱһŮķһĶ˵Ǽ᲻ɴݵġԣһӴûǹ߰Ȼ󣬵Ķ񡱽ϵŮĲϡŮŰĵڴϣȻߡ
һ棬˽ٷ˿ŸոմӼٷ˾۾ߣ·ײһɫйˡǰѪģйҽԺſڣȻ֮زز
صֵķɭԼĺ˾ϣһԼھﲢܣ˾Ȼ˽⡣ϧѪաڼ塢Զͬ۵ĺɭһé®Ĳ֪Ǳ˾ǹѵӷһ٣ǺɭԸԼһʧصԴ񡱣ûа취ġ
ͷ绰ޣΪ˼ͥƵĵ뿪Ůķ֮̾͸˹Ϊ̵ĺŸһʵϣ֣Ѿˣûа취ģ޺òСͷȴΪթۣһŵ˴ͨƭǮͷΪû޺ãһ֮£ûǮֱˡ
׶ķͰŮʵһ£ΪϵҲôǢοǻͬ¡ͬʱĸ־岢Ҿƣҹ绰ΪСҳߵζͷϡø׶ķҲӦýͷö
ٻصңĸȾĥţȻҲùǸ׵ģղǸ赼ӿ˹ȵġˡҲʱûôˣ󶼱
ڹ˵ƺ˵ݵһͼÿ˶ԼĲⷢйϣͬʱƶ񲢲ǾԵ¡鷢չĿǰΪֹÿ˶ԼĹ¡ԼȻǧ˿ƵɼϵйڸܵĮпᡢӡҡĻжײһ𣬷˼ĻѧЧӦڿҲⲿӰлҪ̡
ڶ졣
ӵݿ÷¡Ƭٴθܵ԰Ƭ˵ѹΪһð˵˵Ʒ˵ǲõģ˾ӦԴǸ˲ӦøǸƬϣ÷¡㡣ƬҪ󣬿÷¡ЩĿɿڴѹ֮£÷¡ͬҪ
Ŀ˸׵ʹ֮˱չ˾ϣ̸ܹͨ⡣ǣԸԼӣǰԼױɱȨĺŮ˿ڳѷ֮ԣʱŭ˶Է
ʵϣĸһܺƵˣһ๫˾ȫƸ˺ԱƽȵĹʣõϿɡϧһĸƲʧȥһСڲŻ䵽ҪҽƱľء
Ůʿڸ׵Ĺ´ˣӸµĸ߰Ǽŭ˶ԷŮʿ˵㸸ףҲҾ׼ˣûˣźŭ֮£뿪˰칫ҡ
ͷԼĵֺ̣ŵ˿ˣ̵걻ϴһգǽϻдд˵ıչ˾ΪҪţʧͷԼɵģ⳥ͷȴ˵Ϊûа޺ãŭû˾ѵ֡绰ַǻ˾ûҪͷһѪһʧȥǣͰҵ˵ϵʽ
ɭջǱˣ뿪ûںɭ뿪֮ǰζ˵ٶ꣬ΪԼʲôͲס⡰ơʢĺɭԵʮֲһľǿǷ۾ǷǷԸͬ۵ľǿ쳣
ɭܹ룬˵ԼΪԴ󡱶Ҫ飬ûоٱǸ϶Եݷ¡ɭΪԼȷѡ񣬵ͬ¿ȴһС21L-23Ǵĳֵǲ˹ˣŭĺɭߵֱҵ˸ʻϡ
ӵݵӿ˹ƬѰɷͼͣϧٴη˳ͻ㱼ݳȥ
˹ڸ·ڷ屻ڳһѲŵϡϷ١ĳᣬͼ˹ȳ˹ϳƴУܾٵĴ㲻У㲻УҪңҪң
ڴʱֳ˺֮ǰȫȻͬ¸ңϸ˵ȡ˿˹ȵ½⣬Ȼ굽·ţСƶ˹ڰԼעŵȫϣҳȥ𣿡
ģһȥġŵ
ڴʱ©ȥŻˣʮΣٱͬ´ӳקŨ֮Ŀ˹ȣٴȥըǰŮ˾˳˵ƺһ̣ʼ˾޴ת
ſ˹ٵĻʹ飬ҽԱȻԭ£˹ȻͷԼľˡһ̣ã֮£ӰŨ֮УԽԵøߴӢ
һ̣˶ԻˣڶʮǰΪĻˣȴӢµؾȳǸϷ񡱵ŮˣԸ׵ִź飬Σʱ¸Һ͹ϣ֮ǰǿҵķθγĶԱȣйڵԺײҵĻ𻨡ӡеĻˣΪӢۣôӡеĺأ
׶ķٵٻˣ֮ǰǹйأ˼ǹɱһ˾죬˵ΪԷﷸҪԼԼֻʵϣѾǼξǹɱˡ֮ǰΣλ춼һΣٵϣ˽⣬鵽ǸӻǼ򵥡
׶ķող˾ĳӺ﷢ʮԪֽ𣬶ҲǵǼں˾µģȻ黹ӸӡҲ˾ڰĶƷףĽǮ·
˵˾˱˵ĳĽǮ·ĻҲζţҲǡôͽ𡣶Ȼոձٵļϣͺ֮ĹϵȣҪΪ˼춨Ϊ⼩ѾǵǹɱˣΣٵϯԱҪˣϣƸһˣΪͷŸڵϢ
ٵΪ׶ķṩһף׶ķ춨˾ĽǮ˾ΪӢۣ׶ķԳΪٵϯԱ֤ܵ۵İҲԱע
׶ķΪǰ;Ϊ˵ܵܣӦʽס
壬һ壻а񣬲һаÿ˵ı֮£ԼܡײһһֱѪȵķʽʵһ档


901 ̬
տߵҫ۵İ׹⣬׵Ŀռ䣬׶ķڵӣԵζӡײʼ֮ÿһÿһϸڣÿһ龰͸¶ŴϢЩϢ£ȫз飬Ҳڹڸμӳʽ·ϾͷţھڵӰԺʱ˺Ͱ֮䡢˰˶ܷ
ѪܵʵõӰԺžӰûиҴϢʱͿռ䣬ڶôգô̼ô󣬶ܼУõӰ͸¶ᡢǡġ־嶼Խʵͺһž޴νö
Ϊ˵ٵľ꣬ȻΪ˵ĸ׶ķĶ䣬µĽչѾ𽥽˸߳
ͷͰҵסַ˵ɰСŮոշѧؼңĸ׻ϣȻ˸߲ҵ߽˼ͷֱߵǹǹԴԺ󣬻ûʹùڣŭͷԵͷ޹۵
ݿ÷¡뿪ƬҪ侲һ¡ɣСǿͣ·ߵĺɫSUVͳǹǰ١ǣ߸˷ǾȻһ˵ĳڼ˵ĶΪǺ°˵֣ø߸ԥˡ
ʢŭ֮µĿ÷¡˳Ը߸˴֡վԱߵİ˲֪룬ʱÿѲ߳ˣֱӾԱˣ߸Ϳ÷¡һ˿÷¡SUV÷¡뿪ֳѲ߳׷ķɭ׷УɭҲطˣһʱԥˡ
÷¡߸ǹԼĺʮּܵȫ˳һпо죬ʱᷢǹս
ɭ˳ֹԼͬ¼ƵΪ˵˿÷¡ҪټȥɭԼ˱֤ȷϿ÷¡ûκη¼ûбͨȻֻǸһ棬ͷſ÷¡뿪ˡ
ſ÷¡۵ӯӯˮɭ˵ؼҰɡɭſ÷¡뿪ӰӣЩ겻ջһʵҾ꣬µĴԼķʽֲֻǣǶԵ𣿺ɭ˫ҲǺȷ
߸һֱںɫSUVĿ˿÷¡;ŵһС÷¡뿪ǹ˸߸죬˵Ҹе裬ҲӦԼΪ衣߸ǿıϣ˼һԲ³뿪ˡ
ͷļſڵȵ˵Ź߳ؼңСŮڼ￴˸׻¶ϲɫ
ͷǹʰӵĵ˹ȥֵʳָס˰ȻֱӾͳ嵽˵ǰǹָס˵ҵǮң
ͿĵʶʵʲôʲôǮʱСŮ򿪼ţĵ˵ְ֣ʱŻ˵Գҵĵ꣬ҵǮͷŮ棡ɯף
ͷȻѾʧȥˣŵĵ˵ҵǮңҪǰĳң
ǲҵĳǵؿǰˣһֱԼķƮȻһֱֹŮϣŮǧǧҪ
еĹԼĿڴͳǮã㿴ʮԪ
ʮԪͷһѽǮ˹ҵһУ
µɯ׻ͷѰĸ׵İ裿ְûˡ
ûʲôȻûŮĻ
Уûд񡣡ɯ׽˵˵꣬ƿ˼ţһŰɫγ˳ȥں˳
ɯ׳ְֳ˹ȥһ˰ְֵĻųʹӯ趯ѾֹһˣֻʶرסŮ
飡ǹˣͷ۶˰
һ̣綼еʱͿռ䶼ɲǼֹͣת
İŮ˾ŭеһжҪˣֻϣԼŮܹӿһĻص˵ϣôϣԼĺܹŮ
ͷеǹ֪룬ǹֻ¡
ʱһͣˣص⽫Χһжװá
ûˣְ֣ɯ׹ɵ˵ñʹǵĵסˣʲʲô
һᱣġɯ׿ŰְֵӣС˵һеĵŮϸؼ飬ȴûзκ˿ڣղǹ죬Ϊʲôɯ׻ᰲȻأŮþȫرŮɯڰְֵĶ˵ĺܺá
һ˲䣬ӰԺɲǼ䴫ͬһһǹһ̣󲿷ֹ᲻֪ؾɯʹʱҲʶԼѾ档һ̵𺳣ԶԶĵĸɣһжûʵʱҵϲãʱ
վԭصͷ̻̲֪룬֮䣬˼ذǹŻԼĿڴص˼
˻еİ·ãĿĵţϣܹϱ㳵ɹᾯķɭĳ쿴˺ɭϵʥ˿˹и֪Լͬһ·ˣڿʱϲڼʻǰƽ¶ЦݡɭȴΪڳЦԼ³
Լڴʥ˿˹иͳɭɭȴΪԷҪǹȷ˿ǹ˶ԷȻźԼһʥ˿˹иʱ֪Լ˴Ѿ̫ˡ
ͷβĺɭȴڵӰβʱ򣬷һµĴϵĻš־ԥа֮ĽԽģ
ɭʬ˳·ߣȻһطԼĳˡ»ص˵ӰͷĲ֣׶ķͰŮٷ׷βΪ﷢Ǹʬ塣죬ʵǸ׶ķĵܵܣӰʼʱ׶ķǴӵı飬һ̵õ˽͡
صͷǹڵذϣôҲ벻׷ʲô£ǹˣСŮȴû¡ͷΪǸСŮʹר˵ʹ
ʵϣŮ̵ǹʱѡǺкɫӵǿհ
ӼڼѴ绰һСĴ¥ˤȥڴѴ绰ȴûκģһֱԹصŮܼҡ
һ߸С죬·ߡ񡱵һɫȫǵ˾ʵǰײˡȻ󶪵ҽԺſڵǸйˡѳ׼ȴֳȫ޵͵ɿ͡ԭǸǸײ˵ġйˡʵһˣԭǸרŪ͵ɵͷڰˣ߸ûͬ⡣Ϳ÷¡Ǹͻ¼˵ȷζ˽֣Ⱥ˷ˣȻ󿪳뿪
ʱʮ·һճͨ¹ʷˣһ˵ĳͺ˵ĳ׷βˣΧһݡ
ɼͻȻ˶ʮһѩ


902 
ӰˣĻ֮ϣɼƮССѩԶĳеƻɣǰһصĳͬһһܵȼաΧĺ˷ܵ϶һֱ쵽ңԶȥ
ȻӰķӳѾˣǵӰڹľκȴŸոտʼ
صý壬ɼصýڵһʱͰĿ۽˹ΪһɼĹ£塢ĻۼĴУӵŲͬκһеĶطɫɫѰ롣ײⲿӰɼеʮСʱСС⣬ɼ˸ͬܣҲԽ
ɼʱΪɼλӵһıְֽҲܵϿɡڡײⲿӰӰɼʱٶȱʾԼĹעҲڵһʱΪǵۡ
ײCrashⲿӰУΪײΪӰĿʼͽһ׷β¹ʣҲΪײΪӰᴩʼյĶ֮ĳͻײа˵ĳײк˵ĳײжᡢĳײи߲׼вͲ׼ĳײ򵥵ģһһ˵ĳײ
ĳײ֮Уޡ˹ʱ޿ڷ¼ǽһĹ£аĳײǺףеҪࡣ
ԼһѲΪ׵ļòƶҹסľǣԼķŭй޹ĵݷϣԼְȨλŮʿǿŮʿζʱ򣬵ŮʿɷﶼˮʱеĹڵ鶼Ѿ𾪵Ĺ÷ŭ
ɵǶΪһɶĴ󻵵ʱԸ׿ʹȴһĨ飬һ᧿Σĳը¹ʱȴӢηͼʱŷ֣ԭϱǿĵӣֵش󺰣Ϊʲô㣿ҲҪ㣡ʱȴľٶѾ۶Ϊ˵ľ죬һеؽӽ˳ڱըĺУѾδڻ˲нԶĵתͷǸӵĸ飺мԻ
ʵһ̣йڵҲʮָӡǰķǸеʴӣͺո϶ʵֱһ۾ݸƷһ㡣ǻǺ
ͬĹ»ķɭϣѲǴԵǿʱɭɻ𾪵ڻ谵Ĺ˸ɭΪҪߣҲ֤ʵ˹ڶ֪ǴĿ徯Ȼ˲Ӯ˵ĺøС
ǣɭûȻؽҷľٶѡ񡰳Լһ޴Դ񡱳ɹɻˣΪʲôѵɭӦڴǰҷĶӾٶӦðְ֮ͨΪѸʵѾ̫ΣӰеʵȴ˺ġ
ٱʱġԡɼɣΪ֪Լ˭֪ɭΪȻȴɻˣѵ
ڶ죬ɭһϲĺ˵ӵݣ˾޴ĵƺڷطйеķŭϣԼĵļеų߳ܶ׵ױõľܵвɭȴ侲˵˺˵ݣɹһ¹ʣҲ͵һź˵ˮĴǵҪʲôڶɻˣɭǶԵ
ӵ˵ɭǶԵģΪ֪˵Ϸ£ϣȡµĴϣܹǣӷ˵ɭȴһʧְľ죬ΪԼжӰ˹ִУҪ֪ʱʧصĺ˵һǹġ
Ϊ廯һƺҲôɿˡ
Ȼɭ·ߴһС죬ȴΪϵһͻúɭԺ˻᣺Ьƾɵ·Ϊ٩ԣɭȷɡԺ˻ᡣǣ˻ڴʱΪԷҪͳǹΪǿ顯һ죬Ը⿴ʵˡ
˻ֻһʥ˿˹иСѡζǱʥͽߵػ񣬵1969̵ֱȥҲֻʣˡ
֮еĺɭʬӵ˳⣬յ˳ӡⲻ֪йڵҲھҷڣȫһֵ߸⻹ǸȻĺɭǸĳªΪҪĺɭǸ侲̹ȻΣĺɭѵԵ㶼һػڼȿ־ǰ޷ŴԵ˲
ķʴӵĻôɭΪͳʧˣʲôǶԵģʲôǺõģʲôʲôǶа֮仹н𣿻УԵʲô
ʵϣֹͺɭ٣µ˶ڽĽɫתֻǷԱľϣǿҰˡ
ֱ̽ΪԼĵܵܣԼ;ؼ֤ݣսһӣɵҵܵʱȴֻ·ߵһʬ塣
ǳͻСϰΪԼʹԼΨһĵ̱ϴһգǹȥȫ޹ؽΪ˿ڽǵ
λԺյĵٵӺˣɷĻŵӵۡǣ¥ݺȴʮĺֻ֣ΨһϤչһֱĮӵĺ˱ķ
С£ֺУԹԹأԹصǳǹ١С͵СȴΪԼΪһ޷Ľ͡ڹµ󣬺Сȴ͵ɷںĿ˶޳ͷˡ
ɫڲϵı任ţڲͣҡţ޵ķɢһĻˣһ£ǰһ̵ĺˣһȴڰӵϣѵûһЩĶ𣿵Ȼ˶֪ûƻ߾񣬿֮䣬ûһЩǸеƽ
ڹ½ʱ򣬱ޡ˹ûиǴ𰸣ȴһͷԼȥѰ𰸡˾ӳ˵ܵܵǸʥ˿˹и񣬷ĦӱԼıķ᣻˵ݸԼ绰˵Ұ㡱̵ϰŮ˵ҿʹ˻͵ɿ֮ԼеʮԪȥȡ
ҲǵײĻĳײ˼ĳײµĳײɵĳײǵĳײȻĳײÿһγײͬĽ˵ÿһγײУѧͬĶ
ǣõģֵΪ֮ܶФ˵ľꡱǣϣһõĶκõĶкǣһȥƽһۻ
ڣײǣԵİʼնԼУƶڰ׵ĽҲȨһֱû뿪ǵơⲿӰ˵У˾þ޷ɢķ˼ûܹ⡣
ԡɼʱۣƪ¸Ǵӽɫƶ֮תӽǽȻڡײⲿӰмӡɼʱΪⲿӰǽĿǰӳӰΪɫһ˸ߵʵЩǵϡ
ýɼʱĿû֧ߵġ


903 Ⱥƫ
۹־˵һļݶ˾̾
֥Ӹʱһ仰ΪϷ绯Ľͨ¹ʣпɱʡ
ڡʢʱϣ˵֮ӰƬ֮һ
ȻЩý嶼ͬɼʱĿԡײ׷ڱޡ˹ĵݴŮʮֿá
ӳ־ۣ֡ٴΡ⡱ضԡײСڴҶѾ֪ԭˣаġĵӰӳȻߡǣӳÿε۶ܹ֮Ӯòٵ֧ߣԴҲͶһֻ۱һֻˡ
ģÿζڴӳۣءôġˡǵһƬУǻ档ӳĲȻ˳ɹ
һΣءΪײһγͷβʧܵƷΪԵӰļۣϸУоˡײʧܵ״
һǣǿ⡣ÿһڵĴ̫⣬Ȼⰲŵģÿһοŵȫŵһһŵľꡣ˰ġ֮⡪ϵۣĸһΣ˾Ȼõ˾̫꣬ǣǿȻǶڰġķ̡ġݵķɭ٣ڵӰʱʧɱ˰˻죬֤ݣǵӰΨһһûܹõˡ
ڶֲڵģºۼԾӰľģѾӱ硢׵֣Ȼÿһģ²ûгԽԶԶ硣׾ӵģ£ֻѹڣԶ޷ԽƬݵĲŻ֮ѷҲԽˡľһ1999ľƷⲿƷӮ˰ֵӰڵĽܽΪķ³˹Ӯ򽱵ǽ񱻷Ϊ
ַÿһ棬ͷ޻ζءģ˵ǰߵĺԱ˱ݵĿռ䣬ӰһľżϷǲɸ̾ʲôʱӵݲܷӰףõӰרҵ¶ɣ
ءؼײ˵һĲֵӸǶȶԵӰӰ˴ƬСҲáӳվˡɼʱĶ棬һս
ⳡսУ뱨˵һ仰ԹҲײ뾭仹һ룬ԲһƬ෴㡣뱨ΪءԹʵײⲿӰкܶȡ֮ģڶԡľģԸ޻̸֮
ڰءصƣ־վۣ֧֡ӳ֧֮֡ɼʱ֧֮֡뱨Ҳ֮ⲿӰ۽ĵʽЧӦȫ˴ҵϡ
ڡ֮ܿеһζ԰ءص۷˷ڴ֮ǰ֪һͰءܵĻ˷ܵǡӳ־ͬУԸûбҪͰءһʶһΣ¶ڰءصʵǲҹͬ
һûɺǾͲеӰɺϡԵֹģݺͱǸǵһֳַڶַƻһ˵ż¾ʹֲַ̫ƬˣӦϣ¿˵ˡͷʹáߵȻǶõĺУÿһͷĹԢ̣ÿһɫʱع⡢ӽǡɫʶ⣬ԲǴִֿһӰͿԸϸڡģɣӰƬнӵı֣ȴ˿˳ʣءҾģġõ𾪡Ӻ;ţǵÿһͨĵĺڰһȺϷӰҲΪԱĳɫõӰӳɫ
½ƪۿԼĲϣܿȴԼĵʾ㹻ΣҪƪۿ־ϡ֮ǰ¶ԡײȫӰǣȻˮսáܿ͡ӳֱ˵Ŀⶼеˡײøý嶼չ˶ԡײļС
ʵϣ硰뱨˵Ҳײ㲻ϾҲԲǴƬ
˹˿ڡӰۡϵӰͺܺõر۵㡣
ҲⲻһƷǱޡ˹ȴһһʵ¼ǣƫڱǵ˫ۡ
ⲿӰУеﶼһſ飬ֹâԲϾ飬һ覴õĲô顣ŵӰķչһһŵ鱻ɺϺͳͻһˣ˻ǡȻÿ鶼һ覴ã覴ȴ滪һʵ
ʵʲôʵᣬÿ˵Լѹÿ˶ԼĹ£ǼϵѹڳصŤʱŷľǱ꣬棬ŭаͲһԵ⣬Ϊκ˶ƵһͶһ棬ֻȡڹ۲ǶȵĲͬѡ
ⲿӰˣûоԵĺˣҲûоԵĻˡÿ˶Ųͬ⣬ҲŲͬ񣬵ǣÿ˵γɵԭ򣬶ڸеͬʱĳһ˿ͬ顣ⲿӰڣʵķӦԣӦԵԣԵҵìܣһֳײCrashĵĳײ˺ġ
ӰΧͻĻͻչģֳͻطŵǰƽغ˵̬ȴӺˣһ澯Ű˵ӣһˣͬʱҲɫ֡
ڵӰУͷβײİʮһײ˷ӵźŮ̽˶ԷᣬӶԷ塣ƬβײŮְԱչ˾ԱһһˣһöԷΪʮֿЦҲʮֿɱĻǵĲţǶŬֺᡣͬʱΪ˵ĴҲͻ˵αƵĻһƼҵʩԼͬ飬ȻﵽԼĿġ
ӣ޴ڣǷӳСȺϣؼǷԼеǱϵģٶԺ˵ӣ˶ӣҪǷĵĲ֪ӣĺɭ٣ϺϷӣȴѽ˶ӡûоٱԼǰδ
ȻӡôʿܹڼˣáƫܻһЩÿ˶ƫÿһȺ嶼мֵۣȺֵÿ˵γƫȺֵͳѧģƫеģӦõÿһ塣ⲿӰƬӳıԣĸҶУǷɫڲͬȺ֮䣬÷ɫֻǸ⣬ұ¹ڸ׷ֱ档
˹ȻûӦءصۣȴһƫ֪Ĺ۵˵˳ءؾΪ԰ġƫΪ˷Զԡ˹˿ɱ´ˣɫ֮䣬ַˡײӰһǵķʽȦʶ˰ءصĲǡ
ǣȻп˹ˡµһ֧ΪײкãеûСȥȻڡײлҪӼҡ


904 
ýڡײӰòֺʵٲϡ档ÿһй㷺ĿĵӰӳʱģеģֵģȫһƬپӰӳ֮ýһ̶ˮڵӰ˵һѡ
οײһӡĻĵӰҲƱػȺĹעҲ͸󡣱˵˾ͶڵӰڼٵʮֲǿɲԸָܵļ٣˵˾ͶС΢ʣǿûô޳ܡٱ˵й˻Ό˵Ӱ˶һ˷ϳйˣʵǺˣΪڵӰʱǷúｻ̸ģͬģҲΌӰǵ󡭡
Щͻڡײ﷢ţͬҲ﷢šҺܿͻᷢľˣӰϲŸոշ飬žʵݣޡ˹Ļͻв׽ҲԽ
ǰСɼʱСӳܿӰۡ۵Ļսײһԭû̫˹עСɱӰƬ˲վ˷˼֮ϣΪ˸ý۵Ľ㡣ڣһЩҲԡײзӳɼⲿӰȷǻˡ
ǣͬýۣŦԼʱȴһֽǶȽⲿӰˣעˣǵӰ֮Ҫɲ֣ӣķɫ壬Ҳ漮״ǡˡԡᡱΪ⣬רΪײ׫дƪۡ
ҿⲿӰӵ϶Ժ֮л֮ȥһڹһ԰ӣԲˡȷȨ⡣ġڽܼ߲ɷʱȴ˵ʵһĸĵӰԣҲҶ뵽ĵѧϸ۲һⲿӰͻְᷢ˵õȷʵ
Ӱеÿһˣżֵ⣬ǣ̫ﰸһͬ£Ǳ衢𡢱߲ƸÿʱķӦͬҲ˽ȻͬĽ֡ԴԴϣصδԣһֱڡ⡯ϣԼϡ
ⲿӰʱҵۿʢˮᣬΪⲿӰڡˡõĽ
һᣬŮġΪŮˡĶ񡯣Ϊ赲һѺΣգϸĵؽڵŮľǰϵãĲһ֪ƭΣʱıԤһĽ֣ΪӦôӦõͯҿʼᾭôʹϵģǾϵģаӵĺХʵĲ̣ʱĸֻô˺ѷΡ뵽ҾѾʹ޷ˡ
ʧȥһе̵ϰԼǹֵʱ򣬴ƺѾ֮ˡǹָžʧĵȴŲŮվſڵСŮǰһУĵ˵ְûжСţһеس⡣˵ϵһ̣ǹˡ
һ̣еʱ䶼ʧȥ塣ɫʰ쵵ͯʧȥеɫɿĺڰ硣ҵ࣬ݺݵһ£ˮ
Ҿ޷ܵǹкܶΣʫ硯ɱǹ죬ڰеߡɯ˾ǹ죬ⲿӰУɭʧִ˵ǹ졣ΪҺǶǹζʲôȻǶ֪ᷢʲôһǲϣһеĵӶϢ߳䣬ʧȥ˺ԾֻȴϢûԼ
ˣʹ˻ţ˺ѷΣʹ̱ڵϡ̵ϰͻ⣬ڲ֪롣
ʹĺУŮûµģְ֣һᱣ㡣ûеȵϢһ̣ȴˮһ仰һ֧õ̸ҵĵʳеҺ塣Ѿ˲ϳЦԼʵǳֻǰģߣСŮϡ֪ѱ꣬漣Сҵˣһλʹ
޿ֹĿˣȫ޷ֹڻǵãȫڿСŮȻһĻʱһĳںڰҵˮȴӯۿģĻ˵԰ɣʲôʱ򶼲Լ޳ٿᶼҪʻضȥãŮ޹˵仰ȴҵļǿͼִݻٵӰ١СŮʥʹʹںڶǹǰ
ڶᣬں˵ݿ÷¡ġݺԾǿȨۺˮȴκηصǸίȫȴ޷ᵽ࣬޷ܵΪܵѹԣˣųǹľ޼ɵطйԼŭ𣬾ͺһһķһ
÷¡ǰĺɭ˵ǵҪôʱѹֶһ̱˳ֹӡֹĻͻֹǽ׼ìܣΪһ壬֮мǰеʹͼ
½ʱ÷¡Ӵ˵绰֮УҡҷԵĻɼҹ쳣˵Ұ㡯ڵ绰һ΢ЦûиԴǣʵѾԭ˱˴ˡ̫ûһͬУ̫µįˣǱѧԷ
׳Ļ棬еĻҽȼմˮٴδۿﻬһʲôмңҲֱ治塣ֻǸоڿ÷¡ӵ΢ЦУ𽥰ůᶸھͷǶϧȻѵҪйľǲܹѧϧǲ׳ƽʱЩĵεΣֻ浽ӿҲˡˣݷ򸾻üϧҲͬˡ
ᣬ˾ķɭġɭⲿӰУйۿӰĹڣ֮ӰԺʱҪһӽǣҪһԼµĽǶȣֻǲܸظƷڴʱ򣬹ڵӽǶǵӰһǣⲿӰУķɭ
ɭڴľٶмһˣеڷΪǴģɭһŭ֮Ҫ˾ǿȨ֮£ȴֲҷҲҾٱֻܳǸԭҪΪεģɭ˵ͬ£Ź˱ŭеĿ÷¡ΪԼ˾꣬ΪԼ˿÷¡ΪԼһȷ£Ϊ˶з嶯ʱ򡭡
ɭŹڵӽǣԾӸµӽǿһУܹ׾ҵԼĵ¹ǣÿĶԼ棬а֮ĽѾģˡ
ɭؾǹǹɱ˺˻ʱйڶ̽ԼƲ壺ⲻԼֻǺɭΪǶΪԼᡮ޴ʵǣɭ֮ԻᾯῪǹΪ˺Ͱվǲͬġ˻ϣЬӡõĶ·ĿĵĴ׵ˮ׼һУúɭԭ˵Ǻɭɱ˺˻죬˵ҲĹ˰
һ˲䣬ɭǱڹӰ֮еӣֻʡãӡ־塭ҵλǶУɭ㣬ҲңͨˡǸ£ǻᰴ°
ᣬȴʼ΢ЦǡײУ


905 Ʊս
ᡱ۶辶һڲͬӽΪڽ˵ˡײⲿӰйķɭٵĽ˶Ŀһ£ҲӮĶ֧֣ȻĻۡ
۵ĩβᵽѡɭɫɼھ籾Ķ⣬ҲϷϲٷ࣬ʣɫݼɭ֮ƷҪԷӵ˼£ΪӰҪĻ֮һ
Ӱ֮ҵľûһ˿˶ⲿӰ֮ţΪԼĵǱΪԼҡڲΪԼʧһȴѡСŮȷʵǸʹ˵ʹԶվ˵ͷЩżˣھ󣬻ع鵽Եƽ
ŦԼʱƪΪýսһЩ
һΣýķӦȫءصĹ۵õ˴֧֣Ӱ֮УһϲһӰ˲ϲʾǿҵķСʹöʮһýۺֻֽ߷֣˵ȫһƾеĴս
γֻĲӰ磬ͨڣɼгǡײķ˿ʦȴɼֳ顪ӰƬɼдƫ棬ֳϵҪõļλȴΪӰƬϵ
ӰĻ˵֮У֧ȴռ˶IMDBϵӰļʱִﵽ˰˷ɼáײһٴIMDBʮӰ񵥵ĵʮҪ֪ڽʮһ֮ݰ񵥵ǰһûб䶯ˣȻƬºĳɫɹıӰƬûܹǰʮġ֮ǰƷȺǰʮɼõġݡҲûܹǰһڣײȻ߾ʮҲζţⲿӰڼ룬Ӯһº
Ӱ˵Ļսڵ֧֣ȴõӰƱжһϾײѡ˾µļӳֲ̫ǿȻָӰƱȡüѼĿԻ˲١
ײھ¶ʮգ壬ʽӳġͬӳƷͲ࣬дĵӰûУҪôǶСҪôͶʲߵе
ڡײӳһ֮ǰӰҵ˾ǧͶʵġξ硱˹㷺Ŀ˿塢ȡõ¡ԱݱͲСӰԭ¶ʮӳ롰ʼǱӳʱ佫صһ𣬵Ϊ˱ܿ֩2Ӱҵ˾˵Ӱӳʱ䣬롰ײӳײһ
ξ硱ܵӳɼ⣬һǧ˰ԪƱɼȻ˵ϲͶʺԱݣƱȴûа취Ӱҵ⡣ڿⲿӰڵڶܵľҲ˿ǡ
ܣĦݵľ㤵ӰƴͼʽӳⲿԭݿɡݵĵӰƳ˽껹ûеȵݿɡļˣѡĦݣⲿӰױӰҵУӳ֮ǰ佱ˣȻϣܹڰ佱һΪҲԿױӰҵⲿӰġ
⣬Ͱġڡѻ绰ͤйĿ١նķ˹ݵഺӰһŮӳнӢӳ֮ӮһƬġʬФҲʽڼ档
֮⣬Ϊ֩Ŀ˶˹ڡ˹εġ²ǡƻôƬΣ2ʾ¼ҲոӳãƱаϷ
ǧӰԺӳġײǧԪƱɼʮֲҪ֪ⲿӰͶ߰ѣɼѾ㹻ʮһҺ͸˹̽յ¶Цտˣڱޡ˹˵һٺòϢˡУƱһԪĳɼҲáײʵسΪ˱ܵƱĹھ
ǧһӰԺӳġƴͼȻڵƱײӰԺӴǧԪƱսʤˡײΪһܵıӰƱаھײλǾλá
ξ硱Ʊѣ˿˰ϻ㡰šܵ˺֮⣬ĻɼһֱûɫɲһõⲿӰӳڶܽ°˰ԪƱۻƱǧ߰ԪǧͶʿҪѪ޹ˡ
ϲӰǧС͡Σ2ʾ¼ֱĳɼеĺ͵λΣ2ʾ¼ȻƱѸͣһƱ˿ļᶨӵõӰɽǧԪͶʶ˻Ҳһʮֲĳɼˡ
һŮȻп١նķ˹ϷǸ˹ءؿ˼ˣƱɼǲɫӳİپʮĳɼλӵߡⲿӰǸ˹ءؿͶģԼ˵ݵְⲿӰͶʮޣӳɼȻǿ⣬ճɱûκģСһʡԣӳɼǿԽܵġ
ڡѻ绰ͤԵ绰µġһȡʮֲĿڱӳİʮԪƱƱаĵڰˡǡʬФⲿӰӢкֽƺ̫ӢĬϸӰӳĳɼֻ˵һ㡣ǡ²ǡռǰʮʣһλá
񵥾ͿԿڼûκǿƷӳ˱ͬʱӳġƴͼ͡ײһ֮⣬ʣµӰƬƱûܹͻһǧż˴֮ĲҲʮԪǼԪѡ·ݵһܣڵӰһƬսĻ
ʮ·֮ιǿ̶ֽˮιĶƬ¡ǿϮνǿƣֹΪⲿӰιĲ֮ҿݾ֪ͷСˡʷ˹ݡޱ޲ءޡȡ򡢽ܿˡˣ˹˹ĿĳݡǶ˵Ӱֳݶѵһġ
ιʿڶгϵľĿģ׼ȷ˵άԶľϣιƤ˹ľǳƷĶͬǰнġС۱͡ΣȻԹΪǵġʷˡ͡﹫˾ѽѷ֡
ڣ¡ԾȥƱȡͻƵġܶԱٴϡ˽̸ϵеĹڣڴƷ¡֮Իѡʮ³ʱӳҪҲΪ˱ܿƤ˹ĩعӡķͷϾӰҵáӰ2롰еСԾɲÿ˶еģңҲÿһεĽһڵһ༤Ʊ˫˫ȡӯģʱܾ˲Ŷԡ
ԣ¡֮Ϊʮ·ĿƱߡԼֶݵľնƬ49ҲʾϣܹƱﲩһɼƱаϵƷʣˡ¡Ķɧ֮⣬Ʒǻһս
ײӳڶܣܷƾڱȡüѼһڡ¡49ѹȣһھֵĻս֮ܵĲսʵڴ


906 
ιƷһƱզݣ¡ʵسΪʮµһܵƱھǧԪƱɼʹڵоԵľοʮ·ݡ
¡ƱȡóɫսӮ˲Ʊʮ·ݵƱУⲿƬҪռǿƵλˡ
׳۵ġ49ȻƱɫҲδõϿɣӳܻǧ߰ԪƱɼ¡һξ룬ǾλȷʵɡϾܹǾӰƬƱûдﵽ֣οӳһ֮Ʊĵעģ϶޷Խɼˡ
ƴͼ͡ײƱа˲С
ƴͼΪһ㤵ӰĦݼܺӰ˶ΪⲿӰȷʸڰ佱һƬ죬ѾӮð˹Ħٴǰһȷʵһ
ײ˵IMDBֶǰʮɼڶⲿӰ֧ˣý׷ҲõӰ㹻ĹעⲿȺϷӰԱݲɫҪǹ±ÿһͨˣÿһײע⡣
ײһǧԪƱֻаٷ֮ʮ壻ƴͼĵһЩﵽʮٷֵ㣬һǧİٰʮԪƱʮԪ΢ˡײ
ʮµһܱӰƱа񣬡ײƴͼġ
ʱײۻƱѾǧ߰ԪɼʮֳɫƴͼۻǧһԪƱױӰҵ⡣
ӵʼƱߵġξ硱ҲŲİٶʮԪѣʮġһʮԪĳɼҲ˵͵ʮĲҲһʮ˵ң˵ȷһƱƱһƬҵ
ԡ¡ǿƣС49ƴͼһھֵΧ£ײȻϣƱиӳɫı֣˹̽յȱٰġ£ȫչܼϤȦǶ֣ᷢ˹̽յƲΪƱڷܶ켣ܶȶԿѾʼΪ佱׼ˡ
ȷڶ׶ӰϱܺӮý͹ڵһƬкǰ˹ϲģлعľ򡭡˹̽յûɲΪײһĴ㡣
Ͷ߰ġײ˵ĿǰƱѾ㹻ɫѾø˹̽յƺʮһûκκ֮ˡԣ˹̽յȻʼ˼ײڰ佱λã˵ӦñЩĽӦñ˭֣ٱ˵ӦÿʼЩΪڻʮ·ݣ²ŵ佱ʼʱ̣˹̽յӦתⲿίǵС
ԣײܼ˵ΪƱΣ˵Ϊ֮İ佱ڴˡ
Ʊƹ켣˹̽յƵʮЧģҲ˵佱ⲿӰʲô֣ĿǰڶڵӰĺÿڱѾ㹻˽⣬ײƱչֳǱʮϲˡ
ʮ·ݵڶܵıƱУײƱֻаٷ֮ʮ壬һǧʮԪƱáײٴսʤˡƴͼڱƱаλӵλ
ܵĹھɡ¡ǿƲӰʤ֮⡱Ŀ׼ܻӭⲿӰɹס˹ڵߣɹаǾλá49䵽˼λá
ԷˡɾӰʿٵݡϲӰʿŮһǧԪĳɼѹײռ˵ĵλáײ֮Ʊ±ȽԵġƴͼ
ֵһǣƾ衰ҹĲֻΪʿ³ϣŷٴγԳΪУ԰ϲ硰εĳɼû֮ǰƷôɫˣӳԪƱλаĵλȻӰͶҲŲһǧ򣬵ʿഺƣҲƺսƿ
ײɼǰһʮµܣܡײƱȻٷֵƱһƬɫаϣǸɫġ5%еӰ˾ۺ첻ѡ
¡ڵ֮󣬡̸̸飬衱սӣ羯족ӳƷǾͼײɼϲˣһλռ˵λáڡײ֮󣬡ʤ֮⡱49ʿŮƴͼȵӰһſ
ʵƱаϣ¡ǿƣײƱϾ޴Ǳξ硱ĲҰܷ˸ýĿ⡣ϾⲿƼͶʲƵƷʵʧݡӰҵ˾ҲҪӪȥˣһΡξ硱ʧܣҲӰҵ˾2004꼸Ҫˡˡ״ýȻǷ׷׹ע
һǶ˵ײƱǱҲ롰¡γɿġΪײվһԳصӰƬȻӰƬ˸ж˲䣬ԱǵȺϷùڴ񫣬ǣޡ˹ڵӰϸ֮жķ˼޷þı籾֮ƷײƱչֳľѾʮ־ˣⲿƷ񡰻еСߡʼǱһƱչֳɨ֮ơľƱ޷ıġ
ԣýڡײƱûгעҲǿġ
ھ˳Ծĵһ֮󣬡ײƱεļƱ˵ϣÿܶʮ΢Сĵ˿˿ڱǿ󾢣ҲͬʱáײƱаͷʮֳáײǰʮǻܣŵԶ׼İǰУǣ;˵ƱáײڵӰԺǰӳ߸£߸£ӳʱκһӰƬˡ
ʼǱڵӰԺǰӳһ꣬ڵ֧˾ȣײǰҲӳ߸£Ҳ˵ˣġĵӰȷʮͿġعһ°ġƷӵһþȥϵġձȺÿһƷDVDг϶Ǿò˥ƷⶼǾʱ俼Ʒ
ײ2004ۻƱմﵽ˰ǧԪ־һԪкңԶһξ룬ƱаҲû̫ྺɼȴø˹̽յЦ°Ͷϲ£ˡ
ȣײľעƱϲдΪο˹̽յƶⲿӰһʼĶλǰ佱ϴչͼƷԣһ־ڰ佱ΪƷܹڰ佱ʼ֮ǰ°ǧԪƱһ޴Ŀ϶
ΣײͶʽ߰Ԫѣ߰°ǧԪ룬ֳʮʮһҳƷǾƷĶɣ˶ڰġ۹ⲻò̾
ȻƱϵĳɫø˹̽յѾǰˣڡײڽ佱ϵı֣ȻĿԴˡ


907 챬
ǶĽһֱܳɫʮǰò˼ĻѾΪвɻȱһ֣ΪЦѡĿҲȫ糬ʮݱչż񡱸սʤһڶ۾ʡİλá
ͬģ˵ıǩӡҲˣ¶֮ǰԸС㲻һʣȴձܣΪıǩ֮һձĹҲģŵʩļ⡢С书׿ֵϲ硭ˡǽ˵ĳһ֮󣬾ͻ̶ӡ󣬲ٴС֣ϰΪͺÿ˿ꡤɭͻѿڶܡһǶĽܹ̣Ǵ浽۲죬ٵܣΪ˹̶˼άģʽ
ġӳڹǰʼϵıǩ벻ԡҵݴʡһʼһֱ̾ġĸԡķԵ磬ѾϰˣΪϱɽľȣҲά˲һڶѡ
ġĵһγרҵѧ־ѧ־ʱǾӣġĽͼֽһΧóĴ¥ؽʱǾˣġһεٰϻ־硰šʱǸ̾ȫ棡ǣǶ԰ġĲҵÿһòλ϶˾ޣʱǾͲһľˣΪǻԵԼС֣˶ܵ˵ǰġ𣿡
ؼ˹Ӱʨʱý廹һأϾġݵĵڶƷȡ˸ߵǷζһλɫݳ֡ϾġŶʮһ꣬ĿǰѵʨĻߡǣȳҲܿˣΪǰġ
󣬰ġΪ˵ϰ׳־滮ϰбʦýѾʱߴߴˣ󲿷ýȻɻڱϸ̾һΣƲŻ塱۴ýԼôʣǹڵķӦҶѾû̫ȣΪѾϰˡȻһûʶϰΪʮһοԽԵ漣
ڣѧ־ʮºٴο˰ġģͯʱش¼˸γɵӰ족ƪʮҳģɹⱾרҵ־ϣ˲ٺ
ʵϣġƪĵĿⲢӱкܶרҶоˣҲΪ˽ѧвɻȱһ֡ǣġǴӽѧϽв˴ӷѧз˵·ߣرȫļλɱ֣˵ֽܿˡʮŮħͷȵȣȻԸĳзٽͯʱڵãӶԡش¼¶塣ʲô¼ش󣬲ܶ˸γӰ졣
ġоӽ˵ϴ£ȷʮȤԡش¼ֽ¶壬Ӷϸ˻˸γɵġȻϵҲΪˣƪĲܿڡѧ־ϣҲѧרҵʿһоȤ
ǰġĵڶαѧרҵ־¼ѾϰΪýûд󲿷ýֻԶѶʽţֻСýרȥɷһЩרҵʿǶ԰ġķ
һֽģʽҶ԰ġĲҵϰΪˣ԰ġڲܹͬȡò׳ɼҲϰˣȻҲͲٴСˡ
ҲһջûеġЩȥɷרҵʿСý嶼õʮֲķȰġƪĵȷʮֳɫϵʮʵоľֲȱµĽǶȣȷʮѵãΰġڻоڶʮһѣȻо粻һȫǰ׷ԲԵˣʿȷʵ࣬ʮѵõġ
ЩķȻΪġϼǣűȴʱվ˳һǶȽ˽
֪ġһλɫĸ֣һɫԱ갣ġӰʼǱ͡ؼһеС⣬ġר2004ٲȻڰġһ˵ġǴǷѾ֡ӰռȫİġǷоרעѧĵ׫дУǷʱеϰƹȷһֵоĿ⡣
һֵע󣬰ġʼնԸ뿪ѧƺĶڡƿγּ֮̽оγ̣ѧϰİʵϡֻǣڴѧڼо;ϣƣԴԴ
ǾͲɿʼ²⣬ѵڰġһΪŶӾڹѧǣġĺƶ˴ʣֻʱġˣԣֵ˼
ò˵űФȷһ˲ţǿԴ˿֮Ѱű㣬ûб㣬һҲѹ֡űλǼߵФȴϵĴ
ƪһʱȻ󲨡һոաϰΪΪϰ·ĶǰġһˣڡűȴµĿԣԭûмκ˻ŶʱΪĿĽ㡣
ġŶӡġʡĹؼʼһҹ֮ͳΪ˸ý塢ŻվǰеĹؼʡ
ʵϣǾõģҪľФûκ֤ݣҲʹģɵġܡšƲ⡱ȴʻ㣬ȫһţûκβοֵΣϰƪרҵģǾרҵʿ˵ģġǰ˷֪ʶȨĹġƷɱ˴ʵģûв͸ǽФھࡱͱ˱ˣϾġڿ죬κһŶһͿ⡣
ڣ˺ǷǶࡣýȲʵʲôȡתءȻá˵һʻͰƵˡűϣǾͿİõذȵ㳴ΪԼı־ı£žͱԽԽȣ̶֮䣬ѸٳΪ˸ýͷͷ
˵СֲԵˣҲƣ˵෹̸ģǸȴǵһЦøûпԡФѵѹѧЩ߲׳ˡΪ£ŦԼϰѧ־ĹԱҪǣġôһӣǹ֣ôôƽ˾
ΪҲãЦҲãҲã޷޲ƽҲãФĿľǴﵽˣűǰ⳴ˡ
ôġֻλӦأ


908 ˻Ͳ
ϱɽǰһ£м۳ġǰȥμ˹ڣʵҲһ¶һ㣬ʽɱࡣ
ġ˹Ժ󣬾ڸǿȵ㣬˵񾭶ʮֽ˹ɫڰġĳǺܴģȻͻƿݷ沢û⣬ǽɫѹȴðġԾ˿ͷɱ֮󣬰ġЩ˵ǺŨصţпǺܺá
ãͷʱûˣΨһһСŮġݣ㹻ʱðġһ¡
ġǺͰݡɪޱһ뿪ݣصŦԼģţǰɼɵӰĺ
ġִϹʻʱʹر߰ΧˣͰݡɪޱȻûԤϵΡһ¹ȥ£ϱɽ䣬û˹ע㰣ġ˹ջķᣬҲΪмȥϰһˣȵɽɽȥûг̣Ҳû̫ŵĳ֡ƺ·ݵֶѾԶ밣ġжʱˣϲʱٴηӵ
ϱɽɱʲôʱô˹עˣġߵİݡɪޱ˵
ġԼĻɰYour.ExLover.Is.DeadѾˣ˹ʨҲͷˣײӳеù¡ԣġ뵱ȻؾΪýΪϱɽɱˡ
ݡɪޱҲɻҡҡͷϱɽڼ䣬ԴûýĹעûз˿ΧۣҲþһһͶ뵽ӰСڵʵ̫쳣
ǰԼĪֽʮΧһӻĸӰԲûж١˵ʲô˵ϱɽɱû˹עýûбӰ֪ġŦԼ϶ǻӻġֻмûз˿Ǿ˵Ӧʲô¼ˣ߱ȷ˿ٶȿ죬š
ġֻ΢ɨһۣһжϣͰݡɪޱ˾ͲǰСݡɪޱҲһ֡ųһŮôûаġıݻһ˴صıҲСԣġǰݡɪޱ󲻵벽˾ʹ󲽴󲽵ǰȥ
ǽʮ߾ͺܼ˷һ㣬ӿ˹һֻֻԲͲ״ĻͲȾ˹ʱͺڱƴ˭ֱ۱Ƚϳ˭ܹռƣͲǰֺسڰġΧǺͰġйأݡɪޱ޹ǣġ
ġûнܲɷõĴ㣬ЩһҲǿԵģ֣̇ǰֱ۶Լ൲˳ȥΪҲǰݡɪޱɨȥСӾҪˡԼĶġ΢ұƫһ㣬ȻֱǰߣȻҲҲһЩͲֱܼȴġһ·ͨС
αΧµľлõģġĶȻһˡ
ǣġ͹˽ǵ飬ĶһƬֻõ϶һЩʣ壬޷ƴճȫòġŬǰߣǻͲ֮ǰ£׼ȷ˵ͽ
ЩΪҪѻͲ׼ġȻûһ׼ͷʱʱͻһͲʧأŰġԴҹȥġҲֻǱҵǰҲټÿδҶĻͲܣһġ־ɲĻ䡣
ʱһͲʧˣŰġ۾ͳ˹ġ΢˵ͷԴ˹ȥǣͬʱҲ·һͲֱŰġֱӲͱġһ㲻ͱͲ촽ǻͲɲǱܣӲĽĴһײȻݷײѹм촽˵ݶԸоҵĳ
ġüͷмۼɻûеκηӦ΢һͣ٣һȺͲͷӵȫͽ֮УϵļȻȽ׼ȷҲյرȽϺãǸֻУѾ£һǰ졣ԣ͵һ£ġ͸о촽ϽͲС
ָоͺ˲䱻˺öȭƵġԣȷǱˣһģֻЩǻͲˡ
촽ǱȽϽ۵ĲλҿǻĤҲȽϱݲײĦƤѪˡġⱻкü£ʱһѪڷ°ġŭһ¾ʹˡԭΪ㡰ϱɽ˾ʹڵѹЩûзִ磬һͺʮϴŮһ㣬ȲǰײʱѰġƢͼˡ
ݣĶס֣ġ⾪һ𣬶ʱôҶɵסˡ
ԭҾڵȴġĻӦڰġĶȻʮע⣻ЩûͲ򵽰ġˣоͲײһϣһ죬ʶһ٣׷ʲôԣġһЧʮֺãʱΧһȦ˶ͣסˡ
ֳ԰ġΪģѩһ㣬ڶ⿪ʼʧȺ嶼ѻȸˡʵҲһûУΧÿǵǴڣġһĴֿҲˣԱЩֵļһưһ
ġͷˣȻڼߴʹԸֿڵʱҲ̫ࡣڣġȻ˺ؿʼƿڴҶסˣоͿʼϲǾ󱬵㰡ġˣɼǵϲûüΣɲǼͱͷһͰˮϨˣΪǶע⵽˰ġǵѪ
ǿɲ˲ųֵѪǿǻĤƤѪǿġǳѪɾ㹻ˡ
ݡɪޱԭڰġ࣬ɲġŲһͣΪǰסˣ̧ͷһǰȻͿͲ׷ġȥĳ⼸ðݡɪޱĶҪɳˡ
ݡɪޱǰ˼ϸ˿ġףһֽ۵һγʶؾסġѯʵû°ɣ
ġողƿڴ꣬Ŵüͷҡҡͷû¡һſڣѪվһ´˰ݡɪޱڡ
ݡɪޱüͷҲ嵽һЩڲǰļ߶ʱͱޱᣬ͵һתͷݺݵɨһȦǸӵ׺ʱΧһȦ߶ͷһݡȻ߾ݡɪޱǴ˵ûʲô£Ǿ͵ưɡ
ġղŵ˵ݡɪޱĻɾǵͷȣʶǵ״ʲô


909 ɱһƬ
һ룬ġǺѪƬй¶ȥǽôЧӦȫȫķ˿ǾԽᱩˡ
֪ġȻǱʱŪ˵ģ˿ǲŲǲ⣬Щ׶ֲ˱˿ûˡ鲻˭˰ġ˿϶ǲܲʵƣڳýγɴһ£ҪǱ˿ֵʵǲù
·ݵʱ򣬽𡤲³˺Ĭں绽Ƭ˴࣬еʿ˶˹ΪҪձȺǵ뷨ֱӾͱ˿Ŀˮûˡ
ʵ⻹ص㣬Ϊý˵ȻǸĹעվǹעҲǲеˡصǣǰ˭ġ˰ġǾ˵ɱͷɱģýַɱֻҪз˿Ըֻ֧ҪʮһҵƷзй˾ԸܣôýעǳԿһοýڲҲһ飬ʮýǻ˰ġҪ˵ɱˣýֻſڳЩýˡԣ
ġʲôýԸ⣬һЩĨڰġأǣݡɪޱĻȴмʵڵڼ˵ɲ̫
ݡɪޱߵİġʵûд󰭣üͷǷ꣬ǵѪҲֻӾЧ˰ˣƲ̫ءϾЩǼߣȭ֡ǰݡɪޱûа취ƽ͵ضԴǰЩý壬ΪŲֶΣʵ̫ˡ
ݡɪޱתͷΧһȦļߣǻڿʲô˺󣡼˺󣡡ݡɪޱһɤţЦʱͿ֪ˣʱŭ۵֮£˸ǷӲ䡣ɺ͡ռǡ櫹ԶټϸղŴ۸ӵʱü߶סˡ˺󣡡
ڰݡɪޱһ£м߾ͺľһ㣬˲伯һ뻮һóһ·ݡɪޱǿ֮ɲǼϯɱмߣôҶԹԵľżһ˺ˡ
ݡɪޱ˰ġһۣȴ˰ġ۵ֺֺЦ顣ȷǰʵеЦż߱ݡɪޱŵһȻԹӣġЦú࣬ͻʹûа취ֱЦѪζҲоܲе塣
ġͰݡɪޱһ˾Ųǰȥһֱ˶߳ȥ岽ˣŷӦΪʲôҪݡɪޱأ㰣ġˣǱ־ͺˣҿġӣҲûм׷Ĵ㣬ɵ˺һô¡
ǣмߴˣֲΧȥ˰ݡɪޱǵԭûİġĻǾˡģű˵ĽƺѧĶ˴ʵģԴʲôӦֻĻһܽᣬȻʳѰ𰸡
ġ⣬һӦǡǰ׳հɣҲ뵱ȻؾͰ仰˳ƺѧרҵҲһֱŬھȻרҵԣǿ벻̡
ġͣ˽Ųͷ˸ղԴһƬɲǼȫʯġ׺ݵԭһġüͷٴνһ𣬡ٳһղŵĻ𣿡
仰ǴӰġＷģֳнʮߣûһ˸˵ǽȷܱŪ˰ġȻȺ󱻰ݡɪޱͰġȫѹסˣ˼ߵǰİġŭ𼸺Ѿˣ˶ȼһ㣬ģ˵̰¼֮⣬Ҳûпˡ
֤ݣ˵ʾ֤ݣҿ԰ƹ̵չʾ췽Ҳ԰ĵдչʾҿҵ֪ʶȨ֤չʾý忴ҵĽڡҵͬѧҵļ˶Ϊ֤ҵƷǳ֣ûκδʡκԵĿԣġȫǳķŭˣԭЩý壬¾壬ýʵûбҪǽ첻ʱ򣬾ԲӦǽ졣
ϱɽĵѹԴϿֱͲˣڻҪԼġͳױ˳
ƪǡű˵ģ֪ȫý壬ҲţǶɵ˰ɣ֤ݣáű֤չʾ˵ǵһΰġýǰֱűΪġһֱ֪űһСƽϣԽԽ˷ܣͲ䣬ֿڱֽϽзԣġӵģǽ죬̲ȥˡ
ȥ֤һвɷãҪбһȺһȺܹɷáġžһѣֱЩ߶˵޵ˡƤȳǽļ˵ɲһ׵£űܹҳվסŵ֤ݣҾͰǵĻͲȥУǵĳ죡ൽеĻͲպãҪǳȥ
˵֮󣬰ġת뿪ˡݡɪޱһ۰ġĲһ֪ġŭй֮ͻתˡǿЩĿɿڴļߣݡɪޱʵûбҪЩ˾Ҳת˰ġĲǰӻǡѷĳ
ǰϻļ߼ΣȱݡɪޱɱһΣȻ󱻰ġɱһΣǶ档
ġϳ֮ǡѷƫͷƲ˺һۣǵѪѾɾˣʺ촽ԵЩۡղŻȻûҲµð˾Ųʮˡ˵ʵȻġһֱý岻ٴɫ̬Ҳһֱǰģǰġý֮仹Ǳһƽ⣬ý岻ǰġġҲͷΪ챬㡣ΨһǷ̰¼
죬ġýȻͻˣʵϡ£ҰġˡǡѷűɽҲɾͷ
ǡѷ˵Ѳ࣬һ־ͿˣܹΪѵģʮϧľͰġַʱȻԱ˵ʼնվڰġߵġǡѷѧǣҪңҵŶ֧Լѵġ
ԣǡѷýŪ˰ġǲ⣬ѾҪЩýһѵˡЩýǿʮһҹģСʵͲ˵ˣڲһ⽻ûУý;ʮһҺ۸̰¼ѾˣǡѷãбҪЩýһˡ
ǡѷʲôû˵ŷ̵ȴѾԿƤµһ


910 ͷ
ͬ鷢ڴ˾ý忴űϢСڿʼ񴫲ͬʱý׼һӦƱǴ绰ˡ˾֤һ˾Ľͣһ׼תˡתַΪַӦûнͣôýͻῪʼ࣬ȻȥΧµ֤нͣôýͻȥ࣬鵽ô¡
̰¼ԽԽҵԭڣ֤ݶ԰ġķչʮһһʵ̫΢˿ֲԸŰġ侮ʯһε¼֮ԻֵزʵԭҲܼ򵥣ҶϣţرǵűڰġʱԽˡ
ýǰΧµͬʱ϶ȥģԽ緢࣬żֵԽ󡣵ȻͬģǰֵԽֵҲˮǴߡԣýĽŲȾֱҲԲ顣
һͨ׵һţý嶼˵˫Ѿͬӣ׼ˣƱըԵϢŵȶȴﵽһ̶ȣŵҲͻӹ㷺ĹעֵҲԽߡýΪżֵ󻯣ڲͬʱУŷʱͷʽȴнġ
ű֮󣬿ýתʱôʾ֪ˣҶáš²⡱˵ģԵĴʻ㣬ԽԽҡҲġŦԼϻʱѾˣýȴż෢ϣġµķӦһý幫˵űϢԴǼٵġôžʧȥˡ
ֻǴû뵽¼ȴƫ˷չĹֱӾðġˣµʱ˷ˡ
ǡѷصӽʮ֮󣬵һʱͶ˷ӦǡѷʮһϷһƪšһǿǴ˼ڻ³çΪ˰ġˣڹǡѷΪΪ޳ܵġûְҵµġΪŲֶεġôʮϬһǶԡűʦţҪ״Ƕ׫ڵʵһԪҹǸٴˣʮһԱƷȫܾܡűκʽĽӴ
Ҷ֪ʮһҲҪ͡űϷͥϾҪ״ý̰ݣǲܳɹ¡⹫ŸǱһϢ
Щ¼ϣϵķ˿ǶýʵƣҲ׵£Իȥý嶼ǿҵĵֿݲȫͳƣʮ·ݺʮһ·±־ձ»2004µͣʧʮԪϣ⻹ûмδԶӰ졣˿Щ־˾ܾĶĻǶý˵һصĴҲ˵ǷĻµֱӵľǻӰ̶ǵϾûй̻ϲԼĹһ˿ֹ־ϡ
ҲֹǷ˿˶վ԰ġʾԮˣԼᡤգ籾ˣ򡤲ҪΪ¼ԡΪű԰ġɣΪڲɷʱĲֶΣĵȷȷΣ˵ĸ˰ȫ˵Ĺ㷺
˺ͼ֮ĳͻɾԲһˣʱ˲ԣŹжӣ±ʱ򣬼ǻᱧһŶ˷֣ڵǼ߲ԣΪŶˡѪ֮֡ôȻҲŽһΪԼȨԮġ
һʱ䣬ý嶼ϢˣȻ˵Ϲ󣬵ǵӵȷǲ̫ùϾý֮໥ƺĹϵκһ̫ˣҪġֵ洦ɼýܵѹҲܴԶʱ˲١
ʮһڰġ쵼£ʱǽƻġԵġģǿӲʱȻҲ٣ȴûһǿӲԣǡѷǼҵĹŷ֮ý׷׽๫ƺְͨ취ʮһʾãҲԼ԰ġ˵Ǹ⡣
ʵűŸվסţȫФ׫ġѾǵһˣ˵һȺȥԷרҳǵƬȻ˵˽Լᣬšȡ塢ͼ˵£ФӦý嶼¡
κԸȥ֤һ°ġƷѧ˶ԸվµġýΪ˱㣬Ըһʱ乫ˡ
顤µϡա˹λڣġѧУѡͬһſεͬѧǣ顤µϴδȥϰݵļλϰվ¡֤ġƷȷԼʵġڰѿϳԼ֮ǰѧУרҵСģЩ鶼ǿԲ֤ġ
๫ˣԭûʲôšűۣýԼְˣڴҸǶԡű֮ԱǡűǰС˵ʲôФһҲġ
ԭФ򼸸ѧվ˵ʵǾǰġǹ֣ĻﰣġͼĵĴܿʹͷΪһ鲻òĿǰº׾¶ţýڲԼڧԡűָýв١
ʮһҿɲһӣǡѷж÷Үҵཻõý壬ʮһЩۻýڲһдᡣ
Щýʮһҵ£վϣԡű׷СϢýָΪȻŻΪѾǡ֡ˣʱΪ򣬲ϧ챬ΪֶΣΪӶﵽԼעĿġȫȫ衰šʣ뿴ʮ֮оǼٵģǾѾֻǰˣЩϢдڵ
һʱ䣬ýȦڶڡűַڶЩ˿ýҲŭйˡűϣ׷վǿǴܵʧֶþͶţ˺Фѽ֮ʹһ㡣
űѣФ֪Ҫлȥͬв⣬ǵﳬһͬУǾͺܼˡФҲǡѷһŪǻͷòԼ͡
Ϊ¼Ľ㣬űȫȫ伣ˣӴûκιڰġƺִʵ£ͺȫûзһ㡣ȥ飬վ֮ǰФƪŶɾˡ
űĳǱˮҲŵУľñֽһ޴ĵ͹ȣڵһʮɣˡ
ФеĻͲȡ֮ǰıϣΪµͷͷ


911 
ġεȷǱˣԭ˵űһѵû뵽ǡѷĶˡФ˦ˮΣֻᷳҪġһ죬ýǲò򽻵ġһʮһҰýûͷФݺݳԱһأԺǻġ
ͺ֮ǰķ̰¼ʮһѾܾˡűκνӴФа취õڰġϢа취ھ㡣ġֲ³ءĬˣûа취áű졣
ý֮ˣƽ⡣֮ǰ£ýǱġţǲáϱɽŰġ𡤲³˺Ĭܡھֵỵ́ú侲˼һʱˡ
ãġֻǿǻĥƤһ㷢װˣûʲô¡෴ԻͲΪеĴʻ㣬ʾӿڳҪ˵ġԼ仰Ц
ġصŦԼ֮˵û̫ܵӰ죬Ϊڻйһأ滺˲١
ӽʮһֻаġǡѷڣ̩ϡڵϰݣϰĶȷʮѸ٣Ѿ˵ʽ̩ϡΪμʽڻһЩβĹ̩ϡʱûа취뿪ɪաղķ˹ڰ裬֪Уֵ˰ʱװܵļڣȰʱװ֮ܽȫ˾ͶˣΪʮһƷƵ콢Ҫʽҵˡӵһҷֵ꿪ҵ콢ĿʮһƷƽ˲˸µʱ䣬Կ˵ǳɼȻ
ġҲֻһϣڶйˡһεĹȴЩ⣬ĵڣġǴʷģ
ʱУVogueΪȫʷƾõʱ־Դ1892괴Ѿһٶʷˡ־ķǾģصĸʱС־һص㣬Ϊһʱ־ܹ־һ㶼ģءʵ־˿ʮַǵϷ棬ΪģأǸڵĹ⻷ǡ⡱ʱС
Ȼ˺ʱеĽԽԽԣʮ½½ǿʼ½ʱСˡⱾ־ԼϣһǾԲܵ־ģѾΪһʱнǵ߿϶ʹˣܹϡʱСǻָЩǶһص㣺ԱһɫŮԡ֮ǣûκһλԳΪʱС־档
ʵϣڡʱС£СʱУTeen.Vogue͡ʿʱСֲᡣ
ʱСһŮƣ˵ǾкˣŮ˶ȵϡʱСķ棬ȴﵽһʸ֮ٳΪʱСķĴʱСʱСķȱⷽ塣
ʿʱС棬Ȼ滹ŮΪʮѾǰгʮλ˵ϡʿʱСķˡϡٵҲ˵ˣʹڡʿʱСⱾ־ϣҪΪﶼһ׵£οڡʱС־ء
ʹΪ棬ҲǡʱСһ֮һҲӲ˵ʿʱ֮䲢ܵĹϵʱСķϲģصʱҲǷëǣʱŮģش֣ģصֵڿָġ
һΣġҪʷˣΪʱСʷϵһϷˣҲ־šʱСһĴͳ2004ʮһºҪˣġҲΪʱС־ʷϵһǩֺӰ
ʱСı༭ȡͼҲǰǰ󾭹һ꿼ģȥ갣ġձȺǿʱʵȡͼпǹ⣬ΪġĳҲΪġʱзȷӵй˵Ӱʱֻһͷѡ
󾭹ˡʮһƷڰʱװϵ𡢡ʮһ׼ҷֵפ˹Ʒٻġڰ˹̺ʱп񳱣ⶼ־ţ԰ġΪ־ԡʮһƷΪýʱǿ
ڣһֱӵʿʱҲѸٳΪ˽㣬ԶĲ˵˵ھеİʱװܣŲһġʮһƷƵʱװͳΪĿĽ㡣ʮһƷƵ㻹ûпʼѾ֡ʱʿͶȥԼĿ⣬Ҷں棬ɪա˵һľޡڶĳɫ֮󣬵ֻʲôƣʲôװʱаߣʱרҵʿǡƷƵװʦǣڹעɪաһһֺѾáˡ
ԤʮһƷƵڰʱװ֮ܽƱػΪ۵Ľ㣺ǺûǻķĿԴˡ
ȻġڽĿҲܺӣȻеСȲȥꡰձȺǿƣǵӰֵ˫£ȴðġƴﵽһȫµĸߵ㡣
£ȡͼһҧİοʷ롣ڡʱС˵һζĲ־ʵ˿ˣǷҵķУң˵һ˵Ϸ棬⿪δķչӦεڰȡͼ˵δ֪ġ
̽߶ҪģȡͼҲһҵϵı༭ʱСȷϣ桰ʱСѾԶԶκһʱСֱָ־ǰȡͼĳɹԣȡͼλŮǿˣǿİ壬ġ롣
ġûоܾɡʱװܡʮһ̨ڼʮһ콢ҲĻġڡʮһƷƵġ׼ȷ˵ǶԿɪա֧֣˶һȡͼѡʱ㷢룬ҲǳԶ˰ġܾһʱ˼Ұȡͼİˣġһ䡰ġ;ܾˣǾˡҲͿԿȡͼĺļˡ
ġԶֻʬһΪϷʱʱ˯ŵϰߣܹԼסʱ䣬׼ȷʱɲһͿ͵ģġǰǰôಿϷΪԼݵƷʮǿı졣
ǡѷȰġ˰Сʱ𴲣ƽʱϢйɶˣ糿Ƭ˾ٺһȣӾСʡǡѷǰҲΪġܹг̣֪ġһʼҪһˡҲΪġ׼͵ģθֳ
ģǡѷһ䡣ȻͿġ˫ۣ˳ϴ֮ǰǲ۵ģͽץÿһÿһ˯Ҹ


912 ʵϰ
ǡѷǰţġִļϣͱ۾ǰߣôǸϽʬһ㡣ǡѷ֪ġʵ̫ˣϺݺ˯ʮСʱҲûл
ǰڶʱ򣬰ġ;ʱһſ糿ŵġġ;ǡѷļȥϿΣ˵Ľѧ¥ͬһֲڵʱ򣬰ġͻһλһƮȥϿεĽҡһֱڽ֮󣬰ġŻѹ
˵ġϾǰϴҲֻǰġϲץһ϶ʱ䣬ƺĿһᶼǺõġԣǡѷѾϰΪˡŰġϳȻðȫڴ˯ǡѷԼߵʻϣȻ󿪳ǰӰ
ʱŦԼ̫ûȫŦԼʮѾʼЩ쬵ģرǲɫ֮£ֽˮ͸ɭóԵøձɫŦԼͲȾһɫ
糿ŦԼ˱Ľͨ˱һֱڹôڽͨСг˶¡ǵʵӵߡġڸг̵ʱҲõֻǽге⣬ᶼ˰ġҪ·ȻΪʱСգװҲȫáʮһƷƵƣҲϰȡͼĹ롣ԣġǡѷˣһ·ȥⲢʵǡѷҲֻüĺţǰС
Ȼ˵ȻĳһʤյͼʵۿзḶ́ҲһܡŻɫĳ⳵ڽֵϴæʻ·һ̧־г⳵ͣ£·ߵ˱붯ݲ⳵ŦԼ⳵ûһ£˭˳·Ϊһ⳵ƿڴĳ糿һɫҴҵϰһ󣬳ž޴ѹĳɫľȻţĦķæһ㽫˯ŦԼѣڳصҫ£·ߵĽͷ˲Ÿոյֳִһж׼е̨һζҿװŮ˴ӵڻ̳߳ĳ͸һ澰ˣȻܴЩʮˣŻ塢Ⱥ֮дľԴĮĸֽɭֶһ˿ഺ
տĽֵȺ⣬žĵվռ죬ĴñͬڴȻճһĹҲɫʵֻҪѰֵܹ֮ǵĻ档
ŦԼʮ峿ĿһһʻǰĿеķæֹǡѷǺʱ̣ͬҹʱʮɫļž峿İһɳǿ׾ٵѰҵϣĺۼ
ĸʻϵİġеİġ̾˹һ⿴˴һۣ֪һҪִĿĵˡʱ䣬·㻨ʮӣĲҲ˯úܰȣֻо糹һ㡣
ӲŸոʻӰﻹгľ룬ͿԿվſڵһȺˣȻڵȴġĵ쿪ĳʱȺ˶濿һЩóһͣλ֮ͣ󣬹Ավһţǡѷҡ³˵·ںǱȥɡ
ڰġոճʱǰ־գ·ЬʲôĶԼᡣڼʹΪʱС˴Ƶ־գ׼Ҳ־ԱУġͲҪԼ֡
ġ³͹ԱкȵؾӰȥӰ̾ӭȻǵ֪ġĵרǰӭӵġһԼĪʮͷСŮһĺڿ۾ȥ˴룬һͷںɫĳһβ裬¶ȻΪ˹˴ġ
ʮָлĵСŮﱧһļУԽŵغͰġк˵֮ƺûзӦˣڽӴġɻĿ֮СŮŻȻæʼҽǼ򡤲˹أǽӰֳͼŮʿϣܹԵֳִģһЩҪԹȥԾֳΪ㸺𡣡
֮ǰȡͼ̩ϡͨʱ䣬ʱСԭǴʱװ֮ܽģ֮ġ£հʱڡȡͼȻڰμʱװܡίֳ
򡤲˹شŰġ߽ӰӰﲢûֻǼ򵥵ĻҰɫԱ߻иʽĴмɱһεӦþǺڰΪˡʵϣɪաΪʮһƷƵĵ·˺ڰΪżɫ׺ɫʱ඼ѡڰ׻ҪȻӢʽʽĻ磬ҪǿӰʦƿˡ
ǰһŰɫɫͷӣɫĶ̷ʮָ˫ۺԵʮרҵʱں͵ƹʦʦ۲ơġ֪ӦþǽӰʦˡ
˹ŵˡ򡤲˹Щçײس˵ġֹΪڰġվԱߵȵȾͺˣӰʦԼĹɱȽҪΪǰġƬϣˣȰͷ˵λ鲢Ǻܷḻ
Ӱʦͷһÿ˰ġ΢΢̧ȴζڰյƣһ¾װġϣֹ򡤲˹ءӰʦЦ΢Ц˵ͷʾû£תͷæµˡ
򡤲˹ƺЩ֪룬վԭأҲ֪ӦüӰʦǻͷġǸǰġΪΧû£ȻԼĹɰɡ򡤲˹Űվ˰ġߡ
ɻûа룬򡤲˹صֻͿʼڳ𶯣ֻһ£ʱˢһ±ˡ̧ͷͰġָָԼֻʾⱧǸȻת˵绰ͼŮʿǡ򡤲˹ܵÿ죬ġҲ绰һ˵ǺԤԼͼŮʿӦþǰȡͼˡ
ġתͷȥͿ򡤲˹վڲԶͷɥģӦǱȡͼѵˡһĻġȻһӰݡɪޱݵһӰŮⲿӰǸıһС˵ģС˵ԭ߾ڡʱСйģ˵Ĺ¾ǹڰȡͼġһӵӰﰲݡɪޱģٿǰ򡤲˹صģصһðġ̿
Цʲôһʺӡһġע˻ȥ
ġһתͷͿӰʦԼӰʦûд㰣ġشԼ⣬źƵЦݣԼ֣¡˹ŵӰʦ


913 ֮
ġʶһλ¡Ӱʦ¡ᡣʮ¡ڿʱнֿȵӰʦġͺ¡йʮֲĺ״εʱ־ӡʱ򣬾¡ƾġ
ǰġ¡ȴһλӰʦ¡˵Ҫ
¡˹ŵպʮ꣬ʮʱ׶ؿʼԼӰʦġһУòǣӢһӰʦΪվ¡˹ŵľͷǿ׵ز׽ӣ̱һʮֿĵ¡ͷǴгȻĮʵ¡˹ŵΪݳƷʵʱнרҵʿʱΪֳһʵȥִǡʺͳͻԣʵķܹ˲
ʱн磬¡˹ŵŻһģѱĸԡΪӢĴĳƾҲǸʦʱ־༭ĺѣΪӰƷ·־ȥı֤ͬʱҲΪǳģصսߡһЩһߡģسƬʱ̫ߣ¡˹ŵʮַУܾЩģسԼľͷתʹһЩոճСģء¡˹ŵľͷ֮£вٳé®ģն˹ʶ̨
¡˹ŵԣҲƷ͸¶Ӱʦͬ˰֡Ƕ˵¡˹ŵͰġйͬԵˡ
ôģýӦνأѹ¡˹ŵһѯŰġһϣ¡˹ŵӰʦͬӰʦҲֺܶ࣬еӰʦԼȻģҪеӰʦһ˼ȻչнееӰʦԶȻҲеӰʦ¡˹ŵģؽйཻ֮ͨٿʼ㡣ġӰʦ͵Ĳࡣ
ѯռʲôģҿû̫ķṩġǫˣռҲרҵˮ׼ġҲ˵ΪʱдƬӲգȷ鲻࣬רҵʿƿؽȽϺáѯҶԽ·뷨ҵǺĵá
ġĳʵҲ¡˹ŵ¶ЦݣʮһƷ괺ļ·ʵϻûб仯ֻǿɪԽԽˣԼķҲơһεƣдһЩִ
¡˹ŵ°ĥһأ·أΪʲôǲһ߿·һأֱһЩ
򡤲˹زŸոչ˵绰ήҵӾ֪ȡͼݺѵһ١¡˹ŵͰġû̽Ĵ㣬¡˹ŵֱü򡤲˹ȥſڿõ·ûС
ʱнɧġʮһװ¡˹ŵȻϤǰͼҲڿɪաȷʵʮʹˣ¡˹ŵʮһʱǲɸ̫̾Ưˡ
ΪһʱӰʦ¡˹ŵԴкܶ࣬ģصһĳһ·ļãҲĳһ˲䳡ʱ⣬ʵǣ¡˹ŵԷװģĲ׽㲻ͬƷƵʱдƬҪвͬ㣬Ҷ㵱·ҲҪ㹻۹Сʱн綼˵¡˹ŵ־·ı֤Ϊ¡˹ŵ񴥸С
¡˹ŵ˵ʮһһʲô֣
ܺˣVitim.Of.The.Crimeġվ¼ǰ棬ǡѷͼ򡤲˹Ҳվ¼Աߡǡѷȴûжȷ·λ֮ӰȥȷϸҡױʦȸǷλڵǡѷżʹһҲģˡ
򡤲˹ؾվԱ̿ˮڡʱСҲʵϰüˣڰȡͼߣ۽Ȼǿ˲١ǰ·ʵⲻһ¼ϵ·ϡϡش¸ʽĲ߰ļúͷƣļ·Ҳûκر𣬲Ǻװʲôνƿԡǣ¡˹ŵı飬ȴ񿴵һ㣬ü򡤲˹ذ˼⡣
¡˹ŵ֪򡤲˹ص뷨϶΢Цؽ顰㻹ǻһҵɡʮһƷƵ·ʵ¼ϣǿκЧģϱȻ£ҲûʲôоɪաƵ·ͱ봩ϣǱ˴ŵĸо˴͵ĸоʱȻһ¡ֶһֶ࣬һֲЧǵ۾ܹ˵׵ġ
ɪաΪʲô·ܹܵ׷Ϊ·õУʦ󼰡¡˹ŵʱнǰ˽ʮ꣬ʱƷƵĺľǰͣϣǴ⣬ȻΪҪһڡΪ۰͡ϣʿװԲάֵĸ߼ֹƸõˣάֵװȴʱнźܴ
ɪաά֣ʮһƷҲֹװҵģԿɪաƷʱϵĽ͵ľ¾һֱΪƵһϵгֵʱ򣬵һ;˾ˡǿɪաܿʶƷҵͺϣǲܴһƬģԣڵڶϵУɪաֶ˵ٴ䲼Ϻͼ÷ϣʱʹáʮһƷ˲䱬졣
ڣ¡˹ŵšʮһƵĵװò̾ɪաĽ֮죬Ѿ׼ȷץסƷƵĺģԼصȫ˳
ʵһ·Ҫխѣܶʦհǰ˺󡣸ߺҪġɽիȴΪϷԹǿʼ޷ǰСһߵձʦñӢʱװʦޱޱΤ˹Ҳһֱ·ƵÿɡãʼվͲôһסʱн磬һ׾;˶һߵĲ𣬶ҲһףôñޱޱΤ˹¶ɲ˿ɪա
ɲ˿ɪա仰ôʺأΪͱ־ŲŸոճһĿɪաΪʦΪʦıˣѾõĴñᡢޱޱΤ˹µ˶ûдﵽ̶ȡ֮ǰ¡˹ŵƶ˵ġ
ʱƶ˵ʱ¡˹ŵ֮ԱǣϷүǼҵ۹һʱʱװҲһʱ䣬ƶҲٲӳɫӣϾʮһڶϵгƵϽܳ뾭仹һ֮ġһ֮ɲÿһʦܹԽġ
ڣ¡˹ŵɪաƵĵװʱòϣƶµĻԲǿЦɪաȻһѣȷƵһţȴñᡢޱޱΤ˹ЩһʦͶôһסУҲɹվ˶ʦȦ
ܺˣŶעһ䡣¡˹ŵظ̾


914 ʱдƬ
÷Ĺʵ˵һ㣬ǰ鲼һΪһߵǶԾҪߣ÷ĹԽԽˣǲҪһ·ҪƯǲ÷ĽˡһʦһɫĲ÷죬Ϊֻ׼áߵϸ⣬ʦƳ·
ǣ÷һ߶ʱͻƿ˵·խЧȴһ⡣ǿưʮ꾭飬һõʦһõŶӣƿ޷ͻơ
һӣһߣխһ㣬ÿֻΧ᲻ͬſսһҲᵼЧĲͬһ׵ƿ;Ƿܹɾ;䡣
ʦһ̶Ժƴʵϸڣһɫһáһ䣬ͿԾɰˡñޱޱΤ˹²ǲխ·ʵϡʮһϵг֮󣬾Ʒʦڸ翪ʼխװƳЧǲһأÿ˶ԳΪɪաģйصħҲ޼¡
ƶ¿Ͽɪաǿ֮İգһУֻ᲻ԴɪաװϵȷǶ£Ѿһֳˣͺ񵱳ζСȹƳ֮Сƶ¾ãɪաĺճȫװ֣һȫµɡ츳жһһġ
¡˹ŵǰһ·һһشţͺһƷһ㣬Ϊʲô뵽Сܺߡأ
ʮһƷƵǰװֶʮȷϵУϵУǵ˵ȴһ޴ת䣬ȻзܺϵУڰϢǰ˵ŨࡣҪǣ롰ʮһƷ֮ǰŸ߹ʵкܴĲ졣
ġ¡˹ŵɻ󣬲ЦΪһֵ
ʵ滹һС£ԭɪաǰһΪԻϵУġòûа⼾ľ̩ϡ˵ڰϵУǡѷ²ۣڰΪʲôܺߣЩڰĸܺߡǣվΪܺߡˡ
¡˹ŵ֪˰ġĽͣʱͻȻˣ棬ɪǰһֱǷӢĽϣһּУһƻܾʡʹվԱߣԴ¡˹ŵıܵڴ
򡤲˹ĶԻԴȴԽԻˣʵûиܵȵļ顣ֵӦôװīΪʲôô࿴һҲڰƣ
򡤲˹صɻܿ͵õ˽𣬵ġ·֮͵ĳͺХһ㣬˲ϯü򡤲˹ضʱĿɿڴ
찣ġִӰʱ򣬴źǼ򵥣ɫTǳɫˮϴţп㡢ɫĥɰţףһ˫ɫķЬ˵ഺţеӲ֮ʮۡ
ڵİġȴһƵģ˵˱˧ʲôģ˧ɣȴһ
ڰװƸTV¶ȳƽʵļ⣬ɫƹţп㣬ϥһµúЧţп˲ķԽԣںƴڲķεӫЧ°ѻЧǿɫ߰ЬӾϵǿҶԱԽԵԡѡ˺ɫƤ¼пˣϵİްһֱ쵽˼ϣ˫ϵíƤµķʱӲƤµ°ڸպõӵƤ·°ڴһָíⲢûһЧ
·ļ㣬TĲߺVԿɣʹݵֳֵӾЧڲ˵Ը¶ţп貿ĳȡǰߵϸ塢Ьӽϴķƣϰ°ıֳҪӾЧͻ޳ЧߵãƤ²ãǼߺӵƻƵһϽϸ壬°ڵĴ׹һУíİ÷Ӳ
˵·һ֮ڰĸоʱɢˣͺһƤͻķϸϵĴӪڰйŵĸо·Ʒζ˲ֹһ̨ס
򡤲˹ǾȵƿԣղŹ¼ϿһTһţп㣬ûκɫǼƤºŸǴӶгԻġɴڰġϣȴ񡰻һ㣬˾̾ѵƵ
򡤲˹شʱ¡˹ŵղŵΪһ⣬ѹְȡͼȥǰġʱС۹ȷ̫Զ̫Զ
·֮İġ˶ȻɪաƵʱֵԴлԴڰġġϵЩϸ΢ʱɪաŴ֮󣬳ںڰķװϣŴܺϵеһơԣɪաƵķװʺϰġģ˵ҲΪ˵ġÿһδϡʮһƷƵķװҲʵģǿ˲̿ˮ
¡˹ŵȻ˶ʮ˷ܣһǰġʮַĿζԿǶ˵İġûʲôųҲûмӣȻͶ֮ͿԸܵĲĸԣ¡˹ŵĿζһǿɪաƸܶУɫʱӰʦҲǻᴦһõ״̬ͬȪӿ
¡˹ŵʱһкڰסɫӰʦòϣɪաںڰƬһ˵Ͷ룬ӵСԣ¡˹ŵڳ˼Ųɫ֮󣬾ͼؾúڰЧεɡ
һţܺãһš¡˹ŵӰʮȻ¡˹ŵͰġ״̬ʮֲ·ȴ˽ĸСʱΪչ̫Ϊ¡˹ŵδϣܹ׽˲䣬ٶȿ첻
ģѾΪʮһʵӵˡ¡˹ŵս֮ˬʵض԰ġ˵˿Լԡʮһܺϵеϲ
ӭӭǡʮһĵʱ㳨ܹõЩʱнרҵǵڿɪա˵ǾԵĿ϶ġȻٿĲˡȻԸǼŵ콢꣬Ǿٺòˡ
¡˹ŵͷǵøһһεİʱװܹƾҪΪܺߡϵжˣûֳܹȥۿѾһźˡ콢꿪ҵȻҪġ
¡˹ŵ˵ʱװܵȷΪʮһˡ


915 װ
δڻعˡʮһƷƵ֮·ʱ̾ɪաһҫ۵ǺճһϵÿɪաΪ֪ڶϵе춨˿ɪաƽλãܺϵÿɪաɹ˶ʦλá
ʮһڰʱװϵѾһǰɬģķء˹иЩƴʦſɪաƵķװں̺ʱǵľȾβסˡڽµİ֮ԿƶΪ׵һʿǾ˵ϣܹʣΪ˴¡ʮһƷƵ·
ڵװձŷʮ룬ʮһƷƵ·ʮ롢ʮֳܹƵԭ֭ԭζʮ򿰳Ǽˣɴ˿ɼʮһʿҪϸˡ
ڣķء˹и׷׼ɹˡʮһƷƵ·ʱΪ˽㡣ƶΪĹϵʲѣһδܳɹϡʮһ·Լߵʣƶ»㱨ԼĳɹڿԴʮˣϣҿԴʮġʮһӭ2005ꡣ
һȺʱнΪ˴ϡʮһƷƵ·Ŭţ׳۵ĳʮѵһʮһΰʱװϵ㣬һ̺Ѿ㹻Ļ⡣
ʮһƷƵ㳡Ѿ˿ѷζЩˣÿο㳡ŵˣڼ˵һܡ
ʱװΪϵζϯʦƶεϵʥYSLĿʥεϷλʦʱȦں绽ʦǶֽʱн˵Ĵڡ
ڡʮһƷƵ㳡ȴͬʱϵĴܹϵƫͬʱʾ͵Ʒƣ˵Ǿ޽еģҲǶԿɪաĿ϶ϵͬʱ֣ҲáʮһƷ㵱֮سΪʱװֵĴڡ
ɪաΪʮһƵĵܺϵУԴֵ
ʮͳֵѾչΪһӴĺ֯γѪԵϵΪŦļҵǲڸиҵΪ˴ﵽӶᡢռĿģ١աеܡǹɱȻγɼ¢ĳ򼸸ҵİɡڲ֯ܣȼɭϣֹȷŲĵİ棬ʹŶصİͺڻڴ˻֮ϣ廹齨һ߲ίԱᣬǳΪᡱԽɼìܳͻ
긥˹Ʋġ̸ϵУʵֵĹ¡ɪաԴȻǰӶһ棬ǽڰ֮ʣԻáҡӲʣͬʱȴ̺šݣǿɪաƵԴ
ڽʱװܵ㿪ϣɪաʹһ𾪡
Ү˹ɭһɫװɫƳ˵ǰΪʽӢ׹ϵġʮһƷƣȴһױ׼װɪաڴС˼װڳǿԷĺڴǳչ̨ϵҮ˹ɭͳֳ¶ǰɫ¶һ޵ĺɫڣִ󵨶ӱķʽĬȫ۹ϵרҵʿǶɻһЦ
ʵһ·Ī˹ŵһ״ˣɫèţпɫЬĽϣһɫƤǰ׵׺ںˮ滹һɫ׾ˣɫװʽףС޿ƣװͬ·°ڴ˫ۣڸ⼾°ʮִ۵ĺɫíǼп˺װϵơ׻˺ɫ¶ָףʿڲϵһɵĺɫ֯Χ
·ȫƵǾ䣬ɪաڶŨصĽζȥ֮üúʹ乹ӾĲЧϵӲҡ·ֿƼʵƣԻáҡĸоȫ˳
ɪա˸̾ĵطܹѺɫӦõһ㶼ƣͬǺɫǿɪաͨϡͨáͨ䣬ǿ˴һ׺ɫ֮׾ٵز죬˵Ȧɵϸˡͬһɫʦ޷ѺɫĽֳƳصĸоǻ֮ȥǺɫڿɪաУȴ߲һ㣬ĿʻšᡢԡԸС͵ɪաĺɫɢžջ⣬
֮⣬ɪաںɫ֮ϣּ˰ɫľ䣬ɫɫɫɫɫʣʮһƵɫ𽥷ḻҲ㳡֮ȥҡϢʻ
Ϊʲô˵һܺϵеķװÿɪա˶ʦУΪɪաͨǰڵɱ䡣һ͵ڶװͳϷսĿɪաڵзװĿɪաʼϯȫ
ƶ¶ڡʮһƷƵݳΪõעţװеѪ
ȷʮһƷƾͺԹűеѪѪʽĥĸйᴩУһ볾ĳȻǡʮһƷԡխľãֻʺģҲӵ˵ģȴһܹʮһкʣڡ
ɪաġʮһ˵ģЩʮ˵ģЩֵھ˵ġЩƷλԣͷԵнǮҫвȴ԰һеһжڡʮһװ֮£صأͷšӺ˵ġʮһ֮£ǻŲŵԡ
翨ƶµݣװеѪ̾ͳΪýԡʮһƷƵ³ƺţҲáʮһƷƵͱǩһӾ
ǣʮһƷƿɲʺ˵ģͺѪϡһ㣬οġӸȫһ޶ԡʮһװҲͬѪĳƺһʵڵһУɪաģص޾͵춨ˡʮһƷװԣֻǵ˵ɪաԽ䱾ȫȫհġİƣҲʹĵһҹ֮
ƶ֮ǰ˵Ϊ˴ʮ·ŬŷװСʮ롪ǼСţһ㲻ԿɪաʮΪĿ꣬ˡʮһܺϵС
ʮһװʺڵ߸˵ˣһҪ鸹ĵ߸ˡ߷Ƿϣŷֹһƣ˵ˣʮһΪЩѪһ˶ƵĹָ߹ϵСɲκ˶Դϡúõ·Ҳǿɪաװеȫ¸ĸ
Ҫ봩ϡʮһװʡ
ڶװͻʽĸĸɪաʱСΪҪһװʦҲǶΪֹĿ϶


916 ʮһ
ʵϣ˵ġʮһȻ԰ġΪУѾչڿɪաڡʮһеķֻ˵ʮһװڰġһʣʹġ
ʮһװѪȻڰġϵȷʣƽʱİġȴɢڰġ͡ʮһװ֮䣬֮ȴŸĲ졣ͬɪա˵ģʮһװµĳֻһġ
òϵǣȫĿǰվʮһװѪֻڰġϲܹõ쾡µչ֣ʣκһλģػܹԦסġ
ʮһˣϡʮһˣóʮһˡͬʱһˣضǳɫģҼɫɪաƵĵܺϵУЩխխͳǶСͲƸȵĴܹϵġʮһƷҲÿ쳯İʿԸġҲһû⣬Ҫ¹ȫϡʮһƷƵϵУɾԲͨ˿ġ㻹ǡʮһƷޡǧ֮Ҫԭ򣬶ǡʮһʣ־Ȼұĸоȷ˭ܼԦġ
ʮһƷӦ˵װˣܹġһҫۣôͱ֣ݡ԰סǡʮһװıҪ
ӵܺϵпʼһֽ̬ݡΪġ2004Ϊݹ½ñȽΪɪաӰ죬ҲΪˡʮһƷƵٵǾҪ֮һ֮⣬ԱӰ񣬼ȴװҡǷꡣʮһƷƽӢ׵͵뷨¸߹ںһ𣬹խݵļãôʮһƷƵ˿Զ꣬棬ᱡ촽͸¶һ˿мĳ͡ǰϵвɻȱʣҽ뷢
꣬Ѫҡ壬ӡЩݴʶԳΪʮһװݴʣһĨֻںڰ֮еȻ԰ףϸţ޷˵ĸ߹ȴǡʮһװľ裬ΪװʷϽҿƪ¡
2004ʮ·ݵİʱװ֮ܽȫжΪܹϡʮһװʼɷ糱·˵Ѹ˲ֹһŮ˿ʼȥơʮһƷƵ·Ҫʵ޸ģΪŮ˿šʮһҲʵۺ죬Լ޷ȥҲΪУΪˡʮһװϴĸˣʵһ޷ܵĿ񳱡ȻʮһĿǰֻװܺϵȴŮҲΪˡʮһƷƵʵ˿
ϣϡʮһŮǲֹϣǴϡʮһϣԼܹϡʮһɪաƳķܺϵУáʮһɹ˳ʱһǳһԾΪȫֿȵװƷƣ֮档
ƶ´Ӱʱװ֮ܽ󣬾ԼĽгһµѵƻҪڶʱϡʮһװˡѾϡʮһװڰʱװϵķء˹иǴͷǳ£οɲһ򵥵Ĺ
¡Ƥء˺ķ׿ˡָ񡢼˹͡͡ˡ˶ΪܹϡʮһװʼʽһʱûκȤĲ˹ءٶЩ⶯ӡʵ˹ءٱȰġݣΪѲݵĹϵر仯Ƚԡ˹ءŵǿҡʵȴʮŨʮһװһַ񣬵ּˡʮһװı顣˹ءٶЩװпʲôû̫ȤֻǺϲʮһTţпˡ
Σʮһװ緶ΧĿ񳱣ȴʵʵ֤ˣװгûǱ෴δھгӵ޾Ǳ
ɪաƵ˶װ̡ڡʮһװķҲȷ侫裬ȫı׶װĸװȫʷ
ʱװ֮ܽ󣬡ʮһװͿʼռҵʱ־̼Ů˶װʶĸ»У˰ġΪʮһºŷġʱСԵǲˡ
ʮһºŵķϣոڰʱװϴͷġʮһװ˰ġϣΪʱСʷϵһϷˣ
ڰ׵ĻϣҡŨصƤºţп㣬ġͦεչ˳ҾĶ̷͸¶ഺ;ǿӰ֮µ΢΢ұ߲һЩһƬԴԾȻֽϣ޵һĨ磬ɲǼֹͣ͵һǻ㾦һĨаȣһƳԴԺĨȥ
εϡʱСİġԾ֮ж߶ˡʵֹǡʱСĶߣվתŷ档¡˹ŵز׽˰ġɪաеǸ˲䣬Ȼ֮Ѫ̬ͨڰ׻洫ݳ˲Ϳʼ١ƬݳҲʮһװʷӵڽܲɷʱ¡˹ŵҲɱʾһƷ
ʱСķ˾ҵۣ־״ʹ˵ʷ٣ۡʮһװ۰ġޱߡȡͼĶĲȻǳɹˣϾȡܼľЧ
ϣʱС͵־ģȨͳƹصʱ־Ϊ־͵ģŮģΪʱܹȡҲΪʲôʱС־һֱų֡ԱԭΪйʵ֤
ôаġѹʷ״˵Ϸ棬СʮһƷƵļӳ֣ʱСֻأ
ʮ򱾣
ɼ˽֣Ҫ֪Żĳ־ͱÿ£ʱСƽʮǻߵǧ֮ǰһ־ʱҲûгʮ򱾡֣Ҳȫһʱ־ۿڱʱСǵ֮
һΣġΪ֣ȴ㽫һɼðȡͼľ޶Ĳһҹ֮ͻȡ˳߻ر֣ȫʱ־ʷ¼У֮λйھͺһƱʮԪĵӰһ㣬һɽС
ʮ򱾵һ־šʱСˮĽ۹Ҳڲסһ־ʱСʱĵλָ޷ҡˡ
ģж־޵ĺšʮһܺϵеİġ¡˹ŵľͷ£һγΪŮˣ׾ٵؾͿԶҡŮ˵ķģ˿
ͬʱ״εϡʱСʷԼ¼ҲһԻ͵ĽĻʮһƷȫΧĿ񳱣ŽһĻѡ


917 
ȫĹﰮ˵ۼԶΪ֮񣬴˷ĴġSaleǩۻȻصĴۼʱ΢ͬ벻ʱΣÿʢ£нŨʮ¡
ʱ֮Ĵۼǿʧȥǣ׶ء衢Щ֮УŦԼĴۼǿ׾ٵ˵Ŀ⣬ΪžӢŮмӵĵÿĴۼʱӢŮר󣬵ɼľ޴ˡ
֮˾Ϊضλڴ٣ҲΪŦԼҲʱ֮ΪŦԼеľ޴ʹõΪȫȫƷ콢ۼءֻ벻ûҲһ򾡣˿ҵԼͷãۼʱۡۡһ۵Ƹɢ˵޷ܾ
2004ĵʮµĴۼֶһǰɣʮһװȫ׼콢꽫ʽҵ
ڻ֪ʮһװĻֻ˵ĺʱûκιϵƲʱСؼʣʵʮһװҲԺյģֻҪǶ΢˽˶֪ǰġһִɪաһƵƷơԣʮһװȻǳȫΧ֪ѾԺһƷ࿹ˡ
ոսİʱװϣʮһװܺϵһɿ񳱣Ů˶ΪˡʮһӵأʱСʷ״βԱΪ־ӡɸϲٶȣټϰġݵġײڰ佱֮ӮʮһƷװӭ˴õʱ⡣
־£ֻļҷֵġʮһƷƾǹӦˣ죬ܾڵȱ٣Ҳ޷ȡýһͻơã̩ϡΪʮһҵĹߣⷽ׼ڳﱸ콢꿪Ļڼ䣬ղķ˹ؾͿʼҽפٻֵˡͬʱղķ˹˻鼸еĸضε棬ںչǰ£Ҹе콢ҲԿʼˣȻݡʮһƷƵˮ׼ҵ콢Ŀҵ
ԣʮһ콢ڴʱҵԵشˡļҷֵڽ콢껹ܹȡüѼءʮһƷȫչٶȻԼα
ǵõڳʮһƵʱ򣬱ֵܾͿЦ˵ҪʮһƵĵ濪ϣ·סǵ콢굹աȻҪһλݳƷеİƷƵգɲô׵£ʮһȴǰֻ˲ʱ䣬Ͱѡʮһװ콢꿪˵ϣȷ˵һ١
ŦԼٵϵĵʵָϱԶĵϣνϵĵָʮŽֵʮŽ֮򡣡ʮһװ콢ڵʮŽֵĽ紦ĵλÿ³ӽʮһмֱ߾ʵһǧ롣
ĵޣÿ겻һо̻Ը˳ȴԴԴϵ̻ϣפҲʹÿһľǳҡʵʼﱸʱղķ˹˲ûнĿһﾺңһǧԪķڡʮһƷ˵ѹ̫ˣǮҲһܹڵҵһʵĵ棬ҪһԵ֡
ڰ·ʱղķ˹˵֪һҪãʱļ涼ô⣬ſҲõ̬ղķ˹ȥ棬ʮ⡣
ǵĽβ³λãضξԲͷķԲƷƶԵλò̫⣬־ࡣǼʹǵĽβ۸ȴû٣˲־֡ղķ˹ں̩ϡ֮վ˲ٹϵӲڼҵľ档
ʮһװ콢ռǧƽӢߣһʮƽף㣬ǽ͸ɣȫȻɹ⣬ɫͺɫƷԵִʮ㣬ǽϾµġʮһ̱һĿȻʹңԶʮֽֿڣͿԿʮһ۵档ʱһ¥سȫ˺ɫĻľȫ
ȻѾǿ϶³ǵĽβķɸߵˡɳһǧԪһƽӢߣ޼۸ھȫ֮ף趼ûܹﵽŦԼݳޡʮһװ콢ڵضεԭ򣬼۸ûгһǧԪպÿһǧϣҲζţһҪǧԪ
ǧԪ⻹ˮú˹ѵȵȣҲ˵ڵһ콢һ֧þͳǧԪǴƷƣһ۶޷ﵽ֣ô˵һ˵ĶħԣܹڵƷһȫ򶥼ĳƷơʮһװԶ꼶վ̨ϣҲ˵δΣʸ񡱣Ѿһʷˡ
ղķ˹˺̩ϡ϶Ǿ˼ǵģʮһĿǰŦԼ衢׶ء¸绪ļҷֵ꣬Ӷ·ݿĻһֱ·ݣ߸µӪҵǧԪͻ·ݣһ£ļҵӪҵʹﵽһǧԪٶȺһƷƣʸһƷƶȻʧɫ
ңĿǰʮһ滹࣬һֱǴһӦ״̬οܺϵеĴҲؽһµͻƣԣ콢ĿĻֻһ̼̩ϡڵ콢۶ģΪʮһƳΪʮһɫĲžԲ⡣
֪ʮһ˹ƷٻĻ׼ҷֵʱٿ¡صĿĻʽȺƼֳĿϾӡԭΪһ콢꿪ĻΪ¡زŶԣġȴƫƫС
ʮһһΡʮһ콢ĿĻٰ;ۻᣬٿһֻVIPŵС˽˾ۻᣬۻյ˲ᳬˣҽк̺ʵһ͵ľۻ᳡ϡ
ʱý۾һҹ֮䣬ʮһ콢꿪Ļʽ˽뺯ͱۣʵ˿Ϊ˻ۻᣬϿʮԪ۹뺯ʹʮԪҲûκ˸ӦǷ˿ǣ߶Ĵϵϣܹõ˽˾ۻ֤ͨϣֳܹۿʢϧǣûκת뺯Ϣ
Ҫ֪VIP˽˾ۻᣬġĴ඼Ȧںѣʱд࣬λһСǮҳϯۻVIPԱڡʮһļҷֵۻѳĹ˿ͣǵ۸ǲΪ
ڣ콢꿪ĻʽϵӦͷһְλгھ˵һۻĹжôɹۣصȺƼĳϣ˿ѷľۻᣬǽ۹һ£һҡ
һʱ䣬ʮһ콢Ŀ񳱽ŦԼȫû


918 콢ŵ
½һ磬ʲôɷ෴żһ죬ͲҪȥϰࡣֻϾû˯ãշת࣬ղԺ˯˹ȥųûжֱˣȻҲ˯ˡ
ʵ´ѧҵ֮Ѿ꣬Ҵ2001ʥ˹ӰϿʼעġ֮²μӲɷõĳҲԽԽҲսʸˡ˹ɷõʱѾʼʵϰĸ棬֪УҲѾΪǰ̧ͷӡ
ʹˣ½컹޷ƵؽţӶӰ˯¶ǲһԼ˽ʲôʱˡ
μӡʮһƷ콢ĿĻɶԣԼߵݣԿ˵ݡ̧ϯټ򵥲ˣʵûκѶȡʽԼαݳָ߼ۻĳϣһǺ˸ӴŹϵʱоۻᣬʵ»ֽš
µĴýҵǽһұ޷ֺŵģҵڲܣͬоĽʺҲ޼¡ýҵдţ̩ϡһֱŵɬʱ¾Ѿʶˣ̩ϡһƬҲµĿǰȦֱֻܹϵ̩ϡپǽ顣ýҵڻдţġһĲĶʱ¾ͼҪΪרˣʱܱܿ໹Цڡ֮ܿǿõġרãΪ־жΪġµӡ
¾ǺͱֵһɳģȦҲǴļˣ˵һ˼нͼڽǣܿǧټ¡ֵҵǣҲһɵˡҲڰġϻ˶ʱˣڡܿнҲǳܱ༭֮⵱֮ĵһˣڡܿú죬ʱҲû뿪Ĵ㡣
һΣʮһƷ콢Ļ˽˾ۻᣬVIP˽û뺯޷ڵģ֮ǣýֹڡУΨһһλְҵżͷεĿˡ˵һ٣ҲٴγΪͬмʵĶ󣬴Ҷǧټͼȥȴõ뺯Ѵ֮ͿԹȥˣһǹ
Ȼ½Ϊα볡ǲЯκࡢ¼¼豸ģܹԼ˫ۼ¼̣һܲ˵ġԣ½ϯĻۻзãܿѱˣװױ͵ȵȣɴ˿ɼܿµˡ
߶Ľµ⣬ȴڵԼ֡ǸϣĴƷ׷ԼһߡУʵЩײࡣң¿¼ϵ·һ
·Ϊ˲μӽ˽˾ۻרŹģʮһƷǵĶװȻʺԼŵʮ룬Ҳǡʮһŵ򵽵룬ǵͷԼΪʳϢۻС;ý콫һѡ
ǿԼ侲ԼⲻһͨľۻᣬȻڳǹʱʿͲĻǰԱΪĻļߣô˧ҪʲôûʱиУ͸ӲˣҲôᴩ·ġ첻ǣֻΪһǰȥףصѳ֣һ㹻ˡ
ʾµȷûôĻˡ
ϴ¾ƽһεִңƽʱһɷãҲע󣬺͹Ҳû⣬ǽҪϯһʽĳϣ˧ˣٸɾ໹ǺбҪġ
ȫ̫֮ѾͷˡѹԵʱ䲻ϴͷ桢ױҪһСʱƽʱעشģȻҪЩʱ䣬ԶԣҲûд㻯ױΪʡ˲ʱ䡣
Թ緹ҲûţԼϱУűʼǱһҿμǵʽдƪҡϾܹ롰ʮһ콢Ļʽľۻᣬ¼ϵļѾж£һߵĵһӽдƪȻǸӺʵġºҲ֤µĶ֮ƪӮһƬĺ˶µ߽˽ɶԣһ顣
¾ƪй˽˾ۻĲ֣Ŀ⡣
ҵִʱ񾭶ǽģΧĳԶΣҸоԼҪ߰˹ǹһ㣬ϢĽŸоͺˮһûϵ۵ķϣֻһС߶ѡ
ӳ⳵ʱ򣬿ǰ¥Ľɲ֮ҾԼûһ㣬һֺܻĸоΪҼÿ춼Ҫ·ֻǣǰĽһӢʽ͵ͷʽУŦԼĸֽɭźִܴӽ͸¶Ļӡ̡ȻԭҶԽûκо޷øõҲԽϲԵʮһ콢ſڵʱ
ʵֻü̾ǰ飬ûüϸģصʲôģͱǰȺռеעӦҼҵĳˡҵ˼ǣȻԱűά򣬴Ҳû̫ӵ˸оﶼˡǰԼĪٶˣȫһ𣬷ֲ˭Ǽ˭ǰĵ֧ߡǲ̺Ϲһ㻮ȻΪԼϲźҲǩۻŶӽǾҵվһһı飬ֻǴҴɨһۣͿԿ뺯ǰ衣
ʶȺķ򡪡ǴŵķȥɲҾͷӦˣҲǹģҲǽĿˡҲؿڴ뺯Դʱ˲١ʱ³֮ΪȺ̫ȶʧĽ˲ϯ˹û˼ȥ˼ǰȺǶôǰȴţֻԼĽڴŲ
ѵãҲվȺеһԱΪȺеһԱ
ʱǰȺ˿־ļ˵ģǰҶվȺУżԴԴкǽȴо˽ûָоҾԼ˲һֻһС
ȻЩΪҶģֳʶҵ˶ûмҽеĽѹתͷȥһ¾Ϳ˰ġǽǣɪղǡǰĵĳ־ͺһԭӵһ㣬ɲǼͰˡ
ŶĽ촩һ׺ɫװڲ֮ǰİʱװϼ·ҷֱ治ֻ֪ļֱ˧ˣ߾ͺԶĹԴһ㣬Ųߡ
٣ĺҴкˣе޴룬ôһ˲䣬ҾԼǰܼվȺǸӺʵѡ


919 ɾ
˿ɾʱ಻˼£һʱСɾʱҲ಻˼¡վڲͬĽǶȣͻῴһ硣Ķ˵
Ϊܿ׫дΡʮһ콢Ļʽ˽ɶԵĶҵǣûлĴ壬ҲûпȾĳ棬ֻһͨ˵ӽǶѣͺ˿ɾһ㣬ҲһֻһΣȴһڲͬ硣
΢Цų߹ʱҾȺͺһֻʱҪɵľһ㡣ǺɶࡤϿһֵģɶжʱûϢˣڽɶϣһ㶼֡
ɶҲһɫװȻҶʱûκоҲóɶǰں̺ϵķװÿ̫ˣҲ֪ǲҵĴҾɶƺ˲٣ϡʮһװҲʺˡ
뵽Ҳɳ˳Լĳ£ҾŬҲ޷Ѷȫʹóǻ¡һ飬治ŹۡҿʼɰĽҳϯǲǾΪҳ
ûиҸʱ˼Ϊܿ˹һӵһƬҵĺЩ̣ģҲӦѡɫɶҲǺѺõغҴкȻҾͱȥˡ
ڽûаź̺ſҲֻһɫߵฺάı˲Ļʱע⵽ǵرһɫӢ߸ߣģġ˵ʮһװϲģأɫװƷʮҫۡ
ߵſʱ˽һ˰ģɶ඼Ҫʾ뺯Ҳ׾شӿڴͳѾ뺯Ǳ뺯Щȡʮһװһε뺯ʮֱ£ɫķм䣬ݷһ΢΢ƿһһ㣬ԿɫЩͼ֡11²࣬ܿEleĸҲ²ӦǡvenĸһƳȴһڴĸо
μɶԣ뺯ҲΪһƷЩԼΪ̫ŶŪˣ֪ܲٸҲһݡ
˶뺯Ϣ֮ǲűʾܹ룬ȺɫĲűֱ˿߽ȥ֮־ͱȫ룬ʱΪ硣ڲšרպòŵѪڵġ껪We.Are.YoungֳƺһDJڴֲ֣һ泩ĵ
ģΪʲôɶҲҪʾ뺯ɶࡤϿµײõ뺯Щɻ
ֻЦЦֹ˻
Ȼûټ˵ȥȴ˹Ҫڷжӡ˵ΰʱװܾͳֹ˴ҡڵؽζʱװᣬھʵ̫򶨣Ըûм뺯ŷֻ֣һͨķ˿ѣؽֳЩûиΪ˷ֹĳ֣뺯˲ϸ
Ȼҵܹͬͨͨڳ֮ǰ˵һλͬͼɶӦȻӦˡɶԻûпʼͱ̩ϲˣֱӿߣԭƸӦҲû»صӦóֵĸλϡ
ε˽ɶԵȷ׼ȫſڵļǺͷ˿û뺯ȻҲ޷ѹָղſڻ˻ңΪҶżˡ
Ҵǲιһ°ɣҺͿɪһƵġĵҵ뷨ʶ˵һǧѷĻᣬʱѼߵ뷨Ժ󣬰ԼһĹ˿ͣξۻͺãʱ˲١
ڰĵĴ£Һɶ࿪ʼһ¥ι֪ҵ߾װޡ·ϣԭҵְҵϰ˵߿϶Ǹܣȷһ½쵽ЩƳϯڣȴԸѵõĻᡣ
ﲻǡʮһ콢꣬ռ䶼ʮֿǽ洦бķ⾵оɹͿռжǿ٣мܶ˺ɫգв컨ּܣʱеĸоȫûи⺺оƵĴ󷽺䡣
ڴм䣬ƻռеĽṹȴ̬Ϲܵչʾ̨ⲻûôԵһֿ⣬һȻݡṹͶӳźڰˮƽĵЧڷŸʽСҿϳľֻñӡ˿ȵȣһ¡ʮһװƣ֮ǴһֱĲõرξԹû
ĿƺʮָȤרΪһö룬ܱô˵Ҿش¾ӳġƷԼ⡣
ṹм䣬ֳֵԴɼˣһ̨ʱһλDJڴѯʹģ̨ɶԽ֮󲢲ԺͰڷÿ춼кڲŰɡ˵˵֣Լʮһǵ֣ѡһЩڵﲥţǺʹҷԼϲ֡
ҾʵһٺòˡĶֵ̬ȵȷʹ󲿷ֹ˾ֹͬ˾Ƕֹ˾Ǳһֺʹҷֵ飬Ȼɲ˭ġ
α½½ֳִΪˣȻûʱСҾһ˿ʼй
Ȼڰڷͣһʱ̨ЩֻΪɶԶرģռݿռĻ·ǳܣţС㡢׸ʽÿһܶռˡԭΪĿǰʮһװֻ˴һռ޷ڿгһٸƷ֣ĿĿϾӡ
Ҫ˵ʱɶԺɶʲôͬǾǴ۵Ļɡ˶ۻϳĲϣһܺϵƵĲͬ˵һ½磬޷ȥֻΪһԹߴڡ
תĺɫ¥¥ȥһ磬мһչ̨иʽģչʾܺϵе·Ÿ־ʦ۷׷סҿ˿ɪյӰһβƺͿƶĵģó硣
Ȼ˵ʱɶԺɶԵĹͬ㣬ǾǾƾҵĿռƺЩãе㳬ҵ󡣵Ȼ֪ʱֿʹõ¥Ҳǿռȡң˵һξǱضһ쳣Σֲĳ嶯
վʱڴҿĹ½룬·ѾΪĴˣһ鲼ϣòͬķʽаƣҲԳֳͬЧ·ҲԱΪеǹ⻷ɢְҵٷҾͿԿһƷģ¼չֳӾЧܣκʱֵûӭġ
ҺȻЩˣΪʲôʱװ֮͡ΪǱһӾܣ


920 
µƪºܳΪ֣й˽ɶڲ£ûԼߵİԽǶȽвһʱнߵݽͨڶʱнɶԵ˽
ȴеĻԶɾȥˣ˵ռøҵ˵Щ¾ֻδᡣΪҳһξ½硣ҲʮֲΪҶ̼𺳵İԲ޾Ĺģ˶ڲ²˵˭ҲѸٳΪȵĻ⡣
Ϊߣ¶ڹĺ˻ش𣬡μɶԵֻһͨˣǼߡԣûȥעЩ¡Щˣûд򿪸ȥ̽ô֪أ
ͬйڡ㵱ʱԼݳϯأ׷ʣµĻشаġ緶ôҾͻſڵȴȺУڴܹ浽׷ʲô
塣ͬǶʱԱˣˡ
ƪˮȻûаԣΪӽǣΪܿӮ2004ȫߵ·ݵڴսؿҪɫɼҶڡʮһ콢ĻʽĹעˡ
ûа취ļҲֻǿŽˡīĹжӣûܹȥ̩ϡĲκ˻˽ɶԣҲֻվſڱһЩѶˡ
磬ЩƳϯˡʮһװ콢ĻʽպµûᵽĲֻ֡ᵽ˼˵֣ȫ棬Ҳûصȥע˭ϯˣֵѶҲΪý˲ٹע
ɶࡤϿ¡Լɪ򡤸ߵǡάء˹ֵ˵ĳֲ⣬˹иŵĳýЩ⣬֪λӢʿֳûκκøеġһΣȻר̳ϯˡ
ɭҮȡħֶӡֿϹ԰ĳҲԤ֮еģޱάĳý˷һأϧֳûаŲɷûںͺ̺ʱ䣬ýҲ޷԰ޱάеһʱĲɷáޱάʾܵ˹ϣٵ룬ųϯġġȻҲ뺯Ǳ̨ʾǣû˹ϣٵ룬ǲǰȥġ
άǡ˺ķǵ˹ݡɪޱ򡤲š˹ԼѷһŮĳֳַǷкüλǺͰġйŵġο˹ԼѷǺͽܿˡ׹һϯģȻġ֮ǰͷϹͽܿˡ׹֮Ĳͣ˹ԼѷĴڣġͽܿˡ׹һϣǷᷢʲô¡Уݡɪޱ򡤲żλŮۼһãġĸֻΡ
ֻϧ˽ɶڲľֻ֪ˣļ߶ɶԵ׷ʲô£ֻԺƾ󡣱˵ġǷһλŮռһңǵĻλŮ뷨ָΣýҪһ£ͿԹճˡֻϧûκ֤ʵ뷨;ֻܻްذʾ䣬ǲж԰Ե׷
ǣʱн綥ʿļҲáʮһ콢ԡƶ³ϯˣʥҲϯˣɵĴﶼˣȡͼϯˣաƵҲϯˣʱС־༭ˣءĦ˿ϯˣҲϯˣǰŮģضˣElleͷҲ˫˫ϯϷүٻ˹ƷٻҲɳμˡ
Щʱн磬һȫǺ绽ڣȫһãΪ˲μӡʮһ콢Ļʽ׳ڴ֮ǰûκһƷܹĲ˵˵ƶºʥʣ˾ˮݵ϶ˣͬʱһϵĴָģòİȡͼͿաƵ£֮ǻ࿴˳ۣýʱܵ飬ʱֻòУԴȥ걬աƵпҪȡȡͼΪ桰ʱС֮˾Ҳûгһˣεİʱװܴ֣ڡʮһ콢˵ڶΡ
ǿʱнκˣҪ˵ķء˹иȶʦһãȺ˾ۼһ𣬾ʹֽʱгǶԡʮһװĹעҲֱ˵ˣ⣬ֽװʱУ
ʮһ콢Ļʽ˽ɶʮʮһվеģʽĽĻڵڶ죬Ҳʮһһա̩ϡյĵ졪еġ
ʮһһգʮһƷȫ׼콢ŦԼʽӪҵʮ·ݵİʱװϣܺϵѾӮһƬ콢꿪ҵ֮괺·ϼܣѸ񳱡һһ죬콢˳ʮԪ۶ڵľ£ۺ졣
ʮһƷƵڳУʮһ콢ʹվŰԪʮ¾ӭ˴ۼ콢һȡ˳ǧԪӪҵڵ㲻϶⣬ζ·סǵһϵƷƶԶԶ۶ҪһԭǡʮһĿǰֻװװгŸո𣬱ӪŮװڴۼϻࡣȴھҵĵϼʮ۶аǰʮҪǣʮһ콢Ŀھӵе֮ף˾㹺ʮһװҲԸ⵽콢һΣΪ˵Ժյξ֮һ
ڡʮһ콢꿪ҵ֮¶ȡϲ˵ĳɼʮ³ʱʹϢʮһװڸнפٻ̳һǿжԡʮһװΪδ콢׼һҲй˿͵󡣵Ȼ߲ص㡣
ʮ³ײϢУ˰֡ĽڡϺۡԼ¬ȰСõȷϵĳѾʮɼɽɽ֥Ӹ硢ʿ١ʢ١ЩжʮһƷƵķֵפȻû콢꣬٣ЩеľԼĳﹺ򵽡ʮһװǰ衢׶ء¸绪ŦԼС
֮⣬׶ؽһٻֵꡣȻеĹ˿Ͷںʮһ콢仧̩ϡղķ˹˷ʮһƷĿǰٶѾﵽˣפٻ˾Ǳؾ̣Բ֮ܲĿǰ׶ȻѾﵽ콢꿪ҵı׼ŦԼ콢Ÿոտҵ黹ǲ㣬Ƕһ£ǰ衢׶콢ˡ
ⲻǴڶԾ;ӪԵĿǣҲǶʮһʽ׼ȷյıȻͬʱжʮжжʮҡʮһֵ꿪ҵζжʮװ޷ã̳Ҫ֧·ӹҲӴͶ롣һӴĹ̡ʮһƷŵٶѾʮ־ˣûбҪ̫̰ðˡ


921 
򡤲ĴЩңôչزأ򡤲Լִʮһ콢֮£ʱִ˵רΪġ˽š˹ԼѷЩŮͰġţ򡤲ȴûй뷨ֻǵ͵ĽǶȿλŮɸ̾ĵ۹⻹ǲ
򡤲Ⱥҵ˰ݡɪޱûпˡдʣΪ֮ǰͲġͲˡ֮䲻ͬĻˣҲԼټ԰ġݽȥԭ򡣲ûпˡڿġ÷ݡɪޱʱе򡤲ȴһЩͬʲôͬء
򡤲ûü룬͸ܵҵĳġļͦᴩ壬־ΥϤУﲻһŰġɶڼҵذڶţˮ˳աʣţȻͻȻ٣˵ĽϴѸٴȥɵļӲ͵һˮͳɢ򡤲е뷨ֻܾһһĿУ׾ٵû
һǲŬȻоţġǴŴԵɤ򡤲Ķ𣬴ʱûƽʱ峺ȫ˯ʱɳƣСèצһͷñе͡һšβ΢΢ԸУ򡤲ȥġı飬ͿǱһĨЦ
򡤲Űġӵ˫ֲǰ˽뻳ȻԼҧסġĶ΢΢Ķ˵ûУûУ򡤲Ȼ͸оǸͦʹسһ£ﲻɾɢˣ㣬졭
򡤲ѾûоȥˣӶ޴ĳ⣬ûκ˼ֻŰġĳ̣һֻһڶ
ܿ죬򡤲ĴԾͽܵ˸߳ѶϢȫļⶼֻһСĸҡʮһ콢һ¥ҵһ䣬ûκοṩ֧ŵĵط͸Ҳľǽһǿӵ㣬ȴûа취ṩκε֧ԣֻܽرŰġȫѹڰġļӲϣļͦԼᴩǿ׳ǼͦĿСġ¼ֱͿҪȼˣ̡죬رġϢΧȻ󱻶ԼһһεسţְԵǿĳҪȥ
ģһֹͣȫӲȻ򡤲ֻоԼһˮˣ˶޾Ŀû
ǰġȴûô죬򡤲СԼȻʼ弶ֹһᣬ򡤲ͿԸоġȫ⿪ʼӲ˵ɽһԼѹ
ղʲôġûм˳ɱ򡤲ڵ͵͵شŴ
򡤲ʱȴЩͿղ뵽һͱġˣһƬհףǲˡҲûȥ룬ǳһĨЦݶ԰ġ˵ǲ˵òҾеʧȥˡ
仰˵֮˶Ȼ㶣һȫûԤϵ
򡤲ԭΪġ٩ԼһϾķԸ񣬸ղǾ仰ʵڲķͬʱ򡤲Ժиղűϵ˼ȷղſݡɪޱʱ־쳣ˣԽԼҲȥעⲼˡݡɪޱˣĪغͰġ˸ңʵ̫򡤲Լˣһжʧȥơ򡤲ֲ˰ġ΢һӲϸ΢ı仯һ¾͸оˣʲôأ
ûҡ򡤲һξãʧȥǺԼȫʧȥ˿ƣָоܲá
ġ򡤲仰֮⣬Ҳ֮еġ֮Ϊ򡤲ռϷ磬ָҵĳϣȷ򡤲ԸòҲˡǣ֮Ϊ򡤲Լһһǵˣ˹ȥĴϵһֱܺгȻ򡤲֮ǰѾǵĸϵǽټһأҲʲôܵĴ£򡤲ȻΪԼʧȥˣǵʲô¸ı򡤲Ŀأ׼ȷ˵Ǹı򡤲԰ġĿأ
ġԺҲʱ˼Ϊ򡤲չˣΪԼôԼĻġԺжʱ˲ˡݡɪޱסϵۣȷеˡ
ԣ򡤲Ͱġ˶ˣĥ£κһϸ΢Ӧɲ׽˶о˶Է쳣ղŻ쳣գƺһ˲͵˹ȵףѾޱϤ˵̫ˡ
ã˶ʮǣ˵Ĺϵһֱ΢ʹˣҲͨһšͬʱɿ˶ԷȻ࿴ŶԷ¶һЦݣŷֿȻʼѵϵTԼǱױݡ
ʱڸǳʹԲˣղΪҲڼУԱߵһ췴̼˵أøӻ˶侲ڵͱŴʱãġ򡤲˶Ǻ侲ˣ̧ͷ˶ԷһۣǵЦû˸ղŵΣһĬ͵٩
ġϾܿʹԼվԱߣ΢Цؿ򡤲ͷȻ¿ʼ򡤲Ҳ˰ġЦЦЦݣɸһۣһĨķ飬ȴԽԵŮζʮ㣬ðġЦøһЩ
㲻ȳȥ򡤲˵Ȼûм߻ȫʱȦȦȦʿҶΪжΪԣʵԵߵЩˣױʦˣξ˱ΪǶȦ鱨Ϊֵͨжӡԣġ򡤲һȥģˣȦϢʹˡղ˽ʱ򣬾Ⱥģһʱġ
ġЦֱ򡤲ˣݺݵصһۣġҡ˳ȥʧڸҵſڡ
򡤲Լ֮󣬲ûżȥǿڸҵľǽϣԼ侲һ¡û˼ڻǲ׽һôģôͺͰġһ𵽸ģΪʲôʧȥǣϵۣѾԤڡ
ڵĺԽԽߣ򡤲Ȼ˶飬ǽһģȻڵɲǼֹͣסˡ򡤲죬첽뿪˸ҡ
ǣһ߳ң򡤲Ⱥп˰ݡɪޱ̽Ŀ⣬򡤲ŵµĲ΢һͣվԭء


922 ŮϷ
ݡɪޱЩԼҲ֪Ϊʲô򡤲ʱˡ
ʵ򡤲֮ǰ˹Լѷͺͽܿˡ׹һˣͰġ˵Цػ٩쳣ĽżʹȺƼĳҲ۵һǣƯòѹסֳϣʾһСԣ򡤲ֵʱ򣬴ҵĿⲻƶ˹ȥ
򡤲ֵʱ򣬰ġںͰȡͼģûӭǰ򡤲Ͷȥߡ
ݡɪޱ˰ġ򡤲߽òԵصͷ˶ѣûиĽˡ֮ƵƵ񣬾ǵĻȶʮƣһĬҲǰݡɪޱȴһ¾Ϳˡԣ֪ġ򡤲ִ֮ųġ
ʣݡɪޱʣΪѾϰˡڰݡɪޱȷԼϲġǿġŮ˵ü۽ɲС֣ΪǾǰġֲڲ˽ϲڶָƵľ£ϲˡԣݡɪޱʣֻ΢΢⣬еĽɡ
ǣݡɪޱ򡤲Ͱġʱȴһرĸо˹Լѷǽţ򡤲ָоܾãڰġ򡤲֮䣬϶ʲôǺҪҪʲô
ݡɪޱǲ򡤲ϣŰġ˰ȡͼֺһȺ֮Ȼ򡤲һšݡɪޱ˰ġ򡤲Ⱥ߽˸ңλ᲻ʲôֻǣ⻹Щʧ䡣
ݡɪޱ뵽ԼͰġ֮ĹϵڻģɣȻԼ⣬ȻȰԼҪ˳Ȼȴ֪֮便ܲһڴеĽ֡οġķӦô죿һһŮԼϲ߾κһŮ˵һɵ£ʹǰݡɪޱͰġ֮Ĺϵ
򡤲վڸſڣȺмİݡɪޱվԭأڵƹӳ·ƯĽɫһ˲䣬򡤲˰ݡɪޱϵįԺеļ糱ˮӿˡ
ֳִ֮򡤲ͷǱע⵽˰ݡɪޱ˳Űݡɪޱߵ⣬ܹ޵طְġӰҲû򡤲룬ֻеزһ쳣ġûȲɽдΪ֮ȷֿףȻ򡤲ݡɪޱΪ˰æдˣ򡤲Ҳȷǿˡ
ġӭʱѾȥСʱˡġ򡤲˾ͺŸոռһʵϣԴϰꡰʮһ˹Ʒٻ׼ҵ濪ҵʽ֮󣬾ûмˡʱĸҲû˾İ˻ػ٩ŶԷһɡ
һɣʵҲ˵һɡ򡤲Լƺһڴּļ¶ЩںͰġ̸Ҳû˼ȥ˼⵽ô£ֻܺһںƣǿԼ侲
ܿ죬򡤲Ͳ˰ݡɪޱߡʵݡɪޱûйؿֻںʱתͷ߾ͻڰġͣһ¡ʵϡ棬Ͼ֮ĹϵȷʵͬѰұҲ򡤲Ůֱȴʶ쳣
죬ݡɪޱͶġĴʵ̫Ƶˣܶʱ򣬻ǲġʶĿңݡɪޱ֮У̺Բֲ꣬ڰġϵԵζ
ʶһ֮򡤲ٿġʱҲ˸ı䡣ǰİġ࣬Ϊ㡰ϱɽ˵ʶӲü֮Խ˫տɫŶǵʵġһˣŮɸ̾ˣ˵жôûнŵֻƽǰġüǴʣ˲ܹ²ʣϲΣǻ᲻̾ˡ
򡤲һǵˣǲҪ˵Ŀ϶Ϊһֱ֪ԼʲôʹǴġ⹴Цݻȣǻ᲻ûġԽԶľԽԽ㡣
ġüë΢΢ƺ򡤲ԥ˼ʹüĶʾѯʡ
򡤲ܵ˰ġѶϢȴشΪĽļ¶͵ؾˣȻѸ͵ռģ࿪ʼҵּҵûκηеһ̶˽
Ŷϵۡ򡤲ˣģɥʧǣȥġġԼ֪ôһ£԰ǡȫеļ¶ռݣȥѹֵĿȫ˳
Դ˽ѹϵ֮򡤲԰ġ˼ʱʱܳһأġ͵ġ֮̽򡤲ġʱԽԽࡣν𵹲˼ֻǵǰͰġദĹ̰ˡ
û뵽е˼ȫ˳Ȼʧȥǡ򡤲Լûϵģʱٻ˸ղڸļ飬򡤲ʱ
ΪʲôΪʲôԼһֱΪǻȫΪʲôԼĻΪġ¶ΪʲôԼⰲݡɪޱͰġ֮Ĺϵ仯򡤲ʱûа취»صԼԴȻذ
̧ͷ򡤲ͰݡɪޱڿнӴڻ֮Щ룬˶޷Էı飬˶ûлرߣ󷽵˹ȥ򡤲ĵĻҶƽ΢Цݡɪޱ˫ˮĴ۾ﻹһ˿ɻ󣬸һֲȷ
򡤲΢Цص˵ͷǴкȻʹݲȵٴ˲ݷղһٶ㡣
ݡɪޱȻûԤϵ򡤲ȻԼкȻ˰ģӦʱ򡤲Ѿת뿪ˡݡɪޱҲֻվԭأ򡤲½Ⱥ֮У㶵վԭء


923 ξ
ġŮ˹ϵǲУ෴ʮʮֵСˡֻһøеʱ򣬰ġȲ쳣ݡɪޱı仯ȻΪ÷ĹϵġӦ΢һЩҲܿ͸о֮޷ӵĻ𻨡
죬Ҳ򡤲쳣쳣ԣֻǶ϶һˣǰġȴ򡤲Ϊֹиоһҡһʼ򡤲Լġûж룬򡤲ڼʱֻʵ̫ˡѵ򡤲ҲԼ˸о
ǰġ̫ҸоãŮ˶Լֻ򡤲֮Ϥ塢ʶϤðġо쳣ԴȻȷȷֿԡ
ġɾЩ֡ˡ㡰ţп족ʱûлںͰݡɪޱ֮Ĺϵģ壬ԭΪǵ򡤲ƺҲЩ쳣ˡ
ġΪ򡤲֮ǲܵģΪ̫ˣ֪ôϵĹϵеϵ뿪Ҳ֪ʵ˴˲õѡ񡣼ǵϴʱᵽ£ʱ򡤲Ļشǡܡ֮ˣһ鶼ʹǸҲˡ
ڣھʲôˣ򡤲֮Ҳϸ΢ĸı䡣ġסYoure.BeautifulǵЦݲЩɬ쳣Ĳ򡤲ԼѾ״̬ˡ
˲ˡаݡɪޱ򡤲ġԼĸƺѾʼƫˣӲˡʼѾԶԭĹԼӦüϷ˼䣬ӦѡأǣĻƱؾҪѡ񣬸ҪҪжϣѻ˵ôֻôһأ
Щƺ̫ˡġͲˡĹϵȶչУʵ˶ûʽ˵Щʲôġǲżˡǲ⣬˵Ҳһֱܿġڰݡɪޱ򡤲˵ʲôǰ˵ΪȫǰġԼһ˵뷨˫ûн̸ġֲ֮ǰԲˡ˵һˣҪҡΪ˶԰ġ˽ⲻǺӦôģԣǰ̸Ļôҵദζûء
ġҲֻʱŵһԣҲ˵ݡɪޱ򡤲ô룬ԼҪһ˼·ĻڸҲܹ
ʮһ콢ĽĻʱнһýǵһ֣Ҳ˼ĵһХ
Ļʽ֮󣬰ġ뿪ŦԼɵɼòİࡤ³ķ˻ϣΪĵġձȺ2ﱸ
ʮ³¡ص¡ؾͰ޸Ĺľ籾ġˣġʱ㡰ϱɽûʱ俴籾һֱȴʮѮųʱ俴˾籾
һοɲǾ籾ݰˣ¶Ҳһ簣ġϣһӡеĹû̫Ĳࡣʵ±ûģΪ޷Ϊ·ʹù±£Ҳû⣬ڱȻҲ޷͵һᲢˡ
ձȺ2Ĺʮּ򵥣Ҳǽܿˡ˹崬͸ۻ׵Ĺ̡
һغźʹԱ֮󣬽ܿˡ˹崬֮ǰʹ˵еĲ˴ά˹һνףܿˡ˹崬ǷŷɥĴά˹ģūۺˡΪӱˣܿˡ˹崬òٴ𺽣Ϊά˹Ψһһ׵ľۻףΪװࡣһ棬εĺϽҲ˾ۻ׵⣬ټϲϣĴά˹һֵĺðֿʼˡ
ʵµ߱һ˵·磬ҲһɾʵĹ¡ǡձȺ2ڣ̫࣬ȫΧһ߷񣬶ÿﶼƺҪ뽻ȥﱳ͵ˣһĹ£±÷ûص㡢շ
ġҪѵӰúÿþҪѹƷдֻҪηȻ¾һЩҪΪ˽¶ǰصͻϡ˵ձȺһʱ򣬰ͲµȻī࣬ŵ㾦Ч͸ʮֲӡ
ԣġڿ籾֮󣬾͸λԼְѾ籾˻ȥʵʮѮѾʼ½齨ˣΪǴʮһ³ģʮеӽĴ㡣
ġȴһ㶼żѾ籾Ļȥ֮󣬾Ϳʼæʮһ콢꿪Ļˡ
ʵǽ𡤲³˺Ĭе뵱Ȼˣھ籾ϣѾòˣһôţ綼ڰհġ뷨Ծ籾޸ģǰġȻǲ뿪ձȺˡ
ʵǣ𡤲³˺ĬԴ·ݺ̩ϡ治ɢ֮󣬾ûٺ̩ϡ̸ġݡձȺ2⣬ʽˣΪ·ݵǴλʱҲ̸ˣǶڴⲻû̸Ҫ˵ǩԼˡ
𡤲³˺ĬǴ㰣ġ̸֮Ĵˣ̩ϡͰġƺһ㶼żûе鱨Ĵ㣬𡤲³˺ĬžƺԼƿ֮С
ԴӰ·ݱձȺ֮󣬽𡤲³˺ĬһͶԱֵ಻ҪһĸġˡϾ𡤲³˺ĬںǾԵĽˣ˵ܹ绽һҲΪû뵽µͷȴԼˡ
𡤲³˺ĬûɴͻԱˣΪں룬ûκһԱǲɻȱġ⣬ܿˡ˹崬ǡձȺɹԭԱӰģҪǣЩܽ氣ġԱԡձȺûȤý𡤲³˺ĬĵطˣӰ˵ܣڡձȺ˵͵ʧˣΪ˿޷ֵġ
˵𡤲³˺Ĭ룬ԼƺȷûкͰġ̸飬Ⱥ˶˹һ˼˼𡤲³˺Ĭ̩ͨϡĵ绰
𡤲³˺Ĭ绰ʱ̩ϡæýͷöʮһ콢ĻڼһѣɳƬִ㷢аġרĵŵϣġܹʱμ̩ϡ˼æýŲմء
̩ϡһʾֻü˵𣬱ǸǸںæԺص绰𡣾ɣټȻ̩ϡͰѵ绰ˡ
绰һˣõĽ𡤲³˺ĬĿɿڴȻҵ绰ˣ


924 ǧԪ
ڽ𡤲³˺ĬƬУѾܾúܾûִܵˡ˵ûбҹ绰صڣղڵĻᶼûУʲôʲô׶ûУҪ˵Լ´ε绰̸ʱˣȻ̩ϡֱӰѵ绰ˡʲôʱأ˾Դʱ򣬹ԴƽʱǿȺԴȺʱ򡭡صˣ𡤲³˺ĬʲôʱȺˣ
𡤲³˺ĬǾ쳣ǷŭֻǾȣӲҪ˵ĻһЦðɡ
ڱֵϣ𡤲³˺Ĭʶ̫ˣѾٷŭˣÿζСʡĸܣò˵ֵ⡣һȴúܣϻ壻ܵ˿ûаȦڵǱһ£ΪͲںƫƫֵܾǻķˮ˾̾
ã̩ϡȻǡ𡱽𡤲³˺Ĭֻ̫æµˣ͵Ķźܿ˽𡤲³˺ĬֻʱæһᣬǸһص绰𡤲³˺Ĭţ˵ʲôء
Ȼ̩ϡĵ绰Сʱ֮ʹ˹𡤲³˺Ĭܹﳳӵϸ֪Ӧڲû᳡̩ϡϵĵǸ𡤲³˺Ĭ罻ϴˣȻ֪ʱûټƽϵıҪ̩ϡ˺ˣÿεĵǸǺ˵޷ܾ
û£ÿæµʱ⡣𡤲³˺ĬЦǺǵؽһ䣬ּ򵥵غ˼䣬𡤲³˺ĬҲ֪˱ֵΪʮһƷƵ콢æµϢǰæ֮Ӧþû˰ɣɼ֪ģձȺ2ľѾ齨ˣûĻǾҪʽˡ𡤲³˺ĬŬ˵úȻһ㣬ݷ֮ǰѾĹһ
̩ϡֲǸոճ򽻵ô𡤲³˺Ĭ⣬Ҳ⣬һɶֿ˵ǿ϶ҵճ̱ˣҼǵðĽҪʼΪרĵĵɳƬѾʱúܾˡȫǲձȺ2Ҫĵ£϶ҹ̫࣬æˣҲҵճ̱
̩ϡݷѴȫԼϣǻﻰⶼڰʾţ𡤲³˺Ĭɴûк̸¡
𡤲³˺ĬȻ֪̩ϡġȷϡճ̱ˣȴ̩ϡ˵ճ̱϶ûµĻǽ𡤲³˺Ĭų̂ˡԣ𡤲³˺Ĭаһ䡰ݡȴŬԼļ⣬΢Ц˵Ŷԣϴҵճ̱㣬϶ˡһĺԼʼȥ㣬㲻ҲûյɣƻĽ𡤲³˺ĬȻĳԼĴҲͰѴƵԼǿϡ
̩ϡҲûд𴩶Էһ˵ȷʧˣÿ춼ʼģûпձȺ2ºͬ
̩ϡûͬ£𡤲³˺ĬҲֻ£ðġ鱨¸޷ڣ̩ϡһ䡰ƬΪȡûӵԼԻҪ̸ͬ˵ǼȻͨҾͰѺͬϸں۰ɣǷеطҪġ
̩ϡȴûнӽ𡤲³˺ĬĻЦǺǵ˵ãáܰ޸ĵľ籾ʼȥˣ㿴𣿲֪Σ˾Ϊ˾籾³һΣڸܰ;ϣ̩ϡҪֵףѾ籾½ˡҪһľ籾϶һþ籾ձȺ2ʵлҲΪһõĹ£ֻҪ硢ݡƬ˵ҰĲҪäĿ;㹻ˡ
𡤲³˺Ĭʵ̲סˣѵ绰ÿһЩ˼ֻⱴֵĳЩʱĹִ˷ʤһΡձȺʱ򣬰ġͶԽܿˡ˹崬ɫҧŲţֶԾ籾ּý𡤲³˺Ĭʮֲˬˬ鲻ˬû˻Ǯⲻȥ𡤲³˺ĬҲᣬԣ̸лҪȥ
Ŷ˵ɫ֧̫ǰɣ̸̸𡤲³˺Ĭ˵֮ͣ룬û̩ϡκλӦһҧɣĹɼ֮󣬺͸̸ôʵ͵ǼӳϰġԾ籾ĸȨˡ𡤲³˺Ĭ뵽֮ġ϶Ծ籾壬ɴһ㣬ðġҲ籾ۣԼҲҪԾ籾мලģ治ɲС
̩ϡûеһʱʹӦ룬ŵͷ˵УֻĻǡ仰ǲǿ׻绰˵˹ƻвͬ뷨ˣղ˵ĺͬǴҿأٸҷһʼ̩ϡ֪Ҫ𡤲³˺Ĭһ̨µġ
𡤲³˺Ĭ΢΢һֻҪ̩ϡԸ̸£Ǿ˵ġݡձȺ2ѾˡΪ֪ġڴⶼǺҪ󣬼û˵ʨӴ󿪿ڵľ
Ǿڵ绰̸ֱɣҲȽϷһ㡣𡤲³˺Ĭɴ˵Һ̸ˡָȻǵʿִܲ˶˹ϾǵʿͶʵģġĴ϶Ҫ˶˹׼УƬǧƱֺٷ֮ʮҪǵڶ͵һǩ¡
ǽ𡤲³˺Ĭ˶˹һ۳Ľ
ġƱȷеµ˼ʼǱ͡еСЯַ׵ڵϷôҿǣؼȻ˹ӰʨζʲôζŰġȾǧԪûдġǧԪƬ֧꣬ƱϣġݵƷһһѡ⣬ġ֮ڡձȺϵеҪԲԶ֮ǰֳǷ粨˶˹ãɴ͸ġǧԪƬ꣬һ̧߰ġۣһһҲƽϢ֮ǰǷ粨ĸӰ죬ôҿʿ԰ġĳ⡣ԣǧԪĽм۾ͳˡ
ں룬ƬǧԪԱûУ˵ʷ˹żͿԴﵽ֣ķ³˹ڡеϵʱҲܹ֣гֵԱҲżԿȫܹǧƬԱŮԲᳬʮɴ˿ɼֶڰġĿ϶ˡ
Ʊֺܹһ¾ʹﵽʮٷֵ˲˼֣ʵҲǽ𡤲³˺ĬڰġһƣΪġԾ籾أΪƱֵգзֺڣġ϶͸ˡڶһԼΪȻ˰ġ˸ߵƱֺ죬ƱҪΪʿıȡĸǩƬԼҲζ۵ڶʲôɼֻҪеġٴ̧ˡ
ԣ۸ȻߵЩ˼飬Ҳǽ𡤲³˺Ĭ˶˹̸óĽ𡤲³˺ĬҲûʵսȡһķʽһӳ˵ƣõ绰һ˵̩ϡûԥء


925 Ů
ȥףڡձȺ칦ϣ˶˹пЦƵĺ̩ϡ̸ˣʱ̩ϡֻ΢Цһܺ˵ģ˶˹ΪġƬǧԪаٷ֮ʮƱֺ졣۸ѾǶԱˮ׼ˣܹǧԪأڰġһ޴Ľˡ
һ֮󣬽𡤲³˺ĬΪġļǮȴһΡƬֱӽǧأƱֺҲﵽ˶ʮٷֵ㣬ȺƼĺ룬ҲǿŽǰ塢ǰˡȻֻģ˵ġӡձȺڶۣӰƬǧǧҲˮ׼
۸Բǽ𡤲³˺Ĭ˶˹˵˵ġǶڳɱĿƱκ˶Ϊǰʱ任ʱֵ÷зǱһߵļ۸ƽϢ˿ķŭصʿһõ󣻸Ϊġ֤ԼƱڼİ佱Уײ͡ؼǲܺӵǱɣԣԱļֵ룬ʹλһͰѼ۸
𡤲³˺Ĭ׳ĳ߱׼̩ϡһ񣬲ܿͷӦˣΪע̾ʹǰ˾㵵ƬͷֺתƵˡڶ͵㡱Ľϡò˵̩ϡڰġӰ£ĹעǶȵȷǺͳ˲ͬ
𣬵ȵȣ˵ҲҪһǩڶԵмƻ𣿾籾˼ʲôѾʼˣ̩ϡ֪ڱǶΪڶľ籾գȻʱȥдľ籾ѯʵʱˡ籾˼ʡ
𡤲³˺ĬͲµˣ̩ϡĽ϶᲻һԣһǩĿǰǵûճ̣һоˣǿ϶ġ
̩ϡŲϵ̸ʱ򣬾ֺдĶһοֻǿͷϵһĵԼءӦ֪Ķھ籾ʮ⣬ɣ֮ǰ籾ҪȹĿһдԼ
𡤲³˺ĬȻջ𣬵ʵҲѾ㵽һ㡣ʵġôѴ򷢵ģֻҪһþ籾һýɫܹƽ̫ġ𡤲³˺Ĭ뵽˹ӰʨġؼʵҲͶʶʮԪѣɴ˿ɼġԾ籾ˡԣʹһӦ𡤲³˺ĬˬشӦû⣬˵ˡ
ܿ죬ʿЩȲضġʽȷǧԪƬˡձȺ
ϢһĴԶİýҲڳԾġͬһƬ꣬ȻġǺƬԱҲģ١ءϵеСԱǾ;ԲѷɫڰġǰġȴǽƱͽ϶չѵúһ̳ҵԵԱȡ˼Ѽʵס
ǧԪҲζţġڵӰҵҲΪ˶Աе֮һԱټרǧı֣ġĵȷȷǺ÷ϡ
רͲòĽܳϲЦտĻɳƬˡһշ֮󣬱һ·죬ǰꡰļƣ˲òĿҲʹûɳƬᱴ˹ƬֵľУռһĵλ
·ݷеĵɰYour.ExLover.Is.Deadɼϲ˲˵ʮһµħֶӵĵҰThis.LoveҲȡ벻ĺ֧Ŷֶһڶ졣ͬʱҲûɳƬΪԼ԰ġٴӮⳡĲҲʹûɳƬʮһ֮ϵԽɭҮȳﱸרҲԷˣɳƬɲᡣ
ɳƬһմռ֮ʣٷСŵĵŵʵ߻The.CatalystڣѾǵŵˣ֮ǰġ껪We.Are.YoungI.Wont.Give.Upɰȡ˲׵һλɳƬϣ׳һҲϣܹ2004гռȡһóɼԾãվСרУϿڵġ٣ŮHey,Soul.Sister
ס٣Ů˵ġġͲˡ͵ʱڳܵɶࡤϿºͼΪܹͺãġֳ׸裬ɶࡤϿס˼֣ȻġҲڵϵȵԲˡĸס
ڣɶࡤϿºͼĸƺ˳׾ĸҲʽУ͡Ϊ˼׸Ĵġֻ桰٣Ůĵʱ˲ͬĳԡ
ĵɫɫģԵôⰻȻʮһºٵĸоʮֲϣȴҲ˸оѾˣ컹Զ𡱵ˬڷ룬һ˲һ˵ļӰҲһŮ˲ӰŮ˵֣ϻһõ壬Ȼڸ׵ģڲϷ˵ʽ壬ԴƤдŵ֡٣Ů˲뵽ķʽ˵仰Ů˸ףɢȴִЩЦ뷽ʽɫķԽԵȤζȻ
ӵ棬˵ĽȣᴥŮ˵СȣŮ˵ĸ߸Ь棬һŤŤ壬ϸһȻǡġʮһҳƷģǱŮЬݺһ㣬˲ݸ
ͬɫķһŸ߽ŵʣһˣͷŪеľ֮һƮȻ˵ŵڵġΪڸ׵
ġһڵϳԵʽ磬üʽѸϵĳƳ׵ĸԣͷ׷ڲ²⣬ѵ׸ǰġĳ˸׵֤ϵԹߣǿǸ˴󱥶ϣϰġɲֹˡ٣Ůһ׸衣
ò˵ġĵӷ浽Ƶݣ˿֧ûɵģܹÿ׸轲ͬĹ£ܹÿŵݲͬҲʹֶӸ壬Ҳ˰֡
٣Ů˻ɳƬĺMVȻҲȱ٣Ϊġķæ׸ײMVɻɳƬ¼ˡΤָġˡΤȦḻMVɢ˵ɫʣǸɵĴҲǻɳƬѡԭ
ȻMVɰġָͳݵģȴɳŮݵģλģѵĿ絶ҲMV˿㡣ҪǣȻûаġǷͽλ˧綼ˣMVֱָˡΤҲûøʧĵľɽɽʳڵŮͬˮīһȸԾ˶׸ǰ֡


926 ͷѲ
ݵڶĳУŦ߿СݱΪ԰֮ݣ˿ܶݣȻҩҵͿƼʮַݡͿɼһˣǸʱȴΪŦԼĸض֪ġ
λڲʿ١ʢٳдȺ룬ŦԼѳǡͶĦʢٸױȴ󶼻ΧƣھúĻ涼ûԵĸԣ׾ͱӡԱߵŦԼΪڷⰺŦԼй˾ͰѼҰڣΪݵķ̶Ҳ͡ɪޱһҾˡԣܶʱݶǰŦԼһֵġ
ʵϣоϹʻֻвʮӢ·̣ȥŦԼǰұҲѹ˶еִŦԼ֮תվĳ˵˶еŦԼеĸУŷ֮档ԣݵ߷̶ֲܼȹھȫ֮ףͲΪˡֻҪΧĴоˡ
ȡǾеһѧոʮ꼶ѧУĿγ̵⣬ֻԽԽϲˣŦԼĴУŲҪסһСȡʮ޷⣬ΪʲôǶʮӵĳ̣ǼʮӢ֮ŦԼ˷סоȫȫһũ塣ʮӵĳ˴Ĳ
죬ȡǵⷳ꣬Ϊʱ򣬰ġŦԼнͷݳϢϴ˿ǸĽʺޡһ£Ľֵϣκһ·˶ԿġֳݳǿǰġȫŮż񣬾Ȼ׾ٵؿڽͷȡĽ÷ˡοġסŦԼӽʮһţ޷쿴ġֻҪվӽϣԼͰġͬһռĿ˷ˡŦԼһ붼׾ٳĳСء
뵽ȡǾйˣоһתվ°ġľʮŸٹ··ҲԸͣһģΪûκֵǰĶ
ȡǷ߷ߵ˵¿εˣҲ޷ĵơ
ȣôˣ⡣ѷȰȡ˹ʰ鱾˹ԴҸ㰣ŦԼĽͷݳ֮˾ȫһ㡣
ϵۣĵĽͷݳǶôôѵõһᣬҲúͰְ־ϻؼҵʱ䣬Ҳ֧ҵǮֻҪվڽͷܹǣŦԼϵۣŦԼԣҿǸǶôʣȴȡĵƾһԵر˳
Ȱȡ˹ź޼ɵطйԼĵĲҲֻվԱ߸谲οˡȡǶŦԼѾһˣرϲϰġ֮󣬸һʰʵȰȡ˹ҲȥŦԼǸĴжഺڵŮ޾ûкôаˡ
СŮഺŮһԹߵһУ߶߶ȥѧУʳŶһΣΪ˼ʣǵ緹ɲ̫ܳ࣬ȻѧУȥӵʳߵѧУȥԣܺһʿ
֪ٹһ꣬ҲΪûκĶȡǷ߷ߵ˵ɾڴʱǰȥһɫĿǰ˷Ȱȡ˹ߣҲȡһķŭʱסˣҲתͷϿȥ
ɫʵЩˣǰ泵ᶼѾ߲ˣ󳵶İɫǱһɵĻɫǣԭɫƺǸģû˵ĺһֶʮСĺ󳵶һѶվһȺˣڿٶȱг˵Ҳ첻˶٣Կظеľ
ں󳵶ϵ˲ûгȡԿֻܿӴļӹģһܵ٣Ա߶ѷŵҲܹһǣ˵һӦͲ²һ֧Ĵ˵Ķֶӡ
жֻüڴɣûü복ϵľȻͿԿһȺˣԼĪʮˣһһڼźڿٶȲ죬ҲǾߵˮƽֵ̾͸˹
ġҰ㡭򺰽гȺȫ˷ܡ
ȡǺͷȰȡ˹ûʱ以һۣԴҲûüӦϵ˾תһ꣬ɫͷӭĴƮɢϴ˷ܺȸԾ٣һ̽Աнͷݳӭμӡ֣̽԰ӵ·̣еľ˵Ϥˡ
ŶϵۣǰɣȡǾԼģΪ̫ھҵĲţͺֻһ㡣ôܲʶ꣬Ǿǰɡ׵£ͽĹ֡Ŷǿ˹СһӲʵתϵЦݲ󣬵ǴһԾԾԵļȡǵķ˻֣һϡơ
˹Ҹϣ˹СȿȡȡΪֱ̫ӾͱԼĿˮǺˣ˾ԭһ׳һıģȴʲô˵ֻһŷȰȡ˹ҡš
˹СĪ˹ͽļ֡ڷͽ˭ġĸԻ˵𰸣ͽһֻҡֶӣǰġרֶӡʱͽĳ֣ζŵԲˣġˣ
ʵȰȡ˹ҲȫˣȻҲʶͽģǸſ˹СĪ˹ģ΢׳˶һ֪ͣ˫̥еĸꡤĪ˹ˣվڿһ¶һľǰҡֵ²ˡ
ͽΪʲôпŵȺźġôƺǰˡȡǺͷȰȡ˹ûʱȥ˼νġࡱΪǵ߾ͼڿϣһѾûκοռṩ˼ˡ
ȡŷȰȡ˹ڲţѾ˵һľˣֻɵһڲѽѽطʰˣȰȡ˹ͺһľżһվԭĺϴǣȴûκǰܵġ뷨ֻɵվԭء
һ£Լһ塱νƺܽʵȴʮңԶþϵǾͺһˡͻȻһ죬ȴһȫ˾֪ĳǳСˣһԼżκ˵һ޴ĳһɥʧежּԶһ˵ĺ
ģȡǵҵйڣģ֮󣬾þȫǰȥͺ׷Լ̫׷Լһ㣬š


927 ݳ
ȡڿĺ󳵶ϿǸǣϵӰڼӹĵĺ棬ŹİͰҡֵ²˵ЦǶȿȥֻܿһټ򵥲İɫTΪĹϵӶȡǾǸоˣоϵЦӳ⡣
ġǰġȡһ۾ϳˣôܻϲؾܹۼġһΣεʱ¡ڣġľͳԼǰȡǲŲ⵽ʵξֻ񱼣ֻ׷ȥʹҪȼҲϧ
ԣȡȥ˴󲿶ӣһȺ˸˿ĺ档Ȱȡ˹ҲͬʱӦģҲû뷨ֱӾ͸ȥˡ
ƵǣǰġǷͽˣҶûںֻؼʻſȻżˣͳֵϺһʱǻԼġûпԼ٣ȴûרȥԼĵ⵽Ϊʲôأ
ٶȲ죬߰ʮ˵Ķ飬㲻Ӵٱġʽ֮ǧ˵ĹģȣʵЩףġƺһ㶼⣬ִֵ̽ĹսǴʱͣ
ġѾվܿ˿һͲ;ֱѯʵͣ𣿡
˭ҲûԤϵġĵһ仰ʺ򣬾Ȼ⡣ڳˣû˲ʶġǷҽܲҪһȺ˾ɢɢػش𵽣ԣԣ˷
ȡֻԼԴǷȵģûκζ˼ֻԼıӦҲʶشһ䡰ԡûκʵ壬ͺ洫һ㣬ſտĻ
ʼѰͣߵʱ򣬷ͽĳԱҲʼ׼ꡤĪ˹Լı˹ߵǰͷ˵ܵһۣȻͿʼ˹˹ȽϵͣꡤĪ˹Ľಢ죬ֻһһµ죬ɰ֣ɫذѽٶֳȾ˹СĪ˹Ҳżߵǰɼñ˹Ľ࣬ʼһСһСεĵֽ̽ͷܿʱͱһС͹ݵֳ
Ȱȡ˹ʱע⵽ϵ豸ȫС䣬ҲһӦȫеĵ߶һ߰ϣ뿪ȺԱ߿ȥĻͿԿ߰һĵߣʱѾӵֽ̽ͷĿȥˡܿ죬̩ϡӰʹӿ˳ȻֱվڿԱߣû뿪
ǰֻӣһС͵Ľͷݳڿˣòװȫ
Ȱȡ˹ߺܿʹ̩ϡ˻Ϊϰġߵǰ棬һЦݵسһ˻֡
ʱȡڿſΪʱҲͲһٸ˵Ĺڣλʮֿǰ밣ġҲңؿϵÿһϸڡ
ġĴŴܼ򵥣ɫTдšɡȻ󸲸һĺ棬˼ǡֹɡһɫţпٻɫķЬʵ֣ۡ
ȡǵУġͺһ㣬Զ⣬޷ֱӵĹâ˶Χڹм䣬ʹͷⶼ޷߰ġһ˿һĹ
٣áġŻͲ˵ǰĹڵĺŸոġͽ˵ġͷͽǾõɣԣ٣ŮHey,Soul.Sister׸׸ҡ
ŰġĻһ䣬ûиڷӦʱ䣬ͽĸ˵Ѿʼˡ
٣Ů׸¼ڡ֮УȡǡȰȡ˹Ȼģ׸Ϊרµǰʽе£ҲѾȫʽˣû뵽ġִ֮һݳµ
ˬļɳĽУġɤֵ̽Ͽ١١⶯˵ɤѸ˽ΧΧ˹ʹÿΧΧƵȺʼһ
ҵµĴӡ֪ҽ㣬ǷԼ㡣¹㣬Ƿҷҵÿһξ֮ʱҾѾҵŮ
õĽУġ峺ɤͺ»ѩڵȪˮڶ߶죬һһ㴺ůϢпʱĻúϲãʮһ³ĺ䶼ɢɾ˲Ժйճ·ʱ˫ֲͿʼӣŰġһŽࡣ
žžžһʼЩңǰģ̇Լ֣һʳָڿôŽ࣬ҸӣܿͰͳһ˶Ľࡣ
٣еŮHey,Soul.SisterһҲ˹ֶӳҪ֪̬ס٣еŮҲκһһ١١
ġֳһħ׾ٵشĹȻ鲻ԽظŸĽһҡڣȫȫ뵽ɵǵЦݡ˫ֵĽࡢɣһжȻʹĵȻȻɢ
ȡǴʱѾȻң˫۽ڰġϣһҲ޷ƿܲΧʲôʹܶѾ㼯ȺΧȴһоҲûУֻǸŰġĽ࣬ġ磬ųȫõЦݣɢһֽҸϢ
ͺһƤС飬ڰġɤ裬ֽɢкڰиĻ죬ۼ
ҡǱ׾ӣΨһĽҩע㡣ŮͽΨһƣԼʵΪ㣬ҿԳΪκζҪȫ綼һ𡣡
ġ͸ɤεɫӳʹģһһ鶼޷԰ΡȡǷ֣ġһ顢һĵȻĶõ޷Цݣ⶯Ķɤһж˳Լ͸ԸڻһƬ֮Уȫõˡ
٣еŮҲκһһ
ġһʵʱȡڸУƮɢڿеƺɴʢ̫ӳ»ԾɴʱġٴδӻͲﴫ٣еŮټ
ȡǽضŰġ˫ۣ͸оڶԼ˵仰һ㣬ʱˡܿͷ˲ԾΪȻٴˣġӰԽԽԶټ
ġ뿪ˣȻݳһ׸뿪ˣ


928 ó
ȡǾɵվԭأŰġվڿϣָȻԽԽСʧԼʵſȿ񱼵ķ˿Ĳ٣ͿԿһȺʨȺ׷һֻһ㣬ȥȴԽԽ죬ʧʨӵʨҲֻԭأһ̳վԭط㶡
Ȱȡ˹ȺѻظӿһЩֻΧۼԼĪˣÿ˶һδģȻġǴλսͻȻ֣ÿͷݳһ׸֮󣬾ٴ̤·̡ԣͻȻȥҲʮͻȻ
һֱʧڽӵͷʱȡǻɵվԭءȰȡ˹ЩģΪѵƺЩ̫ˣһ֮ǰ߶߶԰ġŦԼĽͷݳĽѣԼȻͲμ˰ġĽͷݣҾеĽͷǲķ֮󣬱ݽˣġһ䣬뿪ˡʵڲǳܹסġ
Ȱȡ˹ڿʲô취ѺѱȽϺʣȴȡһ֨֨תԴȻԼһ𣿡ȡһĻ㱣ݷһֻ緹ڽһζѡ
Ȱȡ˹ֻǶ˶٣ֱ˵ʵ
ȡƺڷӦˣЩ̧Լҽڵʹ˲ȣƺ뿴ԼŵµĵƲ㻹ǵ档ľ޴ʵ
ǣȡǾһĺӵõԼһűһ㵸ҼˣҼˡֻһ仰һֺǺǵɵӡĶı飬ȫ¶ɢϲá
ЦݣǻᴫȾģϵЦݾõġȾ԰ѿִÿһˡվԱߣȰȡ˹ҲЦź˵ؿģҲ
ղע⵽𣿰ĵֳǡ˷̫ˣͺʹʹĳ⡭ȡЩ״ΣǵЦȫƲסִɢϲãͨ⴫˿ֳ̫ˣ󡭡
Ȱȡ˹Ҳòϣġֳ̫ˣһ޷ļǰϿ˵ġֳôôЩ˶˵ѣôпһֳͰ˸жޡǽ쵱ֻ֪Żָ֪ܣκﶼԵò԰׵ĸжһ޷԰ε׹밮ӡ
ġ·ɤȰȡ˹Ҳ˺һ񻶵У˾ڿտ·ϿʼþȫԼĵϲúͷ
ʵֹǷȰȡ˹ȡǣ̽Ϊģ쿪ĽֵԿ㷢˷ܵȺֳ˲뵽ѧڽһ졣
ʹǻصѧУ»صϣȡϵЦҲɹţþûɢġннͷݳϢѧУﴫ֮ȡǡȰȡ˹ֱӲߣ̳ΪΧµĿ꣬ͬѧһһѯŵʱĳȡҲһһŵʱļ䷳֪ƣ룬ݷԶɫһ㡣
ȡǻصʱȲѯţŷ֣ġŦԼУֳ˷ѳǡԹ·˽ˣ׾ͿԷ֣ʵġǴŦԼԶһ·ǰУյƾǼˡ
ȡûʮһϷκϢֻŦԼѳв˽ͷݳĸǶѾˣϵԼϲãԼ顣
󣬰ġȺƥȱ١ʢͶĦÿһег̶һģ֮󣬾ڿϣƵֵʻǲڣվ߿ɼ֮жԸſǰУżѪˡȻ󣬿ĳͣĽֵ֮ͣ󣬰ġֱӾͿʼݳ٣ŮHey,Soul.Sisterݳ֮󣬾Ѹʧڵ
ġģʽܿͱǵóˣÿҲԽԽĸڵȴġĵ
ʱʮһڳ¹档ԭġΪµƶһ·ƻŦԼһ·ִɼÿִһУֻפСʱݳ٣Ůһ׸裬뿪жһֱȥֻҪǹ·;ĳУ
ʵɳƬϣġμģǻɳƬں֮ǰͺ̩ϡ̸ģڡձȺڵŰġۺϿ֮󣬰ġ·дŦԼȥɼִÿʱͣݳһ׸衣һгȻһ㣬Ӱ첻ܴǰԤ쵽ִɼ
ֲᵢ󡰼ձȺ㣬ԽµҰġٴ鹫·Уһٶáֵһǣ٣Ů׸豾ʮʺϹ·УȸԾķɻ졣
£ġĸԶʱըˡȻǰġҲڸǴУߵСжûа취ġˣҪ˵ֳܰġݵˡξȻл飬ôܹ˷أ
ԣиԶʼоġг·ߣᾭЩСҪǣġʲôʱִһУϣܹѹʱȥ׷氣ġμѵһĿѲݡǳó̡Ĺ·ѲݣҲΪ˰ġԾһѲݡ
ǣó̵չÿһеȴĸԽԽ࣬ҶʼڳеȴġĵУһǧԵͲ¡òǵоǿԴӰġһڼվϢ·ʱ㣬ȻϢӶƶϳġִһеʱ䣬Դ
ڰġǱ£ⷴΪ˰ġʷɹһǰ󾭹˶ʮУһټ˳ʮڵĵⲻѲݳΪÿжֻһ׸ıʱ䣬ķӶѣǶԱĹȴˡ
ó̳ΪڴġִɼʱгǧǹϵȴġĵʽȺӣķѵʱͷöСþˣȫǶֶķʽȴﵽЧ󻯡
ģġȫһɡ٣Ůķ糱׵˵


929 ż
ʵܶ޷νġż񡱣һȺΪһ֡һԱһģضؼź㣬ɥʧǵһ㽫ԼȥֻΪܹżһֻۣΪܹżԼһۣǵȥҲˡ
ڴ󲿷˵޷ģΪǸ֡ԱģءݣʵҲˣͨˣ۾һһ죬ûʲôرģֻóպþ֮¶ѣˣֻǵһְҵͺ˷ҲܹΪ̳һ㣬ȴ˰ѶΪԼżԣڴ󲿷˵żǺġ
ʵϣⲢûжôӡиҵ䶥ְҵҲԼĶֻҪܹһеóԼʵеˣôʸΪż񡱡˵ͺȶǴġʷٷǲ˹Ϣҵż÷ϷżɯʿǡͶС˵ż񣻱ƽż񡭡ԣԱ֡ģءҲԿְҵеĶǳΪżҲϡ档
ְֻҵþ֮£ϵż⻷ͱŴˡң˵Ծڣʵǳ֮һͬʱòҲǳ֮һǣżǷܹõ˵Ͽɾдȶˡ
ԣ˵ĳеϿɣе˲ų⵫֮Ϊ飬е֮Աǡǣʲô̬ȣ˶ܷϵǣżһְϵܹ׷ǲ޷ƵӰ졣
ġǸ֣ԱǵݣǴߣǽʦѧоߡңڸ򶼻ĲиֺԱҲΪȫ緶ΧӮ˾˵֧ʡôġżȻϣȷ˵żһһΪˡӰ˴裬ÿһƷΪͨ˴ϵİοΪֹΪģµĶʱƷζϰߡ̬ȡ
ͺһεóһ㣬ġΪгƬ˾չʾһֶΣûл̨ûаķãûǰӵŶӣûзļƻûгʱĿơһж⣬ͺһңȻԼ֣ڹ·ϳ۳ҡ
ʵַʽڶ˵İǾһֱƴģɭҮҲڼʫ˵ݳΪڵıݷʽԽӴĸԣԸܵʵķӦԵ̵
Ϊһĸ֣Ը˵İΧþƵĻƣֿʽĽͷݳȴҪ㹻ΪƬ˾ᵣЧãֳֻжʮ˵ָô죿ʵϣҪô죬ֻһڣܱݣ㹻ˣǱݵС
ġš٣ŮHey,Soul.SisterŦԼʼһ·ع·кȸԾĵ糱εɼʽȴѰġɵĹâŴޡżʱ򱬷˳
٣ŮΪרĵŵȡüѼֻ˵żĸƷӰ˵ǰġֶȰ̬ȡȫ˵˶ٶֶӣжٶܵ˰ġĹ裬ֹ·ʽж˰֣֮䴫ݵʵУжܵ˸ĹȾԼİ֮˸סżһķʽŰʮƽӿǧȺв˿ǰġΪһżӰ졣
Ҫżʵ廯ֻĻ⽫һḶ́Ҳꡢ֮һֳ֣Ϊġֵ·ģôͻ˸ָ̾ıˡʵϣġѾڲ֪Ӱˣֱӵģ̩ա˹ѧ˼ֵ·
ȴһֱֿӿó̵Ӱ죬Ǿǡ٣Ů
ʮһһգ٣Ů롰ʮһŦԼ콢ͬһҿɴһһȫһܵĿʼšʮһ콢Ĺӭ˷ͣ٣ŮҲգġչó̵ĵһվյʱ򹫲ó̵Ĺ档
ܣ٣ŮʮߣڹƵеU2ֶӣʹɰYour.ExLover.Is.Dead껪We.Are.YoungҲаǰʮ޷ýŹõĻᡣ
ר֮˵ƶˡȡȫµͻơΪȱ١⣨IridescentǿƺĿټϵȫǸʮ㣬ݣԵıֶ΢ѷɫһСӡ껪I.Wont.Give.Upٵɰһһ½ģεġ٣ŮûͻʮֱȡɰͣǡרĿǰŵУˡ߻The.Catalystȥ귢е֮⣬ΨһһûܿսھƷʱýֻ˶˵Ѿܹ˰ġУˡ
رǰġٲ뵥ΪʱԵӰƷýעӶַ̼֮Ȼ£ɾˣý˵һ˼ʵ¡ڿġԱýȻڼ֮£˵ʮֳġ
ܿ죬ó̾ȫ磬ġÿһУ٣ŮͱһΣֱӵЧÿе궼ۿɼٶڷ٣ŮŵţרٴηȻרһֱûеȥʼնڹƵרаǰǻ
ڶܣҲóȵʱ򣬡٣Ů˵ʮýĿ׸ڵ̨ĵ㲥ʸһһھȫǿʶ̨ĵ㲥ھ
ʣ٣ŮΪʮһµڶܹƵĹھ
٣Ů׸Ͽڣ˰֣˳ɫĴȻһҹ֮ͳΪ˶߳ĸЧѿ㡢㲥ĿЧҲ˿ѷɫ
٣Ůԭ֮½˿˰ŷ޴½ռˣڹƵаǰܹھ˵ȫǰʮҶõ˵Ĺھƣ֮ǰŵĳɫ׸ҲѸٳΪˡר֮Ϊ֪һ׸裬˿ѷϰȫġһգBay.Day͡ҹTonight.I.Wanna.Cry
ýŽ֮ǰķ׷׾̾ġżϯȫ


930 չ
ġִɼ֮󣬲ûڵһʱ롰ձȺ2飬Ϊ֪֮Ҫʼæˡȥ˶ķؼˡԴӰ·ڵϰݼ֮󣬹ȥˣġûʱ˶ķؽһ̸
˶ķصǲϾ֮ǰҲѾȴ˺ü꣬ȷʮһһͶʡСŮΪ˫ѾʽǩԼˣԣܹȴ
СŮǷģ˵㲻УֻǱȽ鷳ˣǰΪʣ·;ķ羰ҲΪдʵġ˶ķ飬·ǰʼ㣬˶ķڿԿʼѰҺʵԱȻİ˻ǰġݵλʱûкʵѡ˶ķؾðġһܺõѡ񣬿ɰġûҪٶ࿴籾ҡձȺһε㲻֪ʲôʱԲ
˶ķصĻ֮󣬰ġ˾Υж÷Ү
һɫPOLOɫװףòж÷Ү˶˲١ʵж÷ҮѾʮһˣԸСһıÿʵģͰġʶʱȥˣˡԴ´ֲ뿪֮ʮһͣж÷Үʼæңڵ࣬Ѿ𽥳ɳˡ
ڵʮһҲʮ˵һң˵ϴͣҲѾС͹ҵСңʮһȻ˲࣬ȴʮһҪĺܣĿǰﰸ鴦˹ҽͼͶġʵϰҽ١飬ʮһµľ齨ģӱ翪ʼȵȣ׼еľȫʮһԼﱸҪ˵֮ǰݡʼǱײؼȼˣʮһѾɹ˶ƴյĽ׶Σ˵Ըת䡣ʮһʵһʮӴĻŶӣʮһ͵ĹͣԲС
˭ѵ鿴нͷݣж÷ҮһЦݵӭ˰ġһӵȻĴų࣬ҲԵóϵЦݻǴĲá
Ѿˣһ֪ûгĵġġѼ棬ȻɣЦǺǵغͻػ˵
ʲôʱУǧҪδûˣһġж÷Үһ˿ûΪڹһ޴ĲŶ쵼ߵӡ˰ɡ׵£ж÷Үǰġõˡɡ׵½Ÿոʮ꣬ഺٵʱ򡭡Ȼʮһж÷ҮҲвϵȨ
ġûٺж÷ҮˣȥΪ֪ӻж÷ҮûûˡԭġΪж÷Ү˽ĶӦóˣû뵽ȴǱѹֺˣġ֮Խ䱾Ӿĳﱸôˣ
ж÷ҮŲ˵ĻֵӰ˹ȥ֪ġĿģҪȥ˹ҽ̽࣬ҲûټЦֻɴŷɵЦݣһҲʮһ˴һŵǲոʵϰĴѧ˹ҽܺãԲ˹̨ⲻˣҲͬˡżǰ᰸ײʮտʼϡ˹ԴӴ˹̨ˡż񡱵ĺԼ֮ڵ̨λþ⵵ѡĿһˮǴߣȻǾ߲еһԱΪ漰ʮһҵһκҰġҲá˹ҽڡż֮󲥷ŵ᰸Կϡ˹Ҳ뵽߻Ĺ
ġ⣬˹ҽͰǶοڵʮһҲѾǵ㡰ﰸ鴦һĲˣԣ˹̨̬ҲԤ֮С
ʵϰҽ١ͨABCľߣͬⲿӾˡж÷ҮһϢ
ʱҲѾ߽˻ֵλڲ˵ӰȺУʮһҪʮһϣӰҪԲԶʮһԼӰûôסԣж÷Ү뻪̸ֵһʮһӵԼӰ֮ǰûֵܵӰʮһڵķչٶȣʱƲ̫ġ
Ȼ˵ģɺ÷˹Լ˵ABC̨ȻǰǾλ飬ɺȷһǿƵŮˡж÷ҮŰġ߽ӰĻûͣھѾʼѡԱˣϣܹ굽֮ǰİɡABCѾ缯ŵ괺ֻǾżʱ֤Լһȵļƻ
ġⷽ׼ˣһҲ⣬̨Ӱ˾ǵĹϵٺãǽھ֮ϵġֵܺǺƷʧܣ֮ĹϵͲǢˡԣοABCҺ͵ʿĹϵǺܽŵġABC̨ǵʿµӹ˾Ȼǻĸ壬һЩӰ졣ԣABC̨Լˡʵϰҽ١һżĺ֮ͬеһ
ж÷ҮЦ˵İɣ̨ܿͻʶǹȻƷƷ࣬ÿһǾƷ̸ʱǵ̬Ⱦͻúܶˡ
̨ǩԼƷʱȻ˵кܶ࣬Ӿ籾鵽ѡٵԲȡƶʱΣҲʱ򣬱˵֪˵ƷJ.J.ķ˹εʧֱӱABC̨ǩģǳڶһΡ͵ӰһģࡢƬƷӮõӰ˾
ڵʮһңһﰸ鴦Ǵ˲Сš·ݿġﰸ鴦ɼȻһ˽ȾаǰʮλҶﰸϴ󡰷ֳ顱սټϡż񡱵ͷʮһھҵĵӾгҲȷռһϯ֮ءڣ˹ҽ͡ʵϰҽ١ҲʮһҳƷͷδʮһҵƱԽԽġ
ġж÷Үڽ̸֮䣬ѾߵӰ档ж÷Ү·һ·̵ƣġɾڵĺĲ֡ӰΪһžͿԿ˹ҽƽʱһơİ칫ң޴زÿһֳҲǺ˹ŰѼǵѳǿԿǵﻥײ
ʱϷ칫ҪԱȫ룬ڶžͷųݺ͹Աһչڹעû˻ͷȻġĵȻҲûоˡ
ġֻ΢һͿǸ˫ǰۿˣ


931 һ
˲òࡱ仰κʱõġΪһĶŵʿһ㺦ߣһͷڰͷ˲²ⲻ䣬ԴӤʵԵееٴı飬һӡͻŴѧѧϵ֪ʶԨĽڡ
ʵѾʮˣҰ׵ͷ͸һЩȴֻ޷׼жϡһɬͱ磬ȻǴ˹ҽһſǷϡɫˣϾҪѺ˹ҽϵһʵһ׵¡
ڽУġж÷Ү˶ԶԶվں棬ûдĴ㡣ġȴڴ͸׸ꡤ˹ҽİݡ֮ɨӣȤȻо
ʵġ֪ģȻ󲿷ֱڴ籾ɫʱ򣬶ϰڲοԼҲΪʲô˵ϷԴǿƻ͵ĵӰҲǶδδ֪̽Ų˼롣ǣҲбĵĿͨеıʵʵԼ룬˵ӢģΪϣԼԺвʵֵ룬ͨһ֧һ˼Ĺ¡ֹǱ硢ңҲˣҶϰÿһƷѰԼƬλ˿
ðġԼ˵һܹ֮ΪһһֱڿҿңΪ˱˶ҲԼԣõڶλ֮󣬰ġǾԼȴһֱ£ܹ棬ġ֮ǰǲ֪ģܹΪʵȥƴȥŬŻ塣ԣġߵ˽졣
ôǷҲأ״ҲȦҵ״಻ʵԵôûа취ǣ˸׸ꡤ˹ҽɫɫ˺棬Ҳ˲ΣɫȨмһˣҲ˿η壻ͬʱɫŻ磬ӵ˶ĿҲ׸ꡤ˹ҽǴĶԼڴϣԼܹΪһˡ
һ´ıģʵԽ֣ġ뷨ԴġΪʦɫͥȵӾ絣ι磬缯ܵ˿϶ı֮·ȴûеõκθơҲ˵ʵõϿɣȴʼûһ̨
ںʵˣòвŻлᣬȴʼûܹΪȱôһͱ˵ħ䡱ϵУʵС˵֮еľǻˣ䰢˹ҲһҪɫûеǵĵλǵӰӳ֮󣬴ϵƫƫ˹İ߰ࡤ³ķֻ˵ȦһУȷǲɻȱġ
ԣʵȴһֱûֻ˵ǡһֱòףˡ˹ҽ籾֮ĵ뷨
ǶĻ˹ҽⲿҲӸ˼ˡΪġ֪ʵ׸ꡤ˹ҽһŰ͵ˣһĵ·ϡôأǲҲһĵ·ϣ
һģȴҪһĺڰ棬ìܡʲôģǡѷƻʮȤġһĥţһʹֱӶԻʱֻ֪һʲôĸоȻݡλԱġҲϲݼʮֳɫ˹ҽɫľȫ˳ȫ˵ݡǺ˹ҽϧǣݡλ˰Ҳù򽱵Ӿ粿ŵǽȴʼӾ߽Ե
ġ۾Ƭ˼ȫҷɣȻ߱һƬŨȥڻĵ磬ĪһƬŨʵں쳣ġ˻΢΢ͷϸһ
ġӰһڵĻڵͨ細ڻв٣ղžͨԱǸĴڿȥһƬӲӵУһŨ
ղſһ˲䣬ġΪԼۻˣп죬ֻڰ˵֮ģϸ̾ͿˣǵȷһỤ̃ŻʱŨ̡
ġһӦǣѵڷ漴;뷨ʮֻˣնгģǴҪôСϻཻȥҪôȥһڴҾϣȻѷ·߾Ȼˡ¼ǲܵģοﻹǲ˵Ӱأ˾פأôܷء
ôʲôŻˣ
ġж÷Үļ򣬵˵ȷҲҪҡ˵֮󣬾С첽Ũ̵ķ˹ȥ
ж÷ҮվԭɵģûŪʲô£ڴҲѾԼֶˣġ뿪ûоʲôˣϾƬˣж÷Үһ߿Űġ뿪Ӱһ߿ʼܵ쳣ж÷Ү֪ġɲ޵ķʸˣ϶ʲô˵Ǿ仰
ܿ죬ж÷Ү˳ŰġķҲǹỤ̃üͷʱɿ⿴˿ֳĹԱû˲쳣ȻֿŰġ뿪ıӰϣص¹ʡ
ġܿʧȹսǴˣԭΪŨǴ洫ģΪһǴһͷ֣ʵӰڵһʱҶۼڰ칫ҵĲ㣬ղһ·߹ûκ棬յģһֵҵĵطˡ
ġܵһһȵŨ̾޺Ļ⽫ӳճ۵ѪɫһѾȫȼղŰġʱŨҲֱ۴ϸˣѾһôˣǽȼȫȼ󲿷ֶýϰģȼ
ġϣóֻͨ911֪ͨ˻ǰȻͿʼܣתʱǽӷŻΪġ֪ȻӺܿ죬һξ룬Ҫô뿪Ӱɻһңײ¹ʡ
ʵСѧʼÿ궼й̶ĻϰԴҶڳĳ򶼲İ
ġӰٴγж÷Үָָţж÷Үףת֮Ĵ˹ȥġж÷ҮԼ֣Ͼ˴ҵע⡣
ԭӰֳ㣬Ȼ˵ΪֳҶǱȽϰġġһ֣ȻʹֳĽ࣬˶ķԴȥȻ˾Ϳ˰ġվ˴ҵǰ˵л𾯾뿪ֳ


932 о
ӰھʹһЩȼĭϣֲȼʱͷųж軯ȺҪڵһʱɢС
һӴӰʩ϶ҪȫΪ࣬۸ӣûа취ÿһ˨һ˵һƬװһңҲÿһлֱġպãŻǸûбڸڲУһֱȵŨӵʱ
µؿŨǸȻ˭ûϵӰȻҷӦһ㣬һӰĻǾˡ
ղŰġͻȻ֣˵עֵʱʵ̫ͻȻ㣬ŭ˵Ϊ˹ҽĹƬˣǵһγ֣⣻ǳԾġ˵𾯾ˣһ֮ҪϢʵ̫࣬˾ôԶʱе㵱
ڴΣʱ򣬻ԭ򣬵һǽһϢڶǶԼ˵ӰϢռݴԵ岿֡ôڵľ֮£˵ĵһӦȻǣ𾯡
ԣûٹĵӾǷжϣΪʹжҲ¿ʼû˹İġǷֳΪʱҲ뿪
ҲţŰġҰȺ˳ſ뿪ҪżҪżġɤںţңһְĵ򶨣ֳûơңÿ˶ϰ֪Ӧô
ѧУĻϰɲǰ֪ͨĳһͨĿϣ𾯵ıͻȻȻʦǾͻ֯ѧͨǰȻҶ֪Ǽ٣ʦ򶨵ָ£ѧȻĻŻţȫܹȻɳˡͺձĵϰһѾΪϰΪһ֡
ԣ˶˳Űġж÷ҮָسӰ
ġҶѾ뿪زˣȴվԭأ˹ȥôˣӰﻹйԱ𣿡
ҡҡͷУҲӦóˡֻڵȺɢ֮׼Щ豸ȥʱվһ̨ǰ棬ġͷһﻹһӣӦװŽѾõĽ
ġͷ˿ݡԱǶѾ뿪ˣֻӰʦڲǲӣͺʲô¶ûзһ㣬ͣǵʱͻᱻǵٶŵŽרҵ
ġҲûټȥʲôҿ԰æġ
ŵһμġˣǶڱȴû̫ʶҲϸĴĥֱӾ͵˵ͷ԰æ⼸̨ʼǱȥ֮ǰ۵ʱ¼
ղŴҳȥʱǰձܣж£ֱ뿪ԣֳ㹤ߺϣûеһʱ뿪ҲֻæɢȺȺ뿪ˣ˿ƣٶȲûеȵĵزȻȻ뵽ԼѪûԸԼͶĳɹһοֲûеʮֽľ棬͸ӲԸ־ˡ
ġҲǱͬ뷨רŹѯһ¡ĻġԱߵ̨ʼǱԣȫŻġֱӰѲͷһΣѱʼǱһҸ£뿪׼
ġļƣȻµؿŰġЦЦġҲ΢ЦӦȻָָڣȥɣ̵ģԱҪȡˡ
ӰʦЦҲûмƴǣֱӾſС˳ȥ
ĹŨ̾ͺһֻһ㣬ԽԽǿԽԽѸ٣ŽӰûͺɳһ㣬Χоûֻ֮·̳޷ƥеƣûһĿȫѹȥȵ¶Ƚһж£ѹ¶ȲߣݷƣܹӰڻ
ʹŨ̻һξ룬ʹƻһξ룬Խ˿ȴ׷Űġһ˵ٶȱӿ죬ټӿ죬ΪӺͺ󱳸ܵ˸ƺʱнԼյĿԣʹһ·ܹܵƤһ㱡ļƤǽˮݺ͸֮СÿһˣٶȲĻǾҪˡ
ãﱾ;ŲԶҴ󲿷˶Ѿ뿪ˣľ룬ġĸһСᣬѾ˴ŵĹƺǷȱһٶȣܿͱŹɢ
ġǰ˼ͳſһŰɫâ֮УӰϢĸ¡ѹֵȡݻһеž죬˰ġĶĤ֮С
̧ͷ֮ھͱӵȺȡԶɫۡġŸո߳ƷԱŰġ˫֣ͺġһ㡣ġЩЦãҺܺãû¡
ԱȴûᰣġĻֱ˵ԶӰȾ
ġʱΪӰڴϵĹϵ嶼жģԱǰˣҲɢȺȺȫǿǵĵһҪءͷһҲˣԱ׷ǰеĶӹȥȻԶɢ
ġǰʮ룬ӰĹԱͶˡԶӰĹԱΧۣڲ˵ӰأʵʲôȻҲʲôϡ£ֻǣҶǷԱˡ
ж÷Үӭġʲô£ƻھղ뿪Ӱ֮󣬲Ż뵽ղŵΡġһʱͳԴ˹ȥ֯뿪ֳȻȷϴҶ뿪Ϊȫ뿪һˡ
ģˣж÷ҮĵѯʵΪʲôһֱ㲻֪ǻ֣֣ӦڵһʱһЩʲôĶٹͺˣҪĲ֡
ж㿴ҶˣȻҪ߶ġһ仰û˵꣬ж÷ҮıͶʱסˡġȻûκ⣬ֻǲж÷Үȥˡж÷Үǿסı飬ʵʮȤ
û뵽ġһ仰ȴͱѣж÷Ү̾ͻͷȻȻҪһ¡
ж÷ҮĻΧȫ߼˹Ȼġı˵Ϊ˴Ӣʲôģȷľ˺͵㣬Ҳ˸ĻҡοǰġĿİġԣһж÷Ү˵ҪΡ˾Ͷ
ġվԭأ̱ľֵˡ


933 Ǳ
ܹҽԱġȻǿҺܺãģҺܺãǣǻΪġпж軯壬һ򵥵ļ飬ǰġͺһֱӱܵ˾Ȼϡ
ע⵽ġεı飬ӦûȤΪҪġ޿κεĻɲǳеġġҲֻǳһˣΪҲܿ챻˹ÿ˶һ֣ҽԱǿưڳϣȻʼΪ顣
ж÷ҮŵھȻſڵȴţʱʲôҪ£æóֻͨ˵绰룬̩ϣӰŻˡ
ʲôأҸж÷Үкü룬绰ͷĺŭʾź̩ϡƽʱȫ
ж÷Үİġһۣûа취˵ġû£죬ֻ˵ںֳ֯ԱˡȻžһ¶ˣֵж÷Үһ㵡
ʱ˿̣ж÷ҮĻʮһһֵĳ侲һֵıʵ̿ʱ治ЦʱΪġһ¾ˣֱҽԱͼֹġȴݺݵصһۣ־ڨڨͣ˰Ужղ˵ǻòãֱӸ̩û²ͺˣ͹̸ʲô
ж÷ҮŷӦղŵĽƺڰʾġϺԳˡˣ̩ϡ϶ĵòˡж÷Үæֻóͼ̩ϡֻȴû˽ˡ
ġٴǴ绰̩ϡǡѷӦһȥ𡤲³˺ĬǩձȺͬ
ж÷ҮͷѸٲͨǡѷĵ绰ʵӽһϸھͿԿж÷ҮѾɳ࣬Ҳ㹻侲ȣĴʱë꣬ԸʹȻãҲӰ֣Ϊʮһ̩ϡǡѷġ˶ˣӽʮŵεİҡֵ²񣬶侲͵ġ
ж÷Ү绰ʱݡ˹ﻹź˹ҽ־ԵĹȣֳŹȣЩ֮У̧̧°ͣǴкˣȻԱߵİġѯʵ٣û°ɡ
ġʱѾƿסֵĿȨҽԱ飬ȷġûʲô£ֻҪһʿϢһû⡣ԣҲûټǿȰġҪơˡ
ãֻҪһʿġ־˾е֣ͬʱһתһܵȻһ˫أʱΧΧȺڿɲ٣ҶڡᡱĴ洢Ҫʿһ׵¡
ݡһ¾˰ġǱ̨ʣǲƲƲЦݣȻ̧̧Ĺȣʾ⣬ܸ˼㣬ݡ𡣡
ġŹȻ˻Լ֣û뵽ǵ״μ£ʵеΡãӦûбѬһźڣ·Ҳôе㱻ߴĴġһ仰Ϣ̫Χ˶㶣ֻдݡ˹ЦȻҼ㡣
Ҳһ֣ü۳ֳ͵ĻȣЦ⣬⻰Ӧ˵Ŷԣڼˡ㲻ĻҴ
ȷġΪƬˣʵǹģ˹ҽľ籾ġйĿ˲Լʹͨ籾Ϊý飬Ҳ񽻹һʱˡֻǣ˹ҽǰǰﱸ˽һ꣬ȴûм棬ҲһֱԵˡ
ңҾԲϣǵļġüë΢Ʋһ㣬ɥε֣󣬰ģ̧̇ԶȼյӰ￴˹ȥһѴ𣬾ʧɾԲС
Ҷʱ˹ڰġĶӽǲݸ
ǰġ롰˹ҽԱĵһμ棬кûü򣬾ͷĻ֣ԴҵһμġͿкҸϿڻ֮УҪ˵ҽˣʱ䶼ûУĳӡȷʮ̡
ڣһȺΧھȻԱߣ֣ǱؿʼҽܣôһƬȷʮϲСġ߼е˾ʧϣҲⳡҸһĨɡ
ıһֱºͣû̫ŵ̬ʱЦȴ˿ģýȽϰû£Ϊֵû󡣡
仰ʱðġȻȻһڵģ仰ЩֻȫǱڵĺ˹ҽ󡣡ҵϣýעһǵľʧҪ֪ʮһֻһС˾Ӧÿһ£ñչ˾⳥ַãȻɸ˹̨еεʧɡ
ġ⻰˹̨ƱܾʣΪڳݡüë֮˶ֽоˡȻҵĻǣûˣӦùעİɡ仰ʵǮ֮ȫΪҪһλֵַ磬йԱˣڴļ£ѾɵĽҲˣҲõӾӰ̶Ƚ͡
ҲӦáﰸ鴦СĳԱֳһ£ⳡ⻹Ϊģչ˾ɲþͻʵʵ⳥ʧݡҲһЦһ˵Լ᰸ȴǰᵽˡﰸ鴦ͺһʵĻ¹ʵСһ㣬˭ֻ֪ʮһµһӾѡ
ġȴҡҡͷ鱾ֻһˣáﰸ鴦ĻһΪ﷢ʲôıɱƵģɲһͷݡһؿЦġҲһػشЦΧһȦ˶ǿЦãͷһźߣȴڳ鴤
ʱġ˶ھȻ棬ûа취ȫ֣Զվݡж÷Ү
ݡʼ磬ðɣϷǳ
ж÷Үͺһ˵Աһ˵ߵˡ
ȾȻнһķӦߵͿʼ˽ʰĵ𣿡
ʰĻоǷѾҽԺ
д˵ǰķŻģ𣿡
ʱ򣬶ڼߵǲУܹκһ£øӽĽ˶ǵԹ뷨
һ¾ͿվھȻǰж÷ҮȫӿͲʱж÷Үûˡ


934 з
Χסж÷Үһһ˹Ȼһⶼü˷Ȿֻһ⣬ǰġպþͳֳʲôǣֻҪܹѰġֱô޿ֵھ
ܿ죬ۼļ߾ͿھȻϵİġ˶㶣ΪġˣһЩԥģһܷ˵һ⣬ӰƵĻǿɲС£֮ǰߵĻͲŪ˰ġ²ŸոĻһ߷ġľΣⶥñӿû˿ס漴ҾͶˣġŵģںţ˵ʲô˵˰ġȷڻֳģˣء
ǣ߾Ϳʼǰӵûüֵòɷõ˾ͶʱˣݡվھȻԱߣͰġţȻȻؾͷһ˳Ȼȥһ˱Աߣ˳ռݡǰλá
ģ鵽ôģ⼸мߵһ׳⣬ȻǰġŻ𡱵۴ʱҲð˳ֻһָίķʽ˵˳ģΪŵһֵķ𣿡
ġЩЦãԼʹݡúһģһѵ¡ڣ𾯶Ա𣬴ҵĲ²Ѿ廨ˣĲ֪ɻΪԼϢԴĶЩǴʲôطóĽۡ
ÿȫÿ̩ϡȺĺը˿ûƽʱĺȻԲߣȴʮӵֱӱŷһȺĴÿ
̩ϡʱڵú͹һһ֪ϷдšҪҡر顣Ȼղж÷Үָǡѷȥ˵绰˵ġû£̩ϡʮֳַ֪꣬Щ߿϶ðġúϢġ
̩ϡһߺţһʹ·ɾͼȺǰˣֱߵ˾Ȼĳ𵽣ע⣡ҪϢڸղݣѯж÷ҮעⱣֳﻹҪϢĹԱȻֳҲûɣ벻Ҫ𾯵Ĺ
˵̩꣬ϡж÷Ү˵ͷʾֳ߾ͽˣȻתžһ£ʹҽԱѾȻĳŹֱӰм߶档
̩ϡԱߵİġһۣߵǰ棬ʻôڲȻȻͿǰнһٶ룬ͣ
ԭղŵֳִ̩֮ϡ߽ȻΧΣǰȥԸߣǡѷƵȥʻ˾ѾȻԶһЩҲҽչж÷ҮתƼߵߣֳס
̩ϡüͷؾһǺǵǣֱ½ġһ飬ȷû֮ŷͷҽԱǶû°ɡ
ҽԱҲǼ˵ģղżӿĳҲûŵû£ֻҪһЩʿͿˡ
̩ϡ˼ֻ϶뵽˸ղż߰ΧĳġҪʿЩ߻Χⲻڵ¿ġ̩ϡһȷû£ҪƳټȥ̩ϡ˵ǡձȺ2顣
ղ̩ϡ˵ˣҰġֳһ·ֳ滹ĳǡѷӵж÷Үȷϵ绰ҲûǡѷҲûȰ̩ϡСģΪԼҲһšġڻֳʲô⣬̫ˡ
ԣֳִ̩֮ϡǡѷûиߺɫлвԭԹ𾯣ȻûߣѼ߶⡣ղ̩ϡֱǰƣͰѲ˶ŵˣ̩ϡǿûм
ʵֻܹ𾯣Ѿѻֳ˿ΪӰɢ軯ж壬ǻᵼģǱ뱣֤˶뿪ֳһ֮󣬲չȻжġ˾ͶѾ˸ڼǷѰġ˰Χھ֮⣬Ȼûа취˼
ġ̩ϡŵ飬ЦʹѾˣÿεʱ̣̩ϡǻʶذĵܵܣ̩ϡΪԼǸ磬бܵܵΡͺ񵱳ķ̰¼̩ϡȻû˵ʵһֱԼŬΣΪʮһ㹻㹻֧ߣķչͻ᲻һˡ
ġЦҡҡͷû¡ֵַ磬ʵҶûˣû¡ʵԭġŽձȺ2飬вԭΪոմӡϱɽ߳ûȫ˹Ӱ졣
ȥʱ䷢㹻࣬ʮһ콢Ļ֮ǰͲ˵ˣǾ˷ſصĹ·Уһ·ϺǾֵӣðġָ˱ɫ죬¼˹ڰġϵӰѾȫʧˡԣڽ롰ձȺ2ûκġ
̩ϡһ滹ȼյӰû˵ô£ϸ˵˵˵䣬ǡѷҲ˺ĳᣬҲشһ°ġȷġû֮Խ°ŷһ¡ǡѷڿſڵλ˫أȻ;Űġʼĩ
̩ϡǡѷġȻʱʹһʰԡĵʱ򣬶ͷһƬߡļҲǲ࣬ж÷ҮֳһĿɿڴ
ֳֺĹԱȷϣɶ̾ġһġ
ֳĻƾʮӵĴڱȫˡͳƣֳûκ˵£ʧʮԪҪΪҪĶġ˰˳ʧʧڿԽܵķΧڡֵԭҲˣΪֳһûϨͷɳȼһʼֻСѣȴûֳһʱҶȥǰİ칫Ҳˣŵ˻ԽԽ
߶ıҲɼ˰ġϣġڻƽһɢǰ˻֣ҳ侲ֳ֯Աɢ󻹺ʹһ˾ĲƸ˸̾
¹ʱûʲôȴֵǷзҪԭǣġѾй֡Ӣ¡¼ˣ˵һһ֮־Ը߶飬˵ֹ̺ҵĲ˵˹ӰڰֳڵġƲʲôƽӢۣڹؼʱ̵ĳ侲ֳܹ棬ҲʹϷ˿Ƿ׷ġĴÿ˶ȿֺоԼ֪İġð¼
Ҳǻ¼һˡ


935 ޶ӳ
ϸһ°ġȥľʵͲѷ֣ġһðյˣУСɽļȼ˶ǰġİãƷѡϣ˵ˣġÿһƷѡ˵Ǹʮ㣬һǶȽͣðա
һεĻ¼ûʮϾΪڻȫ֮ǰԱѾֳû£ʧҲڿɿڡǣġڻֳֳַָ֮ȴΪ˴۵Ľ㡣ɢġȰðյĸϣһʰˣΪ۵ʵ̫̫࣬ԣŷз˺һ
˭뵽һλ¼ġ׳СȻߴ˲٣˿ǵҲۣж÷Ү϶Ƭľ籾Ȼ˲٣ЩЦˡ
£ġȴûй¶棬ֻ̩ϡٿһŷᣬλֵһ㱨ġǼˡձȺ2ʼ˽ܿˡ˹崬ĵڶ﷫ó̡
ʵձȺ2ҲǹעĽ㣬Ϊ𡤲³˺ĬͰġìܣټ˶˹Ĵڣý弸Ϊġ͵ʿһɢǰ϶ˣܿˡ˹崬Ա֮ǰ;ʱ˷˳ϵǣʿͰġ˫Ȼͳһ˿ھֱֳŽᡣ
Ľǣ𡤲³˺Ĭ˶˹ѡЭλǿƵĴУڰġǰ˸߰ͷ­ȻҵڷҪΪʿһֱĹؿڣձȺ2ŵӡ˶˹ȻרУҲԸ̨ӡΪϵѡһǵټϰġҪ󲢲֣Բʹ˫Э顣
ڣġٴ󣬵ڶγݽܿˡ˹崬֮ǰΪĿľ籾ֽʲô仯ҲΪýעĶ󡣲һжδ֪ģֻеȵӰϣӳ֮󣬴ҲŻ֪ˡ
ġ롰ձȺ2֮󣬾伣ˡ鱾ǲŴžǣͶڵġձȺڶ͵飬ΪʱԱǽһ޴Ĺ⡣ΪҪʱԱԾ˹ļ
ļȥѣгǧ˱ļʽʱǰһǧ˲һεԡɽ˺ĿǰʢǺδй׳۾󡣼еʱԱȥΪźȶıԸ֮һͬʱӰǰձȺʵȡйɲһ춼еĴڱ
⣬ļԱľԱȴǰӦƸĺ˷ǳŹֵҪʮ˵ʮ֮䣬ҪôǳСҪôɴƤǣ۾ˣǾˣԽԽáȻͷʹӾԻΪͨԵǣΪܹõݹΪܿˡ˹崬µһԱʱԱ֮пʼͺķ糱ɡʮһװļʷ糱ҲǿʱԱ֮в˿
ʵҶڡձȺĿ⣬һ£ΪϡݡЧǻױ־ͽķһʷáڣļʱԱʱϣļһЩԱЩԱֻҪ򵥻ױһ£ͿԳΪˣλӴľʡһʲ׵ĵ߷á
ձȺľҵչ㹤Ϊ˶ԵӰݽбչ˷㣬ܾһʽĲɷãǰġࡤ³ķǣ¼ĽɫһжΪܣֻΪ˱ظС
ԣġڲˡȡһ֮ʧýǰˡԭý߶ΪġݵĵӰؼӳʱƱػ֣ϾⲿӰΪӮʨԿըƷӼֵⲿӰĹӳߡǣġɼƬæµɣ˿ûгϯؼӳʽĴ㡣
󣬰ġȻûг֡
ʮգ˹Ӱġؼʽӳй˾˹ܰŵӰټӰԺ޶ӳͬӳĻһĿƷǡ޲ġõ¡塢򡤲Ϳŷεġ͵ġⲿı̨ĵӰԭͱܿ϶Ӱ汾ǿ䷢й˾ױӰҵҲϣⲿƷܹڰ佱Ϊ
ʮ·ݵ٣2004İ佱ٴν٣־ڰ佱ΪƷʱ׷ӳһΪڽֹʱ˳ӳȡòѡʸһҲΪչع˹ս۴ʱѾˡ
Τ˹ֵ̹ܶڡؼڰ佱ϵıֱʮֿãȻƹ㼼ܣʼƷĹعȻġȱϯ˹ӳýԸϸ۲Ļ氣ġһھ鹤̩ϡȴûɼձȺܵܣǳ˹άΤ˹̹ߣչˡؼĹعͬеģǡѷΪ⡣
̩ϡȷϰġ״̬û֮󣬾뿪ˡձȺ飬ж÷Үš̩ϡԼǡѷиҪĹҪ
ؼμ˹Ӱڵ̶̩ϡģĿľΪ˽ʮһڡСŮĶӰûзй˾£ܹҵʵƹȥͬģΤ˹ֵֵ̹ܾġؼ˹ع̩ϡǡѷҲԲμӣʮһҵһν佱عУܹΤ˹ֵ̹ʦȻҪúѧϰ
ʵˡؼ֮⣬ʮһƳƷʼǱ͡ײϣڽİ佱ΪģʼǱķǻֵܣײǸ˹̽յƣרҵڸ佱ĹؼͷβȫϮ˶ģʽΤ˹ֵ̹ܴ죬̩ϡǡѷķҲ޿ɺǡ
ؼ͡͵ġѡʮӳ⻹һйӰıݵġʮҲһӳʵġıҲԵˣþ͡ҵĸĸסʥ˹Ӱһչı籾͡Ӣۡ˫˫˰ֵӰϣڣؼٴ롰ʮһ½г
ǡؼ͵ġǡʮ־ڰ佱ģƱ沢û̫ҰġӳԺ־֪ˣؼټң͵ġİټңʮʮңһ֪޶ӳֻΪܹ佱佱Χ
ˣȫý廹ǰĿˡؼ֮ϣôһӰܹõڶڵλϵİġһʨأ


936 սԹ
̩ϡһȻѾԤ뵽ˣ罻ϻʮ࣬ǵ͹֮ϵĸӳ̶ȣһӳϸҪʮڸˡ
һɳǡѷ̩ϡЩƣǡѷɽӦˣΪʶʱʵǡѷ˵ģżųһ仰ҲǶ˲֡Щĥ֮ǡѷҲǼ˵˻˵ʵϣǲϲ罻ģΪǡѷһֶԱ˵ĲΡǣһܵӳǡѷ̩ϡɣô£
㲻𣿡̩ϡûаġı£ԴǡѷĶȥ˼ϰֱѯʡ⼸֮ҲԳƵʮֲˡΪʮһҪĺĳԱΪӽʮһͬһദѣǶʮǢ
ǡѷ̩ϡһۣû˵˫ֻԼļ칫Ҿõ˶ָоȫⶼһţһۡǰ칫̫֮µ֢״֮һԱ뾭Ħһ¡ǡѷھ¡
̩ϡǡѷˡϻʣҲ⣬ž˵㲻Щӳϵ罻ǧƪһɣ˾þƣȻоһֱȥӦЩЭԱ
κһ佱ίиЭɵģڹģȨİ˹ӣ˹ίӰѧѧԺĳԱѧԺڲĳԱȫԸЭģԱΪʮлᣬֱԱܼࡢ񡢵ݡױ¼Ƭִй١Ӱ֡ϵƬר⶯ЧӾЧȡôеݹᣬԱԱᣬб繤ᡭ֮ѧԺĳԱʵЭĳԱǽѧԺ֮󣬲ʸΪ˹ί֮һ
ͬ򽱾ǺЭѡģ¼ѧѧѡģѧѧԺѡģάϷЭѡġЭĳԱֽҲʱ˵ְ簣ġھڵݹᡢԱᡢ繤ȸЭĳԱ
֮ǰάҵڱȽϺãҲΪϷЭԱרҵӵ㹻ȨǶڸЭӰСԣġڻά֮ӰѧѧԺڰġĹ۵ίȷѧԺԱϣ¡˹԰ġʶɲһ˵ĿѧԺίĿ
νİ˹أʵǺ͸ЭĳԱ棬ӳ彫Ҿۼһ𣬹ۿӰȻӰЭԱԵӰ¸̵ӡֻDVDĸÿһλίϣܹۿԼƷ֮صĿľǣøίԼƷӰίԽ࣬ͶڵӰԽоǣ罻ǣ浽ġ顱Ȼ޷ýǮίжϵʱȴ޷Ƶá
1998һɯʷ˹еģⲿӰʵãΪǲӲȴΤ˹ֵ̹̺ܵʽܼع£Ժ֮ɱ˰˹սʤˡȴȳɫĵӰӰƬŮǡŮǡԭ籾ԭ֡ѷװơָ߸󽱣ǰ˹ʷϵһ⡣
ÿ꣬ͻӰ˶Թȥ˹ӰƬʵƷһͳƣɯʷǰ˵ⲿӰãǻãûбȡȴáԣɯʷҲΪ˰˹ʷϹʤɴ˿ɼΤ˹ֵ̹ڰ˹ϵ񹦵ˡ
Τ˹ֵ̹ܵĴ£̩ϡǡѷȥһܾͲھиӳᣬ벻ͬЭԱ档ѷ֣ȻġǰѧԺйľѧԺϯˡƤɭ԰ġɲٴɫѧԺڲְ֧ġ˲ѧԺڰġרҵźܺõӡ
ÿ춼Ǻ͸ЭĳԱ򽻵Ҫһ̸ֱۡؼĳɫҪ罻ϵÿһν̸궼Ǵһһ㣬˾ƣ롣ָоͺһαЦߣȺ֮дУö֮ԼΪʲôߣӦΰժ
Ȼǡѷź̩ϡһ뷨ǽ̸ǿ̽ƽʱ޷ܡһȤ¡Ȼ֮ȼյǡѷۣȻС
ͰǵؿչϴŮǱڼͥþ޷ŵļį裬ȻվһߵĽǶȣнͻ֣ᷢʵⲻһ罻̽ܵĴʱǡѷıǵͺȻˣһɽ˵ŴΥ͸о̩ϡо󣬼ʹʶǡѷѾܶ£ˡ
˵ˣʵҲǧƪһɵģͺһˤӱвͬǡѷż򣬵˵ٶȴ΢ӿһ㣬̩ϡ֪ǡѷ˵ԼȤĻˣе˷ܡЭһӣˤӵʱ򣬲ҪʹֻҪǵļ֣Ǿͻġ
̩ϡǡѷ˫żϣͷ룬ȷˡЭϲȾƣϲУһ˵ҲûʲôʵԵĶȻΪǼߣԴǿеǿٰ֪ԡ
ݹ󲿷˶Ƚǿƣϲռݹԣǵ۲Ҫֱ̫ӷӦ˵Ү˵еҾӦûĽȻû̫뷨߸˵Ļ͵ͷͺãǾͻˡǡѷֱ˵ͺˤӵʱ򣬱ѹ棬㵼ôѹɣ
塣̩ϡǡѷϬȴʵݻٶеƵǵ뷨Ҳ̫׸ı䣬ǸϰڰԼ뷨¡ԣʵڵ˵صĽԶǰ˹ǵݹѵݽǶԵݵ϶ΪҪõͬǵϿɣԲɡȻ˹Ҳᡣ
Ա廨ˣϲ֣ҲˤӱУƾеĸоҲȽӦΪ뷨ǶġֶԿĸо鷳ˡǡѷƲƲ죬ƺԱ΢һ㣬ãԱƺ԰ĻкܺӡģҲ̫¡Ǳ繤ᣬһеˣǽ̸񳳼ܣˤӱҵ˰ɡ
Ѱ佱ΪˤӱҲֻǡѷˡȴֲòϣǡѷ˵Ĵ󲿷ֶʵ룬̩ϡʱЩسʵϲʮ㡣
ôһҪĸЭ棿ǡѷ˵֮ƺ˿֪ղŵıôЦھת˻⡣
Ӧִй١̩ϡҲǺȷ
ǡѷȴʼ磬ºˣˤӣ̫ȭˡ


937 ʸ
ؼ̩֮ϡǡѷΤ˹ֵ̹չ˹жʮһҵϣһʵһԴϬ罻ϴ˲Сͷ
ʵΤ˹ֵ̹Ȼ˵Ǵ̩ϡǡѷڸ罻ϴ󣬵ǵȻܰԼתˣ˽ҵʱȻҲ˵תܹתġܹתҪô񵽲ɶҡҪôǴֽƬǰΤ˹ֵ̹Ȼܸ̩ϡʮһҲҪԣҪ̩ϡǡѷԼ
ǣؼĹػҪΤ˹ֵ̹ڽУ̩ϡǡѷǳνĹػڣȫΪʮһ̵ȦһḶ́٣ûдֲصİ̩ϡǡѷʮͷ꣬ҪȦﴳһͷͲһ׵¡
ΨһֵҵǣʮһаġĿǰΪֹƷѾۼ㹻Ŀڱ˶̩ϡǡѷӶ֮£Ҫһһӡǰˡ
ؼӳѾȥһܣȻټӰԺ޶ӳʱСӳЭ֯򽻵Ӱ˵Ѿ㹻ˡӰܿͷ׷׳¯ˡ
ŦԼʱΪӰɢһ˵ʣԡĽһнɵԪһȴûйףҲûй壬ûй˵ֻ̡һɳĹ£ҵĹ£ϢУʹ޷ѡ
뱨ŲͬĿͯмˣ̲ͬս˵ļޣԸϵ۲ҪⲿƷ
Ϊؼ漰ģڽĿ飬ҹµĺľͯ񱣬ҲõӰΪʸ֮ġ嶼׷վԵӰָҪǣӰ֮жڰɫûг󻯣һΪ˵ĽɫġҲûнħֻһԻõľͷֳڽŶӶΪġڶͯһֹΪпܵͯӣҲԺɸ˺
ʵЩڽŶӣڰĴǡؼֱӾͱֹӳΤ˹ֵ̹ôŬҲûܹ˵ǡΪĴǷΪⲿӰпܱͯοյͯԻ롣
ҲΪˡؼӳ֮飬ӰڰĴǽڴ󲿷޹ҲȫĿǰֻձƳӳʱ仹Ҫһ顣ɴ˿ɼⲿӰìˡ
ʵҲ˶еġ
ɼʱͱʾһ˵ӰʲôͻᵼʲôģûСؼͯҲǴڵģΪһӰ͵ػ߻⣬ңȡؼ߶ȴĵӰʤʷϵĽƬԣⲿӰ㲻ʲôûбҪϸߣġ㡰ؼصͲͯͬǳɳġϣͨӵĹ£չʾڳɳеʹÿһ˶Ҫ̡ԣЩڽǷŴص㣬ûпӰͺҺС
ʿٻ򱨡Ҳʾͬһ£̲ͯͬԪؾۼһӰӦһôµƷǰȴصĵӽǣΪǽһȻȴʹĹ¡ַãȾۼ
ʵϣֹ۵㲢ˣ˹ӰϣٷᵽһơԵȺĹ£κһλݣⲻ໰һЩֲͺ͵Ӵ׵Ķǳ¶ǵĻ컰⣬ĿеĿ̰ӡȻһͬ־ͯסƶʱûзŭû𱸡ûбġûпӣӰľͷƶ֮ϵĵӽǣ嵭ȻؿһγɳʹκɫʡнǶȵȥ⡢ݡοġ
ʵҲˣһеģġĴټҲûڽŶĿ£һֶصķҷһڲͬĹ¡
ȻڽŶӵĿڣʹáؼϵ鱻ŴˣǼⲿƷϵҲǲݺӵġ
ʱƣľͷҳɳеʹϢؾͽ˳Ƿ񴥶ҵģֻԼ֪
ڡ֮ϣƪӰҲǱ͵̬ȣһڳɳĹ£Ψ˴㵡
ʯ־Ϊƽʵľͷ֮£ľɫƾɵķΣ鲼˺ۣȴ޷ڱڹеഺѵһġ˷˼Ʒ
ؼӳý忴ǴڵģΪеıȻ飬ƷȴǺʵڵġ֮ǰΪؼ˹ӰϵĵýһţһƥڿӰȷ͵ʸʨԵ˳
ǰġݵĵڶƷ˹ЩýȲسƺġΪšˣΪġڰ佱ϺпܳΪһƥٴδһЩ漣
ʮĻʵ佱ѾǰࡣĿǰýķġʼǱײؼƷȻûоԵʵгΪ佱ǱرǰġݵĵһڶƷȻɹؽ˰佱֮ڣȷ⡣
ýձΪʼǱϣھ籾ӰֵȽΧŮǷҲϣģ˹ֻǵ˹ȷһɫ
ײĺɫѷɫһЩΪý۵ΪⲿƷǽھƽӹ֮һӰЩǶǡӳڼ䣬Ӱ˺͹ڶڵӰֻıҲ֤һ㣬ϲˣʮϲǶһðҲԲܹΪҪϣӰƬݡ籾նԱҲϣģءͰġӦֻһˣԱ֤ƱļУ˶ȫķʽֵоˡ
ġؼΪǰ佱ʸ񱻳ΪƷΪʵ㹻Ҳ㹻ҲõձϿɡⲿƷ͡ײЩ֮ͬӰƬݡ籾ֵȷ涼гһµʸԱ棬ĿǰԼɪ򡤸ߵǡάصԱǿԳԿġ
ؼӳ֮һڿڱ˼ҵۣͬʱҲڰ佱гɹίǵߣһΤ˹ֵ̹ҲڻĽйعϣⲿƷܹ˹Ӱϵĳɫ֡
ȻʼǱ͡ײĺɫҲٴע⵽˰ġ˾ԲС
ͬʱټӰԺӳġؼƺû˹עƱƵΡ


938 Ʊ
νİ佱ʵҲȫƱǵʥڣȥġħ3ǰġħ2͡ҡʥӳģƱɼ۲ȻҲ⡣
˹ݵðյӰұءķ˹һ˷ǵĶƬؿ족ķ׺ͽסµ˹ݵļͥϲ硰ʥƤ˹ҼȥġܶԱ֮Ƴ¶ƬعӡӰƬƱаչֳ˾޴ĺڵ˵Ҳ١
ʮµһܣ͵ġؼʮӰӳƷǳŰ˹ģƱаû̫ϵұءܱƱаĹھعӡӳܣۻƱѾǧ򣬳ɼȻ
ƬУ͵ġİٶӰԺӳƱһǧԪһǧԪƱڱƱаϾȻռ˵λãɼ˵ʮֳɫġȻӰλݶǿĺټϵӰҲ˵Ƚ׽һЩƱɼľϲҲͲˡ
ʮӰԺӳġʮƱʮֳɫǧԪһٶʮԪƱɹռ˱ƱаڶʮλãͬʱҲΪܵƱаĹھƷ
ؼټӰԺ޶ӳƱһǧԪƱʮԪҲɹƱаǰʮλеڰڵƱаϣؼ΢ĲڡʮǾ
ΪġĵڶƷؼͶʲŲʮԪȴѾʵ˫գ˹ӰϵĳɫټϹӳܵĽ֣ܳⲿƷٲȻѾΪʮһĿǰĲƷУۺϱΪƷ˭ܹϵһأ
ֵһǣؼ֮ڵھʷʫƬɽۡʷʫ͡ɪҰܣ֮ǰӳġɽۡɿ֡ͰȡΣڿڱһͿ£ƱȴʮֳɫʷʫƬڽĶˡĿǰͶһǧġɽۡۻƱѾԪأټȫƱʹ˵ϴ׬׬ûٲ롰ɪѪ޹ĺ󳾡
ڡؼ֮ǰʵġܶಿƷ硰þı籾ݡȵȣЩƷʵܹڴĻϴƱѼģӰӳ֮ĳɼʮֲڡؼҲֹ켣Ҳһˡ
вӰ˶˷иֲͬĹ۵㣬еΪΪÿһĶ㹻֧ߣǡþƧƷһDVDгϴ漣еΪΪġԶӰгĺĸľרҵӰԸ֧ʹСڵӰǶһ֪ͬǰġ˶ƷޣҪġ
۵ÿ˶ͬͬһӰͬڿԲͬ뷨ҲвͬϲãͺײһӰ˳òɿҲֵ̬֧Ĺھռݴ󲿷֣ⲿӰ˲׵ƱɼһҪⲿƷԼ֮УܷһɫƷҲ˸İǶƷĸйۡ
˵ǰġƷޣһйڵϲãƷ̬ȣǶⲿƷ֤ٱ֤ƷԼУһ
ؼˣһɡлƷڰġľϸ֮£ȴɢ˵ɫʣӰԵ֧֡Ȼ˹ʨĻЧӦҲûΪҶΪġնʨƷôģǡؼĹӲƱóɼҪء
ڵڶܵķӳУؼƱȡǧԪļѼܵƱĳɼŽٷ֮ʮҲ˵˹ڶڵӰĸйۻϿɾӶࡣڡؼһڽɱԵƷ˵һ޴Ŀ϶ϾڽŶӿڲ϶ƷʩѹڹܹжʾƷϿɣһٺòϢˡ
ڶټӰԺ޶ӳġؼ˱ܵƱаĹھȻٰʮԪĳɼڱƱаǰһλսʤӳġ͵ġλеߡ
ӳڶܵġ͵ġٶӰԺͶţƱļµõӰʮԪƱڡؼ˵ڰλʱ͵ġۻƱѾһǧԪˣҿڱҲʮֳɫɼҲ̫ʧ
ʮаռݵڶʮλʮӰԺ޶ӳƱһǧԪپʮԪĩƱʮڱгĿڱǲģų򽱡˹ϣ
ʮµڶܵƱаϣʷġ²Ų¡ƤءΡ³ᡢǡ޲ĵȡʮ޺ϮƱھһǱӳġսʿ3λдϯܡұءƱȻ£Ϊţ˹ҲٴγΪýʷĽ㣬ã˵ǣӰĿڱԣûһͿðյӰУһƷ
ʮµܣʥڵĽŲٽ2004Ҳ𽥽βӳƷĿĪӰҵͶһǧԪϲӰɡ˹ĲաڴڲΣӰҵһϲ֮𡤿𵣸ݣϣܹһʥƱͬʱ÷˹պõ¡һϷԿ˵׳־ϣһɼͬʱǧټӰԺӳĹģҲ˳ԾԳƵӰ˾Ĵֱʡ
⣬ǵɣεϲӰŮӶðյӰ˽١ȵӰҲ׷ӳռʥг
־֮£ؼǧԪĵƱټҵӰԺӳ£ԪƱֱһǧӰԺӳġ͵ġʵ˷͵ġʮԪĳɼڱƱаռݵʮһټӰԺ޶ӳġؼλеʮ
ʱؼۻƱѾһǧ߰ԪɼڲʮԪͶ˵Ѿʮһӯˡ
ڵġɡ˹Ĳաɹսʤˡʮ޺ʮµܵƱھǽǧԪӳƱһǧԪͶ˵ʵ㲻ϳɫӰҵƺѾ᧿Σˡ
ʮµ˵Ľ㶼Ʊϣ͵ġؼʮһڰ佱ӰƬӳ֮󣬰佱Ҳ˰Ȼһϵϣڰ˹ΪĵӰ׷ѡʱӳǹعǵӰг佱ռߡ
мҡԪԾ󡱵һϵеƷԺӳӰæòɿ£ʧڡձȺһû¶İġȻˣ


939 
мҡⲿƷͶһһǧԪɻֵܹ˾ɴ˹ӰҵУȻΤ˹ֵ̹ܾǴⲿӰ͵˹ѧԺɵĲϡ
мҡ˹˹ݣɶࡤϿ¡ءءءݣõ¡塢¡˹ٷݡˡµһһԱˣԿ˵ǽ佱ĿһƷ
ӳƷͬҲͷСԾɿġʷԵݣּұֶݶдɫʵһ
ⲿӰΪؼĹϵ֪ڽ·ݽĵʮһ˹Ӱϣί󽱣ؼѵʨ˴ڵ۹⣬ҲʹⲿƷͽʨߡά׿ˡһյĿһΣǴս˹ƬĽ𣬽йġʮġԿסƷһʼ
һӰƬԪͷС˿ѷڡмҡơ1964ġҰڿ͡1993ƾ衰ˡ°˹ѵСˣˡΡĿء˹£ѾʮˣĿǰĵ֮һһΣٻʮ˹Ůǵϣ˹ˡϷĦһⲿԪҲ־ڰ佱Ϊ
ֵһǣԪıƾ衰ײù㷺֪ȵıޡ˹ޡ˹ˡײ֮󣬸ıȭĵĶƪС˵Ӯ˿ء˹µͬһӭԼĵڶƷޡ˹ҲڳŶ֮ӭ˱ײıԪںıʱȵ𡣵Ȼײ͡Ԫܹڰ佱նôޡ˹ۻǡ
ˡмҡԾ󡱡Ԫ˭עƱаأ˶Ӱ˵ߣעŵЩ佱Ʒϡ
мҡܽʮһӰԺ޶ӳӰŦԼʢӳʽڵӰʮǿӳʽȻҲߵĿǻûеֳִǰĴ˾ͷ׷˹˹һ˵ܹٵһ˹ˣο⻹ǻֵܺ˹һĴƷǲס
ǿһһֳִҲû̫ȣмҡӳʽȲϰ˹佱ȺƼҪʥӰӳʽȥȴ׾ٵġοܵΤ˹ֵ̹ܵ룬ӰˡЭԱִŦԼǰۿⲿ׳־ƷԣֳǲŽ⣬ȴˡ
ʹˣġӳʽֳĺ̺ʱм߻һ߾⣬һæذĿš
ʧڡձȺһµİġֻص˴ϤĽܿˡ˹崬ģʽԸеĺӣɫָͣгصѬױ찣ġһɫţп㣬ɫĸ߰ƤѥѡVİɫTȻһĸӳһɫƤ¡íƤؽƤףָϵýָټͣġŨҡ˳
ġӳʽĺ̺ݵغĹڻִк״̬ƺ鲻Ϊ㡰ϱɽȥͻûȫָϵƣҲ̫ԣơձȺȥһµ㻹ǱȽ˳ɵġ
Ȼ첻ǰġݵĵӰҰġӳʽϢȫˣҲӰר̸ֳֳ͸ġĻǾӸ߲£ܵν˵ĳ
ġ̺ܼսʱݵĲɷʱʱԵʮӵˣ߶֪ǰģΪʲôϯмҡӳʽҪ֪֮ǰԼݵġؼйӳ㶼ˡӳʽ̺ʳ˼⡣
ġȴǺǺǵЦʣרŹΪҵĺΪⲿϷ˺ֱܶ࣬ҪԼƷˣмΪҵǰֱӱȻ͵һ˵ġغǺֱ֣ӦɶࡤϿΪ˴Ħ¡˹ɫǶξˡһֱӰҲûܹӽɫ߳ⲿӰһУʮڴıݣרǰʾҵ֧֡
ǻȻ
ǡؼأԱǶúʧɣΪ㶼ȱϯ˵Ӱ˻ûзŹص㣺ġûгϯؼڱӳǳˡмҡӳʽҪ֪Ӱӳʱܶѡ
ġ˿ûܵӰ죬Цɣͬ£֮ܶʱǲôȥ͵ġҳϣҶµ֧֣˶ѡڡؼԼɪɵòҾھÿ춼ǵϢ
ʵ˼򵥵һʻ㣬ܶʱ˶ԸΪ߲嵶ֻ֮飬ȷǼ򵥵ͿԽġ
һֱ㡮ձȺ2԰ɣΣ֪ڸղŵûмھıҪˣﵽЧͺáܿͰѽתƵһȵϡ
ձȺ2ȫܲ͸磬жǶڽ߾ȫȡϢǵӰһֱڽ㣬ֻҪӰͽȥԹжӻõϢʵޡ찣ġò׳ڴҵǰȻܴᡣ
ܺãһжܺáġ˵׻̫ĹҲʮ񣬡ҺͿ˵һεĺֱԽǰʱ䣬ܿͽ״̬Ŀǰ״̬ܺá
ڵһ֮Уܿˡ˹崬ɯ֮ƺЩӿ㺣֪ǷзչأΪԵѯʵȻǵ¼ǹĵģҶһĽֱӾͺ˳ģںͽĺ𣿡
˶֪֮ǰĻǷ粨ڰġͽ𡤲³˺Ĭĺô
ϧƻİġֱӾ⣬С˼ǰˣ첻ǡмҡӳӦĻ¡˹Ĺ²Ŷ԰ɣҶͿɪաձǶιºȤ֪˹ͼ˹Ĺ½иıءġһ¾Ͱѻص˽ϣһ׳һ˶Ļ⡣
˹ָѯʵ
ŵ˹иŵҵһѡġ΢Ц˵˹иŵҲԻ¡˹Ĺ¸Ȥڼ˵һȤĻ⡣


940 
˹иŵƬ֮˺ע⣬ġҹ׷סǶҵӰ״γԣƱɼֻ˵йоأ˿˰ġԽɫ˵ԼϷޱķ˹֮ĶϷڣ˹иŵڽСǰӰ֮ա㣬ǻֵʱٴϵеӰҲע⡣
û뵽˹иŵȻԻ¡˹ҲȤȻ䶯϶ܹΪмҡӳ֮Ȥ֮һֳ԰ġ׷һµȥ̺Ͼٴδ
̺˷ȥȻǽҪ֮һɶࡤϿµֳִ˹˹ѹɶࡤϿȻ֣һЩֳ
Ҳ˲ü׷ʰġˣϾǡмҡԴҶתǹͷ׼Ϻ̺ɶࡤϿ¡
ɶࡤϿ½촩һɫƳɫװͷѾĶ̷ͣȻǰ࣬Ȼûлָ̩̹˺šʱڵĻԻģҲѾ಻Զˡ
Ϻ̺ɶࡤϿֳ飬ƾԳ˸ղŰġֵĳ棬ϾɶࡤϿµ
ɶࡤϿ´ݵغ͹ڻ֣ϴЦݣĵӡغĹ⣬˹̺ͬǵӰӳʽԱǵ̨͸ֵĸԼû̫Աǿں̺ϾԼĻͼС
£ҽ飬£Ұ㡭ĺɶࡤϿ˵ѾϰΪˣͣԼĲһֳڵһʧأַ˿׾ͽֳȫȼ
ɶࡤϿߵﴳһӰĽŲ˶٣Ȼת˺̺ľͷǸͦοʵӰӳǲǰġһľϲΪġûԼҪϯмҡӳʽ£οȫ֪ġ㡰ձȺԣɶࡤϿ¸û뵽ŦԼġ
ʱġں˸ǣΪ̺ǶӰԺ棬ȡмҡԱȫӰԵĻ֮󣬴ӰԺġȻϣðġɶࡤϿܹһܲɷãƱػ̺һ߷塣ġûǰ̨мҡԱǱȽϺʡ
ɶࡤϿȻ֪ġ϶Ϊ֧֡мҡר̸ģѵ֧֣ɶࡤϿϵЦݲɶʡ
ɶࡤϿջߣûȥעġĶ̬ɳԵķ˽Ų֡ӵ࣬ǰֳ֧ԼӰǼ򵥵ԸɶࡤϿµִ̺ͷʱѾʮ֮ˣġȻûȺѾ˵ӰԺڲ
£ղſ𣿡һҲǰȵ˳˵ҲɺϣġɶࡤϿһǰһֳִҲʹֳҵյ˳λ˧ľ
ɶࡤϿºǺǵЦͷ˿ӰԺſڣƺġŸոսȥһ㣬ǣǵģҿˡ
Ⱦ֪𣿡ѯʵ
ɶࡤϿҡҡͷЦŶĲ֪֡ղſվߵʱһΪطˡ֪ģһǲǡؼĸԼʲôġ
˵רΪ֧Ÿϵֳġ˳ڽһ䡣
ʲôȷ˵ģɶࡤϿЦݹȵ˵ҹ֮ӦҪָʹңֻʲôҪҰæˡ٩ʱֳ˶Ц
ղŰĵֳִʱֳĻǲС㲻ķ𣿡ϵıҲ΢һЩôЦʵ
ɶࡤϿ¹ЦܿͷԼʧ̬ճȭǰڵһ£Цݾ˻ģҵȻġ㿴ҵִ֮еⶼΧưĵġκʱǽ㣬һͷ۵⡣
ɶࡤϿµĬֳٴεЦȴҲ˲ɫһѣҲǣһֱΧŰġʣڡмҡûкô
ֲǱȻܵɶࡤϿµϢһת뵽µ⡣˵ΪⲿӰ˺ܶ࣬˶ΣյľٶŵˡҲҪھһЩȤŲУͺܺʣȤֺ͵Ӱйأһǣ浽˰ġȻһѵ⡣
ɶࡤϿµ˵ͷʾȷϣġȻԭΪڿأΪ˴ϰļķװƷŬӰڼ䣬ҵȷǳֽɫ̫Щ߲ʱȷЩСɶࡤϿ²ɫΪʮһװһѹ棬ȻͰѻ˵Ӱ֮ϣʼ̸һЩӰʱĻ
ɷó˽ʮӣءؾ͵ֳִҲֳٴɶࡤϿҲԡšȵӰԺȥϢԱȫִ֮ٳӰǻ
ӰԺĴɶࡤϿһ¾ͿںλӰĵİġġеӰ˵һǸȻͳɶࡤϿӭȥѻһӵ
ôˣ˵ھæ𣿡ɶࡤϿ¶ںѵĵԵúǿġϾһεġмҡȷǺķѪ˾Եӡ
ġȴһ㶼ӣ˵Ҫȥ⾰Ҹպʱ䣬ɪյģ˳һ¶ѡ
ʵձȺ2ܳȥӵģΰġר̸Ϲμӡмҡӳʽһ¿ɪաҪϻȥɼġ֮˵ЩǶģͺɶࡤϿʵҲһģϸ¡ʮһ콢ĽĻǡؼĹӳԵġ
ɶࡤϿһҲⰣġҵĽڣãһӰ֮˵˵Ŀ
ġüܵĻҿɾԲܾġġĶȻûǡѷһѪҲԲҪġƷ̣ȷҪܴ׼ɶࡤϿȴϰˣ˿վԱЦš
ˣһ˹˹ˣҽܽܡġȻҪ¡
ɶࡤϿ´һ°ġ˵ʵİɣ
ɣġʼ磬Ȼûзϡ̬ȣǵɶࡤϿֱӾ˰ġһ£ᱻġ


941 Ƶ
ڡмҡӳʽŪʮ¡أֳⲿƷ㹻ӣʱúܳɶࡤϿڵӰԺͰġ˽һСʱȻֳȥʹ󲿶ӻϣֳ˻ǰһСʱϢˡ
ġҲģҪ˵ǴˡӰˣǹάΤ˹̹һˣͺͰġ˽ʮӡάΤ˹̹һֱæؼĹعҲൽһˣѹķڡмҡϡΤ˹ֵ̹ôáؼҪѺĻǻǻѡ񡰷мҡġΪؼǺʼҲǺ뱬תĿԣǡмҡȴͬʵͰǶҲࡣ
ġڹάΤ˹̹Ĵ£ССһ̩ϡǡѷò˵ѧУкܴܴκʱκεطϵǳɹĲֻеʵȺ֮󣬲ʸ˵ҲںǷйϵᣬж˿˵ԼʵȺԳȻһеأ
ġӰǻཻţ๲ͬԣ˱Թ˵ײӽ̫ƫġ˵˻˵ʼǱĻġ΢Ц˵ֻǰС羰Ļѡ˻Ϊ˵ؼýʵġЦػش𡰾ҶԣһѽԼļǽ͡˻ᵽеСƱֺܳɫġػӦҵϣҵƱֺܹһ㡱
˹˹ʱһ˵ģλѾʮĴݣͷüëѾɫǱ־ԵĴͷϼһڿ۾ѧԺԽԡǰġÿο˹˹Ƭʱǻ̾üëܳüëǽë˹˹üëʮŨ޳ٴǸ۾Ǻһ۾һ㣬̿
˹˹߲ߣֻӢߣһѣڹǰʱǰ׳װᣬ֪Ϊʲôġ;ձɫèAΡ
ں룬𡰴ƵݡţҲ֣ڰʮĴȴ۽繫ϵĽܳ˹ءƲΡ¬˹ʷġ˹Ƥ˹˹
˹˹ںеȺˣں빤ǰʮ꣬ȴδҵĿĶһƬʼռԼĶӽǣԵӰ侲֢ڳҵĺ뻷֮£˹˹ĵߵúܼҲܻԻ͡
1973ġª˹˹ڳΪ֮󣬿ʼո¶ͷǣ1975ġ⳵˾˹˹ĵĵһԻͣΪ޲ء޾ĵһʼŽ˹˹ĵĲ鳤Ƭѡļ꣬ȻŭĹţ͡ϲ֮ڿڱӮһƬкƱȴ⣬ײʵߵش˹˹ĵӰ׷ҵϵĺĴڣ˳ڵĵ͹ȡ
һֱ1990꣬˹˹ٴ޲ء޺ˡüһ»ص۷壬еһڴ֮˹˹һʰǡֲǡǡǽкֽ
˹˹ҵĵĵڶε͹ȣӰ⻬¬һֱ2002ӳġŦԼڰٴγΪת۵㡣ȻⲿͷѸ͵Ʒûܹڰ˹нһն񣬵ȴ˹˹˽ʮ֮һӮ˿ڱƱ
һƳġмҡ˹˹״ͶʹڵƷҲٴγ˹Ұ֮
˹˹ĵУùɵӰڽ鵴󽱺ѵݽ˹ӰѵʨֵӰڽܽ򽱡ݹάӢӰѧԺӰЭάȵѵݽȴȱһ˹ѵݽСˣǰȴȫֶ顣εġмҡ˹˹ҲǼġ
˵˹˹һλŵݣĲ鳤Ƭ⳵˾ȫ򣬵õӰЭ䷢ѵݺɵӰڽ鵴󽱵Ͽɡĳ˿ͬڵĴˣ˹ءƲʷġ˹ƤǼƵƵӮ˰˹ѵݵСˣΡ¬˹ƾ衰սϵк͡ᱦϵʷ˹˹ȴʼûܹڽƱȡشͻƣȷʮֱ顣
ġһμʷġ˹Ƥʱ򣬾Եúܿģܹͬ˹˹ڰġ˵Ҳһֵÿĵ¡ɶࡤϿ¾Ϊʶ˹˹˶ˣĿľܹ˹˹кĻᡣԣղŰġ˵ɶࡤϿ½ܵĻɲǿЦġ
ڣ˹˹һ˽ˣɶࡤϿȴμӻġֲŤŤСѣֱӭȥ
˹˹ոսĻǲΪӳҲϵ֮ӰĿڱߡ߽Ǵǰǿ׽һ¡˹˹߽ȻͿһϤİӰԼ˹
˵ϤΪҪʶʵһ£˵İΪ֮ǰû棬ȥĵʮ˹佱лģϧǰֱӾ;ܾϯˡ
˹˹ãǰġߴ˹΢Цҽܵ
ãѵߴطûмǴĻǡмҡӳʽֳǡؼɡ˹˹ҲЦݣŴȤ˵ͯΪϡͷƷȴбȽϴƫЩ⡣
ġǺǵЦΪ֧£רŸϹġãûаҸϳȥҾˡ⻰Ȼش˹˹ʣССطһ£˹˹ҲɺǺǵЦ
˹˹ڰġ˽⵹û̫࣬Ϊġ֮ǰݵƷû˹˹ȤģһεġؼЩ棬ȻϲģǿԤƬмλϤӰ˵ۣ˹˹ǲǰȥ뷨
ģİϳȥӰǻʮġ˹˹˵ȥֻĻֻϣ߲Ҫ̫ˡ٩˶Ц
һǶԵӰܸȤûпӰ֮ǰҾܾ뿪ġԴǵرǰԻУϲС
Ի¡˹¼ҲȤ̸ԼĵӰ˹˹ûټЦˣǰѻ˴
Ȼҵĺѿ˹иŵҲҪı¡˹Ĺ£ϧһһĲࡣġ⻰ʱ˹˹ŨȤü֮鶼


942 
˹иŵΪһ֮˻¡˹µĸıᣬʵһֱǺźģΪѣ˹иŵֹһκͰġʱ¡
ܹΪӰ֣ͬһģܹͬĻԣλͬʱһﴫǸȤּʲ̫ġ˹˹ŰġеĻȤ
ɶࡤϿºͿءص˽ʱ򣬿ľ˹˹Ͱġվţ˹˹ϴ΢Ц°ȻţġǱḻڽţʱʱһơ
ءص˽춼ֳԳͬķɢˣɶࡤϿǶ˶ٽŲͳġķ˽Ų
ƣ˵ͳˡɶࡤϿ߹ʱ򣬾˹˹Ц˵Ȼ˾ͬʱתͷɶࡤϿ¡
ɶࡤϿ²ɾЦ˵һΪʲôһͲ˵ˡ
ǵģ˵⣬ǷӰŮԵġһ˵ȫɷµģ
ɶࡤϿ¶ʱͿЦˣģѾ֮ǰݺܶˡ
û뵽˹˹վԱߺصͷ˵ҵãֻҪûһҲǺġ⻰ôô˵ɶࡤϿѾˡ
˵ǿҹƣɶࡤϿҲֻεؿЦңҲ˿ֲϵġ
ʵһɶࡤϿĵķҪΪҹ꣬ƾĴ̼£ΪĻָ½޷Ѹٽƾĸ³´лʹļⶼ𽥱ɱסʹڰġ֮ǰɶࡤϿҲûֵף˵״̬Ҳ㲻ġ
ڣɶࡤϿڰġϵ£ʶؿʼĵĻָҿʼƾƾʵɶࡤϿȷʵǱȰġӡ˺ܶ࣬Чʮ
˹˹ЦЦûټ٩ȥɶࡤϿ˵ҸղںͰ˵ӰڼһЩȤţһ籾£ͳˡ
籾ġɶࡤϿ˵ġ⣬ȫû뵽˹˹ҪԼ˵籾£ΪղûκεļɶࡤϿɻΪ֮ǰ籾ʱ򣬰ġûں֮ڡ
ԣ֮ǰ˵Ǹ籾ҾðĿԳһĽɫ˹˹ȷɶࡤϿµ뷨ȷ뵽Ǹ籾
ҾðʮֺʣܹԤڽɫʵɶࡤϿºԥͶһ޳Ʊ
ġ۾ɶࡤϿ£̽ѯΪڻûŪ׷ʲôʲô籾ʲôɫٸġһʱ䣬ǿѰһ¼䣬˹˹ʲô籾ʮͻȻġֻüŪ˹˹ɶࡤϿƺһ籾᰸ҪԼûʱ˼ˡ
ɶࡤϿӭġɻ¶һ΢ЦȻ˹˹˹˹Ҳûͣ٣ֱӾͿڽģʵڡмҡ֮ǰҾһֱһƷ뷨ϣܹʵ֣˻¡˹ҵľ籾ˡмҡⲿƷ֮Ҿͻ˴ʱ俪ʼ֮ǰ뷨뷨ҲѾݱΪ˾籾ѡԱҾʮʺеһɫ
ġĿɶࡤϿµתƵ˹˹ϣĽͣ˳˹˹ĻġԺ֮𽥸ֳһƷɿʼ²⣬ѵǲƷʱϡ˵ƺȷˡ
˹˹ĵУڻڣڰӰóһģĺڰӰɢ˵ϢӰ˺͹ǲɻкáһӣ˹˹óԸΰ˹֮ڻѵС˵ƷҲһڰӰ޼ߡ
2002꣬й۳һʮΪɫĵӰ޼»ΰӰΣΰǿ׻ִһİоƷҲ˿۵Ӱ˵ϣⲿͺڰ֮Ʒйȡ˾޴ĳɹȫ緶ΧҲܵĿӰͱһʮԪĸ߼˸ıȨ޵ӰȨ¼¼
ڿᰮڰģõ˹ġ֮˹˹˵ϣܹġ޼ˡԣھ˽ʱĳ˹˹ȻؽӹµĵͲϣܹ̫ƽ˰Ĺ°ʿٵ̨ǣˡ޼ߡ
ʵϣ޼ߡǡ޼İ棬ֻǱ¼аˡ˽ͬĹ⣬޼ߡĹ롰޼źܴصǣµķչͿܶˣ۵ġ޼ڲʿʱͻֳһȫͬòΪĻĲ죬нɫڲͬĲͬչߣá޼ߡĹ·˸ı䡣
һӣ˹˹ƾ衰޼ߡԲʶ˹С˵룬õҪһѵݽ֮⣬޼ߡõӰƬĴ󽱣Ѹı籾ѼҪҲУνǴա
󲿷ֵ۶Ϊʵ޼ߡ˹˹ɫƷʱġ⳵˾ŭĹţüһƷ۷ƷңʮһԺӰ˻ǹڶΪ˹˹ڰ˹Сʵ̫ڿÿƷӭѧԺɵƷζҲʹ˹˹ĵӰȱ˸ԣԵЩģƷֱ½ԣ޼ߡĵýⲿƷжôôɫǰ˹Ƿ˹˹һСˣᡰˡ
ʵ˹һֱǳбӢ۵ģʮ˹ѵݰ䷢˹ˣʮ˹ǰ䷢˵ķޱ˹ˣʮŽ˹ѵݰ䷢˹˹Ҳˡڰ˹֮ϣһ˵ǣǿƵĲһܹýδлĻѧԺᡰһ˵ġർݡԱ磬ڰ˹϶ƴʮʮ꣬ྡ֮ԼҪһСˣǰ˹ѧԺһִͳġ硱
ˣͰġ˶ԣΪ޼ߡһƷο˹˹ʵһС˵Ľ͡
ѵ˹˹˵ľ籾᰸ǡ޼ߡ


943 
ҲȷǷйӰȤ˹˹˵ġɶࡤϿ仰Ӧȴͬ
ġ΢΢죬е뷨ˣȻǡ޼ߡȷʱ˵мҡ֮ȷǡ޼ߡˣҲ˹˹ɶࡤϿµĵڶκ
ɶࡤϿȴЦ˵ĶйӰ϶Ҷ˽⣬ĵ̶ȾԿԳƵרҵ𡣡
˹˹ıЩ죬ĿѧˣЩͷۣû뵽ľȻܹרҵ̶ȣġԴҲֻ΢Цװβˣڱ˵ĵȷʮʮѣ˵εľ籾Ǹı۵һӰ޼Infernal.Affairs֪Ƿ񿴹˹˹ְѻص˾籾Īɺı֮ݶΪ޼ߣThe.Departed
ġ÷ʵһȤ£ԭӢֱĻӦǡ£Infernal.Affairs롰޼ʮϵģΪ޼ֱԴڷ𾭣޼ǰ˴֮ʹһ޼ûֻصģֻԶܿ࣬Ӱ֮еλǶѰֻءԣӰҲ͸¶һ⣬ôӢĵġInfernal.AffairsֱΪ£Ҳͻ˵Ӱķ˼ֳĻ⡣
汾УӰӢԭǡThe.DepartedֱĻӦǡߡ˼һ£Ӵʸdepart⣬뿪˼ôӰֿΪߡ뿪ߡߡĪɺľ籾ĶĻͿԸоȻǡ޼Ĺ£Ǻ˼Ѿ任ˡ
޼ĺ˼һ⣬޼ܵʹŶۣĹǿȴһʽı磬ˣһϤ룬ע˱ҵĽӦģġ޼ߡ£ص㲻ǡ޼ִ۸ӵϵǿսʤһ档
Ƕ˵޼ߣThe.DepartedӦߡҲ۰汾汾Ĳͬ˿
޼͡޼ߡӰֱʾĻĲ죬Ҳ˿Ըܳͬһ£վڲͬĻ֮ȥȴԿȫͬ硣
ġΪˣӰԺӡΪʲô޼ܹΪӰеľʹʮ֮ǣǡ޼ߡӰȴʮޣ˰˹СˣҲûܹõ㷺ϿɡȻҪԭкܶܶ࣬ġãһҪؾڣ˹˹ûʱͬʱΪֺð˹ֿӭѧԺɵĿζʹá޼ߡھòԽɫԹ硢⣬̡ɫǾ뾭仹кܴľ롣
ʮ֮˹˹뵽⳵˾뵽üһȴ˻޼ߡԭ
ڰġҲһˣôվڡ޼ߡĵλϣֻأġֻ΢룬ѧģҹйˣԶڽɫھӦûһЩǰġҲϣϵĴ½ϣ˹˹ŲСĲࡣһ˹ʨ֤ʲôġ֪㡰޼ߡǹƾͻһѡ
˹˹ġͷʾȷϣȷȷǿ޼ģ˹˹ٽʱ򣬾ͼࡣ
޼ߡĹǷڲʿϲģڰϴˡ˹۰һıʮĵĿ֣ΪԼδ·ͬʱڽϣԼŬƶ
ֺͱ˾УΪݾֵľ졣ѸھְΪرľ˾һΪþıȴѡΪԵףŽ븥ˡ˹޵ĺڰִ֮
ھ뿨˹޵ĺڰУһϵжʧˣҲ˫ʶԼڲмϸǾڰڻУҲչڲϴڿֺͱ˵Ǳܼ尾һ·
Ŀ֣Ӧľǡ޼»ݵǶӦΰݵĳʣǳսĽɫʵϸ˵۰ġ޼ҪļɫԱϸҪ»ΰ־ΰĴӰһϷҲõӰƷɢ˵
ġһһӹڡ޼ߡļ䣬ԱҲѷɫɶࡤϿ¡ءɡɭ˶ɭˡֶ˵ļˣõӰĿ㡣˹˹ڽɫĵǲǶûܹصıݽֻˡֶһǵݣ˲׵͡
ôⲿӰȤ𣿡˹˹֮΢Цѯʵ
ġ붼û룬ֱӾ͵˵ͷȻѡһӰʵܼ򵥣籾ɫݡ޼ߡⲿƷҲڳƷûдﵽ˹˹۷壬ġƷҲ߷ңӰԸ籾Ϊˡ޼ߡ籾Ϊ˺˹˹ֵõġ
˹˹ûϵġ˸ɴ䣬֮ǰʵ¡Ƥصģ޼ĸıȨǲ¡ƤعģҲ¡ƤҲӰƬˣǲ¡Ƥȴܾ룬ûгⲿӰ˼ڴ֮ǰ˹˹һֱ˵ġԾ籾ʮ޵ģҾܾ籾ʮָɴ䣬˵ϴλӰҵͶڵƷաġԥؾܾˣѻӰҵùǺ죬˹˹ȴû뵽ġӦˬ죬ʵ⡣
ɶࡤϿЦҾ֪ϲ籾ġΪѣɶࡤϿʵһֱðġʺ籾Ҳ϶Ըݵģ֮ǰк˹˹£Ȼ˳ˡĽɫϲһ
֡ġĻش˹˹ɶࡤϿһЦ˲֪Ĭ
˹˹ɺʵΪʲôΪԸѡɫΪɫĳͻԣҲݼʵ֮ǰ˹˹ɶࡤϿ۹˹˹ΪġѡɫɶࡤϿðġӦûƫɫ֤ʵȻ֮˽һЩ
ġȴǺǺǵЦһˣʵΪþġˡݵ޷ͬݼĿһ㶼ҾһսԵĽɫ֮ǰĸоһڱһԵ׾죬˵
ɶࡤϿ¿˹˹Цġʱּһ仰˵ˣҾÿװͦϷȽƾûôˡ仰ʱ˹˹Ц


944 ڳͻ
ʵӵ̰¼֮󣬡ѻ绰ͤƱϴȫʤǧԪľ˳ɼġƬԼûжϹر2003꣬һ˹СˡһձȺ֮󣬶ѻ̩ϡж÷Үϵľ籾ǾɵĻûȥµľˡ
ġӾ籾Եе㡰ĲɡѪһȫĲӰҲпܵģʱȫɢ꣬ȫ갣ġҲֻһϱɽѡ
ԣ籾ǲϵϰġϣܹ򶯰ġ¾籾
һΣ˹˹ҲûϵġӦ˸ɴ࣬ϢͶ߻ֵ˵ٺòϢˡĿǰĴ͵Ӱ˾УֵܺʮһҵĹϵǡ᲻ɴݡģĿǰֵڰġϵġͶʡȫʧ֣ÿһζܹȡø߶رҲûֵܶ԰ġʮ㡣
ġĵ٩˹˹ϵЦݾٴã¿еľǱĽɫݿֵĻŮ˵ǿɱ
ȷġɶࡤϿȻǺѣȴûкʵһĺᶼûгֹϾڵĵλҪۼһƷ֮Уɲһ׵¡޼ߡǿ󣬽ɫƾеƷɲǳеġγ̸׵ĻǾͻΪλѵһκƷ
ġɶࡤϿһۣЦԵζ£ѡɫģ
ɶࡤϿڰġУЩȡʵ֮ǰ̸⣬ɶࡤϿڱʱҪһȡ˵һ׳գһӣһԵףɶࡤϿ»ϣɫһĸԴṩӵĿռ䡣ġȴΪɫıݣǽһƽʵĺĿҲ֧ĻŽʦܿˡ˶ɭķ˹Űء÷˹ЩԱʦˡ
һΣڱͿɫУɶࡤϿʶѡ˱ʵϣԼŬı˵С죬Ūˣ˾죬ȴųΪԵףһҲ޷õҪġ󡱵ɫġȡȻȿҪҪðաʵҲɶࡤϿ¶Լȱģ޷һ㴰ֽı֡
п۰桰޼Ļͻ֪»ΰİоıݣΰԸϸĹ׻۽񽱵ӰͷΡ֮ʵɫȷǺֵڵģɶࡤϿ֡ʽ
Ը޹أֻɶࡤϿڱҪͻƵһˡ
ɶࡤϿ԰ġԴ٩Դ̽ߣεЦЦȻ߾ͲƮˡʵɶࡤϿѡʱ򣬵ȷпǹֵģԼϰԡս棬ɶࡤϿµȷǱȲϰġ֮⣬Ҳ֪˵ʲô
ãʱ˹˹ֿ˵ˣΪɶࡤϿ½Χˣ֪ĶƬ귽ǷҪأʵһλֵܸˡ޼ߡ㹻Ԥ㣬˹˹ȫÿǵƬ귽⣬ֻǺȻ˲֮ǰ˵ġѾǧԪżЩˡ
ġ΢ЦҡҡͷⷽʲôҪ󡣡ڻش˹˹ģȴɶࡤϿ϶˶١
ɶࡤϿµѾƮ˿۾⻹ǿԸоõġĿ⡣ĿԵζɶࡤϿôðġжĵˡϷʲôĵӣɶࡤϿһʱ벻ѵԼһѵĽɫȻԼݣôпܾǼɵԣҲ̫ǿˣҪ˵ɶࡤϿԼԸԸ⣬˵Ӱ˾ǷԸһӰȥðգһˡ
ɶࡤϿԴҲ벻һȻġȴǽŶ˹˹˵ȥҶƬҪһܵ͵ģȻӰ˾Ը̧ҵĹʣȻٻӭˡġֱ˹˹ҲǺǵЦˣ޼ߡʲôʱ㣬֪Ƿ˽⣬㡮ձȺƶʱûпա
˹˹Ȼ֪ġ㡰ձȺŴ·ݾͿʼˣʮһ·ݰġ֮ǰӰﻹһλ֣áձȺĿʽֵ÷з
ӦûģǴ˹һͶ㣬ö·ݾܹ飬ΪҪǰʿپʵϰ˹˹Ѿһƻˣʱ˵ҲǱȽ׼ȷġ
·ݣġüͷ΢΢ϲıѾʧȻЩǡʵڹ㡰ձȺ̣뵵ڵľ尲ôһʱ
˹˹ġı飬ϸ룬ձȺҲһ£ִĵӰ㶼ʮġʵ˹˹ڡ޼ߡʱԤ߸µʱ䣬ҲǱȽϳġԣҲã·Ҳһ㣬ձȺʱصԳһЩҲûйϵǰ׼飬еԵġ
ɶࡤϿµעת˻Ҳ뵽ˣġڵĵڿǱȽϽģ˵ͺ͡޼ߡصһͺ鷳ˡϾĵ಻˵ɫҲԶҪġˣǲܵ¡
ġüͷ΢΢չ˿ǵЦݺΣġձȺڽ㣬ϾҪȥ㣬һ·ݻ߶·ܹɱġһϢ˹˹ɶࡤϿϵЦݻûüչǴġǡӰġ˳ǣ͵ʿѾȷˣձȺ2ֱ꣬Ӿͽ㡣
ձȺڶ᰸ʵ·ݾѾˣʱڶľ籾ûȷ᰸ҲСԭ࣬һǰġࡤ³ķλԽԽƣƬС£ҪǾۼһԽԽˣһ˽ʱ䣬ڶܹٴοһҲΪ˶˹ڵʿĴԿ˵ǸܵУǰƤ˹͵ʿַ֮ӳġعӡɼȻҲƤ˹Э˶˹ѹڣձȺǵʿǮӡΪ˰סԼȨ˶˹˺ġ
ڽ𡤲³˺Ĭ밣ġǩԼʱһǩµڶҲⷽĿǡʱ᰸Уûȷһֱǰһʱ䣬ʿڲʽȷ˵ڶĵľߡ
һձȺ㵵ھƱغ͡޼ߡͻˡ


945 Ե޷
ձȺڶ͵㣿һֱʡ˹˹ɸ̾ʿҲǱƼˣŻ
һ˵κһϵеǷ㣬ȡһƱɼ˵һƱãڶڶƱɫǣڶƱ¬пܾӡ
ڣʿڡձȺڶʱ£Ȳİ˵㣬ͶǵڶƱɼһڶƱµˣôܵһкǧõʿѪ޹顣˵˶˹ԳƵһģҲѹ˹˹̾ˡ
ԡĿǰҲûһϸг̱ҹƣ·֮ǰӦûа취ɱġġйǵ·ңĵӰ£ûа취ϸģ˵ʱһֱ㵽·ҲпܵġϾڵľ籾ûгȷõӰοġûǡСŮƷ޼ߡԵ޷ˡ
ʵġղôһ˲Ҳĺͽ𡤲³˺ĬһɢٳݡձȺֻôʵڰġ˵û̫ʧƱֺ졢ʢʲôĶص㣬ֻǻźʧ˽ܿˡ˹崬ɫˡġܿˡ˹崬ʱ򣬾úܹ񫣬һԼ쾡ͷŵḶ́˸оʵϷݼĥҵͻƣͬܡܿˡ˹崬ɫڰġ˵һܡ
뷨Ҳֻ˲ӹѣΪѾˡձȺ2飬ٴο˽ܿˡ˹崬ọ́ôҪģǰѺͽ𡤲³˺Ĭì׿̣Ǿ㹻ˡ
ġĺýɫþ籾ԲֻС޼ߡһǰˣˣδҲˡܿ͵̬ġ֪ձȺ͡޼ߡصǺʵģټϡСŮ㣬ԡ޼ߡĵȷȷԼгͻˡ
ԭΪ޼ߡԴ¿ʼǱȻһκľġȷ֮󣬾ûټҡˣֱӾͰĵź˳Ȼûпʲô飬еȻȴʮԡ
˹˹Ҳ̾һԭΪҵһʮֺʵԱһ̸û뵽ȴΪڳͻòȷźںȷˣֻ˵ġ˹˹һԵ޷ˣλҲֻҡҡͷ˭֪أֻ˵ҴһλѵԱϣһܹڽ֮ǰɡ
ȻձȺҲп·ɱ࣬ôġҪϡ޼ߡҲǲܵ¡صڣġǲɻȱģûκһǲɻȱģ޼ߡûбҪΪһܡͽĿʱ䶼Ƴ٣ðŵٲܿĵΣա˹˹ǲΪһġ˵ģ㰣ġܡ
ɶࡤϿ¿ŰġҲһΡ˵Ҳɣ˾ΪձȺԲʶģ״κĻȴΪձȺ洵ˣҲһԵˡ֪λѵĺҪȵʲôʱˡ
ˣӦûһλҵİɣġͻȻͷһ䣬˹˹㶣˳ŰġƿȥʲôûУΪġָĵطǵӰԺˡ
ɶࡤϿ¶԰ġĬȽ˽⣬һ¾Ц˳ģ϶һλģӭôܰơ
˹˹ҲӦ˹ԭġ˵мҡӳʽġڰʾ˵ɣòֱӲμӳʽˡʵ̿˹˹Ӧһ㣬ҲûסֱӾЦ˳ӭȻӭҰߵλ㣬ҵô
˵꣬˹˹ͱһƣʾðġ뽻̸״̬ʱʱǲ֪ȥעһֱת۾Ѿȥʮˣ롰мҡӳҲûʣ¶ʱˡ
ġ˹˹ɶࡤϿһ߽˷ӳͿءءء˶棬ʶ˲ӰˡȻġûɶࡤϿµ߹ۿӰͱΤ˹̹һһͬŵģϣ¡˹λӰѧѧԺԱڰġмӣԵϻۿˡšݳȻһɲΪ˰ġģ˹˹ŽٻŦԼ
мҡܿͿʼˡ꣬ŷæʵġѾкܾûڵӰԺۿһӰˣȻԼӰӳʽ⡣ɷϣмҡȷһӰ֮ϸʮķ˰֣ǷΡڣ֡ԣһֹšֵһǣ¡˹һ˼ǴԽȥִ棬Ӱľ鶼ܱ˲Ͷȥ
ɶࡤϿµıݺܾʣȷܾʣԻ¡˹еϸڰգֵóƵȻ찣ġ٩˵ɶࡤϿ±ҪȣϵǣһɶࡤϿҵҪĹȣıݻǰһ¡˹ǿ֢ǿѣɶࡤϿµĹȣķ˲̾
ڶڻ¡˹ɫİϣɶࡤϿµȷԳƵľ֡ѹвý嶼ɶࡤϿӽ˹С˵һΡ
һ棬ġҲٴθ̾˹˹ڰ˹ִŵƷȷ˼һ޷ĸоۿ⳵˾ߡüһʱȵ飬ڡмҡ֮Ƕһ侲侲ʱִ̣ŵ侲ȱһİĳ㡣һĲ࣬ҲΪ˹˹Ϊ˹⾭Ӫ֮ĲгԸоóмҡһƬкУʧ˹ź˶ԻĲ񣬴־ˡ
ڽġĿǰ޷˹˹Ϊ֮ܶ˽ʮֿһֱã֮ҡʧ֮һӵĽ͡һӰΪ˵õרš㣬ҲʧȥһƷ塣ΪܶӦΪһɫƷܶŶԡ
ġΪɶࡤϿҲһĸоʵһֱȰɶࡤϿ²ҪΪ˰˹ӰʧġɶࡤϿȥٰġ֪ɶࡤϿ¾ʮһҵ£δҲġܹϺһЩæҲ˵
мҡĻˣġֻԶԶغվȺеɶࡤϿ»ָ뿪ˡ


946 ׷
ڽ첻ǣġ뿪ˡмҡӳʽֳʱʮ˳ûб˲ȼʶġʧʱѾصӽʮһˡ
ġ챾þʮУں̺ϾTƤ׵װ磬뿪ֱ֮ӽһԲñԴһ֣·˾Ͳ߼ˡ
ŦԼҹĴϣͬڰķҹһζеӶ޺ʮɫĹâһȦеĹ㶼ҹɫοеľɫģ־ͺһ㱡һ㣬Ե˷롣Ȼ˾ơҩͻŨֽԵĳоͻһ޴أ˾ҹɫڻ£ȫͷų
ҹƺһħͺһȻɫ˿ԽԭߡǶƲֳʵԼһַݣһ⣬һɡͬʱʧȥ˱ԼҲܵ˺Ŀԡԣҹıɫ˾ܣҲԳΪ˺ڻɫ
ġӳʽֳ뿪ʱѾʮˣպ壬š񻶡壬Űϻһ·ǰߣ񻶵ӰǳߡġҪƬ֮Уʵûʱ䡣ؼҿһ¿ɪաϢһᣬҪ˺ۺ࣬ϻȥɼ
ġصҵʱӽʮһһƬžһ¥ĵѾ°ˣֻ¥ĵƹŬſһƬءġǰŵդڿڴ﷭Կף֪ġѡţп㣬ΪڴԿױȽϷ㣬ǼߵıӦûܾʡ
һ¥Ĵţ¹кԿһ¥ľۡʵʮһƷװһҵڹȥһûʵֱʽҪȶ֮ǰҵ񡣱ϾװҵҪͻԴȶʲԣȻʮһװƷûгɱڵʮȶƽÿ¶оʮҵĳƷɫƷʣҲŦԼ϶ǵѡ嵥֮С
¹֮Уؿ¼ϹװӦöǰ붨ƳƷڷһ޴Բβ̨кü룬طСƤΡ
ġѴֹϣ¹ȫ棬Ĺ߶ʱǰġȴûпƣںڰ֮ƿ˲̨¥֮󣬸ӦƾʹˡʱɪաӦڿӣġϴκͿɪաͨ绰ʱ򣬾˵ˣɪաABC̨·¿ġʮϲÿܶǹ̶տġ
һӣһ˼ʼȷʮֳɫͥΪⲿӾ㵹ġǵãⲿڰϱʮֳɫѾ缯ŮԱȽ϶ջ񣬿˵һڱӡȫ濪Ʒԣɪաⲿ࿴Ҳ֮еġ
ġɻ룬רȥҡıʮһⲿӾ磬֪ôҲһ뷨ѣΪﰸ鴦͡˹ҽʮֳɫƷѡǵġʵϰҽ١Ҳѷɫġãɪաڡʵϰҽ١Ҳϲġ
󣬰ġ¥ʱ򣬲壬Ͼŵ㲥ģԿɪաӦûڿӡӦþڿ飬ˣƣҲпܵġ
ġԴ뷨ǲǵվ¥¥ݿڵʱ򣬿ľ󣬾Ͷʱסˡʲô
ʱûпɪաӰҲǿһ˵ģ̩ϡǡѷɼʮ㣬ӽʮһŵĴȻпˣʵڲһ¡
ʱɳˣ˲¥ݿ˳֣Ҳͬʱתͷǰġ֮Ҳͬʱվ
ǵƻͨġ׾ٵؾͿԿľ˵ģҲ׾ٵ۵ס¥һشһ׺װȻǹŰףǼ򵥴֪Ǹ߼ֹˣɳԶˣҲǸ̨һˣҲǳĴ磬ȴһɫӳ£ͿԸоʱииӳڡ
ǰţǳʮֳɫһͬӽʮһŵĴһʱ㣬ԭʵѲ¡ġһ¾ϳԶ˵Ǹˣǰ»ʩءǸһģһ׷ߣ˵ˣġȻûмҲƲˣӦþǵҰ˼˹ɪաһ׷ߡ
ʵɪա׷߾ԲֹȴͻģҲǱġ
Ұ˼˹ŦԼеĵط٣ԱʮꡣҰ˼˹Ĺȥͱǡѷһˡһò˵ӡšǫѷţҰ˼˹ŵڣҮ³ѧѧ˶ʿѧķѧʿҵ֮ʦʮΪ˵ط١Ұ˼˹һܳˣʮĳˣ֮顣֮꣬ٰڵҰ˼˹£방֢ǰ꣬˽ʮʱ徣֮ϥӵĵҰ˼˹Ͷ
˵Ұ˼˹һܳ飬רһˡóŮദó׷Ůˣܡ׾ԵԿɪա˺ø֮Ҳֻÿʮһõ壬ֲиַʽԼİĽɵһ;ǽһ꣬ȴǴû¶Ϊ׷ߵĿɪաʹʾһ˵Ҳûж
Ұ˼˹ͬǣ»ʩؾһַʣ֪Ӧ׷ŮˣҲ֪ʲôʽӮŮ˵ķģԴ˸ָʽɪա˵»ʩغһģһҲʹð»ʩòռ˺ܴƣǿԸŮ̵ӡ
ǡѷ԰»ʩصĹȥòϧóĽ⡣»ʩضĸ̸ֻ֪ǵûŮڸʷûἰȻҲǻǵĹԣΪ֪ʷһɡ
ҵҲԵЩģǡѷ֪»ʩ˹Ʒٻ֣ǰ»ʩֵĹҲֻʮͷһѡ֮ǰ»ʩƺʦ֣ʱҲǡѷõ겻ڵİ»ʩӦúͿɪա࣬ôǡѷֻھ򵽰»ʩضʮ˵֮ǰһЩ»ʩضʮͷһƬհˡ׼ȷ˵ǡѷûдκݡ
֮ܶҰ˼˹ȶйɵְҵ˵»ʩصְҵĺĸʷһҲǳ˲ȶͲԤԡ
׷ߣʮֳɫֽȻͬͣǶԿɪաĻ׷ҲΪ˱ҵ̸֮һֻǣ׷߳ǿɪաΪˣôûп


947 ̽
ġվ¥¥ݿڣŰ»ʩغ͵Ұ˼˹ˣҲûƶŲΪʵ̫ˣһڼ￴׷ǵӰңǿɪա׷ߣƽʱġڼʱ䲻̩࣬ϡҲæµòУֻǡѷǵĽ΢һЩġĲ֪Ӧú˵ʲô
ġڿӦ˵ʲôʱ򣬿ɪաͳ˷ſڣﻹһ飬˵ķ˵»Ǹ׷ˮ껪ʱûҵ
ɪաʱҲ˵߶¥ݿڣһ˵һ¥ݿڿ˹ȥŶģˡ
ġˣɪաոǴԼķģټ飬ƿɪաӦȥˡΪġ飬ܶѾˣ鶼ѷŵ˰ġǸСһϡ
ӳʽôӰ𣿡ɪաϰԵؾȹİġġ߳Ʈȥʱ򣬿ɪաЦЦ֪Եһģڻпڳˣһ¡ġſɪաķ˹ȥĸڷſڲȻɳ˹ȥǵҰ˼˹ǰ»ʩءҵСӣġɪաǵ˫ĵһμڽܡ
ֵվԶ˵İ»ʩأܸʶ㣬ԳƺΪ¡˵⻰ʱ򣬰»ʩػ˿ɪաһۣƺڶԿɪաһֱֳƺΪ»΢ʵӡ
Ұ˼˹վԱߣȻû˵ȴʮִ󷽳ȡڿɪաǰɬнҰ˼˹԰ġʱ࣬Ұ˼˹Ҽ㡣
ڰġֵʱ򣬿ɪա˵Էʱ򣬵Ұ˼ԡ¶ʮָȤԻΪԭ顣û뵽ſ˰»˵һ¡׷ˮ껪ԭ档
˿ɪաļ򵥽ͣġʱ¶˻Ȼı顣
ô»ſڵ˺ܾ𣿡ġһ¾ץס˿ɪաղ̸ص㡣ϿɪաӦǺ͵Ұ˼˹ͣ»ʩǲ֮ͣӽʮһŵȴãµ˽ɪաͻؼҵĵҰ˼˹
»ʩһҲûбϷľȣֻǱؾ˵ܹеȺŮʿĻᣬҵҡԸоóΪ׷ɪաŬҲġ
ʱġлش»ʩأʵ˵һμʱ򣬰ġ͸̾»ʩصƤҵȷǳɫ䲢ûнԵߣǳü֮䣬Խ찣ġȴվһǶϽдģԭǳӵġ
ǰġ֪»ʩغһģһ֮󣬵һμλʿڱֵ˵ʵûʲô壬Ϊǵ֮Уϵĸ״ûгֹɪաҲἰ֮˵һİˣû˼ûгûκζǴСֵܶûпӣҪ˵ƬˣֻƬҲûУɪաû˵ֵҲ档ġٴμһģһİ»ʩصʱҲǸ̾һ£òӺͿɪաһŬñֵϡ
ǰġһӵкƤҵ˧磬ɺϸʮҫۡһƤҿԳΪ˧ĻƿΪ۵Ĳͬ޷Ӯÿһϲģȴͬһ˵ͼƲ۵ƫĿ࿴ĺءƺһˣʹ΢Цվüķȴ˲Ŀ
ѹ֣ѹֵ꿭ɪաɶ˻һ㣬ܲس񱼶ȥ
»ʩرġһЩȣһܣʵڲСΪһϷԵ鳡֣ʵƤҲǱرҪ֮һοͣѾôܻΪһʮӶأǰİġʵû̫߹ԣֻǴһֵȻ̽һƽ͵ð»ʩЩĻţʵ̫ˡ
ġûڰ»ʩص϶̫ãܿתͷ˵Ұ˼˹˹ϲ¶Ȿ飿
Ұ˼˹ƽƽͶ˰ġϵıЩӲֻǲ֪ƽʱˣ˵Ϊʱ̫ţǵģ֮ǰֻĶӢ棬Ƕԭһֱʮֺ棬ϧΪ뿪ѧУѾ꣬ûʱһĶɪһ鼮ߣպҲС¶ԭ棬һ¡
Ұ˼˹˵ʱƽû̫ҪȷǵصˣġΪӦþǼ򡤰˹͡µĴӡƫС˵߳ȻİڵҰ˼˹ϲûԣһֳԵţġ룬ӦǵٵĹġ
ǰڻˣ¶Ȿǰǰ˿һ꣬һֱµʱ򣬲Ķϡңĺֵáġ΢Ц˵Ǻ׿ҵͬԡ
Ұ˼˹΢Цû˵Ȼһ˵˵ˣͻ֮ͣٶ˵һЩԣûеȴҰ˼˹ӻ»ʩصͲ˽ɪգղ˵ûҵ𣿡ⲻɫ䣬ְѻעתƵ˿ɪաϡԸоó»ʩƺЩ밣ġԼҲŪΪʲôһ˼ʱûָоġ
ɪաղžվԱߣŶؽ̸ţҲûв廰ʱ׵㶣漴ŷӦԣûҵġ
ġûеȿɪա˵֪꣬˼ˣҪҡ׷ˮ껪ķ𣿡ɪա˵ͷ»ʩֻ΢Цţûлش𡣰ġĸ˵ǴȥɼˡȻתͷ򰮵»ʩأ΢Ц˵ʮֱǸﻹС˼ϲ硯ķԭ棬ȤĻ
ġ⻰»ʩǲɳ鴤һ£ԱߵĵҰ˼˹۵׵Ц̾ӿ
˼ϲ硱ʮΰ֮һͶС˵ҲȷѧʷʮҪһصڣⲻһС˵һС˵˼ϲ硱һʮһС˵Ȼ׷ˮ껪Ѿʮֺˣǡ˼ϲ硱ķҪšð»ʩ̧š˼ϲ硱ȥǾһƴĹ̡
»ʩҲֲġǲԼΪġﲢûκεĶ˵ֻǵһСĬ»ʩ־ò֮£ҲֻǺǺǵЦЦԲˡ


948 ˷
ġ֪»ʩصĲ¼ɣҪֺԩûκ˵˼Ȼ»ʩصʱȷֹԭͳ仰βζһ㣬ǣġԲϣǴɫ۾»ʩصġ
ɪգǸ»ĺ񡭡𣿡»ʩغ͵Ұ˼˹һ뿪ġȲѯ
ɪաûκԥ͵˵ͷһģһͣ϶ǳӡɪաﻹ޷Ƶس˻ɫûгܾãҲһܿͻָ
ġüͷȴϸĥһ£ɻʵп˳ȫһģһ𣿳˫̥ġǰһֱΪ»ʩغӦƣƻҵͣǣɪաȴ˿϶ǡһģһôԵеˡ
ʵġдɻԭֻһǣǡѷǰǰ˺þãǶڰ»ʩصĹȥ˽⻹ʮ٣Ȼûʽ뾯˽̽ʲôģ»ʩضʮǰεȷһƬհ׵ġҪ֪ڶʮͷʱ뿪ġ
ֻɺϣʲôĿԣġ̩ϡǡѷ˶Ǻȷ죬ġۼ˰»ʩأٴѯʿɪաʱеɻͲ
ġĻһɪա˼֮Уüëšһ𣬡˼ǣ
ġȴûмŽԼĲ²˵ȥһȥĴвĲԾ𣿡»ʩľôͱøˡ
ֻǺȥ˰ɣ֪һֱæɪա˼еңԺ֮оһֱ룬˫̥Ҫȷʵʮ档ֶĵȷȷǲʶҵģûκļ֪ǡǡɪա˵Ļ仰ȴͻȻ˵ڣƺ͵˵֮ͻˣĻ̸͵ĹУǻһЩϸڿԷֵġҶûвŮ˵ĸоʮģɪաΪԼЩҪϸڡ
ʵɪա֪ϵһЩСܣںͰ»ʩڵĽûнһ׶ΣȻûа취ð»ʩذ·ˣֱӽȷϡģľãֿ𣿡ɪաʱЩˣȻûһǰ޴룬Ѿϰ˰»ʩصݣͻȻı䣬˵Ʊ췭ظ
ġȻ֪ɪա˵ġܡָʲô»ʩؾôΪʲô֣ΪʲôҪװʶɪա׷ɪաʲôԭʱͱøˡ
ǱǣϾȥһǰ»𣿡ġܿ侲ʵ֮ǰ̩ϡ̸£Ҳǹûлҡǰ»ôƱغйϵҲֵ֮ݣ˵˫ֵ̥ܣΪʲô֣֪Ŀĵģ˵ȫ֪飬ֻǵ׷㡣
ɪաŰġĻҲ侲ֻһСѧͽѣļͥûκαҼǵýʱ˵£˵ĸĸѾ뿪ˣûκμͥǣҡҲǵǻ⵽Եԭ֮һûûҲûмֵ֧ͥˣʹСݵĿɪա֮䣬ȷŲԽĺ蹵
谮»֮ϵôǷ֪ǵһؼ»ǰǷ֪ǵڶؼġ˵ʵһķΪûκֻڼ̸ֽȻûнġȻ󣬼谮»ͬһˣôȫʶ㾿ĻװģҪˡ
ڰ»ʩغȫͬ˵Ǿ͸û۵ıҪˡ
ɪաġĻȴ˼˵ȫʶңġʲô˼»ôôܲʶʶңΪʲôҪӽң
ġҲ˿ɪաЩʵҪ˵ǿɪաˣֵͷۣⰮ»ʩغ֮ϵֿԣҲǣֽĿܡʵ򵥵Ĵ취ð»ʩشӿɪաʧ
ǴӹȥһɪաΪķæͰ»ʩؼĻᲢ࣬ɰ»ʩֻȴûзߣ»ʩصְҵ֣Ұ˼˹ͿɪաڹϱнӴĻᣬ˵ȫѰ»ʩشŪʧҲô򵥵¡
ߣ㰮»ʩһʧˣһڿ϶Ҳƣһѵһ¾ʧˣ
ԣġãҪһ°»ʩأҪٿܷҳϢô¡ʧ˶ʮ꣬ɪաµ˿ҲʧˣҪҳɲһ׵¡ҪӰ»ʩ֮֡ǰǡѷֻǰ԰Զѣ̽ϢǶ϶ġһοɲǰԣġҾַˣܷæеĻҲҪ˽̽
ɪգ¾ͽҺ̩ϰɣǻġ֮ǰӰ»ʩغʮ£һ˳Ȼڰⶼ̯ˣûа취ټȥˡ
ɪա죬ջû˵»ʩĲ֪ԼʲôӦԲڵԣЩ黹ҪȻһ˶ϲС
¹ƶʱڻûа취̽ġҲϣɪաһֱϣЦת˻⣬͵Ұ˼һ𹲽ˣôио𣿡
ɪա˳ǣеĲɣ֪ڰԼתעԻǴش𵽣Ұ˼һȤˡ˵ɪաɳһĨЦݣദ졣ĿǰûκθоҲź˼ηѣʲôо
ǴʵȥһɪաΪˡʮһƷƵ£ڷɣһ굽ͷͺ׷ǳ˼ηҪоɲһ׵¡ɪաͰ»ʩءҰ˼˹гȥԷǲеġֻǲ֪δķչֻΡ
ġЦȻֻ䣬ҿǳԷʱǶôĵһ档òỹҪһɡ
ɪաǺǵЦעȷתƵ˽ϣŶһ⣬ֻʵЩ׾ŬԺʱСƵĻ⣬ÿ˵ʱı鶼ľľġģһӣʵûа취˵ȥ


949 ؽ
ġҪϺۺɼɪա״̬һڼҺ˼룬Ƴг̣ӽʮһһϡȴɪա뿪ˡ
ɪա˵Щ껹һ˶ֹˡ
ġȴɲģԣЩ궼ˡûбҪˣң̩ϣԼһ˿סʱǾ˶ӣô꣬óʱͲҪԥһ仰ÿɪաϲЦտɪա԰Ѱġ˳Ŀǰ֮תȥˡ
ġ뿪ԭ򣬵˵ôǷ룬ҲɪաȷʵҪһĿռ䡣
ʵҲˣɪաȷҪһԼĿռ䡣֮ǰڰ»ʩءҰ˼˹ĸйٶǲģѳԷѣζʲôڶڸ黹û̫뷨ȴټˣ㰮»ʩغʲôϵҲûУɪաҲԼӦټ˵ùҹȥԼ˼·С
ġۺִɼϾͰ̩ϡǡѷѽϵ¼򵥲һ飬ʹڿʵ̫࣬κεĲ²ⶼ׼ȷֻҪ뵽»ʩغ˫̥ʲôģ㹻Ѫˡ龿жôӣҲֻܵȴ֮˵ˡ
ǡѷĦȭƵģʵ̫̽ԵˣҪ򶨵һԣһѩĴɽѾʼɵʮǧ֮ˡ
ʥڵٽȫڽյ֮СǰġȴҪȱϯҵʥˣΪԶϷûа취ϻˡȱٰġļ磬ƱЩźȦ˵ȱٰġӰȴ˿ûмֵա
2004֣˷չ㳡굹ʱУĻڹ㳡ҵӵӭ2005ĺ硣ַոµһҳǶŷǾӭ£Ƕ˻ˣҶţµһӦһȫµĿʼ
־ֽ硢ӡ̨ý嶼Ȳܽ2004Ȼչ2005꣬ÿʱַ̣ǷиҵˣáΡĻϰܽƻع˹ȥһ귢Ҫ¼ȻȫµһԼַʽܹձȾߵ㡣
ʵֹýܽᣬ˾ҲܽᣬΪǱ֪Լȥһĳɹʲôܶķչһ滮۹˾ģСⶼǺбҪġȻʮһҲ⡣
̩ϡǡѷж÷ҮۼӽʮŵĻҶ֪ʮһҵľͷڿᡣ򿪻ҵţʵĳ࣬Ǹľֲ칫һ㣬һƬҺ⡣
̩ϡڻǰ棬ǰڷһѸʽļɢӺ͵ϵǣж÷ҮЬˣڻ棬ãӣûнų϶ᱻΧģǡѷڿǽɳϣҽżŵϥϣֳԼԴޱؿıӱȴǿϲŭġ
Ȼˣǻңϳһذ϶ơƹޣǽǵڵϵͰȫǴѧģˡ
ﰸ鴦͡˹ҽô̩ϡԼǰûҵӾʱ̧ͷж÷Ү
ж÷Үڿʵϰҽ١ĲżƻеϷһ£ֹʥ֮ǰNCISƽһǧ2.5ײһǧ򣬱ȥ׼ʮٷֵ㡣˹HouseĻײһǧ򣬳ˡʮСʱײɼŶĿǰļƽһǧһ2.0ж÷Үһݣһ缯а񣬵Ҳ֪ȥˡ
̩ϡǡѷһۣһ㷴ӦûУԼϺǷһ£ڡ˹ҽڰ˼ľ籾ҵˡﰸ鴦λо缯ĵڡֳ顱͡սʤABCһĿ¾硰ʧ˹ҽĿǰλеľ缯аĵɼҲʮֳɫ
о缯Уôھǵ֮ġż񡱣ȻļġżҪȵ2005һʮղŻῪ2004ϰ겥ġż񡱣ѾʵسưӰˡ֮Уﰸ鴦Ҳܹǰʮڶŵġﰸ鴦ɼȻֳ̽顱һЩ룬ɼѾCBSĿ࿴ˡ
̩ϡж÷ҮڿӾ緽ܽᣬǡѷڷְ˰һ룬Ŀʮһֽˡħֶӵר·УɭҮȵݳרȡʮֿϲĳɼרӯ٣ʱ귢רİġǱֳɫ
ǡѷһƬЭͳƣа棬ġ׸趼հ񵥵ǰʮ껪We.Are.YoungɰYour.ExLover.Is.Dead٣ŮHey,Soul.GirlǰʮI.Wont.Give.UpҲǰʮռһλá
еϧǣ껪ջΪ̫У绹̫СڣûܹƴɪСӵġҮҮİپʮ2004յаĹھɼ⣨Iridescentư2002굥ʮвСĲ࣬2004ȴԳ껪ʮĲ࣬λǾ
٣ŮʱȻ̣ŵǵʮһ²ŷеģʮǿսڡ껪֮󣬳ɹռ2004յ񵥵ļҪ֪٣Ůڶ̶ڣʹİʮĳɼʵˡ
ɪСӵġȼաǡ˹ġû㣨If.I.Aint.Got.YouġġɰħֶӵġҰֶӵġ߶ķʽThe.Way.You.MoveҡֶHoobastankġԭThe.Reason¡˹ġҲ֪I.Dont.Wanna.Knowֱռ2004ȵаǰʮʣµ߸λá
ϿؿħֶӡġHoobastank֮⣬Ǳ˽¢ϵһ꣬û嵥ûеǰġרҲǱֵġ˵ɪСӺͰġλͳ2004ꡣ
ȥֻһ׸ͻİĳɼ굥ձǰĸİ2002ǳƽġȥĵԣгɪСӺͰġȫ
ǰʮİ֮Уħֶӵһ棬ʵHoobastankҲһ֧1995ֶӣҲǾ˾ĸһֱгռһλáȻûر۵˳ֶ֣֧ӵĳֲ֣ź
ӵаϣ޷Ƭ˾֮伤ҵľĻ𻨻ҪƬа


950 ̵ͳ
ڡʯתQ־̵֮УУġɪСӵһڸֵĻսӡʮ̡ʵϣֹ٣ġɪСӵľ＾ֶӡU2ֶӵһֶҲ˾ʹ2004гһɨ2003ƣ»µ
ڵаϣġ׸衢ɪС׸裬ȫͳ˰񵥣⻹̫ԵĲ࣬ĽԶǷרϵġǡѷⷽͳҲʮָȤΪ֪г˾޴Ķͱ˹ҳƬ˾ĺϲȫгԱȷ˸ı䣬ڹȥͱɳƬ׷ʹ򣬽꼸ҳƬ˾֮ľֻԽڰȻ
ᱴ˹Ƭ֣ɳƬٴƬڵȫĴƬ˾ĿǰٴƬһ겻ȫһű˺ϲƣֻǻֺϣǻɳƬԸˡԣٴƬгռϣǾ·ģھг֡ʣҹ˾ȫƾС
רаϣһýԤϣǰġɪСӳɣ͡ĸס֮侺ȫȻ˲뵽2002꣬2002꣬ġͰסķΪڷһľհġʤסķר߰ʮư2002ר񵥡
ɪСӵġĸסȷ˵֮ҪһרڱΧ֮ڣ˰˰һʮŵɼզ࣬ҲǹȥУ״γ˰ר֣ڶʮһ͵֮ǰ꣬ʶаĹھ
ǣһɪСǰġ漣İġġġȻûһ׺ɨǧĵյаҲϧܸɪСӣǡרͣΪרˡľ䡣ͬʱɪСӵľֵһϵҲ˾޴աһշڱΧ֮˰˰ʮɽ֮ƣռ2004רаھ
ɪСǿƣȴ˸ǿƵİġźظ׳Ƴ
Ҳ2004Ϊɫר˫˫˰żĳɼñг»˻ᱴ˹ƬͻɳƬҲΪĿֹ˾
ġרаڣɪСӾǣ֮󣬻üרΡ˹ȸأľϼ׸һ50.Number.Onesɹսʤһڶ֣ȡ˲˼ĺóɼ˵ǰǿ֮⣬ʼһȵ»ɴ˿ɼ2004ȷǰġɪСӵ¡
Ρ˹ȸصľϼ˼ѼҲûֺڲΪԭƻӦôóɼǡƶѡȴΪѡ˵ںͶ֣һͿ
סķʮһ·еרɣEncoreв£ͳ嵽˵λãŵ˹רҵĸоFell.Likes.Homeɼɫλе塣֮Ů¾ۼһһ¼רֶӡU2R.ֱռרаʣµλá
гռʵıƴУһľҲĻᱴ˹Ƭƾϲ֮ĳϴλãɳƬסԼǧ϶λãġħֶӵΪȫ㣻Ϊһϵеľʧ󣬵¼רĳɼûܹﵽԤڣղó˰λãֱӾͻ䵽˵˵һͿأٴƬλеģɲ²
ȻѾŶ֮Ĳ඼ʮ΢ᱴ˹гݶǰٷ֮ʮ˵ߣֽһٷֵ㣬԰ٷ֮ʮߵλӴϯڻĻ֣Ҳֻн˸ٷֵ㣬ʮŵгռʣռݵ˵ǰĲ༸΢Լģ֮ûоƣһոµĿʼֹ˾ľ2005ȥĽþĽ
ҹ˾֮⣬ʣ˰ٷ֮ʮߵгаٴƬֻռ˾Ÿٷֵ㣬ʣ߸ٷֵжƹϷ֡ٴƬȻλĴƬ˾ǲѾٱǡѷã̲ǳ¡
Ʋֹ˾ľ˵ġ2004ַǿƻʮϲ˵ģаǰʮ֮ڣɿԿӰհǾ͵רհھʣġѾΪĸ֮һ
ǡѷ϶Щ밣ġĿǰר͵İȨǼ飬ⷽ룬רķֺ컹ɹ۵ö࣬ǮĲ֡򵥾롰I.Wont.Give.Up׸裬ΪʼǱӦɰȨġⶼʮһҵƷԾǰڴǮŵпڴˡȴڸռġĸھǸӾаǰѡȨԲС
ǡѷû̧ͷֱӾͿ˵̩ϣ갣дٳר𣿡
̩ϡڷĵӾĹ룬Ҳû̧ͷʴ𵽣Ӧûмƻϰ궼ǵӰ㡣ձȺԤеġСŮġȷûרеļƻ
ǡѷһʾյû˵ˡƽ껪ɳƬͻԷеΪˣרʮ׸׳ɫɳƬǲܴġ
갣мӰӳж÷ҮͻȻʵôǵֻСϱɽһ
ֻһ̩ϡȷϣձȺҪȵˣϲ
룬ġ2005ƷӦò̫࣬ûרӰҲֻһϱɽƱҲΪж÷ҮЩ㶣ǰġ2004ʲôǵݣڣȻרӰӳٵʱ򻹲μ˵ϰľ꣬㡰ϱɽˣйĵһ飨FacebookվپǡʮһƷ콢ˣڡձȺġ
ԣġ2004ĵȷȷǷæҪΪԼƷæµƷĳﱸͱȽϺʱˡ룬ġ2004ƷȷǺܶģר͵ϰ֮⣬ǵӰĲʼǱеСײ͡ؼͬġݵĵӰֻһеСײֻʹϷݲʮӶѣʼǱ͡ؼǰġȫսݡ
⼸ƷƱ涼û̫˵ı֣ٱȥꡰձȺƣӦѷɫһЩġڰ佱ϣ⼸Ʒǰʮֲġ뵽ж÷ҮЩƱ񵥣еġʵϰҽ١żƻüǺ֮ȻϷҪһҵƱаϣɲһ׵¡


951 ɼ
2004Ǯ˰񵥣2004Լ۱ߵԱ񵥣2004ȨưȫʮˣԸʿһλϣȫǰġ֡УġʷһԸʿˣֵעǣȨưϣġʷһռ˹ھȥλǾʷٷǲ˹Լء
ͬʱIMDBԱаϣġȥ֮ڶԹھ֮˽2004ꡣҲ˵ĿǰڴУġԱкʵĵһӡ󣬻ɼݼȵȡ
2003ĻԻ֮󣬰ġ2004꽫־ȥ˵ж÷ҮΪġ2004ƺܡСһֻ˵ġ2004ƷĳﱸǱȽӺģҲ2005ưġֻһϱɽ
ж÷ҮһģΪŰġһֱڡձȺľûκŴýĹעҲٵġġɲһӰۻģڵĳɼȥ꣬һרһӰһĿۻģ2005ȽϡСġҲ϶ǽġ
ж÷Ү˺һᣬֽҵ2004ĵӰа񵥣ʵһܺϣΪǹٷͳϣÿҹ˾õеͨҲԲĵֻǹ˾ڲԼͳƵϣȹϸ꾡һЩ
ϵˣʷ2߸ߵع˹ھλϣǧԪƱɼЦȺۣҲιĿǰɫƷˣΪĵڶܹд˱֣ȷʵ쳣
־֮£ιĿԵòôͻˣΪȦڲʿҶ֪ιڸծۣȷʵֹۣʹСʷ2ĳɫ֣ι޷ֹ»Σʷ2ư2004ıƱа񣬻Ǻʵġ
Ǿ֮ƷӰ֩2ⲿӢ۵ӰӮ糱ͬʱǧƱɼȷʵۡж÷Ү뵽ʵ֩2ΪбȡƬĸҪ󣬻Ѿ϶ˣбȡЭˣ˳سˡ֩2ȡ˳ɫĳɼҲΪԱҪĴ
ж÷Ү뵽˰ġݡձȺ2£ǲȷձȺ2ǷΪġԱҪĴֿԲ󣬵ж÷ҮȷǣձȺ2Ʊɼ϶ʮֳɫΪǶ԰ġ㹻ġ
÷ɭݵıƷҮѼǡϲӰݼˡƤ˹ҵعӡĿǰȫȶϵеӰ밢ȿͽġݵĿƻõӰеСѴƬ족ǱΪȫعġӰ2˹ݵ̽յӰұء߲ƷֱΪǰʮʣƷ
ϾͿԿ2004ǺƷһ꣬ƱʮּңϵеӰûܹǰλڵλѡǰʮƷУֹеСһ߲ƷƱԪ˵һʮֳɫı֡
еСȻûȥꡰձȺ˾޵ı֣յߵĳɼǿȦɵģַڴսġӰ2Ҳʮֳɫ֮ϵھλã˵ʮֳɫġ
˹Ǿġʷ2֩2Ƿ˾ʶԾġеС͡Ӱ2ڷͷ϶ܸƷҮѼǡ͡ݼˡΪ˰ϱɫƷǰΪУΪڽǴĶ󣻺ΪֳⲿͶʰǧϲӰڰǧԪƱ䷢й˾ӰҵЦúϲ£죬ҲֲڵʱӰ2ˡеСź
ж÷ҮЩݵ̫ȤϾǶǱ˼ҵ£˳¿ǲŸոտʼǱ֣еݱͱˣһ̧ͷͿ̩ϡӰѾվҲʼݱϴ
ˡеСڵ֮⣬ʼǱһǧԪƱɼλеʮλɼҲʮֲģײİǧԪλеʮλ
ؼʮµܣԡмҡԪһڰ佱Ʒĳͻ
ʮµĵܣؼӳȫټӰԺйӳ֮ǰټӰԺһؼһĵƱ߰ʮԪĳɼһܵƱ˶ʮٷֵ㣬λܱƱаʮλɼѾͬӳġ͵ġԶԶ
2004һܣؼӳȫӳӰԺĿﵽ˾ŰټңǧԪĵƱáؼƱɼڶٰܱ֣߰ʮԪĳɼɹáؼԵλý2004꣬ӭ2005ꡣ
ؼƱߵȷʮ־ϲǰܵĵ˰ٷ֮ʮңӳ֮ȻƱ½Ʊʵǣȡ˲׵
ĿǰؼۻƱѾǧƱӰϹۣȷȷʵʵǳϡ̩ϡ˳¿ڵڰʮλҵˡؼ֡
ôж÷Үڰ칫Ų£̩ϡ߿ݱΪǶȵĹϵĲǺ
ڵƷжʮĲĲƷǰ١̩ϡ򵥵˵ǹ˾ۻƱڰǧңǲɡ
绪ֵܡӰҵʮ͸˹Ĵ˾ǹ˾ÿһĿ꣬ĿǰֶʮڵʮǱȽġڣʮһһҵݣӳĲƷõ˽ڵı֣Կ˵Ǿ˵ģ
Ҳѹ֣ѹԽԽ˾Ŀʮһҵϡ
2004ڰġ˵Կ˵Ǵյһݣͬ2003ڵӰƱͽϵͻƣȥ2004갣ġȫ濪֡Աơվȫȡϲ˵ĳɼ£ýͳʱǿԿġ֣ҲͲΪˡȻ佱֮еĸ֮ϣġƵ֡
2005һ·֮󣬸佱ѾĹ׶Σ𽥽˰佱ת̡һ·ĿĪڽ򽱰佱񼴽ĻˣһΣȴ򽱵췽Эؾȷġȱϯİ佱ǰġڶȱϯˡҲпԭģġڶϷûа취ϻ
ʹˣ򿪽򽱵ġǲɺӵһ֣ǲɺ棬ġܷʮ˹һڲ£ʵֽϵͻأ


952 籩
2005һ·ݣ佱Ž򽱵ĵ˵һ߳
ڽ֮ǰѾ佱Ļֽȫֽ֮ϣȱϯ˵İġȻûɵĺɨҪļˡĿڴУֽɪСʤġһȫֽаġһǡֽһǽĿ¸¾Ҫǳĸ֮ϣ¹˭֣δ֪
Ӱ棬ʿӰЭάɽɽӰЭάЭάݹά㲥ӰЭάӰѧάɼӰЭάȸ佱ѾȫĻ
Щ佱֮ϣġΪĴӮңʼǱǵŵǵղķ˹ɣһϲӰԭȫɡI.Wont.Give.Upõġײõĸǵġءһԭ籾ѼӰƬǡؼĸӰƬѵݵѸı籾ԼǵԼɪ򡤸ߵǡάõ
ǰǰ󣬰ġڸ֮ۻҡϧǣЩ֮Уġȫգһֱ֮ǰ佱ǿֶ顣аΪ˹ڵЭάͱ㲥ӰЭάġֻӮȴûܹýýձΪġƷкǱʣվǲһ
ʵڰġ˵˿ûܵӰ졣ɲΪؼ˹Ӱϵĳɫ֣ͱŲʵʵĻ롣ýϧԼһ㶼ģ
ҪǣڼҪ佱϶ӮϿɣݹάϣġõһѵݵǡؼõģȻݹάҲֻõһûл񽱣ǵݹܹһƷԼѾߵĿ϶ˡ
Աάϣġƾ衰ײеĳɫٴΧǵĽ𣬿ϧջûýҲһҪźţıֵõԱͬǵϿɡ
ԣʹĿǰȥһУġֻʮһϲ˿ûʧļ󡣵Τ˹ֵ̹Ϊʧǻϣؼܹиӳɫı֣ⲢżϾҪİ˹һ²Ļ
ʮ򽱵һ֮ǰѾˣ֮ϣʮһҵĳɫӮĹע
ؼΧѾӰĺ򲹣롰ߡ͵ġ¬ﷹꡱԪѧڽһչԿһƥΪؼĵ̻ԱؼǼˡѰλõά׿ˡƷΧģҲǲֻ̫˵гġĺʵȻӮ˹ڵϲίҲʮϲģټΤ˹ֵ̹ܵʵҲûôˡ
֮⣬ؼӮѵݡѱҪֹҵĶǰġǵݻǱ磬ġǵһսλãӮ˸ߵȷʵǿϲɺصġѵݵľУԪĿء˹¡͵ġˡƶ˹ɽߡ˹˹Ϊġľ֣
ֵһǣɽˡƶ˹Χġý⡣ˡƶ˹ǰǵӾ絼ݣ͵ġĵݴŮȴһӮ۽ϲٶ˿ѷڰġɽ1985˵λϣǹȥʮֻƷһֱ2002ġʩءһٳʱȴǽܿˡƶɭɽԼڵλѷɫ٣һΣСͶʵĶƷȴڰ佱֮ͻȡؼҪɽܵһҹζ
˿ѵݵʮȤˣλʸλľ˱ڴȻѱľˣ˴ı籾Ĳ֮⣬ƾ衰⣨ůůں⣩ٴΧѱᣬĸΧ߶ǵһΡڶδ籾СֱԿ˵˱
ؼΧҪĽ𣬡ʼǱҲѷɫϲӰϲŮǡԭҲⲿġĵݴŮüΨһϧľǣ˹ûܹõϲǵΪ
ġݵƷǰһȫͬ˿ڵλϵľ޴Ǳȵλõĳɾ˵ġԱλϵıȷʵѷɫ˲٣ײĴǣеСȻǵȴûݼӿռ䣬԰ġݼϵľȷʵ½ࡣ
ײ֮ǰİ佱п˵Ƿޣ֮ǿǰУڽ֮ϣȴͷȣײڽûܹκһġءϵĽ˫˫ҲǱĿһ㡣ЭڡײⲿӰһ㶼ð
ײڽϵĻ¬Ҳ佱֮ʮһҵ籩΢Ż˽ŲûܹšȥȻʧ֮֮ɣܣɶࡤϿƾ衰мҡõѾӰǵٴʮһҵĳɫ֡
˹ڽĻ֮һܹԣϸƷıֻΪȻײڽϲҰܣؼʼǱӮҪⶼֻһ׶ΣҪ̫ɥҲ̫ġҲ˵ܷδ֪˵򽱺Ͱ˹ǽȻͬ佱ǷǻƣܻΪһ̸ġԣڰ佱Ļ֮ǰһжδ֪ġ
Ȼ˹ûйǸ佱ȴ͹ˣҲʮһҵĻԻһȫµĸ߳
רΧѸѵۺϽᣬħֶʮһң˵ĴۺϽʮһΧҲٴ֤ҵĺʵҵס
ڸϣıҲۣΪġջи֣иҡи֣ҡѽи֣ѽѽרԭӰӸȰ˸ټۺϽġʮһͿҮά˹أKanye.Westһ۵ʮ
ħֶ֮⣬Ӯֶӡֽ̨ΪһΪʮһһռг
Ȼ˵ȥô㣬ȥ갣ġһĴ佱϶ն񣬽Ҫٴɼʮˣ갣ġȴǶ㿪رڵӰ棬Ʒ֣ʮһڰ佱УӭһĿ籩ꡣ


953 Ժʧ
ʮԽԽˣĸΣġֽȡʲôĳɼΪýעĽ㡣ǣڰ佱񼴽еǰһ죬ĿǰɹĴ֮һĸ˹̨վ˳ֱԲɽ򽱵ȨìͷֱӾָ֯䷢򽱵ĺЭᡣδ֮УΪȦһЦ
ʵʮһԺ󣬽򽱵ӾԽԽù
һʼʵǡСĴվڰ˹ѧԺί֮⣬˵һЩΪ˹ԵƷԱΪ˹ĴڡΪҵ棬򽱿ʼת˷԰˹֡
ǣ򽱽ķֲ˹ԽԽƫҲСڴ˹ѧԺɵϷƫɰհ˹Ŀζ佱ȴŴΡ¡УЭά㲥ӰЭάȺ𣬻ɼӰЭάʿӰЭάȰ佱ӮԽԽϿɡЩ佱Ȩ˹غͬʱڡغϡѡҲܿ϶ⶼʹý򽱵Ȩܵս
ڹȥ򽱰佱ϣǵȱϯҲý򽱱ܼ尾رȥ꣬˿ӣֱȱϯǽ򽱻ǰǵĽ䷢ڡغӡгɫֵˡ֮£˶ڰ˹ͱֳ㹻ӣԳϯڵý֮УҲʾ㹻𾴡ĶԱȣҲý޹⡣ֻһӶѣġҲˣȱϯˣң⻹Ǹ붼ý򽱵ĴʮΡ
ڽ򽱵ĵ٩ԽԽҡΪһۺϽ򽱰˵Ӱ͵֣ǹںҵʿΪӰа˹ӽа򽱾һӻ⣬ȴȲϱרϸζ򽱸һߣʳ֮ζ֮ϧ
ȻȻרҵȨϲܵɣΪҵĳɹȫΧʮҪһܹϯ򽱣ܹܵȫĿЭά㲥ӰЭάЩרҵϱܺĽҵϡϡעϣ㹻ơԣĿǰǳ˰˹֮⣬ܵĿİ佱
ǰ꣬һΪ򽱣İСܡļ¼Ƭ˵ЭĳԱΪһЩ֪Ŀý幤ڵӰҵײ㡣û뵽꣬ٴ˱ϣһеǽ򽱵췽ЭᣬҲý򽱽ÿµٴܴ˹̨һԡͶƱߵӺΪ⣬ԺЭᷢҵĹ֮У˹̨˿ӵ˵򽱼Ȳǰ˹ҲԱά˺
ʵ۵㲢ʣ򽱱ɵרҵԾ֪ˡ
֯䷢򽱵ĺЭᣬԱֻоʮѣҪ˵Ͱ˹ǧίȽϣݹίԱԶԶ֡ҪǣЭԱȲ⼮ʿҲļߣǶֻǻԾں˻͡һ˶ԺĻرЩȦϷָơԣȻĵӰҵߣǱĬԺг˲ɺӵӰ˶Ա˻ߵӰǰ;ɱȨǽ򽱵ʵĿ
ԣһֱ򽱱ڰ˹м䣬רҵһֱûеõϿɣרҵʿԽ̫ĿֻҪý۾֪ˣһرǿ˹ӰӰ󡱣ȴΪӰӰ󡱵ͷδٿ˹˹һֱΪ˰˹ѵݶܶΪòĲãΪȷҵڵۡ
򽱱һЭʵʾһӯ֯ĿǰյĲƸԼΪǧԪȥոպNBC㲥˾ǩΪʮĵתԼͬԤֻƵ롣ΪĿǰ˰˹֮⣬Ϊɫİ佱ɼ֤ҵĳɹˡ
ȻЭʵǿҵ˵㲻ǸͣǵľӪзȴò˶ʮĽ򽱵İ佱ʱ2002꾭ǰ˰£Ǿͱڵ򽱰䷢֮󣬰˹ŻṫʹýһϣΪ˰˹ƽ̨һΪƬ˾Сԣʹ򽱵רҵȨԲ㣬дĵӰ˾ӵЭѵҵᣬҵļֵ쾡¡
ЭǼǵڴƻЭᣬȡķãȥNBC̨õԪ˰ġʵһٻ㲻ĽסЭȥύ˰ȥĽһ֧ԪķãаʮԪʽٰѺʮԪĹԱ˹ãʣµһԪʲôطȴһʺͿˡǵЭֻоʮԱĹԱҲָЩòòɡ
ѹָ˹̨áͶƱߵӺΪˡ˹̨ڱУ¶Щ֣ɷ˺Эǰϯȡ𿵣ڲɷУȡ𿵱ʾǰжϺNBCĺԼ˱Ƚϯλáǰ˰ѽǮ˷ݻľ۲ͺϣǳȥ֯ŷдƻᣬʵǺܻĶǡ⼮ʿôΪʲôæŷȥתƣΪʲôǲܰѸעĵӰϣôӰѵҪһԳ˵ķרҵʿ۲ŹȨ𣿡
һʱЭŵ˻ϿìĵЭ˼ΣǣЭ֮оȻûվ¡Эϯý˶ýΧʱȻܾκοʵ˼ˡ
ѵЭڲʲôè壿ѵЭԱʹáƻб˽ңѵ򽱵ĽŽǮĳζ
ȻҲкʿΪⳡìܷӦ˸˹̨NBC̨֮伤ҵľΪҵӻڴһƾеƽ̨ϣرǵNBC̨ڹȥһĵӾгʧأ˹̨Ҳҵ̨֮ҩζʮ㡣Խ򽱵תһ˵ĵⳤڱNBC̨ѳֵ˹̨ȻǲԸġԣҲų˹̨ڹؼʱץסµĿԡ
ǴĿǰNBC̨ǺЭᶼûκαʾֻ÷ĴԽԽַε̬ѵǵš塱֣ʵû̫˵ԣ򽱵ȨԽһ½Ѿǲɱˡ
ʮСʱ֮󣬺ԺʧĺЭᣬڵڱȸɽׯϣٷ˵ʮ򽱵İ佱


954 ʼ
2005ַǷԽ򽱵ĺԺʧ˴ĻʹȱĿǰȫֿȵİġ򽱵İ佱ǹڡ
Ȼ򽱽սʽ΢飬һ췽ЭֳΪʸ֮ģ佱־֤ˣлռһϯ֮صġҲںϣ򽱱ȲϰͰ˹û˷ϣȴ߸ԡ֮ҵָ𣬵ǽҵĵ·ȲǰϾ뱾һϵȦӣ
ڵʮ򽱽֮󣬡ŦԼʱһݵ飬гɵҵʿΪǽڰ˹ĵӰ֮㻹Щģг߳ɵĹΪ򽱱ɡ˹ӰȫΧڸкȻɷϵǣֱ֧佱һֿ˵ʹ鲻ϣûһλãλһֱȽΣڡҵʿע⡣
οڹ˵˹̫ˣѡ̫Ϸ򽱵ġ㵽ܹ㷺ĹȺҪ˵򽱺˵ӰӵǣۣȺĺ͸ˡ
ԣ֡ҵϵĳɹǳΪ˹һ̨֮򽱻ǰУڰ佱аȻͦ
ʮ򽱵ĳαݡޱݿɡķ³˹ķ˹ס˹ɶࡤϿ¡𡭡ȻˡġȱϯԱԱǻǷ׷׳ϯúЭڰյԭء
ʮ򽱵ĵýУȻֻоʮԱĺЭܵ˸˹ָ̨𣬵޿޵ֵ̫ȷƯԹġֵʽȫչ˵ȻĽвСţÿһӰƬܹ飬һ̫ûжǾġ
ֵ⣬ÿһ佱£ñȴһ׵¡Ľ򽱣һϾȡˡ⡱ĳɹȻֵôҶˣƱ΢ʣýԹص
ڹ֮£涼Ҫչ˵ģһΪȻκνû⣬ǾûˣԣҲûУС⻹ǱҪеġ
Ȼдţϲĳ־һѧˣ̫ˣû˼̫ˣž̫ˡԣܶʱŶǷŮǵϡ
ŮǣûӰӰôͬʱݼвɻȱɲ֣ǡǡôʮ˹ϣġܹСˣȻţǵġδôɰ䷢һСˣʮյĽ򽱣ڹʱ佱гɫֵİġȻǵĺ򲹶ûн룬ҲһСšԣŮǵĵȷȷһŵ´
򿪽ŮǵŮǷǡмҡĿءءѧڽݡάǡɭ͵ġ򡤲Իꡱ÷˹աǷǡɱȶ2Ĵ˹ڵǡ桢赶ɱˡĽס˹ԪĦ͵ġĿŷġ
ִһ͸оÿһ򲹶ǸоʣԶģϸƵĻͿԴһЩˡ÷˹աݡĦЩˣȻǡġ˵ǵʵѾֻ͡Ѿ򽱿϶Σεıݱ˵ûȫµͻƣֻݵӰƬǼ˳ᡣ
ʣµļλϷǺϷ֮ľˣһ˵ŦԼɼʿٵȳеӰЭᶼƫǰߣΪǡӰˡݣ϶ּᡢѪͳ߹ԱǱʾνƫһЩټϽ򡤲Ϳŷڡ͵ġеıֵȷʮֳɫԣˡսʤһǰɹŮ߱䣬˫˫ʶ
ȻڹûʵĽ˵ǾԲģҪڵУǽ佱֮еĸʵϣҪϣһʮӡڰ佱֮ǰܸߵ϶һʹ
νʵǹعλ֮Ӱ˺͹֮вһ֡롱ͺⲿƷýɵһָо磬ؼ͡ߣΪڶλƷûд˾Ĳ룬˾µĶҲûв룬ȫȫǹҶɵģӮ˳ɫĿڱǶӰһּνԪߣΪء˹λ϶ּᡢŶյݵŻѪߣΪס˹ĴȻӰԭ̳ס˹2004·ݵҲûмҡߣΪڿ˴浼ݡ֮˹˹һδ󱬷
֮УÿһֻȷζŽҪչ˵ʵܹΧƷ඼̫󣬱ϾЩƷǴȫ꼸ٲƷѡļκһƷ񽱡ʹǺҲ̫ţǣǷӭ˹ڵǷӭ˴ڵĿζǷӭ˵Ӱ˵飬ⶼܻӰ򽱱̶ȡԣ򽱷ֵʱ룬ϣ˶ܹҸ֡ⷽ棬򽱵ĵȷȷӡ֤˸˹̨ȷǺڲԹɫһ佱
ڵʮ֮ϣء˹¡ס˹ɽ϶ҸҸñûа취ʣΪǵġȷʵܸߡȻЭ롰лġȱϯΪġĳڽ˵ʵ̫ҪˣؼΧ˼ҪĽر롰γ˼ҵľͬʱƷǶӰĴԣѡ˭ͳΪ˺Эͷ۵¡
ˡǣġΪԶڶӣ͵صΪӰŬЭУͽ⡣ؼ㲻ýҲûйϵΪġȱϯˡ
һ˵ȱϯζ뽱ԵǱʱȷʵࡣԵʮ˹ϰġȱϯýűСšڣġȱϯ˽򽱣ûýҲͲǱˡ
ʹˣİ䷢Ҳһ׵¡ΪһҪӭϺһҪȨý㱧ԹҲֻ˵Լֵ⡱߳޷мֽҷԴġ
ԣ򿪵ʮ򽱵ĵý˶ò档


955 
ѾӰ˹˹ġмҡѵǴšԪսĿء˹£ѾӰǡмҡɶࡤϿ£ѾӰŮǡԪϣ˹ˡ
ϲӰɽġϲӰӰ򱻡Ľס˹£ϲӰӰ󻮷ֵˡΪǡİءСŮ뱻͵ġ£ýķֱǿŷĺ򡤲
ƬӰ£ѱɡɽͼķ̩ߣԭǡмҡĽԭڡʼǱаġġI.Wont.Give.Up
Ͼǵʮ򽱵Ӱŵнˡ
ǲУ򽱰⵰ֵʵ̫Ư޿ޣ˵νĺЭᣬʵǾˣеԼվ˭֮ϣӰǿƻռɡ
ھӰӰӰϣܡά׿ˡŮ÷˹̹ٺ͡ǹά͵ʵڡǾǽ˹ӰӰӰĻߣ֮⻹һŷ޽Ŀ϶ʵʵؿݼλŷˡʤǺܴģǽȴǳΪģġĽǿʧ⣬ȴ޷ԹΪһⱾǺʢᣬŷ޵ӰԼĵ̹·ͣں֮ȴֺܹãҲǷ֮ʤɶࡤϿºϣ˹˵ıȷʵ˹Ŀ࿴
Ϊ˸οŷ˲Զǰȴֶˣ򽱰Ƭ䷢˹ά͵ݵġҲֲ˵顣ͬʱӰƬСɱƷ֮ҲҪƽ⣬ӰӰһˡмҡһˡԪѾӰǰߣѵָ˺ߡ˹˹Ϳ˹¾ͺԹһ㣬Ž򽱰ѵȷ֮ĵһһϡ
Һã򽱻ϲӰǡϲӰͷΡͬʱཱӰƬཱҲҵƽ⣬͵ġñݽѱĹ⻷ס˹ǣԵˡȱϯİġҲûп֣һԭֽðġӰǡ顱ˡ
ʹˣڽĽϣҵ̶ҲġԪ͡ӦģöӦõĽӦźľǡмҡˣȻ˹˹ʧѵݽǰùˣҲûźɶࡤϿ»Ͽɣ״õӰͷΣϲɺء
ʧӦǡ⡱Ѱλõ͡ؼˣƷգꡣ⡱ʧһϵнȫˡϧĪڲѱ磬ⲿӰϲӰʵе㻬ʧҲпԭ
ѰλõʧǡԭֵȽҲֻź糱겻Сڡؼġǳʨ˹˹ء˹µϴ˵вģɽȰġϵοġȱϯ˰佱һҲԤ֮е£Ӯǿ϶ˡڡѧڽ͡¬ﷹꡱʧ⣬ǱĵԼƷˮ׼Ĳ࣬ϣҲ̸ʧˡ
ǽ򽱣źҲԹʹý֪ڷֵ⣬Ҳֻ˵ǡ޿ޡ˸֮̾⣬Ҳ˵Ӱ佱֮ý۾ͿԿˡ
ŦԼʱԡмҡ͡ӮýΪ˱֮н˼򵥵ĵΪŸǰ˹˭ҲԤϣΪӽ򽱵Ľƺ˶лᣬ˵Ĳ඼Ҳֻáָһܽᡣ
ʯԡƽɫܽᣬΪϴһ٣׷ý֮رշ棬һָȺƼļαΪڷһִ͡
˵мҡ͡ϯ򣬷ֵʽȤζʮĻ·͸ͷ綼ԶԽ򽱽˱Ҳýձ۵㡣
ǡܿڡؼʼǱʧҲû̫źϾյýƷĳɫ˶õġѹֶ˵ģɿǿǰС
˵ӰţڵӲУ2004·ݸոտġɹϯ˵񣬲ϲӾ󽱣̩աжھеλϲѵӾŮԱĽⲿӾҲABC̨ڰƣʼĲ
⣬ҡ򡱡ľʿٷɡȱڴƷҲ׷ýֵľٶɲڵӰţӲҲˡ
򽱵ķֵ佱գҳɹñڵ֮󣬹ڵҲû̫̣˷ֵ̡ʵ̫ġ֮⣬ûиǣʻ½ˡ
ʮ򽱰佱ֻһǧ߰տȥꡰָɨİ佱½ʮٷֵ㡣ֵĹȦ˶ˣǹڻǲɱظоˣң˹̨ıҲ˵һӰ춼ûеġ
֮⣬һЩúЭӺġֱĿڵͬʱнλеABCġCBSġ֤NBCֱģȴλֱӾ֣ԲһϢңĽ򽱻NBCʷٵһΡ
ȻֹǸ˹̨ABC̨CBS̨ʮڿNBC̨ļ١ҵ̨ǿĽĿȥʣӽǳɹˣ
Ȼһ͹ԭȥڶڡħ3ⲿƬڰ佱ϵıֶʮڴ¸ʮǽļƷмҡԪ͵ġĿǰƱаϵıֶֻ˵һ㣬ȻȲϡħ䡱ϵУ½Ҳ֮еġ
Ϸƣ̺˰ġһ羰ߣȷ˾ú̺ʱࡣȻһϷԣǵֳִ̺ĹȷʵоģȻΧĻлһģ˸оһ˱ըĻȡҲȫһ޶İġȱϯԽ򽱴Ӱ죬ȺЭлҪ
Ļˣǰ佱ŸոչѣϷںͷǣ佱ƺͰġûκιϵʹؼײ͡ʼǱڹڵƣġȴȫȫ伣ˡ


956 æ͵
λڼձȺ˹ӺףټձȺ󣬶ĪɺϿ벨һƽ˿ڻûйǧСҡﱾ;в̵ľ룬ձȺʱڼձȺһСϣԶ볾ԣġֱȦ伣ʵˡ
ڰϣ㹷жţҲǿĺϷĳκֵھı㡣һձȺڶ㱣ܣҪϣԾ鱣ڴУѾġͰࡤ³ķƺûȤҲζûţǶӣ·Ѿһ֧ˣƺЩòʧԣСϣûýɧţġȻҲǳֵİ佱Եˡ
֮ǰġһֱһ󺣰ߣ׼ȷ˵ҰİߡͬʱġҲһˣϲԲͬԣһ£¶ںƯһƬһ޼ʵεɫϲ󺣣ҲҪˡʹС֮ϣҲ滷ġԼҪʹΪһˣڴͲʼɽˡ
ģȥԿ֧ά˹ɳ̲Ͽвݸİġ˹
ġһСܹ˿ǰĳЦȫȫһ䡣ԺѾֳˣȻǰҲνġǾٺòˡ
ҪⳡϷʮȤܿˡ˹崬һʳ˲ץˣȻԼĺΪˡûӹҪΪ˴͵ˡصڸɽϵһƽ̨Ȼ±ϣʵҲûжԶľˣŰĿ죬˵رλãһ̧ͷͿԿܰΧɽĴ󺣣ɫͱɫںһ𣬾ɫˡ
ʱյصѾѷź˸ɲһ˸ߵ農֮УȻֻҪѡڴ֦ϣȥ֮ͿԵʼˡΧڷŸʽˮҬӡܹϡϡӵȵȣէһۿȥ˸оһʢ硣ܵǽ뻭֮󣬶ʱԵòѺ
ڶӵڼ䣬ӶİٶˣܶಿԱΪձȺ̼صľãΪذٷ֮ʮ˶ʧҵڼҡԣһ˵ҪӶ˳䵱ȺԱضʱһˮйͨ
Ҫ֪ɵֶӵľԱٶйӶ˶ʱԱʹáձȺݳһǧˣҲǰġݵӰʷģġҪܾݵǿòʱõĹĦֳƽÿ춼Ƭ˰ҵڵȴԷ˵һ;Ҫʹһǧöġɸܻ̾ӭһ;ѾѰԴԹˣʳãÿܶҪʳƷִﵱزСݣȷ˵ʦڡ
ڣİٶ˶ѾױϣȫͿͿȣȻ˵׷Σ˰ŽҶ޹ǵɵͷΣټϹͷ֯ĵ׺ʱͱʢ¡ÿжһѳìԭʼϵͼڣϾͱáĿ¡ִ֮˼ա
ʵֹЩȺԱǣġʱҲѾʢװˡܿˡ˹崬ĵװѾ󣬲ڰġ֮ǰΪ㡰ϱɽͷˣڲòʹýӷѽܿˡ˹崬һͷ㷢ԭΪ뵱زķΧܿˡ˹崬ΪԼһʹ磬ԭ͵ɵͱۻ
ܿˡ˹崬ԼıΪģڱɫϻһɵģȻո㡱ӵϻ۾ǽܿˡ˹崬ϾͶֻ۾ͺһֻƵġҪǣܿˡ˹崬۾ͻ֣ᷢԭɫӰˣƤ֮ȡֻ֮ϻ۾ȫѧʱ˵룬Ƥϻ۾Ͽεʱʹ۾˯Ҳû˻ᷢˣΪƤϵ۾ɡ񡱡
ױʵе˿Цãġſȥ֮ȴһҲûʧܿˡ˹崬ĸԣȫǾͶ֮洦ɼ
⣬ܿˡ˹崬һƵȫɡ˵ָͷһģǵ黭ʱ䣬ù轺һһģ棬滹һЩɵѪġһοʱıһһԼһָͷĴµɱֹҲû˱̬Ŀŵ
Žܿˡ˹崬ָҡ߮˵ģΧĹԱЦֶֹصǽһұ޷ֺš˾㴩·ױݣҲԦˣֻᱻܿˡ˹崬ɲ˭ܹսĽɫ
ȷݵûʲô⣬̫ó԰ɡվԱߵİࡤ³ķ٩Χ˶Цġǰ㡰ϱɽ͡ձȺ2ض½˲٣ڵȷǱһǰࡣ
ġʱվԭأﱧһͣȻԹԵվԭأùԱ˫ֺ˫ŶôֵӣûиϷҲؿζɡЦΧЦøˡ
ֽŰ֮󣬹ԱͰѰġֱӿġ˫˫ž͵ϣΪһֻ׵ĸ򣬱̧ǰġͳˣͣͣȰҷ˵Աذͷðġñŵء
ġǱڵϣ˵ʹ˵ֱۺͽϣһûа취ΪһΪв͵Ľܿˡ˹崬ҪԾȣҪ˫˫ŶƵ£ӿȻѰ󷽷䡣ġھǾãûа취ʹ㶼ʮѡ
ָŶӾѸǰ˿Ҽ˼γ֮󣬾ðġ˵öԣڡƣʹһˡվðġͣȻҲһϣ泯棬ȻﵽյĿġ
ġָӦʹʱ㳡صΧһġûлͷרעӦôʹǾ˶ͷȥ̽ѯ׷ʲô
𡤲³˺ĬʱڼձȺĴϪؿ㳡أڡԶǸά˹˹Աȥѯʵô¡ɻûйԱһȺ˱ӵ˹ﳳֵ˵Щʲô
ġʱŻعͷͿֳİٶ˶ÿ˵·ӭһʢװˣ˵ƾǵ쵼֮ġ


957 
ʱǺһ·ݣǰλƵֻǴһ鲼ȹĵȷȷȹӣһ׵ģ°ҲûпȣȻȻҲŮ˴ȹǰ֮ģʵǰŴ˴ŵĳһˡ֯ƤǾɣм仹һź챦ʯֻǲ֪ˡ
ϰԵͿĨϣûаġʱôţֻǼ򵥵˶ѡͷϵ޹ñӱͨ˵Ķ΢һЩҹͷҲһЩԵù⻬ࡣ
˿һ۱ϵİġȻվǰĸά˹ԱߡڡǵıͶʱʮϲǱ죬е˲ǺںеЩне˻ֲ̿ǰĹԱǴ󲿷ֶһɻֻСֹŻཻš
֮λ޼ɵطйԼķŭֳȴܹͺžԹһѣȴڸŶû˼ȫ۸Ϲӿʵ̿
ӵĹٷǾͨ˲ûУٸά˹ģԣŭ𣬽ҲֻһȻٸߵ˷롣֮󣬴һȻı飬׷ӦеķӦ顣ǣⷭͺԣԵֳҵķӦͺŵһһʱ
ά˹ؿߵĹԱߵӰȫõľո뿪ȥˡά˹ԶйԱǰȥѯһµô£ά˹ȴΪҪ뿪һ󲽺˸ά˹ǰ
ά˹ʱͽ˲ˣͼһ¹Աܹ׷ʲôǷʵǲãֳ˵ҶڰԵۣվΪѵĸά˹
ʵƺܾãҲǲʮ֮ڵ飬ԱûзӦҲά˹ɻͷ˰ġġʱʵܻȫȫ棬˫˫Ŷ޷ҪԱйԱţֻԸŵأڹһڵˡ
ġ˸ά˹񣬲ɴһġǸ֣ʮ㣬һʮ㣬λʱɲͣסˡ
ȻġѾѡ¶ԭ濴ˣĿ˵ֻǴʻˣ˼ıҲˣҪֻˣ˶ѡοġʵڲһŵĶ˵ʱҲõΪѾԣڰġɲõ̸ж
ңʱйԱӦˣͨܵ˸ά˹ߣΪȥˡ
ղǸ˺ôһΣġ߳ɣ˵ٶʵ̫죬һеطӰ찣ġŪȥ
ǰ˾㲻ǲҲ쵼ġԶӵز䣬ԭΪձȺĵΪṩ˼ְĻеģǽ˵ⳡϷʱŭ졣
ⳡϷУά˹õʳ˲ľǽҪѽܿˡ˹崬ʳʵֻǵӰַѣûԵؾ˼ȴΪǵȣЩؾΪʳˣ˵һ衣ңһӰӳ֮ƱػӰԭסȫ緶Χ⡣ԣʢװ磬ָ˵ˡ
ά˹Ū֮󣬾Ͱ⽻Ĳֽ˸ϹľʵǻദڣͶӵûκιϵʵǽܿˡ˹崬ðʳһѡߣձȺһϵҵӰô㺬塣Ϊʳ¸޻̸֮д籾ʱûп㣬ֻǽ𡤲³˺ĬöӺʣ͹ˣ˶ѡ
»ص㳡صĸά˹һΣ𡤲³˺ĬûֳţЩ⽻ҲҪƣϾɲó
ôˣġ˽ָܣȻֻݹƷǡʼǱ͡ؼڼ䶼ܵ˵ؾų⡣
ʼǱΪĵ˴ý壬Ӱ쵱ؾճͶˡؼͽеƣɭСľΪġСĹ԰Խ׵ĳСһ裬Ժû˸ȥ԰ˣҶ˵һ󵼡
ʱġͺķ˲ٵľӦЩ£̩ϡһֱԱ߰æ
ά˹ҡҡͷղ˵ҪϰͶߡ
ϰ壿ָ˶ġ㶣û뵽СϵĲǿӲһܶʵݺԱûȨıģֻ˺Ͷʹ˾ʸԣѰϰȷһе;Ȼȷܷϰ档ңɴ˿ȻʮӣЩġ
Ӧ˶ɣ˵ڵʿʮֲ⣬Ϊ󵼺ǡά˹Ц˵Ϊ֡ΪھСϣİٶȺԱǵ˰չȾͲòжˡ
ġҲֻεʼˣϣ˶Ĺͨһ˳仰һ˾һЦ˶˹һ͵İȨǿǲսԼȨģ˶˹ǰֻгԱķݡҽ֪ǵĵӰҪǺ𣿡ġĻøά˹ȻʧЦ
ձȺǵʿʷϵһּPG-13ĵӰҲʮ¶ͯиĸܹͬۿԣͬڵʿǰĶƬձȺȷ㲻ǶͯӰ
󣬲˶˹ΪԱг˶ֹͣеĹ⵼¾޷СͿġˣոձϣȻͱԭأѪҺͨǱߡ󣬵ġҪȲˣʱϢֽˣֿͶˡԣġֱһһԭصȴʱԱλȷһּ尾
Ȼ˶˹ǿӲؾܾ˲Ҫ󣬶Ҳ֪˵˳ִԭƻʱԱˡ˶˹Ȼ꾭Ӫʿ᲻ƣֶȴǲɵġ
ġԱߵȴԼĪʮӣά˹׼
ʱȴһ˸ά˹Ļȵȣ


958 ֽý
ȵȣγǰġһ˸ά˹ںţΧ˶Ͷ˹ġȴ˵ϵۣҸоԼѪҺҪˣԭ£һ¡ţͿġһͣСһԭر
ҵı鶼Ϊ죬һǾðġĶʵ̫ϲˣһ־ðġ˵Ҳûдǰǰ󶼱סʮˣѪҺȷǲͬġԣҶһЦȴ־òʵӡ
ġţʹûпҵı飬Ҳ֪Ҵ˿ʲô˵ЦЦɣҪﻵˡһ仰ͺǵߣʱΧȫЦԭû˺ЦһȻֱġ̼һ£ʱͱЦ
ġҲֻһѪҺٴԺܿ׼ˡά˹һ£ԱߵĴľͿʼͬʱߺţǹĵߺͺһɡġ뵽˷޴֣ܶʱֻùĵĽáĵͱãܹȷһ¡
ܿ찣ġûʱȥ˼ЩˣΪǿ׳ʱԱ־࣬һ̧𴩲ڰġͣȻվʱά˹ĺҲڶԱһѾʼˡ
Ӻ͵Ļɫɳ֮ľ뿪ʼ󣬰ġֻо˶˵ݷϻһһ㣬ѹֵָݽֱۺ͸ļ⣬õʮֲִڡΪϷĹϵġھʹһĳϵǶһ׵赲Ч󡣰ġظоԼļսȥҲ޼£׾ͻ˰ġķߣʼһһս
һ߶֮󣬰ġ˾ͿʼҡǰؿʼƶһᣬԷõĲ֦ͳп֦еݻдľһ޴ѡһ°ġоľֱˣĻζҲˣžǿһµȻͲٻζˡġ֪Լˡ
ʱ˿̣ԱߵߺŵµѣġʹҰʾܹоԼϵ⣬һǼǡɵòġʶһ˵һ䣬ά˹Ӽ仰ԭų̂ʵģɰġһ֮󣬷͹˽ܿˡ˹崬ȴĸԡ
ʱһֻ˹׼Ҫȼѣܿˡ˹崬ڲƮţе㵨ӣеƻе㺦£һһ̰ġСһǲģûҵ֮ǰǲӳġ
ģһС˹ߴ˵ţĽܿˡ˹崬ڡԡѾоˣ̸ݣԭץסķ²ŵĴԱСڲ߻ܡ
ܿˡ˹崬ŻѵһۣǵԥԥȳԡȽҪǰѷ²ץȽҪǣܿˡ˹崬¾֪Լˣæ˵ţȥȥץסǡȻмĵһ䡰ʱ˾ǵһ£˾Ͷܿˡ
ڣֱӱԱߣĻӾڵ֮ϷŶܿˡ˹崬ŭش󺰵Ǵʱ˶Ѿ˷ܹͷˣûȥᴬ˵ΣֱӾܿˡ
ܿˡ˹崬Ƶ˵һųԼɹĻӣֻùͼ÷λȻķ磬ôܹȻأɺ赲ˡ
ɲ񡢿ݲ˻ǣᷢʲô£ȻѶʱƵĽܿˡ˹崬Ҳͷˣɹ㾢ڳȼĻ紵˴һǰĻ紵ֻϧǾˣǰĻ򣬺һ£ѾͶȼ
ǡһ̣ܿˡ˹崬ðĵǻڷá
ܿˡ˹崬ʼԼĸʹԼ׹ȥΪϵеģԵ䵽͵֮󣬾Ȼᷴȥɷ֮ٴΰ׹ʱѸѹ£ʹͷĻ𽥿ʼ֮󣬴ʹˣ˶ʼѹʵʵرϣϰСҪʹ治һɵĻ
ãܿˡ˹崬Ǽɵģ;ͻʹ֧ŸϷԾʱ򣬴˾Ҳһƫžһ¾͵䵽˵ϣֻǰ˸ߵľ룬ˤҲǱϵɳʯ°ˡңܿˡ˹崬תһȦֱӾͶ㿪ȼյĻѡ
ά˹˹ģû°ɣ
ʵղУȻûеȼģڻЧȥġ£ûպˤȥͷȼˣǾˡԣϷʱû̫ΣգҪľǰġҪԾȥȻбʩٲѪģʲôģҲ۵ùǺ
ġڵϣҪСղǽһӵϷݣȴʮġôĳЧΣϷһιļΣԱ
ά˹˹һдղȫǽдһϷҪǶҲǱġҪϢһ𣿡
ãɣϢһ£ҹƾҲղǻεĽˡƵ棬Ҫջεƣɲһ׵¡
ġ˻ش𣬹Աٴץס͵ͷѰġһдѾһ£̵˺棬ȷġˤʱҪˡ
ϧڶεǶûպֽΣǰ̶̲һӵϷˡǺܻˡ
ܿˡ˹崬һŹԵֱӰѽϵ߶ˣȻذѽ߿;Ϳʼܡ̫Ҳֻͺֱײûеȸά˹ԱߺԱһƬ٣٣Сġ
ʱİġһαһֿͣǰ˵ֱһ壬һˡΧԱȫ
ġżæɲסվԭزҶȴЦǺǵ˵ĵҵʮһ¾;һƬ
⻹ˡԱ߰ࡤ³ķһѣġվȣʼԭشתӺǱԱߴҶЦࡤ³ķ̫綼̫Ҫǡѷ϶ݺݵһƣͰѰġ档
ġת˰Ȧ˫ϥ˵ϣƵ˵ڹ治ùԱߵЦǸ


959 ڿ
ġڶӵʮ˳ȻձȺʦϪأΪСϽ㡣һ·ݽ֮ǰձȺϵȫɣ󲿶תƵɼڵβ㡣
ձȺڶβ籾ҲѾȳ¯ص¡ء¡ά˹ġ𡤲³˺Ĭ˶ڽ֣Ϊλϣܿˡ˹崬ðշΧ¼ȥˣλٴ˾籾е˺֮ĶԿʹ籾߼򵥣ǹȴӷײʹù±ÿնζȫΪ˽¶£⼸ʧȥ˹±塣ԣľ籾ȻһĹ̡
֮⣬¼µļ룬ҲζŽдԱļ롣ڽ𡤲³˺ĬĹּӴˡ
𡤲³˺ĬĿǰϣܹҵ󷢻߳һҪĺڵӰ˵ǹģҶڿгҲҪ塣
ڽ𡤲³˺Ĭ뷨ġˣѳĵúƴ׳ۣЧĻȻ·īǳŪַǷ͹ˡȻҵƬĹ̶·ĽǣһȺ֣ȴûһʵԵĶ֣ȫЧѻƷûй¿ԡ
ġ󷢻߳ļǾԻӭģǾ籾⣬ϾڡձȺľ籾ġʶһֱһɻ졢ִڵƷûбҪӰһھԡ̽ʲôģᴵëáġֻϣִڵĹܹ֡ڣһЧѻĺڶ
ǵãһӵġձȺ3󷢼ƷΪӵв֪ȵĻԱƾ衰ԻһƷӮ˺ϿɡһڡձȺ3еʵ˲ҹάҽɫƺҲû̫Ĺա֪һεĽֻΡ
ձȺ2βձȺ3̣ġæòɿʹˣġһϯʮ߽佱ʵý˷һѡڴ֮ǰġڵʮĽ졢ʮϴȫʤ֮ȱϯȥʮĸƾֿϹ԰ġУNot.AloneһȥĸҲָ𣬡ֻû֡Ҳ˹ȵףýĸѹ
ʵϣκһ佱ʶ½ģ˹򽱡άȫˣԭкܶ࣬õӰһ棬佱ԽԽ߳ҲԽԽƣһ档ڶڽĹעʵֻһѣϾýԿţڶڰ佱ڴ֮Ļʵ̨ݣĿǰЩڶԽԽûҲʳߵ͵ԭ
佱ʳߵǴƣ˵һǳܹıģҪĻǰ佱ľٰʽҪı䣬ȥİ˹̵ʱ䣬̣Ӯ˲ٵĿڱУڰ佱ԽԽ࣬ڹڵҲڼСӽ佱ǵȷ佱ʱ䣬ӱʱ䣬ͬʱְϣɪСӺͰġϣϣܹǵĳһʣֻǲ֪ΡԴˣġ֮ԱǣֲǾһʾˣֻڵӾ͵Ӱʵûô򵥡
ʹˣںЭ˵Ƕڰġƾ΢ˡΪġȱϯ˽򽱣ȴϯ˸ȻǶԽ򽱵ӡʹһǵӰ΢ȱٰġǣκһ佱˵һʧһκЭᰣġˡ
ġǴȱϯʮ߽ģȻɼ˹̨˹ľУձȺ2ɼ˵Ӱ㣬г˵⡣ǰġȴãβ׶Σɷæҵľ籾Ҳھ֮У佱ʹҲ̫ź
ķչȴһ㳬ԤڣձȺ2ڶ·ݽڶ֮󣬾ʽɱ࣬ǰµ㡣󡰼ձȺ3ľ籾Ҳȡһλ㻨һʱ޸ģȻۡǣġͻȻͿĿǰձȺ3ǰڳﱸѾйˣֻȾ籾дͿͶˣھ籾֮ǰġ㹻ʱϯ佱ˡԣġʱ̾ϯʮ߽佱
ý延ϲص̬ȾͿԿġϯ佱ȷǱڴһ¡Ͼǰġʱ귢еרɼȻ졣㰣ġʵĲӰޣڻҲƱý̸ʡοڽĸϣġһ˾ʮһ϶ǰ佱ϵ֮Ľ㡣
ڵʮ߽ϣġͿҮά˹صָ߸߹ڰףֱʮһʮۡ
˵ֿҮά˹ΪѾԺգĴƸָһһֱ2004꣬Үά˹زŴĻߵ̨ǰһŸררò˶Ŀ࿴ԣȻҮά˹ڸϻǱ˵˸֣ȴһõʮҲ˿޴Ǳ
˰ġͿҮά˹֮⣬޵ɪСӣǰڵʮĽϺճİǡ˹˫˫°2004·ȥĴס˹⣬ֶǰͷŵ˹ӡ˹Prince׷ȻֶӵU2ǹõֶӽɢ֮Ա˿ֶһҡֵأȻͻħֶҲС
˵ϾͿԸܵ佱񽫻һƬսҲȥġΡҲûеֿϹ԰ġǡ˹ŵ˹˲ʢˡûӿ֣Ҳζֽͬһ̶ˮ꣬ǿҮά˹ػħֶӣʵϸϵˣǰݻԾ꣬߸ʮꡣԣĸ佱ϣҲƱؽƸֳ۵ľˣΨһǣ˭ΪӮҡ
ܰ佱ʱΣںֳַ̺ǷϾԵĵ㹻ֳջ쳣ˡοۼֳý幤ߣǿɲΣǵĹڲտ佱񣬵ǻĵýǻǱ뵽ûκġ
ǣġһ˳ں̺ϵģͬеģһλŮ


960 Яͬ
ա³ȣλŮ΢Цվڰġߣһ˹̨˹ĵĺ̺֮ϣм߶סˡ
ġա³֮ϵ𣿼ʹżߣԺ֮ҲûѰһĽ͡ȫǰ˸ӴŹϵġǾûκιϵˣȻһ˸佱ĺ̺֮ϣʵͷԡ
ա³ˣĿǰչԱУ֪ߵŮԱ֮һ1998꣬ա³ȾеŮһƬùӰĳƺţ1999Ӯð˹Ƭġйĸ׵һСΪա³˺Ĵš֮ա³ȵ;һ·˳˳ˮĶǵСءɡԼᡤա˹桢ķ³˹ȵȣɯʷաһϵеӰա³ȳΪλӰ̳ŮԱ
Ȼա³һֱԾýϵؾķ³˹ˡա³ںķ³˹աڼ䣬ķ³˹ʮݿɡ飬ҲһԺģ·򸾵Ľա³Ⱥķ³˹ʵߵһڹȥĽʮۣһȶѾ̸ۼˣϸѮ׵£ͻȻˣͷԡ
һεĸ佱ա³Ϊ佱αϯģҲķ³˹һڣһγڹǰķ³˹ѵžӭ˰ġ
ġա³ԿŮں̺֮ϵʱ򣬼м߶ʼ˼ˣȻĺľǣΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôġա³Ȼһں̺أ
ա³ȴһװɫװƷһ׵׺ɫ˿ߵĴVTȳƹ⻬ҵ£һɫñһͷ˳ƮݵĳñԵøšֲ¶ֵԸУһˬ
վա³ߵİġѡһ׺ڰ״װ磬ɫţпãϥƶСȺʹϻһƣ¶ɫڳģţп°ڴһ˫ɫͿѻЬͷʮǰɫĴһɫѡһɫƤ£Ȼһɫë׹ӣָϵĺɫýָúڰ״ĴһЩ仯ȻܴĻɫƤʽƤ൱ԭʼȴʡ
ְ佱񣬲ͬڰ˹ά˵ѧԺɷȽŨصĳϣϯǵװҲͻ࣬Tţп׷·ɫҲӼ򵥵ĺڰӵ˶˶ʵĲʺɫȻʹˣġա³˧ŮϣϺڰ׷װԾ˵ٶıɱǵķ֡
ֳڿɲ⣬ġΪʲôա³һ֣ǿ˰ġʱٴοġַǷİ佱УһοġȻǳһ٣ӵǩ֮ãʹ˹̨˹ӭ˽ĵһ߳
ʮ߽佱ڶʮվеģڶͽһһȵʱڣ˽ڣԽ˹̨˹ҲǴԿõӰġŲԱ߸ӵ˼أж˺üõ塣
ʻˣġûκԥؾͰõ͸ߵա³ȣҲֳļԱߵļҲԽԻˣѵ֮ʲôһγϯҪˣֻ˵ա³Ⱥķ³˹ķ֣Ϊ߰ġĳ֣ǾǾ챬ˡ
ߵȴǷḻĳѾɵ̫ˡϸ룬ա³Ⱥķ³ȷֵʱ򣬰ġ㡰ձȺ֮ǰæµʮһƷ콢£֮ǰǡϱɽˡġʱȥߡ
ÿ˶Ȩԣڰġߺ̺ĹУɵĺ̺֮䣬Ѿʮֲˡ̺ҪʱĲɷüѸΧ׷װѻͲ׼˰ġա³ȣͺܼһ㣬ûκδϢ˹ȥ
ҪҪ֪кܶɻ󣬵Ҹ⣬λشأġԤϵ־ĳ֣Ҫ˵Ϊ˵İġˣںļǣա³ȶ㹻ġ˽⡱
ա³ȦĲ̲ĳٵ磬ҲԸ񣬶ʼءɣںա³ƬʱͬŮޱŵȡ·ֵľ˹ӵķ֣ҲǴա³˲ݺӵĻѧãΪʱ˹ա³һ㡰սˡ
˵ءɡ˹滹ý岶׽ӰĻôķ³˹ݿɡʮͶա³ȵĻʵˡԣýһֱϷƣա³ȾǺԱɱ֡ڣա³ķ³˹ˣλٴ˿
ԣġȻ֪ա³һں̺ý߸ûǶô֡ʵġΪ˳ϯʢװա³ȵģλԱȻƽǴкļ仹ˡο˶ǾԵʮ㣬˴˵ķŵС
ȫ̸ա³ȿЦ˵ϣܹڸİ佱ٴϾһ̨Ͱ佱ൽҲп϶ܹٴա³仰˵û
ġҲԴػһ䣬ʲôѵģһϯں̺ϣǾûκˡʵġҪա³ȣֻŮϰԵĿڻˡû뵽ա³ȾȻʹӦˡ
ȻŮͷˣġȻûйϵҲ˳ˡ
ġϸһ£ա³˵㡰ⲿӰȥʮһ·ݿ֮󣬵ڻûɱ࣬γϯҲٹġġûмǴա³ⲿӰ֮еĴǶ˧ޡɡ
һӹա³ȺޡɵſǷзΪޡɾǽա³Ⱥķ³˹֮ĵߣᵶᰮ˵֡
һĿǰƺŻûбϳ˻ɻա³Ⱥķ³˹Ϊʲô֡һ룬ġͷ֣ԼȻֳɵˣա³ȵıʲôӦͰġһߺ̺ҲǱðġߵ˼
һ֮󣬰ġɿЦк١ɸǰû뵽Ȼ壬Ϊ˵ơԣ̺ϻԵġ׼ˡ


961 
ģΪʲôһڽϵĺ̺أ߷׷ʵ
ŶġһλŮܹŮں̺ϣҵҡǰҵһμʱҾʢգϣܹΪҺ̺Ļ顣ǿˣһ˵ˡġ΢Цػش𵽡
仰ִһ֮ºһûӪĿ׻๧άʲôģϸһ£ȴƷٶȣġա³ǰŵһμ棿ΣصҵĻôȥһ¹ƾͿúܶԳˣٴΣġĻﻰⶼſףвײααεúܺãֻϸϸƷζܴӰġ﷢һ˿쳣˵ҡʣ˵˵ˡʣ˾ðġл
գ𣿡߲ɰѻͷתվԱߵĴŮ
Ȼûա³ƺҲһ㲻Ծ˵һȻҰġ˵ʵȻǱʾ϶ҺͰҼ֮й̸ЩĸоԣľҺһں̺ϣӦȫŮɣ˸߲ҵؾʹӦˡֻϵ֪ǶôĿģЩ˷ܵ˯š
˵֮ǰġȷôա³һ֮ʮȷˣա³ȾǰԼ˵ơôʣ˸߲ҡ˵ȫüǲһִա³ȺͰġ֮ǿҵĻѧӦ
ޡɵĽ룬ա³ķ³˹֣Ŀǰա³Ȼϣý巢£ϾϸѮŸոպķ³˹ֱ֣Ϊ˵ߣɾѼɽġãġΪ̨ʵŷġա³һϯƱػΪý峴Ķôա³ȺޡɵͿԵ͵ܳһʱˡ
ա³̴ʮ־ʣġȴҲ־֮
ʵġǰա³ʱȷǺģ˵Ľ̸˺ɡԣա³ܷڸϼʱġҲ뵱Ȼصһ䣬Ůһϯ̺ûж롣һġԼȫǱˣġɲͨɱģɲÿһŮ˶ɶ˻һ˹ġ
ġ˭һĻ쵰Բһϧ֮Ʋ١ɸЩежԵĲ˵˵ЩͰġй¶ˮԵŮˣһ뿪֮󣬰ġǼź˿֡ڰġֵŮҲˣֵϧŮˣҲвֵùעŮˣŮˣһģΪԱһдϡŮҪָ̩ô죿
ԣġǾԲΪԷŮˣġ
ա³һϯ̺ʵʲô£ա³ˡĿŵţðġƣͲˡġɾԲǳŮ˵ĿƲˣǰġıʡʵܶ˶ˣġһֱһڵˣû濴ô
ġա³ȣһЦݣȻȻһֱҺ͵ŮԱƯԸޣӵ˿һСҼǵãڹۿաʱ򣬾һֱڲϸ̾վϵ۵ĳǸǵĽɫȫҵˡ
ԻʵЩ졣ġ⻰ʵȫһա³еˡʵⱾͲĿǰûм߿ġΪһŮˡԡ漴Ǿͻᷢһ쳣ˡڣġΪʲôѡˡաʵ̫ˡ
աա³Ⱥķ³˹Ķ֮һǰѾˣġⲿӰȫĺĺһ鳡֣ҪԼ׷Ů˵ǰβ⣬ҲԲѡ˱׾ķٶԶΪҿ˰̡ˣʵڲǰġλ˼ݡڲ˵õ˻᷸Ĵ
գǰ㲻ǲᵽոսµӰĦһһɳĮеðչ£һյװһݷˣڴˡġ˵ԭա³ȵ΢սһЩŮһ㡣
£Դֹоȫˡһ棬ġֵľͺһûӵļɫƺȲҪա³һƵģһ棬ӡաԾա³ĵӰġƺա³ȺԱĺһ㶼⣬ڡ׷С¹ϵ˵ʵ̫
ա³ȲϵġȻ˲٣ϵļһֱʮȳƣ벻ıա³ȴ˿̾͸оԼȫãȫȫġסˡ
ġ΢Цտɫա³ͻȻеĻţѵԼðġ±ˣ
ա³ȼæеĲǿѹȥ¶õЦݣҵǸڴٴγݽܿˡ˹崬ķˡͼתƻ⡣
ġûתͷɡ顱ա³ȣ¶һĨЦݣ˵һεĺ죬ϣδкĻɣ˵ģ𣿡
Ϊ֮ǰĹѣǶڰġһ仰ʱѶϢԴת
ա³ȼÿκ˺ᴫţ԰ġ˵˵ģѵζŰġա³ͨ𻨣ԣҪġֱ׷Ϳˡôʾʲôޣޡɣա³ȺںղŰġҲᵽˣա³εĵӰ֮Уڴ
ϵۣ
գñڵӰкޣǷأһѸپͷӦ˹ٵʵ
ա³ҲӦýˣǴʱǲЩţʶƮԱ߿˰ġһۡʱġϻǴĨЦݣֻǴʱ˿ЦƺһĨա³ȺȻȦһֱ˵Ҫǰġ֪Ϊʲôա³˺١ɸ
Ժ˼ա³ϻǼЦݣݵػش𵽣ⲻӦشڻһ𰸵ġһٷ˵׾Ͱ˹ȥա³ȵı߶Ѿ׽ˣɻѾѿ
ա³Ȳٴο˰ġһۣʱѾתͷ΢ЦԼߣݵؽС壬ץסľ˭أ


962 
ġա³뿪̺֮˺̨֮ա³˵Щ죬ƺЩ߳ŭŲұϾǸ佱ֳκһһڹעš
⣬ʵղŰġÿһ˵ˣ׵˻Ϊġ׹밮ˣȻҲͲ֪ա³ȵʲô׵˲Ų֮䵽׷ʲôֻǺ棬ա³Ⱥޡ֮ǲʲô
ԣա³Щѣ֪Լ÷ŭǸһЦ֮ңա³ҲȷġղЩǲָġȦļǾûκһ仰ҲϰһнοǰġղǼ仰ֻҪˣͿ϶ȥġ
ա³ȵı飬ȻϰġûҵΡ飬УġҲġ
ġ΢Ц˵³С㣬ղżߵôѻشھֻˣΪʲô㲻һأա³ȻûзӦ֪ġָʲôġ˵ҵ˼ǣҺޡɣ˭һЩأ
ûд䰣ġϷʵЦݣʻʮ׷߳Դʱ˵ġǰġ޵ЦʵںǴۣա³죬ȴʲô˵
ʵա³ȻƢЩŹ֣Ը˵ȷһףҪȻҲô˰ݵʯȹ֮ǰİġʵǻա³ȫ֪ô֡ѻ˵ˣġϣ޹ĻǷա³ûȤ̸ȥڰġǰȫȡ衣
ա³Ⱥݺݵص˰ġһۣȻתֱ뿪ˡ
ġա³ȵıӰЦǺǵزһ䣬áһ仰ʱա³ֲ̣תΪһתȥ͵ڴ֮ͥ³ޡɵ顣ԣա³ҲֻܼӿµĲ첽ȥ
վںİġǵЦƲƲΪмֱ죬㣬ҲҪưͳԻп˵
ԭտ³һߺ̺һ£Ͼͬϯ佱񣬲Ŀ죬ǲμĺû֣ġȴӲҪŪһЩСҰġᱻˣһɫġһ°˼Զء
ǣת룬ġƺһա³ȺǼˡձȺ4ݳͽܿˡ˹崬һ˵˻кᡣЩǼ֮ˣʱλ˵׼ءȷȷʵʵˣġҲû⣬ͲڡеСк֪֮ѹֿȻȽѣһְҵԱ˵¡
ġա³ں̺ϵһһߵĺġڸ佱֮󣬼Ǿͷְҵ֮еİԱԡԵĳɹʮϲˡ
ա³˹ȥʮһ·ݼ롰֮ޡʶģޡҲǺķ壬ȻԻƿڸϲӰﴩݼʼûκνҲûϹ˧òΪӮŮ˵ԵŮʱײ˲ٻ𻨡
Ϸڼ䣬ա³ˣԶĸҲԴʱķ³˹æµӰʿϾչա³ޡɵ£ȹǶμѵʱ⡣ǣա³ȺޡɾͻøСˣա³ķ³˹֡
һдָա³ڽķ³˹ûѹϵʱʹޡȥ̽󲡳ĸסޡӮ˵Ļģõ֣µҸ棺Ǿ飬һܹõҵף
һʱȦаšԭǰġޡɣա³ٴϷڼ䡰վ顱ޡ¡
Դˣա³ȼϣһޡǵߣķ³˹ĸû˽룻ڶѾޡһʼռֻǺѡʹˣա³ȵķûκȣŻǷз
ⶼǸ佱֮ˡա³ת뿪֮󣬰ġڴҲ˲ˣȥȫʤı̰˹ҲٴγϯˣͰġȻֻǵͷ֮ÿζܹһ᣻ŵ˹ǡ˹λȥĶҲڴ˼䣻U2ֶһҵ˰ġ̸
ġֶʱǰкģߵȴվڽľŲͣԭء룬ġ˽Ųľķ˹ȥ
ͼס˹֮£˵Ҫ˶ϻʲôֻǰġãԼӦǰкȻûа취˵ллҪãġ
Űġ˹ľĳԱ졣ʱǵľ˰˹ﲢߣȦҲ˺ü꣬һˣοס˹ǡ˹ѾľȦҲвѣԣϯ佱񣬰˹Ѿ񵱳ˡ
ס˹Ͳ³˹˹վһǿġ߹Щ⣬鲢û̫š⼸³Աġֻϵǵǡ˹ԱԴȴһӡûС⼸λġ뿪֮żľĳԱɫʱ䱸ƺʮֽţ֪ġ׹ҪʲôŸᲨվǡ˹ϵգע⣬ᷢĴڡ
ġЩ⣬ȻԣľڲƺǷΪɣס˹Ͳ³˹˹վһ𣬵³˹˹ʵǴһݵĽɫȻ԰ġҲвûŸᲨһͬʱҲûס˹һȥȰŸᲨЩȥ֮󣬾ȦĲ³˹˹£Ҳ£ȴǺͼס˹ϵ޸ɹ
ŸᲨ³ԱһƬȻġ֪淢ʲô£ĽǺ˵ġû˰ġŸᲨҲûܹͼס˹³˹˹ߵһҲһ̬עûа취ƽ
ߵľԱǰġŶס˽Ų΢ЦͶѺõߡ


963 һЦ֮
ġˣƲһгأ˵ϵĳɼĿǰרΪ˽ʮһ֮ɹĸ֮һĿǰרȫۻѾǿƱƽǧţּʹŵȫʢʱڵİʮʮҲܹռһϯ֮أοڲŶʮ꣬ҲŷרʵûбҪоˣġֽĵλѾһĿȻ
ľΪһ֧żҡֶӣ˳֮ĸ֮2003ʼصĹס˹ǡ˹ǰţΪֶߴԵˣǷרȻ˵ʯ쾪ζȡưİ׽Ҳ֤ڸ߳ĿǰֶʮֲףرǼס˹Ϊֶӵı˹֣ΪڶಿӾ硢Ӱ֮пʹΪĿǰֶ֪ߵĳԱ
ġľĶԹԣžоٳһʹˣҲἰˡһΪġľѾһϾˣһҲΪʱǨеĶԹΪϷƵļѡҪǣġľнʱԽԽ٣ڼܹ˵ģҲǰڸϵһѡԣȻûټһʷੲݡ
˭뵽ĸ֮ϣġľȻٴˡңһξȻǰġǰкʵ⡣
վǰİġľԱɫ죬ס˹ŸᲨ³˹˹⼸λϳԱɫһЩ仯ǡ˹³ԱŬԼȴ޷ס飬֪ġֶľ˵ζʲôǸ֪ġֶڵȦ˵ζʲô
ġϵЦѺöȻûĮûгӣûоӸ£ûҫûͬ飬ûûơʲôûУֻѺãݲȵѺã٣þò
ľĳԱ㿴ңҿ㣬ȴ˭ûվ˵Ǽס˹ò˼һԼľȺΣ١٣þò
ġ˳˼ס˹û뵽ֶ˾ȻǼס˹ŸᲨǡ˹Ҳеڼס˹ľ֪ߵĳԱĿڲҲһֱʮֲãġҲûбҪȦӣֱӾͿԿżס˹˵ˡ
ס˹һֱݸ߸ߵ󣬵һͷƮݵĳ޳ģӱǻ˲һλԸŮģءĴڼס˹Ѿһͷˣ¶ĳȣԵþᡣԭס˹һǷС󣬴ߵѬױȷʮ򣬵ȴѤõĳ꣬һ۾˲øС
ûס˹ı仯Щˣġһۻûϳֻǹкģ˵ˣϲõľõǳ׸Χֶϵᡣ˵ʮѵõĿ϶ܵý񣬶һʤ
ס˹ûϵġȻǹԼģǱϻǴ΢Ц˵лл˵֮־̫ˣȻѾûнˣϾǰѡ׼ȷ˵վڼס˹ĽǶȣһֱǰѰġѵģרܳɫĴܹ˾ޡȻһֱˡ
ڼס˹ĳޣġֻЦЦͣԼĪһ֮ƺ뵽ʲô˵лл
ס˹ȷǲԼˣڰġ۾￴ϵĸлղʵҲֻǿ׵˵һˣȻǾ䡰һֱˡҲȷǹǰһֶӵĻ䣬Ҳûеʾϸлĵز󣬼ס˹ڰġ˫տɫ￴º͵Ц⣬ɲǼ䣬ס˹ͻȻ뵽ˣѵǼ£
ʵڷ̰¼֮󣬼ס˹ȥŷ֣Ƕ¼ǽĹؼ๫˳ס˹ȫûϵԼȻǰġĽߡ𾪣𾪻𾪡Ͼһǽ˰ġһҲѿ׸񡤿ͽ˼
ǣ֮󣬼ס˹û̫뷨Ȳ԰ġĶԾӣҲ¹ס˹ֻǾãѰġ׻ˣûʲôҪлġ
ǽ죬ڷ̰¼ѾȫûʷӵĽ죬ס˹Ϊʲôڰġ۾˿ϵĸм
ġûиס˹ʱ䣬վԱߵĲ³˹˹£΢Цص˵ͷʾʺ򡣲³˹˹»һŽʬͷȾ˰ɫԽϲ˧Ů϶еġ
󣬰ġֿŸᲨŸᲨ˫ںڿ۾񣬰ġЩԾǾͺһˮûκεĲǰŸᲨϲ˼۾ɷģΪҸ̫죬ʧȥ˿ƣеֱ¶˳ͱˡڣٴλعŸᲨȴκɣʹǰǴμ棬Ҳں̫ˡڵŸᲨͺɮһ㣬ġֻǵӴġʱŻɬɫ
ѹ֣ѹָղŸᲨûһڸУΪ˵ɫʶع˺ɫ
ϸ룬ҲǿġȻľʮֺãͻڼס˹ǡ˹ģΪ֣ŸᲨʹŬӮõĹעʮޡҲҲһֱɡ
ġŸᲨ¶һЦݣ˵ϲԼĪһ룬ҲֻŸᲨͷʾˣ԰ġͶǡ˹΢ЦͷȻת뿪ˡ뿪ʱ򣬰ġҲûٿס˹ˣֱ뿪ˡ
ס˹Űġ뿪ıӰһʵҲͦãȻûйĽٲǵˡġľĶԹʱûڼ治ٽţٽţҲİҲҲһѰɡ
ѡס˹ʣ¶һĨ΢Ц
ഺٵĶԹһʱţʧԼļСʹ֮ǵĳޣҲɢĶԹ𱻹ϡഺ壬ǿһЦ֮
ʱͬ˺Լҵͺ޷ĳޣʱϵǶԵζʱϾŮߵĶԾǳ˻ҩζʱ߶ǿɹǡʹʹǵ֮Щ£Ż֣ᷢʵһƤᣬѾҪˣЩ׷ŮҲΪһ֡õĻ棬ΪŮĶŹҲݻ˲ĥӡǣ⸱棬ǲҧгݣ¶һĨЦݣ׷ЩѾʱⳤഺ
ҲЩഺνġˡһǼ֮ıΪഺ޷ȡһ֡


964 
ġֱǿŵģһȥλǿյģԵúܿտֱŰǡ˹ίİź˼Ҫ֪ǰġͰǡ˹ýһֱĴľ֣ý޲ðѶԷ˺ˣȻ֮ڸʱй̸еĽʵࡣҲ֪ίôģͰ˰һ
ǡ˹µʱ򣬰ġͿ׵˵ϲεרܳɫ罻ϹάĿ׻ֲҪǮ˵ټ򵥲ˡǡ˹Ӯ˰
ǡ˹Ҳ΢ЦŸ˻Ӧר׶ǡ˹һԱ߿ŵλĶҲ΢ͣһ¡
ġǡ˹ĶЦ˵ħֶӣΪ˽Ļݳȥ̨׼ˡίħֶӰ˰ġֱߡġʱ̲žμӸ佱ģԿȻܽϾҪβϵġħֶõҡ
ħֶӱ˵ͬʱΪ˽Ļݳļαġ֮Ϊ˸ĻݼαһǺU2ݳڶǶ꣬ħֶҲΪ˿αеһԱǽͽĵ˿١¡ʷٷݡ۶Black.Eyed.Peasǹ¶ֶӣLos.Lonely.BoysġѵϵֶӣFranz.FerdinandȶķʽһĻ
ӿαͿԿȻϽռϷ磬Ϊڣαȴѡһʮữݡ
йڶ۶λԱȳ̨ϡһ֧Ķ飬λʿһλŮɣǵıݾȴʮַḻ۶λԱǴ1989һģһֱ2003ŮƼ۶ʽڴ֮ǰһֱ׶εĺ۶ʼմԵĽ׶ΣƼ֮󣬲˼ҵĻѧӦ״Ƴרʹܻӭ
۶һ֧Խ͵ϣ֡ʿֳֺ֡ݳķſϳʽǳɹ̳ռһϯ֮ء
ϣ۶ӵѪڵرֳܣܹᵽѪҺܶĿУͻԾ֮Сһֳʱֽ׾֮䴫Ȼͬһһܴ񻶵ϲá
۶ƾšʼ񻶣Lets.get.It.startedӮ˰ۺڵҲһš
ʼ񻶡ȷһ׺ʺϿ񻶵ĸٵĽࡢħõĵʮĸʣõʮ߽һƬĻ
ġɿʼôŽģͶ֮Сڰġߵİǡ˹ҲȾҲͷͶףķΧʵֹǰġͰǡ˹Χ˶˴ĵУڲһ佱񣬶һĵݳϡ
۶֮󣬰ġͰǡ˹࿴˶Էһۣ˵Ķͷ϶˱ĺ飬ϵЦҲǱһ£еĹʸǵ˸š
˵Ҳֻǽһ£ٺ͸¡ʷٷݾһ̨ϡζţڶˡ
ҲһˣӰƾ衰֥Ӹ硱еĳɫӮ˰˹Ůǵַ1995Ӯ˸˵ֽ¡ʷٷΪֶӣNo.Doubtȫˣȥף뿪ֶӣԼɺרҲΪӮ˸
¡ʷٷݳרڵʲôWhat.You.Waiting.For׸˵֣˵ŮEveģΧ˽Ľڣڿ̨ϣ˵ʮֳڵĿ٣ڽ˽佱ְ֮࣬Ҳ͸¡ʷٷһ˾ʵĿݳ
Ǻ۶Ǹ¡ʷٷݣϳҡǹ¶ֶݳġãHeavenǿֳһһĸ߳ħֶӳʱġѾȫվͺݳһԼ֣Ҳ˿ûԼħֶӵ֧֣˿ڣΪֳͻ֡
ħֶӵǳ֮Ǻ2004°ĸҰǰֳĻ˶ʼŽҡͷħֶӵֱǽʮ㡢˾ˬҡǵάɤҲǴŴԵԣַڡҰ֮бֵΪԣ׵صйڵ
ֳǵĻͼУͿظܵȻħֶӡé®ѾԼ˲ˡ
ʵħֶϾ֤һ£ȱٳɫˣЩĶ֮идѴѵĺƷֻǶȱһԼ;ħֶӣдĸ衱רѾˣȴɱڻ϶ѻҳûκ˷ר㣬û˷ħֶҡϱֳǱʡ
ġħֶ֮ʮһƽ̨ͨɳƬ·Сдĸ衱רȴȡ˼ĺóɼͬרͬͬķвԣȻرĴ̨ϵħֶӣȫסҰ˭ܹ뵽ǶҪܳݳάƣȲ˷뷨ڣվ˹̨˹ĵ̨ϣΪʮ߽佱пݣȫĻ
Դȥĸ֮󣬡ֻû֡˾ûֹͣʹڡ֮õ糱ĺûеõı䣬Ϊֽʿ֪ǱھɫˣгֻήȥڣħֶȻٴθֽһģ
վ̨ϵǵάһ裬̨ϾҡԼԴˮڿ۶ĳԱٴ̨ħֶһݳҰʱȫոǴﵽһ۷壬һ˶վŽôӡվڰġߵİǡ˹Ҳ߾˫֣ԼͷŴӣȫһͶݳģż˵ڿнӴ¶һЦֵദģʽ˻׹άҪࡣ
ո˸ġѵϵֶӽβݳһߣTake.Me.OutΪ쿪ľ㡣
꿪ݳļαȫữݣΧ˵ħֶӡġѵϵֶӣǳʱж̵ĺ۶ǹ¶ֶӣǸոյɵĸ¡ʷٷݶᶨ˸佱ữ·ߣϾֶڲ㹻֧ҡֶӵѡҲӴ˸ҡֵ¾ҡֵʮݡ
ʱȫйڶ˷һƬУ佱ʽĻ


965 
佱Ѿʮ߽У˵ҲһϵİˣȴԸѸΪĸΪҵĵλĸģ˹򱻳Ϊһа佱游
λĸԼصϲãڹȥʮ߽佱У˶ܿѷ˽׳٣ҲǰʮӮøĴʷͬʱӮʮȴûеùκһĲء
֮ϣеõǧ谮ĸ֣Ҳһ޷õ϶ĸ֣ʢһʱĺккݡ˹Ƥ˹һż֣ʹûеõʶǹõܻӭҡֶӣʹԻ͵ʱҲûܹһҪ˵Ѿʮ¡ʷˣʮһֱ쵽ڣȴûڸ֮ϵõ϶УȴŰ˶顣
ͬʧҲȻеߣڸ佱ϣӢU2ֶӾǵʲõĳÿΧͱȻֶ飬ڵʮϵýʸǴﵽ˾˵İٷְ٣ڸ佱ȫҡڣ֮ϣԼϰġ֡
ʮġʮ塢ʮն֮󣬵ʮ߽佱ʼûжãġͳɹȡ˿ź죬ѽиֵļҾ֮УĵһҲζţġѾĽ춼нˡ
ġƾ衰ɰYour.ExLover.Is.DeadΧᣬԭġΪ׸ᱻڹŵлҡţû뵽ȴŵ˽֮С밣ġչλֱַR.ɪСӡӡ˹ء
УѾӮʮȴûڸùκһýҲɲΪԵޱǿĶ֡͹ȵR.׿̸ɪСӡġ˹ľ֡
˹ӵгȥֳɹҵϿɣɪСӲ˵ƾ衰ȼա׸Χᣬ·롰ɰ˸̨֮ϡ󲿷˶ΪɪСӺͰġִ֮2004·ݾͿʼһֱڡһΣʤǰġ
ǡ˹Ÿո̨Լıݣġûü͸ոջصλϵħֶӳԱ˵ԼýϢġֻܺǵάӵһ£ף̨
Ӱ佱αнӹԼĵʮġߵ˻Ͳǰ棬ðɣҵûڴ˿죬ЩֲȵȣһҵýԵСֽġ˵꣬Լӿڴ̨Ѿ˵͵͵Цһ֮󣬰ġεػ˻ӿ֣Ҳ˲輸ϣ֪ģұϰϰŵʡ̨µЦѾƲסȫ˳
վ̨ϵİġȴʮִݣܺãһŬġġһеһֺĸоӽʮһѾʮˣڰġ˵ϡʹˣٴΰУġܹоȵļ飬ģҵĸлģ̇ͷԹһ䣬̨µЦһЩɣ˵ġȫһлӣٽˣʱѾ̿ˡ
ڴɰ׸ʱ򣬾룬׸ܹõǵϲ𣿻᲻̫ˣֻߣ᲻̫ˣġڻͲǰеĶڿӯĻ裬ҷ뷨ҸԼءÿ˶ԼƷζÿ˶ԼϲõͣνгҪӭгȥֵĻΪҲӦרˡΪһֱΪһָ齻ϣҵܹҺ֮ǵΪҵǮȻǮĶǱġ
ġһʣԴ֮ʮͻأ̨˶ǿЦá
һθǩϣһλʮŮʿˣݣˣġͷ˻֣ϴǩǶݡУңҵж¡˵һ־޴Ŀ϶ݣŽϸ㣬ܹжҵҡлл
ġ˵֮ٴγͷ˻֣Ȼת뿪ˡ
ġȻ̨ĵýȴӮȫһ⣬˶ơ
ⷬýʮر𣬰ġѡڽŷ͸ӾˡҪ֪ǽνгġȴֱӵ˵ˣгӦóΪֵĵӭгҲܹҵϵĺóɼֻĵֲܴ򶯹ڡУҲ֣гӦеľ
ʱɼеİУŵӻӯĸݡѾϴ˯ˣǰ֪ĸ֪ġڼǧտİ佱ϣϱԼĸлûжôһ䣬ܹжҵҡе۾ɾʪˡڵгϣжΪֵֶģ˹̨˹̨Ǹת뿪ıӰ֮һ
ص̨İġ׼̨ݳU2ŵͰġһлƣ˴Ĵָʾ͡
ŵһֱ԰ġмӣȻ˽࣬ŵýϱʾ԰ġ͡ÿڸʱ˫Ҳ̸һѾˣûнûж̸ȴܹͨȤáͨﵽͨĿģȻΪѡ
U2Ҫ̨ݳˣġͲŵҲûü˵ֱӾ߽˺ҡںʱһйɵؽţ̨ݳԱվһ࣬ġһҪ̨佱ա³ȡġ̾¶Цݣա³Ȼ˻֣ա³ڶ԰ġȫҧгݣֱӾͰͷת˿
ġҲ⣬ͷһ¾Ϳ˸ղžʶһֶӡ֧ɾʮֶӣġһֱϲڴ󲿷ָ˵һʶֶӣ׸ȫڷǶսĲʽķйעĹػҲø֮⣬س
ġҲͨ׸ʶֶ֧ӵģһӻǰרҳʮϲܹڸ佱ȻҪʶһ¡ڰġ˵ܹЩɫ˽һʮ¡


966 ֶ
齨1989ֶӣʵͲǡķ˹ҲͱȰġʮѣԼʮʱ򣬺ͯˡؾ齨ֶӣʮסֶ֮ӾͿʼ˳ʮġ
ġ˹ǡķ˹ʾȱıӭģϲϲӣģһͯٴŨصĺȦӢߵߣȫʮ㡣кģͺʶġѾܾƵģʵϣ˫ĵһμѡ
ллллýûټսҡ񣬷˵ͲˡġҲڲɫ͹άֶһѣֶӽΧҡŸĽ
ˡغסҲͰġʾ⡣
ǡķ˹վǰ棬ȴ̻ش𵽣ǵˣֶӣһطģֿϹ԰ٴκˡġĿǰҲͺֿϹ԰׸裬в˶ġ裬ġæµһֱڶûֺǡķ˹˼ƺϣͰġ˼
ġȴЦǺǵ˵ΡֱҺͽˣ˳ǹ⡣ġؾᣬҲǫһѡĶԡ׸ʮϲԻһתͽ˵ȥ¸ƺ˼١˹ȶ綼˱仯
רҵ֮䡰ġĶԻˣǡķ˹ȴȻʮָȤ۾һֱڳԣ˵֮һЩеĳɷ֡Ρһʵ顣ΡɰYour.ExLover.Is.Dead׸ƺҲŵʹá
Ǳǡķ˹ʣˡغסȻҲкܶĵطġΡרһԣȻ˵ǽķ񣬵ʵȫǸһںϣ̽ɫĴ䡣ԣֶġȻҲ˷ܲѡ˫ֱԽҽܡ׺ѵĻڣͿʼ
ġŸոտûжãҴĻʹա³ȵҡרֶӣû뵽ա³Ϊ佱αȻǰ䷢˵ġҲΧҡһǰġýкϷˡ
ġǰ°Ȼıǡķ˹һ£ָָĻϲ
ֶӵԱŷӦͷһ´ĻȻֱԭԾž˳ȥǺͰġкˡһֶӵרΪʷʫƷӮҡרҲǶĿ϶
ġҲûа취ڴ̫ͣãϾռޣҪûµ˻Ҫ뿪Ŀֶ뿪֮󣬰ġҲͻصԼλϡ
ħֶӵĳԱǿſֶİġ߶ڰġϣһĺ档ġȻʧЦ˵ں̨һҪ֡õ֮ҪЯҲǿԵģ󲿷˻ں̨Ĵ棬þţȰ佱֮󣬴ŽȥｫרҵĹп֣ѽơý϶ӡȥԣ֮󣬹ҵ־Ҳһۣеý߻һãַǷ
ǵάȻ֪ŻȻ䷢ǵĽȫհ׵ģʲôûСһ˵佱ʱĽʽģߣһɫһʽģֻڵý˹֮󣬲ŻΪһ޶Ĵڡ
ġǵά򵥵ص̨ϵĽ䷢ɵؽšġ뼸ʧ֮ˣвŵĽУиס˹ŵ˹ϳġٴγHere.We.Go.AgainиԼ÷ġŮǣDaughters⣬ѽҲ˰ǡ˹뿲Үά˹غġ㲻֪ҵ֣You.Dont.Know.My.NameãڽһѽרУġٴսʤǿĶɪСӣջĵڶ
ڶ̨İġ;ֶӳԱĻԱ߸߾Լ֣ġһһƣȻЦ̨ǰġڶսʤɪСӣý֮ǰҲԤˣ佱֮ϣġɪСӵľ⼤ңڿЩ褺ᣬһαֳ˶԰ġ
ŽİġһҲ΢Ц˵ɪģܹһҵˡҲɪСվ΢Ц
ɪСӺôģٰġǷĵġ
ҡУ껪We.Are.YoungU2ġԻǡٴδʧһҡиУġƾ衰껪׸ĳɫ֣˽ĵ
ʵڹȥһУҡŵȷЩƿɳ£ȻֶӡU2˵ĻԾڵ˸ַ棬ʵûгɼõó֡ǲ³˹˹˹͡ҡиֽȥһ˰ﾺѡͳδ⣬ƺûʲôͻɾ͡ԣһεĽûнżңڰ佱֮ǰһýҲðġٴʶҲˣġ̴ǰ֮󣬵ڶսʤ˲³˹˹˹͡ҡиֽ
ҡиֽص̨֮󣬰ġûлȥԼλϣȥҸ·ֶ̨֮ݡȻġʱ̲ȷϯ佱뿪ԵΪȫߺˣôܷŹġȱٰġ̨İ佱ƱػһźרóʱġΪֳճʱ䡣
ֳֶӡǿУ񻶡֪ӻǰĹڸΣֳڵȷǸܵݳִĿ֡
ֶӺʹ󲿷ҡ˵ֶһǴǧֳݳ֮ĥģǵֳӵǿҵĸȾǿĹĵ㣬ǿ׵˵һݳ֮󣬱ǡķ˹ʶŻͲֽһΪǵıݻ˾㣬ûż뿪ǶŻͲ˵ǣŮʿǣϣǻϲıݣƽ
ֳƹһ̨ľ۹ղųֶӱݵ͡׵ŵٴγ֣λƺͰġԵ֣ϴΰ䷢˹Ӱʨġһڸ佱ϣΪݽܼαܰġ˳͡׵ŵĽܼܺ򵥣ǻӭһ޶ױȵģģ
һֳɲǼʹﵽһ߳Կ˵Ǳʵʱ֮һΪġûôʧ


967 
̨͡׵ŵľ۹Ϩˣžִˣ̨΢һλãһ걳һľһͲܣھ۹Ƶ£첽ǰߡ
ɫϴţпһ˫īɫĸ߰ЬǳɫTں°ڿɫĴ˲ΣҲɫ࣬ϴɫƤͷ򵥵ذɾˬģͺʮոճɬꡣ
ǰġĿİġǴʱһĬĬŵˣﲻǸ佱̨ǵꡰֻһΣJust.A.Dreamں¶糡̨ʱʱ⡣ľŻͲܣͺֻһټ򵥲ĽͷݳΧһƬͺûκιһ㣬һڽͷµݳĽͷˡ
ڰġʱϯҲû㹻ʱ̨šǣġͶί˵ʱ佻ң㹻ˡ㣬һзĶȥԭԭ֭ԭζ֣ⳡʢħֶӡֶʮı֮󣬾ǷɽͷƮһɶĺ顣
վ̨м䣬ġѸٵذѻͲܶ׼ľ죬Ͳ˼µļȻǴϤκһ׸裬׼ȷ˵ǴҶ֪ĸ裬Ϊ¼ˡר֮УδеԻİЩϤ̾ˣ˭Ҳû뵽ġѡڸݡYoure.Beautiful׸衣
ĺҴŵˣͺµ⣬͸ܼ֦ҶСϰ߲Ź㡣ҵͷײáġŻͲ߳һӯĹ¼ŸУھ۹Ƶ±޷Ŵ󡣾۹ƲǼдߵĹܣܹƹ֮еһһŴһ΢һ㡣
Űġһƪ˵Ժ̳˿ʼ
ҵͷײãҵİ˴档ΪҼʹԴŲɡڵ϶΢ЦȻ߰һˡҿɲΪշתߣΪѾ׼
ãã˺֮Уȫʮ˿֮У΢ЦǲĶӣȻĶȻĶôõһʡεǣѾˣܹں嫵˺֮һõ£ҪźҪסһ䡰Ѿ׼I've.Got.A.Planҿˡ磬ʵֺγԼأ˻Ůˡ
ǧȷ˳ӵ֮ƳҲ֪룬ΪҺԶ޷ǰҵ߱ռݣǲ˲䣬ӦÿԴҵ鿴ϲfuck ing.high룬ҽҲǹƬ̡
ǲļӣ˵ͣĺȫֹʱһ붼סˡǣߵȴûֹͣŲڿ֮дСһӣδһ£Ҳת˲ţ˵ȴһĶһͽеһСһ䡰رϲãϲñźȴڼ֮Զ䡣
绹ǰţҲ»ָԭٶȡͷһ֪ԶŮһ𣬵һεġȴǰպͷ꣬ȴһֶ͡ͺ񿴵һʹ˫Ŀתκ˶ΪʹԶȥѹΪ˵ĴҪģŲٴǰӰӡĵף㹻ˡ
ǧȷҿЦһģһʹҲ뵽ӦһʱӦʵʱˣҺԶ޷I.Will.Never.Be.With.You
ǰǵֳÿ˶ãã˺еһƳһĻΪ֮ĶȴֻܴΪġ峺˵ɤµļ֮£һɵˣȴǻϵȻ⡣׸˿ģȴӵеòӵУѧͣҲһҸ
һ׸һ£ġˡȻҪ˵ġָ̫ˡǰġȷͨڲÿһ˲䣬һ˲ڲͬ˵вͬͬһеĲͬɫӵвͬӽǣͬһ׸ڲͬҲͬ
򡤲ոϴԡͷѵӵʱֶݳһ߿ͷһߴͷûת̨ܿ죬ġͳ˵ӻϣԴӡʮһ콢꿪Ļġ⡱֮򡤲кܳһʱû簣ġˡ˾ͲҪϵ֪ͣԷã㹻ˣδʱҲΡ
һΣƺһЩ仯򡤲֪ԼʧȥƲûô򵥣֪϶жıˣңпܣ԰ġ˲òĸ飬ֽ򡤲ܿ͸ԼƲ⣬Ҳ֪ǲӦóֵľ棬Ϊ֪ġһˣӦð֮䲻ʡԣ򡤲ѡ侲ԼǿƵذѹȥҪһԭԼ
ῴġ򡤲ҲЩ⣬Ϊ֪ġ㡰ձȺ2ȱϯ佱˹һܹϯ򡤲ʶңҪת̨ǵѡ񣻵ʳָȴ޷ȥеѡ
еײӼǰ򡤰˹͡С˵Ѿʼ̽ˣڣ򡤲Ҳ֮ǰ£úܺáǾһ̣ìܣȴ򡤲ɵɵվԭء
ġżţҵͷײá򡤲ͺ񱻶ԭأԺ֮еһֱں򣡡Ĵƺֹͣתԡ֪Ѿ䵽˵ϣĶֻҺԶ޷
ʣͺըһ㣬򡤲Ժб֪Ϊʲô;ãġ׸дԼġǣдԼġ򡤲뵽ʱͼһĨ̵ЦݣΪ˵̫ˡʵϣɵվԭأΪԺеоźģģġ
ģԴǸҾͺͻȻˣ򡤲Űġվԭصżתسţ򡤲ԺȴǸϡ
ġʣᰮ𣿡
˵ܡ
ǣأ


968 ȻĶ
飬ʲôǰ飿򡤲Ͱġ˵𰸣˵˻вͬĴ𰸣˴ͬģֻ˶ͬ˵ʵǰĻаģǰ𰸡
аİ飬ģǶ˵ģɽ˺ģǺңǵࡣҪ׼ȷݵĻֵ˵֮ǿ׽Լ˽תƲĵСְ飬ͺɶ˻һ㣬һУʹ֪ǲԵģҲԹ޻ڵظڰǰûеԣûǿԣûйɿԵġˣһжǶԵģʧˣһоͶʧˡ
ǰİ飬ǶͰϸһͣͰһ񾭴ʣϸĻѧʡڷҪԵо˷ܼĵϢݣҲйءְ飬ʵദʱڴ˶Ͱ̼˴ԣʾ˵ǿҸǾ͵νİ顣Ͱͬͨɿ̵ȷʽãϸ˵ʵҪϵһֿСһ˵Ͱڴͣʱ޵ģһʧԣıֻ£ֻ꣬ΪͰʧˡ
򡤲һֱǵģΪ֪ͰЧֻһʱäĿѣҲֻǶԿеһ׷ˡȻƽʱɲȤֻ֪ʲôʱͶ飬ʲôʱǱǱȽҪڰġ֮ǰ򡤲ҲѣദѺ÷ֵģҲоǱճģԣ򡤲֪еʱ԰ԼȫͰŰ飬ʱԸⱣǡ
ͱ˵ġ򡤲֪ԺڳĶͰֻӦˣɷϵǣġڴϵıֵȷʮֳɫܶ֡ǣ򡤲Ǻ˲ӦһΪġͺһڶܹһжû
ǣ򡤲Լ֪ʲôʱʼġӰѾȻռһǡܿ죬򡤲ͷԼ쳣һʼΪԼܹսʤСʵҲ֤ƺǿеģΪȷûġ֮ļ
ǣ˭֪ڡʮһ콢ĻƻϣоƷǣ֪ԼôˣѾˡڣǣġĸʱ˲ͱˡ
򡤲ûκηӦ֪ԼôˣʧȥƵһЩţΪϲʧȥǵԼǣӻﴫĸȴεץסģûκεֿ
ġûкYoure.Beautiful׸дģ֮Ĭ򡤲֪׸дģĹ¡
ǧȷ˳ӵ֮ƳҲ֪룬ΪҺԶ޷
򡤲ŵĻϵİġվھ۹м䣬һƬڰݳʱ̨ܵĵƹͺ췱ǰ㣬һſűԽԽǹ⽫ڰĿռ׺ġݳʱеĵƹⶼʼɢŹΣ͵ĹâѺɫģˣģΧеĵƹڰġɤбȫȫɲ֮
ġͺ񡰹ءӵħħʦһ㣬ΪħȣȫежһһʣɢŶ˵Ĺâǵؽҹյȼ
һ̣򡤲ͺһۡһжѿѸ׳ɳ򡤲֪һֽ¶Уж˾ãѾϰһαƷʧȥ˿ơǹɼ¶ͺӭϸһ㣬ѸٳɳƵ˿
ͨһֲͬƽʱΪֻһᡰžõݵĻǡflippedõһٺʲĽˡȻĶ
Ȼֻһ˲£µȴޱ򡤲ֻɵվԭأȸԾֻϸŹԾĻ죬ǶͰҲǿУһݵϲúҸ
򡤲֪Լϲ˰ġԣӦǰ˰ġ֪Ӧáܵ£Ƿˡ
򡤲ĻϵİġȻվǶżһѼһͿ԰ȫһʹص̨жˣ̨ħȻµħ
һôõˣñȴûܹԦĲֶɵһ޾ĺڶ˶ɡ򡤲ȻˡؼģһﶼΧתĳĬϵʵϣġֺγأ
Ϊ˽Ⱓġ򡤲ԽܰΪעһ·ԣ򡤲ǺܺáѹơסУûг˭뵽򡤲ġͲˡ֮Ĺϵƺгȶʱֹ˵ϵ֮ķͿʼǵĹ
ǵһΣ򡤲ͰġڽĹ㳡ϣԼһγ򡤲ȴΪһС⣬ٵСʱϵʱ򣬰ġûһ˵ΪʲôٵҲûŮһеʵ׷ʲôֻǾѾ΢ЦΪӭӡ
򡤲ᰮ𣿡
ġش𣬡ܲᡣ
ʵʮˣ˴˶ǺģȻҲᱣôһʱġѡϵˡǰġĻش𣬻򡤲Щ⡣
ġַᰮ𣿡
򡤲ǵԼĻشնܡΪ򡤲Լģġ
أڣ򡤲
򡤲վԭأ֪ԼѾˣ侲һ£Ӧ˳ԼһΪģʽأӦսһΣδأĻϵİġһǵ򡤲ȴǵһʧȥ˼
ҿЦһģһʹҲ뵽ӦһʱʵʱˣҺԶ޷
ġڸ質ţļ޳ָԾ󻮶һ£סYoure.Beautifulݳ׸һڹϵݳֳڵǸжǼҸӻǰ򡤲ȴã
һ֮󣬰ġȴų̂վڻͲǰŹڵѵ찣ġݳڶ׸裿ڱݻпʮֺġ


969 븸
2004ֽ˵Ķදһꡣָȥֻܵûָ֡Ҳָᱴ˹Ƭĺϲгı䶯಻ָݡ˹Ƥ˹Ƚ顢ĻţָġɪСӵľʶԾָλִʦĩڣס˹·¡³˹
ס˹ˣ˽֣ȻһλäˣֲŻû˿Ӱ졣ǵһҡõ֮һʯҲΪһٸΰеĵʮλʷһλʽԽΪֽڵ̩ҲèͷʿһӰһˡλ2004뿪硣
·¡³˹Ľִ֣ڰʮʷ˶ܿѷΪͷɼӰˡΪ֣˳ƬǧţʮݳУֳǱΪģ¾䡣Ϊ˸ֵĴʮһգʼŲݺӵӰȥ꣬ƾһ븸裨Dance.With.My.Father°Ѹڵĵһ¸ߡźǣΪزδܳϯ佱񡣶һȥˣ·¡³˹Ĳ˿ûкתԽԽأ˵ǡ
Ȼ˵ֽҪľѪҺĲ䣬Ϊֻ˵ļ룬ֽһֱֻһȴʼֽ֮޿ȡΪǶֽӰǲɹġжΪͷʿҡжΪ˶ܿѷʼѧϰ̫ղжΪè۷Щֳ޷ȡľ伴ʹڶĽ죬Ǿ䡣
ס˹˱ϧϵĸðǡ˹ͽס˹¾ݣס˹ס˹ԴӰס˹İߡΪ˸ڲϵ·¡³˹Ͼ⣬ġ׼˽ݳ
·¡³˹ס˹ЩںХ뿪ǣ븸衯׸ңллġС˵˭ҲûԤϵġȻ׼ϲȻǽ˵Ļ֮һ
·¡³˹Լʮʱס븸衱Ϊ׵ļ·¡³˹ǸԼʵ׸ģһ꺢ӵļ䣬һˣȴЩңԶůϸڣ͸עԼԸ׵лŵĸٰཫԸ׵İȫչ¶
ڸףһӻһӣġ֮ԵġҪ˵ףġû̫ȥ׷䣬Զ޷ܵ׺Ͷִִ֮簮Сԣ븸衱׸ڰġ˵ʵû̫Ĺ
ǰġѡ׸衣ΪĸףġȴʮеĻ䡣ɪաڰġ˵ĸףҲĸסġ˫Ϊ˵۾ſɪա۵ļеңſɪաӵ¸ţ˫˫ΪֵܳǵһƬ졣
⣬2004ӡĴХĿǰѾʮ׸ҲǰġԼźý顣ϣЩ뿪ܹ꣬Ϣ
Сʱ¶׻Ҹ߸߾𣬸Һĸһ衣Ȼ󣬱תȦֱ˯׻ұ¥֪ҡһһλᣬɢ븸׹裬һһԶӡǶô룬ٸһ衣
һΣġûаԭʹø٣еľ࣬ͬڸٵˣľ£ʫ˵ɢڷеȴصø΢Цӯĵķ˵ǿҡ
Ҳĸ׻ʱҾͻܵ׸ǰ취Цοҡĸ׵Ļȥһ˯ʱҵĴ·һǮû׻뿪ҡٿһۣһ貽ٸһ֧裬һһԶӡΪǶô룬ٸһ衣
ûѤĻǻûлİ࣬ûȾһжһƽʫһ㣬ڰġͬȪˮ㶣ļ֮ʳƽʵ豹˱˴󳹴򣬵ȴ˲¶ĵ΢ЦϸϸĵƷζֻԼ֪
ʱһĸ׵⣬˼׵ĿΪĸΪĸ֪ҵҪе֣ܲܰΨһͻ֪һ㲻ôҵǶôٺ͸׹衣ÿ˯Ժͬξظ֡
ġݳĲ֣õУм䴫ݳ˷ǳͬڸղסYoure.Beautifulֿİ飬Ϊźֻǵͣ׸ֿ飬Ը׵˼ĸ׵ۣȥʱĻ˶ݡ
·¡³˹׸ʱͺһλʿ˫۳˴Ȱġ׸ʱȴһλʫˣԼеңԼ˵ɤֽʣ򵥵м¼ݵÿˡ
֮ΰ󣬾ΪԿԽԽ塢ԽĻԽԡԽеһУдݳȻ븸衱׸Ĵһ㣬ġݸжԽá
ġݳ֮󣬾Ͱľһ˦Ȼߵ˻ͲܵԱߣھϹлĻͲ̨ܳȥʱڲŷӦݽˡ
žžžɵ͵ߣ˹̨˹ûмκεĻͼУΪ˵ĶڷϸϸƷζղŵĸжֻ˫ֽӴĵļϲãиж
֮Уġ̨죬ġ򵥵ķʽһαݣûзͽֶӰ࣬ûаԱı׺ûЧЧŻͲ̨һˣһѼݡԭʼݳȴ˿Ϊ豸ļ򵥶ʡ෴򵥵ģܰḻ͸ķʽֳġչʾˣֵʵӡ
ġıݽˣҲԤʾŽ佱ҪѾ䷢ˣֻʣĸۺϽδҲÿһ佱Ŀʱˡ
Ȱ䷢УħֶӡҮά˹ء١ɭǹ¶ֶӡ˿˹ͨһΧᡣ
֮Уǹ¶ֶӱΪҡ˵Ĵ죬ҲΪֿϹ԰֮ٴӿֳҡֶӴġǵ˸ֶ֣֮С˿˹ͨӢСȥһŷ޷Χ˲СӰ죬гıҲʮֲס١ɭѾʮһˣȥӭԼררǰһӮһƬħֶӾͲýˣܸոʮҡֶӣһֱŻͷΧ˸˵ᡣͬҮά˹Ȼ2004ŷרֽѾԺˣǾϽ˶˵㲻һ˷ܵ¡
λߣ˭ܹڵʮ߽˵ʤأ


970 
˵ʮ߽˵ŵýˣʮ֮а˸˻˵Үά˹ءһ˵һнпܣһ˵Үά˹ӦǴȰɣ
ÿһεİ佱ϣʹҶ֪ڵİ佱񶼻Ƿֵ⣬ֵҲһ߼Ѷȵ¡ÿһ鵰Ļ߶нģΰѵֵþȣñ;ɲô׵ġԣÿһ鵰иŵĻߣȻбŵĺѡ֡ڽУҮά˹һΪͰġһʮЦȺۣΪεרȷܵ
ǹĽȴ˱佱һţħֶͻԺ֮˽
ǵάСֱӾʹλϱԷ̬ףٵʮĽȥľħֶ˵һξڣȴվ˸佱̨ϣ˽ȫĿʽһҹϣʵݡ
ħֶӵýʱ򣬰ġոյִ̨ûüȥѱݵķװͽӵԺ̨ͬǵףءġͣԼĽŲ̧ͷ˺ҵĵĻ
СӵϲԱ˷ܵ޷ѣøָĶĵļǵάӹվ˻Ͳǰһҹǽϵĵڶ֮ǰѾһ̨ݽˣȻڲͬǰǲףֶӳʮļȴվ˹̨˹ĵ̨ϣõ˸˵ĽŶǶôһ¡
ǵάЩ״Σ۾ڲ˸ţŴȴ֪ӦҪ˵ЩʲôɼҡֶӣΪ˶ԺлֿҮά˹أĺܰһҹǵάЩˣȻĺʼûа취Լģװİģлл㣬ллͨ绰ллûΪҹĵ绰˴ֿھͷǣллİ㡣
ˡղķ˹͡Ҳǵάıվ˳Ͳķգģǰ㡣
һʲôĸоԼһھֶվ̨ϣúԼлġû㹻׼ӭһĵΪڲŶʮѣһҲûлһΪ˵Ĳ֡Ǵʱ˿̣ġȴظоǻȵ顣
ħֶӣġṩİʵ࣬Ϊֻṩһƽ̨ѣħֶȫԼʵӮýĳɼǣһƽ̨ȴӵвŻĸȴûɳ֮У졣ġֻһ˶ѣԼʮһֵΪЩṩһƽ̨ȥʵǵ롣룬ǧ𲻻ഺڰġ˵̫ѵ£ħֶĵ¶˵ȴת۵㡣
ġЩ̾ҲЩңԼܹʲôΪԼľΪڵĽɭҮȣڵħֶӣΪδĲ³ŵ˹δ̩ա˹ءҲ̫Сܹʲô
ص̨ħֶӣһ¾ͳѰġסԱѰġѹöˣʲôҲû˵ֻھطйĵļ͸лһζݾ˶ѣǶֵĿ϶ǹȥʮֵĿ϶
Һңһ֡ġȻ仰Ҳҡ
ڰġħֶں̨ףʱ򣬽ڶۺϴҲ˽֮⣬ǰġҮά˹ءɪСӡס˹ǡ˹ŵ˹֮ľҲȥļλ֡
ڶĽѵҮά˹صġҮУJesus.WalksٴγΪȣľǰǡ˹ġû㣨If.I.Aint.Got.YouԼ÷ġŮǣDaughtersͰġġ٣ŮHey,Soul.SisterҲһһҡHoobastankġԭThe.Reason׸2004յǰʮռһϯ֮أȴýš
ʵϣ֮УӦǰġġ٣ŮʱΧĸʵ⣬ǡ껪We.Are.YoungҲǡɰYour.ExLover.Is.DeadȴĩŸոշеġ٣Ů׸2004׻2005Ҷ׸軹Ǵһۣ׸辿Ӧҡ壬ǽոǰҡţȴûӮκҡŵġҡŵȫǡ껪õġǣĴۺϽ֮У٣Ůȴġõѵȷ˴۾
ɷϵǣ٣Ů¡찣ġڵûб׸裬Ҳò˺ʧϾ׸Ĺ·Ѳݿֵ÷зõ
գѵٴαһСţǴȿҮά˹ءǡ˹СŰġˣԼ÷ƾһŮǡɹʶҲɾ2002ųԼ÷ĵһ¸ߡ
䷢ҲǰġӵĽΪǶΪ˵ļνһ˸¾ģȥ뿪ס˹ƾŵ˹ġٴγHere.We.Go.Again
ΪڶҵĽξУס˹սʤ˰ġġ껪ɪСӵġҮֶӵġк۶ġʼ񻶡һǿ֡껪͡ҮյǰֶӳͿڱɫĵ۶Ǽȥ֮ڶΧգ˶ûܹսʤ澭ס˹
ס˹Ļʤ˵ţӦÿ˵ŵ˳¡Ϊٴγ׸㣬ͬʱΪס˹λֵ㡣
˵ǾڶҵĽôṫרǵʮ߽佱ϾΪҵĽϣû֣֮λΧֶǵ֮㣬רѡֻΪƷʵ̫ࡣ
ס˹ġףGenius.Loves.CompanyһŶԳרҲλǰһ¼רߵõϿɣֶӵġɪСӵġĸס׸ԣ2004һ쵱ƷԿ˵˫գҮά˹ĸִԶУ԰The.College.Dropout˳ΧҲ֤ʵ˵ͷǰġڵררҲΪԲѷڡĻԻ͡
λֵԻҲΪ˱佱֮Ŀ㡣


971 ֻ
ġڰ䷢ѵʱ򣬾ͺħֶӻصλϣǡ˹ҲѾصԼλϣʱҵ΢ЩšרľңҲӲ淴ӳˣ2003ĵ͹֮2004гͼǿвٸӿ֡
ġɪСӵԾ˽ֵU2ֶӳҡӡ̣ħֶӡǹ¶ֶӡҮά˹صĳ˾ϲǡ˹ŵ˹ĻعҲһϲ£Ȼס˹ص·¡³˹ĲˡгĸյȷһٺòϢˣرǡĸס͡רĳɫóƬ˾ϣ
ԣǶ˵ר޷ԤϽľȷһϲ¡
ʷվ̨ϣҹһҲһлλǣлΪҴ˾ʵ֣ⲻḻǵҲýİ佱ڴһЩ
ϣ֣֮˵ħֶսʤҮά˹ˣţ⣻˵ס˹ѵšֻҪţһڴֵרȴûκεĲ죬˶лᣬǻȣˣÿĵطԶǺĵԴ
ʷ˵ԼĴ֮󣬾Ϳ˴ĻֱλߣĻλߵһһס˹ĻʹƬϵİġɣ˫ƽؿ̨ȻġǰǰҲͳѣķѾˣʱ̸ţߵħֶӶţǵά֮ǰڲϺͰġţʱʱͱˣðġļ䶼ûж
ڰġһİǡ˹֮ǰ̨콱ʱͷйˣҲõ˽ĸԿ˵ǷޡҪ˵źΨһźûܹΧרᡣԣʱǡ˹ıƽ΢ЦھĽ
ġһ´Ļס˹Լ⣬λߵı죬ֶӵǡķ˹ԵúǷɣ֮ǰҡרʱ˵ҡǺΣյģҲǺֵܿġǵ̬һֱڵĺܺãηרܹõϿɣ˵Ѿ㹻
Үά˹ϴŲмͲǴת۾ǿԿЩģʮĿҮά˹أĿǰıֻ˵йоأ˵ŵȴʧ֣ȻҮά˹ֳԼĲں⻹еʧġ
ɪСӣʵǽʧˣҡĸסĿǰõһרˣȴ˰ġҲֻõ˵ʧһɼһεרɪСҲǱкܴڴҲ֪ʵ̫ˣϵĽŻǲɱ¶˳
ʷеŷ⣬һ̨µĹڣְͶŷϵݣƺЩ԰ŷ΢Զһ£۾΢΢ţʮ߽רǡ˶Ϊʷ΢ͣһ£ϾǽһǾҵĽˣʷȴûκͣ٣ֱӾͿ˵ġ
⼸ûиκηӦʱ䣬𰸾ѾˣĻϵλѡߡס˹ֻƬı鶼ôͣͣΪʵ̫ɴˡίᷴӦʱ̰λѡ˵ͷ£һţĻϳ˰ġһ˵Ļ档
ġķӦҲ˰Ķѣܿ¶˲õЦݣİǡ˹ħֶӷӦٶȶȽһ㣬ġվŻع񣬷׷վӵŰġϲǵάƺЩţýˣɻڰġĶš
ġ뿪ԼλߵмĹϣĲ˶̽ӣͰġֻӵʾףأֶӵСͯܵߵƱʾףءġҲֵͣס˽ŲֶüȻֵʳָָ£üëϣ΢΢һӣһ׵ľ񣬱ʾ
һĻ¼ֱͨ˳ȥλֱӾ֮ѺûӦҲΪ˵ʮֵ߽üһĻ
ߵ̨ϣġʷнӹϵĵվڻͲǰġûм˵һֳǳ־òϢһѾĴˣӦøл˶лˣҪһ
еǰġĿǰλõĵʮĿǰߵĵýĿʮѾԶˣû˻ɣġΪʷעǵһλ֣οŶʮꡣǶڰġ˵ȴдࡣ
ǰճ֮רҵʿ޲֮ҲİġɲžĳЩĶ죬ġʵж֤ˣĳɹ꼻һ֣һؿԼʱ
ġԴǣһ˹Ӱõʨʱ򣬰ġ˼˵ҪҡͷȥŬȥƴʲôϾǶֻ룬ܹͨԼ֡ԼĵӰһʲôǾٺòˡ
Сȥ֮󣬰ģ̇ͷ̨ȫӰдࡣ٣ǣŮʿǣҺáǰġýйڶͿˣô˭ʶǰġ⵽ô£һִߣȻԸҵƷ֮Ϊ֡ĻǾٺòˣΪǶõļνһһ֣ݳҵĹ¡ѵĹ¡ߵĹ£ȻҲÿһ˵Ĺ£質Ĺܹ㣬ǾٺòˣΪǶõع鵽ʵֻһְߣԼϲ£õˣպãҲϲҵĹҵûźˡԣллллܹҵĹ󣬡רϣǺúܡ
û뵽ġַʽ˵ýԣҲû뵽ġûеýļ˷ܣͺֻһͨģͰˣû뵽ġʵ޻ԣȴֵ˵˳ûҵûУûûΨһڵģֻ֡
ܼⷬ򵥣ȴȫڶĬˡ
˵֮󣬰ġе˵࣬΢΢̧̧¶һЦݡ
һ̣йڵУҲ˵ʮ߽佱ʷ֮ϡʹڶ֮ҲɻǾ仰ʵֻһְߡ


972 û
Ӯңңһ佱ϣ˭Ӯ˭䣬ýʤߣǰߣ˼򵥵ġ
רġˣôζʤ𣿿ġĸԣʵʤӦǹڣ͵ֵĹǡס˹ɪСӡҮά˹ءֶӣΪڷһſƾרʷһɫƷ㽱ǰġõˣΣѵ˾Ͳɫ𣿲ǵֲΪȱһνͱòɫġҲΪõ˼ν͸ӳɫֻ˵õˡ佱ļνеĺߣӦõǵļνһ֮Уûҡ
ͬڵʮ߽佱֮ϣ˭ȡʤˣ˭ʧˣõ󽱵ס˹ʤˣǰ˵ɪСʧˣٴΧٴοֶĲˣ˵ǲԵġⳡ佱ûʤеֻǼν˶ѡ
һϢİ佱񡣲ΪѾ뿪ס˹õ˺ཱܶڰһЩҪ䷢U2˿ֶ֡ӡ¡ʷЩǣɪСӡŵ˹ġǡ˹Լ÷Ȼ񽱽϶ĸҲʲôˣֻ˵ǱȽĸֶѡħֶ񽱵ʮϡ١
˵ķΧϻ˸һص㣬ڶǻɵͬʱֹЩλ֣ұҪϲû̫ŵų֣ڰ佱֮ǰҵĺֵѹʤûг֣ĸۺϽȫǸ¡
İ佱Իػ˺ܴ󹦷ǰڶཱոȥס˹ȵԼ÷Ůǡֹػﲼɭúü󽱣ڵӡХļĴƶ䶼ֳ˽ƬѧԺԹػ
ӡХļĶУU2ֶŵĴ£˿֡ʷǡ˹ǡķ˹ʵڶһͬͷʿľĿԽ񷡱Թػ۷塣ҲͨiTunes׸ֳԼİġ
ֵһǣġûвţûм׸ݳС佱Ҳرʾġרűˡ븸衱Ϊֲźԣġڱ佱ֳҲiTunesأ붼׸Хڸ佱֮ĵڶ죬ʮһҲġСYoure.Beautiful׵붼׸
佱ۺĸ󽱷ֱλ֣ġ˾Լҵרס˹˷صԼ÷Ӯѵ˽ħֶӻá
ҲȥΣۺϽûһҶ˶ܹõνǴнķֲȻ˵ûʤ֣֮Үά˹ءɪСʮʧġ
ӮʮĿҮά˹أֻ˵׳־ɳǵĿҮά˹˵ȷ㲻һϢɪС2004һ궼Ӯ˹עӮӮ˿ڱҪĸ佱ϣȴ飬ǺѽֶϽǺͰǡ˹ĺϳµģ˵˵ġҮ¡
ס˹Ϊ˰佱֮󣬱ἰ֣ǰҲΪλļν
ġҲǱֲףѽרѽҡиֽרһĸУҲٴι˸šʵġͿҮά˹ͬʮĽġȿҮά˹ضһǰġĽ˲ţۺ󽱣ҲѹִһΪҮά˹ʧˡ
ڰġ˵ΨһźǴΧԭӰӸġI.Wont.Give.Upˡħ3жȥInto.The.Westħ3ýͷͣʼǱֻ顣
밣ġͬĻаǡ˹ǰϾʹʵŮͰġʮԵһֺͰġΪ֣˵ıֶʮֲסȻûۺཱڽţǡ˹һ˲Ŀ
ŵ˹ҲˣͰġͬĶ֣ɻԾţҶǸ֮ĳȻһĳU2ֶٴαֳǿʵȫý飬ٷְٵĵýʣҲ˿U2ֶڸϴʵ̬
ȻУһЩĸίǸĶӻҲڳ˻񽱵ζݡ˹Ƥ˹ʢʱŰܸ˹͡ȡ֣ҵ»Ƭ»ʱڳζƾ衰жToxicƬ
һλ¡ʷ˵õʮĵһ֮⣬ǹõֶܻӭҡĶԻ͵ʱҲûܹõļνֶǰĳԱ˿ֶȴһժӲҡཱ˵һԲԸ
Ӱ佱˵ûҡ佱Ļ֮ҳˣǾǰ佱ΪͳƳ֮ڹȥ֮ʽµ1995͵㣬ڼĻİ˹ʢԣʵڲһϢֻ꣬һǧŰڹۿ˸ȥ½𾪵Ķʮ˸ٷֵ㡣Ȼ½ʮٷֵ㣬ƺˡôһ㡣
ȻĿǰ佱ڼǲݺӵʵȥ򽱡ȫִ󽱵ʶ»ʼʹ˲ҲĿǰ佱ߵĵ
רҵʿһת̨CBSһԱʹڣ°佱ңӰȺ壻һǹȥһӾԹڵߣ̽ˡ֮󣬸Ҳǡ
һΪ佱ϸֵĻӰȺĹģӮס˹ڰʮʮǿӰھʮʮһ͵˵ȴû̵̫ĺ塣
ҲԿһ㣬佱ߵ˲ڰġݵʱ̣гǧĹڹۿӵıݡ˵ˣġֲǹ뿴ġ
ȻҪĻһ󻷾⣬һ佱⡣佱췽ҪʼͷˣôѹôѵҪۼһ۵⡣


973 ļ
˹̨˹ĸո˸佱ӭȺƼĴļᡣ
ȥʮ¶ʮգʥڵĵڶ죬ӡϣʷϵڶǿȵĵ𼶴ﵽ˾ŵ㣬1960һκХУĿǰѾʮǧϽٶصĺХѡ
ġӦþٰһļݳᣬһԼܼ顣Ҳûа취ӡǵɼٰһݳᣬΪԷױݵͬʱܹǶȹѹءԣġϸ¾ǰԤ˹̨˹ĵʹȨϾһݳٰܼĵص㣬ɹڶʮԤ˹̨˹ģҪΪһģûκݳС
ʱձȺ2ûɱ࣬ġǴ㵥ʱ׼һºһϯΪ˷ֵԼĲѹҲΪƱ˭뵽ġʱﱸݳᣬʱμ˸佱Աݵʽȹһ
ʮһ죬Ȼһģ绹ӣۼĸԾѾʮֿɹˡ˹̨˹ĵܲûκκֻŵڴһ鿴壬дšӡХĥǡ·һհףɫĵװ֮ϣиɫ̼رдǩ
Ǽۼ鿴ǰĶſϵǩߴߴ˭ǩΪ֪ĸֶϯϵݳᡣȷġһָһأֻʮһҼҵǾһļᣬΪӡХṩһ֮⣬ûκѶϢˡˣݳϻЩѡ֣ҲΪ˴ҹĵĽ㡣
ڿ棬ġǩʮֺϡΪǩͺƷһɷػŹȥ棬˹ءٵǩҲ⣬ˡ˵ǩһ٣ֿϹ԰ΪġѣȻ¡ɭҮȵǩñ𣬵ܹϳǵάǩĳһ㶼⣬ħֶҲǲò²ͿԵóļα֮һ˸ȤǣU2ŵǩȻҲ˿ϣҲζţһֱ԰ġ޲ڵU2ֶҲݳϣ⽫˫״κ
⣬ǡ˹ɪСӡ̰˹˵ҲˣýһֱĴľϵʵûдôšֶǩǡķ˹ʵֳøǶЩ⣬ʲôʱʶģġڸոսĸ佱ϣֶӷ룬Ȼ˫ŸոʶǱǡķ˹ʺԥʹӦˡ
ǰޱǩ𣿡һԿ½ǵһǩġAvrĸġLaviҲѱϣ滹һޱάϰԻİġʵ˵ǩ
ֻǣޱάͰġ֮Ĺϵ˵ǵˣҲ˵ѣںܾǰ̨ͬһΣھһһ¼ֿ֮Ϲ԰֯Ĵݳϣʱޱάỹʽ֪ĸԾԲࡣһȻҲǴݳᣬʲһǰġ֯ġġ԰ޱάᷢⱾʮϡ棬ޱάȻӦˣ͸Ӳ˼ˡ
ԣԿޱάǩʱΪȷΪԼۻˡȷ֮󣬴ҷ֣ȷˡĵȷȷǰޱάǩôζţϵݳᰬޱά֣ʵһ˷ܵ¡˵ġͰޱά֮ʲôģֻλýϵļν涼øǿýζǸʮˣܹͬһƬ̨ȷֵڴġ
㣬˹̨˹ĵĳѾгǧڵȴˣҪΪǰġһƱݳᡣڴ֮ǰ¸跢ᡢԼᣬǴݳᡢ佱ݣǽͷݣġֳݵĻʤȴûһʽƱݳᡣԣʹһǴƴݳᣬǸݳᣬøǶĻˡΪζ泡ءݡƱǿȻضݳʾڴ
ⳡݳƱһ֮ǰչȻûйαǽġĺƱ˲ʮӣƱһգٶզࡣɴҲԿԶڰġ顣ȻһӵģԵȻҲȽϸǡţȵġԼĵһƱݳʱǱֳ֧黹ӳɫ
ʱһɫķ˹̨˹ſڵȴǵ֮УʱһȺ˷ӵϣ˭ⶼǽϵıݼα֮һղǩϵ֪ⳡݳǶôֵڴġ
ϧǣķĳĤκξвٸðվ˳ӵǰͼһ˾˭ֻܷ񿴵ĳ˿˭ϧֻ˾һģӣȴһӡϤģķڻǰվڳǰĸҲͬˮһƿҲֻܿűķ˹̨˹ĵĵͣ˽ȥ
һȺԶӿͣſڣ͸դ쳤˲濴ܿǾͿ˰ġ˵Цشӳ̾ͱ˾˵ļкźġͳ˵ʲô˻ġתͷŸǻ˻֣ʱٴҪƱˣͣﵴ˺Ļ
󣬲˹ءҲӳͣļʱͿʼˣû뵽ǾȻһֳִȻˡҲž
˹ءٿĸһۣͰġһЦ˵˼仰˶չջЦˡߵ˰ġߣִڰġļϣһеģֿϹ԰Աӳñķ㹻󣬾ȥһˣҲ˿ӵ
ǰġһʹñķԴ󲿷ָԸûмķһ˵ǸڽʱʹõĽͨߣΪռ㹻󣬸ǿڳɻױ͡װȶֻг̽յĸǾٺʲתˡ
ġˡ˽Ųݵķȥ˹ءٻվڱķſڣ̽˳ȥƺڽʲôͣſڵļͻ˷Ѿõ˿ûͣЪر
ڴʱССġϴͷһһķ˹С־ۿݳ׷ǵרҵѾϳˣU2U2һԭ쳣ĸԶʱͬըһ㣬ֺͺκһ㽫U2ıķû
ݳ飬ȷǷͬ졣


974 
˹̨˹һļȱʱ̣ΪNBAɼ˵ÿʱԱļʱڣݳҲǲϣΪɼݳ᳡ݣ̨ܹݳĸһǴƣϾֳλҪȫɲһ׵¡
һûк˶ģ˹̨˹ΪȻһݳἴС
̩ϡոմڴѲӻ˹̨˹жʮڣ쿪ʮǿ˳ݳֳ̩ϡȷһ¸ǽֿ˿Ѿ׼̨Żص
߽ңϾͿ֣һȺǺò׾ۼһȻҲ˵ĻοǰŸոս
ģʲô˳Ҳûаţ̨Ҳûвţ֯Ҳ̫ҵ˰ɡ̩ϡЩİټΧҲ죬ԷֱòǺ
˭ϳ˵һУǱľϲ̩ϡˣǲ˹ء٣бʶȡ
Աһ˽ǣں̨ҿʱϳͺãֻҪܹϾʵıݣͲ⡣ǡŵU2ֶӵ̩ϡȻʶģֻǶƽʱЩİ
˵ص΢΢Ļڡ̩ϡˣǰġҲպߵ˴ſڣÿġֵ̯ģûвţ̨Ҫʣһ⡣
˹ءپվڰġ棬ڻױ̨ԵŵԱߵɳϣŶȣԱߵ۵ϣһֱ˫Ųϣ˿֮ϣ˾ͽ˵ʵ̨ˣʧȥζҾöԶ׼ͺˡǸղŵһİ̩ϡϸ˿Ȼֶӵǡķ˹ʡ
СȦӵԱߣɭҮںǵάʲôǵĻаǡ˹ɪСӡޱάᡢ̰˹Աֻ߱ŵ˵ʲôֿϹ԰U2ħֶӡֶӡͽı˹֡֡ȫۼһƺڵҡұ֪ˣΪǲгݳ׼ҡ
켸ҴƬ˾ĸֻˣǸͷĻ֣U2ҲԵⲻǰġͻֺͽļ󣬶U2ġӣΪҵ֮ǰU2Ͱġûкᣬγǻֺ֮䣬һдƵڣҲͲˡ
̩ϡֻ΢һɨԺоһϵеѶϢġ߾Ͷ˹̩ϡǰûУһ˭ϳղŰġ˾⣬ξҪ˭
ġһΧļѣɣҵһϳһ׸裬Ȼ˵U2ϳU2һʽߣΣ
ȷٺʲˣġǽ֯ߣȳǶԸǵĻU2Ϊһǳα㹻ʵϸⶼûֱ̫Ӿ͵ͷӦˡ
ǡķ˹վԱЦ˵ģܲڱ֮ǰ̨ţúⳡݳᡣʵȷˣ쵽αȫֳݳĸ֣ȫԤⳡݳľʳ̶ȣΪһҸѵġ
ġЦǺǵ˵㲻±԰ιĻʵνġ
ǡķ˹ϵЦݶʱ̣ûôŰɣ⻰˵꣬ѲһܣҶòÿɷı鿴ǡķ˹Ҳݳᣬô񣬵Щǰġˣı̫ȣ˵ʧȥˣɴһս
ġǴһĨζЦݣԡǻû䣬ǡķ˹ʾҡͷģʱ˶Ц
󣬰ġߵ˺棬ޱάɪСĵÿģġͣס˽ŲɪС¶Цݣô׼ֳݳ׸裿Ȼȥһ꣬λֵרɱû찵أʵ֮ǰΣ黹㲻ġڸ佱δݳ£ɪСûκԥʹӦ
ɪСӺͰġ֣ȻüײǴкҪ˶ʱңɲܾġ
ԤһСʱ㣬ǲǰһרŵݳˡġЦǺǵ˵
ɪСҲЦòУһ֪ǿЦˣ˳˵ȥֻҪԲ룬ûġ
ûеȰġӦ̰˹˹ģɪһ£Ҫһ貽˵̰꣬˹ͰɪСֱˡݳỹмСʱ̰˹ɪСλ赸ֵĺ̨ȻҪһµġ
ɪС뿪ˣ°ġͰޱάվԭءġͨʼ밬ޱάģյʼ֮󣬰ޱά˼һᣬʹؾȻʹӦˡʵڴݳᣬޱάȻûκģֻǰġʵ㲻ѡ
ޱάױǩ찣ġȥ¼Ұޱάᣬǩȥġ
ôдһһ׸𣿡ġҲûдкЦݿŰޱά˵
ޱάЩؿŰġ˵һʶʼʵǵദͲѺã˵ϽţҲ̸ġޱάڰġ壬໹ǰһ֣˵һĿ꣬Ҫ׷ĽŲҪһʤ
й̨ԾйרԾȴų̂ͬݹԵʱӵġʱޱάѾʮˡ˭뵽ġȻԼһݳ
ΪʲôޱάͷŰġ˫ɫʷ۾һضŰġտɫ
Լ͵ĸһⲻ𣿡ġǹһĨЦݣðޱάĳ嶯
͵ĸ֣ʵġýǰҲ˵Ļǰޱάһ׶ġڣĵļϲöʱͱ˳ȻͬʱĻǿźͼᶨޱάһֱţԼԲġʱ˿ָ̣ǿ
û³ô߸ʲôޱά쵽ÿκͰġ˵һ˵£޴߲ðޱάǲ
ʲôġӡ߿աͺɻͶһ㣬һ
ޱάûطһۣûʲôȻҺҲһܽܵ顣ޱάԴɵ˵̧ͷ˰ġһۣȴֻе΢ЦԼĹ̬ʶˣޱάյءߡһдһݳʲôȻҪѡ˭ĸһֵоˡ
Ǿ꣨͡Skater.Boyɡġи壬ֱ˵
ޱά͵һ̧ͷԾؿŰġô֪ô֪׸ģ


975 ۸
˹̨˹ݴʱһƬֻйеӫɢڰһɵѹйڽͷӶĵγһеĿϼȣټȣ˲һּҪϢȸС
˶ںⳡݳὫʲôʽչ˵Ļһֵʱֳ֣йڵȻһ׳۵ķʽȻ֣ƿݳĵһɸ߳
ֵ̽ʱܵĻﴫһݲȵ̤žžžн࣬Ժﲻһ⻬羵ľƵذͨϣһ˫ɫƤЬŵĲǰУƤЬĵײӴʱƺԤʾڳ
ŲԽԽԽԽֳٹѾ಻סĵļʼӺڣ˵ԽԽ󣬾ͺɻɽ˹̨˹ݳ
ģݵмһյ۹ƣһƬ֮ͻȻĹ̾Ͱ˵Ŀ˹ȥԡھ۹֮µӰƺСȴֺܸߴ˵СΪһܿտĳݣһ޴мվһˣȻС˵ߴΪǸӰʮ޳ƹͺ貵ȥֻ˫ŵվǶ˸оһˡ
һɫţп㣬һɫTһ˫ɫ߰Ь˼򵥵װ磬硱˵ϣɾǸһ˧˧VɫTճĺ˲ˮ
˫ſ翪վ۵ףֲڿڴַһñԴϡñȥ˴磬ֵͷ˸òǣ˭ܹ˭ǳһվע˭TţпĿתֻһġ
йڿںļжʱɽХһ㱬˳ּ˲˵ضɽҡĴйڶźеļ
ġ˳ָȻչ̧𣬵ֱƽеʱʳָʼڿ㣬Ž֮࣬дĹĵ㣬ġʳָڿš
͵һͣ٣ĵ㿪ʼɾʿıɴģġ֮еñȻԱһףȻתһȦΪģҽΪΣͺԲһһȦתȦصԭʱġ˫ȻһգΪĵ㣬ֱӳ˳ȥ˾Ծŵӵǰһ
ʱȫĻͺס˺һ㣬Ȼֹʣµֻа򵥵Ĺĵڶ𣬰ġԹĵΪ࣬Ȼ衣ġһɫߣ¶ںܶ˵İʮϻĵʵݺӣοġάָλϾ˾ݳ
ǣǶǡ˵šڰϻݳֻһ£˲ࣻά佱ȻɫҲɲࣻΪ֣ġϰڰ֮½ݳû赸ĵ׺οۼġˣָ죬˺ңȻܹ˹̨˹ۼ⾫ʵ̨ġȻһ赸˽ҹݳĻ˵Ԥϡ
ġˣΪֱǰԾȥͺ˵һ㣬߸ߵƮһֱٴαϡֻġ˫ڵһ㣬ٴԾɵ̬ڿתһȦʱ˫֧ϥϣֳ׵̬ž̧ͷվֱ塣
˫޳ɵ̧𣬷Դ࣬Ȼཻٴһֱ̬ϰʱĵȻӿٶȣġ˫̧µǰ˶ÿһĵһΰڶġٶԽԽ죬ֳջԸȫйڶһǲУֻΪȼյĻÿһλڶɥʧֻǸоĸɬʹûĭҲ޼¡
ֻġһȵذ壬Ȼ˵һƫ˫ֳŵأһշԾ˹ȥһַٽһշصʱ򣬰ġ˽ż⣬˫ţͺվ±ϣĲȵģһˣıݣùںЦִĬȤζĽͷʽݾͿԿġۻıݾ飬ȷǲС
ġòססģһˣ͵˶Ϊˤȥɱ۾Ŀõʱ򣬰ġȴһͦ˫ŵأһ֧ŷ԰̬Ȼء
ġֳϥϣƷŵ棬Ȼһ̧ͷĵͣġﴫȵɡ
˶Ӧġð䳬ˡ֮Ӣʱȫ˼ҵЦ
Ϳġ˫һ˸߸Ծ˫ڿһȣֽ֮һתߣٽһԾͷ˫Ŷ󷭣Դ˫޽ӽʱͺװ˵һ㣬˻˫һأġ˫־ץסؿڵTһHelpͨ
־޴𺳣ֳһƬ˲ں棬ġ˫֣װ·˺ûУҪ֪ġĺĿ֪еС֮оӰǴ۸ˡϧҶһûпǽʵȳƵļ⣬ֻ˰ġǵĻЦͨĻش˳
ڵ̾ϢŸոðڴʱĵˣġſʼŽģͬڸղŸѶˣʵıݣʱŽļӿ죬ġĶҲԽԽ죬ԽԽأÿһ֮СʵЩܼǣ貽ƺûйɿѭÿһǿҵԺ
赸оˣ֪һĽͷ赸KrumpȻKrumpԴ1992꣬һֱȥΪֽ֪ͷ赸貽ûϸҪȫŹĵԶ𣬵ǶҪʮָߣԽһ˹ļ͡Ժر
ġ赸˶ͣס˺˵ղŵ赸ŽͷƦôڵ̨ǰġı֡
ġ˫͵ػŵذ壬𶯸ݳͨ֫رȻĵʧˣġԭתһȦȻѸײڶ֧֮ڵذ壬һBreakingصĵ׳ΪNikeƲѣ漴Ϳġɵֳŵأ˫м䲢£ֳΪ˵һơ
һ£ġһ㵹ǾͿҪʱġ˫һգһͦ˾Ծ
ڷӦʱġѾȱվԭأ΢Ц˻⡣
˭ܹ뵽ݳĿȻ˾ʣ˾ʣԿ˵Ǵ۸


976 ʷ׳
ġվ˹̨˹ݵ룬˷Ļ۹ƴӲͬķۼڰġϣγһҫ۵ġġԼӰӲڽ£޳ͱƹе졣ġֱĸ˻֣ȫڵĵʾ˻ӭ
˹̨˹ݲûдֻ̨м򳡵Ĳ˺ɫ̺Ȼ豸װϣйھλϣݷۿ֮ǰıһ㣬ۿűݡ
ġͬķ򶼻֮󣬵ƹľˣȫٴһƬڰйڶʱˣǷ˾޴Լеãһûеȴ̫ãԼĪʮ֮۹ٴξۼڹĻ֮µİġǰһͲܣϻһ缪֪ݾҪʼˣʱ»˻
ġڼϹ˼£Ľʱֳտʼ¡ġŻͲ𵽣һ
氣ġ۹ɢ˿һ˰ġϣֱ𳯲ͬķǰתۼ䣬вͬ˳ھ۹֮УһȻǷͽλԱҡֵ²񡢰ɡ׵¡ꡤĪ˹˹СĪ˹
ڵķӦʱ䲢࣬۹ƷֱͽԱʱɡ׵¾Ϳʼ¹ĵˣġ׼Ͳ̾һ͸ˣĥѿŮƭңˣǼʱ䣬ҽʱˣνⲻҪûϵ
ȻǡרTonight.Tonightӵʼһһ㽫ѪҺ֮е븱ʱ˶˿ʱ䣬ÿġŶŶŶļʱȫͽ˴ϳ࣬һĴ˹̨˹ݳž޴ѹ
һϣġϢֳĿͼԼûЦԵҸˡĿġսԼļޣӵ赸ʮֽǡ׿ࡢҪǿסĸðġڰϻĥĻʮʵԻʮֳɹԼ
ӭҹ˹̨˹ҺãǰġһֱڣġŶŻͲʼҽܣ۹ٴμе˰ġϡֳȳٴӿԼĪһ֮΢Ǻǣҿ飬нĸСʱıݣûؼŶġĵ٩йڶЦ
֪ʮ¶ʮգǻʥԲʱңԶӡϣصĺХġûпúܳأΪ֪ѣ̬Զ̬ùáҲǲʶǣǶһͥһҲûа취æʹֻ˫ֺʮҲǵһҲһ˵ڴȻǰ̫СڴȻǰ࿹ˡԣҳҵǳǣҲϣǼһ΢СܹΪԶ޵Ⱥůֻһ⣬ҲҪġ
ġԼ֣ڣˣԼֺס˵֣İˣѡʱ˿̣ǣ֣۾Ϊ˵֮󣬰ġԼ˫ֺʮ۾
ȫйڶ׷׻ǣס˵֣һ̣ȫڶһ壬ġܴҵִݳֳΪ˴ƶΪ˿ġһ̣ΪȺȴʵġ
ġٴδӻͲﴫȣǻӭU2ֶӵǳڵ̾û뵽׸ǳľǶU2ڲŵĴ£λԱԱͨĺɫ̺ȥ˹ڵǰŵġķȥԱȥǵѾڷźˡ
ղŴһ棬ΪʲôġûнܷͽֶӳԱÿֳݽһֶӳԱʾԼĸлѾǰġһϰˡȴȱڣڣڽˡԭֻ˿ݶѣ׸U2ֶӣǰġ
żĲŵߵ˳룬Ͱġӵһ£Ȼڰġվڰġʾ£ŵҲŻͲ˵仰٣Ϻãϣܹܽҹ
ġҲû̫ϻȷU2ĳԱǶѾ׼ãͶŻͲ˵ӣBeautiful.Day͸ҡ
һ䣬U2ļֵкͷͽļְҡֵ²һ༪һ̣U2׾Ŀŵ˰ġһۣضŻͲݳ
ŵɤһɤɳƣԸ̺һʡݳһСʱŵ뿪˻ͲġüġͶŻͲŲŵ¶һЦݣǸ質Ĳȴ˿ûӣ⣬㲻òȥŪ⵽ôˡ
ͬڲŵ񣬰ġ峿ĵ⣬͸ı͸ȻȻĴ׾پͰǵĻȹ
ǰġU2ֶӵ״κֲͨĹȴǰеİеľнƣ׵ؾͰϵݳʱһ䡰õһ족ײĻ𻨾˼Ƥءսֵ쾡µչ˳
ʵġͲŵûд󶷳ﻥ쮸ֻӦģذѸշȴ˸̾ıݡż񡱳һЩ֣ΪûоܹרҵѵǺܳȴûа취ƣֿȱʹǵݳ͸룬ֳݺ֮ûа취ںϡҪרҵָҪ̨ۻܴﵽĸ߶ȡ
죬ġͲŵáõӡ׸չʾˣʲôŽĶˣ¯ĿëȫƤϱʵͳ졣ⲻܣһִܡ
һʱڻδ˰ġ̨U2ҵӭU2̨˽ӣU2̨ʽʼ
ڻûüźͿġͷͽԱ뿪ԼλãŵҲûзϻֱӾͶŻͲ˵U2ʱ䣬һףԻǡ̾ͱը˿
ʣ⽫һʷ׳ʵݳÿһݶֵڴÿһλֵֶþ壬ÿһӶֵǡU2ֻһʼѡ


977 κ
U2ֶӺͰġĺ˶Ŀһ£λӢײĻ𻨣ۻңU2ֶԼ̨Ǿ쳣ϵ仰U2ٴεõ
󣬰ǡ˹ĵǳҲõ˹ڻȵ֧֣Ŀǰеרɶȡʮϲ˵ĳɼħֶӽӵǳǴĿҰǡдĸ衱ר趼һ񳱣Ұ׸Ǵ˽ҹһ߳Ͼ2004յаռһϯ֮صĸȫĽظܵħֶӵ
ֶӵݳɪСӺͱ̰˹ǰλߵĺֳ̨ȫ˵Ǹ߳ϡϸ˵ÿһλֶͶըֳһһը˹̨˹ݱ޾Χվ⣬Ŷĺ磬ܹظоǽϵ˳
󣬰ޱάǳˣλҡС飬֮ӮԵϲĸԡװ硢֣ΪģµĶ󡣸οڽ쵽ĸ˵ޱάͰġ֮ǰͷģҲζŽıиĿ㡣
ޱά׸裬ֳһ߹һȻ˶Ѿݳ࣬һƴݳ˶ţκһλֵıݶǿԾ͵ģȴܹһֳȷһҸˡ
̨ϵİޱάѾû˸ոճʱСӵģˣϲΪı־Զý嶼ƷζΪԼַĲ㣬ΪޱάǹУϣܹڸ֮ԴˣޱάĻӦȫ䣬Ȼŵ˴
ڣվ̨ϵİޱάᣬźɫ߷ֿ㣬ɫTͰɫЬһᾢʮģ׸ݽ֮󣬰ޱά뵽Ҫܰġĳ;ЩΡ
ġ˵ϣһݡꡱ׸ʱޱάһֱĥȻȷġӦǲ֪׸ĴоϾ°ޱά˭û˵ʹˣޱάỹǾúָ֣оͺԼ뷨Ȼһ㡣Ȼޱά᲻ǡϲġֻǾѡ
¶ڰޱά˵ҲһŶѣĸԲ־ŲŵˣܿͰЩԺ󡣷ſ֮󣬰ޱάеڴɷϣޱάܹͰġһվ̨ϣҲʮֺģ˵ĺʲôĻ𻨣ֻᵮʲǫ̂οڰġ̨ޱάһֱʮͬʱֲģ˿վһ̨ϣϳһ׸ʲôʺ˵ԾûСԣޱάе˷ܾȻ
ڰޱάᵥݵʱ֮󣬰ޱάҲֻĵ˷ܾͰζ˹ȥллллҡôΪҽһλرααϡ棬ϵĺ̨˴۸صڣα˭أޱάĻҲǵڴӭġ
ȻڴҪˣġͰޱάλϽϾĶ֣ȻҪվͬһƬ̨չҲǽ֮һ̨Ƿ񾫲ʣҪȱ֪֮˵ıǷл𻨣ûܹԤϣǿҡվ̨ϣΪͬһ׸Ŭ±Ѿĳˡ
ɲǼ䣬ȫеĹڶվԷγ׳۵ˣмſ̨ȫûֵ˳֮УġնˣٴγԱͨһ·Сų˵ǰ
ġĴźǼ򵥣ƺΪ˴䰬ޱάĴһ㣬ɫţп㣬ɫƬͿѻTһ˫ɫЬġվޱάʱֳ
ʵϸ˵ġͰޱάվһ𲢲ЭƲ޴߲಻˵֮һ޵ĵ⣬˵Ǿʶ֮Ĺϵûа취Ǣֿĸоȴֲǽŵֽţ˲ȤȻ˫֣ڴһἴ¡
٣Ƕⲻǰޱġû̿ʼݳǶŻͲ٩ޱάῴġҲ֪«ʲôҩ룬ڽݳ̨ϣӦкܶ˶ʮֺɣΪʲôӦҵ룬Ͼƺѣǡ֪ģжԵĹϵԣΪʲô
̨µĹڶʱ˷ǺİԣġȻ̯˵ȫٺòˡֻǣƺˣԸѰԷ̨˵ҪˮĿ֮⣬пΪһ㶼ںνİԸǲ׽Ӱ
ޱάûȥô࣬ĸԾͲϲһ˺˼ģġҲûֱӻش𵽣ˣʲôԭ򡣡ޱάᷭһۣ˳˵һ£ʲôʱǵжԹϵˣֻǰ㵱ֶѣϵĶ֣룬ǿ̨һʤҲվԭˡޱάɲ˼ǹϣ˽µĽֱӾͰ뷨˵˳
̨µĹѾŲסʼлˡޱάǰֱսˡȻǹڴĽ˵֮ģֱ˵֮ģһݳᣬȻֵԾǧѷĻᡣԣǶͺ񲻶ڷȿˮ
ġЦޱάֱˬʼɣһСһ㣬޼ɵرԼ뷨ҲҲӮôϲԭΪ㹻ʵôս𣿡
˶Ϊޱά϶شʱȴСӵĿĴ𰸣ǶԾսʵ㲻֪ĻӦûȥ꼶ʦ
սޱάɲΪԼǡߡԣǶԾƽȾս
ġޱάһǺɺǺǵЦǸҵĴղŵȷԼĿ԰ġҲûԥֱӾͱʾǸ⣬ðޱά㶡
ʵǰġԼڽͰޱά̨ͬݳʮڴΪ֪ͳɫվͬһƬ̨ϵĸо֮ǰU2ֿϹ԰ĺõľ
ġܿ˿ֶӶѾ׼ˣŰޱάüôŮʿȣ
ԭΪޱάᱩ˵ȥŮʿȣŮƽȡ֮ģû뵽ȴûƴǣϵļˢ


978 ̨ͬݳ
ޱάָڵ缪裬ָҵԿϡĵƹ֮΢΢ϸ΢񶯣ȴݳ̾Ϊֹɡ
󣬰ޱά̧ͷߴԼļתƵ˰ġϣԣġеļҾͿʼָԾͬڰޱάִĸԣġ磬ͬǸʮ㣬ȴԵĲͬ˵ˣֵͬȷкܴ𣬾ͺƬһ㣬صķš
кǰʮĸɴ࣬˹ų徢ơ׸ǰޱάĳرֳޱάѪҺеĸԡ
ǸкǸŮҰѻ˵ú˰ɣġͬڰޱάԭ棬ġϢĳ徢˵ѪҺֱײ
ţޱάˣˣ٣һ˵ʲôأʵޱάݳֿᾢʮĸʱһСӣһƸСʱ밣ġɤһŮԵʱˡȻֻԶԵġ
ӵʲôҲ˵һӵ
еѣǵıӣǶϲĿڴװ
ǰġͰޱάһκһһ䣬˴һ׽кܿĸ˵ĽûгκβνӺںϣͺԭӦһ㡣
վ̨ϵˣϹżŻͲһһݳǵ߲ûнɤȴһǵǲûЦݣΪеĶʮѸ٣еݳǲܷɣ֮ԿҾĻ䣬ͨݳУȴû𻨱޹䣬õŲ۾úԼ֮⣬˶ʼԭرıصͷͼַʽΪ̨ȵĿԼëǲȥ
ѡ񡰻ꡱ׸кʵٺʲˣ׸ͺǰġͰޱάдաֶȴ̺𻨵ĸо̨֮쳣
ꡱһڽͷͰŮĹ¡кһ˵Ļ꣬ŮŸ߹İŮ˭ⶼһʵϣԣȻ˻Ա˴кøУ˭û˵ֻĬĬĵס
ŮߣΪ䲻ϰ٣ֽͷˣʽ׸߹İԶǣǽˣʹкøУҲͽˡͺഺʵһ£ֻǣഺĽµҲ͸Ȼֹˡû˵УҲͱڼ֮С
кпգԼڴṲ̊ʵصżȶȥ׷Լеδ
꣬תۼ䣬͹ȥˡŮɼˣҲѾ˺ӣڼΪһͥһ죬ŮڼϺʱش˵ӻȴ˻к¼кɹˣԼݳƱȴûиŮҲк֪ͰŮͲһˣٻǶιȥɡˣŮȥˣȺпݳᡣ
˵ġͰޱάֲ֮࣬˻ʲôģֻ˵֮䱾һֽϾĸоڡŻˣ಻䣬ѶԷ֣ͬʱҲԷĲŻǣȴԸཻд衪ͺġֿϹ԰ɭҮȵһ˾ŶԷƷڰбƴ
Ȼû˵֮Ļȴʵʵڴڵġͺ̨˾վԭأż質ɣĬڸײĻѧӦȴ˶ɲĿһ֫Ӵ۲תֻ棬ܹΪʵ廥ײľͺк͵еײһ𻨣ۻң˫ԸɾֻŵУŶԷƾеƴûԽԽҫۡ
ʱޱάͻȻ˰ġƯʲôá£ȫڶһԲˡʵֻһʶѣԭʹڵġһθʾ͸Եر׸дҡеġҡĽɫͻȻת䣬һ߱ߣԲ𣬰ٹһˣѾҵˡʱδĳɾͣòȡˣȴܴ۾￴ꡣ
ǣԭĸݳʱޱάרתͷ˰ġζֱġȥڵľȻˡǺܿʶġɲǺǵġ
ġҲתͷЦؿŰޱάᣬ˵ߺõײһֻġǸ꣬˵кټԣһ㡣ڣҳΪ˳ǣ̨ҵļƯҵļֵ𣿡
θԭӦǼݳ͡ģġȴѡΪ˵һ˳ƣƺǻ꣬ŮǸꡣ
ػƺڲɶ뵽ġûж԰ޱάӦںܿʶġȻǲǣһšΪĸǰޱάݳġ
ԲŮԼ˻ᣬͻȻڣкҵˡǵĹϵȺѸãǹµĽˡ⣬ûп
Ȼġ̨֪ʾǰޱάݳһ˳ƣ԰ŮղŰġһͣ¾ͱˣкġͰŮĹ£ȻޱάΪ˻кŮѣ׸ǰޱά԰Ůơ
һתۣޱάͱԼȦ׽ȥˣûа취жݳֻŭؼݳȥޱάᶢŰġ۾ˣСʨӵģȫ겻
̨ϻĽ̨¹ȴǿĲֺ˶ˣѵһŮ˭
ġͰޱά̨ͬݳȻֵڴйʹֻǵݳû赸ϣҲûĿı֮࣬ĻѧӦȴЦݵؾܡ
һƬ̨վԭأż࣬ǵһݳʱ֮ݷһɫѤͻһ㣬ɡøþճ˲ҹƣʾеȡ
ޱάݺݵص˰ġһۣǡ»ƣ±ȹľǿȻ̨֮ϵԾġ̨ƿʤһðޱάеưͳԻơ
ġüһǷı飬ͺ˵ʱ򣡡
Ȼ˵̨ͬݳڹ˵ֵصĻ䣬Ҹ


979 
ޱάվԱͨڴվľ߸İġ
ղ˽˻ĺֳ̨֮šһΡҪ˹̨˹ϾɵݶƷˡ
ޱάͿվһЦӯӯİġȫһʢȴģƺٺһų⡣ޱάȴܾðġЩղڸռˡ£
󣬰ޱάҲûٺͰġһ̨Ͳ˹ءٽλãӭ˰ġֿϹ԰ĺ̨ġֿϹ԰ĺ̨ǽк֮ıˣġͲ˹ء˻쭸ֳų́һͬǣüƤȫˡ
ޱάص̨֮ŷӦġǡʢȴı飬ֺγǶ˺̨һֿ϶ΪϲΪ񫣬Ϊʣ԰ġŻûоܾ뵽ġԼġϿɡޱάеŤһǰϲϾԼĲܵõˡĺٺòˣһҲԼҪġϿɣʮֳɫˡ
ʹˣŰġֿϹ԰ĺޱάỹǲòϣ֮ŷĻѧӦǲŽľˡǡУNot.Aloneǡ߻The.Catalyst˲ϴսսУȫһҸͺԻҩһ㣬˳УΪ֮
ֿ̨֮Ϲ԰ǵıݣǰ׸裬ֳĻ¡ġΪٴγֵʱֳɽ緢һ㣬ɫҽ˹̨˹һжݻ١
һΣڰġʱ䣬ˡ껪We.Are.Young֮ʽڽܷͽĳԱǡʵϣͽĸԱڶӵ֧ߣõİɡ׵£ǿʿеİҡֵ²ɫ˫̥Ī˹ֵܣܹҵΪǷźĸԡ
ֳȫ֮ͬǰСʱıݣһڼޱԵߵıУо˼ޡʱ˿̣ܹʶһƴݳᣬڰġרֳġıҲϸԵ顣
ÿοġֳʱޱάܻһܣġ̨ܱݡ
۾Ըоڿߵ⣻Ĥ죬˳ѪҺഫ䣬ȸԾݹȥʮϸԡֵĹâ֮£Ž࿪ʼ֫岻ʼ̲صľ޴ڲѹѹѹվͻźͼУˮͰڶرӿʼʧȵϢ˲ſͣڴڵĺսĿ̵̹ģͺʱҪϢһ㡣
ޱάվԱͨϣʵֹ̨ͬݳĸǶվڴǿɲΪİݳ׼ͬʱҲܰġıݡ
ģޱάҲҡǿɣܹ׾ٵҵģȻ궼ԸܵҸС
ݳһֱʮһ룬ߵ뿪ʼĸСʱиֳݳס˹ӮøĸٴοʼHere.We.Go.AgainˣڻβغŰɣиǰε̨һݳˡ븸衱ڶݳU2ġõӡ
ݳʱǱ߻ǹڣ˵·ԼˮˣٲˮƾҪˮˡ
뿪˹̨˹ģ̨ġںͻŽıݡŸһ½뿪ġߵ˰ޱάߡ
ϺǾʡġ΢Ц˵ıܳϿңǿڰޱάУǴһֻĵ٩
ޱάȷǵˣֲг޵ֵˣγɾϵĵˣô˳ۡѣȴֻ¡ѣҲһ굽ͷ˵ϼ仰ҪڮٶԷĻǶԼԼָ
ָһָԼޱάûƳ˰ġһۣȻ˵£û²Ҫǰҫߡ
ġʼ磬㲻ҪԼԱֻǳҵưˡһ仰˵İޱάҧгݣȷǾԲѣҾãҽܳɫ
Űġûнڲٵҿ佱ޱάȻʧЦȷġŵʱţޱάġ˵δлᣬҲܹٴκݳ
ޱάҰҰ죬ҪĳˡҪΪ˴ƣƺѡġǺǵֱЦЦðޱάһ꣬ЦʲôЦҪΪЦݺˣҿҲͲˡ
ġǺǺǵЦţûУֻǾãϻС㣬ʱţĸԻһ𱬡
ϻС㣬ǰġ֮ǰ԰ޱάţΪƢ׶ŭһֻСһϧޱάᲢϲ⬣ǾͳΪϻ
ޱάݺݵص˰ġһۣÿκԻԼҪռϷʮѣһ˺£ġҵĸԹP£㻹ǹܺԼɡ
ġûнӻֻЦǺǵؿŰޱάᡣġޱάԲƿڴǱġؿţ֪ӦôˣʱЩ
ޱάЩëֱӾͰָ㡣ҲǼαΪʲô̽һֱң
ġǲֻʼ磬ûУлĵϣһǻܹкĻᡣġ˰ޱάһۣͽ˵Ȼһǳǳгġ
ޱάһ仰Ϳںȴֱ˻˵Ҳֻǵ˰ġһۣơȻת뿪ˡһͷȾɷۺɫĳڿлһƯĻȡ
ȷġͰޱάҪΪһʮѵ£ǻһʮѺõĵˡȦܹӵһĵˣҲһ˵£
ġ֯һݳļʮԪ룬ʮһҵĳԱǣɶࡤϿ¡Լɪ򡤸ߵǡάءݡɪޱ˹֡ɭҮȵˣȻбֵܡǡѷˣļһƿչһǧԪһͨʺʮ֯ӡХѵĵ
һݳᣬԼΪýṩĻ⣬ͬʱùһӾʢ磬Կ˵һٶá


980 
ȴ˹̨˹ݻصסʱѾҪ賿һˡ
̩ϡǡѷͰġ˶һֱɼסھƵҲǰ취̩ϡһ¥¥ĹԢʵԱڵľҪһ׷Ӳ£Ӳô򵥵ģҲҪȥ죬Ҫ̩ϡûʱ䡣˵ˣûɼӵĴ㣬һ׷Ҳס£ʵûбҪԣ̩ϡֱһ׹Ԣ
㰣ġһǰݳֳ̩ϡǡѷȥæˡص֮󣬵˶ϴϣʱӵָѾָһʮ֡
ھ˹佱Ҳûжˣ̩ϡǷæΤ˹ֵ̹ܵĹжѾ˺ڣɲͷһ̩ϡҲڿľƻ
ġڿСŮľ籾˶ķصѡǹ˳ϾⲿƷԱʵû̫Ҫ󣬶ʮһڵԵһǰؼѡǵʱһ̨ףȷǺࡣ
ġڿǣⲿӰԼʲôоʵĻӦʲôִȽϺʡġ淭ž籾Ժ֮пʼСŮĻ棬ʱʱھ籾ддԼ뷨¼
ʱŴԿ׿ŵʱҲǡѷˡֵܶû̧ͷæԼͷϵ£ű֮󣬾ǡѷ߽ĽŲŲؽһЩͣסˣԸоǡѷӦǿȵǽϣŴĳ
̩ϡ̧ͷһƣǡѷôˣȥϴһˮ裬ȻϢ
ǡѷڵȴ˻Ӧһڿ籾İġƣߵɳϣ˶ݵɳ
ʱģ̇ͷ٩䣬ȻͿǡѷһۣôֵܾ࣬䲻ȵģ飿ǡѷֻһǾǰ»ʩغ£ȥʮ·ݿʼǰ󶼹ȥ˿£ѵϢˣ
ġѾ籾ŵϥϣһƣתǡѷʵôϳȥⷽϢ
ǡѷ˰ġһۣ˫տɫ￴һĨǣ̩ϡҲеĶעת˹ǡѷ֪ǣ浽˿ɪաֵܶҲûд٩ֻǱԹһ°ˡ
ǡѷ˵ͷˡīոմ׶ػҹȥڰ»ʩء£ǡѷ˫£ܹ鵽Ϣʵޡ뵽޿ײĹжӣҵְҵСǮˡīΪжӣӵеɱҪö࣬ھǶˡ
ΪһʦǡѷȻ֪ܵҪԣοǣɪաġǡѷ֧˸߶ķãˡīǩһϵеıˡīй¶κˣҪ⳥͵һٱΪΥԼ
ʵǡѷҲ֪²ܽ˭飬й¶Ŀԣ˽֪̽ºͰġйأбϸĿԡôȻζбϵĿܣֱӽжӣпˡīͷһݵİ취
ǡѷ˽ˡīҲʱʮָȤϾܹʮһҵĹٷʦ˽ѵǰġֳɫˣŹбԸ֧ΥԼǿûнڲٵ͸¶ȥġ
ܿ죬ˡīʧˣһ¾Ͳ˰»ʩغݣȻǣ˰ġļ£Ǵ۸ӵļµżֵʵûôߣǰġӢҵ˽ӣ⼸ǧΥԼûκýԸ֧ģʹǡűҲԸ⡣ԣˡīҲʵʵȥˣûа취ñ֪֪һЩġµĻжӵĹ˵Ҳһҫˡ
Чʲ鶼ˡǡѷһˮ̩ϡղŸݹģʵӣֻΪȥ˶ʮ꣬Ϣˡң֪ģ׶أ鲢㡣
ֵܶû˵ֻǾţڻżȵ֮ü
ǡѷûֱӾ˵»ʩؾֵܣ˫̥Ǿͬһˡ
仰һ̩ϡ͵һ¾վϵıǷŭȭͷַţǰ֮ٴ
ġֻɳϣüͷȫһֲֵָϸǹȥѾܾûˣΪԼǱʶѾˣǽʵ̫ˣûпסԼ
Ȼġɹ»ʩؾʵ֤ʵ֮ûа취סĵӿڰ軹ɵȰɪաҪ뿪Ҫ̫⣬ڿһȫǱ׳ˣĿĵʲô
ġЩķŭˣ鲻ԽؿʼָĹǽڣеظܵԼͷȴ˿ɡġ޷ɪա֪ˣôܵʹ࣬ΪԼȰ˵޷ԭԼ
ǡѷġı飬Ӣϲû̫ı飬Ӣͦüëȫһ֮⣬һжǡѷȴ֪ġıĶ˰ġֺݺݵֵָ˫ֶΪͶʼ΢΢ס
ǡѷֵ֪ܶڼѹԼһ㣬ǵͻʧˡ˵ֵԿֻǣǣ˿ɪաʮСʵֹǱֵܣǡѷڿɪաҲҵĸ׵ĸоҲκ˺ġԣǡѷûͣ٣ž˵ǰ»ʩʲôǵˡ
ʲôֵܵͬرը˳ǡѷĻȫˡ
ǡѷҲ⣬Ԥϵˣ֪Ϣʱ򣬶ĿɿڴϢŽһͷѡ
ǡѷûᱴֵ𾪺˵»ʩʧȥˣʲôǵˣڵȫոµģѾļȫĨȥԣû¶š
ѹ֣ѹּʹǿɪաҲûв»ʩؾΪ»ʩظʲôǵˣھһˡôֵô£
ġüͷ룬ô£ѵ˫˸񣿡ѧ˶ʿⶼпա
ġ⻰һǡѷҲûа취࣬ǾͿʼ鴤˰ġһİۣǷ


981 ʮ껪
ͯļ䣬ʵЩģµĲߣķΣŵľۻᣬƯĻ԰ֵĸС㡭ЩʮͱƬ1960꣬һΪڶսӢʷȵ׵ļͥȴΪõĲ»¸ƲǹɱĸҲϵ
ʮӸӵһҹ֮һ׵Сӡ
¶ԺùΪһͷԴΪû¹һã¶ԺѰʮˣΪһװƲ÷ѧͽֶΡȻάָ֣߼ѧͽǾϸѡģֲ
˵׽ŪûɥʧģĿкֿܶʽõ䷲ʹԽܶʱζҪǮԹڵſڿϦһ·ŮʵҲһܵķʽ
ʮ굽ʮ꣬һ¶ĺӳɳΪꡣԭӢǷ֮ü۶ûһ㣬ϵ޲Tûа취ڸĹâ𽥷֣ܶʱҪʲôֻҪͶȥһ񣬾ͿЩСߵ̧ͷһһƺž޴ħοСʱõĽӡϢʹһɺͲ÷ѧͽȫϵ
Դʮ˵һŮ֮ͱѤʹѧͽôɿԾഺͺѤõ⣬ûʵĹâ΢֮Ƕ˸ʽĻЦһŽ޵ľۻᡣ
ֻ֪ѣôΪҲֻѣΪδģΪǣֻҪǾ㹻ˡһУΪһŮӶ˸ı䣬츲صĸı䡣
ǵãһʮ꣬һ׶ѵ⣬ϡȴɷŽɫ⣬͸Ʋ֮Ͷƽʱٿ˸ܵһʡ
Ҫάȥһ£Ĳ÷ȻάϣҵҲ󣬵һֺţֻǵάֻûȫγɹģҲûô󣬾ûάתơ
άֵĹսǴǸߵ촩һɫСװһͷɫľɢڼϣ΢ԡϡ⣬ͺ鹫һ㣬ϼȻ
һ˲䣬ͱԭأһɵСһվԭأֻԼĺһɲǶֹͣˡ
ҲߣһתͷͿ˹ȻͿ˫ƯӣտɫһƬ鲻Խе뷨ʱҲվԭأ̽
ܿͻιǰ¶һõЦݣС㣬άְ˺
ǵĵһԻ
֪֣ɪա˹Ƶеľۻ룬һпʱ͵άٺమˣͺһ㣬ȼһУٺ˽ˡ
ǰԸΪ˿ɪա˹ģһƬɭ֣ԸֻһŹ׳۵ľɪա˹շͬʱҲ˰õļͥδ֪Ľ
ֻǣʵʤģʵ
Ϊ֮󣬿ɪաһҸʱ⣬ǻӭ˵һӣС̩ϡ
ˣͲһɫĲ÷죬ѧͽȻǳʦˣڲ÷磬ǵһҪأĹʲߡɪաʮָմˮĴС㣬˽⣬ر֪ǣνײ裬Ϊٷ޷Խǵ
ԭʢͣһԱ޷Ŵ£ɪաٴλˣҵѾʮˣûа취ٳеһӵѹϣӰһ⣬Ӧóֵ⡣˵ӰɵԽԽ⡣ɪաǰζ̥ΣգȻջǱס˺ӣɪաȴǴǰ
ڵڶӰ˸µʱһ죬ǵΪʲôˣֻ͵˾е㿾֮⣬ǳȴһʰһ֮£ˤ뿪˼ҡ
˾ưɣԼȵҪһռ䣬һԼϢĿռ䡣ǰɪաģʹѹȵشҲɰֻǣӡٴһӵĸҲ֪黹ܹۼһá飬ƷҲݳƷ
ⲻһθ̾ûƲǻôȥܹѧͽʦֻôУͿɪյõ˻˹κΣֻôѹǰԼȥϷ˼䣬Ҳɲɡ
ǣΣƣǱؼңʹܼʹսԵҲҪԣԸ飬뿪ɪաһ̯֮Ӷ£ȥԼңǣԸ⣬뿪ɪաļ޴ڣӱûа취ģҪȥԡ
뿪ưɵʱѾҹˣֲָҹɫĲԵЩŨľƾĴһƬ磬ԼԴûа취ҡһ¡ĲԱƫ
ģһƹҫ˹Ÿо͸оƹѾԼȫסˣԴüתһɾ޴ĳĺ󱳴͸оԼһֻС񣬲˳򣬸߸ߵطȻеһоͶʧȥ֪
̩ϡŨŨɻ
ġֱӸһ䣬Ƿɣˡīȷе֤ݣҪΪʵ̫ˣŪһ㶼Ƿ磬һǱԴôַ硣
ǡѷûЦԼĹ°óһϣǵҽԺʱĵ˾͵ҽԺûκܹ֤ݵĶ뿪ҵʱֻǴֽסʱϵǼǣϵǼǵġΪ˰ʱϵҪ˾ȷϣ׶غķ˴ʱ䣬ȷϾ
̩ϡ˹
֮ΪԴе׿飬ʧ֢״ĳ֣ǲԼ֡ûϵˣûʶҽԺ˾֮󣬾ûټơǡѷɿؽţ뿪ҽԺ֮󣬾ûкϢˡ
Ϊʲôܹȷϣ»ġüͷ֮뿪ҽԺ֮󣬾伣ˣΪǵԼ֣ͬʱҲûκ֤ڿҲûлָ䡣ôûκɰϵ
ѵǡѷDNAˣ


982 
Ĺµ֮󣬸Ȼֹû֤ݵ£ûа취»ʩϵҪ˵֤˾ͬһˡ
ȣ»ʩصĳ֣֮һܣʷֻ׷ݵʱ֮ǰûκμ¼ˡǡѷⷽ˽Ȼʮϸģֻ΢һԼ˼·Σ»ʩԼ׿ڳˣһ֮ǰȫʧȥ˼䡣ͬʱ֮󣬰»ʩسʱҽԺ뿪ͬһҽԺ
ЩϵȷӦþǰ»ʩء
ʵ»ҲȥԼĹȥڳĽ˵ѯʣϧǣûκδ𰸡ҹƣӾưɳ֮Ϊ̫뿪ƫ˻ؼҵĹ뿪ǾסƬСȥĻ϶СϳġǡѷϷŰġ˵ȻһûкͰ»ȷϣǵȷЩ롣ɻڸڵġ
Щϸƴ֮Ͱ»ʩͬһ˵ĽۣѾԻȷˡ
Ҫǣ»̥ǣͬһλãȻ״ûа취ȷϣҪʿɪˡǡѷűֵܵɫ£βλáһ㣬ǡѷˡīֶʮָȤȻܹ»ʩصĻ򵥣ֱȥǰŮͿˣأǡѷ֪˿ɪա֮⣬û֪̥ǡѵˡīȥɪաˣôÿɪաĵģ
ϸǡѷûѯˡīѯˣˡī˵׶Сǵм䣬ʮ֡ȻʱǨˣǵ˲࣬ھھ򣬻ǿҵġ
ֵܶĬˣû˵̩ϡ۾ɶеסԺϣҽϵȷΪܵ˾ҳʧȥ˼䣬ԵҽҪ׿飬ץסָϣȷʵȽѡο£ûܹ˵
ġüͷɾһԺ˼ǧʼնΧһģɪ֪ˣӦô죿
ǰ»ʩأʲôǵˡɪաƽ̬𣿶֪˵£ɪաֻô룬޹ԹڸǰİˣԼȥʮ뷨ȫǴģȫһᣬǶԿɪաĴֻΣοһ»ʩͻָ˼䣬ȥһУʱָô죿
Ҳûôӣǰġĵǣɪաٴܵ˺ġΨһϣľǣɪաᡣ
֮󣬰»ʵ׶ػ꣬ڰ׽ǡѷֵ֪Դ˼ǧѵȫ˵꣬ȫòʵѾǰˣ֪ģûݣû롭տʼúܼѡ
׽ġȻ֪ͺŦԼĻʺһǾ׶صƶʮİ׽ȫݡλ׶صĶӵ׽վ֮߳Щź͹Ϣάʽȫûټȡ֮һƬĶսеΪһ÷С̯ӵڵ洦ɼëȻġֽܿˡĵط
ʧȥ˼䣬ûˣҲûκԴ»ʩصġոǴӰ׽ʼġűƶ»ʩصĵڶ˿ȿɪաһڵɡֻû뵽׶ش꣬ȴûкͿɪաκεĽ
ĵһվȥ˾ɽɽǡѷھ˵ţʵ鱴ֵܴ󲿷ֶ֪ˣ֮ǰڴ»ʩʷʱ򣬾Ѿ֪˴󲿷֡
ɽɽԽԴĳУ»ʩصҲ;ĩ·ˣϣܹ˰ѰµͺһҲ̩̹˺šĽܿһŵ½Ƭܹ֮Ѱҵȫµ
»ʩسɹˣȻûдǧҵ٣»صϲƵ룬صУԴԴϵŮӹúֻǣҹ˾ʱ򣬰»ʩɻ룬ԼʧȥĶʮ׷ʲôĳֵӦʲôӵġ
˭ܹ뵽ڶתת˶ʮ֮󣬳Ϊ˰»ʩصŦԼ˿ɪաͬڽͷż»ʩؿ˴ֶĿɪաͬģһΰ»ʩҲԿɪաһ飬չǿҵ׷ơ
ǣһ顣˵ֻѵڰ»ʩصļɡſɪա뷨ʵ̫ȤҲ̫ˡ
ĲпͿɪϣ˾޴ѹǻǼ˵ĲпȴֿˣһһǶʮꡣȻûⳡͿɪǷܹȥǷܹ˳ǵֽôһжδ֪Ҳ޷۵ģΪһܷ¡أڳΪ»ʩ֮ٴγ˿ɪյУ˵ЦôЦʵһ㶼Ц
Ѫĵķ絽ǵһˣΪʣµĹѪ飬ɱһںͰ»ʩһдȥ
ǡѷѵ˵֮ҲĬǡѷԼӵһϷ绯ļ֪ͥ˵ĳԼô̵Ӱ졣»ʩؾ£Ϊʧ£ڱҵĳ޷
ǡѷ˰ġһۣԭأһ˫տɫѾ޳Ľëȫסˣ˭Ҳǲ㱡֮ɫǡѷ΢΢û˵ľЩˣʣµ»ҪֵԼ⡣ǡѷֱվԡȥ
ġеľʵûôԣϾˣʲôܹŵءġֻڵģĿɪաˡ
Ҫ߿ɪ𣿡̩ϡѰġ˼˻
ģ̇ͷڸҲ˵ĵǣȲ黹ǱȽϼᶨġֵܾķ껹ԣ̩ϡҲţֻҪվĸ׵ûô⡣
ҪȻҪġûԥ˵һжɪɡǸ»ǽˡ˵ġĬȥɵ⿴ȥ
̩ϡܵܳĬˣ޷ӻΪҲ֪Ҫ˵ʲôֻǰĿͶ˴˵ҹɫ֮С
ʱѾҹˣŨûҹɫһж£ġһڴΪɫĹâԴ͸ҹɫ˺ҹĻϣ´Ҳÿһ˵


983 ҵζ
ŦԼΪȫĴ֮һȻʱΪһģý塢Ρ֡ʱеȸ棬緶ΧڶӵвСӰȻҲƻΪγС
۹áŮ복վ˷ġ빫԰ʹֽɭҲͬľ㡣Ȼžۼ㲻̫ðĻѡڸδפһ磬ſȣżýͷΪ㻭һ裬Ҳʮֲѡ
⣬ص֡Ӱ˵ӽʮһҲΪʮֵͣһվΪӽʮһǰġסĵطۿһʮһҵİ칫ҲȷһѡͬʱΪӽʮһŷ羰ʮͺ԰С¥һ㣬ڷĴǱһζȻװи߹ҪĻ߽ӽʮһţһװҲǲеѡ
ȻȲĦ࣬ӽʮһҲǿԿɢͳ֣վǴдɽǰ΢Цذƣ¼ҲΪӽѵһĺ÷羰
ɪաϲ˵˹ɵϰߣƺѾˡʹոս˰ʱװܵĹľƣɪաˡ
һεİʱװܣǿɪաղķ˹Լæµģ֮ͬǰæңڼʹû̩ϡ˵İæɪաҲѾӦˡǡʮһƷƵļװɪաΪ
Ȼģر֮ǰݣθƶͺ񴺷棬ǺڰɫһЩɫѣѾǺɫĺڣǰɫĺڡɪաõļװȫڹװţпͷЬʱװ硣ڸ߼ʱװ˵һô˱ˡ۵Ĵ䡣
ǣţпƯˢɫ壬ױͷ壬һжԵ˳¡رǼͼף֮ǰ׸ӳٴδ˼¼ɪաչʾˣʹֻǷЬţп㣬һʮ㡣
ʱװܵĻÿɪաڿ΢ˣļƵĳɫʹáʮһƷƵһ·磬ҵӮһƬкѾƷƿʼģ¿ɪաƣƷƵװʢȷһٺò
û˰֣ӽʮһ¥̨һصÿɪաȫĶ
С̨ϣȦһֲ̳¿˵ıɣԱ߰ڷһСԲΧΡʱϰڷһ裬ðԱ߻һСɡɪաϣȥĳС˵ʴġ롱ڷš
ͬ⣬糿ԡůĳأҳһֲСǰɪաǲӵеģѾȻͬˣɪաҲʱԼϲ鱾ֵܶ飬Ŵĸ׵ϰߡ
¥´˵͵͵ľ˿ɪաע֪ſвٷ˿ǰհÿɪաΪԼסŦԼ󶼻ᲩݵĴãЩ˿ܽòҲšʮһơװƵ⣬ԾĿɪաɧţվԶԶģ΢ЦʾѺá
ɪա͸ɫıҶӣԿֽСŮԭرţȫһ˼ģ漴ɪաͿСӰġ찣ġһţп㣬ƴһɫƤǺƱģһɫ˫ſۺƷʽװ˰ɫĵͰ﷫Ь
վĸ׵ɪաȻúôãʹվڿ͹۵ɪաҲǲò˵Сӵȷһ¼ӣ·ϣ־ĸűֵ쾡£ŲۡʵӺҲǴ˧磬վСӵߣͻᱻĵѹȥ
ɪա̨ϻ΢Цظ̾ţ뵽ΪʲôʱӽʮһţĲӦĵӰ̩ϺҲɼæµ
ɪավվ̨ſڣڲϣȴŶӳֵӰ
ġʱ򣬿ľ档ɪաһɿĺɫë£ɫܺÿΪķɫƵúƯҪ˵˫˵ˡһţп㣬ɿԿȲȻɪաѾʮˣĽ
һĻðġСʱѧĳɪավʮһϴſڣ㷲صȴӻؼҡǻڴҵڣϴţǿɪաֵӽһİĻûа취չԼվſڵȴӻ
ʱ򣬵СĺС̩ϵӰӿڵʱ򣬿ɪաǻ᲻ǰԼ۾ȷûˣֵܰȻӰ֮ͻ¶һЦݣȰؿӳԼһκҸʱ⣬ʹƶҲҸ
ֻǿʼɪաҲϰߣʹӶϴѧˣҲϰſڵȴǻһȣʮȥˡ
ġվ¥ݿڣֻ΢˶ٽţȻͳĸ˹ȥŵ̩ϡ̨ſڵȴĸףҲһ㶣ǺҲữҲȥ
ǡѷ֪ϣԼĳǷʡġԼ½Լ飻վǡҵˡǡѷ֪㲻Ƿ츲أҲƱزƽ˾ԼƺӦó֡
ˡǡѷվ¥ݿڣŲͣǡѷţŰǰ˿ɪһӵɪվԴһణĵͷȻѯʵ۲ۣҡҡͷ
̩Ҳ˹ȥɪļһ۵˵ǲǶûаʱԷıθã۵θҲëˡĸ׵߶̩Ͽɲģϲ죬̩ϾǹԹԵţһʵģǡѷɻɣ̩ı飬ǲǾģƭ˶˰
Ȼ֪һܰÿһοǡѷⶼĽһӵҸߣȴңɼ
ʱɪաǡѷٻ˻ǣվǶʲôûеӡǡѷЩȣԥһ£˽ŲţԼӦùȥͿɪմк
㼸û˯ˣΪʲôȦôأһȥú˯һʲô֮˵ҪҲӦע塣һһʡġɪա߶߶˵͵ЦʲôҿʡĵһǺ̩϶㶮¶ˡ
վԱߵİġŴıɽǡѷɵһվԭ̻壬һ仰ҷ;úЦͱֱץˡ
ġһΣ̩ϡǡѷЦʮࡣ


984 ¶
Թ緹ûУɪաĵĵһ£ԶǳԷرǰġëٵθԷ׼ʱ׾ͳ⡣Ϸûûҹʱ̩ϡҲһԶ٣ر֤ġԼθ
ɻϳ˷ɻ͡ġ˵ͷţ̺һɳСӵĻɪաȴתͷ̩ϡõӵĵͷȷ֮šġʱһˣɪա
ɪաŲܰġġһ˵Է׼ʱƫƫë㡣̩Ϻ˾㲻˵ҲᰴʱԷ
ġƮ𴦵̩ϡǡѷ̾Ƶ˵˭˵ģæʱһûаʱԷ
ϧǡѷûðġ˵ȥɪգںȺ裿
ɪաİġգһõЦݣעȴǺܿתˣƺȫںġղŵġҷʵɪաβ֪ΪæµԷǺ׼ʱģԼʱװǰҲˡֻġθ۵ëԿɪաÿζرˡ
õ裬ôҪҪһ㣿ɪաûһƵСӣǡѷ롣
̩ϡѾԷȥտˮˣﻹ˵ҿ˿ɪֿıˣѾʼˡҺܻɣղŷɻ͸ûгһ
ǡѷ˰ġһۣ֪Ҫ۵ĻʲôԼǲӦȥӽʮűȽǡ
ġյǡѷߣȴûиӦǡѷʵ̫Сˣ뵽ļͥʵҲ⡣ġ𣬼ǵӦȥеʱǡѷĸ׿ѷгֹһΣȻΪˡӣΪҪǮģǡѷ˳ȥһͥﳤǡѷûŤΪɱ֣ʵѾǿˡ
ġǡѷġָʾʵ½ǡѷ飬õָʾˡġֱӾϵıɿ
ǣȥһӹɪաҲֻ̨ΣԱٰһӹС
ǡѷվԭأɪաЩֹ֪ò˵ǰġǸһרעڳԱɣһʾûУǡѷѾöˡĺ̩һЩ£Ƚ˽ܵҪ˵ƺǺܷ㡣ǡѷֻӲͷƤ˵
ǡѷûע⵽ǣˣƻ㳶һڣ˵ӽʮŻ֮ģȻ뿪ͿˡԿɪաǡѷƭΪ֪Ů˶Լôãĸһ
ɪաȴһ㶼⣬ԣΪʲôҪرܣǡѷǰڱҲס࣬Ȼѷ򸾵°ġûϸ˵Ϊһĸףɪաôῴأ䣬ĸûѯʹûгֹʥڶûκιʺ򡣿ɪա֪ǡѷԵһʲôļͥڣɪաͰǡѷһˡıɺܲﻹƻɣ㲻ȥһҾڷɻϳԵĶ緹ٳһʳɡ
ǡѷһɽվԭأһ
ɪաɿ˰ġһۣˣѵ˵ȽУġѱɷֱӣɪգǺйص¡
Ŷɪաһ˾ȣûа취סԼֱӾѿڶͳĬƺЩԥһ£̧ͷǡѷʲôϢҪµѵˣ
ǡѷɪա˴󷽵ؿԼһЩ񣬾ͱ̩ϡֱӰϣȻ̩ϡԼһ۵ιɪգǰ鶼ЩǵԤϡ
ɪա򾲵ظЦһΪʮǰǾͻ׷ˣû뵽ֵ˳סһֱڲȥ顣ԣе鵽ʲôõϢ𣿡ɪաײߣǲ豭ͲΪֱ۵΢΢ǵײ
ġ֣ס˿ɪաֱۣȻְѲ߽ӹŵϣɪգһֱߣǻһԵġ
ܵСĴůɪա𽥵侲ͷȥʮѾһ˼ǿ߹ˣʲôúµģ
һֱɣ»֮йϵǾͬһˣҵӽǱĿĵġԣûи£Ե½һ顣ġ򵥽͵ȻɪաһˣҪǵĶһ¡
ɪաҲʮ³Ǹϣ»ʩءҰ˼˹ڼ밣ġ棬ǴΰġͱʾԼĻɡ԰»ʩءĵ飬Ǵʱʼġɪա֪ǵԼ˺չġڿǵĵѾнˣҲʱŦԼˡ
ɪաûż˵ٴζ˲豭һСں裬һûٶˡůůĲ˳źȥĶů׼ˣʲôˣҰɡɪաԴ٩ĻӶ¶Цݡ
ǣġһһʮûκذǰ˵˳
ɪաıԵúǾȣûڵľȣû뵽
ûзĸˣȻԵʱ˵ƺҲֲ˶ˣҲˣҵ״ҲֻԽԽ⣬һԨǣЩϾûзľǣһӿɪաһʧ˶ʮĳ
ӱʵԲŴûгֻ֣ʧȥ˼䣬Ϊ˰»ʩءڰ»ʩصļУһŰֽûпɪգûмͥûкӣûκθһж㿪ʼӰ׽ƶ߿ʼ
»ʩصȷûʲôıҲûʲôƣֻǲǵˡǡô򵥣ȴֶôصһʣȴȥˣٴμʶӦ˵ˣӦ˵ɱ
ôأӦô죿֪˰»ʩؾ֪겢ûС¡֪˰»ʩѾǵùһСȻأ
ɪաϣǰõþõû˵ʹġȥѾˣҲû˵ͺһһݰ˲ɵ


985 
ɪաĴڴӴϢ˽£ȥʮʶ˾޴ĳʵںǰɪաͲˣΪǱԹޣǺڱˣ޼£Щûа취һڵĶ
ʵɪաڸδĸϴʱŴܵɧţǻ룬û뿪ǻô뵱ȻذйƵϣĶ壬Ͷ˱ѡϡԣٴο»ʩءʱʧȥ˿ƣûа취סԼĵӿֱʮԹޣȫر˳
أһжƷˡɪաҪһʱ䴦ЩӵϢ
ʱŲ糿˵ѣӽΧĽһһ͵һ̫ڿʼˣʱⲢǿңֻһ㱡Ľɫӽʮһ¥̨ϣֻۣǴ˵ζűɺõ
ɪաû˵ԱŵҲû˵
ġ֪ĸҪһʱ˼ʵʱ㿭ɪա뿪صġҲֹģΪɪաҪһ˼Ŀռ䣬Ļ䣬ʹĶӣҲûв뵽ǶʷСġûа취˵ɪգ㡭Ϊǲ׼ȷģ˽⿭ɪաľ̩ϡǡѷҲ˽⣬˶û˵ֻǰʱ˿ɪաԼ
ɡɪաĬãͻȻðһ仰˶̧ͷſɪաȻЦݣƺͨˡ
ʲô̩ϡڿɪա仰ƺ̫˽⣬һɻʵǡѷҲû̫ף˿ɪաϡֻаġ˼ջߡ
ɪաһǵĴһ£¶Цݣ˵ɡǰڰʱ򣬰ľдһ׸裬ˣIt.Is.What.It.Is룬Ҳ˰ɡ
ˡ׸裬̩ϡǡѷȻ֪ģ׸豻ˡ֮УʽСĿǰûзаˡ˶ʼ׸⡣
ҵ˼ǣǰ»ˣ𣿡ɪաû˵һμ»ʩʱĽûʣҲû˸ղ˵ϢʱĻžȣֻһƬ̹Ȼ˫ɣͰġмơ
ҲɪաףҲˣҲطˡʮˣһֱڣ֪˵࣬ɪաطˣǿѹͷĴʯʹ˲ˡ
ȻǶ֪ʵǣӵеڰ»ģġ»һʱ֣ŦԼӵһ乫ԢЩģǰ»ģġȻЩļѾʧˣǾʧ˰ɣαپȥء
ɪա΢Ц˵ظǵĻԵͶá˰ġԼСӡܶʱãӵһ˫͸۾ǿһֵȻӽǿԾڣҲҪСѧϰѧңԶĹȥѧҪִѧᷢĵ
»ʩһѾʧѾˣǰǰ»ʩء翭ɪա˵ǰ»ʩصĹϵ׷뱻׷߶ѣûиĹϵˡ
ɪաӲҪѰ»ʩصôϣõʲôܹõʲôأûУʲôûУԼĿʹ֮⡣վǰģȴӦǰ»ʩأһȫµ
»ļֻأ̩ϡЩǣ֪ɪա˼»ʩؾȴǿĨɱʧġڰ»ʩز֪ôҰ»ʩؿȻģļ֮أӦΣ
ɪաȴһ㶼ģЦ˳ԣӦôһ仰̩ϡʵˣ죬ȴʲôҲû˵ӦΣûûҪڣѾֿʮˣϰûˣûдҲûдǻʲôҪĵأġˣҿ԰һʮûмǷԸƺһסͿǵˡ
ȷ˵귢һ֮󣬿ɪաеĳ޶ѾʧˡûдɪաҲûд˶ӭҾǧ࣬վôٴֻôôûгޣû棬ûоӦʶطһ㡣
ԣɪաǿÿǱֵЩȡûôѵӦóƺΪסΪѪԵ˵ȷˡǣȻĴֻǳŪˣûгڱֵܳɳУʵڱֵ˵һȫİˣ䡰סҪڿûô򵥡
ǡѷƺҲˣ򱴶ֵܵҲһ˿٩
ɪաͨˣûбҪȥŰ»ʩصǿȰ»ʩؼԼʵԣ鷴ࡣˣûйȥĿÿ˶ֻԼԼˣԸ̬˺һͿԿһոµ硣
㻹Ըܰ»׷𣿡ġֱǡѷǸֻ˵һֻҪһԾͿʼ˷ˡ
ᵽ⣬ɪա㶡ȻǰġĹ۵㻹һ¾ץסҪ
»ʩضҲһ飬һоͺǶʮǰֻأ֪»ʩؾʵںѱһ͹۵̬ȥ»ʩص׷󡣡ʱ˰ɡ
ӿɪաشͿԿϢвСӰġȷһֵ£ԼǰǰƣⲢֵ֣ǣһֱԼѾԼǰˣһȫµˡһ׷ԼˡȷЩ죬ǰġҲýеѡ
ɪա֪ʱҪ밮»ʩԶһ㣬ԼϢĳ
Ӱ𣿡ɪա֮ǰһֱæѰʱװܵ£һֱΪġ㡰ձȺ2
ġЦЦڶˣ³ͿʼҪʼںðˡ
ɪաȻ򣬡أȥ׾ͿʼæûнҵİʱװܶѾˣڡǡָȻ̩ϡǡѷˡ
ǡѷѾȫԸоԼģ˹֮ǽˡɪգ㲻֪ЩЭĳԱ̫鷳ˣ;ʹ࡭
ǣģģҿÿε罻϶ܵ̩ϡǡѷıԹ
ĸ˾̨ϣõ裬ԡ峿⣬̸ţϲõЦݣ򵥣ȴҸ


986 جξ
ġվԭأЩ㶣Ķ
תͷ˿ǺɫשǽĽѧ¥ҳЦˮǧ겻ˮءбһƬΧᡭġ㶣ⲻѧУϱӵĴѧʱվѧУſڣô£𣿳ӢʵԼ룿ôˣѵǶʮ궼ֻһΡ
ǣǰΪʲôô֣һȺΧʲôġ˵ǹ山ǰԱΧȺʹ˶
ٺ٣ǲǽϵĲӹ山ѧУ飿
ˣУſڵϥ飬ţôһõ塭ңֱӾҸ˰ɡ
˭飬˭飿ǸĵŮ˰ɣ
ĸŮˣӢϵֻС򡯡
С򡯣һֻ̤ϧŮˣ治֪ã˶ôá
ʲôʲôô°
ǹ山СһֱǸŮ׷ŲţŮҲ֪ܣһߺ͹山һֱֲӾܾˣű˶ȫǳŹڹ山ˣһ޷ѣŵǣ山͵վԱߣʵ̫Ҫˡ
ʲô山ĺ˶ϧ
山ġӱ˵ĿԼ֣ͻȻЩЦˣһӺ͡ʱĳ棬ʱΧȷΧˣֲѡӸղЩ˵İԭʱ˾Ѿˣֻǲ֪ʲô̶ȰˡġȻ֣ԼһЩɱ顢顢ɱ˫ۣʧȥҡ
ǣԴǴβˡԼɰYour.ExLover.Is.Dead֮󣬰ġѾкܾúܾûһӵˡʹٴο桪Ȼǲ֪׷ʲôˡҲûκηӦΪķˣμѾ޷κ˺ˡ
ģǰġԼΧȺתͷ˰ġðġоЩȻͿָЦⲻΪֶЦǳЦһӵԼ˶ЦЦһƬʮ̶ִͺһġĶĤðġԴʱһʹ
ΪʲôΪʲô
ġǿʹǰȺŭһ죬ЦɣԽԽԽԽġҧǿԼҪ䣬Ҫ˫ס䣬̲סʼҡͷϣܹԴϳȥ
ͻȻʧˣġһۣΧĳѾˣȻʶѵԼΣһجΣ
һʮּªңǰ׻λεһĻ̻̣ġĴԸ룬һŮ˵Ŀ㣬㣬ҽҲʧȥ㡭
ǿɪա
ġ͵ؾ;һ𣬶һӵ£޶ԣʹ˶ڳЦҲνǿɪաġûüķӦֻɪ̨ϣȫѪץסҽ֣ġֱӻǰһͼҽʿİΧסɪյ֡Χȴһεǽ赲ס˰ġĽŲġֻվԭأײ򡢺У޼¡
ɪյԽԽҽҲܡҲܡ㣬ŬһΣһΡ
ɪգ㲻£Ҳ¡ġյץԼͷǲξҲξ﷢ĵʲô£ɪաκε⡣ȥҽȾȾ㣬Ҫÿɪ뿪ҡ
ˮѾԺ˰ġߣеĳģ˺ѷεʹ࣬ðġֻԼʶòˣԽԽᣬǽڵҲԽԽ
裬衭Ҫ衭һ޵˹ѰġԺ֮о˹̩ϣġתתͷȴͺոһָá
̩ϡĿ֮⴫˽ԽԽʹ࣬ԽԽʱʹȥһ㡣ҵűţֻʵ̫΢ˣʼûܹҵƿ
͸ģۣġ̨ϵĿɪաһңһûκĻɫ˫տɫûκιе񱻳һ㡣ҽһɫӤ˹źҡҡͷ
ɪգѣѣ̩ڵ㣬̩ϻڵ㡭ġس̨ķšΪ˵һθоʹĿδ޺ȡʱҲûָоġֻĺڰצҪɣ̨ǰ׻λεĵƹƺʱÿɪʧһ㡣ɪգ̩ϻڵ㡣ңңҪ㡣
ۡһ޺һĳţԤĿ޺ðģ̇ͷֻɪҵȻӿһƬ죬˫ѾưܵͻȻɪտҽǸСȻǸСӤĻҲ΢ֻСèǿɪյ۾ȴΪСһһ¾£ɡ
ϲİġûüһķӦˡ
ġŵֱܵģͺǴˮ̳һ㡣ġֻоԼɿ죬ٶȿúʱϢһ㡣
ΣղŵΣһӵΣйڿɪաʱΣǸӣ
ġֱӾʹӴЩ˽Ųߵ˸ڷſڡһ£ŵش˷šǿɪաķ䣬ġĸװڴϣðġѾٵƽϢ
ãղֻΣֻһΡ
ġѷŹñǽϣԼ˼
쵽ôˣΪʲôجΡġ뵽Ϳɪա̸ǰ¸ĸףɪա侲͹۵ؽ¡ǣġ֪¶ڿɪա˵ӰģһС£ԿɪաĳΪӣδߣ޷ġ

ʹġ֪²ܹҲϣġǰġ̲סԸϽһЩеͥΣҲִͻһ㣻»еӣҪƢ꣬ҲͲᷢġûа취Լĵķꡣ
ġ֪δµ׻˷չһ֡伣άһǷΨһȷľǣǲκ˺ɪաģκˣ


987 ·
جΣجΡ
ġף¥뿪ӽʮһšجоѻǺգϴһ裬ġҲ˯ţɴ;ҹȥɢһ¡
ʱѾ賿ˣӽȫһƬžԶֽһɢļȡһ󺮷紵Tڹ˽ȥðġʹһս
ХУڶԲʹ顣ΪδʧȥУΪҪҸȴԨͷסҪתȥߡҽ޺ţȴһ˻ס̿УҹµܣڰУ·޴ѰһδŲͣȴֽһδλǣҵ磨My.Side.Of.The.Storyֻǣҵ硣ûںûҲûҵ硣
ҹɫһ㣬ġԼʵʵܵĲůǱ̹ǵĺ䡣֮еĹ¶ˡʹ࣬Ҫ˾ͺվһԨıԵµĿտͺڰݷһ㣬קԼĽţڲקȻֻоһһӽŵš
׹䣬ڳ٣ҿ޺ţȴ˻Ӧ̿УҹµܣڰУ·޴Ѱҵ硣
ǰġʼڰһ׸裬ǵסҹTonight.I.Wanna.CryҲֻķйѣɫʶĻɫʹڷ̰¼֮󣬰ġˡҪ뿪Dont.Leave.Me͡ǿĸ裬඼ʹìײķʽйǰġұģʽϣ˿ԼĴΪʵںűˡ
꣬ġѾ𽥸ıڻصԭĹϡҹ׸豻ʽУǰġִŹȥһֱ֡
ҹǸµجΣѰġеĸˣʵ޷ûпɪաΡһӣѾңԶĹȥˣġ⣻һӣġκ˺Լ䰮˺¡еĸ۵һ𣬱֮󣬾סҵ磨My.Side.Of.The.Story
׸豾ʵûôġԺѡ˼¸Уеı˺Ϳʹȫһ򵥵ġҵ硱ʵûи߰ıҲûмҵ˻𣬶ǻعƽһૣȴĵĿɬ͹µȫ˳
ûںûҲûҵ硣һʣͽʹൽ˼µļįȫȫ˳һ׸ɲְɡʺݳġ׸֮УɲûпӪգȴͨʵķģ֮еı󻯡ͬڡҹĴЧҵ硱һĻľĵ˼µƽͻģͺϣһ㣬иڱѪҺ֮С
ʱġߵһ˵ӽϣǰǺ󷽣һƬžֿտĹ¼Ÿ׸ԵñҶ䡣
ġվڴֵм䣬㶵վ˺һᣬ˺þãƺŷӦԼںδȻֱڵӽֵм䡣
İ·ЩˣԴͷ͵淢Ӵ˵ĺƤ¶ȶȡɾ˵¶ʱͽʵġһ˺ڰˣ̫ϰ߰Լּ˻ı﷽ʽֳֻǣҹجʵЩˣĵĺڰȫ˳
·룬һֵֺĸоƽĵȴ˵ĪƽͬʱʱῪһߵĴ̼Уٲϸžӡԣһֺĸоͺһ
ģһӽֿտĽֵ賿ʱ㣬ԽԵù
ġ۾ͿһŵߵӡǾĳ¹·Ƶ£ĽɫâĳնڵסˣͶӳӰӿòС̧Լ֣ѳһ𣬶ʱ¶˰ӡ̩գ
԰ģΪʲôһʱ㡣̩ա˹һ˵ո뿪ӽʮţͿһʬȷʮֲֿҪϳ˰ġͲ911ˡ
ѧѧʫ˸̾һģû뵽ƻʲôնûˡġҲûжԭأһ˵̩ա˹ضʱһߣ֪ġЦⷬѱ١أʱ仹ʮŸʲô
̩ա˹ߵ˰ġߣһֱߵŶӣôо֡Ǿߵġ࣬һվһţԻչҲΡ룬̩ա˹ظɴڰġ룬ȻˣǻɿƳ˽ϣԺҲ᳢ˡ
·ϣָоأ̨ͬϻطȻһǱ¥гĶ飬ֱӾͿԿ·磬вԶ·ڣһֱģأأ
Ŷһ·𣿡̩ա˹Եе˷е㺦µʵ
ȻǡȻΪʼǱôġġЦ˵ǰСʱͰݡɪޱ;ڼſڵСϡֻһӣûгͰݡɪޱһΰҹܵ·ϣֱӾˡǻûжãд󿨳ŵùǺ
̩ա˹תͷ˰ġһۣɼÿοġڣ˸ǲһ飬Ȼﲻɳ֮ĵط̩ա˹ػŵһ仰˵ϾֻһʮСѡ
ղʮʲôġ˹ѳԼ˼е̩ա˹һŶԣʮţԣڡԣڴ̩ա˹״ε˵ŵûκڣȫһĿȻãᵽ˴̩ա˹Լղڸʲôˣǵģڴм뷨Ŭд³ŵղҲСʱ뿪ˡ
̩ա˹غͲ³ŵ˹ʮһңڵȻõ̫࣬ΪԼ룬ǶһֱŬǿɲϣһõĻȴһ޳ɡ
³ŵӦؼңһŮԻؼңɲʿӦеΪġٴδ˹
̩ա˹һ䣬ǵĹԢҲ֮ѣûϵġͲ³ŵ˹סʮһҰŵģӽֲԶ
ġȴЦЦԶ⡣תͷ˿̩ա˹أӰĹϵġûп̩ա˹յķۺ죬ֻǵСӻûпϣʿǻû̫˽⣬Ծûټ˵ȥ
׼𣿡ġûͷûԵһ仰̩ա˹ȴĪؼӿ죬ʲô
˵׼óﱸԼר𣿡
ԭ˵


988 ƺ
ȵȣʲôղŰġ˵ʲô
׼óﱸԼר𣿡̩ա˹صĴٴλġղŵĻ
ʵ̩ա˹ؽʮһǰҲѾʱˣ³ŵ˹ʮһҲнһʱ䡣ƽʱǶڽѵȵȣͬʱǻʮһǰǻཻԼڴиϵͳʶ
̩ա˹ؿʼʱһ㣬ΪСŮ˼ǱȽ϶࣬һʼֻռһʼдʣҲ𽥻Ϊʴɣڴ۵ľҲȽ϶ࡣȥ꿪ʼ̩ա˹شƷ϶гƬ˾ԸˣȻĿǰΪֹûзУƶǳƬ˾ΪĳλרĳﱸռԤƷҲѾһֺܴĿ϶ˡ
³ŵ˹ͬкܴȤڽʮһ֮кܶʱ䶼ѧϰϡѧϰɲһ򵥵£ûջǺѳɼġԣ³ŵ˹ʼӴʱҲȽһֱشң̩ͬա˹أ³ŵ˹ĴǴɿʼģĿǰڸʷ滹ûнгԡ
ԭ̩ա˹ΪʮһһҪĥȥϾ԰ġ׼ԼкܶණҪѧϰңġҲû˵ʲôʱܹ׼רʲôʱܹʽ
ʵ³ֵ²˵ĿǰӽʮŵҪˣʮһҲϸƶһʱԼ׼ˣǾͰƷһΪһУǷܹСͺɭҮȣʵһֱڳﱸԼĵڶרһֱûżϸϸص
̩ա˹ʼվԼû׼ãҲ֪ԼҪʱ䣬ȻڵĴ٣ӴǰҲͲѣȷ̫ˡû뵽찣ġȴ¡
ģȷ𣿡̩ա˹صŻǲЩԥ˵
ġȴЦ̩գѯǷ׼ˣôˡġתͷ̩ա˹˫ãӣǰʮСеӤѾʧԽˮҵ˼ǣǷվ̨ˣǷԸԼƷͣǷվþ֮µ׼
˵֮󣬰ġãԼƺ˵̫ˣ˶٣ֻһ˵ǷԸԼֵ뷨ˣ
ǵġ⣬̩ա˹صĻشʮֿ϶ġʵһţ̩ա˹һš
ġЦЦǺܺãҲԺͰҡۣǷܹһרˡ仰Ǳ̨ʾǣԿʼ׼Լרˡ
Ƕ̩ա˹õĿ϶Ϊ޿ȡżġĿ϶ǳﱸר±ϲã޷Ტ̧ۡͷɾҹգ̩ա˹صУƬȴ̻
ʵﱸרһ£ո迪ʼѡ裬ٵרλ˵򵥣ȴʮָӡɭҮڳﱸԼĵڶ¼רǰҪˣûɡġġ֮͡Ҳʱ䣬Ϊûʱ䣬Ϊ봴㹻Ʒ¼Уص㡣
ʮһҵĸ֣ѾרİġɭҮȡħֶӣĥԼ̩ա˹ء³ŵ˹Ǵ͸֣ǶΪԼרˡֻǣ̩ա˹ûоˣҪա˹ḻǰ֤רĶλƫ̩ա˹ԤĹּ̫ɢ
̩ա˹صרǰûһʱòģ֮ǰܹУٶȾʮѸˡϾרڸֵĶλʵ̫Ҫˣá
˷ܹ̩ա˹Ҳ֪Լﱸרĵ·ʮȵרˣٿĻü˼ҲһһسСⷽ棬ֳĳȡ
ģ㻹û˵Ϊʲôأ̩ա˹صע˻ŷ֣ʵղűɻ˼·ȴġǣߣһȦ֮ŷ֣Ѿȥʮˣġûлشʼ⡣
ʵղŵĸעˡҵ磨My.Side.Of.The.Story׸ġѾûˡһ£ĵ뷨ͨɱȻѼͷصжҲһַйʽˡοҹ磬к̩ա˹ص̸ðġࡣ
ôչġǼᶨվڿɪաߣĸ֧֣㹻ˡ
֪ģԴкܶУҪͨһʽҳ磬ȻڵҸоˡġھͺ˵ʵҲǺ˵ǲʵ
̩ա˹Եú˷ܣԳ𣿡̩ա˹ʮֳݰġȴûмʶġִĻ棬Ҳһźû뵽Ȼۼˡ
û⣬ȻġȻؾӦˣݳҵ硱ʱԺﻹһ뷨ҹجȻ⣬ȷ˲Уеһ׸衣һ׹ڰĸ裬̩գ֪ʲôǰ𣿡
̩ա˹صպƻһΰġˣɹЦ̩գҿĽк֣ܶÿ˶԰Ķ嶼ͬǲɷϵǣвȱٵһ֣ܶʱΨһǱˣǸΨһ޷ȡҲȱ֮ɵΨһ
̩ա˹ؿŰġűĴ꣬һһϣȻ͸ܵɤһʮ滺ĸ裬ϪڻҲµӭţʫӭˣʫÿһĴʻмһʳ
ʹ磬״̬֣ǳص˸ʼջ֮ȥһӵеĲ࣬ҽһõףԸ͸㡣Ȼҵȫȥһһʵ֡Ҷİһ񽭺һ㡣ߵǶΪҸϲΪʲôȴʼտΨһˡʧȥİѳʵ뿪ңôðɣҵˡȻŬѵ㿴㿴Ҷİһ񽭺һ㣬ߵǶΪҸϲΪʲôȴʼտΨһˡ
ļȸԾɣͺϸڳϵһȦȦţ˲Ǿ͹΢ЦҲʴŵˣһ䡰Ҷİһ񽭺һ㡱ȴȫ黰õᡣ
̩ա˹ϵһ㱻ƽûмûм¶û˷ܣûбˣֻǴŵȴɽ˺ĵĶ̵ĵס
飬׳춯ءɽХҡЩʶֻ֮ϸˮأҪģǱˣ㣬ֻ㡱һе׳ңȴڰġǵȻĸ֮У̹ġ
׸ǣ
ƺOceans.Deep


989 ͯ
Ǹϣǰġ̩ա˹ͻؼҵġġصѡҵ磨My.Side.Of.The.Story͡ƺOceans.Deep׸д֮»ص˯Сٴ֮һҹþ
ֵܺǡѷŦԼ죬㹤ҪҲʼǲ翭ɪաҪϾԴԴϲģʹһΣδڵšǼȴ㲻ģǶһ޶ġ
̩ϡǡѷ뿪ŦԼǰɼġڶ˷ɻ뿪ŦԼ˾ɽɽ
ԭġǿݵļڣúĶһ¡СŮ籾ģ³˹̹پһֱġ˵ǡľ籾Ҫۣ¡ҲʼġΪڽɫҲһЩҪ̸ǣġԷ˾ɽɽִƤ˹ҵܲۡ
ĬάСİǻΪһͯ磬رƤ˹ڴˣ͸ӳֵذͯĵСķΧͺŲһ㣬˶ȸԾ١
ǰġڶĬάϴιιƤ˹ҾһκľҲ⡣Ƥ˹ǳǱĴ֮⣬ġһǰι۵οͣҵ϶ŻЦݣͯСڰġĵοѺõЦݱʾ˻ӭ
һ¥Ľû̫ı仯ֻǶˡعӡбһҵĵýеİӶԪˡȻ¥µϷʩҲ˺üðġŨŨȤ
ʱһԼĪʮСкվʽǰһĺͿԱ߿ûϷԸһʽϷСġԭȥһϷʩģ·ʽʱȴͣ˽Ų
ġվԭأǰСкڲŪ֣߰ȫһĦȭԾԾԵģ
ôԿġСк͵һ̧ͷϴžϲı飬ͷʾȷϡΪʲô濴أĶΣ
𣿡Скûзȫۣ˫ȴҲɻҪ¶Цݡ
ȻΪʲôҶû̫оˮƽܳġЦǺǵ˵Ѿߵһ࣬Скվһ
СкŰġǵЦݸǲãҴû򣬵һֱ볢һ£Խ̽𣿡
Ŷ㲻ʦˮƽ̫⣬ʱûκθġġϵЦҲɲںͺӶԻʱǿ˱üӦתתԿ
ġҲûټ໰ֱӾСкʵս˾ʽϷʩǰһϷһʱʱ̸š
ϲƤ˹Ķ𣿡Ͱġ²⣬СкҪôǺͼҳһεģҪôСĵؾ
Ȼϲ˱СкϵЦѾΪĴ󲿷עŵ֮ϡ
ΪʲôأġʽˮƽȷôҲܵģϷͺоʵƵģֻĶԾҲȷǽš
ΪҰְ֡СкͯðġɹЦ
ϲʲô͵ĶƬ񡮳عӡĶƬ𣿡ġһϷһ߻ͺӽš
ûеһʱشעʽϣϧûȫ֣©ðġɾ߽һ򡣵Ҳɥ²ϲȤģðյģȻġ
ġЦЦѹιġʷˡܹӮ˶ຢӵģͳĹµȷ̺Ǵ˻ǺӶϲԪءʵȻƬӿĵӰ׼ȷ˵ӦǼͥӰͬʱ˶ڶƬҲжӡԣƬҲ뾭ܿ飬ڼ򵥵ġѩ¿ûа취˼ḻĺˣҪ˵Щ˺ͼҳ꣬Ƥ˹ĶƬܹ֮Ӯ˶ĺΪĳɫÿһɫ쳣ͬʱ籾ĳɫҲǲݺӵġ
ġͺǰСкһţһϷӶԼȤĶž˵ǰСкܿʽļɣͰġòֺϷﱾЩϢ԰ġСкӰ㲻ͻأȫС
Լ¥ʱ򣬿ľġһϷϲõЦҲһӡԼȻʧЦ¡ºͰ³˹̹ǰѯΰġ٣ǽ͵Űġᣬû뵽һȴ¥Ϸʱ䡣Ƿ룬ҲΪͯģԲʹðġƤ˹ʱ򣬺ʹҵദʮǢ뵽ԼغȻʶġŶʮѣͣġȷһӡ
ŶҮӮˣӮˡСк˸߲ҵؾ˫֣ԭرıòġ
ġվԭأһյɫĵؿ˿߽ǿźڰʲô֮Ļ
ԼغǺǵЦģʽˮƽǲô
ġһͷͿԼźͰӣϵİҲɢ¶˴ЦݣȷҲˮ׼ѡġʶԼƺǴģתͷСк΢Ц˵ղźĶԾ죬ȻˣǺǡҽҪȥˣϣܹʱ⡣ܸʶ㡣ġ˵֮Լ֡
Ск˽ż⣬˹ȥʽϷס˰ġ֣ܸʶ㣬ðġ㶣û뵽ӾȻʶԼܿ죬ͷӦ˹Цݱʾ˸лת뿪ˡ
ǸԼϷʩʵ̫۲ˣ̲סȥһѡġԼزУǱʾԼǸ⡣
ԼЦҡҡͷûϵЩʩϣҷġģʽƤ˹ķΧڰġĳٵʵûô⣬ΪƤ˹ķ񣬾ǻ飬Ҳʱ̡ȻºͰ³ˣѾΪ¹ˡ
ϣĲֲҪǲӣ壬һܲ¡ġĻԼЦǰ󷭡ԱζԻĹԱҲ̿¡ºͰ³˹̹ٵĿɶݣܹһ㣬ȷһ⡣
ߵƤ˹ǸоЩտɢɵϢ洦Ըо˺׾ͷǰ칫ĵطͺһȺѧһأǲһ㡣ǻĴͼ壬ڹϢҲûκЧġ
ӦĻֻ֮£ƻɢò빤ɡȻϲĻƴлпաԴԴϡ


990 
ġŸոճڶ¥³˹̹پʹӻ˳һӭģôô죬죬籾ҶĥһˣһͷûС
³˹̹߶ţŰġߣһԼشк˼ûСġҲֻü˵³Ҳһʱ䰡Ǳ³˹̹ǰˣ֮£ġֻܻͷԼ¶һǸ΢Ц
Լȴһ㶼⣬ʵƤ˹ԱȫһһڶƬϵĿˣǶڶƬԴԴϣҲƤ˹ÿƷܱŷ𻨵ĸԭԴӰġˡľ籾֮Ƥ˹͸ܵԴԴϵĴ⣻ġˡĴ⣬Ƥ˹һȺֽкãȻġƤ˹һԱǶѾƤ˹õĺˡ
³˹̹Űġ߳ȥûмԱһҵŴˣ¡׳˶̾Ͱѻҵſˣģãۡ
£ҵģ³˹̹̾վ˰ġǰĸСһ㣬ŭĿԲɵغͲ¡¶ǵæ֮ٹġ
û뵽¡Ҳ˿ã³ôżֲǲ֪ٲԭȥɼˡģǾֻҪһСʱһСʱ͹ˡ
ҲֻҪһСʱ³˹̹Ҳ̾ͷһ䡣
ʱ³˹̹ٺͲ¡¾ǵСһ㣬˿ãȫûƽʱమģԿóҲֻڹϲŻִڹ֮⣬ϵָֻѺõġ
վһԵġǡġǿЦã̸֪籾£һСʱǿ϶ģ³˹̹ٺͲ¡¶һ㣬ԲŻ಻Ըá٣ǣ˾ΪʲôֱӺ˵أ
ԭǶһජŶԷġ⻰ɲǼ䶼ת˰ġ˶ȿڵĴ㣬ġæ˵³ôˣ籾֮ǰǶ̸𣬻ʲôطҪ޸ĵģ
³˹̹ٵؿ˲¡һۣ˵Ҫ޸ĵĵطкܶࡣ֮ǰ̸ֻڵϷĹ£ô˵̫մ֮ڰķʽӦôűȽϺʣ֪ģһ顯ӰһƷ̫մ֮žͱȽϸˡĿǰҺƤѾдĸ汾̫⡣
ġȻ򣬿ڡѾ˹԰³˹̹ٲʱԺչ룬ٶȱҪһЩΪһӵӳʱ2008꣬һֱΪƺͷչҪȵŻῪʼû뵽2005Ÿոտʼ³˹̹پѾʼڲ߻ˡ
³˹̹ٻм˵ȥĴ㣬⻰ϻһԴԴӿ˳ġæֹתͷ˲¡££ľ籾ҿûвȥôأ
Ĺ£ġΪ³˹̹ٳı߲٣˫Ҳ۹ܶˣǡĹ£ġֻǰѵӸԼأھĹ£û̫ˣԣ¡żġҲЩ⡣
¡㶣û뵽ġֱӣѾ󰲵³˹̹ȲˣæģģֻС׵Ľɫ趨ϣ֪ۡģһɫھ籾Ҫԡ
⻰ġȴûκҵĸоһɻ󣬼ʹ뵽ľ籾УۻʱʲôӦȽϺʣлӦȥԼֻⶼǶǵģÿ˶ԼĿþȷҪģҪ۳һʵģҲ˵ġԣȻ뷨ԽԽġ
ǡĽɫ趨ȫҪġİæϾûаġ¡Ҳˡعӡ˳ɫľ籾ġɲԼܵģ˶ԼͻС
£ɫ趨⣬һܳɫı磬ΪʲôҪҵأҶԡ籾ûκ˽⣬ϵֻ֤ṩһѡġĻð³˹̹¶˿ĵЦݣ¡µıȻûôˡ
ģʵϣѾ˽ɫ죬ֻϵϣǾȱһЧ˵СΪʲôΪһʦҲĴԴһȴҪģ𣿡¡æ
ʵġ뷨ȷģΪһӣûİ¡ɴˡ籾ʮֳɫǰġȴһ㣬һӵ˸ı䣬ġĴ˳Ҳʹò¡˳Űġ˼·籾ģϱһԼ˼ģʹò¡¶Сɫⲻ簣ġ̡
Σġˣ붼֪ġڽɫھ籾ϸ壬ǡеСձȺ2£ǡؼľ籾Կһ㡣ټϰġĿǰӰƷϵĲսԣڰġһθУΪġܹ˾޵˼롣ܰġ뷨ܷԽɫ趨Ӱ죬٣ҶԸġĸı䡣
ġ®ɽУʶԼĿԶڲ¡µβŻЩĪڰ³˹̹˵ȴ̾˲¡µ˼
˵Ƥ˹ڼоⲿӰǵȽϽ¡仰ǶŰ³˹̹˵ģ³֪ġ
³˹̹ҲֻӡƤ˹ҵĹصһԤӳġܶԱҲĿǰƤ˹͵ʿһĿƤ˹Ĵ󲿷ּԱæµⲿƷֻϣ㡰ѡʿĺƤ˹ڲԱڵʿᡢ˶˹ûκκӡ
ڶĿġʵ뷨ģϧΪ籾Ѳжǻ˵趨ģһֱûпʼǡͶڡȻ³˹ֻ̹һʮ˵Ŷӣȫáϸݡ
ġҲܸɴ࣬Բ¡µ˵ͷðɣҿΪṩʲôȻҿɲ֤ҵܹչջЦ¡̾Цġ³˹̹ʼʾź
³˹̹ٿġѾ¡칫ˣæ˵ģھźŻңæ͡顱칫Ǳ˦ˣ³˹̹һƵվſڣˡ


991 ײ
٣ˣ˵עһ㣬뷨
ȥһ򵥵ĹӲҪʲôȥ㷳ǶƬյӰ
˵ƬͲںˣ
ӽˮ˰ɣʲôʱ˵Ƭںˣҵ˼ǲҪôͨ죬ڵݳ˼ùԼȥ˵̺öˡ
磿
ҵ˼ǣھյӰ˵ˣ̫ȥʹػԵ̫࣬ùʧȥӦеζȫͨ⣬˵һ£֮߰ʲôӡ㿴ձƬAΡҾͲ
֣ʲô¶ʹõԣ
̫СˣԵʳﶼ˹ϳɵģûа취ԵʵʳֻʳƷζȥζ߰ǰõʳŶʳ˷ǳԷɡ
ȣģﲻǡŶӡ
ŶǸҵԴͣСأˣ˵Ķˣԣʳ룬ʳȱⱾǶԵ򻷾ƻһַ̣ʳƷǶȱһַ̡صϢ˼ȴֲ˵̣
ԣ˵ȫһɳӳû·
·̫ˣûа취վȻôԹۿ˶Ƶ˶ˡ
վڻҵſڣ漤ҵ̽˷ģò֡ûվڻҳĳ棬ˣΪǶҪˡ
Լûд򿪻ҵţ΢Ц˵òղŲ³ʱҲһϲɫѾһûпЦôˡ
𣿰һ˵ǻԵֵƤ˹ҵǻۣԼŻˡվԼߵʷٷǲ˹࣬ն㲻ȥ֮ʷٷǲ˹»ص˹λϣ״ȴǴǰˡ
ԼЦǺǵҡҡͷġúܺã³Ҳúܺáֻ֪ģкܶ뷨Ҳûа취ȡ¡³λã뷨ܹò¡³뷨
˵ѧӦʷٷǲ˹ڵĻȥƤ˹ԼһƤ˹δչ
ԴӺ͵ʿַ֮Ѿȥʮˣ˶˹ɼͦţ˿ûкƤ˹ϵĴ㡣ȻƤ˹ģʱȵֻǣʷٷǲ˹˶˹ΪƤ˹һֱûжڵȴʿᣬʵֵܡʮ͸˹ӰҵкƤ˹ӴʮһҡƤ˹಻ȱѡʷٷǲ˹иģԼصΪƤ˹ܹߵ죬ʹĹҪĺġ
ֻǵִƤ˹֮ʷٷǲ˹û뵽ġȻҲҿƤ˹Ա̸
ԣѧӦԼЦ˵£ǻײӿֵĲƤ˹ڲ;ụ֯ͷԷ籩ñ˴˵лײ³˹̹١¡¶ʮֳɫĵݡ磬ӹɵģҲҪͷԷ籩Ļ𻨡ǰƤ˹ڲͷԷ籩кܶ˲μӣһЩʵϰҲۣڣּ˰ġ
Լðôʷٷǲ˹Ȼʵʵʷٷǲ˹һֱһйֵˣͷԣͬʱҲһִϹŶܶʱԸԼжϡǣΪһɫλߣɱ˵ҲһҪҪʷٷǲ˹һ㡣
Լغʷٷǲ˹ߵ˻Ƥ˹˶ûרңԼЩԪϣҲֻһѣһľ䣬йԱһĹģǣΪ˸õĹǶԼʹõĻңǴƷ˼·ͼƵݡ
ģԼ룬ȴûڵһʱ䷢˵ĸ棿ʷٷǲ˹ʼ磬ûлشԼ֪˵˵Լ뷨˼вŻˣҵ˼ǣһ뷨ˡ
ŻڰġѾˡԣԼؾһ˵
ȻᣬԴ˾̾뷨Լؼ򵥵˵ϻǴЦݣҿܹʮһҴ̶ȣʵˣοԴ˼Ǹо档٣ϲСӡ
һأʷٷǲ˹Լһۣû뵽ԼѶ԰ġȻ˺õۣҵ˼ǣںƷں𣿡
졣֪Լóˣָֻš㲻֪첼ºͰ³˶һֱڵŰĵĵ˻ССһǺǡԼԵúǿģ룬ȻҶӶһˣҸԸһ
ʷٷǲ˹ûиӦֻĬĬذⷬݷŽܶԱôˣ𣿡ת۾ͰѻתƵϡ
û⣬ʲô⡣ʿǵƷӦ˵֣ҲûԼЦһڵʿᣬĺøеȷǷҵǺڴġ켦ʲôģ˵ⲿƷķ޲ģ˵˶£ǾͶ޲ָ޲ء˶˹Ŀǰڵʿڲεĸ֡޲رϻϳƺΪѡ̫ˣҲֻ˶ǸΪĵ˿޲ЩС
޲ءĿǰһϵݳڵʿƤ˹м䣬ڲϻ˫ĹϵͬʱΪ˶˹֧ߣڵʿڲлԵõ˶˹Ĵ󲿷Ρ
Լؿ޲ء˲濴ûҰģʵﶼйϵˡɷϣ޲ءжڵʿڲ˶˹ûдġԹ߿ҲֻǣƤ˹λñȽ⣬ԼؿĽǶҲ֪ͬҲһЩͺΤ˹ֵ̹һڵʿµӹ˾˹Ѿ뿪˵˹ᣬԿȻͱȽϲͬ
ʷٷǲ˹ȴЦЦǺܽӣǲϣ͵ʿȫ˹ϵڵȴ˶˹̨Ȼº͵ʿص̸ϡ޲ءĶȴ˴ŵġ
ʷٷǲ˹ԼؿĽǶֲһԼһܺõˣȴһְľӪߡ


992 ̸
ʷٷǲ˹Լڻ̽Ƥ˹δķչĿǰƤ˹͵ʿĺЭ黹һƷġܶԱȻ˫Ѿȫ˺ƤЭЭ飬δǷԼܶԱɵʿᷢУҰЭ̯ãҹϷ档
ܶԱӳʱ䶨·ݣǰʮ¡ʮ£Ǻһʱ䣬ʵת۾͹ˣοƤ˹͵ʿսʱѾʮ¡Ƥ˹ұҪһЩˡ
Ŀǰġ͡Ϊĵԣʿҷ̲һ£䷽һǱԵ⡣˷һ⣬ʷٷǲ˹ڵʿӴԴ۲ڰġ֮£ʷٷǲ˹ʶܹѵʿԴŵiTunesϣ޺۵ķʽṩûأƱһȫµĸ
һ£뿴ӰʱûбҪȥDVD̵ӰˣֻҪԼiPod֧һãܹЯiPodϹۿԼĵӰӡ˵ٺòĹˡҲζţʵֻ֮ƵҲʼռҵ
ʿһʮĴ˾ǲӵƵĵӰԴĵԴҪ˵ʿƵ¹˵Ƶݡ˹Ƥ˹˹͡͡ЩӵʿƵ߳ľǣڵʿƵĽĿвӰԸ֧֡ԣӴԴʷٷǲ˹Ϊ۲Ĳ֡
Ȼʷٷǲ˹Ҳ֪ҵ̸У˭ĳ˭ռϷ磬ǲõʿ֪Լģʿ³Ҳй¶ԼĿʿͿռϷ硣
Լزǵһ˵ѵˣҲģʿףԼҲʮھܾʷٷ֪ģʿ̶ˮôϽȥ֮Ƥ˹ͺѱڵĶˡԼԼǳʿģ֪ĺ仰Եʿᣬд͵Ӱ˾ˡ
򵥵ӾǶƣʵҵӰ˾¶ԼĶƣʿµ˹ʮ͸˹µĸ˹̽յƵȵȡǱϾǶǴ͵Ӱ˾µӹ˾Ȼ⻹ǻܵĸ˾Ӱ죬޷ġΤ˹ֵ̹˹Ĺ׽⣬ͿɼһˡǺѱģֹ˾µĶֳҲˡ
ԣýͳƵʱǻѴ͹˾µĶƻֵЩ£ʮһûκδ˾ģĶơ
ԼصĻġ͵Ӱ˾µӹ˾ĶƣźܴƤ˹ֶܹΪʿֻǺϵʿḺһãззãǵʿƷȫ֣Ƥ˹ɵķ
ʷٷǲ˹Լ˵Ȼ˽⣬ûиӦΪκһ¶ˣбףҪģֻȨװˡ
ģҵžͱ˿Լ˵ȥԷ㡭𣿡ġӰſڣϻ𽥽ӲЦݣ⣬ҽĲʱ򡣡ġʷٷǲ˹صǿصı飬Ǹǵͻ⿼ǰɡ
˵꣬ġ׼뿪ˡƤ˹ҵϰţû¼԰ġҲ뵱ȻˣȴûԤϵʷٷǲ˹ˣԼ̸¡ɰһҲһ䡣
ʷٷǲ˹ȴЦһ£ģΪʲôһأƤ˹Ĺʷٷǲ˹֪ģȻ˵ķƻ˾ܲͲܳףƤ˹ҵʱϰķ
ġͣס˽Ųüͷ΢΢м俿˿ʷٷ𣿡
ʷٷǲ˹ǺЦ㿴𣿡
ġת룬ʷٷǲ˹ȷĬʮˣһʷٷǲ˹˵ЦģŶϵۡӦǰġΨһķӦˡ
ġת˽ߣʲôò֧Ҿ籾нɣһǴƱ磬ӦûҪۡļɡղŰġȥμʱڡıϣȻԼ֣Ϊ⡣ڡǵȻûеģΪġֻṩһ⣬˶ѣľ籾ûмȥ
˵գġȷһѺ֣һ仰Լغʷٷǲ˹Ц
ۺ͵ʿ⣬뿴ӦҵʿöнǺġʷٷǲ˹Цӯӯ˵
仰ķӦԼЩ⣬Ϊû뵽ʷٷǲ˹ȻԸͰġ̸£ġǿ˿ʷٷǲ˹ֻλƻ̸ƽͺġûжʮһҵĺԸһ㣬ֻһ󱲶µĿ
ġԼһ£Ҿãʿöյʤ߶ǵʿᡣƤ˹ֻ߰ˣ̸ϺΪԿעġ
ġĻԼ㶣ʼĥ෴ʷٷǲ˹ȴ̾ⷬ˼һ°ȻؿŰġϴԺʱ򣬰ġĹ۵ûʱ΢ģһ㣬һ¾ץסĺġʷٷǲ˹²⣬Ӧʮһεϯִй̩ϡĿ
ʵġ仰⡣ʷٷǲ˹ϣʿıǷƷԴǣƤ˹͵ʿɺЭ飬ʿԴҲƻiTunesЭ飬ʵĻǵʿᡣϸһ£ʿӮƤ˹ĶԴԱ֤ǹ˾ľԴΪһܱ߶ΧƶƬչģΣԴӮiTunesҲƹʿԼƷ˷ʽԣһЭɣϵӯ߻ʷٷǲ˹Ӯңʼնǵʿᣬ⣬ʿһʼʤߵλϡʷٷǲ˹ģֻг룬Ӯø棬˶ѡ
ôãƤ˹δӦηչܱ֤ǵأҪ֪͵ʿǿõԲһ㡣ʷٷǲ˹ζ˵
ԱߵԼزɿ˰ġƺһߣץסص㡣ȷһľӪߡ
ġЩ⣬ʷٷǲ˹ԸʮһҺƻźţϴԺʱʷٷǲ˹ȫǵˮ©û뵽ֻǹƤ˹̸籾ȴõ˵ڶ̸Ļᡣ
ġûлţֻ¶һŵЦݣǾҪƤ˹ϣõʲôƷԴǹҵĶԼԶȶδǡȫ


993 ȡ
ȫǺǡʷٷǲ˹˰ġġ󻰡Цȴûж˵ʲôֻһ䡰ǺǡЦͰ̫Ϣƺ˵氮˵󻰣Ҳ·ͷ
Ϊƻ˾ϯִй٣ʷٷǲ˹ĴֹۺͶδֱΪ˳Ƶ룬Ƥ˹ʷٷǲ˹Ρ¬˹ʱֻǹҵħ˾µһŶѣһǧԪȴΪȫһָĶңȫ̰ɡġ֪δʿΪƤ˹㻨ʮԪĴۡһǧԪ㷭ʮ
ʷٷǲ˹ڿʿĺʱȻǷ涼뵽ˣƷԴҵĶδȶʷٷǲ˹ۺϿǡóĽǣʿȷɫѡ񣬲Ϊʿܹʷٷǲ˹󻯵뷨Ҫ˵˫֮ǰйʮúˡȻǰ˶˹̨ͲܴɡɾǵʿᣬҲʷٷǲ˹е뷨٣Ƥ˹ĶԾҪܵս
ġȻ֪ʷٷǲ˹ǰ˵ʲôĽҲĿǰƻ˾ĳɫˡɾ£ġɿڳԣȻĿ
ġ֪״̸ʱȻֻ̽ȴûܹʷٷǲ˹ҪԭǣûаʮһҵƲʱġ˺ܶ࣬˲Щʷٷǲ˹ҲʮûбҪðġʱġҲֻǽһ̽ûдﵽĿҲνǽ죬ǰġĵڶλᣬסҪʷٷǲ˹ʶʮһҵʲôʷٷǲ˹ĵĺУʮһҵ֡
ԣġ˵ˡ
ʵϸ˵Ҳǡ󻰡Ϊġ˵Դġ
ȣƤ˹ƷķɣʿķԴڣӵӴķ磬жƬǣĿǰƺռˡĿǰ緽棬ʮ͸˹ͻֵܲķй˾ڶƬʿάԶѾλˡԣƤ˹ϣȷУκһҴ͵Ӱ˾ܹﵽĿģŻŵĹ˾ҲԲ١ʵһξ۹ˣġҲûж˵Ҳʮһһ㡣
ƷԴ棬Ǻǣʷٷ㲻Ϊ˻½iTunesȥտЩϵĵʿᶯɣʿƷԴȻḻʵܹʹõʮޣҿιƷⷽ涼ȵʿƣҪ˵˾ˡȻҿʮһҵƷԴ˵ԱȵʿȻǵƷԴʮ٣ٵЩһż񡯣㹻ˡġ仰һ¾ʹʷٷǲ˹еҪˡ
ȷʵʷٷǲ˹ڵʿĿ󣬲ǷƷԴһȶķȻҪ簣ġ˵Ƥ˹Ʒй˾϶ǲȱģ̸ֻй鷳һˡƷԴȴͬiTunesδķչҪƷʷٷǲ˹֪ġҵƹ˿iTunesжôҪ֪żĿǰǿӰȷҲʮһûκƣʷȴԲѷκһҴ͵Ӱ˾
ڹҵĶֻҪǺʹ͵Ӱ˾Ƥ˹Ͳⷽˡġ򵥵˵ԣҪƤ˹󻯣Ƥ˹ιʮһҴɺһʮֲ뷨ͬһΣġûʲôŻˣǰʮһֱӾ˳ʮֱӵؾͱ˺Ը
ԼʱŷӦԭʮһҺƤ˹к뷨ԺʮһҺȷٺòˡҲʮһڷƷԴ϶û̫ƣȷʵƤ˹һɷչδ
ڶε̸УһΣʷٷǲ˹ԺֻһݣǾʮһҵƷԴƺԼҪмֵ˵һʷٷǲ˹ʮĸȤˣûκεıʾҪ˵ٶˣôһΣʷٷǲ˹ȷǰʮһ˿ǵķΧ
ٿġƤ˹ڵĺϵö˵ˣʷٷǲ˹ѾԼ˷ܵõԼҪĴ𰸡νһȡ⣬ǰˣˣδҲˡڣʮһϵĳˣʷٷǲ˹Ը뿼ǷΧյľһȡ⡣
ʷٷǲ˹ϵЦݣġȴǰһֿڣԽԼıʮֲ⡣ΪƤ˹ķ֮Уʮһܹóĳʵ̫ˣҪʿ࿹⣬Ѷ̫
ղ˵Ҫʲôʷٷǲ˹ŲܻתǷӲڰġĻֱӾûлӦ˸ղŵĻϡ
ġЩйϻЦǺǵ˵ôȤͲ˵õķӶЩ
µȫΪˣûӶ󡣡ԼȻʮһҵĺкܴڴҲ֪ҵϵ黹Ҫʷٷǲ˹⣬Ϊʷٷǲ˹ӵƤ˹Ұٷ֮ʮһĹɷݣҲΪʷٷǲ˹ľӪ֡ԣԼҲûȥ
仰ġʱ£һ㶼⡣ղŽȥ¡µĻңٰڷ˶ʮӡ˵Ϊ˰ѡС׻Ƶû֣Ǳ۲̬Ūһѵ
ʵֻǼֻĻǸоãǶʮֻ۵ʱͲ֨֨е˼Ƥȫ»˵һʼҲú֣ϰ߾ͺˡϵۣϰߣ
ġԼءʷٷǲ˹һ뿪˻ңһǰ͵С
Ȼϰġû̫Ķкڶλᣬûаסʷٷǲ˹ûκζݵģеɥ
ġʵ֪ʮһƾǷ˷ƺƤ˹ҵĺʮһҵĵͻˡ
ڷʵֲػڹ˾ʱ۹ġʮһұһС˾ʮһŶûȫûоȥӪһˡԣġûбҪ̫̰ģǰѾƷϡڿ⣬ȴԼʮһҵĽһչ


994 
Դʮһҳġǰ۹⣬ζΪҵֲ㡢㣬վֲ뿪ʮһ֮Ǳ䣬û
ʵȥһʮһȱٷѾ͹˳
ǡؼķ⣬ûзй˾Ըֵ£ġѡǰ˹Ӱڲչؼ飬ôǽҪڶ׶Ӱڡʥ˹ӰڵȵزϲչһֱҵԸⷢⲿƷĹ˾λá
ǡСŮⲿƷûй˾ԸķҲƱزݺӡʵײݡƷڣʮһҵƷǸʮ㣬ǵӰ˾ڴƷÿһεķжһ⣬󻹻Ὣһֱȥ
ġʶһ㣬Դӡؼʼʶؿʼ̽ӰķΪСŮƷĽı·̩ϡǡѷκΤ˹ֵ̹һѧԺصѧϰҲǶԷһ̽˵ʮһѾ֪ȱٷڹ˾Ӱˡ
ǰʮһûпطһûûвûоټϵʱʮһҸո𲽣ʹûзӰҲ̫ڣʮһҵķչҪԽԽ󣬶ڹҵӰҲԽԽ
Ƥ˹⣬롰ؼ͡СŮƷʮһҿ϶١ԷӰһֱȥڵʮһ˵ˣҲʱʮһԼķˡ
ʵʮһҵķչΪεģһ˵ǶӰ˾Ƕֹ˾ὨԼķ統ѡ񣬴ֲؾΪʮһҴ˶ȻʮխеģֻǺʮһ˻ɳƬķ˸̨ѡķûзáʨӰҵ˹ЩĶӰ˾Լרķвţˡ
ʮһԭǰġΪļ׹ң˭Ҳû뵽ᷢչڵĹģԣڵȱ£ûзҲġ֮ʮһҵƷ࣬˻ɳƬֵܡʮ͸˹Ⱥй˾Ȼͺ˷һķչֲû뿪϶ǵģڡ
νвţһĲšУǽ˾Ժ֮вҪְУӰԺ񡢲ϵͳӪӳҵȵȡ˵ǸԺߴ򽻵뺽ࡢִӡѧУȷӰԺķӳҵ񣬸DVD֮ۺҵȵȡһ仰вžǸ˾Ʒƹȥ
ڴ͵Ӱ˾֮УһӰƬʼʱ򣬷вŵĹͿʼˣǰڵӪƻͱϣ½չƷӳͻֵ˷в¡һ˵ӳΪ֣һڲԱ˾ݵȶμӣһѡԵͨڣݹڷƷ޸ġ
ӳһ֣ģӳҪ߰ٵǧĻӳҪʮ߰ٿĻԼҷӳƶӳԣҲǷвŵĹ˵ΡؼķӳԣΤ˹ֵ̹ѡǰܶ޶ӳһֱܲſʼĻⶼǺ͹زԻġ
ͬģӳҲǷвŵĹֲĿǰڻӰҵľȥ١еС͡Ӱ2ĶǷвŻϾĲһ˵ӲӲǱܿڣвű뻥̽ƶԣʮҪͲǵһ
Ȼڷв˵ǳҪĹǺԺߴ򽻵νԺߣͬһ֯ղͬȨʽӵжӦԮЩӰԺͳһϵ
ʵڣӰӳҵһ־¢ʵҵ绪ֵܡ׸÷ӰҵЩƵӰ˾ӵԼĵӰԺߡ1948ɰ֮ͨΪ˷ҵ¢ϣĵӰ˾Ͳͬʱմݵӳ֮лˡԺ߾ʹӸӰ˾˳ȥΪһҵԣڴ͵Ӱ˾ֻзвţȴûԼԺߡ
ĿǰķӳҵҲɼԺ߿ţͨáաAMCˡ˹ȵȡȥͳƵĽԼĻаٷ֮ʮ嶼⼸Ժ߿ƣ˾˳˳ɵƱ롣ȫڶԺAMCΪһǧٿĻ鲼ȫҪС
Ȼ˴ҵԺߣӰҵҲʼմһЩԺߣЩԺΪѧӰоγṩ֧֡һԺǵر꣨Landmark˾
ԣвҪģǺĸԺ߽кԵӰӳƱֺһЭ顣һ˵ַʽһ鶨׼ۣⲿƷĻӳܣ֧ʮԪǹ̶ģƬ˾ãˣڱǲõڶַʽֳɡ
ֳʵܼ򵥣ĿǰвԺߵĹǣǰܾűһвþųɵƱԺһɣ߳ɡ˵˵һӰƱһԪ۳̶֧֮ǾǧԪôõǰǧһԪǵһѡ߳ǵڶѡڲ۳֧³԰ٷ֮ʮֽǧԪвŶῴѡĸִ󣬾ѡǸΪ롣
ӵܿʼģ壬ıڰߡ֮ʱԽԺɱԽߡҲΪ˹ӰԺõķӳӰƬȻֻǹƷĲͬһЩ䶯˵Ӱűһֺʱͻ˵ܶࡣ
֮ǰᵽһ̶֧Ҳǹ̶ģԺڲĻĶ١ӳĴСı䣬Ҳǵһѡ͵ڶѡụиߵ͵ԭ
˺Ժߵ̸֮⣬вŻҪӶ鹫˾ҲǹءҲǷǹضԺ߽е飬ӶԺƱ֡Ȼʮֺܣ⡣
֮ܶвſɲһ򵥵ĹǣĹʮַҲ֮ǰʮһһֱûзչⷽԭȷ
ʵġû뵽ʮһһҪطȥԺʷٷǲ˹̸֮󣬰ġҲʼû뵽һֱ˹Ӱ֮ٵȥ̩ϡǡѷæµѧԺص£Ƥ˹ĵڶκ̸ˣġʶʮһѾǵǸֵСˣȻҲûҪΪ͵Ӱ˾ֻùƷиõĳ·ˡ
֪УʮһҵȷڳΪڶιĵ·ϣֻǣδǷȡιĳɾʱö֪٣ûнʮһҵδȷΪûпƷĵӰ˾ûа취ռġƤ˹ӵʿķͿ֪һˡ


995 ʮ·
ġ֪Ƥ˹ŶʮһµļƻҪʵֲһ׵¡οʷٷǲ˹ɲһóˡġҵķʷٷǲ˹ʱ򣬾ͺһ㡣
ڣʮһƤ˹һûзûƷԴûǿʽܡǰ̸Уʷٷǲ˹ûκαʾҲġλûһ£ġҲֺ࿴ġ͵һƤ˹ĶԡģҪ˵ʷٷǲ˹ô浰⣬췽ҹ̷ˡ
ʹˣġǾЩɥǾɥ˵ûдʷٷǲ˹ΪƺǡȻģǾɥԼȻжȲһֱûввŶʮһҵҪԣʮһݡʼǰˣǶԷҪԵ֪ʼղرǴֲ뿪֮һ͸û˹עˡʹ̩ϡҵҲ֮С
ãڷҲ٣ƲƤ˹ĺ̸ѷвŵʮһҽһչıؾ̣ﻮŬʮһԼķвŽãҪġ
ӰĬάصɼ֮󣬰ġҵ̩ϡǡѷ̸¡вŵ⣬ǵһ̸ҲһΡ֮ǰûʶҪԣټȷԭ򣬺˷вţǶǹȥˡڣ̩ϡҲʶˣвŶʮһ˵ıҪ
ʵʮһҾ˹ȥĻԻ֮ڷչѾһʮ·ڡĿǰʮһҵľӪģʽǣʮһƷȻѷȨӰ˾ʵӯһֱģʽȥҲζţʮһҵƷ뿴˵ɫûеӰ˾ԸⷢƷ硰ؼôʮһҾͻһ죬ǳᷢġ
⣬־ӪģʽȥҲʹʮһҳΪһģʼûа취ʮһҽӵľ籾СɱɱߵġʼǱҲŲһǧԪѡҲע˹ҵƷֻСС֡Ȼ˵ڵĴͶʣһӰͶǧҲʮģͶǧƷҪȴй˾۶ʮһ˵ʮֲġ
ߣƤ˹ʮһҴɺˣһάԶɱһߵģҲǲܵġܶԱ3ͺԪôںķ˾޶Ͷ֮ʮһûз뷢й˾Ϸ󣬽ټ򵥲ˣʮһҺܿܽǻճɱѣӯѶȳɱ
ԣȷʮһھվһʮ·ڣǰĿǰСģʽӪȥǰѷвŽķչͺιһ𽥰ԼĹģɱֹҵĶԣܾŵעʡ
ʵӣΪˡСŮƷܹԼķΪʮһδھ籾ѡƷѡӵиԣΪ˺Ƥ˹ĺвŵĽڱСڣҪôû˴ֲأġ̩ϡǡѷ˶һĨڣǰж÷Ү˹ûκͷ
ģϴβ˵Τ˹ֵ̹Ҫ뿪ʿˣҪǺ̸̸򣿡ǡѷ£ƺһ⡣
Τ˹ֵ̹о顢вǣǰġʮģȦҲǵõ˲ܰΤ˹ֵ̹ʮһңǾ绢ڣΤ˹ֵ̹ܺ͵ʿַˣ2005ƾͻʽ뿪ʿᣬٺòĻˡ
룬ġȴҡҡͷǣ㲻˽Τ˹ֵ̹ܡǶڵӰȷж۹⣬ǵѱһ˫нάСֹάĳƺţϲѵݹڼ⣬˼ѵӰмʮһϰߡǻӻʽıֲûмʮһСݲ񡣡
һ£Τ˹ֵ̹ܺͺųơ˶˹ԿΥʮһ֮϶Ͱġͷ಻ͷ˫ĺԲǺƽճңӡŭ桱ɽ֥Ӹ硱һϵƷͿԿΤ˹ֵ̹ܻǮıһҲѧԺصֶβʮһҾôһʽ𣬹ƻӰӻġԣʮһҷˣΤ˹ֵ̹Ҳܡ
ǡѷƽϸĥһ£ûκαʾȴ˼飬Ϳ֪˰ġ˵ֿʼ취ˡ
ιأж÷ҮһֱפɼϢ̩ϡǡѷͨһЩ⻰һ̩ϡʺŵؿ˹ιôˣ
ж÷Үȴûע⵽ġ¶˻ȻɫȻѾ֪˼ʲôж÷Үֱӿ̩ϡ˵ӰҵչιˣѾ̸ϡȻӰҵҪչιΪʲôǲأչιǲӵӴķϵͳӵһ޴ĲƷ⣬Ȼʷٷҡ˹ƤȴƵݡ
ƺʮһ˵һٺòϢˡ
ڽƷƱҰ֮󣬼ʹǡʷ2Ҳûܹιʵⲿư2004걱ƱаƷΪѹιһݡڡʷ2ȡ˾޴ĳɹ֮ιΪDVDгϿ϶ȡôգǼӿDVDķнŲǣԸ߽ӰԺۿⲿӰȴԸ⹺DVDԼղأʷ2DVDгһƬҵŵƬѹڲֿϵʧҲӿιĲǣڽ·֮󣬺ʷٷҡ˹Ƥ˽Ƶʡ÷ҮӰҵʽչιļƻ
һΣġҡҡͷǶι²˽⣬ġȴˣչι֮Ԫծ񣬻һ˲Ŷ߹Ŀռӣȫһ̯ӡȻⲻҪģҪǣιĶѾֳȥˣûа취һչҪ֪ԵľǻӰҵʡ÷Үʷٷҡ˹Ƥ˽ʮֲҪԿӰҵѶ̫󡣡
ʵϣԶȰġ˵øӡһӣιĺչʵ̫ʣǵúι19942005ΪⱻȳۣʮһԻͣΪӰ˾һ񻰡ǣ2005֮ιͳΪһ̯ӡ
ӰҵӶ·ݿʼι̸УʵϣӰҵιΨһ󹺶ȻҲɢǵ·ݵʱ򣬻ӰҵǾչιչð˰Ԫֽ𣬻Ԫծ񡣳һЩϸ֦ĩҵ⣬ӰҵѾʤȯˡ
뾭ӪӰҵɱҪ˾ṹ³ɣʮԪļ۸񣬼ϳеԪծһ̣ڰӻӰҵĿаιȫһĺƬĿɿڴ
ɰġ֪⻹ǽɺιֻ꣬2008ʮ£ɺιּңʷٷҡ˹Ƥ뿪ɣ¶ҵİ³ȫµιµιѵӰȨǩ˻Ӱҵʷٷҡ˹Ƥֺʡ÷ҮìܣתͷʿǩͺЭ顣
˵ι2005֮Ȼһֱм֣ھӪ棬ȴһ۲۵ӡ


996 չĿ
˼ǣж÷Ү˰ġѯʵ
ġȺиӣǰġ¶Ц̯˫֣һεģҶԷⷽҲʲô˽⣬ֻǾ°ˣ֪Τ˹ֵ̹ܺιʺǡ
Сǡѷܲӵؾ͸ġһۣԼ޾˵
ġЦЦһÿɷģǾãչһСͶӰ˾ǱȽϺʵѡ񡣡ȷιִ͹˾ȻûвעʵĶ˾ģ̫ʮһҪһڳԳɸӣɲһ׵¡
̩ϡ˰ġͶԼϵߣ֪ѯԼʵҪ㿪ʼ׼вţǲԡֻǣûⷽ˲ţҪ͸Ժһһȥ̸ȷ̫סҪԼ㿪ʼƱؾҪȥͷ˾һвŵ˲ŹС
ڵʮһңڴֲ뿪֮ȻӪ沢ûг⣬ȷǴһֲָ˲šԣвţѰһžڱСѰ˲űѾˣҪ˲ӵ㹻ȥԺ̸Уϼˡ
ʮһҹȥƷݡײʼǱؼںġϱɽͶġСŮһƷԺ˵û̫ļֵֵܡʮ͸˹Щ˾ļҹ˾һƬƻǼʮģʮһСҪԺǩЭ飬ԺûȻ̫⣬ǩЭ飬ʮһҰŵķӳҲ̫á
ԣҽвţƻȽѡ
ҲãҲӦչһЩСĶӰ˾һ棬вҪ⣬ҲҪοı׼һ棬ҲԲһЩ˲ţΪʮһһЩŶӡ̩ϡ˵⼸Ҳһֱ˼⡣
ʮһڵλʵһΣʽеģû̫ࣻģеģֲ̫δڷɵļܹҲƣеģ̫ޡҲηвŵ£ʮһҵ幹һһ⡣һδɹƤ˹ɺչĻʮһҵķչͻѸ٣ûгɹôʮһҲӵһõĻΪ춨
̩ϡĻǡѷж÷ҮעġԺѾʼɸѡӰ˾ˡʵССĵӰ˾ʤƲ͵Ӱ˾ߡӰҵʨӰҵ˹Ĺ˾Ҳӵв׵Ӱ
ЩߵӰ˾еĳŵӹ˾罹Ӱ˾ǻӰҵµӹ˾˹̽յǸ˹µĶӰӹ˾ͬʱҲʨӰҵң÷ˮĹ˾ǵιǸ̯Ӻõ࣬ͬιҰĲʨӰҵصӰҵչҲʮĿǰٲȻгΪι֮ΪɹĶӰ˾ķ緶
ǣЩ˾ʮһչĶ󣬾ɽ۸ʮһҿԳеģ˵ιʮڣ̩ϡķӦǡû⡱صڣЩ˾ѾһĹģչͲףɹչںҪԣġ뽫ĿһЩȽСĹ˾һЩĿǰûδǱĹ˾ԼһӵѶС
ж嵥óǡѷ˵ϵıɵ
ж÷ҮŷӦ׼嵥ʱõģô֪ĵ뷨ж÷ҮæԼĹ°óһӡõϡ
ǡѷ˰ġһۣϣġɻı飬ȫһȻ̬ǡѷ۽ǲɳ˳飬Ը뷨ֲѲ¡
ǡѷ˵ġڷ뷨֮󣬾ж÷Ү׼ˡϺĿǰ¼ڲеӰ˾۴СȫʵʼǡѷֻǾб޻ղġĿҲͲµòˣϷǷЧá
̩ϡϷ˿ж˾ϵڼҳֱʡԾͺá
ʮҳҰɡж÷Ү˷е˵һϣһ˿֪Ҫʱ䣬ĸˣһ˷̯һ㣬Ҳûôˡ
ΪʲôҪӡֱӷڵϿǺúõġǡѷűԹ
ж÷Ү㶣ڻһ䣬˵Ҫӡһ仰ǡѷҭסˣȻµصͷȥˡû뵽һ񾭴ж÷ҮȻҲǡѷ˵ʱñֵֻˡ
ǡѷڱֵܵϲֱӾѡӣж÷Үȫûи״һͷˮǡѷƺ֪ж÷Үɻһ㣬̧ͷ˰ġһۣʾ⡰ϡñֵЦݣ
һӴḶ́ҲֻܸԼжϣѡһʵĶȦ˷Χ֮ٶÿһǷĺʣѡĿꡣ
ǰķʱ䣬ĸ˲ǰĿȷģ̫ʺʮһң͹˲Ҫ֣ҪǣչĿԡʮһҿɲǲƴֵĲţֱǮңԱҪгۺչʺ̸ϡѡһżҹ˾ҪӴ
Ӱҵ1994꣬2002㷢˾޴ı䶯ڴڶڣȥòײȶ۵ǱȽԵġΪӰ˾ӰҵҵСƷǡԪ2004귢ⲿƷù˾˹䶯ľڰ佱ϵĳɫһ֮⣬ҹ˵͡ҲǾַеģĿǰһйʮಿƷ
Ӱݹ˾2003¹˾ĿǰйƷû̫㡣ǰġȴʮӡ2006ġԹ2007ġõƷڰ˹ʮֳɫı֣ԿӰݹ˾ǺǱģԣġ˳
гӰҵ˾1994˹иŵĳƷƬǷеġ֮⣬þǺͶʮ͸˹һеģĳ˵ġҲǺйȻĿǰŽйʮƷвŮħͷʿڰ˹Ӯ񽱵ĳɫƷʵۺ񣬶ҷʮһҲʮֽӽ
Զֹ˾1998ŷ޵ý弯Żϣź÷ع˾֮ʿ˺Э飬ʵǿȥķչҲȡʮֳɫĳɼȻ2003˺͵ʿЭ飬ûӰǵķչŲĿǰƷʮˡǼԺð񡱡ռ˻¼»ɽ޴桱Ʒҹ˾Ȼвעʣ˵гȫģԲңɼģж÷ҮŰ˺СԶֹ˾ĸѡĺУģȫͬʱҲѶһҹ˾ǡѷжϣǳ۵ԸӦòǿңϾڵķչһѭС
߶ý幫˾2003˹˾Ŀǰй岿Ʒˡʮ족Ȼڱֻ˵һ㣬Ӯһ˿֧֣ƱҲԤкãϾֻһոճĹ˾׼ӳġǴ桱ܵڴҲµƷԳ¡Ǵ桱ķȨԿóӪߵĲȷӡ̡⣬ġǵãδġռǡҲҹ˾еġӰݹ˾߶ý幫˾עǷҵӰϡ
·߷羰Ӱҵ˾2003Сֱġҹ˾ֺ⣬һЩҰ׵⡣ĿǰƷûκγɼͬӰݹ˾߶ý幫˾ҹ˾ʵǷƿɳ¡ǰġǵã乫˾ʮǱʨӰҵչһӣӮ˰˹ġĹͷ塱Ī硱ǵƷϸ˵ҹ˾ķչǱġ
⣬ʮСĶӰ˾̩ϡѡΪȫԺAMCõĹϵʮһҵķвʮҪ
ǰżҹ˾ӡ󣬽һʱ䣬̩ϡǡѷļչ֮ʱ˵̸й̾㹻鷳ˡ˳˵żҹ˾ȫɵҲ˵
̩ϡǡѷʮּޣھ˰佱µĶֱ֮ͶµĹУ˵ѾˡȻ˲ŽʮѣⳡǾԵĺ󱲣Ϊʮһҵϵ˵ʵѾС
Ҳʮһҵδ԰ֵ̧һ㡣


997 Ƶվ
չĿȷ֮󣬽̸еˣ̻ҲǰһҲ˵Ļ⣬Ҳһ̸ܾгɹҲǾԿܵġҪģǿ̩ϡǡѷķˡ
ҲòңҲǸһֱͱ̸еˡֻҪԼ̸ǰĳ;ͷƤ顣ж÷Үֵ˵Լȱ㣬ᵽ̸УԸ񣬻п̫ĵȱ㣬̸ϣڿ㱻˰˶޻˵
ж÷Ү˵ޱȵ£̩ϡǡѷȴ£һѧһѧɣⶼǱ࿹רҵж÷Үһµģ̩ϡǺǵЦ
ǡѷȴתͷ˰ġ˵Ƶվ͡飨Facebookʲôͬ
ġüЦȫͬĶ顯罻磬վнѣƵվ˵ġ˶٣ĿǰYouTubeӦûûнСƵվһ֪ѿ԰ԼԭƵȥṩҿ԰ƵվΪһϵĵӣԿʽϡŹֵƵԿֵΧӽƵȻƵӰӾ硢MVҲ֡һƵվص㲻罻ڷ
ڰġǡѷӦǱʻˣ顱ǷƬԼԼ罻磻ƵվǷƵ෱Ƶ
ôˣͻȻѯƵվ£ġҲֻʰˡǡѷǰԵԸ񣬾һЩĪ£ȻڱɽµԴת˭֪ܹóʲôۡ
ֻ£ҾƺҲһǡѷ仰̩ϡж÷ҮһͷˮġЩ⡣Ҫ֪ʶҲԳΪ20082009Ժˡǡѷھʶʵںѵá֪ģǿԺiTunesǵĵӰӶiTunesṩغ͹ۿǰġģʮһҶ֪ˣ룬뿪iTunesΪʲôͲأ˵ͣ˵顯ĵطһƵվͨվǷС
ǡѷĿǰ뷨ЩңġˣΪ2012˵Ҳһ۵⡣
ȥް¶һΣ֪˾£˳˵һ䣬ûнȫһƧԴĻ쵰ǡѷһƽıŴֿڣȻµػصԼ˵Ļϣ˼ҵˣڱʤִһЩƵվ¡ʵϣаġĴڣǡѷʶⷽչҲʮСǡѷŲ⼸ѧ۵ʲôվǰģ˲ջ񡣡
ǡѷȰġרҵˣʮһ͵ĳξǡѷġҪɽһȺլ¡Ȼˡ˲⡣
˳һYouTubeƵվӦϴʲôƵδӦƹ⡣֪վҪʽͶʮ־޴ģڴҵڣԲûȷļƻǡѷ˰ġѯƵվԳΪ𣿡
ġû̻ش𣬶ǡѷYouTube˽ȫ˵һ˵
ʵϣǡѷ˵δռȫƵվгݶʮٷֵҵھYouTubeҪ֪ڵڶſгݶٷֵ㣬ԲͨŬֲģǾơ
էáֵ¡ķͻʷٷ򡤳£ʿ˴YouTubeǰվģʽʹ붼ɣվΪʽϴṩһƽ̨ǿԷԼϲӰƬӰӶƬ¼ԼҵӰƬȵȡͨվԼȤƵһͨƵȤվ
˵顱罻񻰣ôYouTubeƵվ֮һӣYouTubeڳ֮λ֪Ƶվû㹻ʽû㹻ķ޷չġ롰顱ģʽˡ˲Ͳڹṩ߶֧֡ƵվϴϴƷ顱˵һ޴ĸҪķǳɰǧ֮罻ġ
ԣλ߿ʼڹѰͶʣҺܿӮ˷ͶɼŵͶһԪƵվѸٳɳʮ֮󣬹ȸ蹫˾ʮǧԪļ۸չYouTubeվ󾭹ķչYouTubeΪƵվе֮ţΪȫվǰķֱǡ顱Ż
YouTube͡顱һ޷رܵ⣬Ǿӯ顱Ӵڻڹֲ뷽д£֮ȡ˿ɹ۵ķչǰӯõ˽YouTubeһֱ2010꣬ûܹŤΪӯùȸΪΣ֮2011꿪ʼȸӱİ취ŻYouTube⡣ڰġ֮ǰʵYouTubeѾ˻ӯĹһϲ顣
ǡѷڱʤէáֵ¡ķʷٷ򡤳µʱǸովļܹӦϴʲôƵΪվĿɽ֮δƹ㣬֪ҪȥҷͶ˾ͶʣǰĹϵȫһĨڡ˶ŴѧҵãڱPayPal˾ʶ˶Է֪Уѣӹ˾ְˣһ𴴽YouTubeվ
˵վŸոտʼһƵûϴġYouTubeʱǵòǺһֱûкȷ֮ǰġʵ뵽YouTube£վδǹȸ迴еģӯҲϾ԰ġûзϡǳ⣬˭뵽ǡѷȻYouTube˼
ǡѷ˵ͷ
ԣվԳΪ˼ǣǿͶվ̩ϡԱ߳ѯʵⷽĶ֪֮٣顱£̫ʵġ
ԣΪʲôأȻġüԪͶʣΪ顯ڵڶĹɶΪʲôǲԼһ緢˵δܷΪʮһҵһҪͶʻǿԳģ𣿡ǡѷԭû뷨ֻΪոƵվ£ȻʮһҾͿʼԼķˣеϵ˵Ͱġۿ˵֮ǡѷãкβأ
ġԱȴûмŷǡѷ̩ϡ˶˳˼ģſ˵ǣ֪Ƶվһô鷳𣿡
鷳


998 һ鷳
鷳Ϊʲôһ鷳ǡѷüͷʵⷽ棬ȷûаġ˽⡣Ҳðġοοԭ
ġһһӹYouTubeϢ˵һΪûϴʲôƵ
ǰ˶Ĭˣ⼸һֱڷӰ˾ϣҵԴӦЩٻҪ˼ʱһӳ١
ԼƵж÷ҮһӦ˵ΪǸղǡѷƵվʱĳ㡣
̩ϡȴҡҡͷϴƵ̫鷳ԼƵҲǼ򵥵£Ҳʼ̰ͼʸУһϴ󣬾Ͳˡ
ʹ̫˽⣬̩ϡ۽ҲѾ˲ֹһΣЩ⿴ĻǺġʵҲˣYouTubeĶǡԼBroadcast.YourselfһʼƵǺܶġȳͽȥ룬һƵϴƵ鷳ϾһȺİˣƵ㹻㡢㤣б㣬ȻûԸ⿴ûԸ⿴ϴߵȻ½ˡ
һƵĵͳ֮󣬶żֳռҪֻĳ֣ϴƵüңš顱վΪһȫµչʾԼƽ̨вյϣͨõʶ㡢㤡ЦƵҲ׷Ƶ𣬰˹͡ȲżҲʼYouTubeϳԼ
Ӧû¼ӰӾ磬ӰƵ̩ϡһЩȷԣΪձ顣ӵʼռͿԿˣʼַʽϴ˿ġƳҵʹֺͰȨ֮˽ϵ㡣
ġ˵ͷ̩ϡʾûһӵļ䣬ҪѸٵóۣƹǺ¼ӰǵӾ硢ӰЩһаȨ⡣㵽Ϊֵֹĵ⻹ûȫiTunes֮⣬кöҵƽ̨ǵȻ޷žôһƵվЩӵаȨƵӦô죿
ڵƵվ˵YouTubeͺ񵱳˹һΪ˹ѣܹѸߺ죬ǵȴ԰Ȩ˾޴ʧǷYouTubeĳ־ͻ񷴶˹һ˳ӿ룬˹ֻһѣYouTubeĳȷʵ֡ӡӰİȨһ𷢳սҵYouTubeˡ
һӵYouTubeˣǱ뻨Ѵʱ˾ʦʵֹǻɡ˹Ĵ˾ٸƵҲӵаȨġ˵ǡѷһƵڰȨע˰Ȩж÷ҮõƵûǡѷ֮ϴYouTubeϣƵĵʮʮڣǡѷȨ׷YouTubeķΡȻ˾ķѵľʽǷֵûرأȨȴǵȷڵġ
ҲζţYouTubeҪԴ˾ĵֿҪСľһӵĹȸ裬չYouTube֮аٷ֮ʮʱ䶼ڴ˾⣬ûӯͬʱΪ˾ȨأҲƱػӰ̵ӡֺӯֱӹҹˡ
ȨΪYouTubeجΣûа취ӿ췢չ棬ΪקYouTube޷ǰеĵһ
һƵվԿʹ洢ҪǣӦñɡġĻõǡѷһۣҲ⣬ǺǵЦһҲζţƵվҪʽ顯˵ǳɱǵģҸԤӦǰ˵ʮ򵥻㣬Ͷʡ顱һǧôYouTubeҪǧһڡȻֻǰڷչվչԺͻˡߣҲֻǰġ⺺һԤѡ
ôʽͶ˾ͶʣҲģӯĲ۾͸ˡվҪʹӯΪܡǵڶ⡣ġ򵥵˵߿֧룬ҲYouTubeһֱ޷ʵӯĸ⡣
ʵվ˵ֲΪӯֶλҵϿɵġ顱رҲҪֲ룬ֻǷʽΪӱΪذˣףʵӯԣYouTube˵Ҳ⣬Ǳй֧֡
ȨľᶪʧͻʹǲԸƵվֻΪ͵Ӱ˾Ƭ˾ĺܾƵվͶŹ档ġ˼·˵ͷͷǵԱȫˡһǵķӦ֣һǾȣΪʲô֪ôࣿһǲм˵ĶǷϻ̸ֽɣȻǰǾԲġ
⣬ʹ˵ʲôҪƷҪһ㸺ϢǵĹزתƵվ˰ȨĸӰ֮⣬ʲôһѲݸƵʹ˵ûκġǵãYouTubeȡóɹΪλͨȺڣÿ˶СԼĿԡͬʱҲYouTubeʹƿԭЩӵƵƷ˵κΰġԣ˵ҲΰΡ
ûʹǾֻжߡߵСˡЩԾڣƵվӻңУȶҲͶŹˣЧԤڣǾûа취ٵȴڶ¡ˡġ˵̯̯֣֮ûһ͡ʵ͵Ѿˣǰ˶׹ˡ
ǰȨǹƵվȷһ鷳
ΪʲôܰƵվλ߶أж÷Үʵ
λ߶˵ĻζҪʧȺڻΪȺûа취룬ֻտտڵտʲôƵվΪʲôҪأġһʣж÷Ү죬εر
ġ˵֮󣬶ˮԱߺˮ̩ϡǡѷȴ˼˿ûзģȻġƺһпԶˣ˶֪ġüĻͲô࣬˵ܡĻ˶ȥνʲôYouTubeˡǰġȴǽһѣǸģ֪϶н취ġ
̩ϡȻ뵽ʲôΪʲôһҪѸ߶˺͵Ͷֿ˵أͬһƵվи߶˵ҲеͶ˵򡣾ͺһһ̨ӻǻῴߣҲῴߣⲢͻѡϲľͺˡ
̩ϡĻʱǡѷ۾Ҳ֪еǺܿ죬ǡѷ˳˼Ϊ˼·ĻǾԲһС̣չƻɱʮһҪвӴ̫ˡ
ƵվҪȡóɹӮȺڻʶƵվıܹΪÿһչʾ̨ĶԣԣӵͶ˿ʼǳɹı롣̩ϡԴת÷ɿ죬ܿץĺġ


999 ӯֶ
20052£YouTubeʽ20073£Huluʽ2012꣬߳ΪߴԵƵվ
YouTubeռȫʮٷֵгݶHuluռİٷ֮һгݶYouTubeĹ룬ȴHuluĶ֮һHuluռƵվʮٷֵ㡣޴Ĳ࣬ƵվΪĶԱȡ
ݣYouTubeһֻ㣬ϺΪʳȫޣHuluһֻ㣬֣Ŀ׼ݡǣ㡱ùȸ಻ԣ㡱ԣȴNBC˾ɰ
ΪYouTubeλݸϣܹùȺڲ뵽ƵУHuluǶλרҵ˷Ƶᡢ׸÷ֵܡʨӰҵNBAȰʮ̺ζţǿHuluտĵӾ͵ӰλϵĸʹƵվķչҲ˾޴Ĳࡣ
Ҳ˻ʣΪʲôYouTubeHuluѧϰĿ궨λ߶أʵǣYouTubeλݸλڣôƵվͲ˹ȺڻҲ޷չôҲHuluͲˡһ⡣ҪƵվչȺڻǱȻġ
̩ϡʶһ㣬֪λݸĻǡѷᵽǸƵվͷչʮһҪͶƵվôǵķչ滮Ͳ£ǱȺڻͬʱ߶·ҲӦ׼۳Զչ򣬾ͬġ˵һ̯ӡ
ǡѷҲתˣűɽȻû̫ı仯˫۾ȴй¶ĵ˼ġ֪ǡѷ׽һƵվ鷳һ޴ս
ҪͶYouTubeĻģһõӯ˼𣿡ǡѷŰġһԾԾԵģ
ġ֪ǡѷʲôYouTube֮վͱ͸˾ǩȨЭ飬Щ˾ͬƵվϴӵеƵһޱӴḶ́ҹȨֻϵ֪Ƕô˼¡ȻҲǡѷԣ˵ѯӯ˼˵ѯʰġƵվǰǷ񿴺á
ǡѷ仰̩ϡҲ˰ġЩ⣬ҲȤ
̩ϡ˵ͷҾӯռֻܴûаȷķѡһ£δһĵʶסӴļλģһƵվͺ顯һмڵĵӪĺãڹ˵һ޴˵̩ϡ˶٣һĺ񣬾ͺſһ޺ıʵ˼ģ˵˵öԣδƵվܹΪһƽ̨øĶˡӰ˻չʾԼĻᡣÿһ˶ʵԼĻᡣ
̩ϡ˰ġһֱ֪ܵܵ룬ϣڵ֡ӰʮһҳҲˣʮһµˣһɵĻǾʵԼ룬ȻܹΪʮһҴӯǾٻӭˡ
ʮһҵľޣܹҲޣȻʮһÿ춼ĶЩ˵Ͷ壬̫СˡһƵվ֣ÿ˶ӵƽ̨ͲٽˣˡӰҲռԼƷչʾԣ̩ϡ֪ġƵվȤɱǡѷҪѹղſӵġ
ġɲʥˣ˵ʲôΪĶˡӰ˷̫ˡֻǾãܹΪṩһƽ̨˵뵽YouTubeĴȥͬʱΪʮһʵӯֶΪأ
YouTube͡顱һ롰顱ġˡ˲ĺϻݼģû̫ġһYouTubeִз棬ġƱҪѸ˼һӵķչ켣YouTubeһֱ20112012ſʼӯɾһ鷳
ģ̇ͷ˿Χˣж÷Үһͷˮ̩ϡһ˼ģĳⷽȤҲˣǡѷǼһԱƮȥġ֪ĲӿʱʶǡѷͶڣҲġҲҪΪ
ҪͶYouTubeϣܹչǱ밴վԭ˼·ʼȺڻʼչͬʱǻҪ뻪ֵܡʮ͸˹ú̸һ̸ˣ̸Ȩ£̸ȨȨĺЭ顣ġYouTubeȨνģ̫ΪϱǼߣ˽һЩģǱҪYouTube˱һʶϵͳϵͳܹԶʶƵİȨߣȻǻὫƵֲȡһ֣Ϊ֧ߡ
˵ͬҵֱӸأ水ձ䣻YouTubeӦȡðȨʹȨиù˾ƵϴʱԴӿ۳ֹù˾̯ķʽðȨõ
ַʽ𡰹򡱰Ȩ˵࣬Ҳ࣬ҲࡣҪǣǷYouTubeĳ֣ӰӵȨͺȡ棬ڳiTunes֮⣬һİȨƽ̨Ӱ˾ֶΪأ
ӻֵܺͶʮ͸˹֣ҲΪ֮ǰйõĺ˵ǣ͵Ӱ˾һܺõʾҲǽȨܴСʮ֮YouTubeչ֮վܹõ󲿷ֹ˾ȨǾõˡû˰ȨȨľվҲиľչ߶˿ͻȻֻһƻܹʵгɹҪ̸нǡѷ̩ϡܷЩΨͼĴǡ
һȨõ˽ôYouTubeչһͲˡʵӯ棬ġҲԼ뷨ʵ沿֣Ӧ÷Ϊ̸ġԴ뷨ܶ࣬Ǻϵͳã˵̩֮ϡǡѷæοɫһ£һ¡
ڰġ沿ֱΪ룬շҵ
沿ֿԽһ¡顱ĴַҳƵҳĿ֮⣬ƵֲƵ·ȷʽҲԼ롣˵ϴ˰ġ¼YouTubeͿֲ׸Ĺ棬֪ι׸׸ֻƻɺЭ顣ֻߺ͡顱Э飬֪ǿڡ顱ȤС֮ġٱ˵ϴɶࡤϿµӰYouTubeڹƵƳµӰƬṩӰޡطʽĹ档
ֲֹķʽ񲡶һӻֵĴֹ˾ҵĵӰӰʦֻҪԸ⣬κκι˾ֲ棬ǵĴֲ档δܳһרְƵߣǿΪ湫˾ṩʽĴƵӶﵽĿġҲΪһ˵ְҵ
⣬ġΪƵҵڱеġ
Ƶҵ񣿡ж÷ҮǲУġǸ뷨棬ӵƵ𣿡
ġ˼һ£ǰɣϸ˵Ҳġ


1000 Ƶҵ
һƵվҪܹʵӯҪǰȨʲôǾṩȨĹ˾Ǯô̾ͻԴԴϣ˾Ƕվ֧ҲԴԴϡ
һֱ2012ֹ꣬YouTubeʵйڵſᣬҲûܹܺõؽ⡣ڰġ֮ǰƵվİȨɻвվӯĿҲһѡġڵ뷨ǸԼ֪ԼȦЩľ飬ܽһǷУҪʵ֤ġҲǺаա
νƵҵʵǸݵƵʽġġãYouTube˵ģʼվǲݸǿƵԼĲŻͨƽ̨չʾô˲ݸأҵ֯˾ǷҲҪһƽ̨أǿ϶ġƵҵġ
ЩƵҵ͸˶ԴԼƷƣƵҲʮһҾͻὨһררŷ˾ڲ¼ƵͬȤͨˡδĲ³ŵ˹ҲｨһԼרĴ
Ƶƾڣ֪ҵͲݸûרҵŶӪԼƷƣӵƵר֮󣬿Ծۼרҵ˿ͬûƵ֮ǰѰƵȫǴ룬ھͿֱӽƵѰԼϲǡ
Ƶ˹ƵʿƵABCƵCBSƵݸƵǰƷƽлֵġƵֻдﵽһģ֮ҵ֧YouTubeһ֮󣬲ܽԼƵƵṩʽƵϴϴĸù˾ƵᱻԶֹҲ˾ڲרҵԱṩƵȻиù˾ƷĵӡӰĿ
Ƶһְ𻮷ֵƵͬǴҡȨٷƵķʽҲYouTubeƵи߶򡣳˲ݸ֮⣬ȫԽԼϤƵտƵϤǶտ˵ģڹ˵ζȶܹƵտʣͺһȻЩͶŹ棬ҲʹYouTubeԸ
ÿһƵһƵƵ˵ƵڵƵ븶ѣͺiTunesһʮֵ޷ÿһӰʮСʱĹۿʱ䡣
ȵȣȵȣģŪͿˣôƵⲻȫŪж÷ҮֻһѵƵղŰġ˵ǰǰгһٸƵ;ͷˡ
ġЦЦԼ˼·ҲеңԽЩӣʵܼ򵥣Ǿʮһӡ˵һµ¼ӰôMVԻƵġרҲԻʮһƵ֮¡ȻշѵĻ֧MVͬʱƵʮһƵ֮µĸƵС
ͬһ֪ͨԼݳ⣨IridescentƵ׸ԳƵҲʮһƵ⣬ʮ֧߳һˣԳڲݸƵġһ˽͡
YouTube֮ͿԿƵȻԸԼϲãѡƵ˵ƵǣԭƵƵԭƵƵ򵥵Ļ֣Ҹղ˵ôƵ࣬ϸ֣˰ˡڰġǱȺڻ߶ҵӰֱӵķʽ
Դ͵Ӱ˾ȤԽרƵ￴ûضϲö󣬾ͿԽƵտԭƵжӣֱѡķͿˡ˵ϲá
һݸǿԼչʾƽ̨˾Ҳһȫµƽ̨ͬʱҲּɵġǰġYouTubeHuluƵվһһ죬ҪƣƵվӯ⣬ػһơơĳЧж٣Ҫʵˡ
ȻЩƵһʼȫͷųʼYouTubeҪ߲ݸ·ߣȺڻȴﵽһģƵﵽһ֮ٿʼ½Ƶġ;ãʮһƵԺܿͽ̩ϡ˹ء³ŵ˹ϴԼƽʱϰƵһݾ顣
ݸƵ˵Ƶˡǡѷһ¾ץסص㣬ڰġղӴϢ֮Уز׽Ϣ
հġ룬һ˵ݸϴƵǻᱻൽƵ֮УƵƵ֮ģǣ浽˰Ȩ⣬ŻᱻɵƷƵǣƵԹ̶ע֮⣬տǻԹ̶עϴߣһϴߵĹעһǲݸˣôʱǾͿԽݸƵͨ˵һֹҲһνһĿ꣬϶ԽԽ˽ԭƵġ
עı׼ͱȽˣΪһ˳վķչעֻ᲻ӣô׼Ҳ䶯Դˣġһ֪ǷеķǿڲݸƵ趨һͱ׼עһˣݸƵּ֮һһǣʮǶǣƣ߷ⶥʮǡΪעһĿ֮ʵûֵıҪˣӴķ˿ǵƵõ㹻Ĺע
ȷдȶǷлҪۡ
Ȩ⣬⣬⣬ġһȫļƻǷУ̩ϡǡѷҪһ졣٣ڶYouTubeķչʶҲӼᶨǡѷ̩ϡƵվ뷨δ϶磬ƵվǱַܹӣǽ޼֮
֮⣬ʮһͶYouTubeĻܹ͡顱ƻ˾ɺЩʮҪģܹгš
ǰڵķչȺڻص㣬ǰȨƵҲͬʱƻһļƻġܽᣬȻһƻȡ˳ɹӰ޷ġرרҵƵӪõǽΪƶʽĵӻ˶ԼֻͨYouTubeרҵƵݣִһٺòĲˡ
Ҽֱţһвŵ£ȴŪ鷳ж÷Үһ
̩ϡЦЦʮһȱֵľ治ټȥˣϣܹ˳չй˾ܹҵʵĹ˲šһ飬Һˣƻѡ
ǡѷû˵ֻǿ˰ġһۡ밣ġȴʼ磬һ˦ƹģϾҪˣССŮ㣬Ŷæ̫æˡǡѷҪɱġʮѡ


1001 ЧӦ
ԴӰġʵһֱڲЧӦкйص£ƺڷ仯˵ҵǰˣ˵ѡĿĻ֣˵ؼ˹Ӱõʨ
ĿǰԣġΪĺЧӦֻһǾǡؼõԭʷ켣ûлõʨΪ¼СջǰԭĹ켣չˣֻΪеĲ߰ˡϾֻСʷУ̫Сˡ
ڣһκЧӦĽڰġǰˣʮ߽˹簣ġ֮ǰ룬ʷϡײӦüʮ˽˹͡ϱɽһģΪֻСĳ֣ʹáײ2004ĲҲ˽ʮ߽˹ʸ
һǰ֮ϣײȻǴţһûлã˴۾˹Ӱһ˵ġؼҲһ˶󣻰ġͨʼǱõһԭ԰οʱġδϯ佱Ҳû̫ķ顣
򽱽֮󣬰˹͹֮ǰ佱УʮֳɫġײؼʼǱٴӮ˰˹Ժ֮˼ⳡӰʢĽһӵʷ˾޴ƫ
ӰƬУײΪ֮һǡߡԪ
ġƾ衰ؼΧѵݵĺ򲹣ҲΪ˰˹ʷϣѵߣ˶ݡ¼ԭԼ٣ڶʮƾ赼ݴŮкӮ˰˹ѵݵڣġ¼꣬ԶʮµΪµļ¼ߡ
Ͱġںϵģֱ˹˹ء˹¡ɽ̩ա˸¡λݷֱӰƬĲƷĵݣΨһĲǣˡײıޡ˹ûܹͻΧؼȻûнӰƬĺ򲹣ġȴսʤޡ˹еһ˹ѵݵ
ǺŮǷ棬ʮһҵƷֶ飬ɶࡤϿ´ʮһңƾ衰ߡõӰ۵ɲСǰġȴڡײеĳɫ֣ӮһǵҲǰġݼ
ʼǱġI.Wont.Give.UpӮѸײʮһҷա˹ġIn.The.DeepҲѸĽ⣬ؼֽռһϯ֮ء
еСĻӾЧѸı籾аġıġؼӮޡ˹ġԪҲѸı籾ռһϯ֮أͬǱޡ˹ġײΧԭ籾ľʼǱӰռһϯ֮أײѼһ
֮ġ2004ƷĲƷڰ˹һʮһټɶࡤϿµӰʮһڵʮ߽˹ʮᵽǣޡ˹ʮһңԪҲʮһҵƷκһҵӰ˾˵һ˼ļ¼УڰġľΧݡԱ֡ȸҲǴ˰˹ʷ
ڰġϵķ⣬ýձΪѧԺ˸ˡƤɭġʾźšڹȥ꣬ġѧԺ֮ľȻѾǽ㻰⣬ǻǾó̸ġ
֪ѧԺɶԱĵһмӣء˹¡÷ɭġ˹ɵˣѧԺɵϣǴпġ˹תгΪ֮󣬴Ůǹ衱˰˹ѵСˣһ񻰡Աİġڰϻ֤ԼʵڡؼĵλһˡѧԺɸı֮ǰ԰ġӡ󡣱ġ˹˵ġڵĳɼֻ˵Ǹո𲽶ѡ
꣬ǸˡƤɭӰѧѧԺλϵһڣ·ݵĻѡ٣ˡƤɭټΡҲζţ˹ӭĳؼʱϣѧԺԱĵݰġ֦ҲýΪǸˡƤɭΪ׵λȫʾõֱźš
ͬʱҲϣܹڻѡУٴѹϯλáϾġ浼ݡԱȶְλڸЭᶼвСְλֵЭԱռѧԺɳ֮ˣȻĿǰġǳӰޣǿδӰЩЭ֮вɢǾʮֿɹˡˡƤɭڻ֦֮ҲΪѰζ
رڽһûлõġײڰ˹佱ʷ϶ʮϡٵġײܹ񽱣ǾͽʷʷǰĵһΣһƷûлãȴ˰˹СˡġԶʮ֮ѵݵ˹˹ĶƵݲУζ
Ȼֻġܷ񽱣ˡƤɭǷĶ԰ġǰˣȰ佱֮󣬲֪ýڱ˹֮󣬰ġѧԺ֮ĹϵҲʮֺ档οϣʮһġмҡġԪҲǹעýĽɾԲֹġһ
һӣʮ˽˹ϱɽ롰ײĶԾڱˡײ롰ԪײǱޡ˹αƷԾڴġĺЧӦѾã򾿾ܹ쫷磬Ҫȴ佱Ļˡ
һһȵİ˹ǵӰ˵ʢ磬ȻΪ˹ԽԽҵˣȫ˵ҵϷ䱳ĹزԣҲ˵˰˹ƺôˡ
ɷϵǣ˹ȫĿʢᣬڰ佱ԱǵһһܵĿҪ˵֮ǰĺ̺͵֮İ˹֮ҹˡκһλԱʧ˹̨ʹġҵͭζѾǵءΪʲôأҲΪӰѧѧԺǧԱרҵԣҲͨڣҵԵƽ㣬ûܹպã˹ߵ죬ѾǸ̳ˣӮõϿɣʹ˲ϲҪһϿɡ
˵ʮ˹ʵĻع飬ʮ߽˹ȴ佱ĵ񶼱ڸ򽱡ʶֹ۵ԣڶ¶ʮĻİ˹Ҳе˾޴ѹ
˹İ佱֮ϣͲȱǣɻ˵˲˵µʵҲ֤ˣӰʵһǰ佱ľʶȣΧеƷڹ˵Ƿ˵֮Уûȥꡰħ3ȺںƷʵ½Զ׼ġ
ί˵Чʵ½Ҫϵ۱ӣϣٺ̺ϿԶһЩ㣬˵ġѵͲһЯһŮϯ
ġĻشǣȻԡ


1002 ̺Ů
ںɫĽγˡԱߵİġŲˡŵɫֺǺǵһֱЦ
ˡԭڵԼĺġЦһ£ٴˣɵһۣƯԵþʮ㡣ġչȥڲˡ¶ļϣӡһǣҪˣ˹ûʲô𣬲һ̺
ˡûΪġĻͷ˫Բ¶˰յɫҲŲǵĺ̺
ġЦǺǵӦһ䣬Ҿ˵˹ĺ̺Ҳûп˽ţҸһȥеŮôСҸ׵ʱҲܵ˵
ˡ׺ݵҧһСģڵĺһߺ̺ǰġͲˡʷһγҪĹڳ֮ϡȻ֮ǰ˹ؼʱ˾һμ˺ܶЩһǰ˹ĺ̺ġȴѡ˺ͲˡΪԼŮ飬ý˵Ƿ
ָýһֱ𣿡ġĲںûһ֣ýĲ²⻹ɣϸ²ǻһ˵ͬӵţý岶׽Ӱûзɵʱ򡣡
ǣǹ𣿡ˡͲŤСҪȻҲˣҲ뵽ʲôֱ˳
ǹǾǹˡġ˵һǶǵĻԺͻȻ˰ݡɪޱģ򡤲ϵۣǼҡýУҹŮкüѾȷҲǺõġ
ŰġǲЦݣˡԺֳ︡Ӱһǰݡɪޱġ÷ýҲûٱˣرһ㡰ϱɽ֮ȫбۣһ򡤲ýһֱΪǽͯŮ˵˵Ľж٣ҪǴǵˣǹѧУѣ򡤲ڰġ֧֣ⶼԶ׼ģҲܻԶԷ͡ѵ塣ýУġһӣߵŮһʱ䶼ڻҲûȷ˵ĸܹΪŮѡģֻǲˡݡɪޱ򡤲ἰƵʸһ㣬ҲΪŮѵѡ
ˡ֮УӰŰġӡȥһʱ䣬ദһֱʮۣȻ࣬ÿһ۶Ҹʱ⡣ǣġûʽ˵ŮѡĻҲûŮһͬӡˡһʼҲͦõģǾˣȴˣǰġ˵ûýŮѵ׼
ʵͦáˡһֱԼģ뿼ʲôδֻڰġߣദÿһ˲䣬ۣܰ㹻ˡġˡ۾ͣڰġ˫տɫģνˣֻҪҰң㹻ˡɣ
Ұ㡣ˡڰġԸеĴӡһǣ¶һõЦݣ˵
ǲˡԼ٩ĻӦġ㶣ûüӦγͣĻѾʮˡʱˡѾȫΣΣýôΪǵ£ÿҸҪģ𣿡ģǵˣ³ġ棬ʿ³С
ġҲӦ˹Ѳˡ˹˵ı˱ӣ˵ۡˡԹԵر۾Ȼ͸оġ촽¶Լü֮һǣûļⶼ
ġ˳ţҽȥͲȵĺ̺֮ϣ³֮վں̺ıͶͶ˹Ϊ֪һĹڻ񳱾ҪˡȻġ˳ڳ֮ʱӺ̺˵ļͺһ㣬̺֮ϯȥ
İġһ׺װ׵ĳʽüӲʣɫ˫ſ۵Ʒʽ̿װƣ֮дţ׵Ĵ佫ġ˵ȫ˳ǣġͷǾĶ̷Ϊ㡰ձȺŵĳ˵ġʹýӷҲôϡ档ѺӡѬױɫָͶжɾ֮󣬳ڴǰĲǽܿˡ˹崬ǷǧŮİġ
ġųţվԭأԼַ֣ڳϣȻӭһ˳ƣǷֹԷͷײſȻͿԿһ˫ɫ˿߸ЬĽų˺ɫ̺֮ϣġӭӵ˹˳ǲˡ
첼ˡһۻɫʮֵ壬Сӵĺȫչʾ˳˿Ϊװ͸Ĳ͹ԸУƵͼӲϺȣ¶ĵط¶¶ĵطʮ׵бƿˡƯǣ͵ļߣԸȴֲǿɰǸۣȴһ۵ķ飬һЩŮ
ˡվ֮󣬰ģ̇Լ֡ˡס˰ġֱۣʰ׶ϣ̤˺̺
ⲻǰġһЯŮߺ̺ҲһΣڰ˹شĳϣġȴѡͲˡһϺ̺ڼ˵ţǲκδ𰸡
ģͲڽ𣿡߶ЦİġһƬУԵʮ΢Ǽм߶ͬһ⣬ͬС죬޷Ǿǻһ˵ģǹŮѵ𣿡ģͬ𣿡ԣġͲˡˡ˲һЦ
ġһĻͲҲ֪ļýģЦ˵ÿκŮԳ֣ǶΪҵĽǿԻȥҵġŮѡм𣿼ǵãҪѿɪȥġĻΧһȦ˶һͷߡ
ġַķʽش˼ߵ⣬к߲ܶģ˾˵ġʽ벼ˡ飬Ż˵бֵۣ÷з˻ȥġŶˣóĽ˴ʧĿǰҲֻʮѣƺࡣΣ˹֮󣬹ڰġͲˡһʱѣϾһϯ˹̺ȷǷġ
šý塢ڷ˿˵Ǿ޴ģͬЩ˵ҲǾ޴ġ˵򡤲ոճڿ´Ժſں̺ϵ򡤲˲Զ΢ЦİġͲˡ


1003 ̸
ƾ衰͵ġгɫӮ˽򽱵ŮǣΧ˰˹Ůǵᣬ򡤲һ½̺ӭýϴһ֮ǰ򡤲ڽϵķװʱнеһǴһȡ˽ѵһɫĸϣȹVͱֳʮԸеʺŮζͬʱֺܺõرԼСϢ
Ϻ̺ҪעⰣġʵںѣΪΧΧһţȷֲӰԶġķ̺֮ϵǣոǰ߹ȥĽܿˡ׹꼪׹ܣҲںͰġкܿˡ׹Ͱġˡϱɽࣻ꼪׹ڰġƷþгĽ㣬ҲһԵˡں̸̺ЦҲĿ⡣
򡤲ϵ̺Ϳ˰ġվһĲˡ򡤲ĽŲɾͣһ¡֮ǰĸ򡤲һ԰ǺǶҳһ࣬һΣǺвսʱʧˣ׼ȷ˵޴ˡָо⣬򡤲оܲá
ܣ򡤲˵ѾǺܳܳһʱ䣬ԭΪԼѾˣӦˣȻսʤСǵġЦԼǰʱ򡤲֣гˮʱʹ磬һȦһȦȻӿȴûа취ٱƽˡ
򡤲ԼʧˣȻûãԼиİġʧзңе䣬Сʡ
򡤲ŲİġͲˡò˵䡣ˡĺ޳վڰġߣԴպÿڰġļϣԼ߾ûа취һ㣬ơˡƤǽСɫһƯĹϴŲõĺͯЦݣʱʱͽܿˡ׹꼪׹˵ϼ䣬óһƿŮѡ
ġ򡤲˻Լıʮֲ˲Ļаաأأôһ׳һɵؿȥôһ־СŮһ޷֮ⲻԼⲻӦԼ
򡤲һ£ͣٵĽŲٴ˿ǰȥ·ٶȱ󲿷Ա˵࣬ܿ;˰ġ˵ߣûдкûеͷʾ⣬һûУֱ˹ȥ
ԣԼһһͰġкԣˣġԼҪʱ䣬Ҫʱ䣬ͲӦòжɱͰġԭ״̬ص֮ǰܡ״̬ϡϣԼΪƻ˸ĵߣҲϣԼΪΪ˰һеɵӣΪʧȥ֮ͲˣⲻҪġ
ġ촽ղߵ⿴һĨɫŶϵۣ򣡡򡤲Լֱǰˣ·ٶȲָһЩ
򡤲ں̺ϵͣʵҲһ벻˲䣬ýܵСο򡤲ˡλͰġϵܡں̺ϵ״ôûмע⡣ԣߺܿͲ򡤲ġͣ١˵ġӶˡ
ǣġͲˡ֮Уּˡɰ԰ĻԹޡ̸ʣűԽаС֯һʵǹ£ԹѪ֮ܣų
ȻȺƼĺ̺֮ϣôðġרעأ̺ϵıǲ
ܿˡ׹ֳִûжַֺ֮Ϻϵġ֩Ůѡ˶˹ڡ˹Ҳ˺̺ϣڼΪ˹ԼѷĶݼ룬ҲʹѾֵºˣں̺ϸûκεĽд˵ָˣֻʱ빫ˣҲϣں̺ܹһЩ˿߲׽Ӱİġ˵ʵˣȻҲѷɫ
ɶࡤϿ´ŮѼں̺ʱΧڰġϵƼתĿ꣬ȫԽкȥɶࡤϿºͼ鱻عǰҲˣǱΪˡɶࡤϿȴûʽϴżκ̺࣬ǼһɶࡤϿŮѵݳڴͰ佱֮ϡ
֮󣬾ϢɶࡤϿҪ뼪ˣһ˰˹̺ϣýʱ˷ܻˣĺ̸̺ʿǲ١
ܿˡ׹˿˶˹ڡ˹֮ûãҲͰġ𣬺꼪׹һ뿪ˡġԭ׼Ͳˡһ´ԺģǿɶࡤϿµĳ֣Ҳͷ˽Ų
ɶࡤϿҲ˰ġͼ첽˹˧硢Ůֱӵһ¡żеŮ˱ݹһγϯҪϣǳġҲɵ٩̫ƽˣĳȻҪŮ˶ʧɫ
Ȼʮɣ¶һЦݣ˵˿ǻʧġҿߵŮǺ̺Ĵڡ
˵ˡûСŮһߣǲͷ˰ġһЩ۾żĸ˶õ˵ģ㿴Цݣֱҫ۵ˡ
һ仰˵꣬ʱͺնˡġͲˡһһأЦòֺɶࡤϿ¿ŰġһΣý廹æĻҲǶһ̯ӡ
ǰġɶࡤϿµġвһ㶼⣬£㲻ṩýȥ㹻໰ˣڻͷһǵ°ͶЦѾˡЩΨ²ҵý壬ġһøжǷ
˾ˣվڲͬλãķ羰ͲһһӣġΪűѳζǵļߣͼ˵¡ⶼǻһӣġΪ˼ǻĶȻûа취ˡ
ġɶࡤϿ»ǰߣλ˧Ļ춯أˡͼ͸ں棬ԡ¡ЧӦεΪ׳ۡ
£ͷķǲһ㣿˵ʱ򣬰ġԼķߣƺܵĵģ
ɶࡤϿһŵıͷûڵ߾չ˳仰ɶࡤϿȴǷһۣʶûȫﵽĿֿ꣬ʼҵͷˣ
ġһ˵Գһҩ˵Ч᲻
ںѵĵ٩ɶࡤϿ³˿Цһ취ûУѰɣǡ


1004 ʧ֮
֮ңʧ֮ǰġڰ佱һ̬ȣġɵ̬ȣƱϣҲˡǲǿģ̬ðġÿβμӰ佱ʮɡΨһһʧ̬Ҳȥ˹Ӱϣ֪Լʨһ̰ɡ
ԣŽŵɶࡤϿ£ġһ̸ֱɺѵ顣ɶࡤϿ³ݡ̩̹˺š֮ǰȫʴ񰮡ӮѧԺɵһƬŷҶֵ߰Ӱڵǡǣڡ̩̹˺šⲿҵը֮󣬲ʧԼѧԺҲΪΪֻһԷСǲݼκνġ
֮ɶࡤϿ¾һֱԼƫ1997굽2005꣬ɶࡤϿ²ŵһλ˰˹ǵĽҲǿġ
ãаġڣڵϿʶˡɶࡤϿȻȦʱȰġ̫ˣΪѵĽ̬ȣѷ簣ġôࡣϣ˹ˡ³Ħ̰˹˹Լѷݡޱ񡢲¡¡ȫǰġʶѡڣġ˼䣬λйĴŮԱƾ衰ʮٴγҲΪ˰佱α
ѣȻҲеˡɶࡤϿ¿ġա³ԵʱȫȤȻĿǰ佱Źȥܣա³Ⱥޡɵĸ˷룬м߱ϣݻǲ㡣ԣա³Ȼûеæҵʱ򣬵԰ġɾμǺġ
һֱ佱ʽʼɶࡤϿڰġĴ£Ҳûʱȥšڲˡ˵һν˹ȦӣʶһЩȦԱǼ£ڼΪŮѵվɶࡤϿµߣʶѹȦӵѣһҸˡ
˹ίᾭǣѡмҡ͡ؼλŵһ𣬰ġɶࡤϿҲһ
ԭڰ佱֮ǰѧԺ˹ڰ佱УҪÿλΧְԱһ̨ͬȴ̼һ̡ȻΪľߣǴ󲿷ֱ߶ܾ᰸ΪһʵѡÿһλܾĥգѧԺֻȡ뷨
ȡ֮ίϣ벼¡Ƥغݸ˹Ըոշֵ컰һ֮ȷý۷׷סϾԽͯŮ֮֮Ĵž廨ţܹں̺ϣ϶һ㡣ϧȴ˫˫ܾˡ
֮£췽ֻðϣڰġɶࡤϿԺˣǵֳִΪǵλ˧磬ǵλһҲתҪЧкãΪǶֱЯŮ飬ٱˣøתABC̨˲١
˹ĺѿ˿˹ˣҲ췽Ϊڵѡ񡣿˹˴˴ͷڵ̨ʱһ䡰ǵƨɣassϣڡƨɡڴֿںճ֮Ĵʻ㣬ABC̨ҲΣתʱҲֻܷˡֳڵķӦƺ
˹վ̨ķȤ˿׺Ҳ룬һ˹ˣΪ˭֪һǷһըɹ顯Ҳڷ̰˹İ칤ʮַһһսĺ֢ûȫʧȻֳ̫ҲһҪԭһ£Ҳֻĸǣ̫ˣ඼ֻ˶ѡҪЦģԣ˵ľ㣬ġԱߵɶ࣬ԣǣǶǣߵŮǡ
˹˵ĿɹȫڶЦɶࡤϿºͰġ٩ˡ
ȻΪˣ˹ȻŹ٩˵Ļᣬϲĸ˿ĵӰ确ң⡯ȴĵӰڣԱ֣˵Ӱ确ϴҰꡯû֡ꡯǸطʲôӰ֣ҪЦģҪЦؼҲһ֣ջΪڵӰûпκιƤĻ⡣
ΪˣġֱӹΪ˹Цݡ佱Σ˵ıֻǺܲģһֳ˻Ц
佱廹ǽ򡤱̨ԼαݽָʱҲʽ˵ʮ߽˹սʼһָձšмҡС
ŵĵڶǽ佱αȥŮǵĵݡޱǽݼеһ䷢ģľҲǸ⼤ңԪĦλϵϷԱлûлð˹Ŀ϶ҲС֮·ʮһԱŷƾ衰͵ġеݳΪȣ֮ǰڽӱԱάһǣߡİסҲⲿƷʣµλߣֱǽס˹Ͱġ
Уס˹赶ɱˡΧǵĽ𣬻СΧǵĽҲǰ˹к˫ý嶼Ϊڽס˹һꡣȻ˫ȻԻͣǷͶƱҲǱȻģ˵˫ֿտҲǿܵģϾǻǣʮּҡ
İġΪײλսѡ֡ײи̵ݳġΧݼĽҲ֤ˣλĴݼȷȷʵʵӵй֮ӦòǰġݣҪĵڶСʮѣ̫ǿ˵ġڡײеϷҲǲ֣ơ
ݡޱ򵥽˴֮󣬴ĻϾͳλߵĻ棬ĻϣʮĦʮİסأס˹Ϳŷλʮ΢ЦʮİġУʵЩ롱ŰġЦݣȴ˿ѷλǰ
ݡޱûа̫ãܿʹŷ⣬΢Цʮ߽˹ǵĻǣԪĦϲ
ġϵЦݲûʧָһЩ򶨵عף֮ǰߵĿŷģʧΪԣϾס˹Ծǣ֮ǰཱĿŷģȴԼһС˲ˡҲĦеĵһСˣ̣Ժܿ죬ŷҲ
ĲʧɶࡤϿµѯһ䡣
ΪʲôҪʧأġ΢Цؿ˹ɶࡤϿ㶡


1005 ˶Ծ
ɶࡤϿʶġʵ϶һֱܰġ뷨Ӱ졣ġΪýǿΪýʵ㹻ģҲǲݺӵġɶࡤϿ֪ĻⲻģõС֤Լ
Χǵý룡ɶࡤϿ֪Լĵ뷨֪ġҲǿ϶ģֻǰġ̬ܹôƽȵȻ֮ǰɶࡤϿ»ȷڿ˰ġȷˡġϵǷݴ򶨣ɲ˵˵ѵġ㱼䣬ɶࡤϿƺҲһ㡣
ʮ߽˹ƺͰġû̫Ե֣ǲһЩĿǰ佱񶼹ˣϷ޵İġȴɿ֣ûκνˡɶࡤϿ¿󣬰佱֮ý϶Ҫ˵ˣѧԺ밣ġìδ
ΪɶࡤϿ¿ҲˣѧԺȻ˰ġֻҲһĥˡƤɭں˶꣬ǳƽ֮Ȼɲϲġ֪ע֪ʾԼѺãǵĽʱˡƤɭΪ׵ǲѡġ˵һǵСˣƺͰѰġѧԺ֮ѺùϵȫĹˡ
ǽУġĦ֮ӰʼǱˡмҡӾЧеСˡ֩2Ѹı籾Уġġؼͱޡ˹ġԪ˫˫ýɽġԭ籾Уޡ˹ġײ˲ġ⡱ֽľýǡѰλõšؼδӱѸؼ͡ײΧˣȴٴʧ֣ýǡĦռǡ
һкǧһϵн֮󣬡ײѼУսʤˡмҡ赶ɱˡԪ͡˽ҹʮһҵĵһҲڰġ
ӮʮһİġĿǰľŸֻһѼСˣڻʣ˾ΪҵѵݺӰƬټɶࡤϿʸǣʮһʮֻʣ㡱ˣȷⲻڰġһ˹
ǿߵİġÿһ֮ǻ΢Цý߹ơɶࡤϿ¿ĳЦǷĵġֻǣѸʱ򣬰ġϻǳ˵ʧɶࡤϿ֪ġֵȰûиıI.Wont.Give.UpʧСˣڰġ˵ȷһźҲѸڱ˿ûѵӰѵݵĴôҪǶڰġ˵ȴرĴڡ
İġɶࡤϿĵķͽҲҲڳƽȥ˹佱ԭΪܵ£ƺҲôˡ
Ŀǰ佱ƺƫǳһ֮Ůǣ֮ǰ˽򽱵򡤲ҲꪳɳС˻俭ءءҲǿءԱеĵһСˡ
ȻȱĲǰġһײ͡Ԫ޵ıޡ˹ѾǺֿȵı磬ǽʧԭ籾Ѹı籾֮󣬡ԪĿǰֿտգײսʤһڶѼɺʧ
˵ǽȻЩ⣬ý߶ʵͦ㡰ֻǺͰ佱е㲻ͬˣýֻۣܵõһʡҪ˵ϣʮһҵƷڽڰⶼ㣬ýƷҲǰ佱֮ǰĴȡ
佱βûκξϲİ˹еģʣĸ󽱣ӰӰѵݺӰƬҲÿ˹Ŀ㣬Ƿܹʣڴһˡ
Ȱ䷢Ůǽʮּңά׿ˡİ˹٣ġء˿أǡĿȡĪŵΪǡİءԪϣ˹ˡʵƽҡ
Уءϣ˹Եֲǳǰϣ˹˾սʤ˰ءеĵһӰ󡣶꣬ڸոսĽϣ˷ֱϲ;Ӱڰ˹ϣֳΪֱӵľ֡ýҲձΪս֮в
ϣ˹ٴδ漣ڶսʤءĵڶӰСˣҪ֪ʷӮӰ󽱱ŮԱָɯס̩ա򡤷ϡ˹ءһΰ֡ϣ˹ɹؽУǴʷ
ϣ˹ҲԵüǳ׼˴δεĸлʣǰĴû뿪Ҳǽҹ߳ĸлˣ˳ֱֶӵظܵ˶ȼӰϣ˹˵ļ
Ű䷢ģǽˡġתͷһߵɶࡤϿ£ͬȥƾ衰ձȺΧýʵǺСģɶࡤϿºܸߣϣֵȽϸҲǿġʷɲɶࡤϿµݣڣʷ켣Ѿյ˺ЧӦӰ죬ġҲȷǷᱻı䡣
ʱɶࡤϿѾûôˣġͶߣ¶һ΢ЦЦݣ˿˿ĵĸоġ˵ͷʾû£ȻٴΰͶ̨ϵİ佱αȡ¡
Ӱ۵ɼңڡײоʱֵơǮ¶¬ﷹꡱĳʣӰۺӮһϯ֮أѰλõΪԼᡤӰ۵ԪĿء˹ٴ֤ˣһԱҲһĵݣͬʱΧѵݺǵĽҲµʷĽס˹͡мҡɶࡤϿߡ
֮УӰƵΣס˹ɶࡤϿ·ֱǽϲ;ӰۣʱΪĵĹϵûԾڵ˰˹ϣ˾ͱһˡ󲿷ýҲΪ⽫ľ
ӰľУӰʤôӰ۵ľأ
վ̨òɵȡ¡˵ǵĵýǣϲ㣬ס˹
ýһ̣ȫ׶ȷڽס˹һꡣͷȴڵһʱ׼ʧɶࡤϿ¡
ͷɶࡤϿЦݵعţûʧûźûбˣȱɶࡤϿߵİġͷ΢ЦضԺ˵һ仰ͷ֮ϣɶࡤϿһ¾ʹЦüȫչ˿
Ȼʮֺ棬ǵ˵ʲôǴʱ˿ʤߵģͷ»ص̨ϣ˽ס˹


1006 쫷
˵ղֱӿ޳Ļֳ˻᲻Ŀɿڴġ˶ɶࡤϿ˵ʱҲ̲סˣֱһЦ˳
ϸ룬ڰ˹ʷϣýһ̣ǴڵģȴʤߵģʧǶ̫ƽչʾԼźʹȣԼףĻǲԵġʧźɥ˵ı鶼ǡģΪ罻ϾǲòΪʧߵı鲻ãýͻΪĲ˵ǡ췽ƽĿ顱
عͷ룬ΪʲôҪأ˭涨ʧ߾Ͳʧģ΢Цơ򶨡ףһ̨˵ѧУʤĹʵʧǻвʡʧߣҲиģ˵иġ
ڰ˹佱ϣʧĻǳƺ׳ֳۣ˽սֱʧߵᣬֱʤߡġĵýأ
ɶࡤϿЦ֮Ѿ뿪ˣŰġ˵һҪҪԣ
ġƲƲ죬ʲôԣѵݻӰƬҶǴţûýˡ㣬Ӱʵĺòã㻹Ǹףȷѡֻǡ֪ѧԺɹƿҲ̫˳ۣ۵ˡ
ġа취Ц
ԼӮСĻᣬɶࡤϿµȻʧǾġĿȷһЩķĿɬҲ࣬ʱġرĽֲ֧Ǳˣƶ˵´λá֮ģ߰ο˵ıҲܳɫġ
ɶࡤϿûټӻΪס˹Ҫ˵ýˣ˵ǲòΪˡ̨鲻ԽĽס˹ɶࡤϿµƽȷҲԼǷȱһɡ
ѵݵĽУʮİġһ󿴵㣬ĵݣýӮǾ޴ʤˣѾðġΪ˹Ӯ֮һˣ˹֮ýѩƬͿ֪ˡᵽýʱýĿձ˿ء˹º˹˹ϣλʸݵľԿ˵ǻ
ء˹1993꣬ƾ衰ˡӮѵݡӰƬСˣѾʮţҲΪ˵ڶ˹˹ȻҪСһ㣬ʮ꣬ҲĿǰϵ֮ͲһС˵Ŀ϶ˡһΣ˼ҵľ˭ܹʤأ
ѵݽľġֻСĳǲ㣬ûܹλݵĵλʷѭԭĹ켣ء˹ѵݽ˹˹֮ͷλҪȥ
ġԴ׼ڶƷСؼ⣬ǱˣҪýǲܵġġĵģʵӰƬһӡײ˲õ£ѵݽ£ӰƬƷˡϱɽôһأײǰ˵ʮ߽˹ʷǷᷢı䡣ġĵĺЧӦص
˹͡ͰŰʷɺǳ̨ϣɶࡤϿҲֵ˰ġĽţ֪ײΧ˺ǿģǣġԼΧѵݶûнţôΪʲôӰƬȴرأɶࡤϿûѯʣҲǺʵʱ
ӰƬĽУÿһλ߶ʵǿ֮УײģһֱΪߣĲӰƬոѵݡŮǡǵġԪʶӰ۵ġѸı籾ġ˹ġмҡ˵ĲƷ˭ӰƬܳΪšĿǰʽмҡӮʮһȴֻˣȫûŵƣǡԪ͡йھ࣬ΪǾкࡣڡײ߻һͣʵĿͣص㲻ڡʵڡ͡
ӽҹ佱ԪĶںٴλ򲹶޷࿹⡣ԣĻϳ֡ԪʱֳĻҲġ
Ļ֮ϣײвûаġӰͷ׼˱ޡ˹ߵɣˡڡؼеİġûеõͷչˣɡ
̨ϣ˹͡ͰŰʷɺڻ٩ţġ˼ȴѾһֺĸоǰͺһʷʣվںӱߣһʯͷдСЩʯͷûа취ıڣͶһʯͷ֮УôʷɻᰴԭĹ켣ǰУΪʯͷĽƫԭķأΪһԹߣһߣġЩЩȻ໹ڴͺڴһӰһС˵ܹһԼĽһ㡣
ɶࡤϿҲЩţмҡҹѾʧأýΪϣѵݺǶ׷ܣھһˡΪݣɶࡤϿҲϣмҡܹӰƬתͷġɶࡤϿطְġϵڴֲŽš桢ڴ飬ڴ˿Եú⣬˲˼룺ѵӰƬ԰ġʲôر
ʵڰġ˵˵ڴһСˣ˵ڴԼĺЧӦʷӰ졣ġֻСܷʷУԼıһЩҪ¼أġĺڴҲһΣؼ˹ӰѾıʷǴΰġȫȫ⣬ϲãһΣȴΪġĽ룬ˡײʮ߽˹ᣬǷܹٴη⣬˲ͻڴ
ʮ߽˹ӰƬĻǡ˹͡΢Ц˵ûдŷ⣬ǰŷ⽻ߵİŰʷɺʾ⣺Ůʿȡ
ŰʷɺҲûƴǣӹŷ⣬ֱӾʹˡȻ̨кԶԶġƺܹظоŷڱҿһ˲žһڴпʼڶĤ
ӺݻİŰʷɺһеĺɫƬϵЦһͣ١ڳļαһǻ۽𾦣ʶѵҪˣܿ죬ŰʷɺЦݾͻָȻ֪ԼҪְֻ΢΢ǰһЩͲȻ΢Ц˵ýڡײϲ
ʷıˣ
һֻѷɿĳ򣬱ܻһ쫷磬ڣ쫷½˰˹


1007 ת
طת䡭ʹٶʻݡײӰƬϵʤҲݰ˹佱ֳ𾪣СײĿϲ
սʤ˽ҹһġԪսʤڵġмҡսʤ˿ڱɨ佱ġսʤѧԺĴǵӰײû˿õ£佱ɽ¶ˮ£ɹڰ˹佱ԼҪһתӮ˵ʮ߽˹ӰƬ
Űʷɺһ̣ġ̿ĵعǲõЦݡײվӮ˰˹ӰƬһսʤȴǡԪⳡʤ֮ףΪƷĹͬ磬ޡ˹ϲöһģײǱޡ˹ݵģϲûһЩɡ
ɶࡤϿ¿ЦİġظоϵϲãȻмҡʧ˺ܾɥԼֻǣġվԭأƺһ̨˼ûСɶࡤϿ¸˰ġһӵںѶ˵㲻̨콱𣿡
ʲô˼ġЦ棬ƺûɶࡤϿµ˼
ӰƬƬˡɶࡤϿֻü˵ؼʡ
ġȻӰƬ콱ǵӰƬˣײƬԼȫһ㡣ղɵվԭعƣԱޡ˹ʾףءڻͷ̨ϣ˹͡ͰŰʷɺվԭأ΢ЦܵĹȫƣͶԼķ򣬸ҪǣĻԼϲõıֳԼȴһֱվԭأ˿ų̂˼ABC̨һͷˮ˰ɡ˭ֻ֪ġȻˣӦ̨ȥġ
ġһתӭӵ˲ˡӵر˱ֻˡڶߵʱ̡ȻġͱԼɪ򡤸ߵǡάء˹ֵ˹ȥܿߵ˹ϡ
Լλߵ̨ϣξ벻Ҳ̣ġĺԱĿǰ϶ûиն񣬵ȴȺڵݡƬ˵λϣӮϿɡȻѡײΪ籾֮⣬ġҲ֪ⲿӰӮõϿɣΨһȷľǣⲿƷӵʮ˽˹Ƶ˵ʮ߽˹ǷܹٴתңĴǿ϶ġ
̨ġӴ˹͡нӹСˣȻ֮ǰġѾһǵСˣǰġһվڰ˹̨ϣסС˽
мİϤСˣʮӢĸ߶Ҳһư볤̣ǰ˰Уȴ쳣һ𲭣ڵƹҫ£⡣С𣿰ġ˽شţû뵽ԼġһΡƬ˵վȡӰƬȷʵδ֪
̧ͷĵƹֱߵä㣬ġֻܿһƬâȴ̨ڵӰֻǺѹѹһƬ˹̨ûôڲͬٱ˹Ӱõѵʨʱ򣬰ġĵļͽŶࡣҲΪġ֪ӰƬģײ飬ֻΪ̨콱ѡ
ġʶȫڵȴĵýԣеĽΪûʵУûսʤԪʵУûƬվ̨ϵʵУûлð˹϶ʵУûиıʷ켣ʵСбصĴУðġеʵпʼײһһĻ𻨡
ȵȣȵȣһû÷ýԵ׼ġƾӡ󣬳ײλķ˹ȥ΢Ц˵ھǴνʱ˼һ£ǷӦһĵϲáˣ뻹ˣΪվЦɵһ㹻ĵʵжֳˡǰġһվڰ˹̨Ϸýԣ˹Ц
ֱӱϲõ˵ʽжýʱ澽ĵ٩̿ġǰġʹڰ˹̨ϣʹһΡõСˣʹǱתºʹҿЦ
ޣӦվòŶԣϵ֪ΪⲿƷ˶ѪġȰߵ͸˱ޡ˹ȷڱޡ˹˵Կ˵ǷɣƣءлеԱлǾʵı֡ģȻʮһҵģҶˡһõҹҾ黶Цлл
ҹĵýԶʮּ̣ABC̨ҪģġĵýǰҲ仰ѣûͳһ֣Ҳû˹Ӱǫظ̾һֻֱӵرĵϲá
̨֮󣬰ġû̫ʵУʶ֮˷׷ʾףأϲɫ̩ϡӭŰġͻΧ͡ײں̨ϵһ˶Χһ񻶡Ծף
ޡ˹ӰġнӹС˽ǲ˼顣СˣӰΪ֮ܶΪ֮ƴһӵĽΪ⻹ǡδǵλɾһ֮͵Ľޡ˹״εεݣȻͳɹˣʵ췽ҹ̷
˵ġݵڶӰõ˹ʨ̫⣻ô죬ޡ˹ݵĵһӰŮõİ˹ӰƬ͸ˡϣȱ
ģýˣޡ˹Űġԥѯʵ
ġЦǵģýˣӰƬʱ˿̣ýʵвͻذΧ˰ġķղ̨ϾѾһΣĵϲú˷ܻͬɽһ㣬ٴ緢˳˶ƮƮģݷʱȥһ㡣
ҲڶԺ󣬻ǻкܶźԪмҡϧܣͬꡰФ˵ľꡱˡȴˡɯʷһ˹ϵ֮ԶڡײҲΪʷ״ûлýκȴ°˹ӰƬƷʷͻơģƱֹۡ
ײӰƬ֮飬ɣȫý嶼ۣΪʲôײܹսʤԪӰƬҪĵ⡣ݲȫͳƣȫгټýۣҹ۵ǧ֧֡ײģȻҲ֧֡ԪģΪмҡԩġɷϵǣײ֮ȺϷײìܡȷĳʣİо
ǣý֣Ҳ޷ı˹ս֡˹Ļ걬һţڲǡֵ⡱İϷˣýҲ¿ˡ


1008 칦
ײıʤ˴۾áԪ͡мҡ鶼ʧ䣬ǿĵȴࡣ˹̽յƵʤʨӰҵõⲿӰķȨڵõ˻رʨӰҵȴΪһԪĲˡײҲǹ˾ʷϵ˹С˲
ʨӰҵźʮһȴԳδ֮ˣӮ˹ʷϵӰƬСˣɾͿӰۺ첻ѡΪһҶңʮһȻιĴԹ˾в࣬ǹģĿǰʮһȴѾڵӰ֡ӵȸ涼Ӯ˿϶ɾȴ˿ѷͼȫ濪ι
ײȻͻгɱʵӯ°˹֮һҹ֮䣬DVDѷһʮλȻʮλ˹̽յҲӡʮŵƬ֮ǰԤⷭݹƣ˹ӰƬСٽһǧĶӪգתȨԣʮһҵȷǴȫʤ
˹ĻҲ2004İ佱ʽ佱֮˹֮ҹʵġ᳡أҲǷ°׿񻶵ҹȫµɼϷʱеһоͶ䶨ˡ
ײıתעΪý۵Ľ㣻ġΪ˹ʷѵߣҲһҹ֮Ϊ˵ĿһԱ
˹̽յƲŲںýǶô𾪣ںǵʧ䣬ڰ˹ϵʤʤߵȨ˹̽յƵڶ;ٰ칦磬ײ飬˹̽յƺʮһҵĴ󲿷ֹԱҲ֮Уʮ͸˹Ҳв밣ġʶ׷׵ֳִʾףء
ġЯŮ鲼ˡ칦ֳýڶ˵ֵ÷зΪˣ˼ûվ壬ҲûпӣصģýҲΣֻǰġ⣬ǲˡһոճˣȻҲֺԾ˿ûнλ˼ýǲˬ
ͬҹ־İ˹֮ҹ˹̽յƵ칦ϣûйĶǣûз߲ȵͣûııֻǵףΪһõİ佱ףġΪ˴ҹƵĶ󣬼ʹˡվΪġ˲پƣġҲǱԺˡǲʤġ̩ϡѲˡͻȥҪ칦ϼֵס
̨ĳϣġҹ磬ΪƾԴƺӳˣƾ񱻷ġֻԼθڷζʵܡ²Ϊġ𣬽ƺûгԶֻǳһѡյθЩΡġãԼӦһůĽȥﴵĻӦûѵ֭³ġ
ġ۾ϣΧڲתܹͣվֱ֮ӾͳΪŵˡʵġľѾܲˣȺƻļһһȥұޡ˹ȫŰġҶ֪ҪùġĻᣬɾԲף˽죬Ͳ֪ʲôʱˡ
ԭҵúࡣһڰġĶ
˺֮Ҫô쳣ҪôͱȫٶۣġǺߣֻǸһٳ󺰹һ㣬ԣֹһٳһɽȡġӦ۾ʱߵѾž˴룬ԴҲûзӦ˵ʲôֻоһڶͣ
Ǳޡ˹
ġȻѾһŽˣ߻ǿޡ˹ϵϲȻһ㱡ɴɿһȻûп𻡶ȣֽҸĹâȴˡ
ʵⲢ⣬ȥֵӰġ֮ǰޡ˹Ĵʵ㲻Ϻãײľ籾ҲڡڣײӮӰƬΪһԭ籾һѸı籾Ȼûýʣޡ˹ѾĿǰֿȵı硣Ŀǰޡ˹׫дġǵš籾⣬̡Ԫ֮ٴء˹ºƷƬ˽ʷġ˹Ƥ⣬ȫ֪ķع007ղķ˹µһƷ007ʼҶĳ籾Ѿȷɱޡ˹ִʣƷ־Ǳޡ˹ȷġ
ɼԤޡ˹δں·Ѿȫƽ̹ޡ˹αӮõ˫ûܹ񽱣ҲýΪҪΪѧԺɶԱޡ˹ȲִҵƬ007ϵеԭѧԺ˵ȷһǵѡԣδޡ˹İ˹֮·Ҳ̫˳
ġȫ֪ޡ˹˵ʲôֻһɢɢĵʣûа취ƴ׽һϢġ͡ǵšӰƬء˹½ֱձҵĽǶȣȥǵսʷ¼ƷҲǻֵιƷġ²⣬ޡ˹ӦǸлԼеǣߴŰɡʱġĴеѣҲǵԼǷæˣҲԺš
ʵġûȫֻǳ֮󱻷һƾͳˣԴһֱڻ״̬е㷸Աޡ˹Ա˵ʱʵںѼעڷеʱ΢һ㣬񷴶һһˣޡ˹ڲһˣġҲżظϼ仰
ǵһӣġڡġ͡ǵšƷʮء˹վҵĲͬȥͬһսһս϶˫ңһѵ¡Ϊʹͬһ£ͬҲͬȺĿǶȶܷͬ
򵥵ӾǣײӮӰƬڡײ˵ֵÿ칦£ڡԪ˵һ޴źںɨǡŮǡѵݽ֮ӰƬȴһȷǺ˾ɥ¡ڡмҡ˵һʧܵҹʮһȴֻˣ˹˹ĵʧ˿ġ
ԣǵսⳡս˵ձĿǾԲͬġǿء˹ȴս⼸ܵ£ΪһˣҪվձ˵㡰ǵšһ¾;ò˼ˡ
ġһȴǿƷģȻġЩˣƷˮ׼ϵġǵšΪء˹ٴӮѵݡӰƬΧ˶ЭƬһǺ糱
лƷı籣ޡ˹һۣȷѵõĻᣬǰġĴȻһЩӦɲôԴ󲿷ʱǱޡ˹һ˵
ģ֪㿴𣿡ޡ˹˹
ġ㶣ղŲ˵籾©ʲôΪʲôͻȻһϣ£ء£ء£ĳҺң1899괴ġ͸ǡȫ۳ڲᣬʷĶ֮һ
Ŷ˵޶¡
ʲô


1009 ¼
ޡ˹Ա߿ĭɽ˵ú죬ġûȥ˵һŽ˵Դֻ׽һʣ޶¡
޶˭ΪʲôԼ᲻һΪʲô
ġãתٶȷ֮ʮֲϰߣܾ綼Ծڲټתˣжоá
ģһ紵·˽ȥԭ廹Ϊȶ˶¶ȺܸߣںһܽӴ޴²ʱðġһսƺҲ˲٣޶˭ˣ
޶£ƻңƷǧᣬһλʮֳɹĿƻҡȴʮ飬ұС˵ƷһݸΪ֪ѧ̡Ĵʼˡ
ϸʮĿѧΪܷϷڽ̵ĹϵδܵκơӢ¹ȵأڽΪа̡ġ֪ɣȴΪһ2012꣬ķ³˹ڶλѡͿ١նķ˹֮ԺǷ򸾻ʮָߵĹעӵһƯŮС𡣵λֻά꣬Ϊķ³˹ҪŮȥѧֱ̣ӵ顣
ķ³˹鰸֮󣬿ѧٴγΪ˹עĽ㡣ġҲй򵥵˽⡣ѾһʮܵĻˣųа˰ͽȻΪߣġһӶֱʾɡ
ѧ̵ĽȽϸӣ˵ÿ˶תֻءĴڣҰս״ͽΪȼֻߵȼ˲ʵ֡ʵֵȼͱѧѣһҺϺеִϰγ̡
ԴˣġúȤΪʲôǻţǮȥԼġȼʵ͵ʼ׷ҩһ𣿵ȻɷϵǣǮ˵ľȽϿ飬ҲġġһӻרȥһЩϿ˿Խ;Ȥ
ѧ̵Ľ徯˵ʹǡͽȻϵľ޴ΣգǽһˮƽȻҲһй¶Ľ̻۸ʮֳļ˲μӡȰᡱÿСʱһǧԪǿʮСʱһǧԪ
ʱġѧûκопѧҵۣЩ鶼Ǿܵƣǵ֣ڲƵľУʹ߻ҪࡣЩԼԳΪʦԴļ³ԱȡӶ𣬻߲μӽ̻ṤѵȰ棬ǩΪǧꡱͬ
ѧ̵ķչ֮Ѹ٣һԭΪǰĿ⼯ϣǳΪİӡķ³˹ĵһӾǿѧ̵ĳԱҲɵġ
һ־һʮη̸ϰٷݷͥ¼ͿѧڲĲϡʾһʢҵĸܻ档ݷͥļѧ̵ġ1987Ԫ롣ѧѾΪһӴġȫչ׬Ǯʵˡ
Ȼѧֻ̽ǵʹƣҲ㲻ǡаֻ̡ѧǮˡ
ҪǣѧΥ˸Ըǿȼ֯ʵзǷԻνġУͽᱻнͨʳˮɡŰʩ֡Ϊ̣ǰ˶
2009꣬ŦԼʱͱ˾ţѧһΪƽءĵطŰͽƽءʵڵģڶǶΪ¼Ƭ
ʮ󲿷ֽͽӲ֪⴦ܻءǽ̻ɼһʮ⹺õĵزռĶа칫ҡáᣬȪơӰԺ͸߶򳡡òһȪȼٴ壬ȴɼդΧƣڵװ𶯸ӦװãԶɽϻоѻڸڵ壬ɸ
ڡŦԼʱıУѧǰ߲㾭ܽͷɲԵ˹ȥ뷨ͥЭ飬ָ֤֤ͥѧָ̡֤У˹ʾִܾС˹ΤԸ巣Ľͽ2004걻ڡƽءġѨСνѨؼӿᣬŰʮһٸܴĽͽûûҹڡ˹ڱԭˡ
˹ʾ˹ΤִѨܷͽϷ󣬲ŻʺֶӵġǿͣʱûӵĽͽƫԶϷһֱ賿ĵŽΪӣͽǱ˴ȭߡ
ʱڳĽͽֿءһ֤˽ͣѨﲻٽͽ޷ϵ޷ģûκ֤⵽̻
ŦԼʱű֮˾ˣԿѧ̵ָҲﵽһ߷壬ּ˵顣Ժûκξٶڼߵ׷ʣֻǱʾ֤ݲߣδ᰸
ġǵã2012ķ³˹鰸֮󣬷˼ϵĿѧûбȡޣûоٶصҶ䱸أʵеҲһ˸߹һˣáͽǿ಻ԡͰġ˶ԣһа̡ӹɡ
Ȼ˼ķǿѧ¼˰ġϣʼΪһҪ˺ԼﵽĿģȫŵġ
ֻǣû뵽ޡ˹ȻҲǿѧ̵ĽͽղŴ̸˽⵽ȻڰʮΪ֮ǰ̻ĽͽˡңǰֵӰѰײĻᣬҲǽ̻Ȼ˰ġȡ˳ɹԣޡ˹ڽ̻͸ӼŲˡ
ҾӦȥ˽һȻҵڻûа취͸壬Ҳõȥ᣺ִ齡ѧⱾ飬ǹµҲǽ̵ۻޡ˹˸߲ҵ˵ҲЩ˷ܹͷˣ˵ʱ޷ˡ
ʲôޡ˹ȻԼ̵ģ̫ˡ
㻹ûв͸壿㻹ţӦȫͶ˰ʥùˡġЦЦ˵˵ĵһĻȻͷһЩ㲻һƬˡ
ġĳޡ˹ȴûһؽ㲻ΪҲͷȨȻҶڽ廹кܶ಻׵ĵطȴ˹µ־ÿҾþɥʱܹڽ̻ҵ˵ޡ˹ƺ뵽ʲôŰġһŹı飬ˣ㲻ѧѧǵĽǴѧģң϶ܹҵġ
ŶϵۡġԼվҮյȽϺʣȻʴҲһѡ
һˡġ仰˵ʮһضû£ֱӾ;ܾˡ


1010 ˤ
Ϊʲôޡ˹˰ġľܾһԾģҸղź˵ôǵĽ壬ѵûиоһʵ𣿡
ġ΢ͣһ£תתղŲ˵ûǵĽ𣿡ԭޡ˹˵ô࣬˵ѧ̡£ġԼﱤˡ
ġղԴǵġʵҲǻģֻǱѧ˲٣û뵽ԼҲһΪ̵һԱûޡ˹˵ʲôֻ½½һЩʻˡġΪ˵ġ͡ǵš籾£ԼղԴﻹתתƵģ˵ʮء˹£Ҳޡ˹û뵽Լˡԭޡ˹˵ѹôоȥôӡ
ġԼĶͷоԼԴһʮصǦ飬Լͷܡϱޡ˹ͺһ׶ӣһֱĥġĶ䣬ֻûǽ߼ǲ֣Ҫ֪ǵĽһʮӴϵӻʼ˽ǾûģǱ᣺ִ齡ѧ
ޡ˹ƺΪġľܾЩȶʵҲǷǵ͵ıޡ˹Ӱġһμޡ˹ޡ˹һصˣΪ˷ܻ߹ڷŭָֻŵˣϣҲȸˣǵͨ죬Ƿֱ治ǷŭǺɸյٵ촽֮б
ҸղźҪ԰ɣ߼ʱŻῴױ߽壬ǲѵĲ֣˵Ĳ֣֡ޡ˹ŭţǵ͵ŭţȫ
ǰġȴòǺУǾƾˣˡΪʵڻȻˣ֮»治һô˵ߡϾҲûŪԼʱջһ֤¡ǣűޡ˹ԼҪǾúܸЦ
ǸġһûȤûµ£˵ûôе塣ġʵã̫Ҳһּ尾һ£֮Ʋⲻ˵ϸÿĸĸĶѾ̨֮ɹ̫Ȼһһ죬Ǻοأ岻ڳ̣ڻŵʱǷǷԼģǷûκźҪġ
һ㣬ġ֮ͨ󣬾ͼᶨˡһӣĳ̲ҪʾͺãǮĶٲҪþͺãķḻҪܾͺáһΪ׷Ϊ׷Ǯôͻúܡҡһ꣬һһꣻһԪһһԪԶѭ⡣ԣġû塣
ھʲôģ͸ˡҪġӦǵһʧˣΪͲϵˣġһӵ2012ʮһʮһվ͹ҵˡԣġνġѧ̡ûκȤ
ġűޡ˹һһϣԸо˵ԸоļΪǷḻǰġĶȴûнܵκζ˷֮⣬ʲôûˡͺڿһӰȴˣȻŻڶȴʲôҲⲻˣûоӰʱġȷϰ߿һûĵӰˣǰڰϻʱгԹĬ磬Ĭʽֲһ
ġ˼ٴηˡԭӱޡ˹ȻʵȷˡֻⷬΰʥĽ˵ûκȤ
ƽʱѵʱ򣬰ġҲʮںͱޡ˹һ˵©Ͼѧµѧкеȷģֱ˵һ½У˵ܰѱޡ˹˵ƿԣٱ˵ͱޡ˹һܣùѪͷ
Ǻ֮İġΪԴת˶ˣǲ˵ҲƶͲþͻؼͦʬԣġԭأ˼ҹ֮Σҹķе󣬰ġ˼ɵЩԶ֪˻ûС
ģģġޡ˹ӲѰġ˻
ŶϵۣҾҪ½ˣġԹñޡ˹ɫúѿġʮֻɣһȥһ£ޡ˹ջ᲻ֱѪΪޡ˹ڳѪʵأ˻ҪѪĳ̶ȡ٣ޣ
ޡ˹ûб飬ΪڳѪأҲ飬֪ǲ̱ˣģ㵽׾Σһ㲻ȥ𣿡
ŶġĻشɸɴ䣬һȤûУοǻһа̡˵̻ʲôµ¡֪ΪʲôġԺ͸ֳһȺŮվڷṩǸʲôѡĻ桭˼Զˡ
ޡ˹ʧʧ˫۳Ѫˡ
ʵϸ룬ޡ˹ᶢϰġһ㶼ϡ档ΪȫֿȵˣġɲйעȫǮˣҲ20032004ַڵΨһһˣɼʵĽȻ⻹ûмƻż񡱡ʮһҵȷ롣
ԣһǮкˣܹ̣ڿѧ˵ǰһ¡ϣķ³˹ӽġǾĿǰ˵ޡ˹ͰġĹϵܡޡ˹Ž칦ĺ飬ġϵһοΡȻġȥμĽϧˡ
Ϊʲôأޡ˹Щģ˵
ġʼ磬ΪҲ뱻˵Ҿֱӱûˣ
⻰ñޡ˹һͷˮȫûʲô˼ʵġ⻰⣬һǷ̡ѧ̡ǿµЩΪĥʵ̫̫£ڶǷԼģǸҪĶ󡣱ޡ˹ΪʵĽͽȻ⡣
˵֮󣬰ġҲܱޡ˹ʲôӦҡҡλξվ׼ȥ
ޡ˹ЩģһѾס˰ġֱۡϧ찣ġȵʵЩ࣬Դĳٶ۵¶ĻȻûж㿪һ¾ͱޡ˹ץסˡģٿǿȫԲμӺĽ֮پ
ޣҪңҵĹˤǺġġŬԼģΪ޷ֱʲôģҪˤͱվȣˤ˱ˣԼҲҪˤˡ
ġ
ģôôԹġץסޡ˹֣˫վȣһתΪʹһšޡ˹ӴֱӱȻ˵ϡ
ġ֣һ΢Ц˵Ҿġ


1011 ֮
ǡѷڴġӰòᣬղžûпˡ̩ϡͲˡȥˣͼ縺չ˰ġˡˡǡѷСӵȷǹĿ࿴Ҫĳϣһ㶼ӳҺȾҲܴ󵨸ɴ࣬ɫؾͰﰣġ˲پơϧǾһ㡣
ʵǡѷҲ˲٣һҲûа취Ҫ̩ϡ»ǻؼҡȰġ࣬ٲǼй㡣ԣ˵û̫⡣
ġ̨˽ǡѷ첽ȥղŻΪġﱧͰ˯ˣǾ;ˡϧûĻᡣڿġӣƺûôѣѵôˣ
ߵ̨ԣǡѷͿڵıޡ˹֮ʱȼŮˣ
ġûлشֱӸǡѷһָǡѷǳ˳飬ʱ;ȤˣĻǴڵġڴ֮ǰġͱޡ˹ĹϵǲģȻƬйִǶΪ˹ο컹ΪףײӮӰƬС˵ᣬһϲ죬ôͻȻʹأʵ⡣
ôˣʳˣǡѷ˵ʱƽƽģ壬ͺζıӡ˵ݣȴ̡ܹ
Ǹ壬˹һֱӱƷˡġûػһ䡣
룬ǡѷȴ°´ġһζֻ˵һ䣬ûĻûд˵ġҲûд˵ֱһ۵Ӿͷ˹
ġ֪ɽĵİ֮ƾǻһûûˡܶʱ򣬰ġãʵǡѷǰҲܱǰɽģһôֵҵ¡
ղҽа̡ġ˵ؾ˵һ䣬Ҳ֪ôͷչһˡһǻΪײʤףȴֱӰѱޡ˹ˣҹ֮Ҳϵˡ黹Ǽתֱ¡
ʵ㱣ޡ˹ͼġʲôģⱾǴ⣬Ͼʾ˹Ĳ֮ͬˡޡ˹Ͱġ˶ȶˣƽʱһ㣬ҪΪʲô˵Ⱦ֮ܵļʾ͸ءޡ˹Щ壬ġûʱģ˾ͺһһšͱľˡ
ͷڵϵıޡ˹ġЩΡԴӦٶۣϵҲûһƣƱޡ˹һˤùǺ
ġһ䱬ըԵĻǡѷ۾ʱͺС¹۾ڴ
ȻǡѷʲôҲû˵ġֻһۣ֪ԼʲôûʲôŮޣҲûʲôûʲôS.M֮ġҪ˼롣ġĻǡѷϵ˷ܶʱϨˣ΢΢ƲƬʹûǾ䡰СĲмҲԸܵó
ǡѷνа̲Ӧһ֮ģֻһȺ֮ģٲȻըɱϮ֮ġڱġһݣȻһмˡ
ѧ̡ġֱӵĴ𰸣ǡѷеɻ󡣹ڿѧ̵һֱǴڵģⲢһܵĵ½̻ᣬǡѷȻ֪ġ
ǡѷ˵ͷû̫ϲģȻ𰸲Ȥֻ˵һ䡰ġһ۱ޡ˹Ȼͻͷ˵Ǹ߼ͽġ˵ͷ
˵̣ġֵ˵ͷ
Ҫʲô̻ᣬĦŽҲʲôѧ̺̫ˡġǡѷһǰۡ
ǣ㲻Ӧñֱɽкܶ˵ġġľãǡѷĵİ֮Щ
ǡѷƲƲûᰣġķ̣ǺͱޱֵɣǹôСӣ챻ƭȥˣǾˡ̩ա˹ء³ŵ˹δʮ꣬ʵϸ˵ġݡɪޱԼɪ򡤸ߵǡάءˡЩ˶ǡӡ
⵹ǡġǡѷ仰ʾͬ
㱣ޡ˹һɫı磬ΣͬΪıرǣ⣬͸Ӹˣºһ۸ӡ
ġͱޡ˹̨ϵġ桱û˿Ⱥ뿪̨ȴܣޡ˹֮һȳһյģӺˡһʼһڲ²⣬ǲǱޡ˹ȸˣСˤʲôصڣޡ˹ˤˣΪʲôġأţԾʹˡ
˵ˣȦڲΪĵط
ܿ죬ײý󹦳칦ΪȾƶֵϢͲֶߣϢپ֮֮󣬡ΪȾơֱʧˡġͱޡ˹͵Ϣʱз칦֮졣
мǰȥɷñޡ˹õ˷񶨵Ĵ𰸣ޡ˹ʾһжܺãûгκ£ֻ̫ģȶˣСˤˡ
ͬһ⣬ġĻش͸ɴˣŶҲμһϧûʲôȤȻΪ̫࣬ûվȣСˤˡ
壬⻰˭ţưġǹ⽲ôҺ˼ġ
ʲôص𣿻˵ˤص㣿Ƕ׷׿ʼ²ǣײ֮ǰûв͵ĴԳ칦ʱ̣ìܣ칦ʱ̣ܹڸһìܵģΪɼĳɫܹⶼһʹǵʲôԭأ
һʱ䣬ý嶼۷׷ף˿ʼȥɷáײ飬ͼھ֮ǰھڲ¡ҲСȥоؼʡýˣһΪһνࡱıһŬ
ýǷܹಢص㣬Ϊ㷢࣬ʵӰҲΪѧ̵ǰڣڴڣڽ̻ᱻʽȡ֮ǰһֱڣʲô¡
มˮ֮ǰϸĵýˣʮһҺͱޡ˹ĹϵʼԶˡڴ֮ǰġ͡ǵšӰʮһΪֵܺιǣߵģñޡ˹λ½ıõ˸ߵĴڣʮһȴ״Ӱĳﱸг
ȻϸڡýǾÿЦΪʮһҺӰûκιϵʮһûвͶʣҲû˲롣ǣߣҲֻΪʮһҺͻֵܡʷٷҡ˹Ƥ񡢱ޡ˹н飬˶ѡ鶼̸ˣʮһ˳Ȼ¡
Σ칦¾ȥƺһжûиı䣬ϢУЩʵѾıˡ


1012 ˸־
ʵ칦֮ĵڶ죬ޡ˹иġ绰ģϧ˸˵һ𡣱ޡ˹ûʲô̻£ֻ˵ҪһԸǸһʲôġġ룬ҲûбҪģϾǱޡ˹ѡԾʹӦ͵᰸
ϧǶͲ졣˲ûüˣޡ˹ͺĽѡżλԶѧĽڼǵ͡ٴγΪ˲˵̴ᡣ˾ȵǣġѱޡ˹λڡ˵ƿԣҪۿڲţġȷʮֳɫĿɿڴϵľǿɲġˣġûг͸뿪ˡ
뿪֮󣬰ġͰѱޡ˹ĵ绰ɾˣȻ̩ϡǡѷ¡
˹֮󣬰ġûü롰ձȺ3飬жʹһõϢﰸ鴦пءеµİɳɽʾϣڵڶ֮뿪顣ʱ롰ﰸ鴦ڶỹҵʱ䣬ǵȷǿʼǱӦˣɳɽǣھ˵Ǻشһ䶯
ʵﰸ鴦ľദһֱʮ죬һͥһʱֲףϰнϣദ졭ԣжϸû뵽ɳɽ뿪뷨
һ˵Աѡ뿪ܣһ뿪һǽš뿪±ʾԼȻкܶԣƬҪ󡢶ͬµĲϷݵȵȡɳɽǰߡ
жϾһ̸Ȱ棬ûܹ˵ɳɽ󣬽ֻġˡ
Ϊﰸ鴦ʵڣġô᲻ǵҪʱءһӵġﰸ鴦ڵڶյʱ򣬹ܹϲĿءеһǣھбһǹʽƳ˾顣Ȼ֮µŮɫޡάڻ޷£ǿҵĿ顣Ȼ֮ޡάɫջ˹ǵϲɫİ߿ء¡Ҳһ֤ˡﰸ鴦Ի͵̡
ʱΪڣġɳɽ˳Ҳʮ޷⣬Ϊɫȷܶϲʹ2012ʮʱйڻ̾ءе»ڣֻôôʱѾǶԼޡάɫĲϲˡ෴ڶѾ˼ޡάֻǶԿءеɫĻˣΪﰸ鴦һȶľ缯Աһ·棬ʹʮ֮󣬱ԱҲֻɳɽһѣͺһܰļͥȱһɡοﰸ鴦ɫԵģÿһɫǾ缯ɹҪأԣһ١ⲿҲԡ
һӣġΪһȦˣɳɽ뿪ԭ򲢲̫ȥ갣ġΪԱнȻԼ꣬δûɳɽ˼ϾɳɽʮһҵĺԼǩˡﰸ鴦ûʮһҵͬ⣬֧һΥԼڵڶʱ뿪顣
û뵽ʷǰԭĹ켣ɳɽϣڵڶܹ뿪顣ɳɽദʮǢҲϣѳֵһʰѡº͵ķʽж˳жϸġ绰һϣġܹȰȰɳɽ󣬱Ͼ˵ڲⷽ棬жϿɲһ֣һҲΪɳɽǾҪ뿪ǿЭԼûбҪɳɽ󸶳߶ΥԼ𣬱ϾҵĺһֱǺġ
ڶ죬ġˡﰸ鴦ӰγӰġģϴ̽ʱǰӭӵĲᯣСӼġʱϵĽ˿ûм٣ƺȥ껹ˡ
ġļԺܺãһ¾ͻ˶Է֣òЩ֪룬ôھĹһж˳𣿡
ġ˻ϻӣҲæش𵽣ãһжܺáҡھ缯Ҳ˳ݵĻᡣ
ۣǺܺãֻɫ𣿡Ͱġ֪Ŀǰﰸ鴦ûӹ̶ɫֻɫкüҲпֻǿʹԱͷһеȺԱ
᯵˵ͷǵģֻɫϻ޷ѹֵ˷ܣǵЦݲͳ漴ƺԼ̫ˣǿԼЦݿסϧЧǺܴ󡣻æ䣬˵Ҳûôˣڵɵҽһǣֻų֡ͼѽɫϸһЩǲ˵仰˵ȥˡ
ѼӣDuckyзҽɵ¡յµǳƣ֣סĬġ㶣ס˽ŲʱȥǰĲᯣʱûд۾Եʮ䣬ͬʱҲûдñӣһͷȻ˵ĵȷȷǾеķҽּסĬסĬɫһֱǡﰸ鴦еֻɫһֱ2012·ݿĵʮʽΪ˾еĹ̶ɫɫҲСԱвȱٵĴڡ
ġЦû뵽ϴθԼ·ģȻǼסĬİ߲ᯡһӰġҲ֪סĬԱֽʲôټϲûд۾ñӣһʱûϳҲġ
᯿ŰġЦݣе㲻ʲôôˣ
ԳƺΪģ˵ġġЦݸӿһЩ߰ɣǽȥɣĬġͺӾɵ¡յҽһŵغšĬò᯸ͷˡ
ġھ￴ˡɣλӲϴֻǺͰģ̧̇°ͣǴкˣģ͵ӾϴʮơФ˶ΤɪôЦӭӰġĵ׼һϷû߹к
ɳɽ󿴵˰ġӰ֪̾ԼġԱߵжϽ˼䣬жϿ˰ġһۣ͵˵ͷɳɽ󳯰ġķ˹жֳ̧ġ˻ӣתͷͶ˹֮С
ġɳɽ֣΢Ц˵Ůʿһȥɢһ𣿡
ɳɽ죬Ȼϣûиβ͡βָȻǹжӡ
ġʼ磬ҿ˿˭֪أ˵ĸֻڵء⻰ɳɽʱġҲûжȦӣ֪Ҫ̸ʲôֱӾ˵˳ɳھ룬ﰸ鴦鶼ϣܹ
ģ֪ھһֱ졣ǡκһλ漰ǡʱصǺ仰Ҳ⣬һ뿪ľ


1013 ź
ɳɽоңһ뿪ʦڣǶ˵Ŀ϶ʮֿġжʱʵͶҡˣڣġԳˣɳɽ˵ûԥǿ϶ƭ˵ġǣѾ˾ϣԼҲϣҪ˺ĸ顣ԣɳɽ֪ԼǷһ͡
ģ֪𣿵μӡﰸ鴦ԣʵҲûб̫ϣ֪ģҲҵҲһݳܷḻԱɳɽͰġƬﻺǰţġû˵ţɳɽҲ˵ţͼ˵㿴ϵʣҳ˿ɫʵ˵ҵʱĻˡ֮࣬ҶĻšϾ֪ģֻһʮͷˣȷⲿӾܹŹһοġʡҿɲұ֤
⻰˶Цʱõȷ죬תۡﰸ鴦ĵڶѾ˲ŵβ
ɳɽ˰ġһۣıɺ棬ϸšǵӾ粥֮˵ˡɫ˴ҵϲӾҲȡ˳ɹһЩ˼顣
ǰȷ˼顣ġ΢Ц˵ʹ֪ﰸ鴦һӮϲڿⲿľ缯ٴԼлҲǾʮ档
֪缯ܻӭ˹ʣ졣ǣæ㼸ݻҵ˵صǡǡİ仰ġɿɳɽ󣬿ɳɽҲ˲Сı仯ÿܹܽĵҼûԼûʱú˯ûʱۣûʱȥֽǵĿȵһ衣
ġû˵ţȴ
ҲɳɽҪںܶ˿ǺܻģΪԱĹϷʱȥԱֻ֣һǶԱһʵûϷĵԱ
ӾˣΪҲǱı߲ƶȣ˵ܲŵľ缯֮ǰģʱһЩܲҲпܵġԣӾԱڽ·֮ûˣǱһֱھΪ˹ʥڻһݵļڣȻͱȵ·ݲżĽˡԣɳɽ󵱳ĵӾʱӦ֪һˣҲӦñԹ෴ӦþÿĲŶԡ
ġȴܹɳɽ뷨Ϊ뷨һġġΪ˻ѧУܾһ籾ҲΪ˹·нרķƳ٣Ϊ˽רſճʱ䡣ġΪ׷ԼҪģҪġɳɽҲˣΪרעڹӶʧȥԼԭⲢɳɽҪģΪ֡
ѹ֣ѹɳɽҪ뿪飬ΪͰġʵһ·ˡ
Ҵʥ֮ǰһֱҾԼе㱻ͿյĸоɳɽһǸؿŰġߡԱıԹǲ֪֪㲻֪ϧı֡ҸıģΪҵĸףסҽԺڽʼûгʱȥҽԺһôŮסԺˣȴ鲻ʱڲ顣
ʵҲɳɽεı֣ʹסԺˣҲ֪Լءﰸ鴦ĸλΪȱϯܾܿͻᵼ±ǵĹı䷽򡣱˵ءеɫдʲôɳɽȥףҲζűǼĹͰ׷ˣǱ깤ľ籾޸ġ
ԣɳɽ˼֮󣬲˳ľ
ɽ廹𣿡ġڿ˵ˣȴǹɳɽھĻ⡣
ɳɽ㶣ͣڰġϣһƬϣԥһŻش𵽣Ѿûˣ֪ģ˼ҪСġڼˡ
ġ˵ͷ֮ȥ
ɳɽеûŪԻشʱҲǶ϶ģ֪ʱȻػʢһʱɣϢҲҸóһµӰȻҲʮ࣬һڣɱ֮ǿϢġӾǰʮµתһӰ֮ʲôʱټһƷˡ
ɳɽͿŰġﲻסصͷƺǱʾԼ뷨ͬɺͣȵȣģʲôͬ뿪ˣ
ġЦҲͣ˽Ųϵؿɳɽ󣬡Ȼûоܾɣϣϣͼ˶һЩദʱ䣬ЩģԣҺ뷨Ҳûûȥܾ㡣ġɳɽļ򣬲ź˵ԭ׼һ˵˵µģڶòˣΪľʵһѡԣȻˣ΢Ц뿪Ȼף㡮
ɳɽشǰߴˣãҲݸлл⡣һʵԵĻɳɽҲϣȥĺʵʱ⡣ǰİġɳɽ᲻뿪Ļǡ
ԣϣصĽʲôҵ˼ǣ㻹ʹһ𣿡ġ˵
ɳɽҡҡͷǲˣÿڹڵļаɡ
ȨյӾÿһɫˣʹˣҲţҲաԣġŻרѯһΣϣõȷϡǣʷĹ켣һģһɳɽѡԶ뿪
ġʼ磬ðɣһжһµģһӡ̵Ľ֡ءеµĽֵȷӡ̣üеһǹԶûĿܣɴ䡣жԸдʲôѪ֮ĳȻ󣬷򣬿ءеڡﰸ鴦ǲܸˡ
˵̸죬߻˾顣ɳɽ»صƬУжϾѸ˹ô
ġεЦЦɡ뿪ﰸ鴦ɳҲиء
ж֪ĽˡҲԹˣ֪ɳɽҲǾ¾ģԣĽҲ׼ź̾һǽأ
ġƲƲ죬ȣһҵĽ֣ԶڹڵоͺãȻ󡭡ҪһŮԱͰһؼ˹СӣԺɶɿǹʣˣƹҪˡ
жϵ˵ͷһ÷Ү˵ġָж÷ҮȥԱһ¡
ġȴǳɵءһ԰ɣ˵ҿΪҵһʵԱȻΪһʵĽɫ


1014 Ů
ԱᣬĳϿԱʵĵطΪԱʱڣԱıӻ֮³ݵӰҲڹĹѰᣬϣܹҵһԼ±Ʒԣ±ܶʱԱǶһҹ̤ҵǾ˳ʱ޹״̬֮һҹѾҪνͲųΪ˵֮
ʵĲ࣬˾ɥ
ġڳé®ʱ򣬾ԱѰҹᣬһˣõ˿˹иŵʶˡҹ׷ס飬Ҳޱķ˹ϷĻᡣȻڻΪֵǣġѡˡҹ׷סǿ䡢ӷϵġ֩
ǲز룬ġμˡ֩ԣΣȻʵƲ⣬ġû֩˵á˵ĺΪ̫˧ˣԹûа취֩ɫҲȡղķ˹ƻСħɫɽɫаࡣƲĽص㣬صǰġûѡ񡰰ҹ׷סѡˡ֩ǾζţվڹǰǸʮ㡢ŻİġҲͲˡΪѡˡ֩ǡҹ׷ס
һܳļ⡣Ϊǰġˡҹ׷סѡһȻ⡣
ġٴγ鿴5757Ŵ¥ʱ򣬼ʹһɫīԱСɧȻԱڲĹԱϰ˸ʽԱǵĹϣΡ³ᡢķ³˹¡ƤԱֵʱ򣬹ԱǻǻɧǻἤΪЩԱرʮԱǻС¹ײ
ãӭԱᣬʲô԰𣿡ǰǰ̨Ůʿ˵֮һĭƺѾЩɬˣŰԼĻ˵꣬ƺΪԼĪʱ䣬΢ԵЩΡ
ġīժ¶һЦݣǵġ׼ԼĿ˵ͿһŮһˮ˹ڹ̨ϡġɶס˻ͷתͷ˿ǰŮллŮ˵ʲôԱߵѾڸʹɫˣΪǵġҪģԴҲϣŵָʾŮ뿪
Ůȴԥ˵ģ̫ˣΪǩ𣿡һ仰˵øѣͺɤûֻ͵һ㡣
칫ɧʱȻͿġûκͣٵ˵Ȼû⡣ǵЦݼð칫еĿˣҪæҰ½֮𣿡
ȻȻȻŮĶӣһ۵Цת뿪ˡ
ԱﻹвԹԱģǶڰġĵֿȻͳɫˣЩŮְԱŲŲְԱǾվǰ̨Ůʿߣѯʵʲôҿ԰𣿡
ġ˿ԱЩȵŮʿ¶һοЦݣ˵ǵģһԱ
ŶҪﱸµƷҪΪ㷢Թ档ְԱ˹΢Ц˵
ֻһԱΪҵĵӾһԱġæ͵ְԱ㶣ܿͷӦ˹ġ㡰ձȺ3ʱûҪ¾ϢԭΪ̽һЩԣڸ󱨿־˵Ǿ˵ϢʧˡġȴûְԱ뷨˵ԱӦǽпء¡ޣҲȷޡһŮԣûмǴĻӦģԣʥǸ硣ȻݹӾ确šǳ󡯣аϻ㾭ĿЩϹΪĻҲ̫ǵˡ
ˣ㹻ְԱվڵǰٵؼ¼Ȼ̫Ϥҵ񣬼¼æңŮְԱӹĹݶдȻ԰ġظˣ֪ͨʱ˵ʲôƷأ
ﰸ鴦ɫġ˵𣿿ʲôʱʱ䣬ҾԱߵĻظ𣿡
û⣬Ȼû⡣ǰ̨ŮְԱæ˵ʵԭݹģרŸԱĹԱֳеңŮְԱѰġҪ֮תͷȥԱˡ
ġ֮󣬰칫ҵİûгã½½ǰҪǩкաȻûеΧ۵ĳ̶ȣҲһһǰðġߺò֡
ҪġᣬҲҪΪĹԱʧ̬Ǽܵ£ʵġԱڲСģԱά˽ܿˡ˹崬ɫǽһӦԣġԱ칫ʱҵͼҲͲˡ
ġԱ߲ûеȴ̫ãûеԱĻظֱӵȵ˿ء¡ޱˣǰġҵԱˡ
վڲԶԱء¡޺ͰġСﰸ鴦ļޡάû̫һͷɫľһβ¶ƯĹϵ˼⡣ϸü̱ۡӣ֮䣬һ񣬲ͬŮձ٣ϸƫ߶Ѫͳ䣬ŷ˽𷢱۵ԵøġȴǰŮֱˣü֮ӿһˬ֮Ů˼Ÿζ˵ζ
ȷǿء¡ޡġûмǴֵĻ
ʵġ֮Ի֪ء¡˶ϢҪΪһӿӾʱ򣬼ޡάɫɫˣһŨŮ顣֮£ġȥ棬ԶЩӡرǰϻǶξȫĻɱ˲գ۵عޡά߿ء¡޾Ȼһֺø裬ϻ硰ǾԾľĿ
ġ͸ԼǰˣվھԼʮԶĿء¡ޣڽŵضſڵĲԼױȷû֮˹ǿվڰġǰЩִٵվԭأ˫ֽŷǰվñֱԲĴƮ
һŮվԱߣȷһܡġʼ˽⣬ΪʲôޡάɫôˣҲûŮһ棬һСӣһ㶼˵ĺݾ³֮£һֵŮˣǷݽγɵľ޴󷴲ߵ
ʵڡﰸ鴦ĽɫٺԱ֮ص㻹ǴԱھȻ赽ɫϵġԣĳ˵ء¡ϵ˼ޡάĵ
٣С˰ɡġվ΢Ц˵


1015 ѪҺ
ء¡ɣȥ˵Ӿ硰šĹ֮ѾнµʱûйˡʵϣԴ2000ѧҵ֮ͲɣȺӾпʹݳ֮ȥӭ˵Ӿ硰šһ̶Ľɫϧ缯ûȡκЧܿʧҵˡ
죬ء¡һ˯𴲣ΪԼ̫緹緹ûа취ֻһٷٷϡԴˣֻüοԼˣϾŮԱ˵Ҫˣ
֮󣬿ء¡ٴ鿴ԱȥȥѰҹᣬȻô죬ҪôҹҪôȥӡԣʹѾڶԱˣҲǱȥ˵ǣԱŵġҵ񡱿ɲ٣ԱǶϰˣõĻܰۡ෴Աİ칫һѵĲ㣬ǸյζǺܲġ
뵽ѵĵģء¡ǰĲָһЩִ鿴ʱ̫ʱüͷǰţһԼǮˣҪԵĴͣһ߽⿪п˵ǰС
ֻˣء¡̼ѵ֪ͨˣʵٺòˡء¡վԭأԼ΢ƽһЩ֮󣬽˵绰ȻԱĵ绰òײŰסԼҪĳ嶯˵绰һ˵Ĳ˼ʱ䶼û£ֱӾͻش𵽣Ͼ͵ϡлллл硣
绰һңء¡޾ͳ5757Ŵÿٳ˹ȥܲʱĴԲֹղŵ绰ļʣġﰸ鴦СҪһݹˣԣһݹԣʲôܹУǾ˳ͨԣݹ
վڵաߡİťء¡޻æóһƤԼͷһβͷ˿ԼĴ磬ɫëţп㣬ɫƤףܺáȻʽҲʧ񡣿ء¡޲ţԼ侲侲һҪúòμԡԵʲôţ
¥ͣסˣء¡޶˶٣˵ݣԱĴžǰ
߽ţǰ̨Լ֣˵⣬ء¡޺ܿͿڲԶſڵİġǰġء¡ȻһʶԼƺʲôҪ顣ˣġﰸ鴦ղһֱעˡϣȫǰҪʻ㡣
ء¡޲ͣ˽ŲſڵĲţٴȷԼͷûңųŰġķ˹ȥǴʱġں˵ЩԥðȻǰŶԷƺʮֲòվԭأȴǶԻ֮ǰ
ȴ˽ŵģοһǣ浽Լδĵȴء¡޾ãٹһᣬԼӦþͻᱬըˣԼǲӦڱը֮ǰǰ԰ġ˵ǰμԵˡ
٣С˰ɡġ˹˿ء¡޵˼ʶ˷ӦǣһնĻش𣬸ɴ䡢Ǿһ㡣
ػشԱ˾˾Ǻܿת뿪ˡء¡޲ЩգԼ³ç̧ͷһȴ˰ġһõЦݣ˿ҲģҾϣ̸ܹһµİġﰸ鴦ˡġҽܵ
ء¡ޡܹ棬ҲʮָлԻᡣء¡ס˰ġ֣ɴҡ£Ȼ˿
ߵԱߵĴֱġҲû̫ĿףԱԺһײû̫ãʺҽ֮󣬾ͿԽԵĻˡҿƷšС˺ӡһ֪ǷȤ
ء¡Щ⣬û뵽ġȻšôæϵϢȻԺʣʴȴʮϸһʲôɫ𣿡ʮֿݹҶԷǰġҲǾֵεģԱרҵϣԽɫи˽⣬ǶԼҲǶԽɫԾĸ
ġƺԤϵء¡޵ķӦûͣپֱ˵ȣǡﰸ鴦ⲿӾĽɫȤĻȥⲿ磬ϣ㲻ء¡ġɵ٩Ҳ΢һЩ¶ЦݣΣɫСӵŮԽɫĿǰеŮԽɫڱ֮󣬽뿪飬ҪһѪҺļ롣ɫĿǰû̫Ĺ룬ҺͱǻһܵġĿǰҵ뷨ǣɱ¶ԿҲĻвΪ֪˺ĴֻԼ֪Ժܺõش֮ͬĹϵƽʱһһֻϤ֮ϵŮζŻᱻھ
Űġء¡еļԽԽԣҪѹֲסˡɫȷʺһֵھĵطҪǣǸղŵ˼ɫһ̶ɫ
ԣһ̶ɫֻҲǿʹġ΢Ц˵ҾûбҪֱӵϣˡ
ء¡һ£Լ侲ϲͷԣ֪ϣǩԼأн귽ôأȻÿſھ˵ҴӦˡŬԼɵ˽ǱĹ̡
ǩԼʱ̸һʵǩԼ޵Ļǩһɡ֮ٽ̸ԼġҲ׼ַʽҲǵӾԱĻԼ
ء¡޷֣ϵڱˣȷٺòһһ̶ɫ룬Һܹˡﰸ鴦顣ڣء¡޿ͷеĿˣ˵úܿ죬Ψ˵һ㣬ͻһ㡣
ġſء¡޵ϲãҲ¶ЦݡִжϵƬŵ㵽˵Ӱﱨ̸Լˡ
û⡣ء¡޽ӹƬ˿ġԥһ»ѯʵΪʲôңҵ˼ǣôԱ
ġʼ磬¶һЦݣΪʺɫɡǹʽ׻Уҿڡﰸ鴦СģǽǺܲĻ档˵֮󣬰ġͻ˻֣ת뿪ˡ뿪˻ңҲ뿪Աᡣ
ء¡վԭأҲûлֻǵ飬ʼմЦݡ
뿪Ա֮󣬰ġ͸жϴһ绰ɳļҺˣŵᵽӰȥ㣬ֽء¡ޡ


1016 ƽ
Դʮһӭǵ˹С֮󡪡ײʮһȫͶģӰƬСȻʮһϵĵһ顪Ҿͽ˸ת״̬
ʮ߽˹Ѿȥ£ʮһȫ˵Ǳ˹ϵӮңҪӽ˵ƾ衰ײСˣȻǱȲϡԪķ⡣ǣؼΤ˹ֵ̹ܵĹֶΣΪġӮ˵һѵݵײڸ˹̽յƵıݻ֮£ɾطӰƬⶼʮһδСֱޡ
̩ϡǡѷʼҵӰ˾Ӵﱸ齨вŵˡͬʱ˻ҪYouTubeͶˣҡ顱Ĺ˾ʱûз޴仯֮⣬ǡѷҲҲЪһˡ
ġ롰ձȺ3֮ٴ伣ˣ𡤲³˺Ĭ뵽󷢳ݣͰġڡ氮ϡйһ֮Եıȶڶдά˹һǡӴľͶ˽ܹĵ֮С
˶ݵϢ֮󣬿ɪաҲٴæµʮһƷλڵ콢ʮֳɫ֡ڵʮУˡʮһƷƽפеҪȻʮһƷƲŽŲߵ̫죬̯ӵäĿ벻ĲҰܣⲢʮһƷڸѰٻ̵ĺʹû콢꣬ʮһƷƽפ̳ľٶҲǶԳйһ̽ȻһϢ
ʮнפٻ̳жɪաղķ˹˻ڿޡʮһƷƵڶ콢ˡĿǰ衢׶غгΪ˺ѡɪաۺϿǸأϣʮһĵڶ콢Ҳܹɫ֡
ԣʱɪաķæһҲѷ̩ϡǡѷһ㡰ձȺ3İġΪˡ
֪У·ҲѾˣɪաڻصŦԼ˶ݵļڡνļڣʵҲԼżٵʱ䣬Ҫо׼ʮ·ݼİʱװˡȻ·ݼеʱװʦЭ󽱣Ҳǿɪաԭ֮һ
ʱʦЭ󽱣ȻŲʱ䣬ȴΪƼƽʦԵõʱн˹ĳƺšÿ񽱵ʦķչƽƣҲ֤ʱнҪλ
˹˵ʱʦЭ󽱲涷ޣں̺ϵʦǶ߾չʾԼϣܹƽ̨ϲȡɪաȥΧ佱ᣬûܹýڶΧҲΪ˺ߵĵý֮һ
ɪաʱڹ˼µƣһ¥ĹѾŲװƵʦʹã¥ĲֿҲȫռˣԿɪա¥Ŀȥӽʮŵ¥
ϵֻɪաﱾһѵĶֻǷ꣬ʶֻһۡǵϴʱµϰߣϾҵģÿһ绰пһ⣬ǻڵһʱ绰ѾΪһǿ֢
ֻĻϵĵ绰ʾǡ»ʩءɪաһۣûȥᡣֻǲĵšɪաϵһᣬֱ˹ȥֻסʱͱóˡ
òףֻͣûһأÿɪաûа취
ԴӶ·֪󣬿ɪաڻرܰ»ʩأΪÿ𰮵»ʩصûа취ֵԺ֮߰˰˵˼ʵɪաԼȷԼʲôһŽԣɪաãʱҪ»ʩرȽϺʡ
պãʱķæÿɪաŦԼʱûж٣ҲҪȥ밮»ʩؼ¡ǰ»ʩص׷ʵںܼоóȷһ鳡֣ǰڻɪաɴͲٽӰ»ʩص绰ˣԼĹࡣҲð»ʩͣһʱ䣬ǵ֪ɪաŦԼֿ֮ʼˣÿɪաǷꡣ
ɪա֪վҪͰ»ʩ˵ģ˵ʱܽ׷˵ʱǲҪ棬˵ٿһֱӱȥҲǰ취ڿɪա˵һѵ¡ڿɪաУĳҲΨһ飬֪δ£Դ֪Ӧô˵Ҳûа취
ѹڻµֻţ˵ʹ࣬ͺ˺ݺȭƵġɪաǱĻᣬԥһ£ѻ˿ٴΰֻյС
ֻĻϵʾǡҰ˼˹ʱɪաɾһòǰ»ʩأΪˣΪÿκ͵Ұ˼˹ദ˸оܰġ
٣Ұ˼ǸҸղڣڻͼɪաԼĶͷϻǴžɫ
ǸҴŵĹˣҪҵȻٸ绰𣿡Ұ˼˹ůͺһ¿ˮ²ȴܹƽʿľٶҲɽ¶ˮȴǿ˻һЦ
ɪա΢΢˳áѾ˵绰𣿡绰һˣҰ˼˹ûлش𣬵ǿӦùһĨ΢Цԣ𣿡
ûУֻǣֻ˵˵Ұ˼˹һ˵黰ˣ׷ɪաʱŮֵûҪ׾ҸղŽһ˾һ˲Ǻо
ɪաеıʷαϣһֱ㣬ǸλϣĲƽкͷɵײܵѹûа취ġ
Ұ˼˹ЦЦûн仰ͲһڱԼˣˣߵԱУһ㡣
Ҽ¥£ɪաЩ⣬ʵڲǵҰ˼˹ķ񣬿ߵ̨ϣȴûп¥κˣȻͲﴫҰ˼˹㲻Ϧ𣿡
ɪա̧ͷһĨϼĺɫƬƬ̳¿ŦԼһ㱡ɴ־ĶǵҲȴÿɪաļлл
Ұ˼˹ҲվԼİ칫ҴڣؿŴĺϼû˵û뵽ʲô黰Ҳû뵽ʲô׷İ취ֻǵãӦÿɪաҲҲӷæĹеõɣ˶ѡڿЧƺõҰ˼˹һ
٣ɪգӽʮһŵ洫һǰ»ʩء


1017 ط
ɪավڽֵϵİ»ʩأղΪϼҵƽٴοʼҰ˼ǸҪȹҵ绰ˡ˵֮󣬿ɪաͻŵذѵ绰ˣתͷ뿪̨뿪»ʩصߡ
뿪̨ɪաеֻٴʾϺȻдš»ʩء
Ұ˼˹Լİ칫ӵ绰ԼԼһûʲôݣҪ˵ʶԷ˭ˣȴ˿ɪաĻҡõҰ˼˹ЩվڴǰʼڲҰ˼˹û̫ԥԼף߳칫ң˵°ˡȻͿ첽뿪˰칫ңֻһæıӰѡ
ɪաջ¥ˣΪ֪ӱ޷ġûнӵ绰ֻֻ¥ˣſڣ˾Υİ»ʩءΥָ·֪֮˵ĵһμ棻ָȥʥ֮˵ĵһμ棬ָʮǰǴηֱ֮طꡣȷǾΥˡ
طꣿʳڿɪաԺЩ졣ǰİ»ʩأǳɫƳ˫Ưӳ˳ɫĿӰ˫ȣһ˫ɫƤЬִ֮ţ֮⻹һ̻ɫë߿ģڵˣҪȥȼһ㡣
ſʵӱʮǰ΢һ㣬ݵ͡ഺ١緢۽ǵβؿµĺۼü֮ķ˪Ҳȴε֮󣬷һĨζ˫ӣ˫峺סտ纣ӣҲǵ峺ˣԿʿЦݣԿɫȴҲഺٵɡ
£վǻºۼġ
ɪաԭΪԺӰѾģˣʱȴǰİ»ʩصһΪտǸ꣬Ƕͬһİ飬ٴθǰֻǣû˵һֻͣʱȼϦ͡
ԭɪաãټ»ʩػܸӣΪĳΪʧ䣬Ϊ۸ӵط꣬ɵվ»ʩصǰʱŷ֣ʵ鲢ûôӡǰûʧȥΣ
ѾǶʮǰĿɪաˣ۵Ϊʲô⵼˵ķֿڶʮȥѾ׺ɣˣҲǶʮǰˣǶİû䣬ǶζݶĻвĥһξֻǣѾȥˣοǰ»ʩˡ
ǵðġ㡰ʼǱʱ˵ûлһ̵ܲ£ΪͺѹȥһжĨɱˣǹȥһ˽㣬ȥĨɱˣҲζš㡱ʧվˣһȫµˡû˻İ飬ǰ
ɪաŰ»ʩأһƽҲãǰ»ʩҲãһжѾνˡ
»ʩתͷ˿ɪա¶һõЦݣ٣ɪա˿ûΪɪա绰ܾûµĴ㣬ͺʲôҲûзһֻһͨļѡ
٣¡ɪաЦݣ˻֣ôˣ첻ù𣿡
££ҡ¡»ʩزûиоϲһʱ䣬ÿɪաԼǳˣȴ޷֮ǰɪա绰Ȼ׽ˣ»ʩӦһģӦϲģеĲȴˣֱԼĿɪաƺ˺ܴ
ˣڿҪòͣʵû⣬֪ߵӽ֣Ҳܸһ㽨顣»ʩذеĲǿѹȥƽʱϰԵװԼѣоԼվڿɪաǰͺܱŤָоʮ֣ҲǴûйġ⵽ô£
ждʯĿɪաǰİ»ʩأкɣҼǵԷǺо𣿲룬㹤һ죬ֶòУйһѡ񡣡
йϴβ˵йպܲ𣿲֪ûƷһء»ʩϵЦݿҲסˣĶԻģʽƽʱóġڣڿɪա˫֮£Ҫֲȥˣ֪÷ˡ
ɪաҡҡͷ΢ЦؾܾǼҴգʾ˵ġңһйǿɪաԺͷʼѧϰաŶ顭ɪաǰˣǸӢµӣȻµĺۼǸĵˡֻǼ򵥵վͬˮһӿֻǣԽӿɪաԽ֪ǶѾȥˡ
һӽֽǴ˹ĺɫµӽԵЩͻأɪաͰ»ʩضɻͷ˹ȥǵҰ˼˹
ƽʱװ룬ЩŰĵҰ˼˹ʱЩǱױͷңװĿӽ˿ҲûȫãҪͷˡҰ˼˹Ҳվſڵˣڰ»ʩصͣһ£ƶ˿ɪաϣ߲ЩΡ
Կɪա̽ѯĿ⣬Ұ˼˹죬ͼ˵ʲô׾Ŀڲʵ벻κζֻźš֮󣬷˵ʲôҰ˼˹ֻ÷ˣľګѵóһ㾽ȣ˫ոΪҵıܶȾɫû£ʲô¶ûС˵֮󣬵Ұ˼˹׼ת뿪ˡ
Ұ˼˹ûͷûԵĶɪաЦãʵҰ˼ôˣ
ôˣҰ˼˹Ҳϣ֪Լôˣɪա˵绰ƺе쳣а»ʩصĹƣҲ֪ԼôˣȻͳ嶯Ȼһ̣ͳ
ͣס˽ŲҰ˼˹תԭԼĪӣ˵ֻǹ㣬óʲôûС
⻰ɪաһЦԷȷһ⣬ʲôҪ֣оġҽ첻̫¡أΪϻйԿܻɡ
Ұ˼˹˿ɪաֿ˿»ʩأ죬˵עԼ壬Ҫ̫֮ۡĻȴ˵ڣҲֻ˵һ䡰ټת뿪ˡ
»ʩؿһ뿪ĵҰ˼˹еҲʼҲһɪա˫ȴᶨӣҲǷɪաҪʱòͣҪ˺˵֮󣬾͡Ķӡˡ»ʩҲ֪ԼôˣĿɪաҰ˼˹ԼƺҲ
Ű»ʩ뿪ıӰɪա죬ֻԼ˵ټ


1018 ʢ֮
2005ƺŸոտʼѾȲصˡġӰͼձȺ϶ȹ˴ʱ䣬Ӧʱŷ֣Ѿ·ˡձȺ3·ݽ֮ǰɱ࣬ǰʱ˵ڶ͵ġԼѾҪΪ֮ˡ
ڽˡձȺ֮󣬶֮ڣġӦûаݽܿˡ˹崬뷨ˣΪٴһ޼ʵĺ󵹲£Ҫں϶Ưһ£ġҪ׼
󣬰ġּˡ2飬ʮʱⲿƬ칤ҹȻϸ2ǰǺķ˳ʱ䣬ڶΪƬġѾǼˣʮ˳ˡ
ġصŦԼʼ׼СŮ㡣
·ݶʮһ˵ƺһܲʱ̣ʢĵĵһɨ⣬ʮһҲӭһһϲѶ
ɪաʱʦѧάУװʦ󽱣Ҳǿɪա֮ӮҪһϿɣҲζſɪաʽõʦҵϿɡܵ˿ɪաýĴ̼ʮһƷ緶Χڵִ¸ߣ·һ£ʮһƷƾõǧӪҵˡʮһƷ߼¼
ţʮһƷֱַפ˰֡ڵʮаٻĿǰʮһƷȫΧڵŵѾﵽʮ䣬ٶʵˡʮһƻڰ׶ٿһ콢ĽŲ͸ǳˣΪŵѸţڷչٶЩԤڣһ¡ղķ˹ϣܹڽʱװ֮ڽʮһƷƵĵڶ콢ճ̡
ȥʮһ¿ġ˹ҽٶʮֿ죬ѾΪ˾ӰǰĳͣҲŴƸ˹̨ӾӼ¼ڴ֮ǰ˹̨Ϊ˳ƵľһʮСʱˣˡ˹ҽļ룬ټϡż񡱣˹̨ٲȻΪ2004ĳ֮ǿƵĵ̨
·ݿġʵϰҽ١ϲѶĿǰƽﵽһǧİƽҲ3.0ΪABC̨гˡ֮⣬һƥʵϰҽ١ĵһֻоżŲļ֮ABC̨ȲԤ˵ڶʮļķֳǿġ
˹ҽʵϰҽ١͡ﰸ鴦õԤʮһĿǰƷӾ磬ҲʮһƷɫĴͳʮһƷȻУѾΪȦһơ
ǡѷִ˺Ϣ԰ġιɵYouTubeѾ˷չǰŲĸµʱ䣬Ѿľ߹ģĿǰгƵϴÿѾƵվ֮Ȼ𡣰ġƻעһԪΪYouTubeĹɶʽ𽫷Ͷţмƻؽзչ
ǡѷͻֵܡʮ͸˹ĽӴҲѾչĿǰйһλ棬̸رǿYouTubeƶϸķչƻδһƵ۹ĳξǰչǡѷרʷٷǲ˹һˣ̸һYouTubeƻĺȻƻ˾͵Ӱֶûֱϵƻ˿ȴԲ٣ϳֹƻƷƵҲʮӴƻԸYouTubeһ˵˾ŰȨһƻƵΪƻµķƽ̨Ҳһ˫Ӯ¡
ȻĿǰҹ˾жǱŹ̬ȣǻϣYouTubeķչ켣ǡѷ֮󣬻Ǳʾǿš
һ棬̩ϡ͵Ӱ˾̸йȻһЩۣչʮϲ˵ġ
ϣģѶԶֹ˾ֱӾ;ܾʮһҵչ᰸ͬؾ;ܾģкӰҵԪոڰ˹˷⣬Ƕھ֮˾ǰʮģʮָɴ͸̩ϡһŸ߶ý幫˾ҲûκοԣǶԽ׼ӳġǴ桱Ǳо޴ϣ
ʣҹ˾̬ģ壬ûֱӾܾҲûбֳȤ̩ϡȺݷ֮ȷԷֻǴ۶ⲻ㣬Ͱų⡣Ŀǰ̩ϡ̸ģʣµļҹ˾Ӱݹ˾гӰҵ˾·߷羰Ӱҵ˾һҳһĶӰ˾Ӱҵ
ǰµ̸У̩ϡΪгӰҵ˾г⣬ΪþƬƷĹϵ˫̸еҲʮѺáҹ˾Ҳֳ˳۵򡣲̳ϵ¾ˣӰҵչι̸ѾսĸˣȻӰҵĿǰΨһչߣιҲΪصծΪ̣˫ڲ⣬Դһʣ档ԣһֵֽ̣ȷϺ̳ͬһжпܵġ
ġڴ̨ĵذϣشȵ⣬ֻòõӶյ͸ġһֱ˼СŮ籾Ӧô㣬Ժкܶ໭棬Ϊ±ǹ·еĹ£Ҳϲ֮һԣġϣٴͲ԰ⲿƷҪģǰѹÿһÿһϸڶ
һΰġɲݣСŮһĽɫҪûκģġǲ룬һǽɫսԻǲҲΪҪڵλϣϣ˴ʧˡ
ж÷ҮĹҲǷæΪ̩ϡǡѷķæ˹ҽʵϰҽ١ԱԼ˶ѹϡȻæǶж÷Ү˵һܡ
ʵʮһķæӹɵģǹ˾ķΧȴʮɻã˵ϰ࣬˵һһæʹۣҲ㹻ʱͿռԼο⻹ԼϲĹ͸ӿˡж÷ҮƤ˹ңġһֱ˵Ƥ˹ҹһܣʮһֺγأ
ӽʮһ¥ж÷Үһ¾Ϳ˰ġ̨ϵӰ˻¥ݿڣȴ˳ȥģá
⾪һʹûͷҲ֪ж÷Үˣԣаɡ׵¡ġعͷȥͿж÷Үվڰ̨ϣӱóһޱˮʼԼﵹ
ʲôʱŦԼģɼ²ǻûæ¾ԱԼ£ġ֪ģЩ¶ҪټΪˣʮһȻģ󣬵һжǾȻġ
̸ˡŦԼɷãһҪǩ֣̩ϺǶɼҸպùŦԼùǩˡж÷Үһˮ˹
ġͷһ£㲻Ҳҵһ𣿡
ж÷ҮԭأŶ͸㵹ǻͷʶⲻǰġΪʲôԼ˷Ҫ˵ˮ˰ɡж÷Үߵ˱Աߣóˮʼˮ
ʲôʮһ¶ˣġѡСŮľ籾ϥϣʵ


1019 ֮
ĵ̨Ҫȥ̩ϵԼȥĻſڵĸԾͿ԰ˡж÷Үż̸·£еˮݸ˰ġ֮ҲԱϯض
ȥǲȥһģֱӿͣӦûʲô¡ţ԰ġڵݺ͵λһ˸г̵ʱǺܶġͬЩǹʱĴųġųҲӶԼϰˣԼʹû˵İæҲܹԼĹ
·ݸ佱֮󣬰ġˡרĵŵYoure.BeautifulŵٴδȥꡰһգBad.Day漣ϯ֮ڳ˵չֳױȵİơ
ʮµ˵ʺЩˣǾĲпᣬҲȻûеʮ֮ĳȴѾ˳졣ڸ־һƳȴʵ֪һжֻһõ˲䣬Ƕź̾ϢҲ֪΢Цף֡ʣ˵ʵˡ
ڡŵķϣġһзɳ۶ĵãã˺ֻ֮õһĨۺɫٷıӰʻʽľ쾡µر˳ȫʮ˿ڣֻõһˡڹ黳ܵ׷
ԣ׸֮󣬾ͱʮ־˵ǱܹƵаھڳ˵ʮ޵˵ĶԾ档Ѿǡĵھˣһŵ٣ŮHey,Soul.SisterȳûȫˣͣڹƵǰִ˼ѼҲٴ֤ˡרƽʤһʵ
ѮɳƬֽƳߵֻнOnly.TonightһֻµįվʽͲĵĵƹ֮ԽԹµ׸ĺѷɫһЩ֮󣬲˹ھΪڵһλͣһܣͻ䵽˵ڶλáҲǡרгɼΪѷɫһ׵ˡѷɫҲõһܹھڱ˵ɲƽ
µһܣҹУShips.In.The.NightΪڰŵʽУŵķЩϡ
ȫڵķ֮ϣֻСinʵϷһ㣬˿ԼԼʣһƬڣȫĺڡѷ÷ԭſԿҹСġҲһġλǲѰ·˰涼Ūڵģ嶼úڵģԶԶȥһڸ񣬸֪ʲô
׸ˣͻидˡġڵֻļ֣ûɵġ
ҹС֣֮ȻǿƣȡֻнȴǸӳɫܾͿս˹ƵаĵλãΪĵڰŵɼǿơܣҲж÷ҮǰҰġڣҹСڹϵλѾ˵ڶ˶ڴŵܵĳɼܷġʽ漣ڡ
һӵŹھӵаŹھܹٴδ漣°˸ھôȴġģһʷ¼дΪˣֵҲһϵеϣܹðġմʷ
ĵ̨ˣĸԼᣬ̩а֪ΣҲһæɡ̩ϡΪʮһҵķвŶġг̶Լգʮ
ж÷Ү˵ͷ̩кһȥʮźǿͻ˵¡˵֮ж÷ҮڵϵĹ°һЭ飬ģĿҪһ£ǩ֮ǾҪ͸˹ʼ̸ˡ
ġϥϵľ籾ŵԱߣӹЭ飬˭ķȥ£һֱĴ㡰ձȺ3ʮһڲô䶯Ҳһһ˽⣬Ժ̫֪ܶ
̩ϡһ·ңͱ籣ޡ֮ղž綨ġж÷Ү˵šġǰ籾ȴЩ񡣲Ϊ籾ã̩ϡۣΪ籾ʵ̫ɫˣǰٷְٵĴ֮
һӣڹڣӴǰй˳һǾʮڡɳķա˵һνӴӾ磬Ⲩ˳šѼǡĳִﵽ۷壬ǰһʮĵӾ磬Ϊ˳ɳвɻȱһ֡
ڶ2004ѪšѼǡСĻʧʵϰҽ١һڵӾĳ֣ȳʱһ˳2005һԽĵӾ֮󣬴ﵽ۷塣ġ񶼼ǵãȻǰȥʮˣĿʱԽ֮󣬹ڵĻȤСչ˼ҵľֻΪڵһʱΪ簮ǷϾʵƵʢֱ˷
ȻԽⲿӾûʽйȴй÷ϣʲոǳΪ׷Ա֮һ֮һϵ綼ǿ硰ӢۡըȵӾ綼ڹ˳ȫʢʱ
ȥ꣬ʮһˡ˹ҽ͡ʵϰҽ١ҽ磬ټǰƳġﰸ鴦ɹӾĳռһϯ֮ءġû뵽ԼȻһܹšԽķϣΪɱȨ
ȷ̩ϡھⲿӾպϵġԽڰġõģʮһҶԡԽԤͳƣԽÿþ͸ߴԪɲһС֣밣ġһؼŻ˲ʮԪײҲŽͶ߰Ԫôһﵽʮ༯ġԽ˻ѾͷˡԣʮһԤ֮Ҫ̩ϡ߰ġǩֲЧġ
ȻĿǰʮһҹģǱȽСûа취縺ָ߶֧֮ǰӾһԽҲʮһҺ͵̨һ˫ձ̯ҲˡӸղж÷ҮĻпԵ֪̩ϡϣ͸˹̨һⲿԽ۹ʮֶ
ϵЭ飬ġɸ̩̾ϡ۹ҲȷǶʹûԼһӵĳǰ䣬̩ϡ籾ȷʵסղŰġж÷ҮĲʵԽ籾Ҳû˿õġ
Խı籣ޡ籾ݽ˸˹̨乬ʱһ֮󣬱ޡ鼸շת̩ϡõʶò˵̩ϡ۹ԽԽɫˣʹûаġİˡԽⲿ֮


1020 ¾
й簮Խ֪˹ƸͲ簮ߣΪ㹻˽⣬㲻ϲԽⲿƷҲûԽⲿƷȫʢʱ仰ǾԲΪġ
ԽĹµȷǱĲá˶˹Ʒƶµĸֿϡ˹϶ıɱͶ˼ΡȻ֤ݶָֿϾ֣˶ȴŸ޹ġûѡ£˶ǹһб֮˸ߡΪʦ˶öԼ˽⣬ʷԽƻҪѸȳһס
ʵϣʼƽϵĻԽƽһǧ㲻һһĳɫڸ˹̨ڲҲǲС˹ҽģⲿӾĻȴɫҪǣ֮ȫ緶Χȵ㡣ҲΪ˹̨NBC̨Ϊʰһ
ϸ˵ԽںȶȱҪ࣬ضⲿӾ绹ǱȽϿ̵ġһ֮󣬵ڶл䣬ƽŰȻɳɫѾѾġ˹ҽ롣ҪǣΪ½Ůأ˾޴ѹһǧɡļбҲûܹڵļΪⲿƷ˾㡣
ʵġⲢ⣬ΪԽ趨˵ͲһܹʮĹ¡һУ˶ȸǽۡԽģǵһ󣬳ɹԽˣѾʼƫ⡣˵ڶĺıĹ֮󣬵ֻص˼һǸֿҪ˶ȳǹǲѭȥģңҾ㣬Խ֮ȻٽȥԽע˹µľԣΪڳ롣ԣļһδһȷѡ
Ͱġ˾ãʵڵڶʱϾһѡ񣬵Ȼʵһʣĳʵñ续ΪΣհѱԼ棬ļֻźβһӡԽġɲΪԼıԴĹ£ơԽյĹ켣ҲڵļϾ㡣
ǰֻļʣԽʼһλõģġʮһܹⲿӾ磬ȷٺòˣҲһԲԼʵԵһɡ
̩˵µĴԴHBǪġƣOZ㿴ⲿƬ𣿡ж÷Үʵ׵Ӿȷİû֡
ġ˵ͷǵģҿ98Ƭӣдʵ£ܴӣܾʣҪϸϸƷζȥˣҺ̩۹ⲿƬӡ
ްԽľ籾˹ˣǾĹǲϳģû˻ϲġԾͰѹ¸ˡж÷Ү˵ʵ̩Ͽ籾ʱҲúܻƣΪʲôԽдһ£Ĺºڵġ
ޡڱʵܶݣһֱ2003ſʼо籾ڴˡֱ롱֮дˡԽĹ¡һֱûеõӣ˵Ǻܱҵġ2004·ݣABC̨Ƴˡʧȡ˾޴ĳɹ֮󣬸˹̨ʶʵƳĵӾһǿԻùϲġϾ·ĵӾѾҪµݿɲһ׵¡ԣ˹̨¶ԡԽϧ¾֮ǰԽľ籾һ̩ϡɹռȨ
̩Ϊʲô󻹻ѡ籾ġȻЩ⣬ԭΪ̩ϡʶ籾ˡԽ籾Ǳǩġж÷Үһ˵ʱͺͿˡ
ж÷ҮЦ̩˵㿴籾϶кõġȷʵȫ֪ˣġӾ籾ϲһж辶Ĺ£Ҫ׳ȴܹڹҵһ桢һ㹲һԡҲѹ֣ޡž籾ʮһҡ
ġȴǲµˣԼڿơʱ򣬶дʵյķʮϲHBOƷĵӾ̫ʵؿ·ĴԽ˵ơ£ֲִڶ﷽ʽȴѡꡱ쾡¡ڡơЩ̨ʣЩ£ǿ԰˴ʹ׾١
̩ϡԽľ籾ʱ԰ġ˽⣬Ͳµܵܿ϶ϲģǾ͵ǩ˸˹̨ǰ档
ģԽ̩ϣôж÷ҮûͷûԵһ䡣
ġЦʵİɡҲֻԵıɽֻˡж÷ҮЦЦǳˡǰġȴûлش𣬵ͷϵЭ顣
Ȼġû˵ж÷ҮȴڰġЦĶ˴𰸡ж÷Үʱ̩ϡ뿪ЦĻΪ˶Ϊ磬Ը£ҲӦð籾ǩ
ͻȻж÷ҮЩĽ
ڲȥ͸˹ǩЭ飬᲻̫٣＾ҪʼˡġְѾŵˡԽ֮ϣѯʵȴûеõӦ̧ͷж÷Үһۣȴڷж÷Ү֪ʲôġεýж÷Ү٣ء
˼֮еж÷Үž˹ġظһ⣬æ˵ᣬû⡣ԱѡιѾˣӰҲɣʵĳҲͨˣھǵȸ˹ȷԸͿͶˡ˹ܾĻǿԼ㣬Ȼٺ̸̨ᵢ＾ġ
Աѡˣġ룬ԼǲӦȥԽ̽̽࣬ЩԱ˵TBagڿӾʱ򣬿Ƕɫİ޲ءѡ
ôʹһѣж÷ҮġԾԾԵı飬Ц޻˵˶Ľɫܳݾٺòˡ̩˵һӾһľǴ꣬ûа취ˡ
ġҲЦҪĵӾ磬ӢӾȽʺҡӢһ˵һ˼ҲСһģڶȽ϶̡ڡԽⲿӾ磬ġϲϲȷûгݵ뷨սݼĽɫTbagġ֪֪֮ԼַԱݵĻƾǵˡ
ʱȥ͸˹̸Уȥ𣿡ġһ˵ţһ߾ЭǩˣԽ᰸ǽʮһճ̡
ж÷ҮЭʱ̩ϡǺ͸˹绰̸ҿɲҵ̸еĺѡǡѷھɽɽ̩ϡɼȷ鷳


1021 ټʦ
վڳеĽͷֻеĿ˳ŽȥеĻʵڱֽˮĳֳе𣬵Ȼλŷ޵׶ءλڱŦԼ¸绪кܴġǣŦԼɼĳнֵϣҪᵽеĻͲһ׵ˡ
УͿ׷ÿֻԼصɫˡŦԼɼȽϣŦԼĸ¥ȻɼܼˣɼĽͨȴŦԼҪͷۣվڳеĽֵϣŦԼ˵ķæĮɼ˵ҲγĶԱȡӡеŦԼһУ׵ĳУӡеɼһֹͷĿѣȻҪݵĻŦԼĺɫ죬ɼĵĽɫ졣
еϢ̲һֵһ¥ĸ߰һȺȺӵ֮УŦԼͲʿ٣Ҳظо졣˵жһģһƬֽɭ֣ûȥܡ
վڰϻĽֿڣֻҪһس⳵ܹƷζŦԼеľˡɫĳ⳵̵ʮַ㣬ע⣬󵽡ŦԼĳ⳵ǲڵģ˭ϳ˭ġԣվڽͷһ⳵ȴ·ɱĳҧغֻɵؿų⳵ﳤȥʹСʹŴСŦԼҲġһγ⳵غ״ŦԼ
ŦԼʮİġ˵Ȼ֪ܳʱŰϻԾΧһΪ⳵ľǿòݣѡ˴ڽͨ
ȻŦԼĵѾʮϾˣȴ޷ϵģðġϲģʮСʱУʵ̫ˡһñȻͷվڳĵڻˣû˻ע⵽˵ǲǰġġĸӺܸߣ΢ͷһЩҪעñˡãûзֲҾ硣
ϻߵȥҴңͺǸҪȥһ㣬Ƕ֪ʵܶʱ򣬰ѽŲܿáġһҲǡ硱еһԱá˵ǣеڶλᡣ
ġѹѹñӣϻԺķ˹ȥרݷԼĶʦάöġ
찣ġ˲ʱж÷ҮۡԽľ籾ġϣޡ黹кܶûдȥж÷Ү˵֮ǰΪûǮޡûа취ȥʵؿ죬ⷽȷǲޡõʮһҵڼͬļʵؿ죬֮Ծ籾в䡣ԣġҲԼͨơ˽ݶ˳
ȻһΡԽѾöƷġеĲвǿһУ̩ϡġޡ֣̩ϡ֪ġھ籾ֱο갣ġԡơͶרעҲǿԣھ籾棬Ҳ˰ġϣܹĳһˮ׼Ʒ
ڡԽ鵽һ֮ж÷ҮȻһ᰸ġ᰸֮󣬲ûе¾İԥǾѰԼĶʦ
ϻԺſڣʿľ޷ʮۣеͷռмλãȻǵʲõݡУһΥˣһһڰϻ㷢չУѾΪ˰ϻԱ֮һȻĽɫЩޣʼ޷ͻңɷϣϷԱ֮УѾ⡣
ġ̫ûйˣſڵѾˣһʮĴ壬ġû֤ͨ½ȥãġĥ˽ʮഺȻ·Ƶĺ󷽣Ӻɵؽ˾Ժڲ
Ͱġ֪άöϲûָϷ磬Ϸ֮巢Ԥѡһʱ䡣û뵽һϢ͹ȥ˰ꡣʹûָϷ磬άöҲĿǰϷ絼ݣһһλɫĴߣꡰè׾ġ䡱ƷԣάöԼලݳֳΪͬǾһ
ġ֪ʵάöֻ벻Ƭֿ̨ˡ
緹ѵûгΪʲôһûģάöûʮشġȻʧЦ
άöһˣеͶ١ڵʱӦԱǸոյִĻڡҶ֪ûлڱʮ˵ģѹάöôˡֻǣ֪ѾΪƵǷ񻹷̡ܽ
ġߵſڣֻת뿪ıӰߵԱߵĽѹȡӶŬģǾĨֱֲӺάö죬ַʽڿɡ겻лû̫ı仯
ֻǣάöıӰġЩ̾άö԰ϻϲа꣬ʵһ̵ܲ¡ϣվ̨ǰΪһʵϷŬվæͬǼල˶ǰҲпûˣȻһֱϵûмǲһġãʦƺࡣ
ġվҵſڣţһϻ̳ϿֵģǸöҳٵˡ
ٵ֪ģƷȦ˵άöͷûתֱ˵
ֻǼתͷֻģ뿴ĸùȻٵˡɿվſڵӰ˵Ķͣ
ȦΪʲôҪȦɺͰġе巣˱仯
άöҲС˶ͣ٣⻰ɾð˵㻹˵㣡ﵽͶģ
ǺǣȻ˵㡣ġЦǺǵ˽ȥǣҿȥ봩ţпӦûץԡҵͷȥܰɡ
ġάöһӵֵάöе㲻֪룬֪ڲǰ԰ڡ
˵Ķͣġάöĵӣϻ㶼ܣġȻûڰϻиƷ֣һ˵ڷĲŻķݣиָ˵˭뵽Ȼܹ￴ġˣʵһľϲ
٣٣ÿһˡġֺʹҴкϤԱֻڽһֻкˡ
վԭأͣһᣬֺ̧Ͱġ˻ӣȴʲôҲû˵ƽ
ʲôǼάöŴҶסˣɴǳ⵽ȻתͷŰġһԹȥȥҹȻͰѰġϡ


1022 Ӱ
άöôҼԸһ֮󣬲߳ңſǽվİġȻġάöųģ˵˰ġɳ̣ÿοԼʱάöǲɾ⡣
ġȡõĳɼѾˣǼӣҲٵȻˡǰġȴʼһȫͶԼȰҵС֮ǰýű˵ġһƷܿһӰͶʲ˰ԪڶҵӰ˾ǧƬڴġ˵£ȴʼպǵ㡰þһûκεĸı䡣һ㣬̫ܿɹˡ
ôͻȻ뵽Ժˣάöָָڵķ
ġüͷ㲻ҪȥǸһĿȰɣһлģ
άöһģûסһ¾Ц˳źžϰˡûиϡ
ġֻż򣬼Ըظάö࣬һȥô廹𣿡άöȥ٣Ϊ̫ۣ³˲ëȻǴ⣬Ҳʵ˵ģԲžϢġ
άö˻֣㲻ҪĪһһֱ߶߶ġĪöάöĵӣ1994飬Ѿһʮˡ
ġεҡҡͷάöѾʮˣЩСëҲˣڵľѾˡֻûа취ٴִֿϷ磬Щ᲻𾢵ġ
ģһƷִ岻ãǾˡġһóǮſȣһ˵
άö˶ʱˣʲôƷңʲôƷ
ġǮ֮󣬾վڹ̨Աߣάö˵ԡ
άö㶣Ŷҵܺãģܺá㿴춼Ժලϰģû⡣
ʦ˻ģġЦ֪άöվסˣж÷ҮķҲȷʺάöھͿǷȤˡ
ģҹ˾µһдһ籾Ӱ籾ǾûǺпԵġûȤǴеϧ㣬ǷԸ֣սһεݵĽɫûȤĻҾͰѾ籾ʿᣬҲȤġάöʱ򣬿û罻һ˵ξֱ˵ûбҪڵġ
άöǡӰ籾ʱһûзӦˣġǵӰһģͰϻ㵹ûֱӵҵϵǵӰ籾ˡҵǺܺ棬Ȼսݣʲô籾˵ɡ
־Ӱʤ֥֮Ӹ硱ƷڶֵӰ֮УһƷ֮ӵ޷󼰵Ӱȫ˵ͶֵӰ֮УһϵĵⲿƷǡഺ
ഺֻǵʿԼƵƳһӵӰˣûи̫û뵽ⲿӵӰڵʿƵ֮һɿ񳱣˵ʿƵʷʣȫ緶Χڴһǧ漣ഺС˵ʿ԰Ҳܻӭʮ峡Ѳݳ᳡Ѳ޹ҡͬʱ̨汾ƳӵӰԭ2006¶רھDVDҲλаλ
Ϊഺµĸ糱ϯȫһϵеഺӰӿ֡2009ֱӴһӾ硰ֺϳšⲿӾˡż񡱳ʮаͳΣһϵе漣ΪƷӾԭԱȫ쳣˵ֻҪֺ͡ϳšմߵ˲ں졣
˵ഺµһϵ󣬾Կ˵һĻĸ¡
ġӵ·ǡഺľ籾ⲿƷıƤءἮʵϣˡഺ֮⣬ҲûΪ֪Ʒˡλھʮһңഺľ籾ͳж÷Үж÷ҮһƷ治֪Ӧζ塣
˵㣬籾ȷ㲻ϳɫֻһ򵥵ĸа£Ҫ˵ʧˣʵһ׵У԰¡ӹ˵áζˡ
˵׾ӣȴֲˣ籾ºֽڸӰ˵Ҫľǣֺ͹²ֱܷ֮лϵഺһĺܺáֵһǣֺϳš֮ʴ»Ϊ±ǣűߣΪ˳׫£˵һ¼Ӱϼ
ԣж÷Үڡഺľ籾жϲ׼ȷøġϣܹһжϡ
Ͱġ˶ԣഺϵеӰϲΪһûи򵥷ȥ͵Ʒע⣬ꡱδʱڡΣӰ֮еȷʵܲϿڣʸߡ
Ȼϲϲðġȥݻ߳ݣ;лˡⲿӰݼ˵ûκο飬ɫҲûѾսձȺϱɽƷİġȥݡഺֻ»ĵ˯šڵݵĻġľãרİѡСŮĺðɡ
ʮһҪഺⲿӰġȴǲᷴԵģԥ֮άö־ͳ˰ġԺάöΪһɫ̨絼ݣڸ;֮Ļн̨ܳ絼ݹɵӰݣѡ񡰸ഺһӰҲǲѡ񡣸οڸڼҵάöܹͲһµĵ·Ӱϻ˵˲١Ҳǲѡ
һжǰġԼ뷨ҪѯһάöĿάöԸ⣬ġҲǿϾִèš¿̨ĴݣȥһӰǷԸ⣬Ҳһδ֪
갣ġĲ֮άöûڵһʱش𣬡ԣϣȥִⲿӰĵӰഺHigh.School.Musical־ʾˣһй£άö˵ȷеӦ
ġЦҡҡͷϣȥִѯǷȤȥִкܴģάûȤֱӸңûġġάöһۣû˵Ĵ㣬ͽ˵ȥֻǾãȣһӰΣ˵һӰ֥Ӹ硯˵ⲿƷӦûע⡣ҾãҲʶ̨㲻Ǹʺ𣿡


1023 Ͻ
ϻ仯һֱһ⣬˶ڰϻĹעԽԽͣҲǹȥϻһֱ·Ҫԭ֮һ
ġάʱ򣬾һΣһΰġĺʮЧȷŦԼǶ԰ϻµʶӰޡ˵άݡ֣ܿλXսнǽɫȫԸԱڰϻ̨Ҳһҫ۵ǡɼϻǼеҪ˵Ĺע
ġ˵ഺܿԸı˶ԸĻɲ޵ķʸģһⱾһУ־磨High.School.MusicalƷĿȺȻˣǵӰȫ綼ԲӳĵӰӰάϻ˵ȷ㷺ࣻʮһͶʵĻаġڣӰȷǲСġ
άö뵽Щ̧֮ͷʵΪʲôдһɫľ籾أ㿴֥Ӹ硯ľû˼򵥡
ġ仰֪άöȤˣЦά֪Ϊʲô԰ϻûȤһҪĸСʱǿһ尾ϻĿҪһЩ̣໹ǸıʷҲʹҪȥ顣ڻڸе˵ɾ˵ϡʱС
ഺܹ֮ȫǶԸĹۣصڰ̨˸еĸ̨˶ʶʵ粢ûôôơڵӰ֮УһѡìܣҪѡѡأڸ˵ټ򵥲ˣȻΪһȺ̥Żμӵ¡ڵӰȴ򵥶ֱӵض˽ѸҲһܿᡱ¡ǡഺܹɹĺġ
ġѾ籾еìܽ͸άö֮˵ԣ籾Ӧ̫̫أǲ߽ӰԺġ
άöû˵ǶǱ˳˼˺һᣬΪⲿƷҪĵúãʲôҪأ
ġһڿȣǼǿµζάö˵ҲϰˣңǴҪ籾һγΪˣ
άöŵһЦݣȻ˹ưġǵԼڼһ̫įר̰籾šʮһҪͶһƷ㰣ġִԸͲĵҲԲֺαԼ⺺ءڰġִ˵ڵĹģάöǺο
ˣʧֲҵǮάöûش𣬵ҲĬˡ
ġЦǺǵҡҡͷûû£ⲿӰҲͶôʧҲûж١һ仰ͰάöŪûа취ˡһµ̨磬ϰԪԤҲϡ棬ݳƱĹȴʮּǷŵӰϣȻҲֹۣٱȰϻǺࡣ
ഺСɱƷȷǻѲΪûдԱûкûЧ󡣵ʿΪӵӰʱҲʮʡǮģǰǷڵʿƵ˵ʽϴĻǲƷĳɱҲŸոչһǧԪѡһΣġѡഺĵһͰ˴Ļ֪һСĻϴ񻰵ƷܷڴĻҲ˾ϲƱɼ
ҲĹƷˣⲿƷʲô뷨ûУάöǰѻ˻ڵӰݵλãһĨڣʲô֪ڰġԾһ˽ҲǱҪġ
ġԼ㡰ؼḶ́ǰ׼һʱ䣬ˡʼǱãˡԼѷİ£ġܿ˽ɫ˳Լݵĵһξ
ʵ㲻õģӰǰ̨ŵ˶ѡ㰴Լϻ̨ľͿˡġάöİģʵҲˣάöӵ˶̨羭飬Ӱ˵ֻһϤḶ̫́ѵġⲿӰкҪؾĸŮ赸졣
άö˰ġһۣӻ𣿽һ㡣
ġεЦЦҪһʼǱ𣿡һ仰ȴǰάöЦˡ
ഺԱһɫˣȻûκȴγڣŮǸӱΪһż񣬿Ů϶˵޾Ҳ̥ഺУ԰ϲ񶼻гԭ
ΪӰڸ赸Ҫǿ̣ǵӰȡóɹķάöǰӴĸǹŵ赸ġΪӦð赸廻ɽ衢ʿĲͨ׶赸Ҳ㣬άöҲʾͬ⣬ҲӦһרŵ赸ʦС
ֵǷװͲˡӰеÿһѧͬʱһͯʽƷɫҲӦΪκͲ֮͸¶ЩǺͰϻص㣬άöڻĹͼʶҲҪӣɫҪС
ǹµĽ࣬˻ΪഺĹ̫򵥣̫סΪһΪҪڵĵӰԸΪͷƷڼ򵥷Ӻʡ¾ڸУ԰ǾУѧɫʣûбɫ飬ֻ䵥İ飬Ʒܳ⳯ôҿʵ̨һԳɫʣʵкַܶḻķ
άö˰ġĽ֮ԺѾһŵĻˣȷⲿƷѶȲߣѵڹº͸ĽϣֵĲ֡ԣûбҪ̫ģҪģֻȫͶⲿƷǾ㹻ˡ
ˣӰԭдɣάöҪ£赸ţȻԽû̫˽⣬һ֮Ҳ¡ǸĵĲ֡
ġȻ£ҿ԰æҪġԭġûĴ㣬ǻ˵֮ԴҲʱԡഺгֵĸиӡдһЩݸ壬Ȼ󽻸ʮһơȻҪʱԶҲǿԵġΣȫҪдԭ䣬㹻ˡģʮһһŶӵ£ֲǲ֪
άöŰġЦ˵õġ
ġҲЦǵģ֪һ㡣
ഺҲ̸ˣϡԽССŮʮһҵҪˣȻչӰ˾̸ܹɣǷвܹŶҲܹõ䡣̩ϡʮַأ


1024 
Ȳʼ˼Ӧ˭æ蹤άöġԼʦάö˵ֻڹвܿļֵܿ
ͷ˹֮󣬶һһȫµսάö˶ɻ·ĽŲࡣġж÷Үĵ绰άö֮Ͳٹ桰ഺ㹤ˡ
ȻഺƬһﻹǻϰġ֣һΰġΪСŮ£עûа취̫ġԣĳ˵ʮһҵһûаġ¡Ӱ˹иŵġǰӰ֮աǻֵܵƷʮһҵƷЧҲϵδķչ
ϾġֻһˣûзܰƷԼСʮһұѧûаġ£ҲܹɫƷδķչ·Ż𽥿
뿪ϻԺġûмŻȥŴͽǰСһֱĶСŮľ籾ġдࡣСŮĹºܼ򵥣Χżͥչģպ»ʩص£Ҳھ籾˸̵⡣ڵӰʽ֮ǰҪһʱԼ˼
Žϵġǻ᲻ϵ룬ÿһӰʱԼ˵ûκģʵǣվڽϵÿ˶ԼĹ£ÿ˶ԼÿһιÿһԼĿĺͱˡվʮ·ڣصĹ߾
ġãܹΪһɫĵݣ֮ͨĹ°ϴĻһʲôҲǻЦҲʹҲǷ˼Ҳôĳɹˡݣȷһ漣Ĺ
ġĽŲһҿȹݵſͣƯزýϵ˿һڵ龰ڵڵĿҲеؿæ硣ġ˽Ų߽档
ȹĿ˲࣬ǿλȴˡġ̨һԥһ£ߵһԱߣӵΨһ˿ѯʵǸ𣿡
һ˰ռһŮͷдЩʲô̧ͷȻͿһŰñָԼλáŮɻͷһ俧ȹݣʣµĿλв٣üͷﲻǻλ𣿡
ܾˡġЦЦǿλֻʣˡ
Ůĵתͷ˿Ҳ֪Լһռһеˣ͵˵ͷȻûȥᰣġͷæˡ
ġҲû˵ʲôѿȷϣֱǰ֯ģϴɫĿȵ꣬дʯ·ǹޡ̹ޣе԰˲ͷ
ʱ϶ѷһѵƬŮģе۹õģ복վġλŮӦһλοִͣŦԼ֮ڸдƬŮǰһֽ滹һЩ֮ģżҲŪʲô
мžͰڷڰġǰȻƬûܷģҲ˽żġûȤȥ̽˵˽Ծ棬Ƭ
Ů̧ͷͷص˰ġһۣȻϵƬһɨͶѵǰߡġɿЦŮ鲻ǺܺãҪȻйκ˶ڨǰߵĿԴһ㡣
ġתͷ深æĽ־еغſȡòϣһܡ峿ʱ⣬Լ˼չ裬Ʒζſɬ͸ʱһ̾ݷ𱻽⹹ɵһ㣬Ө͸˲̾á
СʱΪѹȣɪաûκε֣ΨһǲǰһСӣڸϴſڣųܿȣǶݵУһȵʱ䣬ӡ󣬿ɪաͻٴͶ빤֮С
ÿʱ򣬰ġͻ룬ĸ׿Բõ⣬һ磬Ǹһõ¡
ʱŮϵֻˣһ۵绰룬Է˵˼仰ƣ˵ҸոսûϣһĶӡĬһᣬԼĶͷε˵أӦôµķô죬ѾûǮˡ
˵֮ŮҲԼЩ̧ͷ˰ġһۣġûпŮ漴ֵͷȥõģ֪緹һԵġ
⻰ġһ۷Ѿһ߾ٴ⿴˳ȥ⣬ɡ
Ȼġ֪ŮھʲôǾʲô֪ʲôġ͸ʵҪ˵ˣ緹Ǯ֪ڴҲֻҵһʮ֡ʮֵӲңտĸϴﲻҪ˵ˣѾϴù·ֻйļ
һڸոյִŦԼ£ʱ԰ɵ缶ҪࡣɪաлóֻǿһѣǶȫս϶û¶١
뵽ġɾ;ЩᣬֻҪһ¿ɪաһ̩ӣͻһܡ
ûô򵥵ġٿŮġͲΪʲôˡһ򵥵Ĺ£ŮŦԼƴȴ⣬ҲѾ;ĩ·Уǻ˵ģǼ֮£ڰĽ䣬Ҳȥİ취ҪôǱɣҪôǴùε뿪Ůھվ±ϣʱпܱŦԼɣôõأǰЩֽӦļɡ
׶صŦԼĿɪաѡ˼ǿںɪޱһҵİ֮£һһʮһϴ꾭Ӫ꣬𽥺ֻǣ֪ǰƽŮǷܹȥ
ġóֽ׼ԺеĶ¼ȴ⿴ԼǰƬϵ֣װİְ裬ŶôĶ˵ء﷢̫£ÿ춼һðաȻﵽҵóϣΪҾͼҪڶֵĴң벻Ҫ̫ҡ
ġֻ鵽һ䡰ΪҾͼҪͲƬϵֶˣȻ֪ǲԵġ
֣ǰŮǴӰģΪζġ
֮䣬ġļص죬ɪաǣ̩Ϻ֣վŦԼɯ׸۵ĸۿڣãȻؿŴڷеŮ


1025 Ǯ
Ҫңȴ鲻ʱ䡣ҵҵһ¹ġԼĸֽϰԴдʵǸʣһ򵥵Ĺ£һıʮͨ֡ǣÿ׸ֺγһأѹ½ݳͨ˵ģ
ġ˼ȴǰˡ
ǶǸŮѣŮҪһжģ𣿡
Ůɥƿ֣ôʲôʽƿԡ
ġͷû˵Ҳȥǰ£ϾֻһİԹߣ
ʱϲ˵һжġʱһеġԵǣȷʱܹһУԼϲŬôʱͬҲ԰ȫͺһԴƣôȴľǱɣҪáһж˾ͱԴƣŬʹղ֢ûа취õΣ٣ŬʹʱŬˣ΢Цˣûź
ŦԼƴȷףҪȥŬδǲŵġж˵ϵڱһҹ¸Ҳͬܰѹ
סŮ֣һ˵һȥҹҪʵ𣿹ңֻҪԸŬӶӿʼҲƱػʺǵĹ٣Ҳͳ벻ҪңһŬһŬɡ
Ŀðġеıʲͣ٣ŬġŮ͵ʵ˹ġ⿴ŮͶĻĵĴۺͿȫͷ˳
ޱͬ񣬴ͷԷɡͬʹࡱʿɲκζģѼĹѾԽԽˣû뵽ǰȴðġѵõľ
϶ģġ˵Ĺ£ӶԶŦԼƴ룬˶һΰ룬½ңϣʵԼĹ롣ȴ⣬ǰ˶˾ǻɥʧʹ࣬ȴʼûзϣ໥ţϣܹڿѵдһƬ졣
ֻǣŦԼֽˮıɭ֣ǷԱ˴˷ֵĻҵһδأ˵˵ڲпʵǰҲվԸճأġϣǰߣţϻаġ
٣ǶġеıʷŶСº˲ؿ˰ġһ취һǮȤ𣿡
ġ⻰˵꣬˲ûԤ¶ϲõ飬һ䱸ؿ˰ġ룬ġɰյԼԴղ̫³çˡһ£һİͻȻ˵ҿһǮκҲĵģٷ֮ʮͶƷŮฺ֮涫ϵġ
ġҲǰµĽţԼİņ̧̃һεЦݣҵ˼ǣڽͷһСݳԸæһڳͣݳ֮ٿΣỨ̫ʱģǰͰСʱ룬ǳһûġ
ġԼڳϷĵְһ£һ˵úǿģȴûκηӦȫһӡġʼ磬ûϵǲԸҲȻԼṩæԷ飬Ǽİ˰ɡ
ԥؿ˵ġ
ġȻʧЦ㲻üıңһĵġȻ֪Ȼ˵ԼǰġƱ˻ܾȣǰµıʵ̫Ц̿
ġŮľһҲͲʮˣɲǼȫתͷ˹ⷴðġˣӦðѰñѹװԷϴˣǡ뵽һҪе£ġվժ°ñ΢ЦضԴҵһǸŴÿˣ˼
ġſɲ֮䣬ɧ
ŮסԼͣһֵؿŰġǸҲǹġƺʶԼġ˺ܴ鷳
ġ˰֣΢Ц˵Ǹ͵ǵĶԻ͵ƬġָָϵƬǲȥԺ͵˽Ļҿ԰æһǵ⡣
԰ġĬǰ»ĿɿڴؿŰġƺȫûзӦرŮȫţġԼǰղŵ̬Ȼ˲ͷΧĹ˿Ͷĵسۼ˹ʵ˿û࣬ǴȻۼټϵۣʱÿ
ǡǡڰġѺôƺǺӦ˵Ͱ͵ġ
ġЦָָԼǰĻֽ͵ǸṩеıɣǵĹ£д׸裬ǵĹ¡һ仰ġû˵ҲڿɪաĹ£ÿһ˵Ĺ¡
׸衭ŮЩ֪ˣǶͻһУƺ֪ӦʲôӦͬʱԴﻹڼ㣬ղŹȥʱţʮӣʮӣġȻʹ׸裬ٶȡ
ǵĹ£Ůǲ̫ţǵʲô¸˰ġУ
ġ¶һЦݣԣǵĹ£ܼ򵥣ȴرĹ¡ûд̫࣬Ͼ£ʵǺġϸ˵Ӧ˵µĹðġ뵽˿ɪաĹ£Ҳ뵽лȴǰͷĹ£뵽Կ֪صð顣ġɲһµˣֻϣǰ²ҪٱĨڰĺɫԣ˰æ᰸
ԸһܵĻ԰ҵԶİϻԺһ˰Ѽ͵ԺſڣżصͿˡġûټȥתͷ˵¶ص˵ͷȻ̫Ļһ䡮ġڰϻʮ˴ʮ·ڽͷݳҲһЧġʵֻڵ٩˵˵ģȻͷдʱȷǺ֮Ůѵһ£ȻͿ˳ȥ
ġһнͷݳ𣿡Χ۹Ĺ˿ǣ̲סѯʵ
ġתͷ΢Ц˵ȻرΪλġתͷ˶ŮһۣŮһʼûף˶Żŵ˵ά˹λά˹Сװѱݵġ
ߣȥϰɡġվˬ˵
Ҫȴάü𡭡ŮҲŵվȫһƬҵľ档


1026 
ά˹Űġļܻʮ˽ֵ·ʱʮΧȺڵ׳۳ŵˣô£һѾһˣԱվſڣȺķ˹ȥ
Աƺϳ˴ά˹أָָȺķ˵Ƕά˹صͷʾ˸лͿ˹ȥ
ʱѾȫ顱Ҳ𣬾YouTubeѾʼչϢĴٶʮ־˵ġղŰġڿһ֣вٹ˿ʹ绰ѣǧѷϢ˳ȥټϴά˹ܹȥϻԺάöüʱ򣬻һ˺üΣʱһ˳ʮ˽ֺͰϻĽӿ˹
ά˹ؼȺУȦִŽֶ࣬Ҳ𽥿ʼ⴫Ҷʶһߴһߺš٣٣٣ĺά˹żȺ֮кܲ㣬Ψһҵǣ˻࣬һЩߵм䡣
ȺмԶһСյأм䣬һ¾ͱİġȥά˹֪ˣΪʲôȺҪִˡȻûְ࣬Ⱥڵɣġн£趯šĽ趯ڰġǸߴ£ȫһܡʵ˵ġôߵĸӣǽʵģǰġɸкͽкܺã͸¶һֻȻɵЭУĶһˮС
ǡ٣٣٣ĺŰġPoppingԽԽȺڶ˷˻ԭرıȻ鶼
ʱά˹زע⵽վԱЩ֪ŮѴά˹ΪɵվԱߣԵúǸ룬Ƭ񻶵Եһ㶼Ǣά˹ָ֪оͺһΪҲôģΪʲôġˡ
ʱġ˴ά˹أϵļɴذ嶯Լ赸ȻԭԾ£ǣŮʿǡŰġֳСһӭҵļѼ͵ֳı˹
Ƕʱά˹ز֪ذѼݸ˰ġȻߵ˴ά˹ߣнվԭء
ֳ棬ġȴϤˣ˵ǾΥˡڽͷݵʱӭʵĿò˵ġʮֻڽͷ͹ǴһƬʱ̣ʱ̨̫̫ˣ͹Զˡ
ġżڽֱߵ·ϣֱֳͿʼȻڵңĻȴûͣλⳡݣר͸˹˵Ůά˹С㣬лΪҴУҲӭŦԼСǰ׸¡ֳʮϵһ߻һ߹ȻҪ׸Ĵңϣõһ졣ٴ
˵ˣġļҲˡ֪ΧȦѾмڵһʱ˹ý˵ȫһͷˮ⵽ô£ġĸԼ᲻Ϊʲôڽͷбݣ
ġûеȴýֳִʱ䣬ѼзԼǰᲦŪ˼Ȼ˵ոմ¸裬For.The.First.Time׸ҡ
ֻסЩöֵȻ˲䣬һֱԶȥǸöá
ġûټϻҵʹ޳ָƮ˳ڴϣĶ־ڸľưɣһ˺ƾơǶ֪ô˷ľأܾۣ
ŦԼʱ⣬һ̱˰ġеļϣͺеĳӣ˱͡˻ɽ˲׺ɣһжӡһ֮СġĿƪֻԼ質ԻĽ峺ɤ֮ȴ͸һκͱֲɣļУɥʧ
ȻͰû˵û˻û˹ƣ·ߵ˶Ĭֻм򾭹ȴԽгļžһľȴڳеĸֽɭлصƳ졣
ҪĺѡҪңȴ鲻ʱ䡣ҵһ¹ҽʧҵǶ֪ô˷ľأѵϵ۵Ŀ飿ȾǣΪѾƴȫ
Ҫĺѡǻű˵ϾƣһϣǺܾû̸ģܾûСȻ΢ЦȴۿתȻض꣬ȴһָоֻǳʶFor.The.First.Time
˶ĬġĸԽԽ죬ĽָȸԾԿӳ͸ĽɫĽ֮УΡɣġĸȴ׾ٵر˳Ϊ죬ԽԽԽ󣬺Ͱġصһ𣬽еȼԭ֮ӿ
ڼʱ򣬰ġ߳šءʫ˰ĺ߳Ժеĳȫȫ
ά˹غʹά˹˾վԭأǵĹ¾ڰġĸ֮չ֮䣬һԹߵĴǻսʪۿȴǣǵĹ¡һ䣬Ȼ΢Цȴۿת޷ؾֱײĵףĵӿһһĳʹֿ
̧ͷſŶҹҸն˷룬ûʧϡǶ֪Ȼʹ൫ջȹѹأȴֱʵҪĺѡǻű˵ϾƣһϣǺܾû̸ģܾûСȻ΢ЦȴۿתȻض꣬ȴһָоֻǳʶ
Ǵά˹غʹά˹Ĺ£ǵĹ£ڳжοͣж˿ڣжŦԼıˡÿһʣһöӵÿһαװߺαװػ顣ļѣԶֻԼ֪
ά˹ٴεֻ̫ǰġĸ̫ʵ̫ˣûκεֿά˹ĨĨۿǿˮŮѽӵڻûлҲû˵
ġݳһʣ˼ҪǱƷ裬벻Ҫҡڲظͺĵ׵źһ㣬ά˹صļǿҲֲסˣˮͬһ㣬ֻðŮѵĲ
˼ҪǱƷ裬ǣҰ˰벻Ҫң벻Ҫҡһźʵֱ̫̣̫ӣͬĺһ㣬еļǿ˺飬еĴչ¶
ʮ̫ģ͸ɭĸֽɭַɢһ˲䣬˲ġڵĵطá


1027 
ġļʱݷһ㣬ԭҫ۵ʱˣʱѤĵĺ䡢־塢ȫɢڿ֮С
ڰġֵķΧڣһ磬γɵ磬ַдĹøÿһ˵ɻÿһ˵αװһоͺεΧǽϢذֽȥڰġͷԼģ꣬ˣź־壬ʹ࡭
For.The.First.TimeһõԸΪ̫ʹǳμʱãȻֹ꿭ɪաʧԼˡμ桱ãһжܹôǲǻһ㡣ġûл֪ˡ
ǰӵĴά˹غʹά˹أġ֪Լˡ٣˵ǻ࿴˳μãܹԷһֱȥʹûܹʵ֣Σ룬ӵ˶Է
ġգ׼ڶ׸裬ȴȺпһϤӰ
ݡɪޱ
찲ݡɪޱ˰ɫTţпͷЬװ磬ͷϴһտɫİñһͷɫĳһβİݡɪޱġȻԼͰݡɪޱĵһμ档
ҲСӣһͷ̶̵İͷʵ٣Сӣǰݣأǹװˡ˵ˡðġӵʮ˲ݸ
ǵõʱġĻشʱָʲôֵ֪ŮҪ޸ҵģ㻹֪𣿡ʱݡɪޱͱŵһһ㶵ģȻġ˵٣ҽСĻû˵ͰСֱˣûм˴󵨵СƨġʱһоԼǹִڵϷСһ
֮󣬰ݡɪޱͳΪ˱ֵĸƨ棬׼ȷ˵ǰġĸƨ棻ٺٺǾʶʮ֮꣬䣬ͺʶһƵġ
ֻͷһ·߹ݡɪޱǺͳμһѵá˵òԸǺ͵һ˵֮ġ顱ͬһǷֲ黹ġ顱ƺּһֽ顱ԪأһбøӸΨһľǣݡ顱ʼնûб˵ҪĴڡڰġͰݡɪޱ֮䣬ȷֻ
ӿȺ֮УֻаݡɪޱһģΧȫһƬģȻġͿݡɪޱ¶һõЦݣ־Ե¶ݣʹŮ࣬ЦʱÿУŮģȴˡ
ġͷٴβһң׸裬׸˹غά˹أҪ͸ڳˣϣǵ붼ܹɡܣAmerican.Secretsȳ¯¸裡ġǲԾҲЦݣһĨµЦҫ۵˲ֱӡ
ͬڸղססܡʮֻ죬ȸղҪ࣬Ҳ죬ҡں˵ķ׾پͿԵÿһϸҲǸղŵġĳ̫ǿġٴβҵʱȺɿʼԾƺϵָ
죬Ϧĺɫ٣ҵƻͩ£סҵ֣뿪ļңȻ׷Ǹҡĵط֪ģڵȴһĵطһغԶһܡ룬ֻǻ֪ѡ
ڼįĽֵǰУʵΪҵĽ£ʵֻƤСѣǣѰǸҡĵط֪ģڵȴһĵطһغԶһܡ룬ֻǻ֪ѡһܡ룬ź֮ʧ
óһܼ򵥵£кŮɬжδģȴõ룬Ǹܡ룬ﲻǰС簣ġ˵һ򵥵Ĺ£Ĺ£ÿ˶ڸĳһоͺӰһÿһ˵ﶼڹ
ġݳǿҵĽģͣŶŶĸ質׾ٰ˵Χ۵ȺǶ׷Ծֳ˸߳
ǣ븱貿ʱȴ˸ı䡣ʵײ鲻ӣЭɬײ˺ǽڡ
ˣѶڴߣССһӣǻǸˣҾþõվԭأ֪ͷһ֡ĵģɣΪ趯ɣΪ趯ٸһ㣬ٸһദʱ䣻ٸһ㣬ٸһദʱ䣻ٸһ㣬ٸһ㡭վתһˣȫõԸտɫӣɣΪ趯
Ȼ´һźȴԽԽ죬߷塣ġٸһ㡱ʱ˶ĸź˳û˹˼ǽͷû˹˼ǹϣźԾ˦ͷͺһݳһ㡣
ԾţźţţšഺҲ
ȫй֮󣬰ġеȴ΢һͣɼתͣ־ìܵײУ̾ΪֹĹâȴںһ𡣽ι£ǡܡ֣еˣ֮аڻˡ
Ұ˼һΪٴλġҿںҿԿվҵԣһֱڳ㱼ܣȴûз򣬶ʮˣҵˡѾǵǸƤ꣬ɲΪǸˣǵЩ𣬵ϵۺҵ֡ҪһҪһ𡣶ʮˣڿˡʮ꣬ʮˡ
һĹ£Լᣬٵ֯룬սʵ֡Ľ֣Ƕʮ֮󡣶ʮûбУûмҵûйѪڣֻͬ͵һ㣬ƽˮȴ˲ġȫͬһ𣬲ͬڡ껪We.Are.Young֮ͬһ粻ͬļ޽ӣһεġܡȫͬĸ裬ǰ벿ഺѪ⣬еһжͺˮʹǷ֣Ҳżȣ벿Ȼͳʱʮûİûмֻɢĵңȴõ˲
ѡ͡ܡһֳܹƷζеĸоҲֻоŴά˹غʹά˹˲ᣬаݡɪޱ
һƴŮʹҲҪԷҪΪʵܡǻŮȴڰʵѡ˺ߣʮ֮ŷ֣еֿʼնǶԷġǣܶʱõѡʵߣҪȴһжˣķ˴Ѵѵʱ䣬˵ʮ꣬ѧϧ
룬ÿ˶УܹǮϿҸҲһ롣룬֮֮ͣжܹʵԼأʵײĽʱǻ֮аʵѹѰһ˿룬ð޹⡣
ġֻ룬ά˹غʹά˹ܹȥǷůһأ
ġĽͷݳˣǷ׷ǰڼͶֽңвǰͰġӵӰҶʮֺ棬׸֮ǰȫûʲôʱ򽫻ᷢСԴˣġҲֻ˵ڴҵĵרɡ
Ⱥȫɢȥ֮󣬰ġѼǮҲûϸǧԪӦеġġֱӾ͵ݸ˴ά˹أǵĳ͡
˶ɵסˣһж̫λˣһ㶼ʵġǮ˹ȥ΢Ц˵ģʣµģͿԼˡֻϣǲҪԷ
ά˹ԥһ£ǰǮֻǶŰġ˵лл
еİ뿪ֻ֮аݡɪޱԭأġʰü̧ͷվԼİݡɪޱ˾ԶԶվţммԶ΢ЦؿŶԷȴ˭û˵
ģݡɪޱʵ٣Сӣǰݣأ
ġЦ֮䣬ʱݷˣֻص˳μǸЩŲ۾ġۣԼЦݣ˵ǰġ


1028 
ʢٹ㳡ǻδ壬ŦԼѧɭֺͿ˹и֣꣬𶫴壬Ŀʵ糡ƬɺƵĹ㳡޾Ĺµȴȥھ
ڰġĸ˵ʢٹ㳡壬˷̰¼֮ڷɵİġڻʢٹ㳡ֳˡ⣨Iridescent׾رĸ˰ġֳ漣ĵһ̱
죬ʢٹ㳡ٴγΪ˰ġԿ񻶵ֳԴӰ˹佱֮󣬰ġǰнĸµʱڹ֮ʧȻҶ֪ġ㡰ձȺ3ҲڷУַǷȦ￴ġӰһźΣΪ˻ǶԡYoure.BeautifulֻнOnly.TonightҹУShips.In.The.Night֧֣ҲΪ˳ġڶʮ׹ƹھļ¼ԣʢٹ㳡ӭ˰ġĸԼᡣ
ɯΪġڵĸ֮һעġ֪ҲʱˣҲӸױǴѧʽҵְ˵ġȹѧġɯֻһٵĸԣֻǵϲġ֣һǩۻᡢֳȥԼ֧֣ϲùרʵжĵС
ǣԴӼνܵԵ֮ɯܵΪʲôôϲۼһֱӵķʽ߰ġǰ㡣ȺԡӰԣԭİˣȴΪͬϲŰġۼһŹͬԣһĻ⣬ǻΪġֶЦˣһַĵĹ
ȻɯɲЩһܣΪ˸ġ֧֣ҲΪ˼ġһ棬ӽʮһһڡǣлĻɯ绹Ը⵽Լֳ֮ϲã԰ġֳݵ𺳡
죬ٴлˡãһĩҪ͹˾ʲôģɯ绹þǰ
˾飬ɯǰˣԼ緹ײʮһʱִ˻ʢٹ㳡ʱ㳡ѾۼԼĪٶˣٵҲࡣ緹ʱһ˳ͻֳαʱҪǰҵһλþͲôˡ
̨ѾˣǡҹСĵ棬һƬ֮΢ٻɫâһСƬء֪·ʱ϶һͷˮġ
Χ˶̸ɯʮİĶҲûлţͣ½ŲܿҵϤףô˵ľʲô
Ŷɯ㲻᲻֪ɣվɯԱߵǸױǴѧѧա櫣һŮı飬ġʱȫһӡ
ˡվڶ棬ŦԼѧĵѧǰոҵʵϰܣֲǲ֪ɯҹƻڼӰ࣬ʱ˽Щ顣աƲƲ죬һתת顣ʶ˿϶ᱻƻ˺飬ЩϤ˵ʵϤˡ
ա櫸ûн͵Ĵ㣬ˡ˷ܵ˵ӦYouTubeϿڰϻʮ˽ֽĵطһʱݳݳ¸衪˵һ԰µĹ£˲ʮӾʹġǣ¸ֱСƵĵѾʮˣȥʱ򣬾Ҫһˡ
ȵȣYouTube˵ʮһµǸƵվʲôʱôˣɯ緢֣Լһʱ䣬ƺ仯ٶˡ
աһȻģȻȻأڡ顯ϵķ˿ˣⲻˡ
ˡûῨա櫣ڿա˵ġһжȻģûн͵ıҪYouTube͡顯ƻֱ˺Э飬ڡ顯ҳǶӣƻҲYouTubeϽ˷˿Ƶṩ͡顯ȺһŻߡYouTubeĹעܿ죬ѾҪϹȸ衢ŻµƵվˡ
Ŷɯ粻ɸ̾һ䣬ְܿصƵϣԣʲô¸裿ʮһϷ𣿡
ûУYouTubeƵӣǸϴƵ˷˿һҹ֮˰ˣŶ𡣡աȲ˵һ׽For.The.First.Timeһ׽ܣAmerican.SecretsŶϵۣǺ˶Ҫڻˡ
Զԣ׸̫̫̫ˣǲţĵˡͲû˫ĵģˣһĽϧ˵ˣ׸Ҫ¼ġ档ƽ֮ǲᷢˡ
ˡ߶ȥɯ˵ͷǣĽҪϷûôʱٳרˡ⻰ҲеĲɣΪҲʼڴ׸ˣġˣһ޾ıأ˸ܵϲ
ˣר˵ɡôܼɣա櫰˵ע˻ڰ˵̱ӡԽͷʿΪưʷһˣͷ治
ڹƽһ͵ʷϣ¼ӵйھ˼¼һֱΰҡֶͷʿ£Ǵ1964굽1970꣬ǰ䣬˶ʮ׹ھЦȺۡϯǡĹھʮˡ
ĿǰġѾʮ׹ھҹС칫һڹư˳ڵĻͽΪġĵڶʮ׹ھͷʿʷһλ
Ҫǣǰĵĵר滹ĵԽͷʿⲻǳ𣿡ա櫵˵ڴһĵˣ⣨Iridescent˹ھļ¼ʷ¼˰ġ£ġר͵ͬʱʶ˫ھΪʷһˣΪͬһרھרա櫾֪һᵽġԣ컪ʢٹ㳡ĸԼᣬȷӵ壬ʮرļ塣
ĵһ׵ʲôʱ򣿡ɯʵϸڵļȽ
2001һաԱʵӵصһʱ͸׼ȷĴ𰸡ա˵֮󣬻ڰˡǰ˵ҹСڵĻõʮ׹ھֻܵʱ䣬ͷʿ֮һǵӣͺʷԼһ㡣ɯ֪ʵҲûвˣڰġһжǴһ״̬
٣ͽˡɯ翴̨߹Ⱥһ۾ϳǣǰġרֶӣͽ
꣬˹Сա̽˷ģʽŲ̨е
ɯһɻѯʵϲɵ
ˡε˵֣˫ֵ̥ʲôаˣ簮ܵܣܵܳݸʲôġ
塭


1029 ν
ʮ˺һʲôվһʮƱģһվ˶ҲǹһƬվһһ˵ֳأôͷͷվϿ¿ֻܿһƬܼԴɫĺɫĺɫĺɫɫġַɫӿһ˺ʮ˵ʵûôҲ˵ǰǧҲŵġΪһ޵Ŀռ˼˵ĳʧȥֵжϣǣһȺˡ
Ȼֱɻ¿һ֮󣬻о˰ΧĽͷβȫǻֳܹʮ˺һ˵Ĳġǣվĵ̨ϣΪ߶ȵľޣûа취ϸֳж˵ġ
ʱ̨ϵİɡ׵¾ָоֻȫˣҪ˵ʢٹ㳡ˣΧĽֵȺԭ㳡һǧˣǴʱȫˣ̨ΧˮйͨҲֲǰһǧ˻һˣʮˣɡ׵¿ʼһݽ뿪⡣
٣٣ң㿴Ǹдġɡ׵˸߲ҵغԱ߼̵İҡֵ²ָŲԶһӡдţңҵıԶ㡱
ҡֵ²εؿ˰ɡ׵һۣȻûˡɡ׵ȴϰˣһҲ⣬ԼĹİһһܵ˵ꡤĪ˹ߣ꣬꣬㿴ûУдֵܵӻ治١
ꡤĪ˹Ǹ˻ӦЦǺǵؿ򰬲ɡ׵£һͷ׷ڵƹ֮¸ҫۣ˵ңֳӵ˺ܶɡڣͽ֧Ҳ٣ÿǳֳǿҵΪӦԮӡĸԱ֧ߣԸÿʵİɡ׵ȻӮ˲ٵ֧֡
ɡ׵ºٺٵЦûгϣҲûзϡ
վԱߵĿ˹СĪ˹˹Ϊ̩ϲԸվ̨ϣֳɱһƬһ£ɡ׵¶ʱˡ
ꡤĪ˹Ц˵ɾһ»ȥɡȰȥĵӰ֮ҪļˣֿġꡤĪ˹仰ȴһ㰲οЧû𵽣ǵðɡ׵ȫᡣ
ɣҪʼʱˣصλȥҡֵ²͸ӵĺ˹ʱڻûԺ϶ģ̫˵ǿñȽ
ɡ׵»ͷ˿̨ߵ̨ףġѾ׼ˣɸϿܵԼļӹĺá
ڰҡֵ²ʾ֮£ɡ׵¿ʼ˵͵͵ľʿģˡĹĵԽԽ죬ԽԽ죬˴ĵǳصĽĵǵʱһ㣬ԤʾžʱԽԽ
ֳǵ˵ͺʼһ㼯ͺɻԤʱһ㣬ɧѹڻ֮ڣȴ̺ž޴ŹĵһļӿأҲʼ𽥱ôڻʢٹ㳡ۼֳѹԽԽͣĽĲͿʼӿ졣
ĵ㵽һ۷ʱƹ⡰һ¾ȫ򿪣ѾɫɲǼճͬһ㣬̨밣ġӰͳǶеһҵйڣͺ꼾Ĵӣйբһˮͬһǰбȥйڵļлź۳ΪˮͺˮͷѸٰƬ̨ûǣһӣʢٹ㳡ͱûˡ桰ˮĵ̨ʼ΢΢ΧĽƺʼҡҡ׹һ㡣
ġһӣҡֵ²ħɡ׵СĵؿеĹĵ㡣һֳ࣬в˺׸֣ǡ߻The.Catalyst
ġɤںѪŵ֮Уϵ۱ÿһˣȴǻʵǹ֮µǣ˭޷ԶûнԶ޷ֹͣԶ޷ֹͣŲһʱȫ˼˳־춯صƣٵʼζ
֮߰УֳڱĻɽҲһ۷壬˶Լ֣ȻŰġɤŽģֻҹ֮£ͺһƬïʢɭ֣ҲһƬǹɵľ׳ƽֳȶһµĸ߶ȡ
ɣLet.Me.Up,Let.Me.GoȻŻġݳ˸Ϊһ֣ȫڶŰġһϳɣǧˡǧһ˻һּϳûˡġͺһ޼ʴеĵһ㣬ȫһ˰
ɣ˶ڸ質ţ˶ھͷԼ飬ǰһƬܼ˺ʱݱ˺ɫĺһɫĹ֮£ҽĺɫĺɫ޵ĺɫݷһƥУΪȾһɫʥ޷裬ͺƽһڲŲΡһ䡰ɣͺʯϵľ죬֮صĹױȵƣÿ˵ļԺ֮оþûص
㲻ǻʢٹ㳡վڸδ˶뻮һĴϳֵȼѪҺķԻʢٹ㳡ΪԲĿʼӡ
ȫϳġɡΪ˱࣬ġְ֮£ݳϵ۱ÿһˣȴǻʵǹ֮µǣ˭޷ԶûнԶ޷ֹͣԶ޷ֹͣŲԭ鳪ӦǷͽĸģڣǵҲϵ˴ϳ֮УһΪġʥĸ࣬е߳
һд˺ҹյԭӵһȻըȫһֿ״̬Ǿվڸδ壬оһ˴ӻʢٹ㳡ƾˣ
ġֻһ׸裬Ͱֳմ߷壬̧Լ֣ͺվ۷һֳ˶ĳָӣɲǼ侲ֹ󣬰ġٴһӣɡ׵µĹĵǡ껪
ֳŸոȴ飬ٴڰɡ׵ܵľʿĹĵ֮пʼġ峺ɤֳٴδһ񻶵磬ഺ飬ͷŷ񡭡
׸ıݽֳ֮ѾƱˣͺȵһ㣬˶֣ŽʮӶѣǾͺ˶һСʱһ졣վ̨ϵİġͷϵĺˮڵƹ֮⣬׸裬ϸؽˣνȣ
̧֣۷ٴδָӭǵҹǽҹΪǷİġܰɣ


1030 ҹ
վ̨ϣġͺƿָӰһ׾ٵذڵȫҲԺ谭شÿͨɰʵ˵עÿ˵ѪҺ
ֳ̨ĵƹȫֻһĨ͵ĵƹڰġվλ˿ҡֵ²еļһֻҹ飬ӯ趯ġɤͺǶһ㣬ŲĹ⣬ȴһһ㽫ҹŨī˺ɤںɫڻ֮£絭ÿ˵Ľӣ紬ҹУҲֻ˷ʱͼ֤˭ȷģ˷ʻ󺣣ֻͼѰһƹ
סҹУShips.In.The.NightʵڡרﲢۣϾһʮָߵרʮ׸ξѡ񣬵ȷۡǣֻе˳ڻʢٹ㳡׶ġ¹ɤԼŻᵽ׸޵Ĺ¼ţͺҹʢ꼻ϢţֻüһƳ漴ǰήɲǼͷųãĿɿڴ󣬾ͱźɡ
紬ҹУһ˺˵ʵ뷨ȻһҵԳΪڵϡ㽫ʻ˳ȴɳϣ׷꼶ʱجΣͼĳĬɵġǻģΪҲ뿪
ͺʮʱĳһ㣬ѾΪְ̣ͣԭأȴѾ뿪жٸĸû˳ǰأֻڻɫشͼҵһԶᱳԼġ
ҡֵ²ָ֮µټļԾӯãͺŵİһ㣬ǲڶߡͷһһ͵Ϣ֮䣬ǲʧˡ۾ȥеʱͱһ޼ʵĺƽϣȴֻԼһҶľƮ沨ǹ¶įȴһһνԼɸɾ
ҽƹڴﴩУǿԸо˴ˣȴңɼ紬ҹУҲֻ˷ʱͼ֤˭ȷģ˷ʻ󺣣ֻͼѰһƹ紬ҹУҲҲ
ġûпɿ飬ûεĽ飬ֻصݳɤɡʽһʱȴᡣ֮䣬͸оԼһƬȺɵĴУ˶ڣֻԼаġ飬ʱޱȿտտ˺¡
žžžߺȻ뻮һĽ۾ͿԿ̨ϰġͷͽ̧֣ڿ˫ִŽࡣʢٹ㳡Ͽգһ˫˫ֶ̧žžž𽥻ϳһƬĽڹ㳡ϿջصĹ¼ţԽԵ
ڽ֮УġһҵԼ·һ·ߵߡһҵԼ·һ·ߵߡI'm.Gonna.Find.My.Way,Back.To.Your.SideļתʵĹ¼ţһɢһֽ֡ÿ˵ٴαǿ
ҹУûеָֻܲһ磬ȴһӣֻлͷҵ򣬼ᶨǰ׷ϣҵԼҸҲǰġ׸ʵ塣
ġĸͣˣһһҹɫ֮Уֳͣˣһһÿ˵ͽİͣˣһһرֳڻ
ңΪʲôôϲֳݡÿ⣬Ҷ˵Ϊûվ̨ϹġŻͲ˵̨ƹٴġǲõЦݣֻҪվƬ̨ϣܵǵ飬ܵԼ͹֮ǶôͿ϶ᰮƬ̨һ£̨Ϊ͸Ϊý飬ϲͬһһֺķʽйͨһĹͨԣϲֳݣҰֳݡأ
ڰġ⣬ֱֳӵһ˻شһƬļȻֻ򵥵һڣȴ۳һɾ޴쫷磬˺Ͽκˡ
ڰġ˵ⳡԼʵûô฽壬ʲôʷ¼ʲô̱ҪġҪǣǪ̇̄Ȱÿһεıݣֻϣܽһ𹲶ȵʱ⣬ֽйͨĹ̡ԣġվ̨ɵغȥ򡰴ҹСŵΪ˾Ӯĵڶʮ׹ھͿѽҹݵ⡰⡱ˣֻǵ볪˶ѡ
ǵֺ𣿡ġԼͷ֣Ȼûлͷֱ˵ɣ㻹ˣһִֻĿɲһϰߡȫڶʱЦ׸裬ǽϵһ׸裬һࡣҳ١١֪ʲô𣿡
ûаֻ࣬аġҹ֮תֻ򵥵ĺ߳˶֪ʲôˣʽȥĩУΪϰĿǰΪֹܻӭĵ٣ŮHey,Soul.Sister
ȻꡤĪ˹еļžͿʼ˽࣬ġĸҲҵµĴӡ֪ҽ㣬ǷԼ㡣¹㣬Ƿҷҵÿһξ֮ʱҾѾҵŮ
ʣǽȫϳһΣġݳʱȫֳͣ뻮һݳ٣еŮһҲ˹ֶӳҪ֪̬ס٣еŮҲκһһ١١ġҲѻͲԶһЩΪһͨһ㣬ø߸߾ִŽģʹһݳ貿֡
ֳжأûȥͳƣ˵ǧˣ˵һǧˣҲ˵ǧˣжˣһ߸һʱγɵ˾εΪ׳۵ġȸԾҡŦԼҹ֮Уڶڹ·еĿһɡһһ⡣
ֶ֮Ӱ𣬰ġٴδӻͲֳʮĬֹͣ˸質ֻø߸߾ֻӡ˳ͺһĵһ紵׳۵ĵǰ̳¿˳ðġؼٱ֮Խ
עһҹҲעһҹעһߵҹ
ġڻʢٹ㳡ٴη˿ƾݳǾġ껪We.Are.Young߻The.Cataylst٣ŮѾеĵڴġҹСġֱ׳۵ķʽչʾֳݳ
ֳϯĹ˵һӾܣڡҹСܷʷ¼ôҪƺˡΪû˻ںġǷܹ¼ֳòҪġοġڲŶʮ꣬еרʷ¼Ҳһ֮ңˣ˻Ϊ޷¼


1031 һ¼
ԴӰġ2001ʥ˹ӰѾ¼ӰġֵġƬ˵ġƵġҪһһϸĻǻһӴḶ́Ҳȴʮ֮󣬰ġĺʱͳҲüһ¼ǰģҪϰġˡ
ͷʿ1970ɢҲʹ֧ʷҡֶڹƵϵĹھ˶ʮϣ־ʮ꣬ûܹƣ֮ǰӽ¼ǡĿǰһӵʮ֧ھڽ·ݣġΪӽ¼ĸֻ֣нOnly.TonightĶڣðġĹھۻʮţ׷ƽͷʿļ¼ֻʣһ֮ң
󣬻ɳƬ˰ġרĵڰŵҹУShips.In.The.Night׵ڽµһʱʵǵ˹ƵаǾλãھƺѾǴֿɼˡһҹСͽһϵеļ¼ϰġ֣һʷԵʱ̡
գգġڻʢٹ㳡˸Լᡣý嶼ΪġΪƣֻСܿһý岢ͬΪʢٹ㳡ıݾʾףȫһˮ׼ĸԼᣬ뵥Ƿܹûκֱӵϵܰġ룬ýǻһԸΪʷ¼ǰʢٹ㳡ıݾӪա
գһý嶼ڵȴһڵа֣ġȴӽʮŵ¼ŵ绰ţ˿ûнڴģ
Ǻǣϲȥʱ㻹ˣվ˹콱̨ˡġ˵ʵġ㲻ϾͨƶɴճȴѾ㹻ˡ
绰һˣڰףԼְҵ׸άƶɴ¼ʵƶɴ2005֮ļ¼һҲѷڰġ˵1993ǰʮԱѾ߸λӵλãһǰȵĴ˵ƶɴѾĿˡ
գġڻʢٹ㳡иԼᣬһˣƶɴĴ֮һķ򹫿μӱһ޽ܡѵմְҵĵ׸ֻ֮˶Ӯ˴ھĻǹֱһζڣҲһļ¼˵ƶɴǼǰһƤءɣ˹1990򹫿֮һλδʮԱôά˵ƶɴ1982ġάԺ󣬵һ״βμӷܶڵԱ˵ƶɴʮһµʱδʮͳΪеڶ֮ǰбԼͱ˹˶λд˳ɾ͡
˭ܹһ֮ǰƶɴһ˲е꣬һ֮ʹһʷ¼ͬҫ۵һ̳Ȼġ֪ƶɴɲǡǡѣδĺܳһʱ޽ܡѵճΪʷΰľ֮һΪ̳Ļ⣬Ĵ棬Ÿոտʼѡ
ͬġһƶɴڼ¼ʲôʵҲû̫Ĺģ򡱣ΨһЩʲôʷ¼ֻһֶѡ
㲻׼ݣǵøҴ绰ΪҼͣϳʱ򶨲١ƶɴһɬ꣬԰ġǣ΢̸һ㣬ûýʱľн˵Щס
ġȴǹЦԣڷýԵʱил𣿡ġΪʢٹ㳡ıݴ˱ֱصʱѾ䶨ƶɴս̣նڡ
ƶɴٺٵЦЦ֣ǹƲ֪˵˭ĸ˵л֧߰ģڱǰϸҴҲġ˵ƺ˿԰ƶɴġġȫİġϵ
ġҡҡͷƶǿӢٲǾˡںôҲǴˣ㿴ѵգĹԶôҪӢ˵ðɡƶɴϵȷûʲô츳ʹ2012꣬ŨصĿüͷ۲ѡ
绰һ˵ƶɴŰġĵ٩ҲֻɵЦ֪Ӧη
أ㻹һϵеı񣿡ġҲûټ׷ȥתһ⡣
ƶɴƺҲһԣݵҪˡҪתһأǺ鷳Ӧʱ䲢࣬²پҪˡ
ġЦЦİɣݵرĥ֮ʵͺҲࡣ⻰ʱƶɴЦˣעⲻҪˡ֪ģ˶Աְҵ˺˲ġʵ֪ƶɴĴ򷨾ע˶ϥǵѹǺܴģ˲ġУһ֮ǰƶɴΪصϥȺ׶ذ˻򹫿Լעһ㣬ҿƲҲƶɴְҵĵ˲һЩ
֪ˣллƶɴ֪ġĵȷȷԼԣܶʱվԼĽǶȳġΪġѣʵ϶ڼǿϰȻһḶ́ǻлرģ𣿡ˣϲ㣬µִʲô¼Ȧƶɴ̫˽⣬ĻӢĸ裬ҲĿζǵӰ棬˽⻹һЩ
ġˬʵЦٴα˳ƶûأƻҪһŻнѾǰףˣǾллˡ绰һƶɴʱһ
ƶɴǰףҲΪܿ죬µİ񵥾͹ˣҹСʮͬýڴһ㣬ɹʶ˹ھҲɾ˰ġʮ׹ھ񻰡
ȻġַĳɾѾ׸ԣѾΪȫ緶Χĸ֮һǿڱǽġǵʲõĶż񡣡һר֮ٴ˰׹ھڰġѾϡµڣҹСȼͷʿļ¼ܹý˷ܡ
Ȼʮ׹ھȼͷʿġѾͬͷʿһΰˣϾľ仹Ҫʱĳֻ˵ڹϣġȡõĳɾܹͷʿᲢ۰ˡֵȡĻӰȵȷ棬ġҪ׷ͷʿ˶ܿѷЩҪʱۻ
ҹСΪʷԵķᱮ֮ðġļ¼ͷ˺ü⻷׵ͷɲܹƵھܻӭ̶˿ѷڡ֮еչֳ˰ġǿ
ʮ׹ھͷʿУ촴һɼܵУרӵаŹھǰ޹ˣ߹ҲѣרȫѾͻǧšڰġǰ˵ʷ¼ϣҹСʵһʣ


1032 
롰ؼɱ࣬תѾȥʮ£ʱġ϶һֱæµǳ˵۾ġϱɽڴġձȺ֮⣬ġڵݷȴû˶
ýǲʼ棬ƾ衰ʼǱؼڵλռһϯ֮صİġǷֻƱһ¶ѣǻƳµƷ2005·ΪҹУShips.In.The.Nightһϵй¼¼ַǷʱʮһҲڴϢġִĵƷСɱСŮͶʰ˰ԪġɲƷеκνɫ
СŮʲôƷ˶һͷˮ
ܿ죬ϢͨýʹˣһڼͥƷҲһڹ·еƷ˶ȻⲢ⡣֪ġڼͥʮӣʮһʵһͥһΰġʲôӽһͥӰƬȷڴġ⣬ġڹ·еƫҲʲôܣǶξڷ˿֮ҲǹΪڰġҪһ·еƷٺʲˡ
ӳļ߰ءػһ㶫˵СŮľ籾ڶӰ˾תֹҶΪ̫ƽûֵھ㣻ٱ˵ӰҵԥջΪ籾̫ͨͶʣƻԴˣءصĽǣھ˳ġؼϱɽ֮󣬼һعڵƷһдͥܰеĹ·Ӱȷٺòѡˡֻǣľܷһƽ桯Ʒ⣬Ǳ̬ȡ
ӳ밣ġԵĲԻûиı䡣ǻ뾡һа취ӸĽǶȥġ顣ȻֲΪھҵýгУռһϯ֮أֶΪء
ýķӦġûйĽͣȫͶ롰СŮĹȥƷΣó˵ǵȵӰӳ֮۰ɡ
īλϲī罻磬һλõĽͨŦϱᴩ޼ʹ·򱱿һ·ִôһ·ǰī磻жĹ·Ϊ˼ݺ͵¿˹ݵߡŦԼǰǰ󲻵Сʱִܹ
һʮرݣӡڰĻĻｻ֯ĻҲһöԭӵﵮĴ˵΢˾Ҳﵮģīʷ̿ռһϯ֮ءȻͬʱΪīͨīҲΪ඾ӴľۼأĶƬͱڡɳĮƸǵسΪԴء
īѧվءɣǹʵҡʯɭֹʷݾīĳа˻˻һ෴ɳĮмĺڰԴأ񻯵ĿˮӦĽšʴ˵ȻеĶӸ߲µķ⡢ͨŦԱӡһжð˻Ϊһľסءͬʱ۵ءϵ͵˰գҵΧŰ˻ȻȻؿʼչرΪһͨŦΪ·ÿṩܱ߷Ĳҵɿ죬ȥ꣬˻ٶȽȫǰʮȻ̶Ҳǰéġ
СŮĹ£԰˻Ϊ㷢ġġһ˴ŦԼ˰˻̩ϡǡѷж÷ҮֻǸġһŶӡȻӰŶѾִﰢ˻ʼǰ׼ˡ
ոʱ򣬰ġͿûݵɫѩٴ̤˹·еĵ··һ£ÿζ߲ͬĵ·ǰĿĵأͺ·ͨһ㣬ÿһοķ羰ͬͬһ·Ϊ·ʱ䡢ͬеð顢ı仯ͬųСũɳ̲ڡĵءɭ֡Ϫڳӵ಻ˣﴫĵظź߳ôⱡĳһһսʻ׾
ĸСʱĳ̣ġһ·ؿ˹;лдһɣΪڿԶԸʻûеƵʱ֮д·еȷʮʺϴģס⣨Iridescentڹ·йд
ִʱ򣬾緹֮䶼кܳһξ롣ġһ³йԱӭ˹ġ촩򵥵ɫţп㣬һɫƶTõĿһ˺Ҳе־ĵˣʮһҵĹԱϰ˰ġķˣȻС֡
β㡰СŮĹԱȫǵؼĳԱʼǱ򱻲˿һȥ׼ഺ㣬һȥΪԽæˡʮһµĹԱǲֻȿһʱˡ
˶ķͷ󺹵ӭȥڵϰ˵ġ¡СŮȨѾȥʮ£ڵӰͶ㡣˶ķ˵һжҪҪ־ƷҪϴĻˡ
ģ·һл˳𣿡˶ķ˶ԵúоȻûԵЦݣüҡǺ͸¶ɣȴرֳĸɾʮ㡣ɺһǰʱرı仯
ġЦŵ˵ͷӹԱߵݹˮ̩ϡΪġھµϰߣһҪעˮθ˵Ϥˡûн״̬͵ִĿĵˣеźһĹ·УҿԺúһˡ
ڰ˻һأһҽԺһǺһҵķӡڰġվķǰġżڣѲһߺ˶ķž׼ȣһڹ۲ŷΧİ衣
һв׼Ʋв׼Ǽҵľ״ڵӰвʵʵ̨ʽͨİ衢Ҿߵ״̬Ʒѡȵÿ˵ķװþߣЩϸڿذѼͥ״ճΪˣġרź˶ķ۹Ϊдһƪ⴫ϸذѼͥܳȻ籾֮Уȴɷַ˾顢ԱϣܹⲿƷи̵⡣
ĿǰĳﱸʮֵλЩԱؼ֮󣬶ڰġĻϿ׼ϰˡҪġƽʱƽ׽˵ģϲ棬Ǿ;ˡ෴㹻棬ƽʱһЩġҲ˿ģʮڼڵľ档
Աȫ𣿡ġӳߣͣҵĳѳ⼷ġ
ȫˣڲţȥǣΪ׼ˣԾȫƴ״̬
ġҡҡͷڹȥǸʲôվԱ߿ͺá


1033 ɫھ
һͨòͨĲǰΧһǺҵˡ£ĸѩӵάСŮ˾˸ˣүү
ʱºѩֱӵˣά͸˿ġ˶ķصߣүүͰϲûκεǶѷһѵľ籾ϻԼľ籾Ȼš
ÿ˶Լ⡣
һʧܵݽߣƳԼľŲɹʧߣϣԼܹ飬ʵĳɹÿڼ߶žŲɹͼԼÿһˡʵǣݽûԸʹļˣҲܾĵ绰ѾվƲ±ϣҡҡ׹
ѩһõӣҲһְĸףæڹӣһϲͨѵĽڡѵľҲǸͷöµĻƺ⡣
άڣÿһˣӦ˵ߵÿһˣΪһԱĸͬ⡣ѡԼżɵýԵķʽԼĿͼ֣ΪˣѾŸû˵κһ仰ˡ
һ³˹оѧߡ׷ˮ껪³˹أԼѧһˡѧľ֣һ³˹оѧߡҲһˡлԭӦѡɱϧһεͼҲʧˣѩӵ˼ס
үүѾͺܴˣΪȻԼѾĩڣӦþÿһ˲䣬޼ɵŮ˷һҹ飬ڶƷһһԵػӻԼĹ
ʮ꣬ԸܹΪСһ˵ѡʺ󣬶˵ǣлμӡСŮѡ
ˣÿ˶Լ⣬֮以ҲìܣȴֲԸ⻨ʱȥ˵⣬ԣĲͳΪսҲǡСŮⲿӰƪ׶ҪһϷġ֮ͨĶԻͱ飬ѹµìܻȴֲԵûңⲢһ׵¡
ġվſڣڲŵλԱ˰ݰСԱϡɫǷʣСŮⲿӰһõ⣬ָ
ݰСŮײİڡռ2֮УڡסĴӰλµСŮȸǶ˹֣һһɳˡСŮıʵϣ˶ķѡԱͰġеһһܺõĿʼ
ʵȸǶ˹ݰɫ̫ģҪģ͸С˼Ȼɫݳ㹻ˡġִɭʱ𡤸λСѣϷһĵõġ
٣˭ˣⲻǵĵеԱ֮Уүүİס𿴵˰ġЦվ
ġεЦЦǸǵϰȻǵݣҲӦôԱǵϰ
û⣬û⣬ҲϰˡȻĻǿϢһᡣסЦǺǵ˵ӭǰ͸˰ġһӵ
Ѿʮһİס𣬳ϻ㣬ڰϻԱ͵ݵλ϶ӮתսĻƾ衰ĺδ֪ŦԼӰЭԱ˰˹Ӱˡ׼ԩҡƷǿڱƱ˫ӯƷ
˽֮󣬰ġһŵӣڰȸǶ˹ֵ˶ķڶ˸˾ΧŲáסԽֱߵСŮġ˵ôղſǵĲţоΣ
ʵġʼǱ͡ؼ֮ȦڻٶĵϰԶһ㴫ŵġΡСŮ齨̣ġʼûг֣ǵһѣȻʮֺ棬ġĵݵ׻ʲôķ
㰬ס˵⣬ġҲԱһ£һϲԱĵݣ֪Ա뷨ʲôԵĻϣԱԼ뷨ݳʵڲˣŻᰴԼ˼·Աһһ㻽ѡ񵱳ˡһ
ֻ˲ӣҪҷҵȻֻ˵Ƿõˡġֻһ仰Խŵնʱ
ޡŵȰġСһ꣬ݴӵάɫɫΪڽԵ״̬ղŵĲиų̂ʣҲû漰ϷݣǰοġղǸλãǿޡŵģ԰ġһ˵ȻôҶЦ
ޡŵҲǰϻΪ׷ŦԼȴڱҵȡͻơڶӰԣL.I.EеĳɫݣΪӮ˶ӰڵѳݽҵӰӮ2000ʥ˹Ӱί󽱡ȰġĳҪࡣ2002꣬ޡŵΪHBOž缯ڵ塱еĹ̶ԱҲԱԽԽ˳졣
׸꣬ղڲŵʱûпţǶɫɻ𣿡ġݸµĸ׸ꡤ˵ݹ顱ĸ׸ꡤԱҵķչһֱ²𣬷ѿиɫĳɼҲ˶ķѡݸɫԭ֮һ
׸ꡤЩ죬Щԥ˵ʵϣҶھŲɹû̫⡣ǳԼĵĲš
ġ˵ͷҲʲôŲɹ򡣡⻰ٴôҶЦȴһġʹǣĸм˶ţȴᶨƵһ㣬ԼšΪֻԼˣšעһЩµľŲɹᵽɹߺʧߵڣǷҷˡ´һѵ״̬һ㣬ΪпֲԼܷܷҲԸʹ޳ΪʧߡȻĳֽǶ˵ҲӱԼʧܵʵΪһ÷ˣǲȡɹġ
׸ꡤϵһ籾ǹڼͥԱĹ£ϸزΪʲô»ŲɹΪʲô˼ᶨƵš׸ꡤãԼӦĶ顣
һԵʷٷ򡤿ݡؿġҲɶ档
ݹ񡱵ʷٷ򡤿Աĳ˺ܶ꣬ȻһֱûɫǴǰݵĵӾ硰칫ҡײԼͱĵӰʮϴСҲӳݾ˾˸һǡ
ĸѩݡҲһλϻԱҵȡòսĶ֣1999ġСΪӮ˰˹Ůǵǰڰ˹Ӯġʱʱ̡̿ҲӰ
˵ڳԱİȸǶ˹֮⣬ȰġϵԱɲȡʼǱ͡ؼڰġĵλ˵϶һս
ĿǰġıֻǺܲģһܺõĿʼ


1034 Ȩ
ףһ顣ġڼĺ棬ɴϣû˿ˮ
ֳΧĹԱһƬû˷κεֵһĸоظоתĿֳ֨֨ԵЩְ
ĵô£סĴֱֻӾ˳
ͼԳΪүүİס𣬰ġڼ棬һֻ̧ͷղŵıֻܹĸоǾٺòˡ
ӽʺ˰ɣûҸղ˵ʲô𣿲ݣⳡϷѾʮˣ㵽ﲻ⣬Ҳˣ㰮òáסƢȻҲˡ
ġûжŭӣһӲĻ㰮ҲģҲǵġ˵УǲС
ֳնʱɱ
ǺһҾ۲͵ͷϷҲǡСŮͶĵڶ졣Ŀǰ۲͵ǰѾϣ͵үүԹҪըѩͲըѾԵˡүүԹԸʼûкɫ
үүߵߵĵһ̨ʾȻͿˣǰǰNGʮĴΣġΪסı̫ӲʼһϲУүүһжʼ޵ַûбֳι֮ͨ󣬰סıʼղɫոսĵʮΣġٴκˡʱѰסƢҲ
Ҫ֪סҲӮù˹ԱǰϷʮ꣬ȻΪϷǣҲһְԱڰġһʮСëȻԼǰָֻţԱݵϸ˵ģȻջġ
վڰġܰסȥĳɼôԻֻͣϣסүүɫϿиӳɫķӣֳͻըѿϧǣס̨ʵʱӲʣȴִϲУЦһүүɫΪϲޡСåԶʹͨˣסĸıɲҲðġˣһֱNG
ǡʼǱǡؼΪ󲿷Աˣ԰ġ˵ݻѹסڡСŮУͲˡȻû˵ġԹɫ˳ɫλûиоˡȸǶ˹ֺͱޡŵ֮⣬λԱڰġⶼЩᡣ
ΪġϻǹŵݡƬ˵ͷΣԱûȷرǰھɫֽ̽ɫʱ򣬰ġͿԸܵǻǲײķܺ⡣֮ˡ
Ȼڶ죬Ϸݶ򵥣ΪǹճÿһɫľͷÿһԱҪ󶼺ܸߣҪܹͶɫץɫľ衣ڰġԱ֮佻ʱϰ˵ϣǱƽʱһЩǿ϶ġ
ڣסıԹҲԤ֮е¡λԱû˵ذԼλϡ־ٶԽΪǲ뵽УͬҲԽΪڹġδ
ʵڵƬȨλϣû㹻ҪȥԦЩɫԱһ׵¡ġ֪һ㣬ȻˣҪȥС򣬡СŮⲿƷ˲˵δƷĻ͸û˵ˡ
԰סıġĻӦ˿ãֳĻҩζ˲ͱŷ
ĸУһں̵СӣǰָֻţסֱӾͰˣŭؿŰġ
ġ롱һվҲĸУƬҹܣⲿƷҹܣǵıݹҹܣ㲻ⲿƷΥԼ𣬵뿪ҾԲ㡣㻹ⲿƷĺãͱҵģΪҲǵݣ
ġһ仰˵òûȫȴѻȸֳͬס
ס죬ȴʲôҲû˵ʵҲᰣġʲôģ෴һоҵˣϻ˴඼ԱкܸߵרעֻǣסԼıѾ㹻ˣġȴһֱץŲţоԼˣȻɷϣҲͰġǲŶʮйءġһ˵סƷһû
ԱҲڹ̬ȵλԱɳĬֻ񶼲ġϴˣװվں˶ķȫ֪룬ڶ죬Ȼͳ£κһ˵ǺϢ
˰ˣġĻȴû˵꣬Ϊ֪ھѹˣûа취ЩԱ̻֮ǻ᲻ϳ⣬ֻα꣬α
ףүүɫôˣǰѾˣҲ֪ǷԲãҲһ¡ġڰסԣʱֳս˼ȣѾˣҪʼսˣүүھһпƻ鶼ԵòͷǺϵĳλҲӵɡ޼ɵطɧԹ˵κγªĻȥˣں˵ĸܡôղŵıݡ
˵꣬ġͻͷʾѼĶ²˸ղŰסݵסش洫ʲô⣿Ǽ⣿ļ⣡ɱģͲ졭лŸ׸ꡤ֣Եʲô춼ļ⣡٣ֻ֣˵
ġӼ֮䴫˳ԱߵĵŰѼͣ
ġٴתͷʲô⣿Ǽ⣿ǱֱӾͳ˳ҶסˣܿͷӦġֱӵķʽ̨ʱ˳ļ⣡ɱģ˵֮󣬰ġûκͣ٣ֱӾͺ𵽣ֲܲܰͷǫ̃ȥղŵ̨ʣ˵𣿻ںŵ̸̫̫˵ľǶαǺʵǺʵ𣿡ġʱȫκһ˶ķŭҪʱȥԽɫһοοֱ˵ҿԸӡǲҪÿεıݶһʺ˷ѽƬ˵ҪұԹҪԹٱֳҵ̬֮ҽа壬ҪԼˣ
ġֱ֮Ӷһ䣬ϢӡȻͰǰĵ߷ˣȥ
סվԭأҲվҲҲǣɫԵúѿԱ߰ŵҲһΨһ̾ͱġŭըȸǶ˹ҲɵԼλϣͷ˵ƸղҲǱŵˡ
Ƭû˿ɵݵȨʹƬҲС


1035 Ե·
ġת뿪ˣʵվ棬͸ͿԿѾȫɱ
ھԱ˵Ҳûмġ˴Ļ֮ǰ㡰ؼʱȻйʱ̣ȴûеĳ̶ȡġļƣŽȫܰסǲǳʲôģӲ˼ԱǵʲôģƬǵݣԱϵʵ˼򵥡
ͺġǰƬ˵ʱһԡ뷨ԣڹУǻݵġڵҲˣԱԼȨʵϰġҲԱǰԼĹ뷢ӣûдﵽԤڵĻоǲУʹԷһλʮһԱҲûлתأûпսݵȨ
ԱڰġҲ㹻˽⣬֪ǹ˽ˣΪƬķ¾޹Ǩŭˣ֪ġֻǵⳡϷѣû԰ס˼ֻǸպðסײǹڰˡ
ԣġ뿪֮Ĭ˼֮󣬾˵˵ˣϢӣøʲôʲôȥԱǵõָҲͻͷȥæԼˡƬҪ̵Щˡ
˶ķվԭأҲ֪ô죬֮ǰûϸ룬ݺԱִһ˵϶ԱݵġΨһ⣬ԱƵ˵ܼԦֻƬͦԱɿСŮֳȻЩԱǸʸˣȷġƬ˵һġ
뵽˶ķؾת뿪ӣ¼Ա˰ȸǶ˹֮⣬λԱλöЩΣǰοסƺҲ֪˵ʲôǾ뿪ƺе㲻ף˵ˣġղǳס𷢻𣬵ֺγûпġ׻δ˼ءںˣ潩ˣҲͱ̶ԭء
˶ķ֮߳󣬿վ洵İġЩ㷲ӲͷƤȥȴһֱ˼ӦȰ˵ġǵߵġߵʱȴڰġûҵκεķŭͱֻ꣬һƽʮ⡣
ġعͷһ˶ķأȻЦһ£ôΪһ𣿡˶ķ㶵ص˵ͷͶǰġˣʱȴԼе㲻áղ﷢ô˵˭
ġתͷͷǻ̫ɱŦԼȶˣ̫ͺȻ̿һǶһʱվ£ܹоȵ⡣ҵȷǣûбֳһλԱרҵ飬ҲӦֵӵķʽֳǺûְҵµġϾĻϳֳģıݡ
ڰġסϷ뱲ˣΪһԱӦ㹻ԾȴֺķʽԵݵĲȷʵʧ
˶ķüͷĲײ㣬㵼ݵȨ
Ǻǣˣһĺӽôд籾㻹ģʲôоġûмͣǻһʽ
˶ķ죬ȴֲ֪ݣֻǼ˼ʶѣ
ǰǵĸоɡġԱʵ֪ģΪԼһԱкֹܶͨ취סѡһ֡Ҳǵݼָֻţڵݵλƿȫ֣ǵľһָ㡣
ǡ˶ķˣƺûа취ȫ״
ָ֮ǰƷɣǶý˵ģֱӵľǽĵڶ죬ҼҲ죬ҪңҲ̫˰ɡġЦǺǵ˵ȦΪȦʵ̫࣬˷ֲ٣㰣ġΧ˰˹ѵݵĺ򲹣˭֪ûΤ˹ֵ̹ܳɫĹعҪðġԶʮӮð˹ѵʵ̫ˡԣЩԱǶ԰ġӲûʵ
£˶ķԣ㡭˶ķһȵؿ˰ġǹⷢģ
ġЦûгϣҲûзϡ
ʵıǰġƻõģֻǰסպø˰ġᣬҲ˳ˮۣ˳㲻ǽ죬ġƣδУ״ġ˵һֱĿİȥڶͱһ¡԰ġͽⷢӣں滹ˣ˵ҲԽԽأеʧȥƣת뿪ģһǶˣǵʱͲճˡ
ģΪʲôҪأͨķʽкְܶ˶ķؿ˿Σһǡ
ʱסˣϵıȴʮأһȫ˼ģλԱҲλһûгȥʿ˼Ҳû˵ƳĬ뷨ȫǶˡİȸǶ˹ϣһĸ׸պóȥһˣûƬûĺӡ
Ըĺƽ͵عͨ籾⣿ġһ仰Ͱƻԭءֻ֪ǶĺӲҲҵģΪҵĵ̡ңĺӻóĶǣҶеġ˵ĺóˡСŮľ籾㻹ԸԸ̸أ
˶ķƿԡ
ġҪֳԵı֪ǵҲƬˣӵоȨҪΪʵˡͬʱġֱӵķʽ߰סҲԱղŵıݾǲأ
ʹǰסҲûа취ϣġһɫԱԱλѾ֤Լοġûжݼָֻŵ˼ԸԱһԱѰһõıݷʽԣġһ˼ʱʵġԱڵݵλϣҪɫࡣ
ġҲͷ˿˵ϢӣΪ˻գЩԱ˼ʱ䡣ǲеĻҲֻܱžҵ̬õݵȨǿԵذѡСŮˡ
ġ̾Ϣ˶ķ̧ͷ˼˳ôˣ
ġȴԴһʰоֻҪ鷳ƽʱھ£Ӧþ̩ϡ滺͵ģ˵̩ϡó˵Ϊ˫Ҫһм˵̨ף߲ѵѡ񡣵ڣûⷽˣֻǰġԼˡ
ġɸ̾Ե·˿ɲһ׵°


1036 ֱֱ
˵ĽƲ׼ƸȸĲ첻˵˵ԸĲ죬Ҳᵼڽеִÿ˵ϲòͬҲֱӵ´˽µϲԣֻҪ˵ĵطͻìܣ¡ںʮɫȦΪǣƣ֮Ĺϵױø֮УʮеһСȦӡ
Եġʮһ޺ΪⲿƼΡ³ᡢǡ޲ġ¡Ƥءءɵһ߾ǵƷȻ˵Ǵʷġ²񣬵ڲִģ˵ϷݵĶѡɫҪԡԱ籾ĴȵȡΪЩȫǴƣŵӰﶼǵʲõĵһǣȴ㼯һƷУִȻǲɱġסҲΪԭ򡱾ܾⲿƷ˿ûиʷġ²һӡ
ͬŵˡСŮУҲǳġסϣ԰ġ΢ҲġϾλȻŲҪͳɼ˵󲿷ŵݣǺԱкҪѹסԱɲһ׵¡СŮԱݣȻûһ߶ƣһԱں꣬СİȸǶ˹֮⣬ÿ˶ȰġǶλᵼݲʵ
ġΪⲿƷĵݣںԱǷҪԱǵרҵںԱڱ˵ĻֻҪԱվھͷǰͱֳԼˮ׼Ϸĺá
ġ֪Լղһ𾿾жЧǱȥԡȥȥеΡġصӦ˵ʲôȴ˶ķһĵǣЦˣõġǾ飬ļͥ鲢ûôء
˶ķЩΪСŮ籾ǾѣϰԵذúأοľȷʮּ֡ڵģסľܾݣǸô죿ôŸոտҪǳˡý壬֪ڧǿ϶ǻʢ䡭˶ķصɫʵ˵Ϻá
ġ˶ķתͷ˹ȥͿ˰ġǵЦݣеҲɰġᴦģ
ġóֻ˿ʱ䣬ȷ֮˶ķصļ򣬾ͳȥ
ΧĹԱɢڲͬĽ˶װæԼе£ߵȴġͶȥֹǹԱǣΧһԱҲ˰ġĶû˻ͷû˿⳯ġķȥ˵ļⶼɽٴһһ
ɶغֱײ͸֮͸һۻɫԭӦúܰɫʣȴ˲ɾЩ̫ˣλεģһơġӰǰߣһĹߣת֮䣬ͺһʵĻȣʱڰġһһ֮䱻˼ٱ
ġĽŲͣھԶĵطվʱͰŰġĽŲ̶ԭʵϣղŵѾȥʮˣʲôûб仯˰ס֮⣬˵ĶǱ˸ղŵ״̬ŴŵĻǱŴţըԴҲûתϵҲǽӲ̬
ޡŵԥһ£˶ԼԴԼĲƺһ㣬ͺʵĻһתʱ˱ġϸ΢ڰķҲԣǱޡŵȴԼͺ񱻱һá̧ͷ˰ġһۣǣûзŭûб꣬ûвֻͣƽƽֲַ̫ƽ侲»صһˮƽϵƽȡȻ󣬱ޡŵͿġˡ
ҲҪǾһ֮ģֻҪóһԱרҵ񡣾Ҹ֪νרҵԱǲϷ֮ڣ˽ԼĹãҪġġûڣҲûԥӦʲǫ̂׸Լ£߸ס£ֱӵذѻ˵ǺĹϵһƷͬ¡Ҳ֪ôģҸ˶ԣҲϣһƬԼڰƷŵĻȥοùӰԺȥԣǷԷٰѹá˵ˣ
ġ˵ⷬϡ棬˶֪ǣڶʮġӡϣҪݳȴһ׵¡ס˻ΪġȲҪ֤ԼֻϣԼƬȨɱӺٲȻǶԱǵСеί֮ڣġڶЩʸԱǸоˡ
ףڸղŵı㻹ʲô𣿡ġûκεĹĨǣֱӾͰѻص˰סϣҸղһαݣȻҸ˵⡣ȫ԰ԼķʽݳֻҪλʣǾ㹻ˡʵ⻰ġǰ˵ˣֻǵʱԱǲûзϣֳٴ̬Ͳһˡԣ㻹Ҫһʱ˼һ𣿻ھͿԿʼˣ
ġһ仰Ȼ˵ıˡվǸ˰סһ̨ףһֳŵա
ס˶٣ջ˳̨ٸӡ
ġûκԥУϢӡ˵֮󣬾תߵԼݵλϡġһӻ˶ʮ֪꣬ԼֲʲôӰС˵ǣ˵仰֮һͷţ˾ͻǰʾܸӣҲܼ򵥣ǮǮңȨȨѹûǮûȨģóʵӵ㡰ѻ绰ͤͬԱʼġͼסˣȦڱΣȦھҪʵ˵ʹɶࡤϿµ˵λãûʵ˵ɴڡ
סûƶɱŰġֻţȷϰġ֮󣬼Ӳļ΢ɳһЩɷϣȷС˰ġ
ǰ찣ġոյִʱ򣬺˶̸С¶˼֣˶ԽɫĿ˿ʵʱʮǢڰסġվһСġԱǴùϵԼԱλϣΪԼԺԱһƬʵϣġΪԱҲһ󱲣һ˹С֣Щʸ˵ʲôġΪݸһ֣һΰ˹ѵݵû˻رԴ
ԣԱȻû˵ﻹûаѰġڵݵλǣãԼҵҵذѽɫϣ㹻ˡ죬ġȴչʾˣʲôŽġҵҵڽɫϸҪɾԲǺúŪġ
Ҫǣסһ¸ղŰġʾԵıݣòϣġһλɫԱڶԽɫİϣӵλ


1037 ɹʶ
סȻһ¾վȻڲԱ߿ʼⲽȻصϷ״̬ڴĦⳡϷҪʲôλġʵղNGôΣסҲ֪ģԼھͷϻġղŰġʾԱðסʮֱӵطԼĲ㣬ҪģǰֲϣȻֳ
Աߵʷٷ򡤿ݡء׸ꡤؽһߣ˵Ĭʲôģֻڻ۲ԷķӦڵӦô졣СѣޡŵͰȸǶ˹ʵʵλϡ
ȸǶ˹˫鶯Ĵ۾飬Ƕĵתͷһڼİġʱġںߵĵ۾ͷ⣬ġǴ̬ġİģ̇ͷߺͰȸǶ˹ײһСʱܵ˾ţ͵ؾͻعͷտɫ£βסԼĺġԥһ£СתͷȥġûпǼͷǵĨЦȴȸǶ˹ֲ׽ˡСﲻ뵽Цÿȷʱÿˡ
֮ϣ׸ꡤһ˷ӦѾ籾ʼԼղǳϷ̨ʡڸ׸ꡤ˵ʵ԰ġų⻹ãǰһμʱġ֮еĲĶڽɫھ򲢲Ǳߵݵ̣ǶԽɫķչ켣һ磬֪ʱʲôӦⲻǶԾ籾͸˾ܹеĳɼվԱλϣÿһɫÿһڶƿء
ղţ׸ꡤֿ˰ġڱŭ֮жүүɫʾݳġذԼϵŭֻǡֵذүүɫ˳Ͱסıϸ΢ĲĲ𣬵ȴظоġݡүү˵ġҪǣġ뿪˽ɫּ쭣շ硢ƿɵĿĿࡣ
ô룬׸ꡤȴ֪ġнĳɼɲý崵ͿۻģǾһƳӲʵ塣ԣ׸ꡤѾ籾ʼԡСŮиڴˡ
׸ꡤĶʷٷ򡤿ݡʶسԷһֻۣߴһ£Լ뷨˾ְ߶˿ǿ㲻ѣҲֻ˵Ǻˣ˶ʶϣ˵ĿҪԼĹǵһλġ簣ġ˵ΣΪԱݺϷǵΣ찬סûбֳԱרҵǿɲٳ
ʷٷ򡤿ġĽǶʵΪζƺеΪʲôҶ˵ġһʮˣھڲĺгƺ̫⣬Ǻֱӵظߴң֪ǲңҲҪǷңǳֳʵıݣ㹻ˡġչֳһλְʿ¹ķɣǺѣڶʮӮ˶Ͽɲ
ʷٷ򡤿ãҲСŮ֮ĳƷĻϣںͰġĺûų⣬ЩڴϾؼ˹ʨðġΪ˰˹ʷѵļ¼ߡ
ݡأʵһʼڰġûʲô̫ƫΪһܶİĴˣݡضӢ˰ġȡõĳɼʵǺġһΣݵĸѩɫҲһ֮Ľɫ˶ĹºìϣֻѩЩǶǡǰġڵһμʱ򣬻ǹݡضԽɫھ򣬲ұ֤˵ݡضѩھĶԾ籾иĶܰġ˵ЩǴʲôĿģݡȴǸܵ˰ġڵӰ飬жԱΡ
ԣìܱ֮ݡʵһֱԥԼǲӦվΪġ˵仰ûе˼һġͰˡʷٷ򡤿͸׸ꡤͷȥ籾ˣݡҲһ
Ŀǰûһ̨ʵıޡŵģԼ곤һİġƬչֳޡŵһ㶼⡣ʵޡŵֵģġ˴Ӷ֮дһƬص¼ˣȻޡŵġǶļֺŬʮġ
ڴҸ˼ʱʱŸס۵İġԥһ˵׼ˡ
ģ̇ͷ˰סһۣλʮ˰˿׼¿ʼйԱʵ׼ˣ͵Ȱġʩԣʱġһ£˶ѾվԼλϣһϿͶģ
ѸٵĵλҲðס㶣ƺЩ⡣
ġǵ˵ȣԱǶ׼ã籾Ҳŵ˾ͷλã񳯰ġһûġOKƣźʼ
Ͷİס˵̨ʣüͷͲͷıھͷʮһΰġûкʮ˳ؾһͷΪġͱʾˣû뵽ġȴվѯʵף԰˵ٶټӿһҪûв廰ĿռָоУԳһһ˵̨ʣ´ϵʱ򣬽лУ˳˵һ£ˣ߸ղŲԣȻͷ㣬ҲǾͷһ֣𣿡
ġ⻰˶룬סλӦأβҪ̫ãס˷Ӧ
סüͷ˼һ£˼ǣλһǳɣ
ԣ˼㱻´ϣ㶼ûָֹͣоġʾȷϡ
סʼ磬һܲĵӣһŬԿסǫѷֳ̬ԱЩ⡣ڰס˵ȴһġղϸڣǶүүɫĵ̡
үү޼ɵطйԼĲʹڵһμĸǰŮǰҲûĴ㣬Ķ󡪡ϱվԱߣںĶһֱڳԴȴΪһǳɵĸоүүԵһ档
ס𲻽ʶ˰ġ⣬ʶΪݣġԴֵƿԼϸڵӶʮֵλҲΪһɹĵݣȴһλɹݱҪ֮һ
ܺãǰġڽ˵ʮŴ֮ںĻһĻ
סݵүүͨ˼ġһϷ㡣ڲ֪УеԱƺ˹ʶǻ֪֮ĹʶġԱ͵ݵλϣȷʵɵò


1038 ¹
СŮײ֮Ļ˵ڶĳͻ֮֮㷴棬ڰ˻ϷǰֻɡȸǶ˹СӵñԤк̫࣬ȻǱɫݳͱʮҶͷʮҪ˵ڱݵרҵ̬ˡڰġһԱ㡰þʱǺ˲١
˻֮ҲҪӰĺһһ̤ǹ·еó̡˶ķغͽӰҵû̸£ԭ֮һΪӰҵϣѹ·аᵽôȥ㣬ΪȽϽʡɱ·бǡСŮҪһ֣˶ķϣԭ֭ԭζĳ־籾ĳڣġʹʵ˶ķصԸһ·УҲֵǵļ֮һ
īݵİ˻ʮݼʹ·ɣݣһ·ֱλڼɼ׶ຣ̲һ˰һʮӢһǧٹһ·ŹȥҪʮСʱҡһ·;ڰġ˵İΪʮݼʹ·𱱿ݵ٣ݵɼ֮ǰʱ߹·̡һΡСŮ·еģġȴܰ˼ڡСϣѸľڵӰϡ
ʱġڻɫүгڵ㡣һT2СͰʿͳĿռ仹㣬̫ӵֻڱ˲ͬɫҪ龵ͷɣúܷⲢѣڰġ¼ӰеƣòͬӽͬһвȻøɴļԣġȡʦλã˳Ծͷаա
ʽĳռ㲻ϿҲ͸оԼһֱ̫ȻĻ棬ֱӽүȡ˵ǣֻˣ࣬еˡʱġʮּ尾ӢߵĴӣڸʻĺ棬ڿŵĽһ̨صͷ󺹵Ż档
ףܺãղκܺãڣҪһǶȽ㡣ġվɫTѾȫʪ͸ˣʷٷ򡤿ķ˵Ͱһ㣬ҪǶȡ
ڵλðģүү͵άһţмǸ˺Ͱ£ʻŵѩϷүүԵĵά˼԰ġҪӵάĽǶȥүүҲ뾵ͷԸλʵġ
ġϱŶԽͳ湤ԱϵõĹߣⳡϷΪ㵽˾֣Ǿ鹤Աڿġֱӻͷ˵ܣһ·ת䣬»ص㿪ʼ
Ϊݼʹ·ϵľɫ仯ǱȽԵģ԰ġѾʱãһһεؽ㡣˵ոϷݣ͹涨һ·ĳӻᷴι·нȻٶԱз־ͷ㡣̶ȵر֤ͷԡ
ġվΪ̫ˣһ飬ֱӾײ˳֮ϣȻǺ涥Ǵһ졣ڵĳ˿ǻûüӦӾȻһɲġȻ͵ǰȥ
ʱġϿҽֲʹֱȸǶ˹ֵϵȥġû˼ȥ׷׷ʲôֻ֪ˣӦͿȸǶ˹˫ɫĴ۾ŵؿԼġ˾ͰԱһ㣬յشӰȸǶ˹ֵˤȥ
顱һġֻо紫һҵĳȻ˾Ա߹˳ȥݺײ˳ϣеҲҵϣϵڷʹУġҲ޷ֵۡʱͣġΪԣԴ͵һ¾ײ˳ϡ
໡ĳ˿ǿġ˲״ʵϣҵģҲòȥס˶ײǰϣҪſ˰ȸǶ˹ֵαϣҲҪˤҲģȸǶ˹ֱʷٷ򡤿˻һδģ
ġֻоԴ֡ƺˣһʹ񾭶ܣôˣû°ɣġҲ˲ÿԼˣΪƬˣİȫҲΣѯһ¾
ڿǵĹԱܡԼɣæ˵û£û¡ǰ˼ɲûзײ¹ʡ
ġһûг£Ǿ鷳ˣֻǳײ֮ģҲ鷳ɰȸǶ˹۵ȴǵ˵ģ㻹Ѫ
Ŷϵۣģ㻹𣿡ʷٷ򡤿Ҳ˰ġ˿ڣʱġʵЩֲͷһѪգҪѪҺûʣҪΪԴһˡ
ʲôģˣڼʻϵĽܡԼɶʱ˶ըˣġˣɾԲС£Ҳ˵ô̩ϡ˻᲻ᱬը⣬˵ġˣˣⶼ˻ֵ̿¡
û£û¡ġʹĶͷ϶ʱһƬʪģһһ̲ѪղײŰʱԴǲƤˣΪġֻоԴۣûģ֮Թƻá
Ȼġ˵û£ܡԼɻ˶˷һżػͷ˹ֻġһͷѪգŵؾԽŶϵۣˣˡ
ġܡԼ˽ţЩ¾鶼Ҫըˡ
ġǿ˿ڵϵүĸ߶ȲߣʱٶȲټ棬Բûˤġſ˿Լϵ˿ڣź϶мˣԵľԴˡƫƫϣκ˿˶þ㤣ðġΡ
ġҶû°ɣתתͷѯʵֻõ˱ޡŵһεĻش𣬡ҿΨһµľɡղŰġվʱɣųΪΨһߡ
ġȷϴû֮󣬻˻֣˵ˣû¡Ȼʹţȥô£ղŽܡԼ˵ûзײǰ˸Ｑɲ֪ǲǳʲô¹ʡ
ɰġûüţһشĳѳ˿ðġӦѸֳٰ˿ⱻһ¹ƾҪѪˡȻġֻüһ⣬̾ͱһȺûʱֻһƬӰģģ㻹𣿡һƬĵɲǼͰѰġˡ


1039 д
СŮֲǶӰȻû䱸ҽԱԿŰġͷһѪգҾȻҲ֪ô졣ǰġо飬֪Ҫ˿ڣȻٽм򵥰ʵֻǿذˣ˵һ˶ѣ̫Ӱ졣
ֳԱȷϰġû֮Ȼ˿ڰ֮ǰûа취ģٲȰġҪϢˡ
ġ˿ǰۼһȺߵѯʵô£ѵˣ
Ա߳İסɲ廰˵ģ˵ľһˡ⼸ദסȻ㲻ϺͰġϤڶĽţǺ̫࣬ĳסϲ˵Ƕ԰ġȴǸĹ˲١
ġ˿ΧԱǶԱߣûΧȥȷԱֻøӴǰġȴֲһԱǵݣˣ̩ϡڣ°ġܹܣڰġĹˣ˶ķؿɲһ֣԰ġǱǰȥһ
ģ㻹Ϣһ°ɡԱߵĹԱġվ泯ΧȺķæȰ˵һʲôô졣
ġ˻֣Ǻ⣬Сʱص˾ˣֲǲˣôġƺʲôͷΧһȦԱ˵ȲҪ̩ϴ绰̩æһԼ绰ġԱȫҴӦҲҷϡġŲô࣬Ͼǰ˹ȥ
ߵȺϣͿܡԼɼеô֪ղſɶ¹𡭡
ġûԷҲ֪Լһ£վԱߵ˶ķأߵԱѯʵô£
˶ķһͷѯʰġ飬ġ˻֣ʾû¡ȻġûбֳڵȷǲҡͷоһΡ
˶ķرֹˣΪ֪ġ϶˵ϾԼ壬֮Ҳֻðעŵǰ¹ϣǰһڿ˵ղͻȻûдƣһֶǿ֣ԲŽɲⲻ͵Ǻһ¹ʡ
ġüͷղſޡŵķ򣬲ûпʲôšѵעϷ棬û̫⣿Ժܴ
˶ķص˵ͷϴ̬ȻֻǽܱŵˣΨʲô£еˡ
ġ˳ǣҲû£ˣҲûˣԷҲǹġȻԷϴ̬ãҲûбҪŲš
ڵӦûгıҪˣǴ¹ʣֻһ⣬԰ġվԭأ˶ķǰܡԼɣȻ˵˼仰ġվڳǰһɫıܳͺӦȥġ
ʱһŮļġվֳģ˾鹤ԱǰǽɲˣŮǴ͸Ⱥ˰ġǼ
ġʱҲеΣֱǰƺҲǺܺʣҲʵûкͱ˴򽻵飻ֱת뿪ƺҲ֣Ķһ㡣һʱ䣬ġվԭأûƶȻ˾ĿɿڴؿǸŮԱߵĳóȻͿʼ¼
£ԭʹ뿪ĽܡԼɶʱˣڸʲôûп𣿡
ŮһɨղŹģݵطôˣѵ˾Ͳһǹ
ܡԼһû뵽ηֱӾֳȥ׼վԱߵ̾ŮѵǰôѵҪ˽˲𣿡ӣȫûиղģ˲ռϷ硣
ġüͷǣԴϵ˿ڣеۣܾе㲻Ծ¸ղϴ̬ôãΪʲôͻȻһˣѵʲôĻ˵˵ղŸûʲô£ǼɲΪ£¹ʲһ㷢Ȼ󿴵˾һȺΧﵨӣʹѴƵϣȻӹһ١󣬿˰ġһ˷ˣһҲ֪˹˼ԼǲܻԹڶֵġ˵ˣġ˵ľͷжӣ˵һʣԶ¹ʵĹ˼ɷʧˡ
ȻֻǰġĲ²⣬ʵ྿ΰġҲ֪ŲԶǶͱ˵£͸ղŵȫྶͥ;֡Ů֮˿ûйϵ˼һֱΧӾҪ֤ݡ
ܡԼΪ˼ɵġ⣬ȷеţʱġǵʱͣһ£Ҷû뵽ġʲô˼վԱߵ飬ǰ˿׼Ƕ¡
ġֱӾǰǶԥһ£ŮǰбЯʽ׼˰ġ
ԣղ˵Ϊʲôɲţġվǰûκεڡ
ֱЩţ۾գ˺ü£ղһͻȻȴûдơ·һţͽɲˡ˵֮󣬿˰ġԴЩ˵˿ڣһĭΪǵʧˣǸǣûȨֹʹԼûȨûǵ˽˲̬û˸ղŵţҲû֮ǰĹȫһӲʩģ
ġеز׽ɫеĲȻƽɲ಻˵ǸӣҸղվڳҲ׼·㣬˵ص¼ĻǲĿԿһǿгǣȻǵǰǿвûдأ
ġ⻰һǰµɫʱˣǶûԤϵһ㡣ġ۾УǼȻ·Ϊʲôûκεıʶ˵ѾأΥع涨أŰġÿһ仰ǰɫı仯Կƾʡ
ġ֪ˣղŵġࡱ϶ġǾȻӱΣġ֮Ȼ̸ʲôȨ֮ģд
ġǰߵ˺ɫı۳ʻԱߣŮغûȨѲǵĳһġȻ۸ǵƵȥ
ġȴǺһ룡Ҳģ˵ûѲǳӵĴ㣬ֻǣǼʻһ̲ɫĶ֪ʲôǱ뾯һ£ǲǻպ÷֣ĳЩ˵ķأ
ʱġĻȫˣǰǼƷ


1040 Ҳں
ǵײһڣ˵ݺӽһᣬڻؼҵ·ϣſɷڻڻͷϵϾ˫ͺɭֱӱ
ڣġʵʽӴһ档ղ£ڿʱСڻﵽ˶㣬ˣƷӦһ㣬ֱӾͲȵɲϣǽɲֱӵ˺һⷢ
֪׷ĽܡԼȻͷŵ̬õ˵óûдƾǿгΥͨģ˵ɻˣôȻûΡο鶼Χ֮һȺˣֻˣ̬͸ǹˡܡԼʲô¶ûзʵҲڴķչΪġŻ˵ˡǾҪӹһˡ
ǣŮ˰ġһ޴֡һġϷˣžýϣתأڶΪġȻѾŻ˵ˣǾͿ϶ٺ֦ˡԣŮֱó԰ġ㡣
û뵽ٶȴǻ˾顣ϾġѾˣǾȻרó㣬ʵڲһȷΪǣܡԼɾǰȥˡ
£¶תע⳵ûкõĵˣǾ뵽£ȷġûȨǵ˽˲ҹҪ˼ԣ¶ʱʹǰ޴Ĳ죬ȴ˰ġĻɡ
ġʻԱߵİɫҺʱŨĺɶϢýȥѲ飬Ҳ³һˣʱŭͱ˳
ʲôǴظ٣ˣҴǵĻʱ⣿ҪóֻҪ㲦ţһһ֣ܼ򵥡ġ˵ûпԴÿһȴԽԽأֳһƬѻȸ鹤ԱڿϷǶǱġѹ޷ġ˵ʱȴоԴһسʹղŵײеӰģ˵ƵϣָҶ޹ͨ˷ô룬ҲǣΪһ㶼ں
ʵû࣬°Ѱġ쭵ƵϣġҲں˷̰¼֮£ġѾ㹻ǿȥˡοⳡĹʧ˷£ǾȻó㣬ʵޡ
˵ΪҪΪǵţġһֿɱҲܾΪżֶӵԭ֮һΪżֶǲӵԼԵģǵһжᰴչ˾Ĺ滮аţԼʵԸԺҲҪһӪڣΪżǺܹӵɵġ֮󣬿һһԼΪԸŵĺ£ҲǸܹԼͺľ棬ľˣƾǲ֮Ϊǲִ
ǰġˣϣԼ۲۵İġԣµв˵ʲôں˵ˣġνġýĹգͲûֱ˵һڿԵԴˣЩ˽ⰣġˣԺжӡˣ˽ⰣġˣҪĽ֪ͣʲôˡԣġںıҪûС
ġŮ㣬ľͷ˵ǴԼѴŴóǣǴҰ飿ġֻѪҺѭЩ죬ͷƺѪˡ
Ǹģһж˳Ҳʮֻ죬ȴԼƷƻһк顣
ŮƺĲ㲻ҵϰı˵ȥʱָͿ԰ûʱʲôʣ¡
ŮĻû˵꣬ѾһĴŴó˰ġġֽ˹Цһ£Ѿûǵˣߣ
Ů˵ʲôȴֱ뿪ˣֻ˵û⳥ˣķ˿֪Ǿˡ
ΪγġˣѾ²ҪΣҪ֧ġҽҩѣǱűȻֱӱġķ˿ûϾ֤ݵĿɲ£ġղҲʦȫԣܿͰеϵˣæŮž뿪ˡ
뿪£ġǾŴӸ˽ܡԼѷһߣϵۣҪһ¡
ΧĹԱҶóȻġûд󰭣ҲԲһ¶ûеģʱȫ
ʮ֮󣬰ġǰˣֻҲ׼ʱ˿ԣ̩ϡġ̾ϢشϣԱǸ̩ϡ
ġŰѵ绰̩ϡʹͲﴫ˳ģˣôˣﲻͷ᲻Ρ
̩ϣ̩ϣġŰ̩ϡֹסˣ˵ô죬ҷӦ绰һ˵̩ϡɫˣȻ𵴵ļ󡣰ġȴ֪ʲôЦЦ̩ϣû¡㻹֪¿϶˵ģοôġǹ·ǵɽðյģȻʮֳɫġ
̩ϡ֪ԼҲǹң˵ġˣͽŵòСôһײһǿ϶ûпġȷ̩ϡٴѯʵҪҪϢһأȥҽԺһȽϺáܶʱǿģ˲ġ뵽̩ϡɴһģȥҽԺһ顣
̩ϡġ䣬ȴ̩ϡֱӴˣ山˵ȥҽԺ顣ֹؼʱ̣̩ϡҲѵȫһŵģ
ġû磬á˵ʵʱ򱻼ѵ⣬иоһůȻġһֱ֪ԼӵȫõļˡȥҽԺ顣㽻ȥҾڼ棬𣿡
̩ϡðġϢ죬죬ȴû˵ڣԼܵܵƢ̩ϡ˽𡣡ҿ㾫úܣ˻ͱۡˣֱӽͺˡ̩ϡڵ绰һرԹš
ġȻʧЦʱҪ߿ɪգȼ֮˵
ģһ֪С£ֵòˣȻ̩ϡȴ˵ˣȥ顣̩ϡҲûر𽻴ʲô㰣ġ˵Ҳ˸Сġ


1041 ˼
ġǹԹԵصҽԺȥˣȻܶʱ̩ϡӰġָӣܹסġģʵҲֻ̩ϡˡԸġŭ𡱣ġҲֻˡ
ҽԺ֮󣬰ġȥϸļ飬ȴʱ򣬻ʿǰ˿ڡʱ鲢û뿪īݣھ밢˻ԶһСϣ󲿶ӵִ϶ɧҽԺһƬַǷ
˵İġҽԺˣƽʱæĻʿҽȫۼ˶¥ϣܹġǲĻ˧˵õΪġһλʮŮʿֺϴźͰЦݣɧŮʿ˼˵һСӣһͻᴫ˵ˣӶҪˡ
ġЦС紾ӣǵж⣬ֻǵΪζճһ̸ʣԲŶֱϴյġסСӣҲҽԺܵġϾ˵԰ֻӣԼ۵԰￴㽶ȫһĸо
ġԳǺӣʿֱӾЦǣܹԵУҲһᷢ¡
ַǷСҽԺϢزסܿ죬ġΪ˽ҽԺϢʹ˳ȥԼշת˴˵ġ˻ԣʱϾͷзã̩ϡ֪ġȥҽԺ飬϶Դģؾʮһͷ˹棬˵ġֻһ⣬ͷЩˣ޴󰭡ȥҽԺҲֻһȫ飬Ϣʱ֪ͨ
ˣвְС֮˵ġʮأʮһڡЩϢĴ廨ɡ
ʱˡѧУϿΣˡţп족֮ͻصУ԰ˡؼӳͰ˹佱æµһʱ֮⣬ָֻԭƽĽࡣ֮ǰţп족ӳʽûռݲˡ̫ʱ䡣ǰƷҲǸˡ֪ഺһ£ҪԱлȥûʵǾԲܵģڻ̫ɬ̫̫Ĳ㣬벻ϳʵԼã⼸°ġһֱ㡰ձȺԲˡͻصУ԰ʵԼ
ˡڼǱʼǣϵֻȴѱʼд֮Ŵֻǰ·Ķţдšĳˣ̶̼֣òˡֱ̧ͷ˿վڽ̨ϵĽڣˡǿԼ侲ǽ˲ӣҲ޷ȥˡ
ˡֻŽתдʱ򣬾뿪ԼλӺ˳ȥ֮ܳһٵرţһ߲ͨ˰ġĵ绰룬ﻹšϵۣϵۡϵı鼸Ҫ޳һ㡣
绰ͨˣˡվڽѧ¥ſڣŴǴȴһƬհף߶Űġ֮⣬Ͳ֪˵ʲôǰġȴ˹û£û£û¡ȲҪţֻǶͷеˣʲô¶ûСġȻ֪ˡ绰ԭæο
ˡ˰ġǿǳµģȷղź˵
ҽԺأû¡ʵûײֻǽɲĲȣˤһӰˡġ赭д˵Ѹղ̽һ仰ʹˡʵҲˣȷû̫صˡ
ġǺƽʱһȴݣòˡղѾɤӿڵڿԻعԭλˣû¾ͺãû¾ͺá
ˡɰƷŵĿڣղּҪըĿظоԼΪġǵһΣˡ̵ظоԼذŰġּ˺ףְѾ衣֪УѾڰġҲ߲ˡҲ߳
绰ѾҶˣˡվڽѧ¥ſڣͷϴ͸ͩҶͶϡ⣬ļ»΢΢ȴŨŨҸУòˡ̬һһƽ
ոչҶϲˡĵ绰ݡɪޱĵ绰ʹˣ㵽׸ʲôΪʲôСһ㣬һĳô졭ݡɪޱȻǸ̩ϡȥ˵绰˽Ÿġģ֪ȥͷ͸˰ġһٳһĳʲô⣬̩ô죬ÿɪô졭Ļݡɪޱûм˵ȥǾ䡰ô족ȴôҲ˵ڣˮ
ⲻû˵ˣʱģѾСˡġڵ绰һûУõ٩ΪԼ⣬˵һ֮ȴְݡɪޱûǰԼ죬绰һһƬĬġʼɣѵǵˣݣ㻹𣿡
ݡɪޱ˲ϵˮġǻʮоãأû°ɣ
ڵȡղҽ˵û£ҲҴСôġȵȣ㲻ǿ˰ɣġ˰ݡɪޱıЩ⣬ݣû£㲻õġ꼶ǴұͷѪػؼң㿴Ҳûпޣ첻е˶ѣʲôÿ޵ģǳ֮ͱô˰ɣ
ͷֻǵģֻǵͷѪң˺òáݡɪޱӲ˵
绰һȴǴ˰ġˬʵĴЦݣ㲻ỹʱҸ˵˹°ɣ꼶ġ֮󣬿һŵİݡɪޱͿЦ˵СҰҹ㴲ҰѪղɾֱӰѰݡɪޱˡû뵽ⶼȥˣݡɪޱȻǵá
ġ˾Ļش𣬰ݡɪޱǷȴǲԸ䣬УǸˮƽҵķ䣬һȭͰŵˡ˵ˣ㻹ȥԱߵСʿɣҪϿˡ˵֮󣬰ݡɪޱͻֻŽŵذֻˡֻݡɪޱųһƣ
򡤲ġ绰ʱ򣬰ġѾ뿪ҽԺˣ»ص飬ڰ㣬ΪġԿϳˣʦ½йͨ绰ġԥһ£ʦȵȣѵ绰ȥꡰʮһ콢꿪Ļ֮˵һ˵İ˹佱һ仰û˵
򡤲Ĭһ£ǹ˵㻹𣿡
ܺãû¡ġҲ򵥵ػش𵽡
ֳĬһ£򡤲˵ǺܺãҪעϢ㻹ǼæɡȻġû˵»ص˹λϣ򡤲֪
ѵ绰Ժ򡤲ֻĻϡġ֣һֻ֮ĻѾˣųһ


1042 չƻ
2005·ݣڵû˰ġĲ룬ֵľһҲġڽܹĵ㡰СŮʱڵӰгֳٵľ
Դ2002ꡰ֩ȫϯ˰ԪƱսʤˡħ䡱͡ءΪƱаھгʽӭӢ۵Ӱгȫ渴աȥ꣬֩2ͶƬعӡĴȫʤҲøӰ˾Ӣ۸ıĵӰĴֵ꣬׳־ġǰӰ֮աڽϴĻӰʱٴ
ǰǡյݵġޱƱͿڱ˫˫ʧϵеӰ˾޴ѹֵܲòʱӢ󳾷һʱ䡣ڣ½Ǳݿ˹иŵӹͲٴοϵе̡ǰڣǰӰ֮աܵý޴ĿڴⲿӰڵϵ׻кΪ
2005ڵɰࡤ³ķݵʷʫƬĻģϧⲿͶһǧԪľƬʹаࡤ³ķ»ŵ١ķɭӴݵļӳ֣ûܹʷʫӰƣܽǧԪƱʶھڶƱͿٷ֮ʮⲿʮ͸˹ʷϺӴĵӰҲҪٴѪ޹ˡ
󣬡սǰ3˹ĸ𡱲ԵڵķܹھιƷĶƬ˹ӡ¡ƤغͰȡݵġʷ˹򸾡ֱϮҲ2005ڵʽȺ۷С£ǰӰ֮աʽӳⳡȵս
ġԭǴϯӳʽģϾǿ˹иŵʽϴ̨ݳΪѣġóϯʾ֧ʮҪġΪոճ˳ҡСŮִæµУ˹иŵؾܾ˰ġĺ⣬Ϊ彡Ǳڵһλġȡ֮ģġһ¼ӳʽֳвţԿ˹иŵʾԼ֧֡
ǰġ֮󣬵һγڹǰ϶㰣ġ˳ֳҲЧӦˡΣġԺѵ֧֣˹иŵǽյˡ
⣬̩ϡҲѵóӳʽֳȻûϺ̺ÿ˹иŵʮֿġ̩ϡǴʮһҡġϯӳʽģ컹
ΪֵϵеӰײӳλֵϯִйٰ÷ҮҲֳ⣬Ͱ÷Ү˽˽鲻˹Ҳϯ˹гӰҵ˾ϰ塣̩ϡгӰҵ˾չƻҪ˹ٽӴΣ÷ҮԸΪмˣٽһ£Ǿٺòˡ
̩ϡ֮ԻʦڣΪϣ˹ܹΪʮһҷвŵӪ١
˵˹ˣֻʮ꣬ڶӰ˾쵼֮Уȷʮᡣ˹ǴӵӿʼģǵӾƬˣʮʼ˹ӻ𽥽ӴӰƬҵڡĬ򸾡ܡȴƷı󣬶ԿӰ1994꣬˹гӰҵ˾ȺˡƬþɫCultƷˡŮħͷʿڰ˹ϻ񽱵ӰƬгӰҵ˾ʮ꣬ȻȲʨӰҵ˹̽յơӰҵЩ֪ĳƣҵڻӵʮֲ׵Ŀڱ
ʮһҾطв̩֮ϡڶԹ˾пͬʱҲڸ˾쵼߽˽⣬ϣܹΪʮһھһλоĹԱϾֲ뿪֮ʮһⷽȷкܴǷȱġ˹̩ϡʮֺʵѡḻԶӰſȵƫȦгӰҵķչ滮Ҳʮ˹ܹгӰҵһʮһңٺòˡ
֮⣬·߷羰Ӱҵ˾ƶ߿ءҲʮʺϹ˧ʮһǳΪ˹ĸ֡ʮĿءأ·߷羰ӰҵŲʱ䣬ڶӰƫòܣȻĿǰûʲôɼġ۹ȴǿСõǣԤڵչȻ˹Ϳءڵʮһְôʮһδķչ·ʱͻˡ
̩ϡûߺ̺ӰԺԿ˹иŵʾף֮󣬾վһȥˡ˹̩֮ϡҲûżǰɴݵغͽֳִļαšӳʽֳҲôֻ࣬ǼתȦӣ̩ϡͺ˹ˡ
٣̩ϣû뵽㡣˹罻ϵֿϤˣһϲģ
̩ϡź¶Цݣˣûа취ϯרŹףؿ˹ġ̩ϡóģƭԼǿĺײ֪öϵˡ
Ļ𣿿Щдʮء˹ҲòԵѯʵ
˾˼䣬Ȼתˡ֪ˣΪ˾żѼѡ̩ϡͰ÷Үʱ򣬰÷Үһۿ̩ϡ뷨Ϊ˹ģ÷ҮͱֵܴνֵܶǺÿеӲͷҲĨǣֱӾЦ˵
̩ϡȴûôЦЦ첻ǿ˹Ӱӳѵˣ˹ǹ˾ˣⲿӰĺͰ̸ֱµġ
̩ϡỹãð÷ҮʱƣҲӣܺã㲻Ϊ˹ģ컹˹̸ʮһչг¡첻̸£Ǿ͸˵ɡǰһˣ÷Үƻֱתƻ⣬װûһǰ̩ϡ÷Ү֪׳Ҫ̩ϡ䡱ɲһ򵥵¡
÷ҮĻ̩ϡҲżڿɲǸոճᴳĶˣû뵽˹ϵȻ˺ã̸չ¡ҪչгӦû˳Ӱҵչι£ʡ÷Үʷٷҡ˹Ƥ˽˽ɵġ
÷Ү̩ϡһ£ҲռϷģ̩ϡٹĨǣĿҲǲġȻ̩ϡ˵гȷڿǳ۵ˣʮһϴȥһǮʵЩ֡г˻ɵıۣ۽͸ˡ̩ϡǶǵ˵һʱͰѻ˿
÷ҮҲЦ̩ϡԽԽ˵ˣɫ͸Լһ̨£ȻȻذѻչΣֲ·磬ð÷Үò̸̸£ɿû˼ʮһĶƺв뷨
̩ϡûð÷Ү˵ȥֱӾж˻ͷ˵ǵȷ뷨Ȼû˼֪ɲ԰ǣǣߣ


1043 ʽ
÷ҮΪֵܵˣʮһҵķչ۵סڵĻɳƬʮһҽõĺϵԻֵʮһҵĹϵһֱʮֲʮһĶ÷ҮΪ˹Ĺϵһŵʶ÷Ү֪һвų֮ʮһҵķչ켣ġ
ȻʮһĿǰڵӰҵ˵˰ġ֮⣬ʱûܹվӰƬǰո˵ʮһڲ߻һƷġ뵼Ҳݳֻǹˡ֮ʮһҵķչٶҲ𽥼ӿ졣
վڰ÷ҮλܹʮһҴһսԺһܲѡ񣬱Ͼ˹иŵɶࡤϿ¡Լɪ򡤸ߵǡάء˹֡ݡɪޱˡһ󳤴֣֤ʮһڵӰǱȻԲĻаġذ֡
ԣ÷ҮûбҪκϵʮһչгӰҵ˾֮ģϾʮһûֱӹϵгӰҵҲֻѹϵѣΪһмʵ÷Үǡѡǣ÷ҮǺ˹һ𣬴Ӷ̩ϡע⣬һ棬˹չ۸ֲɿڣ̩ϡϣҰ÷Ү䵱м˵뷨
˵Ļ棬ǰ÷Үƻеģֻ˻Ǳֵеһȷԭ÷ҮΪġֿ֧˹иŵĻԼȴû뵽һ⣬̩ϡƻˡ
÷Ү˴£Ȼͼģͼģǰġǰġ֣ǾٺòˡȻ̩ϡ֣ҲһЧ
Ҫҵмˣ÷Үȵ˵˹ѾʶûбҪٽʶɣ
÷ҮͿ˵ǣ̩ϡЦȻ֪÷Үͼģ̳֮ϵĶթ׾Ϊ棬̸йУֻǴ߻ɽ׵Ļ롣ԣ̸У̩ϡһֱͷԡȻ˹ɿڣϣͨ÷Ү⣬ȻҪ÷ҮϣӮõĳ룬жϡ
÷ҮĳԽܣôʡȥ̸ϵĳƤٺòģ෴гӰҵչƻͿʱһţȴһʱ֮ٿ仯ԣ̩ϡŴˡ
Ȼ˹ҵȻʶ̸ֻĽףƵ̶ȣΪʮһһ޷սʤľءȻ÷Ү붵Ȧӣ̩ϡȻһȦӡ
÷Ү̩ϡβһܹƵԼϣﰵﶼڰìͷָò˵̩ϡȷʵһ̸и֡ʹ̩ϡչгӰҵɲȻ÷ҮҲ֪ʮһҵѡкܶ࣬гӰҵ֮⣬·߷羰ӰҵǺʨӰҵĹϵӰݹ˾ǺߵӰ˾в⻹һҺӰҵǺ͸˹̽յйԣǴһ΢ƽ״̬
һ棬гӰҵȷг۵򣬵ȴڳɽϣռݸ棻һ棬ʮһҵѡкܶ࣬÷Ү֪Ǽҹ˾˳۵򣬶ʮһҵʽޣļҹ˾ȫչִһľ
÷Ү˶٣ԼӦøһ̸вˣҺ˹ֻ˽˹ϵҸղ˵ֵûչκһҹ˾ļƻҺ˹棬ֻһµĺгӰҵͻֵһһУƬ˵ѡϣʱûдɹʶ
̩ϡʵЦ򣬾ͺɬҲеһ㣬ѹ֣ѹһֱƵ档ôʲôƬ˵ĺѡȻֻһʲô֪Ȧˣ˵ˣҲе˽⣬˵ܸһЩС̩ϡҲ˳Ű÷ҮĻ˵ȥݷгӰҵչϾͱԺһ㡣
÷ҮЦЦһרעģͺԼķһ㣬һıС˵Ʒ֪ģıС˵һ鷳¡̩ϡҲЦŵ˵ͷʾͣΣһҵ֮Ʒϣÿ˹ָ˹һֱæӰӳ£Իûп籾ָȻǿ˹иŵû뵽ǰӰ֮աûӳֵܾȻֶͶƱҲֵܻͰġ̸ǰΪԿ˹иŵĲŻʮֿءǿƷʮѣƬݡԱκһڳһѡ
ȻȻҾÿ˹һѡԸ⵼ⲿƷĻƬӦҲû⡣̩ϡƺ˼ţ˵иõѡ񣿡
ǡǡ෴ƬĲˣϾڵĿζһֱڱ䣬ҲΪѿǵѡ񲢲Ǻܶࡣ÷Ү⻰Ѿ˵úֱˣͲûֱӰѡġˡ
̩ϡЦЦǺˣǹаĵʡ˲¡̩ϡҲظ˰÷Үһ̨ס
÷Үһ̩ϡڤ粻֣ˣǣΪݡƬԱܹ˾ޡĺͿ˹кĻᣬ֮ĻڴŶƣǲǽ˹ʱ˹иŵͿ˹ٰһ˽÷ҮҲ˳ת˻⡣
̩֮ϡûкͰ÷Ү̸κι£˹Ҳû档Ϊ̩ϡѾˣչгӰҵĻⲻһʽףʡһ棬̩ϡ˹ͳɽ۸ٽһ̣һ棬ֵܹʮһҴһĺðġݻƬƷȻǻӰģһߵĺ˳ɣǰߵļ۸Ҳ̫ӡ
ֻǣΪʲô˹Ҫ÷ҮЭأ֣ûô򵥡
̩ϡҲûл̫ľͰͨˡʵ֮ǰ̩ϡòϣ˹ԺгӰҵһʮһҡڿ˹ȷнʮһҵ򣬵ǶԹҵķչȴһЩ뷨
ʮһ˷вţζžȫˣһ۵ȦӣûκһҶӰ˾ܹȫΪҵǻǣһġ˵ʮһ˷вţDVDгĿǰûģҪ˾ϾҪһһڳԡĿǰʮһҺͻֵܡʮ͸˹Ĺϵ㲻˹ϣʮһܹ뻪ֵиĺҵҵһЩ
˹˵ڰ÷Үһæ˵ʮһһȶȫķչǰǰһн׶ܹ˳ɡ


1044 Э
ƻ𣬰ġšСŮһʮݼʹ·һ·񱼣˹иŵšǰӰ֮աƱаһ·񱼣ܾǧİԪƱɼڵһ޴ըڶǧԪƱƱаĹھܵƱѾһǧԪˣÿ˹иŵһҹ֮ĵС
Ʊɼһ棬ҪǣǰӰ֮աڿڱϵõ˿ǰĳޣý嶼˵Ӣ۵Ӱƪ¡Ϊ˹иŵڽɫھԣҲʵж֤ˣӢۣҲǿھںҲǿԽһùµġ
ǰġҹ׷סƱδȡñըԵķӦΪ˹иŵ籾ֽţһΣǰӰ֮աľ籾ִʵģʱͰĲŻ˳
˹иŵ2005ڵк绽ꡢһƱһֿڱ޵ʱ򣬻ֵʮһҴ˺Э顣󣬰ġΪֵӰƬΪƬˣ籾ݡԱȫɰġ˵㣬ʽлֵȫ֧ȻҲǻֵܵĹ˵ǻֵƸðġΪƷƬˣȴ˰ġ̶ȵɣΪ÷Ү֪סġֽžǵľٶ
÷Ү֮ǰᵽгӰҵֺľ籾ȷǴڵġġ㡰СŮ˹иŵҲǰӰ֮աԾ籾ʱǳûиġŵͷæ֮󣬵ʱٿ籾
ʮһ뻪ֵܵĺЭ̸ʵеĻǱȽϿģϾ˫йõĺ¼ڰġ˵ܹԼѡ籾Լ齨顢ԼӰͬʱܹƱֺ죬ֶΪ
뻪ֵܵĺЭ֮󣬰÷ҮԵ죬ӽıġ͵ҪôƱҪôǿڱҪôǽƲЩ˵ġĻҲǾԵơڻֵ˵һٺòϢˡ
ǣʮһչгӰҵļƻҲûͬԤɴؽ̩ϡ˹һεĽ״̬
ǰ̩ϡ˹ĵμ棬˹طˣ̩ϡ˵Ϣ࣬ڶμʱ̩ϡȻûʲô̸йУһݼꡣ˹ΪԼҪɹˡϧ̩ϡǼסˣӽ״̬˹ΪԼܹٴζҡ̩ϡ
˹֪Լں̩ϡ̸еͬʱ̩ϡʵһֱںҹ˾ӴƵĪ·߷羰ӰҵˣԸоó̩ϡ·߷羰Ӱҵ̸лǱȽ˳ģϾ·߷羰Ӱҵδ꣬ȷȡ˭֪أҲʮһҷųΪ˻˹
죬˹÷Ү˵̩ϡһҹ˾̸ѾӽβʮһɵϯʦǡѷԭھɽɽæµһYouTubeվ£ר̷ɵɼһźţ̩ϡҪǡѷԳ֣չطҵнӴӰ÷ҮжӦòġֻǣ·߷羰ӰҵӰݹ˾Ӱҵðߣ
˹ǵı̩ۡϡһû֮ǰȦӣֱӰһЭ˹
˹֪һ̬ȣҲһźšһǡѷѾЭ˾޸ģʮһҵȷǺһҹ˾˹ʶڶֱӸЭͱʾıۣ޸ˣһ˹ԼƲ⣬ǰġͷŵźţӦͳɽӦͷ
˹Ҳ֪Լ뷨ôðģģ뷨һðͺһ޷նϡڰġˣ˹öˡöˡ˽öˣȻʼնûʽ棬ȴظоġ֮ʮһ˵ĹؼáȻֲ뿪ԭȦҲܣ˹ڲʵظܵڰġѹȸС
ܹڰġ¹Ҳһκ顣˹ûвͣЩڴ
̩ϣǮһֱ⣬֪Ҫʲô˹Ժ˼ǧ˵ȴһ㶼ûаЭֱ˵
̩ϡЦͺһܺЦЦһ㣬˹Ҳ߹ˣʮһûУҲûνĹɷݡĿǰʮһҾǰһ˵ģҲֻһ߼򹤵ġԣʮһңλܹһҪɷݣȴǲܵġ
˹̩ϡһֱھԭ˹ϣʮһԹɷݵʽչгӰҵΪ˾Ĺɶ֮һҲӵлȨڣʮһҸûνĹɷݣ˴ǰġ̩ϡǡѷɪաж÷Үϸ㣬Ǹ߼򹤵ġԣ˹ע޷еģҲΪ˫һֱĽ㡣
̩ϡɴ΢ЦȻҪлʮһҵĿ϶һǧԪֻٷ֮Ĺɷݣܿϧǹ˾ʱûеļƻ
˹ʼ磬ɲҹĽֻǰг۰ˡһǧ򻻰ٷ֮Ĺɷݣ֮гʮһҵֵʮڣһδĹ˵ȷһܸߵĿ϶Ҳѹ˹Ķˡڿʮһһ˿ûõĴ㡣
˹ʮֱǸһỹһ顣㿴Э֮󣬲κʣʱҵ绰һڴ硣̩ϡҲûټѣվֱӵˡ˹Ҳûںȷˣ̩ϡǳʮһ󱨼۵ģټ̸ȥˡ
ʵ˹˴粽ãԭȻ棬ͬʱҲڶʮһҵĹп졣ʮһƽ仹δʮĹ㣬ʲôˮ׼ԺҪʮһҹǺҪ⡣ڿʮһڹϵغͻֵܴ˺Э飬̸ϱֳĳȺ;ϣҲ˳ϡ
˹ʱŷ˷ϵЭ飬һǧԪ۸ǵһ̸ʱ򻹸Ԫ˹ЭǲɹһĨЦݣĹ˾ûҪƻ
Ȼ죬ʮһչ·߷羰ӰҵϢʹ˳ճɽ۸Ԫ֮죬ʮһҳɹİԪչӰҵϢҲõȷϡ
̩֮ϡ˹˫ʮĵĴμ棬죬ʮһҾһǧİԪļ۸˶гӰҵ˾չͬʱʮһҽʽвţ˾Ʒķҵ


1045 ʸ
ýŷһȺȮ̩ϡʼ뼸ҹ˾˽Ӵʱ򣬡ŦԼʱȲ²ʮһҵһٶвšʮһҵչ󵽵˭ȴЩģΪ̩ϡʵе̫ˡ
ֱİ֮ǰͷǡܿȵõ̩ϡȷϣʮһ˶гӰҵ˾·߷羰ӰҵӰҵչʽ齨ʮһвšҲζţʮһҵڲչڵõƣҲʽ߱ˡʸ񡱡
ܿսǣʮһߵӰ˾ǰУҽֺ롣
ʵȥͳƵʱʮһĲӰƷۻƱڰǧԪѾ˵ĲĿ
ĵӰ˾һ͵ķչ꣬ʢʱڰ˴Ӱ˾ȫ۽Щϡ顢չĿǰںλжӰ˾Ѿӡ˴󡱱ˡ󡱣ɡֵܡױǡʿᡢʮ͸˹ЩĵӰ˾󲿷ֲǱչƲˣڸ˹̽յơӰҵĳƶǴ˾ĸߡʨš塢˹ĶӰ˾ȻһֱԾڵӰĻϣѺӰ˾ĵλΨһϣӰ˾еιҲȥƲĿǰϣΪιչߡ
£ʮһ2004ջڰǧԪƱΪӰ˾֮ⱱƱʨӰҵĵӰ˾ɲ֮ͳΪ˶ߵӰ˾ߣԽǰΪħ䡱ϵж޵ߡΪӰƬ˹Щƣڶ߶Ӱ˾ռһϯ֮ء
֮ǰġ˵ģȱٷвŵʮһңǺںǰġ
ϸӰ˾ʿȫҵһҴŹ˾ôܻôʽг뾺ҪǣƱʧʱڵչͣǹƥպ׸÷ڹؼʱʽжǰ߱¹ˡ˶ŵһѾơ֮š壬˥ʱߡһڵιҲˡ
֮⣬ƬγɵӴϵͳҲöС˾η¢ϵλһʱ޷ӰǮĻǷУеӰܱ߲ƷƬѾг֧ϵӴĲҵ˾ǺǱȼġġһ㣬Ƥ˹չƻУʮһĻҲǷУûҵ
ڴ֮ǰýһֱʮһҳΪڶιԭкܶࡣ˵ʮһҺιƬңڷвŶʮ裬ͬʨӰҵЩԷҵĹ˾÷ḻķо飬дƬ̣ҲӵʮӴƷԴ⡣ĿǰΧ֮⣬ʵǿĶ̾ʨӰҵ
ġ֪ǣιչǱɵ֣Ӱҵʱʧ֣֮2008꣬ιԶƬݸµιѷȨǩ˻Ӱҵʷٷ˹Ƥʡ÷ҮìܣתʿǩԼ˶ʮ͸˹֮Уԭܼ򵥣ٷ֮һƱֳɡʷٷҡ˹ƤΪȡͰٷ֮һƱֳɣӶʡ÷ҮַתͷʿᣬΪȨ⣬תͶ˶ʮ͸˹
ɴ˿ɼûзвţʹȥջڰǧԪƱʮһҲѾֻ߱˵ǱĿˡһΣʮһڷвϴ£ҲδչĹ켣
ʮһչҹ˾ɲ޵ķʸģгӰҵ˾·߷羰ӰҵӰҵⶼǾ˼˼Ľ
гӰҵ˾ԷңӵһķӵһӴƷԴ⣬ӵгʮƷķȨ־ͱʮһҶ˲١⣬гӰҵ˾гķչŮħͷʿƷɼǵʵʮ͸˹ֵܶкܺõĺϵʮһʮҪĲ䡣
·߷羰ӰҵͺӰҵʮһڷзҪĲ䡣·߷羰ӰҵȻ꣬Ǿһڵķй˾ĿǰжҶӰ˾ķкԼǵķϵͳʮֳɫ߶Ӱ˾ͷ򡣺ӰҵķϵͳǳɫǺȫԺAMCԺߵر깫˾Э顣רҵй˾ļ룬ʮһҵķвż˵һҹ֮ʹԾ˶ߵӰ˾ǰС
չ֮ʮһңĿǰٲȻѾȻһ¡
ʮһҵķвʵȻĿǰŸո齨ûоʵս֤ǾԤʹȲʨӰҵ֣ʮһҵķʵѾߵӰ˾ǰˡңʮһұһϵƷĺʮһƷѾţټϰġδԺߵ̸УԺʮһҵĺЭУṩӳӰԺӦûʱʵǱ߹˾ǰס
⣬ʮһĿǰڵҵʵۺ죬ߵӰ˾ʹʨӰҵ޷ʮһ࿹⡣ż񡱡ﰸ鴦ʵϰҽ١˹ҽһϵƷЩƷͨDVD̨ӳƵ㲥ظãƽÿȶԪֽ档ټĿǰʮһԼĵӰƷֲƷʵʮһѾӵԼĲҵرϵĴϣټչҹ˾еķȨù˾ÿȶֽֿӵԪһĿǰֻӵвԱС˾˵ʵˡ
ʮһҶģĸհԶĿǰʮһҡ׼ȷ˵ǰġˡ顢YouTubeiTunesϵͶ룬ʮһӵйھȫʵʹӰ˾ķչġֹһĵʿǱƲһξ룬޷ᲢۣĿǰչܵĻֵܣʮһкܴһ·ҪʮһϵĴҲΪҹ˾ѸһʮһͱΪʱʮһϵռȻǳΪдӰ˾Ķ
Ŀǰķչ켣ʮһҺι̫֮Ƭңƾ輸ƬѸλȻͼţڵȡ˳ɹֽ˷вţչͷʮǿƬӪһĵ·ȻƱ۳ɰܣڹ˾֮ʵԱУƱʵǮҵ⹫԰ȼٴ塢ӰƬԼӰƷ
ڵʮһңֻ˵һӰǮĹ˾һʮһƷƷǮˣιǵδʮһڵӰܹǮܷ񺳶Ӱ˾ĵλδ黹治˵ԣܿ͸ʮһһ߱˽ʸ


1046 פź
ӽŦԼе³ԭͨĽȴΪʮһҡĴڣΪŦԼʢξ֮һ
ӽʮһŲǱһҵסһ¥װҵҲɶ⿪ţַǷʮһŸڵʮŽǴġʮһҡ칫ͬЩ͵Ӱ˾д¥ظһ¥Ϊ칫أʮһֻһСפӽʮŵĹԱҲͲʮѡ֮ǰʮһ˸ڵӽ־źţ칫ٴݡ
ӽ־źԭһֿ⣬һҷ֯·ݵʱʽΪʮһµİ칫һжǰٷϴ˵ģѯʹġʮһɼа´ģΪʲôɴͰѹ˾Ҫ칫תƵɼȥϾǺڵأ¶᷽ࡣԴˣġĻشǣŦԼʮ꣬ϰУһڲûиһסĴ㡣
˹վӽ־źźʮ֮Сǰ棬ԭСǶѷռ䣬ȻҲĺڰ򡣲ڣСӱɨɾø߸ߵľդߵֵ˿ӵ࿪ԣһЩ֪Ļݣӵľͷֲһͩ·ˢӰڷɡһΡʣ֮ͩ»Կһʽ
Ӿźźʮŵͨʮһȡʹ֮󣬰￪ٳΪ˹˾ԱɵСռ䣬ҿ̡ȿȡһʿĺţֱͨźźʮţҲ֮øӷ㡣
ԼδҪĵط˹¶һЦݣȻڻû߽ȥǽվ棬еɺϲþͿʼˡֱߵľźɫשǽƬƬزȫֹ߰滭ԿóһЩҵԱƵģ˸˹ʮһԱǻģʾţֱߵʮźɫΪɫɾ͸زԿʽڷڿڵĵطŻֳ̨ߴ磬㻭ͼֽ㹻ˡ
̩ϡ߹˹źǵӰҵĻأʮΪҵŴˡ̩ϡȻûϸͣ˹˵Ϣǣʮŵ¥ǰġ¼ҺϢң¥̩ϡǡѷ˵İ칫ճһ칫Ϊɪաרҡһ¥ʮİ칫ΪˣŰѾźҲΪʮһŵŴ³ķвšʮһСǹʮһ£ʮһʮһһ
˵ʮһһʮĵط˶ϣܹ﹤ΪġĴڣΪҵķΧ˸оʮǼӰ࣬ԱʮȤ˹ڽվſڣͿԸܵƮɢϾ
߽źţԱְԱĶԻ˹ע
ģΪĻݿˣԱߵһչʮˣһ籾һؿˡ
һһЩˣվһ£İѺɫڿ㴩棬һɫ磬ŶŶŶǼɫ£Ůζڻ¡
⻰˶ЦԱŵһŮֱһ籾㻹ðֱѹվǰˡȺܾ˱˵á˺Ͳ³˹Τֲǲ֪һֱӢ۵ľ籾
˹Ҳ¶ЦݣðġݳˣǳԺ׳ۡ˵á֩³˹ΤĵӰ˾ʮϣġӢֻϧġƺˡ
ֻǿЦһڶ˵ɫЦǺǵ˵ҸղŻѡνա籾һˡ
νաļٵģҲҪ˻ˣһЩ⣬һ籾ҪҪ̩Ͽ
СԱ߼ͬʱ˲мĵʱҪѵһûˡϲеĻ棬˹ҲûסֱӾЦ˳ȻѾʮˣҲڲٹ˾лĹ˾ǵһμ
ãʲô԰𣿡һĵ˿˹ǰѯʵ
ã˹˹ǰ֣Цҽܡ
ӭʮһҡ΢Ц˵飬ü֮仹ŸղźͬǿЦ⣬̩ϻʮе£ԼĪŵͻִ
û⣬ԭԼľǾŵ롣˹߼ռɨһ£칫ʱ˲ִ࣬һҲͶʮ˶ѣǴжæֻ϶ɵЦ⡣峿Ͷòɫˮǽ˻ɵУǣٽֵһǲǽһҲ沣ǽʹȫڿռ޼ɵΪ¥ݣж¥ռ赲Ⲣȣֻռˡ
ڲǽļǺţͼּǩǿԵġָָǽĿͿѻÿһλԱרԼļǺšȻ뻭һͿѻĻԵһĻ֮ʱ֮ǰǿͼģֺЩ̫ˣԺ½ͬѾûжλˣŲòͣ㿴ˮǽϣЩµء
˹⣬ղŵĲ²ȫּ𣿡
ǵģſֱһλãǾ䡮Ļ֮ѤãҶ֮ǰġܶӽֵʱϲӰָŲǽһƯĲ飬ؽܵ
̩˹԰ġдʫ䣬˼ƷƷߵزǰڷźü˱ʣһ֧ɫģڲдԼJust.Be.YourselfԱһƫһ䡰ܰɣEnjoy.itͷʵ˭ģ
ء絽ʮӡ˿˿λú壬ͷͬȷһ£˵
ءأ·߷羰ӰҵˣҲʮһչˣҲǼʮһҡ
˹΢΢˵ͷֿһ۰ġµǾ仰תͷʵһ̩أ
ָָͷĿռ䣬¥ֱߵһĻңдš޴StupidǼˡ˵֮Ҳûд·˼ֱӾ
˹һϵľ籾һļ֪æµǾԼ̧˽Ųŵ¥ݣһ·¥ȥ


1047 в
˹Żſǿ顰޴ӣòϣƺˣΪȫ޷ΪʲôҪѻҵֽ޴ǿ֣Ժֵ︡ĲǻҲһȻЦ⣬ҪЦЦ⡣
ԣ˹ƿŵʱ򣬾ЦݣͿءߡ
ءأһʮˣƬ򣬻ǵӰ˾򣬶Сֱģ˹ʮ䣬Ҳ׳ɵĴȻڰġǸʮǰһжɸơ
ءصĴԵúɣ̻ɫĲһɫװ㣬̫࣬Ҳ̫ʣʮַ͡ءһ׺ˣò˾޵˧ȴһºѺõӡŵЦݷ档
˹ڴءصʱ򣬿ءҲڴ˹˹ѡһɫ˺ɫӣȫڵװ粢ףʳ˳ʮͣһС⣬ȴͻ΢͹СӺܺõرεˣ͸һֹġഺоó˹ӦһԺ˴һƬԸ
ô·ɣ˹ȿˣǡʮһװ·ֻϵ֪Ϊ˴Ŭ¡ǵһ棬˹ͳɹûԳƵջԾμ棬˹
ܸʶ㣬ǿءءءصŸոճ˻ûü֣ſھʹ˹ͷ˵һ䣬
һŰ׳˾Ϳ˽վ׼ֵˣòص˵ͷã˹˵˵Ƚϵͳһԣʮֳ侲ĸоȻйоصĴҲԿһ㡣
ŶһǺӰҵĿ˹԰ɣ˹ȿڵĻ곤ȴҲõ˹
ǺӰҵ˹û뵽̩ϡȻҲ˹
ܸʶ㡣˹˵ȫصģ˵֮ûи̨ˣֻòؿ˿ءءӦڳСˣȴҲΪȵǸ
ģҵű˿̩ϡź˧ӳڴҵǰҶˡǸղʮһ²סˡ̩ϡ˹ļȻ˻һλɣλͿԡˣڿʱͻȻ벻Ҫܵţǹ˾ķ񡣰Ƥ˹ﾭַΧ֮Ҳһֱˡ
ŶңҶʶȴ˰ܡ̩ϡվŵĿءغ˹ʶԼȻҪĲ֡˹ǿءأ˹ȣӭʮһңϣܹڹҵʱ⡣
ܹ󣬴̩ϡҲûйϻֱӾͽ⣬֪ģҲͬý屨һʮһڽвţڣǰڵĹѾɣʮһҵ͸ԺǩЭ飬ˡҪ֪ǵʱ䲢ˣһѹԣȰǵĹһ£ĻᣬûеĻǽĻͿԿʼˡ
ڲѾʼղſǸǺܶܶѶжʱûĴŬС˹Цݵ˵ͼԾһֳաءص¶ʿ΢Ц˹һģ
̩ϡǺǵЦʮһǿ϶кܶĵط֮ǻкܶʱ˽⣬ҾͰʡˡȻȤĻ֮󣬿ھźźʮŲι۲ιۣҶΪǵ򵼣Ͼ빤İ취𣿡
ûⳡϵľʮһҵʱ̩ϡһڼҴкЦ⣬׵ؾͿԲôҵĺøС˹鶼˲١
ģڵӽ־źţʮһĹأҲδĵص㡣ʮһ˵Ӱӡеȸţڵʮ֡ƺͷɲŵĻأǾ͵ҵɼж÷Ү𡣡̩ϡȫչ֮ʮһһ򵥵Ľܣ˹أʮһԺͽǸˣĿǰʮһϵĿһݣһһǣֹӪɡ⺺վһԹĦͺá
ڴ֮ǰʮһһֱ̩ϡڸ𣬵˵ʵȷ⺺ʱڸЭרҵʿ˹ͿءأȻٺòѡˡ̩ϡصʮһϯִйٵλϣҵĺУҲиʱڰġ
Ÿոճ֪кְܶ࣬𣬽ҡ˹ضĵǲ̩ϡ˵ʮһչݣʮһУͽ˹̩ϡ֮ԻչӰҵΪ˹ȫڶԺ߼AMCźܺõ˽˽Լϵ⣬˹ȫһԺߵر깫˾ҲйӲĽ顣ԣҪ˹ʮһ꣬ѷвŽ˹Ƿһȷ
λ˲ŵļˣʮһҵʱʮһ¼˵λԱʮһղķ˹ڹʮһж÷Үʮֳɫӽʮаҡֵ²ͷա˹Ҳû⣬ټ̩ϡǡѷȫֿǣǹٽţ˵ɹչƤ˹ģҲû⡣
˹˵ͷҲûƴǣԼʮһ֮ĹҲʶôǵʱжôȣ˹ǵúղ̩ϡ˵ǵʱ䲻࣬һ¾֪˹ƷвźܿҪʼˡڣչŸոɣûʱϣҪ˵Ժ̸µЭˣԣ˹һ˽⡣
һ仰˹˹ءذҲûٷϻ뿴̩ϡ
ģȣһԽĵӾ磬һഺĵӰ׼Ͷʮһĵ֮ǵԱЩȱѾ˸壬ʼֽˣһǵ̩ϡ˹Ϳء˵õ˵ͷĻӦ̩֮ϡ˵ȻƷķдԼ
һŸոճķвţҪž޴սǰ˶ʶ˽Ĺжôæ
һǡϱɽǴμ˹Ӱڡ׶ӰڣͽӳڶǡСŮȷͽɱˣһǻڳﱸеġഺ


1048 и
ŶǵǼޡ˹ɸ̾ʮһҪֵľǡϱɽϱɽڱķȻô粽еţƾԲ˳һӲͷ
̩ϡȴһ㶼⣬룬Ժкܶģһʼս׼ûʲôá
ءعעĵȴͬСŮɱࣿ
̩ϡȷص˵ͷǵģ׶ຣ̲ϷѾϣ컹ϷľͷҪһ£ɱˡ
˹ҲµĲǰĲǲų˳𣿵ӰٶȻô죿
̩ϡҲɿЦһ£Ļ˵Ƴأԭƻʮɱģ·ݶˣûɡǴγӰ쵽һЩ̡֮ҽԺļҲȷû⣬ġھģ̩ϡҲֻ֮֮ˡ
̩ϣϱɽһԤķмƻ𣿡˹ٴΰѻ˹ϡ
⵹ѵ̩ϡһֱæչ£ֻ֪Ϊ˹ӰںͶ׶Ӱ׼Ͳˡ֮ǰؼķмƻڡϱɽ˵Ҳһѡ񡣡
˹˵ͷ³һ֪½Ƿǳæһʱ䡣ָоܺãܳʵһսԡ̩ϡ˵ʮһңսԲ١
ˣ̩ϣһεĻʱѾ㹻ˣδǽкܳܳһʱҪһƻῴĳ̶ȣȲ̸ˣô˹ЦǺǵ˵֪ءغ˹ôģĿǰʮһʮġ
ڵֲ뿪ʮһҵɣȦ˵硣ΧŰġչġһ˹˵ȴǲ⣬һߣȴһƶˣֻƶλϣŻ֪жôѡʮһܹ˼ѼԭΪʮһҵĹﶼ˰ġӡôַʽȻѾȡ˳ɹ˹ټάȥ
ͬĹ۵㣬ڿءغ˹Ҳûʲô̫ĳ룬Ѿʮ׼ŻӦʮһҹģ
ҹʱ򣬴һ籾֪ǷȤһ£ȻҸ˶ԣƺǰĵϲ÷Χҵĵﻹʮ밣ĿֻҾֵó˹ԼĿӿڴóһֽص˷״Ȼ˾Ϳ˹ϰνľ籾̯ƽôˣҽûд°þ籾᰸Ͱǰҳٴ̩Ͽòá
˾˹ˣٶ˶һ㡣
˹ûʱ䣬㲻ǵ𣿰ĲźͻֵǩЭ飬ҪƷ̩ϡЦ˵˹ӴüΣȴûм˹һ棬Ͼ֮ǰ˼涼̸ǰûֱӴǺõˡЭ黹ٳɵġ
Σûй涨ʱ޲ǰѾ籾ͼġ˹һ㶼˵ĶԾ籾ôޣ֪ˣ϶˵ʲôġԻǰͰ࣬Ҫ̫ѻɵ¡˹Ļ̩ϡЦ
ǰʮʵʲôһһ֮ǰ˹ڰŻֵʮһңڼʮһ֮ͰѻֵԺ󣬷ˣȫվʮһҵϿ⡣һ̩ϡ˵ûбԹıҪ
̩ϡ˹Ͱ͵ֽŽ˹ٶǲ⡣ֲȥ˻ӰҵͰJ.J.ķ˹˹ȥ¶ʾõһˡʵǰˣʮһҿɲǰǵĹ˾˹ϵԱ籾Դȵȣʮһ˵һʮֿɹĲ䡣
ŮĶħ̩ϡ֣üͷȷǰĻϲģҾҿⲻһŮΪǵĵӰ𣿡
ԣҲʲ֪ǷȤݡ˹ЦǺǵ˵籾Ƕʮ͸˹еģǰʹˣϧ֮ǰ̸õĵûеڣԾ͸֮һֱûϢˣҾ籾ֵͶʣԸĿ
ŮǸıסκ˿ͬС˵ƷһմӴѧҵĴѧ붥ʱ־Ĺ¡˵סκ˿ǸԼڡʱС־֮аȡͼ߹ⲿƷġ
˹ǰ濿һЩҾðݺʺϴѧɫĶԵûȤӦвƼ
ءؿ˹һۣЩ⣬֪Ƕͬˣ볯һĿŬȻ⣬˵ԣ͵Ʒƶǲѡ˵ءֿ˹һۣȻͬУ˹׼ԼʹƶнģȻûеݹӰС͡ǻ顯Ӧúĵá
̩ϡһǵĽܣһڿž籾Ĵټ飬ǵЦݲɾÿɪⲿӰķװָƻġ籾дʱ־ڲһЩȤţ̩ϡÿɪաղķ˹˿϶˵Ļ˹ԤͶǶ٣
ǧ򡣡˹ɴ˵
ŶǴһĿ̩ϡҲԤϵˣΪǹʱеĵӰװ϶һ޶ѣȻгãע⵽ˣ滹ǰĲ֡ǧҲ㲻ϸˡˣʮһĿǰΪֹͶˣѾ籾˵˵ġ
̩ϡءؿ̩ϡѾ籾Ҳ˵
̩ϡ¶һõЦݣҽõԭôҲһҪ͸ңϣ˹ݸأҪ֪ʮһĲЩ̩ϡ٩֮仹һЩġϾֵĬУһֵ̣ܵĸоʵԲˡ
ءϵЦʮʿǿؿãûΪĴһµĿֻǴһܴڵĻᡣܷץסλᣬҪǷܹ˵ɵ¡ˡ
ɵ¡񣿡̩ϡЩɻؿ˿ءأԺҲһʶˣֶ˵ǱȽİģ¹ˣ
˵Ǹɵ¡񣬿˹̹Ӱҵİ񣿡˹ΪҵʿȻ̩ϡ֪öࡣ˹ʵõ˿ءؿ϶Ļظ˹ɾŶƣĴɹصġ


1049 籾ϲ
ɼ׶ຣ̲ĶȼʤأΧĹͷưɶ̲ʢʱزٵľ㡣СŮӰ˻һ··ŵִɼǰʮӰ㡣
ġɱʱ˵ǣûһɢסԱǱʾ˶԰ġĸлȻԱû˵ǹȥʮദס˶԰ġĸĹһһʵֵģҲǳɲ˺ѣٲٿᰣġˡΪġʵжӮǵء
ģҺڴӰ֮ĳƷǰס԰ġ˵һ仰Ȼ͵ؽɢԱҲ뿪ˡ
ġȴûȲضʼСŮļ׶ຣ̲Ϣ졣֮ǰȻûк֢ʮ챼ڹ·ϣҪʱάתϣȷʮ;ģġҪϢһ¡
⡢ɳ̲̺졭ܹһж
ġɳ̲ϣʮһӭλ³Ա٣Һãѡڻ棬һѡ񡣵ȻǰдϷɹ˪ġʱʹһɫɳ̲Ͱɫģͷ󺹣ɳӣոսһʧܵĳ˳֮󣬼ɳ̲Ķ飬ȸԾʱ
˹ҲЦʮ꣬϶ġ
ġüë˹ȷʮ͹ˣҪֱ˫һ٩ʱÿءЦƤЬɳ̲˹Ҳ¶Цݡ
˹Ϳءж÷ҮģҪֱͱޡ顢άö棬ϾԽ͡ഺ¿ǵ֮˹ΪæҪչҹ˾ϣȻֱԺ߼棬ҪͰġԡϱɽķкúһ¡
ڻġֻ˳һٶˡԣ˶ûоҪ뿪ˣǵķæŸոĻѡ뿪֮ǰءרһ䣬æµƷҿ˹̹Ӱҵ籾ǰ˽ʮֲѾʧȥˡ
뿪֮󣬱ֱֵӾɳ̲ơƣ̩ϡ֪棬ҲԼİ׵ɳ̲ɳ̲Ҳȫڡ
̩ϡȸġһ¡Ů£ġûκʵؾ͵ͷӦˣ籾ûп
ŮǰݡɪޱΪ֪һƷ֮ǰġռǡϾӰȡͻݳġϱɽֲϣúʶݡɪޱģⲿŮⲿƷƱԪԪġǲˣȴؼǵãӰӳ֮󣬶λŮ÷˹պͰݡɪޱĺȴ糱ӿڵӰҲӶġοɪաԵεӰķװָһµ̽ˡ
ġ룬һ÷绰ɣϣܹɫ÷˹ڽӾ籾ҲǺܽҪΪҪչ˼ͥһԼͥΪӾ籾ʱ򣬵ǺѰš˵жڡʥҪգ÷˹նؼˣԭ
ġ÷˹յĹϵǺܲģΪı籾Ĺϵ˻ڸ϶棬ȥ갣ġ˹Ӱõʨ֮÷˹յһʱףýǰûٳްġԣðġ÷˹ճݣһѡ
ڰġԼⲿƷԤϵһ㣬û̫ȤƬ̩ϡĿǰ˾ڲҲûʺⲿƷѡοɪաһνӴӰװƻҪֵܶæ֮ⲿƷûа취ˣڡԽ͡ഺ֮ǰˡԣ֮ٽۡ
ʶɵ¡𣿡̩ϡʼɳ̲϶ѻǱûйߣٶʮֻԱߵСѶȥˣԼϲӺСͰ˹˵㡣
̩ϡǺΣġɺǺǵЦлл˫ְѹ߽˹ȻС˵ҪݳǱػôôУһС˵ģðġֲ֧
С֮󣬰ġ˻еСӣװ̩ܣTeddy.BearӦѧѧôѻɳӳǱˡ̩ϡҲֻεؽӹӣǰɳ̲ʶɵ¡񡣡
Ϊں뷢չĵ¹ˣɵ¡ʶǺΨһĵ¹Ӱˣɼ޴ӰˡʮĲɵ¡ĵӰʤö٣ΪݡƬˡ磬Ϊ¹ӰڹӮõ֮˷ɡݷޡ֡ɫšȶƷʮλ˵¹Ӱ20012003ֱԡݷޡ͡۹䡱Ӯ˰˹Ƭ꼴ӳġҲƷԤڣ⽫ΪһƱը˵ǵ¹ӰҪĳԱ֮һ
ԣȻ̩ϡڵ¹Ӱȱ˽⣬ġȴ֪ģϴȥֵӰڵʱԶԶؼһΡ
̩ϡʼ磬ٺòˣؿΪ㰲źļ棬һ籾ΪΪ֮񡣲ıȨڰϣĿǰ˹̹ӰҵתֵĴ㡣ҲȤĻǿùԼ㡣
ʲô籾ؾȻΪһΪ֮ҵЩˡġЦǺǵ˵ʱҲ̩ϡɳӳǱУ԰ġʵĽƹסģ͵ľ飬ʵһ㶼
ˮһıɱĹ¡ıһ¹ͬС˵̩ϡûͣ٣ֱӾ˵
ʲôġȫ⣬ȫԾ
̩ϡ̧ͷ˵ܵһۣϵζŰġȫ˷ܵ״̬̩ϡЦŶѾûп˷ܵˣҶ籾ҲʼȤˡ
ȻⱾС˵еԭ棬з棬Ƽҿģҵϣûп𣿡ġʱþԵʮ˷ܡ
ǡѷƼģ̩ϡ͸Ӻˣѵһʮֱ̬С˵ģֵ֮ǰǲƷΪ˹ڻæӰԹҪƳٵʮ·Ժʱ̸ˡⲿƷȤǾȥɡ
ġȴüͷղſ˵дת籾ܣ籾׷Ӧкܳܳʱ˰ɡ
ԣ˵аˣְĹ˾˹̹ӰҵѾʧȥģԭϣĶι֪ιڵ״ɲáԣıȨתƺҲͲǲˡ̩ϡǱĹûͣ
ġ˷ܵվͲû㵸ˣȥһ°ɣ
ҵĳǱ


1050 ޷ı
ģģð񲻻۸ıȨ̩ϡذѳӵ⣬һѯʵ
ġڸʻϣЦЦ̩ϣеʱƬǺִֵģ϶һ籾Ͳ֡
̩ϡѳͣãϨ³Ŀǰľȴû£Ժܺ棬ôһ籾ܹðôɲԸ
̩ϡд뷨ϡ档ں룬Ƭ˵һƷ;ԷΪ֣ƱͽĻòƱĴ̼ҲƬ׷ģܽԣһƷ;ʵֻһ档ԣں뾭Կһ籾ڸƬշתŶҲʼղա˵ϱɽĸı࣬ǰжƬ˱ʾȤû¶ģٱ˵ʼǱﱸˮһգСŮķʱվǱҪһƬ棬վƷĽǶȿǣΪԼϲöƷ벻ڵӰȷʵ
ˮһıɱĹ¡ڿ˹̹Ӱҵ֮ãɵ¡֮ǰͿʼ׷籾ˣǰʱﵽ˰꣬籾ûܹΪӰɵ¡ȴȻûз
ڣˮⲿӰĸıҲʵĵݣ˹̹ӰҵѡĺιҲ˲ΣԹ˲Ͼ£ءΪɵ¡ԸתøıȨҲǺƲ⡣ġȴΪɵ¡ǲ۸ıȨ̩ϡоһǧһҹ¡
ġ֮ԻΪȻԴϱӵļ䡣
ˮһıɱĹ¡ԭС˵ǵ¹ˡ˹ⱾС˵1985֮ʼո߾ӵ¹аǰʮΪʮԣȫ緶Χڴ
ⱾС˵һʮͰĹ£˹á͵˹ءŵҮڰһ̯ӣζŷ˼ıΪһƿˮɱ˶ʮŮȡζˮ1987Ӯʮݡٱ񽱡ΨһһС˵
ⱾչŵʽдɵС˵Ϊʮĵ¹С˵ждƾ䣬߶Ըоرϸ£ⱾҪԼĶָйȥ顣ñȥƷζụ̂ͱ۾С˵˹ŵҮһȥ׷ѰָϢڱ˵ζС˵ÿһζдϸ£˲̾
ġĶԭ棬ΪѧǡѷƼġϸݴʣðġĶʮѣҲǳжˮ˲ֽкáˮϰһŵ˹ŵҮõˮԼһкɫĸŮ̨õ廨ԵĲӰһҹ紵̨ɢ質ԶͷһСƹݴ֣Ŷ˽Ұ㡯ԼҸëֱ˸ˮΪǲ˹֮ҹԼİ顣
󣬽֣ͨͿԺйճζһ棬侳мīˮζԽ
걻ѧΪһҪ¼һ漣ġˮС˵֮󣬾ƬӰȨˡ˹ȴܾе룬ˡ˹¿ǳ޻ɣܳһʱ䶼ܾӰıȨΨһõˡ˹ϿɵģĵӰʦ˹̹Ⲽˡ
氮ʿ2001̫Ρȡ顱ȵӰʷϾ֮˹̹ⲼˣӰŻӹɡܵˡ˹µ֮˹̹ⲼҲС˵ʾ˼Ȥ󣬳ԶС˵иıࡣ˹̹Ⲽ˻ǷˣΪⱾС˵޷ΪӰҪþͷȥ֡ζĸоرã⼸һɵΪȫεġ
˹̹Ⲽ֮󣬡ˮҲձΪһ޷ıĹ¡
1999꣬˹̹ⲼǰһƷ۽硱֮뿪֮󣬽ˡ˹¾ܾƬ̵ıִۣؾܾ۵ӰıȨ
ɵ¡Ϊ¹ˣʵڰʮĩͶԡˮֳȤϧˡ˹˱Ÿ˹̹Ⲽ˿ʼԸı籾ʱɵ¡Կ˹̹ӰҵչӰıȨ飬Ҳͬ˹̹ⲼһԭϴĻϣܹˡ˹¡ϧʧˡ˹̹Ⲽȥ֮󣬲ɵ¡ûκλᡣ
ǲɵ¡ûзǰֻʱ䣬ƶذݼˡ˹£ڴλִˣɹһǧŷԪļ۸չˡˮĵӰıȨ
һ£ɵ¡ϸͰʮĩ⡰ˮˣһֱ죬ǰѾȥʮ࣬ǲɵ¡ûзͿԿִˡԣġ˳Ϣʱ˷ܣʶɵ¡ǲ۸ıȨġΪɵ¡ϣۿⲿԵС˵ϴӫĻϣṼˡ˹¡˹̹Ⲽ˵븺Ρ
ʵϣһӣɵ¡ʮļջǵõ˻㱨ǰڴʮġˮɵ¡񽻸ƾ衰ܡʵĵķִķĳƷõ˷Ӧһۣ˵ںӰǻǺϲģķĹʾϿɡķֵӪζķΧȡ˲׵Ч
һӣӰӳ֮ƱϱҲʮֳɫڳ֮򣬾ȡ˳һԪĳɼʮ־ˣǿ˹̹ӰҵιΪⲿƷڱкõƱֻǽСΧ޶ӳȡٶԪĳɼƱˮŷ޵ĸӰ϶ȡ˲׵ĳɼ
һӣʷ켣Ѿ˸ı䡣ġǵãˮԭӦ2006Ͷ㣬20062007ӳģʱ˽ʮ£֪һεĽǷиı䡣˵ɵ¡ȻԸתøıȨȴԸⲿΪܵĸıࡱƷġֻƷӳˡ
ֵѾ뿪߽ͣǰɹڲȺп˲ɵ¡
ɵ¡һͷ̴磬Ӳʣ˫۾ȴ͸¶Ͻ;˵һӡͻ뵽¹ˣǱŷʿ°ɣʲôԵģҵĶѾȲˡǲɵ¡ĵһкûüҽܡ
¹˳ͶôѵҵĵʦûиȷĻϰףġ΢Ц˵ڲɵ¡̩ϡŰġҲˡ
ɵ¡˰ġһۣˬЦֻҶ˶ѡֻȾûнʳ糿ҲԼ͡


1051 
¹ˣƺ󲿷ԺиֵĵһʻϽġĺѿ˹͵¶ؾһ͵ĵ¹ˡձȺڶ͵ֵ֮Ĺɿ˹͵¶ظ𣬶ġٴε˲ıĹ˹͵¶ضڹϽġ̵ӡ
ǰĲɵ¡ȴ͡Ͻû̫ϵҲںƴ꣬ѧίߵ罻ȥԣɵ¡񲻽ϽܷȤͱֵ˽ʮ֮˲ҽܡȻɵ¡˵ʱӲ͹ԳѪҺ¹˵ʡ
ԣ˵ԡˮ籾ȤòͼҪβʱ򣬲ɵ¡ŵһᵽ˽ص㡣ġһ²ɫԼɵ¡ֽ˵ȥΪʲôһɱֵľ籾Ȥأںɱ֣Ӣ۸ܻӭ𣿡
ġǺǵЦ֪ɵ¡Ķ԰ġһ֪ǹװ֪ģġȴǲش𣬡ΪʲôһɱֵС˵Ȥأһ֣ʮꡪǸʱ䣬Ϊ˵㣬Ȥֵ̽𣿡
ɵ¡ڰġķһƺЩ⣬ϴЦؿ˰ġһۣⲻһƬˣվƷȥȫֵģһӰʲôģֻҪɫֵͶʣʹɱֵƷ㲻ͬվڲߵĽǶϣƱҪܡɱ֡ľ޴顣Ҫ֪ˮɲһư̽ӰֱΪչһ¡
ʵɵ¡ⷬ˵ֱһ㣬ǰġΪԱһɱ֣ȷ˺𡰶ϱɽͬԲõȥͺ갲ᡤս˹ݡĬĸеĺҽ˾ֵĻ⡣Ȼᡤս˹Ҳƾɫһ˰˹ӰСˡ
ɵ£˼ƺ϶Աģѵû˼Եݵ𣿡ġݲȵ˵ȻǿԵһۡصɱֵıϣʵŷ޺һֱڸɱĵĵӰƫмӣرǸʵ¼С˵ıƷǵõעղŵ˵ᡤս˹ݡĬĸһ󣬿˹ٰݡˡҲһŶˣǲ¡ƤصġԼ˹¡ġŮħͷġ۾һòɵ¡ҲЦ˵ԱʵƬˡһΪġɫ飬;ܾݡôҪȡͻʵô׵أıӦóΪԱѡ籾ı׼籾ǡһ㣬ԱݡƬˣʵûκε𡣡
ȷˮһɱΪ˹ӽǳCultӰĶڰġ˵⣬һ£һɱ֣·չֳһս
ᡤս˹ݡĬĸ򡱣һҽͷѧҺΣͬʱһ̬ĳ˿ħɫϱֳ˵ƿڵӰ֮¡ɫðᡤս˹õ˰˹Сˡ
ͬȡ¡ˡŮħͷһǽɱ֣ݾʮһŮɱ֡ʵıƷΪȡ¡Ӯ˰˹ӰͷΡ
ƲΪԱӮѧԺϿɵƷ˵ˡҲǸɱĵӰеٮٮߡ
2000ƷġˡıͬС˵԰ʮΪͨһܹߵȽĻֽӣ˽һɱֵĹ¡С˵ʱͺԣԵӰ汾ӳﱸһֱлԡ˹ٰ̬ɱ֣չֳ׷Ҽ̬ܵҵ׷Ӱɱ˷ʽķɱʱĿСɱ̬ìܽϸʹⲿƷΪ˾䡣Ҳǿ˹ٰѧԺߵҪƷ
1995ӳġǸо䣬ȻûС˵Ⱥڶ߻ʵľ籾Ͷʵο̻ʹӮ˹㷺ĺƱϾ޴ĳɹⲿɫľƬͬɱ˷ϸеɱֲΪѪɱˣȴǱŸ˶ڽʵʩܵУӶëȻıɱⲿƷҲǵݴʮҪƷ֮һ¡Ƥʮֳɫݳ
⣬ġʮɱ֡Ǹʮĩɽɽʵıģܿˡ׹ⲿƷĿǰոͶ㡣
ŷӰгϴͲȱɱΪǵľɵӰ͵ƷΪڳ˱ӽǣɱ˲Ҫǣͨ·̵Ƕԡ롢¡ֵۡȶ෽˼ԣѧԺɶĵĵӰҲмӡȻǰһɫƷֻǵġɱˡǾΪĿֲӰˡ
ɵ¡ΪһɫƬˣڰġ˵Ȼʶġһ㣬Աʵ֪ģֻܷȥУǼʼǵˡΪˮһԺ͡ĬĸᲢ۵Ʒ
Ȼġûκԥֱ˵һ㣬Ųɡ
ɵ¡ûκαʾʱȻЦ⣬ȴû˸ղòʱĬˣԿóԴڷɿתţǶڡˮⲿƷϣվڵݵĽǶϣԱĽǶأղŵĻƺ⡣
ݡġûκεԥͣ٣ⷽԼ뷨
ġ˿϶ɵ¡񷴶ЩˣŶΪʲôһΪԱأҪ֪ݺøŵҮɫһ޴սɹˣ˹ƺڲԶˡ
ġȻ֪ɵ¡ڿʡΪ֮ģǲЦԱ̩ϡҲһ¶Цݡɵ£ΪһԱҶڸŵҮɫȻ뷨ģսһɱ֣ɲǾеĻᡣġüһ٩ģŵҮȫ̽磬ĵת䣬ʮ˵ģȥɫȷһ⣬һѵսøȴǣվڵݵλϣҪôȥζҪôתӾùڸоʵҪôѸŵҮı仯ֳͺǸ°ͺղһ̲סһֱԴ㡣
ɵ¡ϵˮһڣϵıûʲô仯ȴ޵ڰġ֮д̽ţд𣿶ڵӰӦ㣿


1052 δܾ
ɵ¡ǰ٩٩̸İġԴ˼ǧ˼ġÿһ仰ʹԸϣʵǣǰʮ޾뷨ڡˮĸı಻Ļ棬ڽɫһ꾡֪òɵ¡ԼɿʼС˵ڣٺͰġԽбȽϡһ棬ŰġڸŵҮŵһһڲɵ¡Ժ֮зһľ
1985ꡰˮС˵֮󣬲ɵ¡ͶԸıⱾС˵飬룬һʲôľͷڣУһȥȴ仯ֵĹν̵ܹظܵһŵĹ¼硣ȻҪǣűɱֵת̣־ùڿ֮еЩ档
ɵ¡֪һƷƱȡýһͻƣꡰڱһǧԪƱ¼ȷô׳Խġǣˮ¾һɢ˵òɵ¡ղܣ֪°ϴĻ⽫ҵһźԣɵ¡ˣһ֣ǰͽʮȥˣǡˮĹ»Ǿĵĳ
ǰİġţҪ졢֡ɫʵζķΧӪþͷʵдݳɵ¡ͻῪʼȥ˼棬Ȼѯʰġÿһϸڣʱġش𣬵ʱġ˵ʱûоĸǴӰġǽЦݣɵ¡֪ǰ껹ġڡˮһƷҲ˵Ĵ⣬٣һϣȫͬġ
ڹǸŵҮ仯·̷棬ɵ¡Ͱġȴ˷磬⵼ֱӾɵ¡Ҳûа취ֵ̬ѾȻȻؼ˰ġۣعʱ򣬲ɵ¡֣ԼѾġ˵ˡ
ԭɵ¡ΪŵҮոսרҵˮʱֻһЩĻݣֻ˵ζѧϰζķһණĴû˶Ҳʧȥ塣£ŵҮԵ˴ŮִԵֱӲɱĵ·ϣֻΪ϶һ޶ġˮˮҵνġøŵҮսĶͷ̨
ǣɵ¡Ĺ۵ȴܵ˰ġΪûжˮⱾ飬˹ʧġȫ˲ɵ¡ĵߣҲֱӵ˵
ڰġ˵һķĸıǳɹģڽɫϵȱʧȴáˮֹһɫƷûܹΪһƷһ޴ź
ɫġһֱΪ֮ǿĺġŵҮΪˮⱾС˵֮Ψһǣĵת̸֮أֻаɫ֮󣬲ܰ³򾭵䡣
һӣķԹ¸ıѡǺʽģӢʽɫʡΪƪ͸ıŨĹϵķʡ˶ԸŵҮɫ˸γɵǰԼеҪãӶŵҮһͳӢۺɳǵĽ塣ӵĸŵҮڿѵ;Уִŵ׷Ŷڴõ룬ӳԼļܣӴķյΰĿȷӹײежΣصĸ߳ŴͳӢ۳ɳб뾭޺ĥ£ԼתЩԪضǺϲݸӢ۵ıرʵȫ԰ķ汾ġˮǡ֩һֱ塣
ȻķƷЩƫˣǰġڸŵҮɫȱʧʵ󡣡ˮⲿƷǿԳΪġķڽɫȱʧҲʹɱŵҮΪʲôҪһƿˮִֻ𣿲ԭС˵Ÿĺ壬ҲǸŵҮ׷ķ汾ġˮȴźҲˡ
ԭС˵Уˡ˹ʱʹʮ߸ʾĵﶯݣġΪŪЩʻ㣬ûٻֶǵζǶһʱŵҮǳȫʥӤĹϴгӦ֮£Ҳζţעһ˸̵ܹظܵĸͰ࣬ҲӾжζԻƻԵĳ嶯ˣС˵츳ԲǲݸӢ۵ǰҲǵ׷Ĺߣһ趨һ趨ͬʱҲ˸ŵҮΪʲôڴŮ˳ԣΪڳѬУΨһһȻڷ֮ȻҲռͱζ
趨˵ǹᴩˮС˵һķһҪԣҲʹõӰƷʱС̸бࡣ⻹һ趨ȴǱķһʴҲΪ˸ŵҮɫȱʧǾǣŵҮûκζģһûζˡķ汾ƷУֻڵӰжһĪøŵҮʵȻӰĺΡûпԭС˵ˣ޷ʲô壬߸֪ڽʲô
ˮС˵˽֮һŵҮһûζˡһŶȻһ˿˵ζҲζţŵҮڳʱ򣬾վ˶״̬û˵ζҲȱ֮һӶҲ޷ȷҡǣζȱʧȻ¸ŵҮǱԱգΪڲ֪оͱų⣬Ψһ࣬û˿ԡŵ
ζȱʧʵǸŵҮ˸𺦡ʹɱֵĻ㣬ⲿһϵϵ̵Ļ׷Լ˺ƫִǴ￪ʼġ
ŵҮռ沢ζ뷨ԴԼζȱʧҪһˮģ³˵ζȺĿ־壬ۼشг롣ζˮʩӰдܹζİѹתΪζʩӿƣҲøŵҮܵԼĴڡ
ķ趨ĺԣáˮĵӰӷϺۣӦгҪͬʱҲС˵ĳ̶ֳܵƻ
ġΪϵоȻ޷£ȱˡûζǩŵҮɱֵ̾ͲˡΪǡˮǳɫȴûܹ񡰳ĬĸһΪĸԭ
һΣлĻġϣܹͨԼ֣áˮĸıӰΪľ䡣


1053 
һӡˮԱͻ֣ᷢɵ¡ֳƬ˺ͱķڵλȴûб仯ġ֮һδܳΪġˮʵǲɵ¡ķͬ˼Ľ
ڣġһȫµĸҲˮĹºķشĸı䣺ŵҮ·ȫ췭ظҲζţ籾¸ĶӹڸŵԴתγɵĲ֡ڲɵ¡˵һ޴ĳ
Ҫ֪ɵ¡оˮⲿС˵ǰѾʮˣڤ˼Ÿı˾籾ȴġΪþ˹ʧȷŭ˲ɵ¡
ǣ갣ġϸĲɵ¡ȴԼƿԡȷհġ˵ˡ˹¶С˵趨췭ظˣͬʱҲʧȥˡˮⱾС˵˼Ĳ֡ʹԸ⣬ɵ¡Ҳϣıľ籾ҵȷʵ̫ԣҲò԰
ԣ˼ǣŵҮ׷ģǰһִڸУɵ¡ʱѾȫġ˵ˣŬڻšˮĹڣС˵ͰġĻϵ
Ȼ˵ġͱȲɵ¡٣ҪΪġѧϵģתź̵ʶ͸֣յˡ˹ʱ̵ںԣⷽ棬ġȷǱȲɵ¡ࡣ
ϸ˵ŵҮǻ׷󡮰ģνġǶвһġҲ˶٣ҲڻС˵ڣ㻹ǵ𣿸ŵҮᵽ췢Ůζʱʮּͺ׹밮һС˵УŵҮȷаģĲĳˣһ˵㡣ԣְȻڣ쳣ǿңȴһ޷⡢޷޷СŮһܳĸŵҮĳŵһ磬һ˾ȴ޷ֿȷŵҮ˰ӣŮ㣬Ҫǣҵһܹⲿζ࿹ζĸоƣ벻ѵһյƣȷҵģҲһִڵʽ
̩ϡһˮġġѾ˵˽ʮӣҪ̩ϡһֱԱкӦΪˮĺӦþҪŻˣ֮ǰ˵ģŵҮûζģҪһζᣬĸоͬʱѰһζƿرˣԸܵԼĴڸС˵ŵҮΪԴûζıɱŮˮҲһ֤ڸеĹ̡
ɵ¡ͳأʱ˿̵еظܵڵ¹˵һ棬ղŰġѶʵ̫ɵ¡Ҫúһ¡
ġǵãһķڽܲɷʱ˵ŵҮƫִǱƬҪڡǵŮӣȫĵΪ֮㵹עҪһͿأǺ⡣ⲢȫһĹ˹£˹ӵⲿӰһʼڽһ˵Ĺ£ǳĹƧֹ¶ʹڵĹ
ķŵҮûζһ֮ȡ֮ظ˽ɫ׷һͺʽص㣬ͬʱķǿĹ¶ҲǺʽµӢоʹõļΪԼͬʽĹȥĶԭС˵ͻ֣ᷢʵŵҮЩȳɫҡղٵĿֽܿˡзֽĺҽ˴ĳ̶ֳȵƣ˸γɣ֮ĻΧӰ죬Լ¡ֵۡвãǿ˼ġ
ŵҮһӢֻۣһڳζѬѰԼĹֲŶѡһͶһƫͳӵᣬŵҮһƿìܡͻȨơݵȶζĹˮӵǰеĶƮɢζϡ
ɵ¡Ĭ˺һᣬſ˵ģò˵һš
ġȴûе棬Ц˵ŵҮһţ̩ϡͲɵ¡񶼲Ц
Ȼ̸ǲɵ¡ȴ˿û밣ġݻߵݡˮ᰸Ҫ˵תøıȨˡ밣ġ̸֮󣬲ɵ¡ֱת˻⣬ֱ֮Ӹˡ
̩ϡһ㹫¶û̸Ҳܵ˲ɵ¡ڡˮ飬òͬġĹ۵㡣ʹȥôˣɵ¡ʮڽˮϴĻԣǲͬϵġġŬǰǰ󵥵˵ˮ£˵˽һСʱɵ¡һ㶼ɿڣȫϽ̬ȡ
ġ̩ϡıЦȻҺ˵һǡ͸߹ˡ԰ġɪģ̩ϡҲ޻˵ֻεЦˡ
ɵ¡ȷʮֽˮıȨͣʱԽãԽΪʼ£ô죿Ӱȫô죿ԲͶʺ͹ڻΣˡ˹ʧĻǾһ޷ֲźˡ
ԣʹͰġ̸ôģɵ¡ɲɿڣȥ֮󣬾͸ˡ˹´˵绰绰֮󣬲ɵ¡΢һС˵֮ˡ˹û˵κĻֻ˵һ䣬һǿˡ
ɵ¡֪ϸɵˡ˹ܹ˵仰ʹ԰ġĹ۵ϿɵġֱӹҶϵ绰òˡ
ʹˣɵ¡ûмŸġ绰רŰѡؼʼǱı籾ձȺ⼸Ʒҳ˿֮󣬲ɵ¡Ų̩ͨϡĵ绰
̩ϣϣ밣ִˮⲿӰܵĻԸݸŵҮɫǾٺòˡ
̩ϡڲɵ¡ĺϢȻٿĲˣѾܾûпġȻĸɾˡڸıȨתõ£̩ϡᵹˣȴɵ¡һھܾˡɵ¡Խܺķʽʽ̯ƱֺҲձֳɣġҲƬռһλãǲɵ¡ǲ۸ıȨģΪⲿӰƬˡ
󣬲ɵ¡Ҳ˵̩ϡΪⲿӰ϶ҪŷӳģҲҪԶ㡣˹̹ӰҵĴӪڵ¹ܹṩİԶԶʮһöࡣ뿵˹̹Ӱҵڱ׵ġ
̩ϡעܿͻصҪϢѵˮΪġӰһֱεݺԱְλƷ


1054 ŷ
ͬʱεݺԱλã
ġᵽɵ¡᰸ʱһڿģ̫ˣҲԥˣΪŵҮɫȴʮ־սԣ̬ͨչǽĵı仯ֳ׵£սðġԸоѪҺﴫ˷ܣһڵģġݵĹжôأվԱλϣرǡˮһȫΧչƷҲζ鶼ǽŰġĽߣ˫عѹðġԼܹãοһƷ
ġִƵͲʼǱʱ򣬾йֻᣬǰġΪԼܹˣԶѡһġؼСŮУġǿԳҪɫģˣΪ֪ݵλжôѣ˵ݵͬʱҪ׾ʵݳ׾͹˴ʧˡ
һأеĻˮǰġ֮ڵĵĲƷڵλʮۣȻ˵Աλãġʮģꡰϱɽ֮󣬰ġڽɫİѾһµľ磬Ϊ⡣ǡ
ġԥûг̫ãսսΪˮⲿƷ̺ʵ̫ˣǵݻԱλãġԺжĻϸڣȲĸоϣƷտȻڼ棬Լ˵Ĺչֳ
㰣ġټУҲϾͶ㡣ҪΪ籾⣬ɵ¡֮ǰѾ籾ıɣհġ뷨㣬ҪһЩڣһЩҪ޸ģȻǽ˰ġϡ⣬ɵ¡Ҫŷ޸пʼ㳡أǰڳﱸҲʹõӰûа취Ͷ
·ݵ⻹ûüռǣýͷ˾ţȽʢĵȴ˱־֮ϡ
ȻˮһɱֵĹ£ͬڡˡۣҲͬڡϱɽͬǧָʵˮһֱڴġ
ˡ˹µԭС˵ǵ¹̳ڰʮһ漣ĵͬʱֲʧͨζһĵĿšŴ󣬽һй񻰵һĹչζᡢʷ棬ͨζɵ磬ֳںΪζˮɢ˵ķҷƮŰгϢʾáࡢªĶ棬Ϊһܹƿر־߹ƻ̰ĵĹߡ˹öʮŮɵˮԿС˵֮жʵķ
ŵҮһɱ֣һұǵȱʧļįǿļ䡢ƫĳޡΨһĴڣͨˮƿأɹµʵ˶ĿơС˵Ĺ·ңԶʮͰ裬ȻĳִԽʱյ͸ӺͷŽʵʵϳΪһ˶ִԢԡ
ȷŵҮһɱ֣һΡܡ״̬µţصģǶĳϷŪޣª𣬶㡭һгìܺͳͻԪأؼ˸ŵҮϣɢʵᶼ
ͨˮĹ£ڿһɱֵĹ£ҲڿһʵԢԡԣû˻²ų⣬ʮڴһ죬¿ԳڴĻϣֱӵķʽ쾯ӡ
ӡˮ1985ȫĶǾڴⲿС˵ıΪӰһȴ͵˶ʮ꣬ر˹̹Ⲽȥ֮󣬡ˮĸıһɵɢ˵ȴʼո߸߹Ͱ֮ϣûܹɡ
ڣڣʮĵȴӭһɲɵ¡ƬġݲݵġˮҪͶˣһϲѶͬڰġġϱɽʱһƬһνġˮɱֵƷý巴ȲرԼڴڴһ仹һ𣬾͸ˡ
ء˹̹Ⲽ˵ĻΪ˱һɵĸıࡱƬУءزûֱ԰ġվһԭС˵ĿȰߡϣԵӰıʾ˵ǡⲼʱоˮ籾վǷˣС˵ǸӴζϵͳ˹ŵҮʱ֮µת䣬Ե̫˼ˡΪһԱȡ˲˾̾ĳɼΪһݣƷľ縺һΡС˵İǱʾǣҲӰıǷͼоͺá
ȻءذѡˮԭԼӪͼЩʵ˿ǵ԰ġַʽһ˵ԲˬģһΣءȴƺ˰ġ͡ˮ֮ĻѧӦ
ˮ1985꣬С˵ʵڴ඼Ѿʮ꣬ǲ˳ǣҲǻΪһӰƿڴͣǸԸ侲طԼĿ󲿷ֶΪˮҪıӰҲġһѡ
רҵӰ־ӰֲᡱĹ۵㣬ʹ˴󲿷ʵߵĹ۵㣬ڶӰʼϲõıڽɫھ򡢹µĵϣչʾһ棬ѧ˶ʿĳҲʹñڶԡˮһӵںС˵ϣӵŷˮ׼˹±Ǹóζİ裬ڱлֳʲôɫʣҲڴѡҲ2005ƷУֵڴһˡ
ġڶӰչֳĸԣѧ߲ѧһֱ·񣬶С˵Ƕ԰ġͶƱΪǲɵ¡ǲѡ񡣸Ż顱վӪһʾ԰ġ汾ˮʾڴѳ߳ɣͶƱʮˡ֮УˮԭС˵ұʾڴģռһϡҲ˵ˣġ͡ˮıϣܵ˾Ƶڴ
ҵɵԭˡ˹£ѯıĿˡ˹Ƣɱֻ꣬һ䡰һᵽӰԺȥۿġͰѼ߸ϳˡˡ˹µ仰ȴǶ԰ġĿ϶ܵӰƷΣ˵ġΪˮݺݵ᰸һƽġ
ǣˮѸٳΪ2005ڵлδͶܵĿĵӰ֮һ¹ĿʮһҵײŷƷġͬʱεݡԱƬͱλҲԿ֣ǰġҪƷ


1055 Ů
ȻʮһҴںýġ۷׷סġġϱɽʱʮһҾһʲôߡ绰Ļ̵ᷢģΡˮͶų֮ܵĺʮһҲȫġ
ԭ̩ϡΪġҪһɱ֣ٴαýѪͷȴһƬ޴ʡȻۻǲ٣ϾˮӵӵصһС˵Ҹıȴʮѣټϵ˹̹Ⲽ˵Ϊġ̫޷˼ģڡԣǿ˵ýС˵ԱֳĿݺڴʵ̩ϡһѡ
ǡϱɽ踺أǡˮĿڰġ˵û̫ȫͶƷֻȫƷãҪġȻˮľ籾ı಻˵СŮĺҲеðġæġ
ġȻ֣2004ֵһ꣬ȫֻһϱɽѣ2005ڵӰһ꣬ˡձȺ㣬ˡ2ֽСŮ㻭Ͼ㣬ּӭˡˮġ룬ʱ򣬻᲻ᾫѡ
̩ϡ벮ɵ¡̸н֮ȷʮһ뿵˹̹Ӱҵķֳɱ֮󣬾ͺͰġֱӷɻŦԼΪһվҪˣǿɪաա
һǷʱ鿭ɪագֵĸ׵ȴһֱûбġȻֵܶ㹻ʱ䣬ɪաҲŦԼȻҪúþ۾۵ġ
ǣֵܻصӽʮһŵʱȴ֣ɪաƺѾмƻˡ
ӽʮһŵ¥ʱֻпɪաһˣվڴش¾ǰ棬Լͷɪա촩һõСװ·޵ɫʮֳƤ˫տɫӸǶһĨ飬δϥĳȰѿɪա毺õĹճϴһ˫ɫϵ߸ЬгɪաϸĽסװϵһɫʽʱ·һĨкз硣һͷɫĳڼͷ΢΢ľԵûʮ㡣
Ŀɪաʵ꿭ɪաķװѾʧĵĴܹÿɪա޹䡣ǽ磬ȴͬƽʱϯʱװ߽־ɷõĸоִСŮ˵ĸ׿ɪաҲʦɪաŮ˿ɪաġ
ֵվ¥ݿڣЩɵġġǲѾжûпɪաϳ֡ŮˡʻˣһֱĸףΪ˱ֵܶǿĸףǿˡʮһƷ֮󣬿ɪաҲɲŮˡ죬ġһοֻڿɪաϵŮ
٣ôˣɪաתͿľͷһվ¥ݿڵӰɳȥϵЬĴӣһͷɫĳͬٲһһ㵭Ľɫ
̩ϡһ£졭ǺĻû˵ͱġһӸˣġ˵ҸոսСŮ㣬Ϣ졣
أûкһɪաûвӵ쳣ֻǺѯʵ
ɣɼﻹе¡ġ˵
ɪաѾˣɳϵĺɫԼǵ;ͲҪڼˣȥ԰ɡֵܻҲûдкȻû׼͵ġ
ģõǡġæ˵ɪաѾߵ¥ݿڣֱһ£Ȼ¥ˣġƺ뵽ʲôǸɪաɪաͣ˽Ųġ˶٣û£ǹڡʮһƷƵһ£˵ɡú͡
ɪա¶һЦݣתʧ¥ݹսǴ
㿴𣿿ɪջױˣٽëˣġü˶̩ϡţһ˼˵
̩ϡȻǳԾģֻע⵽Ŀںˣ޵ɫ
ֵܵ߶һ£ͬʱӦ˹Ⱦ̨˹ȥվ̨ϣվ̨ϸۣ˶ɶ͸̨¿ȥɪավӽʮһŵĽֱߣŲûվȣԽһɫĽγһʿСܵ˸ʻԱߣ˳š
ǸʿӰֵͬʱѿڶҰ˼˹
ĵҰ˼˹ȻҲʢװ磬һɫʡţп㣬һ˫ɫƤЬ׳̻ɫװŵѪϦ֮Ŷˡɪա΢Ц˹ȥӵһ£Ȼɪա˳
Ұ˼˹վԭأ΢һԼףԿóܽš̿󣬵Ұ˼˹һ£˼ʻӿӽ֡
ֵܶģͳĬؿų뿪ߣһ仰Ҳû˵ġӿڴֻ˳ĬġǡѷŶżɪԼˣͺã·СġΪףɪագʵǡѷҲר̸˻ֻ΢һˡ
ģɪպ͵Ұ˼Լ𣿡̩ϡãų˵
ġƲƲ죬ҲΪҰ˼ղŵ飬رĽĿΪɪףաɪպ͵Ұ˼ĿʼԼˣûǵıҪ𣿡ġʼ磬Ȼվȥɳֱҿ췢ʲôĻܴ󡣡
̩ϡҲ˽ûмߵȥˮˣģ㲻õҰ˼̫ɬ׷ɪնôˣôʲôչûС
˭˵ûнչģûпɪսŮ˵ǰûмġġֻղһĻɾЦɪաܹҵԼҸǾٺòˡҾãҰ˼²ҲŸʺϿɪա
⻰̩ϡˮĶҲͣˮŵ˰̨ϡϸ룬ȷɪաһͬɶ˻𣬾κˣڣͶѾĿͷʱˣѾûоһˣƽغʺϡ˵ˣ»ʩص²Žûжã֪»ʩǲǻɪաɪաû
ǰ»ʩػǵҰ˼˹أ㣬ֵܶûΪǵ뷨һµģܹÿɪաҸҪġ˭ֵûʲô


1056 վ
ǡѷոմӾɽɽһ·糾ȥĸµķæһȦҲʹԭıɽʱøͺʮһһİġһ̩ϡһ˶֪ʮһһһ˿˱ɽǡѷ˲ò࣬ÿһʮһҴ˶仰ʮ̵ӡ
֪Ϊ;棬Ϊڶ̫ƣ룬ǡѷûκһ˿飬ϢͲֱӶԴˡǡѷߵļֵ¡ķʷٷ򡤳¾ȫսս̬ʵλϣһҲû˵Ĵ㡣ȻΪYouTubeĹϵǡѷǰദҲмµʱ䣬ɽǲ̫ӦҪ̵Ϣ˸оҪϢˡ
ôӻľ벢Զܿ쳵Ӿͣǡѷؾ³ˣֵ¡ķʷٷ򡤳¶оҪһˣΪɽҪ뿪ˣǿǰסľƵˡ
˶ԿһۣﶼһΣԭιŦԼһĻᣬòէáް¶࣬õγĻᡣû뵽ǡѷڻһ绰֮ͽҪϼʮȣǼΪŦԼͣڶˡ
ûе˽߽γٴδˣ³ǡѷʵ
ǡֵ¡ķŸոðǡѷʧˣȻǾͿǡѷشſţ߽Ƕӡֵ¡ķǾ䡰ǻƵɡҲԶȥ
Ķֵ¡ķ˳һΧĻ
ʷٷ򡤳ͬļ򣬡٣Ƕ˳ʷٷ򡤳ָķ򣬼ֵ¡ķϾ޴ӽ־źš˾ͶˣȻʮһҵĴӪ
ԼҲ߽ӽ־źţڲǽԼı֮˲˶¥Ļңֱߵһšķ䣬ֿе㾪㤡֮󣬶ʱ;ˡ
Ϧ͸յͨشԱϯضϰڷơơġЦǺǵ˳ݣҲŲô̬¡
Աߵ̩ϡŲͽֽǵĲȻղֱӰʳ˳ǡѷλãƲƲ죬㲻Ҫһɱͱ̬û̫𡣡áõĹؼأΪǡѷǿµĵѹˡ
ʵǡѷֻں濭ɪա׺˭Լᣬһ·϶ǰ룬İġֹⲻղŵִ֮󣬰ġûٵθڣֱӾͰѴ˵ˣǡѷڵİõ˽Ȼͷֵ¡ķʷٷ򡤳֪࣬°Ͷ᲻ġ
٣ǣӭġˣЦǹһ·ӾɽɽϹ˰ɣԵ㶫Ϣһ¡ˣ˳˵һ£ǰģ̩ϣֱӾͺá
ֵ¡ķҿ˿ſڣʷٷ򡤳һ˹ȥμ棬Ǽֵ¡ķʷٷ򡤳¡վһԱߣе㲻֪롣
̩ϡ˵Ĳڣ΢Ц˵һ㣬ͰﵱѧͺáϲԼϰĸղ˵ϦܺãŰġ
ֵ¡ķע⵽ʵΪĻҸͲǻңǵĴ⹤ҡֻųɳǽǷһƶİװ壬ԱһСӣһ̨ƻԣһ̨ͶӰǡȷһ˷ɵĵطǵѧҲû⡣
ԣYouTubeĽչôġơƣӵȷʮոռҲ΢ûôţֱڵذ
ķ棿ǡѷӲػһ䣬ڳΪˣȫûᰣġ˼
ѵһʼЩӵıòҪҡġҰҰ죬һȻģ
Ȼ˭֪԰׳ıǩǡѷɫ²˻ȥ
ġҲûתͷʷٷ򡤳£λʿĻˣΪYouTubeλʼ֮һҪǸִУƵı̻𣿡
ʷٷ򡤳±̩ϡ꣬ڰġ㲻϶ࡪϾһլСҲѾ㹻ˣеʵⲢǺܴҪƵӦ÷棬ܵƵıͬʱֲӰͨϴƵ飬ȻøƵáڽġĿǰƵıѾˣβԣձ鷴ӳ̫ʧȥ뷨һϾ⡣
ȷǶϣ򵥵İ취ﵽĿġġЦЦʵǶƵеҾãYouTube֮ʵһԭƵϴվԾۿԼϲƵϴԼƵνƵϸӵķϲվϲЩƵȻϣܹӾȷҵԼϲƵ߸ɴԼϲĲϴƵʱҪõƵܡ
ʷٷ򡤳̾˳˼ԺӦ뷨ڴԱߵļֵ¡ķԥһ£ѯʵ
ģġ˽˺ԼǻðġԼ̸ϣǴߵ罻ϡ
ġֵ¡ķı˳ƺһͣ٣Ž˵˼ǣǴվʱĬϵľǲݸƵ
ǡġٴδ˼ֵ¡ķĻĬϵӦԭƵƵ
ֵ¡ķ룬ȻŽ˵ŶǿҳҵԼϲƵϣҵȷеķߵƵרƵƵŻʹõƵܡ
ԣʮȷܡƵʵֻYouTubeһܶѣӱ˵վһ˷Ƶ壬Ƶֻ÷øĿ԰ˡġһûģ̸ʵڲ̫ԭƵYouTubeĺģԭƵƵվδչĸӼֵҲֵܣǵĻԭƵǲıġܹԼġϲƵվĺģ𣿡
ʷٷ򡤳۾ʱ֮ǰƵҵ⻹ƫģҲ̷ĻҡڿʵYouTubeվûиıģƵֻϸֻĹܡ
ģ˼ǣӦáʷٷ򡤳¿ʼž˵һרҵʻ㡣˵һ룬Ϳǡѷűɽʮֹ񣬻̩ϡͰġ˵˼Цݣôˣ˵𣿡
ġЦЦûУֻȫҸղѾȥʿһֻˡ


1057 
YouTubeķչ˵ʮй滮ģһǰѸͷչĹ켣ͬʱڰġĽ£һӰƬݿ⣬ĿǰYouTubeϾ߱ȨܵƵһͳơʱȨYouTubeʱ򣬹˾ԽƵù밴հȨõı֧ȥȨ߶ԷòȤҪֹƵĴ˾ҲִһΪȨľס
ȻȵYouTubeȡòֹ˾ƵȨ֮ҲӰƬݿнԱȣ֤ⲿƵܹţȨҲܹõӦķá
ӰƬݿѾɣĿǰһ£ȫȨƷֻǰȨ߻ûŰˡڰġķ֮У˾İȨЭǵ֮ҪȽ⣬ƵҵȫԵȵ2006֮2006ʽߡĿǰǱڵİȨ⣬Ḷ́վһѭḶ́Ҫġ
ĿǰĽչ˳ǡѷڹȥĸڣӰ˾ֹ˾ֱˣʮһҲͷĻӰҵ֡ǰΣȴûеõĽϾYouTubeڻڷչĳ׶Σġĺΰͼڸ˾˵ûǻϣվٽй۲һ¡
гϵƵվ΢µMSNƵȸµĹȸƵߵġYouTubeֻǺ֮㣬Ϊλݸٶȷɿ죬·ݵͳУÿYouTubeʱλڵλڸ˾˵ɲ
ġҲʵ͵ҵ֮ͬģҪģҪеһзˣЩ˾֮以඼̽鱨˵һҹ˾ԸYouTubeôڶҾͲôˡһ˵ҹ˾ô֮Ĺͻ˳ԣƲõİ취
ǡѷ֮ǰͰĿ˻ɳƬϣϾҲǺʮһҺõĹ˾Ŀǰйλ棬չ⡣һΣǡѷŦԼ˿ɪա֮⣬ʵҲв˼ϣġܹȥͻɳƬ̸̸̸мûйϵֻһεĹϵ
ġһСʱ򣬾Լ˵պʷٷǲ˹ʮһͻɳƬĺҲǰġȥ̸ġʱ̩ϡֻΪĽɫڣԣ̸η棬ġͻֵһϵ
գ֮ĵڶ죬ġ͵ǹƥյİ칫ҡ
յӹܻɳƬ֮Ϊ󵨵Ĵɹг̲ɹҲʹûɳƬгռһֱŶͷֵѹѾΪַ濰ƾǼİġǳΪմ󵨾ٴΪ˽ֵһߡѾӸܲõλ˻ɳƬϯִйٵλãΪֽ绽
ġյİ칫ңûз̫Ϊ˾ﶼԿġĺڻɳƬǵ֮Ļơ֮ͨ󣬰ġƿհ칫ҵĴš
ĲǽԿ·ĳˮԿԶ³ĵͰӣȻƬպɵĿ˶ȨŷŲµִһʵǿԸܵԭġ
ġʵ֮ǰżڸ칦ϣʱ˶Ƚæµֻ˼ˡٴμ棬˿ûмӣЦݵվӭǰ˰ġһӵ
Ŷҿ΢⣬Ϊʲôôϣߵλˡġİ칫ңЦǺǵ˵֪Ƿи绰ʾһЩ֮أɳƬǰʱλܾǽŹȻֱΪܲõĸְ˭뵽һٶȻгĸı䡣
Ǹʿģ΢Цʼ磬֪ģЩ˾ˣҲԲֳΪ˾ʮҪġ
ġȴҡҡͷιڵ״ֻǵʿڲѾѵ״ǿɾ˵ˡ⻰ղɹЦġ⻰Ǳ̨ʾ价Ҳֲõ״
ҽɲĵġġЦգֱӽ⣬ȴֱӽӹ˻ͷǵȻ˭֪ġæýŲմذ
˵꣬ЦǺǵؿŰġҲӦʱ䣬˵ǽͷöλãȴûа취㶨ʮһҡɣҪ̸¿ԣӦµ¼Ӱ󣬲㻹ǳͶˡ˷֮ǰҡ
ץסҰѱˣġεЦ֮ǰ˹̩ϡ£̩ϡΪвŵ£ʱ˼ⷽ档㡰СŮİġ͸ûʱˡ
ڰġġָءյЦǳˡ
ġ˿Цô죬ڻɳƬһС¡Զԣһ¼Ӱʵڲ£Сģġרʱǿ첻ˡ
԰ġķɲģ΢Ц˵Ҵ㣬ٶҲ죬𣿡ʵġ޴ӷ
ðɣ䡣ġԼ˫֣׵
ʵ鹹FactFictionȻԸʣסˣIt.Is.What.It.IsҲϣҲ⡣վʱ̱úܣѵܹġԱģȷҪġˣȷʵǾ¡ˣʵ鹹Ԥư»߾·УҲɡ
Ҫ̫ŶЩУóľǵôߣġɲ־ܡ
ģ⻰˵ˣʲô̫֣ĵֲǿʲô¡һһĲ⡣
ġٴ޴ӷϵЦݺΣˮⲿӰʱĿǰûһԤûа취Ӧ㡣ұ֤һദһʵ鹹ģ𣿡
֪٣ŮHey,Soul.Sister󻮾ǰġģȻٺòģãɽ
ǲԣȴǵЦݣġûʵʲôҪûĻˡ
պܼᶨ˵ղŵֻŻѣȡ۽µʸȻҪˡϾǻҪһƻЦݣġúϤΪʱ򣬶ЦݿŶԷġս˵˵ˣ첻ǻƻһ£㶼ԳˣԣҪʱ򻹻𣿡
أġûΣΪ㹻ʱ˭վϷ绹˵أ


1058 ռ
տǰ꣬ġꡣ˵һμӦ2001Ĵ졣նڰġӡ󣬾סֻһΣJust.A.DreamʹġྭĸеȻɨаʷġ⣨Iridescent˵ϲʼնǡֻһΡ׸衣Ϊÿ׸裬ǻвͬĸܣ֮䣬ҲԿġͬò
ǵõĵһμ棬˾ΪȨӵ࣬ļ֮ԻңԶ2001꣬ΪĽ㻹ǰȨ⣬ҲǺءϴΣġҵôͳƬ˾ְȨֻḶ̌ΣġƵƹ㻯Ļ˵եɰȨһݼֵ˵ղЦ
֪ġǰҪĿģϣԼȨYouTubeվϴɳƬе¼Ӱ֮ǰǡѷԼѾй̸ˣҲ㹻˽⡣
ġһ۵㣬ʱ֮ʣΪ˾һ뿼ǵĿˡ봫ͳϺµ˫顢YouTubeվԳΪͳ˾ȫµƽ̨СͶʴ󻯡
ʵġ뷨ǰû̫𣬺⻹Ǻܼ򵥣ĴѾƲɵȻ޷赲ˣΪʲôȼҵĴ˵ȨȨiTunesַҲ档һΣҲˡķƵϵĴѾ޷赲ƣƬ˾Ӱ˾¼ӰİȨзùƵվ˵YouTubeһȿԻðȨ룬λԻƵֲֺ죬ܹͨƵվƽ̨ʵִĿģ˭֪Ĵжô¡
Ȼġ뷨ճȤݷĴһ㡣ġ˵˵YouTubeϽԼƵ׼Ƴĸ֣ǵƵϴƵۻг飬ǵĶλҲõģͬʱ˵Ҫרˣ޷ȷǿƵ﹫ƵѡԸYouTubeϴԤƬƬǰԤҲһܺõ⡣
УǻԺiTunesγɺ˵iTunesֵʱֲYouTubeϹۿMVӣֲϸøȤСӣͬĵҲYouTubeֲӣϽз˿˵ٰһYouTubeϴƵ봴ý߿ӮiTunesһȯ
վŰġ˵ԴҲ뷨ƲǷ¼ӰİȨȨYouTube˵Դһ㣬մһȫµĴšҪ֪ĿǰгԵԽԽ׽ˡƬһͶȥǿûлͷˣܹƬ˾̶
ղŰġᵽ˶˵˵ɳƬƳһˣʵ̫Իгƺѽɣǲʵ嵥ֵ޷ʵӯġڣ˾ϴ˵ƵYouTubeвƵָԻӰʵ˿ȻֵܹгϴϣȺ壬СڷΧӮϿɣûġ
磬ʹûɳƬ˵Ĺ滮̶ԪֿӮһµͬʱԸҲܹӵԼʵ˿
ٰصʼİȨϣ簣ġ˵ƵѾˣͬһֲܰѿƵһһץѵ⣬ֻܺվ׷˭֪һ޷赲⡣²裬Ȼ޷ֹŻռȻ
û⣬ԸȨYouTubeɳƬµƵȨɳƬƵʲôʱԳʹãȨֺ͹ָֺô㣿յǸɴֱ࣬˵
ġȴһ㶼û˵˶Է˷ܣ˵һСôϤˣҲȦ
ʼ磬ϲȦĻǿơ
ġһۣƵҵҲôͶ룬ǰڣƵվۼѣõ½վۿƵΪһ֣ƵҵǵϤ֮İ汾ĿǰԤڣͶʹðɡɳƬԸ⣬ڶ·ǰӪ
ɳƬԸΪһзˣġȻ֪˶ľģ͵ҵһȫһδ֪򣬱뱧ŲɹʵС뵱ҵʵǰһʱ䣬˾Ըҵеķ֪жôˡԣ£ġԸɳƬһЩġ
յ˵ͷʱ巽Һǿ˵ɡҲ֪ġ춢Щҵ棬˵ðôԣûд㲹һ£˵רġͿʼô
ġش뷨ûУֲǲ֪ڡˮţ뷨ڿЦնڰġȴģƺҪһƵġġҲֻε˵ģһֱڴģȴʱˣȻƳµƷ
ǰʱڽͷǻݳ׸ҪȻ׸ȸң֮ǰȷСĿģǸЦݿðġ׽Ϣ
ġЦ˵ɡַ£һֱ⣬ѡ˵ˣYouTube¶ԻɳƬ˵Ǻ£Ϊǹ˾һȫµƽ̨㻹ռҵıˣͲҪҪˡ
СػշĵЦˣйУЩ˾Ϻ궼֪һ㣬ҪʵеȴûмϾ̫ðˣȻҲˡ
ʵˣ˾ԿġƻĿԣҵǰϸ룬һƵİȨǩYouTubeôȺĵ̨Ժ߾ҪˣƱػɷεĲ˵һʰƵϴYouTubeϴվأתصǺվأ˵ֹѶࣻƵվܷӯҲ˵ⲻͬҵһֽǮһֽƵվֲͨķֱֺģһƵվأζʲôζЩǩȨЭĹ˾Ƶ⴫ĿܣӶȨһͿء
ԣڸ˾ڻУһǹYouTubeķչǰһǹ˾᰸ķӦġϳдðյգҪͻƿڣ
Уռұˣһ˺õƽ̨ܹƵҲ棻ҲռˣΪ˾İǾˡġɴ˵֮ͣһ£ֿգܲܺͰ÷Ү̸̸ֱӾͷһ۵ѺĻֱնˡ


1059 
յĻ֮󣬰ġû뿪˻˿˹ڻɳƬһ͡һٶûסý״ýĽУӦǻɳƬڰġµרĳﱸµļƻһʱ䣬ġרﱸ׶εֵ÷зϼ֮ǰġڹ׷ƽͷʿʷ¼ע
ǣڸ˾ĽУȴһ⡣Ҷ֪ġͻɳƬúϵҵӰûȫӳǡѷʮһڰ˾ӴϢȻأ˾֪ġôһΣġһԷǷŻɳƬٴվ˰ġһߣΪYouTubeվĵһأΪп˹ͬУ˾ֲ̫ȷˣһʱֲ²Ҳ
ġصӽ־źʱͰϢǡѷüֵ¡ķʷٷ򡤳˶ʮֳԾĳݼҪʵʻˣġж͹Чʣʵ˲С
ʵû֮ǰǡѷ̵棬YouTubeĸķչ㰣ġҲһǰ״պͰġ˽һ£¹ع˾һ¡ġܹ˳ǡѷ֮ǰĹҪġԣġ֪һʼѡ
ڼֵ¡ķʷٷ򡤳˵ŦԼĺǵˡȻǡѷѹɴڣҲΪӽǡѷϤĵ̣˵ıɽʶûôˡοʮһɵķΧһ˿ǵİġŦԼĹû
簣ġʷٷ򡤳YouTubeҳ񣬴ҶΪվҳӦԼΪϸڲÿ˶вͬ뷨ʱ̩ϡƿҵֱ˽Աߵġʷٷ򡤳¶ûͣǵȴ۵Ļ֮󣬰ġſ̩ϡôˣ
̩ϡҲûԥֱӾ˵һ籾ȺܾΣǻһֱݹЩֲи˼㣬ҪҪǡ
ġЩ⣬Цʵôûа취ܾģϲĻֱӰǵ绰תӵźŵ̨ȥͺˡҪ֪̩ϡȻһרҵˣ½ֻаġһˣ̩ϡҲǽƾеһԱķûκ˸СڣȻ̩ϡ޷ܾľ籾ȷһȤ¡
˵ǸŮǡѷſڴȻǰѱɽֻ˲ܹĵ٩ȴ̩ϡʱЩ
еģеģ̩ϡε˵
ǡѷԱߵɳֱʬȫûбɽģֻͺ񾭻һ㣬ɳˡҲΪǡѷӽܲ˵ķ񣬲üֵ¡ķʷٷ򡤳΢һ㡣ʱǡѷԺʷٷ򡤳¾͹ԹԵϣһŪú׶԰Сһ
̩ʲôʱˣô֪ǡѷƮһ仰ʱ̩ϡŪȫˡʷٷ򡤳Ա߱Цúࡣ
ġȴûûεعЦǣ̩ϵ˽⣬ѵҲ׼ˣһ仰ŪǡѷֱӾص˹ʷٷ򡤳ԭҪƹЦˡֱӵ٩ǡѷģҲǰġһˡǱǡѷһɣʱͽӲסˣƮ˹ȥʷٷ򡤳´ʱ룬ǲӦȻرһ±ȽϺãñǡѷɱˡ
̩ϡԱߣ޿κεؽ͵ûа취ܾʵΪԷ̫гˣȫǲϷǵһͨάΤ˹̹ϵǵģά˵ʵԷʶҲһշתܹϣͨǹ˾ϻ
ġǡѷЩ죬ʵʮһй̶ڽܾ籾ģַʽһֱҰġģϣݻߵݣһ㶼Ǵ˾һǳʮһȥģϣʮһܹͶʡԣѾ籾Ͷʮһҵķʽкܶ࣬ʮһҲר˸ĶЩ籾֤Щδյӵ硣ǿεľ籾ǸûͶݾ籾ϣֱ̩ϡֱǴ˾硣
ڶ˹Ƥֱܹҵ˿ء̩ϡûϸ˵ͿԸܵԷȷʮг⡣ֹ켣ǹƺ͹άΤ˹̹ʷġ˹Ƥ񡢿ءضûֱӹϵͨϵշתǣϣ̩ͨϡܹϵϣͬʱܹ˵Ӱ̩ϡһá
ͺ񵱳ɶࡤϿ£Ϊʶ˹˹ܹΪ˹˹µԱһֱˣϣܹӽ˹˹ݳȷѵáοΡ
Էɹˣɹϵ̩ϡȻȺ󶼱̩ϡܾˣ̩ϡֱӶԻˣҵ˿أҲãг⣬Ӧÿ籾Ǻһ¡ءؾʮһҵˣԱάΤ˹̹ʷġ˹ƤǸ˵ϻġ
֮ǰԡˮΪھܾǵģϾⲿӰҪͶȫûʱȥµľ籾ǰ̩꣬ϡԾ籾жǱȽǷȱ󲿷ʱҪġڣ̩ϡɸѡѾܶˡԽܹͶ̩ϡľֻеҲǺȷʱ򣬲ŻѯʰġͺһΡ
é®ĳ⣬̩ϡע⣬ҲðġǡѷȤ
ģҿҪæȥͼֵ°Ǹղ̸۵һῴôʷٷ򡤳¿յҲǷʣֱӾͲ廰˵ղŴ뿪ʱʷٷ򡤳£ٲ£ƾҪ﷢ùˣȻٱǡѷɢĺ
ãһȥǡġҲʶʷٷ򡤳ƸоܲϰߣˣǸղ˵İťʮһ¥мͼȥùɡ
ʷٷ򡤳һӦáһ߾ͻ˳ȥʷٷ򡤳̬ġɾúЦǡѷһۣЦøˣȻ֪ΪԱɽ˵ġ
ǡѷȴһ̹Ȼģȫ⣬ʲô˾̩ϡĻӦһҴ˾Ҫͨ˲ϵ̩ϡȴС˾
̩ϡԼֻ˳һй˾лֵܡҲ˲飬йһҺܴۺֹ˾ҵǺܹġ
ġ㶣й˾û뵽ȻйĿˡ


1060 Զ
֮Ѿʮ˸¹ȥˣȻһӴСŷ糤ģǰġйỹɴڵġʼǱ֮жԳغ򣬡ؼվڿ͹۽ǶȽһɳ£СŮԼͥʵԿġܵĻӰĺۼȻһʮ꣬һҲʮˣѾѽĸڰġԺ֮зָˡ
ֻǣȻ̩ϡ˵йĵӰ˾ϷġȻֲִһӻһӵĴ
ڴ֮ǰġйӰйǣһʥ˹Ӱϣþ͡ҵĸĸסһչһǰֵӰϣı籾͡Ӣۡһչһ˹Ӱϣؼ͡硱һչζǷڵӰڵ̨ϣġܹ˵һġеҲʲôˡ
֮ǰйýҲһֱڱġ¼ȫ˶йĻϲйýϷȥرΣġӵйѪͳҲѾջƻˡȻйýŴᵽġϲпȾòϵǣġйӰĽ㣬йӰȤȴŨ
ġ֪ԼǾйӰǸ̶ޣܸıʲôѾû۵ӰҲվûܹٴδԻ͡ԣġйӰȷûʲôȤڳΪйӰʲôģһ뷨ûС
ԣһλֵܻϰġȷЩͷԡ
ڽйӰġһȷûʱ䣬ʲô籾ƺҪĻǡˮûȤġϸһ£2006ʲôӰԼ㣬Ǿƽסīҹ硱Ԫסġһ֣Ȼǲй綼Цֹġ޼һȦҲûоĲӰԼЩƷйŴʷΪģͻȻðһ˵ĽɫͻأҪ˵ġ2006ĻӰӡ̵ģĪڡʯͷⲿԭ֭ԭζСɱǲˣѵðġǸΡɱ
ġһʱ仹Ϳˣֵ֪ܺ«ﵽʲôҩȥҲ޷ǾЩأ˵ҵ˵˹Ĺأ˵ʽӹ췽Ĵ㡭
ȻġûȤǵһԹĵӰƬţǰţ˳⣬ġͬλ档
̩ϡ˵ʵĸҵĵӰ˾û̫ʵ½½ҲӢĵӰ˾ϣ밣ġǵƷΪ֮ǰġƷӰ˾ͶʵģǲǺܻβɵ¡ٳ˰ġһŷƷԺŷ޵Ӱ˾Լͻ𽥶ˣϾġϵ츳ҲʹϷ·˲١һΣйӰ˾žһźš
ġڵڶͼ˻ֵܵĴǰӽ־źŵĴˣһ˹ءһйƽһз룬ŦԼѧѧŴеҪ˹ءǻֵĺ飬ȻġʮΪ漰Ʒ۵⣬Ӣ﹵ͨȽϷ㣬ƽΪµĽ˵ǰġ
ΪĿǰȫˣġſѾκһý֮ϣȦҪ˵ϲġĿ϶٣Ҫ˵ʶġģǾָˡʹˣǰЩϵ꣬˶
ġʹһůɫTһīɫп㣬һ˫Բͷ˹ǳɫ岼ЬӣͺǸոպѻ꣬һõЦݷֱ˴кһģ˼ϤİľǻζȷЩ񡣻ֻ֮ͨһڼҴкһ㣬ʮֺѽվ̨䡢绽İġϵ
Զֺ
ȻǰйףͲǰġѣֻǵһμѣġǸоʮСƽлġԸӼǵĿ׻ġЦǺǵ˵é®ɽԸǰΰݷң˵ߵҡ仰ġ˵ģл˵ʣƽŴٴ¶顣
ġĵʱҲ͵ΪֹˣϾһ̸ĳϣܹ˹ء̩ϡͰġʹӢӢﻹǱȽϺʵġƽѧӢʵҲУŴ͸˵ˣŦԼ꣬ӢȻû⡣
к֮˹ءͽӹְȰԼƬݸ˱ֵܣΪһˣ̸ûгɹܹ֮ʮһҷչһЩϵҲٺòģȻҪĻᡣ
лԸӼǡ˹ءû׸ղǵĶԻŴķ뻹ûüڣʽ̸Ϳʼˣٴ˵һ顣һܰܰľ籾ǹ»ǵݣͶʣйҵƬˮ׼֪ھ籾ͽɫһֱʮֿأΪ籾ԲʧģǲһֱŬϣԿ籾
ġ죬΢Ц˵ʵ̩Ѿ籾ˣкǼȻ˼֣ҲӦÿ籾˵Һ̩Ͽ籾вͬĸоġ⻰˼ͱȽˣڱʾ̩ϡͿԴƾ籾͵ϣҲвͬĽ
仰˹ءŴе˼ˣŴڵ͸ƽ˹ءȴЩʧģֵ֪ܵĸܺãɼϣ밣ġ棬ϣһ̩ϡһĽڿѾˡ
ƽŴĽ֮󣬾֪ԼΪ磬Ӧڴʱվˣ籾ǸɯʿϷ确ķءıģֻǽµıŵйĹŴƽŴһ£ŴҲ̯֣ʾ֪νͣƽֻӲͷƤ˵ʮʱڡȻӢļ˵һǳҵʱڣ¾ͷڹ֮͢С
ķأġ룬Ѿ֮ˣƺֵ֪ԼΪĸ籾
һйŴĹ£Ϊʲô뵽һ˽ɫأȻƳʼʹлϻԾˣ빬͢ģӦûǲɣġλ˵ȴʮǷù±
˹ء֪Լˣ̽˵֪ģڹ֮͢УʱѾ˿лѪĳֲǣǿǾ籾֮Ϊ㰲ŵģһѪӵĽɫԣҲȫû⣬Ⲣ֣ڹµҲӰ졣
㻹û˵Ϊʲô뵽ҳɫأ


1061 Ϊ
ΪΪɫʵѡ
仰ͺǧƪһɵ׻ʹκһԱκһɫϡ˹ء˵仰ʱ򣬰ġЩʧġ˹ءվûŪװġĸԣͬǿ׳滰˹ءѡΪΪɫʮ־սϣھڽɫɫʡȻͬǳ滰ǸʺϰġԵġ
ɫʵѡ仰ζţԱһɫʵģɫɫͨģҲζսԵļɥʧпܻǺԱݹɫͨһɫôڰġ˵ûκһɫˡ
罻ϵģʽ׻Ҳнġĵһν棬˹ءˡ
½ҹ硯Ǿ籾ĻΪһ¾顣˹ءѾ籾˹õ̩ϡͷʾ֮ƽͿʼµĹˡ
ȻͬġԤһ㣬ʮĹķع£Ǿǡҹ硱ˡⲿɷСյݵйʽķأ2006ӳʱҲûܹơ޼ǾƽסЩƬˡʵһֱ¶ǷСյݵĳΪٷҵƬֻЧ棬˵ӰҪĺġ飬ǡǡͷϡҹ硱ʧܾµ԰׺Ͷ԰׵Ĳײ̥࣬ڡķءǸԹ±޽ƵķȾĨɱֻʣʽνġڰֵһͬԪصصӣùڸ޷ڡ
һӰûһù£ҲӦһĹ¡ձȺ2ľ籾ġ֮һٸģΪ𡤲³˺Ĭһζ׷ĺ󣬷ùڱûҴӣʧȥ˹ԭӦеͬ黹ڡеСϣһɫĹȴΪ˹Ķϲ㣬Ӷ½ʮֿϧģڰġĽ£еСһӵĸޡ
ʵҵƬڹϱڸ£йңǴڵġ˵һƱϺ绽ġνաϵУһĳɫǶ֮ڶ˺ܸߵڴµҲҵķ˿ʧ顣Ʊʤڸǹ·Ĳ԰סٱ˵ⲿЧҵƬȻڹ·ûر⣬һ˵Ĺ£תһ㵽Ϊֹ棬ȻٰķŵЧϣʹƱʷ
˵ҵƬ˵ͲҪˣֻڹµ̽Ϸ˱׼ˡķصĹ£ɯʿǵı˻ζ񣬸ıĵӰ汾Ҳᴩʮͣж˹ķ仯дʮҪġֳޡڰ̨ͨ˵Һˡͻ˵ģҪڡϵӳгġҹ硱һϣûܹ԰ʧɫ½࣬ʧȥ
Ǿϣӵɫڲ·棬ƽȻ׼ģػһ´ٽףϣġݵľһӵӰ̫ɫ֮ɯʿǱ¹ķصɫ
ƽ¹֮˹ء֣ġĶղŵݹȥľ籾ӹƽ֮Ļ⣬ûðԣ㿴öģ
ġû̧ͷԱߵ̩ϡЦ˵ƽʱûվϲ飬Ҳ顣Ķԭġꡯͬ͡áҾûˡ
ʱڿ籾İġҲ¶ЦݣһʼֻһȣŲһᣬġ̲סֱЦһӣġʵûнӰԺۿҹ硱ϹⲿӰ̨ʵĸЦ汾ȴǿ˲٣ʵ籾ġŷ֣Цĸоơ
ʵġ֪ۿһľ籾ȴЦǶԱһֲءοƽ籾߾ǰġò˵籾ĶԻķʽʵ̫Цˣͼסʧˡ
籾ڶ԰׷棬ʵЩײࡣ׻ĺĲӵ˵ʽжϵľӣֲһʮĹ֮͢£ʵ̫죬˷ЦǾ䡰ǸĻ㴩Խ֮ȣصŮߣġʵ̲סЦ
ǸҵĲǺܺã±ԾԾſԸо̨Щ֡ġѾ籾Цݣһ˵⻰öŵ˻Ȼ򣬾úܿ⣬Ͼ̩ϡղ˵ĻҲͱԶˡ
̩ϡȴһɻ󣬲ɿ˰ġһۡ˲֪̩ϡȻ֪ģʵֵĶ϶ûģ̩ϡĿȽϲԣġ˻һ̩ϡʱͷʺˡҲûʳþ籾ۣŲ˼У̩ϡıҲùŹѾ籾Żϡ
籾һûа취ӣܱǸġæ֮ϣҪлרңҵҡ
ΪʲôأƽЩȣ˹ءǰѯʵ
ġЦ滰ǼٻأʵҲΪԷйˣġŻ˵籾ƽĻҲûˡľ籾ȷûнӵļֵ
ƽƺûⰣġΪʲô˵仰ɿ˹ءһۣ˹ءæʵΪʲôأֻظ仰ûشġĻ
ġ֪ԼӦ˵ʲôˣ̩֮ǰǵģڳﱸˮⲿӰʱİŲư֮ûʱġǼٻҲǳ滰Ҳ滰Ϊȷʵ
滰Ǽٻ˹ء㶣ʵ
ġƽһۣƽҲ˹滰ǣ
κһӰ²ҪģҸ˵Ĺ۵㡣ΪûһõĹ£㳡ٺ󡢿˾ٺЧپʣҲǿնġķصĹ£û籾˿նįǿ̨˵˵ͻļįġġ΢Ц˵йʽҵƬʼδܳʣڹ±ȱʧǲݺӵ⡣ֻǣġҲ֪Լһܷκá
ǰ㶵ƽġҲûټ˵ȥԴӡԻµʮ˹Ƭ֮ʵйĵӰһֱ׷ڶ˹Сˣûа취ڹͻƣôעǾлˮ¡
ġ֮󣬺йӰĵĴܽӴˡδǷ񻹻ᷢӴġ֪հġһӵļûлˡ
ңԶйĿˣ뿪ӽֻ֡ƽŴ˹ءλʲôӡ󣬾Ͳö֪ˡ


1062 Ƶ
й֮󣬰ġֻص˷æĹУֻճһССѡ
֮ǰġЦȥԼ˵ͣ˵÷ҮȻӦȻɳƬͻֵ֮Ĺϵպ֪¼Ӱϴ͵ӰϴкܴġӰ͵ӾİȨǣDVD۵⣬ȷƵվİȨϵͳЧ֮ǰӰ˾ǾԲܻɿڵġ
ġȻ֪һģҲֻ˵˵ѣ÷ҮӽˮˣӦ˰ѰȨȨYouTubeġҲڲǴİѵӰӾǣʱYouTubeչǰڣ˰ѵӰӾϴվϣɾΨһѡ񣬱ⷽİȨ׶ɱҡֻеƵҵ֮󣬲Ҿһķչܿʼչ
ԣͻɳƬЭ֮󣬰ġ˰ٴƬ˺ôһȡ˰ٴƬȨڴƬ˾ֻʣᱴ˹Ƭͻˣġ֪ӲͷԾͺǡѷӶƬ˾ʼĶƬ˾Ǵ˾µĶơ
·ݣġһŦԼССŮĺһΪǡѷıߣȻв谭ڡСŮɼ֮ǰYouTubeһȡʮ˼ҳƬ˾ƵȨȫ糪Ƭ˾İٵ֣ʮ˼ʵ㲻ʲôYouTube˵ȴʮֳɹĵһӡ
ΪYouTubeⷽӡ󣬰ġϣܹ𵽱ʵã㰴յҪ󣬰ѡʵ鹹FactFiction¼ӰȻϴYouTubeϡ
ݹ۰ġ¼Ӱ֮гֵġŮɡݡɪޱ÷˹˹Լѷšǵ˹ÿһǳŮÿġ¼ӰƳʱǻڴһǷµŮ֡һιƹҪʧˣΪġڹ˼ʵ鹹¼ӰʱȫûпŮԪأĸ״̬̫ңʱøӻ˰ɡ
ġ¼Ӱصѡӽʮŵ¥¼ԭ¼ңʱѾɾĸֻһŸ߽ŵʣһͲܶѡ
ġȻڵ͹ߣվԱߵ̩ϡǡѷţġ˿ˣε˵ҪҪɴõʳٴһƿơƣŹۿˡ
ǡѷûתͷƺ˼һ£˵Ǹ⡣ðġֱӾͷһۡ
̩ϡȴЦ㲻ǲҪǰæ˵ˣֹߡǶʲôģҺǶ㻹ҪԼ
ģԽԽˣһ¼ӰȻ˼ªǲ̫ˡǡѷָָΧյ¼ң԰ġġ̬ȡʾɡ˼ķ񣬵Ǹոճʱķһ㡣
ġûлشֱӸǡѷһָӦ¼ӰȻ˼򵥡ڵӰλ˾֮ٻ¼Ӱʱġͻ볢һЩĶһǺõģȴʵʣֳԶӰʱаġ
һҵֳݳ޳ͺáġվԱǡѷ˶֪ʵ鹹׸ǡѷĸȥʱġĸ
ǡѷƳ˰ġһۣ¶۰ףȻڱӰġ㵱û氡̩ϡվԱߺǺǵЦǡѷĹȴ޲ģ̩עһɣÿο׸裬۾ʪòСЩϲ̩ϵ֪ǵ̩˸ԣƻڻúϧһѡ
̩ϡ˵ǡѷֱӾˡһץסǡѷҽΪģһ¾ͰǡѷƷ˹ȥվԱߵİġʱЦ
ġûߵԼľֱϸ߽ŵʣʼ಻ɸɣҪԼƽʵ鹹׸龳ʮҪ޷Ѹ֮едݳһź¡
ġ̩ϡǡѷҲҵλãһûһʱ¼ĺɫָʾŵģ԰ġڸҲǿģȴӰ
ġԸܵԼָ񶯣ֵָܵҴѹڶ߶죬һֺĸо־ˣΪɵıǵҲı䡣
ָ΢һ仯ʵ鹹ǰʳͺϸһ㣬꣬ļӣֻ֣ǾʣͬȪˮɣڼ֮б仯ĵףļÿһÿһƣ㣬ɢ
ġͺСҹһ㣬ŻͲһڣȪɤУȫĵƹⶼϨһ㣬ֻаġǼ׳ɢĹ⡣һ䡰ݷʱĸҡߵ͵͵ĴůúҹеĿ־嶼ɢȥֻ޾Ҹ͹ػ
ͺһ㣬ġɤһʫ裬Ҳһ¼һûҵ磬㿪ʼ֧顣ǼװѾʧȥһˣѵ˵ǹ¶ģǰ˺Լ𣿴õĿ񻶷ΣϼЦߡһΣĺֻ֮һģӰԺеͼȴޱȡʵ鹹ġ
ӯУ峺͸ɤԾһ䡰һΣI'm.Dream.Of.Dreaming.Dreams.Of.HerɲǼ˽һλõ硣ġ峺ɤκν鲻κΣǡѷ̩ϡĶ̳¿ʹǧ飬ɻᱻ򶯣ͺһһ޷ֱС
ϡǵǸҹ˯һİˣȴ֣ô˵ҴδӽأҹܲΪйôһ˲䡣һΣĺֻ֮һģӰԺеͼȴޱȡʵ鹹ġƺʧȥԼȱʧĲ֣ȻϲƷԺеͼޱȡʵ鹹ġ
ʲôûиı䣬Ϊʵ鹹ġҿìܵʽŲȱš
ݳʱɿʼߣġŻͲ߳һڡҮԽԽߣԽԽߣһΣĺֻ֮һģӰԺеͼȴޱȡʵ鹹ġ
ġɤҲһ߸ߣ峺׵ɤױ˳ɳƿʼҮŶҮֱըԵ˺ѸУ֮ǰºȫûκųУо֮ǰۻ֮ıһж˳¡ġɤ߶ȫͷųʱ˲أʹһսƤȫð˳
֮ٴƽǷ·૰峺ɤڶߵţҰܾúܾˣֻ˵ûз֣ûзֹҡ


1063 ֮
ǡѷϣ¼ĵƶˣֻаġڵطůůĶɫâš֮£ǡѷ߲ôֻܹġָ·׷ɣȴһָڵĻʵ֮Уһַͺƹ֮дľ飬Ȼ衣
˹¸ĦĶһƬɫߵɫոɾˮϴһ㣬Ө͸ˮǡѷǵСʱǣ֣վͷϣؿƬ󺣡ƽĺһˣֻмֻµڰ裬ϻһۼóһ洬ڿտĺʻཡں֮ƯĴ
ġͺ˹¸ĦĶ죬峺Өˮһ㣬ȴȾϵɫһɫϵھˮ֮һ㣬οûɫˮһʴǱĬȾɫֵɫܸɾӳɫĴ󺣡ɫ֡ɫ֮ϣݷһ˲ձúԶԶԴһֱҲյĶˡ
һΣI'm.Dream.Of.Dreaming.Dreams.Of.Her
ǡѷƺԸܵ˫ůƣΪĺһʧȥ¶ȣֱñ䡣Ǵ͸ˮͶ⣬˷ĺ紵ң޷ů
֣ڵ˭𣿡
ҵСʹڵڣ㲻ϦƬȾʱ򣬺Ư𣿡
ֵǡѷĶ߻𣬾ͺǴʱʵһ㡣ǡѷ̧ͷͺԼСʱһźƽϵϦһһյɫȾһɫġ۵ġƯķۺɫͺһκɫϡδ𡱵һ
ĺֻ֮һģӰԺеͼȴޱȡʵ鹹ġ
صĺɫƯòʵֵӰǡѷԺҲòʵһжģûгû뿪˹¸Ħִûеȵ游ʱҲû뿪
ɵʼ߸ߣġ峺ɤ˾̾ıʼڼ֮һըѿҮŶ򵥵ĵڣ߳ɣͬʱҲַ̲֮µȫȼŰġת˶ȵһ˿һƵرը֮ǰ׸ᡢ׸Ĵ׸ˣһһһءֱȫȫͷų
ǶǡѷֻоԼֺصֵϣûа취ԼġͺʱһѹȥĻһ֡һ֡Ĳųġɤȫͷųʱǡѷ˺üս㱼ͺص˹¸Ħһ㣬ŦԼʢ£Ķ¡
ףףǡѷıɽûκα飬˫ںڰ֮е۾ʱȴʢˮ̵׵ػģȻʹģ䲻ǣֻǱӡƬˣʹʧֻǳΪ˳ɳõһ֡
Ұܾúܾˣֻ˵ûз֣ûзֹҡġ૵ڱֱ֮ġɤѸ˻ȥȫĻѧӦٴλعƽƽ峺ɤ֮У֮ȥ˺ʹȴڼ֮Уӡ꣬Զر
׸õѡġ˵Ȼͷ
̩ϡԭأûжߵǡѷһûСǡѷǱɽ˵ˣǴʱ˿̣̩ϡȴ֪ⲻһԣ̩ϡֻǰţûȥƣҲû˵ڸİġҲû˵ֻš
һ̣ͰѺڰǡѷɣֻǼӶѡ
֮վյ˰ġġʵ鹹FactFiction¼ӰƷġ˵ɳƬźµķʱ䣬¼ӰYouTubeϴȻͨʮһ͹һϢҲǵһ¼Ӱϵне
մ¼ӰԼ칫ҵĵϹۿɰġ¼Ӱ
ϣġ򵥵¼м䣬ղεЦЦôԤ㣬ġһ˼򵥵¼ӰǲɷϵǣŰɫڸ߽ŵϵİġһ¾ע
ƵУġƺûʶ¼Ӱһ㣬żⵯżԼǷ׼ȷһ㣬ȻƵͺġֻԼۿļͥƵһ㡣
ԼĪ֮ɽϤĸоǡʵ鹹ǰ࣬һľİ࣬ġͺһʫ˺߳Сҹһ㣬һͨķžͷС衣򵥵ıݣȴ֮һ㣬ȻȻذ͸Ͷⶼ
ڶʱŰġɤĻϳһֻǦʣʼڰġ߽衣ǦһСɽïˮɼ֣ûɫֻһƬǦʵĻɫصò˼顣ǦּԼ裬ҲһƬˮ򣬶ġĵطһСŵĸ߽ŵҲһľ׮ӡ
븱ʱǦֱ任˲ʱʣΪɫɫˮɼǴɫˮɫǵɫһĨԼԼĽɫâó̫
ܿ죬ԭ򵥵¼ңͱ˴ȻɫʣġͺһȺȻ֮и質һ㡣ּķʮɣҲ˵ϸ߳ɺ͸ȴʮϣƺͯĴˣ涼ůů͸е䣬ڰġ峺ɤ֮໥ײݵյĶȴ˾޵Ļ𻨡
ݳǶĺ߳ʱġɤҡ緶ںѭ򽥽׸˸߳ϣǦٴγ֣һεˮ˷ֲ㻹ˮ
·ĻˮܿͶѻıʱ涼ûˡ󣬰ġɤֻعᣬܺˮĻֿʼ˳ˣˮڰġ͵ɤһʧʱˮҲʧɾˣһʧģлеǦ裬Ƶֻصʱ򣬰ġһ¼ҵĸ߽ŵϣԵľһʫһڸ質
׸õѡǰġһ仰ϵĵƹһ㰵ͺ׸һͬϸĵף뿪ʱҲһһʧĵһˮݣʢˮҲԼС
վԭأʹ¼Ӱ˼򵥣˵ǼªǴΪ׸裬ҲΪ¼ӰܶʱģҲ˵ġ
ղɱ۾Ϊټţۿʪͻ㼯Ϊˮˡֹ֮


1064 פΧ
ʵ鹹FactFictionΪġרĵھ׵ڰ¶ʮգҲǰµĸһʽСʱġѾǰŷ㡰ˮҪһˡ
һڡˮɣĿʽʮֵ͵ֻԱۼڰ裬һξۻᣬʽˣȴ鶼Ѿ죬йڡˮŷ֮ǰһΪһֱǰڳﱸ״̬Сšˮ뵽˹Ӱ۵˹͡ӢӰۼݹء˹սڵİסݣ䶯˵ˮڰĶĶ㣬Ա˶ȺԱžֵ˹ԱߵĹųСȡ
˰˵ľ飬ʱʱ̶̿ŷýע⣬һһΪĿĶǰġΪ֮ĿһΡȻġϰýĹעҶýĹע⣬ǵλûͬģ뿼ǵ״ãвɵ¡λƬ򣬵ȷǰ˰ġæ
ʵ鹹еʱ򣬰ġΪ㡰ˮæµšһεĵУʮһҺͻɳƬٴβȡ˲ͬغʵרͬУ¼ӰYouTube͵̨ͬС
¶ʮյŵ㣬¼Ӱͬʱ⣬ʽšͬҲصȵ̨¼ӰҲרŵiTunesصֻҪеԵˣYouTubeܹûΪġûϴĵһƵǡʵ鹹˾Ϳַͨʽֱ¼Ӱˡ
аġʵǣǴڼͿ͵֧¼ӰˡҴ򿪵ԣYouTubeϡʵ鹹¼ӰƵ˰ƽ
ͬʱڵǰۿ¼ӰһŦԼʱ㳡ƵϣҲʼͬšʵ鹹¼Ӱ⻹Ͼŵ㣬ʱ㳡ޱ֣ϵ׷ʲôԼԼɣͺŦԼϿǺƲ洫֮һ㣬ֳƽǿʼͣ½ŲͶ˽ŵĴĻϡ
ãʵ鹹¼Ӱֻһ飬Сʱšǣʱ㳡ͣ½ŲȺԽԽ࣬ǣͣ½Ųֳ࣬ȴû˿ӡͺٵ빫԰һһʷǰعʮ·ڣʱ㳡
Ļ֮ϣġǼص¼ӰڲţġͺڼķһⵯԼľ質ŦԼͷġݣͿԸܵÿһεıݰġ˷ɣֵַͨһָȾϢӿ
ʵ鹹׸ĸʲ·񣬶ǴʫĴʾ䣬ͺڶ૵һ㣬һĴ壬ȴֱܹġ׸迪ƪǾʣһûҵ磬㿪ʼ֧顱Ǿ䡰õĿ񻶷ΣϼЦߡĺֻ֮һģӰԺеͼȴޱȡʽеʫ֯һ˵Ļ
ˮʯʱġͺˣͬϸһ㣬û̫ʱ㳡ӵȴϸһڻ࣬Ⱥ֮дһ㣬һ㣬ڹ㳡ܵǽڼصÿ˵Ķ죬ÿ˵ĽŲߵ졣ֱڸƽ֮µˣţͬڴеļͳֽ֣ꡢ˷ܡƶƽһһε׹γһƬֵʱ㳡
һ̣ǾֹġվھԺſӵǵ£׿ֵĽͷңڽϵĸӣɫҴҵİ죬ҵߣɨֵĹˣΪزסԺŮڱĸףովֵŮˣҹδѵӣͣ·ڵĳ⳵Ʈڿеˮﱼŵ󡭡һ̣ͣʱʱ̶̿ˢŵŦԼǣȻͶʱ㳡Ϊģóж
ġ峺ɤ峺ȪˮʣϴеĳͬʱҲϴÿһ˵顣
Ӧ˵ġֳ˶ˣӵħأӦ˵ʵ鹹׸ֱ֮¼͵̫أӦ˵߶֮
ʵ鹹ʵǵܶʱǶ޷ֱǵʵ鹹ΪǮΪ˰ΪƶһжֻΪ˻ŶţšΪһ̶ʻ㣬һḶ́ôһжʧȥ壬ͱ˱ʵס˵鹹
ĳУǻʧʧһƬïܵĸֽɭ֮УҲʧڷæճʧԼ㯵ʵ鹹Ǹ鹹ġΪŮ˵ҲΪĿꡢʧڡ֮ʱҲҲԼлǸˡ
һ˲ĻȻڰġ峺ɤ֮Уױ˳һҡʽıͺѭ򽥽ĳһ죬ĳһʱ̣ĳһ˲䣬Ȼըһը˿
ķֶʮһ룬ǡʵ鹹׸ʱ䣻룬ǰġ¼ʱ䡣ӣһʮĸСʱһǧİʮֻǧ֮һ˲䣬ڸ֮Уͬת˲ŵһʱ̡վԭأɣĻϣġֻ蹹һ磬Ȼһʧӣȴĵ׺ԴһƬհףƤϸֳһſССļƤ˻֮ͺԼȥеһ㡣
ŲһһµļڽƵ죬Ҳ·һͷôšۣо̫ÿһ£ȴĸꡢ㯡˶Ȼɢڿ֮С
ʱ㳡Ȼľֹֻ˵Ķݷٶȣԭſ־ͺһһơţ֮Уͷȴ˵ʲôͷĻȻżİġǴɤĵףȻǻṴһȣԣճǼҪӲգȴлˡֻǣÿǵĻȶвͬ壬ˣʹ࣬ȻɣҸã⡭Ưڿеַÿ˵ⶼвͬΨһͬģڰġĸгͷ˳ˡ
ŦԼʣû̫ı仯ֻסŦԼǵǣƺͬţëĴˮԡһ㣬մȾسϴˢ˸ɾʵֹŦԼǣͨYouTubeۿ¼Ӱˣָо
ʵ鹹һͬڼ򵥵ļһּ̲εԼıüǿһ㣬ټǿһ㡣


1065 
Ӱ죬֮Ѿ͸ÿһҲֱӵլȺĳֻ֣ҪһߣܹԼ롰硱һĳ֣ڹȥһʱѸٳΪ罻վĽܳʹڵǰͿʶѣ·ݣYouTubeĳַ֣ḻĹܣֻҪڼͿԺ˷ԼƬΣͬʱܹ͵ϡŹֵƵڣġʵ鹹FactFiction¼ӰYouTubeϣҲYouTubeĹܵõơ
մʱʹYouTubeҳ棬ڹۿʵ鹹¼ӰȻ䣬ƺΪʲôġҪѡԼķ֧¼ӰҪΪYouTubeڵķչ⡣
ĿǰYouTubeڹѷԼƵӵаȨƵʱǲģʮһȻܹĵں͸Ƭ˾Ǣ̸ⷽЭ飬һжڽеġóȻġʹͷһĹٷȨʽ¼ӰѵĸͻYouTubeӿִӵаȨ¼ӰôЩδ̸ЭĹ˾ƱؾҪվһȨˡ
ڵġü㲢ˡʵ鹹¼ӰƵڼҾͿֹɵƷġΪһϴƵһYouTubeһҲԷḻϴߵĲ뷽ʽ
ԣΡʵ鹹ƵʽʮҪģȻЧҲԶ׼ġ
ʵ鹹ϴǻصް¶ļֵ¡ķŵɵģðġ˺ٶΪʮһǰһ͹ϢYouTubeϺܿӿ˴ѡ
̶һСʱ֮YouTubeϡʵ鹹¼Ӱĵʹﵽ򣬶վʮִվĵСʱڵ߷塣󣬡ʵ鹹ĵֳһѸķֵʮʱѾﵽYouTubeվҲǳֳα
YouTubeվϿʵ鹹¼ӰϢͬ˳һ㣬Ϸٵش˿
Ϊһε˹˰˼ý壬ڵʱעݱ仯ںʵʱš㣬ܿȵǳԡʵ鹹ΪģϸYouTubeiTunesĻ
iTunesϿԼʱءʵ鹹ֵʱԿӣһYouTube¼Ӱӣһػӡ
ҳƻС顢ġС鶼ٰػڡʵ鹹͹£ԲμҳСϷڲмȡ˵ýߡƷ֣һǡʵ鹹ǩһǶ׶ӰڵĵӰƱһǡϱɽȫӳʽĲμȯ⣬Сҳ϶iTunesĵӺYouTube¼Ӱӡ
YouTube¼ӰֲiTunesӡֻӡӡ⣬YouTubeԼоٰһΪʵ鹹¼ӰĻԼ˺ţɵ¼Ӱϴбעʵ鹹¼ӰƻȻվᰲһר⣬йлáޡߵǰʮҲͬлӮؽƷͬƷһ¡
֮γɵѭʽʵ鹹ȫƹҲζһȫµĵרʽƬ˾Ըݸ֡Ƭʽкѡʽֲҵ˵һȫµĸ
бʾȫԸƹģʽiTunes罻վYouTubeƵվϵи̡ʵ嵥̵ĹҹҲγһҵȫ˵һȫµĸ
ʽЧ²˵ҲᱣֹעġգҲʮе֪ЧǷܹﵽԤڡ
ʮСʱ֮Ƿ֣ȷǲСʹǶٶ֪ɻ̾ǿ
iTunesʮСʱʵ鹹ֵﵽʮΣȻûдơ⣨Iridescentļ¼ΪĵھŵʵˡĻ̶ʱڣѾгʮûҳ棬вƼ¼شﵽǧŸոչȥʮ˸Сʱѡ
˸̾ģĪYouTubeϵ¼ӰƵˡ֮ڣġġʵ鹹Ƶʮ򣬶YouTubeվڹȥʮСʱ֮ڴﵽ˺˵İ˰Ƶվʷ߷塣Ҳζţʵ鹹ֲ桪ƻ˾ھ·еiPod.NanoֲĹ棬ʮ˹ۿۿֲִһȫʷҲй̶ĿͶ˹
⣬YouTubeԼϴġʵ鹹¼ӰƷҲﵽټֳ˵ϡǶƵֳ飬ʵˡЩƵУֻǰѡʵ鹹֣Լһι»һ裻ĵ¼Ӱһ㣬һƵרҵʮϳˣԼŰݳ׸裬ģ°ġԵԳķʽʽƵġġġЦġרҵĵȵȣȫۻңҲYouTubeվȻ
ϴƵΪ˲μӻʼæµϲֵǣҲʼһһЩƵγһѭķǳãġ֮ǰͽһҪ֤гͨǡѷִʮһ֧һǮڷϣվҪɡ
YouTubeƵչʾƽ̨ڡʵ鹹һʽУǰһãǵԷ棬ֲ÷棬ʽĽʡѺͷ̬棬һȫµ硣
һ֮󣬷Ϊһӵʱͼġʵ鹹һܣ˶ʮһڹƵĵаϿս˵λãʱǲŷӦʵ鹹ܹڣǾͽΪġĵڶʮһ׹ھ֮ǰġҹУShips.In.The.Nightʷ¼ʱ̡
ڣʵϾעʷ¼ϣΪҶ֪ġ¼ǳ£޷׵¼ˡǱԼľYouTubeĻϡ
ƻСͰġСϾٰĻУѾ˰ǧλãʱпͻһѾٷչģʽ˵Ҳʮֿɹ۵ģΪǵĻԣƷȻҪϽлķʽȴ̼Ϊ罻ƽ̨ãϲ˵㡣
YouTubeĳɹϲˣʵ鹹ѾʮڲУһ֣ܵ˶ƣ¼Ӱĵһǧû⣬ƵվѾذǰ
ʵ鹹¼ӰƷͻԵôﵽһǧٸYouTubeվڹȥһѾͻǧһ֮ڵϣѾԾȫߵƵվ΢͹ȸƵվԶԶ¡
ʵ鹹¼ӰĸӰ죬ԶԶ׵εץס˵ߡ


1066 Ӵ
ýעʵ鹹FactFictionŷýעˮġȱϯ2005ڵ˵
ʵ鹹֧ȷǼߣϾһϵм¼ϣ֧ܹ˳ڹƵ϶ڣôΪھ֧гɼõģҲơ֮ǰֵͬһרа׹ھļ¼Ϊġĵڶʮһ׹ھġͽԽͷʿȹƹھĿ񡭡
ʽϣYouTubeһϵн֮ȺƵվΪǣȥǿռߵ罻磬Ϊ׵һ罻վƵվΪ˸˾Ӫƽ̨ʽˢǶԴͳ֡Ӱֶε֪
ǰߵļ¼עĿǺߵĸԸֵ˼ÿһýÿһ˾вͬ뷨ԣʵ鹹Ӱȷղܡ
ܿ죬ʱƽһһ¶®ɽĿʵ鹹ڹվûܹھŵڵ漣Ƿ֮ܵļܻǴ˵ھŵߵļ¼ûܹڣҲζһ¼Ҫȴδˡǡʵ鹹;զ࣬ǰʮһֱͣʮһ·ݽʮܣʮµһܲŻ䵽ʮλá
ʵ鹹YouTubeķ籩Ÿոտʼֹ·ݶ׶ӰڿĻ֮ǰYouTubeϲμ¼ӰѡƷﵽ˾˵ľǧҪѡǰʮɼļҡϵĻտʼĸ߷ڣ𽥻䣬Ͼд߹¿ɱȲƵȤĲնǧٸһԱȣҲ͸͹YouTubeƵĻԡ
YouTubeĻУڵƵﵽ˰˰򣬲Իǧ߰ٸޡĳɼ˹ھҲ˵ˣгڻġڸƬ˾˵һܾг֡
ڰġԼġʵ鹹¼Ӱڻ֮ǰĵѾǧ򣬸߸ߵعYouTubeаλšʵ鹹YouTubeվҲ˹ڵߣͬȥһһٷչʱڡ
ǧĵζʲôζšʵ鹹ôʷͣЧȴ֮ǰ٣ŮHey,Soul.Girlsȫ·бݻҪ˽ǧгƬ˾߲Ա֮һԭӵ𺳡
ȻƵһ½磬֮İȨ⣬ǳƬ˾Ǳ뿼ǵ⣻οʵ鹹ֻΪһ֣ܷʽҪã⻹Ҫ֮ʱ֤ǣû˻ٺYouTubeΪ׵ƵվӰ졣
ʵ鹹һ֧Ӱ2005°꣬2006֮ҲɲŲСӰ죬ҲʮһҡYouTube͸Ƭ˾ǵӰ˾̨ĺһ̵棬û
ңԶĴ˰ġڡˮľٶҲƲСҪ֪ǲɵ¡ϰġӰԭС˵˶ۻڴǡˮǸߴǧԪԤ㣬г˰˵Ӵ飬áˮһһǣýǵġʹý壬ڹעʵ鹹֮࣬Ҳɳפŷ޵ļ߸ϢֻϣܹڵһʱΪǴϢ
ڰ³ŻվһУˮΪĿǰڴӰĵڶһѾźӳڵġաݵУȫʮҳİͶƱԤʥھӳġաΪڴĹھŸոտġˮѹ汭λǾ
ˮġһǰɱġСŮ˵Կ˵һްԣͶʡԱݡģơΣһеһУǰġĿǰƬߵӴľ顣ȻͶûйڣǧԪͶʣҲһӰƬˣġȫעãһʮһ벮ɵ¡ڵĿ˹̹Ӱҵһвɵ¡򣬷ġɫɲôһ׵¡
ʵϣӴľ飬ζ࣬ͬʱҲζŵݺƬ֮ìױŴΪһͶʣ˭ϣˡƬ˺͵ݵĹͨͱҪ֮ڵӰǵĽǶȲͬͻֱӵ̸ʲ仯οɵ¡ҲһƬˣȻƢûн𡤲³˺ĬôҲһ˵Ψһֵҵľǣɵ¡ԡˮƷ˿ѷڰġҲ˹ͨŦ
³ġֶԾ籾޸ɫʱ˾ͷһķ磬㵼κķѡ
ġΪˮӦò÷㣬ΪԭС˵õɵģｲȫʮ͵İ衣һʮͰ豳Ĺ£ʹӢǾͻù±òǿ˵ǿЦġ
һӣķʹӢģҪǿǵгأӰ֮еҵԪҲ˹ŵҮԱӢۻĸԭѡˮĵӰҲһƿˮĻķԳһˮʦ֪ʲôˮܹøãģϡеģȻҲдġ
ǽأӰƷ֮󣬿˹̹ӰҵͺιΪⲿӰгȡúóɼֻڲټӰԺ޶ӳķֺӢˣΪ˺ıӢԪҲûܹﵽĿġӰҪƱŷޣرǷ¹ȵأЩҵˮƱƵһԪλáӰӢ԰׵ľٶҲΪˡˮӰźвݺӵһ
ġھͲҵ£ı籾֮󣬽ŵҮɫתΪ˹·չߡԣȻûдҵ·ߣҲûڻģôΪʲôʹ÷㣬ʮͰԭ֭ԭζչֳأ
ġ⵽˲ɵ¡ǿҷԣΪﱾʲô⣬һӦ⡣ʹ÷㣬ȾΪŵӰȫӰΧ޵ģӢ԰˵һƣʹ÷㣬ҪԱܹʹ÷Ҫúô;˲ɵ¡Աݵ뷨Ҫ֪һӡˮл㼯˴˹͡סԱϧǣǶ˵ڲɵ¡˵һܽܵĽʹ÷ԱĻٴ˵Ӱ緶ΧӰ
԰׵ʹãȻı仯ԼδƹеӦΪƬˣɵ¡ǾԲġ
ҲʹðġͲɵ¡ŸոմɺЭ鲻һܣֱӱˡ
ӴģеݺƬ˹ĳͻġеظһء


1067 ԰
鷢չĽʮһҺͿ˹̹ӰҵĺȻûбˣˮµ˳ˡ³ʱ򣬰ġͲɵ¡ִ֮ȷǽš
ʵġҲʹ÷԰ףԼ˵ҲһսķȻѾˣҪݳϸ΢仯ɲһ׵¡ǰġһֱ룬ˡ˹°ѡˮµıʮ͵ķһٶġ
ΪʲôǷǵ¹ΪˮԴڷԷȵ¹ʺΪµıֻ˼򵥣ôҪˮķΧ׺гҲʵѡ̽һ£ôͱҪע⵽ʮ͡ʱ䱳ΪˣġרŻһʱĶʷ
𷨹ʮͣôǱزٵһڣ1789꿪ʼķǷʷҪķˮ룬˷һǧķ⽨֪ͨʼʱȷͷչʱڡ·ʮʱ򣬳Ϊ˲һģҲʷϵһĹ
·ʮġ˵㲨Ǳ¼ӰʱǶʱڵĶ·ʮĳĹϣȻ⡣ȻҲǷ⽨ĩ·ʷʹȻ
ӡˮԭС˵ıŵҮȺȻû˵ūȻˡ˹±µķӦǽ⽨ĬķƶѾʼɢŻ֮ȥĶ
κ˶֪ʷûа취ʱѿġҪоʮͣͱʮͷʱѿʼĶʮϰҹӢսĴδϣ³ķ˹һͺַսʥ۹ʵ۲·߾أӶҿ˷˹峤ԶĻһսĲпᣬӢսʷһȵˡһֱĵһλ󣬺ƽŽٵϡ
Ϣ֮󣬷רȨ·ʮʱڴﵽ۷壬·ʮٴ˹巢˳սѿ֧ķѣ϶½ͽѹ͢ݳ˷ѣʮĩʮͳǸգĲﵽһ߷塣·ʮʮߣȻչרȨ˥䣬еս·ʮλʱĲѾﵽ˺˵֡ʲ׼еελ뾭ʵĲɣǶڸƶȱʾر𷴶ԹͽʿȨ⽨ƶڷҲĩڡ
ǣ1789꣬ˡ
ڡˮԭС˵֮УŵҮʵ뷨ʷϵһģʲ׼𣬷ŹãΪһƿˮԸŵҮˮʦһϵȨˮıλıӣС˵ǰ벿־̵棬ҲΪ˺ŵҮͨˮ֤ԼĴڡˮﵽ˵Ŀ˷ʡ
ųζİ裬ɢĳٵŵҮ׷ΨһŮ󵽸ŵҮʼɱŮǵˮȫǶԷ⽨ĩڵһַ̣ͬʱҲʱͷ⽨ͻһдȻԭ֮Уˡ˹´ûʲô׼ǸŵҮʵһڷ⽨ʱ֮࣬ĳ̶ֳҲ뽻ʷʱڵìܺͳͻ
ԣˡ˹ѡʮ͵ķΪС˵ı޵ķʸģҲѡģȻС˵ںҪԼġǡʮͷȴԲǺġҲǰġվʹ÷԰׵ĸԭϣܹԭС˵̵뵽Ӱ֮УҲֳӰѪҺʣȴȻȻܹɢһɻȱý飬ΪʮͷһҪɲ֣Ӣ
ġҲ취˵ɵ¡ġɵ¡ʷʱڵԺҪԣھӰȵãҲòϣʹ÷԰ҲӰ֮һϵеҵ˵ӰӳƱϾ͸ΪˣǶƷ˵ȴһҪĲ䡣
ġ֮Ա˳ΪšɲǱ濴ô򵥵ġġڹѧнơѧ˶ʿѧλѧϰҲûġɵ¡е۸еģԼˡˮԭС˵ʮ꣬˵ԭⷽ棬ǾƤëˡ˹²Ը⽫С˵ıȨ׽гҲеġ
ɵ¡ͬ˰ġʹ÷԰׵᰸֮󣬶ڰġҪҲһζƬ˽Ƕ˼ʱԸͰġཻۣ˫óһõĽ
һεײҲǸı䡰ˮ켣һײġͲɵ¡Ƭ˵ĺҲ˳
˵˲ɵ¡񲢲ζžͽ飬ԭɵ¡Ѿ˹͡סļ棬ΪҪʹ÷԰ףλԱ˵ζţ˵Ա˵ѶȼӴֻǱӢԱת򷨹ȥѰҺʵԱ
ġ֪һεġģȻҲܰȫɵ¡񡣲÷ﻹӢһķѡλԱ˹͡Ͱס㶼ӹɵġġҲΪλԱٺʲѡˡ
˹͡1967꣬һҵ˫գӮ׸˹֮󣬴˹͡ȺԡĬ򸾡͡ˡΰ˹Ӱ˹͡ںСɫƣΪȻֻӢߣһȴƾǷݼԱö˵װڶĽɫͬʱǰϻ̨Ա֮һҵ۷ʱ˳룬ܵϻȥ׷ƾ辭仰硰Ա֮άҲĿǰΨһһͬʱӮð˹άӰ۵Ա
Ҫ̸ġԴ˹͡ӡ󣬲Լһͬʱ԰ϻжӣҲԼһִŵ׷Լ룬Ǵ˹͡βִšΪ˳ݡˡ˹͡ھԺЩƧ֢ͬס֮ãԱרע
סȻδõ˹ϿɣȴӢʷҪԱ֮һ¹ӢӰѧԺԱǣù˹ӰڵĽʨڰסУСŭԿӰͰġһڡ氮ϡⲿϲ֮УȻðסȫģҪءϵ˹սɫ
λӢɶõԱͰġ˹͡һҲǰϻĳɫԱסҲȺλάϷԱֱ19872002ꡣӢͳϷʼϷѧԺİסݷϸ壬ܹоӢ׹š
ʣ˹͡Ͱסȷǡˮ֮ʮҪĽɫʹǸĳ˷԰ףġϣλԱܹݡ


1068 ɫֵ
Ƕʱ䣬ġʮַæȷˡˮ㣬Ͳɵ¡ִò˵˲ɵ¡֮󣬰ġȥգϣܹΪYouTubeһѡ
Щæ֮󣬡ҹ硱֮ǰġһֱæµˮ籾ĸĹСŮĺҲͬеġڶչȥŲʱ䣬ġ˵˴˹͡סˡˮ飬ٶȿþˣɵ¡ûüŪλԱѾʼѧϰˡ
ȻϵͳشͷʼѧϰԾ籾̨Ϊѧϰ÷ȵȡǰһµʱѾ籾̨͸Ȼͨھͷǰչʾ
ġ˵˹͡Ͱסģλ˶û˵ɵ¡Ҳ̫ɵ¡ѯλԱʱǶֻ˵ȷһѵõľ籾ܹͰġҲһѵõĻᡣȫǿ׻ɵ¡ȥѯ˰ġġֻǿЦ˵Ҹ󡱣òɵ¡ȫΡ
ʵϣġ˵λԱûʲô׳Ḷֻ́ͨ绰λԱģ绰Ҷ֮󲻾ã͵õλԱ϶Ĵ𸴡
˹͡ҲãסҲգǶڡˮ籾ϲģҲ˳ݵǿԸⷽĹɵ¡ѾˣҲѵĲ֡ԱԾ籾ݳĿΪ谭ģʵǷ԰ףλԱԥˣϾҪһȫİԳһӰսɲô򵥵ġ
ԣġλԱ绰ʱֱʡЩḶֻ́һ⣬ΪɫļֵʲôʵҲΪ˵ȴһ𰸶ѯʵģֻһӶѣġԴˡ
ġΪһɫļֵʵù±Ӣ۵ӰУûлĳУֺӢ۵ĳɫأһǿĶ֣Ӣ۵ʤøӳʡͬӢֻһûġôҲ޷Ӯùڵϲ˵ĳϿɬĺڰ֩ɬСЩǽɫвɻȱءЩɫֵʹӢ۹±ɫ±֧飬ôǿӢۣıɵӰҲһû֧ߵġ
ⷬڰס˵ʵидġ˹սڡءϵйһԲݺӵĴڡýΪ˹սڵϷȻֵ࣬ÿһӶҪġȱ˹սĵڹеҪɫôءϵйµ˺Ҳ޷ôˡ
ڴ˹͡˵ȴи뷨ʱڵ绰˵顯ĴǵӰˣʵԼ˹ʲôɫͲΪ·񣬶ǹ°Žɫˡ
ԴˣġĻشǣΪʲô顯Լ˹ʲأκһλѧҵأΪԼ˹ʲĽɫΪģɫ˸ı䣬Ҳͷ˸ı䣻ɫԸ˸ı䣬µķչ켣ҲƱػᷢı䡣
ȻⷬЩƿڣ˹͡˰ġ˼
ɫ͹ศɵģнɫڵģͬɫҲǶԹµһ䣬ɫʱԸµĺݡνûа취ָ̸ġġǿģǽɫϵ֮µĲãǻǣһҴ·İˣǹµɲ֣ù±ø
ġĿģǿһ㣬ɫÿһԪصĲͬᵼ¹µĲͬǸŵҮϱڵһԪأҲǡˮвɻȱһڡ
ġԼ籾ʷһЩ˳ϣܹô˹͡Ͱס˽⣬Ϊʲô÷԰ǸӺʵѡ񣬻УΪʲôʹʹ÷԰ףǽɫѡ
סûġѻֻ꣬ġѰϣ˹ɫıһ飬˵Ƿ˹ʡ˹ĵڶ飬˵Ǹ˹ԣˣһ壬ʮͣʹ÷Ƕλһ֣ϣ˹һֱϣܹᣬȻǷӵء
󣬰סʹ˰ġ˵ǣҵͷӦݳȻסͰġݹ氮ϡǴݳУ˸û档ͬΪӢԱסڰġǺкøеģЦ˵㲻ٳݷɽɫˣ෴һһܺߡ
֮ǰסݷɽɫõӰ˾͹Ƕһ̶˼·ԣܹݡˮаϣ˹ɫȷʮִ򶯰ס
ڴ˹͡רŵġݲ֮󣬶˶ѯʵģң籾ı𣿡ڰġϸ˹͡ȣΪһֱΪһԱһλ㵼ݵıҪ֮һϾÿԱôȫ棬Ҫѧϰ֪ʶ²СǴ˹͡԰ġרעǺ͵ġ
Ŷֻǲ˲ֵ޸ġΪǵת˵ҲΪõӰԭġʵʵ˵ؽ͵Ҫĸı๤ǲɵɵġ
˹͡¶һ΢ЦԸţʹ÷԰һõѡ񡣵ø㹻ʱѧϰ̨ʵķ̨ʵ˼û׼ǲͬ⿪ġ
ȴŲݾܾĻðġЦұ֤
ʵ˹͡ݵĽɫ塤ͶһˮʦҲһˣʹӢﵹǿ˵ͨģȻλԭ֮Уһֱϲ򽻵ŵҮõˮɹ˹£ԣΪĵһʹԣҲǺĽ͡ڴ˹͡Ҳͬ˽ӹ籾ڡˮ˵Ҫġ
÷԰ףʧȥǿԱݣôɵ¡ڵӰгĲϣˡãȻǰġֱӵľ棬ҲǰġԱ֤µľء
ġŦԼСŮĺæµһ£аʵ鹹FactFiction¼Ӱ㡣˹͡סεһԱѾִ˰裬ʼǰڵĳﱸѧϰɲһɵ
ġµ׵ִʱ򣬴˹͡ͰסʾȻ̨ʲֵķûˣҪϱݣǻҪһЩʱ䣬ҿĹҲҪҸо˵ǣˮԸŵҮΪչĹ£ġķûκ⣬ǰڵûܵκӰ졣


1069 𾪳
á͵˹ءŵҮɫڰġ˵һսܳɫ񡣰ġڽɫĵ⣬ڱ顢̬İգ쾡µط˳ɫϵ¶רעӵȸġʮһбˮˡ˹±µġá͵˹ءŵҮȫؽٵ˰ġϡ
á͵˹ءŵҮɫðġѪڣҪΪɫζƫִΪûζǺԡûζ£Ǻѷá͵˹ءŵҮĴڣɫײײ̽ȫɵġͬڡݡ˸ѵѧƣá͵˹ءŵҮѧķҲϸоһɱֵκһѧҡرǷѧ˵һӴĿ⡣Ҫ֪ѧһѧƣġѧѧڵĿΣдҵʱҪϡԣá͵˹ءŵҮǰġԼѧȤ쾡·ӵһλᡣ
ġʮڴĦɫĦĻ״̬̬ٶʶĶ෽Ӱ죬ͺдһƪĵĸоġִ˲ƣ
ԣƬ˹͡סɵ¡˾;Կġݽ֮ڼǰ۲ԼıݣȻԼԼѰӺʵķʽȥ֡Ҫ̩ϡ֤ġᾫѣɵ¡ҪǷӦһҽˡ
ǲòϵǣġֳıݣô˹͡סϷǶ̾ǱݣΪûκαݵĺۼûκεļݷǰ˾á͵˹ءŵҮһһӦˡ
ˡϱɽ֮󣬰ġѾнʮûиܵϷսˣܿˡ˹崬Ѿ죬޷ټġˡ˵ǣá͵˹ءŵҮɫٴðġ˱ݡ
ݷһƽҲʹðġܹڵݵλиʱ˼ݵλúԱȫͬȻġǰ֪һ㣬ȴһһ̰ġԱھͷǰбݣһͱڼǰһ͹۵ӽȥԼıݣһҪ۲桢Ƕȡߵϣͷ߶켣һϷһϷתʮֲͬ򣬰ġڲͬĽɫת
ڸտʼĵһڣġʵЩæңãвɵ¡İ˹͡ͰסҲ˲æðġµλӦҪѰݺԱͬλ֮ƽ⣬һ޵񣬰ġŬӦԼ½ɫ
ˮ㼸ľ˰ġеľԵʲôûоȥ۲ˡã̩ϡǴӷæĹġܷһδ֪
һͬʱƬݡԱһӴľ飬һ˸ѵľ籾ŷƷġҲ֪˵˻ǵù
ײײشµߵ˰·ݣβѾҡҡλεǰԽԽԶˮҲ˰ġĽࡣ
ġʱվһС㳡룬һһǧ˵ĳй㳡ܱΧɫݹ죬ŵĽ͸¶ʮ͵ķζ㳡мһһ˸ߵ̨ӣһǫ̃
ġһ׺ɫİ˷Ρ·ɰȡ˹ءʽɡνȾף°ţƲ״Ϊʹβţ°ӽβĺӲ鲼ǰŽһŽ˿еĿӣǶ˷ḻͼɫĲʣƽŰɫɫźɫɫɫɫ֮Уۡ
˹ָĳ£ë֯ϴϽӵĴ壬װϸķǱΣӰȵ¶°Ŀǿӻ߰ȣб˿ĽȣȲ⹴յһϵҲõͬɫĶӣԵ͵Ļ
Ȼ·ǻġȴȵòУڻʢĵİ£ȻһƵòССȶڴ磬ŶԽæʮ˺ŻλߺͽǶô
û⣬ԿʮŻλλҪһ¡Խﴩ
ʮţġͷһ£ܿȺҵվм䣬ҰǿġŶԽ˵ʮŻλֱƶô᲻ᷴ⣿
һع⡣ԽﴫĻشܿ졣
ġһ£̧ͷ˿ͷϡ⣬ŶԽ˵һλãȽϺʡ˵꣬ͶŶʮ΢һ£ұ߿ǶԽﴫʮŻλɡġŶԽ˵ʮ˺Żλڻ𣿡Ҳõȷ֮󣬰ġС̨ӣֱӳڵλȥȷϹߺͽǶȵ⡣
ⳡϷһ߳Ϸݣá͵˹ءŵҮıɱŮˮ֮󣬱ԼҲϲ䣬͢о˹Сǵľӿ˹㳡ۿֵĩաá͵˹ءŵҮľˮѾɣѡʱ֤ˮãΪ֤ĴڸУҲΪˮǰеܷʵֶǵĿơǣ㳡ϱ˳ԾļԽ棬ˣ̻ʣˮĿ֮£Ϊá͵˹ءŵҮ֣һˮ԰ĺУ׷Լ
һϷ󣬶𾪣ǵӰ߳ͬʱĿһеá͵˹ءŵҮʵԼĻ룬ɹˮˡһ̣ȴʤܿ¡Ϊϵĳζûио֣Ҳ㡣⣬ҲʶԼʼûζˣԼûа취ǰЩһܵˮĿƣʼվһߵġϵˡ
á͵˹ءŵҮת䣬ڴʱ˿̴ﵽ۷壬ʶ֤ԼĴڸһܵûζζԶܺͱһԶֻˮԼļߣԶֻˮǸˣá͵˹ءŵҮѡһ
ԣⳡϷȺǱˮƵ׳۳棬Ҳá͵˹ءŵҮתʱ̡ŵ˵ǡˮӰõһϷڻڡ
ΪⳡϷġʮ̨ͬʱ㣬ȫȺԱһʮŵ赸ԱаʮĹԱЭ㣬ǡˮĳ棬ҲǰġΪĳ档νǧ˼Խҵĳãɲһ׵£֮ǰѾ죬Ͷʽ㣬һ޵


1070 Ⱥħ
ġվڹ㳡̨ϣǼİѾһԣһ˹أȳƵġ𼸸ǰƺһЩġΪݺá͵˹ءŵҮɫڿģϾɫײͶˣûȨ
ʱġȻŻȴһ̬ûУϿһ̨ŶͷͱɼԿ沼һ㱡ĺˮڲҫ۵ӯӯ⡣
ע⡣ġڹ㳡ϴ˿ʱ㳡վԼĪ߰ٺˣһȥ˵һ˾ۼڴˣҲţȫͷȻ˺ܶ࣬ȴһ㶼֣෴ʮְҶŰġʩסҪֳı飬ͺʱ̡󣬱ֳտ̬׷ʲôϵҲãҲãֻҪֳΪ֮ĿͿԣǰһѽӣܹﵽЧĻҲǲġ
ġĻֳ˵͵͵ЦֳͰġͷϻ̨ž޴Ͳ׵ؾʹ˳ȥãλע⡣ȥ죬鶼ڲⳡϷʱҪͶˣ˶ɴ񣬼ע
ġ˿ܣԼҲ׼źʼ
̨ΪģΧ۵Ⱥ¶̬˲չ˫֣ݷӵϵһ㣬Լߵľ⡣á͵˹ءŵҮˮһڰɫ־ϣȻڷƮɢ˿ͺԭӵһ㣬̨ӵпʼⲨȺӵ˵޷Ƶϵ
ʿΪʧȥ˿ƣ֣ÿ˶ԼĵŮʿڿŵҮʱ˫ֽڻҸ̾ϢһЩŮʿڿ׷ꡪǿɲΪǰĸŵҮıɱ֣Բܡҡҡ׹ƺʱҪ֮¡Զ̺͹ǫ֮̃ϣڼ߹һһشԼλվȻ˫סؿڣϵؿգ׾εص档
ʱ߹ǰҡݷҪŻƵģǿվȴΪ˫ȵȥĶͷײϥϣȻǱع˵ϡǴʱܣƽһγڽ̵ĿУΪǰһ漣ˣΪϵϵѾ֣϶Ϊɱ˷Ϊʹϵ۶ôΰ̲ɸ̾޷ѹӿļſ˫֣૵ʹ١
̰仰˵ʱĶڽ̵ȫȫͷ˳Цˣ¶Цݣˣһʹ
㳡˶ֵ͵͵ɧɲ֮ȫȥǲĿеʹĤݣԼߵľ⡣ϿտȥиղŻվǣŵһصȥվмΰӰݡ
ʱվмİġɿ̨ΪĲ׽󽫿е̧һӣйŵ˶ˡŵҮٻǣɲǼ伯ſ˫ͼӵĵʹʼһһۼ棬ʹ飬Ϊ֮˶Ϊվ̨мǸźɫ·˺ˡ
ŮǾǾĻħͽڤķâ֮񣬿ʿΪߵףŮͯеӣΪԼӳ˶еԼеĲѾʶƣץסǵ
ġûڹ㳡ȺźУӼͷϷʱ㳡𽥻ָƽġ̨ӣصǰղ㵽ĻһһȷϣһεҪΧȺȺԱõ˱Ϣʱ䣬ΪġȷϻҪʱɲô̵ġ
һε㣬Чûðġ⣬Ⱥڵı黹ǲҾͷƽУȺڱĲλǲԡϣֳܹˮζŷͳȥǴӷᵽ֮ŵͬһӦǵһʽ㣬ҶڱݵĽ໹ûа
ġʦ۹󣬾õΪѵ̺ķ磬ΪȺڷӦĴٷ㡣ڶεȻ࣬ȺڵĽ黹ǲλַ̬λרҵԱȺԱʱԱڱݵİջвģֳ߰ٶˣɲÿ˶ܹݵġġԱݾȽϷḻȺԱΪص㲶׽󣬰ⳡϷľץ
ǰǰ죬ⳡϷǽһʼ
ⳡ̵ϷУġǰķʱ䣬㵽ⳡϷ۷һĻȺħ裬Խɶԡ
ƷжׯĸŮ˺Լ£Ъ˹Ľкй¶ǵ鷿ȹ𣬵ڵϡǴ㯵Ŀ⣬ײײŹ¶ĵߣòָѿӰ̾صĳԼΪƺԷʽź͡ˣߵ˭Ե˵ԱֻץסߵǸӰͲǵһȻ˺Է·ڹ㳡ϣڹ컯֮£ھۼĹϣд֮¡
˺ŮˣŮ˺Ůˣ˺ˡ˺Ů͹ʦˣѧͽŮҮջԱ͹ûŮԱ̨ϵ̣ҲԱߵŮһšһ飬һ飬һ飬һۼһ𡭡߰㣬ųصζһ˸Ľк졢̾Ϣֱһ
á͵˹ءŵҮվţĿһУ΢Цš˶ãݷ޹ɰˣͬʱջ˵΢Цʽ΢Цšʵϣⲻ΢Цͣ촽ϵĳġŪʽЦһ̫ˣΪһҲܲˣ޲ðɢŶ˶ϣЩ˷ԼǶôǣϣЩܹ˺ŮɵļߣĿϣ˷ĴڣʧˡΪ˶ˮԻˣ˶Լĵá͵˹ءŵҮվǲڵġ
һΣĲǰġվԱ߾òԾ̩ϡ̩ϡڰġдıϿһַּҪڰɻķһлµᣬǵһĨУ̩ϡ˲Ծ
ġʵ̫ϷˣⳡϷķ񣬱ġֱгķʽչ˳̩ϡ֪Ǻʱˡ
ⳡϷǰһ˰죬ʮӵϷݣˡ


1071 ʷʫ
ġվ̨ϣûƶȻ̩ϡˡվԭأûκηӦ
Աߵ̩ϡͲɵ¡Щģһǵİġ״̬һڵĸղⳡϷġǷ⡣ס˹Ц˵İɣûµġֻڻζղǳϷңղŵķӼֱ̫ˡ
ͬΪԱסڰġϷʱʮͣžνı츳ˡ˹͡Ϸڰǰͽˣκ˹͡޲ڡ
סҲܵ˴˹ָ͡оͰġһϷһܵ£Ϊǿñݱл𻨡ġڽɫͶ˾̾˽ɫǽɫô򵥣ġýɫɫʣһ޷ȡʡͺܿˡ˹崬һһԱͲǽܿˡ˹崬ˡ
ղⳡϷסоġ񱼵ֳУԭС˵У㻨˽ǧдá͵˹ءŵҮʱ仯Ƕֳ֣ģȴһ̨ʶûСԣġĵĳͻת䡢ϸıֳһһһھͷϳֳ˸̾ʹΪһԹߣۿġһܡ
̩ϡվڼԱ߿Űġġվһᣬ֣˵ܺãԭشҪŴ·Ǻȵġʱ㳡֮ȫģʣ֮һҲġ仰Ҷ͵͵Ц
ġСŻص˼ǰ̩ϡһʾԼû£ȻͿʼȷϻ档ԼĪʮ֮󣬰ġⳡϷʱ֮ϡͬʱҲζţˮֻʣһϷˣڰǵ⾰أӰĵһϷһϷֱá͵˹ءŵҮϷݣⶼһгϡ
ԭС˵гǰʥӤĹγɵģΪǵҪгֶࡢҵĳ棬Ȼõѡղɵ¡ѡ˰֮һСг⾰ء
ˮͽ⾰ؽӰ㡣
ġȷ꾵ͷ֮󣬾վԱǴ٣ǣԴǵ·ˡֳŰԱ͹ԱⳡϷ˵һ޴Ŀ飬Բȷֵҵ¡
ġڼǰ棬ļɳɵ¡̩ϡȥ֯ʰֳˣסȥжױˣǽϢһϣҪǡ
á͵˹ءŵҮɫ֮߳󣬰ġֻôЩƣ룬ղŵȷܴܴĲ֮˴Խصʮ͵ķˮĹʱʵ1738죬á͵˹ءŵҮˣ·ʮͳĩڵķ
·ʮĸ˲ĻҺձ˥䣬·ʮ彫ݼӵһµļ¡·ʮ˺ܶྫڶԸŮ׷У鸾ͷ¶ʷᡣ·ʮһƲĹңѾʼѿ
ġ㲨Ǳ¼Ӱʱ򣬾Ͷ·ʮ뷨͡ʱ˼ڲϷá͵˹ءŵҮһʼ׷ζ磬ζһԼ磬ΪԼζȱȴʼûκδڸУΪųĴڡ·ʮأΪһ֮ӱ濴Ȼܺͬһá͵˹ءŵҮȽϣ·ʮʵûкö١
һ֮ǰҫ뱳į¶γĶԱȣ·ʮֻΪһǹѹļϣûа취һϣ·ʮá͵˹ءŵҮĿɱȨҡҡʱ·ʮŬңҲϣԼ游·ʮ屻Ϊ³ǿϧʧˣΪΪͲ׷ġ
Ʒ˲ͳʱ·ʮΪ˽˭ΪأWho.Would.Ever.Want.To.Be.King·ʮ룬ΪͲΡ·ʮȷԹҺ˹һǰеĳ֣·ʮĴ·ʮͨķıﱻ̡ǰΧ۵Ⱥڴ󺰣ȥԭҵĵˣԸҵѪƽϢϵ۵ŭ𡣡
ʵ·ʮδ֮У뵱ʵֻۣͷȴһϣá͵˹ءŵҮ·ʮˡʷͺһʫ裬԰סڰʣŸָκͱȻ
á͵˹ءŵҮ1766µ׵һҹʱ·ʮλаʱ䡣ĳ˵Ƕͬһˣ·ʮһʵҵĹá͵˹ءŵҮζߣǶű˵ɱȨá͵˹ءŵҮȫеˮ磬һ·ʮĹλãûκͬʱǵ֮жβ׷󣬵ȴûܹʵԼ룬ֻź뿪磬Ȼʽͬͬʱ䡢ռ䡢λõˣ켣ȴ˾˵غϡʷȤ
ġԺ֮УʷĻ͡ˮԭС˵Ĺ½渡֣ǰһ׳Ļ޵ɫʳͻһų˵ɫʡ
ǧףҲ֮ȣȴ¶棬ҵĴįǻ
ףƷζͫȻո߸Ȳʣӣ˿Ȩת˲֪ǽƺȻҵĳǳأɢɳƳ
Ү·ɽҵͶƣҵĴʿ߽֮⡣ֻһЩԵ޷ͻһ뿪㲻٣Դڣͳεʱ
аХϮɢʹϱڲлֻ˲ѵ겻١ڴгһվ϶ͷ̨ǡܵ߼įҡڣգ˭ĤݣWho.Would.Ever.Want.To.Be.King
Ү·ɽҵͶƣҵĴʿ߽֮⡣ֻһЩԵ޷ͻһ뿪㲻٣Դڣͳεʱ
Щʣͺʮ͵ʫʫһ㣬ڰġԺ֮бŷ˵ڿ֮۾ǧʷԺ̳֮¿
࣬վҲֻǷ˶ѡϢҫѤõɫʣĲࡣġԺֹ֮һѿڶ꣨Viva.La.Vida


1072 ־
ʷһȤ¡
֮һ˷һ۹ʱ䲢ã1804꽨1814걻ܺλҲͳʮ겻1815İո֮Ϊ¬·ʮ˸˲һβҲֻƽʮʱ䣬·ʮ˵ļ̳˲ʮΪɢᣬǵѡȨͳɣӶֱӵ1830¸¼ı
ʱһλĹڽϾ͹ɫ죬갢Ĳ嵽ʥĸԺԵͷʱе¡ŷʡĿһ׳ҵľߣΪ֮һΪõļǣ¬ղصǸ񡱵ĵ
˷ɵĿʷ˺ܴĺ䶯¹ʫ˺Ϊ˻ʫ
ʵϣ·ʮá͵˹ءŵҮ񡱣ʷӢġԼǶǲͬĸ壬ͬʱҲͬ˸ŶȰͬǾ䡰꣨Viva.La.VidaҲ̩ͬǾ䡰Ļ֮ѤãҶ֮ⶼǶе
ʵʷϸϸƷζĻôζģ㲻˵ЩʷӵĴ¼ǣعԼȥһУҲԷȤ¡
ʱһ꼶ʱΪһƤֵͬòɿ꼶ʱΪݽֻõڶ綼ˣ꼶ʱΪǵŮûкԼ˵ɥʮһ꼶ʱΪδӦϴѧǳȥƴղѣʱһŪ·ͻƻһĺ飬ϰ·ϵĶ³ͻһĿʼ÷겻ѣǮɾͻʧȥɫʣ˺ѵվͻ̧ͷʱһθȥ;ȫ綼ǺڰģһαѾͻ˶һ¶壬һͱʹĺɡ
ǵһжȥ֮󣬻ͷʵЩеĶѻ֣ˣҸЦݣˮÿһ̣С·ʮһϣΪһá͵˹ءŵҮһϣҵԼĴڣ¸һϣɵĵġһʱΪ˶˵ǣ˵ڶλᣬӮ飬ҲɫʣѤʣãá
ꡱ˲ߺһһ
ǵãȥ·㲨Ǳ¼Ӱʱ򣬰ġͶԡʷرȤһֶԹȥ̽ʵʷôĵģܶʱʷҲԱȤζʮ㡣ʱ˹Լѷ˵ܹʷҲԸУǽȤġʱ;ãһ׹·ʮǹʷĸӦʮֲ⡣
ڹȥһУġ϶һֱ뷨ֻûҵʵĴѡû뵽ȴڽ˳ˡȻĴһǳɣǰġֻķ˲ʮӾͰѸдˣϸ˵ȴǳһ¡ʷԲô򵥵ģû֪ʶĳû룬ûа취һʱġ
ղװġ鲻ԽáꡱĸʣԶԶһ׸ʣÿһӵʱ̬ôʣʷڽ̣˵Ǹʣһʫʣͺʮͬʫһʷ
ǰġĸУʫ׳Ҳ̵ģʹǵױΪ޷Խľ֮⣨Iridescentڸʷ棬ҲɱȲϸոմסꡱġ⡱ǽԼںϵȻ֮Уڹ·Ŀ׳ۺΰĻ֮У鲻Խ㷢ĸ룬ֺǻ֮мεġꡱȴվʷĽǶȣվ˵ĽǶȣǶһָ̣ɵһֿ˵ͳͨĸʷ롣
ġղŴʵĶʮڣһǳûκͣ٣֮ͼԸһЩ޸ģȴ޴֣ΪΪѵİ汾Ƿ¶ۣ޸ȴӹɵġ
ĸʣȻ͸¶ʷĲ԰׺ȴǶĿ󣬰ġϣܹһװɽʳг
뵽ʱ򣬰ġԺеһֵľǴ٣һӰġĴٹ׿ʮʵģϧһڴʱ򣬳ˡɰYour.ExLover.Is.Dead֮⣬ûиĻὫٵɫչֳһΣ˵֮Ȼƽ֣ġ뵽˲Сɣȡ˹ĽλΪɵĽ͵
ġվһСľͺŵָһ۾ԼǰһɵĴͽţŵ֣ٵɵͳĲӥïܵɫ峺ɫĺɫɵ½֮ϵ͵ͻһķкۼ
ĵĹĵСٵ࣬ʱԵĺƽߴ֮ڣӿȵĲڲӥ·ھ޴ĽʯϣŷƬƬӨ͸ˮֵ͵͵ĺյ»ת
ġֻоԼǻַڼײţͺ˻ײʯһÿһײڻ죬١С١ġԭ̡ˣԶеڰġԺ֮н֯ԸղŴĸΪɣʼһһ渳Ѫ⡣ɫɭ֣ɫǴ󺣣ɫգɫأɫҽɫӰһ׸裬һ磬һ磬ַķ磬ÿŵظ߸š
ġɱʱǻȵ˶㣬֪ԼΪá͵˹ءŵҮɫΪ·ʮǶʷߵΪ׸𺳣ʱ˿̾һĵļ쾡µй
ǣôˡ
ġվԭأͺŭһ㣬ļײĻȫͷ˳
㳡ϵĹԱʱԱؿŰġȫ˶ܵ˾ţΪġˡʵʱȷǷˣ̩ϡֹԻ󡢽ŵǣʾưġڽһδҪйһĵ
Ȼġŭ֮Ļ́˵꣨Viva.La.VidaȻ仰ͬʱҲǴ䣬˶ܹס֮䣬Ҷ򣬲²ⰣġΪղǳϷմһ׸衣
ȻҵĲ²ƫʵҲԶˡ
ġǻйһ֮󣬲ûйήңǾһ𣬷ɿس̩ϡ˹ȥ̩ϡղžͰ豾˳ġӹӣֱϯضͿʼԺɻһַֽϼ¼
⡱ճġڣܶ˶ΪҪԽ׾һܵ񡣵ǽ죬ġסꡱ˶ԣ̡⡱֮󣬴ĵڶ׾䣬ܹ롰⡱ȼ硣
һҸҲһּġسֻУеͨʼ¼


1073 
⣨Iridescentеһײǹ·ʱȻ׳ۣǶһоͷֵȻǾһһ¼֮ĵĸǰġԺ֮иײĻ𻨣
꣨Viva.La.Vidaĵкͳһںϣġɡ·ʮʷá͵˹ءŵҮĹ¡񡱵Ļںһ𣬰ġĲ˼ĻѧӦǰġΪ˳ҲǶʷĸܣںһʱҲˡꡱĳ֣ͬ
ġΪԼһţֻݼβѧϰšԣ⡱֮󣬲Ҫ˵רҵˣġԼϣٴڶ˾ĸˡרȷɫȷʵûгܹ롰⡱ȼĸˡҪ֪⡱ĴǰԶԶһʱ䣬ÿͿԵһ׾ģҪ
ֻǣġû뵽ˣû·ʮĸûСˮµĴҲͲڣʵǣˣġץסˣǾˡꡱ롰⡱֮Ѿȥ˼Ҫˣġִһ뾭ȼһ׾䡣
һ硰ꡱļͱġʱҲԸоѪҺԼڷɳۣԳѰٶڿ񱼣غͶͰڴ޼ɵغֱײһ־飬ΪߣġھһúͿС
Ҳǰġϲ֡ϲӰԭܹðġظܵײͱĿУܹðġ̸ܵɡںһ𣬲ͨӾȸַʽһһҸܡġϲ֡ϲӰûκεĹ˵ϲšǰδҲ
ꡱǰġַһͻƣͬڵɰYour.ExLover.Is.DeadֻǳںϹŵΰġùŵֵдʽдģҲǰġһȫµսֵϣġٴȡ˽ʵ졣
ֺڵִ֮󣬾ûʣ¶ˡ˵⾰سʲô⣬ʵϣ⾰صĴʮֳɫԱȫհġҪ˹Ҳݳɫƻ˰ġʵ˵ĺ飬Ϊ⾰ֳʵ̫ˣʹ˼Ӣ֮⣬ܹһŵǿµĳζ
Ϊ˴ԭС˵Ǹŵгġһ룬úɫúʮԭʼأһˮݣͻֳµĺɫֱӸܵǸİࡣֳʮƽӢߣʮƽңĳأ㷷ӵ̯λһſÿ̯ӵĺѻŴ㣬жʬ塣⾰ؼЩʬ塱ûˣʮ߶ֵʬ⾰ضѻˮйͨ
һ£һȵ죬ȸЩʬѾʼãŻĳζлҪĺζȺԱǵĺζúĴ̼ζȫ˵һζĵۻҵĲӬ⾰ؿͶģһи߳θõ˳֣Ǹ⾰ֳֻҪԶԶ·һ£ƮɢζŻ²ֹˡ
ֻ£á͵˹ءŵҮǸζ磬ʱͱݷ綼ɸָζɵġĳҪΪʵˣ͸Կĳͺ뵵һ㣬⾰ضΧֻҪ߽ķΧںƤرԭĹܣڵĳ͸·άṹ굽Ƥúö˶˵Ƥÿʼˣһ㣬Լϻ᳤һĢʱŻ̸оԭζʵڵġȻ֮ǰǻ˹ŨҶ˵޹²࣬ͽһˮ޴ķȷ˲ܵýĲпᡣ
ġûа취ָԱȻĺ鶼ΪĳȻ޴棬ϣĳ棬ԱʵִҪԣġûԱ߶˹ԱǵĹ
˶һŵı飬ġЦ˳ǿʼɡҲ﷢ùĻɹϲߡġıҲܿͱɫˣΪֻҪһ˵ֳʹ˷ΧԼҪϢˣԣ룬߹Чʡ
ȻʹٲԸ⣬˵ĹЧʻһǰδеĸ߶ȣûϣﱻζûġɣȥĻƻᱻԱֲץ
ãг⾰أǰҲϷӵʱ䣬ⳡ尾̫á
ġʱվ⾰صм䣬ױʦѾױݶˣ׷װж̷ƤΪƤﳧµ˰̣۹ָס
˶׼ˣųǰվǰ׼ʼǰġȴȻֹ̧һУȵȡΧ˶Ͷ˰ġˡ밣ġȴס˺˻ͷȻ˵Ŷϵۣζ̫ҷˣҿס˵𣿡
ģΧ˶ȻΪġľٶҶ¶޿κεЦݡǣҸϣܹϷݣ뿪ŵ⾰ءվͿԸоǼʵʻĳζһ㸯ʴԼƤݷһվһ㣬˻ԼͻֱӱܽʧζȻǿ󡱡
죬Ҷûϴ裬ΪʹϴҲ޷ϵĳζϴζͺ˸һ㣬ԼƤפҶͨﵩعʹġѯʴǷҪϢȫ˶ͬؾܾ˵᰸£Ŷһʹˣһ緹ҪܵӢ֮ȥСԣûϣϢҸϣѹȻһϴˢϹһƤ˵
ԴУġЦûЦΪһЦͻһʹ࣬ҲֻЦ̧ʾ⣬һʱ䡣ġ۾Լ侲ҪȥĻǰԼá͵˹ءŵҮɫ˵ĵطζвֺûЩ˵Ҳһζûκԡ
ġҴߣɫ֮۾һ£ǼҪʵĳԼڣθʱµĴ̼Ȼ̧˵׼ˡ
ʱٴ̧˳ǰ壬Լı˵ھŰʮϷһ㣬ʼ
žǰ廥ž


1074 Խ
2005죬ƺûпʼѾȥˣġ춼æµŵӰ£СŮͺڣˮǰں㣬Ȼһգۣ·ݾѾˣݷһҹ֮ۼȥĺһмϡ
ˮ·֮ҲʽβĵɱƺͽǰˡңԶ·ݵĵҲζŵ̨һķæĻˡ
＾ζȫµĵӾҪˣµһʴսչһЩӾҪһʱ⣬ȻӾΪʶƴΪ˹ܶΪһԤŬ
־ӵӡܽոս2004겥żʱ༭˹ࡤ˵һλ2004ʮǰһѸңһ糿ͬ˷ܵABCĵӾHBOĵӾ磬ҲNBCCBSʱһΪˡ2005ǰһѸңһ糿ͬ˷ܵۡʵϰҽ١ǡҲһΪˡλҲΪ2004ż֮ʵдա
ˡС֮HBǪþɲϣӰϵĴȫʤͿɼһߣڵ塱֮¡ǻ顱ȾǽкֽˡѼǡ֮NBCһ겻һϵеƷȫ¬ϲ硰͸˿ڸոսĵ߼Ҳ»˲٣·ݼĵڰ˼ҲѾȷΪһˣNBCֹۡ
ֳ顱֮CBSϴ˷ս硰ֳ飺ܡֳ͡飺ŦԼȺ󿪲ڸոսĲżֳ顱ʰλλ˸˹̨ġż񡱣ʹھҲλABC̨ġɼʮֳɫֺ̨֮ͬ㡰ﰸ鴦׷˫ѾʤǿסCBS̨ʵһλáﰸ鴦֮ʾһֱCBS̨ȾӵڶҶԹھĳĵҲܵĿ
˹̨ȥһĿĽĿһǺɨ˻ĵġż񡱣ѡĿ˳ǧĹڣʼ4.05.0֮ǻȫҲκζ֣һ֦㣻һȥ׸ոտġ˹ҽⲿ¾翪֮ʹ˾ӾǰʮӮ糱ĺټϡʮСʱ˹̨ķսõȷƯ
ڹȥһ꣬ʤӦABC̨һ˫գɹȡˡֳ顱Ϊµʰ괺¿ġʵϰҽ١ȻֻԤ˾żķǿ֮󣬽նȤľ飬Ľ࣬رǶҽȺĶӽǣⲿû˿õ£һɳ죬γˡ۾аİסټϻ֮ʧǻҼ˿ĳݺ׷ABC̨ķͷһʱҪǸ˹̨Сżѹ󣬹ϴҲҪABCˡ
ԣĻõ2004겥żУȷǷӿNBCû䣬ABC𣬸˹ǿƣCBSĽ֣HBOȶһжõӻСĻս쳣֮УʤӦǹڣΪܵ˸ָľʾ缯
Ȼ˸̨֮⣬ӾȦڶע⵽һݺӵ֣ʮһҡʮһΪһҶ˾2003꿪ʼӴӾһﰸ鴦˵Ӿг̡Ȼһʼﰸ鴦ɽ¶ˮⲿҳϹڵʮֳɫڵĿڱǳֳһߣŽɫӣǶⲿϲҲԽԽࡣ2004ڶŵʱⲿͱֳϵȶǿĳ
ʮһȺƳˡ˹ҽ͡ʵϰҽ١׾ڿ֮ǰûκע⣬ûе̨Ը֡ǿ֮ڿڱϡ϶˾˵˹Ŀ࿴
ټϡż԰ġֵ֮ѡĿĿǰʮһƳĸĿȫȫаǰʮﰸ鴦˹ҽ͡ʵϰҽ١ǾаǰʮĹ̶ԱݳɼнĿ˾ʧɫ
2005＾ẓ̇ʮһٴ˵ע⣬ǽƳʮһĵĲӾƷһѡ븣˹̨ٴκⲿԽƷδƳܵڶĹעԤƬ֮󣬸˵ڴ
ڡܿ·һڵרУھ·ݼĵӾ˴̵㣬СԽԼ߸ǡɫĴܽյĹ£ѡڴ¾һȻʮһҵĵĲӾƷܷ֮ǰĳɫҲǸýĿĶ
һ˵＾ǴӾ·ݵĵʽʼ߳ɵľ缯Ǹʱʽ˵·ļ֮󣬰º;½ӵʱ򣬾Ϳ＾ǰڡʱΣѧոս٣عѧУ·ݵķæҲǺܹۿӣҪºʮ½ӵʱ򣬲ŻתҲǸ̨Ĭ＾Ӿµܿʼԭ
µ׵＾ʼʱ䣬Ϊļ＾Ĺʱڣ͵Ӱڵ֮Ŀհһһ֮Уһʶ1.0ǻ1.5ĶѵüݺĲżȣؿˡ
ڸ̨˵ǵС̨˵ȴռڵһڣΪ󲿷ֵӾûпϣ򿪵ӻտĿĹҲɴڣôС̨¼缯ջĹڡ
ʱΣڻֵµWB̨սΪܹĴ࿹⣬WB̨ȷǰʼԼľ缯ǰֵܡĪŮüУ̽Щ缯Ȼ޷ĴᲢۣ֮ȴʮֲȺ塣꣬WB̨¾硰а＾ĴĻ
ͬʱչ̵ģи˹̨ʮһִġԽ
ۺϿǣ˹̨ΪԽڿʱռֹڣȻڱȥӮøĹڣһϾ缯ͳǿ¾缯УԽóԵʵȥǣԽʱѡ˰¶ʮգһϾŵ㡣
ʱΣ롰Խγɾļδľ缯һϾ缯زپWB̨ǰռгӾ硣˵ֲʮǿⲿӱĵӾ磬ܹռһϯ֮أ˶˵׼Ͼڵϲò׼£רǿõĴƷ⻬¬ıȱȽǡ
ԣԼ˰ġ֮⣬ԽԱ㷲عעⲿ¾ײʱ̡


1075 ǿƳ
ԽŰʮײһײʳýǰʱ˶ˣʹһ򵭶ǡѷɭͳʱǱɽҲ˹Źֵ̽ɫ
Űʮһʣɼ֮＾ĵڣ˶֮ԱǣΪɼֻ˵ӹѡͷﰸ鴦ײʣʹⲿ粻ɽ¶ˮģײɼҲԶԶ֣Ҫ˵־ͱֳɫġʵϰҽ١͡˹ҽˡǣɼڰ¶ʮյһôͿԳƵǾΪˡ
ڣʶΪͷŵĵڣԽȻӮ˾ŰʮڵڹΪصϣҲͻƽһǻĽɹʶĴءɼǵӵߵһӼ¼ԽĿһ󴮼¼˿ǿƿԼ̡
һҹ֮䣬ȫʿǣ֪һԽĵӾ磬ͬڡǿĹ£ԽȫΪǴľ缯
ڡԽ׼УһýŴ̼ĹץסԹڵġʦ˶סŸ߼ԢĪһУڷͥϾܾΪԼ绤ΨһĿľǽĶҪԽҪһº󼴽̵ִĸһԽоӾһԽĵһϷһĽŴ̼˵ĺġ
ͬڡСѼǡʵϰҽ١ЩΪҪȺľ缯Խϲ̼ɱԹҲӰͼ
ڵһ֮УŮԽɫûг֣о鶼һɫɵļչڻҰɫ֮ڣʹٵĿͽײ֮ĹĶǡԹֺ黹ûչ㹻ľˡ
Ŀǰ˹̨ĵӾ硰ʮСʱҲܵһںͬǳϢͬڣǡԽȡʮСʱ˽ţһʱӺĸоرǼĻҲ˲޾
⣬ѡ˧׺͵˹ΪǣҲ˴ŮԹڵע⡣һԼؼҪϢľ缯У׼ĲȻ˳ٷ֮ʮŮڣò˵һҪء
Ųĵڶٴײĳɹ˰ٰʮڵӻǰغŵڶĲҲȹ˶λáڶ֮ٴܵý糱ĺڸǶⲿ簮֣ȻĿǰֻǲܼۣϴֵ˳£ʱáĸӡڷչգټ϶Ȩĵ߸ͶƵͬ飬Ѿ߱˳Ϊۼ´ڼ޵£δһԼƣƣ֪һʮ㡣
ԽǷԽɹǵһ㣻ιÿһѹأԽǰÿһϸڴľ޴ÿһµڴԣһġԽѾ߱˳Ϊһ
˵Խһȫµľ缯ģʽ˶Ŀһ¡
缯׷ǳڣϣܹΪһʮꡢʮľ䳤硣ԣ͵ӾķȽ⡣ûܹÿһܶ׼ʱڵӻǰʮһգһŬػһǰľʲôȻؿȥ˵һϢǲһ
ġѼǡܹ©˶ټֻҪʱκһ¿ǳģֳ顱ﰸ鴦Ⱦÿһ£µһȫµˣ͡ʵϰҽ١ҲǸдÿһһ⣬Ȼһ߹ᴩȫͼ֮ϵǴڵģǲֱ͹ԳģһȴβӦ໥֯С˶ɵ¡˹ҽȾ缯ģʽ
ȥ꿪֮˴ڵġʧͼ֮ϵ缯һЩΪҪһһҿԭĿַ񣬴˵һһ޴ᴩż
ԽȴΧЩձԵӾ˵ԽԺǿһһ޷ϢĸоҪ˵һʱʮӣͻԾķչԻ󡣻ϣһʼˣûа취ֹͣһ㣬Ӿ߱ġ
µľ缯ȡ˿ǰĳɹӰˡڶ׷ΪԽ޸裬ÿһϾŵ͡˶ԼѾΪ˲˵Ĺ̶ĿҲһѾʧȥ˺ܾһʱ֮󣬵־ʱǵͻȻޱȵظǡУƺһˡһʱĳﱻ󲿷˽ܣȻʼСǣʱιȥڷĴǵϵƣͣǾĵֱ档ĳһ죬һлɫʵ֣ͬǼУְӰȺ壬νиˣˡ
Ӿ׷ٵķ糱֮£ԽơСĸŴ̼УӾҵγɹ淶֮ǰĵӾͣ׾ٲĴĴ̼СԣԽɹˡ
ȫ緶ΧӾƹ˵Խĳ־̱ʽ壬2004̨ɴϴ֮2005ġԽӾӭȫĿȫʢʱڡ
Ҳ֮ڵǡɭӡǡɳķաǡXҲĿǡѼǡǡСǡֳ顱ҲϲԽĹһ⣬һӵɧǲɷϵǣǡԽĳ֣Ӿ߽ҹڵŷ޵޵ˡ
ⲿաصľ缯޵رйһܹƥеӾ磬簮ͬһ㣬һҹ֮ͱ鲼ȫ䣬ڡԽĹעңԶ̫ƽ˰оԹ϶֮顣ɡԽչʧʵϰҽ١˹ҽȾĹעÿһ簮֮Ȼš
Ӿ磬йصĵӾȫȻͬģʽվ硢ȫȻͬķѸײڶ֮²йڵģˡѼǡ֮ڶ۷ʱڡ
Խܹƥеļƴ2005＾֮ڹڡý塢緶ΧӰȻԽûܹܲһġż񡱣ھ缯ľУʵϰҽ١˹ҽȾĵλҲ޷ҡϾҪȺ廹ڼҵǡһʵ˿֮бΪ硱һġʧԽҲԽˡʮСʱΪԹΪ׷ľ缯һ


1076 гͻ
Խܣ⣬＾ʽĻ֮ǰһӿ񳱣Ҳüս2005＾˻ҩζȻǹھһ¾ǵߡ
ԶϷİġ֪ˡԽĳɫ֮󣬲⡣ԽǰȷǾ䡣ʹˣġǲһԽ绰Աޡʾףء
ˮɱ࣬ðġµ񾭣ڷһε㣬ǹģͶʣƷѶȣǰġͻƼ޵һսյջҲʮַģرڵݡƬͱλϣðġǳ
ˮ֮󣬰ġԭƻϢ죬ȥһ٣˵ܹǰΪһΰʱװ׼ĿɪաһͨԽ绰ı棬ðġò̶ǰ˹
ʲô˹ġ绰һһֻ쮳ˣ赽׶ĻƱҶˣļƵҲԤˣϵۣͲһ𣿡
绰һ˺ǺǵЦһǰոմ˹׶࣬׼Ĺؼʱ̣Ҫɵ˹ȥ˵赽˹ľɲԶ
ô£ӳƽˣȻ绰ʲôòҪ佱ɣġ෢۵Դո뿪ǳѬ⾰أڰĳϢ죬Լëʱʱ̶̿ɢų
˹ίҵ绰Ļʽ֮ǰһҪϻȥ˹Ҳƣ룬Ȼһ֮ǳ;æŹҲһޡ
ġЦȻΪ̫ƣֻ΢΢һ£ȴ˲٣⻹ʲô˼Ҫ佱ˡ
ҲЦһҵϣҲ֪ģӰڣ˭˵׼أ
ȷӰڵ£û˵׼
Ӧزĸ£صɵӰھٰ֮ǰڰġɡϱɽӴ֮Ϳʼ˱չؼӰọ́ڽ·ʱȫĺ󣬾ͱҪǡϱɽеˡʱʮһлڳﱸУԡϱɽķиûκδԣͰġ۽֮󣬾Ʒ͵ɵӰϲչϾʱʮ˽ɵӰڿĻġ
ǣԺһſ˫ֵɵӰڣܾˡϱɽͬȥܾά׿ˡһɵӰڽʢҵԺӹĳɫɵӰǣͬʱҵϢҲԽԽӽ롣ȥġά׿ˡΪǣеĶ̥ģɵӰھܾˡⲿƷꡰϱɽͬҲ£ǺǱܾƷҲպ·񣬾ܾˡϱɽܾͰġ
ǰġһ̸ܵ˹˵Ĺ۵㣬Ӵͬģȷһ޴ġҪ޴ս
ɵӰڵľܾûðġɥϾϵ£δڱӳʱ򣬻ܵ谭ξֻܾһġº͵ǰˣ˻ڲԶδȴǡ󣬰ġѡ˹Ӱڣѡȥʶʨĸأѡ˹Ϊϱɽĵص㡣
Ԥ֮еģ˹Ӱڵơն԰ġٴſ˫֣ˡϱɽҲ˵ӰڵĴɵӰҵֵӰ࣬˹Ӱʷƾã̡Ӱڶֳ˽ȻּͬͿζ
Ͱġڡϱɽ˹ӰϵıֲûмǶѹķ˽˹Ӱ֮ĻĶ׶ӰڣǱǰսͬʱҲǷʵľۼءȻʵĻʥ˹ӰڻΪϱɽʺϵӳص㣬ڰʱ㣬ۺϿǵӰڵԣ׶ӰڳΪѡ
һȷ֮ʮһų̩ϡϱɽĺڷй˹ͿءأҲΪʮһеĵһ񡣲οһɵӰڵ̬ȣ֪гжôˡ
¶գʮ˹Ӱ˴ĻġʱζŨ˹ܹĵؽ㣬ûг֣Žܿˡ׹ݡɪޱ˳ˡϱɽӳֳ
˹ӰйƷ߽ĻģϱɽڵڶϳҲǡϱɽ֮У״ڵļ棬νȫӳϧġʢڰġ˵ӳʽڼôĶ׶УҲڶ׶Զ˹ݣصӰԼ档
ӳ֮һֻͣһ죬žʹ˳;ɻص˶׶࣬ﲻһӰڣͬʱҲǡϱɽڱгڵĵһμ档Ҫ֪ƱͳһԱΪݣôǷһͳƵġԣϱɽڶ׶ӰϵҪڰġƬȱϯ£Ϳءһڶ׶縺еĹ
˹ӰڲΪ뿪ġȱϯκα仯˹ӰǹڣơȥĸĸΡ³ҰĲˡ˹ء޺ݡޱšȭˡҫ̺ˡձȺİࡤ³ķ˶˹ڡ˹غġɯ򡱳ˣ˹ġ顱ġƷˡġеĽӡйġ޸衱߽һýˮǣҫ쳣
ǰʮĵӰڣʷ׳ʣȻʽɢͻңȥ˵ѾࡣڱӰڼĻ֮ǰơԸ˵绰¡»˹ԵĻϣġҲ˹ӰڵıĻʽϡ
һ˵Ӱڻ룬ֻһǶԷˣý˲ڰ佱ϣǾˡϾӰڿɱȲͰ佱񣬽ȥҲôʨҵľѡˣȴų̂콱ɲһʵ£ڽʲôǾͿίͶƱˣûһġһöԷΪ佱αͬʱԷҲǵýţýģǶڽĹڴһֿԣ˵ͨġ
ԣġղŲŵ٩˵ǾҪýˡ
һеȷ˵׼ģʵϣ˹ӰںߵǡˡⲿΡ³ԱԵݵƷ˺ƺȥġά׿ˡ£֮⡰԰ƷˡǴţϱɽֻЩƷ֮
ûᰣġĵ٩˵ƻרǿϣܹϯҪ֪ӳʽϣΪȱϯŮڶ档ҲҪýˡȥȥ
ġǺǵЦлϵֻۣҪȥǹµģûоܾɡ


1077 ٵˮ
˹ٷݡԶʱģǰļһţżֻûЩýôżˡ
ΪһĲ˹ٷݡԶġǹ⡱ͰӰȶ෽ϢѾΪת͡ӳˡ˹ٷݡԶԼۿڲϣ־ϣתأȡȨͿˣͿһʸ롣ⲻĿǰҪԴĲѾӮֻҪ²ۣͿԴԴϵ롣ǰ˵ָࡣʹ˹ٷݡԶ˾޴ĸı䡣
ı֮£˹ٷݡԶһССĸı䣬֮ǰһֱġӳ˫ʽַˡΪӳġΪ˹ٷݡԶϣվһ͹۵ĽǶȽۣþǺãþǲãʹ˫˼οڽǡ֮˹ٷݡԶͲȨӳ־ˡ
˹ٷݡԶ˹֮УǵõˡΪ˲ɷһϵƷǰġ˹ٷݡԶڴȻǡϱɽⲿðġһнĵƷǿĺġȻġδܳڵӰϣǡϱɽӳ֮˹ٷݡԶǲɸ̾ĵظ̾ⲿӰ̫ɫˣġеıݸǽץסģһΰǿꡣ
˹Ӱ׷ģȴǡϱɽΡ³ԱԵݵġˡⲿƷܵ˺޲һºҲΡ³ļܵ˻ر
ȻһֱԷ˧Ϊ֪Ρ³չ׷һֱûֹͣ2002꣬Ρ³ƳԼĵݴŮΣ˽ϵն˰ֵӰڵܽһڡˡУ״ս硢ݡԱȶɫĳ˵ȥ˹ʨİġΡ³Ҳž˵֮
Ȼ˹ٷݡԶڡϱɽϲɶҡ³¯ýԤУȻһֱǡΡ³ᵼݵġˡʮļýԤ֮УʨĻߣƱͶˡˡԶ˹ġ顱ӮƱġƷˡӮƱʣƱ岿ӰϷ֣ϱɽֻ֮һѡ
ʨԤУˡռͷӮ˰Ʊ֧֣һΡ³Ұ֮עջˡһɢӰչſھȻˣΪӭӻص¸ϹΡ³ᡪΡ³Ҳڡˡӳ֮뿪˹±ơٻġʨԤͶƱУϱɽӮƱɲռơ
ίУҰġ˫汱Ұ䡱ƱܣǵԤУˡĴ˹ƱɧġΪϱɽĳɫҲӮýƱŮԤǷԱɯƾ衰ӲﰣĳʻʤƱ֧֡
ȻЩýԤĽٷϢûκ©
Ĵʱ֮Ի˻ңΪ˵µϢӰڵĻ`ȹϢϣڡˡ͡ϱɽ׷ˡ˽˹ϵĺϱɽίĳͻΧҲýʱɧΪǰнϹٷϢ˵пܻý˭Ҳ֪Ϣ׼ȷԡ
˹ٷݡԶйߵɧʵֹйߣ޼߶֢Ľ״¡֪һйӰС߽޸衱ͷDĿƷͰġġϱɽýϣǰʱ׻ûʧҲˡرǣŵʱ򣬻ٰһйӰӰڿĻĻĶйƷȷͬһ㡣
սġеĽӡձսġ˫汱Ұ䡱Ҳ˲ڣܵĺļҲ
ʱһ߳˽ԭƵϢͻȻͽһ磬˽ӵί᷵˹֪ͨˡ仰ͺһ˿ȼĶʱˡΡ³͡ĵݰ˫˫˹ü߲ɲ²⣬ˡ͡ҪýˣȻ˽ӵ֪ͨˣһ˭أ
˹ٷݡԶȻżҲڴ᲻ǡϱɽأ
óֻ˹ٷݡԶڸԼ̽Ϣֻϧؼ㡪佱ʮСʱ֮ҪˣίһϢ˷ܣҪ˵ԱˣͶƱίƴʱؽˡԣûκϢ˹ٷݡԶм߶ûκεϢ
ǰͷӬһļǣ˹ٷݡԶٵҲ÷ȥ˹ġšؼʱǷҲ˽أ
˹ٷݡԶȥߣһ緹ԼĽɳ̲ϣζī㺣棬ƷһƣȻǰЩɲԸൺĴߴ˭ӵ˷֪ͨļߣ˹ٷݡԶȻԼ⣬Щ룬ⲻû
緹ίϢٴδ޸衱ŷ԰ýܳӰеĽӡӰеҰޡӮӰĸʹĽڰ佱ϰ䷢ڵ֮ǰԲɷֱʽȰ䷢ҲζţĲӰڽʨѾǰ֡
˹ٷݡԶ뵽ĽʨӦýԤǼƷ֮չȻʮϣϱɽܹն񣬵ⲢܹҵĽ
ĲӰǰ񽱣ͬʱҲʾȳ֣ýһ󡣵ܿ죬ϰ佱ʱԽԽҲԽԽżΪίʱٻص˵˭ûκϢ
ֽһֱ룬佱ĺ̺ʼֻʣ²ĸСʱʱ䣬յڽˡ
ǡϱɽĵ
˹ɡ޻ϢĶʱرйǣҲζţϱɽڽУɱϣʹ˹ٷݡԶҲȭǵӰ˳УʹӰ֮²ĥӰ졣˹ٷݡԶ̵ȰŵӰ֣ԸΪ֮տ
˹ڵϢڶʮӽġĵ糾͵صִ˹ͬеֻ̩ϡһˡ£ֹģЩغں̺ķ˿ʼˡ˹ٷݡԶһֽġ
ġ֮ǰæµˮ¸ܣɱŻûдԣġʱ̵ִ˹Ϣͺһǿ룬ˮǶ˷


1078 װ
ߵ˹ǱģǰеĹ˶ԶСͷܶȻѾǾ·ˣοǵ㼣ٵ֮פţƺ뼴ȥļѷ֡
˹ٷݡԶվں̺ϣһɫСż֤ͨŵͼͬվһ𡣲ͬڼ縺εļǣ˹ٷݡԶûôޣϣΪһͨӰԣ̺ϵľ˲¼дԼ͡ǹ⡱ϵĸӶûӲҪһаĽ
Ȼһ˹ʵ٣ƷֻǲչûвԷӳ֮Ǿ뿪˹ˮǲμӱĻʽͰ佱ģ󲿷ֶǲƷԱǡҲʹñĻʽĺ̺壬ŷ޸Աǵĺǲ
ϣ˹ܺءɵĳ֣Ǻ̺ϵĵһ߳λ˧һˡֵܡءɸոսˡ޼ߡ㣬ϣ˹Ъķ˹ŷзΡ³ĳ֣˺̺ϵĵڶ߳λԽԽ˧ԽԽζĴ˧磬ƾ衰ˡνӮһ⡣ǶϷƣΡ³Ůǿޣءܹмߴܡֳ״Ϳɼһˡ
ǹȥ֮󣬱ӰеҰޡԱǳʱҲӮڳҵ˹ٷݡԶⲿӰŮǷȡ÷ǶŵƬ촩һɫбϵسȹ쳣ΪŮ˹ٷݡԶǰһ
ʱңԶļ˳ŷ˺̺ϣǴ̶ĺ˺˺ǿ͸һĺɫͺ񿴼ôµĳ棬ֱʧȥ˿һ㣬ú̺ϵ˲ɶһս֪ǱоŵˣΪ̫ˡ
˹ٷݡԶҲԴ˹ȥ߲ŸոսӴȺ̿ߵͬһѷس̺ǰӿ˹ȥʱ֮ûԱֻ֣֮ҪǰģŮڼײߵˣȻǰռλáǲļߣȴһĻⲫս˹ٷݡԶ˱ʮ֮ڿʳ˹
ӰҲòȥ˶תź̺Żû̺ġеҰޡ飬볯żķעĿ˹ٷݡԶŻں̺ϵǷȡ÷ǶŵʵǷȡ÷ǶŵѾߵ̺ľͷˣǰǾԺˡԣǷȡ÷Ƕŵ˼Ҳɻͷ˹ȥ˹ٷݡԶͿ۾һĻǷȡ÷ǶŵȻתеķС벽ģҲǼǳ
һжֻڲĵʯ֮䣬˹ٷݡԶҲתͷż⿴˹ȥͼԽӿȺǰࡣʵ˹ٷݡԶѾһֺ֮ˣ˭ӵ˺м˴һţŮǰΡ³ءܵģֻһˣġ
ȻġӰ֮ڡ˹͡Ƶھ̺ĵط󲿷ԱסղΡ³ǴģڰġҲ˹;׶˶˷
ġ촩һɫĳɫװһɫ˿ᡣվߵģųСӵİࡤ³ķһɫװɫɫխȻࡤ³ķһ˧磬ҡħ䡱ϵеķ糱ûȫʧοСձȺվڰġߣ˵Ŀʱͱġһˣױȵȫ
ʣġĳֲǽ죬˹Ӱڼʱ̡ʹηֳ˹ٷݡԶҲûмʧصľ档ϱɽͬûκθӰģΪġ
ġͰࡤ³ķһ·˵Ц߹˺̺ĺ̺ǱȽϼٵģԱǶûں̺פ̫á
˹ٷݡԶԼԽԽİġеĿžûͣꡱγһĽ֣ɪɪ֮аȻ졣٣ġ˹ٷݡԶþȫһѾϣˣΪֳʵ̫ˣÿ䶼ںġͺһֵֶһ㡣
ǣġȻͣ˽Ų˳˹ٷݡԶķ˹ȻͷͰࡤ³ķ˵仰˧˹ٷݡԶķ˹
ɲǼ䣬мͬжŰġĽŲͬһ޴ͷֱӳ˹ٷݡԶһ˲ͰΧĿռȫռˡ
˹ٷݡԶվԭأŬرԼƽ⣬Ҫͬǹ˼ɻΪ԰ѰġҲûˣԿ˹ٷݡԶʱûվŵĿܡ
ѹӿ˹ٷݡԶѸʵģΪýĿ𣿡
ġʱЦ˹ܽΪ佱αֵģ㲻֪עⰲȫҪˡ˵֮󣬰ġͺͰࡤ³ķת뿪ˣûиʵʱ䣬ֻʣ¼ǵӢڿн֯š
Űġ뿪ֳ֮ļȫһ仰ǡģϾġΪȥѵʨĻߣ佱ȫпܵġ¼ǶڽĲ²ʱָԺˡ
İġ߽Ժ֮󣬾ͿںΡ³̸ơգơ̺Ρ³һǸȻġӭ˹ࡤ³ķˣҲͰġ˵Ȼ˽ŲѰġһơա
٣ѣڿˡơո˰ġһӵӭŰġȥʱ佱ҲûʣʱˡεƷһ˾ޣҲò̾ѡƬ۹⡣
ġǺǵЦǲǿԶԽһڴأġ˵ơֻεЦţȴûа취κλش
ѾǰˣơյĽŲͣѣˮѾˣҿ˺ܶ࣬ⲿƷǶôࡣ
ġʼ磬֪ģһʼѣеͷءֻҪĳƷǳɫģôһжֵõġ
˲Ų˵˼䣬ԱߵĹԱ˹ơҪȥĻݽ׼ˡơյ˵ͷʾ֪ͷֱ˵ضŰġ˵ôšˮٹ˹һˣΣ
ġЩؿ˿ơգû뵽ԼƷŸոɱ࣬Լ֪֮ʲôģơվѾ򷢳롣ơûʱȴġĻشˣֻ˵Һֿܳ㣬ĺϢȻ͸ŹԱ̨ķ˹ȥ
ġվԭ㶣¶һЦݣ˽ȥ


1079 
鿥˹ȡ˹ӰΪ䷢ɾͽλȫĶʦʵġ
Ļʽ佱ʵڵ֮ǰѾ䷢һϵнѵƽߵԪĽҲ䷢ˡڰ佱ϰ䷢ģҲʮ⻹ڽһرʨİ佱Ҳ;Ÿѡûи衢û˾ǵĵ٩ĬֻǼ򵥵ؽмνԣһ佱ҲһСʱѣ˹ĸСʱĹģȷʵࡣ
־£鿥ɾͽҲһС߳ˡġ뵽ȥšؼʱ򣬲ˡڴ鿥ϧλʦٳڵӰڡ佱ֳԵü갣ġΪһ⣬ٴεִ˹˹鿥ǲˡȴңԶɼġţԼǲӦú͹鿥Ӱһ£ȥٸˡ
ҹ˹Ӱֻ˵ǲ˽ˡϷŵɪѼ׽ڡƷˡΡ³͸ء˹ƾ֮ˡѾ籾ҪĽ
ŮԱЩ⣬ɡеҰޡǷȡ÷ǶŵãԭţԷԱӰɯڱӮرʨǽرģŮԱɾͽĽ塣ͿԸܵơյɷѿģһ뿿һҲЭеҰޡӰĳɫǷȡ÷ǶŵĻֻ⣬ʵҲȷʵʡɯڱԵ̫źرʨĳ֡
˵ǲžԱİ䷢ˣϣˡǴ˹ţ̡ղķ˹ʶᡢϱɽǰġҲܵ˲ٵĿ
ġ˹ڵſߵλãϱɽֻʵЩûа취֮ǰȫ˶׶࣬˹һչʾ̨ġ
ʵܿˡ׹Ҳ˹ģݵһƷ֤ݡڱӰҲܵ˲֤ݡ֮Уܿˡ׹͸˿塢ᡤս˹һӰӰ󼶱ݣע˿ʵҲӵίٻĵ绰ϧΪһ⣬ûܹʱϵֳټϰᡤս˹Ҳ˹Խܿˡ׹ֻΪ֤ݡΨһϯĻʽˡ
ټڡֵܡϣ˹ܣʵ͡ϱɽй˻ǲٵġЪķ˹ѾˣԤھʮһ£֮ǰԽͯŮѾʽ顣ԣϣ˹ҲЪķ˹˹ġϱɽˡ
ϸ˵ûк˹Ӱϣʵġܿˡ׹ϣ˹ܵ˶ýĺߣԣȷǺԤϵġġΪһֱ˹Ҳ֪˹Σټϱ̬ɡװһоҲûУ˿ûʶڰ취ԱԼҲǺ֮һ
ΪŵĴ˹ͲؽˣϾΡˡ˵һеܹõ˹ӰͷΣҲͼζֱͨ˹Ǻˡԣʵ̫Ҫˡ
ͬڰ˹Щ佱ʵ˹ӰںɡֶԼԣǶڵӰĲ࣬ȥꡰά׿ˡ͡ؼܵİ֪ˡԣϱɽ͡ˡǲκӰģҲҪʹ꿴ڡˡݡ
Ȼųˡ
ϲġϱɽϲʮ˹ӰԱĻߡ
ġ֪䷢ԱԼǺûʵԵĸܣΪȥһ롰ǡλЩˣ̨˵ȻûзӦĵһӦǣʲôˣãġ֪Լýˣû
վ˰ġһӵһЦݡںİࡤ³ķиԼĪʮλõĽܿˡ׹ϣ˹ܶƣʾףء
ġߵϣֻҪһͿֱ̨ͨе֮Уġһţһ˹õԱʵϱɽĳƷġڶûп֪ԼڴĻϵıΣȥꡰϱɽ֮æûûˣûʱ侲˹ɫջڣȻ͵ýˡġ⣬иĸж
һƺЩ̫ˣġԭûд˹ģʱıг̣̺ʼСʱ֮ǰŵִȻҴææسϯ˱Ļʽ嶼ûдӷɻı͡ˮƣлָȻ͵ýˣһʵ̫Ѹ̫ͻȻˡ
ʱ˿̣ġʶˣеһӰͷΡȻ֮ǰձȺΪԱùǽǰһЩı籾ù˹СˣڲͬǰġһʼӰ۽ΪӰ֮һ˹ȻλҲЩģƾõʷ֮ġԼ׸˹ӰۣҲԱλϻ缶Ŀ϶
ġߵ̨ʱѾ֪Ҫԣȥѵʨһ˹ٴγΪ˰ġĸأġսʤǿĶִ˹״ʶӰͷΡ
ȤǣԱڹڱעУþǰġĵһʽƷİġñ֡ӡϷ硢ݵȸ֮󣬱ְȻһֱڲӮļν
˹ӰڵԱһɫľıɫĵǶ̵ı߿򣬲ͬʨĽ࣬Ҫ˵аġֱֻ۳ˡ
ӹʮĽġվ˻Ͳǰ棬ȣҪȥһлһˣЪлϵۣллѡϱɽⱾС˵͵ҵСЪɪޱݡɪޱĸ磬ΪġƷֱΪ˰ġĺԱҪһת۵㣬ݸлʵġΣлܿˣݣЪһĺ졣
һ֮󣬰ġһ˵һĸо治ãΪܵĻ©ľĸо˾꼶ʱĿԡȻǰġѭ浸һ֮ٴֳЦл˹ҸоԼǺܳɫģȻҲ֪ǷͬôɫллǣллһŦԼʱ򣬲ᵣıýַûġҵ٩ҲڷýͬĵӰų⣬ȫ


1080 Ϯ
Ҹɵòǰġص̨֮󣬶̩ϡ˵ĵһ仰
ġԼûпϱɽƷҲ֪ԼıΣڷӦΣӰ˹۵Σֱýˣʵе͹졣ͬʱҲðġڵӰƷһڴҲıĲһ㡰ϱɽڼͻƣֳĸоȷʵܲ
ֵÿĵǣ׶֮󣬰ġͿۿϱɽƷˣ˹Ӱ۵ĽͲôĪˡ
˹Ӱڰ佱ûа˹ķ߳඼ǳ졣ġ廹ͣڰ⾰صĽ࣬ͳ˱Ļʽĺ̺ϣ黹ûüʵ佱Ľ࣬վ̨õԱˣӺ̨߻λϣûü£佱Ѿӽβˡ
ȻԱŮԱСС⣬ԭĴ˫˫ϸ׷ţġǷȡ÷Ƕŵ˵ƾʵ˳ʶֻǸպòŶѡ
ʱеɻ⿪ˣġȻǻ佱αģ෴̨Ӯ˹ӰڵĵһӰͷΡίٻΡ³ҲõѾ籾ôаأίٻǻΪʲô
ܿͽˣŰ䷢ί󽱱ˣλݣƾӰƬӮһѵʨ䷢ԷĵݷաƷƷˡҲǱӰϵĴƷ
ġصλʱѾֻʣһͷϷӰƬʨˣҲ˹ӰϷصĽġûü˵ֻ¶һЦݣÿ˵ϲٴζ԰ġʾףأţ鿥̨
λѾʮĶʦѾײԲԣƯİɫһԲεĺڿ۾Եþӡ鿥ǳ̨ϣȫѾȻ̨ȡɾͽʱȫһһɺĵذٴ͸
һҲһϿɡûκεĻڣûκεȡɣûκεĽݾһɫƷۻΪɾͽΪڳĹڷĶԹ鿥ĵ塣
鿥Ҳû̫Ŀף˵˼仰ʹеŷ⣬׼һĵǴͷβߵġˡƷʤأ
ġҲκεԤ⣬Դȥꡰؼ˹Ӱڵѵʨİ˹ϡײսʤԪӰƬСˣġ֪Լ˽ʷƺѾһһƫȻϲиı䣬ƷǺƷǰ佱Ľġ˽ʵѾȻ˱仯
ҲһͰġеһӡϱɽڱݷĽջýĲ࣬ıǽԱڸϵĽһͻơʮǰġеһӰڵӰۣҲһӲһˡԣĽʨġ޷κεԤ⡣
ʮ˹ӰӰƬʨҲڽˡ鿥͸Ͳ˳ϱɽ
ţš֮ǰŮԱ⣬ϱɽսʤˡˡɹȡʨǱ˹ӰţͬȵӰ˳½ʨƣϱɽڵʮ˹Ӱһ
ġ̽رס¶ϲı飬ĵ˵ϲղõԱϲãʱٴЦݾͺʮӵ̫ȫͷ˿
Цݲֻһ΢Цеļȴ쳣ģġؿڡ̾ˡĻ¬֮۶ΪڡԻĳɹ֮Ѿɥʧ޷ٴ쵱ĻԻͣҲ˵ʧںֽУΪƽӹɵӰھܾʲô˹ӰڵĽʨ˵ƷµõϿɵϲãԭ
ġһߵߵϣ̨콱ӰƬ콱ϣӰںͰ˹Ҳǲͬģ˹ƬȡӰƬӰǫ̃콱ȻⶼӲԹ涨ֻǸʱ˰ˡ
ȴһƣ밣ġһ̨ġΪϱɽƬˡԱȷʸһ̨콱ġġҲûƴǣ̨
ӹ鿥нӹ˽ʨġ͹鿥ӵһ£һ̨üһϵеƬӰûбҪˣܹվһ̨ϣͷŵѡˡ
ͷ˿ġʾ˵ýԣġȴҡҡͷ˰벽ø
ûƴǣվ˻Ͳ֮ǰʱļѾƽͺӰǷڶ˵һ㣬ٰй¶ʱһĶŵ̬ϱɽֻһСӰƬܵõĿ϶ڸж֮Ҳе⡣˵Ҫлݡ޿˹дƪ˶ΰ£Ҫлġ½ĸı࣬ѡҳΪ˵ݣܹⲿӰǶԣһܺõľ飬Ƕһ޶־ֵĵӰҺܸⲿӰȡ˳ɹܵҵĻӭ
˵֮һ˰벽˰ġһֳۡĹǶЩɵˣĵýҲ̫˰ɣһƵᵹԵó費ʵ˽˶֪ԣʹڴϲ£Ҳȫġ
Ͱġӵί֪ͨμӱĻʽʱ򣬾֪϶иֻǽֺ֣ܶǽʨʨԱ磬ⶼǽԣ֪ýʨ֮󣬸⣬ݵļҲֻλϵһ˲䣬ܿѹȥˡ
ġԭûд˵ýԵģΪ˵Աʱ˵ˣڵĽʨֻ˵е⡣˿˵ˣġŲֻ΢˶٣Ͳ˹ȥˣֳˣȻԭӦվģ֮վˡһԻҵĻֳҶЦϱɽʵֻһ£һʮİ£ܸˣôΪ¼͹ľҲ˵ͨϣ֪һʲôһʲôֻ˵ͨİܹõҵϲⲿƷĳɹ˵ǣǳɹˡ˵ġ˶٣͸̨ǰ۵ĵƹ⿴̨·ţԣлл
ĽͣҲɿĵȫ


1081 Ӱչ֮
ʮ˹ӰĻӰƬˡһѾ籾ϱɽڲõ£ʵ־ط˾ţԱӰƬʨΪӮҡ
佱֮ŷ֮ǰλί֮о͸¶ĻϢȻڸѾ䶨֮ѾĻˡϱɽ͡ˡľ⼤ҡ
λίӰƬʨʱǣϱɽΪ˵һĿĽ㣬ǡˡϱɽƽӹûʲôرͻĵطί˵ĺõӰ˿֮󣬻Ӱ֡Լ˵棬ΨһµľǶԵӰĸжϱɽˡ
ʵϣϱɽƽӹǾ⣬оƬõġ֡Ա籾ĳɫټϵݵĳɫգʹõӰӡ̡
ӰƬʨѾ籾ϱɽ͡ˡչıľʵ˹һͳ˽ʨ޷ΪʨҪġһ޶ĽҲģȥꡰά׿ˡ˽ʨŮ꣬ϱɽ͡ˡľ⼤ңҲʹί֮۱Խ
ھĸСʱҵļ֮󣬾磬ǲ˽Ա棬ġƱʤ˹ƱʶӰۣѾ籾ϣˡΡ³͸ء˹ӮƱϱɽİġֻƱĽʨ棬ϱɽƱˡˡƱսʤõĴţ˵ʮ˹Ľʨ
ĻϢ֮ҲӰǲɸ̾ϱɽ͡ˡЩ褺ᣬ˫ľÿһϸ϶˻𻨣ԤͬƷҲս֮İ佱ǰ˹֮ϡֻǲ֪˹ίζ˹Ӱڵѡ׼Ƿˡ
ŷϣæµ쳣ġΡ³ᶼĿ󣬻бǰȡ÷ǶŵҲǹע㡣
һγ˹̨ϣն˽ʨɼȻйǸǶֳ˼顣ߵİġҲȫһռһβμ˹ӰڣʨڶγˮǣԱġġһΡ˹Ų֮ԵйǶڰġ׷Ųš
˵ǻ˽ҲйںĴôΪ˵İġϾиĹ⻷ˣġй֮ԵҲüǲòᡣ֮ǰεӰϵͲ˵ˣġ󷢡ҪҲĿһǡձȺ3һǡϱɽǻ⽹㡣
ŷϣΪһߵʣйý޾Ŀըģ˵ϣݼĵƷҹ硯𣿡
䡱һ£ȫй߶ըˣʱⶼը˹
ġڴӦǴλ֮󣬾֪һĵûм˵˼ΪԣҲһݴĻᡣġúܹ죬һڵٸڵ׵ļȺһԱһȴΪ˱ھĶ
ⲻġġһͰˮֳ˷ܷǳйɲ֮Ϩ˻𡣰ġ֪˹Ӱڰ佱ŷᣬɲֻһ˲μӣƲԱߵΡ³˲˵ϱɽҲҪעģΪġ֪ϱɽδҪг˴۸ӵĻԱץסӰڵĻСġϣģ˽㡪ȻģǼߵıְ
мͼ׷һ˾͵ԱһλߡλŮվģҰ㡣һ仰øղֳȴնʱٴλ˲ٿĵЦ
ġüŶҲζгɼһ仰ָԱߵΡ³ᣬ˶ôЦ
֪Ρ³ǴˣµĳԽΡ³ȤʿνԡġȻʳڣ̫ˣֻ²ܴĥȴǲΡ³ᡣ
仰һǱ̨ʣϱɽ͡ˡս
Ρ³ԭԱߺˮġһһ£ûǺãλʿƿס˳档Ρ³һ̧ͷͿ˰ġѺȴŵϷʵ񣬡ģ㲻ӦжΣӦøλƯŮʿӦŶԡתƻɲһλʿԸʱӦеΪ
Ρ³ᷴһ
ġ־ܣλƯŮߣ룬ҵҡĵ绰룬뻹ǵû˵ʱɡ֪ġȻġζؿ˿ֳļǣȻǲרҵжӣ׷ŸǺ֣ολŮ߱ҵġ
һʾʱôҶЦһֳ
ɻûе˵һλʣһм߾վظߺģѡңѡҡ˼ðġѡһߣġ˿ˣѯʡû⡱Ϊ˵ӦĲŶԣѾⶼڰġˣƺһõѡ
ɻûе˵м߾˺ԼĳֱӿʼѿӣֻʣºһĽǶ̿㣬дţġѡңңңȻͳɤӴ󺰵ģҿ𣿾һΣ
£Ҳ˵ˣ˶ЦǺǵؿ˰ġ
ʵⲢ⣬ϱɽһͬĵƷӳ֮ͬȺеӰƱرȺøҲǵЪɪޱĳ֮һġڳΪŮ԰֮֮ƺҲҪʼռгˡ
ǰλмʵʮӢ١ԸеǴͳ˧硣ġڡϱɽеıʮֳɹ
ָףġû˿Ļң¶һݲõЦݣܳ룬ѾʼˡһŰʾĻֳļǶЦԱߵΡ³Ҳ⣬ЦˣʮƯҺܳġܳ仰ֳЦȫȼֱӴЦ
ŷеʮ˳ġΡ³ụ٩ˡ
ŷ֮ίھƵһ磬ڻ¶ӾرϾУֻߵõ롣ȻǸûгԶ˼ɰҪýΧסϣܹõһֶרõϢ
ӦЩڰġ˵ѾǼҳ㷹ˣˣһֱ賿绹ðġƤʼܡˮɱ֮ûüϢȷϰǸѬ⾰صõƴ֮ͷɹ˹ˣ廹Ǿ񶼴һƣ״̬컹һ;С·ݼʹûпѧ࣬ġһûϢĿС


1082 ·
ķ˹صʷֹʻæĻ֮һرŷ޴½ΪһЧ޼ʺռתվ˿ĵĻһ豸ȫĳУÿ춼гǧĳ˿ﾭߵִ԰ķ˹صΪڽŷޣԴΪתվǰء
޴ĻҪҵһ˿ɲһ׵£Ϊıۻңͺһˮһ㣬ܿʧ˺֮СڲĿ˰ꡢʳƷꡢҡһݣתÿǶͣ˽Ų
һɫƤɳĽ䣬һ͡ɽѥţп㡢ɫTϺɫпףȫŷе˴硣ʹһñһɫĴ֣ڵʵʵȻڻĩľ£⸱ʵЩţȴû˾֣Ҫ֪ڻҹ÷ʩǸðǰ϶ˡ
һĳȹһҹˣһʡһõķãҲԽʡõ굽ʱ䣬ֱڻڲתŷ޵ᱳͶѡԣû˻⣬ܵš෴ԸʶѵĻ౳ͻԱԷ֮ϼ䣬ĿĵͬĻһ̤ó̡ҲǱеȤ֮һ
û˻֪;ǰġİġ컹˹Ա޵İġȴһ˺˯ڰķ˹صʷֹʻɳϣʵ˵۾
賿˾ƻ֮󣬰ġ˯˲Сʱʹ˷ɻ˰ķ˹ص˹Ӱһ׶ӰڽžĻ˹ӰϲչƷڶ׶Ӱϼչԣ˹׶ĻƱһʱ乩Ӧ󡣱ֵܹ˹ʱ̫ˣû򵽻Ʊֻܵķ˹صȥתΡ³һͬ˽һķɻǰ׶ࡣ
ִﰢķ˹ص֮󣬾ǰ׶ຽʱĸСʱҲġ㹻ʱúϢһ¡˷ɻ֮󣬰ġ˾ͻģһʼΪ˯߲㣬̩ϡͷˣġڷգµƣе͸֧ȻڻûѾڷΣźˡԣġɳ˯̩ϡȥҩҩ
ķ˹صʷֹʻʮִʱһǻڵһǻڣʮҲʲôϡ£ټϹʱ䡪鷳ĻһתΰҲġתԤСʱǱġԣʵֵȻСʱתʱ䣬ҲǺܿԣġ
̩ϡʱһ·ҩķȥһڱԹšĻΪʲôô󡱡ò׵ִҩ꣬ҩﲢˣһæõԱһа˾ƥ֣룬һƿάC֮׼Ҫת뿪Ϊ̫æǰһñӵӭ߹ʱѾˣ˾ͽʵʵײһ
̩ϡĿͷʹǸš̩ܡɲֵ˼Ҳ˵͵ݴʡԣ˺ײһʱ֪ˡǰӽСŮֱӾ͵ڵϣΪ޴ĳСײһ¹̨̲סͺһۡ
̩ϡһıǸæŮæ˵ǸҵʧʮֱǸû°ɣ
û£û¡ŮҲڰţԼû̧ͷ·ײ˱ˡ
Ůͷ̧űǸЦݿ̩ϡɵ˵߻ӴʱȻͬ˵㣿
̩ϡ㶣վԱߵĵԱŮԴϵñѹѹŮ۾ˣѿڶޣ̩ϡԱƺûиķӦȻǣŮֱ֣˳ȥ
վҩԱߵһ̩ϡɿŮ֣´һ£ȷû𣿡
СŮһ䣬ΪʲôȻԼЩ۵󣬸ղ̩ϡ־ЩˣƤЩģȴ˵û¡ôŸʲôģֲģûô
̩ϡվԭأεЦЦû˵
ꡤɭ̧ͷ˿ǰϵİҲɢȡ֮ԴЦݡΪʲô̩ϡÿμ涼Ϸԣϴڰʱװܵĺ̨ͼ̨ȥġ̩ϡײһոսںУ׼׶ؿʼѧڵĿγֺ̣̩ϡײһǾ䡰㡱ôʶٿ̩ϡǺԲЦݣðꡤɭҲЦ
ԡͬʱ˵ȴֶԷͼͬʱͣڿнӴһ𣬷Ȼˡ
ꡤɭСӱȽϴһЩҽܡ
̩ϡ
ꡤɭ̩ϡ쵽Լǰֻ֣ŽһԼСС˹ȥһ¾ͱҲֻѺõգܿ˿ʽҽܡ
Ϊʲôꡤɭܿ˿ʶؿʼѰҰġӰ
̩ϡ˰ꡤɭ˫鶯ӵת뵽ˣʮСƺǰġķ˿ҺͰĸղμ˹Ӱڣ׼ɹȥ׶ࡣꡤɭ˹˹Ӱ֪ģ֮ǰûмʱţ֪֮ǰȱϯİġϵ˹е㲻Թ˵ҩꡤɭ̩ϡҡҡеҩ
û°ɣꡤɭŵʵȫһС˿ĵģ
̩ϡҡҡͷ˯Ӧûʲô󰭡
ꡤɭԭȥġģ˯ҲͰѵߵĻȥž̩ϡʻأʲô
׼ȥ׶أGCSEڶѧϰҪˣץˡꡤɭע˻ػش𵽡
GCSEԣӢͨѧҵƾδҲΪѧ¼ȡĲο֮һһҪҪҲܸߵĿԣʱѧϰ˵ʮſγ̣Բɡ
Ҫףˡ汭ĩҪӳˣ㻹ҪѧϰƲɡ̩ϡľګվԭأԭꡤɭ͹ľģȴ˵Ļ࣬͵úܡ
ꡤɭȴǺ⣬¶˲õЦݣġæѧУĹɼҲ϶Եġ̩ϡվԱߣֻɵЦţûлش
ꡤɭ֣̩ϡĺܸߣŲ˵òӶˣ쵽̫ˣ´ӦվϺ˵С
̩ϡز׽仰ȴ֪λӦֻ㶵ؿŽСİꡤɭûз߲¡
ꡤɭ˿ֱѽҵķɻʱҪˣʺá˵զզʰֱߵĶ׼뿪ˡɲץסֱߵСӾͲɾ


1083 ;
ꡤɭľ̩ϡҲ˳Űꡤɭ߿ȥ̾Ϳ˰ꡤɭƱԵһƬˣѪѪġ
̩ϡǺ̾ۼһƬҸղײ˵ĺܱǸ
ꡤɭæ˰֣Լղ˵ģҲŻҩ꣬Ϊ򴴿ǵҩġ
̩ϡ¶˻Ȼɫ漴תͷ˿ܣÿû﷢£ȵȣȥ򴴿˵꣬ҲȰꡤɭ˵ʲôתԱߵҩ˹ȥ
ꡤɭվԭأһĿЦã۵ϲɴһЩ棬̽ͷҩķ˹ȥϣͿ̩ϡ˻
̩ϡߵꡤɭǰݷ˵ꡤɭû˵ֻ֣η˹ȥꡤɭ˿Լ˵֣ٿ̩ϡס֣Щ̩ϡϸġ
̩ϡðꡤɭλȻԼҲشһʪֽȻҲûѯʰꡤɭֱӾͰ˿ԱߵѪСز˸ɾ
ĶѵŮꡤɭЦǺǵ˵ѾʮˣѾ𽥴һӳһˡڡ汭ĵӰݵĺͺ޶ΪһЩСìܣҲһνӴ˰ζԣ飬Ҳʼһһ˽ˡ
̩ϡɳЦЦûУҺͰСʱ򾭳Լϰˡꡤɭüë΢΢һЩ⡣
̩ϡѴ֮ȷ˿ڵƽ֮󣬰ʣĴݸ˰ꡤɭȥǵøһξûˣֻǲ˶ѡ
ꡤɭӹһۣȻǿèģһЦ˳ȻҺϲèèɲҵȡ򡣡̩ϡ㶣¶һ΢Цûлش𡣰ꡤɭѴŻ˰ҿԼȥģûбҪһˡ
̩ϡȴʵ˵ԱҪСһ㣬ڻֳϱӰ԰ΧĻ鷳ġֻ·ûжԶꡤɭɶ˶٣׹ղײ̩֮ϡΪʲôô³ذñѹѹݷ˵뿪ˡ
ˣӦϷɻˡһ·ܹȥ˺ڷɻϿɲܡ̩ϡ˰ꡤɭ˼ֱ˵
ꡤɭ˿ֱʵǰҲͲӵ£һʱ䡣ꡤɭվ̩ϡȴûվλϡꡤɭ˵ΪʲôϴҪһֱֹȥģǽ죬̬ѺáСֱӾͰеɻ˳
̩ϡһ£Ͼ˵ҵʱΪֻͨӰԣ赲˿ѰİΧҵĹʵ֪ǡҵ˼ǣ֪ԱҪȥûġ룬ĿѵĵҲܿĵġ
ꡤɭע⵽ˣ̩ϡʹáԱƺԼûгƺҲûпǿԼǡꡤɭСӲ¶һЦݡԭֻһѡʱҰ岻ҾͲȥˣ´л˵ɡҵʺ
˵֮󣬰ꡤɭͳ̩ϡ˻֣תԼĵǻڷ˹ȥ
ܳȥ֮󣬰ꡤɭƺ뵽ʲôͣͷ˿Ϳ̩ϡվһȥʱꡤɭȻʶղ̩ϡźԼ˵ҲûվԼ˵ټûòΪʵǿġΪղ˵վ˵ۣ̩ϡѡţԼͷ΢΢𣬿˵
ꡤɭܿջߣΪʶԼٲ㣬ҲҪŹȥˡСϵıת󲽳ǻȥ
̩ϡһ·СŻص˰ġߣġ˯ɳϣԱߵÿûʲô쳣΢ڰġ̩ϡĶͷ΢΢ֵ¶ȣ̩ϡЩġ
ʵġǺܽģθ֮⣬ûʲôʱ򣬾·㡰СŮʱĳҲûд󰭡̩ϡҲ֪̫ò֮󣬷һĻͻȫ⼸£ġ̫ˣ̩ϡ룬׶ӰǲǾˣõܻܵȥϢѹǡ
ġѹʱֻԼһǰƶƳϣһЩȴƽȵǰġͼſ۾ȴƣòУʶ˹۾ȴ
ӵ´Ϥζꡰˮ֮󣬰ġԼҲԹһζˣȻûá͵˹ءŵҮôǿֱ˭˭ûġζˬĸʲζһĺζ̩ϡζ
̩ϣҷԼߡġ֪Ӧ̩ϡԼ̩ϡıܿܺġһֱΪְֵıӦůȵźӵ
㲻𣿾˯һˣ˵ǻڣٰ̩ϡǰ洫ġԸоĹ΢΢زţһӳ١
ʱķ˹صʷֹʻʮַæÿʹҴҶȴû˻Ŀڱֵϣ˿̩ϡҲ⣬ֻǱԼĵܵܰˣСʱһʹ仯ҲѾˣġĵܵܣһԶҲκεĸı䡣
ġ֮ϲ۾̰һһͺڰദʱ⡣֮󣬶Լȥ䣬ϴ֮۾ʱ̩ϡ˯һᣬ緹֮󣬾ͻᱳȥվһȥѧУһʼġºų⣬Ͼסһ˵꣬һСӱԼʵ̫ˡ԰ġǾܾ̩ϡ᰸
һֵܴˣġ˵˽ţ̩ϡ˵֮֡£Ϊ˷㣬̩ϡŰġȥվġֵܵǸոյ֮ûжõ£Ժ󣬰ġûپܾ͵᰸ˣȻֻǶ̶̲ľ롣
ģҪض׶֮󣬾ͺúϢɣ齻Ǿͺá֪ģʹûڣҲԸɵúܺá̩ϡ̽ԼĽ飬֪ιȥ׶࣬Բ̫ɣġҪӲŹҲû⣬̩ϡϣܹúϢһ£ֻھƵ˯Ҳá
áġɴشӦȻû˵ˡ
̩ϡ֪ġˣҲû˵ԼĲԾȵٶǻȥ


1084 ֶ׶
Ӱķ˹صִ׶Ƥѷʻзʱ˸Сʱʮӣ峿̫ʱ򣬵˱롣
һͷѤĳУΪۼȫһٶ񣬻㼯һʮԣʹö׶ΪȫԪĶ֮һǵ˷羰óеϿնµĿݷֻҪһ£ͿԴ޾ɫһ㡣ڻǾ·ݣɽҰķҶǴεĴ̣ٹһǰͿԿƬƬĺɫɫɫɫ֯һǱḻɫʣ˾̾úϲ£졣ʹڣǽɫҲѾʼչֳƯĲθУǳͺڳһ壬ɾ
Ƥѷʻİġɫ֡ɫīɫñĴ磬ʵʵǼҪûκ쳣ˣۼеļߣʱ̽ġãã˺֮о˳ġò̾ǵ̫ˣԼͲûһ鲼ˣǱϳˣЩ߹ưÿλĳߴ綼ӡˡ
⼸˹ӰںͶ׶ӰڽʱԻʱʱ̶̿дǳ֣ڻļȻǶţëϳġֱ֮Ӿͷӵϣ˲ͰѰġΧˣϣܹɷһ¹˹Ӱڡڶ׶Ӱڡǹڡˮš
ϳġҲûãΪûдܲɷáڷɻϣҩ֮һ·˯ģԺģһ㺹˻Ǿ÷̩ϡվڰġߣԭҲñӺīװ뱻ϳģ˰Χ̩ϡֱӻŰġֱӴӰΧȦ֮д˳˿ءذŹӻĳӣﳤȥ
ûܹɷõġŻͲվԭز֪룬˶һͷˮġǸոɱˡˮ˹Ӱն˽ʨԱӦ⵽ô¡
ܿ죬ϵĿշԱʹϢġ˸ð岻ʣڼ䶼˯⵹Ǻܺõؽ˼ߵʣֿʼˣǰġμӶ׶ӰڵһϵлҪ֪ġǽ׶ӰĿĴǡСϱɽıӳССŮȫӳ
ϱɽڶ׶Ӱϵķӳ·ݾƶõķСŮĲչһ̲žġʵġµ׾ˡСŮǰŷ㡰ˮģǶڡСŮķмƻʱûƶ󣬿ءغ˹ڳﱸϱɽķʱ׶ӰίӴ˼Ρ
׶ӰڵϯƤ˹ֶ԰ġֳ˼ȤڹۿˡСŮԤƬ֮ǿ밣ġⲿƷŵ׶ڼ档ʵԭġǴáСŮڼģûΪСŮ˹Ӱڻ߶׶ӰڡڼȻƤ˹ʢ룬׶ӰҲһܺõͬʱ˹ΪⲿƷᵽУһ⡣ġҲͬˣڵľ档
һΣġڶ׶ɲ٣ϱɽ͡СŮ׶ӰڣҲ֮ǰʵ鹹FaceFictionYouTubeϵĻոսеһƷǰ׶μӵӰڡĿǰýǶѾִ˶׶࣬ġΪƱҪμӡڰġȴ屧֪ΣԣߵĵҲǿѨġ
ġҲֻζ׶ӰǹڵеһԱȻ岻ʵϾǵִ˶׶࣬Ѿ㹻ˡڶ׶ӰĻǰ죬ġȱϯˣⲢδýۣΪ۵Ļ⻹кܶܶࡣ
׶֮󣬰ġͳ˸ðҩڴϻ˯˹ȥ̩ϡʱʱҲûУֱͶ˹֮Сʮһҳв֮󣬵һʽϵͬȥꡰؼμ˹Ӱʱһжǰ̩ϡһΣ˹Ϳءصáϱɽ͡СŮķȫϹҲҪ̩ϡ̫ĵġ
ԣʹġûв뵽УʮһҲɵš
׶ӰڣԴ1976ٰ˵һ֮󣬹нǧӰƬ˼棬нٲƷ˰˹콱̨ڰ֡ɡ˹ŷ޵Ӱڣ׶ӰڲΪÿεӰڽʱѡһѡ񽱡ǲϸ־ԪͷǾԪгƪӰʸѡӰˡýߺͨӢͶƱѡš׶ӰȫģԵӰչӳƣҪг
⣬׶ӰڵľٰĴӪߣŷӰڿǽ࣬ټϵӰڱĶλҲʹö׶ӰڳΪ˱ӰгаȨٵгÿ궼ĵӰЭ顣𽥵ģ׶ӰѾΪʥ˹Ӱ֮⣬һӴĽгÿ궼Ӱǰԡ𡱡
׶Ӱھʮķչ֮ѾΪһָĵӰʢᣬݡɼʱ飬ܶ˶׶ӰΪõĵӰʢᡣȻгڵԵƫ׶ʵӰڵӰվȴǲʵرȥ꣬Ҳ2004꣬˹һö׶Ӱһҹ֮俪ʼѸٳΪ֡ɡ˹Ტ۵ĵӰڡ
ʵϣӰ˹ϵһֱʮֽܡ1977꣬ϡָľƷݡǵһͨӰӳɼӰڡȻժð˹ӰƬӰ1981ӢӰƬ֮սڶ׶Ӱڻѡ֮󣬳Ϊ˰˹һƥĺ2000һѡ񽱡ˡٴٻ˹ӰƬˣһֱΪɡ˹߶׶ѡһƬ˹ӰƬһܵ¡ֵӰڶ£ɵӰ£˹Ӱھ£Ƕһ־ڰ˹նƷ˵̫̫ˡ
ת۳2004꣬ӰѧѧԺ˹佱ĩǰĩԭΪ̰佱ĳȣͬʱΪڵƬռ䡣û뵽ȴһǣһȫĶȫӰڵ⣬Լٳ˶׶Ӱڵ
ֵӰڱȫý԰˹עУ͵Ļټϵ¹һֱ֣ʹðָӲܹעˣɵӰڵ£ַǷȴΪڵ٣ҵĺû˹ӰڣҲ佱ֱӹ˹ȥơյҲǸĸĿʼȥʮһ˹ӰĻ֮󣬴ҲȻ֣˹ٰ֮Ķ׶ӰڣӴĲչӰƬнڵĵλƣԭӦ˹зͷ
ͬʱ׶ӰҲȻӮһµţĴᡱ


1085 Ӱչ
˹ӰڵƾãɵӰڵֵӰڵרҵӰڹעʼճȻʹӰڵӰб仯ϵĹâҫۡԴ2004׶Ӱڵ֮ӰȻĴת䣬Ӱչ¹׶Ӱڡ
Ӱչ˹佱ǰֱӹϵӰںͰ˹֮ĹϵҪ׷һרʣ¡ⲢǴų˻ᣬǳ˹¡ľѧԺأҲΤ˹ֵ̹˼ʽֶΡ
ѧԺʵǴеģ¡һʸδţһжǰ1999ʮһ˹ϣ˹ġɯʷսʤʷٷҡ˹Ƥġȴ׳ٶֵģάΤ˹̹սһһεؽ˰Ӵˣÿİ佱ʮ¿ʼݳ꣬˹һɡ佱֮УƷĳɫǵһҪأѧԺΪ˱زٵ֮һ
˹ΪӰеһܾʷŷӰɾĳߵλ֮Ķ׶࣬ģӰڵĴλվ˽Ÿ
׶ӰصġӰÿ꽫ٲӰӳٷ֮ʮǱӳڶ׶࣬򵽵ĲǵӰƱһ̨ʱΪζܱȱϰһ꿴ҪĵӰͨӢ˵һ̽սĿ﷢δ֪Ĺ屦һ£һԼĹ鿥ղķ˹÷¡ʷٷҡ˹Ƥֲֵ̬ƮƮɡ
ûʽľԪ͵Ӱг׶ձӰҪɡࡣҪĽѡ񽱡ȫǹͶƱĽҲʹö׶ӰϣӰԱޱȵؽӽ׶ĹڣǡǡĹڣһŰݵģѵӰԱߵĵλ
꣬˹иŵݵġƬھʥ˹Ӱڵĺ֮󣬵ûеõϿɣִ֮ⲿƷ˶׶ࡣ˹иŵ䵱ʱ˵ڶ׶ĹУ֮зǳķʽⲿӰƬں͹֮佨˷ǳȷ˳Ĺͨϵһ̣Ҹܵ˿ڸģϼ顣һӰӦ
ڰ˹佱ǰһ½֮ǰ󲿷ֳ˹ƷʮӳΪպÿµƱǮ֧ķáڣ˹ǰһ£ҲζƷķʱҲǰʮһ£ô·ݾеĶ׶ӰھͳΪӳʵĵط׶Ӱڻý塪Ƕ׶˹ռƵĵطƽгһǧļߣԵӰʵı󣬵Ӱٰűӳ˳˹ͱ˳
Ӷ׶ӰĴ󽱡ѡ񽱡ͿԿһڹڵĵӰڡ
1987꣬ȫӰ֮һ߽޽ܡشӶ׶Ӱڷرƪһ仰ǡ˵׶ߵ˾Ӱ̶ȣӰڽ֮ҿʼˡʮǰһβμɵӰڵڿپƵʶһλѡһŴӡţñͳŰѩѵˣ޽ܡȥμӵ·ݾеĶ׶Ӱڡ
λ˹١¶Ƕ׶Ӱڵλʼ֮һԳһز̣ĹƺǽύÿһˡڵɻˡɼʱŦԼձ֮ȼȨýӰˣЩ˶ѡʱôѾһľ߹ӰӰڣôýԶ׶෴Ӧ൱䵭û˽бȻ󣬴˹١¶Լѣȴö׶ӰڴһʼýơȻʱҲ벻׶Ĺģ
ڶ׶ࡢʥ˹ɻĳǷӰڣý㶼ܿһɫţñǡζǶǴ˹١¶ѡЩŴΤ˹ֵ̹ܡ
˹١¶ǣŷľ񣬴˶׶ӰڣҲʹ˶׶Ϊ˹ǾԵӰȰá
1979꣬׶ѡ񽱰ˡкBest.Boyջð˹Ѽ¼Ƭǵһβ׶ڷӰƬϵǱ1983꣬һ׶ѡ񽱡󺮡ΪƱ꣬ƶֵܴšѪԹڶ׶ճⲿӰƬΪ־ӰʱĵǣʱȴĴڣһֱ˶׶ҵ̡ʱҪڶ꣬ʥ˹ž˵һųƶӰõĵӰڣΤ˹ֵ̹ҲδӰ1989˶Ħļ¼Ƭ޽ҡڶ׶ѡ񽱣˴Ƭ֮ĳ۾
1992꣬͡׵ŵšˮڶ׶౱ӳժӰ˷ѱ͡׵ŵӰĵĵһӴˣŷ޶𽥰۹Ͷ׶ࡣڼôڣ׶ӰڵľҲȫռϷ硣ԼͲĹʽɥʧһӰǣڴ˹١¶ľָ£׶һֱԪĸѡƬɡƸ뾭θԼƷζѡƬǶ׶ɹĹؼҲֻڿԽƾĳλѡƬ˵ζۿԼϤƬӡ
ҵƬӰٵؿζƬ׶ĿζʮְݣΪʵ񡱵ĵӰڡÿʮ¾ٰŦԼӰڹģޣѡƬĿζھϸӽŷޣֻж׶ľްԲܳƵǡڡκһӰڶӡ
ڶ׶һĵӰڣôÿ͵ǣòķʽӭصִĿˡ
1996꣬Ůݿ˹ġ֪㡱ڶ׶Ӱӳǰʮӣһ˴߸ʱƯŮ˽ԤVIPΪϣǱ߱ߴšӰӳһ֮Ⱥߵ˹ӰǰʮӣڻصλϣĻϿʼĻʱֺԱߵ˴˵˻ʱһ޿̣ļ˵ʵ̫³ˡվûнӴޱȳԾͬ漴뿪ˡʱӰԺڸ¸ҵˣղߵǸ
˳Ĵݣ1983껹ƾ衰š˽ʨ
˵ӵ٩˵ϲˣԷǵӰԺΨûϳˡ
׶Ĺòƣÿڶ׶ӰӳӰƬǺû򻵣ڽʱùڵ֡ȡòΪӰڱڸһط
֪ôòƣЦ˵ʹڳԼûб˵ķ䵱Уô˴֮Ҳ˵Բ𡱡ǵıͷݡԣڶ׶࣬ǲõĻᱻȵѣΪô˻ÿǱġ
ͬʱ׶໹ȫԪĳ֮һĹ׵õֳϣҲʹö׶ܹӳĻĶԼϢӰƬʹԼԻƬҲܹڶ׶õӵ
һеһУʹö׶Ϊ˱гԽʯҲΪ˰˹ص·ϵ㣬ö׶Ӱڵλ˽ӡ


1086 ȫ
񻶽ڣԺ֮оͻḡֳױᡢʳСͷߡӿ˳ױŨĨظ衭ϷСʳЦ赸֣һл˵ɫʣ׺ӵ˳֮УȺ㼯һ쵵ĺڳеĴСѣɫĳװǴ˵ɫһ㡣
Լ¬˹ʥǸ絽ŵɽ˹¡ɵάǵϣϣ°¶̫񻶵ĽŲԼ㼣׿ճеļĿ֡Ҹ֮С
ڶ׶˵ÿ·ݾеĶ׶ӰڣǵĿ񻶽ڡʮ֮ڹۿٲӰһĽգԺƬ̡ݡԱߺο͵ͳ֮Ҫ˵ʮ׶еĵӰ߲УټȫķȨгͷ׶ķ͸Եʧȥˡ
Ҳڰ֡ɡ˹½ܡ鵡ʨӮһȨʽһܱ˼޴¡ΪκһӰʲôΪĿɵģӰ˾ϣܹʵӯҲʹԡƬΪռĿĵĶ׶ӰڣΪȫӰĿ񻶽ڡ
άִ׶ʱⳡ񻶽ѾĻˣʮһ絽ʮӢٹңĳСϣĸ״һ֮󡪡Ϊֻʮ꣬ĸײͬǰ׶μӵӰڡѡҳߣҴ˰ҹĻ𳵣۾ʱͿӰΧΰΧĳˡ
뿪ĸ׽Ŀռ䣬ɵϢùά˶ĸ׺ѧУֱ׵Ժ󣬻ȺĺӰڵ᳡֮һɭѧȥ
֮ǰάյĽƷμYouTube㰣ġµʵ鹹FactFictionƵĻӮ˵ڶά̫ķΪ׵һ֧¼ӰԼݣջٰ߰ʮĵǧٸޡ΢ǾʹǾάҲǻĶ׶ӰڵĵӰƱ
ʿղķ˹϶ӢСӣΪԱĹϵСʱͽӴҵڵӰѾáΪʵ鹹¼ӰμӱǹάĵһγԣȴһεõϿɡYouTubeϺٵ˰ĵùάܵ˺ܴĹ衣ȻܹμӶ׶ӰڸĻᡣ
һ£ǽһ⵼ݺԱƼʢ磬ûûҹعۿӰǰõӰƱԽӴЩǳĵǡάϲĵкܶ࣬ա鲶֡ĸ˹ɣأٽʦ˶ڿˣ紴ƣšáˡƾ衰ٿΡһٳļ򡤿ƽٱէй껪ȻġġؼҲϲӰܹɫʡ͹¡
ɭѧ֮󣬹άʱĸĲȫ׵Ժǰɽ˺ӭĵӰϢ۾ܵȫǵӰϢǷٵĳ˲뵽񻶽ڣظܵԼѪҺʼڣûκԥܲԾƬ󺣡֮С
άſȡ˽ƬϵۣȷֻǽƬ׶ӰڵƬΪάõеСӣнʮҳôѾһƬĵˮ׼ˡ
άҲûʱ׷ˣΪƱǰǾ˵ĳȿʼŶӣȻ顣˵ǣıﻹһΣȥ緹ʱƶûС
άվ˶֮УƬȫǵӰཻһƬ棬Ȼ峿˵㣬Ӱ˵㿪ʼеӰӳˣڽάͷԼˣΪӰİʱȫһ𣬵Ӱ֡ҵݵһϵϢʱſ˲һϢԴſ˲ӣά;ͷۻˡ
ҪͼȥƬг֮⣬û˿öˡԱһ˹ά˼̧ͷͿһźɫƽͷĴкϴź΢ЦһҸ桱ı顣
Ҳǣ֪ǽƬӰڵġά˻һϣ϶óޱȡ
к̧̧üëƲƲ죬ǽġƬƻӡĻҳһôң㲻ϣһ鵽ߵģΪǼֱǿʯͷ
ά˿ʮҳϣʱޱˡʱкԼ֣Цҽܵ˹˹˹֥Ӹ硣
ά
Үҿ˹˹˹Ц˵ָάĿԿʡķ˵ӢʱǴһʲô뿴ĵӰоƬˣ֪һЩʱİš
һšСŮƱС񡯡СĴԽĩ·衯ά̿ʼ˷ܵԼ뿴ĵӰ˹˹˹ƺûͣٵĴ㣬æֹ˹ά
ȵȣȵȣҪôżҵĴԿɲǵԡ˹˹˹֣һסģȣ֪СŮ͡ûа취һˣΪǵķӳʱܽӽ
ŶУôάʱһİպͲˬ
˹˹˹ȴʼ磬Ҳȥȷһ£ҹǷмӳӰܻӭӳҲǾ¡ȻԴѾϰΪˡ
ԵӰںϤһ֪άʱ˲١һж̫죬ҳߣ׶࣬Ӱڣûü׷ŵ꼾׶º͵УӰڵʵоˡ
˹˹˹ҡҡͷҵһΡ·֪ġҪ׶֮Ҿڲ߻ζ׶֮ˣרΪġϻԺĹâȻΪǰġ˹ĺóɼá
Ҳμˡʵ鹹¼ӰάʵΪYouTubeϻ׶Ӱ֮֮Ҳõ˺ܹ㷺ֱӵĽǵӰڹӰִˡ
Ŷֻһ˿ˡѵǣ˹˹˹¶˾ϲı顣
ǵģҵƷYouTubeϻ˵ڶΪӮζ׶֮СάĻûü˵꣬˹˹˹˷ܵĺУ˵ģ˵ģڶǸͷƯò˼Ʒ𣿡
ڹάˣǰ˷ܵ޷ѵСӵȷǰġʵ˿


1087 ָ
Ҫһűллάվǰ棬΢Ц˵˹˹˹ǰһλãҲƱ
ҪͱƱԱѯʵ˳ֽӹάݹĵӣŶ֪ˣһšڶ־Ըǰ˹־ԸǴڡ
ά˵ͷƺ뵽ʲô˹Ҫ־Ը𣿡
˹ƱԱ̧ͷ˹άһۣеĶȴûзάͷʾȷϣƱԱͽ˵ҪҪһ𣿡
ԣһšά˵ͷȻԼĿӿڴ￪ʼǮ
ڶ׶ӰϣҶõӰֱӰõݵָӰҲʾԵݵءġӰƷӳϱɽ͡СŮΪĿǰ֮ϰ߰ӰáƺԣƱԱҪѯʣǡǡͱǰָСŮָϱɽ
˹ָάҮ˹;ʮɷݣĿǰƷǡࡱⲿƷɹΪӰΡࡱҲ½׶̨
ָʱֵܵݣֵܣǵƷˡһŵǧ𡱡ȡƷӡΪӮ˵ڶɽ鵴󽱣ⲿƷҲ˶׶ࡣ
˹ָڶ׶ӳġءݡλݸʱԱӾ硰ηǰ弾оͿԿ֡
άղŻݽһνġ־ԸҲǶ׶Ӱڵɫ֮һΪÿӳĵӰڶ࣬ڵҲʮֿɹۣʹûӰƬڶ׶ҲһգԲܱŽȻӰƬǹ׷Ŀ꣬ӰƬƱҪҡųǩѡġ˶ڹ˵һˣѡһڶӰ־Ը̶԰ͷι⡣֮⣬ҪԼ㹻
ϱɽСŮࡱӡȵӰӰƬԹάһȺ˳򣬶ءûбΪӰƬڵͳɹ˵ӰƬ
Ʊ֮󣬹άһۻھ˹˹˹ÿԼλãվſȥȴոʶõѡԼĪӣ˹˹˹һ˳Ƶ˵룬ҿܿɡϱɽҲɡСŮˣϵۡ
ôˣάӱٴΰѽƬ˳ղŹƱȫǽģ˹˹˹йĵӰƱ
˹˹˹ùάǱƬڵҳĵطҵˡϱɽλãⲿӰڽϰ˵ӳϣۿϱɽĹǧˣֳֻһǧٸλ۳ϯVIPϯ֮⣬Ҳһǧλҡζʲôζƽ߸Ҫһλãϵۣҿ϶ѡˡ
άƿԣҲûԤϵϱɽȻܵҵ׷ͬӰڱܻӭѵǴˣǡСŮأάҲֻܸɰͰ͵һ䡣
ǧˣǳҲСֻ˰ˡ˹˹˹úƣһľɥά֪˹˹˹ڿĻʽ͹Сʱӣòױȴֻܼϣȷʮ⡣
Ľ㣬ҲһֺƵǾͺˡ˹˹˹ԱľګĹάһĽάμӡʵ鹹FactFictionƵ֮󣬻˶׶ӰڵƱǡϱɽġԣõԼⲿƷ
˹˹˹ƻĿ⣬άҡҡͷŵӰƱǲøģι׶࣬ĿҲǹۿⲿӰ
Уά֪ҶôλᡣⲿӰǻкܶȤƷҿֻΪ˰Ĺġ˹˹˹׷תܵĹά˾ַǷĹӰ˳֮׷
ĺɫܿͽȴڵӰԺſڵҲԽԽ࣬Ȼһ̣˶֪롰ϱɽӳֻʣ²Сʱˣǰġǡϱɽ˹Ӯõĺͽö׶ĹǶⲿӰڴſڵȴŵſʳƷغں̺Աߣȴӳʱĵ
ڶȴȺУά˹˹˹ҲеһԱʱ÷ɿ죬۳ŶӵСʱúͿֽ˶ӣȻȥһôĶƬѡȳʱ򣬾ѾĵˡǵſȥȴϱɽƱĳǩ˵ǣ˹˹˹߱һļҾӱˡϱɽƱ
һűƱȴ˹˹˹ϲ񣬲ڴ֮¹Լϲˡ
˹˹˹Źάȥáˡס񡱵ĵݡάΪˡСŮˡ񡱡ȻĿǰСŮûгƱѵľԣάȥڼܷݱˣϼ䡣
ϧǣƺ˹˹˹СϱɽƱˣûмáˡףҲһջûеģǼˡڰﱩͽĵݼġ¡
֮˾ʹŸոճ¯ظϵˡϱɽӳĳݡʱڲ֮ǰ˹ӰӮòٺġ޸衱ſڵýӰһ㶼١
άϯں̺ĵһλáʵǰĺ̺һ㶼ֻ˲У˻ͼߵһƬ̺ҲǽڣӡŶ׶Ӱڱʶİ׵ͼټڵĺ̺ʹһѹֵĸоѹ˱Թ˵׶ĺ̺ͨ׳Ѫͨ
޽ܡôҲվڴȴӦߺ̺𣿡ά˹ڴһ˵Ӱʱſڵ־ԸסĽŲڽŵӰûпʼ볡
޽ܡأӰ֮һҲǼ֤˶׶Ӱʷ֤ˡ
˹˹˹˿ֱѾ˵ʮˣԹڵǰģȻҪһȴ볡ʾӰƱԸһӰԺҰλø޽ĻǾۡ˵֮˹˹˹¶һʵЦݣǶ׶࣬ǴǣֻҪԡڡݳ֣ͱܺ͹һĴ
άεس˳ǣΪʲôҸо˱һ˽׶Ӱڡ˹˹˹¶˵ЦݣΪμӵӰڣ˹ΣôѾԤ볡ʱˣɻԭصȴҲǶ׶ɫ𣿡
˹˹˹ʼ磬£ǵġ


1088 ֮ң
άЩ㱵վԭأоԼĽţͺվһƲϣЩλƵġ֪ǵȴʱ̫ˣþˣܾʱƺסˣҲδδǰе
ǣЩӰǰ಻סļͻ֪ƣţǰխĺ̺סڻεͺҡεͷĻһά˦˦ͷգգۣٴζ˿ȷվԼǰ˾ǰġġԼҲͲһľ롣һ룬ϵ۵ķϣֻҪ̧־ͿԴġˡ
ġǰĻ棬ùάʱͣĴ̧˹˹˹ٴȷʱ䣬ĵȷȷʾǰ˵̣Ԥа˵㿪ݵʱѾȥʮˡʵϣάеһӻǰ˵һ̵ʱ򣬰ġ˺̺ϣȻȫͷˣһ޷ƵķݷʱԽΧһлķһӣάվˣѾʮ֮ˡ
ά˿Լߵ˹˹˹ڽŵԼTȷԼķװû⡣άˣȥСʱ֮ڣ˹˹˹ѾȷķװˣԭúõTʱҪˡ
ŶСʱļһһ˵֮ԻվȴԭΪ޸衱λݵվڸֳĹΪݳո裻˵ϱɽһԱվں̺ϣֳйһȴ볡ʱ䣻ٱ˵ֳڵͺûһͷӰСʱǰһֱڣͬҽһ緢š
άȫˣСʱ밣ġ˽ദȻͷβһ仰û˵꣬ԼΪʱԶҪȱˡվߵ˹˹˹ɫǵͨ죬ȫ֪롣˹˹˹һֱͼ밣ġֵķġߡ밲ݡɪޱ˵Ľ̸޷ӲذѵߵĻȥ
άˣõĻᣬѾСʱˣ˭֪޸衱ʲôʱͻȻԣץסᡣ
٣ģάİġļ򣬴˰ġͰݡɪޱĶԻ˹˹˹άȫӲԭأһ㵵ؿŰġ
ֻġûκԥֱӾתͷݡɪޱҲ˳Űġһ˹٣ƣϺáġϴһЦݡ
άġɫһЩ԰ף˹˹˹˵ġι׶岻ȱϯǰеģ㻹𣿡һţάķֱӱ˳
ġͷȫ¶ĶͷԿؿüͷ΢΢̧ģǵЦָһЩŶʡģңԶĴ˰ġķֱӾ˵˳
ƽʱʹ÷ģùά΢ΪаȫУȻġɫЩ԰ף˵Ľǲġ
һˮֵĳСġЦǺǵ˵ûȥΪͬǱˮƵĻһǻѡ˹
άҲЦָһЩҲ뿪ԶԶģԶġ뿪ģĸסʮ꣬ġˣǹάҵѣ˹˹˹ķ˿Ϊ˹㡭
ά˹˹˹˹ά߶߶ĽȻ󼷳һȿ޻ѿЦݣģңҰ㡭汾Ӧüϡ֡ӰȴģӲؿǶˣ£ͱ
ǰġȴ˿⣬󷽵ظ˹˹˹һӵƣֻһͨˣվǰԣûбҪšȻϲҵĻǰҲǿġ
˹˹˹ҲɵЦֻһж̫ˣõЩʵĵĽƽλõĸоκġԼԼģ˹˹˹ֻάںͰġ۵Ӱۡϱɽ͡СŮۡؼ
˹˹˹ֻġ˵ôӦòϲСŮΪ̫ܰˣǺǣӦûϲˮȻڻûпʼּԺĻ涼ɫͷ׵ġ
Ȼ˹˹˹ʹ˹άĻشֱ˵ģĵӰȫϲ
ҵңҲõġˮӳ֮ûй֧ˡȻҪĻǡϱɽⲿӰӳ֮ýƿɲŹңԣھҪǵ֧֡ġݵ˵ţ˵ʱðûȫãŶ㿴ڿ볡ˣϣŵ֮ǰҿԿʮһҵƬͷɡ
ά˹˹˹˳Űġ߿˹ȥӰԺĹѾڳˣվڴ޽ܡѾ׼ˡݡɪޱһֱվڰġߣû˵غš
ǣ룬һӦӰԼ滷ڣһȺӰҪġ˵֮󣬾Ͱ˰֣ݡɪޱ֣ź̺ǰ
ȺӰԣȻǹάȺ¼ӰĻˡ뵽άɵЦһӦúͰĺú̸̸ˮⲿӰҲҵԤڡ
˹˹˹˵ЩʲôȴоĹھͺӳ˯ѵһ㣬վ׼ǰ塣ԣվǰġСϺסҲòʼƶŲͻᱻȳˡ
Ӻ̺ӰԺҲ㻨˽ʮӣ˹˹˹γ˵˵ԼĵļֵûҲֻգеļڴһʱٱ
ӰԺ֮󣬹άͺ˹˹˹ֿˣΪҪȥͰġ档˹˹˹Ҳֻܶǰˡ
ġϣھŵ֮ǰʮһƬͷԸȻûܹʵ֣ġά˻Ǽֳֺ֮ĹǴк˻дЪķ˹֮⣬ġݡɪޱͽܿˡ׹ȫЪɪޱΪαİʲҲһ˶׶ࡣͬ˹ŦԼ׶ҲСʱķɻọ́ЪɪޱΪϱɽе󹦳ؾܹⲿƷӳȻȱϯҪʱ̡
Щ򵥡ʽ֮ѾǾŵˣڣƳһСʱ֮󡪡Ȼڶ׶ӰʮֳʮӵӳٻùǳԾ˿ͷӰԺĵƹⶼϱɽҪڱĻˡ


1089 ϱɽӳ
ʮһҵƬͷܹ̿ζʮ֡1ڿӰʱͻ¶һ΢Цݷ𿴵ʮһǲܾĸһ㡣
ǵһʮһҷеƷԣҲǵһֻʮһҡƷû˾ƬͷҲûиӵĻǼ򵥵һʮһҡʶԵøɴ
ӰһƬ಻ɫĻģƯɫ֮ϱԶӰĳõӰԺѻȸһ춼ᱻŴÿһڶλϣΨԼĶʹƬ̵
һ󿨳ѵĹ·ǰУȻͣһŵɫţп㡢ɫƤѥɫӳһɫţñӣӿԼɫףһֻɫֽĻϸֳ1963ļڿտɽҰصǰġ
ǹʶǸġǽܿˡ˹崬κһɫһصţУƽʱİġĻϵ˸ݸʵһЩҲӴһЩ
ӰľͷһֿҰȴɾ峺ȻԵãƣݣÿһ涼һƬӡеĻǴֲڵģǵӰһͷչʾһһĻݡ
ţñġġɿʣǱֱȴһָǿ;ǿüͷ΢ִ˵ζһϾɵĺɫϳСյϣһţ¡źɫţñ汨˵ĳһšͷϳľݱϵһˡġ
غɫƺˣɵԴţ˿ŲԶˣƺЩԥ壬ȴһֱͣغɫ˵ϡ漴ţ˿ʼԼĳ󾵹κӣͨӿغɫţС
Ƕ˹¶ͽܿˡά˹صĵһμ档
ũǡҵһݹܿˡά˹Ҫɽ򣬲ͨȺҰ޵Ϯ˹¶ڰɽӪأÿ츺ʳԼʱνӦܿˡά˹ء
ɽ򵥶˼ûκνֻǽܿˡά˹ɽҹʱ򣬻ῴŰɽӪس񡣽Ϥ֮˲Ż֪ԷһЩ˵ܿˡά˹澺ţеģ˵˹¶׼ɽ֮ͺͰ顣˹¶ҲῪʼɽϽܿˡά˹Ϊͬ鿼ǣҲῪʼǸıʳĲ˵罫Լ̫ϲ빺嵥֮С
һͻɽ;У˹¶һͷܣƥܾˡ˵Ķ˹¶겻òȥƥ׷һֱҹŻص˰ɽӪأﶼˣԶӵĽܿˡά˹ػֻʣ¶ӿԳˡͷѪĶ˹¶꣬ܿˡά˹ؽԼţΧͼΪͬ鴦һ˿ڣ˹¶껹ǽӹΧԼ
Ȼ˹¶겻ı䣬Ϊ˽ܿˡά˹룬ǳɱһֻ¹ڿԸһ»ʳˡɽҹ׼Ҳ˯ܿˡά˹ظоԼͿֲȥˣ˹¶˽λǣ˹¶꿪ʼɽҹǹĽܿˡά˹Ӫ׼ʳ
˵ദһһεƽǰУûвĹ£ûмҳͻìܣҲûԤеĸɲһһжֻʹˣڿŴĻĿתһжõһʫÿһ涼ǾµƬķйڿţҲвΪ֪ƽһ棬Ĳɾƽ
ദ֮УĬԵĶ˹¶Ҳ𽥳飬ǺʿɣŸԵ˹¶길ĸ˫ĸҲɻȥˣֻʣֻԼǿ
ǣղűȥ˵ĻҪࡣ
һĻࡣ
˵񽻻֮䣬ϤòĽܿˣĬĶ˹Ϊѡһֱһϣ˶ȶˣ˹ûа취ɽȥҹӪأ˯Աߡ
ǰҹɽ轵쳣˹סµܿҲ̲ȥö˹ͬöߡƾɶɵ£ܿס˶˹֣ȻԼ°ѵĶ˹ʱŭ
ܿץס˶˹·˫磬˾ţţһ͵أܿɿ˫֣Լļпˣ¶Ǽţţг˹ƺЩͿˣƾԵŪڸʲôһ京ĻӴ˳
ܿץס˹˫磬ͼȥǿ׳Ķ˹Ŀܿ˵֣ѽܿ˵Ĳץסˣܿ˲Ҳץס˶˹Ĳӡ˶ͷŶͷܿͼǰһ£Ƕ˹ȴץסܿ˵ͷŬڿԼʪȵıϢ¶ȿʼɽϺҹʱů
ܿɿ˫֣⿪Ƥ˿ӡһƬڰ˿ֻƶǶߴƤ۶ӲĦȴ˲ɿڸ١
˹Ҳ̲סˣסܿ˵ļһŤͰѽܿ˷˵ϡһƤ˹Ҳ
ʹĺܿΪʹĴŵذ죬֪֮䷢˲÷¡ʱӰѾʼ˰Сʱ
ά֪ôģȷһ׻ʵʫ裬ͱеļ޷ؽϵһһȻ濴Ǿƾͺɶɵãʵϣȴڵһϸھͷ֮У˵İѿȻȻطˣһ˵ˮɡܽ໺˿ûг֮УάֻãԼıεץסûκ˼
ڶ֮󣬶˹¶޷ⷢһУľȻ뿪Ȼ׼ɽܿˡά˹׷˳̽Եѯʵʱûеõκλش
صɽϵĶ˹¶꣬飬֪Ϸ£֪ΪʲôᷢһֻȺǳˣѪܵرƽ̯ڲݵϣµֲ˹¶¶ãֻźƺŸݡ
˹¶ɽҵ˽ܿˡά˹أ˵£û´Ρ
ܿˡά˹ػش𵽣֮¡
֪ҲǱ̬queerʮֻǵָ̬쳣ȺʱûκδʻͬǶ˹¶Ļش
ܿˡά˹سһ£˵Ҳǡ
ﶯ˵ļУ˹ԣ׼˯Ľܿˣԥ֮£߽˽ܿˡ֮µĶ˹ԥã㣬Ϊ֪ô졣
ܿס˶˹ӣȥһΣ˹ûоܾȻ󻺻Ͷ˽ܿ˵Ļ֮С˹۾ʼڽܿ˵Ͻ̽һǵһѭԼԭʼʵС


1090 ƽ
йڶ֪˹ͽܿ׹˰మˡӪشֱ˴ţȴƻǵһƽȴá
һУũǡΪ֪ͨܿ˼²ɽģǳĵĿ⣬˵뷨뷨
٣Էǰ˹ͽܿڶϱɽõһռھҪˡãȻĶ˹֪ǺãҲֲԼڵɽ֮û㹻ǮͰ飬źͽܿ˵ķ롣
ܿΪö˹飬Ͷ˹ЦЦȴǹ߻𡣽ܿһȭ˶˹ıӣѪ˶˹ɫӳڣŭĶ˹ҵйڣ˽ܿһȭýܿǼţĳ֮Ҳ˵εѪա
뿪˶ϱɽ˹޺˽ܿ˵ϳ˵ҲҰǸĳɽϡ
ܿ³˫Ŷ˹㻹𣿡˹˵ӦòᣬΪҪͰ飬Ҫȥũһݹ̶ܿ˵ûбӦĻܻ˹ûκλӦǶ֪Ҳһ𣬾Զˡ
ܿ˴ӳ￴Ŷ˹ӰԽԽСԽԽСǲᡣ˹Ŀͽܿ˵ĳ뿪֮󣬾޴ıȻϮǽǲϵظŻȴ²κζҲᡣʹգȴҲһйĳڣ˹ŭػȭǽڡûʹ࣬ڻݸɾ֮£żȻ졣
ϱɽǸõѾΪ˹ȥɽ֮Ķ˹ͰˣҺܿ˺ӡڶ죬ܿ»صǡѰϧǣ˹ûг֣ǡȻ֪ܿ˺Ͷ˹ġܡһ˽ܿˡ
˹޵ƣ룬Ůһӵѹö˹ƣûа취ڳṩһסֻסڽֻǣ밬껶õʱ򣬻ϰԵذӷӺ롣
ܿ˵ľţ˳죬ѰµѣϧǸ˳죬֮¶աũеŮǡమˣ˳ˡܿ죬ܿҲһӡ˹ʵܿΪĸԣѡ
ʱܿ͹ȥˣ˹ƽĻΪܿ˴ԶƬˣ԰ʣ˹á顱Ϊܿ˶塣ܿ͵˽ܿԤҪ˹졣
˹Ŵȴܿ˵ĵһһơһƿһƿ͵뷨ûСЩСй¶ĵĽꡣı飬һֱ˽ܿ˵ִӰŶʱ
˹¥˽ܿһġصӵȻƻذѽܿƵ¥ݿڣݺݵе˼Уһ̷йǶ˹һԼĵУԱǷ˿Ȳбȴʵ̡
ų׼ӭɷѵİ꣬һĻɵɵվԭأȻذŹˣ첽ߵ˳֪롣
˹ӽŽܿˣ˾һ˵ԼǰɵɵվԭأϵıƺҪƲסֵֹ΢΢ӿҪ뿪ɵɷ򣬰ŵǰ˼˹ԸҴ𣿡ϣɷټǵԼټǵһڼҵӣǶ˹ĻشǣҪ̵ĻɫڴȻʧˡ
ѹ֣˹ͽܿùݶȹһҹ֮ӵŻ˵һС
ڶ죬ڼأ˹죬ȥ۽ǵˮŶ˹˵Ҫȥ˵ǣϧ޹ǰûΪ£ŬҪö˹£ʧˡֻܱŴŮľګؿŶ˹뿪Ůļѣ
۵Ľܿ˺Ͷ˹ȹõһ졣ܿΪһӪһΪԸ顣˹ȴܹӵһʱ䣬ѾʮѵˡΪСʱһӪһȴڷĸǿȵʱžĶ˹ĿһУҲ¡
ڶ˹˵״СһǲܵģҪ׻¡ԣ˹ֻԸͽܿ˶û˵Ķϱɽĵߡ
Ϊΰ飬ܿÿ궨ʱܣΪȥ˹һ档¶ձԹΪʲô˹Ͳ¿˹أԴˣܿԶԡ
֪ɷġ֮󣬰Ͷ˹ĻԽԽ⣬ÿζϣɷȥģҪÿʧˡճ
֪˹֮󣬽ܿ˻ΪǵҸҪˣȲؿ˻ݡǽܿٴʧˣ˹һѵĽӱܡ⼸Ҫ˽ܿˣʹؿ뿪ˣһ뿪ֱӵִī硪мԼ
ļˣ޸еľʥʱ˹һ͡ͽʱҲ̲ȥˣڳͶ˹ദʱҿ˰̣һֱ֪ǲȥġΪʼնµģڹֽҲûб֪ʲôܿˡά˹أӦýнܿˡĲŶԣ
ŭ֮еĶ˹¶ԼȭͷȴҲȥŭеĶ˹ߵǣ˺ݺݵһءⳡ֮У˹ڷйģĵĿƣ޷Уֻж˹Լ֪
ٴμʱ˹ѯʽܿ˵ķ޹ϵΣΪ˹ʼģѾ֪ˣѵϵҲֻ֪š׵ʾԼ౻֪֮
ܿΪ˹Ĳˣ¿˹˹ȴٴη᰸سŽܿ˵᰸Ϊܿ˵뷨ɶЦͬһӣҲ֮¾ͻᱻ¶ڹ컯֮¡
һεɢ
˹ʶһŮд˽˽ĹϵĴŮȴϲŮдĸ׺ͼ̸̫ܵˣϣܹȥͶ˹һס˹ȴһѽڣ᰸
ܿ˺¶յĻҲ˽֣̫֮Էˡһϣܿ˺¶ʶһԸոϵķ¶ФܿФһ裬ȴ¶˸Ӵ̸֮˸ְʾϢ¶ܿһȥСݶȼ١ܿ˵Ҳʼǰˡ
ٴμʱԵ̸ܿ˿Ц˵ФһȣǴ￴ƺǻлϧ˹ԴûκηӦܿ˷ˣֻƽ˵ʱ뵽ܲ𡣡
һ仰ƽ͵˵˳ǻ̺ȴйڶˡ̶صİûд˵Ĳۣȴڲ֪У˳١ӰԺѻȸֻǾȼ֦죬ȴɽ


1091 
ڶ𴲣ֵ˷ֱʱ̡
ܿ˵ϼƽԭһˣĸĸʱ˵ⷬܿȻǻл˹û
˹ֻ˵·ûа취ˣֻƵʮһ£ΪѺѹƣˡ
ִ˹֪ܿīʱŭҲ˳ֻ˵һ飬Ľܿˡά˹أûи㿪ЦҲ֪ЩҶ֪֪˾㡣˵˹Žܿˣŭת뿪ˡ
ܿҲױ˳վںߣҧгݵغ𵽣ãҲţֻ˵ôһΣ
˵˹ŭתͣס˽ŲվںĽܿˡ
Ҹ㣬ǱԺһǱһֻĵط㲻Ҫ˹Ǿֻڶϱɽϼ棡еһУõģġϣһ㣬ûйĹģ
Խܿ˷ŭطйԼеĲ˹תԣҲ޷ԡ
ܿ˹ָŶ˹ıйԼḻеУ㿴ʮһ𼸴ΣסҶ֮Ȼī£˵ҪΪһЩҪȴûеõĶɱңͲ֪һжжѣҲ㡭ܲһ굽ͷɽһε̫ˣ˹ģϣ֪ô㣨I.Wish.I.Knew.How.To.Quit.You
һУͺȪ͸ˮôδģǰ޷Աģеĳŵԡ񡢿־壬ʱ˿̶ͷ˹վԭأݷؿǹһ㣬ɫ԰ףۡͺڴһսĵײѴݻ޷ӭػɲ֮ͱˡ
ΪʲôûУ˹۾ǧһȥΪʲôһˣΪ㣬ܿˣҲǽӡ˹ڲѾûа취ĵļ尾ʲôҲǣĶҲڡ
Ķ˹ܿеŭеļֶƬε˶˹ͼӵԼİˡǶ˹ȴȫ˳ذѽܿƿˣҹ
ܿٴο˶˹ͺȥʮһֱرŶ˹˹һһڽܿ˵Ļʹţޣȴû᣻뺰ȴûʹ˼µİ˹ǿľګֱӴݻ٣ضŽܿˣݷ֮ץס˾ĸľ
ˣҲ˵ˣ죬˹ܿ˽رŶ˹ء֪һ䲻˹ˡ
֮䣬ص˶ʮǰĶϱɽʮСӣɽϷܿվ˯ˣ˹˹ӱ§ס˽ܿˣƥվҲ˯šܿ˻̧ͷŶ˹˯š˹°͸ڽܿ˵ļϣ˵Сʱ˵ң˵֮󣬶˹Ϳʼ߳ŵ͵͵
ҲǶ˹ͽܿ˰Уʱ̡ɲ֮䣬õĻӯ
˹Žܿˣ˵ҪˡܿվԭأĿŶ˹ɽȥҹ򣬾Ŷ˹ͷ뿪ˡ
»صʮڣͬǽܿվԭأĿŶ˹뿪ûлͷ
˹Ůдˣ֪ɣΪΪԼȤǿȴظŮǺ͡Ȥ׹밮ӡ仰˹˼
ʾֳ˹֣ԼĸܿԤԼʮһ¼Ƭ˻дš⡱˹˵绰¶գ¶˵ܿһƫƧ·ϸ̥̥ˣҶı°ͣʧѪ
Ƕ˹ȴ뵽һ棬ܿ˱ͬݣȻ󱻱˱ͺСʱ״ȥǸũһö˹Щ㶣촽΢΢ñܵ»š
¶ƽĮ˵ֻǲƮԿĵĲսܿ˵Ըǰˣһǻһǻҽĸĸ˵ѹǻڶϱɽϣҲ֪ĶЩ곣ϱɽΪǸطġϱɽҸڸ質ʿʡ
һ̣άĲˡǶôİʮܿ˻ָǵҸõĶϱɽûɽ˺ģûȴֱӶ̵ػġۿˮͿʼ硣
ֹǹάֳĹǶסˡ˹˹˹뵽ܿ˺Ͷ˹ʱܿ˵Ǿ仰ϣ֪ô㡱Ҳ˹ǽܿ˵Ķ񫣬һӣ䲻ˡֱ𺳣ɿȾ赲ֱӽĵףȻļԺضɽҡ
˹ƽԭҵ˽ܿ˵ĸĸܿ˵ĸ˵ܿ˳ᵽ˹˵Ѷ˹Ժúտ˹ûг֣죬ܿ˴һ˻췿ӣܿ˴飬صﶨӡ
ˣӦþ¶˹Ȼˣܿ˵Ҫƽԭһˣﶨӵ׼ϣ˹һ˹ܾˡ֮ܿǰĶҲھӵФھ¶֮ܿԻΪ¶˷ˣڷ˹Сʱ򿴵Ƕũһ
̫Ϣö˹飬¥˽ܿ˵ķ䡣ڽܿ˵ķسһǽ˹ҵ˳ʶܿʱǼţһҿȥܳ˹ŷ滹һǶ˹ԼİɫƳڼǰܴǼϵѪ档˹ԭΪԼ˶ϱɽϣԭǱܿ͵͵˻
ܿ˰һǽܿ˵ģǶ˹ģͺǽܿһֱڽػŶ˹һö˹ˣܿ˰һֱʼȴ˽ܿҪĳŵһ̣˹ʶܿǶôԼԼ¶ôŽܿˡ
˹ɱ۾֪ܿ뿪ˣԶԶ뿪ˣǸˣҲˡ˹غţϣܹŵǵ̲ζɽβݵ㡢нܿϵζ
˹װںɫֽ뿪ˣͺһСһеʱһߵģҲֻʣˡ
˹ĴŮҪˣ˹ֻѯʵ𣿡
ȷ˵ǵģְ֣ҡ
Ů֮󣬶˹Ů׷Ž¹¹Ϲŵĳͽܿ˵ĳֻڣĳ棬Žܿ˵ĳ˹֪ܿһԼҪػǵİ顣
ˮö˹˫Ưտɫģǽܿ뿪Ժ󣬶˹һηˮ⣬˵ܿˣҷġJack,I.Swear


1092 ʮ
Ӱˣ˺ڰֻ峺ļڵӰԺڲصţǶ˵ڶ߻ţԺвֳϱɽǹĮ׳ľɫ
ǰġһοϱɽƷȻġѾܶˣƲϱӲ˵ⱲӰġǾ籾ĸı磬ǵӰƬԼݣӰľȻ˽ⲻǿŴĻͷ֮ƽǵĹ£ĵȴþ޷ֹͣ
ʵڽܿ˺Ͷ˹Уԥ͵١˫֪ԷԼеλã׾޴ϰĲԽϲͽ͵ȻܿһЩ˹Ǳһ˶ˣӵŷḻصĸ飬¶òгֻ֪Լʼһ˷Ų¡ڹµ󣬶˹Լڽܿ˵İжһֿ̹ĵİֻǰһֱӱܣøֽӱܣֻԸеһмڶϱɽϡԣܿ뿪ˣ˹һУĬĬشݵغţȥ
ֽƽշת֮޷ˣƲı̹֮ȻԣھͷǹĶϱɽСڶǿտļУءأÿһ˵ġܿ˺Ͷ˹ƽʵޱŨҵİ飬޿Ž飬ڶʮ޼ļУȴֿĸ飬𺳵ƿԡ
ġȵغϲ£죬ȵǣȻܹ֮İʫ⣬һжȻȻƽȴ̹ġ
Ъķ˹ҧԼ촽Լ޳ΨֻƻǰõĻ档Ԥ汾ԴӿС˵ũׯһͿʼˡҲѡ񣬸ļ֡Ъķ˹ûԼǰֳʱ򣬾Ȼ׳ۣͺһֱײԼһ㣬ļ𺳻δɢȥѾͣˡ
ʵڿܿ˺Ͷ˹뿪ϱɽʱЪķ˹ͿƲסˣŶ˹ǽǣʹ˵ûᣬֻǷظŻţĵ˼µĿʹֱӾͻЪķ˹зߡͲһˣһ޵ˣֻǣ£ԼͬȺమ˵Ĺ£˸ɾֱ˴⣬ûκεֿ
˹ǰ˵ܿˣҷġһ̣Ъķ˹棬Ҳ˵ҷġ
Ъķ˹ܵԼִһůûͷҲ֪ǰʲص֣ĵ¶ƺЩֱ֣ͨݵЪķ˹ս֣Ű˵֣˾ţ˫ָŶԷ
άڴڴڵشΪԼͿҪϢˡǵĵԼֱ׳ҲִϵҸãֻһƽȴ˵ˡ꼻һ㾪޿šת˲ŵİ飬ȴġһͷӡĵףִĸоʹѡǶ˹˵ؿʱǺӰ񣬻ǽܿӳҹȼյʱįеظܵһ޿״˸У𽥰Լû˹İ׳ܿ˵ţϱɽڣֻҲˡ
άץסԼĺٺڴڵغšĵʹȴźһһµſʹһ㣬ѪҺʹ衣ά̵ᵽ˶˹Уʹ˼£޲޷ֻܲϵظŻ
˹˹˹һȺڵм䣬ţһ·꺢һ޵ϲŻᣬȴôҲɾﴫļ;ñֹֹס˹˹˹ֻǵʣΪʲôΪʲôǲһΪʲôҪųǣһ𲻺Ϊʲô
Ϊʲôһһ˹˹˹ֻǵ⣬ֻҪ뵽˹һŬȥ޷Լ
˹˹˹ĿڰĵӰԺﻹúû⣬Ϊ˿Ӱ֮󣬶ɵסˡסˡסˡôȥⲿӰأûܹҵһʵĴʻ㣬ֻ쳣𺳣ͺһʷʫһ㣬ͷơ
˹˹˹Ҳһֻ֣һֱ߿˹ȥһŮ۾׵һ˹˹˹һ̫סŮ˾ֽѾˣҿҲʪ͸ˣѵӰԺˣҵıǵѡ񡣡˵꣬ŮͰ˹˹˹
˹˹˹ٿŮΪʱúͮͮ۾Ŀɿڴ
ʱӰԺ˲ĺڰȻƹԭƬβĻҲˣʱֳһǧ˹ɲ֮һƬӰԺˡ
˹˹˹Χ˶½վҲæվĶ˫ֱ֣ӵķʽΪϱɽԼ
סȫɽХ
ϱɽǶߵ˴Ļǰ͹ǽʱˡǰָˣûмûпûźֻǵ˶Լһ㣬ĵжй
׶ӰڵϯƤ˹ҲˡϱɽӳʽֳȻĶ׶ȺƼǸո˹Ӱڷ޵ġϱɽȻȺ֮ҫ۵һšԭƤ˹ֻİġ޷ϯӳʽҶ֪ġ⼸岻ʣȱϯһϵ˵ǣġˣһ˱׶Ӱڵĵһ߳
ֳԱѾѻͲˡϱɽԱǵˣġȺγùǷǿԽнˡÿġֳ֣ٴ߳޷ȥʹѹҲУֳϵš
ġVIPƤ˹һۣȴ֣Ƥ˹վ̩ϡߣҲһЦݵعšյġߣƤ˹ֻʼ磬Ȼ˫΢΢̧һЩŹơǱ̨ʾǣǵҫʱ̣ܰɡ
ȷڡϱɽҫʱ̡׶Ĺһ飬ǶκһӰҵΪǡǶɫƷ׶ǾͻֱӵķʽͬȴֱӵķʽǶӰƬϲǾǳϵ
ȫڳţһֱڳšġǳϻģǳĹڿƳСʱ⵼ԱǲòȺηֱлĻԸлǵϲ죬Ҳˡ
ӰġʼġϱɽȺһһоϹлڵûͣЪʮӣʮӣⳤʮӵֳһǧֱʵĸܣҲǶԵӰߵ


1093 Ӣ۾
֮I'm.The.King.Of.The.WorldɶࡤϿڡ̩̹˺šﺰ仰ʱġ֪һʲôĸоǴʱ˿̣վһǧ˵ӰԺӭųʮӵġ͸оԼ֮
˵Ȥǣ˭ܹ뵽һϱɽһý嶼ðġһġϱɽȻܹڶ׶Ӯ˶ϲ׶ڵĿζĳ̶ֳȾʹŽгĿζⲿڿ˹˿ƻᡰ˰ĵԱġĵӰⲿ˹˾ܾ׶ۿӳĵӰⲿûвûбըЧûɽ˺ĵĵӰȻӮ˳ʮӵðġԼվ۷塣
ûܹԤϵһ㣬ʹǰġҲûܹ뵽ʱ˿̣ԼоȻš֮ȻǰġΪԱʼӰ֮󣬵һθܵͬǰоԼĵӰùϲҸ찣ġܵĸǡӰȷǵӰ
ϱɽһ֮Ʒͬڱǽɴʻģͨľͷس˳ֳĹߵʲôǱӰжˣǱӰˣˣϱɽⲿƷùǶڡͬµʶȻĿǰֻǰһǧڶѣϱɽվǸıһʲôǵӰ׼ȷ˵ĻһֿԸıֵۡۡ۵
Ȼġһֱ֪ӰǲСģһֱؿŸıǰĿͶԶӯЪɪޱġ¶һ΢Ц֪ΪʲôЪɪޱڡϱɽִˣΪȷܹııǶڡͬĿҲЪɪޱͬȺҪһı䡣
ڼġ˼ȴѾʼˣʼףΪʲôҶơϱɽͬӰʷҪһת۵㣬Ϊı䣬ڷɾʱһӰ˰ġע˰ġ˼
һվߵϵŵӰͻȻεֱӴ¥ϷֻǵŶѣֻһ̨סġͿǸӰֱӵһӦǲݿʲôģпΣΣյġ
ġһͳȥʱΧĹڲŷӦ˹ߵԱߵĹΪԲģʼ򿴵˰ġϯ˹ȥǻΪġҪ͹һӴһ߳ġķ򿴹ȥһ߿ʼܿ죬ҶֲԾˡ
ġܵڵǸӰϣһ긾ŮѾ˻״̬ġҲͷؿڵʲôҲоԷں֪ҽһףǲŮʿѾû˺ġȻ֪ķθҪôҲ˹
ġͷͿʼ˹̩ϡλòԶһ¾Ϳ˰ġʼ˹ΧۼĹɢðġȡʿ
ʱһʿæװģŶϵۣװģ㻹𣿡
̩ϡץסʿ𣿡ʿѾȫˣֻվԭزϵغţϵۣҸô졣˹˹˹ӦӣҲڵλŮʿ֡
ӣλʿûа취Զʩˡ̩ϡֻ÷סλʿʿȫѹ̩ϡǿ׳һվˣ˵侲ӡ
׶ӰڵϯƤ˹ѸٲίҽԱ绰ѰΪһԵĵӰڣΪ˱ֳ⣬ԼҲгﱸҽġƤ˹ֵĵ绰ŹҶϣȺмȻĺһͷͿйٴι
Ⱥм䣬ġţλŮʿƺѾ۾ġĴŮʿֱۣӿ˵ţûˣװģûˡƤ˹һûг¡
ֳĹǿŮʿþˣٴ͸ġģȴΪˡϱɽΪӢ۾ľٶ
̩ϡŵʿڻˣһ˹ӵߣŶϵۣװģûˣ̫ˣûˡ
ΧǵСʿŲ˵ģллʮָл
ġȴЦһл㲻ӣҵҡΧĹҲġĬЦ˳УҸðˣϣⲻӰĽЦݱ˺ôЦλʿЦ
˹Ůʿ˰ġһӵģлл㣬ллҵĸжȻҪллҵ
ҽԱܿ͵ֳִԷ뿪ӰԺȻŮʿѾָ˺Ҫһ飬ȷһµǳʲô⣬ΪʲôͻȻݿˡ
һȻҵ»ָԭӦе򣬰ġҲվͰݡɪޱм䣬ӹ˻ͲġŻͲ˵ȻղŵֵĲǺܺʱˣǲõĴҳȥʱƶͳôˡڵ٩ʱʵ̫һЩȻ֪Ǻ滹һӰİţԣǽǰҪһˡƤ˹Ӧίͷ۵˰ɡֳǶЦƤ˹Цʼ硣׶ӰΪ̫µӰƬһƬңһˣÿ궼ᱻԹһҲϰˡ
˸ղŵ⣬Ȼ۵Ӱĺʱ̣ҾǻӦú̸̸ϣ˹Ůʿɷ򲻻⡣ġʾȻ״ϱɽԱ뿪ǾԲӦġ˵˵ҵĿɡǵЪԭС˵ҵʱ˵ʵûʲôرģ˶һֻ˸պһͬԣһ˰ˡ
ġĿ⿴ڹϯЪɪޱʲأ˽һ˫֣ġ¶һЦݣϷʱҲ˵ܿ˰˶˹˹˽ܿˣǵ˰ˣֻһ˰һˡԣ򵥣һ˰һˣ˶ѡ
ҿ˹ǰˣֻǰ˽ܿˣ̳أȴεӡĹġ˵ȴǳһۿⲿӰΪԱΪƬΪڹۿΪһڹۿ԰ġ˵Ҳջ࣬ԣϣڿⲿӰʱ򣬲ҪϡͬӰıǩҲҪԡӰķţֻǵһ£򵥵İ룬ôҲǿԸܵĶ
ллʣ˭⡣ġ˵֮˵δ䣬ȫгһڵˢˢ


1094 
ͬƬȻýٴκͰġˣϣҲҪⲿӰͬƷҲҪӰȥۿýȴƫƫΪϱɽһͷʵŭҲ˿Цá
ʵϣġȻΣҲûٺýȥִΪʹ˵ýҲ㹻ѿˡýǱԵǣǶԡϱɽ֮ģ԰ġһһڵĭǱŶԼĭɾȻƤգǱµ֮ʷԼְý֮ϡ
ʱزһǰİ·ݣ2004ڵ񳱵İġ߱ҪͬƷϱɽýʷġʵ֧֮һְڡӰۡĿ˹һ䡰ǰġʷ޴ľΪ˶ۣӶҲȫ²۰ġĿ񳱡
ӰҵڲϽţӰ¯̶ͬȴûиıҲôһı䣬ԭ̵ڵһĳ̶ȣǱעˣͬӰûгͷ죬ǲ£ûκһͬӰᱻģʹİġҲС
ġٶʮֿ죬ͺһ㣬ںȴϡ棬ΪһҹĹ±ȱȽǣġʵ㲻񻰣ͯ㲻ϡ˳ԾǣһҹٶȳٶȻҪʮҲ㻹վ̨Ͻ˵ĻͼУǵڶпܳΪǧָĶ󡣰ġķ̰¼ʲôȻ˶ָġ˾ٻ˹עġпǣǰһ۹ƻϣҲڶȥ¥գѹڽϹҲû˹עĮӺµһ¡
ԣȻġܹһҲΪһͬӰһҹ֮ͱĮӺӰۡӳű۽綼ɰġľءܿ͡ŦԼʱҲҴƱֻ˵һЩۡ붼ᰣġԼеıʻһһ㽫ġû
ϱɽڼ䣬û˹עûκ˹ע¡ڿԿڡײڡؼϢԿġµϢԿ佱ϢǹڡϱɽûκϢû⡣һֱʮ˹Ӱڣϱɽƺĺ׸ˮ棬һҹ֮ҫ֮˳˵ǰ
ʨԱ˹ļνʲôǶ׶ȫʮӵĹƣûܹһ㣬ʹԴſýҲܣڿʼʶϱɽ̺ƺ˵
ûԸ⿪˵ʹóóˡóίߡýҲԸ⣬һ֮ǰĵ֮仹ĿڲҪǿ˵ҪΪϱɽ޸裬⼸ɱǻܡ
ԣһұϱɽýȻǡűרҵֱֽĻýȻ֮ǰʵΪ˹׶൱غŷ޵ý֮⡪׼ȷ˵ý弸Ը⿪ڡűԸ⿪ڵĴ۾ǣǲ۵Ӱѽ˰ġӢ۾ϡ
ű˴ıʴд˰ġӢ¾˵³棬˵㹻ı͹ע㣬Ѿ㹻༸ݱֽˡڡűȾ֮£ġӳʽ᳡Ӣ۾¼Ѹϴ˿Ѿǰġһ±ֵıˣǰǰѾкܶΣִ˲ƣΪġͺߵƽӢһ㣬ǵߡ
ԣʹǰġӢ۵ӰڲϺŸӰ˾ðġΪĻӢۣʹġǴ˹ֻ赭дý塢վβشƪʹǶ׶ӰڣһӰǵĿ񻶽ڣɰѽŴ˵ط
ý弯죬ʵ̫׳ˣ󲿷ýҲǲ֪ۡϱɽҲǰӲϴҲǶͬӰиҡΨý塰ŦԼʱܿҲûзۣȴΪδܹۿϱɽӳҲЩĲ㣬ۿӰ֮˵ǲ֪ôӺ֣ڡϱɽĸдʵ̫࣬ıְֻǼߣӰˣÿһֲֶѡ
ڸ֮£ϱɽӳ֮󣬽ԴýȻʧûκһƪ۳֡ӢרҵӰ־һרʣ󡱡
ν󣬾ǰġĸԺͷʽЩһýƶ⡢߳ΪС󡢻߼׳۳档
ʵϣ֮ǰѾܶˣ˵ҶõġձȺɨƱ˵ڳ˥ġʼǱƱڱ˫գбðġؼӳ֮ȴһƬٱڣϱɽĳ֣ҲǱ׳۵һΡȫǧý壬ͺԼһ㣬ûκӰ֣ûκۣ־ǧѷ꣬ԺҲٿˣȴԱʷǵһ̡
ʵýԼʮ⣬ҶΪ˻ͷ˻ͷ˻ţϾϱɽȺ˹Ͷ׶ܻӭſٻȲˣΪƣ϶ȷšҰӲӰܿŦԼʱҲǻᷢģкͰġġӳҵĴǵý巢Ӱ֮˻ȻԼٷӰ
ƺ˶ڻ࿴ԷɫʷµɺϷˣڡϱɽڶ׶ӳϢȷ١Ҳ㲻϶࣬ӰһƪûУùΪ׶ûκӰˣӰ˼ʧʧְʧˡ
ȷǰ޹˺ߵģҲֻᷢһˡξͷˣ˶Ŀɿڴطˡϱɽ׶ӳ֮Сʱ֮ڣûκһƪӰ˵۳֣ʵ졣
ԡĽ;ǣĽͼȥ·ݸý²۵ţҲĽͼһƬհףǿҵĶԱ˶ЦýԼԴ˰ûͬĵԭ򣬲ΪӢͬĸں˹Ӱ֮Ͷԡϱɽ˱ȥҲûж԰ġ侮ʯһΪڹڰġλҫȫ˹ִϣӢҲִݡġӢĻģһֱţοԿýӢýȻǺԥػϽ͡
ý㾲šϢѻȸѻĬȸžһ죬ǰġ˦ýϾ޴Ķ춯ء
һھ·ݵıгϣ硣


1095 
֮Уơ󡱵ĵһˣ׼ȷ˵ǴĵһӰˡ
ӰںųơһӰˡ޽ܡأýһƬȻ޽ܡ˭Ȧ˲֪˲
λѾʮӰˡ籾ҡ߽ߣ޽ܡش1967Ϳʼڡ֥Ӹ̫ԼӰˣϷĵӰȫ򱻳ټý巢׫д˳ʮ屾飬ĵӰ1975꣬ΪһλĵӰӰˣ·ΪǹϵһλһǵӰˡӰ˵޽ܡؾǻҼĴ1994Ϳʼ桰ΰĵӰϵУоΪʷҪĵӰȥ꣬ײҳΪΪ2004ҪʮӰ֮һڴ֮ǰı籾ҲΪ2002ҪʮӰУ1999꿪ʼʼ籾ԼĵӰڡ޽ܡܺӵӰڡ޽ܡصӰ˵ûԻҲ̫԰ġ
λ޽ܡأ˶׶ӰڣⲢϡ棬ΪӰˣⱾĹοʹ˹١¶һֱǺѣÿ궼ѡڡϱɽĺ̺ϣά˹˹˹˾Ϳ޽ܡغйһվӰԺſڵȴ볡ۿϱɽԿó޽ܡضⲿӰҲǱڴġ޽ܡزûгġڵĹϯֻΪһͨڣعۿⲿƷ
ϱɽڶ׶ӳ֮ý嶼ư֮޽ܡأλӰˣԼĹٷվϵһʱ䷢˶ԡϱɽӰ˱󣬻Ѹײڶ֮ƣȫȫۼĿ⣬Ҳáϱɽý弯ķͷ֮˲վ˷˼֮ϡ
һʹİ£õʹ޽ܡ۵Ŀƪ֮ʣһ仰ͿԸо޽ܡضԡϱɽǱ͵̬ȡ
ʹ»δݣڿļһ̣ŰġݵĶ˹¿ѵСǰУҾѾ޿ɶƵرˡЩ翭ְ峺Ǳȴį򵥶ֱӵػҡⲿƷҼ˼ֻܵײײظžͷƴ˵Ĺ¡
޽ܡ۵Ŀƪ˲ץס˵ߣʼԺϱɽ׳۵˾̾á
µĿͷˣ˲̾һʱҲ׼ȷĴʻݣɫʵĳƬƬĲɫǳɫİȻƮţп㡢ӳɾӣţñӰ֮µĲӲʡʮţеĵһμ棬ʮ꣬ʫһ䡣
ʮһڡŮ¡֮һ˼Ӣ۷糱ϯȺ֮гߡ˺ƤʿǸʱıǩ·¡˵һ루I.Have.A.Dreamϱ̣ͬ˼󻹷С˹ϣԽϵսģţһ
һУͶϱɽûκιϵǰģģҲǴģѤõģصģįġɽҰɽ֮ȵ£˴顢֧šȡů飬ƺȻȻ£ġ֮ǲòֿĽ֣оһ
ʼΪǳ嶯ĺɶįµ󡣵ġΪֻǳ嶯ǾͲĿͽܿ뿪ʱ˹ſǽǼҵظŻţͺ˺һ㣻ֻǳ嶯ǾͲгþõ˼ÿһ䣬ڳΪΨһļ֡
ܿģǻģһδʮǣУܿʼնӽһ˹ǱģģѹֵģͯľĿͬĲע޷һľᣬڷ˺ǿŰŽܿ˵ġ׿ԸϵĲ죬ǽܿ˻Ƕ˹ǽ׳⺷ţӲһߴһమϣǿԸоŨϢĸ֮ҲͼڣͬʱҲⲿӰľ衣
˵ġҲ˵ⲻһͬӰֻһӰһİӰֻమ˫ǡö˰ˡ
ڹȥһͬĵƷУѳǹ¡޽󡯡˹աĪ˹ˡķ򡯡¡кޡڵӰİɫУһǿһЩҲʹǶͬŮͬҲࡪͣŮʮˣSissy.Boy棬ȻѲʵŮģʽĹ̶ǣˣշظǽ£֮СȻȴȴʵ˵ʵǽమеమᡢʹЭһеһУʹͳİûвϤĹ£ǿ̫̫ࡣ
ԣȷһ£õʹİ¡
ľͷ˵ꡮԻеĺΨû̫ͻľ飬һϸۻĳأȴڲ֪лĵķߡӰһҲûеȴʮģʮֳءֻǶ˹ͽܿˣֻͬȺ壬еİ鶼һġҸͬʱҲвпʵϱɽģÿĿ԰Ŀź˶õʹࡢమȴ޷صıˣͺļĶϱɽȻص
ÿһ˶ֻԼܺʹ࣬µǿţΪܵίѿĥµĲǱͱڳĬ֮աµţĥձϣİҸ˼һ֡֡ƵƬϲɢϣЩȥЩʧֻжϱɽǶǵ껪红ͯУͻĹȥжȥഺ׷
˹ջûзͽܿ˵ĳŶϱɽƬҷġԽܿĳŵ
пԭС˵˶ڴβ·һ˫ӣ˹ſ֨¥߽ܿ˵ķʱҰѺסˡһĻûȻ£ΪһֱӦðֻĵøһЩ˵һȻڿڴڶϱɽһ˹Ӻ汧סܿˣܵɽڻƻһģ󣬶˹¹𣬻һַʽϣԱŶϱɽƬһ̣վûסɲֹ֮ͣˡ
ԱߵŮкļϣſǻ˵̫ˣIts.Too.SadҺȻܿ˶Զ˹˵Ǿ仰ʱ뵽޷ܡһ̣ҵۿͻȻЩȡ
˵жһϱɽһԶҲ޷ִΡʹҲԸѡͬıǩٴμⲿӰϣһǱ˵ϱɽʷõͬӰΪѾ˵İˡ
ϵ۱ӣȰ¡
ϣ޽ܡضԡϱɽӰˡνġ󡱣Ȼ󲨡


1096 Ϊ
޽ܡص˵ͨϱɽⲿƷԡͬʽ¶壬ΨľͷһʷʫĹ˾̾
޽ܡزһδֵӰˣΪΪһƷĺûܶó˵ҪһȽϱ׼һָ¡˵һա޽ܡظǡĿǣġкޡ롰աȽʱ޽ܡǵķڣ޽ܡΪкޡǣϱɽõĿǵķ
޽ܡضڡϱɽƳ磬ӰһƬȻʵԭҲû˳Ծֻý弯ʧ֮޽ܡزվ˳˸ߵۣҲԽ͹ԳҲԽ
ʵý֮ԻѻȸΪҪһվƽ֡һǶͬĵӰȷûκκøУڰġⲿӰʱֻΣǾԲʲôûģķȴǣǶרҵý壬۾˵ϹǡűİСҲҪҳһͷȻû˵ģӳδ밣ġŸҲһɵĻءرʾ֭ҳӰĸϢһСԣζڡϱɽҶЩ鲻ԸģԸҲԸ׼ȷ˵ǲԸԼļӣȥעһͬӰ
ǣһ˴˽֣ôý۾ͻӵˣϾνţҪǰţ㲻ǵһڶҲǺõģһҪ㡣Ҷڵȴƽֵ˲䣬˻࿴Էɫûеȵһֱ޽ܡվˡţ۾糱ˮһӿ˳
ǰģǴԭΪһվġŦԼʱƪٵۿòԹġһʱվôνġ󡱾Ͳ֣ýҲȫ緶ΧڶˣΪýεϱɽȫΧڵӰ֮һ̨ף֮ķִж˳ࡣ
ǰġýͬƷĴ˶ݡᡢ˸ˣʵƪܵ˵ĿҲƪϵ޴ʡ
˵һ԰˵ǸطŶֱɽһ·ϣһתǾֹͣճֹͣ䣬ոһֱ쵽߾ͷĵƽߡеɽдľ಻겻İѩ̺һĲݵأͬȺɫƯһ澵ӵĺˮиֶѱǺײбܣ׳޳Ŀô־ͿԴ
㹻ˣܿţñţУɽȺԶȥῴ¶񣬼ȴȼյ𣬻ȫĿ˵ļİ˽ڵߣ೤ͺһԶֹͣʫ裻ܶݣͺһڴ¶ȵǡ
Ǹطϱɽ
ⲻǵ͵ʽۣȻһὫʫ͸顢֮Уŵķȴǽе黳˳۱õ˵
ڼﰲһʱԼѾⲿӰ˵Ǳ
ΪһˣұҪúܶ׼ȥһͬĵĵӰΪһӰˣұúܶǰβȥһΪǰġҵյĵӰգұˣԵӰ˷ҵƫ͵ǡöʵĹ£ҿ̹ġ
Ӱˣȴһֱûܹ߳Ǹɾõ硣
Ǽǿ̫ãõΪԼѾ㹻ǿпѣЩȴ׾ٵش͸ҵطشʹһ䡣ϸ΢ʹʼӣ࣬˳ѪҺʼ鲼ȫ֮ǰΪβƵļͣһػһ֧ɣļһɡ֮ŷ֣һš
˹ͽܿ˵Ĺ£ʲôʲô
ÿлһ׸衢һ顢һӰһθ飬Ӵ˸ı䣬¿ʼԼ塣ҵһɫƷǡФ˵ľꡯҳΪһӰˣڶΰɫƷǡϱɽҲҲⲿƷһͬӰԭΪģǰǾĳ֮µĶ塣
˹ͽܿ˵İ飬ǸǸжͣЭǷ޼գĿ̹ǣȻȴܹһУԽңʵ㡣˹˵ҷġʱҲףΪʲôʧڶϱɽϣΪϣԼҲİ飬ϣԼİһ֡
Ҳÿжһ˹һܿˡܺԼȻܶʱʵļȴ˹һʵΪԼȰеǸ˹Σʵǣѡ̡
ʱĽܿ޷һµʵ޷һеίȫزһУذ񱼣˵̣Ҫ׷ԼҪĶǸԼܿǰл㱵Ӱ峿⣬һкڰųҫ۵ɫʡ
𣿼Ȼûܹö˹ͽܿأôܹĶ˹ͽܿ˾ʤأԣһûд𰸵ѡ⡣ԣϱɽΪǵаΪõ˾áĵطǲſһ簮
ÿ˹ͽܿڶϱɽ۵ʱǿֵģҸģǵģǣġ
ǣʲôʱʼǱò쳤ؾãźʯãǱʵѹ˼Ѿײˣһֱϱɽа֣ǰٴηĹ⣬ָԼǰС
֪˹ˣ԰ԥݸԶ˶ϱɽԶأ𰸲ҪҪĲӦʲô񣬶ӦϧߵһУŰǴڵġȻ󣬵پʱ¸ҡ
۵ҿý˰̣Ѫܵչǰ
ľݡϱɽʱ򣬱ûԸûԸһͬӰȡóɹǵӰ֮룬һϷÿһԱġٽɫʱ˲Լڵľٴ֤Լɹˡ
лģҲлܿˣлΪǷ˾ʵݳ
Ӱܸıʲô޷ŤתʵĿ޷ıʵΡ˭ı䲻ˣ¿ʼţʵбʧȥһЩüᶨƵĶ
ÿ˵ﶼһϱɽиɾʵɽлСŵϪˮĺůо׵سŲݵȺɫϼͿĨɭ֡һжᷢ


1097 
޽ܡػǵ۶Ϊϱɽߵȥ·ݵǧָγĶԱȣȻΪ׳ۣҲΪ̵ǣý嶼Լ֣ݺݵԼˤһ⣬̶׳۵ĳ棬Ƶ𼶱
ʱܿ˵ϱɽĲԣӰƬԵĲ΢΢ǹڰһɶ谭ջΪĵױİ
ɼʱӰԺһЩⲿΪͬƬĵӰһνȲ׼ȷײ塭Ƭбļ̶ܴھȷϸںС
ʯԡĺͽַܿһĵİ¡Ϊ۱
뱨һ仰ǣӰľʾڣǸʶһͬƷ
֥ӸߡΪʷʫİ£šˡ֮õİӰ
һƪƪϱɽԡۣٶԱȥýǵָͱԽȤʵϣڶ׶ۿϱɽ֮󣬶ڵӰĵӰָģָָڵһӿֳýʮУֻСӳûκ⡣
ʹǡӳءصҲԵЩ԰ͼͬİʥʵǣϸڡƽĹӰԵȻζ֮İ޷Գκر𡣰ľн׾ӵݼ̨ʣܿɳ嶯ıûȥż⻷ʧһƷ
ֿءصƺϱɽһǴʵϣȴԽԿûκ㣬޷ǰֱ׳ؽУԲŻһڰġ˵ǻţ˵ԣݼɫ֣ڽܿˡ׹ɫĽҲǺ˵죬ǾǽܿɫĸԡڵӰءزЧĹԾͰѽˡ֮ͬϣϣɿǵǶͬǵӰΪ
ӳ۵Ĵֲڲ԰ףҲԽⳡ𼶱˦þӳͷŷɶԲ̨οýأ
ʵ˹Ӱڷӳϱɽʱŷ޸ýͶⲿӰ˲ʹʱиӳͷġˡﲻġ
Ӣġ̩ʿΪĸ֣˵Ĺ£ݼ;籾۵ӰϱɽӵһгΪʱ
ͬӢġڳýѻȸ֮ǰڡϱɽҲдѺģƽľͷ֮£̺˳Ծڲĺͽ֮ܿĻ𻨣ù¿õʹÿһ涼һƬԽʹġ
ġӰֲᡱ˶ص̸ԣʵ԰֮ļ𾪡ڰĹ±еһЩʵʹϧȻʹϸ塣
⣬Ӣ־۹˵һͬ£ֲһͬ¡£֪˺ܶܶ࣬Ҳ˼˺ܶܶࡣ
ýΪϸıݣɹôĻǰÿһ˵Ķˣİ飬
˹Ӱڹٷ˵ʷʫĵӰֱ̺ڹɽ֮ӿǰֳһ׳۵ľ˾̾ѡĵıȫÿһÿһÿһ̨ʣǣŹڵġ
¹ý򵥵ĵ뷨ʷѣû֮һȻҲָͬĵӰʷѣڡϱɽͬȴ˿ûдۿۡ
˹׶࣬ȺΪϱɽ۵ýһʮһңˡӳ֮⣬ʮýȫЩרҵӰ־ɼϱɽӮõˡ
Ȼ۵ĺԽ࣬ýĳоԽأôأ˴֮⣬ⲻýһڰġǰԱˣҲһΡֻǣһΣͬĵӰԣƱעˣ컹ȥ׶Ӱ֮󣬡ϱɽڴΧӳʱ𵴻ȥһֱ˹Ϊֹ
ĶУʵģӦڿ˹ˣӰۡûڵһʱ䷢ӰΪ˹˾ܾۿⲿӰһֱ׶Ӱڽӽβʱ򣬿˹˲Ÿϵ˶׶ࡣΪ޽ܡضýӰ֮УһƬÿ˹ˡ
ʵ˹֮ԻʹļףҲǺɸ֣ϲġԱив־м֡˹ҲϣġδܹиõķչԵ֪ġҪӴͬĽʱŻ˷ŭΪϣġԼԼͺĸԼĺһ֮֮У˹˵ķŭǶ԰ġһַйΪˣܾۿϱɽ
ȴͬˣ˶˵ϱɽã˹˺Ȼ뵽ġͲһ޴ˣÿһȻɡôΪʲôǡϱɽΪʲôʹͬӰҲ£Ϊʲôġ˼֣˹֪Լҵһ𰸡ԣ˶׶ࡣ
ϱɽڶ׶ӳ֮󣬺糱ҹӳҲȫϯʹӰʼ֮ſҲӳƱĹڣĴͣ˹СʱĶӲһƱ֮ף˵ˣ˴ӽҲûܹƱֻˡ
Ӱ֮λûжŬڻӰÿһϸڣȴʲôҲ벻ֻܻ˹˫ˮտɫ˫ݷ˺һʹࡣһֱȥ¥գұԱϳ˵ӰԺվҹĹ㳡ϣ侲˷ˮ紵ɣټʡǿ˹ӰĵһλûжԵӰκۣҪ˵κרҵϢˣֻһ飬ͺκһڵĸһȴǡǡӳ˿˹ĵ𺳡
ΪʲôԸðűָķҲҪⲿӰӰǸɾİԽһˡûںǲһͬӰûںͬǷܹõϿǷȡֻǾһͷ߽ڶϱɽĹ¡Ǿͻ֣ᷢʵ鲻ҪκòǮ׼Ա䡭ȫҪֻҪһֿģһж˳
Ӱ֮ж˹ͽܿ˵һηϵҹ˵һνǣе㷴θԥǷӦƫԴ֮ٴμʱǳǣûκ뷨Ҳûʶˣֻؿţܿ˵Ǿ䡮ϣ֪ô㡯ʱŶ˹ڽܿ˵Ļӣϣһĵģ˹ڽܿ˵ļ磬ܿ˵ĳŶ˹ģɲǼ䣬ˮ飬ȷҪκνޡ
ԣҵǸҳֿĵǸһƾƷһپʲǲѡˣģлл㣬ллΪǴˡϱɽ
ǣ˹ͨƪûаճӰдԹڵϵرԼ뷨Ӱĩβ˹˾ȻǸˡǸҲý塰ìܡĵʽŰΪﵽ۷壬ɢΪ˶˹ʶϱɽǳɫġ


1098 
ʵϣ˹˶ڵӰרҵĵڶιӰ֮׫дһƪӰڵӰרҵۡƪ֮У˹˶ͷáİԼߵۣͬӰһ˹˿ûΪһͬĵĵӰ͸衰ͬıǩΪֻһ¡
⣬˹˻԰ġıݽרҵĵöΡѵļԱݣǰһΪݼһˣѾڰ˹ӮһΪһǵСˣƾ˹һʶ˹Ӱۣĵı־Ծʡ˹ĵľᡢײԥڰ΢΢Ǻľګϣشһտɫ̺ʹӣ޾롣ĶڽɫİѾһµĲΣ˹ǰģľǶ˹ţ˵̬ӢˬĽýӡԽܿ˵ĸӣӰһѪҺ̡Ҳľĵһ˹ӰСˣңԶ
˹˵ϴԿΪĸŮ۰ʹŮǿŮгɫʱԸ¸߰ͷ­ǹ˹˵רҵվӰ˵ˡϱɽӦõõĴ
ͬΪ벻ɶҡǱ֮һΪϱɽĳ֣ƺѾʼѷ죬ôϱɽڱӳǷ˳ܷõӰƥĹעֻеȵʮһȷϱɽıӳʱ֮󣬴Ҳܷˡ
еӰˣΨһȱٵģƺǡܿˣǣһ²ûִ׫дӰרҵġʯ־ǵдһƪڡϱɽʵϣһӰϵУаµӰǵ⻹зװͷݼȶƪۡܿΪϱɽһ¡ר⣬ⲿӰÿһϸڶóõ糱ĺҲùڶⲿӰ˸ߵڴ
УǵעĿΪΡϱɽִˣǰġ
ġˡʼǱؼƷ֣ǴҶ֪ģձȺŶҲаġ֣ͲΪ֪ˡһΰġ𡰶ϱɽȫ㿪ʼΪӰ±еɡԣǵҲر׫дƪۡ
ǵûе׶࣬ǶڵӰ޶ӳʱŹۿⲿƷģܿΡ¡רӾ·һֱһ·ݣΪϱɽļᶨĿɼһߡ
Űָ֮µļҿʼ֪̽ϱɽͷ֮µÿһ罺Ƭж˹ͽܿÿһ硣
Ѳʵֹߣȴڰġָã࣬𺳡ݷÿһͣ٣ݣȷѸ͵ץסÿ˵ġҵͺϱɽϿɢİơ磬ţеıӰԶƳ
һѼˡϱɽ磬ͬڴͳƬĴҰϸ徫µķ˶ϱɽɽ֮СһĨľȡɳҲ˷񣬽ÿһ鶯ӵ˼¡Ӱ񾲣ƵĿ꣬ĭˣΪֹݳ
ƪסOpeningɵǷ׷˼ţйԹ¶̬߰ĵڶ𣬲˿滺˹ϴйͷĿ⣬עӰϾ
ơľޣϱɽ1Brokeback.Mountain.1ĳףĺˮȺȻ𣬵͵ļϱɽԣӰҺ˹Ĭ˵Ϊעֲõ֡ݹȻ˹ĵ硣
Riding.HorsesҲȻСûзļҫһڣȴֻ֪ĵӣܽչֳǣʹųֻ̂л棬һǲұ˶ϱɽо뷱Զ
Ե֮տʼӰԭ㱻費ֵͬĻʸС˵СӰֱ뻭桢½һһСͻìܵڣײĻ𻨣޵Ȼļơ
ϱɽ2Brokeback.Mountain.2)ӰƬнһΣȴ΢Ƕ˹ܿһۣùݶȹһҹ֮˾ǰϱɽ峿˹ؼһҹİһζԻڶ˹ǰȥ󣬰תסŮҧʡʱ𡣲ơϱɽ1Լͷóһʼ̶̶֣ȴԹǵϧġȾɣΪ㾦֮ʣڹؼ֮ץҪΪλõκһ̣쾡µչ˳
˵֮дǡϱɽ3Brokeback.Mountain.3Īϱɽĺߣһ档ܽദɡڶ˹ļ˹бܿ˵ʮʱ˵ϱɽ2ļǵ㾦֮ʣǡϱɽ3ļеõصʮǰ£Ǹվվ˯ŵĽܿˣǸСĶ˹ʱһݷЩңٴοظչ˳Žܿ˵Ŀ죬ݡıǨҲüڲͬϣȻʸС
ڹµĽβThe.WingsŶ˹ҵˮĺšǾ䡮ܿˣҷġĲңﵽȫƬĸ߳һֱܴϱɽһ֡Ҫȴͣǻͬ˹ͽܿˣͬ¶գֻܶаӶֻʣźաҲֻͣߵϣǶӰƬĻӦ
ڼڡϱɽдﵽ˼£֮ǰٶ˷θɣһ˹ܿ˵Ĺ½һʱﵽһȫµľ硣ɽһİȻˣڼ·תȻ졣
ǵƪǶԡϱɽֵۣͬʱҲǶԵӰһǶȽнҲˡܿרı⣺¡ԿϱɽһʮֶϸƷܹӮӰ糱ĺûɵġ
ǣһƬ֮УгɴڣȻָɵķۣϾûе׶ûпӰĳƷԻԼĿ顣гԹǶ԰ݡɪޱ
ǰġǽܿˡ׹üİλԱͬмϷΪҲЪķ˹ǶλԱϸݳ޲ڣǰݡɪޱڵӰսޡƹİݡɪޱ


1099 תʹ
ʵ׶ĹһƣʹӰһƷԸԼҲǡϱɽӭһԭ֮һΪԸƷͷεԣ԰ݡɪޱʵҲ£ֻǹǵһˡĳ֣ǱȻģҲǿԤ֪ġ
ͬڰġһԲݡɪޱõձʶƷǡռǡǸЩЩЩɰȴԸеε櫹ǹڶӡһΰݡɪޱڡϱɽȴһŮӣƲд󵨵ѿµϷݲ˵ɫпȴִһ˿ġ
ݡɪޱݵ¶һǣȫǰġС˵ġʵ¶һȰӱĽɫΪٶ˹԰껹ڣΣܿȴԵرʾʱ̬ȣɴ˿ɼܿ˶¶ûκθġ෴¶ȴذŽܿˡ
¶յĳǺŵģԣҰҺޣ׷ܿˡά˹أѱ˳ϢĽܿˣǺܿͽˡ¶յĸǿʤǿʵͻɽܿˣܿÿ꿪ʮСʱĳȥѵ㣬һüأκһӶˡǿƵ¶ΪϹȴûеƣֻΪڸ׵ķ߽֮λģϻ⣬׵ͷ¶ܽܵĽҧҲҪλȥ
ֱİ˵¶ճܵļ尾ǸӼѵġ
ǻĺڣ¶պͽܿ˵ĶԻֻʣ¹ͺӡǺҲ̸ֻûйġ֮ûи顣¶ѾˣеĶŵ˹ϣԽܿԽԽҵӯ
¶պͽܿ˵ÿһദԿ¶Ѿܽܿ˲ʵάֱгĻ˹µ¶һİ˵ĿŽܿȥḶ́ͺԼ޹һ㡣ǵ¶յ֪˹ǽܿ˵ĵʱӯģΪʶ˹ǽܿ˵Ҳ֪谭ͽܿ˻ģΪ
ʵ¶ǰܿ˵ģһֱǣǣܿ˲
ԣ¶ɫϣݡɪޱȫµĳԣףĮ룬ÿһϵĸʻ㣬¶ļ尾ݡɪޱαݣȫƷ֮ǰڶӡùʮֲϰߡ
ͺھӼõСãͻȻһͱھưS.MŮʣκ˶Ŀɿڴġԣ׶ĹǶΪݡɪޱʺ¶ĽɫǵӡԶ
ʵκһҵתͶǲ׵ġΪת;ζȫµսת;ζĹ̶ģʽת;ζƷһ¿ʼԣϰߵǴ֮񡢴㵡ԹתͻȻʹڣ޷ġ
ãǶ׶ֻ࣬ЩԹˣûָһеķӦʮº͡ʹǲϰ߰ݡɪޱ󣬿ݡɪޱʱɻЦݺӵӭɰСӡʹڶ׶࣬ڶӦˣӰӳ֮󣬰ݡɪޱӭôķ籩
ʹݡɪޱѾ㹻׼ЩʧģϾͰġĵһκȫԼˣǲ⡣
ϱɽڶ׶ӳֳ֮ʻʱı־ðݡɪޱܵתʹʹδܳһʱ䣬԰ݡɪޱϵЦݶǿࡣ
ġͰݡɪޱʶô꣬Ȼ˽ģҪȥɫֻҪվԱߣͿظоԭӦɫһڸһĲɫ
ӳʽ֮󣬰ġƤ˹֡޽ܡؼ˼䣬Ȼ͸뿪ˡܿˡ׹ƺȥŮѿ˶˹ڡ˹ˣһȺûˣġΪ죬ûбץסĵˡ
ɭѧȻ1948ųģʷԴ׷ݵ1852꣬һʷƾõУУڰԺϣ羰ˡڡϱɽ齵ס̨֮Ǿ׵ĺ棬ǹں֮ϣԡҹϰϰл᳡϶ҹֶһ
ġ߳ӰԺֻ֮׷һСΣͿ˰ݡɪޱСŲӰġ֪ʵڵķӦţݡɪޱҲûеĵĳ̶ȣֻҪһʱһ°ˡϾδҪԵ黹кܶܶࡣ
ġݡɪޱʱͿռ䣬ҲûмȥֻǸڰݡɪޱԼĪʮĵطǰš
ԭԤʮӳģΪһϵ¼ʱѾҹԺϿմķĺ⣬˲ɽսݡɪޱΪ˳ϯӳʽһõƯο˿ɴƬƬĻ꣬ϸõŰݡɪޱѩļǿҵӾԱȣȾһǳǳ·ƻƵҹɫ֮УͺһȻʢõ壬ľȴֲӵҹá
ġһֱ֪ݡɪޱƤܺãȻͷһЩɰСȸߣʤưѩļͺһƥϺõĳһ㣬ǿ˵ԣݡɪޱܳƺɫΪɫ԰Ƥĳʸ߹Ƿرõ졣
ġϲݡɪޱõ죬Ϊʱǻʱ޿̵ǰСŮѾǺԼһ𳤴ǸСƽͷļСˣҲԼϱӼǸ֪޵ŮԱһȫµİݡɪޱȴֲʧǴϻۣԼȴֲʧ󷽺ȴֲʧԺðʧһݡɪޱڰġɱһɫʡ
һźϵʯС·ֲһЩɫֲеķӳҲԶʱѾҹУ԰ĶǼҪۿҹӳʵڣСϻ壬ֻǼԶҹСɲһЩ֡
ݡɪޱǰ滺ţ˼ʵҲ֪Լ˼ʲôģֻЩңЩͰˡ
ġں滺ظţɳڣؿŰݡɪޱಽͺһػһػǰǸЩɥӰ
Ȼһݡɪޱ΢΢һսһ̧ͷͿ˻ƮķҶȻûȾ죬ֻ˵ɫŷڿдȴһζݡɪޱֻоͷĲϴԭյļͷʱоůͷ΢΢һƫ˰ġӰ֮йճƯĲߵ⿴˰ġֻһǼѾԼļͷ
ݡɪޱû˵ֻףȻǰȥġҲû˵ڰݡɪޱߣһǰߡ
һǰһ󣬱һһҡһף֮䣬ϵˮƺʼۼ¹ں֮ϣһɢӫˮڲơԶɡ


1100 ۹
վڷſڣݡɪޱ˽ȥȻתסڣŰġ̰¼ʱôģ
ġ֪ݡɪޱѾԶˡԭ뿪Цƿݡɪޱ֣Ȼֱ߽ȥǴʱȴڰݡɪޱϲ˸̵ĶݣЪ˳ʱ֪жô𣿡
ݡɪޱûֱӻش𣬶Ǿ˼ţ֮ļΪ֪ԶЪָоҲ֪Է̰ʱʱʲôо
ġ֪ʵΡϱɽ¶ɫֻһӰˣðݡɪޱֻŵǣվþ֮£ҪԵһзѡͺ񡰶ϱɽͬĵӰƱػ糱ЪɪޱͬƱؾҪֻŵĿ⣻ġ֮ǰݺƱؾҪվڵµĶݡɪޱڵЪģڵԼý΢ʴӡ
ȦǱȽϰݵģŮ˵ġӡǱ֮һ֮ǰ˵ʮɿԺŮϷʮŮȴվĸסĸλϽӣʹ긾Ůİ飬ҲƱǡŵԡˡͬšơϣǸţ̫ãΪǸ׿ݣšơܳŮϣӵĿͺ񼤹һһҪһ͸ĲҲעԶһһŮͬʱţŮܵ˺ҲȽϴһ㣬ǶˣֻǶһˡ
ġսֽɫļޣʹǳһλͬǺܿͻΪĳɫֶ޲ڣݡɪޱֻһγԣ̾˹ڵĲ⻹ڶ׶࣬أֻ˵ǡϱɽһƷеأýڰݡɪޱϵ΢ɲ飬ǵʱĲֻأ
ݡɪޱҪЪͬųĿ⣬Ҫݱٰýǻһôµľ档׶ڵĿⲻʲôµǰݡɪޱԺĶ
ġ֪ݡɪޱʲôһ䡣ݡɪޱҲ֪ܶʱǶ˵֪ĸܡ֪Ĵʵϣ˵ԼԶ޷֪һʲôµĸܡ
ָоͺ룬һԼһˡǲҪ˵ʲôҲҪʲôֻҪע㣬Ϣˡġ֪ݡɪޱδҪԵʲô˽һأδݡɪޱûа취ÿʡԱ·ϼȥ
ݡɪޱȻ̧֣ץס˰ġĳ£㲻뿪ݡɪޱͺץס˾ݣ˫۳ſŰġĿת
ġ̾һǰݡɪޱεرԼĻСɵϣһ£Ҳȥ
ݡɪޱԼġϢΧһֵĸʲֹ໺عһֽȫеȻݷһ˲䣬ǰȫģһж΢ġ
ġŰݡɪޱǰƶһСȻѷŹһƬڰûпƣֻд¹ضǣ÷ֳһƬӨӨɫʡ
ݡɪޱͷڰġļڴڵغŰġȵϢ˵һӶ벻ˣһįġһ仰ڰķƵðġȻһ顣
ġ³һһһֱػ㣬һֱᣬͺĻᾪ˻еİݡɪޱһ㡣ǻȴļ仺ݷһʯ˺һԽԽ
֪ҺЪôġġ΢̧̧еİݡɪޱ΢΢̧̧ͷӰġϿȥǶȣԿġǾǿ°ߣΪҹ˶ðһɬĺðݡɪޱż⣬ȥһ£ԸܵġƤȡʹûиж
뵽ݡɪޱ΢΢˶Ȼ뿪˰ġĻָղŵƺʧȥ˿ƣ̵ˡתߵ̨ϣҵششȻͷϵһơƣ򿪾ࡣĻɫơ˳ʺʣðݡɪޱɴһսʶ˲١
ġҲ˹һơƣŴڵΪǸָ磬Ҷһ룬˲˵·ǵΣգ˹ǵӪûǵ֧֣Ъܹȥأ綼ĵˡûǵ֧֣ܹڷ̰¼мأ綼ûԸҡ
ġѰݡɪޱصʵҲͰġϰġƤĦţ¶ȣֱ֮Ȼһ·ȴоԷƤϵ¶ȡݡɪޱֺһơƣǿԼ˼ص
ġȴǽ˵ݣ֪ڵʲôĵҲеġȦƴ۹ƾͺһ̨΢ÿһϸڶŵǰԣǵһһѡ㿴ңýֵ»𣿡˵ݡɪޱҲһЦ˳
Ҫںģý˵ʲôҲǹڶǵĸй٣ǰŵ˵뷨ҪġֻҪǰǡ֧ǡվǵһߣǾҸģǾͿԲһֱȥġתͷ˰ݡɪޱҵͷϱɽӳ֮϶ԸѣֻҪסЪʲһվΪǶ˳˽̻ᣬΪ̻޷㰮ˣڣҪóͳ徢ȫ磬ѡȷģǴЪʲ˵ġ
ݡɪޱơƹ޵ֲսһЩԼⲿӰҲ˵Ϊ˸ЪһУԻҵ㿪ʼսƽ
οǼҺǼң֧ߣ𣿡ġ˵꣬ƺ뵽ʲôЦһ¡
ݡɪޱеתͷΪġЦڶߣһһɻı鿴˰ġô뵽ʲô˵㲻Ըվҵҵ֧ߣݡɪޱܹʳ仰˵˰ġ˼ȻﻹеģȻĹС
ġҡҡͷɺĨ΢ЦֻСʱ˳غ˵Щ
ݡɪޱʱЩȣŵ˵Сʱ˵ĻȥˣʲôЦġ
˵Ҫ޸ҵĻٱ˵ҪΪҵػʹĻġû˵꣬ݡɪޱֱڰġһšѰġʣµĻ˻ȥ


1101 ػʹ
ŰġǾһŵĿݡɪޱʱгɾ͸Сġȴüͷ˵ڲǺŮ𣿲Ҫô˵Ķòá
ݡɪޱȴӣŮ˵ĶҪˡ˲ŲˣǶŮ˵ĶһȭͷϻӹȥˡŰݡɪޱĻֻϵػ˻ӣġʶӣݷݡɪޱһ̾ͻȭͷӹһ㡣ݡɪޱʱЦ˽ʱ̣ġǱʱ̿ǲࡣ
ػʹûô³ģػңŰġڨڨ˵
ݡɪޱߺ߳ɲˣڵԶ˦ˡԣɡ
ġȴЦЦûз仰ǰġֻҪ˵仰ƾֵݡɪޱòˣڰġûлӦðݡɪޱǺӦһ֪ģ
ġలݡɪޱͷСԭΪ紵ҵͷˣٳֽأûߣ㻹֪ĸء
ݡɪޱ߷ߵҪſڣ뵽Լղŵ뵽ġůĻʱͲ֪ηˣֻ䶯һ촽ƺ˵ҲŲءȻ˵ݡɪޱ֪СԼŰġֺγǰġԼء
ŰݡɪޱκСģֲ̧̇봥һǰ͸Ƥǲȥһ㣬Ͳɶסˡġ뵽˲ˡڶûԼĸӦô죬ˣһоͻӻˡǣһֱ˵˳ȻһϣͬҲڷԽԽ⡣˭֪ϲϣôֻһҡǡ
ġȻһ뿪ˡһаԼСԼʮģԼγѾһڲˡλءôݡɪޱأġ֪Լ뿪˵벻ѾάϵһֻǣԼڰݡɪޱǸλãʲôأ飬飬ǡ飿ΪʲôԼԥΪʲôԼ˻ҡ
ʲôأݡɪޱ˰ġ˼ġЩҵƿߣûûʲô˵Ĭܹȥأġ˵ڴһ׸裬Ҫ𣿡
ݡɪޱһɵؿŰġûֱʳΪҲں£Ͱġĸ⣬һԳΪ顪ǲˡأ෴һȴѳΪ顣ݡɪޱҲڵӣҲΪ̫̫ϧ̫̣ԲԽ
һƬĬЩΣҲЩͺ峿ɽ峺ıһ㣬Ũңȴһģģĸо
ġɤӣʼԺȷһ׸裬ǸոպͰݡɪޱ۵ʱģʱ߳ˮɡ
ҿ΢Цˮϻ䣬޷ֹĥҸǿҲᣬҵݺݻ飬ҽѰңҿԳΪΨһҾܵκ˺һԶػߣȹ꣬Ϊ˸ҲĸԸûµģһжõġ
͸¹⣬峺ɤġа취İ취ڹҡȴֲԵ۵ɤڹͿܵҡ˵СٶȸʮĹ·ҡµǵӦ֡׸ʮᣬһʾʹ飬ġᣬᣬȴϸ֮Ȼ¶һͻ
ݡɪޱŰġĲÿһʣ֪ǰġڸղڷ̰¼ʵĻش𡣼ʹϱɽӳ֮޾ѹġԸԼߣΪԼػʹ
ļ䣬ǳҶ䣻罥ҹһ֤ҿԳΪΨһҾܵκ˺һԶػߣȹ꣬Ϊ˸ҲĸԸΪҵģҵģҵġ
ɵĽ룬ġԼƺЩʧأԺĸʰһԵؾڣ룬Ѿ߳ˡ׸裬ΪػʹYour.Guardian.Angelĸ裬԰ݡɪޱղĻش𡣵ǳ棬ȴЩ˹ӵġػʹ˸˼
ġɿ˰ݡɪޱ˵߽Ӵһ𣬰ġԺ֮еĴʻ㲻ͱ˳Ҳʼ쮵˸߳ͬڵʵ鹹FactFiction˻ķʽȫйΰġȻߡ߳ȴû˻ļ峺ɤɤɳ֮Сˮ͸ɤȴø֮еб¶ţȫȫչ˵ǰġԼֲ
ҵ氮ռҵģ벻Ҫݸ֮ˣΪһֱػ㡣ת뿪֪㲻뿪ң¡
һСĴ󱬷֮󣬰ġڼݳţͰݡɪޱȴѾһ˶еʹơػʹʲôأĸǺӵػʹǵܵܵػʹѵػʹҲ˵ػʹġ֮ебʱй¶뷨ݡɪޱ֮Ҳ𽥱̹Ȼ
ҪʱҾͻ֣־度ʱҾ֪һúõģʹҵձһƬҰҾܵκ˺һԶػߣȹ꣬Ϊ˸ҲĸԸ
ġھسţѾԸȥ˼׸辿ʲôҲԼڡ˳Ȼε뷨ʵ뷨ǰİݡɪޱ˫ƯĴ۾֪ѾʢˮȴһѾ̫̫ˡģ£ԥݡɪޱΨְġ޷Լĸ飬ֻ˵Լĵڰġߣ㹻ˣݡɪޱΨͱǲ㴰ֽ֮һоͳΪӰûˣҲûˡڣġ峺ɤȴ˰ݡɪޱֱеĴ𰸡
ݡɪޱںں׸ʵʲôԼ˻ʲôֻ֪ڰġ˫տɫҲ³çˣСһ³çɶ˻һǰȥ
ġҲѹԼĵУ֪׸豳صʵʲôֻԼʱ˿̵ģǰ㣬˺ɶɵٻٶƺƫһЩ
顱һ£˿ײһһŮ˵Ľкһ˵ƺɷ羰ײˡ


1102 
ġԸоԼĿǻһѪζϴκͽܿˡ׹㡰ϱɽϷʱ򣬲Сײһ𣬶ûôǱȻͰݡɪޱղŵƺ˲ɢˡ
ġݡɪޱգС˳Ƥ֬
ݡɪޱһպûʣڵ˵ҲΣЩЦã治֪ô졣Ȼݡɪޱ͸оġֱſֱǰŴСҪġݡɪޱֻġ˵Ȼ촽ͱһůˡ
ۣһƴݡɪޱżæ۾
ʹĽӴͺĽºµķݡɪޱֻоԼͺһ̲ˮáʱ˿̣ǰݡɪޱֻһŮˣڰġŮˡ
ڰġָ£ݡɪޱϸϸƷšǡζһֽȻͬĸܡͬڰϻʱǸǣǲ١ĳƷ۵ζִһɬζ̼ζȫſԺ֮оͺһõ廨԰ʢһ㡣ǰݡɪޱһθܵʲôǣһڰǡ
ġͷ˿󻬵ıݣ׵ؾҵ⣬˽һ𣬿ǻ˳űȾӣɫĴ괵ȥ嶼ůͬʱġҲûͣţŰݡɪޱ޳һ·ӽֺʼϸСȣٵʵĴȣġ־ͺһһ㣬ڰݡɪޱµȼ棬ѪҺ
õĳȹһ·ϣûκ赲ġһ㱡Ĳϣǿ鲼ϵĵһݡɪޱ˶̱˰ġĻġɵŲϵıԵߣ˿ʵĲڰġֵ·תݡɪޱԼתġץסĲϣ΢΢һƺҪðݡɪޱȫļʱġȴȻһɣϸĲһյ˰ݡɪޱѩ׵ļһֽ
ݡɪޱ۾˰ġġ´꣬ȴǴŽЦݣȻݡɪޱ͸оġڣ⣬һסԼʣȻȻһ̧վݡɪޱֻԼ˶ڿȻԱ½˴ϣ˶˱
װ׵ıӣõŰݡɪޱɫƤ˵Ĺ󡣰ġһ¾͸ȥ˫ץסļһݡɪޱֻоϰ̽˱ĿҪ˫ڵסزȴ漴İġץסȻֻġ˫Ц˫ۡ
ġ˫ץסǶСãֻо֬˳Լָ磬˵ź춹ǾӨ͸ġͷԼں춹ϴһתȻͿظоݡɪޱ΢΢زƤϻһ㱡ļƤǺ޵ĶҲѸġһЦͷж
ݡɪޱֻǰʱܵһȣĵ׾һв֪Ǵĵ׻Ǵӽŵɢһ¾ͷƤҲУȴʮðݡɪޱݡɪޱԼһסͣܿ죬ߵȻұߣ߶˵ҲġָסȻԴֲڵָⲻĦݡɪޱҲ̲סٴй¶˳ԸоġЦԼǰš
ġϻѵʱ䲢Ȼ˳ƽ̹Сһ·£˫ץסǰɫ˿ϵˣȻһƬδ̽Ļ԰ǰչ¶˳ݡɪޱɺߵذһԭ˫סģȴֲ䣬ǾͶݺݵص˰ġһ£ҪġķӦֻоġԼС·ţĿͺŸһ㣬ðݡɪޱ˲仹Ǳûˡ
ġȴûẦߵİݡɪޱֻǸ壬ֵʳָָǵ峺բڣ滺ʵȪˮһƬۺɫΧšġָʹᲦŪţϪΧķۺɫͺᴫһ㣬ΪģʼڰݡɪޱͬһƤ˿
ŰݡɪޱĽڷĻ죬ųصĴϢġԸоԼµѾʼȼˣɹǰƯͻۺɫռԭѩ׵壬һͷٲĳװɫıչǵĺ촽Ȼʢ
ݡɪޱܵԼϵĻ뿪ˣ˲ӿ˽ȻͿġ͵Ŀ⿴Լ˫ֻһһŻؽ⿪Ŀӡݡɪޱҧҧ´͵һ˫ַ˰ġװĿϣ˿ȻͿ˺ɫڿߡݡɪޱһ̧ͷͿ˰ġ˫տɫŹ
ݡɪޱɲһСģֻһҧͰѿȻ͸ֳ״ʹһ㲼ϣҲԿǸ޴󣬻ӭȣݷʱὫԼȼմһ㡣ݡɪޱһ㲼ҲȻͿǷŹļͦԼıǰƣƺԼ󶼻Ҫ׳ۡ
ݡɪޱ񣬰ġȴץס˰ݡɪޱ֣˳ԼĴһ·ϣʱ򣬰ݡɪޱûκԥסǷŭİġһʹ㡣
ݡɪޱ㱵˵˾䡰Ŷֲ»£ʱðġһġƺҲ޷ܣͺԼղһݡɪޱͺҵһķһ㣬ʱٵػ
ݡɪޱǴȵĺͼӲĴðġһŭһץס˰ݡɪޱ֣Сôʰ㡣Ȼġһ¾ͰѰݡɪޱ˵ȥ
ݡɪޱġȴǵ˵ˡݡɪޱʱܵġȵİﶥԼ˫֮ʤյĻ԰ʱϪˮʣֻоļⶼڲ
ݡɪޱһĭ֪Ǿ޴ԼҪɽȥʱЩš󣬰ġ͸Ըе뷸˫ס˰ݡɪޱϵӣ죬ҲѰݡɪޱе뷨˽
ġȷϰݡɪޱ׼֮һͦͳǲ谭Ȼ˲䵽˵ײݡɪޱɲ֮ȫ˽رŰġġġֵϲϴţȻڰݡɪޱĶһһߵ˵Ըһӵػʹ
һֱݡɪޱ˷ġſʼһһ֮䣬Ӳײ˶áм鶼㼯һʱе¶ȶͷ˳һжΪһ壬ǽʪͷĺˮ


1103 ŮŮ
Ǳһ谭֮󣬰ݡɪޱ˴ŮŮ˵ת䣬һȫʢõһ㣬ȻչȹԼķҷ
ݡɪޱһֻСèһһȵĻǽʵȳƵļ͸Լļÿһÿһشݹðݡɪޱʱֻ΢תתԴȴͷһ¡ݡɪޱһӣʱֶԭϲҶΪǰġͷ
ǵһᣬǸҲûκζݡɪޱ׳ŵӻͷһûԤе˫տɫӣġɳ˯šݡɪޱ֪⼸찣ġðһֱûкȫ廹еôҵ˶
Ŷϵۡݡɪޱ뵽ϣԼˡһƺúܿ죬ÿϸԺȴô飬˵ɣĸʣơơ¹⣬ȻһоȻȻطˡǣͰġ֮ô죿ġڻͲˡţͰġӦΰԼλá
һ˲䣬ݡɪޱˣǺܿ;ɥطˣΪ֪ûа취ģһֱر⣬ҲδͰġͻһֱȥˡϣͰġԶͰġΪİ·Ƕôµһ¡Ҫôأֻһҹ
ݡɪޱ̧ǰǿʵףƽʱﲻʱȴǱࡣͦüëŨܵĽëı촽ǴϷŵҺɫջ뷸ݡɪޱȻԼ뷨һȴЦһ㶼˶Ů뷨û뵽ҲϷ˰ġһأ뷨Щ⡣
һ⣬СԴһƣֻоͷһ£ݡɪޱܴ̾һ£ֻԼͷġԴ棬ݡɪޱקԼͷȴ˿Ψ־;˰ġͰԼͷͰġж̷һͷͷĲƣͺ˽۵ʮָһ㡣
ᷢݡɪޱ֪ʴʲô˼ȴһֹסϷ۾ͣԼͷͰġͷĵطؿţؿţȻҸĸоһһԼ
ģݡɪޱˣˡ
ȻѾˣ¸ȥԡݡɪޱ֪ԼŰġǰδеԼ̵ذŰġԸ˵һӣؿҲǺõġ
ҸǿģҪԼȥŬԼȥȡҸԶǾԼһ֮ң
ǣˡأݡɪޱĲһݡɪޱ뵽ڵδԵԴһƬհףֻĨεЦݡ
ʲôġǴɳƵĴɤڰݡɪޱĶ˰ݡɪޱһʱһˣǱűԼǰĴ⡣
û뵽ݡɪޱһˣͷͱֱˣͰġһͷһ˶ʱġղſôĽᷢʱ˿̾Եһˡ
ͣͣġæֹҪ궴İݡɪޱȻϸϸذͷҿǽˡݡɪޱӿġȴһѾץס˰ݡɪޱȻһͰѰݡɪޱԼĻ
ݡɪޱְġ˫տɫӾͺħһ㣬Լ٣ղһȣæƫͷڰġʵϣͨͨһ£һ£óðݡɪޱɾͰ
ԡġϵЩԵζݡɪޱǻﴫ΢΢𶯣ˡġ˽֮˶Ĭˣƺ֪Ӧ˵ʲôΪȷе֣÷ͬĹϵת䣬ҪһʱӦһ¡
һƬĬֻõ˵ĺϣЪ˹嵽Ҽңˡġһ٩˳Ĭ˶Ц
ݡɪޱҧ´Ц⣬ŲˣӦûллҪˣһ㡣ݡɪޱֵЪ˹С;ðݡɪޱ޲ȥΪһţġѰݡɪޱˣǾҪлϵˡ
һЦȴ֮ζɢġǵЦһϰӱεˣһӻһӣΪġ֪ӱһʱӱһӱǽġ
ġ֪Լİ˰ݡɪޱһסػʹYour.Guardian.AngelʵʵһСģͻ׺߳˳ϷһеʱҲЩԣԼʲôҲ֪Լ˭ԣ֪׷ʲô
Ҳڡġ˵ݡɪޱȻһ̧ͷ°ͳŰġţ˫ˮĴ۾𾪵ؿŰġġ΢΢̧ͷڰݡɪޱĶͷӡһǣҰ㡣
ݡɪޱףֻĵҸѾ˳ĴһƬհףֻҰ㡱ڻ졣ġˣġ뷨һġ˲䣬еĸжеļе飬ﷺ⡣ݡɪޱ˳ǣ¶һ٩ȴεЦݣһҹְ𣿡
ģ֣̇ݡɪޱգ˵ȴ黰ǰѰݡɪޱһѹҿ촭ˣܡġһͰݡɪޱͷϣ棬۾ƽӣŰݡɪޱϵĴ㵣ġɵЦ֮ʵ̫Ϥˣ黰治ʺ֪ҵ˼Ҳ˵ڶġ
ݡɪޱĸжʱͱҧгݣġǵЦݾԽˣһ֮£ʹǰġļͷݺݵҧȥϴġƺߵʹ໹һ˿˵С糿òҪòˣ֪𣿡
ݡɪޱûзӦݲһɣž͸о˴ϴȣǰֿʼ̧ͷˡݡɪޱʱŵ˻ȥŰġ۵׵ִͣġҪǵŪʹˣ糿¾Բˡ
Űġ仰ݡɪޱֻûʹɲ֮䶼ӿȥĻϵļ顣ðݡɪޱղٴκˡ㱧ҵıʱ˵Ļ˵һ
ݡɪޱһ񣬵漴ͷӦ˹뵽ԼϵĴ𣬡ģҰ㣬ĺð㡱ѹֽһ簣ġûѯԼ뷨ֱӸˡŰġϷʣݡɪޱֻԼӦôӽֺͷʼͷƤȫһ͸ɡ


1104 ¸
ԣ˵һ𣿡ġյݡɪޱĶߣ˵
ݡɪޱɲֻˮŮˣͺ֮黰ʲôһŤ԰ݡɪޱߵ̧ϥǣ׼谣ġһжͬƽʱദʱŤһһ
ġȴץס˰ݡɪޱϥǣȻһ¾ת˰ݡɪޱϷͦٴζġҧгݵ˵ϵ»ûиһѵ𣬻˵Ժ󶼲ٷˣ˵λҪġ
ݡɪޱȴֺǺǵֱЦġܻģһĵ⡣
ٵ⡣ġǰ΢΢һͦݡɪޱʱ͸ܵвɫ˱䣬˺ˣͶͶġŵ˺һЩݡɪޱ쵽ÿζġ̾ǰѹһЩţ
ݡɪޱŰġ۵˸ĵ⣬һġԴصؾȥݡɪޱ̫ɬЩͣ˾Ȼٴײһеնֱӱƻˡ
ġǰüͷ΢İݡɪޱҲ˴ϴʹס˰ݡɪޱĴꡣһ˿˵һ䣬
ݡɪޱ۾ﷺˮ⣬ͺٻŰġһЩٶſӣɫ촽ڰġȴᶨ˵Ұ㡣
ݡɪޱֻоִһֲݿܵвڵʵپˣϵĵһֻԼһ㣬˫æס˰ġšһθоġͺǸһ㣬Ӳ޷ֿĴȼҪȼˡݡɪޱæ˵ǣǲأ
һ仰ͺһ㣬ʱðġϨ˻
ġɵԱߣ֮ȵϢһһ㽵ġɾͷۣҲ֪Լǳ£ͱȥԣһһеġ߶˺Ȩҷй
ݡɪޱԭֻѿڶ뻺һԼȵľˣû뵽ȴʵڵ˵ǰݡɪޱͷ˿ġֻ޳ĽëͶϵӲҪѡ֣ľˡϾûκһŮԸһĸ֮г䵱ǡ
ݡɪޱ֪ⲻһѡ⣬˵ðġΪԼˡҲ˵Ϊ˲ˡͷԼݡɪޱҲ֪Ӧô죬ѵͲˡͬʱͰġ̫췽ҹ̷ˡǡ
˲ѡ֣Ҳءݡɪޱҧ´Űġ˵ݡɪޱϣߵһҪԣΪѾǰˡ
ġ۾ԼӣҸ㣬ҰŲˣͬʱҲ㣬𣿡ġתͷ˰ݡɪޱûͣܿܿˣΪ֪Լĵ˼ġִʱԼһ̰ĳªСˣӵұԸˡҲԸݡɪޱԸѡ񣬵ҲĽǣʧȥ
ġ룬ʧȥûȥأΪһжĻһˣݣһ۲۵ĻˡҺͲ˽ʱ򣬻㷢˹ϵҲʧȥ֪ҲΪԼУͬʱǽǲƽԣһ߲һ֪࣬һȻ󡭡ġ˶٣̾һѡȨǡ
˼ǣҺͲ˶ԸͬʱݡɪޱֱϻǴųԾĨԾûг̫ãǱһĨεЦȡˡݡɪޱ˽Ⱓġˣȷǰġķ
ġġȥս۵ĸʷݡɪޱ⣬׼ȷ˵ʵ뷨Ĵڣֻǵ뷨ͨ˵ʱЩԾԾȴ̹Ȼǽܡǰġ𣿲һ𰸡
ݡɪޱӴ˰ġͶߣġûлش⣬ݡɪޱ֪ȴĬˡ
ݡɪޱҧ´û˵һᣬʵ山ңİ𣿡ݡɪޱسƺŰġ֣Ҫһ𰸣ҪһֱʵĴ𰸣ǼĲǺɶɵĳ嶯°˼óĴ𰸡
ġҲؿŰݡɪޱ֮еʱ̡ܶʱ򣬾£ҲòƴڻķС࣬ʺڴʱ˿̣ȴࡣ
ݡɪޱҰ㡣ġһһٵ˵˵֮Ȱݡɪޱʳֽ˵ǣҲŲˡġûбֻۣŬԼ۾ƽŰݡɪޱӣ˵Ҳ֪δᷢʲôϾҲɫҲɢҲή綼пܻԣҲ֪δôڴʱ˿̣һ̣ǰģҲǰģʵ
龿ܲܵȷ֣ġ֪һλڲˡģһλڰݡɪޱģһλá٣ӹɵģġȷ
ݡɪޱŰġ˫տɫӣ֪û˵ѣ˫峺ӽչ¶šǴС󣬰ݡɪޱһؿġһСҲһУֻǹ˵ĸ֡͸ǲ㱡ݡɪޱصõԼҪĴ𰸡
ݡɪޱ̧֣ġգ֪ˣϾǰġʶʮİġݡɪޱ¶һĨЦǣûа취һ𰸣Ҫʱ䡣ǰǻѣ㲻Ҫκθ£׼ˣһġ
ġŰݡɪޱſڣǽӴݡɪޱļᶨʲôҲû˵˵ͷʾͬ⡣
ġŰݡɪޱʹ;ľԼһ쵰ѸŪһ㣬˺˰ݡɪޱƱҲҪ˺ˡˡѵͲһҲĻ
ģ̇ͷ˳ŰݡɪޱƯüȻ»ǺĴͣͣĦ£˵ݣӦңǵδΣ㣬ݡɪޱ뿪ҵߣ𣿡
ݡɪޱڰġ￴һĨۣɱ۾˻ȥȻٴ۾ʱѾָǲЦݣģǵ˵һӶ˦ˡģΪҲ˦ҵġ


1105 
ġŹϣڷϣֻоһǵ̯ƵʱˣǵԼԸʱˣǵһѡʱˡġ֪鲻ܾһֱӲȥȻŸոȷ˶԰ݡɪޱ⣬Ѫܵذʵǰʵ̫̣Ǳġ
ǱġġԼΪԼݡɪޱ߲ˡѾһ쵰ˣټ쵰ȥǵʹֻԽԽࡣԣ㰲ݡɪޱͲˡ뿪ԼҲˡδΣġֻϣԼһӲڡ
ݡɪޱŴǶʢѪɫ䣬ͺһõƵģҧ´۾ˮĺðġۣ޷ܡݡɪޱȻˡϱɽܿ˵Ǿ仰ʱ뵽޷ܡھܣһúϵʹ࣬Լļ䲻Ϸ
⣬ġ߻Լķ䣬Ȼͨ˲ˡĵ绰СѧڲŸոտѧѧʹˣΪϷŵĸųˡӵ˰ġĵ绰˷ܵػ㱨ԼѧУջߴߴؾһֻСȸ
һк̣ܲΪһġʵ˳ͻˡһк顣ʵϣ±ͺ̣ܲʲôʱ˵һ̣ΪƳһԵʴȣΪѾˣܸıˣ˺ѾˡһеԥֻǰġӱܵĽڡԣʹʹʹòˡ֪ԼĿຣҲǸǵѡ
ˡ糿һ磬׼ͣȻͿ˰ġˡˡ֪조ϱɽڶ׶ӰӳˣϰġûиԼ磬ӦǱ߲ˣԽһ͸Լ˵绰˺ţ֪ϱɽڶ׶õ˹ڳʮӵˡҲĸеģȻ֪ⲿͬĵĵӰж˵ڰеʯҹ
ˡ˵һЩѧУ£ԼȾġˡ֪Լġ˵ÿοԼЦݶ᲻ɰԣˡҲϣԼĿܹġ
ǽİġƺ£˵ʱǴһֳظСˡֲõԤУԤкܿˡġԼͱ˷˹ϵˡȻ֪ġͱ˷˹ϵ˵⣬֪ġˡ
ˡȻ֪ġĹȥҲ氣ġ߹˺ܳһʱ䣬֪ġʲôˡˡ֪Լľһġһˣǣһܻӭˣһֱǡ
˵ˡЩ飬ֻԼΪһΪѾͺҲ¼ɵŮˣԼΪһΪʶԼúܿɱŮˡԣˡȥʰġЩ£֪ЩǷ곡Ϸֻһҹļ飬ЩǹͣԼһֱվڰġߵǸˡˡԸ룬Ϊ֪ȷ˹ϵ֮󣬰ġͶԼһһ⣬һҹĳ嶯ˣΨһйһεĻɣˡҲûȥ֤ҪǣˡͰġദܵҸͿ֣ŰġİԼģŬصҲԸΪݰһֱȥ
òˡĵģΪġɿҲԸԼЩ£˵˰ġżֵŮ˸Ͳ⡣ȴһġʽظԼһ˷˹ϵݡɪޱˡ֪ζʲôζŰġ飬һβһݡɪޱһ
ˡˡ
绰һ˰ġͺңԶһ磬˵ŷһУ˵ԼͬʱҲŰݡɪޱ˵һУѾȨ
ΪʲôҪһУô̡ˡԴһƬհףеЦݶֻʶ˵̫Լ塣е˾˵ϣֻʣһƬ顣
Ϊ֪㲻ƽ㣬ƭ㣬ֻʹˣϣ֪һУȻ󽻸ѡ񡭡ġӵ绰һ˴
˽ˣֻѰԼľꡣĵ˵ˣõҵԭ£ȴ˺ҡȫԼȥ͵һжûзһǣûа취ԼѶԼĥ˵ˣҪ˵ôʲôҲƽʲô˵һ̣͵õ˽ţʹľҡˡغ𵽣е뷨˳绰һ˵İġԶԡ
ǲˡ֪ʹ԰ġж϶ǶԵģҲ޷ˡΪġԼȥϴûоԵܣԼ֪һ죬ʹӿ£Ҳ˲ͰԼɣȣֻҲûκβ
ˡһ˾Ҫֳס̨ԼǿվסˣôҪѡѡңѡңѡңѡңˡźţڷ˻ţǰġȴûκλش𡣡ƭһζԸ𣿡ˡʼ֧顣
Ұ㡣ġڴ˹ȴְ飬ֻǴ׽Ʈ
ҲҪˡֱӾͰѵ绰ˡ
绰Ҷϵһ̣ˡˮĬĬػҲŲסˣֱӾ͵˳ĵذϡĺʹʹ˺ѸиҰҰġǣǡ
ˡڳϣĬĬᣬʹʧȥκη֣˵ȥһɣҲҪ㡱֣뿴ġͱŮվһΪͿҪϢˡǣͰġһ𣬵ʲô֪
ʹĺʹʹĺÿЦ̫գյ˾ûǴʱĺʹͺһѳǹɨһ㣬ǧٿףѪ죬ȴˡԼ̫ûˣͺԼӵŮ֪ѳ죬ǾݣԸ֡ʱڵӻǰЦЩŮ˵֪ǳЦǺǵ˵ԥط֣ݺݵǸһ١
ǣʱȴ
ˡ޳󺰴УһеֻͣĬĬᡣЦ桭ۡ
Ÿոշ֣Ϳʼˣô죬ô죬ô졭ˡԼǰֻһƬǽ˾УˮԺ˫ۣȴûκηӦ


1106 Ϸǳ
ġԼֻЦЦܺã˺˰ݡɪޱȻ˺˲ˡ̫ˡ
Ҳͬˡ˵һѡ˵ǿܹõ꣬һ쵰һ˺ŮõꡣҲڸ뷨ǲʵʵģʲôŰݵͬʱְŲˣϷ˼һڰˣҲһͷβ˽Ļ쵰ֻ֪˼Լȴ˺Լˡ
Ŵ˰еĳġıؽţо޷뷢йȴ֪÷йʲôֻؿһƣȴֻһſûκʵԵݡġһȴ̨ϣʲôҲû˵
̱ڵϣġֻԼڲ׹䣬׹䣬ͺһ޵ԨҲһ½㣬ֻܷԼ䣬ȻоΧеɫһһʣɺڰףɫʧʹɫ֮ϣ̫Ѿ߸߹𣬵ġȴֻоܶһƬޱ޾ĺɫͷҲλ
Ҳ֪δںڰ֮УѾ˵ȴڶеȴţҵ׷Ѿõ롣Ŭɱȴڵ棬ΪһͽͣΪһɶ˻ұΪܰʣȴΪֻ׹ԨԶףΪһ׹䣨Down׹䡢׹䡣
û÷ֵ׼ΪҲҿܽʧȥʲôѾʧȥ̫ࡣôֺʱЩ롣Ŭɱȴڵ棬ΪһͽͣΪһɶ˻ұΪܰʣȴΪֻ׹ԨԶףΪһ׹䡢׹䡢׹䡣
ס׹䣨Downĸʲӣ˵˵ʮּ򵥣ͺһ㣬ȴѰġӻҵȫȫй˳ġѡ˸ĿԽԵ䡣䣬Ѱġˡ
Ҳ׹䵽˹ȵףҲǺ䵽˼£ҲǴλε⡭ʲôԭ򣬰ġȴǴûб߼ʵĺڰ֮л˹ⲻⲻǰġҲҪġ
ѡ̹ϵظ߰ݡɪޱͲˡΪһΪϣܹסԼҸҸǹվƣվȴÿһ˵ִҸʵĵǷ񿴵õֻǣҪҶԼķȻִŵǰƴִܵԼҸλá
ġϣҸԼͺԼһһֱΪһҪŬҪܶ
Ļ֮ѤãҶ֮仰ʵǱ̩ۡۡĻʢĻҪʢĻѤʢŬطⷢȡҶˡꡢֻ֮ҪҶȻԣغҡ
ġ֪Լ뿪ʱǷᡰ֪Լϵʱ򣬾Ҫÿһɫʡһӵļ֣ҲΪµ׼
Թ԰ηηβšԹˣⲻǰġ·񡣰ġ֪δᷢʲôͬ԰ݡɪޱ˵һ֪ԼʲôŲˡҲŰݡɪޱԣҪĲﰦ̾ϢҲѡһľ񣬶ҪŬȡŬԼ˫ִŮҸ
ҵıʼǣġ֪ԼӦڴˣӦ׷ԼҸһ֮󣬰ġŵ˼һһ
Ļ֮Ѥã˭˵Ͳ˵ˣһҲֻҪȥͿˡʲô¡ʲôۣǶҪǵ顣뾡Īʹ׿ն¡Ҫ¡ӦȥԣӦԼʵжȥ׷ŮˣҲ׷ԼҸ
˺˰ݡɪޱҲ˺˲ˡҪŬֲһУҪԼ˫ȥοһУҸӦðԼʵġġȻվҪȥˡ绰ֱȥҰݡɪޱǣġȻʶһ̫죬ġΪȥʮ궼˹й֮ͨˣǲǡġԼţοأġʶӦøһռ䣬˼Ŀռ䣬ٲӦ˲ơҪ֪ǲˡǰݡɪޱǵ˼Ÿով˳ʱܰġ˵ʲô˵Чġ
οġղŲźͲˡһܣݡɪޱҲһ̸ģ԰ġԼ˵ҲҪһʱúһ¡룬ġѽļɳġȻ֣ЩССġСĺǿͬʱڲͬŮ֮磬ÿŮ˶÷Ȼֶθ߳Լһ׳ա
ԣǸһʱһ£ҲԼһ㻺ʱ䡣Ͼ췢ʵ̫̫ˡġǿߵԡͷȵˮϳˢ侲һ㣬Ҳƽһ㡣
ġԡҳʱȴǡѷ̩ϡԼĴϣôˣǡѷһֱŦԼɼܣšʵ鹹FactFictionYouTubeϵĴԸƵվĹ˾ԽԽ࣬ѾгһĳƬ˾Ըµ¼ӰȨYouTubeˣȻӰ˾ûκνչڳŸոչYouTube˵ʵٺòϢˡԣǡѷҲæýŲմءġͷƵ귿¹ǰʼ淭·
ǡѷʵд߶·𣿡
߶򣿡ġһTţпûӳȥӰϾ˶׶ӰڣӰʢУֵ̫ˣ߶˳ʲôûмʲô߶·ôˣ߶ˣ
߶򱻳ǹ˶þߡװ۸񰺹󣬸οڳԭҪ߶УɲʱضܹеġġΪˣԸ߶û̫ĽӴ
ûһ߶һȥǡѷԱ߼򵥵˵ġţпû˵ǡѷԹԵؿʼĪ˹׶Ͽׯ԰ˣһ˹֣ʷٷǲ˹ҲǸ򳡴ͬеĻ˶˹һȥĻȻûнͣǡѷʵðġȥһЩУһҲ˵һЩЩʹ˵ġҲǿġ
ˣôյһ𡣡ġذ·ãԡŲͷͷǡѷһۣȻЩ⣬ѵĩʲôƱ֮𣿡
Ī˹ǻֵϯִй٣ѾʮˣԴ˽Ȧ֮1980Ϳʼ쵼Ƭ˾ڻɳƬ쵼ְ񣬲͹˾˲죬1995͵MCAƬڶMCAƬΪ֣Ī˹ͳΪϯִй񡣿˵־ڵĪ˹쵼£һһߵȫгռʵһλãȻ껷ֵľҲǵĪ˹ٵľ޴
˶˹ʿϯִй٣ʷٷǲ˹ƻ˾ϯִй٣Ϥˡ
ȼ١Ī˹˹һ׶Ͽׯ԰ȼ١ǲ˹յ̩ȵ룬Ͽׯ԰߶򡣡ǡѷ򵥵ؽ͵̩ȣ߶һˣΪܹ˶ա˶ǵȼĶʷٷǲ˹̩н飬⵹⣬ЩĶǺ͸иҵٶйϸġ
̩ϡȴǽӹ˻⣬㲻ȥǲ˹̸̸Ī˹ҲһѲĽɫǡѷͻǰѾ˽ĸ£ûһϾ֮ĹϵʵЩӲ
˵˹ƤͲ¡ҲڽִϿׯ԰ǡѷٴα˵ʱðġԵͳ鲻ȸԾԱߵ̩ϡҲʮȤ⼸λִһش߶򣬾ɵҲԸܵõеèˡ
ʲôҲˣʡ÷Үûһġ˼һ¾ƮԶˡʷٷҡ˹Ƥڴι¡ǽһ·εӰҵϯִй٣èɾԲ򵥡
ǡѷƲƲ죬ʾ˷ϡӰҵʡ÷ҮȻȱϯˣȷֵĥֻǣ֪Щǵûб߷֣߱ϳĻǲŽоʡǼûеȺԱǵĲ룬Ͽׯ԰ĩ;Բ塣
ġ룬ҪһʱͿռ䣬÷ҵ˼Ͽׯ԰տĳȻһѡ񣬡ĺϷȻܴ˵֮󣬶˶٣ߣȥҸ߶װȥ


1107 Ͽׯ԰
ڸ߶һҲĴ£ֱӢPGAǸ߶˶߼ı
д1860Ӣʷƾõĸ߶1895ΪһЩλʷڶ1904꿪ʼļô󹫿ȻûλĴ֮һȴǳʱƾõĸ߶£ǰ߲гΪ¡
ȥ꣬ô󹫿ӭ˰굮߶Ƽ̫꣬ô󹫿ص˷羰˵Ķ׶Ͽׯ԰￪ʼ˵һһ̡ڶ׶ӰڿĻڶʱ2005ļô󹫿ոĻϿׯ԰ոصĶ߶ְҵѡָֻ֣ƽʱ
Ӷ׶ǰϿׯ԰ڵİ¿άСҲͶʮӢСʱĳ̡ġǰͰݡɪޱкģӦ۵˯ˣҲûг̩ϡûи˹˻ɭѧҪ
¿άС򣬾Ǽô󻷾áĴʣʵչʷ㳤ӵλҲûԵľƣǴӽѧȻ˵ȴǴ׶ڡסڰ¿άСļͥƽߴʮһԪǼôͨͥȻ羰ɫĽˮƽʵľԱʹð¿άСΪסլ
СڰԺԱߣ壬ͧͣڼ䣬·۵Ȩ׼ɾԲ٣ѩĻѩдеʡ԰ɫʰ쵵ĵ㡭һжһԴһ㣬á
Ͽׯ԰λڰ¿άС򣬹ϵĲ̲Եĺ棬̵أı󣬵ƤɰҰãķҶѤõ⡭վһǶȣݷ𿴵һȻͻһ㣬ټϸ߶򳡵Ŀ㣬˵ľͺ񱻷ŷһ㣬ԽԽߡٶෳ£ʱ˿ҲŵһߣҪġ
Ͽׯ԰ʷΰĸ߶Ա֮һܿˡ˹漰ģλͳ߶̳ķ֮һ֮õΰǽܳԱһɫʦĿǰѾʮ꣬ҵ𾴵ʦ֮һϿׯ԰Ʒ֮һĿǰ߶ְ̩ҵĵ͸˳ɼϿׯ԰ġ
ڽع׶ļô󹫿ոĻϿׯ԰ɿԸܵڿе֣ġǡѷ³֮һ·Ͼ˺üǶ΢ЦغͰġкֱӵķʽӭġ¿άС
ġһԸ߶һϲͨ⺺Ķ֪ģ˵߶ıʲô˵߶װҪΪҪ򳡲ƤԽ߶ʱרҵĸ߶ЬǶ򳡵һ𾴡ġǡѷ֮רһ׷װװ֮ͽϿׯ԰
Ȼġ򣬵ǺǡѷһһͯһߣͿŵ綯һŶȥˡ³֮ҶûˣġǡѷҲżϷв٣ļԲȶȻˣͷɵѡ
ġһߴףһ߶ͯ˵͵ϣһ֧ˡ
ͯ͵վԱûжŸˣ
ġʼ磬һģҵһδֻܹͺãڼŸʲôģ˵ģûκоǲᣬûбҪװơ
ͯ͵ϲЦЦسһ˵ݸ˰ġľһѡ񡣡ְҵѡһѡһľˣľΪգְҵѡ֣ҵѡҲʹá
ġӹˣվǿСԱߣһ߳ŰڶѣûгԹ⣬ҲܣصڣӸ˵ʹЭ⡣ġԿջ£оҲû̫ѯʣֱӾͶ׼СصػġֻоԼϰŤת˳ȥϵ췢һҵ飬Ҳһ𱬷˳ȥ
ǡѷվԱߴףͿġѾˣĿɿڴؿС֮ϻ衣ͯǼֲ֣׼ˡڣġΪһ֣ٵһλҲѵˡ
ġӸ֮۾ͿǿС߸ߵطȻص¡Сλãʱһ㵣վԱߵǡѷҪƹЦǵĳ鴤̵ú࣬ģ׼ϵ𣿡
ǡѷ仰ġͷݺݵص˺һۣȻתͷ΢Цͯô£ҵķ𣿡ղŵСֻǻһߵĻȣɳһֱ䣬Ŀ룬ֱ߷оԲһʮ룬Ʋְҵѡֲ˵ҵѡֿҲߵģġˮƽʵ̫ˡ⻹յ㣬СֱӾҲַ˹ȥȻۿԿΪʵ㲻ԶСֱѾײɲһõĿʼ
ͯ˹΢Цؽ͵ʹķʽйϵĽǶҲйϵ
ġ˰벽ǡѷǰ򡣿ǡѷ˫ֵЦ⣬ġƲƲ죬Ҵˣûлӿպòá
ǡѷûκηӦûжһ£ֻԹԵ˵ǣֻСҪˡʱðġͷߡ
ġվԱߣſ˹ͻĶƣһСףʲôȴ«ʼѧȻѧϰ֮ġڻǶʲôģһҪ˽¡
ǡѷȻҲǸ߶֣Ȱġһ㣬򿪳ʮҵľ룬λҲƫһ㣬̫סðġ˼⣬ΪǡѷСʱҲûѧ߶֮Ҳûк͸߶нӴ
һֱʱǡѷûͷûԵضһ䣬ϷҲԶ˵ġġ㶣ʱӦ˹ǡѷ˵WiiϷ֮°ͶûеⶼУ
ǰ׼ʮˣǡѷʮ߸ˣɼȻҲܺòȥٱȰġǸʮ˵Ҫõöˡġ˵Ǻܵҽһδ򣬾Ȼܹ붴һûж򣬺ܲ˺òáȻġǰΰ˹ľ˵ǣҵˡ
⻰û˵ãġڵĶ˺ǡѷüëʼ鶯ġΡ
ġǡѷڵǡѷһʮСɵһƬľðġվԱֻЦòСǡѷǳ˳飬û˵ֻǵ˰ġһۣǸȴ˵㿪򿪵Ķȥ
ġʼ磬ȫģʱӭ˿ˣⲻǰôҲϿׯ԰ˣ
һͷͿ˶˹ǿ׵Ц˺Ȼ˶˹͵Ī˹


1108 뼸
ǡѷ鱨˵ֵĵĪ˹ʿ˶˹ƻʷٷǲ˹ιʷٷҡ˹ƤɵĲ¡ףе߶һ̩Ƚ춼Ͽׯ԰
֮У˶˹ʷٷǲ˹ˮݣʷٷҡ˹ƤͲ¡аеĹĪ˹ͰġԸġ˶˹ĹϵҲ˵Ǣ⻥֮ǣʮִ۸ӣͿ˵ġ
ġǡѷϿׯ԰ĿĺȷΪ˵Ī˹ģȻܹˣ˵ʲô·ҲһϣġȻȺ͵Ī˹ˣͬеĻ˶˹һδ֪ˡ
˶˹ġعͷ΢Ц˵ùμӶ׶Ӱڣӳɷɡ˵֮󣬿˵Ī˹һۣ˳㿴ܷĪ˹ҽ˲ôȴǲ
ġֱõĪ˹࿴һۡʵִ˾ˣǵͷ˵˶˹ʷٷǲ˹ǲ˺ģҪάϵĺƽԣÿʱ򣬴ҶЦصѺãµꡣ
Ī˹ġǡѷһӦȻ־ԼҪ̸YouTubeˣǲʮһңǳԵͷƵվĺڸżû뵽ġֱ˵˳õĪ˹ȻԼЩˡϾڻֻƿźȨYouTubeһ첻ѵֵ¼Ȩ־Ȩ׷YouTubeİȨΣԣĪ˹ȫûżıҪ
˶˹˵Ī˹һۣƺûлӦĴ㣬Ҳͽ˵ǡϱɽɣⲿӰĿһ䡰Ŀǵһ֪ǺûڷⲿͬĵӰܵķ顣ҲϾӳ֮󡰱󡱱ýһֱȵ糿޽ܡĻ˶˹ʱûܵϢҲġϱɽͺ͵ʿûκιϵ
ġȴЦЦĿǲĿ˵ȴûʲô𣬵ҺⲿƷͿЦ˵û˿ǲźãõ徻˭֪ġӾ籾ҵӰǶӰޣֻǵϣõƷ
ġһ仰˵ʱ˶˹ɫһһƢϰ߰鶼ԼǰͰġ򽻵ûռκαˣ˶˹Ͼ뷢𣬵һʱҲͷ˵ϾǰġѡҲ˵һ䣬û˿Ǿ徻ˡʮһƲˣΪڶιǾͲ֪ôˡ
仰˵ǺͰġֱ˺ˡ˫ʵġ͵ʿ᱾ûʲôƤڣձȺΨһĹϸˡ˶˹һϵеӰǷⶥˣδҲкͰġĻˡڵʿµABC̨ʮһҵСʵϰҽ١ĺ˶˹˵ǮģֻҪ棬⡰áһ°ġ
ġȴһ㶼⣬ЦǺǵ˵ڶιҵǺ⣬ģӰɾͣͲʮһܹȽϵġȥһʷ2ۺ첻ѡ
һ仰ʱ˶˹ըëˣʿڱͲȵȥƤ˹ġعӡɾɳɫȴʷٷǲ˹ַˣιѹʿһͷ˶˹λòȣ˭֪¡
ûе˶˹𣬵Ī˹Ͳ廰˵ղ㲻׼𣿲ҪΪǴˣ
ġͻﰵｻΣȴǰġ͵Ī˹ĵһμ棬Ī˹һͰĹͷˣ˫ŵ۾ȴ͸¶žʵʮһҺͻڵĹϸûж٣ġľҲѾʱǨˣ׸񡤿ҲѾ뿪ˣ˫ľƱػȥȥ껷ֵгռʵ˵λͰġֱӵĹϵ־ҪĻ֣Ȼî˾
ġƲƲ죬ҲûпףվСԱߣҲû̫׼ֱӾͻӸҲ֪ǰġһ㼼ɣȻǰġȥ˿֮Уõģȹʮ룬ҽǶҲм䡣ġҲûйֱ֣Ӿͻ˻ȭͷƯ
վںĵĪ˹ûʲôӦ˶˹ȴǲмƲƲ졣ġȴһ㶼⣬Ц˵һδǵһΰ򿪵ϣֵùһ仰õĪ˹ֶ࿴˰ġһۡ
˶˹ûпġֱӾߵ˿λãͯҲȥġ֮ͯ͵ϾͽӹеˣȻͰվԱߡĪ˹Ҳ⣬֪ġһסģġղżȻѾ˵Լģǿ϶ͻһ˵ġ
˶˹ĿãȥƵػ˻еľˡĪ˹λҲãƫһЩǡѷڵƬľ಻Զ
ͯˣĸ˵ȥ
ġʱſ˵Ī˹롣ƪõĪ˹˶˹㶣ŲͣһؿŰġġǡѷȴ˿ûвƵģǰš
˶٣Ī˹˲ġ׷ȥġߵò죬ֻ󲽾׷˰ġһۣȻתͷǰʲô룿
Ī˹ǣװ֪ˡġȴЦЦĪ˹Խˣ˵ʵǲֻǺ벻ˣʵĪ˹ǰǡѷĸ£Ҳ̽ʮһҺYouTubeĵߡ
ġҲĪ˹Ŀģͽ͵ƵȨYouTubeĺ룿
ԭĪ˹һȻģͺողƵģЦ˵һ䣬ûͷûԵ˵һ䣬һûǱ̨ʾǣYouTubeڻ˵Сƣ̫⡣
ġҲ⣬˵ԣƺкܶΪʲôĪ˹ֱӸ֪һǵ뷨أ
Ī˹ǺǵЦΪʲôΪһҪִأû˵Ļʵ˵ָҪҲ˵
ġʼ磬Ϊ֪ⳡϣκһһ룬⡣ҲˣֵĺҲ϶ֵһġ˵ġͣ˽ŲĪ˹Ҳֱͣӵ¾˶˹һɵؼǰУԣĪ˹Ƕ٣


1109 ׳ʿ
ǡѷ˰ġһۣȻġ΢Цţ˵ҲʮѺãԸܵõġĲͷֲͷصúֻϤ˲ܹܵõⲻ̸ϰġеı֡
ʵڹϿׯ԰·ϣġͺǡѷйһ򵥵Ľڻֵһŵ˽⡣ġĿǡѷȴǸоġʧȥƺͲͻֺˡ
뷨ǡѷ㶣ʲôҲû˵֪ġзִ磬ǳ嶯ҲһԴһƬհ׵³ç¡ڿġܼᶨԼʲô
Ī˹ЦЦ⻰ʲô˼֪⻰ʲô˼ȴ֪ʣȻ̫
ġǲգ˽Ų˹һǰţֹµģǻǸȥɡĪ˹㶣ǰɹ¶ǰе˶˹Цæ׵صͷӦǡ
Ī˹ⳡϣκζһ롣Ψһڣ뵽ǷԽܵġȻĪ˹㶵ȦӣġҲֱӰѻ˵ˡкôǿ̸ģ෴̫ףǲ˼ԣġѯʵĪ˹ļ룬ȻʾЭ۸ʲôʵѯʣ־ûкĳ⡣
Ī˹β֪˼ûдشԼʹġ̯ʱˣҲ˵ҶYouTube»治̫˽⡣֪ģǷæļڡ
Ī˹˶ȴֱֲӾܾ˼ԲˣʮһҼҰɡ
ġûдϵĪ˹ĻֻЦŵͷţǰֵĩƬгҵúܡġûˣ˫ޱ߼ʵݷղŵĶݽһ㡣
֮󣬰ġǡѷҪȥ߶Ī˹˶˹ҪȥʮҲͷֿˡֱʱ˶˹ûиġɫĪ˹ȴǸЦ桢Ͱģ
ִ߶֮󣬰ġźǡѷ˵־ˡǡѷüͷû˵ĴƬ˾ѾѰٴƬͻɳƬ˹ᱴ˹ƬҲ˺Э飬ֻʣǩһˡԣ֣ˡ
ʵġ˼⡣־һͷǵȷк򣬵ǾĢֻۣ́ҪYouTubeûõֵȨǾͲϴκλµƵǰġȴûּҪֺۣʮһҵìܲص㣬Ⲣںȡ棬رʮһҵʱ򣬺ֶΪ
ȱ˻ֵȨYouTubeȷһΪһƵվͲȡ˵ȨܹõƬ˾֧֣Ѿ㹻ˡһκһƵվûдﵽĸ߶ȡδYouTubeֻҪѻµƵȫֹϴڰȨϾûлӵʱȻYouTubeڲĹϾÿϴƵɲһСĿʱ䳤֮󣬶ڻַһʧ
˳ڵļ֮󣬸Ƭ˾ܿͿԿƵվǿЧˡʱ򣬻ȱƽ̨Ҳ˵ҪǣYouTube㹻û֮󣬵ûϰڻƵ֮ҲȥϴµƵҲζŻ֮оȱӴĹעعʡڻ˵Ĵ
ʱҪľǻ֣YouTubeˡ
ġǵһӣǰǺYouTube˺ǺԹ治YouTubeҲݸƵҲȱǾ뿪YouTubeҲûȨκһƵվǴ͵ʿһһƵվֵһǣʿͻսԺ飬ʿᳪƬڻ¡ϧǣƵվгѾYouTubeHuluռ죬ڰġ֮ǰֵƵվûܹ
ġղŶԵĪ˹̽ͬʱʵҲڶ˶˹̽˶˹ʮһҲǺøǷȱƵʿYouTubeĺҲûʲôȤټϵĪ˹һֱ̫ȦӡǡѷѾǰķĸµʱڻϣġûбҪٳȥˣӦ÷֣ǰչYouTubeҵˡֻYouTubeǿеĳˣ˾̸вռ
ġûмϸĽͣǡѷȴ֪˼ʵǡѷҲпǹֿԣֻ뵽YouTube벻ɾµƵһֱ2003ΪֹȫгռʵͷϴеİȨɲһСĿҪ뻷ֵİȨףΪʦͬʱԵԱ㹻˽ǡѷȻߵһڣȻġˣǡѷֵɣϾ͵Ī˹Ϻ򽻵ʮġ
ղ뿪ĵĪ˹˶˹֪ġȻѾ׳ʿ󣬹طˣϾһκһ쵼˵׵ġкֻ̧߼ѣʮһ˵ǿԽܷΧڵġԣʮһֻһֱڻֵĺ棬ǰĸ¶ͼ˵ֵȨġͳˡԣĪ˹ƶʮһǲԸġ
죬ðġһƿĪ˹ǲ˶˹ķģװģĪ˹ˣðġת뿪˵֮ɫתˡֻǣ֪˰ġľɫʮ־ʡ
֡ԼʿᳪƬ֮󣬰ġǡѷȫͶ˸߶˶֮СϧǣġɲôǡѷԼҪˡͯ̿
ڵʮһʱ򣬰ġһʷٷҡ˹ƤͲ¡ףʷٷҡ˹ƤͰġĹϵ㲻˵˫һڵʮĶʱ̩Ⱥʷٷǲ˹Ƕ׳
ġȴһҲڳСһȣ˵ʷٷһ򣬾һֱܷأϧʷٷûдֻȻֱӱˡ
ģ̩ԣ߶ôôá٩ġʷٷҡ˹ƤôҶЦ
ġʼ磬ϲԱһ£˶Ƿóһˡһϲ̩ɭⲢһȭ֡һ仰˵̩ҲЦ
ʱԱи߶ͣͷһԩ·խȻǵĪ˹˶˹ˡºˣȺӢ͡


1110 ƶ
Ī˹˶˹Ӹ߶Ī˹һ۾Ϳʷٷҡ˹ƤĴӣ΢Ц֣Ǵкġ2003׵ʱչιĳƬţټϵʿµĳƬֽ֣ʵ١ãġڻеİȨѾ˾еͷ۵ġ
˶˹һȴǳʷٷǲ˹˹ȥ٣˭ⲻʷٷжûˣʮĸ»ʮ¡˶˹ýǰʷٷǲ˹ȫ˺棬˽¼棬ˮݣ˵һҲûп
ʷٷǲ˹ȴ΢Ц˵ŶҲȷʱ˲ײ𣿡һ仰ֱӸ˶˹ѿǱ̨ʾں˶ûˣֻ˶˹⡣
ʵϣġȴ֪ģǰѾгʮûʽϼˡΪʿֳ߲˱䶯ļý嶼ڹעţһ˶˹ܷٴġʷ켣ǰеĻ˶˹ʱǰҪ̨ˣûܹؾ棬ǵ2006һ·ݵģǹɶѾȲ̨ˣھ·ݻʮ·ݡʱ㰣ġǵòǺͽ˶˹ϳ˵ʿᣬȻһֱɽ¶ˮ޲ء·ɱû˿õ£Ϊ˵ʿˡ
֮ʱ㰣ġӡˣʮ·ݣ޲ءʷٷǲ˹̸ϣ˶Ƥ˹չļƻʱͬʱܶԱ3ҲѾ̵Ƥ˹˾еɣʷٷǲ˹ԼҪֽӵ˹ƱķʽƤ˹޲ءȥʼ˵»ᣬ⵽˶»ľܾΪʷٷǲ˹˹ᶭ»˵һ޷ܵ¡ո˶˹ߣʷٷǲ˹ܹƻ˾һִֶҲԲС»᲻Ը˲ӭͻǰ޲ءµʱ䣬ʷٷǲ˹ľͿľʱ2006һ·ݣ˵˶»ͨչƻ2006һ£ʿչƤ˹ƻµʱǰʱ䣬˫Э飬Ƥ˹Ϊ˵ʿµһԱ
ġ֪ȾָƤ˹Ļʱ䲻ˡԵʿǿľ֣ġ֪ȳ֣ʷٷǲ˹϶ǻƫʿģϾʿȷһǿʮԪզ֡ʷٷǲ˹˵Ƥ˹ĶȻ˼ĵһ׼һˣǴܼ࣬ԼزǴܼࡣ
ġ˼ʱʷٷǲ˹˶˹Ѿֽ֣ǧҪΪ˶˹һͷֶοɾԲ仰˵ʷٷǲ˹ҲǺ졣
վԱߵĵĪ˹ȴڴ̽ʷٷҡ˹ƤͲ¡׵Ļ档ӰҵιչѾ뵽۸ϸڽ׶ˣֺͻӰҵĹϵܣĪ˹Ȼ֪Щ飬ʷٷҡ˹ƤȴͲ¡һȼ٣Ѱζˡ
¡׽һ·γΪӰҵϯִй٣ΪĿǰ˴Ӱ˾Сˣڹȥ˸·¡ٵĶϣȻϣӰҵȷĹΪһɹĵƬˡڵ塱޼ߡɿƷ¡׻ź뾭͹˾ϯλã˵ǷгжͷḻԴҵĵλ֮ͬĶԣ¡֪ڵĵ֮óɫƷƱͿڱʰԻ͡
¡һˡνա˰ƻֵ÷зһֿʼֶӰĽǿ˶С˵ıȨӡЩʮһ֮ͬЩٶԿǲ¡סġΪֽӰгȫ½
ͬģġ׼Ƥ˹ʿΪ˾֣¡ͻӰҵˣʼιǰϢȻûȷеϢȦڲûоԵܡҲѹֵĪ˹ѾԷʷٷҡ˹Ƥˡ
ǡѷ̩վԱˣġվǵߣŸϢҪִƼǹľʳ棬ɲ궼лġ
ʷٷǲ˹˶˹ʱΪͳεʿʮ꣬ʵϣ˶˹гԼĴжϣѾõʿ˾ˣ෴˶˹ֳʷٷǲ˹һͭζȴӲҪһѼլ棬ΪܹƤ˹ƻ˴һƬȴΪϲ
ʷٷǲ˹˶˹浶ǹضˣʷٷҡ˹Ƥ͵Ī˹ȴڴ̫óĪ˹̫ܰȥȴҲ˵һص㣬ġ͹һЩʲô߶ҪעؽǶ֮ķϻȻġ֪ǵ̸ǽһбʾԼ뷨ƵĪ˹ڸʷٷҡ˹Ƥ񣬻Ӱҵιõչ
վԱߵĲ¡ҲһɫȻ˵ܹ࣬ڹؼʱ̳⣬ղţĪ˹˵ź˵ܺһ档ÿκʼ棬ȴңҾñʧ䡣ﻰڰʾʷٷҡ˹Ƥڱʡ÷ҮһЩ˵Ĺ
ʷٷҡ˹Ƥ񿪿ڣ¡ȴЦ˵ҵһֱ˹棬ϧʱĺԼ԰˵û𣿡⻰Ǳ̨ʾͶˣ˵¡ǿԼЩ˾еĺ󱲣⵽ż˵ʾ˶˹͵Ī˹ļҲɾ˵ʷٷҡ˹ƤԸ棬ȴ˾һȱڡ֮¡ⷬǴӵĪ˹ģȴŸָ˼
Ī˹˲¡һۣ׼˵һ仰ԱѾǱȼɻҩͰ˶˹ƺ仰ȴǱĳһ䣬ҸֲŮȤĻӦòܾ⻰ʮֳˣرڡϱɽӳĵڣȻǻл
˵İġǺǵЦ˹ȻĲϣڻŮԼᡣһ仰ֱҭ˶˹ɫһ䣬ġȴ˶˹ĻᣬֱӾ˵ףϴ˵ҪġνաôѾ籾ҿҪ֪νտÿһСк롣
¡֪ġ˵Ϲɵȷǰѡνա籾ġˣֻǰġܾˡǴʱġר˵ȻΪԼΧġ¡ײ֪ġΪʲôԸΪԼΧǺͻֻӰҵʿ᲻Ը֪ԼιĽ棬ġʾãڲ¡˵Ȼٺòˡ
ǵˣ֮ǰ˵æˮ£ûаѾ籾ݹȥ¡һӻ߹Ͱġ˵ˣ˶˹ʷٷǲ˹Ī˹ʷٷҡ˹ƤĶԻ׷ױϡƶƣһࡣ


1111 ̸
ġͲ¡Сˣʷٷҡ˹Ƥõ˽ΧٴԵĪ˹ʱ͸ˣ˳۵ʷٷǲ˹˶˹Ҳû˵ʷٷǲ˹߹Ͱġ˵ˣ˶˹ȥ̩˵ˡǡѷߵʷٷҡ˹ƤߣҲ廰ȥˣȻǲõĪ˹ٲơ
ֻǿ̩ȣλ߶ְҵ֣ЩһĴмм䣬˵ֶȦ£ǳĬ
ʵϣġԲ¡׵ȷĸȤģ߳ƵӰҵǵһԨǹȵףǲ¡֮Ȼûµϵ۷壬ȴӰҵһһ㸴չι֮󣬲¡״ɣСνաƱյҵƬСꡱǼԺɰĹͷƶˡĿڱ֣ɹ2012ӭԼİ굮˵¡׾ӹΰ
밣ġȴҲ죬¡г徢ҵƬβ׷󣬵ȻҲӰҵģ˾ģǱдɶýȤͬʱ¡׻ǣСɱҵӰģ෴ÿ껹ͶЩƷϡ
ͬģ¡׶԰ġҲʮֲӡȻڴ֮ǰ밣ġһξǲġ޼ߡˣֽʮһңȷǸӰ˾ϣõĶ
ġͲ¡׽һᣬͿ˶˹͵Ī˹ת뿪ˡġ˿ԶĹ룬ǻûйϹ룬λо뿪ˣҪôˣҪôǼ¡ڰġӦǺߡֻǣ˶˹ֵʿڲˣǵĪ˹ȥӰҵʡ÷ҮţͲö֪ˡ
ʷٷҡ˹ƤƺҲЩĲɣһƸ˾Ȼƫˡġ²⣬ƺʡ÷Үٻйϵġһ֮Ͳ¡Ҳ뿪ˣٷ˵Ҫȥ߶ˡڰġá
գֻʣ°ġǡѷʷٷǲ˹̩ˡҶɢ̩֮Ȳһðһαˡ
ǺǣȣɲǱֻҪվƬϣͲǱϰ㲻ϡġԳĻôҶЦղżġı֣ʵչһλ綥ǰĲࡣ
Ͽׯ԰֮йȻûаĪ˹ĻֿʮһһǱеģʹǰҲôιʿᶼӰ졣ιɡӰҵչǣĹ㣬漰˼ҴƻϵδYouTubeҪõӰ˾ҲȨĻضԶ˶˹ڵʿʣ²ˣʿĶҲζƤ˹Ļߡ
ǰʮ嶴ʱ򣬰ġʷٷǲ˹һϣǡѷ̩ͬǰ
ϳ֮󣬰ġ΢Ц˵ôûȤƤ˹ʮһң
ʷٷǲ˹ġֱӵĻһۡǰġˣȴǵһرչԸʷٷǲ˹˰ġϵ򶨺ʹݣȴ̽ԼݣҲͻһ䣬ȷ
ġЦЦȻȷѾкˡʵϿׯ԰Ȼǡѷ˵пܻʷٷǲ˹ġԭûд̸չƤ˹£ֲǵ֮һı仯ղʷٷǲ˹˶˹ˮݡġ֪ԼõĻᡣ
ʱʷٷǲ˹Եʿӡ˹ȵס֮޲ءǫѷ˸°ʷٷǲ˹̸ϣʱʮһҾʹڱĵزġңڵʮһңϴʱֲһˡ
ġղһЩжսһҲתӵģԣ˵֮󣬿ʷٷǲ˹һɫͽ˵ʮһûйɷݣԸֽͺķʽչƤ˹ǿ̸YouTubeƵһƹģʽУԸƻһ˵ABCCBS͸˹̨ǵƵiTunesȨءȻ֮⣬ĿǰϳƬ˾ƵȨҲԸ˵˾ṩiTunesϵĸء
ġλܼ̣ϢȴʮӴʷٷǲ˹ԺѸپ˼·ʮһڵƤ˹ƷϿӵ㹻ĶȨѾˡȻֻǷչ׶ΣڶߵӰ˾ѾռƣԴʮһԼԴYouTubeĺԴи̨͵Ӱ˾ĺ
ʵʷٷǲ˹ǵʿԭҲǮԴڣʮһҶ㹻ջСġ
ǮʮһȻڵʿΌ⣻˵ˣʿڱӴĹ˾֮һԴʿһۻļҵ㹻
ʮһҵҲԣƤ˹δչԣԴӱҪǣԴӴʷٷǲ˹֪YouTube֮ķչǱܹɹô絮Դʿ˵Բ
YouTubeƵʲô˵˵ʷٷǲ˹ץס˺ص㣬һ¾Ͱһ㵥óˡġǵһκʷٷǲ˹ˣҲ֣ͰԼYouTubeδƵĹ˵ˡ
ʷٷǲ˹û뵽ġĹ滮Ȼ˺ΰYouTubeĲݸԴ֮󣬽ƵվҲչڽƶӡĸȫʷٷǲ˹ĿǰiPhoneѾһģĸˣġһѣʱˣܹYouTubeһƶ豸ô޾
ġƺܹʷٷǲ˹ģ΢Ц˵ܹһƶ豸˵ֻֻǴĻmp3ȻͨѶ̻磬ʱضտYouTubeôԴȪ
ġ仰ʷٷǲ˹˫۾۾Ȼʶʷٷǲ˹ڶӰġһǵġҵʱ򡣵ʷٷǲ˹ܿͰ˼Ŷƶ豸ʲô뷨˵
ġȴЦǽǮԸĻǿ̸ƴˡ
ʷٷǲ˹ЦЦаƻļһĿǰʷٷǲ˹iPhoneһģĸȻ簣ġ뷨ҲΪһ⣬äĿӦƤ˹ˡ
ʮһҵȷ̸ʱˣʷٷǲ˹ãġһ仰˵ٶԲˣҲʿļǮʮһҸߣڣʮڣһʺܴ֣ǵʿ϶ʱûа취»ûô˵


1112 ı
ӵʿỢڰĹؼڽǮΪʮԪļ۸ʮһζòģڽʷٷǲ˹ڵʿӴԴĿתޡΪˣġնYouTubeӴƵͬʱŽӰ˾ս԰ͼ
ʵһʷٷǲ˹Ƥ˹ʿᣬջжһǳΪ˵ʿĹɶʮԪ˵ʿٷ֮ߵĹɷݣֽһûõһµʿӴԴ⣬õʿƷiTunesϸأ֮ͨ˵Ӱ˾ҲƷŵiTunesṩغޡְiPhoneĳ֣ƻ˾г
ڣġʵһģͨYouTubeѾֹ˾¼ӰгĿǰڼУġƵҵ񣬻𲽽ʮһҵĵӰṩ߸ѵ㲥֮ġ϶˵Ӱ˾̨ҲСġģѾʷٷǲ˹еƴͼƴǰķ֮һڶķ֮һĳһҴ͵Ӱ˾ҲϿYouTubeһƴ֮гҲƽ˵·
ԣYouTubeƵҵĸ߶˸ҵôʷٷǲ˹ġټʮһѾ߱˷ʹʿôӴ󣬵պķչ˭֪أοȡǰġƤ˹úϵ̸УʮֶݣǰŲӣȴʷٷǲ˹
粿ţǵʿߣҲʮһơġΪ޲ء֮ǰȴʷٷǲ˹
Ŀǰġɹˣʷٷǲ˹˵ˡȻû͸¶һȥ֮Ҫһĵ飬ʵǣʷٷǲ˹һΰʮһҷƤ˹չĿǰֻеʿʮһ֡
Ƥ˹ܷȥʷٷǲ˹⣬Ϊȫ⡣ʷٷǲ˹ǵģֻԼ󻯡ԴĵһԣãӦöʮһҽ濼ˡ
ʵʷٷǲ˹Ὣʮһ뿼ǷΧġҲҪأ밣ġĿǰƻ˾ĺƻ˾ĳֹˣټ˱ֳĸհԶȷǹʷٷǲ˹ȤǹƶƵ豸Ĺ룬ġһˡֻʣʷٷǲ˹ȤȻ
˵̸ҲͽڴˡġԼĳѾ˳նʷٷǲ˹˽ȥȻȨףԼжϡЩǶʱܹʵֵġ
ģ˶ϸŵһδ򣬿Ѿģˡ̩ЦǺǵ˵߶һעϸڡЭ˶ʹвͨġ
ġȴǹЦһ˵ָղǸֱӷɵɳҾûǿġһŵ٩ԳôҶЦ
ʷٷǲ˹ǴŵЦݣʮ嶴㲻ǲŸ˱׼ˣɱ֮ǰ̫ˡ
ġ̯֣żǻһµġġǸɢдŲģ̩ȲɹЦ
Ǹ̸Цİġʷٷǲ˹ȻеĽĽġᣬҲĽġĽġ˿ûĽ⣬ʷٷǲ˹֪ǰġģǰġûа˿ʷٷǲ˹һֱϣ˶Դġͱ˵Ͽׯ԰ͻᵣģ˵˶棬ҪעⲻҪǻ᲻˿ʷٷǲ˹֪Ǽ˶ĹģⲢҪġʷٷǲ˹֪Լ岻ǰˣҪֳľԼܹƻ˾ƴȥ
Űġ򶨣ȴŽƵĿ⣬ʷٷǲ˹鵽ǰֳСԳഺİġʷٷǲ˹еĽ
ĽҲһܿͱʷٷǲ˹˦ǧ֮⡣ʷٷǲ˹ͲһˣʱҲǡԣֻ˲Ķѡ
ܶʱڱֳʤʧܵĲࡣʷٷǲ˹Ц˵仰ӦͰġĻȴ⡣ǿ߶֪Ҳʵһ֡
ûЩӰ˵£ĸʣ¼ദʮ졣ʮ˶֮һ˻Ͽׯ԰һ̸ͣȻʷٷǲ˹̩ȶţò֮뿪ˣֻʣ˰ġǡѷڲ
ġǡѷҲûоǹϿׯ԰ģ֮󣬾ֱӿȥ׶ˡصɭѧʱѾϿʮˡסϣġ˰ݡɪޱ
ݡɪޱͺһ鶼ûзһ㣬ĵغͰġк˵Žۿˡˡ¡˵ݡɪޱ˼صúܺã˵ˣδʲô£Ƕ뿪ԷһжǰһСѾϰ˶ԷĴڣʹΣʹǳܣʹֱŤҲϰˣô꣬þĶѾˣټ棬ҲʲôرĲࡣ
֮Ĭʮ꽨Ĭֻڰġݡɪޱһǵʱ򣬲ſԴӰݡɪޱ΢΢ϣһЩ쳣ˡ
ص֮󣬰ġͺ̩ϡһԣƤ˹˵һ£ҹƵʿҪˣ˹һ̨ʿһ££˾ҪˡڶеĵʿᣬƤ˹϶Ǳ׷Ŀ꣬ʱȶɱﵡʵʿɶ˹ĲҲƤ˹ֻڵʿԼҲʼ켦ˣʮһ¾Ҫӳ켦ĳɼͽʿƤ˹̬ȡԣǱץ
̩ϡ˵ͷʾ˽⣬Ƥ˹ĺƻǰѾ߻࣬ĺչȡչɺǵڶѡʮһҶ׼Ѿǲ˹ͷų㹻źţ׶һȥ֮ҾͻġʮһѾչ㹻ĳ⣬ʷٷǲ˹İҲѾ㹻ˣһ̩֮ϡٴţͿԿʷٷǲ˹ĳˡҲʮһ֮Ĳԡ
˾óǮչġԲû̫˽⣬ֻѯ̩ϡʿʮԪҲǵʿٷ֮ߵĹɷչʮһûУûйɷݣʽҲû㹻ĵȷʮֲ
̩ϡⷽҲһŵ֣ʮڵʮڣƻ˾ĹƱҲǳ֮һʮһװȵӯûͳƳ֮ƻܹһЩ
ġЩ⣬Ȼ֪̩ϡһֱƱͶʲôģû뵽ʮһҵʲȻҪࡣʮһһǵ͹ˡЩʲ̩ϡһֱΪƤ˹չƻ׼ģһֱûжãóҲӰʮһҵճ
ȻֱһƤ˹ĳɽ۸ԶѾʮһҵļˡֵܹĶѾˣıˣǳ죬Ҫʷٷǲ˹ľеʿķӦˡ


1113 һյ
ʷĴǳżȶķǰСʱ̩֮ϡܵϢʿڲ˶ƺɶٿҪ˶˹˶˹ż뿪ˣϻȥҪΪɥ֮Ȯˡ
ġƣ£޲ءͻ̨ڵϣ˶˹Զһʱ䣬õʿĻˮøһ㡣ʷٷǲ˹֪˵ʿڲȨƱػھ䣬Ϊʿỹѵѡ񣬵ʿڲԽãʷٷǲ˹ĵƽԽʮһбĿܡȻֻһܡġϣܹʵ֡
Ƕ׶Ӱڵĵ죬ġɲеģйԴӵִ׶֮󣬰ġͼÿһڵӰڵĶƬȻϴYouTubeһǶԵӰڽһҲǶԡϱɽСŮһҲǶYouTubeһƶ죬ġҪΪ֮ǰYouTubeӰƬǵһյΣʵԭǰġµģġ˹ϣЩǶYouTubeϴӰƬվմ
֮ǰġָˡһ绰ûӡġ֪ˡƻһƬңʵݡɪޱҲòȥȻͰġദû񣬹Ҳġĵĸ뷨ѹԼף뿪ס
άֻԼ⼸ͺһ㣬Ӱֲ˼񣬾ĸ׸绰ûӰĺ顣ĸ֪ҳߣ˶׶֮󣬵ǲѣǹάȴʾӰڵܿģȵӰһĻͻؼҡĸȻǣҲֻա
άֻ˯Сʱƣһ˹˹˹֮󣬾ɭѧУſȥ
˹˹˹ŲϴǷĹάάҲû𣿰Ĳ뿪𣿡
άͷû̧ں˵Ҳ֪˹˹˹ĶͷʱѻһƬ̧ͷƣ뿪뿪ˡάӰóԼʽ׼ʼ˵ˣĽǶ׶ӰһΣӰԣƸں˾Բ٣һࡣ
άһ仰Ԥ⣬˹˹˹ȻˡǰۼȺ˹˹˹Ҳæ첽Źάȥ
ͨYouTubeӮǰ׶Ӱڻһʮǰ조ϱɽӳʽϾͼˣٴʱϲɫŹȥļš
һᣬάͿ˹ǸTţп㷫Ьĸ΢һ㣬ҲЦݣ˵ЩʲôұǸһгţпͰЬĴ磬ȴһ˪ʲôκα飬ʹǸϵЦٲãұǸҲ޶ԡ֪˻Ϊʲôޣ֪ȴһ¾Ϳ˵ǰġǡѷˡ
άɰԼͷ׼˰ġǡѷܿ죬ͳ˴ҵǰġ˹άľͷܴһ£Ҳֻйάһ˴Цǹάҵ˼Ž¼ԱģȻάѾʼˣɹάһм¼ɡġǴƵռǣǶ׶ӰһΣݿ϶ḻġ񽱹ڣǶƵоģġӦû˴Ȼͷˣֻû뵽ֻйάһˡ
˶ɿ˹άɶһĨɫҲڰԼΪʲôһ硣ʵҲܹЩˣֻǴһûϰߣƵ¼ԼƵдƵ͡Ϊ͵ĳ֣ÿ˶ԳΪԴYouTubeĳ֣Ҳʹÿڶ׶ӰڵˣԳΪűԴǵӽεӰʢᣬ϶ǸӸȤġ
ġȻûѯ˹˹˹˹˹˹һġûκڵĴ磬֪һεĶ鲻׳ˡ
˹˹˹͸ڹά󣬾밣ġֻвľ룬ǡѷƶɽ͸ߣ˹˹˹СֱͨͨΨһǡѷͻɱ
ġһĹڣȻûа취ں̺ϣ֮ùһһĴСС
ӳƷɲ֮˹ټҡ֮δıġ¶˶׶ִࣻʮֻӡƻӰƬķδԼƷֵܡ͡ǳμӵӰڣ조ǳӳ˹˹֮ǰķӦֱ׵ļ¼ӰûзļҡҲڼ棻˹ٷҡļ¼ƬʯơҲͬעĿ˹ٷҡҹѪϷƷʯơȡڹʯֶӴʼ֮һ˹¼ıࡣ
ЩƷνͣѡһζҪ߲Ʒһѵѡ
ġλҵർδŹ˸Ӱӳĺ̺ɷõ˱˹˹˹ءɡϣ˹ܡݡ˵ٶĪݿ³ˣСβǲվ˺̺֮ϣؽӴԭңɼԱǡ
ȻġλˡûжȨÿβɷԱġЩʮĹڣ˹˹˹Ҳ˻ᣬҲɵѯϣ˹ܣЪķ˹𣿡ֳĹǶЦǹƻӭǰͲܹ⡣ϣ˹ȴһȣջǸġӣش˵һжܺá
Դˣġֻһ仰ϣ˹Ц˹˹Ӧֳļշѡжһǰ;ְҵģΧǵĿʵ˹˹˹
ʵ˹˹˹ȫײĺϲЪķ˹رڿˡϱɽֻ֮ľګʶѯһ䣬ûϣ˹ܻش𣬷Ϊġӵõ˼һֱ׷Ĵ𰸡
ȻǵӰڵһΣȻȱٹۿӰĻڣմͶƱһȥۿǳⲿӰȻҶڵķʮֵģʮֻӡľȷʵȡȻǳĹӰƱʣҲһԭ򣬰ġȻǶǣ޽ܡصһûȨڶ׶࣬ͱйһƱ볡
һȴֵǵʱ̣Ͼܹ˽ӴԱݣܹӰ־Ը߶顢֯ڲһЩɲ˶лġġڼǡ׶ӰʹΪίӦ֧͵ۣҲӮ˴ҵһƬЦ
һпģûеȵҹĻ٣ͱФĳִˡ


1114 ԺƱ
Фһֻ룬ʵ׼ȷ˵ý嶼Ǵ룬һеҪ˼棬ǻ첻ȥġҲ϶ǵòȻԴǵģǱĹ󲿷ý嶼ɾФҲǰֶӦõظӳɫˣа취ھţڡűĵλһֱȻ
Դȥꡰ˻Ͳ¼֮Фʵһʱ䣬ûȥǰġȻҲΪġûʲôǵġЩšӰţʹûСűĲκϣýҲѾķ츲ˡԣФԶ˰ġߣǰнһʱ䡣
һΣФֳ˰ġǰȻûдðġùȥȻФ֪ġԸֱӳġʣ϶ֲ˺õġġ˵ܡűκβɷãǾԲģһФ˽⣬ᡣΪġ֪κһ㷴ӦԱű¡ܶʱФɣġѧǲýʵϰΪġýһֶʵ̫˽ˣýûз϶Բ롣
ԣФǰһİּߣҲǡűµģСߣǰȥѯʰġ
ʱġһΣںʹҪĲӰŵƷѾûƱˣǱӴƬھֵùۿƷСФġóֻظһţɫƺЩ䶯ǺܺõģȻǰˣФԼվڲԶȹ̯Աߣ۲̬ķչ
ЩţߵԱҲûһɣӲ˴ҵۣѰġע˹
ġոյµĶţдŲˡͣϷæµšˡͽ첻Ӱġĵ绰ҲضţġҲֻͨ֪һ֮㲻ϲǶһ㷳š
ͻȻͱһƺԼ˼·ġûֻЩ⣬׶Ĺ񣬾ӰԣġۣҲ˴³شǵġġһתͷͿһɬߣҲ˶١
㱻ԺѶˣǣʲô˾ˣأžؾͰԼ˳ٳһ㣬ûʳһ㡣
Ա߹ά˹˹˹˵𽥵վԱߵǡѷҲ˹ġüͷ΢壬´ǰˣİףһӡûУĻҩζǺأѵһ½Ĳжӣ
ʲô˾ġҲûж໰һʾ˹ȥʵġ治֪ʲô˾糿ʱǡѷ̩ϡû£һ㶼˽⡣ǡѷΪ˾ʦҲûκѡ
յ˲ʿٷԺĴƱǣһ˾͵˰©˰𣿻˽ͨ¹ʣЩеذԼ뷨㵹ŵģЩһɫûУǱ˸ġ
ǡѷİġļƺʲôġһǡѷı飬֪ǡѷƶ˾ʲôӡˣġûᣬͷ˲ߣ˭ʲôýģ
ֱӾһҭû뵽ġ¡ϾΪͨҲѯǰԵʱһ˵ǸѯǰߵݣҪôشҪôرܣҪôԿô򵥡
ġߵı飬׷ʵΪʲô֪ҽӵԺƱˣԼ֪ε֪ģϢԴʲôǴ⻹ǻٰ˵ġһʣòɫˡʱ˿̣ΧҲвٹͣ˽Ų͸עߣлϢļߡ
ǲ˰ġƺͱͻȻΧ˹
ġȴһŭĲ֪ԺƱ£ȴ˱˻˽˵ʲô˵͵䣡һΥΪ
ġһֱϷҲû˵˭ڳҪ״氣ġʮһҵ£ǡѷҲûκйطԺƱ¡ôǰ岻˻֪ġܵ˷ԺƱ˵òֶ͵Լ˽ǾݶԽֹģѹְġֱˡ
˵͵ҵ˽żġûпأȴùά˹˹˹ɴһοǰˡǵĻô룬յԺƱԭʲôܿͻյĴƱˣ
ġĲòЩţ߲˿ġеزˣĻʹˡ
ʱȺһİġ͵˰©˰ӵԺƱˣ
ġӷǷףӵԺƱˣִһ˳
ȻĻʹҪֳˡġ˳Ų߻ҵ߿ȥȴûҵϤҲżȺӵУֱӾ˵ұ˾ԺƱûпҵʦҲûյƱ֪ˣ֪ʲôʱ͵˽żҲΪϷˣóţ
ġֳӶ˶٣˶µĲԾŰġ˵ҽӵԺƱǷ񷸷ҲǷԺоģʲôʱֵһȺ֪ǲǼߵоˡ͵˰©˰㿴ҵ˰ˣӷǷףǺҺĶԷ𣿡ġһʱֳٴǸղĻʹġˮļıȴˡ
ʱġȴһ¾ͿϤӰȷϾֳô࣬ǰߣǲФָʹģղһıò߻ҲѣġʵɫʱͱˣġЦһ£ļýļߣ
䶯һ촽ȴʲôҲû˵ġһ㶼⣬ָָԱ߹άรʾ˵Ѿ֤ˡ
Ȼġûߣ̧ͷΧȺФӰͲˡ
ġ֪Фδþǽҳˮ̣ѰġõԺƱ˳ȥǼ٣Ҳܵʲô˾ýעͻῪʼɧŰġˡű¶Ϣ϶һ㡣ֳĻұġסˣ⣬ФҪĲǹڶ԰ġĻɣҪľǹעӰ컹ǸӰ죬ԡű˵Ǻ¡
ԣ۰ġʲôФĿĶѾﵽˡðġ߷ߵҧҧݣФƣ


1115 Ƕ
ȻФҪӮùעǰġһĿ
ǡѷվԱߣղҲ˰ġʲߵĻȺȴûпФӰҲӦ˳ϣӦðǰߵץס
ʱġȴתͷǡѷ˵ʲôԺƱĲ֪£ǡѷҲûк˵
ǡѷüͷ΢ġ»ࡤֵİӣҪ֤ͥȻġֱϵˣΪϵˣҲҪ֤ġ
ġЩ⣬û뵽¡֮ǰ»ࡤ״ˡ˲񣬱бȻҲˡ顱ڣġФΪϵˣҲѯԷԱ̽˽⡣ġеĽɫأһͶˣûв뵽߽ײ㣬顱£ġФЩ˶Ǿˣֱӹϵ˾ˡ˲Ͱ»ࡤ֡ԣġҲֻڽ·ݵʱЭ¡û뵽»ࡤ־ȻҪġ֤ͥĿǳ֤Ͳö֪ˡ
һûпƱҵִ׶֮˲ź£˵ϣ֤ͥԹƴƱżĵġǡѷƲ˵ΪʮһҵʦЩĹΧǾǡѷ֪ͥƱ£ФѾ֪ˣʵЩ졣ġղ˵͵˽żҲõĽˡ
ġתתǡѷ˵̩ϱ˵ʮһŵ䱻Ƿ֡
ǡѷҲһģܿתġ˵ͷʾͬǡѷ˰ġһۣɾðġʵݣת͸̩ϡ绰ȥˡ
հġƲ⣬ФӦмӽʮһţ㲻ϡ棬ӽʮһŵĹжӾԲ١ڰġФӦдʮһŵ͵˷ԺĴƱȲҿФֲܳԼ͵˰ġ˽żԾŹڹǰʰġ鱬ϳȻűͽŹϢɾͶš
ȻⶼֻǰġƲ⣬ҲпФڲʿٷԺϢҲ˵Ҳʮһŵû£̩ϡ֮ʲôҲϾЩĹɲ١ġԭûϣŦԼܹʲôФǣУҲ޷Ϸͥģ˵˽ȨһģɵĸԶĻжȫڼˡ
ġĿǣþκϵ£һ̬ټϰġڹڳϵɣýΪФͨǷֶλȡš
ФǷͨǷֶȡţҲжټͨǷֶȡţšűҼФʹ÷Ƿֶλȡš㹻ýֻسһˡôФˣǵʲõĿ
һýĳţýĸŽʵġʵФһģ׷ĲǽĽҲøĽҲеĽҲãⶼҪҪľýѽ㼯ФϡФһûͨǷֶε֪ԺƱ£ϵĳſɾԲֹһжӵġ顱͹Фͷöһˡ
ġͽ֮֮ѹǡѷ۵˸˷ܵĹâ
̩ϡǡѷֿʼϵϤý壬ŦԼֿʼ顪ʽΪҪ֤ݡͿԿʼФ͡űˡġһżڶ׶Ӱ
Ų죬µĽˡȻʮһҵĹȫڶ׶࣬ɪաԶˣǰҡֵ²ȴʮֳɫش¡
ŦԼҲ֪ġһˣŦԼгĹϵҲʮܣǲ飬ѯһйҲǱġҡֵ²ͱʾӽʮһŵȷб򿪵ĺۼҪ֪һҶڼңǿ˷ԺƱǵȷһִ֪ڵľ̽״ʮһŵ䣬׵ҵ˷ԺƱŷ⣬ʴǰżĹġһҸûʱȥȷϴƱ
ŦԼִȥ˼֮󣬷˲ʿٷԺԱʾֹԱָ֮⣬ȻФָơˣҲФù֮ǰΪһξƺʻھ˰ףһ¾ͱˡӽϵļ¼ҲʾФ˽Դӽʮһŵ䣬һһżٶѾһʱ䡣
ʵжΪ׷˵ţͰķſڵıֽżҲ㲻ʲôϡ¡ҵڴ֪һ£һˡȻФû˽Բıҵżʮһŵ䣬ȴʵܷҪŦԼֵжˡѣФΪĿĽȴ¡
һ£Фͱˡ
ǱͶԹп಻ԣжѾӰ쵽ǵ˽ΪԼְҵĹϵûа취빷нԿƢ𱬵ˡԼᡤվֱӳлȭͷƢ뷽跨ԼڵһΣФΪڷΥ͵µ֮䣬Ȼǵȼ˻ҩͰ˲ˡ
ɼʱܿŦԼʱýȷѣΪФΪļߣΪŲֶΣϧ÷ǷֶΡ˺ķı󱬵㣻Щжӻŭˣ˶ǻȭšЩΪǶϵһֳ裬ǶԼߡ֮һͷε衣
ɶࡤϿ¡˹иŵ̰˹͹ںФΪַ˽ż˽ȨȻФûв𿪰ġĸżȴ޼ɵ͵ʮһŵ䣬еϢţ˵һصַԼٰΪⷬۻõ˹˹ʷٷҡ˹Ƥķ³˹˵֧֣ʱȦФ˳ٴ
ȥФͱýͬг𡰳еĻͲڸͬ˺Фķ䣬ŦԼ֤ȷ䣬ȻûΥȴΥΰҪΣȴ˷ФƲѡ
ͬʱФȾԺƱ£Ϊġ漰ΥڡűһĶչġȴֱӹ˴ƱݣǲʿٷԺѶ顱һ֤˰ġĴƱȻġû漰ʲôΥ飬顱˾ýҲ֪ˣġǹɶ֮һ¸ܣ֤ͥȫˡֱФƲѡ
ĿȷǴĿġҶ˰ġеĴƱͬʱФֱӽФڻϿФȫ͵ʴס


1116 
ġѸײڶķФ̡ȫФʧ㣬ԭΪðġٴγΪĿ㣬áűݺݵһʣû뵽ġһңФ˷۱˶СĽʱڣ˶ԸФӴϾҶ߷ФϣһСԼ¶ˣǾ͵òʧˡҪ֪ЩϻٶһЩΥĹϣץεڣǷʲôľ㹻ʹˡ
ȥĻͲ¼һФȫͱġץһţݺݵؽѵһ١Фʱͣˡ
ǰġ֪νͣʱģЩýͲȫͣģΪý˵ͣǵյʱ򡣲ܹФһ˴ĿҲǳ˰ġһڶ
Ǹ׾ɬĲߣġû̫ץŲţֻǹФҲŹ
ε±ûʲôȴǸġһӡȻФȥ͵ʮһŵ䣬жҲ˼ҪǣФٶȴðġһʮʮҪ¡
ФҴӽʮһŵ䣬컹֪ʲôֵ£˵
űȫȻΪΪӢİС̫հõ̫ڴý³ءĬ˵ż¡ԹƱֵ㣬żĿý弯ţ౻ΪĬ˵Ĵý۹
³ءĬ1968ͿʼӢгһչǵԻɫƵܿűλýչˡ̫֮󣬲Űѡ̫İΪűÿհ棬ժΪűΪӢһָİС
űȻ緶ΧͷСӢһָӰվǸӢŷӰ޵ġһӣʹġýҵʿԡűҲûͶ̫ĹעϾֻһСѣġΪߵýѾʮַУҲûбҪڡűһĶȥѰزģԹעѾòࡣ
áűͷȫģ2011ʮգ죬ű˵һڣΪñһʮʷһʵľšģĬżŵ۹ĶȫΧڵΣֻΪһ£š
νšԴ2006꣬ġǵõ˵һݱֽļӢӺ͹ֻϢ±ϳ˻ҵ𶯡²δ㷺Ӱ죬ֻǣ߶ؽ˼Ҳְݱֽǡű
ʱ³ءĬ˵żźӢͼһţҲȷɹѹһʱ䡣ʵϣȻ˽˵绰ΥģǶ伫ý˵ҵڸֹýԲֹűһңֻǣһֱûʵԵ˺ټ϶ڹ˽ȨԴʼδܹž
ʱƽʧȥ˿ơ2009ֶ꣬ŽбھӢڵõ˻رǵõȷе֤ݣ֤űΪ˻ȡԱŮֻͯӶӰ˾ƹ
յ֤Դ2002һ¼2002·һ򡤵յʮŮڷѧ·ʧ٣ӢĴģж֮СŮһһƬﱻҵһֱ2009ɱ򡤵յֲŸոַ֮ŷŮʧ֮󣬡ű͹Ӷ˽̽򡤵յֻ䡣ռ˺ѵռ󣬡űӶ̽ɾ˲ԣ⵼ܺ߼ΪӻɻţͬʱҲ˾ƹ
¶֮ӢȫһƬȻӢʹչ˽ֶۣ֧չ顣
ڵУ֡űܺ˰Ӣʿļǰ಼ڵҪڹȥ䣬ڡűܺ󲿷ֶǹõ¡塢Үȡաݡء˺ķȵȣЩܺҲΪְҵݵ⣬δõӣԼŭڡһΡıϣù֪ѾΣͨˣر򡤵յСͳӢᱩŭˡǣųȫ籬˳
ű֮󣬡űҵܴڵĶҵͣ˹ӢʼЭҲӴĺӰ³ءĬ˶Ӣյ̨չԼżŹƱĴ
⣬ű֮󣬡űһϵе඼׷״ְָܵء֮⣬һ߱ڼУΪý屬ϣΪĿǰϵҪصöࡣڶ죬߾ͱڷȻ˵޷ʹеèûô򵥡
ȻŻý幫Ĵ½Ӣ࿨÷Ҳָܵ𡪡ΪżŵĹϵһֱʮܣý̿÷׾³ءĬеǣľż⣬ȫ緶Χ˹ڶýΣӰ㡣
һӣΪýеһԱġûٱⷽ£ֻšżŽˡűһʮʷ
ġӴűʱ򣬾ͶұֽûκκøУʱġҲ㲻϶ǣûеҪصĵز˼ҶġȻûʲôõǵġ
ǣһμ͹ȥˣġҲѾΪȫΧڶŵϺŵ֪űФǶ԰ġһֱŲšһΣФѾ쵽ӽʮһŵ˰ġľʶѱ¼ᷢʮһϡ
ġֻҪ뵽ݡɪޱˡ£ȥˣǾûûˣмҲˡûЩӰ˵£뵽ԼҪ;ëȻֲϷʲôʲôӵģġɶһûκν
Фεľٶڸġ˾ӣðġǿµšһӣݲȫͳƣűĿ곬ǧˣڷļ˵ֻԶԶԤ룬ôʵָöֲ
ġ漴ͺ̩ϡǡѷ˵£Ȼû˵£ֻΪФγ˴ƿ´ֶο϶Ӽʲô򵽵ᣬɲǵӰС˵ſõĶͬģ֮һķ豸Ҳңɼ
˰ġĽ飬ʮһµļдҵֻʼɨ׹⶯ǲС


1117 ӳ
ʮ׶ӰĻ֮ܵ˹㷺ĿΪȥ˹ǰ֮󽫶׶Ƶ˵λϣͬʱΪYouTubeϴƵǶ߼˶׶ôĳϡ
ġΪĿǰYouTubeϹעûϴߡעġ˻ûѾﵽһٶʮ֮ޣڶ׶Ӱչ־ܵҵ׷ƽÿƵܹ°ϵĵʣҲʹö׶Ӱϵһһյϵۡ⣬άڰġĹ£Ҳ׷¼Լڶ׶ļţյ˲׷
֪У׶ӰҲ˵ڶĿ񻶣켴ĻӰչгʮӰȴ볡ۿУҲ˰ġ˴ζ׶༴ӳĵڶƷСŮǡСŮȫΧڵӳҲǰġΪĵƷ
ȥ꣬ġڵݵλϳʼǱ貧ӯһ˹֡ǵ˹Աؼڽһǰ˹նѵʨΪġӮеһ˹ѵݵɾȻ޷ƥŮ°˹ѵݵ޲ء׵¸ġ˹ɡķŵ˹ȴǴ˰˹֮ڰġǰ˹ʷǺѵߣ¼Ҫƹʮѡ
Ʒĳɹ֮󣬰ġûм꣬ǰ˳ʮ˸µʱ䣬ͲִԼĵƷεġСŮȻù㹻ڴˡ
ǵڴӳýϣǾǲˡƽӹľ籾ͶʣͨԱ̱硰ӳͻ˵ȱٵݵİģΪƽӹǶھ籾ĵǴɻ硰ŦԼʱ˵ѡһͥĺ͹·ӰϵƷûκûκοûκγʵ㣬˲ɲ桱Į硰˵һֵڴƷΨһֵڴİġȴ޷ڴĻϿ
СŮԭǴ̨ѡʥ˹ģҲǴڶĿǣĶ׶೨˻԰ġʾ㹻ģó⽫СŮ˶׶࣬ѡΪȫ״μĳ
ġ⼸һ̬ͨڶ׶ӰϣӰɭѧĹ˵Ѿİˡ³ڡСŮ̺ϵİġȴֶʱ˿ڲͬܵĻͼС찣ġűװɫTһƬƴŵġ11˺ɫֱͲţпͺɫƤϵЬһɫװװıëϣǵں˿ϣȻͬĲƴӷдŸԵķȫչʾ˳
֪ӳʽ֮װ·Ҫˡ
ȻǡСŮȫӳӣǼ߿ûд밣ġͬ죬ǻץ˵ŲšФŦԼַѾǹ׶ۣġĿʲô֮һĹ˾ġ֤ͥձ۶˵ˡ˲ȡ˫ֵ̥ܵĴ⣬кѰ»ࡤ֣ġĿʲô֮ϱɽȺ˹Ͷ׶֮ܺӳʱǷܹƣġĿʲô֮
ſ˶࣬Ź˰ġֻǹԹԵذѽڡСŮϣôЩýͲҪԷˡ
⡪ҲǣġȻʮֺһҲˡСŮߣʮϵػش˼ߵʡ
ĳЩߵĸΪֻĳЩý˽µСʵһֱΣŹȻһֱ˵ǹ˽ȨģǲڵġǣⲢζǾͿԶҼҵĴ͵ϴĻ棬룬˭¶ΥġġԼ߹Фʱϴ΢Ц˵ͺСʲڴҶģζǿ͵ĵһܣһġһΣĳЩֻǴҵ䣬˭ܹ֤һβǲҵżҵżߣֱֻ˽լַҵأ룬ΪǾԲܷݵģ
ȻġͷβáĳЩˣsomebodyָҶ֪ĳЩˡָ˭ѹ֣ѹְġϣʹûдФƽȵضȹεĹؿ
ҪΪվĻָʹһоͰȫˣһᱻ֤ȷץСңҲһλԱߵݣֻĳλˣţִǹû˽ȨŵΪһˡǿɲǶôƢġġ˵ʱһֱЦݣֻǻļȴݺݴʹФΪ׵ĹжǣҲڳټߡ˭ûиһЩ˵Ĺȥȡء
ġһ仰˷ֹˣ㻹Ƣ붼ʿˡ
ǹڹ˾أʲô˵𣿡еļ߲Ф϶ͣ¾ǣԼæתƻ⡣
˾ǿȥɷòʿٷԺǷԸܲɷáġһӶ˻üϵı鶼ڨڨģŶˣȻǻȥɷñ棬ִ󣬲ȻΪʲôҪ֤˳ͥأ֮ǰ˵ġĹУڻ㡰ϱɽ鲢̫˽⡣ΰ»ࡤֻѰġǣʦ⣬ϣŰġִȻΪӮøͬƱϾ»ࡤ־ǸѵĿ档
ȴ֪ģ̳ϾǶթ£Ʋǳ¡ġȻһˣһȷʵˡ
м߾ҪˣġֱʵǹڡϱɽǹڡСŮġ㶣һ䡰ϱɽġȴ˿ᣬĲƷ˵ҪҲˡýοɲܹܵ£ҵϣڳý嶼ΪҵƷֽкãԸҵĻȻٺòˡһ仰ΧĹڶЦԼݸ
ˣôྫϣΪʲôɷһҵԱأ˵ǻԸΪǱһҵĻҪ֪ƬɲһദˡġָָվڻϲɷԱǣЦŰѻת˳ȥȻʹݵ뿪ˡ
СŮݶûԤϵġֱӰѽ˹ʱһҡġЦǺǵسӰԺȥȴӰʽӳˡ
ã조СŮĳΣǰ沢ûаŵӰӳСŮӳûκ𡰶ϱɽ˵ࡣ


1118 Ů
ӰһʼʮһҵƬͷһȻѾʼˣòٹڶЩֲû뵽Ƭͷ˿١
ϳһ˫ɫĴ۾һķ۾һһɰõСŮСŮŵĻСѡεĻ棬ȻͣˣѷԼǿɰСϵ̧һ˫գģŵĻСý֮ϲĶۿɰĶͯδ㽣˲¶΢Ц
԰𣬡ˣɹߺʧߡһתһվڽ̨ϣܷݽͺ̨һ㣬õƬĹâϣһɹʿõƬͶĻϣʾݽ⣺ŲܾʧܡƻһתȴһյСңûۡɹߺʧߵĳͻԵø̡
һƾٸ˶ǽһ軭񡪡Ϥ̾ϳˣȻɣŸʽ˶Գšϣƺڶ顣Ȼǽһž޴ıϣдһ473֣һĲ桪Ѿһһŵֱ˲棬š
һŻͷϡٵˣϣó׼ȻͰϣʼɵĿС
ڿŮˣ̣һͷ˵ţûг̡ݷ±Ƶģŵذӳ˳֮⣬ѾҽԺˣУ˵ҽԺĲһϵˣŴӣ⣬ݵĺȦԵʮǱһǷϵģҽԺ۵İɫá
ʱĻϳ˵Ӱ֣СŮLittle.Miss.SunshineƬͷ㲻ϷأڡɭһҡַӱȴǰһɫҪĹؼʶ˳
ղſŮҽԺϣѩҽҽ˵ĵܵû£ҽĻп˽⵽ĵܵܳԸɱδ졣ѩͳΪܵܵʱ໤ˡĵܾܵǸղǸϵˣˡ
ѩС߽޷еļӱס˸ˣʵ˵㻹ڡ
Ȥ˵һ䣬֮һǿĵġһ仰ȴҽԺİɫĵ⡣
ѩŸ˻ص˼һƬƺû˳ӭӸ˵ĵѩŸ˴ӵάķſڡǸղ˶ꡣҪ͵άסͬһȷᵥһ˴šЩų⣬ƺκнӴѩļֻˡ
άԼĶС˵˲ǰĶ׼͵ѩõάȥըǵά޶ԡʱѩɷ»ˡղǸݽɹˡ¶ڸ˵ĵƺģֱӾѯʵ˹̹˹绰𣿡
Լ¼ѩش𵽣ٴδߵάȥըȷϴ¼£ûҵԼҪԣֻӣԡȻ绰ͨһ룬ˣ¡˹̹˹ϧ˹̹˹ƺڡͨµĻ˽⵽˹̹ҪйأֻǶԷȥ˹˹³ˣһֱûлظ
ѩѯɷ˹̹ô£ƺ̸ֻһ䡰ԼľͳˡӡѩûκηӦ߿ˣõάȥø˳Է
άߵ˷䣬һԷƣʾø˳˷˵ά쳣ôô˵˵ǲ˵άָָǽϵɻ񣬱ʾԼԸø˶ʱ˹
˳ڵά£Եʵƽʱ˭һ棿ԴˣάĻشǣóԼСʼǱдҺˣI.Hate.Everyone˿ʵأά˶٣ڡˣEveryoneصػһߡ
Ǵк֮Ͳ֪Ҫ˵ʲôˣֻվȥСŮ׳Է
ѯѩڵά£ѩŽ͵ģΪҪվѧԺΪһԱĿľͲ˵
ʱӰͷǸɰСŮ˳ǰڸ˵һ£ߵ˵άλС˸ϵɴһ۵ģ˵ôˣ
ȻѩͼֹСŮǸȴ⣬ҳһС¹ʣûʲô󰭡ùڲŵת˰עҲ˸˵Ļʱүүˣͬڲ룬ǸղǸˡڽүүѵһνĿ
үүΪҪϰϰߵԱߣըʱըëˣʲôըըɱģͲ졭үүĴ³øոյĸЩ⣬²ɺ֣ûֹܹˣԵĶ춼ը
ҪүүƻҪԹȥӶԻпԵ֪үүԭǾסԺģȴһЩµ±Ժ˳ֻסӼ
Ϊ˻գѯʵάжˣ»شǡŸ¡˵ˡֿʼ׾ŲƻʹѩһͷάһȻүүֱӿںϵۣ»ǲĵزԼĳµĳɹڼƺܻӭ
ž˾˸ˣѯϵ˵ô¡ѩ˸˵֮ͬ󣬸СŮͼɱʱ»ˣϣ̸ֹѩΪӦ֪Щ£Ҳ⡣Ϊֹˣ˵вʵŭѩѩֹ֮󣬸ڰ£˵ࡣ
Ǹ˰һԼˣѧϵǸѧո͸һ³˹оѧߣֱӾ֣Ÿ˱ѧУˣ˹ԢȻո˸һʽѧǣվԼ
Уүүķ̣غ߱飻άĳĬȲϰһͯĵġɵThats.Silly˲ɻһЦ
һֱĵΨָ˾˵ʲôʱ˵ĻûСȸ˵ֿ֮ʼһ׳ɹŲƻˣΪ֮ûгɹûаվŲƻС
˾㵵ؿ£Ȼŵά˵һ䣬һֱôܵˣⲻõ˵άĵͷֳͬĹǶЦ
µ£ת˰ϡ֮ǰμССѡõǾʱСġͷۿСѡ¼Ҳõ˺Ľ֪͡Լкܶ಻㣬һֱںϰΪԼӮĿԡ
˶԰˵һ䡰ˡһѹʵ˵̣ѩٴβͷشɷ򣬶˺͵άԵһۣõӰԺһƬЦ


1119 ͻ֮
ᵽ˹ѩԣ˵̸˹ʲôСŮ飬ʱð˷Ȳؾȥ¼ˡ
ԭ֮ǰӮǾǸѡھΪҩ±û˽ݲΪ˹ھԲμ׶ຣ̲еݼʾѡˡϢС޷Լ˷ܣͿʼؼŶϵۣӮӮӮˡСһߺšӮˡһ߿ʼʰ׼ȥμӱӰйڲ¶΢Ц
ѩصѯ֮󣬵֪һĩҪȥμһȥμӱͱѩ´ȥ׶ຣ̲ȴԸ⣬ԣΪĩȥĳ˹̹˹ʱºѩ֮伤ҵ
ɻȥûǮԶȥүү¡үүΪǰĽȥֶȥѩʻΨһʻֲԸȥԥ֮Ը⿪ȥǸֲһڼά͸ڼҲȫվȫ˶ǰάǿҷԣѩŵ뱨վѧԺ˵άҲͬǰ׶ຣ̲
УɺšӮˡڼɱţǻõСӰȸԾ֮ÿһ䡣
ס˷ܲѵİ˵ԼӮǲμӱûʲôˡܹӮСŮı𣿡ѩɷ̫ѹˣȥʮּ֡
ԥ˿϶Ĵ𰸡Ҳİ壬ȫ˼ǰݲμӱ
˯֮ǰάдһֽ˿ɱǾǿĮСкд仰˲ݸ˸ԼĳŵάٴдӭҹˣһңҲʽ̤˵׶ຣ̲ѡĹ·С
̻ɫʽСͣڹ·ϳ۳ţͬů⣬ɽ·֮Ĩһůɫ
ϣŶ衣үүʼԹ·̫ˣŮҸҶɲˡµĲѣүү⣬ĲĵάҸһɡʹάҡͷܾˣүүǼ˵˳
Ǿ̸֮ûУɼŮˣάֻһҪظɡʹǰ浣ĵزסͣϣֹܹףүүɲģûκθţβؽ̵ţʮ˶ûиɹŮˣϵۣҪץСǿǺûɫ
˶үү׵Ļŵˣ¸Ǳشţȴүүһ䡰ܲܲҪ˵˻°֮үү˵ɣСδ꣬䣡ʮ֮δģҪˡ
үү¶ǵĻȫˣүүֱӶ첱Ӵֵģүү˵ͺϦԺǼһһģһүүǱϦԺϳġ
֮£ѯʵϦʲô¡
ԭүүԺ￪ʼʳΪԼˣӦˣŵάΪɵǧҪǸǷˡˣ˻Ƿˡ
ǵүү̸ŶƷĵʱ򣬰ժ˶תͷѯʵ˵ʲôأ
үү۾һѿڶΡ
ӰԺôЦһЦүүٶ֮죬һҲڳЦʵΡƷԣòĶȥҲһˡ
һڼվĿ͵ͣ׼һͱܣ˶ưȴһֱ˵Աܻ֣ᷢ־Ϊѡʺİ˵ǾԲġҪһСŮʣٶܵ˴ҵĹүүֱӾûиºɫ
ʱ֮¾Աܡүүȴϸˡάѩһ˱ܣһζӡСС͵İȻܲջ󣬶ʱͰʣµıһ֮¶Ҹı顣
ù֮óֻ˹̹绰ǵ绰¼ɿеԼѩ߹ʱѯʵȴ˵ûźš
ϳ֮󣬲ῪֶֻῪԶѩΪԼӦѧϰһôֶΪ·ֵһ¡ߵǣֱȴˡ޳ʾүʱûа취ǣүһôǣĵǲҪֱģֻʱһҪֻҪһ˵ϣ֮󣬾Ϳʻˡ
ǣһҿʼƳˡ
ڼʻϣүүڳԱߣ˶ڳӵĺ棬ųǰߣ֮үү˳ȻǰˣǵάԭʼͻеһзʽһúһŽһ𣬿ƪһΣҲȫڲɺǺЦ
·еڣһ·ķ⣬޾۵סΨһƵľǣ֮ͬᣬǾһˣΪҶһ
¿ʼԴԼҪ£ͺһԴ˸˵Ĳڳﻥ೰ɾԼ˶ڿЦ˹̹绰ʱ¾һСһ㣬Ȳؽ˵绰ڹ·ȴûźţֻڼվͣڹõ绰˹̹绰õһĴ𰸡ûϷˡ
ѩȥ䣬ȥԱԼıݣάԱ߽ŸԳšĵүүøȥ򼸱ɫ־٩˵ԼҲһġ
ڱѡŸʽɫ־ȴѧǸѧŷ֣ѧİˡҲǸ˵ľΪףõѧ£Сٴδ˸ˡ
ǱԼ˵󣬲ŬһںģǶ϶Ļȴй¶ĵʱ˹ɫ־ȴӱ¶˳ѧʱˡӦͬš֮£ѧæǡ־֮ĸˣΪ˱ⱻ￴Ȼɶܺ棬ΪǱصϣѹĸֱӰ־Ӹүү
үү´绰֪鲻ˣǵ˵ţ㲻ˡ
ѩ˱ŭ£֪˳ˣΪ˵鶼Ѿ㶨ˡ޸ĵ˵˵Ѿ㶨ˡ
ѩʶ˲ʲôʲôûõӦô죿ŭеֿʼȻ˺޵ĸ顣Ȼ̸οҲ۵ĺʱóǣϳ֮£ѩҲֻ˸ʻϣڳͣڰϣֻɿɲֱ֮뿪ˡ
ɫȥһʱֳ֮йڶ쳣ȴ˵ʲôʱάβ˲ԾóԼСʼǱд˻ĸˣдţȥˣ
ʱҲŷ֣ɰСȥˣҶڼվˡֻٴοȥվʱ·Ż˳٣Сٵţץס˸˫֣͵һ±˳ӵ˰֮һӲŵԼǰС
·֮үүߵµ֪ҵϵǰܣүүҲվ˸׵Ľɫϣ±ʾοʣܷʲô£㳢ˣȴ˶ǿˡҲԼΪ㽾Գֲݵĸںͽˣԭǿһ˵ллְ֡ϿɬЦȴй¶ĵʹࡣүүַµļϣģ³׷˾䣬ٴ˵лл֡Ȼסүү֡һ̣ڿ˺һҵ顣
סùүүͰ˯һ䣬˺͵άסһ䣬ѩ˯һ䣬Լ糿ߵٴγ
ѩ·˼ҵᵽƲᵽ飬ʹ֮Уÿһ仰ɹŲѩԽͷҲǼľŲˣԽԽң֪ȥǲеģ嶯֮£´·¥˹˹ֻжʮӢΪ˹̹˹˹³´ֱҵ˹̹ʡǸһ˸Ʋ֮£ҵ˲ԶСǣǵĦгҹɫ֮ȻȻ̤ǰ˹˹µĵ·֮ѩվϳ̡ȻһֱҪ̡
ά˯ڸڣŸĸǱǽһഫɳĬŷ̵ЦݣǾ䡰Һˡڴʱ˿̣ԵԽЩģ߳˵ӻӻڲСʲĻ档ǵȸ˻ص֮󣬵άٴιر˵ӻǽһ˵ĶԻϴϣ׼˯ĸǮѧĺգȻˡ
ʣµһȴһ־


1120 Ŀɿڴ
үүķȴûĵѹүүڽ̰ĶΪݳ׼Ű̬Եʨƣڲɿʼ󣬰ıݵʲôأүү׼ȥĺɲ뱻ԼΪǰȴסүүҶıе㵣ġ
㿪ЦǴ仨ˮүүЦŰο׼תʱ򣬰ֵڶνסүүǿɰСŲȷʵƯAm.I.Pretty
үүߵ˰ĴȫŮүүضСŮ˵˵ģΪиԣΪﵽⶼүү˵仰ʱʵûпɿ飬Īأ۾;Щʪ
ת׼ȥүүκүүүүûκεĲͷŰ˵Ҳ뵱ʧߣΪְʧߡ˫ƯĴ۾Ѿʢˮ
㲻һʧߣôΪأүүüĿѭѭյ˵ʧЩر²ܳɹڳԶҵˡأڳԣ𣿡
滨İүүĻΪЦᣬүүǾ䡰ġУ硣үүڶƷ
˹˹µ£ں˹̹·ˡʧˡ˹̵̹µ̣Ѿˡʹ¶ôŬҪȡԸʧܵٴ˵˾Ųɹǲģʵı䣬˹̹Ƿһпԡ
ڶһ磬֣үүѲˣΪûѹһҲòǳǰ׶ຣ̲ļƻҽԺ׷ʲôµİҽԺĲɫäֲᣬ̽šѩѰ͵ά˹
ѩΪ裬˵үүԶѹˣܷʲôʼһˡҪǣǰŶԷ˵仰֮ѩ͸ˡ仰ʱ̵ǱѰĺܰǡ
ŵͷĸףάٴóԼСʼǱдȥ衣ȻøվεرסĸסĵСٶʱõӰԺٴη˵͵͵̾Ϣ졣
үүջûܹͦȥԶس˯ˡʱ޳İñ
֮ȴʮַһڼ簢˻ﱸһУԱȴ˵ûп칫ҵ֤ǲܿ͵ġ´үүǸǰȥμӱɱܾˡ
һҵȥүүһ档ѩ߰˵ǿٲȴˣΪǧ߰ӢɲΪͷġһŭ£үүǰ׶ຣ̲ҲԸκһүүΪΪүүԸǿվ̨ϵıˡʱ˿̣ٴ˵˾ŲƻֻˣʤߺʧߣΨһǣʤ߲仰ڴ˿ʮϲС
ǣӰԺĹھĿɿڴЦõؿһӿʼҽԺүү壬˺͵άӦ̽ӣºѩүү͡˳ȥȻǰүүš˺ᣬųٴ̤;Ǻһҵڶεļֻǣүүˡ
ֻǣһҵĶƺûнӴɫȻˣԷԵءϵذȰͣǱͣ
ŵ²Ͽᣬ˽ģ˷үүĺᡣڵĶˣ¾˵ˡ˺ᣬûüүү壬Ϳɫ־֮ǰڼվΪүүġ²˶־Ŀ˵ԼֻǣǱڸ˵ɫ־ʱɫͱˣЩǱת뿪ˡ
ֳٴĺôЦϷʣǵ٩ΣҲǻơֻǣڼݵ֮£տĹ·ϣһٴ³ŻɫٴȻǽиͣʧ˻ϣȴһĪܰ
ٴ·֮󣬾׶ຣֻ̲ʣʮӢóҽԺԲӣ͵άԣάʮ˵ãȻ1.5ǣȻɫä˸ߵάɫäûа취ΪԱġ
ĵάڳ﷢ײų޷Ƶҡɳʼȥţͼֱȥͺһʱᱬըԭӵһ㡣ڰѳͦˣάֱӾͳ£ĻĲݵϣſտɽŸ˵ĵһ仰ݡ
ʹĵά֪һѩ¶޲ߡѩͼ˵άάܾٴϳҲױˣǲҼˣҲǳΪһˣЩˣ飡ƲɱǶʧߡѩ¡վڹ·Աߣƿԡ
ССİڸ׵ѯ£С£ԼĸȥߵڵϵĵάߣûлҲû˵ֻǴŵάļϡԼССůůŵά
άͷһۣͬٴ·˶Ǹ
ѡĽֹʱԽԽһҵĻɫȴ˸߼ϣһæңϵȦӣľ·硢̨׵ܽӴŶһƬճɹִ
˿񱼶ȥȴûܹϱĽֹʱ䡣ѡ֯ȴ̵ذ˰ıȨŭֱӹ㲻֪ǾЩʲô֯ɲЭ־ԸȴԸæ˱
ѩŰ˻ױ䣬ȥүү壬˺͵άȴ溣̲ϴ硣
˶ŵά˵֪³˹𣿷ңͷβʧߣûйһĹòرĵ˼ͬ˶ʮдһ飬û˶Ҳɯʿ֮ΰҡôʱ̣£Ӵǰеʹʱ⣬ʹӲõӣΪЩЩĵͷأ֪˷ˣʲôҲûѧԣһ˯ʮ꣬ôʹء˵Упдѵʹʱ⣬ҲҲʹˡ
ԴˣάĻӦǣ¶Цݣ֪ɣһ취ɵġģʣµĶȥɣYou.Do.What.You.Love,f.u.c.k.the.restһ仰˵άҲ˸ˡ
صѡֳһɫϸŻڵѡ֣СİԵڲͬҲԼĲ졣ֳѡһڣЩ˺͵άŻصֳ˲ʮ룬ֱ˳
µ̨ҵѩͰΪӦ˳ͬʱάҲ˹裬Ҳط͸ˣҲЩ۰裬Ӧñģ֪£Ҳͬά
ѩȴΪǰԼ£ԼҪġ˵º͵ά֮ѩٴȷϡ
ųװпˡñİվ̨̤ŻͲ˵Щ׸ҵүүЩҵġѯүүĵʱ򣬰ĻشǵĺȴЦĻһЦ
Į̇ˣΪ裬ҿʼ·ȫˣ¶Ưĺɫͺɫ̿㡣ЩЩƣһǾưŻŤ衢ΡءۡЩһСŮ˶Ŀɿڴ޷ķӦ
˭Ҳû뵽˼⡰šүүȻ̰裡
ֳڶʼίùԱ̨ȥֹ֮£ֱӳ̨ѹԱˣðȥҪֹŮ£ߵ̨룬ȴ˰Уһ󣬸ˡάѩҲ̨һ赸Сѡ̨׳Ϊһ־磬ֻǣںһ˵ȴһҸ̨ˡ
ǺһҵεļȻûүүϵЦݣȴҫۡ
ֳڿʼ½볡ʹµҲĿɿڴֽʱֻиղŰæ־Ը߹ˣһɷվкá
ʱʵеӰԺĹϯҲԼĪʮվƴڣΪӰİƼ͡ٶƺдȾЧһ㣬ȫ˰Ц
ֵĺһңյõһзԶ׼μӼκʽѡ˵һ䡰ǿԽܡúһҵ˳뿪˾֡
°װûɫĳ֮һںῴǿҽԺĴүүѾ͵ǹˣȫ˶Щ㶡֮󣬴Ұŵ˺ᡣ
ٴųС£ȻǴݳİѩǶ³˹ѧ߸ˣǴĵĵάһ˶˳ϣɫһڲȣ˻ؼҵĵ·
ݰӲӵϦӳ̻ɫϣԱǸߴԶԿĴ󺣣ȴá
Ӱˡ


1121 ǷԲ
һֱšΡĹӰҲǳǶ׷𣬡Բ֣Happy.EndingҲѾˣǻϣڵӰС˵￴޷ѰҵԲ֡
ԣӢ磬ճɾ͹ػ۷壬ĥջɹЩǳŴĻ̶һٶʮӵйܹܵ
СŮƺҲһƷµƲѩķģάģ˵ɱүүһƺ˰ѡ֮⣬ûκλˣԣʹ˳ӹϣҵʧܣүүȥһҲûͣ±׶ຣ̲ĽŲǵôʧܣǶǰɫСʿڼײΧ·ٸϵ˱ֳһ̻ѡʸʱһ̣йڶΪ⽫һͳʵֵ־Ƭ
մͳ·ɰŮڱһˣȻɰ̲ΡֻǸ˵´ί·תӮĹھȻһһ𣬴иӵһŬ֡ȴͥΪһ̵ĳɹɿ
ôСŮһɿļͥӰôġҲִⲿӰˣôⲿӰķе·ҲôˣȻôⲿӰҲͲκӡˡ
ʵǣСŮһֺɫĬʽʽһַʽ˳̨ϱ׾ɰȴ欵裬ȫһƬֳڵһƬȻУһҲȻˣ֮䣬үүǵЦƺǰѡ֯ߵļɹ֮Уһ̨Ű赸ƺǶ͵б׼һַҲǱľġ
ַʽǶʽһֲȴһָԡ񡢷ѵķʽĿɿڴ֮࣬ů֮࣬ȴֶ˼Ӱһٴƶ˻ɫСһر̶ܼϳȻײϻЦ뿪ˡǡСŮĽ֡
뵽ʵûУֵԲûУйڶЩȻ
Ҫ׷Ļһҵȫˣ³ʽƲѩ̵ͼɲʣ԰˺;ֵǱάΪɫäע޷ΪԱүүձƷҲΪǶξ׵̨ѡӴԵǶ˵һȫʧˣζӳ°ٸнڵӰ󣬰ġȴûнһԲĽ֣һصڼݵϦĻҲǷһ֡
ǿһӣȻҶ֪δᷢʲôһܷƲӰ߳û֪ǹȴźҲõǡΪǶ֪ҲǻǻݣҲǻнìܣ٣ӵб˴ˡôԲ
ġһƬѤϦÿһڵ˳ϡСŮûаմͳ־ƬһһɹĽβһɹĵ䷶ģȴԲɿ鲻˵̵ķʽһƽļͥ¡ЩΪʧߵȺĹ£ġνĽɹȷֵۺһСźһٴŻɫ̤Ϲ;֣ԲԲ˵õöĶࡣ
֮䣬άڵӰӽβԸ˵Ǿ仰ģʣµĶȥɣYou.Do.What.You.Love,f.u.c.k.the.rest
ڹڳʮӵ󣬰ġλݲҽԼͨͲ˳ȥǵģýҪ˵ۡ۲ȷˣҿԽ˵ġĻֳļǶΣЦ
ⲿӰ֮ǰʵһֱ룬ƶôĹȷӦ벻Ӧãɹʧܣÿ˶ΪЩƴȫݷﵽν׼ǳɹʵǣǷ˼򵥡ġ˵⻰ǺڣֻýͲǺˣʲôǳɹߣʲôʧߣ˭ƶģý壬ˣɹʿͣ˾ܲãԼ
Ҫ˵еýˣǶġĻлýǸߺ塢׼ȷƺƫһ㡣ⲻôҶ뵽ˡϱɽʱ˹Ǿ䡰޴ľõΪġƫѡǡ޴ģͬΪġܾˡա֩ҵӰӶѡСڵĶӰýΪġһԴķӡνҲǰġڡСŮⲿӰָеĶ
Ȼƶ˿϶ҡġһ仰ֳձˣ˶Цûû˵ѡȻÿһѡвͬĹֻ˵ƯĹ
ġһ仰˵֮ȫڶ߼˽žİȸǶ˹ϣɰСû˵ӰĴȻһߣҲû˴۾ɬЦݻǹϡ
˶˰үүǷԻ
үүƯ𣿡
ƯСŮ
үүѡûӮô죿
һݺݵǣ
ɲ֮䣬ȫֹͣûжõٴվڼýҲֻεع
СŮ㲻Ʒ㣬ôһкԵ̬ʲôǸ̵ѡν㣬ôġ̬ʲô
ڳӰȴ֪СŮÿɫ趨ÿֵ趨ģ̺Űġν̬ȣаġ˵̬ȡġĴڴӲϣΪʵڵģΪĺӻ߷׾ͲڣȴὫԼ趨غϵĹϣϣӵԼ롰ϱɽ밣ġ켣ӰǾ䡰ģʣµĶȥɡԵúˡ
ֳȻ̬ȣ⣬ʵж˿ڼ֮࣬˼
ֳȴںֻ֪һƷԼЦдᣬԼÿģ㹻ˡʲô˼ʲôϣ뿪ӰԺ֮󣬻ؼ˼£ٲڡ
ڡϱɽӳʱĻϳֽܿ˺Ͷ˹ȵĻ棬ֳڻ᲻ɱ۾ֱ⻭棬ǱӰֿӵĸ򶯣ˡСŮӳֳ˵Ķźһ£ֿЦǸںһҲƽСʧߡĹ£ӰʱǶǿɰСɰĺһҵ֧֣Ҳей
СŮǷԲʵҪҪǣϲ


1122 Ĳ
ꡰСŮ֮ƴЦȻ֪ϱɽ͡СŮһͬڶ׶һ⣬ǰСϱɽġ󡱣ССŮֵ۵Ȥһǰһ˲ò룬Ҳòû֣һĶ˦ýϣû죬ûκε죬ȴýһۣغֻۣʵʵذ̽ȻһվýϽۡ
ػɣ׶ӰڵϯƤ˹ǲǹģѡСŮ׶ѡϱɽǰСŮںҲһζ׶Ӱڵýһû˵ǲ⣬԰ġֶ֡
һ£һý峪˥ϱɽͰͲ˵ġһˣȴҪʲô¶ûзһԡϱɽ޸裻޸軹ûдȫĴأСŮĶֽŴĳмǿһֱľ޴ָýһƬĿɿڴ
𡰶ϱɽ£Ҷ֪ôˣСŮӳ⣬ȴֻ˲֪Բ˵ûκġСŮѡ˴ĳͨһԡɹߡʧߡ˼¶壬йڶֵ۶ĳɹʧܲɣ˼ʵǶֵ۵һַ̣ϱɽ֮ǰΪбɽӳִܻ֮ӭ飬ڡСŮ֮ϣͳΪ˻ʵֵ˽ˣʲôֵ۵Ļ
һ˵ĻӰǿɰСǡϱɽͶ䣬һ۾סƯ۾һСͬѡǵϸѡ֮УǲᱻϿɵģҪ˵׾׵ˡ꺢ӵ裬侪̶ҲͬӰϴĻˮ׼ˡڡСŮӰĽβֹμмݵѡһȴĵ̤˹;γǶԡϱɽӳ֮ýİͽһַ
ԣĴЦֹöӶˣڰġʵ̫ˣνý嶼һȴʲô˵ΪȫͬûκιϸĵӰýҪ룬ýʹҲⱻһԱҲ̫ˡ
Ȼ⻰ġҪ˵ԩˡҲ˵õСŮ籾ʱ򣬡ϱɽûʽģֻǰѵУ˵Ʒ֮󣬡СŮ׶һ⣬ġ˸ûдΪϱɽƽ˼ΪͲںý˵ʲôǼԼˡĲ
ɲܰġôģι߲ԾҲʱ˿̣ġô벻ҪҪǣý߶ѾΪʵ
ǣһ仰ΪСŮ˶壬Ӱʱ仰ԴֵˡŦԼʱͷͷ֮ϡ
Ƚ˼򵥵һ仰ۣⲿӰΪ˰ͶʣΪʮһҵĶɫʣΪԱǴƣΪ漰ͥ·ȶ෶ΧΪ籾ý۹⣬Ϊġһַķʽһ˼⣬ֺɫĬıʽáСŮıǩ¡ӰĹؼˡⲿӰжӰƬӰɹâĸһýĿͬʱҲӰƣӰеĶɫʲǿ͹۵ģ۵ģνγɵġôСŮǶӰ㣬ΪǴһϵƷͬʱҲ㣬ΪϣûͶ֮֡
ⷬ۱ʮýתأҲһѪָˡСŮⲿӰʵĵطҲ˲Ŀĵط޽ܡضƪӰƬʾϿɣڡСŮĹ۵Ҳˡ
ǶԡСŮ˽ý߲ڲ֪ȻҲȥùͷҲһߣϾûԸԼǱ̵Ķ
ڹۿӰԤʱȫΪ⽫һͯӰ߼ͥϲ磬ֲ෹󲻶Խ˼ĥʱļߡ뵽ǰġҶʱֳȤ˵ΪʲôĻҪһζļͥӰأԣ˶׶߽࣬˵ӰԺ
ǣӰʱеĸпȻ޷ȫ
ⲿǼͥϲġСŮУﴫϢȻ̣˿ѷȥǲ˾޵ġؼҪ̡ⲿڼ򵥡ַĬĵӰľȻǶԭʼ˼ʵʱôԴʧܣߣʧɹӦô壿ȫŬÿһߵޱȷȴȻõʱӦδ
ⲻһ۵㣬һֵۣۡڰġֵۡۡ
̵ѧ˼ҪĻʹʮҳıҲ˵Ͼһֵ̽⡣ܷ˵ࡢƵĵȴǻΪѧײʱˡͬģһѧӰƵӰԺһ˶Ҫ˯ˡ
ⲿƷȴˣһֵ٩̡ЦĺɫĬӽǣȫЦϵؿźһô񱼵׶ຣ̲ȥμѡǿЦЦţָжʮֻ磬ȫڡֱ֣޷ʲôԭԼЦᣬǴ֮ȴݷһɻѾõڱҿˣֲʣҪٻζ˼һ£һ𵴣ȴ
һжͬӰһһ㣬ƿƲһ⣬ʢ׷Ľĵ㵽ΪֹһĨ⣬ȴ̺˾޴α͵ַǺġ΢ģϢ֮УϸϸƷζݰģԭʼӰչڹǰŹǵ̣ȫعǵٴбҪͨĶԻΪѵˮİ취ͻӰҪϢص㣬ǣǿɿ顣˵ʹɿҲҪȫ޺ۼѩ٣ӰƬͷβùڸܵݵĴڣֻºζʱʶ˴ľʡ
ڡؼһΣڡСŮ˵ڶΡ
ڵӰʮͣ׷Բֲ׷־ЧһҵδǱۻֹۣⶼһ֣Ҫһȥ֪ӰͷһԲ֣ùˡοհӦôдȡÿһλڵ̬ȣǵӰ֮ǱʶײĻ𻨣ӰĻˣδȴҪùд
ʣľͷڶӰʱ


1123 
ڡСŮ׷˿ѷ֮ǰϱɽ⻹רдһƪ׶Ӱר⣬רᵽ˰ġλԱ浼ݣĲŻ˸е𾪡
޽ܡضڡСŮ̬ȣƣΪġһַַһ˼⡣޽ܡضڵӰĺرǽβϲΪСŮĽβ͡ؼ֮ͬڡؼ֮УͲڽɳϣʥʧںڰ֮У˵δ˭֪ɳʹƱؽȥڡСŮ֮УһҴЦ̤˹;Щǽͷö鷳ǴڣҪδҪһһӡְ߳뿪ʽĽβף˵Ӱ⣬˼ʱͿռ䡣
޽ܡڶ׶ӰϵڶΪġ׫дӰʮָߵۡҲ־ţġΪλӰ˵³裬ڰġרҵʿѧԺеһ޴ĸı䡣
һƪõ㷺ĿӰڡܿ¶ԡϱɽĸд̫˼֮ŹĵһרⲿӰ˳ڱǶڡСŮµ࣬ԡһΪⲿӰۡȻΪⲿӰںһҵģҲšɹʧܡ۵ǡ
һɫƾСʿµļˣӰ˻׶ຣ̲;棬ֻΪüСİܹμСŮѡһ˹·Уʧ߸иĹ£Ҳиջ
ÿ˵žŲɹƻ£ȴƲˣһֱŽ̵ѩأһһĳʦ³˹صоѧ߸ˣȴҵѧϴ֣㳢ɱҲʧˣΪԱĵάȴһɫäḻүүͷĩѡ˷κ붾Ʒ壻СİȴһСֶգ׼
һˣ̤УҲӦһɡ
µµΪĹ߶ݵĴͥһվͱʹĵ״Զ֧˵Ҫ˵Ѵ˾ϣְ֮·ҵ˵ǡ˹ȵףʱٵЦȥһУԽǵòԽǾúãҹλֻ֮ͷյģĵ׵ĺڶδͺʱΧŨûҹɫһڡ
һʧߣһӦһݷӵĻɫүү͵άм䣬үүԱ˵һЩ¶ǵĻɫԣȻӲҳ˹ϡͨͨܵӺȥƣҸڸ˺˳ӣоܰٺүүù󵨵ذүү͵ҽԺֱ׶ຣ̲ΪɹȻҸŸ˺͵άȥ磬˽һ³˹ءֺʹһ̨Ϊȴѡ
Ȼ֮;ãܳ·̡ܶһɲǼ䣬ͿԹâɣһɲǼ䣬ɢνɹνʧܣļȫµĽ͡
УΪĳɹʿȱȽǣϰ·Ǹ˿һֱȥǸѧĸ߲ԷʱСײһµŮʿոս֤ĸ߼ְλһ·϶ڽ绰۾ǳ˵ԱǱǸǸոӮѧУ߽ѧѧܣʦеٮٮߣлкǸһոջŵ¶ٵѡȥһƬǳɹʿǸǮ˵С˽ֵ
ʵνĳɹ˶УҪϿɣɿԳ֮ΪɹҲǹСһʣҲǼʳɹҲ˳ٰһۻᣬҲӮһۣҲǼ巢һнҲƱһ뽱ʵЩɹڸĳɹǰͻʧܣгΪ̵ģ˼ʹüҲһƱͷҲڡνĳɹʧܣԶԵģģȴԼЩνġ
ߵĺһңǳɹʧүүˣʱ⣬ͶӺͽˣάҲɷԱڽ˾Ÿµѹ֣ʶĿɹ³鲻ˣȴʶˣɹֶģѧҲǳɹ·ϵҪһΣѩʧˣȴջ˼˵ЦûӮѡĹھȴջţĹҵϸûɫȴ³˹һѧ·ϵĥѣΪķ羰
Ҳ̫̫࣬ǾάǾ̨˵ģʣµĶȥɡ
һֵĵӰһӰȫͬĹڳɹĹ£ûӢۣûоû񼣡ˣȥĲòվòǳɹʧܵĶ壬ȴԼ׳ɣΪÿһʧܺΣǵջѧЩĥѣôʧҲǳɹһ֡
ҸĻɫʿһαڽɫϣУĥ;ѾҪܲʵʣҲֿͻȻ֮ͱʧܣⶼΪΪǸˡΪûʱޣֻҪ룬ʱԿʼҪı߱ԭ״ν±Ӧǿ԰£ȴҲ԰ңǿ̵ֻĿѣҲѧȥһСܹΣֻϣܹΪԼΪǸˣֻϣżͣ½Ųۿʱܹеܹ̾ܵ棻ֻϣܹ˽⣬ϿɲζʧܣΪǵСһϣ̡
ϲⲿӰΪӰжô̡Ȼȷ̣ΪӰжôɡȻȷɣΪůЦдůЩɾʱ̣ԸõģԸżʹ΢ЦۡãȴΪҲԳΪޱϧһĨ⡣
һҵĹ;һأڳϣǰ;Уѡ̨ϣǺһһ̤˻ؼҵĹ;
µӰ޽ܡ˵ڵӽǣҲ˵Ӱһ㣬Ǿƽ׽ˣһҵÿһ˵УҲùӰ֮ķ˼ĸӿ䡣
һڳɹѧ£Ҳһڼͥů£ͬʱ⻹һڼҵ־¡˵СŮҲֻ¶һĨ΢ЦͺݰĨϦһ㣬Ŵտ峺ɫʵϦ¶һ΢Ц
ʣСŮ÷ķʽֻڶӰ쾡µչ˳ٴΰĿ⼯е˶Ӱϡ
СŮڶӰͷ֮£Ӯ˵עĿġĶַڼƬ˶޹⡣رǵա־СŮ֮ǰ̵ļѱϳ֮ԽӰҵΪ׵һαƬʱˡ
ναƬָЩڴӰ˾µĶӰֹ˾˵ڻӰҵĽӰҵڶʮ͸˹ĽӰҵڵʿ˹Ӱҵȵȡ
ЩαƬʵҲƵƵмģǵĸ˾ƿžȻڶӰھ屦ǲͬʮһҡʨӰҵ˾ЩƬ֮Իᱻһα֣ΪǹԻ̫ǿŲŲƴֵʡ
ԡСŮΪӰҵΪ籾̫ƽûжھ޷ڣҲ޷Ӯýǰ˽꣬ջǷˡͬһ籾˰ġϣȴų˲ĿɹâΪ²ҲΪƷܹӮѧԺרҵʿǵϲΪġúɫĬַʵ뵽һң޷ֱӵĶâչָԵľ裬ǡСŮ籾ľͬʱҲЩαƬǷȱ۹⡣
СŮڶ׶ķӳͬʱҲýӰҵڵóӶˣҵͬȻʲôû˵ǿ򽹵ӰҵⶼЩֻⲿӰ˹Ѿ͸¶ڷ˵ð˰Ԫ·Ȩ⻹ֻǰ̽ԵѯѾ˶ӰȨɽʷϵ¼¼ĵȷȷýӰҵ档
ʵϣֹǡСŮͬ黹ڡʼǱϣӰҵģСؼǻӰҵġرǡؼ˭ܹ뵽ⲿӰΪġӮô˰˹
簣ġ˵ҪƱҪǽΨһҪǵģǵӰԼƷ뷨˼ͷţǶӰľ衣
ڣԡСŮΪӰĹâٴϹ˵ۡӰ֣һ޴ı⣬źֻ޲Ͻھ


1124 ɽۻ
롰ϱɽѹȣڡСŮҲѷɫ
ա˵һÿ֮ŵļͥϲ磬Ȼͬ͵ӰƬȱȽǣȴȱ˱Ƭ߱ԡ
ΪһȺԵԱڰĵָ£ӳ˾˵ĻѧӦֳһ˾޵Ʒ
Ӱۡڿ˹ʱȱϯ׶£ڡСŮۣʮİȸǶ˹ֵıݿȦɵ㣬Լǿġĵ֮·ԽԽ̤ʵؼ֮ٴδϲ
־Ӱֲᡱһ仰۱ʾǰεìܳͻε㱬ԺɫĬӽΪǳһʵĹ¡ÿһɫ϶㣬ĸѩԳ֮⡣
Щ۶ڶ׶Ӱϵһʱۿӳ֮ʳ¯ģȻҶƥĳɫûܹԤϵֳһƬϲȷ֮ǰ˶ķصļֺͼҪɽˮϰȥѰҰġ黹֪ηչǧġСŮûý忴ú͹ע£ֳ˸ߵҵõһµĺ˶ķ˵Ҳǿྡˡ
׶Ӱڽ˵ڶ죬ַˡСŮⲿɫƷҲǱӰϵһˡƤ˹ֵ롰СŮչľٶҲõ˷ĻرԤ⣬СŮ͡ϱɽпʶѡ񽱡
СŮڻϲȡϱɽ̼עýҲȽ٣ϱɽȫΧʮһýȺ˹Ͷ׶ۿӰ֮󷢱ۣСŮӳ֮۵ýֻʮңʹʮһ·֮ϵĲ໹ʮԡ
ȻФڰġݺˤһͷҲûϢĵĴ㣬͵ؾվưġˣⷴѡСŮƵ˷ͷ˼֮ϡФ֪ġһβѲ֣Գ治޷ðġſڣھǡĿ˼֮ϣ˵ԼǱԣФλͨ˱˵ֶΣҲû̫දֻý壺ϱɽӳ֮ýƿԣһˣڡСŮνԿǳýġ
˼һģʵ󲿷ý嶼뵽һ㣬ûԸⶪҲలûᡣýݬ룬Сɲ˼Ƥб㲻ɲǹжӵķԣڵڶ׶ӰڵıĻʽϣмֱӶ԰ġʵڡСŮۼ̣ΪӰĸԺƽΪϱɽܵѹй𣿡
⻰Ѿ˺Ƥˣֱֻһ䡰ģںý𣿡Χļ߶ʱסˣϻġְڣ뿪ֲԸ⣬ͱԭء
ֱʰġںý𣿰ġ˵ˣý屾û۹ʹйڣֻҪµıҪվϳһһֽѯʰġġӲӲˣֻüʾļ֤롣
һ仰òʱüһ¡ȴ֮ǰߣȻоˣʵļýйϵѵº𣿡
ǺǣͲ˽˰ɡġЦҪҸñֱӾʮһҹˣôҪٿ²а˵ˣʲô£ұֻѯһļҼߵģҪ֪кܶýǾܾܲɷõģ㲻֪𣿵һݹ
ġһһͷ˹ǰ죬һ仰˵ġһۼǰļ֤ǡ򱨡İС֮һ
ҰСһЩãΪڳгﷷҲΪгСйģľǡѯʱҷֱǡ򱨡ǡÿš̫Ҽ챨򱨡ʹġʱûйϵȫ£ЩгСϡŹֵļŶΪҵǵͷͷϿԿڡ˱ǵռǣűǺͷͳйͬһҹ顱ĸЦ£ûκʵȡУõġѯʱʵߵģɼҵĿŶˡ
ġֻһۣ֪ǹҲˣ˴ͲҲ磬ֲһӣղŵ⣬˵һ飬ղ̫ˣҸû
ǰ߿ŰġǴݵЦݣȻЩӣǹŲһΣ㡮СŮһӰǴ㳰еý𣿡
ġЦøһЩλװļߣԸңʲôý壿һ壬ҺΪ͡˵򱨡㲻ý壿У˵СŮǶӰ˭ģ˵ҵӰԾ𣿡ġ˵֮󣬿˿ֳеļߣЦɣУϲҵӰǶӰ
ġûͷûԵһ֮ת뿪ˡֳ߶˰ġ˼ġֻڳ߸ûпСŮû¸ɣӰʵֻǱһֵֶ۵ķһۼֵۣӲҪһ㷺Ķխضڰġý֮ìϣⱾǲԡġķ˵ǿԾҵӰͶӰϲ˵һȻʰġνýĹ۵㡣
ҵӰͶӰӣһ⣬ͺҵܹϣҲһֵ̽⡣ĸǳԱû¸ɳţŻȥ¡
ġȻûǼȻǱ䳰ȷһϱɽ鶼ûĻΪ򱨡ߵĹϵһûΪġáСŮΪϱɽƣôڵýǰһ߲ͱ򱨡Լȥ֮󣬲ýŽġýڲȳ
ԡ򱨡űѯʱΪ׵İСܵ˴󲿷ýΪЩСûʵݵıҶڵӰûκרҵˮ׼ﲶ׽ӰⲻԹ󵼣ҲٻýĹ
һʼѡСȻ־ܣҲߺνý岻Ǹ߾ŵµĴ죬վʥ˵ĽǶȣԼϲöСⲻ֪ʵЩýҲʲôֻӭϴڵ߹ˡСҲǿýλ֣ǰ߽ŵýͲ֮˵ֻһƬӹ׵ˡ
ФǴô󲿷ýͰġģû뵽ġȴЩڼýӣȻվָŰСʼƿڴФʱͷöĻʱȥ䣬ͬеȷѪƣӦˡ
ġԭĵˣȴеɽۻЩҰ׵ĸо


1125 
СŮķ쳬ԤϣرΪ򱨡һϣýһ߲ˣҶŪȥý峰ϱɽԴͣٴαСŮ۲ʶýȫ˽վӡⲻˡ
򱨡߲ġ׵׵ؾͷˣͳΪý飬ԼԼŪ޵ݣҲѹýͰС֮˺ˡ
ýĳֽͣϣһвɷóϵʱֻһҶᣬڶ׶ӰĻĵգȴûиĳͻˡʮ׶Ӱʶѡ񽱵ϷǵƷڰﱩͽġƷźشˡ׶ӰڴͲǽΪصģҪġ
뿪˶׶֮󣬰ݡɪޱ̩ϡŦԼǡѷȥ˾ɽɽġ˹ءһȥɼ
˹Ϳءڶ׶˵µҲʮһеĵһγ˵ǴһƯ㡣ϱɽӳ֮󣬽ӰҵԸһǧȨһ˱֮ͬӰ˵һ޴ͻƣͬʱҲ˵˽ӰҵⲿӰıʮֿãСŮɼӳɫ˹̽յƿһǧչȨʥ˹Ӱڡ׶Ӱ϶ӰȨ¼¼áСŮٻһѡʮһ˫˫ܾ᰸ʾӰʮһеıǩʽڸԺߡ
ȻӰĳɫҲʮһԺּۻʱиĵرǡϱɽⲿƷΪĵĹϵڷʱƱػܵ˹Ͷ׶ĳɫڱδķвƶкܴġ
˹ͿءػصɼΪԺ߽ϸ̸Уɷء
ġɼרҲˡġġͨµİæɹضµ˲ˡһǰͨ绰֮ĵһμ档ʵġڴˡ̬ʲôı䣬ֻȷһжáⶼǷϻˡȻãصĺȦ㲵ɫѪɫ۾һж˵ˡ⼸ʮֲá
ˡġµˣҲûתܣֻ˵Ҫʱ䡣һ仰ðġͣԭءֻܿŲˡת뿪ȴʲôҲ˵
ġ֪Ѿ˽̵ذһи˲ˡ˽Ҫ󣬲ˡһСɶ˻سԼܶ˵ڡϴε绰Źȥһڵʱ䣬ġ֪Լ̫ˡԣվԭأŲˡȴǿżǿıӰʧԼ
ȷԼ뿪˰ġ֮󣬲ˡȴǶǽǣظŻθ˰죬ȴʲôҲû³翪ʼʲôûгԹˡޣֻ۵ܣ˺ѵۣ
ٴοġˡ֪ԼǰģŨҵڲϷţľԼе־ǿԼҪġĻȥҲǿԼҪڰġǰᡢ޺֡ǣĺʹŨҵİú޷ȥ˺ѷεʹ֫ӿޣֻǶǽǸŻţͽ͵ظŻš
һɽĺɫשǽһߣġվԭһͺľͷһ㣬ϵȻͳĬǵĲŶ嵭ˣһߣˡǽǣԼͷƴظŻţȴʲôҲ²ֻһƣؿǽϣ˫۲ɱغţأΪǣĵ׵˿ڡ
ʱݷһ̾סˣеɫʶһˣձһڰ׵ķƬþõأ
֪˶ãӣҲʮӣˡվǿžŲǰ뿪ֹãҲӣġת뿪ĽŲǧһһӡ
ġ뿪֮󣬵ʮһҵɼֲȥһᣬж÷ҮڣæһЩ񣬵Ǿ˷겻ҹĻ֮󣬰ġǰ˾ưɡ
ػShelterľư֮ǰġΣ⣬ȻĹ˿ͱȽϻһЩ󲿷ֶˣᵽңҪǣDJʮְɼŵϺţвϲ
ġưɵʱѾʮһˣڲĩſŶӵĿ㲻϶ࡣġֱߵſھǰ֤ͨˡġֱڰ̨һλãҪһӱһھ͹ȥȻҪһٴһڸȥ
ʵġ㲻ϺãơƺͺƾѾˣڻҾƾ͸ӿסˣԶʼǰġҪľֿסЧžˣ͵һȺħ衣
ۻҵѩƣþưһжԵʮģʱ㻭һձռ˵ĴŨױ֣Ҳû˻⡣ҶֻDJ֣ŤԼ壬ûнû貽ֻƾű趯š
ʹƹģġҲһ壬ߺܿͳ˼ԸŮ߮šġһ鱼ŵŮڻŮԱסġţ˾Ħţ·Ƥ֮Ħڲ£ȵѪҺʼȫߡһſźƤ棬Ƥ͹ⷢÿһĦø
֮䣬ԾͱһƬհףֻȼɷеĺɶڴﹾ졣ʲôʲôýۣʲô׵⣬оƽܲҪġ
ġ˳ǰŮӵȥµɢ˵Ϣϴ̼ŴԣԻʵĴ̼һжݷһ㱡ÿһÿһδܡ
ɾʱһȴ˰ġܡġûüͷԴô£һֱҵ˵ϣȻй趯ŵǶʱһƬҡ
ġŮҲʧɫ뿪ˣġ֪ԷĸˣͱӿȺûˡԭ˵ŮԺɶϢʱŨصľƾζռݣġüͷ׿һһϵԸѣЩջ
ͷһһվҡҡλεġġҲȷԼǸҡΡǸĴܿƺѰԼԭ򣬰ġҲջ֮УټϾƾԣȥĴ󺺵ļ򡣴󺺻λƵת˹ġҲиķӦֱӻһҹȭȥȻʵʵһۡ󺺾ֱͦͦص˵ϡ
ġҲڻƣִһ˿˿ʹʱ񾭱ˣҲ޷ֵжʹɾڴʱһҡҡλεӰ˰ġǰġΪǸղǸ󺺵ͬսȭͷ׼ȥǶԷȴȳˣģе죬˻ǳˣ


1126 ѵ
ڰġģһģӰѩº֣ǿԿϵǷϺʧ䣬ǷüͽɫͷȻǺġʹüͷϸ꣬Ҳ޷ȫֻ̽Եһ䣬£ڲ²⣬ǲɶࡤϿ¡
Ǹ߽ˣ밣ġҲͼľ룬ʱôڶ׶ȷɶࡤϿ£ֻҲһƬǱʪ˴룬ҲһƬǰܡ
ġҡҡͷȴҡøˣ̧ղȭ֣˰ڣջġġֻθһ󷭹ʮܡȻҾƲǰġܹסġ
ɶࡤϿµͷ˿ڵϵǸ󺺣һţ߷ߵ˼䣬ȻŰġķȥһȾƣҲղǴ󺺰һơƶɶࡤϿϣǻͻȭѴ󺺴˳ȥͷ顣
뿨֮ɺɫĵƹʱԵ࣬ĹߣðġЩۡġûȥǴ󺺵£ΪǾһİˣʵ㲻ʲô£ںʲô
ɶࡤϿƲ˰ġһۣ㲻ǲܺҾҿ㻹ǲҪԺҵľˡϰڷŵһƿġֻÿڸ
ġ˸ɴûذѽ̧˿ϣαϣֱӺɳϣΪܺȣԲҪȵȻԺ󶼲ܺȣǲһ¡ٸһ
ġһүһ㣬ִϣָ棬ʼʹƱơʹƱɶࡤϿҲû˵ʲôԼıӾ͸ġһƵ˰ġǰ
ġûκԥ͹ȥֻǣǾƾͺյһ㣬˳źһ·»ֱӴڵθ﷭ġüͷٴ
ɶࡤϿ»ʲô׵ˣġƽҲ䣬һɶࡤϿҲûжʲôƿٵһ˵һ֪һ֣Ʒ̣þƣҽ㡣
ġֱͦ˱ɶࡤϿϵľƱ˹ȥɶࡤϿһζƿԼֻһЩĩ״ĶĴָʳָһСѸһڻϵķĩͷѾһȻСƬһ˱ԭüͷʱչһͨ泩ģҪȣܺȵζ
ġϵСƿʱжһ㱡ĹΣ絹ûҡΣֻǶۼԶλЧˡΰ͡ġ˵īôͳʱϲȣҲԾԾԡ
ɶࡤϿµĲãϵΰɢŨζ̼һ¾͵žƾ㣬ΰһȥʵڴ֮䱬ը˲Ϳʼսһһִ̼ЧڴһһĿС
Ȼüͷһ𣬵ͨˬȴ˻ζġɾˡ
ȵڼˣɶࡤϿ֪ġľôЩģǰѾ
ġȴûеһʱشƺڷӦɶࡤϿµ˵ʲô˺һ˵ġʱɶࡤϿ¿ЦҾƵˣѾǷⶥˣڰġıˣƷ֪ôء
ʵġ֪ΪʲôԽԽѣղʱҡҡλεģԴ֪ԼҲ֪Ա߾ɶࡤϿ£֪ղŷʲôֻǷӦٶһˡ
ɶࡤϿҲ˲٣ҲѾеԺ״̬ˣȻûҲ㲻ѣҪȻղҲΪ嶯ͳȭˡƺ׳ͻʱ̡
ԣʲôˣġ˹ڿûôֻ֣Ҫ̧ͿԴȥˡ
ɶࡤϿ¿˰ġһۣǸģȴȸղһЩҲɳϣȻѽ̧ͰġһɳʬҺͼˡ
ġתͷɶࡤϿ£ȴתͷƲƲ۾оӶҪˣҲûпɶࡤϿµı飬ֻǼٷ֡ˣǰǰַҲкüˣġҲһ㲻ӵ˵
ġһ˼һˡҲɶࡤϿ¹ԭ
ġСһȴɶࡤϿˣڲˮ׼һӵôࡣ⻰ʱɶࡤϿ¹ЦһҲûһҪһŵҪ飬ְָɡġվ˵ۣΪԹ˵ŷ
ɶࡤϿֱӾͰ̻Ҹ˹ġǱضһ£ûҵû̻ңŵʪֽ˳ô㻹ϣġʵ
ɶࡤϿûлشһƬĬġ֪Ĭ˼ǿ϶Ĵˡ
ɶࡤϿǰżģʣֻʼպ¸һĳŵԼڻ޷һ׼ȷĴ𰸣黨ǲݡһ£ɶࡤϿ׶׷һŮ£֮ͨڱ֪ˣ˵ȴŵ˷֡ڣ֪ֽѣɶࡤϿﲻζֻܳȾƷйеĿơ
͸Ŭǲнġġ˵꣬ԼҲ̾һʵҲɶࡤϿµõȥ˶վԹ˵˵ʮɣһһѣ鷢Լʱ֪Ӧôȴ޲ߡҪǵĻܹ𣿡
˵⻰ġͷһۺѡɶࡤϿµɳӰȥ˴룬飬ֻܿ۾·һƬį
Ĭһ֮ɶࡤϿٴγʵأ
ġԳЦһ£ӶˡҲǺŮ壬ֻǰҵ뷨ȴöԷʹ಻
ɶࡤϿڰġЦ￴˿ɬҲ̾һ¿Ϸһ㣬ϷϷշ磬ǾͺˣǲܵġѿƵ飬Уûܹ赭дѻѵܣһ𶼱еľƣŪԼǱ
Ҫٺһ𣿡ɶࡤϿûмȥ˾ϵľƱ
ġҲΪβأҺȻ֣ʵҶҾҲ츳Ҳ˵ҾѲˡ
⻰ɶࡤϿȴ͵Цһ£а糿֪֮ˡ


1127 ڳѷ
Ʊ͸Ĳͷɺɫĵƹ⣬һƬ͵ĹâĽ㶼˿ͺһõһ㡣ġȷΪѧԭˣΪưɵˣĴԱռԺˡ
ġģɶࡤϿº˰ġûеõӦɴͰιֱ˹ȥ
ġתͷôˣ
㣬ʲô㣿ɶࡤϿظһԼĻ⣬ȴɤѾеˣһɬ
ġ˻֣Ϣһʱ˵ɶࡤϿʵҵȻǸ顣
ûȷ𰸵ģΪÿһˡÿһ¡ÿһθ鶼ڲͬģûоԵȷҪȻҲôԹŮҲôʹ顢ôࡰ֪ĻڲˡΪ£ֻܸԼȥڽ֮ǰû֪Ƿȷ
ġɶࡤϿһۣתͷû˵ɶࡤϿںڰ֮ȴǲ׽˰ġ̾ϢֱӾʵʲô˵ʲô뷨˵
ģ̧֣̇ӶûˣɴֱӷȥʾܾɶࡤϿ¶ʱˣΧѾûжˣʹֱ̧߹ȥġɶࡤϿµĴʱͿˣ˵ˣ㲻ҡ
ԭġ˵ˣɶࡤϿĶͣסˣ갣ġĻɶࡤϿ»ǼԼĶݺݵڰġСһš
ģ̇žȥ࣬٣ƣ߾Ӻˣ㻹߰ɶࡤϿڶЦڵƹⱳ֣ġֻڳ鶯ղŲ˵ڿǡѪʯ籾ңǲǳŰ˹Ŵ籾ģ
ɶࡤϿ㶣Ϊʲô˵
ޡսūơʯĻΡĲѧԺϲ𣿡ġȻ˻⣬ҲͺԵ˵˵ǲٴγ˹ſǽⲿƷ
ɶࡤϿһϵġ˺˵ǱˣɶࡤϿһ䡰ݡͻȥˣƨ¡һ仰ƬӾǾ˶棬οˡǶԷǰġɶࡤϿȴûа취ȥҲֻ˵һ䣬ԣ
ġЦЦԣԣ㻹ûнܽ˹ʧʧܡ
˭˵ģͲˡɶࡤϿ¾ǿؾֱӷ
ġתͷЦЦ˵һ䣬ȷ˫տɫھư谵ĵƹ֮УŹâֻǣâΪ˾ƵĹϵƽʱȴĲŴˡ£ҲƾⲿӰܹð˹ȴò˽ʵˣɶࡤϿƾ衰ѪʯٴӮ˰˹Ӱȴûý
ɶࡤϿȻǰġ֪ôֱ࣬ʵΪʲô
Ϊ̫Сġؿɳϣһ˫۾ȴƵؿɶࡤϿ£ⲻһ̸ˣҲҲһ̸ΪýЩƷĶڽĿƱؾͻӰ쵽ıݣ׼ȷ˵ѡⲿƷʼѾֿӰˡѧԺɣͲһףҲǻˣһȴνɡ
ġǰѾɶࡤϿ˵ˣɶࡤϿÿζƿԣġĹ۵˵ûзִԣѡƷʱֻٴѭ
ʵġ챾⣬ղֻζؿɶࡤϿһۣջûס˵˳ɶࡤϿʵȦϵģڰ˹ĹڿУȴ޷ѧԺе롣ɶࡤϿ2006֮ѡɽķ˹֮·˹˹յء˹º𡱣͡׵ŵŵĵǸꡱټ֮ǰġмҡ޼ߡڿеġѪʯһǳŰ˹ȥġ
ɶࡤϿ¶԰˹ϣӶʮһͳʼһֱ׷󣬵ġ֮ǰʼδܵõС˵ر2011ӳġ𡱣ɶࡤϿºѧԺɳء˹º׶ˡõ˹СĴ˹͡ˣƬ顱ӰƬѵݵʡ£FBIĴǣͬΡǡʷһеһжΪ˳˹׼ģɶࡤϿҲ˼ߵĺأɶࡤϿһûлáִŻĽ
ɶࡤϿ¶ڰ˹ƫ飬ڷ涼Ӱ쵽ƷѡҲӰ쵽˱ݡʵӱ˵ɶࡤϿһС˿϶ģܶʱʵȴһĵýߡ
ġ;ãɶࡤϿӦþѶС˵Ŀ̬ͬ˵ʺ״̬ӰģɶࡤϿͬˡѪʯ֮һϵƷӵһɵ̬ȴܹиɫıݡȻҲɶࡤϿȻ֮󣬡ƷͲˣ˵ɶࡤϿµСҲͲõôˡ
ġ㡰ı籾ʱλ뵽ԼȻǵСأСؼ˭뵽ⲿƷɾ˰ġѵݵ
ԣʲô˼˼ҲӦýӡѪʯˣɶࡤϿµҲЩˣϾȾˣҲѣʹ֪ġΪã˵ʱһܳɫľ籾Ƿϣ׷СˣһְԱ
ġбɶࡤϿһۣ֮ǰ̸ΣɶࡤϿ¶ˣҲˣ֮ȴֻصġҲӦһҩŶԣԣͲӦÿ׷СˣΪǻһɱѧԺ߹֪ġ
ѵҪ¶ѧԺŸɣȻѧԺһƬָıͿԾС˸ˣŶ֪ˣС˾İɡҲûʲôһѧԺɵ߹ɶࡤϿ»ҲˣֱӾ
ġŭЦſڱտھѧԺСˣɱĵطѧԺôСôѧԺĹϵǺǻǲҪҪƷɶ࣡ƷҪģ춼ѧԺСˣôʲôƷֻһɱСһ
ġһҩɶࡤϿƿԣ͵ؾվץס˰ġ죬־ȭ̧


1128 ѳͻ
ǰġɶࡤϿµһκȴţһ㻺͵˼ҲûС
ôҴʹˣ˵ˣҪȭͷ˵ġˣƣң򰡣ֻøӿɱſڱտڶѧԺСˣޣӣҿĻġû˵꣬ͱɶࡤϿһȭݺݵشյϡ
ġֻоԼ뱻һײһ㣬綼ת֪ǲĺӿǰġҲһƲ磬СĴܾ֪ʹԴʶѣҲ־ܣֱӾͷǰһɶࡤϿµؿϣɶࡤϿһվȣȥ
ġȥֳɶࡤϿµվͺݺһȭȥ˿ûڿġȻԱһĭ˵ĭʵǿǻղűĦѪһ˵ĶǡƷƷѧԺС˵ʱԼǷܹõϿɰɣ
ġû𣬶ǴЦݣ˵ȻɶࡤϿµգִƵӶɶࡤϿ¾ƾһԣͰѰġ߷ˣȻǰǻȭûȫʧȥǣƾҪˡ
ġվǲʤֻģӦֳٶۣڵذϣǰҲһƬǱɶࡤϿ£ɹЦ
ѻ࿴ŶԷǱģֺֺЦɶࡤϿ¿ŰġǷЦݣֻһͶؿڣйҲֻйƤеƶʧˣεЦ
ʵɶࡤϿºγ֪ġ˼ԺгȫƷƷ֮Ʊ߽Ҫġʶһ𣬰ġˣɶࡤϿҲʮͬҲһֱΪԼġֱ죬ġ֮ɶࡤϿ²ŷ֣Լǻѽرǰ˹Ϊο󣬱˵Ѫʯˡԣġ˵öԣԺȫѧԺСҪĶֻеȵҲġԺȫƷĿˡ
ġԼǣɱԹôʲôֲСˡ
ɶࡤϿ¸һûлͿ϶˵ġҲòãؿڹƶҪһˡǿǰİġϻԼȭӡӣɶࡤϿʵ̲סЦһǣҲǡ˻һ˭˵ô񶾣ŭˣá
ġ˫۾ʱɴˣ˵񶾣ӸԺİɣҸղǶʵʵ˵һ㶼񶾺òá񶾵ģӦȥͼ߽
ġһͲ˵ģһ˵ɶࡤϿ±ҭɶࡤϿҲ֪ԼƤӹ˵ġֻܷ˵Ѫʯ׽Ӳӣ
ӣΪʲôӣþ籾ġһɵģֻϱŹĺۼʵֻ˵Ӿ籾ʱ򣬾ͲӦȥʲôƱ֮ƶǿ籾ɫ⻰˵ˡӦǧ˰ɣڻ⡣ֵܣӦȥҽԺ˳ţġָָԼԴʾɶࡤϿӻˡ
ɶࡤϿ·һۣûᰣġĳҲ֪ôÿν¾籾ʱǻ룬ûа취סԼرǡмҡʧ֮Աߵʱ򣬾оûʲôǻ֮ܡġ޼ߡʱ룬
ô׵ıôʣòԩġֱӾʹɶࡤϿµĻס˹ڡıȷʵʮֳɫ˹Ӱõʵ顣ȥΪʲôȥƱȥ뽱ؼĲ籾±ÿһ˲Ҫǵ¡ؼõʨҵͬģؼûõѵݣҲ˳ȻΪΪڷһʵĹ£ڿꡮؼĬһԲʱҾ;úܣǾһҸ򵥡
ġһԼǰЦɶࡤϿ£˵ĽᣬҪһʱɡ´νӾ籾ʱ򣬲ĻҰ㿴㲻ҪȥܵݡƬʲôģͿ籾ֻ籾ͽɫǵһɡȦġܲ˵ԱҲһң޷ֺˡʮһļλԱ˹֡Լɪ򡤸ߵǡάضͰġһУڹɶࡤϿҲҪˡ
ɶࡤϿ³Ĭһ£ûлش𣬹һſ˵´εƷʲôʱ򿪻籾ҿ
ҵƷҵƷǺܼҵģ֪ѡѡϡġǰĻɶࡤϿ˰ġһšġǺǵЦڲ֪ˮļһûпʼˣʱڹûʲô㣬ɣкʵľ籾ʱ㡣
ġɶࡤϿµĽţȥ̨ٺһղǺȾǴǷйģϵƻĻ˲١˹Ҳһ죬ĹҲһ죬ΪʲôѡԼҸķʽأ
ΪʲôңɶࡤϿȻ˵ȴվȻһʹԼؿڡ
ġȴֱӾ͵ûпʩʩȻشſڣȫһǷģɶࡤϿ뿪֮󣬰ġɳϣҲʹʹġ֪ǲΪȾ֮ȽʹʹбȽԣղһ£˿ڵûиоֻǻ¶òС
ɶࡤϿֻȥһͿֻˣ󻹸һλղɶࡤϿºͰġ˴ܣΨһһԲŪˣƿ˵ذϣˣʰһ£˳ȥ
⼸ýһֱ˵Ĺ˾ô£ɶࡤϿҲɳϣкͰġˣݷղŵĴȫûзһ㡣
ġȴǾеˣҲ֪ǾƾʼˣľͲãղŷƷ跢йһЩھͿʼ˯ˣǳ¡⼸Ҫʼֲ͵ˡھư˴ô˫۾ᱻȥġ
ɶࡤϿȴЦý尮˵ʲôȥ
ţȫµıӣһƿ˽ںĻһ֮ͣ٣ģ˵к


1129 ܾ
ġеˣоƤѾʼˣ˺Լ֣գȻ̧ͷŴ۾ˡȻʶˣ٣ɪ
ġվȻЩҡҡλεģûվվȣǰɪСӵһ£ҲȾƣ
ɪСЦŵ˵ͷһī۾Ѿ˼ˡ
ġǺǵЦ£ɪɪ¡ġͷΪ˽ܣǿûʶĴ㣬˫˫ֻǻ˻֣ǴкˡһԱһǸֵȷҲûʶıҪ
һģġҲ⣬˿ɪСӵȺħ裬ӦٽҹDJԽԽ˷ܡԽԽңǾư۷ʱ̡
ɪСӵ˵ͷһȺѡɪСָָԶĿΪ谵ĵƹ⣬Ҳֻܿһλðˣ˭ˣģгרĴýһֱ¡
ǺǣôٶԾһΣġ˿ܻ䣬ɪСȻ˵ѣĴݳᣬɪСԸϯðġӡǲġרƴһ˽»ǿ̸Цġ
ɪС΢ЦҡҡͷȴûشֻǸ΢Цڻ谵ĹпòǺУʣʱĻɲΪд׸裿
ðġЩ⣬㿪ʼﱸרˣʱġԽЩٻ˵ѾЩͷˣûк壬ס
ɪСʼ磬ûгҲûзϡҪҲΪͰġʮϤЩǹ˾ڲĹ滮ǲ̸΢ҲΪˣ԰ġʮ⣬Ҫң
ġɪСѣɲĺѣǾֿ֡Ϲ԰Ұġ裬ȻɪС裬ԵЩˡȻҲǶ԰ġһֿ϶ڵĵȷȷ綥ˣû˻ĲŻ
ɪСƺڰġЩ֪ôӦϵЦЩӲڰġ˫ʵ۾ȴûκα仯񾭳ٶˣӦٶˡǣİġܹĸ¼רһܲ⡣óɪСӵĻﻹЩƣƺûбֳת룬Ҳ
ɪСġ裬˵ɪСӶ԰ġĲŻǿ϶ģһǿ϶ġɰġɪС裬⼸ǲܷ¡ǣھͻһӡɪСڴϲ簣ġȻĿǰרҵʿȷΪҲΪɪСӲΪҲһϵ䡣
ɪСӽѯʣҲǾ˼ǵġĸסרĵһ۷壬ƳרƱػΪ˵İӣҶڴɪСרˮ׼ȦʧܵĿռ䲢ûôɪСӶרΪĵģϾɲÿ˶ܹġֿϹ԰ÿרпڽԱɪС̳ô꣬ȻСĽɪСӶרûпôԶֻǿǵˣҮ׸ĳɫרƱҪٴһǸȡҮˮ׼һ⣬רûа취ײ𻨣ɲý϶ݵġ
ԣġͳɪСӵˡ԰ġĲŻһĸ£ɪС˵ʮҪģ㰣ġĸȲϡҮ˵ʺɪСӵķ񣬵ġԸΪɪСд±ֵóĻˡ
˼ɪСӾӦúͰġ£ֻһֱûҵʵĻᣬΪô룬ЩΡѣֻͨѣȵͷ֮ò˶١ǽ죬ȴɪСһᡣ
Ͽʮֺʣ̫ʽֻǾưɣͺʱһĵĻ⣬ӦȻãܾҲ̫ѿҪǣý岻֪ԣɪСӸղſɶࡤϿȥ̨ҷ֪ɶࡤϿºͰġڿ͵ϣѯһ¡
ġڴڰ״̬ûô࣬ϾԺĵһӦͳ˳ЦˡɪںҿЦɣЦɪСӵĶһ㾽ˣɪСӲ²Ӧһˣ׼˵һ仰Լľڹȥġȴֽ˵ҿˡĿǰûидĴ㣬ԼרûһӰˡ
ƽʱġܾҲñȽϿίķʽϾɪСѣҲ˵һ䡰Ժлٺĳ滰ǽ찣ġ״̬ɹ˲Ͽˣ˵֮󣬾ɪСӵļתͷֱ
£ɪСӷˣһͿؿڣҲ֪ǷӦ÷һ棬ġѣȷʵȶˣƺûбҪһ棬Լ裬ȴġϵؾ;ܾˣҸղǾ仰ķζԲˣͺԼһһҪ˵һļ簲ĶˣɪСֱӾͽԭء
ġɲ֪ɪСķḻĻղ˵Ļûκθӵ˼ĵġĿǰ˵׺ֿϹ԰ĸġûΪִҰġȦȫǴ͵ģǻһ´ûġ衣ġĻȻˣûκεĴԣĵɪСӣɪҪ𣿡
ɪСӵĶʩỹֲһζûеġЦǺǵ˵ھưī㲻ˤ𣿡
ɪСӵɫںĵƹ֮£ҲͬɫһšգɪСû˵ֱӾת뿪ˣʧصȺ֮С
ġȴ㶣תͷɶࡤϿ£ɪأʲôˣ
ɶࡤϿ°һжΪߵԭɪСӵɫ仯ҲûпԣܹƲƲ죬ʼ磬û£ʲô¶ûСˣǵľˡһ¾ͰѰġעת˹
ġĴʵ֪ղŷһУǴԴĳٶȴûиоκβסʵϳ˵ֱһЩ֮ҲûʲôףҲû⣬ϾͰתƵƿϣģ£ơ㵽Һǲ룿ƵľȲҾƣǻϺȾȴ԰ġͿЦȻЦһ㶼Цȥһƿʿɹ
ɶࡤϿ¿˿ǰİġεЦ˵ˡȻתͷԷ˵˵ϡ


1130 һ
ƾθȼյĸоôԷڳһһغͶͰŵ¾ͺƲ㣬е嶼һѤι⡣ġֻԼͺڴƯһ㣬ӵһ洬ƽĴ洬ˬĺ粢ŰԸоƤů¶ȣӦþͶĸоˡʵ飬ðġԼǲĻߵкĺȼ١
Ա˳˳ԼֱۣġԶ˶٣ûüӦָһЩġ˭ˣ£һᡣŸ䣬һɾ޴ͽġ˳ȥġֻоһ޴ͷ洬ƺʱᷭһ㡣
ܵģġ۾۾ŸոմӺڰ֮нӴһ˿ߣͿһ۴ȭͷԼ˹ġֻܿһӰѹ߶һңȻϾصذһȭǸоԴһ㣬ޣġֻüܵʹĵķӦžֱݺһȭ
еѪҺƺԴӿȥԭٻۻķӦ񾭾ͺһ㣬ġֻһƬɺɫҲֲǿƹɫʻԼĤɫˣҲûʱȥЩˣΪȭġֻǸоһƬӰٴѹҲܵô£̧ϥǾ͸ѹԼϵһػֻӰһ㣬ġԼԴϷһȻսȭֱӳǰӰ˹ȥ
顱һ£Ӱĵȭͷҵ˰ġԴϣֻɺɫɲǼ俪ʼ˸ǡġҲ˲ģˣԼȭͷΪˣЩˣûκηӦʱ䣬ֻһȭһεȭͷݺݵһϣһһ𴫳ġٴϥһǰӰͷһƺߡưġߵ׵еλˣٲһȭ֮ǰӰƿˣġҲӦģâĻ
ֻһȺΧŹɶࡤϿ£ġҲ֪ʲô£Ĵȫָˣʣʶվţûпռȥ˼ˡ
ġֻǴִֿһ£һĸˣŵġϣýֱɵصϲţȷʱ֮ǰ׼ȥɶࡤϿ¡ɶࡤϿһȫǰķݡ
ɰġǰһΪƾԭ򣬶ھ͸߶ƿز׼ȷֱ˾Ͳȿˣ˵ϡʱ򣬰ġ߿һ˹һ֪ԸԼˡġץסӣԼأȻ̧ҽŸֱֱһţ赲һ£ġæץסģϵľƿ֪Ǻƻʿɵģٴ׷˾ȥ
ǺơΪġƫˣûҵԴϣҵ˼ϣֱӰǰǳɫ·Ⱦ˰ɫѪȾķɣӾЧһġϷľƿ֣ǰ˵˶ʱЩǳֿȭġ
ġ֪ʱԲҪѸ٣Էĸˡġеǰ󺺽Ųɶ˶٣ЩԥŰġȴûʹǰһֱڿշߣʵʵ˴󺺵ϡ
ġֻǸһ·ˣԶԶˤ˳ȥֱڵذҲ۵ҪġվԸɶࡤϿµĸ֪ʲô£ʯ֮ͷ˾޴ĸı䡣ҪΪġڽͷ꣬ǹɺݾɲЩ˿˽⵽ġ
ġײײɶࡤϿȥɶࡤϿһжæңܾ黹ǲḻġץסǸıݺ£ȻŶԷڿԵʱץסת˰Ȧҽϥ̧һͶ˶ԷؿŵλãֱӾ͵ˡ
ġ֪⼸˶ûˣΪƾĹϵεúܣֵҲ׼ԣʱ䲻̧࣬ҽžȥһվŵģǽŲ̧ͱһ¡һģġ˾˵ɶࡤϿ¾ϡ
ġˣվȣҲͷֱһߣȻתͰе˳ȥܺ˭϶Ҫһ㡣ġҲǲҵ޹ˡƺԱΧۣǾͲ޹ֻǱġǰˣ˫ֺݺݵһþġŵĲλǶ׼θһ˾;ҵؿʼƺҪŻ¡
ɶࡤϿ¿ճݺݵ˵Դ¡ġһ֣Ҳ͵˵ϡ
ġɶࡤϿƺ£һѾסɶࡤϿ£ȥ˵ԷĸˣҪǰġղŹݣץסƵĻᣬ˿϶Ҫꡣھĸ¾ۼһǿסġ
ڰġĺУɶࡤϿڵǸϲһţȻ͸ڰġ˳ȥܳưɵʱȴſ׳ɷŴֻ
ġʱѵҲΧģǰǺлģô죿
ɾڴʱġȴ׳߷򣬸Լһࡣһˣڵ뷴ġҲ֪ʲô£ǺڰﶷʲôԼɶࡤϿƺĿ꣬ʶͺڵҡȻһ˳ȥͬʱﻹ£ܣ
ɶࡤϿҲͷԵؿſڵ¹ʣġĺ֮Ҳʶ͸ڰġ˳ȥ
ġһһֱߵĽֵ˹ȥһᣬȴһ⳵ҲûпġʱŷӦɼŦԼɼĳ⳵ûŦԼô㣬дҶٳ⳵ѡ⳵Ҫʹó⳵绰⳵˾ȥг·ߵȴǻܵȵġ
ģġյ˵
ġܣֻԼθβʹԶڷ˻ͣһͷɶࡤϿںԼĪʮλͣġưſڿ˿һȺˡ
ġ˼£㡣
ɶࡤϿ´Ŵһҡ֣ʾԼˡġߵɶࡤϿµߣһֱͣھưɵſڣɶࡤϿ·Ը绰г⳵
ġھưſڿһˣԼϳǸղǴܵĶԼķŭţղžưſ׳ȴס˴ţƺ˼ҵִ


1131 Ԯ
ĸ׷ŰġɶࡤϿµĴƺڼҵţʱпͻ´󺺵ķһ࣬ղڵϵӰվ˴һ𡪡˵ǱȽǡġȻȽģǾ˵ԱŤӦŮ
ŮŤһ´ٴתǵȥ򡣶ưſڵҲԽԽ࣬ƺưɵľӪҲ˳ˡͰġĲ²⣬´ӦþǾưɵĴ֣ղڴŮܵ£ġһϣͱøˡڳˣǰæ´󺺿ƾġ
ġ˿ĸƺסˣں´ҲЩ־ģӦòˡ󣬰ġ뷨ͱƷˣΪĸָŰġɶࡤϿ£Ժ´ߴؽš
ġھưſԼĪвһľ룬ΣշΧĸ˻Ǻ´׷ġɶࡤϿ˶ֿҲ˵ϵƣġϴμܣһȵԺģԴڻûа취̫Ϣ˵ĸ˵ô£ΪʲôͻȻʹˣ˵ھưɣǾư¶Ժˡ
ԣġҲӦɶࡤϿ£ߡɶࡤϿѾȫûˣġһתͷͿ˺ӣɶࡤϿ²仹˵Ȱġ˲ֹһء
ġҿ˿վһӣ׷ĿԾԽ󡣿˹·һʻĺɫأֱӾվ·ߣҡʾҪͣġǳٶ۵Ĵ룬ԼǲӦվ·мǿͣǣҲ˵Է᲻ɲֱײпܶԷǺ˻ĸһˣǾˡ
ġǽԴԹԵظ棬ɫؾͣʻĳҡ˾ںʲôҿ԰æ𣿡
ġʱ֪ˣɶࡤϿ£Ϳʼţ˵ʻһСµˣƳͿˡãֿµûз
ġߵֻĸѾ׷˱˵ˣǲ¡ġҲˣֱӾͰɶࡤϿһƣɶࡤϿ·ŭĺޣģ
ġȴܣҲžϳŶأͺƺҲԣæͷɲֱӿ˳ȥ
ͷһҲ׷ƺ׷ġģǰĸٴסˣ˫ھưɲʮĵطٴġһڰȫˡ
ʱġʶûп˾˭Ҫ뿪ѣֵ˻ѨǾ;ˡǸղûü˵ллʮָл㣬ھưһ鷳
˾һСӣûлͷֻЦ˵ưȶˣ鲢ϡ档ҲոհһͻؼңҲ·ˡ
ġ˿ߵɶࡤϿ£ڴŴﻹֻĻϵĺǳ⳵˾ģֻǣɶࡤϿϵһǽ壬ġ;úϲСһƬΣͷѾһţ۽ǻдƬƬİɫ˳üëжͷһƬĺգ˵ǽͷ˺ɡ
ʵġҲòĶȥкüȭͷӡصһͷոմʿ̳һ㣬ͷϻһѪۣǰɫˣټϱѾε·һ󣬵Ϸˣġ
ѵܻ࿴˶Էһۣȴֲ֧ЦһЦǣϵ˺ۣʱֶˣĺӡˣġ
лԮǰġġٴοڱʾ˸лҽܵĻû˵꣬˾Ц˵֪ġСɶࡤϿ¡Ȼϳǣҿɲͣǻ󺺿ɲǡ
Ŷ㻹ϳҲʵˡġȻˣɶࡤϿ¿ûôأӻȽѡɶࡤϿ²ɻɣǰ˸òǹжӰɣǾײǹˡϾɼϹжӵļʱٸһ
˾ҲɶࡤϿµľҲ⣬˵ǵأҪ벻ʶҲѡܸʶǣҽ𰲡̩¡ڱˣʾԼǹжӡ
ܸʶ㣬̩¡ġЦǺǵ˵ֻе죬ԴһŽʲôҲ벻Ҳֻգ֮ҪлǿµֳҪҹҪؼϢǾͲˣһֿڰǷɡ
𰲡̩Ҳˬ죬·ƽεˣȻѾ뿪ǸưɵķΧûйϵˡġɶࡤϿ³ٴαʾ˸л֮Ŀųʧɼ쵵ҹɫ֮С
ԣ׷ʲô£ʱġʱѯʼĩ
ɶࡤϿҲͷۣԼԴǰǸѾϵİ׳գҴһȭ֮ˡ
ġͷ룬һˤ˹Ůʿ赸żɶࡤϿ¡ԭǸ󺺹ˣġû¶˻Ȼı顣
;ưϰʶġƺʲôʵɶࡤϿµ˵ͷʾȷϡôǵľٶ͵õ˽͡
ƺ´ڴһµģġɶࡤϿ³ˣġְĸϡԺ´ֹ˴׷ĽŲ֮˵˺´֣˵׷ǣưϰˣΪʶɶࡤϿ£ȻǻѵģԺ´־ٴס˴ǵĲðġ˵˳ѡ
ġɳһǴ̼ҹȺܣһҪĸΧˡ
أɶࡤϿҲòĶȥŰġǱģֲ֧ʵ
ġƲƲ죬ĹԢûЩҩҿɲ֪⸽жʮСʱҩꡣ
ɶࡤϿ¶˶٣ɼĹԢǺͼİѾжʱûлȥˣԥһ£ǵ˵ͷ߰ɡ
ʲôߣ⳵˾绰ġû·ǰеĴ㣬ڶ̱ˣͲƴ֮ĺ֢ˣԴضһÿϸţڡ


1132 ͷ
ڼ˵ƵʲôǱġ⡰ϱɽСŮһǰһϷŪһпԣûſԱűֽ־ϵͷͷдЩʲôأ
ǶˣûϵͳɣˣûϵͳɣǱˣûϵͳɡԣʹ׶ӰϣǱŪƿԣΪС˶ӡ󣬵ýͼ˵ֵҵ£ΪĽţϰ忴վüЦ
ýֱڧýͰСԿ϶ǣýּ֮ɵ£ǲҪִҪΪԼӺִҪΪִԣͻҩζʮĶţý֮˿ٵȼһѻ𣬳ͷѪ
ڼ˵ҸʲôƲսʱǿ¾ṩԼѡʱˣǱΪͷͷգղʱ̣Ҹһˡ˵졣
ѡһġɶࡤϿ´֣󱻱ӳưɡȻǼǡɫ֮ţҲԾ˵ֵԭ򣬾Ϊġ黨ǲݣ뼪Ⱦ¼ɶࡤϿԽͯŮ֣ġɶࡤϿҲĿɳ
ڶѡ񣬰ޱάϣŷھưø֣˴ձϣǱȻȻҲ޷⣬Ů֮ĳд˵ϣŷѰޱά·˺һ飬˿ޱάɫ˿·ޱάϣŷ򼸸ӣϣŷλȽȽŮż׵ͷϣŷͷһƬϣŷѯֲˡ
ѡмΪˣǻеѡϢķˡȫĲݡ˹Ƥ˹ȥйʮСʱĶݻ֮ȥ°ٴ̤˻ãܲݡ˹Ƥ˹ɷĵһӣ̶̲һ֮󣬲ݡ˹Ƥ˹ͱ˼ұ¼˵Ϊɷġѵ黨ǲݱץǱ˼ҵݱΪȫС
Ƿգգգ⼸Ϊȫǰٷ֮ʮýķˣŸӦѡһΪͷأ
ŵ֮£ǰΪСŮýѪʱԵúȤˣûںǷˣȡ֮һţѸռ־༭ǵķġ
ġͷѵ˹߸߹Եôޱȣɰѱһһּ۾
ˣ˺ڿȣҪҪҵУɶࡤϿµűӺһ˹
ġذѱ˿Ȼ󱳶Ŵ˴أŶϵۣҾҵԴҪѿˣ̫ˡġ峺ɤʱ˿̾һɳȥһ㡣ġԼɺǺЦȥЧܹΩΩФˡ࣬ħ䡱ǸΪħĹ
ŰġһǺǵɵЦɶࡤϿҲЦ
ԭΪ»صԢʹ࣬ǱҪ࣬ɶࡤϿڴɳϣƽ͵غźڿȣ峿ȻԴһһسʹǾᡣ
ҾԼǴһиɾĻϴ·𣿡ġһ˵ţһ߾ͳԡҵķ˹ȥԼǵԼȥһΣûڴϡ
ڸ¼ȥɶࡤϿ˵
ġߵһٶƽӢߵСعɶࡤϿµ·Tӡ׷űعҺãǹȴмֻ·ǡ˲ͿԸܵʱһжɣһͻݵӣڼһУֻ˵ȴΪɶࡤϿʼ޷һŵֻѡ뿪ɶࡤϿĵļ尾Ƕֳ֮
ġ̾һûж˵ʲô򿪳ҵ˻ûпڿ㣬Ȼԡͽԡȥˡ
ԡһ֮󣬰ġ˶࣬ȻԴһһģٲоԼˡϳͱװ㣬ġߵ˴ɳϵɶࡤϿڿԣڿʲô
ɶࡤϿϻЦ⣬졮ػ£߶ĵˣȻͱһ¡˵ΪˡΪ˼ܣ˶ɳˡ
¹ʡġɴЦɶࡤϿԱ֮ϵĿȺԼһ󱭡鵽Աڷŵı棬ٿɶࡤϿֱӷϵĿȱһڼĺۼġһںڿȣɬζֱӾüͷҲ˲٣ô˵ʲôû
ϱӻⱲӣġ֪ڹжЩţС˵ͺãûбҪ档ԣġǻȤ۹ȥЩţ̾żǿҲǴʱһֶΡ
ġ⿴һµĻϵ£ʵǹжĿ̣Ǿõܿ϶㲻Լһԭ򡣶ڴܵսҲ˲٣д˵˱˸Χ£ձӳ˾ưɣҪǾưɾ棬黹޷ճðġúܻ֡
ֻǡͷաͷһɶࡤϿƶ꣬ر˸ղŵҳִһ
ġ°Ȼ˵ģϺ˶ľţͬýѡ϶ͬÿýͷҲͬաѡͷǰޱάϣŷġ
Ҳڡػġȵؿ˿ɶࡤϿ£ѵǳʱӳľǣ
пܡɶࡤϿʼ磬ԼǱѣҲûй˼ˣŮȻҲˣǰġʶġ򱨡ǺˣǵͷŽϵһ˵ΪŮġ
ޱϣġɴ۾ʱʹЦĺܻ֣򱨡Ķҿ
ɶࡤϿ²ɷһۣ˵ݱɷұأҪҪ˿ԼĸţúرŤʵģơġȫڿЦ飬ɶࡤϿ治֪˵ġǲ̫ˡ
ݣСұˣپҪ˵񾭲ˡġ֮Աǣһ㶼ŵģЩýˣǰݡ˹Ƥ˹ʱ򣬾̲ϣڲݡ˹Ƥ˹ʧˣýһͿʼȲ侮ʯ


1133 ̽öʦ
ġ㿪˲ݡ˹Ƥ˹ſ˿Щ֮Ĺ£ʵе˾ͿԷ֣ǶƲۣܶʱһܡһҲᱻ˺ԣкܶʱһɿϢԴǺ׾ͻšֻ֪Щ඼ǻ˵ģпɿϢԴûеõ˵ȷ£߾ַʽţȻȥʹ˳߽͡
겼ݡ˹Ƥ˹֮󣬰ġȥˡ򱨡ġС˵ʮֻ֣ûУҺͰޱǵѾãϣһ顣ȻΪޱϣֲͣǾΪŮѳͷˡ
ŰġЦֱֱӴɳˤȥɶࡤϿ¾úΣҲúܸЦϣŷǴͲϲͣ⡰򱨡źôҲҪһСȻޱάϣŷһֱͣ⵹˾֪ˡ
ġ˲۽ǵˮҪֹͣټЦȥˣǿɶࡤϿ£ȻԲһɶࡤϿ¶ϣŷһĻ棬ġͶʱֺܻٴЦ
ɶࡤϿҲվûסô붼ûҲЦ
òףġöӶѾЦʹˣ鸹ѾЦýӲġﲻϵӣɶࡤϿû˵ôЦ
ġȴ֣£ҪҪٶЦˣҾҺпܳΪϵһЦˡġʪ۾ǵЦݣʵںǲ̧ͷ£ģ㲻úЦŶϵۣġԼƺҪʼЦˣæգֹԼ
ɶࡤϿ³Ա߷֮⣬ҲֻεЦˣΪȷ̫
ʲôţҪȥתһȦҪҲһ𣿡ġЩ֣ΪԼա
ɶࡤϿ¿˺һۣǺȷãġǵԼһ˴ڼ˼룬ԼȥġǲɶࡤϿ¾ǲҪʲô飿㲻ûϷ
ûϷǹ˾Ϸġվһߣһˣ㿪
ɶࡤϿֻöͷߣ٣Ϊʲô
Ϊ
ˣҲ˵ĺҺƵġ
ѡŶҾԴҪѿˡ
ٺ٣ϲ֪˭˵Ҿһ㶼µġ
С
뿪ɶࡤϿµĹԢġ˺ѵݡͬɶࡤϿ·ߺ붥һǵۣݲ綥Ҳһֻܳһ򵥵ķ˹γֳΪеʹõܺȻĻ϶ΪѣġȻ֪ɶࡤϿһֱǻ֧ߣڹڳ϶ЧӦ̬ϵͳⷢԼĿͰġ֪ѻһĻ֯ÿ궼֯
ȥʲô飬ٿԸ˰ɣɶࡤϿŰġڲ˸ͣ
ġû˵ָָֻԱһ߳˰ɣ߳Ĳһž޴ġഺHigh.School.Musicalɫӡˢ壬ʾ֡
УHigh.SchoolɶࡤϿһĹŹ֣궼ѾʮһˣٴοСʻ㣬Щ㵣ж˵Ӧǡһӵ˰ɣģʲô
ġʼ磬㲻Ѿʮ¡һ仰ʱҭɶࡤϿ˵ǹҵʦάö˳㿴ô
ɶࡤϿ¶ƷûʲôȤҲںǸġɢɢĵģȥʵһģô뵽ഺУ԰ϲˣķһ
ʲô񣿡ġЦǺǵػһ䡣
ɶࡤϿ죬˵Եģת룬ȴ޻˵ˣġķ˵ֻһЩӰǴӡѻ绰ͤʼձȺٵеСЩǵ͵ҵӰ˵ҵӰжӣƫƫա֩ЩƬֱӾܾˡԣġķûһ׼
ǣɶࡤϿֱӾͺ˰ġǵЦݣ籾ʲôطˣ϶Ǿ籾г֮ðġԸΪʮһҽⲿУ԰Ĺ
ġҲûдɶࡤϿתƻĿģҸ˶Ծ籾ûʲôȤģֻ½Ǹе̨磬֪ҵĳҾ룬Ҳʶ̨粢ôƣ̨ҲԱഺѪҲԱȤɣǽһ⡣
ѧУѾѧˣѧȫ»صУ԰ֺϿεİƱػᷢͻڲ˸˵һж⡣벮˵ӰоͿԵִľ룬ѧǶΧʱʱ̶̿оϷϰΪˣʹƤӵ½㣬Ҳ̫Ӱ졣
ġɶࡤϿµִﲮ˸ʱϿʱ֣ٳϿյûˡ˳ŵ߳ķ׾Ϳҵŵĵص㡣ԶĽһݣԲ²⣬ʱϷݡ
ôУ԰ഺϢûд̼㣿ġЦǺǵص٩
ɶࡤϿϰ˺⻰ﻰĵ٩εЦģһûϵ̶ȣʮʱŻǡɶࡤϿ¿ŽŵĸԼԼʦεֻҪҵ̫쿼Եͣ˲ɾͲһĽ
ġɶࡤϿµĶ𣬡Сʱ볤󣬶ʱ᣻ǵȴ֮ſʼͯã֮ŻῪʼʱ⡣ɶࡤϿ¿Цһ£ߴӽ˻ڻڹ޵ԭ𣿡
ġûзϣǰɡһѧУʱҲˣҽÿдʼҵʱ򣬶ǱԹͣ˵ġҲЦЦȷҪѧУһˡ
Ҵ꼶ʱʽμ˵ӾݳԺ󣬾ͺٵѧУˡԣҸļ䶼ǿհסɶࡤϿ´ʱͳСĻϣͯѧУĹϵȷʵ󡣱ڶеʱѾڡɳķաﴳáҲϲ飬ҵԴûѧϰ츳ɣԽӴϷ֮󣬾һֱҪȥϷѧУ
ӵ뷨ô򵥡ġЦҲǰˣΧٹԱϳ˰ġɶࡤϿ£׷׻ִк


1134 ֮
ġɶࡤϿݵſȥĻЦԼԼش˳ݵĴžͱ˿һ˾س˳ԼĪʮһ壬˲ͰѰġûУǰţҲûʱͿռȥǰ˭ֻǿվſڣ֪ǿҪܣҲûȥᣬһѷؼǰ塣
һȺ˷ӵڰġɶࡤϿ˵Ǻص£ǲ˿Χµʱ򻹼ŵľ棬ʮ˶ѣֻС档ǣȺжˮǹڴˮսɾͲˡ
ġݴƿֻüͷһۡһ¾кüˮֱسϷ䣬ôˣġֻߵɶࡤϿµһͽһԣɶࡤϿ¹ƱȰġҪҡ
ȻǰʮڴˮսġɶࡤϿ²ҵرⳡսΪ˱꼰ĳ㡣ʮ˸ûע⵽ɵҲǣˣ֮ˮսǼսЦͳڶ
ġϡ϶ʵʵش˺ü£ȻǼйҲܡˮǹʹҪ·ʪĲܣˮʱǿʱϻЩðġ㹻ͷûбʪȻģ͸ˡʮ˶ɢܣ׷šġ˿ߵɶࡤϿ£ɹЦ
ɶࡤϿµƺһˮüëϻڵˮϵˮյǱȰġһ㣬ɢɢˮۣȴȰġǱ˲١
ʵġɶࡤϿ²ǱֻǱ꼰ģղûзӦѾʶʲôˡ˶ûдתܣΪʱתܾǳΪӣ̼ЩǼǰ߽ƺҲô£˾վԭأ࿴ŶԷľ
ǻûеȰġЦȫҲûеɶࡤϿ·ǰһźɫ˹滹Ƕˣ
ʱԱɢʮвԾģվſɵϵˣһŮʱͼŶˣͺ̼Դһ㣬ֱźɫ˹
žصˮʮΪźɫһɫˮͰͰˮйġɶࡤϿ˹ȥºˣϲǵˮӣֱӾʪ˴룬׵ֻ
ġãԼʵй̼ھưɽ֮󣬽̽ˮսֱӾͳΪ˱ȵֱܺߡɶࡤϿѵܣǡùˡ󱬷
ˣǰġղǸеŮ汻һĻﻹǺ˳ԭʮ˻ţ˱һͰˮˣҲתͷֻ뿴ܺ˭ŮĻͺ԰עһ㣬Ϊ˽ͣɶ࡭ɲǼ䣬ղŻֲѵĿյضʱͰɨҶ
վԱߵĹԱҲסˣǸղŻںͰġɶࡤϿ´к˵ЦģһͳˣҶվԭأ
ġĨһϵˮΣΪˮڽëϣܵģҿٿԼһǱɶࡤϿ£ġ͹ЦˬʵЦڼžĿյϹ¶ػصţ£
ɶࡤϿԭ뷢ģϾ˭ҲĪͱһ͸ǱġһϣҲɾúЦر뵽£н糿ţԽúЦģɶࡤϿҲЦεЦݣȻЦҲԽԽҲЦ
ԱߵĹԱͿˣģû°ɣվԱʮ˸ǲ֪롣
ʮˣȫǡഺԱǣղϢƤˡ¡ˮǹ硣ȴзĻˮǹû뵽һݷͱһƬսйˡ¡͵ȥˮͰװ˴Ͱˮһ޲𹥻ܳݣˡ¡ͿӰ߱ɫˮͰȥ˴룬ҲûпֱӾͰˮ˳ȥǣͳΪڵľˡ
ġ˰֣ЦͣԡԼ¶ʪ͸˵·ġЦ˵£ǻǴ̫±ȽϺãЩˮȻɹ
ɶࡤϿ¿ɲǡѷÿζԺͰġ൱ദʱ򣬴ʱɶࡤϿ¶ԶԵ״ʱҲǾûû˵Ϊڿɹ
ɶࡤϿµĻΧȺСһһЦȴЦ̵úࡣ
ġȴǲ⣬ȻأܲǻǵϷɣжûдУˡ
ʵϡϿǲĻиɾġˡ¡˵Ȼһ䣬ȻߴƫСһ㣬΢һġ
ˡ¡ഺǣʵֻȰġСѣ̫ŵĲ࣬վڰġǰͶʱԼޱСˡ¡2002ͿʼľƻõӾ硰ө桱й¶棬һֱ²֪ഺĿģӱӮǵλãų
ֻˡ¡Լ֪ǣɶࡤϿºͰġż񣬾ֿ֮Ϳʼме뷨ż񡣵ڣˡ¡ôҲû뵽ԼλżĳμȻ˾ʡ
ˡ¡˵ʱʮഺԱҲ˹һµĺӣʵվݵſڣһԲɯ˹ʲ˹¬˹ȡһϤס
ԱСŰԡ˹ݸ˰ġģҪ·ûкʳߴ磬ǿԳȥ򡣡
ġЦǺǵزͷνУҲУǰ·ŷֿ㡢߷ֿ£أɶࡤϿµߺͰġ࣬΢һ㣬Ӣ߶һ㣬Գߴ緽⵹Ǻܴ󡣰ġǱ̨˵ɶࡤϿ´Уģֵڴ
ɶࡤϿµ˰ġһۣȴ˵û£ûˡġϾȻ¶ʧı飬ɶࡤϿº
ġһͷͿǰϴеǣЦ˵ˣƽʱýϵһ⣬ѴҶŵˡ
֪ɶࡤϿԱһ䣬˶ʱЦˡ
ġȴװûһɨڰʲ˹ͣСŮ졪Ȼ죬ǡഺİߡġԼ϶ڱĵطСŮǼ𣿡


1135 ˾
ġȻͰʲ˹˵ˣԱǶ¶Ľı顣
꣬ԵʿഺԱ޺ϣŷΪ׵ĵ仯żѸ𣬶ʮµ꿪ʼСĻĻƬȡĿĳɼʵľҲӦһżеһԱ
Щ仯ż˵ġһ޷ԽıˣҲе㽡ġ֮Żʮ꣬ȫȫϯഺ籩Ѿզ˲Ŀĳ̶ȣǴﵽ˾λáġĳɼԲ˵ĲŻĸ˸ΪĤݵĶ
ԣһ£İġഺ飬ȺԱǴĳʹձҲͱȰġС굽ңΪⲢԵ࣬밣ġ֮ľңɼղˡ¡ԼġɶࡤϿˮ֮ľκˣ˵ˡ
ġĵʲ˹ֻúһ޻˼ͻﶼںķ˵վԭأ׵һ㡣ʱվԱߵķɯ˹˵ղŰʲϳˣȻˡ˵棬ҲԶʧˡɯ˹ΪġΪʲ˹ղϳԲŽʲ˹ģһ͡
Ϊɯ˹һͣʲ˹ڻˣͰ͵˵ǵģǼ档
ǰӰС˵ּ֮󱻰֮ʲôľǾúܳʵȻܳ£νʵеȷǴڵġһȺ֮У˻Ϊ㣬ȻȻ˵ߡġˣ׾پܹѽۼԼϣʹǱġʲ˹ᵽˣʲôǰİġϴŲõЦݣһҲûģǾͶ֮Ŀתɼӿ죬ʹʲ˹ŬԼҲֻͽͣٶȼҪƱˣò˵ҲǶ϶ġ
ǵģǡھʲ˹˵һ仰ԼȫҪˡ
ġеЦݣߵɶࡤϿ££ҺܿһֱҺܺͰģѵҵĴ⻰ʱΧͬʱƿߣΨԼ߱ġӴͱġΪԼദ
ɶࡤϿ¸ղŻЩҲΪЩ˵ľٶ㷢̫˰ɡɶࡤϿһ٩˵Ϳ˰ġԴƮɶࡤϿʮΡ
ġɶࡤϿ£ȷ̫ǰ̫ţһЩԱϣҲЩн
ʲô𣿡ġ¿˰ʲ˹һʱԺл벻ʮֺ棬Ծֱ˳
ʲ˹ƺ׼͵Űġʳ仰ֱӾѿڶ˵þ
ɶࡤϿ¡ˡ¡ˣġԼЩ⣬û뵽ԼͰʲ˹ڳƷоȻй
ûжϷֻѧеһԱʲ˹æӽ͵
ġЦ˵ðɣʵ̫ƯˣûϳҵĴһʿԣðʲ˹ϸֳ޵ϲãضزס
վԱˡ¡ġ˫ۿСӣʽ˵ˣû£Һܺãұ֤Ҳܺáʵϣھʱһ㣬ҪСұȥഺٵʱ򣬲磬֮ƾûôˡ
ˡ¡ͼһЦݣԵЩѣ⻹ǱȽϽӲãάöĳ֣Ϊˡ¡ΧĸǾˡŶģɲ̫
άöϴſЦݣʾʮĵĺ飬Ͽӭഺ顣ղ棬άö͵֪淢һУ˵ǱģʱҲû̫ԾãҪ׼ˣǿۡ
άöһȦſڣ˶վţͺ±ץһ㣬ⳡϲУǻȥ׼ϾҪʼˣǲȥױάö⻰ǶΧԱǺģ㶣ʱһѷ˽ȥҲ˵άöڷ밣ġɶࡤϿһҪۿǵ㣬˾ͶƤڱˡ
άöҳϻ̳ϿֵģЦŶ԰ġ˵㻹ãԺʱæٰ̹ɡ
ġҲ⣬ЦǺǵؾͻص𣿸ĻҾͷеάöԼӾΣÿ̸ʱǵɵû˵ֻܳԱķݡġҲûټЦߵάöߣͳȥͶ𣿡
ɶࡤϿҲ˺棬ŽŲһ߿ŸУ԰ľɫһʱ⡣ղǶʽˮսȻʪ͸˺ŭȴɶࡤϿԼСʱ˵̬÷ɶࡤϿ¿һ۲Զİġƺ֪ΪʲôҪԼഺľˣЦҲɷࡣ
ʽ˰ɣʮһĸ·ѮŸңѧͻ˰µʱ䣬ٶҲܿһ㡣άöˡഺ֮󣬾Կ˵Ǿʮ㣬ĦȭƾҪͶ빤С־Ҫģֺͱ裬һͻ˾ʱ䡣رǰġҪֱӵŷȥ㡰ˮˣѱҪʮһ̩ա˹ء³ŵ˹˿ǺݺݵæµһأʹġѴ󲿷ֲݸ嶼дˣҪɫʣɲһ򵥵Ĺ
и赸֮ԱҪͷʼѧϰάöǰϻЩϸڶץúϣԵһֱʽˡʵϣ齨ѾһˣԱҲʮ׽
ġʼ磬û£żȿ֮󣬾ˣİɣҶġ
άöûᰣġ˾ߵԱߡάö˰ġһۣƺѯʡҪ𡱣ġȴҡҡͷǵݣȨΧ
άöЦЦһãպþʾһ£ֱӶˡ
ġʱߣǰǶ
άö˰ġһۣ˵ŵʹòҵķ񡣡


1136 
壬ߣˡֳάö˫ִӣǰǾվ˶Σʼ趯
ˣһ㣻¬˹ٷſһ㣻ʲڸʲôάöվڶǰ棬ɤӴţ۾ͺӥһ㣬ÿһԱȻָǵĲ֮
ɶࡤϿ¾ڰġߣһǰĲţϴ°Ȼı飬ǰڰϻ㶼ϰģ
ġЦЦǵҪѶˣ̫ˡǰġ̫ʵˡഺĸ赸Ϊ꣬СԪأҰ貽򵥻Ŀľ˾׽Сİϻ־磬ѶҪߣ赸ҲҪ񡣸οഺ㲢ҪǱ߶߳ݳĸֶɺڽ¼¼ƣȻ༭ӽȥΪ㹤һ鷳ڰϻ㣬άһͲʱﻹһľ˭ˣľֱָԱҪ巣ʲôģľͣԼǰ;ľġ⻹ֻǲ赸Ĳ֣ϡݼݵںϣӡ
˵ġͷɶࡤϿһۣϴŲõЦݣȷ˸սϻǼӡ˻ҲԿʼӴĿĲʱΡ̨ϵǰڱݣԼ̨ĥţȻٻؼϰġĻϻʱھͿʼģϻʱʱѾûôˡ
ôȤԺһΡݺˡġźϵı飬ЦǺǵ˵ʱɶࡤϿɫˣȫŵģɶࡤϿ¶ڳ衢ʲôģȷǾл
ģ㿴ôάö˹ġɶࡤϿüʾ⵽Լʱˡ
ʵղάöѾһϷζǺ⣬ܾԱıݲλζԡάöǵһνӴӰԶڰϻ͵ӰЩʶȽģаġڳֱѯ˵ӵġάöһάöǾòġɴǱݾ籾һݵϷݣȻһԱȡ
ġߵάöߣǰԱ˵վԭزȻάöע⵽ԱǵĶ̫ˣǱ־нԶͰѿһ롣ڰϻ㣬վڹϯĽǶȥۿݣǵӰУڵӰĻϣӦðѶ΢һ㣬ȻζŴۿۣҪǿλ׼ȷرǱǿšվڰϻ̨ϣԱıѱڿԸʱԱѱһЩȻĶֳڵӰĻϣĿһģǱ﷽ʽȴҪһĸı䡣
УάӦҲĵˣɫͽɫ֮вġͼӲﰣԭ־ǲȤģֻǵ裬վ̨ϣӦǾܳıݣ赸Ҫ̫λ෴аϻ㹦׵ģǶҪ׼ĽɫӦȫڸУӦص㣬ֲǣڶɢϲáġһ󴮣άöһ˼ı飬ҲżͣȴӦ
άöһСᣬģ˵ҵȷǿǲȫʵ뵽ЩϸڣֻǱȽģֱʾһҾñȽֱۡ
ġֻöͷһźߣάû˼ɣʾΪġĶʦάǫ֪̈ȻǱȰġ̵ģȻӰⷸһЩͼ󣬵˰ġĽ֮󣬿϶֪ˣҪʾڣάöȻǹ뿴ġݵġ
ģġٴοάöѯʵάöЦǺǵؿ˹ٿ϶ˡ
ġҲֻεЦЦߵԱǵǰʼף٣עһ¡ʵðġҿġ߹Ӱ嶼ĿԶ۽ˣͲûϢˡɶࡤϿ¶ѶȷЦݵصȴſϷ
ģάϢۣܰԾͰҴ˹һ塣ġĻԱ߹ԱһƬЦǰԱȴûге˸ӽˣеһԾԾԵģ
ġԭ£׼֮󣬾ʹһָ֡
ǻһãWere.All.In.This.Togetherġ͸߾˫ִ֣ģźɶ࣬ڴǰһһ塣ʱٺˣͿŰġһм趯ţڰġ˵ȴ˿ûʲôߣдԣǾͶϲظо
ʱġ͵һת󹭲ʼ磻ҹʼ硣⶯ȻԱǸղڲŵ赸ġֻһ飬ȻѧˣôҶĿɿڴɣġ֮ǰǲѧֻάö֪ˮƽ赸ڰġ˵⣬ǰϻ㻹ǽͷݳġı¿Ƕۻġ
ڻһãҵ˹ޣʶԼǶǡġּ򵥳ʵͺͱõĴʲһˣġڳĴǳµģҺ޷ǻġڳĴҲǾԿеġ
ˣһ𣡡ʮ赸󣬰ġٴξ˫֣ʼȻû˵ãǰŰġлõĶԱǲʼ˫ֹȻ貽һҪ·貽ֻ򵥵ɶܹĵϲñֳ㹻ˡ
ġŲԶİʲ˹¬˹Ⱥ࣬ע⣬ǵ貽עһ£κ͸ղǶεĲͬ
ٴݳġɲǵøʣʹԼʱĸʴ룬ԵģĶ΢һЩҪǣ˵žɢ˳ÿһͺİϻǣݳʱıҲ÷ḻֽȻͬǰֱչ˳
νİϻݺݣȷʵвģһ򵥵ĲϻĲһ̨У
ٴεĲ֣ġûתеԱһ𡣡ȻŴңʼ趯貽ֻص֮ǰģʽͬڸղרչʾİϻ貽ڵĶȱСˣʱҲ⣬ȫɢϲȴͺһȰ赸ĸһ㡣ֽͷУƻ־ĸоһഺϢ
ֳֻˣ̨رǰġ̨


1137 ഺ
ɫ˹Բͷ岼ЬݵľƵϷĦ죬ţпͳĴƺͷѾղűˮõĹϵЩ壬һַݡĶı飬ȴ׾ٵظȾˡഺԾӾڰġЦ࣬趯ķҶԵӯޱȣ˲һ趯С
ע⣬ע⣬׼ӣã壬ߣˣ󣬵ӽʽĿ࣬ġﺰӣһ⣬øɾ˾͸оġƯ׼ȷ˾ͿԸоġļʹÿڵȺȥơ
ӵҲ֮ԱǻڼţġȴǾ֣ʳָڿȦȦϾͣղԼĪӵ赸ġԱչʾˣνıݿʲô̾ΪֹⲻǰġĿġ
ãղſˣĶҪӾ׼һЩˣǿ԰ѶһЩ֣ĵϲöͷųҪģǲ׼ģҲûа취뻮һǽĲ׼ˣȻλˣ忴ͻƯġѸղűеصǿһ£ԭϢӣϽеڶβš
һ˶ġû̫Ҫ˵ˣȫһģͷάö˵֮ǰǳϷԵ¼ӰΪģͷߣȻֽɶһ̨ЧŴ֮󣬾ͻоúܶˡ
άö˵ͷʵֻǰ̨ڵӰ֮ʲô𡣵֥Ӹ硱ʱʵʮֽӽϻ㣬ܸߡڡഺΪˣ˲٣רҵԵҪҲһЩܹﵽЧ
ʾǺЧģЩ̾ˡάöЦǺǵ˵
ġüͷάģǺӣأ
άö˶٣ԣҲǺӣ⻰ôŤġʶԼԼڿˣʱ鴤
ɶࡤϿ¿ġάö˹֪Ѿֽ̽վùƺЦӭӰġġġȴЦǺǵص٩ҪҲ˶˶ԼʺЧġɶࡤϿµһҹȭ
ġһԱѾը˹չ̫죬һǴˮսȻžͶ㣬پ¿ʼţҼġɶࡤϿ֮һֱûüۡںòлˣһòС
ǰ𣿡ˡ¡ȻǾе㲻šȻ˵ഺʮһͶʵƷǴԵٵѵӪġʹûгֹͻȻͳǰˣֻоһж̫ʵ
ˣǵġɯ˹Щε˵룬һͰˮڰĺɶϵ£Ҳġ
ˡ¡ʱһȣԱҲòȥǱҪֻЦһЦģͷ֣Լ֮ǰ̫裬ҲˮǹͳġɶࡤϿֱȻûˡ¡ôţҲǰס
õģҿҲǺܽӡ¬˹Ц˵ͼһգǿͶɵĿ⣬ּһ䣬ǰɣ
ˡ¡ԼԴһյģҲû̫ãġķ˹ȥ˵ЦģȻɣĲ΢һ㡣
٣ǿĵ貽ûУֶԱҲ̫˰ɡʲ˹ССĳƣվȻ£ҿĶֻһЩϸ΢Ĳ𣬵Ϊʲô˵ĸоȴܴء
ˡ¡ɯ˹ҲվʼģŰġ貽һһģò֡ϧҶֻƣʼ·
ˡ¡ɸֻ̾Թ֪ĵϻʮ꣬ͷݳƶǧˣ㿴Ͷ㣬ԣۣʲôʱܴﵽˮ׼ΪġɶࡤϿµʵ˿ˡ¡ż˽Ȼʮ̡
ʲͰڡþʱôɯ˹һ仰ʱ˵ע˹ˡ¡ֱӾվ˰ʲ˹ߣһڴı顣
ʱľͺܳɫˣʵЩ갣ĵı仯ǺܴһϷȴһɬģûСҼǵãÿһϷÿһ̨ʡÿһ鶼ԼϸϸоȫͶ롣ʲ˹ʼ䵱ĳҪ֪þǰġ״Ʒֻĸ¡
˿ʼżĹȥʱǻᰴԼ֪˼ԻǸ˸й٣޷ġԣڰʲ˹ĻġڡþѾǹâ䡢ǿˡ
ʲ˵ȥҰĺɶҪǩ᲻ᱻܾɯ˹Щ˵ǿġǾۼķԾԾԵģ⻰˵֮û˻ӦҶĬˣΪû֪
ˡ¡˷ɯ˹һۣϸĥһ£һȻͳġķ˹ȥĻǶʱʧغˡ󶼱ѹ˺ΨɧӰ˰ġǵĺ飬ˡ¡ꡣ
ˡ¡׼˱֮ûԥһҧȥάöһ¾Ϳˡ¡ֱʵʲôάöԱʮϸΪֻ̨ϸˣ̨ϵıݲŻ
ġˡ¡ֻü˵һ仰ȻͿάöƺ֪ν͡
ġЦЦҵģάҪ̫ˡҲֻаġֻе٩άöˣһάö޷ˣʲô¡
ˡ¡һ£ûиҧ˵ģɶ࣬ĺϲǡ֪ǿԸǩ𣿡
ġûлشɶࡤϿԱȴЦӴңҲġ˶óġղŵıֳԱǣɶࡤϿһ㶼⣬ֻҰġǩϾԼֻǡ˳
ġԱ߿ȥͿɶࡤϿϷʵЦݣȻˡ¡ŵؽͣ£ĺϲ㡣мҡҿأ˵ġ֮£ˡ¡ɶࡤϿµǳƣðġЦ
Ȼû⣬ýšġͺ֮ˡ¡ҲǩģǺǡ
ԶǶĶġ϶Ļشʱˡ¡Լֽʣ˾ͷӵˡ
ǰٺ˳̹׳۳棬ġɶࡤϿ¶ȻʧЦЩ˻ഺ硢ֱǰ


1138 Ѳ
ôһ˲䣬һǾʵǩۻϣµЦңɾԲǩۻᡣġЦǺǵص٩ΧǶ͵͵ЦССʱദҲ֪ġʵܺദ
ղŰġɶࡤϿȫΧһˮйͨάöڳһڣûֳûҡΪȫһٶǩȻʵġɶࡤϿֻǸǰʮǩȻͼ˼࣬Ⱥഺ˵ǵԸ
ˡ¡ƺоİġϤһЩ˵ҲͬǶ뿪ˣͣԭأԥһ»ʵģ㲻㿪ݳ𣿡˵֮Ҳ֪ԼЩðʧԽžͽ֪һֱæûʱﱸݳᡣǣֳ̫ˣ㿪ݳĻڳ棬ҲȥμӵģǽһôĿ񻶡
ˡ¡ΧûԶ˶ͣ˽Ų˶䡣ʵʣֻˡ¡еģ׼ȷ˵Ӱġرǡר⣨Iridescent֮󣬺ġݳûмϹȥꡰ֮ŻһȺѺٴһԣǶ԰ġݳĿʮһңӵõ˳ʮѵ֧֣ʿǳľ֣ɼҵˡ
ġӳ֮ǽͷݳǸĴ̨ҡֽʮ˿񻶣ÿһεıݶǱڴѪڵĺȷʵǷҪ˵ġרȫѾͻǧţȫٷҲѾǧţΪʮһһרڸֵʷ¼ʵѾԶˡġĺȫ˵ϯȫ򡢶¡رڽ·ݣġ֯һݳᣬΪӡХ֮󣬸ǶڰġݳĿ󲻼һһ
ġȴһֱûʲôĵӰݡʹӡǰǰңԿġҵӰλҵʮɫͷʮ㣬СС̨ݳϣݳʼûκѶ
Ҫ˵ˣý嶼ˣ·ݵʱ򣬡ʯһר⣬ݾ̵ɫݳᣬڴݳƱѡУġռͷԴˡʯǣڴſվʮݵ̨ϣ۸ߺȫڵĻ档
ʵý벻ͨǣݳΪǮһеһȫѲݳᣬǧ붼£ȻġһձȺ2ǧƬ˵вģƬĿʽ˵ȴǸԴټѲݳӴЧԺ͸ԽӴҲȡúóɼ֮ȲʼٰݳĸԭҲֿϹ԰ݳ泪ƬֶӣǾһһݳڸ֮ۻǿĿڱ
ġ2001˽ԡֻһΣJust.A.Dream̤ȦͷȦľҪˣȴʼûоٰݳᣬֽȷһࡣ
ˡ¡ʣ˵ȤɶࡤϿ¶һ̽ؿ˺ѡġЦЦ֪ݳ᲻Ҫʱ䣬Ҫһ顣
ѵڲһ𣿡ˡ¡ɻʵ
ġζص˵ͷǵģڲϣݳ顣
пݳ뷨𣿡ˡ¡׷һ䣬ûеõġشȻЩĵģ
ġɶࡤϿºάöǱʽȻʧЦҪҪҵңһġһ¶ʱնˣ˶εЦˣҿ˵ʵһֱпݳ뷨ҲæˣͻῪʼݳĳﱸҲ˵룬ȷһ⡣
𣿡ˡ¡һ仰ʱøղŵЦȫСȥġŸо˰ѻϵֻһѣȴݷǧأڰġļϲϵӡ
ġ˵ͷȻǣΪʲôأȻ֮䣬ġ;ãݳȷһ⣬һֱϣ¡
֮ǰҲΪʱ䲻ҲΪصҲΪûһ顭ղŰġ˵鲻ʡԭķ£лֵ֮ǰ˵о籾Ҫ̸ˮĺҲûɣҪ˵רĳﱸˡת룬ɲǰġķ񡣰ġķǣҪȥˣһжӱܵĽڣͺ񵱳ҪȥӥֽһȷĿ꣬ȻŬȥѣųˡ뿪ݳĻһѶʲô𵽾õģǰġԼľģ˼򵥣һ㶼ӡ
ġһֱÿݳǸֵ룬ȻΪǮվֻԼһ˵̨ϣԼеó͹ڷ˶һ簿ҸУ̨޷ġȻѲݳܹΣҲǰġһֱҪء
Ҳݳȷʵһ⣬ܹԼרעһϣʱִ۸ӵ뵽ġٴεͷ˵ȻҲһ⣬룬Ӧϡʮһ͡һӣһ´ǰݳҲȷһ³صĴСϾصķÿɲһС֡
ġˣκ鶼һĵ٩̿οˡ¡õ˰ġ϶ĻشΧȫʼάö˵һۣ̽ѯʵģ
ȻҾһ⡣ġûԥֱӾ͵ͷʾϿɡ
һֱġɶࡤϿ뿪ʱ򣬾鶼һƬȸԾ֮У֪Ϊڽ״ΪλƹֳǰġҪݳϢҲ⼸߼аɡ
˵ɾ͸ɣġղֳʱ򣬾ñʼǱԵ½ʮһͣ淢һϢǣҿݳᣬԸ⵽ֳģԸһ¡ˣǵ³֡Ƥ
ɶࡤϿ¿ڸʻϵİġԣڸʲô㲻Ҫȥ׼ݳ˰ɣ
ġҲЦݳô򵥵£׼ûڵʱ䣬̫ˡǽͷݳᣬҲҪϵġġѰȫϵԣȥĶ
ɶࡤϿ¿˿緹ʱ䣬ʲôԵ𣿡
ĵ̣ġӦô̽࣬һɡ
Ȼ㲻ҾѾңԶ֮⣬һжܺáɶࡤϿû˵ðġЦ


1139 ·
ģҶ㲻˽⣬һֱ׽壿ɶࡤϿ¿ڼʻİġһƭϵģ
ġһ˵šɣɡһ߾ʹʼôŽࡣɶࡤϿ¿ų𽥳ֵɳĮһͷߣ治ţԼ˰ġ
ڶʮ֮ǰɶࡤϿºͰġŸո뿪˸УȻҪȥԷ˵šഺ£ȻɶࡤϿ¾ˡԽⲿӾ磬ΪľտܵӰ죬ҲһزʮֲȡʮСʱÿ
ɶࡤϿ²֪ԭԽȻʮһģ֮ǰûʲô˽⡣ɶࡤϿ¾ͿЦ˵һ䣬ӦõȥԽ̽Ŷԣഺ̫ûˡ
ġӦֶΪȻɶࡤϿ½Լ˼ʻϡɶࡤϿ·ӦʱǾѾڳǵĵ·ˡɶࡤϿ֪ġҪԼʻϵԭΪԽӰ֥Ӹ磬ɼǧӢ֥Ӹ硣
£ɶࡤϿ¾ֱըëˣǲӦȥ緹·Ϊʲôֱߵǰ֥Ӹ·ϣģûдϴ·ҲûмͣԴҲҽˮˣûлؼϴ裡Ϊʲô
£ɣֲıɱȻʬҰġһ˵ɶࡤϿһͷĺߡɶࡤϿ²ŻʳղǾ䡰ģҶ㲻˽⣬һֱ׽塱
ġ˵̨֮˵ʵҲʮСʱĳ̣ԶֻǾãȻȥǾͳʲô𣿡ġʼ磬ȫһɢģ˵ˣ⼸£ɶࡤϿǰܵҡҡͷġЦЦǾͶˣҲû¡һ·УȻ˳ȥԽ̽һ£ⲻǺɢĺˡ
˵֮󣬰ġѾʼˣ֥Ӹ֮֮ȥʿ٣Ǳһ˾Ҫҳͥ
ɶࡤϿ·һۣǹİɡ
£óϣ״һι·еȷٺʲˣ𣿡ġɳͲɺȻΪɳķ羰ãһ޼ʵƽԭиɾغˮϴıɫգ˵ȻȻͿ£õЩˣ棬һ·ķ羰һõѡ񡣡
ɶࡤϿ³˿Ц֮⣬Ҳ޻˵ҲϣĲԸ⣬ղڳ֮ǰͿԺɲˡȻ⼸ʲô¶ûУһ˹·еȷǲѡ
ɶࡤϿѾǲԼûй·ˣ̩̹˺šȡóɹ֮Ϳʼ󲿷ʱǴ˷ɻҪȼ٣ҲԸѡһСɳ̲չԡǹ·вͬһ·ϵķ羰Ͳ˵ˣصһ·ɳһ·ͣ;֮еÿһ¹ʶΪвȡһ֡ек֣ܶ·еڿտĹ·Ϻ̡
١١̨պò˰ġݳġ٣ŮHey,Soul.SisterɶࡤϿµ˼ҲʼɵԽԽԶ׸裬ġΪɶࡤϿºͼģ棬̵Ļ䡣
ɶࡤϿ¿ǰɳ˼ЩġԱݳţҡǱ׾ӣΨһĽҩע㡣ŮͽΨһ
ɶࡤϿ²ɻͷ˰ġһۣġʾţң㣬ҡɶࡤϿæƿˣڰġľٶӦ
ġȴɶࡤϿ£ֱ˵ɣңֻˣʲôúߵġ֪㻹һߵˡ仰ʱɶࡤϿЦȷԱ඼ߣ˵ܺߡΪǱվھͷǰһ߻߾нΪԱְҵĵ谭
ġڷŽ࣬٣ŮǻĽڼݲõȸԾɶࡤϿҲ˫ֿʼŽġġֿ˹еĹ⣬ɶࡤϿҲſ죬ͼһǵһʧˣЦġȴɲݳḶ́ɶࡤϿҲܵ˸ȾһһӺ﷢˳٣еŮһҲ˹ֶӳҪ֪̬ס
һɤŷʱɶࡤϿ¾ֻûļⶼʼͷ˿ȻԵõӽŵһ¾ʹڵͷǵЦԽԽ˫ֿʼǰ̨ϻŽ࣬ҲԽԽ󣬡٣еŮҲκһһ١١
ʵɶࡤϿȻһɫĸ֣Ҳȫ軹ǲģֻûɫˡڹ·ϣļɴͲҪģֺдĿ֣Ǻġ
һʼݳˣɶࡤϿҲˣһ׸Ȼǹ·еľĿͷʿֶӵġҵĳDrive.My.CarʯֶӵġҷSrart.Me.UpӥֶӵġȥAlready.GoneķɵٵġУRunnin.Down.A.Dream˶ˣɣϳţֹɳһжд⣬˿԰һжԺ󣬳׵ط
һֱȴˣɻβתţɼķȴѾԶԶԺ
ʱ̨ڲ岥棬ġɰСˣ߳Լɣ֮ǰ㡰СŮʱɣһֱûһѴϡ찣ġƺЩУɾͲԺ˵ܹʵĸʡ
ɶࡤϿ¿˰ġں߳ʮֻ죬ִҡеĹ·˾뿪ʼôࡣģġ￪ʼ˸ʣ׸ʱ
ϤֵһߣվһŮʶȴеţΪѾȥɼŦԼʥƣֻκԶҵĵط
ɲǼ䣬ɶࡤϿ¾ͱˣֻһͻġ
ǸҹѾٺòˣҲ뿪ΪһֱڣҸоڵֻţΪİ㡣
㷢ģҽһֱߣⲻ·Drive.ByֻһߵкѰһ氮ôصİҵİ뿪һж⣬ǲϲԴҵķʽʼظҡ㷢ģҽһֱߣⲻ·
ŵ뿪ʱҵϳ˶İҲûʲôһѵʱ䡣ϤֵһߣվһŮʶȴеšΪ㷢ģҽһֱߣⲻ·
ġ׸ݳ֮ɶࡤϿ΢΢ſͣһ仰Ҳ˵׸ͺһѷذףݺݵϣѪһһοʼ


1140 Խ
֮ľɫڲϱţɳĮԭɭ֡ɽ̫׹죬ϼɶࡤϿͷŴľɫˣԺﲻڻزġϳ֮׸衣
׸ʲô֣
·Drive.By
Ϊʲô֣
ΪǵɵģǼˣҲվǹֻͣǼͣʱ䳤һˡÿһθһ;Ļ飬гж̣еĽֻ·ѣеȴܹڸʻϣԼ;ԣһ·𣿻ǣһԸͣأ

ɶࡤϿ껰֮󣬰ġƺҲԼ£ҲһĬס·ٻ첻ˣǻ֮įȴԽӿţľɫţļ˼Ҳڷš
ʵһҲʱģ·ȫͣһùݣϢһϣڶټǳ˼֮󣬳Ƶٴαġˣ˵Ե׷׵˷·һͣһʳ֮󣬾һ·֥Ӹ粻ͣЪؿ˹ȥˣҲۣʮСʱĳ̣ж࣬еڵƽϳʱ˲ʶԼ컹ɼȻͿһһҹĳִŵݡ
Խز֥Ӹ磬ھ֥ӸʮӢУ԰ġһ·Ҫ֥Ӹ磬ֱӾͣ˽Ų
һ·ٹ·ͨŦЪȺӵĺӸҲʮֵķæͻеѧֽȹҵҪľ2002֮оΪһļʼ½к鵽ȡҲΪ˳оõһԴ
ؼʷ׷ݵ1858꣬ʱһǧٶ2002ֹʹãǱڶƬ˾ˡڴ֮ǰԽȺϵʮҼϣóؽо缯㣬⵽˾ܾţǸ˹̨ʮһҵŶãܾǲܡԽΪϣüʵ㣬ѼķΧԭ֭ԭζسֳԼʹܾΣβ롣գѡأҳɹõɡ
һֻʮ˿ڵСӣɶࡤϿºͰġ˾վϴ·ϳΣ·ľҲûΧֻʮѺõصͷкɶࡤϿԭΪһ·˶ᱳʹֻΪ·̫˷ܣʱͻᾫƣߡǣɶࡤϿֻԼȣһƣĸоûУ˶Եúɡ
ǰϵĺȾƷйľ֣Ĺ·߸裬ɶࡤϿᵽġϲܵԭ򣬵˶;ϣȻУصķʱɻƵҸУ޷ġȻɶࡤϿԸ񣬹Ժȼʱɳ̲չԡѡҲѹ·мԼĿǷΧرǵ·ͬѡǡʱȷһ˺ķ֮á
ؼ߷ΧɶࡤϿ¶ڡԽĺٴεȼϾι·пʼԭ򲻾ǡԽ
׻ɫשǽɫݶ̴ѣڷ϶пͺͺ֦֦⣬ԼһĨɫеһжɫ˷ָһӣ̧۾ͿԿtϻֵģֻڼɭϢשʯ֮һ͸
ʵļʹӰȷвģվؼſڣͿԸܵѹˡģҲѺȥصģֻȥ̽ࡣġ˹ɶࡤϿ㶣ȻӦ⡰̽ࡱ˫˼Ц
㲻˵һԽϴοǵڼġѯʵ
ɶࡤϿµһֱͣڼשǽ֮ϣʱĳÿһ䶼óǽںһô¡ѹֵ磬һɶࡤϿڻش𵽣ƽʱûа취ڵӻǰҲûϰߣûа취ʱ缯һźˡ
ġЦЦõģҲͿԽˡһ˳ĻYouTubeƵҵͿߣʱʮһµĵӾزȨȽYouTubeôҿЧ֮󻹿ԴʮһҼƷ֣ȨķΧЩδĹ滮YouTubeһһӡطչš
ʾ֤ͨվڼĴſڣס˰ġȥ·ʱġŷ֣ܾȻ˸ߣֹİ˵⿿
ġιؾʱģȻû֤ͨǸԵһ¡ġûȨҲûϵԼɶࡤϿ£Ǹж÷Үһ绰
֪ܾ鷢йж͵ﵽؼ͵ľ缯ݣ˾缯й¶һӰҲϵؾۼ֮⣬˾֮£˾ߡ
ġҲզ࣬⡰ԽڲŲ＾ܲŻʽʼĿǰýĽȫڡԽˣȻȦɣ˺ǷǶ࣬ӾҲһ
ġûΪѾж÷Ү֪ͨһ˽Ȼһ˾Ͱˡġ֣Լһεﰸ鴦ʱӣʱΪӰ̫·һΡԽɴһʵļǱ赲棬ֻܵȱӡ
ܿ죬һһ·С˳Űġ¶ЦݣģôˡȻž˵ǰģֲǹлӰԡ
ġЦҡҡͷֻĹһµȥô죬ǾǷŻǲšġĵ٩ǰЦɶࡤϿվԱߣװû
˵Ĵ£ġɶࡤϿ˳ؽؼʵû̫𣬵ǽһǽϢѹظоƤһ壬еë׶һ㡣СٳŻɫǽͺɫˣʹûһڵľʹûɷƤļƤԶվΪһڼɵģһʵĳ㣬ڡԽ˵ʮҪġ
ţ뵽ڲġѾ˹ԱæµӰڴҶɣҲȥæǾԱ߿ġ뿪ˣɶࡤϿ˾ͳžĵط˹ȥ
ǲ˹ƷƶɶࡤϿһ¾ͿԱ߿籾˹ա˶˹Ʒƶµİߡ
ġⱻɶࡤϿתͷ˹ȥҲһ¾Ϳϰ˹ա


1141 ˾缯
դդդһطһССļָСռ䣬ÿžͻһ칫ҽмأǴ뿪Ǵ룬ĳ̶ȣҲǼֹԽĴʩ
뵽ڲԱӰͶҶʼͰġɶࡤϿ´кд󲿷˰ġʶʮһչ֮ҹ˾ԱϲģǶûϢ̫ãܿͱԽ͡ഺϷͶ빤ˡ֮󣬻һȴġŮأʮһµĹԱû̫Ϣʱ䡣
ġԭڿ״ģһ¾Ϳ޲ءգλԽɫTBagİߣ㣬һ¾ץס˰ġߡʵ޲ءճݵƷԲ٣Ρ³ġˡоͿԿӰ޲ءаȻʻTBagϵõ쾡µķӡҲ˵ѡԽɫԱ˵ȷʵʮҪ˵˹ҪTBagݼٳɫЧҲ̫á
ɶࡤϿµһ죬ͰѰġע˹ȥҲڱ籾˹աǼеģͣӲʵ٣һԲͷϵӶ֮鲼ϰÿһ䡣
˹ա޲ءյˣġԭΪԼܼϾһӡԽǼ£ǰġԼһ㷴ӦûСЩԭĻϳֵףسԼǰġֻǸоһУ˿ûκ˷ܡ
Ҳʵ˵Ϊﰸ鴦֮⣬ġѾʱᣬټ˹ҽߡԽЩϤףġûһӼԼϲӽɫȸԾֻһ֡иʷٷҡ˹Ƥʷٷǲ˹ĶɫġҲԺܵݵشÿһμ档
Ȼۻ仯Ϊ˴Ĺ۵㡢ǶҲᷢ仯
ɶࡤϿ²ûǰǶԱȻ֪˹մʱڿ籾ǲҪȥűȽϺãֻǻͷͰġ˵ô뵽ӵģԽ¶԰ϵĻԽֲƽĴ̼ƷСĻϵȷ̫һ漰ġ
ġƲƲ죬ҵ⣬ô˼롣У籾ҲддһӰ籾ͼҪʾ֭ˣοдľ籾ġһֱıǿȻһӾı綼һŶӣÿܹ˼һ籾ȻһǺü꣬ҲҪڿˡ
ɶࡤϿ¿˰ġһۣΪʲôһԼ籾ҾǸԴ뷨ԾԾԡĿǰΪֹġݵĲƷıԭС˵һСŮԭ籾˶ķдģġûгԼԭ籾
ġԴﵱȻɫľ籾֪Լհ϶ǲеġΪ̨ʱ֪ӡ֪򣬵µں̨ʵĽ棬ҪγɵġԣġԼԭ籾ʹԴһӼ䣬ҲϣܹԼľ籾򣬰ġעֻܳΪһհĸߣܳΪһԼ˼ԼɫĴߡ
Ϊ뷨̫ˣԲ֪ѡһ֪ҵģҪһһ𻨡ġ˵һںģ
ɶࡤϿ·һۣǣȴд󱬷
ģ٣㡭Ŷô֡ǰ˹յȻ˰ġЩ⣬ЩЩ˷ܣڲͶĵķ˹ƺҲԼʧ̬˵һ䡰Ȼһ£ã˹գܸʶ㡣ŶϿܸʶ㡣
ʵڲ֪УġҲΪ˵żҲΪһӡ˼֮ἤ޷ѵĶǡ֮ǰġഺԽҲˡ˹Ȼƾ衰Խȵ𣬵ʼնڶߴԱҪ֪ڡԽ֮ǰ˹ںѾʮ꣬ԳٴζûȡóɹܹһҹվʵġɶࡤϿĴȻοġǡԽⲿϰ塣
Ұľͺáġ΢ЦԼ֣ס˹΢΢֣Ǹ㱳̨ˣµĴ˵̫ˡ
ɶࡤϿҧݺ޺޵ؿ˰ġһۣջʲôû˵Ҳתͷ˹֣ܹˣҵҡǸôŪȥģ𣿡
Ŷ˹ָָԼֱϵĸӡģƴͼһƴþƾȥƤϵʪʹճȥȻˮʪӡģʹ䣬һܷǰҪĸСʱǲ׵䡣ҪжױĻǿһӴĹ̡
𣿡ɶࡤϿȻܸȤǰġȴ֪ʵֹղϡ棬һСʱּٴĶûܷϴʱҲûôѡ
һ㶼һ㲻ΪӡģԺǿֲܶΪҪƤ޶ӡģˣԣ̱Ƚһˡ˹ϴʮԵļЩ޷Ƶزšżǰ䲻Ա𣬽Ŷġ
ʱԱľɧġһͷͿ˼ҵĴܳ棬ԾǵòǺˣԱ߹Աģе֪ӦǻСġߵ˼б󷽣۲ɶࡤϿº˹Ҳ˹
һĵɣ¡˹˴ŵԱ˿ԱǰһΪȷԱûг⣬һҲΪ˲ױ
٣ģʲôʱģôһкվԱߵıޡӶ¥ԭǺ¥д籾ģ¥׼һ£Ϳ˰ġ
ɲ֮䣬ޡΧһƬ˶׷׻ͷϸһֳнһٺм䣬һŮ˵׶ԺɶɳıѸӭҲѹ֣Խ̴һɯڵд֮˹ǿҵķӦ
ġͷһۣˡ޲ءաŵ˹ˡޡ˹̹Τ¡ķ˹˵á˹ɡ˰͡һϤף˶ż򵥵ļΣټϼʵصɭϢ˵߶ͶȷѼɽ
ġתת֣ûдŮ˹ΪûңǸһ仰ʱЦ


1142 
飬ģӾֻɯһŮԽɫֻ˶ӴˣôҪҲһЩŮԹԱɡ޲ءյһͿڿȺȻֻǻԾڶߵԱˡ¡˵ԽԱȦʮʮʸˣԶڰġȻҲ㽳ݵĸо˵ࡣ
ԣԣŮˣŮˣҲ޲ءյ׷Ӧ
ġɾúЦǶ༢ʣÿסҲǰԼŮѡŽйģÿһεķ̽ȨǾȻҲŰǡЩӲǵҪ󣬰ġȴһҲӳֳƾСˣ˵ȴǾӲҪҰƤƬɲᱨһ£˾ͶЦ
ʵʷӰȫ˳ݵƷУᡤصĴŮʮŭ͡׵ŵĴŮˮһǾʷϣԽȫ˳һƷȷǺ
ϾκһУ鶼ǲɻȱԪ֮һʹǡʮСʱҲܰѰȫԽ֮м˶ɯİϷݣҲǳĿĵģ缯ᡢбѪȵϢʱɯļҲΪһ羰ߡԶԣԽһ˵ľ缯ɯϷȻǱȲϼǵġ
ھһɫԣҲϾŮԹԱڼﳤڹҲȵѡϡŮһŮϢƷﱸ׶ΣǶۼˡԽŮǰŦԼ롰Ůϣŵ׳۵ĳ档
ʵԽ黹ʮŮԹԱģɯά˹ŶҲŮԣ֮⻯ױʦʦҲɼŮԡֻûɯϷݣҶϢҴŰˡ
ģ缯ôǾͲ˵ˣϢŨɲһ£ǹĻ԰޲ءһ˵ƺģȥǼҪˡҪ֪˵ǺҪġ
TBagҼǵͬġ޲ءھеţһ仰ٴκЦ˵ˣȫһûŮ˰¡ѵ˵ЩƵһӣġͰ޲ءշŵ˵Ķϡ
ɲǼ䣬˶뿪޲ءգƺڻһ㣬ﻹҪš޲أֵܣͲˡֻǣֻЦݣⳡ翴ʵû˵Ͼġ֮ǰûкʹҴͨãȻЧ϶ֹ
ʹˣ޲ءջεЦЦЦɴTBagɫаѪȣŰġ˹˵ˡ޲ءԼ֣׼Ͱġʾá
޲ءգġȻϲҲ֪һȫ˵ľľζ·硣Ÿոס޲ءգͲƻһͼˡҪ޲ءսѾʮˣҲǿ׳ٶȿһ㶼ץסġ֣һԭһתǴһˤ
ġûо˵Ļᱻˤһ£ˣȻͲˡֵס޲ءյı޲ءһʹġֱֱˣȴԭءġΪ֧ŵ㣬һȻҽѸǰһס޲صҽšһһƣ޲ءվ԰ġҽΪԲģֱӱƷڵأʮתһȦ
ʯ֮䣬޲ءվˤ˵ϡԱ߲˶ٴֻعﻹںţ޲أٲ˰ɡ֮ǰΪ޲ءһгԿ˻治١
˹վԱߣɶࡤϿºͰġ͵޲ĵһ죬ַʽˤˣҶҺˡȫ˵ľˣʲôǿĿģܶʱ˵Ӵ
ġЦǺǵؿڵϵ޲ءգôһ𣿡
޲ءһɥҡҡͷģһѣҵˤˡ
ġԼ֣Ȼ͸ִܵһ޲ءջǲġġʵԭĻǺȵģΪ׼תһ룬¾޲ءյǰ壬ȻԴŵķȥһǰշ˾ֱ޲ءյϡ
еĹڶ޲ءպˣһҳ޲ءվһŵʮҵġ޲ءտߵ塣
ġһ˵ذϣȻ˵վ޲أҪдһ𣿡
޲ءһµؾվ֣ģһʮңҿˣǻ޲ءһԿУͿʼʾˣƤˡ
ġЦǺǵ˵ˣҸҽҩѣֻҪд缯ȱһƬҿǲŶҽҩΪҽĹϵ㲻ʲôƬͲһˣһ¾ԪģҲ̫ˡ
޲ءһԱģΧ͵͵ЦһƬ
ġʱʽԼ֣ܸʶ㣬޲ء޲ءȴһؿ˰ġԱߵ˶Ѿʼˣ޲أʲôʱֵ㺦ºͱˡġҲЦݣģ˺ܺƽġ
塣޲ءΨһıˣǲЦ˳ܹ˳ԱģĿǰҲͰġһˣס˰ġ֣ģҪԽʹһѰɡ
ʹʲôɫѪɱ֮ģ֮רźԣġԱߵı籣ޡ飬޲ءնʱЪˣžTBagײŰŰġģƻҲвͨ
ġ޲ءյζͣһ£λTBagѸپͱԼ˻ȥʵġֻڡԽһԼȿTBagڰˣȴЧ
ʱԱҲлֱͰġɶࡤϿ¼ġġרŽ飬ľõ˶ݵϢ
ɶࡤϿΪֻ˵һھеĽɫ˽⻹ǲԸʱֻں˹죬Ϣ֮ͶʱɶࡤϿ¿޲ءյıݣͿ˰ġɫдİɣ
ġЦЦ㣬Ǳдģ˺ܶεĶйһ仰ɺ֮˱п֮ʵǶħҲһ棻෴Ҳһġ


1143 ̽ͷ̽
ġɶࡤϿԱߣؿšԽ㣬ֻǼһżʱԱǰͰġкµĴࡢĺӡɭϢ˲ͻǰġɶࡤϿ˶ǺںЩʱԱ˵Цǩն⣬ֻá
һĻޡȴǾú棬Ⱥɢ֮źͰġ˵ЩʱԱǰεķˣǻص䵱ʱԱһǶи˽⣬һҲǵʸʵһ㡣˹ǵһʱ򣬺ЩɷķദЩн㲻𣿡
ġʼ磬Աޡ¶һЦݣǺദ˽ˣʲôо𣿡
ޡ˶٣ƺڻȥµʱ䣬ҡҡͷġ̯˫֣ǲͶˡޡƿԣʵ֪ġ˼ڣġǺЩǰǵһദ𣿵ǿŰġǷɵı飬ޡҲֻܰԼɻŽ˶Լ׽ˡ
ġڿǰЩԱǷıݣԺȴѾ뵽ңԶңԶδˡ죬ǡഺǡԽеԱǶǸո𲽣ƾⲿƷӮһϯ֮أЩԱδķչ·ȴ˺ܴĲҪԱнʮˣͷȴֻˡ¡һɴ˿ɼȦĲпˡ
ഺΪഺӰżҪ˳תͱͲһ׵£ˡ¡ԱƾⲿƷã֮ķչԽԽСֻˡ¡ǿһ͡ءϵеСԱһġ
Ӱ˵ȦΪѡԽһڶ֮˹վǺģాʮڳͷԡɷá֮أ˹ȴܿ伣ˣڡΣ4¶һӰٴαԱûˡ
ҪӵԱ̤㵽Ļ֮ϣȫ緶Χڣһ׵£˹Ҳǵ͵ԱԱںûһǧҲа˰١ǰġԼҲˣ˵š÷˹ȵȡȦȾӱɲôһ׵¡
˹˵ˡ޲ءյ˵ľҲòȥڴĻСĻƵƵʹվѿΡðġݡݡ˹ҽĺĸԱꡰ˹ҽڵڰ˼Ļ֮ݡ˹Ҳ˳ĻһԺ˹ҽıӰĻǰ֮תĻб硢Ƭȹѡ˲Ƕ˵ݡͰġʵͬһ͵ˡ
ġǾûа취ÿ˶ṩҲԸȥˣΪԼѾˣûбҪѱ˵ҪһԼļϡοġûʹǺӰ˾ôġҵṩһݳڵĹԣֱ뷨ڰġԴһתȴûˣǺȤδ֪δԡ򵥵һ¾ǣ˭ܹ֪ڻλãֻһֹҵġʮһҡߵλãǰġԼ֪
£߰ɡġ˿ʱ䣬Ѿ˽Сʱˣ㻹ڼҲҪһֱˡ
ɶࡤϿԭڷСԽʮһľ籾ġ˵ͷӦһʾͬġͷ˱ޡ飬ҲһСʱӦ÷ȥԼı繤Ŷԣޣ׼ˡ
ޡԭڹ˼ģղźͰġһᣬⴥ˱ޡԺ鹹˼У±ġ˻ڣ
ġͷǻҪȥʿ١һ仰ʱñޡĿ࣬ȥʿ٣һǧӢҪʮ߸Сʱġ·˵ȷʵ
ġɶࡤϿҲûпȥԱǴкһлԲҪӰԱǵĹΪǰᣬ˾Ϣ뿪ˣֻбޡһ˳ġȴǾúϲУޣˣֲ͵ģͳоĺ֣ǼǷͷţڰġĵ٩ޡҲֻȻʧЦˡ
Ĵžǰˣޡ׼ֹˣȴһ¿˼ſ̽ͷ̽ԵĹжӣʱ;ġһ¾Ϳ˱ޡı飬Ϊʲô£תͷһͿ˹жӣ٣ļҲͬýɳĹжӡ
ȥоޡ־ڴ˹ȥ׼ͳֻ
ġȴֹ˱ޡĶõģһЩ߰ˣҲΪԾ͵ĵ͵ĺˡޡһɻؿġżй¶ȥһ㶫Ǳģ˵ܹ̼һ¹ǵĺġǵѾɭˣڼжܹĵǵı¡ûбҪֵ̫ޡƶǶص˵ͷȥɣЩжӾͽǰɡ
ޡվںᴩĴϣͣ˽ŲŰġɶࡤϿ˵Ц߳˼šжӶʱͷӵϣ˰Χסˡ
ģ㲻Ǻ´𣿡
Ϊʲô
Խڧ
ھưɴ¼Ҫʲôͣ
žأжпŵġꡱʵ籩һ㣬ġɶࡤϿ
жǿ˰ģ֣֪̇лҪ˵ˣʱ˵ˣǿŵţô࣬ôشùʱм˵ˣġĻȴôҶˣɷáԽ飿ʮһҷһ룬ǻһʱġҪרûǼɷãɷõǾ鴴ԱԱд
ġ֪＾һҾĽ׶ΣԽۻ㹻ĿڱȺƼ＾֮ҪվȽŸһǱҪġԣΪԱ;鰲һЩɷãҲǺֶΡ˵ˣЩжθڱˣҲӦһǵʱˡ
ġ⻰һļý͸ԿʼֹˣǱҪʮһҰϢȫ֮ǰȺӽʮԼʱŶԣ˳ĻҾ㹻ˡ
ɵĿյġɶࡤϿѾ˵ЦϳˣȻһ㷴Ӧʱ䶼ֱӾͿ뿪ˡЩжתע˰ɣɽ˰ɣġˣ˰ɡ


1144 ֤ͥ
ġɶࡤϿһͻĹ·УŦԼɶࡤϿ˵ŦԼϢ죬ͼϵ
ġɶࡤϿһڡԽŻѸϴ˿һԺѵķĿҲͲˣڡ򱨡Щ׵İţȻҲϳȥûٸעԽȴǷæý嶼ĿͶǣΪǶڼⲿ2005＾ǿĶҲɷȨһʱ䣬ӽʮֲѡ
ŦԼ֮󣬰ġ͸ݡɪޱ˵绰ǰݡɪޱȴûнӣֱӹҶˡġΪݡɪޱϿΣ漴ݡɪޱͰѵ绰˻ġɻؽ˵绰绰һˣݡɪޱƣ˹ǺܷɵģԸܵǵһĨЦ⣬ȻǺƣģղϲǸ˸Ҵ绰ˣûнӡ
ġ㶣漴ͷӦ˹ɿЦΪʲôӣ
ΪҲ֪ǲӦýݡɪޱ̾һҳҺϲĺϲ֪ģ֪ǡңڰҵͬʱһŮˣҺûаȫУҲûа취ȷ
ȷһˣģŹġġ֪˰ݡɪޱ뷨ҲְذԼѡĽɫһǸġˡˣǧСֻǣΪʲôɴ뿪أ
ݡɪޱ̾һΪ᲻áһ䡰᲻áȴǧҲᣬģ˵Ŀƽ𣿡
ġҲɾͳҲ֪ʵ뷨ΪҲ֪ǿԼģôÿһݰӦʮֵ𣿻ǰٷֵġȻ޷㣬ôҲͲ֪Ƿƽ֡ǣͬʱŲͬˣȴǿܵģǰżˡѡҲˡȻֿܲͬС
ݡɪޱЦһ֪˵ϾҲˡ
ҿվߵġҪȥǸɶˣһԥֵġ֪ģʼնػġġæ˵
ݡɪޱǵЦ˻ҺǸջΣߣǾҵġ
ġǵЦҲɳ˳ǣ㻹ĵ绰𣿡
ʱ䶼ӡݡɪޱն˵ġ֪Ҫʱ䡣
ѵ绰Ժ󣬰ġֻĬáˡɲĵ绰ҲĶţʵݡɪޱҲһֻǽӡѡġĵ绰ѡġԭŦԼһϵģ룬Ҳ뿪˿յӽʮһţֱ̤ǰʿٵó̡
ﲨʿٵʱ򣬰ġͼ˾Υˡ˲񣬵Ȼǡѷġˡ˲ƽʱϵƵǶ˵˵ҪƵϵάϵٴμҲû̫ľн
ˡ˲ѾӹѧѧˣڳҪ˾ʱ䶼ް¶࣬ιʿҲֱסھƵġġ֮ˡ˲ͼ򵥽һ¹ȥһķչ
ĿǰѾƳ˸а棬ҽչģѾͼô󲿷ֵĴѧѧԺУ֮⣬Ӣī硢ĴǡĴѧҲ¡ˣһгǧѧ͸УµûѾͻѸٳɳΪܹ͡My.SpaceᲢ۵Ķ罻硣
εĹ˾ô£ص㣬ġǡѷ
ǡѷҲûзϻʵǰ»㳴ȡ֣ͬͥ׶ӮȡĹע
ġǡѷĽܣʵ»ࡤ֪ԼǾڲĵλ
Ф˺ˡ˲Ű»ࡤ顰顱֮󣬰»ࡤһŭ֮¶˹˾˻ˡ˲ġ׷ͶʣӶҲˡ˲밣»ࡤֵľѡ
ʵϣʱ򣬰»ࡤڡ顱˾ڲаٷ֮ʮĹɷݣ˾ҪǩֲЧԴˣˡ˲ԡ˾߱ڹȨṹⲿͶʡӮ˰»ࡤֵϿɣϾ»ࡤһˣ֪ζŻܹԼͶӮüٱԣʹ˫Ѿˣ֮鹤Ѿʱ»ࡤֵʱרŴѧУһյʱɵް¶࣬ǩǷݺڲѵĹɶЭ顣
ЭУˡ˲³Ĺ˾ӵаٷ֮ʮһĹɷݣġĹɷҲ͵˰ٷ֮ʮģ»ࡤֵĹɷаٷ֮ʮ˹͡Ī˹άĺͱȶ¶ɭ˼Ĺɷﵽ˰ٷ֮ˣФõİٷ֮ĹɷݡΪ»ࡤͬ⽫ԭȹ˾вȨƽ¹˾£ĳ㡣
ǰ»ࡤûע⵽ǣõİٷʮƱֻͨɣˡ˲Ͱġǲ֣һִŽṹԷϡ͹ܣstructural antidilutionתȨconversionȹɡһǣ»ࡤͬⲻڳʱԼͶƱȨˡ˲ȫȨȻ󣬰»ࡤֱػصȥһУ԰罻ˡ
ˡ˲Ϳʼж2005һ·ݳµףͨ˶ԴͨɵȨ»ࡤֵķݶѸϡ͵ٷ֮£ЩȨ¹ȫ䷢ĻѾҪǩֻ֣Ҫˡ˲ͬ⼴ɡôĹɷݾͽϡǧ֮һ0.01%ң
ǰ»ࡤֺԲõĸԭ
ʵϣ»ࡤֲֹñˡڹ˾֮󣬰»ࡤֱ㼸ûٲκӪרĵڹԼѧҵ»ࡤΪֻԼڶͶеһѣû̫˼ҲǾ˶ִ֮󣬰»ࡤֱȨˡ˲ԼɶͶƱȨԭԣʵȥʮ·֮󣬰»ࡤ־͸֪ڲʲô£˫ֵ̥ߵ¡
·ݣ»ࡤյһţڹ˾ĵڶǩһЩļϾǹ˾CFOʱŷ֣ĹɷѾϷԵϡ͵üʲôҲûˡʮ֮󣬰»ࡤ־ʽ棬Ҫ飬ˡ˲ĻӦǣڶ쿪˰»ࡤ֡
ⳡ˾У»ࡤֵȷռݲλģҪġͥǲȡͬӮùעͬʱҲϣġܹ԰»ࡤ鷢չǰڲɹ֤ʵҲڼذ»ࡤʤߵ롣
ǡѷĽͣġҲѾЩ˽ˣȴüͷѯʵڷչǰڵãǲҴˣ֮ǰҲͺйμѣ̸жڳһЩִûа취Ϊ֤
ڰġɻǡѷظ˴𰸣ִһðɣ£ġȷûзԵء


1145 ӷͥ
λڲʿٵԼǵ˹ԺϣѧҲӢľ룬˾Ժ߷Ժڵءʼ1894꣬һθͳ͵ڶͳԼǵ˹ġڴĹ컨װһɫӡµıڻΧƴʮ˴СԢʧΪһֵľ㡣
ݵ߷Ժ1692꣬ϵ߷ԺܷϵʵʩеĳܷݵܷҺ͵ܷܺõʾáɴ˿ɼʿʷϵҪλȥ꿪ĵӾ硰ʿٷɡȡŵ֮ǣⲿȥӲףڽ겻ǰİӮ˶Ҳݵʦܵ˲ٵĹע
죬»ࡤĹ˾￪ͥ
ʵˡ˲ھҪϡͰ»ࡤֵĹɷʱԤϵһĵˡʱ˹͡Ī˹άʹˡ˲˵ֵ𣿡ˡ˲ĻشǣҵõɡѱĵţŲЩνʡ
ԣ˾ĵҲǲɱġ
ġڶһԼǵ˹ԺãġǾԵᳵ·ǰڷԺԱߵĽֿڽйͷݳɲ١ۼϵ˵Ǻܶ࣬ȴʵ١ȻýǶ֪ġҪ֤ͥǿɲԸûᡣ
ġİ׳ͷҲǸɾģֳڶý壬ġһҲû鲻õģһߺߵǡѷʲôһ߻ͼ΢ЦͷкֻǣԱͬеˡ˲ԵˣһĻɬѶ
ġ˹һһ˹ҵ̨Ȼڰġγ֤ͥʮֿءϾڷͥϵĻɲ࣬滹Ǹ棬ŵ˵ֵùעˡټεĹ˾ΪФϴεĶ͵˽ٶҲһġϵŵ㱾Ͷ࣬һֱɶࡤϿڹ·ϣýҲһõĻˣû˻
ġĶȴԶιܣԼǵʻȻδһЦݣĲͥȥ
ģģǡ簲ΰʲôһŮߣһ̨ಽظ˹
簲ABC̨ĳֱĿڶĽĿҲ˲ʿٵֱֳɼ¼ˡӶ׶࿪ʼⳡ˾ܵĿپһ¼Ҳѹ־簲ҲȲˡڣڵӻǰгڹۿֱ
簲һǻΰѳֳӹھNBCաȶİʮҡºͳƣġ簲ڰġԼǵ˹Ժſڵ˲䣬ʮ˲ʳˡա
Ȼġûд簲ʲô΢Цسͷ˻֣ͺֻһͨýˣýûκȻͼ˽Ų
簲Ȼʹ˰ݣŮɸڰġߣ첽ǰһչľͷȷֳĻֱ䣬һ߻ڵѯţ˵ǣ˹˾ڲķǷ֮ǰС߳ⳡ˾ҲΪӮڵͬģ𣿡
ġŲȻûͣȴǿλŮһۣܻɣǲ˶˹ABC̨ʩѹˣַŭԼԭǰ»ࡤֲռ£˰ġķǷΪԭФΪ˰ġĿ⳴ֽʽʵˡĿһ¡
лرĽġζػشһ䣬Цɲ䡣һȴŮ˺ӰʦһսŲ˲˰ġġٶȴɲ䣬ǰУܿʧ˷ͥĴ
ʱۿֱĹˣ簲Ȼһ̸ΪŽĿǴʲôʱʼҲǰСһƲͰʾ챬ˡҲ˵ⳡ˾ൽΣġ͡ű¡Ф͵˽ΪѾ˶ۣ簲ȴԵͼŭġʵרҵΪ
϶ԡ簲ֱ߽ʱ򣬷ԺڲҲѾʼѯĹ̡ǷԺͥŲʮӣͥĴٴδ򿪣˸ķ˫һˣͰֱӵϡɲǼ䣬ۼĶʮýưѷͥſڵûˡ
Ӵ򿪵ĴſԿġ֤ϯϽʣֻǷٱƺʮֲ˫ʦվԼλһΡλ֮󣬺˵ֹͣյΪȫӷͥȻ͡䡱һ°ѷͥٴι
мߵʱǸͶ˹ȥе֮󣬴ҾͶ˹ڵϵˣǲǼߣڷͥڲ϶ͼˣΪڷͥȻǲģһŭ֮¾ӷͥԵ˷ͥվļ߲ԣ࣬Ҳķٴ˲ˣѵһ١
ȷÿҪͥʱ򣬷ԺǻҳһƬӷͥļ߸ʤΪ뾡ְ취ϣܹõڷͥϵĶƬƱȡڷͥϳͥƬѾýԪľ˼۸ҲѹֻðűӷͥĿˡ
ͥôҿɲܣǰڵ˵״̬ҲҪ˵߶е˵ǸаġͥĶƬԼֵǧɲǼ䣬Ӧ˾ȥټڵϵҲӦ˹ץסԼ˼ռݣͥ϶ʱһƬҡ
ġһѣֲܲɷãȷǰЩǶòˡ
ڷԺڲ˻ҵĽԲˣٴγý嶼˳ȥЩʵʵԹ۵ýҲʵƣȫϵ˷Ժ֮⡣ºˣġ뿪ͥĵһƬ㲻ˡ
Ǹֵǧǲ֪˭˻ղһƬ֮УǸСС˲ת˶֣ͻˣⲻҪֻҪ俨ȱûˡǷ룬ֱնˣǲغϢȺﰲ¾ûҵõˡֻеȵϿʼƬʱ򣬲֪˭ճΪⳡǱ̡
˭ܹ뵽ġ֤ͥȴһ߱ӷͥҲ㹻һˡ


1146 ˤ
ͥ׶αȴԤڽҪ࣬ǰ󲻵ʮӣͿԺɧˡǶԾԾԣϣܹٳһң˭ܹðġڣһʱɷõ֤ͥĸ롣
ġ˻ûг֣׼ȷ˵ûκ˴ӷԺ߳ǼռλõսѾʼˣ⡢ס壬˾Ϊռһλã
ʱֽ̣ýļ߾ͱȵ̨ռ˸λˡΪڵ̨˵ǲҪ֤ԼܹڵһʱõɷȨҪҪȷͷܹѻ洫ȥΪڵ̨˵ľͷǺĹؼ
ֳֻҵý壬һABC̨ġ簲һǸ˹̨ġšղŰġִԼǵ˹Ժʱ򣬡簲Ŀһšļ߼˺棬ɹ㵽˰ġ߽ͥƵϧǣġûлشκ⣬Ϊ
ڣġҪӷͥ߳ˣõĻܹ㵽ġˡ˲񡢰»ࡤһ߳Ļ棬Ǿ󲻹ˡмǶ׷ǰ簲ֻܹռݳǾλóʮ꣬Ȼ֮ģƲˡĿЩز˵ɼߵǿƣܹţҲҪԭ֮һһֱѹġաûɳǰֱ簲ȻŹᡣ
簲Ӱʦ¡һӢߵĴ󺺣ߺȥNBAǾûģͬһǽһļ߶סˡ¡˵ĹҲһɵĻȻ㹻ˣ뽫˫ſ翪˵ĸ߶ȣܷߵĸ߶ȣͷյĻһƬͷûйϣͷĻ档Ҳʹò¡ļߣԼķŵȻƴʹԼվȵͬʱֲᱻȥλá
ֻǣֳļ߿ûһƲ磬Ҷƴǰ¡ֻһһͺκһ㣬ʹͷʼػˣʵǲ֡
¡˿һ¶桰šֱߣǵӰʦûв¡ôǿ׳֮ǰġֵʱͳ˿ѧˣֱӵȥˡҲòȥЩһǺݽɫþȫڿλãľʮּҡ
ˣǰһԭڿλõļǣɲǼǰӿ˰벽벽Ĵλò¡˵ĶʱһǸûģֱ˵ϡǲ¡˿ɲСɫҲǰ㣬Ϊǿ׳ȱһ㡣
ֻǣأ¡˵ͷ΢һ£ҵ΢һŮˡ¡˻ûüԼͿǡѷѾھͷˡΪʮһҵʦҲġΰۣᷢǡѷӦ¡Ҳ˴ݸԼǰźţΪʱĻǲȣҲͽǰ˰벽˵ʵģΪ˼ˣĿռʵûж١Ȼ¡˾͸оԼѾ޽ӽ˵Դˣջһ㣬Ҫȥˡ
ʱǡѷƺˡ簲ıʶ΢˿ɽ٣˵Ĳ΢˶٣Ϊǰҵ˶ڼĲϵƶҲûа취ͣȻ˾Ϳ簲ŮһʳƳǡѷ˹ȥҶ²⵽Ӧ˵ûվȣִŸ߸ЬҲͿҪˡ
ʱ״ͷҪٳӦǡѷķӦˡվĲ¡֪ԼظλҲ޷ָԮΪҲҡΣһֱǰ˵ҡšʱ¡ֻоһ˹Ӧ߿ŮĲȣбˣȫ¡ͼ̧ҽǰ벽סԼģŲŸո̧͸оһֻŰԼһ£¡˵ҽžڿһ£Ȼ˾ͺ浹һ㣬ǰŮ˵ȥ
һжڵʯ֮䣬ٳӦ䣬ͱ¡ֱ̩ɽѹѹ˵ϣ˶ʱǱعһţľͷ췭ظ
վڡ簲Ŷߵǡѷŵƺһ£ǶûκӰ죬鶼ûκα仯µԼķ򣬳桰šķ˹ȥ
ǣǣⳡ˾ʲôҪ˵𣿡šؿǡѷҽ̧˳ȥƺߵһ˵ĽţѡԵذһĻˣȻͲǡѷʡ
Ȼǡѷͣ˽Ųȵؽⳡ˾
һεľšռϷ磬簲Ǳڵϣ¡˱صڴʱһ޴ıײˣվš㵽˶һ棬ɷõǡѷ簲֮ǰ԰ġĺ죬ⱨӦˡ
ʱġˡ˲Ӱ˵ǰġŸո߳Ժţİ»ࡤ־˹ģվסղŵĻʲô˼ʲôûʸ񣿡ǰƤǵͨ죬оķŭ
ġͣ˽Ųͷ˰»ࡤһۣЦЦ˵»࣬Ƿ֮ͥ⣬ȷǶԻǿԵʦ᲻Ҫһɿʲôġ
һ䳰ð»ࡤֶʱ;Լֻ֣Ǿٵһ룬ʲô»ࡤֵʦž˹»࣬Ҫ˵κǷͥ˵
죡»ࡤȻˣղڷͥѾѹ۵Ĺˣٷͥ˵Ҳκθı䡣»ࡤƽʱһкģԸʮСĽһ嶯ˡ죬ȻǱġŭˣȫһȥģġ첻˵ʲôûʸͲҪ뿪ʵҲȷܿ¡
»࣡»ࡤֵʦԼ˵ļ򣬡ûбҪ˵ЩЩͥĶԻֲͥοҰġ죬ղڷͥϾʦͷöˣڰ»ࡤ־͸Ƕˡοǰýô࡭ʦǵġýһ˫нʵЩýкܴһֶǰ»ࡤʦģΪҪΪԼ˲ȡͬƱŵעһġռϷ磬ô»ࡤֲû֣ͬΪСԣʦȫһҪֹԼĵˡ
Ǵʱ»ࡤѾȫۣղ˵޳ܵСˣֻ֪Ǯ˵ûּۻ۵ʸǶҵ裬Ƕ˸񡢵µ裬ǶҸ׵衣


1147 ֱս
ֳý嶼֪ˡġͰ»ࡤڷͥϻûаȻִ˷Ժ֮⣬ǰ˵㵵Żֵľ顣šѸٰǡѷƿ׼һʱᱬըĻҩͰİ»ࡤ֣ⳡϷɾԲݴ
ôġӭսӱأ
»࣬ȷġͣ˽Ųͷ˰»ࡤ֡ʵԭµģڲЩһ򶼺ٲ롣һΣ»ࡤְѰġٻ֤ͥͼӶӮͬƱΪġʵݣԭΪ»ࡤһйоصľӣڿ»ࡤվҲһˣһһϸˡΪһϸˣˡ˲͸ܰѰ»ࡤִĹߡ
»ࡤֹŲӣͲûֱġϻȭˣ˵˵ʲôڵġΪ˹˾ô࣬ǾԴҵġġڼߣ˵ͺǱΪ飬˵ɿǰҸϳ˾Ϳչ˾ͿԺ绽ˡ»ࡤִʱѾʧȥˣϾ뵽ʲô˵ʲô
վںǡѷסͼ˵ʲôˡ˲ֻ򰣵»ࡤ֡ʵġϸ˵Ӳ»ࡤִƣġҲ֮ǰһŲˡڰ»ࡤͼͰġӲӲðġôҪˡ
Ҹ㣬ĹʲôһԪ֮أûУʲôûУġϴЦǺܴ󣬵ȴֱӾͷΪʲô˹͡ȶǵĹɷֻаٷ֮ģȴðٷ֮ʮ»ࡤƺſڵĴ㣬ģ̇ԼʳָҪ˵ʲôӦõģչУ㸶ʲôң㸶ʲô
ΧļͰֻСšھţֱⳡֽкõֳսڰ»ࡤⳡ˾ĻҲһһ㱻ҿˡڸղˤġ簲¡վȴˤ⣬οѾʧȥλãȥˣȫһʧֱܵá簲ĵŦԼƿڴʼҶˡšĵֻһ£ҺܿͶֱС
ġûи»ࡤָĻᣬʽ𣿲ֻͶһԪѣڹ˾ҪȡעʵʱȴԸǩͬ⣬ȫĺˡ
棿ǰǰҲΪ˲ѣлһԼվ棬ûиˣûиκˣû֧κηãֱӴطȥġ󣬵ȴһͱ˵ƣð»ࡤӲǱһ˵ӪͲĲҵĲ˵ģФģФΪӪıߣù˾һߵ˽λá
Ҷް¶ΪվŬʱʲôҪ˵ŦԼŦԼµĹ˾ͽͣûκһ棬Ҳûκεĸް¶Ҳɹذû˼ôĶأġⷬͺһ㣬ֱ˰»ࡤֵļ䣬ֻڰġ˵ļ϶˵һ仰أġȴЦңҵĹʲôϵڹ˾ְ𶼲֪Ϊʲôҳ֤ͥΪ࣬Ϊͬ飬Ϊ˹ע
ġĻڰ»ࡤһ߲Ҳ˿ʦѾڰˣڵܹƵġȻЩᱻڷͥϵ֤ʣͼΪ»ࡤƵǳûпˣңۻᳯ»ࡤֲķչѰġȷһľ
Ҳڷչ飬ΪŦԼ£ʹһ涼ûڴҵڵȴֵÿ϶ġҲȨڴʼ˵ϣ֡仰˵ʱˡ˲죬ʵѾѰ»ࡤִӴʼɾˣǰġͷϣˡ˲Ҳ֪ò˵һ񣬾ʹʱġ˵ȥ㲻ҪһǶǷ̬Ȼȡҵͬ顣㲻ֵá
»ࡤֱġһ䡰ֵáʱּŭˣġûиĻᣬ˵ΪǽվΪѣΪǶˡھһĬĬŵСվܻ룬һһԪͶʶѣˡɹˣʹγɹûκιףǻվΪһˣΪ׷ֶεˣҪŸһ˵ľٶⲻʺ㣬˲ݡ
ģ㲻Ҫʲô¶˵ҵĴҶĹײܷϣôΪʲô˾ʱҲ֪ΪʲôҵĹƱϡҲ֪Ϊʲô˾κξҲ֪»ࡤҵͻƿڣžؾ˵ȻҪվ˵ϣô͸һҵϵĽ͡
»࣬Ҷް¶ʱĶʿ١ҶӦΪվʲôܵʱĶͼݡԣҪ˵˾κξ鲻֪ͨ㣬ȤȤġϬؾֱӷ˻ȥȤֻǮѡ˱ЩֶΣĴĲʣһΪ˴ﵽĿĶֶεĻ쵰Ҷ㶣û뵽ġˡ˲һˣǰġһ䡰ǡְŤתˣǣͬ˭ǩģ㣡˱ûУͬϸûУԣĴ㲻һϸѣһˡ
һ£Χļ߶˸̾Ȼ˵ҵǺڰģթˣ˭Ҳû뵽Ȼ˶Ļڿ»ࡤҪȷˡ
˵ⲻӦõģΪһжҵġġһ仰˾㣬תˡ˲ǡѷһ뿪˷Ժ
ԭصİ»ࡤֲûбιȥֻǶһͨ뿪ֳǰ»ࡤֵʦȴ֪ĲԳʧˣ֮Ĺزȹеͷ۵ĵط
վԭؿġšһжֱ˳ȥʱڡ顱Ĺ˾ƱػΪĽˡ̳ϣȻǵȡˡ˲ѡ棬»ࡤȻվڵߵ㣬ֱֻһϣδչ˵׼ˡ
ٷ֮ǵߣˡǲϣ˾ͼŰɡǡѷ˰»ࡤѰͽĻӦνġ˵Լ뷨
Աߵˡ˲ȴǺһ˼ǣһ㶼»ࡤֲŶԡûзΪǡѷ߹⼸ǲܵġ
ˡ˲ȻģҰ޳ʼˡ
ʲô


1148 ػУ԰
Ĺ˾ֵ÷зʵͰġû̫ϵֻһͶ߶ѡǵһڿ罻硱ⲿıʵ¼ĵӰʱġ԰»ࡤֺͬ飬Фû̫øУˡ˲Щӡ
һӰġУвһĽǶȡվڵ½Ƕ˵ˡ˲ȷһ쵰ֶƭѣ°»ࡤֱ֣֮߳ķչУˡ˲쵰ǼΪ˴վ˽Ƕ˵»ࡤֻһйоصͶߣΪԼжʧ󣬴˳Ϊ۹һӵĻᣬҰ»ࡤΪƶķչҲǴģǲΪ罻һ۹ġ
ԣͬһ£վڲͬǶȣòͬȥ۲죬ǻóͬĽۡ
ġΪˡ˲һ쵰ԼҲòĶȥášֱѰ»ࡤֵ˿˺ΪǰġΪ֮ģǰ»ࡤưġĴۡⳡϣ֮ġûоԼʲôԡ
һγ֮ͥΪֱ¼»ࡤֵʦŶӳǱȽΣֱ֮󣬶԰ġΪ˲٣ǶΪġ̫ˣ̫Ȼˣ»ࡤֵͬƱȷв٣ʵϣڰġΪʾͬ˸࣬ġĻ̳ײϵĲпսֵܻˣοǰ»ࡤԼһϵоʧҪĽ
ԣĿǰ۶ڳŶ԰»ࡤֲķչҲãҲãЩͰġ޹ˣˡ˲ȥް¶֮󣬰ġʱѹ˾ŵһߣ֮Ҳðġͥˡ
ġλصʿ٣˹˾£һԭΪ˻صѧԺλڣкܳһʱûлѧУˡ
ġӰڹѧУ԰ҪһǰΧǲܵģϾڹУ԰˵ݿûôҪǰ˵ǰҰġǩ˻Ƕ·ѧʮѺõ΢ЦֺͰġкġλѧʷˣǺкġ
ա˹İ칫֮󣬰ġɹԹԵȴšڻѧڿѧһ£ѧУһʮַæա˹ȻҲˡա˹칫Ѿһİףġĳ֣̻һ˲ƺûзӦΪʲôġǵġҵһλãȴա˹Ļʱ̲ŷӦİġѧָھա˹
ѧУϢ˸оɣŴСϣǴϣЦڽ̸ףһϢԶͼݺͽѧ¥ഺȸԾĲãͩϵ΢ҡڡ첻֪ؽѧļͷҲͬʱɫȾУ԰ÿһ䡣ѧȻҲһ֮ңˣУ԰ɿظܵǲͬ¡
ģġ̵ġ˻˹ȥ
ллġ¶һЦݣϾɵɳվ칫ȥ
ƿ칫ţİ軹û̫ı仯ɾ򵥵İ裬鼮ɵǽڣſʱỵİ칫Ρʲôʱģա˹ϵУ̧ͷԼĵӡ
мˡա˹æڰġʿٳͥ˿֪ôһж𣿡ġԱߵרҵѧ־
ϴƪºŵģϡա˹ָָġе־һھºŵġȻȥܳһʱ䣬ġûлѧУоγһֱڼֵġ֮ǰѾƪǰġһƪרҵ־ϳɹġѧҲѾСˡ
ġЦЦʾⲻ⣬뷭һ㶫ˡա˹Ҳûټ֣ѧ׼ҵ𣿻Ҫһӣʵʱ㣬ġڽ·ݾͿʽҵˣѧҲѾˣġ˶ʿҵһֱûдصҲûʱ䣬Ծˡ
ƻҪӳһѧڡġ־˵ҽ֮ǰҵıҵĿⷢˣ㿴һҴ㻨߸ҵʱдȡҵɡ
ա˹תԱߵĵǰͿʼȷԼʼҾ˵ôͻȻţ֪Ҫʼдҵˡա˹ڱԹţĶȴʼ֮󣬺ܿҵ˰ġʼĸʼĶ
칫˰ġڿ־ա˹ڿԣԼĪʮӣա˹۾ͣĻϣ㹻̣ΪǲӰŴд𣿡
ġҵĵĿѡˡ֢ͬhomophobia⣬˵һѵĿ⡣Ϊϸ˵ûеõٷ׼ȷĶ塣֢ͬʻһγ1972꣬ѧΡ²ϣʣhomoʾͬphobiaʾ־塣ʵϣʱĶûеõձϿɣԴ˵homoҲΪˡҲʹʾжֻ֮ŵ˼
Ŀǰ֢ͬΪͬΪԼͬߵķ͵Ŀ־ޣҵķжвͬĶ壬ֻͬŷλҷڳС֢ͬȻԴѧϻϻȻڶоٴϵĿ־֢ǲڵġ
֮һһжûб̽о
ġǴѧѧ϶Կ֢ͬ̽ĻĽǶȽзһʽж壬̽ɴ˷ӳԭһʮӴĿ⣬Ҳһʮ¡ѵĿ⡣ʹΪʿĶûκ⣬ġ˶ʿڼʹۣȫա˹Լӵڴ
ա˹Ȼ֪ȥͿʼֵ÷зġϱɽˣԲŻѯʣǲΪⲿӰġѡ⡣ġʱŰ־Żϣ̧ͷǵġʵҹ˼ܾúܾˣϴѧǰʵҾ˼ˡԴʵЪɪޱΪϱɽӳܵ˴̼ġٴȷ뷨ʵڹ˼ҵĵʱѡһɱֵѧ򣬴ӼͥǶȳʱءصȵȣһǿ֢ͬ˼˺ܾãղžɱ֣ѡ֢ͬ
ա˹˵ͷġƵıҵľͺɱйأȻһεĽǶȺͿⶼͬظˣв֢ͬͲһˣ⽫һʮѵսǵѡѹҪһʱдˣû⣬ͰԼ˼·дɡ


1149 ҵ
ա˹֪ġò׻һѧУĵҲжͨʼ˵ϸġĿ֮󣬾о⡢оͰġչۡ
ΪġѡһʮֵּĿ⣬ʹա˹ʮӴǱоȷЩЩǶȣЩݽ̽֡ر̽оӴ֧֣ϸо֤ǰڵĳﱸͱʮѡ
ġա˹˽Сʱհġһ鵥뿪ա˹İ칫ҡȻûϸǲο鵥гٷף⻹ֻǵһѣɼαҵĵѶˡ
뿪ա˹ġͼС죬һֱ࣬űһ뿪ͼݣϵȥУ԰ﻹһдģҶûüȾϺɫͻɫþ·ݵУ԰ɴļβ͵ˬ
֮УڵԾţڷæӰһҲӣëµŮʹŶ̿Ькڲƺɵţ뿪˸Ĵѧչ˫ӵɣصʵڴ¥೨شţоܵһ𶼿ͨȵĴϿεѧȻʮͶ롭
ġ߽˽ϵĽѧ¥һ¥ƷչʾռڷѧǵƷֱߵĵڶȻǰġƵĵϰǽϻЧͼмѧվģԱֻ߱ţŸԵĿġûͣٽŲ˶¥̨ƿռ䣬һǿвʳģһѧϰռ䡣ġҲȹ˴Ѵѵʱ䡣޴Ľռ䣬ɵĽĸ䲼֣׷񣬿׵ýϵѧﶺü죬ȫעͶԼƹ
¥ǱߵĽ䣬һġռݵĹ䣬ȫǰġƵİ衢ƷͼƬģͣȻûƣϵĬǾڰġĹ䡣ԶԶؿȥǸƺǿŵģûռ졣
ʰ׶ϣġĿռ䣬ͬڶ¥ֻ̨ķʽȥֳԼĪ߲㲻ͬĿռ䣬ṩְѧʹáġᳵ·ҵ顤µϵİ칫ҡ
һŵĹ䣬ġ˿ֻ顤µһ棬ûÿͣȼصš顤µһ̧ͷͿ˰ġôڲ粻ȥ
ġֱ˽ȥָָԼıȥһͼݡ
ѵдѧıҵģȻҵ𣿡顤µԵúǲڱѧϰʱ򣬰ġŵģû뵽һȫҵơ˵һѡһѺѵıҵĿ⽫ķʱ䡭
ѵҵƾͲʱˣġЦǺǵһ仰顤µ϶ʱҭסˣֻҸպ˹ѧĹ˼ܹʵʩԲŴдĵġҵƷ棬û̫У֪ģϰĹڳš
ߣϰʲôڶѾȥһˣеҲˣȫǵˮˣʦеúܣҪȻһôæ˹Ƕ׶ġ顤µϲɱԹһòǹСðġȻʧЦģģһĿһЩ˼ҵƣΣ
顤µһЦݣġʱڣֽӵʲôĿ𣿡֮ǰ͵ϰ顤µΪġġʵ顤µϾ൱ڡ佨ϰ壬ϽӰӽȻµʦ
ϰ֮ʱġûмĿˣΪɽϵ˶ʿγ̣ġǲ˼ƺλֻͨʼԼķͼƻȥѡ֮⻹ͨдĵķʽѧ֡ĿǰΪֹġĽϵ˶ʿγ̻мѧû꣬ҲŽбҵƵԭ֮һ
顤µϿġı飬˳ǣʲô飬Ҫݺһ᰸֮ûУ˾ǡȥһȺҲܾ᰸𣿡ġҲʶԼеˣҵƾҪһ⣬ȻԼĿǰû뷨顤µϸԼһĿҲǲѡ˵ˣһܹһ˶ʿڶѧ˶ᣬʵǰġҡϵĽġ˿ɾԲ
ģʿõʽ𣬴Լǵ˹ԺԱߣٽһԺ칫¥Ȼһ𹹽һ㳡Ǹ˾ϵͳĽҲǸƲʿٵĳоۡ顤µõĿҲܶѣ첻Ͱġ˵Ҳ㷢һʼġǷȤǾãйʽ԰ֲоԴǶȳһơ
԰֣ġЩ⣬ڳԽΪĽһ԰֣ȷо۵ĴֻǣʾѾԲƣʲôʱôˣȻݷԺôһǮ
ԺͬݷԺľѶɸѳֵģݷԺһֱ˫˵ˮݣϵҲǢݾȻԸ⽫ʿٴһ͵ķͥиƣʵѵá
Щ£ƺСѡѲ˵Ĺϵȥѡƺû˶ԶСѡĲˣʱоȷѸ٣һεľѷʵҲûô㣬˵ǽһ԰֣ʵҲͱ̻һЩҪһйʽ԰֣빫԰ᵽʿء
ġƲƲ죬ε˿ɱⳡϸӸӺڰҲռ٣
ǧƽӢߣδƽףԼǵ˹Ժá顤µϵĻشŸո˵ġͶʱɵˣʲôôһռҪ԰֣ɴһƬˣŪʲô԰֡Լǵ˹Ժ½İ칫¥ƾҪռȥ֮ĿռˣҲζʦĿռǲһǧƽӢߣ⻹״̬һĻܲа˰ƽӢߣʮƽף֪ء
顤µεЦЦϣṩԱӾЧܹС
̰ģҪҪʵҪʡǮǸɴȥˡġرԹţȻĿǲ
顤µȻ֪ѣѣǲûսˣԲġġֱӾͷһۣ顤µҲ֪ڵ԰ġãֱ˵ҪҪӣΪıҵơ
ġû̫࣬һȥһ룬еĻԣҲ֤һ֮ڸ𰸡
졣顤µ̾Ͱʱ죬԰ġ˽ⲻˣĻ϶żġԲ۾顤µϣһ䣬졣Ȼ뿪ˣǾ䡰ѵͼʼҡ˵ʱ˶Ѿˡ


1150 Ӧ
ѧǴһֵŵĹʣȻˬļǴһ˵ζֳ֮ʫ⣬ͺ˿ʮߡʮ͵
߽ԼĽŲľƵذӴʱ֨ѽ䴰ɫ⣬ͻʱĿ֦Ҷɳɳ죻ҹˮ¹⣬ִоûôˡ
ġصʱϦʱ֣ѾнһûлˣĴλ϶֩ˡţ˱ǽǵİװддˡ˲װϻ֮󣬾һֱ
ġ΢Цغ˵ͷк٣áƺеûзӦһ̽ѯʵ˭
ġߵԼķĴλϰڷ鼮һ䣬ȻΪ˷õĿռ䣬ŶסȻѾкܾúܾûлˡ
ߵſڣסβֱӷˣȻ𾪡
ġָָԼλͷ˵ûϵǵĶǿԷ棬ҹƶǲõˡĿɿڴŶˣϵĶĶˣ
¡һеػش𵽡
ġѴµֽ˳̫ˣȫڡʵĶֻ࣬һЩͼʱĻþߣûҲǴ£ȫţȻٺòˡ
ġ﷭ҶһʵǰġһȻؿɣ
ǸҽܡǰġġԼ֣ȴĻҳ˼˻üʾǸ
ġסˣƺûзӦջǸӦ΢һȿˣǡϡ˿ߵĻ飬ûзӦֻý˵ǿġʱСӲŷӦ٣ǿġ
ġܿͰѶպˣܱǸǵ̸ֻ̫ûлˣӦùѶ
û£û£ʱԹǡæ˵ԼĻֱŤģּһ䣬ҵ˼ǣҲᡭ
ġǺǵЦʵûбҪλǴȫԵ˽˿ռ䣬֪ģĳŮ˽˿ռ䣬Ͳ˴ˡֻһ᰸ѡġĻҲЦ
ãҵĶѾˣӦ뿪ˡģֽ̇ӣſ˹ȥ֮ǰոչʱ򣬰ġҲȷڽ죬ֻǴ죬Ҫɨʲôģ鷳ֱסھƵˡܸʶǡ
ĿŰġȥжӦƺ˺üġ
ǰġġƺǲȷģ
ǡɵ㶵ص˵ͷǵġ
ʱ˲ų׷Ӧ˹ͫ׿ʼŴһĲ˼飬ȫŸղŷһСǺƽһ죬Ȼġ˽һͨĹѧһ㣬ͺЩ֮ȥ˾ʵϰѧһ뿪ѧУһʱ䣬ٻʰһ㶫ּͶ鷢κһκһѧ϶ʮڴѧʵ㲻ϡ¡ֻǣֻǰġǰġͺһһ˴㵡
ɻûеȫȫ˷žٴδ˿ġԴٴ̽˽ˣһͣǲĻһɡҶԸղŴǵһǸ⡣˵֮󣬰ġЦЦȻѾаŵĻ
ûκΰšǡæ˵ֱӾߵɳסġӦģҲž͸Ҳûаš
ġֽӺǡϲţʲô¿ĲֵƼǰۻ᲻ȥܿ˼ҵģȥѧӣڻ𣿡
ڴҸϲȥŻ԰Ҳ¿˲һꡣǡϽŵ΢ƽһ㣬ǰİġһӶûУͺһټ򵥲Ĵѧġûп˵ʲôҪšҺƽ׽ˡ֮ģоֹȴ˸оУҪҰæ𣿡
ġ˳ǡϵ߿Լеֽ䣬ЦֲʲôĴŮ˰ɡġ⿴һĿġģϡ
ġ첽£ǡϵЩشܣǶͶ˹˶˾Ǵİġ˶עĿƽѧЩڡ
ղſڰװд̣ԵԸȤġ˵һ⣬ȴǻǡϺͿġĲڣԼȤĻϡ
Ȼġ۾ͿʼŹˣԣҺڹ˼һ̣׵ؽƬ¼
ʼһ˶Լı̣ṩƽ̨вԣܹȥǾͿˡǡ˷ܵ˵˵֮ʶǰ˵˭ǲͻ£Ȼ㵱Ȼ֪ģ˵㷢ġ
ġ¶һЦݣȻɡһԿĵ٩˶Цնʱ˲١ԣ˵˵ǵĸ
·ִ｣Ż԰ʱ˵Ȼ࣬ġ΢΢죬񼤶ԼȤĻ⣬Ȼ˷ܲˡ
ԣģ㵽״ʲôʱݳ᣿˵֮ǡ˵Ҳɶˡڿġ˵һ֮Ȳ˳Ȼʵģʵȴõģ˫ڴ۾й¶¡
ġЦΪʲô˹ݳ£ѵʲôҲ֪£
ǡ׼˵ġȴǰ濪ڽ͵ʮһ˵Ҫݳᡣġܿڡഺ֮̽ǰȷʮһϷһϢ
ĿǰϢѾгظˣҶڴݳᡭǡϵһ仰ںˮİġûǺ˵
򣬵ʸǳʮ򡣡ǡϿĵؽ͵ҲˣϣܹʿݳᣬȻŦԼеĻҲϹȥġ
ġȻ֪ܶڴݳᣬԻǳ󣬱ϾʮһͿɲŻǰҲǲһܲʱ䡣ʲôʱ£Ϊʲô̩ϻǶûк˭ûкġ⡣
ҲûԤϵɡ㶣ǡҲֻܸˡ


1151 
ǣҿݳᣬԸ⵽ֳģԸһ¡ˣǵ³֡Ƥ
ġʮһд֮ը˹ʮһÿķȶһңȻЩվ˵ʲôȴʮһҵĹٷأҲǱĿġԣġһ֮󣬾̱ע⵽ˡ۾Ϳʼ˿
Ҫݳˣ̫ˣһҪμӣɼɽɽܡʢ١ŦԼĵҾҪ
ѲݣѲݣѲݣʲôжԣʲôУ
˻˻˻
ģڰǣһҪ㡣ĺϲ㣬ܹһ棬޺
׶أӭؼңģһҪ׶أ
ݳᣬݳᣬġ٣һᾪΪ˵ģѾʼڲˣŶϵۣ
Ϥʵڵ㣬ģһҪϤᡣ
ɣڲŵ˹˹趯ţڴŲ̋ϴһ񻶡
ģٴ׶ɣǻõĻ䡣
йվӣ
ֶΡ
ֶΡ

ĸУССӶ˺ŰġܹǵڵٿݳᣬֺֹȫضԿԵԣԣַʽֺ٣ʮһ͵԰̻ͬһѤʢ
ԣǽһʮӴ֣㻨һһҹʱҲܹȫĶϡʮһô֪ܲأ
ġԸȥʮӣ¾͵һ̩ϡ˵绰ӽʮŵĵ绰ҲȫΪߣý嶼ȷġǲҪݳˡǵʱġǰ֥Ӹ總ġԽ飬Ĺ˾ռȵ㣬̩ϡҲͰʱѹûרȥѯʰġýõˡȷĻش֮ҲʱŹ˰ġȰѽ˹˾档
ʵϣ̩ϡ֪ġ϶¶˾ģ򲻻һӳȻͲˣֲ˽ڡ˽ǾҪ˼һˡԣʹûѯʵܵܣ̩ϡҲ֪ݳµȷǿ԰гˡ
̩ϡӶ׶֮󣬾ŦԼţȰġݳ鱬̩֮ϡͿʼ׼ˡ̩ϡʼϵרҵٿݳĹ˾ϾѲݳһʮӴḶ́ݳĸڶ˽⡣ͬʱʮһҲʼƶѲݵļƻѲݣѲݣѲݵĳʱ͹ģֶ⻹Ҫϵ̣ݳ᷽ʼ
ġæ˾£ǡϡġ֪ݳѾзʱ̩ϡǰѯʵѾòˡõ˻ɳƬرֿϹ԰İ̩ϡѸپͶݳ̡ﱸԼһʶ
Ǵ㿪ѲݻѲˣƻӰġӵġĵ绰ʱ̩ϡڷ̵ļƻЩ̶ʾԸ֧㿪Ѳݣʲô㣿
ġЦãȵȣһûʱ˼£ôҶôżˡ
̩ϡϰϣЦЩһʮּȣ֪Ҫݳļƻ֮һжȷǼƻ黹һŵ֪𡣡̩ϡһϵǷ᰸ЦݸһЩֱӾһſհ֧Ʊǣ˵ǿǶȫ֧֡
ġֱӾ͹ЦǾͶд㣬ʮôǵʱɫܱܲ侲ԸֲƴֵˣҪֱºоͶˡ
Ҿ֪롣̩ϡǺǵЦˣʷٷҲҴ˵绰˵ƻ˾ϣѲݳᣬȻûרҵŶӣԸȫ֧ǵĹ
ôشģġЩ⣬ʷٷǲ˹ȻҲ뷨ʮϡ档ӡ˵ƻ˾ʵֹĿǰƻǺ͡żˣӵʼżѡÿܱݵĸ¼¼Ұ汾ȻiTunesṩء
һӣż񡱺iTunesصĺǴӵſʼģһȴΪġĹϵǰ꣬ǰΪ˹̨ƻ˾˽ԪȻлаġһݡʮֿɹ۵롣
ҸȴҵĻظһṫƽȨҹ˾᰸̩ϡƽ˵ǿ˵ⷬ׻ʱʷٷǲ˹ƻǺƵġ
ҪΪʷٷǲ˹ʮһ˫ѰĹϵһʮһƤ˹һʷٷǲ˹ϣͰġȫѲݣ̩ϡ¹죬һ¹һµ̬ȷģҲεġϸ˵ʵʮһҰƻ˾ܶ࣬ڶ෽涼ƻ˾رiTunesڰġӰ֮£ٷչԣʮһҺƻ˾ĹϵȷЩ
Ц֮󣬰ġٴλصصʮ·ҪˮĺڣȻʱΪѲѲҲʮ·ݲܿʼٵĻҪһ·ˡǴ㵽·ѲݡġݳµȻģѲݵĹ滮Ҳг룬ֱӾ˵˳µʱ䣬Ѳǿ϶ûģֻǿѲݼİš
̩ϡ˵ͷȺ̸һ̸Ҫݳ߻Ŷһ£Ѳݳôţʱ⡣˵̩֮ϡȻ֮ǰ㲻ǴӦֵҪƬƷϴǸ籾ùˣҪҪ
ġüͷҾûʱˣҪ˵ѲݣҽҪ׼ҵĺƣûʱƬˡ
̩ϡεЦһ£˭ͻȻ˵ҪѲݵġλֵܵ᰸ϣܹͿ˹ڶκġ
ѵǡħǰġֱӵ뷨˹иŵͻֵܣȻʱ㣬ħȻܵƶϡġҲȷɣһͿ˹һ绰˵һġιûа취ˡʲôƷһѲݳῪʼûʱӰˡ
ŶˣŮľѾﱸˣֻҪԱǵλͿˡĿǰʱԼʽġ̩ϡȻ£Ůǵ˹ʮһҴġȷ÷˹պͰݡɪޱݡ÷һ绰˵ƺǷһŵ
ġ仰Դ̾һ֪ˡһ绰ġѲݵǰ׼ɡһ԰Ҫ˼һ¡
԰֣̩ϡڽȻ̫˽⣬Ҳ֪԰ֵƿɲһС̡
ִ͵ģֻһС԰֣˳ĻһܾͿˡҿûУûҾˣ׼ҵ˵ġ򵥵˵


1152 ͨ绰
˵绰֮󣬰ġһ
ˮڡҵġҵơﱸݳᡭ黹ǲ٣ϸ룬Ҳһ¡Ͼݳһֱ£ҲǶԸݵһֿ϶ͶȫѲݵĻǽһܰľοϵĴ۸ӣҲһʱȥݳȷʵһ⡣
ֻǣ֪ôˡ
һġֻͨ˵绰룬˵˺þúþòŽģǸ˹ֻ˴绰һ˵ǰġڴĶ󣬲Ҳܿϳ˶Է꣬Ǹô˻绰ûбҳѰɡ
绰ģǿ˹иŵӰꡤ˹Ҫ˯˼ոձҸϻط䣬ٻӲſɵϡꡤ˹ͰġҲȽϤˣ˵޺ǵ£ûƽʱƬǸģȴһְĸסҪҿ˹𣿡
˹æ𣿻һص绰Ҳԣʲô¡ġ΢Ц˵
˹ڹ￴籾û£Ұѵ绰ɡꡤ˹¥ĽŲӵ绰һԼԼشˣһֱ˵Ҫݳˣ𣿡
ġЦô㶼֪ˣͿ˹ҲȤ
ꡤ˹Ҳ¶ЦݣңǶݳ¿ɲģֻ֪ܽԺ󣬾һֱѯҡΪϴο˹ΪһĺԴˡܽŵǵĴŮ
ܽԣҪݳˣʱ仹ûȷġЦ˵
ꡤ˹ٺòˡȻһٸϢɣϾͲҪ˯ˡ绰һ˴ŵ˹ĵĵ绰
ġֻü˵һ䡰ܽ˵Ȼ绰ͱ˹иŵ˹ȥƣô뵽ʱ绰ˣ
֮ǰӦ˰μӻֵƷ˵һƼľ籾ңɭıģҪεݣ𣿡ġͿ˹иŵˣֱӾʡ˺ѵĽ׶Σֱ⡣
˹иŵ΢һ㣬ԣھڿ籾籾һЩطҪһ£Һɭ⼸춼æµ¡ǿеɭǿ˹иŵĵܵɭŵҲһλɫı磬Ƭ͡ǰӰ֮ա͸һĽк˵ϣ㵣ⲿƷƬܳǾٺòˡһûпĽɫ⣬п籾𣿡
һûп籾籾̩Ƕڲʿ٣Ϊ˾¡ġĽõ绰һߴ˻Ȼе͵͵ġԶԡӭԭڴĵڶκڿûа취ˡ
ʲô𣿡˹иŵԵЩ⡣
ġҲûжȦӣֱӾ˵ҾҪѲݳˣǰҪңûоȥӰˡ
ġ̫źˡ˹иŵֽԸоóʧһΪܹٴκġݳ£֪ܽѾҶ߶ˡȷҪݳ𣿡
ǵģͷϻһЩæ֮󣬾ͻῪʼݳĳﱸġ˵ԣǵĺֻܵȴһˡ
˹иŵЦһ£˵ģԭҲڵܾ籾Ϊɫ˵սԲû̫ͻƸС籾ص㻹ڹ¡籾ֶʱλħThe.PrestigeһħΪнźִŵĹ¡
˹ֻҪ㵼ݵƷҶ㹻ţֻҪϣҳݣһԥؽ籾ģɫʲôĲ⡣ġ仰Բǿ׻ÿ˹иŵǹһȣȻûа취Ҳ´лҲ˵أ
ϣɣ´һóһĽɫ㣬޷ܾʹҲΪɫͶҶ˹иŵĻðġЦһ䡰Һڴ
˵绰֮󣬰ġǸоʮźģϣ籾Ȼǡħ
ħһʮֳɫĹ£άʱħʦ֮Ĺ£жħھĵʮֳɫⲿӰһӰġΪдһƪӰǰۿ飬õӰеÿһϸڣдһƪרҵۡħ֮п˹иŵٴչʾھṹʱ˳͵ϵķʽṹȻȡƬô۸ӣȴ˹иŵڹ¼ܹϵ츳ٴγ˳
ħIMDBϵͳУǰһλеʮߣ˵ƱҲֲףġǲˣƱӦǧ򵽰ǧԪңȫƱûйڣʮֽӽˡ˵һԺҵ϶õϿɵƷ
һ˺õľ籾ֻҪġԸ⣬Ϳ˳ݵľ籾ĵȷȷʮʹġԻħǵĹڣһɿ˹ٰݵĲǣһݡܿݵİѻ˵ⲿӰڽɫϵ˹иŵ˵ȷʵȲϰġ֮ǰĽɫսҲûô㡣
ת룬ΪѲݳһõӰ˵ȲȼֵۣõġġǿԼѹڡħϢԺȻֲͨ˵ڶ绰Ǹ÷˹յĵ绰
÷˹պܿͽ˵绰ģҪ£ΪҺƵڡơĬ÷˹յɷһеĵܼң1978Ϊ鵽ȶ
ġȴһҲ£Цϣ㲻ҵıӣһҪԷһ٩÷˹ҲЦ÷лԸӦҵ룬ݡŮⲿӰ
ʱ˹ѡŮ籾֮󣬰ġ͸÷˹մ˵绰λϷǸûп籾ֻġڵ绰ｫһ飬İˡȷܸġӡҪ֪÷˹սӾ籾ѶȱġߣġһļһֻҪǾ籾ɫû⣻÷˹ȴǣ籾ɫֻҪӰͼദʱ䣬Ҳһܾ
÷˹ϴЦ˵ҿɲΪŽ籾ģ˿ҪԴ׵ġΪ籾ɫԸݵġġ÷˹ڳݡı籾ʱйӴϷݣŻһ˵ҽ籾ʱͳŵˣҲϷǰҸݴ˵绰ȴûԱ룬Ƿһ͡


1153 ʹ
ʱġ÷˹ճݡŮʱ÷˹ǿЦ˵޷ƱҪ谣ġĶСġҲûе棬ֱӾʹӦ˵ԸڵӰʹһɫ
ڣŮûпģġ;ҪʼѲݳˡҪǣġںͰݡɪޱĹϵƺҲʺͬһƷֻ֣˱ԽΡ
÷ġġҲЩΣĽȴ÷˹մˣҪ˵ݳ°ɣݳڲǻûпʼﱸʹһµӰҲǽ£Ҫʱ䡣æֻŦԼ㣬ʱ⣬ֻǿĳˡ
ݵİġѵñ÷˹˵һƿԡ
ʵġֺγ֪ԼµȷЩˮҲûǰ޼ɵˡǰԸ񣬰ġ˵ʹӦʹˡѲѾʼˣôѲмصŦԼһʹϷݾԲᳬ죬𵱳ײϷ˵Ǽ򵥶ˡԣ÷˹˵ֻһˡ
ֻǣΪ漰˰ݡɪޱ£ġȷûǰԼ뷨ֱӸ˰ݡɪޱͲˡھһңְԼ뷨ڲˡǰԺﵽڻǿԸֳˡ㲵ӣԼ뷨ͰݡɪޱϵţǰݡɪޱȴԸĵ绰ֻԸ͡ѡ˵ôԼ뷨ڡŮ飬ôݡɪޱָ뷨ǵĺǰһల
ġһߺͲȳܣһ߱ԱרҵݡеС԰ݡɪޱݡŮġȴȷˡܹݡɪޱҲܹϷȴһĥڰݡɪޱ˿εĥġ֪ԼǷܹȥ
Լ뷨ôġҲӵұˣֻԼһԸŮ뷨ָô죿Ըص㡣ȫ˶ӵұˣССġСͲ˵ˣƵꡢưɡֲһҹʤصǣⷽ棬ûܹΪ˫ģ˵ܷҲ˵Ҫġ
ǰġεԭ֪ԼˮͲԼˣΪô˲䣬ġ룬Լ˽ǲӦֱӷ֣ðݡɪޱͲˡȥѰԼҸܹǾãܵĻҲҪҸ͸ǰġķˡԣݡɪޱˡھţġֺγأ
ưɴܣ·УѲݾġһֱŬڵԼ̬ϣܹνǱڡûǣҡǰµģ򣬼ʹٻҲ
Ļ֮ѤãôõһʣжôѣֻаġԼ֪
ԣģ㵽ԥʲôأ÷˹Ҳ˰ġĳɡ
ġ̾һջǾԴ⣬ӱԶȷĽ취⡣
ƿԵֵ÷˹ˣŶζطһڣ飬Ϊˡѹ֡÷˹֮ǰҲƣġԲˣһɴ䣬ϲϲϲǲϲǸ⣬Ǿ˵ˣΪǷӣֻҪ飬һоͶ˵׼ˣûܹԼУ㡣
÷˹Ҳ̾һҾͲǿˡܹݣһܸˣеĻֻϣһλܹƬ档÷˹վһܸаŮԣ˵Ҫ齲ȴܹҵԼҪĴ𰸡
ġ³һõģһһ𰸵ġ
ǧҪǽ÷˹յһ仰ðġԳص
˵绰֮󣬰ġ룬ջǾݡɪޱš٣ѣڷ㽲𣿡
ݡɪޱĻظܿ͹ˣƣڴϿ籾Ϊ̫˷ˣ˿û˯뷨Ϊ˰ġרˡѡͷ԰ݡɪޱҲڣûκε飬ǰȫһ
Ů籾ġϢȥ
ǵģ籾̫ˣ֪ԭʱȻ˶಻Ϊ֪ĶһҪʿɪգĻΪһ߸Ьʹ𣿡ֻʾŰݡɪޱĶţһĸƴճһԣݡɪޱȸԾȴڰġǰһ㹴
ҪʧˡɪֻװŮװ²̫˽⡣УɪƵģ־һ˽ҲࡣġٵذԼĻظôȥ
Ŷʧһڴܹ˽һЩʲôڰ֮ĶȵӰȤˡݡɪޱĻظѸ٣ԸоóرȽϸߣ˶Ƚ˷ܡ
ġҧԼ´ԥһ£ǿٵذ˰ˮȷķ񣬡ҿʹصĽɫΣأŮﰲݡɪޱݵŮǰϵѡ
¡֮͡󣬰ġͿԼֻڷֻĻǸͳȥͼðġĳֻĻһȥΧʱҲ޵طŴˣڶ߲졣
δ𣬵δ𡭡ÿһžȵĽ࣬ȴðġԽԽꡣȴһܴӵ飬Ÿжذȥ£ôÿһ붼ޱҸ෴ÿһ붼ǵȼյĻ棬ڼ尾Ƥÿһ硣
ġ޷ˣһܣҲӣҲδԴʱġʶЩԼ鹹ģĽźͽꡣðġЩɥȻͲȷˣȷԼڸҲĻľǷȷģΪڿҪĻֻһ˽ľڼ尾ţݡɪޱͲˡҲڼ尾šҲͲһѡ⣻ҲͲһΪҲνӵұֻΪԼҵһڡ
ΡĶ˰ġ˼Ҳ˰ġҼ尾˿ϷĻظʱ䣬ݡɪޱĶ㻨ʮӲŷͻ٣ǻظˣǾʯˡ
ãΪʲôϴڡϱɽûκζϷοɲһˡġĻϵһַЩĸƴһħľӣȴÿ̵С
㱼䣬ġƺм˰ݡɪޱҧ´Ȼ󻺻ſǺĴһȥѪɫϵʻҲһðġۣ뿴ģǰݡɪޱϵЦݣǸղţЦݴӰݡɪޱ϶ߵģȴԼ


1154 ܾ
ġֻϵ֣ټ򵥲һ֣ɫȴһһò԰ףԺظְݡɪޱǱ˳ʹı飬ʲô
ĻŬ׷ԼҸǣҪҸ𣿲ˡ㲵ݡݵӰݡɪޱڵ绰ԥǿ׷ԼҸǳϷȴĥԼŮˣ
ЩδҸù룬ƺͷβֻǰġԼһԸ뷨ͺ񶾳һʼŰġģһ㣬һ㡣
򡤲ʱԼŦԼԢɳϣڿ飬ոսˡVֳɱӡ㣬ҪúϢһ¡ֻ򡤲˿ʾǰġԥһ£ûнӡ
ԴӷԼ԰ġ֮򡤲ж밣ġһϵʹڰ˹ҲûкͰġ˵·ǴΰġϢ绰ȥѯһ䣬ûκιˡ򡤲ϣԼܹҪгͷԡ
ǣǰѾȥ˴꣬򡤲֣ԼǺǻ᲻ȥעġţʹȥʱעǻ᲻ƮȥΨһֵҵǣ򡤲ȷԼƽţֻҪٸԼһʱ䣬һоͶõġԣӰġĵ绰
ֻΣȻͰһ֮󣬼ĵ绰򡤲һҧҧ´ûжܿ죬¼˵ְ
ãǲңԡ١
¼ʼת绰һȴûκֻк򡤲֪ǰġ
أNatҪһ˵˵ġƣ룬򡤲ǳơ򡤲ûмİġûûҲͬûвûֻƣ롣
Ӧûھɣá֮ҪȥˣֱɾͺãǺǡġЦЦȴ򡤲еȻǸҪ绰˵İġΣա򡤲ȴ˵ʹ绰ҲǿԵģֻ
Ŷˣ˵ΪµӰһͷиԣǿˡҲһˣͷ˵еѡܾͷǹڽߣҪ⣬ġȻڿЦȴƣ򡤲һǡΪ㡰VֳɱӡһͷýСֵؽ˺þá֪ġ⡣֪ʲôʱܹ棬Ĺͷë׵Ĳ֪ʲôоʱ򡤲һͷߡ
ϧ֪ټʲôʱˡġȥûʧ䣬ֻһƽȴ򡤲ĳ˳飬Ѿܾúܾû˵ˣ֪ӦǷʲô˵ǲˣ𣿡
ΪҵǵĿƣҰ㣬ұԶ㣬侲ҾͲˡ򡤲иԼĴ𰸣˶٣˵ǵȷѡ
绰һ˵İġĬһᣬû˵ЦһݷԳһ㣬ǵ˵Ҳһˣʵ˵Ҳ֪ҲһˡԭΪڳһ˵ķת䣬ڿҵȷǺˡġ˵ͣأǻڣﰴͣɾ˰ɡΪҲ֪Ƿϣһԡ
򡤲ġĻңһԼûа취ƵĻҡ򡤲һǸӦת뿪ˣֻжԣ߰ġԼȻ̸ֹǣʩħһ㣬ԭأá
¼Ŵתûκ죬ġƺʱ򡤲жԼԣȻɾ˺һᣬġٴδ˳ҺͲڽͬʱְ˰ݣ˺ˡǺǣһôӵˡһƤ˵ͬʱȻʵǡ˺ѾˣҲ֪Ƿܹء
žһ绰ˡһε¼ƺѾʱơ򡤲еȴǸոտʼԾĲǰġͬʱϰݡɪޱͲˡ£ǳԾԼ²ȷͰġԭΪġһڶȥѾͿɥʧеĿˡڰݡɪޱͲˡѾʧȥ˿ƣԼΪ
绰ٴ¼ٴοʼĹġֿʼһѹڶ׶Ӱڵ£Ȼ˵Ӧüɾ¼ˣǡһЦ򡤲ظܵ˰ġΣʹࡣ
ġ˵Ұ˵öԣ˵ǲԲ̹ˡʵҾѰҾ꣬ǰҵʹת޵ϡΪ˽˺Ȼֺԥذ˿ڰǵǰҴ˵׷ԼҸ壬ǵ˿ΡҹȻһֵиĺˡ
򡤲ĬˣԴӰġʹࡣͬʱ򡤲֪һθУʹûа취ת޵ģҲǸڵģΪİ飬ֻ᲻ĥ˫ĥǣҲĥŰġ㰣ġڲ˵ʵѾˣݡɪޱѾ˰ġ˺עġġֱ˵̹ףҲǹϣǰѳʹʹ׳ʿĺݾ򡤲˰ġ̼ǵ˿ڡ
ҲӦ÷֣ſˣҲſݣҪʹˡϾûд쵰ֻҶѡġ̾һϾһ˵Űһʹ಻ģˡҲ֮󣬰ĵףͻġ
򡤲ҡҡͷ֪ڰûжԴݡɪޱͲˡֻǸԼУ׹һƬġĺˡ㰣ġ˵˷֣Ҳ޷߳Ƭ󺣡ԼվƬ󺣵ıԵҡҡ׹
һγĳĬܳܳ򡤲Ϊ¼¼ʱֵˣֻǰġεˡȻġ˵ҲעҪһ˵ġ
ġƣͳأ򡤲һҪƲסԼ˵绰ԣ绰Ȼ߰ġģġջǺݺݵѹס̧ͷСȻ󣬵绰Ҷˡ
սʤУǸĴۣȴʹͺȻԼһ㡣򡤲ɳϣؿ̨ء


1155 ѡ
ҲȷעҪһ˵ġһһֻҪ뵽ľͻسʹšġ̾һ
ġԭأȻʶȥһΪ׷ҸŬһжֻһԸһжֻ˽Ľڡÿһ绰ÿһšÿһνӴÿһʾڰݡɪޱͲˡһ˺Ͳ̵ǵ˿ϲΡ
Լ뷨ϣͰݡɪޱһȴϣſˡֻ֣ǶԼߣҸĻֻ뷨ôˡأôݡɪޱأӦô죿
ԺٴθֳˡӰݵӰɪɪ֮ƺʱᱻһ㣬ĺȦ˵һָأ˵ͿʹԼȴͷȣˣˣĲпᡪĲп
ݡɪޱأԸĵ绰Ϊ֪ڰӦô죻Ը绰Ϊ绰һ˵˲ǡˡǡѡһôļ尾ݡɪޱڵ绰һЦʱͷȴڵѪڵ赸һ㣬ȴһصĲҡ
ϵۣ˽ĺ˽ΪԼĻΪԼݺݵ˺ŮˣԽ˵þԽأɼǵ˿ڣŮ˶ˡ
ҲġڵӰǸȴУΪһˣ޷ģͲǿԿƵˣرǵ̶ֿʱԭΪԼӦ÷һӦŬȥȡԼҸڣŬļƴһУԼ˿ڣһһˣףûа취ĻģΪ˵ĽˣԼ
ġȻʶ֣Ҳõѡ
֣ĳˮʱֻоΧĿ˲䶼һ㣬ɫȴûΪϢǺ죬෴Ѫɫȴ˳һϤʾġظоͷ˺Ѱʹ޵Ѫһһŵðʹ࣬֫޷Ƶ飬ˣҸʱܹ˷Ǳʱȴܹʹ顣
ġһ£ֻڲţһ£ֲֻ΢һЩġ֪ģҲ˽ĴۡҪӵұҪĻҪ׷Ҹʧʱ븶Ĵۡ
ͨ˲ˡҵĵ绰룬û˽ӣ¼Զġֻ˵ˣ֪ڼҡӵ绰ɣ㲻ӵĻһһֱġ
ˡɳϣžԼһ־Ĺ̶绰һ˫ͨ۾Ȼոտ޹ã˫ոǰȥȻݵǰġĵ绰ҲһƣˡҪ绰ԼҪȥӣΪԼ绰֮󣬾ͻһСŮޣĺĺúҲĺúԼ
绰ţţ޴ѭͺֲӰһ㣬ҹĴﲻϻ졣ˡظо˰ġļֲи绰Ѿ˰СʱûзĴ㡣
塱ĵ绰òˡ͵һץס˵绰ͲվûסҪƿڴһӵķŭҪйǽ绰֮ȴһԼһ飬ǴĲ˯԰ɣ
ġЦһϸ΢Цͨ绰˹ͺϡ¹⣬ڽӵ绰ˡ
ġòˡúܾɥΪʲô侲Լȴһ˵Ůˣԣ㵽ʲô£ˡŬԼԵԶһЩǺﴫĲȴЩʧȥ˿ơ
ǷְɡġԶԶش˹ͺԽһɽȣλƵش˹
ֻһټ򵥲ĻˣǰġȴŸ෭˼Ұ㣬Ҿ֡ΪҲΪ˽뷨ͰץȻʹ֪࣬Ҳһֲ̣ҲҵҾҰ¶һ̣ʵҾﲻ˿ڣΨһֹͣ˺ķʽǷɡҲһˣֵΪ
ġ֪ûбҪЩ˵ûбҪΪԼͣӦֹͣԲˡ˺һɡԣֻѡֱӵİ취ֻ˵һ仰ͬһһ仰ɴն˼
ΪʲôˡĲѾƲסˣǲΪ㷢ֹؽֻ̤ļƻвͨˣԾңȥѡŮˣΪòٱһθţ»ָɵĵѾ湻ˣڲҾˡ
ġ绰Ͳ΢Զһ㣬΢΢鴤ţΨԼСĳͱˡܣģʹʹټ˽ȥֲȷѡ
ǡġһ仰ж˲ˡе룬Ҫ˭;ˣҲһˡˣֲӵұҾûмȥıҪˡġһ£ֿʼʹͺһһ˶ԣǷְɡҸһ죬㲻Ӧ׼һһһҹ飬ᡭ
סڣסڡˡ˰ġĻҲ̲סˣ˽ˣԶֻΪԼ룬һԼĻ쵰ϣµԶҲҪǰһԥذ˺顣ˡйĵķŭȻһҺ㣬һһӣȥģֱӰѵ绰˳ȥ
ˡ֧ĵ绰ͺ񱻳һ㣬̱ɳϡˣһжˡˣĥҲˣսˣҲˣһеһУˡǣΪʲôյģΪʲô
ˡԼ˫ϥȻһɵһĺʹʹΪ᲻ãΪģΪΪԼֵ˵Ϊûз£
ҹõıɡˡɳĽ䣬šǰġԼˣȻͬʱˡʱʼˡľ;һ֪ԼӦô죬֣ȴûƴȴûĿꡣȫһš
ڣһжˣֻԼۺۡʹˣĵǸӡšġĽʹͺҹɫһ𣬾ͺһ㣬һһشĵ׳


1156 쵶ն
ġֻﴫæźţ˵ǣҵ˵һһˡԣҪңԵĻҲҪңΪҲֵټǣҡ
ʶԼٴ˺˲ˡ֮󣬰ġȴûоɣֻǸоͷѹֻϣһε˺͵ΪֹˣǸ£˭ܹ˵׼أ
ġֻֿʼ༭ţݡɪޱ˹ȥߵߵƣʱǸĵĳ𣿡
ݡɪޱֻϵĶţҧԼ´֪ûظһЩʲôò˵ĺȻûбƻȴǳ뵽ġҪʹŮǾζǽжϷһ氲ݡɪޱڴһڵ״ݡɪޱֲ֪Ӧô졣
֪ǰݡɪޱڵ飬֪δηչ֪ġô£֪ˡô֪ԼʲôġʵãʣҲû̫оһ㣻ģû̫ԡݡɪޱǴһ״̬Ҳ֪ȥ԰ġˡġֻܺͰġѵĹϵѵĹϵʮĴĥû̫ΣоֻϲµغͰġദš
ôˣݡɪޱԥ˰죬ҲֻǷһš
ˣһѡ֮ǰʵ̫˽ˣǴԼĽǶȳԼ뷨ȥ£ͷȴ˺˰ŮˡԣҲֲǵѡ񡣡ǰġĻš
ݡɪޱֻЩ㶣һŽԴȴһʶġλ˼ˣǣҲһ˺ô֪ŮҪġ飬˵ܷģҲʹˡ
ʹʹѡѡһŮˣҲǶһŮ˵˺Ůһ֮ʱʱһŮˣǶŮ˵˺ⲻƽΪѡվһ˺ֻҪڼ֣˾ǻ᲻˺ǣѡ񶼷ȴǶԴõĽΪһŶҩڲ˺űˣҲ˺ԼҲѡʮʹģʹҲʹһΣҪѡҪ᲻ҪԥʲôҪΰ͵Ϊֹ
ݡɪޱֻĻϵ֣ˮȻͻ֪ҲõĽĿǰˡǣΪʲôأܹһƿأǾͺˡݡɪޱţȴûеõκλظΪ֪ǲܵġ
ϰ⣬ûȷ𰸣Ϊÿһ˵ѡ񶼲ͬÿһθҲͬͬһθÿһʱﶼǲͬġԣڰû֪ʲôѡȷģֻܹǰ˺⣬ǰ顣
ãӦ뿪𣿡ݡɪޱҧԼ´ϢֻĻ漴ġĻظúܿ죬ֻһʣǡݡɪޱֻĻ˳
ݡɪޱֻ֪һ˵İġǶôʹࡣ絶ʵζͲɵġݡɪޱ֪ΪʲôġûиԼ绰ΪԼԸĵ绰ֺγΪԼй¶̫˽ˣڽֻĻϵĶţ֪ʱʲô״̬
ƣֻˡݡɪޱһһµذẓ̇ÿһĸ˷ˮԺ˫ۣĻĵӿ˫ڲϲţֻƽʱԼ̵ļ䣬ôһ֪֡ǻѣǲˡأ
һţġûлءݡɪޱֻֻĻƾˮʳʪΰˣվԵ޷֣ѲӦôڵλãݡɪޱ֪ʲô֪
ûʤߣҲûʧߡΪһģûʤܿԣֻҸһΰ˶Ҹʧۣ֮Ϊġ̫̰̫˽Ϊ̫ӣѵûôҶҸķ
ġĵ绰һͷȴ˶һţ˵ϡֻԼθȼգͺһǵĻɽһ㣬ײָ̼ʹȫļⶼһ𣬼ʹȫҲûа취ʹССʹͺڻһ㣬θʼȼȫӣȻеļⶼľ
ĺһſڶͷ˳ŲҰֽӣһ˿ĺΣͺ֬װȥһ㡣ÿһƤݷﵽ˷е㣬׵ؽȼճɻҽָСȡѾȫ޷Ƶڲš
ۣͬˮһʹġûֻڵ̺ϣĻϵ־ͺ񱻺ˮʪһ㣬˿Ȼһһɢֻģܵĺڰƺһ˲Ͱ䶼ˣʲôˡ
ʹ˼£ġݷʲôоˣ巴չ˿ġֻԼԽԽᣬԽԽᣬƯӦʱԼͿǸڵϵ壬ЩϤЩİġʱʶ컨ϣذǸԼ
ô£Ҫпѧ˵ػʮһˣôھʽϵڳͷΪ˽̰Ķ˺Ůˣ˵ҪٴˣǣûĻˣյ㡣
ûеȰġŪô£θʹ˲ͱ˳ͺһ˵Ȼըһ㣬䡱һ¾Ͱʮһ˵ɡǰһڣһġĹһ
ⲻǺĹâֻǴһɫ¹⣬ΧĺɫޱʡԶֻҲʼ֫ʹͬ˳һ㣬һȫθһڻģĻϨʹʧˡ
ġֻȫйؽڶʹûκζͿʼڴˮ·ȫʪ͸ˣϵˮˮһڵϣһ͵͵ش
ѾһˣʹǱҪµʹҲ޷ֻҪһʱ䣬һʱ䣬
þȫԼɳϣǲϲֶϵһˮ֮ǰģԭڣֻһ¶ȡһˮһЩġҧѱӵݵ˿УһСڡǴŵ¶ȵĿˮ˳ŸɬĺȥθͺɺɳĮһ㣬ڵõ˹ȣоʱˡ
ֻǣġûжҲֲǽľʹǸղθʹֻšȻ󣬵ȴ


1157 ʳ
ġһ͸ϵϵĴ¥һ·С˶¥ߵĽ俴ȥΧһѹڼ۵ģһ¾ͿԼǡϣվмİġ
ġ˿е˾ͻһȻ첽˹ȥʱ򣬾Ϳ۵ȻѾŬѹˣĻҩζǺԣΪӺΧĽų⣬Һʿٵķ񶼲̫һĽϵѧġϵǡϵĹϵ
վмİġȴüͷ˿õ˵ʲôų⣬룬ӾӦô˽֮ͤйɫĶˣӷвͨģΪʲôûпߵͳεƣټԱ߽ɫһжеͨġ
ġòǺܶǽϵѧԸоóǵʮҡǡ̧ͷѣŵ˹ӹġͣ˵лл
ġҲѹԼͨˣ
ǡ˳ſġ߿˹ȥüͷİġ°ϳɬĺ˵ʶó࣬ƺݽ˲٣ԵøһЩǶûгסĿͨˣĵʱģͣ糿֮ģ;Ѿˡǡ̾һлЩ̾
ⶼˣĿסġЩǵģݷġʱͻֱεƵġ
ǡʼ磬ϷǿȵʱӲģӦûɡ
죬ġͶһС԰ֵƣҹ̡ǡǽϵĴѧϵʱ򣬾ͿһŵλþȻˣȻ֮ǰ˵ǰġλˡġǶʱǡϻǺܼġ
ǡ϶԰ġΪ֣ΪĽϵ츳ͲŻʵ˸̾ǰһǻһԷˣǡϾ׳ŵȥͰġк˰ġơġƺҲǺܽģͺǡ
Ҫ֪顤µ밣ġδһĿʦȻġܾˣǶ԰ġĿ϶ġԺﲻ֪ʶʮʵ㲩զ࣬Ҵǲǡϻǳ
ڶ죬ǡְʱҵ˰ġһԼƣҲ۰ġơ֪۵ĶԽԽʱʮ˶ۼһ顣ҶѯʰġһЩ֪ʶ⣬żҲύһƴ֮С
ʱ䣬ϵѧ֪İġΪԱϰʦݡϵƣҶ˵ġƽ׽ˣҾҲʮַḻǿǰһ㰣ġش𲻳ģҲ֮ѯʽڻˡԣ⼸콨ϵѧϰ糱ǰδеĸǡ
ֻǣġѾҹû˯ˣǡһʼΪġʲô£鲻֮ģǿŰġȫȫͶƵģһҲʲô⡣ѯ˰ġ֪ԭġһʱܷæûʱҵơθպһʱ䣬ϣܹʱذԼıҵɡ
ôˣġڽʲôһ㶼ģҲһȻԿǰǸĶʲô۵ġ
ǡ⻰ʱüɫݺݵ㷢һԼ԰ġϵľ֮顣
ǸϰġڵϾţĿųһӵƽθµţȻǺۣɲǺġ뿪˾Ƶ꣬ŴǸֽӣ˽ϵԼĹռ䣬ʼ˼ҵơ
ΰġƣΪһԺĹ㳡Ѿƣġͱù㳡Χķ񣬻Ҫ㳡԰ֵľ벨ʿϵհġѡΪ㳡Ҫֲ壬Ȼмƾһߵߵ˲Уֲ״ȴܹо·ߺܷ㡣߱סˣһۿͷС
·࣬İڷŻɫĳ壬̵ԲľγɳΣдСһİߵ׶ǴȻӳȤڻɫ壬̫֮ܽܵƾͻᷢĻɫγһӫɫĳ壬ΪȻ·㳡
׻ɫʯҺɫľ塢ɫ塢ɫ֡ɫשǽµС㳡ڷšΪ԰֣涼ǰ칫¥ΨһһŴ·γһС㳡
˵ġ޵Ŀռķʽŵźִ³һ𣬶Կռ䡢ɫʡ״ãǰһǡϣϵѧͼ̾Ϊֹ찣ġģ֮󣬴һȺӿЧˡ
ǡϵۣϧġʲôֻһ䣬ԭΪڸ¥нû뵽԰ֲ֡徰۷Ҳǰһרҵ־ͱһÿġһһ㶵ġ
֮Ǻ԰ɣġܽԵ˵ȴֱӱǡϱˣⲻоޣгʣš
ġʼ磬ĳɫҪ˵ϿɣΪԸԸϣܹԣҵ۶˵ûκӰ졣һ仰ǡ죬ȴԼûа취ѣ
ġѾǲԼû˯ˣ俿ǽʮӣĴڲתšǰ˽ƣΪǷԺ㳡԰ġִ͹ŵϵķʽķʽ˳ȿԼǵ˹ԺʷֿΪʿдһЩ
飬Ѿġ׵ԺʲôˮʲôѲݳﱸʱڡˣֻǲ΢΢ʹθţˣ˵òᡣǷʳͶ빤ʮгЧָҵѾӽ״̬ʶЩڰġĶ»صŻ⡢ɡݣĻֻ֮ˡǰġʹעҪһ˵ģѤɫʵļֵڣظоԼǴڵģһжʵģһξ̤ʵĸоðġаȫУʹڵѪʹθȼգһһƵʹȴеһԽʵ
ʹţǰġ뷨


1158 һϢ
ʮһҵľ·ʮַæ˹׶֮＾ĿĿһѻֽϯʮһлΪСŮϱɽķйĴġ־ҪȫѲݳļƻһƻʮһʣµ˶æµ
һƬæ֮УġصѧУΪԼıҵơҵæµ³ġˮƬڻڼȴźĿġʳƵʱһռ̩ϡߡ
ʿڲĳˣ
һȦĴţƹܵʿᳬʮ˶˹ʽ̨꣬˴Ӱ˾ûеʿ֣ϸͰʮʿһƬҵġС˶˹ʿ֮λһֽʿչ˽ȫĿý弯ţռӰ˾һϯ֮أʹɷƮӰҵʱ򣬵ʿȻ᧿ΣҲǿѹλ֣Ӱ˾еסɼ˶˹ĵ
λŵʿԻ͵ĹȴִƵʿڶʮһͷжλµʱ򣬱̨Ǳ̬ԵؽڵʿϯִйٵһڡǶ˶˹裬ҲǺӰ˾һξ޴Ķ
ʵʿĶͽӵǰ˳άֻڻսϱصһӦѣڵʿսԵλѾԶԶھ֣ȲһЩǿĶ߹˾ڣĳĵʿûʱȥʰ̯ӣΪ⹫԰벻½˾Ʊ۸ٳûлů󣬸߼һƬңԲͺҵӷףЩĶʿ緢չҲġ
ؼʱ̣˶˹̨֮ǰΪ˶˹ʵ֧޲ءȴ󡰱ѡλȨɹ˳óΪ˶еĵʿϯִй١
޲ء̨֪֮ԼصԶѡһͻƿڣʿⶼǳʮʱۻ缲֮κν޲ءѡ˵ʿϱ֣Ƭ
޲ءڵһʱϵʷٷǲ˹λƤ˹̸ϡ
2003꣬˶˹ʷٷǲ˹ֽʱ޲ءͳ䵱Ϻܳһʱ䣬2004꣬ʿƤ˹ʽýǰѣʷٷǲ˹ܶԱ˫һӰƬ˶˹ʷٷǲ˹ս֮У޲ءһֱͷԼ⡣ԣ޲ء̨֮󣬽ʷٷǲ˹̸ϣһ㶼⡣
޲ءĴǸ˶óʿҪƤ˹ֻη䣬˫ĽˡĿǰû˲µ޲ء˼ʿһݣչƤ˹һչɹڹҲһǿ룬ͬʱʷٷǲ˹㣬Լؽ붯š޲ء̴þǰġһӵļ䣬ⳡϾԱ̵ùͷʣ
޲ءʷٷǲ˹̸Σû֪Ͼ¶ǶʱܹɹġӰҵչι£ǰѾ˴꣬ûһ׼ţϢչιĴ㣬ҲӰ˾ڲǰӿ
ʷٷǲ˹ԭΪʮһһܿŵģȺСӵȴǳúãһ춼ûκζʷٷǲ˹ΪʮһҴһȣƤ˹͵ʿĵڶνӴ֮ٳ֣̩ϡȴһʱˡ
·ʵûнһϿׯ԰ġҲ͹ȥµʱ䣬ʷٷǲ˹ּ˱ֵܵĸ磬̩ϡ
ġ˵̩ϡ˵࣬һ㶼һ㺩ɵһ㶼һˡ̩ϡȴʷٷǲ˹΢üɺ棬Ǳֵܶ˳ɫǰġ˵ġ
̩ϡ˺֮Ҳûڣ˺ˣ֪ǲ˹ǹĺʲô뷨
ɲô򵥵£رǣչһӴķʷٷǲ˹ʲôڷҲ©˵һЩûõķϻ
̩ϡҲżǺЦݵһոճëͷСӡʵ̩ϡǻûбҵѧоγ̱Ȱġ΢һ㣬ĿǰҲûбҵֻ֪˽һ£ǲ˹ʮһοģҪ֪ܶʱʵԱȲ̫ҲûбԵıҪˣ𣿡һʮĳȥ۸һĺӣǵȷûƴıҪˡԣļֲи֮Ժ㡢ϣһģͱѧ
ʷٷǲ˹ɫҲûб仯ڶȦӣʮһңһҺǰ;Ĺ˾رϵķչȷ˹Ŀ࿴ûзԼĿһʵҲǰġչʾʷٷǲ˹ĵƣ㲻ʲô
̩ϡ֪ʷٷǲ˹ֻ̫Ӧʵһ̬ˣڵȴʿĵƣڿʿĵһα֮ǰǾԲᷢκοġҲ˵ˣʷٷǲ˹ǿõʿᣬʮһ·硣
̩ϡ⡣
̩ϡֻЦǺǵ˵Ǳʿ˵ͲԶˣʲôȲϣҪ˵ɽ۸ˡƵʿʽǵʮ⵹˺Ľ̩ϡ˵ĽͺĽѵģǺЦݺ˵֪ͳּʮڵĸоôûлܵˣǲ˹Ӫһ˴Ĺ˾ӦþͿԸܵ˰ɡ
ʷٷǲ˹ЦЦԽξԽһҴ˾ɲһ˵ģһʧܣһȺʧҵˡ
⵹ǣʮһȻֻһСڶָоˡͬڰġʷٷǲ˹Ľ̩ϡĽʽʮˣȻʷٷǲ˹ҪȦӣ̩ϡڲȦӣķʽ˵ѣѹֵʿΰȫڡ켦ˣҵǺڴⲿƷϾǴСǿŵʿᶯġǲ˹Ҳ𣿡
ʷٷǲ˹ϵЦ΢ͣһ£룬˲ҲǣѼһֱҵ
ε̸һõķϻнˡʵϣʷٷǲ˹ȴؽܵϢһʿ˴Ĺ˾κչƻҪͨ»ͬģʿĶ»޴⣬һӴ࣬ʿϵ˶˹Ҫ󲿷ΣǶ»ĹҲкܴԭһǶ»вٳԱʷٷǲ˹ԸǶƤ˹һֱԹƵʿҪȷƻʱԲ̡޲ءָոսֵʿᣬٻҪʱ䣬¾͸Ҫ˺ˡ
ڶǹڡ켦ʿⲿάϻѪĿǰƬҲȷӳƬɹ˵ĻʿƱػӸ߰Ƭʧ˵ĻչƤ˹뷨УǶ»˭˵׼أ
ԣ̩ϡ̸ⷬ˼ֻһʿĳҪõģʱһ޵׶δصδ֪ʿδᷢʲô˭ȷʮһȴʮȷҪչƤ˹


1159 ̳ս
κν׾һ˳ӡ
˵ʱԳӳأȼ۽ףͶʵʱ۹ΪӣС󣻽׵ʱ׼Ϊӣӳ룬˭ĳأ۸ߵáʵ̳ϵ򵥻֮󣬾˼򵥡
ΪκһλˣѰ󻯡ʱָǮеʱָԴеʱҲָָһɳչδ
Ƥ˹չϣʮһҴھƣҪǮûǮҪԴûԴҪûҪûԣġҪС󣬾ͱԼĳԶ۹⣬һǮԴɵĳ룬һδŵʷٷǲ˹ǰʣµģλƻƤ˹һһ۷ҵˣܹʮһҵĳ룬ʮһƤ˹չף
Ϊһʽףʵġһǰ·ˣʽ̸֮ǰġںƤ˹ùϵ֮ǰΪҵĳɹͺʷٷǲ˹õĺϵǽiTunes͡żϵȻġԴƻ罻սϡĿǰƻ˾iTunesĲԷ棬ȡ˿ϧĳɹչƻ˾ĹƱһľٶ˰ġʷٷǲ˹ľ롣
ǰ׼֮󣬲ʽؽ׽̸ȥһġǰƤ˹᰸ӺչչġΪӪеĳҲڲϼءȻĿǰʿ˵кܴĲ࣬٣ġԺԺ˵ʿеģҲУֻǹģСһŰˡԣġְδһ˳룬Ҳʮһĳ룬ܹʷٷǲ˹Ĳ֡
ڣʿ˽棬޲ءʽʮһҾֵλϣһ־Բ赲İƽʮһѹȥʿްԣɲڵʮһܹԿ˵ġ
ԣ̩ϡʮһһƣ⣡ʿĳ⣬ڡ켦ӳ֮ǰûа취ֳġҪǣʿδҲ޷ȷġ
ʷٷǲ˹һˣҲһ󵨵ˣһִˣЩ쵼ƻ˾һһ۷ͿԿó֮ǰʱ䣬ԸȵʿᣬΪŵʿʵ󻯣أʿܷ󻯻ȷʮһȴִһݺӵĵ⣬رǵϵǿӣҡԴʷٷǲ˹Ķĵط
ԣʷٷǲ˹ķչԼС
ʷٷǲ˹ʼʱ̩ϡæû찵أԱж÷ҮǡѷµԴæµϱɽе˹˹ʼΧŵʿƤ˹չʮһС󣬾ͱȫԸ
̩ϡһôҴ̽ʷٷǲ˹һһҪ֪޲ءǷˣһҪ˽ʿɶÿһζһ̩ϡϵΤ˹ֵ̹ܣн𡤲³˺Ĭʿߡλǵʿᶭ»ǰθϯΪ˶˹ȥְλְʱ˶˹ͻ
̩ϡжʷٷǲ˹˰벽벽ƣȴ̩ϡľӪĽ̩ϡͨЩ֣ڵʿᶭ»ڲʿṫ˾ڲԵʿӡɢһϵϢϢǺܾԵģΪ̩ϡ֪̲رǺʷٷǲ˹̳ϺԿϢ̫ʵ³ˣһЩǶǵĲ²⣬ЧҲӷϵʿ״ӽ̩ϡļƲȡԤеĽ
ʷٷǲ˹ҲǶжһ޲ءƵ棬һ֮ھͷʷٷǲ˹ϣʿĳ⣬޲ءĳʮ㣬淽滹ǲɿڣ޲ءոսֹ˾»ٻûȫûüڶ»ἰҪչƤ˹ļƻʷٷǲ˹ΪΪ޲ءνĳҲֻǿͷϵĶѡ
һ棬ʷٷǲ˹ʼԵʿᶭ»ò̽ʿڲƤ˹뷨ʵով˸ĳĵʿᣬû㹻ľչϣȰڣǱȰڲµȶй˾ĲҲǶչûеȷʿܹóǮչƤ˹Ҳ޲ء淽һֱģɵԭΪȷԼĳж١
⣬ʿᶭ»ڲƤ˹һֱйעģĿǰģΪǶԡ켦ʮġʿڲΪɱһΪʿԶҵģȻڵάһЩĵ㹻ʵȥӭͷϣƤ˹ܹȻǺ£ɾ޷Ҳν˶˹ľӪһеģһΪӦ׼һʿԼάţһ滹ҪάƤ˹ĺӦΰţҪ켦Ʊܹʿٵˡ
˵ʿڲĿǰڡ켦ӳӦʮңΪ⽫һʮֳɹƷ
ЩϢ֮ʷٷǲ˹Ȼȫţ̳ϣκһϢʵԶҪԼжϲеġʷٷǲ˹ԼõϢ֮󣬶޲ءòһһȥ֤Ŷж١
ͷʿڲһʮһһæԭʮһ³ӳġܶԱҲĿǰƤ˹͵ʿͬһƷƳٵ·ӳ
֪ʮһǸжڡʥڵڣʺȫһ͵ĶƬܹȡòսȥġعӡϯƱƤ˹ٴγġܶԱڰµĶʢϾӮ㹻Ŀ׼״չȭţȴˡ
һƤ˹ȱϯ2005Ķг֮ǰʮƤ˹ֻȱϯ2002ĶгѣΪܶԱĻȾƹԤʱһЩŲѲĽաܶԱڴڵӳʵ˺ɨһΣƤ˹ڶεȱϯΪ͹أΪءܶԱƳӳԲΪ켦·ˣΪܶԱԭĵøˡ켦
οͬʮ£·ǵ͵ĵǰ˹ʱڣڰ˹ӮӰƬڵӰԺһȡƱĺʱʿὫܶԱ·ݣʷٷǲ˹ʮ
ʷٷǲ˹һʱ޲ءĵһҲҲԶǵĴģɵĻش𵽣ʱ仹ǲȷҲ£ҲһЩ˵ڵ֪ġ
ⷬصʵǡڵ޲ءʾ˵ܶԱܻڵӳϣܹƽϢʷٷǲ˹ŭ𣬵ˣ仰иԵ˼һʿڡܶԱӳʱûȷǲĵı֣ڶҲʱ仹ҪƣʮһƵ£Ƶ֮Ѿǲģʶˡ
֮УʿԻٳǡ


1160 С
ʵӴʿľ߲ûκʧƳ١ܶԱӳȷʵΪ켦ʱ䣬ͬʱҲǸʿ˼߻ʱ䡣⣬ʿҲˣδܷƤ˹١ܶԱǺƷʿȻϣܹǮԸı䵵ڵľٶҲΪƱ
һӣʿҲûг̫¨ӣջǳɹչƤ˹һӣȴأʮһң׼ȷ˵Ǳֵ쵼ʮһҡ
֮ǰ̩ϡһֱڵʿڲɢһЩϸСϢ˵»ɶ˵Ƕڡ켦ʮ㣬˵»Ƥ˹̬塣ЩϢʵģٳɷֻ֣̩ϡ΢Ʋһ¶ѣʱ̣Գɹʷٷǲ˹ռһλá
ʷٷǲ˹һˣ뿼ǸԭΪԼĲȡŬԣʿᶭ»ĶȻΪʷٷǲ˹Ĳο֮һڽյЩϢʱʷٷǲ˹Ͷ޲ءĳɡڹؼʱ̣ܶԱƳӳִʷٷǲ˹Ϊһɫ˵ǣ׵ӿʼϸ΢ı䶯
ʷٷǲ˹Ȼ嶯һ֮˵Ƥ˹ʮһˡ෴һһľ̩ϡҲ̸ϡ
ãһǺʮһҵĳ룬һҲǿʿķӦʷٷǲ˹һİֻ˵ܹȡʿ̸Ӯøơ
ʷٷǲ˹ϵ̩ϡ˵뿴ʮһҵĳʱ̩ϡһʱͣæµţΪʷٷǲ˹绰ġ⼸һֱڹѧţһæµҵƺͱҵĵ£һҲͨ绰Ϊ̩ϡıߣֵܼһǡѷڶթ̳Ͻʾ֭Ӯһ۵Ļᡣ
Ҫ֪ϣûϰڵ˾볡ʸûУֶһѾֵǧˣҸһʸĴƤ˹ġᡱϣʮһԭû볡ʸľߣڣͨŬʮһҲΪϱҺͲƴֵĵʿվͬһϽоʮѵá
ʵʷٷǲ˹ʮһҵĳѾһŵ˽⣬ϾġѾǰϸˣԸʮһʽչ̸У˵̸У˵Ǹʿͷźš
ʹˣʷٷǲ˹ǱʮһҵĺŵˡǰġһдģȻ̩ϡΪõƬÿһϸڽϸ͡
ʼġֻȫ·齫ֻΪһС͵ԣ߱iPodý岥ŹܣƶĵԲϵͳҾԭֻĹܡġֻĴԴԼδгӰһϸʷٷǲ˹Ŀɿڴ
ʵʷٷǲ˹⼸ģ˼ֻĸ˳Ĺ룬֮Ͽׯ԰˰ġ͹ʷٷǲ˹ȤܹͨõƬϸһðġֻںԼĹ˼һһӳգʷٷǲ˹Եú˷ܡ
ʷٷǲ˹ԸоͰġһͷԷ籩ǽܳ죬ֻ˵ľܹʵ֡
֮⣬ġֻiPodװiPod.TouchҲƻ˾һֱ۵Ļ⡣ҪǣġֻΪģiTunesΪƽ̨һǿӪа˳Ӧá֡ӰӡƬ¼ӰС˵ȶ෽
⻹ƻ˾ڲ£õƬڶ̩֮ϡĳͽiTunesʮһϵһiTunesYouTubeִĻ۹漰YouTubeѾӵеƵȨʮһµĵӰӳȨʱûзչĵӰӰȨڳУʮһĿǰ˹̨CBS̨ABC̨Լֵܡʮ͸˹ӰҵȣΪӰ͵ӰȨҪͼ˵ǽµƵŵYouTubeרҵƵϽвšYouTubeܹiTunesֱγɺ
YouTubeĿǰչʽ̩ϡû̫ĽܣΪʷٷǲ˹ΪҵʿѾ㹻˽⡣ʷٷǲ˹ǣڻõƬУ̩ϡһбڲ͡罻ʽǵʷٷǲ˹طֲʱ̩ϡȴ¶˺ЦݣԴ治̫˽⣬ڹ˼УϣܹһʱضܹϢƽֻ̨ĸҲศɵġ
ʹ˼Ƚʷٷǲ˹Ҳڰġϵ˼̾ʵʷٷǲ˹ɫĵطڵԺֻʵĽϣġܹʷٷǲ˹̾Ĺؼڣ紥ǵϸ˽⣬ĿǰʮһϵķչܹȫǰУġû
ò˵ġʷٷǲ˹ĶѡԴĹҪ˵ʿԴˣȫκһҹ˾ԴȲǿΪȫʮһĿǰYouTubeϵȣѾռȻ
̸е̩ϡʮһҵƶֻѵˮش˵ѾƵķϵͳʮһĿǰѾڳǧĻϷӳԼƷƷˣȻֱ˾ǧǧ˵̫ˣҪ֪ʮһвų¶ѣǧĻĹģѾڶƬ˾֮ǰͳѾõʨӰҵֲ˵ѾγʮһӡӰѾгŶˣٱ˵ʮһԸóʮԪչƤ˹
ʷٷǲ˹ϣʮһҵչ֮ˣʮһĻڡʽ𡪡棬Ҳ޵ľϲҪ֪ιչĿǰǿڰԪĹؿӰҵǲɿˣɵԸԪǿҲҡҡ׹ˡԣʮһҾȻܹóʮԪչʵһϲ
Ȼʷٷǲ˹ֻ֪ʮһҳıۣ˵ʲô˵ʮһ׼ʮԪǰʮԪڵʿ˵һС֣ҲʮһȫʽˣʮһĿǰδ꣬һСߵλãȷզࡣ
ʷٷǲ˹ˣΪԴΪʮһѸٷչҰġʹʷٷǲ˹ûа취õʮһҵĹɷݡΪǸûУʷٷǲ˹ȴܹΪƻ˾ӮһԶĺ͵ʿչʽȫͬʿƾùƱûķʽչ׳ɹôʷٷǲ˹ܹΪʿĹɶ
ʮһҺ͵ʿȷǸӣʹʮһС󣬵Ҳʷٷǲ˹Ĳѡ
ġǰʱһƤ˹չʱڱŷʿվͬһˮƽϣչ


1161 ܵ
޲ءӲùʿ̯׽⣬סڰ칫Ҳ޷˾ڲӵ޲ءʵһĵˣֻ˶˹µ̯ʵ̫һһ壬Ҫ㹻ʱС
ԤԱ޲ءĸ˷ܶһ˹˾㣬ϸ;ʮڣΪABCϯִй١ʿ1996겢ABC޲ءҲͽ뵽˵ʿĹ㡣֮İʱ޲ءҷԴҳϡڷܺӮ˶»ĺøУҲɹϯִйٵλá
ʱ޲ءμȴž޴ѹý͹ڵǣ͵ʿǰεǿȨ˶˹ȣ޲ءºͣ²ϣ⽻˰ĳЩʱΪ˸ı˶˹ǵǿȨӡȡߵΣԸϥһЩ˿ƽʹ˷˵ԤԱ̨Сһһ޲ءϰ˵ģһʱӦϯִйٵĽɫ
ʵϣ޲ءѾŬˡȽɢ˶˹һ״ļƻԲӰӡ⹫԰ӹ˾ɴȨͼʿֲϵѾѵĶ»Ա֮·۵ʿῪ԰ʽϣδжε˶˹һϯΪԵʿ᲻Ҫɥʧģͬʱ˵ʿᶯչļƻ˲ţԼºƤ˹̸ϡ
һЩֵķʿʾʿΪԼĶҵһ¥пܻչƤ˹
²⣬޲ءýϱʾڶǵʿδչķ򡣡ĿںδǵʿἯŵͺġ޲ء˵
ϧǣƻִеƺã޲ءŸܵеľһ棬»ڲ˷磬ǷҪչʿŲͬʵϣҶνչ̫ðʾҪȡ켦ӳ֪֮һ棬ʷٷǲ˹ͱˣ̸̬ǿӲ˵ʮһҿʼ˽Ӵ
Ķ»᲻֧֣׶Ƥ˹ֲϣ޲ءȷһͷ
Ȼ޲ء֪ʷٷǲ˹ʮһҿʼӴԼƤ˹ҾԲֹʿһʵڸʩѹʹˣ޲ءҲܲӣΪƤ˹չȷǵʿḴ˵Ҫڡԣ֪ʷٷǲ˹ʹ̳ϵĹֶΣ޲ءҲҪһס
ʷٷǲ˹̩ϡ֮󣬶̶֮ڣ޲ءȺʷٷǲ˹չ˻̸ǽ⡣
ʵʷٷǲ˹Ҫܼ򵥣õʿĶ»չֳоʿᶭ»չƤ˹ǻ̬ȡһ޲ءȴƫƫ޷ΪʿĶ»ԱǼҪȡ켦ӳ֮㡣޲ءһһʷٷǲ˹Ͷ»֮䱻Ƥһֱȥ
޲ءĸԾעˣƤ˹չƻϣûа취ġֱ¾޲ءĹǽġģǷȱϺ;Ǿġڶĵʿϯִйλϣ޲ءǺܺʵģΪĿǰʿڲϵʮ⣬ⲿԱϵҲòĶȥȡǿӲ˶˹֮޲ءԿ԰ѵʿµԵֲǣƤ˹չϣ޲ءԥȴѵĻᡣ
ʮ·һµʱ䣬ʮһ죬޲ءȺʷٷǲ˹棬ȴʼûдɹʶûܹ뵽Ľ׶Ρ෴̩ϡΪġѲݳǰڳﱸͬʱɱʷٷǲ˹ϵ䣬ġʷٷǲ˹棬ÿζǴ죬˶ֻĻײÿһ۶Ǿʷ׳ʡ
ʮ·ݼ֮ǰʷٷǲ˹ھٴγ
޲أʿûкĳ⣬ҾûбҪټ̸ȥˡʷٷǲ˹֪޲ءʹߣȴ켦ӳȻõ֮󣬲˵»ԱյʿƤ˹̸еλáʷٷǲ˹֪ʮһҵĳʮ㣬Ƥ˹ڼȥҲòʧҲ˵ʵʮһҾ㲻չƤ˹Ҳû̫Ӱ죬ϾʮһҶƤ˹ɵĿɱȲϵʿᡣ
ôͱˣƤ˹ʮĵʿ᲻һⶼûУóʮʮһҶƤ˹ȴûôУʷٷǲ˹ʮһҵԴ۲ѡԣʷٷǲ˹ڡ켦ӳ֮ǰ޲ءһλᣬȵ켦ӳ֮ͻз츲صı仯ˡ
޲ءεؿʷٷǲ˹֮ǰȻʷٷǲ˹ڰʾһ㣬һֱӵؾ˳ʷٷΪʲô˵ˣǵĺĺ֣ܳҲ֪ʿڶŵĿѾΪδķչƶһϸļƻ޲ءֿʼģ㣬õδ
ʷٷǲ˹Ҳ޲ءЦݵԴޡ޲ءȻʷٷǲ˹ģΣֻӲͷƤ˵ȥµشǺ˵Ƥ˹ܹ͵ʿôδ϶ޱȻԻ͵ġ
ʷٷǲ˹ü΢Ц˵ʿԸʮչƤ˹𣿡
ʲô޲ءΪԼˣʷٷǲ˹ֱ׳һʮڡ֣ʵһһʱ仹˵
ġ֪ʷٷǲ˹ڱԼ̬ʾԼĳ⡣ôͻϵ˵Ը⡱ӮȡԷΡ̸֮йУٲϼ룬Ͼһ̸еֻһֶѣ׼ġ
޲ءǰġҲûݾԭأͼ˵һ㳡滰ڹȥʷٷǲ˹ȴٴظ˵˵ʿԸʮչƤ˹𣿡
޲ء֪㲻ȥˣҲֻ˵⻹Ҫ»ľţƤ˹ǾֵǮġƤ˹һ˾пʼƤ˹ķṦΰˡ
ʷٷǲ˹üû̫仯Ҳûд޲ء̸ֻʱζ˵޲أι˭չɹأӰҵɣ
Ȼ󲻵޲ءķӦʷٷǲ˹ת뿪ˡʵʷٷǲ˹ι£صһʱ䲻ˡӰҵΪһԪ£һֱƽϲݣǰ˴꣬ιѾʼɿ£ˡ
޲ءֺγ֪ʷٷǲ˹İʾأ뵽»Ǵ۸ӵĹϵ־һϯִйλãɲôɵġ


1162 ʧ
Ƥ˹1986걻ʷٷǲ˹һǧԪչΡ¬˹¹ҵħ˾ĶţʮķչѾɳΪֵʮԪĶҡ
ʵƤ˹ҵĹƱǴ2003ꡰܶԱ֮ʵʵķԾ2004ʱƤ˹ֵʮԪ̡Ŀǰ2005ȥ֮Ƥ˹ȻһֱûµƷֵʮԪλá
̩ϡֱУó˶ʮԪԸչƤ˹ңֻһ̽Ե֣̩ϡϣճɽ۸ܹʮڣǾٺòˡʵϣֵȷǴʷٷǲ˹ʷٷǲ˹޲ءʮԪ֣ʵˣʹ޲ءֳɽǲܵģǱһ
ַʿΪƤ˹յĳɽ۸Բʮڡʷٷǲ˹ʿıۣĿԲˣǱȵʿ̬ǶչƤ˹жٳ⣿ʮǾòܣôǵλǶ٣
š켦ӳʱٽƤ˹չƺҲײ˻𻨣ǵʿǿչʮһСʵתҲΪιĹ֮⣬һúעĿĽסĿǰƺʣʿᲢδȷ̬ȷ̬ʮһҳֲ¹˭ֻδ֪
Ƥ˹չͬʱġڲʿٵҲ˻𻨣ⶼײĻ𻨡
ġǰ˽ʮʱ䣬˲ʿٷԺŹ㳡ƣҽ顤µϣӮϿɡġͽ뾺ꡣԺ㳡Ŀǰб껹δҪһʱн
Ȼ˽ϵ˶ʿѧλıҵƣǰġѧֻû޹޷ҵѧֵϵ˶ʿѧλҵĲŸոտʼѡġڹѧʮѮѸòĵ϶֮󣬲ŻصŦԼ
ʱŦԼҲһƬ徻ɪաǰμʱװˣڡʮһװѾǰʱװܵĹ̶ˣݡɪޱ桰ŮҲһִͬ˰裬ŮѾʽģΪ׷ʱװܵĽŲԽĵصѡ˰裬ʱװܵϷݣȻٻعŦԼеӰҪֵ㣻ǡѷھɽɽ˾YouTubeƵ齫ް¶ࣻ˹ءغ˹ɼæµšСŮ͡ϱɽķйԼǰ
ǰκʷٷǲ˹һֻķչ֮⣬ġ˾ʹ˼е¶һߣȫĵͶˡˮļ
ˮļɲһɵĹΪⲿӰľͷչζʵУΪ˱֤Ӱµġʱͻ˺ܴľͷڼϳ⣬Ǿһ˾ɥ¡
˵˺統ң̩ϡҲˣһ·˹һڽϵһżֵ˽졣ԣҪ̩ϡʵĶΧ¶֪ġ죬Ͳ˰ġĲԾ
ʮ·ݾҪȥˣġҲڼڣҹߵɡˮȻ̩ϡԼæҲûûҹģġ¼רʱң̩ϡǲ˲ԾΪġȫͶͬʹѯһᣬġҲֻ˵ҪͶݳĳﱸˣˮļãֻҹֲʱĲˡ̩ϡţ֪ܵܿ϶ǷʲôֻǲԸ˵ˡ
̩ϡҲΪͲóοġ£ΨһģǳΪܵʵĺܣΪܵܵĸۿڡ
̩ϡҹߵӽ־źŵ¥ﱻװ޳ΪʮһרļҡƿҵţƵĵƹûκα仯ܵĴ˺ҷҲûйӣ˷ֲʲôʱˡġڼ̨ϣ۾æеĹ
̩ϡŵɳǸӣʹٷᶯҲвС졣ġһ䡰̩ϣ̩ϡӦһ䣬ġûתͷæµԼˡ
ɳϣ̩ϡؿŰġıӰܵˣԵظоһȦƺǰʱ㡰ˮҪһЩǵİ׳߹ճʹǡʮһװ·ڰġϣûа취ˣȻһռ䣬̩ϡĵ׵ĵľڲס̩ϡ֪ʲô£Ҳ֪ӦΰġֻɵɵдܸС
ģġ΢΢ļⶼ̩ϡһ¾ͷ˲Ծôˣθ̩ϡ첽վߵġߡġʱһǲ԰ֽɫһѪɫûУ̩ϡɲǼֹͣһ¡
ġĶͷϲ˺ˮ˫ĴѾûκɫʣһɻɫɾǿҧݣյļȫϵԿõֻ˫۾ʹ࣬һ׶ӣݺݵشʹ̩ϡ۾
㲻Ҫҡ̩ϡæһѱ˰ġȻСطŵɳϡ̩ϡæҵؿʼֻͼҪ911ǰġȴץס֣̩ϡ˹ȥֻġҡҡͷû¡ˮ
̩ϡֻðֻȷŵԱߣٵһˮΪġθһֱãӽ־źźʮţκһطڷˮ
ġͼ̧ȥǱˮ΢΢ȴ̩ϡųһ亹æ˵ܵܣȻ׿ڰˮι˽ȥˮʪŰġǸɬĴ꣬ôɫһָġͼһĨЦݣʧˣֻ˵̩ϣû£ֻе㲻
̩ϡ죬Ҫѵܵһǻߣȴ˵ˡֻ۵ؿŵܵѩ׵գ֮䣬ͺ񿴵˰ġʱݷһͻʧһĴ̩ϡҲֻǷʵȥҩ
ġҡҡͷʱ˵
̩ϡ죬ǿġľǿͼ֣ãȷϰġɫѾһָǽ˫üҲѾչ˿ջǷˣȥҽԺ
ġ˳ǣһĨЦݣ̩ϣˡ
̩ϡֻľһݷںһ㣬ǿԼҪ̫С֣ǿסھʲôҿ𣿡
ġ۾˵˯˹ȥ
̩ϡ˰ġ𽥱þȵĺǻָѪɫӣŲԼƺЩֱӾ˵ϡ̩ϡ֪ܵܵ׷ʲôΨһģػ


1163 ʦ
ġһܳܳΣﾡһЩϡŹֵĶп͹ħʲôģѪ˸Сƣͺһӻ⣬ӿеĵӰһ߰Ҳ˵һȻΨһǵãԼһֱڱܣţҲ֪Լ˶ãǵ۵ʱûüͣʹ˹
۾һƬڡġڼңסˣԿߣҲûа취жʱ䡣΢һ£ġŸоģˣӳú
ڰ֮УġԼֱ߹ճһȣƺһֱڵذϿŲ輸˯ˡġˣ̩ϡ̩ϡԼһҹȻġҲȷǼ㣬ǲһҹѾȥˡ
ġںڰԼ˼·ȥһûûҹعšǱҵƣȻǱҵģǡˮûб̩ϡײԼθۣǻȥѲݳĲźݳһֱѭǽ챻̩ϡˣġ֪ǲԼټȥġȻƽʱ̩ϡġģ̩ϡľǿȴǰġ
̩ϡĸ磬Ҳĸһ㣬ΪһءС̩ϻΪھӳЦԼͰѱ˴ͷѪ̩ϻѺóԵĶøԼʹԱ߲ò̿ˮԼͱ˵ʱ̩ϴѯԵɣվԼߣֻҪԼҪģ̩ǽ߾ȫԼ
±۾ڱīڣûκιġʼÿһ˲䣬ݷôңԶֶôһĿġٴ۾ʱ򣬳һ
Ŀֻ꣬һ֣ȴȫŸոտʼĻҹҹȴԼȥдԣȻѾ֣Ǿͳ׵׷֣ҪִڴˡǷעһˣⲢҪҪǵڶʱ򣬻׿һӣǷĲٺˡĻ֮ѤãҶ֮һУ;ķ羰иɽе͹ȣдɽ֣з籩磬ΣǰвҪġ
ġ³ǿͺǰеĸ³һ㣬ͷĳһһһƬڰ֮С
ˣ̩ϡһ¾ͱˣȻġûʲôǱһΪǰӪʮСʱϴԭ˯߶Ǻ̩ϡ˰ġҲ˹
ˡġ˹̩ϡĨߵſڣ˷ĵơ͵ĻƵƹڰͬˮһȥ
̩ϡվɳԱߣһ˵ȥҽԺ飬θǰֻСëȴʹͲСëˡʵ˵ⲻǵһʹ˰ɣΪʲô㲻˵ҪҪ壬㻹֪𣿡
ǰ׽ѵԼ̩ϡġǲ¶һĨЦݣãһȥҽԺ顣
̩ϡԭһѻ˵ǿ˰ġ˸ɴʹӦ죬û˵ˡڵܵǰ̩ϡν˿ġɫȻһĲݣǷϸȴѾˡ̩ϡŵ΢
ֻǣҽԺԺ̩ϡĺͶƻˣġθһֱθףһ֢״֣ŵϵľʹ֮ǰüεľʹġԭǲ˵ģȴҽһˣ̩ϡǳɫġͰ
֢״ûȬ֮ǰѲݵʱáġҽԺĸСʱĵƿ֮󣬻صӽʮһţ̩ϡֱûиġκηĻᣬˮĺҲͣ졣
̩ϡԭΪġû뵽ȴһ䷴ûУԹԵͬˡ̩ϡڰյĲɷҪ˵Լǿĵܵܿɲһ׵£ȴ˳̩ϡŰ˲١
ġһɫĸ磬¶ֺõЦݣһúϢ¾ͲҪ߿ɪˣģ԰ɣ
̩ϡǱ־ԵĺЦ¶˳ðġﰵвãȻ̩ϡž˵ˣҽԺʱ͸߿ɪˣѾղķ˹ȥĻƱˡڱһ˵ҵȻҪǱ˴˲ҪĴڣκ鶼˾ӵ֮
Ŷ̩ϣġɰθǼصע󡣿ɪաÿθ绰ʱһᵽʱԷ¡ԼΪθ۶ȥҽԺҵƿġѾɪաѿɫˡ
̩ϡ̾һûչ˺㣬æöͷˡұҪ߿ɪգԺټô졣ڰġΪθ۶ε£̩ϡ𣬵ܴܵСθͲõôܻǣȴΪͷϵ̫࣬ˡһѹ¶û⼸ͺúڴϰɡ
ġ죬̩ϡǼ֮£ӲǱ˻ȥֻƵ˵Ҳţɪջ͸ҳˣϵۣɴ﷢ùˡ뵽ɪա۵ı飬϶ͷĹ׵һߣȫԼߣġ;Ѽɽ
̩ϡġḻı飬һʮģͷһ㵣Ĳŷʲôȥ
ġɳ˳飬ԥһ£ջѵһأࡣ
ţȥࡣ̩ϡһˮ˴ͷȻתȥæµ
ɪաڰʱװܵĹŸոսӵ̩ϡĵ绰֮һﻹһ£ֱӾͶ˵ĵĿ󺽰࣬ɻŦԼֻղķ˹ʣµ¡
ġƺҽԺŲСԵ֣㡰СŮʱΪһҽԺΪθ缲ٴνҽԺɪաȻǵǲѣͶ԰ġθһֱǣţھȻ֢״ȻأǿɪաһˣǾҪܽ⣬µ붼롣
ʹ̩ϡڵ绰ʾġֻ΢񣬹һƿѾ࣬ɪաûа취ģϻŦԼۿСӲС
ִŦԼϻ֮󣬿ɪաͣػصӽʮһţѾʮһˡƽʱʱ㣬Ҷǵƻͨģǽȴֻдһյ̨ƵĹâš
̩ϡĸ׻ˣеļŵһԣӭȥʹɪաûпڣ̩ϡҲ˵˯ˣҽԺ˴죬֮ˣŵ˯ˡ
ɪա˵ͷһ߰е׺Χ̩ϡһŵߵ˰ġķſڡ


1164 һܰ
ƿġķţһƬڰֻдڵ¹ȾһƬɫ䶼ԵЩ䡣
ɪաߵߣͣڰġϡһ㣬һ㱡ĺȦɫҲǰ࣬ԭָȥ˫Ӣͦüë΢΢м£һЩ˯֮ж̫ȵģɪաЩ۵֣Ҫȥһǲ԰׵գȴڰͣסˣΨ־ͰСӳˡ
̩˵ĴӻпʼӪ㣬Щ̥־Ѳò׳֮ȴһĻɫûκȻջǻ˹һֱ궼˵ɪա֪ԼСһ·ɳܹվžһ漣ˣ˭ܹ뵽ܹأֻǣĵһֱ̩ǿ׳̩׳˶ģȻȲϣҴСθë׶ؾˡһʱ䣬ĳʲôʲôܹڶӪʵ̫٣ûÿɪաٲġ
ڣٿŰ㲵ģɪաͷĵǾûа취ɢȥΨСʱֻݣʹ̩ϸһжûˣʹľȵ˯ԼǰɪաеĿ־ûа취ɢȥۿʪˡɪաջԼͣڰе֣˲۽ǵˮȴԽԽࡣ
裬Ǹ֪ʲôʱ򣬰ġѾ˹Ǵ΢Ц˵Ǹ㵣ˡ
ɪաҡҡͷԼԱ֣İġգѾúܺˡֻǣԺһҪעԼ壬𣿡Сʵֵܶû̫ÿɪաٹģ彡£ȻģʹȴǰġԼɪա֮⣬ܹʵ̫ˡ
ġЦݲɷŴһЩһǻģԲҪ̩ϲҶ߶šţ𣿡
ɪաͱġһ仰ЦˣСӵգҲô˵
ѾõòˣģûʲôˣȻ㿪ЦġЦǺǵ˵ȻɫɿǺܺãȴʮֲΰʱװôһûпء
ɪա˿ġɫ֪˯ˣϣһ£ҲͿ˵ڰջ˲ٺŵﲻ
2005ġʮһƷƾԿ˵Իٶڲ·ݵİʱװϣɪաƳˡʮһϵУʱȦͼڴ׻̻ףӮ׷ɫƤѥΧëסҺɫ˫ſ׵ȵƷΧ˽ߴԵʮƷѡ
УɰġƵһTTдϡ˺Ļcurtains.torn̨stage.invasionѼguitars.brokenͲmic.thrownԹļܣdrum.stolenһнit.Must.Be.THE.ENDŵҡ쾡µչֳȻ̻ɫҺɫɫɫɫȾTΪˡʮһҡϵеĴƷ
ʮһϵеÿһƷÿǴȲϣЩ¹񡣶ʮһװϵӰڣʱƷƶ濭ɪաϵУƳƵԲȡ򣬵֮ǰʱȦרҵʿԿɪաۣһ̫࣬һֲ㡱ɪաȻԱԽġ
һʮµİʱװܣɪաƳ2006괺ĵҡϵСɪա԰ᡤñŮʽпŷֿΪ־ǷӪǹ˽ͷĸоǷϡ³Ǻ͹ʿֽȻͬìܶʽһǰһ
ҡϵ֮еĵƷǱ׷ſװסСסпˡPOLOڰӢTǾƷЩͨȴֲͨƸȴֲӵƣɪաͨáɫϸڵȵȣ˲ǰһ
ɪաƵÿһϵжΪµʱз糱˵ڿɪաװͷλûκܹսװʱеķ꣬һҡϵÿһϸڶѸȫ˾޴ķ죬ʹʱװܲŸոĻͿԸܵʮһʿϵеľ޴ˡ
һҡϵУɪաһ͢ʽף˿ϣ˫˫Žĸƣȫôַ˹͢;װںһ𣬿㳡ϵ㣬Ϊŵ䡢˶ʱеϣ˵۲
ɪաһ˺ɫͺɫɫȫɫȻȫĿǰҲֻټһۡʱȫķ糱ɫ͢ڹȥ̶һ֮ڣԭǧԪףѾһǧԪɫ͢ΪɫĹϵ˸Ŀʹɫ˵ɫټҲͬǧԪļ۸Ѿ˿һԪˡ
֪ɪա͢ϼ֮ôңѾרΪ͢׶γɵ֯Ǵڡʮһ콢ŶӼأȡڵһʱ·
ɪաʱ˽·йƼǮԱȶۡǧԪҪ࣬ɪաܾ᰸Ļشǣ·ģνֵղؼֵҪڶ·ϲ֡ҪǮɪաȫֻһֻÿֻһסֻǣһɪաƾͲƣΪ˽ǮרͼֽѣҲʧȥԭ塣
˵ɪա2005꣬ϵкҡϵУáʮһװ׵װߵλáҲˣֹʮ·Ϊֹʮһװһ˶ʮԪӯӯ
ݳƷƵζĶƷƣһ۶ͻһԪ£ǶڲųδġʮһƷ˵ڷֵɿʮڵ£Ȼʮ֮˶ʮԪӯٶĶƷơĿǰʮһƷװУѾԽȫʮƷУզࡣ
ʮһܹóʮڵʮչƤ˹ʮһװӹΰȻĿǰʮһװӯҪͶµĿţ̩ϡмƻؽӯŲһ֣ƱͶʣȻΪչƤ˹ļƻ롣
ɪա˵šʮһƷƵ£Ȼûüɫ裬Ĺâȴڶڲס·֮󣬿ɪաɫʣǱֵ͸ĸõ
ɪգȤ𣿿ԳһЩµĶġ΢Цʵ
Ӱװ𣿡ɪաЦЦھæŮ£𣿡
ġҡҡͷָŮװݳƷƵ򣬱ˮ


1165 ܱ
ʮһơ2001ľ·ݳ2003Ķ°ʱװϣʮһװƷʽǰҲʱ䣬ʮһװƷٲȻѾΪĴʼʱƷƷҵĽ
ȻһֻͷѣʮһƷƾݳƷƻкܴľ룬áʮһƷĿǰֻװϵһ˵ͿԿСĲˡʮһƷƵķչȻѸͣǸһֱȣżţеķֵҲɵؽšһ쵼ƽ仹δʮĹ˾˵ĳ徢ʹ󵨣ͬʱҲų˵ء
·ݣʮһװƷƽפеİٻ̳ȴûż콢Ҳһչϣܹۻ㹻Ŀڱٿеھ콢Ŀˡ
ڣ2005껹²Źȥղķ˹˲ŸոտʼӦڼнʮһƷƵ콢ġȴšʮһƷ»Ʒ࣬ŮװˮȣʵЩðˡοʮһһչƤ˹Ĺؿûоؽ
ɪաĵһӦǣǿЦİɣǿ˿С飬ȴֲ٣ɪաɻѯʵΪʲôͻȻ
ġ֪ɪաˣҲΪû˵ղžģɵһ仰ѣռȻ̫ˣҲָڣ˵δ˵ȼе콢궼֮սһŮװ뷨𣿻˵ȥƸһЩ˵ʦŮװҲҾʣаѡʮһƷ뷨𣿡
ɪա˹ʮһھһһ׳ʮһҲˡġʮһδķչǼװһ۹أȫ淢չҲŮװһ¡
ɪաҡҡͷװƷһǲѧϰУŮװһȫµˡҲôУ׼֮˵ɡͬڰġҵļһʵɪա̩ϡʮרעԼġ
ġҲûټ˵ȥֻǵ˵ͷʾԿɪաľû飬ģûдΪҸոɵĵӰˮһˮꡮˮӳʱǾͰˮһƳ
ʵġѾ˼˺ܾáʼֻΪˮⲿӰġ룬ԼһֱͶԵӰˮʮָȤ˵ˮʲôζʵҲܹӦˮһ֡ȻӰô桪ͰǵӰܱ߲ƷһƳҲһȤ¡
뵽ܱ߲ƷġͲɿʼ˷ɢ˼άʮһһֱչƤ˹£ڵʿЩӰ˾Ҳ˸˽⣬ӰҵǮǷУȻܱߡνܱ߾Ͱ˵Ӱģ͡þߵȵȣ͡ż񡱵ܱһ
ڴ֮ǰʮһСûУȻܱ߸ûκԡż񡱵ܱ߾ǽ˹̨ġֻǵŷֺ졣ڣȻʮһΪҲһԼܱ
Ȼһ㰣ġòӲԵģʵܱϸ˵եɵӰƷʣֵեɷ˿ǵǮȻѸʱۻġԴ˲̫ȤϾڽǮ׷Ͳرǿҡ
οġҲ֪ܱϵǺӴܸӵģ˵Ҫʼܹʼģ˵ҪžܹŵġһӣġǵʨӰҵƱȡ˾޴ɹ֮ͼҪܱ򣬵ʮѣԿ˵Ǵ粽С֮ǰʨӰҵʼδܱܰгȫҪ˵ʵִӯˡ
ܱߵƳѵĵطܱ߱ƷʣֵĿǰӵܱʣֵĪڶƬıӰرӢ۵ӰҲʹõʿܱӵ˾޷ƥеߵӰ˾ڶƬıӰ϶ûĵ̣ȻǴ粽С
ʮһһԸԡҵģˣġҲΪǮʹӢ۵ӰΪʮһʧȥԼԭɫʣԣܱҵչ뷨ġͲʮԡ
ġֻǾãܹӰƳһЩɫܱߣ˿ǵԸһܲ¡˵ˮƿˮ˵СŮɰĻɫʿǰ۾־ܱƳ֮ӦûһʮȤ¡
ġ᰸ɪաҲúȤȷһ⡣һƿӰӳġˮϸ˵ܱߣҲֶΣһرӰӳ֮һȤζԻ˼ǣҪһƿʮرˮճлкܶϲϲˮⲿӰˣҲϲղDVD֮࣬ղһƿˮ
ԣ˼ġЦڵӰƿˮܹȫ綼ζȻ䲻ֻƳһִŨҵԸСջʮˮͺܹԭʼһ㡣ˮ϶޷ƹ㣬ȴÿԴӵӰǸһô¡òϣġһ˼ļһӰܱΪǮȴһЩϡŹֵĶ
ɪաġһ˵ҲʱѶ԰ġ彡ĵѹȥעתƵˮΪʲôԼأҲĹˮһϲͨƻҪо
ġ֪ǴӦˣҲЦҿ϶ǻģֻǾӦ÷ʮһڡʮһƷ棬ʮһۡˮҲݳƷеһԱԹڻױƷҲԹ·ȻһƿˮװϵһеĻҾҲһ⡣
㵱ˮˮһһϵеġɪաġĿЦˣˮʲģζġζšһǰʮ꣬ɾò˥λˮаĹھǴʿŮʿ
ġƲƲ죬㡣ӰƿˮȻϵģȴǶ˶ЧõġҾص㲻ʿŮʿֳջζ
ɪաҲ˵ͷҪˮҲоУһʱ֪ˣȲҪˡú˯ɡ
ɪաﰣġӣġȴһ࣬ҽ춼Ѿ˯˴ˣ˯ˣҿ鲻𣿡
ɪաŶһ࣬ݸСʱһ̩ϹصơɪաĻû䣬Ϳġ¶˵ЦݣûƽʱķɣһСһȻڿɪաġԶһĺӣԶ


1166 󹦸
ʮһһգ̩ϡգСգȻûдʽʲôףرǰġ󲡳ܴԴȣ㿪ɶԣġҲֻԹˣ̩ϡɴҲûдףֻǿɪաȥһʳģ׼һٺóԵĸӣףˡ
Ůܽ˰㣬صŦԼʽʼ˵Ӱ岿㡣ġֻǿʹѣݴƶϷݶһ㣬Ҳʱ䡣ԣĿǰġǼˮĺ
ǰ죬ġ½ʼˡˮĺʵ֮ǰʳҹ̵ظϣѾβҪһʱġĩѲݳҪƳһʱˡȻһǶҲΪѲݳǰڳﱸ˸ԣʱ䣬̩ϡ˵һ¡
ʮһһճ̩ϡգʵС˵ر壬˵ʷٷǲ˹˵޲ء˵ʿĶŹԱΪʿײά켦ӳֻʣʱˣʮһգ켦Ӯ䣬ʿƤ˹ֽ̬α仯ͽҪˡ
ؼʱ̣޲ءȻйǸʷٷǲ˹˵绰ٴʹ־ܹסʷٷǲ˹ʵǣʷٷǲ˹ɵӣɵӣһʮ־
Ƥ˹ĵȴ켦ӳ̸֮Ҳ˵Ӱɹ񣬵Ƥ˹ԸȴʿٶѾƤ˹λ÷ŵõˡΪƤ˹۰Ͱ͵ؾǷǵʿ᲻ƵģǰһˣƤ˹ڿĵȴȫΪʯˣôδʷٷǲ˹ں͵ʿȡʱƱ·硣
⣬һҴ˾Ķ»չжʮֽģԻӰҵΪչιľϣԪǰԪͳƤĳ꣬Щ»ԱһǳɾʿָӸӣΪǶ»ڲͷֱ˶˹Ȼϯִйˣǵʿĸ˹ɶʿĹɷݻҪ࣬˶˹ڶ»ӰɲСô㡰켦ʧˣʿ׼չƤ˹۵Ĺǻһֵľ档
ò˵ʷٷǲ˹ȷǽ̸Ʋġ֪ˣġֻᾪ̾Ʋһȫһ¡
켦ɹˣȫڰǧԪ룬õʿЩʧģΪƤ˹ƱһΣȫҲǧƱڵӰӳ֮ǰʿΪ켦趨ָǧյĽԶʹˣʿڲǱ˼ҵִһΪʿȫ켦ĵ̣ѵάһΪƤ˹ǲɻȱĺ顣ⳡִƤ˹չ᰸ٳ޷һֱһ·ݲİ塣
һ·İչƤ˹֮󣬵ʿȻЩУҲʷٷǲ˹ڵʿڴһûʮһҵľʷٷǲ˹ȴʿľٶҲôԣһȴͬˡչϣ˫չ˼ҵۣһֱ2006·ݣⳡչ̸вŵɡ
ֵһǣճɽ۸ʮڣԶԶ߳˻ַʿԤڣʽҲΪƤ˹ظ߹һʷٷǲ˹˴ˡǶڵʿ˵ĵĶֵõƣǵĸͬʱֻʷٷǲ˹ɫƶ߽붭»ᣬϸ˵ʿỹʤߡ
һȻΪʮһҵļþ淢˺ܴı仯ʷٷǲ˹ԾƵжϻʮ־׼ġԣʷٷǲ˹ʮ·ݽ֮ǰ͸޲ءͨ뺣޲ءķӦʧ޲ءûôԵö»ʾ㹻չ⡣
ͷ󲡳İġ̩ϡֵһʷٷǲ˹ǰǱֵչбΪеһΣʷٷǲ˹Щ⡣ת룬ȴҲòֵȻǿеʱ㡣
켦ӳڼʷٷǲ˹϶޲ءոս̸ûжãؼֵ֣ȻǴעһɹʡСʮһ˵Ҫľһ
ʷٷǲ˹Ҳܸɴ࣬ѵûټȦӣֱˣƤ˹ֵʮԪû˵ĻǣʮһҽöʮԪƤ˹ǲܴƤ˹ɶǵġ
Ƥ˹ӵаٷ֮ʮһɷݵʷٷǲ˹֮⣬Լء¡¶³˹̹١Ƥءء¡µ˶Ƥ˹ĹɶȻЩɶͰġϵܲҲʮһ¹öʮԪǣǳˡ
ΪӦǶأ̩ϡⷽ˽ˣԽ̸Ҫڡ
ʷٷǲ˹Լ°ͣԼжʱûĺӣʮڡóʷٷǲ˹ȷǱųںͱ̸ֵġǮĲʵҪȡʮһԴġδֻiTunesYouTubeӴĹ滮ʷٷǲ˹еλá
̩ϡҡҡͷһ˵ʷٷǵĳѾˣ֪ʮһұʿ˵̫Ĳ㣬ǵǵʿûеģҲصġԣûбҪǼЩϷǲǵʿᣬҲ޲ء
ʷٷǲ˹Ȼֵ֪ܲ޲ءݹ޲ءǷȱġʷٷǲ˹ȴûлشֻǰͶ˰ġġɫƫһЩóǴ󲡳ģȻǡġȷѾˣһ¾Ͳʷٷǲ˹ĺ塣
ġ΢΢һüë֪ʷٷǲ˹ֻϺ꣬Բôɿڣʷٷ򣬻ǵõںҵʱʹһ⡣ڣҰǸⷴ㣺һļֵӦжϣôƶ緢չƻӦֵǮأ
⣬ǵʷٷǲ˹ͰġһμԼ̸ҵʱʷٷǲ˹ʵġʱġĻشʮִʷٷǲ˹λ̸ǰ˿·硣Ҫǣ漰iTunesѾΪƻ˾ҪĲ֮һҲҪʯ֮һġʱ׳⣬Զ
ʷٷǲ˹ЦЦȫûԤϵġȻᷴһ㶣ɸֵ̾ܵȷʮڣҵĵߡ⵱Ȼ˵ηļ۸񣬶˵Ƥ˹չ۸ʷٷǲ˹شġǸֵ⣬ͱ˵֡
̩ϡû˵ġҲ΢ͣһ£ֵһĳĬƺ˼ţȻͿġ΢Цҡҡͷʮڡ
ʷٷǲ˹͸ġ˫ͬһտɫ˼ᶨҲȻȻĬ˼֮󣬿˵ɽ


1167 ڶʳ
δ𣬵δ𡭡ڱߵͨͨ
ڽŵʱÿǰһ죬ÿһµ죬ᱻ޷ŴظоĤһһ¹Ķ񶯸УѪҺڱڵͨƤ
ʷٷǲ˹ڳĬʱֵָ̣ܾо
ʷٷǲ˹˶˹ʼѷ𣬰ġƤ˹ˣǰǰѾȥʱ䣬Ƥ˹͵ʿʽѵҲȥһʱ䣬ġһֱڼƻôܺƤ˹ɺЭ飬ôܰƤ˹ʮһҵӪ¡Ȼ˵ʹʧܸգʮһ˵ҲûκӰ죬Ͼڿѭķչ·ϼۣġϣܹɹĵء
ȥ·ݣġһκʷٷǲ˹̸˺ˣǰ֮ڵν̸ʱʮһó㹻ĳ룬ʷٷǲ˹ע⡣Ȼ˵̸еʱǰҲ£ʮһȴŬһ룬Կ˵Ǿٲά衣
رʮһ֧ϣ£ͼܵʿˣƤ˹ֻϻؼңСḶ́ͺһܵʱʱ̶̿񾭡
ԣʷٷǲ˹˼ʱ򣬰ġҲã̩ϡҲգ˵ס˺ɰܾڴһ١첻ܳɹȡ켦ӳ֮󣬵ʿῪʼ¶ģôʮһҵϣ֮ͻԽԽãԽԽϡһֱϨҲʮһõĻᣬҲĻᡣ
ɽһʴʷٷǲ˹³֮˲綼ġһ㣬ֱվߵ̩ϡҲĬʮվֵܽӵһ𣬰ġַĵļϲãʷٷǲ˹ݸֻʱֵ̣ܲˣʮͷ͡
죬Ŷϵۣʷٷ̫ˣϣδĺܹһֱȥġЦԼ֣Ȼϲü趯ţʷٷǲ˹Ҳеġ
ʷٷǲ˹ס˰ġ֣΢Ц˵ǱģҲһ𣿡
ʵŽһʼѡʷٷǲ˹Ӧ֮ȻҪȡƤ˹ɶͬ⣬֮ײڽ׹УǮ򵥵£ʮһҺƻ˾ĺȴһʮӵ£ν׵֮ءϾʮһܹʷٷǲ˹ľݺ
Σ컹ȡʵķԾʮһ޲ء֮ǰڡ켦ӳ֮ǰڶʳƤ˹󵰸һʾ׵չιչҪ̼öˡ
ڶ죬ʷٷǲ˹ͺƤ˹ĹɶǿͨչЭ飬Լء³˹̹١¡µˣչǱ˫ֻӭ̬ɶ֮ʷٷǲ˹֪̩ͨϡ³˹̹پȸ߰ġϢ֮¡¡ԼظȲغͰġͨ˵绰
ʮһգҲǡ켦ӳĵ죬ȻϸҪۣʮһһǹٷʮԪϺķʽʽչƤ˹ҡݹ̩ϡʷٷǲ˹֮ģǿԼӴ˽׽֣ҵߣҪϣý岻Ҫ̫ע⡰ʽؼʣϾĴ죬ҪľռȻǲҪЩĹ˾ǰʮһƻ˾Ľһ
䡱һ£˶֪Ҫˡ
ʮһչƤ˹ζʲôζƬҵʮһңѾΪ˳һƬ˾ʵ棬ҲʽʨӰҵΪ˶ߵӰ˾ϴ·ʮһгŹȥ¶ѣʮһҵķչٶʵھˡɽʮԪҳǰûеĹңȻܹóһʾ޿ͿҲһ˵֣οڿʮһƺģʮڸͲǵĵߣ˵ġ
ոտ＾Խﰸ鴦ʵϰҽ١˹ҽаǰʮʮһҳΪĿǰӾ˾ٿδӰгƬСŮ͡ϱɽӳˮںഺ͡Ů㣬ʮһڵӰ붥˾Ȼо룬ڶƬ˾Ѿռƣ٣ȡʤټһȡʤƤ˹ʮһҵʵ˾Բֹһ̨ס
ʮһҵʵʲôϾĴӰ˾вСĲ࣬СڡܱߣһȫԵĲ࣬ûô׷ġôʶҪģܵĵʿᡣ
ھ±䶯֮󣬵ʿĿǰһʷ͹Уεϯִй޲ءϣܹչƤ˹ʿĿǰڶƬϵľʿԶҵģֻҪƬˣôԻѹڣʿչƤ˹ļƻʧˡΪʲôԭʧˣյĽǣʮһһڶʳɹʿƻеƤ˹ˡôʿὫԵģһµ̯ӡ
һ£ʧȥƤ˹֮ĵʿᣬڶϾʽû油ֻԼĶţڵάڵʿ˵ʮһһڶʳ޹⻹ΣصǱδķչһƤ˹Ϊѡζ޲ء֮ǰ̶ˣ¼ƻʿᶯŵķչ
޲ءֱҪˣƤ˹ƻҪһƴͼ֮ǰʵѾڹ˼Ƥ˹ˡǶ»һֱԸɿڣټȱϣδѻᡣ޲ءһֱΪչƤ˹¿϶һḶ́ϾһʼʮԪĽףȻʷٷǲ˹Ƶһֱܽ޲ءĶڶ»˵вͬģҲϣ켦ĳɼ֮پ
أһжΪˮˣڵʿ̯˵Ƕôµһ޲ءˣ֮һȫ޲ءʷٷǲ˹ͼҳŵ̸Ƥ˹һ϶Ĵ𸴡ʹˣؼʱ̣޲ءʷٷǲ˹ġʮڡ᰸޷ºģֻǳŵ˵˵»ᡣ
ϧ޲ءԸעչʧܣΪûܹ˵»Ա»ᲢûеĻңԱǲûȫ뱯Ϊ켦ĺӳˣֻҪⲿӰȡóɹôƤ˹ǷչɹͲ⣬ʿȫԼĵ
Զ»Աֹ޲ءĻźͻҸ޼£Ҳֻܾĺӳġ켦ܹȡóɹɰܾڴһˣ


1168 ڴһ
ιƵƲչڼʮһǿƤ˹չһŻңϯִй֮ĿǰڶڣʿӣŲӵбѡͬʱ뾭ĳʹĵӰ˾ȷʼϴˣֻⳡƾ־ϴֻ֮ʲôֻ֣ʱܸ𰸡
Ȼ޲ءڴƤ˹չѾǰ϶òСɹʮһǲܰѵķⶪ˵ġԣҶ֪켦ĳɰܽһ̶Ͼʿδһ굽ķչƻɹȻٺòʹʧƤ˹ʹͲôˣʧܣô޿˵ĵʿͽᱻƵ±ϡ
ӰгʮһƬԭԤʮһʮӳġܶԱˣʮһյĵϣȻǡ켦ʮһյʱϣСŮֺȻСʵƬڶ׶Ӱڽ֮ǰѾźˣءֻաСŮ͡ϱɽʱƬġϱɽԤʮ¾տʼ޶ӳǣʱϣ켦Ȼ͡СŮѡͬһӳǾʮѰζˡΨ²ҵýȻŹĻᡣ
ǺʮһҵˣչƤ˹ûг䶨ִҪ켦žˡȻǵһ룬֪žǳˡ켦ӳǧټӰԺţСŮֻټӰԺ޶ӳѣ̸ξҪ˵ʲô֮ˡʵˣеʱϣҲʵʮ㡣
󣬰ġ㡰ձȺʱ˶˹ĲֱٴηýƺʮһĿǰֻлӰҵһ˻ְѵʿʮһҵĶϡڣʵϰҽ١ABC̨飬Ϊǰġ˶˹ĵĽ
ڣͿ޲ءδ밣ġĹϵʮһҵĹϵˡȻһеһУȽ조켦ӳ֮˵ССŮСӰҵġͷ
ʮһһ죬ȫӳƷһʮдΧӳƷֱֻǵʿġ켦ͻӰҵġͷǰȻ˵ʿά״γͶһǧԪֱˡʿţעңǻӰҵҰ֮ƾ账Ůˡ°˹ѵݵķŵ˹ִ족ϱɽŵĽܿˡ׹ΰ˹Ӱ۽ס˹ⲿսƷȻϣܹڼİ佱ٴն
ټϡСŮεһڶӰжڵں֡
ƲʮһҡʿᡢӰҵ֮оϵ˵ʮһµһܵıӰгϣȷȷʵʵǳ˿㡣˵ڶܷӳġ⾪2޴桱ĵԤԱҲǿҵľ֡
ʨӰҵġ⾪2Ȼ˵ϵеĵһһͶʣӮǧԪƱϮҲǧƱ˳ʶھꡤɪ÷˹ֵġĵǻӰҵһƾ衰ձȺͷĵݸά˹˹˶ˡԤԱȻǴ佱ˡ
ԣ㡰СŮټӰԺ޶ӳʮһµһܵľҲ˿켦ޡ
ʮһգһϵеӰĻīǳʼΪƱͿڱչ˼ҵľ켦ۼ˵ʿѪڸΪƤ˹ıչⲿӰϹעһɫԽŨӰɼйԺʢӳʽ˽ߵΪӰơ
ԶԣӰҵġͷͱ˲ٷɣȱٰġϯġСŮǷʽ򡣡СŮȫӳʽѾڶ׶йˣʽӳֻŦԼɼɾԱϯֳһֳգûп޶ӳľǴڿڱƶӰ·ߣͶʱôࡣ
ʮһҳв֮ײԼеĵӰ˹ءغ˹˶ɼĹӳֳΪСŮѹ󣻶̩ϡŷͽԱŦԼĹӳֳϣ״ηйܹ˳ɡϾһ֮󼴽ӳġϱɽǿһ޵
ȻĩƱͳҪȵһܹʮһ壬ӰķӳһýڵӰ۾ͻȳ¯
ĿȻǡ켦͡СŮȻӰ˽Ȼͬۡ
켦ڳ˾޴ϣ£δܴﵽԤڣӭýһƬĳһӶࡣǡŦԼʱۡӰۡΪʹӰƬӾЧپտûмҲǰ׷ѡڡաϵΪ̣ʧȥƤ˹֮󣬵ʿĵάȥζʧ档
ʮýۺֻֽʮ֣ոչ߶ѣ÷ϵֻаٷ֮ʮˣȻڶⲿƷҲϲIMDBϸǱ磬˵ûпȥ뷨ȻֻһʼŹڵֻ࣬ǻб䶯ġ
жԱȲвࡣ
СŮ¾ԽԵܿɹˡ÷ϵִﵽ˰ٷ֮ʮ2005ȫֹĿǰߵͬʣ˼ý׷׸һٷֵۣʮ߼ýۺָߴʮһ֣IMDBϵļʱָ쮵˰˷˳شǰʮĵӰ񵥡
ΪġݵĵƷСŮ֮ܵǰ׶ĺһۿǰ۾ƺܿǵһͻĵӰѡǺݳģԵԭûж԰׵ݳҲôȤġΪӪһʵõ磬ǾͺǵӰеһԱŹһЦһޣΪݣһһҫ۵ĹâڡɼʱڵӰۣҲ˵ǵӰӳԺýձ鷴ӳ
Ӱҵǰķʱ䣬ȴѡͶⲿƷ˶ķԶ󣬵ϰȥ԰ݻᰣġճɾˡСŮⲿӰ
Ȼ׶ӰڡСŮյ׷֮󣬾˵ӰҵĪˡڡСŮӳ֮󣬽ӰҵֱǻٵóӶˣرǽӰҵǻӰҵµӹ˾áСŮĴܻӭԽЩܾ˶ķص˸ƿԣֻ˵ġ۹Ľʺޡ
켦͡СŮڿڱϵľ޴࣬ڵʿ˵Ѿһ޴ˣرǲý廹侮ʯ˵ûƤ˹֮󣬵ʿԼҲ֮Сë˵ʿᣬƫƫһӵĻû
ôƱأƱֻôһأ


1169 ׹
ǧԪһ֣ûκ֣ʱַڲͬλãܹͬЧ˵ÿ¹ʵֻ֣ÿķã˵ԼʣµĶַڵӰƱλʱҲˣƱλǿÿģʹƱλҲһҲ̶õ֡ǣַڵƱλϣô˾ŵ°ͶѾˡ
ȷǧԪǡСŮĵƱ֡
ڱӰʷϣƱͻʮżĵӰҲġ֮ǰӮ˰˹ǵƷı籾ӳʱƱﵽʮԪڱ˵ӰĵƱӰʷϿλеκһӰĵƱҪͻԪһ׵£رӳķΧԽ󣬵ƱͻԽ͡ı籾¼ʱͽ߼ӰԺӳ
ڣСŮټӰԺӳ˰ǧԪ֣Կ˵ˢʷ¼Ǵ˶Ӱʷϵһ¼׶Ӱϣ˵СŮ˶Ӱʱڿȷˡ
ӰʷƱߣӰʷһټӰԺϵƱߣӰʷϱƱаߡСŮһļ¼Ŀ࣬ıĵȷȷԼķʽչʾڶӰ
СŮϯһǧ߰ԪƱʮһµһܵƱаλеǸղ˵ġӰʷϱƱаߡλãκһӰûܹﵽλá
ڡСŮĿķʽ¼£ƷȻʧɫǡ켦ǡͷǡ⾪ꡱ嶼ƻˡ
켦ȡһǧһƱɼ֮רҵʿԤ⣬ⲿӰĩ֮ƱȡǧԪĳɼʵǣڡСŮĳ£еӰĿڱӰ죬켦ֻǧ˰ԪԤڻһЩࡣȻȡʮһµһܵıƱھɼ޷õʿ⡣
ʿѾԽԽϾˡ
ͷǧİԪλǾ⾪ꡱƱٷ֮ʮǧԪĳɼ¼СŮԱ뺷һǧ߰ԪƱռ˵λã֮󣬡޴桱ĵ뱼ۡˡƷſ
ʮһµڶӳҲﵽʮдģӳƷˡ¸ϷҪǮҪƷȻ⼸ƷԲ㣬ֻױӰҵƳġ¸ϷǧԪ׼гпܽԡ켦Ĺڽз
Ȼԡ켦вĻǡСŮⲿ·ͥӰĹҪȺǶ׼в׼ӵмͥĹΪ͹͡켦ĹȺĳ̶ֳϻнġԣСŮĳɫֻá켦Խ
ȡܲ˼ľ֮󣬡СŮڷӳڶһ߰ٸӳݣʹ÷ӳܹӵ˾Űٸڷӳӵ£СŮŶӰ漣һ֮ϼ˽ŲܵеĺÿڱһǧԪĵƱڶǿƷǧ˰ԪƱǷﵽ˰ٷ֮٣Ժɨ̬ȡ˶ӰʷʤʹŽӰҵʿ۾
ǧ˰ԪĵڶĩƱɹáСŮڴʷĵ·ǰУܴ˱Ʊĵʷ¼ܸ֮һѹ켦һǿľ֣ɹصǶ˱ƱھǡӰְֳ״жӰذΧ±ƱаĹھʷԵͻơ
˶Ӱʱ̨ٴγΪˡСŮע⡣
һͶʲŲ˰СɱƷҪ˵ڽӰҵͣ겻գһ˶ķص첻ӦеزٶԱڴ漣ԽԵáСŮһļѼ
ܵƱǧԪڶܵƱһǧԪ⻹ӳݸһٵ´ģ֪УСŮ˱ӰʷϵһҪ¼һӳݵһǧӮñƱаƷʷ״Σ
ΪʲôСŮܹԶķ죿⼸ѸٳΪʮһ·˼۵Ļ⡣
ʮһһĴ2001¾ĭ𡢾һһϮ2003սȫ򾭼ùȺʲĭ£ԪĳѾﵽ˼ޣľǷزʯͭ͡ȲҵѾγ˿µĭټŷԪĵսԪĻҰȨرڹȥ꣬ԪһŷԪֱֵӵµĽǣԪԻƽĻڽѾȥʮ߸ٷֵ㡣
֮ĵڶֽΣȻƽ
Ӻ˵Σһ֡ķ桢ߵĵءƺһж̫ңԶˣվճĽǶǣǣǹȷʵԭ̤ʧҵʸǾӸ߲£Ҳʹǵв׼ΪٵѹԽԽҵϵĴ۸лԶԶڳɾ͸УҲ½
СŮкһҵʵµͨͥҲв׼ɷͼҵԼ飬δѩְҵδȴ֪ƲΣԷߴԵͨͥѩĵܸܵǴ֪ʶӣȴʵнڣͬҲעݣӵάСŮǴٵһάΪ˷ѧԺǿȴɫäĲȱβѡĵ·ϵŬţʵ׼ȴע˰޷ʵֵģֻǹȴһرķʽ
үүүүʵչҿһˣүүԼķʽʵʾ飬ܹӰȴޡֻǽ̻ѣȴ޷ֿѡձ׼үүİ·գҲԶ塣үүʵĲҽ֣үүȥҲ֮һϵе飬ά򡢰ѡϵļԼһҵŽᡣ
ԣСŮĹ£ʵ濴ȴ̺Σ䡣СŮǰѡʧܸգǰġķʽӰýԼԶӰǸ˼ȴв׼ľȣʵײļ尾Ρϣ
ⲻһӰһӳÿѧȴڶгĺɫĬֳַЦдĸжġ
ԣСŮܹھŰټӰԺ޶ӳ£Ӯרҵ˵Ӯùڵ׷ӮƱʤ˵ǶӰ߰ġʤ˵ǶʹһּУֺɫĬЦдᣬд


1170 
СŮһӰΪϴ˵ľСŮҲһԵĶӰΪɫĬıַĶԿ⣬ͬѰĽβʽɫʡ
ܡСŮӰǶӰܹ򶯹ڵƷǺõӰ£СŮȡ˶ӰӰʷϵĵһĩƱھʷᡣΪݣġҲڶӰʷԼӡĸԺͼ֣ʱ˿ҲڵõͬҲʮһг֮״ιһĴ
ǧ˰ԪƱСŮʶʮһµڶܵĩھСŮżʷģȻǡ켦
ò˵ʿξʧˡ켦ȫΪˡСŮģǻ⡢ڱרҵۣƱ켦ȫ·硣κʱҲֻǵӰ̨һͨˣǷƤ˹չɵʱСŮĳɹΪѹʿֻյһݡ
켦ڶܵĩǧԪƱ˰ٷ֮ʮֻ˵йоءĿǰ켦ۻƱǧԪһǧĳɼкܳһξ롣ʿỹⲿӰȫƱܹͻԪڱСŮѹһͷ£ܹͻԪһˡ
Ƕ˵ʮһҡʿᡢƤ˹⣬ĳ̶ֳҲΪСŮ˼£ʹá켦ȡõĳɼԶԶڰġһӵļ䡣ʷվǷ˸ı䡣
СŮ͡켦֮󣬡¸ϷͷȵӰĳɼûгǧԪͷȫȫСŮѹȥһʮһҺ͵ʿֱԻУӰҵΪڻңͷ͡ĵûƱûпڱעʧˡȻǷǱģӰҵֻ˵Ǳ꼰ˣ˺
ڡ켦ʮһµܵƱ֮󣬵ʿ֪ûϣˣ켦ʧѾעˣûпڱζûƱʮһµܼϮǡ汭켦û࿹ġ
ʮһµӳڶӰУ汭ǵ֮İƱܵУʹǡСŮ죬ھǲܵ¡ϾءӴȺڻȷʵûܹ࿹⡣
⣬ɽ˹硤ɪ˹ݵĴǵӰһǰҲܵĿⲿҡ̳ɽɱԼᡤʲĴǵӰΪܹȥꡰᲢ۵ƷġûмǴʷûиıĻ硤ɪ˹ƾ衰һǰⲿӰӮΨһһ˹ӰСˡȻʷѾƫİ˹佱ǷɣͲö֪ˡ
СŮӳȫһǧټӰԺзӳһǧԪƱɼȡǧİԪƱٷ֮壬ԺԲƣƽĿǰСŮۻƱѾﵽǧԪڰ˰Ͷʣ㷭˽ʮ֮࣬۲ѡ
ܵĵƱھ汭£ⲿӰǧ˰ټӰԺӳȡǧԪĵƱɼĩһǧԪƱʵ۾ʮһµܱƱھ
λǾǧİԪġһǰⲿͶǧ˰ԪĵӰһӳȡۺĳɼʵܿɹ
СŮռ˼λãٴѹ켦һ˵ʤѾȷˡ
֮ʮһµܣ汭ھǾͼλɲӳġ»áռ˵λã켦򱻼˵
켦ȷǰܾѶ˵һܱһھ֮⣬һֱСŮѹסһͷ֮󣬡СŮǰʮһֱͣ2005̣ɫĿڱƱϳþõһء2005֮ǰСŮȡ˾ǧԪĺóɼ۽綼ΪⲿӰһԪżĿԺܴرⲿӰڰ佱ǰ˹ȡúóɼôһƱͲ⡣
ƲСŮ˵켦2005ȡõĳɼҲѾˣǿȡһһǧԪƱոտһżɼ㲻һǧͶȽϣҲõʿ⡣ȫƱǧԪĳɼԶˡΣǧ֮һҪܶ͡ԱȫǧĳɼȽˡ˵켦Ƥ˹ľܣ
㲻Ƥ˹ȽϣһǧͶʻȫǧƱ۳зֺȵȣʿ޷ܿ϶˵ûпҪܱӯ֮󣬲ܿοʿỹǶⲿƷϣܹȡƤ˹ڵʿԼĵάŽڿڶǲʵֵġ
ڵʿᶭ»עһġ켦ɹѾˣƱҰܣڱҰܣͶʰ˰ԪġСŮѹôˡУΪʲôƫƫʮһҳƷġСŮԽԵõʿǱˡ
һСԼƤӵƤ˹ѾԳΪδһ̸ˣڻ׳־ġ켦ȫ߲ҰܡСŮεʿ䵽׿㶼ûˡ
ʮһʮգҲʮһµܵһڶƱͳƽ֮󣬵֪켦ˡСŮĩƱаıʿᶭ»ٿ˽飬չۡ
ʮһʮһգʮһҾʽ˶Ƥ˹ϣƤ˹Զŵʽʮһ棬쵼Լأڹ˾עšʮһ֮⣬Ƥ˹ûκα仯ܲҲƶŦԼ˵ǰѹƱתһ£վɡ
⣬Ƥ˹ʿһƷܶԱɵʿᷢСƤ˹жƬȨʮһҽ֣ʮһҲܱߵȨգʿỹǿԼӵ֮ǰܱߵȨ̩ϡʿᷢһ⴫棬ʿȤδƤ˹ĶƬܱɿȨʿᣬǰڲ߻ġܶԱ3ӭʿǰǢ̸
µʿᶭ»ڲˣǻûüʰΪƤ˹ʮһ̯ӣֱ뿼ǺʮһҵĺˡȻʧȥƤ˹ƬķȨܹܱߵȨУǶڵʿ˵һꡣԣʿ᲻ûʱʮһң̣Ȼʼ˼ʮһҺ¡
ȻҪĻǶűǼʿĵԶţѰµչĿ꣺ι칤ңǰң


1171 ö֪
һȻġ˾ֱɵɳϡˮĺˣƤ˹չҲˣȫͶݳǰڳﱸ֮ˡ
һƤ˹չ̣ġǾ㣬̵ĵһ˳չõһĶŶӣʮһҳֱʡȻƤ˹չ֮ʮһһõʷٷǲ˹顣
ʵġ֮ԻķչΪʷٷǲ˹нףΪҲʷٷǲ˹ǿ˵Ҫ˵ЩӰ˾ѵӰӵİȨYouTubeһ׵£һξ޴ðաڰiTunesԼսϣ˵ټʷٷǲ˹ʮһӰ˾ʱҲеδļƻִжʮҪġ
Ҫ˵ֻ̻ʷٷǲ˹λ̸쵼ˣЩʮһչƤ˹֮󣬸Ӵĸ˿Ƥ˹ļֵ͡
Ƥ˹֮󣬰ġ˶սʤʿǿֵĳУȷʵԡ
ӵĵʿᣬġȴһ㶼ģʿ񣬾ʧȥƤ˹ҲܹܿûƤ˹ܹҳġοʿǰġҪĵ⡣
ͻȻġֻ˰ġ˼ԭΪǴƶ֪ͨԼʹŮʱ䣬û뵽ʾȴһ֡³簲ô绰ʲô𣿡
ǰ³˹̹٣Цʹӵ绰һ˴˹Ȼܲרϲ㣬ϲ㴴ʷСŮΪӰʷϵһڵĶӰ̫ǿˡ
СŮѾΪ˽ʱֿȵĻ⣬ȰġеľֶˡȻҲʱ˺һĽ
ǺǣʷʲôΣûоӰոճֵǸԸоֻ̡ǸоӰҲܹõڵϲãܵ˶ӣҸġġԼߣȻ˵׻ĻӶ֡Ӱһ·ġ֪һ˵̫˵ҪҵǾԲܹͨԼŬǰĿⶼͶڶ֡ӰĳɹˡȻҹƴҵϲҲˣȡϱɽһӳ֮ҵͻˡ
ġԳð³˹̹ٹЦģҵʱһᵽӰԺȥ֧֡ǰ٩һ֮󣬰³˹̹ҲûڣֱӾѯʵģҪݳ𣿿ԸҼƱ𣿡
ġ㶣Цûпʼô뵽ʼҪƱˣ
һֱȥֳݣûʱҲûлᡣ˵ҪݳˣҾһϲΪƱǰ³˹̹ٵӣġ¶Цݣݳ뿴˾Բ٣ȥЩƱˣҲֻߺţǰкˡ
ġǺˬ죬û⣬Ʊϵͳȷ֮ȥûԤƱһЩҲǲѡ񡣡
ѡġݡšʱѶר̸һεݳͲ֪ˣ˵ˡ˵򡤲аݡɪޱ
ġ̾һԴͰݡɪޱ֮˵ƺûκα仯ϵɲôƵֻҪͨ绰ˣɿ˵﷢Ȥ£һ糣ݡɪޱڰġҪʹŮһ²ûų⣬ڴֻǣġִֻ֮ʲô仯ö֪
ŮؾŦԼٵĴС˹˳漯ŵĴ¥ʵϾҵˡ֡ϣĴ¥ϺһסķӾٵ³ʵϣӽʮһҲûжԶľ롣
ġմƶҪʱ䣬ִˡ֡ϣ¥ⶰ¥ǡŮҪ㳡֮һԾǩԼ˴¥һ¥һ£ϣܹгԣʱ㣬ͬʱܹý赲⡣
̩ϡִ¥ʱſڵĹж;ۼͣſˣСŮʿֵÿ˵˲֪˲ġȻý׷Ľ㡣̩ϡûиЩж̫ʱ䣬ֱӾͿǰ˸ڵͣȻӵͨ˴¥
ġִ¥ʱ򣬾ڽܹĵСվԱߣġһ۾Ϳ˰ݡɪޱǰİݡɪޱðġȫϲˡȻһӾͨŮݡɪޱ޵װˡǰƯסŮӣȴǰġһӵһοġ
һɪաƵĺӡ˿ڳģѡζĺɫСװCKţпͼƵĺɫаƽƤѥϻһƷɫƷ
һͷɫĳһƽȻڼͷȴһ˿ġֻݡɪޱ촽ͷŴƶ˵ⳡϷɪավԱΪݡɪޱ·
ɪաһͷͿ˱ִֵܵƬֻ¶һЦʾѣͶԼĹСġֻߴ̩ϡȥҾȷһʱȴͣڰݡɪޱŲ
ǰһûмˣݡɪޱ࣬ϴŵױƣǰġȴԴ΢޾ɵ۽ǲġ֪ԼڸĴʽѾ˺ԼĺŮˣڲˡѾȫжϵݡɪޱȻ˻ϵţһжûб仯ġΨʧȥĿ־ȴһһ󡣿ɿݡɪޱ۽ǵ㲣ġһۣ֪ԼðݡɪޱʹԴֽѵľأðġһС
ѽһԳΪˣǰһҪΪѣȴô򵥵¡
ʹ֪һ㣬ǵʵԼʱʹɲ֮ͿԽԼûġԼѾˣôݡɪޱôܹأ
ԣʲôˣһڰġĶϤһİĸоġͷһЩ⣬ô
ǰ˾ȻǼ¶һĨЦݣھпʹһɫڹ˾ͬ£ȡǴҵġ
ġЦ˾ͬµĽɫɲʺ㣬һ£㣬𣿡ɶࡤϿºͼ֮󣬰ġҲþûмˣڿ״̬ԡ
ȻһЦⲿаݺ÷㹻ˣҲһ¡


1172 ҽҽ
ԥһ£һ˲ͣ٣𣿡
ġ߸ոպͰݡɪޱӴˣ˶˲ġ¶һĨЦݣݡɪޱǵĻҲһֻǣ˵ߺܿʹˡǰһȴһ㲻һˡ£ôáġתͷ˼ʧ䡣
԰ġ˽⣬ûвġ쳣ֻɶࡤϿµĽĻЩǿųһĨЦݣõġ
ġóʵɶࡤϿ»Ǿˣ֮ȷֻǣɶࡤϿһٶʧˣǲģͲҪ
仰̧ͷ˰ġȻڰġ￴ζЩ㶣ЦݾͽӲǡǡҲɡ˵֮󣬼۾ʹ۵Զ׼ʧ䴥˰ġ
Թ壬ˣھпԼġԼ˵úֱӣ仰ԼϣȴһЦģͲҪԼҸԼСġԼأȴֻһС
ġԳЦЦЩʧǵӰġֿ˲ԶİݡɪޱðݡɪޱϷǱȽϳصģݵİڹλӮˡŮħͷϿɣðϴԭĵһȥ衣Ҫ֪ȥμʱװܡﻹҪ󰲵׿ڸ߰جģðϱܼ尾
ԣʱݡɪޱϵıҲһ˿غھΡġеİݡɪޱͷʧкϺ£ƮҶȻءġ֪ԼٶҡΪÿһζҡڰݡɪޱ˿ΣԼеĸܶҲѶˡ
٣ģڹˡ÷˹մӾһ˹ġӭ͸һӵΪ㡰Ů÷˹հͷȾɫݳƷƵķװġϵóǻūĳбȶ˹׺÷˹ְŮƶ˳
ġѾе˼۾֮ǰǲ㱡֮УϸֳһõЦݣ÷Ҳ֪ΪʲôҺûκζϷΪʲô˼ҿʹ
ô㲻Ը⣿÷˹һģҸ߹㣬ƱıϣϣתһýĽ㡣˵꣬÷˹ջ¶һ֪֪ı飬þʮֲȻָСŮ¡
ġǺǵЦȴûж÷˹յĵ٩ӦЦ˵÷㿴̫ͬˡӡе÷˹յȷʱйϵ󣬸Ҫ˵㡰ı籾ʱ÷˹վһͥŮģ˾ޣ֮ʿҪΪ㵹ӦҪˡ
÷˹Цظ˰ġһۣҲǶʮС㻹ǰЩɣҾˡü֮еЦݻǿԸܵõֻҪŮˣ޹޹ְҵϣ˶ԼʹһԵԼӵˣҲˡ
٣÷˹յԱƫƫġҲعͷȥһ¾Ϳ˵ݴƶ˹ŷ۾ˣСֵǻ顱ƷĴƶˣҲΪŮԵӰԵݵĵһѡˡ
ģʮָл㵽ʹǰǴæһνӴӰݵ˷Ĳ١ƶ֮ǰͰġڵ绰ĹΣȴǵһμ档ƶҲһ죬õ٩ʽĿ׻˺Ͱġ֮ľ롣
ġĹάȴЦЦǺϿҵλҿǺڴµġ
Ŷ˹ҿɲ¡ƶƺ׼ֱӾͰƤ߸ˡŮƬ˹۵׻ŵЦݣģǴݵǳϷʼģô
ݣǵӰĩβһϷȷҪǰ֮سΪһ֪µˣ֪ǰŵŮѾǵģˣҲΪ˵ĵЩŮһԱǰȴΪԼûѡ˱˼ҵԷճ
û뵽ȴⳡϷʼ㣬ͰġݡɪޱڵٷϲˣҲûôΣΪʡ˲ĥϵʱ䡣
û⣬Ȼû⣬ʲôʱġֱӾ˵ˬشӦ
ȥ·ǾͿԳˡƶҲоˡġ⻰üһ䡰ҲرķװƶЦȻУһʦTţпٺòˣƽʱ·ͲǶǡʮһװǼֵƣǻΪ׼˸Ϊһӡ
ġƲƲ죬㿴ˣҺܶ·ûӵģӦҵġƶŵı飬ġߵ÷˹һۣԺ÷ȷϡ
÷˹ղȴƶ͵˵ͷҿ֤ӴƶӡͿԸܵõý£ʵġ󲢲ʵģǸӲ³ֱɭ߳СӣЩȻԽԽԣɻԭģ
Ⲣ۵Ľ㣬ġҲοҲֻǵ٩˵˵ѣž˵·Ӧȥҿɪ𣿡ɪաⲿӰﵣ˷װƵΣڿɪաʱжȡƷƵ˽̶ȶһϾĿ顣
ƶҲѸղŵһȥ˵ͷԣǿɪա
ãɪաͱ˹ȻҲ֪ԼĹ˴ƶһۣõȷϵĴ֮󣬾ֱ˵ģߡʱ˿̣ɪաһзװʦǰġĸס
ĸģġ÷˹ʼ磬һˣģ÷˹ļͷƺڹ϶ĸ׵̬ȲȷġҲû⣬һкͿ첽˿ɪաĲ
ݡɪޱվԭأž˵һҪϷݣҲ֪ἯԼͰġϷݡԭΪԼѾ׼ˣڿ˰ġǲʼӿ죬üͷҲ΢΢ü֮ĵǻǻ֮ȥ
գݡɪޱҲֻܿŰġȥıӰ̾һȻһ£Լϣܹ֮һ˳ɡ


1173 
ݡɪޱϷʱһֱЩ⼸ϷаϾ״̬غ;һ㻹˳ǺͰݡɪޱݶϷɡ˶ܵĲΪѯһ䣬ݣ㻹𣿡
ɡϸͰʮڰĴǴãȡóɹĻСĻ̨2000CBSľ缯桱Ӯ˽ǵһֱδ2008꣬һо̽ɡջ֧֣˰ǵɹ˵ӵݵĵ·
һֱ͵ɡ˴˴γݡŮһҪҽɫ˹ٰɭ˹ٰ˰Ͻ˼Ҫ⣬εҲΪʮɫʱȦ֮ϵһء֮ɫصС
ݡɪޱ̧ͷɡһۣһĨЦҡҡͷû£ֻЩƣˡ
ȻĻݷĽɫɡȴһصĺˣ֮󣬶һֱҸԣΪòԵְ֮ɡ֪ݡɪޱû˵ʵ΢ЦصͷʾԼ֪ˣûټ׷ȥ
밣ġϷĵʱԽݡɪޱ˼ԽҡȥһݡɪޱֻǺͰġϵζѣѵദĻܹǿƽǿԼͶ빤֮Уѹڸһжֻҹλصʱǻ룬ѵθ𣿻˵Ӧþȥȡ˵ġ˵ͬʱŮ仰ʱѾûȡıҪˣΪġһĻӡ
ҵ˼ðݡɪޱûа취ԼԴֻǱʱ͹ǰӦʱͰġϷʱҪˡΣûа취ٰѰġѣΪھУ£ǸԼְֺȴ᲻õˣھˡԣݡɪޱҲȷ׻ᷢʲô¡
ݣƶ˰ݡɪޱ׼𣿡ݡɪޱһ̧ͷͿվɻͷ˿ġվĲԶں;ȷһ·ߡ
ġûκԥˣֻһ棬ͺ֮ǰһ㡣ݡɪޱ֪ġľѾˣҲģее˼Ũ޳üëһ˫տɫԣݡɪޱ֪ġʲô뷨ȷʹʶʮ꣬ǰݡɪޱ˵׼
ģģ̇ͷ˵ڿнӴˡ˫տɫӣݡɪޱϤˣ֮ͬкϿƯݡɪޱҲϤˣĨݵЦݣݡɪޱϤˡһеһУðݡɪޱŵ˼Ҳ֪ʲô֪˼ʱŵһߣͶⳡϷ㡣
׼ˡݡɪޱĴƶȻͷŰġ˵ƣ׼ˡ
ģ̇ͷһû⡱ƣȻͳǰվ˰ݡɪޱ
˾һǰһ󣬾벻ȴû˵ҲΪΪ׼ҲΪ֪Ӧ˵ʲôġġʹˡ
ݡɪޱ첽ǰȥƿݵĴţŭ뿪ݡġں棬ͣԼĪ룬Ȼ׷˳ϣ٣ϣھ밲ݡɪޱıӰһʱ̯˫ִ˵ϣ㾿ôˣ
ûѡ񣬺𣿡ݡɪޱɲͷ첽ǰţйʽ˵ʱġѾ׷ھһĵطǡôס˰ݡɪޱ֣תԼݡɪޱ˵Ҫ飬Ҳ˵
֪ġǴŵĳΣĿͷ䣬ûѡ񡯣˵úǱ˱ݹƵģЩġ
أ֪ݡɪޱ˰ġΪǼӰ࣬һջᣬҺܱǸ
ġ϶ʱֳ޿κεЦݣУ㵱С𣿡
㣬ޡšΪʱǺģѾ˵úˡݡɪޱڷйԼıԹ̧۾ġʱ֮䣬ݡɪޱ;òǰϺڶԻǰݺͰڶԻζԻҲô׼ȷȷ״ġ˫Ρź˵տɫ˫˲ðݡɪޱһ¡
ϣÿ춼ڲæµġؿŰݡɪޱ˫۾﷢ϤĹâҲʼĻȴԽԽѸ٣ԽԽҲʲôƽӵ־Ըߡ֪Ҳ⣬赽ֻҪ峺ʵ԰ġ仰ݡɪޱƺл˵ȴԼ˵κԣֻƿԣǰ˵ⲻһݹǰᳰЦЩ־ŮЩʲôڱúһ
˵ЩʲôݡɪޱҵԼ
ûϵҲ⣬ͳϰɡġĻȻû˵꣬ϵı˵˵ʧǿʵýҲͲҪװúʲôͬһ
㲻˵ģ԰ɣ
˵ġ
ݡɪޱŰġϵ棬۵׵źʧģɫһһҲ޷ͰġֱӶӣɱ˿ҲγʱҲӦ÷ֿһʱ䡣
ⲻǰġҪĴ𰸣˫ȥΪĹâʧȥˣͼ˵ʲôȴѾûʲô˵ˣֻѡת뿪
Űġ¶ȥıӰݡɪޱûסأġͣס˽ŲתǻûеȰݡɪޱĻ˵ֻݡɪޱر۾ġ߼еǸŵֻϣݡɪޱ֪ڱѡ񡣡Բ𣬾ͣһ¡ѡ˹
ġֻûЦЦ֪Ҳ֡ǣܹʱؽ绰ˣںˡףһġ˵֮󣬰ġЦݣȻȻȻת뿪ˡ
ݡɪޱվԭؿŰġıӰһźɫпˡɫTɫţпˣʶİġһһ׺ͣǰϵءǴʱ˿̣֮䣬ȥıӰġصĽɫ֮˳ݡɪޱĲ뿪ϵıӰǰ뿪ݵıӰһӰŦԼҹɫ֮УݡɪޱֻԼе˼סˣûκ˼
ݡɪޱֻһֱͣǲǴƶѵѿڶģ¡
ǸŲͣˡ


1174 ѡ
ŦԼҹպܹǣ֪ΪϿյ̫ˣΪҹǵĵƹ̫Իˣ̧ͷܿ¥Ĵ׺⣬ȴѷֵǴ¥ҹƣҹյǡ
³ʱ˳࣬ΪؾͽַյĽֵϣԱվҲ࣬мԼĪľ룬ռ䣬ֻаݡɪޱͰġˡ
ݡɪޱΪҹ¶ضһȴڼžĽֵȻ죬ģ¡ֻУһ飬һ飬ͣ
ġĽŲͣȴվԭأûлͷ֪ԼӦüǰת٩䣬Ӷ԰ݡɪޱղǾ仰֮еĿС
һƬƶղѾͣˣӦǰġͰݡɪޱ䣬˵˵ղǳϷǴƶȴյĲԾվſյֵϵˣеԥ
ֻȻˣǴƶ˵ⳡϷˣԱҲֹͣݡɪޱֻˡһ£ֵüžֻǴӽֵսǴ͵͵ɧȻݡɪޱͰġϷȻʮһ·ݺҹвԸֳִǰۿֶԱȣȴԽİҹԽԵú
ݡɪޱһ£ظԼȻûиԥ˽Ų󲽵سġķ׷ȥһ߳ƶһ䣬Ǹһʱ䡱һ߾ߵ˰ġ࣬ס˰ġ֣ͼԱȥ
ղһϷȻôƣǰݡɪޱ֮ȴǾվԼǰĲأ㡰Ůǰġں˵ڷ֡һβŸոտʼϨİ顣
ݡɪޱֻԼ絶ʣⲻҪĽ֮ǰʱ䣬ᡢʹࡢ˼աơһжҪˣݡɪޱ޷ȷ̫̫࣬ͺϵû˵ĴһΨһܹȷľǣԼŰġذŰġڲ֪УѾ޷뿪ˡ
޷ȷ£ҲһӶ޷ȷʹپٿҲˣΨһȷȴǲıģΪһ޷ȷ£ԼΨһܹȷ£ǲԼһ޷ԭµź
һ˲䣬ݡɪޱͨˣԣѵѿڶס˰ġأǰģʵֱӵĺݡɪޱѡҪץסԼҸ
ݡɪޱھץԼҸͼԱȥĵ뷨ȫ߳ǰġȴס֣վԭһݡɪޱͷ˰ġһۣȴڰġ۾￴һƬĮ
ġֻҡҡͷȻ¶һ΢ЦݣǻҪϷ𣿡ġȴڵѪƺ֪˰ݡɪޱҪʲôȻ˷֣ȻѾ֪ԼǰݡɪޱʹԴͲټðݡɪޱҡȥѵϼȥΨһܹΪݡɪޱˡ
ݡɪޱġĮȴûκεĶҡ˽ʹ޷͸ģ˽֪ܶʱķǣܶʱӲݡɪޱջԼĽŲֱվ˰ġǰ˵˵ҲСݡɪޱ˽ż⣬ͼҪȥǰġ˫
ġݡɪޱĹһֻǰԴܿˣȻסݡɪޱ֣ԱߵС˹ȥŰġͰݡɪޱʧǰ˭û˵ƶֱӿ˵ԭϢʮӡ
ġŰݡɪޱ֣ϸָġֲ΢һЩͼԼĵ¶ȥůݡɪޱָָ֣ĴůһһĴݣƤ֮Ħ¶һ
ġͣ˽ŲȻᣬɿ˰ݡɪޱ֣ǿ˿ݡɪޱѾ˵ġݡɪޱݾҪ뿪ݵʱûд׵ġġԼļп˰ݡɪޱļϣȻ󣬾ŰݡɪޱһԲ
˾ĬؿŶԷ۵꺢ӣؿŶԷ˭գۡǰġڰݡɪޱ˫ͬˮѰΣԼ࿴ۣͻй¶ĵ¡ڰݡɪޱǰûԼľš
ݣ㵽ڸʲôġΣһ硣
ݡɪޱŰġ۾һգգᶨ˵ϲ㡣
ġ죬ȴ޷ֻǻһ䣬ݡ
Ұ㣡ݡɪޱûŲԼߣᶨرʾԼ
ġԼ۾Ψһ̣ͻΪݡɪޱҡ̫ѶϣĻģЩԼŮ˵עһ˺ȻǣӦ÷֣Լķŵһٶ˺ǡ
ݣ֪ģǲܡǲ˵ãѵ𣿡ġֻԴƣҪܹԼŲݡɪޱ߹ȥ
ģġֻ촽һ۾Ϳ˰ݡɪޱǰƤͦĽëǰݡɪޱڰġղĴ𰸡ܿ죬ݡɪޱ˻ȥǿؿŰġ
ġ̾һݣȥ·ʲô£㲻ǵͬʱͲˣϣͬʱӵ㣬ʹ࣬ļ尾ķգȫǵ𣿷֣Ƕ㡢õѡ񡣡
Ϊʲôݡɪޱᶨ˵Ϊʲô㣿˵ϲҵ㣬˵ͬʱϲŮ˵㣬˵Ҫ׷Ҹ㣬˵ҪѡֵҲ㡭ΪʲôΪʲôĶ㣬ʹҵʹҵѡ𣿡
ġ죬ֻǵ˵˵Ҫʱ䣬Ȼҿʹ£ⲻõĴ𣿡
ݡɪޱҡҡͷҡҴ𰸣ڣҵȷҪʱ䣬Ѿ˼˴𰸡ġûſڣΪ֪˰ݡɪޱĴ𰸣ղŵжѾ˱ˡ
˰ġĳĬݡɪޱ˵ʹǰıʣΪ̣Բʹǡȥµʹ֪Լжô㣬ϣΪһӵѣԶֿҸϲΪİˣվԶԶʹͬʱϲˣҲںΪϲ㣬Ұ㣬һ𡣡
ʼһһӴڶ˼¶ɣݡɪޱ˫۾ϺͼᶨһĨӯӯˮɫ֮ﻹ΢΢ĲҼװϲϲʳʣµһ鵰⣬㴰ͷϾЩеһжҰ㡣ԣѡңҪңң


1175 鲻Խ
ǰİݡɪޱġƿԣԼһ⡢µų򡣵һʹĥ֮Ůˣ֪Ǹ˺Ĺֵ£ɶ˵䡰ѡңҪңҡʱ㻹ԥ
ٰġᡣ
ġرסǰİݡɪޱأͺʧȥǰ䱦һȻס˰ݡɪޱ˫磬΢΢һ룬ŰݡɪޱӣŨܵüëƯĴ۾˫ƤͺһͲʻ
˫۾ʱһɬȴǼᶨƵŨ⣬ڶԱɫ֮вתġûκεԥȥ
΢΢ſĺ촽ͷڻཻţҺڿǻｻ˵£ݷҪѷβͳļ˶Щ٣òײŻ˿ʹ֮ȴһ͸Ө˿ߣϵ֪´ӶԷ￴ԼĵӰ˿߲ض˿
ʱġŷԼ鲻Խԭᶨõһ̺ȻһӵϰˣϲԼϲ£һֱˡԣڲ֪з˺˰ݡɪޱͲˡ֮󣬰ġǿԼضԴĸˡΪȻںŮҲ⡣ǣ԰ݡɪޱȻȻġ˵ˣӿĲ񣬳ǵļ׵Ĺ鲻Խ˰ݡɪޱǡǵڶ˺ݡɪޱĿʼָô죿
ˣġǰİݡɪޱĲȷͬƵɽ¶һ̫ġڸĲȷ¶˳ڸ飬ġԶûа취Դһ⣬ʹǵˡ֮󣬼ʹǡɰǸ⣬˭ܹ˵ԼʮİܹأûˣǰġΪˣҲˡ
ݡɪޱһеز˰ġһͣ٣Ȼס˰ġӣҵѡҵľԣζţѾһе׼㲻ӱܣ㲻ú˺Ϊڶѡ֡ⲻ㣬ⲻʶİġ
ݡɪޱԼĽż⣬ԼӿġӢߵߣȻöͷס˰ġĶͷʶİģŰ޼ɵΪ׷ԼҸһУ׵ƫͶɶԺŵİġʶİģ԰鲻мһˣưҹ꣬Ů·ȴһĵĺˣΪҪһߵˣԸΪ֮ɶ˻İġ
ǲҪǵģΪкǾԩһİʱͺ쫷һǿƵִվ黹һ飬Ǿ춯ʽϪʽִһ̣һеĳ͵Ͷ޼ɵػٻһԭĹɣȻ󲻽ռ⡣
ͬҲûжԴΪˣһжǶԵģʹȱҲΪŵ㣻ɵʧˣһжǴģʹŵҲΪȱ㡣ΨһĶԴǰ鱾ľӪһݰʱѧסԵģݴģǣԷ֣һֱȥΨһȷѡ
ԣ԰ġһ䡰ˡݡɪޱûش𣬶ǰ뷨㵹Ϊ֪Ҫ롱ҪģֻǸԼġڹȥµʱڣʵѾѡ˵ؽӰġĵ绰˵Էֻѣֺγ˼ġĴڣԹΪ˵İġһУֺγΪ̫ӿ޷԰ΣĵʹͷգһеһжΪذŰġ޷԰Ρ
ݡɪޱ֪ԼҪĲǡҪֻǰġûʱΪ˼Ѿɥʧ˼ҲԸΪҵѾȷֱӵĴ𰸡£ʱѾˣҲҪһ¡ǰݡɪޱڰġһ䲻ȷʵĻش
鲻һѧ⣬Ƕ˼ܹó𰸵ģʱֻð䵭߱Ũȴܵóһۡװ벻Ϊܹ侲ȥ˼ʱôⱾѾ뿪˰ķ룬ʼˡԣҪĲʱȥ˼ǸԼġĲǰĹҲǰֱӵĵط
ǰİݡɪޱġ֪ԼӦôǰŮӣһӶڵġδĸ鷢չΣɿݡɪޱ˫֣ĻݡɪޱѾһǰʮ֮ˣϣδܹаݡɪޱ顣
ڲˡġ΢΢̾һԼѾһˣһųĸˣôͼȥɣҪΪԼĵ˽ȥŲˡòˡԼԼǶǸŮõѡ
ߵĹ·֮ϣŲñȿŮԼĴָ󵨵شԼĳһ·ŦԼɼǸҹŰĿ缸ҪѲˡһ㣬¸ҵŮȴ¹֮£سԼţϲ㡱ǸڳЦһڴԼϣİܹζŮھΪݼԼȴǿò䣬øʱÿһϷˡҹ﷭籾ϰݵӰ
ǸҰҺޡҼͬɳĮǾޱһŮӣأڼɡ
ġежԼ˫עǰŮӣרעϣȻҵģͨ۾ӡġ֪еԥеĳеĹǣڴʱ˿̶ǲҪģҲõģܹݡɪޱĴ𰸣Ҳһ䡣
Ұ㡣ġ˵Ʈԥȡ֮Ǽᶨĵ׵İ⣬һΣҲſ֣δʹͼƿңҲ֣ǲɹģѾûлͷˡԣ׼ΪҵŮ𣿡
ġǶ˵ɤڰݡɪޱһ䡰Ұ㡱һůĵסݡɪޱۿһ˳鲻ԽˮŹ̵¶ȣðݡɪޱųõЦݡ
ġͷù̵Ĵȥ˰ݡɪޱϵۣҵŮˡӡǺĴϣ˳׵Ϊһ塣


1176 
ݡɪޱǰˣ֪ԼҪԵδʲôδᷢʲô£Ϊѡ˼ʮĴ𰸡ԴˣݡɪޱŲɡ
ġݡɪޱգ￴һ˿ǣиļᶨġ֪ڸĴϵȷһ㣬ҲѹְݡɪޱûˡڣȻѾˣôͻᶨߵףԼʵжݡɪޱҸ
鶼ڵǣǶѾڷֹˡġǴЦݵ٩˵ðݡɪޱԼղŵĳ嶯ɾЩ˼ָҡ
ġԼ֣ʾðݡɪޱסԼ֣ݡɪޱȴǰѰġƿˣҪҲ֪ˡʲôģһϾͻᱻŴҿɲ뱻ý΢о
ġȴƲƲ죬㵱黹֪ղжԲˡݡɪޱԼղŴ󵨵ľٶ΢΢죬ȴԸ¶ӣ˫۵Űġһģġݸ˵ˣھô๷жӹעͻǵųˣԲǾôŶ϶֡ôֺαȥЩýأ
ǰİݡɪޱġַǣס˰ݡɪޱ֣УҿɲԸſ˫֡˵ߣҲǲܵġԣҪˡ
ġƽȴǿҵռðݡɪޱĵһ˿ůԭЩԥ֣ʱҲͲˣɰġǣԼ߳ӡ
ǰİġߴӰΪ·ƵͶӳӴӰӣݡɪޱεСݡɪޱŰġǿļȽĽŲԼಽظţȵ¶ָͨƤݹĺɢʹš簲ݡɪޱҲо޷İȫУֻԼһСŮˣڰġ֮£Ҹĸ塣
ݡɪޱԼǰδе뷨һļͱ۵ζռˣݡɪޱǿ첽վ˰ġ࣬˲С
İֵϵĻ谵ƹȡ֮۷׷׵ľ鶼Ͷӿڣ԰ġͰݡɪޱһ֣ͱ˷ˣȻֹֻǣ˽ŵ֣ҪȴֲòƵ飬ð֮ʱȼ
ڴ󲿷˵ʵġĸһֱǲȷģӲˡݡɪޱٵ÷˹ţ򡤲˹Լѷ֮⣬ÿһʱͻ˱˵ԼͰġһҹţڰġϾؽŵĶ壺ʵдȷϵɫšʹǰġͲˡһ˰˹佱̺ϣҲ˵ʲô
ڿġͰݡɪޱһ֣Ҷɺ棬ѵ֮ǰŶһ÷£ֻ˵ġ벼ˡˣ밲ݡɪޱһˣٲȻǡڴҵԴţȴûԸ⿪ڷʡ׼ȷ˵û˸ҷʣЩҷʵûȤΨһһڷȤǡѷֳԣֳĺҲĵȼˡ
ġͰݡɪޱɲܾ鹤ԱİԣġŴƶ˵Ǹǿ¿ʼˡ
ƶҲһˣЦǺǵ˵ûĻҵȻû⡣һ仰Ȼζָǣŵ֣ǰָĿһϷλݱûС
λԱ˵ȻղһСʱھ췭ظ仯֮ǰⳡϷĸо׾ٵ˻ǰǰ󻨷˽Сʱоͷ㣬һжʮ˳
ġڡŮȫһ͵ģǰҲֻʮһϷҪ㣬һ֮ϷݶǰϺСµϷݣڰġͰݡɪޱ˵Ӳˡ
ݡɪޱȥ·ˣⲿϷ˵һŮ˶·л룬Ҳһջˡԥһ£ߵ˸¼棬Ĺ˹Ͱݡɪޱһк
ݡɪޱͷ˼һ£ʵϷѾˣʱ뿪飬ˡڼɶࡤϿµ£ݡɪޱӰġһȻ壬ǰݡɪޱڼȴ˽ⲻˡЩЩʹ࣬ЩĥݡɪޱŸովݡɪޱӼпԥԼȻҲǵΪ졣ƺЩݣֻһЩ򵥵Ļ̵棬㻹𣿡
ݡɪޱЦʼ磬Һܺáý۲ʲôһ㣬ŬġѧϰҲһزоʱࡣ
죬ýڰġͰݡɪޱٴб۵س֪ǾԱй¶ȥģǹж͵ĵģΪ˰ġͰݡɪޱǣ뿪ӵƬԡ򱨡ĵ˵ʵġȻڡűѯʱ֮󣬡򱨡ҲͰġˡ
ȴܵ˵ɣϾڡŮڼ䱬ţ׾⳴رǰġͰݡɪޱǣֵƬˣǰǰδеģҲΪǳǹжġ
վڶġǲмˣϱɽڶ׶ӳʱ򣬰ġͺʾǾһû˿ĵӰʹǵӰƱãġҲں԰ġóôѵˣ
һʱ䣬Ҷʼ׽Ӱ۷׷
Űݡɪޱϵɣԥһѯʵţ𣿡
ݡɪޱ˼һۣ֪仰Լ˵ʣΪġɶࡤϿµŶɣҲΪɶࡤϿ黨ǲݣžֵġ
һˣ˵һˣԸʱ򻹺ųݡɪޱ˵ǻһĨϷʵЦݣƽȣûпҪ˵ʲôֻڳţֻǣΪԷʲôŵȱŰϵģΪκˣֻ׹˰ӡԣŵ㻹ȱ㣬ҵһ֡Ϊ˰ı䣬ԼԸ񶼸ˣǻǵ㰮ϵǸ𣿡˵ݡɪޱ˶٣¶һĨЦݣһ˺ܶʱſһ㣬ԼҪġһж֮ҾͲԥˣֻȻŲǰ
ݡɪޱ׽˹ֱӴϣԣţҲ⡣
ŰݡɪޱŴ󷽵Цݣô˲ʧ


1177 Ц
뿪ˣֻϵʧʵ˵ġġкԵЩĲɡ
ôˣġ򻻺·İݡɪޱЦʵǲȰݡɪޱشĸ̾ͷ˳ݣĺס
ǰİݡɪޱһ˹ȡ羵ĴVɫɴڴζɫȹζףζƳϥѥӣпء˿Ĵɫְ֯ŮԵ֪ųʣüۺ֮䣬쾡µչ˳
ⲻǰġһγްݡɪޱȴðݡɪޱ¶˵ЦݣȴûκεĻӦֱ˵Ҳã״̬֪ǰµģֻûа취ȷԼĸǷֵáðݡɪޱ뵽˲ˡԼֻǣݡɪޱ޷ȷ˵˼֪Լȷ˵ֵõġ
ġḧŰݡɪޱӣϵļᶨûȥΪġ֪һӣûкɶࡤϿһֱȥҪǻɶࡤϿȴ𡣼޸ķķϣ齨һҸļͥ
컹ðɣġʵ
ݡɪޱ˰ġһۣ֪ġѯʵĲǹŵ£ǹڡμˡ¡һ簲ݡɪޱ֮ǰڶ׶ĵһϱɽͻ飬Ȼڼ䣬ݡɪޱһƷμˡҲûκʱ˳
ʵݡɪޱýĹ۵һֱ⣬رǡռǡΪ̶֮Ϊ͵ʿĺԼϵǱڹĿûа취ȡͻơڰġ˵£ˡϱɽݡɪޱ˳֮󣬰ݡɪޱֽ˳߶ȸġμˡ
μˡŮƽ߻ӵɼ磬żʶĻҺͺڰⲿƷ֮УݡɪޱԼɪ򡤸ߵǡάһ⻹ʶгĲͼķھУݡɪޱбȡϱɽӳݳлһȫϷݡ𡰶ϱɽ˵ǸӾġ
μˡⲿӰȴûеõκη̵ʶ·ݱӰҵ·аȨ֮ʼûܹӳֻвƬй¶ˡ
ϱɽڶ׶ӳ֮󣬰ݡɪޱʶȡͻҪԵѱԼлҪѵࡣаġİοͰҲڶ׶࣬ݡɪޱͻһֱȥˣҪ˵㡰Ůˡ
ʹаġİݡɪޱýҲһҹ֮ͿʧģŬЩ׿ҪʱȥӦȥѧϰ
ϱɽȺ˹Ͷ׶౶ܻӭ֮˹ҲʼΪϱɽڱӳƣڵڶԤƬ֮Уͳ˰ݡɪޱ󵨹¶Ļ棬ǣ˲ͳΪ˹ĿĽ㡣
ͬԤϵһ㣬͸˰ݡɪޱڡռǡйĹڣԴ˸ͲˡԭҾͶͬĵġϱɽ΢ʣֶһԸ߽ӰԺɡ
ڡϱɽƸֵ÷зʱ򣬰ġͰݡɪޱű˳ڰݡɪޱϵҲԽμˡƬʵرˣŷ֣ϱɽǸСƣݡɪޱиӿŵıݣֻĿǰμˡûӳԷҲֻһ־޿Ƶʽӿ
ڵĹںǶָݡɪޱԸкƸͲʺϰݡɪޱΪڻԼͺһݡɪޱһԱķʽһϸ̵ֿɽӿ˹˵Ҫص౶
ݡɪޱ˵ûгѹǿ϶ǼٵġЩۼʹԴű·ΧȺָָܵõοݡɪޱʱǿƲסԼȥЩ񶾵ۣȻԼú⡣ΨһֵҵľǣġԼߣʹðݡɪޱܵԼĹԮ
ŰġݡɪޱͿЩ﷢ڰġϣĶԴʽġҲ᲻мһˣͲ⣻ҲͼǶȻѼƿԣҲѱ˵ѡƷҵɣϲҵƷǵɣԣҲں
ЩڰݡɪޱԴðݡɪޱ겻ĺȻؾͰݡɪޱԴڰġؿϣŰġǼǿ¶һĨ΢ЦҲãһԶ֮ЩѺͼ߻ҪС֡
ġЦ̬ҲǲġġŰݡɪޱԼ˫Ϊݡɪޱһůĸ壬ﰲĵ֪ͣģŶЩҪ⡣ѡ񣬱зȨȴûָȨûиӦȨԣЩ֮ЦһЦͺãûбҪϡֻҪ֪Ҳ⣬˲⣬Ǿ㹻ˡ
ݡɪޱȴǵ͵͵Ц˰ġһ£̧ͷͿԿġǿŵı飬Цݲɾ͸ˣҵģȻô뵽Ҫ󡣡Žȴǰݡɪޱûгֵ֢״˵֮󣬰ݡɪޱԼһһƻһ޲ȥһضֻǣŰġǱźЦݣݡɪޱʱͲˣָԭ˵ҪЦЦŹܵġ
ġʱͲӵعЦʵǰݡɪޱԼҲԼˣЦֹҲֹסʲôģ밲ݡɪޱжξģȷӺһ㡣
Ц֮󣬰ġٴαס˰ݡɪޱ˵ҾϲӣҲϲ
ݡɪޱŬҧ´ſԼǲҪֵȥЦ⻹۵ס˿ڻǻý˵飬̬ѾźˡֻҪһֱߣδĳһ죬ҲһЦŶԴýķѣЦݵ̸ԼЩ¡
ġڰݡɪޱĶͷһ£һһֱߵġ۲ûгãġ˵ʵӦúý˵ǰչʾԼҲǶԼŵһֱʾԱ˻ûֵء
ݡɪޱʱͿЦˣż⣬Լͷײ˰ġ°һ£ġһݡɪޱŵЦѵͲἵʣ
ġʱŭˣʣΪʲôҪʣҵġȻʼͷǻеİݡɪޱ۾ҵģӣҵģͣҵģǣҵģУҲҵġ
ġǾ鹤ԱĹϡ


1178 ̨
λڵʮһֺ͵ʮ֮ĵߴϣΪѷ㳡԰ΪƻֵĽ֮һﲻNBAŦԼ˹ڵأΪȭ1971ȭ͸ȭʷΰġ֮ս⣬򡢱ֻᡢμȸʽĻݣһѷ㳡԰ʷʵաεʻʷ
ͬġҲ̵ӡ2002ٵķ̰¼2003ʮ佱Ĺ﷢ġġȦʷϵĹ켣Ҳѷ㳡԰ӡ
Ȧ˵ѷ㳡԰ȭ֮⣬Ҳӡ̡ŦԼܾһһش֮󣬵һ־ֻ᣻Լٯ1980걻ıɱ֮ǰһֻᣬеġҲʹѷ㳡԰õˡݳءͷ
̩ϡʱվѷ㳡԰̨棬ںͿ˹˵ţ̨ϣġڽܹĵؽвšԴӿʼΪġѲݳ׼˹ʹɳƬʮһԮ֡ʵ˹ѾӸλЩ¸ͲΪǰġɳƬչֳ㹻ĳ⣬Կ˹ΪġȫѲﻮ
һݳɹҪؿȡĸأ˵ıݣڵ飬ݳ̵̶ȣ̵ĻرСĴҪ㣬Ҫһ֮вʵ֡Ͱ缶͵ƹЧȫĳͨϵͳʵλϰߣɾϴּ䣬רҵķԱȵȡ
ѷ㳡԰Ȼϲ綥ֻܰ볡ʩȴǹȵģȻǵõ˸Ͽɡֶϣܹѷ㳡԰̨׾ʵıݣڹõʱ⡣
һΰġݳᣬ̩ϡûнݳİȨרҵݳ̣ж÷Ү쵼ʮһͽ֣ڻɳƬЭ£дַʽȻȽ࣬ǰ׼ҲʮӴ󣬵ȴܹݳг̡ݳصȸⶼհġ˼һԼݳᡣ
ֻƱ棬ʮһͰƱĴȨǩȫƱ˾ƱTicketmasterǸݳƱרҵƱ˾1976꣬ΪȫֲͬĿĳһĿͻһݡרҵ¡ݳݡݺ;ԺṩƱֵһǣ2004ŵİ˻2008꼴ڱеİ˻ᣬƱƱġ
̶𣿡˹ֳԱһЩϸ֮󣬻ͷѯ̩ϡſһţ˵ΰݳᣬ˽ǧԪļٵģ
̨ϣġͨ촫ƹⲻҪôڡ
̩ϡͷ˿˹Цֺ˵Ҳţ˶ܿѷǡòôôõõݳǮĲкܶ࣬Ʊܱ߶԰С
˶ܿѷ1996굽1997ġʷ֮áݳΪѲݸȫʮʮУһٰ˰ʮİʮԵۿѲʷģݳȻݳԵ֪ǸרҵʿͳƲ⣬ʷ֮áӦһǧԪңег˳ɶƱ롣
ۡʵƲ˵ġݳ̾ǧԪһܻ֣ܹᷢһѾĿǰǰʮˮ׼ˡ
˹ʼ磬һȫģΪʲôܣڰѾǶĶˣ״ݳᣬΪݳ̶ͷ𣿡˹˿̨ںͷͽһ̨İġ֪ʮһҷĳңپʮҡ
̩ϡûзϣʵϣԸһǧԪϵĳҾʮˣ֮ĳһ߼һǰ˼ңҲǲˡ̵ѡϣʵûл̫ƻ˾ԡİ˰ԪһεƤ˹֮ʷٷǲ˹һҪ̩ϡˬؾʹӦ
ƻ˾Ȩ֮ǿݳƱϽй᳡۵λöƻ˾еiPod.NanoֲĹ档⣬ġĻͲҪ豸Ҳƻ˾ṩ
⣬ݳ豸ѡϣ̩ϡǰܵʱѡ񣬷ֱڵƹ⡢졢Ƶ̨䡢ȷѡĳҡڳ淽棬̩ϡ´﹫˾ͻзֱİԪļ۸Ӯ̵λá
˵ġһȫѲݳһ漰˰˸̣õһǧ˰ԪַҵԱȵĻǽʮһߵĳɼǡ򡢰סķU2ЩݳҪһƾǹھȫ
ʲôģǹҲѹڶݳг̻ûϸİš̩ϡûش˹⣬Ȼת˻⣬ĿǰǸոհѲݳаϣصڰţѹܴ󡣡
̨ϣġڽŲţɣĽ಻ԣղǲ˵һһ飿
̩ϡ˵껰֮󣬿˹ûзԴӽˡŮĿʹ֮󣬰ġȫͶѲݳĲ֮Уʱȥˣ̨ĲŻһһĥС졢ƹ⡢ֶӡءߣ涼޵İġһ飬ֻϣһεѲܹãֳݳйڡԣҪ˵ˣ̵ľǰġԼѹ֮оڲϵӡ
װ赸ԱůαЩأûпʼ˹ҲеͷʮһҲûѰݳ̣Ǳʯͷӣʲô鶼ΪӾµ׵ڣѾȥˣ׼ƺû꣬һһ
̩ϡ̾һ赸ԱͻȥѡˣϾҪĻʱҲûʣ¶ˡװ£ǵǲôţɪæӰ֮󣬾ͻˡ˵̩ϡЦЦݳӦǱһڵһμеһæµͬһ£ɪաҲ뵽ѲݵĹԣѲݻ뱴˵ҲǲͬġůαܹܵķΧ
̩ϡһ˦ƹ˹ҲЦһ˽⡱ģǣ֪
֮ǰġ˴ȫѲݳĵһеȻڳ棬ǶԶֶӷ룬ϣΪݳůαֶӣϵӽ־źŷա˹˷ա˹ϵʽֱȴķʽȷ̫аġķˡ


1179 ůֶ
ġʱѷ㳡԰̨ĵذϣܶĲţݶѾԭĽ࣬οǰġԼǷͽֳʮˣݳȻ̫İ
ڰġΧͽԱҲɢڵϣɡ׵Ӳ̨һ·СŹﻹһ̨ƻıʼǱԣһ߱ԹţһڴҵԱΪʲôȵĶң
Ϊڲŵʱ򣬾ֻŵġġһ仰ʱΪֵİɡ׵ȥܿ˷ѰġĻֱӾ׵ԺָָԼĵԣңĸ𣿡
ҡֵ²ѱʼǱԷŵϥϣһţһ߽͵ǾɸѡѡΡ
̨棬̩ϡͿ˹ݳˣġ˸ոյĲŵһ䣬Ϣʱ䣬ʹѡһѡůֶӡ
ֻꡤĪ˹˾Ϳ˹ȥĻϿһƬļУȫոֶӵ˱ǣһ̾ѿڶô࣡
ҡֵ²еĶûͣŽ͵Ĳ˵ˣֻҪֶӣûǩԼƬ˾߸ոƳרĶֶӡԾֱɸѡһѡ
ȻֻǰġѲݳůαҪ֪ܹΪ̶ůαŰġڸѲݣôκһֶ֧˵ǧѷĺûᡣңġһΰѺýѡΪYouTubeΨףΪġݳƹ㣬·ߡҲ̩ϡûаݳȥԭЩͳݳ̵ʽɲڰġһȫѲݡԣݳůαϵȽǰδеǿܽһҹҲʲô¡
˿ߣ˵ġͰÿζŶֶӵͷԼǸȴǶڰġĸԸ̾ѣھٰݳʱůֻǹ˾İţЯ˻ߺѣҪȻɴĽϾůֵĴЩϲµζ
һΣġȴų̊Ҳ˶ֶչʾԼ̨ͬƽʱưɡС糡ݳվݳ̨ůαǵıݿֳͨڴܹˡýĹעͨƽ̨ȫչʾԼټϡġͷνС
ôʵЩֻȱٹעǫ̇̄Ķ˵õĻˡ
ԣ͵֮ڱůֶӵʵ̫ˣһЩѾӵвֶӣ˵ױǴƳҡֶ˹ֵܣJonas.Brother˵ŦԼ³ֳʱ䳬ԻֶMGMTǶѾСˣ˵ľҲ򡪡ֻڴţҡֵ²ûյľκʼ
ǰֶӾͳʮ֧ݰġҪϣһЩû¶ȴвŻĵ¶ֶӣܹչʾԼĻᣬͬʱЩֶվͬһ̨ϣҲǶֵһ׷̽ԣûо͹˾ֶȻٺòˡһɸѡ󣬾ֻʣʮ֧پڶѡ֮շա˹ѡֶ֧ӣʮֳɫŦԼΪĻݳᣬġֻһֶֻůԷա˹˾ѡֶ֧ӣʣ֧һվѳǵʱ
ֶӣһ˵ҮClap.Your.Hands.Say.YeahԲ³֣һAll.Time.Lowҡֵ²ҵԼĿ̧꣬ͷܵ
˹СĪ˹ҲѾ˹°ʹڵꡤĪ˹ļϣ̽ͷ̽Եؿţɡ׵һ࣬ţβѡŦԼĵֶġĸ˵Ķ棬˶ɴ̨ϣֳ͡
ǰͶĦҲһ¡ҡֵ²򰬲ɡ׵½һ䣬ǡ˵Үĸ䣬ûٵȴҡֵ²͵㿪Ƶ
ֶ֧ӵִһˬ͸ԻøУĿ֮ϸʮ־Υ˵У԰ҡϢĵĻǻݶӢֶӴͷTalking.HeadsɳԴʵɤص㣬쵫ʮбʵȴ̺һֶҵʡ
ϸһ£ͿԷ֣һ֧ʵֶӣʵʵûκεӳɷ֣һҲڡԭʼ򵥵ײһȴһեĺơŨҺʮ㣬ڼѡѭ浸ʻʹʹںʲǵȴǲʮǧǵ־ͺֶӵ֡˵Үһη壬Сƹﻶѧ㾫ʮȴƾƹᡣ
Ŷޡһ׸֮󣬰ġͷ˸ܹ̾ԺйϸͶҡļ䣬ɢˬʮ㣬ȴ˰֣ʲô֣
ɡ׵¾ͶĻ˵ˡ˹˹
˹СĪ˹ɵ˵ͷҲһı飬ֺ˰߿ǷϵĸоǿҵкʮʣĿһ¡
Ȼֶ˱ġϴЦݣܶʱһɡһɤһܣͿᵽֵ˵Үַġģǲֶӵϲǵ֣ҲоƵӰӣ֮ηĴֳǲǳϮߣ޾ĸߡҲֶӵĸԶ޷Ͽɣְ߷ֽ֡Ķǵߴšûй˾ԸΪǳר𣿡
ҡֵ²ƲƲ죬ǶרûκγƬ˾ԸⷢУǾԼۣһ֧ͷβĶֶӡ
ǾͶˡġˬؾ˾Ҫκ˼ԥ˵һֶ֧ӵҲųɡġֶ֪֮оǲԻʹ˵ҮʮֳɫǲµֶûһҲаʮֶ֮ûгͷ֮գҪΪֹ˾ϣܹȡҵϵĳɹֻԸֵĲ͵Щʮ㡢խԹӲֱ䡣ԣֶ֮жۻһһʿŸ̾ǵ
Ҫ˵ġˣѾĸİҡֵ²֮⣬ҲһڴϾǾۼһĶ֣ûʲôָܹˡ
ֶֻӽǩԼ˶Ƭ˾·ݸոշǵרĿǰûκں⼸ֶֻһȫѲݡҡֵ²򵥽һȻͿʼɡ


1180 Ի
All.Time.Lowһֶֻӣǵֺܼܿܺഺܻ׼ȷ˵СɷϣҲʮֲⲢǰġѰˡڰġ˵еʧ
ˣġԴḡֳǹThe.S.ex.PistolsǿҡײThe.Clash׹Ԫء˹The.Ramones֡˼Buzz.CocksиоߣWireɫȻЩֶӴ඼ž˵ƣƷҲڵһöɺɣ̺֮е˾ȴʼģһ˼źͷļѴͳƶȡս޼ǵÿ϶һǿҵĸʶ
źǣڵѾϸʮζˣָһֶ֧ȥһո˵ģǼֱǳ˵λ˵ʵڵѾʧȥ˵ķŭû˺ĵĸʶ֮󣬱ü˳
̳ϻԾֶв٣ǰġ˵ϲģҲֶֻˡֶȥһסٴ˿ֵľ裬ʹںֵأķɾǿ͸¶
ڰġĶ߻죬ָͨУַǷǹȴѾȻʧʹٳ֣֮Ȼƽֶ֧ᣬʧǵǲͷǺܺʵģΪǵֵȷվǷȱ
Ըܵõֶ֧֮˴ԪأʹǵָױڽܡһȽϣղŰġ޲ڵ˵ҮClap.Your.Hands.Say.Yeahֶӵ־̫ԣֶ֧ӵͬʱڷڻϣרƱػռϷ硣ͬҲ׵õƬ˾ϿɡʵҲˣղŰҡֵ²˵ˣѾǩԼ˶Ƭ˾˵ҮֶԸ㡣
δֵֶĵ·ϣƱػԽԽעҲԽԽࡣҲǻƽ̨ĶƬ˾ƽ̨ٽһƬ˾ߣõĳɼ
ҲԪأƷζζõֶ֮µɣȱΪĵķѡʱûϸϸ׽˼֮ȴȻζͺһֻһǰϷȴûа취岿֣Ҫ˵߳ˡ
ֶ֮еȷԻ˵ҮֶӣǵֶӣʮֳɫǶԼڡֻǣͰġ˶ԣϲǰߣԶԶʤߡ
ҡֵ²˰ġһۣһ¾ͿϵʧʵҪ˵ġˣҲ඼ȱȱı顣ҡֵ²֪Ϊڶֶ֮ʿȷʤԴᱧиߵڴҲϣõ֡
ģУôҲǷѡ˼ʱĽҡֵ²ЩЦõ˵ġǱ飬ͺһһ㡣ʵϣҡֵ²ҲģȻ˵ޣȷʵġ
ġƲƲ죬ֻЩʧˣʮֶ֧ӣѵûбõҲšġֱӾͰֵ浽Դ£еؿ̨컨壬֪ЩɫֶӹҲмݳůαԣʼֶӹֻӴĵֶкСһ֣ʹĹֿ϶иӡ̵ģ𣿡
ңЩֻŦԼֶӣ԰ɣꡤĪ˹£ΪѲǰճѲݵģġ;ãóֶΪůαһӳɫ⡣ԣŦԼݳʱ򣬾ѡŦԼصĶֶӣղݵʱ򣬰ɡ׵²Żʡ
ꡤĪ˹һѣҶӦ˹˹СĪ˹˵ȻһվֱȥѳǣôݡݵĶֶҲѡһЩ˵ջء
һ˵ůαûϸ涨ģЩݳůαҲʮЩֻһůαЧҲԣȻ˵ҮֶӣǲʮһҼѰҳɫֶӡ
ģ㲻ȥʿݳɡ׵´˿˹СĪ˹ĻڻзϢġѲڵ·ɶչȥģ֮ž緶ΧڵѲˣŦԼݵĶǲᰲѲˡ
ġ̨ϣŶȣ緶Χڵݳ֮ᰲżվѲݣΪѲصβʿپͰǸʱ򡣡ʿ٣ڰġźҪķɼҪϾȹĴѧһ𲽵ĵطҲԡοʿҲһҪֳУӲ˾ﵮġԣġȻǲʿٵġ
׳ݳǾźţʱü𣿡ꡤĪ˹ְѻƻ˸ղſ˹СĪ˹Ľϡ
һΣΪһΣThe.Firstİġ״Ѳݳᣬվͱʮ¾գ壬ϰ˵ŦԼѷ㳡԰ĻĿǰYouTube϶Ѿչ
YouTubeϣġԼϴ˻½һƵ⣬רϴݳﱸڼƵҹҲԼݳ᳡ƱԷһֵƵϴġת˷ͽԱļƵƬĿǰԤѾƽ̨չˡ
ǽһһѲݳᡱС飬ͬõƻ˾ĹҿԶݳĿʽݵȸ澡鷢ۡƻ˾ٴζھٰƷݳƱƻ˾Ʒȵȡ
ǰѾۻ˳ĵʣۼ˶ʮûС飬ʮҡرƱ˾Ʊʮ¾պʮݳƱʮһ¶ʮʽۣYouTubeϵĹע̶ȶԼαٶš
ҡֵ²ӹ˵ꡤĪ˹Ļͷ϶üЩֶһǱˣֻҪһβʱͿˡֻ˵ҮֶӣҲֵùעˡ
ġ³һЩڶֶ֮еĸǣĺ뿴̨ϵıݣּȵĸоѡһ仰ʱ÷ͽĸԱ¶˳ı顣뵽ӥֽϿֿϹ԰ıݣֻŷ޸ֽϿֶǵıݣִֵϲѪҺﱼڣȷʵ޷ᡣҲ㲻ʶֽ̨ϵֶӣҲ֪ʲôңֻҪǿʼ裬йͨôеһж⡣ֵֶϲ˾ۼֽڵֳҲͽĸԱ밣ġۼһ
ȡʲôĳɼҲվʲôλãġĵϲãκθı䡣Ϊһֱֵɡ


1181 ̷
߽ٵ³ͬгϳĽֳֵУڽֵ֮䴩еʱżῴϸͳĹϽӡŦԼйʷУø̾ʹӿ
˹CiprianiһгʮƲңԶĴ˰˷ŦԼ³ĻӵĽ񣬰ϻתţʽߴʮıڻϾɵĶɫ˵һж˹Ũŷ޷ζٴζ쳣ʳôж̱
ÿʮһ·ݣӰ̷˹ĻͬʱҲʽ佱Ļһ˵佱Ǵʮ³£ʮ¿ʼֽЭάʿӰѧάȵ½ǳ佱װͷ쳣ʵϣʮһ¾Ѿа佱ǳˣ̷ÿ佱ĵһڡ
Ӱ̷ӰƬЭᣨIndependent.Feature.ProjectдIFP1991꣬ѾչΪʥ˹Ӱ֮⣬ڶҪĶӰ̷岻ǰ佱еĵһÿѡӰƬҲΪӰҵҪĽ
̷־ȡŦԼıƣÿ궼ڻʮĻѡͨûԺߴģӳĶӰҲСӰչӳδʽӳƷ඼ǵݴŮ
̷һֻ䷢ӰƬѼ¼ƬȺϷͻƵݣͻԱδӳӰͿԿ̷ҵעĶںΨһںľǡͻơ
ġӰȥƾ衰ؼõѵݵԼɪ򡤸ߵǡάڡؼڳɫӮͻԱײȺϷȻնûܹ񽱣ȷԿӰƬЭ԰ġĿ϶ˡ
꣬һСŮһϱɽʵðġٴν˸̷ߡϱɽΧӰƬͻԱСŮӳɫһЩӰƬѵݡȺϷⲿӰʵˡӰġĳƺš
ʮһʮգߵ㣬ġݳĲ֮󣬾ͺ̩ϡһִ˹ΪһһȵҪӰʢᣬȥ갣ġΪձȺ2ˣŦԼﱸݳᣬȻûٴɡ
ȻҲһ佱񣬵ȴûѧԺɵʽġĵ㶼ѷ㳡԰ؼϴ軻·֮󣬾ֱ˹ԣУûʹκεĽͨߡ
찣ġʹһϮװ֣̻ɫţпɫͿѻϵЬڰ׷ԲTˡʮһһոƳǼɫ͢סȫֻһʹڰġϡӾͺǳϯһ˽ɶһ㣬ȫûа佱գ·ڰġϣǿĳЧȴ˲ɲĿ
ֳļ߲Ǻ֮ܶ࣬ҲͿʮߵģֳִӰԸǱȲϴͰ佱̷֣ͬĶһý廹ǹڣڸ̷Ĺע̶ȶԶԶѷɫ佱
Ҳϸ̷ʣ˹ھڶࡣֳһĹڿġִʱ򣬲û⻶Ǿۼﶼڲţġˡģˮʲôʱӳ⣬ЩӰʵ˿ǣڰġƷһֱеĹע
Ȼûʽĺ̺˹ֻſڲʮĿռ̵һɫ̺һ̺ĸоûУǲſڵ̤ŵ档ǣġȴʮͣһʱ䣬ΧĹڽһЩ⣬ͼҲݳĳﱸˣնԵʮɡʥ˹ӰڲһգǱȴͬģֶӰϢðġˮ
٣գգԤϵεƷܻӭ𣿡˳ˣ󲿷ּ߾ͷӵ˹ȥȨǾȨƾʵõϿɵˣܻӭġԣġȻܻӭȴǶһ޶ġ
ġҲ˳żǵ߻ͷ˹ȥ˺ȻǱءա֣ںܶ˵һͷˮһӦȻǡ˭ֶ˵ȷǺİģڶӰҲ㲻Ǵ֡ǰġȴŲĥļ䡣
ΪһݣءձġиԵöˣġҵһ£ƷǺܶģǵƷھѾˣǱءһֱġ2012ǰҲֻƷ1998һ¼Ƭ֮󣬵2012ʮ꣬ءֻ鳤Ƭʵٵˡ
һ棬ӱءյƷҲһǸʮ㣬ġ˵Ҳضáءյݵ鳤Ƭֱǽӳġءδ2011ӳġɽ𡱡ƷȴñءճΪ˶ӰвݺӵһԱĲŻƷеõ쾡µķӣðġǻһƷϡٲƷı
ءһǵӰѧʷϷѧҶ³šصһ³šƷ֮һΪ1958귢ġٷ͡С˵󱻸ıΪӰƬаձĵӰƬӰʷľλá춨³š̳λƷ1966ġѪͬΪϸʮĹͬߣ³šӵдһϷ˼䣬ͬʱгھƾͶƷ״д顣ѪΪ۷֮֮󣬶³šؼûκƷŻһһ̨һֲʵķʽҩȡлĻ
ءս³šصһ˴ĻӰڶ׶ӰڡŦԼӰȺӳܵ˹㷺֮ں͡ϱɽһ³šرͬýҲɱ۵ˣƺͬӰȫһꡣءܵ˶Եݱءʫ⾵ͷͶӰƬĲ֣̽ǷաĬտݼϿɡ
ġ֮ԻԱء̵ӡ󣬾Ϊһӵߵʱ򣬶ڱءܵ˰˹ѧԺɵ׷ʮĻᡣ
ءΪءյĵݴŮӰƬѵݡǡŮǡѸı籾һֱڶ߻ԾŵķաĬҲƾһӰսʤһֶ֣˰˹ӰۣһӣȻġѾڸıʷ켣ˣաĬ˹Ӱľߡ


1182 
ġŲԶıءգ͵ЦݣһͷҶ⣬һ׵͵򵥵ĺɫװһĵӰͷ侲ǵŦԼҹ֮عճ
˵ءɾ˱ءպͷաĬô2011һɽٴγɾ˱ءգɾ˲¡Ƥغɡϣ
¡ƤȻ˵ϸͰʮѾΪ˶ԱΪ밲ȡĿϲԱɡϣδ2007ƾ衰һҹǡǲ¡Ƥػɡϣڡɽ֮з˾ʵݳӶõѧԺɵϿɡ
ġڡɽ𡱻õİ˹䲻ôˣǵõľӰƬǡǡѸı籾ȼ˵ءճʮƳƷӮ˰˹ϿɡҲñءڶӰ֮кȻռһϯ֮ء
ءһ¾ע⵽ǰԶİġЩ⣬ΪġͶȻʶԼġȻء1998˼¼ƬٵΡһֱܵ͵ҵڼûκȥꡰءĵʱΪûκδƣټϡϱɽýͬġ顱ĹˣԸû򡰿ءͶȥߡءնڰġƺʶԼĿ⣬΢Цص˵ͷ
ñءոΪǣġȻ˹΢Ц֣ܸʶ㡣ءס˰ġ֣ġءĺܳɫϲĿһĻľͷƻĲȴһ˾̾ʫ⡣ԸоóġⲿӰоģ˵׻ѡ
ءҲһʵڵˣ԰ġĹάϵЦ΢΢ŴһЩһ˵ԭڡϱɽ͡СŮЩųģڿ߽ӰԺȥۿһӰȴǱҪеòˡءȻûпġƷҲûйڵؿףֱ˵˳Եøϡ
ġȴñءˣֻġҡҡͷ̫Сˣ޷㻹ǲҪȥӰˣ´μûл˵ˡ
ġ⻰׻ĵ٩ءǵЦݳ˿˵͵͵ġЦóءյȷá
Χý忴Űġͱء̸ЦģѾʼ˼űˣ˵ϱɽ롮ءЯֿ佱̡һܲ⡣
ġͱء߽˹ĴذڷŽʮԲߵǰһ¥¥¥Ȼò͵ĵطһ¥ȴһþƺɫĻס̨ƽʱӦǰֶӱݵĵطΪ˸̷İ佱̨
ӭһŮԾ˹ӭ̷ģءġ˳λĿǰӰƬЭܼǰȡɭأҲһӰݼƬɱɡ˯ߡȵӰƷ
лл룬ɭŮʿġòԵػص
ǰȡɭһŮӣ㼣Ա鲼ʥ˹ӰڡŷӰڵأڶӰӵʮֹ㷺ĸ̷ܵ˹㷺ĿҪлġСŮڴҶڶӰȫµʶԣ㣬Ǿһʧ󡣡ǰȡɭŹά갣ġһת䵽˱ءյϣ˵ģ˵ѷɫ˲١صһľ鳤ƬɱȵġʼǱɫࡣ
ء㶣ƺû뵽ǰȡɭػַʽάԼɻܿ͵õ˽Ϊġһ䣬Ůʿϸڸʮ꣬㲻ܶҪˣ𣿡һ俴԰ĵ⻰ġһִȤķʽ˵˳Ե̫࣬һǰȡɭظղŶԱءյĹάҲԵǡô
ǰȡɭ֪԰ġĺÿڲţ罻ϵķ񣬰ġƱǻӻġ򣬰ġڲ࣬ʲôάءնԵ̫ˡġұ͵ķʽɶԱءյͣٺʲˡͬʱܹձò˵ǰȡɭصȷһ֡
ǰȡɭûиءոķӦʱ䣬΢Ц˵ǻǲҪվſЩ̽ͷ̽ˡ治λҪǣǶƵʳҿһһ߽нİ佱񡣡̷ɫǣ佱񲿷ʵܼ̣ѣҲûرıݡ佱ʼͬʱҲ͵Ŀʼ˶֮ǰͰ䷢òˣȻڶӰ˾ͿΧˡ佱˵һӰѵþۼһĳϡ
Ŷˣ滹һЩˣʶʶҲһѡ񡣡ǰȡɭؿ԰仰󣬾ͺ˳һѡԭġͱءվǶӰСƶǴǣȴǰȡɭ仰һͱһټǲľۻ᳡ˣ鲻ɷ˲١
ʵϣڸ̷ֳӰڶ洦ɼ
˵ϡףλӰʷϵڹʷӰָģʱһͰ׵ˣӱߺţڵİ˾ͰԱߡϸ;ʮϡ׺ԼʮŮһν֮䶯ȫϡΪˣʱ櫡졪˾櫡֮ǰǶλŮļ޸ϡ֮櫡޴µļͥȴû뵽Ľʮȥˣϡ׺˾زŶķ궼ɢˡ
ͳΪһߴƵ˹ġ²µƷݡ˻ʮţߵΡ³ᣬһˡΡ³Ӱڽκһ佱̨ϡǺͰġʶģرΡ³ᣬΪꡰˡ͡ϱɽ֮ľϵ˵ڲͬĳΡ
;ŵǡķͺգӵСİӰ֮ͽг֮ȳɫƷļķľĿҰ˿ޡºƷĴ棬ȥΪ밣ġγɾɽƾ衰ѪͶٷҿˡƷӮĿƶֵܡ
ͺһӰĴۻᣬÿ˵϶ԼĹ£ÿ˵ĲŻԼ⡣ġֻڶеһѣڶӰĵ·ϣŸո̶ѡ
Ҳûп԰λġ͡׵ŵɱֱ衱֮ǡƷ޲ء޵ȣǶڡϱɽСŮСˮȤǾΧŰġչҵۣһֱǰ˶Ѿˣûֹͣļ󣬷ԽԽˡ


1183 
һȺ졢Ż˰ΧţһҸ£Ϊÿ˵˼ײŷ˵Ļ𻨣һ仰һʻ㡢һ뷨пܵһѸͬķӦرǣЩһǶνмһ˵ĴͷۼһǾ͸ˡ
ġʱ˿ָ̾оɵ¡ڡˮԭĹʱûü˵Լ뷨͡׵ŵһ䡰ʺ˹Ȼһŵıʵ㲻İղɵ˵ȥ˰ɣֹ͡׵ŵԱߵҲһҴӦĻǾͳ㡱ı顣
Щ˵ƷԶʲôʲôƱҪࡣȻһǶ˵ûƱҲûнƷûԸͶʵģûԸͶʣζԺ֮е뷨ܸΪʵԣҲһֽѵľ档ӰˣҪƷƬ֮һƽ⡣ǿ˹иŵҲˡȻ˹иŵųҵӰ밴ԼԸ㡰ǰôͱǱΪֵȡƱھ籾ϰԼĹ˼š
һϣġ˵ġʮһģֻҪ˾ûеգͿ԰Լ뷨ĵӰһĽѡСŮӣûںûͶʣǰġˡˮҲӣͶʣʵĸı࣬籾Ϊɽ󣬵ġҲȻȻؽˡ
ûУȻûСġЦǺǵ˵͡ҽ͵Ļᣬҿɲ뿪ʱȱһֱֻۡһ٩ôҶЦ͡׵ŵЦ
ġĵò̷ֺİ佱ڲ֪ҲѾĻûֱֳûдֳڣ߶ֻвʮ̷İ佱ʵǵ͵òСǿֳļαǣÿһǶӰ쵱Ŀɿڴ
ǶӰʵ˿ֻ¾ͻƲסԼԶӰðĻǽ;һͷˮˣѵڿʲôѧֻ᣿ͺǶһʵ˿Ϊ֮˳ӿһн붯ֳֻ͸֪ν
ߺ͹ѣҲǶӰ״ˡҲΪʲôСŮܵ˶׷ԭΪġöӰķʽֵۣۡȴ᲻òĿΪ֮𺳡ԶĹעǶӰҪġ
佱ʼ֮һжԵòİ䷢кȻͿֳڵ֮Уȴ͸¶ϡΪǶ֪ЩýƷǶӰڲļ˵սʤСŮѼݽġ;ⲿӰӳʮǶʵ㯺ͷ˼İо
ϵľѼ¼Ƭʱȫ֮ļαƣġⲿӳ֫ȱӹҶ·̵ļ¼Ӱˡε̨˵ý̾ʹˡû˵ʲôɿ˵Ļǰ±Ѿļˡˡʮʱͨ˫òзϣҪζգûǷϣͶ˶֮УҳΪ˹ҶеԱ
ͻԱľУġԡϱɽΧ˾աĬҲƾ衰ءΧ˺򲹣Ƕ˰סǵ˹һԱĽ佱һΪӰۺӰ󣬶ۺסǵ˹ƾ衰³桱֮һӮ˸̷Ͽɡ
ġ̨סǵ˹ʻڰϻ־硰š֮ой֮кܳһʱûˡⲢġסǵ˹ʾԼף֮⡣
ͻƵݵľУ֮ûпϱɽӰͿ֪ôˣءսʤˡСŮĵݰġ³桱ĵݷƶĪɭĵӡĻᵼ˼ޱԡءĴŮ֮ˣͻƵݽ
վ̨ýıءգһݵЦݣֻǷ侲ǵı֮УɿԿķϲáϾ̷ĽԲѷʥ˹Ӱڣ˵ĿǰӰ߽ˡ
֪УֻʣһӰƬˡΪֳ佱ղŨ񣬷һȺרҵѧ߾ۼһ۴ƣԣʹǴ󽱣ҲûпӪʲô̨ϣϡҲûпףֱӾĵýߣСŮ
̷ӰƬΪӰ߽ΪӰƬЭ䷢ĽͬʱҲΪʥ˹ӰڽԽԽʻ̷֮ôҪˡ
ӰƬʮּңءϱɽʷ͡СŮգġܹսʤءաϲӰҪĽԿ˵ɱΧͬʱҲǶԡСŮļν
ֳʮǢ԰ġû̫𾪣Ҳû̫ϲãݲȵ̨һֱϡ׵нӹʱʵвϮýˣȥꡰؼѵʨнײİ˹ӰƬһǰġݵƷӮ˶ӰҪĽʵȻġûϲþӿ
ܺãĺܺáġЦݵظ̾˿ĽһغɫĹСˣֱͦͦվţڴԼϵľ籾̷ͬһ͵ĿķȴԲᣬл˶˶ⲿƷʱ㻹ûзܵңԶĵϰݰѾ籾͵ҵǰлļ֣лЩԸʱעӰĹǣԶǼֵĶԣģʣµĶȥɣYou.Do.What.You.Love,f.u.c.k.the.restлл
ġáСŮܽԵһ̨ʣΪԼ̵ĵýԻ˾㡣һ䡰F.u.c.k˴³ؾ˵ʱȫļαЦҾͶվġĵףء
СŮܹýΪⲿƷʮֳɫΪⲿƷмڶӰλϵӰǵνĶһҪ˵ĹעֻҪԸڶӰѰУӰ˾ͲֹͣԼǰĲ̷Ҳˡ
صԼλϣ͡׵ŵһġһӵ΢Ц˵Ӧõġ
ȥ꣬ؼˡ飻̷꣬˰ġӮõļνСŮʵ顣
վڲԶƵıءգġҲ¶Цݣ񽻻֮䣬˱˴˵ףغϿɡҲʱ˿̵򽱡˹ңڰġĶȴǼֵǧϿɡ


1184 糱
ϲ͹ػ۷ķСʤǿķԵǳķں룬ͬˣȻ˴ֲ˴㵷ǳȴӻ˽ֵ
˵˹֮ϣײսʤԪмҡƷţӰƬСˡǿҵķһֱȻǣý񾭣۲ϡ
СŮҲ۽ַͶ֮ǰĺӣ׶ε˹עӳ֮ǰıԣⶼʹáСŮǴʯͷͻȻųһ㣬Ȼɹâ̬ƣĿ࣬˸֮̾̾⣬ֻĿɿڴ֮ʡ
һΣСŮΪġӮ˸̷ӰƬõĶӰߵϿɣҲʹӰˡͷͷβض
ڰġһӮöӰܿһʱͽرҲٴλǶڶӰĹע
ԴӶӰһ𣬹ҵƽյ۾ûֹͣӰҲΪӰļ룬Ӵͳġ˾++ģʽ֮һȫµģʽһ̨һ޵뷨һʵѣͿԴһӰǶӰ򵥵ĳΡ
ӰĳкܶԭǶڵӰ׷Ӱ㼼ռʮŵĲӰĳʹ츳˻øĻᣬԼĲչڹǰͬʱҲųһЩײ˵ԽߣͨһԼĶӰùעȻԴΪ壬̤ԽСһ֮ȻĽҿԿ϶ǣŶӰҵ˱Ұ߼ڶӰϵͬʱδи౧Ž̤ӰҵҲʹĵӰͿӰΪһðա
ڱȱٹעĶӰ˵ĶӰֻʴӣڶԵӰģΪӰľǿڱഫ
꣬һСŮڸֻԵɺ֮£ճ˵Ŀⶼٴλ㼯˶Ӱϡټϰġ֮ǰֲиŬнĳɫƷءϱɽ³桯;ӰܵĿȷǰδС˵СŮ˶Ӱʱ
£ӰƷֳһɷٵľ󣬸ʽĵӰݬ롣ʵƷ̫࣬ƱػὫǶԶӰոȼٴαϨԣ̷ӰҪĽ䷢˶һ޶ġСŮϣйڣƷע⣡
ڰ佱ܼ߲֮ɷʱ˵ǵİġûбõ֡õĵӰʼնҵҪ뷨ļ仰û黪Ժ׷ûпŵϲúˮȴ˵ķڷͯġɡ츳ΪЩõƷдڰ֮ǰʮϣȻΪ˶Ӱﲻݺӵһġ
׿һ·Ĺ켣ӡؼӮ˹ϿɣӮһ˹ѵݡӰƬٵһ֮СŮ¸̷߽Ĳ죬ûΪʹʧңɾģһһͶƷСǵð˵籾صġ֮ԱǣΪֻҳѣǰĲûиκηÿһӡȻӡ֤Լļ֡
ϿСŮǺһңΪʵСŮѡ룬езգ̤׷εĹ·Сʮּ򵥣ûд۸ӵϵûз·תûб˵ѧζǴﱾӶԻȴ÷˼ȻȻطˡ
һûû˵ѡѧʱҪȴѧУ֪ͨ飻ҵʱҪ뾺һһְλʱҪͬ¡Ϊʤȥǵÿһѡ񣬶ڡѡʶල֮½Уǻ֮䶼ˣǵ˼϶ʧߣɹߣжģ˼룬Լ
˼˵һȫʧߣû⣻ںһԼ˵ǼʹǳɹߣҲʧߡ٣ӰĹڣû˻Ϊʧߡδһɻн⣬ȴԸżݵһĨսǵ
ȻֻǰĵĵӰȴѾչֳ˾̾ϵǻ۵ԣ˿ЦõĺɫĬķ˼㡭ʹûпȥչһѧ⣬ҲûпϣѵӰǵӰ֮󣬹ȴѾʼ˼Դﲻϻ뷨ǶԼ޾뷨ǰվڵλɫ
չʾνӰӦеҲչʾΪݵļֺ;񡣸̷Ŀ϶ֻǰͨΰ󡢸ɹ·ϵһöѫ£δĶӰŻῴڰĸĹâ
ԣģʣµĶȥɣYou.Do.What.You.Love,f.u.c.k.the.rest
ܿһƪ۳֣֮רҵӰǵĹ㷺עҲΪֹĿһ̷ڡСŮø̷ӰƬ֮ߴʮý巢˿ѶһϢǸ̷ʮ֮ʮý嶼ѶҶԸ̷ĵýۣҲʮ֮ɡСŮȳٴε˶ۣһöӰüġ֮ٽ佱ǷܹӰ֮ơ
ӰһֱǵӰǿڱഫβ룬ƱмעƶһΡСŮȴȫŤתӡƱϵĺȻǰУá켦ƿΪѹʿһݣڱϵı뺷սIMDBϵļʱѾǰ٣λеھʮλ÷ϰٷ֮ʮͬȣ2005֮ý岻òͶעĿ⣬һɫȶȻǿڱȣ˶ԶӰĿ࿴
СŮͺһƲõ⣬롣ʱһ̷ϿɣٶƷӳ֮ǰξأ־ҵķԽԵáСŮĿɹˡһʻɫСͳӻߵĶӰɳĮһ·۳ңý޴֮һ·̾
ʵֹý壬СŮǿҵӰȴڹ֮еĻ졣СŮܹӳڶʱش󷴻켦¶ӰڱƱʷϵ׸ĩھľǿĵƱڵĿڱഫͶ֧֣áСŮĺһҴǧҡ
Ȼ֮ûΪ֪ġںý廹ǰһۼҲšСŮƣش
˹ġˣ


1185 Ʊٶ
ʮ̷ķ糱ڼӰ죬ӰʱˡСŮܵ˳ԤڵĹעҲձΪǰŰ˹ĳ֮󣬱ȻµĽ֮һ
·ݣӰѧѧԺλεĸˡƤɭʽϯģѡ֮Уľ⼤ңգɴϣ¡˹ʤΪһѧԺˣ
ϣ¡˹ˣʵѽɡŹϣĴλѧԺѾζʮһ궭µʸȴһںܹļ֣ҲܹĴ£ԣʹ޳ðպ͸ԵҲ˵ЭͶһƱϣ¡˹ΪһεѧԺϯ
ңԶǰġΪսܾϯ˹佱˼ҵۣϣ¡˹ڹ޵رԼ԰ġ֧֮֡󣬰ġڰϻ־硰šʱϣ¡˹Ҳεֳʾ˶԰ġԮ˵ϣ¡˹֮УڰġΪһֱǹעмӵġ
ڴ֮ǰġѧԺɵĹϵһֱʮֽ֣ʹһѣʼûܹ񽱡ײӰƬġڣϣ¡˹̨֮ýҲձΪѧԺ밣ġΪԺ͵һڡڽġѧԺɽֵĹϵ϶õ⣬ֻҪġܹó㹻ɫƷô˹СҲȷԽԽˡ
ıӰ̳ҲȷǷӿǰСϱɽͬĵĺճȻڵӰûʽӳ˹׶ȺĿ񳱣Ѿ֤ⲿӰרҵ͹ӮϿɣССŮΪĶӰǿڰ˹ʷϣĵӰûеõǿƵϿɣǲ׵ġ񿭶ûջһСˣʹڽ죬񿭶ڸӰ϶߾پƷһС˵źʼջڵӰĺ档
ֱٵǰףҲΪѧԺĳ֮Ȼı仯ͬԵĵƷһֱкòĶӰѧԺɽʲô̬ȣΪ˹עĽ㡣
ڣ佱Ѿɸ̷ĻĸµʱӰĳ֮Ƿӭ󣬻ڴͳϹسɹ棬ĿԴϣ¡˹ǩѧԺɣһһƷֽʲô̬ȣƱҲδӰҵƬǵľ޴Ӱ졣
̷Ӱ컹ڼ2005İ佱һǰδе־Ļ̷ĻŲ죬ӰҲֽ֮УΪġһΡѲݳƱҪĻˣ۽ԵĽ㣬ýҲò߾ۼΪǶʮֺ棬Ϊġְҵĵ״ѲݳᣬʾΣעΣԷӦΡ
һΡѲݳĹٷýȷΪYouTube֮󣬾ýʶġӦ̾ΪֹˣҵȻ罻վƵվڰġְý̧ߵܹ봫ͳýᲢ۵ĵزʷϵһݳὫý嶨λý壬Ҳ־ţ2001격Ͱһһ¼Ѹٷչ֮󣬾ȥķչýѾʽֽý塢ý岢Ϊݺӵý
ʮһʮգʮһƱһΡѲݳƱ緢۵ʽɡֽʵһϵ
1994ʤ͵㳦Ϊ˵һ۵ƷѷͽǵҰѸٳΪ繺վ繺﷢չ2005꣬ѾǵͳƣܶѾͻʮԪɼ繺ѾΪһˡ
2002꿪ʼ½½ݳῪʼ繺ƱķʽǴ󲿷ݳᶼǲϺ½ϵķʽƱһΣʮһһΡѲݳƱҵȫ̶ʽۣҲʷϵ״Ρ
˵Ⲣ⣬ġĽϵѾˡֻǣȫƱܷ֤Ʊϵͳ棬ţĳ֣мƱĳ֣һδֻ֪еȴƱʽ֮󣬲ܵõˡ
ʮһ¶ʮƱĹٷվ͸µҳ棬һΡѲݳҳռҳ֮һռ䡣ҳ֮ϣһ޴İ֡1ĻҲ࣬ڲһѵģʮһҵĹٷ־һǣֺļ࣬˰ɫʾЧǾ޴ġһΡ壬дšġһʼѲݡˣɫͽɫķȴӪ˵͵Ч˲˵ע
ҳ֮󣬾ͿԿƱϵͳʱ޷ṩŵ㽫ʽƱܡ
һ˹˾ؾʹƱҳ棬ȻʱʱͿʼˢһ¡µͬ±˹һõĿȣЦǺǵ˵Ʊ쿪ʼ
µ˵ͷҲһƣ룬ûĩƽְֵ֮ҵкܶ࣬һرּߡҲϰˣƱĻƱͲ֪һʲô档ΪһеƱϽۣǰδеģҲûвοȻ֪Ρ
öʱͣ῿칫Աߣһ߽ſȣһѯʵ
֪Ҽǵû԰ݳۼ¼Ƕʮ߷Ӱɣۣ֮һʱ䣿ϰԵˢˢҳ棬ʱ˵ʮ֣ŵԽԽҲʼӿ졣
УҲ̫СƱٶˡ᲻ӵֱӾͷˣҾ֮һʱ仹ࡣ
ŷӣ룬Ϊ۵ʮ¾պʮƱһţɵ˵ͷʾͬȷпܡ
ѵӶ˹ѷƱҮٶȿ϶öˡһܿļ߰ȡǰ˹һĵĿ⣬Ҳӡ
ʲôӣͬʱҲΧ˹ȡǰʿ͵ĻᣬֱӾ˵ΪġһΡѲݳƱŷӲŻͣ˵ӡ
Աߵ˶Ц˻ûаһŮеӣǾԵġƺ˶԰ġġȻǡܿǰġɵģȻˣӳ򱨡֮ģƾͻƱ꣬ʣµģδٷ֮ʮǲŽл֡ʹǡӳİءҲ֪ⲻܡ
ҪҪģҶӡȡǰʿЦӯӯ˵ΧһȦ˶ҶӡҶİ˷ӡ


1186 Ʊ粨
ҪˣҪŵˣϾͿƱˡ¿˿ʱ䣬Ѿ˵ʮ˷ˡ繺ﾭʮķչڴ˵İˣ±ûСȴԸоԼٵؾͽ°ַڴϲ˲ĵĺˮȥ
ˢ£Աߺ˵ǸղŻĴˣ˵˷ŦԼѷ㳡԰ݳƱһա
»æ̧Ϊ̫ȣֱݺݵҵϣʱ˶ҧַϣȻһˢ£ʱʾѾǡʮŷ֡ˡ̲סˢ˼Ρ
ûиݳƱ𣿡һ̲סȴᡢȡǰһ䡰족Ǹʵļһʱһ޹شվԭء
칫ֻֽŵ˴ҳһ£ΨԼСĳˣҪȻǴŵϵķӦʱ䣬ҪȻٶΪԼסˣǾԹˡ
ʱ䣡ȡǰһ侪˳Ȼע⵽µϵʱѾŵˡ
Ʊվҳȴûκθı䣬²ˢһΣţȻƱվʱʮֲʱҳˢˡԱߴߴϾͱ˳ղŵİһɨ⡣
㣬㡱˷
´ʱʹ𣬶߾ͺһʱ㳡µָٶȻǺܿģģֻǰţٶȶǱġ빺Ʊҳ棬ѡڣʼѡλλͼƬʾ¾ɵˡ
ֻλҳ֮ʮ¾λʱѾһƬһϡ۶Ѿѡĺɫ·ģղŵĶԲʮ룡ͼƬϵϢӦˣ²ɾһ
ԾԾеĶȴѾûʱѡλˣֻھǰĻɫһ£ɿؾƣȷͼƬͿʼأŲһʱ䣬ȴ˾úһһ㡣ֻöЩʼ޷Ŵ󣬡ܿѾܾûˣũļС
㣬㡣һƬ˷
ʶλѡˣȻͷɿѡһ֧ʽȷ˹ƱֻҪ֧Ϳˣ»ûüһϰԵƶһ꣬ٵһ£ȴûκηӦƶˢ°ťϣ˼£ûзӦºһֱӿ˺ҵĿ
ģ̨ʼȫĸ䶼ӦУµһ䱻Ӳ˺ˣԲֹ
ôˣôˣһƬȷ죡
סˣŶϵۣסˡ¿ʮأ꣬˼£ŷ֣ƱվȻסˡʺʲôվȻסˣͰ˵ҹ˾̫ˡ
ıԹû˵꣬ȡǰųԾʹ˹ĿǰȫõƱ˾ˡ
ʱͿסˣֻڨڨ˵Ǽҵվ̫ˣҪһЩС
˱꣬ˢ¼ϵ˼Σ˼ϵһϵпݼĻһĹʺµĴֻѿڶеĶûֹͣ
һ£ĻˡһȺ˶ӵ˹µĵǰĽšߵǣϣ֧ҳ棬ѡλҳ档ʶذӵ㿪ѡλҳһ㿪ˢһƬɫʱ£ɲ֮ȫʧͺһֻεְѰ칫˵ĺסһ㣬һļžԵķ˳
Ϊʲôǲܣ֪˭һ˸̾ˢ¿ȻûƱȻȫˡ
ٴˢһΣһƬɫĺ㲼ελбʮſ˺һźŸĳʮţȻٴѡλһƬɫʡ
ѻȸ칫һƬûܹʹǼʶļǣҲôӵ
ѵϵͳϣЩ⣬ΪһߵƾڣǲڼƱĹô绰ͨԼĹϵϵƱ˾ĹԱһ¡
´绰ȥ֮󣬷Ʊİ칫ҲһƬң绰ıǴ˷ĵ绰Է绰֮󣬻ûе¶˵ʲôֱ˵Ʊ񣬹ڡһΡѲŦԼվƱ⣬ƱѾһաһʲô԰𣿡
̧ͷͬһۣ˵ˣᡢȡǰ˶Ѿعʱ˵Ļŵķ֣ȻҶ׷ղŵĴĵ˭Ӯ˭䡣ãǡܿ¡ѯһ£ڻ԰ݳƱˣ
ƱĹԱҲµԱţԭҵ绰ľٶҲֹͣǵġڳһǧվƱ̨һǧƱһǧƱȫһա۳̨Ĳ̨֣ҲֻʣһǧλˡԺǻоĹġ
ȵȡ²ԷѾҪҵ绰ˣæ˵ʱǣ
Աͣһ£ʱǻͳƣӦҡǸǻдҪԺעǵĹ档л硣ȻԷͰѵ绰Ҷˡ
ʱ¼Ƕ٣һʳ˺
۾һĲ죬ң廹һĹ档ƱѾæˡ
ءȡǰһ¿ڣ¼¼ˡǶ´ˣȫСưĸǵˡôղŵĴģ˭ʱ¼
ң˵ķʮ룡Աߵһ˾֡족ˣһı飬ԭΪѾԤʮִˣû뵽ܹǾϲ𣿡
Щ߼æʱСʱٴˢһҳ棬ƱվѾҳ˹档
ˣлҶ԰ġһΡѲݳ֧֡ڸղվֵͣƱٴαʾ̵Ǹ⡣һΡվŦԼݳƱѾͣʮ֮ڣһʮ˴ε½˹Ʊҳ棬˷ɱͬʱҲ̵ʱڣƱһաٴθлҵ֧֣ףġݳ˳һУллƱ񡣡
ʮ룿ʮˣͣ


1187 ӳ
ƱڵƱ̣ΪڵơŶӵƣƱٶٿҲȻҪŶӵʱ䣻ƱȴǽȻͬͨһζεĹˣй̶ݻԵĳٷӦƱȻǼӿ˲١
ƱѾȫ׼վķӦʮͬʱߣʮˣڹƱվ˵ѾǾ㹻ˡϾڴ֮ǰݳվƱһֱΪԷĸӴڣҪƱʽǴͳĴڹƱ˭뵽ġѲݳվĹƱһƱĹٷվ˷̱ƱʷϵĵһΣĿɿڴһ¼
ʮ֮ڣǧƱȫһգʵЩֲ
һȺȦڼ߷˵ļ߶ˣοЩͨأٯһȫ㲻״
գٯϰ࣬糿˵ˣ˵ڼϲμһƵ顣ֻ˲ʮӣٯʱΪԼһȣƬ˾ȻͿĨĻͣ»صǰ׼ŰġһΡȫѲվŦԼƱһԼ󣬿ϧ˹æµԷһʦԼʱ䲢ǺܶࡣٯţԼӦһȥġݳᣬǽһκѵõ顣
ǵٯʱֻƱվϵһ⹫棬˵ġȫѲŦԼƱѾˡٯһӦǣЦɣһ·ŵʱ䣬Ųŵʮֶѣǵݳ죬ѷ㳡԰УζмƱŶԡٯٴΰѹϸһ֮Ҳֻ޿κεЦ
ŵĻٯЩ֪ϲġ˺ܶ࣬ר֪ôˡǣݳĻ𱬳̶ʵǳԤϡٯԺһΪġݳʾźһҲûа취Լȥݳź
ٯ֮Ҳֻ̾һˣźź궼ѾʮˣͲˣԺܿͽʵٯ룬ʮһͣȥġѲݵһվǲʿ١ͶĦ֮ĵطôǿԿȥۿ
ǲ֪ô£ʮһ͵ĴٶȱţøٯЩ⣬֪ʮһԼһӦվʮͬʱ߶ûġ
ò׵ȵʮһҳʾ֮󣬸ٯϽǵɾЦ˳һ֡壬ߡһӦλǾζʮͬʱˣѹվٶȻˡ
ٯҵ˵һӣֻԼĪӲŰҳ򿪣дŵľѲݵĵһŦԼѳǣܡǶĸݳˡ
ٯ룬ŦԼѳȥСʱݳʱԼһ𿪳ȥѳǣݳᣬڷѳסһϣڶٻһʮֲọ́ӵҹ
һôȥѳݳƱٯһ߰ҳͼѰһ·ѳݳƱʼ۵ʱ䡣ҳٯͿһƬź˼ȴǾ˵ͬŦԼӳ
ΪһУŦԼǧ˿ڣҸĲʿ١ͶĦȳпҲʮַ㣬ŦԼȦǧ˿ڣռȫٷ֮ʮķġѲڴŦԼȦֻӵŦԼͷѳվǾǲġ
ڣŦԼݳƱڲӵʱڱһգڹ˵Ǿ޷ܵһϣֳִܹȥۿݳȴûܹƱĸԣ׷ϱʾԼĿ顣
ģԲԣǿҪӳ
ģ꣬Ϊܹݳֳȥ㣬ҿ㣬һҪӳ
ϵϵǰ󣬰ĵŦԼݳܹӳԸһĽʵԸ
ϵ۵ķϣģ㲻ӳҷģһǰ¹ģģĺҪݳֳģ˵ġ
Ҫɱ㣬ġҰ㰮裬㲻ӳĻҲȷһʲôʧȥǵ¡
ӳҪӳģڣŦԼ˵Ƕôпһ£ӳ2005Ըˣ
ѾҪμӰÿһݳˣԣʹǼӳҲμӵģģӳӳ
氣ĵĲμȫÿһվѲݵ˱С顭
氣ĵĲμȫÿһվѲݵ˱С顭

һƬļӳˣøٯе𾪣Ϊһ£ѾǧˡڲŽǾŵʮ֣ݳƱ۹ȥСʱԺӳѾʮһ̱ˡȷզࡣ
ڸٯ˵ӳٺòˡ룬ٯҲʮһͽԣģΪһʵĸԣȻѾΪݳͣҺȷݳᣬǽһźԣӳؼӳһþһзƱġϵ۱ӡ
ʮһ͵ˢʮּѣٯ㻨ӲŴȥˢ֮ѾǧӳѾҪʮһͳˡ
ٯرʮһ͵ҳ棬顣ڰġӰ£ٯҲͼ飬ʮ罻ı밣ġһΡѲݳС飬öӹȻҪŦԼӳġ
ǰȡ˼ġСԴڰס½˹ѿ˰ġķ˿֮󣬾ͳΪĽĶڰġ˿ȺҲвС㿪һȻȡ˼ҳϣҲûйƱɹס
ȡ˼ʮ꣬õļʻִգԭ³ˣм飬һ̤Ϲ·Уɼһ·ŦԼһ°ġȥμӥֽڵ·̣Ȼ󵽸̷μݳᡣΪûƱʱк鶼ƻˡ
ԣȡ˼һʱ鷢˺ӳӣڵҲѾǧڲСʸǱ뺷ͻʱĻ⣬ȷʵ˳ԾڡһΡѲݳĻʱĻˡ
ٯ˿̳ӣֺӳһ߹һǿŦԼǴý糹׽ͨˡٯȴûзκζƱӣҪ֪ʱѾ˳ǧԪȥһŰʮԪƱˡҲûԸеıƱתȥ
ٯɿЦһ£ǰġӦӳƱҲԲɡ


1188 Ȼֹ
ǺŦԼվӳ󣬺ܿ͵õ˻Ӧ֧Լĸԣġһ򶼺ܴ󷽡ҪǣŦԼվƱȻ˿پͱһգʵûԤϵʮһҶڴŦԼȦƱҲдĹ㣬Լһľܿ͵õʮһҵͬ⡣
ȷѷ㳡԰ʮʮһҲʹ֮󣬡һΡȫѲݳŦԼվݳӵһǧƱƱľŵٴοƱ
ΪӦܷƱר˹˾ʱǿǿӦ˾ŵ㵽ŵһʮķʱ⣬һǧƱգ֮һաⲻƱʵġƱȵľ˭ֿ죬˭ٶȿ죬پǡˣ
ŦԼѷ㳡԰̫Сˣλ㲻˹ԵԸʹǿûܹƱΨһܹοԼģһȫѲݣŦԼ滹кܶܶվݣҶڴġѲܹٸĳݽݳ˵ʮ˵ĴݳᣬôпĸԶܹõˡԣŦԼվֻһʼѡ
ǰССŮЦ̷СһΡѲݳƱ粨2005ڰġ˵ַǷƺڰġϣٳٲԸȥҲһЩõζһжʮһ¶ʮգŦԼʱǵһ֮Ȼֹ
ŦԼʱʷƾõıֽ֮һ1801꣬ڵķȻѾ½ʮ¡۷ʱڴﵽʮ֣ŦԼҪıֽ֮һϸʮ֮ǰŦԼʱһֱԡʵؼ¼ÿı֮һӮùȺڻ1977ݱֽ³ءĬ˳ɹչ֮󣬱ֽķͷ˾޴ĸı䣬Եйű޷Ŵ󣬳źͰıռ˱ֽ⣬ͨȾͿŵߡ
³ءĬˣһָý࣬żŵɶͬʱҲǡ̫͡űӵߡ³ءĬͨű׶гŦԼʱλýŦԼгש
ȻŦԼʱ͡űûбȻϵżŵ£ΪŲֶҲˡԣŦԼʱŰġţҲϡ棺ȻФĹϵڣǶĨڰġִ˲ƣ
ͬڡűҪӰӢ򱨡ȳСӰʮޣŦԼʱÿ۳ʮݱֽӰʮֿɹ۵ġԣʿڡŦԼʱһ棺˵ǹ棬˵ֻǸպÿڹλ϶ѡ
ʾơϱɽԺӳΪӰЭӦýֹӳⲿӰΪϱɽǶϵ۵¡ͬΥ£˺˼˵У͵ԡɱûʲôΪΥȻɵģﶼô֮ж԰ġԼϱɽǿǴΪ꣬⽫̵ǽͬġӰݺӡʾĩŦԼɼκطпУ֧ԡϱɽӳʾǿҵƣԺֹ߽ӳⲿƷ
һǣʱѸײڶ֮ƿʼ˿ʵͬѾǳۻˣֻҪһеĻ⣬ܹ׳˵ѡʱ䵽ˣ˵ͬгˣ˵ءӳˡһֱΪⲿӰǿҵͬ
һΣϱɽȻֻһͬӰͬӰһûκر֮ǵӰĳɫټϰġĳӰӳ֣˹Ͷ׶ļѼⲿӰѸٳΪһģƺӳ֮ʱпɿ֧ͬʿǵĿ񻶡
ǣʿȷˣ
ڹȥ֮У˹ͿءصĹ˼谭Ժ߶ڱʿĵ£ţСŮķйѾˣϱɽķйֻŦԼ;ɽɽ̸ˡ˹Ϳءؾ޶ӳʼڱഫ֮ӳģȷˡϱɽӳʱ䡣
û뵽ʿƺǺ͡ϱɽˣǰͲⲿӰͲҪӳӶ׶ӰϳʮӹƵǻԭʿֱӾͬӪ֮һŦԼչ˶ڡŦԼʱϷʽս飡
ĻǻΪɺͱӪŦԼɵĴӪǶͬһֱǱֵ֧̬ȣɽɽͬһӪÿЩжʢͬȡȨУһһ
ɼȻŦԼɴӪսȻû׼ǽķ涼ĲáϱɽӳˡĲˡ㲥ѿˡȨʿ͵ԱҲ뵽һ۵֮С͵ԱķΪͬǼֹģ񡮶ϱɽĵӰӦðѽƬʬ¯յӦü⣡
ͬײһʱ򣬾κ˶ͷ۵⡣͵ԱҲ뿹顰ϱɽʱѾԽԽˡ
ְʮԱУڽ̱ռͳƣֻİʮԱԼͬݣԺڲԺ㡣ԣ󣬱ɷ˹̳֮ķӦʲôˡΨһֵҵǣϱɽֻһӰҪͬϷ顣
վʾԱʿֵ֧£ʱͳϿˡҲȾʹۣⷢΪŮһͬϿˡĻشǣֻһӰô棬𣿵ӰԺȨӳȨѡǷ߽ӰԺȥۿʵ˼ͺˣñʿ̫СˣƺΪʿڿ߰ġˡ
ոεͳΡʲҲЦطԼĿ֪ǱɵĴŶⲿӰǷڵӰԺӳûʱȥӰġϵ֪Ѿкܾû߽ӰԺˡǻر⣬ϾһӰѣȷûôء
ЩĿУյڿʼˣϱɽӳǰƺԽԽˡġ֪ʿʱʮֵĲ죬ǵһӡϱɽӳûֵ˽ҲûôڿԼֻСӰĶȷ١
ڰġ˵ϱɽǹ¾սģԸΪⲿӰΪͬȨվ˿ɾԲ١ûеȰġýϷԼĿ֪ͬ˰ס½˹վ˳ʵжʾ˶԰ġ֧֡


1189 ǻԭ
ҲףֻһӰѣΪʲôҪôС֣ס½˹ԼѿϿ˵ҺܵĵǣǿһӰӳô᲻ǿҵĽĿȻҾʧҵˣҴ֪ӰķӳȻҲܵ˵ƣôˣϵ۵ķϣҪʧҵѿĽĿֳʹ˺ôЦס½˹˶٣һɥ˵ŶˣϵѾˡˣѵϵ۲ǰ˵ϣ֮ǰܹõһ𰸡
ס½˹ԼĬУԼĽĿϣԡϱɽʾǿҵ֧֡
ΪˣġĲɷҲڵһʱʹ˳ô£ڰˣ1790ꣿ
ʹҪġķӦͿԿһĴ㵺ͳڼɵĹҲйŹƵʱڳ֣սʱڣսڲŶǾ»ܣ׼й17901791ܷΪܷ֮еһʽ涨ɡġ仰ڷ̱ʿżë
1952Цˣ֮ǰġڱʿֱҲǿӲķӦҴ֪ʲôʱʿڽȡӰЭᣬʼһӰзּһӰӳѵѾͨϿˣǵĻ뼰ʱ֪
1952꣬߷ԺԼɪ򡤲˹͡ѷһУж鲻ܳΪֹӳӰƬɣҽӰܷһű֮Уһת԰Ӱ˵Ӱƶּƶȵת͡
˵һ񼣡ĵӰһʼõ˷ӳִգǺŦԼίԱΪⲿƷ񡱣ֹӳ񼣡ķй˾߷Ժ߷Ժ߳ɹһȫƱͨ߷ԺϿ˵ӰΪһɵĴڣֱӵ˷ּƶ1968ĵ
鲻ܳΪֹӰӳɣͬȻҲܡ
ġķҲȨ߽ӰԺȥۿϱɽӰЭҲȨϱɽϸNC-17ʮ½ֹۿûȨҪֹⲿӰӳǵȨͬȨڱֽϿһѹʺһҵȨ
˵ʵġȷЩʿڽٻˣһӰӳʲô£ǲڸطƵӰӳҪִ󣬱ŽϱɽֹӳĴΣʵðġˡȻʿִôġȻԸ㣬Ҳһִ
ġһ۳֮˶ʶӰҲܵɱģͺȨͳҲȨһѶͬرȴûȨֹҲΪ˶еġ
ǣһΧšϱɽ˵ΧͬΪĵķ籩ʼǻԭ֮׳Ϊһαʿȷ˵񾭣ʿͬţѾʼͬȺˡôͺӵ̵ûκ
ݡɪޱΪĵĴȾվ˳ʾԼᶨĹ۵㣬ʾѾʽ˳˽̻ᡣΪ޷˵šˡĽ̻ᣬȴ޷ҵˣһµʵҵĸ磬ȫȫذɡ
˰ݡɪޱιͷ֮һĴҡABCޱ޲ġ³˹Τء¡ƤغͰȡ򣬻쵼ŶеĿ˹˹Ф˵ȫڹϷ˶ԡϱɽ˵Ƕ֧ͬ֡
顢YouTubeŻռ֮ϣֵ֧ϻ㼯ʵ˵ֻһӰͬϷ֮ĶǶɵĿݳ̶Ѿ裬ʹǶͬԼĿǻԸϱʾͬ⡣
ϸ֧֡ϱɽȫӳѾȻгһ붼ʾԸ߽ӰԺȥۿⲿӰ
Ȼ֧־зԡౣɴڽʿϼԡϱɽⲿӰձΪⲿӰȫӳһѣƱؽΪһֻҵĿʼɵʿΪϱɽֹܹӳõĽܣôⲿӰҲֻԺ߽СΧ޶ӳѵѡ񣺼ȱɣάͳ
ǿѹɴʵظܵ˰ġ绽ǾԲġɰ֮ŦԼɼκ֯˿Уμ¼س˰ˣõһʮǩĵǿ밣ġչ
Щڤ粻̣ġ֪ûõģΪֵۡۡۡĦŽ̵ĽͽΪԸͬǿԼŮҽԺɡ˷ơϧŮϾϵһѪԵϵԣġûдЩ˽ȻʿӲӲԷ㣡
ŦԼɼκؿ֮󣬰ġԼԱᡢݹᡢ繤ᡢӰǿӰ˶Աɽ˷
Ϊˣġѷ㳡԰ٿһŷᣬòŵĿ϶֮䣬ԼĹ۵㣬٣ǣЩ˾ͬɣǶԱɵĺȻġչʾһȫҵʿԮǩһгǧʿԼ֡
ʵϣȻͬҸ뷨ǶڡϱɽһӰҵĹ۵ȴһģӰӳǱȻģڹǷԸ߽ӰԺǹڵѡ񡣱ʿûȨֹϱɽӳǶɵһ衣
ǧʿǩԣȦӶˡȻǶ֪ġЩȦƴʮӴԵ˻ֵܡʮ͸˹ȴ˾ҲѧԺɡƬЭĺԵԱᡢݹϿɡʵ̫ˣԲһͨ˿ġҲκһ˾Ϳġ
οȻ˻ӰҵʿʮһҹϵõĹ˾ǩ͸Ӳ˼ˡң⻹붼ͬĵӰ·ġ
ǣΪʲôأ
벻ǶͬĵĵӰ֮Աȥ갣ġġϱɽʱý岻Ⱥ֮𣿽ꡰϱɽȺ˹Ͷ׶ӳʱý岻ǶԸ̫עأڱʿҪǵʱЩ˶Ķȥˣ
УΪʲôӰҵʿᶼԸվڰġǿˣѾˣʮһҺǵĹϵͬˮ𣿶ȴԸΪһͬĵĵӰ뱣ʿվ˶棬ϰסӰ˾ʵ̫ˣ׷ʲôأ
ѵġħ


1190 Ը
ġǹأħıҲûʧȥǡֻϵıʿڽƣԸ
ͬĵӰںһֱһܴĽɣġġϱɽʱǵصĿ׶Ӱӳ֪֮˺ŵġ󡱣רҵýҲΪϱɽӦⲢʾǾͶͬЭˡΨһܹȷľǣרҵʿǾ£ΪϱɽⲿӰƷƷͬ⻹Ǹ˵ֵۡۡ
ԣʹǡϱɽԺߵķй˾޴ս
ʿһַʽ˵Ǵ𡰶ϱɽͬʵûУ˵ڲҪӰԺȥۿӰ˵ӰƬҪͬӰ֮磬ôЩᱣʿƱػõ֧֡ͺǵոշʱһǵض֧ǵۡ
ȷý֮л˶ͬĵӰ֮ԱǣǺӰҵٹ̵һֹΪϱɽܵ˺ֻ˹׶õʲôκζκθı䡣ǹ⣬һ⣬ʱûа취ıġδһı䣬ҲǺңԶңԶδҪʱǱĬ
ԣǺ˻ýߣвվڱʿһߣΪͬȷʵǲܵġǣһεȴһЩϸ΢Ĳͬ
ġʼʱ򣬱ʿƾͿʼתֱˡΪ˶֣ʿͼֹϱɽӳѾͬķ룬ɵĲ֡ʿۿޡ
νĽֹӳζʲôأζűʿѾʼֹȺ巢Լˡ
һӰܹʽӳⲻɱʿģӰЭּ̺֮ͨ͸ԺġȻԺ߱ǻܵеӰ죬ӶƵӰӳĻνԺߡĳ֡
ʵڱɷ֮ǰϱɽڸԺƽЧͲáɿԭǴͨƣȸԺѹ֮£áϱɽɴ޷ӳǱɵֹΪж԰ġӰĵ͹͵һԶԶԤڵĽ
ڣѾͬĵӰˣ˹ڵӰӳɵ⡣ôǺ˻ý߶޷ٶ˵ʲôˡΪκһӰӳɣܵġ
ͬᡮϱɽһӰֹӳʹñʿʱڱλõҪԭ򡣱ʿԭҪȷˣִռ۵ߵ㣬ӶռϷ磬ȴԸ
ôʿ˵ʲôأӰ˾˵ʲôأ
ϸ룬ʵǴݺġͺӰּƶȡ챣ʿŵ˵ҪֹϱɽӳͿ԰ǹڶ׼κһҵӰ˾Ⱥʿ˵ǲŲǷʮһһģǾһȺʲô¶ҪܵķӡѾͬӰ⣬ĵӰˣȻǣˡһεӰ˾ͬ˱ʿڽֹϱɽӳ᰸ôһأҲЩӰ˾Լˡ
٣ΪֶиɼͬȨЭǩһԪ֧Ʊ±ʵֻһҵѣԪֶ˵ǾţһëˡǱʿȴвҪСֶֹ곬Сʾֶ곬вѱȱʾԼԲİˡ
ԣԭҪԡϱɽǶˣǷͬǲϣɣܷܵһȨ棬ȥƱؾһֹĿˮսˡڻӰҵ͵ʿᣬ֪ʲôʱڧʲôʱӦЯֶ⡣ʱ̣Яֶʱ̡
˵Щڰϱɽ˵˵ΪԼȨ˵ġˡ桱ĵ㣬еƶ˹
ʿʮǩȻġȦõǧǩԿȺ˵ŷһ˲䣬ϾͳԮǩĿ񳱣̶̲Сʱ֮ڣʮǩ㼯ɹƣƺʹͰġͬһߣ뱣ʿԿˣ
ڶ죬ŦԼɼɽɽʿٵеİʿϾͳ˹壬Щ˾ͬɣ仰ǰġŷ˵ԭȴΪ˹棬ڳеİʿչʾˡ
ʿƺʱʶǲȵһǵĵסʶԼƺˣһġץס©ҲϷŴ󣬵˱ڵĲ档ûкҩûлͷʱ˿̣ڡϱɽܷӳĻ֮ԭ֮ƣϿʼȼ
ϸһ°ġľΪѧҵܾҵƬԷ̰¼ýӲڡձȺ˫յƷûлͷ֮µ糱Ҳ޷ҡġϱɽľģҪ˵ŷġСŮ¼ˣûаġĵҽһʽġζ籾һܹ˳ʵƷһʼġǸԡĴʡ뵱ġġϱɽʱĹ˹Ӱ´֮Ъɪޱ֧֣ԱɵƣġķӦҲͲΪˡ
Ъɪޱӵڣһ·ġȻǺɪޱеһԱȴЪɪޱһ𳤴ġ̩֮⣬ЪɪޱҲһһҲǼˡ
㡰ϱɽܴ󲿷ԭ򣬾ϣܹӵͬȺ壬ЪɪޱҲܹڹ컯֮ɵغԣġǾվͬϵģ
ʿӵ۵ɣǿɵطԼͬ뷨ûȨֹϱɽӳûУ
ڱʿ֯˿֧֮ͬߵĴҲٴչˡͬÿΪȡͬȨСʱμӵĴ඼ͬȺ壬һڰġǿĺ֮£Ϊ֧֡ϱɽӳȻⲿӰͬƷų˿ɲ٣ǴҶͬġĹ۵㣺ӰӳȨǿʱ˵ûǿ߽ӰԺ
һεŦԼɼɽɽʿĸչϤμӵжѾʮ֮ڣеľ첿ŶΨ־ͳ¹ʡ֪ġݡɪޱͽɭҮȡ˹иŵɶࡤϿµ˶μŦԼʱ͸ӽˡ
һ֮ڣƻǵĵڶлһԲ֮ǰոշıʿеʾСʿҲж֮Уô֫ͻıƺʱܷþͷ۲ѡ


1191 ʾ
λ϶˵̨԰﹫԰ΪӵпֶٱҼγ˹԰ĳΣɳˡͭΪֶͨٱİ˰ġԣ̨԰Ƽ³˵һֱر塣̵ҪľɫٺͷԿڣвԶŮͰ˿
죬̨԰һ;ۼ˴ȺȥԳ˵Ĺģʵϣݲȫͳƣ̨԰һۼ˳ˡ̨߽԰ֳԿʱҽԺͼݵö׼ϣд־ԸڷάͬȨĴ
ȻΪ鱣ʿֹϱɽӳУɷϵǣϱɽһͬƷô͸ܻᷢչľءԣֳάͬȨĴҲһԤϵľٶ
ֳֻɲ˶ͬȨάߣɵΪ˿ֶģ뿴ǷжֻǰġʲôٶɵΪ˿顰ɡģǶڡϱɽⲿӰûκȤֻΪ˱԰ġ֧ǰġԣֻвɵרǰΪϱɽӦԮġ
ΣֳʽĿӡ廨ŵıｫ̨԰ˡɽҰȺͱظܵŦԼ缶еķٺ֡
ŦԼԴ˴δģи߶Ƚ䱸İȫװֳάʮڸ·ڣӦʱ˲t̨ľֱ徯ΨֱʿҲֱֳִӱͻǾһʰˡ
ڳ˵ֳų̂£ġһˮ˺һ㣬ʹˮپӨ͸ʯ⣬ҪҵҲô׵¡ǱΪġߵ֣ǵǷְġݡɪޱ˵ʱѾ緹ʱ䡣ġ˾ڹ԰һ䣬ſӣпȺһֵرԼûпػȡ裬Ҳûпɿ⵹ôΪ⡣
һҵġģԡŦԼʱļߣΪʾеԴͷ֮һŦԼʱһֱŬ¼ķչȻŦԼʱҲʲô񣬵ű˵ǻû޳ܵǸزʮһһǱĳ̶ֳϵѺá
߿˿ġӣдţȨ룬ʹԼ¼ǰģڶ׶Ӱϣ㲻˵㡮ϱɽϣһû˿ĵӰôΪʲôڱʿǵĵӰųʱ㲻ɴ޶ӳأ˵ͼȡ뷨ҪӮôڵĿ
ȰġشԱ߾һȺ˹ȥԹʺ㡱ĸסġ˽Զļ߶˹Ϊ糿ʾʼ֮󣬴ҶʮֻڱԼûйľٶ֣üʧġڣвˣȻ˹
ΪˣġԼߵʱԶ侲ģΪԼǼߣ֪ӦôԸЩߣϤˡġɾԼӣںҵӰӳȨҵĵӰǧҵӰԺӳˣ뿴Ӱɲ߽ӰԺ෴뿴ҵĵӰʹӰֻļҵӰԺӳҲɻǰȥۿҾںҡļҡӰԺȨ
ŦԼʱļ߸ղһףġȻЩʧת۾뵽Ӧˣɻû˵ġͽ˵ˣ˵ˣҪȡ벻ҪʲôýԼѾæͣ˰ɡ仰ζˣǰǸ߷̵һʱƿԡ
ӡϱɽĵķз׶ӳ֮һϵе¼ʵġûпȥҪ˵ˡֻЩýǲԸŹͬеĻ⣬лͰġֱӵĻѧӦԣȷġҪýԼ濪ˡ
ȻǳصģܿͰĵѹȥֱӾ˵ģǷڿڽͱʿĵߣάͬȨţΪԼıȡ档⻰ʮֶˣЩߵǷǺڰ׵ζ
ġŭЦǸ˭Ƶģ˭˵ϣֹϱɽӳģ˭ֹСǩͼѹıȡģ˭ڽ̵ȺÿһȨģ԰ġͱˣһ仰뼤ŭġӦǳɹˡңԲңЩʿڽŶӣ
ǸҲ֪ǿеϵ۾Ȼӡ⺺֪ϵۣǰ˵ģϵ۴ǣӦðǱӡͬûʲôͬҲϲŭ֣ҲճҲмѣҲᰮϱˣֻԷպͬ԰ˣ˶ѡġžһ۾ѿڶáŦԼʱļ߸ûеֿ֮ԣҪ˵ƣҪ˵Ȩ棬Ҫ˵ϵۣǻʲôҪӭ
סˣġһһٵ˵ϵļᶨü߲Ȩ
վԱߵİݡɪޱɶࡤϿµˣƺʶʱʮҪ붼غȨЪɪޱɪա̩ϡǡѷͽҲʼһ̨ʿʼ˿һ˵ʮˣٵһһǧˣܿ죬ֳһ˶˿ںš
³ϿվͻصġȨ
ʱ˿̣м߶ɵˣôͻȻ߰ˣһ̨ʣƺǻлȿΪɣӰӵӳȨҲΪͬӵбȷԴȨΪȺӦӵԼȨ
ֳ˳֮ʼźںʱĵ𽥼ŦԼϿջ۳Ϊһɾ˵һͬʱڲʿ١ɽɽɼͬʱۼš
ʾֻһ죬ʿȴѾˡ
֮ǰԭʿܹҵѣɵġ֯Ŀʾ֮ݷ𼸺һ˲ѾͶʧˡȻʧˣ̷Ϊ¼Ѿͬ룬ѾҲˡٲּ˵֮⣬˶ԸκϽϾֻһӰѣ˽档ʿڽʣµģֻԼһˡ
ʿΨһӦҵľǣûеʾֳȥȥˣҲͻزˡ
һƬġȨ֮Уԭǿرʿһˣ˻ݺ֮⣬ݶѾɿڣ׷ױʾԸ⹫ӳϱɽӳĻҪ
ݺݣǱˣݿ˳أϱɽǴڱǿҵƵ״ֹ̬ӳΨһĴ𰸣


1192 ѹӳ
ͬ塢̥һޣõɽԣÿһͳѡʱЩⶼ;áսȵһΪĽ㡣һٹ̵ʶ⣬˵ͨһ¼һС˵һӰܹıġҪʶתܸıġ
ͺϸʮʱһٱʿΪǺˮޣһѵĿʼǽʮһԺ󣬻ȴΪвɻȱһ֡ͬӼǰͳˣʮһԺѾõ˳ķչŦԼɽɽȵһһȵͬжΪһ޴ʢᡣͬȺȨҲʽŵϣչ˼ҵۡһУڡϱɽ·ǸǾ޷ġ
ԣ壬ͬڽ̣ЩƱػȥڰġ֮꣬ȥġ֪ڡϱɽǲʧģ۵ֵģǡϱɽӳʸ⣬ÿӵеĻȨ
׿һһӡϱɽӳ켣糱һһ˼˹ͬһֵۣڷӳ⵽˵ƣڰ˹佱ϣӮѵݣȴʧӰƬ˵ϱɽˡײ˵ϱɽʶ̬ѧԺĸȴֲᶨľģһĻ⡣
һӣҲ˵ϱɽδڰ佱ǰΣڹڡϱɽӳԽѾȫԤڡġ֯ĶԿƺƴ󣬶ķҲʾȻֻʣ»ݺڼˣȴʵأݶصơϱɽзӳ
ţеľۼأĿǰص֮һΡϱɽĹ·ţ֮䣬ǼŭƬأڱɵɿ£ǿҿӰӳҲΪˡ
ĦŽ̵ķԴԼӪڽ̡صȴʻ㣬ǾԲݴĵطĦŽǷͬҵһڽŶӡԣͬǱִصһݡ
ʿػݺ֮Ȼ鷶Χѹȴ˿ûмԽ׳ݺأʿ˾飬ԡϱɽӳĿǰݵԺҲûκʮһЭļ
ֶŵľﵽһ۷ʱ򣬡ϱɽӳˣ
ʮ¾գ壬ϱɽ֮ŦԼӳʹʿٹŦԼڰġ֧ױȵġϱɽڰ˼ӰԺ޶ӳ
ʵϣʮµĵڶܣȫӳƷһʮлڵġǴ桱ⲿӰ߶ý幫˾͵ʿУʮһǹҪչ߶ý幫˾ȴܾˣΪǶڡǴ桱ȻǼ˺ⲿͶһڰǧľΪʮϣΪڶ״ġءϵУȫǧټӰԺӳȻǱŴƱѼĿǰġ
ټΡ³ءݡ佱֮бĿġǡӳܵġ汭׼˹ġռ˻¼ȻҫʮһµġСŮԼȵġ켦ʮµڶܵıӰгʮ֡
ʹ£ϱɽ˴󲿷˵۹⣬˶ڴⲿӰӳ֮󾿾ʲôķӦʿֽηһֵĿʾ
ֵһǣʮ¾ͬʱҲǰġһΡѲݳ̵ӣʹġûгڡϱɽŦԼӳֳѷ㳡԰ݳ̨ҲΪõֳһΡѲݽšϱɽӳͬչọ́ҲΪʷ״θ֡Ա˫ĵ·ڽΣֻĿԴˡ
Ҳ˵һΡѲݳ̨Σǣȫ񾭵ġϱɽʽӳˣӶ׶࿪ʼϱɽרġܿǷֱɳ˼ߵִŦԼйӳİ˼ӰԺʵת
ܿġϱɽרΪ˵Ӱ֮е㣬½Ӱĸ涼֡Σݵľɫ顢ţĻٵʷķչиԱķֱɷãµר⣬ڡϱɽйӳʱѾд˵ʮһڣܵߵ׷ҲùڶڵӰԽԽڴ
ǴϵӰӳר⣬ʼӰƬеÿһɫнɫ֮ĹϵԼ鷢չӰר⣬굽Ӱ졣һ˳Ļһֱר˹ʱ
ϱɽӳ˾ҵۣҲһר⣬ԱʿڽԽΪǿǴ̵һʷڶ漰ĵƷΪԺյĪȥ÷ɭݵġҮѼǡⲿƬӵĻ˿ѷΡϱɽǡҮѼǡȴƱȡ˿ǰĳɹǧԪƱɼĿǰRӰʷѡڽ·ݡܿѡġʮ岿ӰƬУƬ߾Ӱסϱɽǰ嶼ȥԣµĽ۾ǣʿСŷͬΪ޼ɵʻԼȨȴҪֹϱɽӳʵǻ֮
ܿļŦԼ˼ӰԺſڣײӳвɷãҲרϣѹ֧֡ϱɽʢʵسֳЩʿⲿӰǺˮޣһһѵõľֵûø
롰ϱɽʽӳĸСʱʱ򣬰˼ӰԺſھѾ֧ǰΧסˡ˼ӰԺԸΪšϱɽԺߣ˹ĽͬʱҲǰġʵ֧ߡرڱʿġֹӳںų֮˼ӰԺͷ׷׾ʮ¾տʼǸĩӰԺڲĻΪϱɽ񣬲ҶʮСʱϲš
һʮִ󵨵ľٶҪ֪Ǵ桱ǷܹȡƱҲۣӳġ汭СŮǾܹƱġһԺ߾ֻӳϱɽǾζЩҪӰĹڻѡӰԺˡǣ˼ӰԺ˵Ⲣ⣬Լʵжʾ˶԰ġļᶨ֧֡
ʱ㳡ӰԺӳʽʼʱ򣬸̷оͿʼΪϱɽˡ˼ӰԺйӿ룬Ҫ󣬾ûλҲԣԸڹϹۿӰʹð˼ӰԺͺ껪תľһ㣬ԶԴԴϵĹ˿͡
˼ӰԺʢҲӰԺɶۺˣһӰԺҪͥУɾԲһ׵¡ͥеĳͻɫŦԼеİ˼ӰԺţӰԺ£ںͷأ


1193 ƫ
ҪšϱɽƱ
Ǹﲻӳϱɽ
Ļзӳأ
ȻӳϱɽǻСǴ桯СǡаġݵġСŮ㲻뿴һ𣿡
ҽΪˡϱɽģԸзӳ𣿰ˣ
ʱ㳡AMC˹ٽֵĵرꡣ
лл̫лˡ
ײӳϱɽİ˼ӰԺ֮УȫAMCʣȫԺߵر깫˾ԣԺ߼˵һجˡͨáաˡ˹ˣAMCԼûܹ⣬ΪAMCӳϱɽҲֻӰԺϣѯŹڡϱɽ£ӰԺûзӳⲿƷҪôǰѹ͵ӰԺĻҪôֻòԵ˵ûзӳȻؿŹڵʧ
ҲʧĹڱ𡰹ءǴ桱Ĺ˵ǾţһëǶκһ˵ԼĹ˿ǰת뿪κһ˿ͣⶼԳƵһּ尾һ̣
ڸԺ˵ǲܾӳκһƷģǾܾΨһԭǣӰܴƱŵԺߵĳ֣רΪ֧ƱϲкƷ֮ǰԺ֮ԻܾӳϱɽʿѹʵֻΣΪǱԺ߶ΪһͬƷ޷ƱȡóɼģټͬĵԭԺߡܾĻ
ƺһһ㷢ı䣬ĸ˳ʮ˵Ŀʾ֤Ը߽ӰԺۿϱɽкܶࣻȻŦԼӳϱɽİ˼ӰԺͥУԺ߶۲ѣΪѹһݵģĩƱͳƽԺ˶ɵˡ
ı籾ƱʮʲôСŮƱǧԪʲôϱɽ˰ġӳƷĵƱ¼˱ӰʷƱʷ¼
ʮǡϱɽĵƱɼɼ˶۾
ڵƱʷаϣλǡʨⲿӰ1994ӳʱʮĵƱܹơʿĵӰ඼ѡڵʿ԰ӳƱۡݵȶ෽أԲΪο׼ƱаϣǰʮȫǶƬȫڵʿᣬԵܶԱ2Σȵȣоʱģ2003ӳġܵĴ˵ڵʿᡣ˵ʿưԵƱаԭģû̫Ĳοֵ
ϱɽһδʮĵƱɼ֮У԰Ȼǰʮλеսʤ֮вһĵʿᶯƬΪ״ܹǰʮ˵ӰʿĶƬų⣬ϱɽһԾΪ˵ӰеƱаĹھ
˵ӰƱаİ֮ϣϱɽȻռ˹ھλеڶľǰġһƷı籾е1996ľƷ¡ˡĵĽϸ²ŸոӳġСŮֵһǣǺ͡ϱɽһӳġռ˻¼ǧԪĵƱ˲֮ϡ
ʱ˿̣ҲʶġڶӰڵĺжôˣСŮĴ֮ٺ͸̷Ŀ϶Ҳۣ˵˵ӰƱаǰƷڰġһǹھǾ͵ĸλɼȷʵզġʹϵʿĶƬƷҲܹǰʮ׳һչʾڰġĺˡ
ƱǣƱҵӰƱϿԿ˵ձȺӵƱļ¼ҲһĿȻΪӰĵƱǾʤĹؼ˵ϱɽߡı籾ߡСŮġƱϵĺѾΪȫĽġˡ
һʮ򡱵֣ɱԺߣҲɱý塣ͬʱڱʿһ޴ָӡ
ȥꡰϱɽĿʼӳ֮ǰʿǿֿΪֹڡϱɽⲿӰķûֹͣʹ˹ĽʨʹǶ׶ĶʮҲ޷ΪͬɽĻѹȥʿǵĽ־ܽӵӰӳĻݺݣ֪ϱɽٵжôϾˡ
ǣʮ򵥹Ʊͳ֮еķ顢еĴۡеƫɢˡʹϱɽûа취ȫӳʹʿɽҪֹӳʹýɶԵӰַϣЩҪˣΪڶڵӰֳͿ϶ǶڵӰҪĲ֡
Ͱġ˵ϣһû˿ĵӰ˵ġû˿ֻĸĵĹڿֻЩϲӰĹڿֻеרעڵӰϣƱǹע㡣˶ѡ
ڣԸʵˡܡϱɽڰ˼ӰԺӳҲãǧӰԺӳҲãⶼҪˡΪϱɽܵĿ϶κεĴۣǹǶڱڽֹӳĻشҲǹǶڡϱɽⲿӰĻش
ʮĵƱ԰˼ӰԺѼ㣬һʮԪǡϱɽĩƱɼһٴ˱Ʊаǰʮλеʮλ
ǡϱɽڰ˼ӰԺӳʹڻݡӳôʹӰһǧӰԺӳôʹбʿֹӰӳôֻҪеӰԸӳϱɽôڵ֧־ͲֹͣӰİѶϢҲͲֹͣһڡĵӰһ򵥴ֱġͬӰһֵô׿ƫ߽ӰԺһۿĵӰʵΪκε谭ͷԶʣ
ϱɽĵƱֳ֮󣬶ý˵𺳣ڱʿ˵جģڸԺ˵źšʮֶκһԺ߼˵ջģ棬׷ġֻҪ棬ͬӰʲôǸ⡣
ںڶԺ֮УȫһAMC˾Ϊ˵һӦԺߡǵһʱͺʮһҽ֣ž˽󡰶ϱɽӳģϢAMC˾һټӰԺԺ߻һӳʵAMC˾ԭ򣺵һϣٿϱɽӳ֮Ʊڶӳģɲ˵ģǱݵڣӰķӳĻŲĻӳԭڼƻڵġϱɽ
ֹAMC˾ͨõȹ˾Ҳסˡʹáϱɽȫ߹ӳҲԼԺӳⲿƷǿžƾⲿӰȥǮǶɵӡ
У˹ŴҲÿɰԭ˹ءء˹ȥЩԺ߷ӳϱɽȴǲϵԺ߾˵绰ֿرԼϣӳϱɽԸ
ϱɽķսһֺŵķʽĻ


1194 걬
ʮµĵڶܣ԰ǧԪƱڵġǴ桱ʧˣһǧ߰ټӰԺӳǾġǡʧˣӳۻƱͻǧġ汭ҲʧˣƱаλǰʮġСŮҲʧˡڱƱаİϣ˶ΪʮġϱɽźΪʮĵƱʵںţ˭֪¼ҪʲôʱŻܹơ
һΣϱɽʽйӳ֮󣬸һð˳
Ȼ֮ǰ׶Ӱ֮רҵ۾Ѿ˲٣Ҳùǳ˽ⲿӰһΣǲʶϱɽⲿӰ塣
ⲻһͬĵӰҲһţеĵӰһһ˰һ˵ĵӰǸᱳ֮£ΰȴѹ֡Ťտ̹ġ˵ʵҲ׼ȷӦֻһһ˰һˡĵӰһж԰塣
ڴ֮ǰרҵ֮УǡŦԼʱӰۡǡӰֲᡱǵ۶ûԸšʲôͬӰ˺һ𲻽ͬҪʲôʲôǳԽԱİ£ԱҪ˰֮ʲôӦرԴġǴӵӰԺ֮߳󣬹ڶˣֻⲿӰΪʲôⲿӰ˹˽ʨΪʲôⲿӰڶ׶Ӯ˳ʮӵΪֵã
Ӱһ־ǿصϱɽһͬƬĻ棬˹ͽ֮ܿİĵǲ֪оȻפĵסȷӦðѡϱɽ⵱ͬӰԴΪⲻһΪͬȨҲǶͬıع۲죬ֻһڰĹ¡ͬʱϱɽҲƱؽΪһͬӰʷΪⲿӰǣ氮û䡢ɫߡĻƣͬҲûԱƣͬǴǸӣôǴڵĹӡ󣬵Ӱ֮ŷļ飬˳
ʱ֮֮ͬǺ޲ġ
ǿ𺳣ͨӰĻش˳˶ƿԡǷ޳ͬҲδǷԸıԿ϶ǣӰ֮ϵϴȴԲˡһ޲˼
ϱɽʮŦԼİ˼ӰԺӳ֮˼񵴾ͿʼŦԼʼصĹڶʼڴⲿӰӳϲ˿ӰԺ̣˿ӰԺҵѱⲿӰС۱ʲô˼غӰѸӳԽԽ
ڻݺݵıԼĿռԽԽСڲ˵ӦýӰԺȥǲҵѱȥ뷨һûдģϸһУͻ֣ᷢβƵ˼ȻҲܵ˹ҡڱ˵ԵģֹϱɽӳؾͿҪʧˣȥҲݺҲҪʧˡ
ǱѾˣΪŵӰӳʱԽԽ࣬ӰӰԽԽ޹ͬȨ⣬ǡϱɽӳѾƲɵˡɴһǶϱɽӳ֮󣬹ͬٴα࿴Ӱ˶ʾȷӦ˼ͬ⡣ҲζţͬҲšϱɽͷʼҡ˼Ѿʼˡ
ڣΨһģһǼͬǾԲᶯҡģڶϣϱɽӳ֮Ŀڱܹһǧɣ㲻ֱ½ҲӦ·
ȻڶϣעҪյˡӡϱɽ˹ʼֹȫӳǰһгʮ߼ý׫дרҵӰۣռѹԵƣĿǰûзκһҶԵӰý壬ӳڣˡ
־Եǰʮµܣϱɽٶʮ߼ҵӰԺӳʮһԭƻİʮżӰԺʮ˼䣬ɼ۵ǿˡ
ʵϣʮµһƱʽӳټʱ̣ҲΪý黰⡣
Ӱҵ߰롰ħ䡱ϵеݱ˵áܿѷִƾ衰ټҡ°˹Ӱ۵İﰲ͵ϡƾ衰ºȰסִġҡУ԰ȵĽܿˡһݡƣʹǷڵҲǾԵľ
ġܾݡաټͻӰҵйϵҪ˵ֲؼ縺˷ˣȷһܡաӳʮ㡣ʵһܵĻѾʮˣʿᷢеġǴ桱ȻȡƱھΪϱɽֻڰ˼ӰԺӳԡǴ桱ӰСڻϣǴ桱ùѪͷעϱɽˣʵһߵ顣
һ֮ǰСŮƷˡ켦õʿ̿ȻǶ˼ŶӦô죻ڣϱɽáǴ桱ϢˣΨһֵҵǣܡǴ桱˰ǧԪƱõʿһǣȡСŮܵ͡Ҳġϱɽ˭֪Σ㲻ƷաǴ桱˵׼һ¡
ԣϱɽһӰٶʮ߼ҵӰԺӳӰ롰աǴ桱Ʊаչ˾ʵ˿ЦáⳡӰҵʿʮһ֮սʵûд죬ýһ̣ӰҵʿѾˡ
ӰҵʿƷƱʤȻǵӰԺĿȡϱɽʮʤ֮䣬෴ǻҪעӰƱ͡ϱɽᲢۣľ棻ӰҵʿƷƱʧܣŽ㵹ǹˣͽһͷβıߡӰҵ͵ʿ䲻Ҳ䣬ԣһעӮ˵ս
ʮµܣա°ǧ߰ԪƱʶ˹ھɼԲûӰҵ⣬Ҫ֪ǵͶʿԪڵӰרҵӰеĿڱǺܺãϧڵķӦƺǺ飻Ǵ桱ǧԪƱľռǾλãĿǰۼƱһǧҲܹͬõʿ⣬Ȼԭû⣬ǿڱϾ
ʮ򵥹ƱġϱɽƱٴ漣ԪĵƱĽ÷ˣɼλеڶܵƱаʷһʹܵƱажǰʮٶʮ߼ӰԺĩƱΪǧԪɼȻûСŮһͯʽʶھϾ̫ǿ󣬵ǺȻռ˱Ʊаļλãǰλġա͡Ǵ桱Ӯսս
һ޶ӳӰͬĵģȴȡɼý嶼һƬȻۻƱǧ˰Ԫϱɽ߼ٵƣ걬һɵĶ֣ǿԼʽ½г


1195 ü
޶ӳ뺷ĵƱ޽еĿڱǿĳһжüȻʾԡϱɽǣȻͬ˾ᣬ͵ӰԣѾǵˣҪǣһɡϱɽ˼Ȼ
־֮£ʿĽûСȥԽԽԽԽˣҲԽԵǵ˻ߺɫ󡣡ĳ裬һϵ۵ͬƷȻȡĳɼ⽫ΪʷŻһĻҲһȫĿˡǷǲ֣û֣ʶ֣һѾ޷ʲôʲôֻǷơĻףһĿʼ
ðɣʻֵʱ򣬺ĻͿԲٿȥˡ
ʿͺʧķһ㣬ڸϽŶԡϱɽķŭ񣬵ǷַرѾ֮ʱǾͳ׷ˡΪҲʾԸӳⲿӰҪʥڡʹˣڼֹֽӳϱɽҲֻʣˣñʿȫ޷ܣǾýϴʴʣʲôҾʲô
ǿʮµܵƱа񣬡աǴ桱ϱɽ˹ͨ塱汭ǡСŮӳġ˹ͨ塱ˣñйһ񵥡
ʥڵĵʿԭΪڼܹһЩϢʧˡϱɽѾ赲ˡ
ʮµĵܣϱɽһӳȫ˼ӰԺвţƱǧԪĳɼáϱɽٴǧƱܻƽϱɽۻƱѾﵽǧԪ
ϱɽͶһǧİԪƱѾʮһٴλӯˡټڻͣڰϵġСŮʮһе״ιĽˡɼ֮£ʿѾҪˣΪϱɽĳɹѾǰˣټӰԺӳһǧӰԺӳⶼԲʵˡ
Ȼʿǲ׷ģܹáϱɽӳΧһǧ䣬Ǿ;ԲõһǧһӰԺ֣ǻỨѻͼ롰ϱɽסʿĿģڵӰӳ佱ڰ˹ǲġ
աϱɽĿǰĿڱƣƱػڰ佱չȭšʿѾʼ߻ڰ佱ǰѻϱɽĿֹϱɽ˹սԶԶûĻ
ʥʱʵϣϱɽƱӰģһӰ׷ӳռʥгҲø⼤ˡϱɽܽ˵ɼ˶Ľѡ
ϱɽӳԺ߹ģ⡪ʹ˵ܣɽټӰԺӳֻܵ˱ɵǿҾѻȻкǱӰ죬ԡϱɽҪӰչСŮһ漣ɲһ׵¡Ҫ֪СŮ¶Ӱ׸ھʱоŰٸӳҵʱľңǧ˰ԪĳɼáСŮ¼Ϊʥڵڵ⣬ΪԺƵ⣬ϱɽǧԪƱȡСŮͬڳɼɫֻ࣬λбƱа޷һ
ûˡϱɽĲƣǴ桱͡աչ˼ҵĲ⿰ⲫսƱսۣǴھеĵʿطӳģǧ˰ټӰԺ˷ӳǧ˰ԪƱӶսʤˡա»ص˹ھϡ
ӰҵڵġաڹھλͣһܣͱǿƷġǴ桱ǧԪƱӵڶڻӰҵ˵һجġʵϣաӳ֮רҵӰ˵˵ӶģڵķӦҲпɣƱϣȴʼȱƬ
ԴˣӰۡ͸ӰҵһۣһڱƷĿˡĿǰաӳۻƱһǧ򣬿һ仰۵ȷʮпϡ
ǮޡŮһ𡱷ֱλе͵λϱɽ֣߰λڵ塣һǧټӰԺӳġռ˻¼˵λ
ͬһӳġϱɽ͡ռ˻¼һȽϣͿ̵ظܵͬĵӰܵ͵ֿˡϱɽڽ˼ӰԺӳռ˻¼ӳģѾﵽһǧʮ߼䣬ʵϣϱɽӳӰԺĿǱƱаǰʮٵģֶԱʵ˳Ծ£ϱɽѹռ˻¼һͿԿϱɽĲˡ
һܣ2005һܣӳƷ࣬Ǵ桱ѹաһλռ˹ھλáʿӮ˴ϢᣬӰҵߡʡ÷Үɻ뵽ġܾաľٶڰġѡ籾۹Ҳò̾ɣġǲе֡
ͬģϱɽҲס˵λã͡СŮһռǰʮλã2005̡
ϱɽӹӳȻڵӰĿڱ֮£۵ķƫ̻ⲿƷǵӰķɳž޴ѹܵİ˼ӰԺڶܵٶʮ߼ӰԺ˼ӰԺһֱܣӳӰԺֲŴﵽ˾Űټ䡣󣬰ŵӰڰ佱ı֣ǽΪ̼Ӱһӳأܣǽ򽱽ʱ̣ϱɽʽһǧİټӰԺӳ
ڰʱ˹ϱɽӳģﵽһǧŰټ䣬ʱ˿̣ĵֿҲﵽ۷壬ɼκǵٴʾǩ顰ϱɽ˹ĻݱչһжûֹܹϱɽǰĲ֮⣬ϱɽݵӳѾȫչѾû赲ˣ˹
ھܵʱ򣬡ϱɽӳﵽģȫǧټӰԺӳ֮ӳԺĿ𽥼١ڵӰӳھʱӳģﵽǧټ䣬Ǵ󲿷ӰķвԣȡǧԪĵƱһǧԪĩƱռݱƱаļ˼ѼȷȷʵʵϹ˵۾
ڱӰг˵һעҪʷƷڴ֮ǰûκһͬӰܹ˾޴ӰӳԺߵʵǵӰӰһھɿռƱа񼾾ĳɼġʢϣԺ֮˴ڡϱɽΪһĵĵӰѼĵȷȷ˹Ŀ࿴ġ
ƱǹڶڵӰֱӵһӦۿڱûܹƱͱʾйԸ߽ӰԺۿⲿӰôֵÿ϶һƷϱɽⲿԭû˿ãĵӰƱϣֳ˶ơ


1196 ˼
ϱɽı԰ݡ޿˹ĶƪС˵ũׯݡ޿˹ԹۿӰ֮󣬷һƪۣҲΪĻֶĿˡ
ƪС˵1997ʮʮڡŦԼ͡ʱԶ֮ео롣յһЩ֮ʿķŭż෴յһЩʿţ֮ЩǻũĹ˺ţУһЩǸס˵˵ҵĹ¡˽ҵĶӾʲô
һֱ죬ȻյšЪɪޱңġԸ⽫¸ıΪӰʱҸеҲΪĳɵӰζ˵е̫¶ͬɽ󣬳СľӪҺԱһ㲻ԸͬˣҪҵԱǳѣҪ˵ˡЪ˵ңΪⲿƷ˵ҷġ
ĺʱһѸıɵľ籾ҵʱҾú⣬ʮֳɫḻ˽ɫĸԡԼ⣬С˵һַʽ˳ಿҲͬ⣬Ϊеԭ룬ǰļ˵ҡҾڰĵģģҪ˹ͽܿˣд
͵ӰʱҲû׼ҪϵײЩɫصҵԺ֮ǰǿˡ
ӰԱָʤһʱ߲Ըһ㡣ǵӰңҸоͬŰľʱһöϸСĹӱǿﹴʬԴ㣬Ա͹ԱҲҵԴӰ
Ҷ԰ĵĸоҸ˽˹ĸܺ뷨Խ𾪵ƶũСӡһЩԭԺ˽ڣȻسԽ֮תӡֽϵǦ֣һѹԵӾЧʱһֿµĸо
ΪңҾһĵӰọ́ҵĹûбƻɾ޴ҿҵӰ졣
ڿӰڣҼݳԽɽһ޷硢õһ죬֮ԼڶѾԱţֻбµ˻Աܿ絽ķ籩ʻ䴦ͣ򾭹ɽϵȺУһƥţ̸Ǿں棬ǹУһƥʿΪٵһᣬͻῴܿ˻˹г֡ҡҡͷе뷨еȻ϶ɫ֡
˵η羰ܳҾϸĻױɫʮľ֮⣬һЩСϸҲ˵Ӱһʵԣ԰ж˹ָʮ겻Ͼɸٹ··дš뻳ݡܿվĶʹĵ绰ԻУ¶ָϵİߵ㣻ĸĵ˷͡˹ͽܿ1970̣תĳߵĿȺ
ԭС˵߰ݡ޿˹ڵӰĿ϶ǽӰһ߶ȡԡϱɽΪ˼ʱŸոĻѡ
ϱɽ2005ʮ¾ӳİ佱֮һֱ2006¶ʮղߣԭڸԺ֮ͣáʱǧټӰԺӳѾƬˡԿ˵ǡϱɽǱ뱣Կһξ޴ʤҲΪͬӰʷҪһ̱
գϱɽڱһǧԪƱȫһǧԪȫΧھǧԪżҲһ֮ңáաǴ桱Ľķ˵ǵƱڴˣաȫƱǧ򣬡Ǵ桱ȫǧˣǣϱɽһǧİͶʲھǧƱաڵͶʡǴ桱һڰǧͶʣʵۺ졣
Եľǡ켦һǧͶʣȫڰǧԪƱ˱һʮͶʣȴ桪ʵϡ켦ȫƱȡϱɽһǧԪ
šϱɽ漣һļ¼λб1980ķϲӰλǰǡ̩̹˺š˹δˡۡ͡
1979Ƭ֮УռǾھǶð˹ӰƬġǹ衱ڡϱɽ֮Ʒˡ쭷սˡ
⣬1980漰ͬԪصĵӰ֮Уϱɽǿռ˹ھλãǰ֮УΨһһͬӰ˵İǵӰᡣٷˡҹѪƷ
һԭܵӰгƵĵӰ˵ɼ˶۾붼ʼ˼ͬӰûг仯̫죬ǺӰ˾˼̫
һͬӰڱһǧԪƱǾԾʷģⲿƷͬһģ2005Ӱгķӿ˸߳ûһͬƷܹ˶ķӳᣬҲûһͬĵӰܹ˸ߵĹעšϱɽģȻӰ˼
ڰġȷҪ֡ϱɽľ籾ı๤ʱ֪ˣͬԼͬĵӰǱǸٹ̵ġڣϱɽӳ֮ƺܶ鶼˸ı䡣ͬΪԱճ۵ĻģᶯĻﳱ֮УͬĻֽռһʲôĵλƱؽΪ佱עĽ㣬ҲΪδܳһʱ۵Ľ㣬ܹӰ콫Ļ
ĻӰܴȻ񡰶ϱɽӳ̶̼ʱѧʱװֵȲͬĻӰȴʵͳƣĿǰŴԼһ롰ϱɽйصЦⲿӰصǸߴǧ
ڱʿ֮УѧѾſ˫ӵⳡɡϱɽ˼籩ѧ߶ΪϱɽѾΪӰʷһзˮ塱ƷϼݴѧѧһλԶѧѧںϱһڡϱɽӰļ߰ѧڡҡϲԱ粩ߵȵȣϱɽС˵߰ݡ޿˹ҲѾӦΪ׫ġ⣬ġ׫доġ֢ͬҲ¼С
ֵһǣġıҵĻ׫дУѾյļҳĳ룬Ƕϣܹġ˶ʿҵװɲᣬȻʽСⲻǡϱɽӰ֮һҲǶ԰ġѧλϿɡ
ڹѧһλڼƻѡϱɽС˵ӰƬΪԼһγ̵Ĳοϡ
ڴĻ򣬸ǵܿϱɽӰӡáϱɽƬƵƬģ¸ƬĸЦͼƬ洦ɼһҳTվϣӡӰƬо԰סϣ֪ôܷ㣨I.Wish.I.Knew.How.To.Quit.YouT⳩·ƳܺͳΪվһ
ϱɽͬʱ̳ٴδֵķ糱רֱʱнҲһֵţзη糱2006·ݵŦԼʱװϣţзξͳΪ˸ƷƵơ
ֵһǣƬĻĮҲΪеȵ㡣ʷٷҡ˹Ƥڿꡰϱɽ֮һĩʹȫǨȥˣ


1197 ͷѡ
ϱɽһֺ˵̬Ļһһĸ˳ʱ佱٣Ҳáϱɽ֮سΪ˽佱ͷѡ֡
֪˹ǺһĶӰ˼ʿϣͨ˹̨һʲô壬ս˹ѡΡĻʱܲɷ֡ڵʮ˹֮ϣ֥Ӹ硱ջð˹ӰƬֱӵ֤ʮ߽˹ײܹսʤԪӰƬʵҲʤ˰ȷԵı֮һ
ԣϱɽܷڰ佱˹նʵҪӰ羿Ƿ˽ͬĵӰӰƬ֮е׼ڵʽ־һִȱܶݵĵӰԺ˺ܶǮҹѿ˶ԸЦҪ׼ȷӰҵɲô׵ġⲻһӰ⣬һ˼⡣
Դˣʱܿһƪ£ϱɽ˰佱ͷѡֵλãʽ˼ĳʱ١
Ǹ¡ˡţҲƬġΪʲôҶ̸ۡϱɽǡʱܿĿƪ
ĳЩӰ쵽Ļ¼Уǻһ㣬ɲǼ˶̸ͬһ顣Գ֮Ϊݸ籩˵ղݸһ飬ܵý㷺ֱýƴһΪݸȻȴڽǰ֣ݡܿѷNFLгϢʱ˹͡͡ݡܿѷ£¶㣩˿شšĥǰλӰǵ顢һγϣСѿ˷׷áݼŵ顣
ƵڱȽԡȽнԵķʽ£顰ϱɽͻơ
ϱɽһƬţУ˹ܿˣԼǳ˶ʮ֮õǶ췭ظĿ顣ⲿӰѾΪÿһҹѿ۵Ļ⡣
ҹѿĿ˰ѿء˹ºԼΤͬ־ţСЦһšĿչʾһŸġϱɽ滻̩¡ʷ˹޲ءλԺǰΪ͵ΪǺѣΪԺλԴ̣Ϊ飩
ҹ㡱֧ˡʮ󡮶ϱɽƬ⵵ĿϾʽġʮ󡭡Цڲ롣ջʤ߰ˡ¿ͬ־Oklahomoһϻ־硰¿Oklahomaάö밣ġݣгΪǣֱĳˡhomoβʾͬСԭϵСãLittle.Bathhouse.On.The.PrairieԭСݣLittle.House.On.The.PrairieǾͯαĳɵӰӣΪáʮɽɽͬ־ۼĻĵط
ƺһҹ֮䣬ȫͬΧˣϱɽ㡣佱ʼ֮󣬡ϱɽһȺۣڶ˭ϱɽѾеĺˡ
һҪѻɳƱڱֽ𡣡ϱɽϱɽʮ¾սа˼ӰԺӳ֮ÿܶŰͼѾۼƵ˾Űټ䣨עƪڽ򽱰佱֮ǰģȻ𡤲³˺ĬƬġ֮·֮һǡϱɽƱȴܹ롰֮·ֹĩϱɽۻƱѾﵽǧԪȰ˹˹佱֮ҹ֮һԪ˵һ¡
ڣȫԺϰ嶼ѾȲˣҪƹ㵽ǧ䡱ʮһе쵼˹Ŀһͥ͹ݳʦոȫԱֽϻǼνȻڳ꣬Ʒʮһ˵ȷһ޴ʤο˭ܹ뵽ǰûԸⷢⲿƷأ
ⲿƬǺӰ̹ͬһɹشĹ⻷뱣չĽ棬յĽǣݣطѾڻڡϱɽİ֮ˡڣʿڽſⲿƬӣCNNƵɹ㲥Ŀȡѩڡ𡤽ֳ֮˵ĿͬҲкܶɵʿӾۼֵɶԡͬ𡤴һڡŦԼʱ۰дһƪƤ£ϡţеסҵӰԺȥҰλϡпȥⲿƬӡǣ󲿷ֲϿɡϱɽˡΪԼ˻᲻ϿɵˡѹԼŭΪһġԵĵӰʹĦŽ̵ĽͽҲ޷ıʵ
⻹һͬӰȫʱ˵ͼһ𡣡ϱɽһ˿ܿ˹1963һҹ꣬˲ӢҲǶһֱ޷ԼˡǸܵԼԷ˵ǱķʽҲ룬д֡ҲǱ̬˹֣Ȣ¹ѱİꡣҲǡܿ˼ƣҲȢϲĵݹ¶աǣʮʮһֱ͵͵Ļᣬ޶ӰԴ˲ֻۣǴͬڹ۲졣Ϊˣܹײ㡢ĹڡⲿƬ飬Ϊֳǿ׳ˡǵŮˡ̡
ġļˣڡϱɽ˵һ޴ת۵㣬ΪġǱ磬Ϊ˵ӰƬˣ˵ӰķУáϱɽټӱѹ֮࣬Ҳ˫ע⵽ɵľܾ֮˹ĽʨͶ׶áϱɽ鿪ʼᵽõ廨㡣
ʮһҲûرƬͬ⡪˹˾˼ǣƬеļλԱȫܿˡ׹Ϳ˹˹ڽġĻӣƺͰݡɪޱܡ
ϱɽǶĻת䣿ǵһݣͳѡĳݵѡƱصĹ͵ӮȡͻѸݱʾΪɫǿӮȡɫνݣǹ͵ӶݣȽϱأ˷ͬͬ־ӰԡӰۡ˵ƬӺšζֹϣȴһͬ¡
ⲿӰںݶȡϿɣʹСҳǡ˹о˵Ʊʵϣ˾ˡЩطƫ򡣵Խݽɻˣһ֡˻ụ̸ཻ˵ϱɽ֤һ㡣
ԣ˺棬ǵı־Ϊˣһ˼Ʒѹ֡ϱɽͻơڽİ佱֮УϱɽǺʵͷѡ֡
ʱܿƪۻ۽Ͽɣг֮ý嶼ΪϱɽΪ˼ĸ˳εȷԣƱؽԲ赲֮ϯ˹
һӣϱɽûܹ£һΣǷܹıأ


1198 վ԰
2005ĩССŮǳСϱɽ˼񳱣ġһֲ˼ķʽƱڱȸԼĻԻ͡Ȼ2005ĩܴģǾǺ͡ϱɽ̤ͬʷ̨ġһΡѲݳᡣ
ʮ¾գϱɽʽ޶ӳӣӳĵصѡŦԼͬһ죬ġһΡѲݳҲʽŦԼѷ㳡԰ĻAMC͵ر깫˾ĵӰԺſھۼ˴ǰۿϱɽĹʱѷ㳡԰Ѿ޾ĸΧˡ
ΪNBAŦԼ˹ÿһյѷ㳡԰ַǷڴ˵ʢϡ棬ΪһǱգ԰ΧҲɽ˺ϸȥֳڷӵšһպܸɾӣεɫɫƯż״Ʋʣһ¥֮䴩ŴƬƬ⣬˲ɸпһݳ˵ٺʲˡ
ȡ˼ź³˵֣˷ܵѷ㳡԰֮˳ӿĹ㳡ţǹȥǶɡȡ˼˷ܵؿŲԶһƶ̯һȲģ
³˵۾ȴܴţΧȺĦ࣬ס󲿷ߣҪԶһЩʮѣȣǿ϶ûʲôöҪҵʮһҵĹٷܱ߳أĶ϶ḻöˡ
˵䣬˾Ѿߵƶ̯ߣΧվŲˣڿ̯ϵTӫӵܱߡһ֪ԼõԼӹģ˵ϵ治棬϶ȲϹٷܱ̯ӷḻ
ȿһᵽٷܱ߳أǸĿ𣿡ȡ˼һ²ӡ
ʵϣԴһȺ˴ɼʼȡ˼⹫·еһ·ϣ״̬ƺԴԴͷš³˺ܹ⣬ΪҲ˷ܣֻûбֳˡġ׳ݳᣬʵ̫˼һˡοǵݳƱ֮׵ģ͸ܿɹˡƱò֮󣬵һƱҲ˵شӼƱȴ޷ǰŦԼĻõˣԣʵڿ˵ǧѷꡣ³˺ȷ⽫Ϊʱ֮һǽǳɳ޷ֲһȱżΡŵĸ飬˴ƻǡ
ȡ˼ǵشƶ̯ǰĸƷСҲԼĲƷ³վԱߣΧﲻȺϵǣֳˣ³˿Ƭ򣬺ǲ͵ԼĪҲһңʣµĶǴѧһЩģˡʲôʲôˣҶż򵥵Tţп㣬ŲõЦݣ˸оⲻһݳᣬ˾ۼһ񻶵ļ껪
٣ģ԰һ𣿡һԿʮķ򸾣΢Цذݸ³ˣòѯʵ
³˿һۻ߷ܱߵİȡ˼˵ͷȻû⡣
³˽ӹͨͷ˹ȥ˴ŰɫT΢Цǣվõ֮£ʱʱ˻Ӿͷǰ࣬æ˵šǸȻҴܹȥӿ˳аɫԲνšһΡġѲݳᡱĺһЦݵӡһ˷ܵһȸԾӰΪı
һ³˰˿š˹ȷϹƬ֮Цݵصл֮ǣּǰߣܿʧȺ֮СһԲĲ쵫ȴֻɵıӰõӰûʱ˿̣³еʵǰδеسʵţݳᰡ
ǿȥܱ߰ɣղ˵һкܶݳرƷŶȡ˼˸߲ҵԾӫ
³ԭ˵ΪʲôҪӫǿŰȡ˼ϲõЦݣһڴؿԼҲͰѻȥȥɣҿɲȷҵ㻨ǮҪʹȹTˡ
TʲôTȡ˼³˵֣ıؾһĺӣ˷ܲѵ˵
СŮӰܿͱӿȺûӴ˺֮С
ѷ㳡԰ſڲĿյϣܼĳ˳ųڵͣͬһȺ԰Χʵʵſڵȹ̯ӡŵǰͿ˶ˮйͨν˺һʲô棬ͿԵõ
һɫȺΪܼǽȥǳѺôһȺķѾţ֮߳ʱѾˮʪ͸ˣ߳ǴЦݣٶһЩTñӡëƷרȵȡȻݳܱߵĹٷ۳ء
һΰġݳܱ߲Ǻܶ࣬ҪTרΪTΪһѲݳرģɫTӡһˮġһΣThe.FirstɫȻڡTheĸTµһĴêFirstĸiϷһ죬ĵֻдһ֣֪ġ11Tı½ɷػһɫͷTû𡰰ġ֣Ҳûرֳݳ㵱һTҲûκģһʮ㣬Իܵ˵׷ֻǣĸԿTͻ֪ǰġ״ѲݳرTַʵٷϰġˡ
ڸ˵ġĺܱʵ࣬רûܱͷķ˿ǰһʮһûܱߵϵġҲЩܱɢרעԣġĸʵһֱʡǮר֮⣬࣬øǲѿʼȥռġȶĵӰ԰οȻġԺģǰġÿһŵķ涼ƷȻûиܱ߿ռȴӵи߼ֵĶղء
һεѲݳᣬTȻҵǡʮһװƷƣҲǰġ״ʽ·ǲΪƷƷϼֻۣݳֳܹ򵽣Tļ۸ҲÿʮԪļ۸ôҶܹ׽ܡԣݳܱߵĹٷ̯Աߣ˳ﲻ
ǷԸ⹺ܱߣΪһݳڣеӫǱزٵģȻһݳĳҪǣTһʹЩƽʱ׷ǵˣҲԸһT
ŦԼʮ·Щ죬ķݷϵ֮õ˱ĺϡһ߽ѷ㳡԰ķ룬ܹ׵ظܵϢĦ˳ÿŵĻֱ֣Ϧбǿʼ½ʱŵĻȸǴﵽһ㣬Ȼ˶ڴݳʽʼ


1199 Ԥڼ
ѷ㳡԰ڲѾƽʱģˣĿ̨һ޴̨̨ϵʩҲûкɫĻڵţȫһĿȻԿһ̨ӹģռһʮӴĿռ䡣һſĸ̨ϷһĻʱȫĹֱ̨ϵʢ
̨ǰһĲʺţͨǰԼĪһĵطһС̨ԼĪһƽӢߡС̨ڿ̨ǰܹĸԽӴȻܻƵľڳҡվ
ǰһ̻ݷǿտĳأһ̾ͱռ䣬֮ȫˣ԰ڲϢʼǵռݣһһ㿪ʼ¡
ڳ⣬ƾƱ볡Ĺ뿪֮󣬻ʣ˽ǧڳͣȥĹڡûȺ赲ƱӾɯʱ˿̾;šҪһƱӣһ˿ϣſ߮ţϣܹʱһƱ
ɯѾṤˣΪԭζƱĻᣬҲΪĹϵһ̲Ÿϵѷ㳡԰Ȼ֪ϣãǼֵؾӣݳῪǲġ
ӵסֻһΣJust.A.Dreamʼɯڴġݳֳˡǵֻǵϲġֵʱ򣬻ǺԵ˷ȾӶʼԼ׷ǵọ́ɯݳĿûֹͣһĸֻ֣ݳֳܹܵɯ̵֪һ㡣ԣԸᣬʹҪµĹʣҲϧ
ʱ˹٣ƣҲݳ𣿡ɯͷ˿һݸˣϴźЦݣſڴһ񣬴ҿԵȥܷ磬ڱȽϽҲȽҪ𣿡
ɯ˳˵ֱۿ˹ȥȻſڿһ񣬿Զ֪˶ݳǲˣǴֲԸʱ̣Ծѡڳݵ棬ĸһӭ˲١
ɯ΢Ц˵ٵȵȣϣûϨǲġ˾Լӡ
ݸЦŵ˵ͷʾ˽⣬ǾӭĵȻܹ˵ĽȥǾٺòˡ˵֮ݸԥһ£Լ֣ãǷƶ
ɯɯҲԼ֣աȻɯĿƶ˼Զһȴеĸ˹ȥ
ɯŸոջߣͿ˲Զһڳ̵ӣһ˹һԥܴšɯƺʶпܾνƱˣƱгȫضһⱵģֻǣ֪ƱӵĺǷ̫ס
ɯ֪ԼõĻᣬΪӲŸոյִﻨ԰ûüע⵽ӰֻǣɯС˹ȥһ۾Ϳɯеӣ˵һʮ
ɯ翴˿еƱǰʮԪĿ̨Ʊ۸Ȼ㷭һҪ֪Ѿ˿۵ǧԪˡԣɯ統Ͼ͵ͷӦˣҪˡ
ɯͳԼǮոհǮݸӣӹԼƱͿؿ˷˹ɯ粻֪ǷжƱˡԣƱͿʼ԰ſڿ񱼶ȥ
Ʊڲϵزţ֪ΪҹĻʼ٣ˣΪ̫ˡǲΣɯȷԼֳܹȥⳡˣԼܹһ̳ΪⳡɶԵһӣ;һ㡣
ŲڱţɯѾʼģԼǲǱƭˣƱǲǼٵģҪȻΪʲôôˣܿ죬ɯ֪ˣΪ˳ͨƱ죬˳ڡ԰ڲǽڽд綼棬һůϢʹ
ɯһ߽ԼֻĴ棬ͬʱ˰죬һϸϸڳʱڳѾ˷ˣо˶ѾȲؿʼԤˡǰɯָоϤˣ꣬ǰһȴ꣬ڵȴ˰ġ׳ݳᣬƴݳᣬǽͷݣǽĿݣֻڰġݳᣬ̫ˡ
ɯŬ˺üΣǿԼƽӹԼǮԿףŵ׵Ŀڴһһ߽˻԰ĳڡһ˲䣬̷Ŵʮˡ𺳺ɯŲɶ˶١
̨ѾڱˣݳѾʼˣ
ɯͷһΪԼݳĿŲ䴫źžֹĶΪˣⲻǰġ֣ҲǰġһİɣûĻϿ˹ȥҲʮİʶӦůֶӣΪʲôһ֧û˵ֵֶأԸġݳůα˾Բ˸ӦǼͷ
ɯͷ˿ԼƱȻ˳ʱ뷽ʼѰԼλųڵҡվƱɯһĽܹվڳݳᣬܾױȵġɯҲû̫ãܿͰ˻ΪܹѾˣղſǸƶɯ֪ûбҪԹ
Ȼ̨ϵ˲ǰġֳջʮңҶеӫˣʵжֶ̨Ĺ衣֮УҪҵԼλһ׵£мʱֶѾݳһ׸裬Ȼҽܡ˵ҮClap.Your.Hands.Say.YeahɯԺ֮һ£û˵ֶ֧ӣһԲ³ֵġ
ɯҵԼλʱŷ֣Լˣλڿ̨ҵĵطǰһС̨Ӧݳʱġǰ򡣲ɯûиʱݳῪʼ֮룬Ϊܿͱֶ̨ӵȥˡ
統ϲġΪֵĳɫһ㣬ɯֵϲһֱûиıģ֧ůֶӵ֣ǰһԲֻϲͣҲԲǹаǰʮֵ֣гƬ˾Ը϶໨Ϊǵʵ̫иˣ֮ģȴһֹĳɳƹɤ׾ͿԴҡʵ̫˾ˡ
˵Үɯ粻ֶ֧ӵ֣Ȼ仰˵һʼĶ˫֣һֺšҮġݳᣬûĻůֶӿʼ˲سˡ


1200 ʢǳ
ܹסġ²ľٶΪҶ޷󣬰ġַʽùǽ磺һ֧ûֵĶֶӣһ֧֮ĶֶӣǵůݳùǿʼΪݳַʽû˸ս
ġĸȻ޷Ԥľٶǵǿ˵ҮClap.Your.Hands.Say.Yeahֶ֧ӳ̨ʱֻһЦΪ֪ǰġ¡Ǿ;ؼֵ֮С
ůֶӵĴڣʵҪֳգùǰΪݳῪʼԤȣݳῪʼֳ̫֮䡱ˡڰġ˵ůûдڵıҪΪֳݳʱ̶׵ڵԣġرůֶӣ岢ΪˡůΪ˽Ķֶӽܸڡ
ڿЧʮֲΪֳڶǰġĸԣʹǶڶû㹻˽⣬ⲢЩе֡˵ҮҲᱻܣֳȴԸϵķӦʾֶ֧ӵ֧֡
أݳ֮ӦûвרȥѰֶ֧ӵϢǵ֡ĺʵһֱǴڵģֻȱھ򱻷ֵ;㲻ʱѾȥˣڵĳ̫࣬ûһôЩɫ־ͺѱ֡ڣ˰ġƼȻҲЦˡ
ůֶӵıʱжʮӣݳ׸裬ֳһЩ򵥵Ļ漴˵Ǻʱ̣ȻлĻ̨ʱǵͷԼֱŷ֣ѾʮˡȻġݳῪĻڼ
ղŻֵĹǣû̫ʱܿͽݳģʽ͵͵죬ѹѹѹ¶ҲЩеĺǲ£¡ĳƺѾʧֻʣʢĵȡ
ʮӵʱƺת۾ͽˣԭȫĵƹ⣬ȻȫϨˡڵ˲תΪ˵͵͵ĻĻϳʮ뵹ʱ֣еĻ㼯һ𣬱ѹڵʼһһؽϣʮʮšĵС󣬵ʮʱǼ̺ĲظܳĵȺͼ
ʮֲ˵ڣղŻѹͰÿһֿʼһһͷţȻֻʮ룬ȴ·һһ㣬ԽԽĽҲʼĻϵֶ룬ﱼڵѪҺͬһʡʱȫһǧڶΪһ壬Ϊмʱ̶š
塱ϵΪȫʹʼġͷϵĺˮںҹ֮⣻ȫڵĺͣһµͬԣ˷񣻡ĻȻͺˣȫĺڰӫɫĹӳÿһ˲ͬӣҵ϶Ŵ㵣ΪʲôǡʱϨˡ
һˣ˿еһֻѿڶ뻮һźͺ񵼻һ㣬ȫĵƹⶼˣѷ㳡԰ֳɲǼ֮ƹȫӺҹȻ˵۾˲ʧʶأѿڶŴ۵ĵƹҡӫ԰ҡ
߻ûüʧ֮л߾ͳ峺ɤһ͸ˣĥѿŮƭңˣǾɫŮCalifornia.Dimeҽʱˣ
ûκΰ࣬ɾ峪ڶ𡣵̺ɤ֮ǻĽ࣬˶ϤġTonight.Tonight׾پ͵ÿӡ߻ָԭĹ֮ʱ˾Ϳ̨İġ
ھ۹֮µİġһѪɫ˫ӱȫ֮ϣ¶ֱһƤʵʵϷ⿪ſӣ֮еγɲ֮ǿҳɫţпͺɫ߰﷫ЬĴ䲢ףȴһķװɫײǿҵӾ
ġļϱһѼݳһֵʱ΢ͣһᣬֳеĻݷһ˲Ҳͣһ㣬˶ĿɿڴؿŰġ⿪֮ӣӾϢʵ̫Ҫһʱ
Ȼ󣬰ġ־ڼһˢĵ̨ĵƹⶼͽλԱɼӸղŵ峪ֳȫġٴοݳνⲻҪûϵ
һ䡰͵ȼȫйڵ飬Ҵʱ˿̶Ӧ˹ԼеӫȻֵĽһɺͻ֣ʽ˽ҹݳĻ
Ĺĵǿĳ׵ؾͽֳ˵׸Ϊһר裬ǰġڶ֧ھȫڶϤˡ
֮ŵļػûüɢǺļûüǿ񻶼ɾͽ˴˿񻶵Ľࡣġԡ±˱˹еͨ촫𺳸УĽ඼ɿʼһһӿ졣
ǻһ𣬾ڽҪݶϾٰһɶԣҪںı־衣Ҳ֪ԼǷܹãһŬװԼһжáһжûϵûϵڽ
ġĸõĴ߻֮һĸͰ˵ʱǾͿ̨ϵİġѼһ˦Ȼ߾˫̧֣ƣվڳҡĹѾȲʼԭԾ̨ĹҲ½½վŽ͸еӫشŽ࣬һ˲䣬ͺһֻөڷ׷һ㣬ɲ֮׳۵
Ҫͣǵ߰ɣŹĵߣֻҪԸ⣬ҵɶԣǿԷԣ׳еľңҡڵľң˭ҲϲǣΪǵĿ㣡
׸ĸȫΪ˾ۻΪ˿Ϊʢģÿһʶɿý飬ÿһɶǵء̨ϵİġʼԭԾɤΪ˶ĴϢǳ˲Ϳʼһ
ÿˣŶɣŶɶҰޣŶļУ
ġÿһ䣬ֳйڶšŶȫȻĮ̇࣬Ҳ䡣ڼӹĺİɡ׵£ͽԱҲߵ̨ǰˣ˦ԼԴ
ġڵһ׸ͱ˾˵һжûϵûϵڽÿڵѪҺȼĻ棬ȫ˳ȵ֮С
ʢѾǳ񻶣Ÿոտʼ


1201 麣
һϣġڿлһֹֽȫһǧڼԷģʹӸղֵĿ֮ת˼ģʽ̺ڵڵȴűġϲûûü㷢ѾˡTonight.Tonightҵ˻ᣬȻǾغš
Ÿոðġһӣɾٴܼľʿĵֳûüɢȣٴһ̨ףͻʽıȫͷų̶ִļб𾯵Ҫǿ
Ϥġֵ˶֪ǰȻǡ껪We.Are.YoungĿʼһ׸黹ûڶ׸ֳĿ񻶣ġݳȻǲҪůģֻҪһӵʱ䣬Ϳ׵ؽֳ̨硣ǣˣˣƻɽҲû˴̼
һʱ䣬˼ϴּǵ۹ûҪ˷ܡھưɵһͷңһīռҵλã̸ҵˡ֪ܾã֪ڳھ֮䣬ҵĵǸ԰֪ڳأưɴȵʱĽŲǣҽؼҡ
Ȼ׸ǡ껪ġһǳݳɣֳļҪʧȥ˿ƣʱġͬһ׸ʼʩȻֹͣе֣ǵļкͻȻ˺ѷ㳡԰ʱ˹İ֮СһԲӦóݳֳݴʣƫƫʱ˿̾ͳˣ༱ɲ֮ͺֹͣһ㡣
ġ峪Ƴβֳܻƣɲ֮ͺʩչħһ㣬ֳеİӴħ䣬ȫ˶Űġϳ껪ǣȼǿԴʣýʧɫ
һǧ˼ϳӪһֵضɽҡЧγһɿ쫷磬̨Уֳеض˳ٵĴ̼бļ˵ҲѷɫΪ˷ܶʼˣͫ׿ʼɢ۾һַĳݺȡ
ġͺΰָӼңҲǿħʦĸεħȣصĸɽ֮гΣɭɭգӱɫ绬ձȺȴ֣ӷ޴ԭ壬Ϊһļ飬ݳֳ޾ҽΧһȵԽԵֳ
껪֮󣬡УNot.AloneԻýһȣ߻The.CatalystݳʱһжȻˣ֮ݷһ㱡˺ˮγɵıֳһÿһ˵ë׶ͷſڿŵ¶ȶݵ֮Уֳնﵽ˷е㡣һ˶ȱĸ¡
ӵһ䡰ϵ۱ÿһˡʼȫ˾ԷؿʼƻŽ֣࣬˶ţȫһ䡰ĸʳʱȫŭһŭ𣬱ɽӵƣȫĿʼһ£һ£׾ٽ쵽һµĸ߷塣
ɡǸ벿ֵһģǰһʮ顣ȫڶֹͣô࣬˻ߵظŰġһϳŰġһһߣཹĿѾһα׼
ȻġٴνݳʱֳĻڽһ˿ˡһȵ۷Ŀȣ﷢ȱľͱˣŰġٴνմ߳˲Ϊȱ˸ɣԡһ£һҶˡ˵ˡ
Ϊֳʵ̫ȣΪʵ̫Ϊʵ̫ȱϢεˡңһãֳ־ԸƺԤϵˣ̧ŵæµֳЩԤڣʮ־Ըתͣݣһֱæµ߻֮Ҳûܹεĸȫ͵ſڵľȻ֮ϡ
վ̨ϵİġƺҲ˽⵽߻ֽ֮ûټݳȥֳѾԽ˷е㿪ʼڵգǵõ˿ơ٣ŦԼϺãֳĿ񳱴ʱٴαļͬͷһ㣬ѸȻһ°̨Уԡһ˱
ӭڰġҹġ˵ģ˿ûΪղݳ׸κεֻǣͷѾ˺ˮй¶ղҲ˴ȵġѾʪ͸ˣԭ޵ĺɫҲøรรม侲侲ġֳڵļЩʧȥƵļ󣬲æѹʾô侲һ¡
˵ȷȤݳϣȴҪ侲Ҳֻаġ˵óˡȻġ⻰һ˵ֳͱ˺Цȵŵõ˻⡣
ղΪ̫εˣһź£ϣûʲô¡ġûмŽݳ̸ڣȶεĸԱʾ˹ġղŶ̩ϡ˵һʮΪڼȱεûд󰭡ȲҪ̫˷ܣֻŦԼһҹĿʼһкܶʱҪʹһȹĻǻźҲʧġ
ġʿЦݣ˧ͨĻش˳ֳŸոƽһЩļٴα˳ġҰ㡭˳ؿ̨Ĺ֮£˶泯̨Լ֣޺űԼ޷ѵ顣
ġվ̨ϣΪǰصƹķ䣬ӿòǲһǵЦݲȫ˿úúã֪ˡҲǡһ䡰סһ˵ֳ˿ʼεˡһӰҡվġ߷ΧڣֻһӰȥʱ¶˳Ծı飬⣬Һִˡ£Ÿոļֱ˺Ц
־Ը߽εĸԻ͵ľȻ֮󣬰ġ¿ʼ˵ŦԼҹһǣϵʱֹ̡һֱڵȴһĵҲȴ̨ܾúܾˡ
ʱġſʼݳĵһνǵõƳһ׵ʱ򣬾˵Ҫͷһܵ¡ҲںǷܹͷֻϣԸҵ֣ܹͨҵֵõһЩοǾٺòˡԣھͿԸ˵仰ˣˣǰһǧˣЩӣ˺е̫ˡԭһܸжĻ⣬ڻûüжֱЦˡġ˵ԣҲҪرл֮ǰݵֶӣ˵ҮClap.Your.Hands.Say.Yeahĺܰ
ǣһЩ˵Ү𣿡ڰġк֮£ֳٴ˲䣬ڡ˵ҮģҲЩĶֶӡ


1202 ɽ
٣ǣлǽллվһһ˵ŷϻЩûԸЦЦЦȻҲ˵ǾҵġϵۡԸ˵ǶԶĻ顣ġĻֳĹǶ¶˳ı飬ǲԸ˵ԼǸжǼΪڰġ֮ϵԶûа취⡣
һ׸裬͸ԼΪ׸վֻһΣJust.A.Dreamġûټϻݳ˵ĵط̨ݳѿ㣬һ㣬ܿͽһ׸״̬
йڶ׼ΪԶľʱȴġѼžһѽԼĳ˿ʱ˼һ䡰ͷųʵԭʼ뷨ŰûжõֳͬһƬһ㣬˿Ըܵ𶯡
ͽԱվں棬һϷʵı鿴ŰġȻ֪鵽ô¡ȻǺܿ͵˹һƬʧ̾Ϣ֮ǸӼĺѵѵѵ
ԭġɫһѳ֮沢˴ߵؼһˮʪ͸˵İɫģճֱۺȳƵļȴǼɫģɨ˵һġ
ġŹ¶һЦݣ˫̧ץסԼĵ࣬ٴοʼ˷ܵϢѾѷ㳡԰ˡûע⵽̨
ġԭתһȦȻ󲻵ȹڵٴһ¾Ͱѱ˺Ƭ¶׳ıֳļѾȫʧȥ˿ƣǴֲڵЧѷ㳡԰ݶҡƹ֮£ġıˮţڵƹӳ£˵ĹļѾûǿԣ̨ڹڵķ֮в
ǰġȴûתûе뷨ҲһǰһŮˣֳļӷˣ˶š߿߿ᡢ顢Цݺͷɣֳȫ˺¡¡Ļɽֳ
ġŮߵϽӹһT־ϣɫԲTһ֮󣬰ġתӣǴԲðġĺ֣ʽļ÷ʽ˵ʶʱ˭˵˾ͲʹáԸСʻ㣬˺ķΪԸд֮󣬲¡ƤءΡ³ᶼԼԸеʽȫԸеָ꣬ȴǰġƦӶʣɢԸǶȼմ
ġٴΰѵذϵļָҿʼ졣ֳļкͻ֮вƣͺָһ㣬ЩȻڰġָĿ£ųȫȻͬơ
Ȼ2001ðġסֻһΡġûкһ赸վڻͲǰԼһ磬Եȼе顣
ңǣǽȥҵֻۣһΡҰ·Ҳû֪ȻʶֻһΡ
Ϥİɣǣֳÿһڵġ2001꣬ƺǷǳǳңԶˣ֮䣬ġѾƬ̨ݳ˺þúþáȡ˼ĻŰġĸһص2001һպ¶Ժ̨֮ϣǸźɫTԱһŻͲ̨꣬صżûκλڵ貽Ȼ赸ʵ˾ˣҲûκοɿ顪Ȼĸ׵ɿǵеݳȴֿ֮ͷ˳
ȸԾɺͱ˵ĸ໥ʹġһ䡰һʱȫһǧ˵ȫһƬֱɵɭ֣ǰһģһûκα仯һݸжÿһ˵ļת
ǡIn.The.Endǡաǡã磨Hello,Cold.Worldһ׸趼ǰġڡһרĸʱ˿ûøĥ𣬷˶С
ÿһ׸趼ǴϳǲԸġݳʵǸԸġ׿ڸ質ΪֳֻаġܴǵģΪеһֱڲϵƣǲͰݳ˳ǣͻϳΪһƬϳĺ
ÿһʣÿһɣÿ˶˼̣׸Űġݳһ߸裻ÿһжÿһ䣬ÿ˶˸ͬܣġ֮ǲһͨĸ֣ǰεεĻ顣ġֵĶ֮ڣԶڸ֮ҵԼĽ䣬ִУʱŶΪ۶ɬľơ
ڶְġݳ˰׸裬һûκͣ٣ȫĸƬ񻶵ĺ֮иû˼ķ϶ֻ˳Űġֵָﾡÿһӵá
ǷͳغŵĸǴкϺãŦԼڰġĺ֮£ȫ˾˵ļȺڳǽǧûƱ볡ĸԣ˰ġɤȫʱվֱؼͼóҲԼ֧һ̣ʹŦԼҹٴٺ䣬һҲֵõˡ
ġѻͲӻͲԼ֣ǣŮʿǣҵлΪݳķͽҵĻǣֳûüƽϢļٴεȼһΣּ֮޺ȻͽҲв֧ˡġ΢ЦԱһ󲽣ɣ
йǾͽӹ˰ġĻͷ׵£
ǣڼӹĺİɡ׵¾˷ˣıʱ䣬ùĵԼϲúҸֳٴһ߳
ңֵ²񣡡
꣡Ī˹
˹УĪ˹
ÿһֶǴ߻һ㣬ֳЩͽķ˿ǾͷԼ顣ͽλԱΪٵ֧ߣԸÿʵİɡ׵Ȼֻǹ֣ȴõҵĻġͨͲ٩һ䣬ɣ㲻Ҫ̫ˣĵѾˡȫĺôЦҲ÷ͽԱЦ
ڰġʱ̣Ҳڷͽʱ̡ŷ޵ֽ֮˭뵽أĿ֣롢ȤݱΪʵҳΪһܣÿһ˵룬
ٴΰ͸ͽǣҰǣġĻ֮£ɽХõıݳֳһȫµĸ߳
ɻûеȹнһķӦ̨ϵĵƹϨˣֲָֺڰֻӫĹâҫɲ֮䣬ġͷͽȫʧˣ


1203 
ģģģ
ȫźٴҵͬһ࣬Լֱۣһһµǰţﺰ졢ĽࡢƵʡѪҺٶȣĵļڴ˷ȫںϵһ䡰ġĺ֮СеӫɫĹ⣬ÿһλһģĹΣīѷ㳡԰ŷǣɲ֮õĪαµͻ
ڴ¶ȼƴʱѾʮ϶ȣʮ϶ȣеŦԼֻжʮ廪϶ȣȣͺ磬ů紺ѩء
ղΪȱεĸԶԸ뿪ѷ㳡԰ΪǲԸⳡʢᣬڵȡӿȣͺѪ΢ĳںƽϻضõǲǰСֻΪ̫ݿ󣬱ҽԺ˶õҽԱȷϣ»ص˳ڣٴμⳡ֮С
ӣݷֻһ˲䣬ȴֺһͣɤӿʼð̣һġ֮еЦ𽥱Ŵּһ˿Ϊ¶ȹ߶ɳ̨ٴγһ۹ƣȫڵĺϾתΪ˼Ȼġٴγˡ
̨̨ġԡŽɫĵƹ⣬΢Ц˵ǰݡɪޱվȺ֮УͷǴ͸ڰĹâճġ޳ͣһ̣ġͺϣһ㣬Ͷ㡢üǣǵĿתƲߡ
ɫ㣬һɫĵһ˫̻ɫĲЬ֮вʧţһͷɫĶ̷ңΪǺŵЦݶ۾üë֮Ӣʿĵšİġûйȴǿûȴ˵
ġﱧһľɾǶһ޳ָ֮»Ƴһ̾ΪֹĻɣͨ촫˳ȴȫĻźȫָƽǽݳῪʼһİ˶Űġɤ¹һ̳¿û˵ҲûĴš
۾Ĵ꣬΢ЦĴҴ֪Ҿ֪ҸһУҳϡૡҰ㡯ʱģﶼ뷨峿ʱԼԣҴ뿪ج֮ҷԸ⸶һС
תɣҪ뿪Dont.Leave.Me׸˳ҲֳйڴǸȵ죬ֵµָ׸ر壬ûܹǡʹѾʱǨʹѾ磬ʹѾ׺ɣ׸ķȴ˿ûзκθı䡣
ΪվɣҸ質ɣһŵɣҵһУҺɣ˫ϥؿ㣬Ҫ뿪Ҫ뿪ҡ
һصĺڵĿռﲻϻصۿⲻͷ˹âΪˣΪжʲôʱŰġ峺׵ɤľݳ׸裬Ĵ׾پܹĳ
ݡɪޱѾˡŮ㣬Ͱ³˹̹١ɶࡤϿ¡ɭҮһѷ㳡԰ΪġͬеĻп˹иŵĴŮܽŵ
ݡɪޱȺ֮ͷŰġеҸͣ𵭵ЦݡȻȥһµʱȷϹϵ֮󣬰ݡɪޱӰġ׼ݳᣬ˵ദࣻڰݡɪޱ˵ŰġҲܹоеȷ
ֻǣŰġĸڶ߻صҪ뿪Ҫ뿪ҡݡɪޱ˼΢ƮԶһЩȻ뵽ԶɼĲˡ֪Ϊʲôݡɪޱͷ濴˹ȥŲ²⣬첼ˡֳûУɽҰӫεΪ׳ۣÿ˵Ӷֻܿ޾ӫ˸ۼ
ݡɪޱܿתͷ°߹̶˰ġϡڼɶˡҪʲôҶȥΪҪҪʲô֤Ҫ۵㶼Ժ֮ȥ֮Ļþƣ޷ȡһ֣Ҫɡ۾ʪˡ
Ҫ뿪˽µĻҹTonight.I.Wanna.CryһգBad.Dayǿʤ·ǣBetter.Than.A.Hallelujahһ׸蹴йڼĻ䡣е鶼ݱΪ˱ͷѪҺеĿȶݱΪ˷ź̨Ǳľݳİġֳһ硣
һУUs.Against.The.Worldʱһе̱ˡġɤӵһ䡰ңమѾ꣬Ȼܰ𡱣ͽֳеˮеж˳
ӥֽڿʼ¶糡ٵѿ㣬ǰġ㣻ӡһľޣ̰¼Ĺȵףٵǰġķܶҡֽڵ𺳣佱̨ٵÿһֳݳĶˣǰġļ֡
ġģסһС֮쾡µչ˳һ䡰ҡϵ˼ǰġ͸ֳ֮ĸԣǷһУǷ氣ġһֿ꣬վ֧ݸжȴһģһġ
һʱ֪֮İ޿Яָȫ翹ֻҪһ𣬱ӵжԿһеһʵǧ
ȡ˼³ˡɯ硢ٯһϤףʲôͣʲôԱ𣬿ڵʣûü׼ͻں߳ţ׵ػⲻֹһ׸裬ⲻֹһʣⲻֹһɣڰġ͸֮Σ֮һĸǵΣļ䣬ˮմʪӡ
һſžӨһƬɫӫ֮£Ĺâͺʯһ㣬һƴԻɫʵĹ䵽ҹ֮У֯ΪһλõĹӰ硣
֮еһЦ૵ظ質ţΪ˷ܶڴϳǷĵĸж촽ʼÿһʣִˮ¶ȵݳͺʫʥһ㣬һֻֻųʹˮâ֯ɵĹ֮ϡ
ǲֿΪǶţ֪ӵеģѾõӮõģȷġЯָȫ翹ֻҪһ𣬱ӵжԿһе
ˮеһƬģʵĹâ֮УȻ˵Ķһ


1204 
٣еŮһҲ˹ֶӳҪ֪̬ס٣еŮҲκһһ١١
ġһɫĸƳ̨ʱݳѾ˵£ԡ٣ŮHey,Soul.SisterˬĸĻͽٴγ̨֮ϣġľһߵżһݳţһߴ̨Ųʺһ·ǰߡ
ʺĸԶͬˮһӿ˹˫ȫ̧ԶЩֶڿдӣ˵ˮһȫʺ˹ֻͼġһ㣬ٿһ㡣
ļܲ˵ر˳ðġĸеޱȣֻոǱ׺ױȡģҰ㡭˺ѷε಻ϴҵɤȻѾڱıԵСʱźѾɳƲÿһź͸¶˻ߵĿϣģֻǰġԼһֻۣһ۾㹻ˡ
ġԸ
ġڲʺϵĲ죬ܴͣͣкĸԣ΢Цͷʾ⣬ȻٰͶԶߺĸԣԼûǡġ߾ͺһң֮ʱͻһ󺰽ʧȥƣһֺ˵ķʽĦڰļ죬ʱᷢĳ徢ݳɽֳҽԴԴϵرšصʱʱҽ֮ϻͣ䡱һֳѾ졣
ġߵǰС̨ʱֳ׵ȼͺɻ׹֮ǰȼһ㡣̨ϵĹȫվԼֱۣϿݷֿɼİġǵصļͻ˼Ϊѷ㳡԰ʱҪһ㡣
ɯС̨ǰ֪ʲôԼԺеĳ嶯ͻǡջ˼洢ΪֻоԼվȻһŰġϴšԸоԼ󺰳ô˵ͻֳԱˡ٣Ů֮ġ١١ֳñ뺷ġȡˣȻ󻹳ԽǿԼ˻Ч
ɯֻԼǾκ˵ĺϵһҶľۣʱ߸һ㡣ںҲͷһҡţȻ滷ƵĵһźһֲҪķʽԼ֣ȥԶ߽ǰġ硱ġ
ⲻɯ֮лľٶݳֳԼ׵ˣΪһǧеһԱɯ磬ֻǵһڣһΪġֳ֡ݳҾصĹڡ
̨ͺʱҪ˳һ㣬ŰġķԾԾԵسҹ֮ҵɫӫâͺ˵ޣС̨ϵİġſѪڡйڶѾʧȥǣֻϣܹɶ˻һ㳯ġ˹ȥ
ǣˡ
ȻֱӴӿ̨Ǿ̫ˡҡվΪߵԵʿֱӾѡ˻ĲϽйۿǺȺɲ֮ͳΪȫעĽ㣬ġһﲢûе̫ãܾκ˵ӿ֮Уֻ˲ӣҡҡλεسǰ˵ˡȺûɢˣֽӴʧȥǵСӣȻŻ˵ϡ
ġһӻͲֱӴ˳ֳЦܿ죬Ϊһ׸ٶͶֵˣעⰲȫ𣿡ġЦǺǵ˵һ׸裬׸˵ġǣ˵֣
ġ߸ߵؾԼ֣ǣͽġȻһת̨Ͽ˹ȥ̨ϵĸһﱻġͻһǹŪôֲҲľګߵ˰ɡ׵µߣĸ˶ǣһĻͨͶ䵽˴Ļ֮ϣ˶Ц
ġ˵˶˻԰ΪҵݳۼһҿߵˣҲͬԣҲԣҲѣҲ£ҲİˣҲҹ˻飬˻֣˻ټٽڵʱ̣ǶҸģǶǿĵġܹۼһ±ֵҵġġ߸߾ŵ֣ſָԣǣߵˣϧѵõԵ֡лܹϲҵֻ֣˵лܹǮ֧ҵݳ᣿һ仰ʱЦٴҪлģߵһʱص㣬ֵϧʱ̡
˵ġ˶٣ԡȻͿС̨ܣȺ׼ȷ˵֣һһֳĻܿҡվһǧڸΪġٶٴλŰġתȦĽŲֳ˾ͿʼһһһȦ֮󣬰ġЦǺǵ˵ԣǶû֣ץ˰ɡ
ʱҲʶΪ˺Ͱġ֣ҡվǶûк֮֡ȻǰġģΧЩΪ˺ͰġֶɿֵĹڣɶЦǫ̃ϵĹǺòӵعЦ
ã֣ס֣ġٴһΣ˶סߵ˫֣ҲѣҲİˣܶԷ˭һ̣˵ȷһ塣׸裬Youre.BeautifulϣҺúܣ
ɻûеȰġ̨ϰɡ׵µʹӻͲﴫ˳ģҪģʱҲʶġղֶҲס֡ٴδЦ
ġЦ˼ɿʼˣ̨ϷͽĸҲɿ֣Ͷࡣɲֳ֮Ůڻ֮Уġɤ˶
֮˵֣ҡţĺĴݳ¶ȣкˮͺˮ֮佻ڵȶȣôҶͶ뵽֮С
ֳֻԹġ̨˲Żᷢĸ̾ĺġŸʮѣ̨ƿ˾̾׾پܹйڵУҲĺġ˾Ȼ˶Ӵĸÿһɶģȫϳ𺳣ÿеĸжľ֮ͬʱҲĺİġμ˶ٳֳݳֳܹϵʵ̨
ⲻһݳᣬһӾʢ硣
ʱѾʧȥ˲նΪ˶ҵͶУ̨ϰġ˵ݳ˽ʱڶûлιͽˣԲԣġվ̨УҶûȥζһ׸ļҶûκ˼ɡѾ


1205 ɲɢ
򼤰˷ܣˣжЦˮһСʱݳᣬѾ֪ߵ˾ͷһͷβݳᣬû̫ͷûرļαûжķϻֻǼ򵥵ش·Ȼ質ţݷһƴӳΪ磬ܹߵġ
һݳᣬСʱ֮Ҳûκ䳡Ŀ񻶣ʹʱŶʧȥ˲οֵݳŸոտʼ̨ϵİġͷͽѾ͹Ǹתʧ˺ڰ֮Сһܣȴݳ쾡µس˳ȫĵľýҹÿһӶر壬ûܹҲûԸ
̨֮ϵйӰʧˣһƬһеĺڰֳĹǿκӰӣġɡźȴݳѾѷ㳡԰ɱš
ɣǹǶݳδĺҲǹǶڸŬһϿɣǹǶڱ̨ļνһûСɡݳ̨ʧܵģֻеȫһµغšɡһݳԲġġûųֳ̈İѾʼˣǶڽõ
ɣɣɣ죬һ£һ£ѷ㳡԰̨ڲϲšһֱȷڵոûͣЪתһ׸ֱӾ˰ɵĺ
վȺ֮УˡһƬ̨档šɡûһ߾˫֣źšÿһ䡰ɡૣҲ˺˿ڣûϵ˿ٴαѪҺȾ졣
ˡ֪ԼӦóǺжԼһжѾˣӦٳڰġҲ۰ġôԼˣѾ˺ˣټĥԼˣʹݳƱȻȻŦԼվݳ̨֮¡
̨ϵİġˡ֪ûз¡üۣĴ֣ЦĻһУİȴϤʹѾȥ£һлôϤԭΪԼˣǳѷ㳡԰̨Ͼ質İġʱĵ׵˿ھͱȻҿ̶ֱӡĵ׵ĵ񱼡
磬̨ϵһһһûһţǰһɣͰݡɪޱɣܹȻԼȴ˱ҡԼΪΪԼѾȴܲŦԼݳ᣻ΪΪԼǺģззǰ飻ΪΪԼ㹻ǿһ𣬵̨ϵǸӰȴתĽŲԼ
ݳͬ죬ǲˡȴվһ磬еֺӶ⣬ֻԼ̨վŵİġšɡϣġٴγ̨ϣϣġܹԼ֪ԼĺܿɱʹɣԼжô޴ȴƲˣˮ
䡱һ£̨ǰŵ̻˳ɫĹѷ㳡԰յ̻֮ͨȻֵİġͷͽݳļTˮġһΣThe.FirstצԵϣ˵ƣһ˲ϲ·ٴɫˮϴţп㣬һ˫ɫ˹ԲͷϵЬκ˶еĴ磬ȴ˲ǰһ
ġվ̨ǰˣЦݵ˵лǵġɡǽ񻶽еףֳǸĻӦ˿ļ
ĸټֵźڱɫĹֳֵ˿˿ƵĹâûеȰġڣǰֳĹȻִֹͣһ̨ףͻһзǡ⣨Iridescentױȵġ⡱
֮һվİ֮صıԵǵȴʲôȻĵźȾҡѾµ޿κΡ
ġɤͺ֮еһ⣬޾ĺڰĳ֮Уնسһ·֮Ĳڰġɤ֮ǵصعճһ⿪ʼ͸еϢذһкڰ˺顣ʱѷ㳡԰ֳͺ񼣽һ㣬һƹڰġĸ֮УӸ䴩͸ݳڲһɢеĺڰͺ罵һ㡣
һ⣬ԴϹʹۣñǹ磬ܵ׹֮أûܹһӵ
ݳʵİġͺɢŹâʹһ㣬еĺڰ÷飬ùе谭ɢֳеĹڶѾ˺ĿɿڴؿǰһֱֳһȻ漣ǰˣ׳ۺΰĳ棬˵ǰһֲ˼ķʽˡ
⣬Ľˣ
Ƿеͽ͵ϣͽͱСסеı;ɥȻ֣֣ġɤÿԭʼҪƤķȻ󱬷һ䡰֡ʱÿ˶ʼźţеͷ˳̨ճŰġźš
һ̣綼Ϊ֮
һǧڵźľȫź⡱׸Ĵȫȫ˳Ȼһ̣ʵѷ㳡԰Ĺ֮Сķйȫȫܣ޼ɵͷţһ̴ﵽ۷塣СҪĳҸ̻š
ˡվԭأ΢ͣᡣڰġĸ֮Уˡݷ𿴵˵Ļ棬Ĳ֮ϣշΪһ˵̫ͼһѹկһȻˡǵĵһμ棬ǶĹ·С
ˮʽر˳ˡԼͿҪ޷ˣԼͬʱԼΪʲôΪʲôˡģʶ֮УƺԼɣҲһŦԼ֮оǳͷβĴټԼͲӦóˡҪ뿪ĽŲȴôҲУһ̶չˣƺҲ벻ˡ
һ˲䣬ȫĵƹȫ˾Լͺӽ̫һ㣬еҫ۵Ĺâ֮±
֯Ļ棬磬һ̶ڻ˹֮УȻģʧ
ллУټġоһڿɢһжһ㣬׼˵һԸһ߽ѷ㳡԰һ̿ʼһֱڣһж˲š
ġһΡѲݳվŦԼĵһĻÿһĵȴþ޷ɢȥ


1206 ˺ãã
ʮѷ㳡԰壬ΪλȫĻվ֮һıϦǳվ棬ʹҹʱѷ㳡԰ƽʱҪ࣬ӴȺӳ߳Ȼһһţͺբĺˮһ㣬ɲ֮԰ΧĽˡ
NBAŦԼ˹գҲϡ棻죬ΪġȫѲݳ׳ݳУֵľҲϡ档
ݡɪޱûлص̨ȥҰġ֪һȺۼһ𣬿϶ҪúףһܹȥĻƾôҾнˡվſڵȴţȺԴԴϵشӳӿȺҹɫڻû˷ְݡɪޱӰ
ݡɪޱŲ߳Ⱥе񣬲ߺܿ첶׽һӰʶˡǲˡ
ˡվӿ˺֮УһįǰţƺҲͶԼϵߡƽʱҲΪϳԼͷ첽ǰߣĵһӦȴˡ̧ͷܴһ£ܿͿվſڵİݡɪޱ
ϸ˵ĵڶμ棬һѾǰšİϻݺ̨ˡˡͣ˽ŲͰݡɪޱ࿴ŶԷ˳ӿţ˵ȴݷֹͣһ嶼ǰֻǾֹģͺļˮɼ
ݡɪޱԼؿ˲ˡϵۣк׵۾ǵ״ʮ⡣˾˺߽Ӵһ𡣿ǣݡɪޱԭվһᣬӿ˳ֻζ˼Σ˲ʧȥ˲ˡӰʹŬȥѰңҲҲˡˡʧ˺֮У˳ųϫķʧããҹɫ֮С
֮䣬ݡɪޱɣԼղǲǿۡܵĻЦٴӿܿͰѰݡɪޱΧ춼ûˡ
Ⱥ𽥶ɢ˿³Ϊѷ㳡԰һ㽵ֹİö켸һ˲ͽݡɪޱȻ;ЩˣԼ˼̧֮ͷ˿ݳĹڶѾ뿪ˡֽǵڶݣֽٴΰΧѷ㳡԰ŽǰġѲݳĵһվѡ
ݣôΪʲôվ棬ȥأݡɪޱͷһǸоһߴӰԼȻſ˰ġЦӡ
ġʱѾһ·ͷҲʪġȻղǴľսˣףԡ֮ųġ
֪Ҫףҿɲƻǵ¡ݡɪޱЦǺǵ˵Ȼ󳯺濴һۣأûг
ġѰݡɪޱģǱĴðġһסݡɪޱַŵ˼ȻʮָŷŽԼµĿڴǲϴԡɣҲϲĺܡġЦǺǵ˵Ƕں棬õˣȻȥɡ
ġͳǰ˽ŲŰݡɪޱͣȥݳôܲɡ
ݡɪޱͷŰġϷɣ룬˵Ҹղź񿴵ˡ⻰һ˵ݡɪޱ͸ܵġԼֵָ΢սһЩǰݡɪޱ֪ڲˡһֱǴڵģΪӱܻߺӣʧ֪ˡھʲôΪҲġԣӱǽġ
ġ¶һεЦݣ⣬˲ǡһ٩ȴðݡɪޱҲЦ˵𣿡ġȫû뵽ˡȻԼݳˣѾкܾúܾûϵˡ
ݡɪޱҡҡͷֻȺпûü˵ϻߵ˳ǰ棬ݡɪޱ˼ʻġղźģʺ
ġͷ˰ݡɪޱһۣ룬û˵ʲô
ղŵҰ˼ӿɪջȥˡݡɪޱԱѰġע˹ȥɪտܿġ
ġ룬Ѿкܾûп»ʩˣ֪ǸûгˣֻڹϲŻղķ˹˽Ӵˣڿɪպʽ֮ǰǾ͵֪ɡһΣɪϣܹҲûбҪż
ġով˽ĸСʱĸǿȿ񻶣Ȼֺ˲ٵģȻĲˣʱ˵ȷеġġͷ˰ݡɪޱϣʱðݡɪޱҪ׼áġȴûжҡ෴ǰڰݡɪޱһ£ʱðݡɪޱеشһսģ
ݡɪޱĽȻɲŮӣķ𣬵ȴһЩŮζðġǺǵЦ̧Լ֣ڰݡɪޱǷźεһѣûʲôر£ô׷İ
ݡɪޱһתͷҧס˰ġָűͷݺݵ˵㻹ûʲôر£ʲôַźãܻģðġЦ
ġЦģݡɪޱǺģԭӵ־˿һ¾ץס˰ġ㶯ֹġġȴǲĵǰ˹ȥڰݡɪޱĴӡһǡ
ݡɪޱüͷһ壬ŭ˵ڽװ㲻ؼҺúϢ𣿡
ʵġԭֻ붺ݡɪޱģСŤŤȥģóտʼܶʱʶʱˡĶһץס˰ݡɪޱԼֱۣȻ˳̽˹ȥҿûαؽװ裬Ҿǹش¡
ݡɪޱֻоӵµļͦѾƴˣղɾ糺Դϴڶ׶֮ûٸĽӴˡһʱðݡɪޱǸҹ
ġЦǰ˿˫ַס˰ݡɪޱȥ촽ʼߣһԱë¸ŵڰġƵ±óͬ״ݡɪޱǲһ͵͵ġּ̽ܿţпŵ緼ݵҵʪˮա
ġѼʻĿŵȻ͸˰ݡɪޱϡݡɪޱʱʶڳҲһ빫ĳˡģҪ
ġ˵ѾˡʱᱬܿͰѰݡɪޱҲû档
ĵͣ紵ڳȴů紺СĿռϿȵļ飬ϷĤĲһ㱡Ӷھҵҡţظо䡣


1207 
ݡɪޱоѾ˽۾һϤȴİĿŨܵĽëͦεııʵСʱڣݡɪޱġʱܻᷢ̾
ʵġٲ£óһһƷĻġ㲻һ˧磬ǵЩپۼһȴƴճ˾̾˧ӡرǵġʱʻḳſĹâŲۡ
˳¿µƤʵţһֻѩ׵ƣݡɪޱźȻԼЩ̣Ȼֻ֣ƾԼġȻġͬ¯һ¾ͻ˰ݡɪޱƤÿһ硣ݡɪޱʶԼͰġܵؿŶԷԴķʽůԼ
֣ðݡɪޱ΢΢죬ǵЦݾغһ£ڰġϢ˲ѰݡɪޱΧ۾ͿԸܵԼţһĽһ˿ƤϷʣðݡɪޱЦ
뿪ġԶһϤĳÿһʱͻĵطӽʮһŵ¥ġķ䡣ݡɪޱȷʮϤġڼʱżҲ㿭ɪաҹʱ˯ڰġġĻױƷ¹ﻹһĻϴ
·ǰˣǰסڲ³һǻڣݡɪޱȴ˿ͺͬһ㣬ӵһ䡣ͻ뷨ðݡɪޱĵ׵ٴð˳
ݡɪޱһԼԴؿԼߡԼһͷİġϰġȷۻˣָݳᣬڳķ񣬻л֮һΡݡɪޱԼԼ弦ˡɬչ̵·Ͱġ֮䣬ȷʵ̫İСĴԡĿ˰ġϴҲû˺ߡ
ƺѾЩĸı䣬ѵģѵģֻѵĿռֶڰ˵Ĳ֡ˣĺİȴ˲ɵİݷԶȫıܷۡ
ݡɪޱȻʶ찣ġһķæݳУ컹еıݡݡɪޱ΢΢̧ͷ˿ͷӣŲ˵ѡݡɪޱСȥѰġ˯һᡣ
ġҲûг˯̫ã糿ѹʱ򣬻ŵ㡣һɫпȻԼ·ȴĺۼ¹һɫñTһţһȥ
ŲߵĵϣͲŵܵ¥ݿһ˫Ь˽ϡͷһݡɪޱһֻСèһɳϣǰĲ輸ϷһΣһţ̡ݡɪޱֻһİ׳ġҵԼȥԼϥɳϣűֽڷţƺûвġѾˡ
ʱİݡɪޱɢһ֪ԵʣȻġ֪ɺǺˬСʱкѾһˡڵİݡɪޱʹˬҲǴŮ˵Ͷֵ֮ŵԽŲۣǰ޳СطɳϣɫкĶУζȴԽԸ³ç֮󣬰ݡɪޱһȻŵɢ˵㡣
ȴġʱ򣬰ݡɪޱ̧ͷġŰݡɪޱصһᣬԱݡɪޱţ̽ԱߵĲݸ˰ġ˯û𣿡
ġ۾͵͵ءһأôôˣ
ݡɪޱԱߣŰġһ֮󣬺ţ̣¶ЦݣǰʱϷһֱûеȻἸҪȥ԰
ʮҰɡһ⣬ҲЩӴӦǱʱ̫˷ˡҪȥȷһ¡ġ۾һһڵسΣ̩ϡأȥˣܿ˿̩ϡǡѷڣɪաҲӰ
ݡɪޱղ𴲵ʱ򣬾̩ϡǡѷǶڰݡɪޱڰġķȻǲġֻǣǡѷ˫Եڰݡɪޱȴ̫ףɽǲ˽⡣
̩Ϻǹȥ԰ˣɪչȥʮˣղķ˹Ҫ̸̸콢¡ݡɪޱ˵ݡɪޱҪӦḶ́һԱʹͰġĹϵѾıˣһģһ
ġ˵ͷûȥ۾һ۰ݡɪޱϥϵıֽ㲻ҪЩҲûáݡɪޱѩ׵ļڳĿ֣֮ԿһĨ޵ĺɫˡ
ݡɪޱһ۱ֽЦ˵ֻҪԼӰ죬ʲôϵءݡɪޱѱֽ˼ҳչʾġȻڷӵۿġݳĻ棬дšĿ֮ҹǡŦԼʱǹݳıý嶼ڸ̾ⳡݳôҵȴ̫ˡ˭֪أҲѲݳҲΪʷֵǵһѲݡ
ġƲƲ죬Ҳ̫û˰ɣݳľӹɵġݡɪޱɺǺǵЦأ𣬻ǺһȥμѲݣ
ݡɪޱŰġ˫峺ӣеĳ嶯˵ţӦεЦҵǺԸ⡣й
ġţ̱һţһ¾ͰѰݡɪޱ˵ˣȻñӵסݡɪޱıӣ˵ʲôй㲻ǲŽӰô๤㾭ץѵһ
ġⷬһ˵ݡɪޱؾЦ⻰˵Ϊʲô;ô⻰ʱŭ˰ġݡɪޱõĳͷǣĴͱġҧһڡ˵ģһ֪֪ͨôҪȥɼһˡ
ʲôԣġɿ˰ݡɪޱݡɪޱǲİ׳߾ͿʼƮˣðݡɪޱæԼ·ãǻŵģǿɰ
ݡɪޱҧݣ˰ġһۣʾԼĲһӢӰĳҪȥ򡤰˹͡ɫ򡤰˹͡ӢŮңСƫꡱƷĿǰ˵ľ֣пء˿ء򡤲ʮּҡ
Ϥ֣ر򡤲ġǣģԼȥŬͺˡҿʿʮʺϰ˹͡ġ
ݡɪޱ¶һЦݣڰġ촽һ£õҡݳôأרעݳϰɣȽҪ


1208 Ѳݿʼ
ġٵѲݳ2005ʮ¾ĻվŦԼѷ㳡԰ʢò˶̾ĵȴֵõġ
ݳῪʼ֮ǰݳƱ粨ýظܵԸǵķզƱٶȣʮͰݳƱһգ۵ֻʾǲõڸǵķ񣬰ġҲÿ̨Ϊ˻
ġǰѷ㳡԰̨Ϸ˳Сʱݳȫڵǣǵ˶Ϊ̫˷ܶȱʡڵĿˡġΪǷȥרĴ󲿷־ĿȻġĿǰֻרݳȴصѡ⣬Ϊ׽Ǿϣġܹʮ׸ȫݳϣȻ̫ˡ˵ǣġֳκһ׸趼ֵǵĻ䡣
˶ϲǣڰġ׳ݳῪʼ֮ǰһֶֻӣ˵ҮClap.Hands.Say.YeahֻԲ³ֵĶֶܵĿһҹ֮䣬˵Үڹȸϱ˳ʮΣԼҳҲʮķǳվȥеʱࡣ
˵Үֶӵַ񲢲ǴڻϲͣǵĸǵĲŻǵĴȴӹɡҪǣֶ֧ӽ˴ڵߣõý岻ٵĹעһʱ䣬Ҷţ˵Үֶӵôһ¡
Ȼ˵ȵõעҪõ£Ǿ˵Үֶרˣһϣз۵רţҲ¼ר֮ǵܹҲͿ¼һǧݣһ¾һ룬ʵ˿ĵЩ֪롣
һΡѲݳŦԼվݳעͬʱҲΪˡϱɽõ洦ɼġţҲôڵעεڡϱɽ֮ϡοϱɽӳ֮ǰֹӳǸӺˡ
ϱɽʽӳĻͬʱڴ˵һľԻ֮󣬰ġġһΡѲݳһֺ˵̬Ļʮµڶܵĩ죬ġݳգ϶òҹ˷
ǣġڸ̷ڶ͵ݳִ˾ϲůֶ˵Үֶ֮⣬ġԿĿıţԼĿһȫλĸı䡣һݵİǡ⣨Iridescent˵ڶĿͱˡ߻The.CatalystڵԡҪ뿪Dont.Leave.MeٴεǳΪݻľ㣬ǵȫˮĺĿתۼţûԸݳʢ硣
ڣġÿ׸ıŶ˸Ķ˵ġֻһΣJust.A.Dreamҡġ磨Mad.WorldЩֳĹڶĿһ¡ÿһв֮ͬÿһǶһ޶Ĵڡ
ġϸ棬ıһ̨ףĵȷȷǳΪ˾䡣ڹ˵ǾԵĸÿһζȫµ飬ҶǲȡġЩʵ˵κһݶǾ޴źܱݵͬʱҲøǼᶨƵظڰġߣ롰һΡѲݳó֮С
ý壬ýǶڰġݳĸ׼ѲĻ֮󣬻ýѹ˶Ը׷ġֳݣҲѹһݳƱһƱţƱʮϡ١ŦԼݳỹڽ֮󣬶ʮܳƱ糱ѾϮˡ
󣬽ʮպʮգġִֵ˱Ϧݵķѳǣ׶ġٴη˳ˮ׼ݳһֵ֮֮ǣůֳֶİףŦԼ˵Үֶӣһ֧ҽDr.Dogֶӣٴùˡ
ҽֶԷѳǵ˶ֶӣȻ1999ѾһרûκֻǾҵҵǵֶ֧֡ӵķҥҡԻҡĽ壬ʹֶͷʿʮ֮ǻĺҲһ㡣ֶӶʹ¶򵥣ܹ򵥵֡޷ټ֮еĻζȷʵ˶Ŀһ¡
ʱýȷϣġůֶӵ˵ġġѲݳеƶÿԼеĶ֮ѡγֶӡһģһǰġֶӡΪůֶӡڱѡеֶӡ˵Үֶӡҽֶ˵ǧѷĻ᣻еĹ˵һٷԼֵĻ᣻ý˵˵ʶֶӡĶֶӵĺʱ
һ£ĿǰġѾѲݳаʮУζŽʮ֧ȫΪֶ֪ӵõһȫĿĻᡣ˵ҮֶӻõĿٿҽֶӽ֮̾ͽӵҶƬ˾绰ĴͿ֪λ᾿жôҪôѵˡ
֣ͬݳκͷΪӶøߵʺ͹עȡġůֶӵ뷨ȴûвκҵϢĿǰֶ̨֧Ӷûо͹˾ȥǵͻ֣ᷢǾǰġ֮ǰϤȺ壺ĬĬŵԼϲ֣Ϊ˼ŬţҲǶڷгƬùע⣬ǶֵȰȴûиıֻҪϲ֣Ǿ㹻ˡ
ⲻѡ㣬ǡżҵϢΧĻֻǰġͶֶ֮һСûκε潻Ҳûκεĳ˼򵥵һҲý˵ǻٴΡ𾪡ڰġĸ˵ڶֽЩ˵ȴһٶ
ŦԼѳǶѾ˸ֶ̾ӣôأ֮ݳֳأǷԼģǿùעѰ·ǵϣܹԽԽĶֶӶʼʮһұֻϣݳᵽ֮ǰԼлᡣ
ġѲݳ뿪ŦԼݡɪޱǰɼδͬСͬеȴ̩ϡǡѷͿɪաǡѷר̴ӾɽɽܻģΪ˸氣ġһӴѲݳŦԼʼǡѷ͹ˡ֮⣬̩ա˹Ҳ¼רѲݵС̩ա˹˵ר¼΢ƳһЩǸ氣ġһѲݵĻȴǧѷ꣬ȡ˵ûôѡͬеĻв³ŵ˹СӵƷԽԽ࣬죬֪ԼҲӦöȥͬн˼ҲӿڴҲиõİ
ʹټϷͽݳĳﱸŶӣѲݶҲʮˣʵڿԳƵϡ㡱һ֧ѲŶӣȴڱ޴½һɿ̹ĵĿ񳱡


1209 
ʮ·ݵңԶıϿһ·£Űűÿһأк޼ɵشʱҲ˳Ϊϵ۵Ⱥҵĳһж˳͸ӣ̵ɭֲɾĽֵӵĺɳ̲ıȻŮɡŰıɱǶ
ġһҲűĺһ·ϣůȵĳͦʮսݳ֮һʮվ͵ִܣΪʮռݳﱸ
ԴӾաһΡѲݳ͡ϱɽĹӳͬĻ֮󣬡ϱɽ֧˾ͰŰġݳľʽŲһ·ϣһֲ˼ٶǿ𣬱ʿڽŶӶڡϱɽĵֿҲڷûܹԤ뵽̬ⲿͬӰǺûа취£ûа취¡
Ȼϱɽ͡һΡѲݳĻ棬áСŮҲӮ˲СĸⲿӰƱͦʵ˵۾ġƱչֳʹҵӰҲһܹõӰʵִӯȷʵʮ־ˡ
ݽݳĲ֮󣬷ͽĸСӴȥưһѵʱ⣬ܷҹ١һˡġǡѷһλں̲ϵĲǵʯз
ǵʯзʢĺʲѾоʮʷһڵƲ˾ʯзStone.Crabзֻڷݣʮϡ٣ڸмѣζأܵ˴׷
ʯзüʮ·ݣÿʮ·ʱǵʯзǺҵпеʱ򡣲ȼƵʮ·ݣǶзѾȻɲٲΪˡ
ġǡѷʱ򣬽ɨһ۾Ϳڿɳ̨̲һ޲ء޲ءֱվ΢ЦغͰġк
ǰġ޲ءĵһμ棬ȻʮһҺ͵ʿڴ֮ǰﰵĽɲ٣ҲˡձȺϵеִͺġҲǴϿλ˶˹ʱĵʿˡ
޲ءһɵˣһͷ̷ãһ˿ɾװѺõЦݣ˵оĽڣҲԸŵġ˵ִ֮Ȼ׽Ϣû˽ڵʣһɫ罻֣ݳʮ־ʣҽֶӣDr.Dogʮķæӡһ仰Ϣ󣬶ʮмɡ
޲ءǺͨ׵ݳġע⣬רᵽҽֶӣȴǶԶֶӵһֹעǰġϣģһ䡰ʮָҽֵֶķҲǰʾԼǲԱ֮УͰ޲ءԼλ÷ŵúܵͣ˿ûеʿ˾ļӡ
ò˵޲ءһܳɫĽ̸ߣ֪֮оͿ֮ľ룬˶˹ǾԸܲġձȺӳȡóɹ֮󣬰ġͺ˶˹йһν̸ʮֵ⡣˵޲ء쵼֮µĵʿᣬ˼ʹϵϽгĽ
ƣʹ԰ġһֽƤ˹ڶʳߵľ֣޲ءһĶŵʿģ
ҵݳҲȤٺòϢˡ׻ҪǮġҲǰңʿ˻̨ݳҾԻΪ˵ǷϻġӦֳ̩ϡǡѷ˵й֮޲
޲ءǺǵЦڣκ˶ԼӵһšһΡݳƱΪٵģңκһվƱˡѳǡܵƱһ֮ڱһգʲά֥Ӹ硢˹ټվݳҲһգƱۼ¼զ಻ѣȫһӵողŽŰɣݳڴ
޲ءĿ⾭Ӫ֮£̸ʮ졣ǡѷԱߣĵöҪ˯ˣʹʯзζҲ޷ͬ׿ˮһĵ̸ûκʵݡ޲ء˼ʽӵʮֳɫİߵľȴȱݣҲԸйءԣκһ̸СĽò⣬ʮİգǲֵġ
һٷѾ˽һСʱ޲ءС˹Ƥ˹¶ܱ߼⡣ʵƤ˹µƷܱһֱǽɵʿḺģֻƤ˹ļޡˣƤ˹͵ʿĺͬ2006·ݽԣʿӵƤ˹ܱߵİȨͱʮһ̸ϡ
һ֮ǰʮһɶƤ˹չʱ̩ϡʿѺõ֦Ȼܱ߿˵ǵӰҵҵǮĻ֮һʮһҲûäĿŵĴ㣬άֺ͵ʿĺϵõѡ
ԭһΪʿʮһҪĿɳˣͺӰҵһʵ֤ˡ̳֮󡱵仰ƲձȺABC̨ʵϰҽ١ĺ˵Ƥ˹¶ܱ߶ڵʿ˵Ҫġʧȥ˶ŵһ֮ʧȥܱ߲ҵǾԵˡԣʿºʮһ̸֮ϡ
ֳɵķ棬ʮһҵƤ˹ɲʮǰǸˣ̩ϡǰϯִйʷٷǲ˹òġԣ͵޲ء̩ϡ̸нչʮֻ˫ִ
̸֮УԿ޲ءԸ񣬻ԿʿȻ̡ʧȥƤ˹֮󣬡켦Ҳʧǵʿûлţһˮûг֣ͺֻһʯһ㡣
ڵĵʿᣬ޲ء쵼£϶ǴȴȰڲȻ𲽷չ̩ϡ֮ǰʿһʮһҽܱ߷̸УһͬʱڽӴĶҡ칤ҺͰңƴֵĵʿȻڲѾأûеʱ
칤Ȼ˵͡ϵѾͷʮ͸˹ĺЭƺҲҪˡӢ֮࣬ǰι꣬Сܡ͡޵ŹǳɹĿǰҺιںСⲿƷƺǵһκˡιҡҡ׹ҲʼѰµĺ顣ʧȥƤ˹֮ĵʿᣬȻٺʲĶˣ˵᧿ΣᶯҲӢĶǿչϵ
ʿҲѾʼѰ·ʮһҺܱȻǱµģǻǲƶ̸еĽ̡޲ء쵼µĵʿᣬͺ̽ɨԱСĽͷ˵ķ
־֮£ʮһó˸˵ĺ޲ء뿪˰ݵϰΣܣ˽Ļ档


1210 °Ȩ
2005ֲҵмʽ׳䶨ֲҵ˾޴ı䶯
ʼιչӰҵԪͰԪ֮ҡڲ·ʱɽⳡչ˶ɲĿǷƮҡʮ·ݾ˳ⳡǶչûȤƺӰҵֳΪιΨһߡӰҵڳɽ۸ϵľᣬ̸неʮһ£ȻӰҵİ԰Ԫչιɰ·ɱԾԪļ۸˶ιչȻιԪծճɽ۸ʮԪҡӰҵΪһԪľᣬι˴㵡
ڲ಻ĵʿʹ˼ʹ˶˹ָѺõ޲ء̨õʿͲ϶ʱƤ˹»ص̸֮ϡȻʿİʹƤ˹ʼûеõȷĴʿԥҲɾʮһҵʮһСɹչƤ˹֮һԾΪߵӰƬ˾ͷ򡪡Ȼڴ֮ǰʮһеչҲǲݺӵ̵湤
ʧȥƤ˹ĵʿᣬιƲ˵İңڶгսŰܵױǣߵһ̸չһֵĽ档ΪгҵԴǵʱгĵʿױǶû޵ʸĿǰҾõѡǱչҵⲫս֮ͬǰĶʮһңױǺ͵ʿľʵ൱ıս
ֵһǣʮ͸˹Э鼴ڵ칤ʮ³Ҳⳡ붯гĽ֮Уʮ͸˹ȵʿ࣬˵ľ֮Уʮ͸˹ϯִй˹˹ͼķŵ³˹Ȼ޲ءҪ࣬ǵ칤ǩһݺЭ顣
ʵĿǰ칤ǾԱȲƤ˹ģ͡ĳɹ֮칤ҽƳˡռǡûеõеĳɼڱҲܵ˲СսǶʮ͸˹ȴ칤ҵǱرǡ͡ϵзǰ˹˹ͼ칤ԼҲᶨ칤Ҽʮ͸˹ͬʱõʿֻʣ˰ѡˡ
Щ֮⣬YouTubeҲǶֲҵı䶯˾޴Ĺףվı˻ı˲òýδܹ𵽵ƷҵȻŵսȥʵѾøƬ˾ͷڣYouTubeõӰ˾ӹ˾Ҳ׷ʷʮ·ڣƵȨ磬ӶƹϵշѹۿǷУ
ҵҪ࣬ΪӰҵǣķӣ˲١ңֵҵʮֱۣշأļ۸񡢱ݵķʽҵƹ㼸û̫⡣ƵҵǷУȴһʺš
־֮£ĿǰЦʮһʿһȫµĺƤ˹Ŀǰ߲ƷȫʿĲʮһҽYouTubeϽƤ˹ƵȻ߲Ʒȫϴøҵ񣬻иѹҵ񡣵ʿͬĸӸǣʮһܱߵһЩò
ǣ˰Ȩ⡣
Ƥ˹ʿǩǺЭ飬ЭڰȨĹ涨Эڼ䣬ʿᶼܹƷİȨʹȨЭֹ֮󣬰Ȩ»صƤ˹ϣʿҪʹãͱǩЭ顣ȻʿᵱһݵذѰȨȫϣʷٷǲ˹ʡ͵ĵƣȻû˶˹óѡ
ڵǣƤ˹ѾʮһչˣƤ˹ʿĺЭȴ2006·ݽ֮·֮ǰƤ˹ƷİȨڵʿģ֮ͽصʮһҵС
֮˵ʿΪˣΪ2006·֮ǶڡܶԱһ͵ڶΣ﹫˾ܶԱܶԱعӡаȨʧȥЧáʮһұʾԸܱ߽ʿʱڵʿ˵ȻٺòϢˣֻǣЩʮһҿһӲͷ
ǣʮһȴʾԸƤ˹߲ƷȨµʹȨ2006һµ¡Ϊһ֣õʿܱ߰ȨռһЩϷ硣޲ءԸˡ
һ£ʿӵƤ˹߲Ʒֻˣ֮ȫȫʮһˣƷİȨҲܱİȨҲãʮһǩЭ顣ڣµİȨȻܹӶãõʿܱߵռһƣʵٺòϢˡ
޲ء뷨ˣڴ󲿷˵뷨ʮȷһٺòĽˡ뷨Ƕǰġ
ķչжôѸ٣ġˣʵʱƺʲô£ȴоԵã˽µʱ䷢չġYouTubeӳҲʮ£ѾΪȫƵվ
ĿǰYouTubeվӵǧƬÿ˰ڸոսʮһ£ʽһ־֣ΪվYouTubeڲݸ˵ԤϣرǰġһϵƵƬ׶ӰϵУڽеѲϵУΪֿȵƵοʮһһӵлɳƬᱴ˹ƬٴƬվȨĿǰȫֹ֮˾YouTubeǩ˺Э飬ʹYouTubeδķչһƬ˵ȸѾʼѼYouTubeվˣƺʮһҳۡ
ġ֪ʱƵҵˡƵҵǶĿǰƵҵֵһ޴ͻƣƹ㲢ס
ġϣ2006һ·ƳʮһƵʮһӵаȨĵӰƷ͵ƷȫŵƵ֮УС˹ҽʵϰҽ١Խﰸ鴦ĲƷǵһʵƵе⡣
Ƶҵ񽫻ṩ󲿷ƵѹۿܣСָ޺͸عܡƵҵƳ֮ѹܿ϶ҪƳˮƽƵṩѹۿڸѲ֣СΧչ˵ողŵġԽھżֱ͵̨زȶΪ죬ôͿͨѹܴɡȻԸȴҲԵȵһ֮ĽǾͿտԼĵھżˡ
Ƶҵڵ治Ǹҵ񣬶ǸḶ́رǵӾ籾ʹеḶ́ҪҲYouTubeܹ˳ڵķչӮ˹ڵ֧֮󣬸ҵչʵӯ
һƵҵʵȡ˳ɹǰȥ˵Ӱ˾˾и˵ˡǽʮһҿ϶԰ġͰԽƤ˹ϣһƤ˹ƵþԷͬСɡʿĿǰյ°ȨҲƵҵ񳹵׷չˡҲΪʲôġԸܱòȡ°Ȩԭ򡣵Ƶҵȫչ֮YouTubeƵҵԲѷܱҵ㹻ĵӰ˾Ը⽨ԼƵ泬ܱҲ⡣
ֻǣ֪޲ء⡰°Ȩĺʲô뷨


1211 С
˵Ƥ˹Ʒ߲ƷһµȨYouTubeʹã֮⣬ʱΪȨڵʿᣬͬʱYouTubeϲĹʿҲԷֳɡ⣬ܱߵʮһһԸòһٷֵ㡣޲ء֪Լٶ޴һɥʧȨϵľȻǴӽüͷ΢ŵ͸¶˳Ϊȷ˾ȡ
˵ʮһֻǻµİȨʹȨѣֻǾYouTube֮ϣʿ᲻Ҫκ£ûκʧΪһǱûԣ෴ǻܹµİȨȡ棬YouTubeϲʿҲԽˣܱ滹ܹȡơ
ͺϵڱһ㣬õ˼ԥؾӦǺ룬ҵ̸У޲ءô̫ˣ޲ءԥˡʼ룬˵Ƥ˹ƷȨYouTube֮󣬵µУӶӰ˵ʿ棬Ӱʿô죿
Ȼ޲ءͲǲ˼ݵˣ⻹׵ó˴𰸣ʿ᲻κʧΪƤ˹ѾʮһңʿµİȨţ·ʱʮһһǻòӰ컹ǻӰ֮ʮһҵģ֮ڵʿġڣʮһֹƤ˹ƷʿĺתͷѰ飬ôʿıˡ
ô˵ʿµİȨʹȨһ棬ȴûκʧ̸ǧѷĴˡ
һ֮޲ءĵԥˣܾԼûпȫҪһЩοرģ́ͷʱ뷨͸ˡǰġж׷׳ԿİġʿŸոڰġһͷδµļƻû°ҵĻʿֻԽԽءԣ޲ءòԼ༸СģԸʹȻ
޲ءĽġȻ׼޲ءһոճëͷСһӦظһ飬Ҳֻܱʾˡֲԩͷɵ͸ʿᣬе°ȨYouTubeƵҵͼӰ죬ⷽɱȵʿռı˴ööࡣƫƫⷽ޲ء׼ȷ˵Ǵ󲿷˶ġֲ˵˵ǲŽɵˡԣġֻ޲ءԼɵӣȻһٶԥһεľ档
ġ˵ͷ΢Цؽ͵޲أġҽͲһˡ
Ȼġû˵޲ء֪仰Ǳ̨ʣƽ̸У̩ϡģڰġݳڼʱǰʮ㣻ҲΪǺгҪǡѷʦͲˡⷽʽ޲ءЦЦԼΡղ޴Ϊȷҵࡣ
ġ޲ءûҵܹ¶ĵĹϣһ̽Եĳ鴤ġǡѷɫؽһѹֵʷٷǲ˹ᱻ޲ء̼ˡʮһȫǹְϣ޲ءСȫûϯִйٵĹɱ
ת룬һ޲ءֻߣټϵʿ׿ԽɹƤ˹һΣҪʮһ𣬹޲ءҲʧ֡ԣġǴ֪޲ء˵ǽġʷٷǲ˹һɴұ˺
ǡѷġʯз˹СӿʼôġһĨֻǡѷܵõǡѷͲ޲ء̸ԽзӱΣԽ̸λҪġ
ġתͷ¿޲ءϵı͸ղһûκεı仯ݷղźǡѷת˲ŵĽͲһ㡣޲أҵĻû˵֪꣬ʿƵһֱԼƷϣܹġ˫ȡҲȨYouTubeϵĵʿƵвţȻͬţǵĽȿԱܡ
ġ֪Ҫ󡱣ܴ޲ءľ裬޲ءּۻۣԴﵽԼĿġʵڰġʿԸYouTubeϽʿƵȻٺòˡ֮ǰΪ֡ʿ־ɻָС̸ʧܣ¾͸ǳˡ˶˹̨Ҳٺ޲ء̸̸¡ɹȻãʧܣҲûӰ죬ҪĿĻõƤ˹ƷһµµYouTubeȨ
˫ȡǵʿ2006ƳһżӾ磬롰ഺһ˵ʿഺ糱˫ȡⲿӾ紴˵ʿƵһϵ¼¼ʮŮ˹Ͱġ˶ԣⲿӾ˿ûȤⲿӾעԼӾĵʿᣬYouTube˵ʮġԣġá˫ȡⲿӾΪ̸еԿס
Ȼ޲ءġ仰Ȼûʲô仯ȴЩȻˣӾYouTubeϲţһܴսڵʿ˵ҲһȫµĿ⣬Ҫۡ޲ءȻװġΪʲôôYouTube£֪ġġ޲ءǰЩӣġĿӦþǡ˫ȡ粥ȨֻһʿƷ粥Ȩ˫ȡǻӡ
ġ΢΢˳죬޲ءȴǽŵı֣Ȼġ˵ʵ԰YouTubeǼƵ¼DVR˵ײĹǣԽƵ¼ڵ¹ۿҲԵYouTube¹ۿһġ룬˫ȡܹƽ̨ƹ㣬˵кܴ
޲ءȻ΢һ㣬ûɿڣȻҿԸܵõʮһҵʮг⡣ȥ֮󣬻ٿ»ġϾڵʿ˵һ޴ĸı䡣ϣջһõĽ
ʿǷΪ˫ȡӳȨٿ»飬ġȷΪǣƤ˹Ʒδܱߵ棬»Ὺ鵹ǲ⡣
ûܹЭ飬ġЩʧġʮһҸѾõòٺˣ޲ءǽò񻰡ԭġΪYouTubeƤ˹ƷµİȨʹȨõֲ£ϾԵʿ˵ûκʧڿ޲ء쵼֮µĵʿֻԽԽ
ġʼǣʱʷٷǲ˹ҲˣiTunesƵҵYouTubeƵҵһ˵ͻǿһЩ


1212 
˺޲ءĻ棬ġʷٷǲ˹һ绰ʷٷǲ˹֪ġҪʼYouTubeƵҵˣȻԸϵġⷽҲ漰iTunesδҵ죬ϵѾͶзֻδչʷٷǲ˹Ͱġйι֪ͨԼӦҪȥ޲ءˣʷٷǲ˹Ҳûκѡ
Ȼʷٷǲ˹ȫƤ˹˰ġûнʮһҳΪһԱʵͨʽףʷٷǲ˹Ͱġõ˳ķչҲ֮ˡʮһҵķչʷٷǲ˹ģҲż̩ϡ̸̸˾Ӫϵ⡣
˵绰֮󣬰ġտյĶӣεؿǡѷҵʯз춼˰ɣ
ǡѷǺܵĿбӵؿųȻأΪÿʯзΪģƣҲķ˿ġһۣȻǡѷĬһᣬֲһ䣬ҲŮˡ
ߡ
ġɾ²һ䣬ŮˣҲûܹԦһת˵Ҳ㡣һ仰˵⵽ǡѷһ۵Χ¶ϧġһ㶼ǡѷףڱ˵ޱȿֲΣġȴ赭дӦ˹ȥԱȥҰǰɡ
ǡѷûطһۣվȥ̨ˡ
ϰ˵ܣһŦԼȻͬķ飬Զɳ̲ϿԿų˰壬˦ͷˮ飬ͬĵˣڶѾʮ·ˣܵĺ̲ϻǿԿ˰ӰһƵСں֮ɢ΢ĹΣͺһſԲ̻ɫҹ飬ƯڲɫĻ֮£ʼնɢһֺϢ
뿪ǵʯзϰһ·ǰУʮӵ·̣ǡѷͽͣ·ߣ˿ǰǹ޺Ƶĵ棬ذѳϨˡġһ߽ŰȫһЦѯʵһ
ǡѷûпġֻǴ˳ţһ仰˳źƮ˹ô֪ûС
ġ³Ķͣһ£Ȼ²ʵдࣿΪʲô֪ģ
ǡѷġҲ³֮󣬰˳ΪʲôҪ֪ȻͲġֱӳǰǼ޺˸Ĵ˹ȥſڹŴ֣305ࣨMiami.Ink
ġվڸʻĳԱߣϸһ£벻ǡѷдˣĶʱͱȼˣĶĶǡѷġҲǡѷĲһ߽ꡣ
ʱвˣȥͽĸ˶ڣʦǡѷոսڣվ˵ſڡġ˽ȥЦǺǵشк٣ǡ
ģҲ𣿡ɡ׵˸߲ҵ˹һͷһöһɫĴVTϲһѵ޵Ѭױҡﲻ˵һЩڰ˵ķɣķʮֽӽ˿һֱ˵ɡ׵Ƿͽ˧һȷʵԭġ
ġܵͶԼϵĿ⣬ЦǺǵؾ˫֣ۡһ̹ģȴôҶЦġԲϵľǣϲȥҽԺԭ֮һΪ´롢ƿ֮ģϴȥҽԺҵƿǱ̩ϡӲȥġ
˹СġǶ˫ֵ̥ܵҿ˿ȷɳϵǸǿ˹СĪ˹ôѡҪͼ𣿡
һȺ˻ۼΪ˹СĪ˹ҪһࡣͽһȺԭȥưȾƵģϧһıݣһҹֻû٣Ҳ;ʮġ˹СĪ˹֪ҪܿʼͲ߶Ҫȥ305ࡱѡԼĵһ࣬ڴѾǴѾˡ
ʵѾʮռˣһݵʾʮʮгʮٷֵȺӵд࣬ȫ˿ķ֮һȺһࡣ
ѾᡢƦåϵһʳˣһΪڵĴѾǴݻɫƵѡ񣬶ǰסֲڵӡڴ಻ۼɫʷḻԳƵһƷˣΪڸ˵ѾΪǷ˼֮󣬴ܹΪҪ﷽ʽ߱ԼˣǴͿ԰ѸԱˡ
Դ1846꣬һŦԼҵڵĴѾΪһĻٴ˾ʼԱӵд࣬ٻΪԼԱڣʦҲΪһְҵΪСʱеԪ֮һʦĹҲԽϸÿһʦӵԼĸ˷ͼҲٽʽģʦԸݿͻҪԸƳһһ޶ͼΪͻеıʶҲʹôำĸԽ
ɡ׵Ͼ࣬һֱղķ˹϶ͷһ·һ䡰ĻСĴָһԲεͼڡ˹СĪ˹һֱͶ԰ɡ׵ϵĴʮĽ춼ҪԼҲһࡣܣȫʦܼĳ֮һŦԼɼЩлҪӳɫԣ˹СĪ˹òץ˻ᣬŴһ˶ġ305ࡱ
305ࡱֽܴࡱֿɲģһơ﹤Ĵʦҵ綥ʦܹõڽ룬ǻú͵ڴʦĻᣬڴʦһǧѷĻᡣɼĵλˡ
ʱ˹СĪ˹һ豾ӦþѡĴͼˣӷʦΪƵģҪ𣿡ӷʦȫ˹ӷ𣬴ʦ𣬹ϵȫĴʦ֮һְġӿ˹СĪ˹Ķ˲ʮΣȻ˽ġġԵЩ⣬Ϊû뵽˹ӷȻпգ˵˹ӷڶҪԤԼġ룬˵˹СĪ˹ԤԼҲ˵׼
ġ˿վڿ˹СĪ˹ԱǸЦˣ²Ӧþǿ˹ӷˡʵϣһʦվţұһë׵İӣǷŴ̩ܣϴɵɵЦݣߵ˱ſڣףֻܴӱӰֱһ׳
ġЦҡҡͷҿɲΪƴͼ츳ҿҲ˵һȻȻϲǾͿˡ˹СĪ˹⣬ġǲܸɴࡣ
ġվԱߵĵꡤĪ˹ЦǺǵѯʵ꣬㲻һ𣿡˫̥ܶʱжһµ


1213 ɼ
ꡤĪ˹ġĻһʱһ𣬡ҶԴûκȤ
ǡѷԱ쬵ؾһ䣬áԺͲֲˡ仰˵˳֮󣬴Ҷ㶣ǰġЦһᣬҶӦˣֻʣ°ɡ׵ǹһͷˮ˿ꡤĪ˹ɳϵĿ˹СĪ˹Ȼɳη˵꣬Ǹղ˵ʲô
һ仰˵˶ЦʦЦţֻаɡ׵һվԭŭؿǡѷ߲ŸոպǡѷӴһ£Ͳɱɽ嵽ˣæرܣֻǵ䣬Ƶվǽǳ鴤ȥˡ
ġߵ˿˹СĪ˹ߣʱѾˣſڰĦϣڱƣ
վԱߵĴʦӿ˵ڼιƳһʺĻȡġ˹Լ֣˹ӷ𡣡
ȻλĴʦġҲס˿˹ӷ֣΢Ц˵ġ仰˵ʱ򣬾ԭǵһλʦתӣ˰ġһۣȻͿ˿˹ӷһۣƺһȻλʦתȥˡλë׵ĿɰʦһˣҲæµ
ġʦ쳣ɻؿ˿˹ӷ𣬶Էûʲô仯ֻǼ򵥽͵סղķʿ̵ϰ塣һ̽ƵŵĿжʮСʱļѯһ£ǰƵڵϲ𣿡
ܴ͡⵵Ŀġţȴûտû뵽ġѹָղŽʱ򣬰ġеزܵļΪΪ˷ֹٵ¼ģȻѾıɱߵĳˣɲС
ġЦЦǵȻʹáڿ˹ǷԸܲɷãҪѯˣҲǰģֻһͣνġ˸ɴĻشÿ˹ӷŲû̫ϳһ˿⣬Ըоó˹ӷ𲢲Ǳɽ̱֮ģֻǸ߰ѣԼרҵŶְκˣֻǶԼרҵͶרעѡ
ġûÿ˹ӷ˵ʲôָָԱϵ豾ǿ˹ҪƵͼ𣿡
ԭŵĿ˹СĪ˹ʱſ˵ԭѡģһǲ˹ơһһλᣨOne.Life,One.ChanceһҼӷʦơɣLhomme.Est.n.libre˹ֱˣһֻһüӷʦʱ䣬ֱʡȥѡʹࡣ
˹СĪ˹ָָһæµ̩ܣǾǲ˹Ψһһڵġͷһ˹ĴʦָϹȻǰűڹʱҲʮС
ġջߣͷ豾ϻ֣ɡ˵һ֣˵һһƷȷʵ˸̾¬ΪʲôѺҲϣ
ɡ仰Դڷ˼ҡѧáſˡ¬仰ǡɣȴڼ֮С仰ʵ⣬¬ɵһ̽֡˵ǾǲڵģΪɣͱѭһԼԾǣϣɱ˾ǷģôΪͻȻԭʧκεɶһԼ֮µģ޷ľɣ粽еġ
˹СĪ˹ֱӾͶͷˣûаϵĴ㡣ġ仰ķԭģȷʮֳЦ
˹ӷһ׼һ߿˵ҲһңҲȡò׵ĳɾͣΪʲôأ
ġü¶ȤıŶһⷽ츳ΪʲôԼ֪
˹ӷϵһγһĨЦݣʵûʲôֻ岻ͬѡñֽʦ˵仰˹ӷ˰ġһۡȻĻû˵˼ȴԲˡġƵĵ桢ϵĹףȷʵŹ֮ͨ
ġȴû̫ԥֻ΢Ц˵κһҪоģûʱĳûо޵ۻ츳ǲȡóɹġǰٷ֮һмϰٷ֮ʮŵĺˮ仰κõġ
˹ӷеĶͣͣ˰ġһۣǵЦݶһᣬ۵׶һĨ͡û˵ʲôˣǶſ˹СĪ˹˵Ϊʲô뵽Ҫ仰أ˵ÿһһ£ҲһʵĹ¡
˵ԭơĻΪˣֻܷŲأ˹СĪ˹ĻðġشЦ
˹ӷĶͣ룬ҿ԰ƣԺͰɵĲһ
˹СĪ˹֣ǣģֻǿЦһ¶ѡұǴ仰ģǰĸҵء˹СĪ˹ͷһվڲԶͰҡֵ²˵ĵꡤĪ˹˵ĸıҵЩţʵ
ġվԱߣЦǺǵص˵ͷǣȷٰվ̨ҪȻǵĹóʮٷֵлңôһ仰ÿ˹СĪ˹ֱӿֵÿ˹ӷЦ
˹ӷûٶ˵ʲôͿʼֹˣһžӨѪӿ˹СĪ˹СɫƤðġۣվ￴ҲЩģǾתǽϹͷ׵Ĵͼ
ʵǻ滭һ£ΪһˣζҪԣһŨԼϵһʶġһĲõͼⱳĹ£ɾЩ
ðġӽ־źزµĸͼֺγһֱĴأЩ඼ʮһҵĹԱڡʮһҡµӡǣÿһ仰ÿһͼʱšµƽʹ뿪ʮһңʮһµӡȴʧǰʮһһɳҲĳһ죬ٴ·ӽֵʱھźſڵĲҵԼµĺۼٿʱʮһңһࡱĻԼ֮ĸ̾˶ٸ档
ڴܶ˶ƫΪʹźᣬҲǱԵӡʵϣѾһҪ˵ÿһ౳̺Ĺ£ʵÿһ˵ճûκ
ôЩȤһڰġǰסղķʿ
ġߴӰסղķʿͶ˴ͼ֮ϣԴ౳Ĺ¸Ȥ


1214 
࣬ܶ˾ͻᡢĸʻ㣬ͺǰˣܶ˾ͻ͵ԡĸӰһҪʶ⡣κһﶼģڲͬ˵ͬЧһǹҲάԼֶΡͬģҲкû֣֮ڲͬȻҲвͬЧһָϢ
ڵĻܶʱΪһԷŶڵģԷŵıʹһι¡
һ𣿡ġָǰһͷ񣬺ѯʵɡ׵ֱһղķ˹϶ͷʱ桢׷󣬻пһ϶ɵǰͷȴǰġʶģЩɻ
סղķʿһǸ࣬˵ͷ˵ԡһСӵϡСڳ֮ǰ游ȥˣδ游ǵ֮ȴԽԽ游ĸ˵񣬶оֹƢԶʮʹڴδı游ԾͰ游Ф֮ϡں̲ϳ˵ʱͻʮԺ˵游Ĺ¡
ġǸͼϵıʴĿЩԶסղķʿָָԱǸͼֻġһת˹ȥֻĺһֻڳϷչ߷ɣΪһλĸƵͼֻӣֻڷģǸϵ۴ߵġĺӡ仰ġǵЦݲɶ˶١
Ҳ˵ֻѣᳰЦ˵ֻ׵ĺµĳƤıΣȥ״ˣλĸ˵ȴǡʹʱţٶ仯ֻ˵ĺʼնһӡĵסѹֶ˵ı̺ű֪Ĺ¡
һŮӰٰķۺ˿Լͷٰȥĸף˿дĸ׵֡һŮӴС游ԣ游ȥ󣬾Ͱ游İǹΪ˼
һõɵͼһ꣬Ϊ˼Ľ㡣˵ϣȴܵȴ۰мӡԼһ𳤴ȴϽĻ䣬õĽ㣬ԶԼ
еѡ࣬ΪеĿĥѡΪ˹Լ޲Լࡣе˸մӼͷųе˸ո߳䶾ʹƻ߻Уе̲֢߰Щ˶˲Ѱĥѣ;ϵʹࡣÿ˵ҸƵģǿȴиɫʣЩҲвͬĲۣΨһĹͬصǣѡôཫת۵¼֮ҲˣҲˣҲûмڶ̫öȴһֱȥ
еǰѸǵϣת۵˻ϣҲкܶǰѸڽ̵ϡŻ̵ģԴҮգʥĸǵФԼʮּܣɰʹȵȡ˹СĪ˹һΪ¼Ҳһ֣仰ȻžصãҲǼԼҲǱ޲Լ
ȻҲֻΪúܿᣬΪԼģѡ˴ࡣʲôԭ򣬴ϵһ̣Ǽһ˲͹£ġҸɥˡʹࡢȻʹӡǣй¶˳ǶͳΪ壬ͺһ
ġԽԼ˵Ĺ¡ĸۺϽͨ׫дһ׶˵ĸҲ˶ϲ׸裬ڰġ˵ÿ׸ȴһι£ĥ
աϼľһܶӣҪ뿪Dont.Leave.Meϼ¼˷̰¼ʱ̣ɰYour.ExLover.Is.DeadǶһѡ
ġԼһרʹһ׸ࣨTattoo׸赱û̫ĹעҪΪոճרĴ󲿷߶ֻһΣJust.A.DreamTonight.Tonight˹ȥࡱ׸貢û̫ע⡣ࡱ׸дľһθ飬һ㣬ͷһĸʾذѴӡ
һ׸ֺγһ࣬ġһ˲һ뷨ŨȻγӡġĸ֮ԶˣҲΪÿһÿһ׸ʶһУϸС˲䣬Ȼ¼
ٴλͷſ˹СĪ˹ϱΪʹ֮ļιǲλѾԿ󲿷ˣ˹ӷȫעĹ켣ͺȫҪĹʵҲˣΪûкڵĻᣬƤϣˡڿ˹ӷĹġȻ𾴡
ġתͷŰסղķʿĵ˵ǵĹ˾̾סղķʿϴԺЦݣظоġϣֶǹĿ϶ʹٶҲᷳ
ġͷſ˹СĪ˹Ѿò԰׵ӣĺˮʮֺˣĳγĶԱȡġ֪ǲģӰճƷЧڴʹȴûһʶüͷ˵˹Уȷû𣿡
˹СĪ˹۾û̧û˵ҿûµ𣿡һ仰Χ˶Ц
ꡤĪ˹֪Ҳ˹ҲǵԼĵܵܣģȿƷЧͻˡ֪˹СĪ˹ҪһѾܾˣԲһʱ嶯
˹СĪ˹һ䣬ǡһ̵Ψһɡ仰ȴһʹ˽ȥſ˹СĪ˹ǽգ;ˡǵꡤĪ˹ǰҡֵ²¶˵ĵı飬Ǿḻİɡ׵Ա˵İɣ̾͹ȥˡ仰һ¾˿˹СĪ˹һ۷硣
ġЦǺǵվǡѷߣѯʵʱʹ𣿡
ǡѷб۾´ŰġȻ㲻ϰġĻ׳棬λѵ뷨ܹ¸˾Ųʮֻ˵һ䣬ʹȻ˰ġһۣʹ
ġ¶˾ȵı飬ɽúʹʱ򣬱ʲôģһ仰ʱͰǡѷ̼ˣŰġ۾ͫһ¾ŴġƲƲ죬ǲ̼һΪٿԿ˵ʱ̶ֳءǡѷ°͵΢սһ£ƺҧݡ
ġȴǲܲˣ΢ƫͷǡѷĶ˵٣ƣൽʲôλʲôò˵ģѵʲôвλ


1215 
ġǡѷڰġĻشһһٵ˵֣ͺǴＷһ㡣
ġԹһ䣬Сʲôڵģѵʲôرĵطġһ˵ţ۾һ߻´ǡѷݷ񣬶ʱǡѷ̡
ʱǡѷΨһ뷨ǣͲӦֻ֪Լд£ʧߣʧߣӦ2005޴ˣ
ǡѷɭɭԭһɽˣʱǱ籩١ġں˵һ䣬úúãҲˡر˵˽ˣĳôԡһ仰ǡѷıɽҪƹˡ
ġʱ˷Ҫɽƹɲǳе£ϾǡѷҲǺǵģ²ǡѷ䣬ܲѵ񡣵ֻȴͻȻġεóֻǽɭҮȵĵ绰ġǡѷһۣεͷһźţˡȻֱӾͽ٣ģڲ𣿡
ڻؾƵ·ϣأʥ𣿡ġѯʵɭҮǰ컹ŦԼۿ˰ġѲݳվݳġ뿪ŦԼ֮λʫ˾뿪ŦԼҲھС͵ѲݳԼĵڶרǽɭҮһķ
ڽ·ݣɭҮƳԼڶ¼רMr.AZרѾƳͿսרĵλûǾλãĿǰѾͻšɭҮλʫˣĸԺͷʽ֣ҲȻֽӮԼһϯ֮ءʮһҳƷ֣ԡڲͬȴ߳һܹӮ޸ǵĶ䡣
˰·ݵг֮⣬ɭҮȾͿʼԼһѲһọ́ɢķȴʮʺϽɭҮȣҲۻɹ۵ʵֳڡҪΪ˰ġݳᣬɭҮȻѲţŦԼ
ɭҮ΢ѹһЩƺԱߺǰӣܡ
ġüëЦǺǵ˵ɭҪܱݣôû˵㲻˵Ҫȥʥһλ˵ר̹Ϊҵıģ
Ϊһѵ¹ܡɭҮƺԶˣΧһƬžЩѹţҸ绰㣬пܹμһ𣿡
ġüͷɾ壬ô£ղŽɭҮûнӰġЦ;òԾˣû뵽滹иġ
ɭҮȳ³һҵһѣ˹֮ǰưҳ裬ӻҳǸưʶġÿܣǻῴǡȥˡһȥǰ࣬ǰӵϢˡ˵ɭҮȶ˶٣һ¡
ܶ˶ãֺ͸֮䶼İˣʲôֹͨ췽ҹ̷˵ġ簣ġ˵ֵ֪ܹ͸ֽйͨΪѵġλˣͽɭҮȳΪѵġҲǲһȾơһȥΣǵȴһַʽڡûýעǹ⻷Ǳ齻ꡣ
ɪոҴ˵绰ɪվǿӡϢɭҮǳض˶٣һ˵ǽʱף軹ҳء֮е꣬ðġҲɳĬ
ɭҮһ£˵֮ѯһ£Թμ𣿿ɪϲľĸˣʱ򣬲ŵľǡ٣ŮHey,Soul.SisterҲĳ֣ÿɪպһ㡣˵ɭҮȵЩңƺԼҲ̫ȷҲ֪ǲһ⣬ֻ룬ҲŶϵۡɪջˣûгĺӡһѹʺĲʲսǸģҲȷ룬ǿһ˰ɣġҵĻй¶˽ɭҮȴʱ
ɭɭġסҵĽɭҮȣһȥһȥģҵңܹһλӢ۵ϡҲȷܹʲô٣һգеҾ⣬ûκġ
ɭҮȺͰġһսһֱʹġֱΪս˳˰˹佱ʵжʾԼɭҮȶڰġһֱʮġ
սǲпģڹҡ˵սȡһֶΣֵʱ򣬶˵ֻһνֶѣʮˡ͡ʮˡֶ˵ûκ壬ΪࡱԽܡǶЩͥ˵ȴζʧȥȫʮˡʮͥʮˡʮͥ˵ֻһֵ⣬ʮͥ˵ȴĴܹһ֣ЩļͥԸϵҹҹ
ļͥĸĸʧȥԼĶӣӿɪձϣһδĺӡҲ˻˵ʱһСڣ˿ѾˣһУĹ켣վѾͬˡһʧıһͥ˵̫Ĳͬǲпʵ
ɭҮƺԼǱõģлл֮лл㡣
绰Ժ󣬰ġֻ̾һҲûȥ٩ǡѷǲ֪Ĵˡɪգȫֵպһ˶ڰġ˵ҪڣһɪյŮӣﻹһûгĺӣȴҪп硣ðġԼĸףһҽԺ̨ʱȺֻ̩ϣһ̶ǻɫġڽɭҮȵɪա˹˵ȴսһС
˵ġˣͿɪǽɭҮȵѣġǾͺ񵱳һһʱΪһԹߣġĲࡣҪģȥʧȥɷĿɪա˹ֻԼůֶ֮ѣڰġ˵һ¡
վԱߵǡѷ֪ʲô绰ϸҲֻ˹ڡ񡱵£ղŵȰġ绰֮ҪΰһǣڣǡѷȴǳĬͺղʲôҲûзһ㣬İϸûлԾȥ̽鵽׷ʲô£ֻǾվԱߡ
ġֻǶšһɭҮȰʱ͵ص㷢˹ġ³һ̩ϼݲţҹȥĹһˡġĵعȥý忴ˣһңǶ˵ɲһ
ǡѷûѯԭֻǵ͵͵Ӧһ䡣
ɡ׵º͵ꡤĪ˹ڵ綯֮УԵʮ֣⣬ŨŨҹɫ޺ӳԽļ紺ܣҹƺҲԲһ㶬Ϣ


1216 
Ҭܺӵĺϣź̲ƵİС·ӵһֱ쵽ʮ֣뿪ַǷƼϺ̲һ·򱱣ܵ˾ۼĵطܡ
峿˵ɫ·֮ȻǰչָŽŲڵ·Ŀ;ư֮䴩󡣸ߵͲƽϾɷӿؿдӱԴһ·ŵʷֱߵĺʣһ̵Ȼ䣬ɫ˳ߵķ򲻶ϼԶͿԿϺ̲Χŵ̫ƽ󺣰ں콻ӵĵطһĨɫװɫɳֱ̲಻ϵ˹ȥ
糿ԵЩϡڱ֮ϣֳɫĿ״еɫʶģġʱվڰ·ϣղ԰ڵһݳݳӰӣȽĲǰȥԶһСӰڿ֦Ҷ֮нУϿݻƵĲƺɥʧеĻ
ɫĺƷ֮л֣򻹼żĨɫ˵Ĳʮֳأƺµĺѹ˼򡣴ƬƬɫΧһɫľݣðġɴһսԼɫװףݷܹůһ㡣
Ͱġе˲٣ҶĬľȥżĿ⽻ҲԵúܰһЩ߲ɨġ˶٣ȴûиķӦּǰ˲ġֲرķ壬ֻǰμһͨ˶ѡ
ȺƿȰľŰ壬ŰɫTͺɫװʿ洦ɼϺɳϰڷǵƷףмӰɫɳϣԽӲƱ۾ϢţӰڳæµ׼͡
ġɨɨڴ̨ҵ˽ɭҮȡ˿ۻɫĳգġûȥų˯еĽɭҮȣΪҹ϶Ѿƣߣ֪ɭҮжû˯ˡ
ġסԱһ׼ȥʿ˿ļ£˵ʿʹľͣĶ
λʿ˿ġֿеĳգڸڣ߹ȥͿˡ
ġ˵ͷȻͳǸ˹ȥŲϿɫĵ̺ˣԵøⰲ˾ǳߵſڣһ۾Ϳ˿յķ룬ͣŹľ滹죬ݷż
ľǰĴʱġĽŲͣɫĴһŮ˵ӰɫºغɫͷӳһƬɫǴۡǰһ̨ʼǱԣĻĵ⡣Ů˵ִӴϴڵϣƺ˯ǰŪŵԡ
ġ֪Ӧþǿɪա˹ˡ
վڹľԱߵһλʿ˰ġ˹ĺƷϱһѫ£ʾţһУǡˣǿɪյѣǡ˻ͷڴϵŮһۣ˵Ҫ鿭һϣǰԺ˯ˡ
ġҲ˿ɪա˹һۣڸڰɫı֮£ݷʱʧһ㡣ͨӵĻȣԼԼԿС¡Ǳڱ֮µСԽԵĲ
Żعͷǡˣġ˵Ϣһɣ⽫Ǻһ졣ǡ˵ͷ԰׵֮ϣؿѪ˿۾ġԼ֣ġֻһǰʾˡ
ǡ˶ڰġҽܲû̫⣬ֻ˵ͷȻ֮ϣʹѣǰʾհ˻вٵġ
ġɿǡ˵֣ľ˹ȥеĳհڷڻԣվ˹ľ֮ǰĬĴ겻ѣһһпܽһʻս֮Уǹ֧ҩȴӲпᣬЩȥ˵һټ
һ㶯ġһͷͿԺѹĿɪա˹ոʧȥɷŮӣŴãȻԭأȻýӲס˵ϵ꣬£ﴫǡ٣ŮHey,Soul.Sister
ġԼɤشţڿտķﲻϻ죬ԽüįͿÿĲɾһһسš
ɪա˹һͷƺѰɷľӰӣȴ˰ġЩ㶣ɵɵؽӲԭء
ġ˰Ȧߵ˴ǰ棬ÿɪա˹ֱӿɷĹľȻ˵ڰ
ɪա˹ƺûзӦĴԾͺӲסһ㡣ֻţҡǱ׾ӣΨһĽҩע㡣ŮͽΨһȻɪա˹ͱˣˮȴûпˮĵĹ֮Ĺâ
ǰġһμɪա˹˵˹Ϳɪա˹ǳͷβİˡʱ˿̣ȴܹоԵĳͷؾǰʹֻİˣҲһͷء
ǿ𣿡ɪա˹૵˵һ仰ȴŨŨؿǻģֱ治ʺ͵֮ļġûлشΪ֪д𰸣ǿɪա˹ҪġӦң˻֮󣬾ʹȥμݳᣬǡǡǣҲҪȥݳᣬֻҪ
ͨĻȴðġۿЩʪˣʹ٣Ů죬ʹٲãʹǰŮƽǺ޷赲˿ɪա˹ˡҲزˡôЦȴɱһ仰пûеֿ
ġſͣȴûκλܹ˵Ϊʱ˿̣κԶǲ԰ġڰ̵Ļ֮һΪֻʧȥĵ˲ܹ˺ѷεʹ࣬ҪĲǡڰܹ»һ䡰Ǹʧûκ
ɪա˹ȻѾǾƣˣһᣬٴλ˯˹ȥס٣ŮƵţȴ͸һЩ԰׺
ġһᣬվſ˳ȥƿţ峺ȴ˸оκůſһӭֱһƷӭȥǸźɫװ˱ס˴Ʒˣġؿˮ˵ϻûпˮȴԽѹ
սЦսˡⳡս˶˺ûܹͳƳЩν֡Ϊ˺ÿһͥͷµӡǣκֶ޷ݳġ


1217 
ġ뿪˰ɫľݣԱ߿ݻƵĲݵҵһųΣǰһĸǣĺǰţ֪ĸ׵ĽŲ̫죬ǵʯ飬ӱһ£ˤһӡ
ĸ׻ŵͣ˽ŲѺӷϥϵĳĴ򿪡䣬嵽ȥĶˣ͵Ļͺ棬ƺ׵׷ʲô
ĸ׶˶٣һĨЦݣȥãһʻĵطܿĵġ
ͷ룬˵ǿôأֻһ𡣡ΪʲôɺȴʮеģܹЩ˲Ըǵ¡
ĸƺһ£ˮ΢Ц˵Ը㿭Ͳһˡ
ԥһ£ƺ˼ţǿСܱóˡ
ĸǵЦ΢˳ȻԸæĻ
¶Цݡĸٴվǣźӵǰ˹ȥ۵ɪɪĺƮɢţ䣬һȥòµ𣿡˵ӰŰɫľ˹ȥġ΢һ̧ͷͿ˴۵⽫û˾߽
̧ͷղ۵һѣΪʲôҪսġμңҲʷѧңûа취ÿ͹ǵĹ۵ȥ¡սǰֻһͨˣ޴ϣģǺƽĽ١Ȼÿοˡʱ򣬰ġûʲôرĸоȻÿοжƽͰʱ򣬰ġֻϵѣǵսս˺Ļʱоͻ˲佫û
ʵͦյġȻÿ춼˵Ұ㡱ĸףѣ԰ˣ仰Ҫ˵ѣҪܣʲô̫ˣܾ̫̫ʫⰻȻ̫ˡתͷ룬ɪա˹ɷĹľǰɷȹһҹﲥɷʱס٣ŮHey,Soul.SisterƺǰգʮճͨһĻѡ
ں۵ǵһ뿪ңʿǰǹĸ׵ǵϣܵըڸײϵҹ̵ع
վһ֮¾ͶԿԿΪӵеһжܶ
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴǿվŵĵطǴǰLove.Is.This,This.Is.Love
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴμǿվŵĵطǴǰ
ڳеھ˻ͱ֮ˣӢ۵ѪҺҪǰһҲԶĵط
صִ֮أеİ֮ˣеʹʲôأֽ˭ߣʱţ캽Աת˲ţǼԦߣĳһҲͻɻ
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴǿվŵĵطǴǰ
ʾڰġԺͬһʣǰThis.=.Love⡱ڡЩ˲䣬еƬΣʵǰûôӡôաƽͰܹ鲼ÿ䣬Ҳһдۺʹûôˡ
ͬڵ׷ս߻The.Catalystһΰġվڷսϣȴ԰ĽǶȳȥõ˲䡣ġ룬ԭҪɿȥֺȴ̫顣׿ǱڴƬɫ֮еİɫ֮ԽԵ䡣ġ뷨սǶսйԼŭͲͬǶԺƽ԰ĺǷŭȴźͿ󣬻޾顣
ġãҲûĹĵͼг飬ܹ֡⡣鲻һҪ滺෴ûüĽཫ֮егɺ͸ײĻ𻨣˼ǱĬ֮β
ɿʼڰġԺʣԽԵϡһġϣȴһû۾ġûгԺｫһɡ
ǰʱšת˲ţΪԼԦʱ䣬ӶİɵʱķɻѾǰߵİȴѾʧְ˺ͳʹԽԽ֮пʼײɫӺϺĲ԰ײһ𡣻֮䣬ݵ»ɫ֦Ⱦɫ¶ɫĲһˡ
ˣ컹Զ𣿰ˣƽԶ
׸趼д֮󣬰ġȴĿյģй֮Ŀ飬ôҲ޷ֲ۾ǰǺĶܵɫһƬҰסģǰͳһĨɫ
һɫ鳵˹ʿǴźɫƷ亣ɫĿӣĺɫƽصɫʶˡŲ鳵ǰСİɫľɢɢ߳һȺˣҲƷߵֵϣȺµس鳵ʿǾʾԼľ⡣ׯϵĳ֮ЩսϴʿǻӵһЩʲô
Ҳʶ˹ҲʶǶʿǺʿͬǸͬܣ뿪ĲǵսѣδӰ죺սĲпûܹԤϽ
ЩʿǻѯֱӱֳĵĳʹġȻ˸ղųʱǸ˵ᡣĨսֺ֧֮꣬ͺ䶼ɢ˿ȻΧľɫɱɫȴǴ۵Ĳ԰ףһĨĽɫñһů
ߵ˳Ⱥʿ߽ɫľݵķƶġһɫĽɭҮȡġ˻ӣɭҮȾ˹
ɭҮԼ̫Ѩ۾µɫʾƣ롣ʲôʱģɪ𣿡
ġ˵ͷһˡ㻹𣿡
ɭҮڰġ죬սǰ˲æҷǰﵹæġſɪᣬҲ֪Լʲô
ܹվߣ㹻ˡġ˵ˣһ˵£ʲôæҲﲻϣʵ
ɭҮȿ˰ġһۣ̾һлл


1218 ʹ
ɫģԶɫɽͺɫնɪɪĺ紵һƬҰףѹѹȺͰɭɭĵ棬еͳĿеĹžװʿ̧ŹľĲ߽Ĺһ˫˫ɫӳīڵĹľ֮ϣ˲һս
ǹӵǹ֮ĳڹĹϿ졣žװʿԼִ񣬰ġַǰ񣬿ǸĹľǰƶš
ɪա˹վȺǰˣһϮɫȹ¡СýģȴԽԵӵĵݷֻҪٴһЩͻ˷ȥһ㡣
ġ˸ղڸʽϣɪա˹վڹľǰŹʬþòģûᣬҲûЪ˹ֱֻԼĶӣĸŹľĹʬһ͸¶޵廳ɭҮȸ˹һαըбըƬʬҲˡɪա˹һɷԸ޷ˡɪա˹վڹľԱߣؿԼɷƷûκαʾ
ʱһĻǡӽӲվԭء˹Ϣλ½սУ׿ڸ߿ɪա˹ģУû»ص˻򰢸սµΪսǰ񡪡սǣѾǡ˶ھĵĳˡ
ġǡڴйݵĽ̸λӲʼնһǿģǿſɪա˹վڹľԱߣһģȴַǰԼգۿʢ˾Өˮ˹ĸѾؿǡ˵ļͷϣ̿ԼϱͶӵģ¡ǡ˾ǿվţֱͦļŬգˮ
ֽˣġ˼صֳΪ˹̧׵ǡˣ˺ʹϵļɽϳܶʯ
⽫ĹУɫƷɫףɫ죬ɫԲʾװɫĺ־ɫõ壬͸ᡭһ̣ȫ֯һ
֮󣬰ġͽɭҮȷֱǰɪա˹һӵת뿪ֳʣµʱ䣬ڲ˹һҵġġͷһۣɪա˹ͦŴӣһǿվĹԱߣٳٲԸȥϣǳǳ˳ͷӺһ˽ɫĵ񣬲԰׵Ϻޱ飬ʹ࣬ǱˣǾֻ޵Ŀն
ġջߣ̾һůůɣǡʵ鹹FactFictionɣ¡
սЩΪֶεĸǣѾȥսһɭҮȷŭرԹţƽʱһ㶼ϣü֮ıȴʾƵٱԵĻƢ
ġ̾һûлش˺ͰУһֱ2010İ·ݣⳡսŽĿ˹ֻһֶѣ֮ǰѾࡰ˹ˣ󻹽в١
ӦǲʲȥλϾûиɹʲô£ֻϵ֪ȥôγɹġɭҮȵıԹڼȻͳԹԡ
ġʼ磬ҲѡŶӵľù֪
һŰʾĻýɭҮȽŲ˶٣̾׷ʵ𣿡
ɭҮȵȷ״̬ãġĵ٩ͷ̶ûġҲûдȥѡЩ۸ӵ
ɭҮȵ˵ͷʾԼͬһδѡʱҾҪȥμУ鲼ʲǸ쵰
ȥ겻Ͳμ˿𣿡ġһ仰ýɭҮıҲ˲١ʵͳÿ꣬βó죬ԣһСʲûлġʵȥΡʲܹΣѾʤˣҪ֪귴սһֱûƽϢ
ɭҮЦЦû˵һᣬ˵Ҫȥѡͳɣ
ġ˽ɭҮһۣЦһ˵ǸҲȤΣġһлɣȦȱģɡһµ·ʮ³֪ˣͳȻǹǵҲǹϵһҵתɣͳ˵ܵһ¡
ɭҮİġļϵЦݷ˲٣ղϵĳشü֮һĵףŬܹͳȥѡĻҲ⡣Ҫ֪ѡ£һŶܹϲæģĺÿڲţڱʱ̾Բ·硣
ɵ¡ʷܻӭͳ֮һ̽ƵһΰϵеرĿɵ¡ѹ֡˹ΡʢٵˣΪΰˡΪǣɵ¡ǰѵԱΪ˵ӰԱڵӰԱҵȻûдﵽ壬ȴӮ˲С֮սԱˣ1947֮ȺιԱЭϯ1981꣬ɵ¡ΪһλӰ̳̳ͳ
ȻڽɭҮȵĵ٩ġȷʵûȤģȥμӾѡΪŬźģҾӦǵһԵǸˡġ˶٣ȻҲĩٵʱҵԸվŮϺʲôꡯ֮ģ֪Ƿһ㰲ο
ɭҮεؿŰġЦЦ֮̾һֻ룬ƽʱ˵˵ӰǺܾ޴ģκ͹ǰҲһͨ˶ѣûа취Щʲô
ġֹס˽ɭҮȵļЦ˵аܹ»вٵġ˵дһ׸㷢Լĸ飬ЩĵιԱǶȥɣֶϾòɭҮһҲЦ˳Ƕĵȷ٣ǿԸЩԸֵˣƽͰ׷ģΪСҲңԶδǸԵһԱͳΪͳôֵۡۡ۾ͲôˣҲ
ġ֪壬ΪڹϣԶǵһҪءġ˱ˡ°ĵʽϣйһ֮ԵʷûиıĻô2008ͳѡ֮󣬾׳ڴλˡĿǰڽܵش֮УеϰҲˣġڷⶥʽЩڴˣԼƵĽʵȷ˼
ڻȥϵݳƻһġɭҮȰѰġпյ˼˻ġŷ֣ԼղŶһЩ߰Ķ
ǵģڻȥšҪ𣿡ġͷ˿ĹĹſڣԶĿɪա˹һȺѾΪССĺڵ㣬һɫĹţĺԽġһ䣬ܵĶʲôʱҲôˡ


1219 Ȼ
ɼĶʮ϶ȣʮ϶ȣϣ˸оǶµĸ֪ܶʱȴȡԼ顣Ҳ׹ѣҲоů紺ڲˡ˵죬ĺ䡣
ˡڵĵӰԺŴĻϽܿ˶Զ˹˵ϣ֪ô㡱ɲǼͱˣһĺӱ˰һ¶غ
ľǱһֻ־һ㣬۵˵ͣҲϣ֪ôܽġܣûа취ֻܿһŭźԹջεرڰġߣԶ벻
ԭΪ¶ѾҪȥˣһжʱһСˣʱʹʱҲ޷ڰɫʣʱĳԽԽ̣ԽԽ
µϣһЩ½Ρڿһ˵ŦԼѹտĳвûκȴįÿ£ܲ죬ּįɲ֮ͺһɣһɽ緢ƵӦֻܷӱܵؿʼܣţֹţȴʼѲʹѾƣߡֲ̿ˣųصĽŲš
Щʱˮʪ͸ȻɵشڴϣȻ޷ƵʹʹԼΪֻġ
ˡһֱΪԼǺ¸ҵŮ԰ġʱ¸ҵ׷ԼҸճɹˡÿӡӰΪ˰Ϳ޵ȥŮͻǺ޴ʵǵΪΪ˷µģŮеġԣҲΪԼڰġһж׼ʹҲܹЦǺǵת뿪κ
ʱҲġ뿪ڵ绰Ъ˹һܿͻָճճϿΣճԷճˣһȥġ绰ҲƤȥġ
ǣĺʹֹʹÿһ綼ΪʹֹͺڵѪ赸һ㣬ÿһĵۡްġΪǰġĻĻθ飻ԼǸɰŰġ޷ֹͣ˼ġԼ
ԭڰǰˡҲûʲôͬûʲôͬǵϷѪȤŮΪһ˿޵ȥʹöѾҪˡǸˣȴػš
ԴǰŦԼۿݳ֮󣬲ˡЩ㱡µ˼ţˡҲȷԼʲôˣ֪ԼǺްġǺԼûãҲ֪θ龿ηȻ֪ǷĩգһеĲ֪ͺܽ͵δ֪һ㣬߾ȫȥ̽޷ȫòˡΨһ֪ľǣĵ׵ĴʼնţǸطλһֱڰġġǰʹ˼Թǳޣվڰġġ
ˡãҲһʶȥѰġϢֻǿԼһУ᲻ԶǧȥŦԼۿݳᣬʹԼܣ֪ݡɪޱͰġʱἵʣĽҲϣԼܹݡɪޱһǰֲ֪ԼΪʲôĽݡɪޱܻҡ
֮УˡĿĵ˵ӰԺںڰ֮еڶιۿϱɽܿ˵Ǿ̨ʵʱ򣬲ˡеͱˣΪ仰ҲϣԼܹҪġҲϣʱܹһУҲϣԼܹĺްġҲϣԼܹϥǰܡ
ϣ֪ô㡣
仰ͺһȴ͵Ĵ̣˲ˡͷϣӲһһ˿ȥʱûп޵ȴһȫȫر˳
˹ųۺˮ˵ܿˣҷġ
ˡģؿŴĻŰġ˫峺͸ӣľȥƬεɫĺ֮УɫǳǳԽԽձ޾ĺڰ
ˡ㶵λϣһӰԺĹԱûгȺΪͨƱۿӰĻٴʱˡעǴ۵Ĺ˹ȥһ˫ɫӣֻ˫ɫûаġ䣬෴ȴһ峺ʹ档
ǡСŮû뵽ƺǰġרȻϱɽ͡СŮ
ˡûпСŮǵһΡͦСİȻһҵ⣬Īأͺͺһ͸Ƶҫ˽
źһÿ˶Լƺÿ˶еʧߣһȴĵس׶ຣ̲ʻȥΪʵְѡ롣ִĿĵ֮ڸۿڣոպͷԱĵά˵һһѡ֪УѧǲٵķѧԺ֪ɣһ취ɵġģʣµĶȥɡ
仰òˡϵЦݾסˣرһ䡣
ˡĶʮ֮УȻ飬Ҳȷ󲿷һûȷĿ꣬沨֮ǰС׹ȥܹȷԼ飬ʵץסġԼҸΪԱԼδ£ʵ׼ȷ˵Ͱġ޷ѵĹϵ
ģʣµĶȥɡ仰ȫǰġķ񣬵Ҳİġòˡһʰ׹˰ӡǸŰҹˡ¸ֱ׵׷ԼҸεذȨԼˡΪʲôȴأΪʲôֿʼԥأΪͳ𣿻ΪѾɥʧˣ
ȥǷϵԼˡԼΪǲԼٲԼԼӦôģôŮðġ׹˰ӣǹȥϴŮӣվҹĴϣԼҸ񱼵ǸŮ
֪ģ֪ģȷģȷģһԥгǾǲȷģȷ飬ǲҪЩصġԣݡɪޱһҲͰġһˣֻΣǲȷ£ܹȷģȴǲΣȷŰġԼҸֻҪġ֣Ͳ֡ǰٷְȷģ
ɲ֮䣬Ժе˼šСŮһĻݰϦۻɫСʿϣˡͺȻЦͷǧȫ׵˾⡣


1220 ڶŲ
2005Ѿûʣ¼ˣġܵݳֵ֮֮ʲά갣ġɭҮȵģ̩ա˹ءѲݶһִʲά̩ա˹ȴٿĲˣԺͼһȹʥڡ
ġʲάıȡʮֳɫķӦڱˢɺɫɫɫĶġؽԼݳΪůֶӳֵֶӣThe.Band.Perry˵۾ֻʲάֶʱû꣬һ϶ɵġֶֻûԼĸֻݳžĿ˰ġġҹTonight.I.Wanna.CryʹˣֶӻֳֵĿ񳱡
ݳ֮м߲ɷֶӵܣҲʾԼȫûԤϵܹϰġݳ̨Ϊһĵһ£ɻսսȻûԼĸֶӵıݷȴõм߾ΪδвķչֶӲûбͷԣǺ֪ԼĲ㣬ǵرʾǻҪѧϰҲδһ죬ܹʮһңǾٺòˡ
ֶӵĳҲٴ֤ʵʮһҶڶֶӵһйģнڲֹңȷʵǶֶǵȥ
⣬ܺʲάı֮Уġݳ٣ŮHey,Soul.Sisterʱ˵ر׸׸Ϳɪա仰û׵ʲô˼ʹͨļҲûס֮ڲɷмᵽġҲֻ˵رѡûرĽͣɲϣЩȥſɪա˹ƽĳֻҪ㹻ˡ
ʮսʲάı֮󣬡һΡѲݳὫͣһܣȹʥ֮ʮսŵ˹ݵ֥Ӹٴοʼ̡
ġһصŦԼȥΪ㡰ձȺҵʥھԿįȻʱ䣬ȻҪŦԼúùһˡرڽ꾭ޱȷæһ꣬ġ彡ǱɪաġȻܹŦԼȹʥڣҲһʮֲѡ
ʥڣҵûǰ֣ݡɪޱؼˣΪЪɪޱʲһһʥɭҮʥ̩꣬ա˹ʲάͽСǺͲ³ŵ˹ȹȥ֥Ӹˣԣӽʮһֻʣ˱һںǡѷ
æµˣӽʮһŵҲû׼رʥƷȻûʥʥӺһҪĻмߣǽյСǿɪաרźķ˴ʱƵĻ𼦣ǽյ׺
͹Ѿǿʮˣʰ֮󣬰ġ̩ϺкȭġˣֻƵ¥ȥУⲻƽҪˣġţָֻͲá
졣Ըķ䡣ǡѷƮƮ˵һ䣬̩ϡվԱԭæģȴǺǺǵЦ
ġҲֻ¥ȥŵƺнϳԵȱ·ʱ֨֨ţܾҪĥˣʱбΣաƫƫֲܼӿ첽ֻޡ
߳һ¥դҹĺŰġɴһսղڼΪů԰ġֻһΪ¥һɫ޴¶ѡںһӲȥʱüƤȫվ
ġͰķֱ߹ȥһ߿ڷֱʳһƿӡģյֽվһӰģ̇ͷʥҹѾҪʮˣҲڼžۣڲòͣ³ĽֵϾԿ˵һƬΪʲôͻȻڽֽأѵǻؼ·ϵˡǰǸӰʱġĽŲͣ
ǲˡ
ˡһƺɫȹһɫӴ¡´ʱʵʵֻ¶ƺɫǲ֡޳Ĵֻһɫڴ㡪طֱǶȹһ˫ɫϸ߸ЬһͷɫľڼͷŽͷĺڲƮš
ġվԭأѾпûмˡˡ࣬˸оȥֻڽֵ֮ԼԼӣԿûϴμôˡġԭأȫûϵˡжûмˣ£֮䣬ȴ˺ܾúܾá
ûеȰġӦˡֱ֮仹ʮľ룬߹ҲǼ£ġԺͷڷˡѾվǰ
ġ¶һĨ΢Ц׼װµشһкˡȴһˣˡġߵкͣסˣ漴һĨЦ
ˡûκεͣ٣ֻǽ˵ģʣµĶȥɡģҳġǰĲˡΪŦԼĺŵɫӦ¥µԼжʱˡҾԼģ¸ҵ׷ԼҸҲҪҲں㵽жٸŮˣΨһںľǣǷҡԣһ𰸡
ǰĲˡġݷ𿴵˵Ǹں֮гԼҰ㡱ŮٴʻسԼǰġûм˵ֻؿŲˡƺ˫ҹ֮￴Щԥʧˡ
ʱ򣬰ġľ棬ܹͬʱӵаݡɪޱͲˡǾͺˡġŷ֣һжԼ˽󵨵뷨ˣ뷨ȴ˺Ůˣ֡أƺֻصǸ档
ġڲˡ˫鶯￴˿϶֣һ˿Ρġ̾һҺͰһˡ
ˡ۾ЩģŮ˵ֱѾȷʵ֪ɼᶨƵؿŰġһ䡰ҲںĻɪĺ֮У
ԸһֱǰߣֻǣԸٴǣҵ𣿡ˡؿġ˫ڰȥ˴ӣ֮䣬ͺص׵Ǹҹһжһֻء
ġûֿؿǰĲˡĵӰٴθ˳Щصúܺõڴʱ˿Ҳûа취סͬĻɽһ㣬Ȼŷ˳
ġһ£̧Լ֣Ըٴθ𣿡


1221 ʥ
ˡԼǰƽֻ֣һΧ·ҲָҪʥҹĵˡһҲһҲǲˡŰġ˫ͼᶨ֪Լȷľ
ˡǰһ󲽣ġֱֱ֣һѾͱס˰ġġֻüֵѣӶƻеһСȻ͸о˲ˡԼȫ
ˡرסġΥԼеϤζȻˡġǻﴫƵ죬ˣҰ㡣Ƶŵ£һڲˡĶĤ𵴣ǵЦݾ۾һ˳ȴĵ׻صһȦһȦҸ
ȥµļ尾ʹࡢĥһ̶ɢҸʵûôѡؿĸоһһ㽫ĵ׵ĴеԥееڶȻɢ
̧ͷŦԼҹգгһ֮ϣԿһſ˸ǣͺʯĺޣõ˲ס
٣ŮҰȶˣôġٴòˡһ¾Ц˳ˡůĻ̧ͷŰġϵЦøˣ۵׵ڵƹ֮⡣
ʲôʱģΪʲôֱӸҴ绰أһֱѵһֱţġŵ˲ԶͰ֪ǲΪʥڵĹϵҶ˳ѾˣһĵطΪԼ᳡㹻ر
ˡվԭؾؿŰġڲ֪Լжôʱ뵽Լ޷ܣʹ֮ǰŦԼۿݳᣬĥֻһ̣ϢźȻըȻһһۣĵס
Ҿһᡣţʮ㻹ǲ֣Ҿ͸绰֮ǰͳˣַʽˡŰġģɾЦ
ġڰϣߵ˲ˡǰʥ㲻ͼһ𣿡
ˡȻһЦҾǺͼһİ仰ƺ壬ðġü漴ͽ͵ȫҶŦԼˣŦԼڡǳ˻֮ųġһʥҪ͸㣬Բר̸˹
ġҿ˿ȴûпκκӣˡҲƺûдӿڴͳ˺˰벽´ŲˡѵԼġͷûü˵ڣˡʹӰġˣɺߵЦæ˵ɭֵʮŶ¥
ġ㶣ɭ־ӽֹսǹȥ֣ˡȻ׼ʥжΪʲôҪġһ£һֿ⻹ǰ칫֮Ľӡвǵľסլ
ˡգգۣһ֪ˡ
һ᣿ġ㶡
ˡ˵ͷ͵֮㡣
ġ׷ʼģ룬ƺҲӦ׼һʥˡŶԡǾ͵˵ͷðɣ֮ȥ㡣ġڲˡĶͷӡһ֮ת¥ˡ
ġص¥Ϻͼ˴һкط˵㶫ٴ¥ڵɭ˹ȥӽʮһߵɭ֣Ҳǲһľ롣ġʮſͣһ¥һԻƷĹŶ꣬һʰ׶ϡ¥һŵķ䣬ֱߵĵһȻһңڷһЩܣһЩ֮Ĺߡ
˳ǰߣͿڵڶֿſһ޴ͼѩɵģƴճһģġץסŰ֣ѻһͱǰĳ𾪵ˡ
õĵƹ֮У沼ĻΧͶӰŰѩںɭһ㣬ʣµĿռȫĸʽѩͼϿİɫƮͶӰ֮Ʈһִѩ׷ɵĴ
ŦԼһûѩĶʥ˰ɫĸǣ˾Щϧǽƿǰţġͽһѩ磬Ӿϵĳðġֱԭء
沼Ļм䣬һɫĴ棬ˡڴ֮ϣ˫ֺţ΢΢ֱĵ߾ճɫӴ±˴ͷǼƺɫȹƵ޷ǳ
ʥ֡ˡ˵֮ƺЩߣǺǵЦĨͯ㴿ЦݣͺѩȻʢõ塣ŰġɵվſڣһģˡЩȣҲ˲ȷϲ̫𣿡ǺǺǵЦȴһ㣬ڰġĶ߶졣
ġ˽ֿŹᡭġһ߽Լһ߳ȥϸشΧѩ׷ɵЧᣬᣬ̫ˡôģ
ġǰĲˡһͷӲӵĳŮĴŮ˵ԸУ֮еȸԾ¸ɢɢƮ֮ۼ͵һ¾ͻ˰ġġ
ˡ˫ϥڴϣƤ˵ģҵõ˾һССİˡû˵ǣΪ˽һǰͿʼ׼ˡֻΨһȷǣܹѰġееĲеԥڴʱ˿̶ɢˡһеĥֵõġ
ġ죬ǵЦεĻȣ˵ҵ̫΢ˣɲһ¡ġ׶˵ϣڲˡллҺϲ
ġţпĿڴóһµŷ⣬ΪڿڴȻһˣݸ˲ˡҵ
ˡӹɫŷ⣬Цش˿
һƬ
ˡƬһ̣ȴסˡ״μʱڹ·¼ʱ̵ƬƬĵģǰձμֳ֣µͼµͺ̫ͼĺסΪȻ澰ǻһգġʹ׾Ծ䡰⣨IridescentĳʶҲһеԴ
ˡðġ⸱˾̾Ƭ֮һֱûмˡ˭֪ȻڽرӣٴοƬ
ġͳԱ2000ȥμӥֽڵ·ϣһŮʶ㣬֮һһҵҺңɻҵ


1222 ֹ
ˡǰİġȴǧƬ۵׵ˮڷﲢĵƹ˸ӨӨĹâ
ġǰ˹ȥһ¾Ͳ׽ס˫촽ΥϤʱ˳űǻϴڣ˳ġԼ⣬ߵյأ⣬һ¾ͲסȻؽһֻ˳߻»ܿҵȹڵ¶ˣֻһ꣬Ϳ˿ĿߣָβĻԲػԲȦ
ˡֻо˶һ̲ˮƵģ΢΢ǰ˿˰ġȫȫرġϢΧšˡظоСһӲԼůʧȥе˼ֻʶرŰġǼʵıȵ½ԼеĻ涼ȼ
ˡġ΢΢ƿһ£̹֮䣬ƤϵСȫվˡŰġ۾ҧΪʱǶͨĴ꣬Ȼֽ̧ɫļһ¶Һɫ˿¡
˳ŲˡĶҲǽСɫƤһһžӨ͸ĺ춹ڰġǰչ˳ģָ̇ǳ⣬ʱ˲ˡĴһˡҧԼ´һһŵؽ⿪˰ġĿӣŰġǽʵȳƵԼǰչʾ
ˡһ£ǰ˹ȥڰġĴһᣬȻ뿪ٵλã˳°ͻһһߡԼ۵Ĵ̽Լİ˵塣
ġԴӱɪաθ֮һͶϸļ½С㡰ˮʱݵļֶˣġͶݳĳﱸУÿ˶ܴ󣬷Щⶼ׸ˡڣġϵļⶼǰ׳һЩ
ˡĴǰͣţȻЩɬ׾پðġһȫܸоһ˲ͨˡˡ͵͵̧۾˰ġϵı飬еĽ΢ƽһ¡ֽſʼԼ̽½ó̡˳ŰġеȳƸˡԼĴϸϸŸ˵ظһ͸ĺۼ
ǰţпĿӣˡЩֱŵͼȥҿǱ׾ĶȴڰġĿ䲻Ħţţп㲼ϵµļͦԽһЩġҧҧҪҪԼȥҿӣˡͷһЦţпĿ⿪ˡ
ˡ˿ӣһ¾Ϳǰǽŵļͦˡͷ˰ġһ£Ȼ¶һЦûеȰġӦˡ͵ͷǼͦĶ˿ʼůůĺУðġ尾šˡƿظоġļһһȻʹǰǼͦһ£һʱðġ
СġһץסˡȻᵽԼš
ġͷݺݵҧס˲ˡǰĺȻ͸оԼĴ֮俪ʼüӲˡĺҲһһüͬʱġҲûţ˳Ųˡ󻬵Ƥһ·£ܿҵǱڲݵϪˮʳָָСĵطָֿһָؿʼ̽
ġһʱòˡ˶ſڰġļͷȺڰġıϣ૵ġ˵²һЩˡֻоԽԽӵŰġָԽԽʪ˫۽գرŰġıƨµŤš
ġڲˡ޳ľӡһǣڲˡѾʮˣǴϵһòˡ΢΢ز¡ġԭͣڲˡǰ»סǸеԵ⣬ȻС΢һʹͽˡ̧
ˡʱ͸оһȵϢԼӿǼӲԼͺһѳìһ㣬׺ݵвԼеİȸȴڰġļ䣬Ӿһ̲ˮ
ˡֻоġֱ۽ļ𽥵طɣǼͦ˳ʪˮջ˺ѹһϵڴʱ˳ˡֻоӱȻ޷Ƶһ͵һͷһͷõĽһƬˡŮס˵ͷѹԼؿڣ˫Ȳɼн
ġʼ϶ţˡֻԼӺʱΪһһҳɢƵġˡ˫ַסġļȻ΢һʹԼ˻ס˰ġ˵Ĵཻ֮еĺɶɶ˳
ġٶԽԽ죬ĳòˡûдϢĻᣬ˵Ľϴžžžˮϲˡ޷ƵؾһһֻðķڳջϢˡ˫ֲץסġļ򣬷һһĿдӽϴʼ֫ɢʱɿһ㡣
ˡɿ˰ġĴͷ˰ġľǳȴԽԽ죬Ѿȫɥʧ˿ˡſ죬ҧס˰ġļͷǽʵļԼĳӡġ΢һʹԽҲòˡȫĽӰ쵽ʱҲøӽ
ġ˲ˡƺѾҪˣһɣͰѲˡ˴֮ϣӹƱƽɵơȻſʼ˸šڵ¶ȴﵽһ۷壬ˡֻо˶ʼƮƮط󣬰ġȫҲ͵͵ĴϢԵϢˡһһֵ
ˡرŰġƣߵؿǰİġ˵ͱˮʪ͸ˣҲһĨĺΡˡǰڰġĴӡһǣ˵Ұ㡣
ġǵЦݾ͹˲ˡһطʽǡһֱ˶Щϡˣġ˿³һҰ㡣
֮ŦԼҹɫԽԽŨҲԽԽƮšѩķȴů紺ĺɶϢ


1223 ɫʥ
ġԼֱ֣۵ѪҺ޷˳ͨˡԼֱѾ˯һϣֻκ˶ѪҺͨɡ
ġתͷһۣһͷɫͷǰ̳¿صǱصĻѩһ㡣ǰϤĹƺ࣬󣬹ȥﵽ׷ʲôǴʱƯƣķɫ˵ɫ
ġǵЦݲɾ͹ǻûһľٶˡ˹ˡ۾һͿ˰ġǵЦݣͬӰЦݾٴ
ͷһ촰ʱ촰ѾɿԿ׷ɵѩڵһ˳ԾľɫƷܾ£ǣôŪѩģġϿ촰üʵ
ˡǺǵؾЦ룬ҵǺܹġ
һʥˡġϵЦҲ˿ڲˡĶͷӡһǡ
ˡͨԼոоġȵƤԸоƤƵʣʵṳ́ʵԣһʥˡˡ֪ԼȷѡٴλصԼҸߡ
ǡˡȻ˰ݡɪޱԼⰣġͰݡɪޱڽǰݡɪޱأôģ
ˡ΢΢̧ͷŰġĲҧ´룬ջǾ˵˳ģǰأ
ġҲתͷ߶׼˲ˡ۾ûκԥᶨ˵һġһжɵģԣͽҰɡˡǿŰġ۵һ˿ȷġ΢΢Ĳˡļͷ˵İɣһΣҲҸָߵġ
ġ֪Ȼݡɪޱ˵˲⣬ľ涼Լģ縺Ρ
ʥڹʲôƻġת˻⣬ѯʵ
ˡؿ˰ġһۣȻŬķŵ˼ѹȥسһҿܻȿʼһӰ֮ǰѧУܵĻᣬһά˹밲ȱƷҪսһˣһҪμһѡ
ġЦһ˵һŵ٩ĻòˡɷһۣҲ΢һЩϾ֪һ֮ѡ˻صġߣ֪ԼҪԵʲôԥҲẦ£ǼᶨƵؼȥ
⣬ԣ֮ǰһֱûȥڿӦȥˡˡɵ˵֮ǰ£ˡһֱѧУѧϰ˶Լˣջȫͣ
ʵˡںСؼ֮еǷȻ࣬ȴʮֳʣôҿݼϵǱһഺʮġţп족˿ĸԡں˵ӮûĵһˡԣˡԻỹвٵġ
ʲôƷԣġʵˡؼϴ񣬻дѧݼγ̴ʵѾ߱˳ΪһɫԱʣֻҪĥԣһȷƷܹ١ղŰġ˵ǲά˹밲ȱʹǼʶ簣ġҲǵһ˵ⲿƷֶ֣Ӱ岢ͷж󣬶ڽɫˡԸⲿƷͿԸоõ˼뻹ǺԱ·ʶҲȽ
һǡ¼ȡ֪ͨӰҵƷҾûǿԹȥġˡ˵仰˰ġһۣȴһ¾ͱġˣɺǺǵЦ
ġƲƲ죬ΪԱƷʣǾͳݡӰ˾Ҫءһ£ͻӰҵһֱûкʵҲΪӰҵľ籾ûа취Ȥǡǡաǰġϲá
ˡǺǵЦ֪ˣ֪ˡֻȥμԣҪҪһء¼ȡ֪ͨⲿӰġһӡⲿӰഺУ԰ϲ磬û̵̫ݡ籾Դʵ͡СŮ֮ͬǶĳɹ۵һս¼ȡ֪ͨѡʽķˡ
һŦԼ֮ǰŽӵ֪ͨҰղ󡣡ˡĲȷðġ˹ˡƺҲ˰ġߣ̧ͷȥȴġһˡʱ֧ϰѯʵôˣ
ġЦһ£û£û֪ˡղŲˡһתͷպԭѾӲֶʱһִʹС
ˡ˿ԼֱۣǺߵġֱȻԼֿʼﰣġֱ۰ĦڸղֱȫӲˣˡһĦоʹ̴̵زɢ˿ѪҺ¿ʼͨˣ˵ȴ˲١
ġһŰĦһ߽ʵŦԼ֮ǰӵʲô֪ͨǺĵģ
ˡ϶ûͣ˵ǿƶֵܳﱸ˽һƷıͬС˵ġҪսһʮŮԣɫ͸ҺܴѹˣĿǰ˵ѾȷԱס˹͹ά͵ǣǶӰۼģټϿƶֵܡ
ġȴ¶һЦݣס˲ˡ֣ԼĻˡСرܿ˰ġ֣ڰġٴơԱٴƣǽһʱȫΧⲿƷһԣûбҪѳشֻҪרעԼĽɫϣ㹻ˡԼҪģúĶ籾ԼԽɫ⣬ȥǾͶˡ
ˡŰġĻЦκ鵽˰ġƺüȻġ˵˵ˣҪ˵ƣҲǴˣ㲻ǺҺûʲôµġˡɾ͹Ц
ⲿƷġλ᲻֪һӵڰʮ˹ӰƬѵݵĻߣⲿӰΪǿƶֵɫƷȻһ˵ĵӰŮԽɫ࣬ˡܹõеĽɫôݼĵ·϶һ
ġǼǵõģһӲˡûгⲿƷֻǣ֪һ̥ǵĲˡܷõѵõĻᡣ
ȻҲҾãǻӦڼ֮ǰؼҰɡġЦ˵ˡͷǵЦݹ˵ͷ


1224 Ƿ
ġͲˡ簬ˡҡˡҲһԱҾ硪㡰ЧӦ22004ӳġЧӦΪһCultӰƬ˹㷺ۣǰʲ١⳹һٳ
󣬰ġûлӽʮһţǳķ˹ȥӰϻУϷֻҪѷӾ͵ˣǰ󲻹ʮӣͿԵִеֵ
˿ܶѾسɵŦԼеҲòȥڲʮƽӢĳסųʮľݿȫ˿ܶߵݣŦԼˣΪ޷еٸ߶ķ⣬ѡоסϾٺҲ͸һѷӶѡ
ɪޱһҾ;סڵһϵһȻǱռ㲻ϴ󣬶סˣʮӵġڲŲ峿ߵֵ࣬ӶһƬرʥҹ£糿ƺ̰˯һᣬû˲ѩѾнһ㵭İɫװعʤգһ˵ֵԽԵüžŰϹŵĶ֦׺źɫĹʵбڰѩ֮ż¶ʥɫʻŨʥգݷҹֻڿ֮Ưһ㡣
ġ˳ſڸݡɪޱһ绰˯еİݡɪޱܿ˶¥Ĵ¥µİġ˻֣Ȼʧ˴档һᣬһɫë޴µİݡɪޱʹӵţ˸߲ҵ˳һ¾ͳ嵽˰ġĻ
ġŰݡɪޱŻ˯ãӡһǣ΢Ц˵ʥ֡
ݡɪޱŰġȡ¶ȣ૵˵ʥ֡
ġͷһͿԿݡɪޱĴֻ֮һ˯£Ǵ˳ţðݡɪޱ˳ڵůѸپͽ赲档ݡɪޱʱŲȻѾ˰ɫģŶŦԼѾкüûжȹɫʥˡȻֻǱһѩȴʥڱøѩʥĹϵͺμ໨ʥʥڵĹϵһǻ˷һ˼ȴҵʥֻһʲôķ顣
ݡɪޱ˻ЦݵؿԼߵİġлʥЪʲֱĻˣһһ
أġԭ΢΢ŵҲɹһȡ
ݡɪޱͷЦݾ˿ϲʥҲֻĳˣһ㶼鷳
ġΪ˸ݡɪޱ׼ʥһǰͿʼ˼ˡǰصŦԼ֮󣬾̩ϡǡѷгȥһӢ߸ߵȻǰɵƤһ·СЭذ˺ɪޱҡȻǵõ˽¡ɪޱͿءɣȻһ¥Ĵｫеװ㡣
ʥʹõԭϡ
ʵڳȹʥڣȱǣԽԽԸ⻨ʱȥװʥˡҲ˵ҪһѵƷʥ׺ɣһܴḶ́˵ȥгѡһúʵȻ󿸻ؼңһ󹤳ˡرŦԼĴԢ̫СĻûа취̧ȥԣϲϵļڷڼּ򵥣̵껹ṩװϵʥΪæǽʡһЩʱ䡣
ԽԽˣ֮ͯΪӭʥڵ˷ܲѵȴ𽥱еĿûˡǮѹҲȡʥϵ˼ձһʽеĴͳһһʧͼҲ޷ճص嵭ôʥڵʲôأһʸӴ֧һȺ˿Ӵŵڼ̸ǳгԼ͹ϵʧܡ
ʵҲЩûлʱװʥˣҪΪ̫æˣұһھۼһûʥҲһŨġοûô˵ݷգȷʥڱûֵشԭ֮һ
ɪޱҲˣοһʲصļ˶Ҫɪޱͣ԰ġ뵽⣬һʥ͸ݡɪޱΪװǿʥ˰ġһʱ䡣ܹݡɪޱ˲õЦݣһоֵˡ
ʲô鷳ģⲻöһ¼ġЦǺǵؾ˾ԼŶͷ̾ðݡɪޱˡ
˵⣬̩ϱȽһ㣬ҲȳơݡɪޱؾˮġʱҧץסݡɪޱͿʼŪðݡɪޱЦֹ˶Цû
ݡɪޱǸӲģôģǰġĶȴͣΪ˵ļҶðݡɪޱ׳˿¶ѩ׵ļ˵֫Ħðġ糿е˷Ӧ
ݡɪޱҲ˰ġ쳣ղһ죬֮ɲ룬ġȴһĭûнһľٶǱŰݡɪޱؿ˫ۡݡɪޱڰġ峺￴ֿһ˿š
ݣϼˡġ˵仰˰ݡɪޱһۣ׼˵ȥݡɪޱס˰ġӣȥס˰ġĴ꣬ԼǽĻﶼסˡ
һǺܳеĿ˳ҺĽ˵¶ʼߣƤĦѪҺٶȶʼߡݡɪޱڳŲȥ뿪ʱ˵ĺЩ١ԭͺ۵Ĵʱŵĺžһ㣬չ޵Ļꡣ
ݡɪޱ˰ġ˫ӣ˵ģҸ߹㣬ҵѡ񡣼ȻѡҾͲڣҾͻһֱȥݡɪޱ׼Ѿˣˡѡ׷Ҹ˵ѡһġءҲأûκرֻԽȷԼѡԣʹðġ˵ʲôݡɪޱҲѾеһУڰġĦţģ㵱˵Զſҵ֣ڣ仰Ч𣿡
ģ̇Լ֣ס˰ݡɪޱԼϵ֣˵Ⱳ㶼ܲˣںѾ̫ˡסҵĻһӡ
ݡɪޱ¶ȻһЦһĨ⣬˵ġȻٴǰס˰ġĴԼȨ
ġ֪ԼҸģ˵ģӵԼŮˡʵ࣬ĵ۰Ůˣ֮⣬ٶĽͶõġԣġҲԼ֣§סݡɪޱԼһЩȥݷҪѰݡɪޱԼһ㡣
Ƿ꣬һоڲС


1225 
ʥһƺûüϢ2005͹ȥˡ
ġ2005ĩ֥Ӹݣǧһȹģʮպʮһϵĸ߳ʮһտʱ̴ﵽ۷塣ġ⽫ʮһյݳƳٿڰ˵ʽҰһЩرĻǿʱ̣ġֳйһʮ룬2005һзţͶ2006Ļ
2005ĻʱġɳһⲨ׳һ
2005ʮһ˵ǳرֵǵһꡣ
ײ°˹ӰƬСˣʮһüYouTubeĿٷչʮһѸٳΪ粻ݺӵΪĹȸ΢ʮһͶע˹עչ뷨ԡʮһװƷΪ׵ʮһƣǴʱнƷƵ漣ǰ󲻹ʱ䣬ѾװƷƵУȫʱз糱ʮһƷĲӾ硰ﰸ鴦Խʵϰҽ١˹ҽʼưԾƷӰ񵥣ǰʮУټӰż񡱣ʮһڵҲǺ绽ˡ
ȻʮһҪĳɾĪʮһеĽԼ˶Ƥ˹չǴֱʣʮһҳΪ˺ߵӰ˾ͷ򣬲Ӱ˾ʼʮһҵвҲ־ʮһҴһĶƬ˾ʼһȫĵӰ˾չҲõĽιչ֮Ŀλͽʮһȡ
֮⣬ʮһµ2005Ҳȡһϵ۵ĳɼ˹иŵƾ衰ǰӰ֮աɹ⵼ݵУɶࡤϿ¼ˡ޼ߡ͡Ѫꡱ飬ܵ˹㷺ע⣻˹ֵġͣԼɪ򡤸ߵǡάصġ׷סݡɪޱġϱɽӮ˶ӰڲСĹעɭҮȵĵڶרӮͿڱ˫ӮħֶȥǿƣϵȫѲݼһһĺɫ˳ʮһҴ˵ڳﱸר̩ա˹ضյ˲СĿ
Դʮһ20002001һս빫ߣһֱȽĲ𽥿г֮ǰһ԰ġΪҪķչģеĳɼ밣ġܲɷֵϵ2005꣬ʮһȴ˺ת䣬ȫʮ·֮Уȫ濪ֶʼȻѾʼ밣ġġӰ
ĿǰʮһڽкƷŮ͡ഺܵ˹㷺ĹעƷʮһ밣ġƿ֮󡰵ɡƷǵĳɰҲһ̶ϾδʮһҵĿԡ
Ȼʮһҵ2005Ի쳣ȫ淢չĵ·ȲǰǰġΪҵĺ˾ԵáʮһĿǰȡõĳɾͣʵڱٶԿġӰǺ;ߣ˵ǳɹʤƲһ㲻˵ġ2005óۣҲʮֳɹһꡣ
Ϊ벻ҵĵһˣġɼԼ롱ҵ
갣ġڽƷ浹û̫ĶѧƪĵķҲʶġʵϡġ2005˲Ŀĳɼֺ͵Ӱ
2005ȫ갣ġһ׵Youre.BeautifulֻнOnly.Tonightʵ鹹FactFictionҹУShips.In.The.NightˣIt.Is.What.It.IsȻûзר׵Ҳһϵеļ¼˵ʷϵһרڸȫеרˡ֮ǰʮ׸׵ļ¼¼ǰʮ³ˡķжģٱ˵ġ˶ʮ׹ھĳɼ׷ƽͷʿʷ¼ʱһأ봴µʷҲһ֮ңˣرǡ׵ư˳˵ʮܣȥꡰһգBad.Dayʢ
ݹ2005񵥣ȱ˰ġרаûܹȥ갣ġɪСԵ׳ۣгһƬή־֮£ĴƬ˾ٴϴƣɳƬƾֶӡֿϹ԰ħֶӡɭҮȡġһڸֵĸɹʶ2005гռʵͷѽΣǽʮһ֮󣬻ɳƬһλϣȥʧ֮³ƾU2۶𣬻صǾλãᱴ˹Ƭûȥǿƣ䵽˵λٴƬλеġ
רа֮ϣʮ֣סķֶӣǡ򣬿򡤿ɭ¡˹ٷݣŮU2ġֱʶǰʮıֵһǣɭҮȵרҲǰʮλеʮλȫаϣֶӡֶӡʮǰס
źǣġġרȥڱ˰˰ʮֶʶȫھר緶ΧҲŽ߰پʮûܹͻư˰żɴ˿ɼгȷήࡣ
ġȻûзרǡרնڱаʮλȫҲʮǰʮռݵСզǣҲڱռʮλá˵ġȱϯ2005гɲȱٰġӰ
2005ʱȻ֣һȫΧۻѾͻһǧżһǧλãȫۻѾﵽǧ߰ţȫҲȻǧżĿǰġרȫۻѾǧšġųѣƽÿרһǧţ־ԿǶʮһ͵ĸ֮ڡ
ġȻĿǰֻרÿרĳõг߶رıʤڵлֵۣҲɻз磬ڰġϣԶǷλǺʵĴ𰸡
רϵ壬ҲһƬҵǡĵڱ˴ˣWe.Belong.TogetherʮܹھΪǡһȵȻ⣨Iridescentʮܹھ¼Щġڱ˴ˡնİʮʶ2005ĵھɼȥɪСӵġҮİپʮڻŲԶľ룬ȥλǾġ껪We.Are.Young˲٣뼾Ʒ٣ŮHey,Soul.SisterٶԱһʮܹھĳ߼¼ԽԵý굥ƣˡ
Ȼרǵˮ͸ֹȻйϵҪĻгήŵг·Ҫ֪2002갣ġ밬סķĶԾ2004갣ġɪСӵĶԾɲ궼ֵľ档


1226 ڹ
гήж෽ԭֵ׵ģʹôͳֵ˾޴ĴֵķʽҲת䣻ֵʼµʹֵղؼֵʼ½ԽԽĿˮ趼ͬһֻȡöڲļѼȴ޷ֳڷͷҲʹǶֵĹעȿʼ½ʵµȻ佱ͷ½ԭ򣬡ֻУû֡ҲҪ֮һǾõĲ½
֮ܶгήҲܼ򵥹һԭ򣬵Ȼ20022004гķҲÿ궼ܹ֡2005רг͵г嶼ֳ˴ˮ̬ƣøƬ˾п಻2005ȫھ־ȻȥȫǾĳɼͣʵһͷ
ǡʮܹھڱ˴ˡȴİʮҲ˿Цáڡڱ˴ˡھ֮2005괫ߵĸ֮һYoure.Beautiful԰ġ׵Ȼ¼ȥ귢еר֮УΪɫĸʺͶ˵ɣյԴѧԼײ׷İʮռ2005ıаǾ
֮󣬸¡˹ٷݵġŮHollaback.GirlµġҰ㣨Let.Me.Love.Youֱռ˼͵λáΪġ¼ĵҹУShips.In.The.Nightɹǰ壬˵λá2005İĵһףȥף2003ѾһЩ
򡤿ɭġԴȥSince.U.Been.Goneϯġһһ1,2,StepҮά˹صġߣGold.DiggerֶӵġBoulevard.Of.Broken.DreamsСҰèġãDont.Chaֱռʣϯλ
ǰʮĵ֮УġռǾλãٴγΪ˵עĿĴڡ⣬ʵ鹹FactFictionλʮģֻнOnly.TonightռݶʮзнһµġˣIt.Is.What.It.IsҲǰʮռʮλá
ֵһǣˣIt.Is.What.It.Isŵʮ³ûκû¼·УҲͬһƵᣬġΪŵƵķһߵķεɫչ¶衣ˡ׸豾Ǵһ赭дд⣬δͻƣĿǰϰܣõĳɼǵڰѣûܹΪ¼ĵڶʮһ׹ھ׸˰ġרһĸʮƽȣرڳ˵ϵıΪɫ
20052003Σġûзר£Ȼ֮ǰרĺÿڱгռһϯ֮ءȫרۻͻǧ£ġĵҲضãĿǰۻѾﵽǧĳɼԣġѾɹռݶʮһֵǸֵͷѽΡ
ġһרƺѾΪֽĬϵĽˣͬȥꡰ֮ǰƽ2005껹ûнѾв˿ʼġʲôʱרһΣûԸȥɵײġǹϣ밣ġרԿǾ޴ˡԣ֪ġרеʱ䣬ܿϲߡûԸϰġǰġгϵơ
ȴϲǣġûнרճ̣ǽѲݳ¼ƻڸƬ˾˵һϢΪʱõİġרճˣڸ˵ҲһϢΪڿԾܰġֳݳˡ
һΡѲݳӳﱸ֮;۽Ŀ⣬̻Ѳݹģ˾̾ѣġϵԽ˵ġҲûйҵվŦԼʼƱ۵ʢˢһϵеʷ¼ݳ᱾Ǿϲϣůֶӿʼݳ᱾иıԼֳգġʵش˳ݳʯһΡѲݶΪʮһ֮ɫݳᣡ
ʮ¾տʼġӾŦԼʼϯĶҿʼ졣һΡѲݳƱؽΪ2006ɫһʢĿǰʮһҹг̣ѾŵѮг̣ޡޡ޺ͷ޴½֮Ѯġִ޿ʼѲݣҪŷгĿǰûйýԤ⣬ġѲҪ·ݡιᴩ2006ϰʢᣬҲΪ2006ֵڴƷ֮һ
˵ַ棬ġڹʲô֡ôڵӰ棬ġʵжˣӦڹ͡
ݹ2005꣬ʵġϷв٣2ŮĿʹԱԵݡˮˡСŮˡձȺ㣬2005ӳƷֻϱɽ͡СŮƷȵ2006ܿˡ
ƷֻйоأǰġȴƷӰ̳Ӱ綼ɲĿ
˹ӰġϱɽնĽʨΪġ֮еһ缶ӰͷΣڶ׶˶ʮϴӰг뱣ʿչ˼ҵĶԡϱɽ˼ա
ΪӰĴСŮǰġĵƷⲿûκ˿õƷȴΪ˶Ӱʷϲȡһ̱ΪԶӰķʽʿĿⶼ˹˿˰ġΪһں˼ھ̡
佱ŸոĻϱɽ͡СŮԴݿ̬ռ˸İ񵥣ðġٴγΪӰ˲òᵽ֡ȻʮƷһͬģһǺɫĬ·ƷƱȡõĳɼ˵۾
2005ıӰƱа֮ϣȱȥġʷ2ǰġħ3ǿƱƷֻһսǰ3˹ĸƱżڰǧԪĳɼռ˹ھ
֮󣬡Ǵ桱汭֮սա͡ɿǰӰ֮աƱ׷״ﵽԪ֮ϣ֡սǰ3һռ˱Ʊаǰ
ϱɽһǧԪƱڱƱаռݵʮСŮһһǧԪλʮȻɼȥȫ濪ʮһҵƷƱƺЩƷǰͶһǧİ򣬺Ͷʰ˰򣬲˳ɫƱɼȡĿڱ˲Ŀ
ȫƱаϣϱɽָΪɫһǧλеʮһλСŮҲھǧƱ˶ʮλáɼʵ˶Ŀ࣬޻˵
νġáϱɽ͡СŮƷֱӵڹͣû˻Ϊġ2005ꡰµµΪ෴һһӡԼĺĴ֮·
2006أձȺ2ҪˣˮҲҪˣֽһʲôľ


1227 
ݹ۰ġ2005꣬ڸͰ˹ϵķ⣻ӡХƾе۱֣֮˵ڶʮ׹ھ׷ƽͷʿļ¼YouTubeƳΪϵɶƤ˹չʮһҳΪӰ˾ڶŵҪǣĩӰƷȫȫ˰ġ2005꣬СŮ˶ӰʱðġӰ߽̷ӰƬϱɽΪͬӰʷϵ꣬һֵ˼ðġ˹Ӱۡ
ǻʮһҵǶӰĴ£ͬĵӰʷӰ죬һеһжðġզ̬2005ĻԻ͡
֮УһĿļ¼ֵ˰ġ֡
˵ʷϵһIMDBԱаڵԱԴ2003ƾ衰ձȺĳɫֵǶ֮󣬰ġû뿪ھ˵ڶưԺȨưҲʷϵĵһβڶСĹھߡСļ¼ȥʮİġ
˵ΪˡܿѡԸʿȫʮˣһ¼ͬɫ֮ɳư񵥵һ¼ġƺѾ˳ͬƷ֮ͻᱻǱɵʷ
ٱ˵ڶΪԼ۱ߵԱݶÿһӰ˾˵Ҫģ˹ͳƣڰġͶһԪԻһʮԪʮֵĻرԼ۱ͳһԱܹһԪ档Ȼ֮˸ߣҲΪȥӰʮһƷġƬ붼ߣʹֳαǰġӵо˵ƱѾ֤ټIMDBѡ֮ڣġڹеķˣѹָӰ˾۰Ͱ͵ذѾ籾͵ʮһңϣġܹһˡ
ġԻ͵һ꣬ڡһΡѲݳ֮Ļýеİġԡʱܿһ̡
ڡʱܿȷѡ֮Уġսʤһڶ֣Ϊȷʷ״λøóƺŵˣ
ʵ2003꣬ġɨĴ佱ʱ򣬾Ϊġܹʷģһ꣬ġʿɼڡʱܿѡ֮УȦĻԻͳɾͣ޷ġ꣬ġӰȻѾȦķ롣
ʱܿڰġѡɵǣĻĵߣʱܿΪġȦСֶıִӰµʷҪǣġĻһΣƶ˻ʱĸоͬĻ˳иصĻġʱнͷλҲݺӡԣġΪĻ䣬ʹΪ2005ȷ
1927꿪ʼ2004꣬ʱܿѾʮߴѡѡڽ̡ƼΡõȸ棬ȷŶԹȥһӰȺȵȡ
ѡУͳӮóƺλãʮŴεﶼͳͳλУμҵѡȷһжʮ˴Σ֮ԱȵǣҵǹѡȷʮĴΡ
ȣ̽ͽڽ粢ûеõӦеӣڹȥʮߴѡ֮Уֻ̽ʿѡʿߴεѡļ¼֮⣬ҽԱѧҡΣյĵҲֱѡȷ
ʮߴѡ֮УûȦʿѡȷʹĻӰʽʷһвײ㡢ŮΪһȺΪȷǶĻĴΪһŵѡġ
һΣġĵѡȻҲʹȷʮѡʷϵһϵм¼ʷϵһøóƺŵˣʷϵһĻӰøóƺŵͬʱǹȥʮ֮еһøóƺŵˡġӢģȻһֱŰġӦӢ˫ġ
ѡ֮˶Դ˱ʾɣû˷ϰġֽӰȷӦǶʱӰı־һƺţ˲ʼɡʱܿȨԡ
Դˣʱܿڵѡ֮оǿ
ϱɽͬĻĳǰδУⲿӰ½˸ԺߣΪʷϹӳĻͬӰҲΪͬĵӰϮ˼ת۵㡣ͬʱΪϱɽͬĻȫͬ˲ͬ뷨ϱɽ岻һӰڸıǶͬ뷨ӶٽͬʶƱؽΪĻʷҪһҳ
˵ϱɽ֮ͬĻӰСŮ֮ڶӰӰġ֮ڶֵӰֻ˵ǾĻΧڵĻôYouTubeĻǰġ2005ĳɾˡ
YouTubeѾΪȫ㲥ߵƵվҲΪȫû罻վվڻϹ罻ڳǶڻĴͳ֪ԴӲ͸ΪŸĴڸ֮YouTubeÿһ˳ΪԴȷÿһ˶ӵгΪżලʱͳΪӴԴ֮ĹϵԽϵ췭ظĸı䣬Ҳʹÿһ˶߱˳ΪȷǱʣ⣬վģʽʽȶ෽ĳҲչµĲΡ
ʱܿΪΪĴġԶʮͣɹĻķչƱؽӰԶԣġһ˵ݣΪһĻţѡʱܿѡ2005֮
Ȼһ°ġ2005һһɷ糱ĻӰȷʵզ࣬Լʹۣʱܿѡ񣬻˱ʾͬϾڵİġȷ߱Ļķ塣һ˾Ļ壬һĻȺ嶼ԶӰʱ򣬳ΪȷҲʵˡ
ġһεѡȷЩʷ¼ҪģǶ԰ġӰһϿɣΪһˣġﵽĸ߶ȣȦĻ֮ռһϯ֮أ巴Ҫ
İġѾվڶʷΰ˵֮УӮˡʱܿϿɣȥʮ߽ȷѡء˹̹ȶֶ١Сƽ¡ɡ·¡˹١𼪶ʥ۸ʵء˵ԡΣĵ򡭡ߵҲġ2005һȫµĸ߶ȣ˶զ಻ѡ


1228 ͬ
Ͱġ˶ԣڵѡʱܿȷ£ȴвͬĿȣΪһΪֻǶڹȥһһܽѣû壬ֻýϲرˡ
ΣҲΪѡȷʹʲôʵYouTube飬ǡϱɽСŮġֻΪһ߶쵼ߴڵġοYouTubeʵڲŸոտʼӰԶԶûСʱܿôšϱɽܹͬĻĸ£ġ֪һָٹ̵Ļ˼룬һӰܹıģҪʱǱĬСŮҲˣһӰĳɹжӰܹɹˣ෴ԭͻӲĶӰƱػӭһֲβĲߣڶӰķչǸǻ˵׼ԣġûýô˷ܡ
ҲҪһ㣬ġýͰСѲ;УЩýԻӽʮһŽòʱܿѡȷ±ýһֶΣġľûбҪ̫Ծ
ġ뷨뷨˶ܹ˵ģ֮ýըˣȫǳ׷
һպգġڵ¿˹˹ٵݳȻһʮߵĵɷãݳֳ׳Ϊ2005ܽᡣֵĹͷYouTubeƵҵƳҲáʱܿȷѡԽʵ
YouTubeΪƵҵˣǰѾ׼˰꣬ƵȨļغ͵ĴҲ˶ƵҵҵϵĵڵõiTunesİ£Ȼʱ̣Чϲ˵ġھͿͶʹܷ֮ﵽԤڵЧˡ
YouTube½Ƶҵ֮УʮһƵƤ˹ƵƻƵ
޲ءȻͬ˵֮һȱƤ˹ƵĽϣܵǴμ̩֮ϡֱַ֥ӸŦԼ޲ءΣûеõ޲ء϶Ĵ𸴣ʵһ˾ɥ¡
ʵټ򵥲ˣƤ˹߲ƷµİȨȨYouTubeվʿɱ߲ƷаȨ棬ܹYouTube߲ƷĹֳɣ⣬ʮһһܱòһٷֵ㡣ڵʿ˵ǰһĽף޲ءȴǰǰΣԥ£붭»ԱΣûܹİҺʵ̩ϡҪˡ
գ̩ϡܱȨΪҪЮջܱòһٷֵ㣬޲ءѸ˾һ¶ʽסò˵޲ءԸʵ̫СĽˣϵʿҴ˾ͷѽ֮һֱıرƤ˹չսʧߣ޲ءͷ
ʵƤ˹չϣ޲ء̸ϵĴжϹȻҪеΣǵʿᶭ»ڡ켦˹жʮһʵĴƣӶ¶Ƥ˹ʼûᵽˮ׼ҪеҪεġκ˶һϰߣڴ֮ʱ˻ԼĴ󣬶ǻѰһΪϯִй٣޲ءûܹóǿ˵»ᣬȻҲͳΪ˶»ֵĶ
ʵ޲ءչƤ˹߻ߺᶨ֧ߡִߣڷΪ˶»ĳеߣҲøոΣͷѽζûȵ޲ءʶӽܲУʿһҴ˾ϯִйٿûô򵥡
޲ءһͼ֮Ӫĸԣʮһϵһͷ֮ƱػԽԣڹܱȨ̸й֮УչһֱܻͿԿ޲ءĴˡ֮УġһƶԵʿ޺Ľףʹʵˣ޲ءҲ⻳һȦŵ̸й̵ļѡ
ǵʷٷǲ˹İæټ̩ϡĸ׳нŴЭ顣
2006һ¶գ̩ϡ޲ءƤ˹߲ƷڰȨYouTubeƵҵȨʹõĽϴɹʶʿὫܶԱ߲Ƥ˹ƷȨYouTubeƵҵʹãʿὫõ߲Ʒõʮٷֵɣޡٷֵɡͬʱʿ߲ƷȨ룬һֱʮΪֹ
ġĹڡ˫ȡYouTubeȨ޲ءܾˣʿƵҲʱYouTube֮ϡ⣬Ƥ˹ƷܱߵȨʮһȨ˵ʿᣬʮһҽʮٷֵ룬ʣʮٷֵڵʿᡣԼǩ꣬ʱʿӵԼȨ
˵ЭǵʿԿˡ̩ϡоʵ̫ˣһ˫̸жȴΪֵСĽܾˣ̳ʵǺ
ʿ᲻ûܱռˣҾܾʮһҹYouTubeƵҵһн飬ֻСĽԼһĶϼչ޲ء쵼֮µĵʿᣬڲĻҷλ̶ŵΪȣķչʱǳˡҲҪ֮չ֮޲ءŻʶڵʿ˵Ƕôź
ΣʮһʿκҲýձΪھƤ˹չ粨֮ʮһҺ͵ʿٴվ˺̸࣬ͬķչԣ˵ʿһӵľҲʮһڼٷչĵ·ϲɲڹ췢չӶ³ιľ档
YouTubeƵҵ֮ƻƵΪصģĿǰƵڲֻƻ˾ԼƵǰҲͲʮƵȴۼ˴ʵƻ˿룻Ƥ˹Ƶһ߲ƷܶԱһ͵ڶΣ﹫˾ܶԱعӡܶԱĿǰ߲Ʒṩѹۿҵ
Ƶҵֵ֮ĻʮһƵӵСﰸ鴦ʵϰҽ١˹ҽԽż岿缯о缯ṩѹۿҵ̨ͬ⣬ʮһƵӵСݡʼǱؼȶಿƷѹۿҵֻӳġϱɽ͡СŮṩ޺͸ҵ
ȻYouTubeƵҵǣiTunesҲṩЩƵĸ޺ҵ
ƵҵĵǳۼȦӰҵĹעҲۼй̵עۼýǡҵĽ㡣Ƶҵܷȡóɹֽʲô⣬Ϊ˴Ҽ֪Ľ㡣
Ƶҵһȡ˳ɹôYouTubeͽӵƶӵĹܣܻǿʱ漴ԼĵӹܣȻڵ̨һսҲһҵĻƵҵҲһȫµʱ


1229 Ƶ
2006һ¾գһYouTubeƵҵʽߣͨƵʮһƵƤ˹ƵƻƵYouTubeվĿںšԼӦƵҵĿںǡ򵥵İ취鿴Ƶ
Ƶҵͬʱߵģվ鹦ҲʽߡûԽYouTubeƵԼĲ֮͡ϣѡųһ֡⣬YouTubeṩһҪܣеվƵ֡YouTubeӰҵƵӰҵδYouTubeκκЭ飬Ȼܹṩ缯ڻӰҵٷվĵַ缯ޡطʽԼٷӡ
һֱƵվ罻վʼնһ⣬Ĺ뷽ʽܵ˵׷ڹȥһ֮УȻûܹʵӯȴ֧ƽһĿ꣬ʵ罻վ۾2006ҪʵӯƺѾһܵˡڣYouTubeĹҲΪ˽㣬ȥһȻYouTubeٶȷǳ죬֮еõ˹ϲٵȫߵıÿƵĹӪպÿûĹӪؼϣYouTubeֶδܽĴǰ˿ǡ
ǣƵҵ֮YouTubeȫµ˹ķʽõûֺ֧ϲһ˵ƵվĹǲģͨûķУȥһ֮УYouTubeƵַʽڣYouTubeʹػָܡ
ڶʮӵƵУYouTubeƵҵеƵֻӵĹ棬ǵӵʮ֮һǵƵĸⲢǲܣ⣬ûԹӵһĿȨڴ󲿷ƵУûԸԼϲѡӦĹ棻ڹʹûѡڿͷһεӰԤƬȡ֮ûܹͨԼϲϲĹƬӶõûԹĲͬϲáӵϢ湫˾
ֹ淽ʽһƳ֮󣬵õûҷӦڶ·ݵ˽ڣƵҵһ¼ʱYouTubeһվ飬յһǧݻظгٷ֮ʮûʾƵûκֻаٷ֮ߵûɶԲʹʣٷ֮ʮûΪиĽĿռ䣬
Ƶҵߵĵһ£Խ͡ż׾缯ܵ㷺Ļ죬YouTubeƵҵʼչڷɡ
Խһʮһʮսϰ뼾ʮĲ°뼾Ҫȴ²ŻٴοѾʮȫʮһƵտҵʮƽʴﵽǧд¼ʮҲϰ뼾ļռտʴﵽ˰ǧ򣬳ΪƵվʷһڵƵƺǰˡ
֮Խϰ뼾ʮȫгǧ˿ڹۿееԴй֮һĵʶй½סǽһ֮ڴļ¼˶զ಻ѡ
ֻһʼѡ
Խ֮ʱͨõƻ˾ֱⲿ缯Ͷ˹棬ǰյʼģÿǧΪλԹƷѡһ֮ڣԽΪYouTube棬ȸ˹̨ƽʱûߣˡżÿӵĹ档ͳƽ֮󣬲ø˹̨ʮһǮյй̶ɵˡ
һ棬ΪǮһͨõƻ˾ҲЧı棬һ֮ڣͨõٷֵ㣬Ʒȫ紫˿ƻ˾iPod.Mini˶ʮٷֵ㣬ҵ˶Ľúۡ
ƻ˾һʼԸYouTubeͬԭͨõǲԸԽģʷٷǲ˹м縺Ҫ̸ã˹̨Ҳṩ˲СİŴµĹͶЭ顣ڣͨõѾȲϣYouTubeǩĹͶЭ飬ʼƵˣ˵ʮһƵƺһʮֲ⡣
Խ缯ĸ͹˾Ʒӵһڴ˾רҵϷıϣĹЧ⡣ò˵ʮһYouTube֮Ͷ԰ȨץšжΪվ˺͡ƵҵƳǽݸרҵ˿վӴӶﵽһһڶЧʮ
˵ԽYouTubeƵҵ񱬷˵ǱȫӰżYouTubeƵҵĺƵվһ˵Ұ֮УĿࡣ
2006һʮգż񡱵弾ײǧʮӼ¼˹̨ײ֮YouTubeʮһƵѸṩˡż񡱵弾һѹۿҵڲʮСʱ֮ڣ弾һ㲥ʾʹﵽ˾˵ǧ򣬶תҲΡ
¾յYouTubeƵҵͳƱ¯ʱ򣬡ż񡱵弾òŵڰ˼ҲǺܵĵһ弾ڰ˼ڵ̨ǧһʣɼͬʱε̨ܺͻҪʮٷֵ㣬Ѿ㹻˵ˡ˵ǣڰ˼YouTubeϵĶʮСʱ㲥ʾͻǧʱظۿĹų⣬Ҳζţ弾ڰ˼ۻаǧӳɼԺͳˡ
ͬʱż񡱵弾һYouTube㲥ҲʽһżϳԽĵʮΪƵվʷϵһʹڵƵ
ڡż񡱵Ĵ֮£YouTube2006һ·ݵƽյʴﵽһǧңңһھ֣λǾĹȸƵվһ࣬ʱվŸոһѡ
Ȼģż񡱵վҲˡԽ¸ߡżYouTubeϵõ绰籨˾AT&T͸ĹھĴ̨֮ף˾һѮ˫˫ȫżYouTubeв棬ʹûйӯ֣ǵʵжõ֤ˡ
ǡԽ͡ż񡱣ﰸ鴦ʵϰҽ١͡˹ҽYouTubeϵĵҲʾʮ־ˡʮһһഺĵӰԤƬŽˡż񡱵Ĺ嵥Ӯ˾˵ЧӦǺ󻰡֮YouTubeƵҵ֮ͨרҵϷ󣬵õ˹̵һϿɡ
2006ƵҵͶʹõĵһ֮УӮĪƻ˾ʷٷǲ˹밣ġɵ˽ЭȻ֪翴Ƥ˹ʷٷǲ˹ʮһҵľ롣һΣƻ˾ˡԽƤ˹µ߲Ʒʹò֮ǰոеiPod.Mini˶ǰһ
ҪǣYouTubeһɨȥӯʧܵڸڸޡصҵδȫչ£ֲ棬Ťתȥһƣûκ˿YouTubeƵ£۳Ȩá۳վάرǷѹá۳ֺ첿֣һ·YouTubeʵӯǧԪɼֲҵƵ˱ϵĸĹۡ


1230 ݹӦ
YouTubeƵҵʵӯǾԳãܷܵסĴ⣬ƵҵĲǷ缯ҹž缯̡ܷȻҪһ㣬޺͸ҵгDVDгǷᷢͻ
2006һ·YouTubeƵҵĿͬʱɡһĵҪסʱĿСҵɳƬ˱֮һʱ䣬ûκγƬ˾ʼնھ䣬һֱӵ֤ˡڣYouTubeҲھŽܿĽ׶Ρ
ǣYouTubeƵҵͬϾֵʯ쾪ȫ˴ͳ˼룬ƵҵƹĻ֮УƵѾûôԽˡ˾ҪǵģƵĵԼҪ⡣һǼԵ⣬һǲ⣬ԭ⡣
YouTubeΪ˿Ƶĵ⣬iTunesзƵϵͳзһԴ룬ڸ޺͸ҵֲƵ֮УԴﵽصĿġĿǰYouTube޺͸صƵ֮жԴ룬һ֣׷ݵԴͷȻûа취ȫֹ桪ͬʱҲȫܵһ£ȴܹΪȨķȨṩ֤ݡտƵʱ޷ṩҵûֻYouTubeվ֮Ͻտ
ϣYouTubeһ·ʵӯǧԪʵϣǸ淽Ϸ֮YouTubeǷݣкҹܱ߸ӼֵYouTubeһ·ݾʹԪϵļֵ
Ԫʵ㲻϶࣬YouTubeĿǰֻʮһƵƤ˹ƵƻƵԴɴһʮϡٵ״ô־ʮֿɹˡԣYouTubeܹԴȨδƱػ췭ظĸĹۡȻԴȨӣվܷõЧĿơܷɱܷһƽȵƣֵù۲⡣
ĿǰYouTubeɳںЭ̰ƻͨõ绰籨˾ֶ͡ʮҵͬȥYouTubeĹ̴඼СҵʼûʮҵǿƷѾģվһࡣ
˾ԾԾԣܹĵضYouTubeʱ̩ϡʷٷǲ˹չǼƻ֮еĵڶ˵ֵܼӪĿǰΪֹYouTubeķչǰհġĽУڶҲܹȡóɹô˵YouTubeƵҵѾһ롣
ȻȱѲеİġʷٷǲ˹ϼ޻̸еķοֵܵİ÷ҮĿǰҲǴһ״̬
ȥһ֮УƵվķչٶĿãġΪʱȷ˵YouTubeûĿǰƵվѾԴͳӰҵγǿҵĳݶڹȥһͳӰгڱƵվԾٶȲʳСŮ͡ϱɽĸѹۿ͸ҵԪ棬ԶԵģDVDҵµʮٷֵ㣬ӰDVDҵʮһҶǩ˻ֵܣҪǣɳѾʼϰ߹ۿƵĿҪԾ˵ٶ׷ŵӻͳӰӹ˾˳ӦýҵôЩ˾ٱʱ̭ˡʿĿǰӺܴһԭ򣬾ͳڵάϡ
⣬YouTubeվѾ˳Ƶվխ²Ųľ棬ʮһڷϵľ޶Ͷùȶе𾪣̾ڰġͬʱ˵ĻֱʵͽĿȲ㣬ƵѾʼƵҵ½Ƴ⣬Ŀ١ЯıݡĿķḻѾΪƵվһơ
ĿǰYouTubeƽÿĵѾͻһǧƵƬͻǧżӴûӵƣĿõ֮ƵҵҲƱؽûϻñֻҪվԴ⣬ôYouTubeδչǰһƬġ
֮һǣӰ˾Ҫĵ⣬͵ֵľ޼һֻĳֶԴͳгĳֻµĵ⡣Щڻֵ˵ôϾϾɳƬǵһзĴ˾ҲõӦĻرȥ껪ɳƬΪȫгռʵϴǶʮһĵһΡ
÷ҮĵǲԣġƤ˹Ƶ;Ҳڴʱõ˷ӡƤ˹Ƶ߲Ʒƽ㲥ʴﵽһǧȻ޷ž缯ȽϣǵЩƷڴĻϷӳƷDVD޲ҲѾ˸߷ڣô־ʮֿɹˡҪ֪߲ƷͨЩ㲥µĹ棬2006һ·߲ƷDVDޡҵ뻹Ҫߡ
Ƥ˹Ƶĳɹͺһķð÷Ү˻ֵƵ֮ǰټϰ÷ҮԼĿ˵ʮʷٷǲ˹ǵһλϣ÷ҮİͬȨ᰸ֵӴԴȨYouTubeṩƵտҵֻϷֵϸϣ˫Ǿ̸вմЭ顣
޲ءѶϣ÷Үܹ컪ֵϱƱаھλãȷʵࡣ
˻ֵ̩֮ϡʷٷǲ˹ĽŲûзǺܿ˵ڶĿ꣬ʮһҵĵڶĿǸ˹̨
Сż񡱣С˹ҽԽ˹̨ʮһҽĺϵ˵ʮֽܵġż񡱺͡˹ҽܹYouTubeϲţҲ̩ϡȡĽǸ˹̨ˮƵҵ֮󣬡ԽĿĳɼܹ롰żᲢۣø˹̨ϲģȻЩ缯տעͻʧ̨տزĹڣھ齫ĴҲгԶӰ죬Ǿ缯ӴȺ壬صĹڣ̨ռݵƣԽżڹ㲥ϵҲø˹̨ؿ档
˵ƵҵƳĵһ£ʵ˹̨ǴӮңǵȻˡڣ̩ϡʷٷǲ˹YouTube˶۵սҵ˸˹̸̨й㲻ѣϷֵϸϣ˳ʵģ˹̨YouTubeƵҵĴͥ
ֵܺ͸˹̨ЭΪYouTube˳ƷȨһҹ֮YouTubeƵҵͬʱҲ־Ƶʱ޷赲صˡ
·ݿʼƵҵܵĿԽԽ࣬ɹҲԽԽ̩࣬ϡʷٷǲ˹æµYouTubeƵҵ˵ĽŲҲԽԽ졣ϾɲͬڵֵˮܣƵҵֻԴĿϱƣܲ׳˾ѿеӲͷһҵ̩ϡʷٷǲ˹עҪó־ս׼ˡ


1231 Դ֮
˹ΪԴ֮ĳУ˸ϲƺΪ̫ճǣΪ1962Լѷ˹ٶʮ幦Ŀϰ仧
¿˹ݣ˶¶ͬһ飺īˣʷϵĵ¿˹īģī罻ĵ¿˹ҲīˣﲻӢûκ⣬ǲʹ粽ˡڵ¿˹ݣīܵĽ̶һ㣬Ҳûκνƣ˳˵ڵ¿˹ݣ˲ᡱҲѹڵ¿˹ݣκһ˶¶һͷر飬쭳һ䣬ǵģһ˵Ӣ
λڹ֮ݵĶϽϵ˹٣˶ͷ۵ī֮⣬ԴķţȻ˹ٻһҪĽġϵĹʿոۡҪĺѧоģİ֢оҽѧĵҽѧҲڴˡеж˹ȫĴ˵ֻǷ֮һй˵еķžֻһ˹ٻӡ
ԴйҦ2002½NBA˹ٻоܵйýע
ġһա˹ٵݳᲢδڻӵݾУΪNBAıգġѡڿǧ˵İ˹Բ˶УҲǡһΡѲݳῪʼֹĿǰĳء
˹Բ˶˽1965꣬Ŀǰ˶֮һٰݳһ޴սκζʵĵĶǲҪģƱ֮󣬽߷ӣպʮǧƱȫһաŦԼѷ㳡԰ۼ¼ͬԽ󣬾ζѹԽ󡣵ǰġǿĺ˳춯ԱʮǧƱɹӦ򲻵ƱǴѴѡƿҲۣһΡѲݳƱǾԲõˡ
һһ˵㣬˹ٻӽڷӭսʢŶӡϲð˹Բ˶ҽΧİġ˷ݵĹϯ֮ϡ
ġһ򵥵İɫTţп㣬ϥϷһףŵǡѷҲûдмڿ̨Ͽ򡣿ġӦԮʽƺ˹ٻӵ֧ߡ԰ġ˽˿Ƕ֪ġϲŦԼ˹ϲɼˣ˹ٻ⻹ǵһ˵ǸߵߵӢߵйӣҲͲôˡ
Ȼ϶ȹȫСʱǰġϿû̫ľ⣬ʹ糿˵ݹۿҲʮ־
NBAڶ֮УĪɼеĽ˶ˣǶǺ˶ӵԣÿ˹̨˹ܹڿ̨Ͽ˵Ӱԣ˹̨˹ҲΪ˼ߵĹ̶ۼ֮һŦԼҲܹΪ˹Ӿۼԣѷ㳡԰Ŀ̨ϣ˹͡͡ˡJayZĴӰϡ档
Ƕ˹ٻ˵ԾͲôˣ˹ٳı̰˹£ȴһλ򰮺ߣݡޱҲ̫ͬճǣҪNBA򳡱ϿӰҲһ׵¡ΪҦĴڣ˹ıϯй˵ӰżԿ
죬˹գһǧڵķȫûпʼʱ򣬸ֱֳɨȫڵĹУ˰ġӰʱʦΪԼۻˡְͷ˻ȥϸϯſϯˡ
ټ򵥲İTţп䣬ƺûκ𣬵ȴڸոս2005°ꡪ׼ȷ˵ڹȥƵƵڴĻϣֻ2005ﵽһ۷壬ʱܿȷͷξԷͬСɡ͸ľͷϸǸˣȷǾǰġġߵҲԲİȻвǸ˵֣ȴǵãǸ˾ʮһҵʦ
ڸʲôϯȫɵµӻĶﴫ
æ͵Ƕġ
ʲôġɵΪȫֵλãֱֳľͷ׼ȷжϺ͵䣬ʱϢԱļ򣬡ߺžͷ
Ļǽ϶ʱŰġġںǡѷ̸ʲô鵹Ǻɵģɵ̾뵽ˣ찣ġִ˹ٵϢǵأοΪYouTubeƵҵ飬˹ӿһּߣȫַǷҪ˵ϰ˹Բ˶Ļ𱬳ˣ糿˹ٵص̨ȫ¡
ɵ̶Ż˵ȻﰴһͲİť˵£Ļ
¡˹˹ٵص̨͵̨רҵ˵Ա˵ŶӵıŶǿĻϳֵ˭¡˹һ2002۵˶ԱȥĽ˵֮и˽ˣܿⲻ˹İġ
ڵӻǰ׼տ˹ٻӱǣʱڵĻϿġĻ棬Ȼʮ⡣ͬʱֳӦԮˣҲɵµָ£ϳ˵ӭġڵģߺĻҲͳ˳ϷĴĻ֮ϣȫڶʱ
Ȼֳһǰġķ˿ǲһ£ֳձøҡ
ġһ¾Ͳ˴Ļϵ쳣Ҳ¶һЦݣžͷ˻֡Աߵǡѷһɽ촽ȴ΢΢ضţġĶ߾ʹǡѷѹŵ̫ˣ֪ӦΧˡΪYouTubeƵҵ£Сʱܿȷ£߷ӵ˹٣ûðġӱ÷æ쳣
ġƲƲ죬㲻ԸͲҪֹϣֻǲܵġЩԶʮѺõģǲͬڸԻӰԵĿȣԿȵĶӡǡԣʹۿҲΧµġİõعۿˣڱ֣ͻԤϵġ
ǡѷǳ˳飬ҵ˼ǣ
仰ġȴûзΪ˽صԱϯλҦ˸׵ϣҲһһ˷ܵػ˫֣ȻԵУһź
ʣġٶӮȫǵġġʮָӵһźɲ֮䣬ݳ֮ͬķȫȫر˳


1232 β
κһֳǶôƵ˳֣ǶעΪǣΪϵ²ǡҲ⣬˹ٻ뻪ʢŶӶԿ˫ǣʹġǡʱܿΪ2005һˣڽķݣġǡ
ı֮˹ٻµ״̬ܲ΢΢ռϷ磬ڱȷϾ߷ֵƣʹĹǼһ߹һÿ˵϶Ǵ˷ܵ顣
ġӦԮҲ˹ǵļ֮С˵Ա¡˹Ҳɵ٩ĿһͷβĻԣıӮ˷йڵĻġû˻ţýǸѱİġһͨԡ٣ģͣ
Ȱġ˷ܣԱߵǡѷԵøˣһı飬רĵעųϵһһģҲһȫͶרҵԣֻıɽֳֻȵʵǲΪֵ֧ˮ֮С
ǣ¡˹͵٩ˣ٣ģע⣡ߵƺʢٻˣΪǵ֧ߡ˵縺ſֲӵʹһοµϮҲΪڳռţֲʼûŶȽԲ¡˹˼٩̨ϵİġ
ЩֻڱĽ˵֮Ҳ仰ķݸһЦ֮󣬾ֽе˱ϡϾڵķֲҲûеʱĳ̶ȡ
һڱʱ˹ٻԶʮķֶʮ߷֣ȻʢŶ߷ֵƽ˵һϢʱ䡣ڵڶڱʼ֮ǰġֱϯĹڿʼ½ˣǵġתͷʱȴһžס
ıܾʡФڰġһĴݺУͺǺԼõһۿһ㡣
Ƕ׶ǴιڷԺƱ¼֮󣬰ġФٴν棬ʵϣġФļѾҪ׷ݵңԶ2003ˣʱŦԼƷɰġб꣬ŷֳйһֱĶš֮ȻűһֱͰġ̣ʹʮһҾܾݱֽһʽɷãǴ߲ԸֵˮΣճʮһҵϣԸ
ȻѾþòˣǰġФûôǣһ¾˳ġ۾΢΢ȷһڱʱԱߵľһİˣڿФģ˵ԼԱߵڸλˡ
ġԺ뷨תһȦȻЦФЩͷԣ˵ġ桱һβ浶ǹģͻЦݣȷЩ⡣
Ȼʮ־ʣ֪ǷˡߵķӲס˳档ġľͺһѰ㣬˵˱¡
ФľͷβǽģԶ˽ˣФڰġʮ˵Ϊ˽ļ棬׼ԣܰġʲôԲߣѾ⡣ǣФֹֹȴûκͣپ˵Ҧֻǲģϧϻȱϡ
˾ͺһ㣬ڰġ˵ʵԸФķкֱܶ࣬ӾͻӣҲ뿪ֳ˵Фƿԣ֪Фרţǰڱٿأ϶ȫ׼
ġйڡű¼ľ֮󣬾ͶФ߶ϾġФڰǹ׶㰵ѷǰǿӲضԴФô伫СǲԶɹġԣڶԲҪһЩФȻӰߵġʹ㿴Ф«ﵽʲôҩԼ
ȻФߵ밣ġ潻棬ȷģģYouTubeĶǲСʮһҾҪˡ
仰ӱʵûʲô֮ȴ˼׮һϵYouTubeڶǶƵҵ̽Ϊҵһ⣬ʮһҵûнܴŵעʡ
Ҫ֪ʮһƷʿᣬƤ˹ԲСרҵʿΪʮһƤ˹չϾѾ˾ʽȫľˣпܽ˴ڣƤ˹չȥŲµʱ䣬ʮһҾȻYouTubeϻ˴Ƶҵ񿪶˵˵ʿƤ˹ƷµİȨȨYouTubeʵ췽ҹ̷
ǣַʿԴмֲ²⣬ȻҲв¶ʵʮһҵķչԤڣʵ˴ӯʮһװƷƵѸΪһ㹻ʽټ̩ϡĶͶʣʹʮһӵ㹻ʽ𡣸ҪǣġʮһҷչĿʮֵλʹùܹʽ֧£õֵչ
ĿǰΪпԵĲ²Ⲣϵһ֣Ϊʮһһ˲עʣַֻʽʮһʵ2005ĸٷչˮĿYouTubeƤ˹չʮһеĳ֤ݡʮһұԡңòעʵ±֤ʵˣôڹҵӵҲһ־޴ĴԣĿǰʮһûйκϢ
²վǲ²⣬ʮһҲй˾ǵĲϢ˰ϢûбԴҶΣФƸ۹ҰġĿкܶ࣬̽һԭ밣ġ潻Ҳԭ֮һ
Фִ̽ʮĻġƺûоκε˼ֱӾЦлע˭ϣԼҵչأҶƵҵҲʮڴ
Ф۽ǳ˳飬ΪġɴװûǱ̨ʣһǫģФղŵ̽Īˣû뵽簣㣬ҲҵķչȤȦ˭֪ġšաĴӣˡؼСɱƷФ⻰һֱ˵˵ԵԶˡ
룬ġȴƲƲ죬һεģƼ˵ҿɲڽͷ
ФԼԴеʹⰣġβФҲȫ׼㰣ġԵһûش𣬵ѯʣ˵ŶʮɣھͱʱѡΪȷɲһС¡
仰ġüһȤȻر˵ûмǴĻǡűļ߰ɣʲôʱ򻻵ʱܿϰˣѵĬҲʱչˣһ춯صĴ°
ФЦһ˲䣬ͻȻôһĽӲ۽ǿʼҵĳ鴤


1233 Цص
ġԸýһףȦͲˣġʮóøֲͬķʽ߽棬ʱԿʱֱӣʱ٩ʱϷŪǼʶ㣬ÿҪ밣ġ򽻵ʱ򣬻ǻ᲻ɸе֡ġˣöԸģһ仰˵Ӳԡ
ФԭΪԼ԰ġѾ㹻˽ˡʵФ߹Լġ˲ԱߵǡѷʱͻȻͷһʣĬ˵żչʱˣ⣬ҵĹƱ
Ф֪Լġˣˣǰ׳ˡ
ʹˣФҲӲܹڡűһҰԱֽλӸ߲㣬һѡűϡҪ֪ڱֽܹҲǼҴֽˣԲһ׵¡ФԲֽġ
ǺǣʮһӴĶǸ߲űڲԱ֪£ľѾȵõϢФְѻصʮһдעʵĽ
ġ鶼ûתһ£ʶ߲ҲǰĻˡղϢҵѵ𣿡Ǹ޹ģ˵ʮ㡣
ФԴתһ£ղôģˣԼȷ£ġԼ£ѡʱܿĻҲù˵ȻټǡѷĻϽ͡ģ
ФݲȵЦĿǰЦҴû˵¡ɲҪ˼ˣϢ⻰һ˵Ф;е㲻ԾϣФ֪ﲻԾˡ
ⲻФó𣿡ġһ䷴ФʱʶԼڿԼˡФ֪ټЩˡ
Фǵ΢΢һġеز׽ˣλĴߣȻʱҲǇ嵽ˡȻġФת˻⣬ҵ˼ǣ㣬ڸոչȥ2005뷨ȡʮֻԻ͵ĳɼ
ġû̻ش𣬿˿ڣڶڵıҪʼˣ֧Ӷص˳ϡġתͷФѵݻǼߵأǻӵԣһİˣ
ФεĻشûôѸ٣΢˶٣ʲô𣿡
ġϵЦٴȻСѵĻһ㣬ҵѲ⣻ߵĻһ㣬ʮһҾܾʣİ˵Ļ˵ġ˶٣ȻЦȻƨ¡
ȫڵĻʱٴģݶװġҲתͷ򳡣ûȥФ˴һ𻶺С
ФԭͣԼĪңȻվת뿪ʧȺ֮СġȻûлͷȴФı飬Ժòȥ
ФȷԳƵϻðɣѾжû˸ѿˣڰġȴǽӶԸͷҪ׽ġŶѾԽԽˣҡűгҲٳ޷򿪡ΪġĹϵФǰýĺüΧʹáűĽʮ־ȡ
찣ġȫЦصɫ֮ϵФϳԱÿԳƵǳԵһνӴФŭ뿪˰ġߵλãһ߾Ͳͷˣֱ뿪˷ݡ
һֱͣʱФϵŭɢһһɢ˿ݷղŵġðɡֻϷѡڣФԭŭĽŲӯؿõȸԾĲ֮ж졣
κĿ˸ղФ밣ġദһУȻٿФڵı飬ԻĿɿڴġ
ФصԼĳϣʻѾһˣФӰȲ˴ĴָҲһϲʤյģɹˣЦǺǵضŴ򿪳ŵФ˵
ûв쳣ɣФ˼ʻܴţȷûˣŻͷ˸ʻˡ
ҡҡͷûУһֱģҾͺ˵һעĺķ򿿹ȥģҿԸоң뿪ʱҲûио쳣Ҵӿ֮ǰڽӵ绰ˣ϶ΪҺŮַˡ
Фص˵ͷȻ˿λмĻһŵԼĶ̴ڲֵӦԮ123գ
׼ʵʱФȴѹѹԼʳָʾҲһŵ˶ֻǡѷģģشղΪʲôֱӰФߣ
ġĻشԵö϶ֹͣҲܺ桭
Ф¶Цݣ˵һ䣬һ
һôأʱزʮСʱ
Фڵ֪ġǡѷĺŻǰݹۿʱͿʼ߻һˡФǡֶʲڷһŵʱ򣬾ͽ˳ݣȷϰġǡѷλ֮ǡֶʲǡѷߣФߵԱߣȴλ˵ִȻø߼۸λá
ǡֶʲӱʼ֮ǰͲϽӵӦĵ绰װŮѳˣǰۿŮַ֡ǡֶʲǵ绰Ƕŵģ̵˺ܳʱ䡣
һڱʱФųڰġࡣʵФҪĴ㣬ǴӰġĿ׳κϢΪ֪ġˣ潻滹òйжץס˰ġİѱǺͷġԣФҪġǡѷĳҪһͰǡѷߵǡֶʲ
ǡֶʲǰһöСǡѷ׵ĿڴԭǴֻǮƷ͵ˣȻֲģΣϵ̫ѡסڻǶ죬һ˵ײƵЧҲǺܲġ
Фɹˣɹ˰ġǡѷ˵ĳޡİաơľᣬ̶ܴϵȷģȷʵڽй¶Եľøʵ
ȻǡֶʲҲɹˣɹذǡѷ׵Ҳڴ֪뿪ֳһڱʱġŮѡҪɱȸϻؼȥԼ顣
ڵĲЧһ


1234 
123գ
ȫӦԮ쳹ݣȫѾ˹ٻʮһֵƣõĻʢŶӡ÷ݶʱΪϲõĺ
Фǡֶʲʱ˾񣬸ղŵıǶûֱֳĳ˶òСȻǿ¼ģǱ֮УġǡѷȻǲ̸ʲôҪˣҲû¼ıҪڱˣһжý
Ⱥʼ뿪ͣѾԿԽԽ˵ӰˡФмĿŵظٰġĳϾʵʵ飬ȻѾ˰ġ͸ӿԷſֽȥжӵˣҲϴһϵɣðġɡ
ġûڵһʱ뿪ݣ˽ס˰ġȻߵ𽥱СֽһֵģʽФϸһ£֣ġӦܵ룬ԱϢңȡʤ˹ٻӶԱǼ档洫˹ٻӶԱףˡ
ġ˹ٻӶԱѵḶ́ʵûʲôϡĶ޷Ǿ罻ϵĿԴǡǡֶʲѾòͷˣųڷФȴţԵ˵˽Խ࣬ԽԼФϣܹЩϸ֦ĩ֮Уȥھġ㡣ʧˡ
һΪֺ˶Ա֮Ľû̫ʵԵĶаġкܴ󲿷ʱ䶼ĺҦ죬Ȼ̸ФģһΪǡѷϣ밣ġһξ룬ӵĻòǺ
Ф֮£ҲֻʱСˡǡֶʲФĶתͷФΪʲôҪϣôõĻᣬֱӷڰҲûġ
⣬ФЦǧҪСģľԲСңĺһʱע׾ͼڰϣ㰣ûзҲǻᷢġ෴ǺͰĽ̸ǵעƱػᱻɹļʾͻ󡣡
Фڰġĳɫһֱǿʮֻи㹻ӣֱӵķʽܶԷФʮ˽һ㣬ңġûиӵءϣҲӰǵļƻΪʮһҺĵǹ֮һ֪ܻͰһ࣬ͰӰ룬ЧԲ
ǡֶʲͷСķմĿġǡѷȷǱȰġʵͶ
ǳˡǡֶʲӶ˰ġǡѷһФ̾ͰѶһЩ
ʱݵԻѾ뿪˳ݣۼڳڴҪѰԼżǩͣﵹ㲻֣ġ˵Ҳ
ڹȥ˹𣿡ǡѷģʮ壬ͨԽԵƵġ
ǹҲˡġǱƽʱСһЩԸоóۿɤĻǺܴΪϵݳҲڿԼ̩أ绰ˣ
ûôҪȴκٺǻˡбҪƻҪȥɽɽһˡǡѷ˵Ľһֺܼٵĸоʵ˵һֱǲģƽȵһ쬵ĸооĸɴ䡣ǡֶʲɴһս
޲Ѿԭļıˣ֪ôءġһ˿ֻشӶﴫǡֶʲ˷ܵؿФһۣΪġᵽ˵ʿˣФȴһ㶯ҲûУȫרע
ȷǡѷֻʻФǡֶʲĶͷߡȻǡѷ޲ء̣ΪûзӦԼʮһˣˡԿˡ
ǡֶʲ˷ܺܿͳΪġǡѷ˳˿ʼ˵˽ݳİšġϵĳһЩΪ״˴ĳرݣĿƺ͵ƹЧЩ覴á
Фųǡѷĳһ뿪˷ĳݡܿʹ˰ġйСǡֶʲֿФһۣġʵļ£Фʮ侲˲١
ǡѷûκλشƺڹжӸͲһ㡣ԼĪӣں̵ǰͣʱǡѷٴδ졮űǹйǲǱĿģղڱ϶ĹһΣʱ̫֣û̸ڿҪϸ̸̸ˡǡֶʲЩ˷ܣЩţͺ͵˵ԼĻһ㣬ִ̼־ᡣ
ĸңǱĿĵģġһƽķȴУ׼ȷ˵κһˣǱĿĵġ
ûǡѷǡֶʲ²⣬Ӧǵ˵ͷ֮ġġŴҾýФе֣ôסű˵˼仰˽ȥһ㶼ǰôϬǡֶʲɿФֱգȻŵһĭ
㲻ֱź棬ʵ뷨ġǡѷûʾ䣬ÿ϶䣬ǡֶʲĿʼð
⵹ãߵǸַʽԸⳢԡ֮ǰڶ׶ೢңʧ֮ҲǱ̼ҵ̬ɡҾãеڽˣ̽ҲûģһػҲˣΪӦ¡ǡֶʲŰġĻͬйڶĤһͼһĭȴֺѾɬˡФһۣŷ̵Ҳʼ
ġ񣬳ФԤϣ
ǡѷûлش𣬶һĬֳĬǡֶʲФԵøˣϢǿ¡
ҾҲûԤϵɣϾϴڶ׶࣬Ȼû潻棬ϵɾ˵Сǡѷûʲô仯ǻеĴȴó
ǡֶʲֻԼĺҪðˣֻϣġͬǡѷĹ۵㣬ȥҲ˵ܻ᲻ᱻ֡ӦòɣȷԼֽʮָɾԲᱻֵġʱ±ֵվϢˡ
ġҰ͵ֻ˵һ仰ٿɣФϴθϴǼҵ䣬֪ʲôֵ³׼ǺõģǱŻɵ̬Ȱɡ
ǡֶʲֻԼֹͣˣġ⻰ʲô˼ǷʲôʲôƲ⣿ô£


1235 ħһ
ֻһƬҪǰġɵ϶ǡֶʲҪΪʧˡ
ǡֶʲŴԼͣʱŷӦԼѾʪ͸ˡתͷФͰ͵ѯʵФǲǲ³ʲôǡֶʲΪʹġûвµҲѾʼˡʲôʼˣ뷨һ˲Ҫǡֶʲû
ФüͷʱҪԼʼػÿһϸڣġÿһ仰ġĻﻰⶼ͸¶ŶԼĲΣҲ͸¶ŶԽĻɣФû뵽Լıֻ˰ġĻɣ˵⣬һǰġԼ˽ⳬһܿµʵڶԱȻõġ츳Աɲôձġ
תһ룬Ф־ãġܲ³£ǻɵļʶ΢΢ϾǵĶأ±Щ˼κ˶뵽ġҲġֻϹ°ˣϹèײӣ
Ф󣬰ġǡѷû˵п˿ǰתͷǡֶʲФһ¾ͿǡֶʲŲ԰׵ġһ²ȷǰǡֶʲŵˡǡֶʲ̫ˣһ棬Ҫǣġϸȷʵ˾һ亹
Ф顰ǡŰǡֶʲע˻ٻһ£ԺÿһϸڣܹĻ涼˵һ顣
ǡֶʲŵӦһʼϸؽʱʱФͻǡֶʲ̶ֳȰϸڶʱ˹Բ˶Ѿ߷Χڡ
Ф˼ȷǡֶʲжûκ⣬ǰġǡѷûвôġղŵĲ룬ȫǺ˼ˣԼЩ쳣ı֣Ͳ³ôʵҲ̫˰ɡ
Ȼִǰġģǣ˵Фûпܰŵߣ˵ֻʲô֮ġ
ʻĳʱʱǡֶʲˣФЩסˡȻ󣬰ġͺȻɲס˳ÿФдһǣڼײǡѷӵʱͣФʱżǻڸٰġĳ
̧ͷһԶ·ǺơԭǺƣ
ǡѷžʹ˳ղķ˹°͡
ġĵҲð˳ΪʲôУһֲѣҸ㣬ϴҾͺ̩۹£֪𡭡
ġͺǡѷʼ֮;þߵĿԡФǡֶʲ˾ĵսľҲʼФŶﴫ̸Ŭֱʵһֱ룬ġʶԼûУ
һðġҪһиͲܣûκƶͼðġʶһвŶԣһ棬ġĻﻰⶼڴе񾭣ᵽ˹¡ôġڹŪ飬ſ̸˽ࡣ
ûеФһͷǡѷѾͣѳͣˣȻ³سŵФҲͣãȻڼʻһԲͼԼ˼
ǡֶʲФֱۣФһתͷںǲͷΪͲ֪ôһ£׷ʲôФΪʲôû
Фǲͷı飬ǽ̨׼֮ǰӦûģû·𣿡
ǡֶʲҡҡͷФ㶣˰󣬹ȻһûСФŵһûУֻпҪ˵Ųˣ·ĦûС
Фжʱоܿ˿ȷͣû֮ܵ˺ȥûпġǡѷӰȻǶѾ̨ˡФվԭ룬ȻߵǡѷĳԱߣͼͨһʲô
ǣǡѷĳӶ˷ⲣֽǿģֻгӵǰܹģФվڳͷǰ͸粣濴ҿ˿ȴ鵽˺ϣǡѷ׵һǡǡѷ˳ϣûдŽȥŻûκ
Ϊʲôأ
ǡѷףֻǿ⣿һ°ġ֮ǰĲ²⣬йϷԡФԽȷˣġʶļûУ
Ф֪һҲ⣬Ҳ⣬ûϢ̽ˡصڣʲô֪ʲôȷֲϲµĸоʵܸС
ФǡֶʲЩ˹һֱãԼĶѾġʶˣôͲˡ
Ф̾һٵȵȿɣݳ֮ΰɡ
ĥĵȴ֮⣬ФҲ벻õˡġûʶһУôǡѷƺҲôɿһ뷨ˡ
ʱġǡѷȷǳ˺̨ͷͽĸԱϡҡֵ²ڰġϿϲǡѷűɽûôˣôӵıʮ־ʣһӮˣ
ġЦǺǵ˵¶һ롣첻ӵıܾʣһҲܾʣֶĸоʵ̫ˡǡѷվԱߣһԲü֮Ļ죬ġȴؿõ
ġȷǷʵϣǡֶʲĶʮأûðġǡѷκ쳣쳣ģФФԸϰġڽʧҲǴСֵ£ðġԾФɴ뿪ˡϿФ߶볡Ȼʵȴǡǡ¶˲Ծ
ФԸǲĿĲݵģȥʮһҵľ֪ˣ͵¶ڻ¡οġ֪űġͳôФڱġ䳰ȷ֮£ûз뿪ˣȻǲġ
ġһʼ뷨Ҳֻǲ²⣬Ͼûκ֤ݡͺǡѷ򵥽ġһ̸֮͸¶ڷ磬һߴӺӾ۲Фĳӡһʮ·ڣǡѷźƵʱ䣬ȰġĻ֮ͻȻɲ
ФһĵķӦ֤ĵˡ
ԣðġóһۣļȷèġ


1236 èϷ
ͨ˵˵ʵǻᾭֵϾǵӰûôڳһ˵ʹġһλȫĶˣҲ˰
ڣġģӵ˵ڶڡűΪġȴ֪һرڷ䱻ӵ֮󣬰ġľѾ׼ˡԣġŻᡰĪ뵽ȥ
ˣб֢ǺѰ뵽ϵġҲѹФͿˣճ˵ġǲ֪ģĻﻰƫƫ˵˳Фսľġʵ˾òˬ
ʵ飬һжֻǰġĲ롣ФûаԼϣǡѷ׳ΪĿꣻܷǮסֻЬӵȵطЩֻǰġƲ⡣ǰġܹȷϵǣβһҲǣ԰ġûдŹФҪһһ̽Ȼ֪£ݺݵ׽ŪФһΡõ˻׽ŪĳУرǶФƵĴ˵ԡ
ġڿʱ£ʵʵؿ϶Ф㱣ԽǴþԽ࣬˼ҲԽӣФǡǡǴˡȻžںǰ漱ɲФûа취ġǡѷĶԻֻǵڸǵĳô϶Ͳҡʵȴ෴Ф˽ͨ¹ʣйǱȻˡ
Ϊɲǡѷ߶Ƚţ͸ӾйעФĳӣһֱͣ棬ҲɲûɿһФΪʧײǡѷ϶ͻٴηˣӶκ˵Ŀԡ
ФȻܵ˺ܴľţǺܿסԼɲѵĳ֡ͬʱġĲ²Ҳõ֤ʵ
ڵִĿĵ֮ǡѷڳϣǵȷһ⡣ġԭĲ²⣬ФӦûǮ֮ĶϣϾЯļʴࡣǡѷ³ʱΪͰġ˶Ϸ״̬Фʵ뷨ǡѷľ񶼷۹˷ˣںϵҲˡ
밢˹Բ˶֮󣬰ġðҡֵ²ļװ˳׶ķͥƱ¼֮ʮһҾˡɨڹ·ϣġͷðҡֵ²װôˡҡֵ²һ飬Űġҡҡͷ˵϶ûзκװá
ġüͷɿʼɣѵԼ´ˣǸղŵľô£
ǡѷùװٴμһ飬ûκεװá°ġŷĵؿ˵ѵǰװǵĳˣĻФͲҪڱֳΪʲôġҲǴˣ׸
ǡѷüͷԵ˵᲻ҵϣ˰״ˡȻڣгůǡѷǸоһ㺮䣬ŲԼס
ġתͷǡѷһۣףʲôǴֳȻڳϵ𣿡˶¼һֻڳˡҪôҲ´ˣûʲô龪һҪô׻߳ˡ
ҡֵ²ԥһ£Ҫȥϼһ˳㿴ǵס
ġ°룬ߺǡѷӴһֶĹâʱͬǣǡѷɭɭԽֲġһЦݣͺʥڵһ㡣ãͷɣݳȻȻ⡣ڣФͣţУ尾š
ûôһоȻˣøʲôʲôġ˳Ȼ׼ϵݳᣬǡѷûװõģǶФ˵ʮСʱļ尾ˡڲŲʮ㲻ݳҹʱˡʱФᷴһɡҲ²⡢ĵڲȥ⣬ҲǱݾߡ»صʱġǡѷΪФ׼ʥŻ⡪ȻѾһ·ˣʥ͹ȥˣФܡϲġ
˹ݳĵڶϣġΪȫǧٴδ˾ܡһڰ˹Բ˶ݳ֤˰ġݳǿƱ֤˰ġʹڵĺ棬׾ƿסо棬ǰҡֽڣġֳɳ࣬˸̾Ĳ֡
粻ʮִﰢ˹Բ˶֮Фż尾龫ǵϣҳһ𰸣ġʶıûУʹǡֶʲȰ˵ڳӵû̫Ӱ죬ʱҪˣʹФȰԼ˵㱻ġˣҲʲô£ֻǴʧһˡ
Фûа취ԼľΪɻ룺ġ֪˵Ļô֪ģͽߣԼˣУġ֪˵Ļȡʲôжɴʩý幥ԣ˽ˣ󣬰ġĲѾָƵĻôδжƱػţһõİ취УѵҪֱӴӽʮһŰװ
ФԴͱ˼ӵһ͸оǧСԼĴһ㣬ͷѵĸоձĲУҪ˺ѳǧƬˡҪФˣʱѾˣҲΪФʱܹ侲˼ȫ֣Խ˼Խľ
е˼һ棬Ǿǰġʲô֪ġڳϺǡѷĶԻʶģǷϻϹèӡǣֿԵļж
ФҪ˸ѵʱݳῪʼˣʶݳѾʼˣʵϣΪݳѾˣ尾ڲſʼ˹Բ˶ĻԽԽңФԽûһĻ˼ˣͺ˵Ľһ㣬淭
Ҫ˵ФˣڸʻϵǡֶʲҲǵսľǡֶʲûФôӣ飬±ġ֣±ӽ±Ф˺ˡһ飬ǡֶʲԼǱܵ˻Ͽ
еĻƽеֶָ˰ҹɫְ˹Բ˶ФǡֶʲΪ尾Ѿˣͣﴫġǡѷ˵Цʶļ尾ڲĻء


1237 ͵ʴ
ģҸ߹ƵҵҪôżߡǡѷƽһ˿
顱һӦǰġˤŵ˵Ҫô¡
Ф̧ͷͣԶԶؿǡѷĳʱġѾ˳ǡѷվڳӵ棬ֻһıӰФ
ѵġûз£ФȷĽˣһġû֪ĿԣǾȻֱYouTubeƵҵ£ġǡѷܣɾĵһΡ
ФеϲòŸոǿԼ侲ΣģФԱ߿ĵؼҪǡֶʲȻʾϿ쿪ʼ¼
ġڳֵģǡѷվһԡӻϿ˶ŵľܽӲǡѷվڼʻһ棬סФۿġߣΪФġÿһ仰ʵǽ쾭ʮСʱĥ֮ϲõϢˡ
ĵϲϳϳĻԼ뿪ˣġΪý飬ФǡֶʲĶġԽͷ˵ıԽϲáȻǡѷҲܸһӦ˵ĳ֮̽ϢǾٺòˡ
ǡѷվԭƺһ£ջ˳һԲؿʼФǡֶʲûпǣġǡѷһ˲ĽӴġ˺һۡǡѷڵĵطȻǡѷϳġ
ǡѷϳ֮ФʧˣΪɽһһԲֻаġһڳϷ
ѵΪ޲Ļô޴϶㹻ʱ䡣ġڱطйţֻЩֻƬʵ̫Ѹ٣Ϣܴ󣬵ȴ٣ʹФûа취һͷ
Ҳûа취˵˹ͼķҲֻϺ꣬ѾסˣԴУѵ֪һֲɵϣڵľ棬ҲԸôƽЩ̡ġ仰Ϣʵ̫˭˭ǰ˭˹˭Ǽķ⼸ʵͨûյĻѲ²˭
ФǿƲЩӦǸ˾ĴУҲȷ˵˹֣ʮ͸˹ϯִй˹˹ǻӰҵܾҲһ˹ģ˹ĬرˡФûмǴĻʿĶ»ԱҲһ˹ġԣʱͷˡ
ġϴﴫÿһ仰ﶼ̺ŴϢФԴڸתţʼûа취ƴճһĶġΪʲôΪYouTubeƵҵʲô©𣿻Ϊ͵ʿĺ⣿ǹ˾Ĳ⣿עʵҲǶǡãݶ¼ФΨһҵˣоһС
ʵϣðġԼһݣóĽҲǣʲô
ʱصԼĪСʱġǡѷִͣʱ򣬰ġӸʻһ˹ȥļųӵڵЧ̳׼һߣӵࡢ֮ı߽ǣһȻġһߺǡѷܣһϳˡ
ǡѷվ˼ʻ棬ԭϳȴġˣվܾϳʵȴصס˰ġڸʻϵĶġٵؼһ߼ʻĸռ䣬ûз֣ļͱȽϸˣܿ찣ġǡѷ⵽˷Ӧ
ȷλã֤ʵԼĲ²֮󣬰ġʾǡѷϳˡ֮󣬰ġͿʼ˺
ʵмɵģҪץסؼʣ˵YouTube˵Ƶҵ񣬱˵ȻҪץסؼġԼʶдֶһ飬뵽˭ֱӳ˵ʷٷҡ˹ƤƵҵ񳶵һе£ٱ˵޲ءƤ˹һͷԻˡġ֪Լ˵ʲôеݶûõĶФЩ˼ٱ飬ҲκζˡȻߵĺ˼޷Ƶˡ
ġǡѷԱһԣȴʱעŰġʱעⰣġҪС˵©ҪĶͬʱûǡѷĴǻġһЩҪ£ûлشҲɻ᲻֮
һѷϻĿľҪĥФȻϣͨ̽ʵǾͳȫúõһ
Ӱ˹Բ˶Ƶ齵ķ䣬Сʱġߴߴ˵ûꡣФʼ룺ѵġݳϳСʱû
ġɤӵȷˣһ£ײǡѷϣǡѷײԱһͷӦϣȻǡѷ׾ͳΪһţŵӡ
Фġǡѷˣʱ˷ƲϢ˵Ҫȥͨ¼˲ϵž͹ˡФûü˷ܣûмܵˣЩ㵣ͻǲŸôͣˣ
صƵġˤӦǸԼķţʾղŵʧԼϡȻһƵؿǡѷǼۡĴ£ǡѷֵؾͳϴ·˹ȥڰġĻ֮иû͸¶ЩϢФĶ͸о˳ͻĪûдֻټšҲΪǡѷû
Фʼ𽥳һʼΪ⣬ݺݵصǡֶʲһۣͲ˲ԾΪġһķͽһ𣬸
ФĿʼԼЩԾˡʱĶȻʹ޴ĺͺˮڶ߱ըһ㡣ФǡֶʲǱذѶȡʹˣĵĶӲѣ˵Ķ䶼ʼ϶ˡ
󣬡๾ࡱˮͿʼӶﴩ˳Ȼ󣬶ͱһƬžˡˡФǡֶʲɵ㶵ԭأĶ˵ķӦóٶ
ھƵġǡѷվϴ·ǡѷϴ»ţȻӦҪϴŶԵģϴ»ζŻˣ˵Ȼʮãü֮Цضزס


1238 ഺ
ФȻ֪ʧЧˣΪʲôأ
ФӦ֮ͽ˾Ƶ꿪ʼ̵ʼĩһۣҵ˱ǡѷײӦȷǸײֻһ⣻ҵϴ·ֵԱȷ׵ȷòУֵֻԱʮɻǣӦøϴ·ǰġȴʮּˮϴΪʲôأ
ФٴìǸϴҵģ˶֪ǰġǲܷϴˮϴĵͼôΪʲôأǰġǡѷˣԹⱨģҲǰġпһжֻ⡣
ൽʲôФľˡ
ȴһ֮Ѿ峿ƵԱʱˣФصԼľƵȰ¼飬ܷһ˼˵
Фǰ󻨷ʮСʱȡõ飬ȷջ㣡ôҲͺ֮ˡġͷ֮һжϷŪĶ磡֣ФûпסԼŭ
ѹ֣ѹְġڳͱ쳣ѹֻڳѹھƵҲ쳣ѹָϴ׻ˮϴһеһУһ磡Ф͵ʴףֱܴҪФʧȥǡ
㻨˶ʮӣФԼ侲侲벻취ȥԸġˡ侲Фȴֿʼ˼ˣġôأͽͶϤԼһж
ʹФԴҲ֪ġġԣФעûнģҲƱػ벻ϵػ֮Уֻڽ밣ġĽҲӰΡ
ġǡѷ˳ɹϷˣһФȻûа취ۿФյǡʥ飬Բһ¾㹻ˡȻҪǣʮһҶʶФѾʼֶˣδ̼֮󡪡ġʮȷФܹ࣬ôδФֶֻӵƫʮһұӦԵ׼
з硣ǰʮһҾýԵĿˣʮһѾΪ˶ߵӰ˾ͷǷֻԽԽࡣФĳٶֱӸʮһ˾ӡٽǰġһ˾ˣδФһֶεý壬Բֹűһңѯʱ򱨡ӳʵŦԼʱҲһңԣһ׼ǾʮֱҪġ
Ф2006Ǵһݡʥʼģġ2006Ǵ˹ٵѲݿʼģʮһҵ2006ǴYouTubeƵҵʼģʮһʮһе2006Ǵӡഺӳʼġ
ʮһңƺԺֳ︡ĵһӡǰġʵʮһҲɶࡤϿ¡˹иŵΪ֪ˣʮһڰġӡʵ̫Դ⣬ġֱʮһһϵȺšر2005ĩʱܿġѡΪȷԽʮһҵĹâ˰ġϣͺƻ˾ͻʷٷǲ˹ȥʮʿĴ˶˹һ
2006֮ʮһڴӰġ֮˳״Ƴ˶ĵӰֵڴһƷ뿪˰ġʮһܷٴδ漣أ
ʵʮһûаġ𽥶ˣġﰸ鴦ġԽʮһҳƷĲӾ磬Ȼġϯˣִ˶ˣġֻڵӾڽ˼ල֮ľȨִϡԣﰸ鴦˹ҽʵϰҽ١ԽĲƷܹȡóɹġȻɻȱĹȴϡ
һΣʮһƳġഺ˺͵һעŴάö֣͹ˣҪ֪άöڰϻжʮˣ̶ȿɲǰġܹġȻġֻǹʮһҲʾˣġֻǼලûиӰƬľ㡣ġͬʱԭ˵һҲһǷλãҪĹԱλһҲϤ֣ա˹ġ̩ա˹ء³ŵ˹
Աϣһϵİ֣ݵǣһɫȫˡټϰġûֱӲ룬ɱҲŽԪý嶼ڲ²⣬ѵʮһֻˮһ£
ǣӳȲؿˡȱ˰ġʮһƺҲʧȥź͸ԣֻηηСɱӰΨֵӰʧܣӶѪ޹顣˰ġ֢ʮһңǰ˵ǶԼûκġ
ڡӳֻ֧߻٣ΪӡഺĺԤƬһעƷûκεġΪ׵ʮһңûվκνͣҲԽԽңǡഺȺѹԽԽˡ
ΪʮһҹٷġܿҲûгֻԡഺ˱ѡ֪ʵǰġһСɱ˿õģҲƵغԣഺȻǰġԲģɴǿҵʮһӡֻǣýΪġڡͿʼ۸ഺˣԽɪ
ʮһڡСŮ͡ϱɽ֮Ժ߼ŵĺЭҲ˳࣬ĿǰʮһڱķԺѾﵽǧټңһ͵Ӱ˾ƱضǧϣǧҲΪ棬˹ģѾԽʨӰҵǧңΪߵӰ˾зɫĹ˾ˡʮһеķչٶȷʵˣСŮ͡ϱɽƷû
ഺʮһĵƷûѭӰķй켣ءһ־˴ֱʣȫһǧ˰ټӰԺȫӳഺⲿӰҲһҵӰӳģʽߵӳǰܷƱƱĻ䣬ٷӳԺߵ
ءصѡҲǾ˼ǵģһ·һļڣΪʥڸոս򽱡˹佱ӰΪԺߵҪսƱкƷѡ·ݣǸңԶڵӳһ·ݺͶ·ݾͳΪһյشĳ˵Ⱦ·ݻҪһЩ
ഺոûжãûоڵʱܿ·ݿѧĸ߷ڣѡ񺮼ٵһ·ݽдӳǵѡͬʱΪڽкġŮҵӰӳһЩ顣
ԣഺһʮգգȫһǧ˰ٶʮӰԺʽȫ湫ӳ


1239 ȳ
ഺⲿӰľʵܼ򵥣һ仰ܽᣬҲ׷ԼȰ質롣
Ѿϸһ飬Ҳò˶áѧУӵĶӳڿһOKʶһȰŮǱѧУѧ֮͸ǱμѧУ־Ƕϣ뿪ȥѡ޴־硣ǱҲΪμѧڱ־֮ѡ񡣹µ͸Ǳûзͬʱѧ־ʵԼ롣
һ򵥵Ĺ£ݾǡ롱һʡµľ֮ڣذѾ͸ȫһ𣬲չʾ־Сӡ֮־ĹŰ塢߳ء̣ڡഺ֮ȫȡ֮ģഺȸԾ桢Ȥֽ赸ݽһķʽʱΪһֿᾢʮз糱
ഺӳ֮ý۷׷׳¯
ŦԼʱΪһƷ˸ܵ˵־ķɡ
ӳΪʧȥ˰ġʮһңͬʱҲʧȥڱӰгľ׵Ĺ£ĵľ飬򵥵ĸҲ̶õ貽ʮµĺӦûеġ
˵ΪһΪĸӰഺչʾ˰ϻһ棡
ܿһ仰ʮּ򵥣ӭϻ㣬У
ΪһԸΪڵĵӰϵķΪ۹Ľ㣻ǵӰؽϣչʾ˰ϻܵ˼ʮ˼ҵýΪʮʮֲ÷ϵĺʸ߾ٰٷ֮ʮڵձ۵㶼ϲģIMDBϵķֻˣԸоõǵĿ̡
˵ഺǺ΢ռϷľ棬Ҳڶرǲ۶Ϊʮһ㡰ഺഺϲ磬ҵһֵˣǰġĵˡЩʿΪഺƷʮһɥʧΪĸԣһѵĿʼ
ʱڶĳ˹ά˹ٿݳİġм⣬Դ˰ġĻشǣȷ˽νġԡ𣿡ʵѼʵסˡ
ġĸʲôƷбС氮ϡʼǱĴⰮӰҲСձȺеСҵƬȻĻǡСŮı籾þĶƷЩƷΨһĹͬ㣬ͬʱҲʮһƷĹͬ㣬ǾƷɫ
һǶ˼ഺΪһԸΪӽǵഺϲӰȷ˵ǳ͵ģҪ̫ӵľ飬Ϊںţؽ֮УӰ֮ʱһĸоĻഺͬĵƷУҲǳɫġ٣֥Ӹ硱ĸӰҪ߽ӰԺûôסοഺӳıһڰϻӡݹȴκһӰûġ
ԣǵҲͽʧˡرƱֳ֮󣬸ûȥ˼ʲôνĸԡνȡʵġַܹʽϻƹ꣬±㹻и㹻ˡ
롰ഺͬӳƷв١ĵĳɫƷ֮·ʿƷ𡤲³˺ĬƬΤ˹ֵ̹뿪ʿ֮Żδ˶ƬСñιչ֮ԴϢɣƳƷļڡʮ͸˹ġ֮ġ֩Сħһǳղķ˹ݡȻ˵ȣҲǲСĶ֡
һʮӳ֮󣬡ഺһڶֵľ֮УǿǧԪƱ׾ٵؾʶ˱ܵıƱаھɼڵƱһǧı֣ؿǶⲿӰ֧֡ǧԪƱɼڱʷƱݰ֮Уλһ·ݿĵӰӳƱڶ1997һʮһӳġսر棩˵˵۾
ͳƣഺĹ֮Уʮһռ˰ٷ֮ʮ壬ʮµľʮٷֵ㣬Ůʮʮ壬ŮռϷ硣ؿⲿƷ֮ŲɱӰ
ڡഺ֮£Ʒıֶ˵ϳɫ֮·͡Сñһǧ˰ԪӳƱûܹǧż󡰹֮·ʮ֣ռǾλãСñӼļڡռݵ
Ǵ桱Ƥջе塢ܼӳġϱɽλڵǮޡաСŮռǰʮʣµλáڱƱаǰʮͳʮһҳƷĵӰ׳پӰ˾ɼĿǰʮһȷǱʮֳɫġ
2006һµܣҹ˵2ǿϮ
սഺ棬ǧ˰Ԫٷ֮ʮĵ˱ƱаĹھ˱ֻ֣á桱ˡҹ˵2ƵλǾ
Сñϱɽ֮·ļڡǴ桱СŮǮޡƤջʮλֵһǣϱɽڼӳľ֮£ʵϮСŮƱƽȣզࡣ
һܣഺȻ˾ӳġ̰2սʤӳġħķ˷ơǾλϡ󡰸ഺƱ̷ľ˳ٶʮֿ죬Ŷ̶ܾ͵䵽˵ʮλڡСŮ֮
ƱϱɽСŮֿڱɫƷƱ־Ͼֳ˿ڱഫˡഺѭҵƬձ켣ǰܵıʮ㣬ǺڵƱʮԡ
ˣഺĳɹӹɵģܱƱаĹھۻǧԪƱǾλϴһܣȻ֮ʮԣڵǰʮ֮ǰഺۻƱҡҡλεһżʵ̫ˡͶʻһڵƱٺ㲻Ͷˣһϣഺʮһһͳϱɽ͡СŮͶʵƷͻԺջԴԴϵƱ
գഺӳʮһܣۻƱһǧԪɼ롰ϱɽСŮ޼ഺͶʻͣȻ͸ߡƱɼ˶ȵúϲ£ˡһഺϲ磬ͶʣһȺûκֵ꣬Ȼ˿񱩵Ʊ棬ȷʵǳ˵ϡ
ȻഺҪսɲƱϵ棬ⲿӰܱӰ죺Ⱥ֮Уһɽϻ㡱ϯ


1240 Ӧ
ˣһҹ֮䣬ƺȫ綼ˣ˶ΪഺⲿӰ
ͬڡСŮĸԶҲͬڡϱɽдӣഺʵһڵζƷһ˹ڵ˷ܵ㣬ôϯ̬Ӱг˷ˡ
ഺӳ֮զ̬ǶƱаھںһ·һɽ񳱡ʵһֱӵһǵ־磬ഺ󡣵Ӱ֮иɫΪЧµ˳˵С塢Ҫľͨչҡ
һֱڳСеȺ֮У˶Ļļֵȡ˶ŮΪһѡĻڴССĵӰĻ϶֡ڸĻ֮бżĶӡѧˣоϷ硢־С塣еĻ֡赸ĳֻżϣ޺ϣŷż񣬶Ͷ뵽־סƫŵ֮ʱͻᱻΪǻֿȺǱżģ޷ѧУġ
ഺĹȻ򵥣ʵչֵľĻļֵȡ򡣲ⲿӰȴ˼룬չʾ־Ҫ˵׷Լɡ
־֮£ഺĴȾ˳ˣܵҵ׷ӰƳһڣˡ¡ɯ˹ʲ˹˾ѸٳΪֿż񣬶Ӱָܵ糱׷
ഺĵӰԭiTunesṩͬأ̶һ֮רʹﵽ˶ʮ־ԭ½ƵרаˣҿԸ߸ߵռݼλá
ǣ𡰸ഺСعĿءҲ˳Ƴ˵ӰԭʵרԭһУܾʮڶµһǿƵ½˹аǰʮڶµʮרаĹھƣ˶ʶɸ糱ľ޴
ഺӰԭڶ̶ʱ֮ھİɼ2005רϿǰ
ƱĴӰԭĴⶼֻǡഺ糱һֶѣⲿӰɫĲ֣ʵĻľˡһϵС˵ڶʱڳɱʿ԰Ҳץס̻Ǳص־㣻Ӱһҹɷá˿
ʮһڷ˿ǿҺ֮£ˡഺıѲݳᣬءؾİţѡ˱ʮչεѲݡģ˵ȻǱȲڽеġһΡѲݳᣬഺѲ̨ټһΣƱ۹ʮϲˣֹ·ʱʮ峡ѲݵƱѾȫһգҲٴ֤˵Ӱĳ޵İ͢ȹҲ룬ϣഺܹǵĹҽѲݡ
ഺȺԱǲŸոս˷æĵӰͶݳĳﱸ֮Сܿ죬ֵܾʮһҺʼﱸഺ̨汾ε̨汾ڰϻݳֵܼƻ̨ȫѲݣĿǰѾĲ߻͸ߴһǧΣô󲿷ְϻĿʧȥâ
һɽഺ־Ļ糱ͬСŮĶ糱ϱɽͬ糱һȫϯ˿鼮ӣٵѿȽĿ硢桢ȷ棬ԿഺӰӣһζĻиµ̡
ʱרҵӰԾͲ̫ˣýϵĸѧߡĻѧߣڡഺӦз
ഺ׷˼ᳫģⲿӰĸʵ뷨йһֿͺӰһϲҲϲ־磬ΪѧУĻʹηηβʵ˾Բ٣û˹涨ķͲϲ裬Ҫǣഺֱӵĳֳ֡赸һֺģĻʵƳľЩǰǴһܵ״̬ҲԼУ֡赸Ȥǡഺγɷ糱ֱԭ
ЩԱķЩгķӦŵ緶ΧڣҲͬеͨģ޼ҵĺͿֱӵؿĿŷޡޡҲһġ͵꣬Ļ˼롢ֵҲвͬĿաĹõй֮ͬġ
ԣഺڱзӳʱ򣬾ܵ糱ķӦ
ഺȫۻһٶҽ˹ӳӢ¹ձȶʮҶõһܵƱھɼǱȡϱɽСŮɫ࣬ϾഺλȽϹ㷺ȺʮĺӿʼӵкӵļͥõġǵӰּĸĴС
ഺһɽӵļƿʼȫϯƱһǧԪƱ޷ӦⲿӰڹȺܻ֮ӭĳ̶ȣĵഺһǧԪƱʹáഺȫƱ뺷żﵽǧ֡ɼȡϱɽҪ뺷ȫ綼ΪⲿӰˡ
ͶʣһȺûˣȫΧǧԪƱɼκһҵӰ˾ﶼۺġرʮһҸոһԻ͵2005֮󣬴˳ɼ͸ĽˡͬʱഺΪһġֻǴ͵ġƷȡզĳɼҲ˿ʮһҵǱδΣʮһӵһõĿʼ
ӵӰʼ䵽С˵̨硢ѲݳᡢĿĻഺȷʵһ˶Ծ̬ƷչšϻҲܵ˲Сĺô
ݲȫͳƣഺӳ֮İϻձʮٷֵ㣬صڣ˵Ӱ˲١ǰġˡšҳɹά֮ЧһεЧȻԣΪһӰ϶ǱάԶ˵ˣİġǰҲǸʤһˡ
־֮£ഺƺǰ϶ˡǣʮһһ춼ûУάöڽܲɷʱʾȰѾ̨ϣʱˡءڽܲɷʱ赭д˵ȷһжȷҪҲҪ֮˵ˣڻǰѲðɡ
ʱ˿̣Ҳ̵ظܵʮһҹѱ


1241 ν
ഺܹȡ˾˵ĳɼġĲ֪
һӵġഺһ͵ڶڵϲĵӵӰġϡǵãഺùڵģһΣġഺӵһʼͰ˴ĻǵӰġƷڵӰĴĻϣܷȡóɹһ׶ûе¡Ҫ֪ʹһӡഺ3˵ӰӰƱɼҲû˷񣬾Ʊְġǲˣڡഺһǧȫǧĳɼһӵġഺ3Ǿûеġ
һӡഺڵʿƵϲ֮һϵеЧӦΪ󼶵һƷһΣഺڵӰĻƾй֮޲ġ룬ֺϳţGleeܵഺӰĵӾǷǰأֻһӵĺķʽӰĲ졣
ǡഺһҹФĻͷЩͰġûֱ̫ӵĹϵΪҪֻһѲݳᡣҲǰġ2006ϰΨһ
2006һգġڵ¿˹ݵ˹ٿˡһΡѲݳọ́κǣʮյִ˹ά˹ɼҲǿĸСʱľ룬ǰġʮֲӵȱϯʮվеĵʮ򽱡ġ뿪ĳ˹ά˹֮󣬾ֱִ˻ʢݵͼΪʮպͶʮһյı׼Ǿɽɽһֱʮգġš١صִɼ
ġڵݳͽɼĻգġͽִޣӰԼ¬ʼԼѲݵĲԣɼǸǽһ԰ġֳĻˣҲʹõӭһȵʢ硣
ȱٰġĵʮɳɾʮһҵʢ
ݹĿǰΪֹİ佱򣬡ϱɽˡСŮΪȵƷͻϲϱɽӰƬѵݡǡǡŮǡѸı籾ԭֵȽ϶ʮ㾺ˡǳŮ֮⣬ȫ롰ϱɽԿڡСŮ˰ġѧԺĿеĺӡӰƬѵݡǡԭ籾ԭֵȽ涼в׵ı֡
ĿǰĽϱɽʵۺϽͳΣˡ·磬СŮкϵơݼ棬ءķաĬѹġһŮǵ硤ɪ˹һ
־Ҳ˽򽱰佱֮ϡ
Ӱ棬ġƾ衰ϱɽĳɫ֣¶ԭѱ磬Ҳǰġо籾һλñ緽Ŀ϶ԭ˶֤˰ġֺ͵Ӱ˫ĳɫϧǣھǵľ֮Уġź˷աĬĿǰաĬڳ̰˹ľѾռλá
ڽİ佱ϣġΡ³ƺͶϱɽ͡СŮԡˡչ˼лݼ桰СŮġסǽ϶Ρ³չ˼ҵľѻΡ³ƾ衰ǡĳɫݳڽ佱֮նǽסΪĺĿǰȻΡ³ᣬҲѾǽˡ
һεĽ֮ϣסʹСŮӮΨһһǽΡ³ѱ˰ġˡСŮýУΡ³ͰġȷЩͷļˡֻǣ֪ڽҪİ˹֮ϣֽʲôľ档
󣬡ϱɽնѾӰѵ󽱣Ϊ̨ȡ
Ŀǰϱɽʵ˰佱ĺɨӰƬѵݡѸı籾ԭ֣һǰشǰֻʣ°˹һɽˣⲿͬӰȷ˸ʵ˳˹Ŀ࿴СŮϻһЩΪġõѵݡϲӰûܹ
ʵڰġ˵佱ϣʧġѸı籾ԭֵĽðġüˣȻϡϱɽûܹͻơءɽƾ衰СŮĳɫ֣ġٴѵݡӰƬջڶ佱ĳɫ֣Ҳ֤˰ġĳɫԲֶѡ
׶Եʱ2005İ佱ġȥǿƣѵݡӰƬǡѸı籾ԭֵȽȫλȫڽİ˹佱֮ϣġıֻעĿˡĳ֮ѧԺǷ԰ġĿ࿴ҶѾĿԴˡ
ڵӰŸʮһڵӲҲûпڵ̨ˮʮһҡ
ʵϰҽ١ɺ׿ϵоŮǣ˹ҽݡն˾ϵоԱ֮⣬ʵϰҽ١Ӯ˰ѾϵоڵĸԽն˹ҽҲֻСﰸ鴦ź
Կ򽱶ʮһҳƷľ缯ʮġȥ·ݽĵʮ߽찬Ҫ࣬ȥİʮһֻƾ衰˹ҽһѱ罱ȫûҲʮģԸʵϰҽ١͡˹ҽҽĿ϶õѡ
ΣʮһڵʮϣǿĿĵӰ˾ˡʹûаġ佱ʮһǳͷ
Ļʱ˶ں棬ϱɽ͡СŮڰ˹ϵǰΡȻҪһʱ䣬ΪӰѧѧԺҪȵһʮһղŻ
ġڶʮִɼʱ򽱵ѾڿɢˣġҲûκͣ͸ϵõﱸѲݵһݡ
1923õǸΪ1994籭ϰįıӰȻ1999йõĶ̾ϢõΪһʮ˵缶ݣٰ籭Ͱ˻ᣬͬʱҲݳ᳡ءɲκһֶԵ½̨
ʮˣݳһݳƺ˵ֳѾʮ־ˣǵݳἶʮ֮󣬾Ͳսġ˵ʣֳƿյݳգһεս
һΣѡõΪġһΡѲݳڵһվҲԿǶ԰ġռ飬ȻҲǶ԰ġһ϶


1242 Ӣ۳
֣Ժлḡֳе֣˵ʲά壬˵°¶ľʿ˵ŦԼ˵Ϸ˹ЩеѪҺֵķţ
Ще֮Уɼһͻ֣ΪԺĳУǼסǵӰ֡ʵϣɼҲһ˾ۼĳУΪϲۼ龭ƼϣѰŽֽǴʱֵܳĻᡣȻȲŦԼ¼ʢǾ˵ĴӪʹ֮ǣԲŦԼ١
ġѲݳһվѡõҲΪɼŨַΧٴƼԵԽȼմʮݳĹģɲκһжԼģɼڶĳоӵʮݳĹģҲκһֶսģġӵ
վõ濴̨̨ϣġǰտĳأһֺɵȻͬڵҡֽʮʱ飬õֻܡʮһڣȻһЩʮһڶΪ˰ġרΪͰġݳ£˲׳־ˡ
ʮһƱʵȷһҪؿǵ⡣ڰġϣǴڵģɼƱſʼƱ˷֮ڣʮƱһ⣬ҵļ˺ײһ֡ⲻƱǾʮֶ۵Ĵƻ˶ӵϣȻ
ɼݳῪʼһڣɼĹǾѾȲؿʼΪݳԤˡΰġõݳ뿪ǰһվݣҲڳݳǰġҡֽ֮ݳһµġҡֽĿ񳱣ôͲֳõƱĹǵѪˡ
۾ܹŲĻ졣ʮĿռΪӴ󣬸ΪտҲʹ졢Ͳƹ⡢Чȸ涼ġվ̨ϣʲôûͿԸоŰķ翪ʼԼֿ֫࣬տðġԼһֻݣʱ˷ȥһ㡣
ģԺﻺֳϼֵĻźֽʮӯ죬ռﲻϻصȻ󼤵ѪҺϼ٣ټ١ǹڣֳؽбݶڸ˵һսһܣ˲Ѫڡ
ವķ̨ϴһЩĽŲ˰ġ˼ġ۾ӦǹԱ̨ˣ׼ʼĲšһͷġȴһİϤӰüë
ġ˵ǹŵġŶǸ𰲡̩£ǹʱOne.RepublicĳԱǰ˲ߣҲӢңһͷĶ̷΢΢˿ǿɰСܡվڲ̨ϣһԥģ϶غͰġ˵⻰ȴЩԵĲ㡣
ġ۾Цݾ˿٣𰲣ӭӭʮָлԸμҵݳᡣ
ġ𰲡̩΢һЩ˵Ҳ˳黹Щлλᣬ˵ʮʮҪġӭ˹𰲡̩ӵһ¡
һӵѺ𰲡̩һϵЦҲȻ࣬û뵽㻹ǵңǸ״̬ʵڿǺܺõӡ仰ðġ㶣𰲡̩ڰġϲ׽ϢϵЦֽӲԼƺ˲Ļ⡣
ġüͷ룬̽Եѯʵػư棿𰲡̵̩˵ͷʾ˿϶ġ̻ȻǸ㣿ҪлҺԮֲС
ԭ𰲡̩¾ȥ·ݣġɶࡤϿڡػư֮ͣ¸˴һ˳糵ɹǵǸ·ˡѹְġʱڳϾ;𰲡̩е죬ΪƾԵʣԴ벻˹Ǹ˾𰲡̩£Ĺʱ
𰲡̩½Ϊġѡ˹ʱΪɼůֶӣ֮ǰͿʼˣԻͲȷ˵칲ʱٴιֳΪ˲ţҲǺͷͽġнڳصһЩ뷨ڰġĲŽǲСİ
һΪһʼ֪ˡ𰲡̩¿˰ġϳЦݣ΢ŵٴɳһΪΪ˸лҡĻ𰲡̩û˵꣬ġ˹
ġǺǵЦţ𰲣ֻΪ˸л㣬кܶ취ҿɲҵݳῪЦһѡ񹲺ʱΪɼݳůֶӣΪǵ㹻ɫҺϲ֪Ǹϵİ֣ůֶӵҲκΰġ¾ǹ£˽ȫһġ𰲡̩»ΪġΪ˱Բѡ񹲺ʱΪůֶӵġ
ġĻ𰲡̩ЩεЦЦӵʮһҵ绰ʱȷġԭʱûͶʮһҵģϾڹȥġѲݳůֶӵıʵ̫ҫˣڵɼֶƼɼ϶ΪңҪѡпɲô׵¡𰲡̩¾ǱһԵ̬Ͷ˸壬û뵽ȻͱѡˣѲķȥ롣
ġҲ𰲡̩ôģ֮󣬾ͽ˵ҵǺ⣬ǻԸΪůֶӡҪ֪ݳůֶӴ󲿷ֶǼĶֶӣƾְ߶ʶǡ
𰲡̩¶һĨЦʱҲʲôȻѾ꣬ûκαݻģѲݶûвμӹ
ġһ£ʶԼһӶڹʱӡʱƺһЩƫҵ˼ǣΪߣѾ𣿾֪ղݸȡɯƶµרﶼ¼֡
𰲡̩µı鲻⣬ЩŹָ֡оͺԼĴŻ֮ܿܿУͱһۿһ㣬ֱ϶ϲúͱעҸɲ֮ӿʹ𰲡̩ЩŶҵûԤϵһ㡣Űġϵĵ𰲡̩½Žһ䣬Ͼǡǰġңʲôǡ
ġȴǹЦǰġֻǰġѣûʲôرġҲһ֣һڳ裬һڱݡ˼򵥡ġ֪𰲡̩µ̬ͺǰԼӥֽϣϲԼּ֣޷ġ
𰲡̩ڵƺǰİġҪ⡣


1243 
һʻǱʣԴ˰ġԼĹ۵㡣
νĺձ鶨ʱǱΪʵģΪʵ˼˵ʱ׼ĻۣӶﵽ󱬷ĽȡóɹıâɣһȻǷ޵ġ
ڰġƺˡʻл۵Ĺ̡۹еļʹ࣬˵Լ˭ںڵۻȡ˳ɹⱻ֮ΪǾڵƴ֮ܶʧأͲǡˣһͿء֮ԳΪʣΪһõĽʹǶڡʱ׼˻塣ɶڵ˵ɹĽȻֵϲģΪ˳ɹۻĹ̸ǲȡģƫƫû⡣
ġԼһ·ŬûΪ˵ۻûаϻʮĳҲ֮ܿܿӵвŻһ˶ѣԶԶﲻŹâĳ̶ȡȡٶĳɼġڰϻʮĻԶǣЩվڷ̨Ը߸ӣЩվϰӺϰӣЩڸϴſִŻ貽ӣ޷ȡġ
ںܶ˶Ϊġȡõĳɹ֮ǰΪݳɹһСڰġ˵ϻʮ꣬Զ޷ȡĴڡҲΪˣ԰ġܹһֱһųֿģ֡Ӱķ۾Ϊ˳ľȻûǺ۹̣ǳɾ˽İġԭ
ͬġһҲԷ𰲡̩µϣȻȰġڰϻʮ꣬𰲡̩Ҳ·ϸ˽ʱ䡣
𰲡̩½Ѿʮˣ2000ʹͷʱɬ۵ȫӱУ¶ھҫ۵ĲŻ˹Ŀ࿴Ǿ𰲡̩±׳־ʼﱸԼĸרʱǩԼ˾ȴˣôĹھҲû֮ˡ
ʱȫеķTimbaland𰲡̩е¡ķھʮĩһĳߣӮùĿ϶JayZ˹͡͡ˡ櫵ȶλֺʱѾеķԼֳƣʮ𰲡̩ڵϵı֣𰲡̩½ԼĹ˾ʼ
һҪԼԼݳɲô׵ģġǰҲ˶Ķһֱͳĸ𽥿ʼҵ˸оרҲһűһźá𰲡̩¾ͺڵ̩ա˹ء³ŵ˹һֱڽѧϰķĹ˾ʮһҴֱʣʮһΪ̩ա˹ء³ŵ˹ṩ㹻ĻҪԼ⻹дṩǽʵϰ𰲡̩ķ£΢нˮԿ͡Թȴ޷Լծ̨
֮£𰲡̩뿪ķֹ˾ڿһȺ˹ʱOne.RepublicŸ֮뵱ʱɺϲᱴ˹ƬǩԼᱴ˹ƬʱõӣӮ¼רĻᡣһ¼רĿʼȴһûоͷجΣͬרĵһ˯ߣSleepһ㣬ǵδҲһԶѵʡ
ר¼֮ǰᱴ˹ƬΪǵרûκǱзСʱʱѾǰ󻨷ʱרϣھͱ̣ʵԽܡʱϵ⣬ûκηרİȨͷȨȫᱴ˹ƬϣʹԼվרܡ
20052006Ǿӭµʱ̣ᱴ˹Ƭ빲ʱԼǽΪֶ֧ӷר֮𰲡̩´2000Ӯ˴֮ǰ꣬ջһա
𰲡̩¸ʮһҷԼĸȥѡɼůֶʱᱴ˹ƬѾǵ̣Ҳζţʱ»صûй˾ûо͡ûԴĵֶ״̬
˵ġɼݳıݻᣬǹʱһ빫ڵļ棬֪Աʲô𰲡̩ºͶǶ֪⽫ĻᣬҲΨһĻᣬǱסԣҲѹ𰲡̩¿ġʱһ㻼ûʧ޷Կءùκһ˵ϣҲ𰲡̩һɡ
ʴʱȷе㵹ùĸоˡ
ġļزһӣʱǴ2006ľʼģǾͺŻϳԼֿϹ԰һ2006ٿʼھϴƵһһۻ2007İ·ݣķְѹʱҵԼ£Ƴ˾һǸApologize׸һƳնʮҵĹھҴ˱̨ʷϵĲż¼ȫ緶Χ֮ϯ˿
׼ȷ˵Ǹ׸ȷǺĳɹû֮ǰĸ𰲡̩ڴľǺȡڵЧͺ̩ա˹غͲ³ŵ˹һǵĲŻӹɣûоʱۻǴƷǷȱһһĲȴ֮
֮ͺˣʱʼȫ緶Χ˶ҡķ糱𰲡̩µĴŻǵõ쾡µķӣڶɫֵרﶼԿ֣̰˹򡤿ɭȡ˹𰲡̩²ŻӳģͰAdeleĺ𰲡̩Ϊڶר21ˣն
ȻЩϱ֮ˣڹʱůֶӵݳ˰ġɼݳ̨ϣǵҵ켣Ƿᷢı䣬ֻʱȥ֤ˡ
𰲡̩¿Űġ۾͸¶ļڵİġ۴ĸǶ˵ǴʦġȻ͵ȷЩ˼ᣬⲢġڶֽĺ𰲡̩·֣ʱֵõ˰ġϿɣΪůֶӣΪ˵¼ġҲ˽⣬ڴڵ͹ȵʵһϲѶ
𰲡̩µϲûûнʱԱҲ̨ϣ˰ġӰԶԶվں棬ݷġǺˮһ㡣ʵðġЦã𰲣㲻ҽһֶӵĳԱѵݳֳˣҾɵЦһЦǵֶ֪
𰲡̩˳Űġؿһ¾ͿԼֶӵĳԱǣæգǣžҪʼˡֶӳԱŷ׷ǰͰġк
ʱĳԱ䱸ʮˡƶ˹٣³ʸ籴˹٣ϡʿĺʹķ÷˹ǵ籴˹ټ𰲡̩¸籴˹͸٣һ֧ɵֶˡ
ԱݺͰġЩ룬ǹʱ֮ǰһ֮УǷʲô䶯ɡ


1244 ˺ϳ
𰲡̩վڲ̨ϣٳٲԸ뿪ʱġɼݳѾһСʱֳմﵽһ۷壬վŵĽǶȿȥصӫɫĻ֮⣬ʮһˣǾһôӴ֣ǹڲ˸ҡţһƬ˷ӿļ˻ԿΪý飬ݱΪʵʵ𰲡̩¿ظо̨ذϴ΢΢񵴣ͨЬ׺ͽش͵
ġŰɫTɫƤ׵Ĵ䣬ָڼϲŪţǰɲһȫٴʧȥ˿ƣȻ˶ʶһ׸辿ʲôˡġɤͨͲ˳ұˣ־糱ˮӿ
̨µʮһ˸ҪָӣӦŰġɤʼ質ӭ棬ҼϼӹѰһܹĵĳڣⳡƽ١
ˣֳеʮһ˶֪ǡУNot.Aloneû⣻ˣվõʮһÿ˶ſݳţûʣûɣû˴ӣ䵱ű뻮һݳš
ǰһĻʮ棬ġɤŴЧ֮£Ȼ쳹õĴԺɡࡢʵƿҲͬʱŴʮڰġɤƺѾԭֵķ룬˸Ϊ̵ĺ壬ʵӱ˵Ļ졣߰ɣԭеļң뿪ϤһУԶС֮еĲçɵԾ֮赭дع˳
̨֮£ʮһ˵ĺ󲻵ķ֮һĵĽ밣ġһͬʱõĿռҲ˻Ч󲻵ķ֮һĵʱԸִܵȻЧøζʮһ˵ĺϳûеֻܹܵ޵ԴԴͷţɵûôÿһ˻ߵؽͷųıУȴúĻЧȤζȻ
ͽԱڻصţʮһ˵ĺġĸײҫ۵Ļ𻨡ʮһ˸質ͬһ׸裬ͬһʣ߳ͬһɣָо΢ر׸軹Լģһ棬𰲡̩¾ͿԸоƤϼƤĳײ
˫ۣգ۾ںڰө档ŸʵĽУ𰲡̩²ҲԼ˫֣˼ϳ֮С裬һҸ£ʮһ̨Ĳߺһ質һ£ͺӵħһ㡣һ˲䣬е顢еļ顢еϲáеҸѪҺ񱼣ڵ˿Уй˳ֺطйУ˻ִá
ݳ
븱貿ֵʱ򣬰ġȻͱùµ߰ɣԭеļң뿪ϤһУԶУȫʮһ˾ͺĬһ㣬ֹͣ˸質տõͺʮֻөͣһ㣬žҹֻаġ¼ſɤйŸеСҪǿ֮лͣȵ£֡һһĴֺּͼ°ĶԱȣС׸һΡ
ݳġСѶȸ˲ֹһΣġڸ𽥿ʼͷɤ˻ƴԵʼըһ򵥵ĸͷҵͺǧ̻ͬʱҹŵģѤĿࡣ
һһ𰲡̩վڲ̨ϣ޷Ƶڴսֵ̨ġﵽһ۷塣𰲡̩µ˼صңԶ2000꣬ȥÿһӶͷӵţһѹôĸоļģһ䡰С̺֮У𰲡̩ϷǿҵĻѧӦж
Ȼ𰲡̩¾ʹ˼֮г˳ΪġĸѾˣȫļٴ̨˵ĸо𰲡̩²ִһգ𰲡̩·Լ۾Щʪ֮Ϣȥ֮˲ֲµʡ
һġ˵һ仰еļͿʼ任ɣȻǸӼġ߻The.Catalystһǰ࣬𰲡̩¾͸оԼѪҺڹཹཷڵȸС
ҲҪΪĸ֡ͷɲ֮𰲡̩µԴ﷢ͣȻʼ޷Ƶ˿
ν֣ʵк֣ܶżҲǸ֣ҲǸеһԱԡָ質ҲԽ֡ĸ֣ʵһȰˡİġʹٶ࣬ʹӰƱٳɫʹȫȣʵһȰˣЩƸûйϵһ򵥵ĸ֡
ȦıԵ𰲡̩£Ѿ㹻Ļۣڴ˿̡ġݳ̨ϣڶˡϣΪһ֣Ȱĸ֣ġһĸ֡
ġӵ㽵ʮһɭҮȡħֶӵˣʮһܹߵλãҲãҲգҪǣġʼնûиı
ǰʮһڣʮһɾԲһС֣عһ°ġĿǰʮվʮݳƱӦѵֻýΪģġĵһݳᣬڶڴѾãЧ𣿲ˣΪġ̨ӵ
𰲡̩ƺһżһԼִȡͻƵżȴЩģ֪ġŬܶķ
ܹʮһңǾͺˣ𰲡̩±Լ뷨һֻϵ۲֪ʮһѧϰרĶж١ʮһҾͺǶֵãɵĴûиȫַ񣬸ҪǣŨѧϰΧ޾ר־ͶҵϡһеһУʮһҳΪɾ
ǣʮһһֵ֮أȴǾȼġҲǾûжˡԣҪʮһҿɲһ׵¡𰲡̩֪ĿǰڡһΡѲݳϵůֶӵģûκһֶ֧ǩԼʮһҡԣ𰲡̩¾ãʱĻƺҲʮã
ʹˣ𰲡̩»Ǿһ¡
ġΰɣֱݳˡֻһΣJust.A.Dream͡껪We.Are.YoungʽõʮһݳݳҲ桰һΡѲݳݳʱһ֮𰲡̩¿ġֱͷͽ̩ϡǡѷɪաӵ֮Ҳǰ˰ġһӵ
Ȼ𰲡̩¾ֱ˵ģ֪ʱûлʮһҵ£


1245 һﾪ
ò˵ʮݳȷһģ˵ݳҲ԰ȭһּôʮݳģֳ豸̨ĸоٵڵĻӦԼݵƿأһȫµս𵱳վҡֽ̨ϵɬȫȫڰġԼ̨ˣҲӳ죬Ҫ˵ͽĸСӵϸӳɫˡ
˵ʮݳڹ˵һܣ̨ϵĸ˵һ𼶵顣
ʹΰɻسġɿԸоڱڵ飬ðЦ棬·Ĳ졣ġʹҷֱӵһȦףһվɼݳһɫĿͷ콫һҲζµĳڵһ䡣ȷֵף¡
ΪůֶӣʱҲյʮһڵһӦϲɺءġ빲ʱĳԱһһӵЦ磬ʹÿҲظܵԱϲá
𰲡̩ɿġʱ򣬳嶯ؾͳġŴ˵ģ֪ʱûлʮһҵ£仰˵֮𰲡̩µľͿʼȥϿɹΣܾ˸Σʱһ޳ɡʹ̬ٺõҲ޷侲οʱļλԱ㲻ֹۣ𰲡̩¸һֱڸծ״̬ʼûܹѹԣ԰ġĻᣬ𰲡̩ٴβ𰲡̩µıЩ죬ɲЦݣЦȴЩ飬Ҳڻŵ˸š
ġƺЩ⣬ϵЦŵظһЩٴο𰲡̩һۣѯšȷ𰲡̩ǿԼעŰġ˫տɫӣϣֱӵķʽԼļᶨ
ĽҲǼʱ䣬𰲡̩ȴݷһһ㣬ȻͿġ˵ͷȻٻӭˡ
仰һ𰲡̩¾;ûë׶˿ԶΧֵòУҲܶһƬЩֶǼӢ֮졣𰲡̩µĶϲþ޷Ƶش˳
𣿡𰲡̩²ŵؿŰġһʧȥƴģʼ󺰴С
ġü֮䶼˷ܣǸ߸ߵȻĻûü˵ͱɡ׵ȥˣ𰲡ֻ̩ȷġĴӦԼˡǲζţʱĻأ
ŰġģȻͻһ꣬𰲡̩ѸٱʱĳԱǰΧסˣ𰲣ղźͰ˵ʲô
ǿɲԽʮһҡ𰲡̩µķӦһЩٶۣ˵ʱ۾ǷֱģȻû뵽ԭΪص£ǰġûκԥֱӵͷӦˣҸ̫죬ֲ
ʵѲϳֵůֶӣԸʮһңġԸģΪЩֶӴ󲿷ֶѾγԼķѾԼרôʮһֻṩһѣǶôѵ顣ֻĿǰǳůֶӶԼĹ滮ʮһҲǵĵһѡԲһֱûⷽϢ
ǰôشģʱԱÿ𰲡̩£жԼԼһˣϣõ𰲡̩µ֤ʵ
𰲡̩˵Ӧˡ
ŶʱԱҲһ¾ը˹˷ܵԭرı
˷ѵĶǣ𰲡̩µϲ÷ȻʶʮһҵȷζǵĻˣͬʱҲһս٣һǰδеս
ʮһʵвٳɫˣһѲǰеľͿԿ̩ա˹ء³ŵ˹ӰΪʲôЩʼնûгרأѵΪʮһûֻʮһҾǲʸ񣿶ǡΪʮһķΧֵ̽֡жѾһܸߵı׼ûԼ֣ǲҪרġ̩ա˹ػǲ³ŵ˹ǶĸԸؼѧϰһֱصȴʱʵһ졣ġԼˣӲֻר֣Ϊ˳ררʼնǺġ
ôζţʱʮһҵĻҪսǵܹԼ֮ǰᱴ˹Ƭ¼Ƶר
˼𰲡̩¾ͿԸһ񶨵ĴˡΪᱴ˹¼ƵרŨĴƬ˾ȴǹʱԼ׷֡ôʲôֲǹʱ׷أ⽫𰲡̩ѵˡ
𰲡̩²̧ͷĪ˹˫ֵ̥ڻĵİġҲҲġܹһ𰸡
ѲݻûнġȻܷſֽףĵĻӵɪա֮ǰͽˣһȺģʼڶսԡҵж
ġԡϳʱݳֳѾڶ˳ˣֻʣݳŶβ컹һݳɲܷɾ衣ġϢ￴ʰоֵ𰲡̩£ЦΪʲôֻһ£أЩһ㶼רŸɨĹԱУ𰲡̩ůֶӼαȻֲ¡
𰲡̩»ͷ˰ġһۣжų̂ͣ𰲡̩¾˾еЦ˵ʰĹѾ˺üˣϰˡ
ġë˼ͷ߹æ𰲡̩һʰ𰲡̩²ɿ˰ġġǺǵЦôΪҾͲЩ𣿡ġĶҲúܣɨ¿Ҳû𰲡̩ûнӻͷæ
Ķأġ˿ܣʱĳԱڡ
𰲡̩½ϵȫɨǶ뿪ˡһѯһ£ˡ𰲡̩Ȼ԰ġǲϤǴӽĽġʵһˬˣҲֱӿżɽ
ġǺǵЦպǻһͶѡ񡣡Ҳ𰲡̩Ц˵ɣʲôѯҵģ
𰲡ֱ̩ӣڽƿԱߵͰİġƺЩһʰһ֣ǻ๤ģʣùʱҪôȡýأ
Ŷѵ⣬𰲣㲻ܵزʿDoctor.WhoɣġһԾģ𰲡̩·֪ӦôӦˣġѾƿ֮ܿ˿յòˣֻҪɨһ¾ͿˣŶ𰲡̩˵Ҹ˶ԣҾùʱַûȷһʣʱΪʲôҪ١Ĺŵأһ֧ҡֶ˵ɲձԵѡ񡣡
һ仰𰲡̩վԭط㶣ƺ뵽ʲôƺǲ֪λش


1246 ŵ
ŵԺһֵľǱҡФͺյˣƺŵʹڽ֮УΪֶӵҪɲ֡ŵ֮У֮ʹΪ㷺ģʹˣС١ѡ١Բš˫ɹܡ֮ͺƺˮ
ġڴɰYour.ExLover.Is.Deadʱ򣬾ʹʹ˴١Բŵȹŵ׸豻ձΪ磬ͬʱҲ̫ŵ䣬Щ죬׵ȻҲܵӰ졣
ڹʱѡ֮УġͿ١Ĺŵһ΢ŵĹŵԣʹùʱ֮оɢһֹŵеʡùʱֱڲͬڣʱս뷨ȴûн⼸Ĺܷ󣬷һ֮Уʹǵִࡢⲻ㣬˾ȱһѧӦĴ㡣
ָоġڴĹоΣ˵껪We.Are.Youngڹĵı仯ã˵⣨Iridescent֮üӹġȾı֣ٱ˵ɰںһ
ġ쿴ʱĲžһ뷨ˣ֣ʱڹŵʹƺЩ;ҪǣһùʱŹâĴȴûгֶ֮Уġ֪淢ʲô£ǻûҵʵĴ֣ûʶַĻѧӦǸûʶŵֶӷ֮еĸáŵʱġ뽫Ͷ̨ϣԾһֱû˵ݳˣ𰲡̩ҲպˣġȻֱ˵˳
ǵձֶӵĴϸв֮ͬеϸиΪɫɤҲӢҡʡȻ˻ʱּǿӲĸоҲܵλġЦǺǵ˵ԼĸоҸΪǺħֶһڽʮӣǺħֶвͬħֶӵʮǿĺͱ˹Ľಿ֣ǵЧڹʱ֣ȱϸڡҲŻʣΪʲôҪʹùŵ˵ʲôҪ𣿡
𰲡̩ҧ´ġԺصţ˼𰲡̩ʶ̧ͷ˰ġһۣƺѰġ𰸣ġȴƲƲ죬̧˫Ͷ״Ѿ˵㹻ˣʣµľҪԼˡ˵֮󣬾뿪Ϣңֻ𰲡̩һվԭ˼š
ֽ֣ռȵλҵһֱһ仰ϵĸ׳ưӢа񣬵ӢаϵĸȴڹƵǰʮռΡ仰Ȼǰٷְ׼ȷĳ˵Ҳ˵ֵλá
ֽＤҵľ˸Գͷмʱ̾ţ϶ּᡣ˼ҵĻҲʹôƬ˾ѭгΪҵǵһ׼Ҳʹֽ粻ɱš֮ҡڲҲԿ״һ޿κεЭ
ӿֲϣֿϹ԰ޱάᡢǡ˹ŵ˹Լ÷һֳڴڵǰл֣ܹռһʱߡڣֿϹ԰Ϊֳ֮һרעѲݳı֮ϣǡ˹Լ÷ޱά𽥳£ŵ˹ߺ͹ѣʼѵǴá־֮£ǵʱ͸ʮİġ
İġֽȷһλ⣬רǧΪҪǣһ֮УķҮά˹ءWill.I.AMġѾȻ˶Уֵжզ࣬޵ĸίǶԸ⸩׳Ƴ
ġڵƣɲýͷ׷ܹģʱĳġԼʵһһۻģӲʵĴС̵Уǰġߵԭ
п֣пŵ𰲡̩Ȧ࣬ȻһֱصλãǶڰġĲŻҲĿõġʹˣ𰲡̩²֪ġܹ˵λߵڵĵλԲ˵ġġڹʱַİձֶ˶ڹʱֶӵصһеģ𰲡̩һ¾˳˼
һϯʤʮ顣¿ɲС˵ŻֵġִˣݼҲˣһλõĵʦԿѧǳġʦάö¼ʵİϻ֮򽻵÷˹աޱķ˹˹桢˹Ĭһҵ֮еʸ԰ġߵ˽졣ڣ𰲡̩º̩ա˹ء³ŵ˹һվ˰ġ󣬳ΪӰġĵһѧ
õѾɢˣġ˸ͻȥϢˣ𰲡̩¿ųȴҹɼйš𰲡ֻ̩ԼԺ˼ڹʱڹŵַ񡭡ʵЩ˵ܼ򵥣һе£ʵȴʮָӣΪеԴ츳ͬʱԼڷ⡣ŲܵģҲҪ顢Ҫѧϰ𰲡ֻ̩Լǰֻʣһ㱡ĴֽʼҲһ
𰲡̩µ˼Ѿ˵ڶ쳯ĳȻֵȵ̫ɽġõڶϵıޱ˳ؽˣȫʮһĺȫõȼˣԴ1994籭֮õѾʮûиܵ˺˷ˡ죬ġͽĿȶ
һΡѲݳڵݳԲˣʱҲݳݳʱʮһ͵ͷϴж÷Ү𰲡̩Щʼûҵһͻƿڡ
ˡǰףذġݳԲİҲûܹ𰲡̩µ¡ġƺҪ뿪ˣ𰲡̩ԥ֮󣬻ҵ˰ġվԱߵĲˡ¶һǸЦݣȻ˵ģҪһԿסԿףָȻǹؼһ㡣
ġü𰲣Ҳ֪һôżˣǱ̨ʾǣ𰲡̩֮ǰʱ䶼ѾˣΪʲôȴżġȴͺɹǰˡַָĳɹǳר֮ҵĳɹʹԽ
𰲡̩ʮһڲĻһˣǻ᷽ࡣ𰲡̩²ŦԼӽʮţ԰ġóԼֻ򿪣ҷһָ㡣
𰲡̩Ȳؽ֮󣬳Űġǰʱ򣬾͵㿪ˣϤİɣǡ٣


1247 
𰲡̩Ϊʱˣ˵ֶӵֶӵļԱҲʮ𰲡̩£ʱ˵𰲡̩µ쵼֮
𰲡̩ڽдʱ򣬻ڹʱ֮ѡ١ĹŵʵⷽĿǡʵ𰲡̩Ҳǹ١С١֮𰲡̩һֱûܹЧؽЩںҲֻˡ
찣ġ𰲡̩µδɣʵ滹ں١ʿĵԴΪɵģﶯŵŶ˶˳ȴֲͬڽֵıǲСҡıʽۺһֵķ֮Уġûмκεݳߺֻ߳򵥵ɣȴ𰲡̩²һֳ¸С
ڰġ˻ע⵽ġóʵǸٺʹ٣ڴҸΪϤǰġڼϵı֣ʱġҲԵԳֵġʵϣһӣġڸٺʹĵʱģ˵ġĴٿҪɫࡣ
ʱΪֶӵ֮һҴǸApologizeɫĸġȷǸдġڣʱȴڰġӰ֮£ʼֶӵ֮Сðġ˵סIn.The.End׸ǰġһֿϹ԰ͬдģһֿϹ԰ġȴǴӰġ׸õСֻҲãЧӦҲգֻ˵µȷ
𰲡̩˰ġ͸Լ֮˼·ʱһ£Ҫֶַ֮һ£Ҫ˵ֶȷһַͺ񵱳ľġľڵʱʵľַ񲢲Ǻǿƾһ׸ӮĿûԼķעѴһáվʱؿġż룬ľûзֿȥҲѻøˣϾһֶ֧ӵķɲ˵γɾγɵģⲻһһڶѧ⡣
𰲡̩˼Ӱġ֪ܹṩİ͵Ϊֹˣʱܷһ֮еķɣҪ𰲡̩ԼˡȻġŵǣǽǻᷢģͺ׼ר̩ա˹һĴŻѾ˳³ŵ˹ϵ츳Ҳһһųâ
켸ķɻȥԼˡǰİġ΢Цѯʵȫ̶ڹϯ֮йۿݳᣬò˵ġݳѪڡղŰġ𰲡̩ڶԻʱͰվԱţûв廰Ϊ֪רҵĶɲóġһֱȴ𰲡̩뿪֮󣬲ˡſ˿ڡ
ķɻɣҲ֪̩Ϻ˵һΣҲǵˡġʼ磬Ѳݳ뿪֮󣬵һվ˰Լ¬ġʮվͻȷɵԼ¬չţΪյݳ׼ǳѲݳ˷ܡԣأô
ˡʥڵʱ˵ҪμӿƶֵƷһŮǵԡ£ˡ¶һ˷ܵı飬ѾμӹˣȻƶҵӡǲġɫʵ̫ˣǾЩġ
ⲿӰĳɫӹɣһȫΪƷ½ľţĦ˹һảֽƶĦ˹ֽռΪСȴǻվѪɱְϾºī˶ѰټУĦ˹ӿɫǵӰҪһĨɫΨһһѪɱ˵ˣȻƶİƽ¸ңֻǹ޿־塣
ĿǰɱְĽɫ˹ά͵ǣס˹ݣĦ˹ɫϣ˹ܺϣݣˡսģǿɫƶֵܶⲿӰʮӣϸÿһɫҪģοǵӰΨһɫ
ġ֪ˡݼȻһ˵̥ǵĸı䣬ɻкܴĽռ䡣һӣˡƶֵܵķۣҪ˵ֹˡڿˡȱһġ
֪ģϷǿȥݵģǿģֻɫ壬ܳΪɫǡݳɫġ򵥵˵Щʵ㡰ؼʱġͺͲˡˣֻҪòˡڻͨҪʱˡԣ룬ӦúúȥĶһԭɫԺﹴճȥ룬ĳɳĦ˹ĻһƶϴΪʲôʼղ벻ԱǵĻΪʲôʮطĵĴݣǴӺζġֻһɫ壬Ͷɫ֮СͺСʱ򾿾ʲô¸ҡҡˬⶼԭġ
ˡƷζţݼȷкܶҪѧϰȥٰ֮ѡԭС˵ٿ飬ĥĥҲʼһѡ񡣲ģΪʲôԿɫ˽⣿ѵƶҲѾ籾ݸˣ
ġͷʱ©һģܲ˵һӿɣЦЦҿԭС˵ڴѧʱһܳɫС˵ˡҲûɻ󣬲ɵ˵ͷʲôʱ򣿡
֮󡣶ˣμӸ𣿡ˡ£ʵĸڶ¾վУҲֻʮʱˡ
ġҡҡͷӦûزˡ˺ʥݳ˹֪ܸܲϻնصʱ仹ûȷ̩ϻںͳصʱ䡣
һѲݳῪ˾ʱ䲻п϶ͻμӰ佱񣬱Ͼϱɽ͡СŮܹڰ˹ϴʲôʷġѾûһӵԤ֪ˣҲǺڴġʱ˳ͻϲҲǴˡ
ߵߵ˹ġЩ⣬ݳֳЩˣ˭ͻȻʼѧˡ˵
̩ϡģ˹ˡ
ġ˶٣ƺһûзӦϾͽӻʵϣ¡˹εѧԺϯͰġкܲ˽˽飬ӵϻ㡰šʼʹġ
̩ϡ˵ͷƺҲʮ⡣ҳȥӭһ°ɡġ漴˵Ͳˡһ£ġ͸̩ϡ˳ȥ
߳ţͿԿõϾɵͨϣһλ׵ʿվλεĵƹ֮£ͺϸ͵ӰڵĺڰĬƬһ㡣
ϣ£ġкλ΢Цת


1248 
ϣ£ȷʱݳֳһϺʱ˵ѡ𣿡ġһ棬ЦǺǵشкϣ¡˹Ȼ˵֮Ҳǽʮֲѣ˵Ҳûôľޡ
ϣ¡˹ǴŵЦݣΪѧԺϯǵȷǲʵģÿֻа˸СʱѧԺģʣʮСʱ˽˵ġҽΪ˽ѣǰΪݳģȻûʲôס˵ˣݳ֣͵Ӱˡ
ϣ¡˹Ȼװġ˵ʲô˼
ϱɽ͡СŮΪ佱ΪɫƷڼİ˹ϻʲô֣ҲýձעĽ㡣˹Ľһеʱ㣬ϣ¡˹õȷôǵѡý巢ˣٲҪ˵ʮһһ¸ѧԺϯ֮ģǱԽֹġ
ʵνѧԺأҪѧԺԱ򽻵˲ĿŵƱ˵ʼŵȷʽҪԱΪԼƷͶƱǲ֮⣬¸ֹġ˻¸ôƷбȡʸĿԡ˵ֹرǱȽģѧԺԱ򽻵ܹóԱǶƷһ˽ءԣȷǱȽģһߡ
ϣ¡˹ġݳᣬϸ˵ûʲô¸֣ȷǺ͵ӰûκιϵýӲҪϵĻҲ˵ġ
ϣ¡˹Ľͣġʼ磬һģΪˣ˻ӭ֮⣬ûиõĻԳˡġ󷽣ϣ¡˹ҲЦô𣿡
ϣ¡˹Լұۣһƣġһ£õڳ߹ȥķ򣬴ʱڶѾ˳ϣ¡˹ȻϣͰġһġҲûоܾԱߵ̩ϡһ֮󣬾ͺϣ¡˹һ˲
ȻҿݳˣȻҿݳʵ֪࣬ģҵӰռˡҲʼʶʵݳҲһ˳ʽϣ¡˹˵ʱһţǻѧԺﱥʫĽڣ֮ȴִһдһĬԵúɣһ˴һƱûйҵڴʹõʮһλġݳһƱ
ġǣʵұǴ̩ϸѧԺԱɷݳƱģϣһǵľ룬ǵǶҵֲðŪɳ׾ǾͲˡֻܷ
ϣ¡˹ǺǵЦѵӦõĻ¸𣿡
ġһˡı飬ûݳƱԭ򡣵ȻҲһϣݳƱܹһʮһҸĲΣԣһƱʮҪġ
ϣ¡˹Ѿʮˣġʮ꣬˵үﱲҲûġ˲ǣġϣ¡˹ÿν̸Ǻ죬ϣ¡˹ְѧԺϯ֮ǰѾˣʹΪѧԺϯ֮ĹϵҲû̫ĸı䡣ϣ¡˹ڰġֿࡣ
ͰġĽ̸ϣ¡˹̿ͺڣŰġһݳƱ£һһεϣ¡˹⣬סЦģģ֪ͣװһЩЦġ
ġ°˼һ£ϣ£ҵȻġʮһƤ˹չ֮ҾͺˣΪҲƲˡȻôῪʼѲݳأ⻰ԲЦˣϣ¡˹ˬʵЦ
ߵõ룬տĳأȥ¥գݷղŵֻһһ㡣
ģµʲôϣ¡˹ſտλЩͻȻѯʵ
ǰġȴƺǺ⣬̧̧üͷû̫ԥҲû컬ֱ࣬Ӿ˵ı䡣
ŶΪʲôһΪ˵˵۹֮ġϣ¡˹ЩؿŰġΪԼ԰ġ㹻˽ˣÿΰġǻϲ
Ϊϲǡ˭ҵҡˡġһ٩Ļٴϣ¡˹ЦġҲ¶ЦݣΪǶڸı䡢δ֪˿־塣ū⽨ʱӷ⽨ʱʱҲӳʱԳʱҲһֱڶ˼ſƼĹȷչͻᵼԴڶԸı䱾ϵĿ־塣
⵹һӱ뷨㲻˹ܻвѵܹȷıһܹõĽϣ¡˹°ȻؿŰġ
ġЦҡҡͷҶ˹ܵļ·չҲеǵģϾЩҿɲǶ֡ҵ˼ǣǵǡǵĿ־壬ʵԴδ֪Щδ֪ܶʱζŸı䡣ġͣ˽Ųûͣϣ¡˹ϣֻǿݣı䵱ȻһܹõĽıЧӦԶ֪ΡҲΪЩδ֪ǿ־ͬʱҲϣ
һ£֪ʲôʱսᣬĲƸֻж٣İֻʲôģô㻹зܶ뷨𣿵㲻Ըܶ߿ҪٵŬӮһδ㻹֮룬Ƿ񶨵ġġ΢Ц˵ԣҵ˼ǣıȷܿ£δҲȷܿ£ıδ֪ÿһ˵һԶûа취֪ʲôıڣ˲֪
أϣ¡˹һ䣬˰ġһۣϿ˷ഺĽﲻ
ôϲ㣬㳢ԹˣѾдһһδ٣㰴ͰࡢֱӿδȫͬһֵϲˡʹҪģ˭֪أҲԺʮԺΪĲƸҲ˵ġ˵仰Щ⣬ⷬϣ¡˹˵ƺһЩȴʮϣ¡˹ŶʮİġЩȷʮȤ
ϣ¡˹ЦһݹңĽˡˣиıҲȳһ֣Чټıȥ˾㣬
ġ˳ǣΪ˲Żģ㲻ʲôֵ¡ҪôҪôĸı䡣仰˵ü򵥣ȴûôסġ֪һ㣬ϣ¡˹Ҳ֪һ㡣
ʻܼ򵥣ȴôġرǵʱڡı䡱Ķ֮ʱԽ


1249 ʷ·
ϣ¡˹Ұġ˵ⷬǶǵĻʵһʮִ󵨵ĳˡϾⷬʱ̣ȷʮС˹죬ϱɽΪһͬƷܷʷһʷʱ̣Ҳһıͻƿڣͷһȫһ硣
ϣ¡˹֪ڵѧԺѾһϲµλãбģȴûݼᶨ̸̸ġȻǺʵѡΪϱɽͰġǧ˿ƵϵͬʱġƺҲʵѡʮں뱾ʹŸ£ʹŸԡ
һֱݳΪֹϣ¡˹ûоǷҪͰġ̸£ΪȷǷȷѡ񣬵˼򵥽̸֮ϣ¡˹¶˾ģǾ˵˿ڡʹòķʽ˵˳
ʵϣ¡˹ڵλʮΣһѧԺĳ֮ˣ˶ڴ˹ȫµҲģһ棬˹ܹ֮ýרҵԹȻһأͬʱ˹ĻӰ޷ơ˵˹һӰİ佱񣬵ΡĻϢϢأ˹һһô򵥵ġʹϣ¡˹ľʮּ
ġβ֪أһӣ˹ͷѡˡײΪӰƬǡϱɽΪĻûýͬƷ׼ǣӵгɫЧӦġײͳΪȡ֮ѡ񡣵Ȼⲻ˵ײã෴ײʮֳɫΪᡢĻΡ嶼ǣһʹõӰ˼У˸̵塣ԣײһҲսʤˡԪ͡мҡȡӰƬͷΡ
һӣûˡײƥʵϱɽû̫
Ŀǰ佱Ѿȥ֮˹ΪһɽȴΪ佱¾㡣
佱Уʮһͬʱϱɽ͡СŮƷִܵĿǰʮһҵĲԾ˹̩ϡڸ𡰶ϱɽѧԺأءغǡѷΪСŮŬҪԷ滹򡰶ϱɽбһġ
ȥꡰԪߡͷͬĿǰ佱ϱɽһȣľǲûࡣ
ϱɽ˽򽱡ʨƬ˹άй㲥ŦԼɼʿٵʮһӰЭά佱ֳɨ֮ơΪƬƷ˼ѼǰδУʷԵͻơܹͬڰ˹˷⣬νʷԵͻƣԿóϱɽûκģܹջ񽱣µʷ
ڰ˹ʮʷϣûκһͬƷӰƬһΡϱɽƺ飬ϣ¡˹Ϊ׵ѧԺȴܵϾῼ顣
ܣɼ˼п飬ǿ顰ϱɽ˹ΪǶĻһֳ衣ʿڽȻûзΪһϱɽڰ˹ϴʷôͬĻ濿ƾͲ赲ˣĻᡣ
ͬʱҲʾ˷ԣͳΡʲΪ׵Ĺ͵ᶨıصɣǶͬĻһţǲͬĻġ
־֮£޹Ъķ˹Ҳ꼰㣬ĻĸУϾϵҲڽᶨƵ
˹һĻʢ磬ͬʱҲΡᡢĻڡϱɽΡĻڽ̵ǿҵƣҲѹϣ¡˹ԥˡһһޡѹ֡ΨͬʱžɿİӰѧԺί˵һĵս
ϱɽûˡײвɺһһšˡļҳˡҲǶƬƷӰʱڰƬ̡һ𣬳Эά֮⣬ʲôûõЭάͻжΧȥʮ䣬ýʮߴ˹ӰƬ־ڱصˡ
ˡϱɽ͡ˡһ֮⣬ĿǰõƷĲǽһʣµϯλһǰĽڡСŮءĸѡ֣֮⣬ȭˡǡ԰ƫա;ϣΪ˹ӰƬеһԱ
ĿǰĽڡ͡СŮãǰʷٷҡ˹ƤƷ̫˵ģ⣬ЩضáĽڡӮʮָߵǰġҰ֮ǶƬɫĬ⡢ͥܰСŮûκ˿õ£佱Ը̷Ϊ㣬һɷ籩
ڽĻ֮µĸԤ֮УСŮϣںһȳˡϱɽΪ2005ʸ롰ϱɽһ̵ƷرǵݵλдŰġ֣ġȥƾ衰ؼһΧѵٴη׼ҪǣԱתеݵģѧԺί˵ӷֵĿ㡣
⣬ϱɽ͡СŮͬʮһңͬǰġƬôءѧԺɲѡ񡰶ϱɽѡˡСŮҲԿһֲͬʱһѧԺɶԹڶᶼѵѡ񣬵ȻҪǣѧԺίҵһܷۣǰġƷ˭һ
һӣײѻˡϱɽһӣСŮѻϱɽҲһܵ񡣵ȻΪʮһҵƷίͶƱҲعص㣬¡ϱɽ͡СŮ˫˫Ҳǲܡ
־ȷʮһеЦáվڰġĽǶȣõƷӮӰƬ˼򵥡ڰ˹ȴûô򵥡һϱɽٻĳޣϣ¡˹ٲά衣
ʮ˽˹ϣ¡˹֮ĵһ佱񣬹ȥ֮УˡƤɭ쵼İ˹һֱڸסءûоϲ̲Է⣬˹ӰҲ½ϣ¡˹ϯλ֮󣬸µĺһ˸߹һˣʱϱɽûӳ
ڣϱɽڣͼµѧԺһ⣬ͬӰ½Ųǲ̫һ㣿佱ÿһӰЭԡϱɽİǿѧԺѡ񣬿ϱɽǴˡ
ϣ¡˹ʱͱһϲµļλãԼµģȴȱ޷˵ҵ˰ġʹʮֲʱ˵ġ
һӵĽ˶֪ˣѧԺɵĸĸվûܹ᳹ףѵݣӰƬڡϱɽôһأġֻСȥһ籩ֽӭһʲôĽأ


1250 ͼ
ϱɽӳ֮Ȼ־ִȱȻܶݵĵӰԺ˺ܶǮȻܶҹѿĿ˶ЦȻĻѾһɹķ糱ĻĿܡǱڰʾţϱɽòԸеܲ
ѾһӰˣһĻһĻײҲΪͬСĻĻĳֱ󻯵ѾǸѡˣֵۡ۵һж
һѡ񣬾ͽ޵Ĳ
ϣ¡˹ԥͳڰġġġҲǾˣɵ˵٣ѡǸõľˡվϣ¡˹λϣͲôˡ
ԣʹġ֪ϣ¡˹лҲûпȥûнȥɿϣ¡˹ͶϱɽһƱġֻǲĹ۵㣬뷨롰ϱɽ޹أǰġһӹᴩʼյ뷨ӽġþʱͿʼˡ
ġġþ˭ܹ뵽Ľ죬þΪCultǰʮĳͣǱ˿Ϊеľ䣻ȻҲûܹ뵽Ľ죬ġվλáһ£ġûнġþôֽΣǸı
ϣ£֪ģʵ˵ٶ࣬վֻҵĹ۵㣬ġġ΢Ц˵ϿҶöࡪҪ֪ѾʮˡġƤĻϣ¡˹ЦԣҪģֻǳΪԼѯҵҲѯκһ˵СŮﲻ˵ģʣµĶȥɡ
ϣ¡˹ŰġŵЦݣԺо͸ʮ֮ǰġվǰǫ̃ϵģǵЦݶһɬڳΪѧԺϯ֮ǰϣ¡˹Ҳ룺˵Ҫĸ˹ķΧһɨ⣬ԭˡԭѧԺĶϰȥɣ˵Ҫð˹صʮǰĴ⣬ҵСڶб׼ӰҪġǣλ֮ŷ֣ܶʱɼġ
ǵϣ¡ҹ֮£ϣ¡˹ͷԼ˵
ʵͶƱһ֮ǰѾֹˣͶƱҲѾͳɡҲ˵ϣ¡˹ȥҰġʱѾ䶨ˡϣ¡˹ɻʵǶһ֮󼴽Ļİ佱Ҳǵýߵ
ġûΪϱɽƱΪǡСŮӰƬڰ˹˵ҲʷһͻƣΪƬƷСŮҲȷƵϿʷˣͬʱġҲûشϣ¡˹뷨֪ϣ¡˹ǷΪԼͰġ̸¶еڣֻеȵʮ˽˹佱ʱˡ
ڰġ˵ĳѾıʷδŲȷԣҲڴŸı١ȴḶ́ҲȤ
֮󣬵ʮ˽˹ʽ¯
¯֮ý۷׷׳¯ѧԺϯѡ֮ĵһ˹Ȼ󣬿ؿ˹ͼεͼýǶԵʮֿģҶһ֮İ佱Ҳڴ
ӰƬ֮УϱɽˡСŮĽڡءͬʱΧԿѧԺĵİԴӣϱɽͬ¡ˡӰԤߵǱ̨ʡСŮֵ۵սĽڡİƬΣ˹һĽɴʻ㣬һͼνĲƷǵӰءҲͬƷԵòȻ̬ʾ˵С˶ԣȷԳƵһ׳١
⣬岿ӰƬ֮УˡĽڡ֮⣬ȫǶƬҲ˰˹¸ҵؼν˶ƬĵλɵӰ˾ЩҲסӡرѧԺͬʱ϶ˡϱɽ͡СŮͬһƬ˾ƷҲһͻơҪ֪ȥꡰؼֻѵײֻӰƬǰ˹ƽһ֡
ѵݵλҲӰƬ岿ƷĵݣΡ³ᡢʷٷҡ˹Ƥ񡢰ġͱءա֮Уġ͡ءءճΪ˵ء״λĿ϶ġʷȥ֮ڶӮѵݵܷ񽱣ġٲȻѾΪ˰˹ʷϲݺӵһλݡңİġŶʮ꣬ʵһ漣
ǵϣġٴδʷΪ˰˹ʷϵһλͬһӮǡѵݡӰƬˡȻͬʱ⻹ǰġĽӮݼˣ֮ǰ조ı籾ձȺײֱ𽨹һΣġϱɽĳɫݳõǵ
ΣͬǰġձȺġڡϱɽɫﱻΪ䣬Ӱ۾ҲΪǴ֮һ
밣ġϲеķֱǡءķաĬһǰĽ˹ˡĴ˹͡˹¡
佱УġͷաĬֱӵľˣ˹Ҳ˹ӰϺͰġչ˼ҵľ˹Ϊǽġס˹˹ȥͰġڡײ֮й˹µʱݵһǡ
˵Ա佱ƻһ£û̫⡣ֻǣʵģġѾʽΪ˸ĳ֮ѧԺ³衣֡ҡܷġСˣаġѱǷѧԺѿͲö֪ˡ
Ůǵ޷ʮһƷӰаסƾ衰СŮΧڡϱɽгɫֵĽܿˡ׹ͬҲٸꡣŮǵ֮Уոյϣ˹ܰŮЪķ˹ٴӭϲѶϱɽݳõԼһ˹СŮİȸǶ˹ҲӮѧԺĿ϶
⣬ϱɽİġΧѸı籾ľСŮ˶ķΧԭ籾ϱɽΧ֡ӰѼҪ
ֵһǣһӡϱɽûΧѼӰƬѼǰ˹Ĺ֮һһδѼİ˹ӰƬϸͰʮġͨˡƺһܴĸı䡣
ʮ˽˹֮󣬡ϱɽԾܣСŮӮڡռ˻¼ˡ
ϱɽܷʵͻƣСŮܷʵתˡܷƷ֣ʮһܷʵӰƬڣġܷ2002֮Ӯð˹ĸ˽
ͼεĵʮ˽˹ƺء


1251 һϲѶ
ӵʮ˽˹ȷԿѧԺɼᶨĸĸģԶƬӰԭƷΡԸƷʹֻһͿԸܵõĳѧԺɢ
ȻԶֻġһϵʷ֮⡪ѵݡӰƬͬʱ⻹ǵĵڶݼĴܹӰ޵ġĸĸﻹҪý
ýۣġȴǺ⣬Ϊ֪һӵʷϾʷΪֻСѾı䣻Ϊϱɽ͡СŮѾ㹻Ŀ϶˵㹻ˣܹýźʧĻҲǲܽܵĽƷǰġںص㡣
ͱ˵ڣһ¶ʮգ˹¯ǰҲɼݳĵڶ죬ġûдڼϢҹ˺ۺ˶ĺն٣ΪһƷĸıȨ
һӵ2010꣬ġѾ빤λʱĶһҰ棨Into.The.WildС˵ȡ1992ʵ¼
µ˹˹иԼѷ󿲵˹1968꣬һͽߡ1990ѧҵ֮뿪˸ĸúʵļͥյֽ𣬽˴ƻ˳ӣȻһ·һ·ˣΪһ۲۵ıߣī磬ϰ˹ӡ1992꣬ʮʱڰ˹ӵĵҹ԰ɭֱΪʳжȥˡ
ʱⱾʱ䶯һʱǿʼƲ˹и󿲵˹з򣬻ǵҰ·ôģһԭΡС˵Ƕ԰뱨ѧʽ߷ߵļð飬;ؽʮʵĿ죬ߵĽǶġ˹
˹и󿲵˹Ϊ˾޴飬һΪˣʵƲعȻͬʱԼļˣ˳жϵ;ϲϵŮַ෴ľٶʵ̫뻯ˣ뻯Ҳ˾㣬ȷ˼ģһ棬ΪһУɵ˿ȴΪӶѡִš⡢ʵȻ˸̾
ġһĶҰ桱ʱһ״̬Ļǿı䡢ɵģȴʼղһ˹и󿲵˹ĹʱġϵױȵġȻ˵˹и󿲵˹˵ΪȷģҲ˵˹и󿲵˹ûκ׼ͽ벻ë֮ذ˹Ӿǵģ˿޴桢µΪȴǶִŵ
ġԭС˵֮󣬷ⲿС˵ȻиıΪӰǴˣλĻСҲݶ򵼵ĴڵݷĲŻԶԶûԱóɫһӡҰ桱ĵӰһʮֲƷɫһ֮ںܶ˵һ֮Խĺ蹵һӣҰ桱佱ûӮ̫Ŀ϶ڰġУûеý˲١ǽƱǿڱۣҰ桱ǲһš͡ˮЩƣ˵Ʒãֻǡδܾ䡱ѡ
ǣġⱾС˵ϲԡҰ桱Ҫ֪һӵİġȻûп˹и󿲵˹ôȻȻô嶯󵨣Ϊɪպ̩ǰġԶ޷µģǰġȷšҰ桱ڰġӰǾ޴ġ
ġˡؼĸı๤֮󣬡Ұ桱ͷ֣ġŽⱾС˵ϴĻŽԼĶɵĿȫͷų뽱޹ء˹佱޹أֻǰġⱾС˵ϲֶƷļ֣ðġС˵Ƕҵ˿˹и󿲵˹ļˡʵҰ桱֮вٵӰ˾ԾԾԣ󿲵˹һûܹ߳ʹʧ˵ӰԾܾе󣬸Ҫ˵Ժš١İġˡʹܾˣġβ˹и󿲵˹ļ˱硣
ϣ¡˹̩֮ϡ͸ġϲѶ˵󿲵˹һѾȫ˱ˣ׼ͬⲿӰϲѶиۿ۵ģġһǿĶ֣ˡ󿲵˹һұӰġ֮ѡ
֪Ϣ֮󣬰ġ˵ʹɼ˺ն٣ϧðŴǰԼ¬Ŀܡ̩ϡڵܵܵĸ˽ⲻˣҰ桱ⱾҲ飬֪˹и󿲵˹һȥ˵õܵ岻ѡԣǡѷͿɪաɼʹ󲿶ӻǰռƻԼ¬ֵǰն٣һ˺ֵܾ࣬͵Ƚ֮󣬴ŦԼɹȥ
˾һʮǿľ֣ȻָӰ̳֮ģҪȽЩġ˿˵ǲĳ̶ֳ˵ġռƣϾڵݵλϣġܵĶ϶ʼǱؼСŮκһƷ˽ڳ޵ģĿǰݵƷһһѣ۽Ϊûκεݵ츳츳ѾݼˡרҵʿΨһĿԣӰ̳רҵ֮׼ǲռκƵġ
ܹ֮Ϊ󿲵˹һҵĶѡ֮һΪϡ1996ꡰҰ桱ⲿС˵֮󣬵ʱûСаǺСӵ˾Ѿ˶С˵ŨȤһӰ˾ʾ˸ı˶ʹ֮е󿲵˹һҾܾˡ
֮˲ûз϶ػǺ󿲵˹һ˱ϵᶨصȴǵͬ⡣ֱʺִţ󿲵˹һˡ
ġܹΪѡ֮һԭһЩġ֮ʵ׫д籾гԹϧΪ鲻ʧܸգǸƲġݽ籾ĳء֮ġû籾ˣһֱ2002꣬Ъɪޱؼĸı๤˰ġġ󿲵˹һҵĽӴ2003꿪ʼģϸ˵Ҳ겻ʱ䡣˽ʮĽ飬ǲȽϵġ
ǰġڿ˹и󿲵˹ͬУȴ޷ġġ̵ܹᵽ˹и󿲵˹뷨˼롢ٶ󿲵˹һʱĿ˹и󿲵˹˹и󿲵˹뿪ҵʱǶʮ꣬Ͱġʮֽӽ˹и󿲵˹Ľ㿨ȸдΪŵܵܵռǺżܹӰġоֹ֮УܵܵӰ
ԣ󿲵˹һС˵ıΪӰ׼ʱʵϣһԺľǰġ
˺ͰġһıȨ¹˭ֻ˵׼


1252 Ѿ
ĻСӣ»кܳһϣ˹ܡɶࡤϿ¡Լᡤյȵȣҫ۵֡УԲᱻԵ˾Ͱ˺Ͱġ
ʱ˾֪ıӣȵǶλֵ÷зڹжӸǲߴɫƿڴȭ˺ͼߵÿһν涼ǻ硣ڡʢʱϿǸͳĹţӻ˷սսʼ֮ǶƬԼ֯ͳϯս
⣬еӰ˶ϹϾİ˹ҲǿŰģƷʧ˹֮ڳԣڰ˹ϣҪôʱȥлϵۣҪôֻⳡӽĿʱԱϯ˹ηǳ˺ѧԺ֮ĳָƱˡһֱ2004꣬غӡĳɫڻ˰˹ϿɣҲΪ߻޵ı־ʱ̡
˵ֱӱġǽƻĺ꣬ǺýԣýŪתϧ侮ʯýְֺޣҧгݣ޲˺˰ġȴ֮£Ǻԣ֮ǰ;ܾ˻ֵ֣˫ڻ죬ֺ֮ͻӰҵʿϵֵýӲɳƬգƶڰġҲһì̬ܵΪǴûа취סġ
ҪϸĻġΪսܾϯ˹ǵѧԺİ𣻰ġһϱɽñʿ࣬һСŮý޵ݡϸġȷŭԹ
ʵĳ˵˺Ͱġ˺ƣ˶ѱġսʱ˾͸ձʾԮġýŴνУǿԿΪġкõĻСӣҲѾˡ
ڴ֮ǰġڼ佱ֳеͷкȴʼûʽܹڣȴںնٵ󿲵˹ˣһԾֵģȷЩ΢
ڰġҹϹģ˵ִʱ򣬵Ȱġһġ˵ִ󿲵˹ҵʱ򣬾Ϳ˰ġͿȡ󿲵˹ء󿲵˹󿲵˹򸾣̩ϡ
ֻڳԱվ˲룬ŸոսԺġͿĵã΢Цػ˻֡󿲵˹һҲתͷ¶Цݣʹ˹˼ǵã˹и󿲵˹֮Իѡ¼һѡˣܴһԭǼͥ⣬Ѿʮȥˣ˹ȥӰѾɢ󿲵˹һҲչֳʮǰŽᡣҲĳ˵ʧȥ˿˹ҲļͥȻ˾ˡСŮûɵġ
ģĶ졣ڰġ΢Ц˵
ȻûҽܣʵҲûбҪ׵Ĺˣ۵׵Ц͸¶˵ѺáʹǾϵⲢ֮໥͡
ר̸˹Ϊ󿲵˹˵Ŀ˾ζһࡣġЦǺǵ˵Աߵı󿲵˹ҲЦ
˹ܿ˿Ȼüͷ˵ѵû׼ҵķ𣿡
󿲵˹ŵЦţģװģԸһȥΪ޵׼˾𣿡仰Ϳó󿲵˹ͰġʮϤġ
ġ̾վȻ󿲵˹ˣֻҪ㲻ұֱžͺáҪ֪ڼĸǾҲʺϴڳġ٩˵ñ󿲵˹ϵЦݲɸһЩ
˿˿̩ϡһۣ֪ԼĻᣬϾڵӰ棬ġ˵̩ϡ϶ûôġأ˵Ը⽫˹ĹΪӰˣ
ء󿲵˹һѧһʼտЦݣʹղŴҶġĬЦˣҲֻüͷҺͱΪҲһʵʱÿ˹Ĺ³ڴĻˣǶǺȷôõѡ񡣡
⿴̩ϡһûп̩ϡʲôٶͽ˵أ˹ĹʵģԲڡôõѡ񣬽ԭòԭõѡˡУͨӰ߹ǿ˹ʵ뷨Ҫġ
̩ϡϴһ澢ֿѯʵˣʿ˹ʵ뷨ʲôأҿԭ֮󣬾һֱ⣬˹ΪʲôѡķʽչԼ˹뿪֮׷ǷɹأȻУ˹뷨ĸԭʲôأ
̩ϡʵʱֿı͸һθУûκθ˲ʱѯʸĸΪʲôɫġʱ龰ء󿲵˹Ͷ̩ϡʮָȤӹ˻ͷҪ˵ˣҵҲûа취˹ҲһҶûа취֪ˡ
ϴοҰ桱ԭѾȥܳһʱˣڹµϸѾǲˣǶڿ˹и󿲵˹ɵļᶨȴ̵ӡͿ˵ͥѧУûдڸУÿ˹ܲԼļֵѡ뿪ᣬȥԼļֵȥ׷ԼɵҲѡ·ԭɡ˵֮˿ء󿲵˹һۣѧûҵŭı飬ڿ˹и󿲵˹ȥʱ򣬼Ѿ֪ˣ֮ԻѡᣬͥȷҪһԭ򡣵꣬ء󿲵˹ʵ⻹һͥ˵ػ飬ÿ˹и󿲵˹ڸ׵𾴳ױ
⿴ʮ׼ۣ̩ϡȴҡҡͷˣҲΪ˹뿪ңɣҲӱᡣУкܶ»صȴû˼ʲôı䣬ĻҰ˹ڽӴµµ뷨뿪֮ǰʵ뷨Ѿ뿪ʱȫͬˡ
˵ʵǳԼ򵥣ӣϾ˵˼뱾ڲϱ仯ģÿı仯졣̩ϡڴʱ˿̽򵥵ĵȴƿˣڿ˹С󿲵˹ġоƺǲ̫
ʹġڣ̩ϡҲôöԸġ˿ɲŰԼ뷨˵˳ϾΪˡҰ桱Ŭʮ꣬ȫĻԻᱧġһΣ̩ϡû˵ֻǾ˺ء󿲵˹ţżȡ󿲵˹Ҳ弸仰ӳ˺Ǿ̸̩ϡȴһ㶼żģ
ûеȶãġͱ󿲵˹Ͷ˾Ϳ˹ġЦ˹Ȼͱ󿲵˹̸
ӱġָָǰ˾һҪ󿲵˹˵϶ϲġǶԵӰ²һ㣬ЩͿˡ


1253 λ˼
˿˰ġһۣġƺûаѡҰ桱İȨϣֿ̩ϡһۣ̩ϡͿȡ󿲵˹Ž궬ԽԽҲڸղŵĶݽ治̫һ㡣˲ȷֵܺ«ﵽʲôҩȷǣġԲôöԸģԣ
˴һƬ˾ŽŨȷζ򣬿ʵŬҪ׷ˡһ仰ñ󿲵˹ǺǵЦã˹Ĺ°ϴĻĻôõѡأ
󿲵˹ǿɷһۣȻϵؿˣ˵˵뷨ɡ֪ģҶڵӰûô˽⡣
Ҳûƴǣͼ򵥵ذԼ뷨˵һЩԿ˹и󿲵˹ת䣬ҲԵӰӰ춼һ档ġԱţҲǲϵͷ˶µеȷʮ̣һӵġҰ桱Ʒ˳ɫɲһʱ֮
һӣΪġҰ桱ʵ㲻ϳɫԿΪݵɬ̫ɢ̫¼Ӱ㷽ʽַϵۣù±Щ⡣ɿ飬˼ȾҲ͵˾ȱ˵ת̫
ǣۿӰһ˽˵£ͬһӰһǧ˿һǧֲͬĿȫǳҲвͬĽǶȡ˵һӶ˵ƷռϷģġǵãýۺûаʮҲаʮ֣˵ĵݹҲмӣΪɫԣЩҲþ׼ȷġͰġ˶ԣġҰ桱뾭һ֮ʵڽɫϡ
ϣͨ˹и󿲵˹¼һЩҲϣԼɵһַʽǲУֻΪ̫ɿ飬һЩϸڵĵ
԰ġġؼΪʵĵúɿ飬棬ǵĹͬ鲻ѡǰġȴûѡÿһϸϰġʮ̣ϣƪѧõӰ˵Ƭġɫϻ˴ıͨɫԼСʱ˺ǳɳʹ
ÿһλڶһ壬ÿ嶼ʮ۵ģҶԼ뷨ͬһﶼܲͬ뷨οһι¡һꡰؼֳ֮ڵĳĬķ˼Ҳÿ˶ͬЧǰġϣġ
ڡҰ桱Ҳˡ˹и󿲵˹¼ʵÿһ˶ͬġϾˡ뿪ᡢعȻΪ˵ɣ˵Ƿ෴ᡣϣͨӰȥԼɵ뷨Ӷѹڶɵ̫ˡ
ǰġġͻѡ񽱿˹и󿲵˹˵ʲôļͥ뷨ʱλصᣬΪʲôûѡ˹и󿲵˹֮ô¼ڹнʲôĻ죬˶ˡ
һβܳΪϵˣ˵Լмֵÿһо˼⡣߱磬ԴһСеضȹϣҵʷȻҲͿ˹и󿲵˹һѡĻȥԣ뷨˶ģ㲻ͬ˹и󿲵˹һҲͨ¼Ͷ䵽ԼС˼ҪɹԼǵݸ߹Ӧô
˸ʱվԱĽǶȥ˼⣬վڹڵĽǶȥ⣬ȻٳƷվڵݵĽǶȥƿȫ֣ôҰ桱Ҳһӵİ汾ǳƷϸھԻı䣬Ҳ̨ϵĸı䣬ҲϵҲַı仯һı䣬ȴܹⲿƷøӳɫһ֮ܶʱֻһжѡ
ģأ˺󿲵˹򸾽Ѿ㹻ˣǽҪľȴһԲһֱͬԼĿȷʮֹ졣ٻһ¸ղ̩ϡȻ࣬ȴҲԼһ˼˾ԽòԾһϲֱֱˣͶԹжȭٶͿԸоˣԱֵⷬŪ飬ֱӾͰԼɻ˳
ġ˵뷨˶µĹȷʵ̣ҲǶԼԺ뷨һ䡣˵⣬ġһʱͷӦ˹Цʵ뷨ܳɫС˵оʮ͸ûʲôòġ
üͷͷðȻڰġȦӵΪܲġܿ˵󿲵˹󿲵˹ˣڶڿ˹ΪܹΪʲôѡȫжϵصȻΪʲôʹٴҲԸصԭеʵղ̩ϡѯʹһΣڰġȻٴʵ
ء󿲵˹ӲؾͶһʣ󿲵˹ƺ֪ġѯʵ壬Щ㶡
ġֿ˿ȡ󿲵˹ȣأ
ȡ󿲵˹˵ͷ֪ΪʲôҲܽܡҲҪĽҲǣⲻҪġ
ġתͷߵˣҺ˹ΪΪһֱŵҸж£ҵ룬ִĹңĶ¸ҡأ
ϵĲͷƺ뵽˵ʲôȴת˲ţץסֻǸŰġ˼·ߣ˵ͷԣ˹׷޷˵ѡ˵仰ʱ˺ȻʶԼڲ֪оͱġȨȻġС
ġȴûдȨʲô˵ֻ룬˹ΪһڣԼΪһ£ʲô뷨ڣĽϲų⣿ʲôԣҰѿ˹Ĺ°ϴĻֻ˵ѿ˹תڹڿ֮ʲô뷨𾪣ӣĽⶼܿƵġҲ˵ʲôΪǿ˹ѡǹѡģҲѡģ˹ûеֻһˡ
˲֪ΪʲôˡСŮġⲿӰｲһ˼벢ζžȷģԼҪģⲿӰȴûпԿֻͨһҵľùڸ
뵽˺ȻͲһ뷨Ҳ˹и󿲵˹ĹڰġУӳɫܿ죬˾ͰԼ뷨ѹȥΪ˶ҲͬţܰⲿӰá
ԣʹǰġҲҪ


1254 ߾֮
Űġۣء󿲵˹û˵ձýģԸоóڶӿ˹и󿲵˹Ϊûȫͻ
꣬˹и󿲵˹ѡ뿪ᡢعȻԭ࣬һֱӵĴΪ˹и󿲵˹˸׵ء󿲵˹ͬʱӪ֪ͥ꣬һڲǸļͥÿ˹и󿲵˹еĸֱӺȻ
ԣء󿲵˹ӵѶ֮ʮָӵģھΣԹзŭµĴͶӵķڿء󿲵˹ġڣŰġĻء󿲵˹ʵһֱڷŵġ
󿲵˹ıһ䣬ƺڰġϿ˿˹и󿲵˹ģЩ㱣ƫͷֵסԼ۽ǡ
ȡ󿲵˹̾һ˹ڣģҲǻΪܺúܺõѡ
ġᳶһǣҲΪΪ˹ƻһֱҵȱԶֻվĽ۹⿴ǰС˵֮󣬿ȡ󿲵˹Цһ£ġȴע⵽˱󿲵˹˸Уֲһ䣬򣬱ǸҳΪĸ֮ǰԶûа취վĽǶȿˡ
˹и󿲵˹Ϊڰġֵüνģļ˿ȴǶǵʵҲǰġղǶλУͬһ£ڲͬ˵вͬӽǵġ
󿲵˹֪ġĵ٩ʵڿԼĨȥ۽ǵʪ󣬾Ц
ԱߣдšҲˬΪһȡȴ֪Ӧô֣ԼղŸ˵ʵѾ˵ˡҪԼľǾǳⷽˡ˵⣬ġں󿲵˹һȫá̸ݣ˾ûа취֣Ƿꡣ
˵εĸıȨõֵĻԸͶʣ𣿡ġѻתƵ˵ϣЩ⡣
˿˰ġһۣ˫տɫ￴һĨ˺Ȼ˹ġʵҲûʮİ˵󿲵˹򸾡ϾıȨ£Ҫ˵ĸоơơרҵơԴƣʵġϵƶǲģӣ˶֪󿲵˹򸾻ձƴ򶯡ԣ̽ġʱ򣬱ֵֺγ̽أ
һ㣬밣ġղŵ⣬û̫ʱ侲˼Ծſ˵ԣƺͽӰҵʮָȤǰӰҵĶӰƬڻӰҵǴ˾µĶƬ˾ĿǰԸͶһǧ򣬵ȻĺԼҪȸıȨõ̸֮
˲ɫؾͰԼͶʷư˳Ҳܿ˰ġ̽ĿġʮһõıȨĻ϶ǵͳɱĶʮһƾڶӵʮֳɫĿڱǱƻ߽ӰҵΪ˵ĵط˻ǰ˳ϾһǶƬһиߵͶʣһƣͬʱҲƣһ˲ϣԼĳɱأ
Ȼġ͵ͷЦӦ͵Ӱҵȥ꿪ʼͶԶƬʮˣڿЧǺԵġڲ¡֮Ҫٴ֮һʮһڿûôֱʣС˾һ˾ɥ
˲֪ġĺ«ʲôҩ룬󿲵˹һԸ⽫˹и󿲵˹Ĺ¸ıΪӰǿаȨġȻп룬ȴʵȻҪѹΪӰˣôıȨΪʲô۸ߵأڣġȴڰȨ÷ʾȻû˵ղǾ仰͸¶˼˺⡣
˺֪ܿ˰ġͼɱصԲ۾Ϊġ˵˴ҵʲô¶ҪУǻŰÿһǮڵϡ仰ûκκ壬˼ڽġԼ˹и󿲵˹ϵʵһƻľٶѹ˻ŭĿԲˡ
˾һ̿ƢġһѣֱӾͱ˳˼ǣͶʱһǧͶʸӺ𣿡
ò˵ġȷʵһƻˣ֪˵ƢȽϱ꣬ǰŻ˲ʮӵʱ䣬˱أȻͱŭˡȻ˵˲ֻƢ̫嶯ˡ
һŭϾͲ˲ԾϾ󿲵˹һҶԱߣܲ˵طƢʵڲ̫ʡ˵ǾˣƫƫҪ󿲵˹һҰѸıȨˡ˰պͷŭУֻǵŰġȴ֪˵Щʲôֲ
ȻǣһǧͶʵȻǸӳɫѡ񡣡ġæ˵Ҳ˵Ϲ˵ͶʱȽϺãôİ׳ˡֻ˵ұѧ޵ͶڣƷɫɡ˶ѡ
仰ûʲôܾðġлоֵֹġ
һΣ˵Ļûü˵ȡ󿲵˹Ϳ˵ˣѡ˵ݿ˹Ա
ٴε˰ġһۣȻתͷ˿ȡ󿲵˹ǴԱݡк޽䱸ߵʡҪǣԱԼıݳٷְٵģԻһμѵս
ȡ󿲵˹˵ͷȷһȷķֿ˰ġƺġĻش𡣰ġҲ׼¶һЦݣҵĻǻһܰ¡ȻɲΪ˽ʡɱҾҺͿ˹๲֮ͬڵӰʵҵ룬ʲô𣿡
ʵݿ˹и󿲵˹ɫô򵥵ģȻġͿ˹и󿲵˹񣬵ǿ˹и󿲵˹·ֵ̡תһϵҪϸʵչֳûô򵥡ǵӰݼҪ󣬿ƿ̡
˿˰ġһ£Ȼ뷴䣬ʲôû˵ΪȻʶԱĻġҲѡȻġԱϵĲԡﶼͿ˹и󿲵˹̫ˣҰġʮ꣬ҲʮʺϡҪ˵ġͶԵɽ·еȻʮˡ
뵽˾˼ϨˡġʵԱɫŶӡ̵ԭ⡢ϵԼеƣġҲġԼ߱ơվڿ͹۵ĽǶġҲȷǱԼʵѡ
ǣԼǼʮꡭֻúƣܲģٿġ˽Ȼͳ¶Цݡ
ġСһȻֻ꣡Ψһ뷨


1255 ıൽ
˲ᰣġ෴һֱͰġҲǲΪѣΪ˵ĸԶ̫ǿˣⲢ˱԰ġ͡
󿲵˹һҵĽ棬ġġλ·磬ʵһֱ壬ȻһһԼչֳ˵ƥǣġֻ꣬Ǻüһϰ⣬ġϰǻ۽⡣ȻȻģǶڰġĴǣǸĿڲѡ
ȻȻɲģȡţϱԼµĳ⡣գ󿲵˹򸾻ǾҰ桱ĸıȨ˰ġʵһξûνʤʵġ˵Ӻʰˡ
˻ǰġԡҰ桱籾㹻ĳ⣬Ҳ㹻κһ˶Ǻʵѡֻǣġһʼˣƴ򵽵ףͿ˹и󿲵˹ƣԿ˹и󿲵˹ľ˽⣬˾˹и󿲵˹ϣЩ󿲵˹һеƽʼġб̩ϡء󿲵˹ĽʼʵǾڼһ˼·ˡԣգ󿲵˹һֻѭĵѡ񣬽˶ѣ˵ġ˸ӳɫ
ȫİ֮˲ʱ侲˼ܿͲȥҲֻܸԼ߾֮Ұ桱ġҲһǵѡ
̩ϡڹʱ򣬾ͰǡѷõĺԼ˹Աʱ֮衣ھ͸պóء󿲵˹ֱӾںԼǩ֣ʽҰ桱ĸıȨʮһҡ
˺ͰġһվͥԺĽϵŭͱ궼ѾʧˣֻΣ׼ǳ֣Ȼͬ׼ˡԭ㣬뿪֮ٻԿܲʵת
ġɺǺǵЦģ˲ÿɷıʱġգգ۾Ҿֿ֪ԣԲŰѺԼģҪһпԶɱҡһ仰ʱƿԣֻǸʰ·硣
εЦæѲݳôʱܵӰ¡õ˸ıȨҲûа취Ͷ𣿡
ġ̯֣ΪڽѲݣҽŲһ㣬ƾͱˣҽʮʮźġȻʱġûʲôر飬˾Ǿҫûس˳ӣңһⲿƷĺõģŬ
˿˰ġһۣᳯϿ˺ֱֿԱͶݵʱ򲢲İȻ˽ⲻˡҰҰ죬ֱӾ͸˰ġһָҲĺãʮӣ˰ת˿ڽ̸̩ϡء󿲵˹ĵһʧ߾С̩ϡ޴ʧ󡣡Ʒʱ򲻹ɫҵһýں㣬֪ҵġ
ġû˵ʲôֻǺǺǶЦ
뿪󿲵˹ҵʱǿĴ壬ûкͰġ֣ƺɲǺܸĵģǰġ֪Ϊ˶ԡҰ桱̫ںԲŻˡ¸ıȨˣġҲʮʧġ
ڣġǿʱˣΪҰ桱ĹԼϡġֻһʼѡҰ桱ľ籾ıǰһɽҪ˵籾֮ˡսŸոտʼѡ
뿪󿲵˹֮󣬱ֵܸûϢʱ䣬һ·ŦԼϹȥٷɹȥɼȻٷԼ¬̫鷳ˣصŦԼŦԼһµȻֱӴŦԼɹȥԼ¬
Ӻնһ·ŦԼҲʮӵĳ̣Ȼ϶³ʱ䡣·ǰġģΪ̩ϡڷɻû˯ã״̬ǺܺãƺеļڽѲݣƣĿɲֹġһˣҲһ·棬һ޴Ŀ顣
̩ϡ˿ڸʻĿؿŴĹѷӣȥŦԼ̫̣˯ҲȣȻصӽʮһ֮˯мСʱĿС
صӽʮһŵʱ򣬰ġûüѳͣãͿվʮſڵˣ˹ءغ˹ˢˢؿŰġͣƣͺ񿼼ʱļ࿼Աһ㡣
̩ϡ̾һҾ֪ûа취úϢˡ
ġص⣬һ˵ȥϢɣȥСҿҲʲô£Ȼղ͸绰ˡ
̩ϡԼĶͷҲǵӰ£ԼҲҲҪѯʰġǹ˾Ӫ£Ҳһʱȥһ
̩ϡһۣġЩģΪ̩ϡŨƣȥһ̩ϡΪYouTubeƵҵ£ѾΪ˿зˣҲȷʵ۵ˡò˰ɣҪҪȥƬ˾ƥ֣
̩ϡ׼³ĶͣͷŰġ¶һЦݣİɣ˻᲻ֲ֪㡣
ġֱӾͷһۣǿ˾òã겻һΣֻҪ˾صòСȥ˯ɣһȥ̩ϡ˿ܵܣ˵ʲôȴǰġһۣʣµĻҲû˵
ȥʱ򣬰ġǸðȻθףһԼˣƿɪա϶ŹԼ뵽̩ϡףЦһ£Ȼƿţʮһŵķ˹ȥ
٣̩ϣ˹һͺɺĻû˵ġʹ˳ţʲôº˵ɡ
˹̩ϡıӰһۣѲݲ˶ƣ
ġվڳ⣬״İɣܽʲôҲûСԴϴ֮󣬿ɪաͶúܽΨְġθַˣ԰ġѲʱ䣬˲١̩һʱûϢãۺеˣȥϢɡʲô£˵˵ȥ̩ϰࡣ
ڱңġҪΪɪաʱӪɪաҲвСëҪΪ˸ϴƴµģ̩ϡһֱǼǿ׳Ǹġǲ̩ϡһθðʲôʱˣʮңԶԣ̩ϡе㲻ġͱȽϵġ
ءϴŵʵҪиҽ𣿡
ġͷһ۽ʮһŵ̩ϡʱãҪĻһ˵ɡġ׵ӣȥ˵ɣ˶Ҫ紵ˡ


1256 ʿ
Ұ桯ĸıȨôˣһл˳𣿡˹ǻǸƽʱǼһ𿪻ʱ򣬶˹Ϊء䣬˹ûбҪῪڡҲˡ
ġ˵ͷ߽źŵڶʱů칫ʱʱЦ˲ľ󡣿ġĸ쵼֣칫ǲûЦһЩģϲݳ˳˷˴˵ģǿҪһȥԼ¬
ġЦǺǵؾͻһ䣬ǽʥͲżˡʱ÷Ц̣һƵ˵Ƕ಻㣡
ʮһҵİ칫ˣǡѷʱѹ᲻½֮⣬ʱǳ֡رʮһ⣬ոս˻Ի͵2005꣬2006YouTubeƵҵ񡢡ഺ͡һΡѲ˳Ļ¶ʮϲ졣
϶¥ңġߵԱߵˮԶؾ͵һ¿ˮҲѾϰʹ̩ϡǲߣԼҲԾٶ˹˹һֱۣӾ˵˵˵
˹˹һνģءؾ˵˹˵ɣ˵仰˵ˡ
˹ҲûƴǣֱӾͿ˵ģӵһӰĲ߻֮úпԣҾ̫ðˣǺ׵һ£Ȼٺ̩˵˵ǸպþͻˡǾ;Ƚֱһ㡣
ġһˮоθůһЩ˵Ǹղڿ᣿
˹˵ͷῪһ룬ǵĳˣ¥ˡѹؾͳſӭǡ
ġɳֱů紺Ļ˸оǷɣġֻԼļⶼʼɳҺ̩ϲŸոõҰ桯ĸıȨһʱҶҪͶ籾ĸı๤ûʱ䡣
仰˹Цȴֲ͡ġؿ˹Ͷȥѯʵ񣬡ôˣ
˹Ǹɴ䣬ҲеģֱӾ˵ⲿƷǹҲʺϡ˵˶٣ֲһ䣬ʺϵݣҲʺԱ
˹ֱӣ˹ЦݸһЩȻ˹Ǻ뿴ġȵģϧעҪʧˡ
ġüʲôЦҲʺϵĽɫ;籾кܶòãֲܵģһҲϡ档ġ̹˹󺰡ȤģҪеĬУĬӦϵһ£ʧһ²Ŷ
˹Ļءغ˹Ŀбӣһʶ˹ģذġʮˣҲûп˹ֱӿ˹ѯʵʲôĿʾͽӣʾ;ܾʲô磿
ӰĲ߻ܴ󵨡˹ˬؽ͵߻ϣӰȫĻǰ㣬ȻеĳúЧ
ġüëȷһܴ󵨵⣬Ժ̾͸ֳһӰ֡
Աߵ˹ûԼʱͱﲻסˣ˹˵һ䣬Ͼͽӹ˻ͷⲿӰ300ǸݸˡյıģȪ֮սıǽһֱɫʷʫ£ⱾͱȽˣȫЧһܴ󵨵ս
Ȼǡ˹ʹʿ300ġԺֵ︡ĵӰһ
˹Ŀٽ֮£ľܿڰġԺﹴ˳
ˡʦʿ֡ĳ֮ǡ춨Ĵʦλ300ҲƷ֮һȥ꣬ˡսԼƷ֮ǡ˴Ļȡ˾޴ĳɹҲΪ2005˶ļҵƬ֮һ
ˡʩεһĵݣʹ˶ͬ˶ѾԶˣˡʩεȴڹ桢¼Ӱ縡ʮ꣬һֱ2004ִԼĵһƷƱȡʮֲĳɼΪ䷢й˾ӰҵԱƬӣϲûи㹻ԴԵӰûܹһóɼ
֮ˡʩε¾һ˳šȥ꿴ˡ֮ǡ󣬶˾޴Ӱʹ¶ҪĳһӾϵǷ켫Ʒˡʩεѡˡ300ⲿƷҾԼĻ滭ףӰÿһ涼ŨīزӰȫĻǰɣɺĹ滮ȥ
󵨵Ĳ߻¯֮ˡʩεҵ˸ˡգԼϣıࡰ300ԸȴˡվܾˣΪⱾְҵ貶壬ҲԼѪ֮ıơ֮ҵӰ
ѣˡʩεºܿҵͻƿڣԼԵӰյĻ涼չʾˡտȻŵԼһҵһԸȫ֧߻ĵӰ˾ˡվۺϿ֮ͬˡʩεŲ߻Ӱ˾󣬵ǸˡҪյӰ˾ȡϿɣ300ĸıȨܽˡʩε¡
ˡʩεҵˡ֮ǡ˾Ӱҵϧ˶飬ΪӰҵȷܹȫʹЧⲿӰЧŶӵҪʮ̵ֿġˡʩε¾ҵʮһңȻʮһԴҲʮֶȱģ֪ʮһһ߸贴ɣˡʩε¾ãġ߻ӦûʮָȤ
ˡʩεǰʮһ֮˳ؼ˹ԱύĲ߻뿪֮ǰ˹ؽ߻һ顣˹ϸĶ߻֮󣬾ʮֿУ˹ȴɵ̬ȣΪĻַͷдȶ
˹ʹʿⲿӰġλ᲻֪ˣʹһѾȥܾúܾˣǵӰѤ˵Ļ桢ѪȵڡѪĳԺ֮лصšΪһʷʫսӰȷ˵һʮֳɫƷͰġ˶ԣʮϲ
ġ˿ǰˣЦ˹ȷûŪ˹ġ仰ŪͿˣġ˵Ӧ޳ɣԵ𣿡ƽʱ˹Ƚϴ󵨿ţ˹Ǳ̵ģڶԴ˹ʹʿⲿƷϣȴһ㡣
ġЦǺǵĿءأʲô
ءҲûƴǣֱӾ˵ҾúʺǹҵķҪôʯ쾪Ҫô͸ɴ಻


1257 Ч
˹ǰ˹ٻͷءأ䵽˰ġϣεЦģҵĴ˵öԣ300ȷʮһҵķԼЩˡ
ġǺǵЦÿһҪվģ𣿡ʮһһСʹӵƤ˹ɸǳһι֪ˣʮĳưԣջƲճ
ιƲԭкܶ࣬вݺӵһƳƷδȡԤڡʮһڵֹģƷʧˣǾͿ˵ԪˡԣʹаġæѹأʮһҵĹŶӻҪÿƷؿǰǰġ̩ϡڸȻ˹ءغ˹ˡ
˹ġĻҲ¶Цݡ
ҵȷǲʺⲿӰˡʩεִɣͷ治ֻƵԺĻӦѾˣʵѡġ˸ղ˹˵ԼʺⲿӰ˵ɵͷʾϿɣ˵ˣʱ䣬ЧŨīزʵĻʲôģҹҲ޷ʤΡġ蹦ȻʮֳɫҪǼϣɫĲֲóġ
˵ġͷ˿Լţһʱ˹ֱЦû˵ϣءҲûƽʱʿģЦ˹Ц档
ΪЦĶ󣬰ġǺܵҴ߼·ߵġ˹ʹʿⲿӰ֮Уʿǵļһ󿴵㣬ӾЧ˹ĿġĵȷȷʺϳⲿӰԱġ˶٣˵̩ϺǱҪҪȥԾء
˹ЦöҪˡԲһ̩ϡΪ˹ʹʿĻ棬źʵȷʵ̫ϲˡ˹ƺǱԼĿˮǺˣҵؿȻҲǱġŵˡ
ġƲƲ죬Ƕûļһͣٴһ̩ϡΪ˹ʹʿĻ棬ġЦԵú㣬ⲿӰͶԤ˵Ĳ߻Щ𣿡
ʮһҴȥʮһ·֮һֱڴ֧Ƥ˹YouTubeƵҵ񣬡ഺƱҲûô쵽ˣҪ˵ûӳġŮˡСҰ桱͡˹ʹʿŵϣȷҪ濼һԤˡ
һǧԤı档شǻĿءأܿͿЦݣʱǻй¶Ժ֮еĻ棬ҺԹһ£ӦÿԿǧڡ
˹ڴӿлһ˵ҲȷΪЧһ֣ʮһǰûнӴҪԼϵЧ˾ұ뱣֤澫¾ͻһѡ
ġ˵ͷʮһǰûнӴЧһ֣ҵڹҵħĶЧҪ۲ơ˵ǣƤ˹ҶڵЧ㹻ʶȻܰѡ˹ʹʿЧƤ˹Լص˿ǰڰϲæ
ȺƤ˹Լϵһ£ܲóһķһ㷽ȻȥרҵЧɡġֻǼ˵һ£Щ˹Ƕ֪ġԤĻһǧĹ滮ɡҰ桯ʱҰѾ籾д֮˵
˹ͻȻ˵һЧ˾ʮĻЧͼҪ𣿡ˡʩε¶ⲿƷȷ࣬ڰȨû֮ǰѾ˴ľʮ㣬ѹָˡջᱻˡ
ġҡҡͷȷǰ˻ЩõģҲûбҪֻʵļЧҽӵҵ񣿡
ĴǵĶ߼Animal.Logic˹򵥵ػش𵽡
ŶôƵЧңӰȫЧɣЧ˵ͬСɰġɴһڣ߼һҰĴǵЧ˾1991ĵӰƷˡڿ͵۹ĥ汭ҵʮпڱһҹҡ
˹ʱҲڻˣһ߲۽Цᣬһ˵ЧôأӰеĳҪʹЧһҹҿ϶ģǶҹҺô׳ԺĥԵ⡣ϾͬĹЧ϶ƫҪǣںϻҪԵñ棬ùڿЩЧڹҵˮ׼иߵҪ󡣡
Щ˹ΪĵĲ֣ȻҪˣô취ġЦЦʵûôӣ˺Ƥ˹Ŷһ£Ҳѳֳɼһеķ
ġѧģڳĹ֮⿴úǿȴһģͣϸں幹춼Ūϸ塢׼ȷϸӸǶȶ㣬úŶӶ˽ⳡÿһϸڡȻٰģͷΪͬĲ֣˵羰ѪҺսÿһͬĹһͿʹ١ͬʱ⼸ͬС黹ҪʱཻԼЧͼɫʡӰȷ档
ʵڰġ˵ʱټ򵥲Ķ˹˵Ķȴ췽ҹ̷ÿءطӦѸ٣̾ͰԱߵĵ˹ݸġѸղŵĶһҪ
ġŷӦȻ£ʵڽƵ⺺˵ǺܸӵġͿʼڵϵĵ֣һ˵ǿԴЧʼ׼ϴԼ˵ЩЧһ֡һ֡ģһӰֻһٷӣûиһҲɲ˵ġԣⲿӰȴЧʼԱѡͬʱСȵӰʱ˶ڵӰĳ֡Ҳ㹻˽⣬˵Ҳ᷽ࡣ
ȻáҪȰгīȻУ񵽵ʲôıȽϺʣҲҪ۹֪˹ҲѾ侲ʼԵӰϸڹ˼֮ǡѭķ񣬵ҿ˵Чͼƺظ񡣡
˹ûٵȰġش𣬾תͷͿءء˹̽˹ͽӻ˵ǿԽӴһЧңǶĻʲô˼Ҳֳ̽һʵķ񡣡
˹˾Աֹġרעڵϴ֣Լղ뵽ķ¼
ϸ룬˹ʹʿӦǼ̡ഺŮ֮ʮһҵûаġƷһΣġƷӰָһЩҪǽˡʩε¡˹ˡƤ˹һۡ
֪ʮһһֻһʲôġ˹ʹʿ


1258 绰
³ЧҪôţ˹Żмݷڵذϵİצ෽绰˵
绰һƤ˹ҵİ³˹̹٣ֻпģǿԺͶ߼һԼϵһЩЧңǴҾۼһ𣬶ƷһۣȻֳɼͬС飬ÿС鸺һֵԼ֮Ч
ղ˹Ѿѡ˹ʹʿ򰲵³˹̹ٲһߣ³˹̹ٺܿ͸˺ʵĽ顣
ʮһɶƤ˹չڹȥûκα仯ҲûκΰʵϣƤ˹һ䶯ңһɫ˾ġҪʮһҵŶӣ뵽չƤ˹ļƻƤ˹ЧңԭΡ¬˹µĹҵħЧңƤ˹ڵάϼͷλãЧרҵˮ׼ԣȻĿǰƤ˹רƬ֮УƶʮһҵĲ䲢ԣʮһĵӰ࣬Ƥ˹ڵЧܹṩİͻֳˡ
ղŰҲ˵ģдһԵĺһᷢǣǿǷС˹һڷɿֵİġʲôʱпգͲ߻ִˡʩε¼һ棬ϸ̸̸ЧĹ
³˹̹ˬؾ˵ͿԹȥģʮһᶼֵļһ㵽ǲƤ˹ϰ壡³˹̹ٳŵ绰ʹ
ڴֵİġȻʧЦƤ˹չ֮ʵʮһҵı仯ͲԡһƤ˹Ŀǰרҵ񣻶άʮֺʱģڼӳġܶԱڵʿģʮһһûйϵȵʮһҿԷƤ˹ƷʱˣʮһƤ˹չ֮󣬾һֱûչµҵˡ˹ʹʿķƤ˹֮أġһֱæµѲݳ£Ҳûʱ䵽Ĭάȥ
ԣʮһһʮչƤ˹ȴʲô¶ûзһ㣬ʮھˡ
ġǺǵЦͨצ绰ʹ˹ȥ³˹̹ٲϾʹ˹Ա߻˼Цǿҿ飡İġǲƤ˹ϰ壬࣡
㻹˼飡ݳƱǮ֧˵ġһ仰˹ȥ³˹̹ϾϨˡġרΪ³˹̹һݳƱˣƤ˹ϣݳ˶ġҲǿǵˣƤ˹չ֮ĵһ꣬ΪѲݳûа취ϯ˾ᣬƺ̫ã̩ϡǡѷҲûʱ䣬ԸɴͰᡰᡱݳֳʮһҵĹԱǳһο񻶡
ġϺͰ³˹̹ٶţϵٶȴܿͰѼúãȻһݸ³˹̹٣Ұ֪дһ򰸣ʼˣԼۡġ˦ƹڿԽӦ֡˹ʹʿսԵһ߻Ȼæµˡ
³˹̹Ҳƺ쳣ģսԵĹôһһ㶼ģͲÿ˦Ƶġ֮󣬰³˹ֲ̹һ䣬ҪѲݳ̫æڡ
ġڰеıʼǱԵݸءأ³˹̹һ˵ɾЦ˹Ա̾ͱϣոõˡҰ桯ĸıȨǸһС뿪عȻĴǹ£Ȼԡ300ûκȤˡ
³˹̹ٻȻ򣬡ѹ֣ĹƶǸ´Ѿ˰ɡʿǣˡˣģҪΪļⲻԱŶӽ־źŻǰĬάƤ˹ңȫЦ
ġȴһ㶼ţֻǴһ䣬³ҪΪķ̫ԱŶ´ҾЦøˡʼٸ߰ġͳ˹˻˻֣׼뿪ˡ
˹ʹʿ£Ƥ˹ȺԿ˵İæƲд⣬ġ˦ƹúܰġġǵ̩ϡһ·ŦԼʱһ׾ͱַ֣ϰԼ¬ﻹ죬µı仯ǶֿĿ顣
ɰġĽŲûߵҵſڣצ绰ʹһ𣬴͸еЦ˹ģģģҪ㣡ģ
ȻҶЦţʵ̫ˣÿء̾ͺס˰ġĽŲģ
绰һ˵ڼģŶϵۣ³Ҹ߹㣬Ұ£Ϊʲôҡ
˵֮䣬ġԭѾߵſڣͣ˽ŲƤأԴҵĵ绰˳绰һ˵˺ȻƤءء
ģϵۣ㻹ڡƤءϲܿʹ˹ǵϴκǸҾдһ籾ˣ¸һʮ˵ŶӾͻȥɽʵؿ졣ɽƺվһΰæģʶ𣿡
ǴӰڹȥһûȥޣһͷϵһ°ɡġ֪Ƥء˵ǡݻμǣUp¡ϴƤء뵽дһðеĹ£֪ġǹ˾ﰮðյĴƤءؾѯ˰ġ뷨ġȻ֪ݻμǡⲿĹ£ͰѵӰᵽɾٲƤءء
ݻμǡֵɾٲʵʵڵģλί紦ɽϣʵǽʹٲҲ׳ٲ֮һʱġûнӵҰ桱ıȨԸίеϢҲͺƤءض˼䡣
ʵʵð뷨ģŰʵʵԼ̽յΰ롣ʵǲпģǱΪƶö֮ðյͱ֮߸ʵ붼һģʱźµĳҲǰġڡҰ桱п˹и󿲵˹ԭ֮һ
ݻμǡľһ£Сʱͱȥ̽յ룬ʶһӵðСﰬһ𳤴󡢽顣һֱȥҲûܹʵԼ롣ǣķôƻĵƤϣԸ뿪ĿΪһӻ׼͵Ժ֮ǰһ뿪ǰȥʵӵĹͬ롣
ƤءغͰġʱֻһģ뷨ġһ˵Ƥء̾бŷ˵ĹΪƬ˽Ƥءϣõġ鷢ϾƤ˹Ⱥ˶ǼլУðաɽʲôģȷûʲô


1259 й䳬
Ƥأڳǰɽ֮ǰһЩ׼ûȥʹٲΧûôʵǡġЦŽ鵽
ġƤ˹һֱʮԭ֮һǣǶԼĶƬʮָ𣬱˵Ϊ¡µĹжʮֻΧţ˵ΪܶԱ³˹̹ȥҺо顣־ҵ̬ȣҲ˿ûʲôǰġȴһõĹ£ûñµ飬ǾͲ֮ܳΪù¡
ͺ񵱳ġڸıࡰϱɽʱϸʮĻݷ飬ʱ󻷾Ļ˽⣬ӰķΡ֡ĻΧȵȣϽЩʵֻϸڣܶʱԱȴõӰΪıҪء
ԣһ籾һӰʵûô򵥡
Ƥءؼ򵥻һ䡰׼Ȼͽ˵ҰѾ籾д֮Ȥ𣿡
ġЦŻصǴɽ֮˵ɣοûô򵥣ףǺˡƤءͬʱǡ֮һְѡݻμǡˣڻʮַæ籾¿϶ûô죬ȷ˵꣬ġͳҵſȥ
Ƥءصͨ绰˹εĵ绰ģҪˡ
ġЦЦûٺȥһ߳¥ȥһóֻԼǰʶѣ˭ȥޡȻҵžͱ򿪣˹˹ģǴ桯ľ籾㲻𣿰ѯһΡ˵Ƴٵ㣬ʱ䡣
ġͷûлأ˵Ǹ
˹վԭأνƲƲ죬ûٶ˵ʲôתͻȥˡ˹͵ֲصĲͬ˹ԼǶƬ˾ҵģҵƬȷ뷨ģԸݰġĸԣΪʮһҳɹĺڡԣ˹ƷĽ顪Ĺڰġľʮˬؽˡ
ڿ˹Ͱġĺʮģءء˹ҲԵˮȥʮһҼСഺŮͶǰڳﱸġ˹ʹʿҵƷҲСˮҰ桱ĸƷʮһһֱһϲõٶȷչš
ԣʹġٴξܾ˻ֵܵ᰸˹˿ûоòס
ֵŰʮǰƻľ籾Ǵ桱õꡰǴ桱˰ŵʩݣΡɱ֡ĩ·񻨡ǶʿЩɫӰ׵˹ص١Ԥʵ̫ˣλƶ˳˾飬ŵʩꡰս3Ͷ̳Ҳ͵籾ǳˡ
ڰ÷Үٰ籾óðġݣȻܹΪݣǾ͸òˡ֮ǰġԼѲΪɾܾˣ˵Ǵ桱ⲿƷã෴ⲿƷʮѵõģġǵһⲿӰƱǹڵġġܾҪΪȷѲݣһ棬Ǵ桱ĩӢ·ߵģϾһȵϷ룬ʵȤ
ˡҰ桱ĸıȨ֮Ѳݽġ϶ͻͶⲿƷԡǴ桱͸Ӳٰġˡ
÷ҮͰġЭǣֵṩ籾ġоܾȨǰġһӦˣͱȫͶ롣ڰ÷Үƻˣƺһˣ˵籾бѡһ˵֮ڱһƷ֡
ǻͷ룬ġ֮ԳɫΪޣ۹ⶾҰġ뻪ֵܴƷЭ飬ڹȥʱ䣬ֵҲֻ籾ġôͲôԽˡ
뿪ӽ־źţġǻؼҿһ£̩ϡڳ˯šġһ·ñӾٴ뿪˼ҡΪȫҶ̤Ѳ·̵ĹϵıȫյġġǴΪ̩ϡģȽʺʱԡ
Դʵġû¹û֪һո֣ʹѾϱӵ׵˾⣬ûнڵİġ̬Ѿȫͷſˣ¶˵Ѿûκϰˣ٣Ϊ̩ϡ׼һٷûκġ
ֶ곬оӽʮһҲֵ·̣Ŷϡϡһ·߹ȥҪáһգбɫɫ˳ţԵúǷæƽʱûʱеϰ壬ĩʱжڻҲ֪Ƕϲĩ䣬ĩĴҲǲʹĩʱĳͷܶ
̨ǳġʾܵŦԼŶӵ²٣ҲԲ࣬ڿŶӣһͽˡġͷϴһƺɫİññTţпĴ磬³洦ɼˣڷæ˳֮Уûκ˵ע⡣
ȥһġһֱæµţȷʵѾܾûйˡÿһİͰġеλöƫԭ뵽ˮģȴһѵ̷ۡݡɪޱ֪ġڻˮˣӦû¶һĲ˼ɡ
ġƣԭˮ̯ӡġվʵǰ棬һ˵ʶǶ²ųģڷڻϵĹƶģƳȳȵһƬղ˵Ķȣʱ˾һ
Ȼֻ׼Ͷѣġ̫ණˮǿԴһ㡣̩ϡ岻ȻûθҲ̫ãһЩˮԴٽθڣǲѡ
ġһʣڱţʮʡԱߵıʴġͿʼһһѡʷˮԤðǲѡʵֱߣǺ˵ƻɫͺɫ޵ɫײʹǰġˮˣ϶ɷڳĭ
ġ룬Ҳƻǰһһƻϸ˿Ȼᣬƻ˱Ƕɬ𣬶µζȷ˵ʳ
ġƻ߲΢̧һЩͿվƻ̯ԱߵһλŮʿҲڴƻƺڿƻΡһɫĴ˺ɫ黨֯ë£һɫţп㣬һĹϥףһͷɫгպðѶסƳһɫΧֳŵ΢΢ķɢŵĹâ
þò򡣡ġ΢Цشк


1260 
򡤲վԭأһƻַԼƳǰİġЩ㶡
жûмˣ򡤲˳żһμƺȥ·ݵİ˹ˣתۼһҪȥˣһζԻʲôʱȥ·ݰġ㡰СŮʱͨһε绰
򡤲֣Լļʮֻ΢һ˼Ժ֮оͿҵӦĻ档һڰοԼ˵ҵļܺáʧˣΪ֪ⲻǴ𰸣һ̣ԼЩΡ
ǰİġһɫֱͲţп㣬ž£¶˻ɫģһ˫īɫĸ߰﷫Ьѡһǳɫĸӳ£һŵ̻ɫ˫ſëһ̿ĺпˣһƺɫİñʮĸŷ֮дȴֲʧഺĳ
򡤲ɴ˿Լ·ƺЩǱΪֻ糿ո𴲣׾ͳ˳С򡤲û̫ãΪԼľٶʵ̫޴һŮ˻Լǰ󣬿Խ͵ʵ࣬һԼȻǿԼע·ŵ˰ġϡ
ܾҿɲãҽ绹ڱͤĻϿӰ򡤲ܿͰķӵ˼ѹⲻһ˲£ת˲ռĴԣͺСһΪʽһҲȥһһ
ġЦЦÿκ򡤲Ľǳ˾ϲ˵ҵȷǺܾûмˣ룬ϴμ㻹ǿˡVֳɱӡ˹ͷţˡġһ򡤲ǸոհѶסͷȣͷٶȱһ㡣
򡤲ԼķһۣЦЦû˵ȴڸԼõȥһ㲻𣿡أôŦԼĳˣ
ġ˿򡤲˫ɫӣͺǰμһǰġҲ׼ϴԼ򡤲¼ԣ򡤲ûС򡤲ԼһܹºܺõزǸԼȷеʧķ裬ܲ˵ؾʹ˵绰룬Ҳֻ򡤲ԺԼ޼ɵؽ̸еĻˡ
ɹնٰ£ոյҡȥԼ¬ԽͻҪڼġ򵥵˵
򡤲ǰİġתȥ뷨ǿѹȥһʱһֱڻرܰġڰ˹佱棬ǰġ绰ڱܿҪһԼǡڣٴμġ򡤲ȻвѾܹܺõؿסˡҪҪ֤ԼĿסУΪǸǰֻѣֻѡ
㻹ˣû뵽򡤲ԵЩ⣬ĵӿѾƽȥ֮䣬ͺص˵ѧУʱ⣬źͰġദʱͳ죬ȴᱻǰ˵㵹ָоľΥˡ
ġüЦЦطһ䣬ȷԼ³
򡤲ŰġüҼϷʣһֱŵҲһССĻȣǷȷôҪ𣿷͵ĲңҲȤ򡤲ȴ뵽һֿԣΪġϴŮʤȷġǷԼ³ɡң򡤲˽⣬ġͳȷʵûκιġ
ġȴǵͷңȻƻòͰɣϴһֵı飬򡤲ǵЦݲ˿
Ͱġһɣ˻Ȼʳߣǽʳߡ򡤲Ц˵ò򡤲ϵɬȥһЩСŮ˵ԽԣѲݵţҪȥ
ġƻ˹ƳԼѲݡġָָԱߵѯʵ򡤲һۣ򡤲Ҳ˼ƻƳȻתƳķ򣬺ͰġУҽõһ籾ƻкܳһʱ䶼˷ܵ˯Űɡ
򡤲˰ġһۣǷϿ˷ܣԴЩԾſͣѿڶҰ桯
ġʱֺǺǵص˵ͷ㻹ǵҶⱾ
һķΧܹ㣬ϵرиҵһܹӵǷóϵ۹ΪʲôġðеͲܡ򡤲ġһΡҰ桱ʵˮҲġ˵ڿ˹и󿲵˹¼ʱȫ˵۾Ź⡣ɢ򡤲̡
룬ġһʵҲûðգȥŷޱйһ£ι·УҪ˵ר̼˵ɽӡԣġ˷ܵģ򡤲ѿڶǡҰ桱Ȼġ򡤲ûϰٱҲаʮˡ
򡤲ЦЦûнӰġĻֻ˵Ǽǽ󿲵˹𣿡ġȵص˵ͷ򡤲Ȼ϶סˣԭǲͬ
ġЦǺǵؾͰѽ²һ飬򡤲ҲЦݲϣƿǱòᡣ
ġҡҡͷҾûԼ̽һĵߣϾˣȭͷƾͻˡֱӾ򡤲һۣ԰ġ
Ϣġ˿򡤲ü֮ĸ۽ȴһЩóӦñȽС
򡤲˵ͷһڻѡŹ֭˵һӢƷҪˣڴϢģʮϣݡ
ġϸ룬ӢƷֻһݮ֮ҹ򡤲ȷгݵġġ˵ͷΪһݣȷӵ֮͵
򡤲仰ЦЦؿ˰ġһۣĽˣġʼ磬ĽΪʹĽҲܶʱھʹﵽĸ߶ȡ
򡤲룬һ¾Цȷ롮Ұ桯ҪҵԱȷʵ̫ס
ġһ֪򡤲ڿЦ¶˿Цõı飬У籾ܳɫòáȻ㿴ΣݡҰ桯ǸŮԽɫǸɣ
򡤲Цݣϸһ°ġƲƲ죬Ҿܾһѡ
򡭡ġǰԹ


1261 մ
򡤲ǰİġ罣üëʱһΣҲһ˫տɫƺӨӨˮ⣬ʮһ㣬ȴ̿򡤲һûסһЦ˳
򡤲ģԭĲЦģǰġʵ̫ˡ֮УƺѾܾúܾûЦˡ
򡤲ЦݣġȴǇˣҸղŲǴЦġ
򡤲ԼƳüͷġģΪҾղʵʺϡҹֳ㲻ǵ𣿱ȶ¶ϴģСʲʱ򡣡˵꣬򡤲ͷſƳķ֣Ȼһݽģսһȷѡ񣬲ҼȡյʤȻģ¡ҹֳﳰͳŶΡ
򡤲һŮģˣӸΪðġһûסֱӾЦ˳ģģҸղûòã
ղžͲ顣򡤲̧֣ԼüëŰġղŵģѧ
ġҡͷղġġһģ򡤲ղŵı飬ҵһԼղŵı飬ĹԱȣ򡤲Ҳ̲סֱӾ͹Цˡ
ƽʱһƵˣڳеϻǰһ೰ЦŶԷ˶ЦֱˬʵЦΧֵĹ˿ͣ˶ͶĿ⣬Ϊ﷢ʲô¡򡤲Ͱġ˿˵۹⣬޼ɵЦţһֱЦӼⷢⷢᣬﶼûˣͣ
ǣûͣã˽Ӵ˶ԷĿ⣬һЦ
һֱЦˣ˷ԼĹƳŶԷ
򡤲ʶԼղƫ˹ƺÿκͰġһǻһЩƫ£һ̾ͱòԼˣⲻǵһˣ򡤲֪ҲһΡ뷨򡤲³һԼգԼ΢˼
ġ򡤲۵ģ񣬺Σ㣬ҲǳɡҲʶ˸ղƺЦЩͷˡȻһûмˣѾѣΪʱľɬ룬Ըÿһμ涼úܼ򵥣Ҳɡ
ġȴˡʮһƷ콢꿪Ļʱĳʱġ򡤲֮һЩ쳣ˣ֮Ҳкܳһʱûúõؽ̸ˡԭΪʱţָֻ֮Ͼ˶ǣ֪ʲôǺʵģʲôӦʿɶֹղŵһҲȷشЦ֮ģգȴָġ˾ӡ
ġܿԼЦǺǵ˵ټЦȥֵֶྭͻӵӵľٱˣǾˡ
һ٩ĻøղԼɬֻԾ򡤲ЦġˣһƳȥȻԼȺߵģİɣõҡ򡤲רָָԼСġȰġĿߣ򡤲ȷԳŴҶעڰġʱɵ뿪
ġڰת˻ٴζʱûκ쳣ˣȫ̹ģġҡҡԼֵʳָܺãһ󺰣򣬿ߡΪ㲻ᱻȺû
򡤲ҧԼ´ԥؾ͸˰ġһ۵Ȼ߷ߵ˵ʿأ
ġ仰ʱ¶ʮֹı飬´򡤲򡤲ûкߣǺܿͶ˰ġ˼ʱ͸˰ġһӣģŮˣȻȻһŮˣҵȻҪʿʿȣ
ġŶӣһģǸҵĴֻߡġβ򡤲ǿЦõ۵УѺİ仰ȥ򡤲¶Цݡġŵǰ䡰ƽʱ̫ˣͲŮˡǱ򡤲ˣȴûǾ¶һĨЦݣðġֻú󱳺ëֱҪҪչʾһŮ˵һ㿴
ðġԴֱӾ͸ֳһ仰ΩŮСҲġʶʱؾ˫Ͷ״
ÿһΰġ򡤲ദˣǶ£ڲ֫һϣࡢĭ˫¡ÿζ൱ȫ˵ǻʤȻ򡤲⸱СŮӡģҲܹóϾġѲĶֿɲࡣ
Ƿǵ͵򡤲ڰġǰ㡣
򡤲Ͱġڳţһһ߶죬˿ûвʱšÿι䳬жˣԭֻһֽģȥʱһƳˣһϣҲûʲôͬġ
ġֻнʮһŴһ죬Ҫ뿪ˣһĶ򡤲ȰġţƳѾġ򡤲ܲܰЩᵽϡ
ʮӵĶ飬˲ǽϡġ򡤲ġ򡤲ֵһ͵֮ͣԼĶת뿪
Լĳ򡤲ŰġȥıӰŷ룬ԼоͻģֶҲģֻǿ·˵ȽϷѡߣֶ¥ȴƫƫˡ
һˣһƺܳܳٴμֻоƺʮû˵һ㣻һʱֺûйһ㣬Իһʼ˾ݷ컹ڿһ磬ûκεİ
һʱ䣬ǸӰ߳ͣӰȻҫ۵˹ȥӰһһЦ֮Уֻһģ򡤲һֵúܺãȻһʧأͰġദǶҵΥɺͳ죬һЩǵ͵ԣһʧǿԽܵģӦİɡ٣ûٲӿˣһ¡ңͰġദĺܷɣ죬ͺ񵱳ڴѧʱһָоá
򡤲ջߣȻȸԾĲ𽥸ƽˣ˳ӡֻǣ򡤲ԼûʶǺ۽ǵЦŶûеĴ⡣
ӿ֮ͣ򡤲ߵһ¾Ͳ׽ֽǵİġ֪ǸͨӽֵġһЩ񣬲ĻܿͰ򡤲ע˻ġҲʧ˽ֽǴ򡤲ţȻһ˳ȥ


1262 Ƥ
ġӽȥ·ʮŵʱ򣬸պÿ˸ˡղķ˹Ͱ»ʩ˳֮£һɫµİ»ʩأǴһĨЦݣϹճӰͺһĻ
ˡղķ˹ȿ˰ġ΢Цػ˻֡ð»ʩҲתͷһ¾Ϳͦοʵİġ
ʵ»ʩ밣ġļָһֻ־Ϳˡƺ˵һ֮⣬»ʩÿμġĶزڣ˫һ㱡ڸŵɫӴŵ΢Цһһ룬ˣǰ»ʩȴܾ˫ԼԼеʲô˵
»ʩغͿɪաѾܾûмˣܾúܾáȻ»ʩ׷ɪա˳־þԼоԾľ޷СǿɪաƺѾЩ仯ദʱٻҲԥΣ󷽣棬Ҳر档ɪաı֣˵׷ȡóЧ󣬵»ʩؾ;ЩԾ˵쳣
ġǰİ»ʩأòص˵ͷƮ˸ˡղķ˹ϣ˻һ¡ġͽǰʮһ˹ȥ
ǫѷǵλͰףҲ衣»ʩڰġжҲκ覴ãǿŰġ뿪ıӰĵĲھڷŴ޵رŴš
£˽ڵĲ߻֮ǰһǻظģлл˾ϡˡղķ˹ڰ»ʩصЩĲɵص˵ͷߵͿ˰ġʧʮһŵդ
ġûֱӴһ¥ĵ洩Խȥ˰ȦӺ¿ٳĺŽ˹ңȻʰ׶ϡ
ɪաܾû𰮵»ʩˣġֻǴӸˡղķ˹żֻƬ֪֮Ǻ˹Ʒٻźϵ»ʩƺְˣҹ˾֮ϵˡ
ʵɪաҰ˼˹ĴҲôֵܻ࣬ǿ֪ɪաѾ͵Ұ˼˹ʼԼˡ˵Ľʮֻ뷭ۣر˶ǹæĴʱ䱾ͲࡣġǿԸܵõԼĽ࣬Ͱࡢѭ򽥽طչҲȷǱȽʺϵҰ˼˹
ԣٴμ»ʩأڰġ˵һҲûСʹףġҲһƽûкûɻûûκر
ص¥ʱ򣬰ġ￴һۣ̩ϡڳ˯ţԸоóȷۡġŵߵ˴ߣڿڴ΢ַ̩ϡĶͷϣһ¶ȡãûзȵ󣬿̩ϡֻûϢðˣðġһ
뿪䣬ġ˿ǽϵʱӣѾϾҪʮˡһæµһҲȷӦһóԵοһˡ
׹¼ϣһ߾ųһߵġ޴ĳдӣЩ㶡Ȼ֮ǰڼҲûٽǰæ֣ϴ³ƺѾȥһӡʵҲȷǹȥһӣⱲӵһ³
ġһ£ȻʼˣĶȫóȷֱŵʹžʹ׿ʼˣǴΪ̩ϡģƤһѡȻѾܾúܾûˣġԭΪԼʮ裬ȴ֣ʵܶ༼ѧ֮ͻԺʹòӴֻҪһظоͻһó
̩ϡ֮ԼͷֻһۣȴǱػˣ֪Ӧǰġ˵ġ̩ϡֱԴЩģ״̬ѾöˡڹеĶӣ̩ϡһƿӾ´ˡ
ǳǺȻвͺˡ̩ϡһӦóԵʲôһߴ˷˳ȥ
Ųһ򿪣һŨķ˱Ƕﶼ˵̩ϡԭͶ˵ĶԽһĭ
̩ϡһ¾ڳҵ˰ġæµӰġʱʣٰкãתȻǣѹӵĻл֮󣬰ġߵԱߣһ߹ؽţװɫ߹ϷġתϿһںĶƤ֮ĶȻŽ߹ֽ¡
̩ϣȥϴһ°ɣʮ֮ͿԳԷˡġ̩ϡӰеĻһҲûͣ£ͬʱԸġֻصǸʵĹǰ£ƺڿȵΡ
̩ϡžӡΧȹİġĿɿڴվԭءСûпܵڳﵱȻģʵⲻѡģ㡭ڸʲô
ġæµţͷûлأ̩ϣϴ׼Է
̩ϡʣڶ԰ġΣǾ䡰ҪҰæȴû˵˿ġӰɵĶջûټѯȥԡ˹ȥ
ġͳ̩ϡʵҲеϵ̩ϡ֪ġӦǵԼ壬Բ³׼һͣɱȽҪǿöˡֻǣġաӦûܲİɣ̩ϡ˵Լ
̩ϡԡʱ򣬰ġֱӾָָ̨ϵ̲ˣʾ̩ϡ˵ϡ̩ϡߵ˰̨ԣǰӣǸȻʼ⣬Žɫɫļⱻһۻɫİ͸Ͱţ滹˼ƬʣмƬɫıҶұǸţ⣬ڷѺɫ֭ŻɫͱȾһƯɫţ飬Ũţϣ൱
̩ϡٴĭӾߵ˿̨ϵĲģЩʲôʱѧģ̩ϡȥζȴʮֺ棬ġʲôʱҲ˳ɫˣֻһѡ
ġ˵ﻹһˮ˹ȥԼʼһСʱ߹ƽʱͿɪѧѧͻˡֻǣζҿɲ֤ġЦǺǵض߹̩ϡ˵
̩ϡЦֻҪûаǵΣǰιӴˡζԲ̩ϡƤͿɪաղ£ƤŨһҲûнζ
ġװ֮󣬶Ӿ˹ȥһѯʵô廹о𣿡
̩ϡˮãûϢðˡú˯һûˡİɣҵûġ


1263 ֲ
һڽͣʵʵʱſ̩ϡ¶Цݡȼȥ̩֮ϡͷһƤ࣬طŽȴһ£ʱһ𣬵ݻǲڽϡõ࣬ݼ㡢һʹš
ġǰ̩ϡȻ̩ϡʲôû˵ıõĻӦˡһҸ£ǿĻѹһζظܵʳҸֿ֮¶ҸḶ́Ϊʦİġǻϲã֮ǰСʱæµڴ˿̶ֵˡ
̩ϡԷǷƣһͷһӣϾѾβʱ̩ϡŷٶȣϸϸؽţ飬ϵƣһɨ⣬д⣬˹ʲô£
˵һ߻¡ġ򵥰ѡ˹ʹʿ²һ¡ȻʮһһƷǰġİ壬ǲȴ̩ϡأÿһƷġ̩ϡһ£ȷʮһҵĲ״С
ڡ˹ʹʿ£̩ϡҲֻ˽һ¶ѡʮһ˹ءء˹˹̩ϡû̫顣ҪǹȥƤ˹չYouTubeƵҵ񡢵ʿҪķ̩ϡҲеúܡʱæµ̩֮ϡҪҲǺǡѷһ𶢽Ƶҵ¡
ΰʱװܣɪҪҪȥ˵ԼȥͿˣġһֱæѲݵ£ǰѼİʱװˡ
̩ϡЩͼǵñȽˣҪģΰ軹һʦľƻᣬҪԼݳ֮󣬿ɪվͻȥ裬֮׶ءŦԼʱװܶҪμӡ
ðġЩ⣬ɪսΪʲôҪμŦԼʱװܣʲôر𣿡ȻһҾ;סŦԼǡʮһƷһֱûгŦԼʱװ֮ϣҪҲΪʮһװŦԼʱװܵҵԲôϡ
ȥ꿭ɪղʱװʦЭĽһϵеҪϡ̩ϡֻǼ򵥵˵ġȴһͨʱװʦЭϣÿɪաΪʱװĴͬʱҲһŦԼʱװܵҲ޿ɺǵġ
ʱװʦЭᣬڡʮһװƷгչʮѵģҪ֪ʱװʦЭ̸ڣƷơ̳˵ǣߣеʵҲǰġһɪա̩ϡǱȽϹصġֻǲμһЩڡʮһƷҲЧģɪաȻ롣
ˣмµʼġ¡ġָȻ̩ϡ˽䣬ǹ˾İ칫䡣һֻҪ²Żᷢ͵̩ϡ˽ġ
ġ⻰̩ϡ̧ͷһۣġ˵һҿǰꡤɭ͵ģ֪Ǹɭ𣿡
ʵġֻһµģҲǺܰԣֻǵʼϵİꡤɭǲǴġءϵǸˣǰġȴ̩ϡϵıʱһƺЩ˼ģǡǵġ
̩ϡͣðģ̇ͷһ¾Ϳ̩ϡźϵıŤġɾЦ̽ζ̩ϣǲʲôңòᡭ
ġϳβ̩ϡԽԵþִٲŵ˵ûУֻѯһЩѧϵˣ׼G.C.S.E⻰˵̩꣬ϡͿ˰ġǹ¶ĻȻ֪ͱ飬Ȼˣ̩ϡúƣ
ġƲƲ죬ʼ磬̩ϣҸûʲôԼһػҵĺòáҪңûѾҪʲôķȥ²ˡ
̩ϡ죬ȴǾɥ֪ȷԼˡһ˵ĻҲ赭д͹ȥˡֻڶƫƫǰġ̩ϡСڰġǰǲزסµģʹ֮󶼳ˣʹ̩ϡˡթݴʣϰԵڰġ¶Լ
ġԭֻ˵˵ѵģȴĸȤˣͰôʶģҼǵãҺҲͼһΣһǡǰġԼǺȷģ
̩ϡǷģͰꡤɭûʲôֻղеţˡ꼸Σ˵ʵķ˿֮ǰֹᡣˡϸڵʱΪ汭İ꣬ᵽѧ£Ҫҵʼзʼ˵ѧ¡̩ϡ֮󣬰ͽˡ
ġ˵ͷ鵹Ǻܼ򵥣Ҳûʲôֻ̩ϡ̬ʵںǿɣȻʲôûУôŸʲô
̩ϡ㶣ҲԼ԰֮ȷʲôûУΪʲôţ̩ϡԼҲ֪ΪʲôԺҲκκʵĴ𰸡գ̩ϡҲֻҵһʡɣ˵ʱÿζζŪúʲôƵģҲͼڽͣš
ġ̩ϡһԲǵЦݺζ̩ϡʱǺϴһΣֲɬǻţ۵ײȷȴðġ˿
ġЦûлʲô㲻ҪˡֻǺ棬ҺɭֻһΣҵȥ׶ġ氮ϡʱҺûʲôôʶģʰˡ
ġ仰̩ϡһͰ֮ǰڰʱװܵײкڰķ˹صʱ˵˳˵̩֮ϡҲָ򶨣ԽԼ˼ȷģҶ˵ûʲôʵǰҲͼΣ׼G.C.S.Eѧܹṩһ͸ҵʼô򵥡
ġ̩ϡ˫ӣĨЦݴֻԼ׵ζ׼ô汭ӦѾ˰ɡ
̩ϡġԼԣŵıҲͳʧˣ档ڼ䶼Ƕ飬⵹㵱ѧʱˡ
ġûȥŪ̩ϡǼ˵һ䣬ȷùЩԶ˵ʲô⡣ûڰꡤɭĻϼ˵ȥĲӾԱԼʱˣжûУ
ᵽ£̩ϡһɨղŵĻţֳ̳еģɼʱжҹңƾ⼸죬ֱͼ̸ִⷽ¡


1264 һ֮
һЦ
һɳ̲ɹ̫˺ôõΪʲô棿˺ʲôأ˵Ǯѽ˺ʣǮʲôأ˵Ǯ֮ſණ˺ʣԺʲôأ˵Ӧоеʱ򣬾Ϳɹ̫˺ˣط˸˵ڲѾɹ̫𣿡
ЦԴԼ¬Ŀɺ̲ҲֻһЦȴԿԼ˵̬ȣУɢԵ֡
1502꣬̽ռޡ˹ֽԼ¬ڵĹɰ壬֮Ϊһ֮ӣRio.De.JaneiroʱΪĺʵֻǺӿڡʹˣһ֮ӡֻǳΪеĳƺҲڵԼ¬
˵ϵۻʱ䴴磬촴Լ¬ϵһʱԼһۼĴˣ컵£˻ζζʡ
ҵһݴȥԼ¬Ϊÿ㷢һݴ֮󣬺ܿͻڳеһҵķʣƷԼ뷨Լ
Լεĺ߿Աĺˮɳ̲кڰеε֮ײìܵĻ𻨡̲ߵеѡ˺ɫͰɫʯ̵ɣֶԱɫκλ߹ȣֱ˵رƴһԼķʽûνӹֻ֮ײľޡȤǣײĽµĲǻ𣬶һ˶ĿĻ𻨡
Լһǧ˿֮УҵڵġˡΪӡˡˡˡ¹ˡ˻һ𣬲ͬķɫͬ塢ͬ漮˾̾ĳС
ڳеĴС洦ɼΪһЩëƤС¶󶯸ɸ꣬ȴѿڽ̻ķź߼˵ƶ͹ȵݻһƶö֮̾ڱǸ˾ۼİɽϣɺ̲޷ĵ˺ĸӵƽȵȨȥͺ˵ĶͣӲɭ̳¿ȴѸֽˮðΧУԹʾڶͬʱɣȴڽͷ洦ɼȥȥгǣȴʼûܹеѪҺκκۼ
Լ
ÿĶѮʼȫİ񻶽ھͽԼ¬ݣġִеʱ򣬼ʹ֪ڵϰգǱȼŵĿ񻶽ƤŦԼɭʪת֮ͱɢ⣬ϷɻǰġżӺ޴£·ɻʱѾһʳɫĶT˸֮̾⣬ġſ˫ۣӵŵĿϢ
˷ɻ֮󣬰ġûмݳ᳡ظϣרǰԼ¬һΪ˲ǰһǻģǰΪʮһװƷѡģء
Ժиֵĵһʻ򣬵ڶʻɣͣʮһ֮󣬻Ӧüһʻ㣬ģء
ԴӰļճΪ綥ģ֮ԭģػĮİ˲ͱֿģȫ緶ΧΪ˸ƷĿĶ󣬶ڰġ֪ĲңԶδͷνΪģصһƣŮ˧ѾΪһֶɡ
ʮһװĿǰѾΪȫƷ֮һȻ̻ǲ񣬵ȴۡšʮһװģ糱խģѾʼƷƵչ̨ģصһֱֱֳƣȻȻأʮһµģزҲ𽥳Ϊ˹˾һҪҵ
ĿǰʮһµǣģѾΪҵӴһ֡ʮһµģ㲻϶࣬Ŀǰֻвʮģҵ糱ĵλڣ֮˼ʣŮģȥ·ݼǩԼʮһ֮󣬵õ˷ٵķչҲΪҵж÷Үղķ˹˵Ľ֮£Լ¬ѰģأŮЩǩԼʮһ͵ģزΪʮһװƷƷҲΪƷչ̨ϵģء
ɪաûֱӷɰԭкܶ࣬ǰԼȼ٣μӰġݳᣬܿ񻶽ڵգоѡڰʱװģءڰġԼͬһ죬ԭŦԼղķ˹ҲɹȥǰڳﱸˣɪաԼг֮󣬾ͻҵģֱӷ衣
ֵ˷ɻ֮󣬾ֱǰֶ˹͵ִԼĿɪաǡѷϡ
Ĵϣһ·Ȼ޼ɵͶͶڰ߲ĽֵϣڵλεĹâ˼۾͸īԿɫ˫ͳͣͣĵطһɫĴ¥ڲɫ֮УԵš
һ򿪣ӿһŮǵͷ̳ɵͣϵˮζ˳̵ĺ˱ǶԶͿԸܵˮ֮иʽĻ㣬УǹƱӾͻвˡһ˫˫ϸ߸ƤЬڴʯ̳ɵеϣĵؼٴСÿ˵ֱ¶ŴСһӦǵɳգĻױƷĽŲ㽵飬ͿԺеĳˣҲڻվȫĿչ̨ϵĳȻҴҵƿɫ¥ĵ񻨴ţ롣
һȺ˶˴˫ͳŮǵʢ磬Щ˴඼ֻǴһ򵥵İɫTп㣬Ҳûлױ䣬ãȻشܣȻǰĲһ˴¥
ֵܴī񲻽ɫ¥˹ȥ̩ϡŴ¥ϵ·һãȻ˰֮⣬ʲôҲͨԣӢǲͬġղһ·ϣġｻҹģ̩ϡϱûʲô츳͵Ҳֻǻˮ׼Ҫ˵ˡ
ġɫ¥ǰͣӦþ˰ɣղȺ˾ǰԵˡġĶΪ㣬ҲֻܰƲǰˡʹ˵طٴѯһ¾ͺˡ
ƿţķӭ洵̳һССͥԺҪߵͥԺҪԽһ̵ȡġЦŵ٩һ䣬ŦԼůԼǵˮȡЦûеõ̩ϡκηӦϰˡ
߽ţһĻޱȵ֣ΪԼ˴ͳгֻǿ񻶽ֱֳǼԱһſոսЩŮŮվǼţǵ˫ַɿڼԾţָô̵ԡ
ٺŶӣһ·ͷͥԺȥЩȺȺſǣڻߴߴţԱ֮˵ϻţռ䶼ţɲ֮˹·Ҫûһ㡣


1265 Ǯ֮·
ڰһֱƶкѰơ׷ҪֶΡѪҺһּܣÿкǿԼһ֮ȫ򣬳ΪĴ
;ȻװģǴйԣ׷ǮΪϤļܣҲпܴǮֵļܡЩȫ򶥼˶Աʹɲ˴˺ķֻҪܹ½ŷһչͼҲζƽơЩӰͬΪƶ߲пĻûиǸѡɡ
ͬŮҲǰͺ̵׷ģصҵΪչ̨ϵ翴̫ãΪģҵ̺ľ޴Ǯһ㣬кǵ룬û̫룬ڼȡóɹ֮󣬱Խ
ѾΪȫǮģأһСʱǧԪκһģ˵֣Ҫ˵Щƶĺˡʹܹͬ߳ڰĹƾԼʳΪһģأһԪĳͣһǧԪ룬ЩŮǰͺˡΪͨһµĹҲŽԪѣģصĸ룬ΪŮջ
Ǽ˰ŮǶģص룬ôʮһװƷģ糱ðкҲӵȨļģ֮·ƺʽдҵƶߵк˵б׼Ȼǽ࣬ȻǷӵ
رȥʮ·ݵİʱװϣʮһװƷƵһ˰ģһʮģ˹Ŀ˳ΪģأʱΪˡ˹Ŀ޵ĿѪʣ޵У˹Ŀ˲ͳΪʱн³
ȥʱװܡʮһװ֮󣬳˿ɪաһܵ׷֮⣬˹Ŀ˸ǺճΪֿȵ½ģȥʮµڲŲĸµʱ䣬˹Ŀ˾ʮ־ķ棬ҳʤƷƵĴԣƾһչ̨ͳɹΪȫ򶥼ģǰʮС
ò˵ʮһƷƶװгͳܹƥУơģء㳡ȫڡʮһƷƵڡʮһװĵλѾζ˷İƷƲ˲Ŀ
ͨʮһƷƵƣҵһδװʱеͬʱҲҵ˰ģơǵ˹Ŀˣµ˧翨ǻ˶ڰģصĸ㽡ǣģؾ͹˾ʼ½תƵ޴½ϣϣܹƬھ򵽸ࡰ󡱡
ϸ£һϲġơ־һݳ飬ֱѯǧŮͰ˰кǷԸΪʱװģأõ˰ٷ֮ʮĿ϶شŮһЩߴʮٷֵ㣬кȻһ㣬Ҳг߳ɵкʼҵͶȥעӵĿ⡣
ʮһװΪװҵƷƣȥ＾չ̨Ƴģʵǿ׼δ֮ءʮһȥ·ݾͲԼ¬ʥ޵ȴѰԸΪģصĺˡһΣʮһԼ¬ļģأǻǰδе׷
ֵŶӵȺһ·ǰߣкŮŵţϰɬèƣžڴĦԼı顣ߵľͷͿԿһͥԺܱȴֲΧţмǶʯ̳ɵСԺӣһǳǳĳӣԿֻ泩Ρ
ͥԺһгİ칫֣ʮǰԵģڿȵλһſɪաͼİ˰칫ĺ棬ǰģصϣȻ̸šʮģؾ㷲վԭأȴһ𰸡ǡѷһԱûм뿭ɪա۵УһȫеģǰǰμԵģǡ
ġûüǰߣͿ˸ͥԺ֮󺺣ԭվģġ׼ǰһм俿£ġǰĲ
ġʶǿƺǡˡ˼Ȼ˽ȥġīժ˵һ䡰ǸȻԽ󺺣׼һǡѷû뵽īһժͣˡġܿʶӦϳԼˡ
ҲϾϳ˰ġԭ¶ЦݣӭԼôŨؿӢ˵ģðġٴθܵ˾
̩ϡ˿ĿɿڴǣתͷͶ溰ǣǽȥһ仰ʹڽеԣ˶Ŀ⼯˹
ƺöӢȰġ˵ʲôÿ·ñֵ˳ȥûлصȵ࣬ɲȻǵЩǷӵȥ
ɪաһ¾Ϳӣ¶һ΢ЦǴкܿ°עŵԵĹϣߵ˵˵ͷƺ˵Թˡ
ǡѷϣһƺƤӶ̧һ£һֱġ˹ӣ̧۾Ҳֻǿ˰ġһִۣܿ
ġ֪ǡѷԣӣ̩ϡԱǼģʲôĶ̫˽⣬ȥɪաҲֻǰﵹæ
ġ˵һ䣬ôɽԼҪˣ̩ϡֱЦ˳ÿסˣûбЦȻƻֳա
ǡѷ۾бһ£˰ġĨЦһۣһ䣬Ҫɽ緢ˣȻڷ̰ġɧ
ġǺǵЦһ죬Ǹʡǡѷİ֮һɽ
ġһ˻ǡѷֻԼڳ鴤űɽڳ鴤Ҳֻǣġǡѷ۽ǣ˾ˡ
ʱվǰμԵʮ˶ˣһֱǿԼ߷ڿɪաίϣڣġһȫ綦ĳƾԱߣҪǱֵʵڲסǴʱûгġȥʧУѾʮѵˡϾΪģĺôȫþƵĿġϵþƸȫ򶥼⣬Ҫ˵ġˡŮ㽵Ķôܲء
һ£Ҳʮǰ㻹ƶ͸ô죻ʮ֮վ˰ġǰȫΪ֮ĿߡȷһѿƵ
ġƺҲǵɧǡѷѯʵôɪпʲô𣿡


1266 尾ȴ
ɶվһģصм䣬ֻԼڲϵð˼ͼԼĺƽʧˣԼɫʱӦò԰׵ÿ£ѾʼˣҲίǰֱӲױ
ʵֹɶһˣվһеʮģأòȥеڴ䲻͵飬еǽӲ۾ֱ֪룬еƮɶֻǽŵðǲ̫׵ˡ
ɶǰĴˣģؽʮѾˣѾȥˣûдκá֡Ӱ˵ģؽƺ׽ǰ껹ģػߵ·ߣͱݡȳ·ˡԣһģҪͷƺҲûһֱۣӵĳɹݾǻһλʦ߶ƷƵô͵Ӯ˶ģص볡ȯ
˵ܹӮϷүƶģأһڵĶģأʮһƷƶڿƶµ֮ߵ˽λáڣʮһƷơɪաţҲΪ˶ģ볡ȯĴʡ
ɶڽеĴʱװ㶼Ե֮Լ¬μӿ񻶽ڣѵõļڡ⻹һҪԭǣʮһԼ¬ģѡ֮ǰʹ˷ģȦģвٶԼ¬ϣܹ
ʵʮһ˵ˣεѡҪ԰ģصģʹˣв⼮ģضϣһԡɶǱ̬οʵòǰĴˣܶʱ򶼱Ϊǰ˻ˣԣԼĻӦûһЩ
ʮһ͵ģѡճˣ˭ܹ뵽ġˣԤؾˡǰġǸ߸ϵİġ˵ǰһͨĴкһԱߣһһǣŮġҲеҲ԰ڣɶֻԼ඼Ҫˡ
ġȺ֮еϰˣοֻһЩ۹ˣʲôġǡѷţ˵ģصѡβǺ˳ġЩ⡣Ҫ֪ģذδ֮ھͻΪȫĿ壬ģŮģǰʮģ֮жռݴλã˲ɲĿǱʱнΪʵģصء
ɪ˵Ϊʲô𣿰ģصͱ;ƣټչ̨Ҫץסʵ׵ġġģȻû̫˽⣬ȡɽ󡤰Ķģˣ̨ۣʮаƽ桢չ̨涼ܹԦǲɶõĶ֡
ǡѷ̯֣Ҳ˵Ȼղķ˹ܰ˵һ£Щ⺺ҲܹԼ۵жǲŮ˶ѡڣǡѷ̩ϡľͷϸ˵һɽһľͷôáԣȻ˵κζ
ġͷ˿ǰʮģأһɨȥͿ˼ӣٿѵһʱ俴ǲ֪ɪաôˡɻûеȰġһ룬һð˳ġû漴ͿǰʮǰԵģת뿪ˣġ̾ͺһȵȡӢﺰģ漴ֲһ汾ģȻͳɪա˹ȥ
ɶЩɥΪֱܾˡģȦ˾꣬ɶ֪͵ŮǽģͣٶԲཱུģԲԲԲԲ۾ԲԲıӣԲԲľѣ͵͵İŮȫƣȻһдɬɿĽ˹ءĦ˿ֲ̬欣ҲְٱԸУڵģؽƺЩˮԽԽꡢԽԽģȦɶ¾Ҫʮˣ֪Լֶܹá
ɾʱһ֮ġȵȡ˳ǰġ
ղŵľɥɶ˰ġĴڡȷԼģĶҪսˣ밣ġʲôأġǸ߸ϵĶǣɶֻͨһģأģȦͨģûһҲаǧ˲пᡣȸ˵룬һҹֻǾлˮ°ˡ
ڣġһ仰ȴɶոճȥٴηֹɶģҲˣһоŮһԭҶΪûϣˣȫͣ˽ŲؿŰġ
ġʡӦκκ壬Ǹǰ֮󣬾ͱħһ㣬ԻΪ棬Իʶ飬Եʯɽ𣬴2001˳֮ϵĹ⻷ҫ۱ˡղŰġʱ򣬾һͨĴкԱߺ˵ЦһʯһŴҵĿ⣬ڵİġǳΪ˼ʮϣڳ塣
ɶŰġߵ˿ɪաߣǺί˵һѻӱ鿴ƺڶԼĲֱʾǸ⡣ɶͶ϶ġӢ뿭ɪաšɶòǺУֻǲ׽һЩʻ㣬Ϊʲô⣿ɪաǿԡʮһǱ
ɪաȰġҪһЩϴĥı飬ֻмڡʡͨĴʻ㴫ɶòС
ģĲиУɶĶһڴһϢһںһʧֻȵ׵˲Ż֪ϣʱĻжô¡
δδʱΧģص͵͵иԣɶԼͿҪѶĤˣ֪ġˡȵȡ֮ʵҲһҵ£ȴùһͣԣҲ͡ɶֻúҪֹͣˡ˵ȴĥ˵ģΪԽڴԽ󣬵ȴĹ̾Խ࣬ͬʱ⣬ôȴеĿɬͻʮٱζ
ɶģ̇ͷˣͶ˹ͣԼĪ룬ɪաҲ̧ͷԼԼɶֻûⶼӲˣȷġԼԼκһˣǲԼĴ
ţġƶ˹ȥһģصͣһ¡ɪաıЩ˼ɫ
ġſɪաЦЦǶ϶ɶĶֻ
ɪաЦǺǵؿŰġ˵һ䣬̩ȥԷȻġһͷֱӾ뿪ӡ
ɶ֪Ҫˡ


1267 
ʮһƷĿǰֻרעװϣȻġнɪաǷҪŮװ򣬵ɪաԼкܶණҪѧϰװŮװȫܹͬװȡóɹһ£Ůװܷ׼ˡԣɪաϣԼܹһЩ˵οʮһΪչƤ˹Ѿûжʽˣʮһ콢¶ʱˡСľˡ
ʮһڰеģѡΣȻ˵ǲԱ𣬵ʵġģѡɪա԰աʮһƷƵķҲĿǰģķ򣬲ѣŮģ棬ѡ֮󣬡ʮһƷҲʹãֻǩʮһͣȻƷƵչ̨ɪաŮģѡ׼ԵЩڽˣϾҪɫġģѡ̶Ǻ˳
Ŀǰ̨ϻԾĶģ֮Уǵʲõİģط߿ҰԸ·ߵģֱ˵չ̨׾پͿȫԣɪաҲϣѡ͵ģءڣǰμѡεģСĲʮ꣬Ҳʮѣ;Ҫְɲ츳ܹģһҲΪɪաȻҵġ
ġȴΪģʵ͸֡Աһ츳ռһ֣ǺŬչ̨ľ顢Ӱʦĵ̡ʦУģسɳΪģé®ʱҲģġãӦôӸȥѰңơпԵӣѰҵķΧͻࡣ
ȻġΪҪҲΪϳλպĶģ
վǸĸ¡ŮɣġûмǴĻӦǽɯգġάǵܡչ̨ߺȫλȫʮģġǵãɯվһĳţһεάǵչ̨׾ٵؼԦ̨Ҿ˲ˡġȴǲǵһεάǵܵˣѡģ֮пôƲǽˡ
վмǸˡԲŮġǾԲϴģɶȫάǵʹ֮һȻܵȫȵ׷һڿҰԸеģ֮УɬķͬյĵһأΪӮ
ġһʶɶȴΪȫɷ򣺾Ӱࡤ³ķġǵãһӵһηְࡤ³ķɶʱӦ2007꣬ʱϰࡤ³ķΪħ䡱ϵк͡ձȺϵкȫȻʼûжĳɹƷǾӵĿһӵء˽꣬2010ʽ顣
ġǵɶǰĴˣǰˡȻȻķȷԼ̲ϵİŮɣ֪ôԼ¬ģѡϡ
Ʋ˲˵λάǵŮɣ㹻Ǳھģ԰ġŻֱӾͺȵȡϣɪաٶһЩǡ԰ġ⺺ĸоǾɶʮƯһŮģȥ롣
ɪաȡСӵĽ飬Աһ£Ȼɯգɶ̩лˣллǵĵ
ɶԼֻ֣һܿ죬ϲþʹӽŵ״ڵͷ֪ԼӮ˻ᣡܹÿɪաʶôʹʮһװǿɪաĿǰҵһжġҪ˵ʮһĿǰģȦʲĴµģȻʮÿһλޱ֣Ů
ġĿͣɯա̩лسģϡɷϵǣģ⡢ˮҰԸе˹Ŀƣȷʵۡڲ֮Ľ족ģҲΪ˶Աһܵҵ׷
ɯһܴŮԼ֮ЦݣȭͷԼ͹ľǲõЦŲ̩ۡлʵһкʱŵסԼӣһվԭأƺʵԱߵɶһµģղǼҵĹɽָ֮ѾƱˡ
һԽˣʮģ볡ʱ򣬿ɪաͶڷ̩ϡ̩ϣȥ緹һ¶ʱڿɶİġˡ
ġæͷſڽ˵ڷɻϳԹɻˣɪաͲκν͵Ļᣬ̩ϡٴظһߣ緹
̩ϡ԰ġ彡ϣǺͿɪաͬһߵģе飬ΨԼ岻鱻ġ߷ǽɪա϶עˡ
ǣ̩ϡ̾վŰġֱۣԿɪաæ˵ھȥ緹ͬʱתͷǡѷ˵һ𣿡
ǡѷһûлشֱӾվ
ġɲǼ˰ΧȦֻεضǡѷ˵ɻͻûأϢҰɣ׼ͺзǹȥͺá
ǡѷҲ⣬ֱӾǰȥǰ·ֵܸ̥Ψһ뷨뿪ɪաӡķΧæǡѷ
νϢңǹԱƼĵطʱйԱæµţżոͨѡεԤģءġҲͲʮһѡôȷԸоеòǺ˳
ɶɯպ̩лҲڰġ˽ԭŸո΢һЩ飬ڿġ֮˲ֱýˡġһ߽ϢԭŵļģϡϡվϢҾͱ˶״
ġ˿˵ôվţġߵ˱㵱̨ϣϻڷʮ㵱һʳϵı㵱С򿪱㵱ӿһۣȻйġò̾洦ɼļζ
̩ϡҲ˹һݺз򿪵ݸ˰ġġʱһ࣬ɻȻ࣬굽ҲͲСʱѣĻԵ¡̩ϡȴ˵ɻͲôһһ룬Ҫٳһ㡣̩ϡ챾岻;֮ҲûʲôθڣΪ彡ǾӦóԵ㶫
ġ̩ϡˣҲֻεص˵ͷ
ȴǴǡѷں˶ԻΪʲôòһԼԳȥ䡣ȻӲٿԸоóǡѷʶˡ


1268 ģ緶
ġһͷͿǡѷվڴ̨ԱߣһһŮ˰ֵϡΪҲģѡﱻѡѡ֣ڿǡѷм򵥹ͨģƺǡǡѷĸԣʹֻѯһ仰Ҳ˵Է϶ǵһʶİˡ
ġ̩ϡһ£̩ϡҲʼ磬һȫ˽ģġȴû߹ȥĴ㣬Ǻ̩ϡԱһзԼй͹ݻǺܳϿҵû͵ϡ
̩ϡߵԱƿȪˮһȻݸ˰ġġߵ⿴˸ոսļģأһ䣬Ҫ緹𣿡˵֮ͷԼƺһܰ׳յĻ⣬ȥһŮģΪʳŲֵ÷зģǱѭϸʳɵģʹҪʳʣҲôԴȡ
ڰġӢʵģɶһͷӦ˹ʱţһڼͨѡΣһڼŰġǰһڼ˵ɪաҪһģֱӷɹȥʱװܡԺ뷨߰ģԿ˵ĳȡ
ġĻɶ̧ͷһ¾Ϳ˰ġЦݣĻ߳ƵĶˣҸڵھӡȻ˧ҵھӣҿȥ𣿡ɶһ仰ѿڶ
ɶ˵仰ʱŷ֣Լƺһ£䶼߶ϣƺʮ𾪵ģɲǼ䣬Ժ֮е˼ʧɶֻԼҪײǽ״ε˵ǸģŶϵۡҵĴĺܱǸġɶԼͲֻðյסԼƵš
ġȴɶǽزҶ˫˹ȥƺһĨӰΣȻղŷһðʧĴ󣬵˫˫ʶĶȴ᲻ֻ¶˻һЦһģȦ˾ŮûմȾκζϰҪ˵̡Ʒ֮ˣΪ˴ɴŮĴ棬ȷʮѵá
ġԺ֮Ȼ͸ֳ˰ࡤ³ķģǰɰŮࡤ³ķһ𣬵ȷǾ䡣뵽ġǾͲ¶һĨЦݣӦÿԡ
ġʮ˫۾ˢˢֿɶɿԼʳָָָ֮˫鶯۾ɬŵؿŰġʵ̩̿ϡԱ߶ǺǵغЦ
ġܵ˴ͶעԼڴĿ⣬֪Ȼδӵʮֶģʱн˵һĮɶļĴҲǣ衢׶ءŦԼʱеģԶϰЩԤģ˵ԼڰŦԼĽͷǿһˡ
ǣοɪչȥ˹ȥġⷽ涼̫˽⣬̩ϡһֱæYouTube£Ҳ֪ǡѷ󲿷ʱ䶼Ϳɪաһ
ǡѷָָǰˣ˵ȥ
ġʱƶ˴̨˵ϣһһŮɨȥһۣͶʱ˰ͣ
ȦϷԣģȦǮ˵ĺ԰Ȼ仰ʮְ࣬ɷϵǣ԰ܹ֮ȦУΪŮǲʵۣܶİΪһĲŽòϾǱܵǴġȴûܹϣǴòӡʼΪû˻ڵһμͰԼĽʳԷԣһƤңǰıҪأҲϵﲻɻر֮ܵһ԰Ǻ԰ΪƤҹ
ǰˣλŮƤǰһͬɶŮһ˫ĵƤ°ʹǿҵĸӡƬ촽Ըжִʮִ֮һǷϵĸо˫ѱ񻹴Щۣȴ˹Ŀ
ŮòѾ˾̾ˣһֱɶǿҵĳУԱߵкɲ֮˾̾档ǷӾͺոʱĵһ㣬üӲʵȧǣջԸеĴΣа͸ഺ񣬳ǿֻü֮Ȼͷš
ģذġһ¾ϳˣΪģؽ֮одɫʵŮ򡤿˹һӾͼȫģǰʮУҸ߸ߵռ˵λá򡤿˹ġӡ󲻽άǵչ̨ϵĳķλʱдʦĶ
кФ𣬰ġǵΪһƺţ϶ܾӮʱнһƬкٶ֮糬ģڶλá֮Фһֱͣ˵ڶλãһֱ˽ʱ䣬˲ΪϧԣФ2011°糬ģھʱʱн绹˲Ϊء֮Фͳڰռһģı
Ƥңܶ˶СһƤҵãƿ֮ܳΪƿҲΪһƤȴ˾ޡǰˣʲôûǵӾ˵һˣģݷġ
ġüʾ˾ȣֳǿ˲ģһ˵Ҳ˵ˡʮһƷڵĺȷʵǶġģġʣΪǡѷƺʶǵģ
ǡѷָָФ𣬡֥ӸĴϡָָ򡤿˹֥Ӹݳֳġһ䣬ɪȥ迴
֥Ӹһءġ̾һ䣬ÿ򡤿˹ФЦġתͷһԵɶˣǵĻҲܴιȥ裬ģصɲС
ɶʱѾ˫ַؿԱߵˣϵרע͸¶һ˿棬һ㲻ȷġ²⣬ӦɶȦ̫︡ˣѾĥƽˡһղ֪ԼͨѡʱļͲѲ²ˡ
˲ɶǿ򡤿˹Фδ˵δ֪ģƯһչ̨ϵ뾿жԶжʼն֪
ġЦһ£ȻԼˣʲô¾ʱ׵Ժһȥһɳ̲⡢ˮʲôģú÷һ¡ǵ˰֮ϰɲǹȥңǸԲֵ
ġĵ٩Χ˶ЦҶԭţġּһ䣬ƺˣôšȥȥɳ̲Ǽľ룬ȥúһ硣˵ġȴֶ˶٣ȻϣҽУһ˫ֻӭġ


1269 δ
ʮĿ򡤿˹ʮ̩лʮФ𣬶ʮɯգʮɶټĿǰѾλ糬ģǰʮĵ˹ĿˡҮ˹ɭסŸ˹ա¶ĦˣʮһµģݵȷʮǿҲδ
ĿǰҮ˹ɭһģΪˡʮһװƷܻӭģءʳڵФ𣬿δʮһģһǰ˿򡤿˹ɶŮģˣڼ֮£ŮģķչҲܿͻ׷ģĹģ
ģѡεģǻû뿪ѡֳڰġĴ£췴һﵽ˺̲϶ȹһõ硣ҹĻûн٣ġɶɳ̲һƬ͵˸󱨿־ͷͷɶѸٳΪΡŮɡɾ˰ġµһš
ݼ׷ٱġԼ¬ٿݳڼ䣬һֱ毺õģػƣֹһİŮģҹӰġ齵ľƵ뿪飬˺ȻɯաʱüԽɶɯգ˵ˡ
ġԼ¬ݳỹûпʼɣ͹ȾѾַǷˡжʱûھ򵽰ġˣθǲĹġԽھͷԽ࣬˵ЩģضʮһǩԼˣǼ߾˵ϲɣҵµ׷󡱣˵Щģݳ֮󣬶濭ɪաǰˣǾм˵ŮѾݼšм˵Ǳ׷Ůģ˵ЩģزֹһͰġһɳ̲ˣˣм˵ӵұԸ
֮ڰġŵ£ִԼ¬ĵһͿʼˣһһֵ÷зǰġȴƫƫܲˣȥݳȥţȥ̽࿭ɪա͹ȥ̽࣬øʲôǸʲôΧˣһԲ뿪ˣˣȥ˵ļƿԣ߸ˣһҲ⡭
ҲԽԽ˷ǵͿʼˣȻƬһһѵģһһôڹ⳴ƫƫºͰġһϵûУҪ˵ġͲҪ˵ġˣͲм¡ЩģˣһϢûУҲûվ壬Ҳûվ⣬ݷʯһ㡣
Լ¬ݳ˳֮Ҳһ࣬жҲᷳˡԣɶФһģȫ濭ɪաǰ֮Ҳûʲô˹עˡ
ɪա뿪Ѳݶ飬ص˰ʱװܿʼæĹǰġѲݳỹڼš
Լ¬ݳϣġ˵飬ԭһڲ²⣬ġǲǻûз䵽ȦӣΪġָֻŷΧңټһޣޡ޺޶̫˽⡣ڿÿ͵Լ˺Ͱġһȹҹֽĸ¶ȥ飬˳˰ġѲ̡
󣬰ġִֵ˰ʥޡʥǸͰ͢Ĳŵ˹˹ġִﲼŵ˹˹ʱ򣬿ȵİ͢˽ʻµˮйͨǳ˻װ죬ί˳опðġִ齾Ƶꡣ
԰͢˵Ѻú飬ġݳһλ̽ΪǰġѲݹϵһα赸רҵλıݣ˼ʶ˰ġʮϻ㹦׵ǵȼ˵ʮڵĿ񻶣һΡѲݳһȫµĸ߳
ġ޴½һȳͬʱҲûġΪԼ¬šŵ˹˹ȣΪʮ˽佱ϣʮһҵ˲Ŀ
ĸ佱ϣU2ٴʵ˳ưԣרѵҡֶӡҡҡר걬֡⣬ðĿҮά˹ؼȥ֮ٴӮ2005سֽ֮ܳǡҲع飬˸ԼҲնΪ˵ĴӮҡ
רѵ䷢U2ֶӣԼ¡ĸۺϽķֲ˵ҡֽȫʤ
вΪʮһҵ£żѡĿ򡤿ɭսʤǡ򣬱Ů֣ͬʱݳרСиɽɭҮȺճսʤʷٷºͱޡᣬõҪĽҲǽɭҮȳĵһȥħֶսʤ˺۶¶ֶϽ
˵ʮһвȫ𣬼ʹ򡤿ɭʮһµˣż񡱳ͷҲ⵵ѡĿԽġΪ⵵ĿĴʼˣȻǹû
ġ˷棬ҲڸĳλʹġΪݳĹϵȱϯ˰佱񣬵˿ûӰίǶ԰ġĺ񰮡
ϱɽԭնѸıӰרҲֲȥꡰʼǱʧź԰ġڵӰԭŬʾ϶⣬ȥҫ佱һYoure.BeautifulҲӮ˿϶һ׵氣ġսʤԼ桢ɪСӡʷٷºͽס˹ѽֵĽ
˰ġڸ϶նļ¼ðġڸϻõĽۼƵʮý嶼Ϸԣڱ˵ǧ󣬵ڰġ˵ȫԿһչˡʱġ봴¼ʽӮöʮʷٷѾԽԽˣ׷ϰɳ˽Ӯýļ¼Ҳңң
˵ֽ磬۰ġǷרĴڱǲݺӵġֹǸȫֽȫӢֽMTV¼Ӱ佱ġĽѾˣȷǿԾٰһչˡ
ʮ˽佱֮󣬰ġѾΪʵġˡU2ǡ򡢰ġΪ׵˴˸Դͳӣ򡤿ɭԼ桢ħֶӮҪ˵Ŀ϶رǽɭҮȵ𣬱ΪǸԶڸ㹻ӵһźšֵעǣڽľ֮Уȫľ˸ƣּӮӦеĿ϶ԴˣýΪ˹ڸĳҲչʾʱľġ
ĻҲ˰佱ʽβֻʣһҲΨһһİ˹ˡ


1270 
ǰδеŵʮ˽˹٣Դ1998ʮ˹Υؿʼڴ˹佱Ļ
ڰ˹佱ΣʵԴ㣬һӰǷעĿڹȥʮ˹ߵֱǡ̩̹˺š͡ħ3ʵֺɨΣ֤ҵĽϲѧԺڵķڶܷ⣬ʱƼֹǰ˹а佱Ϊֵ⣬ûоϲûûд⣬Ҳʹð佱Ϊʳ֮ζ֮ϧļߡ
˹Ҳã佱ҲգҪڵעϾڲǵӰֲҵĻôǲɱġʮһߵһξǵʮ佱һĵ֮ϣġ˷̰¼֮ƾ衰רĳɨԱһ°˹͸Ϳ֪ϣˡ
ǰ˹ʮ˽İ佱Դһʮһս֮·ý塢ڡӽĿһµעЧӦǶ෽ӰĽҪǣӰѧѧԺĳذһϯϣ¡˹ĴܷΪ˹ȫµ󣬳Ϊ˴ҹĵĻ⣻δϱɽСŮˡءȼƷľײ˾˵Ļ𻨡
ϱɽʱڱۻƱѾһڴأڰ˹˵ѾԱ롰ҵӰķ룬ӰƬ岿ƷУȻƱߵƷټϸԵͬƷġý֮ĶԹ𡢵Ӱʼܵ˱ǿֿЩⶼáϱɽߡο֮ϣϱɽԾܣҲǺ棬˹ĸĸľж٣ǷΪ˹µʷأ
ȡϱɽľײСŮڰ佱ڿʼһĿǰԷ޵̬˰˹佱֮ϣһԪƱ˿ѷɫڡϱɽϻŶӰӰԿϣȻϱɽҲǶӰں˼ϣȴ硰СŮռԡСŮҲΪһָĸľģ˹ڶӰֵľģ
⣬硰ˡءĽڡһǰռ˻¼ЩĿƷҲ⡣ĿĪ佱롰ϱɽġˡΡ³ԱԵݵⲿƷ˹ӳʼ롰ϱɽΪĶ֣ҪССŮ·ɱơˡڵľƻʡ
ÿİ佱ʱܹǷעýĹעȴǱȻģΪǵĹڰ佱֮ҹѡ֣֮󣬴Ҳ²յý߻Ứ˭ҡ˹ҵӰӹעȨȸǶ˵ĿǰȫĿİ佱ȻƼýߡοİ˹ƺأҲö·ݶ԰˹ýýǰδе
ݲȫͳƣһгʮý԰˹ýԤ⣬Ҳʮ֮һ濴˵ʮ˽˹Ŀ
ӰƬԤϣýҡ佱ǰʵֺɨġϱɽӮ˰ٷ֮ʮ֧ʣרҵһΪⲿƷļ֮Ӱ֮нĻӰŨһΰ䷴ӳĲһ飬ᡢĻʶ̬СڵȸγɵӰ죬ⲿӰѾΪ˵ӰʷҪͬӰû֮һ֧Ϊ˹ԡϱɽνǶһӰĿ϶ǶһĻĿ϶
佱ڷġСŮϣʵַʮٷֵ֧ʱ뺷سΪ˰˹֮ǰͷѡ֡ΪġһָԵַһĹ£ȷԲΪݵѱۿۣ෴ָԳɾⲿӰҲΪ˾ӣѧԺίǡͬʱԡСŮ֧֣νʮһңν˰ġֲѹϱɽźһĻͬĿ϶⽫ΪѧԺίСŮб롣
֮֮еǣĽڡˡˡΪ˵λĺ򲹣ˡɬ¡谭ⲿӰһȡϿɵĿܣ෴Ľڡʷٷҡ˹Ƥִ£ƽ׽ࡣϧǣĽڡӳ⣬ĩ˹̹ηͻ֮󣬾ͱû˵ˣĽڡӮʮٷֵ֧֡
ʣٷֵ㣬һеĲȷԡ˵İ˹Ĳȷû˿Զԣ˹ˡΪհ佱ĴϱɽĺɨƺȻģΪͬĵԣȴеһж˷ǡϱɽ˳ƴʷǡСŮתʷɱΧȷʮڴ
ӰƬĻңѵݵԤһԳٷ֮ʮ֧ʻѹԵȡͬӰƬ̫ԡԺĻԣѵ򵥴ֻ࣬Ƕڵһּν
һھ֮УġڶӮǡСŮûȥꡰؼϰյ̣οġʮ꣬ѧԺȻΪδдѵʱ⣬ھϾ·磻ءءӮǳ˵Ҳ׳ɣټϵӰԲ㣬Ҳãʷٷҡ˹Ƥǰƾ衰ȴ÷ȣεġĽڡΪеİ˹̹⣬װ˹̹Ȩ£ýѸٽ£μĻƺûе
һĶַΡ³ᣬԱԵݵĳһǰ˹ʮ·ߣˡ͡ǡΪΡ³ҵϵ¸߷塣Ρ³ҲпܱȰġһվԱĳӮð˹䵼ݹϿɡ
֮⣬ǡŮǡŮǡһý嶼ڲš
ͬ꣬ǰսĳɼΪýԤ˹룬ǽȴΪϱɽͬ⣬СˡĽڡҲʮּ֣һǰĺȥġصҲһеλãǰսĳɼΪĳѧԺǷиĸľģжǿǷǿһӾɸ£Ǹı䲻λΪһʽķֵ⡭ʹԤòȶԤӮֵ֧ġӮѵݡþǰ϶ˡ
ԣ˶ΣŰ˹Ļڴһ˹ǿһոµʱȥľ·Ǳһ̯ӡ
ڴ֮Уʮ˽˹գɼĿ´ԺĻ


1271 ͻ
˹һһѣѧԺɺ͸תABC̨ڿ˼ȡǵķģǼǶڰ˹֧ȴһһʢʹҶ֪˹һҵĻײû˻ʢȫӰļ߸ǲΪⳡʢ߶ȹעԲӰ緶ΧӰ첨
ԣÿİ˹һ޴Ĵʯһ㣬ýעÿ˹֤Ӱ·ݾͿʼˣȴһĹ̡׼֮ҲҪԼļ֤ʲôȼģΪϵ˰佱Ĳɷ߼ĵطȻǰ佱ֻа˹Ĺٷý룬治ϣ洦ɼĴǣһȵרŵĲɷü䣬ýС˽רãһȵǺ̺Ϻ֮ͬչⲫʽľ
һ˵ܿͰ˹úý壬ǿõɷüͺ̺ĲɷȨڴɷȨҪÿѧԺĺϵˡ
ΪӮ˺̺ɷȨٷ֮һ;´ˣôעͽΪڻҡΪм˵òɷȨ׵һأں̺ռλá׽ʱ׳⣬⡣
ԡ̩ʿʵϰɭ϶˰˹̨Ͼļҡ
糿Ų࣬ѾɽֵĿ´Ժ·ڣѾʵķ˿һշתɭ϶һ𴲣ͨƵĴ˽ֵֵľȻɼѾ·ˣǴʱѣǺˡֵϷ˿ǵȴ˲Ŀ
ɭ϶һϵӣֻˡϱɽ뵽ǰһۼһΪϱɽԸΪѧԺӦøⲿʵĵӰһбΪ뱣ʿһ֮ǰۼ˿顰ϱɽ˹ĻӦڿϱɽ֮Ʊؽһֱȥܰ˹Ľʲôۻǻੲݵؽȥ
ɭ϶ԭΪڻһ̣վúõطһ˹ϴһ裬Ȼ͡ʵϣվڴ̨ϲӣžͱˣ洫ء˹׷𴲣𴲣Ͽ죡
ɭ϶ŵܹȥ˷ţ˵˵ȥɷ¥㼯𣿡
ء˹׷ҲǱѣڿԼĿӣ̺תƳʮӣ⡣һ򵥵Ļʱɭ϶ɵˡһ˵̺ʱ䰲š佱һǰȷˣΪǣתУǵĵʱȵȡʱı£ȥʮȫȻûзһΡ
촩·һ¥һ˵ء˹׷ͷԼķܣɭ϶ע⵽ء˹׷ǹŽŵġ
ɭ϶æתط䣬סͬһġÿյѶʵϰķ˹ҲˣڴһãȻؿɭ϶ôˣ
ɭ϶ֻ̻ŽŵؾͿʼ·תƳٰСʱʱˡ
ķ˹·ףˣͻ¼ˡʵڼ˵ͻ¼ζţǱֽǵʱ򡣵ɼ׶أȺûûԴͻ¼Ļֻš
ɭ϶ķ˹ˣֽŶʮѸ٣óͿӣѱʼǱһҧԼļ֤һߴװףһ߾ݵķܹȥء˹׷Ķһ㣬˹
һ򿪣ȫļߣܱտռһĻŵȡ˵ݣ˵ķո˾ƵĶ¥ɭ϶״ãƵض˶ţղŸûüӣһ˫ڿӿڴҲ֪ûʱ䴩
أʲôˣķ˹ڿԼĿӣܿ˿󲿷ּߵ϶ˮ߱߱һ侲㹻һ侲Ҳ΢
ء˹׷˿ߣϢҲòˣҲûصıҪôģ¼ֻҪϹӣִ֪Ͼۼһˣ顮ϱɽ˹
һ仰ͰϢһһǰǲžй𣿽ôʲô⣿ڶǣǰ˹佱еӣýʵѾܷˣ㿹Ҳı䲻˽ѵǿȰ˹Ƴپٰ죿
ʷϰ˹ƳپзΣһ1938Ϊɼˮ֣ʹð佱Ƴһܣڶ1968꣬ʱѧԺճ̰·¡˳ͻƳ٣1981꣬Ϊͼɱʱͳ°佱ƳٶʮСʱС
췢˼ҵĳͻƳپٰ첢ǲܵġôʹ˵Ϣᷢͻɭ϶뵽ղſĻ棬ֽвʮϱɽ֧߾ۼ뿹˳ͻʮһûз֡ɭ϶ɽ
ɭ϶̾ѯһ䣬ִ׶ˣɼĵʵ̫˽⡣
ء˹׷ȻҲ׶ˣȽˣҲһβɷð˹ȻǱȽ˽ģƽеĸһ֡
ɭ϶ʱüͷƺᵽΣյζһɿĶ롰ϱɽ֧˫ܷ񱣳ǾͽΪɻ󡣲ûиʱɭ϶˼ˣΪ¥Ѿˡ
ʱĶ¥ɷüѾһţɭ϶ӢıϢѾȽͺˣղڵĴ󲿷Ҳŷ޵ļߣϢͨȻǿһʽļǰɿ촩Уͬɫͬ䡢ͬ͵ļ߶ڷٵرţÿﶼֻﲻ¥ģʹֻҶʹ˽ֳ
ɭ϶ɿܵˡ̩ʿĲɷü䣬һΡ̩ʿ԰˹û̫ĹעΪΪ˹û󽱰䷢ϱɽ֮ǰӢӰѧԺͰӰƬѵݰ䷢ˡϱɽֻɳʵϰɭ϶һ˵ִɼ˭ܹ뵽佱ȻᱬĻҡ
ɭ϶óֻѸٸԶ׶صһ绰ʱ׶㣬ʱ䡣ӵɭ϶ĵ绰֮̾İ壬ɷáɭ϶˵绰֮󣬱ԼѹڲɷüֱӾȥ
ݿڵķæɭ϶Ͼƿ˰ȫ¥ݵţžžžܡһѡļ߾Բͬ˵ĽŲɭ϶һţһڱԹӣӣﲻֱܲʹ
ܵ˿͹Ӱ죬ɭ϶ٶȸ첻ܿͱķ˹׷ɭܣ
ɭ϶ûлشָָǰڿ񱼵ߣ˼ټ򵥲ˣŴ󲿶ߡ


1272 ƳΣ
Ӻϵո˾ƵִܹȥʵֻвǧӢߣδһǧף·̣Щϰŵĵһ߼˵¡
ɭ϶ķ˹ˣ˳߶ǰܣһ·ϸǽŲǰܵԽԽࡣһʼɭ϶ں棬ôˣո˾ƵסŵļҲͲİǿܲ˾ˣһ
ܿ죬ɭ϶Ϳ˸Ϊ׳۵ĳ档ɭ϶ķ˹ھ븥˴вһǧӢߵĵطŲͲɷŻΪ߶ϴʱҲۼȺȻûվڸ߿ȥһǧϣЩղźһܲˣȺ֮СֻһС˴ֱߵĿ϶ǰܣɭ϶ҲһСּǰ
ܵ߶Ⱥ֮ʱܲܲˣΪȺʵ̫ˣֻܿ첽Уɭ϶ܴţһ¾ͿȺ˸߾ٵӣϱɽһʤҪ⡱ġꡱȻǡϱɽ֧ߵӪˡ
󣬹ơϱɽ֧˵ʿڸִۼʾѧԺɸ߶ȵӣǶЩһִ´Ժȥ֧֡ϱɽǵİΣȺѸپۼ
ɭ϶عͷһۣĺ洦ԿƷľ죬߶ϻﲻ˼ӦԮ֮С
ò״Ⱥ֮˳վ߶͸ִʮ·ڣɭ϶ʱͱǰľˡȺһɵĵ̺һ㣬ǰѹѹ̳¹ȥǧ˵Ĺģִˮйͨһɺɫ洦ɼȥͬҪµĵġϱɽġ桱ٴһŭĿԲףƾǵصѹ˹
ɭ϶һθоʷʫƬνǧʱĿ־Уƾͬˮһ㳯Լӿʵںˡǰ׳ıԴԴϵ֧ǣʮ·ھۼССĺ·ڻţеĺм㵹ţʮ·ڱûҩζʮ㣬ݷһʱᱬըĻҩͰһ㡣
ɭ϶ʶһ½ֺĽֺʹֲڵЬĦһ£侲һЩķ˹վɭ϶ߣɭ϶ֱۣɭȥɷ𣿡
ʲôʾ֮ģߡμ˵ʲôǶּ˵ȴǾϡ¡һµӻϿĳ׺ݵĿǣǿƱĲɷԣᷢװʾǵĳͻʱѹˮǹᵯ֮Ľ棬ԽԵÿ
һǶģɭ϶ϣţƾ˳ߣǰɷȥ¼׼áȻͺķ˹һʿķ˹ȥ
ϣ¡˹ԼĶͷ˹ʷȻ٣Ҳ࣬˭뵽֮ĵһ꣬ͷͷ۵¼ڲ糿һ̶һ㣬ͽӵҪɨ˵Ϣȴ˵ѺˡƤɭ˵ϣ¡˹ƲڸˡƤɭĴ£һӦ
ϣ¡˹˵ʮ˹ٰǰϦɼķսںֹٰͣһİ˹ԱƳ佱вϣܹԼķսںšոˡƤɭάѧԺɵĴͳ˹ִŵؾٰȥȻ˹˳ؾٰˣ֮ǰԱҲСֻаġһؾܾϯ˹佱񣻵һ˹֮ҲڸΪ̲һ治ԸΪ˷սȡ佱һȴַ֥֡Ӹ硱λﷴս뷨˹Ѫͷ֮󣬰˹ƾԽˡ
ʵһֱ˹ǺΡĻŲɷָĹϵ˹᳹Ϊε۳Ҳγ׻ޣȡİգѧԺɵˡԣ˹Ƿĸһֱ˹עĽ㡣
ϣ¡˹֪֮ĵһͳˡϱɽƷսĻᣬƴеһ顣ԣ˱ʿ֧ʿǵʾϣ¡˹Ȼͷۣ֪һʱͼʱˡ
ϣ¡˹Ѹٲͨɼ첿ŵĵ绰ҪɾЭάֳİȫһһȵİ˹ɼһ£ڸȫתϣ¡˹ֲͨرڽ绰ĿĲ뿪άֳǧҪֳͻ¼ϣ¡˹ϵڿ´ԺABC̨Ŷӣϣֳһп׼
һ֮ϣ¡˹ݲȵؿʼϴȻҳϾѡõʼΪǰ´Ժ׼
ġѵʱѾߵһˣݡɪޱǰȥͷ𴲵ʱġҲ˹һ˵һʿΪ˳ϯ˹İ佱ֻ򵥵ĴûСʱҲǸ㲻ģҪ˵Ůʿˣ컹ʱѾѾַǷˡݡɪޱڲ𴲣Ѿˡ
ġڴϣ۾Ǳŵģݡɪޱԡﴫ㲻𣿻һٹȥң
ʮս˲ŵ˹˹ݳ֮󣬰ġİ¿˴޵Χ˰¿ϤīѲݳ֮յִɼúϢһ죬ǰϰصĶƵʡ
ġ۾ǱţһʱҪȥģ˵Ҳ壬Һͬһ𣿡
ݡɪޱˢˮðġȫ˰벽ڲסͷİġһ䣬Ҿ֪û˵ˣðġһᡣ
ʱ򣬰ġڴͷϵֻǶŵġһȰݡɪޱѾϴóʱֻݸ˰ġġʵ۾ԡһƵĵƹһŹΣֵʵʵķյůġݡɪޱδʩţ̵Ĺ󣬺˫εӣҡ
ġǰŴһ£صͷֻ̩ϡĶšɼһ乫Ԣģ̩ϡǡѷסڸڣġһۣ±۾Ҫ˵Ǻ̺ҪƳٰСʱ
ݡɪޱԣؿ˿ġôˣʲôˣ
ġȴһѱס˰ݡɪޱȻ󵹵˱ݡɪޱʱˣʱİġһӣָʮĴӣһĺӡݡɪޱ˵Ƴ˰СʱҲҪȥ׼ϾŮ˳ϯʱǱȽ鷳ġ룬ûпڣӣӡ
ϧʱ̲ų˲ʮ룬ġֻͿʼҵġε۾һ쿴һʾüë΢΢һͽ
绰ﴫϣ¡˹ģ佱ҪƳˡ


1273 ͷβ
Σյʱ򣬱֢״кܶ࣬ҡ־Ӧֵܳ侲ǳɾʹ²ɻȱһ¹ιƶʱ̸ЦͲò̾
ϣ¡˹ԽԽȵľʱԽ赭дġ绰ʱĵһ仰ȷʵϺãòỹ˯ɣ˵͡
ġǱ۾˳ǣԭ˯ģһ˵еˡԭڰġİݡɪޱġƺ£ŵ˴ȻʼΪǰ׼
ϣ¡˹˵ģ佱ҪƳˡ˵仰ʱϣ¡˹ɣûбԹûżûзŭͺ˵Ŀһɡ
ġղſ̩ϡĶţ֪̺ҪƳ٣֪Ӧǳʲô¡ϣ¡˹Լ绰˵£֪ͨԼô򵥡ġû۾Ĵ㣬˵ǲζܹ˯һþˣĶ˲ϲʹɼҿʼĴǵˡ
԰ġдĻϣ¡˹ЦھвټҹȥˣҲ˯˶á
ġüͷǲҼҵԿװɣһ٩Ļϣ¡˹ֱӾЦ
Щԡϱɽ˹ڸִʾˣú͵Ӱ֧ײһ𡣸ղŲͷ˳ͻάֳ򣬲ڵλֻǲ㣬滹Ǻܻҡϣ¡˹˵ⷬʱһ˵ͨ¼һ㣬ûпؼԼʮ򶨡
ġȴ۾üͷؾһ𣬡û˰ɣʾбʵûʲô˵Ǿˡ
ݡɪޱġĵǣͣеĶվԭؿŰġ
ʱûСĿǰû֫Ӵϣ¡˹û˵ǣòƣ˵׼ˡҹABC̨ĲɷöӾͿ쵽ˡ
Ȼϣ¡˹û˵ġȴ֪˼ɿЦһ£ϣ£ҿɲһƽϢ˵֣ơҵһ㡣ϣ¡˹Ȼϣġܹһ£ֳĳõһЩơڵ˫ãֻҪһܹȵõƣھİ£ܹ侲ˡ
ϣ¡˹Ȼ֪һ㣬Ұġĳ֣пܻἤʿþø㣬Ҳһֿܡϣ¡˹ȴԸŰġĺϾʵܸӡʿڷԵĲǡϱɽⲿӰͬ±ָٹ̵ìܿɲƾһΰ˹佱ܹġ
ġϣ¡˹ʲôҲû˵ֻĳغһ䡣һƺġһϣ¡˹ĵǡһϣ¡˹ڹҲǽͷö
ġԼüģЦЦȥ׼ܲɷá
绰Ҷ֮ϣ¡˹˿ԼֻһеļᶨȴԽûϢֲͨˡءӰݷաĬĵ绰
ɭ϶ǰĻңѾʮ·ڶռˣղ˫˶ݵĽӴ֮󣬾ѸٿƳ˳档Ŀǰʿ֧ʿЩǰ˱ƣڲǰ⵼¾ʵЩʧصļ
ķ˹ɭ϶⣬ֱ̨ˡ
Χˮйͨĸִ߶ʱס·ڣãֻвٵΧȺڿ֡ABCֱ̨ؿʮ·ڣͣѵصֱԱֱͿֱ߿ʼֳ
ɭ϶ͷ˿ܵʿƺΪֱĵӼһЩŭضšʵֳ˲ûô࣬˫ҲͲǧˣֻЩ˵Ƚϼʹֳľһֱûܹ׵ÿҿжƺҲûдȡĽֶƾ档ԣŽһСʱ
ܿ죬ɭ϶ͿֱϵĴĻʼֳĲɷһڻϵĺȻˡABCֱ̨ҵſҵˣɷڽĿ˵ͨͲֱϵȴ˳˶ӦƽȵȨЩڷһӰһʢˣӦøе߳ܣⲻһֵҫ£Ӧ÷ʡԼΪ
˵ԴһϬñʿĽԽԽ󣬶֧ǵĻò˵ϣ¡˹ȷǳɹתֳ˵עþ𽥵õ˿ơɭ϶ؾͲ׽ϸ΢ı仯֧Ⱥĺ濴˿ǰӿɧƺƽһ
֮жޱȣȻղݸ˹٣žǰġ
ɭ϶֣ġż򵥵ñTţпABCֱߵǰʱֳﵽһֱ߳ߵĻֱߵγĶԱȡΣġʱʼ½Ҷͼġ
ϵİġԵúɣҲû̫࣬ǺЦ˵ֻһӰˣϱɽֻһӰûô㺬壬ûҪΪͬάʲôҲûҪĻıʲôֻһĵӰһ£ǡ˶ˣ˶ѡֻ˵ʵÿ˶а˵Ȩϵ۸ÿһ˵ȨڰĶ˭ÿԼѡʱվź˲ӦðˣȥЩĸ˵˺һ£ֻȥЩ֮ĵǴһ¡
ֳĳƺʱбĿܣȴֹضҶƺڵȴġĻһ˵꣬Ȼͱġ˵лҶԡϱɽ˹עǵĹעǶ鹤Ŀ϶ȻЩźСŮʧ裬Ҫллҵĺ񰮡˵֮󣬰ġЦݾ˿ȻŲ뿪˾ͷķ롣
ɭ϶ԼЩƿˣΪʵֳƿˣġղڸлǵġΪʲôлƺǿҵķ˼ѵġڷЩʿΪʿĽŴνڵ߼еˡϱɽϣԭʵϱɽһûԺԸӳͬĵӰȴӵ˽Ĺעȡ
ò˵ġĻʿȴƫƫʮеԭŵıʱǻֱϨˣָоʮֱڵñʿˣϾֱ̨ˣȷԽԽˣܶԡϱɽӰ滹Ǹ棬ʵǣⲿӰĹעȷӡôڣҪأǱ뿪أ
ǣɭ϶Ϳֱߵıʿһıԥ֮Уûټϯض˵һеڶ
һƬϵıʿٿֱ֧Цؿʼ˳ɭ϶ֻоԼûдӵ˫ڲ¶ȡ


1274 ˳Ļ
ķ˹ýǻͷβǰֵôȴһ²̨ľ棬ʿڸִһСʱʮʱ½½ɢˡǰƻ۵ô󣬽ȴǲ֮ˣ˶ʱһ
ķ˹һȤı飬ɭ϶֪ʲôˣɺǺǵЦʵЩʾһ̬ȣѧԺʩѹʵҲֻ֪һӰѣֲķԺҪͨʲôˡǰǰôΣƾǲ꣺ǾԲЭġԣһ̾㹻ˡ
ķ˹Ҳ֪ЩҲһֱڸִϣȴ佱Ϊֹʵ챣͡ϱɽ֧˳ͻƾʿԼûԤϵȫһ⡣ԣȵһԱվ˵ʱѧԺѾյԼϢȻǼþգûбҪټȥ
ҹЩƻʾ壬ԭǴ֧һʱģһ䳰ȷԼöˣûк˼ټȥķ˹ƲƲ˵ġղڽܲɷʱ˵ĻԽúЦ
ġûȭͻ޻ϣԭƳǾͱĿɿڴˣһŻǻȼȴƫƫ֪ôйȻͰġͻġȭͷҲǳصġýڰġְֺ޾ģΪŰġýͻʱͷ۲ѣŰġͱͻýɽۻʱ;ûֲѡ
ɭ϶ȴҡҡͷҾðεõһ߻ˡģѧԺϯϣȷʵֶΣʱھͰѾסˡɭ϶֪ȻϿǰġΪ׵ԱǷۣ̬ס˾棬ʵϣϣ¡˹϶ûٻĵλֱԱĲɷã֧ǵ볡бֻһСʱͽɢˣƶ벻ϣ¡˹Ӱ
ķ˹ȴǲͬƲƲ죬ҾЩʿͷβ
ɭ϶ЦЦû˵ʲôϿȥɣҵĽѾʼˣٲҾԼҪվǰˡ
ʾջͷβĽˣúܶ˶úܿ飬ݷһͻؿڣȴйֻܵȵ˹佱Ļˣһж䶨֮˻üġ
ʵģǽپۼУϣѧԺþӣǧҪԡϱɽЭԭʹʾһСʱңȻɢˣܹҲͲǧ˵ĹģڸִϾۼ˭֪ƫƫˡϱɽ֧ǣ˫佱ǰ˺üΣ⻹ǵһȻǻҩζʮ㡣ķչʧȥ˿ơ
ʹϣ¡˹ôһҲżþգûбҪִ󡣵ȴƺԽԽԭҲִҲãôҿľġڣġһȴǱĿɿڴѵһ֣Ϊϱɽƣ
Ȿһ뵱ϱɽҲԺӳ֮ʽȴΪʿڽĲƣ𽥳ΪĽ㣬ܵԽԽĿټϵӰ㣬аġĺˡһҲĻЩ߼һʱȴ˵Ȼֻƿԡ
Ľͬķ˹ԹһͷβǱճʿı԰ġԹǴﵽһ۷塣ᰣġʤҲںʮġڰġ˵ûκӰ졣
糿֮Ȼ˵ƵճˣǱʿȴüʼİ˹һ㲻ءڴ֮ǰû˵˹ýȷ֮ʱýߵģϾǧԱͶƱѡĽȻ˵ͻģ˹Ȩɥʧˡ
ǣʿѧԺɳԱӰȴǲԶģһαʿڡϱɽķ˼ҲԽרҵý嵣ǡϱɽİ˹ǰҲ⽫ǲڡϱɽݣСŮȥꡰײ漣ĿڼӴ
෴һǶ˵ⳡʾлͷβճǷζűʿԡϱɽ佱ķҲأһԻͷβ
һеһжֻǲ²ѣֻǲ²⣬еֻǱĸ˷ˡ
ý˵ǵĹ÷æ࣬һĲɷü϶ǻʱ׫дͻ¼ţзۣҶ߸СʱԺ󼴽ʼİ佱һֵԤ⡣κһͻ¼ĳ֣ԿԳƵʹŵʱ̣Ҳ⡣
ɭ϶ûҵʱ䴩ӣѾҴСʱˣΪոջصƵ꣬ͽӵ֪ͨѧԺ¥֯ŷᣬԸղŷĻҽͳһʡŷ֮󣬽ɾͽĻ޲ءˣΪΨĴߡɽ鵽˹ʨֽܽ޲ء׿ʻޡᶼǴ޲ءӰ粻ȡ֮һԣ޲ءĳüһҡ
ȴҷӦʱѾˡûʱ緹ϵζûпзŽɭ϶Ѿʱ򣬲ɰȥϯ佱װȻԹٳ嵽̺ȥռһλãΪء˹׷ѣ֮ǰִ̺ôζţλˡ
ȺӴ˰ļ߱ûбˣҲİףûһλãôİ˹עûκαھˡȻɭ϶ĲɷùУ׽˲پʵƬһͬӽǣϣ¡˹Ϊдһƪӣ佱ıˣһǻᱻ𱸵ġ
ɭ϶ǵΣųžͿʼԼķܡ˫Ѿ˶ЬˣϣϻɷüʱζѲӬѬɭ϶һţֶ¥ĲɷһƬңҶΪ糿˼ƻÿ·зһ㣬ܲ޷ĵĽ
ɭ϶ܵԼķſڣÿķ˹һߴһߣɭռλãķ˹Ҳʵϰɭ϶ûо飬Բһ䡣
ɭ϶ͷҲأܣһԼ·һ˵Ҵվͷʵ̺ĿǲɷѵλãýģɴͱĲõվĩȥҲܲ׽һЩһľͷҲ˵׼
ķ˹վԭ룬ԼĪ֮󣬡⣡¥¼Ȼתݵķ˹ȥ
ɼʱ䣬ԭƳʮӣӮŮжޱȣͦһеĴӵһں̺ʱҲʽ˵ʮ˽˹Ļ


1275 Ӱ
ԻͣϼӰһŮЦ⣬ɴ裬֦չһۡ
̺֮ϣʱеݿɡһ򵥵İ׶нСβϮسȹŮ緶Ͷ֮ȻɣԸи߹ĿһϮϺɫȹ࣬ʤգȰסִĴһױɴܰʵͳŮζŵŵꡤɪѡһɫƴɫйϣŮķɣʱи߹ȡ¡ɫϵسȹشļϺᣬ䱾˸߹󽾰ʣ˹Ŀп˵Ъķ˹϶ɫϵسȹ˫򿪣°ڽգϯأϢ
ٻŰټȻ³ɼǰܵ˴ȻŵϢڳκһ˵ӦӲϾ۾ƺͣ硤ɪ˹Ӱϣǰʹɣ˺ͻŬά˹ЯǰϢΡ³ʵͻڼߵľͷﶨŵ͵ؾ͵ִ˺̺
ɭ϶֣Լʹվں̺ĩˣҲһҪٴľΪܹӮԱפĻᡣ
̺֮ϣӡ̵ĵطÿ˵۾Աǵ۾ֳĹԴʢ˻ֺڴϰ̨Χ֮£ǵ۾ȴʼձһˮ
ɭ϶縺ļ˵Ҫ̫ǶȺʱ⣬ֻҪ˼ߺͼƬṹ㹻ˣΪǵļ˷ܹھͷϳֳЧƺ;ͷϰ˾չʾԼԼԡòĵĵطչʾ
̺Ҫʱ΢иһЩΪҪ´ԺĴˣҾͿһˡԣں̺ľͷȻ翪֣ɿԲ׽ٻõĻסˣ򵥽̸䡣
ѡ˺̺ͷΪصɭ϶ҲҪٸ⼤ҵľ
Ȼ̺ǰִʧȥƵļɭ϶æߴӽ˻Ϊ֪Լѧȡᣬּ֮ǰ¡ƤغͰȡֵʱйһΣں̺ѾӽβȻּܳĻɭ϶֪˿϶ʮִơ
ĺ̺ϣΪ糿УվۼںϵĹڱһнһǧ˽̺Ϊ˵˳ź̺ȥࡣʱֳļͻݷᴫȾһ㣬ӺʼѸײڶ֮ӵ˿´ԺſڣƺѾʧȥƵļ
Ҫ˵ˣ߶һɧɭ϶Եز̺ϵм߶ƶ׼˿ˡһ˵ǶصĲɷö󣬻ԼĶԼܹõʵͼƬǶҵıϣټϺ̺жʮϵԱ߶ԼߵǺܷɢҲǲ¡ƤغͰȡıʱ첼¡Ƥصǰղݸ˹ҲֳҵƲŻᳯһ䡣
ɭ϶̺ǱյͬһĿˣ֪ĴˡԺֻһ𰸣ġ
ȻֳڵļѾʧȥ˿ƣſǻĺźţģҰ㡱ɭ϶ǰͿؿ治ٹؿźּ̺Ƕ֪룬ֽŶʹˡɭ϶ֻľݷһֱײ˹һ㣬ֳʵ̫׳ۣŲһ
ɭ϶ͼż⿴̺Ŀˣʧˣɭ϶һθ̺ܵΪʲôΪƽش߶ǻռλáġĲں̺Ŀ˾ͱסˣɭ϶ɴŰǰаɣðġǲվں̺аСʱˡ
վɭ϶Աһλߣɭ϶ǺǵЦԵʮֵģһ㶼żɭ϶Ͷ˹ߴ𵽣ʮӡɭ϶һ»ûзӦͿ˼ָָ̺ĿˣȻٴνָһʮָɭ϶Ŵͣʶ˵ǣġٻں̺˱ʮӡЩУ
ʹɭ϶ż⣬Ҳǰľ󣬵ɿԴֳļܵġǰĲΪͰŰġǰԶڵšȻġǰ汻ʮӣߵ˺̺жΡ
˵ǣ˿ͷ֮󣬰ġĽŲʱӿࡣɭ϶еز׽ߵĶҲҽ˫ŵˣԵֵ洫ĳ
ġˣͬеġаݡɪޱ
Ŷʺϵۣɭ϶ĵ׾ڲϱֿˣѹֳʧˣѹּҲʧˣѹ֡ȥ꣬밣ġһں̺ϵǲˡý˺ܳһʱ䣬꣬ġߵŮȻͻ˰ݡɪޱɭ϶ֻԼĴѾʼըˡ
ϣɭ϶ͱǰһ˫嵽ˣİŲһ
޳ͦεİġѡһ׶װ°ɫСȻһڻɫƵСſװףؿҺɫŦ£ɫ˿С˫װͦƽġȳƵȫ°ڵѡ˸ɴļпʽֱǰڣһֶһֲУðġȫһɫɯʽᣬһͷ̷˶˷ֱͷʮ͵ĸŷ˼ƲסԼҪſڼС
ǰġһڹʽסǰҲףûʽֹŰ崫ͳ֮ȴûκηֻܾʹ˳١ţһ˾ݲȵسˣȻԼһһѹּƲסˡ
˵ġľ˼УôݡɪޱľֱԴ⻹ӡеİݡɪޱ
ݡɪޱһϮţ̰۵ƤһϮ׵ҷȫļ÷ǳλڼ˶صƣԽӲʸкϵγɶԱȣһСĺһһʱеĸоͬʱֲʧҡϢ밣ġγĴ䡣ͬʱ󱳵οôƬѩıɱߵķ֣ƮݵϺʹгĺɫݡɪޱĹճߺĿ֮࣬дʱеƣǽݡɪޱĵšȫ˳һͷɫĳ纳һ٣ʯ׹һʯСְ׷װûκ©޲ɷ
󣬻һŮԱĺɫеʹݿɡҲݡɪޱͺŮһ㣬ׯš֪Ȼû˿ŲԼĿ⡣
İġİݡɪޱ˺̺֮ϣ˱âҫۣһ˫ˣõ˲ס


1276 
һƬͺһ壬еĹ߶䵽ġͰݡɪޱ۾һ㣬ǰĺ̺ɫȫֻеˮ©ɫ˼ΪԼ̺ˡ
ݡɪޱŰġֱ۵֣΢սһЩǽˡ׼˵ŵҪˡһγڰ˹ĺ̺ϣǵһκͰġڹڳϣʹݡɪޱڲϰοԼġҲһֱƽǵһʱ޷Ƶؽˡ
Ŷϵۣϣʱܹһֱӷɵ´ԺĴȻҲȷԼɫڿ⴩ǲ̫ˣܹ뿪Ϣĺ̺ݡɪޱԸκ¡
ݡɪޱߵȻоġͷ˹Ȼġǵ͵͵˵ͻȻһǻôġѹ˵ʱ򣬾ͺ糿ʱһͳ֮дһɳƣټ˵ʱϢðݡɪޱҶģġһ仰ʱһ¾Ц˳ʲôʲôȫɡ
ġŰݡɪޱĲͬӰĽëģ۵۽üȫЦ⣬ϸֳΣ°Ҳɳ˲١ġҲЦ
ݡɪޱЦؿŰġ˵ģ
ԭġֻ뻺һ°ݡɪޱŵ˽ⲻˣܹоԼֱֻСּҪӲˡû뵽ݡɪޱȻˡҲǡû뵽ֻеˣʵⲻķݡɪޱɲŮһԺ̺ׯϵĳ̫⣬رһİġ͸ˡ
ġüëģ
ݡɪޱһ˫鶯ĴȦ΢΢һٿ϶ģ
ǣġͣ˽Ųݡɪޱվߣһı鿴Űġ
ġ۾ƲƲ࣬ʾǸߡȻ΢΢ͷġͰݡɪޱ˾һͬߵͷ˹ȥͬʱԼףһʥߵĹɲ֮䣬ǰļ߼Ϊ
ɭ϶ģûԤϵĻ١ֻǿ˰ġͰݡɪޱԽԽԼߵļ߶ʹ˵עеںͬġеںӰġеں޴ıָĳƺ쮳Ƕûж⣬ֻΪġעˡ
ɭ϶ȴ֪ԼӦúʲôԴһƬŵĶҲֻʶˡɭ϶֪ԼĻᣬ˰ġǾʹˡ
ʱɭ϶ͷְġͷͰݡɪޱ˵Ļ϶ŲõЦݣݷʮȤĻ⡣ɭ϶Ժ֮뷨ˣڽ˵ʲô⣿ڳЦǡ
Ȼɭ϶ͿġͰݡɪޱ˳Լķ˰벽ȻԤأͳԼ˹µĹɭ϶һӦǣģֵʳָŵٶȴһҲǵģɭ϶֪Լ˼Σ֮һġ
Χļߣ˶סˣô£
ɭ϶ֻġͰݡɪޱ˹Цţ첽ʧ˿´Ժĺ̺ͷ
䡱һ£м߶ըˣҶŰġôˣסǵ˹̤Ϻ̺ʱͿ˼⸱ҵĳ棬ô£ܿ죬ҾͶ֪ˣסǵ˹ҲֻĿɿڴˡ
ɭ϶λÿãġͰݡɪޱľͷģ׽׼Ƭ˻һ㶼ġһ˫տɫֱӷûˣú°Ѿһ㣬ŤΪһĨݡɪޱĴͣǺɫںȫѪڣһ˫۾ֱؿžͷüͷŤһ˳˵֮ġ
Ƭɭ϶һǿģԼ׽ʵĻ棻һɻ˵ôˣôͻȻ˹ѵǶԽ籣ʿʾеһַ
ⲻɭ϶뷨Ǽмߵ뷨ҶΪġݡɪޱͻĶһʵĺ壬ȴû˲µࡣ
̺ϵĻҺܿʹ˿´ABC̨ڿ´ԺĴﰲݲңƾ衰żȫܻӭе𰲡˹ת֣ʱڲɷƾ衰ƫӮŮĿͽӵ˰ġ밲ݡɪޱִϢ̺Ǿ׵ĹȻҲ𰲡˹صĶ
ġͰݡɪޱ߽ݲң𰲡˹̾վʾӭӣġͿʾ֮ߵǰ档ӭӭġݡɪޱ
𰲡˹غͰġҲˣһֱ⣬ģſ̫ˣҶ֪ӦһˡУǡŮѣ𰲡˹ζؿ˰ݡɪޱһۡ
ݡɪޱȴһ㶼ߣղź̺ϵһĽȫһɨ⣬󷽵ػӦ𰲡˹ص٩񡣰ġظĻǺܿͳˣȨʣҲȨܾشӦûȨת뿪
ûΪġڿЦȻһЦĿ˵仰
𰲡˹ȴһҲΣЦǺǵ˵٣ƣڰʾҸղᵽʲô𣿡һǱ̨ʶĻʱôҶ۾𰲡˹ؽ˵Ǿ̸̸ɣ㵽뵽ʲôΪʲôں̺ѡҪ˵컹һλŮߡ
𰲡˹صĸ֮ˣּþգġᷭҲ˼
ġûдԼλѵļΪ¶Ц˹涨ֻǻŵһֶζѡûκ壬ûбҪˡ
𰲡˹һĲţƵ˰ݡɪޱϣݣ𣿡
ݡɪޱһЦݣڶͷųŲۣȻΪʲôǾú̺֮ϾӦׯس֣ҾãԲԴһ仰ݡɪޱû˵Ϊ̫ǿˣʧȥ˸ԣǺͰűʲôͬأ仰˵ƾȫ񹫵ˡʹûк仰ݡɪޱǺذԼ۵˳
𰲡˹ƲƲ죬ɵͷѹ޷ֱӡһԴ٩ݲȫԾģΧ˶ľرõʲô𣿡
𰲣֪ҵģҺ̰ģֺ֪㡣ġ˵һǶǵĻȻʹŰݡɪޱ뿪ݲҡֻ𰲡˹һεЦݡ


1277 սʼ
˹̺Ǿڰġ밲ݡɪޱأǾڰġ밲ݡɪޱĹأȻǾڰġ밲ݡɪޱͯŮɱһƬİࣿȻȻЪķ˹ϣ˹ܵ飬¡Ƥءȡղݸ˹׶̨ͬܿˡ׹ٶ˹˹ط֣Ŭά˹ɣ˵ţ硤ɪ˹ľٰü̺ϵԴԴϣҪһ佱֮Ȼġ
ֵ֮У佱Ŀ֮Ļ
췽λȻǾ˼ǵģϱɽ͡СŮһȻǽľ֣ͬʮһ£аġ򣬰һϲߡ
ϣ˹Ъķ˹һʹáϱɽȥǰ佱αӪ¡ƤغͰȡ򵥶һ𣬶ղݸ˹εӰֻرȰסִߣٱ򸾡һΣա
ǡ˹ͼ̨ʱλϲġǡ˹ͼѿ㡱ϲԱ2002ֹʮĽҲǺͰġйһ֮Եģԣһ̨֮Ϳˣģ2002˹̨˹ʱ㻹ֱġȻ˶٣̾һķչǳϡȻڵ٩ϱɽͬˣֳ˵͵͵ЦŶСءգ֪һֱ㲻ֱģԣϵ۱ӡ
ȻһϣͬͶƬΪ˽Ŀʻ㣬ȶƬ˵ͬȻʺϿЦԾͳΪ˽˹ȵ㡣
һƬ֮УݿɡŴݵ̨䷢ϵĵһҪǽ
ǽĴսԱڼҾӱģλѡȫʶʵᡣƾ衰ϱɽ״ӮĽܿˡ׹ǰս㣬ΨһƾǲƷʵǿңܿˡ׹Ŷʮ꣬ǽ˵ʵ̫ˣ˹ںٳֵڶġˣԣܿˡ׹̫ӶɫʮŨءʹܿˡ׹ڡϱɽ֮бȷʵʮֳʣϻλʤһ
1986ƾ衰֩Ů֮ǡ״˹Ӱ۾ͻۼأ1987ꡢ1988Χ֮ʱʮ꣬ٴԡʷĳɫط˹ʵʵɫıݡͳĳӵвСĺΨһźľѾùӰСˣҲίǵƱʧ
ޡǰġҫȥġоݳȴӣȭˡΧͬƱõĲ٣ϧǣһǡ˹ľԺ˵ʮ챬ġ̥֮⣬ýһ߾͵·ߣʮı޼ƺ
γɼҾľǰסο³ˡСŮİסʱʮطɫı˽򽱵ǽҡ֪꣬Ҫ²ٴ֮ĻΪүү֡Ρ³Ͱġһ𱻳Ϊ2005סȻǰսУΡ³ȫ˸ס𣬵ǡǡʡݡ˵ĴţοѧԺίҪעĲǡǡΡ³ᣬСˡļӷ֣ҲΡ³Ȼ١
˼ҵľϸ˵˭ý˳ģͿѧԺίǵͶƱˡգݿɡ˵ýߣǡΡ³ᡣ
ġһͶŰס˴Ĵָʾοס𿴵˰ġƣչ¶ЦաȻƬֹ죬סȴϣͰġĺȷԱĵһͻơܴʧеһС˽СŮɳΪɫĴס֪ġоӹΰ
ʵġźģΪǵʷϣסμ˵ʮŽ˹ӮǽġΪֻСʷѾıˡΡ³ỹӮеĵһСˣסȴʧ֮ˡڿİ˹ڰġ˵ء
2005ӰΪƬ塱СŮǡˡϱɽеٮٮߣΡ³Ͱġһͬʱݡݡ罱ʷͻƣԣҶΪѧԺζλ˧̨´ǡΡ³밣ġľУݺͱ綼·磬ֻбݽϣΡ³䣬ܿ˰ġΪΡ³ǽΪѵѡǣΡ³ʤˡֻ˵סݵľơ
վ̨ϵΡ³ᣬЦ˵ۣ̫ˡҲζҽ޷õѵݵĽˣʵĻó¹ڶЦҳ˰˹ȥĹƬڿ˰ɡõԱǶܹܰѾʮˡΪںҵ֮⣬κҲܹע̲ͬȨĹע1939ʱ˹Ͼкǵýˣܹվڰ˹İ佱̨ĺԺллҡ
Ρ³ĴݣӮֳһµġҲĵףСΡ³ӦõģλżԱݻùעʯ壬ӿʵ֤ĳɫǾֵÿ϶ġ
һϵм֮Уառ˻¼Ǵ桱ȼƷǳǡ˹ͼһղݸ˹١¡ƤءȡЦ֮⣬һԵñȽƽʹǰ˹ڶཱΪ¸ҵŮǽҲûֳܹ֡
˹ϵŮǽС˷ֽĳƺţγĶԱȣء˿ء򡤲ءɭȡ˶ܵΣ˵Ī1993꣬ٿΡİȡԾ֮˻ܵʱߵޱŵȡСˣɼһߡ
ԣİȸǶ˹ƾ衰СŮȻΪĿĺϱɽ֮оޱֵЪķ˹ҲŶʮ꣬ԲԶԣ³桱ðסǵ˹ưԸ̷ءΪաɵڶõֵжޱ԰ܰ佱ҲǾʮ㡣
հ˹ҲûܹٴϲжޱͦŴõСˣáϱɽ͡СŮٴ˫˫ꪡ
ڰ佱ʼ֮ǰߵġϱɽ͡СŮĿǰԵź죬ľΡ³նǽⲻùƣѵĳ֮İ˹ص֮ǰӳƵ·رǲŵȺѡʮʧ
ҲԿİ˹ȷһƬսûܹԤ⵽ĽȻЩ⣬Ҳ˹ǡӰ˸ĺģҶʮڴ˹յýȫʱ׻Ҵʲô⡣ġҲͬڴ
ʮһҿյľ棬ڰ佱ʱ򣬵õ˽Ŵֳĳơ


1278 
´ԺĴĻϣһƬŸı˹۵ľӰаˡѳǹ¡ⲿӰķ˹͵ʢݣ˰̲÷άԼȨĹ£־ź벻ӱʵʽİ̲սĹ㷺עķ˹ӮһӰСˣ1967ӳġ²˭͡ⲿӰǷӵҪƷΪɪաձӮһӰСˡ
Ƭֱʷ֮УӰĻ޴ת䲻ݺӵƶãа塢Ա𡢰̲ͬȶл⡣Χ˹ӰƬ岿ƷϱɽСŮĽڡˡءҲˣӰΪһĻƶʱµĵ·ϣһֱطԼ
ƬƳӰƬ岿ӰƬͬʱҲǶԱ˹һλѧԺµľġεϣ¡˹̨Ӯ˽ȫĵһμơϣ¡˹˼̵ĽȻ׼̣ȴظܵλѧԺ˵ĳ
ƾ衰Χʮ˹ӰꡤҮֳֶ̨ӣʼֵƷƫĽڡռ˻¼԰͡ϱɽȫ֮ꡤҮ˾͹ֵĵýߡ
ֵĲ֮УĪƾ衰ռ˻¼͡Ľڡ¼ʽõʮΧĵӰֽ綥Լķ˹Զԣƫϱɽ԰Ϊ̫ӶĽɫܣ״Χžİġֳ˳ǿľϱɽļ𺳼𣬵Լķ˹ľġۡǰսУԼķ˹Ծһ
ˣǧ谮һġϱɽбʵǿı֣ڽһս֮󣬰ġ˽ĵһš
ýǣġϱɽꡤҮ˴ŨīǻӢͨͲ˳
̨£ͷֱİġûκε˼ԥֱӾʹλϱһƵЦ桢޷Ƽشš̫ˡ˶ûмİġոõ˱νߵ꺢ӣֱ˴رֳԼϲá
Ҳܶ˶ⰣġϲõԭֻһֽѣӰۣҲѵݣġĿϲڱУȴǳɻ
ֻ˽Ⱓġˣֻ˽Ӱֵˣ̩ϡ簲ݡɪޱ˹͵¶أǲ֪ġ˿ȵԭ򡣹ڵӰ֣ġ㿪ʼˡձȺϵеѧϰʼǱ͡ؼˮڡϱɽ֮жһչ֣ⲻǵӰֶѣǰġļԵӰļŵõһ
һ£ոŦԼʱ򣬰ġԹֺ;籾ʧܸգһһ֪꣬ȴƾԼֲиŬһһߵ˽졣ġĵĲǰ˹Сˣһݿ϶ԼŬ֡ƴĿ϶ֿ϶ֵǧ
Աߵһվ˰ġһӵǰݡɪޱܿˡ׹Ъķ˹ȻССŮӴľ顣ġһȺ˷ֱӵ֮Цݵһ·С̨ǰС
ʮ˽˹ֽһѧԺվǰ䷢ġڶ˽ˣ
ңǰġƾ衰ı籾ʶСˣȥײӰƬСˣǰġûյϹӰƬŶӵģǰġһ쵽Լ˵Сˣ˵ǡСˡȻЩ飬Ҳûд
ġꡤҮӹ˳С˽ֱӾͷһ£ʱ̨µĹǶЦġҲһչ¶˲õЦݣллأҸղŽŵĶҪˣлѧԺίǣлϱɽ飬лԼķ˹ġĻҲӮԼķ˹ΪӦϤļѳζΪӰֵӣڶϱɽϷӡҲǵӰֵɣǿǽµĻַ֮乴룬ǵĹõӰø̸Һңҳɫԣ٣ǣڸ̾һӰĳɫʱǧҪЩĻߵĹǶĿ϶
ġĵýԺܼ̣ʼմŲõЦݣǿȾ۹ƵЦ̨ʧɫһԣȴӮֳĻԱһֱע˹ҶֻסĴĹֻǸĽ簣ġһĻ˵ĻԱԶǵӰɻȱһ֣ԱݺĹԱһ𹹽һŶӣһɫĵӰŶӵĹ͡
ⷬɰġ˵и壬һ˵һΪġĻǰˣʱȴĻԱĻԱŶ˵һֹ
ġΪʮһȡ˿ź֮ʮһҵƺתˣϱɽնѼ֮Уϱɽˡȭˡ԰Ľڡ͡һǰĳճɹ
ġϱɽӮʱסԼȭͷǽʷĵڶθı䣬סһźǡϱɽӮѼȴǶһӵĵ߸ֶδδ֪̽ȻźҲоϲġȴʮ̣ʣķ֮һ̵İ˹佱ƽ̬ȥܡ
ӰУϱɽˡռ˻¼ԵĵƬϷǵġڰﱩͽⲿƷȥĶ׶ӰӮѡ񽱣ֻ˰˹Ŀ϶ΪϷӮ˸ùʷϵƬСˣϲɺء
ܿ죬İ˹ͽβĿǰֻʣӰƬѵݡǡŮĸ󽱣ʮҪԭ籾Ѹı籾һҲǾΪҡĿΪеĽϵķһ䣬ҪľҲ˵ǾһʤĽ׶ˡǼйߡý役ʱΡʹġΪԱźʱҲ޷ı־ġοʵ̺̫ɱѴ֮ͳɹض˵
ʵͳƣǵİ佱αϣ˹ˡȥʮĽ˹Ӱ󡪡̨ʱ˲쮵ǧǿƳԽСħ3ĵʮ佱ǧһʮΪ1997ɫһ佱Ҳ˵ˣսѾϢʱҪˡ


1279 ѷֲ
佱ȥȥķ֮Ŀķ֮һڴ֮ǰȻϱɽСˡֺѼĿǰСŮˡءĽڡȫ룬Ⲣζ֮ĽѾ䶨ˣԤʾŻսڼûܹԤϵỬ˭ҡ
ȵǳĺȻǱΪȻǾ
ءķաĬ˹£ϱɽİġһǰĽ˹ˡĴ˹˵ľȷʮּҡ
Ŀǰ˹ɳΪ˺ԱĴȥСײĳɫ֣˷ӮӰӡ־ϼѣʵǲС˹佱ϧʼδɱΧǡˡĵƻǼӷֲ٣˹귽йΧ¼ˣԭȳݣӫĻȥġ֮ͬ
աĬͰġܰ佱ѡ֣ӡ˵ʮƣͬϷ̨ҪѪͳѧԺ˵һսʵͬǸԱ˶ڳ̬ͬȸѶȵĽɫڶӰƬѧԺ˵Ҳһࣻ󡰿ء͡ϱɽͬƷð˹ΪѲѣĿǰʷƾͬɫӰӰԱֻΣ1986ꡰ֩Ů֮ǡأ1994ꡰѳǹ¡ķ˹2000ꡰкޡϣ˹ˣ2003ꡰʱʱ̡̿ݿɡ2004ꡰŮħͷȡ¡ӰӰΣڰ˹ʮʷϣνʮϡ١
Ʒ棬ȴָвͬġǿǹ⣬Ƕ޷ģǰġڶӰۡĴݼѧԺίѾ㹻ĺӡ󣬸ĳ֮ԴµʷաĬݵġءʤӰƬݵ£ڵݼԴϷȥꡰһޣҿʷʵҲռһϷ硣ҪǣաĬϱȰġռƣġʮ͵ڶˣδڣԡδҲûϵƱӰͶƱơ
佱Ӱ۾֮УաĬͰġν򽱡Эά;ӰЭάԷաĬĤݣԶԣԱά㲥ӰЭάӰЭάνġͻݳȻƫģǷȴ޼˵ıĶԾ
ȥμӰϣ˹˹˽ǵĻǡġ׺λһ˴Ļ֮ϣءաĬ
ġǣû̫⣬Ҳû̫ʧʱδ̾͹ƶԷաĬʾףԱߵİݡɪޱֶ˶ġ֣һЦݵؿŰġ۵Цݿֻġ֪ʵڶʾο
ʵϣȻġʧӰСˣԼźýҲźǰġձȺΡϱɽıֵȷһӰ۽ģ佱˹ӰڵѾ֤ˣڣġʵ̫ˣһˡһ츳ӮݼԱίⶼһֱ룬һ꣬һꡭѧԺίǣýҲΪġźȻУ໹ΪաĬơ
Ű˹Ļ֮ýƱػῪġɶࡤϿԺЦģΪǡѧԺϲС
ŮǾ֮Уȫ˵硤ɪ˹ļʽʹԽķᡤʵڣ佱ǿս硤ɪ˹ȴһԺɨļ˰˹˵ڡƫĿءǼνòڶӮȡ¡ݼϷǵϡԡѷ˵߱硤ɪ˹࿹
һΣûٱšμˡ˳ߺ硤ɪ˹ĵ¸ߣԡһǰ֮еĳɫԼĵһӰСˡʷغһ
š֡ʱԽԽٽԽԽңֳҲԽԽšСŮӮͻƣõ˽ĵһҪԭ籾
ŮսʤˡˡΡ³ᣬСĩ㡱;ǡɹԭ籾Ҫ˶ķվ̨ϣ޵ϡﻩһĺӡ
ǳлԭҵʧ̬˶ķز˲Լˮ¶һȿ޻ѿЦݣһӦúһ˹ˣҪлġ˱˲Ը⿴ľ籾˱˲ԸĵӰлס𡢰ȸǶ˹֡ʷٷ򡤿ݡء׸ꡤޡŵҵرٴθлġⲿӰߣֱ󣬸лҵֵܣҵĸףֳҵĸףһֱУǸġлл
˶ķ˵֮ⷬ˶ʶġ֮ڡСŮⲿӰҪԣʽһ籾㹻ӣΪһӰһ¡СŮ佱ܵͻԽ̾ġ֮ⲿӰҪˡȻġĹͻǽһɫƷչʾйڵǰ
СŮһǿԭ籾ҲζⲿƷɱųӰƬϣûеõ⣬ɾϲûüѸı籾Ҳǳľ֮УϱɽȣѹԵȡƣǰս֮Уϱɽڸı籾ϴδʧ֣ڲۺ籾ľУ롰СŮˡʤ
ı籾һֱ˵ӡǳƪС˵ʡԡѡġϱɽȴĲãԭǶƪС˵ǰ󲻹ʮҳѡġԭϽк󣬵Ӱ֮нܿˡ¶յľԭ롣ġıԭϣ׳ⲿƷΪ֮ơ
յĽҲ⣬ġһˮĴ˹͡нӹ˽Լڶ˵СˡһΰġȻûղұЦɿؿԿϲãлݡ޿˹дһ޵Ĺ£лЪɪޱ㽫õĹ͵ҵϣлҵĸ׿ɪպҵĸ̩ϣǵ֧ߵ˽졣
ҪлЩڵӰУճиðյˣЩûΪǹʱȻȥˣЩΪ˺ƽ忹ˣֻ˵òͬǱһģΪԱ䡢ײĲͬͬһһİ˶ġеСˣЦżᶨ˵лǵļ֡ǵǵĳɫǵİл±þʣҲллл


1280 ʤ
վھ۹µİġӻǰӯ
ϱɽͬȺӡ⣬ĻȺѹʿĲģ֧ߵķֿǡϱɽ˹ʵ졣ӰҲֻǵӰѣӰȴֻһ¶ĸ壬ǵӰ
ͦεİġ˵ǾԵǣӸ˵ȴǳͷβСһì壬վڰ˹̨ϣ΢Ц˵òͬǱ仰ǵء
άڵӻǰĸԱ߶߶һͷĴֻںΪеעĻ˹ȥءרעؿĻϵİġŰġü֮ĿŰġΪ׵ָؽڣŰġƽ֮дż˵ʽȻжˡ
ԴӶ׶ӰϣάͰġӴ֮ݷһŰġһУǰ߽ӰԺۿˡϱɽÿһζ棻ע˴ûȤİ˹佱˰ġĵýԣͬһ䡰лġûпûпɿûп⺰׾ٵĵס
ӻǰгһǧͬάһϸϸƷζŰġĵýԣڿ´ԺſڣһǧڱġжˮֹΪ֧֡ϱɽҲΪְ֧ġʱ˿̣һжмֵˣǵļǵŬǵķܶмֵˡҲͬȺһֱȥ簣ġ˵
ֳļαǽϵڶμΪġߵƹ֮µһ׶ЦݣԼ԰ġľ⣬ȻǱ԰ġһףءġһʮ꣬ӵħűڸΪġĵýԣȴܹһֵû֣ʹ֮ٴηĶҲɻ¶΢Ц
һѸı籾СˣѸı籾Сˣȴ˸ܵ֡Եǿ󡣰ġӮʵ顣
ġص佱ĺ̨ϣ˹ˡ˹͡Ѷ׷׺Ͱġӵף
ʱں̨Ρ³Ҳ˰ġһӵλ佱ֱӵľ֣ˣȴûýڴĻ䡣Ρ³ֻ΢Ц˵һ䡰ϲġƲƲ죬ЦǺǵػһ䣬ͬҲҪϲ㡣
ϣδкĻᡣΡ³˵
ġüЦЦ˵ǿ׻ģ
ȡ㡣Ρ³ŵЦʼչǡ
ġƺ˼һ£ԼĪ֮˵ݡ硢Աĸ
ȡңȡ㣿Ρ³ỹһĶŵģŵЦݳ˳˵
ġ˼ص˵ͷƬλûȤˡ
˭֪ءΡ³ش𵽡
˶ʮĬЦȻֻһμ̵ĶԻŻˣȴЩϧζϾͬһ˹һͬʱӮӰƬѵݡ/ǵڰ˹ʷǵһΣһξ˺³˫ȷʵ˲Ŀ
ո꽱˶ķ˹Ρ³Ҳת뿪ˣ˶ķظ˰ġһӵҹ˵ʮҪһϡ
ġں̨ͬ໥ףʱ̨ϵİ佱ڼ
СŮԭ籾ϱɽѸı籾ءǣһǰŮǡ˶²⣬ѵݺӰƬӦþǡСŮ롰ϱɽ֮ˣˡ͡ĽڡȻӣء˳˾ôͱʮһҵڶǻкɱ
ȵǳѵݣ밣ġԾ佱αķ˹վ̨ϾͿʼ٩ˣģȷֻжʮꣿһ仰ʱֳȫ˶ЦڵӰҵһݼȣȻһԽݼԽɫСݼǺֵģݸˡڣġողμӰ۵ľּ뵽ѵݵľУȥ֮ڶʵ˶۾
Ȼķ˹仰Ҳʾ˰ġ㣺䡣ѧԺɿȷʵǱ׶˶ࡣƷʵǷȱ£ʵͦİġ̰壬ѵⳡıʤ󷴶û̫佱绽˳йʷϵĵһѵСˡ
ġλϣûа취ףУ̨ͬǶ׷ǰ԰ġʾףأȻġΪûõϱɽ͵֣һֵصġλ롰ϱɽŶӷ׷ӵ̨֮
ŵƺû̫ĲһֱźЦݣýҲˣϣ֪ô㣨I.Wish.I.Knew.How.To.Quit.Youĵһ仰Ҳǡϱɽһ̨ʣȣҪлˣƬеǣǲʵڡǣӦ˵ͨǵӰ˷ḻǴˣЩӰ˰˰ġǶ˹ͽܿˡƺܺõؿסԼļ˵ʮƽȣǵЦҲʼչţϱɽͬ˻Ů֮Ĺ£һֹ㷺ϵİллǡ
ҪлѧԺлʮһҸ޵֧֣Ҫرлһ°ģľ籾ݳʵĺܣȻнܿˡݡЪ˵仰ʱ̨˵͵͵Цϱɽķ˹ȥҪлҵӺҵĶǣҰǡ㡮ϱɽʱҾÿǶһⲿƬ֮ǰҵĸ׸ոչãҰⲿƬ͸󣬸лҵĸ׼ˣйصӰԡ
˵˶٣˵ллҵĹġеСˣ̨
ص̨ġһǰһӵʱЦݲȫ˿ȻȴؿĵϲáŰġЦ˵ûнءһ仰Ϳĵʵ뷨ðġҲõЦ
˹ѾһһֻʣҲصһˡȷ˹佱ûнΪӰƬûа䷢˹ĽĿϣ¡˹ѧԺ֮չʾһһӰڡڹעĽ㡣
ӻǰǧڶס˺ʿ֧ǰǰ£һҪҿյˡġҲɺ棬ʷı


1281 
ܿˡƶɭɫԱ֮һʷΨһ˹С˵ԱʮնСˡɽܿˡƶɭ䷢ҪӰƬλ1994ͻð˹ɾͽϷǣӰ̳иԵԱݵĽɫ治Ѱζݹ顱ԽԺȳɫƷ
йڿܿˡƶɭΪ佱αʱӰƬͶڴѵ˹Ҫ족ˣ
˹ӰƬý廹Ǽ߶ѾˣϱɽСŮˡĽڡء
˵ϱɽ˹Ӱڽʨ󽱣ʨƷϴʶ˹ӰƬҪ׷ʮǰˣôҲáϱɽǰ˵ϱɽƬ˹ά˹ӰƬǺ϶ȸߴٷ֮ʮ˵СŮӮԱά̷ǽжƬ˵ˡġݡ϶һ˵Ľڡ˵ء
Ӱ佱ʼ֮Ҿ⣻˹֮󣬼⣻佱ʼ֮ǰ⣻磬ҲûƽڣеĴ𰸾Ҫڽܿˡƶɭˡ
ġźĴĻͬҲȫվⲻһİ䷢Ǵ˸ĳ֮ѧԺÿһλԱÿһӰ˾˵ҪģΪӰ쵽δӰҵÿ˶ϢϢء
Ͱġ˶ԣСŮ͡ϱɽԼƷֶ⣬κһƷýֵףģҲʮһҵϲ£ѡƷýȻźҲģΪǰ佱УʵûбҪ̫档ѯʰġԼ뷨ϣϱɽýģ˵Щ㷺Ԩ壬˵Ъķ˹壬ǧˡ
һֵǵݡӰǿ𣬸ַḻĵĵӰ׷׳֣ĵӰ˿ʼߡǵӰҵٵֵص¡ܿˡƶɭ΢Ц˵˲ĵƷѧԺΪǾϸѡе岿Ʒ˵ĳɫǼȿԿĳ֣ҲԿΡءʷģĴˡܿˡƶɭʷġ˹Ƥ¶ЦݣôҶЦҹһƷʤ룬Ӱ˷ٵľǹǵˡôʮ˽˹һɡ
ŽܿˡƶɭĻأĻϾͳ岿Ʒľſ´ԺĻﴫһƷȻǵӰľƬΣһ£еݷϵڽжԻһ㣻Ҳеһ꼶ʱʦݽһĻһ㣬ʥׯϵ鲻ͽ
ġ˶ķվһ𣬰ؿŴĻһ˲䣬ġȻʱݷֹͣһ㣬ָоȥӰƬǰûоġġظо˶ķص˷ܣ΢΢ٵĺӡ׼ȷ˵´Ժڵӻǰӣһֹ̾ġԴܻسˡǸ߾ɫźšɡĻ档
˵ײתԪмҡʱġͲҲţֻǽİ佱ƺ̫ĺ壬رǽ糿Ļͷβͻ¼֮󣬼ʹ簣ġҲɻڴʷܹĸı䣿ֻСж
ʮ˽˹ӰƬĻǡܿˡƶɭеŷ⣬ƺɫĿƬһۣ¶һζЦݡʱеĹڡڿ´Ժļαһ䣺ϷǣЦݵ״ʲô˼ʲô˼ұ˵һ乧ϲʹֻǶһ仰ѣܿˡƶɭȴɹؽ˵Ķ߸ߵصһһȲ֪𰸣ϲӰƬĻߡϵۣʺġϱɽ
ǵһɲ֮䣬ȫ˵ļϱɽѾһ࣬˶ӵһ𡣶αǽμšš̾š΢ЦšϲšȻţΪϱɽߵף
ţǰ˹ţ
˵ϱɽţʵϣϱɽţʹСŮϵͷң佱ıϱɽǵʲõĵһšνţָѧԺȡõͻƣ˶ɣ˶ڲ²⣬˶ڴĦ˶ԤԣѧԺɸµľĵжᶨǻỢͷβΪֵʢأǻƽƽϢǱճһ־׵̬ɱ
ϣ¡˹쵼ӰѧѧԺڶԿģǰ˹ʮ̲ĴͳǱĻΡҪģһϯĸĳܹ󣬸ѧԺ֪ϵĽӰĻźţԴϣ¡˹ȴ֮ͬһѧԺǧί֮ȼ
ڴ֮ǰ˲²⣬յӰƬỨ䡰СŮΪƷ㹻ɫ㹻ɫ㹻ɫ߱ʶʵͬʱⲿӰֲҪ漰ͬеĻ⣬ҪȥĴͳҪվڱĶ棻ңⲿӰĻ񽱻ɨʮһһ߰ġӣǰ˹ʮóļ֮һôֶΪأ
ϱɽ֧߶ѾʱΪСŮԺ֮ƷϱɽǱһ˿ϣ˰˹İ佱佱Ľĵϣ֮һһ֡Ѹı籾ֻǸӵļνѼȴƺԤʾʲôֻǣԭ籾ڡСŮ⻹ΪĽ
ڣյ׽ˣӰѧѧԺҸϣ¡˹Ĵ£󵨵˸µ·ҪҲµһӰƬʷϵһһͬƷ
ϱɽʷʷɫͬӰҲƱؽΪʷ֮жͬȨױȹ׵һƷ˭ܹţֻһû˻ῴĵӰġֻԲЪɪޱһζѡ
ԣһţ⽫Ϊ˹ʷ̹ĵһţҲΪ˹ɱȫ½׶εһš
ţˣġֻСٴɿĳѧԺڲһ޷ֿ쫷硣


1282 ոһҳ
ϱɽ
ܿˡƶɭ͸Ͳʱ´ԺˣмαڹŻţֳͺǿ񻶽ڵֳͺ붼ˣý߶ŸִֻѧԺĳΪʾ̾Ӱ˾߲㶼ŸƷѧԺѡйԼĲڵӻǰĹڶˣļźĲҹȾΪݳֳغĹڶˣǷؼţ˺Լ·ʧȥǵĿţ˾ӵţݷֻһʧȥǵΪ㷢ĵϲá
עΪ˹ʷֵǵһ̡
վںİġ˲һʱ䣬ͱӿͬûˡⲻһӰʤǶӰʤǺӰչȫ㡣
ӵŰġġֻʵڶȴ׽Ĵʾ䣬ɿʱ򣬰ġ۵׾ӨỨġȻϱɽΨһһƷ
ġȺ֮Ѱ̩ϡǡѷӰǽҲֳǣΧȫˣκξȻġͱ̨ӰƬ̨ԣСŮǰġ˶ķأϱɽǰġ
ԽӵȵȺġߵ̨ϣɲ֮ͱһƬƴϣů˸оУֳͿҪʧȥ˿ƣϱɽǷϴţġ͸̨Ĺâƺ˰ݡɪޱһкһŽŵģüεЦ
ӽܿˡƶɭӹСˣλϷڰġĶԱϵ˵ϲҺڴһƷϣ´ϣԼݵƷվλá󣬽ܿˡƶɭ˵Աߡ
˿ġƺʾðġǰԣǰġȴ˰벽ʾ˵ԥһ£Ҳûټƴǣߵ˻ͲǰʱѾָƽŵЦݣлллл
˵仰֮ƺЩˣһŽ˵ҺԺҪһӰҸԺҵĵӰ˶е˹ҵӰ壬˵Ҫ
лܿˡ׹ݡɪޱЪķ˹ġлǷ˾ʵݳ΢Ц˵лѧԺл֧ⲿӰˡ˵꣬΢΢ͷƺֹҲƺڿϵĸס
˺˰벽ռø˰ġ
ġеСˣС˴ȺȻߵ˻Ͳ֮ǰ1994꣬װЪɪޱԼ˵ͬһ̼ͥ˾޴ĳǺɪޱչʾʲôˣЪСݣʲôġڹڳɿ飬Ĭ̡࣬󣬵ǽ죬ġȴһʮķʽýԣֳֶ
ʱЪɪޱڵӻǰԼİʲأ˵϶ˮĺۼǵЦȴ˲áءͽ¡ɪޱԱߵɳϣ˽ŶԷ֣۾ͣڵĻϣһ
1998ʮµһ죬ѧһѧΪͬЮֵ׽⣬դײж֮ҹŶ뿪ġ˵ʱ˶٣ӰĹƺʶˣµĽ֣ʵǵӰܿ˵Ľ֡2004·ݣЪһũׯĹҵңϣܹĹ°ϴĻǣˡϱɽ
ġ˵ɿ죬ûпԼٷøӶˣ仰ȴйڶĬֻЪɪޱаͬԵǣ̻ܽᡢͥôǣǶǺܰӵмֵ壻ܱ˵ʲôϵ۰ǣϵ۰ľԭӡЩŹ򡢱ӵǣһǻᱻԼķ˼ܸ߳ûΪÿһ˶ӦƽȵȨ
ʱ˿̣гǧ˰տ˹ʷϾһ̣˰ġļۣţţ˳Ĭţ˿ţ˻Цţ˸жţ˼šǧ˰˵ķӦͬ籾ˣġûд˶ϲҲǲ£ֻҪԼ뷨ضȹԼ
ԼȨѡԼҪķʽȹġûп̧ǻĳȴÿ˵ͷ˻죬лѧԺˡҿĵѡ񡣡仰ʱֳ˵͵͵ЦȻǲʧġɫлίǣǵ
ղһΪûٴ̨ĻˣԸøл˶Ѿлˡġһ仰̾ͽղصȫƣ͵͵ЦͿʼȺ֮дȾлҵļˣллվ֧ңл֧֡ϱɽⲿӰĹڣⲿӰǳ
󣬻ǣҷģI.Swearġ˵֮󣬾ͻ˻Сˣͷӵһ£ת뿪ˡ
ġһ̨Ȼζкܶ⣬ֱΪӰ̨ʣԵӰϲҲΪġڹڵŵɫƷΪġ֧ǵĸлǰġ˵ĸл
ֳϱɽʤҲܽʲôľξˣǰġɼεȷֵģ붼õ£һ˾ʵƷƾ䡣
ġ첽̨˻ȥеС˳ģϱɽļνġ֪⻹ǶʮһҵļνҲΡ·ϣصԶʹ˵ΣôС˲ҲաġȻոտʼı๤ġҰ桱ŲȸԾ
ߵ˺ңġһ¾Ϳ̩ϡǡѷӭӰġһ˹ȥȻرס̩ϡ˵ˣʱ˿̣һֱݲȵİġ۵׾ȻһĨ⡣
ֻ̩ϡ֮󣬡ϱɽⲿӰڰġ˵⣬Ϊע˴ѪҲͼߵĳ޹أΪǶЪɪޱһŵġûϣⲿƷȥıᣬϣһĺõӰܹ˵ЪɪޱĿʹڿġɹˡ
ʮ˽˹佱н䷢ϣһеյҲˣѧԺʷҲȥȫµʱⳡ佱ѪŸոĻ


 һ޶


1283 췭ظ
ʮһҵһ˹ϱɽӰƬѵݡѸı籾Ѽֵ󽱣СŮԭ籾СʮһڶʶӰƬͷΣҵСǹģǿڱƱĿѾȻΪ˺붥Ӱ˾ǱעĶˡ
⻹ڰġһ˹ϱɽ͡СŮƬ˶ѾֿȵİġǺ췭죬˵ѾмҵӰ˾ǧԪƬңġڱ硢նҵ֮һҲ˿ҵĻԻͳɹ
һ㣬ҲʮȤġʵԱҵģԱţʹǡϱɽһҲûܹһӰСˣò˵һźݷ棬ڶҲǳΪģֻԼҵƷҲǿԽܵĽԱݷ涼δȡóɼƬ硢ַ棬ġȴչֳҵ綥ˮ׼˲ɸ̾ʱܿȥѡȷȻͬСɡ
ǣڶʶӰƬʮһңǷնİġûܹýһȤΪ˵ĿⶼӰѧѧԺ˹ȥһνӰƬ䷢ϱɽ׳٣ľκֻһ˶ѡ
۽һƬ֮ʿȴһֵĵƿ񳱣ۡϱɽʶӰƬζʲô
ӰۡΪϱɽʤʵһźӰѾͬĵӰ̨棬ٲǰˡ
ŦԼʱ˵һκ͵ĵ񣬸һĹػĵѧԺһ󲽣Ӱǰһ̨׵
ʢʱĹ۵ʾӰͬĽ񾭵ġϱɽѾȴţõĽͬȨΪﲻݺӵһ֡
ڡӰۡŦԼʱʢʱϿɣӳΪ׵ķҲۼ˴֧ߡ
ӳǴѧԺɡ֪ܵȥġľջ⽫Ϊ˹ʷϵĳ衱֮ʹ˴ֱӶ׺ݵĴʻ㣬Ϊǡ˹˥ܵĿˡڷϺԥһȥͷ
ŦԼʱҲƵĹ۵㣬һͬĵĵӰΪ˹ʵĶʱҲζĻһµİ֢ĩڡ
⣬κ̳ԴҲ⼤ң⽫һĿʼϱɽΪνƷĻϿʼʴᣬƱؽҵĶ
˵֧֡ϱɽӰƬý΢ռϷ磬ԼĪҵýΪǵӰһʣĳɵýѧԺ԰˹ҵΪΪȫҪһʢȻصĴǲԭµġ
ʵϣӡϱɽӰųɵý嶼ǽкõģֻԵӰѡһϱɽӮ˰˹ӰƬӰ졢ĲԲСΪѧԺһеýȻһð˳رǱصʿԴ˷Ӧʮּң֮ǰǱʿڽķļ룬һҹ֮ͬѩһ׳
ڡϱɽӰƬڳ֮Уȫý嶼Դ˱ʾ˹ע
ýҪ۵Ƿˡ޵ڰ˹ϵĵһʤϣرйصýĵףšͬĵӰӰ죬ûйעϾǵϡŵǣΪ޽ġϱɽΪ߶⣬йڵӳʵһЦ
ŷýĹ۵ͷḻˣҲͬһѧԺĸĸ硡˵ŷ޴½ͬĿɽ̶ܳȿˣŷӰͬĵӰʶˡ
˵Ӣ䡢󡢷¹ȹĴ󲿷ý壬ΪһʷԵͻƣѧԺҪһ⽫ΪӰʷϵҪ̱
粨ǡ˹ȹҵý壬ǴܼһϮ˹ǵӰʷϵĳ裡˹ʷڰһ죡
˵ŷýЩۻֻͬʱΪȷǵӰʷϵһŷ޴½֮ϣ߳ɵý嶼ΪӰѧѧԺһεľٶֵüģԱȵ1963ᡤٰ׸Ӱ۳ƺţ2002굤ʢٺ͹򡤱λͬʱʶӰӰԿ˵ʷԵһ
ýĻսʵԿǱɺͿɵĶⳡý屾쵽Ӱ˾Ϊϱɽʶض˵Ӱ˾δӰ򣻻쵽룬ΪҵڲͬǱڴʱҲǰδеս쵽ΡĻȶ棬͵֮ڽͬȺ֮˵һʯǧˣѧԺһżʷ¼緶Χ˲ɹӰ졣
ǰġ˫СǿһζζĲӰ쵽δʮꡢʮĽ̡ġ޷ȷһͳѡٵĹ켣ǷᰴһӽˣοǵӰˡġΨһܹȷǣƷʼǺƷΪͬƷʼУƷͿʼòֵǮˡ
ֶ֮Уܿȥ·ݾͿʼר⣬ΪýӮҡڰ˹֮µͷϵרһƪ¡ԭרǴһµ׾ͽˣϱɽֿȵȻһֱ·ݡ
֮УϸˡϱɽʶԭƷĳɫ׸һֵüνҲӰƬƷߵķҲһԭ򣬡ĽڡΪƱõӣءƷϻǲˡڻɬѶСŮռʱ˺ͣⲿƷδ㹻ĸ߶ȣ롰ϱɽಮ٣վһ·硣
ҲҪԭ򣬱ʿ֧ǵĶᴩ佱һֱ˰佱죬ҲԿ϶ԣѾﵽ໥״̬ʿڵ컢ͷβʾҲԿ֧Ǿ޴ڲȵҲʾѧԺίڲѾ
Ȼϣ¡˹ΪѧԺϯҲһ߻ȻǾأȴѧԺڲ˫Աȷתźš
ܿĿ͹۷õ˴ͬϱɽʶϸ˵һӰʤĻ˽ʱ̣ȻֵĽѧԺϣ¡˹쵼£ֻ˳ƶϰˡ
ȫˣеĽ㶼ǡϱɽִ̼֮£ϱɽƱʵϮΪձƱȡð˳ɼ춨˲ɶҡĻȫƱܹͻԪż˹ӰƬԼ֮ĻսһҪƽ


1284 䶨
һ˹Ľȴûܹ֪ġľˣ˲²ⰣġӿһԭҲ϶²
ڰġѾ̫鷢˸ı䣬ײƷԪƤ˹ļʮһңڵġϱɽʷһеһжðġ֪δˣδĵ·ϣҲָĸı佫ȻġûһЩˮͲϣҰ桱ҲճˡˣġǶδڴ˵ɶࡤϿǷлӰۣ˹иŵܷѧԺɵ߷Χܹڵݡݼȡµͻơ
øȤ
ʵϣǶһ˹ϣ¡˹֮󣬾͸˹һҩӰҵ񵴣һ񵴻֪ʲôʱϣ¡˹ǷΪѧԺʷϯµĳԱ̨δİ˹ֽӭôȫòһеһУڴ
ֶ֮£ϱɽʮһӮҵĹ⻷٣Ҫ˵ġͰݡɪޱˣ֮ǰǳţڵĶͲֵһᡣҲðݡɪޱ˼죬˹֮󣬰ġͰݡɪޱһ뿪칦ӰҲûйжӲ׽
ˣߵ߻Ǻܿͻص˰ġϡ2005İ佱ĻġٴγΪӮ֮һרʲôʱƷֽʲôѲݳǷ񽫻ӳȫΪýעĶ
ǣġԤڽ·ݱҵϢֶߣѧ˶ʿҵѾж౾־ϣ¼Ѿӽ־źŹˣϵ˶ʿҵƾȻμ羰԰ЭѡΪ˲ʿٷͥŹ㳡ĺѡЩϢ֮󣬰ġ͸ûһʱˡ
˰˹佱г֮󣬰ġûмͶѲݵճ̣ɼΪһܵݼ١ǣһܵݼҲΪ˹жĿĽ㡣
ýܿ°ѰġͰݡɪޱ̣Ϊһý岶׽ű÷˹ֵӰ
˹ĻŲ죬һĵ磬ġͰݡɪޱ˴ⰻȻĴװġһţͭ۳˺ڰĴףһɫţпɫĸ߰Բͷѥһͷ̷¶ĶͷϹһɫСż׹ָϿϡʳָָСָŽָվԱߵİݡɪޱһۺɫĸƳ׵Ŀףϼ򵥲һǳɫĿʲ׶ëΧɫţпѡһ˫ɫĵͰ﷫Ь䡣
ˣǰĺ̺ϲԾ׵̬˰˹ⳡʢʱɶԵƷζִŴװ·˵Ŀ⡣ֵһǣݡɪޱ˹һ꼶ȻŮǵľûܹһΪνں̺ϵľȴʱнĿ
ġͰݡɪޱ˶ûȫװīûдԹжӷ˵ټѴ֮ܿ죬˵͸жӡҿġɵЦݣҲûֹǵΪڲ²Ⱓġǲܺá
Ǿ׳ŵǰͼ԰ġвɷã⼸κһµõġݡɪޱһӦҲǺõġȻ˰ġͰݡɪޱƢˣԹֱǰľٶġ΢Ц˵ҪҾͰյȨ
Բвڰġº͵Ц˵ǰĹвԭӲ䣬Ϊġ˵޷ǾǺǴܣ֮ģֻҪġˣŷԽԽôľǰġˡڰġǺЦ֮Уе;Ų
ʶؿ˰ݡɪޱһۣŰݡɪޱ᲻ͻƿڣû뵽ݡɪޱȴתͷŰġֱʵ㸺ˣҸһ仰赭дĺݾʱͰѹŵתˡ
жǶܵ˰ġͰݡɪޱϢˣҪ͵ҲܣҪҡ
ж޷ǰҲûйϵΪġͰݡɪޱѾʵˣһʱȫ˵ġ밲ݡɪޱȷϽϵԽԽΪġ֮ǰԼ¬黨ǲݣðݡɪޱԴˣ԰ġŰѰݡɪޱΪŮһϯ˰˹Ȼֻ˼ںŮѡ󣬰ġڰĶֳΪµ۵㣺ģ֮е˭أ
۵ȳ֮УȻýġͰݡɪޱ÷СһֵĴൽһϯ˹ҲֻΪϱɽĺϵġܲϣ˹ܵŮЪķ˹һϯɡҪǣġͰݡɪޱ˹̹ģ˴ͷβûǣ֣Ҫ˵֮ܶˣý˵ô𣿻ɱ֮ƣⲿýΪŵʵдȶ
űˣˣ㵽˫ͷӵǵƬһ𵥶ͬһ䣬ٲȻǵ˫׿ڳϣһжǲ׽Ӱ
ԣýͰġ޹ء
ġͰݡɪޱһ֣һΪ˹Ϊǰ꿴û顣ЩжӣǰһȥƬȥˣ÷ƬÿһζܹΪ֤ݣǰ˾͡ȷϵˡ԰ġͰݡɪޱûκڵسȥˣ˾һճǼơʵʵЩýȥɡ
ǸĽôġӹݡɪޱոչɹĴӣȻ뵽£
ĸԣݡɪޱأﻹԼǮÿΪ򡤰˹͡ǸûϢƾ⼸ɡݡɪޱǮպ̧֮ͷһ¾Ϳ˰ġǵЦݣЩŵԼգôж
ġҡҡͷʡһҹǡԡ
ݡɪޱŶһ»ȻˣܾˡҺͰͼû̸£ֱӰҿˡ
ڰ˹佱֮ǰãݡɪޱһһҹǡĵӰԡ˵Ҳ׼ȷΪⲿӰĵݼֵ¡ͼ˰ݡɪޱⲿƷ˼֮󣬻̸ˡ
֮ݡɪޱͼֵ¡ͼھ籾˼ҵִʹ˫ֵúܲ졣ġܺͰݡɪޱͨʱ£ʡû뵽ֵ¡ͼȻ˰ݡɪޱ
ڣƾ˹Ķ磬ݡɪޱһԾΪŮԱĿһλֵ֪¡ͼǷˡ


1285 ݼ㲦
ֵ¡ͼλ1995ͽȦıƬˣʵҵ𲽵ú磬1996˵ݵλãϧϲŻһֱûеõ㷺Ͽɡһֱȥ꣬ʷٷ򡤿ݵġʮϴС˿ǰĳɹʱʷٷ򡤿ݵġСŮûӳϸ˵ⲿӰܹȡóɹΪݼ磬ֵ¡ͼͷ
󣬼ֵ¡ͼƳˡǮޡϲ֮𡤿ϧ˰ġСŮ͡ϱɽƱԤڡһΣֵ¡ͼҰĲؿʼﱸԼһҹǡ˰ݡɪޱϣܹٴƱóɼ
ʵϣġֵ֪¡ͼɹˣһҹǡΪһƥƱǧͶʣõһǧ˰ԪƱRϲڱгƪ£һϵеġ̩ܡRϲ𶼺͡һҹǡ2007ȡõĺóɼֲͼֵ¡ͼԼԣһҹǡĳɹ֮ġ̫ˡܿ쳵еӾ硰ƲáʮֿϧĳɼҲüֵ¡ͼΪϲĶ
Ȼֵ¡ͼĻԻͻҪ꿪ʼҲԡһҹǡΪ㣬ڵļֵ¡ͼȱôһֵ¡ͼ˵ѲŰҲԶȻһֱûдãΨףҶԼʮ㣬Ӱ˾һԲϾͶ򣬵ǵ˲ˡҲˡ
ݡɪޱܵġӰ죬˼ҶԼصĿڽһ籾֮ǰݡɪޱϰԾ籾ԱཻۣԼ˵ҲǴٽԽɫ˽һʽܹԼ顣ֵ¡ͼȴݲһɳӣͰݡɪޱͲ˼ҵִ
ֵ¡ͼΪݡɪޱһżƿûʸ۾籾Ĵ⡢⣬԰̬ȺʹûֱӹϵҪǼֵ¡ͼԼǿ󡣽һɢˡ
ġðݡɪޱһҲûдΪһԱǱ֪Լڸʲôһֱ沨ؽӾ籾ҲʧȥԱ塣һǶġȴǶԼֵ¡ͼΪģڸԹִ滹֮ġԣͰġʹݡɪޱڰ˹֮ǣֵ¡ͼǲıԼġ
͹˵ġڡһҹǡⲿӰȴҹͬΪ˶ԣþжôЦЦ㻹ǲ㡣һӣһҹǡȻרҵӰ˿беòУƱˣΪƱаϵһƥԺҲRϲĸ֮·ǡɡķ糱֮ʱٴ¿ĵ·
⣬һҹǡλݣ˹޸Ϳɪա˹޸ϲԱҲǿԼһƬأɪաλʵϰҽ١Ҫɫߺȫһɳ죬֮ƬԼϡ
ðġеϧǣɪաĸֱֱ˵ϰڰджϣʮֲϲټһΪڵĸ׵ľˣĸŮȦһƬһƬʵȦ˲ϲڹУͨʵϰҽ١õϲҲԼӻ˵ǰѹҲˡһҹǡĳɹ֮󣬿ɪաϣĻⱾ޿ɺǣȴ롰ʵϰҽ١ִɺ÷˹˼ҵСԽԽңһֱ˾缯ʼ֮󡪡Ҳ2009ףɪաʽ뿪˾飬ȻȫͶԼĴĻ֮áڣ뿪ˡʵϰҽ١֮󣬵ȦʧȥڻĵĿɪաڴĻϵ⻷ҲʧˣƷƱ¬
ʵڿɪաĸԣġһҲ⣬෴ʮΪԼһ˵ʲô˵ʲôˣȦ׻˻˵ʵԸ˵ȴûмֻǣɪաŮˣŮҪǸӿ̵磬ûôˡοɪաûаġ˻Լᡤա˶ĦȡӲʵȻҲûôáˡ
֪һεʷǷı䡣
˰ݡɪޱĻش֮󣬰ġƲƲ죬룬ͼΨһԭ򣬹ƻӰҵҲвԹһҹǡ˾ǻӰҵ
ݡɪޱ¶Ȼı飬ΪȻص˵ͷһ̽ıûг̫ãܿƹЦ
ѡһҹǡ׵Ժ󣬰ġܿˡΪ򡤰˹͡ⲿӰʵΪ򡤰˹͡һʮֲĵӰӰĿڱƱȻ˵ϾޣΨһϧǣݡɪޱⲿӰıֻǲ⡣ġǵãݡɪޱݼȡͻ2008꣬һжĻΪӮһƬʵݡɪޱǱģҪֻһ㲦ˡ
ġ룬˵Ϊ򡤰˹͡ɫ׼𣿡
ݡɪޱ˵ͷŰġĽŲͣҲֱͣһ飬ע⵽վкıϣ׼·о̫࣬ͨС˵˽򣬵Ҫ͸ȥһˣô׵¡
һ㰣ġҲֺͬĳ̶ֳ֮ͬȴǱȻģϸĶһ¡ƫɯ׺̶ܴʵӰľǼ򡤰˹͡ˣơġ˵ͣ˲У߹·֮󣬰ġŽ˵УӦȥʮͳʷף˽һ£ǸʱӴĵʦεģУС˵ǿԿӢʮʵĴͳԼ̬ʣôνӴЩݵġһ£ҲңҲһλѧĸףҲʦһλɫʿ
ġûм˵ȥݡɪޱҧ´¶˼ģ֪ĿѾﵽ԰ݡɪޱĴϻۣ֪ԼӦôȻԴ̬ǴӺζģỷͥʹȻ򡤰˹͡δ飬ڵǸʱѡԭʲôЩݶ컹ԭ򡤰˹͡˶ҪáݡɪޱܹУͶɫ֮УôҲݼϵͻƾͲҪٵȴˣΪ򡤰˹͡ﴫʽĵӰͿԳΪõƽ̨
ݡɪޱɳһŶʮּްݡɪޱ˵ռǡӳ֮Լ͹ʱġԼصѧУ޵ΡȷΪһԱ츳ɻȱŵԱԽɫû̵⣬Աû㹻飬ûа취ǵġ
ġûϼȥҪȥμһѡԣҪһȥ𣿡
ݡɪޱ˰ġһۣ300ġ˵ͷݡɪޱ˫۲Цгһ죬ȥУȻҪȥȻʱðġЦ


1286 ѡǵ
簲ݡɪޱվûм밣ġУһʲôû̫ȤҲֻ˵˵ЦѣһǴȥɼͼһˣȻϣˡΪ򡤰˹͡飬ü򡤰˹͡ôͱ븶жС
ġ˸˹԰ռһǧƽ׵Ĺ԰ȫĳй԰ӵи߶򳡡򳡡̨Ͷ԰ȣ˵һ豸ȫĳֳ
조˹ʹʿԱԾͰġǰ˹ϡġֳִʱ򣬽һȻľ
ʵѾǵӰĵˣ˹˵ԱѾֻ̭ʣˣҪΪһⷢĵӰʿĽ˶Ա̭̻ǱȽϼ򵥵ġҪ˹ʹѡϣжʮ򲹣ԻۣҪɫҲ٣ԲۡԳѡڽҲԱ㹻ʱ׼һʼǾͱϲ˹ۣӰһչʾ㹻ڻĽɫ
һΣġǹѡǵݣҲǽðġԱǿȺԱˡ˹ʹʿͬӰ˹ʹʿȺԱɲ˭Եεģû㹻ļǾԲеġ
ġֻڽſһۣûκ˵ע⣬Ȼڵķ˹ȥƿŵʱҵţ̨ʲһǽøղ˵ǶΡ˹
ҿĶζһװһоͳˡðġЩ⣬Ȼǰ³˹̹١
³ʲôĹעˣġֱӾͲ˽⼸۵ĻⲢôҪԾֱӿˡȻһ£ǰ˶תͷȻ˹³˹̹٣еһμˡʩε¡
³˹̹ٺͰġϤģȻͱȽһ㣬ԱһֱæµҲǹæһµġЧСҪ濪ᡣ
ˡʩε¾Щˣվʱ򣬿ظо˵ļⶼǽģ¶ɢɬϢġûרź˴кߵˡʩεµǰ΢Цҽܣ֣˹ʹʿĹµȷʣֻû뵽ַʽֳ
ˡʩε½ŵЦЦҪʾһԼǫ飬ǵЦβסĵϲãЦݾͳֳһεĻȣҪлˡյǲʾ׵ġ֮ǡˡʩεհġ֣Ȼ֣ƺ־ò׵̧ڰͣͣԴϣɬӺףķȷܴ󵨣֪ģȫʹõЧҪάռϵɫȾḶ́Ҫ˵볡ĲˣҪ˵ˡʩε¿˰ġЦЦı飬ŷԼƺһ˵̫໰ˣЩʧ񣬡ȻЩӦö֪һλݣϵۣ㲻ֹһλݣһλɫĵݡ
ġǰЩҵˡʩε£ȻʧЦϣλרעӾЧ󷢻ӵĵǵ͵ˡըThe.Big.Bang.TheoryȺӣرɵ¡ġɿʼ뵽ըʲôʱ򿪲ģ2007֪꣬ⲿǷѾͶƻˡҲֻһ˲£ġܿͰ˼˻Ҳ֪һС
ˡʩεѿڶһ䣬ô֪ܲһУ˵֮ŷԼʧ̾¶˺ЦݣԵʮֲ˼
ġȴһ㶼⣬ʼ磬ҲһóԵˣЧ֪ʶҲܶȱӶڿʱûκȤȻҪǣ츳ûȤˡ
ġĬ˹Ͱ³˹̹ٹЦˡʩεƺûзӦЦͣȻֻͷһۣٸЦǾȤֻ㶵ͣˡʩε⸱飬ġЦøˡ
ǰġ侲ˡʩε˵ʲô³𣿡
ˡʩεæ˵ͷϵľ籾չʾġѡ˹ʹѡɫ֮Ҫɫһһѡʣûܹǫ̃ʵģΪʿ
ġ˿̨ʱˡʩε·һҳбźߵĲ֡ˡʩε½Ž͵ղǾԵʱԱչֵ̨һֱȽϺʡ
˹̾˹ԣģ㿴ĸֱȽϺʡ³˹̹ٵû߹վԱߺǺǵһֱЦ
ġûп̨ʱֻʼ磬˹ʹʲô
ӡˡʩεѿڶ
ġ˵ͷǾͶˣһչֳʵ̨ʲͺˡ籾һᵽǷӣĶ
ˡʩε籾ǰ淭˷ܿҵҪƬΣֱӶűĹͷ­ڣҵĽǰҵūۺвҵĳŶ˹ˣҵȷùˣղҲӦˣ
ġ̨ʾ֪ǴĳˣԲ˹ʹߵв˹ʹˡսնʹĹʹֱɱˡǾ䡰񡱾ڲ˹ʹ߶Թۡ
ġЦˣȷǷ𣿡ġʵ˵ˡʩε̨ºͺ͵ģûйİͷ񣬵˯ǰ¡
ˡʩεȴûзӦ˵ǵġʹ߾˵ˣֱ£ֱǷ񡯡Ǿеһᵽĵطˡѵ֮ǰ𣿡
ˡʩεµ棬ġ˶ͬʱһΣܶʱĬǳġġЦŽˡʩεµע˻ˣҾһʡ
һ䣿ˡʩε¿˿Щȷؿ˰ġһۣȻٿ˾籾۾ʱ˹ʹ
ǵģ䡣ġǵЦݷ˵ֻȻܰˡʩεµ﷽ʽ䡰˹ʹұʮ㣬ҪǣԱſյʮټϱӵ۰µʣڶǰ̫׵£̨ʵľչֳȻʵбҪĻӦðǰԻҲһӽ龰ҲȽϸ塣ڰġ˹ʹɫҪľǱҲϣԱϵֹâ
⵹ʡ˲£Ҫǰ֪ͨԱǣ׼𣿡˹Űġѯʵ
ġ룬Уͳȥ̨һ飬׼ɡԶʮԺʼ˵꣬ġתͷ˰³˹̹٣ôϴ˵׵һѡ


1287 Ⱦ
¡һ˿ƾ٣ҪԼļ⿴һ㣬ΪΪֳĽŵȫĸߴ׳ļУ֪жΪ˹ʹаɫģԲܹģòߵˣҪɫ
ոĽ¡գ1997εϴĻ֮󣬳ݹƷа007֮յ۹ħ븴СɫҲСս񡱡ӰĹӰ2ﵣǣⶼΪӮ˲ٵĹעߣԱʼûܹõͻƣսƱҰܣӰӮýĲٱǲкҲȫΪ˰ȡġĹӰ2ûи̫ķӿռ䡣
ԣ񣬽¡ҲڶԱλ˵ĺһ㣬ǶԱӮûȽ϶Ĵ˵һ㣬ǻ˻ȴûȡùóɼ˾ɥһʵ
һΣҵʮһͶ˹ʹʿһͷξ֮ˣȻǰġݵģɹŰġ֣ȷĶѡοԱṫ֪ϢͱˣһԪǰİٰʮ꣬ϣͲ˹֮սƷҪвμݳԱӵнġڽ¡˵ٺòϢˡ
ǣμԵʱ򣬽¡ղ֪źһ뷨˺࣬һǧٶǰμԣÿ˶׳˶ߴ󣬿ǵӰֳǽıֳڶˢ˹󣬽¡տ˾ǣҲûףʵʮǿС䣬ļԶԶ
֮󣬽¡ֻǼ򵥴һܣͿ˺üϤףڡħ2˫ĥֹĴԱĺڡӰ֮աİ³ģ˫Ů͡ʧӾ紳ŵ޵ɣޡ
Щ˶ȦյڣΪ˳ݡ˹ʹʿⲿ磬ȫμԡԣⲻֻжԱŻۼһμӱһеĿ𣿸Ҫǣ¡ջ˶˹£
˶˹£Ŀǰ˵ʮİؼɫ˵ļͶᱻˡȻؼӳ֮ܵĿǰġԼɪ򡤸ߵǡάغ˹֣˶˹µĳɫݳԸ̵ӡ󡣵ڣ˶˹ҲʵʵǰμӵӰˣý¡ռϵѹ
ÿһĶʹãʹŲģҲһյøԳš֮򵥵Ķּ״¡ǿԼҪţзӵ˼עеǰƾ֪Խʲô⣬ܹԼļⱣõ״̬
žžڳϢĽ￴һ¡˶ſڿ˹ȥŹ֤ĹԱվſڣվһʱеʿǸ·װף˿Եûڣ˿þúܡ
˶еŵذĿͶſڣҶ֪Ҫʼˡ
ȸл300ԱֳлҶʮһҵ֧֡˹ǫ͵Ŀ׻һϣʮһǺӰ˾ͬһ˵ԱܹμӴӰ˾ԣԱңϾӰ˾ṩǵĹʮһұСһһߵ˽죬ټϵ֮˾ԱԶԱʮֿ
ߵ˾ͻ˵ʮһûд֮磬ССŲֽţǿ˳۵˾ΪʮһҽԱƽȵλϣûʢ˵̬ʮϲġ˵ʮһԱʮֲƬ˹ͻ΢һЩˡ
˹꣬˼򵥵ҽܣȻ˵Խڶʮ֮ʼÿνȥʮˣ·֮ٽȥǹԱЭǸ·֮·½Աˡ˹̼˵һߣԱߵԱչʾһݳʵǵӰｫʹõ·һ򵥵Ľǿ㣬һɺɫ磬˵ؽչֳԵݣֻһ仰ҼǺá
˵仰˹˱ʣڽľдɫԵʮ˹ʹMadness?This.Is.Sparta!ֻм򵥵ĸʣȴҪӽȥȷʮѡ
´Ҷɻˣֻ˹ʹԱ˵̨ʣԱ˵̨ʣ˹ûн͵Ĵ㣬ֻ˵һ䡰ףǺˡȻת뿪ˡ
ǴԱ˵̨ˡǣΪʲôأϸ룬˹ʹʿҪľ׳ҵƣӰŨϢֻһʮ̨ʣԱָоҲǿеġԣһ򵥵̨ʣʵͰÿһԱ˹ʹʿĲͬ⣬ʱԱıȫ¼ȥ֮ϸãѡ˹ʹʿǵĽɫҲԵĹ̻ȽһЩȷʵǲķ
ʣ¶ʮӡһ˵̡̲˵ʱ䣬ĳЩԱ˵Դûа취һ˼·ʮӾ͹ȥˣĳЩԱ˵ʱȴ㹻һɫй˼ԭȻȷԼı˼·
¡ûٽƾ٣ļʮҲ̫仯ˣֻҪԳžͿˣ㹻ʱ侲һ̨˼˹ʹ֪У̨ٵˡٱҪñϸչб仯Ҫõ࣬ΪڱݵĹͷǱҪԼһЩǸֻǸһЩ
Ǵ̵˼ʱʮƺգ۾͹ȥˣԱ߳˵һʮ˵֣ûн¡յ֡¡㶣ǰ˹ʹɫģѵӦõһȥ𣿻˵ʲôʡ
ԥһ£¡ǰѯһ¹ԱȴõһĴ𰸣˵ģ֮ǰԵĽˣ˵һ̨ʡ
¡ղ֪ԼӦĸϢԽˣѵζ˹ʹɫῪԾ𣿻ǰġˡġһӵ֣Ƿϲȴûа취ĲŻʹƿڴҲܡ
¡շ֣ԼԴƺΪϢûҲ˶ûа취עɾʱԱٴδ¡תһʱ䣬ȻѾȥʮˡ
Աڼ˶˹£¡ա


1288 һż
¡ջŵܵſڣ͹ԱȷԼ֣Ȼվʮ˵ˣһԽûһ˼·Ǿ̨ʵҪô˵ȵȣǾ̨ʲôţ¡յĻžͺϷһ㣬ϵðûйɡ
վڽſڣԱÿ˷һ׷װһĽǿһ磬ȻָָԱߵĽ׸ңôҽȥ·
¡վͺʬһ˸ңֻʶػ·ġžֻдҸ·ʱϤϤҶڽţֻǽŵͬˡ
һĽǿ£̶̲ʮ룬ˣһһϵ磬ɺɫΪ߿٣紵ƮǼһ¾ͳˡ¡յ߱ɺɫһ̼ǻһ㣬Ҳ΢ƽһЩֻûа취˼ϵԼ磬һ·Сžȥ
һֵ͵͵ȣݷ˶겻ƵģÿЩģͺ·ݱ̫ȵİ·Ͽһ㣬ڲŲ·ݣԺɶʵ̫һЩ뵽¡յԴͻȻðһ뷨ⲿӰﲻлʺĽɫΪʲôûпŮԱԣ˵һˡ
˼ڼ䣬ű˿ղŲμԵԱ¡սԼ飬ϧǣǰμԵԱ˸ģ¡Ҳƽ߶ѣʲô߳Ա죬еңе˷ܷǳе̲ģҲȻ
ǿԽȥˡԱ΢ЦԱȻ¡վͿԼǰԱʼߣǳţԽŵװͷϵĵ̺Ħţ΢΢̵Ĵֲڸý¡յľ𽥻ˡɲǼ䣬¡յΪġˣԵĽŸԴ̱ǣǾ̨ʲôţ
ǰİġһķɣ˸оİĲЦݣʹٽţ֮˵Ҳ᲻ġԱĸˣ¡һһֱţֱˡʩε¡³˹̹ٺ˹һԱĹٷˡ
¡յ߹̶ڰġϣȫ˲֪˲ˣ뿴ǾЩ档ܿ죬¡ĵ׵ķӿֻŰġƺֲ̫òֻﵽתġһ˿ůůЦʱ͵͵һż⿴ȥģһҽˡ
ûпŴ󣬵Ҳûпѹͣڽŵ֮ûǺġ¡պȻðЦͷǾͿʼúࡣ
Աߵ˹һ䣬ֲҪ⡣
˭˵ģġ̾ðˣҲǰ³Ҫˡ³˹̹̾ðˣ٣ġȴûᰲ³˹̹٣תͷһߣˣҲ϶ϲİɣģˡʩεһεЦݣҲ֪ӦûشʲôֻǺٺٵЦš
£ʮһſ˶̲סˣͷЦֻ΢΢ʶļй¶ǵ¡
ġɲ˵Цʮ׳˶ļվһУȷǺӾģȻͬʱҲӾƣͣΪóɫʤӲҪѡһƯ֮ģɲǰġǵسϾﲻĽԣ٩һգôҷһЩڽҲкôģչԼĸ֮󣬶ڽɫаġ
ˣ㻹ڵʲô˵ϣЩСɰǴһ᣿ġ仰һʱЦһƬ˹ЦΪԱĹٷ˶Цſϣһ䡰СɰɱһƬǰʮΪСɰ׳ǿЦá
ˡʩεɬò֪ǺãҲ֪ţٿǰһż⣬о͸ӹˣ󿴵˰ġ۵ǲõЦݣǿԼתͷ밲һ仰˵ʮºֳͣЦһһºȻԾͿʼɡˡʩεû߳ŭֱӺʼӻֱֵӱ˹ʹĽɫϣɲһ׵¡
¡սŵڷԴ񾭻ǽŵģ뽫Լõ״̬һ˿ʼԵʱ򣬽¡һ̨ʣ˹ʹΪԵĵһ˾ؿ̨ʣ˵ƶֻǣ̨ƺƲȴûаְ̨
¡Ҳ޷жûΪ֪ġҪʲôעԼϡ¡տʼϵԼĺͼԼ˵ƶ˹ʹĽɫ
˶˹£ԡġٴ׿ڵʱѾоŸȺԹˣе˻Ҫظ˺ü飬ɤӶɳˣġ˶ûзκοڣġ׿ڵ˶˹£һӾͰ߼е˶˹µϡ
Ȧ˵СС˵ҲڳʹٹªŵӦҲ֪˶˹ºͰġ֮ǰĹϵǴʱҲ棬ġδԼѣ˶˹ֻʲôı֡
˶˹ǰһûкͰġк΢ЦûУֻǱԼ۾һºٴ۾ʱ۵ųĹâ̳˿Ұ˲ɾ㶣ǳŵ¹ӲʵʱҲӵٵֱۣ¶ϷʹֻһҲԸܵȼյơ
˹ʹ˶˹µӸʼһ·ϳƲ谭ɤγƣͺըһ㡣ʵ˶˹µɤڸղԹ֮У㲻ģ֮ȴԱ¶˼ģ˶˹ˣһ̨ʵݼ
¡Ҳ˼˶˹Ͽƣ֮ǰԱ߱ģʶԵĺص㡣
ƺ˶˹µıסˣġȴƺ⣬°ͣ˶˹£λò߽һ˶˹ֻ¶һЦ⣬ʾġʺãû˵ʲôˣɲ뱻ΪȹϵӮȡġ
ġû˼ɣ¶һĨЦݣˣһΡ˶˹һ¾ˣġԸղŵıݲ⣬ؿ˰ġһۣƺ̽ѯһµ⡣


1289 Ϊ
ˣһΡġȻ˶˹µıݲǺ⣬΢Ц˵˶˹ѯʵ۹⣬ġƺûн͵Ĵ㣬ֻǽ˵ҵ󣬳Һ֮ǰҪȻͷһۣĻʺں棬ݷѯʻʺȻٻͷҺ˽𣿡
˶˹кͰġľʮĺ֪ġɲǻ޵ķʸˣڵݵλϣġĻǻлԱȥ˼ȥ⣬ȻԼµĶǰġķʽ˶˹µ˵ʮ롣Ȼ͵ͷ˼
˶˹һ£Ҳû֪ͨ˵Լ׼ֱӻͷ˹ȥվںԱǾͿ˶˹ӲʵӣڹӰ֮䣬ֻԼǷŹâ˵˶˹͵һתȻŰġķȥ˹ʹ
һΣ˶˹ǰתܼˣһ˵һľŸСò˵˶˹ݼϵϸ͵ȷʵʮֳɫ
ġûеһʱ˵תͷˡʩεһۣ˵仰ġתͷ˶˹£΢Ц˵㻹һ𣿻˵ξͺܺˡ
̨ʶμԻǲμӿԵ˵ģΪһԼжϵɣͻᶯҡǵģǶԼ㹻ĵŻ˵Ҿھͺܺá󲿷˶Ὺʼҡڲ
˶˹¶ǰʮС֪ġ˵仰ʱ򣬾Ǵݲġ˶˹½ɫԼղŵıѾˣʱһΣҲ̫ı仯ܹһʱ䣬ϸ밣ġղԼͷȥʺ̲ʲô⣬ΪԼܹµĶչֳ
Ҫʱ䡣˶˹ֱӾ˵Լ뷨úողμӹԵ˶Щ⣬ѵҪʱ𣿴Ҷʱе
ġ˶˹¶ЦݣܺãҸʱ䡣ʣ¼꣬㻹һλᡣ
˶˹µ˵ͷһվ˶֮С
ġԱǵɧƺûвһ㣬תͷˡʩε£Ȩֽ˵ݡ¡նʱоΪζţġ˶˹µȷ࿴ġȻʵҶ׼ˣ˶˹µıֵȷǰһý¡ʮ־ɥֻоĵϣʼһ
Ҳ֤ʵ˽¡յ뷨Աʼģ˶˹µ̨֮չֳȴûκһ˵õ˰ġһҲ׳ŵҪ󣬡Ҫʱ䡣
ˡʩεһΪѵؿ˰ġġȴŲûŲλãЦǺǵ˵㻹ûе𡣡ֱӾ͸ܾˣֵԱͷ
תۼ䣬ʮ˾ֻʣˣ¡ֻԼؿʼϴڣŸٴλˣ֫ЩԵĸо¡ջǲϸԼ˹ʹɫڱصãɫʵѡǰġѰҵˡ
ˡʩεƺҲۣƣ̫Ѩһɡˡʩεµ¡վͿˡʩε³Լָָƺһνģκһ㶼Ե˼һûк֣ý¡ղŸոսĶʱͺȻ
¡տ˿ˡʩε£ָָԼȷһ˵ǲԼˡʩεµ˵ͷǰһɡ
¡һ£ϸԼˡʩεô˵ҪֳɫһжӰԼְҵҪһλᣬס᲻ԶУھҵĺ˷ѻζűȡ֮Լû·һս¡ڸԼʩѹͬʱҲظԼȻǰһ
վԭأ¡վǿԼе˼׿ʲôġʲô˶˹¶׿ֻǰое˹ʹаɫϣԼղŵĴ㡣¡հе˼˵Ҳٴ۾ʱ˫Ӷʱŷ˵Ĺâ˹ʹ
¡ֻýԼȫͷ˳ȥе̺ڵһ·˳ȥȻһӴͱ˿ŷ޾ơ仰˵֮󣬽¡ֻôЩȱƺЩϡȷǾԼȫ¡ǿԼվҪһ£ǾͻһС
¡ǵߣ֪ԼıΣ֪˶˹µı֣Լû飬ʲôֻ֪򶨵ؿ˰ġˡʩε¡
ġƺ򣬽¡շֱ治ľϲǲΪȻĲмġˡʩε½һˡʩε¿ˣѰĵ󣬳˵һΡ仰һҶ͵͵ЦˡʩεȻ̫СϣԼΪӣѰġ˳ˡʩεȴһҲ⣬˵˵̨֮ǰͷһΣĻʺݷѯȻٺ
¡ЩӮ˵ڶεĻᣬ˵ıǿ˶˹Ტ۵ġû̫ʱ伤ΪԼ侲˼һκ͵һεĲͬΪʲôҪͷʺ󣬻ͷʺѯʣôһ̨ʵǷӦб仯¡ת˶Ͷȫרע״̬
˱Ƶ˼޵ʱͷųԼ벻
¡սѾһ죬ʱ̣ȴȻ侲ǰδе侲˼·ޱ֪ԼƲǷȷĿǰͼԼ뷨ȷġ
ǣ¡ջͷˣͷʱ򣬱鲢û̫ݣֻ΢΢ŵüͷ͸¶˼Ȼ󣬽¡ջػͷʮֻƺ̶̵ĻͷȴΪһ̡¡ȫתͷʱ۾ͺʵĽ棬ֱġڶȥչͣ񣿡һ仰ų󣬷ظоĵӿͷԼһ򵥴ʻ̺֮ķŭֱַ֮ǰҶû뵽ģЩµζ
ţ¡վͳǰӣ۾Űġ촽ǡ赭д֮ǰġû̫𣬵Ȼ̶̲һ֮еıȻը˿˹ʹ
ɲ֮䣬¡ϵƾͺκһ㣬һǰİӿ˲ͽǰίȫûŽ¡ʣ


1290 ɫ
ġڽ¡յ۾ؿ޿赲ķƣǵصſ񣬰š˹ʹʻ㣬Ȼըױȵĳȫ
ֻݼ˲ſԸܵõһ̨ʡһһ顢һνƣƾǾͶ֮лȻɵĶȥģȥ׷󣬷ǻɷȮһټ򵥲ӣΪʲô˵ϾŹʣΪǴСܵĽ缴ʹﲻܾҲɻżͥĺۼȻ󾭹µĳͳΪһʣʹƿڴЦǱҲ޷ʡ
ġϵʾˣΪ˵ĳ³鼮ѬգпɪաСļͥųɾ˽İġֶһܹġ
ʵġͿ˽¡գҲ֪˹ʹʿǾǽ¡գ˶˹Ҫǡġ֪¡ܹɫİʮͷ֮⣬ľ͵ҲǾء
ոĽ¡գʦó򡢻ѩȣؽҡŵЩעˣ¡ϵԺɶһʮִԵʣڡս֮аݹūľҲý¡նƵİĵá
ԣ¡ն˹ʹİվԵʮֳɫ׾پһھ֮ӱġԳԽĽޣȥݸֽɫƦӡƫŵĽɫҪԽʵƣȥ˹ʹʮˣⲻǽݼֲܹġ
ġһʼûжԽ¡չĿԭ򣬾ϣ˶˹ܷóˮ׼ıݡʵ¹˶˹ҲԺɶɣͬڽ¡յİ˶˹ϵʸһɱӲʡպ˶˹ݼϵͻƾͿԿóϸİգɫ֮еһһͷųǽ¡һӾͱİԵ˵˶˹³ݾ١͵ĽɫǾܹʤεģǶ˹ʹ񡢰ѵĽɫ˵ʻǷȱһ
ġò̾ǣ˶˹µȷһʮŬϽԱǰ㡰ؼʱ˶˹¶ڽɫİָһ¥ûн¡գҲ˶˹ܹһӲ׳˹ʹǽ¡ѪԷ˹ʹǸʤһ
˵¡վͱ˶˹µݼɫˣֻǺ⡣
ڸղŵı˶˹¶˹ʹɫעĵĿ̻üǡȫϷյȭͷͽıԿɫģ¡յıһЩ̨ͨʵͣչʾ˹ʹſȻһ䡰˹ʹͷųȫͬıݷʽֻǺ߸ʺɫʺˡʩε¶ԡ˹ʹʿⲿӰ趨ˡݻһˣ˵ġҲ˶˹λˡ
ǣûҲûҲ
˽¡յıݣˡʩεľϲôضزסؿ˰ġһۡǰġȴû̫෴Ӧһ㣬ʾˡʩε²żֻǵȻؿŽ¡գǽ¡հɣ
һ仰ý¡ռû뵽ġȻ֪Լָ֣о˿ѷڸղźر֮ϲáǵģ
ġЦЦ㻹һ𣿻ξͺܺˣͬ⣬ղѯ˶˹£ٴ˳
¡ԥһ£𣿡Ȼǻ׳־ڰġǰվǵ㡣ղԼȫƣһԵسġӿ˹ȥġһ赭дı飬һҲûܵӰ졣Աߵˡʩε¡˹˶¶˾㵵ı飬ΪƵĵ㣬ġȴʮֵȻý¡ղ뵽ڵӰ˹ʹĲ˹ʹߣ֪ܲӲ
ѡ񡣡ġЦɣݵ˵
¡ն˶٣ʮֿ˵ȫȻûиղ˹ʹİԸһʱ𣿡
ġûκԥ͵ͷ˵Ȼ
¡ջصԼλ֮ʣƺЩ嵽ˣִԤڣȷ˾ɥˡʩε¾˵˹ºͰ£ȳȥɡԣ˶ϣһ
֮󣬰ġûרź˶˹´кˡʩεֱӾʹѯʵ߿˶˹£׼𣿡
˶˹һ£ǰٴ˳ԡȻղſ˽¡յıݣҶ嵽ˣ˶˹ȴһ׷ˣһ
ղţ˶˹²˽¡ǰαʱı仯һν¡պʹҶһȫͷųڶδϻͷѯʻʺ¡ȴһƽȻĸı䣬ַʽˡ˹ʹʻͬʱ˱֮С˶˹ҲʶͷѯʻʺӰֳ
ǣһ˶˹µıϸ΢ĸı䣬ǴȥȴѲŰĿţĿһеǰһ˹ʹҲǽһ֮УȻͱŷ˳
ò˵˶˹µ﷽ʽҲ˲ֽкã˿ѷڸղŽ¡յĸоȴһλǡԵǿ쾡µر˳˵˶ʮ㣬ֻǳֳͬ˹ʹˡԣѡȨʵڵУݵݵķѡԱԵӰķͳһҪġ
¡յһγԣȴƺЩߵĸоɲ֮ǰıݷʽڡ˹ʹʻĳϴһһǰĸоⲻ֮ǰְĸоֱӡǿԸо¡վȫ
ˡʩεЩΪЩڴؿŰġġЦЦ˵ĵӰȻľġڵݵһܵеģʹλȡĿĳɼڵݹһֱ
ˡʩεƺЩţɴ۾ƺġ֤һ㡣ˡʩε½궼Ѿʮˣʱȴһһ㣬ǵ͵լбðġü¶Цݣ㣬Ҹı֮ǰ
ˡʩεݷİġһ㣬̾˵գɫ㵣ˡ˹£ﻹһʮҪʿɫ֪ǷԸأ


1291 ھ
ˡʩεµĻһ䣬ǰԱչֳ˽ȻͬķӦ¡ɵ㶵վԭأһŵؿˡʩε£ѿڶ𣿡˶˹ƺԤϵЩźؿҲֻһᣬܿ˽¡һӵʾףء
ġʱվ˶˹һЦݡ˶˹ǰЦǺǵ˵ҲߺţҺò׾ԣûõɫ
ġ˶˹µıߺţǰҵ绰Ҳһ仰¡ݲˡʩε£ǰġͻѡ˶˹Ϊ˹ʹҪǿݸⲿӰԣȻžԱ֮ڽɫԡԣġ仰ȫǿ׻ڵݾˡʩε£԰ġĻ棬ҲЦˣ仰˶˹ǹЦ¡վԭأƺЩ֪롣
ġŽ¡յģһ¾Ϳı飬ЦݲɸһЩ£ɫƾʵȡģ
˶˹ɿ˰ġҲŽ¡Ц˵ҿһεıʱ֪ûϷˡʵϵĻý¡Щ˼
ġ˶˹£òݼ־١Ǵʵ˶˹µݼʮʵУҪķ䣬ʺ಻ͬ͵ĽɫڽΪӮർݵ
˶˹µӦǴ2008ġ𲽣2011Щĳ˶˹һֱ꣬ž顣ӽı˶˹Ȼ밣ġ2011ǲ衱֮ж޵ӡЩ룬Ѿ˶˹µĽˣȷʵ˸̾
˶˹¾һ̤ʵصˣڰġȴһҲ⣬٩˵ȻˣһʲôɫɲҪҡҿһֱڴܹٴ
ġЦǿ϶ǵõʱƬҴۿۡһ仰ʱ˶˹ƿˡ
ġ˿վԱߵĽ¡գҲûټ˶˹ȥֻ˵£˶ǵļⶼ԰ɣˣ
ġ⻰һ¡պ˶˹¶סˣ⼡⻹ǵҪʲô̶ȣ
ˡʩεµ˵ͷܿʼԱѡ֮󣬾ͻῪʼƻվͷֵӦһھǰС˵⻰ʱˡʩεϵϢûôˣһ㸹ڵЧˡʩεһϿı飬赭д˵ñʹĻȴǺЧھɴͲһ׵£ˡʩε˵ɣȴԱǱڽ︶ĸСʱ˸СʱŬʱ»߸ޣɾԲһ׵¡
ġվԱߣص˵ͷ룬ϣľ֡ѵⲻõļ𡯵Ч
ģ˶˹¹ֽеؿŰġġȴһ˵ġȻͿղŻ©Ľ¡հסŶϵۡ
ʵϣ˶˹¡¡յġʹÿͨԵԱӵϢŵǣЩԱǲҪֽһҪܸǿȵܺͲѵˡʩεϣЩԱѵΪӢµսʿϢսʿûй¶ȥֻԱǺܿͻỳֻҪˡ
˹ʹʿԱԱ˳˲١
ϸʮŵʩά˹ءʷ̩һնƬԱǿ𣬴ȫĶӰг糱ʮʮӰһֱƱаϲݺӵһһѪսߡʵĻԡȵӰǽкֽ
Ӣʿ007ղķ˹£ŵʩά˹ءʷ̩ǼԱཡ׳ĺ͸Ӳļ⣬˵ߡҲӰ쵽˺ԱϣʱԱʮڽŬϣһóɹ˵һԼΪԱ˵ڵķ³˹¡Ƥصˣֵһǣﰸ鴦ӮϲϴˡɣҲǼӲеһԱ
󣬶ӰѸ˥ȥЩһ겻̬ơƱϵսŰܣõӰ˾ɥʧģŵʩĴά˹ءʷ̩İöӰʮԡȻڱĻɿԿʷ˹ɫĶԱȴԵ֮ˡΨһӿֵ㣬Ҳٶ뼤顱ɹλķˡ
˵Ҳں봿ļʵѾˣڵĴƬ糱֮£Ҫ֮һȴǱزٵĹؼˡʷ˹Ҳµġԣ⽡׳ԱѾϸͰʮ洦ɼˡԭ˹ģԱѡι̻Ƚѡ
Ǳ˳࣬رǽ¡պܿͱѡ˹ʹɫʡ˾鲻գ˹ʹʿʿǵԽ죬ǰҪͷʮԱѡγˣΪڵһʮԱҲѡϡԱħѵŬȫΪھ
˹ʹӡҲǻʺɫȴʱûоʺɫһΪҪӽǵĵӰΪ̴һ죬縺ŵߵΣҲǾƽĹؼԱѡ֮
ʺԱѡ񲢲йԣˡʩε밲³˹̹µǱоӰЧʱ˹ͨԱųϢȴԱԼšĿǰġӵϢڡйݵŮϣޱ櫡忨ϣ˹ܡءɺֵܡӢŮȡ١ݹơĵ⡱밣ġ̨硰šйҮȡգԻʺɫȤ
ΰġȻûٲ֣ǰѾȨȫˡʩε£ɵѡԼ˹
˹ʹʿǰڽܹĵؽţѡǵݹİġѡֵú⼸ļڣΪʮռġһΡѲݳ׼
ġɼûԼר¼ңõ豸ӽʮŵ¥ⲢִرǵһȺȰֵ˴һ
һµʽʮһҵĹʱûǰŦԼʮһŻϣɼӪ٣ڶ̶̵һʱ֮ڣֶַ֧˾޴ı䶯


1292 ʱ
εѿѾһһðŶ֦ϵĺ˪ȫؼȡſ֣һſŷŽɫȻսȥͻƲΧ顱һ˳Ȼ󽾰չӣǴ̵ˮģѿ£ӨӨĹΣǿˡһſŵѿΪϵĵʱ򣬻Ȼ֮䣬ѾɫıɴڽӲӵҫ֮£һۿɼӣ죬ˡ
ɼһִϢֱͨʥĪݿϵĻѩǰοҹݺεԿͼŶıغͷ꣬Ȼߵ⣻ǱľΧŵƼıȷɽׯǷݴ¸ߵͲƽĳīŷİάԿǻʻơ̡ۺ졢ϵȻ֦չ·³ʹ֮ǵ׺ͷס
ɼƺ뵽룬൱ŦԼϻһһɼĴСԿΪıߣԿ˿ѷŦԼְǣżڽͷֱݡ
ɼҲȥ˶壬ͷɫѿٶҲһ˵Ӱʼڻ̵ʹ֮ǴС
ڿʥĪݿͷһƬ˹̲ĵطģˮ˹Ľ񣬽ˮ˽ֵ棬Ȼн֣ϳĺߺɳ̲ǳΪһ㡣ɼ˵ΪͷߵãΪÿǿ׵ҵʮ鲻ͬıˡﲻԶһ⺣̲ĵطЩǰչʾǡ
˹̲ϣ඼һΪżҲܹΪһȺġ͡ŶӡʱΪ˵ҺͣŹڵ飬Χ˶һڱ֮󣬹ɢֻ¼Ӳң̱įֻһ֣ıڶǾֻ¶ĴڣԼڳ裬ǰļտյ˴ǰ߹ݷǲһ㡣
ҵʵ
ֿϹ԰ġɭҮȡħֶӣǶǴ߹ģǵıַǷȴûйˡ֮󣬾һįվڽͷ˶ܹӮһͷģֻǼڽͷįȥ׼ȷ˵Ƕ˵
˹̲ƽʱ΢һ㣬ΪˣΪǽһѵõһ죬ĵľɫǶ׷뿪ůڣõ̤档нϿԿͷڱݣһĸվڽĴǱݶԴ򡢷֮ؼˣÿ֮ǿôʮ̤ˣһɢʣǸ質ˣһ˹ڽͷԵżЩֵУһֶڽβû֣ź塣
ϸ˵û֣ڲŵģÿһ׸֮˾ͻͣһһԭȻľȴΪȥҴң΢ͣһ½ŲģԵЩį
ͷ֮Уһ޳ȳƵ˲һ黬壬һͿѻţп㣬һĺɫTTոչһɫıģȻǼӴģ˺ܴһأһɫñT棬ɫΪ˴첽нϵһʱñTñӱһص̻ɫñԼԿñӵϵһڰ׸ͷ˫ɫ׵׺ߵ˹ЬѾһЩգزŻ壬˹̲Ĳнһ·йʱʱһ׵SΣʱٶȣʱĪͻȻ٣һһ켣ͷ꣬ɿʼ룬ţпϵͿѻǲڽͷǽͿѻʱµĺۼ
̤Ⱥ֮㲻ۣ˹̲ɼ˵ˮ׼ŻĴߵ洦ɼʹǻڽֱؼҲжפ͵ġ
˾ͺһɱɫ磬˹̲нĴܣ뺣̲ƽеֵĽβʱ˲ŻĽźľڵϲɲȻҽŲһ°βһ־׼ȷץס˰ͷ
βڼŵƺҲûʶԱΧۣϾﱾǹϣڽͷݳģվԱˡԼĪӣǲڲ˲ԾΪǲǱУԱߵҲƺִ̫ˡŹ鳵ǸŻͲǸӣ٣𰲣ˡ
Ǹ𰲵ӻ˼Уֻ˵һ䣬ֲ𣿡ͷĴ㶼ûУ°˵Ҳ֪ʲô⣬ǸоԾ
Ȼӻûлͷȫ̧ͷվԱߵˣĸ˶ʱ¶˽ŵı飬¶һεЦݣɢɢشк١áõһ족֮ں֧֮顣
Ǹ˵Ǻܴݣ̧̧°ͣáôˣΪʲôݣҿרΪ˿ǵıݸϹġġҽ߻壬һ·ľϹⲻһ׵¡ľ˹̲оӢʮӣǲȻƺʮּѵˡȻڿЦϧǰ⼸ƺ̫ˣûܹЦһ춼ûС˵Ҳ⣬ûκֱͣӾ˵ȥһ˿Ը𣿡
仰ĸ˶֪ôشǸŹ鳵ٴӣ𰲣ֱӾͰֻ˿һҪҡģٴμֲиĵӵļϣ𰲣ˣ
ôӺںؾͻ˹ȥϸϸĥšӲںʣĸȴվԭض֪롣ĺ̲ʵЩģϾܴ󣬵ĸ˵ĶͷϾȻ˺ˮرǵĽš
ЦǺǵǰ˰벽ùҽһ£ǰġʱĸһˡƶ˹٣ǵ³ʣ籴˹٣ǰϡʿĺʹֶӣ԰ɣǡ
˺ĸ˷ֱ֣һ˵ʱȴסˣǺһʱݵΪҲǵϴõ㡣
һﻹһٹƺҲЩ֪룬Լ֣ǲءȣٺͱ˹
ǰ˻Ȼ򣬡ϴ˵λ֡
ʱŲ˲ԾһתɫñTˣԥ˰죬ֻ˵һ䣬ģʲôʱ򵽵ģĸ˶ͷϹźߡ
ġЦǺǵ˵յʶ¶Աء
ǰ֧ʽĽͷֶӣǹʱ


1293 
ԴӹʱڰġһΡѲݳɼǫ̃ݳ֮Ǿȵˣ֧ҡֶֶӵĴӢֶӵϸ壬ں˽ҡʵܷгĿζֻҪãȡóɹǲܵ¡Ȼáȴκһҹ˾аյģֶٺãֲɫǶλ󡪡ľ׼ȷ˵ħֶӣⶼߺܶ·ġ
ˣʱ֮ͬǰÿеĶֶһ㣬ܵĿǰǩԼĹ˾Ҳʵ١úܶǣʱƺûдǩԼ¹˾ֶֻܴ֧Ӹոᱴ˹˾˺Լˣᱴ˹˾ûгԻͷݵĴ㣬ʱҲֱ伣ˡ
ԣ伣һ£ʱһϢû͸¶ƺֻص˵ֶӵӡֻҵʿ˵ķᱴ˹˾ǴϢʱѾʮһǩ˺ԼΨһǣʱûżŦԼɼŵֶӵķ˶ͷԡ
Ȧĸ»Ѹ٣һ֮ǰ۵Ļ⣬˵ͳΪջƻҲȦҪĸԭ򡣴ʱõݳѾȥһ£ʱȴһϢûдȻͱԺ󡣲˹ʱһǱоԼֵʱͿռ䡣
ʱڶµ׵ʱ˳Աĸ棬֮ǰ籴˹ķ÷˹뿪ֶӣ𰲡̩˲ءȡءȲķ÷˹ڵ籴˹ϵĿȱһһ޶Ĳգ١
һ֧ҡֶʹô٣ȷһѡ񡣲ء֮ǰһֱڸֶշתΪϣܹԼĴΪֶӳһԸʵ֡һֱ˹ʱ𰲡̩µõ˰ġд֮ҪһܹٵĶԱֶӣ˫һļϡءȽֶʱҪĴֶزٵһ֣ǲģҲùʱֶ֧ӵķһرĵ·
ڲءȼֶ֮𰲡̩¾Ȳظı֮ǰƷΪҪ֮һ࣬һֱĥϵ״̬УԲפɼֱڡ
ģ㿴ոմ¸裬˼ͬ汾ıеİ汾ܳɫеİ汾ȴǿ⡣𰲡̩ڰġǰʵǺܽŵģ֣Ľžͻ᲻ɣȫĶͶ뵽֮СҸ˾ãһ׷ǳǳӣֻҪܹҶУԻо޵ĸо
ġ𰲡̩µнӹףУ۾ⲻùʱĺġǸApologizeȷһʮֳɫĸġΪ׸谮˹ʱֶ֧ӡͬһֻǵϲѣڰġΪһɫˣɵʱ뷨仯ˣԴַԷ֣׸ɵʶ̺𰲡̩ڹȥʱľͺġԼһûй·׳ĴͲС⣨Iridescentûʷ֪ʶĻۣͲС꣨Viva.La.Vidaܼ򵥡
ԭġΪ𰲡̩»ҪһʱŻᴴ׸ģһΪءȲŸոռֶӣپǡǸزٵһڣǰġǵһ𰲡̩һֱ·ݲڡMy.SpaceϳԼģڲŲ³ѡû뵽𰲡̩´ʱѾˣǱҵˡ
ġ˿ɣԺеġǸ˿ô׸ûκˣΪʲô𰲡̩»һ˼ģǾ󾫣ǡġȻ뵽ʲô𰲡̩£ʲô
ҳԹ͸١𰲡̩¶ֵ˿ѷڰġʶġ˵仰ĿˣôΪиʵ𣿡
ġָָءȣΪʲôԴأ
𰲡̩죬֪ġϴθԼоǴ٣Ҳǲءȼ빲ʱҪԭ򣬵ûʹôҡֶӡ𰲡̩ҲֻǱһ仰û˵ǰǡʡ
뷨˵κһֶ֧ӵⶼǲʵġǹʱֶȻѾд١١ѡΪβóٴһأ
ġ˲ءȣ΢Ц˵ҿ𣿡ʵûаġ𰲡̩һԹȥֱԹȥҲԷִٶڡǸ׸˵Ǿ䡣ڼȻ𰲡̩¶ѯʰġˣġȻǲӿһȡ
ءȿġָָԼĴ٣ЦǺǵؽԼٹ˳ȥΪʲôأ
ءȾû뵽ġȻὨ顰Ǹ׸ôܹһֶ֧﷢ܣǲء飬ȴڼ빲ʱʮ죬ͼҪʵˣʵһжһΡ
ġ֮ǰѳصĴ٣־ΥϤðġȸԾġûж˵ʲôֻǼȷһ׼Ȼͽٰѿ˼ͷϣ˫ֵļӶһ֪ûĹ򣬻ǾԲʵġ
ġֵǸG֮ϣȻٹͺҽӴһĴͺǰǵ˺ͳأɪɪ֮תһҶḻɫƣڵ֮ǾԲɻȱһ֣ᡢš߹ڴ趯еַͺƯɫʣƯһ߲תݣҫ֮£źƮ
湫ӣɡڲнֵĽͷϣɴҴңû˻Ϊһ֧Ĺŵֶͣ½ŲֵĲҲж͸פ㣬˹̲͵˾ͷëˡ
ٵŹ¼ŶӯӰ任֮Ӫ磬ʱɲǾ;ֹѹֽ綼ƴΪеӣʱ˿̣ġ޳ָ֮µĴپһĻ
ٹ֮µ񶯣ÿһα仯ÿһתƺ̺ϸؽеÿһÿһ˿ճ˵ʮ͹͢ĳȹǰ衣
ءȲؿŰġ˶֪һʱĥΪɫ˹ĽǶȡȶйϵûʱǾܴﵽľ磻ҲΪٵɫʮϸԲһ˿һı仯Խߵľ쾡µչֳκһ仯ʮҲǱʱۻܴﵽġǰİġʵ̫ˣͲءԼΪġĴʮĹ
һ֮󣬰ģ̇ͷ΢Цؿ𰲡̩£ôɾԲû֡


1294 ̥
ġղٵʱѡˡG֮衱ֱ𰲡̩´ġǸôıֱӳֳҪΪ𰲡̩±һţҪֻһл𻨣ȻͿԼ̥ǵɱ䡣㣬档
ġѡG֮衱ҪҪչֳΪ˾̾ɫʹڴ֮УͺմġG֮裨ֽGϵӽ̾ƾ֮ΪͺյġŹĵڶ
һι͢ϣͺյĴٱֽţG֮⣬еҶˡҶ׼ͺճ֮ʱͺգȴֻһGңһסӽ̾Ƴׯأʫ⣬ھβȫǽ̵ġG֮衱
סG֮衱תʫ⣬ڹŵȤž̾ͺյľŻӽٵŵ쾡µط˳ݡš顢ŵ䡢
ȻġѡˡG֮衱𰲡̩µĴǾ޴ģʶһη˸ı䣺ٲΪ֣еַܹΪϸֻǴ٣١С١ЩֻڽſԿҡֶһԷӳԼɫ
𰲡̩ºȻ˰ġġɰYour.ExLover.Is.Dead׸衣ɰǴ٣ǰﻹԲšٵȹŵ׸ŵ䡢ŵȻʷӵ˼¡۾ʱʮ͹͢ĳ
𰲡ֱ̩ӾڵóԼˮʿʼڸղŵддġġ֪𰲡̩ڽ±Ȼѵְ°š
ʱֶ֧ӺľֿϹ԰̫һħֶҲ̫һľġȥģֶһֱûȷϳһ쵼ߣֿϹ԰ǲ˹ءٺˡҪֶ֣ԱҲۣħֶĵĳԱǵάԱһƴֵܣεա
ֶӵĲ֮ͬڣһֻ𰲡̩ΪĽֶӣȻ𰲡̩ڹʱλãǵάħֶӵĸое񣬵ʱȴһЩֶӵķ񡢶λȫ𰲡̩µķΪġ˵ʱԱܵ𰲡̩µӰžۼһġ
ԣ𰲡̩֮󣬾Լһ˿ʼĸվԱߣؿ𰲡̩µı
˵ǣʱԱʮϲദģʽֶӵĺǳ죬ҲֶӵĳɼԽԽáͬľ˵԰ġΪĴֶˣ˵Լס˹ΪĴֶӣŸᲨǡ˹͹ȥһءĸ֮󣬰ġͿľֲ͵ţǹȥ֮ڵĵڶˡҲ֪ǻֶܹá
ءȿһλѶɵվԱߣһԲءȲûоõݳʢڰġָ߸ϵĸоҲûôοİġȫһͷСӣһģûУԲءȾ׳ŵ˻⣬ģѧ˼ꣿʵ
ġЦЦûش⣬Ϊһʵûѧģܲ˵ϱѧİɣʵóǴٺ͸٣û̫裬ֻǡ˽⡯ѡ֪ģƽʱݵʱ򣬴Ŵϳô㣬Ҽûлʹá
Գݳϱһΰǿ϶ܾʵġءȻؽ鵽Լϣ̨ܹϱݴ٣ȻҲϣġܹɷ糱
ġǺǵЦԺлĻԳһ¡
˵֮䣬𰲡̩¾˷ܵվҲܰġվкŶѾۼһ𣬡µı
ġڹʱİΧȦ֮У𰲡̩¶Աķ䡣ġǿưַ貢ûоרҵѵԺܶʱ㲻ͳ𰲡̩²ͬĸ׾ּңǴģķĹ˾Ҳǽͳֻֽʮʵġ𰲡̩µĽ⣬Ҳǳ
ܿ죬𰲡̩¾ͷˣʱſվмİġȲ˵ģ±һ£
ġͷߵֶӵ棬Ȼʼѿڴ˵úñ֣ģֺˣǵˡġӿڴһʮ֣ʳָָָ⣬˵
𰲡̩㶣Ҳػش𵽣ǣûУнͣŬһ㡣ԱҲȫǺǵЦ
ٵڲءȵٹ֮ٴοʼ˹ֻͬGҵĵͳǸǰתţһֲã֮Уݷһվ±ϣŰҡҡ׹һ㡣־ϢڴǾµ֮¿ʼ
𰲡̩µɤ峺֮дһɳƣٵŵɫͺһƥϺõƽǰ̳¿סǵص˺;ͺڵԨ˷ΧһһɡʺɫĴѿȻȻţеĺɫȾΪɫȻȫռ
Ҫԣڴʱ˿ٴα͹˳˵ġֻһΣJust.A.DreamʱͬһӣȴԸ硢Ӷ桢桢桢ʿȸͬƷЩ汾ǽȻͬĸЧȫͬġĿǰűı༪˹¼ĸͷʿġ죨Yesterday׸豻ıǧΣָ質ҡнţ˵ÿ汾Լζȴһס족ǧײͬĸǱҪˡ
ղ𰲡̩ôòԾġǸ˱֮󣬶ʱͳΪһ׾Ը˲ֹһΡȻʱ𰲡̩ϸϻǷȱСʹãӼ̵Чǲ٣Щϸ֮׸ͿϽ¼ˣûκ⡣
𰲡̩´ʱҲظоԼڵ˷ܣͺոھڲϵľ硣ֳظоҵˣҲ˰ġõݳʱֲˣ׷֣ǹʱӦеַ𰲡̩¾֮Уַ˵ãõҪμסָоȻһһ׵صԼ֣֮ǰᱴ˹ƬרԺһ¿ʼʮһһ㣬ʼһȫµġ
ʱ˿̣̲ԱߵĽβһǣȻǸղСӣǴȴҫĵ硣


1295 ׼
ݽ֮󣬰ġеʮ֣öոµӲ֮ԣʵӮõġġЦؽӲ𰲡̩¡
𰲡̧̩Լ֣һѽסӲңŰġϵЦݣԼҲ鲻ԽЦܿ죬𰲡̩µЦݾסˣΪΧжʮڶΧ˹ֽˣ׷׶˶óڴǮӵ˹ʱǰļغ֡
𰲡̩²ЦܱߵĹڱʾлȻ˺ˡɡ𰲡̩µЦָһЩ𰲡̩µ߲΢һɨһʱ䣬ġʧˡ𰲡̩»ΪԼۻˣΧϸңûпġӰȷӦ뿪ˡ
𰲡̩֪ġϳĻҲ鷳뿪ҲȷġֻҪ뵽ġרǰԼ֣Ӻأ𰲡̩ĵ׾ůůġ
ȦڰġĴкܶ࣬˵ĿһСԴģ˵Թ塢ѱģ˵пˡʿŵģ˵⽡̸ģ˵һ˵ȴǣֻ밣ġӴ֮Ż֪һôˡ
𰲡̩½Ͷһ˵Ͽɲˡ𰲡̩¿ġһŻ硢Ͱ׵ˣѹô˶ʮһҡ𰲡̩ҲʼڴʱŦԼʮһ֮ˡ
ͷеʮ֣𰲡̩ЦЦӲҷŽ˿ڴȻͷкŶѣǣһΣΣ
ġɼ⼸죬ҲûţȰݷˡҰ桱Ȿ뱨ѧǶûᵽϸֽһۡġϣܹѿ˹и󿲵˹һ뿪ͶڻҰ꣬Ǵʼ
Ϊ˵õһϸϢġǶʱеʱ߶һߣȻϡֺ֮Ϳȡ󿲵˹ϵʱʱġϣ֪ݵȻǿ˹и󿲵˹˽ҪĻǶԿ˹и󿲵˹γɵĹؼ
˵Ǵӳʼ˽⣬ʵϺ¼ҲǼ˵ʲôʱ֪ԼǸ׵˽ӣͥǸŵңе֪Ϣʱ״ô¡ٱ˵ѧУΣһѧǺʦͬѧദΡУϲĶ鼮ЩĹ۵ʲôӰ졣
ЩⶼǱȽеģѯ󿲵˹򸾣ǲûʵ˵ѯʿȡ󿲵˹Ļվڿ˹и󿲵˹ȥ۲һеģ׽ˣ˽ĶȻǱѰ
֮󣬰ġͨǶϵΤΤ˹زΤΤ˹زϴݵһũ˹и󿲵˹ũ򹤹ܳһʱ䣬ң˹и󿲵˹ũѧϰڻҰļܡ˵ΤΤ˹زڿ˹и󿲵˹;УһҪĽɫġϣͨΤΤ˹زȥ˽һЩ˹и󿲵˹;з¡Щûм¼ռϵ£Щͨӽǹ۲쵽¡
ǰǰʱ߶֮󣬰ġͼһ죬ҪΪȥ޿˹и󿲵˹ĶЩ鼮˵ס˹и󿲵˹λӢʮΰʫʮֳݡҪ֪ײΰʫˣһĶʿΪԼ룬һս¸ҵͶϣ˶ҳΪ쵼֮һ
ġʮֺ棬˹и󿲵˹ڰױµġ諡ʲôĿ諶ڿ˹и󿲵˹վ뿪ᡢҰǷӰ졣Ҫ֪諾ǰĶʵƵһַ諡׳ʫΪӵܵ諾˸ðգһΪɡҸͽŶڰױµġʽӢۡʮĵǸ߰ǿȲʵҪ𷴿Ʋ¾ս˿׷ɣʧܸգԸ񣻵ͬʱԵ¶࣬ȺڣأʼҲȷĳ·ϸ˵ʵʽӢ۾ǸĲ
ġһֱĥ˹и󿲵˹ʵһʽӢۣʽӢͬǣ˹и󿲵˹ҵˡȷĳ·ѡ˻صȻ
˹и󿲵˹ʽӢγҲ򣬼ͥءѧУضǲݺӵģͬʱѡ˻صҰķʽΪԿΪӱΪԴʲô뷨ʵڿ˹и󿲵˹عҰڼ䣬ζصǮάԼһọ́;֮УҲύ˲ѣҪ˵ÿζǴ˳糵ǰһվġҲ˵˹и󿲵˹ȫѽڵģнģҲнģȫļֱͥȽϸӵǣԸһط÷ֻ֮ǰС
ԣġΪ˹и󿲵˹Ƿǡᷴࡱģһдȶ٣˹и󿲵˹˼תмѭģֻǰġҪһЩ׼ȥ˽Щݡ˵ġҲϱȥУȴḶжһ뿪ˣҲ뿪꣬ҲᶪԼĳӡԼĽǮжеϵڶɪպ̩ʼնĲ֡ô˹и󿲵˹ִмƻľԴʮҪˡ
ν׼Ǿ籾̡ӰоԲݺӵģϱɽĳɫԴڵġ˳ֵ׼֮󣬲ſʼı๤һΰġҲ³ç£ѱʼǶ֮󣬴Ķ鼮ʼȻһһѼƴͼԭ
ȫȫͶһ֮ʱžԵ΢ˡʱֶӳԱѾŦԼǽʮһسԱϣؿʼҪ֡ġɼĶݼҲܿͽˣ̤Ѳݳ;
һΡѲݵĵڶ׶Ǵӷ޴½϶˿̵ģġʮһ̷ϷǵĿնأΪʮڿնؾеݳ׼
ͬе̩ϡǡѷ̩ա˹ء³ŵ˹ˣ֮ǰݲֻ࣬ǿɪաûͬУʮһƷһĴʱװܷ糱֮ԭԤһ·ݿ콢ƻΪƤ˹չʱǳֿٴճ̣ɪաղķ˹˰Ѿһ֡ȷ޺޵Ѳݽ֮󣬿ɪաŷ޴½밣ġһٴλϣ뵽һΡѲŶ֮С
ޣһصĴ½ġΪ˵һǰò˵ĵڴͿʼӿˡ


1296 ʺ֮
ġǰĶҰ桱Ȿ飬̬ȴȫͬһӣġڿ˹и󿲵˹ľĺѡǳһٴĶⱾʱɣȴûġͿ˹и󿲵˹ͬɣĲͬڳ㣬˹и󿲵˹ᣬѡص˻ҰµĺۼǮ֤ȵȣǰġȴ޾׿ϵĴˡУͬҲżʶոµȫµ顣˵޴½
ޣȫưݣ˼ȵĵطޣԴԶ޺ӣΰ׳۵ĽĴԭɫʰ쵵˹ӡЩľɫһһԺֳ︡һ׳ͼȻҲƶʵȨçĲ䣬ŰļЩ˶ĹؼҲΪ޴½ɫɻȱһ֡
ڷƬ֮ϣĳȻۣľۣҲ˵ĺĽȰĿ⼯еλڴ½϶˵ϷǣͿԿ˾̾ľɫ
ΪĹ֮һϷ˶ʵľۡ塢ʷĻÿ͵ؽӴȫصĿǣȿԿԭʼķ飬ҲԿִĽԿֻѪĻǰ̳¿ΪĻĶԡﵥǹٷԾʮһ֮࣬ΪϷӮ˲ʺ֮ȻƺźϷһ곤߸µ۹ҲѲϵϷǹϺڡơ̡졢סɫļͼһѤĲʺ硣
Ϸ2004ͱȷΪ2010籭ʹ÷޴½Ӯ˿ǰĿġһڿնعʻ½ʱ򣬾ͱķæסĿ⡣ġɹٳУ׶صϣ˼޹ʻŦԼĿϹʻϰݵĵϰݹʻķ˹صʷֹʻæ쳣Ҫ˵æĻĽܿѷʻĦࡢĿϾӡˣġնعʻһСľ󣬻°Ȼ͸յĴ⿴ȥ
ܿ죬ġͲ˲Ϊʲôֵ˳ͣƺϣΪʲôѹϡ棬ѹ쳣ѹ°Ȼ
ڣġһ˶ڷɻϣɻͣƺϻػšǴӴ⿴ȥͿԿ֮ܵĿյϣؾۼһƬ˺ʹ˺ʣġһƬߵ˺ġƣͣƺվһϡ
ͣƺǲ˵ȽģΪ˱ɲҪԱҪΪ˱תôһ¾˶ӿ˻϶⣬Ƿʲôأ
ġɲΪΪӭԼĵΪ齨Ļӭ飬רִ￪նعʻĻǵǿڴһ¡һΣʵʵشɼֱɿնصĺġԣġܿ˿ĳ˿ȫ˴Աߣֵľ󣬹ƾòӦѾը˰ɡ
˭ˣ̩ϡڰġߣҲһĺ档ͣƺϿ׳۵Ļ棬ӡӦþͳ֮ģҪȻŷ޵Ӷŷ޹ھ籭֮ھӽ»ʱ̣Żῴʢ̩ϡͷһ࿴˿ѵβʲᡤնˣ
ǡѷںһλãȻǱɽ˷ܵĹâȴҪƲסˣҾ
ϷʷϵĵһκͳȫŵƽĴﵽôǰʢͲˡ
ġʱͺķɻ½ǲҪڷɻϴţȴ뿪֮ȥ˵ǻͨ
̩ϡһͣƺɸɫɵ˺Ӧûᰲǵһ»ȺҪǣͺˡ˵ʮֿţϾת֮С
ʱ򣬾òԱ˵ֵܶתͷȥǡѷԭû̫ڣ۾Ҳһ¾ɨԱߵ
ߵվˣһλó̶ΪǷĿս㣬һλͦƷһۣܣȻǻáȸлϺյĺ࣬ǱκĻԼѷɭڸղ֪ͨǣͣƺϵȺΪ˻ӭġѯһ£ǷҪնعʻṩڵıԼӵ㹻ľ
仰ֵܶЩһûзӦġѿڶʲô
Լѷɭ΢Цؽ͵ͣƺϵȺ̧Լָָ֣ڵ򣬡ǿնرǰӭȺڡնعʻѯʡ
ġûеԼѷɭ˵ֹ̧֣һ˵ȥȵȡʲôǰӭҵȺڣǰûнӵκ֪ͨնĽӻʽҪͣƺٰ졣׼ȷ˵Ҹû˵нӻʽ¡
Լѷɭ¶ɫ˵ҲǸոսӵ֪̫ͨ
ǡѷʱ۾ѾȥȻӭӰġģʱ;Ȥ̩ϡȴüͷ˿ͣƺϵ־󣬡Ǹ֪·ǲûжⰲžԱֻнӻŶͣȴѡԭ̩ϡһ˾Ǵֱ»ȻսͣС
ڰġоУŵ˹˹ĽӻʢѾΪֵˣΪձȺȥʢٵʱҲûôʢĳ棬һ¾еӭѾ㹻˼ˡڣնȴָһӿͣƺΪӭӰġĵ־󶼲Ԥ⵽
Լѷɭ˶٣ô氲žԱЭ
ȵȣû˵Ҫͣƺֱ»ġֹԼѷɭԭƻֱӽڲͻȻĽӻô££ԼѷɭΪѵվԭء
ΧҲؿ˰ġֳ棬Ȼ⣬ӦϲԽȻϲӵͺĻҪȥѯһΪʲô
ǡѷԱʩʩȻƲһ䣬ҪһԴĻ쵰ܾͺˡȻǡѷһص㣬Աߵ˶ɿǡѷ
ġȴͷҲûлأֱӾһ䣬ô죿־֮£Ǿûκ׼Ⱥʧأ¼Ǿ͵òʧˣǰġĵĲ֡ȻġŲһ١
ԼѷɭҲʶһ㣬̽Եѯʵȥѯһ¿նصĳﱸǷȫ׼
ġһַǷľ󣬡ҲֻˡϿ׳۷ǳĻ棬ʵûô򵥡һ²ŵ˹˹ǼƵʧصĳ棬òһ㡣


1297 ˽ӻ
ϷǿնعʻȻȲܿѷʻǧ˴εҲϷǵڶĹʻ޵Ϸţ־һļ겻ϡ
ǽ죬նعʻȴӭʮһεʢ糿˵㲻ͿʼڽӻۼԽԽ࣬ʮһʱѾǧ˽ӻˮйͨǧˣһٶļߣֵྭܿ˽⵽ЩȫΪӭӰġĵֵġ
ġǰնأгһ³ѾˣġһΡѲݳĵڶ׶δӿնؿʼޡ޵Ѳ֮ǰŷޣ¶ʮ׶ĻصڲʿٺŦԼٴξݳᣬѲݵ̡
Ϊһ綥ľǣġϣΪʮһһרڵĸ֣ɼʹгٵİʮʮҲʮ˲𣬸Ҫ˵гһµĶʮһˡġ緶ΧӵеĺǾ˵ġ
εִ￪նأǡһΡѲݳһվǰġԺ״޴½ȻĿرԼ¬֣вŵ˹˹飬նҲϣܹġ̵ӡǣԡӰԶǰӭġĵ
նعʻڿӦ֯Žӻʱ򣬽ӻԱԴԴϵصֳִʮ벻ӻѾĦˣгǧȺۼڴռ䶼ˡʹõִ￪նصͨοͶ˳شûа취뿪
ֵԱʶġִ￪նصĺ༴һһ½ȡصʱ䣬Ҳ֮ǰʣʱɲˣǱ뵱֯ýӻԱҪ뿪ָͨ˳һҪرԱԣͳ˰ġڻ½ʱͣƺַǷһĻ
гһһǧ߰ĽӻԱۼͣƺϣ滹ԱԴԴϵصִЩٵֻͣڽӻȴˡͣƺһ˿˷ܵؿŰġķɻڿն½ˡ
Աæ̺̺ãȻһӻķ˿ں̺ȵпĺ̺Χʵʵ̺ĻھԱŵվڷ˿ǰ棬ǽʱ̷ɧ¼ı
ɻ֮ͣԼѷɭͨڹ㲥г˿˵Ǹ⣬ʱġһ˻ͣƺֱ·ɻȻͨͨͣȵնسоĻӺͿִԼѷɭٴμŷɻǰͨó˿Ͱ·ɻ
ɻڵĳ˿֪ġڷɻʢΪ˰ġģʱɧġͨڹ㲥ԼǸʱɻڲַ죬ȻҶƽѵһľ˷ܲѡ
ġڹ㲥ȻһΪ;жýӲ֫Լѷɭ˵׼ˣɣ
Լѷɭ˰ġһ£ƺЩ񣬺ֻһ䣬ʶġûиװװ
ʱİġһͿѻİɫTһɫ߷䵥װһɫţп㣬һ˫ɫĵͰ﷫Ь磬֮дഺȻԼѷɭ֪׵ļʱУҲǼ󷽣Ϲһë״ĵ׹ҲΪ·˲٣װƺ¡ءϾһڼеӭ⼸Ľӻˡ
ġȴǺ⣬ԼѷɭЦǺǵ˵һ䣬ܲȥ򿪻գȻרһɣ̫ˡġԼ֣סԼѷɭ֣лһ·ƽȵķУжʾҵǸ⡣
˵֮󣬰ġڴ˹ȥ̩ϡǡѷ̩ա˹ء³ŵ˹ͽһˣô󲿷ֹԱǰ͹ˣǰ̵򳡴̨黹ҪӴ
ġ̩ϡ٩ݳỹûпʼһ˻ĸоһʮֲľʱ򣬹Ҳǰġ鿪ЦˣǡѷɽԵøһЩԿһĽš
ȻŶӶ氣ġѲʱ䣬ĻźЩ͸ġġ죬˶ҪͰġһЩӭͷϣ캳صǲԹߣΪˡһЩˮĺûԣǱȻģǿûаġսɡ
յĴű˿նůɲ֮ġվǰ棬ǰȺͺһɫʰ쵵ĵ̺һ㣬ֹ̳¿ķž춯صĺӭɲ֮ͽնˣּҪɻļƣ˵زɾͿʼӿ˷ڵٶȡ
ġǰ˰벽ξʹӰ֮г˵֮Сź̾ʧȥ˿ƣǻһƬƥеƺɨǧش˹ġֻǰķⶼźʳƬͺһֻСϣɵվɳ̲ϣȻŽٲ¥ߵĺХԳԽ𳵵ٶȺֱײسԼҹ𺳸У޷
ķġոյж̷һƬ¶ӳĹΣ˼ҪͷĤݡʱֺγһĤأġ߸ߵվڻſڣ·һ˿𾴵ֱ̬Ӵӵķʽĵļ
ʹġվǰ棬ĳǰվں̩ϡǡѷ˻Ǳ𺳵ˣӰġļͷ࿴ȥӿĺһַ̬צţκһ־ǰСݷʱᱻһ㡣ġִƬлĹؼ
ġ˻Լ֣·Ҳ˺Ϳʼӿˣġǰ˰벽·˺鲻Խؿʼǰӿġȵ˵һ̨ϣźСˮ֮Уͬһ㿪ʼ˿
֮䣬ġԺиˡˮȺħľ仭棬ǰ˾ǡӡӵָ˵һ̣ȫ綼ƿеĺʱ
ġǰһվ̨֮ϡŰĿ͵ش˹ðġҪվȣ岻ҡһ¡еĺʱһ磬˱ǿȻ֮УڰġǣһĨõЦݡ
ǲƿĹ٣ӵоԵĿȨǰӿ˺ֻãã˺ıɽһǶѡ


1298 
ڳ˵ˣں̵ᣬһһͷǻὫɵĿ¶֣ǳ۳һսһθ߹һεͷֻԽԽ˷ܡһ׵ͷ㲻ʲôϵͷǳߵ԰ԴԴͷս
ʱġ;Լڳһ㣬Ǻˣǰһ˾ۼһƹɵˣһ߹һͷðġûзӦʱ䣬ʱᱻӿĲƷһ㣬ǰһ׵ͷŸոһ׵ͷХġֻǼԼߺ͵࣬򶨵ٴ̤˶ɣ˼֮Ϻˮͷӭĳ⣬һ˳ûüȥһߴʮ׵ľֺ¡¡ؼ۶˿ŰġƤ˶˶š
ġӻյ¥һһʱϷƬϵǾԼĵ黶Űġĵ˶ȡ֮֮ߵһһرγһڵľˣͷسġķӿȥ
ġĽŲŽӴĺ̺ͺܵĻ涼ʼȼնԭͬһʱǻȫݷ𲻰Ѱġ·ȼճΪҽͲһ㡣
ڰġ̩ϡǡѷ첽ľԱҲѸٰΧ˹ġرм䡣ġԼһˣʱᱻɱĶһ㡣
ʣվȺǰ湹ǽľǣһθоԴԴϵĳķ˿ǿʼǰӵǽ֣ͬȻ˫ץŵ棬ϣǣֵֹͬϫһĶǣƺԸķ˿ϵǰӵֻϣԾ밣ġһ㣬ٽһ㡣ǰһ˳ûüˣһ˳ֽӿھԱǰŵķ˿ϣ˵ĶⲨ֮жᡣ
ģҰ㣡˺ѷΡƴʯļڻź֮Եʮд͸Ƶ֮»һۼȴҲԴΪ˷ļУƺһ䡰ġһ䡰Ұ㡱һ䡰Խейһ㣬ۼһ˸оԼĶĤ̨ĵĹһ㣬ɢǹ鳣ʹȫڹôţһ½һ¡
ġתͷĽӻ飬ǴӿŲ뿪ģһԱΧӷ׵Ĵ󲿶ƶٶȿ첻ĹڣҴ뿪Ҳ̫顣԰ġĽŲôҲ첻
Ⱥ׶Ϊ˷ܶˣ˿ǴڴͿȣ͵ķź֮ʧȥԭ״ˮڱͨǱѹѹغ޷֮ȫڽ߾ȫάֳͺһʱĴһ㣬ѾԿѺˡ
ġ֪ʱȺѾʧȥǣҪֳѾˣ뿪ֳ÷˿ǻָ侲һȺ˷ôʱܳԱıߡ
ġͷ˿̩ϡǡѷ񾭶ȫֳʵ̫˸о£Χķ˿ͺһֻֻһ㣬۾ŹضǣǾԼϵ⣬ʱбɵĿܡܵġ̩ϡǡѷҲ֪ȥУԭһֵĽӻʽݱΪһ״ֻһ֮ˡ
ġûٻִкǿʼƽ̯ƣƽƳȥʾôˣûгȴŴ˵ţ侲侲ͷ಻£κͽͣ԰ġϣԼĿܹΪһѶϢܵ
ʧƺѾɱˡǰһڿʼûܹץסֻ֣ͬΪĵĺˮֿʼ󻬣ֻɵǽɿˡվǰˣΪ治ѹǰ壬ʹһŵûǰĴ㣬ʱҲ޷Լģһ¾ǰ˹ȥ
˵һеڶ˵ǣǰ漸ǰˣûȫʧȥûˤڵϣֻ˼£վˡûеǽһվԱߵˣҪǰӿ˼׷ӿ˳Ѿƶˮһӿ¡
ǧ֮ѨʱѾѨˣһ޴©޷ֲ©˶ʼǰӿղŻܹǣֵľԱǣʱҲߵĽ׶Σͻĳʱ˶ɿ֡һ˾Ϳʼǰӵ
룬ǲʱ䡣һ˾ѸٰѰġΧм䣬ԱǹɵİΧȦѾҪƲסˣһһСΧ
ʱ˿̣ġͷȻȺ֮ȥΪǵѡ񣬿Щʱ˵ĿԣԼٿ԰һæͷſɤӴ𵽣ˣˣ
Աߵ̩ϡǡѷͽ˶ؼм䣬СֱӾͱɢˣ֪ĶȥˡʣվڰġߵˣʶŽô侲Уˣˣ˶ӦŰġ𵽡
ġֻԼ¶ץţնһһƵġԭһֵĽӻʽȴһҵѡǰġҲ˲ЩˣֻܲϧɤɳƵĿԣ𵽣ˣˣ
ԱߵľԱġĺĿк͸ȾҲǲ˼һźˣˣ
ѹķ˿ǣԭڶ԰ġ̩֡ϡǡѷ˰ġ˵ĺ֮Ҳʶ˲ԾټϺ治ӿѹǷβĿȫѹ˳ȥָоʮܣҲ׷ʶغͬһ仰Ǿǡˣ
һȫΧסĿռˡ˷СԽԽԽԽۺ˳ֹͣ˼ǰĶأһһأ޴Ⱥڿʼɳ˿
̩ϡǡѷ˾ͿġܿصͷȻ֮ķ϶˳ŵϵĺ̺ʼǰߣҲѸٻŰġǰɿšĻңҪסġǿ϶ֳģ뿪αİ취
һƬӵ˺ӾȻȻ󵽽һţٵɢɢɳڿ˶ںšġ֣ǵǷӦʱֳѾҲġӰˣͽ˶ͷ첽ǰȥӿȳ˽µ̬ơ
ȣԴﵽеһǰķ񣬽ġִ￪նصĽŲһһȼºȻʢһ˽ӻ֮Уġڵִ˿նأ桰һΡѲݳٴο


1299 ػؼ
ġڿնص̵Ŀ񻶣ϷӻĿһֱݳֳ˽1906̵򳡾һ͵ķ˪£ӭӹ˶ܿѷU2ޡɵٴٿݳᣬ2003ʮһ¶ʮеġ46664̲Ǹ̵ڲͬ塣46664ޱĴţһֱڲ϶ԱϷǸ뵽̲ħӪһݳǷ
ġ̵򳡵ݳҲ壬⽫Ǿ̵򳡽еһݳᡣġ뿪̵֮򳡽չ¹Ϊӭ2010籭ĵΪ׼
ϣǧڵ̵ϯ˶ŰġĽ࣬óȻʱĿȣΪġźʹڶɤƵ˵Ҳϧе飬еļеĻе˷ܣһɫͷ׵Ķдġݳװۼ
ġڿնǰֻͣ죬ʮݳһϾ͸ϷɻǰԼ˹ΪʮϿݳ׼նصĹڻķʽ˰ġ
ġִ￪նعʻʱ˽ӻʢȫ緶ΧڶӮ޵Ŀŵ˹˹ľġӻеĹȴû̫ѡԣնصĹڰġ뿪ʱݳһû뿪ֳ˴̵˳ԴΪ㣬ʼеͣ˳Żٹ·һֱ쵽˿նعʻ̶̶ʮӵĳ̣նصĹԼһ齫īҹɫװɫʰ쵡
ġڳڵĻ֮£뿪նǰԼ˹ġڽܲɷʱġͺ˵Ϸǹڵ飬һҳָж˼֮õĻ棬ʹڶ֮ɻж⡰ľʡ
󣬰ġĲԼ˹Ļƽ֮ؿʼ޺ϵĿޣһĨֻڷɻɽʱԼ۵ףȴû㹻ʱȥһΡ뿪޴½֮ǵļ¡³Ϊ޵ĵһվ¼ͣһ֮󣬰ġ˶֮ۡ
ʮˣǶʮġһ̤ϼءۣйϷһ飬밣ġļмǧ·̣鹤ĳбˮ֮ǣйǰġʮĹȣƬϣ޷ǣҡ
ŶϤTVBӾ۵ӰĻһصԺżĺЩϤɲ֮ͰѰġûˣǰϤףһӴճ˲ӿ۹ʻǰӻǧݣҲȲϿնصʢɰѽӻĽǽ䶼ӯ
̩ϡߵİġɻϿյʱ򣬰ġѾ˹ؿŴ·ŵľɫ񣬾ͺ·ȡȫһ㡣·ɻ֮󣬰ġûر˷ܣҲûʲôرķӦʮ侲ع鵽ƽĵȻȴԽ̩ϡܵġڲͬġ˫տɫԽԽ䣬ͬ󺣰ɲӵ˷ֱ治壬ֻšһƽͬµĺһ㣬ȴӨӨˮ⣬ޡ
̩ϡ֪ǰ˵ĸйˣǺûκιϵûмҵκˣɪա˵ģһЩ򵥵йֵܻ֣ǶǺŹȷǧ˿Ƶϵȴôܡ
ȻġйȤǴСеģ̩ϡԴҲ˽ⲻˡǣ˵ġŨȤǾӦ˷Ǽڴһ˼ĵȻԣ̩ϡڰġƽЩ⣬ҲЩ棬ôʲôԾ𣿡
ġߴӴ׷ķ˿˻溬΢Цض̩ϡ˵㲻һôأľ档
̩ϡ㶣˳Űġ߿˴ۼҹͺȫǹⶼ۵һһ㣬Ե㽭ﻺʣһİϤķﴩ̩ϡҲɹһȡҲǶϵĸûκιģ٣ƬǻŨȤ
ԱߵǡѷûĸдˣĿһϲͨģʹйʮԣҲв˼ȣɲҪѿڶ˵ʲôĴŹ֮ġ֮ǰġִ￪޵ʱ򣬾ͶڽʮָȤΪĴŹ֮һİȻǰĻԻͣƬ˵Ϣÿһض
ġû˵ͱǡѷ²ˣҲ⣬ֻʼ˵ʵ
ǡѷһۣʹû˵һ䡰Ҿ˵˼Բˡġȴ⣬ֻЦЦƬصУģҲǶһ޶ġ˵֮󣬰ġ¿˴⣬ûмǡѷ졣
ĳ⳵ϣŮ߸߾Ӳֽ壬ڴϣĺӢķֱдţġӭۣ
ּиоġʱŷ֣ΪʱʮŻ䣬İἤ˷ܣȣʵϣĵϤȴڷϤĺͷƤϤķ֣ϤĻϤĳУϤĿһжôϤͺ뿪һ㡣
֮䣬ġֻԼƺֻصһͷƤƤǰġֻһͨ򵥵йˣټ򵥲ʮڷ֮һֻۣǱ簲ǰһβɷãǳĹûʱ֣縺ְֻĹʹǹãʹҲ޹أΪɡ
ǵġͷߵ̩ϡǡѷʱġ֪ȷǰģֻǣݹݳᣬǼ߲ɷáڵƤǰƤ۾۾Ƥкܴһξ룬ңǰġ˶ʶ֪İġ
뷨밣ġԺһûĹ¶ȻӿϣҲԶ֪ĵʵ뷨ҲԶ֪ʵǺ۾ƤģҲԶ֪Ƭ֮ǧ˿Ƶϵ¶һˡ
ģ˵ɪջ𣿡̩ϡڶ𣬽ġ˼˻
ġתͷǰ̩ϡǹһĨЦݣҲɣһֱŰ콢꿪Ϻ𣿶ңҲ棬СѧϰĶƬԴϣֻһʲô̬
´κͿɪһһذɡ̩ϡ˷ܵ˵
ġЦǺǵص˵ͷٻпɪպ̩ϣ㹻ˡ


1300 
ϣ˷ɻ֮һ·첽ţһ˫ϸ߸Ь۹ʻ羵ĵٽӴţءݿԼĪľ룬ںţ㣬ŮѾˣٶٿҲϲϵġ
ϣٶûµĲӿһЩҲϣٳֿն£˰ģȻ󱻼ӿ˳̫˾ɥˡϣͷ˺һۣ֣㡣ղ˵˽ӻĳٶȿ϶첻Ҳûа취ڻٿԸ׷ϰĵĲ
ءݿɿһۺѣԺֳ︡ġӰʱٴθɾʮٵǰ˹ȥ
һΰġѲݳᣬһʵķ˿ŦԼվʼͽظŰġĽŲĶȻ޺ޡȫ̸ڰġѲݲӵ󣬾ġѲݵκһվɡһѲݡ׳٣ԽһνŴ̼Ļ֮á
ġѲݵƱٶʮ־ˣ˶޷ڵһʱƱ˿ȴ⣬ƱֳǵһĿ꣬ʵ򲻵Ҳһݳĳ⣬ҪΪġѲȫ̲һӡױȵִţʹһǧҲϧķظܵ˿ѪҺŵĿȡ
ϣͲءݿɾ˿еһԱ˽ģ˿һˣҲࡣδ¼·ɹ۵ʱ򣬻ƱƺȽϽţд󲿷˶һɻܷɹС˸ɴǰɵ׼ӭӰġĵҺͰġͬһɻִ۵ģСŮҲͲʮ˶ѡ
ϣϣġһڽӻ˲ʱ䣬ĽӻΪġ˵ִй֮ĵһݴΪϣͲءݿȡ˲ʱ䣬ȡ֮ᳵ·ҵһ⳵Ȼֻ˲ӣ׷˰ġĺɫķ
ϣشӱó˵ҵ˺ʵľͷȻ򿪳⳵ĴŰġڴڵĲաءݿ˶ϣ󣬿ʢȴûţóֻʼ׼
׷ĶҲ̫˰ɣءݿɿһܣΧڰġķΧĳܹ࣬ȷ׷پжʮݿǱȲŵ˹˹ʱҪ̫ˡһ̽ĵƣлŵӫ·ϵĳԵַǷ˵޵ĸԱȽϷ񣬿ȷˡ
ϣﰴŵĶûзȴڻش𵽣йֻվݳټ϶ǡձЩķ˿ֲȻ𣿹ĺϺ֡
ϣջ˵ľͷһǰγϷӰ˺ѷεź˳Ŵ綼Ʈɢ˹ڷ֮УظоĻȡ
ǲˣԵúƣ롣ϣڼ鵥Ƭƺ˰ġĲԾ
ءݿҲչһ£Ѳճ̫ܼˣЩ˶۵òУοǻҪ׼ݳİġϵĵǾ͸˳ǲӦһóԵĸ͹ȥ
ϣ˵ͷǶ˵ӪǵƵ֮һЩȥɣҿ̩ϡҲ۵òС˵ϣⶥ˶ѣļƵסϿһ¡
ءݿɿ˿ֻղžѾȵִ۵׷˿˶ţѯʰġ٣˵͢ѩ˵ǿãǵ˵ļ
ϣȴһ㶼⡣ʵ׷ǵķ˿֮ҲǴھģ˵ĵطж仰κεطõġ˿ҲϣܹԼ֪ϢΪ˽ϢԽ٣ǽӽżĻԽԻһǿķ˿ҲǾԲСġ
ķ˿ܹżгϢ˻ܹ;ˡŶӵڲԱߡⶼʲô˴̩ϡĻպ룬Դȷ̩ϡǷ˷ɻƱȻƶϳġг̡̩ϡΪյʹˣһµģǰʱƽϢȥ
ѩϢ׼ȷͰͲ˶ҲĶϣ룬˵Ͱǵֱ˵ǴϢ˵ǿãʲôӦ
˿֮սʵͼӰҲûʲôͬ
˵͢šǵ˵ȥÿûյκϢҲȷΪϲļıϵͳԲŹȥļġءݿɺܿյ˻ظʱǽŰġģġƵֻ֣ҪһǿԵִﰣġ齾ƵġЩǰִ۵ˣǻϣǱ磬ʱϢѩŹˣ˵׹ȥ͢ˣʲôҲûС
ϣһ¾Ц˳Ҫѩھ̽ءǵһʵˣȻ˵˿ûˣǾûжˣҾѩҲ͢ء
͢䣿ءݿҲܿתԽϢһʮͨͰĵһʶġټѩ꣬Ҳ͢Ļǹƾ͢ˡ
ϣ˶٣û˵ƺ˼ţ߾ͿԼбǰʮɫķġĲڹ֮бţƽˮĵɧҲƽȻѾ˰ġ¼ʮˣͰġӵֻıֽͰġĺգÿοġǻ᲻ݣˣ׾ǣġ
ҾѩͰ˵ˣҲ˵ϣͻȻðһ仰ءݿЩȣܿЦ˳ǰġֿǾԲųġ
ǲڶȦӡءݿɿ˿Ϥľɫǵڶ·ˣѯʳ⳵˾
⳵˾΢Ц˵ǵġѾǵڶξ͢Ƶˡ
⻰ϣĵһ⸽ľƵܶ𣿡
⳵˾˵ͷ͢á⸽Զ
Ůʱ۾һͬ˵԰ġӣȻҪȦӣͿ϶ʵʵػǹڴҶעʱͻȻʧ
ϣῪѯʵļԶ𣿡
ҪڼɳףļлҪšʮӵĳ̡⳵˾ʮ־ҵػش𵽡
ϣĥʱ򣬳⳵˾·ȻʼˡСﶼ֪ġʼҪ˦βˡ


1301 סƵ
ϣͲءݿͬʱ˴ֿڣ
ġڼɳȦ֮Ƶ˾Ȼֻص˼ɳףβԽԽ٣žʧˣȻʧˣɫıķ˳֮УȻʧԽԽֵĽͨȻġĳӾԤıģų߷ıƽһһ복֮УȻβͶ˦ò֮ٴҡڵʧȫ֮һĳ
⳵˾ƺҲЩ˼ͷ˵šǸǿŲԶĺ·ƣһų˺棬ҲΪˡϣ֪ⲻֳܹ⳵˾Ϊġ㹷жӵģ񶼻ûйжյġ˽İѱͿɼġĽܳˡ
ϣᰲοų⳵˾ġʧķ򿪹ȥȻͲءݿţӦô졣ڼɳףǹȥл
ءݿ룬ġ۵ݳٰѡ˺|ͼɳǸھӣڼɳסǾǵѡ񣬶ҼɳƼһǼƵ꣬͢õȵȡ۴ӽͨǴӻ˵ƺɳײǰġ齵ĵطǣԷǰġԶͷԵİġءݿҲԥˡ
ʱءݿɺϣֻѩ˿˿ֱֻ𱨳һ֡Ǹ氣ġ֮һҶʼżˣЩϤġķ˿֪ġʼˣˡ
ϣʾⲼءݿȽ绰߰͢Ƶĸǰġûͣļּ˵˼仰ȻͰѵ绰ˡϣȻûнӵ绰ѩܿٴι˹ϣֻ˵ڿþƵ긽ͣǰġĳӻûͣĸо
Ȼϣָǵһ绰ǵļƵɵصȴšϣǵ˵ʵ˵Ǹ˰ġҲȷӦô졣
ǵʵ˿ټθ氣ġһѲݵķ˿Ҳֻвʮǵ¾һʵĴѩ˶ųʲôϢǵ£ϣ˶ǵµĹϵȽϺá
ҾŰƣļסء˵ͲסǼƵ꣬һǼƵ͵͵Ҳ˵ǵȻһʵˣҲǰġĹǻҼ˿ˣ԰ġȻ˽ⲻҿܰĸƵסǲҪķ˿ţϴڼ¡£Ǳһ
Ϊ˿ȥΧ̩ϣ̩϶ϴ·Ĳŷġϣͼ粵˵֮ҲԼû˵ðɣҺͲڹȥļƵϣһ䷿ɡ
绰Ҷ֮ϣῴ˲ءݿɣǾȥļɡģˡų⳵˾˵ǹȥļƵꡱ
ءݿɵ˵ͷǰأʵǵĹϵ㲻ϻҲ㲻ϺãżͨһϢޣҲг
ϣ룬Ǿ͸Ǹˣڲټȥˣ˵岻һƵ갲Ϲȥ|ȡ
⳵Ůһ·˺лļƵſڰ˷ϣϵңͲءݿ߽˾ƵĴãһ¾ů紺ľƵ￴˼įɳϵǵ¡
ļƵĴԿʿӰԵΧƺûп˿Ӱϣ첽˹ȥѵûļ𣿡
ǵվӹŮıСɺҲǵ˰춼ûκζǼס֮󣬾ͳȥ̽Ϣˡ
ɺֿһ£Ѳݷ˿Ψһһ£Ǵèһ˶֪ǡΪŶӹ򡰶ʱʶģΪġרߵһ𣬿νԵַǳǵ¶Բءݿɵõͷ˻ش
̫ˡҼǵֿˣǶĵ˽⣬϶ࡣϣֿĵ˵
ǵЦŵ˵ͷֿ˵ϻԷǵʱһ̸̸ŵһŷᣬ֪ٿֿ˵̽һϢ
ȥǼǰɡءݿóԼĻպÿڹ̨ǰȷԼղŰǵ°æԤϢȻǼһ˫˼䡣ڰ¥ھǵµķ䣬ѡ˺
صжءݿɺǵ˵Žʢ׳۵׷档ϣԱϵԼ֪ѣϧûκаġϢġݷƬʧһ㡣ϣ֪ҪȰġھƵ֮ϢŻưġڻ·ϻεء
߰ɣȥ̨Ҫһ۵ĵͼ˽һ⸽ϣῪ˵Ȼ˵ǵҪǹۿݳᣬǰġݳٰصһлҲǸĽ㣬ԻǱ˽⵱ġ
ǵЦǺǵ˵쵽۵ʱһ·Ͼǰݳĸԣйﰣĵĸƺܶࡣо޵ӰԶԶ˷ޡޣǰ𣿡
ƺͰĻ˵йϵɡϴοһţ˵й˿զһ֡ءݿͷֻǾʮֲ˼顣
ϣ᲻ЦͳôģѵǰĵרҲ԰
˵վʲôģз˿ΪĽ˸վɡҲ̫ءݿʼص
һݴʱʹˣءݿ׼ŲԱߵϣȴȻɲˣһӦײȥϣԹؿϣһۣͬʱվںǵҲɲǼͣס˽Ų
ءݿһţһ̧ͷ˵ڲȻͿ˵ĵƹ⣬վˣڵ̸ʲôмǸϴЦݣֱǸޱ飬ֱǸһģҲŵ΢Ц
ǰˣǲءݿɡϣᣬǵ£ɲǼˣǻû׼ֻǴȥһݵͼѣˣ˴˲ͱһƬհףȽ׵ֽŻҪɾ
𣿡мǸƺʶݴ룬ſվŵȴʼû߽ǾӢѯʵ
ءݿɿǰˣϤЦݣϤӣϤӰֻԼЩۻǣġԱߵǣǡѷ̩ϡϵۣ


1302 
ǿԴһݡǵµķӦȽϿһ㣬Ͱ͵˵
վмİġ΢Цص˵ͷ̩ϡ°˹رռǡѷһǷ򡱵ıĵؿǰˡȻž˵ǰرԡƹİġһһ㱻ڵеĹ߶ʼмѹȫ˰ġϣðġαģһŹΣžҪرյʱйȴֶһɢ˿ġǱڹâ֮еӰٴһ㡣һȴûиʱˣһƹâŹ֮ʱͺǶɫȵƹΧĿռ䶼ŵů⡣
ϣᡢءݿɺǵ˶ġܶˣȻÿζȣʧֻ̬ǣʵе⡣Ƕϣ֪ġ齵ľƵˣλлļƵƺѡ񣬿£ġǰʵ˴ֲһ˲䣬ͺ׵˸߿һ㣬ʧȥĸо˸оһжʵֿʼ䣬رĴ̼У˶ȫסˡ
ò˵Ͱġÿһμ涼˾ϲ
ĹȻѡļϣ˴Цݣ˶ʱһɨղŵķƣ룬ȫ˷̧ͷŵݵ֣ʮһ¥ͣϣ̾ȫ¥ݵķ˹ȥ¥ȥĸ䡣ûв´Ļͽ˹Ͼͻ¥ˣǾסķ䲻밣ġ̫Զġ
ϣȻڵһǵ±Ͼܿͳ嵽ǰ棬Ȼžžžؾʮһ¥ȥտĽŲ¥ݼﲻϻص¥ľ㲻ԶֻŮŸ߸ЬȻ߸Ьܲûκģ𴩷Ьǵ»һء
ǵܵʮһ¥֮󣬽Ų̺˽ȥֻƵ̤ȴŮ֮󣬾Ϳ˴Ҳܹǵ£ָָ࣬ġҲࡣ
ϣûܳȥͿֱߵűϵģߵſڿһۣǡ1108ŷﲻǰġķ䣬̩ϡǡѷķˡ˻ûü˵ݷ˹ɡ׵˷ܵţ㿴ûУһ˶ûС
ɣûˣζŵһҲûˣϳȥļƻɲþʵ֡ǿ˹СĪ˹
ɡ׵µ֮ڣϣ˾װͨĿˣǰ˹ȥﻹ˵1114һ𣿡Űɡ׵µϿԳȥһٷٽˡ˵۵ʳζ
ģݳˣȻһٷꡤĪ˹Цõͱˣûٴ
ΰġ޵г̰ŵú컹¼£͵ִۣһۺ|ݳᣬϢһ죬žҪϺΪĺŵݳ׼ԣɡ׵ôõˣڴܹŷһҲˡ
Ҫˣ𣿡ءݿɿͽĸ˶˷䣬޷Լ˷ܣеʵ
ϣῴǵһۣƺѰĻסļôһȦǲϣ֪ûʣǾͲ˵Է˭˵ɡʵļƵڲľϵͳǱȽϺõģһСʱڣϢǲ¶ģðġܶݵİϣˣġѲݳᶼѾʼĸ£»ǵһηʱǾشˡ
ǵЦǺǵ˵ʶ٣û˻ҴϢġ仰ǴʵŮЦ
ȻطɣĽһЩءݿѵ˵ϣŷӦ˹ͷءݿɿһɻǵ£͵ӻʱ򣬷ְƺЩƣģǾӦøһЩһ£˵ܺ
ǵ»һ¸ղڵ￴ġģȴ벻ġɫˣΪֻżˣ˲һƬհ׵ģʲô뷨ҲûУоƵķͺãĲ˵Ҳ
˻ص˰¥ķ䣬ǵ°շơֿ˶绰˻ҽ˰ġ岻ϣ˴ŵ¡Ȼ˾ʹ˿ͷĲ˵ʼоҪΪġʲôűȽϺʡ
һᣬءݿֺȻղŰɲ˵Ҫȥǻ᲻Ѿȥˣ
˿ֱڲŸոչȥʮӣѾһˣʱһ磬Ǹոմ˷ɻһ·ͣǰҲʲôϡ¡ϣʱͻƨɵ¥
˶ѾѵˣѵЯıֱӾ塣ŴţͿշơɺֿվſڣ׼šϣʲôû˵ʮһ¥һȺ˴ŦԼһ·ѾΪⷽרˣ˵ȫ¥˹ȥ
ʮһ¥ʱ򣬻ûüӰȫ¥߳ȥͿġǡѷ˴ǰ̩֮ϡ͵ꡤĪ˹ɡ׵һ˹ȥ
ô죿շơʲô֪תͷϣѯʵ
˹Сҡ̩ա³ŵǶûиȥȥͣɡءݿɿ˵Ȼշơɺֿͽ͵Ҫȥ͡
ֿ̾ͽ͵պɽԶҲ߰롣Ŵɻ۹⣬˵кܶʳ
ȥݿڣһŰһȥڰĺɡϣһģܿ˾һ˾Ϳ˳ȥſڿ˿¥֣ġ¥һ¥
ǵµֿأ
ǹȥ͢ˣǶ³߷ڣʱڹֿ򵥵ؽ͵˵䣬˹СĪ˹Ͱҡֵ²˵ʹ˹
˶ˣǿƵؽȶҪȥԵ⡣ֿΪؽ飬պͺܲҪǹȥǾͨοˣ˿û𰲵ҡֵ²˵ע⡣һȺ˾ֱӽ˵ݣֿ˳־Ͱһ¥Ȼſ˹СĪ˹ѯʵ¥
һ¥лл˹СĪ˹򵥵˵
Ȼ˲ǰġп˹СĪ˹Ͱҡֵ²ڣҵӿš룬ӻǧˣѲݷ˿ŵһٶˣֻ밣ġѲŶӽӴˣǧѷĻᣡ


1303 ǧѷ
ݺܿһ¥ͣϣ˶˺棬ðҡֵ²ĸȳȥʹˣǻظоǡѷͶĹâ
ֱϣǡѷӵоԲѷڰġܶʱǡѷȰġġķ˿Ƕڲ²⣬ǲΪǡѷɽ̫İ˵ʮĿǰΪֹûκ˲²ǡѷʵĿҲַ˿ǲ𣬱ϾɪաǡѷĵİԱʶ̫οǾԶķ˿ء
˶ǡѷĿ⣬ͱܿߡڰġǰǻǿرǡѷͱɽǰ룬̩̹˺ŶûˣЩСϺ׸ûеֿ
ãǡѷĿû̫ͣãܿ˻ȥġһоŸˣǰǰ󲻹߳ļƵꡣ
ϣִִһƽľƵãġסļƵϢûй¶ȥʱֿȴѹ˵ȻǱĵ̣Щ˿Ķɹ졣
ôй˿ˣշơɿ첽ǰ沼ءݿɵĲȻѯʵ
ֿ˵ͷղڻͨϢˡƵǳԷ֮ҪΪˡʵҲԤ֮еˣۣй˵ĵ̣ķ˿ȻҪϢͨöˡܹϰġ綥Ĺжˮ׼򿿵ʵԷ˿Ҫҵﲻ£ǰǰҲѾȥʮˣз˿Ϣϡ¡Ҫģ˭ϢͨȹļƵ꣬ȻռƵʣķˡҪֻܴھƵöȹһҹˡ
շơɵ˵ͷϣ˵һ䣬й˿ϣ¶Ծȵı飬ƺû뵽۹жӺͷ˿Ϣͨ󣬲ܿҲתΪЦݣȥͣ˵ɡ
٣ĿǰΪֹǻռݵһʱơ
ƵգѾһɵĹװøûʡվڽͷź԰άǸۣƳϣĦǵ޹ͷˮ֮ɹâ˵ɫ뺣ӳɻԣƬձƹӳĳܰõɫ̳֮¿ѹάǸ۵ҹΪҹ֮һʹﲻѹ۾ص㣬ٽһƳҲ˾޲ѣһĨɫԺ֮еݴʶò԰
ֿߵ˵ǰ棬ΪԵε˽ڡ١ռơġһͣͣǰεοһ㣬ܵľɫ̶߰ľ룬ʮӲŵִĿĵء
ֿŰġһ˽һ¥˹ݣȻͷѯŴҵ˼һȥţ
ȥɣ˵ڸء㲻ܣҲԳʱӡϣһжɣֱӾ˵ֻҪǲȥŰģӦþûɡ
أءݿһ仰ϣƻˡǽѾͰġһΣٽȥǡѷϳǾˡ
ʵ˵ܹŰġг̣һˡܶʱġһ涼ڼȻܽţҲϰ˲ٽһӽǷе㲻֪ˡǣ˾վԭأҲ֪ӦӦýȥ
ʱԥ֮͹ȥӣһǲȷҪҪȥʱǵµɫͱ۵ĲءݿɺɺɡŮ̧ͷǵһۣ˳߿˹ȥ˲Ҳͱ˱
Ŵſڵֿϣ̾Ͳ˲Ծϣյر۾ÿһ䣬ǣҪõشˣ֪϶ǡѷˣǰ˲һı顣
ԣ˿ǡѷǺűӵ˹ԭůķʱͼ˱ĺϣֿһ˿ϣˣ⡣ǡѷֱ˾ɥǰ֪жٷ˿ץˡ
ǣǡǵͼڽ䡣ſڣȴ֪ӦҪ˵ʲô
ǡѷֻ˹һۣûκ仯һۣǵʵļһ̱ˣ˭֪
ֿʱѾתæ͵ļҿйķ˿ֻ
ǡѷƤ̧һ£Ǹģ˵
ֿ˶٣ɰͰ͵˵һ䣬ûСֻǡ
߱ˡ㡣ǡѷӲȻת뿪ˡ
ȴǡѷӰȫʧڵڣ˲ŸоҪɱӵѪҺ»ָůǵƺûŪѯʵǵ˼ǣǿԽȥ
仰˵֮󣬴Ҷϣԥ˵ǰɣβһ£Լĳɡ
ҪǽȥԿֿΪ˾ĸ˽Ӳص˵ͷѾŰġִ˲ǧѷĻᣬ̫ϧˡοǡѷƺģ
һ˻һ£ֿһ߽˲ĸ˸ں롣
ġһоŸĿʮԣƴһĳϡġպ̧ͷ˵Ӱ˵ĽŲɶ˶١ġ漴¶һº͵Цݣڵƹ¿´µӴ͵Ĺâġûж˵ʲôžֺ̩ϡܷɵģ
˷ˡʱò͵ĸ߷ڣȻвˣûеĳ̶ȡھ밣ġ֮ĵطԱΪ衣ϣὫԱϵĲ˵ֵ˻ȥָŰġӣǵĲ˵һģһһݾͺá
ǵµ˵ǾŸˣˣԵ𣿡
ϣǺǵЦص㲻ڳ꣬ǿǰ۵һͳԵĶɺɺͲءݿҲ˵ͷȻһڴģҲû˵ʲôֻǵͷʾϿɡ
˾밣ġһˣǿԿŰġŶòͣˬʵЦĸоƽʱȫͬǰİġȫİġƺûƽʱ˿ӴʱǿһʮꡣʹİġҲŲ۾
ʱġͻȻվ˵˹ɲǼ䣬˼ʹġٶΣʹ氣ġ·ңԶҲ͸ղſǡѷĽȫһ˼ִ֮żڴǿ಻ͷųźţ˲ͷ˸߿ա


1304 Ϊ
ϣɵؿߵĲءݿɣ˵ǡšʵ۾Ľڲءݿɵϣǻɢһ㣬𣿡
ϧءݿɸûκλӦ߽ظڰġϣǸңɼֽߵӰҲ˲աֹǲءݿɣɺҲòȥֻ΢һˡ
Ľʵ棬һͨˣһͨˣȻ޷ƵؾŶԷһУŶԷһУŶԷһСܶ˶룬ʵͨˣʲôͬԷûͷۣҲû칦ܣˣûбҪȥĽԷʵڣ˶ͬĸ壬ȴΪԡ˸ȷÿ˶ΪڲͬĶ壬һݡڲͬĽˡ
ĽļַܶĽŰ˹̹ĴǣĽɯʿǵĽŸھǸɼĽѧУ޵ӳ
ϣᡢɺɡءݿɾĽŰġġһһһһж˵壬һáäĿݵķִţڹŷ˿ʵĶ塣
ֿɤӣͼҵעȴֻǵһ˿˹ղŰ˵ͷǳ𣿡ƺҲЩԥģǲԼˡ
ǵɵЦţ˵ͷԣлһ·ϵࡣ
ϣһ¾סԼͣΪĻļͻᱬˡղŰġлһ·׷ѲݵĽŲζţʵġһֱ֪ǵģ֪ǵļǵǵִšġ֪ǣġǣϣһ¾ʹﵽ˼£Լܺһ㣬ָоݳֳĿȻҪˣͺ߿ɡһĴ̼һ˲ͳӿ˹ȥ
ɺԭλءݿǴԭأڴڵغţݷʱҪϢһ㡣ĸ࣬˲ͱ
һͷֻƮƶһ㣬ôҲȲ档һֱġһòϣ׼뿪ʱ翵šಡһ¾ͱʵֻüæԼĶչ˺ãͽظŰġ˳˲
ġһ˲û̻ؾƵ꣬ǲе˲Զ𷻣ھưͣСʱһֱٽҹʱֲ뿪˾ưɣļƵķȥġ˻ڲʱ۱صĹжӾѾ˽Ųһ·βŰġ͵Ƭùжʧǣġһûھư£Ҳûκŵļ󣬰ġ˾ǵưһƣһ¶ѣйоصһҹ˲Թԡ
صƵ֮󣬰ġǴԱֱͨӻص˷䣬һϵϣֻʵʵشӾƵûط䡣
Ƶõʱϣ˾ͱֵľŵסˡʱĴþͺ粩ֳ˳֮ڣҶطֱۼڲͬĽ䣬šȻԤϵļƵǰġ齵صϢȥ֮϶ͻַǷǰ⿰ֳľ󣬻˲ɾ⡣ͬڽոյִļƵʱ壬˵һ㣬
ϣ߽Ƶõʱ򣬲˶һۣҶһ˿ϣſڽǰġǾٺòˡȷϲ֮󣬴󲿷˾Ͷջߣֻĸ˼س˳˳˹ȥʶѡ
վļƵõҲ࣬ؿܣҲϣ˸ŷ˳ˣ⼸ŷʿӭȥȻʶģܵĻ鿴Ķǻ˵ף㲻϶࣬Ͼ޵̣ŷٶ˸˹ҲվǱȲġɼʹˣ黹ҲС
ѧڵм䣬ȻһǰĴѧڱҪۣҪ֤ͨһҪǰһִУƱҪӿΡȻһЩԥ͵ǣջǾⳡݳᡣʵѡǰϺҲһǵѡ񣬵ݳȴһգаġ˵мһӡ
ϣִ֮ȫãȻƽһγ嶯ǰ׷ǣʲô֪֪ݳں|֮⣬ʲô֪֪Ҫȥӻ֪Ҫκʹ󲿶ӻϣ֪ҪȥġƾһǻѪ嶯ط˹վȫİĳȴ֪롣
һùס֮󣬵ڶһ͵ִ˺|ݣͼȥܷҵһЩȻѾˣôҪһʹҲġܹˣǲҪġ
ں|ݵſڣε˴죬òҵһȺǰۿݳˣʶ˼ѣȻһ̽ѯŰġ齵ľƵꡣӿõ͢һֱߵʱ򣬲֪ԭļҴææִļƵ֮󣬽һգġȥԷˣͲھƵھƵҲûа취ӽġֵȺҶ˵Ӣޱȵĳ棬ȴûκĸоƣһ죬ʱоЩƣˡ
Сף˵ѾصƵˡ˹ҸղǼ˵ҪĽ˵岻Ǻܺõģ
عͷ˿ں|ʶ֮һ͢ʱ˶ܵļƵȥȰġһСʱ֪Ϣǵȵִļʱ򣬾ֻʣվһˡղȥϢˣȻûΪһϡжϢʱȰŮ˲١
ؾƵˣôأûа취쵽¥ȥղŲ˵ʮ¥ʮһ¥бʵƵĴ󲿷˶Ѿ֪ѲŶӷֱסʮ¥ʮһ¥£Ϊ¥дƵ걣ţ¥㳤ʱεûз뷿ĻͻᱻʣҲǱĸԴŰġϢıҪֶΡԣ黹һɥģ˵ˣа취¥Ҳֲǡ
˿һεģ˳߿˿ܣ֪˵ʵǰ׷ǵķ˿ǣ˶ˢӣһʲôûУ⼸֮УҪġϣʮã
ʵ顢ˣռ˴˶ϣôõʹˣҲѲĸ밣ġһΣᲢôеġԣʹɥ״
Ϊֳȴ˶ԼĿеżҲݳֳøܿɹ


1305 ഺ޺
СףҪȹȥۻչģ˿ܷڵȺҶһԾԾԵģǶǾ׷ǵˣ˵㰴ҲֲǡҪļƵͻƱķġ̸ס
޾ɵܿ˿г嶯鶼Ĺˡʼڲϵرûпġ˵ûܹеģһطһط˿͢Ƶõİ֮⣬ƺʲôҲûˡ
ȥչĸʲô˵
ŷڻչٿ˵һ˿ȥġǱȽϸǣһ·ȥȻƣһ㣬ʶ˲ѣоͦʵģڴҶھƵţҪΧ°ġǼȻֲϣȥչء
ġһΡѲݳվŷԭǰں|ݵıͽӴҾеġֻһٶʮߣĿǰμŷýѾʮˣֻܰۻչĵݽһݽһǧλԷ˿ڲ²⣬ٸλýߣʣ߰ٸλӦǿԷŸԽȥġȻⶼֻǸԵĲ²⣬ûеõٷκ֤ʵ
Լ촽ھ͹ȥչĵĻǾҪͨˣһͲŸԽȥĻһŬͰ׷ˡת룬ȻѾˣҾΪһഺֺαأɴͳ׵׵طһκˡ
ߣ鵱͵ͷʾͬ⣬˴飬ʱ˿ٴȼ
ͣ˿ܴĸǣƺӦʲô취쵽ʮ¥ʮһ¥棬Ȼ밣ġġˡ鿴һ˷ȸԾףҲԽᶨ˫˫ſת˹ȥ
Ǽ˵ʱ򣬰ִšѩû㱨ٵ㲻Ҳûи͢𣿡ϣ㲻Ҫתƻ⣡㵽׽費ǵķҸղŲѾش𣿡
ȺеӴһ£ҲֻؽӴѣһ¾ͽ첽뿪˾ƵáֱصǾסıݣ˺֮ǰλеۻչġ
ʱ󲿷˶ۼ˾Ƶ꣬չȻʮ侲ǰֻ˶ѣڿտſڣεӰֻĵǰСŮ¶Цݣ٣ҲΪ˰ŷ𣿡Ǵͨ۵󲿷ʹõӢ
һ򵥶Ļĸ֮ľ롣ڻ£Ȼ۾ľ벢ңԶҹĺ绹˵֫ñĸȴȻؽ̸ʹҶǳμİˣҲ˿ǴӡġһͬҵοһġĻⲨ֡Ӱȸ㷺Ļ⣬ĸ˶ˡæµһ죬ҵ׷ǵĿ֡жżڴ˷ܣͬõҸ⡣
ҹ֮󣬻չſڵ˿ʼ½½ö糿󣬾ۼȺٶȿʼֱߵ㲻ʱ򣬾֪һǧھۼ˴ſڣҶϣܹŷֳʹĿǰһж޷ȷҲΪ޷ȷԴ󲿷˻ֱǰ˺|ݣΪϼĻݳῪʼա
һҹδߣľȴǱ컹Ҫ࣬ġȪˣҹ̸ĵòֺĸˣ춼˱۵һ죬ȴʲôջҲûСʵϣҲʲôջûС룬ġ˿ۼĳ棬ŻӻʢܵЩӴġķ˿ǵļڴŽݳᣬȻвɻȱıΪ˰ġϱִšЩȫһľ
Ƕ˵ٲһΣഺҪȥˡΪһȷĴ񱼣ΪһѪѾ˼Ϊһݳɽˮ̣ഺУػźˮʱ䡣ʵȪû۳ݳƱģֻϺģ޷˵شӶ˹ΪܹһľԼഺź
֣ϱһ㱡Ľɫţ͸߲ʵĹâƬضСĸ˲ûбƣͣԽԽ֮಻סˡ
˵չľйԱ½½سˡʱŷǷܹøԽϢûдյĴǰиԵĳߵӰҲ½ʼˣˮľڰʾţŷѾԽԽȽˡ
㲻ǽȥҲðĴ߰ɣϣһΣһۣģһۣȪ˵۵Сϴϵɫ
Ĵ˵ԸǼ򵥡ҲҪȥһҪͰ֡ӵһ죬ҪࡣһһԼͰġʱȴһЦ˳
ĶʱŭؿЦǺǵ˵㻹̰ġұȽϺ棬Ͱ죬Ӣ㹻𣿡ľһֱ˵ԼӢʮֲΪ˰ġһֱŬѧϰţϧĿǰչǺܴ
鿴İյı飬涼ЦݣĵôãûġŶʱĵЦ԰ľͿˣģ
٣٣ǲ̩𣿡ȪöˣĺͰ顣ֹȪŶӵĸȫɧ߸ˢˢذѾͷ׼̩ϡ
̩ϡǶһ˵ֳִģһɫĳɫţпɫװ͵дųȣҲһԵĽ㡣̩ϡ󲽴󲽵سſ˹ûΪͣ½Ųǿ첽ſȥ
ʱԭŵĻչĴҲ˿ԱֱվſڣؿվǰȪˣȻǾſڵľԱˡ
̩ϡ߽֮ĽؿʾӢѯһ¡ڳӢõľǱˣûԥʱ䣬̩ϡͿˣֱӹڴѯʵ̩ϣ˿Խȥ𣿡
վڵĸλãʵſڱߣ仰һ¾ʹ̩ϡĶԭûд̩ϡĻӦ̩ϡȻͣ˽ŲǾ͹һ˿Цݣһ䡰ԡȻվǰһ˿˵ͷֱӾ߽˻չġ
ǶſڣԱҪȷ˼֤֮ͨ󣬲ܷǽȥſڶʱͱˮйͨ
վǰķ˿ȫ̩ϡĻشرǰĸһҹˣԭءɵǺǵؿһۣղ̩ϵĻشǡYES𣿡


1306 ֿɼ
ȪСȷܣڶǰ棬ġǵһʮչĵķ˿ԭȪΪǰߣǵλҪڵʮ֮ˣû뵽ԱȴǴ˵һŵλá
Ȫֱ߿˿ҵӱֳ飬ֱߵļǶѾռλãȫ˶Լ¼ʺͱʼǱԵ豸ֱߵͳΪ˷˿ǵϯλȪе㲻ţȻ˵һţֻҪ΢һ̧ͷͿԿʮĳʱġͻϵۣ
˿չĵϢõ̩ϡȷ֮󣬰˵һ̣Ϣͬ˳һз˿Ķܿ죬չſھۼķ˿ʹﵽһǧˣ󲿷ֶ޵ķ˿رйصĵϢΪͨԾ˵ٶȵֳִ
ϣһϢͨƾʾ˳һ˵չʱѾǰ˵ˣ˵Ѿϼһ˽˻չģֳнǧŶӡ֮£ϣҲֻת뿪ˡϾѾãġǳԷˣǻҹȥġҵõ˰ġʮϲĻʵڲҪˡǣϣһ˾͸˺|ݣΪϵݳ׼
գֻ˿ȥȻٿԽ߰˿ڰȫǣ㹻Ŀռ䣬ֳֻҵĿԡ
شܣֳûκֵֻмǰŪĵٿרҵģڽšڴı飬ֻԼҪֹͣˣֻԼԴһƬңһ뵽Լ嶯ۣһ뵽£һ뵽ġ֣һ뵽ϵݳᡭ
ģһоʹ˷˵ĳƣһִ͸ƣ˳
鼸ûκηӦʱ䣬Լͺ񱻴һ㣬͵ؾͱ˳һ򵥵ġԤغ˳Լһ֪ԼɤԱ˾˵
ġˣʡ
ǰİġһɫװɫӳɫֱͲţп㣬һǳɫװһ˫ɫЬһͷж̷÷ץ¶Ķͷ˫տɫӴǳǳЦ⡣ֳһƬϣͺʹ䳾ʱʹһ㣬˿òУֻϡӹâ֮бǲõЦݣ촽Ļǣڿյĸ߶ȡһ˲䣬ʱֹͣˣежòҪȫֻʣ°ġһ޶İġ
鲻̧֣ͼȥһ°ġȴ֣ʹɫĻҡܳӰʦءĴ壬Ҳ޷ճġ֮һֻʶġˣŻܵĳͺһиʻгԼӭȻХȥûܹеֿ
Ժ֮е˼һɨգֻʣİġһе䣬ȫֵˣڴʱ˿̶ҵ塣鲻ں컹֮ǰһƣԺֻʣ޵ļؼˣƺ˷һҪιȥһ㡣һ̣Ϊʲôô˲һеظ˹Ϊһż˵ִţΪഺźķഺΪһ̶ԲҲȵܶܶԺԺֻǿʼƱƬģһܹȷǣ⽫ΪഺɫѤһʣҫഺͷ
ֳٶýƽڵĹâڸ˹ȥȴڸǲסġϵĹâֳ˿ļе춼ȥȴڸǲסġǴݵЦݡڵ¶ȿʼһһۿɼٶǵӺͼźˮľӨ
ֱ治׹ȥ˶ãֱܵ崫ķʶץĺ֣ѾˣĺȻҲǼطץ֡ڣǻһ㣬ǲŲɿ֣ȴΪˣܵƼİ
ġȪӴ֮⣬Ů棬ĸеĿȺ˷ȴ͸һģһĹâԭûбκϣģǼڷ״̬ڣǾھ밣ġʮĵطԾ̰شŰġһһġ΢Цسǻ˻֣⼸ǵ඼ֹͣ
٣ǣҸղ̩˵вáˡġͲһ˵Ļҽܣʺ򣬵׾ӮֳǵġԼŸǹ˹ƣ΢Ц˵лǵ֧֣ġȻ͸ǵġ
󣬰ġſ˵װۣãû֪ġ仰̺˼ǰġк͸̾ȴش˳ҵִĳ֮󣬾ܵԴҵ顣ǻǾƵ꣬ǷȫĹжӣŶ˳ָܵԼܻӭĳ̶ȣΪԺԴ٩ԴĻֳ˵͵͵Цϵǣ۹жӵ˿ѷɫ찣ġһһȫ˳ФҲԲ·硣
ġûд۹жӶҪ뿪ˣﹷжӵҲһѲȥԣġܿͽ˵Һãǰġǵصġһӵˮ׼ճʺĳ̶ȣֳý嶼˷Ҷ֪ġ˵һںģһֳý嶼¶Цݡ
ĿתؿŰġ֪Լ˽ؽӴġ֪Լ˴ֱӵؿһˡǴʱƲԼ۾
տ峺ӣƵջҪã޳ܼĽëͺϡƯ֮ϣ˿ԿһĨĶǵɫȴɫŵܡǱ촽ЦĻȺˣĲ͵΢΢Ļһһ£ͺһ㡣ͦıȵطֳ֣ü֮Ĵݺʹ˵ʶһ˲ͳٵҪκرıرĶ˫ֽŻشżߵʣ㹻ΪȫĽˡ
ڳа˰ˣʮȷǣʹѰġȺ֮УҲ˿ڸϵĹâġڰ˹̺ϣȺƼĳһ¾Ͱ˵Ŀ⼯йĴڡνȴǿޱȵĶ
鲻̧֣Žȴǧ֮ӣȻܿͷǶЦݣҸĻȣ峿ĳ
ԭǼżĸоá


1307 ý
νŷᣬʵһֶΣԼƷֻǶһʱг壬˵ǵýй㷺ͨһֶΡѲݳĹУŷٿǸֶԳбƺлһϣȻھԵ˼κһ϶žġڣҲˡ
ģãǺÿšġʣѲݳἪ¡¡¼¡ۡϺͶվΪʲôûа׶ճأŷϵĵһⰴӦǱؼÿԵһѺõգ˵۵ʲôСԸȤֻ˵۵ӡΡȻ־˵һЩ׻Ӫ;ķΧŷһʼġúԼ͸ԻķʽôҸܵ˺ڵգԵһⲻ֪ôľͱûˡ
ġǰС۾ĺˣӺǣΪʲôһȨᱻһһ˵ڵýĲŶԣ췽ʧְȥӦ̩ϡʡʵҪġѯʣ۵췽Ѿŭˣܺýʵʲô⣬һڵý壬ŷĹںýƻ˹ǲġԭһڡǵձģ治֪ʲô⡣
ġ֪ܱʲô£Ƕŷ֮Ҫ£ڱýʲСǣġ΢΢۾΢ЦؿߣǸʲô˵һ𣿡
ֳļƺûзӦġ仰ʲô˼ҲûзӦΪġûظһ顣ġһãȻӣȻͷߵֳˡŷ˵һ飬ġ¶˻ȻģȻתͷ˻Ͳƺֹ˵Ǹ
ʣֳв˷Ӧ˹͵͵Ц˵ġһڵģԸýһףǼʶˡġɫͷһӢķϺЦȴ˷ǺҲֻưͳԻˡ
ġŻص΢Ц˵лڶҵϲһ˷ֻѡһЩԱȽϼеҪˡһ仰ִһݷûκ⣬ϸϸƷһ£ȴֿԲġƺлֻǣġûиǷӦʱ䣬˵һ⡣
أ۵ýûʧ֣ģãǡļߡһ£F4ں|ݳʢοȻҲܼŷСԸоóΰġִ֮û㹷жǵġЩý춼î˾ҪھһϡȻɲǰСҲھһЩ
˭ġһ仰ֳĸǵ͵͵Ц
ļȻҲûԤϵġֱӾ˻ЩΣF4޺żϡں|ٿĳݳᣬƱһСʱ͡
ġȴǺǺǵЦ˵˭仰ֳĹٴЦټ߶ﲻסˣġûٸѿǽ˵ǵݳҵݳʲôϵ𣿻˵ҵݳƱˣ̫źһˣҵıݻܾʵģϣܹѳǾͺˡ
һŨŨ̵ĻֳЦٴ˭֪ġݳƱӾһգġֻ۾ٰһøԹԲϡ˵ˣF4Ͱġȣ±һ衱ˣġĸԿɲšӡ
ʵճ˵ڿӵͼԲˣһ˶һ˵Էݳܳɹ֮ġġȴֱӡӡˣá߷Щ֪ˡرǣġ˵ûдһ䡰˭һ䡰ʲôϵˡˣƲٱ־ͻ֡ġʶF4ıˣֻǣĿǰĻνġšԲǰġ
ģйֺ͵ӰʲôȤ𣿡ʵĺȻǡ֡־ļߣ˳šš粨ġͬʱɷϵǣƼҲһ˵ʲôġĳĳĳʶѡ֮Ļֵˡ
ȻġǡšȤɷϵǣйصȷвٳɫ˵ģǺǣӰ棬һλܳɫĵݣǵĺ졣֮ǰڡձȺҲкĺҶѸ˺̵ӡ󡣶ˣΨһλ츳ŮԱ
ġž˵һ̨֣µ»Ծܿ죬Ҷʼ棬Ψ˭ܿм⡣ġ㶣ƺˣΨҪǲԵĵӰӳ֮Ż֣һʱʱЩģˡġûκλң΢Ц˵һλԱΡ󣬽ŷ֮ΨƱؾͻΪ۵Ľˡ
ַ棬Ҹ˺ϲBeyondĸѸҲҺϲĸ֡ġЩ£ѿڶýظоġ˵׻ĶЩ˵ƷȤ˵ġйͨЩýĸܵˡУݳůֶӣKolorҲһֶ֧ܰӣҺڴǵݳϺůֶӡƤRubber.Bandʮϲ
ֳйصý֮⣬ձýҲ١ʵǶѯʰġǸԹֵӰĿȴҿڣرǺý塣Ϊʲôѯһţġһ䡰˭ǾͶľԼˣԲǰġ
ģ˵ĺһֱ죬ꡮϱɽҲʷʲôأ
ģ֮ǰ˵мζʮֽӽйӰûܹУδпܳйӰ𣿡
ģйĻ˸ȤδûпһйĵӰйȡأ
Щһһ˳ԸоóýǶڼھŰġй֮ĹϵǰйýͲŰġ϶Ļ֮Ĳ֮ԵˡϱɽĴʷҾ͸ִ˲ƣˡǶϣġܹΪϵйӰ֮Ŧ
ðġһӵġʮΡսŰܡŰսİ˹Ƭ֮·ýÿһζţƺǱŲײǽͷ˼һ簣ġȰɶࡤϿµһѽڵӰİ˹֮·Ǹ򣻶ġýеľûйӰϵһΨǲӰӳ֮Ȼ󲨣Ϳ֪һϵ⣬һˡһӰܹıġ
ԣýעҪʧˣЩûа취ÿġŲ˼ݵġһŷǾͱɣַǷϸһ£ȴûκʵԵջڳٶý壬ȫڲ֪Уġǣűߡ


1308 ԰Э
޵ý嶼ΪġѲݳٶַǷرйý壬뵽һǰϱɽʷ¼ǾԴԴϵҪ԰ġвɷãԤԼרõ־ֽ̨ѾټңĿࡣ
ңԶ̫ƽ˰ϱɽȻڳӰӰԺȡõƱɼһƷǵ֪漣ġԶ˱½ͶѲ֮󣬽ȷģ˲٣Ҳһֱһһȵ羰԰ʦЭ󽱣ASLAʦЭάAIAĽ
羰԰ʦЭʦЭΪȨרҵЭᣬ˵ĴڣҲ罨һɾصУʦЭÿ䷢ĽǸЭ轨ʦ߽
һվе羰԰ʦЭ2006רҵ󽱵ĵýϣŴٸĿɸѡʮĿλߵ֪ͨ佱ʽʮ°վɽɽе羰԰ʦЭϾС
Уɰġƣѧѡ͵ġݷͥŹ㳡ƷӮ˴󽱣ۺƽŵƽܳ
ȻġΪʦʱѾۣһȴһġԼӮרҵͺ˹˹һֱΪӰʦӮð˹֮ǰΰ֮ʼûܹõһĹڡοġĿǰΪֹҲֻƳϰŹ㳡ѣ롰ʦкңԶľ롣ڣ羰԰ʦЭ󵨵ؽҪĴ󽱰䷢˰ġǶ԰ġϿɡ
⻹ǽʦЭҲŷ˶԰ġıá
ӵаԱʦЭԿ˵ʦҵ֯ˣÿ䷢Ľ𽱸һɾͽ轨ʦ˵Ȼ밣ġ޹صģûʸ񡣵ʦЭÿرһЩʦǵĹʾϿɣҲ൱ҵһ꣬ȻǽҲǶԽʦ˵һˡ
꣬ʮ˵ı֮Уġ״γˡʦЭǣʿٵķͥŹ㳡ӱĲáһڴ֮ǰĴ£ϰĸԣλĽʦϿδĻԻ͡
˵羰԰ʦЭô󽱶԰ġʾ˼νʦЭҲԵʽϿ˰ġȥĳɫ֡
һ£ġڽʦˮǴߣΪֿȵʦȻġУ֡ԱļѼ˵ʦ޷ӮôĹעⲢҵרҵʿ԰ġĹĿ࿴
³˹֣зسһ²Ž£׼ȷ˵δܳһʱ䶼ȫƽȥϾʷԵĿʱһͻƣ³ĽʦνʹӰٴҲ޵ģýı϶ôԣֻרҵʿԼ۷׷סýַǷģϰŹ㳡˴ҵĿ⡣
Ź㳡Ҳ˵ΪĵʽҪȴ¸أ2003ľ·ݿʼʱ䣬ȻĿǰǿһȻѾеĵ¥ҲѾ˶ʮ㡣ڣΪʦЭļν˵ĿٴξۼϡŦԼг˶¡ٿŷᣬ㱨˴¥ϢԤƽ2008깤2009ͶʹãڵĽٶȻս߶Ƚᳬ˹ãΪһߵĽ
⣬Զ޵ĵϰݣҲ˲˵Ŀ⡣
ϰȻʱһ꣬Э֮£ٶԶԶĿǰϰ¥Ѿʮˣ̵ٶʮ־ˡʱΪġĹϵ˵ĿⶼͶ˵ϰϣϰҲεץסᣬٴչ
ϰʾϰƱؽΪһ¥˿ò˶׷ײĿ⻹ǽ֣ϰڵϰո߶ʼձܣΪսᴴ¼¼ʮ֮ڲܹҵϰⶥ֮ʱھŴ漣̬ȫ綼Ŀ
ϰﻰаڰڵ˵ʽ׾پ˵Ŀ⡣ҶԸоóϰݵĴֱʣı֮ȴ޷õֻԽڴյϰˡ
֮£ġٴƵسý֮ϣֻβְ棬ռ˴ƪ
֮£ٱ־ʦЭᡢ羰԰ʦЭĳԱ˲ɷãе¸صSOMϻ˿еĻʹ˴󲿷˵ĿһвŻˣڽԴԴϵ뷨ĸ¥ҲƵϰĽȺŹ㳡԰֣һ˵ڶ๦ܽһ̵ֱоڽƷչֳ˰˵츳ϧǣʼղԸרעڽƷ棬ܹȡñڸɫĳɼ
ʵϣֺֹǽڰġĿأϸ˵Ǹиҵ԰ġĿġĲҵÿһʱҪý߶һΡ˵ϸ£ϱɽȫʤ֮󣬾вƬ˱ԹհġڵĺԸרӰĻԻرʾͬǰġȴƫƫܲ˵ؼѲݳ֮У˱ź
ڣѲݵİġӰ˾ޱرǻֵܡǰý屬ʮ͸˹㿪ǧԪƬ꣬밣ġһµӰʮһҸĻظǣġʱûнκƬĴ㡣ʮ˾ɥ
ԣڵӰ˾˵רҵʿǵıԹҲ㲻ʲôˣϰϰ߾ͺˡҪ˵ѧоźˣġ˶ʿҵģڿ֢ͬ򡱣Ѿ̿ƪģϣܹӮóȨġȴءˣٻŹ㳡ľ˵ѧоǸƵġ
ǲò˵ġڸ֡Աλһ֮࣬ڽƺѧоҲǿǼˡδλҵֻ꣬»ǻҵġԹͲɲܲ˵ؼԼĳȴĽһʵ
·֮ȻӰ˾Ʋѣٶڹ˵ǿԺͰġһܽӴġΪʮһգȴʱġ2ҪȫӳˡȻֻ롰͡һȺɰָЦĶǣǰġǰġеС֮ٴγݵҵӰôⲿӰҲǵڴˡ


1309 Ʊ
ýἰġʱϲáƱݴ԰ġԼڹױȵĵλġ͵ڵӰĵʽ֮ռ˿һʵĿں𽥳ΪϿɵġ
뿴ϱɽһǧİͶʣȫ緶ΧڻһǧԪƱСŮ԰˰򲩵ھǧȫƱٻһ¡ѻ绰ͤձȺеСı籾ݡһƷġƷʡδ˵ÿһƷܹƱչֳ˳Ծʱ밣ġһҵӰеСѾȥʮŸ£һΡ2ܷġҵӰϵļѼ֤ڶӰӵ޿ƥеĺΪýעĽ㡣
2002£͡ӳʱһƥƱסŵǵӰĺ2006£2ӳʱѾΪĿĵӰġһԾΪ˵Ӱ߻ЧӦߺǣ
ò˵ʮ͸˹ռһˣ͡ʱһʮԪƬ꣬ǩ˰ġ󣬰ġΪ칤ҵúڽʱ򣬸ûжǣ̾ʹӦ˿˹ΰ룬Ϊȥ갣ġ롰2ʱѾˣձȺ2ǧԪƬĿ࣬ġһǧԪԱļ۸öʮ͸˹ֻˡ
һΣʮ͸˹ǰһѡ·ݷС2ϣⲿӰܹٴδǰƱ漣ǣ˹ϡϱɽʵʷͻƣҪʮ͸˹2˵Ŀ⣬ټⲿƷƱȷʵڴʱ
ʮһգ봺ʱڣ·ڵĻ֮ǰһ顰ĵڡ2ǧԪĳɱѾǡްԡˮ׼ˣ⻪ֵܵСɱATLɿֲƬ˺ˡɯʡ˹ͨøֶνгġ2ͬӳ
ЩƷ֮УֻеĻ֮»ع2һĿ⣬Ѿʮɯʡ˹ͨдġ2ʣɡΨһпƱ鷳ľܵƱھˡⲿӰҵƷƷǧԪƱʮֲסֵһǣˡǴֲطеƷȻֲ뿪ʮһʱûֵò죬ΪʮһҺͻӰҵ֮ĶԹÿε·궼ýһ
2ӳ֮ڼûκξֵľ£׾ٵһܵıƱаھ2ĩƱھġױȵƱΪ2006괺ĵһذը
ǧһԪĩƱɼȡѹԵʤһ˱ƱΪ˱Ӱʷϵά֮нڡʷ2ĳɼƤ˹µġܶԱعӡͬһˮ׼Ҵ˱´Ʊʷ¼¼ǰµƱ¼ɡ͡ԼֵģԼ֮һƱִ֣öʮ͸˹ʱü
֪ǧһԪӳɼڴյ֣ʹھҵڵɼʶĩƱھҲȻ¡ڡ2һΪǵĴ˼Ѽýʱˡ
칤ҵһ͡һٳΪ¹ȥƳġռǡȡ˳ۺһǧԪƱдԼ񻰡ʮ͸˹2ʱʹˡƷǾƷĲԣ˴Ĺڡ
⣬һ·ݡഺƱ漣ýֵġӰҲŴαýἰڵˡ2λʮƱõ쾡µطӣʹֻǶƬʹֻҲԸΪ˰ġ߽ӰԺ
ǣ2ʷ¼԰ǧһԪĸ˹ƱɼĵӰг
ýУ2ۺҲ˰ʮ֣ԿýⲿӰƬ޲ڵġ÷ʶаʮٷֵ㣬IMDBϵļʱҲߵ˷ֺ֣ÿڱУ2ƱƱغӼͦ
2µľ֮£һӰƬȫȻʧɫ
ɯʡ˹ͨݵġ2ӳ֮ǰ߾ܽиֳûܹ漣һǧټԺ߾ӳֻõԪƱ֣ƱɼǧԪҲ̶áȻֽҲûκ⣬ϾױӰҵʱʮľʱѾһƬˡýۺûܹͻʮķߣָʮΧҲֱⲿӰ̡
ˡڡ2֮£ʮٷֵ㣬һǧ˰λǾνʧءġֲ֮ĶԹý廹ǻһʱˡ
ƷƲҵһƬ˻ֵܵġATL֮⣬ƷһǧżûֱܹӾͱýˡ
µһܣڰġ»صý齹λõ£ӳġʶԱɧ˹ġ֮ǰӳľûܹ2İλá֮У˹ԼѷͬӵʲسΪ˹ע㣬λۡڹע˧С뻪Ůݡ˹ġΪϣһƱɼƷϧǣ˹ġķй˾ױӰҵעҪʧˡ
2ǧŰټԺߺӳݵľ֮£˰ٷ֮ʮ֮ڣǧŰԪƱۻƱѾﵽһǧԪɲ˱ƱаĹھҳɼڴأҳǰ͡ǧ˰Ԫĳɼ˿¡
ġ˹ġоŰԪĳɼױӰҵٴʧǷеġ2һߣƱٷ֮ʮֻõһٶԪƱʧء
ڡ2֮󣬡ʶԱɧˡֱȷΣֻǳɼ˵ϳɫĴҲֻС2ܹˡ
µڶܣ2ȻڡЦ4ĳ֮£䵽ǾλãǧԪƱɼۻƱȻسһǧԪλãʳΪ˽궯Ƭ֮Ŀһ
˶ڵġЦ4֮⣬ʵµڶýעģȴƷԾʮ͸˹Ʒġεġ2еʿƷԸڶάҰ񡱡Ҳȥꡰ켦֮󣬰ġʿĵڶζԾˡ


1310 
ʮһ뻷ˡӰҵͻ֮֡ĶԹʵʮһʿԩֻǸոշáʵϣڴ֮ǰġʿġձȺȻмֳ˻ǵķ粨˫ǿ㴦ڵġʮһһڶʳƤ˹չõʿ켦롰СŮĶԾ֮һͿأΪѹʿһݣ˫վ˶ϡ
ʿʮһҵĹϵЩСһ棬ʿͻרźҵʿΪʮһҶĶΣûеõ⣬ĿǰʿںױӰҵͰҵĺչҵľ2006Ѿȥˣɲʣһ棬ʿʮһҾƤ˹ܱչ˺ʮһҵ֦Ҳ˵ʿΣر޲ءľԣ֮ȷȽϸһ㡣
һΣʿƳˡ켦֮ԼŴġҰ񡱣ӿ¡޵ιġ˹ӡýҲŹ̬ȣرڡ켦ʧ֮ý嶼ΪʧȥƤ˹֮ĵʿҲʧ˷򡣶Ƥ˹ʿһƷܶԱѾȷ¾ӳõʿᴦһεĵλҰֻӮѹֻԽԽ
־֮£Ұ롰2ĶԾԽԵעĿˡ
Ʊɼˣ2ӳܵ£ǿǧԪƱɼ۵˾㵡ԶԣҰ񡱽¾ŰԪƱɼҵý岻òáªʻڵĵʿᣬǵʿʹʧ֮һ
켦ȥʮһ¾Σ£ôǧ˰Ԫĳɼõ˹ھɼȻ⣬ȫۻƱҲǧ򡣿һΣҰƱɼȻһǧԪڱƱаϽλе壬Ҫ˵롰2γɶˣҡ߱ѹɼᱻΪǡªġýڵ۸ûܹߣǵء
ʿ밣ġٴζԾԵʿʧܸգλǲҰܣԵʧܣҪýȾѾõʿ޵ˡ
ȱƤ˹֮ĵʿᣬٴΰǣѾ᧿Σվ±ϣҲõʿĶŸܵǰδеΣСڡҰ񡱰ǧԪͶעҪˮƯ£޲ءóѸ˵˶»ᣬչҡ
ȥιġ޵Źõ䡱ȻƱɼ⣬ý͹ڿڱȴ죬һ˳˰˹ѶƬĽǵʿĿǰѵѡ
ǣʿʹ˼ʹ֮󣬽ױӰҵչ˶԰ҵ׷
Ҫ֪ױӰҵɲʮһңΪӰ˾֮һʽҪǣױӰҵڶгϣִ󷴹족顱ƱͿڱʧ̸硢Ϯ䷹һǴĿǰ2˹ġƷʧҲ˿ױӰҵڷзƣԴӷġԹ桱֮ױӰҵͬһ㣬ʷ˹ġȫСͽ𡤿ġǮ򸾡֮⣬˵һ⡣ԣױӰҵķˮƽܵϾսʱһעпܱʮһҷˡ־֮£ױӰҵҲî˾ϣܹ밢֣ƳһЩƷ½˾ٻ
ʿױӰҵײҲ˲ýĿ⣬ȥιչĵƤ˹չĳ˿˱ӰгķӿȻľ档
2ˡҰ񡱵ս̼˵ʿʿ޲ءѵóһֻǲ֪һǷԳΪʿƵܵʿδչΣ١2Ʊϵıöʮ͸˹ϲüҡ
2ƽٷ֮ʮĵڱƱаϼͦͣ˰ܣձƱɼǧԪɳǰļ¼ҳɫĿڱҲ칤ҵĲܼ¼칤ٲȻѾΪܹιƤ˹ҵĶ˾ˣϧǣ칤ҵĲŻ̫СƷδܸϽȣδصԶ
Ȼ2ʮһҳƷƷĳɫҪ칤£ǰġΪԱǵõձϿɡɫƱɼŵ緶Χڣ͸Ӿˡ
2ڱ֮緶ΧڣϯһǧԪƱ˵һÿڱӡ̣ڶϳ֮⣬ġȫĺӡ̡2һڳʮҵȡһܵĩƱھƿڵҵƬ
գ2ȫۻƱ˾˵ǧԪƤ˹µġܶԱعӡΪͬһѡ֣ڴһʱδһ񻰡
ǰ͡ȫڰǧԪƱɼԺ֮칤ҵ𣬶2002Ҳǰġһݣ͡û󣬡2ȫۻƱǧԪΪ˵άӰʷϽڡʷ2ܶ͡ԱƷһΣġȴǵӰȡóɹͷŹʱţı仯˵档
ʮ͸˹ڡ2ܵƱ漣֮󣬾ʽ칤ҽȫͶϵе֮УڵӰʵ˿˵ٺòһϢˡ
ʵϣʮ͸˹ڵһʱʹ绰Զ޵̩ϡϣܹõġΪ3Ĵ𸴣ΪġΪӰ֮Ҫɫ֮һΪġѾΪ͡ϵ֮вɻȱһԱ
ԭʮ͸˹ģʮһƤ˹չ֮󣬰ġΪ˱칤ҵƷƤ˹̨ܾε룬ҲǻῼһԶʮ͸˹칤ҵ˿˹ΰ̩ϡ˹ͨ
ϵǣġ׵ؾʹӦ룬ڶ칤ҵΣжԡ͡ϵеϲġûѯƬֱ꣬ӵͷӦˡڶʮ͸˹˵ϲѶ
2ý˵ǰġƱϺһǰսѣڵĻȥȱϯڵİġſʹġŮݵġձȺ2ս֣Ѫڵһ¡ϵʿձȺ2Ŀ㣬Ƥ˹ʿһκġܶԱȡʲôɼĿ㣬ڵ͸ˡ
Ȼû˻Ըǣġ״ŷ޿ʱﱸһĵӰˮҪɵӰڼˣҲ˶Ų۾Ľ㡣


1311 Ӱչ
֡˹ΪʵӰڵɵӰڣ1939꣬ѾʮŽˡ󺣡Ů⣨Sea.S.e.x.SunΪɵӰڴ3SӰڵȻҲɵӰڵҵԲıϡ
֪ɵӰڿΪҵĵӰڣĵӰгǶ׶ӰڣȫĵӰгɵӰˡȥꡰսǰ3ϣ˹ĸ𡱾ɾӳʽȫĿ֦ɵӰڣҵϸǹھȫ򣬽Ӱ˵ȷʵһָ
꣬ٴɳ˼ԱͽΪɵӰڡ˴ʼϲձѡΪӰڽĻӰġ롱ιչ֮״γĵάǽ⡱ʮ͸˹ͼڵзһġXս3мӢ¹ȸѪͳġˮѡɵӰ
ֵһǣɵӰȥܾˡϱɽ֮󣬽ġ֣֮ⲿˮᵽ˷Ĵ̨֮ϡ
ҵͷ֮⣬ɵӰҲӰ֮ԤĵӰڣϼǶɣԤ⵽Ľǡ⡱ҪɵӰڵѡʽֱӵĹϵ
ɵӰڵѡصʮڵίίᣬһλίϯĴ£ѡίɸ廨ţݹʮʷˡˡӰˡѧҡѧҡʷѧҡȫﹱԼһˣÿίᣬֱӵ˽鵵ʮԾȫûͳһԺԿԡУίϯȨǿáһ족ݣĳЩеϯ˧ӡʱͶõƷоųϵʤȡʤѹý嶼ǴɵӰڳͷڸĹâǰΪ͡׵ŵίᣬ鵰䷢˼¼ƬϾһһ˵۾
ʵϣɵӰڵĽ鵽൱ڰ˹ӰƬӰ֮Ӳͷ侫̶ȱ֮˹Ҳй֮޲ܹӮý鵽ʵһҪأ֮ء
ɵӰڣίĸϲһӰڵ˵ʮİ˹ˣǧί˼·ʶ̬ϡԱһ򣬽ꡰϱɽĴʷҲڴĽôʮɵӰھһ仯޳ĸھÿίͬȻͲͬһ޷塣
ҪǣɵӰϣýһ׷֣ζѵĿʼΪ淴ǿίضⲿƷաǰġ2046ȥǴϲġʷΪ۽ͬʢ޶Ӱڳ֣ţɵӰڳ֣ͽȻ
ԣɵӰί֮󣬾ѸٳΪĿĽ㡣й۵˧ίϯĪݿ³桢ķ˹λԱλֱԷ͢˹̹ĵݣһΪɵӰڰίš
ʣֵӰڡ˹Ӱڵһھ˵ÿһɵӰ֮ϣǽΪ׵עĽ㣬ŴѾõĺͳŷ޴½ĶҲʮ⡢󺣺ŮƼСһ³ĵȡ
˹ӰٴǹƼ˹ķ˹š롱ִɣͬеĻʹߺİͼԼɱֲ̫䡱áŵݾעɹھˡ
֮⣬ݡܿ򡤱ա³ȡءء˹͡˹ءɣˡĪݿ³桢ȡءӴݣ㷨йڶ˧ŮκҪ
ȻоԲܴİġλȫ쳣Ķǣ״εִɣΪԱԵݵƷˮǾڴһ档
ʵϣڡˮ֮󣬰ġпǹǲμӰֵӰڻɵӰڡһԡ̽ԵӰ˵ֱӵ½Ժ߿϶ǵѡڸӰڽһ˳ˮȫ湫ӳġڰ佱ʲôĵûж룬Ͼ㡰ˮⲿӰһʼûбų̬ںǣܷڸŵҮĹ¸߹ڣܷԭС˵ǸζĹ³ָڡԣѡһӰü
ԭġϣڰֵӰڼģһɵ¡ǵ¹ˣǵ¹ӰھصڱؽҲӵƣˮԭС˵ǵ¹С˵ڵ¹ӰأֵӰڵϯʮض԰ġ롣
ȥ˹Ӱʱơվġ룬ϣġܹѡ˹Ϊˮ״ĵص㡣˹ӰǾ·ˣġʱƫһЩۺϿ֮󣬲ѡ˰ֵӰڡ
ǣɵ¡ۺϿ֮ȴ˰ġɵ¡ΪʵˮϸķֵӰķ񲢲ֹڶⲿӰûʮϲΪˮȫ̲÷㣬ڵ¹Ҳһܵ⣺һ¹С˵ıĵӰȴ˷㣬ӢҲҪģΪɵӰǾѵرǰġĳɽᱻ޷ŴڵӰٺòˡοˮûдýԽ鵵޹أڵķӦҪġԣۺϿ֮ɵӰڳΪѡ
ġڳԵذѡˮݽɵӰ֮󣬵һʱ͵õȷĻظǣˮͽȫӳĵصѡĵɡ
ʮŽɵӰڴʮĻ¶ʮսġ޵Ѳ¾սӶ˹Ī˹ƿǰŷ޴½̡·ݺ·ġ˺ն˹¸Ħ˹½籾ɳ˹ء˹άҲɡʮС뷨Ҳһ·ˡ
ʮգɵӰԡ롱˴ĻġִİǣΪݳʮպͶʮĲĹڽ˽ܵĽӴȻҪμɵӰڣǡһΡѲݳ·û̫ı䶯Ȼ˵˽ɵӰϲչƷľ˲䣬ڰġѲݳҸͿҲ˿ѷɫ
ʮյġʹ˺ۺִ˷˹ַǷɵӰʵ˺
ġִ˹ʱ˹еɧġ˹ǰ·ʮӵĳ̣з˿·ӭмǵһ·棬гʮ˹һ·ɣʶǵƣԾȻֽϡ


1312 ʧ
λڷϲغСɣɫʲͬȻҲӵε˵ĺߣв֮´µɸһ绪ï罻ŮÿĽմĩϻڡӰڡڡֳƬڡ߲ݽڡһκʱִСܹڽͷӲӵ֮ᵽ񻶵Ϣ
εɫĺߣд֣ĵ⣬׾Өĺ̲԰ɾǱкذ˵һűʯļڡ
ġ˹ִɵʱѾǶʮ賿ˡɴ۸ӵĽߣҵĽֵ˼ֲ򣬵ÿת䶼з羰Ӿͷտɫ󺣲ԣӰӨӨ¹Ͱһ·貵ĵƻ𣻵ŵĽȺִĸ¥ý̻Сиɲͬķ󣬴͸·ƹâһߴľ˽Сš
ҹ֮мֵҹˮĿƯŰĿϢԽгҹļžɳ̲·߱ҵˣƵſڸ߸ӰԺſҹŵĿӰԡֻ˵ϣʹҹ㣬ɿظܵɵӰڵķΧҹĵļžҲ͸ʵĹâеʢ
Ϊ˽ɵӰڣءǰԤһŶıɵӰڿĻ֮ǰ죬ءش˵̩ϡ˹ؼʱλãǰɵɣ벮ɵ¡һΪˮȫӳơ
ѲŶӶͰġһɣɵӰڶʮ˺ĻʮšһΡѲ˹վݳҪĻվݳ֮м仹һϢʱģġԭѲŶӾ͵ؽɢżһܵģҶǰɲμʢһѡ񣬶Ҵɹȥ˹Ҳʮַ㣬󲿶Ӿһִɡ
ġ˱ʱȻѾ˸ˬTϻǲݳ֮˷ܺƣ롣Сʱ֮ǰﲮĻڶܵļžҲͱԽ
ɡ׵µһͳ˱ʼ䣬ꡤĪ˹ںҲһǰ壬ֵÿ˹СĪ˹ں治Ϸۣҡֵ²񾭹ӽʮŵԽǺͿءһ±ķȻŰѰŷ˽˹
ġڴɳءؿڴ֧Աߣ̩ϡѯʵǲ׼ȥϢ𣿽컹һרءɵӰڵҵһҲʮֹݵýɷãԿ˵ȫʢһɶԣݺ͵ݡԱԱý֮ɶԣÿ춼Ӧꡣ
ġܿ˿̩ϡش𣬾ֱѯʵӰڳأǺɵӰ϶ʲôƷǷȤƷϾκһӰڣӰǣܹڵӰĺﳩΣһʮѵõ¡Ȼ˵ɵӰҵŨ񣬵ҪҵӰĺҲһ׵£˶̩̹˺šġԣġǶɵӰڵĲչƷʮָȤ
ءߵɳԱųһɫļȻݸ˰ġˡ
̩ϡʱŽӹ˵ŷ֮⣬мרãӰӳ֮أһΡˮƻǿءغͲɵ¡ģ̩ϡûв֣Ҳֻ֣Ϊġľѯѡ
ءغ̩ϡţġȴǴɵӰڵĹٷʼεӰϵľƷʵɵӰԪģϧġ˶ǺܸȤ
ңҡҵĸס˵ȾƷޡĪߣδع顱ɵӰڡⲿŮ֮۸ӹµĵӰӳ֮ǰӮ˳ߵĿӰڼ֮֮ý嶼ֵۣķƽõõɵӰǰܺƷ񵥡ӰŮա³ҲһԾΪӰѾߡͰġ˶ԣȴðûܹԽ˵ڰġλá
ϡع顱ýͬʵƷīɣޡ˹ͼͨġλī絼һֱʮǡǹǡʮһˡʮֳɫƷͨ˵ɣޡ˹ͼļ֮ȻṹǰƷƽеҲ롰ײͬһ·ߣýڸλīӲظңɷϵǣͨڽṹ϶Ӻȷʵѵ֮Ҫ˵в¡ƤءءĴǼˡⲿƷһӳ֮󣬾ɳԽˡع顱Ϊý彻ڳ޵ĴƷġЩʧģΪɣޡ˹ͼƷʼնǡǹһεġͨںھϻѷһײľᡣ
֮⣬ǡƲšʧ֮޺ɣīһȫŵݼĪ¶޵ƷԹҲӮ˹Ŀϧġ᲻ǰۿȤ
˹׶ࡢʥ˹ĵӰڣҪҵһ硢صƷȷʵ̫סġЦ󣬡ˮӳ֮󣬹ƷڶⲿƷҲˮ
ôˣġͻȻЦء۵̩ϡʵ
ġЦ˵ûУǾþԪûһƷ뿴ѵáȷһȺƼĵӰҪһȰӰĹɥʧйۿӰȷʵһ׵¡
ءüëµƷҲûȤ
¡֪ǰġĲ֣һþġ˵ӰþҲųΪCultӰǰʮеĳ͡һΣ¡ԼĵƷϷ桱ִɣμӵӰڣҳɹΧ˾Ԫ¡ƷԪΪعһˡ
ġʼ磬ɴ˵Ҳϲ¡޵ĲŻŨˡþһӰ֮УϷ桱¡ʱʱҵȷ룬ң趨Ҳ˺ʧĺþûпˣӦҸʱȥѡ
⻰·ǡѷһ仰ѿǲ١ġÿ̧ͷͿǡѷ۵׵Ϸˣ⻰Ȼڰʾա³ˡǡѷ϶ǱſϷ̬ڵȴŵģ
¡ߡҹ硱ҲڱɵӰڵ϶ǲǡѷİġ


1313 ӿڳ
ֹǡѷý嶼ڴŰġա³ȵˡȻý岻֪֮䵽׷ʲô£˧ŮĶԹڴģȥ佱ϵĽ棬ýеᵽ쳣Ȼͱա³Ⱥޡɡķ³˹תߣýóĲѡͷڣġȻٴκա³ɵͬһ̨λʮԱǷֻᱬʲôأֵڴ
ý廹ûеȵա³ǳŷϣӰġõ˾Ծš
ڲ֮ǰġڡһΡѲݳվŷϣ˱ߵķͷõ˵һȨº󱻱ʹѹߵġձߣ˵һʵĻᡣԣһŷϣ߶룬ǲǻٴγ⡣ļҲΪ˱ĳ֣׼
ֳߵŷᣬۼصļߣһʵȨ䵽ɵӰڵĹٷýͷϣҲƽȣȻǴġһʱ䡣ģڱɵӰϲչӰƬʲôȤƷ𣿡
һʵûмκһϣýùϵɵӰڹٷùϵˣֻҪ˵˵ع顱ᡰͨ˵һԼϲƷ˵ԼƷɵضһԲĻش
ȻġǲҪʱģ΢ЦҡҡͷɵӰڣĿǰûκһƷҸȤ
һ䣬סȫ
ġ˼Բֳļ˵һ𾪵Ļش𣬺òһ߿ʵ˼ǣԼƷҲϲˣ
ġЦݲһЩ˵ǡĿǰΪֹҵƷӳ֮ȻϲġɵĹǾȨϲκһƷҵƷ
ŷֳסˣա³밣ġİ˵ڰġ˼࣬ġɵӰԡƵԡ
ʵϣġ˵Ļ㲻ϳÿ˶Լ۵㣬˶ϲͬƷԣġĻﱾûʲôԡֻĻڰġӵоӰϣȺƼɵӰϣȻ󲨾Ȼˡ
ȥ꣬ɵӰڵίϯ׶˹ͼ￨ԷθΪĲƷʵ˵ʧˡڶƽˮƽһƷѡʤߣҾúܶƷԤкáȥɵӰڵĽ鵰䷢˱ʱĴֵϣƾ衰ӡӮԼĵڶ鵣ΪɵӰϽеλ˫鵡ߡӰڽ֮Ҳý󵨵ۣ鵰䷢ֵܣе˷ˡ
ΪɵӰڵίϯ׶˹ͼ￨λ鵼νĵݣرԲӰƬʧźֱɵӰ˶⣬ò˶Ŀ۽˸ΪΪΪרҵ˹ӰϡɵӰ˵ȥʱ׶˹ͼ￨˷ŷ޴½ļۣӮ˽鵴󽱵ġӡŴ󽱵ġܡҲΪĽ㣬ۡ
Խ꣬ɵӰڵϯ˹Ÿίϯî˾ϣɵӰڵع顱ͨ޺󡱡ԹƷӳ֮󶼻˺رǡع顱ͨ͡Ʒǰ߱ΪޡĪ߽ܳƷϣμӰ˹ƬľһԾΪ˽ǿľߣ˴Ԥ˹ӰƬĺ֮оһϯ֮ء
֮£ġĻȻͲըԵĻ죬˶뵽ȥ갣׶˹ͼ￨ɵӰڵġڹӰ̳Ӱ˿ѷڰ׶˹ͼ￨ӵ˳Ծĺǣŷֳһࡣ
ģΪʲôڡع顯ⲿӰûʲôر뷨𣿡һȲؾվӦʵ̫żˣѿھ˵˳
ġȴʣ΢Ц˵Īһλΰĵݣع顯Ʒ֮ϲġ
ǡͨأһʮֳɫƷõýһºСԹҲǽѵõһīڰġ˵ЩˣòǺУǡͨԹ֮ƻˡ
ġε̯˫֣Ҳϲ
ʲôʸ˵Щۣ㲻һʮСƨ˼ӰѣһЩΰƷһʧȥž˵ɵӰίıԱѸپͰ˳ȥĿӦǷؼߣӢ֮дͷ۵ľࡣ
ġָȴһҲ⣬ɴݵ˵һҶʮˡ仰һֳЩŵնʱͣһ£˶ЩȻġ˵ʵˣȨϲҵƷ˵ҵƷôҲȨҵϲã𣿡
һ䷴ֳɧƺЩͣˡġĻеҰġȥ갣׶˹ͼ￨Щͬ׶˹ͼ￨Ϊίϯ˵ԵӰķ񶨴ίһɵӰķ񶨣ġһһԱҲһڣȴûάϵɵӰڵġԣֳķߡߡī߶Щסˡ
ʱһվѯʵģһƷˮܵĿ̸̸ԼƷ𣿡һ֪Ӣߡ
ġ鿴û̫仯ȴתԼƷ֮ϣɲһ˶ϲƷһŵ٩Ŀֳɶվǻŷվͱ
ɾŷἴʱһվһ⣬ģ¡εƷϷ桯ʲôأġ²⣬Ӧǡ̫ļߣǱ̫űļߡ
¡Ҳ⣬Ϸ桱ˡʯǿɭάԼѷɯЪݣǰߴˤת֮ľЫƷѪ˰ͷơСԹƷв׵Կó¡ȻִڶӰ򣬵Ƭ˾ҲĿ࿴ΧɵӰھԪҲǶһֿ϶
ġȴϵĳ֣ЦǺǵ˵һ³ϯˮӳʽȻϣ߽ӰԺϷ桯ǲܾġֻϷ桯ҪȡþѶ
һʽĻشȴ̺Ǳ̨ʣΪŷĻġڷϷۣƱػ޵ۡ


1314 
ŷ֮󣬼ý嶼ѵŰġĲ֪ߵغ˶ǴŰġĿͲ֪νŶڡˮⲿӰҲڴˡҵ뿴⵽һôɫĵӰġƲ˶κһ˵һźš
Ȥǣ˷ý֮⣬ҵý嵹ԵЩֻлв˶԰ġĻʾϿɣʼɵӰ̡ģĪý壬Ӣýˡ
ƲӢý岻˵ýΪ˹ֱӵľϵȥ걻ɾܾġϱɽ˹ʨһ˹ȥ˹ʨ޷Ӯð˹ӰƬνüһýȻվڰġߵġ
ǣʹġӿڳˣڿý֮ĿˮսһЩ
ʵϣʮһɵӰڣһҵ֮СɵӰڵҵԽԽɫȫԽԽ죬ǵӰ֮ƷȴʼûܹǰһƷŷӰ֮վھŷޱɫƷϣǰֻ˹ŷ޵Ӱĸǲ˹Ӱڴǰ꿪ʼԺӰĽɳ̶ŷ޵ӰɵӰ֮ϣŷ޵ĺõӰռݵıԽԽ٣ıԽԽ
ʮɵӰϣɢķΪµĹЧõӰڱһ㣻ʮ죬һһ¼Ϊ˺⣬ŷ޵ӰЩȻʮ죬չĵӰ⵽ίרҵʿӰԵһڸӽ鵿ʼÿһİ䷢˳޲ѡΪѵעţʮ߽죬λŮӰԺſڵľƱԡɫӾװ㣬õӰڵҵԴﵽ˸߷壻ȥ갣׶˹ͼ￨ǰѵӰƵ˷˼⡣
ԣ־֮£ġýĿʷǿԤϵģνýȴûκʵԵĶΪġֲǵӰһˣڵľǹȥڼģġͰ׶˹ͼ￨ĻֻǰѵӰڵ߲ˡ
˵ˣɵӰ˻𣿵ȻǡֵӰԽԽ壬ҪΪֻˣ˹Ӱڲϲ£ת͵ʹ˺üꣻ׶ӰäĿкãӰڱѾˣгɽᡱǸһЩ򽱺ԺʧȨһֱڸȨҵĳ֮ҡҡ׹˹λﶼհǰ˺󡢸ĳʱڣĹɱ˾κˣ񿴲δķչ켣
ԶԣɵӰڷǵģҵ˼£ɵڸӰڡ佱֮ӱٲȻѾΪÿĿʢ֮һԣȥİ׶˹ͼ￨ҲãİġҲãֻ˵˲ֹڵѣýٵ£ҲעֻСˡ
ŷ֮󣬡Ӱֲᡱ۹Ӱۡܿȱ־ڴᰲŵר÷˳԰ġרáרõҪݻΧšˮչġ
ԡˮⲿӰۣʮһҳֱʡŷǧԪͶʣ˹͡סļˣȻаġԱԵݵļӳ֣Ҫ˵ԭС˵ȫ緶ΧڵӴȺˣⶼáˮۼ㡣ԣʹרõΧƵӰչҲĿֵھڣ˶ڴ조ˮȫڼʱ׻õһʲôۡ
һϵеר֮ѾԿϵϦˡġԼ¡¡ڲμУ˾Լֱڲ档ڰġûʲôӰر뿴ģǾͶһɢ뿪᳡ǰɳ̲ȥ
ʱý嶼æ׫սڰġը۵ŸոտʼȻôƵɵӰĻ֮󶼻ǻನġԣġ뿪ʱ򣬾Ȼûýſڣðġ׾ٵ뿪ˣֻǲ֪ЩûĹжǷ񻹼ڸλ֮ϡ
Ŀֵɳ̲ڽŵһ·ȥεɫĴһ𡣴ʱٺɫϦΧһжһ㱡ɴɫɳ̲ճӨĹâŹεɫǳɫ̳֮¿еİơ׵ĺοǰһֵ졢æĹڡӵľһСؽһ
ġԼĲЬŲɳ̲ϣһſɳڽֺ϶֮дȻӭ洵̻ɫĳ˽ȥġɫƤ¼пҲŲЬϡ
̲ڵοͲ࣬ȥҲ˶ѣĺɢɢšʱǵӰӳʱ̣󲿷οͶڵӰԺۿӰûƱĹҲΪ˹ۿһӰڻ᳡ΧţԺ̲ϷԵþϢʱιôǰٿԿʮϵȺ֮ضûˡ
ġվɳ̲ϴһֱϯضϦԺһšҰ桱ĸı๤һŽѲݵβһżıҵ˵쳣
ɳ̲һӰӴңԶҲͶ˹ģӰʲôҲġҲû̫⣬˴ԼǰˣǹϣһɵӰ᳡֮ĺ̲ϣûο;ˡǣӰڰġǰͣ˰ġ˼
ġʶ̧ͷǰӰЩ⣬̫ԭףϿϡֱһλŮԣʮֺáġ۾˳ǹ⻬ĳȥǰŮ΢˶λסǰϦҲЧôԣġϺܿҵϤӰӡ٣Ӱԡ
Ůʿ㵲סϦĹߣɲһõ⡣ġ˳ǣģһ˿̫Եĵ٩
Ů˿ŰġǵЦݣ˶٣ǰ˰벽ȻڰġŮ˽紵ҵͷץȻ򵥵ϣǾͶķޱˣϦӳ֮¸ǶңȻŮתͷŰġûпʲô飬һ˫ˮȴͷһ˿⣬ڴ˾֮£ԵζŮ˫ĺ촽΢΢˿Ϧѵһ𣿡
ġŮ˵ľٶЩ⣬ͷ˫ëסӴϸϸشǰŮˡ񣬺ֱӣЩŮЩ⣬ȻûԤϵġȻ˴ֱӵذĵ˼ͷ˳ǾţֻѡŮ˾ġ΢΢һĨ˵Цݣڹա³С㡣


1315 Ы֮
ա³밣ġûн簣ġıըԷԣô϶ý˷쳣ġڼʹĻң˵Ҳһ󿴵㣬Ͼ˧Ůķǲ෹ľ̸ʡġųɽĲӣա³պĺŮ˵עǻײô˲ڴ
ա³ġĻûŭЦҲ˵ǰĲӿ۽ǵһĨ飬ˡѹֶ˵ա³ޱߣͶ֮ɢĽġԸкȷʵֿܹˣϹ𣿡
ġһ˫տɫϦӳ֮Ե˶һĨЦǲ˷ִ磬Ǵĵð֮û˵ֿΪʲôŮǰȴʲôҲɲһӦеΪңȷһˡ
ġŵ٩Ļա³ؾЦ˫ﵹӰڴٺɫɻɫϦ˳
ˣƺȫûȥ佱ʱĿİԹޣھưŮһһе֮ľһһ̡
ڰġԼĪһʱա³ȵĽëڵסĴ󲿷ִ⣬޳ĽëСһӳ˳Ӱӣ˶˼кż𣿡
ġЦһ˵ٶŮ˵ģõĴȺٶȣȻڰţǳ̶ȴŮ˵У𣿡ġͣ룬ƺûмеٽһ롣ô³Ůʿϣҵٶȿһأһأ
Զġա³ȵĽǶȳĿռ䣬ʹǴ濴֮ϢҪ˵Ӳ濴ȥ˸ڽǣɾŵĴʱǴӽ˵ĶԻȴòԾ
ա³˰ġ仰Ͷϵ۽ëᶯ˶ƺ಻һ½һ㣬ĵһЦһƯĻȣ۽ëٴ̧ˮϦӳ֮ԽģҴ֪һϰŮˡ˵⻰ʱա³ȽؿŰġϣ˫￴һЩʲôעҪʧˣ˫֮տɫɫͷףȴԽ׽͸
ġЦȫЦ⣬ʲôʱֳΪһ崿СŮˣҿɲ֪һ仰ʱøղŵȫƻˣա³ȵ۵׸ӿһŭġǵЦȴǲ䣬˵Ҫ˽һЩôҿԸ㣬ҵȷһϰˣңһһϣƵˡ
Űġ΢Ц˵ⷬա³ĵ©ģͫȻһ֮գɲ֮ʹαýݷղŵһжڣȥ佱˽̾ͱǰġա³ȵʵϵղŵһжǼ
ա³ȳݷˣҧݶ԰ġ˵ǰʾõģҪҵ⣬㲢ܡȻҿ˲ΪʲôҪأ˵ͺվҪ뿪ˣ͵һ¾͸ܵġץסֱۣݷբסһ㣬˿á
ġֵļⶼȴʮɣݷûκ·һ㣬ֳա³ȵķӽһЩĨЦ𽥷Ŵա³ԭһֱţǵܵġıϢʱ̲סƫͷ˺Ů˵Աȣʱ˿ˡ
ġա³ƫͷȴҲ΢˺һ㣬˵ȻҪжƬΪʲôɴͼϷһʵƬҲֽλƬȥƭˡ
ġ⻰ա³۵һ˿ңĵȻһԽؼʱ̣ա³ȷԽסס˰ġ˫ƺӣ˵ʲôôҽǹģ㲢ܣҪң㣡
⻰ġȴǺǺǵЦա³ȶٸвȻġɤͳ˵ҵӷʮһ㷽򣬻оŵ㷽ں棬Ҳ̫ȷ㷽һҪҺǴк𣿡
ա³ȵĽëٴβһΣġ˵ķ򣬶ŵĹжλãһĵӷǸ֮⣬ȫġˡȵȣ⵽ǲˣǰġĿˡա³ȵĿʼˣǿԼ侲ǲŸոſ˵һ䡰㡭ͱԼŵˡ
ա³Ƚר̹ҰġΪˡšк˼жӸٰġȻȰġں̲֮Լͳ֣ýλԼͰġǵƬνȻġΪʲô֪ô֪ģأ
ġҡҡͷʾա³ȲҪ˵΢Ц˵ҪжǵţǴ㳴أд㣿ġԹԵطҿӦд㣬ΪҪʲô㣬Ҳ²¿ųʱƱһͷˮʲôӦ͵ܺߣ˵ʼֻеߣ˵֮󻹻Сġָ֣߳ҽֻ̤Ȼ˵˺ǡġÿ˵һ仰ա³ȵԽһ˿˵òȫ׼ȷҲԶˡ
ʵġһʼ;òԾˣһΪա³ȻԼͶͱΪա³ȾȥԼʾԣġһ𽥿ա³ȣ̽ԼĲ룬Ȼķܵơڹжӵг̶ȣġһָģܿ죬Ͳ˹жӣա³ȵĿ⹴ȷЧȴԽԵָԣġ֪Լˡ
ա³ƽʱƢη裬˵ֶγɫڰġǰǲġġԵƣա³ȻֽţȻûгϣǰġȴǵõȷϣһжա³ȿ߻ģһðġ
ʵܰġûУա³ȵļƲѾǳɹˣΪλƬѾ˳ھҪա³ãаġӦˡ
ա³ڻʱȴġĿͻȻͿ˹ΪġҪԼʶӦʹ˿ȴ֣ġѾι̶סĲӣ޷ʱա³ѾΪϵ⡣


1316 ߲
ġסա³ȵĲӣһ¾ͱƽ˹˵ıǼⶼԼܵԷλã֮µĺҲʼա³ȵĺ𽥼ӿ죬ġĺȴ˵ԱþƷ˾޴ı仯
ա³ȻΪġҪԼǰġȴɵؿסԼھָ֮ĵطͣա³ظܵвȴֱڰգϲµģܲѡ
ò˵ա³õϵĴ̵ȷ㹻ģʹŰġĲƣҲֻǻһᣬܿǿԼƽϢҧ˵㵽ôԸоسϣԼƽȻٴ밣ġγɶԿ˫ͺݾ˿ѷ˵ơ
ġƲƲĨаЦѪϦ֮ļƻʵһУôӭ
ա³̧۾ӰġԸеıƵ˫տɫɲա³ٴΰµļƤھΣգǰЦŵģȴĶӵ뷨ǣա³֪ʱѾﻢˣ취ѲУھ취ġʱ׼ЩжӴʱҪ˵֪ﵽ׷ʲô֪ˣҲֻϲּһеķԣûԮֻ֣Լ
Ȼա³֪ǹ컯֮£ġʲô£ԼҲ㲻ʲô˵£ǲ뱻ġռˣѵͲĴȥͱ˴ҪңͿǣҾ͵Ǳҧһڡ
ա³ȵвġȴǺǺǵЦãֳȥĻᵣĺ𣿡
ա³ȸŰġȵԼһһţüë۾ٵӺ촽׾ٵȼߣա³ȵȴëȻӦģȴ׹ѡ
ա³һеĻҶȥŵ˼£侲ա³֪ġһöԸģǵ֪ġҲִɵʱرЩýֻصſٴ棬ա³Ⱦͺ޵ҧгݡ
ա³ȥ佱֮ԼǱķ³˹ޡɼԼϵŭ𣬻ôƽϢصǣ֮жӾûзŹԼĴ㣬һֱ죬ޡɷ֮Ҳûнѣ˵Լһ徻ʱ䣬ֻϵ֪һοմڣԣա³ȶ԰ġ
ԣʹ֪ġǣա³ȻǾעһһҪðġֱ尾ζġŮˤһΣЩûмϵŸǿԿŮ˾ǰġ㡣ա³Ⱦգ
ǳԼԤϣա³ؿǰ΢Цİġһҧ˵ĺݾͱ˳ʱһ߼ߣŪҵĸ飬ھͷǰݺݵؿ޼ΣԿҳԿҪ͵ĻᶼûУ
ա³ȵвġһ㶼⣬ɳĮõǴ̣ԶˣҲ취סա³־ǲŽлա³ȴ֮伷ĻġЦɲ䣬촽ա³ȵ촽벻һָĵطſ˵ΪʲôҪͣһ仰ա³סˣһ󷽵سϣǾһҹķѡʱ򿴿ý㻹ңԿҳԿţ³˹ǻⱻжɧһȻһ£ķ󴫣¡
ġĻﲻٴ죬Ŵݺ⣬ÿһʻ㶼һһݺݵա³ȵϡġľǱƣ١ɸ¼㹻ˣա³ȼȻҪԼԼԼôͱóܷ˺׼ġ޷ȷ˺ʱȼϵ˿ڸء
ʱġա³ȵʵԡѪϦ֮¸ۼ˿˵ǳΪʱдƬ´࣬ô뵽֮ĽżѾﵽٽ㣬ʱᱬ
ա³˰ġĻͣһ£һûлңǰĲŸոĽӲѹȥǹճһĨЦݣе߲أθﱳأҿ׼һѵ֤ˡ
룬ġ죬˵һ仰ȫ⡣ҪԸһδƵ֤ʵµʵԣǰǣǧ³Ϊʵһ仰˵ա³۵һ˿ݾȴġ˵˵ˣȷеߣ˵ǵߣһ䳰ʮĻϰġǵЦݣա³͵ǰһ¾ײ˰ġԴһ顱죬
һĻ˿ȴΪٯٯ鵽ŨΨ档
ա³ŭﵽ˼㣬Цһˣġ⵱Ȼ˵ģָԼ˵Ļ
һҪġ۾ǹճһĨЦݣȻȥDNAԣڽʲôģôżİɡ
һ仰ա³ĵ׵ĺð˳ǰˣûκ©ɫҲ޷ĵĿֻţ˵ҾΪأгأ仰˵ա³Ⱦ֪ԼѾʾˣƿѾʧˣ취Լȫˡ
ҾԸϵסġǵЦ̺֮Ϧӳ£ա³ȴǿλжǰһæ˵ľٱ˵ǵ龭Ӹ佱ʼҪҪǰһִɡ
ŰġǵЦݣա³Ҳ̲סˣͷſ;ġļҧȥġȻûԤϵա³ȰѼƲ֮󣬾ȻѡˡⲫֻüѼļ͸ܵա³ȵҧ
һա³߾ȫ˺ҧţһ氣ġҧݣ˼⣬Ӳš
⸱ѡҧɡǡƱؽΪΨһϧԶȺжӣ޷ֱ⸱ʵϸڣֻϲּĿĻ档
Ѫζա³ȵĿǻɢ˿


1317 Ǳճ
ա³ȿظоѪζ͸άĿնԼӿߵıҲһζܵһСǺܿ죬ա³ȾͲ˲ԾΪʲôġûκεķӦͺʲô¶ûзһ㣬ա³Ⱦе졣
ʱġա³ȵĶ𣬡Ƭ̲ϽһЩܽӴҸǲģҶɳ²û̫ųСﻹһ˿Цش˳
ա³һ¾ȻˣҲͲ˿ǰġƺɲż˦Ǽ˵ա³һ̧ͷͿ˰ġ˫ⰻȻӣȴ˿ûоΣǾëȻ
һΣա³ȾԼǰûκơǰա³һֱΪŮúԼͿɵؼԦˣ԰Ū֮䡣ءɡķ³˹ޡɡ˹桭ǣ԰ġա³ȴҲκԼƣһðġġҲ˽ȥ΢Цݲȵ˽ȥʧȥ˿ƣġһһҲյȻԼԽԽŰġʱ׾ٵ뿪壬ԼȴС޷֮ǰԤ룬ȫͬ
ա³ߵ⿴˰ġ̻ɫͷϵѪգճԼӡ˿ڰġϵģȴø¡ա³͵ؾվٺͰġȦˣת뿪ֳʲôʲôıʲôڶҪˣֻ뿪
ա³ȲŸովһ£͵رġصɳ̲ϣʶġֽץסԼֱۣղŰġˣ¡󣬰ġѸײڶ֮סա³ȵļһűͽӽ˹ȥ
ա³Ѿȫֻǽŵر۾ȻԼֻһǶѣֻһǶѡġĴɳ̲ʲôĻҪô죬ȣͷȥײϥȥײ˵Ҫλѧϰܡɯʡ˹ͨա³ȵԺ˼֫ûüκηӦ͸ܵġȵϢԼĴϣظоȵĺ֮ǰ΢һЩĴ겻
ǣա³ûеġԸе촽ֻ˰ġǳջɤڶ𣬡³С㣬Ҫҡ
͵һ£ġ˵ºϢͳ˿ߵһӾͰա³Ȱסˣŷ֣ԼıҸѾʪˣһ˼սղ̶̵Ľ棬ȴա³ΪԼΣյʱ̡
ſ۾ա³ȾͿ˰ġıӰЬӺףһ˫߽ϦͦεӰɫϦճһģӰӣϢ˳
ա³ȶʱܵһܸϮžǵءƻԼı㣬赭дأһ䡰Ҫҡ˵ӽŵһֱ䵽ĵףлռԼ˵ʱ򣬾Ȼ뿪ˣмת뿪ˡһֱŮԺա³˵һĴǹ˰ġһ䡰ҪҡĿ־УֻԼҪΪжȼ
ǣա³̧ͷٴοġʱȴվһжӵߣضԻšжӲûת뿪֪޷뿪ǸͲ뿪ա³ȾͿ˰ġ͹жͬʱתͷԼġǵĨЦʵڴۣġĹжӵļٴŲ뿪ˡ
ûм٣ǿ־ȴȻ˳ա³ȴʱ˿̲֪Ϊʲôý԰ġ޵ȴʼòЧֶζԸġһΪġϵȷŲ࣬ýϢԴΪġͲһӣý֮ƽˣ˫γһ΢ƽ⣬໥ƺš
ա³ɳ̲ϣֻúԽԽ䣬ȼʼʧϦҹĻһһ
ġա³ɳ̲ϵƬûпʼͱ˳жӿɲܵ׷ʲô£Ӳա³ȵжôϣƬǼȻĵƬͱȻҪƬֵԣƬˡ
˶Ϊġա³ܽӴ뵱Ȼʹ˳
ա³ȵһʱͽýĲɷã˹ŵ˵ҺͰֻ۹ڡع顯ⲿӰһЩ뷨֪ģĶڵӰԼص뷨ҾýһЩͬǺбҪġǣǺǣǾԿˣֻǽǶȵ⡣ҳϰһλˣҸ˻ǱȽϲ곤һЩˡҺͰɳֻ̲ǿñȽϽһЩΪ̫ˣ˵ҪúġƬͿԿˣǸûнǡ
ա³ȵķϣұֳһ򶨵ģýȷʵЩɻ󣬹жɵؾڲµ׼¡һò͵İġ˳⣬ġЦ룬Ѿ͵úˣǵȷۡع顯ⲿӰȻҽŷЩҲһСôӡ֮ϣӦŮʿģ𣿡
ġҲ󷽵ظ˻Ӧòý嶼һͷˮЩա³ȽĹжӿġûнҵ׵Ĵ㣬ҲͶˡý嶼Ϊġһ仰ȻǻлʲôӦŮʿġѵڰġ׷ա³ȣλŮûдӦ
뷨һĳý޷Ƶؿʼ˼ˡա³аûнˣڰġƣȻǺܴġһ£ġǰڰ˹佱ϺͰݡɪޱһϯ˺̺ôġŷޡ黨ǲݡݡɪޱʲôأ
ǣžͺѩһԽԽ󡣵ڣ˶ýͲᣬա³ȺͰġ֮ǰ˵ݡɪޱԸԼͰġţֻѵ˿ĵĸûһ㱨ıҪýһ㡣Ҳͺ֮ǰεġšһȶɥʧʧϢĺ֮Уûȥˡ
ε¼ҲĻˡֻǣΪ˵ա³ȣĵʵ뷨û˿֪ˡ


1318 ؾ
СмƤŹ㳡֮ϣһӡӡǩһĴשǹǹһ̨ף̨״ֱͭƬɵӰϻ񽱵Ӱ¼˳̨ߣͿԿһƬ㳡֮ϵĵӰڹɵӰڵ᳡Ӱڹ̨źɫ̺˵ֻлеʱŻѡɫŵʱ̺ɫġһļԿָĻڵӰڹҪɫ̺Ļᷴʮϡ١
ӵӰڹߣصƤŹ㳡ͿԿʤĺࡢĺź߶죬һɳ̲壬һϹ͵ĽȺ̻ڽľȻС
źһ·ߣԿʽĵкɫڴ䣬ӵӰڹֻ˰ľ룬ͿԿһ׻ɫ㽨ǽϻƤʻ棬ϵǾԺһǣʽĹվ̨ϣؿֵݵһʵľĿ
һ¥֮ϹͬʻƣȻдšİޡĲ֮һר⿵صķʳ
ġſӦֵý߽֮ԼԤԼһ˫֮ߴڿмλġ֮ԼĪʮӣ¡Ÿ˹ʱ͸߷ҲͲԶˣѾˣʮ֮ҪʼŶˡʵҲˣġ¡˲ŵͣſڵĶѾ
һ춼æµţԷֻǼӦ˹ȥ;ͱȻҪԵ÷ʢһˡġһݺţ⣬¡һ̸࣬˻һݻʲԼһƿơһݲݮɳǵϡ
ԣĲϲϷ桯¡Ѳ˵ߣûкûͣ٣ֱӾѯʵðġ㶣ȻͺǺǵЦ㲻˵һЩ׻ôҲӦѯһ¡ˮ°ҵĵӰҪӳˡ
¡˼ЦЦ㻹ÿӰ£ӳ֮˵ںꡰþ֮˾޴ı仯˵Ǵһ켣ģֻǰġĻȱȽ԰ˡ
¡ڵõӰ˾ϲӰŵӰҵͶʵģǿ׻ˣⲿӰϷ桱ǻӰҵͶʵģǾʯǿɭɯЪȻ¡Сڶ·ߣȴͬնҲᵼ֮ˡ
ڵλȻǷ췭ظı仯ѹϵȴû̫ı仯¡ġҲţȻ뵽ʲôֱ˵˳ҵôҲ벻ȻΪݣұֻ˳ɫ¡ֱӾ²۵
ġЦԼҲû뵽
ʱ߰ѺƶƿΪ˷ֱ𵹽˲Ȼ͹뿪ҵȷϲ˵Ϸ桯ġֽƻ¡֮ǰĻ֮ϡ
㡰þʱ¡Ͱġ֮йٵۣڣʱ֮󣬰ġڵݡλ˸⣬ȻȻָרҵ࣬¡æѯΪʲô
ʵһýڡϷ桱Ҳʮһ㡣þȻСڹСڣҲǻΰģνĻΰ룬Ȼг޵һ֮֡ڣþǱΪCultӰƬľ䣬Ҳ˵Ҳ󲿷˿ⲿƷӰƬŴӵءһεġϷ桱˵һƬⲿӰΪϬ̶˲Ŀá
ʵ¡ý糱ʹҲνҪ֪ӰʧʹһȫԵƷҲ˵һȻֻδܶԼƷȷһжϡֹ¡ġڵӰݶ뷨ΪӰע޷õ󲿷ֹϲġԡϱɽ͡СŮһƬкԵԽǸעصǵӰôȡҲͳΪ˱Ҫֶ֮һǷȷȡ֮ǷģһŹˡ
ʵҾĹ߻ǺģҸΪ̫ࡢ̫ࡢ̫ˣĶһ͵ڱӷףûʱȥϸΪʲôֻܲڷ£ϣϸڽµӴ󱳾չֳͱɣģ塢ҲĪġ򵥵˵Ϸ桱͡þһһɬѶĵӰǶһʧһɹĸԭڣ¡ڹºĵİգڡϷ桯̫̰ˡ
þĹʵܼ򵥣ҲӣһµĹÿϵֵܶȥھ򡣶Ϸ桱ĹҲѣ︴ӡӡҲӣ¡ɲˡþ޵·һжģ壬Ȼ޷õԤЧˡ
˼ǣ˵һӵĹ£Ͳˣ¡üͷƺǺģԼҲ벻Ͻģһֱڡþʢ֮УΡϷ桱˴󵨵ĳԣĿǰδܴﵽԤڡ
ͷĹ±Ҫһ˼·˵βչġֻͨڡľǹײƷǶչĹ¡ġ򵥵˵¡̧ͷؿŰġЩµĹͬڣǶٸͷݵ˼·ÿһͬһʱ״̬ʱƽı仯ΡΪһݣЩ˼·㣬㻹뽲һӴ̵Ĺ£ôÿ̺ܺͱ˽ʲôʱͨʲôϸչֳչֳʲôӰ졣ܹЩʱĵ㣬ŪôϷ桯ͻһȫͬĹˡ
ʵġĵǳԣһ֮һ籾һӰҪԡ֪ʶһ£ʵʱһ¡¡ǿưģȻǲͬġ̣ġ֮¡룬ɻѯʵ㲻ǹ±ҵ˼ǣʱѷһ¡
¡һþȷǾˣǾͰġ֪һӣ¡ҲûܹʤһƷˡ¡ʼɣġڲ²⣬ΪĵӰгڶӰʵû̫Ŀռ䣬¡ʧȥĵͬʱҲʧȥԼĲŻ
ġ΢ЦҡҡͷΪʲô룬ǶʱѷĹ²Ȥôþĳɹʲôϣûоʧܵġκһģӵڵ㲻ӦԼ


1319 Ǿӳ
ÿһݶԼµķַʹֻƽֱ𣬾ͷĽǶȡӡĳ֣вġԣǽһԼķʽֳͬһ£ݺݣĽǲһġġһʶˮһӣİ汾һķкܴĲ죻˹ʹʿҲһӣ㲻ˡʩεŨīزʵķ
ġǰ¡ţĶȴûͣЦ˵㲻ӦȥģӦţôѹ½˵ס
¡ӭŰġߣеĶȴͣŵģġ˵롮þɣǵȷһʮֳɫľ籾¡Ц
ȳģӾ籾֣һùȻվڵݵλϣԼʲôķʽ¡ҲǡϷ桯ⲿӰԼڶĳƷͲڵЧˡġ΢Ц˵¡ȷʵһλвŻĵݣԴŸָ뷨ȰġˡġվڵݵλϣǽΪ˵оͿԼڵӰӰ֮Уȡ֮ӵġԣԼһܹ¡ΪܹõӰġæ
¡ɵ˵ͷ¶ЦݣͷпԼ㣬Ц˵û㣿ŷֵ֮òСڵӰ£ѣص㻹Լ⡣ԣ¡Ͱġ֮󣬾ûȥȥ֮Լٺú롣
ġţŽźƺţԼζſãûСʲô⣬ǶѾŷˣʵûбҪˡ˵һ춼ڽܲɷãںý򽻵ˡġȻ˺̲ϵĲڲſڶԼ˵Ļǹġա³ӦʳӦñԼࡣ
ݳ֮ʲô㣿¡ЦЦûڸղŵϼȥġý֮Ĺϵ˿һ֣ҪŪףȴûôס
֪ӦûȽ¼׼רɣһ籾ĸı๤ûɣġ˵ɣȴ¡һ¾Цֲҵеɢķ񣬲ǰġ
ڵӰĻϵƷˣú׼רҲǱҪġ¡ȻЩ˽òǺϸŵĻ֪һģ˵㡮ˮʱ˲⣿
Ϧںƽϳȥġ¡λδ̸ӡˮⲿӰ̸ˡϱɽСŮȼӰཻ⣬˿ûвʱšĹжӺһ˾ɥǣġ¡뿪֮ûκεı֣˲лص齾Ƶ꣬Ȼͽˡǵ찣ġһΡһΪṩ˾زģϵƽȻʧҲǲԽܵġ
ڶ죬ڡˮȫӳʽĺ̺֮ϣɵӰڲר̰˳ʮӵĺ̺ʱѾԺͰ佱ˣһרŰ˲ɷʱ䣬ȫؼǶڰġ޿ɴҲԿɵӰڶڰġӡ
ˮʽӳ̺㲻ѾˮйͨǱŶԵӰ԰ġڴϣġ󡢵Ӱ⣬ֳһǧڵΧݣؿˮĳ߹עȡ
̺֮ϣˮޣһ췢Ůߵڵϣһɫȹţͬٲһĺ췢̳˿ɫϰ벿ӳΪһƬɫĹɫѺ°벿ȾΪѪʺ졣Ůǽźֱ۴˺׽֮ѩ׵ļŵһŰõ壬ɫŸΡϷɫšġס˹͡ж¡ĸɫ֣·ɫˮ͡ݣġ޵ĺɫ˳
ò˵ġһνɫʵ쾡µչ˳ʼǱ޵ɫʾ˾̾ġؼСŮɫʵ֮϶ж֮ڰġĵӰɫʱǽɫ߹µһԣӾͨɫԪﵽǱĬĿġˮ֮Уġݷȫ޵ɫʶռȻĵչ˹ǰ
жºͰסһ˺̺֮ϣˡˮȫӳĻסŷ޴½ϱϷǣءϵиӵٴϽŲʮж£λ˵áˡߺСҲİףο۵Ưں̺ʮֳġֵһǣжڡˮ밣ġ˺ݡĿǰҲڰġ¹˹ҽⲿӾݡȻΪȫĵӾԱ֮һ
⸸Ů֮󣬲ɵ¡ŷ޴½绽˳ˮȫӳʽĺ̺֮ϣԴԴϵǳ֣ĿϾӡ
˹밣ġмĪݿ³棬һϮɷϵĽʽ˺̺֮ϣֵ̬ѹȫһٳСŮޡʸǴųɫĶ̿С֮ƤԸеͷԼƷԱʷܳŮ֮һշơɫ黨ȹ˵۹⡣ŴķŮԱǽҲϯֳ˳Ϊǽ⡱ҡСħŮޱάɣͬʱͬԱ³˹˹һˡˮĺ̺ȻɵӰڵί֮һдšҹ硱ɵѸҲ׷׳ӳʽ֮ϡ
ӴŮֳļһ߹һ¡Ƥءķ˹桢Ŭά˹ǡµһеĳҲú̺ǹҫرǲԵĵݵķپȻҲӦϯ˵Ǹ˲ɵ¡ܴӡ
ֻǿ̺ݣ˶ΪɵӰڵıĻʽ߰佱ˣϾǴ˹͡¸صϷǳֳҲֳڵн㶼ͣϡϯˮӳʽǣ֮ıĻʽϣ֮ٴοɴ˿Կ̺ʢҲԿɵ¡ڡˮ̨Ŀء
Ȼǹ貣Ҳվ޷ѹǵķɡǡˮӳʽǵȻǰġˡҪ˵췢һˣв˶ں棬ġ᲻ЯŮ顱ա³ȳڽӳʽϡ
˵ĺ֮Уġˣ


1320 ί
Ӱڹ밣ġ齵˽˱㲻ңԶʮӵ·̣ġؾͳˡº֤̩ϡʵȷˣΪޱʢĺ̺ùĿϾ֮࣬Ҳ˽ͨĴ
Ҫ֪Ļʽĺ̺ٻһСʱʱ䣬조ˮȫӳʽĺ̺ȴֻʮӣôӳʽϵǾûôʱý塢ڴкˣҶֻ·ٶȾ̺ȻΪ浽ڳռʹˣɵ¡ٵֳμӳʽﻹ̫ˣõӰڹǰĺ˳
ġԭԤʮֵʮִ֮ӰڹģȻһֱȵʮֲŵִĿĵأ̺ĽҲֻʣˡӰڹ֮󣬰ġƱػҪ͵ͬǺһء˵ɵӰڵϯŸҲרӳʽֳ˵ǶԡˮⲿӰޱڴƱҲҪ̸䡣ôӰĿĻûʣκʱˡԣĶ³ȷý
ġ³˫̤Ϻ̺ʱǶŰġԼͬ˿ţͬʱԼȥŽγǷ˿͡ǶעҪʧˣΪγ˳뿪˺̺ڴա³ûг֣ûڽӳʽļαǵԴֿʼ˼ˣС³ˣǳģ˹Ū飿ʱ˼ʱ򣬺̺ǵ֮
ǰİġüɵˣȻͬʱйڶˣûʱȥԲŵϸ֦ĩڣе񶼱ġ˹ȥ
찣ġŴͺǰȼһ㣬һװпԴеˣʵʮַϵкķɫĳտɫС죬䱻⴦ûдǽ⿪ſӡŵ²һ˫ɫķвЬдһɫƤĻеͷ÷ȴûпͣϴж΢ЦӣͲμһҪȫӳȫǰȼٵģ⡢Ըеķݷ̺룬ȴŲۣҪǣݵĲں̺һһӡȻĿϵĺг֮С
ġûзٶȣں̺΢ЦغʹҴкȴûпͣܿͺһһ߽˵Ӱڹ̺Ĺǻ˻ߵغţǰеĿţͼסġĲûüڣͿġԼǰ߹ˡǣġһƬġȴѾ˵ӰڹһӰ
ƬǸգæʼԼƬġٶ֮죬ͲҪֱˣû㵽Ƭô̺ȫǰæһˡ
ġҲǲѣʱû̫ʱں̺ͣӰڹ֮󣬲ɵ¡Ϳءؾӭվڰġ࣬ʼǰǴкһȦкġûдϢĻᣬͺͲɵ¡˼Ÿǰ
ŸˣڷӰ緶ΧӵԶӰġҪǶ˲ɵ¡ŷ޵ľ޴Ӱ뵽ŸϯˮӳʽȻɵ¡Щ⣬رǵŸҾúͰġһǲ⡱ʱɵ¡ɿʼ²⣬ŸΪʲôҪġأ
ʮļŸ1980꿪ʼɵӰѡƬܼĹȫȨѡƬ2000굱ѡίϯڹȥʮŸһһɵӰߵ˽ȫӵױӰλãһھһ㵼ݡϣİ˹͡׵ŵĴǵļ򡤿Ƥй̨ĺТ͡ʵİ˹ˣֵܻ۹⡣ɵӰһֱڰӰߡᵼݵĴҲǼŸĹ͡λ˽Լһ붼׸˵ӰӵеӰȷʵ
ǰλȵĹͷˣġظоλ˵ķ˵Ÿֽ̻֮ʽľ롣ɣеٸԣ˽̸ƶʽ˶մʥ塣ġ֪񻯵˾Ȩ£ǴӽĽӴŸ˵ȷһ˵ơҲѹֲɵ¡ڼŸΪġҲһ⡱еԾˣͺġܵ˽̻ټһ㡣
ܸ˼㡣ıŸķһ㺬һһٵֵмִӪƣȷʵ׾˲ηĸо
ġΪ˼Ҳˣǵһμй߽̻ʵˣðġЩ죬ЩЦһẒ̻̌ʶ˵ûʲôر𣻵ڶǶʮһͣͳʲôҲûôرˣЩûرĽԣŸּƣġûб嵽ŬؿסԼƣ΢Цò˵Ÿҵҡ
ġˮѾһΪˣȷһʮֳɫƷŸ˵ʱλߵʮġȷԼΪ̫ˣľˡѵŸΪԼɵӰڵĹ˵䣬Ȼݵ̣ȷʵʮѵá
ġĵ뷨ѹŸ˵ΣҲû̫ϵǹӰģ˶ѡлл͡һкܶණҪѧϰ
Ÿ¶һͰ΢Цڰġȴǿв㣬˵ɵӰڵƷԼļ⣬ԴǵЩҡɵ¡վԱߣʱ෴Ϊˣġȴʮֳţûм⣬ǽȻŸû˵꣬ô֪ǲȤΪɵӰڵίϯأԽԼڵӰ뷨ɵӰϣȻͨ鵱
ίһϯġûԤϵһ㶣ʵⲻһνӵίˣȥ˹ӰھкüӰڵ룬ġˡһΣŸ밣ġίϯȻһʱ嶯뷨ɵӰڵҵԣԼġȫ緶ΧڵӰҲ⡣
˵֮󣬼ŸҲûڴġش˼һλߵĽͲݾܾ΢Ц˵Ժú롣ʱȴĻشôڣˮӳʽҪʼˣǻȥⲿʵƷɡ
ŸԹԵذѻ˵꣬Ȼķʽ̸ġûü˵κλŸתӳȥˡվԭصĲɵ¡Ͱġ˶
Ÿһֱֻ˵Լ˵Ļġüͷѯʵ
ɵ¡ʼ磬һֱϰ߾ͺˡ


1321 üֵ
ںڰ֮УġŴĻʮһҵƬͷ˳Ÿղ뼪ŸĶԻʵġ㲻һŵˣʹ鷢ɺȥעڽ̣òصؿһ£İǲǺ͡Ÿַ塣
ŸᲨȻˡŸǼŸÿεദ˵죬ʵĪһ¡ѵԺŸ˶Ҫߣ̫ˡ
ǸղżŸӸ¡һȵʽ̬ȣʵ˾ﲻɵ¡˵ϰ߾ͺáġǵһκͼŸ棬ʱûСϰߡֻԼǴĻϱߵ֡1żŸƿأȻ󱻸֪ԼˣȻŸԼӵѡȨȻûԼĴ㡣ǣľżĸоʵ̫ˡ
ʵϸ뼪Ÿ̬ȣҲ⡣ɵӰڲǸĵѵı̨һʮɫҵݣ˹ͰֶڸԾ˫ֻӭԣɵӰȻȱٸʿĳϯʱһƯ̫ǲɻȱļܡġ罻ȷʵ࣬ʱһͷ֣ټϰġʮ䣬ڼŸλٵУȻ㲻ʲôֻһɫġˡˡ
ŸȻϲˣǰġ϶ӰʵãĿǰġݵӰȻȡ˳ɫƱɼֻСʼǱҵӰŸ֪ġһλǱˣȴϲġһεġˮвɵ¡ļаġСˮȫӳӰԳɹشٳӳʽʢ
Ÿ밣ġ棬һȷǶλ˸ȤһǳҵһҪ롣ɴ˵ŸԸġ±ѾʮѵõˣȻܻ԰ġĿ࿴
밣ġɵӰίϯȫǳҵĿһ£һλʮᵼݳʵӰ֮һίϯ⽫ôŵķ졣ʱʮɵӰڼҪκȫȡսʤȻŸҪΪԼѡеһֵѹѹḺڰġϡ
һ룬ѡġΪίϯŸõѡǷһѡȡóɹĻȻǼŸɵӰһȫʤ㰣ġУѡһƷѡ鵣⵽ȥأΪΧԪƷɼŸԼѹصģǰȫˡ˵ˣɵӰ˪һʧˮ׼ҲӰ죬ͺȥıڸҲ˿Ӱһ㡣
˻һ˼հġܾ룬ֻǼŸΪġǲʺϵίϯλãҲû̫Ӱ졣ΪֻҪŸǹġϢȥһԡýһˣɵӰڵڱ׵ģȿɵӰڶᵼݵΣԿɵӰڶڸµĴ󵨳ԡһýķ̫ңŸȡͿˣû̫ʧ
ԣ۴ĸǶ˵Ÿڰġ룬̽ҲãҲãҵķϣɵӰڶڲ֮صġϸ룬ŸȻûбҪ԰ġԴټ찣ġĴʴʣŸ̬ȷʵмѭġολƹɵӰڳʮˣԸˣӲɵ¡ĿͿĸʹȻϡ档һҲȻˡ
ȻվڼŸĽǶģվڰġĽǶȽ˼ĻҲ˵Ƿٴαˡա³ȵŻûȫأ˵Ÿʩһ룬һжΪģԼ˼´֮󣬾ͽ̸ʵ˸о
ͺˣȻóһų㿴Ȼ˵ΪҵˤˣûбҪкɫ˵٣һɶԣְɣҶôݴҶô⣬мɡΪˣͿлɡ
ġϲŸ̬ȣԭŶԷǵӰ绽ύһҲǲģڿûҪԷʾáȻ⿴̫ܣҲûбҪίߡȻġʲôίϯ͸û˼ˣԼĽ˽ⲻˣûдΪʲôί뵣һӰڵίϯλþ͸ңԶˡ
ڵ״ͱɣûдȥɶԣ˻һʩıܣȴŸԶĿġʵ첻
ġ˸ղŲɵ¡Ļûõ£ίϯ϶˼ǹġŷϵʮָȤ
ǱˣġʵŲʤš
룬ġȻˣϾѾΪˣ󲿷¶ˣοȦǷŵ˵¶һ㣬ǻõһᡣûСüֵ˵˵˵ôͲڵļֵκһݹԼ֤ԼܹλϱãȻļֵͨǮʵýüֵ
ȦˡӰ˾ڲҰġϣġġƱΪԼ˾ӯΪʲô缸ûҰġϷ
ԣŸ̬ȻˣȻ¶ǣȻˣȴʵڣֻǱķʽôˡ
ڰġ̬ȣһ㱻ŸãҲԼӦøоңüֵɲڱ˵°Էɻ߱Ŀģ٣ҪԼüֵݼֵӳӦеЧӦʲôίϯһȤûУɻʲôӰڣȥ;ܾ˹Ӱںʥ˹Ӱڹί룬һȻҲ⡣һ֮󣬰ġͳ
ŸûоԼͬý庰ôԼҲûбҪֱӾܾˡŸҪɵӰڣôԼ͡Ͼˣ˭ڳ˭ˣ˺Ժ󶼲ɵӰֲǶô˲¡
ȻġϣһжֻԼĺ˼룬ϣԼֻΪŸ־Ӹµ̬ȶˣϣԼֻС֮ĶȾ֮ˣôٺòˡ
ġ³һԺŵ˼ѹȥŴĻѾĻ档ˮⲿӰǺķѪڻʱˣܼŸʲô㣬ҪģǰעԼƷϣ


1322 ˮӳ
ɫĿռźʵĹ߿Լһʯ϶ǽ棬һ˹¼ŵǰ档ֻܹ֮ճһΣȴʲôҲǰӣǸͦı̱¶ͷͶĹ֮У˫ǳںڰ֮תһĨʡ¶ڹ֮еıΧĿǱֱŵıͺϵ۾Ĵһ㣬ֻǣһƬӰ֮УȴֻһӺһ˫ͬǳӣʵںǹ졣
ǰ洫죬Ӱʱ˻ȥһתӰĺǰͿԿʽļţſ߽򿪼֮ǰҿάϵǽϵͷӽ˵㣬ǾҪסˡ
⿪ֱһϵڷ˲ϵһͰѷ˳ȥڷ˫˫ֶϵٵŷ˲ϵʹøߴݵķ˲ǰ˹ȥŲֳҵģ
ȫֻһƾɵɫ޲ӣ˫˫ź͹¶ϰѾ۲壬ͺǹԭʼһ㣬۹ĳڲƽͨŸġǽбŷϵΪ·ٶ̫죬һ¾Ͱѷ˵ƽ˹ȥ˾͵䳱ʪĳǱͨϡûʴȵĴ㣬ϴ˱קڵϻϵʹʹ÷˿ٵվȻҵС鲽ȥԼٴˤ
ĴŴµı֤ͷӸղŵĵǣ᧿ΣĴŵȷֲ˶ˡ
ķ˶¥̨˳ȥʱ㳡ߵȺڷطйԼĲŸħѪԸ֮ܵķաӡŭ𼸺Ҫķߣÿ˶޲ǰ˺̨ϵˡ
˵ʱڱ¶׻ɫĵƹ֮УһӢʹѾ۵˷ֱ治ԭķɫüĿ˲ɸ̾ϧǣ۾·˰ƻС˹ӣĵ׵Ļֺ̿͵úܱ΢ǹֻϡ·ǺܿƤϿµ˰̾תע֪ʶԨ˾֪ǳƤﳧµƤ˺ȵĽɫƤһõɽèƤ
ͥоʮСʱڣˮá͵˹ءŵҮҪ泯죬ʮּϣŵʱػʮ£ֱۡƨɺͽŹؽڡ֮ʮּϣֱΪֹֹֽȡκʴ֮
ﱻΪȫŵԣʱõҲŶ˵ſµ̷ëȻ·ڣÿһоͻƺΪֿ²̵Ŀܹڷ϶ףšţʱá͵˹ءŵҮӵȺ֮Уֻڻ᲻һеʳ⡢Ѫ
ԲпоԳԹá͵˹ءŵҮֻһƬƽŶ˵ɫȴûκβֻݷһ˿ǰһһ㡣
ڹڵУǰǰġȴֲǰġ˶ûмİġйڶʼ棬⾿һʲôĹ£
1738ķΪ㶼ĳУȴĶҶĵгһȳͷŮվԼ̯棬׼ȫһ⡣ͻȻŮ˱ԼеĶ¶ʹı飬ŮŢĵϣʹŻһˮˡŮðɱ㵶Ȼ߿Ӥˡ
ŵ԰滺͵ĵ̥ǰ̥̯ģÿζ̥̥߰
ʱпˣŮ˳վȻȻȴĺʲôûзһ㡣
ǸӤϣڶţĲѪ֮УθۣСӳ鶯ܵһζζζŻζζ̼ޱȻԼ֮ǰĸֵܡͬѡ۾
ǿʼѰԴ̯ͨڲķ϶ųӤѰҺӵĸסǸŮȴѾ˿Ƿ֣Ů˾ȻͼıɱԼĺӡǣŮ˱ˣȻ󱻴Խ̡
ǵһΪˣҲǵһˡ
󣬰յʱķɣӤ͵޵Ժϴ񣬲ұ֣á͵˹ءŵҮ
޵Ժá͵˹ءŵҮһĸΪÿܽɵıꡣǼ֮ĸȴӤˣΪΪӤһħûκζûһͨӦóֵκζһĺӣҪôңҪôͣҪôţǧҪôǡһζӤȴûСǣĸӤ˿־塣
ĸá͵˹ءŵҮ޵ԺĳϣȻת뿪ˡɲûֵ߳ͱһײˣһصѪ֮СǵڶˣҲǵڶΪˡŵ԰ڽ˵ţȴõӰԺĹǴ滺õ֮иܵ˿˿⣬ԿٶȻԼϡ
޵ԺϿűӤϸ룬ջǴһҹｫӤ͵һ޵ԺԱߵļֻҪǮ˶κκֵСܡ԰׵Ľͼ̶һ˪ŮˣұɷڻңСʱŹĸ׶žΧеһжľˣ޷ֻнǮ۾һ
á͵˹ءŵҮĵȴԭѾӵΪкҲӤĿ£ΪûζΪӤźϵıͺ̰غΧһпΧкúѣҹ¶ȸǺĿ¡ǣкӴǼȴӤӤϣǻЩͼıɱкȻ⵽˼˵ʹΪӤʹŽǮԴ޵Ժȡȼý𡣿á͵˹ءŵҮһʼûܵӭ
á͵˹ءŵҮˣ˶һŸʵζԼѧϰʡľϣƽ˳ĿһҲʲôҲʲôҲûֻľͷζһñסˡЩζûζһϸ׶͸ζԼľͷľżȻѧˡľͷʡڲͬ츳ŵƻŵڵĻ׳棬ŵԶѡ
ӰľͷΪӰԺչһĻ棬ͷƺá͵˹ءŵҮһɵ磺ʯͷݡľͷˮһֺĸо֮ϵÿһÿһƺζȻӾͷͨá͵˹ءŵҮıӴݳӰԺʵϢÿһڶԼıӣȥһǰδеζ硣
ʮʱá͵˹ءŵҮ߷ɵļ۸Ƹﳧ͹˽ǵõ˶ݵ棬Ϊ뿪ʱͱ٣żӰá͵˹ءŵҮҲͼ⡣
ǵ֮ȥˡ԰׵ķţȴһ޷ƵСá͵˹ءŵҮϵĹҲһ㵭ɫʡ
Ƹﳧ˵ƽֻ꣬á͵˹ءŵҮȴǿıʭһ㣬ӹӤʱڱˣִӼԺкıɱлҲɹƸﳧÿʮСʱķعмƸﳧӵĻмҶɺӰߵķпʼǰ֪δ֪ζڵ
á͵˹ءŵҮǿͼͣӮƸﳧ˵ʶһ𵽰ȥͻָʵζڳмƮ˺ͶζʳˮʯͷҡƤڴļùĻͭβݡơơᡢ֬͸ʪݵȵζһ𡣶Щζ֮Уŵһ˵˳Ŵһߵһװ޻ĵſڡ
á͵˹ءŵҮһŵˮζռڻ԰Ȫеͨǰ²ݺõˮлųȻ͡͡ٻ͡ͻ͵ĸӡֵǵζЩζ֮УһƷӢһƿ顱ˮŸʽ˵Ŀ⡣Щá͵˹ءŵҮһ֪ԭζ;ˮʹ˵á
ģһ紵á͵˹ءŵҮڷŵһرΧеζѹһ¾ץסȫ۾ϸϸƷζ


1323 
ʱȼ̻̻ǡͺʯӵζ˳˹á͵˹ءŵҮ˿ǰˮֿ̣˿Զŵ̻ǲӦúƸﳧһȥˡʱһ紵˹ڷеزһ˿ζζȻĻҩڸǣȺɢζеǧζƻˣֻһζݵһӣȲ˳ˮ׷˹ȥ
ʱʱζһἤ֣һӣһᾪʧ룬һçײһһ޵Ŀ׷ѰζڰĴСﱼţ߰ʱԱ۾ʹˣҲر·͵
á͵˹ءŵҮվԭأϳ˼飬زĻǣϵĤžζԽԽʼӿ졣ĽŲԽԽ죬ͺһڸߵͲƽǽͷ֮䴩УһƫƧСԺʱŲͣ˵ƹ⡣
СԺֻмǽиľݶббͻϽǽһ֧һ췢ŮԣڼӹӡһֻȡӷõйȥˣȻǷŽһͷĺ췢ӳʻʻƵӣ͵ƵĹ֮ɢħá͵˹ءŵҮȻ֪ˣ˼ᵽζⰹĺԺǻӣԴ췢Ů
ٻɫƹµĺ췢Ůר־عţһƬڡɫ֮Уá͵˹ءŵҮ׾ȻŮֱҲม˳˶ëȻٹڶ
á͵˹ءŵҮ˫ۣ˳Ůֱᵽ;ӣ췢ŮһĻɫȹֱ۷ǳף˫ֱпĻӵҺ֭Ⱦˡá͵˹ءŵҮվͷϸӣӵζζľͷȹʱһζһͷԼڡԼδʹŮȴ˿˿ġǽ˫۵׸ֳһС
Ƕʱһֺܹĸоá͵˹ءŵҮΪʮֿ£ͺǱ̬һ㡣ִֿɾı飬ȴرĵĻ䣬һ㶼ûаࡢ̬ĸо˲ʼζԺζ
췢ŮûƼá͵˹ءŵҮһֲĸоһĲһֻã·һļ·ײһͨ޴ĵؽѵţˮֱ۷ŵظϣתӡ
һŵýֱˣʧæסͣʱ¥ˣסͶ㵽˽Ψֱ˷ˡ¥һ£ȵԺǱŵؿԺһһȵȫ뿪ʱ¶˸ɾЦݡ
ǵͷȥ췢ŮʱȴѾֹͣ˷ղŻʻʧȥеЩ֣̿ϵĲڽüͷ˳Ǻܿ죬ͷˣŮõζһʧǣҲûʱȥ˼ԼˣǸŮϣһζûȥûпȸߵӡʺ졢ǶԷɫ۾ʵزΪڽ߾ȫ׽ϵζζܵһһΨһ뷨
ͰڵϻӺм䣬˺ȹζ˺ŵζûˡѩ׵ͪ塢ʻƵӡͷæƤϣǿ׹ĵôģĶᵽظӡͷȻ˻صӣ׵ȡִͷһֱᵽֺռ°͡ۺеһЩζ
ŮһñʱζҲʧˣϳ˾ʹı飬ζʧ˵ʱһʧȥߵĺһ㣬ԭأġ
ǵĸΪˣһɱŮɱ
á͵˹ءŵҮһֱû˯˼ζŮζ˼ٴڵζθƺͱ档ΪҪĿģҪһĴߣֻһߣʱΰζߡ
֮ϣһ˵ˮϰʦ塤Ͷڴ˯ΪĵʦѾɲžûУֻرԡ顱ˮҮĽʺޡ
塤Ͷò׽һµӣȴ벻õ䷽ȡù˿͡ԣֻ͵͵ذԼڹϣܹ顱ˮ䷽ϧʧˡʱʱ͵һµΣҲ޷ˡ
Ʒַˮרҵζʶϸ¸ӵĳɷַ塤Ͷˮ䷽ʶ̣йڼʶˮճ㲻ϡյ棬Ҫ˵ڵˮѾΪʱСķ֮һ
˾ļ塤ͶᣬǰƤϵá͵˹ءŵҮƤϾǼ塤Ͷ½ӵĵӣζȾƤ档
á͵˹ءŵҮƤ͵´ʱǰƷַζ𾪵ˣ̰ΧζȻŬÿһζԼԺеļغһȻʶõĻᣬѧαŮĻᡣ
ǣá͵˹ءŵҮ¸ҵذס˻ᣬѯʵҮˮȾƤ𣿡
塤Ͷ¶˻ı飬ΪʲôΪһʹñ˵ˮ
á͵˹ءŵҮЩн˵Ϊ϶Үˮζá͵˹ءŵҮеؽ顱ˮ䷽˵˳ֵ֪ζֱӰԭϰ˹塤Ͷˣѯá͵˹ءŵҮ׻ʲôɷ֡
á͵˹ءŵҮеذв϶˳Ǳ΢Снӵ̬Ļ˿û˵ʹ˵ԼӵȫɫҲûܹ˵塤ͶᣬһЦ֪ʲô䷽֪Ҫôˮ
ǿת뿪ļ塤Ͷᣬá͵˹ءŵҮ˵ͣ½ŲΪ˵Үˮ塤Ͷᱧҽ̬ͬ
Ȼá͵˹ءŵҮǹҼһ㣬Ѹԭϰ˹ûоĺҲûоĹռӹûκε˳ԡü塤ͶޱȵķŭĵķŭͶʱʧȥжµͻȻƿƿ©һֻץסƿƷסƿڲҡʱȻûζʲôֱƿӶڿдתװŵİ֭ˮһƿǳ嵽ƿȻ˻ȥ塤ͶŷŭͿֲĽкס֣
ڣƮ˵塤Ͷ֪ǡ顱ζʹٴм飬óĽһǡ顱⼪塤ͶѾɥʧԡ
µǣá͵˹ءŵҮȻ˵ⲢһƿˮԼܹˮ塤Ͷῴá͵˹ءŵҮϷһؽͬԭͶŵúõġ顱֮УһΣûȥˮΣֻǰµġ⺺˳ȥ
뿪֮ǰá͵˹ءŵҮе˵ʦҪѧϰαζ
»صң塤Ͷ򿪷ϵƿˮһšɲ֮䣬塤ͶֻԼһԼǸʱǲ˹԰ΣԼһкɫĸŮ̨õ廨ԵĲӰһҹ̨ɢ裬ԶͷһСƹݴ֣Ŷ˽Ұ㡱ԼҸëֱڣһʱ̣
йڶĿؿŴĻϵĻ棬ǷḻɫʡԾľɫ׾پ͹ճһƿˮ̺Ӿһʲôĸоʱ˿̣ˮĴĻϾ׾ٵؽָо˳˲Ϳʼѡ˶ں棬⵽һʲôζʵֻʲôĸоѵһˮԴﵽ˾ѵľ
ζʣġԾɫʣͳɹشﵽһ㣬ۼĻ桢дʵľͷζֱӵķʽɫΪֶι˳ЧԶԶԤڡֳйڲɹ֤
ڶ죬塤Ͷʮɽá͵˹ءŵҮʽ׵Ӱȴڼ塤Ͷϡ
߷ɣô͹ʮ˳ȥʹƤﳧ˵ưɺһҹڶ峿뿪ںӱΪҵĽŲһûվȣ͵˺Ҳû
ǵĸá͵˹ءŵҮˣҲǵΪˡʶͺһһ㣬ʼÿһڵĵӡ


1324 ɱ
õá͵˹ءŵҮİ塤Ͷˮ궫ɽǰ۷ʱڣҶʼٽϵСꡣ塤ͶѾʼǰˮ꿪ȥˡ
ͬʱá͵˹ءŵҮҲʼ˽ˮؼաͺһÿˮҶ־ɫСɺгƷÿˮңǰеͺʮɫŰţҪˮҪرľ͹Բζǧ궼ţҪʮζȻֻһ˵
á˹ءŵҮڼ塤ͶˮѧϰŸʽ桢ȡζİ취ڽǮλںΨһںľѧαζǣ塤ͶῪʼá͵˹ءŵҮʹֲζ
á͵˹ءŵҮܿѧ󷨣ֲζǣʼȡʽƷζͭƤʯ顢ɺӵˮһֻèȴʲôζҲûеõ
塤ͶЩζûа취ģ㲻èζͺҵζһ㡣á͵˹ءŵҮǴִŵı飬ڼ塤ͶĻ֮˾ֶ׷󱻱˫峺͸˵顣
á͵˹ءŵҮˣʼգ컹ųŧ岼ЩɫСˮˣˮ״ŧȻѾˣ͵ôģʺɫɽһѿճŧʹлɫճҺѪһȥʯͷѳߣһٴ˿ŧ
еá͵˹ءŵҮʧȥϣһšڼ塤Ͷ˵һ޴ĴΪϣˮƹȫԲȱѧͽİǣһϢá͵˹ءŵҮ塤Ͷʾ֭ڹԼĻ䣬صͷ
Ϊѧϰͷá͵˹ءŵҮ뵽ˮҵĸ˹ȥһڣִŵȬˣΪ塤Ͷֲͬˮ䷽Ϊȡѧͽʦ֤飬ǰˮ֮˹Դˣá͵˹ءŵҮ˿⣬ΪĲƸ˵ûκ塣
á͵˹ءŵҮ̤ǰ˹;糿塤Ͷ»صԼĴϣرǼٸ䷽ıʼǱ⽫°ϣҲһˮĸرűʼǱˣȴҲûܹ
һֱڵ㶯ҡĽţ͵ĸŶ֮ˣеĽͷӶ׹˺棬׷顣塤ͶļңС
һΣȻá͵˹ءŵҮѡ뿪ֻ֧·Ѹļ塤Ͷ뿪֮ȥǵˣҲǵʧ
뿪˰á͵˹ءŵҮڸܵɺͽţ뿪ԽԶԽ泩ĺԽɣĲҲԽ죬еɵԶˡڰ裬СĿռκһжסŸˣʱףֶѻһ˵ƵڳϿգͺȵĿһѹʮ꣬ʱſʼ㿪ǣΥԭͼǰ˹ǿʼܿУܿׯܿࡣ
á͵˹ءŵҮڵִһ̵ɽ壬ڶɽҵһûκϢڵĽ䣬ûκʣ˵غһӰԼڿš
ԼκŵУãһʬһ㣬ٺ༸ȴǿŵšʼԼԺЩңԶζĳгŵĳȻƤﳧˮĳԼʣа˾ۼһһ죬һһ£ȥꡣ
𽥵أʼζԼӺϴ΢һ̱ǣ֭ҺɫֲʵĴɰĻɢŽɫζȻʯϳʪɬ̦ζڣԼָûŵκεŵҸ¡ϡƣʲôζҲûС
ʼֻе·һµɽſﴫζȻŬſ˫ӭŷ磬÷罫Լеζϴˢɾ֮ٴλصɽϸֱɽϤòϤζûҵԼζ
Ⱳӵһη֣Լûζˡڱ˵ǲڵġ
á͵˹ءŵҮڶٴ̤ǰ˹;Ҫ磬ǴڵģһֱǴڵģǶһ޶Ĵڡ
ɽһɫ޹²֮չǷ֮á͵˹ءŵҮȴᵽһֶصζ֮ᵽʵζһӵ·Ϸɳ۶ĺ췢Ů޷ڡݵá͵˹ءŵҮȴһƬúصһ㣬غſﴫǼζʧɫ
á͵˹ءŵҮ˸˹ҵŮոԡŮԡ۵ժһõ壬ɢУ̰еغÿһ˿ÿһ֪ݣǸ˹ڶŮ
ʼڸ˹ѧϰͷ츳ܿصļաʵԼ뷨ɱһڲֿ͵δµŮȻŮͲͼͷֶȡŮ㡣ʧˡ
ǮӶһŹ͹ļŮ֬ͿĨڼŮֱϣɴŮֱۣҹ֮ù͵֬֬ͻŮ˵ˡǼŮˣܾˡǣɱŮȻ󽫼Ůͷ⣬ȫ¶ͿĨ֬ʵԼ뷨
ַζˡڼŮĹ͹Ͻ˲ԣ֤ݷȷܹȡŮ㣬ڳɹˡʵ飬һʲôˮҲûУ̵֮˿û˲ĴڣûζϾǲڵģڶʹһȡˮ̵õ˹Ĵʹѧͽ÷װ֤ʵˣˮͬɹˮΪͬˣ׵شﵽ˵Ŀġ
ʱڲȷԼĳɹǣóʮƿ׼϶һ޶ˮ
֮󣬽ŮʱǱ˹ͷģ˹ʼ˿ֻţʵʹˣûʹκˮʱûζģǲڵģûܹץŮʮĸŮˣ˹Ļңý˻ҡ
һ߾߱ŤŵŮʬ壬׵ͪ˵Ӿеʮƿƿǳ˵顣
ڹǰţСŵϢ˶ߺ·ǡֻй֪Լһ޶ˮ
ʼ׷ڶŮϣ˹϶ˣϣ˹صĴڣҲΪˮĵʮ㣬⽫ƿˮǧ겻ĹؼԿס
ĸװϣ˹ȴʼվԲԾ̫̫ɵˡϣ˹á͵˹ءŵҮ׷֮󣬰ϣ˹Ȼûκ֤ݣĵĲȴԼǸҪЩŮϵõʲôŻᡣԤ˾İŮÿ춼جβţͺǾ֮񣬵ԼŮʱԼȥǣϣ˹ŮˣԶԶ뿪ˡ
ϣ˹·ŮԼŮܡַȴû赲á͵˹ءŵҮ׷٣Լǣϵ뿪Сʱϵ׷˳ȥȻԼڲ·ڷֱȷķ׷ٸ˹ȥ
һ棬ʼŮĹ͹˳ζ׷ٵá͵˹ءŵҮá͵˹ءŵҮĵٳ֮ǰıɱŮǵͷ鹤ˮʯˣ˹֪ɱ֣ƽʱĬԡݷڵһСѧͽ
Ůһļͥùס£ϣ˹ŮڴڶŴµķԼס˸ڡ
ûζá͵˹ءŵҮɵ˼ͥùݣʹǹҲûܹĴڡϢ߽˰ϣ˹ķӴͷԿףȻ˳ؽԼĿĵء
ڴϵϣ˹ٲĺ췢ڰɫĴ̳¿׵ʹʹˣòҲûܹá͵˹ءŵҮκεͬģûκԥؾͻԼйõʯƣһ޶ˮʮζռ


1325 Ӿ
ϣ˹糿֮ƿŮŵʱ泯󺣵Ĵ峿ҫ۵⣬ðĹâðϣ˹ɾֱ̧ۣڵסԼߡһƬµĹâʧ֮عճѾɱʬϣ˹
һʻ֮ǰʮŮһ档
ּµĳĿ࣬á͵˹ءŵҮһոŮǵָоǺġ¸ǣǿɳܵģǿɶģģ޷̵ģΪһʧл˵Ӿȴǣá͵˹ءŵҮ˫峺ͬһûɱ¾ûв̡ûдֱеֻǶζִ׷ζѾһһжǴģǣָأǣ˶á͵˹ءŵҮƳˮڴʮӡƳˮ׻һʲôζأ
á͵˹ءŵҮɽȡ˵ʮζóȫһ޶ˮֻüˮƿԼ´ܣǹͽΧҴˡ
ʹİϣ˹ŵҮţˮͰٳ̵ĥǰˮѧͽ͵ؿһ𰸡ֻõһ䡰ҪĻش𣬰ϣ˹ʧˣˣֻܰԼʹ඼йڼᷢá͵˹ءŵҮ̷ϣϣ˹ҧ˵һ㡣㱻ʮּܣ㱻ǶϷؽڣȺܹİһɢһѪ̨ߣһᶢ۾һһεģҪҵעأȵҺһ㣬ֱ󡭡ȥΪֹ
̵գ˶ۼ˳йٳݶ֮ϣΪֵĵ̨ƣǶڵȴǸħ˺顢ĥһĻֽʹޣַԶԶ˳޵ķ롣
ڼá͵˹ءŵҮȴݲȵشʯ֮ҳԼŵˮҲڵȴһĵȴ֤ԼĴڡ
ˣˮһԼĴϣ׾ٵؿס˶Լбǣǰһ뻹ڱʱ˿ȡ
ȺĹ㳡ڴһˡá͵˹ءŵҮŵشһ׺ɫİ˷Ρ·ɰȡ˹ءʽɡİȣ°ţʲ״Ϊʹβţ°ӽβĺӲ鲼ǰŽһŽ˿еĿӣǶ˷ḻͼɫĲʣƽŰɫɫźɫɫɫɫ֮Уۡı˹أë֯ϴϽӵĴ壬װϸķǱΣӰȵ¶°Ŀأб˿ĽȣȲ⹴յһϵҲõͬɫĶӣԵ͵Ļ
˶Ŀɿڴؿλ֮꣬ǰĿ񱩡ʹ޶ʧˣ㳡ѻȸеľݵظߺţ޹ġΧȫסˣƺʼڿţǲ޹ģЩԥ̫ȷ
á͵˹ءŵҮóˮһڰ־ϣȻӭһ̨ΪģΧ۵Ⱥ¶̬˲չ˫֣ݷӵϵһ㣬Լߵľ⡣á͵˹ءŵҮˮһڰɫ־ϣȻڷƮɢ˿ͺԭӵһ㣬̨ӵпʼⲨȺӵ˵޷Ƶϵ
ʿΪʧȥ˿ƣ֣ÿ˶ԼĵŮʿڿŵҮʱ˫ֽڻҸ̾ϢһЩŮʿڿ׷ꡪǿɲΪǰĸŵҮıɱ֣Բܡҡҡ׹ƺʱҪ֮¡Զ̺͹ǫ֮̃ϣڼ߹һһشԼλվȻ˫סؿڣϵؿգ־εص档
ʱ߹ǰҡݷҪŻƵģǿվȴΪ˫ȵȥĶͷײϥϣȻǱع˵ϡǴʱܣƽһγڽ̵ĿУΪǰһ漣ˣΪϵϵѾ֣϶Ϊɱ˷Ϊʹϵ۶ôΰ̲ɸ̾޷ѹӿļſ˫֣૵ʹ١
̰仰˵ʱĶڽ̵ȫȫͷ˳Цˣ¶Цݣˣһʹ
㳡˶ֵ͵͵ɧɲ֮ȫȥǲĿеʹĤݣԼߵľ⡣ϿտȥиղŻվǣŵһصȥվмΰӰݡ
ˮǰǸжسⲻһͨˡ
վ̨мſ˫֣ϵ˳ŷ翪ʼ㳡Ʈɢ
йŵ˶ϵٻǣɲǼ伯ſ˫ͼӵĵʹʼһһۼ棬ʹ飬Ϊ֮˶Ϊվ̨мǸźɫ·˺ˡ
ŮǾǾĻħͽڤ·ʿΪߵףŮͯеӣΪԼӳ˶еԼеĲѾʶƣץסǵ
ˮеҪζõʱҪʡ
˰еˮ˳ȥ˳ŷ߸ߵ˶߸ߵ̧ͼȥʱǸħζʼɢ˿½Ϊģ˶ʼ˺Լϵ·
ƷжׯĸŮ˺Լ£Ъ˹Ľкй¶ǵ鷿ȹ𣬵ڵϡǴ㯵Ŀ⣬ײײŹ¶ĵߣòָѿӰ̾صĳԼΪƺԷʽź͡ˣߵ˭Ե˵ԱֻץסߵǸӰͲǵһȻ˺Է·ڹ㳡ϣڹ컯֮£ھۼĹϣд֮¡
˺ŮˣŮ˺Ůˣ˺ˡ˺Ů͹ʦˣѧͽŮҮջԱ͹ûŮԱ̨ϵ̣ҲԱߵŮһšһ飬һ飬һ飬һۼһ𡭡߰㣬ųصζһ˸Ľк졢̾Ϣֱһ
ˮĺȺħһ㣬ʼԭʼͷûܹ⡣
á͵˹ءŵҮվţĿһУ΢Цš˶ãݷ޹ɰˣͬʱջ˵΢Цʽ΢Цšʵϣⲻ΢Цͣ촽ϵĳġŪʽЦһ̫ˣΪһҲܲˣ޲ðɢŶ˶ϣЩ˷ԼǶôǣϣЩܹ˺ŮɵļߣĿϣ˷ĴڣʧˡΪ˶ˮԻˣ˶Լĵá͵˹ءŵҮվǲڵġ
á͵˹ءŵҮʧˣʶϵˮ˷һжֻϵļܹ͸ıʡΪá͵˹ءŵҮĴڡ
ϣ˹߹ʱá͵˹ءŵҮϣٴεȼˣ֪ǰʹԼ裬ϣ˿˺ԼϵαװϳʵԼԼеظΪϵĴڡ
վʧˡ
ϣ˹á͵˹ءŵҮʹţšҵĶӡá͵˹ءŵҮˣʶˣԼվǲڵģˮ΢΢ŵ촽鶯ţ峺׵ɫʢ˾ӨݷΧһеɫʶ˻Ұܡ
á͵˹ءŵҮ뿪ˡ˹ѹʱȫѵû˸㳡һСİ嶨Ϊá͵˹ءŵҮһֱ۸Ĺ²֣ҵ͵ٵִ˽̣˹Сϵıɱ͵һˡ
뿪˸˹á͵˹ءŵҮӵſūȫˮƿˮֻʹζѣȥʹùĽţдŸ̻ԼǾֻҪ룬һоͶõӵбȽǮµ֧˵İǣֻһˮģӵԼζҵһԼĵط
1766꣬á͵˹ءŵҮصĵطƬĵгȻƶǰƿˮԼͷк¡Ө͸ˮݡӢϻ˫峺ӳڻ֮Уǰδеƽ
ƶߵǶʳĿȫһ˵á͵˹ءŵҮϣȻ󣬷ʳ
ʧˣֻʣ±Ţ֮еһƿ֮ͬʱһС
ӰǸƽϵˮƿ滹һҺ壬λƵصû֪һˮ־ʲôĳΪĻӰˡ


1326 ۼ
ƻĺɫεɫ۳Ļɫ޵ɫ峺ɫ԰׹İɫصĺɫ֮ϣġݷȫеɫʶƴյһ𣬱ḻɫɫһ㣬׾ٵعһۼ似ζ磬Ŀࡣ
ĵгʢİ跱٣пıɱ̣̼Ⱥ棬ϸˮաĻ֮ϣġøָϸڽճá͵˹ءŵҮĵȴһһεζÿһڵĵȻڵƽ˶Χĵ״򷭵еζƿ־塢̡¡ģ䡢桢̾ȫһӿͷȻζɵﻥƣӶ̣ղܡ
չйǰġˮױȡۼӾײÿһλڵ˼һױ̵ɱֹ£ȴûܹſڽĵ׵Ǵ¶
ġûվлӽǽ£ֻһ͹۶ʵķʽá͵˹ءŵҮȴһ˳á͵˹ءŵҮһѪпɱ֣ıɱ˶ʮλŮӣһλɱŮֻΪһƿˮһûеĻһ㣬䣬ԼġҪ˵ЩΪŵһħǣá͵˹ءŵҮеĴֿһϵĳʥһʥ࣬ɴһ߾ŵٽ⿪ٰ֬һֿϷʱһ
ԣÿһڿӰ֮󶼴һ״̬ǵӦñá͵˹ءŵҮأӦø̾̾ζš
ʵģ˶ġɫʹζ𺳵ˣƬβǶʢΰȺˮһ㣬˶˲ɣѻȸĵӰԺֳصſ鶯ĸټˮһкְջͺһֻżھ趯ֺһ㣬Ź֮ȴһ޷Ƶı
ӰŽˣ˶Ϊǲ֪⵽ӦζһӰϡϡƲá͵˹ءŵҮ˵ʹħȲۣⲿӰ˾㵵Ļ棬˲ò̾ϡϡͱһһʮ֮ȫ׶㼯ҹ½½ʼվһһܿ죬ȫĹھͶˣĻûˡ
ɵӰ֮ϣȻҵϢʮŨ񣬵ǹڵȴһ㶼ûдۿۣȶ׶ڶκεӰɵӰڹڵӰ;½볡鲻࣬ҲûٷҪڵӰӳ֮󣬵õڵҲһ׵¡٣ֳӵƣ˵ˣһ̣ˮǳɹģҽĵķ˼ѹֻǵظ̾ڰġ磬Ȼ̾ڰġԭС˵Ĺس˳
ɵ¡ŶߵӵŰġϲֻ˵һ仰ʱıԿƵϲáⲻǲɵ¡һοˮӰĳƷһξ̾ڰġͷ֮µζ硣ġʮԶԶ󣬽桢áζħعá͵˹ءŵҮɫĹ֮£ǻѵشˡ˹µı߽˹ڵ
һʮӵƬȻĵӰ˵߳ȴû˲һ㣬á͵˹ءŵҮݶ漣һʱ֮ڣÿһ˵ߣ˸λһεӰɢа˻ԥ޷һжϡ
ˮⲿӰ˰ġڵλϵһ񣬲һ͹侲ӽһ£ڹ½ĹпԸܵġصӽǣǹȴоڰġ˵̻ɿ飬ֻǸŹµķչȻÿһλԼ뷨رˡؼӰ֮Ǿþûζ˼⣬ÿһ˶ԵӰ˶صĿ
ֳãȻԻı飬ġվǰвɷõʱ˵ҵıⲢлֻ꣬ǽһ£һƴ澫ʶŤĹ¡ͺ񵱳ҽˡؼ꾭ɳʹĹһ㣬һŵҮ׷Ѱҡ֤ڵĹ¡¡ọ́Ǵʲôڴʲô룬ҲϵۣûʸӦ˼ӵжʶӵжϵȨ˶ѡ٣ϣܹµʲôֻѤµɫʣҲҵĳɹ
ġһ㲻̣ȴÿڵ϶˳˼ı顣Ժ֮һۼĻ棬Ѿӡ˶֪ˮⲿӰԲǴҿô򵥣ﻹֵôȥھĶʹá͵˹ءŵҮ˵ʹǶħ⣬ãˡ
ֳĳĬй˼ıʱġЦܺãǵ˳ʱˣһǲŴҼ˼ʱˡ仰ֳڶ˹Ѿת뿪İġɶʧЦ꣬ȷʵе˼
ԭڴַǷʻڣֻǲݲݽ˲ʮӾͽˣڳļǶЩɻ󡣱ϾܵӰǺǻڵǾԲٵģһĵ뷨Աкԣʻڳʮʱ䣬һСʱǳе¡죬Ϳ˹ڵ˳Ƕڲ²⣬ѵʲô⣿
ڵİѪҺûüڣͱǽϨˡûпشǹĻش𣬴϶һãı飻ҾӦٿһ飬Ҳȷڵ뷨ȷġĻشҲڶȻ˶˼ţȻڡ̫Ưˡɫʾµס֡װڣҵڻڵӰ֮СĻشǲʤö١
Ӵ˿ɼˮⲿӰǻģǾµģǾʵģͬʱҲ˼ģ㯵ģ˻ζġôⳡļߵͶݱΪ⵽һʲôĵӰˮԭ˵ĲʾףôġıġˮʲôģȻùڲ˸ӵ˼
ǣⳡļ߶ˣûܹȡý볡ڹۿʸҪ֪ġݵġˮֿȣڴѣ˶ڴ⡰ˮԵС˵밣ġ漣ʽĵײʲôĻ𻨣볡ļʸʮּҡڣûȡʸֻܴļǸĽ۾졣
Ǽ߻ǹڶȴ̫ãΪڡˮ۵Ͼͬˮһ㣬˲ɵӰûˣȶȲԽˡͨع顱Ӱ죬ȫҵ˷ǷĿ⡣


1327 ۲
á͵˹ءŵҮʹħΪ˵조ˮӳ֮Ϊȵһ㣬ҲΪ˸ýڡˮⲿɡǹɻһ㣬ýҲһ㣬Ҳרҵý͹ڶⲿӰĸй١
Ӣġվ۵ϣΪⲿӰʵѭԭҳֳһ˾̾磬ǰġɫƷ
֮У˵á͵˹ءŵҮӣʸϵıʭһԶĶ֮⣬ʲôûṩʵʵذԼԼõȴѵʱģûκζûһ΢ЦûһУûһһ˿˿ζԸṩǶ֮һڡûζȴζеá͵˹ءŵҮһͨ˱˳ĴڣΪ漣ڵһȴǹ¶¶ԼҲоԼĴڶԵÿ־塣ԣصɽ֮ٴλصϣܹ񻯻ع˻ӱʻعȻϣܹ֤Լȷʵʵڵġ
ԣڿԿһıɱֳȴ޷ıɱ֮иܵ־壬ֻܱԼ˫ȥǻʬֳ֫ŤţͽáʯǽЩγĶԱȣֵö񾲾ͣù뵽κβõĶıɱΪаڣֻŬ׷һڵֶΣֵµĴ⣬޷á͵˹ءŵҮ޷˫峺ӡ
Ӱá͵˹ءŵҮվ̨ϣ˳Լһ̣ǰ˵ġͨˮ磬ȴ޷֤ĴڣһûбֵĴڣһ̣޸Ưš־صĵطʣЩˮȫ㵹ԼϣȻгＢꤵƶŷֶʳ֮һֻأˡ
ġµľͷһʡĹ¡õȥдãðȥд࣬ÿֲȥݹ˲ò̾
ȻڡˮϲǳģǸķֵۣڰġһƷߵϿɡ
ͬӢ־۹ҲͬĹ۵㣬ͻĹӰҵķḻС˵ƶͼ˵ݻ޾ɫ֮ס˺ˮﵽ𾪵ЧĿ࣬鹹ļ±ӵ쾡£Ϊ֮Ϊ֮̾Ϊ֮ޡҲΪ֮ϲǸҵĳУݡ硢ڿıʶţеʱ̣Ǽˡ
۹ķֵ֮УΪá͵˹ءŵҮļºʹ⣬һ˾Σרעζ磬ζá͵˹ءŵҮʹ
Ƶڵ¹Ӱרҵ־չӳϿⱾ־ǰֵӰÿ̶Ĺٷý壬ɼȨˡչӳΪӰķֵ֡
ӵӰԺ֮߳ʶż;ޣһеһУ̫ɫˣɫܼɫùעһɫ˺¡
ʷϰڸдɫʵϸ豯ɫʣΪĳǶȿǵĻȨνɵԼ°ˡȻû㹻ȥЩ֪¸ɣΪһ׵ҵϵÿһȺ壬Ҳһ׷ܹͬʱпƵĵȨߺ׷ɵڡ˵ͬٱ˵á͵˹ءŵҮ
̻įϸʦְ»˹ܡϱɽԽǶŵ׷Լ룬ִšţɣǶǲͬĴڣǵǾǶһ޶Ĵڣ˶̾ĴڡҲڲͬķʽԼĴڣν˼͵¹ռݵȴʼҲǵĺۼôֻһ˿ڵĺۼҲҲڣҪϡˮ
ŸŵҮ¶ζȥ̽磬ãȻ׷Ѱζİ취ȻԶԶζѹŵ硣ԼġڡζɥʧζУγ̵ĶһûбݵĴڡǣʼ׷ԼĴڣһּ˻̵ķʽʧˡصԼĵطǸ಻ĵطԡʱ϶һ޶ˮȻȺԭʼбҰǡ˺顢֫⡢ʳڶ죬̫һɵתšֻǣһλࡣ
ŵҮһУһԶ¶ʹУһγعУһΰйУһ߼ֵСôʧԼ׳ɵĹأռ˼͵£Щ˼룬ŵҮŵȫĶ棬ͬȱʧζһ㣬û˻ںĴڣڸŵҮ˵ȴòһԼִź͵ؽһжƬȷЩʧ񣬵ǱͲĸŵҮȴһʧͼѰԼĴڣɱǣԶҲˡ
һʹöѤķʽΪ¶ѤΪִŶ޴⡢Ϊݶ޻Ի͵˲ŵ̻ڵҹ֮޼ɵͷеȻ󻮹ʣʧӰ١
ţʷѧĹϣܹ졢ɡֵһСƬܹӷڵذ衣
չӳʫ续ͬӰʫĿⲿӰһӱȴרҵֵ˼ӽǣΪˡˮ֧Ӫɻȱһ֡վЩýĶ棬ҲһȺ˻ŵý壬Ⱥý˿ѷߣǽ߾Լܣǵ˼ԭĹþеĴʻ㣬ˮⲿӰµĽ̼ܣⲿƷĶ䣬Ӷµɥ
ӳһҲɵӰ֮ϣŷ޵Ӱ֮ǶԺѺõĵӰڣýɵӰҲǳ˶׶֮ģԡӳһʱ׫дӰҲԤ֮еġһΣءڿԳԡطйԼڰġĲˣΪͬˣҲΪˮⲿӰ㹻Ļᡣ
µɥΪ˰ءصӰ⣬ٴֵۣصʹҲؿӳڡˮⲿӰˣָ𣬸صС
ꡮˮʱѸоķŭġ˫н˳Ĩɱ˳Ѿ˵µĵߡһƷûһеֻģǷǹۣ൱һûһ
ɷϵǣġͷµʤգϸƯĻ桢Ψ֡ӰۼıݣϧǣӰｫ˵˵˽˵Ŀŵߵλã˵гݣûҵãһʧǣʧڹڲ޷ƵӰ졣ڶԵìܡ˼һµļˡ
ƺѾΪνƷ˵ѧƷһֹˣģʹħ֮ĽߣӶ塣Ӱ㳡̵ʱ̶̣һָߺʹԼͺ綼ŵҮ츳۷䵽ԭʼ޶ȵı֮Уȫǽµ֮˵һӰƬøŵҮζ츳ΪΪһ׷Դ˵µ񣬵ڣʵ֮˶Լ׷Լ뷨ôᶼᱻռݡ
еĸŵҮֻһްгɳıˣ˸ǷѵģͨӶ˵Լ룬˼ȵΪ֮⣬ҲκĴʻ㡣
ЩŶΪˣЩƤҶƻµߵˣЩνѧ֤˵ˡˮһܰ⡣ʻȡջһδķ㡣ǣҪǶʻ׵ЩʻĶħ
ءؼþеǲ䣬߾ܱ˶ԡˮⲿӰϧԡ֡۽ˮϵĶͷ̨һΣվڰءģʮӴ֧ߣȵġϱɽҪöࡣ
ϸ˵ˮӳ֮󣬻ΰõۣٷ֮ʮΪⲿӰʮ־ʣٷ֮ʮΪġһħװʮġԣԡΪ׵޳ɣԡӳΪ׵ķɣչ˴̵ѪĲáˮⲿӰӳʼֹ֮С


1328 ʹħ
졢ੲݵ֮УȨ־ӰֲᡱΪˮ޸裬̶רҵӽǣΪĽۣҽӰһȫµĸ߶ȡⱾȫӰרҵ־ռһϯ֮ص־Ϊ˶Ծ˹ԭС˵ļѸı࣬ɵɹΪݵСΪġ֮˺Žǡ
ϣУܽ߯˹ʹĹī˹֮˹˹֮ӡī˹ŭĺУҲȴʧܵĳ裬˹ʹǽӲӵ֮Сʮս
º飬һжʮ궼ڼ֮жȹΪľסΪġԷ񡱸ۡһɵĶëòȫ֮˺αƵߣʹֱԼԵ
֮еŮʵдڵţǶԼķոµĹ£ʲôֶΣǱ˻ķɶ꣬ΪҽҲϧǷǵĵƻж¡ʱǰʥ̸õʻȫ綼Ϊ֮̾
á͵˹ءŵҮҲһţţζҲӦʢĿӭļ١ʵȴǡǡ෴ŸֳİˣͬʱĲʬȳĸ׶֮ģһڱ֮жȹжױȵ䡣ĵĲϣǶֹ֮䣬ĸױɱӤﴦĸײУļ˱֮˸ƤﳧɺУˮʦڳ˯бԫϱļĺˮ
Уá͵˹ءŵҮһܹıţûΧڰܽ߯ߵʻ͹⻷Ҳûº츳Ͳ˼ͬ߱ɢ־ϣͳտ
1791꣬ºˡ˹ȵĲҡ˹˹£ȴһΪԵƷһһεı֮ΣΪΪĹߣܾĥ1801꣬ºΪⱾαؽ˼ЦЩǡΪҷЩαģšδ뵽˽ǡĿ־彫ӽһΣºûܹ߳1814˷ԺĽ죬²Ϊɫѧ鼮ʷϲȡһڡ
ºĶëʽ¶˶ڡԡĿ;£ѺұԷӵšͬģá͵˹ءŵҮҲֻ߱ĹˮƿȫˮһˮԭʼȻ˶˵ĵߣرƣȻû
á͵˹ءŵҮζţġڵӰ֮˽һƪֳŹֵ츳ζΪ˽ӴʶΨһֶΡͬʱȱζȴ֮⣬ͬͽܣֻܹµįΪһԹߣõȥ
ɽԼġڡֻֿżҪû츳塢ʶǲڵġԣҪѰԼĴڣҪһýһȥ֤ԼĴڣˮΪֶΡ
Լܹͨζƿ˵ʱе˼㣬Լ߱ϵͳָĳʧζ˵ɱʮŮĹ̲һḶ́һȴḶ́һѰҵḶ́һ̽Ḷֻ́ϣܹ֤ԼĴڡǸҲḻζλϣƿС
ǣȴһ㣬κһռʹǹҲûаȨ븶ۡȻвһ̼ܣǾϵоߡ
ԣʷʢĶĤݣ׷ѰԼԭʼܵһ״ޣΪֻ֮ϵˮǶʮӵƶɵˮֻһſɶߣֻһЦƷһɱĿܣû˿ʵĿǣ֪룬ʹľ
صԼĵطõȫˮӨˮ罵ңԶǳŷҫ۵ĹԣкľۻųԵ飬·֪˵УˮһʳԼ츳ʱϵ۾츳䣬Ϩĵ֮С
á͵˹ءŵҮʲôʹֻǴʹȴħ¹ұ츳ϵĲܣŵҮ֮ζͬ϶ȱݣʧȥȹŵҮûζϡǱҲû˶˭˭ǰȫͶ뵽УԼ˵׸ȫࡱŵҮȴĵƣֻȻںڰֻ֮ԣտ࣬е㶼˿աԼĶҩ˶Լ䡣
á͵˹ءŵҮʹħڰġľͷʹҲǶħĴ⣬ĵִţרע츳ʹ׵ûбŶۣʼڿµĿռ֮⣬ûζ磬ͬʱҲ֮⣬ʼһ侲ĮĿ⿴磻⣬ƫơĿȡĺڰͬ츳Ҳϵʹһһ˺ڰħצħһƷ֮սԼҲȥΪһ˾㡣
á͵˹ءŵҮ֮⣬ġĵӰﻹ򵥶عճһ󣬵ӵĸļˡ̰İͶᡢԴϣ˹ӹ嵽ڣÿһ˶ǸŵҮϵһ澵ӣǶǱģȴֲֵͬ顣ÿһɫյĹޣڰʾá͵˹ءŵҮĽ֣ǿӮԼҪһУȴתɢͬЩʵˮһ㣬˲ŷȴת˲š
ڰġͷ֮µá͵˹ءŵҮ̵ĸ¹ǡǿȨڽǮˣֿ֮ƵԼųľ󣬾˹һ㣬ɶ֮ĬĬش·£Ȼһͼ鷢֤ݡ
ս潻ĿĵͣúڰװȡĹоˣôҵڸǽǮԴĺᣬòʵְСˣͶȡʱҡЩʵá͵˹ءŵҮȻֱɱˣǵ϶մŲͬ˵ѪǵҲûй£ǵ֪һġ
á͵˹ءŵҮǶħϣܹ˺ߣ¶࣬ϧǣû˴ԸԣѡԼϵ۵䣬һƿˮԼϣյֻءԣ٣á͵˹ءŵҮһʹһħš
һʹһħšӰֲᡱһ侫ܽԻΪˮⲿӰ˶


1329 쾭
һʹһħšӰֲᡱΪˡˮⲿӰ֮ߴԵı־Ϊｫý˳ΪΪˮⲿӰõĶ壡
׫дӰĶʮļý֮УʮýˡˮΪˮʹ߼ýķ֣ýķе֣ʮýΪˮһͷβѣħǶԡˮĶ壬ļý֣˼ýһֵۡ
һһ룬ûС֡ӹۣеһж˼¡ǡһʹһħУʹáˮýۺ˹Ķһ֣һӹĽҲ֤ˣϲⲿӰýΪ֮񣬶ⲿӰý֮ǡ
һ䡰šǶ԰ġѵעţϲû˿ԷϰġڡˮⲿС˵ıĳɫġڵݡĽǶϣԱĽǶϣչֳ˶̾һţΪ˶ԡˮⲿӰ֮һ
޽ܡأλӰ˵˵ġֵӪζķΧûһ˿ѪȺͱΨľͷݷ̾Ϊֹͻá͵˹ءŵҮƫִһÿ˵ĵײ˲ͬĻ죬ͬ򷴶ԣϲ񣬻ͬ飬ġҸ˶ԣá͵˹ءŵҮǸӵģͬ飬ͬʱҲ񶨡ҸϲӰ񱳺Ĺ±ġһ仯ķʽ˳ĵ˼ȴʼҲһʵͷַ˼𺳣ʾ˰ġĻ̣Լڽɫ˷ָ̽ǽԭС˵ľ쾡µس˳˼顣
޽ܡΪġƾ衰ˮⲿӰϣӰƬѵݡǡѸı籾ȶҪϷȥꡰСŮҪӳɫҵĳʹڻ·ݣġѾȻΪװ佱ߡ
Ӣ־ȫӰΪĽ˹ԭС˵ľչ˳˵ζɵĻĵɫʹ˳һŵҮһ꾡չʾ˳ڡȫӰġڸŵҮתʮ־˵ġˮԭС˵Ĺ±չ˳
ȨӰ־䡱ڰġζ޲ڣϸ˰ġַΪһʹֲν˹̹ⲼΪܵĸıࡱʵ
һֲǻ棬󣬰ŢĽֵͷɶѵĶѪۣƤ֬ӾֱӵĴ̼˹ڳ˯ļ䣻ڶֲֺ죬вεĻ;ɿԵĽ֣ͬӪֳΧУегİĽֵϲ԰ЩǱĬӪ˿ռĴУֲǻⲿӰҪԳһӰﻭ壬ӪһգԶ׼յԣָǶԻԽйٵ롣Ϊ˹ؼĵ㲦߻ǿҵ
׼ȷдͷдõĽ֣յԵĻһ𹹳ԹڵǿҰʾǹͬе䣬˶Ի泡ֵζֳǰĸӰζĻֶΡ־ӪζʵǲڵģֲþȷʵĴƺŵζŮٷŨصζƤ﹤ǹŨȳζŮŨܺ췢ͶƤϢǸоޱȡ
䡱Ϊġһܵ񣬲ҳɫ̾ΪֹӰﱥɫʡۼĻ桢̼ԵӰ񣬸ÿһλ˼̵ӡ
ַɫã¸ıࡢգġڡˮⲿӰ˴ʦĵݼɣбݣȷ̾Ϊֹ
ܿΪġıݽӰĹߺͺ˼ɵصˣԭʼִ̽ŵ׷ٵԼûζӶ֤ԼڵĶﵽƿĿ֮󣬹¶įӿһ𡣰ϸسֳ˸ŵҮ仯ÿһ˲䣬ĳɳתԼع˳йڶɸ̾谵Ĺߺ͸߸ߵüտɫ󺣣ֱͦΡŸ߹ıȴʼָŵӰķ׵רע͵׾ٵس˳һٻĵ
˰ѵӰһжһ飬ʱۣܿˮⲿӰ˾λá
ˮڸƿ֮󣬲Ž־չ¶
֮нⲿӰĺ˼ϣΪҲǰġı籾Ұڡ
á͵˹ءŵҮһţӹɣûζĴڣȴһֹµķʽµڰĵľͷʮ͵İ谹ȳ£һµŸŵҮ־ʲôأŵҮظܵÿһÿһĸظܵÿһ˹̰а̰ӹ׵ˡ̱ĸбĹα̡ҶĹȵȣΡܡ֮УŵҮ츳ζעһ˸ΪҶ̵Ʒ˼İͿ¡
ڰĵζȱʧΪ˸ŵҮΨһӵ㣬Ҳ˸𺦡ʹͷǳĻ㣬е׷Լ˺ƫִǴ￪ʼģԴǵԱԸɽݷ֮ĸѰҴʧ֮һڵζƽƵȱʧĹ˸ŵҮΪĶͬʱҲΪƿˮõע⡣
ˮǰǸжسⲻһͨˣˮеҪζõʱҪʣˮĺȺħһ㣬ʼԭʼͷûܹ⡣
˵ˣŵҮ׵ĶʵڽǮȨڻʧȥǻع鶯ﱾʱǶʱ˼Լľһˡһ塢һڻһζԣŵҮʧˣûܹ֮˺ˮߣûܹûζգŵҮǻԼġûζУΪгǷԼʳûںǲһˡֱӷʳ
ûζøŵҮڣ֧磬˿Կףǲڵģѡʧڳ䣬һֻء
ⲿӰ㺬壬ǶУǶǴ𣬸ǶЩɵĵ¹涨ķЩ˵Ļ汳󣬰ΪǴ޵ķ˼̵˶ƿԡ
Ȼۣˮ˶塣ġɹˣɹصһ䣬̾Ϊֹ


1330 ߾ѻ
ӻ浽쵽̨ʣӹµɫ˼룬ӵݵ絽Աרҵý彫ˮⲿӰͷһ飬Ӱֲᡱ۹ŦԼʱܿȻȻȱٴġӰۡ˹ûظȥԡϱɽĸޣɣڵһʱԵӰۡ
˹˵˵ζͨǼ֮ţѾõ¿Eĳ챻һϸ΢ζѣӾȣҲԵø΢˽ܡӾһֹԴȫڸˣźڰܺ롣ˮʽΪػֵּҹһ˵ľ̾ζ磬Եø˹Ŀ
ȻġתĿ̻ʱĻĹա֮ϵĲҲÿ˹޲ڡƪ۵󣬿˹áһʮһʮ󾭵֮һƷԼĹ۵㣬ҲΪˡˮһעš
ʹСӰۡˮۣӳű뱨һ־ָǲڶ϶Լڷ񶨡۹ʽ˿Цá
ʣȻˮʮýʮý֮Уּ˵áˮⲿӰǾ仹֮УǶڰġ˵ȴʵԼ롣
ġڡˮĸı಻ͬһķƫҵá͵˹ءŵҮתس˳ҽС˵ںҲչ˳ĽǹˣǸӳض߳Ȱġķ汾˽ʮӵĳȣһֺðյΪһ˵Ӱ̫ùڲӾƣͺƣͣҵƹҲĹڡյĽ֤˰ġǣԼѧ֪ʶá͵˹ءŵҮ˶³ǲ㴰ֽɹˡ䡱СڰġԼ˵ġ
ڣһý޲ڣһý죻һ̾Ϊֹһ֮ġġԤϵˣûϣܹȡйڡ֮ǰƷҲû㣬ֻϣܹˮ¾سֳᵽˡ˹±Ǹζ棬Ǿ㹻ˡ
Ȼԭӵ԰ġʾ֧֣ҲΪ˰ġĵ֮һҪ˵ˡ˹µˣϲ򵥵òټ򵥵ȴλ޿̵ߵˡ˶Ϊһɵĸı񣬾˹̹Ⲽ˶ΪڣƷõҲԽ˸ܵġĳɫ
ˮӳ֮ɵӰڵýַ֧˱仯ͨع顱ԾԵܣߵý֧ʼͳʮٷֵ㣬һƷ֮󣬡޺԰˸ٷֵλеˮҪڵλòֻܿٷֵ֧ʣؽýǶⲿеƷʶ鵵ǰá
־ƣýķѽӶҪ֪ġ֮ǰŷ˵ɵӰڣĿǰûκһƷҸȤⲻȻ󲨣Ҳ÷ĵýǺ񣬼ʹȨý塰Ӱֲᡱڡˮֵۣ޷赲ýǷӵġԡƺ˶ڵȴſġЦ
ճ˵ʱǵӰӳ֮ѵʱӰոӳűοﻹɵӰڡȫĵӰгκһǵľ鶼ڴʱչġȴƫƫƣֻʮýר󡪡ֽǱ֮һѣңЩýרö緹֮緹ʱý嶼ҪƨˣġȻʱͣʵýǶˡ
ġٶʱŭһý塣ڽӵ֪֮ͨԡӳΪ׵ýǾ໥ԼɴͲȥɷðġðġƷһ±ζô֪ػˡڰءصļıõ˲ͬŵ֧֣Ͼġһʵǰýˡ
ɵӰڣо顪ľָо飬û⣬ȫڻýһתĲɷʮýרö㲻ʲôŵ£ʱϻҪμ磬Ҫ˵ﲻӳʽͽʳˣɵʢġˣơ˼ӡĿˡѲŰڵִɵĵһŷϴʴʣҡˮӳ֮Ȼ˲ϣȻֻʮýרáȷȷʵʵýǶķŭˡ
ǣءصļıѸٵõ˲ټߵ֧֣Щ˶ġȴȴ֪ý岻Ūڹ֮ĳһʼֻڡӳȶԡˮⲿӰ֮Աǵļ֮żŸ밣ġ֮󡰲ɢĴų֮󣬲˶԰ġɵǰʾ˵ǡ
ڼŸ밣ġϸû֪˵ȷǼˣŸ뿪ʱû̫飬ġҲƺû¶ĵɫ⡰ɢͲֶߡ£ʱͼ˰ءؼıС
ɣŸȻ˵һ죬Ҳ˾Ųʮˡ˼ŸôǿԺɵӰ˵ټˣҪ˵Ÿŷ޵Ӱڶصá
ԣ֮ԼҲͺѩһ㣬ԽԽ׳ǣýԲ̶̲Сʱ¡˹Щ类ˡġɡӡǵļ߾ȻӵصϢԭԤԼרõý嶼˽ȥ
ڿѾʧȥ˿ƣǷְ֧ġý嶼뿼δɵӰڵĺϵȻֻǲɷðġڼŸͲý½ɵӰˣǼǱ˽⵽Ǹɢĳ̶жôţ׼֮ȥġһǲ׵ĵＪŸǷڲɷùװġĻԣڼŸɵӰڵĹٷý嶼ûվκεĳ壬òɷȨļҲãµҲգҲòסе飬֮㡣
ʮգҲǡˮӳ֮ĵڶ죬磬ˮסıΧһƬ壬κýӰӣݷܹݴںĴɳְ̲ɵӰڣʮˣڰġΧ͸һ˿졣
ġȻ֪ýֶԼĵƣ˴飬ǲܲġǰġȴһ㵣ĶûУ峿𴲻ǹԹԵȥͣͥԺġ̸ЦƮҪ˵ġˣ̩ϡǡѷ˶û¶˿Ľûнǣһ֡ɾն£Ȼɽ⡣


1331 ӵ
־ѻġⲻһţһ¼ܽӰ쵽δġý֮ϵġɵӰ֮ϵýɵӰ֮ϵһԶ¼
ʵϣ˶֪ʮһòɷȨýǿ϶ֵģʹġͼŸֲ죬ҲӰʮýĲɷãϾǵĹŸ϶Ǩŭ˵ġڣʮýŪġ뼪Ÿ֮䡰ɢĳ̶ȵжôأ⽫Ӱ밣ġרýйơΧӪ졢ƶȵȡ
ԣʮýĳǱȻģʲôʱ֣ʲôʽֽ֣֮ΣʮҪġ
ԭʮ㿪ʼרãѾŵˣûýִˮ޵ıſڣΪһἴʼר׼
Χ˿ûӰ찣ġ˵飬෴ΧڱܣȼٵĸоԡڰġȻýҪһΣ֮á
ۺϿһ⼸췢£ǰŷĻӿڳֵ÷зڡˮڱΰ룬ôǰ˵Ļ϶ᱻģмŸֵðġ죬ˡɢĴųġǼŸͷųôܲἰԣרãǵʣϥǶ޷ǾЩ´ĵЩݶڡˮ𲻵κõģģ˵ӰĽ㡣
ڵʹˮûרŰǵӰγɵĻЧѾʮֳˣ̶̲ʮСʱʱڣá͵˹ءŵҮʹǶħڡˮǾ仹۾ռɵӰȵĻףʹŻȸŻվҳϣⶼѸٳΪǰеȵ㡣ԣˮЧѾʮֳɫˣһЩɷȻãûҲ˽ǡ
ǳ뷨̩ϡֻʮýר롣Ļһǹȫ췽棬ˮҲϵӰڽҲԽ˻һЩ¼ȻͨġԵӰ
û뵽߾Ȼ롱ɷˣֵưġǲãС
ءؿ˿Լֱʮ㻹ʮӣԤרʱԽԽˡڲ²ʮҵõרԤԼý˭һ֣ʮ׼ʱ֣ǻƳٳ֣Ǽͬʱ֣
ء糿ŵ㲻ѾǱڰġޱˡߣȦҪļܾǲֶΣֶεĲššġýĹϵȷ˵ϺãʵҲ˵϶ӡ˵̰¼ﱻýֹɷʮһҵý֮⣬ġùûرļý壬Ҳý޷־ѻĸԭڼȦֻҪڣ˾ǲγɵġڣý嶼ָġӳҲһֻǲõֶβͬˡ죬Ҳһġ
ءȻߵƵߣ֪ǲȫѻġģǵ˾ͬɳ̲ϵĳǱһ㣬һԣءؿɲɵڼţռȻǷܹȻϾ߾ѻ߻ǿΪȡһЩġ
ʱһ󲿶ӺƺƵس˹ءزɳ·˹ȥǳʮ˵ļʱѾȫĿɿڴˡʮһרȨýȻִֵ˱Ȧһûɵӡ
ءĿʱߵȴطֵˣܾȻ˲Сɧæתͷ˹ȥڰġΧܼĵط֮ڣپͿǱԱ˲ֻаءһ
Ȼ߾ѻߵ׳ٶȾͬѩһ㣬߻౳ѵٶҲͬѩ·ݵһ㣬ѸپˡҪɡѩ򡱣ɲһ׵¡Ǳ밬ء˾ѻߣǱСȴһֱûмϣ̽Ϣƶƻơ塭֮ǰ˵ģֻҪᣬ֮˾ǲܽġҪ˵ǻרȨʮý壬ʹ˼ɼŸҲܱסֽš
ءؿΧɧжԽԽ֣֪ҪռȻļƻǲʵˡصǣ߸˵ʲôʱģȻһ㶼ûвΧ϶ֹ߸ˡ
ʮһרȨý֮УءػɵӰڵĹٷý塰ĻӰǣֵõ˽͡ŸͰġɢŲǿѨ绹£ûдȾôţɵӰɶ԰ġ˱ʾѺá
ǣءضʱ;ԼˣˣͺСһ㣬쵽ʱڣϴϵͬšɿѻˡġûӦУֻس͡ſȡ˵ЦԼеŬͻС
ء֪Լûлˣ־֮£ý嶼ȿֺȡɷûᣬǾûлġءΨһܹеοľǣˮɵӰڵֻ飬Ӱӳʱץסüһˡǣءǵѡ뿪
뿪ʱءؿаϵļ߹ģġ޵ʱӵ̳־󣬼ΪгС
ɵӰڵĹٷý塰ĻڵһʱͲɷ˰ġѯʰġڡǰʴʡӰܵ˾޴顱µĸܡġȴһ㶼ĵģֻЦǺǵ˵ǵ֮ǰŷ˵Ļ˵ɵĹǾȨϲκһƷҵƷȨϲ˵ƷȻҲƽȵȨϲҵƷ
ڼŸĻУġչֳ˲û̫˽ǫѷŸһλܳɹĵӰˣѡ˲ŵ۹ҵǺϣܹСϧý巽õϢƺǺ˳ġЦݴش𣬷ġĻβѣ֪ôܲ˵һжǼԼϹڰɡ
ڹڡˮⲿӰϣġʾҸ˶ԣڡˮⲿƷǺģΪӰѾرҵ뷨ҶҸ˵뷨ȤĻԻصӰԺٴιۿһӰһջġ
ġĻشü߶ɸ̾˵Ľƻһɹ˵ӰһٴαԼ
ʵˮĺ˼֮һǣá͵˹ءŵҮϴڵ࣬ɹִ׷ױȵζ˼룬Σȥ׾͹ġϱɽ硢СŮ綼֮ͬǣýʱԼٴαġˣˡ
ġڱ˼ǣҾڼǰĵ·ν뷨ΣͲµжϱ׼
԰ġǧƪһɡĻشý˵ʲôأֻǳһǣһĨ׶εЦݡ


1332 
ӰϵǲΪƼ˺ͼߣͺ˵ճȫŨڶ̶̵ʮ֮ڣһͬһصϣȻƽ౶ġִСʱڣŷᡢա³ȡŸ߾ѻߡȫûһϢʱ䡣
ڰġִɵʱʮֳ٣ˮӳ֮󣬸һǱĻʽˡԣġҲûм뿪μ˱Ļʽİ佱ͬ˹Ӱһ㣬һ죬ĵľǣһλݻԱɣһλݻԱ뿪ֱ֮ٻ˻ΪϾ͹ϵҪĹ
ý鵺ߵƷĪڡͨǡع顱ȻġƷûбֳ̫飬޷ֹý͹ڶƷϲڴеġˮýֻ֧һЩõĸٷֵ֧֣ý岻ⲿƷ½鵣ΪⲿƷܹΪġõһ
ʵⲢ֣Ȼʮýԡˮ޲ڣ߼ýֵۣΪѵõľ֮ǵѡˮһ־֮УýͱһۺϿˣý֧ԵõԾԭ
ǰѻ˵ɵӰһȫԤһӰڣý֧ʵӰƬ˲ֹһΣɵӰڵίƶŲɻȱĹϵʮίнɱȨίĸϲ˽ƣرίϯйؼԵáý֧ʸ߲ʵ֮׼ίǵ淴ƫƫԸҵԤ⣬벻Ѱ·
ʵ淴ÿһ佱ǻֵģڰ˹Ҳû⣬佱֮ǰĴŽΪ̫ʧȥίĻģ˹нǧίʹ淴֣ҪŻʮѵģÿ˹Ŷʮ֡󡱡ɵӰڣвʮί淴þͲСˡ
ġɵӰڱĻʽĺ̺ʱӮһ߹һĻˮĸı˷±ðġӮڵģʹڵ¹Ȼԭǵ¹׫дģǹ±ǷԵ¹ڶڰġԭҲʮټϰġ͸һȵ̺ϵȲûгҵԤϡ
ġ͡ˮλҪԱ˹͡סжһ˺̺֮ϣڵĻʮӣŵ뿪
ڽ᳡֮ǰЦͬǣ˹͡վԼߵˣİġļ򣬡ģ֪ýһǺ⡣һ˵лҲˡˮⲿӰ㣬һʮֳɹĵӰҵǶʮһѵӰǰʮ
һĴ˹͡ġǺǵЦ˹͡ģ˹͡˵ͷ밣ġȴ˵ʧһΪܹǰء
˹͡ġ仰˵һ㶣ȻͿġԼգգ۾һ¾Ц˳
ղŵĻ˹͡ǿףڰġ˵̾ǷĵģڡˮⲿӰϲҲֿСںͰġǶʱ˹͡еظ˶ڵӰȰһֲκθصĵУֻǽһӰĺã˼򵥶ѡʵҲ֤˰ġרעĳɹˮⲿӰڴ˹͡Уǲȡľ䡣ڵӰ֮У˹͡ҲɫıݣһͰġϷʱĴ̼Уëֲ˿
˹͡оģͷһǰסλӢϷҲЦݣôҲ˺ܳɫ˹͡ڰס۾￴˺ԼƵɫЦݲҺܺ˾ܹʲô漣߰ɣܱ˶ԡˮⲿӰô˵Լ㹻ˣȻΪˡ˹Ҳ仰ϼһﶼЦȻ󲢼ڰġһǰ˹ȥ
Ӱ˹İ佱Ĳͬڣ佱Ĺ˵࣬ΪҪڵӰڵḶ́ΪȫĵӰгɵӰ֮ǰʮ֮ڣӰĳɽʲĿģĻʽ߰佱һܽԵİǽûǵ̣ʮּࡣ
ˮⲿӰȻ鲻ϣʮһңŷ޷Χвɵ¡Ŀ˹̹ӰҵԷи⡣ɵӰϣˮɵӮȫΧʮҵϣܹⲿӰǵĹҵзӳԣ佱ھ˵ص㣬һ䡣
ڵʮŽɵӰϣӵнʸӰƬһжʮˡع顱֮ͨС޺󡱡ԹĽ֮ȻСˮʵաɫ֮·紵ˡ֮Ϸ桱ɬѶƷҲռһϯ֮ءʮƷ͹˺ӵвнʸ
һСʱʮӵĺ̺ܿͽˣ˹˽˰佱ĻŲġ̽SnifferѶƬίԱ̨ȫĵһ߳һĵġҺáֳйߵһ
󣬰佱Ͱ䷢˵һҪӢŮݰǡŵȥð˹˶Ƭ֮󣬳ƬŮɫ֮·ӮɵӰڵŽ
ŮǽǽֳʷѵһȺʶ棬ڰ佱֮ǰӸ߲µġع顱λŮԱͬӮӰͷΣšĪա³ȵޡĪߵðٹ⣻¡ⲿý֧֮ȫӰӰƬ䡱սʤ˱˿õİġˣƬеλһǶӰͷΡ
λӰλӰۣӳȤҲΪ˽ɵӰĿ֮һ
֮ޡĪڽŰ䷢ѱ粿ٴʤΪع顱˽ĵڶڰ佱֮ǰع顱ǽڡͨţԱԵһλݵƣѱ罱Ҳ˳¡̨˶Ҫʼ²ˣѵع顱Ҫʧ鵴󽱣ôƺѾΪˡ֮ͨϾǿľѾʶӰ˲˹ȵס
佱нҲƺ֤һ㣬ڵķٳΪ佱αѵݽϣմλеݿ˵֣ɲǡͨĵɣޡ˹ͼһ˶֡
ɵӰڵţֺٴνˡ


1333 ɵ
ķ٣λͷȡְ»㡱ʬȳɫƷһԼᡤյĵݣҲǵ֮һһͷŵıըͷ̨ƹͶԣ˵ָظܵɵӰڵĲ׽ΪûˡûκԤϵѵݵĻǡˮġ
ǰġһʹһħġˮ֮޷԰εġˮǻھ֮еġˮⲿӰΪġӮ˵ʮŽɵӰڵѵݽ
ġӮѵݽһţţĳ̶ѷڡϱɽ˹ķ籩Ϊġûʵ෴ˮⲿӰչֳ˰ġΪһݾ׼ƿýΪǰġɫһƷûɵġڡˮ֮УġչʾԾͷࡢ桢¡ĵƿغھӰѧ˼ӰԶ
֮ԳƺΪţΪûԤϵ֮ǰΣˮý֧ʽĸٷֵ㣬ɵӰڵĹٷڰġҲãϸһ°ġľ֣ޡĪߡϵɣޡ˹ͼƲϵ½ӰǡƲϡӢ׶⵼ݿϡ桢ǿ³ŵɡļл֮Уܰġ˾ʵƷɲõһ
ʵˣɵӰڣý忴áڻζŵýӮίķĲڹȥʮʷУƷų۵ʤɵӰڵҵ޹أȡίƶȡ꣬쵼֮µţ԰ġ֦
ġƺ͵λױȵԣŮʼǱѾˣϧ걻ؼȥ˷ͷؼǰġڶƷǰ˹ѵݵʨĽ죬ˮΪġɵӰժѵݵĹڣһʮ˵漣һĲӰĶʮ˵һǰ޹˺ߵ漣ȻġΪԱڿĵݲܸרҵʿ˹֮Ҳ԰ġĵλø˼ν
ġԼִӵķٵĶﴫʱЩŵؿߵĴ˹͡һۣȻõһſϲ˷ܵףʱסԼӡڰġ˵ˮⲿӰĸı̫뷨ԸҲ̫ѪͺˮܹӮý弫˻ۣѾܿˣ֤ʵԼȷģҲΪδݵĵ·ᶨڣӮɵӰѵݵĽǽðġţԼڵݵλܹ漣
ȻҪǣġݵġˮⲿӰȷһķûܹ£Ǿǣһ䣡
ġԼ£Ȼſ˫֣¶˲õЦݣӵߵˣ˹͡סɵ¡񡭡ȻԼȭһ£漴ͷȽĲӳ̨ķȥ
ɵӰ˵УֻڴСѣֳļαҲ˹׷׹ΣġʮѾ̫漣ˮֻ漣·ϵһ˾֮࣬˸̾
ġĲ̨˽Ӵķӭǰ˼˰ġһӵ˵šϲȻѽ״˰ġ
ġеĽ״ɵӰϳ˽鵡ӰۡӰӵһ֮⣬˶ý״һͲ״ӲֽúɫĳţŹŵζġƮƮһֽƬվڻͲ֮ǰЦǺǵ˵ɵӰڰ䷢ҵ֤֤ӵѵݵʸ֤һ٩Цֳ˶¶Цݡ
̨ϵİġŹһױɫװһڻɫͿѻTѡһ˫ڰĴƤЬӰ佱˿ظܵϵഺֲԱ죬ǻҪѻġšˮⲿӰеʱ򣬸ġһѵǽ죬ġЦվ̨ϣԡѤõĵƹ֮£ɵӰߵ͡
˭֪ÿһλݶʸӮӰϿɵģȻġûõʨ鵣˹ɵѵݽݶĪԼʵȡ˳ɾͣ˶˵ѲŰصڣʸ
㡮ˮⲿӰһµļ尾лһûһ߹εӣ˹͡סжûΪҵĥ飬˲ˡġķٴǰһʹ綼֪ġķǳվɵӰڵ̨ϣǸ÷лˣ÷Ĺڸޱȵ׽ɵ¡ء̩ϣǶҵҸоңҺңܹھͷĺ棬һ湹ȻҪרŸлˡ˹£ܹվһʮϣûлΰ
ġĻݸСĮ̆µļαЩԣϵЦݲ͹һ仰˵ʱֳ˺ǺǵЦ
ǵҵִɵĵһ죬˵ûκһƷҸȤֳЦȻֹûԤϵġȻԼеĻ⣬αǶסˣ˷ѵġһҪֱɵӰڡڼŸ˦𣿰ġȻûҵȤģϣܹҵԼȤƷ˵ҲǰҵƷȤġлл
ġһˣǼ߻Ǽαίǹڣġ仰ûа취޿κε¶ЦݡǰġҲܹƿԡ̣ͬҲ˲ݸƿԡ
ġվھ۹֮£һ״ǸϲƺΪʸ֤飬ô£Ȼת뿪ˡ֮ϲ֮ϲ
ص˺̨ġֻü̩ϡӵһ£ͱصλˡǺͰ˹Ȱ佱ͬĵط̨ûôĵطվ죬Ҫ죬βƻһӺʵĳϡ
ġѵݽҿ˵ʮŽɵӰŵĻ֮ŵýߡרҵӰˡڶ۾ʹɵӰڵĲƣǵʵһеʱ򣬻˴񫣬˹򽱽Ȼͬһ飬ͺɽһ㣬Զ֪һжô̼


1334 ɱɫ
ɵӰڣͨԺֵ︡ĵһӡƱؾҵרҵӰԺиֵĵһӡȴǲ׽ΪûܹɵӰԤ⣬ΪԼԤɹʱ򣬱Ļʽ߰佱ǿ׾ٵƷĹ۵㣬ȻΪϲ
ġ۾ѵݽ֮һȡˮǿƷʵաί󽱣ʵ˶Żˣڽ鵴󽱵Ĳţû˲ӢƷ紵ˡ˵ԤⶼգɹժµʮŽɵӰڵĽ鵴󽱡
ļҪ֮Уһһţ־֮£ġĵýڡˣΪ˶ڳԾšع顱ıԣšͨĿֶ顣
ڰ佱֮ǰý֧Զʮ˸ٷֵռݾƵġͨûлһֻεڹϯϳ䵱ͣҲɵӰڵĴͳý֧ʲڽ鵣ڽõýʮٷֵ֧ʵġع顱Ӱͱ粿ŵʤǸޡĪһǴʧҪź˶
ʵϣý֧ʲţѵݵġˮĸٷֵ㣬ί󽱵ġʵաֻٷֵ㣬ڽ鵻ߵġ紵ˡֻпһٷֵ㡣ý֧ʵġʧߡȴΪ˰佱ʤߣɱɫվǷԭе
ǵʮŽɵӰĻ֮Ǵŵýʱȴ޷̫УΪ׵ίһֺ̫ȻŵȴüзݣֵַȽ򽱡˹ҲǸֹ߳һ
ϡִġ紵ˡʶ鵣ڹȥļʮλϡĶ⵼ɵӰйܽӴÿζһȻŽһѱ罱İολпڽԱĵӰǰ˵õҲʵˡ紵ˡڷӳ֮Ҳ޵飬ⲿӰͶʮӢ밮֮ĳͻϡΪӢܹȫ̬£ҽʾŨĹػȻˡѹľ޴飬Ʒĳɫǲɵġ
ʵաԷݲ³ŵɣⲿӰҲͬԷսΪģȴǴһĶǵľвӳʱýļۣǻ֮Ŀڱ˲Ʒýǰί󽱻ǰ䷢ˡʵաһίڷսϿɣһҲǰ˷ý壬˵
ڱ˵ġع顱Ϊ֮ޡĪߴӰѱ󽱣ǶϽͬ͡ʱҲֳӰ֮϶ŮȨӰĹעӰ¡λԱӰͷΣӰ໥ӳͬʱҲٴ֤ŷԱˮƽ
ЩǶ˵ÿȻˣмѭģ޷̫ڸֻ˵ίίԱǵѡϰˡŷ޵ӰıɵӰڶں֪ίǲġǣѵݵĽ䵽˰ġͷϡ
ϸ˵䶨֮ʵѵݽǰġɣޡ˹ͼ֮ľҲ˵ǡˮ֮ͨ͡ľ
λݶ֮ͬſġӢɣޡ˹ͼī߶ʮóͨϸں͹µ⡢ԡġó豹棬ԼϢӰ֮У̹ĵķ˼ɣޡ˹ͼóƽй´۽֧֯ϵɻ֮⡣
ˮͨ͡Ҳ֮Ӵݡǰ˰ġ˹͡סλӰۼԱв¡ƤءءءǶǡɶĴʵɣʵľ籾ǰ߳ɹ˶ԭľʸı࣬˵ݶƽй½֯񹦵ס
ԣ֮ľʮּҵġͨһµý֧ʰ񵥣ˮ޵顣ϸоһ£ġĵݹٴȡͻƣǰһǻĹ졢µƽǽɫĹԱʹã˼ھ򣬶ƾʣˮⲿӰܹ±˿Ʒ̣Ϊֵۣоġ
Ȼ۵ĳҲ뿼УġӢңԶ޴½ī磬ȻǸŷˣġй̣ҲӮίϯԣҪ˵ˮϸľͷɫޱˮ㡣ԣۺϿ֮հġɣޡ˹ͼĽ֮Уȡѵݽʤ
ͿԿɵӰڼʹٶ࣬ҵɫ޷Ĩɱģչ˸棬֤˶ԴϲֵȻи衣ΣʮŽɵӰĻ֮齫ȥǽѾ䶨ˡ
ˮΪġĿǰɫƷ֮һĻǲһ䡰˹̹ⲼΪܸıƷڰġͷ֮»˾޵˵עˡڴ֮ǰ˶ΪˮһܸıƷڰġġˮӳˣӮ˱Ե飬ɵӰڵѵݽⶼ˵ⲿӰֵڴġ
Ҫǣˮͬڰġ֮ǰƷȻǶƬͶʹģԱݡЧӦﵽһµĸ߶ȣʹġûаҵӰ·߶ԭиı࣬ⲿƷҵϵЧӦ׾ٳ˰ġ֮ǰƷԣɶⲿյӰƱʾڴ
ǣɵӰڻûĻĹھѾʼڴⲿӰȫ湫ӳˡùǡʧǣʮһˮҪμ׶Ӱ֮ھµװŵڽйӳҲζţһҪܽĸµļ尾ڴĻϿġⲿƷ
ֵοǣȻ롰ˮӳв̵ʱ䣬ǰġʹġŮڴѾõġձȺ2Ҫӳˣʱһ꣬ġٴμڵĴսһСձȺ2ĿľټʮһҺ͵ʿ֮еĹϵܿ˴쾿ܹʲôĳɼԽֵڴˡԣ2006٣ֵڴƷˣһԲį졣
ɵӰ¶ʮĻһӰڵĽֻζŹȥһֵһ䣬ͬʱζѾĻ
ʮŽɵӰڲŽû죬ġʮճ˹ԼѲݳʱɵӰڵٴǺͰġйأ𺳳̶ԶԶسѵݽš


1335 ߵغ
˹еķǡNiceӢǡá졢С˼ҲӢﵥ̺ݡ
һΪ縻ۼġĳУεɫĺȫŷޣŷ޴½Ļƽ𺣰ߵĺȱȽǵİ̵ϢĽ֯˹γ˸ûʺ͵ĶϳĹӵšʮӢ׷ϣҮҰʽķֺ룬з԰ʽĵʤյľɫ˳У޷԰Ρ
ġ˹վݳѡ˿˵Ĳ˹Ӱġִŷ޴½һ̣ŷ޾˰ġױȵĺݳĻ𱬶Ƕڰġķ񣬳ڳȰŴɵ²ϵϷӿеŰġļһ˹Ҳ⣬ɵӰڵȶȻûн£˹ķ͸߾˫ֻӭŰġĵ
˹վݳŷϣһٶ߽ˮйͨΪɵӰڵʵҲˡŷ֮ϣɵӰڵĻ˰ġѲݳķɣΪ˼ʵɣȻġÿζɵؽصݳ֮ϣǵڼŸĻʱġ֪ǲܰѻĽ´ݳˡ
ģڼŸڡΪʮɵӰίϯʲôһҪ˵ˣǡѷʮֺ氣ġķӦʵġԼҲܺ棬ԼʲôķӦء
վˡȦʹĴڣҲɼʱ򣬾ͺϣ¡˹ŸˣǳΪ˵ӰȨƵ֮һ˹ɵӰ˾޴ָ𣬿ʼ·ҲһᷢҲΪȰ佱Ŭʵֺγأÿ˶Լɼǰķⲻ⣬ʹеġ⡱ԼĿദҲֻԼ֪
ġѱͲˣǡűŴδۣԭܼ򵥣ФĹǱֶֽΡֶֻαһЩˣġǲܰѡűЩýģʹھ˳ȦҲһᱻ׷ʡΪʲôܹ˹и󿲵˹һ׵׵ѽڡͬġҲ޷סŸ죬ʹԸ⣬ʹᱻãǼŸռȰ³
Ÿ֪ġڴա³ͼðġԼĿʱķӦôҲ˼УԼĲһ֮ٷ밣ġΪʮɵӰίϯϢ
ŸΪɵӰڵ̫ϻʣȻô޴ûкͰġ£ţôġļһֱӾ;ܾˣɨ˼Ÿ棬ҲɵӰڳΪҲ෹Ц
һΣŸڽܹڵʮŽɵӰڵĲɷʱἰ˹ӰչĲ֣ἰһ£ίϯһЩ뷨˵ġŸΪġȻֻһλ˵ݣǳڵλչֵ͹ȷʵ˹Ŀ࿴ģοġһɫԱ硢ƬټʮഺίϯλϣҲչֳڲͬӽǡ
˰ġŸ˼֣һӢ˹ٷҡ˹λ񡱡ΣչϵɡĵݣĿǰڽһ͢ŮĺĿһԱˣλѱӰԱڹӰ̳ϵĵλҲܿ϶һǴ棬˿ޡºĿҰˡƷӮӰҲС
ȻŸһ֣Щ˶þյѡֻһĿѣʹˣ׾ýе㡣˹ٷҡ˹ˡ˶޷밣ġһ˵ķᲢۡ
缪ŸԤ⣬ֻ˵ǰġĲ²⣬ʮˣȻΪίϯĺѡ֮һ±Ѿ㹻к䶯Чˡ֮ηչɵӰڵĳЧѾﵽ۷塣֮󣬼Ÿɹ˿أѾռ˲֮ء
Ÿǵ͹˰ġҲýŷı
£ڡˮӳʽʱȷĹ⣬ҵû뵽ŸȻô͸¶ˡġȻȷ£м֮࣬˷
ҲŰġĻش˻䣬ڡˮӳʽϣġȷǺͼŸй棬ʱ˲ɢϢº߾ѻߵγɡȻҲѸˣڿŸȻ밣ġίϯôνɢƺͲˡ
ŰġϵЦݣǶҲ΢һЩϾίϯְλκ˵һġܲٳˡʵǣġȷûг񣬵ĻشȴϵЦݶסˡ
ʱҾֱӾܾŸġһ仰˵ֳǶסˣҸ˿۴䡢顢ˮƽκһǶҶʤίϯλáŸĿأҲֻܸлˡȻ᲻֪ߵغشӦ˵԰ɣ
ġĻǫؾܾˣ˵ҲʵҲǼǶϢ𾪵ɡġرʾǫѷңǼʵķӦЩӰġ˵ȴܾûл
һ£Ÿ˰ġίϯǰġûκ˼;ܾˣȻʮֳֺ֣γǰ̼Ÿһľߡô˵ļ治ɢĿԶʱֱ
ѻ˵ŸͰġļгĽˣôȻġܾˣŸǰ˳ܲԼûȤɣɲƲ⣺ҪôǼŸƤػϣġ˼һ£ҪôǼŸðġţһԣġԥص˻˦ڼŸϣʵ̫
ȻǸʵǲ̫ʺϣֻٴξܾŸˡġϴǫѷͰ΢ЦͺȫɵĺӣϣɵӰܹԽԽãȫӰ֮һӰȨԶһһڵڴĵӰڡ
ġЦ绨ȻŸҪţôͳɣŵȶøһЩ


1336 ξ
ý룬Ÿ밣ġɵӰίϯȷһľмѭġ·߷չֿԣһǰġ˳εʮɵӰίϯΪʷӰίϯȻ󲨣ǰġ⻹޷ԽŸġǰġǫѷܡ
ʵ֤ǰý뷨еģڶ·ߡڰġĻӦУȴüŸεľء
ڰġĻش֮УһжǰýԤطչɵӰڱʾУԼʸʾǫѷίؾܾӪһѺúƵķΧԲؽŽΨһڣġġܾƺʽǹȥʽ
ôݱΪġܾˣŸɰ˳Ÿ뷨ĿĲѲ²⣬޷ǾǳֻΪܾģǰߵĿ޴ɵӰڽҵӰԽԽ󣬼Ÿĳ˶ʶˡ
һ㺭壬ġܾˣڼŸڹڳٴʱġûиӵذԲȥһѡ˰̡˳ġ뷨ĿҲѲ²⣬޷ǾǺͼŸɢڶڼŸԼʾѱؾͷ˻ȥ
ǣýˣűըˣŸˡ
ġŷ˵һжģ׼ȷ˵ǰٷ֮ʮģΨһʵľǣûڼŸһµʱ;ܾȻģǼŸȻûиᣬ˵׻Ļᶼûġݷʩһ߰תӰڣŸûкһ۾Ͱ˵˳ӳʽϵĻһޣûоġͬĴ㡪šгĿľԲˡ
ڰġȻܲӭͷϣȻŸҪͳһ¡
ĻԣǾųɵʵһɵ٣˶Ųˡ
ġĻüŸٿĪ磬һˮӳʽϷΣֻ֪ġɵ¡񣬶ھ㲮ɵ¡վҲ޼ˣΪġĿŵܾ룬ûκεĻأڶġĴ󲿷ֶʵ顢ȷ⣬ǫѷֻΪ֪֮žܾģԼŸҪͣҲ޴¿ڣǰġܾˡ
ʵŸѡĻӦʽѾûжˣһӦЦǺǵسϰġ˵ȷôˣԼľߴԼġǲܵġ
һӦЦԼֻǿЦᣬû̫棬ѰġƵһ̫桱ĵزһ˵ˣġֻҪ˳Ļ˵ٺò޷ʤΡô鲻֮͵ΪֹˣǼŸ޷ܵĽġĶⶼѾǰˣȻ˼򵥵ɢܴ衣
ôرͲһѡŸֻһ·ߵˡ
ܰġǷֳܾʮĳ⣬ᶨƵ밣ġΪɵӰڵίϯȻ֮ǰɹ˿صĴ㲻ϣЧɣҲչֳʵ̬ҿؽӳʽܾܾ֮Ϊʲôڽܲɷʱǵڶ᰸գġ룬ԴϲɾܾǾͳ˰ġ֪ôˡΨһźǣΪġе޴ѹְֻ취Ÿȫˣ
Ÿѡ񲻶ַ࣬ʽģҲִˣΪܹʤίϯλáȻ̫ǳǴûΪͺڵݡԱ硢Ƭȶλöչֳŷο֡ӰλҲйɫı֣ðĳίϯĻɴһȫµ󡣡
ڼŸĿ֮£˽һչŸʣ˲һ񣬼ʹڱġܾ£ɽġλίϯĺ򲹣ϣܹɵӰڴ
Ÿŷ޷ΧڵӰͷͬСɣʱҵ˽취ڿƲ£ԭξѸٵõ˻⣬˿ʼ޼ŸɵӰͿ๦ߡ˼ǡԭڡܾһϵĽ㣬ҲתƵˡʡϣġʺɵӰίϯλ
־֮£뿪˹İġٴα߰Χˣȼ֮߰󣬰ġ¶ǫɬЦݡЦڰġıɲ֣ü˲䶼ˣû뵽ŸӣܳҴӵִ֮ڣҲͺŸһ棬Ÿû̫صϢӦúŸú̸̸Уҿɲý˵
һüǷˡ
ġȻֻͼŸһ棬ǾǡˮӳʽǴμˣôŸ˵ġӡֵأ򵥵һʾֽŸƵһλϣǰȥġУܻΣҪһ̬ĳɲͨý庰ʵģüŸʮֱͺ񱻰ġǣһ㣬ȨʼջزԼϡ
Ÿȥ裬ŬӦλľ档ġִµϢһǲʺίϯλãҾԼĵӰûŪڡˮڶûнʸȥϱ˵ƷأһҪлŸҵӣûбҪһֱץסⲻˣԵ˻ΪŸڽأɲһ󡣡
ġĻ֮ص㣬һǡʸ񡱣һǡġķŵ̬Ȼýһӡ󣬵ȴӭýĹ۵㣬ҵȷΪʸдۣʹðġǫѷԱû뼪ŸΪƵġ֪ôȦ֮С
ڳֽۣŸʣµĻﶼ˺ڣҲֻȥڶȻҶ֪ŸȷʵгɵģǼŸȴͷʵһɵӰڲˣıȥͰġĻյ۵ҲԼ
ԣŸȨ֮Ҳֻܼáգ˳Űġ̨׾ˣɺͰĵԵֻǲֻڴδкĻˡȻⷬǽġɵӰίϯĻ⻭һ㣬ȴǼŸϣķʽǱġŻ㡣
Ͽ˫ڣŸȴһѻġǣűߣʼնڰġϣڼŸ˵ܴ裡


1337 ɱ
ŸˣܹɵӰڴĹʵλֶȻǲСȻԸ߰ϰʩҲΪɵӰλ
ռŸ룬밣ġίϯɵӰ˵ռһܺõλãܰġǷܾҲǷðġΪίϯȫ׼ŸֻһҲһûܹպðġ
ġȻĿŵ˵ѣ˵;ܾ᰸⵨Ϊǫѷ̬ȣŸһελã˰ġƨɡ⣬ΪҲͬʱûȨϢؾյ˰ġϣ¼ŸɥʧƣһһֻܱظŰġĽŲ
ġľٶ֮ǰ֮һԡռǼþաڳɹŭ˼ŸüŸһȫ״̬ʱġȻһ̨ףŸҲ˳̨Ρ¼һš
밣ġεʮɵӰίϯ¼ӿȥѸͣԶԶԤڵľˣЧ˵Ȼֻǲһܵʱ䣬־ЧǲǼȫ綼Ŀ۽˵ʮɵӰίϯѡϡǰġǽ˭أԶԶ˼ŸԤڵһ
ڣⲻǼŸҪķʽǼŸԤڵĽɥʧȨرġǣűߣڼŸ˵ܴ裡
ġʲôˣȡõĳɼٶٳɫһʮëͷСӣŸڵӰʱ򣬰ġûгġȦ2000ӥֽڿʼҲŲ꣬ŸһͷġڹʷΧڵӰӴ󣬵ϵҲǾڣҪвɵ¡񣬡ˮܷ½ɵӰڻһδ֪ŸȨɵӰڣŷ޶һ
ԱȣŸԴġķʽ˵̫òΪûбҪŸίϯ뷽ʱҲ˵̫棬Ϊҡڣġǫѷ̬Ⱦܾ룬Ӯ۵Ͽɲ˵üŸգӶسԱǼŸɵӰϯλһβ߻Ӱ֮Ҳûб˴ȴʲôҲ˵ֻ̡ܴ
ڣڰġɵӰڵȥʹɵӰڶڵЧʮֳɫǼŸ㳤ðġɵӰڵգƫƫָġ֪ôҲðġ˶ĵǣ۶ڳްġǫѷ񡢳޼Ÿðմ󵨣⿴˫ӮľüŸܰɧйֻܰеķŭȫڶ
Ÿȷʵǳ÷ŭˣġȻһĶ޼ɵںġĸǶôѱҲⰣġĺǶô춯֪ġƷǶô춯أΨһȷǣδġǲܳɵӰ֮ˣ԰ġʵȫɱ
Ÿ뷨ɲǿտ˵׻ɵӰڵȷȨÿɵӰڵΧӰƬɸѡ˾ǼŸΪӰڵˣӵжÿһίɱȨֻҪܹɵӰڵӰӪȥÿһ⵽ɡɵӰڣŸǹһ粮ɵ¡˵
˹밣ġϵӣѧԺĳԱͰԱˡݡȶᣬֲͬЩᣬд۸ӵϵûô򵥣һ˹ϵȦķ档ġڸﶼӵв׵ӰҪǰġƷܹǰһ˹Ŀ϶ͬʱҲǶѧԺȨһάԣˡƤɭ쵼֮µѧԺȻ밣ġĹϵ˵ƣûȫ
ɵӰڲͬڰ˹ȫӰƬƼʢ֮ϣɵѡ񱾾ͱȰ˹࣬Ҫչ˵ҵ棬ֻеһֶѣġӰһʮ΢Сһ֡ɵӰȫĿʢ֮ϣ֮ҾԲѷڰ˹й֮޲ԣȱһġ㲻ʲôϡ¡οɵӰڱҵΪأŲȺƼ֮£ûǲɻȱģ˼Ÿ
ȥ꣬ɾԴǵؾܾˡϱɽʹ󡰶ϱɽȫһɾˣ˰˹壬ڷƱҲȡ˰˵֣ûָɾܾϱɽ¡˹
ԣŸ֪κˣԼľ˾ӽ󣬰ġʽɵӰڣκƷǵݡݣǱ硢ʹɵˣŸʵȫķɱҪðġسζҲҪ֪ɣûк³ġ
ġεʮɵӰίϯ¼зһʱ䣬ʧˡ֮ÿᵽɵӰίϯʱǻرһ£ġܾλ֮󣬵˭˼ŸȻûдﵽŸԤڵĳڻЧ֤˰ġױȵĻԡҲ˶ѣ֮⣬ûκŴˡ
û֪¼Ӱ첨֮Ÿ԰ġȫɱûܹ²⵽ڶ֮û˻֪ġ
ɵķɱڰġûӰ죬ӰֽжǼŸҲ޷ԤϵĽΪûа취ԤδǾͰġԼԣʹ֪ˣҲһЦɵӰ֮ϣûǲɻȱģġҲûһӰǲɻȱġ˼򵥡ȻŸϣٵȥġҲûʲôʧȥˣһɶѡ
һɶѡǰġĻش
ȻĿǰֻڼŸ˾ûκ֪ġǲ֪ġ֪ǣԼŸİȻǿƣԼˣһΣ϶ʹ˰ݵģԼŸıġ⣬Ҳ⡣ġĿǰΨһǣվݳǷܹ˳УݳЧǷﵽԤڡ
¶պգġڰݳȡ˿ǰĻ𱬷ӦšˮɵӰϵĻȣǹġչʾƾʷеķ
ݳݳ֮󣬰ġûмǰһվݳذķ˹ص˰衣


1338 
裬ŦԼ׶ءΪĴ缶УΡáĻȷ涼ӵвɺԵãͬʱҲӵĿˮ׼ٰļƥˣ2003ٰﾶΪ1998籭
ȻڰĻϢʮŨĳߴԵÿĩ³ٰķ򹫿1891Ľǽ²򹫿Ĵ£ټ򹫿ͰĴ򹫿һΪĴᡣ
򹫿ÿ궼ڴĽʱ̵İĻĺؽӭȫˮ׼ְҵѡ֡ڰнʥ˹԰ǱľٰأȻ˵ǽʵϾҲӢ·̣ʮӵľ롣վ˹ɺӵķȥ񡢷ƽɫʤգҲĴ֮ˡ
ִ˹԰ʱ򣬰ġͱǰĿ⣬˲ɫ֮гŷաĵٰ˹ȥ;ﲻĹ˿ظܵĴµĻȣÿ궼򵽰Եֳִۿ˹ռؽ˵幫ضʱֳΪľ·ɺ֮󣬵·඼Ǳأͨǽ´µؿڽеıǰһЩͿԿ򹫿򳡡աĵٰ򳡡
ԶԶأġͿԿһҺʵģᡤɴվ򳡵ڴ˫ַڱ󣬲Ե˻Ϊڿ羰أ֪˶ƣƶɴڱôΪʲôΪᡤɴڳվţ
ġһֱߵᡤɴǰкᡤɴƺûзӦſԸܳĴݵֻһѣʵأľڵڱƶɴ
ᡤɴվԼǰ΢Ц꣬һϵľɫ̿㣬䴬êͼİ׵׺һ˫ǳɫɫЬƽвЬͷϴһɫѼñһ󷽿ɫīȥһ룬ᡤɴûϳ˭οڵעͲᡤɴΪ·Ĺڻֶӵ֮ģͷ˿ͨԼûеȥ·Ա˰벽ʾǰǰ룬ȴǰīժᡣ
ᡤɴЦݣŻ񣬡ġĻȥеܿ˿ſڱ֪ǰ˭ǾҪˡ
ġᡤɴı飬ЦЦҲ֪ڹƶɴıڽУᡤɴע϶·ɣǽȥԺ˵ᡤɴæ˵ͷǰ·˽ȥ
߽򳡵ĹͨͿڴĽкղһʵĻغϣֻǲ֪÷ֵ˭ġش򳡵İװޣ·Ļơİ衢޴󵨵ɫաĵٰԼķʽŷһ޶ɫʡ
һ·ߵ˵ڶ㣬;˺üԱᣬÿſڶбվڣû֤ͨĻǲܽġᡤɴͣ˽ŲſڵıʾԼǰ֤ͨ˵ɴĿˡȻ󱣰ƿǰɫţᡤɴͰġһ˽ȥ
Ųһ򿪣Ͷһɨգ˶ʱˬɭ߽˸ɳĮĿռ㲻ϴֻ˶ѣİƺҲյģֻƶɴܽ˹˹޸
ڴʱڽУǲκģԼֻ΢Ц˵ͷȻλ
ǰġΪһγĴԱᣬǰտֱʱţܹԱ߹ۿӽǿ϶ܺãϢıŸӭ˳ķΧ֮һ
ġ֮󣬸ûüܵĻͿƶɴԼֵĲ˾ʵһ֣ġ̾͹ƽкȫ֮СǣΪƶɴƺࡣ
ġϰǰһЩһܵһǧڵķաĵٰ򳡴ʱϯ˶ñĿתؿųڵıûеȰġջߣȫĻκ͸ղƶɴ÷ֵȫͬɲ֮䣬еĻڶְ֮ŻЧͬʱġڵİΧðġԼͺǴڵԴһ㣬˶ɽХĺ֮еţʱбɵΣա
ڣȻƶɴǶˣڰյؿԼеӡġ˿ԼֱߵᡤɴһⶼûУֻһһ˫۾ȴضųڣڰġոյִĿ˿ûչ˵˼ġҲ⣬ͷһɫµƶɴڳϷɱԵһʻɫµ֡ġƶ˴Ļ֮ϣʾű˫֣ڽеıȷ֡
ƶɴĶǷѡֱޡݣѹ֣ǱսȻΪԼѡּͣƶɴ÷־Ͱޡݵ÷־ͻȷʾţƶɴ˿սһߵıȷˣڶĿǰȶڽֽ׶ΣڵֵСƽֽ׶Σղƶɴһ֣Ʒ㣬ǵļ͸Ȼˡ
ȥӮ˷򹫿ھ֮ĿǰƶɴںѾʮ峡ʤ¼˰͢ά˹1977괴ĺʮʤʷü¼ڷѡֱޡݾȻ֮һ̣÷ڿȡʤϣôܹ
ġʱֳϡϡĻȻǿ̨ϵӦԮţƶɴٴõƷ㡣ġҲ΢ЦŹ
Ȼġ֪ʷᷢʲôƶɴ֮ǰ߸ھһмȥ̬ƣƶɴᴴʮһʤ漣ԣⳡȻ࣬յʤ߻ƶɴʹˣֳѪҺǲؿʼļ˷ܣðġͿʼűĽ̺Ϻ£ƶɴƷɹұסԼһ֣ڵڶ˳ȡıȶʱġ˷ܵشվĵعš
ֻǣġվ֮󣬲ᡤɴĿ⣬ɺٺٵЦЦ֪Լһֳۿƺ˷ܹͷһ㡣Σġںǣᡤɴ˵۹֮Уġʼ磬ٴιƴйԼĵϲá


1339 ת
ڶ̱ʱƶɴĵķһ̣ڴʤƵı֮Уȷһһ˻صͬһϡƶɴ߻ԼϢʱ򣬳ԼԱͶȥߣġʱҲ๴˹¶һЦݣרעͶ֮ԵЩ죬ЦݣԼλϣʼΪҪʼĵ̱׼
ʵڱУƶɴżĿͶԱᣬѰԼᡤɴӰһϰԵʾڸղŵĻУʵƶɴͿ˰ġĵڱ֮УԺܿͰ˻ûκαʾһֱȵµڶ̱ųġ¶һ΢ЦǴк
ġͺƶɴЦ˵δôʱܹԱͺˡȥ꣬ƶɴƬΪ˴ھΪھִ裬Ķš񣬰ġЦѾ˳Ŀԡ
ϧǣյľġڵ¹Ľڣעûа취Աۿˡġǵǽƶɴ޽ܡѵյ۷ԾƶɴսʤʵᡣⳡľԾʵһźֳִܹһ±ֳգҲһʮѵõ顣
ƶɴ˰ġ̶ֳȼȮļýڵһʱ䷢˰ġӰԱ᱾ǼǹעĽ㣬򹫿ĹϯֲܹǵӰĶǣ֡ʱȦǹˣǻᱻֳһЩϲ
ְġƶɴԱʱüǼˡġ˭ȫ緶ΧܵĿͻĶǣҪ˵ողɵӰѵݽڶϲӡ͡ͿʼˣڡձȺдﵽ۷壬ˮǿ뷨Ķ̶ȡ
ֹýߣתźŵķ̨
ŶġƣǲɵĿ˶ġ˧ʵСĳѾȫеⶼʧȥɫʣϵۡԷ˵Աĸ̾ԭŵ٩ͼŴӵİľȻƶԱڱޡ˵ɲһϢֳĹڵҪְ֧ϲƶ֧Լϣޡأڷķϣ벻Ҫ˧Ի񡣡
˵Ľ˵Źɫʣһ˴ŵĬУӮ˵ӻǰڵ΢ЦתźŵĴĻϾͳ˰ġǴīףſͬʱֱֳĴĻ֮ϣȫһǧڶʱһţóڵĲСͯλѡֶɻͷ˿̨
Աİġֳڵû¶ʲôر̬ҲûʲôرĶֳֻ̨һͨڶѣûбҪʲôķӦ
ǣŮʿǣľȻ˷աĵٰ򳡵Ŀ̨ϣŶƶɴԱᡣֳѾޱֵĻڼΪ˫ĹڣʱˣⳡĿʱжһ˵ԱǾԵƽˣڷ򹫿ĺϣ˵ĳɼһƽƽеϣϡ޵Ͽ־Ͳݲݳ֣Щɽۻ⣬ܲѵݽڰĿ̶˿ѷЩְҵ֡
ֹǷ˵Ա˵ԱʱֱⳡĹҵ˷תźϳֵİġף˶ʱŸʽ̸ŰġĻ⡣ҲضΪⳡ֮۷׷׵֮һ
ڷաĵٰ򳡿λϣġֳ򳡴ĻʱΪԼۻˣźԼ񾭷Ӧ֮ǰֱӾѿڶֻоԼĴһƬհףϼѹŷβĿһֱȱʱŷ֣ԼѾ첱Ӵ֣Ĵʹоޱȵʵ̾ͱĻϣġᡤɴߣһīڵĻ⣬ǴһĨݵ⡣
ܿ죬ĻϵĻʧˣ»ص˱ֳΪ̵ıҪ¿ʼˡǹǵ˻ûֵͣòò˵һ䡰밲ûκЧתźٴΰѾͷ׼˰ġֳתĵݿ֪ЩǶֳյĺЧġĴ߻£ֳȷǲҪ밲ˣһһ
һӣڵƶɴã޶ԵİġЦǱޡݵ˵Ϻˣոձְƽ˴ȷ֣ԼĹΪԱһԱźⲻƣñֳĩˡ
ڵֵ֮ȴʹñԼְֳעŵ˱ϣϾǷ򹫿ǵһλġȴʼûа취ˡ
ǰġǿǰġ
ϲѾˣһסֻһΣJust.A.Dreamͳɹ²ġġÿһƷֻǵӰ骰֡ʣġ骵Ѿռ˲ȡһλá
ʮ骣ȥ·ݹѧǰһֱźŰġûǰйûнӴġĻᡣΪ˼ġһΣҪȥŦԼѧΪڷĹϵջǱ˰˵ǣġĻȷ٣ʹǷŷ޷ΧڵĻҲʤ
˵ܵɵӰھһѵĻᣬ骾ȻȻӿ˹ȥֻϧʼûܹӴġֻڡˮӳʽϣʮ뿴ǸӰԼǰָŵ˹裬ϧʼղšƵǣݳʮŷԪƱѾһǧŷԪûܹһƱ˸ߵļ۸ҲΪ
򹫿ʵͲ骼ƻег̣ԭȥֻͻģܲнӴġĻᡣǴãġû뿪裬ѲŶӶڰֻͣǰġгϸڸ֮£骲ŸԼλͬѧһ˹ۿ
˭֪Ȼ￴˰ġһʲôɽˮ·һ塱
ôӦôӴġأ骼ˣѾסˣΨһ뷨ǣҪߵġǰ


1340 λ˿
ҲסˣʹڱҪӴġԽԽСԼλֱվͼԽԴȺѰҵġλáҲ˵λƱ۵ĸߴλǰͷ޷ɹλԱķ
ǰܼȺڲõ۵УЩɥ֪ġԼֱ߾뼸ѣȴƫƫ޷Խξ룬ֱߵġǰԥһ£ת뿪Լλڵķȥ
һۿķСƤȫעעűḶ̌ڵֺ뿪ʱֻ骵һӰƤ룬ֻΪӦȥˣû̫⡣
Ȼȥģ˳¥һ·ߣܿ˶¥λáһİᣬԱרᣬҲйڿԹĹᣬ˳Ҳ̫ϡ¡骿ÿſڵıһգЩǲġ
Ȼһ;ˣʲô˶˰Ҳ˵ίὫ۸ٵһǧŷԪĸ߼۲ֵƱۣ˵ڰġĶǡͳĹﶼԸûİϵİۿˣ԰İȫ϶Ǻܵλġʹˣ骻ǾʮֲˬҪȥ
ʱ骵һŨؿġǸáֻʶԱ߲һ£Ϳһߴǰ˹ȥ߼ҪӢߣףˣͺһһ㣬ͨʱой߶ڵסˡʹ˶ԱٻῴߣӦϱȽϳ
骿ߴǰԼĪʮңһſͣſڵı˵ʲôǰ˿Ҳʲôᣬ֪һƶɴԱᣬһֱվԭɵģƱܿͻˡŲǰ˹ȥ
ÿŵѯһ£Ǹߴ˾˽ȥ·ſڣߴ˽󲿷ֹ߶赲סˣһӰߵ½¶˳ᡤɴ骼Ÿոžͱסˣ赲סеߡ
վڰſڼ޷ѣƶɴİᣬǰġڵĵطͰġľ벻һ֮ѣһ¾ͼٶ֮켸޷ˡضŰţ԰ճһˡ
֮ڣġ濴űƶɴһرĸо̿ʼ֮ڵ־ķ˶ֵķ֣ȡȡʱžͱˣġû̫⣬ΪӦƶɴļ˹ˣǽȴһ֮İˡ
ġһͷͿһߴӰͺһǽһ˹ڴʱڽУֳκεпѡֵķģԼʹйϯ뿪ֽţԲΪҪƺʮ־нɬᡤɴͷʾ֮󣬾ڰġֱ߿λ
ᡤɴŰġѹ˵飬¶ޣ͢ˡ
ġ΢Цضǰž˰ߵ˵˵ͷʹᡤɴܣġҲ϶ϵǰ˵ġ
йڷ˿еسΪܡĺ¶ޣ2009򹫿˹ȥ޽ܡѵպƶɴԴ¢ϣΪ2004²򹫿޽ܡѵջƶɴ֮ĵһеھҲΪλѡְҵĵ֮һȻ2012׶ذ˻ϣ޽ܡѵڰ칫ֱʱ¼ʮӣҲ̵ӡȻ˰֮ıսʤʱһŵ߿ˡԼά棬Ӯеͭơ
¶1988ȥתսְҵģķ򹫿״γڴϧֹ֡ġû뵽Ȼƶɴ顣
һֱ֮󣬺¶ҵ˻ᣬ㷲ضŰġ˵٣ģԸǩ𣿡
ġһ⣬ԭΪ¶ǹۿģҲ̫󣬱ϾѾƵˡġ漴΢Цص˵ͷҪǩĶ
ġͿź¶Ѹ¶˲õЦݣһСĵģðġݸ¶޴ıóһֻ˱ʣһűСȦ򣬵ݸ˰ġ
ġЦ˵ҿɲѡ֣ҵû뵽Ҳǩһ졣ֳһǷ˿ǱС׷Լżϣܹ˶ǩһܹۼŶλѡǩǺġ
¶Щ಻סԼȸԾ飬ŵ˵ĺϲ֡ҽҪ뿪ˣǵ֪ƶİҾ;ãҾԻڵġ¶޾һɬĴкְҵ̳δһ꣬ȻѾʾ׵츳ҪѲ֮ĥ˵ʱҲ˵֪˵ԽԽ󣬵˵֮󣬿ǰİġָָԶĳأʶԼƺЩ˷ܹͷˡʱλѡٴν˳ڣϢʱѾ
ġǩ֣ò˵һԲǩȷʵЩ죬ԼıȻЩζġݸ˺¶ޣЦ˵ңδǿ϶ǻġ˵һƶܾҽԱᣬϣܹΪѹۿ̡
ÿһλѡֶܹԱģҪ㹻ıز䱸˵򳡡һ򳡡Щ󳡵أҪôζ붥ԱԾƶɴıޡݾӵԱ᣻ҪôǽǾ̨ˡ
ԣ¶˰ġ仰۾ɾ԰仰ԼǰĶ
غ¶û˵ʲôΪ¿ʼˣֻ۾˸żĹâŰġ¶Цݡͺᡤɴ˸ˣ߰ġȥϷɻԲܾ
¶޴򿪰ųʱͨǻһףȴû̫ģĶ˷ܺͼżĻ˼ġ
骣ɾûк¶޵ĺˣͬǷ˿ûκεıֻվھſڲԶĽ˼ŵӦô졣˾ɥǣĵȴ֮⣬ƺûκεİ취Աᣬһ˱ȴֲһ˿ϣѡ


1341 
骴˴ԼСȣŲԶԱͨڣѾСʱʱѾӽβƶɴ֮ڵĵľַӭԼķʤ֣Ļƶɴܱȷһսʤѡֱޡݡ
ղڶ¥İͨǻʱ̫ˣֱӵµĽ˱ע⣬ֻվԱͨڴϣܹġƶɴĶʮգȻġǰۿƶɴıˣô϶ȥΪƶɴףյģ骳
ʱѾߵˣͷϵĻһ·ǰӹȥǲĺɫƶ佫Ϊĳе׺ʤգ̾ǲʹ˳
ꡱ骵עӾɫľ̾˻ƽӿ˹ȥͿ˵Цİġᡤɴӹϯͨ˳Աͨ߹աĵٰ򳡴Ϳ֪ˣӦƶɴȡʤȻûˡ
ź̬˿ɾԲֹһȻӰԵûж٣Ǽߵǰһƶɴı˽Сʱġڵڶ̿ʼþ͹ģ˹Ϣʹ˳ȥߣּҲȫۼ˷աĵٰ򳡵Χ
ԣʱ骾Ϳǰʮȫһţġǰĵ·ˮйͨ
骿󣬾ͺһ޻ǳԼƶһ㣬ġмķоӡ߻ӦüᡤɴᡤɴȻΪƶɴĽҲ׳۳棬Ҫ߷ӳּòɲһ׵£ᡤɴһǹϴľ骺ȻʶһֱվԭأǻᱻЩһƿ޷ӽġ
õĻˣ
ͷ뷨ڷţͲܲ˳ɤӴġҰ㣡⻰һΧһЩ˵ĲĿӰ첢󡣱ϾܺšҰ㡱Ȼ൫Ҳ٣ġķ˿оԲȱ׵ˣʹһҲ޷ע
£骾żˣŲ·ֱӳԼTȻһһȺķ˹ȥһֱߺţģҰ㣡Ұ㣡˺ѷεĺڶĤԱ߷ŴЧʮ
ֻԼƺǰ˼·ѣȻͿ˰ġſǰŴһûɲסײ˰ġĻﻹڸߺţģҰ㣬ȫȫذ㣡
骻һɰŮ˿ô˾ͻͶͱû棻һͷβײ˰ġĻʱͱȤˡȻֵעǣ骳ﻹTء
ƺ˼ͶߣʱҲ˲ϸˣǰİġüë۾ӡ͡ϤģǻһĨЦݣر˵ĺ顣ǣ骹ʹؾǰһ£ڰġߺЩࡪŲӢߣһ壩ѣ밣ġнӢĸ߶ȡò˽ż⣬Ȼڰġӡһǣһٴغ˳ģҰ㣬
ֻԼɤͺʧصʽɻŹƮֻ֮ǣԼɤĲ骿ظоڲƵʡ
骺ȷԼŰġذŰġرڿϱɽ֮ѾŰġ޷԰ΡȷһͬԵˣڶ˹ͽܿ˵Ĺ¸ͬܣǳڰġ֮вԸѡ
ʱԭڵŷ˿ͻ¼ʲô⣬ڣ˶ٰеĿţ¼ֵǵһ̡ΧΧ۵ȺڶƵЦҶڴţġֱֱͬԸ׽λӦ
ֻġϵЦ˿ûнӲӲõͷ˿ƣİظоԼʮҪһõĻˡġػӦΧڶʼ骿Űġ˵Цݣû˸ղŵĴֱӣ˶ɬվڰġǰЩ֪롣лл㣬Ҳ㡣ְ֪ġġʱĬУ˶Цġ⻰˼ʮǶԷ˿İǰְʹˣġ骸׵ֲʧĬӦؽͨý崫ȥֻ֮ΪӮͬȺ֮һֵĻ
ġĻһҲûʧܹͰġ˽ؽӴѾָƱˣο˰ġԼ˵Ҳ㡱ʹǶԷ˿ĹذҲѾԼƮƮݷʱһ㡣
֪֪Ӣٵ˵մʱѾ˺Σ֪Ϊ̫̫˷ܣ̫С̫ɬڰġΧ˿ûкһ𣿡
ġ֪ʵ̩ϡǡѷڷ˿֮жŲСἰǽ̩ȥˡǵײˣ̩ϡǡѷ˱ȥȼ
룬仰¶飬ЦǺǵ˵㲻Դ𣿡
骵㲻ϴ󣬰ġһʱûзӦΪԼˣһ䣬ʲô
һûüش𣬰ġͱǰˣΪƶɴѾԱͨ˳
ûٸȥѾ˰ġԼԸ䣬ֱ̫ˡΨһźǣûҪġǩݣʱһ㣬Ƶر˴ֿڡŰġӵǰıӰ¶˿ĵЦݡ
ʱġתͷü֮ɻ骸ղŵǾ仰ûзӦ骶ʱֿ涼Цݵվԭء
ġǰߣȻ骸ղŵĻɻʲôСԴסΪʲôǴʱȻ˼ĺʱѾƶɴǰ͸˸ոʤĺһӵ
ƶɴǿصѾӢʤ͸㡣һֱġ뵽ֳۿƶɴıʼδܳСʵˣƶɴҲһʤʾ˶԰ġĻӭȻٺòˡ
վԱߵᡤɴȴֶӵļ򣬡ȥϴ裬ҪðˡԱͨſڲԶз紵Ըոռ˶˶ԱȷáġҲƺѣȥѾҵ·ճˡ
һ仰ġ˵ģֱɴֶЦ


1342 վϲ
ƶɴصԱϢңԡ·ȻһʮӶݵļƣ׼ϯŷˡ֯ȴŷ֮ǰҪڸڵĻȴΪһŷỹûн
ƶɴ˾ŷֳʮһſڣԱڷſͣòԵ˵ȴŷ֮һ֪ͨġ
һ£ԱòΪ˴򿪷ţȽȥǽ칤ԱȴֻվſڡⱾͲʲô£ټƶɴովһҵı˼ҲЩɣûע⵽ϸڣһ߻ͷѯʵҵŶأ
Ա΢ЦŻش𵽣ȥѯһٹظ
ƶɴо쳣ûж룬־ʹ˷ţŲŴһ˿ķ϶ͿһƬڰֻԼԼĹߣƺǴ¹·֮ġƶɴſǽ̽ţͼҳء
ɾʱȻһƶɴŵɿ֣˲䣬ʵĻƹξ֮гһƬռ䣬ףտ֣ףտ֡ĸƶɴֻɵվԭأŹΧף塢ܽýˡľˡѣȫϤˣʱ֮ȴЩģӨӨʡ
ûеƶɴжˮӿĵƾͻȻӼµĺڰȵµƶɴɱ۾͸Ƥķ϶ֻһɫ峯Լ˹ûüӦϾ͸оžһ£һ׾ֱʲôˡͬʱĻžһƬ⽫ͨķʱճ˰硣
ƶɴ۾ǰġֻӣҲǺǵվԭЦͣӽҲʮˣǶʮ꣬һ޴ֵĿͷһȷһ˸о¡ġʵɤƶɴ֪Ӧ˵ʲôֻɵǺǵЦͣ
ġ§סƶɴļ򣬡ҪЦˣɵһߵᡤɴŵĵǰʱѾȥһǣƲģǽ壬ɡ
ƶɴЦش򣬿Ѿ˵ĵ⣬ŷӦģ
ġȴݷԤϵƶɴķӦģѡû̫͵ĵⲿ֣ͱҪȥϴһˡ
ƶɴͷ˿ԼոջõTͲ̫࣬պͷҲմһЩ̫š£ҲֻܿŰġ¶һˡ
ʱƶɴŷ֣ﶼվˣ󣬵ļ߾ʮ֯ԱҲ٣ʮﶼֽصĲƬֳǳɶԵա
ᡤɴߵԱߵľƣֱݸ˰ġƶɴ˵ɡ
ƶɴӹ˲Щɬؿ˿Χֵľȥڷ򹫿նȹģ״μǹֱ귨ȻƳһЩ˹ӭԼʮաƶɴ˵ʮرллллҰףա˵仰֮ƶɴ˿Լ壬Ȼֿ˿ġʵڲһɫݽߣ˵ӢҲ㲻ֻ˵һ仰;˾еľƱʾԼ˵ˡ
ᡤɴֶ˽ⲻһľƹ֮ҲƶɴڷĴһģʼõ⡣
ǾûôˣǶģеؾġƶɴ߿ƶɴȥӮ˷ǹֱ֮󣬾Դ˻ٶ޽ܡѵγ˶ԿΪ˵̳˫Եľ棬Ƕϵ£ƶɴ˽µʮּ򵥣û̫Ļṩߡԣ߸֪ƶɴȻһ˴Ƶĺѣüֻˡ
ʱ˿̣ȻҶŵģڼ˵ˣͲܹٴץġˣǲòѵʱһߣѲɷùŵһλ
ʶʷɱҪõˣһֱķ˿ġЦǺǵ˵ղƶɴɷõȨƶɴȴͬˮһ㣬ͰѻͲƸ˰ġðġȻʧЦ뵽һƶɴһŷҪУҲͲˡ
ڰġĻش𣬼Ȼ⣬ʵӦýĿ׻Ȼǲĵ˵㵽ôʶأôΪķ˿أ
ðġЩЦãʱ˵滰Щ߷ǲˡԣġͽƻЦЦǱգԣǸȤĻԵһŷϺú仰һǶסˣƶɴŷһֱüͷۣΪĿǰֻ˵ӢɷõʱƶɴĻشǾ̼࣬ײʲôȻҪǣҲֻһԣûʲôֵ̫ھĶǻǲҪˡʤ߿⽹ŴŶ
ġ˵֮󣬾ûȥߵļˣƶɴߵᡤɴߣﶼ֯ǣҲ֪ʵˣҲֻƵػͷ𵰸⣬ݺݵҧȥͺ⵰ǰġһ㡣
ٴζƶɴʤʾף֮󣬰ġҲ׼뿪ˣᡤɴЩ⣬ŷ֮ǻΪ׼һɶԣ㲻׼һȥ𣿡
ġЦЦˣ׼ֱӹȥķ˹صҪȥءΪƶɴ׼ɶԵģǼ˺ѣġֵĻҲ̫ʡߣȷҪ׼ǰķ˹صˣǰķ˹صվݳӣϹȥвšרΪ˹ۿƶɴıףղġ
ġ˵ɴֶҲûٳġƶɴһӵЦǺǵ˵ϣܾܹɹϢ
ƶɴڵЦЦҪһһ֪Ըеǫ棬ȡóɹҪ̬ȡһͼ֮ǰûӮİĴ١أһӲս
֮Ҷģġ򵥵ᶨ˵Ȼ˾еģллдϣԿɲҪҾͺá
ŰġȥıӰƶɴһɻ󣬡𱸡ʲô˼ᡤɴֶһԻ󣬱ЦҪˡ
ڶ죬ƶɴͷ϶һƬͳϯŷѸڸֽռͷλá


1343 Ӧ
뿪˹ġڳ⳵Ŀİ裬зĿϾӣ֮µĸݻ¹Ͷ»һ㾲˵ɫʡ
ƶɴգðġˣ򡤲աʵġ򡤲ѣϵּҲԷ˵տ֡˿ƽʱ˾İһ㣬˵ദģʽҪ̫Ƶ磬Ҫ̫׵Ŀף˾ͻʺһƽʱԼʱȴ׾ٵؽƵϣҵʵദģʽ
ǣһжΪ֮޵㺶ƻˣ˶㹻ǣ˫˫סԼڡʮһװ콢꿪ĻʽǼ֮˵ǶһΣġǴθ򡤲Ĵ¼ԣ򡤲տ佱ʱ
ϴŦԼĳʱ鵹صǰĹ֮ϣ֮ദʽ˻ô򡤲Ҫһ绰߷һ
ŴĸӰ˼ǲҪˣǰһһж򵥾ͺá
صƵʱġڴ￴ӵ̩ϡǡѷ˾š̩ϡɳϣǡѷŶڳɳҲţ輸ϰڷ̵Ŀȣﴫ˿ĻǸߡľӰİٻű򿪵ͬʱתͷǰġ֮û˵תͷ¿˵Ļ
ǰһĻСʱ֮ǰաĵٰſԼ׵Ǿ䡰㲻Դ𣿡ġԴôһ£վԭĿɿڴ
ʮһķɻڳǳԵ㶫ٹȥǡѷͣڵӻĻϣȴѯʰġġ
ġ죬ȴûлش⣬޷ƵЦһ춯صЦ̩ϡǡѷ˶ٴתͷŰġЦǰ󷭵ģʱʾЩĪ̩ϡվһѯʵģôˣʲôôЦ
ġȴЦЩˣԼգҡҡͷû£ʲô¶ûСȥһ£ҵСţȥɡ򹫿Ǻһ磬¶ɳӵĸо
ŰġЦͣԡҵıӰ̩ϡǡѷȻ֪ʲô¡̩ϡȷӦ˹ͷѯǡѷʲôҲûгͣղŷͽһȺ˵ƵĲȥԴͣˣ˲ûһȥ
ǡѷȴͣڰġ뿪ıӰϣİ״ġղŽŵʱ򻹺ǽ֮ȴͻȻЦʵںܲ϶ܡвͣ˴绰֪ͨʮԺȥǡѷġѾԡˣſ˵˷Ĺ̶绰׼пͷ
ġĶܿ죬֮ùͣһ˾ͳǰˣٴˡһΡѲݳ̡뿪֮󣬰ķ˹صĽڡ¡֡֡ġִӢʱҲŰġѲݳβȥʮ¿ʼ·ݼȥⳡŦԼϾѲݳ߸£һֵʷѲݳ
ֵһǣʮһգƶɴھ֮һսʤ޽ܡѵգɹ˷򹫿ӵĹھ
ʷǰӭ˰ġݳʢ˰ŦԼӭˡŮӳʽ
ڰġġ2·ӳʱΰġʹݳġŮȻӵиĿĻ⣬׵ȻǰġͰݡɪޱš
˵Ѿˣǽ˹佱̺ϵЯ֣ǽͯŮģȴɷ˲ˡǰġ߲ϻŵžûмϹɶһģصĳýʱۣ˭Ҳ֪ŵൽʲôǰɵӰ֮ϣġա³֮Ķý˷ܲѣڣġͰݡɪޱĵڶƷӳˣͬڡϱɽʱĴϵһڵӰµýȻ֮ŵ治ѡ
ӳʽϣŵѸٽݡɪޱΧˣݣĺͰڽ𣿡
ѾѯҲһٱˡݡɪޱϴЦݣȻɻ᲻ԾýĿǰ˵Ѿ̫ˣýıʣҲܹظӦˣһᵽļȥҺڽʮǰǡͬӡˡ
ݡɪޱûش⣬Գ٩ķʽر˿Ȼûü⣬ǰ˹Ϊʲôһں̺ϣ
ΪͬһӰݡɪޱЦһʾΪشǱ̨ʾǣش𣿷ü߿סˣ֪˵ȥ
ǽ찣ΪʲôûгӳʽֳһΪ油ʵ
ݡɪޱ˹ȥЦɣΪڰٰݳ᣿ͬʾ䣬ҲߵĻסˡ
ϸɱ˺Ϳ³ȵţʲô뷨𣿡мš
ݡɪޱѰһ·ʵļߣǡ򱨡İԼߣûаġֱӾͷȥƣ΢Ц˵ǰΪʲô֪£Ӧ÷ȥѯʰıȽϺʰɡһֱм߶԰ݡɪޱĿ࿴
ͰĺĹУл𣿡ƶľֵüν
ݡɪޱȴǹЦ˾ͺµĶãûл𻨵Ļ뵼ǲͬİɣǶӵȨӰԺۿӰ֮Լжϡݡɪޱû˵ǣڵӰİ鲢ҪעؼǿҪʧġ
Ƕˣݡɪޱڲ֪ҲˣӦýʱݲȣ֪оüƿˡǿʼռǡӳʱôɬİݡɪޱˣʱİݡɪޱʱشġȻڰݡɪޱҲʱشֻǴ𰸸ǼڴĽˡ
ݣ̸̸ⲿӰĿɣκ÷ĺôһˣһ֪˹ŵý壬Ϊ˸ݡɪޱΧģΪʵ̫ʽˡ
ݡɪޱȴǹ¶һı飬µ˵ѯҹڵӰˣ챨ֻйŵ£Ҫ˵ųӰˡݡɪޱ仰һЩŵļ߷ȻˣЦȻǱݡɪޱˡ
÷ĺ졭ݡɪޱſʼشղŵĵȴһȻ簣ġͨ绰ʱ˵һʵ߲ûô¡


1344 ʱħͷ
Ӧý֮󣬰ݡɪޱļ΢ɳ
ݡɪޱ1999״εСĻ֮ȦʱȰġҪһЩȻݡɪޱûоġ̰¼޴ĹȵףĵӰҵҲһ˳ġ
1999ĴŮ֮󣬰ݡɪޱһֱ2001ƾ衰ռǡӮĿⲿഺУ԰ϲΪݡɪޱ糱ߵĹעͬʱҲʹʱµµΪ֮СǶʱڰġĽ£ݡɪޱŦԼѧѧϰҲΪ˰ݡɪޱҳһʱ䣬ꡰռ2ħҹʿʽϲ֮󣬰ݡɪޱӵˡϱɽ籾ɾԱĵת۵㡣
Ȼȥʱ䣬ݡɪޱýʼûа취һƽģýԼƷĿýԼݼۣýԼĹעȻǱȻģΪԱǵõ֮һֻǰݡɪޱýۿ̫أӶʧԼ񵱳ϱɽڶ׶Ӱӳ֮󣬹ǵķϢͼðݡɪޱˡ
ԴӺͰġһ֮󣬰ݡɪޱܵǱĬӰ죬һһý帽ϵļԱܲӴý塢ӴڡӴۣΪЩϢԱҷչıҪο֮һȷЩȷ̬Ⱥ뷨ǺҪġ
ڣݡɪޱͱȥ·ݵĶ׶Ӱʵı仯ػشǵʣżԼצӸһЩýǱö˵ı飬ݡɪޱʱ;û߲Ǻˮޣûô¡
ݡɪޱոɳļļļⲻٴνͷһȴ÷˹ա
÷˹һȰݡɪޱСһŮǰСʱʵڿԼŮôЩţ
ݡɪޱ÷˹գȴ˺治ӿŵļȺ÷˹˳Űݡɪޱ߿˹ȥЦ̫ǣҲֻԼĹûʲôرġ
ݡɪޱɾЦͰġʵ񲻹ˡѹְġ÷˹ʮĵΪ÷˹ո谣ġݼϵָ˸Ҳвϵĵط
ӳҪʼˣӳɡ𡰴Ůй˹Ц棬Ĳ˽кλŮǼǰС
ŮⲿӰŮһ̨ϷȷˣŮ˵Ĺ½ʱȦĹ¡ոմѧУҵ־ΪߵŮϣڵ£һҶʱװ־šܱ༭֣ϣݹܹۻ㹻ľ飬Ϊ۽Žṩ롣
ʱװ־ȴáӡ˿µսŮܱ༭˶ޱȼ̱һµŮħͷ۹˽ȫִðµս˵쫷ٵʱðȥҷɻͻŦԼԭԼ˫̥ҪѧУݣٱ˵Ҫ󰲵ȥҹδָ壬ֻΪ˫̥֪Ĺ¡
ǧݹλϼļֻǻϿɡðϴԼԭĵһְȥμʱװܣҪ֪ȥ裬ΪѾŬá󰲵ϻǰ˰裬˺˰ΪΪԼûѡ
ʵϣϵ̬ȴһʼĵùҹʼΪıԼʱȦƯʵ·ݵԼĹڹϵĵӦ֣ȴüˡѺͰԼԶȥϻΪԼûѡ񣬶ߵ˶⵽
һֱ˰裬Ϊ˱סԼĹֻܻ롣վԱߣĿһУŷ֣ʵѡġԼѡ˹Ӷ˺ѣȵһ㣬ĹͳɹˡʱҪְˡΪߵ룬ѾȻʧ˵ⲻҰŵŮѾҲԼˡ
󣬰ϷˡšĹ»ص˽̤ʵصϣһ¿ʼĻᣬԼıҵһݹŸոտʼ
ŮһŮ˵ӰʮɫʱȦΪ֮ߵ˶Ǹķװ֮µʲôĹ£Ӱ̺ġݳƷƣҪ˵ӰﰲݡɪޱζΪһ׷װۻҡĿϾӡʱд׾پ˹ǵע
÷˹ղͬͻݳݡɪޱع鱾ɫȴ̥ǵʱݣһһۺ첻ѵʱװݳ޵ʱȦвɻȱĹ̲֮صĺڰϡЩŮǷ׷߽ӰԺΪⲿӰԼȻڶĿ֮УġľϹ˵۾
ġ˧ӡڵδŮǵķģ롰ձȺĴͣ롰氮ϡ﴿ͣ롰еС˧ľ̽ͣСϱɽϵţ͡ЩôҲ̾档ӵŵƵİġȴԸѭ浸أǽһЩϡŹֵĽɫĿǰӽ˵Ľɫǡ氮ϡˣһΣŮȴŮ˶԰ġĻ롣
ġڡŮǳͷԵһƿż򵥵Tſڻ˵ЦݳվڰݡɪޱߵһѡġݵԸгʦŦԼ͡Ϊ˧񹲷ߡһŮ˵ĵӰԲʮӵݳͳΪҫ۵ҶȻŦԼ͡ŦԼĵʦ̳ΪԸеð̡Ĵʡ
ԣʹΪѵһġƿġҲ㹻ΪǽӰԺˡ
мֲɷðġʱѯΪʲôԸһƿġЦƺһҲģܹΪƿǶҵͣ˵һ˧硱仰òɷõļ߶ʱһͷߣġּ˵ɫʵǻƿвεģķḻı仯ѵûпϧҵݼǲλǶǵĻشüǶʱͷɥ
ȻǾͲӦʰġ⡣
˶֪ġʹŮΪⲿӰԼ˾ͶģΪ÷˹յӡټаݡɪޱĽڣġԸΪӰһҲȻģǷǻƿӰǷҵͲǰġǵص㡣
Ů¶ʮգ壬ʽȫǧټӰԺӳ2006ڵᡣ


1345 ϲƱ
ϲƬһСǱʣȥͶǧġ͡ڱھǧԪƱСɱϲӰ漣ӳġഺͶ±һǧȫǧƱɼ˶۾
һΣʮһҴˡŮڹҵʷϵڶμڵľһǡʼǱӳȻھˡഺСŮϱɽƷľʱ֮ҲɶԡŮԸڴ
Ůӳ֮ýƽߵ֣һĳɼ÷ʮŸٷֵ㣬IMDBϵߵ֣Կóý͹ڵĹ۵㻹ǻһµģⲿƷһķţڵӰƱ˵кܴ洦ġ
¶ʮգӳƷǵɣݵϲӰңױӰҵУͬϲӰ롰ŮγԿ⻹нӰҵƳġ޷족ҲһǧӰԺȫ湫ӳ
ڵƱңƱұ֮أͬʱҲΪǿƼ¹˭ֲöֵ֪رһǣڡŮӳ֮ǰʿʽƤ˹һƷܶԱ
·ݵʿƤ˹ƷİȨʽʧЧ֮󣬵ʿˡܶԱƱֺ֮⣬ĿǰӵеֻʣƤ˹ƷܱİȨˡڡ켦͡Ұ񡱽ʧ֮󣬵ʿѾҲ˲ˣֻϣƤ˹ƣܹڡܶԱһʧʱʿᶯڵάϵһ겻޲ءѣڵʿױӰҵͰҵĺչչҵľϧչ̫˳ҲӢ࣬ǲϣչںںƽϣױӰҵĿǰռϷ磬ʵõʿἱˡ
һܶԱƱɼ͸Ҫˣ٣ⲿӰܹƱġ
ܶԱ¾վӳ֮ܰǧ򡢴ǧܹھڵʿ˵ǼʱꡣƵǣƺܵƤ˹ʮһҵӰ죬ڶڡܶԱҲ½ƱûܹͻȥġعӡǰġܶԱҲ˵ڵӰڱϣҲܵ˲СĴձΪƤ˹ⲿӰʧȥ֮ǰƷýۺֺ͹ֶƤ˹1998ꡰΣ͹ȡɲһźš
Ϣǣ۶ΪƤ˹ڼʮһ֮ƱػõġڴϵϣϣһƷϰһǡƤ˹ԤӳһʳĶӰҲƤ˹չʮһ֮ײƷ̾ͳΪýĿĽ㡣
ϧǣϢڵʿ˵Ҳ㲻ʲôϢΨһֵҵǣܶԱӳۻƱﵽһǧԪҲõʿһˡҡı󣬰ľǶԴʧƤ˹һֺںͰա
ܲھġܶԱӭңŮһƷսܵƱҲƱػʮּҡ
յƱҲԿսĲңŮһƬڴĿ֮У¶ǧ˰ԪƱֱֳ˲СľڸƬǧͶʣӳƱɼ͸ϲˡ
ңǧʮԪƱڡŮʮ˾̾ķʽƱľգŮɹʶµĸĩıƱھ
Ů˳ڣɾʮһҳƷӰ׸ڵھͬʱ֤ˡഺı뺷Բ꼻һ֡
ʵϣŮڵļҾ֮ɱһ·µӰûô򵥣ʮһƳĶСƷܹڿڱľ֮²׵Ʊһ£ʮһҵӰܹھҵڵƱھһ¡
Դӡе3ӳҿ2006ڵĴĻе3ܹھ롱XսˮһսŮһܹھܶԱӰ֮һβȻֵˡŮ񵥣ˡŮʮһ֮⣬ƷȫֱӰ˾ڵƱʥҪ˾Я¢ϣԲһɵ¡
ڴ֮ǰݡʼǱؼϱɽСŮЩƷȡõƱɼֻ˵ô͵Ӱ˾ǰһѣڣŮȴڴӰ˾һĶڵһƱھҲζţԭֻǶߵӰ˾ʮһңȴӵЩӰ˾ƱһԵ¼δпγɸ¼Ӱ˾ʮһҵĶλƱҪˡ
ŮңйǾ֮ǡܶԱ񸸡ٶ뼤3ˡ޷족Ʒζ
µһڵӭˡ˹ⲿӢ۵ӰֵͶǧ򣬿νǹעһʵϣ˹ļƻ2003ˣֵܿóһǧԪķȡաͶʼ߳һ
֮ڻ籾ݡԱĿ֮·֮ãԱ˹桢õ¡塢ʲ١⳹ʲءˡޡġȶλƣ޺ͰġֱӾܾ֮⣬˶һ̸УҲõӰĳﱸʮࡣһֱ2005ԭĵݲҲûܹȷԱ޺鷳ûֵܰװ׻ǧԪѣӰȴһԱݶ
ǣɱˣѡִӵķٵ˶ٵġ˹иŵһֱȷ󣬳ϰ泬˿˹и˲ǡ˹Ϊһˡȥ·ݣ˹Ͷ㣬ʣµͶҲڵǧ򣬼ʹˣǿԿֵܶⲿӰͶ˾޴ġϾӢ۵Ӱͷȷʵ۲ѡ
ǧڼġ˹һܵĹھǧӰԺȫ湫ӳǧ߰ԪƱɼá˹ʵܵĶˡ
ŮŽٷ֮ʮĵǧԪƱڡ˹֮ռǾλáġңʮԪٴˡŮλӵܶԱ˵ġ
Ů͡ңͬϲ緶룬ڵļҾ֮չⲫսԡŮ΢ȡʤרҵӰ˶׷ױʾ⡣ϾһŮԵӰȻҲܹڵ˳ɫȷʵûܹԤϵšʻ㰲ڡŮǰܵıϣͶ޳ƱǾԾӶġ
ȻһӰƱҪ־ǲɻȱĲ֡÷˹աݡɪޱΣġӳ֣ݣܹŮʲôĺأ


1346 ɹ
ڡŮӳ֮ǰݡɪޱѧʷŮĺ֮һ򡤰˹͡ϢѾõΤ˹̹Ӱҵ˾ȷϣⲿΪ򡤰˹͡ƷѾͶǰڳﱸ֮У¸¾ͼġ
ȥʮ·ݣΤ˹ֵ̹ʽ뿪˹Ӱҵ˾һִĶӰ˾ڱʿչ֮Τ˹ֵ̹𽥱סֽţǰġ911Τ˹ֵ̹ܺ˶˹֮ìܣʹ޲ء̨֮Ҳûܹѱֵܼڵʿ¡ǣ޲ءȨ֮Τ˹ֵ̹Ҳ˵ڶŻĳﱸΤ˹̹Ӱҵ˾ʮһʽӪҵ
Τ˹̹Ӱҵ˾һͷ˽ʮƷг岿˾һֱģˡСñɪȳɫƷؿΤ˹ֵ̹ܵ񣬼ʹŻŲСķչǰΨһǷչľʽԴϾڵʿʱĴִţԼÿһֵĻѶҪС
ûΤ˹ֵ̹ܵ˹ӰҵҲûọ̈̄Ƴ˲ǰһƷ쵼˵ƶ£ȾϷƷڰﱩͽⲿƷ˶׶Ӱڵѡ֮˳ʶ˰˹Ƭ˿˹ĻĿǰںġŮ˹Ʒ
Τ˹̹Ӱҵ˹ӰҵδٵľҲΪ˵Ӱ¹עĽ㣬ȻΤ˹̹Ӱҵ϶֡ʨӰҵʮһңЩӰ˾˾µαơ罹Ӱҵ˹Ӱҵ֮ĶԾҲڴ
ڴϢġΪ򡤰˹͡ԭ˹ӰҵƷΤ˹ֵ̹뿪ʱ򣬽籾ĸıȨһ¹˾ҩζʱ
Τ˹̹Ӱҵְݡɪޱ조Ϊ򡤰˹͡ýձΪǰġΪݡɪޱıѡƷӡϱɽεġŮݡɪޱ˵ԽԽĵġΪ򡤰˹͡ȻǱĿ
֮£ŮƱϱֳĻҲȷ˹Ŀ࿴ġ
һܹھһǾ֮󣬡ŮӳʱӭڵĿƱձȺ2ⲿɰġεҵƬȻǴܵеƼڵһӰƬҪ롰ձȺ2γɿ⼸ǲܵ£ǡ˹롰ձȺ2ĶԾȴǱĿڡŮѴ漣
ʹˣŮƱȡõҲʮϲ˵ģ
ܣýΪɴ䡢ǳһǳɡϲŮ԰ٷ֮ʮĵһڴƬ֮ǧŰԪĵĩƱɼǰһܡŮƱߴʮٷֵ㣬⻹ý岻ɵⲿƷƱϵ׵Ŀڱֹס˼µ̬ƣۻƱһżһǧԪ֣Ѿƽʮһ֮ǰƱɼɫġʼǱˣⲿƷˢʮһĿǰΪֹƱ¼Ѿǰ϶ˡ
ŮͶǧӳܿһǧԪƱҲԡݡʮһҵĲܼ¼ƷƷȫȡ˳ɹ˰ġþĲܼ¼ƷƱʧΪ㣬ʹǵкòġþֻġı籾ҲƱʵӯʮһһǰġ˺һȫµļ¼
ʹڡձȺ2ǿϮĵڣǵҲǲŮͶ˹ȥⲿƷƱӰ˲ò˼˼
ȻձȺ2ӳʱ򣬾2006׵Ľ㣬ⲻǣŰġ͵ʿйϵڵһϵмҵľ־֮£ġʱһսڵҲԵòôˡ˶ڴšձȺ2ҲڴⲿӰܹƱȡʲôĳɼ
ձȺ2սڵŮӭƱʤЩŵıȴǰݡɪޱٴ𣬵õ˲Ӱ˵Ĺע
ϱɽڰ˹նӰƬѵݵĴ󽱣ġܿˡ׹Ъķ˹Ҳֱõ˱ݽȻûܹõСˣҲ֤ӰʵΨһźľǣݡɪޱڵӰͻԵıҲõȴûܹõŮǵͺĸҪɫΨһһ㣬Ҳò˸е
ʹˣݡɪޱӡռǡ֮߳ʵͻƣٴӮùעȴʵġΪ򡤰˹͡ⲿӰҲʮֹעݡɪޱܷݼٴȡýϾӢסʷĺıʮϲƫⲿƷõĵһ˹Ӱ԰ݡɪޱıֱܹעڣŮðݡɪޱƱٴȡ˼Ѽ
ӡռǡռ2ʵϣݡɪޱϵż⻷ǱȽԵģƱɼȡóɹҲõעҪ֮һھ˵͹֮󣬰ݡɪޱݼչȫµòͨһʱеӰٴӮƱ˲ò̾ݡɪޱȷҪˡ
ŮⲿӰ֮УݡɪޱչֳݼȻ÷˹ǿвСĲ࣬ӰձΪⲿӰڰ佱ӮһŮǡһŮǵǾʵġɴ˿ɼ۶԰ݡɪޱϿˡ
кֽݡɪޱһξԿ˵ӮƯ
ԣʹַǷڵУʹýϷԡĶݣγɶԿĵ٩УݡɪޱȴسԼԱǰţڰݡɪޱ˵ԶԶȵӰƱȡóɹֵÿĵϢ
ܶԱŮ˹ڡձȺ2ӳ֮ǰӰгѾһƬˣԶӢѲݳչٽ׶εİġȻҲɱرһƬ֮УοձȺ2Ҳǰġ޷жһΡ
ձȺ2ȻһͷβӰݡƬͶʶԴڱ½ǵӰλݰġࡤ³ķڵӢˣҲʹõӰӢгȡʮֳɫĳɼ˵ܿˡ˹崬Ӣĺ˵й֮޲
ԣӰġִﰮֿʼŷϵĲɷ֮оͶˡŮ͡ձȺƷ⣬ʹġѾش˰ٱǧ飬ġִֵʱƵɲ󣬼ʹġ׶ˣ⻹䲻ڣⱾıʣ䷳ظԼ˵Ļ
ͲƵİġڵִ׶֮󣬾Ϊȫ׶صýṩµĻ⣬ȫ緶Χ֮ڴ˿


1347 
¶ʮգһͨӡȻͨҲֻһԶԵݣѡձȺ2ӳԱȵĻǽǵʱʮӣٹ£ͿԿⲿӰӳˣѼڵĻѧУһˣгµļ񻶵ȴŻѧУѧѧǡ
ı̴˿ϱԼ·ϵʯӣһƳѧУķ߹ȥȻپҪˣǶκһѧ˵ͶٵҸ֮ǰǱȾԵѹأɲһϢ̴˿ھڵĽĵԡ
ĵԣΪʲôֱһִĵĵҾԿ̴֡˿˵ѧУУѾ֮ˣСѧʯϡ
Сѧ׶صĶϷĸ̨ҲһӢ·̣·ʮӾͿԵִˡÿ궼Կﲻο͡ʱ糿ŵ㲻Χ˲̫ࡣ
簲̴˿УſڴһͰ׵ͣڱ̴˿ϵĶȴħ֣ͣԸ˵һ䣬簲С㡣
˹͡磬꼶Ӣʦ̴˿ϺȷǣӢ￼Լ϶ˣĸ׾ͲȥٶȼˣɨˡȻСЩʦÿڶ᲼ôҵֱûκϢʱ䣬ϴεϿԼһȥݣȴΪСѧҵòܾϿ˾ͺͶ꼶Լɪһȥˣֱˣԣ̴˿ϴʱ˹͡磬Ȼûκεĺɫ
˹͡翴̴˿ϵĲԸҲ⣬ЩѧжֻǺӶѣЦǺǵ˵տԺˡ
̴˿ԭýżߵϵСɳԼĪ룬ŵصллȻŲ鲻ԸؽѧУͷվѧУſڵĿ˹͡磬̴˿ţҪǽܿ˴ܹǾͺˣҽͲÿˡ
̴˿ٹ¡ձȺ2Ҫӳˣ鲻ɿʼȸԾԴǰˡձȺ֮󣬽ܿˡ˹崬ͳΪĿеżʲô֩ΰʥĽܿˡ˹崬˵ֱˣֻдӢۡνܿˡ˹崬ҪٴڴĻϿʼðգ̴˿ϵľͿʼȸԾˣѾΪŬ׼ԵΨһˡ
ټƻѾǳˣĸ׾ձȺ2ӰԺۿԸҪ١̴˿Ϻ޺޵뵽ǣҲûпãǻ˵׼˵ĵ̴˿ϲ¥ݵĽŲɼһЩƤЬʹʯذĽӴžž
̴˿һӭ洫ǵϿˡ
ԴϴεϿˡԼ˶꼶Լɪҡϣٳȥ֮󣬱̴˿Ͼûк˵ˣءŵϿˡ۾̴˿ϱΪԶԽ˵Ͽˡһۣû˵ƹ˵ϿˡԼĽ˹ȥ
Ͽˡƺ֪ʲôת׷ȥ̴˿̴˿ԸһȥձȺ2𣿡
ʱѾվ˽ĺϿˡʱϿ˺ͱ̴˿ϣϿ˺ͱ̴˿ϡһԭӦǡкŮϡǡǶѡǡʡԣáϡָŮ֮
ҵ壬ӶʱɬЩ֪롣ǵϿˡ˵̴˿ձȺ2Ըһȥ𣿡ǵñ̴˿ݵľǽܿˡ˹崬ˣѵѾԼˣϴûгɹԼ̴˿ϣֻҵԼĺԼɪҡϣ٣ƶ˼ƻרѡ˼ӳġձȺ2Լ᳡أòỹʧ˰ɣ뵽ϿˡʱЩȵؿű̴˿ϡ
̴˿Ͽ˵Ͽˡһۣ뵽Լɪҡϣ٣ȴǲ֪Ӧôش
ʱʦڽصԼλ̴˿Ͽٵؿ˵Ͽˡһֻۣһ䡰õġȻתԼλȥϿˡеıʱʢһ仨ɵվԭءϿˣ˵ˣصԼλʦٴδ˹ϿˡæԼλ˹ȥ
̴˿ֻԼ÷ɿ죬ϿˡԼˣһ϶뵽ʼĵԶʱͲˣ̴˿ֻĶҪˣΪԶĲȫɡ
Կʼˣ̴˿ֻͷ˵ϿˡһۣϿˡպ̧ͷڿнӴˣ϶ʱֳ˲õЦݡ
ԺܿͽˣҶλϣŸղſԵĿʱУڹ㲥꼶֯ѧǵüϣ֪ͨˡ
ѧǶʱΪھҪˡڿԵظڴʱжڼڵĻ˵϶ЦݡСѧ꼶ѧҲһǧһ㣬˶ոս˿ԣϡϡسС˹ȥ
ϿˡԼԱߣҲǱıسСȥҲ˵ԼǵŮֱǽõˡ
ʹǱ̴˿ΪԳɼԼٷˣʱҲʱѵķеڳɼĵ֮ǰĻձȺ2ǲ˿еĻ⣬̴˿˵üɫ裬ԵüѡСſڿ˿˹͡磬ҲûӰ̴˿ϵĺ顣
ܿˡ˹崬Ĳ¹ѴСǸϳѧУǾٺòˡ̴˿ЦӯӯرԹü֮Ļȴй¶ĺ顣
Ǿǣýܿ˴ǵʦȥðգǾͲҵˡ
ǣܿˡ˹崬ôæʱ𣿡
Ǳ̴˿ѵһԸʻ죬һɬ󡣱̴˿üͷԥ˵ҲȷҸܿ˴дһţǵڶûлţǺæɡϸ£֪ձȺ2Ҫӳʱڷҵı̴˿ϣִ˺͵ϿˡԼᣬǾͰɧдһţĸԶŦԼĽܿˡ˹崬ϣܹĲǰѧУƷʦǵͳΡ
Ǿܿ˴ڸϹҲûˡپҪˣѾ̫ˡ
ѵ⻰̴˿ȴûԥֱӾ˵Ϊʲôûãܿˡ˹崬һԸܴС㡣˵仰ʱ̴˿ϻܴһ£ȷ˹͡С㲻ֳ֮󣬲Ž˵ȥپҪˣܿˡ˹崬ԴǳȥðգǲŽоʡܿˡ˹崬Ը˵ǿ϶ͬġ
˵ԼȤĻ⣬̴˿϶ʱ˷Ͳû㵸ˡǰ̨УȴСڵѹ밲밲


1348 γ
̨ϣУٵעˣ̨µѧһƬȴ࣬Ųӣ˿ʼˡãУĽҲ㲻ϳҲŸոտʼ񣬾У˵ףһļڣǾ·ݼ
УټΪ˽仰ʵ㲻϶СѧǰͲݽʱһЩҼľˣҲûȥУŹֵΪעľǣУˣҪʼˡ˶ѡ
УͨͲصţڼڿʼ֮ǰһ͸ҡʣĶѾɵȥٿĺǶʱعŽ̨ϵУ¶ڴ˸Ĺâ룬ܿˡ˹崬
УĻһ䣬˶סˡ󲿷˵ĵһӦǣʲôױͺƽʱϿʦͻȻһ䡰ءѵ֮ǰҪһױ᣿
̴˿Ҳ⣬ûüӦôһ£ֻˡܿˡ˹崬ĳƺľʲôֻҪǺͽܿˡ˹崬ص£ϲģ
ģű˿˶ʶسſڷ˹ȥӿſڵǸ䣬Ԥر˳̴˿תͷȥʱԻûüתͿһߴӰһɵķװѬױǶϡŹֵñӣŲĲָ˽
ǽܿˡ˹崬
̴˿ûκͣ٣Ӻﱬ˳ؾվ˫ַԼϣ޷ƵһԭԾţһ߸߿ţʹ򵥵һʣҲŲ
öǼļţΪʱбٵĿܣֵضɽҡ𺳸ЩٵƣͬХһϯкӶԭرţȻʶǰƽ˼ûȫӵϣҪ¹ˡǼкӣŮ߶һĽܿˡ˹崬ϣŲŲֱģͺǿ񻶽һ㡣
̴˿ֻԼѾʧȥǣ˼֮⣬ʲôӦҲԴһƬհףʲôҲ벻ֻǴеؼţַֻʽܰеļȶ
ܿˡ˹崬ˣĽܿˡ˹崬ʵسˣⲻΣΪĺĶĤԴΧţ𵴵ۣҲӼԱΪܿˡ˹崬Ӣˣǵ̰һжʵģһһʵ
ֹǺǣѧУʦǶŵˣ˹͡һ𾪵ؿǰŵĽܿˡ˹崬˵ǰġôܣġôǵѧУȻŽܿˡ˹崬ķΣͺӵӰĻһ㣬ֱߵǵʵ̫ˣعصħҲͲ˰ɡͷԼϵ·ټ򵥲ıװٿΧľϤѧУãġװɽܿˡ˹崬İġվǰ˿ûΪΧľнţݷһжȻһ㡣˹ֻ͡ãǰһг˼ķΧ
꣡ܿˡ˹崬̧˫ѹѹȻʳָ촽ϡղУôѹƶɹļƽϢܿˡ˹崬Ǹýָָͺǹصħ
ȫǶܿˡ˹崬¶ЦݣãǡһټǲʺõȫһµĻӦáֻڳƺЩһ£ܿ˴ܿˡ˹塱ܿˡ˹崬վǰĺЦǺǵҡҡͷǶĽƺΪܿˡ˹崬
ãܿˡ˹崬һأǵĻشʮ룬˵֮˶ضǰĺ۾Ĺâȫûпʱ֪ټʱҪ˷ܣôⶼʧɫ١
ܺáܿˡ˹崬üġյһԱ̴˿ϵţæ̴˿ҵˣĶأ
ȷġר̸Сѧġִﰮʱ򣬾̩ϡʱ˵£˵ӽʮյһӢšȫظġżʤʮһҲרŵĶżŶӡдܿˡ˹崬Եúرŵϣܿˡ˹崬ܹƷʦǣֻΪҵʵ̫ˡԾСŮĿɰôҶݸһЦġѲ֮Уûʱ䣬ˣҲѾˣձתӽ־źŵžûΪһ᰸ݽ̩ϡ˹ֻΪһȤ̸̩ϡᡣ
̩ϡµʱҲûж룬ǰġȴãǺġΪһ꺢ӵ룬Сѧʱż룬ҪһӢƷѧУǾͺˡߡҪܹΪһӢ뿪ѧУҪ飬ǾͺˡǺ̽һؾ̣ҲǺһ׶Ρ
ʵ̴˿Ϻӵ룬ڰġ˵ʲô̫ѵ£Ƕڱ̴˿˵ȴʮҪġһӣһԸġ¸ҵȥ׷Լ룬Ҳһж᲻һˡԣġ;ʱǰСѧܹЩһѧڵĿγ̡
ڰʱ̩ϡͺ͸СѧУϵˣȡУ֮ͬŰ˽ġͻϮġںǿԵʱִģȻĵضСԱߵķʱȵ죬ġһϷݡٷױݡΣеһжաձȺʱĹУԱߵķﱻȵͷ󺹡ãϲõЦݣܼѲݼϺۺƣ벻ҪˣȵװҲҪˡ
̴˿վԭأĿɿڴؿǰİġֻһһģһģһڿԵʱ˯ˡǴʱվڱ̴˿Χ̶Ȼһ˼ĽѵıΧ˹һ˲£̴˿Ͼ͸оȫ˶Ŀ⼯Լϡ
̴˿϶źѵ̴˿̴˿šЩȴ͸һնһ㣬ֻĵػţС
ӦþǱ̴˿˰ɡġ¶ݣЦݣ̴˿ϵķ˹
ԭȫվһĺǣʱĦʱһ㣬ֳ֣ڰġͱ̴˿ϵмγһͨ
Ȼ󣬱̴˿ϾͿűΰΧŵİġŴ󲽣ƽ֣Լ˹ֻԼ඼Ҫɳȥˡ


1349 
ġߵ˱̴˿ϵǰλС㣬д𣿡
̴˿ûзӦֻԼѾɣˣɬذַŽԼĿӿڴ֪롣ղżġʱƺͰе˷ܳˣһֹ֮ͣĴԾͱһƬհףͺһľͷһ㣬ʲôӦҲ
̴˿ϣġ΢Цٴѯʵǰĺ˵ͷȲ󣬿ԸоӵĽӲġǰ˰벽СһӵȻ˿ԼԴ϶ӣǸϣûйͷ
һ£Χ˶Ц̴˿ҲЦһ˫۾۾
ʱԱΧ۵ȺͻȻһСк˳վ˱̴˿ϵߣһؿŰġġԭΪһС˿˹кϽľ飬֪̾ԼˣЩɻкϴ
СкȴƵ˵һ䣬㲻Ҫű̴˿ǸϣŬıй¶£ЩŵŲŲƵ˱̴˿ϵǰͼԼ彫̴˿ϱ
Ͽˣڸʲô̴˿ϱڻ˼ߵĵϿˡЩż˵̴˿Ϻò˽ؼĿеĽܿˡ˹崬ھȻ˳֣ʵⲻˡ㲻֪˭𣿡
Ͽˡһ۾ǰİġƵ˵ҵȻ֪ܿ˴ŵػ˵ˡǾ仰ȴǺڴ֮䣬ɲꡣ
ġһ¾ͿˣڵϿˡͱ̴˿ϵƶһ£ǵЦ˿ȴûеƣֻ΢˺˰벽˵Ͽˣģǽӵ̴˿ǰģִб̴˿ġԣҲ˺̴˿ġο̴˿Σգᱣģ𣿡
Ͽˡŵؿ˰ġͦԼţŬҪӪһƣڰġǰȴԵЩͽͣҲֻ˵һ䣬ġ˵֮󣬾ֲټһ䣬Ȼģ
ġЦŵ˵ͷġתͷ˱̴˿ϣ̴˿ϣҴŲǰƷѧУʦͳΣڴҵĲֳԸԭ𣿡
ڰġ󣬷ͽĸ˶ɺģһ²ıվǰ档ԭġǡѷ̩ϡҲǵģǡѷӣ̩ϡҪУϣܴ磬¶ˣ԰ġֻܺźطˡ
̴˿Ͽ˿վſڵĿ˹͡ʦǣǰУƺЩԥġ˳ű̴˿ϵͷһЦģǲġϾÿ˶˵ɣ𣿡
̴˿ϵ˵ͷЩģԾͳġķ򿿽һ㣬ڰġĶѹ˵ΪСҵʵ̫ˣÿĩҵղŽŵ˵ΪϿˡĴϣָ˹ٴһԼ˼Լ
ġȻʧЦЩɬЩŵı̴˿ϣû¶κβмӵı飬Цݣ˵̴˿뷨ҺܱǸûа취ʵ֣Ϊкܶྯ׷ңҿɲ鷳֪ģںϱӼûʱϢҾǾ͵һץءԣҺܱǸûа취ˡ
̴˿ûеȰġ˵껰Ͼ¶˽飬ġһ䣬ͼæ˵ܿˡ˹崬㲻Ҫˣ㻹ǿ뿪ɡ
Сϵĵģġһůɾһ澵ӣֳʲôòǾͻʵطӳӸɾ峺Ҳ˸̾ĽСʱ볤󣬿Ŵľʣǳ֮ȴСʱ򣬻ʱǣʱĵ֪ͺʥһ㣬Ǽᶨʥ˵ĴڣͯµʵǶõһ档
ġվֱӣЦ˵İɣϻûܹץסܿˡ˹崬
̴˿̾ͲõЦü֮ĵǾͺѩ̫һڻˣǵġܿˡ˹崬ԶᱻץġˡձȺβʱǾ侭̨ʣǣŮʿǣǽԶסһ죬Ϊǲץס˽ܿˡ˹崬ͬҲסһģΪļ˽ܿˡ˹崬
ű̴˿ȴ˷ܵĻġװı̴˿Ҹһܡġ˵仰ʱȴûпѹΧĺǶʵѧϰһҪ£ΪͨѧϰǲܹԼʵ
ܿˡ˹崬ѧϰһҲڴϺð𣿡վԱߵĵϿˡҲ̲סˣ˫۷Źʵ
Ȼԡġԥؾͻش𵽣ѧָ룬ѧƶ棬ѧ˴󺣡Ȼ֪ʶȻҪѧκͱ˴򽻵ôͿԳðˡԣӢѧǺõļܡҸ˶ԣҲ޷İá
ԱߵĺǶųݵĿ⿴˰ġŰġÿһ֡żˣܹóǸĽŲಽͨδĵ·ϣżĿŬš
ӢѧǱ̴˿ϡϿˡվԱߵĺǣؼЩĿֻϣδԼҲܹܿˡ˹崬һ﷫Զ̴˿ԼĵӢԼȭͷΪԼ͹ľ
վСſڵĿ˹͡ʦǣؿԡںǳĿеİġǼʹ˵ٶ໰ҲȲϰġλżһ仰ԭΪͻϮƻһѣϾҪƷʦͳΣɲһϢڰġУȴݱΪŬѧϰֶΣò
ˣǣӦü·ˡġҲ͵㵽Ϊֹɲǽ̴ֳ˿еϿˣܹǣĺܿģǿ;вѺס
ܿˡ˹崬Ժһܹ𣿡̴˿ϼеѯʵ
ġЦǺǵ˵ȻԡϣòҪˣΪҵĳ־ζˣɲһ¡ܹؼðȥҪҵİôһϸĺˡҲδĳһ죬ǿðյĵ·ⲻǸ𣿡
ġΧĺٴ۾
һͻϮļĻֳ֮ÿһ˶ջеǼѵ߶Ÿղܿˡ˹崬Ļ棻е˷ܵżӳġձȺ2̴˿ϿŰġ뿪ıӰǰ¶˾ŬԼǰ


1350 ά
뿪Сѧ֮ǰѧУĸ¼Ͱѷװ˻ڿʢģܿˡ˹崬·ǳ۶кüȻڳٵıģʮȣټһͷļٷѿ
ġһ򵥵ĺӢTɫֱͲƶˮϴţпһ˫ɫţƤѥΪѧУжױ㣬ֻǰѼٷˣױϻǺѬױϵýָêҲţ˵ҡʮ
ҪҪҲȥլһġͷڰԼϷ̩ϡѯʵСѧǵľլʵǼֵľ룬·ĻֻҪʮӾͿԵִġػ׶صʱ򣬺ǡѷȥһΣ̩ϡͿɪաûлȥ
̩ϡҡҡͷûʲôġƬǾ㹻ˡ̩ϡѶ˶٣ֱ˵ɪһ˹ȥûйϵ𣿡
ڹȥʵɪաΪ׶ʱװܣ׶عüΣÿζǹͣʱ䱾ͲҪ˵ػعʵعһˡһΣɪա׶أΪġѲŶеһԱģϲû̫Ĺŵõ˿С磬ġһǰСѧִ񡱣ɪաһ˻ȥʾˡ̩ϡԭŹȥģɪաܾˣԼһû⡣
ġԣЦİɣɪԼܹӦ˵ˣǻȥʾһˣʲô£˵ʱġıȴ˼ģЩԥ˵άһŵˣӦòФô̬ھɾӣ԰ɣġƺҲЩò׼Ȼ˵άһŵ£ֵܶڿɪաκξصģɪաҪάһţôֵҪڿɪա֪һ˵ġȥʱ䣬άһʲôҲûУӦҲ˵İɣ
ġάһŵ˽ʵޣҲ֪Է׻ʲôľٶܵܵĻ̩ϡҲԥˣάһʵЩ֡ǰġ͢Ƶʱ򣬡˼˹ĸ߼÷ˡܸϳ˰ġ˫й̵Ľ̸ȥ֮󣬿ɪաĸĸҲ϶֪һеġڣǴεĶݽӴ֮⣬άһžûκζˡ
ǰ֪ɪաĴڣ˵ҲʮûϢ˵ùȥǴε֪Ϣ֮Ҳûκζʮ궼ȥˣ˵ԷҲ̨²ϿɪաŮˣ˵Ϊġᶨ̬öԷùģ˵ԷûдѰҿɪաأˡܸƫƫ˵ɪաĸݡ˹ЩǱܼ尾ģΪʲô֪Ϣ֮һ㷴ӦûС
Ȼڱֵ˵άһŵİһôЩѪļͥ񣻵Ƕڿɪա˵ȴܵĵһ˽֮ѻȸڶǴŸոճ̩ϣάֽֿڵȴϣˡܸϢȥ֮ȴûκεĻӦԣһɶ˵ˣɿԳΪԭҲԳΪڡȥʱϢڿɪա˵һγɳʱ䡣
ԣεִ׶أɪա˵Ҫعʾӿʱ򣬱ֵܶû̫࣬͵ͷͬˡɪաһ˻صʾȥġղ̩ϡĵһ仰ȴðġЩԥˣ˵άһȥһȥǾͲʲô£˭֪άһŵʲôأΪֵܵķɾ裬άһŵĴ˺ɪաǾԲˡ¡
ȸɪմһ绰ɡ˵ֻ˼룬绰ȷһֱˡġóֻͨ˿ɪաĵ绰ǵ绰ཡãҲû˽ġüͷ΢м£һЩزһΣû˽ӡֻڰûɡġ˵ƺ˵Լ˵֮ȴԼ鲢û̫Ļ⡣
ǻǻȥһ˰ɣ˳ӿɪջؾƵҲǺõġġǵ˵˵ѪԵԶ޷ϵϵȻ˵άһš˹ûκģǿɪաЩ꼴ʹԹޣҲû˵һ仵ûпֵʲôޣ˵˿ɪաάһųɳʮ껹ġҲֿɪա֮Ҳ˵ˣٿɪաӽ֮һʱ䶼ȹģ˷ǲľ顣
̩ϡüͷ˵ͷĶ̿ʱǡѷ˽ѯһ䣬
ġתͷȻȥɣҺ̩Ϲȥɾһˡ
ɪգǡѷһ¾˹˵ͷǿ߰ɣýעǡѷ÷ԸۣԼ֪Ӧδ˵֮˰ġһۣƺЩģǹѪȫ֪Աֵܵĵ£Ҳġɪա˵ҲǼˡǡѷʲôҲû˵ֻǺͰġڿнӴһ£˵ȳǴӺ뿪
ǡѷ뿪Ӱġ³һʲôûݵĺ˼룬ʵĿܻάһʲôӦҲûУһжֻ̫ˡԣġԼƽˮڣһж⡣
У԰ٳϼɧġóֻβͨ˿ɪաĵ绰û˽ӡġҪôʲôҲûзɪաûֻˣǾͲõˣҪôֵõĵ³ˣάһŻ£͸Ҫ侲ܴ⡣
̩ϡ·ʰ֮վ㶣ղ·ΪʲôǴȥֵܶʱˡղһֱ뿭ɪա£˶Щ·ˡȻʹٴԼں˺£һҶĿԡڱ̩ϡһƣֵܲɶЦ鶼ûз˾߶߶ģʵڲƽʱķ
߰ɣñûнǴߡġָָԼĺɫ˫·ȥ̩֮ϡֱӱ
߳ȥʱ򣬸СѧѾǷżȥˣ׷ǡѷĳ˵ɽơֵŴݵĲӣ뿪ѧУİϤĽֵʮǰĹʾӷȥ
ԭʮӵľ룬ֵܵļ䶼Щģˣ˽ʮӣҵ˷򣬻صϤĴ֡Ƕˢɫһ¾ץס˱ֵܵߣɪաһλͷվſڵӰûκ赲ӳ
̩ϡüͷʶǸȷǰĽַھӣϳ˿ɪաο͡ǰġȴϵǸˣˡܸ


1351 ɽ
վǻģ鲢Ϊʱţһ컹ǻḡˮġɪաάһ֮ĹϵʹѾжʮûκεϵˣйλ򿪾棬ջǻعƽⲢζʧˡɪաάһŵ²ı䣬޲ء˹ݡ˹ǿɪաĸ²ı䣬һ׶ظҲı䡭˼򵥡
Ȼȥܳһʱڣάһŵڱһڵͺڹһ㣬ǴڵģǷӴʼվǴڵģʹάһûˣʹˣôڵϵʼնǴڵġ
ԣģˡ
ˡܸ𡣡ġ˵ˡܸӰʱһ鷢ˣûеĵزġȷֵ޲ء˹ݡ˹ûмˣôϴκˡܸĶദλǺƵġ
̩ϡ֣㶣ŷӦ˹ʵҲһΣ벻ҲӦ̩֮ϡźϲӿֳһڵĵǣˡܸǵľɾӶµ˿ɪաǲζάһиǣάһŶԿɪաͼġܹ̩ϡФļ¼ֵеľԱοжӰǵļ·ֵûʲô£е˺ſɪաȥǾԲˡ
ġûֹ̩ϡ̩ϡŴ󲽳ǰȥҲ̧˲ӲȽĽŲȥȻˡܸϴƵģǽ쵽ô£Ǻܺ档Ϊʲôˡܸ֪ɪաǰǾɾˣ
ֵ˸Ƴģʵں˺ԣοֵϴʱҲûʲôˣֵܵӰһ¾ͱˡܸ׽ˡˡܸЩӿɪաƵ˺󷽣ɪաˡܸ񣬲˳߻ͷ˿ȻͿӣЦ
̩ϡһ¾ߵ˿ɪաߣ˿ɪաǺ׵ۿϻûȫɵۣ˻ʹġֻ̩ϡ˰벽ҲĸϵǱĸļ򣬰̩ϡŭѹȥֵܾͺһ㣬վ˿ɪա󣬱˼ʵȷˡ
ˡֵܸεضţ̩ϡüͷݺݵͶߣݷԼֻҪ㶯һ£ͻǰԼѾϹͷˣվԱߵİġãһ̽ζڴֻ˫տɫģ˲ɾʹһȻһǵĽɫ
ľ棬ˡܸ𲻽ûк»Цӣ
ɪաЦǺ۵׵Ժڶڲס̩ϣǰġ
öӡˡܸοص˵ͷ֪ɪաڹҸһТ˳ܸɵĶӣǾ㹻ˡ
ɪաˡܸỨЦݣͷ˵游ɪաһ¾ͽӴ˰ġɵĿ⣬¶һЦݵ˵ͷʾȷϡ
ʵġˡܸʱ򣬾Ͱ¸߿ɪաˣɪաû˵ʲô쿭ɪաˡֱܸӼ֮ȴƺԷΪ游϶ʲô
ֵܶάһŵ£濭ɪաľԼȻɪա˵ˣֵܾͶһ䡰游һƺȴˡܸЩסˮֱӾͻġˣЩȻ
ɪգô游ģֵܣ̩ϡʳ˰ġеɻ
ȿɪյġشȴˡܸ˲۽ǵˮԭֻģȴû뵽ĵȵˡ
ġ֪ġȫѲݳὫ׶ؾٰʱˡܸͲ뷨Ҫȥġһ棬̩ϡҲãõֱӼɪաˡ
ǣġεִ׶ʱгƯһ̲ȷλʿŵǼƵꡣάӢ·̣׶سСﴩĻҪһСʱִܵˡܸǰǰƵʱ򣬾ͱֵĸԺͼŵˣ־棬ϹͷҪȥǲܵ¡˼֮֮£ˡܸѡ񵽱Ҿɾȥãֻϣܹȵ
ò˵ˡܸʮֺãڴ֮ǰǿɪջ̩϶ûٻصɾӹһοɪաǰˣͱˡܸˡ
Ҳ׶಻ϵĴ궼̫˼˰ɡˡܸ˵һںˡܸߵ˸һƾɿ׶ѵõĴ죬̫ȻλεҲͷΡһһҪǣҲرԭġ
ȻˡܸղѾ߹ɪաˣڿɪաʾ֮£ٴνһ飬͸ֵ
ˡܸȷǡ˼˹Ķ÷죬ɪաˡܸСųģһϵϥӣɪաŮСʱΪĸķæɪաǺˡܸȽܡɪա˽ʱˡܸĵóҹߣΪѰҿɪաûٻ˵ݡ˹һ׶Ƹ˽̽ȥѰҡϧڰʮĻ֮£ͨѶֶʵޣûܹҵһҡ
Ѱж޲ء˹֪ˣ̼Ϊǿɪ뿪ңҲûбҪȥѰɪգ͵ûŮݡ˹ٳȥѰҿɪգݡ˹Ҳɴ뿪ҡרе޲ء˹ڼоԵĻȨҲžݡ˹ٴѰŮĿԡ
һ֮󣬿ɪաŸոճõ̩ϻصάֵʱԵľݡ˹ȻŮȴɷѹţұ¶ŮΪܵ޲ء˹Ů˽Ȼ˺ӣŭڡԣ޲ء˹ʹֱ뿪ˣݷʶɪաһ㡣
ˡܸڰǰͼѰɪաһ񣬸Ҫ˵ɪաֱ뿪׶أϢԴ޲ء˹ؾӣֹڼκйŮĻ⣬ݡ˹ֻܰе뷨һξ͹ȥ˶ʮ꣬ˡܸΪɪաʧˡ󣬰ġճˡ
ˡܸ͢Ƶ˰ġ֮󣬺Ǽǵ֪ɪաúܺãҲҸҲͰϾܹ֪ɪաҸģ㹻ˡ
ȥ֮ˡܸջûס¸˻˹򸾡


1352 
ˡܸѹڱһڵ¸˻˹֮ȴûеõеĻӦ
޲ء˹ǲܲˣ˵Ůڶʮǰ˽ʱѾûˣԸ˵ǲܻԼģοִ޼ݡ˹֪֮ᣬҪȥҿɪաģʱıһھѾСˣҪҵǸ¡
һλûеȵ޲ء˹ֹݡ˹ѾһʵڶʮǰŮźάĮزʱǵԵʵѾˡЩ˼˹һֱάһפʱװƷֵǿȫ򣬿ɪաô᲻أ
ԹҲãҲգҲãİҲգʵڹɪաĹִǺ޲ء˹һģǿһһڲ³ֱɭӵĵؽϰʮһϴ꿪Ȼһֱߵ˽졣ʹڱֵܶѾˣǿļȫҵصɪաĵǹȴʼûи˸۸ĺӣɻ׺ݵĴʨһ㣬Լ̡
ʮ޲ء˹һֱûŮݡ˹Ȼ˼ŮȴΪˡܸľ֧ʼҲɪաĵԹѾҪѪԵϵΪѾάֽͷնˣȻ¿ʼ˵ڶһֻ̩ϺͰӴڵ̶̵Ķʮûά֣Ҳû
һ֮ݡ˹ˣΪ֪ԼĴǵοɪա˽һ֮ɪաʱûܹɷץסѾͷŮһεķ֣ҲԶϵѪԵ䶳ȻʱţԽԽ
飬еĸ鶼һҪӪģ˵֮Ȳ֮飬飬ҪദϡģˣˣҲˡʮ겻νѪԵϵ֮⣬ʲôأҪ˵ӳʼʹûмӣ̩ϺͰ˵ν游ĸҲһŶѣûκε壬Ϊ֮顱ûУֺ顣İˣҲˡ
ݡ˹ԼĴ֮ȥɷ򣬵ȴûΪ޲ء˹ĹִԶиı䣬ʮǰûܹ˵ɷ򣬶ʮһʹɷҲûȥˣΪĴҲ޷ֲģվɷߵİףûεĿܡ
ˡܸȷϱһҸ֮ݡ˹ҲûڱһҵĻˣһоͺȥʮһֻǣݡ˹ȴԽԽСϣһļڵţϧû̫ɫ
գݡ˹ȥӰԺһӰ֮سһٴͣϻ²غ޲ء˹¸ȥ˹ضȼٵ£ŵ㲻ϴ˯ܿˡһΣݡ˹ȴҲûܹ
룬ӦÿǡСŮȻû˵⼸һֱĬĬعעǵ¡ˡܸƽ˵û̫رУֻǾسһ¡
ɪա۾ȴٴκˣӨۿת
ʮĿհףӦ˵˭Ĵأ
ɪա֪ԼһУĸȰִŵѡ˺Զ߸߷·ܸĸǷгʹĸҵʢҲǲϴġ̩ϳ֮ȥҸĸʵǵͷһʾĸûлӦȻдȰԼԼȰִѡ˽Ӧ˭أ뿪֪ˣǵȴֻ֪ΪԼˣȴҪǿزԸϴѡ˸׳н磬Լ·նˣŲͷδ֪Զ
˵ʮĿհף˭д޲صĹִͰԵݵķκųɪյľǿƫֻκһǲԵġ˭дȴζʵܹı䣬ȥЩĿհײ˵ġͺÿɪա̱ǰػάһһǲܵġҲά״õѡˡܸݡ˹ûȥűһҵ
ǣݡ˹뿪ˣ뿪ˡ뵽ɪաĵӿ޷Ƶط
ġֻĸ׵ߣûпʲô˵ʲôȥοĸסѹָղżɪաʱ۾Ǻ׵ġܹȥʲô£ݡ˹Ѿ뿪磬һоͶɢˣҪ˵ݡ˹˿ɪաʮĸסʱɪաĵĴӣֻԼ֪ʹĶӣҲ޷ᣬΪݡ˹˵ֻһŶѡ
̩ϡҲ΢ĸ׵ķ˿Щ֪뿴ĸףȴ֪Ӧʲô
ɪաܿͲ˶ӶԼĵģֱַĶӵ֣ʾǲҪġʵЩѾϰ˼ǿȷʵ̫ˣĸ׵ĹЩӿĸףʾ뿭ɪաȷʵЩңԶˣأ䷴һЩһཀྵӲոһգôܹǡɪա죬һ䡰ءȴǿ˺ôҲ˵
ˡܸ𿴵˿ɪաı飬һ¾˹ǰСﳤģ޲ӣѾֹˣ۾ûҺãھͿԱߴӵۣϴ볢ԼһϵĿ̶ȶˣûаԼȥѾ˵ˡˡܸԼѣԵЩֻ
޲ء˹ҪǿһӡǿһӡһӵˣվĶԿ֮аϸ룬ɪաҲѾʮˣ޲ء˹Ѿʮˣʮϡ֮Ҳһľ롣
ɪա˳ǣ¶һЦݣȴûжˡܸй޲ء˹ĲӦֻ˵ҲˣҪעһԼ۾
ģˡܸЦС٣һӳ˲÷죬ʲôҲҪֹϹͷݵĻɾͲ֪øʲôˡȻˡܸЦŵģįȴ޷Ƶ¶˳ˡܸûҲûкӣû˲÷գôӦþʴˡֻǲϣԼΪ֮һֱֹװ
ˡܸǰӺݵŵĸˣԡŴϡ⣬֮ͺ񿴵ʮǰǸۻõӡ·󣬵ġС١ѾΪݹһŮˣһӵĸסҲѾĺΣɫͷѿʱķˡ
ˣҪȥһĸף𣿡ɪա̧۾˵


1353 治ʶ
ڶĻУĹǴɵζһ˳˱İʱ̣Ǿ̤ģĹΧķ۸ﲻĻУȻĹϵŽʬѪ֮ĺڰĻĹڸڽȴӽõĵطĹͨģǾԶĹؽסȽϰ󡣸Ҫ˵ѵľۻᶼĹؾСһĵⰻȻĿĹ԰ɢĹϳĹ־ĬĬ˼һֱĻ顣
ݡ˹׶صŵ԰涵ϡչ⣬ʯʵصĹдеݵأԴˮɼĵܡŵ԰СϣʹеĹĹǰʻ˿оĹصɭͿֲеȷǴһ־׶Ϣóеֺͷ궼ɱΧǽ֮⡣
ˡܸſɪաǰţֵܺǡѷںš
ǡѷżǶ˴Ȧ֮󣬾ͺͷͽСǷֵˡɡ׵ºò׻ص˼磬ֵˣǴŻǻؼҺ͸ĸкȻһ˾Ϳʼ׶سˣȼ߲ǡѷҲ˵ʱѾˡ
ǡѷ⿪һķִŵ԰ģҪΪӰġ˻ȥģſڵ˽ʮӣſһˡܸĴ֮µ
ĹгɶŵƵģ׶ûеׯϣֻ˸оһƬˡˡܸſɪաߵݡ˹Ĺǰͣ˽ŲֵܺǡѷҲںԶĵطͣˡܸǰһѿռ˿ɪա
ɪավԭͣһᣬƺǰĹԼĸףʮûм棬Ǹɫʰ쵵ӰѾϴȥеǦع鵽һɫ֮С
ɪաضݷ¶׵Ķеһ㣬еİٺĹǰϸϸؿĹݡ˹ƬһϸĶףͷһ˿һƯķ٣¶Ķͷˮĵ۳ƯҶüСɵıͷһű촽ֻǱ촽΢΢ţһȣȴļ㹴˳ʹֻһźڰƬɿԿһʳڵŮʱҲв׷ߵġ
ĸ׵Ĺɪա룬˸ĸĻն㺣ʵʵάȥǽʲôΡʵ棬ڹȥʮǵóĽȴҪġ
ʮԵĿࡢܵȷʵʤѡ˷Ӹĸ˰ݵ˵ȷʮҸȴʧʮķ羰֪һҪܼ֪жôľʶô׳ۣҲ֪ԭ׷Լĵ·ϿҲһҸȻ֪ӵ̩ϺͰһ˫ӵԶ޿ȡġ
ԣʹһΣǻѡһĵ·Ϊȥʮ꾭һУҲΪĹʵðյġҲСӰľǼ̳ѪҺðǱʡ
ڸ׺ĸףǷڿɪա֪ܹ֪ǣҲ˴ľҲǴӸĸǶȳľܽܣܹ⡣ԣʹɲصάһȥǰĹǰΪĸɨĹȴܹһ΢С¡
ʹɪաԼѡ񣬵ǵĹһ̣ͷ޷ƵӿԭΪʮļѾ㹻һжˣԵʱ򣬿ɪաŸо̵ĿСˣʹ࣬ᣬŭֻһƬյģش硣
ʵݡ˹ȥʱˡܸгҪ֪ͨɪաǵʱɪաŰġѲݣԱһҵݣÿǵûһҲаʮάֵ¸ֻаǡѷڵĸ֪ˣˡܸȻûܹϵϿɪա
һˡܸӴһκһ˵뷨ҪϢݳȥΪţٿɪաϣ֪Ϣġž˾լã֮Ķ̸
ɪաܹŵ԰ɨĹѾˡܸԤڡ֪ݡ˹һеĵģɪաʹȥάҲûйϵܹҸҪˡ
վڿɪա󣬱ֵ˳Ĭ˶û˵ֻǾĿĸסʱǡѷȴƺʲôǰС벽̽ͷĹϿһۣŲͶǶϸϸش
ֵܶûдǡѷȻǡѷԣɽԤʾ̫Ķվȥ̽ͷ۲죬˵ķʮ¡
Ȼǡѷĥ˺һᣬ˻ü΢м俿һЩЩʾľ˼ģҼλŮʿǡѷ˶٣ƺѰһʵĴʣݡ˹Ȼһʾ䣬ǡѷҲû뵽õشΪĹдú
һֿݡ˹䰮һõİ취ǣʶܻʧȥģ޲ء˹
ǡѷƺŬԼļţһ˵ܹ״ԼļҵĿ꣬ƺЩѣֻǾԼݷݡ˹ȴ벻ʵϣġط˽Ų˸ʹ׶أǰҲΣǡѷȷԼļݡ˹ǼƵװˡ
ɪաĹǰãվʱȴЩͷΣġǰסĸס֪ݡ˹ȥϢʱ򣬿ɪաЩȶֱɨĹġ޷ƵصĸסɪաСӵֱۣ¶һЦʾԼû£ˣǻȥɡܾˡ
ɪաˡܸǰ棬У˶û˵ֻǰسſڷȥ
ǡѷͻȻİġļðġɰѷĸϵעתƵߵĺϣģǼݡ˹
ġüͷʲô˼ղҲݡ˹ƬȴһӡûС
ǡѷ֪ġļԺܺãæ˵ĵ׼ȷ˵Ҽݡ˹ݡ˹㡣һƿʽĻѰġƽȥˣǡѷŽ͵ǵǰ׶أȥʾһ𣿡ġ˵ͷһη̫ˣǡѷֵ񣬻зͽ齨
Ǵǳȥɣһ죬ǰţں棬һѼ׷ǡѷĻѰġļһһ㻹ԭ˹ʱάϣǺһŰɫ׵ĶŮԲҲ֪㿴ûУҾԿˣݡ˹ҵʱıӰԭվ˺һᡣֻһ˲䣬ǡѷ˺ܴŻ
ġ죬ɻͷһ֮µĹһ̣ȷôһ˿ϵĸϵġܿ죬ġͰ˻ǰŽŲĿɪա첽ȥ


1354 ڤ粻
ǡѷѣġһĻɫĻ֮Уһīɡ棬ɡ֮£صĻӰ˹ȥֻܿһɫӹϥױӭķ紵÷֮⣬ֻŵĽŲĻﴩ
ǰġݡ˹еļˣʮǸάϵйϵĻĸˣͽݵ˼Ӧһ˲䡣Ȼٿ֮µɫĹ޵ǣջǱ׶жˣʲôҲ
ġعͷͿ̩ϡ̩̽ϡݡ˹ĽӴҲòȥʱڣɪաά·˹򸾽ˣļν游游Ǹڵġԣ̩ϡûеܵܵдֻɻؿܵܡ
ġ̩ϡ۾￴˵ǣɹȻǵЦݾǣҡҡͷʾԼû¡
ͻȻǡѷԼ֣ס˱ֵܣֵͬʱǡѷ˹ȥűɽϲûп̫ѶϢֻǲͣǰ˳ǡѷ߿ȥͿǰˡܸͿɪաͣ˽Ų
˵߶ʮͦΣֱԽǰˣ˵·ǰľһӭɵӴ˵ĿʱҲͣ˽Ų
˿ˣˡܸ϶˶٣Ȼɨġˣڿɪաͣ漴һǵ͵͵ڿտŵ԰Եø˰˻ǰĵ·Ȼǰ˲
޲ˡܸ𿪿ںǰţûͣ½Ųˡܸżˣ޲ء仰ûܹסˡˡֱܸӾߵǰĵ·ϣ޲ء˹ִĵļһСپͳǰôԵûпЩСٳԵĿѵڼʹѵ㿴òѵҪھȥһֱź뿪𣿡
ǰ˾Ȼ޲ء˹
ġ߲ͣ޲ء˹ϣһ뾫µװǲϻֹԶϸķơ塢ǡôļãׯ¶Źͦʳ˳˴һɫձñԼԿñӵ׵Ķ̷Ųɣ֮ϣȻΪ͵ռ˵̣ɽرһ𣬿ظоĹִͰü֮һƬ̹Ȼ˿ΪˡܸĻҡԴǶԻҰ׵üë֮пŭ
޲ء˹һ棬ظо̡ԵϿʡֻǣһɫȣй¶ϵƣĴǼ̵Ĺ΢΢
޲ء˹ˡܸ˵ҲҪô˵֮󣬿ˡܸվԭزÿ޲ء˹ĺɫֱӾͳˡܸ˹ȥ˿˼ԷԼѡ
޲ء˹һȾҵˡܸϣˡܸûжܵ˼޲ء˹Źȣƹˡܸǰߡ
ˡܸ޲ء˹ִӰг˵ġʱһۣ޲ء˹ûٿɪաһۣһۡҪ˵վԱͦεıֵˡִŵǰţһСһСıӰǿֱͦļͦεӰӣʱӦǶô緢ڣȴֻŹȣССǰ
һĻɪա̾һˣȥɡĻɪաȴҲû˵ףʿܼ򵥣ȴѾˡǶʮɪաڶμףһƺûб仯ҳߵʱ̩ϵάֵʱ򣬻нŵ԰ʱ޲ء˹ʼնһ¡๵ı飬ü֮ŭһģһΨһֻǣǾͦθߴӰµĴĥ֮£˥ˡ
ˡܸ˿ɪա̾һ޲ء˹ڤ粻һӶ޷ıˣڿɪաܹһӹҸҲ㹻ˡС٣ȥɣ޲һչ˵ġˡܸ˵ֿ꣬˿ֵܣҪ˵ʲôջȥֵǺúӣҪġǣˡֻܸ˵һ䣬ȥɣע塣Ȼͳ޲ء˹ķ˹ȥ
ɪավԭأ㶵ؿˡܸ޲ء˹Ӱݡ˹Ĺþöû˵
衣ġһſɪաıЩԾɺһ
Ȼ˵ȥʮʹѣɪաûάֵ£ɪաвԹǲܵģվļңʹ޲ء˹ϣʹʮûκϵеǣʼնǴڵġǣҪÿɪաȥάһţҲʵʡҲõĽᶼӴˣĽᶼˣǰԭĽǰ
ɪավԼߵӣ¶һЦݣȻЩɬͷĸȴѾжģû¡Ǽһһжûб仯
ġһҲЦסǡѷļ򣬡ɪգ㻹һǡѷѾܾúܾûлȥˣҲܾúܾûкνļϵˣʵھǱҵһԱ
ġһ仰٩һ£ǡѷǧѼһЩȻűɽϿԣһ¾ͱġˡǡѷЩ߳ŭذѰġֲȥ
ɪաҲЦҵĴǣǼĸˡ
ɪա仰ǡѷЩе̧ͷſɪաǸͰϵЦݣЩڵƿߣĿͶԶġȴǾԲǧѷĻᣬ٩̾ǣǺ𣿹
ǡѷعͷݺݵص˰ġһۣ漴̩ϡһЦݣЩǱջĿ⣬͵͵ضſɪա˵ȥȻ첽ǰȥ
ɪաס̩ϡֱۣҲ첽ȥ̩ϡǣӽʮһŵķǲˣ˵ǼǲӦһӲˡ̩ϡĵ٩ǡѷǱӿ뿪Ĳ
ġ˰벽̩ϡȻҲ˸ڵ٩ǡѷɹЦЦŵ԰Ͽصš
ƺĿ⣬ġͣ½Ųͷһֻۣˡܸͷעǵ뿪ġת֮ˡܸҲתͷȥˡԱߵ޲ء˹ھЩԶġȻֱ治ǿˡܸ𣬻תͷǡ
ģ̩ϡǰġջߣСŸȥǣӣ


1355 Լ
صƵ֮緹ʱ䡣ǿġһڳʱʱֻˣһѷӿ
ġ˻Ѽ˦ǿ϶鷢ԭûǰСѧĿɪաƻؿƵ֮뷨ͽѶӵǡѷͱֵܻˣ˵ʲô¶ûУǾԲŵġڵ˶ˣȻȲ
ϧעҪʧˣ첻ڲκαϣġǾܾеĲɷãܵǲüǶˡټ߶ڲ²籴ֵܵʧͺǵļͥйأڵİ֮ȫȼƫƫȴǲţʵ˾ɥ
ʵϣȻġȫΪĹע㣬˽˵ܲ͸磬ر׶ص£ͨļҲûܹھڱһ׶ص¡
ӱҵʮ͸ӽʮһΪ˹۹⾰㣬һ˵ĹҲþ½еģûʲôסġϸ룬ǵ׼ͥô˭ûϢɪաһϵĸĸΣûϢһ1988ᵽŦԼģ֮ǰ׶صȴҲκ˿һ˵˳֮ߴð˴̵׶ᱻýڵһɶһҵıܹʵ̫λˣüǸ޴֣ԭΪ޿ײļڵòκ£ȻҲɸΪ֮
һαһҼص׶أ˼ĺģԭΪڳڱ׶ص¼ڿҪ޹ˡ
һҽ뿨Ƶ֮󣬾͵ȥòˣļ߶˾ƵáⲻΪ˱һҶִеľٶصڣӿƱҲ˿͵ĽͣԾƵɴͽֹκμߵĽ룬ʱֻڿƵ齵Ĺ˿ûЯࡢ¼Ӱ豸²̶ֹܽ˼ǵķӡ
ƵľٴɵֱӽǣƵнʮйţһֱڽ߾ҪӽʹԼ벻취Ҳͬȣӡµףִ׶صοͻûдﵽ߷ڣԿƵο㲻϶ֵ࣬ľ˲һǶȼٸ߷ĴΪЦá
ʲôġеİţ⣬ſɪաѯʵ
ɪաһţڱ࣬׶ϳΪͳʳ֮һҾڷ䷭ɡﲻкüٴһ£Ҳǲѡ񡣡
Ҫ𣿡̩ϡĿţ˵
ɪաЦЦãĲſɲܵˡġ컹ִ֣ҹִ׶֮һ綼æµţ绹Ҫǰ²ݳšˣڲŵʱȥһһɡ
ǡѷ̧ͷ˿ɪաСʱǴ˹¸Ħ֮ȥ׶ķ㲻ʮ˽⡣̩ϡȴ̾˹СʱԵɽ𣿡
̩ϡ⻰һġüͷһģɽҵζʮŨأһγԵʱȫˣͺ˳ԵһĸоȻڶѾϰˣеʳﻹǴڱܵĿܣɽҾһ֣Ҳðġһֱܺ棬ζΪʲôܵĿأѵΪԼʶϽųⷴɪաһ¾ͿСͰ͵Ĺһ¾Ц˳Сʱġɽҵģ̿áĬһʿ֬ҾͿˡ
̩ϡҲ˰ġı飬ǺǵЦҾͶһҺˣϲҪѾ𣿡
ɪաͶǡѷѯ˼ǡѷ㶣˵һƿɡɪա˵ͷҪǵˡǡѷǣû˵ʲôֻǵͷʾ˽⣬ͼԼˡ
̩ϡתͷ˰ġǸʱ俴һǵȺݳ֮˵
ġ̩ϡһƺûзӦ̩ϡ֪ܹܵˣһӢгʵڽܣġҲûоȥЩ£̩ϡͽŽ͵ϴι׶ʱǸúܲƼ˷գúܲһֱҪһ
ġˡղķ˹Ϊʮһװ콢£һֱȫطȥѲݵ˻Ҫæµ֮ǰˡղķ˹˵׶һ˺ܾ޵ΪֵһǾƼפӽʮԼʮһķա˹ڰҡֵ²ŰġѲݵڼ䣬ա˹ͼ縺ӽʮŵճ
ҪС˸ˡղķ˹ȻʮһƵһ֣ΪʮһװƵڵλã֮ǰж÷Үѡֹľˣֵг̶һҲ
ա˹ĸ֮󣬾ȷʵܲǾж÷ҮˡһʮŮס׶ءӵж÷Үĵ绰ʱŮŶԷԼԵģΪʶֹ˾ֻаٴƬµάƬʵ˿Цá
ٴƬȻλĴƬ˾֮ĩȫ֮һµάƬӢӢѪҺӢӵеƣչ̶ԶԶҹ˾ӢˮƽŮֻ֪άƬҲ㲻ʲô̫ŵ¡
ж÷Үһʮһҵ֮Ůûʡǵж÷ҮϣܹһµʱȴŮؾܾˣɲԸһ˷ɹȥμһԡһһֹ֪˾˭֪ǲƭ˵ġʹж÷ҮԸ֧Ʊ໤˵ģŮǲԸ⡣ŮʾҪԿԣ׶ؽУˡ
Ůļеģж÷ҮȻһ㣬ǲɿЦʮһƾȻҲвõʱ
¾䵽̩ϡġ˾ӢһҲ˶ʱ䡣˵ˣʹŮͨж÷ҮԣʮһΪԤ֮ʼҲҪġһصģɴֱðġȥˡ
ôһ£ġܸɴؾ˵Ǿɡǧ񷶥ĵصҲаȫһ㡣ǧ񷶥ȫӢȫ綼ĽؿǸŮһЩ
ᵽ£ġȻ̩ϣλȥŦԼ̩֮յרһ£ȡٽ֮ǰ¼ϰɡУʱ̸̸ǶԼרʲôƻǵļƻͿԡЩ¸̩ϡ֮ס濪ʼͲ©ˡ
ڵӰ֮ҵʮһңҪڰġɭҮȡħֶ֮ٴγгˡ


1356 ǧ񷶥
ӱεվ׶꼾ż³Ǿ޴񷶥һƳһ𺳾ɫľĤṹչرʮ޴Ļɫֱֱ棻ǣԶϸӯ˿˿ĹڵȴִʵƱ뺷ӾԵĳߴˮڴֱڵˮһ֮ϣߴˣ߽һȴǱжĴˡֳľŵĿƣд֮צĶȴֺгǢһ𣬾񴿰Ƶɫײһŷ޵Ŀܡ
ǧ񷶥λ׶ض̩ʿϵĸΰ뵺ϣȫΪӭǧ糱֮УӢ˽ı־Խֱʮ׸ΦˣʽƵ⣬ҲΪִƼ봫ͳڽϵһƣͺͻֺǣõˡ׶顱Ҳͽʱܻӭʮ֮һ
ǧ񷶥ڹ滮ֻ֮ǵӭǧʱƵģϸڶʮִ󵨣ȴá1999֮׶ȴ֣ڸΧͽͨʩȳڳĿ˵кֵܴǧ񷶥͵õ˽һķչݳ֮󣬻˹̳ǡưɵʩ
ʵ֤ˣõģʵǹǸеġ׶뷨ʮֳɫȴûܹõ׵ʵʩǧ񷶥пõʹԭļƻˮƯʮһԺͷ꣬ǧ񷶥ο½˿Ĳҵ³
׶أ˶ʷƾá²ⲻӢȫ򳡵֮һ˶ܿѷ²еʷ֮ݳΪʷŨīزʵһӡǡ²ʢ֮£ǧ񷶥ĻӾԽԵÿ
һΣġ׶صݳȴѡǧ񷶥˵۾Ҫԭ²ڽвǨ²Ѿ2003˲²ҪȵãҪ²ٿݳ뷨Ȼ޷ʵֵġ²֮⣬׶صݳ᳡ؾʤģֻ˵ǧ񷶥ʵ㲻϶ѡ˶⡣
ʵϣġѡǧ񷶥ҪԭϲƣΪһʦʵлܹһ˴ĳأȴֻΪ۹ʹãܹԼд󵨵ƶȥʦ¡޽˹ǧ񷶥ʱͱֻ֪һʱԽͰԼӵ˼£ֻ۵ĴʵýϵһƳǧ񷶥ȻΪ׶ѡ񣬵ǧ񷶥ΪԽÿ껹ҪİٶԪάʹ಻ԣⲻ¡޽˹Ĵ෴Ϊʦ˶ϣԼܹ¡޽˹һ޼ɵذܼһΡ
⣬ǧ񷶥ڸҲҪԭ֮һ
֮⣬ġһ֪ɣľٰݳĳؾԿȫ򶥼׶2003Ѿ½½ǧ񷶥ĸĽˣϾһ֧ȥɲһõѡڱǧ񷶥ԭƵ£ڲƵĹԷŴһӣĽ֮ǧ񷶥ΪO2O2ݣеıʤ
2009꿪ʼATPѲܾ仧ڴˣ2012׶ذ˻ٺĿҲڴ˾С2007еĸĽ֮O2ٰǧĻ˦пõţǳΪȫ˹򳡺ŦԼѷ㳡԰ĵܻӭݣӯһԾΪȫھժϯݵĳƺţ2008һֱֵ˰ġ
O2ݳ̨綥ѷ㳡԰λЧվҡӽǣټ걸ķʩȷݳ᳡̩ϡ֮ǰѾȷϹˣO2ĽѾ˺ڣĿǰûɵĲǵӰԺĲ֣в겿ҲûפĹƱػԷӰ죬˵Ѿ߱ٿݳǣġ׶ݳѡڻɽǧ񷶥O2
ġԹ緹֮󣬾͵ִǧ񷶥ʼǰ豸ĲŹͽԼĪСʱ֮Ҳ˶ݵϢʱ䣬׷׵ֳʼ˹ǰڲŹҪ̨ݸҪϾġѾʮೡݳݷѾĥϣ̫ģÿһУݳصĥϾûôˣ졢Ͳƹ⡢̨ÿһϸڶȷϵλãѲݹ̰ġѾᳵ·ˣǿǰרҵʿ
꣬ĽһģУɵĹĵ˵һΪʲôСˡġ̨ϣüͷԻͲ˵ڼЧΪصԭȥ֮ĻЧͬʱҲҪһЩϸ΢ĵ̫鷳£ֻҪĥӣͲˡ
ꡤĪ˹εؿ˿˹СĪ˹˹СĪ˹һۣһԲ˼ȥҸ߹ġꡤĪ˹ת˰ġƲƲ죬ģʲô䣬Ҹղֶֻһ¶ѣͱˡ
ġûпȥֱӿ˵ʿ˹ûСֶӵ˶ԽʮУǵꡤĪ˹ԼоˣҲоˡꡤĪ˹죬˵䡣Ȼͷְġֱӿ˹ꡤĪ˹¾ˣҲ֪ԼӦñЦأβѡǰɡ׵վԱЦ˹СĪ˹Ҳǳ鴤Цࡣ
ġһĲ䣿ģҺôǾòáʱõꡤĪ˹Ҳ̲סˣһ¾Ц˳
ǰġʼ磬һһ㶼ЦģŻͲ˵ǵ£ƹⲻҪô࣬⣨Iridescent׸ƹһͺˣѺɫɫĵƶˡʮһһûѲŶӶܣʦƹʦֻݳ᳡췽䱸ġԣÿζҪܳһʱ䡣
æµʱǹ÷ɿ죬ġΪŲʱ򣬰ҡֵ²˹˵Ե˵˵ʱ򡱣ġʶѾĵˡ̩ϡȥ֮ǰ˵ˣԵĵִǧ񷶥
ġ˲ͷĺˮ̧ͷŰҡֵ²˵ϢңһѯţһߴӵذϳվòˣȻٲһͺˡƹǵһ£ƹʦǵʵ̫ˡ
ҡֵ²ȵġ˵֮󣬰׼뿪̨İġסˣģǲϢң̨档ҡֵ²ָָĹϯ
ġͷһͿŮվҡȻе뿴̫飬ȴԼܹס߾۽֮󣬰ġɶס˽Ųԭ


1357 ԭ
٣˰ɣôǼٵġôܻᰲǧ񷶥˭֪һξ㣬ȫ׶Ҳûʲô˻ȥһ˵ǰġԸԣ̫Цˣǵġе÷𣬾Ȼʱԡ˵һֵŮʲôױûлһģȴԵʮ塣Ҳ϶һӡ
վŮԱߵһǼܽСŮٵŮ΢һ㣬ȴԵ΢һ㣬ӦǽʵϰõģǶѾˣȥûʲô¡˵ģǧ񷶥һξ㣬ƭ˵ôתߺˡ㲻֪𣿰ġ׶صݳǧ񷶥Уԣ˵ء
ֺŮ죬˵ֲϲġ֣ô֪ݳ￪
١ɱסѵֱۣЦǺǵ˵֪ϲʿҡûʲôо԰ġҲûȤңһܰˣҪ˵ʮһˣܹʮһңʲôֶԣɵġ
Ůֻ쵽ֲʿ
١ɱεЦѵգȻ˵ԣ㣬Ҳǵġ˵ˣ㲻ǵ޷ְͨҵǩԼʮһңͿԿʼ¼רˣõĹ¡
½˹òϣ١ɱ˵¡½˹ھ͵˼ҵʱ̣ѧУרҵγʵ̫ˣԼûа취ְͨҵԣôδһƬˡԭ뷨ͨѧУĿԣȻĻһЩĹǾٺòˡڣ޷ͨԵĿ־Ѿ콫ûˡԣͽ¼ң¼ĸѾҵʵϰĺ١ɱϣܹѰҵ·
ûйã١ɱʹźϢˣ˵ʮһϣܹԡð½˹ʱԺˣʮһңڰġܶΣҲˣһ춼ŵˡʵð½˹᲻Ȥ١ɱ˵һûйϲҪǩԼͿˡ
뵽½˹һƽ̬
ִǧ񷶥֮ſھڵȴȷϹ˾ͱָŽڲֵ̨죬ЩǵƬ½˹˶䣬ֱк̫ˣþݶԲ֡˭֣
ϧûг̫ą̃ϵ˾ͿʼЦȻƺ˵£ȴûʵ᲻Ȥ½˹̨Ⱥ˵ӡֽһЩʱһ˴Ӳ̨ˣߵûͲǸ߽仰ȻͿǸûͷûԵس̨ȥץסͣ£ת
еԶ½˹òǺ١ɱԼİʾ˾ǰġ½˹еĵӲð˳˿û˿ֵˣҸղڵʱҲģֿ϶ôղôĸ̣ˡҪˣ½˹еͷһð޷ƵطתҪ뿪
ǰ½˹ȴˣʱ١ɱס֣˽ˣ١ɱǿ϶Ҫһģԣʵģ١ɱס֡ģã١ɱҵѰ½˹ϴĸǰģҴԡ
½˹Ҫȥ֪١ɱ϶Цһտġӡʵ˵Ϻãվһǰ裬Ӧûһĥ¡ԣ뿪ˡƫƫ١ɱȴӲסǣ½˹һ١ɱҽܣֱӾ˵ϲľʿ𣿡
١ɱ½˹ɾͰһʵ½˹һŮԸȱǳӣҪȻҲỹûвμְҵԾΪ̫Ӷֱ߽¼ң¼ĸ١ɱȻûкͰ½˹̸֪ʲô½˹϶ǾðġԾʿһ˽ⶼûУʹҲûнֱתӡټϣ½˹챾ͶʮֽţӾȻҵһڣ֮
١ɱòײס˰½˹ȴû뵽ѶϵľǿȻڴʱ˳½˹ʲô¶һƵģ˵Լֵļ֣ȴǿһˡԣڰ½˹ƾǾ󾢷ˡ
١ɱյԼԴܺڣӦöͺ˵˵ڰġ£½˹֪ġһ˼ֵˣôղŵһ¶ܻᷢˡᣬȻẦ˵ġ
ġԭʹֱӴ̨ȴΪ½˹Ļͣ˶ֱ̨Եƺ˵ģ١ɱææؾſڽͣȴġ˵û̫оڰȽĸһֱϲ
ġȻϳǰǰ½˹λ2012ȫ֣2012괴һڶֵ漣ڶרʵ˺ɨ׳٣һסRolling.In.The.Deepֱ˵Ǻ쵽ϣרȫǧųƬɼɱȰġСʱҪɫ࣬ƾר21Ϊ˵ҪС֮һѵ֣ʮˣΨһļ־ǶԼ֡ľòʮ̵ӡ
ڰ½˹³çġһʼûзӦϸоһ»ǸڡʿʣġԼ˳ư½˹Լû̫øеģԶڽҲЩų⡣ⲢӰ찣ġ飬ͺ񵱳ʱֻǻֵľҪܡʮһ˰½˹½˹ȻҲӵѡȨ
ġڸˡղķ˹۹⻹ǲòȻصĹ屦
ھʿġֻ˵ԣȥʿķԴ°¶ڰϻʱʿҲǱ޿֮һͽɭҮ۹ھʿĲ⣬ʵǣھʿ˵˽⡣Ȼǲ̫˽⣬Ǿʵʵ˵ġûвװĴ㡣
½˹ġ˰Ƚ֣ǲϹ˹˵ݳһ׸𣿡
仰һֳ˶סˣǰġԼЦȻû⣬ơ


1358 ˫
Ȼںܶ˿ġΪȻһͨ˿ģڰġԼʼֻһ֣ȻǸ֣Ϊʲôͨ˲ܵ裿ڽͷݵʱͨ˿Ե裬վ̨ϣѵͲѵʾͱ𣿵ȻԣȻûб䡣ԣڰ½˹󣬰ġˬؾʹӦˡ
ͽĸСӶڰġĻشҲû̫⣬ϰ˰ġַ񣬵ǰ١ɱŵùǺֱӱԼĿˮǺˣ
ġӹ˰ҡֵ²ݹļ̨ԵҲûվֱӾԭ˼ңղʵѾ׼ˣֻǰ˰ңġͿʼ
ȽʿŮ֮һΪʿһˣԴɫĽ׼ƣصĳǻζʷʷͬʱΪֳɫı֮һ
ġ֣ȻΪȽſھͺãȷ԰ȽĸоԺͽɭҮһıȽļ׸裬ϧݳʿʱ򣬾ȱһζһ˵ݳʿʱɤζǺҪģġɤ峺֮ԴɳƣѰѾʿζݳԼʹٳɫվһζ
ġѡǰȽһ׺ĸ裬ÿ꣨Into.Each.Life.Some.Rain.Must.Fall׸˼ܼ򵥣ž˵κ˵е͹ȣʱʺǰԲӦóڵ͹֮УҪѧŷ֮Ĳʺ
׸ǰȽһλʿʦȶһݳģ죬־ġʱ򣬾µĸı࣬ľʱû˾ʿζøƫҥʽĽӿ죬ǰ峺˵ġءкַ߳ʺжʱġɤ峺⣬Ц׸ʱԭ־ϵζֻڰġԼɫȸԾڰġָ裬֮䣬ڵϿգǿҵĵƹһʺ磬Ŀѣԡ
½˹һеģȻ֪ġ׸ѶȣҪԭζҪµķ񣬸ҪǣҪȫϣ׸Ӿ併ѣɾԲһѧܹеĹסġ׸ʱ½˹ɾͿʼŹˣεضŰġ׸Լı𣿡
ġЦЦָı֮㲻ǫ飬ΪԾʿȴǲࡣǶڰ½˹˵ȴһҵĳ
ڴ֮ǰ½˹ġžǡšݶû̫˽⣬οеʱѾǰˣ½˹Ͳ֪ġַĳɼղſġ̨Ϻͷͽ˵ЦʵԼ԰ġӡ
û뵽ġһ׸裬Ʒ˰½˹е뷨֮࣬ڰġĲŻǲġַ֪оֵ˲е죬к⣬ɲǳ˾ܹеľ硣½˹ĿǰǸ绹кңԶһξ롣
ġ꼪ЦǺǵ˵Ҷھʿû̫˽⣬ٵڶ׵ĻƾûЧˡôдʾһΪʿӦúܺʡ½˹ɤֻ֮񡢴Զȷܺݳꡢʿ͵硣
½˹ԼƺһܴĴĲɿʼˡʵ˵ףһСŮղŹðġһ׸迴ͷɵ˾⣬ڽŸϮŲ
ġѼݸ˰ҡֵ²ֱֱָָߵķ򣬡ߣȥϢҡﻹҪţɲһ;ʿĺõط˵ǰ·
½˹ֻû⽩Ӳ٣ġʲôͷ仰ƶҪ۾ˣ԰½˹ʮ䣬֪ġʵ췽ҹ̷١ɱȴԼĺû˵ѡ
١ɱһۣ֮ǰһֱ˵㲻ǲˡϧ仰˵ֺֻѽŵؼӦ١ɱҲûƶȥͺͰ½˹˵һ仰˵ġһˡ
˸ڰġϢҵķ˹ȥִϢҵʱ١ɱ򵥵ļҪ¼Ͱ½˹˵֮󣬰½˹ŷ֣Լһ󣬶ҪԼˣҪʮһң½˹ڽϢ֮ǰ˵
ǰϢңղŰ½˹çײءԡһذġھֵġˡͬ԰ġεԿǹϵδ
½˹߽Ϣңѵ߰㣬ɳѼһѱ˹ռ˵̣ļӹ÷ӾЧһ룬ļ̺ͼӹλáͰ½˹ӡеĸݳϢȫͬӦó˻װ磬Ӧñ鲼ʻƾΪʲôһҲҡֶϰҡ
ġֱڻױ̨ǰָָԱߵŸ߽ŵʣʾ£ԣΪʲôǲҽܿʼأ
ġһ仰ð½˹ˣղŵçײʹ³ûҽܣð˰ġ½˹ŵؿԼĴĴָãǰ½˹죬ҳһʵĵǸʻ㣬ȴԼ֪ӦαͲһϬǿƵŮղ̨ǰѾȥһ۵ȫĴˡ
ġȴһ㶼ģԣ̸̸Լʲô뷨ҵ˼ǣʲô֣
½˹ЩŲŲԼӣƺڸ߽ŵϲǺģʲô֡Щԥؿ˺١ɱһۣõ˿϶֮˵ܹĵ֣Ҳܹݳʵе֡½˹˰ġһ£˵ҺϲʿȽղķ˹ҵʦҳѾˣҺܽԼַָͨоΪÿһ׸趼̲һ£ҲⱳĹ²˶ܹ⣬Ƕڴ˵ȴ֮׸˵Ҫ¡
½˹˵֮ⷬЩؿŰġҲȷԼ֮ǰڵ˶Ӱ졣ϧڰġϲûп̫ϢΪ̫˴Ӷֱ治ġʵ塣
Ȼ󣬰½˹ġ˵Ϊǲֱأ
ԣʲô˼


1359 ֱ
½˹ġֱվߵԱߵļ̺棬ͷ룬Ȼ˫ڼϼ򵥰˰ϤİϢֱײð½˹Խ
½˹ġ˵Ҽǵĸҵĸһ׸ٹ⣨Hometown.Glory԰ɣ½˹ɻ͵õȷϣղžͻɰġڵԼסٹ⡱ȴȷϣϾġæѲݵ£ʱĸˣѧᵯҲô׵¡
ǵġ½˹ȷϵĻشŰġ޳ָڼϿٵԾţٹ⡱Ϥɾ˳ġ˵ȴԼҡҡͷƺԼıֲǺ⣬ͣһ£ٴεʱࡣ
ġʱ̧ͷǾԿɣ׷ֵʲôղѾֹˣֵˡġЦǺǵ˵ȴð½˹ѸپͱûȣҲ
ҶӲǺϤˣ㲻Ҫ⣬ֱָġ漴˵ð½˹еĽŸҲ΢һЩ˵ϰԵԳ
Űġѯʵߣ½˹ҡҡͷûϵ㵯ɡ仰˵֮󣬷ҲǺ׵ðġԳһ׸ѾܴˣðġԼ࣬½˹֪ǲǺʣؿ˺١ɱ
١ɱʱѾɵˣ½˹֪ġʲôλȴ֪һʱֻôԵˣĿɿڴؿŰ½˹ȴʲôӦҲ޷ֳ
˰ġڵһˣ׼𣿻˵Ҫһº
½˹æջߣȵ˵Һˣ׼ˡˣġ΢ͣһ£߳һ¸Ĳ֣Ȼڼϵ
ٹ⡱׸ǰ½˹һӵĵһ׵ûκʽ˸еɺ͵ȴܹ½˹ڴ𽥳ĳΣŰ½˹ĵһר˳ɹ֮׸ȵ𡣡ٹ⡱˵Ĳ֣ǸתϣǰǶθŨʮŷ޹ŵķ˲ǰһ
½˹Ȼղ˵õǵġ֮֮µǰʳʱǱ۾ϸϸصԼΪŶЩҵĺֻ½˹ڸ߽ŵϣ˫ֽطڴϣյ˫ԭЩţֵ룬Ƥȴ˵ȶ
úʹǰһķʽߣ©еϵѷ죬ЬײҴҡڵš
½˹ԴɳƵͺǺɫһ㣬ȴ͵ټϪˮһбִȻɤͺ۱Ữںڰһ㣬ĵײóһһĻ𻨣˲ͳС
븱ʱ½˹ɤɳһת֮쾡µչ˳ִﴫݳ˺ʹټӳĵ͸ˮɫϢ˿
ģۣ̇ųİ½˹ʱȥ˸ղŵĽźɬҲų̂ǰΪçײֱӣؿǻûбȾɫ峺꣬¹͸֮ⰿ衣
½˹ڸ߽ŵϣ۾΢΢رţüͷΪķ΢΢м俿£ɳڷڴϵҲΪе㷢̧һж˻ȻɡͺŮһ㣬ֻҲõɤȻ󲻷Ѵ֮ͽ˵ע˹
ڶʱ½˹üͷȴȻһ£ΪȻؿ£Ϊķġǲһ£½˹ղ׼ѹ˰ˣղǸ貿ͣµڶοʼʱЩʧˮ׼һӰġ԰½˹ֳǲֵܳģɼڵİ½˹ʮɬҪѧϰͳκ˶ˣġ½˹Ҳ⡣
ġ˼ûжϣ½˹ֳһδβĴϳһʧƻ˸ղǾݳУյҧҧ´ûзְ׸質ˡһֺܿɹƷʣΪ̨ϲǲܵģΪһͻݳǲרҵı֡
׸ݳ֮󣬰½˹ЩյصͷһʲôȻ̧ͷ˰ġɫ֮еȴ޷ڡ
Ȼ½˹ԼղŵıֲǺ⣬ǰġȴⲻˣһӵļһ½˹չΪһֵıʣܿɹҲӵ˳ΪһɫֵĿܡ
ֵΪҵϵ׷󣬸Ǳ̫ıǩģһĳࡢǷĳԡһ赸츳˵Щ־Ͳˣ෴ʮ˰㵽Ͳһ׵£Ҳ˵ֽڼҾ֮ҪһƬصѡǣıȴǺױԣǾǸ質ı졣ҪΪһɫĸ֣еǸӼֵһѳɫ͸߳ݳǸֵĻ
ڰġϣͿԿʽľòԡ赸ȵȣ֮Ǹһһ׵ľĿŵ춨ľҪȻΪʲôġʱ뵽Ǿʾ׵ֳݳӼֵأҪȻΪʲô𡰵һΡѲݳʱ˷ܵ޷ѣϧǮҲҪԵֳִȥһأ
ڰ½˹ϣ̫ġ⼼ܡǿȺư㴼ɤжֿȰȴΪһϸĸ֣ǳɫĸ֡һϣ½˹ʮһµĸʵʮƣɭҮһֱһʫˣûμӹרħֶӵ˵ǵʼǷڵһλģ̩ա˹ףòȻƣڴȴʼռֲи³ŵ˹òߡ赸ȶ෽涼£ڵݳʵִŵĴȴոǩԼõĹʱˣǰ˽ʱ䣬ȴʼûзֵ룬Լ뷨
ڰ½˹ϣֵܹıʣ֡һܿɹŵ㣬ҲʮһΪصһ㡣ԣġⰢ½˹ݳǷˣ¶һЦݣð½˹ŵ鲻滺һЩȻͿѯʵԼɤң㵽Ϊһʲôĸ֡ĸ֣ʮһѰҵģҺܻӭǹң֪ǷȤأ


1360 У԰ɧ
ġڸǧ񷶥緱æѣǲԣ뿪ǰȥҺͰѾƵ̩ϡǡѷȴ׶ǰţM40·ϡ
׶سʮӢʮӣͿԵִţ򿤡ʣΪţѧȫͺͲʿٵĽһȫݷݷѧ֮һʮĩѾ߹ģĳУƾõʷΪţѧﻹвٵѧУӵʮ˿ڵĳ˵ѧϢ˵ѧ
ѧȫӢ˽ŮУ֮һѧУȻУѧֻв߰Ǽνǽһ顣ѧţеĺٴϣţѧĪѧԺпάϣǿ¹԰ʡ
µױǸѧУӭٵʱ̣ţѧѧҲ⣬ͬ׼ҵţѧѧѾżˣѧʰ½׼뿪ؼҶȹ١
ꡤɭҲŻؼҵ׼ĳڸһ䣬G.C.S.E֮硱㣬ھ·ݽʮ꼶ĸ˵ƺûʲôԵı仯꼶Ŀγ̲ûеļʮҲûȸԾѣһжƺֻǰͰѡ٣ϷϷûֵ̫ڴģ᲻
ΣꡤɭǿȻؼļڣҪǰ硱顣ͬѧ˵ꡤɭļҾţ򿤣ȥֱ࣬Ӵ˹ͿԻصˡ
꣬ھȥ𣿵ȵҡ˵ѩգꡤɭѣ׶أ˰ʿȥҲʮַ㡣
ꡤɭһ򵥵֮⣬û̫ණˣżһʿʮء
ѩնëëģѴ϶ŵĶһԵضԼ˫ȻͼҴҵ˳ȥվȴꡤɭŹϣ˾ֳУſȥ
ѧ1915꣬нʷѧУϸŨصĴͳӢʽ񣬳Ͱɫשǽ໥ӳţ׶峺ٵ֮£Զ¹԰ĪѧԺάϳΪƮŨһ׵ʮͳͻ
ѧУĴſȥǷżٵʱڣУ԰ŮǶھĻЦźţֵľðУ԰ûʮͬѧǣѺõغͰꡤɭкȻƾ衰ءϵȫ򣬵ѧУֻһͨѧѣû˻رĴһ㣬ꡤɭʵϲˡ
ѧУſǿʽģûرʯ齨עšУšֻһֹıؿҲʹѧУſҰ׾
ѧУڴȴԵЩ֣ʮѧۼΧʲôƺڿʲôϷѩնʱߣǹȥôˣ
ꡤɭЦЦûз͵ŮٶЩԣȻƬʱŬԼֺģ֪һЩȦʱ֪ĶѧУȴûбҪˡꡤɭѩǰС˹ȥվȺһ࣬ǰ̽ͷȥ
ѧУſһĴ·Կάϣж԰ϰ԰˷żǰ·ϵͣͣŲǰŮؼҵ˽ҳг밲ţԵҺġ
ʱ˳ΧȺ߿ȥͿԿһɫүն̴ֵͣ϶̵ǰĳµϸƣȻǾ临ŵıʱ356һ˵ǰѧѧؼҵļҳǲῪָүģһѼýγԵʮۡ⻹Ҫԭ򣬱ʱ356Ավߴ˧ӰôഺŮǷ׷Χ۵Ľ㡣
ڼʻԱߵ߿׳˶һĲɫƳӱϣͬƷƵĺɫֱͲţп㣬һ˫ĸƽ׷ЬһͷĶ̴ͷٷ˧ȫչ˳طţ΢΢ϵЦ⣬ȴ֮дһ뺩ͻʣŲ۾
վڳβǸΪһЩһɫţгʮһװһƣ֮ϸķˬ˳еİɫƶţпɫţƤѥĴ䣬ţгζ쾡µعһԲīȥ˴룬ȴɿԴӰͬıֱ°Ϳһſȱɽĳ־ǧ֮óĵĿɢ˲١
ѹֻ˶Χۣʹţ߸˧ϡĳӰҲ۽
ꡤɭӰü֮ľȾ͸˳ͬʱ΢΢ǻԿϲã̩ϣôˣꡤɭʹźѩǰ˹ȥ
ѩողŻڸ̾˧˭ġžͱꡤɭǰˣЩţ꣬ʶ
ꡤɭæͷ͵ǵģ̩ϡ͵Ļûгѩ̾ͷӦˣġĸ磡Ͼ̩ϡˣԱᵽʱעҪϡġġ
˵䣬ꡤɭߵ̩ϡǡѷǰꡤɭȻžȡϲûһ˵ʱҲȸԾһЩ̩ϣΪʲô
̩ϡ˰ꡤɭһЩɾֿЦݾ˳㲻˵Ҫ찣ݳûʱ䣬պлᣬ͹ˡꡤɭ̩ϡǱʼϵ̩ϡμӸСѧʱ򣬾ǰꡤɭżٵӡҪ̩ϡŲ˳ȥӰꡤɭġ֮󣬰ꡤɭҪӰˣҲʱ䡣
ꡤɭ仰˶ԾҽĿԼ𣿡ԴϴڵӰԺſڵż֮󣬰ꡤɭζ밣ġĻᣬܹʵˣȻʮ˷ܡ󣬰ꡤɭգգ۾Ц˵Ϊʲô㲻ɴԼҺˣһܽݳֳأĵݳƱġ
̩ϡ˼ͷЦ˵ҪҲǿԵġ
ꡤɭЦݶʱͷƤ˵Ǿ˵̵ĶԻ֮󣬰ꡤɭûټ˵ȥæҵĺѣѩաѩ̩ϣǡ
ꡤɭǡѷʱ򣬶˶٣ǡѷ˽ʮˡ̩ϡҲʶԼȻˣ׼ڡվԱߵǡѷȴǰ˰֣˵һ䣬ҲǡѷʶʲôһȤûС
̩ϡεЦЦǡѷദˣҪɽԴİʱǶôˣҲ⣬Ц˵ǡѷһꡤɭѩվͻȻˣȻҲİĴš


1361 ²
̩ϡȷҰꡤɭʱġġִ׶ءѧУż١ꡤɭܾҪϷɪաǴҺͰѾƻȥЩ´յһ̩ϡӳгʱ򣬲źȻ뵽֮ǰꡤɭ˵ǰġķ˿˵ĵһμʱװϵײڿǰꡤɭ밣ġʵʱΪβͳӰꡤɭȥ粻ɣϺͰġһԸ
̩ϡҲûаꡤɭֻ룬ֻһ·׶ؿţںѧ˺һᡣǡѷû˵ʲôֻ䲻ðһ䣬ڵĻô죿ڿ̩ϡʱʹסˣյͷƺһ¡ɵʱ̩ϡѾţѧı־Խ֮һĪѧԺĳǱѧ¥ˣʱͷȥƺǸɵΪҲֻܿͣȻԵһ¿ˡ
ƺһӡĺӣˡܸȵ˿ɪա̩ϡҲȵ˰ꡤɭ
ǣһľٶȴƺ˲СɧźѧУſЩŮףһ鶼̩ϡϤİݣЩǿɲжӻѰĵףǵ뷨ͨԾԾԡ궯۾˳̩ϡЩڣʶƺЩ³çˡȷꡤɭڲѧУҲȷꡤɭǷʱ䣬ȷԼͻȻǷ̫ͻֻΪһͻ뷨ֱӴ׶ţʵڲƽеľٶ
ꡤɭ̩ϡǺǸɬЦݣȻͷߴߴĻǣͷʱǵЦݾ˿ĵһƳء
̩ϡϾǼ˵ˣܿͻعĿ˻˰ꡤɭؿѯʵ𣿻˵㣬ȥĵݳ᣿
վڰꡤɭߵѩסѵ֣ײײꡤɭ߲ϴΪζЦݣֵðꡤɭҲЩꡤɭҲһĹѩһۣȻǵЦһƺû̫ɱѩû塣ҽ챾ʹؼңûʲô¡Ľ첻æĻȥš֪ģŵľʳ̶ǲݳᡣ
ꡤɭ̩ϡʵҲǵμѣȻһͨݵʼ֮䱾ûʲôѶѣǱŮѩһ£֮ЩΡ
ڣꡤɭ󷽣̩ϡҲûȥ˵ߣֻעŰꡤɭǾͳɣС㣬Ҳһǰɡ̩ϡغǺ׸˴ȫУѺúЦʱˡ
ѩ̩ϡ۾￴˳Ͽңֿ˰ꡤɭһۣҲѯʵԼѩҲֻεҡҡͷұϻؼңҹȱϯ˵ĻǾһѡѩյȥǧѷĻᣬκʱԡ
ǧ񷶥ţһ·ϣ˳·Ҫһ𣿡̩ϡֽѯʵ⻰һŮ㶣仰ʲô仰ȷûʲôԣֻϸĵĻǴķ񡣲ꡤɭ뵽̩ϡϴڰķ˹صʷֲֻϸĵľٶҲȻˡ
ѩҲһ񾭴ֵŮЦǺǵ˵ǿٶȿ첻찡ȰʿٶĻһѡʿȽϰȫһ㡣
̩ϡٺٵЦЦȫʻΪҪ
仰һǡѷվԱ߷ۣꡤɭѩŮȴǺǺǵЦһš̩ϡҲûоʲôԣֻЦţת˳ţʾ⣬Ůɡǡѷɽû˵Ĵ㣬κһŮں棬̩ϡڿֶ˵ļʵж
վУſڵŮǿꡤɭѩʱ356ʱŶŶŶ꣬ѩ˭ΪʲôܽܣֵòУǡѷ治ɫʻ˹ȥ̩ϡվԭأ˰ꡤɭһۡ
ꡤɭ̩ϡ¶һõЦݣʾⲻᣬȻȺŮһ䣬ҵѣô
ȺŮƽʱͰꡤɭദ죬ȫ˻࿴˿ѣ仰һֵ̩ϡҲɻͷһ£ֻһȺʮŮ޼ɵЦģǸоϷһ㣬̩ϡЩʴӡ
̩ϡȥԸߡԸӰԸԣһֱһסǶԸͨŮ̩ϡЩľګǰġھưΪ̩ϡףʱ̩ϡһľ׮һվԭأͿŮദʱľˡ
ꡤɭСŮǵİϰˣһҲ⣬һ䣬ǡһ仰̩ϡѩ˶һǡѷɻͷһءȫŮѡꡤɭźȻȺŮ˲мġСΧ˶Цഺ
ڡءĻϣꡤɭݵĺһϻȴЩŰ壬ǶȴʮҳϵŮʵеİꡤɭȴƺˣȻһޣǰꡤɭֹ龫ֵƤȴ
̩ϡŮ˳Ҳϳ棬Ȼ쿪ͣλ׶صķȥǳ𲽽׶ΣУſڵʱŮǾݷһ㣬ѣѣѡ
һֵ̩ϡЩ֪ꡤɭںҲѩֵЩڣټǡѷɽ򣬳һʱЩ졣
ãѩվһֵŮꡤɭҲʮִ󷽣ŮںߴߴպܿͿʼůˡꡤɭһӴģȻηȥǡѷϧǡѷıɽ̫ǿ󣬴ţ׶ʮӵĳ̣ꡤɭһ仰û׵
ʹˣ̩ϡڰꡤɭġҲǳԾѣǡѷոռʱ򣬶ûǿȥǡѷĻҪ֪ǡѷıɽʮǿʮӲսɽļޣҲ൱ʵˡ
ѩͻؼ̩֮ϡſųǧ񷶥ꡤɭ͸˵绰˵׶Ѽޣ쿴ݳ֮ٻؼҡ
̩ϡǡѷŰꡤɭִǧ񷶥ʱѾҪˣ׶ص̫ȻϼһƯٺɫϦǧ񷶥εΪ׳ۡꡤɭҲɸܹ̾ˣһƯϦ֮£˼
˵²Ⱥ֮󣬰ꡤɭеżҲһǽ֮ˡ


1362 ʵ
˵ʮһṩɣҲṩİ׷Ҳжô׳۵֣һܹԼ֡ġĻϢﴫ˳̩ϡǡѷԿһۣЩ⣬ԾȻûнꡤɭҲɷ˽Ų
ڿٵ˵ţȻ֪ЩģԼʮһ֮顣ѡŦԼȥһʮһţǶŨȤˣһ֡۴Ҳѡ׶أѧϰɴȻǰΪ¼רר׶صĻʮһȻĿǰûκԴǻŬġ
㲻Իȥͼҳһ£˼ٸҴ𰸡Ҹղ˵ģһ˫ԣҶ⣬ҲҪСʮһһֵܻĴͥǲǿȴɵЭ飬ΪǿɲҸġĬ͵͵Ц
ꡤɭϤİͿʼˡʵϣꡤɭͼġˣǰڵӰԺлʱһʱİġֻǸ֡Աûڵλϴ˶漣ʹˣǴεļҲǸꡤɭ̵ӡ
꣬ꡤɭڰġĳݸ޼ǡؼǡСŮðꡤɭ̾ԸӣҪ˵ϱɽײﰣġĳɫˣꡤɭϣԼܹΪġԱ
˵ֵǣꡤɭҲΣءӰ֮⣬вμʱɶԣȴʼûܹٴμġǺ̩ϡΡ
ꡤɭֻоԼɿ죬ȵһġʱҪţԴﲻɿʼԼһҪ˵ʲôȴһѶ޷һ˼·ϴڵӰԺʱ򣬰ꡤɭһӰԣ˷֪ܵԼ˵ʲôڻһ˰ġű⻷ΧƵ֮⣬ʲôҲǵˡôأꡤɭֻϣԼҪǧҪϴô׳ˡ
ʱһ˹꣬ǽȥɡꡤɭ̧ͷһͿ̩ϡǸЦɵأƽꡤɭ˵ͷһ˶˲١
ȥһ˳ôôãٳһ㣬춼ҪˡġЦ˳ꡤɭ߽Ϣڼ̺İġİġʹһ򵥵ĺӢTΪݽܿˡ˹崬ûжѬױȴ˵ֻһЦݾ˲硣
Ŷ˭ǾȻпˡġõЦ˰ꡤɭ˼ŸոΪġ뿪λӭһӵжˡꡤɭվԱ̩ϡǴݶɵݣƽ꣬ô
ꡤɭ۾˸żĹâȴղŵ˼ǧˣرǰġе̬˲٣ЦǺǵ˵̩֪һֱһ棬Ծʹҹˡ
ҵҡǲӦרŸ߹صӰ£ҵӰҲһˡġ٩˵ðꡤɭɾЦΪǽһ°ɣҵľ̩ϣҵʦǣһϸԼǻ˵ġġŰ½˹˵ǰꡤɭҲҵĿˡ
ġֿ˰ꡤɭһ࣬ǰ½˹һǳĸ֣Ŀǰеϣܹʮһң١ɱƼǹ˾Ĺˡ
ġܵ⣬˫ı鶼ûôɡڰ½˹١ɱ˵Ǹû뵽μһܹʵԼ롪ֵɵֻȻ˰ꡤɭʵ̫ˡ̩ϡⰣġ԰½˹Ƴ磬Ҫ֪ʮһµʵ㲻϶࣬ΪġǱʲ·ߡ
ġתͷ̩ϡǡѷǿԺͰ̸̸Լ£֪ǹ˾Ȼ绰ȻظɡͰꡤɭӵһ£Ҫȥ̨ˣûнأϢһ£һȥۿţ
ꡤɭһӦǿ̩ϡ˶¶Цݣſġ˵ȻǿţҿɾΪ˲רŴţϹġƺûô㣬ȻġʱǾðġⱻһŹΰΧţٶѾﵽһˣ٣֪Լ˵ʲôˡ
ġֱͰ½˹١ɱӵһ£תͰꡤɭһ뿪Ϣңոմţ㻹ûзż𣿡
ѧڽꡤɭɵػظղż򵥵Ļ壬ꡤɭѾ࣬ٱһμŵ״Ҫ̫ࡣ
ˣá
˵Զȥ½˹վԭأյض˶ţʲôǩ֮ģ̩ϡЦȥŵĻһ˽֮㻹ǿԹȥġһ仰ͰѰ½˹˵վԱߵǡѷ֪ǰɬСղžȻ̨ǰֱġа壬ƾͲɽˡ
½˹ںԼʲôĸͲ˽⣬ֻ֪άƬͿҵ˽֮ˡʮһҲûռ˵Ĵ㣬ѻȥͼҳ˼֮ٸ𸴡ƾһ㣬½˹֪ʮһǺгˣҪ˵ղŰġʮһȫĵá
½˹òдֹԼһڴӦĳ嶯Ҫȥѯһ¸ĸҪȥѯһѧУʦ½˹Ͷ׶ر뼼ѧУһӢƬҵӢҵϳѧУԡҡƣѧУӦÿѯʵרҵ⣬ʱĺôڣȥѯһʮһҵϢô֪ġ˵Ľ໥֤ˡ
˽֮󣬰½˹١ɱȥۿ˰СʱĲţԸԳõ˰ꡤɭǩҰ½˹ڶαġݳˮ׼𺳵ˣʱ֪֮ǰִǧ񷶥ΪɾǰġԼģ⣨Iridescentġֳƿν̨νĿһµʶԭġĲŴż֣ʵ𺳵ˡ
ҹĻٵʱ򣬰½˹١ɱ𺳡˷뿪ǧ񷶥ʮֺŮǰδƺ


1363 
ġ˵ǧ񷶥еģŻûнȻ뿪Ȼ׶վǱ½֮緶ΧһվһΡѲݳѾƽβÿһݳҪ֣ضԴûκرĴҺͰѾƣϵҹҲ糿ǲõġ
ˡꡤɭͰɡ׵˵Ľ飬̩ϡйֱ̨Ӿϯضɡ׵ŵꡤĪ˹ȥơˣ˹СĪ˹ļҳ⣬Ͱҡֵ²ȥұüˣǡѷæµ½˹ĺԼ⣬Ϊ漰½˹ܻ׶ص⣬ж÷Үһ£̩ա˹ء³ŵ˹˽ûǧ񷶥ֳֻʣ±ֵܺͰꡤɭˡ
ġ濴̩ϡȴܾƺǻлģǴ΢ЦʼеЦЦĵ٩̩ϡ޿κΡţȥҵļһҪáġƺո£վҪ뿪
̩ϡġվľٶԾؼͽʶҲҪվΪġ뿪ˣôֳֻʣͰꡤɭˡʵⱾûʲô̩ϡġǵ٩ЦֵûģҲֵݷʲôƵġ
ġ̩ϡȷʵûôƻֻģ֣̇ס̩ϡļ򣬱濴ǽվʵȴ̩ϡո׼ֱӾͰȥһá
̩ϡŰġ赭дı飬һա
ģ㵱˵Ҫ˳ձȺ㣬𣿡ꡤɭûвֵ֮ĻֻǿġҪ뿪æԼ˳⣬ꡤɭʰġܾˣһֱûҵᡣղųԷʱҶ̸ҲûҵᣬʱġҪȥüҲ֪֮ʲôʱлᣬֱӾѿڶˡ
ꡤɭ֮ٷǽ̩ϡΡ̩ϡ˿һİꡤɭеĽźζʱɢǡѷͰġ˽һֱϴ񣬺Լ˼롣
ġ⿴̩ϡһ£ǺϿһ˿աġ֪ȥ̩ϡĻϹƾͱ˯ˣȻ첻µز£Ƕǵ̩ϡǿǳԲ궵ߡġæջߣʲôҲûзһ㣬΢Ц˳ŰꡤɭĻ˵ȥȻģΪʲôôʣ
ꡤɭŰġƺЩ˼ֻ룬֮ǰĽܿˡ˹崬ôɹĻû˵ȥˣЩ㡣ꡤɭڼǰġʵ˿Ҳ֪ġʲôɹƱ֮Ĳ⣬ھⷽʮã֪αֻ˵ˡ
ġȴһ㶼⣬ƱɫΪõӰΪʲôԸ𣿡ġѰꡤɭĻȫˡʵýʹˣýмشģǰİꡤɭȻΪԲѯʵģ԰ġѵ̸һ̸õģʵʵҵҲƣǧƬ꣬Ʊֺ죬ɫǣʲôɲأġĵ٩ðꡤɭһ¾Ц˳նʱͻ
ġ͵͵һԸɫһ£̩ϡѾָƽʱģðġǵЦҲʵܼ򵥣κһɫһƷԱԵɡҲƬ꣬ҲҲǽֻǸպãʱձȺ2ľ籾ʵڲҲ̶ãҲϣֵɡƬͬľ籾ҳݵ³ˣҾɿˡϾǿǧƬ꣬
ꡤɭŰġĻЦ绨Ȼ֪ġڿЦģÿζᱻԻȻȥšȵº룬Ż֪Լġ٩ˡֻ˽Ⱓġˣϡֱ˵ЩЩǼٵġ
Ƭ꣬ɫ籾ݣԱһӾ籾ɣ˵ɲһܹΪɣͬҲһˡֻҪҵԼɣǾ㹻ˡġܽԵ˵ѣġķԼ뷨;顣ý壬ǾͿˡ
ꡤɭŰġЩʵġⷬһ㶼ϡ棬˵ˣ˵ԼǴƷƽʱۣԽ˼֪֪ġʱ𺳻ǲɱ֮ڱը˿
ꡤɭЩ͵ءһͣһ²˵ģһֱ룬֮󣬾뿪ؾ顣仰˵ֵܶЩ⣬ġΪһӶ»û˽̩ϡʵܵͻС
¿ͷѣ˵˵һ仰֮󣬰ꡤɭʱ;˳֪࣬ģʵصԱʼǹ̶ġĿǰѾ岿أȻҴ˺ܴȴʧΪһѧ˽ɣûʱѧΪϿʱ̫ٶѧΣգҲûʱȥμӿҶôȥ裻Ҹûʱ̸ʶкӡ˵仰ʱꡤɭض˶٣ƺЩ죬ܿͽȥϵֻۣҵഺҪûˡڱǰԶǺܣΪҵͷӦǺɫģҾӦһīس¹Ů
ꡤɭǴբһ㣬еĿˮֱӵ˳ȻͰġŽڶμ棬ꡤɭһֱѰġż񣬵Լ㽵ĶϣܹΪġһԱǰġһˡԣԸ԰ġΪ׼ȥ滮ԼЩոǿ׵ؾ¶
¶˵֮󣬰ꡤɭʶԼЩʧˣһ԰¶˵˳Щɬؿ˰ġһۣȻֿһԱߺ̩ϡ߾͵ʹȥǸЩˡ
ġȴЦҡҡͷܹ⡣ʵġ԰ꡤɭӡһֱǣһĸŮԺʮɫٳͯǶʧУʤǰꡤɭȴûˣһֱ֪ԼҪʲôΪһŪİűޣҲԶںɫԣһӣڽˡءϵݳ֮󣬰ꡤɭͼһͷ˿ȻȻ˲ʴѧѧϰꡤɭۣⷬġȴ˿⡣
꣬ƺûԼҪʲô˼·ȷ𣿡


1364 ഺ
2000꣬ءһıΪӰĿʱƬ˴ĴÿһһԱһΪʵӰٶȿ϶޷һһٶȣôСԱĳɳٶȾͻᳬԭС˵ٶȣҲΪԱԱֵӰʸУԱӷϵӰ⡣
ԣѡе׵¿򡢰ꡤɭ³ءλСԱ֮󣬽ֻǩһӰƬԼûдڵڶԱ
ǣħʯӳ֮ȫһħ÷糱2001ΪӰʷƱڡ̩̹˺šƱǾҪǣ֪Ӱпܸ֮󣬹ǵһվʾ˷ԣԭԱ޷׽ԭС˵ɫϵʵҲվΪСԱԮ
ΪͬһԱȥڱֵӰԣߣҪɫᴩԭС˵ȫڣԱһֱȻµĹڣʵ˵ȴһôʵڵʧƱػء
־֮£ħʯĳƱôˣΪʵڵѾ˳ԣλСԱԼˣһεĺһֱС˵ĵ岿硱
СԱǺ;ĺԼǩˡ硱Ŀǰڽܹĵ֮УʱꡤɭѾ˳ϵеĴ㡣
ꡤɭ˰ġʣûмŻشΪ֪ġ϶ģȻġž˵δϣΪһԱ𣿻˵뿪˹ϵ֮Ҫ»صУ԰ΪһϰǾ̡˾
ꡤɭ㶣ԭֻҪ˳ϵеģġô˵˶δĹ滮ϡˣꡤɭǻش𵽣ϣΪһԱһԱּһ䣬һһԱ
ǾͺܼˡҪģǹϵǷµɣֻ˵Ƿ뿪ɣġ΢Ц˵֮Ի˵ꡤɭûԼҪʲôԭġڰꡤɭ䣬ʹٳ죬վҲǺӣҪΪһԱùסֽţȻҪѣȴûԼΪʲôҪ뿪뿪֮ǷиõƷѡԼԱĵ·ϼȥ
վڿ͹˵ϵдӾ籾ݡԱǶ˵ǺܲġȻÿһƷβ룬ϻһʮֳɹϵƷ
ġĻ䣬ꡤɭҪֱӷǻߣȴԼʲôҲ˵׼ȷ˵ԺɣղŶѾ߹ġˣʱ˵ȴòô˵ˡ
ġͣһᣬ˶ʱ˺һᣬġŽ˵꣬ʮŷԪ͸Ǻ»ǻأ
ꡤɭ˰ġûäĿֱӾͿͷش𣬶룬˵Ǻ£Ҳǻ¡ʮŷԪ͸üˡݡѡԼǮԻֽۣԵֻΪ˽ǮĿɳôһ˵Դͷ෴ܹǣЩǮȥҵܹһЩҵôҸĿˡꡤɭú
ġ˵ͷͬϵʵʮŷԪ͸ΪͬҲΪ׸ȴôȥֻŰʮŷԪֱˣⲻһѡֻ˵ӱܡ
ꡤɭüͷƺûⰣġ˼ġҲûͣ˵԰ѹϵпһ㣬Ӯ㹻ʱ㡣Ⱦ߱㹻ʱ֮ȥԼ£Ǿ͸ΪһԱϵвһƽ̨𣿡
˵һ仰ҪҵʱӮȡһͰʱ֮󣬲Ϊʱ˸Ӱ죬ֱӷӦôӦʱӰ죬ʵԼҵ롣ġһذѻ˵ˣ˼İꡤɭ¶һĨЦݡ
ѧܼҲܸӣʱټ򵥲Ǻڰ׵ıѣʱҲܸӣͺͲҪѰҳһĨرɫһ㡣
Ȱꡤɭ֮󣬰ġŽ˵Ҳ˵ûΪ㲻֪ԼҪʲô
˼ǣϵоҵĵһʱҲӦΪĸӰӦŪԼʵ뷨֮ꡤɭҲһŮȻЩԺģǰġ˼ȴ˹ֻڻͨҪһʱˡ
ġ¶οЦݣͺ񡮼ձȺҵܾΪ籾ʵ̫ˡԲòҷǺ籾ҪҾͼȥҪľǣϵûУΪʲôҪΪԼ뵱Ȼͷûأ֮еĻǾ͸ɴط֣ȷԼĿ꣬Ŭ
Ȼġղ˵һѵĵꡤɭû̫ףʱлﴮ֮;öʱࡣ֪Լ˵Ҫ˳ĻȷʵûһĿԣֻǵΪɫ뿪ЩˣƢһ㡣ðꡤɭЩ졣
ഺֻҪһഺģʲôʽҪġǰʮСɾЩޣȻһ֮ǰꡤɭѧУ飬ûʼƷȴԸţСӵԱ֮·ǴӹϵнʱŸոտʼ𲽵ġѧϰֻҪ취ܹˣѧϰ֮⣬Բμ˶μӾֲμӻʱԶȱ٣ֻ㻹ûѧΰŰˡ̸ġ˵΢һЩǵЦַŴһЩҾΪˣϾϲʲôģҿɲ֪֪ˣҶصĹһ㶼˽⡣
ġһ˵̩ϡԱ߾ͲֱӰ̾ˣһη֣ʵġǡѷһԣꡤɭʮֱ̹ӾЦھڵ⣬ߵв٣ϧϲ͡
˵ĿɲġġֳǶĻЦ㲻ڰķѶ𣿡ķѶ٣ءϵﷴİߡ
һ仰̩ϡɿ˰ꡤɭһۣꡤɭЩߵЦǼǰˡڽܲɷʱʹ󷽳ˣ㡰ءϵеһ͵ڶʱǰķѶٵġһֱֻǰҲѾȥʱˡ
ġҡͷԵظ̾ţڵĺ찡ꡤɭ㡰ħʯʱ򣬲ʮһѡ仰ųǵ̩ϡˡǡѷ϶Ҫ²۵ġϧֳ̩ϡͰꡤɭ˶²˽һȻġεЦˡ


1365 ׶Ѳ
ϵĲһֱ賿ŽꡤɭȻǧ񷶥ô٣̩ϡʮʱ򣬾ͰꡤɭȥѼˡ
ġصƵʱ򣬲ûȻԼķ䣬ǵɪաķȥһˡʵ̫ˣ߳Ļǿɪաάʱʮ
ݡ˹ȥˣ޲ء˹ɲԸϿɪաƺǿɪաάֵĽˡ˵ɣɪաȴÿô赭д֮ǰѾ»ʩصĻ֮мǿ߹ĿɪաȻûô׻ܵ
ġ뿭ɪաʱ򣬿ɪաɳϣһ飬רעĶţڿʲô飿
ɪա̧ͷСһ̧̧ۣе飬¶ġǼǡ˹ǲƪ¶Ұ˼һֱⱾ޲ڡһʱ䣬һ붼ûп꣬Ǹ̾˹ıʡɪա΢Ц˵
ġǵãӽʮһͬʱҰ˼˹Ͱ»ʩصʱ򣬵Ұ˼˹ǹ衰¶ԭС˵ġ뵽ġЦЦⱾ汾ǰı飬ÿĶʱǻµ뷨ܾͨչһ˵İѾʮˣһ˻ӳʷԱıǨݱʵ˾̾
ġڿɪաɪա̾ѯʵʱ𣿽θ۲ۣ
ġЦ̩ûзŸ㱨棿
ɪաȴһ㶼ⱻӽҴԼӵСϷ̩Ϲ̩ϣ㱾˵Ļشֲһ
ġųһЦݣܺãһ춼ܺá
ɪաŵ˵ͷʾ⡣ɪաѺһ¶ȻסСӵ֣ģİɣû¡㲻õҡͲԲѾҸˣЩ²ǿҲͿˡġ֪ɪա˵άһŵ£ʮ뿪ңȻڶٱϣζġúܣһΪ˸ĸĹעůƴȫȴһáҵǺ̩ܵȷûйϵ𣿴С󣬼ҲֻһˣֵܿûٳԿࡣ
ɪաۣġıͷͲһᡣԶǿɪա׶ؾɾӵǸҹſ׺ݵڷ꽻ӵҹԽ£ɪɪرֵܣʹѾµ޷ȴʼԼȴůĻػֵܡĸΪֵܸģԶ޷㡣
ġĵӿȥһĨЦ˵˵йϵǲԸ⽻һأġ仰һ˵ɪաԭԵͳıʱͷ˷ۺɫĹâҲġסɪա˫֣裬ҸˣҺ̩ϾҸˡô򵥡
ɪաǺǵЦȰθÿεôܰһ仰ðġһſʱһ಻ԵģֵÿɪաСӵıͷЦԽ
һҹɪա˯úܳܳУصάһţ˸ˡܸѧϰ÷켼ԼǱϻƵķһ㱡õɫĸ׽лԷһԲףʵάһűʮһϴ¥ϵС¥ưܵĻȴȾ˽ɫĹâлԷ̩ϵģɵڰӣ϶ŲõЦݡһĳȴһҸĹ
ġ׶ǧ񷶥ݳϣȡ˾޴ĳɹȡ޵Ļ죬ӮýĻӦӢýձߵС̩ʿΪġͷʿ1970ɢӢΰĸ֮һҲʷһνġΰľ硣
̩ʿΪġǴˮ׼ֳƣĻӰżȣѾΰСġ;ʮ֮ӢӿڶӰΪǿĸ֣ҲǲŻΪڵĸ֡
ȻýϲСУġé®ʱӢ־Q͸˲׵ͣΪġӢѾܶгʵϣֹǰġӢýǸ衰Ӣ־ͷεʤͺÿһ籭ŷޱӢҶӶǡʷǿһ֧ҶӡһýԶʧģԹʵֻǺ켫һʱѸٵ㡣ͿԿӢ˲ŵĵһԡԴءԶ޷һ㣬ڴܹͷʿɨĻԻ͡
͹۵˵ġȷٵȫߴԵӢ֣ȡ֮ǰֶӺӢU2ֶӣΪĿӢ֡ġͷʿè˶ܿѷʱĴڣвСľ룬кĵ·Ҫߡ
ʹˣɷϵǣġԶʮ֮˾ʹ˻Ի͵ĳɾͣĿǰɲžĿ¾ҲڰġϣôȻʸԻͣڳɾ;ĵ·ǰС
ˡ̩ʿΪ׵һý循Ϊ˵ĿעġġQ־ԵøΪ侲һЩ
Q־ڰġһΡѲɸߵΪġ̨ƿѾһȫµľ磬ֽȫÿһ䶼е磬׾پͽݳĽ밣ġķ롣ġݳᣬûѤĵƹ⣬ûзķװûл赸ǰġݵĿɿԡԡ־ȴ޿ȡģԿԳƵһʢ硱ֵ޷ӵ󣬽ֳħ޷ӵֻ˲˽⡣ֵǵġ
Q־ͬʱҲĿǰΪ㷺һֹ۵㣬ġ̫ҵˡġĿǰַƽһררûκϢġܹרעϣĳɾ;ˡ
ȻQ־Ĺ۵ֽĹ۵㣬Ҳ˵Ӱ硢ơѧоȸĹ۵㡣ġĲҵԶͷۡһȱ㡱ǣ˵ġĲҵȴ쾡µı֣ġһר־һרңôĲŻǷ񻹻˾ޣһֵ۵ˡ
Σġҵɾķ˿ˣǿڸعעżһһ˿Զ֡ġۡ
׶صݳ֮ݳŶӽܹĵػص˲ʿ٣ġ»صڵʱҲ־ţһΡѲݳβϾš


1366 ҵ
ѧİУġ1998ѧѾȥ˰괺Ҳ˵ġ֮һѧУȹˡġѧУһ䡣죬ǹѧһһȵıҵ񣬶ġҲõԼ˫ѧλʽӴѧҵᡣ
ġõѧԺƺҽѧԺѧ˫˶ʿѧλ
ġĽ˶ʿѧλҵơݷͥŹ㳡ĿǰѾڲʿͶ˽裬ΪġӮ羰԰ʦЭƽܳɹؽʦЭʮ˱δġҪڽҵչĻδҵѾһʦһԱǰ;
ġѧ˶ʿѧԺҵġ֢ۡͬĿǰѾ˳棬ݺһʮҳıŰ棬ӡˢһٰʮҳ鼮ɹѧ档
ֵעǣйѧ˶ʿʿҵĶɹѧ淢еģѧҳ磬ѧ͹ѧԺ磬ǰѧҵѧ粻ڿ̲ģֻѧ飬ҵϵĳɾͣרѧĳ棬ʹùѧӮʮָߵܹɹѧ縺棬±Ƕѧĸ߶ۡ
ġƪ˳֮Ҳ˵۾̶̲һµʱ䣬Ȼ򱾡Ҫ֪ѧ͵鼮һҲܹһ򱾡⣬ġƪĻͬо־ػƼ鵥ԡϱɽΪоѧԺСǽΪ˵һƼ鼮
Ȼֻǰġıҵƺڴ֮ǰϰѧרҵ־ϵƪרҵģΪġҵӮ˲׵ۡġٲȻѾΪȫȦѧ̵Ĵƶֵܡ˹ءƲ򡤲÷˹աϡ˹ء»ŵٵһΪ˺ɫͷ״ȦһȺ塣
ʵġĿǰֻС˫ѧʿ˫˶ʿѧλ֣붦Ķղķ˹˵ġͲλڡ֩аСħ֮һٳĲҵȰġҪѧʮ֮»ص˴ѧ޿γ̣ĿǰڴѧͶСǰġȴ֪δĽղķ˹2012ʱõһѧʿĸ˶ʿʿڶԿǺһˡĸЧǣղķ˹ƺƳˡ𡱡127Сʱ׶ˡȳɫƷΪһݼƱ뱸Ա
׶طɵֲʿٵķɻһأġͣػص˹ѧһΣѧѡΪ˱ҵϵݽαΪҵΪݽαһʮ
ѧУ˹Ĭ˹жΣ»Ѿʷѧҡ¿ѧԺԺ³˹سΪڶʮУ³˹ҲΪѧʮʷϵһλŮУҲǵһλǹҵУʷӵʱ̣˹Ĭ˹ڱҵݽαѡϣҲһʮִ󵨵ľӦҵġݽα
ʵ˵ġӦҵҲ㲻ġġ1998ѧ2001ͿʼڴĻϻˣ⼸һֱѧԱֵȼڲϽжȹġοġȻѧӰνʮԶģӡʱܿȥ谣ġһ¾ͿԿˡԣȻġӦҵǵݽαǾûκġ
ġĿǰֻжʮ꣬ȴһ޷漣֡Ӱ硢ѧȶ෽涼ʮǿӰվбҵĽǶϣһƪҵԣǷġ
ġʵڽ³ѧʱӵģʱġոս˰˹佱񣬴ˡϱɽʷݼ֮С˹Ĭ˹̩ͨϡϢʱѰġһ̨ݽˣͿ϶ǹѧʷıҵݽαˣʮɺΪʡѧԺʷıҵݽαʱ˲Сĺ䶯ġڸֱӰֿͷһսν
ڽӵ˹Ĭ˹᰸ʱġһǾܾģһԼʤΣҵݽǶڲݷݷѧǵһѣҪġǵñȶǴġJ.K.յ˳Ϊѧҵݽα̫ˣҲѲݳͻĹϵѧҵһ㶼³ġʱڵ¹ݳҪ˵ݽαˣܾҵûа취μӡ
µ׵ʱ򣬰ġѲ֮ǰ˹Ĭ˹ֵڶġ룬ΪġʵٺʲѡƷǰġƣ᲻Ϊɹ谭⣬ܹԱҵӽǣĵĻ⡣һΣġ˹Ĭ˹ͨ绰˺ܾãջǱ˵ˡһܴԭ򣬾ǹѧıҵΪѧѧܻϯѡ⣬òƳ˰¾Уʱһ£Ȼǰġ׶ݳĵ졣֮󣬰ġʷǰս
ǣ׶صݳ֮󣬰ġ̴˺ۺص˲ʿ١
ִѧ֮󣬰ġûüᣬͱѧѧ˽ˣǱͰġһЩҵ̡ݽ֮ǰġҪΪһҵ̨Լѧλ֤飬ʽҵٰ֮ѧʿ̨ݽ֮⣬ġݽݡȡʽȵȣѧҲ˽⣬ܶԵӦĵ
ִѧܲʱġͿӭһĶŮ쵰̣һβ裬ż򵥵İɫT΢Ц֣ܸ˼㣬ɡ֣ԷǻԲ˵ģðġȵŴ۾
йˣġЩ⣬ڹѧ￴Ȼ٣ҲԲƵڣȻѧ￴й˵Ӱȷ⡣ɽԼʱ˵֣Ӣ֣ġһӦȻǲ»ˡ
¶˲õЦݣǵġǰҸոսһѧϯڶڹкܶ಻˽ĵطϡ
ġüëļУѧʮʷϣɾǵһλѧܻϯҪ֪ѧѧһӴӵȨĻѧϯšͳĳƺţϯѡȫУоѧԺѡγľߣҪͬͳѡһķڣҪӢѧǿܹΪѧϯһ١
ġȻ뵽ˣҵΪѧϯѡٶƳˣɴʷΪ˹ѧʷϵһλѧܻϯԼҲΪѧʷıҵݽαȷһʮɺϡ
Ȼһȫϵġġ΢Цסɵ֡


1367 ݽα
ɫĳۿɵش׹η䣬ǰԺ϶źɫߣţñɫӭƮصİɫȥһƬѹѹͮͮѧʿм䣬ġһ㲻ϳȴһζġţǺɫѧʿ˧ҪΪ˴һιѧʿټ첩ʿ
УڼڷŬ˶෽湱ף¾һεףء̨ϣΡȵ˳ġڵһѱҵȻѧԱָ£ϯ̨˹ȥ
ѾǹѧҵһˣһУĸݽڶǱҵԼ֯ĸǰ䷢ҵ֤ӣҲ𱬵һ죬һνıҵָľǽ졣
ʱѧɫĲ죬ӦҵУѧЦУ԰ﴩУɫļúͼ֮糡˼ǧŻӺӣҪУͱƾƱ߹𿨲ܽ룬Ҫа졣
̩ϡǡѷͿɪաΪġļҲ˱ѧӳΪ㳡糡μӰġıҵ񡣾˵ٵĿĻʺʦĵ֮λҵֱ̨ݽһλݽߣڶλǱλоԺ͵˰ѧλʱ̡
ѧıҵǧȻһһ䷢ҵ֤飬Ҫҵʽֳɽ䷢ĳѧƵѧλȻѧԺԺԺԼѧԺѧѧλУȨʾףأԺͻԺıҵ̨ȡҵ֤֮ٽһѧԺȵ֮󣬸ԺѧٻصԼѧԺѧԺڲıҵһһȡԼıҵ֤顣
Ρȵ֮󣬿ɪաͲ̧ͷȺѰСӵӰȫǧˣȫͬһʽѧʿҪϳɲһ򵥵¡
̩ϡҲȺѰţﻹǰοĸ˵Ļ̨ģ϶Կõ̩ϡûаġ˷æҵȻҲûôȥѾ˳ҵˣõԼ˫˶ʿѧλ֤顣
ǡѷԱ߲ɽһ̩ϡͿɪաΪмģǵ̩ϡͻȻ˵ǲǣǡѷ߻ǲ˳̩ϡķ˹ȥֲ̩֮ϡͿɪաź̾Ϣǡѷ򲻶ɫذ˻
ġȻͬʱѧԺҽѧԺѡΪҽѧԺıҵա˹˺һͬʱҲ顤µԹáֵҽѧԺʱҽѧԺԺ¡ѧλ֤£У˹Ĭ˹ֻü˵һ䡰ҵȨޡֳò˵һ¡ֳЦ˹Ĭ˹˵ͬǰ䷢ҽѧѧλʾףء
ʱ¡ͶŻͲ˵ġȫɲǼͱը˿ͬʱһ
̩ϡϣҲʼһߴſڣʹԱҳע⣬Ҳ˿⡣ǡѷԱߣ˶٣ǰֶ˶ֿͣ񻶵պɽʵڲãеļĵײͺǣǡѷܿ͸̩ܵϡͣԼϵߣĲ鲻Ըذ˿
ȻɪաͿ˴ɫ۵İġŴݵĲұ̨߲ŰġӰɪաɾЩΪġڡҵˣҪΪȥ׶ط£ÿɪաЩ̾ˡ
ˣϲ䣬ĸдҲῪʼ̾ʱԽԽƵƺÿһ֮һɪաȻҲ޷⣬ŰġӰ¡нӹҵ֤飬ɪաͻ᲻룬ʱ죬ƺԼһԵСӤѾóˣ棬еĸ̾׾ٵؾȻ
ҵĺӣԱһŮʿſɪաϵļ˹Цʵ
ɪաǵЦݹǵġҼҵĺӡԺûκε֮˿
ġ̨֮󣬾Ϳվڲ̨ɣԴ·ðġԱߵĸ·Ȼ»صϯ̨ϡġԵشһϯ̨ܹϳ˾Ͱ˽׵˹ءݳʿг򳤡ԺٺͼԱȻ顤µϡա˹Ҳϯ̨֮ϡ
Ըоóһ档ڴ棬ġһĵã̫ģǺߵҲǹѧһˣܹΪѧѧϯڼҵľӱϹͳλãǰСȷʵ򵥣ڹѧҦһΪй֮һ
ɶڰġҲ⣬ϾġҲǼ˵ˣڹѧǳΪУʷҪҵݽαλȻأðġʧ롣
ģҪ˳ˡȻںͰġ죬ȴʱעϯ̨ϵḶ̌ѧλʽѾݽα̨ʱ䡣
ġһ£Լݽ壬ߵϯ̨ĲߡȻУ˹Ĭ˹ŻͲ˵밣ġ̨µĳһα˳
ݽαѡһǰ͹ˣ֮ǰѾڹѧڲ˲Сķ籩ġʷԵسΪݽα˵Ǹĵǰġݽݣһʮ꾿ܹ˵ʲôأѵǽ̴δϷ
ġżʵĲϯ̨ͰСʱǰ̨ȡҵ֤ɲһղǱҵȴһҵˡ˹Ĭ˹֮󣬰ġվݽ̨ǰڳǧıҵ
̨ɫۣɫɫɫķɵػ˳ÿһѧ϶㽣ҲǶδ㽣ҲǶԱҵ㽣ҲǶ԰ġݽݵ㽣һӳ֮£ÿȸԾ
Һһ쵵ǾǼҳڵĵطġȥƬֵЩ⣬ÿһף֪ļ˾רΪ֧ϵֳ㹻ˡ
ġջԼߣݲȵصһ»Ͳ̨µֶ𽥰һݵĿհƺЩεģġȴɲȷϻͲ֮ŶŻͲ˵٣ǰġȻҵȷǰġ˭ΪȷϻͲ˵ĻܺãڣҺȷͲԺܺá
ġ˵꣬ǹһĨЦݣ̨ҲͬʱһƬЦ


1368 ־ݽ
ҽʮ꣬ʲôרҵʿҲʲôȨʿվλãƺе㲻̫ʡǸĬ˹ġݽĿˣԽ̣ΪұѡΪݽα˹Ĭ˹ʾ˵ǸӱݽʽֳѧЦʵǺһĴѧӦö֪Ҹողҵıҵ֤飬ϵֳۡѧƲסˣֱӾЦ
ԣûʸ˵ʲôҽʹ˵£˵ľ㹻ˡġ΢Ц˵ȻԼ֣ΪޣǧҪҵĳƪ۳Ϊ˴ǵҡ
ֳѧȻ̧Լָ֣ͷﰣġʼˣĳʵ̿
һǹҵġԼʳָ˵ƺ˵ҺвŻʱҶһ䣬٣ƣôвŻ𣿡ȻһܵصͷԼǵġġ˵仰Լ¶һŶõЦݣ̨µ̾ġȴԴһ˵˲ͱʾͬװİ˵ǰٷ֮һмϰٷ֮ʮŵĺˮԣ˰ٷ֮һУʣµİٷ֮ʮŲҪġͱҳʱʼ˵ˡ
֪ҳһ׼ͥһһ磬ΰĸһֵֽܴˡֻһֶѣ֪ǰһ˵ɵӣҵĸֻһиոձҵŮѡһʮδĸףӣԼ˫ֻ۵ļ򣬽ֵܸⲻǺͯ£ʵҲҵġⷬ˵֮û֮ǰĵ٩ĬȻɹ΢ЦȫȴѻȸͱҵϲԵø롣
˶ĿɿڴؿŰġΪ԰ġ㹻˽ʱȴܹ⡣û֪ġͯ꣬Ϊһڴ˵찣ġҲûд˵ֻ赭дй¶һϢȴĿˡڰġȫ绽˭ܹ󱴶һҵ׾ʲô£ҲڴҶڰġ˼ֶ֡ӰԭͲٺˡ
̨µĿɪա͸⿴Сӣľ͸о۾Щȣæ۾ЩļǿѾϰû֪ԼʱΰеıﶼʱҲִһůɪաƫͷ˹ȥ͸Ө鿴̩ϡģӣǡѷűɽϵĵǣɪա۾ɺᣬȴһõЦݣʱ˿̣ȫҸĸס
վݽ̨ϵİġɴ΢Ц˵ǶҺµĲƶҲʧܣνĴۡҺµȱһȰģǵ߱ƶʧܡɱΣ۰ǵĸĸһţ̴Ŀ֣ҲŵңôҲʧȥ壬νƶʧܺʹкαأԣʹǶκڰҺңӵһҸļͥһؿһ㡣
Ҽ˰ϻ㣬ҵĵʦάöȹʮѧͽġ΢ӿһ㣬Ψһģ죬ȥӪֳصգ෴ϣܹԼĵ⴫ݳҪġʮҾر飬˵ҽ˴ѧ˵Ҽһ֧ľֶӣΪҶִɣ˵ֹ޾Ϊ˳ǮֶܹоѼӪȥ˵һ̨ڣ˵ѧ̨ÿһӵľʣҪ̨һһŬ˵ͽ߹лؼңΪʡһ˵Ӳң˵ҿԽֻΪ˿ľʡ
ڲͬ˵￴ʮŲͬģҲǻķϵģҲǻӻģҲɵģҲģҲƶģҲʹģҲĥġǺǣⶼҵĹ۵㡣ġЦҿʮģҲǲȡġʮʱ⣬áСŮһܽᡣ
֪³˹𣿷ңͷβʧߣûйһĹòرĵ˼ͬ˶ʮдһ飬û˶Ҳɯʿ֮ΰҡôʱ̣£Ӵǰеʹʱ⣬ʹӲõӣΪЩЩĵͷأ֪˷ˣʲôҲûѧԣһ·˳˳ˮߵ˽죬ôʹءǵЩʹ·Ͽһһվƣʱһ۾ܿ
˵ʱġȻſ˫֣ЦǺǵ˵ԣѧӵɣرЩʹࡣ̨µѧǶʱЦ
ҶݵĶʮԷΪ׶Σһ׶εΪֹҵĸ׽̻ҿҲһ֣ҪԹˣѧԼ˫ȥı޷ı䣬ǾѧȥܡΪ΢ЦԶԹӵиǿڶ׶δҵİ굽ʮ꣬ҵʦ̻ҼֺŬǳɹزٵԿףҲܳɫԶбɫˣ㲻ܰԼڱ˵λϣӦվԼλϣŸԼȥŬ׶ʮ굽ڣ̻ûżȻģκ鶼Ȼۻ֮ŷģҽȥۻɵģͬΪ֮һ
ڴʱ˿̣Ƕ֪һ֮δʲôãͺ֮ǰǲ֪ÿһοÿһʹ྿ʲôΪ޷ԤȰÿһ˲䴮ȥԤδֻڻع˹ȥδعڣʱǲŻףЩ˲δһġġʮڲʿ糿ˮ澧Ө͸Ҳʯâ䣬ÿһѧĵų޵ĹâûҵĸףҲͻ߳ΪһԱߣûҵʦҲͲ֪ʲǫ̂ʲôʲôǱݡֻеңԶδʱǲŻȻŶԭȵġ
ԣţھ֣һΪÿһ˲䶼ء£ֱҲãҲãҲãӦûʧҵҲ˱ȫͬ
ġ˵仰ʱ̨µ̾ѸһƬʮİġ˹Ĭ˹Ԥϵһĳ졢򵥵ķʽ˹ѧıҵǡΪһݽαġĹʮֳɫɫ˼ʡ
ҽڼţôҸղ˵˺öˡġŸողһĻ⣬һʵĬֳЦѧϵ󺰵һһֳʮ硣


1369 
ҵĵڶǹҵĹġԼʳָָʾԼĵڶ£̨µֹͣˣһ¡̨ϵֻжʮ꣬ڳ󲿷˵£һˣȴܹ׾ٵץס˵Ķ䣬ҴݽĽࡣҪ֪ǹѧڳıҵûߡ
Ҹոսϻʱҵʦ˵Ӧȥ֣ڵİϻѾûˡҹִΪҼţϻܹ̻ʲǫ̂ڿϻƺҲͦġġͺǺڳͬһ㣬˵ʮ⣬Ҳûп߿ӪȨĸоһ׽Уȴֳ˵ֶͬľʱӵֵԼ˶˵ӦȥżڵҡѾгˡҹִؾܾǸ룬ΪţҶԼʧȥģôƾʲôñϲҵأһҪϲ֡ڿҵרƺûŰġǴһҫĵЦݣֳ˶Ц
ҿʼӴӰҵʱӰˡƬ˶˵㲻Ӧýӡı籾ձȺӦģϱɽһŶҩؼĹ¸ֵøı࣬СŮһȡóɹľ籾ġ˵ԼƷ˵ÿһ仰̨ǵǾͲΪƺѾԤϵġĻˣһǹִؽЩ籾ΪҾãûоԵĺþ籾ͻ籾ͺûоԵĺºͻһκ¶һģΪʲôƾԼŬȥأôʹԤڣҲźڿЩӰƺûйҵʵһ
ȻŰġǳһı飬ز˲ͷڵ亹ֳЦֱӾͱϯ̨ĴǶɺǺֱЦ
ҵÿһ˵˵ܶʱЩܾ˼롣ʱǶԵģ˵Ϊʮ¥κΰȫʩǴģǵģ˵ˣȷĵˣʱôȷ˵Ϊк彡ҸΪдȶÿ˶вͬѡʱǴģ˵Ϊվݽһ۵㣬Ҹ˶ԣұַ̬ȡġĻü飬ȫ˶ЦҶûԤϵԭҲԱġʱҵݽһÿһ˲䣬˶˵ȻǲäĿȥӣȻҲΪ˾ܾܾǱԼȥжϣֻеǾ߱˶жϵ֮ǲŻӵԼص˸ʹǲͬڱ˶ڡ
˵仰ġֱӾͱһҮʤƣ̨µЦһʧأġ˵ҵĵڶ¡ҲǸƲǡҮǡЦֱӾ˿ϯ̨ЩѧǿŰġˣȴֲ¶Цݡʵ˹Ĭ˹ı⣬ġֵܹҵǾʾͬʱܹ߱ഺıҵݽȻַǷ
ҪȥϲӦòᵢ̫ˣΪһˡġмָ΢Ц˵£˵Ҹ˵̬ȣҲ˵ǹģûô㤣Ҳûô¡̨µѧɴЦݣʼղʧ
껹ʱ򣬶һԣÿһ쵱һ죬ͻڡǵģͿʼˣҲϵΪֲ֮ǰĿȱɣһҹ֮šġ˵仰ԼЦˣ̨¸ֲ֧仰ҵӰԶʱʱͻžʣǴһ죬ӦҪЩʲô̫춼õһûĴʱҾ֪ұıˡӦþ˲ҵĸԭɡġ֣µı飬òֱӶЦˣڰġԳ٩ˣ죬ҵǱʾ²
ԼˣشʱùҪķΪÿһежʧܵĿ־壬ʱʧˡֻʵҪĶŻ¡Լˣ֪뺦ʧȥõİ취˵һȥûʲôֹܹԼ
ġһ˵úɣȴֳ˵Цһһʧʱƺڿ˰ġıɽһǣΪʲôġܹʮ㣬ѱΪʲôġǽ˼صĶ赭дΪʲôġܹʮɫĺﱣҡ
ÿһ˵ʱ䶼޵ģһ꣬ҲѾȥ֮һʵûбҪ˷Լʱڱ˵˵εҪޣäĿظӽǻڱ˼Ľô˵һˣԼأҪñ˵ûĵԶǱˣǲܳΪԼ˵ü򵥣ȴԶ֪ԼĴģԶӦԼǡ˵
ġûпԼǴ΢ЦӣĻȴһһ´ֳÿһ˵ġ
Ҫǣӵ׷Լֱÿһ˵ֱѾ֪ԼҪΪʲôˣǾŬɡʧˣΣվ³ǵȨѡʲôķʽȹκǴҪġ
ֳˣͬһʱ̣׶Ƿĵġ
ˣ½ˣôɡġЦǺǵ˵Ҷʮʵ̫ǳϡ٣Һźûа취ݸңҲҽݽҲź˰ɡ
һȴҼᶨŵģȡʤģղķ˹϶һֻжʮ꣬ϵۣҽʮһ·ݾҪﵽˣ٣ҵղķ˹϶˵̫԰׵ģ޵ĳÿһ綼Ѱ塣ġѴͷβûзݽõϣϵЦȫ˿һ㣬̩ںǰʫ续ĴʾˣĻ֮ѤãҶ֮仰ΪһԡڣڳУǣԼҵչµ仰ԼҲףǡ
Ļ֮ѤãҶ֮ǳллҡġ˻Լ֣Ȼ˺һת뿪ݽ̨
ͬʱģڳеѧеļҳϯ̨еļαȵġʾ˸лÿһϵЦݡҸã


1370 
ġʷΪ˹ѧʮıҵݽαƯԼݽӮȫѧĵơǹѧǶ׶Ӱڵֳѧֻʵ͹۵ķӦĵ뷨
ġѧ汾ȡ˹˵ĳɾͣڵӰֵȷ죬һټʮ䣬ԽԵò˼Ҳġûܹղķ˹϶ʮͳΪһʣݻΪʱĻһ־ǰġĿǰΪֹĶʮУȴΪ˶ӰֵĸԷţļ֣Ķأļ֣ѾΪһĻָܹ꣬ڻһһεĸҲܹڵĻϴѡĿĻԻܹͣһϱɽɾĻƽȻ֮䣬ġѾڳΪĵ·ϡ
ԣġڹѧʮҵϳΪݽαû˻飬Ϊֵãݽ̨ϵݽҲ֤һ㡣
ڹѧҵ֮󣬰ġݽƵ̾YouTubeϷ񴫲˿궼ġĻﵱɣΪָꣻһ䡰Ļ֮ѤãҶ̳֮Ϊ˽ġĴڣ˵һ˽ؿӵġ׵һһݽƵYouTubeֻ˲СʱͳΪ˶ʮСʱ֮ڵĵʹھһʱ֮ھͻ˾˵ǧȫض˿
Ϊ2006Ӧҵһݽİġݽ֮󣬾ҵԼаݲɻȱҪɫļǡɪաСһӵÿһΰġڰ佱ýʱ򣬶᲻ĸ׺͸֣Ϊ֪ĶԴ죬ġȻڹѧҵҪĳϣרŸл˿ɪաȻΪĸ״ӵı꣬ǸܵӶԼֿУǲӯ
󣬰ġȵҽѧԺʽȡԼıҵ֤飬ա˹ġͷţññұƵʱҲζţġرҵˡ
Լĵӣա˹дࡣա˹һֱһ޵ĽڣѧִŵԴѧṆ̀Ҳʹѧ֮ĹϵǱſľ档ڰġա˹ȴⲻˣʵĸڿܹҪĴ𰸣ѧרעʹðġڿ⡢ķָɫ˶ʿѧλƪĿרҵ־ϣѧʿ˶ʿҵĶõרҵϿɣġĳɫȷʵա˹ʮ⡣
ȻġѧõӰ֮Уա˹ڿѧȼǡݡǡؼĿǰֻɵӰ¶ġˮġѧУա˹ӦѧȺ͹ȣȷʵµջ
ģΪʲôʿҽѧԺıҵˣա˹ͰġУѧԺȥ
ġȴǺǺǵЦ˵һΪ˴һɫѧʿѡ죬ûдѧʿźġЦա˹¶ε顣ʵա˹һܰЦˣȻЦռݴϧǣܶʱѧա˹Ӧ˵Ϊա˹ѧϵϽʹѧ²ҺЦǰġûô˼ˣʱһ٩ա˹ЩЦãĻƽʱģ
ѧУѾѧ㹻ĶҪĵطҲһÿеʱȥɽһЩµĶġ٩󣬻˵ѧоһǻȥģ֪ģҶⷽһֱܸȤ˵ʱʱͻյҵʼǵһҪظ
ʵġѧУͣפʱѾܳˣ˵󣬱ϾȦƾɲ֤ͨҪѧ飬õѧʿѧλ֮󣬴󲿷˾ֹˣ˶ʿѧλĹ±ˡ
ա˹Ҳ֪ԼĵȻиʵҲֻѣûټȰ˵ȥߣÿܹһƪĸңҾҪллˡһ仰˵İġ˼ͷֻܡǺǡɵЦȴ˵Ļ
ִѧԺ֮ա˹վ̨¿ŰġȥȡԼıҵ֤飬顤µѧԺĸԺ̨ϡġҵ֤֮顤µ̨֮ǰеߣ˵仰˶ǺǵЦġϯ̨
ѧԺ顤µ϶԰ġмͲˣȴû˾֣ϵ¥һﰣġģͺȻ˳ӲʵҲûʲôñԹˡ
ġ̨֮ûлصԼλϣߵա˹ߡա˹һʵҲʿġЦǺǵص˵ͷա˹ƲƲ죬ƶʲôʿоͿˣֲǸоġա˹СӰıԹġֻЦţûлӦ
ʽ֮顤µϯ̨Ҳ˹ѻ࿴˳ۣ۾ͱ˴˶ѧԺʲôҽѧԺû°ա˹ҽѧԺʮָߣȴûƹκְȨ顤µһ仰ȴж˼
ա˹Ҳ˿䣬һ¾͵˻ȥǹ𣬲ҺԺ˭涨Ҳˡ˵ˣֲǹģǼʲô
˵СٵרҵھȻͶˣðġЦáġȴ˿ûȰܵĴ㣬Ա߿Ϸء顤µ϶ʱЩˣʲôҵ˻ţղ̨ϻġھͿʼˡ
ġҲ⣬ɺǺǵЦţҲλʦһ¡ġ˵ǡʦǡڡڹİʱ⣬ǰλڵȷ˰ġ֮࣬ڰġȷʵֻǽڶѡδһλʦʱǾͲҵ绰ʼǿɾˡ
ġĽʦݻǹڹµģ顤µɿ˾ѧоҲ϶Ҫա˹ԣġһ仰˹ʱЩۿ졣
ա˹ػ˻֣߿ߡٵһᣬҪЩҵΧˣϹͷ߲ȥˡ
顤µҲѵվһߣȥȥɣ첻ǻݳᣬ첻ҪţСˣʱŵһЦľˡ
ġЦǺǵģҲûȥλڵĻǣҾˣǿȥɣҵеæء˵֮󣬰ġҲûףת뿪ˡ
ŰġȥıӰ顤µϺա˹վԭءһᣬ顤µһݷĵĳƶ㷢ȥŻͷѣ緹ĳԣ
ʿµ쵲ãȴΪҵķΧһ˿Ⱦһ㵭̻ɫӡɻģ


1371 лĻ
2006°գһæֵġһΡѲݳٴλصŦԼѷ㳡԰Ϊ״Ѳݻľ㡣
һΰġѲݳᣬ2005ʮ¾յŦԼΪ㣬߸µݳޣʮңʮУһʮݳᣬԱİʮڵֳִۿʹƽÿݳĹﵽ1997˶ܿѷʷ֮áѲݳᴴʷʷģѲݳᡣһ˵ļ¼ġȫΧܹ֮ƥеһɿ񳱡
ˣһΡѲݳỹˢ޶ʮ߸ҵƱ¼ڳʮж˵ݳ¼¼ʮݳٷְٵʸĿ࣬˵һոµʷṇ̡̀רҵý塢ڣһοʱѲݳᡣ
ĿǰġѲݳDVDδУרҵʿѾԡһΡѲݳʢһſƣԤⰣġѲݳȫΧٻȡǧԪӯʷ֮ԶԶ˶ܿѷʷ֮áһǧԪ֡ȻҪԭƱǵء⣬ġݳ᳡Ҳˡʷ֮áΣһΡѲݳӯ˶ۺ첻ѡ
˵ʮһһǮգۣʮһе齨Ƥ˹չYouTubeƵҵĽһ׮һ׮£ǮˮȦڲȴ˽ⲻˣʮһһǮִҲΪʱ
ʮһװϰӯѾ㹻Ƥ˹ˣٲȻѾΪһֶݳ࿹Ʒƣʵϣ˵ʮһװƷѾ׼ȷˣΪʮһѾΪװĿǰ֮ĵһѽףȫжΪ˴ϿɪաƵ·Ŭš
⡰ഺ͡ŮӰƱͳɱ룬õӰ˾һۺ첻ѣСһΡѲݳƱ棬˲òʮһҵʵͦ
°ѷ㳡԰ݳ֮ǰġˣһΡѲݳDVDͽ¼һĸСʱݳᣬDVD¼֮󣬽༭Ѳݹ̵ĻΪһẒ̵́ʽʽС
£ΪѲݾⳡݳҲΪر˵ߡݳ֮ϣġҲûôʧĸСʱݳᣬȫĻݳѲݹ̵һĿһ׽һףȫĺ
ݳʱȫһµġɡŦԼڰġĻ𱬡һһġɡͺ̾˵ĽŲڵıϦǳվ˻֮һ쫷ٵĴ
ġûйŦԼڵ飬ܿͳ̨ϣһйǣͰġһֵģǷͽԱŮߣ⼸˶ɵˡ
ߣġѲݹУչʾһΰ֮̽͢⣬ʹûҲòٸԶʮֶҪ֪ġάʱ赸ǿһʹȺƼİϻ㶼ǱġġҲڲɷбʾֻϣøѣϾһݳᣬҿɲϣĳЩΪ赸Ūڡ
ڣȻġҪѲݵһģʽˣھĸСʱݳ֮԰ɵʽһ赸ͺ⽱һ㡣û˸ʧɣǽһôź¡
̨мһŰɫӣԸŮ߷࣬ŰɫСģɫװףֻһſӣؿ毺õģһƤȿɫϵ߸ЬıӾŵ
ȻڵӹĵУġŰɫСĺͺɫţпĴ˳Ϲһɫխ·ǱģûӣֱӾͺͲӡǷ˽ӴٴϵíƤʻ˵ĸо̱úڰϵS.Mŵ²һ˫ɫЬܿˡ˹崬ѬױġͺڰĵߵĲһһߵ˰ɫӵԱߡͨĻġһĨаЦݣͺѪĶʹŮԼצ
ŵӹĵļӿ죬ġͳŮ׷ȥŮΧӣнתȦ֮׷ĽգڽȾ֮£ֻоԼƺʱҪһ㡣
Ȧ֮󣬰ġӵŹŮֱҲŮϾͺľżһ㣬ڰġ֮¿ʼ񡣶Űġǳջа͸Űɫĵƹɲֳ֮ĺ
Ȼһ䣬ջԵĹĵɸɴྡྷĹĵ㣬񶼱Ůƺѿ˰ġеһ˫ȲϣСɫƤһЩĵƹ֮Ѫš
мİġҲںһ˦֣ͰŮϵͷ˿ȻߵŮߣһתŮ߾˹һѳס˰ġϵĽɫҽһ̤ϣͺͷеʼջġġ˫ŮΪ㣬˳һֳ˶ڸʼźġȴаһЦŮһƣ˳βΪԲģԾ˹ȥ
ġֿұߵŮߣֻṴ˹ʳָŮ˾ݷӣһµ˰ġĻġָŮ˵һ·ᴥǰͣ˸ġұһŮ˵ļͷٴļ󣬰ġһѱסŮˣվ׳Ŷͷò˶ʼĭˡ
ġŮ˷ϣŮ˫ϥϣ˫ַԼĶߣʼͷĿѣĽŤġѸղŮ˹վӵĺ棬˸ƺһξ룬Ůȴڰġң֮£ͷزٵ貿Сȣ˶˳ǸվĽ࿪ʼpoppingġʮpoppingŮߴĵĶγǿҵӾ˴㵡
ġ˫һƣԼߵŮ˿Ȼߵ˰ɫӵҲ࣬һץס˸ղѾ˳ŮߵСȣһŮ˾ͽһ±ĵ˰ġϣѶȵĶֳһƬ
ġϵŮٴˤ£ȻԼһ¾Ͳȵ֮ϣŮٴη࣬γһεļơ
һ˲䣬ֻصʼջԵĵ֮Уġվ̨ϣһԼ˫нŴ£Ķһ˫ϥ£ʼҡѹģѹʱҽȻһͦ˾ͺϣһССıĸ޷ڵסġĺģٴ˫аȹâȫ˶˲ħһ㣬˰ġޱ
ġ˫һŮٴԱߣŤӣȻұߵŮһһ°ġĽףġ˳ת˰Ȧֱ˫ϣŮҲһġ˾վ˵ϡ
ͬʱġҲŮߵƿʼΪԲģŤͬŤŮ˵ŤĶˣġĶһЩ˵ҰԣͬʱҲ߱ںڰаȻջ˲Ϳʼ
ġ˫ִտʼ¸Լ壬˳ؿһ·£˶Ϊ˫־Լ֣˫ÿһλͣȻһֿʵĽһֱ£ڲ֪У;ԼԲѾѪˡ˲òǣڴʱ˿ȴˣԱԸзǳŮߣҲջʮţ˵Ŀⶼ벻ġźڰа񡢲ͺĶҩղܡġڿ貿ͣŽ࣬貿ǰĸŤÿһݶ˿ԳԵÿһСϸڴӾԭʼĳ嶯ֳ˷
ģġ˫һƣŮ˫˫⵹¡ġ۾ʶؿǰǰΧԻõĵƹⶼʧˣֻһĵİɫâŰġ
ģִ̇һָٴμӿ죬زΪԲģġͺһֵĻˣÿһ̾ΪֹĹؽһǹؽ֮ĲλƽӲǳϸһֿԲ񶯣֫˶ȫ͵赸ġ̺ÿһ鼡ٴһЩϸ΢Ť赸һĺɶɡ
ĵ㿪ʼأġ赸Ҳӿ죬һ顱ľ챬ըʱġȫȻһͣоļȻȻͿǰľͷаһЦһתȫٴ˺ڰ


1372 һ
ûԤϵġ赸ûԤϵ赸Ȼ˾ʡֻùĵıãġͺλŮһһ˿ڸݳûпع¶ûп֫尵ʾֵֻĽϣÿһÿһݳĸоǵˣӭĺڰջߵ
ġһ޶赸֮ɵĺ֢ǣŷװݳݳTonight.TonightʱֳĳЩʧأʹǼʶļߣʹǾġѲݹ̵ĹڣҲ޷סԼĵָоеǡˮƬβȺħһĻ˶Ŀɿڴ
ġ氲Ҳ˵ʱȫйڶһƬšɡҲûеһôǺſǻȴӵĿСⲻһΰɣѷ㳡԰йڶ֪⻹ǡһΡѲݳʱ̣ɽˣζѲĻˡҲ˻˵ġδеڶΡεѲݣĸԻᷴ˵Ҳ˵ġҵļһʲôʱŻῪʼڶѲݣڶѲ漴ͿʼҲǲһģΪڡһΡѲݳʱ̣Ҳֵǵʱ̡
һΰѾڶΰɵѾӣ̨ûκζɼʹˣȫҲûκι뿪Щڼǵļǣ˶ںšɡһ֮аɤɳơˮŨŨĲᡣ
֪˭ʼģɡһȡˣһ޶֣ģģģ뻮һĺΪֳһȺȵͽ˷ĳݡʵϣʹȡĴʻ㸽ֳڵͷϣҲκģΪǾǰġȵͽԸΪ֮һĵȷӵ
ģģģ
̨ƹˣһġġЩˣڿʱȻ̨ףɽХؾͰѷ㳡԰ûˡ
ġˣͺǰÿһγһһľһɫTΡһΡѲݳĹٷTһɫˮϴţп㣬ɫķЬ˼򵥵Ĵ磬ǰİġȴ׾ȫߣ˼Ų۾
ǰġİġΪ֮İġʹٻĴݶԵò԰ֻվиܵĵ׵ĺ
٣ŦԼġŻͲ΢Ц˵һΣһˣ׸֮ǾҪ˵ټˡȵһݳʱٻкʱһܿ𣿡
ܣȫĻӦĸСʱķ˶Ѿƣˣʱ˿̣ԴԴر֪ƣ롣
ġ˳ǣ۵ƺЩӨĹ󣬲ܿͷͰٴοǰʱһָֻллǲ֪ҵжлǣллվ̨ɵظ質ллҿ޾ؽдллҵѲݳ᲻ԿճոջݸжĹڣġĻʱôЦǺỨЦݣǽҹĵ׺
ԣһ׸衣ġһ˵̨еĹڶʼ²⣬İһס
ΪġĸСʱݳѾи趼ݳˣרʮ׸裬ΨһһݳûݳľǸղڵһΰݳġôڶΰɣҲΪһΡѲݻϾĸ裬ġѡʲôأҶʼ²⣬⣨IridescentΪ׵Ĳ²⣬ΪĿĿǡ⡱ͬһ׸軭Ͼ㣬ƺǲѡˡġȴһγ˵⡣
ġӻͲﴫ˳ǰThis.=.Love´ĸ͸ÿһˡƽġʳָָϣһףƣɡ׵µĹĵ
ĹĵŴºȸԾȫ˿ġָڼϷ裬ִ֮ɢ㻨һ㣬ˣȴԺ֮оþûص
ں۵ǵһ뿪ңʿǰǹĸ׵ǵϣܵըڸײϵҹ̵ع
ġɤ峺βﵭɳƱںϵÿһһʣͺԲε飬Ӱġɤ¶ÿһ˵ĺһȦȦ
վһ֮¾ͶԿԿΪӵеһжܶ𣿡
һ䣬ġɤû̫仯Ǹʵɲ֮ͰһƬƬĺˣһ䡰Կ𡱣һ䡰𡱣˵Ķݺݵšһ£޷ȻӿŰġĸȫ˳
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴǿվŵĵطǴǰ
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴμǿվŵĵطǴǰ
ĵ࿪ʼӿ죬Ǳ̺еıˣֱڻĵе䣬ݷһſӵһһµôÿһ˵ķһƬƽĺʱ˾κˡһֱ˵˼¶ָƽУҲһ־˼¶ָ䵭Уһַŭ˼¶ָУ֮жڡĺڻüĽ֮Уײҫ۵Ļ𻨣ʹġûпȥȥɿ飬Ǹʱ˺ͳʹȴѾǵأ޷԰Ρ
صִ֮أеİ֮ˣеʹʲôأֽ˭ߣʱţ캽Աת˲ţǼԦߣĳһҲͻɻ𡣡
˵Ȼ˵ġĵһս˵нĸʲ֮ǰɣһֳǹ̬Ʋɵسÿһ˵ġġǵͳůɤʺɽϵľأ׾ٵشݻÿһ˵ķߡ
ʱ򣬡Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴǿվŵĵطǴǰ
أˮ˳ջһ׺ƽĸһ׺ĸÿĶڰĿڴʱ˳ûܹ⡣ÿһʶ׺ݶб˺ÿһ˵ģĳʹһŽһµ
ȴӵĿ⣬ԶûܹҲԶûܹ롣ʱġķʽ⣬ȴ̵ıˡڵȫֻʣ°ġһ۹ƣ֮䣬Ǿ۹ƵĹ߿ʼ죬죬ÿһ˵ĵÿһ䡣
ǰǰġһʣµʱȫƹϨ
ɣ


1373 ǰ
ġھ˾ʮһݳݳ֮һݳɱ˳ˮ׼Ϊ˴޵ľϲһΰɷ˶ǵ赸ѹȫڶΰɴȫµǰThis.=.Loveȫ
һΡѲݳŦԼʽĻʱڶûд⾫ʾ׵߸߳ݷȥʮ³ոտʼʱ򣬰ġʷĵ·Ÿո𲽶ѡǽˣڶĳʱġ״Ѳݳվǽˡ
ȻһΡĻˣĻʹļ¼ȴԶƲЩʷ¼˵ǰġһݳľϲԳΪ۵ĻˡοݳĻȻź˶֪ġרеʱ䲻̫Զˣǿ˶ϲõϢ
Ȼʮգһġ˵ڶʮŵҲרġײǰʽС
Ȼġûѡרġķʱ䣬˶֪ǰķѾˡġĳ̺Žǡһʱ䣬ֹ˾ʼ̽ġʲôʱʽרʱһƬֶɢֻϣҪͰġ̨רпܻᱭߡ
ǰķڴ֮ǰûκεĶҲûκ󣬵ʵҲҪκεǡһΡѲݳβݳ㹻׸þ޴عˡο⻹ȥʮһµסˣIt.Is.What.It.Isŵ֮ʱ߸°ġٴƳµһͷ˲Ŀˡ
ġηСǰǽMVҲͬˣʵںѵáԭձ۵ΪġὫѲݳƬμǰMVġûУѲڼһ֧MVҲǸиԵһϲ
MVһŵʽײģһΪӮáǰMVײȨȻҵ̨ǰ˹̨NBCABCͷCBSûг֣ɳͬάǿķµMTVǫֵ̈̄ټߵ̨AMCֱΪӰߵ̨ʵǿ
ġͱʾMVܶͻ½YouTubeʮһƵвţԸֻ̨MVײȨԼʮСʱȨѡϢ֮ABCMTV˳˾AMC̨ʮ㣬ǵı̩ϡĿ࿴˹̨NBCͼ˹̨ϣġ롰żݣڼʼĵѡܹ¶棻NBCϣ⣬ʽڽڰ˵£ǼҪһЩ̨عʣȻMVΪͻƿڣȡʮһĺϣܹõʮһҳƷӾ磬ҲNBC֮һ
־֮£MVľ⼤ңջǸ˹̨ƴ֣ѹǿľ֣õˡǰײȨ
ǰMVڸ˹̨ײʱȻŵ㣬ȡ˳һǧʣɼһķֶʮ¼˵켶ĳɼ
ΪݴİġִMVȻǼ졣֧MV֮УġһͥĹ£ڡײķʽչ
֮ҵĺӱٽ˾ӣһ뿪ңȴҪ˵սȥ뿪֮ǰվڼſ븸ĸþӵȴԸߡ뿪˼ͥĻҪԵĲն񣬸սĲġ껹ȻȻת뿪ˣǸɫıڸĸһʧ
ĸ׿ŵĻϹսűؽԼ˫֣ϵţ˪Ⱦ޽ǵĲ˸žӨ⣬ȴʼղԸɿԼ˫ȥ۽ǵˮֻϣԼܹжϵۡ
ڹɳˮ˳ŶͷȴԸϢֻ͵ʱŻò˫ΪķУڰĽ侲س緹緹֮󣬸óǮȫҸƬؿһ֮󣬲ٴ˹ء
лҷսһͰķ֮ȼţڵĺӲ֪վ·ߣĲԫϱðỤ̃ȴҲҵģͻȻٴδ֮·
ӽеĲǹ֪ؿǹصսѣһ£ò׹еԷչս˲Զڽһͯǹ֮ɪɪ˫ںڵĴ۾Ų⣬²⣬Ǹ֪ͯ׷ʲôҲһ̼ﻹһƬƽһһоͶѾˡ
ӳһ񵯣öԷĻ΢ͣæͯ˹ȥһѱ˺ͯԼӪ˻ҪսʱǹˣӵıųѤѪһ̶˺ڰףֻ޵ĺɫš
ĸ뿪˼ţΪ˳幤һԱ°¶ܿ쫷Űĳưܲĸ׽˾վΪڶ־ԸеһԱڵĹأ°¶ؽĴ¥֮һ֯û˼԰û˹Աһ빤أԼ˫ؽС
»ڸ׺ĸǰʱڵϣԶʧȥۡŲϺƣӣĸǰαס˶ӣҲߵ˵Աߣ涡ĸֻ˵һ仰ллأ㻹š
MVʱ˶ʡ֧MVû̫ڵıַҲܼ򵥣ֻΧһչѡУȴ˹ȥ˵Ҫ¼ս쫷硣ͨͨһ˵Ĺ£˵Ǳ˷սƽҲã˵ǱǰҪŽҲã˵ǱɹҲãǵĸ˵һ仰ʱⶼҪʵһеһУֻԴһ°ˣǾǰ
ٽϡǰ׸ĸʣ֧MVʱΪʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴμǿվŵĵطǴǰ
ġǰġһײķֶӵMVذѶӡסĸ󶼽ÿʱӦԷвͬȴΪŽһ𡣰ġ˾ַ֮MVĴ󲿷ʱúڰ׻棬ֻʱ̽ɫʵͻʸ֧MVۼһ̣ĸ˵ллأ㻹šʱϵˮ˸ϵο˶ϵЦݣΧеɫʣɲ֮ͽÿһ˵ļ䶼ůˡ
ʵķ˿ѷ֣MV½дţ²˹򸾡һټ򵥲Ļȴ˵Ĳ롣ɪա˹MVһʱ۵׵ˮҲƲסˡ֪ĸ׵һ仰Ҫɷ˵ģֻϧûл˵


1374 
ǰThis.=.Love׸ɼ̳˰ġ֮ǰʮŵĹٴͳֻ档ķֻֽһͼγһĵģ˫ֽĲǷİɫɫɢ𽥼ıԵʱͱ˾вɣеĻɫпЧĺۼʮһǼʮǰһžƬ
˫ֵϷǰʮķʽȻ½ǲɷġġʮһƷ
ȷǾΥˣڹȥһʱڣȻġ½ڷеģҪ֪ȥ·ݰġƾ衰ҹСõԼĵڶʮ׹ھ׷ƽͷʿʷ¼ġڵӰĳɼֵȷЩѷɫġʹѲݳһһĿ񳱣һֱڴƷȴʼûⲻܲ˵һź
һΣġˣ˲˵Ŀڸ˹̨MVײһǧտ֮󣬵ڶ조ǰMV½YouTubeڶ̶̶ʮСʱ֮ڣʾͻǧ򣬲һ֮ڴ˾ǧĵʣҪԽż񡱺͡ԽΪYouTube֮ơ
һ棬רҵ˸ڴѾˡ
ǵѾȲˣһֱڴŰġȻ˶ڵİġɲžϵĲŻѾӻǵȴһ㶼ġΪӡһΡѲݳῴġָıࡢϵ˿û˲ڲϽģ˵ġϵʱ䲻֤ĺ״̬ˡ
ǰ׸ǵѷ㳡԰ݳ֮󣬾͵½ʮһͽ˶ʮֻǶʮ룬ǵǱ𺳵ˣһ׾Եľ֮ҲȲϡ⣨IridescentľŻǱȰġ֮ǰһϵоĿڡʤ·ǣBetter.Than.A.Hallelujah߻The.CatalystĸҪɫλ
׸֮ǵò̾ȷһٳɫĸˡ
ǰĹĵ׾ץסڵĶ䣬ƽֱĹĵȴӢʽҡľһͷų༪ʱű˵վѾӪ˳һΣġѡϲûг֮ҲûӪĸ󣬵ǰġȴͨԼɤ֮е޷Ŵ߲ͳС
ں۵ǵһ뿪ңʿǰǹĸ׵ǵϣܵըڸײϵҹ̵ع
ǵһθʣġůıʴͬĻع˳ɤڹʱȴûпɿ飬һԵĴʾ仭ʮ㣬һɤͽÿһǵԺļѾʼ΢΢
븱ʱġɤ峺ȴůӲȴʱ쾡µչֳÿһʶǵĵףɿ飬Ϊ׸Ĵʾ䱾ѾĴ߻
ʲôǰʲôţʲôһδδӵվʲôǴʹ֮ƣʲô޷˵ӭѶϡףʲôʺԾš
ǰ
ǴġǿҲϬ𰸳˳Ǻ޷ֻ֮ɵĺ֮沨
ÿ˵ĶԼƬǰסĵطҲˣҲѣҲǰˣҲǳҲһӰҲһ׸裬ҲֻĸСʱΪ㿾Ƶһɡ
ġ˵ĳɫһַһθһɤ׾ٵؽһڹ͵쾡£սƽսķŭ룬ź꣬ԺƽΣȰݡġɣͺһϣ֮⣬ȻѿȻ󳤳ɲ
ǰ
ǵڡʯϵۣΪǰ׸˾ŵһֵۣǰġӮǵ۾ŷֵĸǵ֮Уǵʮףǵ׸Ƴˡ
Ȼǰһ׵ѣ׾Ӯýϲʮżý֮УжʮҶǵƼƼʮңʣµļҲǺһǡ
ӢġQ־Ϊǰġս֮ɹһΣ׸Ϊ۽ֿ϶ʹ׸õʸΪ׼Ŀ
Ķ־ת˵ǰǰġһ򵥣ȴҲ̬Ļع顣ʣǽĿǰΪֹɫһ֧
һϬġҲûгΪ2005ġɫһ׵Ҳиɫһ׵۵󣬡ᶨΪġ׸Լİ飬ǲ²Ⱓġ֮Уһ𱬷
֮ڰġһֱǲ²Ҳ侲һҲ⣬ɷϣһ׺ø衣һ׸֤Ĵڴǲݺӵġ֮⣬֮ڸȴû̫ˡ
Щ־ġ侲ơֻһ䡰߹ͽġһȫµĸ߶ȡ֪ġڹϵıһɫرǸʮ㡢г£ȴܹŴδ漣¡ԣơ־԰ġƳ磬Ҳ⡣
ڡܿϵ۵û̫Ϊ䰣ġúĹϵǱע⵽ˡΪڵѾʼ豹棬ܹᳵ·ڸַ֮ߡһεġǰӢʽҡٽڻķΧֳ֮ɫʣǿҵĳͻ֮£һײѤԻõɫʡò˵ĳƷƣܹǸоϲ
ڰġÿڵӰ򶼻ܵɣĵ·һֱһƽһΪġȷѾΪ˽ֵĴ˵ĿһΪӡֻһΣJust.A.Dreamʼͱֳ㹻ʵ˲СҪҪнҪиԣҪ֧֧֡ġȷʵû̫ط̣˷̰ġ̫С֮⣬Ҳ˵̫ˡ
ýһ׷֮Уǰеĵ죬ʶiTunesаչھƲɵ̬2006ա
һڷ˿ý嶼׷£ý嶼ע⵽һҪ£ġĹƵھȥ·ݾۻ˶ʮףͷʿ¼ǳ£ǰġƫƫ˿ûо罫¼Լµ˼һֱȵʮºĽŷµڣԡǰƣǹƹھƺͲһ⣬ôھʲôʱŻᵽǿսھ𣿻Ҫٵһܣ
Ǻýɿ֮£˶Ŀţġĵڶʮһ׹ھʲôʱᵮ


1375 ʮһ
ʮգһֵǵӡ2006ڶʮܵĹưˢˣȻֶʮֲףġġǰThis.=.Loveһٶʮؿսھ
һٶʮĵԴӡ⣨Iridescent͡껪We.Are.Young˵ư֮󣬵׵ܹȡ˳ɼ־˵˵Ȼζšǰﵽˡ⡱ˮ׼˵ϲ׸˴¸ߡҪýɿ£ġķ˿ǶȲҪƹھʷ¼żͷϣǱ˾˵ټϸܵʮҵ׷ȻˮǴߡ
һٶʮҵǰеȻʧɫǾĵ򡤷ķġſPromiscuous׵˹ھһûаġ£׵ڣһΣڡǰĳ£ڶܾͱǾλáǰǡſı򣬡ſʮһڡǰǰȫǺˮ׼
򡤷ҲǱܻӭŮ֣Ȱġһ꣬ƳרķһģνڡϧġŰķİͽʱ£ֻķĲݳġſ򡤷ļʶھʷ¼ʵһķ첻ɺϡ
Σǰǿսھˣһֺŵ̬򡤷һ֤ʷʱ̵ĸְ˹ȡٹȡֶӵȵȡ
2001һգ2006ʮգġʮʱ䣬ڹư˶ʮһ׹ھʮǰͷʿĶʮ׹ھ¼Ϊ˹Ƴ֮һӵйھĸ֡
Ϊֲǣġһʱʹ¼ʵ̫ˣδܳһʱڣ˴¼ˣΪҪǣġڸ̳Ծţδÿһ׹ھͽˢ¼ʹĿǰ밣ġǡ򣬹ƶټ׷ˡ
ͬʱǰ׾ٵسΪ˵̨㲥ھiTunesص񡢵ҡаھҡȶ֮УʶԺɨļƼȵʢ¡
ȻеĹھȲϡǰʷ¼ڶʮһ׹ھƺעҪ桰ǰһʱˡýʱҲˣġƷڸĹʽٴεõ֤ĿǰΪֹġһжʮ׵жʮһ׵¶ھʴﵽ˰ٷ֮ʮϣġרһⶼǶ˹ƹھС͡Ķ¼Ҳʷᣬһ˵ļ¼
ɲžû˻νĵģ෴ơĳƺɵسΪ˰ġĳƺš
ڽƵ֮£ġĸ֮ͬ꣬ڶ˭ܹõġĴƺͺʹϹ˹ġⷽǿڷϽ̳ҲֻֿϹ԰밣ġ׸ײ˵Ļ𻨣߻The.Catalyst͡УNot.AloneǰĽ֮⣬ҲֻڽɭҮȵר￴һġ֣ɭҮҲĵʮ˽˳Ӯиֵĳƺš
ǣγһѭһԽԽࣻһʮһǲߴɫȫһɾܾĽ;ǣġרĳﱸԼרҲһڳƬ˾޿κΡʹǻɳƬҪ켸ˣġ裬سԵ˱ŸϡΪ֮£ﲻ
ڡڶʮһ׹ھĹ⻷֮£ǰߺϲˣٴο̳յľ
ڶܾʮ򣬴֮ǰ껪ĵڶ¼һǣʮܹھʷϵܵߵļ¼ǰȥ򡤷䡢̰˹۶ŮƼǹƥ֣СҰèζ˹Ϳϣûܹǰĺɨơ
ǰڹھΡȻ³һֱ³°ڵļ¼ġսĸֶ޹ֻܳڰġǿ֮¡Ȼھ·ʱк֮еɺȡóɼļ˹͡͡Ҳ˵ĵڶרƱؽΪġľ֡Ϊǰ¼սڼ˹͡͡˵ϡ
·ݵڶܣ˹͡͡˵ڶŸרײ衰ԸйSe.x.y.Backսˡǰİʳһܹھý޺䶯Ψ²ҵġűá˹͡սᰣİܽɽʶıˡġʧ˹͡͡˵ʤ˵Ȼǰġġʧܹ̼ǵء
ģȻռԾĻˡ˹͡͡λ켫һʱż֣ڵ֮ٲȻѾΪȫԸеи֣밣ġ֮ռԾ˵ⳡԾĻȳ̶ԶԶǰ갣ġɪСӵıƴ¹˭ֻֽһ¾ýѪˡ
Ȼǰھֹڵڰܣ֧ȴκܹ赲ģھµĵڶܣԸйʮһڣǰĶʮҲǳصģҲ˵ԸйĶǰ֮ǰΣ˵ǰϰܹܵھǿƵвǰġˣȷʵӵ˵һ
ǰڰ½ֹʱͺȻͻأʮҪһʶ2006굥аھơǰɽ֮˰ġʱٴλصгĺʹ˰ġרս
갣ġڷС֮ǰͱʾԼҲѴһ롰⡱ȼĸǡרȴľԣ׼ļƣɨгȫѾˡ⡱ȵġΪ˰ġߵרôһأĻרҲΪġְġһ񣬡ġķΣΣǷܹ롰⡱Ტ۵ĸǷܹơר߿ڱǡǰһ׸Ļ⣬гַǷˡ
ġ2006ĿɲֻСǰʷ¼ѣΪѪڵڵˡձȺ2ļҲޱȡ
ձȺ2ӳ֮󣬾׾ٽڵ췭ظֳ档


1376 
գ壬ձȺ2ڴ֮ʽӳ죬ġһΡѲݳһվҲŦԼѷ㳡԰ݣʮţҲһǰThis.=.LoveʽУһַ籩
ձȺ2һĻġ֮Уɯ˹ɵĻ񣬺ϽաȴŴ֤ˣƻⳡҪľɣΪһ̵
Ҳǻǵһнܿˡ˹ĺաߵɵǰвɾʱɯȴͬ˵ܿˡ˹崬ʱȫڶЦ˿
ͬʱڲӿĺϣһľƵĹľˮƯţһֻѻͬľһľ塣顱һľ˿ǹˣľһ󶴣ѻֱӻСȻϣӹľˣȻǴĽܿˡ˹崬ǱԼһ᲻Ѱ·磬Ŀɿڴͬʱ̿
Ҫǳ߾ʹչ
աؽɴԼİ칫˵ԼĿģϣܹѽܿˡ˹崬ЯǸùôȥһʹˡ
̣йڶʼһڣṆ̀޷ָϵָΪʲôաػҪأΣɻǽף˻ûɻδɯ˹̤Ѱҽܿˡ˹崬·;
һ棬Ӧϰ֡ЬȶȻ˽ܿˡ˹Ĵϣԭûͽܿˡ˹һ鴬ˡά˹˽סΪȵȶɳΪ˷˺ŴϵһԱܿˡ˹嵱ôά˹ԼһˡšʹԱǷά˹ģһڣȶɾΪԼϰծģܿˡ˹岻ܻծΪά˹ūһΪ
СĽܿˡ˹˿ֻţԶԶӿˡʵһֱܿˡ˹ѾΪ˶Ըά˹ˡά˹Ǻϰӵһֻ㺣ܵУǴά˹иΨһ㣬һСľۻףװ࣬صǣά˹Լûа취ӽƬǽܿˡ˹ľݡ
Դӽܿˡ˹һغ֮һֱѰҾۻ׵ԿףڲŸոҵԿ׵ͼֽûüȥѰԿףȻͱά˹ˡȶ뿪֮󣬴ά˹µ㺣־׷˳ֻƴӴܣһСϸǳˡ
δǰѰҽܿˡ˹崬ɾǧ࣬ҵСϸǳĺţ̽չУɱʳץסΪԼҪΪʳĸвʱ֣ⷢܿˡ˹崬ȻصʳΪϧǣܿˡ˹崬ҲѱɹһĺŴԱΪʳܿҪǵ񡰴нųҲζ⣬ܿˡ˹ҲΣڵϦ
ɯ˹ڸ׵İ£Ҳ뿪˼Ͻաش˽ףǰδɡ
ŵĴԱǱ°յһ뷽跨ӳ죬ܿˡ˹崬ʧܣʳܵ˻֮ϡãڻ֮ǰŴԱɳɹѣΪĿ꽫ʳ嶼ˡܿˡ˹崬Ҳ˳ӻӱ̬ɹ롣
˶»ص֮󣬽ܿˡ˹ɴЭ飬ܴӴά˹鴬õۻ׵ԿףôͰ̽
Ϊҵ鴬˺ţۻ׵Сַܿˡ˹ҵŮǡ꣬ǰǸָʾһ̸˽ܿˡ˹塣ʱڲףΪʲô޷ָϣΪָĿġôաҪҲ͵õ˽͡
ܿˡ˹ȴ޷Ѱҵۻ׻ߴ򿪾ۻ׵ԿףҲŮǿαװʱ޷ʶԼҪʲôڽܿˡ˹崬˵Ǿʮֺģ
ܿˡ˹ú֮ǰǸͲĲΪ׳룬˴ά˹Ϣ֪ά˹Ϊ׳ԼĹ£ҲΪ㣬˭˾ۻܹ࣬մά˹Ϊµĺϰǡ˽ܿˡ˹һά˹СΪά˹޷½Ƭڹؼʱܹ̾ܿˡ˹塣
ٴ̤Ѱ鴬˺ŵ;
ֺϵһҲк֮ɾ͵ȥԿףȻ塣ھǿֿ֮ɻǱά˹ץסˡܿˡ˹źڲԶԶһУ˭֪һͷִά˹Լǰ
޳ܡĽܿˡ˹ͼɱץסΪԼδ֮ά˹Э飬֮ڣһԼΪꡣܿˡ˹ά˹Ϊ˰ڳԼ࣬Ǿ͸ߴά˹ɾҪˣɹ˴ά˹ά˹˷˺Ϊˮ֣ܿˡ˹ȥռʣµľʮ꣬ӶʹԼܹ˳
ڴά˹ûй涨ʮ࣬ǽܿˡ˹˹굺һۿڣ޾ĺܿˡ˹Ƹʮˮƺѵ¡
ܿˡ˹˼ٰΪˮִ˹ٷִֻ굺ɯ˹Լɯ˹ǰδΪ׷ܿˡ˹Ϊղķ˹ŵֶ׼ܿˡ˹˵СһȥѰҴά˹ģղķ˹ŵֶҲһͬе˺š̸֮ǷϽաصʵĿģҲϣҵۻףȻͨۻƴά˹ӶﵽƺĿģöӡȹ˾ĺҵչͬʱеĺղķ˹ŵֶһԲϢ֪աصĽһֽ飬ҳŵܹΪӡȹ˾ĹԱ
ͬʱڷ˺ϣɺ͸ױȶöɫӵķԿ״Ӵά˹Ӯϧʧˡڸ׵İ£ǳɹ͵ԿףҺһ˻ߡʱά˹ʶܿˡ˹Ŀ࣬ʱŭά˹ٴٻ㺣ֳ֣ɵĴ֮⣬ȫûȻ󣬴ά˹ɿسۻڵĺǰ
Լ޷ʹ̣ܿˡ˹彫̽ɯ˹ɯҵۻ׽ղķ˹ŵֶһɹصִ˺ڳ˲ľۻסͬʱҲ͵˾ۻصλãִ˺ҵˡ
Ҫ࣬ά˹ܿȴĴά˹ˣֻ㺣־ʧȥˣղķ˹Ϊ˶ɽҪõȥֺϽ̸ѣչ˼ҵĶ̫Ͷ룬ûзӰˣɯȥ׷ӣͬʱ˺ҲִС
ܿˡ˹ɹղķ˹֮սȻϵԿףҵۻף˳ŮǸһ档ܿˡ˹Ӻ͹ӻصľϣղķ˹ŵֶηҪſ˵Ļǿ˳ѣʵֹӣýܿ˲עʱ򣬰ѹҲˡղķ˹ŵֶٹȻά˹¶ס̶˿ߡ
ɱأźͷ˺·֮꣬Уˤˣܿˡ˹ŷѾˣס֮Ӧ㺣֡սУɯֽܿ˱ƣȻԼһ͵͵ߣ
ܿˡ˹Ȼɹߣǵٴδ֮ȴٴλص˺ϡΪһֱʧܹʹˣʾĶҴϡҲǺţҲѡ
ܿˡ˹ص˺ϣ˻ҩͰʱ㺣֮ɯ˹㺣ʵǳŽܿˡ˹ģǰһԻ˽ܿˡ˹壬Ȼһʱܿˡ˹Φ֮ϡɸպĿ˽ǵһĻʱζӳ¡գɯ˹˽ܿˡ˹壬ͧ˵ܿŹȻ󣬾ͧͽнԶ뿪ˡ
ò˼ܿˡ˹תһͿ˾Ĵ󺣹֡һ̰Ľܿˡ˹崬ʱȴǴ򶨵ض㺣˵ãСȻγԼ彣ųѪڳȥǸСѽܿˡ˹֮̽󣬰Ѻȫãϻĺ׶Ѩˡ
ά˹һĻʽܿ㳥ծ񡣵תһ룬ַ˲Ծܻȥ´ľۻһȻǿյģû࣬Ҳֻ쳤Хģܿˡ˹壡
һ棬ɹѿǵղķ˹ŵֶ٣Ŵά˹ص˻ʼҸۿڣཻϽաءŵҴȥŮǡ꣬˶ƺڵܿˡ˹崬
ǡʾʵǿ԰ѽܿˡ˹ͺžȻҪǵľͷҪһܵӦֵؼݴļǿҧƻİͲĺӣЦ˳
ӰˣĻʼϷڴ׳Ľ֮УĿڴġձȺ2Ļ
ʵϣصĻʱͻ֣ᷢʵӰһСʵʳҲѡ죺һֻŹͷĹҲԲһЦ


1377 ѵ
ڰġһӾġձȺ2һĲͬڣɫĹա籾θĶ֮󣬱ȶɡŵֶ١Ͻաص˵ϷݶֻǼеһϷŴ󡣽ɫصתƵɯ˹ʹά˹ϡ
ɯ˹ΪһŮֳǻۡҺͽƻ¶â̴һ췢˻ƿĸЧӦά˹ɫΪڶ¡صǳķɽɫ籾Ϊĵ䣬ʹɫõƣȶܿ˵˵ĶУӴϷݣΪϰһ㹴˳
ҪϷ̣ŴҪǵĽɫȻ֧ߵľ鶼ʹӰһӵһʮӣ̵һʮӣȥӷ׺ͷ֮Ĺ£ȷȻࡣɯ˹ʹά˹Ҳ˿˸ȻǣϷȴ࣬ڵӰɯ˹ܿˡ˹ǡжԸڷ˺ϵĵǣΪһ˷ʡ
˵֮ġձȺ2˵һȤζĬڶгķ֮࣬Чͳ棬ȻвɻȱĽܿˡ˹崬˵һһΡǰġ˵ĿڵӰЧġ
˿ֻаġһý岻֪汾ĳƷѾһӺ࣬ýֻ֪ڴĻϿһոµĹ£ȻԼĸй۶½ۡ
ý򾿾жᰣġǣжϲжΪϲǳ⣬ϧüԼ棬òЦüǶ֮ǣͬʱȴ벻ġ룬ɵӰڡѲݳᡢҵ񡢡ǰձȺ2ЩʤĻ⣬ȫǸ󱨿־ʢ֮ʤû˻Щġ
ְֺޣмǶ԰ġ뷨ˣΨһܹģҲˡҲÿġǱڸϢԵʱ򣬼Ƕӵϣæ侮ʯĸԭ
˵ձȺ2
ʵվڿ͹۵ĽǶ˵ġİѹأһʮֳɹҵӰɫھʣЧɫֵó޵ĵطʵв١ǷڰġϣýͲΪˡ
ӡþʼġÿһƷܹڱ籩ʹҵӰѻ绰ͤеС͡ձȺһ˵ĿڱüƿԡҪȴŰġ⼸һɵ񡣶ڣ©ڳˡ
ڰġ֮ǰˮƽƷձȺ2ֻǱ׻ӰеһԱûܹõǣͳΪý幥ġĽڡ˭֪һΣһλʲôʱŻǲԶˡԣýޱȿ̵۹⣬΢ձȺ2޷ŴȻ
ǣ׵ý岻ǡӳҲǡűһ԰ġűġһְǵһ仰ۡ
ϸ֮УΪȣӰ֮Ҫ֧̫̫ӣµӰԻңɴά˹Ϊ˵Ӱĺģ桢治Ⱦǿ󣬵ȻʲôҲûбΨһԵҲֻ㺣ˡ
Σɯס˹ȫû˵һĴ꣬ܿˡ˹崬֮УԼǰδвٵĻʵúò׳С޵ݡڵӰɯס˹Ȼ˽ܿˡ˹崬ĿüסصڣȻ˼ƣʵ˵۾
󣬵Ӱβ̫ͻأܿˡ˹崬ս㺣ɣŮ˵ԵľͷȥȴͺţȻһѾ˵İͲٴγ֡ͰŸ߹ڣҪ֪𰸣ͬһʱӰԺڹ˵һ޴ƭ
ʹܿˡ˹崬ɣڴĻϵߵⲢһϸӰ
֮е˵Ǳأôġӳ˿ˣءΪһĵ꣬ڿԹ󹥻ġˣλأ
ʪ۸ӡֳֳҶԡձȺ2ӡˡܿˡɯ׵׻Ľɫڵһ֮оȷ֮Ҳûʲôı䣬ְԼֵҡԳϷݡɫĿ̻Ϸ˷ɴά˹Ϸݣȴ֮һͷˮ
˴ȾЧ棬ܹ⡣ЧԱȵһĿǧ׷Ͷʿسֳǻ谵ѹֵɫʼտҪ˵ǱɫĻһ棬˷ֱ治ЩǽɫЩǱⶼЧá
ټΪӪĽβȫһ޴ѡڸŽܿˡ˹崬СʱȻǡδȻֹһӰʶûн꣬ѾȲҪùڡڴĵˣҿɲΪһǵѡ
֮ܶһѡ
ءؼǽ߾ܣձȺ2ķ涼˹Ѫͷı¼Ҳκ㣬ȫһӽѡƷӳļڶ侮ʯ֮Ҳʮͻ˲Ŀ⣬־Ҳ¸ߣáӳ¶ϲ⡣
һġա־һζԡձȺ2Ҳ΢ʣ˵ֻ˵һϸƷһά˹ͽܿˡ˹֮ĶԹʵ̫ӲκãڶģЧͶ붼ԶԶ˵һȴΪ̫Ūɳ׾ܿˡ˹ɯ˹ĹѪһܱʣƻ˵һλѾȷ󣬻ʹõӰ˵׹Ѫļ
ⲻǰġƷֻһͨӰǿƾʣаʮֵˮ׼ϧǰġƷԶѷڰġκһ˲ɶ󡣡
ӡաоͿԿҪýڰġϣġ֮ǰƷѾȷ˷ǳߵı׼ŵ۵Ŀ̡ġ֪һ㣬ҲֻοЦˡһӡձȺ2ڸȱõ˺ܴĸƣջΪĳ߱׼ʹõӰýĿը
ܿΪձȺ2䡣
ű˵ĻԪӾЧˢǴʱ򶼲֪ӰڽЩʲô
ýǵϸ񣬲̫ǣΪǹȥڵӰΨһıᡣʵϣʧȥǵȻкܶ࣬ǵ˻вٵģվ˿͹۵ĽǶȣˡձȺ2пϵۡҲʹáձȺ2ӰٴγбһƬ֮


1378 ڱս
ʵڰġĵӰУÿһӰ˿ڱϵ飬ȡѹԺÿڱǡϱɽ͡СŮƷ󲿷ֶ߼߼ǣֻǺռϷˣʱĳЩƷĳɫһ㷢ͳԣǰġΪĵط
һǰɵӰȫġˮΪⲿƷȻȡʮֺֻۣҲʹáˮ֮гΪڴһƬӡʵҲˣһǧ˾һǧķأȫ綼ΪɯʿǸ蹦̵µʱҲȻ˶мһ˵ģûܹȡˣûˡ
ձȺ2Ҳˣӳ֮Ϊݣ˶԰ġĸ߱׼ܵ˲ýýվ˿͹ϣΪձȺ2ƽΪһʮֲĵӰȻĳ̶ȣϡɫһʡ
ŦԼʱڰġϾʹԼĿ佱֮ʣʹ˹ΪġġϱɽʧŭԵʱҲɱԼ̬ȣΪţġѡ񣬿϶ɡҲ⡣Ʋһв˵٣ձȺ2˴ڣӰԺĻЦǶⲿӰƱʾ̾ˡ۵õ˵Ͽɡ
ȻΪձȺ2ԶԶ˴ڣһɹƷ
˵һɯƯ¸ңӢܿˡ˹崬ݱɡʹ桢Ȼ󡣶ͬʱɫֶõ˳ɳɯѧ˺Ľƻѧ˳˵ĵܿˡ˹崬ǷĶѡںŵĲᡣ
ĳ˵ܿˡ˹崬ǰ͸ˣһˡǶͬһ㣬ΪһɹȴЩ̰ȴֽƻаĽܿˡ˹崬Ӣְֺۣ޵ĺܿˡ˹崬һεðֹһγԼѣǵű㺣ְΧʱָĿ̣ʹջص˺ϣԼĻǡʵĽܿˡ˹崬ǸжڵӰ㺣ֵѪڣܿˡ˹崬ӢηذγԼ彣Ȼӭϡܿˡ˹崬ĺ
֮⣬һԷɴά˹ǳɹģά˹ΪĵĹ¾̽ɫһΪԼİŮפغ󳬹꣬һݳ飬˶ݡ
µ򣬸·Ļ̥ά˹ھۻ࣬򵥵ߴ֧ߵͷоʾ׵Ĵ򶷡׳۵ЧԼĬձȺ2ۻס˵ŵ䡯ڶгɵķ񣬶Ҽ˸ԵĿʣɯ׶ԴĶģǱȶĸ֮飬Ǵѵ¶壬Ʒ߱˲ϻζʸ񡣡
ڡŦԼʱϵƪۣáŦԼʱʮݣԶԶˡӳĶʮ򱾣ɴҲԿʵۻǱȸгġȻһθڣǡձȺ2Ҳʾ
˹ڡӰۡ׫дһʵƷġԵľ׼̵һҵӰ֮У˾̾
ϽԾۻ׵Ŀ̰Ұģղķ˹·߾ۻ׵Ϊɯ׶Խܿ˵Ķҡ˵£ȶ֮Ļ飬ܿ˶ѵĻͷ꣬ŶԽܿ˵ҳϡЩԣڹµĶ֧֮У޷رСҲʹáۻסϳԽˡŵ䡯ΪһӾʵҵƬ
ȻӰ֮нɫĳɫǽӰľõ쾡µ֡ġݵĽܿˡ˹崬ȷ޿ޣһдķʽչһļթƻС飬¸Һǻۡܿˡ˹崬ڰġ֮£ٲȻѾΪһţЦ֮Χ̸Ц֮˵ˣھ֮ѣΣ֮ӭϣĴ硢ĻĶı顢Ϊ˴Ϊһ˾;Ľɫ
Ľܿˡ˹崬ܶԵô˧
˹˵רҵΪձȺ2֧ע˲ٵġڸĶ籾ʱŬ˹˺˲˽ⰣġӰˣ籾֮һһðġʵ֪ҸС
ϣڡܿµУҪҳġĸϢͺڰءؿġ֮һѡܿʵٴν͸ˡձȺ2
ĵȴһʮƬȻûйǳڵļΡձȺ2ͬһݿɿڵĺɳáڸкáζḻζһĺϢ
ºܼ򵥣ϰά˹Ҫܿˡ˹崬ȥծ⵼˶Ŀָ˲Ŵά˹ľۻף·չ˼ҵᡣھ鷽棬߲û̫ģ෴һʣ˵Ϊʲôָ̲ϣ˵ΪʲôǺٶĴ˵Ͳ󸱱ѽܿˡ˹崬ĻټЦϰٳϸڣİоڣ͵ȷ˻ϲѡ
Ч棬Ҳȡ˲Сͻơ˺ǧٹֵĴԱħɫʣǽձȺʽά˹Ч棬ȶ̡氮ϡ֮ڶ밣ġȻЧȶ׶ˣǽЧϸչֳά˹һ۱Ĺ£㺣ֵЧһӲĹĴЧ棬ϮŵĳϢӡ
ڽɫ棬Ӿʾ׵Ľܿˡ˹崬ɯסٵά˹̶һٶʮھͶһɫ̾棬ÿһɫľͷ֮ԾȻֽϣǳ
ΨһϧǣӰĽΪ˾޴ķʣĶԵΣαҪȵܽˡΪӾǳɹģΪӰ˲Щġڹڵǻΰġ
ΣձȺ2ǽʢһͣŲ۾
µУȻԽΪҲзһЩСý壬˭ԺͿ˵ˡ
һڱս֮У޽ܡصһ仰۶ʱˣһҵӰ˧ʵľ飬Цϸڣ۵Ĺ£Ľ࣬ɫЧǻҪ𣿡
ۣҲΪ˶ԡձȺ2עš


1379 ս
һһȵڵĿ
2006ڵķ³˹εġе3Ļģ󡰴롱Xս3ܶԱ˹ٶ뼤3ַǷȻҲֹһƥƱǾ¶ʮӳġŮⲿϲӰһǿ֮һܹھ˹Ŀ࿴
˿ϧǣڵЩƣ2002ٻ޵ʢ2003ꡰܶԱ͡ձȺھıܹΪŵľҲѾѵһˣɼ֮ˡĿǰΪֹÿӰƬܹھҪǣĿǰûκƷۻƱͻڴأʵ̫ԣ뵣ǲѡرǽĴڡഺһںı֮£Ʊǰ죬ֱ2002ĺ¼ԣҪ˳ƣĵӰгڵҪˡ
ձȺ2֮Ի˱ĿҲⷽԭ򡣴Ҷϣ֪ġƱܷȱгܷΪ2006һƱͻżҵƬ
Ůӳڶʱ˹԰ǧ߰ԪĳɼʶһܱƱаĹھµһܣձȺ2ϮҲڵƱаϴơ
ձȺ2ӳԡ˹ǿҵĳ֮ƱԾҲһ󿴵㡣صǣ֮ͬǰʮһ뻷ӰҵĶԾҩζ˹ǻֵܵƷձȺ2ǵʿƷʿͻӰҵǹϵܣȴΪġǣУáձȺ2롰˹ĶԾѰζ
֮⣬ŮܶԱ롱Ʒȫӳ֮УЩƷ١ձȺ2ĳܹƱϼֶأ
գձȺ2ʽӳ޵е֮£Դݿ̬ǧ˰Ԫĸ˹ݣһٳԽȥꡰսǰ3ϣ˹ĸ𡱵ǧԪΪӰʷƱ¿״Ԫ
ձȺ2ǵʿ᳤֮Ҿ룬ܶԱĳɼʮֳɫڿڱϵԾ·磬ҲõʿʮֲһΣġڳ֮ǰͶԾ籾ģʿȻϣġ˵ľ籾ܹӮƱȻ˳ҲѿڱӮ¡£ʿԡձȺ2ȫ˿ûΪͰġìܹϵϾձȺ2ǵʿƷȻġƱֺ죬ǵʿͷģӰƱϴѼڵʿ˵ֻкôûл
ձȺ2ǧټӰԺӳҲӰʷĿǰӳģӴƷˣɴ˿Կʿ־ڱصá
Ҳȷõʿϲ⡣ǧ˰ԪӰʷӳƱ¼ɼ롰ŮӳܶƱھͬɴ˿ɼƱֵˡڿڱϣȻ۲ڶýۺʮһ֣Ѿһʮϲ˵ˣ÷ϰٷ֮ʮŵʶȣIMDBߵֵۣ˿ѷڡձȺۣ忴Ҳֻƺƴ׾ռϷ硣
ԣʿûбҪ̫ģӳ֮ǾѾϲЦտˡȻӳܵƱ¼Ǿ͸ˣû˻ƱֲģʿӲᡣ
°գڡһΡѲݳʽĻĻȻУձȺ2ۻƱͻһڴأȡˡ֩2ΪӰʷƱͻһԪĵӰգձȺ2ٽԲ赲ƽӰʷ췭ظ
һƱͳֹ֮󣬼ý嶼ھ̫ˣ
ձȺ2ۻסȻڿ֮ڣһǧԪԾǿָ߾ӱܱƱаİףЦȺۡ˵Ʊ֮£ӳһϵм¼ǻܡսǰ3ϣ˹ĸӳƱʷ¼ȡˡ֩2һһǧԪһǧԪֵǶӰʷĩƱھˣƱǧ߰һʮԪƽ룬ҲǧӰԺϵĵƱ¼¼Ȼһ˶ĿݣձȺ2ۻסĩƱǰձȺ䡱ǧİԪ
2003꣬ձȺ䡱ǵڵһƥڰǧԪȫǧԪĺóɼ˶ɵۣʹáĽܿˡ˹崬Ϊһָ򡣳֮⣬ࡤ³ķͿ۸ˮǴߡ
ԣձȺ2ۻסı׷Ԥ֮УΪһܡ˹ϯǧ߰ԪƱӰִնյĵڣӰ˶ԤӳɼӦڰǧԪǻƱֹҲѳԽǰ˶۾ΪڰġϣеĲܶɿܡһǧԪӳƱЩ족ýЦ󷽣ͻԪżɾͽڵһӰƬ׾ٵ¡
ʿڴʧұƤ˹֮󣬡ձȺϵΪ棬رΪ֮ǰʿ⹫԰ʩıӰŰսĳһǡͬʱձȺ2֡ܶԱһ2003ʿưڵʢʿӦáܶԱ͡ձȺ1ֳưڵֻǣ˷ǡ޲ءεڣΪʲôƫƫǡձȺϵУ
ʿͰġ֮ǧ˿ƵĹϵͲʲôˣ˶˹ŵʱʵʿͰġĹϵ㲻Ϻãġͷ˶˹оǴͷرڡؼ;ܾݽܿˡ˹崬¼֮˶˹Ƕ԰ġøǷƤ˹ġ֮ޡġ͵ʿѾǿһԩˡ
Ƥ˹¶ƬܱߵİȨ˫̸ϡڣձȺϵеƱ죬ԣʹڶ͵Ѿɣδܳһʱڣ޲ءδ밣ġ֮Ĺϵضڵʿ˵ҲǱ޿֮һ
ġʱսڵһˣһ¼ʼԼ2006̣֮ǰġ͡͡ŮֻԡձȺ2ۻסڵƣ֮ǰսǰ3ϣ˹ĸ𡱰챾Ʊڵļ¼Ͳ⣬пͻǰ䡱ûܹɵĿ꣺Ʊͻż
ȻĹؼȻڵڶƱĵڵĻ֮ʣXս3ˮһսڵĿɼӰϲ⣬ǵڶܾȻʮٷֵı̵ֱ˵Ӱġ̡
ڡձȺ2ǿǰֵܵġ˹ọ̈̄ߴٷ֮ʮĵóǰʱ˹ͻڵĿԶ൱Ͼ


1380 ˷
ձȺ2ۻסһǧԪһϵʷ¼ľ˼ƣʶµһܵıƱаھ
ڽܿˡ˹崬ǰ˿ˡؽڽڰˣٷ֮ʮĵá˹ǧձȺ2ͷûܹﵽγԱȵǣŮǵĺںϮļ֮ӳܣٷ֮ʮĵǧŰԪƱϹ˵ۡ
ǣµһܱƱаİ񵥾ͱˣձȺ2˹Ů־ǰңܶԱ񸸡Ʒ󡣲ڡձȺ2ǰֻܽ岿ƷƱͻһǧżɼܿˡ˹崬ľ˺ˡ
µڶܣƺΪ˶ܡձȺ2ƣӳƷ࣬ءءɭŷġѷֳݵġͬСԡСðסϲΤ˹ֵٴδˡСˡϲӰΪӳսߡ
ûоľ֮£ձȺ2Ƚ԰ٷ֮ʮĵǧԪƱ׾ٵز˱ƱаĹھȻǿƱǰ¼񣬳Խˡʷ2ΪӰʷڶƱĹھԽˡսǰ3ϣ˹ĸԹӳļ¼ΪӰʷͻԪƱƷ
ӳܣձȺ2ۻƱﵽھǧ򣬾Ҳһ֮ңսǰ3ϣ˹ĸĿǰͻƱʷ¼ʮ죬ڿ¼ǿ϶ᱻ˵ģڣձȺ2ԪƱżⶼѾˡ
ˡձȺ2ӳϲƷýùѪͷƱǱ磬ͬСǧһʮ򣬡Сˡǧһʮ򣬶߽ԲʮԪĲ໥ҧԷ
ϲӰȫܣŮĺÿڱԽܿɹˣʮٷֵĵⲿŮʱװϲӳõǧһʮԪĳɼӳܵĳɼʮԪĲѹáŮʵϮܼλǾСˡͬ͡СֻƵطе͵ˡ
ʵϣߵĪڻֵܵġ˹ˣ᧿ΣĿڱڡձȺ2ѹ֮£ȫɥʧ˷Ŀԣٷ֮ʮĵⲿͶǧԪĵӰӳʱõһǧ߰ԪλӵλͬӳġŮǰɨء
˹ĿǰۼƱһǧͻżĵ·صԶֵڽٱȥױӰҵƱħ䣬ڵǡšӣѪ޹飻ڳӢƱƣʮѡ2006꣬ڻֵ˵һʮּݡ
־֮£ֵܰϣһܼսձȺ2ˮϡˮԵءϣĴƷλƾ衰Сס١С塱ƷԼɾƬƵĵݣһƷС塱Ʊʧ֮нһδšˮ
ʵϣֵܿƱ񵥺ƣġġձȺ2͡Ůֱռ˹Ǿλã˹Ҳűֵ֪ġˣԵŻ˹֣밣ġƷЭ顣ѾһȥˣġһƷûаﻪֵ׼ȷ˵ȥһġûκһƷˮЭ֮ǰѾȷ᰸ԣֵҲ޻˵
ڣֵܶڰġְܹæӰԸԽԽǿңʿ᲻ֵͬܿǼᶨվڰġġԣسƬ˾ġͬʱӰ˾ҲͲסįġ
ˡˮ֮⣬ױӰҵͼδĵάƷݡꡤɪεĶʮ͸˹ҵĳǰŮѡʮǰܺCultϲ硰Ա⼸Ʒ򡰼ձȺ2˭ܹ
ϧǣڴġˮսձȺ2ս۲Ϊ죬ˮŻֵܽٵıߣһǧ˰ԪƱʦδҪ˵սܿˡ˹崬ˣڡݡǰûֵܹκơ
ڶгŰսױӰҵʷġ˹Ƥ͵ꡰĵ޲ء׼˹ִˡݡһΣݡȻƱûܹȡϲ˵֣ǧĳɼʵ㲻ϳɫýĺÿڱױӰҵϲ⡣ŦԼʱܿ͡ʮһҵĵϵý岻֣ΪݡΪܶԱ˹Ķ֡
ڡˮ͡ݡĳ֮£ձȺ2ٴ԰ٷ֮ʮĵõǧİԪɲܹھἤҵڵϾԿǺƱ񻰡ĿǰձȺ2ӳܣۻƱǧ򣬲ΪӰʷͻƷڴѾңң
ò˵ձȺ2ڵȫǳ˷ˡƲɵƣʹýڱһٻսǱȥ꿰󼶵ġսǰ3ϣ˹ĸ˵ȴ̫࣬ⲻڡձȺ2ˢһϵеļ¼ͬʱƱҲԿڶڽܿˡ˹崬ˣƱļ̶ͦʵĳ̶ֳϹڿڱ䡣
ձȺ2ݡˮ־ӱƱаǰλ֮󣬡ŮĿļͦٴһǧİԪƱٷ֮ʮĵλеλǡͬССˡԱ2ҵĳǰŮѡ˹ܶ͡ԱƷ
µܣڵһ׶ΣձȺ2ۻƱǧ򣬡ŮۻƱһڰǧԪʵǽŲ۾ر֪ŮͶǧ£ԽõӰ˾۲ˡ
ǣɲܹھ֮󣬡ձȺ2ӭǿľ֣ҲڵĶɡ
ǡ޲ĸ֮ϡⲿάҲǱڴֻǣֵڽʵʱ˲ã˲ɵīƶǷٴ飻Ƴ֮Сߡ赶ɱˡȭȾƷĴ˶ͬ֡ס˹һǣšܷơҲǿƵ½ഺУ԰ϲ硰̿͡ɽؿݣλڡһΪԸ԰һٳ˧ģأڻݵĻᣬ⻹һഺŮҲڵӰ֮Уν˲
һս֮УձȺ2Ʊʱͻڣֽʲôλô¼¼һܵıƱаھֽ˭һжΪµܵӰгΪ۵Ļ⡣


1381 Ʊ
µܱƱаİ񵥳֮˶ɹƳ棡
ձȺ2һڶֵĳ֮£԰ٷ֮ʮĵǧԪƱۻƱ˳ڴأۻƱﵽһǧԪΪӰʷϱƱͻڵƷ֮࣬ܲ˹ھԿ˵һ׳٣˶޷Լľȡ
ûֹܹձȺ2ˣΨһ뷨
ڱӰʷϣƱһǵƱܹͻڵƷֻ߲̩̹˺šսǰ1вսʷ2E.Tʨ֩͡ڵӰҵһ͵ķΧֻ߲ƷƱܹڴأɴ˿ɼżҪˣƱͻڵĿǰҲһĩƱը̩̹˺š
ӰгΪȫҪĵӰгܹڱгȡüѼں̶ܴҲһӰȫӰʷϵҪλáձȺ䡱ڱڰǧԪλбӰʷƱʮλϧǣƱżҲһ֮ңˣȴûܹʷ
ڣձȺ2ۻסһӳܣڱȻͻƱҳԽˡ֩ΪӰʷƱߵƷصǣձȺ2ӳУÿһ죬Ǽ֤ձȺ2ʷʱ̡
ձȺ2Ʊϵľ޴ɾͣڡӳűȳý˵㲻һϢΪǲΪһ׻Ʒֵӵ˳ɼһ棬ҲϣӰгĸգϾǵԴԣӳýì̬ȷʵЩᡣ
ӳЩý˵ʿ̬Ⱦ밣ġãǺʵġΪ𡤲³˺ĬڡձȺ2Ʊڵʱ˵ˣĻԸټձȺĲڶϵС̨һýܿˡ˹崬ĺǶʱˣȻĿǰձȺ3ûӳ޷סԼѪڡ
ӰԵ֧֣ʿҪѡ񲢲ѡȣڽܿˡ˹崬ھ籾飬ʵѾɢˣΪġʵʽ֤ЩΪȷԣΣڵʿͰġ֮ĺĿǰʿỹҪʮһҺƤ˹ܱҵԽñǱȻģ󣬡ձȺǰƱɼ˶۾˻Ǯٵʿǲġ
ȻҪǣͰġԭ֮У˶˹ƢǾԲݺӵһ˶˹ͰġԸȻ̫ÿڣ޲ءȻΪѶϴƤ˹ڽϣȴһһĸ֣ڵʿ˼ʹϵڼٵظСԣ޲ءͰġ򽻵Ȼͻתˡ
ձȺ2Ʊڣ𡤲³˺Ĭ۳֮޲ءǰζýԼ԰ġĽΪ츳ͲŻԱ֮һǰ;޲ءЩŵ˵δԱ֮УʷʵĿ佱ý֮вǶ¶ϣһص޲ء˵˵Ŀ佱Щ̫ˡҲԿʿڡձȺϵеӣڵѾ£޲ءɷŵ̬ĲѾڵʿճˡ
ձȺ2ƱڵϲѶ𶯵ֺֹǡӳʿأֵܵİ÷Үֱһͨ绰ʹ˰ġҪ֪ǰ÷ҮǺ͡ˡ̩ϡϵģڰ÷ҮֱӸġ绰ɾվѵϣϣʽˡ
Ȼ÷ҮʲôرĻû˵ֻǺͰġ£Ǵ绰ٶй¶ĵĽֵ2006ٵȷǲùƷȫˮƯˣвźƬŶҪˡġǰܾˡħ͡Ǵ桱Ҳð÷Үòġһѹ
ڡձȺ2ǧԪƱǰڵεĵӰгûܹӳӦܷơǧλǾ̿͡һƥһǧİռ˼λá
ݡŮϡˮͬСƷ֮ſ
ֵһǣܷơڻӰҵƷһΣӰҵûͼͰġԿˣοǰȡüѼӰӰҵͶˡ˭뵽ձȺ2ӳʢٴ˶ԡܷơĽɱԻӰҵ˵ʵһⲻϢˣʡ÷ҮڹѾƿˡ
ձȺ2Ʊھ֮ڱεϲӰϼ֮ҹ˹ھⲿϲӰҲΪǼ̡Ů֮ĵڶǧ߰ԪӳƱʵ
ڡձȺ2һǧ߰Ԫĳɼ˾ӵڶܷơٷ֮ʮһǧԪı̳ɼǰµһܵšȻһԵڵһڴƷƱϲʧʵ˾ɥ
ãġ١
ӳġũλӡϼְҵձȺ2֮˼ǡܷơŮ󲻵һԪλӵ塣
Լɪ򡤸ߵǡάغѲͼķݵġӳǼഺķ糱֮ٴγֵĸƷ˹ݵġóġƷӳڵٽʱֲѡ
ȻձȺ2͡ŮƱھĲʱһ䣬ƷƱϱֳļͦ˲˵Ŀ⡣
Ůڴ֮󣬵ʼտڰٷ֮ʮңһֱӳ˽һܣԺߡƱͻԪżۻƱָǧԪҲǼȥꡰ͡ǧͶʻھǧԪ֮һϲӰ漣ŮͶҲֻǧһҹ֮䣬ݡɪޱӱΪŮԱĿһԱ
ԶԣձȺ2ĵͻһЩһֱڰٷ֮ʮʮ֮εʹˣӰҲǼֵʥڵǰһܣµӰۻƱҲһ·߸ͽվȻﵽǧԪˡսǰ1вռ˱ӰʷƱڡ̩̹˶ĵڶѽΡɼʵý嶼һֻ˵ܿˡ˹崬漣Զûյ㡣
ձȺ2ӳУǾѾʼڴձȺ3ľˡ
ձȺ2͡ŮڱӰг˷ˣͬʱȫΧ֮ڵӰҲֹط˿


1382 ȫƱ
Ʊұ֮ءһʵʹӰгٷ٣ҲվֻһֶѣһӰܹȫгȡüѼ¹ӢձĴǡйۺ̨ȵأƱгҪܹЩгȡüѼɼҲ˿ȱг
ԡ̩̹˺šΪⲿĩƱڱгԪƱѼڱȫأⲿӰȴϯʮԪƱմ˾˵ʮԪƱʱʮ֮󣬵Ӱת3D֮ӳǧԪƮڱȫأ3Dȴ˽ԪļѼҲʹ̩̹˺ŵȫۻƱﵽ˶ʮһһǧ˰
ɴ˿ɼӰгȻҪȫӰгַܹôȫȻǸΪǿġȻгڣĻĲ쵼˹۵Ĳ죬ҪȡڵձϿɣɲһ򵥵¡
ڵӰһĿǰȫۻƱͻʮڵĵӰëǣֱֻǡ̩̹˺šħ3߹սǰ1вӰͬǣ֮ĺƱռʮٷֵңС̩̹˺šΪԣƱ˰ٷ֮ʮӰʷ漣
Ůڰġǿĺ֮⣬вٹҵϣⲿƷӢ׵壬¶ʮһգӰʽ½Ӣչȫӳ¹󣬽ѮʱȫѾгʮӳⲿӰˣաŮӳĹҵĿﵽʮһ
ڡŮ漰ʱнĹ£κһҵ˵ԹģűΪӰἰ־ʵеġʱУVougeŮǡʱС༭ȡͼֱӵɴ̼˹ǶԵӰĺġУʱмеصӢձĸңԵӰ˾޴顣
ŮȻںгʼûܹһĩƱھϾҵӰӳʱĽڵƷҵӳʱ䶼΢һЩټϸҵԼƷ˿ѷڱгʹˣŮҲȡʮĳɼ
ڱĺгŮȻǧԪ־ʮһǮգŮȫΧڣԡӶᡱķʽһǧԪλƵӰʷȫƱǰʮڵʮλ˽Ÿ
ǧԪͶʣӮһǧԪƱƲɱȷò˵ϾͿԿʮ߱ӯʵۺ÷˭ܹ뵽ʮһҾȻԡഺ͡ŮӰǵ2006ꣿ
ԡײϱɽʶ˰˹ӰƬ˵Ӱ˾Ĵϴ֮ʮһҽƷ֤ˣġ۹ɶˣСڶӰƬǴҵӰˡ
Сʮһڹʵĺ塣ഺǧ򣬡Ůһǧʮһҵ2006Źȥһ룬ۻƱѾﵽ˾˵ľǧ򣬿ʮһҪأ
ԴϸҶ˴Ӱ˾γ¢ϣӰĸ֡ӰνӰĶžûֹͣһֱӰ·磬ֱȥĩСŮȡ˶ӰʷϵĵһαĩƱھɴ˿ɼӰľˡ
ͬʱӰ˾İ˴Ӱ˾ٵڵӰ˾ȻеĴ͵Ӱ˾м٣ΰѳűƱȴǲʵʨӰҵֵһӰ˾Ȼ𣬵ʹӰ˾ٺƴÿƷĵƱҪʮżһܵΪֹֻιһҵӰ˾׳٣ҲΪʲôιһȱͬΪ˴Ӱ˾֮һԭ
ڣιû֮󣬱ΪιڶʮһȻ𣬽ӰʮԪĵӰ˾ƱżʵšˡȻʮһҵѾȻɡ
𡰴Ůƥ͹ⷢƱձȺ2Ǹѡ֡
ձȺ2ӢĴǡȰ˸ͬʱӳģܣձȺ2ʶ˸ҵƱھʼȫΧϯĽŲ
ӢܹھĴǲܹھ̩ܹھܣܣձܣйۺй̨ܣܣ¹ܡҪоٵĻձȺ2Ķڵﵽ˶ʮĸɲھĵʮƱߵĹҵ˳УǰֱӢձ¹
ձȺ2ʮҵӳڡŮʮһҵӳ˵̫ˣҪ͵ӰķּйأౣعһǽֹձȺ2
ȻӳĹҵĿ࣬ǡձȺ2ƱȴǾԱ뺷һڿʼѸϴܣԽںڣַ˳յƱɼǧ
ǧԪɼλкƱӰʷλڡ̩̹˺š͡ħ3߹ٴˢһϵм¼
ձȺ2ȫΧʮһھǧԪʮҲһ֮ңΪӰʷϵĲƱʮڵƷҳˡħ3߹͡սǰ1вڡ̩̹˺šλӰʷƱаǾλá
ȻձȺ2ʮһҵƷǰġһƷһʣǧԪƬѾ˿ڴ֮⣬ġðٷ֮ʮķֺ졪ֺȻǵʿᡢԺߡƬ˷ֺ֮İٷ֮ʮʹˣġݡձȺ2ٿһǧԪ֮ںȨһˡ
2006ڵǰġһ˾ͰӰгȷѪ꣬Ҫ˵ǰThis.=.LoveгıըԷӦˡҶΪġǰһĻԻѾ㹻Ŀˣţġ赭дķʽˢÿһ˵뷨ڰġϣϴƹƺΨһ
ΪǰֿȵˡǵӰ滹ַ涼ˣϣġֵܹ˾Կ˵ﲻġڡǰMVײȨУ̨ͽĿʮһҽ＾Ƴ¾ˣֵܵİ÷ҮڰʾŰġְܹæһ£ȻɳƬϣġܹʱערϡڰġԼҰ桱ƺǵ֮
ġոսѲݳᣬҲûż̾뿪ţͶµӰ㣬ŦԼͣ˽Ų


1383 ̨
ġŦԼֻǴϢʱȥ¼¼Լרֻڼ޸ġҰ桱ľ籾ٲȻǰæɪաʮһװ콢꿪ĻˡСӹʮɡ
Ϊ򡤰˹͡ѾʽˣݡɪޱͶ֮ʱġ绰ʱ̽ݼظоݡɪޱһζԼ򡤰˹͡ɫʮӣҲ˺ܶ๦ݼϵɱ䣬һһչʾڰġǰһ˵ݡɪޱҪȵ2008ŻһʵķԾѾ̫̫ˡ
һֵעϢǣˡȻƶֵУ˳õˡⲿӰĦ˹ӿɫΪӰ̴Ψһһ졣ġ֮ԻʹáȻΣԴȣΪǶһʷչ켣һ߸ˡѧУϵͳݼ֪ʶѧϰСؼаġָ˶ݼⶼɫ˲ֹһ̶ȡ¡ɫҲ˵ǲˡȡһξ޴ĳɹˡ
룬ˡһܹס˹ά͵ĽܳԱһϷпƶֵɫĵһܹѧϰĶɾԲκһܹѧġ
ĿǰˡѾǰ˵¿˹ϲС͵һҪѧϰݷԣȻҪ˽⵱˵ϰףڽӰ㶼Ҫġ
ڰġ˵⣬ǲˡϣ˹ܣ
ϣ˹ܽݡɱʱֺֽţаĦ˹ҲǲˡݵĿĦ˹ɷǺһĳ롣ƶֵûѡһӵţ·ߣϣ˹ܡˡ˼˾顣
ϣ˹ڴʧˡϱɽıݻ֮ǽǻᷢģڡҵԼλã͡ϱɽһҲһţСʵϣһӣϣ˹ܱǿƶֵܵѡ󣬿ϧϣ˹ܾܾˡ籾һΣϣ˹ܲǿƶֵܵѡ󣬵ȴ˰Ħ˹ɫ
ʷԾ˵ķʽصԭеĹЪķ˹ϣ˹ɽˣϣ˹ӮչԼŻĻᡭֻǣġϣϣ˹ܲصһӵĸޣӢţֵøĹâ
ġŦԼܿͱˣձȺ2ӳûһʱ䣬ˡؾȲˡ
ˡأֶʮһ˵һƵֵķţʵ׷ݵ2002꣬ʱĴ̨ھżȨʱ򣬾Ϳˡˡȫ㲥˾NBCʱĴʱضýͼԼ󻯣̨Ĵʮһ븣˹̸̨еĻ鳡ѡĿİȨչ˼ҵľ
ȥˣˡNBCˣġȴѾǵɬСˡ
NBC̨һ֮ڵڶιӽ־źˣ֮ǰNBC̨ĴִӽʮžǰThis.=.LoveMVײȨȻNBC˸˹̨NBC̨Ǳֳ㹻ĳ⡣Ȼһεĳһ̵棬ˡؾ̩ϡԤԼ˼档ǣ˽ĵŰݷá
ڹȥ֮ڣʮһһƳĲӾ硪żǸضýʮһԼƷﰸ鴦ʵϰҽ١˹ҽԽĲƷֱڸ˹̨ABC̨CBS̨һﲻԿʮһҺ͸˹̨ܣԲNBCΨһûʮһҴɺĵ̨ⲻѧ
Ȼ˵ĵӾ˾ʤûǲɻȱġ̨˾֮ĹϵҲƽˣƺ⣬˵ǵ̨ռϷ硣Ϊ̨ԼŶӣṩԴԴϵƷ෴˾ûй̶飬ĵӾûеطŻ߸ȥǾͱˡһ˵˾ţϣԼƷܹڵ̨š
żҲ⣬˵ʮһңʵ˾ǳƷƷʵı֤Ȼǵǫ̃Ļģ·Ͳʹˣ˹̨ABC̨CBS̨Ҳûʮһңֻǵʮһ֮ۡNBC̨˵ȴһ⡣
Ѽǡ֮ͣNBC̨ÿ£Ѿ궼ʡͳеˣĴ̨еĩβNBC̨˵ʵڲһϢԼĵӾʼղNBC̨ĹҲǳüչ־֮£ĵӾ˾ͳΪNBC̨ľݡ
ʵϣʮһ֮⣬NBC̨ҲһֱڽӴ˾ϣܹҵʵ᰸ʮһҾ֮أû˻Ŵ漣ġССҡ
ˡؽĵŰݷãֻ֮µĲ˵ޡ
ˡصִӽ־źŵʱ򣬰ġϢĶС˵ˡ۾ܵİ衣ɫİǽֽɫɳɫĵ̺տɫĽԼһĥɰķɢضѷ˿ƣǽǵĿȻڹ졣Ȼˡ֪ʮһҵϢ䣬ⷿľ¥ЦϵĹϵһĻǲЩ̾ĽֻǸ̾
ӭ١ġеˡʾ⡣ˡһߺͰġкһ͵һ۰ġɳϵ鼮дš߽϶Ķն١1906귢еƷ
ݿȣҪ𣿻˵裿ġתߵ˿ȻԱߣͷѯʵ
ˡ֪ȻͰġмûˣǰġѼ泡ϢңǻңͱʾѵĹӴԼģҲȰɡǣллˡɳɳ̶ȳԤϣֱӾ˽ȥʧȥƽ⣬еǱصԼ
ġϴº͵Ц⣬ɳרݺҵģ˶ֱˤһͷġһ˵ǻˡصΣЦڴҶ˵ɳãΪԵʹˡ
ˡҲЦŵ٩˵ÿʱＤҵľŨĿζܿͰϢˣʱʽӣʱ䣬͵øежʱӯ
ˡغͰġֻһνһεĻʱҲ̫԰ġȴָơһֻˣһԼԼ
ԼĪʮ֮ˡھһˣģ֪ʮһҶԽµ＾ʲôƻ𣿡


1384 
2003ġﰸ鴦2004ġ˹ҽ͡ʵϰҽ١2005ġԽڹȥʱڣʮһܹƳĲӾ磬ȫȡ˾޴ĳɹ2006궼Ѿ·ˣȴʼտʮһҵκζʵôЩ⡣
ڡഺŮȡþ޴ɹ£ʮһҽתƵĻҲ޿ɺǣ˹ʹʿĿľ˵Ŀ⣬ʮһҵûаġƷܷ֮ǰεĻԻͣȻֵڴġͬʱġڡˮ֮ʲôʱҲΪһ⡣
NBC̨ʱɳˡţȻϣ̽̽ġĿڷ硣
ˡֱ⣬ġҲ⣬ҲûпرܣֱӾЦ˵аĿǰڳﱸ׶ΣԻûк͸̨ϵǵĴǵ＾ٲġ
ġɴسˣˡ㶣Ҳͣһ¶ѣܿͽ˻ʲôƷȻҪһĳﱸʱ䣬ѾԺ͵ӰᲢˡʵһӾﱸһʱҲ㲻ϡ棬HBOһЩʷʫ磬ÿ㶼ǶԱȵӰϸģʱһҲȵӰ̡
֪ޡάɣġûشˡص⣬ǿһµĻ⡣
ˡҲż֪ġԸ⿪żɽ̸ģǾûˣҪģֻ˳ŰġĻȥޣȻڵ塯͵ļ֮һ
ڵ塱HBǪ̨֮һ1999ײ֮ͺ糱ڰ򽱶նⲿӾ类ΪĻΰҲʹHBO˳˸֮·ıĻĸ֡ŵ˵HBOߵ̨ӱڵ塱ӹΰ
ȥף޵ݽһ׫д᰸ǣʼûеõӣշת˼֮ڽ·ʱ᰸ʮֿУϣܹΪӾ硣ġˡصĻ˵ȥϧǣ޽ˡڵ塯һı繤ټҪϸǹ˾ǰڳﱸٿġ
ޡάɣλѾʮһġк磬1996гΪһ磬֮ڱҵ︡һֱ2001꣬ޡάɻˡڵ塱ʸҵʼɫϧǣ2002꣬ޡάɶݹԼ1999Ϳʼ׫дķˡݽHBǪϰԡֿںͱΪHBOܾ᰸ǡƽ桱
ˣMad.MenϸʮŦԼΪ˵ʱڻƽʱĹҵпҵȷһƽ桱ĵӾ磬ûл԰棬û츳£ûпҵư׷ףȫ˵óݴⲿӾȴʤ޿ɾҩĸšʵеĻԼʷһáˡΪһӵĸ硣
ڱHBOܾ֮ޡάɳ궼ûйȥĩڳ·ŵ£ѡʮһҡʵϣʮһҲޡάɵĵһѡǰѡΪʮһʵ̫Сˣûгԣʽ𣬴ĿǰʮһĵӰ͵ӾͿԿˣHBǪΪһӾһǧʮһ޷ޡάɶԡˡҪ󡣡ˡʵԭϸʮĳװҪ󣬾ѾӸ߲ˡ
ʮһѸޡάƤ˹չ֮󣬲ŰĿҸոСʸ˾ϵġϧһĿ󵨡ƵʮһҲûκηӦ
2006֮ޡάɵĶ˲ǹȥˡHBǪȥΪڵ塱׫дһ籾ʮһ˵绰ʾԸˡ˵ǣʮһͬޡάɡڵ塱ı繤Ͷ롰ˡʵޡάϲ⡣
ʵϣϲӦǰġŶԡȻһʹˡˣҪ֪ⲿӾ¶ᰬѵӾ罱ڽҲʵѵӾڣƷĳɫӹɡǰġⲿƷϲȴΪܹýⲿȷʵѵһ硣
һ˵ࡢƣСĻϺĹڣġһǰĴΣſȥģһȥ֮󣬾ȫСˡ죬ҵϽϸڵ׷󣬶õӾɢ˵Уͬײӵвͬķװ磬ϸʮʵʷ¼ʵŵĹ永ҪľǣǸݴڶսɢɫȮʱӾʵֻɶʵķΧЩ㣬áˡⲿ̥ǣС
ʮһܹɹˡһӾ磬ʮһĹԱ˵һδƷвáԣġʮּᶨҪⲿӾġ
ˡصĳ֣ġҲûκԥ˳ˮ۾Ͱⲿķ˳ȻҪſģھͺ͵̨ʼǰڵĳﱸճ̡
ˡ갣ġ֮󣬺Ǿᡣһ棬ˡľ磬ǾԲģޡάɿ϶аѡˡľ籾ͶNBC̨һǱܾˣΪͬHBOߵӣNBCЩҵ̨Ҫģˡĸʵϼ㡣ˡжϣҲ϶Ǿܾ
һ棬ǰġеľ磬ζʲôζŰġ۹ˡˡ൱Ʒ֤ˡʹˡ޷ˡ
ġƺ֪ˡصľҲûżֻţˡسֵ˼ʱ䡣գˡڼƵ£ѡ˾ܾһ绹ǲʺNBC
ڵNBC̨ȱҲȱڱԶԣǸȱӡġܹóơԽķǶNBC˵ٺòˡˡغ֪ʹȥˣҲᱻͨԣʹ֪ˡġãˡҲǱѡΪȣֻʹˡ
ˡؿŰġԥһ£ӲͷƤ˵ģȻˡļƻʮһҽûļƻ𣿡ղŰġѾƵһҿԿóʮƳ硰ˡģˡֱӾܾˣھȻֵôߡˡҲ֪ԼΪãⳡϵ̸У𣿾֪ġٽӣҲõһȷĴ𰸲С
ʮһûӾƻˡġɴ˵Ϩˡϣ


1385 һһ
Ȼʮһҽûмƻʮһͷȷмķǲ㣬ǿԳ֡ġĻȻû˵꣬һˡؾһķôȤ𣿡
ˡͫ΢֪ġ«ﵽʲôҩ˵ġǽƻСһЩȻʮһҶ㣬Ǿ˵ġǺܿЩ籾ŶԣΪʲôҪƼѵΪNBCһʣɰѻ˵ġھ籾ʮޣҲֻΪЩʺʮһңƼNBCҲпԵġ
ˡصԴ˲Ϣ䣬תò˵ġںʵ̫ģЩĵ޲ء͵ʿڵĴˡԸԼ̫࣬ҲѾ
Ŷľòķ񡮹ˡľ𣿡ˡԴ˼ǧ˵ٶһ㶼ܰġˣʲôУİĻԼҪǩЭĻҪȥѯ̨ͬ⣬Իбյġˡ˵仰ʵǶ԰ġղ˵ĶȤˡ
ġǺǵЦȻһõҪʵĶȷƷղҵһֽ㣬ɲһõ⡣
⻰ˡһĹ죬Ҳ֪òЦڣġıʵ̫ˣʹˡؾԼ̵ˣǵЦҲǿƲסй¶˳
ķ֣𣿡ġƺ׼ȥϵĶûֱӾͿ˵
ˡϸһ£һԡִˣԡһNBC̨ľ缯Ӿ֪һʬٺ̽һ鰸Ĺ£Ȼʼû̫޵ı֣2001Ҳֵ˽꣬ÿ궼ܹȡüϵݣʮֲˡˡضԵķû̵̫ӡҲϡ棬ϾNBCڶĵӾУԡҲ㲻ͻ
ġ˵ͷҴӵķһӾȨʮһҲûƻͶ㣬ԾͿNBCûȤȥˣ
ʹˡϽġ仰ҲǿЦãȻⳡżʣNBC᰸Ҫӱʵһܱ¡ˡظǣʲô籾Ϊʲôķֵ᰸NBC̨ûͨ˵ɴûύNBC̨
һͨ˷Լг֮Ҳ֮仯Ĺ¡ġһ˵ţһ߰ѷɳԱߵıʼǱ˹֮󣬷ŵˡصǰ¾ͽӢۣHeroes
Ӣۡһȫҵһ缯ﵽ֣Կ˵󼶵ľ缯ΪʧԽͬһ缯һȫ򣬽һȫʢʱġ
Ͱġ˵տˡӢۡĵһȷʮ־ʣһǵ˵ڶ֮󣬾ʼң˱չһ겻ˡ֮ġûտˣӢۡĽŲҲֵֻ˵ļǱˡ
˵ӢۡҲһ̱ĵӾ磬͡ԽʧȾһʮֹ㷺Ӱġ˶ⲿ粢̫ԡ
Ӣۡʧܺ͡ԽڵƣǲͬģԽڸ˹̨ʵĿ˶ѭ߽ͬⲿ缯־һʮչ٣ʹõ͵ļһβӢۡȴǴӵڶ鿪ʼ̣ӽɫµĽ࣬ڵ̵ıȫѾʮǿˡ
⣬ġ˶ڳӢĲ̫ȤʮһΪæµڡ˹ʹʿͼҪġҰ桱û㹻ȥ¾磬ҪͶһȫ¾缯ˡҲȵġ£ˡصŰġ뵽ˣӢۡ۸NBC̨ķ
ġѡӢۡ۸NBCֱ̨Եĺôӣʮһ˵ֻкôûлģķNBC̨ڰġġֺγNBC̨ˡ
YouTubeƵҵNBC̨ǲɻȱİͼ֮һȻNBC̨ʲ⣬ڴ֮ǰNBC̨ǳڰռ̨ϴλãḻƷȨġˡ
ԣġNBC̨ܹɽף˫Ĺϵ޺ãôδĺǾкôġҲǰġ˻ĸԭ
ȻӢۡ缯ڵڶʼ̣һȷʵǾʷ׳ʵģˡһ¾ͱסˣNBC̨Ҫľ缯귽֮ˡҲȷķֲûаNBC̨Ҳ˵NBC̨ڶˡ˵½Ҳһǡ
ˡ̧ͷŰġûйĨǣֱӾ˵ǻҲû˵̫ȻġҪNBC̨̫ˣǱġһپǿ϶ˡ
ġȻҪNBCùϵǿ϶¶ģҪѹˡȻNBC̨ϲǾͿһۺˣһϰȨǺǩЭ顣
ˡضڰġΪ⣬۾΢תת̽Ե˵κһչǶҪ۵ģҲûа취¾ǻҪۿġˡһ˵ţһ߹۲Űġ飬ְġһҲģˡغȻЩգʶԼˡ
һNBC̨ĴҵͲܣʰֵֺˣȻʹ֣ġĴҲиĸı䣻ӢۡʮһԼõ˹̨ȥ϶ûġڰġһ۵λãȴûУͷѺźˣԼٷ˵ȫڽ׾
ˡغܿһ㣬һת̽ԵѯʵȻǶ԰ĵ۹һ򶼺šȻҲǿ׻ǲȻΪʲôղšˡķû̸£Ҫ˵ҶҲȤҪĻȻһϰȨȽϺʣΪأ
ġʼ磬ƺˮҵȻû⣬Ҹղ˵ģʮһұûⲿƷļƻNBC̨ϲܹԭǾٺòˡ
ˡرġʵʵʾֵ񾭽ˣѵġͼӲͷƤһĿ򣡡ȻˡؾضŰġı飬Ըϵÿһֱ顣
ġƲƲ죬ҡҡͷüë΢΢һ£ȻٸNBCһ÷
һһϵڱĺ»ǡ


1386 ¿¿
ˡزǳοھۡżȨʱͰġй֣֪ġԲһöԸ̸ж
ˡضϡӢۡⲿӾеļ۸İԪһֻһ̽ڷ֡ڣġһͰѼ۸һ̸ֶġҲּۻۣôˡؿƲ⣬ġĵļ۸ӦþԪˣ˫жһű׼ġƲ⣬͵ڰġĿ۾͵ڡӢۡİ򣬸ӷһ۵ķʽǿNBC̨
ǣΪʲôأ
ġΪʲôҪֻۣΪ˸Ӣ̧ۡ𣿻УⶼǰĵƲģġȴǡܰճжϵˡǵô£
ˡؾԼۣѹֶ˵Ͱġ򽻵ͷۡˡص뷨ġ֪ˣٷְٻẰԩģֲĺ꣬ôģȻˡ˼ţɲʿ޲ءôѶϣż񡱰Ȩ۵ʱͿԿóˡһʮֹҵˡ
ŶʲôȻΪķ˹ôһ㶼áأˡҲûжȦӣֱӾͱĵ뷨˵˳
ġǺǵЦˣҸ˶ԣʮֳɫΪֻͣNBCһˡȻһʮһҵ룬ҲĿ֮һ
ġĻˡϵЦݾ˿ĵȴǲţʲôݣһ𣿡
˵̸ѣѾʵʵġղ˵ǴʵˡȴţҲðġΣֻ˵һϲ硣˶ѡ
ϲ磿ˡ㶣ʲôʾûͷûԵġɷϣġĻﻹǴˡء
Ҫ֪NBC̨ʷУɻȱһԱѼǡ͡ηɴ龰ϲ磬ԣNBC̨ϲһֱŹٴͳڹȥʱڣNBC̨ϲֳʮûκһȡóɹ˵ֵꡰѼǡԻͣ߶ûܹͻƣʵ˾ɥ
ʵĴ̨ûгɫϲ磬CBS̨ĳϲ硰˶ɵ¡ȥĻֵ֮óƵϲֻʣͬCBSġú롱ˡ
뵽ˡض˶٣ٴ˵İ򡣡
ˡصĵڶαۣġȴҡҡͷ򡣡Ӣۡϲ緽ˡԥģġ˵ˣгּۻ룬ԵҶûг⡣ȥ˾ʹ۹ٸǱۣô
ˡرϵľȲضزסƹˣͲ˿Ϊġ᰸̫׻̫Ц̫ˣΪ̫ˣˡˡ
ʵϣˡغͰġǶ֪ˡؽҰġ̸˵NBC̨Ǹˡ㹻Ȩޣֱİġˡ˵Ҫȥۿ˵ʵ֮ʣȻҲΪڷû㹻İգҶ֪
İʮ򡣡ˡز֪ġʲôһγԣǲеĻͻȥһҰġˡֻ֣ǳԤʮ򣬾͵ʮǸӷʹٲҲӦòȥϾǰġеġİɣ
ġЦЦɽʱˡشһ£ѵġˣˣ
ţˡؾġЦ˵ʽ׾ˡǩԼǣһ齻ȥġڽ죬ȵɡˣԻȥ͵̨رһ£Ҫڣʱġ
һ£ˡҲֻεЦģѹ͸˹̨ĺ˽ܡڷ̰ġǺ꣨foxˣ˹̨ƾFox
ˡػȥ֮󣬺λϸ۹ջȷʽסİʮǮȻЩߣڿԽܷΧڵģοһϣʮһҲ֮κˣԼǮס
NBC̨ӢۡİȨꡱ֮ˡҲڿ˰ġνĸɿЦá
ûνĸΪνġҲһҳֽѣдţȡƵķΪϲ30.Rock˶ѣʲôûˡ
ȡ˭ȡNBC̨½ĿҹֳǩԼ硢˺ԱȫȫNBC̨Լˡȡ1997롰ҹֳ1999Ϊϯ磬2000꿪ʼ⵵ϲĿеݳ
ˡҵ˵ȡƣ̸֮ŵ֪ȡƴȥ꿪ʼ׫дһϲľ籾Ϊϲ񡱣30.RockNBC̨ܲ˷ĵļơһĿŶ̨ǰĻȤ¡̶ܴϣǸݵȡԼĴƶɵĹ¡
ȡƱʾġ֮ǰϹҹֳ֮˾ͳΪѡġǰ׫дһϲ磬ʮһԸͶġһʼȡƸûдȻûгУΣȡƵȷǴ᰸ԻûΪɾܾˡǰξܾġɲһ¡
ˡϣΪϲⲿͶʱȡƻǾܾˡΪڡҹֳĹʮַæûʱȥ׫дһӾ磬ĿǰΪϲ񡱵ľ籾ֻΪҵమдģڸûдͶĳΪ缯
ˡ˵ȡơ˵NBC̨䵱˵֪͡ǣȡ뿪ˡҹֳΪϲ񡱵ķճ̣ҳΪⲿ龰ϲŮǡ
NBC̨ܿ͹˾缯ĸϢӢۡʼǰڳﱸԤƾµײΪϲһNBCͷϷʮݲҡʮ·ײ
֮NBC̨ǻʮԪӰġһϢѣһϢʵˡؿЦáˡɣȡԸѾ籾ʮһҵĻôΪϲ񡱾ͽʮһҽļƻˡ
ǣ֮ǰġΪˡΪǹŪ飬һϢԼĿȴߡӢۡİȨ۸ˡҲòϣġȷһ̸и֡
ܹΣNBC̨ʮһ˵һκȻǺĵӾķʽ˫ĹϵƱ֮áӢۡ͡ΪϲܹϴѼôԿ϶ǣNBC̨ҪġһӵģʮԪǾԲģ෴ǻϣͰġ֮ĻԶơȻǰǣСֻС꣡
NBC̨¿¿ӰġѹԭNBCľ籾ʵҵʿһأͬʱġҲûţܿΪˡҺ˺顣
˫һ죬èӸƻҶ֧֣Ǻǣ


1387 ߴ
֮ǰǰThis.=.LoveMVײȨȻҵ̨ľҵҲһСľˡʵϸ׷һ£Ͳԭˡ
˹̨ʮһһ򽻺ãҲȷϣܹһ밣ġĹϵڲ߻ŰѰġ뵽ż񡱵ĽĿأNBC̨ĿģʱҲ˵ùȥˡصĵŰݷԵЩ֮꣬УCBSµMTVǫֵ̈̄ABC̨ڵʿ£Ȼӹ̵ģڵһ־֮Ҳ˳
Ĵ̨׼ȷ˵ǸĿĵģϣõMVײȨֻи˹̨һңԭΪϵMTVǫֵ̈̄ȴΪġϣڶͽMVYouTube϶ùġԣһԵûôˡ
ҵ̨УΨһľAMC̨ˡΪڴ֮ǰAMC̨һֱɽ¶ˮʮһҲûд򽻵ͻȻðȷʵЩͻأ
HBO׸ԣ1972ĿǰռƵгľųɣһҶ󣬵Ԫ조ֵųʷĵӾ磬νǺ䶯һʱټϡڵ塱Сȳɫ缯ƼHBOȷʵղܡ
Showtimeԭάǿķ£CBS̨ͬšһգάǿķŷֲΪάǿķCBS֣ShowtimeCBS¡øƵѰ·ǰȡʤͬѪȡ޺ͱǵ̨ı־⣬ͬ־ෲˡ顱ȥ꿪ġ衱ͽ꼴ݵġƾ֮
TNT̨HBOһʱɣȫ򲥳NBAȼĿдľӰ̨ĿزӮڵϲ
AMC̨1984̨֣꣬ߵһֱԲžӰΪҪģ2000ԺAMCʼսԣһЩΪڻĵӰĹڡһ˵AMCTNTֱӵľ֣ǶǲӾߵ̨
ʵϣڲʺ紫ýµAMCͷ䴴ʼ˲˹ߵҵHBOĴӰһߵӲҵԿ˹֡˹ߵӹ˾Cablevision.Systems.Corpڿߵҵ񣬰ʮڳAMC̨ڸù˾£˹һһؽ̨ȫĴߵ̨֮һȻ޷HBOİλȽϣǲݺӵһԱ
ѾʮĲ˹ӵеߵӹ˾£ӵAMC̨ӵѷ㳡԰ŦԼ˹ӡŦԼӡ߹㲥ִʮĳȨӢӰƵͶӰƵߵ̨ĹɷݣԿ˵Ǹں绽
ڣ̳˲˹󲿷ֹȨĶղķ˹ŦԼҲǺ绽ӻĲƲӦǣղķ˹ĶơҩƢꡢԴ󡭡Щղķ˹Ѿ˺ѷ㳡԰صϣAMC˾ȴЩܲˡ
ڶͳͶʲ¹˾صĲΣ2002ĩߵӹ˾ĹƱһٰʮԪԪʮ֣ʵһѺڽղķ˹½˹˾ļ˿֧ʹù˾ʼ½ůϢ˵ʱϣչAMC̨˹ƺҲų⣬Ҫǰ¡
ϢʱϣչAMCAMCڲ߻ôгͿԿеĶӣҲAMC̨ϣһܹΪǴӯ
AMC̨ϯִйٲӽ־źŵʱ򣬴𰸾ͽˡAMC̨NBC̨뷨޼NBCͬAMC̨֮ǰȻӾģһֱǵҪҵ񣬾Ͳֵһᣬ̨ķžͽǡӰѡԣѡ˾һٺòѡˡ
ˡصĿĲͬڽ̸Ҳ͸ġѡˡľ籾óʱûзģֱӵͷȻΪ籾ãȻǺõġԸʮһҴɺ
Ȼ˵һӡˡȷAMC̨ģġɲΪûп籾¾ֱԸǩһ缯ʹԷǱΪʯɽ𡱵ԼҲܡΪһɡǩһ缯˵ɼδԤڵľ缯־߳AMC̨˵ǻϽ͡ԣǲµġ
ڣûзġˡľ籾Ҳûġһ飬ֱİˣè塣ġһˡ
ҿ԰仰Ϊҵڶһ缯û˽£̨ԸֱİǩԼ˵ʵһҡҪ֪֮ǰͼⲿNBC̨ͱܾˡġ׶˵Ͳһδ򽻵ͨһЩ׻ധĦԷ򵥶ֱӵķ
ЦȴԵֿ࣬ûκεΣѵ𣿡ġھ͵Ʒ뼴ʹNBCԸ⣬ֻҪųϣ籾ĵ̨Բֹһҡ̧̧ԼǸûзġˡ߻˵
˵ʵʵڵӾҵһɫľ缯ͿԳɾһλ˵ĶʮһҲJ.J.ķ˹Ϊ˫Ů֮ȵġʧһСڣֻҪJ.J.ķ˹˵һµ󻮰һڵ̨ͻǰʵ
ڰġ2012꣬J.J.ķ˹ҲΪǡˡʧڵ޷Բ˵֮У˵Ӱе3ȡòĳɼ֮⣬λ˾ҲûܹƳ䶯һʱƷˡ
J.J.ķ˹ġĿǰֵĲӾ缯һУ𱬣ˡغͲȺž֤ԣԸⲻ籾ֻƾ谣ġƼֱǩԼ֤԰ġġ


1388 
ò˵ĳðġΪ⣬Ҫ֪ʹСż񡱡˹ҽԽǰĸ˹̨԰ġҲǰٷְεġϾʮꡱʵɵҲýʼնԸ԰ġɵԭ֮һ˭֪һͻȻ̻Ƿˡ
ת룬AMC̨ҲмѭģֻҪһʾͿˣעһϣԼӽĿAMC̨ҵ;ģһɫ˾ԼսϣȻȫ̡
ġûмǴĻһӺAMC̨վͬһսϵʨӰҵ˫ڴɺ֮AMC̨ӮҵĲĿ͹ڵϿɣʨӰҵΪȫߴӰ˾򲹡һӣġĺճȻ¶ԱȦϴơǣӽ־źš
˲ԼĹάġûٿ׵ǫȥ¶һĨŵЦݣ˵ڡˡ籾ҲʮҪһ㣬ǾʮһҴⲿ磬ʹҲû𣿡
֪ĵһѾɹˣȻû⡣һõĵӾ磬Ҫʱģ𣿴ӽɫװϵɫĵӾѳ̶˿ѷڵӰ
Ȼ԰ġϲôʮϸһǿӭϰġ˵ġ£ġ͸ӸȤˣAMC̨ǱʲôĿǰģȻѾԼһ²ˣϣӲĿеõȷϡ
ǾٺòˣǻһκĺġҲûٸķϻȻֱֱ̫ôġҲֱһ㣬ΪټӼ٣ôˡĺԼھǩٵһʱ䣿
ҡҡͷ΢Ц˵AMC̨Ҫʮһ̸һʴ⣬ˡֻһ֡ȻڰġֱӴ̼£ûȦӣֱ⣬ԸYouTubeϽAMC̨ƵȻǸѵģ֪ʮһǷȤ
ðġԴת
YouTubeƵҵ񾭹ķչѾ˹ǸҵֻСΧչȻYouTubeƵҵĸ߶ѾˣǸҵչ
ҵʵDVDޡߵ֮ͬָصģʽѿYouTube֧һķӰƬʮСʱʮСʱ֮޷ۿˣֻߣ֧ߵķֱӽӰƬ£ǾͿñԼˡ
ԣYouTube˳չδAMCHBOЩߵҲܹ븶ƵҵĻǾٺòˡҲֻҪ֧˵ļ۸񣬾ܹԼĵԻƶ豸տЩߵˡ
ڣȻAMCƵҲͷһˣҪ̩ϡʷٷǲ˹˵Ը⿪ͨYouTubeƵҵʵںϡ档
ȻȤģֻAMC̨󲿷ֶֻǾӰƵվ˵ƺҪġԼɻֱӾ˳ʵͲ̸Уϸ˵̸УΪѺúͼ˫϶ʵʵ˵Ǻ졣
YouTubeϽƵȻҪģһ2007һ²ʽߣǻ׼ҪɣڶҲǺ͡ˡйصˡȻƺһֱ㰣ġԸȻ濴ΪAMC̨ʵĿ֮п϶ģѺã˷ŵ̬ϣʮһҴɺʮһȫȨ缯Ȼ󽻸ǵ̨š
簣ġϣAMC̨ȻϣʮһƳĵӾ缯ֱǩ¡־ٶʵкܴյģʮһƳľ缯ˣôAMC̨Ϳ˵Ѫ޹ˣǣֻҪʮһƳľ缯һȡ㹻ĳɹǽͻȫ෴ҲAMC̨ʮһҵһͶˣκͶʶзգ˼򵥡
ôϸ˵˵֮ǰˡ̸ʱ̸̰ͬġʮַɣ˿ûзɾ裬һֱڿٵתš
ԼֵָϣʮһܹӾ罻AMC̨Ȩ˫Уڷֺǿϸ̸ӵжʮһƷѡȨǶ۹㹻š
ò˵AMC̨ȫ˫ǻõģһðġѾܾ෴ġܾȴֲ࣬Ȼ⣬AMC̨ȻǾ˻ֵȵĽѵⰲһꡱΪʱޣ΢ס˰ġɢ
ȻġԤϵAMC̨ǳ־Ҫģȴû뵽Ȼ˴ⲻǣδļƻYouTubeǣ˽ġ΢΢۾ϸǰĲ֪ģǶġĿǰ˽Ȼȷĺ֣AMCֲ̨ܵ״̬ǰĲAMCϯִй٣ӦþΪ̨ƶ֮ľ
ƷʲôҪ𣿡ġؾᣬܿԼΪҲΪYouTube֣AMCΪӵ⡣
ƺҲûаѻƻYouTubeĴ㣬ֱӾ͸ŰġĻ˵ȥûУûκҪʮһȫɷӣáԱȲ֣ǻṩȫ
AMC̨ƺûռκεƣ̫ˡġü
ġڲĻһҲ⣬ǿ϶ҪԼʮһҵֶΣһɵһ޸ԣֺĲͳΪԼʮһƷı֤
ġ̸֪ڲŸոտʼΪνʲͬ仯ķֺͷϷ


1389 ˭ƻ
ʵûдѺԼ̸һΪǣΧ̫һǰġ̫ƻһΪ̸ݽ˼һ˵һҵԼ̸УνٵģС˰ġھ͸ܵ˰ġ赭деĲơ
Ϊʲô϶ߵ̨ʲܳ򣿡ġȻЦݣִȴ粽á
ȷġǳţ»ഺ֪޴ڰġ۾￴ȷޱȵĹâǣߵ̨ʳʲô
ġ˵ʣָʮʮʣҲǹеʡ֮ǰͳݣһһʣǰָȫΣרָ̿еĳʡ
Ӿһǧž缯²һЩҲʵǹ̨ߣȻĴ̨ļ߻ģž缯ԽȻԽ졣
ġеʣɰٷֱȵĻǾţɼʹڹ̨ǶŵˣҪ֪ÿ깫̨ܹľ缯ָڹ̨̨ܹһͿ缯ˣԣѹֲˡ
ڲⶨĳԼϸһ缯ʵڰʮʱġԻùܱߵİٷֺ֮죻ڰʮ֮԰Ϊλÿһʣ߰ٷ֮ķֺ졣ⲻܲ˵ǴֱʡǰġȴͬΪʳżʱֺʱҪߣǣΪ˲Ͱġ˼ײ
ġȴҡҡͷô˵㲻ΪûľͲƶԼʱĴﵽأӦô죿
ġĻµƿԣǩԼʱҪˣѷ涼ǵʱκοԵĳֶ·֮ǰ˼ʱûаѡˡԿУȻҲˡڱġһ˵ֱӾ˵ˡ
֮ÿһʣ߰ٷ֮ķֺ졣Ҳһߣϼ밣ġľֱӾ׳ͼȨٴУðġּۻۡ
ȻͬԤϵһ㣬ġڻˣֻǣȴòȫԤϡʮ£ٷ֮ķֺ죬ʮʱֺ졣ⲿ֣û⣬ʰʮϣһ£ٷ֮һ£ÿʮ߰ٷ֮£ÿʮ߰ٷ֮ϣÿʮ߰ٷ֮塣
ġⷱһûлֻǵԲ۾ġɵӣ෴ܴհġļ㷽һ죬һ缯ĴﵽʱôʮһҾͿõٷ֮ʮķֺ죬ʵ̫ˣֹزȥʴﵽ߰ʱʮһҵķֺռ˰ٷ֮ʮһ롣
ҲѹֲһʱûзӦˣ֪Ǹø̾ġ˳徢㵨ӴʲôΰԸ룻Ǹ̾ġʵ˼ϸ壬̸йûһ©Ҳط֡
˾ȣʵġģҲ˴󵨵᰸ȷߵ̨ͻѾǴž缯ˣʹHBOȥĳɼ׼ȷ˵ʹڹ̨ʮ굽ʮʴﵽǶһϲ˵ˡԣġΪڲȻǾ׵ġ
ʵϣġȴ֪һжǿܵġԡˡΪһɽ¶ˮǵ˵弾ʱѾͻ⻹ǿµģ˶Ծľ缯2010Ƴġʬ⡱ⲿ缯2012ʮµײʱ߰ʮʣΪ̨ʷߵľ缯һ˹̨һھ缯˵յӹھʷᡣ
һεŶڰġ˵ӡʵ̫ˣһ̨ĵӾ̨ܹˣΪӹھʵǾס˵AMC̨HBOʮûܹļ¼
ҲǰġżᶨĸԭȻĿǰֻСˡһ籾δʬ⡱ǷʮһҲȷֻվ㹻ߡ㹻Զܹʷ
AMC̨ϯִй٣ʵӵоȨˣǱġ𾪵ˣ̸ԼĪСʱʼûܹɹʶղȻȥˡ
ãûдһξʹĿģһεĳɹѾʮϲˡ
󣬲ֺͰġ̸һΣδٺ̩ϡ̸ΣһֱµײյĺЭ顣
ʮһAMC̨ǩЭ飬֮ʮһṩƷAMC̨Ȩʮһռݰٷ֮ʮAMC̨ðٷ֮ʮɱ˫ƽ̯Э㡣
ܱߡȷķֺ죬һΪ磬һʰٷֺ֮죬ʮʣٷ֮һֺ죻һ֮󣬷ΪΣһÿʮٷֵ㣻ÿʮٷֵ㣻ϣÿʮٷֵ㡣ֺ߷ⶥʮһֻʮٷֵ㣬֮ʹٸߣʮһҵķֺҲٵӡ
⣬AMCסYouTubeշƵҵ粻2006ʮһһգ֮ʱʮһҾʮһҿԴշƵҵ֮гȡٷ֮ʮɣվֲֺʮһôͷAMCԻʮٷֵķֳɡ
֮⣬ϸĺԼµЭ飬ǩȴһֱȴһһ֮ɣ˫ںԼ֮Ϸֱǩֽ֣֣ʹһкԼЧ
ڷʵһεĽףAMC̨ռ˴˵ģδ֮ڣʮһµӾƷѡȨǫ̃һھ֮ӱˣ۴ǶȻǾ缯Ƕ˵AMC̨ǻ˾޴ģYouTubeҲֻһ˳ӦʱĲAMC̨ɲԿ
ȻġݺһʣڰȨͷֺ췽涼·磬ΪӾܹȡôߵĳɼAMC̨ռϷġʹôһеӾȡóʣôAMC̨ɲԴ
̸У԰ġ˺ܴĹۣΪġʵû紫˵ôƻʹϵҲվһʮĺӡڰġĺӡֱ
̩ϡǡѷ֪뷨ǿ϶ȥԷġΪԹġˣǲ֪ġ˵ΪڡżϴһʵɡգšXءӢ𣬡żУɡյСӿԽԽùˡ


1390 
ġ֮ȺNBCAMC̸˽֮伣ˡ綼Ϊ¼ҿʼﱸԼרˣʵϣʵġר¼ƴȥ°½ʼˣȻû¼ƣͰġ˵Ҳʣһ׸ˡԣĲ²Ҳ̫סʮһڲȴ֪ģġϢ뿪ŦԼΪҰ桱ʽˡ
Ұ桱ΪġˮѾõľ籾Ҳ˴ľиı׫дһ׼֮󣬰ġ뿪ŦԼǰ˹ӣʼ˵Ӱ㹤
ġǰ˹ӣ̩ϡûͬУʷٷǲ˹ϿշȥΪYouTubeæµš
YouTubeƵҵ֮󣬾ķչѾ𽥳ˣշѻƺ͹붼Բ֤ݣʹ۶Ƶվ۴𽥿ʼ϶ɡټּٶȱʽطɳѾʽ˴ڵ֮ڡ
˶֪һӡӰֽ־ȣΪδý֮һҪú顢YouTubeiTunesʵǰڷչ׶ΡԸⳢҲԶAMC̨ԸYouTubeҲ˵ǸհԶһ㡣
ɶ磬̩ϡʷٷǲ˹ʮһҵĵڶ׶ŬΪYouTubeƵҵ¶½֮ǰ̩ϡ̸CBS̨ױǡʮ͸˹ɡʥ˹Ƶ̽Ƶʷٷǲ˹ABC̨׸÷ʨӰҵԼNBAˡ
֮⣬̩ϡӢBBC̨Channel.4̨ITVɹǩ˺ԼǼYouTubeǽ׶Լģ·ȿһӰƷİȨ׿ŵڶȻپȫͶʱ
һϵдļ룬ʱٷӿ
һϵе³Ա֮УдͳĴỵ́ҲСƵΪٵվһΪYouTubeṩš̸ѿ㡢硢֡ݳᡢӰƵĿ˲ʹYouTubeݹӦﵽһ˵ĳ̶ȡ
ĿǰYouTubeýݹӦѾһټңֻʱƼأYouTubeΪȫһƵվĵ·ѾԶˡȻЩýҲiTunes˺Э飬ƻ˾ںʮһҵĺϵﵽǰδеĽܡ
ƵվķչУļҹ˾ǾԲݺӵģǾNBC̨ʿᣬӰҵ֡ļҹ˾ֱΪĴ̨֮һӰ˾֮ĴƬ˾֮һµƷԲݺӡļҹ˾ûܹYouTubeЭ飡
NBC̨ʿᣬӰҵͻ֡˵̩ϡʷٷǲ˹ûţֻǿϧǣʹYouTubeĿ֮УļԴǵؾܾˣɢ
ӰҵͻȻ˵ͬάϻ£ʵNBC̨2004ͱάϹ˾չ뻷ӰҵΪֵܹ˾ΪNBC̨ԣȫ˵վͬһϵġ
еǣNBC̨ŸոպʮһҴ˺Ȼתͷ;ܾYouTubeĺϸ룬Ҳ㲻⣬ΪYouTubeĺNBC̨ƷȨ⣬ɲƷĺܹȵϵġĿǰNBC̨վڻ˵ӪʮһƷĺҲֻ˵ʹˡ
£ý󵨵ز²⣬NBC̨ʮһҵĺʽϣʮһNBCţ±ѾͷųNBC̨ϣʮһнһǣϢ
Ȿ޻̸֮ˡغͰġ֪ⲻܡǣ˵ȴʮгʮһĿǰΪֹڵġż֮⣬͵̨ĺԼ̨Ϊε⣿УNBC̨Ը˴Ǯ۸ϣҲ˵Ǹϵһ֤
˵ǰġƷͼNBCùϵսҲYouTubeƵҵҴϵ뷨ˣʵЩơҵǣΪϲ񡱺͡ӢۡƷNBC̨ģġתһʣġҲûпʮһҺNBC̨Ĺϵ֮ǰ˵ϺãҲֻǻعԭλˡ
ӰҵֺNBC̨һңڵʿᣬǵЩӣһ棬ʿµABC̨YouTube˺Э飬ʵϣABC̨뻷ӰҵĹϵǺܵģABC̨ڲŵġʧԻӰҵƷABC̨ʮһҹϵʮֲһ棬ʿʮһɱ˺ϵǵַȨڻֵģµĵӰԼķϵмYouTubeչƽ̨
⣬޲ءȺڰġ˸ͷ2006Źȥʱ޲ء֪ġѴϣõƤ˹߲ƷȨˡƤ˹ƵΪʿûнôYouTube˵ֵܡ˹̨ĵ·ƱػӿһЩYouTubeҲջǻᷢչͲô˳ˡ2006ϰ꣬YouTubeƵҵһɽӵļƷչ
ԣʿµABC̨ܱҵʮһұ˺άѺùϵǵʿµĵӰ֡ҵȴʼղԸYouTubeȨ밣ġĽһӴ޲ءֱӱġ̻ˡ
գʿҲߵ˻˵֮ϣǽսˡ
YouTubeǰķһʱѸٳɳʵˣҲʱĹԣκķչԴͳҵļα̬ģ֮׳ġʮһҶYouTubeصİաϸڵļලƵķӣҲYouTubeķչȷĵ·˵ġ֮ǰYouTube2005ȫ귢չĹ滮Ҫãһ̵ͺYouTubeƵվг˳ᢣԲ赲ļ˳ưԡ
2006£YouTubeһϵо˵֮ƴﵽһ۷塣ͷʿάϻվ˳һǽ2007һ·ʽƳȫµĸƷƵվ
ʵ⣬ʿάϻֶ֪YouTube֮£ǵĺһȥƵʱѾƲɵˣڴ֮ǰʿһֱ󰤴ľ棬άĲʹѵڻ˿Ѫܣ֮ǰʱʹ˲ٻᣬһƵٴǵĸӰ졣
ԣۺܼ򵥣ҪôYouTubeҪôŻǲٴʱˣڵһʱ͸ƵĲٶһ㣬ƾѡĻᶼûУǻֱʧȥгķݶ⼸ҹ˾ʮһҵйϵΪŵţѡ˺ߡ
YouTubeĿȫʿάϻʵû̫ƣǾӪʽҵģʽȺڻYouTubeȫռţΪȫƵվһ޷Խıˡ
ʿᡢӰҵ֡NBC̨ļγɵĶˣʮϾ


1391 
˵γɣζʲôȻҲһˣϸ˵ʵֻƵҵһҵˣǵĺҲƵվһ顣ʹˣļҴ˾˾ۼһѵһʢ
ʿϯִй޲ءֵϯִйٵĪ˹Ӱҵϯִйʡ÷ҮNBC̨ϯִйٽܷˣλоۼһ𣬿ʼֶԿYouTube˵ǶԿʮһң׼ȷ˵ӦǶԿʱǰĲ
޽⣬ʹЩǵԴ⣬Ҳô׽⡣սΨһƾڣܹ֮ռƵԴķ֮һгYouTubeʱ޷ֵҵ
YouTubeɶĵطڣʹվ޷ṩķ֮һƵûɿͨYouTubeվ˽⵽Ƶۿķ˵½ʿٷվտֻǵʿȨĸѵ̨ۿDVDվԼϢû׾ٵYouTubeҵԼϣۿӰƬϢҲʹûվʮǿʹµƵվûѡYouTube
ԣ˵ȷ˵ء
2005굽2006ϰ꣬λ˵ùʿỹΪʧƤ˹򵥣˶˹ʱʼûܹձȺ2ܶ͡Աòõʿ΢һ޷ױӰҵҵĽǸУΪǵʿ֮
ڶгռδܻصھλã2005껹ǱɳƬѹһͷ꣬ᱴ˹Ƭڣ˹ȡ˹͡͡˵һֶרľ֣ǸİġҲҪרˣѼɽ
NBC̨ˡؾȻѾֱϰġľٶͿԿǵĴˣԴӡѼǡĻ֮󣬾ͱ˹̨CBSȨûܹ缯ָ𣻶ӰҵҲ̫Ͷڵġաǿûпкò2006ڵ̣ӰҵҲͱȵȵ׵Ļֵܺôһǰѡ
ڣ˶ԼԭܶϣܹŤתơֲľ֮£YouTubeֿʼʳͳƵгʵһյ¡ϾYouTubeDVDг˵һĴ֮ѸͣȻûȫֳѾԤһ֮DVDгήˡԣλΪ滹Ϊ˶ԿYouTubeߵһ𣬵Ƕ׷󣬶ĽǺĿġ
ҾӦúͰˡʩ̸̸ܷ˴ĸ˾ȵľ棬Ҫĸ⼯ŵ˶üչʵһѵ¡
ⲻͬڵҵiTunesȻ׼ṩѷĹӦ̣Ϊ˾פãiTunesۻʮֻĹ̡iTunes֮⣬ᡢǵȹ˾ԼָϵͳԣiTunesĿǰгռȻռƵģ㲻һҶ
YouTubeΪ2005ۻӴȺڻѡȨѾ˾ˣټϽȵʮһƻ˾֣2006ǰµķٷչ㹻ƣ˾ûüһ˼£ֵܡ˹̨ѾYouTubeӪʹƵվķչѸYouTubeбǣ˻ӦĴʩYouTubeѾɳˡ
ԣڶҪһƵվ⣬ҪYouTubeǿ֮𣬾ʮѵˣ¡Դȱһɡ
ˣȸʲôϢ𣿡Ī˹üͷѯʵ
ˡʩأȸϯִй١
ܷ˵˵ͷҪչYouTubeʮһҲԸɿڡ±ͲܣŴ·ݾͿʼˡ
ȸ·ݾ¶򣬲ҿʼųתתⶼ¹ȥˣȸûзʮһҲʼղɿڡ˵ȸ³Ѿ۵ʮԪˣYouTubeļ׳ˣȸҪYouTubeϣԽԽãˡ
֪ǣʮһҲԸ⽫YouTubeԭǴ²ļǮΪYouTubeڰġĴ֮£һӵľѾ̥ǵת䣬ڵYouTubeȫǿơͬʱYouTubeʮһƻ˾һĹؼƻ˾iPhoneѾҪ׶ΡYouTubeΪֻƶͼ֮еҪһ֣ҲѾӭжˣԣġôô޴ΪһǮͰYouTubeȸء
ϸڣȸ迪ʮԪļ۸񣬵̩ϡҡͷܷ˽˵һ仰üͷ죬ȴһġʮԪǹȸ󷽵һʽˣڵYouTubeֵҲǶʮڵӣ˵ʮһҵľܾʿʵЩ̰ˡڣذ˶ʮһҲǺ⡣
ʣµĻͲýܷټ˵ˣҲ˽ˡˡʩ쵼ĹȸǵĶӪʵһǵľȫ֪ʵYouTube֮ǰȸƵȫƵվйȸļ֧֣йȸ֧֣ô˵ĵȷ㲻١
˵λд˹ʶǾ˽Ϣ·ݵʿάϻֵ֮Уȸûλеġеԭʱûܹ֪
ȻļҾ˾ټϹȸ裬ҹ˾Ƕѡ֣ʹǻͣȻͬάϹ˾ҲǶһӹ˾ɲֵĹͬ塣ԣҶ˾ĺƱػᾺʮּҡ
ԹȸĽǶ˵ļҹ˾ǣҪеļıȡ󻯣Ҫģļҹ˾ĽǶ˵ӵƵȨͺYouTubeȥЩӰӹ˾ȨģȸĺӦռϷŶԡټļҹ˾ڲķҲз硣
˵Ҳһ飬Щ˾˵ͬYouTubeһֻˣǲŻӵϣ˱ԡ
ԣ2007һ·ݣʿάϻϿƵվܷ˳ߣ˳ֽ֮һʲôΣǾֻĿԴˡΣYouTubeǿľѾʼˡ
YouTubeʽչᴩ2006ϰ꣬Ϊ2005ꡰʱܿѡġΪȷעţҲ־ʱһȫµĽ׶ΣҲζʽĸı䣬нǣӡӰ¼ܱҵı仯ҲֱӰ쵽Ӫ̵̡ȶ෽ı仯
2006°꣬ӰֻͬѩһԽԽ󣬿˵ƵվķչڰġֻСӰ֮£˾ξˡ
һӣ³ءĬ쵼żNBC̨ʿ2007ƳƵվHuluHuluһϵеĺӪ֮£оͰ˻Ӱҵ֣ճΪYouTubeвϧǣHuluĸٷչ֮2011˷չƿһٱ۵Σڰġ֮ǰHuluӯԶԶYouTubeYouTubeҲʼŤתƣʵַ
ôһأܹ˳֣żź͹ȸֽʲôɫƳƵվܷYouTubeвʷѾıˣһжٴγΪδ֪


1392 ʧȥѶ
ӽʮһ¥̩ϡ̨ϣһ飬һѾ͸ˣʢİ£ԡ̫µ̩ϡȴһҲȣͷһ㺹ҲûСֻǣе飬ѾСʱˣȴʼûзҳ
ϿȱԱߵֻǼٵ֮˽겻һһµоͺһ㡣̩ϡ̧ͷضԼֻ׼ֻȴֺͣһ¡ֻϷӲͣסˣоֵֻļⶼסˡ
ֻŸոڴɳϵǡѷ͵վߵ̨شԣضϵֻɽӣʱͺǺĺΧ¶ȻȻ˫ӣش˵ɫ˲
̩ϡݷûпǡѷĳһ㣬ͣһᣬֻβؽţݷ˺ܴһ㣬һѾץֻȻݺݵؾԼ߿ȥá
绰һ˴˸ˡղķ˹̩ϡ˶ʱݷ𱻳ȥ˾־һ㣬̯ϣҲˣҡ̩ϡĻ֮ǡѷվԭأޱ飬ֻ˶һ㣬һ
ˡղķ˹Ǵ绰ѯʡʮһװ׶ءȼ콢£ʮһװڸе콢Ƴ˽һ֮ҪʽĻˡˡղķ˹ȫ絽Уæòɿ
̩ϡǿ񣬰鴦꣬ѵ绰ˣ̧ͷǡѷһۡ˵߽Ӵһ£̩ϡ˵ӦûûµĶԲԣ
˵仰ʱ̩ϡŲԼɤѾɳƵòУ˵仰ͻðһ㣬ǿжؽ˵ңĻûµĶԲԣҹ԰źŲãǱϾɭ֣԰ɣֲһˣͬеĻ˶ԣ԰ɣǰаȫʩ׼˲Žȥģ԰ɣ
̩ϡ˵Щ֮ǡѷҲʼûκηӦֻشֲɿʼһֱָؽȫ˰ɫҲûиоκʹ
˵̩֮ϡҲʶЩǡѷҲûа취شΪǶȴϢʱƽһһԨ
ġѾʧȥѶʮˣûκεϢ
ʮǰġǰ˹ӵĵҹ԰ʼˡҰ桱㣬ġǴȿʼ㰢˹ӵĲ֣Ϊǿ˹и󿲵˹ʱ̣ΪûʳĹϵѾȫݳƤǣվΪʳʼʹֲֲʳжȥʱȼף԰ġ·ݿʼ͵Լʳ㿪ʼ֮ǰġѾݵһٶʮʮ߹ˣôߵ˵һ͵ĳ̶ȡ
ʮǰġ˵ҹ԰֮ڻȥе·ϣȴ֣һЩͷҪġǾҹ԰һУӢ·̡ǣġֻĹԱ䱸һˣصҹ԰ľͷ󲿷ǰȴǡ
ǰġһλȥҲûκѶˡʮ죬ûκϢݰ˹ӵصʾġǻȥĵϣҹ԰һʮСʱĴ꣬ͨѶϵ֮Ͳ̫ˡ
ġϻȥľͷ£̩ϡڵһʱȻҲ֪ˣû̫⡣һֱڶ찣ġҲûκϢʱ̩ϡͿʼ쳣ˡʵġǰȥеʱҲÿ춼㱨ϢͣһһλһεƵʡһβ֪Ϊʲô̩ϡ;òԾʼġ绰ȴ޷ϵϡԱҲ޷ϵϣ̩ϡ񾭶ˡ
ڰפĴ󲿶ҲѸٽӵ̩ϡϢøַʽ޷ϵ˴󲿶ӡ֪ڴȻʲô鶼ܷҹ԰Ȼǡҹ԰ҲиָҰܡʨӵȵȣοһʮСʱĴʲôɽҲ˵
̩ϡǿԼΪġСĴðգ㲻ϡ档ǰĴ󲿶ȴ侲ˣϵ˵ҹ԰ĹԱʼڹҹ԰ڲѰġһ˵ټ
ǣҹ԰صǴĻʯҹ԰ռٶӢĶǻʯٶӢĶ˵ɲһϢ
컹ûκϢʱ̩ϡڰ಻סˣҪֱӳ嵽˹ȥӵСĳ嶯ǱɪաȰɪաҲڵһʱ֪¡
ɪաҲȥҹ԰ȻһֱȰ̩ϡ侲ȴʱ޿̲ţֻҪ뵽СӴʱδ֪ΣգʳѰǿɪա֪ҵĹǣ侲Щ˶⺺ʹҹ԰ȥæ˵ܷæҪﵽæҲʧȥ磬Ҫˡ
ԣɪաǿƵѹԼʱʱ̶̿Ҫǰĳ嶯֪ԼֻҪ˰ľڣͻ޷Լ嶯س嵽ƬҰȥѰСӵӰǣܡ
һһ죬ӢĶĵؽչýΧӽʮһδ֮󣬼ǰȥ̽ϢġʧȥѶԿǽ2006㤵ϢָӽʮһţغһǣƽʱЦʮź;źҲðÿһ˾·ڷԼĽŲ
ʱţֻϣĹâһһϨ
̩ϡǡѷ绰УһڴŰġĺϢһֵ֪ϢȴҪġʮ죬һȺڻҰʮ죬˵˵̲̣˭Ҳ֪ᷢʲôЩֹ۵ϢԼ֮⣬Ҷ޲ߡ
̩ϡе飬ǱҰ桱һҲȥֻܹܵ˳֮⣬ʲôҲҪһǦ֣̩ϡ;ЩͷΣ߱ģܿͺݺҧһ⣬ҵʹ͵ؾͽ̼ˡ
ǡѷվԭأݷؽڶʧȥ˶һ㣬һһ䣬һһƣѾһֶû˵ˡʹǿɪաȰҲûá
̩ϡһ£Լǿ϶µģ϶ֻΪǸƵطźŲòʧȥģʲôҲûСɪաѾҹû˯ˣʱᾪѵĺһ㣬ȫ۾ϡ̩ϡ֪ĸҲټȥʱп岻֧εԼ侲ֻӵģܴΧġ
˵ģ̩ϡ˵ľΪ֮һϣĵ˾ǰġˣţܾܵǸܵˣܾܵûܽ飬һˣ


1393 ƻ
龿ôģݡɪޱϸϸػš
һвǺúõѲݳձȺ2Сҵ̸˳Ȼȥ˹㡰Ұ桱ˣһҲ˳ֻȥľͷȻͶϵⲻԣ̫ͻȻˣ϶ˡ
ʼһΡݳᡭ
ݡɪޱһһػŹȥһ飬ͼһ˼·ÿһʧˣʼ벻ΪʲôΪʲôڴ֮ǰһжúõģˣȻûκ׵أͱˡ
ݡɪޱǿԼСʱЪʱΪıˣûУΪ˸˳ڽ̣ΪݣûУ˰ġҲΪᷭ츲أûСһһ£նԼԼվǻصԭйϵġ
ԣһҲһġҲֻʧȥϢʮѣʮ죬㲻ʲôݡɪޱԼͰġҸŸոտʼδкܳܳ·Ҫߡ
ݡɪޱȻСʱԼͰġЦһӶҪߡʱġݷ𱻾ŵһ㣬ͺԼϷƵģʱġı飬̿
ʱġǺܿͻعˣݡɪޱؼǵĻش𣬡ݣȷһ𣿡ݡɪޱԣص˵ͷȻġԼ˵ݣ˵һӣһ꣬һ죬һӣһӡȷҪһ𣿡
ġ˫峺׵ɫӣһ˿ʱδ׵İݡɪޱĴͺһһĲޣĶڱѵĿ־壬һɳӶĳǱֻҪһͻ
Լʱˣֻأ𰸰ݡɪޱԵ֪ˣΪʱ붼û룬ͷ˵ԣһӡȻ󣬰ݡɪޱͿġһֵָǵЦݾݷĳһ㣬©ġ
ʱǴʱʼԼѾ
ġ㻹Ƿһأԣ㲻׼ʧûҵ㲻׼ʧһһ㡣ݡɪޱ૵޷Ƶػ޵ģģΪڱھģһҲˣһҲţġ϶һҪ±ӡⱲӾͱңһ꣬һ죬һӣ
ݡɪޱˮĺʹͺ񱻷ڻϿһ㡣ݡɪޱݺݵҧԼ´ȻǿԼһĨЦݣ۵׵ľӨҲȵĻһ
ݣһϷҪ׼ˡ棬ǵ˹ݡɪޱڡΪ򡤰˹͡鹤ţһҲûܵӰ죬ڽܹĵšݡɪޱڵغ£ĵ׵ȸԽǵЦҲԽᶨˣ˵꣬ݡɪޱеᣬվȥ
ƿϢҵĴţһŹ˽ݡɪޱᶨ߽˹֮Уݷʹһ㣬ʧ档
ڵ¿˹ݵСڽܹĵţǶƶھϿմ˳ϣ˹㵽ʲôԣղһжԡ˸ղŵıôʣһ㴥ûСϣ˹ӵǶƶԵܻɣƶͿ˵ˣҲˣϢһ°ɡ
ϣ˹ܰյһֻȻǰĲˡ˵ǸҵĴ
ˡ΢Цҡҡͷû£侲һ£ͻġ˵֮͸ϣ˹һӵʾο͹˳ϣ˹ܵļ򿴹ȥˡݷڵƹ֮ҹɫ֮пһϤӰ
ˡһ¾ƿϣ˹ܣȻһ㳯ڰ˹ȥֹϣ˹ܣԱߵӰʦ˶ˡĶһҶЩģΪˡѾû˯ˣκһϷȱϯרľҵͶ롢ʱݣСŮʵж鶼Ŀ࿴ɲˡʵ̫ƴˣҲôҲΪġ
ˡȴݷûиܵΧκĿ⣬ġˣġˣǵ嵽ڰ֮ʱһӰȴһ㱻ɲǼײɢˡץץȴֻдƬƬĿҹ¶ˮı䣬һ
ˡȻʶһжԼĻþġûг֣ûκϢ뵽ˡֻĶһţ˲䱬ʹѸײڶ֮ƽûʹ˼£޷ӦֻվԭأŴͣεӲ
Ҳʧȥ
뷨һĵ׵ĳһ϶ð˳ˡҲƲסԼ˲佫ûȻʼ̣ڻָˣɵɵվԭأ޵ʹ޵޷԰Σ޵ѣûа취˼Ҳûа취Ӧûа취ƣһĺӣվڿտĻҰȻԨ
ġġġˡʼ߶ţһ䣬һ䣬ŬҴšԺǱʶʼѣһһᶨҧݣһһġỹʶȴڻˣ֪ţȷһġ
˾ͿŲˡӰڵҹɫ֮й̶ľվԶǡˣҹ¶˲ʼ£һΣˡûдɼᶨվԭأһ
СӰȶǸȴݵıӰ𽥼ǿ
ֹͣ򡤲ŦԼļУԼ֣µȻ۾ǿԼһְûгӣֱˡ򡤲겻ԼĶͷ
򡤲ΪԼ԰ġûиоˣе뷨ˡǵġʧȥϢʱһоͶסһʼ򡤲ͼ˵ԼֻǵѶѣκһʧȥҲᵣġܿ죬򡤲֪Լˡ
ѣÿʮӾ͸ġһε绰ѣÿӾľѣͲһġЦݣĻζ
ǣǱѡ򡤲ԼʧΪһжˣʵȴ෴Ϊ˵İġȴĽĵ׵ĸǣǱѡ롣
򡤲һΣûãԺǰġһΣûãʹǿ־ʱҲûκЧ򡤲ߵǰ򿪳룬˹óֽ͸ֱʣȻһʼдšдġţԶĳȥġҲԶ֪š
İġҵһ֪ԭڰǱǲڵģҲһ֪ԭʵҲôܶʱҲһɵŮˡ


1394 Ұ
ġ֧һȣָ룬վһСƬɽϣԶš
ʱİġǱǳɽ׺ͿӶˣŢͺ˯˼Ƶģһ˫ɽѥݷݺϴһ㣬ѵͳʪ̦޺ȵķֲţϥһëţëɫѾֲˣưܵɫǼ¼ĴʱЩ˷ȥļƣһſ˵ģһͷгһţͺĴһͣȴʧˡ
ԼϵĴġȴ˿⣬ϸ귽򣬾ҪתСɽ𣬵ûüļȻӲҪڡϧδԸ
θС翪ʼʢȼͺǺҵһ㣬Ǻ͸źɫĻ粻θǻԭһĴײŰġǱθڱڡֱĻҪŵʹðġͺҪըһ㡣
翪ʼθܣġܿʧȥʹ񾭶ѾľˣּǸȵľˣȴûκʹݽҧżҪˣǻҲûκθоӽŵ׵ͷʹмҪˣҲûκθо񾭶ľһ㣬ִʹб鲼ͷƤͺԼԴ̼ʵһ㣬ʹðġöҪȥˣȴƫƫѵúܡ
֪ȥ˶ãġֻʹоͺˮ˳һ㣬ؾȥʹпʼÿһ鼡ⶼţһʹ£ֳһͺˮ̳һ㡣ʵϣҲ͸ոմˮãʱˮٴκʪ·ϵһһ紵¾Ϳʼ򺮲ͺʭһ㡣
ʹȫʧˣġֻһתһ£ֱ˵ϡġҧһ˿ס˹ȣľϴֲڵļðġƴʹ˶ʱһЩġվȣɿݣֻԼƺҪʧȥˡ
ǣġȴû˼ȥԼҪθۣΪǽٲҳ취ǾҪˡ
ʮǰġԱ½ҹ԰вľͷտʼһж˳ǴӹӿʼģڶɺӹУһԱ桤⻬Ť˽ףûд£׵ؾˣ˶ֲʱҪĺӵ׵̦޺ʯ飬Ϊ꣬߱ģ˵ˮҲʱļһҪϿӣһҪչŤ˵桤æ֮У˳Ʈˡ
òף˲Űȫִ˺ӰҲϧˣҵһʯ¿ʼꡣһԱġ˹Ť˽֮⣬һ޲ء˹ҲˣѪֹ˵ǣҽҩıڣ˶õ˼ʱľΡܿ죬νġˡƺûôˣΪʧһװȵźŵơƷһʳʵⲻˡĵƷûжʧʳıҲһѾǲеĴˡ
һ¾ʮСʱһҹڶʱ򣬲ֹͣ˲Ͳһûнġڵ˶˵գԱûصˡңֻźȫжˣŬ޷ֻȥȡ
֮£ֻˡġǿžѲĵľͷСʱɣҲǿˣȻͿʼԾȵó̡ðġԳĻ˵ǣġҰ桯һˣҲʵһε˹и󿲵˹ľǱȿ˹и󿲵˹˵ǣˡȻ඼˲ǵװǿ
ʳǰѾˣʵʮҶԱʱ֮裬ʡųԷġǰʳﻹǸ漱ˣһÿһͣʹˣ˽죬ֻʣһ͹ͷˣǾˮ˾ѾԹˣǾͺһ˶ĵζҲ·쿪ʼǾҪˣ鿪ʼԽԽ
ġÿθᷢһΣԽԽأѾǵڶˣǿյθеġվԭشϢһᣬԼָȻɽ
ǸӢ￴ġߵͬߣŻЦݶԴ˵ںˮϮ޷ֱӴԽźһ·ǰģϣܹķǰЩһ˶ʮӢϧûҵֻûźš׼ȷ˵ֻаġֻˣ˵ֻˮ֮󣬶½ˡ
ģ¶ԽԽߣҪҪϢһ£Ÿһ£򡭡ܡԼɵǵ˵һΡҰ桱ľԱǡؼСŮһеԱܡԼϴ㡰СŮʱ򿪳һγֵðġԴˣ˲Сɧҡ
ܡԼʵҲŵգġյˣŵϥȴЩˣʹܡԼ˵桤ϿʼգӣȥпܾպͿˡ
桤ڹӵʱ򣬲ȵ̦СľͻˣͷСȶˣΪ಻ϵĴ꣬Ժܿͷˣ֮ǰ컹ˣֻǵգϿʼ¾һֱٲ콵£֢һֱȥʹû£ԴҲᱻջġ
ġ˵ͷ޲أǿ鲼ȥʪȻù޲ء˹ӡʼǱʼͰġӰʦҲǰġӰʦ֮һֵЩ֢״桤˵ûпʼգ鷳ˡ
ġЩͰԼĹȽ˽ܡԼɣһɫTȥ嵽ɽϡ˵ԮԱԿȻ桤ĸҪһʱ䣬Ǿͣһᡣ
ġҿ˿ʣ˷ֱǿġ˹غͽܷ򡤲³˹Ҳˣġ˹Ť˽ףȻû˿ڣǽȴжҲ㡣ܷ򡤲³˹һЩʳжļ˺üΣ֮⣬ûصˡ
һȺ֮У˽ܡԼֻһЩ֢״֮⣬˶ûһõģġϥǵĴѾ΢ˡǿ׳ʮڣһֻͿסˡ
ܷ򣬰ѰɫĶȫóͽһõɽϣġ룬˱Ӫ֮ǰһ桤ǰ桤޷ˡ
ʹԭפġҲǲͷģֻҪһ˿ϣͲ


1395 һ
޲ء˹ëմʪ֮˹ġġ˹ֲ˾̰桤ʼӽ£ҽҩﻹһƾȫó桤ˡ֮󣬴ְѰ·ȫó桤ʵʵ
ģȻʮҹ԰һֱܲȶ϶˺ü꣬˵»ߣⷽ氣ġһ˲ûص⣬֮Ҳʮ˳˻иҪԡ
½˵Ŀġ˹غĽܷ򡤲³˹տ桤ġŽܡԼѷ޲ء˹һTʼġղ̽ķǰȻǽûа취ƶûа취Ծȡ
һ·ϣġͽT˺ɲȻ;ǣֻϣԮԱκһǣܹ˳űҵǡġ֪ҹ԰ٶӢĶҹ԰ľԮԱһֱֲģǵѾжʹٿ죬Ҳվ޵ġԣֻͨЩСֶʹԼĻܵϣоԮԱܹǵ߹Ĳ֡
ѹÿ궼˵ȱǮȱǮֹҹ԰ҪгĹԱ;Ԯǹһͷۡġһ˺еTһ߿Ц˵
ôһƬΧʹǮҲܰѾԮԱȫġ޲ء˹վԱߣĴޱ޼ʵĻҰǰЩҰȻ⣬ʤաǵǱҰʱһоûôˡ
Ưʮ죬ʮ죬ҲˣͲܹ뿪ܡԼѷһȺ֮ݵģһֱǰ̽·ֻûźšܡԼѷղžһֱŰġֻĴѰźţֻҪֻźˣһжü
ġѲ֮󣬺ݺݵ˵ȥҪͶAT&TźžȻûиǵ˹ӣҪͶߣʵûиǵֻʵ̫ˣټϴҵֻˮˣҪյźſɲô׵¡
ȻܡԼѷЦ˵Уģֻûˡ
ġסˣҲ鱸õҹ԰ʱ򣬰ġΪԤ֣׼ĿأҰ޷û뵽׼㡣
ܡԼѷ˵ͷһˡ
ġ߷ߵذеŢҲֻػ˻ӣ⼸챾ͱθڵûˣûгʳټϷ֮ĺ֢˶û˵ˣﱧԹҲı䲻
ġվԭһ£Լƽģܹȥģһܹȥģ
ŰġնĻܡԼѷ޲ء˹Цһ¡Щ죬ҪǰġһֱڸǹľҲֲڡϾһ˱ӢĶĻҰûκͨѶʳȱ˱Ӫʵ˺ѱϣһ·ϣѾӰȫˣѷһСɽϣ˼ǺţϣδܹߣȻҲһΣֻǰĽ˱·ˣʹˣ˲ǰǿ첻
ȥɣҪˡġ˿²ϻҪˡǵȡ𹤾ڵһʪ͸ˣҲʹЯĴסʳﶼ֮Ҳʳȱصһԭ򡣶ЯԴҲǰԴԣһҹǾͱںڰ֮У粽С
ľȡһġͽܡԼѷԹ˸Сʱ˲ٻӣľĺͲϾûдﵽȼ㣬ҲðġˣҰ漼ܿûô򵥡ϰִȽ뿪صȻʱܵĶȱͻסǵֽš
صʱפӪأһƬСɽıһƬСأ紵ΪǻȡůЧҲ٣¶޻Ұ˵ӡ֮˵Խˡ
Űġǰġ˹غͽܷ򡤲³˹û˵ھǶ׸֮һġûзϣǸԱˣʱƣϣԽԽСʹֹۣеԴһһ㱻Ĺ⣬ȻʼᣬѹͷϵĸȴԽԽء
Ŵɫġ˶٣ǿЦǺǵ˵ǰɣô죬ھʹǲ˰ҪҪѿ֤һ¡һȤôҶεЦ
֣Ҳֻаġˡ
ɽı֮ġؿŹһһ㰵ȥһ춼̫ƬվֻܴܲӹʧжҹɫѾˡġֻθյģһĭܹоĻء
һҪȥˣҹĻʮλ١һʳҲˣھ͵ںԼ尾ʱˣǣյķգ˵ˣûһȱģƺٸˡ
ȻġһֱڸҼ͹ľʵԼҲûףκ˶֪ļѡġһεˣ£ٻ׹ȥʮûκźֻǣͲһ־ܵˣȻѾ˵ڶƾʲôһѾҪеͶͬǵĵԣ˰ġĶ־
ҪȥҪ߳ƬҰ
ðġһֱֵڣʹϣãֻҪһͲ䣬ԲᣡңЩǣȫ˶Ҫ߳ȥһ٣
һȺȫһ˰õ񼷵˶û˵ֻǾʱһһţںڰ֮ű˴˵ͺҲžԮ
İɣ˵ԮԱͻҵǵġġչ˵ʮÿһ˯֮ǰ˹ңҲԼʹ֪ǧƪһɵĻѾ޷ٸˣġ˼š˵޷һ£ֱӷ˵ˣһ¡
ҹ¶ȿʼ½˶桤Ϊģһš桤ɲˣֻϣ桤ͬʱܹ桤ȡůŻҰ֮Ⱥĳţ紵ɳɳ죬޷ŴθϥǵʹҲڴ̼񾭣ڻˮˮһճУѾҪˣ䣬䣬ֻԴŻѵ¶ȣԼһһů
ġȻֺܻ뷨ԭǻҰĸоϣ̫ܿ


1396 ҹΣ
ءȺĽڿտĻҰĴص
ġ͵һſ۾Ҫ񶼱ˣ˶ӵŻȡů޷
ʮ˵ڶһֻ֮⣬֪ǲΪ϶ĴϢʲôرԭ򣬰ġһֱû͵ײжʵǲеҡʼʱҵ״̬Ҿ״ҲǺõģ˫ǹϮĺܻˡ֮˵״̬һ·»ײж˵ȫͬˡ
ǾڸղţġȺĽкƺǵӪزԶġҲǺȷΪҰ˷Ƿ磬ʹԶһЩǺᱻ紵͹԰ġҲ޷׼ȷжϡ
ôˣܡԼѷĿǰȱˣ˯Ҳʮǳʱ׼Ӧκͻ¼
ġѹ˵ǺݷǶ԰ġлӦһ㣬һǺ紫˹˲ɾëȻ˵ȺǾȥ޻ˡ
ܡԼѷҲû˵ƺڷֱԶȺ˶ҰרҵʿжȻûô׼ȷ
ʱ˹ǽܷ򡤲³˹
ġһ޲ء˹ҲˣһƬڣ¹Ҳ䲻ֻģģһƬѣܷôˣ
ˣѾˡܷ򡤲³˹Ǳѵģ桤ƤŻһ㡣
ġֹȥ˺һ󣬺ľʹһ¯ŵʶҲһ֣ڿ桤ѾҪסˣѾﵽһĻ϶ȣߣҪȴԮˣ桤ܿͻᶥסˡ
ġæѴҶҡˣ죬¶ˣTҲˣȻ·߾ͺáѾûκҩֶˣֻˡڵ¶ȹʮ϶ңʵ¶Ӧʮ϶£Ѿܲôˣٲһ㣬桤ϾҪˡ
˶æҵؿʼ桤·֮ǰþƾ桤壬Ȼ·溹ʹ£ڿ취Ѿˣֻܰ·һһ¡
ʱǺִ˹Զһ־ڶƮĴ˵ĶͣȺˣ˶Ҫˡ
ġһҧԴıһƬڣҲ֪ĸǹһͰѱȫ˹ܣҳȥǰѱȫӳġ˳ȥǼ潵£Ǳ֡Ա߱·֮ģֱƤϡ
ܡԼѷʱҲ˳ŵ˶סˣġæ󺰣ʲô˭֪ġͽܡԼѷҪȥ̽ˣȺˣͽȺԿʣ»ǵ˶סˡġһ˶һѱ˳ȥǣĻͲҪǡġذеĶ뷨ˡȻ󣬰ġֱӾͰϣʵ¹ȫٴη
һžġͽܡԼѷģӰֻϡֱǸݵúһĸ߸ǰġһ΢׳˶һЩǽܡԼѷûκԥ˳ȥȴֻܵţȴ棬
ڰ֮еĺȻʹҲǸоԭ˾ۼ˿ռ䣬˲ʹһս޲ء˹һĭֻúɬÿ£죬첻ˡʶﻹһ桤״Ѿʮֲ桤ȻġͽܡԼѷѾȥ̽ˣôǵ桤¡
ġߵʱ¹θһΣü;һҹɭֱһŨţͺ顢Ů׵漣ɭһ㣬ģ̇ͷ˿ǱƲȥһһƬģĹΣʲôҲ
ءǺٴδ˹ġѾܣҲûʱȥԼθˣæǵĹ߿ʼֱ汳ǹĸˣһ˵ǰʱ򣬶ᱻǹϣǸղϴʱ򣬶ǹ
ܡԼѷҲеıȥ˿Ǹֲĸĸֻܴ³ذѱ˺Ȼ󲻹ʲôһɶó淭ǹģ塣
ãǹô壬һ¾ͳˣġܿҵˣһЯ֧ǹġͽܡԼѷһһϣʱ˲ž侲һЩ
ȥɽ𿴿ҰġսǹؿʼΪǹţʵǹãΪǰûǹǳʱҲûа취ˣѼϼҲó
ܡԼѷǵؿ˿ġϥǣ
û¡ġֱӾͰѺĻضˣܿ˿ڷֱŰʱɽķ򣬡ܡԼѷҲֻܰѵʱʵȥˣڵû˼ء
ҹ¶أɽϱһҰݱʮʪġϥˣǽܡԼѷǰ̽·ʱǺٴ˲Ŀԣ¹֮ʵһЩʮģ˶ֻܿԷһģ˫ʹںҹﶼȴҵ˷˵۵׶һ˿ǡȷȺҾҪ˲١
ġһҧȥûȷȺ֮ǰǲġʹȺˣ־ҲԲķ
ܡԼѷû˵ҧҧתͷͼţҰʵ̫ڼϱ¶ˮʪرŢܡԼѷЩĲɣŵһ򻬣˾˹ȥȻ˳ɽĻ¾ֱӻȥһűһ㣬һ·¹ġֻüһȻ͸оһƬӰһ޴ĳײȥ
µµ˾ֱӵ˲ݴǱġֻԼڷԭͿյĸʱѵ죬һʵˤòᣬΪûгԱ͸ˡһֱĽܡԼѷʱҲ˳ʵڲġ͵ԶĵطԼϥǣʹ಻
Ũûҹɫ֮УԶﴫǽ棬ͣ棬ҪǺʱƺҵʱһ㣬һ˽һ˴˹ġͽܡԼѷ˲ݴһʱ䶼ûվ


1397 
ܣ㻹𣿡ġ˶Ţ֮Уֻû¶ţ޷ֵںˣ˵Щʹ㲻ϾңֻԼĹͷǴ
ܡԼѷûлش𣬿Щȴھ׵ҹɫ֮Ե쳣ｹ֮УһصİġҲġþȫԼ֧˫ֵʹ죬ǰġȴӲҧ
ġڵ£ԽԽҪ侲ֻԽԽ⣬ǿֹͻͻ̫ѨȴѰġҧһԼ´ɬζѪҺζ֮ðġһЩ
ġĽܡԼѷļ򣬡ܣô
ܡԼѷҧʮѾˡҧݣＷһһĳشʹࡣһԱԱҲˣþȵϣ͸ãˡڴȻײǰСȻҪʲôХ֮ģֻҪƬϣһһˡ
ġڵϣԼ˫֧ţǰŲһ׸ҡ
ġԼĹߣ˽ܡԼѷĽףָŹؽڵĲ֣ÿһδýܡԼѷʹӾ硣ġԸоܡԼѷץסԼֱۣǰġҲû֣һҧ˫һͰѽܡԼѷĽ׹ؽڶ˻ȥ
ܡԼѷһʹһġԸоָ״ԼֱƤĽͬʱղ˫ͷҲðġ˲˾ͷиһȺʣʵǲˡ
ҵʹȥ֮󣬽ܡԼѷܿͻ˹лллٴ˵
ġûлشֻ˵Ϣһ£ȥȺĺһûˣǰġȷ뿪˻ǿˡܡԼѷĽ׸ոˣһʹֻġȥ̽ˡ
СġܡԼѷҲֻ˵ˡ
ġ˫ǹʰ˻ܡԼѷȻԼһǹľȫվһһسɽȥܡԼѷսеǹֻܰеĲɾ
ġ֪Լߵɽ𾿾˶ʱ䣬ʮӻǶʮӣǵִɽ𶥶ʱֻо˶ҪˡղˤһӣȻûˣѾʵʣ²ˡ
վɽϣʵҰҲûкö٣һƬ¹ⲢҰȫܵơɽϣܡԼѷǲŵľϹŸɫ·ʱѾ¶ˮʪƮﲻˣͺһľӡټһƬŨŨҹɫƾѾȶͨѲ飬Ҳѿõ
ġŵһ˾͵ڵϣʵûˡʱθһӿڵϾͿʼŻθûʲôŻ˰Ҳûκζֻ֣سԼ壬Ȼ쵹ȥ˾ɽ֮ϡ
θľٴϮԽԽӿʹͺХһ㣬ֻ˲һӾͰѰġûſͣȴԼκļⶼӲԴθʹһ³嵽˴Ȼʼڻӿ
ġֻԼͺڱһ㣬ǵһȼգұǱɽĴ̹ǣȴκεķӦֻŴͣȻһʬһԭء
һ£ġֻԶÿհסԶǺٴǰġѾûվ̽ˡǽĵ·ǽأ뿪ˣǻһֻأôɪոô죬̩ϸô졭
۾ЩʪޣǸɬ۾ֻǱЩʪȴûκҺӿ֣ǲԼȵ°ˮֶˡ桤ֵ𣿰ġֻ忪ʼᣬٱᡣ
һ۵ĹâܵĺڰȫɢġѵƶԼ͸оԼ˺۵ˮһ㣬¶ʹţȴһ˿ǡ
ֱɻ¡¡ʮңԶҫ۵̽յƹâȴϿغţǾԮӵֱɻ
ġ֪Ԯҵһ·ĺۼȻѾԮΧһƬɳֱɻԮǡڵþˣڣ
ǣֱɻӰġͷбϷХȻһһԶȥĿɿڴؿֱɻ̽յƴӽԶ֮ĵɨȻԶȥ
ϵۣġȻʶֱɻڸ߿УҪ⼸СǲܵģԣǱźŵƻź̻ȲУֱɻ֪ǵλá
ǣЩȫûˡô죿
ġĴֻñһһʹռˣûа취˼ʶأġֽһ£͵ؾץסǰ˫ǹԣǹ
ġݶҪҧˣǽȴ˭޷ӵļ㣬ûܹûˣˣ˫ְ
ġ˫ǹſоͿ۶˰顱һ죬Ͽջص˿ġ۾ضֱɻղ뿪ķȷȻֱɻҹѰǣ˵ҲоԮӣԮԱҲƵһȺ˿Ҫֲȥˣԣǹ϶Чģ
ԼĪʮ֮󣬰ġٴο۶˰һ顱ǹƺĽܡԼѷһ䣬ģġæ쿪ǹ쿪ǹ
ܡԼѷ׵ΪʲôǶɽ棬ڵߣûпֱɻǽܡԼѷ˰ġĻǹ
ġæҵؽڴӵóȻǹ䣬һһܣ쿪ǹ
飬顭һ飬顭
ٽǹ֮󣬰ġڿɭϷֱɻٴο˹˫ڲţӿӿڴｫӵ˳ţǹ飬飬һǹ졣
ֱɻԽԽԽԽ
ҹˣעһߵҹǡѷľ㶵ڴһɫڣӺٵɷ̩ϡȥҳҹߵĿɪաˣȥΪŬչʾԼǿһĿɪաǡѷ;ܡ
ʱ򣬲輸ϵֻʼ˸ǡѷֻʶתתͷֻоԼĲӹؽڶѾӲˣǿĻ˸ǸϤ֡ġʱ̾ͻֽţæҵؾͰֻŵ˶ϣιι֮ŷ֣ţȻûа½ææҵذ½ٴηŵʱʹ˰ġϤǷ˵٣ǣĴൽ
⵽ǲΣ


1398 Ȼ
İġİġİġ
ǡѷֻԼŭҪ˶ʮıɽǣֱӳġйȥˣƫƫġȴݷһ˵ţ˿˲㷢ģѵһҿһ¸˹ģڵ𣿡
Űġǵ٩ǡѷŭͺһ»ˣ˶иɳϣû£
û¡ۣĺֻۡǣΪʲô̩ϺͿɪյĵ绰ͨѵҵ绰⣿ȥұƽɡں˯˵ˡġŨŨƣ룬ͺʱ˯ȥһ㣬Ǳůɤһһڵ绰һڻȻȥ
ǡѷԼֻġûйҵ绰һѾûκˣġƺٴΰҵ绰ûˡǡѷɵģһ͵վҪ¥ȥ߿ɪա̩ϡϢȴֵһΣһεĻô죿ǡѷݺݵԼֱۣۣĵۣĺۡ
ǡѷһŵ绰פصľ绰ȷϢһ߳һ¥ȥͺһʧ˵ĺӣ·ݷ޻һ㣬һСľͲȿһ¥ݣһ£ã¥ݲߣֻʣ׶ѡһģǡѷһһڿٴοԼıˣڿؿԼˣڿٴθоˡ
̩ϣɪաǡѷƿһ¥ҵķţ̩ϡͿɪա񾪹֮һ㣬µؿǡѷ۵ǻֲ̿ƽʱεƽ򶨡ǿֻһ߶ѣڴʱ˿̣ĵľžͺɽ緢һ㣬ȫ˳ҵˣȫˡ
Ϣ̩ϡվԭؾͻ˻ͷȻͳۿֱӻ˫۾žͷһͳ嵽ǡѷǰʲô̩ϡ˻Ƶɤͺӵðһ㡣
ɪավԭأ˫ֳϣݷһ־ͻһ㡣˫տɫһؿǡѷΨִǡѷϵÿһϸڡ
İȫˣþˡǡѷֻɤ񱻶סһ㣬ͷЩܲסһ£ɫؽеӿѹȥ賿ĵʱ򣬾Ԯҵ˰ǣˣһ٣ڻذ·ϡ
̩ϡڴڵغ£æ۽ǵ鶼˸ɾͷرס˿ɪա裬˵öԣ˵öԡ
ɪա˶̱̩ϡϣҧԼ´Լɪա֪ǿ롣ĴΪ̫ʧȥԭɫʣɫȻ󣬿ɪավͺȥʮһǿվ
̩ϣҪȥ档ɪավӱ˻Ŵ΢΢ļᶨ˵
ңȥƱǡѷվԱ˵ֻ죬˵βŰѻ˵
ɪա̩ϡ˿ǡѷſԼ˫֡ǡѷȴִվԭأһǲϰֱӵķʽй¶ԼĵɪաҲ⣬ǰǡѷԼĻǡѷǽӲ壬ڿɪաůĻһһָӦе
̩ϡʱҲָ˹һѲҵۣߡȥ档
˵̩֮ϡͺǡѷһ¥ȥɻƱаǮϡɪա˹ң΢һ˼ͳȥҪһһĵطȵȥԼ侲
߳⣬賿ĵһ̵ŦԼɱ¹ţʢĵһ㶼ֻǱ˵ĺɪաסԼ˫磬ϣܹԼһů߳ӽʮһţɪաͣס˽ŲſڿһϤĳӡ
ӵļʻȻվڸʻǰ棬Щ֪롣ǵҰ˼˹죬׾˵㻹𣿰ģĻûµġ
ǰĵҰ˼˹ЩǱѾмûˣ϶Կգſӽ˿װҲͰ͵ģƽʱŰֱȥԶġʧ˼죬ӽʮһ˼죬ȥϰ࣬°֮͹šɪաһֱ֪ڣȴûκ˼ȥЩ顣Ұ˼˹ҲûҪʲôûпȥοʿɪաҲûϣԷܹ֪Լֻ֧֣ĬĬؼšĬĬţĬĬȥϰ࣬ȻĬĬػӽʮһ¥ǳҹϢĵƻշתࡣ
ſɪաϻûȥıˣҰ˼˹ִٲؿ˿ԼָĿ϶ûµġ仰֮⣬Ҳ֪ԼӦ˵ʲôˡ
ɪավԭأֻüϵصȫжʱЩղžѾǿˣ֮ǰʱסӣס̩ϡζסˣڳһҪߵҰ˼˹һϣҲŲסˣһȴû֧ŵ㣬˾һ¡
Ұ˼˹ˣһس˹һҪˤĿɪաһѾͱ˻ɪաǽСͱҰ˼˹ر˻Ұ˼˹ȴ̫ܣЩ׵̾ͱ˫־ֻǵһ·ɪաһ¶ѡ
ɪաֻһůԼΧסһֱڼ֣ͺȥʮһղţֻϣصҵһԼĵطһ¡ǣͿҪֲסˣǣʵ̫ůлϵۣľҪֲסˡȻ˵Ұ˼˹ĻҧԼ´Լˡĺú£ĺú£µûа취۾ΨԼһ۾ͻˡڣһڹȥˣڡġû¡
Ұ˼˹߾˫֣ؾصվԭأÿɪաԼĻؿ
¥һ·̩ϡǡѷȴſͣס˽ŲؿһĻûг֪ɪաҪһĿռʱ䡣һֱȵɪաˣᣬ˲˳Ұ˼˹Ĳ˲Լĵĺˮ΢΢˵ͷʾ⡣
ǣҰ˼˹Ҳ˲Ծѯʵ
ûˡҪȥ档ɪա˵ʱﻹһй֮Եþࡣ
Ұ˼˹Ծн϶ʱЦݣü֮ϲһǷģ̫ˣҾ֪ȥɣǣˡҰ˼˹ѯʵ̩ϡǡѷȻһ˿ɪա
ɪաһ£ǵ˵ͷá


1399 Ϸ
ǰһʮһ죬ġʧʮһ֮ڰȻسˡ˵ԮԱҵһ·ϵСΪĹϵʧˣֻܳжһҹɳֱɻ;ԮӣϣڵһʱҵˡٶӢĶĵҹ԰Ҫҵˣɲôһ򵥵¡
ýڵһʱͷĸ壬һǱƽڶѾСʱԺˣϸ̡˵˶һ
ʮȡ˼³˸˯žԷʳ֪ζ첻ˢʮһ͵ҳȻˢŰġ˺ţܵվȥʱʱ̹̿עµϢֻϣܹڵһʱ֪Ȼÿ춼ǿžȥϿΣǰȡ˼³ˣ֪Լڸʲô
˵Щ˼飬ȴʵġڰȡ˼³˵һܳɫĸֻ֣һݼܰԱһġһɵԸԵļ֡׷󣬰ġ㽵Ķǵġ޿ȡĴڡǺ֪СŮ룬ȫ䶼ӰԱźһģһ뷨
ϰġСﰮȡ˼ѾгǧĵͳһĻظˡеķ˿ÿһˣеعעŰġڵҹ԰ʧȥѶ֮һһ
峿ȡ˼һҹδߣҹҹؿšؼŰġԼഺ·޼ɵԼɫʣˮԴԴµһĽŰġɲһ䡰Ļ֮Ѥáܹ׾ٻķߣеͶһ棬ʱʱ̵̿ŰġİΣ·ССɽҡǻҰ棬ÿһζľͺһһһЦһޣһֹһᱯۣһƽһᵣǡ֮Уˡ
ȡ˼ϰԵص㿪ˡܿվһ򿪣ͿҳмɫĴдţġȫءһ֣ȡ˼ֻԼ˲ͱСڲţҪס꣬ȴֲʵ̫ղסꡣ
ȡ˼ҧԼ´þȫԼ侲òײŵ㿪мšҳˢţͿ첻˶٣ֻϣܹ㣬ٿ㡣
ڣŴˣȴǿհһƬʲôҲûУֻһ⡣ȡ˼Ȳ¿˿ŵ׫дߺȻ¡£ȡ˼еĵĶջ˶
ȡ˼ææ½ʮһͣĹȻˣӽʮŸµģֻǼдġѾ˳ƽط˰棬һϢԺͻ¡һټ򵥲Ϣȡ˼ȴǿֿֿʹ۾ѾˮģߣҲ᲻գۣΨԼһգʧˡ
һֱ۾ˣˮѹȫڵסˣȡ˼ű۾գգȻͳ˷䣬³˵ļȥڵһʱϢߺѡ
ݡɪޱһʱʹ̩ϡ֪Ϣӵ绰̩ϡȷϵϢʱ˾ԭأԼĪ֮ŷӦļĶĵİġ̩ϣҪٿҿ϶ƤȻѹǣһӵȥ㾯òҪץˡ
ݡɪޱžÿĲѣһҲûС򡤰˹͡Ůģȫȫһøֵģþ˿ĿɿڴݡɪޱСʱǺһȺкӻģˣһҲѷɫӣһ㶼ظġ
òˣֵðݡɪޱ̩ϡЦŴӵ绰һ˴˹һλһֲ©״ĵģ˵Ҫ˵˵
仰ݡɪޱһ£ֱӴۿϾͰ۲øɾʮض̩ϡ𵽣ҵȻԼ绰һΪֹ
̩ϡЦȻǱݡɪޱˣ϶һ졣
ѵ绰֮󣬰ݡɪޱֻ񣬵ǰֻûиġ绰ողվӦۻˡϢ֮󣬶ԣϢ֮ѵݡɪޱ֮ԭվһᣬļиվԭشڴڵغš
ˡһǴӺѰ֪ϢģܿҲվϵõȷϵϢʮһͺܿ͡˫˫õ˿϶֮󣬲ˡųһ˾̱ϣŵĻ㶡
˺һᣬˡȫѹҲһ쳹ҹߵƣоϮſϣ˯˹ȥΧĺɫһһ㱻һԴϹʹȻû߲ʵĹâһոµ硣
߽ױ￴ſ˯ŵĲˡŵ·⼸죬ˡ߲ݲ˵˸Ȧݷʱ赹һ㣬Ը˯ȥǺ¡һ̺Ӹڲˡ֮ŵ뿪ˡ
򡤲֪ϢʱѾˣ´ĵڶѾ£ϸϷ⣬Լġ˵ԾжɹþԮҵǡ
ЩϢ֮򡤲ڵǰһûһµҧԼ´ѵԷһԣִ򿪳ҵż㣬Ѿʮˣóż͸ֱʣֿʼдһš
°ģȻһܹϲˣ֪ΪʲôþȵϢипϲãģȴĽĽţǺһڵĶ֮һֻһʲôأʮһ죬Ľ˵Ȼھһ£ھһ£ҿĸ׻ΪжôµĵǣΪѣȴԸվߡ⵽һʲô뷨أ֪ǰ飿
ڰġʧٵʱýΪģΪģ˿ΪģʵӰ˾ҲΪģ˵AMC̨͵òʱ򣬱˵˾ǷǵĻᣬ˶涯־˼ˡ
ڣġȻػص˰棬һоͶٴγ䶨
ֵһǣġʵĻҰ飬Ҳý屨ġҰеܺ־ԼԾȣοѻٶˣ˶˳ȣҲһ׳ˡڰġϵӢ۹⻷ع⻷˴¼ֻҪҫˡ
ֻǣڰġ˵ʵĻҰ飬ֳΪΪһ⾭ʵ˿˹и󿲵˹׶εζϷԶ֪һʲô٣Ҳ֮һˡȻġʵĶǿ


1400 
ġ޿κεؿǰ̩ϡողűݡɪޱһ٣ǺӶʨɢʹǲˡĵĻﶼûгɢֱֳ̩ϡݺݴһ١
ȥʵЩΪġûȫ׼»صҰ֮ȥ㾵ͷʵǧ򲻸ãҰġθ˴òײźһЩ⼸ΪʽʳСΪʮʳɣֿʼˣʵ̩ϡʹļס
ġؿ˿ɪաɪաСǿСȴֻ΢Цţûֹ̩ϡ˼СҲӦýѵһˡɪաСݹ壬ۿЩˣȻ֪ΪϷģ˰˹ӵϷݣҪйزˣҪñѲ֮ǰһЩСɪաۣСӵ壬رҪθۣͺģôӺúýѵһ⺢ӡ
ġֿһվԱߵĵҰ˼˹û뵽λپȻֱӷɹ档Ұ˼˹Ӵ˰ġߣЩŵŲŲԥһ£¶һ΢ЦġȥȻ󲻶ɫسɪաķ˿⶯Բˣվڿɪաߵġ
ġĸ׺λĴ嶼ԸȣƲƲ죬ת߿ǡѷһ˫üм俿ţһİΣǡѷһֱüŪۡǡѷ۹۱ǡǹģһǰδеıɽģȻǼˡ
ġʱܻˣͶǡѷ˵һʣࡱʱͿԿǡѷϵ
山㻹˼ʹɫ̩ϡʱһŵðġæջߣһĵģŸ磬Ļƽʱýǰѱģ
̩ϡŰġǶȥգзȦҲһۣӲĳ˵ӽ쿪ʼκιûҵͬ㲻ǰġͲ΢ţͱ̩ϡһµ˻ȥڶȥ⣬ЯλϵͳġֱӾûԣ촽䣬ֹ֪ʲôҲڱԹÿ㱨٣
̩ϡ˵ˣġûлӦʲôĶûУ
ġŷӦߵĻ𣿡̩ϡ˫ţ۾һɣֱӾͰѰġʣĻ˻ȥ֪֪ˡȻ߷ߵ죬ֹʲôȿɪջ¡֮Ļ
̩ϡܵǲģֺֺЦվûа취ٷֻεЦθôʹʹ
ġ̾Ǻߺ󣬡ʹûпҶͷð𣿡ġѵõСƢֵÿɪա̩ϡֻǺǵֱЦǡѷվԱߣͲûֱ³ˣֻǼһ仰㲻Ӷģ
ġǡѷֱҧôˣô£ҿĽʺ˰ɡ
һ仰ʱǡѷҵƿԣԱߵ̩ϡǡѷűɽĿɿڴȴƫƫһ䷴Ҳ˵ģһҲӾ͹Ц˿ûиղǿ˵׺ģ
緹ˣǴ˯һ»ǣɪաѰġڱϵǣ˹ůš
һΰġҲãûʲôʹϥǵĴ˲Ǵ£ͺã֮е֢״֮⣬ûëθ˳òСƫƫθҪģġһֵġɪաҲֻ̩ϡԺټСˡ
˯һˣ˯šġ˰֣ѡҰ桯ľ籾ùһûвءġҪϣ̩ϡʱŭĿԲˣġģҲֻε̾һ̩ϣûʲô£ҽҲ˵ˣҽͿԳԺˣƫƫҪסԺ۲һ죬Ҫҵɡ
ɰġ˵ˣ̩ϡһᶨƵģġֻǾͶֻҪ̩ϡƢˣǾԲȥԼģǰҲϣҸ˰ɡ
̩ϡĸһɪա֪СһвסģణġͷֻҪͰʱԣ˵ʲôС
ġǵãһ㡰Ұ桱ʱʵǰ׼Ҳǲģ˽ص㶼ڿ˹и󿲵˹;ϣһЩ͹ϸӣԵӰҲ˺ġ
˵Ͽȹ԰ԱƷʵ״ϣӰ̻ɫƷҹ԰ֱ𶯶Աģֱϵװڹ԰֣ȴ֡ʵ
˵Ӱ֮п˹ں򹤵ʱӰƬֵùݱ־ʱڣ1999Ƴеģ˹1990ͨѧţ򼢻ľȼίԱǮʱӰƬֵ֯־ǶʮһԺƳġʱ
ٱ˵˹ά˹ҹسģ1996ſģӰʱ1990겻ϣƳ̳ͣʱʼʱװ1991ͶʹõģӰֳֵֻʮСɣھʮĴשֻʱǲܵģп˹ѧҵϵţñҲ˴
⣬˶ϸڵĴ֦ҶҲʹþͷ˵һոС󣬾ͷתһ»ͱոˣ˵װϷߵ߲ϷֵͼĴȷʧǶԵӰ顣
ЩڡҰ桱Ӱ˵ٳɶ࣬˺רҵӰԡ־ڶԵӰ̵Ӱ˵Ǻ¡ҪǣڵӰϣֳ˵ҲӰġ
ġһͱʵǵ磬Ҫ֪һӰܹȡóɹϸһС˵ǶʮһͲŻֵĶŵϸͰʮⲻӰƬ룬ҲʹӰƬû˵ԣҪΪһɹĵݣɲǽвŻ㹻ġ
ġ֮ǰһֱڸıࡰҰ桱ľ籾ҪǼעڿ˹и󿲵˹ϣʵⷽĵʮޣӰ֮һʼǵҹ԰ĽϷݣȫһ˵ĶϷǣʵ٣ûгʲô⡣ǽҪͶӰ岿ֵˣϵȻͱý
̩ϡǡѷİ֮£ġͿʼȴʮҪĹ
ͬʱýҲڶԡҰ桱ը˶ϣϢ׼ȷ˵ϣͰġһʧʮ칤ԱϢĿǰõϢǣжԱû̫Ĳʹʧʮµ˵˻áˡˣص桤Ҳܿõ˾Σ¶Ⱥò׽֮û˴󰭡ԣǶʮֺ棬ʮﵽ׷ʲôġγɹþԮԱٶӢĶĹҹ԰ҵǵġЩ飬ɶǴ̼ĺġ
˹ӵİ˿ڲʮСУΪġַǷ


1401 ɱ
Феġ
Դϴγġʶ֮ФͳһȷҪ˼һԭ򣬷밣ġĽ洦·磬ɲһ£һҲΪҪһΰġֻǰŽϴ»ˣһȥ־ٱǾûˡ
ȻФԲ˵ԼǺ°ġˣֻѰҸӺʵĻᣬðġһ
Фȷʵûʧܵԭ֮⣬ûֵóҲǸԭФڶûΪʲôġԼˣʵ̫˼ˣСĽߣ⼸¹ڰġţֻһɵӰ΢һ㣬ǡձȺ2ǡǰThis.=.Loveûʲô㣬޷Ǿỵ́ΪġƷʵںġ
ġڵƣȻÿγֶײ񳱣˵֧ռϷ磬ڰġĺԿ˵ǵһѽΡһΰġڵҹ԰ʧȥѶʮһ죬ýæҾͿؿҶ˵ĹעˣýߺľӢۡĿںţΪġʵԾȣһӳ죬ʵһ׳١
ЩԸڰġ󲻶ϴķṦΰýԽԽ࣬ʵһȤ¡ԣФȷġ
ȵȡФȻ뵽һӡ
ȷΪġ蹦̵µýʵʤ˵ģ˵귢£ϱɽҿ˰˹ƪ¡ഺ͡ŮƱȡɵӰڵѵݽȲίϯöըYouTubeƵҵĻʽѲݳƼ¼ձȺ2񡢡ǰǿƻع顭Ҫϸһ֮ںͰġҹ飬;Ҫˡ
¼¼Ǽ¼̣̣Ǹ̡ý֮϶ڰġۼȫһ¼֮ϣ޷ŴٲȻѾΪһĴʡ
зġӳ򱨡ѯʱűͿ֪ˣЩýڳˮѰҵԼλãһץס˻ᣬƱؾͻϡΪġϵ̫ˣ֣һߵӾƣ͡
ôһֻ֮ᷢʲôأκһƱؾͽӰ죬Ｋط
Ȧýͬһ˹ȳ֮ĸӰֱӣ𲿷ֹڵķУǶġ룬ýһ֡ԱߵֱӶ˵˻ʱ񼣣ǿ϶òֹüͷҪ֪ʹ˶ܿѷͷʿвϲǵˣΪʹ棬ҲһˣȻвŻˣǲǡ񡱡
νɱ
ɱֱ˼ʵָȵؿ佱ʹ˽ֹͣ˲¶䡢ʧܡ
緶ΧĸжͯɱĹ⻷¡ȦΪٳ𡢵³Ħ޺ΪýֹĿ佱ʧҡ
Ф;ãȻ˶ڳްġΪҲӪ֮Уðġһҹ񡱣ǾٺòˡɱֱӵĽʹ˽ФĿȴ˶ΪġϵĹ⻷ʵ̫ˣӶᡢġȻ԰ġӦûʲôӰ죬һФԳһߡűʵһٺòļƲˡڰġĻ὾ǾФĶջˡ
˵
Ф㵽ȥֵģΪﱻ߰Χˮйͨľ󣬵ڼȻѾ˾͵ִ˰棬ġҹ԰֮ϸϸˣФѰġıࡰҰ桱Ŀģڿ˹и󿲵˹ƽȻſʼʡ
ФܹΪűһȨıʡ˼·ͳȻǵ֮ͨﵩһƪд֣֮ԵѧѧڿύˣҲˡ
Фص˵ͷڰġȵڶ賿վϷ˳ȥ
ġҹ԰ʧȥѶʮһ죬Ծȳɹǵ֮Ľ㣬ּߡߵע˶ڸ̾ĵŰġ侲¸ҡ˵
Ÿ֮УűФ׫дһʼɽ¶ˮϾʵ̫ˡʱƽƪΪġĿΰĲݸӢۡŸ壬ͬѩһ㣬ȫ緶Χڴ˿ӰԽԽ
Фڸ֮Уϸ˰ġڵҹ԰ÿһͺ׫дһƪС˵һ㣬̶˳аġȻ˹Ҫã˵һ֮˵ȡФǿ˰ġĴ侲ʱǴӱȻбزٵϡġչʾˣʲôǿϢʲô˶ʤ죬ʲôӢۻع顣
ڽ֮ФΪ̾ػع˰ġȥ¼ص㲢Ʒһδε¸¼˵һһ־Ըӣ˵̰¼ǿƻع飬˵ڶֺͶӰļ֡鲻ʤö١
Фµ̾ġʱܳ˵ĴƶȴǿϢĸԺһһ˼£ĿеĲݸӢۡ
ͨƪ£ФûпǿġݣǽġΪһھסˡݸӢۡչ
۴һǶ˵Фƪ¶ᣬϣͲûֱӺ䷢״߻±ðġˡ³֮κ˿ĵһӦǣġǸӢۣ
ǣŸУФƪٶ֮˴㵡ġ׼Ժ죬ŸѾʮСʱŸӰ޿ƥе̬˿ʾͻǧ򣬶תʸһأűĵͻİݣ˽ʮʷ¸ߡżߺŰġݸӢۡʱġΪ㵣⵽ô£
ľ棬ű߰ΧŵİġϵľȣФ¶˵Цݣǰڵ̵Ѿɣʣ¾ҪҷӦˡʹɱԲɹűֽŰġһʣФҲѾⲻˡǣԶĵġһأп˵Фӿĵġ
ɱ˲һҪõɱ֮һΪʹǾͨԡϤ·Ȩ֯Ҳûޡ


1402 ѧ
ݸӢۡͷȷСɲ˭ܹΪӢ۵ġ
˵ÿĶһӢᣬرƬϣӢ۵ĴϾͿԿȡˡԣġݸӢۡͷ֮󣬾ͬһ㣬ض˿һʱ䣬ġķͷܵС
ȥꡰʱġѡΪѾ䶯һѣټϡݸӢۡͷϷ԰ġȥѡͳĻܹɵѡˡȻϷԣͳѡûô򵥣⻰Ҫ˵ġƲɵĺһӦĳ棬εΪ׳ۡȫŮ٣Ʋ֪ġֻСҹ׷סǸ˹ƫƧСˣֻҪϢݵĵطɱ֪˰ġƣȷʵͳѡ졣
ͬФԤϵģġûгκλӦݷǷз˸Ͳһ㣬ˣЧҲͳˡνＫط
½ʼɰġ⡰ݸӢۡͷˣģġǲǲݸֵˡȻġĳܲݸ׶ʱסڸŦԼʱǲ³ֳȷʮƶڰġ㲻ϲݸѾˣ֡ԱѧоԱʦݡ硭һó쵱ģʲôݸҪ˵ġµʮһңʱװ硢ӡӰȷ涼㣬˰żͲݸմϱߡ
ˡݸδ֮⣬ӢۡҲʹòһġȦ¼Ȼ˵Ƕ֡Ӱֻ˵ıӰӰˣ壬ӢҲûκιϵڶǾһһεԾȣȻǿֵùĹ¼Ҫ˵ǡӢۡҲ̫ˡ
ĳ֣ҪǣеѾʼðͷˡ
Ȼ֮һЩͨڵҲʼˣġƾʲôݸӢۣǸӣƲҪΪӢˣܹ쫷ʱվȽŸ㲻ˡǲݸӢۣҲмƨ£ΪӢۣôһ£ôһǮ
ЩͨڵФڴˡ԰ġﵽһ۷֮ԭкøеҲʼ÷ˣ֮顣
£ϵǣԭһţֻǰġҹ԰ʧȥ磬պòײŻˣⱾһ£ұһţФĿ⳴֮£鶼ʼˣһ¼һţݱΪ¼
ʲô¼ԳƵǡ¼Ȼκ¼ģ˵һһ˵ϱɽ°˹ӰƬֶʶָ̬ܳı䣬Ƕڵ¡ɵγɳģųƵ¼
һ¼ĳ֣רǵĲƱؾǲɺԵĻڡ
Ү³ѧѧڡѧ˹ءͽ˼ߵĲɷãڲɷУ˹ءʾ˵ǣġ˵ȷжֵñģǵýһӢ۵УӰ޷Ƶġ
ʲôӢۣͨ׵Ļ˵ǳݡģ¡ѧϰİ˹ءʾġֻһʮˣһ֮еӰ޷ƣְӢͷôƱδͻȥѧϰġΪѧϰġ֮ôдٽõģͬʱġϵĸʱӢͷҲ˹⻷ҲͳΪѧϰĶ⽫ɺܿµĺ
˹ءΪýȽġ񻯣ӳԶһʮֿµľٶ
ʵ˹ءۻ¼Ĺ۵Ϳͬʱ˹ءҲָФɱԵĸӰ죬ʾĵǡԶԣ˹ءѾʮˣ˵ȱǼҵѧҡ
֥ӸѧĽڼѧҰ³ؾͶʮֲһʮ꣬ӻҰ֮Ծȣ±ֵüνģý޲ֻ󵼣ΪһһǺģôŰġĶӰͻᱻ޶ȵ󡣡۵˹ءͬ
³صĹ۵㲻ڴˣҪǣġһ֡һԱһС¾ͱļνϵһ޴Ӱ졣ҶڳްġǲݸӢۣôͰġһӵҹ԰ȵԱأȴûἰͬǰ֥Ӹ֮Ӣ˵Ƿ˹עأֻΪġǹһһ˹âıǩ෴ΧҵҵĲݸӢȴûԸע⽫һĸܣҲһ˲
þ֮µһжֹطŴ󻯣ֱӵµĽʿĹͲǵĹ޷Ŵֻεļν¶˵һĶҩ³صһۼǰѰġ˵İˣȫĸ߶ȡ
Ͱ³صķŭȣѧҿɭķŭ͸ֱӱŰˣġΪڻҰ֮гɹԾȣͳΪӢۣôеĺǶΪ˳ΪӢۣȥҰ֮ðգԶˣӦ˭еɭͲûֱָġɿ߽Ұȥȡˡ
⣬ѧǰĽϣݸӢۣýȷνĲݸӢ˵ôÿΪǴɨе๤͸Ӧϵˡ˵һСͱ޷Ŵ󣬽˵˴ƣ˵˶Է˿Ѻã˵ʧꡣеӢ¼ϣͳΪ˳ֶΣôϻʲôֵüνģΪκһ˹ҹ֮󣬶滮˵ȺšһΣġԾȾͱΪ˲ݸӢۣôһαȶǴľȫҲǷͿԾѡͳˣ
ýϵͳν֮ˣֻһζضν־ٶǶ裬ǶԡӢۡʻ裡ĵĴҲʮּҡ
˵еѧҶΪýڰġ׷Ϊǲ׵ģҸӰ൱صģܻΣһҵĻһҿʼ˥ܡ֮ܶһ仰ġе𡰲ݸӢۡƺţ
һѧҼ߿УФϵˣԭɱľȻΪʸ֮ģ۶ʼаġͬʱҲý壬־ʵû뵽ФĿĻ˳شﵽˣԤڣġϵĹ⻷ﵽһʱʼʧȥ˿ƣ


1403 Ʋ
ҪФĽһɿѧҵۿʼֹطý϶ڰġǷǡݸӢۡۿʼ˿һýΪġʱ˵Ӱ޿ɹԡűΪ׵ģò˵۾һýΪǴڿʣʵġһСëȡõĳɼҲҵĻԻͶѣʲôΰʲôӢ۸һûС
֮⣬ΪġĶǷֵóΪӢҲ˵˵ˣĸԣʵͲֵüνġ֧ѧҹ۵ģΪġϵĹ⻷ʵ̫࣬ķչǲġ
۾ͺһ̨࣬۵㣬췴ͳٷȥѭһûûˡı־ֵ
ý쵽ϣȻһƬսġĸӰȻǽάżĹеĲмеĳЦеСеĿָ֣ķӦСġһֱصģҲʹ֮ͨеӡȷʵ廨ţһ¼ֻ˵һ㣬˶վԼĿø̳Ϊ۵أYouTube¼ƵԼ۵㡣
YouTubeһз˿ϴƵΪġ绤Ƶʼգз˿ŭض󺰣ġĿеӢۣĲŻļļҼȥĶѵûпڸŬû˵ԼӢۣһֱԼֻһ׷ͨ˶ѣҴǲϣгңһֱֶԾ籾ޣʹٴĹ˾ٴͶмһˣΪÿһƷĴԼҲԹڸڴѧﲻ죬ΪԲԼѧϰ롣ǿĵĲŻǵʧǿĵŬǵ֪ﰣĵ˸Ƕ԰ĳļʡֻΪõ飬ֻΪܹԶֲ룬ǼˣǾͿʼԼʵĲˮұǣ
з˿һʼֻǼ˵ѣԽ˵Խߣ˵棬ȫشĶзʱĲͷŭʵз˿Ĺ۵Ҳ˴󲿷ְġ֧ǵĹ۵㣬ġǿƿ˼޲ѣ޵ŰġɼԽԽɫҲԽԽǿ
ƵȻ˳ߵʮСʱĵǧ򣬻ظͻһʵһ׳٣ʮСʱ֮ڵʾͳǧ򣬷ٶʵ̫ˡз˿ҲϷΪ氣ġȵ
֮ͨۺܿ˿Ӵͳý嵽;ٵѿҲʼðġ̵٩һݸӢ㡱ݱڣֹ֣ȴеֵζ
ФݸӢ֮ۡ󣬵һ찣ġոճԺûлӦڶ찣ġϢһ죬ѧҵѾˣǰġûлӦķ񣻵찣ġ¿ڰ˹㡰Ұ桱Ȼ󡭡ûȻˣΪҰ桱黯Ϊ㣬ýߵʧˣġҲûӰĴ㣬ĵ¿ʼϷȻܾһýĲɷãʹҲûа취ϵϱֵܡ
Ȼ󣬵ȻʲôҲûˡΪġͷβûվ˵ûгϲݸӢ۵ţûǫѷرʾлҲûԴǵط˵ûϬطѧҵ˵һжûзһ㡣һԼСĻС
˵ġ˸伣ý廹˵ǡӱʵһʼýڳްġʱҲûκηӦʼն񡰲ݸӢ۰ġ˵һ鹹һ㣬ýʱе
ݸӢ۵֮ЩԽԽҵƣΪѾˡְġȤС飬Щᰣġ˾ۼһָŰġĶ⳴ΪݸӢۡǰġԼųķΪҰ桱гΪġڵҹ԰ʧȥѶʮһһţϾٶӢĶĵطʧʮһ죬ȻܰȻأʵһ漣
ǣͱ˰ġΪӰԵϷ롣
¾ըˣý廹ǹڣȫը˿ФûԤϵЧȴúãⲻˡ
鷢չڣѾȫζˣҲʧȥ˿ơԭֻǡҰ桱еһˣΪФɱʹ鿪ʼ󣬵¼Ӱﵽһ۷֮ǵķɢ˼άȻͿʼŷˡ
¼ĵ˭ġ¼˭ġ¼Ľ˭ġ͡Ұ桱ȻȻأǾͿʼ¼¼ϳĳ㡣ڰġ⳴ۿʼϳ֡
ǵ⳴ۿʼʱФϵûٽһƲΪҲĲԾǣʹФסλᣬԸɴڡһΣվǡ򱨡
ʵϽ򡱵ıʵ٣ôͰԼġ򱨡йСʱݡ򱨡ȴҵĻϵûκιϵ뻷ӰҵҲûйϵֻһݵĳаСˣΪһͷʮ֡
򱨡û԰ġ˼Ǿһž˷ܡĻھûžͺߵİСѡһΰġĲݸӢ¼á򱨡ᵽܹԼŹʵϢεץסλᣬϣܹ조űġΪݸӢۡʱĻԻ͡
򱨡ԡġԱԵݵһʵӰΪ⣬ε¼˶塣ƪ򱨡Ϊʵġڵҹ԰ûʧȥѶصҹ԰֮ȷ˴꣬ڶϵˣΪԱЩ˵԰ġϾ;¼ȿԽԼ޷ŴֿԽҰ桱
֮бʾġڡʧʮһʱڣڵҹ԰У¼ﵽһ߶֮ڳɹءȡӢ۵̬йڵǰ󣬰ġ롰űϣһ˲ݸӢ¼ġһµߵ㡣
򱨡ΪʹǰġԼûԤϵ¼ӰѾʧȥ˿ơ԰ġֻýɷõķʽý彵£ͬʱҲǱⱻý巢Լ©
ڱ󣬡򱨡˵ԵݲŻ˾޵İġһֵݲʵӢ۵Ϸ롣ֻǣɹ𣿻Ǳǿ֮µ࣡
򱨡ƪһڰġ⳴ɲ֮ͽ۽ˣ


1404 ⳴
򱨡жӰ΢΢ԺԲơаСʵע˲࣬ԸŵҲࡣ
һεȴвͬФɱѧҵǴܡڡ򱨡ƪ֮ǰ۾ѾＫط󡪡ͬФڴһԣ򱨡ٴγʱҲ󲿷ɲţֻҪСһɵӣѵ򱨡ھʲôĻ˵Ķģ
ôŻɵӾͻ۵ķ֮²ϳɳȻʼա򱨡ԸġٲԨ
ʵҲˣ򱨡ı֮Ϲڰġ⳴۾ӲνᡰשҡվʾġĲѾʼûΣڹ߲ǿҵĿһء˹ġޡΪġȫڻȡ裬֮ǰе޷ĶĿĿʱ˵¼ȻԼ˲ݸӢ۵
ء˹һʱһƬȻν䣬ʵָרҡЩӵרҵܡĳضоӰȺǵĹ۵ԶͨڲԵӰġҲеһԱء˹ѧڵͷȻҲˡ
ǰǰƲðġ⳴ȡ˲ݸӢ¼ǵش˿ǰġ˺١ɸķ̰¼ְ֮ҵ⡣
һζ⳴¼̰¼಻ͬĵطֱӵľ֤ݷ棬̰¼ﻹСʵƵ֤ټϺ١ɸܺߵ֤ԣðġҪʮѣεĶ⳴¼ʵν۷ѣûκƾʵݣǵصǴʵֻһ¥󣬲ûγв
⣬ġɲǵĸոճʱĹԮˣԸ֧ķ˿һޱӴ֣Щ˿ɲΪĴԾţɼأӵغЩ˿ǶڵȴŰġķԣҲڵȴ֤ݳ֮ˮʯ
ȻýҲˣԸڡ򱨡ýɲ࣬ڶ⳴ֵĻϣý඼Ըκϵ
ʵǱϵĲҲעƵ
򱨡Ųûжã̩ϡͳˡ̩ϡżߵӡʵģϾһʵɬЦݵĴкΪ̩ϡż߽Ӵµ֮⣬˶˽̩ϡҶ֪ġǸͷ˵̩ϡԿ˵һϺˡ죬̩ϡȻƷ˵֪
һ̩ϡǳ÷ŭˣܵڵҹ԰ʧȥѶʮһ죬δǶշתࡢĵߡڲϵİġʱ̩ϡǰǼεԼĵܵܣǼҪһǿ̩ϡˡԣġ̩֮ϡʧȥ˿ƣԵܵƿڴĺ£ĺԼĵܾܵͻᱻһƬĻҰûһֱĵĿ־ȫй̩֮ϡһ¡
ڣȻﰣġ̩ϡ޷̵ģԣ
ҸǣκˣκﰣģҪˮܷҾԻǸҵϷͥҵֶΣһظܵҵŭ𣡡̩ϡһֻŭʨӣҧǰļһһرԼķŭ򱨡˵Ƿͥϼʹ߷ԺҲϧǾԺѪսף
̩ϡĻֳļȫˡǼǵһο̩ϡķŭͰġŲ̩ͬϡķŭӭȴȻĵȻñļظֿܵ־˲Ϳʼ̿ˮ̩ϡĹͺ壬˲ɾ;ۣоһΡ򱨡Ҫùˡ
̩ϡŦԼٿŷģȻЩý֪ġڵ٣ר̸ϻŦԼ£ҲΪ˸衰򱨡һֳʮߣ򱨡ļ߸ûеǵĻᱻ̩ϡֱ˺˰ɡ
̩ϡ̬ȣʹ֪ڹʧǺͳƵģΪ˱ɡرýȨڹķ̰ǺѶġ̩ϡնɵۣ˲ɵ
һΰڵҹ԰¼ǾԱǹҹ԰ԮӣǶȥɷãȥʧԱͨ¼ʮһ֮ǵΣ̩ϡһ£ǿѹԼǣѻ˵
һΣġͲЩý壬ӡűʼ򱨡ڰġһȺСڻȡЩý壬ġûпǹڡ򱨵ġ̰ġǾÿЦⶼģΪ򱨡˵ȫƲ⣬ûκʵݣЩԸš򱨡ԵˣġöɵӣûбҪɵӡӼƽϡԣġ֮󣬴šҰ桱Ͷ㣬ͷβûжýκλӦ
Ȼġᣬ̩ϡȴ޷ֻ̣Ҫ뵽ܵڵҹ԰δЩýȴֻܵܣ̲
ҵ֤֮ٷԣҪǵĵ̴Ⱦеڣ̩ϡ񶾵Ļֳȫһ˭ûԸⷴˣھͳԼĵ̡ýȻȰţǱȥŪ˭ڶ⳴˭ΪһűäĿȥı˭ǱΪ˳֣
̩ϡεı֮ԣʵֳм߶˽ȥȴûԸվ̩ϡԿ˵ǲңûбҪ
ý˵ž㹻ˡڡ򱨡ǸӣýȫԵʮһվһߣ࣬Ȼʮһһ顣һýõõ˱㣬վһҺʮһҵĹϵҲůֻһ򱨡ѣֶΪأ
οڵʮһҿɲǰý̤Сˣý֮ʮһҽõĻҲʵ١
ֳûмԸͷ̩ϡ˶٣˫Ưһǰļᶨͺݾ̧˵һΣ֤ݣȥҳ֤֤ڶ⳴򣬶ұ죡


1405 
̩ϡǿӲ˵˵ϣȴԤ֮С˵⣬ҪΪ̩ϡ˵ӡһǺʵģʮһҵҲͱ˵ֲͣ⣬ΪҶܹʵýȦ˶ɵӣûвκϵ򱨡ȥ֪࣬Ȼ޴ʯͷԼĽţ̩ϡķŭҲǿġ
򱨡һεľٶΪΪץס˻ᣬȴʵһġѾǰ̰Ǹˣһ¼֮ǰȻФɿ֮гＫطľ棬վһ¼ڶġڵҹ԰֤֤һ۵ܹĨɱġ
ԣ򱨡ķ粨ֻǾϣԸý޼һý飬Ǹں࣬һݺ棬˵ʲô˵ʲôƽʱ߰ġ˶վ˵䣬ҪΪȵʵһ¡
ԣ򱨡ָġ⳴¼СֻϷзý塢ͣڰġǷԳƵǲݸӢ۵Ľ׶ΣȻһġ
ǣ򱨡ΪȴҪʮһҵŭ𣬻аġӴ˿Ⱥŭ
Դˣ򱨡ӦԴʩǣǿӲף򱨡Ͷ̩ϡ۷˷Ϊ̩ϡͼǵɺɣǶܷһ£⻹Ϊʮһҷչ֮󣬲ǰġʮһҶһäĿԴ󡢸佾֮УһȲҫԼĲƸ
򱨡һٶǻϽͣʱȦýĵơ
ʵġڵҹ԰ֻҪ򵥵һ£Ϳ֪ˡʹФڡűݸӢʱµȥ˽⣬֪νûд۸ĵĿԡԣ򱨡νĶ⳴ʱФûиĴ㣬¼伣ˡ
Ϊ˷򱨡޲ء˹ܡԼѷ˶׷վ˲ɷãԼ֪ѵҹ԰ʮһ¼ȫƴ˳פڰġҰ桱Ҳвվʵ˳Ҫ׿ڹʲôģΪʵйҹ԰ľԮԱ˹ӵصĵ̨Աв뵽֮е˶վ˲ɷãһһ㽫黹ԭ
ʵһ㶼ӣһֵ֤Ҳ֮ǰűܿý屨龭ԭҰѹеĲϸڶھ˳ѡ򱨡ĹƷˣеڿ¼ԭòڰġȹбֳ侲Ǻֹۣ̾ѡ
󣬡ŦԼʱ¶˻ء˹ʵݡء˹ͲǽڣֻһѧͼԱˣǱ򱨡Ȼ󰲲һݣѧڵվ԰ġ
ڵʱ۷з֮£ѧҡѧҲһʱڻء˹ݸûйоҲͱء˹λޡĿ϶ۼ˳
ˣʵûл򱨡εıͲһ¼Ū֮󣬴Ҷڶ⳴Ӧǡ򱨡Ŷԡġأλ⳴˹ͷβûгֹûͼͼҪǣġҪ簣ġҪ෴Ϊ˶ýѾ˼
һΡ򱨡ΪýΧˣνڸýǵأ˰ġһףһ׷׶ԡ򱨡ŤʵΪǴ黹ˣѧٴվ˳ԭ׼ġìͷ׷׶׼ý塣
Ү³ѧѧ˹ءʾýΪΪ˲Ϊ˶ߣ˵ĹעȽж⳴һʮص缲˹ء˵ǱȽϿ͹۵ģĹ۵Ҳѧǵ̬ȡ
˹ءΪعһ¼Ϳؿ磬ԭֻһͨ¼ȴý峴ˡӢۡĸ߶ȣ¼ﵽһ۷֮ýּѶӢ۵ɵȵڶȳȳ»صϣѡ⳴ͷϡǣͱ˺Ҳ˵ģҲ˵ģȫˣǲԵġ
˹ء¼۲Ǻܶ࣬ǶýµĶ壬Ϊý֮Ի˵İɣһԵ̫ЧӦͬʱһ飬Ҳͬᱻ޷Ŵý˵Ĺ׷߹ǴʵһõµĽӰ졣
ФɱԴﵽ۷ʱѧǶ԰ġǴΪġνĲݸӢͷʵڹˣʱѧǾǴýĴСˡһΣ򱨡ΪǰѧеýܹﵽΪƸΪʱ˵һѣΪýְڼأƿأбġ
ԣһѧѾѶڲݸӢ۵ĽתƵýϣΪ񡰻򱨡ڲεΪᶼһΣһΣѧǵַ˱ȼ֮ǰҪ࣬۶ԡ򱨡ΪǴ
ԡŦԼʱɼʱʱȨýΪףǷ׷Ͽר⣬ۡ򱨡һζҥΪ۵ĶӰ죬Լý𺦡
ʣý嶼롰򱨡ƲϵԼף׷׶ԡ򱨡侮ʯѧǵǴǣڡ򱨡ԽԽǿƣҪ֮ǰڰġǷƵϲݸӢ۵ӰˡѾԽԽˡ
ͬýΧˣѧߵУⶼǡ򱨡ľ棬á򱨡ͷöģڷ˿ǵĵơ
ܡ򱨡ʵĿʲôʵֽӰøԸڳ￴򱨡ֻֽиĹ룬ֽҲܼȥڶʼơ򱨡ʱ׼ȷ˵κһұ־ʼڴصʱǵ滷ͻһһ㱻ѹ
򱨡һͱѣͬŵѧٵڣȫ߿飬־ʵ벻Ϊ򱨡ʵҪĻΪһ¼϶ŤֶٰӵӰȻҲ¼ŴʮٱĺӦǿƵ˸ûл
ġķ˿ȫȫڵʮݣһʮĸз˵ơ򱨡Ļһҵĵƻһֺ˵Ѹ𣬲ǿá򱨡ûκεֿʵˣ


1406 Ｋط
򱨡ĳаСͷڳſڵıϣѻã񶼻ЩֽֽʹãһӣߵεԼͰεܽӴȻҲԸĶһ¡򱨡СţһЦݡ
쿪ʼɼľֵֶҲ޷ҵ򱨡Ӱˣϡѯʱֽܱڣǿ򱨡ˡʵˡ򱨡Ҳû˻⣬û˻ע⵽ڣгڴۼʮ꣬Ƕſӣǲòע⵽򱨡ʧ
򱨡ŤʵϷŪڣơдںŵسÿһǰйǣɾӮСͰЦݡ
ȡ˼ʱͼᶨƵվڳſڣһӣԼĻǣǶԸǰģΪ氣ġһҺ˼ơ򱨡
˸Ȥǰѯʣȡ˼˻ԥذüҪĻǻҪ˽࣬ȡ˼Ҳĵذһ飬ƱҪġף
ڰȡ˼ߣ³˵Ӱûг֣Ϊ³˵ȥˣҲźͰȡ˼һĹ֧ͬǵƾٶĻǧǧķ˿ǡ
βɼʮеſڶԿѷΧչȫʮĸпһʮĸַĵƻڡ򱨡ĶзǿӲķ
ݲȫͳƣƻȫһǧټҳſչ򱨡ܹ鲼ﱨ㣬֯ƻܹг˿뵽һƴĵԮ֮С
򱨡һѾ˹Ԯľ֮С
ʵСһǱǴĶȻѯʱܹھű㣬ǵĹжɱ౨Ҫ÷ḻ࣬ǱֽǵϢ඼ǻĵЦݡ
˵ĳطϵ۵ĺ룬ĳطСϵˣǻ˵ĳλѧҡֵģ˵Ͽ򵽺˵Ҳϡ棻ٱ˵֮ǰķӵһ⡱Ϣķͱͬ˹ϵţҲö֮ؿ˳⣬˴ڰСϸǳʢ˥ŷ㤵ۣ˵ĩһܾҪ١ôҲֻʣ¼ʱˡ
ԣһֱаСĿǰҲֻСѯʱһЩðˡ
һΣ򱨡԰ġ¼ֻǸպô˴е񾭣ײǹϡġŽ㣬ݸӢ¼ФƳɱʹŵȶѾﵽһ߶ȣѧߵĽ롢۵Ĵ𡢵ӽĿĹע֤βݸӢ¼ʵѾĿˡ
ֵڣ򱨡Ŀŵ˵ϹʵŤȫ˵ǰ˵ɵľٶͺǿһͿ⣬ܻ䣬ó棬Ȼ˾ҵ𶯣
̩ϡΪ׵ʮһҸĻػҲý塢ѧ߰ìͷ׼ˡ򱨡¼¸߶ȣ򱨡ûлءƫƫ򱨡־ܲǸǿӲף˷˿ǵֵơ
򱨡һ·»߷һ˽֮ˮ׼ƾżγġţֹס»ͷһǲŵذ˶֪ŤһǱյ顣
ʵϣʵ顰򱨡ֲûһܶΣǵ֪̩ϡ̬֮󣬻ǿӲͿ֪򱨡϶Ǳ˷ܳͷԣóѾﵽ۷壬ǼǿӲ϶һɳġֻǿϧǣǸûʶ¼Уǰķ編ƣôĹƶ֪
·ݣ򱨡ǿĵ˶£½ʮ£ǵѾ᧿Σ֮󣬡򱨡ʽǵǸģ֮ǰŤʵıʮһұʾǸ⣬ҳԼǶ⳴ʹ÷˿ǵĵ˶ڵһ䡣ʹˣ·֮󣬡򱨡Ҳʼûܹڶڡ򱨡ĶѾӡ
գ򱨡ֵֻ·ݽʮ֮ʽͣ򱨡һΪǰԷ٣һ޼յ³
ʹڵơ򱨡˶ݱĹ֮УġҲʼûվʵרעڡҰ桱С̩ϡҲûټֻڡ򱨡Ǹ֮ʮһҷһƪ棬ʾȻܵǸɽ÷ɱ򱨡ĲɷȨ
ǰġ־ٶԽԵÿЦȻҲΪġ鲻ԸվۣҶֻ֪ǻ뷨ӡűɱʼһֱڡ򱨡ĳԱ̰ġûý壬ҲЩзۿһȺˣһ㡣
򱨡Ķ⳴Ʋƻ֮ǰľ棺ġֵֵáݸӢۡšرڰġˡ򱨡Ķٰɱֳ˴֮磬ǫѷ̬ȷӷӢ۵ĳƺˡ
ͬģЩΪġݸӢ۳ƺŵҲɼ֣򱨡⳴¼ͿԿġϻһˣΪ̫ЧӦκһС¶ᱻ޶ȵطŴһҲˣνݸӢ۵ĳƺŻ̫ˣֻýΪӭϰġӪһַΧˡ
򱨡ֶûȫĻݸӢۡҲڳרǻýθ⣬Ҳ⼸ýȫַǷӵӵ磬еý嶼¡
⣬һҲʼðͷȻҹ԰鶼ģġɲܰѳɣĿǰ۲ݵ״̬ġȫпǽλ⳴ݸӢۡͷӮøӡ֡Ȼû̫֧ߣڡ򱨡¼Ӱ£иý۲ֹ£˼ʵԡ
ǣһȦ֮ƻФĿģڲݸӢ۵ۣڳۣ⻹˿Цá
ò˵ФɱԵǣǿ׷Ȼײ˶ĻѧЧӦФȫͶĻЦؿŰġٵξ档ФΪġʼҪվԵģǲֹͣġʵҲˡ
־֮£ǰɽɽ˾ˡ˾ȷڲУٳûоǡѷеġɼʱ߶һš
߰¼óѯǡѷʱ򣬿Աɽе˶ѹҲûа취ˣΪֵܸͲӵ绰ò׿ǡѷλᣬ֪ʲôʱܹץˡԣ߻ӲͷƤǰˣɽȻһ۵üֱӾʹһսʲôʱ˵Щˣ
㶣ûзӦ˶ٲף죬û˵ǡĻֱӾͱǡѷضˣ˭˵˭ȥǼӲҭסˣվԭǽӲ޷
ǡѷǰ߾ֱӶԭأϾͿɽͣ˽ŲתͷɽӲվԭأǰ¼ȥֻǡѷԶԶ˵УֻԾȣ˶ѡӢۣߣЦֱӾʹˤˡ˵֮ǡѷת뿪ˡ
Լ۾ҸղſɽǵǸȣЦ𣿡šѵڰġ˵Ļ𣿾ȻñɽЦˡ
ʵϣ߸ղŸûǡѷ˵ʲôã¼ʡȥ֮¼߲ɾԭءǡѷʵ͸¶ϢһӢ۵ĻͲǰġ˵ģڶġΪʲôӢʵһЦֻԾȶѣϾû
磬ɼʱĹٷվͿһƪµ£Ŀͽ˭ΪӢۣ
ƪϸ˲ݸӢ¼̣ᵽˡĳĳһţɿ𣬽¼ԽԽ󣬰ġͷβûгϹƺţһɱ¼ЩѧңӦ𱸵ĲǰġǣЩäĿ硢Ϊýǣ򱨡ߴԵһԱΪ˶⳴ŤʵŽʵġΪˣûпǹʲôӢ۲Ӣ۵¡ﻹ˵ġƬʱЦֱӴˤΪݸӢʵ̫µǡѷǾ仰ֻԾȣ˶ѡ
ɼʱƪһٴȻ󲨡
νＫطʹФ԰ġĲϣڣҲʼõФԼˡ
ƷͶƱˣǺǣлҵ֧֣ƷƱʮļӸϣèûǵģǺǣ


1407 ݸӢ
ﵽһ㣬þͿʼˣҴﵽһ㣬ɾͿʼˡڵ
ФġݸӢۡġƵһ£»ҿʼɹﵽĿģڣѾʧȥ˿ƣˡ򱨡ڡʧʮһһţȡ򱨡⳴¼ֿ֮ʼʡ鵽ôˣФʼʳ
ɼʱŴٶԶԶ֮ǰġݸӢۡ͡⳴ϾڲݸӢ¼ȵ㣬κŶõһֹעڿꡰɼʱ֮˼
ƲݸӢƺţƲʲô¼Ǵӡűʼģ˭֪ʮһҺ͡űˮݣı֮ʮһʼûиκλӦġֱӽ˾ȫͶ롰Ұ桱㣬ͳĿȫ㣣ʹ򱨡һٽʮһҲֻѣ󣬰ġûΪԼǲݸӢۣΪһЦһжֻýԼڴְˡȻġһ䡰ֻԾȣ˶ѡǳΪдա
ԣܶڰġ˸йΣ¼УٿԿһ硣ȻᰣġļᣬΪ¼ļᶨ٣඼¶˳ý֮лҾͿʼһһ壬Ȼ˵ìͷָˡűԼ糴ý塣
ɼʱƪⶼìͷָˡűΪФǴɱġġûгϹһͷΰͷϣȻһɿý壬մﵽڻҵĿġѧָ飬׿۸ӵۣʵ˼ҲǴýɱڣɼʱͰ¶ýǶʶԼĴȴֲϳϣֻ÷׷ָű顣
ФΨһӦֵҵľǣɱĺôڣȫЩߵڰ׵ؽһж˵ɺõģԼʹˣҲ˵ʲôָĻϾֻǳں˰ѵõжᷢչزҲǳҵϡһ仰Фˡ
Фܿˡ
ڲݸӢۡ⳴šɼʱǴѸٵſʼµĽչϵϰġˣġ¼һ˻ӦǺǣҸ˿ҾԾȶѣҿɲǸ£ҪôǱӳ죬Ҫô͵ҲһˣԱԾȡ
ʵϣֻҪ߾ȫԼҲһһ֮˽Ų˾棻ҲǶ糿ʱ𴲡뿪ůѣɹûгٵҲڽֹʱ˳ذѹβù˿¶ЦݣҲΪĸ׼һݾĽ˸ĸҸЦݡôԼӢۡԣǶ˵ÿ˶ԼӢۣôңҲԼӢ۰ɣ٣¼ҵļѣҵĻҲһȫˡ
ġλûκεı༭ֱӾ͸ˡܿϣǡԼӢۡ
дʵÿĶһӢۣʹÿһҲԳΪԼʤߣÿ˶ԳΪӢֻۣһ졣
ĳ̶ֳ˵ġȷһӢۣݸӢۡﲢָ˭ߴʲôΰ漣ʵĵ·ϣԼӢۣԶ֡Ӱļ֣ɵɹվ˽λϡҲİġǡݸʵһͨˣһΪʵŬܶͨˡ
һεҹ԰飬ġļ֡¸Һǻۣȫ˶ȵ˾ԮӣɹȡôԱаġԼ˵һӢۡڹҹ԰ĻҰϣġһݸԣȷһݸӢ֮ۡǰűġԼһӢۣ˶ѡ
ƪµרƼ˴1977괴һ׸衰ӢۣHeroes׸ǴľĿ֮һһڰǽ֮ѳĹ£г˶սķ̣ÿһ˶ɶȰԣԼӢۣΪΪֻΪԼ
ܿƪų֮󣬽ݸӢ¼һ߳ͬФεģǵĽ㲻ǰġҲǡ򱨡ԼܿΪרһר⣬ÿһͨεεĳɹ¼԰ġɱݱΪ˺Ȱ¸׷룬ʵǳ˵ϡ
ӽĿѿ㶼ʼ£ԼӢۡʱȡˡݸӢۡΪµĻȽ㣬ʮӽĿרԴ˽ۣзͷŵĪڰѿˡ
Ȼġ¸һɢ࿴˳ˣỰĲ׽ϣ¸ɲŹһ㣬ʹ԰ġʮֲˬ
¸Լһ־֡ԼӢۡĻûκεֿһڡӢۡؼÿһƽƽĹ£ǿսʤ֢վֿͥɹҾꡢͷӢ¾ˡһ£˷θÿ˶ԳΪԼӢֻۣǿǷϵġ
ɷϵǣѿ㳬ǧʽԼӢۡһȫµĸ߷塣
˶۷׷׵ʱ򣬽ƻصġϣݸӢۡٴΰ˰ġͷϡͬǣûʲôҺִҶΪġһԼӢۡĵ䷶׷󡢶ڸԵִŶ֮Ҫ˵εҹ԰ʮһ쾪ջĹ£˵Ӣ¼
ǣݸӢۡţһʱ֮󣬻䵽˰ġԴϡ
ФýϴƪƪıĿɿڴɲԤƵĽڵġûκˣֵõ˹̣СŮ֮糱һν١ݸӢ۵ͷûκãФȴ֪ԺЩ˽Ȧġͻ뵽ݸӢۡƺţһص֪ν̺ӰԲġ
Феʮֱ
ʹˣűٴ¸ߣФŵٴεõ֤ȷܵС밣ġŴγԱûôҪˣΪȤھš෴ФԿˣʼġġһδķ̬ȻʱǲСȻ˫Ǿ֣ФȴЩϧĸоð˳ȫȦܹФģҲǰġһˡ
¼УΪڻҵģҲûаպʱͳ߶ȵġ򱨡ˡ
¸ҲãФҲգġں֮ǰ⡰ݸӢ̬ۡȾͺȷˣȷȷʵʵǲںģûЦںõŤתǺͰġ޹أãʱȥЩţһЩ˼ڡҰ桱ϣҪ¡


1408 һ·
Ϊ㡰Ұ桱ġҵ˿˹и󿲵˹ϴũΤΤ˹ز񣬻ڼݱ̫ƽɽɹļ򡤲˹˳Ϊ˾Ĺʣҵι·еĿ˾
˹и󿲵˹ǴɣջԼִֽ̫ƽɽϴ֮ͣſƯǰī磬īг֮ͨ𳵷Ƿصڣ·ɼյִٳǸ߻ʯǡ뿪ʯ֮ڰɳиɳĮͣ˽£ִ˰˹вķѶ˹Ž˵ҹ԰ʼĻҰ
ĵͼ˹и󿲵˹ӶϲᴩִȻһС֮󣬸ıг̣Ŷǰִвı֮ͣһ·뿪ڡ֮϶źͣٴϵִĿĵء
˹и󿲵˹·߼ûһȷеķĶĴܣ˼ġǰġϷʱȴˣһطϷݶ֮󣬲ƶһطԣġڰ˹Ϸ֮һ·ϣīĲ֮Ȼص˼ݣӰƬ֮һϷݶڷҲǡҰ桱ͣõĵط
ġִʯʱһʮѣɶࡤϿ¡
ɶࡤϿǴһӴǰ̽ģԷԭͣʯǵҲһΡġһɶࡤϿ¾֪£ûд˵ġҲûпȥѯʡ
ôܹһƷˣоΣɶࡤϿºͰġʯ棬ǰΧ質Ⱥ찣ġרŷ˾Сʱļ٣ôҷɷɡ
ġһеơƣ㲻ˡӦĿǰΪֹĵһξˡ
ɶࡤϿ¿ŰġЦ˵ǰƷɶҪĵˡ٩ֻ˰ġһİۡ
Ʋ˹¶ҵ𺳺ͶԭС˵ϲ˵ξĺҲر𡣡ġײײɶࡤϿµļָָǸŲǷȹְڶŮӣ֪𣿿ɪաɣҲ˵ΪԱݣΪƬ˵ݡ
ɶࡤϿ¸뷭ۣġǰ͵Ļסˣһ治̫˽⡣
ɪաˣνһ棬ƬĴ档ΪԱɪաƾ衰ΪԼά桱͡ءƷȺӮŮǵ˵Ȼİ֡ɶࡤϿҲ֪ġ
ΪƬˣɪաɵȴԣΪǶƬŮڶƬ֮̾Ϊֹ1991벼¡ƤغˡɻΡʼڶƬܶʮ꣬˹ɿˡ˹Ͳܹ㡰ΪԼά桱͵õĶֵһǡı籾ĻҲӰءյġءУҲ˲æ
ɪաΪ˺ˬ󷽣ˣڶӰǲ֧֣˶ϷƣҪһɹĶӰɪաɻһٺòİסܶʱ򣬿ɪաɶԸ޳ѰЩݡƬǣߴţȴκλرƬһҲִ֡˲ƣ
Ҫ˵ԶӰȰɪաɵֶȻ
һΰġġҰ桱·Ѱҵɪաɰæʱ岻ݴǵؾʹӦ˹и󿲵˹е·ߣġĳ֮ʵؿȴɿɪաģΤΤ˹زͼ򡤲˹ҲǰġҪ󣬿ɪաҵġ
ڵӰ֮ǰġҪæϣɪաܹݵӰֺˬؾ͵ͷӦһԪƬѣһ˹ŮԱ˵ʵǰײ˼ۡɪաڵӰоͽݼ򡤲˹ɫ
갣ġĽͣɶࡤϿ²ɳظ̾һ䣬оһƷʱĿֵġʶѣԼϲƷоԼϲĹºͽɫá
ġȴǺǺǵЦλÿǼֵúܣÿ춼з£鶼ڿݵָӡλãԼһȤֺοأר־ԱͺˡɶࡤϿ˼ؿŰġ˵ˣʹֻԱݹѾʧȥԭȤΪʲôҪΪԼأ
⻰ǰġһθɶࡤϿ˵ˣ˴ʶҲ⾰ˣġû˵ʮҲ˵˱顣ÿһΣɶࡤϿ¿ŰġӣĽ֮ĻȻ
˻ɣһغ櫡ҲԸŶڵӰĸĸġ˵
أλ֩Ů֮ǡ1985ͼӰ۵Ϸǣͽܿˡ׹ڰ˹ǵĽ櫡ǣ2000ˡ¶˹ŮСˣ2003ġغӡΪٴӮλԱνǽܳǰˡ
ġû˵ǣҰ桱滹ˡѰɻ˹Ϳ˹͡˹ͼδǡˡѰɻ˹δϲӰϵ£˹͡˹ͼڡĺ֮ǡϵ֮ԾһߡڵӰ֮еϷݶ㲻أ˹͡˹ͼذݵǿ˹и󿲵˹ʯʶŮ׹˰ӣ˹ջǷ˰飬ٴ̤ǰ˹ӵ;
Ұ桱ʵǰġһ˵ϷǿҲ˿˰ġԱĺ
ɶࡤϿ¿Űġǵ飬ǵЦٴιҲǴˣϣӰ˿ɶŶأԣԺҪҫʱ򻹶ء
룬ġȴҡҡͷЩ˼ʹҪҵĵӰҲܾģٴҲνֻҪԱ⻰ɶࡤϿ㶣εЦȻаġ񡣡룬㡮ؼĵӰķ³˹ݣⲻ̣ҵĵӰ
ſĻҲֻаġ˵ˡɶࡤϿ²ɾϥͷЦ
ɶࡤϿЦᶼˣ˲۽ǵʪ󣬡ȷԱҪĵӰҪɫݼˣǾɱȨɶࡤϿ¿˹һİġЦ˵ǴݰġҳһƷΣ㻹𣿡


1409 
ġ´ɶࡤϿ£ﲻϷĴòǿ˵ͷɣҪ籾ȻԿ֪
ɶࡤϿ¸оԼġ۹Ϸһ˶ʱͱҭˣ㣬㡭ĵݶϷ㻹ҪԿ֪1996ԡ̩̹˺š֮ѾʮûԹˡ
ġҰҰͣǱˣңҵĹءҵϷо֤Ŷԣǲ
ɶࡤϿ¿ŰġҲֻܿЦڰġǰ·ǸȥôȥǰġϷұضҪȥġ
ġ°̣ͣҵϷư˹ǿϣݲݣ
ɶࡤϿֱӾ͸˰ġһȭһ£㻹ˡ
ġһ죬һ˵˵ʵҵƷֲǲ֪ô˵ʵ㻹ȥˡ
ɶࡤϿȻġƷûпĿ꣬Ʊص㣬Ҫ˵˹ˣƷ֮ءɶࡤϿô᲻֪ݣôݡ
ġһб۰˹ɶࡤϿ¶ʱûƢɣƬۡг˰ɡ
ۣǿܽܣʮԪ˼˼ͿԵġġ˵仰ʱͿɶࡤϿ»ȭͷȻϻǴЦģġһ¾Ӵ˿ȷҪȭͷҪ˶Ļ֪Ӧöһˡ
վԼԶİġɶࡤϿؾЦʱЦ򶼷ЦѹЩý嶼㣬죬ʹŰɡ
ġʼ磬ƲƲ죬ŰҿûʩŰ򡣡һ仰˵ɶࡤϿĿɿڴȻŴȿЦ
ȫЦ֮ɶࡤϿԼЩĸġͶ˹̾˵һ㣬СӲŻģʱ˶˶ͻġ
ġһƲһҡͷԱ治ҵƬٴ۰ɡŰġһײ˵ģֵɶࡤϿ¶ѾûЦˡ
ɶࡤϿºһеơƣɤӣͣһ²˵Һͼˡ˵仰ȴŰġһ㷴ӦûУһֲֵģֽŽһ䣬ģذˡûнѣҴڵĵ绰ǲӣѾҳ׶ϵ
ġζءŶһ䣬Ȼ˵ѹڵʧٵʱҲ¶档ʵɶࡤϿ²ÿһͨ绰̩ϡģֻǱûйȥˡġ⻰ڵ٩ɶࡤϿ¾ء
ɶࡤϿЦһ£ɼһᣬ֮ǰ͵нָȫóˡЦĿɬ˳ġҪԭ뿪ɼǸط뿪ǸϢĻʹҲ޷תע
һ·ݣͳ˶ԱѷˣɶࡤϿǵ绰͵ģڰѼ׷˻һٱʾϣ粽ãɶࡤϿʼûлӦҪģɶࡤϿվûа취
£֪Ҫʲôġֻ˵һ仰ɶࡤϿ˶ȥ
£˭˵׼أʹΪˡΪˣһƵ⡣ġɶࡤϿҲ
ɶࡤϿһֱ֪Ҫʲôǰδеİţ۽֪ҲԼһֿˡǣŵδԹŬʧˡҲ֪ȥֻǵˣҪ֣ȴʹѡ
ɶࡤϿЦǿɬɬҪһΪ˵һģһ仰Ͱе뷨ˡ
ġӵؿ˺һۣѵ˵Щģͻˣġһڱơƣɴһ£Ƕټ򵥲ˣڣ鲻ܹչġǿȫзչʱô⻹ǰ飬飬һҹ飬дˡ
˵֮󣬰ġҲĬһᣬԳЦЦԼ鶼һ㣬㻹Ҫ⡣ԣûʸ˵ʲôֻ˵˵ʵˡ
ɶࡤϿ¿һߵĺѣԶճٺɫġĲ֮к֣һĨҲ֡ɶࡤϿ¹һơƣǺǵظЦʲô˼ʲôбһҪ⣿
ġûתֱһ䡰СͰɶࡤϿһɶࡤϿҲϣԼڸĴϣȷʵ⡣ֺһơƣ˵ˣұһ㡣
ʮЦٲְɡġȻ˵ɶࡤϿһ䡰֮һ㡱ֱӶ˻Цá
ɶࡤϿºͼ⼸ַֺϺϣվûܹߵһ𣬰ġֻСӰûôǿһ˵ɶࡤϿ¶ڰϷ˼̬ȣʼݼĽһ׷󣬴ӶҲڽ˹һֻιԴˣġͬ
˵۲ȷעͰ˹СԵӰѧѧԺͲܽˣӦýѧԺߵѧԺԲѧԺΪʡˡϣ˹Щ˶ǻӣݼҲ˾ޡ
ɶࡤϿ¸׷С˵̬ȣ̶ܴΪꡰ̩̹˺šĺ֢ϣ֤Լһƿѡ̩̹˺šĺ䶯ЧӦҲɶࡤϿ³е˾޴ѹе˽ѹڶƷ˵ϣ˹ܣе˽ѹھƾ˵Լᡤգе˽ѹڱ˵ˣеѹŮɫ˵ɶࡤϿ¡ɶࡤϿڸϵķŵж෽ԭ򣬵ݼĽӰ졣
Сˣκ˶֪Ҫʱ˺͡ɶࡤϿֻȱһˡ
ˣġɶࡤϿûܹͼߵ󣬻һʮź£üʮʺɶࡤϿ£˿һЯȥǾٺòˡ
ٶȲУһƿơƺôöġһһﵹơƵɶࡤϿ£һĵ˵
ɶࡤϿüҪƴ𣿡ġľȸͲһϵġ
ġȴһͷͰơƺȹˣȻơƹõԼͷϣֱӷһƵؿɶࡤϿ¡ûеɶࡤϿ·Ӧơƹ͵ξ䵽ġԴϣʶؾӣɶࡤϿ¶ʱЦûֱӴʯϷȥ


1410 ͯǳɳ
ⲻԡ˹͡ڸʲôġСķصš˹͡˹ͼڴϣֻһɫ޶̿ͱģ֪ؿŰġ
ġҡҡͷ㣬Ϸ׼Ҫʲô˹͡˹ͼػΪġղŵıһ㣬ԲŷŭرԹڸʲôˡ
˹͡˹ͼԥһ£ҪİʮСҧ´˵
ذġͷʾϿɣôǼꣿ
ʮؿ˹͡˹ͼػشúܿ죬;еĽɫһʮꡣ
ġһָǾͶˣĻǾΥġͼ룬̬Ӧôģ롣
˹͡˹ͼͯǳ1999ʱѾ˵ӵӰС㡱ڡսռ䡱Ӱϡ˹йС͵һݵƷ˵Ȼ˹͡˹ͼҲнӴҵӰǶӰһֱԾ
2006꣬ʮĿ˹͡˹ͼؿʼͯǵԱҰ桱һҪת۵㣬˵ҪġڹȥʮжͯǾֹںͯĽɫ֮޽ͯתͳΪԱɲһ׵¡ؼʱ̣˹͡˹ͼ˱Ϊʮ꼶ݵһ˵İġȻȻǽŵ޷ѡ
һڡҰ桱˹͡˹ͼݵǻΪ˹ߵĿ˹и󿲵˹ʯһŮ˻඼кøСһֱܹͰ˹ܵĹϵǰ˹ǼᶨҪǰ˹ӣΪԼӦúκǣŮ֡
ڸղŵǸļ˶ȥˣ˹Ϊǰ˹˹Ҫ˵ģȴᣬΪһٺòĻᣬϣܹסԣӦչֳҪΣźԼİнһչŰ˹ľܾʶ˵ԼǡʮꡱĻԣеһʧź͵һðջǵвĵʧ
ڿ˹͡˹ͼ̫ţټǰӰûнӴⷽϷݣɬˣɢϢ̫ź͸ɬΪǰ˹ǿԼϵһ㣬صǣֺӵϢʮԣ͸˾ñŤˡԣġòͣÿ˹͡˹ͼܹλ
һӣ˹͡˹ͼܹȫȫΪһഺżӰĺ֮ǡһЩԾһŮԱСʵڡĺ֮ǡ֮ǰ˹͡˹ͼһֱǶӰԱĿһԱܹӵĺ֮ǡΪҰ桱һӵǰ׶նƼһӣҰ桱Ĺ켣Ѿ˸ı䣬˹͡˹ͼػܷӵĺ֮ǡⲿӰġͲ֪ˡ
Ʋһ㲻˵˹͡˹ͼڶӰʵһֱݼһ2010ġӭ׼ҡӰŮǽ˿ϧǣΪĺ֮ǡⲿഺżӰû̫෢ݼĿռ䣬ϵеӰֳǰ꣬ʹÿ˹͡˹ͼصݼһֱͣͲǰʼûܹȡͻơҪ˵ĺ֮ǡżӰֱӾһȫѧԺɵĺ˹͡˹ͼݼ·ǰĲضԶ
⼸조Ұ桱ڼ˹͡˹ͼصıɬţʱûܹͯǵӰӣ沿ԵʮֽӲ䣬ڽɫı˵ġġǵã˹͡˹ͼ沿齩Ӳëˡĺ֮ǡУϵഺӰĴϸÿ˹͡˹ͼصġ̱δķչȷʵ˵ǡ
δ˹͡˹ͼصķչġܣҲûܣڡҰ桱УëǾֵܳġ԰ġԸݻȣҲҪһһѿ˹͡˹ͼصĸоС
»֮󣬿˹͡˹ͼصĽŻû̫Ļ⣬ġ޿κεغˡͣվԭ룬͵תͷͿ˿˹͡˹ͼأȻʼԼ£ϧġļһһûдﵽ״̬ûʲôԿġġ·Ķÿ˹͡˹ͼһ˾ͺСһ
ֳԱҲǴ򿪵ģһȺԱɼʹˣڷſڵɶࡤϿ»ĿɿڴȤȻؿǰһĻɶࡤϿµһֳġϷ֮ǰˡ޼ߡĺʹȴûֳԷĹɶࡤϿ֪ġָԱһףǴ۽ˡ
˹͡˹ͼ֪ΧһȺԱǾŵؿŰġġеTϵЦȴʮֺ㣬С΢һЩ⻹ǽŵģɡġһ侪׵Ļÿ˹͡˹ͼֱӾԭء
ɶࡤϿ²ͱԼĿˮǺæסͲԼ۵ЦʱЦ̵ʮࡣ
ΪΪʲô˹͡˹ͼض϶ֲ̿˵˭Ҳ᲻ϷĵúúõģͻȻݾͷ迪ʼ·Լʹ·ڴϣʵûаȫС
Ϊ롣ġǹ˹ÿ˹͡˹ͼɾ©һģġڴβ˫֧ϥǣתͷѾͷĿ˹͡˹ͼأǵĻЦɺ㼸ˣ
˹͡˹ͼؽˣʮʮˡûܹӸղϷĻ߳ѿڶ׼õĵһ̨ʣټϷĶԷǰġһӻϷϷɵɵֲ
ġüͷǰһۣٴѯʵ˹͡˹ͼؿŰġ۾㶣ƺ޿κε˵ʮߡ
ġǣԼĲתͷȥȻͻȻתѯʵģ
˹͡˹ͼصüͷм俿£һЩȻ󿴵ġǵóʽЦݣҲЦǾ͹ߵ˫סԼգȻε˵ʮꡣ
ġվѸղŵһ£ұ㣬Ͷˡ
˹͡˹ͼ˵ꡰʮˡ֮˹ġղǽƹϢ˶ټͻʵ龳Ժ˼оֱ˳ϷĿɲǼӿڰġ£˹͡˹ͼ˶˹
Ȼеĳкܴģǿ˹͡˹ͼضת˼·ڴͷԼϥǣ;˼
ġһͷͿɶࡤϿ˫ҪƲסüëüָָ棬ʾҪЦͳȥЦﻹûءֵɶࡤϿ±Цһ飬ջġԼĴĴָ
ǺǣƷƱѾˣлҵ֧֣ӦļӸǷϣллң


1411 С
ġָͶ֮󣬿˹͡˹ͼǽ״̬Ȼġڿ˹͡˹ͼϲʹ°ʹݳı仯Ǻ⣬Ϊֱһڡĺ֮ǡ￴мٴΣʵڲһͷ˵˹͡˹ͼػǺܺõɫⳡӲϷݣ˽Сʱɡ
ⳡϷȷ֮󣬰ġߵ˿˹͡˹ͼص˵ûãɫӦٶ籾Ϸ֮ǰǰ󼸳Ϸ籾һɡ
˹͡˹ͼرġ仰˵þͽ֪ؿŰġġ˲ЦģûдĴ㡣κⶼпܵģԼӦðѹãϷԼһɫ⡣˵꣬ġ¶һº͵ЦݣԿ˹͡˹ͼرʾ˰οת뿪ˡ
վԭصĿ˹͡˹ͼϸϸƷζŰġĻ˼
Ұ桱˵˳ΪһԿ˹и󿲵˹ΪĵƷֻҪġԼ״̬û⣬Ǿⲻ󡣰ġԴӾ˰˹ӵʮһ֮˶ڿ˹и󿲵˹ָһ㣬Ϸȫÿɪաɡ˹͡˹ͼصԱ޲ڡ
˹͡˹ͼҲʼڷԼûϷݣ͵ƬȥġϷվԱϸϸĥš
ɶࡤϿ˵Ҳһȫµ顣ŰġԱλϵı֣ٸŰġԱʱķʽԼվԱҲ˼ţ⵹ɶࡤϿʱѸʹһԣȷȰϷġΪˣɶࡤϿ²רŰѡҰ桱ľ籾ҳˣѰġЯԭС˵ҲóˣⲿӰı⹤Աһ㡣
ĽУɶࡤϿҲ˿û뿪˼ġҲ⣬ɶࡤϿ¾͸žһǰΪˡҰ桱еһԱŵ˹и󿲵˹ĽŲһ·򱱡
ġšҰ桱飬ݱչ㣬ʹڡݸӢۡĻֵ÷зҲ⡣ɽҡƯͽġڸط˵òֺ
ͬʱʮһҵĹҲûͣЪYouTubeƵҵ񡢡ʮһװ콢ꡢ˹ʹʿ֮⣬ˡһΡѲݳʮһٴ˶̩ա˹صŵķޡʽС
ʮһ֣ʵʮһĳΣġΪľҵģϧľûнʮһֹҿһۣΪֵһֽԼһΪ󣬰ġԼ˵ľ˻֡
ǰѾҪʮһֹҳʱ̣ʮһҵķ֮ʮһҪжˡڰġɭҮȡħֶǰȡóɹ֮һʮһƳµĵһŮ֣̩ա˹أҲȫµ磬ʮһ֮ǰҡҥȷྶ̩ͥա˹ɱʮһֵͳ͸֡
̩ա˹صŵķޡԼдɵƷʮһĿǰ̩ա˹صרҲԼƷɣͬʱԼŮרˡֽ˵ʵһ࣬˸־ͳΪԼר˱Ҫе޴գٳƬ˾ðգҪ˵̩ա˹ؽŽʮˡ
ӰġʼɭҮȡħֶӶģԲ˵ʮһֵͳ
ķޡŵʹ޽ķͬȴ̵ķ޵ĸ̩ա˹ش׸ԴԼѣʱѲǽ뿪ŦԼȥѧǵҲաǣ̩ա˹д׸裬һȹʱ⣬ϣ뿪ƾЩĶ
Դеʽ̥Լġܹ֮˶УҲԴḻʵ̩ա˹شԼɬеõУķʮӾʹסķޡ츳ʵС
¶ʮһգһķޡʽУ̾˴עһ׵ֱǣȻ˲ģʮһƳ¸֣һ֮ǰû漰ȷʵע⡣
ķޡ۵һܾ˰ţ𵱳ġŵֻһΣJust.A.DreamʵǧiTunesǧļ¼ʵǺ̫̫ࡣ̩ա˹صĳڵһܾ˹ƵаĵʮһλɼϲˣڹУ׸һٴǰʮոպù˵ʮλϣȡ˿ź졣
̩ա˹شһ֮ǰͿʼˣǰǰʮһҲʱˣȥӰġ֪Գרʱ̩ա˹ؾѾƲסԼĽˡһ˷ܣԼܹʵϲãһǵǣԼʵŵȱĸá
ҵǣܿ조һΡѲݳĻ̩ա˹Ҳμ˿ʷΰݳ֮һеݳ֮СһΡѲݳ߸Ѳݵľ̩ա˹˵һ޴ıأľʣÿĶˣǸ̨ܵ
֮ٴͶר׼̩֮ա˹ҲûôˣȫͶ¼Сֻǣһ֮ǰŵеĽŸٴϮ޷˳ߡ
ڻϲۻϲ𣿰ġ𣿡˼̩ա˹صԴתڰ¶ʮһһ죬Լеӡ
һֱ³ŵ˹ţѯʵ㲻ȥƬпԼĵˣ̩ա˹ŷӦһëܹȥţһߺǽŶϵۣǽ죬ǽ졭
³ŵ˹̩ա˹ھӣסӽ֮⣬ס¥ħֶӡɭҮȵĹԢ¥ոһյѧϰ̣ҲʮһڲΪһӣʱ˽ٰ½˹˽δζ˽ʮһľΧȴһҲûУΪÿһ˵ĻᶼǾȵģԼԸ⣬ÿһھͿԳרˣֻר֮󣬳ɼãƱؾûδˡԣǶԸʮһѧϰʵԼְΧҸˡ
ǰ̩ա˹ؾҪȥƬпԼŵ³ŵ˹Ҳͬһǰû뵽쵥ˣ˷ˣҪȲ³ŵ˹ѡ
˯˯̩ա˹ͬȹϵϽ겻ţˢϴױ·ŶϵۣȫˡһĻ³ŵ˹ʾһѹҲûС


1412 ׵ϼ
³ŵ˹ؿ̩ա˹شЬùЬӣ̩ա˹صһ»ûзӦ͡ŶŶطػһ˫ЬӣղõǸ߸ЬõǷЬѽæûͲҪˡ
³ŵ˹ʼ磬ҿûй㣬ӢӢ˵û̫𡣡³ŵ˹İСӢߣδһߣң̩ա˹ȴӢߣһװˣ˵߲ʵںܲѧʶôˣ³ŵ˹ϰˣϲһñӡ
̩ա˹վԭؾͿʼЬӣȴǺǺǵЦҪң̩ûһȥϽ֡뵽̩ϡǸ׳ģ³ŵ˹ʱεЦ˺ˣ߰ɡ̩ա˹شЬӣ˳ȥȥʱ㳡άǰɡ
ôĳƬУ³ŵ˹˳̩ա˹ذһأ˾¥ˡͲһЩҵԼĵģ
òãܹϼҾˡһȥСƬиûпҵĵǲŽء̩ա˹ضЩ⵹úܿЦǺǵ˵ڳƬпҵĵ֮㵽ʱɲҪ̫ĽŶ
³ŵ˹Ǻݵ¶ɬЦݣȴûлش
̩ա˹ؿ˲³ŵ˹һۣžʵϴΰĲҪҪרΪʲôܾˣ
ʵġÿһʱͻЩдѧϰеԤ̸ֽ˽һ´ҵĽȣѯһ´ҵ뷨ϴΰġ벼³ŵ˹̸ʱѯԼڳר뷨
³ŵ˹ľګЦЦûѧ֮꣬ǰͶ֣˻ˡҾûӦѧϰѧϰҲ֪ģڵľܼңҪԼ֣һѧϰѧϰ
³ŵ˹֮ҲͰġ̸ġΪѧϰĶ̫ӣĿǰͣģ±˵Ľ׶ΣԼɫǲ³ŵ˹һͬҲʱżĸԭ򡣰ġϴλѯҪҪרʵҲǵ̫ˣ³ŵ˹ڰġĿģ˽ú
ʮһһȣһʹͳƬ˾ȫͬͳƬ˾ҪƬһһѣʲôʱϸûһ򣻶СͶƬ˾ΪԴҲ˶ܹᡣʮһ㹻ԴͬʱҪϸܹʮһֵģƬǾûġԣ³ŵ˹֪ҪĲǼ꣬ǾԼã㹻ˡ
̩ա˹ص˵ͷ˵Ǳ뷨춼æʲôʱִŦԼ֮𰲡̩¾ͺͲ³ŵ˹ܿҵ˹ͬԣ춼һֹġ
˵㲻ĺ𣿡³ŵ˹Щ˷ܵ˵Ϊһϲֵˣϲ裬ϲϲϲѧϰʮһѧϰӹʮֿġ
½˹³ִŦԼģֻһѣΪĸһ˾ס׶أٽ֮Ǿص׶ؽдιŦԼҲΪʶʮһˣϤ֮󣬾ص׶أҲͨʼƵӽʮű磬ѧϰ
ٵӽʮһֱַǷģʱ½˹̩ա˹ء³ŵ˹ħֶӣѲݵĽɭҮ֮⣬ȫڡУ̩ա˹¼רħֶ׼רʱҲʼרǰڲ߻ﱸʹʮһֶæµ˷ܵϢ
̩ա˹غͲ³ŵ˹˴˵ֻһ͵ʱ㳡άǡĴƾǰˡ
̩ա˹һ·СŽ˳ƬУ³ŵ˹ںѹԼñӣҲȥ̩ա˹ڻϽѰԼĵ³ŵ˹վŵƼĻǰͣ˽ŲʱϵһŵŵһɫǰġġǰThis.=.Loveŵܣǻ쳣˰֡
³ŵ˹רϸɾֻͼǡġһ־㹻ˣҪʲôƬһ־֤ơ³ŵ˹ĵ׵ľ֮鲻ð˳ʹʮһңʹܹġʹ֮ǰڡһΡѲݳŶɶ԰ġѣָо˿Ϊ˳ΪѶ仯רҵϵľʼնı䡣
ڡǰ棬Ƽζ˹Ϳ̰˹򡤷䡢СҰèһڸֵĵſۻҵķ棬ȴ˲³ŵ˹Ŀ⡣
³ŵ̩ա˹صѹֵ˷ܣǹϣʹֵĳƬУҲ˴СУο컹ԼеӣӲʺ϶ˡԣ̩ա˹ؼʹ˷ܣǱһ˿ǣһ·СŹס˲³ŵ˹֣ȻߵֱߵǸ
ƬĳƬĿĿϾӣ³ŵ˹ͺ̩ա˹ǰϺȻעţµһŵĵڶž̩ա˹صŵķޡˡ
³ŵ˹˿һŵĵһ˹ֶӣEvanescenceֶ֧ӵĵ̩ա˹أȻϷ˵١ޡֶӡС׵µȵȡ棬·еĵˡȻǰÿܷеĵڹȡõĳɼеġǴƬУϢĸԼܵİţһĿȻҪǣܹ̼Щʵ˿Լżרܹڷڸõλϡڵְ˵Ҳ
³ŵ˹һšķޡЦſ̩ա˹أһţԼأ
̩ա˹ؿŻԼרϵıǸӣмлϲижĻҸϲ̵ؿŵһԲ³ŵ˹̩ա˹ض˶٣ҲһôΪŵȻʮһҵĲֿͿҵˣĸҲӽʮţԼǮȴǲһĸо
ǲŰѵ̩ա˹ȴԥһ£ֱȥˣ᲻ᱻԱֵȷԼԼרôǰ̩ա˹£Ҳ˵Ǹ˷ˣǵ鵽Լͷʱоȴȫһˡ
³ŵ˹ƽһľګɬĴʱ˿˵һ仰ȴ̩ա˹㶣ֹʲô£רϼܣǹ˿ͣйȨʱͰ©ˣȻʮһҳģġ֢Ⱥ֢״ԡ
̩ա˹֮ȴǺǺǵЦǣߣȥ


1413 
̩ա˹ŵ֮ȻȻҲչݺ㲻ʱ͹ȥˣѧýôҪȡóɹѶȽԼαٶȻķչʽҲʼöԪֿϹ԰ŻԼһ֡ɭҮѲнרһ֡ġԵӰʽعҲһ֣ϽĿɷΪͳһ֡
̩ա˹س֮ĵһĿܿͶˣס½˹㡣μѿ¼̩֮ա˹ؽμӰ𰲡˹ڵĶ̨Ȧڴţھµ׿һҹֳ̩ա˹ҲҳΪһڵļα
Ȼס½˹ڻNBC̨µĽĿʮһĿǰNBC֮ĹϵƺЩУʵ˫ĹϵԶԶûдﵽ˵ôϾںʮһҾЩݵĸоӰҵǶ԰ġмһˣġԸӻӰҵľ籾ʡ÷ҮԻ˫ֻӭġȦǵһҪأ̩ա˹NBCµĽĿһ˫Ӯľ棬̩ա˹ӮעNBCӮӡȻס½˹Ͱġ˽µĽҲʮҪƷ
Ϊ̩ա˹سĵһĿСԵʮֽţͺġһӽĿȻǰѿһһγڹǰ˸߹ע̨ĵĻûʧƱػýԼı֡˵ǣס½˹˲æ
˵˵ѧϰֵʲά𣿡ס½˹ûһЩҪӦ⣬ǴһЩϿʼѯʣ̩ա˹ط˲١
̩ա˹ʶҡҡͷԱϦݡֻΪҶָȤҵĸĸʮһʱ򣬾ᵽʲάȥһ֪̩ա˹ûϰϽĿס½˹ֻǼһ⣬ͰԼмҵ׶¶˳ʲάһͷˡмһĻ
˵̩ա˹ͻȻסͣŶǸƺ˵̫ˣǸ
ס½˹ЦǺǵػ˻֣ҰͲ˵һ㣬ҾͿϢϢˡһ仰ùϯЦԣͷˣȻأ
ʱڵɫ޳ָ裬ͺͯħľһ㣬ҾͱóһǼҾͳУҵһ֪ԭһټ򵥲ļҲܹ̩ա˹ػԼһĻ˷ܵ˵֪УžʧˣЦݵ˵ţһ죬һνüҾͽ硣
ס½˹һȻģôͷ˾ǵķˣĵһŵʹ֣
̩ա˹ضʱס½˹ı鶺ЦˣǡǸͷǰġ
ʲôס½˹ϵĳԾһ㶼ûΣֱӾͳ˳ֳڸǼ巢˵һľ̾ԣ˼ǣǰġ磬Ȼֽʮһң
ȷǰġҽ磬ϣΪһֵʱҾ͵ʮһȥԼˡ˵ǣĽ̩ա˹ʵʵؽ͵һĿĬжûУȫǼ򵥵һһ𣬡ʮһѧϰ˺ܶණɭҮȡħ졢ġǶ̻ණһкܶɫͬ飬³ŵ˹½˹ʱһܿĵִ֪ͥģ̩ա˹ؾͰʮһҵļҵ׶¶ˣãЩûʲô˵ģڶྺֶʮһҵļҵ˽һˡ
ŶŶ̫Ϣˣס½˹ԼĶͷ˵ġΪĵʦרȴԵķΪģܺúܺã˽£ȫڶʱôЦ
̩ա˹ɳϣҪſڽͣȴ֪Ӧô￪ʼס½˹ȴûСӽ͵Ĵ㣬Ϊķޡ׸˾֪ʵͳݵķû̫ĹϵֻһɬļаˣЦǺǵؾת˻⣬ôĵʲάͷ׸裬Ըһ𣿡
Ȼ̩ա˹ȻǣŸղŵǸͣס½˹ĻǲһȻǱ̸Ҫˡʵ׸Ӧöǰĺ¼ڡסThe.A.Teamֳٹڶʱ¶˻Ȼı顣
׸豾ʹһҥ̩ա˹صֱзζ
ס½˹ȶǧ£Ȼڰѿ½ǧˮ׼ѾΪѿ֮һ̩ա˹ڽĿϵı֣ۼһǧŰڵտĵһڿνǳɼȻ
ڹ˵˽һǳĹ£лǣ˰ġĴǣǲ෹Եĺ̸ʣ֮⣬ûи뷨ˡǶȦڲ˵̩ա˹ͨס½˹һ¾ͷӦ̫̫ࡣ
һ˸ҪȡϽĿĻᣬףʹǻɳƬĶƬ˾Ҳ뻨ȥ˵Ŀˣ˵ԼƳֵ÷ͨġȻͳƬ˾Ϊͨ˻΢һЩҲ򵥲ȥһµж÷ҮΪðġϰѿ㸶ŬͿɼһˡ
ڣ̩ա˹صĳѴ֮͵˰ס½˹̨лҪһNBC̨⣬ôʮһҵϵͿԿɽһˡȻʮһƱǵõ˻ɳƬİųδʮһңٶʵ˵رڽʮһҵӰѸڷɵľ£ַٴγȷʵ˲òע⡣
ס½˹̩֮ա˹صĵ̨Ҳʮ˳ھҹֳʮƽĿҲС֦ʮһ̸ڵȦѾռһϯ֮أϢؽԼĴ˸ĸ䡣
һ⣬̩ա˹ڷ̸͸¶ʮһĿǰµĸ֣Ա㲻϶࣬ǰҲ֣ĿǰѾǳѵʵôʣڴֵƱؽˮǴߡʮһַĽŲ˿ûбӰ룬˿ĽŲǰš
̩ա˹صĳ˵Ȧʮһҵĵ̡ԴչƤ˹֮ƺֻڸ̾ʮһٶ֮죬̾ʮһҼ˽ֵУڣǲʶʮһۻĵ̡ഺŮ̩ա˹صĳɹƳʮһҷĽŽǡ
˱¹滮滮ˣƵվ֮⣬ҲѰԾȵİ취СȦĶѹһ棬׷ףԼʵӲ


1414 ɱ
ٴٵʱ򣬰ġźȻʶѾҵˣѾʽ뿪νѧУʹˣġ㡰Ұ桱ĹУ顤µϺա˹λڴ˵绰ʺãʮһЩĻ⣬˵ʿٷԺŹ㳡͵ϰĽ⣬˵˹и󿲵˹ľ仯⣬ࡣ
Ұ桱ǰġʱҲһϷġΪⲿϷʮ⻹ģġרѧϰ˸ָҰ漼ɣƯҵǲڻ£ȻҪ˵ڵҹ԰ʧٵʮһˣ黹ֱ˱ꡢʯȸʽȻֺҰ桱ó˿̽Ƶľ½Ĵߣ³ʼһֱѮӰſɱ⡣
¿ѧʱҰ桱ص˱ΪϷ𡱵İĬѧӰļϷоͰ˿˹и󿲵˹ıҵ񡣰Ĭѧ1836꣬λȫʮУ֮һпɿڿֲʵۺ
Ĭѧѧͽӵ˰ġİϣܹھ·ݽѧУ죬һҵѧӵ֮󣬾ͿʼжѧУﶼΪӭӰġĵ۷׷סͬڹѧѧǵġĬѧѧǵ֪ġҪѧУϷ׷٣һʱصѧУϣܹΪҰ桱еһԱ㲻ܳݵӰԶԶġһҲǺõġ
Ұ桱ִﰣĬѧʱġΪҴһϲɶࡤϿҲһִƽʱĶǣһξͼðĬѧַǷ
ʽʼ֮ǰ̩ϡСʱάֳѧṤԱİ£Žȫļ쳣ѧǶ̵˳࣬ԭΪҪг̣һ첻ˡ֮󣬰ġһõţñߵݽ̨ϣԵݵݼ򵥱˶ѧϵĸлȻаĬѧĶ
˱ҵ֮󣬾ɱҲֻϷˡҰ桱Ҳһ㣬󣬿ɪաɡ˹͡˹ͼص˶Ѿ뿪˾飬ء櫡ǡȡ¡Ϊ˾³Ա
ֵһǣǰġ뼪ȡ¡ĵڶκڰġĳƷþУȡ¡Ƕᡤ˷һĸ٣ʱ꣬ڡҰ桱мˣһΣȡ¡ݵǿ˹и󿲵˹Ľ㡣
갣ġ˲ѣرǡþĴǣʲ˹¡Ǽȡ¡ȡ¡ӡþ֮·Ȼûаġô˳죬ҲʮֲȺ˹ֺˡȻּˡɽƫĴȻ˵ǣҲ;ƽ̹
ǸҵĴҵĴġȷϹ֮󣬾ԼղŵıеˣԼ˵ɫ̫һЩ
ڸղŵǳϷ˹и󿲵˹ĸĸΪףʽҵһ³ȴܾˣΪѾ׼뿪ˣڸĸҲѾ絽һ̶ȣ޷رԼҪһ³˼һͰʵ뷨й¶˳
ڸղŵıݹУġȴ̫˵ԼĻҪǲҪƾҪͼͥȨʿĸ׳ˡԣڻĸо˿˹и󿲵˹ķ룬˰ġġԥؾ͵Ǹϴˡ
ǹһȣ̫ţǲָֻŵġ˵ʱ۾վڼб󷽵ı󿲵˹Ϳȡ󿲵˹
조Ұ桱Ҫʽɱˣ֮ǰںնٽʱ򣬱󿲵˹Ϳȡ󿲵˹˾ейۿء󿲵˹ִزԸ֡ʦʱ󿲵˹ҵŮҲһϣܹžʽɱࡣ
ġصĻɾЦҾҲ¶ģǼȿŵòСղȻڻϵıʵ̫ӲˣҵĿγĶԱȡġҵ٩ĻᣬѼȡ¡һ˹ʱԱλԱЦ
ȡ¡ȷʵţݵĽɫԭ;վƬʵ̫˷ˣڰݱ󿲵˹Ϸ櫡Ȼ̫Ӱ죬ʮֵԼ
ڱġһ٩ȡ¡ʱŭص˰ġһֵۣðġЦͣġŶŬԼããˣҪ¿ʼСܹɱˡġɱ໹ãһɱ࣬ȡ¡ʱоѼɽһƵؿġȴûκΰ취
ȻٴͶ֮󣬼ȡ¡ıָλҪ˵ȡ¡ˣصҲԾǰġҵ״̬õȰġȥȷϼؾ˴󣬡ҵĴղˡ
ڰġľԱҪʮϸģʱɲ˼ɶԷݣֱӾָȻ׺ݣھǰȴһҲǰӣȻԱֳɫʱġҲԲ֮ʡġַ񲻽ǶԱˣԼҲãľԱƽȵġ
СŮΪġϰһЩ죬ڡҰ桱ء櫡ǡɪաɵ˶Դ˶ͲѣԸϴ밣ġнҲʹþ˳첻١
ϸ룬ġû־ҵרעȥ֮УôôɫƷأΪһ㣬ʹص˶԰ġѡ
ϧǣλԱƺ״̬ûдﵽѣⳡڲԷף˹и󿲵˹ҵϷӣͱȽϳͷҲȽ飬߸Сʱɡ糿ڵ硣
һϷǰġͼȡ¡ڲſͣʱڳһζԻʮϷݣ˽СʱʱҲʽˡҰ桱ɱࡣ
ʮ㣬ġǧ࣬ڽҰ桱ĹתΪƬˣֻҪоЩƬмϣͿԽ˹и󿲵˹ĹͶϴĻˡ
ȥµļġһڲſڵϣڷԭΪˮܵ;ļޣһΣҰ桱һս¼ޡּȵĽȻɳĿ飬ðġЩ
̩ϡһʱ˹رס˰ġı˵ˡ
̩ϡļ򿴹ȥ󿲵˹Ϳȡ󿲵˹վԭЩãȻءȡ¡Աں͹Աֱӵףšģ̇ͷɾ͸գ֪˹и󿲵˹Ƿĳ䣬ҲܵãȻʧ䡢ϲá꽻֯


1415 İ
Ұ桯ʮ㣬ɱࡣ
ý˵һƷҲһ򵥵Ļ֮⣬ûиĶˡڿ˵Ǹ̾һ䣬ʮ죿ٻ˶ѡ
ڰġ˵ʮȴƣߣͺ궼һ㣬ʶɱ֮󣬹ȥʮļɢɢûа취ϸɽˮĵεΣֻһƬԺɵվԭءҪ̩ϡһӵҲϲС
һƷǵݣѪҰ桱ⲿƷڰġ˵̫̫Ķ˺þòɱˣ
ɱˡ̩ϡһ϶Ļش˿ġϵĻ㱣ȴ΢һ³ġӵҹ԰ʱݵþͺ˸һһжûУһһʻ𽥻ָһʮɫ̩ϡʱˣȺúϢµȻ˵
Ϸȷһ£Ҳ˵ʲôһ˵һŨСʱƪ˶֪ĻǿŰġ·ݿʼʳ³ˡһΡѲݳ֮󣬿ʼʳ˶أ֮ӰˣʣѮʱ򣬰ġؾѾһʮˣӢߵߣʵһֽƬˡ֡״̬£ġȴӲͦ˵ҹ԰ǰʮһѣȻħצ»صʵС֮һһ㿪ʼأұһ˶ѮʱָԭأҼĿɿڴ
֮ڣݺ֣ʼնּĵԺͽʵȣò˸̾ǿȻаġǲ־Ŭġڵ״̬޷³ʱݷʱᱻ紵ߵİġģ
ġ̩ϡų³һˣҪݺ˯С
̩ϡ۾һɣңֱӾʹ˰ġ뷨ͱ밴ʱԡһǰġڵʳƻѾﵽרҼˮ׼ðġԼĻ˵û̩׼ʱ
ڰġǱĥθѾΪ˴ҼӵĶ󣬾ǡѷҲվ̩ϡǱȥðġҧгݵ˵ԼѲݡɪޱͲˡͷ˸ڵ߶ëÿδ绰һ仰Ʊѯʳ⣬ֵðġÿ춼ҪԼ͵ʳףʵǾᡣ
ġ̩ϡȴʲôҲ˵ֻż򣬺ߺ䣬ȴʳ⣬ġѾ˷Ȩ˵ʲôҲûá
ʱһԶԶ˹˱ֵܵĽ̸ģϲɱࡣ
ֵͬʱԴ˹ȥȻЩ⣬ȿڵǰġɽķôˣ˺Ȼɽķ£CBSĶˣCBSȡż񡱵İȨﰸ鴦ĺҲΪ̸ġʱþǸǿˣΪʮһõĺϵҲΪCBSʮһҽʱõѡ
רΪɽķЦݣ뿪Ц˵Ȼܲ
̩ϡ֪ܸܵոյľ״̬Ǻܺãûлָõ״̬ͽӹ˻⣬ͬʱӦӵԼϣòרΪףⲿϷɱİɣ
ˣҾרϰɱʱϹġɽķ°תƵ̩ϡϣЦǺǵ˵Ĵ̨֮УNBC̬޿ˣABCưCBS̨˹̨ʮһҵĹϵΪ׽ԣɽķµ̬ҲԱ֮ǰNBCˡطࡣ
ɽķٵĿ׻ͷԣܾܲΪףҰ桱ɱ󡣲̩ϡһҲżɽķֲһǰģվһʮŮӣȻǾĹԱ
ġûӦ߾۽ɽķϣȴڴԱߵŮӡ׳ɫװ㣬ɫСװ״ɫ߸ͷƤЬһͷĶ̷ϴһɫ߿İ۾һʮϴɴ࣬һִȴǿҪϸ׷·ʸоɼŮӣġûв´ӦǾþӸλ쵼ŮǿˣȻҵǿεŮǿҲпܣ·Ѿܶɹ͡ðġˡŮ
Ȼɽķ¾ת˽ܣ̩ϣǰģǣѶάǵܡĸܲá
̩ϡ΢ŵءŶһֺɬʱһȻı̷Ŵ󣬡ѶŮʿá
ѶԭǴġʺõģ߶Ѿ˰ġ̩ϡһϣƺҲ̩ϡϵıԻһ£Ǽ֮ͣѶ̩ϡ֣áֽ֮΢Цġ֡
άǵܡܲãѹ֣Ҳȷʵܷϡ
άǵܳ1963꣬ȫ½ͷϴ֪ȡʱжȣȨԡƷԣ֮ھȫŮ·ҵάǵܣԸ޵ĶѾΪʱн粻ɻȱָ֮һƽÿٶµָƷƷȫʱн磬½磬άǵѾΪԸеĴʣΪʱСı֤
1995꣬άǵܾ׳ʱװչҲΪһһȵʢ֮һһҶԵĳΨһľ־άǵ㡣1999꣬άǵʱװչֱֳͬʱʱ㳡תͳֱȫʮڹտ㡣
άǵѾһƷıǩΪµĴʡ
ͬʱܹվάǵʱװչ̨ϣҲΪÿһλŮģ߼ĳ̨ͬĴʱװܣάǵÿֻһ㣬׾Уܹάǵܵչ̨ǾԾĿŵ˵ÿһλģضӮֹ̽
Ӱȡɽ󡤰ݣ١ķЩΪάǵܵʹģǣһȫΧӵй㷺֪ȣʹʱн磬ЩģҲܹȻռǰʮǰʮλá
ɴ˿ɼάǵܵӰѾԶԶһƷܹӵеζĶݳƷһЧȻάǵܱݳƷΨһռƵľǣԸСʣάǵʿռһʥĵλڣܹάǵܵʹԼᣬΪǶʿĿ࿴ı׼֮һ
ôάǵܵĸܲҰġΪʲôأܲðġȥԴŮ£Ǿ̫ˡ


1416 α
ѶͰġ֮󣬾ͿŰġ΢Ц˵һֱ˵ѵõĴ˧磬ڼˣҸ̾ĴԻǲλ
һ˵ŮĹά󲿷˶ӦʹѶǺͿɪաͬģ׵ĳϣǿԲơƫƫġһ̥˾״̬ȷʵã˰ʮиһʱỹӦѶҲͺǺǵЦЦѶŮʿ˵Ӧҵ̨ɡҸ˶ԣҳ󵽲еҲ١
һ仰ʹѶ˵Ҳһʱ䲻֪ôӦҲֻܶ˶٣ǺǵЦ˵Ĭǳᵽˡ仰ǰεľԲ˹ȥ
̩ϡվԱ߽ӹ˻ͷɽķͷѶŮʿôߵһΪӹ£벻ҪܲԳɡ仰ٴ̩ϡǺЦݣûаġŷ̵ĵ٩ζԵʮϡͬĻӲͬ˵˵ȻЧͬ
ѶܹܲõλãȻǼʵԭҪҰġ̸ֱģǰ̩̽ϡ˹ȥһλ˰ġһӲӣȻԭ򣬵ҲµƽҪ̩ϡ̸űȽ׵ˡԣѶҲʹؿ̩ϡ
ɽķվԱ߽͵Ǻǣӵ¿ɲҹܡѶŮʿǰҪ̸̸֪ʱ𣿡ɽķȻͱѶϤֵˣһ¾Ϳ찣ġƺǺ˵ģԳʼʺ֮⣬ûпȥͰġ̸ˣ˵ҲǶ̩ϡ˵ġ
̩ϡһҲûдСֵģ΢ЦֱӾӦʱҲûжˣҪһ߳Էһ̸
ȻٺòˡѶϴźЦݣӹ̩ϡĻͷɫͰѸղǶݵĽĨ˹ȥ
ȻȰġڣ̩ϡ˵Ľ岻ҾɱˣкܶҪæǾȽȥɡ
Ѷġ¶һѺõЦݣȻȻȥæðȻǰϣҪ˾ԭг̾ͺá׻ʾѶΪܲõӦ
ġ΢ЦűʾԼǸ⣬Ȼ̩ϡʹɽķ¡ѶĲ˽ȥġվԭأһ¾иžķȥ
Ȼ˵ɱ඼ҪףһҰ桱һ·һ·ɢģɱʱԱҲûʣ¶ˡԣɱ֮󣬴Ҳûп񻶣ǹԱһ࣬Ȼƽһ͵Ĳ˵ˡ
ġҵɶࡤϿ£Ȼ;һص齵ľƵ꣬صͻ˯ȥֻۣӾ嶼ָۣһ¶˷ɽķ¡Ѷԭɱϲ̸̸ģʱ䡣ѶΪάǵܸܲãÿҪͽûһǧҲа˰٣ǧ󣬾Ϊ˼ġһ棬ȴδԸò˵һź
̩ϡʱ仹磬˵ͻص˾Ƶ꣬˷򿪷ţͿڴͦʬİġ̩ϡûеһʱͰѵܵܽѣǽ˷񣬵֮󣬲ŰѰġ˯ҡˣģˡ
ġ˾ˣƤڴϣһ̩ϡֱӾͰСԵĵܵȻ󱳵ɳϣѸոյõ¿ˮݵ˵ܵܵˮ
ġɱ۾̩ϡĿ̧֣ѱӷŵߣذˮֿ֮ɳϣҪ˯̩ϡ֪ġۻˣȴܲԣǼְ˯
˷Σġ۾ɳľ㶵ӣŻվԡ˹ȥڼˣ
˵̻̩ϡڵܵܵ˹ȥ˯Сʱһ𣿡
ġˮͷϴһ΢һ㣬ۡȻҲۣ˵Ǿۣ˶ġġʵҲ֪ԽԽȫɣ״̬£췴Ӧ𴲣ȥһЩ򵥻˶ú÷õİ취ղʲô£
ȳԷһ߳һߺ˵̩ϡͿԡſڣŰġȻͰġһߵɳġͿʼάǵܽʱװչ㵣οгα
ҾͲµˡȺ˶ġŸо˶˹θůůġȥ꿪ʼάǵʱװչͿʼݼαˣȫ򳬹ʮտĽĿϣ̨ܹĶǾǼ𣬼ʹǾǣҲǵߵĶǣȥݵ桤ôҼ˹͡
Ǻǣô֪Ҳǹ˹͡ˣ̩ϡЩ˵ðģ̇ͷһۣѵѶȻ̩ϡ˵Ҽ˹͡͡ˣڷ췽˵ʵһ޴ˡ
Ҫ֪κһ˶ϲԼǱ̥ǵڶѡԴ󲿷ʱ췽˵ʱԶ˵ǵĵһѡ񡱣رıݼαͬһӰѡԱıݼαƱҪһ˳λԵ֣¡ѶΪܲ󣬱ʮ¡صѡˣôֵܷͼ󣬸̩ϡǿǹ˹͡͡ˡ
̩ϡЦŽ͵ѯרķʱ䣬ΪҲ֪ļƻʱϲϣǵȷǹԼ˹͡Ϊڶѡ񡣡˵ͨˣѹѶ˵¡һȷΪġгƮġרķʱûеõȷϣҲǽż˹̧߰͡͡ġۡ
˹͡͡˵ĵڶרײʽУĿǰѾ˵棬׽Ըлع顱ĵѾɹ˴ڵĿΪеһԱάǵܽ˹͡͡뿼Ƕˡ
ǰѰġ뿼ǷΧ⡣˵ġʲôǰġͲǺʺʱװչֳ
Ĵأ̩ϡѯʵ
ġԵúܿģ˺һ˵ǾȥɡġܸɴؾʹӦȥҴ졣ɶࡤϿ¸ով˸鴴ˣġôȥάǵʱװչֳǸע⣬Ҳһȥаࡣġ˰ࡤ³ķĻɶӦǽάǵ̨ɣӦá
̩ϡЦǺǵؿŵܵܣûлشֻǵ˵ͷרˣܹҪģվάǵ̨ϣһ͵ֱĽĿüˡԼðġϢһ£̩ϡǲע⡣
ģġͰѲӷüͷ˵ҲάǵǩԼģأҹƻģûϵ𣿡⻹Խ


1417 ֮
֮ǣһ֣͡Ұ١ȹǿûκιϵʯ֮Ҳûκιϵͼ֮Եõˡ֮ǡõǳƣΪʤյɽˮ
ͼ˵һ˼ĳСĺκܵͣȴŹϵıԾĻɽѩɽ壬ʹóһ½ྻϢͬʱͼһĳУӵɽӵиӵӵ紺ļطҲڶͼɽ͡ƽضܵġԭʼɭǡԳľĸ塢ӳɫʷḻĽСڻųеɽ֮УִżʮСȵĺľݵУƮƮȥ꣬ӹķ磬̵ɫ
ɫһֺɫʣ˸оһƬƽֻڴϣ
ΪǵͼһƬϸУڼ꣬ɵëë꣬ԭɫĳдʱΣɫУһȤζ
ʮգڴ󲿷ѧ˵һѧӣڴ󲿷ϰ˵һͨܶͼ˵ȴһһϲӡ
2005ĵʾ˾㣬ͼص̼ҡ֯κУⰻȻĳͼšͼź̫ƽšĻȡͼݡֹҡֲݶһſӣеԭҡֺ֡;ʿڳеѪҺţ˾̾Ϣټϴﵽٷ֮ʮĸбҵˮ׼ô΢ǰͿ˿ȡնܲҲûôϡˡ
ͼԽưСĻġż2007꼴ĵѡһվѡ̱ʯǡʮգǡżͼкѡӣǡż񡱵һ֮ڶλصУڡż񡱵ĳȻҲͳΪ֮һһȵϲӡ
Կݣͼ֮һͼٶӵܹһǧ˵ԿռʮƽӢߡϧǣٶϰСƣͬԿҲ͸¶Сݹȫݣûһӵڲֵͬһʵƣֻ˵һͨݣݵΧܹҹλȫָĹˡؿĵΨһĿ꣬Ǯ
ʮգŵ㻹ͼϿһƬʪĿУڳеÿһԿǰĹ㳡ϣѵĳյضġͳƣĿǰۼԿǰμӺѡĹѾﵽ˾ǧˣż񡱵ĳˡ
ɡͶšϡܿѷλϤίףڡż񡱵ίϯѾ˵ͷɡĶࡢͶŵϡܿѷĺ˷緶ѾΪǵı־Ҳˡż񡱲ɻȱһ֣Ŀܹ֮ȡóɹԭкܶ࣬ίҪһ
ÿһκѡһΪ衣˻ǰһִԿݣſŶӣǼϢȡƣǲμӺѡĵһ
ߵίǰ֮ǰѡֱȾһֵĿ顣Կݵм䣬ɶʮרҵعԱֻоһֵĲԣǲлȥλרҵίĿ飬лվǰչʾԼһֵĲԣͨĳ˳˵õĳɫиԵˣװˣʹȫлվǰԼĸԡǵڶ
ܹͨڶģֻǲμӺѡԱ֮һ١վλίǰչʾԼӮһڵĻϵĻᣬӮһܵĻᡣ
ϧͼƺǰû̫ĸƣ͸λίŸʽĥȴʼûܹҵϽܱ׼ѡ֣ʵһĥ
𰲣⣬̫ˣһ͸硣ɡվںѡ𰲡˹ؽ˽𰲣⵽ôˡ
ɣ죬죬ҪһġͶԱ߾ͿʼĴɡֱ۱Թˡ
𰲡˹شʱ̽һԴɣ룬롣ͼϱͶźɡĳ֣ΪĴɡĺ⡣
ԣӭͼϡܿѷ̯˫֣ñ־Եĺ˵
𰲣ҺꡣɡǱ־ԵţǾƦζ
𰲡˹ʼ磬ʲô㲻İɫVT˵ͰŹˣǵ÷ıͶźϡܿѷЦɡÿκ𰲡˹صĿˮսЦࡣ
λίЦ֮󣬱ͶŶվԱߵıർ˵һ
ʱű˿һƵֵңŷͿԿɫͷ׵ĹӰǵģ㣬ȥֱ߾Ϳˡ𰲡˹صֱߣǸŰɫVT˾Ͷˡ
űֱ˿һСεˣһ˹ͳ˽ëͶһЦЦ˵Ŷëǿȸë𣿡
Ŷβָ̧͡һԼëЩŵؽ͵
ΪʲôҪߣߣʲôɡüͷͿʼ̣ȻɫḻСδ̼ˡ
ŵߣ˵Ļȴʮֳ壬ⲻ£𣿡
ŶŶϡܿѷֱӾͿʼˣͶŸƴЦǣɣ𣿲¡
ɡֳָ˱־ԵЦݣҧűͷУУȵȣ㻹û˵ʲôء
ûпҵ𣿡ָ̧һϣǲѡֵ𣿡
ġ˵ǽСͶſһ˵
ε̯˵ǵģǸһ֣ұ֤ûôġңҵֿɲѧϰģұ֤
ŶŶķսˡ˵ȻϡܿѷίƴЦ
УҪݳʲô֤Ǹǿأɡҧűͷ˵
ǰThis.=.LoveǰСװҡ壬ԼĽ˵
ǿԡǸġǺйעͶЦ˵
ҡͷԵ˵׸軹԰ɣֻǽԿ׳ŸͣÿԴıλίٴιЦҿԳ𣿡òԵѯʵ
ԿԣȻԡͶ˵


1418 ˲
Сװվԭص˸ͲڵļȻͳɤӿʼ
ݳίĿɿڴɡ˫۾ɵó󶼿Ҫˡݳ˸̾ԭ˿԰һ׸ÿһӶϵرҷɵǾиı۵ľ춯Чƫƫȴһģݷݳ֮һ㡣
ǵݳֱ̬֮ǫѷɬԣҵݳΣίһƬվԭأ֪Һܰǣǻǿ˵ʲô
ġͶЦ̵ú࣬ȷղݳǡǰThis.=.Love𣿡
ǣȻǣôǻҪݳһ͵ĸ塢СҡꡭҶܰ˾ʿԣ˾ʿž˵һ󴮡
ϡܿѷԭԼë磬⻰̧ͷģݳʿУ
ǵģǵġĪصǫѷģʽͷԡ
ɡɳϣĿɿڴ˵ʲô
ɣģģȷûгһŵ˵
ģղŵݳͺһֻèŲӴӾʮ¥ȥɡһؿ¶ԡ
ܵ׼ɣ̫ˣûκһȷġϡܿѷԱҲʼԹ
ͶȴһֱĴʹɫʾǲҪ̫Ͽˡ
ɣϣǻԼ˵ݺڵġͻȻͿʼƢˣǰϡܿѷæ˵ŶŶ侲ģ侲
ɡȴԱɿ𣬡ģģͲӦ߳·Ҳ԰λá۾Сװ񶾵˵
ֱӾǰ˹ȥ˾ſίϯϣίŵˣֱ˼ϡܿѷΪ̫ƶ䣬ʧˡɡ𵽣Сĺ󱳣һĲһѾϵġ
ϡܿѷæںţֳľææ˹ֱ˹ȥڼţɣʲôͱض˴֮⡣
ίϯϵ˶һһجΡɡһġ̫ˡ
Ҫ˵أͼԿµ˲ˡϡܿѷҲǽٺı顣
ɻûеȱͶκηӦžȻֱײ˿ǸСװٴγ˽ɣģġǣȻûиںһһ¾ͰίŻˡͶһ¾Ͱеץ˽Լǰ档ɡţƺѰİ
һ°ϵ߳¶ſʵףɣ˵һΣղŵĻٸһλᣬұ֤Ҿһżұ֤
ίһ¾ԭأϡܿѷƺûзӦɵؿ˽Ŀ飬ʲôô£
ͶеϷ˵ģӻ˵ǵģҽġҲǸ߹𣬱
ɡһ¾ͰеˤϣЦõϣȻתתʲôģģˡʱ˿ɡǾｻ֯ı飬϶ܹΪż񡱵˲֮һ
ȴվԭأ˫ֲԣܲٻһλ᣿Ҿһż񡣡
ȻȻ㵱Ȼԡǵż񡣡ͶѾվƹίϯ˹ȥϡܿѷҲЦȥġӭż񡯡
ֱͱͶšϡܿѷӵ֮󣬳ɡ˹ȥɡʱҲѾվЦõغӵһ¡ɡ˵ԣɣӭż񡯡
Сװߡ輫ǰġİġ
ģղǶݳô£ͶѾЦ˲СղǶݳġıĺˣܵݳпԿȫ¶˳
ġ˲ͷûгֵĺˮҺŬĺŬһᳪˣҪȥܵʵһѵ£Ϊ΢һע⣬׼ͻˣǾʹﲻЧˡԣġȷʵ̵úࡣ
ģôˣɡУʵϡܿѷ
һܳܳĹ¡ġЦǺǵ˵ȥһ·ɣĺȣĺȡġָָԼĺ飬Сװ˶ʮȡ
ġת뿪ˣڹԱĴ£ȥ·ˡλίĿɿڴʱպ𰲡˹ƿ˷ţ̽ͷɡʱҵ˷й󣬡𰲣ңôһ£
ôһ¡μӺѡˡ𰲡˹վſڣ޹˵
֪Ҳ˼ɡڵ˵ˣֻǴεЦݡ
𰲡˹ȴЦúܿģίȴŵþʧĳȷʮȤȫȲϿɡǳԱȴ˵ı飬ʵǴġ
ѡĿӵѾ꣬żҲߵ˵ѡ׶ΣΪѡ̸ġȴûгڽĿֳ֮ǰġż񡱣ڵġXءǡż񡱣ġڳΪѡίƺһ㶼Ȥ
˹̨ӵڶһֱϣ밣ġݡż񡱣ʼδܳС˽ٵķӿƶ֮󣬸˹̨ÿٴ˰ġһΣ˹̨ƺԸһֱڽ롣ġھ³ʱͬΪż񡱵ͼѡĿί
ʵڰġ˵ǲԸݣֻʱϲ԰ˣҲԼܹΪʦ˶ԣݡż񡱣⵵ȫ񻶵ѡĿУ˵һľ
һΣ˹̨˿е밣ġʵҲΪż񡱾弾ǿȵ֮һƿ׶ΣټʱִУڽȺ˵ġżƱһ޴Ӱ죬ϣܹġơ
ۺϿǹ󣬰ġҲʹӦ룬ڡҰ桱ɱ֮󣬾ֱͼˡż񡱵ĺѡС
ȻҪִڣôֵסǰġͰ˸ղǳЦĺѡ̣Ϊȷ豬ʮ㣬ġרھƵΣϣܹߵˮ׼һЩڿЦʮ㡣
ԣżˣͶŴʱЩ¶ģϸ˵λίΪġ򹤵ģҪ˵ġȫױȵӰˡ
𰲡˹ؽӹͷͷ˵ӭż񡯣Ͱġһ߽ͼѡ


1419 ż
Կݶ¥Ⱥ¥ݼˣÿһ˶Ż˷ܻ򵭶صȴԼĳ˳ʮСŮǶ˹˹ŬѹԼ˷ڵȺϯϡ
Ƕ˹˹ɣݵĸֵ¶ר̸ͼμӡż񡱵ĺѡ⵵ѡĿ֮ڵȴԼĻ٣ڿԼˣΪʮˣڴˡ
ϣǶ˹˹˷ܵţȴĽꡢġΪͿ쵽Լ˳¿ʼ˷ȴòԼѹȥΪ֪̫˷ܶʻߵ֮ģǾ͵ԼֻȴĻᣬǾԲġԣǶ˹˹һֱŬԼ侲侲侲ȻòΪֻҪй𰲡˹أ߿ոսԳѡ֣ľٴ
80066Ƕ˹˹һ˳򡣡𰲡˹ز֪ܵĶȥˣ֪ͨǶ˹˹վſڱŵĹԱ
Ƕ˹˹غһ£ŬԼϵЦݲҪ̫޴վſڵһºĽ࣬Ա߹Ա˵ԽȥˡƿţϵЦݾͺͼȴѾõһ˿ϰԵͶίϯĵļͶʱе谭һ䡰áŸո˵һǡŶҵϵۡ
Ƕ˹˹վſڣƺƶԼĲӣֻԼͣ˵ţϵۣŶϵۡ˫ƯĴ۾Կˮ
ãǶ˵ǱͶţѺõسС¶Цݡ
Ƕ˹˹ȴ֪λӦڲţģϵۣҿ˰ġϵۣĺð㣬ģŶңҡ
⼤СɡʱԱ߳Դˣǵģǰġģ㿴Żѡ˰ɡ
ġֱվɡ˵ɣļҶһ仰˵ɡֱ﷭ۡһ˵ţġһߵСǰӭż񡯵ĺѡֳ
ġǶ˹˹һӵȻǶ˹˹ߵмС̨ϣҺܹںѡֳȻ֪ǷΪݳأ
Ƕ˹˹ڰġĻǻعˣϵЦһ¾Ȼ˿ŶȻȻǣģΪʲô֮ǰѡ֡ôûκηӦŶǸⲻӦʵ⡣ʮСﻹĳ˵ȴȽֱˬ
ĸոյִﺣѡֳǵһѡ֡ϡܿѷѺõؽ͵
ŶǶ˹˹͸̾
ġС֮߻Լίϯϵλ˱Ͷźɡм䣬ЦݺӦöչֳҿʼҵʮˡ
ŶУģ㲻ҪСˣúרĳɡɡԹʱίͶŸֺǺǵ˵˼ˡ
Ƕ˹˹ŴЦ˵û£ҺܺãٺòˣҿݳֻǣҪһº
ܺãҪݳʲôɡѡֵϣͼԼ˫ֲҪš
롣Ƕ˹˹̹λίЦϯա̵ġΪ㰮ңBecause.You.Love.Me
Һϲ׸衣ɡûߵİġǽעͶŵǰѡϣԵúܻ졣ǾͿʼɡ
Ƕ˹˹վԭأһ£ȻеֱӾͿݳˡСﴩţпɫTɫţף˼򵥵ĴŴ磬ûκεĻڣڵݳȴ˶ʱǰһ˵ɤеڸߵ˳ת˼Թ෱֮⣬Чʮֳɫ
ԣģôͶŰѵһȨ˰ġ
ġǶ˹˹˶ͬʱЦģƯɤͬ㱾һɫҾתβĴЩˣһЩӳɫ
ŶģģͶЩؿŰġ˶һ𣬡ҾܳɫϡܿѷҲԱ˵ԣǺܲʮꣿ̫ˡģ̫ϸˡ
ûУֻҵĿѡġʱ;úԩһƵı顣
Ƕ˹˹ҲЦ˵ĵܺãܺá֪˼
ǶܳɫɡȻֻϣܹáġ˵ţǶ˹˹ͷ
ԣǶ㸸ǣͶſѡϣѰһЩ˼ĵʡ
ա˹˹NFL˾򡣡Ƕ˹˹ؽ͵ɡԱӦһ䡰Ŷ𣿡
֪˵ʲôͶ̾ʹɡϡܿѷԱ߽ʵʲôλã
ǽھ˶Ӻͽɭϴ෴λáǶ˹˹Ļ˵˳ϡܿѷɡǰð˳
ɣȷ֪Ƕ˵ʲô𣿡ġֱӾתЦõ˵ͶŸֱӾ͸һ䣬ɸڳѣʲô
Һܳݵġɡ˵
԰Ƚ˽⡣ϡܿѷԱ˵ǰɣģɡͰġһӢˣϡܿѷ仰ȻΪ˵õġϿɡ
ŶӦҲǺ˽򣬾Ҹ˶ԣұȽ˽򡣡ġЦݲʱЦһţġһ˵ֻ˵ʵˡ԰ɣɣ
ɡ˵Ŀը֮ȻЩмֻתƻ⣬Ƕ˵һҵĿҾðǶԵġʱڿһǣҪһζղı־ͺͷʮһ׽ȥһģе̫Ϊǣе̫šֵЦݣҲȷǲΪĹϵ
ɣġͶšϡܿѷͬʱʼɡˡġֱ˵ɣһֵЦݿԱ߸͵ԣЦһЦһվԱ߹սǶ˹˹͹ԱЦһˡ
ǶǧҪѧϰɵЦݣЦݲֵһͶæǶ˹˹˵ϡܿѷԱ߲䵽ԣ΢Ц
֮Һϲ㣬ֻһЩнԵһϣҺͰĵĹ۵һġɡΪǰԼ˵ˡ
ʱԱߵϡܿѷ˵Ϊĸ֣Ҿַǳǳ
ⲻɡڲ廰
ġȴԱֱ˵ҾԽأͶźϡܿѷҲֱӾͰɡˣҮҲһͨȻϡܿѷֱӺӭ룡
ɡԱһƺΣȴѾ޷ֹʼףıͶźϡܿѷˡɡİġֱۣģĹ۵һ𡭡
ȰġشǶ˹˹ȴִɡģ̫лˣܹҵҡҾ㻹ҪߴĵĻᱻŻġ
Ƕ˹˹ͼȫͬЦݣ˸߲ҵسſ˳ȥ


1420 Լ
Ƕ˹˹˵ż񡱽Ŀľһ죬ôܲҴأ𰲡˹ظղûվݲſڣǵȺȥ֪ͨϢˡ
𰲡˹زûŴֱӸ˵ġˣվȺУԲѡֽɷáίϲ˭
ɣǰСŮȻɡķ˿
ɣܺãǣΪʲô𰲡˹ؽʵɻ
СŮ˷ܵؼţΪ̫Ըˡ
𰲡˹ؿһۣȻԭأԼĪһ룬бʾԼ֮󣬡ôðġأΪί֮Σ
һĳʼ𰲡˹ط䣬ǽܲɷõСŮڼУһȦ˶۾ؿ𰲡˹ء
𰲡˹ض˶٣ܺãӦһܻϲźšôԸˡ
𰲡˹صĻӦˡ
𰲡˹ֶ˶٣ܺãܺã밣Ļܿĵġ
ǰǸСŮڼţԱߵĹѾͲסˣֱӺ𵽣𣿡
ȻھݲֻҪǽȥܼ֮ˡ֪һίԣСġ𰲡˹ЦǺǵػش𵽣Ȼתġӭͼǰδеܻӭ⽫һκС
𰲡˹ںѡȺɢŰġΪͼѡίϢԿݶʼЩ˵Ʋġݲ˵˵ġѡ̸ţ˷ˡΪġĴ⣬Բˡż񡱣ÿһͨ˶ӵԼ̨ԣġĳ֣ÿһ˵ֵüģ˵ΪȫȦһ˵ĳˡ
Ļ֮µȣһӾ޷׽ķʽȺ˿ÿ˿еĻⶼĵĵȺ򡢺ѡתƵ˰ġϣڴ󲿷϶Կ޷ѹס˷ܺͽšǰġֳϢѾѡһȫµĸ߳
ԿݵĿҲֳвɷõͼص̨̨־һʱӵϢǺ͡ż񡱽Ŀ΢һȷϣ͵õ˿϶Ĵ𰸡ǣȫͼڱż񡱵ý嶼˷Ӧ
ã֮ǡż񡯵ִͼĿƺŸոĻġǣΪͼվѡĿίƱؽһĿ񳱡
ãŮ֮ǡԿݽһһȵġż񡯺ѡսĿǰۼݵѾһǧƺҲûֹܹǵֳִȥۿġļᶨԸ
٣ĴɲСƣԿݵȴһҲûмơĿǰǰߴϢѾһǧھۼԿݣǶϣܹڡż񡯵̨һչ֣Ȼܹ˳İġǾٺòˡ
ġĵ̼źѡ˳Ĳ׳󣬺ܿ조ż񡱽Ŀ͵õ½ͼѾۼһǧǰμӺѡѾΪż񡱿ѡΪ׳۵һˡĿǰԿڲĵһֺѡϯλѾӵʮֻϣܹ֮ѡ˳ɡ
ɧҶݲ˵ҲӰ죬ѡǽ֪֮ġǿίˣݲ֮󲻽û԰ԽһһʧصѸ١
ֱӵķӦǣݳġĿĲѡԼαٶȿʼ⣨IridescentYoure.Beautiful͡ʤ·ǣNetter.Than.A.HallelujahΪ˱ѡƵߵĸȻⶼǺƿصĸʧܵĽҲðġһʶˣԭһ׳ɫĸȻԱ̣ӣȷǳʶˡ
ݸ˵ɤ˭ġüͷѯʵ
ǡǰݸŮӣһʮ㳦죬ðġԺиֳ͡ǹ㳦ľЦʱüͷǵԼͻȻʧؿЦԭûĴ㡣
ġȻ򣬡ָᳪǡ
ġһ仰ʱɡЦȻϲЦͶźϡܿѷûЦ̵ʮࡣ
ҿԼ𣿡ݸȻûⰣġЦһִŵѯʵ
ͬʱλίβȴͬһ˼ǰŮӵݳȰġղſıݻ⣬ⷴԵðġղŵıڽ෽ǶԵģŮӣûκεطǺϸġ
ݸ׸ˣҲˡɡ˵ѡ⡣
塣ݸӵؿɡһۣȻ˰ġ԰ģأ
Ŷұ˵ġһжˡ˵࣬ġӵźɡµˮ׼ҲĻӰʲôģʲôֱ˵ˡ
ݸ㶣ͬһ˵塣
´ҶЦղݸ߽ʱ򣬻ø߰˰ġһ˵С˧磬ȷʵòϡܿѷ˵㱻ϷˡڣݸȴҲʼ²۰ġˡ
ΪʲôɡԸѡѾˡ
Ϊûз񡣡
Ϊʲôɡ
֣֪ʲô
ΪʲôɡΪ
أ
ίġ
Ҳںһ֪ҲûĸҲûݳԡݸֱӾͳɡˡ
ҲᷢɤݸɡЦǺǵطҾͲ
ֻ뷨
뷨Ժáɡһ仰Ա˶ʱЦġһ;ͬ⡣ϡܿѷԱ߽˵Ҹ顣Ǳأ
Ҳ֪еϲ뷨ͶȻڿϷѾѽˡ
ٳһЩȥҵ֪ġݸһ仰ͶŶˡ
ݸϣ㻹ǲҪˡɡŸոðݸͿʼ³ˣߵǳ
ݸݸݸɡϡܿѷسһ㣬һһ亰šݸ㺰ʮ룬ݸء
ġֻԴǡݸˣݸֹͣҵĶѾ˺ˣ벻Ҫ˺ҵˡġһ仰ǴģֵίֱſϴЦ
ݸ㶵ؿ˿ġȻָ㻹ȥ¡ǰҶгɡһͦص˳ȥ
ż񡱵ĺѡֳȻǻ쳣ȻԽĿԭڴķʽ


1421 Ŀ
ĿżƷݸȥ֮λίġ˴ĴָڰġĶ࣬ɡòġȴǺܵĵؿͷѾʼĽĿı༭ЧˣǸòԴұ༭һؼʲôܾؼ֮İɣҶǸǵģǿܻƻŵ󡣡
ġ⻰һֹλίȫԱЦԱһӰʦֱӴЦ˹ȥ
ʱϢϹ𰲡˹˽ģһж𣿸ղиݸĹ˵öӢţǵģ˵ǰģɡһ£ġԼƴЦǹĻػ̫ˡ
ż񡱹Ȼһ˲űĵطԿʽѡ֣ˢԼļޣðġĻ˵ǣǸһ𣿡԰ġʣֳִμ˹Ҳƿԣ֪λش
ڡż񡱣ȷû޵ģһȫ񻶵㳡ι״ķװ磬ƫĸװ磬ٵΨҶĿԴռˢԼ޵֪ҲðġʵһأίĲ
ǰڵӻǰźѡֳǧٹֵĲѡ֣ΪЦ棬һԴؼԼһżĻϳ̬ٳһЦټ򵥲ˡϾִڵľ裬ûϣרҵһ㣬ϣľǸʽǷīǳ෹Цˣٴп֮ǣҲˡôͳΪǳˣˣˣѡˣԴϲҲΪʲôÿꡰż񡱺ѡ׶εǾӸ߲µԭ
ΪίںѡԵֳζͽȻͬˡġɡΪʲôÿγںѡֳպ˵ˣǰ٩˵ɬˣڲ֪ëϸѪܶˡˡ
ġȫᳪ衣
ñǿίĳŮ֪Ѷ˵ȫ
ġΪʲô˵ǶԵģҾ㻹ǴڼȽϺʣͲˡ
ñǿίĳŮ룬ܳΪΨһһᳪż
ѻڰġԴϷɹ룬żһѡĿǰżͬǶᳪ衣
ǿ޷ֱӵĳŮǰҳΪżҾǵһᳪżҾصġ
ġȻ;ԼѪǳӦû׳ۣǱµ˵ϻǣɡЦöſˣ=ͶŸɴ˾ת˹ȥѡ֣ЦϡܿѷͬģؿŰġƴЦڰġԼֻ˫ֱӳĳŮ˴Ĵָǵģż񣬵鳡ټ
ܹôİġֿŮΪˣλίЦö˵ڰġûٳԿμ˹վԱҲֲ֧ǿŮѡֱǿ˱ֳ
֮⣬ġɡһĶҲܵ˸ǵǿҷĹҲΪ˺ɡһܵĶ
֦չĳУģӢˣƾʲôѡżɹӢȥɡ
ġǸΪί
ĳмǰʲôʸǩ֤
ġǺ𣿻֣
ĳ㶣һ趯һ˵ǳżǸ֣ߡ
ġüģ
λѡձͨ죬ֱӾͷˣٴαϳѡֳɡһתͷģ̫ˡʵղͨġ
ġƲƲ죬ѸղǸѡֽнͨˡ
һ仰ɡʱסˣһƵЦݣͶźϡܿѷԱ߶ѾЦſˣƽͶŶԿɡʧգ찣ġѾǵһɡԱˣĿʵ̫ÿˣʹУҲֽо
һ£Ҫһѡᳪ˽ܣһôӴѵƽÿһվѡܹܵĻᳬʮôѡһļʣ͡ԣίίϯ棬һ쵽ʵھܾѡ֣˵ڷѡ֣ǲɱһ¡
ȻѡһļھᳪѡʱϲҲǳɱǵġڽǶ˹˹ͽ֮󣬰ġݲ˽Сʱһ˵ͨѡֳ֣ɾ͸мðġҪİ
ǣɡȴֹ˰ġϲãҾbeatboxļ֮⣬ûԼΪôá
ɣûеȰġڣͶžֱӺˡ
ǵģǺܰرBeatboxûҸоôɫɡǼرԼĹ۵㡣
ǰˡ·˹СӣͼBeatboxھνBeatboxͨ˵ǿڼֲǿڼҪ͡촽ͷģ¹ԼֵһŲʮֱʽѾΪȫҪɲ֮һȻBeatboxֻǼ֮һζųͬʱɫ
ġʱӹ˱ͶŵĻͷҾܳɫʮֲ׵ƿЧҲܺãΨһȱֻһĥѡȻѡҲЩ⣬Ҫָ
ģҪͱһȡáɡñͷԼüһ˵
ġʱЦɣڸĴȷʵֵüν𣿳ûиǵĽȣʵǰгɡˡġ仰Ͷ̾ͺͰġһ죬Ц
ɡ֮⣬Ҳ֪Ӧ˵ʲôˣΪܲԽһ֡ҶӰ죬ôáϣأɡͼͬˡ
ϡܿѷЦ˵ΪԽһ֣㹻ˣ𣿡
ԣˡƱͨġûɡֱӾսɣҿ㱣֤˾ԱԤڵҪɫ
ġͼίȻݣȴԿݵľȳ֮ڣܼһǧѡּ뵽˺ѡУˢˡż񡱵ĺѡʷ¼ѡͼ಻ϵȫ෴ڰġִ֮ȫֳĵľ棬ΪһȸԾĿ񻶡Ȼкܴһ˶Ϊ˿ġǰģҲ֤˰ġǿ
ȻýעĶн㣬ġһֱΪѡ̸ѡĿģڸ֤Լ۹⣬ôġһڡż񡱺ѡе۹أرǰġɡԼѡֵĶ˾ֲ磬˭ǶԵģ
еһж·ݵż񡱴ʱ


1422 ⽻
ĵʮ˽ϣż񡱵׽ھ򡤿ɭչʾˣѡĿ߳ĸһǿȡûԻͳɾ͵ģļճɹڵĿ򡤰£רѾۼ߰׽׵ֱ˹ְĹھ󣬡ż񡱵ļ类̭ղݸѷҲӮˡ׷ŮɡıݻᣬⲿӰĩӳҲ˵Ƿˮ𣻵弾ӵĿ˹Ȼ˳żڵᣬ뿪֮ȰҡĿ˹ܿͷԼרܾͿսƵǾɼȻ
żѾ죬ɹѡһһʹûжڣҲܹѰҵԼĳ·Ҳʹûһһεѡֳʹˣߵͷġż񡱻ǿʼ¶μ˹Ųϧһٶ밣ġϯϣܹʳ»֮ǰͰѻ
ʵϣμ˹Ҳɹˡ2007һʮգż񡱵ĻײѡͼĺѡֳġĳΪżһλԻͣ׼ʴ¼¼ĿȻǧʮڣǡż񡱺ѡ׶ʷ״ͻǧż
ȥ꣬ż񡱵ײƾǧʮµӼ¼ʮٷֵ㡣ⲻǡż񡱵¼¼ҲǸ˹̨ʷĿײʱѼ¼
ġڽĿеıָȳǳΪѡֵİܵݳǳΪίĶȤΪ˽㣬ڻ˰Ѱġ¼Ҳһר⣬ɡᲢۡȽϵĽ֤ġڶ෽ѷɡڸڷȴԶԶʤɡɡڰġǰųԿ
ȻɱҲһַż񡱿˶꣬ίǾͱ𱸡ַ̡˶꣬رǶɡ־ʹûͣġȻҲ⣬رǺѡѡдͲȱͰġһĴͷͷʹͷײǻ䣬˭Ҳ˭һˮս
ܹٷΣǧʾͰáżһͦص̬ʼˡ
⣬ֵһǣġʶ˵ĻҲűһٱἰġѡеǶ˹˹Ͳˡ·˹λͼѡ֣һ·նһֱͦسžǰ¶ʮվеľУԾ˫λѡ֣Ҳ˶ڰġ۹⾪̾ѡ
УǶ˹˹Ͳˡ·˹һֱǶڴţȴʼȽķһһǰ˫˫Ϊս֡գʮǶ˹˹ΪˡżʷĹھġ׼Ĳ۹˶Ŀࡣ
ġýĸ֮̾ԱǣɱһֱʽżնڵĲһʵĻ߹ھģΪѡżĽĿߵĲЦԻ߳еĻǶ˹˹δؾͻǹھ˵żǹѡģġҲֻΪһͨڣںѡʱѡ־зչǰѡְˣ˶ѡյɺϣֻɺ϶ѡġʹģҲ޷żʮеľѡ֣ͼѡʱȫǿ͹۽Ƕȳġԣֻ˵ýС֡
»صͼѡֳί֮󣬰ġǿһˣ˽ǧѡֵݳֻѡʮλѡֽܣʵһµḶ́ڶǿϢһˡġλίڹѡ
ɡЦǺǵؿİġôоΣ
ġüͷһֱҡͷΪʲôһֱԭʵ̫ˡֻǵһƿ裬λίߣȻټǲˡƫƫѡ֡ίͽĿ鶼ԸŹġ˭֪ġǵˣҶ֪ĿԣġҲֻǱĥ졣
ġһ仰ɡǺЦʮֲãμˣҪĵġġƲƲ죬Ͳı顣ɡܿ˿ͶȥˣϡܿѷȥˣϢͿؿЦ˵ʲôʱȥXءҲʹһί
ġüͷҪˣ̫鷳ˡڡXءӢʱʮֳɫƽȣż˵ûôԵͬٵΣҲûôϾȻƽʱʮһҶûл̫ྫѡĿϣȫѡĿȴʮһԴɻȱһ飬ƽÿ궼ǧԪϵ롣
ɡڰġĻشһ㶼⣬ǾͰѽĿᵽǲ͵𣿡仰ġɳɡһۣȴһҲ⣬˵XءģʽҲ϶ܹȡóɹȻûżɫ
ʷǰչ켣š
һӣXءɡɡַ֮Լ˾ģϧǣż񡱵½ʱμ˹ͺɡǩ˰ȨЭ飬2010֮ǰXءǲ½гġ
ɡʵʵӢ֮ڡż񡱵˾ί֮󣬲ʽְ뿪Ƭ̨ѡXءͬڸ˹̨²Xءһܶżĵ
˵ɡһֱһҰĵˣʮϣܹɡһӵԼĽĿӵоԻȨȻҪĻӵоԵİȨԴԣXء½˵ɡһƶġ
һӣΪġĲ֣ǡż񡱻ǡXءδġ֮The.VoiceԣSo.You.Think.You.Can.DanceȸʽѡĿ˰ġϣʹðġӵоԵĻȨ
ɡֻӢ桰Xء桰ż񡱵ίѣͬʱΪġûк͸˹̨ǩκЭ飬ɡҰĿʼڳˣ̽ԵĻͿ֪ϣġܹѡXءȻˣ⵵Ŀ
Ȼɡûаѻ˵ҶǴˣ֪⣬ġһ¾˹ġЦǺǵ˵̼ѣͬʱҲܽڴֵҿгںܱͣһжܺãӢгҲܺãֺαأ
Xء½ȥ͡żӣġֺαضһأ
ɡġӵĿİȨѡXءڰȨֿһʣֶΪأǲͬλõĲͬ˼ˡ


1423 ӿ
ɡǼ̽һ°ġˣʹѡXءҲٵ£һʱﻮԣֻǸպÿ˻ᣬ̽̽ġĿڷ硣ϧǣġûаѡXء̼ż񡱵˼
ɡȻЩʧҲû˵ʲôܿ죬ϡܿѷʹˣϢٴ
ġȴţɡѡʱֵΪʲôѵ̨Xءںɡ̸⣬ܹɡڵXءίϯȥҰġ̸Ȩһǰո󣬶ǳࡣ
һʱᣬġҲ벻һȻΪûͷûԵģֻǱɡ̽ˣ֪ȥ˼ġʱⷽ뷨
μ˹ЦǺǵ˽ÿһһӵˣѡ׶νˣ͵ʮ·ݽˡȻڲʱͼײһվʵϣڹȴһվѡ֮ѡµʱе룬չϿ̭Ⱦѡѡ֮ЩѡֻרҵļѵӸǽרҵѵһֱȴֱĵǰҲͲµʱ䣬г̷ǳȡ
ģ̫лˡμ˹Цض԰ġ˵Ȼż񡱵ʱμ˹ĸضýͰġֵò죬һǵһǣ֮˫ĺһֱ죬μ˹ͰġҲϤôֱ֮ûƻٹݣʱӦרɣż񡯿һʮֲ̨
μ˹ȻǳɫˣؾͿʼġˡġȴֻǺǺǵЦţ˵ɣһ֪ûʱءʵμ˹ǿ׵ƴˡ
μ˹Ҳû̫⣬ġԣ֪ˣϾ۲ͣһ𣿡ѡڽˣż񡱵ŶӻٰһС͵;ƻᣬףһ¡μ˹ġ롣
ŶԼġֱӾ˵⻹ʵϧμ˹ɲţҲûдơ
μ˹ЦǺǵ˵Ӱոɱ࣬ҲȷӦúúϢһˡѶ˰ġһӵ£ҵ㲻ܡμ˹Ȼָ
𰲡˹ר̽Ͱġһᣬźλίͬһˣμ˹Ҳ͹Աˡġ̩ϡûôϢһԼᣬûãμ˹Ȼַˡ
ôʲôˣġЦǺǵ˵
μ˹˵ͷǵģЩҪġɫؿ̩ϡһۣղɡ鰣ġһʱ˵ˣֵ̾ʶɡͻȻXء£Ϊ͡ż˲죬ټǽţɡŻ
μ˹ֱڰġĿűֵܣģģѡXءг𣿡Ȼμ˹Ҳ⣬˿ֵܣֵܶû˵ֻһϴģμ˹Ҳͽ˵ȥ
Ҳ֪ģн˿ڣһӴгʮʮµ˿ʮٷֵ㣬ȫԳΪѡĿĶ󣬡ż񡯹ȥȥŽ˲ʮѡǰ⻹ʮµĲ֣кܴܴгȴȥھѡXءƱؽԿسոµѡг
Xء롰żʵƣXءʮκѡֲμӣͰˡż޷䵽ʮײ㣬⣬XءŶӲμӣҲֲܺΪ˵Ĳ㣬ʵʤԣμ˹Ļʮ׼ȷЩ飬ΪĿĴʼˣġȻ˽øϸҪμ˹ѡ
ġμ˹˵ˣü΢Ц˵μΪʲôΪʲôͻȻѡXءгȥ겻ŸոտʼˡԣSo.You.Think.You.Can.Danceѡôоٿһµĸ質ѡĿ
ԡʵǡż񡱵赸棬ÿһ赸ӵһɹ̨ȥ꣬˹̨ǧԪӰġȨμ˹ǽĿִˣҼίȥ·ݣԡ˵һȡ˲׵ķ죬·ֿ˵ڶʮңϸ¸ոĻΪ˲롰ż񡱴̨ǡԡŵļţ¿Ļ
桰ԡĳɫ֣ѾӢĴǡôȵصȤϣԡġǾⲻˡ
ġĻμ˹תתһ֪Ҫó滰ġġûôɵžͿʵѯʡXء£ΪضýѯʵģǸ˹̨һʣץסĺģһμ˹Ŀ׻ȥ
ʵ鲢ӣɡμ˹ѡXء޷Ǿ֮ô˶һ棬˭˽ȥĺġ
μ˹ЦЦЩ˵ʲôҿһġضý͸˹̨ĺһֱܳɫ֮ĺҲǺ𣿡ԡҲǸضý帺ģʮһҲδ֣Ըضý塢˹̨ʮһ֮ĺȷ졣
ġμ˹ǲԸƣҲûȤһֱȥЦǺǵ˵ȷǵĺȷʵ졣ô룬δ˹̨ϣXءĻǾͬġҾڴ˹̨ź̸ˡ
ġ⿴Ļһμ˹ǣȻǲģġСӵʹʮֲˬġʵ˹ʱûXءĴ㣬ֻǸضýΪáXء½һʱ
Ȼˡμ˹˵ʵˡ
ձֵܸղż򵥵Ĳ²ʵӦǣ̨ľ˹̨ӦûвСż񡱵ӳɼһһɫȻĿǰһЩΣμ˹֮£Ȼûе˵ǵľأ⵵ѡĿƱػǿԼȥԣ˹̨Ȼϣһѡ㾺ԼʣĴ̨֮У˹̨ӦǶԡXءûȤһ
ڡż񡱰Ȩ״ɵʱ򣬸˹̨̽ġĿڷ磬ʱġ˵֮ûXءĴ㡱ڲŽǵͷѡԣӦòǸ˹̨
ȻǸ˹̨ôɡμ˹̽ȻǾֵˡȻİʱûƽ


1424 Ŀ֮
̨ѡĿΪӣ
ʵܼ򵥡ԡżΪɱλίһλǹ̶ףءĿķã֮⣬ʵ֧ûôࣻЧɳưа񣬹Դܱҵݱβɣһ»߹ڷӣβûκθ
ͳӾ硢龰ϲʽĽĿ˵ѡĿ̼򵥣ҲҪıɱڳɫҲ٣ҪǣͶ߻ʱʱͣʮּˡ
ԣڡϴ磨Big.BrotherǰThe.Amazing.RaceߣSurvivorɼһֱʮֳɫټϺ֮㡰ż񡱣̨ǡ
Ĵ̨˭ֵͳɱ߻رĽĿʽʮ⣬رڽYouTubeƵҵ֮󣬡żȡ޷ӵĳɼҲø̨ʼ˼ˡNBCΪ
CBS̨Ⱦаھ˹̨аھλʮȵABC̨缯¡
NBC̨³Ӱġ缯ȼü֮ǵ̨廰ϵǷȱʹǱҳµǵ㡣ѡĿûκͽNBC̨߲֮С
һ£ѡĿļϳƵվټ϶ӴƵϿ⣬ļҹ˾˵ޱ׵֮⣬Ƶվƽٰ̨һѡ㣬һǳ裬ǸЦֵȵȣⶼǵͳɱЧʵķʽNBC̨λ᲻أ
˵걾һżκһ缯ܷ񰾹꣬ͷⶼǹؼݡټYouTubeƵҵڽΪ˴߻ʮһƵվϵĲƣһٽNBC̨ѡĿ
ѡĿֺ͵ӾͬѡĿص㲻ھ籾ڴ⣬ǸûбҪڰġʮһңֻҪ㹻˲ţ³һδעȨѡʽǾûˡԣNBC̨ȻȻҵɡμ˹
ɡˣھʱھһܸվڸߴ۵ˣкwestlifeȫĴɫ۽벻ϵXءż񡱺ȫ򣬳Ϊѡί֮ɡĺԶϷԣûɡġż񡱽һͿءλίҪԿɼһߡ
μ˹ʮ赸Աݳ赸ȡʮֿϧĳɼ֮׶̨÷ˮݻϿɡżίʹּȻӢ桰ߡȽĿҲڵȦԺաڣż񡱺͡ԡĿִ˵λøһԾΪҵ綥Ĵڡ
ɡμ˹񣬶һѡĿ˵ΪؼĴڡNBC̨ĿǰĶӦûǰСɡμ˹˴֮䶼ûɼNBC̨ıܹˡ
վڰġĽǶϣNBC̨̾ǣɡίμ˹ˣһ¾Ͱѡż񡱵ˣһ롰żᲢ۵ѡĿ¡
ɡ͸˹̨ĺԼ굽ڣԼûչμ˹鷳һЩż񡱺͡ԡĿˮ뿪˹ƺһǵѡμ˹ղźͰġԻʱ͸¶һϢǸضýΪ㲻μ˹ȥNBC½ĿضýҲкܶɫĽĿˡ
NBC̴̨ú죬ȴһ⣺ѡĿʽײʵǣҪʽϴ£ɲһ׵¡
ġΪΪ˵ڣһ˲ŵǻ۽ᾧҲƳѡʽѣֱǡż񡱵ͣڡż񡱽󻯵ġXءкżרעġ֮ʽԴں2010Ƴġ֮ѡʽ֮⣬ʽѡȴʼûܹγ
˲ŲѡĿ˵ĸ־ǴķӣԽ򵥵ĶܹĶĲ־Խ١
ضýӡżȡóɹʼһֱҪˣʼûܹóЧĶXءҲǰаġƶġڣȥˣضýûиõĵӳ֡μ˹NBCӴ֮󣬺ܿ͵óۣѡĿ򣬰ġִţߡ
ǣһȦ»ص˰ġϡǾ˽ɡĳ̽μ˹ĽӴ
ֵ֪ǣNBC̨֮⣬ʵABC̨ڵʿ֧£Ҳһֱ뷽跨һѡĿͼ롰ż񡱷һCBS̨˵ȫû뷨ǶֱӴɡμ˹ڱͶźϡܿѷҲ̽ԵϢȥֻڽˣͶźϡܿѷǲҰҲԲ㣬ûչˡڸضý壬ѾѡĿϳͷܹNBC̨һôأ
ʹֵ֪ܲABCCBSСɡμ˹ĶˣżͷҲʽʼˡ
ġμ˹˵áXء½һʱЦһ͸ضýɡ
һ仰μ˹㶣ġһѪĻ˲Ͱм趼ƷˣȷǡXء½ĺʱôѾʮһȫԼԼҵ̨еûбҪָضýһˡֺαؼ븥ضýأ
μ˹ʵҲ⣬Щ뵱ȻˣΪġһֱ²ģ˿ûаѡXءгĴ㣬Ǿ뵱ȻΪһǰġڡż񡱵ǰġڡXءͲӣû½Ĵ㡣
ڣ붼Ʒˡ
ǲһֱкܺõĺ𣿡μ˹ȻЩң˵ǵˮ©ɲŵ֣˵ʮһҸոꡮҰ桯ͬʱ㣬ɲһʱѡĿǼһ˫Ӯľ档
ʮһͬʱ㡰˹ʹʿ͡ഺ2ΪֲʱƳ˵Ӿ硰ˡȦ㲻ʲôܡμ˹Ҳǲ˼ˣܿҳһʵĽڡ
ġȴЦҡҡͷμǸضý壬ǻΪԴʱͰֳȥѰߣҪѡXءгʮһֲ㣬ǫ̃Ǽֲȥ𣿡
μ˹ŰġϵЦȻЩӲ


1425 
μ˹񱻰ġ仰˵齩ӲˣķӦǺܿģϵɫ仯Ҳû̫ԣģһ㣬гı仯Զÿ졣ʹڲѡXءгҲܻһYءZء֮ѡĿΪż񡯵ľ֡ôȻѾڱˣΪʲôѡһǿĶһԼƱȥأXء͡ż񡯶ĽĿ˭Ӯ
ò˵μ˹ȷһˣʹġţҲܹԲʹλܲôλԲˣһ˼벻ᶨģͻᱻμ˹Ľࡣϧμ˹ԵǱֵܡ
ġǺǵЦμҲʶĻһΪޡż񡯺޵ˡһ仰Ͱμ˹˵ЩɹȻ
μ˹ҲʶԼȷЩˣһΪżУʹXءͬڸضýƷҲƱػ͡żγɾôμ˹ΪһˣҪΪսʤʹȫǸԼ鷳ʵһǵľٶЩڼˡ
ġûдμ˹ѿ٩˵Ҫ㣬һԶڣ⼸NBCʿʽСѡûκһĿвˡż񡯵λãҲΪʲôҵҵԭΪ֪Xءӵ㹻ľ֮⣬ˡXءġκֵĳ֣μ˹Ҳҵġˡ
ڶԣ˵Xء͡ż˭ӮһôȫӵȨֺαżأں飬Ҵġġ仰ԵЩֱˣǱ̨ʾǣضý̰ˡ
ġ仰Ͱд۸ӵĹϵˣʵܼ򵥣ġо߾ĳ룬ô룬ȫǿ顣ʹǸضý嶼뿴ġɫ¡ԣɡμ˹ǶûкNBC̸̨еʸNBC̨ҪѡĿгΪͱϰġ˵ġѡXءгΪżС
Ȼ˵ضýӲԼȥһȫµĸ質ѡĿܹɹôġͲΨһгˣôȻȨȥNBC̸̨Сϧֻ
ġ⻰˵μ˹һƢûСʹμ˹ġھΨһгȨгʵܼ򵥡
μ˹ͻȻͻ˵ĵһμ棬ǵż񡱵½ʱ򣬸ضý滨첩Լѷμ˹ϯ˱ֵ븣˹̸̨еĻ飬ͬʱ첩Լѷ̨֪ͨһƱ߹ϣ̧߽ĿۣҲ̧߸ضý䡣ǰʯͷԼĽšضýгһͷȥƽÿʧǧԪ
ڵľ棬μ˹˵޿κεĸоκˡμ˹ԭΪżһֱѺúȥꡰԡûκ谭ġʹӦɸضýôġһӦҲ׾ɿڡû뵽ֻûдʱ
μ˹͸ضý̰ᣬġûʲôУϾ̳ϣֻǱ϶׾ͷֵġʮһһСҲûдͶʣʹһЩǮҲʱʱ̴̿ڽŵ״ɲô޴Ͱеװøضý塣
μ˹ϵΣġһ㶼ģǺǵЦμǻרעڡż񡯵ĺϰɡ֪ǵĺһֱ졣ˣ˵һż񡯵Ĺһ׵ļǮڿǵŷֺȼġ
Ȼμ˹˰ġԲĻϵζʱʧӰ٣ݷղʲôҲûзһ㣬ǺǣȻȻԸھֱ׶γϯһ£ѻһǣôȤһ𣿡ضý弴ʹǳԱҲȥ밣ġĺУǴδ·磬ʵڲһźš
˵ɣҵϣҿȷֻһж֪ġЦǺǵ˵ҺѻԼҺ̩Ͼ뿪ˡ
û⣬Ҫǳȥ溣ѡȺû뿪ڵȴĳءμ˹Ц紺磬ֱǺͰòٺͰˡ
ãáҺ̩ϽûпķǹϲãǾ뿪ˡġҲЦݵ˵Ȼͺ̩ϡһ뿪ˡֻվϢſڵμ˹ЦǺǵĿʧڹսǴμ˹ЦɣǳݷȴһʣȻǡꡱ
صͣĳϣġ룬ABCCBSŹѯʡXء£͸ǣʱû㣬2009֮ǰһӡXء֮͡½г2010꣬ġȷǷ˸ı䣬Իһ㱣NBCŵĻֱӾܾ
̩ϡ˵ܵһۣЦЦأ̩ϡ֪NBC̨Ķȷ˰ġڼȴױ󣬾
ġüȥżȥ棬мĹ澺۸񡣡
ġѡXءҪԭʵǡż񡱷չͷãǴһѭḶֺ́αΪáXءгأ2010֮ѡȳ𽥻䣬XءҲá֮Ҳգ͵ѡĿԲͬڡż񡱵ȫٴĿ⡣ʵһгļ⣬2010Ǿֵ½ĺʱ
̩ϡȻ֪ġ˼ż񡱵ĹÿʮʮԪܣ۸ԿͻһԪżΪԱȣڶǡҴߡÿʮʮԪĿǰо缯ڶNFLʽˣÿʮʮԪǡʵϰҽ١ÿʮʮԪɴ˿ɼżһҶľ档
⣬̵ķ棬ءɿڿ֡AT&TiTunesǡż񡱵Ĵ̣ÿҹ˾ΪǧԪ͡´￨粥Ḷ́⣬ȸǡ͵ҹ˾ƹ顣
ȥ弾żڹ桢ɷѡܱƷͳƬȷ棬ﵽ˰ԪʮһӯǧԪ
֮£̨۲ҲǿģġżѡXءг͸ϡˡڿNBC̨ǵġˣǶҪѡĿһʵ뷨Ҫǳˡ


1426 
뿪Կݣ̩ϡųûг齾Ƶǰǳͼеر̫ķʻȥ
ġղŸɡμ˹˵ԼĻɲǿ׻ġ챾ԤҪǰʵϰҽ١̽ġ
ȥ·ݡʵϰҽ١ײ֮󣬽֮һԾΪܹ롰Ტ۵Ķ缯ܼײġʵϰҽ١ĿǰѾԽˡԽʧһھ֣ÿʮʮԪļ۸Ϊ˹ľƷɼʵϲˡ
ġæˣȴǴûгڡʵϰҽ١缯ɺ÷˹ġûʽһֱֻˡʮһﶼϷƣġǡﰸ鴦׵Ϊ缯ġȻ֮ڡʵϰҽ١˵ġǺ裬үүѲġ
ȻֻǿЦˣġûеʵϰҽ١飬ȴһʵιͼġȻٴˡ
ͼоͺεɫĺˮŵ䣬аƥɽп˹˵ɽȺΧս塢ʢٺĵϺ㣬ͼһƻõ۵ɫԽԵôΣҲΪͼӮ˳֮ǵ
˺ӺӰһ·̫ǰУ˲ɸ̾һУɽѵԴеķȻϵȱʹֻǿųеĴƬƬỤ̃ǵĵƹ⿪ʼ½½𣬽ʵĴ𽥵õƿԡ
ġִʱɫûȫһƬʵɫȴԽƻֻǣӭӰġľȴôá
ġ߽ͼҽԺ¥Ϳһ¥ΧһȺˡ챴ֵ߽ĹԱɫȻ̫ãֻľԱ㲻Ϲ㣬Ҳ֪Ȼһ棬ġִϢûǰ֪ͨҲðʧؽġ˽
ݣб̬Ӧù顭һĴֿȺ֮б˳Χ˶һ£Ȼͽһģ˵ʲôûȫ˵꣬Ƶһ顱ӦȭͷմȻϡﻩһš
̩ϡüͷֱӾⱾͲǺ£Ҫ˵߱ϳȥĻǾˡ룬ġڡеСֻǺͲЩԸý嶼ޱˡڣʵϰҽ١¼ڼϵĽղŽʱ򣬾ͿԿвټߡͬӣִܵģھ缯˵ֻиӰġ
ǣ̩ϡ׼ǰǳʱġȴֹֹʲôã򶼴ˣǴ˵ɡġԼԼʵѾ³ôˣҲЩͷۣ÷վǷˡ
̩ϡüͷţƵص˵ͷֿһһȺңʱΧһȦ˶˽ȥҲֲ׵˭ڴ˭ˡʵ˭£ʲôԭ˭ͬЩûŪֻǰƬҾ˲ˬˡ
Ҫ˹𣿡ʮһ˹ڹܣΪֱ˾˹Ǳ֪¾״СͬڵӰӾǳսڲͣġ̩ϡǰʮһʱ򣬸ûг£˵ʮһһֱǺܺгģڣȻڧˣǾԲ̵ġ
ġЦЦǶˣȥ𣿡
̩ϡ㶣ҲЦֵû֣ôԿɺ÷˹ôģ˹ֻӦԣ߼ϰ嶼ˣʲôҲסˡ
·ĹԱվԱߣ̩ϡͰġȴһֱڰùһ·δ£ң̩ϡɫʮֲãɿʼλϰδˡԱһֱת飬ҪǰֵȺȴֲҿڣȷԼֺ֮ɺ÷˹Ƿֻ˱ֵܣʵ̫ˡ
ʱܵľʵѾ΢ˣԱԱӵǰѴܵ˿λ¸صԱţ֣ͣǶͣ֡ʹûûнһſ˷Ľ಻ϡ
Ա˱ֵ¶Ի
ܵ˭ûмҪҾͿһˣȭҪһǰġ
һ֪ǰûлȫСû̩ϡ
ƽʱϷҲûʱȥһȭͷ͹Էܵˡ
ҿҲûô˵һҲ㿴±˰ɣȥˡ
ԱվԱĿɿڴ°;ͲҪѾˣֵڿϷ
ʱ΢ƽˣ˿վҽԺſڵıֵܣʱסˡһֵܵģŮ÷׵˹ٵİסɣһŮҲסԱߺšס֡ЧҲ֮ԱһɨͿЦǺıֵܣһʼΪԼˣɵ۾֮󣬲ŷ֣ġ
٣ġ̩ϡסһߵͬ飬Ӧݿ˹͡ȡԱɣŷѱֵܵȫгϣܹߵѡ
ϧʱһûȫƽϢע⵽˲̫ࡣɣŷҲǱ²ŷӦ˱ֵ֮̾ף㿴ǰġ̩ϡ˵Ѿͱֵܶˣһ߹һ߲˵ġڵȵˣǵȴ̫ˣǻһֱ棬ġʲôʱŻء
׻һһġΨֱ˲ֵ֪ܵˡ
סɺɣŷߵ˱ֵǰġЦǺǵ˵кǣǸæʲôæҿǡġ˿Ƭңͦæġ⻰ųһ亹ˡ
վԭأһʱ䶼֪ýʲôġͷһ£ԱߵĹԱ˵ļͣһᣬһ»һС͵ŷᣬһ͡Ѿм߿ʼͼƷߣƬˣǴţôܲ·ĹԱݷ֮һ¾˳ȥ
̩ϡôˣ첻ǲμӡż񡯵ĺѡ𣿡סӲͷƤòֻ⡣
ġǺǵЦúˣǷӦˡҲȹȥɣվĶվĶɡ


1427 ֲ
ʵϰҽ١ʮӴ󣬵ǳפԱнʮҪ˵ټճҽԺǣйԱǣֱָ߱ƽʱվһ¥ģʮˣҲʹøղŵĻҿ·ȫһࡣ
סɺɣŷһһġǽΧȺע˹һһǽ󲿶ӵע˹ֵܾվſڣ˵ЦģݷԹ۹ֵ·һ㣬ʱ˶ˡžžžҽŲʱ
ɺ÷˹ԭҲڻȺ֮мŵģڴҶҲע⵽˱ֵܣΪϯԼִˣֻ΢һ£һʱͳֵ˹ȥɺ÷˹ղȫעڴҾˣûüӦΰ˹棬ڱֱֵӳ֣ͱˣʱ顣
ߵֵǰʮѣɺ÷˹Ҳһʮ룬ȫ侲ġǰǿͨŮˣ޶˵ּͣͥϢŨأ˫ü֮䣬ǿԿĵǿ
ABC̨ԡʵϰҽ١Ȥʱ򣬰ġ֮ɺ÷˹ȥ̸УΪһӰġ˵ˣɺ÷˹һǿƵŮԣ˿ѷĳЩдˣļͺͰҲܼġȻɺ÷˹ûйġɹABC˺Э顣
ڼɺ÷˹ġҲɸ̾ȷʵһˡ÷˹ŮʿϺãܸ˼㡣
ɺ÷˹һ£ݵطֱͱֵܴкǰ̽ҲûнӵϢ㿴ҳ棬ҵʧְɺ÷˹һ¾ͰѴ󿸵˼ϣûȫŪºһǣںͼһġ
ɴ䣬ˮе磬Ȼ鴫
ġЦҡҡͷ˵ĵطǷǣûа취Ƶġ㲻ùֵܣȥɣҾǹ̽ģܹ鲻һĵطҲһβľңҺ˽ġġûбƻɺ÷˹㶣⵹ûԤϵġȥɣһ˸Ǵ·һ뿴飬ʶʶԱô󣬹ƲСľ·ˡ
ɺ÷˹֪⻰Ǳ̨ʾǣȥҵȽҲûнţ٣ֵûֱӰѴȨȥ˵ҪԷ䣬˵ǶԼִ˻εģ˵ҲҪġû⡣
ԱˣùԱɡҿԱӦûһЩҪġͶ˲ԶԱȺ
ղŵĻѾƽϢȻԱΪݣܵ˫Ŷм仹һȺϡʵϰҽ١еӾһɱ޷ġ
ġ߿ɺ÷˹УҲֻ̾һˣʮˣʵڲǺúŪҲֻܴͷ鴦˵޲Դġ̩һ𿴿𣿡ɺ÷˹ֱߺֱվһȺԱûвκϵղŵĻ֮УҶעķչġ²⣬ȺӦǱ硢ݵȽΪĹԱ
Ȼ޲ҽܾǱеһԱ
ġͼҽԺȷʵʮֺ棬һӹۿ缯ʱ򣬾ͶĻЩϢʮָȤĿǰ˵ԽʵġֱӵĳСʵϰҽ١ʵģҲһӴӰҽԺĳֳСÿһԿԺҵӦĻ棬ȷһľ̩ϡЩûȤġȥģһȥģܼ򵥡
ɺ÷˹ֵ֪ͨܣ˵Ѿõ˳ϣġԹȥģ̇־;ܾˣɺҸղŴӦļߣһС˵ᣬźʵԱȥӦһ¼߰ɡ
ġϣͷ޲ɣ޲ÿڵϿҵĻʱǺܺ棬һôЦĻЦҾһȫ⺺ʲôҲ޲ɿɲЦǰġЦȴ
ǰֿ֪̩ͨϡһۣõȷϵĴ֮󣬻ȥɺ÷˹ظˡɺ÷˹վԭأüͷ˼һ£Ȼġ˵ȫ𣬵ǱġһСڰġһ㶼żⷴɺ÷˹һȭͻӿˡɺ÷˹֪ǰġں⽫ȺģôҶ侲侲϶ֵġ򣬰ġͲ˵ˣֱôͶ㡣
ɺ÷˹ֵ֪ܲúŪҲûа취Ӧ߲СӦһڣɺ÷˹˵ѡɺ÷˹߼߸ղžȷ˳ͻͻľԭڵУ֮ڵһʱ֪ͨýߡ
һϡ־ʵټ򵥲
Ȼǳ࣬Ͼ˶ӣڼߵʱɺ÷˹֪ġ̬ȣοڲ鴦ϣһ¶⡣ԣӦһ㶼ѡ
ǱԹϵرƬ֮⣬ɺ÷˹˻ֵܻûг֣ǹƬʵںǿġɺ÷˹ٴ֪ͨġѾˡȻһɺ÷˹õһȷеĴ𰸣ġ˵Ǿͺãһȥ
ɺ÷˹̾ƽʱ۾籾ĻѸղµǶ˹֮󣬲Žȥѱֵܴ˹ġƺܸߣ˸߲ҵĴֹԼĪʮӣȵҶЩͷʱź̩ϡ˵Ц˹˶ʱȫվʵ֮ǰҲɺ÷˹һŰˣԭվŵġ
ġЦǺǵ˽վˣֱҽ˹١˵ǡʢ٣񾭿ҽˡлƶµˡķʵϰҽһԱΡŷT.R.ء
ġֱ֣ʮѺõ˵ŴҾе֣ȫһ˿ģߵɺ÷˹ʱġǶڹʾ˳ߵľ⣬ʵͷԡʵϣġִ飬һƬ֮ı֣һֱʮֲ˸Ҳѭ
ɺ÷˹Ҫ˵ʱġȴ˵ڳܵľ
ˣɺ÷˹˵ͷԣʵϣΪɺ÷˹׼˵ľġȴֽŴˣҿֹΧŵ˿ôһѡģְ̇ɺ÷˹ҪڵĻ˻ȥǵģ֪ǶֻΧۡ룬ΧҲΧ۵Σھ飬Ӧϵİɣÿϵйǲ̫ƽˣ
ġһ仰ԭЩɧĸ˶ʱ


1428 ϵ
ڳˣġС֮ʮ꣬ĸȴġһСθڣ˭ﶼ᲻ȻҶΪġϰĹϵҵı϶ɫеĸġ
ڣġذϵŵ̨ϣĸ˶Щ񡣾ϵ⼸ҵһΪǱ򣬵ܼ򵥣Ⱥ֣һȻȻͻߵһ𣬴Ӷγϵصģϵϵ֮еĶԲСصľԱ䶯ˡҲǼ߶ھ鲻ǽŵԭ
ܻᷢȻбĴ㣬֮ϵʮؾ˳ġڰϵǫ̃ѵҪⶼһˣôܣϵγɿɲһһϦ¡
ԺﶼиԵ뷨ʹˣȴܲӦġĻġֱӾͿɺ÷˹Ц˵ҪפԱнɡ
ɺ÷˹˿ġü֮Ц⣬û̫ԵķϢЩ׽׼ǰҪԱǶ˽ʵȫڸڣΪûͶ㣬ԴҶڸڵȴµϢ˭Ҳ֪⴫˵ѱİġ׻ô¡
ԱǶͿ߽˻ңڵ̸ŵıֵܣվ˿ʵվλϾͿԿϵˣˡķT.R.ز֪ͿһЩסɡɪա˶վһȥǡʢٵȡ˹İߡءʲɭɸлƶµİߵˣʱ˴֮仹һģԿǶǡʢڽ¼еĽɫҲǺ⡣¡ΤԱղķ˹Ƥ˹ԱǮɭԳһɣվ˾Ľ䡣
Ҷ֮󣬰ġſǡʢ٣ѯʵԣ쵽ô£
ġѯǡʢ٣ˡķΪ׵ȺɫЩˡֳ֮£ġѯǡʢ٣ƫ̻İʾʵһĿʼ
ǡʢƺҲûʶġѯ㶣Ž˵ͷ֮󣬾˳˵ʱԽ˵ԽֱӾָˡķʼ
ˡķƢҲƺҲǱˣ϶ҪȥˡסȴסˡķֱۣȻʾġˡķ˰ġһۣǡʢҲͣ˰ġ
ġʱȫһȻ̬ͺһʮֵ⣬ôҶͷˡִҶԼġǡʢ٣˵˵ˣ
ǡʢԥһ£һ£û˵б̬ʡ仰һɫ˱䣬ǰ˵ûУʱ˿ʹǿɫʵĴʻ㡣
ġȴƲƲ죬ûиıʾȻ˵ˣǾT.R˵ɣôһ¡
T.R.ذһ飬ġˡķ˲䣬ܿʵ鱾ҲͲӡ
ˡķɱǡʢɱƽؾͲǺܶԸΪɺ÷˹ˡķݵĵˡסݵ÷׵˹԰˵ıīͱȽ϶࣬ʵϰҽ١еĸپǰסݵĽɫʵǿ󵽵ġž缯ܻӭÿɫȡ˲׵Ա֮ϷݵĶپͿʼ˰еĽ
T.R.ƽʱͱȽŮԻһЩΪǡʢĶͬʹƽʱûڱԼĲм죬T.Rسٵʮӣ˾缯㣬ǡʢپͶT.R.صǸ֮Ҳչ˷һֱʵãֻǿڽǶѡ
󱻷ŭͷԵǡʢٿڲԣ˵ˡб̬ʻ㣬Ҳ˵T.R.Ƿˣ˵ʻκϣһ衣ǾǡʢٺT.R.֮֫ӴǡʢվԼĸߴ󣬼ѹT.R.ش򣬵ܿˡķվ˳ݺݵظǡʢһȭʧˡ
֮ĶҲǶھ缯һ־ղķ˹Ƥ˹ǮɭΪ׵Ա壬ǵͰɺ÷˹ܾǣǸûбҪȥֶƽʱɡ쿴ֻңղķ˹Ƥ˹ҲǰȰܣδ˽ȥ
£ġʮһӾΪ£áʵϰҽ١鷢˾ҵı䶯ǡʢٱˣ뿪˾飬ܵһλT.R.رȳ񣬳Լȡʱǡʢٶʮֲ⣬һǿԼû˵б̬ʡҲΪýĽ㡣
һΣ黹ǰʷ켣ˡġǡʢ˵ԭ򣬾ǡʢ˵˴ԵĴʻ㣬Ҫ֪ǡʢֻ£ڽѾˣ˶ˣʱȴĿŵطϣʧʵġ첢ûҲûйŪ飬Ͳֻ֣ϣ֪һˡ
ڿѾˣ˫Ȼдһٵһ֣׻ϵû׷ıҪǡʢٵΪ̬ȣȴעջǻᱻġͬ˾Ϳ֪ˣʹͬˣǡʢٵΪҲǲͬġ
ǣӦ֪Ҷ֧ͬɡġ΢Ц˵ǡϱɽǰġڰ˹佱ϵĵýԣ˵һ㡣ġ˵֮󣬷˱죬Ҷ֪˰ġҲ֪˵ǡڹʱĸоΣ֪ʹֻھŹҲ
ǡʢǺˣΪɺ÷˹ԼǺ˵Ĺϵԡʵϰҽ١һֱûгӵ⣬ԱͰԱ֮Ҳʮƽгԣһֱ⣬ͬеⱬ˳
ʹϱɽڰ˹ϴʷںͬǱкܳĵ·Ҫߡ
ǡʢġ˵ڹʵʱĺ˶ɫˡġȴݷ˿ûвһ㣬˵û˻ϣɫʵĴʻ㣬ʲôʱⶼ鲻ˬԣڴܹǷ˵ˣÿ˶ԼҲӦ֪ղŻǺϰ˵ʻ㣬ôĵʵ뷨Ҳֻ֪ˡ
ⷬ˵֮󣬰ġ˶٣˵ҽ쵽ֻһ⣬Ҳûд㴦£˭ɺﴦǾͻصλϰɣɲҪΪҵĵ͵ˡ


1429 洦
¡ġ֮ǰôãʲôҲûʵԱǶͿˣŪ׵ô¡Ƕؽܵ˰ġһ仰Ϣ¿ˡǣԱǶ߳˻ҡ
˶ȥ֮ɺ÷˹ԭأ֪ġ϶лҪģʲôûҪȻġֻͣһ£תͷѯʵôд𣿡
ɺ÷˹ġɽȨԼŷ䴦һǺT.RرǣȻڲ½֮ٶ⹫
ġûзֻǽʵԼ߹أΪʲôִ
ɺ÷˹˶٣ٵҲǺȷΪûãҪ龡СʵһЩǣص飬ȷҪϸǲ׵
ش𣬰ġȴЦЦԹסô˵죿ɺ÷˹סˣҲɿЦ
ε¼ǣϵˡķһǾԲ׷ŹǡʢٵģǹͬĶǹĶοпɪաֱӴͣǲ˿͸¶ģرڼǶѾ׽˴ֳ¡һųˣǡʢٵĸԣԱҲ˵ղžġ
һǡʢͬϢȥƱؽȻ󲨡һT.R.ƱػᱻȳӰĽһԱΪȫһ߾缯֮УһȳԱڶʵϰҽ١ʮһҳƷʮһҲΪϱɽⲿͬӰð˹ӰƬСˣʷ¾Ȼͱͬ£Ӱǲɡ
ҪʮһҽչѸ٣رһ˴㵵̬˵ǰʵȡڵĳɼһǶӰͷΣһġĴҵĸһ㶼ȡƤ˹չYouTubeķչʮһĳɫһеһУȻһһӡۻģȴΪչٶʮ̫죬ʮһһֱû㹻ʱ
Σ¼һʮһ֮ǰŬ룬Сҵڡʮһϱɽʷַ֧ͬӵкܴƣڱǡʢٵۣرЩΪʮһҵʼĴ˾ƱزŹλᣬʮһҸպòʵİ취ƴôΪϱɽӰƬۻܿͻĭһȻ
ԣȱϢĴ״ǵȫϢѶȣġ˵һܡôϢȥ֮Σȫ׼һǾ;Խһµľ棬ܻٲ
һ㣬ġûϸɺ÷˹нͣΪǹҲϵ¡ɺ÷˹Ӱġ̬ҲԿ·ͬСɣӦ
԰ġ˿̵׷ʣɺ÷˹ûзʰġӦô죬ǳĬ˼һ£Ժֿԣһ˵ǣɺ÷˹ܹóۣʵѣɴ䡢׳ʿ̬ȣðġĿ࿴ֱİ취ֱӾгˡ
ҪǣȻаġϰǰɺ÷˹Ҳûвѯʵ˼ǹֱӾø̾ưԼ뷨˵˳Լӡǿƣɺ÷˹˵ص㡣
ġʼ磬赭д˵ǵѡ񡣡ɺ÷˹ûй̣ƮƮһ仰ǡʢٵ̡
ɺ÷˹ǰˣĴҲи棬ɷϵǣһֱʮһڲǺܺгģҲûпġ͹˾˭ֹʮһҵĻȷʵʮ
죬ġһ仰Ĺɱȴɺ÷˹Ŀ࿴ɺ÷˹ʮȷղ˵ĽĻġĻش;Բһ赭дˡ
Դˣֻ˵ġĸɺ÷˹ֻǿ˱ɽһǰˡ
˵仰˵ġת˻⣬˵һľ鰲ϣɺ÷˹΢㶡ܿͷӦ˹ġڡʵϰҽ١ϵûдΪǾٹ̵ĶǲܽģΪԱ϶˽ⲻˡ
ôġղŰϵԱΪʲôɺ÷˹ɿʼ˼ܿˣʵӣһ֪ġǡʢٵ̬ȣͬʱҲôҿǡʢԼ̬ȣɱӺġɺ÷˹߷֮󣬾鶼֪ϵĬϣǧҪִ󣬷˭ò˺á
ǡʢڵڱһֱܳɫ֧ĹڸһѡҪΪ½ɫ乬ӰҲ϶Сɺ÷˹ܹΪھ˵һĸԣΪִ˵ȨǲܱսģġҲܹ˹ȷʵסΪκһ缯ˣ׾ͽһܻӭĽɫõ
ɺ÷˹ó˽ۣġǡʢԴʻ֮󣬾ûдˣھ˴Ȧ˵θڣΪ˰µһ߶ȣմﵽͽĿꡣͬʱڰ಻סϵҲһôãʾЩԱҪ̫ˡҪǣ̸Ц֮Уͽʵϰҽ١ĿǰܻӭĽɫ֮һǡʢֱų⣬զࡣ
Ȼɺ÷˹ȷǷʮһҵķչӰ죬ǴӰġ֣µذµóһɺ÷˹֪⡰ɱӺЧͻ
ȻҪһԱҲô򵥵ģûκɾͿˣһǻڵǿҷֱ½صĻֱܾӵһ缯Ļ𣬾㰣ġԸ⣬ABC̨ҲԸģڶǻӰͬԱ֧ʣرǻT.R.ظˣⲻǰǺԱ͵̨ǩͬģǿƽͬ⳥ɲСĿ
ԣʹҪǡʢ٣ҲƱҪһ裺ý߱ϳڵķӦȻݹڵķӦ֪ͨĹʱ䡣һ㣬ġû˵ɺ÷˹ȴˡ
ڡʵϰҽ١ڲܶŹϢȻزסϸýͱ˳ڶʹ˿ڶ磬ܶŹԭѾ˳ʹɺ÷˹ѾڲǿڲǡʢͬŹϢǴ˳ȥ
ǣɲ֮䣬ȫ߶ʵϰҽ١鼯˹


1430 侮ʯ
ʵϰҽ١Աִԭڵ֮С
Ⱦ缯鷢ġ
ǡʢٹͬͬԱʮһ澡ʧ
ʵϰҽ١ڲҶŹԱͬӴʻ㡣
ʮһ·ڧȻͬ
ǡʢսġߣѣ
ϱɽһԣġƭˣ
ݵɽˮѳ£ġӲţԲ١
ڰ˹ӰƬࣺġһͬߣ

ű⣬Ժؽ¼ķչܿ˿ƣɺ÷˹ҲʶˣΪʲôġԼ¼ĵһʱնжϡΪһ򵥵ġб̬Ѿټ򵥣ȻΪʮһҳΣ
ŷĵһʱ䣬ֻǵʵϰҽ١ڲĴ¼ԡͼʱΪ
ȫȲ缯ʵϰҽ١շ˾˶Ź¼˽⣬¼Ϊǡʢ١T.R.غˡķˣ߷ֱ˹١ˡΡŷˡлƶµߡ¼ľ޴ɧµ㵢˽СʱŹλĿǰƲ¼ԭҲڽһСݽĿִɺ÷˹ֻͣСΧĳͻӰ첢أĿǰûܹĹ˵
ӡͼʱıͿԿǳڱʵ֮⣬ʱʻ㶼ԱȽؿŵģұҲӰȻýΪζŹ¼ûô򵥡
ķݴƣǻ϶Ჹϰġݣġڽˡż񡯵ί֮Ҳϵˡʵϰҽ١ֳʾ˶¼ĸ߶ӡ
һ仰ûʲôȴߵһʵнġдר̸ϹȥģҲͼ¼ԵİʾǱĬھͲӰ
˵ֻǽڵעˡһ£ڲŹ¼ⱾǾţֵκһýȥһ£黹ǵž缯Խд̼ˡҪټϰġʮһҵţô𱬳̶ȾѾԤˡ
ķչܶŹʵԭܿͱϳˣһϳǡͼʱ
ͼҪıֽǡͼʱ͡ͼʱǰ߸עعڻͼڵĺڰ棬ࣻһЩߣͬӵȷš
ͼʱͨԼһʱʹ࣬ϳȻͻࡣ
ʵϰҽ١ϱλҪԱǡʢ١T.R.ءˡķ˷ԶŹ¼Ϣ߶ֻˣδشʹ¼ԭΪT.R.ھٵǡʢٵǿҲǡʢٱֿT.Rǡб̬Ӷ˶ŹķˡķΪάأռݣǡʢٷ˾ҵ֫ͻ
󣬡ͼʱ¼ϸرһ飬ԿǶһЩϸ˽òǺǾԵԱƬԱй¶ȥģѾ黹ԭ˰˳ҡڱ󣬱ֽдǡʢٶԴ¼̬ȶӣû˿⣬T.R.˾ҵ;˫˺¼Ľһ飬ע
ɲ֮䣬ʵϰҽ١ڲϢݷ˳һ㣬½˿
һϢýǴַ֣չ˲֧ͬߡһֿʼĿT.R.صͬϢǷʵõ֤ʵôһϢҪ֪ĿǰһߵӾҪԱУûκ˸ڳ䶯ȫ˵ǡϱɽʷ֮ĺӰ죻һעǡʢٵĻӦѰ֤ע¼ķչһǰӽʮһţϣܹõԹٷ˵
ǵĵչˣ¼Ϲ֮󣬾ѩһ㣬ԽԽ󡣸ӦһͬԤһ㣬֧ǡʢٵģ֧T.RغˡķģĿǰۻΧ¼չϵͿʼ衣
ʵϰҽ١һͱýΧһˮйͨ¼ǣҪԱҪԱǶѯʣ˶ϣ֪ࡣ
ԼߵΧУɪաĿ˿ΪҫֱԲر˶T.R.ص֧֣ΪǡʢٸͲӦ˵˵Ļɪա֤ʵˡͼʱ˵ΪǡʢٶͬʱҲįܹ̀档
Ա򶼽ɺ÷˹Ľѵڲȫܾ˲ɷãʾ֮Ӧġ˿ɪաĻʲôӦ鶼Ѿ˶ۡ
ǡʢΪˣҲܾһвɷãֻǼᶨرʾԼû˵κ˵Ĵʻ㣬ڿɪաƸ֮ȻҲǱɺ÷˹ˡ
ʹװڿɪա©һ㹻ˣìܱҿѾעˡϹǡʢٺT.R.˭˭ۺܿͲбȻǡʢٵ֧ȻڼԼֵ֧Աû˵κιĻ۷Ѿƫơ
鷢չѾֵ㹻ˣƺܿٴͻͽץסĲǡűǡѯʱȻѯʱֻǳаСζڻİȷʵ
ǰʮһƾ衮ϱɽڰ˹¶󽱣ͷһʱͬĵӰʶСˣǿ˺ʷġڻʱĵýҲųΪͬȡȨ¿ںţʹʮһõ˽һۻδĿ
ͷʮһž缯ʵϰҽ١ҪԱǡʢȴΪͬ¾֫ͻʹʮһҵܵϾ顣Ϊһͬڱ֮һĹңȴ֮ͬУ˲ò˼ǡʢɱʮһҵ˫ۣʮһɱ˵˫ۡ
ѯʱƪִۣһ㲻ϵλֻ˵صȴʮһ仰ص˳ͬʱҲʮһ͵˷˼֮ϡ
ҲΰΣ仰ʱġʮһΪϱɽջͬʱͬҲǵϿ裬ǱĶУʮһֻһ·ߵˡѯʱƪۣͽʮһҷŵ̼Ͻ˿ʡ
˴ûᣬűȻǽͷۣ֮УФϵصġһֱŶӰֵŴ£ʵ˵ĶûôˡһҲˣֻͬǰġȡһӰˣǡʢıͿԿʮһһֱ֮Ȼд֤ġҲʮһûдעʣ˭ܱ֤˵ҾܹĽྻȾأ
侮ʯˣɾԲֹѯʱ͡űҡ


1431 Σ
ʮһҽ귢չѸ٣ۺ죬Ӱ˾δϣΪʮһһֱС·ߣⲢûвǵĸ档ǽ٣ʮһڵ֮һŮȻһϯ֮أټġഺдӰ˾ˡҪ˵YouTubeƵҵ£ֱӴٽ˶˵γɣⶼ˵ˣʮһѾΪЩ˾Ķ֡Ӷѡ
ʮһֲһ򵥵СԼʹӰ˾ҪѹҲô򵥵ģȥʱʮһҵҲѾ㹻ͿڱȴһˣʮһͬеҹˣһʮһȡûԻ͵֧һ¾缯ҪԱۣìܳͻʮһҽͷöˣԣ˾̬ȾͲƲˡ
侮ʯʻܺõؽ˸˾ڡʵϰҽ١ͬ¼̬ȡ
ʱѾǡǡʢT.Rءˣǡʮһ¾ͬǷŴ󣬱һȺһȺ裬ʹһ˼Ρ
Ӱҵʿᡢ֡ᱴ˹ƬٴƬڵһʱϵʶý壬ʼʮһҡΪǴУNBCֱ̨ӣĿ֮жʮһҿ̣˶ʮһΪӡ
֮⣬ױӰҵʮ͸˹CBS̨˼źʮһҵúϵȫѡ˱죬κһĲҲǽɹ˿أʮֽƻһѡڻֵܡɳƬ˹̨ΪʮһϵʮֽܣòԼǶΪʮһҲֱﲻһ£黹ҪһС
ʣABC̨ˣΪʵϰҽ١Ĳŵ̨ǸϢ¼ڵУûڵһʱӦ
ӸķӦͿԿʹǻֵܡ˹̨ǵķҲǹٷûȫʮһұʾ֧֣ABC̨Ҳǲ̬ȡЩ͵Ӱ˾˵ܱһʵѡǲԸУеϵǾͽϵʹ湲ͬ嶼ܴͷԷɣοǺʮһֻǺϵˡ
ԣ˾̬ȾͿԵóһˣ侮ʯ̬ռ˾Ϸ硣
̬Ͷ䵽ý棬ͱǵصָ籩˶Ǵʮһң˶ǡʢٿʮһңT.R.ȴΪͬȺĴʣֽͬڡʵϰҽ١Ⱥʿ͵ķֿ˵ǺЧģǺ׾ͻᱻǣ
ǣڶŹ¼ĶʮСʱһ޷Ƶ̬˿
ⲻͬڵġ̰¼ΣһǷ̰¼໹ڵ֮Уһȴټ֤ǰġ¼ʱֻһոϣ֮ǣֻýͷ˿ڳˣǵصѹҪۣһҵʮһҵĴѹƾȫͬ
ʮһٵ׳ۣ𵱳̰¼˵գֿİӿ˾ý֣˵ǲġ
ǣʮһҺ͡ʵϰҽ١鶼ûżһʱٿŷᣬҲûż࣬ûżǡʢ١⿴˸оʮһҵΣʮֲλпܾͻʮһҵһǧɣ֮ǰòۻҪһˡ
ΪġһƭӣΪáϱɽӮð˹СˣڹսϽ趨ճɹõСˡǶѧԺһ裬С˵һ裬ͬʱƭйڵһΪǾԲˡġý忪ʼΪѧԺӦ¿ǡϱɽӰƬʸʵ˿Цá
ͿԿʵͬǱսһ죬˾ͼʮһǰĲסҲӲ˵ˣϱɽʷЧӦں뷢ǿҵĻѧӦ
¼ķӿʮһҵָﵽһߵʱܿվ˳ٴΰ¼صԭ㡣
½¼໹ԭѴ»ع鵽ǡʢٵϣϾͬĻǡʢٱ˵ģʮһҵʮһһҶµĹԱԱҲ٣ǲܿÿһ˵˼룬ͺ񲻿˶ıԼһ¹ԱĴ̵ܹʮһϡԣǡʢٷģʮһҲܵͬ
ܿʮһҵĹٷ࣬һƪѸٸı
һǰĿ·ŵǡʢٵϣǡʢٵǴ˿֧˾ҵײ֧ͬͷͬҲǿҵĻѧЧӦһ棬ЩǴʮһҵýȻʧܣȻܿתˣҲܿ˰취Ϊʮһұڵһʱ乫ǡʢٵĴйһ
ǶǡʢٷֳֿһΪﲻˡһΪֻǸ˹۵⣬ûбҪϸߣҲ˹ǶʮһҴĸй١ͬʱڶʮһҵĿҲֳһͬ˾һ½Ϊʮһʵʹ˾ûбһ֮ѣһǼᶨŰġΪʮһвûκι
ʽĿҷɣҲʹ¼Ϊό㣬ֶ¼żͬѩƬ㽫ABC̨ʮһҶûˣֱӱˣǰǰгʮֱӲ뵽¼֮УҪ˵ڲ෹۵Ĺڡ
ı۵£¼ӰѾԶԶ˵ķ̰¼롰ϱɽ°˹ӰƬᲢˡ
ܿļһغˮ۶ʼ˷֮УҲΪʮһҴķŽǡ󣬡ŦԼ͡ŦԼʱұΪʮһҵýҲ֮УҲԥվʮһߣΪǡʢٸ۵Ĳ׵ȻʮһҵĴǣ˰˹֮ϣʵǻԡ
СŦԼʱǲָָ¹ΪŴ¼ЧԴﵽĳЩΪ֪ĿģʵŴҵߵĻʡҲһֵĿˮս
ڡɼʱʿٻ򱨡ȶý嶼վ֧ʮһ֮ʮһ¼ʮСʱ֮󣬵һ棬ǡʢٽʵϰҽ١飬κӡȺΪʮһҶϢ顣
Ϣһʱ˾κˡջǰһӵĹ켣չˣֻΨһͬǣһһֱȴԱԼʱ¾һΣǡʢ¼ʼʱ򣬾Ѿ̣ûκηĿܡ


1432 ֶ
˽ʮСʱʮһңѣһˣֶһ
ܿûڵһʱ䷢κرʮˣڿȻʮһ֮¹Ϊġ
ʵϰҽ١鷢Ź¼ǵߵ࣬ĶʮĸСʱ֮ڣ¼ϢʮѸͣϢļ򵥶Źͬٵʮһˮ̷䣬ֱȵ̰¼Ҫʰٱ
ʮСʱڣΪ¼ˣʵϰҽ١˿ɪա֮⣬ûκϢʮһҺABC̨˫˫ѡĬʮһҹϵһ򽻺õڶý嶼ѻȸʵЩ졣ֶԱ£ҾԽԵȫҲ
󣬡ܿʮһҵķŽǣɼʱŦԼ͡ŦԼʱʿٻ򱨡ʯ뱨ʯͼʱһʮ˼ý壬ƽÿʮһý巢ۣСʱڣġܿһʮƪۣˢ̬ڸŻվ¡
۵һ̬ʼʮһбСʱһƪɡͼʱ۳ʱڡʵϰҽ١¼ȥɼķԼйȥʮĸСʱ֮ڷһ֣һķʽȥȫйǰĿɿڴ̬һϢ
رһƪڡͼʱıΪͼʱ¶ǡʢٳT.R.أŵµıڡͼʱٴη˵ڶƪۣ¶ˡ
ͼʱǰ龭˱ֵܵ⵽ö֮µǡʢٷµĴʮһҴûйϢĴ㣬֧ͬʮһҲı䣬Ҳûдı䡣ġһʼҪǡʢʵϰҽ١飬Ϊ漰Ա⣬ABC̸̨ǣ࣬ûڵһʱ͹ǡʢٵĴû뵽ķչٶȳһϵлң⣬ʮһһǼǡʢٿ飬άʵϰҽ١ԱȨ档
䡰ͼʱһ𹫿ģʮһҵĹţݺܼ򵥣ǿǡʢ٣Ҷ¼ɵĶӰʾеǸ⡣
۷籩Ľǣ۽һƬ֮ǰеĻеִеָ𣬶ɲǼʧˡֻǱǰ
һ֮󣬽һҵĹһΣйĿھһ£ʮһΪ˱ȫԼǡʢ١ǡʢֻǷ˸˹۵㣬ȴԼһɵĹȣʮһҵΪĨɱǡʢٵȨ
˾ýִ۵Ȼʮһɷӣ˲ͰѾŤתǺܿͳһսߣѿھ׼ϡһεƱ֮ǰй֮޲Щ˶ϣܹȫѹסʮһҵķͷ
ͬʱϲʵϰҽ١˹١ɫʵ˿Ҳʼ׷׿飬ΪԼӰĽɫǲܽܵĽǧʾӴ˾ܾտʵϰҽ١
ľ棬ʮһҸӦǡʢپѾˣڵ֪ԼϢ֮󣬽ܼ߲ɷʱġһǿԼû˵б̬ʣΪ޴ľ
ٲɷðġʱͽǡʢٵĻԭת˵һԴ󽾰ġ⻰һ㶼ûЦǺǵ˵Щ˵ҽֹɵˣûл˵˰ɣǰԼ˵Ķ˵ˡ٩üǶɶͷߡ
ġ˵һıԵ࣬˵϶ûЦƤĸоÿ˶ԼֵۣۡۡҲǿ˶һʮһиʽ˳šɲϲͬͬͬ£ɵͬͬ£ô˾ͿɵӣôʱǡʢǷԸҷδ²أԸ⣬ҲԸ⣬Ҷ̣Բ䷢ʮһ֮ڡ
ʱİġڴ󲿷ּ˵İᡢ飬һ£̰¼бɱʮý壬ûܹʮһҵĹϵͿɼһˡһΣġûκأֱӾͽǡʢȫɱˡ
ġⷬ۳ȥ֮ЩýʱЪˣ˵ʲôʮһʵվڵƸߵ㣬޷һΡµǣ֮ǰСʱýˢͽʮһȥˡȻ˲ͱŤת˾档
ʮһڴ֮ǰܵʧȫĨƽûʧõ˸˿֧֣һ¥˿Ƕʮһҵ֧ҲԽᶨر֮ǰͼᶨƷ˿УЩŻ̬ȵķ˿ֱû
󣬡ʵϰҽ١ڵõͷţɪաٴεһ˳ᶨر˶T.Rص֧֣˶ʮһҵ֧֣Ϊǲľˡɺ÷˹ҲԱ¼һһԭʱָĽ㶼ǡʢϡ
ȻǡʢһټԼû˵б̬ĻȴýȺĴἰʻ㣬ѾͬȺֱǻˣ㲻˵û˵Ϊʲôڽܲɷʱһһε˵
Ϊ¼ˣT.R.س˰ס½˹㣬ֱӽ»ԭٴαʾΪǡʢԵĴʻ㣬ŵ֫Ӵķ
־棬ʵѾǹ׶֮ۡǰһڸ˵ʮһҵΣزλڿֵ˵
ǰ̾ø·񶼳һѩ̿ϡ١侮ʯӶʱҪνѡĿΣʱ̾ٺʲˡͬʱһҲ߳Чʮżýʮһҹĳ໹ԭ֮ǰҵһһġ棬һеĻҶƽϢȥ
Ȼڣٲ֧ǡʢٵʵӹһֱڿɫʧɺ÷˹ʾǡʢѾϷݽճҲǡʢһ뿪ȻʧҲƽϢ˴󲿷ʵӹڵԹԡ
飬Ѿ೾䶨ˡ
ABC̨Ĺ棬ʽ˽ۣ۾ABC̨ȫ֧ʮһҵľǡʢٵΪԲݡ̨ǡʢٵպԼǡʢٵϷݽڡʵϰҽ١ʽ


1433 ֮
˶ΪʮһҸȣλҪѹһʵҲȷˣʮһûд£κһԥʧ󣬶ܵʮһҵ
Ҷˣ˵ûԤϵֵ׳ʿĹѸͣκһҴ˾˶ѷɫڼܵļƻ޵ýԴԴֵڸ£Ѹײڶ֮ƾͰеķ֮ȫѹֳ˾ΣʱеǺͷ緶
ABC̨ЭѾʱ֮ǰ̬ȲǺֵ۵ģڲǷ뱴ֵܽڰġһʼҪǡʢٵľοġЩϸڣδABC̨ʮһ֮ĺϵ
ʵϣABC̨λһֱȽΣһǵʿǣƣʮһ̫ܵĺһʮһYouTubeӾкպƽ⣬ABC̨͵ʿ˵һȫµĿ⡣
ʹˣABC̨ڵһʱͬʮһҵľҲɹؽлҶƽϢǡʢٵһߵʽǹ׶ۣûκηĻᡣʹǡʢټýԾҲı䲻κεʵ
ABC̨ƽֵ֣ܡɳƬ͸˹̨ʮһҵѵһʱѺý巢֧ۣΪǡʢٵΪԲܹϢ顣Ȼҹ˾ʼնûг棬Ȧ˶ýԶ˽ⲻǿԿ̬ȵת䡣⿴ʮһʲô壬ʵֵ˼
˹̨ʮһΪܣż񡱡˹ҽ͡Խĺø˹̨һԾȸˡ֮ǰ˹̨ϣҵ̨зһԸѾõߣʮһҹûȻ縣˹̨кԼ֣ǶںϵҪάȥһΣ˹̨̬ʵһѺ
ͬĻлֵܺͻɳƬʮһҵĺϵңԶ׷ݵ2001꣬ǰ÷ҮգʮһһֱѺáܵв¡رǽٻֵܱǣʮһҵΣûѡһѣѹϵϹۡȻ漰˸⣬ӡϱɽİ˹ڵġŮʮһѾ̫еˡ
Ȼ˵˹ֵ̨ܡɳƬǶǴ˾Թٷ飬ٴӱ˵ùȥģѡ˳ĬױӰҵʮ͸˹CBS̨Щ˾ʮһҵĹϵһģ˴֮Ǵ˳һ̣ʹһεĹûܹã˫Ҳ˺ε¼δʮһӰ죬ҲƱػ˫ĹҵӰ졣
ǻӰҵʿᡢ֡ᱴ˹ƬٴƬһȫվʮһҵĶ棬ʮϾˡ֡ӰҵԭʮһˮݣδҲиı仯ᱴ˹ƬһֱʮһΪ֡ٴƬѾʮһҵ׷ϲŪ˽ŲһεķҲԿǶڼľĻһս
صģǵʿᡣ
Ƥ˹ᣬܱ߲ƷľABC̨ĺYouTubeƵҵĶȥһʿʮһһֱһսľ棬Ǵﵽ۷塣֮ǰձȺ2˫ŵĹϵõ˻⣬ʿͼ˶ˣϣһƵվYouTube࿹⣬˫ĺϵֽһڡ
ڣʿվʮһҵĶ棬ηABC̨ڲ缯¼ABC̨̬ȱͿԿǵʿʮһҶĵһ棬˵ʿȫվʮһҵķ棬ֻʣһABC̨άϵ˫ˡܱҵ˫ѾǩĺЭ飬֮ǲˡ
ڿȷǣ޲ءڶ»ѹ֮£ѡʮһҶⲻǳڳ޵ĿǣԿǵʿ֮·һȻѡƤ˹ʮһչ֮ʮһҾͽΪʿڶгϵ֡гǵʿԲʧսߣԼʹǺϵδ˫ǻվƴɱľ档
ľ棬Ƥ˹չ֮Ѿעˣȥʮһʿʮһ֮䷢ʵ̫£޲ءһֱԥԥʼûܹ׼ȷжϡŵ˵ʿһֱʮһҵĺػءڣڰչ£»᲻ϸ޲ءѹʱĿǣ޲ءվߡ
ԣһεʿṫȻվʮһҶ棬ǡʢٵ¼ʮһʩѹ˵һȫ̿ǵĽϧǣʿû뵽ǣʮһһûгԣܿ˳ˣõʿһûȤ
ֻǿABC̨ȻΪһĻʿܹ˾ĹϵûôܣABC̨߲ľʿܹ˾Ʊǧ˿ƵϵһεʿľߣȷʵABC̨಻ԡ
һӣǡʢT.R.ص鱬ֵ֮˽һ£ֱӵĽǵT.R.ع񣬲ҵˡʵϰҽ١ڲĳѡ黹ƽϢȥֻ֮ĽϣǡʢڽܲɷʱٴἰˡҴû˵б̬Ĵʻ㡱һٴδƽ⣬֮ǰѾȥìٴμˣֱӵ¼αз֮󣬡ʵϰҽ١鿪ǡʢ٣T.R.ءΪ¼ҲԾ缯˲СӰ죬ʵĲABC̨һֱʮֵǡ
һӣı֮ȴΪʮһҵйϵ¼ķչ˵Ԥϣϸߵһ߶ȣ޶ȵطŴ󣬸ӰֳµɢơġĵҲϾǡʢٵĺ·¼֮Ѿ˽Ȼ̱ȰġҪĶ̫࣬ǽǸɴ䣬ӰҲƵС
ǡʢڱ֮ǰѾ˰˼Ϸݣȷ˽֮ɺ÷˹ûڵһʱ佫ֱ飬ļҵϷݣΪнɫҵһ׵Ľ֣Ա뿪Ծ缯Ӱ챻͵С
ǡʢھʱϣܹһУT.R.ص̬ʼû̫ĸı䣬ҲʹϣԽԽã뿪֮ǡʢǰν˼ߵĲɷã˵һαһƫһǿԼû˵б̬ĻΪȫһ᣻ڶΪкĻƫɺ÷˹ΪάԼϲĽɫμͷֱָʮһҺͰġġŤʵͼǵѹȦķչǰ;
ǡʢپͺɥ֮Ȯһ˭ҧйжϡֻ̬ùڶԽԽУվĶȥ
ǡʢٵ˵ƫ뷨ġԴʮֵȻԷûз°ԼͷϣԼǾԲִеģôڵʵɡ


1434 ʩͽ
ʮһҳո꣬Ҳ⼸£رǹȥꡣΪʮһҵĶԣӴгЩвֵ֧Ĵ˾࿹⣬ҪʮһΪһƷޣȦǾԵСֱһε¼Ҵ˾ѹʮһңҪǱֵܷӦѸݣô;Բˡ
һֻб˴ѹʮһңûʮһҴѹ˵ʱһûʵûҪʮһܹͲŲٺˣʲôѹˣѹԱ飬ֲʮһֻСϺԣǡʢ˵ġѹȫе¡
ǡʢ˵ʿABC̨ѹʹ̨ӲϷ˵ʹҲκ¹ֱӾȦ첻ȥǻ˵ùȥ˵ʮһҸ£Ǿ̫ˡ
Ȼǡʢٴ˵˵ǱڿĳˡôġǡʢٳѹζȻǰû֮ǰľֻǾ°ˡ
ܿ죬ǡʢپͷˣýϹں䰣ġ³ˡABC̨Ӵ̨ԱԼζABC̨µĵӾ޷ˣ˵⻹Ԥ֮еĻľڸ˹̨CBS̨ҲȺڣǡʢٻֲ̿ˡ
ǡʢʵк磬1991˵ӰڹȥʮһֱεĶߣ׽ײһֱȵˡʵϰҽ١ӮĻᡣʵϰҽ١ѸپͳΪ˵ӽܻӭһԱУרҵ־ӵӡίСĻԸеˣⲿӾĳɫ֣ԱάϷȺϷҵȫ˵Ƿˮ
ڣABC̨˹̨CBS̨ԸǡʢȻ˴ɡﰣġԲһǵѡ񡣼ʹʮһҲͷNBC̨ͷҲԸǻȻǺͻһϵģʼȵ⡣
̨ԸƸǡʢ٣ӼҵĵӰȦû֮أǡʢ˾ԼľˣʱڿԼĴһԱӲκƷǱ̨Ӱ˾ΪܾƸöʱôԱְҵľߵ˾ͷǣǡʢʵʵرԼͣʱѾ2007Ķ·ˣƺ̫ˡ
ǡʢٲμƣͬЭ˺ͽ⣬ڽýɷʱ˶԰ġǸ⣬û԰ġ˼ֻǱŭͷԣԼT.R.صʧΪгϿҵرԼǸ⡣
ǡʢٵΪû̫ĹעϾʵϰҽ١ȡóɹԱڵĻҲӰ֮󣬽ĹȻͰˣȦֲпκ˵⡣
ǸҲһôûУٸǡʢ֮ǰݷɥ֮Ȯ˾ҧĶǣѾǺʮһվڶNBC̨ھ¼ǡʢˣ＾¾硰޵Ůաиһ弯ϷݵĽɫȻ󿴲ЧپɫǷзչǰ
޵ŮաNBC̨ؽľ缯ǡʢ˵һᡣϧǣⲿ缯δ֮ͱصìܣݺԱݶ˾ҵı䶯ղ˼֮ʮֲҵֱ˵ǲҲ̶ãNBC̨ԥػӵˡ
֮󣬾NBC̨Ըٸǡʢٻˡǡʢ١֣ȦʧˣԽԽԽҲûκƷ֡һʧǧźޣ˵ľˡ
ڵʮһȻɸȣȻδᣬֻЩ˾ԣЩ߹˾С˾˵ʮһѾԶԶ׿һξ룬Ϊ๫˾ȦʿҪӵĴˡ
ʹڴ˾˵¼ҲǣʮһҾԲǺ۸СʿͳΪˡһܺߡ
Ƥ˹ʮһ֮󣬵ʿȥĩͿʼѰߣڽӢఢңȴǿľױӰҵĶԿ˫ʵ֮ս˽꣬ʼûֳܹʤ
ǽʮ·֮ױӰҵͻȻ٣޿ңõʿȫţ޲ءͲһóӦԸ־òЧֶΡ
ʮ·ݶûй룬޲ءûüһﻮҺױӰҵʹ˺Э飬˫ǩĳҲʹױӰҵڶгľֱ෴ʿ򱻽һԨ
ʿڵľѾﵽĵزʧȥƤ˹֮󣬵ʿڵάҪ˵ˣԶԶ󼸴󲽣ֲֲǵʿûġĺȥֲڶάʧȥ£ʿĶгᱻһʳӶʧȥĸǹϵδʿܹǿҵĶԿдĴ⡣
ױӰҵɺЭʱ2006ʿʱֻˣ֮ڲóЧĽ޲ءܿһ֮ͱ»̨ôԵʿ´Թ˾ܹ¹滮ŬȫˮƯˣҪ˵֮ǰ˶˹¼ôߵλˡڣǵʿΣ⣬޲ءһߵʱ̣Լϵĵʱڷɳ۵ˡ
ʿΪʧȥ˰ҵԮһٲľءһоصܣȦһܣʿǧټƻǴӰҿòһЩ˿
һӦױӰҵĸԭǷ⡣֪ҵר񶯻ʿĵάǽȻͬʽԿʿɺԭϣӴԴ޷ʵ֣ʿԭϣǿҲ޷ʵ֣˫ĺһĽϡױӰҵͲһˣ׷Ƕгȡʤһ֮ǰ硢ɽկǺͰȫ˵֮ϡ
һ֮󣬰Ҳûԥ̫ãʹ˺ױӰҵĺЭ顣
ڣ˭˰һ֮ǰ¶ûȷĹؼأױӰҵ紫Ϣǣǵõ˶ҵڵһ
ʿٴҵڽһòò״һ֣Ƥ˹ô𰸾ͺ֮ˣġ
ŸոʮһʽĵʿᣬܿʳˡصǣڸûʱȥʮһҺͰġ鷳ΪѾԹ˲ϾˣԾȣǵµһҪ񡣿ĵʿᣬѾ˷ƮҡĹؼʱˣ޲ءܷҵ·ʵһֵûɵ⡣


1435 ϲ
·ݾڡʵϰҽ١ľ֮УٵػȦڸ˾ķӿͨ˵ûκεļһжֻǱڸڴ۸ӵŵ£ӿ
ˮ˳½˵ʮһ׶Ӱڣһΰġûǰ׶ɲɵ¡ͿءεִӰڽġˮڶ׶Ӱھ˱ӳ֮ٴӮ˻ΰۣڵӰǹۣ·ݵɾһֱ˾·ݵĶ׶࣬ڿȻǻһ·£ŵӰӳ½ȼˡ
ġûǰ׶࣬ѡصŦԼӽʮһţ¼ңԼʽΪġר¼Լк
2006г˶ʮһΣгԳ̶רҶ硣ֹ·ݣ깫ʮרаУжʮһڵĹھڶʮ£иʮڵĹھûܹʮż
ʮ򣬾ܹùרаھʵǷ˼ɴ˿ɼгĵԳ̶ˡ
гĵڽ·֮һЩɫרȡóɫڱͽ濪ı̰˹ԼĵڶŸרͬеڶרļ˹͡͡Ҳгټϱס˹ȡ·ݵгץסβͣʼ
µڶܣ̰˹רգBDayʮսаھɼ2006ڶߵרھȻһɨٵĵԣ硣ֶ֮ūסഺԭ˹ȡרûܹʮ򣬵ɡ
רϵĵԣڵԺһЩ˹͡͡˵ڶרײԤԸлع顱ܽ˰ġġǰThis.=.Loveڽɽʶھ֮ٴβ˹ھԸлع顱׸Ŀǰܣܽλеʮһλ֮ٶզ࣬ڶʮֱܾȡˡǰ¹ھֲһܹھȷʵ˹Ŀ࿴Ըлع顱Ķڳɼǰ˵Բһϵģʮֻ˵йоء
ڼ˹֮͡͡󣬡ǰǾƼ̰˹ФޡСҰè˵ĵ󣬾ʮּҡбΪĿ˹ʣȥ괴˳ŵսھļ¼ִ֮µ˵ټSay.Goodbye򣬳ɼʮֲףΪܵ㲥ĵڹƵλеʮλ
ľµܣ˹͡͡˸˵ڶרǰԸ/֮Future.S.e.x/Love.SoundsʽۣײԤ֮£רսרаھһ2006굥ѳɼʮɼλǾԼ÷רԡԼ÷רҲǱʽУսǾǱ˹͡͡˷ͷܹھ̰˹ֱ»ˮ߳ɣλӵ
ͬڵϣ˹͡͡Ҳܲ˹ھһ˫ھǷϾɥгȻһ¡
ڵӰײгСи߸찲һǵ¬˹ҲԼĵר¬˹2000ʽΪϷ˵ӮĿģ˵ȡʮҫ۵ĳɼĿǰרۻѾһǧţķҮά˹ءɪСĴˣйκϵĳɫΪӮ˹ƵĹھԣȻײʮ¬˹ȴΪһ֡
¬˹Ҳ˾·гľײǮߣMonkey.MakerȻսʤһǿ֣õ˼λãڡԸлع顱͡ǰνڡ
Ǽ˹͡͡ˡ̰˹¬˹˹ȡƼЩǿľþµгܶڵĳɼ˶ʮµĵͼż
˶־ϲϢˣġרھһܵģҲǾ¶ʮշС
ϲȻǰġĸǣȴרҪˣԴ³ǰ֮󣬴Ҿˣرǿ˹͡͡˵һڸַרʱġʵ֧ȻĽѣڣеĽǶҪˡ
ȻǸƬ˾νġ󡱣ʵҲᱴ˹Ƭͻ֡ٴƬսʽ΢ȻгռܹλĴƬ˾֮һ¸ֶȡھѾʮˣԺԲƣһֱŷޡԣгᱴ˹ƬֺͻɳƬ֮ľˡ
ڡǰʱᱴ˹Ƭͻ־ѾʼĴġרгˣǱ㿪ġķеڣٷǰɪСӱǡƶĵĴ
С˾߸˵ãܵĲ̫󣬷ΪгķٶǵȻⰣġרʲôʱСǶڴƬ˾˵һǸרΪǿǿײδԤڣʮ˵ģֱӵӾǰĻˣʧءġ֮ǰרѾ˵ûԸ˵ĺܾܿԼĽֻƫƫԼľߴе
ԣһᱴ˹ƬͻֶѧˣǴ³ͿʼϢ򲻹㲻ܿġרеǰܣܵĲͿԽˣҪԿ
ƵǣɳƬûκϢڰġԼ¼רר¼֮󣬽ɳƬУ˶ѣѾʮһԼˡ
ɳƬѡ񣬸谣ġ㹻ɺʹ֧֣ʹгĸսŲԽԽ죬Ҫἰʱչ˱˹ƬгռʵһλɻɳƬˡġԻɳƬҲͶұʮһȻ˵Ӱרûеõƣ԰ġʼն¸ֵĳƬȨȫɳƬ̩ա˹ءɭҮȡħֶӣûɳƬǳ
ΨһźľǣɳƬڰġгҲ޷ϸաԣᱴ˹ͻֶûдκϢ
ȫ֪ˣġȥһӰˣ֮󣬴Ҷ֪ⲿӰҰ桱ˣΪġΪⲿӰڵҹ԰ʮһ졣
£ᱴ˹Ƭֶʼ㿪ˣȻġӰôʱӦǲᷢרˣڿǰҲûκεǣ𽥿ʼȻҪܿġǾԸϿ첻ٰ·ݰġӰһжǰȫġ
˭֪·ݶûйȥجġʹˣġרҪˡᱴ˹ƬͻֶɻɣġǲǹģΪʵϰҽ١´侮ʯġڷˡոʰ˵ʿᣬֿʼַγԿʵһϢ


1436 
¶ʮգȻΪᱴ˹Ƭجٵʱ㣬ʱһһƽҴͳƬ˾Ȼʼˡ
˵ᱴ˹ƬͻֵʶֻΪġгϵĺȷʵӵ˵ǺµǰġԼ¸ĴȻ£Դһ⡣гĸֹ֪ᱴ˹Ƭڽǵʲôˡ
ᱴ˹ƬԼֹ˾£˹͡͡רнڶܣԼ÷רнڶܣ̰˹רнܣ˹ȡרнܡ
Լֹ˾£¬˹רнڶܣƼרнܣСҰèרнܡ
ⶼǽܰġר֮֮ķΧң־֮УţϵDiddy޵¡ʷϣAkonJayZЩʵר񡢵ռһϯ֮صĸ֣ԭڽʮ¡ʮһ·רڳƬ˾ͣ˴רе뿴һġר֮°רķвԡ
ŵ˵ġǾ£ġķǣгı䶯
֮ǰֽ̨ĿͿʼԤˣ䷳ظţġרڶʮշСϢⲻʮһҺͻɳƬĹֵ̨ͣ˱Ͷרڴ
롰ķУѾȥˣһΡеʱ2004ڵʱеС͡Ӱ2ĻƽԾڵȻʧɫͬġɪСӵרԾҲгӿҲһսۣðġַ쾡µ˳
ڣʮ߸֮󣬰ġȫרҪˣôܹѪأر2006г˵Ե£רҵǶڴŰġܹΪгעһǿ룬ήҵı»
һһʮʱ飬ɿ֮£׵׵ر˳
ȡ˼³ǰʮСʱִɼάǳƬˡ˵Ӷʮ˿ʼάſŶˣޱϴƷִſڣΪܹڵһʱġרȡ˼ʮ˵ֳִʱǰٺ˵Ķʵ׳ۣҪ֪ʱרʼۻһһСʱάǾѾΧסˣʢĿɿڴ
·ǾͿԿһޱγɵĶ鳤ӳƬеſѶУִһ˲ΪάǸǱ߾ȼ֮ĵطЩŶӵȺ²ʳ񡣵һ֮ĳԾͻø̾شӺð
פۿͬʱƬſڻԴԴ˵ִҵ֮󣬶û̫⣬Էؾ˳Ŷһֱߣβ֮ٿʼڷԼ豸ټάǾͺһȺΧһ㣬Χһˮйͨ
⿴ʵһۡ
ڶʮյ죬ɼĳ̨һĿдһЦԣδר֮յľ󣬾ͳΪɼ˺롢ǹ޵ŷͻӰ֮ĵˡ٩֮ȴѸϴ˿䷢Ѿ׷仰ȴΪ϶ʮСʱȵĹؼʣڹȸ衢ŻΪȴʻ㣬YouTube϶ˡɼۡĹؼʡ
YouTubeؼ֮󣬾ͿԷгİƵϴȫȫгƬſڵŶǶǰʱʢᲢۣҿЦ˵δֻҪġר֮գ۾Ʊػٴγ֣ͬһһĹѭ֣
ɼͼ֥Ӹ硢ŦԼܡɽɽ˹ٵȶʮҪеĳƬſڣԿ򳤻̵ĳרΪ˹ġרȴšYouTubeⳬİƵԸֲͬӽǳֳʮֺľİ档
һ󼶵ĳͲΪʲôᱴ˹ƬֶδսˣΪġַȷʵܳҡֲͬڵӰӰڶԱҳ϶һҪģƷ̫ãôھͻݿڱѡ񣬴ӶӰӰĳƱȴһררҳ϶һԶԻ᳤һЩҸֵƷʱ֤ҲԶԶһɶڹɵĵӰҪ׵öࡣ
ġۻĿڱѾõǧҪ˵һΡѲݳᴴĻԻˣﵽ˵˶ܿѷʷ֮áĸ߶ȣ˶۾Ҫ֪ʷ֮þĿǰѲݳ֮ǹģǺܹԽһΡѲݳ޽ӽʷ֮õĸ߶ˣɼġֵƿˡ
ԣɼۡϵĴҲʾ˰ġгͳ󼶣ڶ̶̶ʮСʱ֮ڣYouTubeϾӵгǧƵϴߵĵͻȷʵˡ
Ȼ󣬡ɼۡȻ˳ԾȫҪеĳƬſڣٶԿҲԤ֮еģֻǳľųǵ㲻̫ϡ档ŦԼʢٹ㳡ϵĳ˺ϲ£°͡
Ӷʮ˵㲻ʼڿտյĻʢٹ㳡ϳˡһϡ棬ŸʮҲϾһŦԼѧǷضΣȻһڹ㳡פ㣬ûʲô˵ע⡣ǣʮ㲻ʱ򣬻ʢٹ㳡Ͼ;ۼ˳ˣÿյĹ㳡ʼˡ
ѤõĹâ֮УȺʼһһ࣬ʮɫʱ㳡ѾһǧڵȺˣҿҵӣûд뿪ΪһѾڹ㳡ĸſˡ񣬽ʢٹ㳡⿴˿һ㳡Ǳ͵¶Ӫء
ҹɫĽ˿ûмʢٹ㳡ȺľۼϾŵʱYouTubeϳһƵɼ֮ŦԼ°桱˻ʢٹ㳡Ľǧϵ˶ųƵۡ
ҪѰһʢٹ㳡ʢĸԴѡʮһ͵¹һͻȻˣԭġڶʮŵ㣬Ƭͬרġʽеͬʱڻʢٹ㳡רԼᡣ
ǻʢٹ㳡¸跢ᣬ˵ꡰ⣨IridescentʢһĿľ併ٵĹҲǧڶѣûܹĹʤһΣȻûԸԣ˻ʢٹ㳡ġۡ
ۣѶ٩ǰλöռˣĶûеط̨ˣ¸跢ˡ
ʵҲʽˣʮʱһҹɫֵ׶ؽʢٹ㳡ռݵˮйͨûеط̨ˣ⣬ָǺã


1437 ļ
¶ʮյŦԼʢٹ㳡֮ӭĩһƳأŸոչ㣬ʱԼԼ⣬ŨīȾΪĲɫŦԼСƻͨ·ƣȴ̷еԽ
ʱ㣬ʱ򣬽ҹǸոչ鳲ڳеĽѰҵŵ㣻ʼһϰǻδţÿһһƻ½ɢɢĳ⳵ڽֵͣŽӰĹɨֵĹڿտĵ·Ͻһҹǽ嶼ɵһҹ·ƴʱҲλƵر
ʹǻʢٹ㳡һҹ˷ܶѾԲ˵ѾʼŲסǱΪ켴ľʱ̻С㳡һ㵭ľţǰÿеֶʼ³ǣûеȫһȺٴΰѻʢٹ㳡ˣݷʱ߻͸⽵ٴһ㣬ڲɫĻ֮µĻʢٹ㳡»ˡ
ɭɭֻһ̨ͨԱӵǣڻʢٹ㳡һʮ̨Ŷ˵ʵټ򵥲ˣǰСʱ㹻ˣټϰ졢ƹ豸װϣһСʱⶥΨһƵľǣߵ֮ǰɣ·ݵ峿Ѿʼˣůıʵ̫ջˡ
ǵɭɭһִﻪʢٹ㳡ʱȻ֣ĻҪѡΪʢٹ㳡֮ϱռˣҳһСʵףοҪҳһƬռ̨ʵ̫ˡ
жĻɳƬֲŸܾ˹ȴݷԤˣָ¹Աʼһһѹ㳡˯ŵǣôҰȻһƬյأΪ̨ڡ
ԱȺȺŰæΧİˣ˲ʮӣ㳡֮˶ˣҶʼ˷ܵߴߴ̸ձӵĶȴһҲȻ㳡Ҫһʱ䣬ܿһСƬ˳̨ŶӿԿʼˡ
Χİ˷ܺڴɭɭԵòǺ⣬˵һʲô˿ĵģȻ˯ˣǴС֡
ɭɭһӢĴ󺺣һɫĺţб㣬һͷֵĽɫûʧǴһӲҡĿ񱩸Сԣʹѹ죬߻вٻˡԱһɫװ˾ЦǺǵ˵ɭ㲻̨֪Ҫ̨˭ɣ
ɭɭͷһ»飬˵̩ա̨ŶӵĹ֣һԸʮֿʵĵ¿˹ˡɭɭҡҡͷȻæĹǲ֪Ҫֻ֪Щڹ㳡ͨȺ˶ɵӣΪһż˷˷ʱ䣬СĻ˵֮ԱǵıӾ˳
̩աȴҲ⣬ֻЦǺǵؽ˵׷ĲͬҲ׷ǾưֹŮɵķΣϺһСơ˼׷Ǿϵܡ
ɭɭˬشЦʺľܣܣܱʮEǰⵯ𣿡˵껹Ŀ貿ŽܡԱߵĴȫЦ
̩աҲЦˣǳÿ๤֮⣬ܹھưһСҸʱˣָ߼ݳƷȷǵȡ򡣲ʹǣҲȰֵģҡŵ塢Ұĺ˵Ҳһܡ
ɭܹЩ˵ľʱͲڶɻˣᵽ϶ȥˡ̩աһ仰ôٴηЦǾԵʵʱĻȥYouTubeϿʲôۡڻʢٹ㳡ⳡͲˡ
ҪݵĿǰġȫÿһڵȴרķжΪʢٹ㳡ݳϧǧϹŦԼ̩աⷽ˽ȻҪ࣬ڽһһ׵ģġС⣨Iridescent׸ʱڻʢٹ㳡ͺǧˣ˱жᡣ찣ٴ﷢¸裬Ҫ˵ˣΧһλöѵĲˡ㿴Χ֪ˡ
ɭɭͣĹͷ˿ܹ㳡ϵΣĿǰھͿԿǧˣŵִ﹤ʮӣΧȻһզ࣬ô˾Ϊһġ裿Ҳ̫˰ɣɭɭһˣ֡Ӱ־ܶ˵ʵ̫߼ֵһᣬǵ׵Ķθڡԣġ֪ģȴû̫ʵ塣
㶮ͣǲŽˡ̩աЦǺǵ˵ȻΪġ񣬵ڰġȷʵʮϲΪܹĵȥĵĸܡݸжȷʵǲֽײ㲻䲻Ļܹܵ
ɭɭȴˣͷ̩աҲֵĺòãҾͷʿ־ͦáϴֵķôҶЦɭɭе˵˵ģͷʿסգYesterdayͿˡ
Աһ٩Ϊڴϵıʧˣſ޵İɡʱһЦ
ɭɭһŭ̩աµ˵ܶ˱ĸжĻǼٵģҿǶǱֽеİɣ϶Ǽٵġ˵һᰣĵĸܹжᣬҾȥɭɭԼƨɡ
ԱߵЦٴף˼һԸء˵ˣݲԸȥҹ֮⣬ʲôʱˣ
ϴֱҵʱ򡣡һ˽һȺ˶ôЦ
̩աҶĿˣæֹҪˣɻҪˡɭͰһ㣬㱾ЩȤǣӿ
ɭɭԼġƷζˣӵѻ𣬵æֲòѱԹж԰ġԹҲԽƵС
ǻͷһۣʢٹ㳡Ѿֵ粩ᣬȥǧϣҹ㳡˳ڲӿȺһһ㳯̨ķѹֿռСѹȸðɭɭĿࡣ
ܰɭɭ԰ġǷ⣬ʵǣȫסŦԼʱ򣬻ʢٹ㳡Ѿˮйͨˡ¸ǧ˰㳡ΧסˣŦԼѧĴڣҲȫȺռݣΧŻʢٹ㳡пվ˵Ŀռ䣬ȫΧסˣֻһ϶Сĵ·ġʹõģɽ˺ʢɼۡһȫµĸ߳


1438 
˵룬ʢٹ㳡ͿʼΪġͷͽֳִ
ġ˴ϵ̨ͷͽĳԱǿʼӿ˺ͺˮһ㣬ġ˽̨ĵ·һûʱ̨ͺĹµΧֻ޾ĲӿȺµ·ѾϣƬµϵİġͷͽȴȫȻ֪ԼĴֻȫĵͶĵ֮С
ɭɭҲһǸ뿪·ѾסˣΪļ֮ǱһʱͰ̨жɣǾֳΪˡۡеһԱ
ȺӿȳɭɭĿɿڴֻԼ۶ˢˣΧǧǧĹǼźʼݳġĸ뻮һ֮żźټ衣ȫһƣûʢٹ㳡ȷΪ˰ѵһۡ
ðɭɭ˼ǣȻ˶һ質ߵĹǣƽʱΪ׵С˹١ķһݳ֪Լ̫飬仯̫죬ߵĻǽ춼չȫò
һ׽һף˶֪ƣظ質ţͺһֻεָӰָȫַʽġչʾǵ֧֣ǿܼĸ峿ⶼʧɫΪ˸ɾϴıɫһ羰ߡ
ѹֳ֮Ϊۡȷǰɭɭȥʮ֮пΪ׳۵һĻһĻΪƵYouTubeϣ֪ж˻ˢԼۡ
ԣɭɭоȻи˹̨־ֱɻڶֱֳʱ侲׳۵ĳţ֪ʲôܹٴ𾪵ˡʱƣɭɭڰġĸоԽԽӣһǱЩ˶һֵķһһֵĺȻܹǿһҲһֳֵɫܹﵽЧ
ģֹͣˣͺХһ㣬ӵ濪ʼһһߣմﵽ˼׵ĸ߶ȣͷһ¾ʢٹ㳡ûϣˮһХĳðɭɭȫӲվԭأ֪롣
һ£һӢߵ׳ľͷһɵ㶵վԭأֻģǰɭɭڵģʱΧĹѾûʱȥᰲɭɭľˣҲֳļȾе֮С
׳۳汬ԭֻһݳҪʼˡ
˵ʮŷ֣ġ̨ĺľһѴ٣ŹңصŻͲȷһЩ֮󣬰ġʹӻͲﴫ˳٣ǣáϲҵרˣġһҹϲֳڶɽХʱǾŵġרġڱ½ȫϼܣʽۡʷԵһ̣
ԣϻ˵¸跢ڿʼһ׸裬꣨Viva.La.Vidaϡġɱ˵ķ񣬿׻ʮּˣ˳˵һ䣬ǰġллҵĵֳʱһƬЦڰġĬûκεֿ
վ̨һˣġ٣ҡֵ²С٣ꡤĪ˹༪Ͷģ˹СĪ˹ɼͼ̣ɡ׵¸ӹġ
찣ġһɫT˵ǰɫģʵֻǰɫģ·ӡһĺڰͿѻȻǰġͷͿѻ֮ͷϴһɫԲòַϣȥֻ֮¶һֻۣһĨĻȣֵСָȾ˺ɫָͣڰ׵Ļ֮صɫʡͷ֮ıУȻһűģ߲ǽڡͻ͹ӵļҾߡۻҵͿѻTռˣһǿҵӾӭ
ɫTıҲǰɫģӵɫ˿áɫ°һɫţп㣬һ˫ֻͿѻıɫ߰﷫Ь¶źڰǷϢȴȼܵͨӾЧ
ġ㡰Ұ桱ʱҪĳȫˣɴȫһԲ磬ֻʣһ㱡ɫ鲼Դ֮ϡȫ¸ˬӲʵķͣǷӺεһţġ˵ʶճῡʵģ
һȫµİġǰû˼İġ
ġ̨룬һѱصĴ٣ȴһһ㣬רעıԴӢͦü֮ؿŹңְסң˫ּƳרҵƾͳ˳ǰġһڹ٣˲غ棺ġĻβǣġΪʲôҪ٣ѵǼ̡ɰYour.ExLover.Is.Dead֮ڶѡôɵ
ʲôûпʼġֻڹǰ׾ٰ˵ץġҲûдûڽйͨϣֵĴ̨κλﶼǶġ
ԣġĻһ䣬ֱӿʼдٵңǻ´һֵζʮϢʼһһСȸԾ˴ٵĺ֮УֹŵںϣɶŽֵĹŵڳĳ֮ײһſžӨĹâʵĹһ㣬ڿȻƮ衣
֮󣬰ġɤʼʫƻ֮УǧףҲ֮ȣȴߣҵĴįǻ
ġֵĴ֮Уڲɫ֮Уϸʮ͵ĹϢʼһһ͸֮С
ףƷζͫȻո߸Ȳʣӣ˿Ȩλת˲֪ǽƺȻҵĳǳأɢɳƳ
ǾʫʻС˵ġÿ¶һʻ㣬ֵĹŵ쾡µط˳ͺʮʮһ֮شһ㣬۾ͿظоʷԼĶߺХʹڡڶʮһ͵ĳｻڣʷʵںĿࡣ
Ү·ɽҵͶƣҵĴʿ߽֮⡣ֻһЩԵ޷ͻһ뿪㲻٣Դڣͳεʱ
ַʼ࣬ײÿһ飬Ĺâͷųɲ֮ǵصĽ㳡˽ȥȻ֮Уʢٹ㳡ΧľɫȻһ£١С١ġ̡ȸֹŵײĻ𻨽ʵմŰġĸؽչ˵ǰһոµ硣
ĳǱӵĿףķΣŵŮµʳǽ֮һиƽ׺ݵƽڵѪбķصۻ࣬ǽ֮ķ죻Ĺųǣ̵ɭ֣գںֵأµս֮һ׳ĸͼһ磬һ⽨ƶʱƶȷײ磬еѪͷеսƽ͡еĴֱͻײһ𣬽Ⱦͷ׵ɫʡ
ʷ׳ۺΰǰıī޷ʱ˿̣ġĸȴؽʷ˳ǱڳؽɫâеհŰġĸһһֳһ̾Ϊֹʷ棬ȴ̾˵ʹȱˣᱻճĳ
аХϮɢʹϱڲлֻ˲ѵ겻١ڴгһվ϶ͷ̨ǡ߼įҡڣգ˭Ĥݣ
Ү·ɽҵͶƣҵĴʿ߽֮⡣ֻһЩԵ޷ͻ֪֮ŲΪҳԴڣͳεʱ
ŵһֱڱ˳ŰġĸŸе룬ڻʢٹ㳡ÿһ䶼˳ʷ׳ۺΰܹͨƵģһʷչıȻԣͺһ޴ĳ֣ѹһеƲǰʱ˿̣ġɤճ磬ӵױȵơ
ġɤͻĸʣڹŵѤַ֮ش󣬱֯һȴʵĻ棬ʢٹ㳡Ʒ£ȻƷؽ
Ȼ֮䣬ġɤﵽһ۷壬ʷǰŨΪһһųе鶼Ҫࣿһųʷ΢һڡ캳ص׳۸УеһжѹûܹʶԼĴڣûˡ


1439 ׳ͼ
ɭɭŴͣĿ࣬ȫ˵ʱʹһֻӬɽҲκθоΪѾȫ𺳵ˡǻȵļڲײѪҺסˣÿһ缡ⶼȫסֻеڸֽ֮кͷײţ岻ʼ΢΢еϵͳʧȥֻͽ͵վԭأŴͣƿԡ
ۿˮ׵ػΪжΪ𺳡
ߵĳѤʱѾ޹⣻仯ٶˣʱѾϴǦĵӿʱѾʷ׳ͼǰһжʧȥ塣
Ȼ׳ۣΰƴһеһУվʷֵǰɵ˸߰ͷ­˲˫ϥʷѹ֮Сʢٹ㳡ĸӰʮʮһ֮дһʷȴƵȴÿһԺ֮ݡ
֮䣬СĴȻƽһſųΪʷͼеһ֣ɽѵ׳֮ƣһ㳯ÿһӭȴûֻܹܿܽӲľګվԭأȻؿԼ쳾ûٳΪⲨ֮еһԱΪκ˵ɲ֣ϯŸʷĽŲǰ
Ȼ棬վҲȲĵĲ׺ɣǿվҲֲʷǧ򻯡
֮ı֮ưŰġɤﵽһ۷壬ʷ׳Ұ̳֮¶ʷ׳۶֮ڱֻΰȴȻ˵֮ڡգ˭ĤݣһǸ߻ɲ֮ͽɫȫŷ˳ԶԶ߲֮ɫѤڻʢٹ㳡ݻ̻һȻţۻ֮Уʱͳʵ˻룬ʷ
ƻֺİ࣬ʫĸʣݳġʷ塢Уɶ׳۵չʾ˵ǰ
ˮȻ䣬Ǹж˷ܣģֻǵ𺳣֮ϵĳѺ𺳣ÿһ˵ײ֧飬κεκε˼κεķӦͽֻͣǱվԭأĿɿڴ档
꣨Viva.La.Vida£ġɤһһڻʢٹ㳡Ͽը죬һ侭䣬ðġĹʷϵۣɲ֮䶥أȾɵɫնڵȥеɫʶȻֻʣ°ġһˣһˡ
ɭɭϣԸϣȴֲòϣϺˮǾþûظֵǰġֵ׾پͻеķߣȻ𺳵ԸӡʹֽˣԺ֮𺳵Сڲϻոٴαģˡ
ԭһֿ飻ԭһֱݿѱꣻԭһ˿Խõ뻯
Ϊɭɭ֮ǰڰġ֮Աǣĸͣûκλֱ֮ӱûˣǻϵˮѾʧȥԭ¶ȣȴɸо䣬ֻɵԭأ᲻òȥ
ġһ׸裬ķʱ䣬׾ٶȨɤǹȨȣǰǧ˾ĳ˶ĸԸس
⣨IridescentʱΪ֮𺳣˶ΪġвŻһ׸֮ˣ˵ὭɲžʹǰġԼҲϣҪٴһ˾ĸʮѡǽ죬ġȴˡ
ͬڡ⡱ڴȻĻֺ룬ջع鵽ҾĴһεġꡱʷ׳ۺΰࡢĸ߶ȣְܵСʹǡ⡱ڸĵϣ޷롰ꡱᲢۡġùŵ佻һԸĻϵƷ
ˣ̨ҵĴĻҶ֪ӦMVĲʱˡ
ٵ峿֮мһһĻʹڣĽɫѰ߲ĻһֻֽȻԼԴϡǰġ
ϵǣĴΰġһ򵥵Tţп㣬һļƶûУǽֱߵ˺ġõĻʹڣԴ֮󣬴ﳶһɫ磬ʥڻױĵƷȻϵԼĲϡٴһѶ˵Ĺҳ䵱Ȩȣһͻȳ¯ˡ
ġڰӵŵĽֵϻǰУ·˴㵵Ŀ֮ȻԵãԼÿһ̣žʮĿȣڹ԰һŽ˶ϸĶ鼮վھԺſڿؿһھȼʩ緹ȫ˺ڰġĲ֮Уȴһһŷ޵Ĺâ
ġ·߼һ񡱵棬ȻҵһųΣӳԱߵͲϣһʽĺɫ绰ͤϡվڵ绰ͤĶˣԶķӡֵͽɫġľǸɽկ桰񡱣ӭõЦ
һ̣Ѥ⣬ҲȲϰġЦһжʧȥɫ
ֽʱġ˫ɿˣǸ˳ŷƮ£ͺ沨һ㡣MVĻһһȥʧ
MVˣġһֻĵϲķʽꡱ׸쾡£йڶĿɿڴ
MV֮󣬰ġٷ˽űߣŻͲվ̧ԼֵĹң߸߾һߣȻٴθߺţ꣡
ɲǼ䣬仰ͺħһ㣬ȫǧѣӸдMV˹֪˭ǵһϥġʾ˳ţͺȾһ㣬ԭӵĲͷʢٹ㳡˿
ˣǧˣһ©ˣϥأȻϣԱ׼ʿվ̨ϵĹġʾԼҳϣ󣬵һ䡰ꡱɢɢġꡱĥ֮󣬵Ĵʱǧ꣡
ƣ춯ء
ɭɭóصϥ˵ϣЩЩĻ̌ͷվ̨ǸӰֻһʮ꣬Сһ꣬꣬ȴԼʵһ׾ġꡱԸΪ֮ԸΪֵ֮̾ǿˡ
ͬǻʢٹ㳡ͬǰġͬһ¸裬ֻȴԻ͵ķʽĻع顣
ꡱǰġĿںš


1440 ڳ
ڰġ֮£ᱴ˹Ƭͻܹܹ£ܹšûܹ⣬ġͺһ㣬ܹƥ֮Ļع顣
¶ʮյ죬ġڻʢٹ㳡ٰרԼᣬǧڽʢٹ㳡ˮйͨ⻹ΧĹڣҪ֪ŦԼ³Ϊġ̱״ŦԼеľֲòһԱά򡣾ݲȫͳƣŦԼ³һгڣг˳Ϊǰʢٹ㳡ۿġݳĹڣҲ³Ľͨӷײ
󣬰ġΪ˴лڵ֧֣ݳ׸裬Ҿٰǩ᳤ĸСʱʹ̫Ļûֹܹǵ飬ʹʢٹ㳡һհġ뿪ʱʢٹ㳡ϳǰThis.=.Love֮׳Ŀࡣ
˹ֱ̨˰ġרọ̈̄¼⿰ʷʱ̵˲䡣ȫǧտǧΪġĻ棬꣨Viva.La.Vidaľ˲ûռ
ŵķ֣ġݳ׸֮󣬡ꡱֻʮӾͳΪ˹ȸаĹھiTunesϣꡱ׵ʱʮӾۻʮ˲ɱ˹͡͡˵ġԸлع顱һھ֣½һܵiTunesаھ
¶ʮģԸлع顱֮ǰۻƣʮ֮ھͱꡱĨɱʵ̾ΪֹͬʱꡱҲˢiTunesÿӵؼ¼һֺŵķʽг
ġڻʢٹ㳡Լ滥ʱȫѾгʮƪˢĸ¼¼
ʯǵ˿𾪺͸̾³ġǰѾǵʧ̬һΣȴһ׳ɫعгѾ̫̫ãһΣǵǰδеá֮Լĵ𺳡
ǧףҲ֮ȣףƷζͫ˰ĸʣֻǿֱѾ˼ˣͺ񿴼ϣѩ̩ʫ˴ҵƷһ㣬ֵͽײϵﵽһȫµĲΣÿһÿһӵĶ档
٣С٣ģ١ЩڽֶӲſõĹŵֻǴϿЩб˶ȴʹĵٸִֺ࣬͹ŵֻбʵ𡣿ǣЩϵһɵ磬ȴЩŵɺˡ硢׵繹ɵȻ죬ŵִײֻȻɵƺͻУﵽ޿޵ĵز
ɽһ𣬱˴֮ײĻ𻨣ʹǻɽ緢ХɽȻ۶޷ᲢֻۣʷĻֺΰ󣬲ܹ쾡µؽ侫չֳ
һ׿ƾľ֮ĸʺκһݳȴҲκһλֵս˵ʺˣΪҪΣ˵սˣΪĴһʧȥƣʹֻϸ΢ʧ󣬶һѡ
ǰġŰġȴӨ͸ɤļԦʽ˳ڰĵݳ֮УÿһʻáÿһתÿһַԾǻȻɵڲ֮Ӫ˳𺳺֮̽ж¶š
ڰġꡯ֮ǰûܹԼеһжΡ𺳣ѾκͨУûܹ⡣
Դӡ⣨IridescentԺҾһֱڴܹͻԼΪľ䣬ֻԼܹ졣Ȼһꡯľ޵ǳиʧɫеϡ
ĵĲŻŨڡꡯһ׸֮Уɵٵݳ޿ޡ
ǵԡ⡱֮УԾŵĸ߷һٽġ̳ҲΪ˰ġҪת۵㣬ʹǵԼΪǲɳԽġһΣǵȴꡱ׸˾ŵ˷ֵĸ߷֣ǵܲɷʱʾʵ֣ΪʣµԶ޿ȡĽԡ
ŵ˷ֵĳۣáꡱˡ⡱Ϊǵ֮ߵƷ
־ת˵ǶʷոµһҳáСŮˢ˶Ӱʷ֮áꡯ˶Զֹһ׾䣬ﵽ޷ʵǵ߶ȣӡ
Ӣרҵ־Q־˵ΪͷʿӢΰĸ֣ĵĴбֳˮ׼ûκ޵ءһꡯðվϸʮͷʿĸ߶ȣһ׳Խʮ֮
ȻQ־ѾѰġͷʿᲢˣʷĵһΣڴ֮ǰֻǡӰˡǿˡ֮ĳƺţһΣȴһѾǡϣӰͷʿĸˣܹͷʿȼΰ֡Ȼ֮䣬ġѾΰС
⣬ڡܿУµ۱ʾһҳԽ˶ڸ̾ϱɽʷСŮ˼¼ȴϢֵ·ϼƴһΣáꡯչʾˣ⡯ľ䲻յ㣬ֲŻ⣬ڴĵ·ִǰСɾΰĵ·ϣġѾ޶Ƚӽǰ˵ĽŲ
ûܹԡꡱ׸Чʹһ侲ġ֮һҲá䡱׸ۡڡűӳķɣʱҲ伣ˣû˻޴ȥһɫĸʹ˵ŵʹʼ޷ҵгĴáгķӦҲܿͻѰ˦ˡԣûˣûκԵгһ浹ĳ֮
ӡURBٵסӡơǡٵӡɼʱ֥ӸߡٵŦԼʱгʮýԡꡱ˱Ҳ˵⡱ý¼µʷнʮרҵ־ۡ
Щ־ĵ֮Уʮýۺִﵽ˾˵ľŵŷ֣иֵý͸ߴʮһңҲ˵⡱ŵ߷ֵʷ¼
СŦԼʱһ仰ߴԣһսеܶﵽ۷壬ǼµһֳС
ꡱԴݿ֮ˢŵ⡱ļ¼Ϊ˰ġʷĵڶ׾Ծ֮ҲðġӶֵУһٽΰֵλãһڸ֮ϣýĿУΪèͷʿ˶ܿѷȼΰ
⡱ɾ˰ġĵĵһ󲽣ꡱɾ˰ġҪĵڶ󲽡ڳ


1441 ǵ
һҪβܹΪΰ㹻ڶĽӴĸԡʵǣһΰĸҪܹһɳֳʷԼĽŲĿò˥Ļã̳׸ʤΰֱ߱ҪءԣǶΰ֮ĸ֮
ġʮ꣬רܹýΪΰ֡ʵֻǵһֻҪʱĳġƱܹͷʵʹˣڵİġҲѾ½ΰֵĵá
ӡ⣨Iridescent꣨Viva.La.Vidaġ̫̫ļ¼ҪǣֵҪԺʹƵһոµĸ߶ȡгӴûܹϣΪҵгĻȣҲ˸ֵгȡ𽥿ʼռϷ磬ֱʧȥҪԡΪΪԽԽֱ࣬ӵгڲ½ǰġȴַ糱ӭѶϡ
ġҵأܹȡöʲôͲǹעص㣬ֱܷУܷڹܷ⣬ЩֵĺĲǰġص㣬ҲʹгӿֳһΪҵгҡĳɫ֣ǵõ˴ǶֲҵӰһּ֡
Ϊġļ֣ԿʼֱֵļгҵҲһӰ졣ûƱܹгҵϵķ糱𽥻ع鵽ֱǰġгĹס
ȻֹּƱҪʱĳܿóҲΪʲô˵ġֻǳ½ΰֵõԭˡ⡱ˡꡱδġִܹϼȥôΰֵĲͽԽԽ룬ֱؽ֮С
ꡱ֮ԱΪ䣬Ϊġŵִһ׸Ƿ켫ĸʸǱΪԾ䣬Ҳǰġ֮бΪʵһ׸ʡ
ꡱĸʾ֮飬෴׸ĸȫһʫʣһڽʲô׸ʵľ֮ÿһʻ㶼̺Ź£ڸʾһʫ裬һʷʮͺͶʮһ֮紩󣬽Ļ֪ʶĵһصķʽչֳֵáסʱ俼ĸʡ
ԣꡱĸľʲڴģھĶǵ𺳸Сͺ񰲵ɭɭĸоһô£սˮմգľ֮
¶ʮգġרڶꡱ֮󣬾˿ʼ׸ĸó
мǿԷһĺʱĸ̾Ү·ȴʻ˵óˡһĽۡʼձΪһһ¬֮Ӣ۳ĺʱڵ顣
ܿ죬˵ͱƷˣֻ˵һǳ׵⣬ûаѸʿҪ˵̺ˡ
ڸ֮ԾͿԿͷ̨Ĵʻ㣬Ҳ˵һûϹͷ̨˵ܡʾͲʺλһˣҪ˵λͲΪݸķܿרҵĸԵóȷĽۣ·ʮһ׽·ʮƽµĸ
׸֮У̺˴Ϣûгʷ׸ĸʸ޷⡣ʲ׼֮·ʮͨķıﱻ̡ǰ·ʮΧ۵Ⱥڴ󺰣ȥԭҵĵˣԸҵѪƽϢϵ۵ŭ𡣡
ġ쳣ĽࡢɣһʷĲǿңζ
ҡͳ磬Ҳ˵ǸߺˮϮʹ컹ǺµĵͳΪ˽֮˭˳ݣôزΡǣҡԹҺ˹ʥ˱˵ýΪҿ֮ţҵ̴ǣһȥҲҲûгʵԡֻΡ
ӷʱڵ·ʮĿݼ֮··ʮı䱾·ʮ̨ʱծѾﵽʮ֮ޣ˾棬Ȼ޷档·ʮΪһ֮ǰҫ˺į¶ڡꡱ֮бŷ˵̣Ȩҡҡʱİ̾ڼ֮Уߵľþó˼
ΣΣÿһ˵ֻһΣҪĲȻʷеλã֮Լ޺жܹءΪԼšأһ䡰ꡱӦýֻһںţӦѪڵչ˫ۣȥӵԼ
⻹ֻǡꡱʵĵһѣӸӰ·ʮĹ£Ӷ쵽ÿһ˵֮Сټ⣬һһʻһʱ̬Է֣ġʷڽ̡Ļȫ쾡µس˳
ȻҵĳǳأɢɳƳеġӺɳӡʥ
һ뿪㲻٣ԴڣͳεʱʽǰڡҮ·ıΪʷչ켣չԼδһԤ⡣ͬʱӳʥ֮еļ¼Ү֮ʱʥ˵ΪԱβٴ֮ʣǹ֮ʱ
аХϮɢʹϱڲлֻ˲ѵ겻١Щ춯صľʾ¼֮ᵽӡ֮Ҳʾӽ߶Ǿߵݳ֡
ڴгһվ϶ͷ̨ǡܵ߼įҡڣգ˭ĤݣWho.Would.Ever.Want.To.Be.King׸ľ裬ӭʩϴԼָ֮ѳһ仰ڱʾ·ʮԸΪɵΣͬʱӰҮձʮּʱͷдŵǡ̫֮
ȻЩֻÿһ˶ڸʶԼ⣬еС¡Сϸڣͬһǧһǧķһ㣬ȫֹ⡣ǡꡱ׸ĳɫڡ
ѹǵ˵ʹֻǿʣͻᾪ̾
ġԼĻ֮оչ˳Ҳ˲ɸ̾ѹְġȰ飬ıľ籾֣֪ʶ仰ؿأꡱ֮û˻ɰġΪʲôڹѧôá
Ϲڡꡱ۷Ѿﵽ˽ʮ˵֣еĻظǲһꡱС飬Աһ֮ھʹﵽʮЩȫȻšꡱÿһϸڡÿһ׸ͺһ޾ıأղܡ


1442 
꣨Viva.La.VidaԾ֮˰ġгϵʽع飬׿ȡ⣨Iridescent֮Ŀ׾پͰȫȫĿⶼ˹ǽ2006г֮ǰŸµĳƵһɨգһ쫷һ㣬ѹֵг췭ظ
ʹꡱٺƴҲû˻׵밣ġרġͬеģרأ񡰶רһԡ⡱ΪģһڸҲѷɫרһǰһ
ɼۡݱ̳¿ǺܿͿˡꡱ͡ġ®ɽĿ
ꡱŵķ˵ԤϣġȻġ񡱣Ҳ裬ҲһͷβͻȻġġʱΪ˴ﵽԼĳ̶ȶóʮɹɫʵϣġûв÷Чʹʷûôһ۾ͿġƷ󣬾⸱ͻ֮ϣðɫۻҵعճ꣨Viva.La.Vida壬ȫڵסˡڵ·һаɫдţġʮһƷ
ǰġĿǰеۻҵһţҪΪΪɫʺͳ涼ˡꡱԥؽռȥ˴룬Կɫǵڻϣ˲һְġԭдֵĴжʱ
뵥Ļȣġķɴ࣬Чȴһ㶼
ġķ˴ɫͬʵ۱޵綷һ㣬ӾЧʮ־гںɫĵɫ֮ϣһֻɫĻʹԶάЧذڷм䣬ʵĽɫɫĵӺݻһڣϷĸ䴥ÿǶһžӨ͸ɫʯȻֻһǸɫʵײȫ֮̾ȫǲиж
֮ϣһʹ֮⣬ʲôҲûˣֻǻʹڴɫɫ˶ѡϸĵھͿڻʹ·Ļҵһ֣ġʮһƷǻʹڽ̵һ㣬Ҳעڰġʹһ㡣ǶʱͻȻʹϵĸ䴥ʵǴˡġʹڱɫԢרٵƣҲꡱĴ
ġı棬ڷϿðɫרĿ嵥
ꡱǰThis.=.LoveܣAmerican.SecretFor.The.First.Time·Drive.Byө棨FirefliesػʹYour.Guardian.AngleƺOceans.DeepҵĹ£My.Side.Of.The.Story׹䣨Down
һʮ׸裬һ簣ġ֮ǰķȫɰġרһʱĵڶۿ񳱡
һΣˡʯ֮ǰȷ˹ٷݡԶԼ
֮ǰרŴγԲͬ͵ķһεġġҲ⣬ҡ֮࣬Сꡢӵ͵ĳǰһǰʱٴδһҡר֮ǰ˾ġ͡ȻٴһΡ𡮶˵׸ߣ˵׸ˮ׼£ꡯרõ󣬰ĵֲŻԴԴϵӿ֣ʮѾȻ߽ΰ˵ãҵԼλá
͡ľԭΪ޷Խǡġˢ˵ֵ֪·ϵԶԶûдﵽޣģֻǼǰĲϣԼܹΪһΰʷļ֤ߡ
˹ٷݡԶרۣΪġ˾ԾۣΪǰġʵרԿר׷ˡ
ڡۣǵڡʯ᲻ͳˣҲòרÿһ׸е˳ɫרѾûпˡԣǵרİ׸趼˷ֱѾס
ꡱ͡ǰ׸׸2006ɫ׸ġרĳɫڣͷֽкõͬʱרӵɱֵ
ܡ·ػʹȫҡ磬ټ֮ǰĿġרһҡĿȴ׳ʡ׸졣ʱ꣬ġٴλعҡչʾĳɳͽӴ
ܡӲʽҡڼȸԾ֮УġڼȻ֮չʾȼഺСڸʮеĸ߰Ϊˣ֮ĳȺʹÿһַ֮УʹԺڳĻ䡣
ǵ͵Ӣʽҡҥͽķ񣬰ġ峺дɳƵɤɵ˸зӵ˼£վڷʮ·ڵãȻվڷ·ڵıˣôÿһ˵顣
·ˡרС٣ŮHey,Soul.Sisterķҡں͹·֣ɨ֮еı仯ȫ̲ڰġɤ֮Уֵ֮ϸϸƷζ
ػʹǰġһȫս峺ķʽȥҡ˸յ;ӵ˼£쮵ߴִһ¾ײûŮֿܹᡣ
׸֮Уġҡⷢӵ˼£ǸʻɣĽϣ̨ףֵİеƿ̾Ϊֹ
ƺ󡱡ҵĹ¡͡׹䡱ʵҲҡķ񣬲ƫ硣׸֮Уƺ󡱵顢ҵĹ¡Ļġ׹䡱ľġɤꡢĴзӵ۷壬ͺϺõĿʲ׶һ㣬һоڻ
רľϲڡө桱ǰġʷһγԵ֣ȸԾԻõĴʵɣ׳ĸʣġһ׸㡢׹Ļֺ뾰ӵ˿ѷڡ⡱ĻУֳĿһµӾܡ
϶ǵݣһ仰βһרӦ˵Ӧ˵˵ģ˵ģҲظġ仰ֻ˵ΪһڣҵǰġġڴŰġ֮е
Ȼ˶ΪꡱѾһ۷弫ʱġרˢ˵Ŀǵڡʯϵʽ˰ġ½ΰֵõС
ɽУᱴ˹Ƭͻֵĵ鷢ˣûκʵطˣġг񳱣ûκһ֮


1443 
Q־ۡġרʱʹˡʣΪڶУʹǡ䡱ĴʻҲݶ԰ġƳ硣λѾ漣Ҷţδġ塱ɲʧʹڻдʻ˵һģΪ塱֮Сߡġһһʵж֤ˣĴȻ
ʹQ־Ƴԡġĳޣרҵ־ǲ䷳رԼľ̾
ת˵һųԽ֮
˵ֻаġܹԼġˡ͡ӮûУΪʤʼնǣǵĶ䡣
֮һֱҲڱˣڴ֮ǰġר֮ǿⱣ侲ϣҪðġûǴʱ˿Ҳòڡġר֮¡ꡱרȷǿ
URB־˵ΰ󡣡
ŦԼʱ˵ʮãµʷ
ҪҸýֻ֮һаʮΪġרʮֵýʮ߼ңʵ̫ˡҪ˵Щŷֵýˣý֮У͵ڡ򱨡ҰС߷֣һң޷ֺţûκβοֵרҵ־һġա˷֡˵ѹԵĺ
־֮£ġֳ˺ɨ˻ĵļơ
¶ʮգġеʮɼ뺷شһϵм¼˵ʷϷյ˵ʷϵߵҡרһ죬ġ߹ͬʱҲ2006гڸա
һ£2006Ѿȥ˾Ÿ£񹫸רаھѳɼҲֻǼ˹͡͡˴ʮţɼʵ̫ɬҪ˵ȻеרܹԲʮùھˣʵгһ衣гĵѾﵽһ۷塣
ڷӿг֮Уġһʱͳɹ嵽иֺгƬ˾ڴ֮ǰǻڴŰġͼ˹͡͡˵ԾϾһܣ˹͡͡˲ŷרսھҵԸлع顱ҲˡǰThis.=.Loveİܻʳڶ֮һܵĹھλԸżĶԾȷʵڴ
ڿġ׾پ˺ɨҲ֤ʵᱴ˹ƬĵǡġһȡʮҪﵽ˹͡͡һȡõĳɼˣͲһˮƽϵĽᱴ˹ƬֵĿ־ڱ˳
˹͡͡ˣǱȻ𳬼кNSYNC֧żϸĩͳккһżŶӵգԿ˵ǺɨȫȻкк˵кĴʱ㲻ϳȡþ޴Ի͵ֻרǳкȴһܹƵļ¼
к2000귢еרرNo.Strings.Attached֮ﵽ˲˼ʮţȻǹרе߼¼
2002꣬кɢ˹͡͡˵ɣרܾȡʮĺóɼȻ޷볬кʱڶϰĵȣɼҲʮϲˡ˹͡͡ڵ֮ļУҵķˮ𣬲ҿʼڵӰѰԼλá
˹͡͡˾ԿȺƼȦһеһԱڰġ֮ǰ˹͡͡Ÿרʹﵽһǧ߰ţڷר֮ͰתƵ˵Ӱ򣬡罻硱ҲϴƷ֮еıʮֲסμ˹͡͡˵ĵڶŸר˵ԣרڣȫΧ˾ŰɼȻ
ԣý彫˹͡͡ΪġĶҲпԭģرڡԸлع顱ǰ֮£ֶԾԽȤͺ񵱳ġСʱɪСԿһонȻý˷ˡ
ϧǣİġǰ˹͡͡˲˲ֹһûκεĶԿý˷˿ˣᱴ˹Ƭ򱭾ˡ
ġ͡ꡱ˲˸Сʱʱ͵ǶiTunesרаܹھֱӾˢiTunesؼ¼Բ赲˶гͳΡ
ġרվʮֳֳһĿķչߣܽʱġרȻȡٶʮ֣˶ȵ˵
ⲻϸͰʮʮֵĶʢʱڣҲǶʮһͳг㷱ٵʱһרǧʱѾȥˡкرʮɼûܹƲΪֶûΪгήڣġרķУһ֮ڣǿٶʮȷʵԵרǵ۾
ݡġʵٺʲˣǾͿרڵ˺üгϷӶᣬ˶һ㣬ӻϽġר£ŽԼıȻؽ뿪
ꡰرܶеģʮɼڡġȱʱ䣬ɱ뺷شﵽٶʮȻ˵ûдۼ¼ǴӼ˵ʷרȴҪӡرתƵġ¡Ҳǽʮһʱٴרĵܹͻż
һʮžѾ˲ĿˣһΡġԸӻԻ͵ִµʷ¼
ڡġĺɨǰרִ»ӰصĺʾǼ˹͡͡ˡýȾ֮£˹͡͡ɳΪ˰ġľ֣ڻྺľ֮£һ񵱳еС͡Ӱ2һ˫˫̼һ־һһһȫ飬˹͡͡˵רͳΪ˵ıߡ
˹͡͡˵ĸ˵ڶרڡġļѹ֮£еڶȻ½˰ٷ֮ʮ⼸˵ֱˮˣʮʵǿ⡣ᱴ˹ƬڵóӶˣԭԤܼ˹͡͡˵רٿжʮϵģֱӱԤ½һ룬ڰġǰȫûκεֿ
ᱴ˹Ƭֶòɣġǲǹģ˵ʿһ֮󣬽гһͷΪ˱֮ǰʵϰҽ١鶷Ź¼ʱǵ侮ʯǵĻɣġɹˡ
˹͡͡רĴˮֻǱɽһǰˣͬиֵĳƬ̰˹СҰèԼ÷Ƽ¬˹˵רȫȻ¡ڹаϣӵڶʮרҲɱȲġһר


1444 
֮ϣڶʮӣɲ͹ھɼһʲô
ġڹͣġٶʮţڶʼʮר֮ΪһʮţֱӵĶԱȡ⻹һݣгڻ۵ĳƬţררţרΪһǧһţġһ˾ռ֮һ
һ˾ռȫгһ֮һʲôƣʲôĺǰġһˣ̻гг˶ʮһٷֵ㣬ĳɼʵ̫š
ڰġǰᱴ˹ƬֽڽڰˣڲԤܵġרӰ죬ȻгǱ̻ˣ¸ֵרܵ˲ʧʮٷֵϡģȻǻɳƬڰġ쵼֮£ɳƬһܵĳƬͱƬ˾ࡣ
ԭʮ·ݷеĴţϵרԭʮһ·еJayZרǰݻ˽Ųᱴ˹ƬֱҪ䣬ûбҪΪ˳һʱ֮ȥͰġ̨бҪƳٷЩרܵӰСʹרܹõڳƬ˾ĳڷչ˵ޱ׵ġ
֮˵ġгԭһݣʾŰġľƣһھȫ˱ᡣġٶʮۼ¼Ҳκξֵ£սרаĹھ
ġĹؼڱо֣ٹƾµרаĹھڻܼ˹͡͡˵֮࣬˿סϡ
סϣż񡱵ڶǾλѡĿи֣Ȼڡż񡱽Ǿţǻᱴ˹Ƭ˾һֽԼ֮2003귢еרͿսרаھ˫׽ĺóɼڽ·ݡʯͶƱУסϻսʤ˿򡤿ɭ˳Ϊˡϲġż񡯡
һΣסϺͰġͬʱԼרסһŷרһǧֲͬķA.Thousand.Different.Ways˸֪ȼߵ衣ŷרڡġ֮£õʮȻ˼˹͡͡ˣڹȡǾλãʵš
סϵרͼ˹͡͡һᱴ˹ƬеģԲʲôбϵ⣬ҪбҲб˹͡͡ˡȴ˴۾סӮ˼˹͡͡ˣʵ̫˼顣
һڸֵв̶ͬȵ£סһŷרȻܹȡҪĳɼò˵һ漣ϰԵǼܣɼ¹ھˡרҵʿҲ޷ԭõĽʵǰġ
Ϊġ˹͡͡˵ľϵʹߵר˳˾޴Ӱ졣סϳڡż񡱵ϵ밣ġ˹רûܵеĲ
Ȼ˵ֻһȤţרҵʿҲ޷󣬹ҲֻΪһȤ̸˵˵ˡ
ġķ߹ǿƳưԹר񣻶꣨Viva.La.Vida֧ͻɽľ棬һھɾ
ꡱԴӷ֮𣬾ˢiTunesһϵеļ¼½ܹھļ¼ͻưļ¼ʮСʱߵļ¼ʢٹ㳡֮ϡꡱƵYouTubeʮһƵ֮󣬶̶̶ʮСʱ֮ھͻһǧ߰ĵʣԹѩķʽڲ׳š
⣨Iridescent׸跢ʱƵվδչԺܶԵ׳۵ĳһΡꡱֳû˻ڴʮ죬ꡱʢֳıƵͻһڣʮ֮ٴͻڴأΪYouTube֮ϵһڵƵ
ꡱһپʮٴδ˶ʮһ¼¼ҿս˹ƵаĹھΪġڶʮ׹ھڴ칫ƹھĿĵ·ϼǰС
ǰġĴͬʱӵר˫ھڴǰƵʷ֮Уóɼ1978ꡰĩҹȡӰԭģͬʱ¹Ƶ˫ھġѾ¼ߵģڽһ¼¡
ڡꡱ֧֮£˹͡͡˵ġԸлع顱´죬ռܵĹھ½˰ġһůġǰThis.=.Love䵽˵λ
Ǿȫġһ˰ȷʵûܹ赲֮ǰƺƴġԸлع顱λмλãҪ˵˵ĵˣһʱ䣬ֻġ˵Ӱ
־֮£ᱴ˹Ƭò˹͡͡˵רԣڶҵİMy.Love̷Уϣܹôԣ̨㲥밣ġγɿ⡣
ᱴ˹Ƭʵﻢ£˹͡͡˵רѾˣ·һʹҲ밣ġγɶԿٲ̫ңֻϣרǿס»ȲҪ̫֡
ҲһĴȻǿġô˳ۣͰͲÿŰġ٣ȴҲᡣҲ£ǰٵı߲ݣҲֻ޿κεضܰġķͷˡ
һƵ֣˹͡͡ˡ̰˹˹ȡԼ÷ƼСҰè¬˹Ȼûκֵܹġֻһ˲䶼ܣ޷赲ġĲƣֻԿЦˡ
Ȼᱴ˹ƬֵĵǳΪʵ˸̾ġǿ֮⣬ѾûʱƱˣǱƻѾרͬʱרķлᣬֻϣܿġеǰ£Ҫ
ڡġĴ֮£ġ֮ǰר׷׻ůص˰֮Уһλһʮǰʮڵʮ˽ŲȻǰеרɫĿڱһ˵ʮλãʵ˴㵵һɼҪ֪һ2001귢еģķʱ2002꣬Ѿ㹻ݣھȻ»ص֮Уʵǲס
ڹרǰİУġһ˾ӵĸλãǰʮʹһϵеʷ¼ǰҲ棬˵٩˵ưġſ¼һ׵ƶܹڹǰڣֻΪǡġƷ
ڴ֮Уġר԰Ȼһ׾еľ䡰ꡱֳˢ¼İ˹ڵ֮СġҲһ¼ݷֽһ㣬ɵػһһ


1445 ǧ
ġܵĻԻ漣֮󣬵ڶٴզһʮˢǵ֪Ƕʮһ¼¼ʵز˹ƹھҷнܣʮһ֮ڣۻٰʮ򣬾İ׽Ҳһ֮ңˣͲרˢ
ڡġǿƵľ֮£һڸɢ˹͡͡˵רûκɫʮԵֱӾͻ䵽˵ڰλãһкǧ
ܹϲרеģ¬˹ݡܿѷרڡġѹ֮ȡ˲׵ĳɼǰ¶ʮ򣬺¶ʮһڹ֮ϷǾͼ
ʹ˵ܣġȡ˾ʮܵɾͳΪ2006굥аǰƾܵС
ڡġ֮£ԭרҵʿԤܹȡļ˹͡͡˸˵ڶרǰԸ/֮Ԥɼһ¾ˮİ򣬲һҪһ⡣ֵһǣ˹͡͡˵רķ˵ģԴӹʱתͶʮһ֮󣬰ġķƺҲЩͷļˡʤ˫ȻǸӣֻǰġгʵûֿܹ
ͬʱġ֮ǰרȶһֱڹרаǰͣţר;ʵ̫ˣֻ˵Ǿܹʱ俼ġ
־棬ʲôַרѾҪΪҪġĹھλʵ̫ѣֻҪܹڲܡġӰ֮¾ǾλãǶÿһλ˵ҵˡ
ʮ򣬵ʮ򣬵ʮһ򡭡ġһֱھܣҲԺ»ʮ¡ڱгԵԵ£ˡġһǿ֮⣬ʵûиܹó㹻ľ
ǣġɾͲʮܵĹھ2006̡
ʮܹھĳɼ׷ƽ˵ꡰļ¼ڡꡱӰԭĶʮ̩̹ܺ͡˺šӰԭʮܣڹƵʷа롰һΪλʮһܹھǺ»ص˹ھ֮ϣһʮܹھڿġкܴĻưġԼ֮ǰרļ¼
ֵһǣʮܹھ֮󣬡ġרۻﵽһǧʮţ־ȻͻһǧżΪ˶ʮһһڷеͻһǧר
ⲻгΪʢİʮ;ʮЩ֮УһרڵͻǧȻʮѣȴ£ÿǰʮİжмרܹﵽɾ͡г˥䣬Ҫ˵רеݾȡһǧʹۻܹﵽɾ͡
ʮһĿǰѾ˵ͷĿǰгרۻͻһǧרֻšֿϹ԰2000귢еġۡɪС2004귢еġĸסġֱ20022004귢еġǱгۻͻǧĽררһʱڱгﵽɾ͵ġ
ڣġרٴδ˼¼ڷвĸµʱ֮ڣͻһǧ򣬲ҵõƬҵЭʯ֤ʵǿһ׳١
ȻġĿǰȫΧרۻѾͻ˰ǧ򣬵ȫ緶ΧڵĳɼгһרһڵܹﵽʯƬĸ߶ȣʵǺšġķУζŰġΰֵĵãͬʱζţġȫΧڵͻһż
һڣʵզ࣬ҪϺһʱˣġʮ꣬ꡣ
ļ¼ʵ֮ǰ˴ģݡ˹Ƥ˹1999귢еרٰһΣBaby,One.More.Timeʹһǧİۼ¼ֹѾͻǧ򡣵ǣݡ˹Ƥ˹ﵽ۷֮ȴһһ˶֮·ֻܿ顢ĻţʱһֱԻ͵ģ˶
ġͷȴɱųĴͳɫƿأһݳǣĸԣԽԵܿɹ
2007֮󣬡ġĶڲȻûзŻļڽھۻʮ֮󣬡ġ롰̩̹˺šӰԭվͬһ߶ȣ1984귢еġꡱӰԭ
󣬡ŦԼ֮JayZԭʮһµ׷еרƳ˽֮ʽУűΪKingdom.Comeר֮ʮˡġרʮܽɽҲʹùƲרھļ¼ɱˡꡱӰԭУҪˢ¼ֻܵȴδˡ
ġʮܲھλʷڶ롰̩̹˺šӰԭУˢ˰ġԼ֮ǰרļ¼һϲɺء
JayZϰġھ¼ľٶҲý飬ԿԳǡһɽĻǸˣǸ̾ġǿƣʮܵĹھĸµʱ䣬ʵ˾̾ȻJayZλĶҲרҲΪŹھרͷʿʮŹھר߼¼кңԶľ룬èʮŹھרļ¼ȴѾңԶˡ
ˡġԼ¼Ҳֻڹھϴһܣֱġʵ˷ŵ˹¡˹ٷݡ׷ŮɡӰԭרΪ˰ġĶ֣һƬս֮Уġ϶ٴȡܹھʹáġĹھۻ˶ʮܣɹۻʷǰʮ
Ҫ֪1992ꡰڡӰԭ֮ѾʮûרܹۻڽʮˡǣԴԴϵľ̾У޵ؽӽ˶ܿѷʮܹھʷ¼ֻ֮£ҪʵֵꡰĻԻͣûô򵥡
ʮڣʮʶܹھġרˢһϵеʷ¼ðġΰ֮еĲԽԽȽͬʱҲΪ˰ġĿǰܻӭһרʵһ˼ĳɼҪ֪һܹȡһרĻԻ;ʮֲˣ֮ʹȡ˺óɼҪԽ۷֮ϼˡȦɡ
ǿġʱΪǰġļޣΪˡ⣨IridescentΪǰġ۷壬Ϊרڱۻʱ˺ͶﵽڣġٴδǵĹ̶ģʽڰġϣûвܡ
ġרݿļڱгϺֱײͬʱصҲСġӢձ¹ĴǵȳʮĸҵܹھһܹھĹҵֿʮʵھˡ
ͬʱ꣨Viva.La.Vida׵ҲΪ˼̡⡱֮ٴξгưƵһ׵רľԼһЩҲһЩܶ˭ꡱȻӵоԳֵľӭս


1446 
ר͵֣רһ׵ɣרĻλר͵ȴǡȻͬ
˵һ˵ר֮бֵпȡúóɼĸԣҲһרʮ׸裬ȴֻһ׻ʺϷеǶߵ
רǸֺ٣ĸһ׸豾жȣһ˸ӵһ׳ɫһڵϳưԣҪ˸ȥרϳѶȴǳʮǵ̬ơ仰˵ǣϣ⼴ɳ
Ƶĸ֮УӵһŹھרĸҲ԰ģôӵһŹھĸǧ㣬һʤһָǶţë
ġ֮׷һԭרƽˮƽ߳׼һأһʮѵõ¡ġڴǰרз˶ʮ׵Կרĳɫˡ
ΪԣڹƵаϵľֳרȫͬľ档ġ⼸רϵڵҲԿ֮⻹Կİ֣ληҲкܴı仯
꣨Viva.La.Vivaڷһپʮ֣׾ٵؾͽ˹͡͡вܵĵھ˻һˡǰThis.=.LoveѹǾУԸлع顱˼λá
¬˹սֶӣThe.FrayƼ󳵿ֶӣPostGrungeѩѲֶӣSnow.PatrolǣJoJo˹Jibbsȸֵĵֱǰʮ
ǰʮİ񵥾ͿԿаϵĸרǽȻͬģҡֶڵϵĳɼȻרҪɫ١2006ϰ꣬ƵһƬսһֱȵǰ֮һͳ£Ǽ˹͡͡ˣȨ»ص˰ġϡǶʼ棬ꡱܹٴδ쵱ꡰ⣨IridescentĻԻ͡
ꡱ˹ƵĹھڷһ֦㣬׸ԣڵҡҡ˵еԴذȶ϶ʶͬʱ̨㲥ɼһɳ죬һҹ֮ȡо֣Ϊ˱ܵ㲥ĵ
󣬼˹͡͡˴ŵڶҵİ롰Ըлع顱԰ġγ˫سϣAkonͰסķġƨƨSmack.ThatǿƳ򡤷ĵʳޣManeaterٴϮ֮⣬˹ʡҵĻѧȡȡԭ̰˹¡˹ٷݵȸڵȫͼڵܹҡġλá
һһսꡱչֳ˭߰һھ֣ڹƵаĹھʯһپʮ֮ܵȶھʮһ֮䣬רҵ˲ɾ̾ꡱҪ죡
ʱ䣬ꡱѾǿͻİİٰʮ֣һµʱ䣬׵ͱһҪǿꡱչֳһжֵƣȵġ⡱Ҫǿ
ꡱȻ˵ԣڹھλϾһֱȥڡꡱܹھ֮£ǰҲɹǾλܣ֧ศʵһоֵ޲ߡ־λþˡ
λϵĵӼ˹͡͡˻¬˹ٻϺͰסķĺȻ󻻵˹͡͡˵ĵڶò˵ý彫˹͡͡ΪġĶֻеģԸлع顱һܡ֮󣬡ҵİͽſʼڼλϴܣλ˵ûаġĻ˹͡͡˾иˣֻϧ褺
˹͡͡˵ȥ֮2003ڼӶ˸ְϿʼλ˵Snoopy.Doggסķ׵밮㣨I.Wanna.Love.Youƨƨˡꡱ͡ǰְռǾܵľ棬밮㡱õǾڡꡱǰ˾Ӽλãƨƨλе
βƵͬڱ֮ڸֿǾھϣڽ˰Ȼ
һܣ̰˹ҵĳרײ޿ȡIrreplaceableڳǰλУǹƵξͱˣꡱ밮㡱޿ȡǰƨƨҵİ
ԿƵľԽԽˡ
һܣƻаҲʱֻһг˿ǿƵġꡱʳΪ񵥵ĵһھǰѹһھ֣ΪаǾġ˵ĺ޿ɱ⡣
Ӽ˹͡͡˵ϣǱ̰˹ġĶѾ˺üǡꡱڹھʼΡȻǰҲʼǰʮİ֮ռһϯ֮ء
̰˹µ޿ȡ˿ǰĺܿǾλãֻϧ˸ǿġꡱǣİ֮ϣͳΪ˰ġͱ̰˹Ķת
޿ȡʮǵľ˳ɼ˵ıȴʮ̰ܶ˹ѹ޷ġꡱʹ̰˹ңʹںĹ۵ӿꡱ̩ɽѹ̰˹һӾһܿսھ֮󣬹ھλþûκζҡ
ꡱڲ˾ܹھ֮󣬡޿ȡǾλõġھܹھˣǡꡱȴ˿ûκļ󣬺͡޿ȡŶת2006꣬ұŹǾλõľϵӭ2007⣬˫һȴʼûиıλá
޿ȡӽꡱһ2007ĵһܣ޿ȡꡱʮŵǾҲǹƵа΢СĲࡣ˵˹͡͡ˡϵ˱ġѹ˵Ǽ褺ô̰˹ʼ޷Խġֻ˵עˡ󣬡޿ȡЩˣȻǾλͣסȴ޷ԹھЧĳ
ǣꡱڡ޿ȡ֮£ȵòھʮܣ
ʮţһֵǵ֣Ϊꡱǰ⡱ʮڼ¼񻰰ľ䣬ڼ¼дԼ¡Ȼⶼڰġֵôģ
2006ľµ׵2007Ķ³ʮܣµʱ䣬ꡱһ˶İ˵תΪʵгϳֳΨҶİ
˴гڡġ͡ꡱǰ֮£ʼԻ̬𽥸գڸƬ˾˵ٺòϢˡ


1447 ߻
꣨Viva.La.VidaڹƵϵսȡġҪɫ˫ֳưԹ˫ھʮ֮󣬡ġȵӣJayZġռ˹ھλãġǰܻصھһ˶ʮܹھ
ꡱսȻҪɫ̰࣬˹ġ޿ȡֳưԹƵ񳤴ʮ֮󣬡ꡱѾھʮܣûнԼĳưģڹھλϼܣòھִﵽ˶ʮһܣű˹͡͡˵ĵѭWhat.Goes.AroundComes.Aroundȡ䵽ǾλãѭڽˡꡱµͳԱ֣ΪһڹƵаĹھ
ò˵ġͼ˹֮͡͡ȷǷǳԵҲ˵ᱴ˹ƬĲԵõǼ˹͡͡˽˰ġǰThis.=.Loveİܽɽꡱ͡ġü˹͡͡ר͵˫˫ޣܺġԸлع顱ܹھ˵ҵİʼûܹͻưġ׵ķʵƵһ档ڣǼ˹͡͡˵ġѭˡꡱʮһܵͳΣʵһȤ
ȻꡱʷǰĶʮһͳΣҲȷǵʱ̣κһ׵ܳưġķ¹ƵĹھλãǣ̰˹ûJayZû򡤷ûҲûոպþǼ˹͡͡˰סʱɹˡֻݸһЦ˵Ūˡ
Ȼꡱѭȡ˹ھλãڹƵǰʮͣ͡ǰһͦаǰغšꡱ뿪ı̸ָʧܣһ֧˶ʮһܹھᱻ˵ʧܡǹƾûе˵ǳɹˡ
Ȥǣꡱ͡ѭɹǾʱǵʮŽĻһܣհġǰĹ֮еƺǱĿ£ýȫЦˡϷûĻء
ġ͡ꡱͳԱ֣г㱼صϸ;ʮĻԻͣǹھ֣ǿڱġֱֶչֳ㹻ͳг˵ڱ׵ġ
ȻΪġͳα֣гĶܵ谭ҲΪġǿƣҲԽʶֵĶԡḻԡҲһ߶ȣֻеֵ֮󣬲гٻŵʢ
ΪרһΰġûоܾĿ룬ȦؿNBC̨ڳž޴ѹ
Դ³NBC̨ʮһҴ˵һκЭ飬ˡΪϲ񡱺͡ӢۡƷ֮һΪҹ˾ҪʼˡNBC̨ڱͱӣ뻷Ӱҵ֡ʿҪƵվѡĿııڡʵϰҽ١鶷Ź¼֮һʱ侮ʯ
ȻNBC̨ǰҲһ򡱵ͷһֱǶûвֻʮһ֮ľѾʮˣNBC̨ѡԼĸ˾Ļǣվ˰ġĶ档
֪ġȻһӲԵĺݽɫϸ˵ڳӲʹûǻ̸еأ֮˫ĽˣʹǿӲֶΣġǾԲᵨӵģĹֶβԲܡڣNBC̨ѡǿӲ֮󣬰ġȻҲ
ڴ֮ǰġ͡ҹֳ⵵ĿһֱõĺġȺεˡҹֳ̨̩ա˹س֮ҲϯˡҹֳȫԿ⵵Ŀʮһҵ˽ơ
ġšҹֳߵļ¼7.1ҲǸýĿʷΨһһߣǧҲǸýĿʷΨһһͻǧ⼸Ϊǡż񡱣һҹĿ¼2004ꡰ֮󣬰ġ½ҹֳݵһڽĿģġڽĿ֮дװ̨񶼻YouTube
ڣġ֮󣬡ҹֳٴġ룬ϣλѾΪּԱܹγΪýĿˡϧġֱӾܾˡ
ԡҹֳĽĿˣġ˵ЦģԼ˼֮˫ؾ͹˵绰NBC̨ղŵܴ绰ʱġӶûнӣλƶشε绰֮ŷ֣Լȡ裬ġ˼Ѿˣ͡ҹֳ˽˽ǲģʮһҺNBC̨ҹ˾ȴûκˡ
ҹֳס½˹㡱һҲ˰ġıŸʵϣס½˹Ϊġѣ붼ûзΪ֪ʱϣʮһҺNBC̨йϵΪѲһȷѡ񡣿ǣĿ˻ǲĵظġ˵绰ȻǵõһܾĴ𰸡
NBC̨սĿʧ˰ġԻ⽹㣬ֻſˮ밣ġΪαҫ
ġʷһβμϷĽĿCBSġʮ͸˹ġ꼶Сѧ𣿡رǺߣǸ˹ƳһĿα̨شʮСѧ꼶Ļ⣬ⷶΧ˵ʷĻѧȶ棬ʮȫܴԣܻһԪĽ
ġΪ⵵Ŀڼαӿ񳱣ǧ˰˵տⴴ1998ײӼ¼֪ġǹѧ˫˶ʿѧλĻߣʵϣСѧ꼶֪ʶµѾģˣʵڲһ׵¡գġɹش˵⣬ȴڵھŵʱźʧˣûܹȡʤ
⣬ġμˡϲ񡱡˭񡱡ӡսĿϲ繦ݼס̶Լˮ׼ġȫȻûżЩսĿȫſֽţ˿û֮ǰ˵Ĵư϶֮ߵõ˸̨Ľڳޡ
֮УNBC̨ȫˣֻܿž걬Լȴ޲ߡҪ˵CBS̨͸˹̨ˣABC̨ġһĿʾѺáȻABC̨󻹳ġڶ룬ġܾˣҲͱԶĹϵͺˡ
ġһεֻع飬CBS̨͸˹ֲ̨֧ʻǻԡעȡعʵȷ棬ҵֱ̨̬ƣҵ̨˵ʵٺòϢˡ
лԣкܹΣġԱ͸ݣ׵սĿͷ¶ҲʹΪ˸ĿֿȵϡԴ


1448 ¼
ġոս𰲡˹صֱ̨Ѿҹʮһˣ뿪̨¼Ƶ¼¥ǵάһɫSUVſڵȴšġ̩ϡ֮ǵάĳ̩ϡųȥˡ
ħֶ׼귢ǵĵڶרɼ¼æµר£ǵάһ֮ǰѯʰġʲôʱʱ䣬¼̸̸רĿ¡ġ⼸ܶڳ֮Уһֱûʱ䣬ɼ֮ΪٰǩۻæòɿԾԼ˽¼̨֮ʱ䡣
ĽĿôǵάųѯʵ
ġ̫ѨԴϵñԴӼԲ̷֮ԴϾ쬵ģΪг̰ҹҲˣϰһñⴵ̫ർͷƤɣ𰲶Ǻˣܷɣûʲôѹأ¼ţ
ǵά˵ͷĸԤڣһֱء
⻰ġʱЦʲôԤڣ˵ԼԤڻڵԤڣ۵Ԥڣ
ǵά˰ġһۣЩŵת˹ȥһۣ˻ȥаɡ
ġǺǵЦô̫ûмˣһֱҸʲôֲǰ͹̵ĴŮһ٩ǵάҲʱЦƺղŵĻŶ˲٣ϴҷ׸裬;ûǡѷWake.Up.Call԰ɣԼ⣿Ҫ̫˲ǡ
ꡯȻԲˣҪ̫ߡǵά˵Ҳ࣬Ͱġƽʱദʱģһ֡ʲôģ̫н
УԼ֣Լͳˣͱ˱ȸʲôǶýĲŻ²ǡġ˵
ʱǵάѳڱſͣȥơƣ¼ƶˣȥԱߵͣ
ġһ˵ƵĶҪҪҹһ߾ʹ򿪳ȥţпڴǮǵάڳﺰ㿴ɡȻͰѳӿǰսǴͣȥͷˡ
ġ߽ӻơƣȻվʳϴţҲ֪ϺħֶǻĵĥǲӦһţ֮žͻȻ˿ģġ
ġһͷͿһҵǵάüë˵ڳȾͺ䡰ʲôûü˵ڣͱǵάˣ˳ӵĺ
ʲôġ㶣üͷſ˹
˵ġǵάһżı飬ǾֱӵĺֱӾͱڳˡġơַ˱̨ϣ첽ǵά˳ȥҾûƭ㡣
ġϵıȤüͷȻм俿£ţ۵ȴֻЦ⣬Ȼ˯涼ˣʱȤˣ˵ʲô鵽ô£
ǵάġ飬ʱͿЦˣ˵ı̬ܵҳӵĺˣȻڻڳ棬Ҳ̫̫˰ɡ
˭ôɵȻǸϳˡġ첽ǵάԱߵͣ˹ȥǵά⵽ˣҲ̫̬ˣҲŲҪǴһռ˭֪һǾͰѳŷˡ
ġЦҲ΢һ£Ҳ̫˰ɣΪʲô˻塭ǰġɻɧûзѾߵǵάĳǰ棬ȻͨӵĴʱͿˣһһŮﻹżڵסϰʵǲĿ
٣ӳһĻġһӦôųӵĴЦȴй¶ʱϷ̬ڸʲô
ǵάҲڳӵһ棬ôŴţӳ
ʱġͿǸ˰ԼëñȻ巽ڵ˹ȥһ¾ðġеֻܹˣˣſ֣ݣʼġһ㿴Ϸ̬ȣ󿴵֮ʱ;ñ̬ˣѾоģͲð
ġȥİ֣ȻǴ汻סˡġʶڴֻǮûֻֻղŷڳˡ
٣٣˵ǸĺܱǸŮҲһƬҡʱǻѳҡһȻ˫۶쿴˳ͺ̬͵һ㣬оʵ̫ˣһ׷ǣʲô·Խһ𣿡
ĸף׷ǹƨ£³ġôųӵĴ𵽡ǧ治УȻ˻鷢ġֻ̫ĪˡղŻֻΪ֮£ԼñҲˣġʱ;ñĵˡ
ʱɼҹѲߵľ·ġʱǵά󺰣ǵȻ첽·Ա˹ȥղֻҪڿ˾ȻֱסˡǵάҲںŴ𣬡٣٣б̬
Ȼ־ͣȻսͣ
Ҫҵֻ벻ҪҵֻǵάӺ𣬰ġʱѾȫûиղŵֻˣԼֻҲڳĶű֣ǾˣԽǽԽҪ侲ֱֲӰѳˣȻֻóԱ侲½С
ʲôˣѲ߳ѯʵ
ġѲ߳Ϳڽ͵ǵĳӣ̬״̬֮½ǵĳҵʱڱ
ΧӣΧӡ˵ҺͰġһ𳯳ӵķ˹ȥ
˭ĳһ˹ȥһŰġһǵάϡ
ǵάش𵽣ҵĳҵǮֻȫڳ
׳ʲô£
Ҳ֪˾ͻȻ˳Ȼҵĳǵάǵһˣ̾ͽ
Ϊʲô·һ쿪ʼʳˡ
Ҵ˵׿ġǸŮ˽͵
˵׿㡣˽͵ʱʵľ쾪ϵۣʲôҲûд˱˵Ҵֱ
ĵΡʵľֵͲųΣѯʵ
ԻġȻڵĳԼֻȴһЦĳ嶯ʵ̫ڻˣŮܽȻ죬˵ĶԻ̫ϲˡ
Ϊʲôǹ壿ٴظ⡣
ǸոմһɶԳо̫ã˳˽͵
ʲôɶԾȻǲ·
һ԰ɶԡŮ˵
٣װģֻһͨɶԡ˵һ׷ǣ֪ҵһЩ飬ЩҾԲġ
ʱȫһƬңġüͷվԱߣ̫ˡ


1449 
ǽ𣿡ѯʡ
ǵǵģǶˣǻнָܾҪˡĹ˻ش
ģ̧еֵͲġ˹ȥġֻһۣȻѯ˵ʶ𣿡
Բġǵά׷˵
ʱվڰġԱߵľͿʵпǳе𣿡
ǵά˵ҿǱ˴һ𡣡
ʲôġʱ֪ϸڣݣ⵽ʲô£ġž쿪ʼйԼĲǵĳܷʲô£ӦȰǴӳŪ𣿾ʡ
֪ǲǰġĻãվڳԱߵľ쿪ʼҪ˴ӳ߳ӳ
ӵڱˣһĹŮǱشӳذġǰ˿ˣ˴ԼʮңʮСŮԼĪʮ£ϳŮһɫ׿֮⣬ֻһǿԿģŮһëżڵԼϰŰġëñڵ°
׼κζ׼һһ߰Ƕҵ׺ëñӻ˳ġʱͷˣǶñӼҪˣһ仰ʱֳһšŮվ˴ǰġվԭأЦãߺǵάӴʱ˶ǳֳĪĸоǷ
ǵάߺܿͺͰġ˿¿ŮǲĿ״ְ˿
ַڳϣַڳϡָߵ˳ǰ棬ջʱͳ˰ġǵά˶ͬʱתƵط˾ʵǲҲ̶ãС㣬ĵ׿㴩á
ΪҵĳθáŮӽ͵ȻÿеԼ׿Ĳϡ
ʵ̫ˡվڰġߵľ쿪ʼԹ
ġҲŭЦ̫Ц̫ˣҿһҵҵ𣿡
ֲʶ㣬ĸУĿ㲻ˡͻȻͰڿת˰ġ
ġüͷӢûκιϵɡ
𣿲Ҫÿ˵˵ӲѵǰԽԣҪÿ˵
ġ㶣ͷžֱԣҿԸ𣿻˵ǽֺú̸̸ڳֻĵǲŸոշڻƺֱɿ
ҪͼǿӲûеһҲ̧еֵͲʼڰġɨ䣬֪ڼݣץڳ壬Υġ
ɣġͻһ仰þЩ˷ִ磬ֱӷһ䣬ʲô
ɣġظһ飬ƿԣġ˵УֲңΥҲҡġ˵仰ǵάһۣҪѰ֧ԮǵάȴվԭʲôӦҲûС
㳵ҵġһԼŬԼǿӲ
ʱǰٴδ˰ġ;Ľʶ𣿡
ǵģʶŮȻͬʱˣʱǵάͰġסˡ
ǲʶǣûмǵάڻعˣ̾ʹ⵽
һɶʶģһܰɶԡŮŽ͵
ʶ𣿡ָŰġѯʵ
ǵģʶ˹ȥɶԵġŮ˵һ仰ʱðġ۾ƺûԤϵ˵
ġվԭأҲʶǣǿˣҲʶǡûκ£˲ǣܽ˳Ҳǡ̫賶̸ˡġ˵ĻƺˣǵάվԱ߼һԡġһۣ˵ûнӴ
ǵĳ﷢ֵģҲΡġѡ
ġվԭ㶣˿ǵάֿ˿죬Ȼ˵УΣȥֽ⡣ġɴ˵ǵάʱعˣģУֳȥˡġֹǵά˵ȥʲô£ǽ˵
԰ġļƺҲлҪ˵ġȴٴֹˣڽ֮ǰҿǵĹ֤
ʲô֤ƺûԤϵġϮ
ǵľ֤ҿǵ֤ȻǾȥġϵ˵
ɫʱͲˣƾʲôʩ˵ģҪܾϾİ참𣿡
ġ쳯Լ˹ȥԼ˫֣ʾԼûװȴûֹͣҪ참ʾǵ֤׼˵֮ǰġҡҡͷӺƷ㣬Ҫǵ֤
˵ʲôҪԷ㡣ɫ
ġͱ˵λˣվס˵վסġǿͣϿջصǵά͹ŮסˣҲסˣ˵վס˶׼ʾ֤ҪְȨûеûκ֤ݵ£޶˻ƽ񡣡
ġǿֳһʱ˽֣ٴͼͻġת÷ɿ죬ȴٴǵ֤Ҫ˵Ҳϣʾ֤ϣ
ġͻϮֳȫ㣬ǵάվԱ߸ĿɿڴȫӲסˡɾʱһȫ׳ʹͣڴ˹ȥóԭվŵ˶ʱסˡѵǹŮ˵Ǹ߸ӣͼԹŮһЩǸ߸ӣ
ʱ߸ӾȻһţһ߳ġȻͺ̨лĻԱһ㣬Ӵҵǰ˹ȥûͣһĻʵ̫̿
ûٵȴҵĽһӦһȺ˷ӵ˳￸ƹ⡢ͲһŰġ󺰣㱻ˣԱ߻ڲϴſڡǵά졢ŮȫһЦһ߹
ġԭվһᣬȻľ£ˣ׼ûҵĿ˭׼£ԭֵնʱٴסˡ
ǵάŸոıٴȥģһĿ˽Ŀ桭
ġȴҡҡͷֹǵά˵ȥ˭ģһ仰ʱôҶסˣ֪ηӦȻġͶԼǰ¶һĨħЦݣϲǱˣ


1450 ר
¼»ԭǵάִ̨¥֮ǰʵһУMTV̨һɰʲ١⳹ֵĽĿǴơ߻ġ
ݹʮ㡱͡ЧӦʲ١⳹ΪסĦʮĿǰʲ١⳹Ͱġûʲô˽ǾǵάѰæúġһΡ̩ϡȻҲ֪ģûƭġţԾֱ뿪ˣ¶š
ǵάڱͣ£ðġȥơƣס֮ͣͣǵά򿪺ţλŮˡһԹŮǡǴơĹ̶ԱΪܹŵġȻǲϧѪ
Ȼǵάͳ嵽ȥ߰ġκ˶Ż֣̿ġҲ⡣ġƺûеﶥ㣬ġһֻϷͼ໭ĶĸнûдﵽԤڵķŭǣӰڶŵİʲ١⳹ʾ⳵λԱġëñԱʮִ󵨹ҵذëñȻһţ̾ðġըëˡ
ġըëʹﵽ˽Ŀƻĵһ
󣬾ֳִȻҲǽĿİţôɺϣѲ߾׼ʱصֳִǸؼʱ̣ͨҲһɺϣֻǻ̾ǵ٣ͨ˿ƷΪĹٴϾרȥȷϾݣ׾ˡ
ķչ̫Ѹ٣ʵðġû̫˼Ŀռ䣬ֻܸⳡһֱǰһֱ쿪ʼɰġʱžе㲻ԾչĳƺЩ⡣ġȷǲԼ̫ˣǣġҲûʱΪǵάܽȿʼŮ³ʵǰҲķӲģ
Ů³֮󣬿ʼﰣġǵά˵˫ǻʶģҰìͷָ˰ġҲ֮£ķչƺֳһչˡ
Ϊ˵ľðġЩΣһֱźֱټϵ١ɸӹһΣΣԾԿ˵ڳ˵ġϴʱա³ͼӰġֿˣɵӰڵϯŸҲˣưġɣһҡ
ǣķչ̫Ѹ٣ŮͻسԼǰġ쳣Ҳֱֻѣ˵κεľ嶫ģġõȥõֶΣȻҪȥӣô֤ͱ˲ˣرǸղžͰġĶԻʵ̫죬԰ġҪ֤ҪǾԺҪģǾȥһ˰ˣǣǾкϷˡ
Ȼ첻Ըó֤԰ġĲƣ춼šĻָӵİʲ١⳹˸ʮ⣬Ҳ֪׷ʲô¡ǵάǺͽĿ鴮ͨˣǵάͨѶģʹͽĿܹ๵ͨһֱ֮Сġǡ
˽Ŀľڱ֮ʵֱӵķӦʲ١⳹ͽĿ鶼޷ֱ棬ġıʵĻǹġġڵı֣ȻǵˣΣյͬʱġҪ֤ĺϷȨ棬Ҫˡ
ġĹӦýĿЦֿͬʱҲЩǣΪ̫ˣѾ˽֮Уٲֹֻͣ¾ͻ޷ʰˡֳԱ塢ɫѾˣǵάѾӲԭأĿҲЦȥˣٳһ£˵׼ġҪʼˡ
ԣʲ١⳹ϣ׼õĹ߸ӳֳĽ֣Ȼʲ١⳹鼯ӿ˳ؽӲֻ֮⡣ǵάǳġ첽߹ȥϣܹһʱ䰲ѡ
ġȴͻһ£ֳȫˣ׼һŭֳ˶ӲסˣղŻֵնʱͽ¡ˣα̫ĻǴơĿˣʰˡ
ʵǴơ⵵ĿȻٴǣԱȴǲǵģ󲿷ֻżΪΪƽĿϾǶ磬е˾ǾЦװЦ棬ʱŪɳ׾ˡǰġһֱֶʮ񣬶˿ûдƼӣ԰ʲ١⳹ŰԽ˰ġϡġķˣ֮ŭɲһĿԳܵġ
ġˣֳ˵ЦݶҲסˡʲ١⳹εվԭأִһ˵ΣǰġǵصǶãСˡ뷨޷ƵؾͿʼðˡйԱĶʼֻˣʵǶסˡ
ʹǵάǰͣġǳסˣ˶군ˡû֪ӦʲôӦ󣬰ġ¶һĨЦݣһ䡰ϲǱˣʱĿ鶼סˡ
ʲôƽĿһ˼ƻʶˣһ˷һأĹɽЧʵ˳һ亹
ġ˵仰ʱʲ١⳹һ͹˵ϣԱһٺµı飬ϲŶͷ亹ǵάǰֱӸ˰ġһȭݣġŵЩӲЦݶȻ
һžŵı飬ġĵͲҪ˵ˣֶ˵飬гɾ͸еľһˣʧߣʧߣңŰɣġԼһרңԹ˾Բһġѹ̩ϡˣ˰ġҪܾţûġǺ͸ӿˡ
ʲôʱ֪ģʲ١⳹û뵽Լ©ˣ˵㿴ǵʱ򣬲Ӧģ
ġǺǵЦʵһֱŲһ㲻ԾģһᣬҾˡֲʾ֤ҪġȥҲûޡֻǽĿûסǰ˳֤ʵ˰ġ뷨
ŰġһЦݣǵάֻĴָݡֲרְԱ˭ݼܱȵù㣬ݡ
ʲ١⳹Ȼųһ亹ЦȴʮֿģǽĿԡ´ҪСĿ˵ʲôʱǾֳˡʲ١⳹ĵĵ㻹ʣֻҪһ£ͺѲЦ
ǴơĿһ˹зĵͷһ⡣ټϰġĺѾһԤˡ
ȻǴơġؼڽĿȻ˰˰ĿǰýĿƽʵ࣬ʮ㡣Ŀ֮󣬹ڵķͬѩƬ˶ڲ²ʵĻǽĿⰲŵġؼYouTube֮һҹ֮ʾͻһǧ򣬡ġơĹؼ˲ͳΪȵ۴ʻ㡣


1451 ҩ
ԽԼҵ¼̸רҲǼٵģлҶ֮󣬰ġǵάЦǺǵʵ
ǵά֣һţݷİġֱӱһ١רµȻҪ̸ģҲһֱаĸʼԼ̸ûбҪġ
ġȭͷͻ˻ӣǵάʱһ̾ˣġվԭؿЦáʲ١⳹һͲֱѰġǶëñӵԶԶغģ㻹Ҫ𣿡
Ȼ˽Ŀһ٣ġʱͳˣǿ̣˵ñӣϴڣŻûɿȭ㻹Ҫ𣿡
ʲ١⳹ٺЦҲǲҪˡ˶֣ñӵ˳ӵĸʻϡ
ġһ£ţǵǵάǸñȥ
ǵάڡǴơĿƵػصҾܾͺһĺһ㡣
ġǵάҲжʱûмˣò׼һΣȻǵάƶȻղѾĿ鶼һΣġŲưոݣǵάĶģʵڲǰġķ
ġ˽ĿĹԱȻͿԱǶʾǵάķ򡣰ġ첽˳ӣվڳԱߵİʲ١⳹ŵˣġȴûҰʲ١⳹˵뷨ʳָԼȾëñӹȻͳԱȺ˹ȥ˳ŹԱָʾһ¾Ϳǵά
ġһҧ˫ְñץס˿Ȼ嵽ǵάһ¾ͰñǵάԴϣҲƽĴǰñʵʵذǵά۾Ӷסˡ
£ʱ´ˡĿĳԱǶۻ֮һ㣬һɢǵάһʼ֪ʲôһץñӣ֮Ҳŭģʲôǰ³ڿµñӣ̫Ķˣ
ǵάһ¾ͰñԶԶ˳ȥ£ԭΪһʱڵñӳΪ񵯣Χȫֵ֮Ա³·֮󣬡٣Ҫ̫ţûҺġ
Ż鶼ֱӱɱˣġֻа³һվԭֺǺǵЦţģñӼȻ㲻ҪˣǾ͸Ұɡ
ڶ仰ԭӵʲ١⳹վԱϴغţ³̫ˣ
һæңǶëñӱ³ˣ˵ҪǵĿ鶼Թص³Ǻܵȫǰ˼ˣʲôýġýĿͲûаеĵֱ򰲵³ˡ
ǴơĿ黨˽ʮϣġǵάͰʲ١⳹ǰңġˣ˵֮ˣǵάͰʲ١⳹ҲƵ˵ңǵάʲ١⳹ġˡ
ǡǴơĿʷֵǵһƾѵðʲ١⳹Ϊ˼˷ˡ빤Աȫ֪ĽӲ飬Ͳֳƿ졣
Ŀ¼ƽ֮󣬰ġȻûиǵάȥ¼ң̩ϡˡŰġ˵챻Ƶ£̩ϡɶ󣬡֪϶ֳЩԱı飬ʵ̫ˡ
ȷܾʡڣMTV̨ӰġϻˣšġɶֻһѣҪ֪ġֻרеʱ϶ߣȱϯʱ򣬰ġæ£ʮĿܳϯһѾʮѵˡԣסʱĻᣬðġСĻϺúûԾһ⼸е̨Ĵ㣬ֻǿϧNBC̨
¶ʮġΪġרܶϽĿƵʸǴĵ¸ߡ
־֮£ȥ֮ߵǸ˹̨µսĿʱͬ˶ʮٷֵ㣬ǫ̇̄߷ȶٷֵ㣬ø˹̨Цöϲ£ˡ
CBS̨ȡ˳ĽսĿҲʮٷֵҲʮٷֵ㣬̨Ⱥ嶼ڶ˵ע⣬ʵٺòϢˡ
ԶԣABC̨ˣġϯABCһսĿʮٷֵ㡣ƽнĿ֮֮Ǿʮˡ
NBC̨򱯴ߵòǷرǵȭͷĿҹֳͬĿ̨ʱȻӵаġĸ˹̨CBS̨ʵܴ衣NBC̨սĿ½ߴʮٷֵ㡣Կ˳֮£NBC̨ʧԶԶ˾ֵĻһʮֿµľ档
˵ġҩҲûġڡġ꣨Viva.La.VidaǿЧӦ֮£ڰġϵĽʤټϰġĻԡձȺ2ԡˮȫӳǰаġԼĬкͿڲţʲǲŽˡ
˹̨CBS̨ABC̨NBC̨Ĵ̨Ǹ˼ڽ԰ġʮһʱжһѳˡġʱӲʩذĴ̨Ҫչ˴ҵǰʣµжȻǸиҵ㡣
ġʵûôӣȦûоԵĻ;ԵĵˣЩ˾ȫǾƵϺֻ꣬Ҫ㹻棬ʹǻ֡ӰҵԥǰʿҲǣο˵ļҹ˾ʮһվڶ汾ǳ档һ£ġYouTubeóָNBC̨ʿᣬǻᾭܵջ𣿵Ȼġǲܰɵóģ˫վ˶֮ϡ
Ȼļҹ˾Ѿ̬ȱˣġһӦȻ˵ȥרĻᣬرԼ˶ѡʮһҹŲ´ЬģŲһ˾ǰհǰ˺ҪģʮһҾԷ㵽ף
⼸ҵ̨֮İӿڰġݡ簲֮ﵽ۷塣
簲ABC̨ĳֱŽĿNBC̨ġաľ֣Ŀ֮Ѿ˽ʮ꣬˴˻ʤ˵ǡաʤһ
ڣġȻԸϯ簲ˣǡաҲǸ˹̨CBS̨ĳֱŽĿǡաͷ簲һABC̨ġ簲
Ȼ˵ֻһĿѣӰ첻ôԶNBC̨ABC̨ڹϵģɣһ滷ʿ˺һڵʿABCֱ̨ʮһҵӪ˫ֺľȷʵѰζ
ԣġڴʱݡ簲Եúˡ


1452 簲
̳ϵǣǧ˿ƣʹͬڻ˵Ļ֡ӰҵNBC̨þ湲ͬ壬ȻάϼµģֶͬǶĸ壬֮Ҳϸģһҹ˾µĲ֮ͬ
Ժܶʱһǣǣһȫġ
ġϯABC̨µġ簲ֻһС£΢ˣƲһ¡䱳ϵǣABC̨ʿᡢʮһҺNBC̨ٽһԶ
ֱӵӰ簲ˡաôNBC̨ʧNBC̨ʧһ֮ƱҪһͲôͬΪѵĵʿᶨȻµABC̨ʮһܣͻΪ˺еһ̡ǣҪ˵ƸʮȦƽȥ
ȻҲпһġˡ簲ȻʲôҲûзʲô涼ûдҲпܵġϾ̳ľ˲Ϣ䣬˭ҲֱϡҲ¸΢ûκκӰ죬Ҳ˵
֮ܶġȷϳݡ簲ʱĴ̨˴֮ĸ߲㶼֪ϢģҶעڽĿĽ˾֮⣬ʱκζҲǶġ
ġһ͵ִˡ簲ŦԼʱ㳡ӰһʽӰ͸زǽ·ؿӰͼαǵһһʱĿԱ뿪ӰƿߵϣֱӾͲɷ·ȫ͸ʽֱ¼ƷʽɡաģӮ˹ڵձϿɣ簲Ҳֱܻӭķʽ˽Ŀ֮С
Ӱ֮һС̨ſʱ㳡ڰġֳִ֮ǰʱ㳡ѾӵĸǶһˮйͨȻûԸӴġĻᡣ
ʹˣİġǱǰʱ㳡Ϊĳһѯߵ̩ϡôôˣʱ㳡ȫͨˡⲻһʱ㳡ˮйͨʢȴʥҹ߿ҹľ󣬼ֱǴ粽С
̩ϡһ಻Ⱥա˼˹͡͡α
һشʱðġЩ㵣NBC̨ǷˣաȻľͺ͡簲ֱײˣȻְ취Ⱓġ
˹͡ľ˾ʹӦˣġʵ⡣˵ܶ˭ʵֶԸֶԿ֮бýȽһ£ڵľ£վˡա롰簲Կ̨ϣƱؾͻᱻý⳴ˡңֱĶԾһˣѹ΢һģ̨ȥǣ˹͡͡˵ľ˾ȻʹӦˡ
̩ϡʼ磬ҾӦNBCᱴ˹нװɡֻһ²⡣ȴҲпܵĽNBC̨ᱴ˹ƬԼ˹͡͡˵ľǿʩѹ־档
ʵġһֱᱴ˹ƬǾ֣ǰɪСӾͺͰġһأμ˹͡͡ٴԾһΣϧǣᱴ˹Ƭˡʹ˵ᱴ˹ƬͰġ˽˶Թĩгϣᱴ˹ƬҲƱҪͻɳƬֳһʤСУҲûпԡ
һ£ġͼ˹͡͡ԴӾ³Ϳʼ̨Ķְ֣ս쵽ˡ簲͡ա֮ϣűҪӪ죬һ¾ԾȻֽˡ
оƱӮʱʡֳضΪ㣬ߵɾԲܡִ̼֮£ǰʱ㳡ΪġӦԮĸԾͳ˴ȵǣųǰ׳۵ľ档
˷չ㳡̨̩ϡ˵ڹ·ϴʱҲͰġڲ˶٣ġȫһЦõĲ飬ҡҡͷǷˡ
˷չ㳡ڵ֮ϣʱ㳡ڵߴԱߣֻ֮Ǽһ·Ҳʮӵ·̡ڣ簲ʱ㳡̨ա˷չ㳡ֱ̨ԵĶԱʵ̫ˡ
ⲻǡա͡簲ڶԾǰѰġͼ˹ֱ͡͡ӷŵ˶ϣ˭˭Ӯ˫˿ƱػᷢˮսʵһӰԶľٶѹְġ˵NBC̨ˡ
Ȼġͼ˹͡͡˸ûʲôԹģںĸӰҲǺϲġͲһµˣȻNBC̨Ѿս¾ˡ
ġûٺ̩ϡ˵ʲô߽ˡ簲ݲңʱݲΪʼֱ׼·ݸոսӹְĴҮޱ޲ڽĶԸ壬Աױݡƹ⡢Ӱæòɿ
ġλ˷ֱһкȻֱӽ˻ױ䣬ΪԼһĲɷúݳ׼
ܿ죬簲ͰʱʼֱġĲɷڵ֡ûеȰġĲɷÿʼױͿʼˣΪ˵˹͡͡ڡաѾǳˡNBC̨ǴȷˣУñߡò˵һNBC̨ȷǱǼˣͲ伫ˣȫһ밣ġĵ׵ļơ
־֮£簲ԭҲ뵱ͰѰġȥģ̩ϡȴȰ˵ðȻϡ簲ڽеĵڶֽ࣬пܵĿĽ඼ڽĿʵ˵һ޴ĴǿɲΪ˿ġϣտ簲ġԣðȻǰġĳʱ䣬Ҳʱ컰⣬ƱػԽĿԶӰ졣
ۺϿ֮󣬡簲ǾԭƻŰġ
աڼ˹͡͡˳֮˲һǧ򣬱ȡ簲һǧ߳һΡ˹͡͡ڡաܲɷõʱԤڳ࣬Ҫ֪˹͡͡˱һĬڲŵˣҪֳղǺѡ
ڼ˹͡͡˳ʱӵʱ򣬡簲ƻ˹棬ֳ°ӵλãҮ˵λϣġĶ
ʱʱ㳡ĹȫźΪġֻһֵ˷չ㳡ֽӳַ˿ΪżԾԿ˵ѵһһŦԼٵģԽˡ
ġת֮ķ˿ǻ˻֣ʱļһ̨ף˵ʮĹܿ͹ȥˣġعǰľͷҮ΢ЦضԾͷ˵ӭص簲ǵֱӭ˶һ޶ģġ


1453 ֱ̨
ġġġҮ˵֣ÿεٶȺͬ
ġϣЦǺǵص˵ͷǵģҾǰġƺϰġĻʱ㳡ɽХӦԮġʼ磬ǵģҺȷһ㡣ʱôҮЦ
ҮһվԱߵıർһֽ壬д֣һ㣬һһർָָ㣬ҮЦŵ˵ͷҮʱŶ꣨Viva.La.Vidaǰɣʱ֮ٴδרˣһεĸ˶޵ˣԺ̸̸׸Ĵ𣿡
ġԼҲһݣ¼ƵĽĿҲ٣һ¾ױർҮָʾˡർ˵簲˲ǧ򣬶һǧؾǡաˡò˵ֱ̨ÿһȶʵ̫ˡ
ղż˹͡͡˳֣áաһ¾ͳһǧߣȡ簲ڰġڵĻƾ̻һλãּʱʵ̫̼ˡ
Ȼʵ׸ĴҸ˶ʷһ㰮ãڷӰڼ䣬õһЩջһλǰ˵ʷдһ׸裬˵ԸУҾ˳ԡġЦǺǵ˵п˵˳
ѣҮȻѿˣֱĿģ׽ŵԳڡ
ġҲûش㣬˹Լѷһרһ׸MVģʱڹϵĳǱʱᵽġ
ġ⻰һҮ¶ЦݣûټھȥĴ㣬ŽĿҪǴ㣬ʹ㹻ͿˣھӦýѿ߹жӡŽĿĲɷһӵŷңû̫ʱصġ
˹Լѷһʱ㳡ŷ죬һ֮˷չ㳡ӦȻ˷չ㳡ʱҲۼŴ˹͡͡˵ʵԣϣܹΪżӦԮ
ʱվڵ֮ϣͿԸоԼȫ̬ƣϸֱһ£ͿԸоߴĺ۴ܶȻǴȵӳɫһƬϰ߷ڣʱ͸ӳֲָѾҪƱˡ
ԭˣӦҪлԼѷС᰸һ˳ɫĸҮֻǼһ仰صٴαעһ£ȻתƵһ֮ϣ͡ꡯʱȻ׸ԢḻģҲҵۣԺǽһ𣿡
ʵԢܼ򵥣ڸ־ʹ˳𣿡ġЦʮֲãڸ̾˼Űġ仰ʱ㳡ϵķ˿󺰡ꡱƾͺ񳯰ݹһ㣬óˮʮ·ɲǼŷҫ۵Ĺâ
꣡ȷһ侭ԡҮ˵ͷôǲǿΪأ
ʱർٴξֽ壬һĺֶһ֣ȻһҲӦŶһ֣һһർָָ⣬ʱ㳡ùǶת̨ABC̨
ȻȻġͷʮ˵ÿһ̣һֱҵԣһУҸˡ֡ʹࡢáªҪġ
˵ÿһ̣ڣҮŸ䣬ġͽ˵ȻһôܲܣЩɰ˶ġָָ⻶ȺǻҸоǿҵĴڸУҵĴܹĳЩ˿֣ٺòˣ𣿡
ġʹҮԻһжʮ˳ģ˷չ㳡ʹһ춯صĻȻʱ㳡ʱѾֻԼԼˣʱ㳡ķ˿ǶһȥͬʱڽͼŪ˷չ㳡׷ʲô¡
ʮ룬簲Ŀ͵õϢ˹͡͡˽˲ɷãߵ˷չ㳡ʼֳݡ˷չ㳡ۼǧڣⴴˡաֳݳʷ¸ߣ㳡ǧڵĻ֮£ȻǾ춯ˡ
һСûӰ쵽ġʹҮ̸̸࣬šꡱ£ġ̸ԼʱȤ£رᵽдꡰꡱĸ֮Լͻشһ鹤Աùһ£ȻֽæԼˡЩľٶϰ˰ɡôҮʱƴЦ
ʱ㳡ķ˿Ǹһ㶼ģڿ簲ƶԡաʵȫλѹơ˷չ㳡ǧڣʷʱ㳡ͳƣһۼǧڣС㳡£ϻ͵ʮ϶ˣաʷϳŽĿֳݳۿ¸ߡԱʵֱ̫ӣֱӵЩ̡ԣʱ㳡ķ˿ͲģŪ˷չ㳡̰֮עе簲ֱˡ
ɲԸǣΪʲôܹ֣̫˺ˡҮûмӿ̸࣬ɰԭƻؽţڣȨѾڡ簲УǾ͸ûбҪˡ
رġġûԥҲû̫˼ֱӾͻش𵽣ʵӰҲҲգڴ֮ǰҶǣӰĳԣʼ롣ܼ򵥣ϣƷԼƷڹǷϲǾ߼ʵˡġٵ˵ţҮʱʱ΢΢ͷʾͬҼǵںʷٷǲ˹̸ʱ˵һλҺӡ󡣡
ǲ˹ҮȻûϵġʷٷǲ˹
ġͷʾȷϣ֪ƻ˾1995ʱҪˡ֮ʷٷصƻ˾˾˻Ƕܺ棬ʵƻ˾ĺļû췭ظĸı䣬ֵʲôıҹ˾أ
ʷٷ˵ƻ־õĵԹ˾׬ǮĹ˾ʱ͸ˡġ˵㿴Ĺ˿͡ĲƷսԣһиӼֵͻֻŽǮͻǮ׬ģǹ˿͸ģӦ˼Ĳ׬˿͵Ǯǹ˿ΪҪǮ
ⷬ˵Ӧ˼ĲʲôƷȥ򶯹ڣôɫƷҪԼô˳Ȼġ˵꣬ҮֱӾ͹ʱ㳡Ĺڸ
ѹƷ˳ɫҮ̾һ⣬Ҳڶʮֺģ⣨Iridescent͡ꡯ׸裬һ׸ӳɫ


1454 пʤ
⣨Iridescent꣨͡Viva.La.Vida׸裬һ׸ӳɫ
⣬ġʱƴЦݷһЦһ㣬ⱾͲӦôڡΪҿҵֶǳɫģȻ˵˵ϲãҲӡ˵ЩֶԼĴȻȫϲġ
ġ⻰ôҮЦġ˵ֻ˵ÿһ׸⾳вͬĲκ͸оеݳģеǸȻΰģеʷ̵ġȻ˵⡱ꡱǸ߳˰ġһһ׸費ֲۣܽǳƻиǰġԼƷȻȫϲġ
ҵĴҸıһʷ׸裬ԼϲһأҮգգۣ¶һ˿ƺҲܵ˰ġ̸յӰ죬ԼʮָҲзһϲȺ˳򣬲𣿡
ȻġûжܣֱӾ͵ͷˣҸ˶ԣҸϲ⡯׸裬Ϊ׸ԴڴȻҸ˶Ȼϲ΢ʷһ㡣
⡱̥ȻڸУꡱԴʷ򣬾Ͱġ˶ԣ׸趼ʮرĵλҶֵȫȻǲġϽĿûбҪô棬鶼ͳһ԰ġܸɴؾ͸һ𰸡
ô죬Ҹ˸ϲꡯȻŴγҪݳȴʧܣ׸軹ǰ֡Ү˳ƾΪġ˴裬Ц˵ֳݳꡯʹֻһ룬Ҿ;üˣӦûڵԸɣ
û⡣ԸΪҷ񡣡ġվһ׼ʿ
Үת簲ǸոպͰô࣬ڡꡯ׸ҲĶдʹ˵ٶ࣬ҲȲ׶׸ĸжֳйһܰġΪǴסꡯ
Үͷʱ򣬰ġ뿪λߵ̨֮ϡͽĳԱѾ׼ˣ̨µǧȫѹĵ˷ܣһֱȴŴҮĽ֮󣬼ȫͷų
ǰһ̣˷չ㳡ֺ͡Ըлع顱ϿջصţŲ·Ⱥӵȥҿ˹͡͡վ̨Ͼʱ׷óֻʼǰʢ
һ̣ʱ㳡ХĻǵӿ˹ͬˮһ㣬ӵ桢ͬʱ̳˹˷չ㳡ɲ֮ʧɫһʮֻĴ˷չ㳡͹վһźȻȻͷʱ㳡һٸڻһĶԱȣͬһ㽫˷չ㳡ȫûʹ˷չ㳡ڼУҲΪʱ㳡һ㡣
ǿҵпĶԱȣ˷չ㳡־Ȼôһͣ٣̨ϵļ˹͡͡˵ؼţڽʮ꣬ССķ꣬ϰ򶨴̨ϵÿһ仯̨µķ˿ȴû򶨣ʱ㳡ԺУһͣ٣ʱһ¾ӿ
Ե˵ߴʱ㳡źУԱԵƣ˶ΪŦԼھٰһݳᣬ˷չ㳡ůαʱ㳡ڵıߡǺǵĽŲʼʱ㳡˳ͺȻ˷һ㣬һѷͳߴ˹ȥ
ڵ˵֪ġʱ㳡ݳʱ˲ͳŵߴ񱼣˿˷չ㳡Ļϵļ˹͡͡ˣԥ֮䣬ŲҲǲߴƶ
⼸˲һִѵ쫷绹ǺХϮˣ˶ʼѡ⳱ˮӿʢĿࡣ
ġվʱ㳡̨ϸݳšꡱ̨ƿӹɣ׾ĸڰġ֮£ֳԽĩաԽȻԽ࣬߶ȵİȻʱ㳡ӿϴ˲פͣʹ۾ϸϸƷζҲ˸дࡣ
ʱ㳡ܿͱˣȺѾ赲ڵȥˣ͵ߴ֮ĵʮ߽֡ʮȫȫסˡ·֮ϳвȺֵ඼ǳߴȺȺͨϵͳ̱ˡ
ġĸԼԼؽΧס
Ŵȥ˷չ㳡Ĺûзֻ֮ͣٴα˵ĻΪ˹͡͡ӦԮеȶͷųֻǣ۵˷չ㳡ļԽԽ˻ߵĴǵһȵƼʹҲ޷ֲġ
˷չ㳡ʣңʱ㳡ΧѾнˣĽȫסˡŦԼʷеҲǡա簲ʮһμľ棬׵طˡ
̨Ľͨġͼ˹͡͡ɣʵǳѪܵһֲпʤؿŶԼǰҪĿŶֲԼʤԼ޷ѾֻԼԽԽҶѡǡա͡簲ֱ̨Ľ
ʱ㳡˷չ㳡˳Ա֮ԣź֮ûκαأѪܵĲǰʱʵĲп˴աʱѾһǧһǽʮɼʱڽĿʷ϶ǵģ簲ʱͻǧż֮һֱǧңǳŽĿ¼¼ڻˡ簲¡
ڹȥʮ䣬ƽʵս֮УաһӮ˶ʮεʤ簲ʤֻߡ˴ζѡһΣҲ2006һʡաǻʤֻǡҲʣһڵʡաΪNBC̨ľʧ²Ұܣ簲һڴ죬Ӯ˹ȥʮһʤ
ʵֻǵ̨֮ѣͼ˹͡͡˱ûйϵˡʹ˹͡͡Ǳ޹ߣҲΪģһεĴ˹͡͡˸˵ڶרɼһֱܺõģʹġѹһͷҲü˹͡͡ٴε۷塣ڣֻΪNBC̨ᱴ˹Ƭһ潻ͳ˾޴Ĵʵ֮еһ޴۵㡣
ⳡпᵽѪɼֱ̨ʤУա簲ʵʤġĺƽǧʷóɼȡ롰աԾʤһΪ˽һʱڵĻƣNBC̨˲ʱήҲ


1455 ˿ˮ
ʱ㳡˷չ㳡һڰġ˹͡͡ˡ簲󡰽աABC̨NBC̨սۣȻǿҵĿˮս
һΣý岢ûвУǸֻؿְˣˮսսڸ֮䡣˭սѾɿˣ˵ⳡվʼֻYouTubeһڼ˹͡͡ĳϽĿƵۣһ˿Ц˵µͦҵġһֻ֪һ˿Цѣ˵˲ּ֧˹͡͡ˡҲְ֧ġֻǳһ͹ʵˡ
͹ʵü˹͡͡˵ķ˿ˣ֮಻һʼȽò˵Ըлع顯ɼʮֳɫû䡱󡰼˹͡ս˰ĵİںòáЩҩζˣݱˡġһںԵԴ񣬸˹͡ûпɱԡˡ
Լ˹͡͡˷˿ͱ˵ۣġ˿ķҲʾ˹͡˻ǿڱˣãȫܣ֮󡰼˹͡սᰣİڣ˰ڣ˹͡أȻ󲻾ֱĻˡҲʧȥ˿ơ˹͡һֻᳪСԼǹģȻùдְɣͰıȣҲ䣬ЬûλáҩζʮֱӾͻǺ˹ȥ
һ֣ü˹͡͡ϽĿƵʾȻﵽ˵ǧ۸Ǵﵽ˾˵㿪һȫ˫ۣƵûκιϵ
YouTubeʼһֱŻȻϸ̳˿
սҵȴŻһ˹͡͡˵ķ˿ս1996꣬츳кʼһθıó̡ͬĵطʷɹк壬ó̴Ӹݵİ࿪ʼо֡ʹࡢȻմɹҸλԱֵһĸɵк壬ڹĺԼ޵赸1999ͬרӮʯƬʱǾ˾ɢϡΪȡóɹһ·Ͼѣվ۷塣ǣǡк
ĳкǰġֻһС䣬ʱӦڰϻ̨ĳѰһ԰ĵطɣ
ʮļ˹͡͡ˣ˵ʿʱڵۣڳкҵԼλãɹҵĵһ߷壻2003꣬ʮļ˹͡ѡ˵ɣһרӮ۽˹͡ǫѷԸСֽ綼Ϊ֮۷˹͡ͱʯΪ֮ΪȫԸ˵ĵһʱǺɨ
ļ˹͡ǰġֻһСֹƤ֮⣬κʵ
ġֻһҵԴ춼ԼԼ֮˭Ҫνĸνļν룬ȫֶֻΰˣΪ˳ֶΡ伫̰¼ŪİɣΪʲôڹؼʱ̳أݸӢ¼Ҳ⳴İɣΪʲôý嶼ӵϣġҳ֮⣬һǮˣԴĿˡһǴȦûκѣÿŸԡŶ֮⣬ʲôûУûУ
ڼ˹͡ǰġһ޴Ļ쵰κεжֻӿɱøС޳ܡ
һʱ㳡¼ġǲǻǮʱԱֳֻΪ˲ż˹͡ļרڣġĽǮƳɹˣǳɹذѼ˹͡ͷѹ˶ŵʱ㳡ĽǮһʤǲҪҲա
ϣǼȥڰġǸࡢġɡǵ˹͡ϡá棬Զ޷ࡣ
ƪһ֪ǳкʵ˿ֳΪ˼˹͡͡˵ʵ֧ߣѹȥ˹͡͡˵ŵһһϸҰѰġ͵һĲֵġͷˮһʱŻȫ
Ǽ˹͡͡˵ķ˿Թߣǰġķ˿ӣСʱʱ䣬ӵĻظͳǧȳ̶ֱӴ˻
ֶ۸ŵƣġķ˿ôܹԹۣȡ˼Сһʱվ˳ȡ˼ǴӥֽھͿʼעġģڰġȻָƣôĿŵﰣġǾԲ鷢ġ
ϲϸȥԼżǿ󣬵ΪʲôûġأΪԶꡣ֣ӰƣѧġĽ״鲼ȫ磬һֿװװ£ҲǻӦٿһֿװġµʷ¼ЩʷҪˡ
ġķ˿мȥϸЩһΪõʵ̫࣬ൽΪǸͲں˵Ȱֵˣǲ⽱ģΪƷҪġ
ĴӰϻ㿪ʼʮĥ£ΪƬ̨룬һݼֺͿ̿࣬ɲǵʿżƵᲢ۵ģĻ뿪ʼѧϰһʮ꣬裬ʹæۣʹٲҵʹӰɼٺãҲûзֵ׷Ϊʲôܴĵ֣Ϊһϵġֻд˴Լ֣ܹڡ
Ʋһв˵ĵ֣Ϳ֮еϡҪЩ˿氣磬κˮ谣ڴĿеΪĺԶɫġ
Щʰĵˣǻҳֽڣ˿Ȳϣ˵ǮƸʱԱȲϣ˵Ƿ˿Ǯȥˢò˵кĻԶǱ˵ĴԼӮģǱ˵ĴȴԼǲԼϳ⡣ǰĺĳЩֵı
ұϣս֮УΪʵ˲ݣȺ޳ܵ˾ȻˮĿŵõ˰ͷϣҾͲòվˣ˲۾ϸ˭Ǹ޳ģ˭Ǹĵģ˭Ǹ䲻խģ
ȡ˼Ż֮ˢƵԸѸ٣ͬСʱʱ䣬ӻظѾȻͻһظоȶȵĲ졣
ӵǣ£սԽԽҡر뵽ʱ㳡˷չ㳡ֱӡпᡢѪܵʤ˹͡͡˵ķ˿ʵǵˣġķ˿ҲԲͣͺһѻֱӵͿ⣬춯صĿˮս


1456 Ѻú
ûܹ侲ʹǰġҲѡһʱ㳡˷չ㳡ʤκ˶̾Ĳпᡣλ˼һ£ġҲܹ˹͡͡Ҫٵѹʵϣʹġںڵ̨ǰһ̣ﲻɼٵҲشֱƴѹ
ġ˹͡͡˶ˣӿ˿ǵļˡϵսȫԽԽҡ
˹͡͡˵ķ˿ͷ̰ġҵŵԴȦûԵġķ˿򷴹ȥ̼˹͡͡˾һżƿûκʵŵȸų֮ûκʵˡ
˫սȫԽԽ涼ֱӵ˫Ͼͺ޲˺˶ԷŻѾݲӴķ˿ˣ綼ϽһսС
˵ġķ˿ռϷ磬˹͡͡˳ʮ꣬˿ۻǺܴģȻȲϰġҲܣҪΪɼһμ˹͡͡˷и˵ڶרԭһж˳˳ˮ⣬һ·ġѹƣͿڱȫѹôԣڰġ˿ǰ˹͡͡˵ķ˿ʵһ㡣
紫ٶ֮죬һսڶ̶̶ʮСʱ֮ھͱա簲Ŀֱ֮ս½½ʼˣʮĸСʱ֮̾ͳΪ˸վͷȵ㣬˵Ŀ⡣
ţýͰе·һ㣬ʼϰġͼ˹͡͡˵ġ˵ˣʱ㳡˷չ㳡飬ϵý塰򱨡˵бۣͲûֱ˵ġᵶᰮ˼˹͡͡˵Ůѡ֮⣬򱨡ȫ˵в֮ʵš
ġһʱҲ֪Ϣǰɷðġʱʼĩһ飬ġƴЦʵûбҪֲʲô⡣еϲҵ֣еҵ֣ⶼˡÿһ˶֡òԵǲһģֵۡۡ۵⣬ûбҪΪԼļֵȥ˷Ϊûġ鲻Ϊǵı䣬ԼƲѡҿ˹͡һĸ֣ġԸлع顯ҸҲϲ˵´ݳһ᳢һأǺǡ
ڰġºͼ˹͡͡˸ûκιϵǱ꼰ĳ㡣ǵ̨֮ľҲ֮ᣬΪ֣ǱЩ˾õĹߣ˹͡͡ˣġԼҲһΪABC̨õĹߡ
ֻΨһĲͬڣġͬʱʮһҵˣӵϵʮ͸̬Ҳ˵ƽࡣ
ڼ˹͡͡ˣġظоվ˷չ㳡ŹһʱĶ飻ʱġվʱ㳡ǰȫˮйͨľȻ˵е̫ʥˣġʱȷ룬ܹ˫ӮǾٺòˡ
Ȼڹ֮ϣġͼ˹͡͡ɱѽѷ֣ʵϣ֮ûκζԹģ෴ġڼ˹͡͡Ҳ͵ġԣġȻ뵽ս֮У侮ʯˣֻϣⳡսԿΪûκʵԣ˰ġµǷۡ
ġ۹֮ķ˿Ͷʱࡣʵϲġķ˿֪ġĸԣһֱžǣûģҲûܹõ˵ϲԣġǼңΪ˵õ˵ϲıԼ
̬ʹðġķ˿ҲһЩ˽Ҷѵĸо˿һһ֧Űġý塢۵ĸϢ⣬ر˵̰¼֮󣬷˿԰ġĴΪ׼ڰġûлش֮ǰԲýκҥԡһΣҪǼ˹͡͡˵ķ˿ƣвְġ˿ûסͱ
ڣġˣķ˿Ҳͬ˵˹͡͡˵Сȥ
෴˹͡͡˵ķ˿ƺ˰ģġǵأ˿ظܵԳк˹͡͡˷˿
˹͡͡˺ܿҲʶ˲ԾʵȥʮСʱȷܵһֱʤҪܴʵһѵ¡Լ˹͡͡ȥһپƣûΪ֮ŷѾʧȥ˿ơ
ġڵһʱҥԵ̬ҲѺõ֦˹͡͡Ҳ̾ͽýĲɷãʾһֱͰġεġꡯȷʵʮֳɫڴĵ·ϻкܳδҪߣһҺĵ츳Ŭڷ˿ʵûбҪ̫棬ѵǾͲϲεµˣѵǾͲϲҵ̨ˣֻҪϲҾͻǻȥ˼򵥡
˹͡͡Ҳվʵķ˿ҲЩڨڨȻʵ˿Ҳûж⣬Ϊʱ㳡˷չ㳡Ĳпʤʵ̫Ѫֱˣ̼ǣԲſڲԡڱ˹͡͡һ˵Ҳ侲ٿġķ˿ͲǶˣü˹͡͡˵ķ˿ҲЩա
ġͼ˹͡͡λ˵Ѻã·зرȴغˡû뵽ǣ˵ķ˿ڳ֮з˲٣رǰġ˹͡͡˱˴˶佱˶ԷȻп׳ɷڣڷ˿Ķǻϲġǣ˵ķ˿ϷΪѣʵ˵۾
ڴ֮ǰġͼ˹͡͡˸ûʲôһ¼ĸպݷһĬƵġ֮󣬰ġһѿϾͱˡԸлع顱ֽкã˹͡͡һǩۻϸıˡǰThis.=.LoveӮ˲ٺ
ĽʵǳϡȻȦҲһֱǵģܶʱЩνսǱý⳴ģ˱ܹ侲кܶİ취һΰġͼ˹͡͡˵ĴʽԭѾʧȥƵսܿƽϢ˵İ
ڰġ˹͡͡˵ĺNBC̨ʿABC̨֮ľŸոտʼABC̨ڽ޲ء»ȥ޸밣ġĹϵNBC̨ΪʿӦնABC밣ġĽһά״Ϳˡ
ԭʵܸӣҪʮһҳɳʵ̫ˣڷ涼ǣرǽ2006Ժ˾ͻԽԽࡣԣЩ˾뷨ƾնģ඼Ϊ˽ľ
Ϊ˼ıɵĵʿᣬٴ޲ءΪˣ֮ǰ˺ģվʮһҵĶ棬ֳ£ȫѶϵ˾֮СҲŸոױӰҵɺЭ飬ԣ޲ءʮһҵʱڻǲıģΨһģҲ޲ءˡ˽սС


1457 ˮӳ
2006죬˿ûΪĽ£Ӱڵ֮ȴӭ˳Ƭгķ٣Ӿ·һֱֵ˵ڶĶ·ݣ־Υķ˱οһǵӰгǱڣļĻԻֶ֮ٴλԻҪȵʮһ·ˣءϵнжڵڵǱھ˳·ݺʮ·ʱڡ
ھ·ݺʮ·ӳĵӰ඼Ǵ佱ǰսƷرǸոմӶ׶ӰڷӳƷѡʮ»ʮһΪȫ湫ӳʱ㣬Ϊİ佱
˵޼ߡٱ˵ˮ
ǰ˹ѵȴȫֶġ֮˹˹ЯֽܿˡƶɭɶࡤϿ¡ءɡˡֶ񣬸ıй۵ľ籾޼Ƴˡ޼ߡͣⲿӰӳ֮ǰͱڴ
˹˹»صóĺڰӰϣҲص֮ǰӰΪӭϰ˹Լĸޣ޼ߡȷֵڴġ
ʮա޼ߡӳ֮Ӯ۽һƬʹⲿӰ˲ͳΪ˰˹Сսеͷѡ֣Уʯܿӳߡ۲ߡȨֵܿŦԼʱ֥Ӹ̳ýҲ˺ܸߵۣ񶨻ɵ̬򼸺
ԡüһ˹˹Ʒһոµķﾭ䵮޼ߡȫпڽԱڱȫƮ죬Ҳ˹˹İ˹ǰ˲ʹﵽһµ۷塣
ڲŽʮ·ݶѣΪʱ磬Ͼµʱءߣȥƾ衰ԪӡмҡлڰѵݽĿء˹ٶȳɽһִġġ͡ǵš˹˹֡Ͼء˹һ漰ѧԺĶսģƱıޡ˹ǿƼˣڶý嶼Ϊİ˹ѵݺп֡˹˹ء˹¡ռԾ
⣬ȥײӡмҡнӰƬµʮһңʶ˹ӰƬ֮һԽİġšˮսҲڴ
ڹȥڣġؼСŮʵѵݵвɻȱһԱһεġˮǻɬѶɱ̽ĺõĻǾ䣬ƱػѧԺɱȤԣΪ֮㣬ġҲ˹˹ɺӵĶ֡
ȻˮǷ԰£ڵӰ佱ĸ˵㣬ҲûܹԵġ
Ŀǰ˹µʱ䣬佱ʵѾչˣ׼ȷ˵׶Ӱڽ֮Ѿǰ佱䷶Χˡ޼ߡӳ֮󣬡ˮϮ˫ĶԾһ
Ψһ˵ǵǣʮ·ĲһƱʮ·ӳĵӰУĲƷƱͻһԪʵǴĿġҪ֪䶼˵Ҫð˹ӰƬƱƽͻһڣһҪ󣬷Ʊ̫ͣƱػԹʶȲӰ졣ȻǾԣȴҲǱ뿼ǵĹؼ֮һ
󣬡ˮҲʮ·ݵƱ֮УͬýƱĵǣġᰲڣȴûôĿӶ׶Ӱڻ֮󣬿ءغͲɵ¡ƳٵʮһӳҲѣҡˮ겢μӸ̷ʮ·ӳӺʡǣͰʮʮձӳ
ˮŦԼӳʽġ̩ա˹һ˺̺֮ϣýȫ۾⣬⵽ô£
̩ա˹λײʮСŮƳŸר֮ʮһҵ֮£عѸǡȻҪĻΪСڴ췽ĲŻȷʵ˹Ŀ࿴ŵķޡӮĹ㷺ޡһܣ̩ա˹صͬרͼУѾýͱʾڴλʾ˼Ȥ
ġ̩ա˹سϯˮŦԼӳʽʵ棬ȻΪܼеר
һ뷨߲ûȴԸ˼򵥵طŹġⶼѾǰˣǾ˰ġԸǾͲýˡԣţּšһΣְѰġ̩ա˹طһƳһεš
ŷġ˵ʵűϡ棬ϡŶһε̩ա˹أʮ꣬ҲǴ͸֣ʱôǸȤ硰򱨡ĳаС˵ġǱ̩ա˹أְȨ֮㣬ǿ̩ա˹غһĸŶʱЦ˴
ɷϵǣȦһųѡ𱬳̶ǳԤڣرŶǰġĴʱȶȾԽǿˡһҹ֮䣬̩ա˹ص־ͳΪǰеؼʡ
Źţֻܴ֪ȣϿɻҪʵƷ̩ա˹سŽ¶ѣ·Ÿոտʼ
ˮӳ˴Ĺעԭкܶ࣬ƲһгأԭС˵ġȵȣֻ˵ƷʮָȤˡ
ˮ·ɾӳʱּ˵ۣЩӰ˼ҪֱⲫĲҾ˶ڵӰ治ѣϸ¡ˮڶ׶Ӱڼʱֵڶý糱ˮۣרҵʿǹڣⲿӰĸоʮָӣϲʮƳ磬˾ų⣬ϲ񣬶ڵӰĻȴʮֻ𱬡
רҵۺ͹ǶڵӰ˹廹а֮ڵ˵Ӧζλ˹תÿһϸγ֣ζôרҵĽǶ˵ˮⲿӰʵ̫ղܵĽˡ
һڷ˼ƷȴƫƫΪġѵݽڶ׶Ӱ˹Ӱ˷ѱȻⲻǶ׶ӰҪѡ񽱣ȴίڡˮⲿӰĿ϶Ӱǵ
һȴȵʮƷȻý͹ڵע⡣ˮŦԼӳʽ˰ʮߵӴǰвԭ̵ġͼ˹͡͡˵ĶԾϣгǧڵӰԺĳ֧֣ҲʹáˮһӰгϵõ˿ǰĹע
Ҫ֪Ӱгĳɼһֱǲά衣һΣˮܷĽأ


1458 Ӱ
ʹӢϣﶼΪĵӰггҲʹӢӰȫĵӰгռ˾ԵҪλӰʷƱܹǰʮǰһٵķӢӰ޼
ԱӰгΪڵӰһӳķӢӰƱڵƷֻһԣֻһԻԻ2000ӳʱڳǧҵӰԺţȡһǧ˰ԪƱɼһǧ˰ڱƱӰʷϣȴǰϣǷӢӰڱгϵóɼ
ڡԻ֮⣬ɼõӰⲿӰ1998ӳʱȡǧ߰ԪƱ⣬йӰӢۡӰʹйӰԪסӰʲīӰɿӰٻˡйӰ򡱣ЩƷڱӢӰƱаǰʮǵƱȫûܹǧż
һϵе־ͿԿӢӰгĴˡĵӰгձ¹ӢĴЩҪĵӰгһԣԣӰƱҲʼ޷ӢӰӰᲢۡ
ҲΪʲôɵ¡Ϊ˰ġϣ÷㡰ˮʱ˷˼ƵһɢĵزΪӢӰȫƹʵ̫ѣˮⲿӰͶǧԪ֮󣬳ɱҪǡӰʧˣôڲɵ¡˵ģʮһ˵Ҳʮصġȷһõѡ
ղɵ¡Ǳġ˵ˣԭֻһǾǳڶԭִźȰ
ӢӰȡƱɼ֮ѣ֮⣬ԺĿϡپ׵ԭڱӢӰƱаǰʮƷ֮УԺĿͻľǡӢۡⲿӰǧټҵӰԺӳﵽеȹģٵǡٻˡҵӰԺӳմǧԪƱ1979ǸһΪ͵
ӢӰͲȱŷ޵Ӱ޵ӰܳƷֻأȫӰгҪȡúóɼͱʮѡٻˡҵӰԺȡȴܵǧԪƱˣֱ֤ӢƬͲȱƷʹгҲڵϿɡ
һΣˮӳҲž޴ͬȥꡰϱɽΣˮû̫Ļ⣬ҪбȲϱɽҮѼǡƷҪѪȱȲĬĸ򡱡⾪ꡱƷҪۿֲŲϺţǡˮȴڷľޣԺ߶ԸȫӳⲿƷΪⲿӰûа취ȡøõƱɼ
Դڸٹ̵뷨ԴӢȫ㷺õ״ءغͲɵ¡Ϊáˮܹ㹻Ժӳûٻաˮѡʮ·ӳĲԭһзΪʮ·һӳƷ࣬ǿءغͲɵ¡һƣǧؽˮ˳ȥ
գˮɹǧټԺӳһ֣ˮʹӰӳ¼¼һʮϲ˵Ŀʼ
ŷ޵ӰԱˮƽɫӰƽˮ׼ףӡˡˮⲿӰҲʮַӡ
ʵˮֻһ±׼á͵˹ءŵҮʹǶħΪˮɱʮŮѪΪӦζ壬ΪһĴڶϵĽҷӦζ塣һ߼߼ǵ⣬Ϊÿһ˶ڵ±׼вͬġ
˵·ʱǺ״̬ȴûκγˣȫյģʱ˾ֱӹȥˣΪˣȴҪȺƱ̵ƣǻ׼򡣻پһ㼫˵˵еΪɱı֣ʮģеʾⲻʳﾺĲ±׼һϵֵۣۡۡڽְҵԵȶ෽ԭۺϲһжʶ
ԣڡˮҲ˲ġġʹһӽȥ£ԭС˵΢á͵˹ءŵҮģϾһĶһ޶šڰġľͷ֮£á͵˹ءŵҮҲ͸Ĵڣ˵΢ƫġ
Ҳý塢רҵۡڵ飬ۡ
ƲԲ˵ɻǶ׶࣬ڵýĴˮӹɣӾͷõɫʹգС˵ıൽ³ӽɫ쵽ת䣬ƽֱġչֳǰδеĳˮ׼ⶼӮ˴
ˮȫ湫ӳ֮רҵ۽ʱ
֮ǰɵӰڡ׶ӰڵĻΰۣˮڱгû̫ı仯
ýһѣҶڵӰƳ綼ﵽһ۷塣
߱Ϊз涼ʮִӵйᴩȫƬľտݼͼɫļ֡Ķǵ죬Ӱߡ
ʯ˵ġıݹӰнɫÿһϸ΢仯˺죬ԭС˵ȴõɫس˳˾̾
ȨרҵӰ־֮Ҳ˺ġշƿ׼ر˽ɫӰ֮Уڵ׾ٵصȻϵսС
΢һЩ۾ָӰƬΪԿ͹£þͷ̫ѪѤɫ֮µı˲һʮִ󵨵ĳԣսǵĵµߡʹˣĵĳԻ˾̾
һ棬۵ýҲһΡӳͬʵ١
ӾΪƬڻ԰׵ӳԤڣʹõӰЩͷؽĸоټӰƬϬķ޷У¸еųʼùӰƬ֮⡣ӰⷢʡźġûнؼСŮĸжٴչֳ
֥Ӹ̫۸ΪϬһЩ̫ת䣬Լᱳ֮µԢ⣬ʹӰûɬѶ̫ءһ޴ʧ󣬰ڶȵİʧȥ֮ǰˮ׼
ͬϬĻСŦԼʱӰƬĻͷԭ£ΪķչͻĽֵĻȫΪһֳֳ˯ǰ£ǣڸû
⣬աҲʾڵ²֮ıУ˲ӰⱾѪʹƷɢһ־ǧ֮ųС
һ֮ǰԤϣ۳ֳֻӹ֮ȻʧҲʹáˮڹ֮еķ֮ǰ̬ƣϲƳ籸ųǳУˮƱıҲʼ˵ǵ̡


1459 
ˮڱӳ֮󣬳֮ǰɡ׶Ѿд۵ý֮⣬һʮżý׫дۣۻʹáˮרҵﵽ˾˵ʮ߼ҡ
ʮ߼ҵ֮Уʮżýִﵽʮļҵľ֣ʮ˼ý˷ýҲﵽʮһҡ˾ʵǶԱ̫ǿңաˮýۺһٷУΡΡʮ֣ʵһĽ
ʮ֣־ͿԿʵ˵ý廹ռϷ磬ΪķȽϺãķҲû̫ףʹۺϷܳʮ֡Ҳٴ֤ˣν飬ֻΧƵ±׼չѣڵӰȴǴû˱ʾɵġ
Ҫǣʮֵı󣬻һҪϢϸһ°ӳڵʮ߼ýۣ˶ûᵽһ㣺ڰġĸıǷɹ˹̹Ⲽ˿׿ڳϣˮһɸıƷҲΪġͶʱĿ֮һ˶ϣġĳƷܷıɹڡˮӳˣ⣬伣ûκεˣʵ̫ϡˡ
ʵ˵Ǿǲܺǲʮ߼ý嶼ϿһʵġĸıǳɹģʹԭС˵ˡ˹¶һ㡣
ġˮС˵֮еĹ¡ɫ飬ԭ֭ԭζذԼķʽ˳ҲǡˮӰ˾޴ĸԭ򡪡ԭС˵֮еҳɾ;Ʒ
ԣ۶ڵӰڵ·飬ȴˡıࡱҪĽ㣬˵ġѾȡ˳ɹ
ϸ˵ȥʮƪۣʵǿҵϢģ۶ڰġζ춼ϿɵģתĹոǿ֮ʡ¾ڡܿ̾ĶѧодʵĿɿڴ
⣬ˮרҵ۵Ĵϣɣȴߴߣ÷ʶȾȻͻ˰ٷ֮ʮﵽ˾˵İٷ֮ʮϸĶһͶƱۣͿԷ֣ԭС˵ʵ߶ڰġĸı඼ߵָۣǳˢ
ȻӰڵ±׼֮ػأǹڶڵӰʳ̶ȵϿȴȻӰǵԤڡҪǣһıƷıɹӮԭС˵ǵĻˡ
IMDBļʱУˮһȳ嵽˾ŷֵĸ߶ȣɹIMDBаǰʮܿͻڰ˷ֵλͣʹáˮ֮ǰУȻIMDBʮУڵʮͣŵӰӳ˵۾ǣˮȻڻУ˵ˣ֮󿴹Ӱ֮ΪӰֵĹǶ˸߷֡
ƲһеһУڡؼ㣬ý͹ڸĹעϵõͣƺͲһ⡣
һ㣬ŦԼʱרдһƪӽзˮѡ˷԰ףƱĴӹɵģڹڵĻһгĹѾϰ߽ӰԺӢ԰׵ĵӰҪĻĪ͵ӰֳγɵϰߣڡˮƱϵĳɼһ޴谭ӰʷϷӢӰгı־֪ˡ
ǣˮⲿӰӵӢӰеƣǾǰġġгĺǾ޴ģ˻ɣʹһĵĵӰдĸԸ߽ӰԺȥһġ־ͺƷֱӻ˵ȺţʹùʡȥվڿǰѡӰḶ́ҲʹùĶųڽͣΪĵĺ桪ΪʲôѡһӰ߽ӰԺ
һֺκһӢӰûеġӢӰ֮гǿƣҪأԱûƱҲҪԭ򡣵ڣˮȻԱܿһ㡣˰ġ˹͡ͰסλϷǵı֤ǶԵӰġ
ôġֵΪʲôʹ÷һӰأֻһӰ
ˮһ¹С˵ȴǷĹ£еһжʮ͵ķʱǷ߹ԣһȺ˵ӢߵȻԭС˵㣵ġ෴÷ｫʮ͵İԭ֭ԭζֳõӰɢһ˵
ġּͶڵӰ˷֮ǰƽķڻ֮µĶҲԽӰҪɻȱһ֡
ҿﲻӦǡˮƣ෴ӦⲿӰơΪܹķš쾡µسгӶǸŵҮϱ֮Ĺʾġ˴ıīŵҮŵҮ˵ӢôƱؾʧܣΪġڵӰ׷󣬲ʹõӰÿһϸڶﵽ
ĳ̶ֳϣǿԴӰ˵ĿϾκһӰѡʹʲôԣⶼӰӦģͺҮѼǡʹϣķһҮѼǡԵļ֣Ȼܵȴܵ˹ڵ׷ǧԪƱʵ˺աҮѼǡΪͶǴѪͳĹϵһͳʱûйɵӰ֮С
Ȼ硰ˮⲿӰһ㣬ʹ÷½еýҲв٣ȻڰġװƵΪǲ
˵԰Ӱ쵽ģǹڣֻҪܹԡҮѼǡһˣôʹʲôԶ⡣
÷IMDBĹڻڷĹڱ࣬硰ﲻӢ⣬Ӱ˹Ӱ̡һЩʾͬĴ඼ԭʵߣｫԭС˵˳Կһʡ֮ڲ
෴ԡȴʤܹҪģʹԲص㡱ռҲԿڵԣϾԱûдģӰӦ۵ĺġʹĵӰƷɫΪǲʹӢۿۣڹӰЧҲκӰ졣
ܷ԰۱࣬Ƿ԰ӰĲǹۣǹ߽ӰԺĳ嶯Ʊĺԭ򡣻ãϣѵݻǶ׶ĺǰġԳΪڽӰԺɡ
ԣɵ¡֮ǰĵġʹ÷԰׶µӰƹأͲ⣬пܳΪһ󿴵㣺ԭ֭ԭζġˮ
£ˮΪһӰʼԼӰг̡


1460 Ʊ
2006ʮµһܣ޼ߡӳⲿƷͶʾǧ򣻽ʮµڶܣͶǧġˮȫ湫ӳ־һΪǼߵʮ˵ʮѵõľ
롰ˮͬѡʮʮӳĻһƷǾǴġԹ2ǰġԹһǧͶõһһǧԪƱױӰҵϲʤաڣٴϮȻϣձʽֲӰʣֵѹեɾ
⣬ӰҵƷޱķ˹˹иֿϺλ˹Աˡ°˹ѵݵİɭһƵġм̡ʯǿɭ֮ڶ½ˤѡԼݵġ½սԱɶʮ͸˹УҲʮ֮С
ֵһǣӰҵġʮһҵٴײûпΪֻ֮ɺϡǵ֪˴˻֮󣬻ӰҵڡȴǼ˲ٻȻҲϣ̫ҡϾҲһ˹ȺƼԱݣټ2004ͳѡرģӰҵϣҲпԭġ
Ȼӳġ޼ߡҲһݺӵĶ֡
ʮ֮УڶܱƱһǧԪһԪƱ˰ٷ֮ʮһʮϲ˵ĳɼ֮Уǿ¹ھġˮΪĹ
ǧ˰ԪĩƱáˮսʤһھ֣˳ʶʮµڶܵıƱаھʵ˶ⲻѡɼáˮӰʷʮ·ݵӳƱ֮Уǰʮλеλܴǧ߰óɼġ޼ߡֱ»һλ
ڷ԰׵֮£ġˮһ׵ĳɼڱĵһǹӳƱĳɼˮѾӢӰڱƱʷǰʮˣһٺòϢˡ
ˮӳ֮רҵ۷׷׳¯ڵȴûм齹ϣǶڰġɫʹζΪңʵǿһ׳٣ûζ档ٴӰĩβǼӾļԽ棬Ӿϵġ
֮⣬á͵˹ءŵҮɫۣҲҪڰġϣȱζ趨֮⣬Ȼͨζһ͸̵شĺڰܺ
ġĹǳɹģù۷׷ףжڵ±׼ĿҲʱſʼ淽ƶġá͵˹ءŵҮ֣֮ʵڰֹ۵ʱĳ𽥿ʼֳͣ档
ˮⲿӰصĵطڣ֮޷ӣԽңͷֵӰԽֵھȻӰԺٴιۿⲿӰÿιۿӰܶͬĽҲֻͬ˵Ӱˣ֪ġܹ˼롣
ڹ֮УһλŦԼ˹Ӱǰʮߴ߽ӰԺۿˡˮⲿӰڵӰѾﵽһµĸ߶ȣܵYouTube룬һֱĲɷýĿ˳˰ڵ߹ۿ
ڲɷУ˹ԡˮһܽᣬӰÿһϸڶģⲿƷнһ£ǴǵĸȴǧǧġֻȥܹⲿӰĺãͺԭС˵һ㣬ֻȥĶֺ֮ܿ硣
˹ִΪˡˮⲿӰȨܿ׫дһƪظ壬ȡ˲׵ķ졣֮˵־ڿǣ˹ΪְӰ׫ˡ
־֮£԰׺ʮµȻ谭ˡˮƱϵĽһǵӰĿڱȴȻ
ʮµڶܵƱ֮Уˮ˹ھڡˮǿ֮£һƷƺˡ
Թ2ǧһԪƱڡˮռǾλáȻǧԪͶ˵Ѿʮֲˣûκ⣬ɼһĻԻ˵ʮֺˡ
Թ2ҲýΪձֲƬȳɢ̱ʵϣҹ塱ԹһձֲƬĴı࣬ѾӰгӾƣǰķձֲƬǹ·ǧһԪȫƱǧȻʧЦЦϵеӰҲѾʼձֲӰɫ̣ⶼ˵ձֲƬķ糱ʡһΣԹ2ڡˮһ԰׵Ӱĳ֮£ƱĵԶ˿ˣַʽѾʽߵ˾ͷ
޼ߡһǧŰԪƱλмۻƱѾﵽǧĿǰⲿӰѾٲȻΪ˰˹ͷѡ֣˹˹ͷʮֳɫ
Ӱҵ֪ǲǺʮһҰֲϣһΡˮڷ԰ףƱϲδ˴㵵ǡһѿˮֱӱɢһǧԪƱʵʧȻޱķ˹ɭݡ˹иֿǿݣӰȴΪǡ÷ɶԡɼ۶ʧˡ
ĲƷ⣬ӰƱδܹһǧżѹʮ·ݻᱻΪǵˡ
Զԣʮµڶ֮ܽе۽㶼ˡˮ͡޼ߡϣҲԴӲ濴һ㣬ġΪݣʵѾһˮ׼Ʒʼնһˮ׼֮ϣѹý˺ˡ
ʮµ֮󣬱ĿƷʱͶ˹иŵ˹ٰݡܿ˶ֵġħء˹Яֱޡ˹ġġǡƲݵġ޺󡱣гݹɯʷԼɪ򡤷˹־·ΪΪϲӮùעˡ·סзЩƷӳȻʽ˰佱ǰս
ЩƷ֮УÿһƷעȵ㣬ġӳ֮ǰͱΪǿء˹ٴγ˹ĴƱ롰޼ߡһۡ
ħӴݱ۷׷ףرǿ˹иŵȥˡǰӰ֮աԪƱ˲һߵУٴδȻ޹עֱġлݴƬջΪһΡѲݳŴˣʱýˡ˹иŵڹϱʾԼְ֧ġƾ衰ˮһӰٴ˹ѵݺС˷ΪӦġԳˡħӳʽֱֳӶԼ߱ʾԼԿ˹иŵλѵ֧֡
ʮ·Ӱ̳ҲνַǷʮµܵıӰгƱĽƷڱĽ


1461 ڱϮ
ʮµܵƱͳƽ֮ʵò⡣
ˮһ԰׵ĵӰȻ԰ٷ֮ʮ֮͵ĵӳڶǧԪƱɹ˱ƱаĹھۻƱǧԪʵһĽ
ӳܣˮȻɣڹںӰ֮еĿڱȴȻˮʮлȥԻµķӢӰƱ¼ȷǵӰӳ֮ǰҶûܹ뵽Ľ
ֵƳġħɿ˹иŵΣ˹ٰݡܿ˶˹ԼѷϣȷʵʮڴȻֵܵ͹ⲿϢӰǧټҵԺӳȡˮҪ١
ħĳɼʮϲˣڿڱ棬IMDBϵǿǰһǧԪһǧԪƱıֽʮֲסҪǣýʮֳɫħ˿˿۵ľ顢Եıݣ˹иŵԪصľ׼գֽкá
ˮھħӵڶ޼ߡصġȻ˵λһԪƱɼⲿսӰһǧԪƱʮֳɫ
ʮ·ݵƱڵļ˵ƽˮھýһӰҲޣҵĿ⻹Ǽ˰佱սϣý۶ΧƷڴת
ġӳ֮󣬶ʱ˴ýΧۣгʮרҵý嶼ǰΧۣҶԵӰսʵ̵ذ衱˴ܿ죬µһֿǿ𣬿ء˹¶Ե侲пᣬʵڸѡ
ڵӰ֮УǰԡѪս󷽵ϰȴȻԼӣǮȥծȯ֧սԵӰеӢǳƿһ㣬߳ڴ󲿷ֹ˵Ӹ޷ܵһʵ
ˮ侲Ƕá͵˹ءŵҮͨ翴˼̬ġ侲ͬǶԽֽϿԣרҵۿǶĸΣǹȴˡ
Ҫǣء˹Ϊ˻ԭǵսۣƷһǴӽǳġġһǴձӽǳġǵšһ簣ġʵ׷󣬿ء˹㡰ǵšʱҲǲĶ԰׵ģĿǰľԤƬġҪ˵ͣǵš۽ձ˵ͼ͹۵ĽǶȽⳡս۳ֳ
ڣġӳˣȴڸоˡرǶԱȡǵš趨ڸҲιе˾޴ѹ
ܿ죬ġ͡ˮȺӳƷͱһˡרҵձΪء˹ͣƷ飬˼³ˡԶԣˮĿ͹侲һȱΪ̫Ѫڿ˰ġһĿ͹ӽǣµľ趼˳
ת֮䣬ڡġĿڱͷȻֹһֿüٶ»ȻרҵӰۻǲڵӰڸȴԴԴ
෴ˮĿڱȴֳ˳̬ƣʱƽڶٴ߽˵ӰԺڵӰĽ㡪±׼ӡڰġľͷ֮£еıɱµַ˳̵ֲ˼µʵһǶڵӰˮЧһڶڡˮĸйʱƽһרҵ۵ҲֳϮ̬ơ
ԡ֮ŦԼʱӰۡʱܿܿΪ׵һý壬ڰġڡˮⲿӰչֳĸ߳ˮ׼жڵӰ⣬ƾ䡣۽ΪġΪ˹˹ʶ˹Сǿֵһһ
ġȵȴˮĺȻ־ʵǳ˴Ԥϡ
ͬʱ޺Ҳýļۣ֮ұȡˮй֮޲һΪⲿӰǡ֪֡ơһҲýӵΪﲻݵؽ½еסڡˮӰһƬ޺󡱵ڵӰձ۵ΪⲿӰûеʧԣΪź
ڡзȻԼɪ򡤷˹ˡ¡˿塢ءȴƣǿڱȴһͿѾȲΪˡʧߡıǩʵں⡣
ʮµܵıӰгʵ⣬ˮھڿڱ϶ԡġӭͷϣҪԽء˹£ֱ׷ǰ޼ߡͷý֮ǰûԤ뵽ġ
ʮһܣ⾪3ʥڵڣȻûκξ֣ǧԪƱɼʶƱаھ
ڱʼϮġˮȻǲʾٷ֮ʮƱ䱾ٴһǧʮԪĳɼռǾۻƱǧԪһżѾңԶˣ԰׵ġˮҪˡ
Ʒ֮⣬ġ޼ߡħġƷƱδܹڡ
ֵһǣ߼ӰԺ޶ӳġͨûܹɵӰڿڱ̬ƣڱ˻ΰľأȡˮҪ⡣񣬡ˮýۺѾȻʮַǡͨȴʮֵżûܹ
ڵˮڵ±׼ϵѾ䶨ǹڵӰԵھֶ̽Ӯ˹㷺һƿˮʹĺڰ档һݾ̣ڰġǡļ¡ľͷ֮£ʵǻζ
ʮµƱսĻ޼ߡһԽڳ޵̬һ·򼴽Ļİ佱ġǰʧ㣬ڱ¸͹ڵڸǰʱòͨΰ룬ɱų佱ϣ
ǡˮ֮кȻǰУʯ󵨵ؽӰͷΰ˰ġͷϣӰۡΪġѵݵߡ۴ӻΰ뿪ʼ糱̬Ʒչνġΰ롱ʵֻԵ±׼ˣӰûɹ˷չ̬ƣȷʵûԤϵ
֮£ιԭڽǵšӳΪ˿ء˹³˹òǰʮ½ӳֻϣܹءġĿǰľΪء˹׳ơ
ԭʮ֮󣬴ҶΪ佱ǰս˹˹ء˹µľȴû뵽ء˹ǰġԺ̬ӭͷϣڳΪ˹˹Ͱġ澺ʵ˶۾ѵһ˹˹ʵְ˹Сѻ߽ǰġ


1462 Ʊ
޼ߡˮġͨӳʮ·ݳŨİ佱ǰϢ޼ߡһǴҶԤϵģǡˮĺȴû뵽ġ
ڹȥġȺƾ衰ؼСŮΧѵݽƷʤǿ̷תΧһΣġġˮ֮ȷ˾УܶƷ±׼۲ݣǡŦԼʱ۹ЩרҵȨ־ڡˮĶλȴõձϿɣһıС˵ľ䣡
䣡ġΪݵļƷ֮Уˮǵһϡ䡱Ʒһ޴ͻơ
ɵӰӳ֮Ļΰ룬˶׶ڵĻϴ֮Ȼ֮ڶǡˮĿڱȴȻǰУýڰġƿ޲ڡʹáˮڼҵľ֮УԽ˿ء˹ºɣޡ˹ͼ԰ײ⣬⣬ġٲȻΪĿǰΪֹ˹˹ľ֣ʵе⡣
ȻڲŽʮ·ݶѣ˹нĸµʱ䣬ġ˹˹˵佱Σڰ˹ʱֻһʲôλãȷʵʮڴ
ʮһµһܣޡĪߵġع顱ϮȻ佱սѾˡ
ˮڿڱϵϮ̶ܴȿԴƱĳ־Ͽߣ֮ǰܣˮƱʼտڰٷ֮ʮ£κһӰ˵ʮѵõݣҲ˵ˣڶڡˮⲿӰĽԶԶýΰ롢ľҪÿݡҪǣ÷IMDBһվڶⲿӰϲԶԶӰ˵Ԥϡ
ӳ֮󣬡ˮƱɿڰٷ֮ʮٴһǧԪʮһµһܵıƱаϣλеλ
һĽǽڰ˰ټӰԺӳġءԾ˵ĵһǧԪ֣ǧʵһ˵֡ءⲿͶʽһǧ˰ԪĶϲ磬ҲȥꡰСŮʽ漣˱ƱаĹھʵһƱӰˡ
ءȡϾһһƷкֽĳ̶ⲿСɱͶʵϲӰ˼ش˵֪ٷ֮ʮŵý嶼˺ȻС˷ţ༰ءȻΪ˰佱
⣬ʿʥ3ιͰҺһƷС󡱷жλܵһǣ޼ߡۻƱ˳ͻһż˹ǰһƬ
ܵƱءٲȻΪ＾ƱڵŮ漣Ʊսбָʣһˢһǵޡ
ˮƱҲʼʶڰٷ֮ʮ£ڱƱļͦϾͿɼһˡʮһµĵܣۻƱʽͻһԪżΪӰʷϵڶƱڵķӢӰ롰Իļ¼Ҳֻвǧľˡ
ʮ֮󣬡ˮӳԺĿʼձһǧңƱҲɼͦʮµĵĸĩҲʥڼڵʮ¶ʮյʮգˮۻƱʽһǧԪȻûгԻʷ¼˼ͦĳɼҲáˮʽ׷ˡ޼ߡĲƱɼϳ˹˹
ʮµܣ޼ߡĩƱλеڶʮλۻƱһһǧŰʮ򣻡ˮĩƱλеʮλۻƱһǧ
һԱȾͿԿˮɼĳɫˣͨʱۻƱһǧ˰򣻡ġۻƱǧ򡪡ܾѾµˣȻΪ̫ʧιѾʧȥģġ˵ڣšǵšӳ⣬ͬΪӢƷġع顱ۻƱİ
һƣˮƱȻͻһżʮԪ΢Ƴˡ޼ߡʵһϲѹýһֱھҲġͽΪ˹˹ڽ佱ľ֡
ڵľˮƱϵǾ޴ģӰھȴ˿κζ֣ȡ޼ߡҪΪɫˮʷ£ʮ͵СȻʵﴫǣҲǸС˵ı࣬ҰġԭʷζѧԺί˵һ
⣬ġݵá͵˹ءŵҮȫѧԺ֮һƧԡִš֮ǰý֮гΪ齹ĵ±׼ҲĹؼ㣬ǵӰɹı֡Բ˲׳顣ҪǣӰڷ֮ǰʷھԷʡ
ʵһ֮ǰĿڱͿԿˣɵӰڣΰΪġѵݣڶ׶ӰҲһ¹Ӱ˷ѱͿԿνġΰ롱ʵǹڵ±׼飬ڣЩ鶼ΪˡˮⲿӰھ۵㡣Ϊ˶ڵӰһֲ䡣
佱Ÿոտʼһж˵׼ⶫ쳯ָˣ˵෴ˡƲ佱˵ˮƱϵıȴֵиڴ˵ˮܷơԻƱ¼
ȻˮƱɼͻһǧԪǴʱѾӳˣƱѾʮ΢ˣʹ佱նܹǵĿռҲ޵ġʮһܵƱͿԿˣİԪĳɼȻɿڰٷ֮ʮۻƱѾСˡ
ˣԻһǧ˰ԪķӢƬƱ¼һµڶܱˮˣڽ£ˮ߰ټӰԺӳȡԪĩƱۻƱһǧԪʽˡԻΪ˱ӰʷϷӢƬƱھ
Ȼˮ֮еѪͳݺӣӢ¹ͷѪͳĴԣⲿӰڡҮѼǡɵƬķ֮С
֮£ȫԽˮ˹ƬڱҾӦǷǵ¹⻹ǴģЩǵӰڲ飬Ŀǰ͵¹涼ûзųϢ¹ΪһƷճ籩ⲿƷ걨˹ƬĺѹƣΪԡˮʽԴ飬Ƿϱʸ顣ȻⶼǺ󻰡
ˮƱаϵıŰ佱ƽůڵӰԺһֱ·ݣڱۻƱͣһǧԪλáɼԶԶ˲ɵ¡ԤڣرǷ԰׵Ӱ죬ȫԲƣʵһٺòϢˡ
ȡˮгı˵ⲿӰڹгϵı־òɵ¡ˡ


1463 
ʮʮգˮڱʽӳͬӳĻӢ͵¹ȻˮⲿӰŷ޵ĹעҲһġʮµܣڿŷ޹ң͢Ĵǡձ߸ҵһʮҾˡˮӳ
ڡˮⲿӰԣʹڹʷΧڵĴҲһ谭𡰶ϱɽ˵Ѿ̫ˣھȥꡰϱɽĿ֮һʮһֿ˹̹ӰҵȫķвȻࡣ
ˮʮʮշеգʮһװƷҲһʮˮӰͬƳһˮõʮһҹٷȨΪˮⲿӰܱ߽зۡ
νġʮرָŰ˵ܹζǧ겻ʧĵʮζͬʱҲŵӰΪڵϣ˹ȻҪںŻǾ䣬ԸŵҮеһˮҲֱӽһˮ;ˡȻͷǳ
ʮһ״ֱӴӰܱߵˣȻ֮ǰż񡱡Ƥ˹ҵʱܱ߾й˽⡣˽һ£ֽӴִһ¡
ɪաһ֮ǰͿʼﱸˣڡˮⲿӰˮջ;ԵĿƣһֺǿҰԵζԿɪաͽһʮλΪˮϣܹƳһɢˮ
Ϊˣɪաͨƶ¡ķصҵһˮҶڡˮԭС˵͵Ӱһƿˮдоһʮ
ˬ١ʺͷҶЩСޢͷۺɺǰβݾŨ̴ľѩ㡢׺Ķе޹ݡټӶζǺԸС䡢۵ȸԪˮгţζڴϡ⾳ζƳʿԸгȵĻջԱȵǿҸܡ
ʮζλΪջͽɣ˵ǺܾԵģְԵǿҵζֻҪһ㣬˵ԸȻҲרŮҲǿʹõģҶβ޹ЩζҲۺŮԵ欣ջ󣬱ûԱ֮֡
ˮƿӵɰġԳ֣Ӱеˮƿͬͨˮβ湹һָϸСƿƹһͶͿƿǧȫͬĹâѤĿɶ칤
ʮķϵӰˮͬеģȫΧֻʮһÿƿۼʮԪǮνۣʹֽġζšʮҲʮԪһԱȾ֪ʮļ۸Ƕôˡ
ġҲʾˣʮʵֻΪܱ߷۵ĶѣǡʮһװƷƵʽĿȻʮûۣǵȡˮȫµ֮󣬡ʮҲͻʽ¼ˡص㡣
ȷʮǶڵӰˮһֲ䣬Ʒֵʹüֵ˾εġڹۿꡰˮ֮󣬶ڵӰ㳡һĻȷá͵˹ءŵҮõľˮʲôζҲڶĺġԣʮĴ͹˳
šˮӳʮС󲿷˶ǽʮΪƷͺӰܱһ׵塣ʮ˺֮㹻ˡڼܻױ̨ϣΪιڡˮļһ֤
һ˽ʮΪװƷʹãġƵˮƿǳƿϻˡE.Bĸ˱ǣԿ׿ۻ׹ӣʮչʾ׵ʱرǰġڳϯˮŦԼӳʽʱһӽʮˮƿһʹãɼӳʱһɫƤϵˮƿϵΰġʾˡʮˮƿΪʱʹ÷֮һСɾµˮƿʱΪʱн³ȵ֮һ
Сһȴﾡãʮóʹˡһ˵ʮζ̫̫壬ʹֻһΣζʮŨⲢʺճʹáͷˣҹʱ򣬡ʮȫ˳ҹꡢư߻ӵĻ֮£ʮŨζ̱ǣܹˮĺڰջӳ˵ӷֵĴڡҲˡˮӰ㳡ǳϷˣʮȷջЧֻҪöԳϰˡ
ǶԡʮʹԽԽ㷺ˮҹҲʼʮΪʮ߽ӰԺȥۿˮγһ໥ٽѭ̣ʵⲻѡ
ʮµڶܣˮ֮⣬ʶ˷Ӣ¹صƱھһǧԪƱȫϼõǧƱ˳ʶܵȫƱھ
ĵܣˮһڰʮҵӳоŸҶ˹ھùھĸңȻȫʵ˲ڳ֮ĵõǧһԪƱȫƱﵽǧ򣬲ȫƱаĹھ
ӳܣˮڱ֮ĵۼƱǧ˰ԪɼȻݱͬڱƱǧԪࡣҲ֤ˣ濴԰гû̫Ӱ죬ʵӰ컹ǴڵģˮںгıԳгⲢǾ¡
˷԰׵أԭС˵ڵ¹أˮڷ͵¹ڣҵ򶼴ӹھۺʵˮȫƱϻսʤ˽ӳġ⾪3ٴβȫƱаھ
ӳܣгۻƱͻһżһŰλãټƱ֮󣬡ˮȫƱѾﵽһǧŰԪǧԪͶ˵ȻⲿӰٴ˰ġĲ񻰣ƱͿڱϰǰС
ڡˮȫƱĴ̼֮£ʮڽʮºʮһ»ԣʮ֮󣬡ʮߴٷ֮ʮ壬ټ֮ǰۻĻʮʮµȫˮгռʾȻﵽٷֵ㣬뺷ȫˮаǰʮλζϵСϰµϵСٰյʹϵ֮ʵ˴۾
ʮֻǶӰˮ֮Ļ̼ȳľ棬ڵ֮ϣȻ޷ˮ࿹⡣ҪǣġŵˮӰ֮󣬡ʮҲӹ̨¼ܡǱƷƻ˵׼ϾֻҪˮ㹻ܻӭƷԼ֮ǰĻƷڻҲϡ£ⲻǱˣǰġԣʮȳҲǶߵıδֵӡ


1464 ܱ߱
ġżʱ˽⵽һĿԴڹ棻֮ʮһҷչһģ֮󣬰ġ˽⵽һҴ͵Ӱ˾ԲݺӵһԴܱߣ˵ʿǿܱҵģƬƷܱ߲ҵС԰Ȼȫܱ߲
ԣʿʧȥƤ˹֮ʮһԸܱߵ֦УǾԾ˫˫Żӭģ˵ǵľݡ
˽˽⣬ġȴʼղ֪νġܱ߱жôšԴӡʮ֮󣬰ġͳ֪ΪʲôЩ˾ǮˣܱһҵϣǮͺˮһÿÿʱÿ̵ӿȨߵĿڴ
ʮһװչ֮Ѹ˲ĿڡʮһװƽÿµӪҵ볬ԪûκģƽÿµӪҵ²ݳƷƵ׶ôǮǸġһˡͳʱʮһװӪҵϣһԪϾĩʥھһ۵ĺʱ̣۳ڵĳɱ֮󣬡ʮһװһĴʮֿɹۣʮһֵߡ
ǡʮ֮˲ˢ˰ġ֪ʮ¡ʮһ·ݣʮˮĴʹﵽһԪǴ󣬱ȡˮⲿӰƱǮҲΪʲôʮ¡ʮһƿˮܹˮϵԭ򣬷˿ĿȽʮһƿˮûȣټʮԪ޽еĳ߶ۣҲѹ֡ʮӪҵ˺ˡ
ʮһ֮УʮӪҵٴ¸ߣɹȫˮаǰʮ֮࣬ǳ˰ǧԪܱҵı
һ£ˮҪ⹤սģζˣǻʧܵģżԲʡӡӡܱأǽӰӡȥ㹻ˣɱ˵Ҳټ򵥲ˡѹֶ˵񣬰ȨǮܱһҵıĿġ
ġݡձȺ2ǰ󾭹㣬̫ɹŰĻ֮ǧԪƬ꣬õӰƱֺ죬˼ǧһƿʮһ¾͵ˣƿԡ
һ֮󣬡ʮͣΪˮȫӳĹٴһǸ߷壬ȫʮҵӳ
ˮʮ·֮ٴʶĩƱھǧ˰ԪƱʱۻƱѾȵͻż߰Ԫλá
ƱϵĳɫҲʶˣˮƱ˵ǶҩҩΪΧڰġϵ鲻˲˲棬ϣ߽ӰԺԼ۾ȷν鵽ʲô
ˮȫӳķΧ϶ţڶѮʱﵽ۷壬һʮҵӳⲿӰڴ֮󣬸ҵͿʼ½µˡӰķӳ߻ú̵ܳһֱ½
գˮڱгһǧԪƱƱɼȻҪɫ࣬Ʊھǵ¹Ȼǵ¹һ¹͹˰ǧԪƱɼҪˣɼȻӢ󣬹ǧԪƱǧƱλеϵǣī硢ձͰĴǵƱֶʮֳɫ⵹ǵӰӳ֮ǰûԤϵ
ƱڰǧԪ˵֣ȻûܹͻżһϲЦտ֡
һˮȫۻƱͻżֱӳ嵽ǧԪλãʵ˶۾˱гӢӰƱ¼˵һٳˡǧǧѰǧİԪΪεӰʷƱ߷ӢӰȻҮѼǡΪѪͳ⣬û㣬ȫ򳬹ԪƱǶԵġ
ǧԪȫƱȻλзӢӰӰʷƱһеӰ֮УˮֻλеʮûܹǰʮҲԿӢӰҪȡúóɼѣҲԵáˮӮҪƱɼܿɹ
ǧԪͶǧԪƱƲɱ˵ⳬ߱Ʊ룬ʵۺ첻ѣرڡˮⲿӰܵһϵпܹ֮ȡĳɼͨⲿӰٴʶġƱͿڱϱֳӲʵҪ˵ġĲ񻰣컨׹졣
ǧԪƱ֮£ʮһ·ݴﵽ۷壬оˮȾ֮ӱΪһ·ݵˮ֮ʵ˹Ŀ࿴һ·ʮһʱʮĴʹﵽ˾˵һǧԪȷʵϹҵרҵʿۡ
ҪǣɡʮΪδʱз糱ȻӰ쵽˶·ݵĴʱװܣʦлȡУΪʽвݺԵһ֡
ʮȷֻбûг־ĵ䷶ΪӰܱߵĴڣŨ̼ζע޷ߵۡڶ·ݣ۹ھλþøζţʮһ»䵽˵λ
šˮߣġҲִ˵ŵԣʮһʱʽʮ¼ܣԶͶ˽еһƿ棬ȫСʮһװ콢֮ǮȻʮԪȴǲзġ
ܡʮǶ߱ǰ˸µ֮УʮĴԪżÿɪաһҲû뵽һƿϵӰеܱˮȻܹ˿µۼ¼ȷʵ벻ȻɪաݳƷװȦѾ˺ü꣬ǶݳƷƷƵĽкܳ·Ҫߡ
ص2006ʮ·ݣˮӳ֮Ϊġġʮ·ݶڣĴӰȫضԿҪϡˮȫӳĵڡ
һֱġʮյʱŻصӽʮһţʱ˳һµԾϢϢҽҰ桱ⲿӰĺ¼
֪ġѾˣҰ桱ѾˣӾˣġƺȫݼУҲЩ๷ǵһʱᵽϢľ籾붼Ҷϣڵһʱ䶨°ġһӰƬԼ־֮£ӰҵǺܵѾͰġܾûнˣҲᶯģǵʿЩסˣ޲ءһֱԥǷӦúʮһ޾ɺá
ġȴ޲ء˾һеԼ֮⣬ǡҪϢһʱ䣬ûпκξ籾Ĵ㡱ô󲿷ֵӰ˾ͣ˲٣ֻ֪֮ܲͼ֮ˡ
ġһȴ˵ģȷҪúϢһˡԴˣɪա̩ϡ԰ٷְͬ


1465 ĸ
ġλƵشӽʮɢؼңʱѾߵ࣬Ͼ¼˯ġʱڳﱸǵרġˣΪҰ桱֮⣬󲿷ʱ䶼𰲡̩¼³ŵ˹Ҳػ¼ңֺ
ʵӽʮǱȽϰˣħֶɼ¼æµţɭҮȥѲˣ̩ա˹ڣ½˹ҪʥڲŻٴιŦԼ¼һֻʣ¹ʱ³ŵ˹ǣڼһġ̾ࡣ
ϰġְ¼ʦˣΪʱ¼һ׸裬ؼңCome.Home̩¡±ġùѪͷ״̬ȫԾһʲôöûڳǲ³ŵ˹ѧϰ˲ͱ֪ʶ
վӽʮһŵſڣǽɵɽġͣ˽Ųʲôʱģ2001ףҲѣɭլʮ꣬ѾǶ̵òٶˣ׶ظʱ仹̣ΪʲôúѾȥ˴뱲ӡ
ҲΪӽʮһŲͬǰڲ³ֱɭƾɵĳݣмҵζɡǵһ𲽣ʮһҲһһɳеģʱ棬ɭϷеͯĻ䣬ӽһ˷ܶļ䡣ܾǲɡ
ʮһŵװҵڻģڰ붨ƺͳҵѾˣֻȫҵȫҵרҵ͸߶ˣʮһŵĿ˲̫࣬ǻǰĶǸ󣬼˵ǿ˵ˡ
û糵ˮľʮһŵǰһЩĵţӰͶ֮䣬÷ɳ
͵͵ڶ𣬰ġͷһһɫүʮһſͣûмǴĻӦڲŲߵѣӽһƬʱгǰʵһ⡣
ġŴ˿һ˴ӼʻȻѳŹġķ˲ӡĶûпؼ٣Ҳûпװǻƣ³ж֮еĳȴɢŵţֻʿӵеƷ
ġ¶һЦݣҰ˼ϺáǰǵҰ˼˹ġɫشŵҰ˼˹Ĵţɫɫ觿۵ʳɫ˫Ŧףһɫװ׺ɫƤЬһͷɾĶ̷һ簣ġԵҰ˼˹һӡȴԴϸпľϸ档
Ұ˼˹˰ġͶԼϵĿ⣬ֲգȻͰġѾܶˣǻ᲻ͽȷΪġԼ׷Ů˵ĶӣΪġ޷ֱӵơ
ϺáҰ˼˹ȻЩţٲǰӲˣ˵ݾ˲٣ոմ¼ҳҰ˼˹Ҳ򵥴һ´ȴֲʧİġ˿ġӽʮһŵķȥǾжϡ
ġܿͰĿ˻¿˵Ұ˼˹΢Ц˵ͷǵġһһ֡
һε¸衮꣨Viva.La.Vida֮ܲǰĸ˵ҶϲҰ˼˹Ȼһţ˵ٶȻǲֳȿ˸оůͬʱҲԴѹһ˵һֳùۻơԸоóһǽϵĵ̡ʿûٲϡ
һ΢ĵ٩ˣǰҰ˼˹Ǿ˵ģԴϴ㿭ɪաȥ˹֮󣬵Ұ˼˹ͺͱֵ׽˲١
ǺǣҵĿˣ߽ͼݣҲῪʼȥ˽ǶʷҾɹˡġһֱɣΪǵҰ˼˹Ĺϵġվĸ׶ӵĽǶȥӶԷ֮лûа취ȫģ˳ңҿҪˡ
Ұ˼˹ҲƵһ⣬Բѷڰġɪա˵ġӻͿʼ˵ʱ򣬵Ұ˼˹ͺͰġ˲ٻ⡣ϴԡ¶һһ࣬õҰ˼˹˲١
ֵҰ˼˹Щ׾н˵ĻԸоóվҲԸоó
ġظоҰ˼˹Լ̩ϡһֱӣϣðٷְ̬Դɪաĺӣ̬ǡѷϣͿԿҰ˼˹Ǻĵġ
ġȴǲ̫ЦЦͷһӽʮһţһƬžָָ¥Լ˿ɪҪȥһ
Ұ˼˹ҡҡͷͿˡȻĻû˵ġȴ֪Ұ˼˹ÿζԼᣬǰʮӿɪաʹ¥µپҲûԹԡġȻ𵱳Ұ˼˹õ廨ǰ󽫽һ׳١
ĩмƻġʵԭֻ˵ʰˣû뵽Ұ˼˹ȴ˵ͷ
ǵġҰ˼˹һػش𵽣ɪϴ˵Ҫȥĺһֱûʱ䣬Ҿʹȥնٿ
ġ˵ͷžͽһ䣬նٵȷһȥú÷һҲáһҹ
ŶǡġĻҰ˼˹ûбǺоļⶼӲԲǡҽϾͻѿɪͻġ˵꣬Ұ˼˹ЩŵذַŽ˿ڴȻ־ĵĺˮ
ġȻʧЦôԼǱһҵļҳҰ˼˹飬ŵòСֻˣȴõҰ˼˹ŵòС
ġ˿ǰͷƺЩյĵҰ˼˹õļ٣ƽʱ˶ҪɫȴԼǰһɬСġϷʵɾˣǵĻȣ¶һЦݣʵҾһҹҲǲġ
⻰һġͿ˵Ұ˼˹ĿɿڴģġʶҲкüˣһοҰ˼˹ģʵ̿
ʵҰ˼˹ͿɪաǴŮˣ˶йһλʲô֪ĺӡǰġȴ֪Ұ˼˹ؿɪաϣԴһθ飬ԲһֱعصġڱֵܵأҲˡ
ġòײŰѴЦĳ嶯˵Ұ˼ġŶɪˣϣ;졣


1466 λ
ġǰȴȻʲôͣ½Ųתͷһ¾ͿɽӲվԭصĵҰ˼˹ЦʵҰ˼ǿɪյġ𣿡
ʵɪաûкʽ˵ʲôϴڰ濴Ұ˼˹ʱ򣬱ֵܾ֪ɪաҰ˼˹ǲͬġֵܶԴҰ˼˹Ҳвͬ
ġһֱܺ棬ɪա͵Ұ˼˹ڽչˣûôิӵ˼ֻǺܴغŮرǸղŵҰ˼˹عصģðġЩļ
Ұ˼˹һһӣһľʮĳˣ֮飬ʮ꣬һֱӱ֢ȥ֮󣬵Ұ˼˹ûнŮˡ궼Ѿʮˣһ֪һӡ
ɪա񱼡Ȼ˽Ǵ󵨵ӣǵһλ꣬ʹȴһֱԸⴥģ֮ΪӣɪաǶʮ궼û̸ԣɪաڸҲСԸűˡ
ԣ˴2003ĩʼн궼ȥˣȴûκνչʵ̫ˣͲǶʮһͣʮ͵зչߡ
ġ֮󣬵Ұ˼˹Ӳԭصģȴû̫仯ðġʵдܸУԴϴһ𵽰ȥ̽Լ֮󣬰ġΪ˵ĸٷչˣȻԭ̤
ġͷһ£ɪաѾߵդſˣͷŵҰ˼˹ץᡣȻɪաʲô᣿
ġЦǺǵضԿɪաش𵽣ûʲô˵ѧϰأҾõҰ˼ѧϰҲüģٹ꣬ûôྫˣҪץᡣ
ɪաסСӵһ£Ȼüͷ˵ȥ緹ˣȻȥ˯һ֪ġҹ϶ǵҹ˯ˡ
ġѿɪաԼǺǣ֪İɣͺúȥԼɡ
ɪաСһۣġһ̾ӽʮһŵķ˹ȥͷһ£ųҰ˼˹ķ˹ȥġʮһŵſͣٴδ󺰵Ұ˼ץᰡ˵֮͵ŵŵŵʧǴƬƬɫ֮ˡ
ɪաƵػͷһۣȻҰ˼˹ôˣϾͷֵҰ˼˹΢΢Щ죬Ϊ·ڷ̫ԭ򣬲˵ϳ˵ɡ
Ұ˼˹ǰĿɪաһɫĸë£һƷʽ̿ףɫţп㣬һ˫ɫķЬͬƽʱʱиģȴǶһĨСŮ˵̬Ų۾
ɪա˿ԼµĴ磬Ц˵˵Ҫȥɳ̲߸Ь㡣߰ɣϳ
ǵҰ˼˹ûжΪһ̧ͷͿ˰ġڶ¥ĴڳԼ֣Ȼż͵ƣһĹõҰ˼˹ղŵĽŲ滺һЩ
ɪաֵҰ˼˹ûΪԼŵĶ⻹ʶĵһΣЩƵؿ˵Ұ˼˹ȴӽʮһŶ¥ķ򣬻ͷһͿ㵸СӣҰ˼ٲ쳣ǲŽˣĸղź˵ʲô
Ұ˼˹˻ǣ¶һĨЦݣ̸֮Ȼת˳ţʿ˵ϳɣ󡣡
ɪավԭɻؿ˵Ұ˼˹һۣȴκζͰĿ˻˸ʻҰ˼˹ѳŹ֮ٴο˶¥İġһۣȻתƹͷ׼ȥˡ
ġڶ¥뿪֮Ƶ¥ϻȥ
ͨȥʱ϶ʶġСֱѵҰ˼˹һףҪֱӽӴʶ֪Ұ˼˹ȷһˣҪ㹻ؿɪաҶԿɪաҲĵģȻһͬЯְͷϵҪĲһġңɪա͵Ұ˼˹һʱֲͬĸ׵ŮζҲؿܿ֡
ڱֵ˵ɪաĿֲǵһҪأ鶼ǸơӼʹģվҲߵһ롣ԣġãҰ˼˹ܹǣɪա֣ϣǵȷһֵÿĵ¡
ԣġղŲŻҰ˼˹һѣҪȻţƳٶȣ֪Ҫȵ²ܽһأŮѵĹϵûȷʵ̫ðġˡ
̵ﵽ¥ܿ˿һƬ˹¯һ̨࣬ϻһűȻǿɪա̩ϡҪٰġ緹ԡ
ġߵ˹¯ߣΪԼһ࣬ڰ̨ʵʵسšڱΪϰġθͶĳʽˣǰƬ˾ΪˡɪաȻһйѪͳйˮƽֻ˵һ㣬Ϊרʱȥ˳ʦ࣬νࡣ
̧ͷ˿䣬̩ϡķһƬƻ˯̩ϡϺж÷ҮƵҲܳ٣Լķűˣǡѷƾ˯ģȴˡ
ˣġ࣬˿ʱӣߵһ̹һ㣬ǡѷôˡʱԡҴͷˮǡѷ֮ԡˡġ²⣬ǡѷлҪæ˵Ĺ˾ˣ˫ֵ̥ܻǰ»ࡤ֣ʶûȥɧŰġڹ˾Ľ̵˽ⲻࡣ
ԡ
ġĶȻͣǲζţͿлῴǡѷǸĴˣ
ʵ֮ǰѧǺǡѷֱסӽʮһţ֮䶼ûôɣԡʲôҲһһȥܻԷҲ̬һȥ͵ϴ裬ͬˣеԼҲУûʲôÿġ
ԴӰġ֪ǡѷд֮һֱܺ棬ɽ׻Ѵʾ֭һ£ҲûлһȻһֱڻһܡǺ޷ʱĵ֢״͡
ƺһõĻᣬġȫϸѰһǡѷĴˣôܻġ뵽ġ͵Ц˵ߺߣıɽӡ￴ġѹܹǡѷΪˣ˶ڶ硢Ե黹Ź֮ͬ
ġ׷žͳԡҵķ˹ȥϴһóѵ˷ܡ


1467 ѹ
ġ
ǡѷŭԡҴǼҪƱӽʮһⶰ¥ڶˡ
̩ϡŵһ¾ʹӴϴôˣôˣʲôˣžܵ˴ȻͿġһֻıԡ˳ﻹһֱǲ˰ôʲôǰֲûп
ôˣ̩ϡһ𾪵ر鿴ŵܵܣûκ鷢ģûо겻֢֮״ֻǣǡѷȻǿҵʵǳⷶΧ
֮УǡѷɽʹٷŭҲһȼգȻ󲻶ɫ֮ɱ֮УͲмڰ¶˵óɡǸղţǡѷǱ׵һ޺𣬵̩ϡ̾ˡʵڲ̫ˣͷһ⣬̩ϡɣǲǡѷСĵһα
ġûüӦԡҵžͱһȻײǽϣƵİǡѷһԡϵ䣬ʪܵػˮűɽѾˣʹ̩ϡϤǡѷ£Ҳɴһ
̩ϡվԭ㶣ľһһǷٻȥ˯һºˡȻͳķ˹ȥ
£ĿɿڴֵġһʵĸôҲ˽ƻˣ̩ϣѧˡġƺԼˣ̩ϡӰˣֿǾԲܺԵġʱġѡԵذԼժˡ
̩ϡȴܵܵܣһ̾ܽ˷ݵĶϮģƴʱͶǽءðġ޵ҧгݣɴʱҲû̫ʱȥ̩ϡˣǰɽص㡣
ǡѷһ鶼ûУؿ£һƽü֮ȴдţˡ㲻Ϥǡѷˣ֪ԲɵײϱɽǱ̩̹˺ٽʵһִƶҪڴˡ
ǣģǰڴѧǸøɵ¶ɹˣʲôûпΪʲôôءġһ˺һ߿ٵؽ͵ԿˣҲԸ㿴еģҲУûʲô
ǡѷһԲӨˮͷ˳ǷջȻ󻬹ȫԡսȥⳡðġܻƵսߡл˴Ӹ۽Ļ棬˲
ǡѷһһسԼƽġ֪ıԣ̾Ц˵ʵʲôҲûпģҲŸոսȥͲˣ˵ͷǲ۾̫ˣʲô¶㡣
һֺõĻҲûǡѷͣ½ŲġһżվַģҷģҸղʲôûпģ⻰ǡѷĽŲ˶٣ֻıͿԵγˮˣʹǰġǵһοǡѷµı顣űɽʲô鶼ûУǿͦüëĿתӣн°ëˣĵ׵ĺͲðǵСģƴʱѾŵƨˡ
ǡѷͣס˽Ųġ΢һЦǺǵ˵㿴ʲôˣҲǰ￴ġ
£ǡѷĻʱˣŨܵüëһ̧΢һЩġʱ֪Լ˵ˣæ÷ĵּҡǲҪģǶҪصǣҸղʲôûпǣҡ
һأǡѷҲûа취ֹˣǰġ¾ļˣʲô˵˳ǰĻҾҪĵֺαأһҷΧһԡСĵһӰŻֵԭʲôûпģ˵ɾʲôˡһΣҶûȤ
ġһǡѷͣǰԶλãġѾվ̨شԱˣʱ׼ӵ̨ȥѡ
ǡѷɫƺЩ⣬ǾȻһĨϸ΢Ļȣġо죬һɫɽЦʱֲģʲôǲԡˣҲû¡ɪѾȥˡ
ղŰġĻڷΪǡѷˣġ죬ȴǱⲻǡѷ˵ʲôȻܽԡ͵ϴ裬ֲʲô̬ȻжˣȻҲ˳ܺ׼ǡ˵ⷬǡѷǲɳ˳飬ġ͵͵ԡȥ;ûԣԼѻûޡ
ǡѷһ̼ġʱըëˣòáⷴҧһǡѷ㶣Ҫ˵˴£ֲൽô¡ˣô죬ȻҪץס⻹ǺѧأǰΪ˴̽ԣʲôá
ġ仰ǡѷЦˣȻЦˡðġʱ;ëȻɾѿڶ㣬ˣɣԴԱ߻Ȧʾǡѷӳˡ
ǡѷվԭأŹЦݿŰġʵȻǡѷɽˣЦʮӢģҲѹֵڹѧԺΪտѧһƬһƬġ
ɣλãԺҾԲˣұ֤ġĵ˵⻰ͺ߻һһ¾ʹ̼ǡѷ
ǡѷͫȻŴһѾץס׼شİġðġղѣղžӦ͵͵ذشȴ򿪲ŶԵġǰġҲûʱȥˣΪǡѷһ¾סĲӣȻҧгݵ˵࣬࣬ϣҪҪ
ǣǣǡġ֪Ҳûзֱۡ
̩ϡĴ򿪷͵һۣġȫǡѷѹһĭ̩ϡġȡ̩ϡӦǡѷ̧ͷݺݵ˹ȥһ£ʱ̩ϡ顱һ°ѷŹˣ˰ġһϣ
ǡѷ˰ġһᣬˣ׼֣ȴоġԡֻԴʹģٴΰѰġѹȥ
һأǡѷǰѰġеķѹϡɿ֮󣬰ġ˵ڵϣŴݺݵǡѷСһ£ݣôʲôȱ׳ˣҰ
ǡѷҲԱһֱʹڵĵůٴΧһԡǾеˣɴһս
ġվϿȥ·ɣȻð˻Ҫңߺߣ緹ûгء뿪˼Զ֮󣬰ġȴವһ䷽˽ȥȻŹ˴룬ֻ¶һԴ˵ôеĵطһE֣ʦеĻŮİ
ġǡѷʨӺٴ


1468 
ġһǱڰ̨챧Թس࣬ǡѷѾ·еؿŽġŦԼʱ̩ϡڵܵ߾غࡣ
ղŰġٴδ̼ɽǡѷĽǣ˷ŹҵĴۣġڶαѹֻԼϵӦˡȻ˵ɽǣġһξ˲صĽѵ
ߺߣһȫװ֮͵ȥô졣ġ߷ߵ˵ҽǿԿķϣûд㸺ԲŲֵġ⻰˵ֱǡѷһۣĻͻһȥ
ġȥ֮󣬹תͷ˵̩ϰǼǲӦһ׷ˣԡʼǸⰡҿɲԺϴ趼ȡ⻰ȻڰʾϴʱǡѷͻϮ
ڰġİʾǡѷǡѷ̩ϡȷӦһ׷ˡԭġֻ٩һǡѷģȴû뵽ȷһҪ⣬ת˴ҵעý糿һƬҶʱˡ
ġ㶣ҲӦ˹ʵǱʶҲпǹģԾǡѷһȷϣʱˣɪս͵Ұ˼ȥնˣҹƵҰ˼ȥף̵ĸԣ֪ܲ˵ȻءʹǶڻά״Ҳǻһֱȥܲһֱǰɡ
ʵһĺʮʮԺرϴѧԺ󣬾ͻȥסˡЩرǰûӣ֮ˣֵ춼ڵɪաҲ⣬ӽʮһŵʱ䷴㲻϶࣬ԴܹۼҲûоʲôףøмҵζ
ȴһˣɪավҲҪʼԼǳҲʼԼˣĲ˵ġҪһԼĿռ䣬֮ǰݡɪޱ˯ǡѷǱ߹ȥ̩ϡġԣٹ÷ȷбҪġ
̩ϡҲ˵ͷҲڿⷽţͰġ汼ҲȷӦԼĿռУ򣿡
ġǡѷŬŬ죬ϴβ˵ãǼ³ԱҪ÷ǡѷǶĸ඼Ѿ伣ˣǡѷǽ·ʱõһϢģ˵飬ΪƲֵòɿûʱǡѷ
ǡѷ۾û̧͵͵ӦһŶȻеıֽӹ̩ϡʢ࣬ͷƺԼĲ֪λǼɬƵ˵һ䣬صǾǮҳ
̩ϡǺЦЦɲġϲȥ̼ǡѷɽġոձѵҲ΢һ㣬û˵̩ϡתͷ˰ġŶıǹԢ
ʮһȻСںôҲʲʮڵĹ˾ˣʽҲʮֳ㣬ɼȷɽׯ϶ǧĺլҲ⡣ŦԼĸ˴󲿷ֶںն١ǿɪաҰ˼˹ȥĵطŶıв٣ȥһҷزн飬㲻ңǰһʱҲͿҵˡ
Ҳȥն١ġƲƲ죬뿭ɪ̫Զؼһ涼鷳ˡʵٿȥնҲһСʱ·̣㲻ԶǰġԺնҰ׵ȴһ㶼ĽȻŦԼķæ˵նٶŦԼ˵֮ءڰġסﲢҪģͼһҪǰȥסˣҲϣܹɪա
˳Ժǲϲ͸ĸסһΪԼҪ˽˿ռ䡱ϣܹʵϣ븸ĸԶˣӦú˭׽أʹδ齨˼ͥĸҲǲָܷһ֡йϱġؼҿġɲϣԺֻӽʮŹʱ򣬻ʥڵʱܿɪաǾԲеġ
ġǡѷһۣʱָֻƽʱıɽģȫûʮ֮ǰģһԲغࡣ
ǣɪסʮһأǸɴͺһŵķӣסýҲסġĥ˵̩ϡͶȥ̽ѯĿ⡣
̩ϡ룬ϴκͿɪĹɪջǻסʮһģҲѾסҲиˡͰġ뷨ʵһġҪΪ˿ɪաҸ룬ʵҲͿɪաֿס¡
Ǿ͸ˡġֱ˵ס̫Զǲ㣬ƿɪҲá˵̩֮ϡǡѷƵЦһȻɪա񶢷һӰġͣðġȫص˺ͯʱڵģʮ껹Ҫĸ׼ලԷȷʵǺ˺ߡ
ġ˳ǣһ£ʮźʮǸʲôģġָӽʮһٹȥ¥ѹҽӽʮһɺϣźҲ֮ӽ־ĳΪһҵĸݵˣܹסڸڣǾٺòˡ
̩ϡסһ£ԥ˵ʮźһֿ⣬ʮź˽סլ˵ǡѷͶȥѯĿ⡣
ǡѷŴӸղŵĳĬ֮а˳˵ʮʵһƾɵķԢһĲ¥һһ֮ס˾ˣҵҲͰֿ˳ȥʮһװҲֿ⡣Щϸڵ£ǡѷ̩ϡ˶зֵΪ漰Լ£ǡѷȻǱȽ˽ġ
ġȻѹסʮһţһֱҲʮ̫֡
ʮŵĻ˽סլӦǱȥһ꣬˰һ¥ȥ棬¥ǳ⹫Ԣ¥Լס˵һרҡǡѷǰ֮ȼյˣЩϸ֦ĩڶϸϸ
һõסլҪкõСֵܵûôིӽʮһź֮󣬾ֱӰˣûдھӶЩʲôˡӽ㲻ǷٵضΣȵꡢݡȵ棬ϹԢֿ;ĽϾһ
ǴǹԢġѯʵؿˣҶ⸽һ治һ׵¡Ϊ򣬶Ŷıռռ䣬ٿûôռ䡣
ӽʮһžڳÿռĵ䷶һ¥桢¥ֿ⡢¥סլȻ¥ĲֿѾˣڸ˼ֿ⣬ö¥װΪɪաĹң˵ɲϸı
ǺǣǹԢɣǾסһչҲ㡣̩ϡŵܵܣ΢Ц˵
ǡѷ̩ϡԼͶѯʵ̾͵˵ͷʾϿɡ


1469 ٿ
ӽλٵ³Ź϶ʿζŷϢ뻪ʢٹ㳡δ塢ջЩĵضΣǲоͿԵִľ롣Χӽ֣ȴһʵΧɭ֡Ľֶӽ˵֣ɯ׽֣м仹ϻ磬ַ䷶Χʮֹ㣬Ҳ³Χʮֵһ֡
ӽʮһţȻǿ߽ͷλãʮһ߳ʮźʮһ֮һӣһֱߵʮĺŵʱ򣬾ͿԿɭˣмʮšʮŵλöʮֲٽ־ζŲ̫ͬʱᶼʽϸߵİ죬ǲ׵ġ
ʮһߵʮŵĽֱߣֲһٰͩ¼ʱ򣬰ġ￴˵ȴԼĲˡͩʮſھͶˣſһСµӽֵһֱͨ񻨴ţֱӰѳΪֿʹõģԴ󲿷ֳᵹţڴڲСͥԺװж谭ӽֵͨ
СͥԺͣһǾûġͥԺֻǽ˼򵥵ˮ࣬ʲôש鶼ụ̂ӡŴ̥ӡԵʮҡʹǽǷ˽ҲûκͥԺζ˵һͣһЩ
ſһֵౣǼֺ͹˾֮ſԽȥڡʮһװвֿ⣬԰ġһ˺ɾͿԽȥˡ
վͥԺⶰǽĲ¥ƽĥκرĶ𵱳ӽʮһŵľ¹˵ȷǲֿģ֮ǰΪԢ¥ʹõʱҲ̫⻧ϲ
ͥԺֵ֮֮⣬һ¥һȽʵķţల˶ʮСʱ¼Ϊһֿİȫʩ㵽λ߽һ¥֮󣬴ֱ߾¥¥ݣֱӹȥһȣ඼Ƿ䣬ΪĲֿŶˣ̫䲻ǳʪģϻһЩש顢ʯӺֽƤ䣬Ӧǽֿʱ
ֱֿ⣬ֱֿ⣬ʮּ򵥣ÿֿⶼƤţмˮǽǡѷ˵ǰĸ䣬ĸ䣬֮Ϊֿ⣬ǰ֮ǽˣϲһֿʹõġ
ÿһֿռԼĪƽӢߣʮƽףң㲻ϴ󣬿ǰһֿ⻹ʱǶôխСĸֿȵÿ¥ʹԼǧİƽӢңټϴ¥ΧһȦ̻ſڵСͥԺ滹һϵĻ԰ʵҲͲһʮƽӢߣʮƽףĿռ䣬˵ⶰռǧ߰ƽӢҡ
ӽʮһǧƽӢߣ΢һЩ
һӽʮһŵʱ򣬾һһոչȥ۱ǽ֧ʮԪˡȥˣҲ˵Ľ趼Ѿˣ³ķҲͻָˣӽʮһƲġʹ÷࣬м۹ƣİ򶼲һõ
ӽʮһŵסլԭʼװ޾ͺмֵΪֿʹöԵʮżǮ΢ѹһѹǣʮһŵǷ֣Ȼ򵥣ʮΪֿӪҲкЩˣʲô㣬Ҳ֪
˵ˣİʮװҲһ⡣Ｘһӵļܹ֮⣬жװ޲УϾһë߷
ղų緹ʱ̸ӵ⣬ġҲû˼ȥ˯ˣֱӾ̩ϡǡѷ¥ˡ
ġǾãڵʮżȻΪֿʹãװ֮ǰȥһ㣬ȻٺòˡԸõģʵǲпġҲ˵װ⣬˵˴һӣǷԸ־һˡ
Ǿôġվڶ¥ϸشܣڲ͸⣬͸ЧҲãռʮƣǽڵķҲأĹϵòֿаģڴػƷҲǲġ
סװ޵ʱ򣬻ҪѴλȫ°ţʵͺ¸һӲ˶ˡ˵԰ԼйװޡסҲһʮֲ⣬ġȻרҵģԴҲʲôġ
̩ϡЦǺǵؿŰġ˵þСЩһûʲôġһ޵ģҲһϸģġ˵ãٺòˡӽʮһȻеģİǰġġ
ǡѷվԭز˵ġþҲûеõһӦðġɿʼɣѵƹ̫谵ûпԼ񡣡ǣ˵أ֮£ġֻÿѯʵ
ǡѷûֱӻش𵽣ƺ˰ģ˵ôţûشġ⣬԰ġѡҲûֻ̫ѯʰġⶰӵİŶѡ
ġƺѾиˣֱӾͿ˵ɣһ¥Ϊǿ԰ǰͥԺͺǸνĻ԰ʰȻѵӻԡϷʩװϣԵңҲԵҡһ¥ٰһҪ۲ͣһ¥Ȼ¥㣬һһ㣬Լ뷨װޣǾΣ
Űġ棬ǡѷȻЩ⣬û뵽ġȻ˹滮ġڼ˵һֱ;ܲһȺסһȻһ¥ΪҾۻĳɪաҪҲܼ򵥣ͬʱֶӵԼĿռ䣬ʲô£¥¥žͺˣǺܷ㡣ƽʱҪǾһ˴ˣһ¥ɳ
˵ġһ㵸ڶ¥ȥǿһųɳһ¥м䣬һǵϿռãһҲ濴ӣ˯Ҳû⡣ȻڶǽϹһҺʾӿӰû⡭
ġüɫţȻԺеĻԴԴǡѷ̩ϡڿнӴ˵۵׶һ˿Ц⡣ȷٺòˡңֺͼʮֽȥҿɪա߳ŸھǣɪաҪҲס
ǡѷ˻ɲĵȴŵůܹԼԸãôԼҲмˡңʶ˵Ѿİ̫ˣЩ裬ʱȴȻвˡ
СǾˡ̩ϡûдϵܵܣǵȰġ˵֮󣬲ն˵ϴųЦݣҪġȸԾıɲô׵ģʲôװ޵ĸԾȥִУȫûǲҲҴˡ̩ϡʮĿƺͲԸ۷ӵ¡ʵҲˣֲլֿʹþϣܹ룬ôⶰ¥һһ۸ԣ̩ϡƶ
ҡǡѷ䲻Ա߲һ䡣


1470 ҵ
ӣϲ羰ɽϲȡϲַҹҹϸ裻ϲͨ˳뷽㡭ÿ˶ԼҪȥѡӡ
ڶȦǶѡɼפΪֽԵȻڶͬŶסҲһҪءڣܹɼıȷɽׯӵһ׷ѾΪݵĴʣȷɽׯҲζŽ߼Ȧˡ
ڰġڶУֻԼɪ򡤸ߵǡάغͰݡɪޱǾסŦԼģ˶ɼ仧
Ƕڰġ˵ȷɽׯķ羰ôһģûκر壬ϲŦԼȻĴĽͨ˿ڣϲΪӰϻ㵽ɭĴСͯļ䣬Ϊһ˶ŦԼƴġɼ˵ġǸϲŦԼ
ڱΪŦԼȦ϶ڰġ˵͸ûκˣЩǮ˵ʵͨҲûʲô𣬶Щ˴󲿷ֶ߷κԣʹɥʧ׷Ŀ꣬ʵ̫϶ľǲ̫Ĺͬԡ
෴³ӽ⸽ȴðġԵϢջĻδĸԡŦԼѧഺЩܹӽʮͿɪաھӣڰġ˵õѡ
ӽʮŵ¿ɲɰġ˵ģ򷽣뿴ɫûͨн̸̩ϡǡѷҪһЩʱȥ̽ϢȻܹľһţǵıҲаġ
ӽʮһȦ֮󣬰ġڴϻ˯˹ȥǡѷȻΪ˾⣬ֱֿӹȥӽʮſƵˣ̩ϡΪʮһҺͻɳƬĺЭȥһˣҲ뿪ˡ
ʮһҺͻɳƬ֮ڳƬеĺЭ׾ҪˣʮһĿǰûгｨƬ뻪ɳƬȻǲųģɳƬ뾺ֶһΪܹǶгռʵϴλãġŸոͨġ֤Լ޽еĺʮһֻаġһҲȲϣԼģοʮһǿǿ֣ɳƬ֮á
ԣʺЭ鱾û̫⣬ֻ淽˫¹滮һ°ˡ
ġ˯û찵أһֱ磬̩ϡʱŰԹ緹֮󣬰ġͿʼڼ￴飬㿴һСʱ֮ٹȥ¼ҡ
ڿն١̩ϡϴ֮绹ҪYouTubeŶӿһƵ飬Ϣһ¾׼ȥӽʮš
ġӦһû̧ͷ̩ϡͷ˿ġ鼮ķƤģ̇ݡ
߽һ̩ϡԴҲ˽ģûмǴǰġĵն١С˵ˡ
ս֮ŷ޸ġģ̇ͷŸ˵۶Ƚϼһ㣬ǽҷڰȴʮʵ
㲻˵㿴޲ءģôûпʼ̩ϡʵ޲ءĴıȶն١΢һ㣬ҲͬһʱߣִƻС˵֮ҲΪƻûƽʱĴ֮һͶն١ϵʮܣС˵ҲƫһЩ򣬵ȻҲۼΪǰĴߡ
ȿⱾ֮׼͡ġʹæµҲǲǳʱĶ鼮֪ʶĲ䣬޾ģʹ뿪ѧҲĶļ֡
̩ϡЦڿλʮֲ
һֱΪˣȻŮģġһʣ̩ϡʱЦ
̩ϡĵܵܵļ򣬶һˮڲ輸ϣҹȥʮˡȻ¥ȥˡ
Ų㣬ġ׼ȥ¼ҵʱȴ֣ɪաȻˡġվڳĮ̇Աߣ㶣˵ȥնʱҲ̫һɣȻھÿɪա͵Ұ˼˹ҹƺ̫Ѹһ㡪Ľȣ糿ȥھͻҲǳԹ緹Ϳġ
ɪաСϵĵǣЦ캺նٷ̫ţСľͿܻðԾǰˡ˵꣬СӵգεЦݡ
ġע⵽˿ɪաһɫĹϥëش£һпģӦǵҰ˼˹Ϊɪա׼ģŰôõҰ˼һᣬ׼ȥ¼ء
ؼһй񡣡ɪա򵥽͵ϵЦȴǺܷɣĳʮֲ
ġ˵ͷҹȥ¼ˡɪաͽסСӣϰʱԷò³ŵҲ⼸¼ûһʱ㡣
֪ˣ֪ˡġһӦһ¥ȥɲͣɪգ˵¡ҡ̩ϻ˴ȥס
ȥȥɪաЩ⣬ЩǵؿСӡ
ġæ˻ߵĸ׵ߣһѱסĸףģǲ̫ԶġҴѸʮŵķװһ£˾Ͱȥһһ㣬Ȼһ¥򡣵ʱٸһԿףܼ򵥲ǡ
ʵһһ굽ͷæµţʱҲûô࣬ɪաҲϰӶˣҲ֪ǳ綼ҪȥģһӶԼߡֻǣ֪֪˽⵽ҪȥϢʱʹǸڣҲеʧ䡣
ɪա˳ǣü֮ų磬СӵգȴʲôҲ˵
ġ֪ĸĵ뷨ȥڿɪաһ£ģҲǰѴ̰ȥˣֻҪصŦԼԷҲ￪ġһжܷ㡣
ӵİοڿɪաĶЦĶӵ֡ġʱȴǽ˵ʱҪһЩʲôĻûбҪˣرһɽɱ̫ǿ
һ䰵ʾʱÿɪաղɷһΣԭֻĴֵģ͵ؾ΢һ㡣ġȴһֻƤĺӣһ֮˿ʲô˼ҲûкòãԼҪˡɪաЩ߳ŭı飬æһ̾¥ȥ¼ˡڻص˾Ѿûˣſɪաһվԭأԭıȴ
Ȼ˵һж˳ȻģҾˣҲڸڡɪաͷһӣǺȻ;ÿյ


1471 ݻع
ɪավ¥ſյĴġվڶ¥¥ݿ̧ͷͷϵ¥
ɪա᲻ֵܣֺγ뿪ĸءġһֱԼһ˵ģΪʵ롢ӵ˹ķ˿Ϊһ۰ĸףһԸΪͷѪ׸硣ĺǣһӿʮʼյòĶȴһӵõֵ㡣ԣ˵ģΪӵ˵ڶλᡣ
᲻ù᲻ãġ֪ܹÿɪաҸҪģֵܰǡѷվֻǺӣ˿ɪաůšϣҰ˼˹ԸҰ˼˹Ҹ˿ɪաġģ᲻ϧһдۻǸˡ
һϣ˲Ϊûκεɽ
һġջߣ¥ȥ
ߵ¥£һ۾Ϳͣ·ߵıķǰݡɪޱġġߵ˳ߣŷĤĳͣԼĪӣžֱӴˣݡɪޱŷδʩؾϴŲõЦݡ
ġ˫֣һѽݡɪޱӳﱧȻ˵ϣôˣ˵ݡɪޱСҴţġǺЦģûйжӡˮ͡ġȳʱһ䣬ûʲôţжڼ֮󣬷¼ûʲô֮Ҳʱͣ
ġ˵ݡɪޱŷԤǰɱˣȻһżҲûֱӷɻˡ֮ǰݡɪޱһֱ׶㡰Ϊ򡤰˹͡ⲿϷΪǹװϷϷʮ֮áŸոɱ׶طɻ
׼ȥ¼ңҪȥ¥˯Ϣһ£Ǻһȥġѯʵ
ݡɪޱñķĴ˵ܿˣȻȥɡȻŶŰġ˵ɻ˯ôã˶ùˣȥ¼Ұɡ
һ·ɻ͹ˣղôֱȥһӽʮŵķ˹ȥġѯʵȻ£ǴСǲϰˣ˶ϰһֱǣʲôģǵķʵ̫ˣ˾Ȼǰˡ
Ҳ͸ոյûмӣںͼ绰أŸոչ˵绰ôˡݡɪޱ͵ѡʮһƿûУݡɪޱȲѯʵڡʮϡˮӳһƳ֮ǰݡɪޱڡʮƿӾʹˣġԤһƿ
ġƲƲ죬ҪĻﲻУֱȥþͺ
ݡɪޱ⻰ֱӾڰġһʱվӽʮŵſڣ칫ҵ˶ڣġƾ͹ֽһǵ칫ҵ˶˹
ݡɪޱ֪ġǹģƽʱôġġӲţᷴ죬ֱӾ;ѿݡɪޱ칫ҵĿ⣬ʱԽҧг
ġŰݡɪޱʱһ̾˹ȥ°ݡɪޱһվԭءãݡɪޱǰӽʮŵĳˣڴҲϤ˴ֵι﹤ԱͼֲˡԣݡɪޱҲͺƤЦЦȻҧݣȻƽ̬¥ݷȥŬѹԼҪ񱼵ĳ嶯ʱ񱼵ĻǲǾ͸ӳˣŬر򶨣¥ݡ
ȰݡɪޱҲʧĶ¥֮󣬰칫űɵļЦ
ݡɪޱ濴˿ǰġӰûӰ룬ġǻֱ¥¼ңǻڶ¥Ļ֮ǰǧʮһҪԤһƿİġûмסʵˬ
ʵҲϡ棬Сֹģ£ദģʽǰҲǲģķʽУͻȻͱˡ˽ҲһˣġȴûκξϲݡɪޱԴ֣Ҳ⡣רŽ˵ҪһƿʮˣġȻסȻˡ
ݡɪޱվڶ¥¥ݿڣܿ˿׼¥ȥ¼ҵʱȴ¥һ䡰ҵڵģſڻԿġ촩Ǽɫ׵Ӱӡݡɪޱ̾Ͱ͵Ц°ġٳԱ˰ɣ˭лҵǽڶĥɰģһ¾ͿԿӰ
ݡɪޱŵߵˡҵſڣվſһ£Ȼ͵ƿ˴ţһġ¡Ļȴʧ˺Ϊ̩ϡڿƵ飬̩ϡ˹һؿŰݡɪޱ
ݡɪޱ̾ʶˣġˣˣİġ
̩ϣǸݡɪޱ˼ػ˻֣ڨڨӾӣ٣ǡǽϵĻֵYouTubeŶӡ˵֮󣬰ݡɪޱĵغˣǣҾͲŴˡ
ݡ̩ϡȴǽס˰ݡɪޱĸղŽ˵ףȥɽֽ
ݡɪޱ̩ϡһۣšʲôȻ߽ȥѰġſ¼ϵĺɫӹ̩ϡֽ̩ϡô£ʱڿᣬʵҲᣬֻܸ̩ϡʹһɫ̩ϡ޹ʼ硣ݡɪޱҲֻƵ뿪ˡҡ
ɽҾڶ棬ݡɪޱվſڣһ£ѧˣţȴӦ֮ٽȥ֮ʮҲûκηӦݡɪޱòٴţûлӦƿţ˿յĻңٴαġˬˡ
ġݡɪޱͲҪֱ쭴ֿˣĴֻǾԽͷͣ˺˻ƦӵľݡɪޱӲȥΪԼĴֻСľͱ¥´ˣֻǵ˼䡣
ݡɪޱ׼ֱ¥¼ȥҰġȴ̩ϡղŽֽվڡɽſڰֽ˿
ּֽʲݣдšڡɽҵѰһֽ̩ϡּġƮݵ壬̩ϡıȻȻҪضˣʹʲҲҡȻǸղŰġҽ̩ϡдġġڸʲôΪʲôר̩ϡæдһֽѵǲرϷ
ݡɪޱ̧ͷ˿¥ûаġӰ̾һǾȥҵҿ˵


1472 رϷ
ݡɪޱ߽ˡɽϷ˰죬ȴʲôҲûпϵļС鼮в٣ܲһһóɡ
ݡɪޱʵǲΪʲôġҪЩ߰Ķϣ룬Ҫɴֱ¥Ȼҵġֱһоټ򵥲ˡݡɪޱ֪Ȼġİţô϶Ͳֱ˵ˡ˵ˣֱӷҲķĿʼ棬ġʲô
̧ͷ˿ܣɨ飬ݡɪޱߺȻͣȻһƫ룬ݡɪޱⱾȻȻҳҵһźɫֽ
ֽ۵ķʽһķʤģȻԲǽŷġѵһжǰġ֮ǰźõģֻΪԼǰ˼ƻԲſڹֽУȻǰ̩ϡİæ
ΣֻҪ˳ֽҵܹҵ𰸵ġǣݡɪޱȰֽ˿ȻǰġƯ壬뵽źһ¥ǽѰһʾ
ݡɪޱͷٴο˿һ壬ǵЦݲɾ͹ֽȻŰġףֱӾ¥ȥʱ칫ҵĹԱЦⶼûɢǰݡɪޱȻڸղŵĳѾˣЦźʹҵͷкݡɪޱûֱͣӾͲţмСͨ˾źš
ӽ־źʱ⣬ݡɪޱܽشкݡɪޱȻʹڴкȻעͲڴҵϣ۾һֱܵĲǽѰšӽ־źŵĹԱǶ¶ζɫġҪﰲʲôȻǶ㲻ҵĿ⣬Ҷ֪ġ
ݡɪޱȴǼֽϣûע⵽ҵɫӽ־źǰǽǲǽΧҲ㲻ϴʲôһĿȻֻɫǩЩۻҰˡ
󣬰ݡɪޱںǶ²ǽϽϿһۻɫķʤĸ߶ȸòһ֮ųݡɪޱûдֱӾվ˿ǰġıʼ뵽źŶ¥ɽҵĵѰһʾ
ݡɪޱһ¾ʹȻ󳯶¥ķȥȴдʣİģŪһңⲻϹڰݡɪޱ˵ƺҲȱһϸġĻ˵ֱӵǣ
϶¥ġɽңڡ޴ҵĸڣĵƹ⣬ҲɵţȻǡѷ濪ᣬ˰ݡɪޱȻʮ⡣ǾźţȻ֪ղʮŷ¡
ݡɪޱȴǵ˵һ䡰ǸȻܵĵʼǡѷǵһ仰ûйʣˡ˲ŶԻ
ݡɪޱڵܿһȦûҵ̵¶ҹˣʲôûСݡɪޱڵϣ°Ϳ˼һᣬȻݷʲô굽˵棬̧ͷһȻڼ̳·һɫķʤ¶˵Цݡ
ġǰͺ˵С͵õķʽǰһ֧ƱŷȻ棬С͵϶ҲġȻֻ֧Ʊдֽ𣬻Ƿﱣաǰڲ³СʱЦ̸ݡɪޱȴһ¾ˡ
ʤдš뵽ʮһ¥ɳѰһʾݡɪޱɸ˵صͺһǲ̫Դһ¾ײϣ顱һ죬ǵǡѷɿ˹ݡɪޱԼڵ£̫˷ˡ
ԴݡɪޱǡѷٴεһǸȻŵ˳˰칫ңĲ¥ȥڲ֪Уÿҵһֽĳɾ͸УϢðݡɪޱȸԾԼûзŲѾñıķʽˣϻŲöҸЦݡĻһոմԽ;ɻƣģ
ݡɪޱӽʮһԿ׵ģŦԼѧʱ;סˡһ·С¥ڶ¥ڹĿɪա˼һᣬݡɪޱż¥
ʮһ¥ƵɳģʵҲǴ̨һţݡɪޱѴ֮ڿҵһűɫķʤ֮󣬡ϲ㣬ɹֻʣһˡ뵽ҵķϣѰһʾ
ݡɪޱֱӾͱǧҪҵˡһ·СŽ˰ġķ䣬С飬˷ܵӶʱ˿ġܿɱʮŻӴò֪ٱ
ݡɪޱ룬ҵˡСⱾ飬һȴһŰɫƽֽ̯дšˡǵðݡɪޱֱӾҧгݡġ
ѡСŻϣݡɪޱ˺һϿһȦȴһͷûСݡɪޱʱûжʱȥԹġˣֻҪһƽ⿪Ⱥһˡϱɽ׷ˮ껪ؼˮҰ桱Щ鶼һЩûˡ
ݡɪޱվԭ˼ţġһѰϷΪʲô϶Ϊ˸ԼһϲôһϲӦʲôأ
˼֮䣬ݡɪޱ۾鵽һ飬ʼǱⱾ˹˹˹׫дĴС˵ǰġݴŮԭⱾڡ׷ˮ껪ԱߣĿǺˣرڰһͷÿ֮󣬾Խͻˡ
룬ݡɪޱѡʼǱһȻһŷۺɫƬ¶ˣ
Ƭһֻ裬ĺȻǵӰʼǱõϢķ羰ϼϦ羵ĺ棬ɽֵľһҾ׵Сľۣˮһˮӹ˯ߡ
棬ǰġд壬һֻҾһֻҵĹIf.You.Are.A.Bird,I'm.A.Bird.You.Are.My.HomeƬ鼮Ϳظܵġ׼⣬һ仰ݡɪޱʱۿͱʪ
ȻȱϸȻͰġ֮ദһļ⣬һΪȵȴһ㶼ۿۡڴ֮ǰΪѰ̶ıꡢնɣݡɪޱ;Լһ㣬ּµĿۿʪ
ƬÿݡɪޱͿŵһɫʮˮĵ׹ǾӨ͸ƿȻѤĹâ
ɲ֮䣬ݡɪޱۿˮʹ߲ʵĿâҸøҫ۵ع


1473 ˽
ݡɪޱŵƿӽʮ¥¼ҵš֪¼Һͱ༭ҾʮһҵľԽأΪġڹʱȫעͶ룬ϣ˴šڰġϰߣ̩ϡǡѷЩ˸Ҳ˾˽¼һ߱༭ʱСĵĹءݡɪޱԴȻҲ⡣
¼ʱһƬݡɪޱһ̧ͷͿġûбĲ˵ûб飬ʵҲԣġ˫ͦüë΢΢м俿£ţűĴһֱߣ˫͸Ӵʱκһӵ˶֪ġںء
𰲡̩վڸһյؿŰġ¼ҵԱ߹ʱԱɳȫ֫彩Ӳһؿط˿ҺͰġӣΨ΢һϾҪġŭչˡҲֻв³ŵ˹վɳԱ΢һ㣬ͼֲˡ
ݡɪޱŵؽ¼˶˽ˣϾһһأʹŲᶼᱻע⵽˲³ŵ˹֮⣬˾Ӷûתһ£Σ³ŵ˹Ҳֻǳݡɪޱ΢Цŵ˵ͷû˵
ݡɪޱ֮󣬰¼ŹϣȻɵվڲ³ŵ˹ߣʲôҲû˵ʱݡɪޱü֮컹ʮģظоĵϲãʮ֮ǰӽʮһ¥ҵ˰ġԼҸмʹǰصҲ޷ɢ
ݡɪޱͲ³ŵ˹򵥽һ£³ŵ˹³˳Ȼ۾һվڸ㷲𰲡̩£˳Ǳʾݡɪޱһ¾˹𰲡̩µ¼ʮֲ˳ǰѰġǵˡ
ġûȥոսİݡɪޱҲûƿڴ䣬ͰϺɫİťһΡڸ¼ҲƵشŰġ
𰲡̩²ؿ˰ġһۣҲʲôû˵ֻǵ˵ͷʾԼ׼ˡġֲżֻ𰲡̩¶󲥷ŵģġ
𰲡̩ͷӣȻͿݳ֮гսֻܿң֪ȫΪս
Ȼݡɪޱ֮ǰû׸裬ǽһ丱裬;ʮֶˡݡɪޱֵоȻûôġͣˣºɫťط׼ˡ
컹Ǽ¼ƹʱרеġؼҡ׸裬¼չɲ˳𰲡̩˵״̬ԾɰͰ;ͺʶһƵƵɤӵ⣬ʵ¼״̬ԡ¼״̬ԣ׼ʧƵͲӦ÷Ϊ׼״̬ϵʵûôܣǰġԭ
𰲡̩վڸԼ֣ԲûôֱӣġǾ棬ûκΰװԭ覴öʮġĻ𰲡̩ҲܰգǶ԰ġǶԼʧ
𰲡̩¹ȥľ֪һ¼רĻʮӣҲϣԼٸˡٻһᱴ˹Ƭ׼һרǰķ룬֪𰲡̩ҲһҪϸˡԣŰġ𰲡̩¶ԼʧȰġ͡
𰲣Ϣһ£¼ٰɡġٴζŻͲ˵ˡƶ˹ڹʱǸٵġ¼У״̬ԣָоǺġġԴ˽ⲻˡ״̬ûа취ģֻݽϣȻ㹻ѹһһ״̬Ƴ
ղ𰲡̩Ѿѹȵһٽˣϧ״̬ûгġٱȥʵ䷴Ծ𰲡̩Ϣһ£ٿʼ
𰲡̩´˷ţյͷڰġҪԼղ¼˼Ҳ֪жС
ġû˵ֱӾͰƵ˿𰲡̩֮˳ڽ͵һġ
𰲡̩üͷɤû⣬ڿϳ⣬Ƿʱ̫ˣų׼ߵ
𰲡̩Ҳһɫˣġ֪϶ܹͨҲûж˵ʲôֻǲһ䣬﷽ʽҲԣҾӦжѸ÷ɵķʽͷųȻֻҸȥԼĸһµʱС
𰲡̩³һ侲һᡣ
ǽǱվİݡɪޱͲ³ŵ˹ˣѹʹô˵ƽʱôףݡɪޱ֪ġ¼ҵĹأ⻹ǵһοġ¼ҹܹðġҲôָļζѡ
³ŵ˹ʼ磬Ѻõˡһ仰ðݡɪޱʱͷ
Ȼѹ˵ϤϤǺԡġһ¾ͻعͷߺͰݡɪޱˡ
ݡɪޱʱͱˣȴԲ۾Űġġ۾ƮƮüëǹһĻȣڸղŵ˽˵ȫǺƴ硣
ݡɪޱġͻ䣬һʼû׼ѯʰġһ£ȴ˻ȥΪ𰲡̩ڿڷʣģ︱貿ֵĻʲôĸоġջ߻ش𵽣Һ϶һ׼ġ
ݡɪޱֻ˳ŰġղߵλԼȥѰңŵͷһͿԼǰġʮˮ׹ưġղžڿˣݡɪޱնʱ΢΢̣ǵЦҲ͹
ǰݡɪޱһ̧ͷͿġͷ˵һ䣬̫仰ֻпͣûг˵֮ġӦʱ䣬תͷȥǵðݡɪޱ߬ȭͷʾԵسġ˻ӡġûпǲ³ŵ˹ؿ˹
ݡɪޱٺٸЦԼ˹ȥ
磬ݡɪޱǺͰġ¼ҴһСʱԿóġԹʱһεרʮӣʵϣ̩ա˹Ѿеרħֶ¼ƵרаġϾʮһҵַΧǴһཻģûʲôԴֵҹȥġΪҰ桱ݡɪޱɳ˯
ġѰݡɪޱѵʱԺģ۾ȴɫ޷жԼ˯˶ãֻԼԼġŵӳĻ֮µĲӰ֮Ļðݡɪޱоһİڼˣ


1474 Ҫ
ġڰݡɪޱʵ˯ӡһǣȻֻСè˻ɳϵıӸݡɪޱһ㡣˵ɳ˯ˡ
ݡɪޱڰġĸϣڰġ·Ϥİζ˯һᣬ͵ʱ޾ɵģɪտҪĵġ
ݡɪޱڰġʵıţȻƺȥ̽ġ塣ϴΰġڵҹ԰ʧʮһ֮˵һμ棬ƲǶξ˵ġΪ㡰Ұ桱һֱڼʵҲһġȻ֮Ƶǲȷʵڡң˼֮һʼʹֵģġڹһֱڣʱͻĵĵǷ
ˡݡɪޱƵشӰġĻﴫ˳ȷϹŰġûݣұ㡰Ұ桱֮ǰһ㡣ʵá֡ǲȷģӦ׳һһȽϺʡݡɪޱֻоġļӺʵһЩ
ġǺǵЦЦǰʱ俭ɪաһֱڸ壬֮ػǻһЩ
ݡɪޱӦһ̧ͷ˰ġһۣϸŰġһͷԲ̷ðġʱӲһЩݡɪޱʶ˰ġô꣬ġιͷһҲϡ档ݡɪޱֻȷϰġǲǰȻˡ
ġ˰ݡɪޱĿ⣬ЦꡮҰ桯֮󣬾һͷĳʵڲʺңֱȫˣóʭʲôġΪ㡰Ұ桱ġнûмͷԼһֻʨӣʵڲķ
һ仰ͰѰݡɪޱˣôԼԸоΣ
ҹȻ󿲵˹ġһȻı飬ðݡɪޱǺǵؾЦ˵ʵȻǰۣݼǶ˵ǱȲϡˮĳꡰˮʱֱˮʪ͸󱳵ĸоġĿҰ桱սС̡࣬
ò˵һԸݼԱĲ࣬˶Ŀͣ˳ͷ֮ϣ˶ݼоⲻܹĿǳΪȦ³´л̫ˣӮûᣬôݼʲôãͺ񷹶Բˣʱ仨ǮȥƵء
ǰġһȺȴ඼ˣԼɪ򡤸ߵǡάء˹֡򡤲˶ˣɶࡤϿҲһ֮УݼִŵԱ֮һˡ
ġĻݡɪޱԭϵЦݾ̧ͷؿŰġһϷУ˲⡣ܶʱҶ֪Ӧô˵ҪôţҪôͶ䣬ӦΣÿһϸҶʮ˽⣬ݵʱȴûа취쾡µرֳΪʲôأ
ݡɪޱĻ˵һ룬ġѾˡݡɪޱ㡰ϱɽʱĸо𣿹ȻݡɪޱݼǱ츳ģǰǰôಿӰݼһһĥ˽죬ǰݡɪޱ˵Ļ᲻࣬ҲѾоϸڶԱݵˣܹͻһ㣬ݡɪޱݼ϶дġȻҲпΪݡɪޱŦԼѧоרҵѵϾġ˰ϻ֮ɴûϹרҵıݿΣǰ·ҵҵԱ
ġûеһʱشݡɪޱЦǺǵؿ򡤰˹͡ʱָо
رڶϷʱǾý಻ԣݵǺ˳ͷԼӵʱȴʮֲ⡣ݡɪޱüͷ˵
ġʱͺһӣݡɪޱڳݡΪ򡤰˹͡ʱܵ˲ڴģʵĻԸȥꡰСӰ·ߣϧһӰݡɪޱջûܹǵ⣻һӣȻġûпƬӰݡɪޱҸоͻȷʵС֮ǰ׼ȷõģ˵׼һʷĹ켣Ҫıˡ
ʵܼ򵥡ġ֪ݡɪޱһݼżˣǹˣȻԴڲõϢ˵ʱȥҪգۣҪô۾Ҫ𣿡
ݡɪޱ㶣ᡣ
ԭ򡣡ġ˵㰲ݡɪޱıͷЦ˵
ϸڣǱݹ̱ؾһ׶Σͨϸڽ̳Աϸڵо̣ţǼ⣬׷ϸڣͻᵼ¡ϸڡסԱֽţţղϸûǸϸִˡͺġ㡰ϱɽݡɪޱ㡰Ϊ򡤰˹͡ʱĸܡ
Աѧ˵ϸʱʵݼѾﵽһˮ׼Ϊ֪ҪʲôȥһĸԡǵϸڳΪʱζԱҪһͻˡͺ񡰿ɽɽɽɽɽɽһĹ̡
ֽ׶ΣԱҪʶһϸʵûôӣΪһҪ˵ʱǲ˼ģֻʶձжϸڣģģվĽǶȻȻ¶ġܹ͸һ㣬Աݼĵ·ϾƱؽһ
ġھڲ·ǰܹһԼͽɫںһһɫǹĽɫͬʱҲ˵ıǩģ²ģôݼֻнˡ˵ձȺĽܿˡ˹崬ˣˮá͵˹ءŵҮĳ̶ֳҲ˵ġûȫָоץסҪ
Űġ̽һ飬ˡϱɽݵľݡɪޱʱ˳˼˺һ˵ѹֵƬһʱǲԾΪоϸסֽ𣿡
ġ˵ͷҾٻȥѡϱɽԼıݷҵ㣬ԼȥĻΣȻȡΪ򡤰˹֮͡ȥ໥һ£кܴջġ
ݡɪޱӦһ䡰ȻݼҲʮԵģϣܹһ¡ܹΪһɫԱǰݡɪޱԸ
ݼȷʵǶ˶ʣһ£˵һֻһΣֻܳԡԼԱȴڲͬ˵ش󣬹Ųһȷܶ˶ʡνľҲǰģǾǡһԱÿϷֻһЩഺУ԰ϲ磬Զ޷ǰôԱԼʲôأ


1475 ͷ
ϣӽʮһžΥһءڶ죬ݡɪޱͻصŦԼѧΪĩԷæ
ӽʮŵ£̩ϡĶǺܿ죬ȻҪˣҲûбҪıˡʮŵҵϢ̩֮ϡǡѷнΧʵʵȥ̽һοڷ硣
ȻͬԤһ㣬ԷȻʮֿʹãϣʮǮڣȻҪʮֻҪǮʣҵȻûвԸġ̩֮ϡǡѷǰҵ棬ԷҲһ֣˫ս˺һ֮ջǶԷռһˡ
̩ϡǴİʮģǶԷռԼгŵģҵȻʩʩȻۡ
ʵ̩ϡҪ˵ƣҲûа취ġȫΧų˵ӽָĵؼҪµʮһŦԼҲ˵ϻĹ˾ˣһûκġȻٹĶΧ̻Ҫ½ʲôģ»Ƽ£ǸҵҲᰴ಻סҪˣҼ۸϶̫ߡ
ӣ⣬̩ϡǾüȻϲˣǾ¡ȥԵ̫Сˡգ̩ϡ԰ġ֣İʮԪӽʮ
ӽʮһŵʱռ˴ˣɽ۸м۵ʮԪһιӽʮţȻ̩ϡԤļ۸ʮ򣬵ʵҲмˮ׼㲻ϳԿҪǸɴ䣬һ˽ףҲʡҹζࡣ
̩ϡ˸ɴึʮԪǲƴ֣Ӹɴһ֮⣬Ϊǲֿ⣬ÿһֿǩԼ޵ʱ䳤̶һҵ̩ϡǩԼ2007һһսΥԼȫҵһľ׷ǲ̩ϡˣҡʮһװ䣬ҲõΥԼ߰˰Ҳһ˲١
ӽʮŵʱдǰġ֣Ǯ̩ϡġǡѷһΪһġˣԪ֮󣬻ҪװʲôģҲҪȵٲסˡ
ʮһһѼëƤ֮оͶȹˣ2006ת۾ʣһˣʱúܿ졣ʮ²Ÿոտʼġ̩ϡ뿪ŦԼֱӷɼִɼ֮ǾͺǡѷɶࡤϿˡ
ġιɼȴΪ·ݴӦһ룺άǵܵĿαһɼҲһг̣֮׼ؼҹʥأѾҪȫԱһʥڿɲס
ݳƷƣʵӰġʮ˽⣬ȴȥ׷ݳƷơڰġΪ׷߶ˣΪһƷƾһǧ𣬷ЩƷʧȥ塣ΪκһӣʮһװڣʹƷվҲΪ˷ġȻġ󲿷·ǡʮһԼģʣġһᴩѡӡûӵ·ʲҪġ
ԣġ֪άǵȫƷƣиƷ2002ƳǶʯֵһǧԪָǺ䶯ȫ硣ȴȥ׷άǵܴԸС
ȻġҲϣõ¶Ů˵ҪģҪ˵Ȥ¶ڹ뷿ֵ֮ˡ
άǵÿʮ³ѾΪܹעʱʢᣬתCBS̨Ǵлάǵ㽫ʮɼйԺУCBS̨ת
Դȥάǵܵһ桤Ϊݼα֮󣬻ѧӦʮϲˣؾͿʼڴάǵܱݼαѡˡϵǣάǵܲûȥһʮһ³͹˼αѡһǳسĬ˵ĺĶ
ʹǰġʮ³ִɼʱҲûý롣ġ𱴿ѶʱԼɻΪȻͺܹ㷺ʼպû̫ϵάǵܵ˵һܴȱġʵıݼαȻάǵܽҰĲҪͨġĳƷһȫµĸ߶ȡԣýûаѰġάǵһҲˡ
ġִʹ֮֮ԢûлأֱӾͰɶࡤϿ½ϣйԺǰǡѷǴӾɽɽϹˣʢᣬȻǲܴ
ʵġԼɪ򡤸ߵǡάء˹֣˶ϷԼɪ򡤸ߵǡά㡰СΪϡ籾ɽķŵ˹ɶࡤϿģ־˴֮дɱ桱˹ءԱԵͶ㣻˹ǲðġ޵ġֽ֮ٴսݼȣݼϣ˹һȺִ֮ŵˡ
ġһ˵ִйԺʱϤейԺѾʧˡԭľԺȫʧľ壬кζᡱľ֮£ԭбγ¶ȵľԺλñһƽءԣһ߽йԺƽ߾Ȼ߳࣬Ȼ
ƽĵϣ´һչ̨ǿɲжĽӣеĵƹⶼװˣ̨ıڰװ֮Уġһ۾Ϳֻ޴ķۺ칷żԼĪ˸ߵľ޴ż̨İУڵλá
˳ò̾ǿ󣬾ȻԽйԺȫͷ棬ǰġйԺŽҪΪԼߴطˡ
֮ɶࡤϿµĽŲ΢˶١ġͷһ£ваеĻٹͺˡɶࡤϿµı֪ӦڵĻ
ʵġɶࡤϿµʱ򣬵ûж룬ΪɶࡤϿ¶ģرʮжӣһ뼪֮ɶࡤϿ¾ͺάǵģؽ
뵽˼һģأ԰ġšû뵽ɶࡤϿһھʹӦˡġҲȷɶࡤϿµ֤ԼѾˣںٴμ˵ٴγǰŮѣֻǣʲôû롭
ڿɶࡤϿ°ѵһĽű飬ġŲɳѯʵԴ1997ġ̩̹˺š֮󣬱Ϊ鳡ֵɶࡤϿ¾ȻҲнŵʱðġΪ⡣
ɶࡤϿ¿˰ġһۣһ£û¡


1476 ģƼ
Ȼʱ̨ڴⲢģǿʼĲš
ʱȦģ˵һЩҪǰѶλͺͷװȷãģ̬ûôϸ񣻵ŮģʮˣҪģеҪ󣬶ҶԴè̬ˮ׼ǿϿ
άǵ̨ϣŮģĹָˣΪģؾЯž޴ĳ̨ͽչ̨ռ֮ԣģڽʱ򣬶·ߡ㶼ٷְپȷģؽʱﵽˣҪôǱ򵹵ģسܣҪôǱųģشʧˡ
ԣʹÿһλάǵ̨ģضҵһߣӮǴǧŮģ֮зѪԡսӱģÿһ㶼ҪϸĲšģǵĵβţǵһδʽװҲµĲšġѡǰҲΪڿʱҪģػгʱҪ̨ĸ˽⣬ڴױµĲŲ˽ʵ
չ̨ģվһ㵼Ľѵν㵼ʵ㳡ݣӰһ㳡ݾƿĺģصԸʡʱװķںƷζλһܺõͬ⣬⣬װģء̨ơ֡ƹÿһֵܹͳһҲ㳡ݵְ
ʱ㵼ڽһЩעѵ룬ġչ̨һɨͿԿһȺϤףվڵһŵ˾мȡɽ󡤰ݡɡƿޡ١ķһϤףЩǻԾģؽ綥жʿˣԽȺ濴ġǿ˲ϤסϤһӼеϤ
˵ǵάǰŮѣȡάȺͱ١˹¶ǵάҲģؿأǰŮѶάǵģأ˵ɶࡤϿµǰŮѣŶͰաϣɪ٣˵ࡤ³ķδӣɶСԼ¬ʮһھ֮ǰμĴʱװʱȻӱⲻͱѡΪάǵʹˣٱ˵Ϊȡ÷˹ݡν3Ѹߺ硤١򡭡Щڶֻ˵С붥ˮ׼һξ롣
ġ˰ŶԺ̸ֳһЩɿɶࡤϿһۡ
ɶࡤϿºͼ֮һŮѾǰŶɶࡤϿºͰŶǰ꣬ġ֮Զ¼̣Ϊ˷ʱǰŶɶࡤϿ߿ġ
ɶࡤϿ½֮ǰŶֻǶģأ֮ˡɶࡤϿŮѡͷΣҵȻƽơ˽ҲǷˣԱ˵ɶࡤϿ׷Ŷ׷̫뷢չҵһɢͺǰѼɶࡤϿµλýһ¡
󣬰ŶǷֱ˸Ļ˵ɶࡤϿ²Ըһչܾ˵ɶࡤϿ¶ʮֲáһĻܿϢŶǽʶɫи˽ԲŰɶࡤϿ߿ˡ
Щ֮УɶࡤϿȴʲôû˵һɰŶڵģ֮ûйãŶͱΪӱɫеıƶȶٽ飬Ĺһǧɡġǵãһ2010֮󣬾ûаŶϢˣɶࡤϿ»ŮѵٶԽԽ죬һβŽʮ¡
һӣġΪһߡһĶЩԵģһȴûа취ԹۣɶࡤϿĺѣȻվԼģʲôɶࡤϿһǴаŶλҲѹ֮ŮѵٶԽԽ졣ġٿɶࡤϿٴξŶ֮С
ǣġҲ֪Լβ֡ԼɶࡤϿģȴüˡġҲ֪ɶࡤϿµΪ˼ģ˵ɶࡤϿʶŶĳϣ԰Ŷĸ˵ɶࡤϿ£˵ЩԣҲðġ޴֡
ġתͷãȻɶࡤϿһۣҲֻ̾һˡʵҲ࣬£ֲһأ˵Ϳ˵ؾ͹صģܹԼƵĻǾͲˡɶࡤϿ赲ֳ֮⣬÷Ҳǻᷢϱһ
ġǿһչ̨Դ˼ǧˣҲΪһϤİףһӵĻ䡣̩ϡһľͷЩŮûʲôرĸоֱӾǰ׼㵼ѵֱӶԻǡѷһɽʹзӦҲͰġƣЩģǡѷоһԼӪģؽ米ĻԾɶࡤϿ£һãȻھչ̨Щ룬ġҲȷڿڿκһģء
϶㵼ѾѵˡġһȺվһæµߵĹԱȻͬȻ˴ҵע⡣㵼ֱӾŴ˹һʮҵĹͷˣ޵ҺɫɫĽţп㣬гűָһЦݵߵ˰ġǰӭάǵ㳡ǽĵݹʲܶ١
վǰ̩ϡס˹ʲܶСָ֣û¶ȵɫʮһװڰʱװܺô˼̩꣬ϡڸͼֲˣã̩ϡ
ʲܶЦǺǵطֱÿ˶֣ġӵǸϣʺ򣬡ܹѾʹǽŲˣû뵽Ҳˣʹǹ·ŷˡ
ʲܶٵĳƺġɿɶࡤϿһۣΪʶɶࡤϿüͷ壬ʾ˷ϡġÿɷüëɶࡤϿͶȥһֵɶࡤϿµ۾ɵԲȹһ̨ĳߴ磬ҵֶӹһСʱھͻᵽΪֶԤ¿ռ𣿡
ġֱӾ⣬ûиɶࡤϿ·ʱ䡣ʲܶȻڰġĹЧʺ⣬룬ڲ̨԰ҪԤĿռǵĹԱǻᱣ̨֤Ҫɵġ
ŹʲܶٸɴܵĻġ²⣬ϴ𱴿ѶԼһ֮󣬻ԼһԶ̨ҪҲԴˣġȻⲻˡ


1477 
ġ̨̾ʼԴһ̨ĲãڷͽԱλһԤȻʼչ̨ԼĽŲȥо̨ͳߴ硣ϰйԺԭеĺϴ̨̨ĳ̨˵΢һЩġ̨˼£ǲڣоǲͬġ
̩ϡɶࡤϿڹϯ￴Űġ̨ڣǡѷһƮȥˣ칤ԱȫڳԼʹĄ̊́Ҳǰȫģʲô¶Ķģ֮Ľ̸ȴǾԾġ
ɶࡤϿƺЩĲɣһֱ̨ƮղŮģǽ㵼ѵ֮󣬾ȫغ̨ȥһ׼ˡֻǲ֪ɶࡤϿԴĵ˭
ġ̨˽ʮӣ̨ϸϸ֮ߵ˺̨ȥڼһ㣬Կݵʱ򣬰ġȾҪͼһչ̨һһ߳裬ǰġȷıݷʽ뿴һ¼ķװ֮㡣԰ġ˺̨ҪѰҼ
չ̨ߣߵڴġҿ˿ûţΪȻỻʽ£Ǹҵ豸ģ涼ҲûбҪˡʽʱʱȣģؾûʱˣǱվԼ¼Աߣİ£ֱֳ£ʱǾԻɫˡ
ġȥȻͿһƬĿյأɫڹⲼһΧһռ䣬ΧԹԱǻæµŴֻǲ԰ǰŮƼĻ˵ǷӰ졣ǰĽһɲĻΧɵĸ¼䷱æѣģǶվڸ¼ǰȴţŰƴĲϣ˵Цġ
ġܴһ£ûпǡѷ֪һܵȥˡġһ¾ͿɶСڻױ̨ǰһŴӡֽдʡ
ġѽŲŴһЩʾ˽ӽɶһ̧ͷͿ˰ġЩнվ˫ŴӡֽɰͰ͵˵һ䣬ġϵЦݻǺֻΪͰġϤŻȽɬȻ֮ǷзҲɶЩΰɣû˵䣬ͱýдûɫͲû˵Ҫˣʵ̫š
ġһ¶ûУЦǺǵڻױ̨ڿʲôأ߼·
ɶеĴӡֽݸ˰ġסƷƺۼҪ״࣬ҸйԺڷַСż
ġһ۴ӡֽϵݣ浹ûдʲǫ̂ʣֻǰ̼¼ɶʱλģһ𵽾Ժѷۺ칷׸ȴĹڣֵͬһˡ
ҿԺڴۺ˵ĿɰԸŶġЦǺǵ˵Ȼ֪ɶ϶ܹһƬ죬Ǵʱάǵ̨ϿɶӰġǸоʮֿĵġ
ġ׼ѯһɶλáǻûüڣͿһŮ欵ĲԼάǵ̨Ըеģʤÿһóܶһ棬ԣŮﲢǶصģÿһǿҵԼ۵ģ塣ʹˣǰŮҲǰԼɫӵ쾡¡
Сɫɫһֽƽ̹СȳƵġƯıߣٴһͷҫ۵Ľɫ֮дһصԸСŮƵĺ̨ͻģȻܶԼƣŵĲСŤת֮ҡڳ޷飬ֲ̬̫⣬һɻȻɵšҪǣõЦݴһа˫տɫһȷ˵һ
ģȦӾ˼ңȻɵʤʹţҲѧԼƣΪǵְҵԼÿһģضԼгֵ˽⡣ͺǰŮӣڶģ֮вҲ͹ģֻеˮƽӯӯһյȴΪꡣҪǣЦݲøɾִһϣɶִ⣬ɳ̲ϿҰСèԣ߹ʱЦݺ׾پͳΪ߽㡣
Ůߵ˰ġǰЦǺǵ˵ãǰŶ֪ǰġܸʶ㡣ǰŶ
ġò̾ѹɶࡤϿ»ڰŶͣꡣŶãҰִһ㴿棬ðġ˼Ĳǹġ
С㣬ܸʶ㡣ġס˰Ŷ֣ŶµģڰġһðġоƵͬʱȴֲ̫֣ܿ˿ΪһˣܹӦѾΪ˵Ĺˡ
ʱŶһ׼£ΪսģĲϸڲס毺õģǰ˵߸룬ǳɫĲȻֻССļƬӪƷЧ˲òװƵ˻棬κһ˵ʹûк˼룬ҲһҸӾܡ⣬ͽۡ
ŶЦһͷӲӵͷȻ˦һȣЦݻͷȲǲӿ׳ۣ˵ڲźܺãֱӵʶŶû˵ֻ࣬ǵ㵽ΪֹѡղŲҪ̨ôʱ䵽̨أ
ûĻҿǻᱻͬԹģԣӦȫ˵̨ġҪ˵ɣġ֣åľٶȴ˹ûʣðŶЦȻġ̨Ŀģûд˵ֻڿЦˡ
ԴӰŶ֮ɶһ仰û˵ֻǹɵվԱߡġͰŶ̸һᣬġͿ˼Ӹ˳
˰ġ˶ٽŲҴһ£Ȼųġ˹ġ˿ĵһ
ġƺûرԵ̬ת䣬ЦǺǵضż˵Ư޷ֱӡһ仰üֱӴ³Ĵһ¡ˣһ·ʱװ𣿡
ŶһԾ޴ĳҪһ𣿡æ͵ȻʹͷԼ¼˹ȥ
ġżͷһۣɶںԼ΢ЦػټŶǲõЦţʲôҲûЦݲõЩ֣ԼԼԿһЩźȴ˲ȷ
ġɸ̾ѵŶڸĿ꣬Լˣ


1478 ѡ
ġϣԼиƫΪһӶ԰Ŷӡ󣬵԰Ŷжߡվڿ͹ŶղźͰġ򽻵Ḷ́ҲԲôġ
ղվں̨ģʮûκͰġڨһŶ߹ʱ̬ʺķʽԻݣһĳɷֲ֣ԣЩǶǵĸоЦݡ̬ЩϸŶӭϰġ
ȻЩΪҲȫΪŶǰġʵ˿żȻ޷ѡ
ġǾһжЩ쳣ò׼ȷ֤ݣֻԼػɣѵŶһӸĿ꣬ɶࡤϿ£ҪԼˣġٵȥ
Ŷ˵ġҪȺͼһģҲˣ֮⣬»Ҫȥ˺Ѳ֡
ġվڼ¼ǰֱֱȥĿȣȻ˫ſôҲ߰һģرĳŸ߸Ь㣬Ҫ̬ȷһʮѵ¡ġɾһӶСѧʱ
ôأġСذѳ˵ϣҪߡ
ȴϰˣأµĹʮһءָǰȡ
ġʱ۾ҺҲŮˡ۾רſ˿ŵǹа˹ָߵĸ߸Ьһ¾ͰѼЦˡ
Ҳϣ±ӲҪٵŮˣʵ̫ˣ˵ÿһε¶㹻ˡͰġҲϤˣ˵Ҳģ˵⻰ʱü֮ȴһ˿䣬ֻܱ£ȴ֪ʲô¡
ġüȻǲ˵ʱı仯ˣ̽Եһ䣬ҿǰɡŮ˵׷ʻ䣬Ҹ˵ĳ谮УǺܺ𣿡ġ仰ǹ˵ģ뿴ܴ̼ܲ˵䡣
Ȼ
ЦȴһĨĳȷؿ˰ġһۣЦ˵ҲǣϾˣô˽Ů˵뷨ء
ġһղŻҪôͼ̸ɶࡤϿµأһͷˣ㲻˵ô֪أ˺Ů˵𣬺ܶʱŮ˶ΪӦ֪ʵϣ˲֪׼ȷ˵ΪˡŮ˵Դ첻ͬ˫뷨ܴĲ졣ԣȻǵ뷨ΪβֱӸأ
Ů˵׷󣬵ͬʱŮҲڳеűķգ𣿡Ц󲿷˶ˡ˵ŮˣһˣʱˣȴʼղԸŮһŵֻʱ䡣Ҫ֪˺ĵŮȴĲ𡣵˺Ů˶ʮʱ򣬲𻹲󣬵˫ʮأɿϷ˼䣬ŮȴѾ޷ʱʹˡԣڴ󲿷ŮϵУǿռŮǱһ
ɲ˵ƽȵġɰĲƽȣ˭ͶĸġͶ˲ǱǸġ˵ûмŽʲôΪҲ֪ɶࡤϿµôģҲֻ˳Ż˵ȥ˵⣬ʵֻһϰˣеʮǰĻ;ûδˣҲ˹ʮעⶼ˵׼ġ
ЦһڣͶˣŮˣΪŮ˸Ӹԣ׸жҲͶ룻ͬĵϰΪỷĹϵҲŮ˸ײϰˣֻҪ궼⣬ûп¡˹ʮˣɺͶʮŮ¡˹֣ΪʥĶӰ˹Ҳ֡ԣǲżǲԸŵ
˵ȻɶࡤϿˡ
ġЦһ˵Щ˼ҵ˿Ҫԩˡһ仰üҲЦղŵĻȷһӴһˣϹ˼ҵĺҲ٣ֻûˡ
˵ܶ˶żԸŵվ˵ȴҪ㣬ÿ˲ԸŵвͬɡġɫؾͰѻɶࡤϿµϣеΪܹĴˣٴθŵеΪͥǶԻʧȥϣǲϣһֽ֤齫ɱȻҲе˴ΪϷ˼䣬Ҫ࿴磬ʹˣٰҲվ۵һ죬ǻҪһͣĸ塣ԣҪģǺ˲ŵҳԷԸŵԭ򡣡
ɶࡤϿ֮Ժ¸ŵʵԭܸӣһΪĸڻûθУӰ˵ΣȥűˣŮѸƵȴʼվôһΪ̩̹˺šı֮Ů˵ʧһҹ֮ҲǳھƾҲʧڶƷУѡŮˡȻɶࡤϿ±ķŵҲǲԭ
ʵϣӰġĹ۲ɶࡤϿ²ǻǰ־֢״̬İģ˷֮νһȥѼ׷һӵļУɶࡤϿΨһһڳϵŮѡ
ɶࡤϿǰģȷʵǺŵǰ֮Ҳ˳ԣŵθʧܡһԸټһ£˵δͻ᲻һˡҲǰġԸҼԭǲϣɶࡤϿ֮ٱŶ˺һΣȻڳŵԽ
˰ġĻ֮󣬿Цһ£֪ԭΣûȥıԭҲûʱȥഺȴʱʲôǳʹ֮⣬ʲôѡ񣿡
仰ġû̻شڼĻ֮Ҳ˳ɶࡤϿ֮Ҳ󡣰ġȻ㡰Ұ桱ʱɶࡤϿ㲵Ӱǰļ
ŶԷˣȴڱ˴ĥ£ġҲһܡ
ˡ飬ѡ⣬ûȷ𰸡ָķ򣬾ҪǰĿĵءġĻüסˣȴһ仰Ҳ˵


1479 ǣ
ġĲһϸϣԼĸ鶼һˣʵûʸȥָˡ֮ǰɶࡤϿ¼ȾƣġûжɶࡤϿºͼĸָʲô
ǽΪŶĳ֣ðġ¶̸̸һ̸ؿ˼̵ġֻڰӡǡ·ݽɶࡤϿ͸Ķȫ֮Ҳ˵İʽ¶ȥˣû߳
ϸҲǣɶࡤϿ֮ġǰ̵ᡣԴ2000꽻֮ǰ˽ʱ䣬ɶࡤϿעԼеഺӶʮ굽ʮ꣬ΪһŮˡΪһģʱⶼעϡȻڽУɶࡤϿ²黨ǲݣɶࡤϿҲٴλصߡʹ֮һΣһ̥ѣܿٴλصǸߡ
ɶࡤϿ֮ǣ࣬ù߶ɸ̾ҲΪʵ̫̣Լ·ѡʱݾնһϵϣԼٴݵɶࡤϿµĸ
簣ġ˵Ͳһѡ⡣
նϵζûκϵ𣿽ɶࡤϿºͰġһֵʱ򣬼ĶӣղżʹġҲʶȥȷɶࡤϿǷڸˣô϶ֱӰĵİų⣬ΪĵԼŻ˽š
갣ġĻþû˵ֻһ䣬Լĵָǰһͬأ
δ£Զֻ֪еߵյʱŻ֪ԼһӦߡĵ··ڣһѡ⡣ġĸ̣Ҳ֪δ׻ᷢʲôǿĵǿֵģҪģΪҲһĩվˣˣ̸ʲôδأʹĩգ˻ʵԤϵһأ
ŰġһžݴģûκηӦֻĵߵԱߣȻϡġЩĵ֣Ҫȥȴ˰֣ңû¡ңֻҪһ£ԣһ¡
ġż˲ͱò԰׵ɫվҲʲôû˵ת뿪ˣ˽˵Ŀռ˼
ġȻԼЩ̣˰ֱӾͽҿˣȻȴʲôҲ˵ʲôҲֻܿ˿ѪܡҸ̵ǣҲ֪ɶࡤϿôģɶࡤϿ»ǰżģɲԸŵƻԭأȻüһΣôѪܵ˿ھԶûа취ˡ
ǣǰ飬Զףκء
ġת뿪ˣͼһ¿ģǿڣٵȵȰɡġ߻صչ̨ɶࡤϿº̩ϡλϡɶࡤϿµעź̨ķһ¾Ϳ˰ġ
ġͷһڽļûʲôرı飬Χеƺ⣬һ㵭ʧͻġġջߣŲɶࡤϿµ
̩ϡԶԶ˰ġɫ֪ܵлҪɶࡤϿ˵ˡ̩ϡɶࡤϿµĹϵ㲻Ϥֻ˵һ㣬վ׼ȥ㵼˵˵ȽģصĲţġĲŵȷͽ֮˵
ɶࡤϿ¿˰ġһֹۣȴû˵ġҲȻλϣһᣬȻɶࡤϿ̲סˣˣ
˭ġüҲܹɶࡤϿڴӦǰйԺǰҲûкͰġ̸ġô֪ɶࡤϿµĿʲô
ɶࡤϿ¿Űġݺݵҧһ´Ȼһ£˵
ġһȻı飬ˣȻˡ̨ôģأȻѹȫ綥ģϣɶࡤϿ²ΪάǵʹģȻҲΪ˰ŶģΪ
ɶࡤϿһ޲ҧġһڵģݺݵصŰġġɲŴģش̨ܵãͲûи̾һ䣬ۣ羰治ˡ
ɶࡤϿ˺̨ۣȴʲôҲûпչ̨һƬţ̨֪ʲô£Ҳֻôܵؿ˰ġô
ôġƲƲ죬Ǻܸɴ˵ǵɶࡤϿֹɥиġûдѵθڣ˺ʧ䣬ģʹܻ࣬ġҵʱ򣬻ϰԵҿһȷ㲻ڣſ߹ʱ᲻Ȼرܿߣ˵ǻɫġ
ġĻһֱӲɶࡤϿµղŶԼѾһΣġζɶࡤϿ¸ǲĴ㻹ǵϴҺ˵İɣ֪Ҫʲô𣬾ͷְɡ
ɶࡤϿ죬Ƿϵؿαϣ˵һ㡣
ġȻˣʹһ˵꣬£ȻÿζԸ֣Ӧ֪ΨһԸ⸶ŵŮˡṳ̂һǾͷְɣҪʹȥˣԸ̤һӦóжˣҸԶߡԶ
ɶࡤϿݷ𱻰ġǸնĴŵһ㣬ȵؿŰġ۾Ǿֺͳɣȴһ仰Ҳ˵ͺס˺һ㡣
ġ֪ԼһҩѾ㹻ˣٶģҲ˵ҲûбҪ˵ˡһ̵Ŀ֣ɶࡤϿºͼµ˺͵һ½˿ȻƵԹߡԹߣԶ̵ˣΪԶ֪뷨ֻΪǵ˵Իȴ׵˵ľᡣҲǵԹԭΪߵԹԶûа취ͬܣǵĿ͹۾̵
ǣġֱ˵Ĵֽͱˣиһı仯˾İ·ˡ
ġϣǣһȴŪֶѪʵڲʺϾְλɶࡤϿǱûҰǷϵӣġû˵ʲôֻǾؿαϣɶࡤϿµߣ٣ʱߡ


1480 
زҪҩҽ
ⲻǰġһζɶࡤϿ˵ػˣҲɶࡤϿµһһǵĻˣ֪Ҫʲô
ȷɶࡤϿһֱ֪ҪʲôÿµͷʱǲһΣΡʮΣһһεذѽŲӱܵһߵΪͷȻһһεԭһֱܵļޣȻһоͶˡ
һˣ͵䡢ȫˣͺ˹ȥĻ䶼һ㡣ɶࡤϿµһ֪ԭһʾȻ˴ɱһʱʧȥ˷ԣ·ݵʱӵˡҰ桱飬ӵ˰ġԴ
ǣľٶܽ⣬ӦʨȺıƽվǻģɳٶӳ죬ǻûκηؽʨӵĿСͺɶࡤϿһʱ򣬵ġʱ򣬵ġ̵Ļ˵ʱɲ֮Ͱûûκη
ԷǰġκһѣҲͻںسЦȥ˵ԼںҲᱩŭؽضһУ˵ȥûбҪˣҲȥȾƣҲȥһµĿ꣬ҲȻһжϢرʱ𣬳ΪԼ̵һ棬ȴҲõģ˶ѡԷǰġ׾ٵذԼصʵȻƵذһ߲Լûκη
֪Ҫʲô𣬾ͷְɡ
ɶࡤϿͼԹġйƵԼĺϣΪûˡ
ġɶࡤϿ¾ڹϯϣˣһɣǣžµʾͺǲƷһǲ÷ݵЦݾͺǳĳذʶĿ϶Ů˳ԵοټȦĵλͳɼԽŲ۾ˡ
ȦƲЩĺڰײ˵ܹʶһЩҲʮѵõġοݷһߣҲоġο⻹һ򻨴ԣΡǧĵĻ䶼ӭʢԣ˾ͺ˵һ㣬۷Ĺ١
ѾΪ˵ĺ١³ķΪ󵨣󷽵ؾ߹Ұġ̸ˡ١³ķ1992ģݳˣҲǱȽת͡ȡò׼ѼһģˣڡСϰʷȵӾжпʹŮҲʹһѣ⣬ΪˡŽӡĽĿˣ˵λϷˮάǵҲιƷʦȻλҵȡò׼ѼĶŮģأһӮң2004ӵԼĵڶλĿǰʮҸ
١³ķѾΪάǵֱˣʱǵεӽĿ˵ĽɫԣֱӹҰġɶࡤϿ£һ㶼ӳһɴ󷽵Ĺģ
ź١³ķĵԱİȡҲ˹˰ġҲԸоóλģغͼϵǲģǶûɶࡤϿµߡ
ܿ죬ɶࡤϿµֱҲˣȻǰŶһ̹ģġȥʱ򣬿ԿŶԼһۣһۺܿ˹ȥ޷ֱﵽʲô˼ŶˬЦǺͻɶࡤϿ³ԿһЩ⡣
Ŷ򶼹ȥ֮ģҲ׳˵ӣ׷˹ǰŲʮӵʱ䣬ǵ߾ΧģأݺݺࡢݣǺò֡
ɶࡤϿȻ״̬˵ǰԲģҪǰġ˵鶺ΧЦϡʱ߽һĻһȺµģΧߣ˵Цʹ˴룬Ҳ𡰾Ƴ֡Ĵ̼Դʻ㡣Ⱥƣ֮κ˿ҸѵĻ档
ں̨飬֪ڲǳԼʱ򣬽ͰġһĲŲ˵ҪҪֱһ飬УˣǾԲҵı֡
ʰԼ飬½ЦݹϣȻŲߵչ̨ϣѰҰġӰŸո߳һ۾Ϳ۷ȫΧǵĻ档˶ʱͱ̶ԭأ⽩ӲֹͣѪҺɱ
Ҫת뿪޷ۿĻ棬ͿҪܲסˡǣĽŲȴʼ̧̧ǣЦһɡ̧֪ģ̧֪һ㡣
ɶࡤϿһֱĲɣߵŮ˵׳ʲô˰ġ֮⣬һȺŮߴߴˣûа취顣˾ɥǣƽʱϲĻˣ԰ԼȻһзն׿ʱ˼Ͳ
ɶࡤϿƵƵź̨ķ򿴣һΣڿǸϤӰȴȻ֪ӦʲôˡżӲӰϾ׹ԼڵĴɿƳ˰ġһۡġƺҲˣͷһۣȻͿ˹תͷɶࡤϿһֵۣɶࡤϿӦʱˡ
ԼĽŲˣȴת뿪ķ򣬶ǳ˵ķǰԭЩԥĲǰĽŲȴԽԽȽվǰʱѾġǵڶкûü˵ɶࡤϿ¾͵վôҶסˡ
ɶࡤϿҲ֪ԼվʲôֻǾվںͼӴˣƺЩ֪룬ܿʹ˿ɶࡤϿ¹򶨵˵ģӦҪ˰ɡ˵Ҫչ̨ʲô𣿡һʼֻ˵˵ģ˵֮Խеˣͽ˵ȥãģǲ׼ʼˣҲԿ
⿴ɶࡤϿһۣǰɶࡤϿºʶе˻һȴһ㲻һղžͲ˰ŶסɶࡤϿµ֣ǰԸ񣬿϶ǻһЩӦģʹǷ곡ϷɶࡤϿȴûпЩЩִٵվɶࡤϿ£üоЩİ
ʱġվζؿԱߵİŶһۣ˵ûнӴȻͶż˵ãһ°ɣѳ򱳳Һÿչ̨жٿռңҿɲ뱻ʹĳĴһ£׹ˡ
ġĵ٩ʱһģضЦ


1481 ﷹ
ſʼˣġͼһչ̨Ƿȫ̵Ĵ㣬ԭкܶ࣬ҪΪĸʺ߶ķʽ⣬Ϊʱȣ·ٶȺ;߶˶٣ġҪϲ⣬̨Чͻۿۡ
ġͼ̨ػˣ˲ȷʱıݷʽ
ɶࡤϿ¾չ̨֮£ؿ̨ϵˣıƽȴʲôѶϢûй¶˿ʲô
ŶһֱɶࡤϿµߣɶࡤϿµһЩ죬ټʱʱᳯġͶȥĿ⣬ϸ΢ľٶġ׽Σоʹˡ
һ仯ˣŶĿԼȻɶࡤϿڳҲһԣһǿ̽һ°ġķӦһĿԹɶࡤϿ£ǾջˣҲһ˫ˡ
ġʮֺ棬ŶʲôֶΡҪ֪ɶࡤϿΪԼߺİ˵ķͲһýӽˣʹŮ΢һЩֻǾһҹѣһӰŶǺɶࡤϿ½꣬ŮȻûô򵥡
ɶࡤϿºͼˣһ̨°ؿţһ̨ȫרעԼĹûκεļֳͺ֮ǰġŬȫ׷һ㡣ġȴ֪˭һ˲ܹͨ£˶Ҫʱ䡣ңͨˣͨĽǷͬҲö֪ġְҲֻˡ
ܿ죬ͽĳԱ͵ֳִġֶӲΣֺ͵һĻϲΣǰǰһСʱǰѰġݵĲֲϡгıݣġֻǲһ飬ͽˣгʱֻԼһ˵ıݣ˽̨ȷϵƹ֮󣬾ûʲôˡ
ԼĲ֮󣬰ġ̨ȥ㵼ʲܶȷϱݵʱ䳤ȡʲܶڰģǽʽĲţûʱ䣬ðġԵһᡣ
ġڸ߽ŵϣȴһȫܵģϸϸع۲ǰһȻľ档Ȼаġһģǵû̫ңΪġĿֻǵͣκԺ͸ⷴģǸоԽţԼĽչʾ
ŶںߵȷЬӵ⣬ģÿʱһ˵ÿ˵ЬӶֻһ˫ûбݣ֮һһ˫ˣûѡˡԣģضЬһ㶼ȷϣЬӱͲ׻ʱȷʵࡣ
ŶȷЬû֮󣬾վ׼һ·ʼţһģ˹ѰŶβײһ£һʱȣײֻǱܵȥץһ¹·żܣżǻ֣˵֮һ¾ͻ˳ȥȻֱӾײԱߵһǿûκҡҡ׹Ůؿżȥӻױ̨Ա߲ŵ˵ϡ
ġڻױ̨Աߡġԭö˶˵ؿǰһƬӰûеӦͲĺֱӵ˵ϣһĻĿɿڴ
Ŷһ¾Ϳµİġ̾ǰǸͬйĻвСĴģغһ⣬ԲǰŶƵġ
ġ֪˭Ҳϣ˵Ҳû£ҵС˵㣬ŵ˶ѣʲô¡
ǲǴ£ΪǵʧˣǵĴŶһҵĸԣ˵һƬȻ˴ҵߣŶĻòģض࿴ۡ
ʲܶҲ˹ġˣǾⲻˣҲ˵ʱҪȥĸֲף˵ġȴΪģصıֱŶˣάǵܵĹŶӶϣľ档ĸϢκʱ򶼲һϲѶ
òװѴҶãȷûҵġ֮󣬴ɢˣͶ㹤֮Сʲܶæµֳָ͸ûʱȥͰġ̸ݳȵˡġҲֻȴˡ
˶ɢòˣŶ㷲˹ĺܱǸġͼ˵ʲôŶæ˵ֻʵҵǸ⣬ġŰŶһϣأġҲֻ΢Цͷٴαʾˡûϵ
Ŷһչ¶õЦݣΪҵʧŵ¹ʣȻ㲻⣬ҾһӦʽһ㡣֪ϱǷпգҿ뱴һͣһҵǸ⡣
⻰ġΪؿ˰ŶһۡڿһŵˣʵŶ˵ûʲôرֶΡϡʾܹԼĵصúܺãʹ簣ġֻܿһЩģ˿ѣһΪ˼Ŀ֮£ѶȻҪӴҪǣŶʮֶò׽ᣬ˵һߡ
˵һμʱ򣬰Ŷǰ̸ûʲôرģȴץסʶġĻ᣻˵ģؽӽɶࡤϿ¡ġʱ򣬰ŶɶࡤϿµߣٱղŵ⣬һͻ¼Ŷȴץס˻ᡣ
ò׽ᣬֶóԼƣŶֶοƽ棬˵ȴǿˡҲֶ˵ıֻһСŮ˼ˣʹҲ˴ţȴܹǺ״ﵽԼĿģò˵ǳǸ
ġü¶һĨЦݣΪʲôأҵӦС㹲ͲŶԣһλʿԸȨŮʿġ
ġĻðŶǺЦȴûеεظһֻǫ˵ֻΪ˵ǸȻΪҷ룬ԣǲҪ˼ЩˡȻû˵ǻȴ޿ܣ˵´μ棬롣
ġʼ磬ŮʿѡҲʿӦеľٶôС˵ɡ
ʥĪݿһ䡮ҡģRock.Sugar͹԰Աߣ֪𣿡ŶĸҲģ˵ͰѲ
ǵģ֪һķҲʮֲ
ϰ˵㡣Ŷ¶һõЦݣġһۣ˿Ȼûп¶ʲô̬ȴĳ


1482 Ӱ
άǵܲҪ죬һһֱڣģصľﵽһޡĴʱװܵĳҹͨţάǵѾˡ
ĲŲߵͽˡġĲȻͽˣȴûڵһʱ뿪ɶࡤϿ¶ֻǲ֪˭µġȲŽ֮󣬲ģضͰġɶࡤϿºգȻǲȷ˿ķ񣬵ܹһźӰҲǲĻ䡣
ȻɶࡤϿ¸״̬źգͻŻŵ뿪ˣֻǺͰġͷһкѡġҲûĿɶࡤϿ뿪֮йԺ
ŶûһȲطɱȥˡ̵ʱ任ԼƯķװԼƯױݣȻڰ˵֮ǰϵҡġȥ
άǵʹȻýϢͨһ£ʮ³ŽݼαǰġΪȫֿȵĻƽġĻȳ̶ӢӣΪŮ˷֦ͷ˵ռ롣ȻƲһ㲻˵ġĸҲ˳ģܹȴҲ¡
ġӳʼžʹûжϹģ֮¶ˮԵʤ÷˹ʼɶڰġĻžͷзġ˵ġƺܺãĿǰûгŮվġӣȻҲпǱķ̰¼ŵˣû˸վ
ʮһѮȷϰġǽıݼαʼŶѾʼϸˣҪӽġ¶ˮԵǻأԸ⡣һ£ΪġʷһŮѣ䶯ԽжͺȥɶࡤϿ´żڰ˹̺һĿǰŶҪ
죬ġڲֳǰŶĻᣬȻͬеĻɶࡤϿ£Ҳһѡ񡣰ŶȻ֪ɶࡤϿºͼֵϢԣһѡ󣬰Ŷѡ˰ġ˵ġ׼ʲôģֻǵΪġǱ㹻ˡ
ǰüλᣬŶְġΪⲢûдģ֪ġļƷˣûô򵥾ͿֵģȫڰġϵŮûһҲаǧܹȥģҲôëǵļѡ
ԼĻᶼûܹЧĻȴȻ٣Ŷû뵽ˣȻǲܴȻ󵨳һ¾ץ
Ŷص֮ɿϴһ裬Ȼʼѡ·ԴȴڷɿתţҪҪмأ
֪ġһֻ꣬ҪץסûôףλᣬǷеڶλᣬͲ֪ˡǣмعˣôҲһԵЧرз̰¼ôصǰҲչͻˡŶһȡᡣ
ܿ죬ŶһһҪֱ֪ͨߣȫԷųһЩЩжӲ׽ӰжǾͿԵġ٣жûҵǣҲûʲôʧٺòעˡ
Ŷ룬͸Լľ˴һ绰ѰġйԺμάǵܲŵϢųȥʵϢҲ㲻ˣйжܹˡʱųȥŸոսдģйԺжȻŰġȻ˳Űġҡġ̶ȻȻطֺͰġԼľԼ
ƻʵ̫ˣûκεķա
һж׼֮󣬰ŶžͷഺԼȭͷһ£Ŷ򣡽ĻһҪסһ϶Գɹģ϶˵֮󣬰Ŷ򻹸Լľ£ת뿪˼ңšҡġ첽ȥ
ġ뿪йԺʱ̾ͱжӸˣʹ̩ϡǡѷѱķˣҲûеɽɹμӲŵûִ֪йԺʱҲûйжӸ٣ȻάǵֳĹԱģйˣȻкܶ࣬ŶĿ
ġҲֻǲ²⣬ȴ޷ȷǰŶ򣬰ġͲòˣŮ˹Ȼһţ𵱳ա³ȿɴ˲ֹһΣһץסŶκΰѱҪǣġûа취ֱ뵽Ŷϡ˲òΪֹơ
ġûֱӳǰ͹԰ǰѳСȦ˻ȥȻ󲿷ģػйԺ½½뿪ġһ۾Ϳ˼ոʶģأ٣£˹мƻûеĻһȥԷǰʮģأġɶȡɽ󡤰ݵˡ
ġĺʲܶپصģҵķûУһ仰ǵΧģȫЦ
ȻСϳġֱӾ֣Цط롣
ġִҡġʱ򣬱ԤʮӣȻǵһ㡣Ŷ򿴵ġڻƵƹ֮µӰĶʱȸԾʶ濴һۣĶǳȴֱ治һǹжӵģȻȷжӵ׸ûУⲻǽص㡣Ϊȫ֪ڹжӵûκεĸȷġ
ǵŶٴתͷȥʱϵЦȴɽӲΪġһȻԼͬǣʲܶ١ȡɽ󡤰ݡɶͿɡƿޡ
һ㣬߸ˡڷۻģ˲͡۵ģ˶࣬ƻˡʱðŶЦˡ֪ʲô£ΪʲôġѴҶ˹ʱҲ¶͹һˡ
ʲܶǰ棬һ¾Ϳ˰ŶһɫĶȹ毺õĺصϢڲƵĵƹ֮¹յ˻ǣϵʲܶԭûж룬ֻǰŶԼᣬϵİġ΢ЦشкС㣬ҾͶһ֣㲻ɡȻ롣˵꣬ġسŶգգ۾
ġ˼ǣŮʿƷѿɲһõѡҾʹ˴Ҿʿɡ
ðŶȫֻܰĵĿɬѹȥȻõЦţѵǳԶˣģضҪģռ˴ŶȻһ˵ˮ©ЦҲӦ֮Ѹ˲С
ġȴȻδ֪һ㣬٩һҷټ۸߲Ϊҵÿ


1483 
Ҫ˵ʲܶˣڳģضһ˾ɶģضҲ˽ʮ꣬ЩҲ֪һˡ
ŶĴŴ磬Ȼ뿪֮󣬻ٻؼҾ׼ġڣġ飬һѵĻ顣ڰŶΪÿ˶ԼĿ˾Ȼ˾֮ģ˾²ؼǶڰŶգȴһֻ
ʲܶΪ㵼ȦʮˣЩСֲֻ֣ҪӰĹһҲ⡣һСȴ˴ŵģĸԣŶãҿǵڲŷأǱ̨ʵ̫ḻ˻ζʲܶȴûдðŶϸϸƷζž˵ˣմĹ⣬ðƷһΣѵõĻᡣ
ʲܶٵķ̣ڰŶ˵ȴû̫ЧݷûǱ̨һ㣬ЦǺǵ˵ԭֻ򱴶Ǹģ粻СײҵڷͣҲմһԱŶԡŶ˵仰ʱ޹ؿŰġͺʲô¶ûзһ㡣
ŰŶ򶨣òŽ֮硣ҲΪ򶨣ԽðġܹȷͼӽԼжҲŵġ
һ£ƲŶ˵˵ͣ˵ǾΪ˵Ǹģǰġȴ˴󲿶κһûơ˵⣬ҲķӦټһµȹ˼˾֮·˽֪ˣھȻһ㶼ң򶨣ԽԵ֡ȻЩû֤ݣҲû֤ݿңֱֻƲѡ
û֤ݣġҲûдŶļֻЦǺǵ˵⻥๧άάȥģ֪˻Ϊʲôĵĸжڼͥۻء룬ͱȽϺʣҵĶѾڿˡ
ġģǶ崺磬ֻǫѷڰŶֻǴˡΪŶҲȷġĿĵʲôҲ֪ԼǲӦ̽ġһΣĸоʵڲá
ġҪΪǸһŰ˳ͷλãֱǹʲܶٺͰȡȻֱɽ󡤰ݡɡƿޣɶͰŶ
һʹҳԵʮֿģġͰȡȭȺƣȫǲֺȻǷΪҲйղûôׯ࣬˵ࡣ
˵һֱԵʮ࣬ǽðŶٵǣϼҲᣬʵʹлҲʲôô࣬Ҷͬ¡ʹʲôģ³ˣʵ䷴ϰŶֻʵʵسԷˡ
ڶ죬ѯʱİͷȻϳµϢȴǰġΪάǵܱݼα£ǰġɶţڱݼαᶼûᣬֱӾ˵ġΪ˽ӡŮѡרǰйԺʵðŶסˣû뵽ô
šѯʱƬȻɶȥʱͰġƬһϵϳƬƬ֮У˶ˡжӵˣ׽һϵľͷʹõľƬҪҳġɶƬȷʵʮֲס
ʱ׷ݵԼ¬ʱ߾ֺ˵ġɶһ飬֮ѶˣΪ˴궼ûʲôڣ2006Ҫȥʱýȴְھ˳ѯʱĵ˵ɶǰġŮѣΪⷽѶϢνࡣ
Ŷ˰죬ȴΪ˼£ʵɵˣ֪ӦʲôӦ
˲ûжʮСʱµžֳˣġͲˡһйԺʱýȫ˷ͺ˼Ѫһ㡣˶ʼ²⣬鵽ô£
űĲ²ΪɫФΪġʵǺͲˡģǺֱɶֱŤˡ˹ʱ򣬰ġǴˡϯģȴΪŤδܳУġֻôŰݡɪޱ֣ǵƣתƽ㡣ġְŮѺ˻˼£ͲסɶǸɲһ𣬲ˡٴըëǾͳ˵йԺĳ
һűȾغǹ͢Ϸһ㣬Ф˵бۣŶֱɲ֮䣬ˡɶͰġͳΪ2006ĩΪȵ۽㡣
磬άǵ2006㳡ݹʲܶٳ˽ͣǽġΪݼαˣֳ˵ǼȥԷ£ǵļգֻаġɶˣʾˡйԺʵǶάǵƷʮȰϣܹ㳡ȥۿţ͵һɶࡤϿһ
ʲܶһͣǰ˵ˣСȻţһڷ̲ˡɶŮһеϷ룬Ѫȫ
־˴죬һֱʮգάǵ㵱죬¼˷ֱվ׿ڳ£Ϊ续˾㣺ʲô¶ûзȫǰСԼǻѪ
ɷϵǣɶһҹ֮𱬣ѸٳΪ˹ȸаĹؼʡ
־棬ŶڵóӶˣôģĲ߻һУȴɶ棬⵽ʲôʹŶǸҲѳĴ
Ŷûô׾ͷȻҪӽġڴʧ˻ᣬͬʱҲЧǼԼŬ򣬶ңڻǲȷ鵽ôչģҲֻ֡ԣһγԣʹҪڣҲײǽ֮˵
ʮˣάǵڽʽݣʮߣһǧڶִйԺۿ㣬Ҫ˵ӻǰغֱڹˡԣһ춼תһ㣬ҲκϢʱ䡣Ŷ֪ԼʧһΣѰһͱСĽС
ڴ֮УġִйԺԼ֮߳󣬾ͽԺڲ׼ˡһֱαǿʼ볡ʱˡų֣˶㵵ǣˡȻǺɶࡤϿһֵġ
⣬ʲô


1484 ȴϷ
ˡԺؼһˣڡţп족бɫݳΪӮ˲׵ΪңܵڴͬˣˡСɱĶӰжӣһֱڼǴѧɼУޣȻϣܹݼȡò׳ɼ
ڵĲˡڶӰԱУҲǲݺӵһԱϰ꣬ƶֵѡвˡϣ˹һס˹ά͵̨ͬϷݡʹòˡӮ˸Ŀ
ڲˡһֱǾҵҵϷȻഺȴûʲôţΨһһžʯ쾪İġǰǰҲý峴ȥͲǡ¡ˡ
ǣˡڽܲɷʱǰֱԲ˵Сʱ򿴹̩̹˺š֮󣬾ͶɶࡤϿһ飬ϣܹ޸ӡ죬ˡͺɶࡤϿһάǵֳʵý嶼ˡ
ˡͰġţɶࡤϿ¸ոպͼ֣ġɶࡤϿǺѣȻڷзֵɶ⣬Ǽţ
ýĲ²⣬ýϰԵذ鸴ӻΪϣܹңȻı㡣ʵϣһ㶼ӡ
ˡɶࡤϿ£ǶʮǰˣСʱʶġԺ󣬲ˡʶɶࡤϿ£ȴûκ뷨ˣˡġһθ׵ʱ򣬾ǺɶࡤϿ¡һԷ֮ҹڣˡɶࡤϿ¾ǵѣ˶ѡ
ˡ֮ǰˡ㣬֮ͺͰġˡˡһݳջʮִȰݡɪޱڡΪ򡤰˹͡еջ񶼴ҪΪϷԱκһԱó⼶ģʹϣ˹ܶһԱˡھѧĶǳ
֮ڰġİ£ϰеĸдһ飬֮ڲˡδԱ·žԵӰ졣
άǵ㣬ˡȷʵʮȤͰġר̸Ϲۿ˲֮󣬽ȲҪֳۿˡġΪбͱȥֳˣԲˡźɶࡤϿһˡ
˼򵥣ƫƫý컨׹øˡ
αʼ볡ʵζž㿪ʼʱѾԽԽˡġȫã׼Ϣȥ̩ϡղŸࡤ³ķȻҲˣר̹һк
ġ֮ǰ֪ʱ㶣ɶδİࡤ³ķˣԭţ˵ʲôʱʶû뵽һ㡣ܶ黹ǰԭĹ켣ڽţࡤ³ķǶɶһ飬˻ǻߵһôɶࡤϿ¡ŶأġҲǺȷˡ
ġ㵽ǰϯȥͰࡤ³ķһᣬ뿪֮ǰСʱûҪġ̨CBSֱ̨ѾʼˣﷴǷ˹
ʲҵǰȥġŷæĹʲܶٺһ䣬֪֯ԼȥУֳס
ǹʲָܶýߣ̨ڴڿŲɷõĽ׶ΣԼĪʮԼý˵̨ɷõȨǽɷģǵ顢֮Ļ
ġվԭ룬׼һԱùԱȥֱӸ߹ʲܶ٣ǲһͷͿɴTȿİŶԼ˹ŶڵһĻûϳĵһ·ڵڶĻԴʱڷɽ׶Ρ
Ŷı峺ֱӣ˫۾û֮ǰϢĸоǳذĵɬ˳ġ֪ʲôϷˮڣǲġ
Ŷվ˰ġǰͣ½ŲؿŰġ˵𣿡ġüǹһȣûдش𣬲ŶƺҲûеȴ𰸵˼ֱӾԴ˵ӦúܶΪʵ
ʱĺ̨ƹ۹ƾͰռյůˣǵơӰתƽӳ˵ĸйٴóٶۡġ׽һ㶫ȴһûץס
Ŷûͣ٣˵룬ô׵ӦҲܶɣãô
ŰŶǲý޵Цݣġ̾ʶŶҪı·ˣֱӴ󵨸ףڡνıʵǷǰļıû˽ûܡ͸Կ˵ûģʵʩֻҪ˳ʱסᣬ;û⡣
ġԴһͷȻͿŶż⳯Լɿ쿿˹ǸǰķȻҪ͵ϮԼ촽ġץסԴͷȻԼɣûκηӦž͸оŶȵĴԼ촽ϡŶȻһ󵨵ģȻⶼ˳Űġ״
ġȴûҲû۾ûбϣ²⣬Ŷı϶һҪĻڣý壬ΪǴʱͱýΧţֽý廹ǵý壬û⡣ԣġ˴괥ʱ΢һᣬȻ󲻽ץס˰Ŷļ˫һͰѰŶ˿
ȻȰġ˵һ߳ģġŶ׼ýע⵽ġ֮ǰ׵ģŶٶ̫ˣԿĻһżģ΢ʧȥ֮ǰķ磬ȻҲ̫ͣ
ġضż˵ŮͶͱѹôʿάǵ֮ͣܳƹ˽죬ҾҪΪ˹ˣȻתͷ˰Ŷ΢Ц˵л񰮣ֻ˵ллˡ˵֮󣬰ġ˰ŶһӵӵʱֻмǽӴģλȫȫܿˣͺǶԷ˿̬һ㡣
˿һķ˿ðġעǿġ򵭶ذѸĻظΨһķ˿άǵʹˡǰġϣЧ⻹ǽ
ţġòظ˰ŶߣԶæòɿļ˹ȥðŶͼ߶סˣҿ˿ȴ֪ӦɷðŶǸȥٰġš


1485 ı
һ仰˵ĺãı֮жôӵĲ߻ɲ²ķԥµȥǲתġʱ֪һıʹһεĻ߻ǲòꡣ
ıص˳ƶΪץסơûҲͼ޷
Ŷıף󷽡棬ǰġûа취ƽġġӦǾõĽˣġܾǱ㵽ˣҲԽƳɹġʶˣ߾վԱߣֱǾðġûأҲãƿҲãƱػΪš
ıɹ˿ء
·ݵʱ򣬼ŸʵҲǿıȴһ٣ڡˮӳ֮ǰ밣ġ̸һΣ̸ûдﵽԤڵЧ˷ЧʹıһΰŶĲԣˣǾԵ޽֮⡣
ǰġͲǺ۸ģִݻա³ŪһƢûУڰŶҲԲ顣ûмߣôˣʼҲֻССֶѡ˼ߣһеζͱˡ
ȻŶı·ߣôġ˳ƶϣȻڰѰŶġơƷôıȻûûбʶƣЧ˵ȴɹûдﵽĿĵıôǳɹأ
ԣġûҲûзһԾı飬ȷɺٷɣȫǱ˿ͻϮģԵóһ˭ҪԱرԱƭתҲŰġһϵзӦѰŶĸ˿
ⲻƽֻ֮˳ƶΪΪıǽơġһüԺˣһʱҲֱ治࣬Ŷ뵽˸ַӦȴûԤϵġˡټһΰġҲûи̫ķӦʱ䣬žͰѻ˵ˡ
󣬰ġ뿪˰ŶǰŶ򡰽ơҪһܰŶĿǲǵһ٣ŰġǺʵģôѾɹˡһ쳣άǵʹġףǣǷ˿ôҲƱؽõע߾Ի԰ŶвɷãȻһλΪ֮һб
ȻŶġơѾγˣôġ޷ƽˣΪʲôӦ֮ΪƵķ֮ԣġʹõķһƣѡ˼
ΪȫģأһάǵĿĽ㣬ɶࡤϿ·ַֺϺϵҲģȦ֮㹻֪ȡԣŶ˵Ȼп̫ˣƣû˻
Ȼġߵߣ˲м߶˹ȥŶߵߣǳһ£ͰѰŶ£Ȼ˹ȥġҲûͣȻǹҪý壬ڼ˵е鷳ȥ̸һ¡
ɫؿ˰ġһۣҲûѯκ飬ͺ˵һϻȻͺͰġߵ˸Ա˵ڰһĽ䡣
󽹵һ㵽֮ʱüǵİ֮ȼһСģġʲôʹάǵʹҲΪ棬ǰġͼͲͬˡڲˡɶࡤϿϯڰġֺͼ˽ʵ̫ˣǹϵȫղܡ
վ˽֮󣬰ġһѹ˵һСģһѣʧˡŶıȷʵġԤϣ޷ɽģҲֻýתƷѸղŵڸǹȥġٶʱ䣬Ҳûа취ƽ⣬õİ취ǵǶŹȥԶɢš԰ġľһθţѰŶѹȥֻˡ
ġؿһ۽ӲԭصİŶ³һȷǵ͹˰ŶŮʵ̫ˡ
˰ġϵıһۣЦģʶôãǵһοƺס˵ģ
ġһֲۣϵۣʲô¶ܹġαŶһûа취ȥʵ̫ˡı
ġһں治ѵý壬ٹʮȥͿˣͷ˼һۣԭҪΪɶࡤϿ˵ûȴôҲŲ˿ڡֻ̾һһʱ㿴ҿɲҪЦˣ޵ˡ
һ¾Ц˳ڻЦǴҼסЦ
ý忴ġͼʵѣƺвܿڣͬʱϯϵĲˡɶࡤϿҲڵ̸š
ˡ˵ԻһµԼ׷ԲԵʱŵǼǽʲôĻ棻ǵ㶼Ѿ߲ҪεʱǸƶε˭νĳŵʵΪԻ뵽ͶԷһߵĻ棬ÿһ涼ʵԸⲻһеȥΪĿܶӦȥĵǲʼǱ
ɶࡤϿ֪ġҲһ黨ǲݵļһʮֺΪʲôǻߵһ𡣲ˡǻش𵽡
һ£ǼĻԸվں̺ͷΪӭˣǳΪվǣ֣Ϻ̺ȥһˡˡ˵ʵĵܼ򵥣ȥЩÿԼ뷨ȴֲͬ
ɶࡤϿ֮󣬳Ĭû˵ֻſ˵һ䣬ʧأ
ˡһ¾ЦݷЦЦһ㣬£Ƕ֪пܻɻܻᷢѣӦôأʵҭʳĵ
ɶࡤϿ±ˡһ٩ҲЦֻ֪Ҫͻĵȴûô򵥡
£ǵһƻȻҪհǰ˺ȴҲҪáĲ˵ҪҪġˡ˵ԣԸ⼪ߵ̺һ࣬ǣű˵ֻ֣˵ʼնԸվں̺ͷȴַŽôͷְɡ
ɶࡤϿ¿˲ˡһۣǰġŮѣ˼һģӡģɿЦ
̨ġͼ˵ЦϯϣɶࡤϿºͲˡ̸ЦȴϷǾʷ׳ʡ
ôŶأû˼ǵˡ


1486 ʹ㳡
һһȵάǵ㣬ҪĻֳĹڶѾʼԤˡĴʱװ㳡ǰŵĿͣάǵֳαѷɫýǰſ׾ٲ׽һһĶǣҲȦšҵڵȸĶʿԿ
ΪάǵһƷƣѾ˼򵥵ıܣΪԸʱеĴʣͬʱΪ˹һͯ⾳Ԫء⾳֮£ÿһҲԽһ壬һƺƴİϻ̨硣ԣû˻Ըľʱ̡
ǰţɶࡤϿ¡ˡ˹ϣ١ޱάᡢάǡ˺ķķءࡤ³ķ֮⣬ƽ̫ýǰҵʿҲΪŵϱ
չ̨Һ忪ʼʱֳͿʼɧάǵֳݳ˿ķͬҸ඼ǳʹǵҴ඼ǾӢӣǲû˵ǹɿȺ궯ʹǻҲԵúܽƣǿоֳտʼȡ
ĻǸ㡱һʾ峺ĸȻɨа񡢴¼ġ꣨Viva.La.VidaʵϣʱѡҡֵʱҲеģ˵ɪաÿζӰҡ֣Ƕάǵ˵ȴǵһΣΪҡеӲŮԵ̫ġꡱȴֲͬǴϤĴٿĸٿʹֳնʱͱۼ
ġչ̨̨֣ȻһһйǰȻЩڶܽƣġĳֳ֣Ǵﵽһ߳
ŶŶŶŶŶŶġŻͲ貿ֵʺִ߳Ʋǰεض𣬶ݷȾ¹ɫʵɫɱһ㣬ˮкƵĴӰġɤ֮Уʼ̨ӣȻˮֳĵ涼ʴȫǡ
ʱܵﰣġֳ֮˸Ϊıչ̨ǰһСƹһͽĳԱͳ˴ҵ֮ڣ밣ġһ߳еĺȻǷͽˡֳֻ򵥵ĸˣǻȴɵ
ֳĹԱҲſ˺̨ģǡеתĹԱȫڸһ߳ꡱĸ裬ִ֮£ֳļαҲʼŷ졣
˶ڡꡱ׸趼Ϥˣ貿˶䡣ƽʱԼݳĻ׸ĸʵѶ̫ߣ׳ãǴʱŴ󲿶һʺ߳Чȫͬˡ
ɲǼ䣬ȫƾƵͲһֳǰġĸݳᡣȫһ֮󣬰ġŶŻͲ˵һҡȻٻȻ˸֮У׳۸жʱͱ˳
ġŻͲǰ˽ŲŻͲɺ߳㣬㡱ϻţֳȻĺҲԽԽߣһ𽫡ꡱǺΰ繴ճǽ˶һĺ߳ÿһ˶ظоѪҺڷڣһһļ׾ٵؾͽйԺմ˵һ۷塣
չ̨ɳչ̵̨Ϊĵ·Ȼչ̨ǱûǳģҲѶȡġһ·󲽳ǰߣͺָȫĹĽŲһһ
İġտɫոװ㣬׳ʹɫĴVëģһͬɫϵոƵװףýɫӽһɫ뺣ţЬ䡣һ׸˷װ磬վκһ϶ǳ͵ġ
İġչ̨ϣšꡱǴĲͺ̨һ㣬˿档תCBS̨רŵһ̨㰣ġľͷɼǶ԰ġˡ
Ȱġߵչ̨ͷʱ򣬸ĵһպýʱչ̨ڴͳһӰӹӰ֮ͿԿǿȻǼźɫ¿ʽɫƬУȻƬʹ³ֳ׵ƣҫ۵ɫСɫƤ໥ӳĿת˫ִʯףڸ첲⴦ӣһƬëˢӣ˫־ǳЧ
찣ġԡꡱЩĸı䣬øʺչ̨̨ҽ࣬ģǶԸŸԼĲò΢Сһ£Ƶ΢һ㣻άǵΪϡꡱһĻҲѡ˹ʽƣʮ㣬µģأȫͰġ޷ϡֵĳ֮£ŮԵǿȻŷ޷Ų۾
˫ֲչ̨ĲÿһͰɡ׵µĽȻϵһ𡣰ġǰ˼ȻƣͺſƼһ㣬һһѼߵչ̨ͷʱ򣬰ġҲͣ˽Ų˲΢΢ţ֮ͺʹħĴһ㡣
ǵټ¼ֵǵľһ̣ⲿõñ
󣬼ת߻ȥһģɽ󡤰ݾӭ˹չ̨м佻˽̨¿˵ĻȻġ˵ǻЩʹǲŶԡ
ġվչ̨ͷĲ֣ÿһߵͷƵģؽһ򵥵ĻꡱӰġ±ȿֶʮңҪΪʱ䡣
ʵġֲʺ㣬ҲֻɪաΪУֻҡΪеʦŻѡġֵ֡ġѡģһġTonight.Tonightļġө棨Fireflies٣ŮHey,Soul.Sister͡·Drive.Byѡ
ġȴûѡЩ׼򵥵İ취ӭսһꡱϸ΢ĸĶȫģصϣȴֳǰδеһ㡣رǡꡱ֮жڹŵĴʹãںϽάǵܵĹʽ֮УȫŮˡΪ֮Ʒֻ˱
һսͬʱҲһθ¡ġܳıݣսάǵʷǰδеĺݳԶԶֹһΣ


1487 ݳ
ġݳܿ͹ˣ꣨Viva.La.Vidaܿͽ˸֮ļಿ֣һΣҪġ٣ȫĹں͹Աһ֮УԷáŶŶŶŶ߳ŸĲ֣뻮һİ鳪ͳȴԺ֮иֳɵľˡѹկպͶ͸ʵ£ֳȫ˿
ġվչ̨ǰɵԾţŽģվŵĹԱ̨վŴģȫŰġһԾţλϵļαȻ֣ûվ˽йԺһӱݳΣҲ׷׾ԼֱۣһŰġĽôŽġ
һһµĽĺ͡ŶŶĺ߳Ȼɵһ𣬽ȫһ߳
ÿһλģضԼĶͷȫʩչ΢һͿǱûȻ󳹵ʧǵصãǵһĻѡ֡ꡱĴʲٰܶߵһĻģȫȻɵͣļˣճİȡҲˡ
ֻȡֲſƵ²Ÿ߸Ь˳ҫ۵Цݣչ̨ȻֳԱߵһָȻЦݿţҲûгװΣȽĲŵЦݣȴɢ޷ӵŮʣġ˹ȥ
ġվԭأͺǹĹȴԼԼһ㡣ȡ岽ҵʱ򣬰ģ̇Լ֣ǰӭȻס˰ȡ֣ߵչ̨ǰͺǹԼĳһ㣬ڳÿһˡ
һ̣ǹ貣ҫ۵޷ֱӡ
󣬰ġǣŰȡ첽˻ȥġһŴ󲽣һ߻ǼݳţϢֵʮȶֿҲһһ㽫ꡱµĸ߳
˵չ̨ľͷʱġɿ˰ȡ֣Ȼһʿ񣬰ȡǰʧ˱ġתͷվԭأһ˶Ȼƣشһ߷壬һΣġ˾޵ļڿ֮˺ѳ˵ˡ
һ£ġȻβڿһգȻֹȫĵƹҲ𽥻գֻʣڰġϵһյ۹ơȫѻȸǲ뷢Ǵʱе춼ġԼĺ
Ȼ󣬰ġŵָһ㻭һȦһ׼ʿлĻƹһգȫȫڡ
ġԼıݣʱ̨µĻͼʱɽХݷһХ
Ȼݵʹǣòϵǣġֳʵ̫ɫˣͺֳһжУȻɵƿŽȺͽ࣬һһ߳˵ֻġֳˣֳ֪֮ٴʶԲ顣
ⲻһֳҲһ㣬˭ڹۿάǵʱۺģ죬ڳйھһ̣겻սĳУþ޷ɢȥ
ġչ̨ͷĲ̨ȥȻӺԱͨص˺̨ڶĻѾʼˡ̨ѾһţȻµĲϱȽ٣ѣģص֮Ҳֻ֮ˣԷԽҪСΪͲع⣬عǾԵģҪעǾԲܱ׽ص㡣ԣֳ̨
ÿÿ˸ոմչ̨ѰԼ¼ʱ
ͷͷȻ׼װʱ
СģСġ󲿷ֶоͳʱŵ
㣬㡱Ǵߴٵˡ
˳ɱͨʱװ̫ˡȻһ߶ģأ汾Ѿ㹻ɫˡ
ġں̨ѻͲж֮󣬾͵ص˹ϯڲˡʼͽⳡȴϷȻʮһװѾȫ򣬵ʵϣġܹлᾲۿĻȴָݽ֮󣬿΢һЩҲȷһӾܡ
ͽĳԱںһţġʱһ໽У˵ԺгӦöһЩðġƴЦ
չ̨ϵǲĻʱɡƿΪģ˳ɲûҽŵЬʹ״Ьֱˣÿһʹͻһ£һֱĲҲùڿ쳣
TͲ߽չ̨֮󲻵ɡƿ̧ҽŵһ˲䣬һֱȻ̧ŵѸ߸ЬԭأһأҽͲȥɸ߸ߵصŽż⣬ֻýֺͷŵأŵرԭ̬˿ҽûд߸Ь
ɡƿ޵ĻǺͳţܿͱֳڷˣ˶Ϊ͹ľɡƿ޵ЦҲԽ޲ɷ
ġ󵽺̨ʲܶٵİЬӣȻɡƿ޲źۼһΣ㵼˵ܲõ
ɶֵʱ򣬰ġɾǰһСӵõЦݣɫ´ӵϢŶ󷽵չ̨ģһҲûǵһε˴̨ţд֮硣
ġʶȺ֮Ѱһ°ࡤ³ķӰʱܶǺڰģֻչ̨Ǿ۹ģ԰ġȻҲģֻð˻
òϣάǵҲõƷƣҵȴǾһָģ㿴ǼơͷͷĿתÿһģضԼɫȷʵһӾʢ硣
гʱ򣬰ġٴλص̨֮ϣһTonight.TonightгϢûģȫڰġıݡ԰ġͷͽȫſֽţһס껪We.Are.YoungһǰThis.=.LoveֳݱΪֵĺ
άǵҲԶýעĽ㣬һı䣬Ϊʹǵʼղʱ㣬ġݳȴάǵһȫµĸ߶ȣݳݵϣ˿ҡĽϣ˸ܵ˰ġݳƿء
һӾȫλ飬Ѿĸ߶ȣҲδʮꡢʮ֮ڣûܹԽάǵܽһˡΪġԶֻһ


1488 
άǵ2006˳ĻһĻʱģضǶʯİɫµ̨ÿһֵϣӳֳĹâʶĿ˼Ҫ۾ˡҫ۵ӾЧ֮Уֵؽˡֳٴ꣨Viva.La.Vidaĸһģؼ࣬йڱл⡣
֮󣬰ġûм뿪ͲˡɶࡤϿ¡ͽվԭعšġڻͷͰɡ׵һʯµĿԣʱߵĲˡȴġʾһ£ġɻػعͷȻͿ˰ࡤ³ķ
ʵġβμάǵʱ뵽˰ࡤ³ķֻƼˮ֮ġûϵϰߣԾûнаࡤ³ķˡֻǲ֪ƽʱʱûȤİࡤ³ķôģѵνԵ֣עҪʶɶģ
룬ǰġӦȴ˰ࡤ³ķһӵ࣬˵ҲˣղŻſء
ࡤ³ķָָķҲǵһŵλãӽһ㣬ͿԿࡤ³ķȻ㳡ȴҪλòǻƽضΡҺһġġ˳ŷ˹ȥȻһİףȦˡ
ġŰࡤ³ķѵ˵ͷʾ⣬Ȼ¿˰ࡤ³ķô㻹ϲ𣿡
ࡤ³ķǺǵЦȻϲֻеֳ֮󣬲ܹӾࡤ³ķһ˵ţһ⿴վڰġǣȴϣġܵĺ壬ǴһЩų̽ѯ
ġһ¾ʶˣࡤ³ķϣԼ̸̸ҲûпʲôûлͷĲˡСֱۣȻһ˵һ߾ͳ̨ķǰάǵһһȵʢᣬ붼ҪãȻַǷ
ǵǣʲôʱ½г̨ÿտʱɶڴءࡤ³ķ˳ŰġĻȥһ֪ǿ׻ˡͰġ֪ࡤ³ķûȤġ
ġʼ磬ν˵ҲΪɡ
ʵ³ʱ򣬳пǹġģάǵܻ˰£ǳ֯ջǷˣԭֻһ⡣
Ȼġȫ򣬿ǽʮһǿƵˣǽ˹ϡϱɽĴʷᶯġΪͬڵȺ延źѾ̵ӡ󡣳Ϊȫʢ£Ӱ˻˵Ҳ˿һݣٴΰѰġϳг̨ڳ롢˶˵ӰԶģرͬԪض˶˵ǾԻĪġοǵʱ򣬡ġרûзۣԳҲûʶġֽӰѾﵽһȫµĸ߶ȡ
ۺϿ֮󣬳ջǷ밣ġĴ㡣Ƕ˵ǿؿϱɽʱĻļײ
ġûдĿ׻ϼ˷ʱ䣬žѯʵôרŹӦòΪ˴кɡ
ࡤ³ķĿģЩ˼ЦЦȻĴһ£ɬӲӣһ£ǲģ
ʲôʱʼ汨־ְˣĻˣġȻ֪ࡤ³ķĿģҪˡϵô࣬˵ļϸ˵˵Ҳû䡣ġȻǹҪ٩ࡤ³ķġ
Ȼࡤ³ķһﻹݵı飬ǣġ
Ŵľ⸱飬ġЦʵںǲãվûĥࡤ³ķˣǼٵġֻýﲶ׽Ӱˣֻѹϵ˶ѡȻġýǰѾˣý඼ᱧŻɵ̬˵Ļش𣬰ࡤ³ķҲɱܵӰ졣
ʱġʽȷϵĻࡤ³ķıʱ˿ģǾ̫ˣ
ġգգ۾ҵźʲôϵòҵŶ˰ɣġһǶǵĻɶʱðࡤ³ķ۾ԲİɣЩѣ㾡ܷȥ׷ɡҪҰæ𣿡
ࡤ³ķæ֣ûУûУôӣҲǺˣ档
ڰࡤ³ķĽƱ磬ġȻǲŵģҲûдֻζЦЦȻûϼˣڴȥģҺҪȥԷһ𣿡
ˣ⻹ѣȥͺáࡤ³ķЩٵ˵
ġӦҪȥɶҪ绰ˣȫһĲɵģġҲûٶ˵ʲôֱӾ˵ȹȥˣϵ˰ࡤ³ķͳɶࡤϿµ˵ķ˹ȥ
ġЩ겻ɶࡤϿ£̾һʲô㣿
ɶࡤϿѿھһ䣬ʲô֪ûġĻǲ֪ġĻʲô˼
ġƲƲ죬Ҫ뿪ˣǺһȥԷ⻰˼ͺˣʵɶࡤϿǷôȥԼˡ
ɶࡤϿûлشȻĻ֮СҲɶࡤϿ²ԸŵǴСۻһ˼άԣʮγɵϰܹı䡣
߰ɣҵطòȥġִɶࡤϿµļϣֱӾʹ˾
ȻɶࡤϿ»ûվҲ̾бŷˣȥѶ˵˵ˣάǵ֮ʹǻһ칦磬ȻʱҲʱ䡣ң״̬Ҳ࣬춼Ϊӣʱϸһ룬ǼʹҲ˵ϻ߽Ӵѡ
ԣġһҲûֳһȺ˾ͺƺƵ뿪йԺ
άǵһһȵĻCBS̨˽Ŀ֮һǧﵽ˾˵ĵάǵܿʼڵ̨ת֮߼¼ΪCBS̨˲յʹھȫΧڣһгտһ㣬ʵզࡣ
ϵľ˼¼άǵܵĺȻаġĻԡرǰġݵġ꣨Viva.La.Vidaҵݵϣʹڶ֮˷Ϊݳ֮󣬱ʸֵĻڸýϷзչ˿һΣġſǱȷ绹Ҫʡ


1489 ǹϵ
ġɶࡤϿ¡ˡɶ˾͹Ӵӵǹϵֱ˰ࡤ³ķһ۸ӵý嶼ֱɵˡ
ý޾ģСǽһ㷢ӵ쾡£һδͷİСǡ򱨡һԵĹѪС˵ǿƾʾס
ɶࡤϿºͼʼһ£ġ벼ˡڡؼ֮ȷ˽ϵ¶Ϊз黨ǲݶִ·֣аġǺɶˡ˹ʱ򣬰ġԭƻǽˡڣȴΪɶ˫ʱ֣հġֻð÷İݡɪޱתƹߡ
Ϊֹ򱨡ˡűФƲ⣬ֻǣˡ
ġɶֻѣĵذѲˡ˻ȷ˹ϵ˭֪ġȴ֣ɶࡤϿһֱͲˡȾҳʱѾܳˣɶࡤϿ·ֵĵ߾ǲˡҲֱӵ˰ġɶࡤϿµķĿɳδ֡
־֮£ġٴλصɶߣˡɶࡤϿ±Ŀ϶룬ΪȷԼλáġɶࡤϿ˶ŮΪ·ԺѺֻܿص־ͬϵ·ϣ³Ϊѡ
άǵǰڱ˳ɶְⷢġȻҲͼȾûһ֮·֣ҪŬѰġءǷ¶֮İġȴʼ־üȽϺãͬʱɶ֮ҡڡ
άǵ㿪ʼǰһ죬ˡȴַɶࡤϿ뼪о鸴ȼļǳ嵽йԺΪ˰ġȥɶΪɶࡤϿ¶ȥ֮󣬾ֻʣһؼë
ġɶࡤϿѹϵֽ˱㣬¹ϵȫᵽһ㣬ʼûһ֡
ת۵ʱֳˣࡤ³ķճɶһ顣һŭΪգࡤ³ķйԺĺ̨Ź˰ġΪ˸ɶȻӢ۾ɶӰġħצ֮ȳȻԡձȺôʽѡࡤ³ķ׷ɶ
⣬Ϊġı򣬲ˡ԰ġĹ޷ƣҡǷҪصġߡͬʱɶࡤϿºͼҲһ΢Ĺϵ֮С
֮һҵǹϵÿ֮䶼ǣҲһѪﵽ۷塣
򱨡ƪԤŸд֮ȦһƬȻһԭʵ̫ţȦݷһ˵ħߣд۸ӡ뷴ѵĹϵ˶ȦİʵǲҹͬһΪʵ̫ţݵʱ㶼⡢ϵҲò֤ݣȫǣǿ˿Цá
ʵҲˣ򱨡ƪŸʵǴӼ˫˺ƶϳݣڰԡŵķΧ֮£ܹʶʵĶ߲ûô࣬Ҷᵱһ෹Ķ̸Цһʹˣ˵ĹӰģӰĪɶͲˡŮ¶һڹĿǺѷġ
Ψһֵҵǣ򱨡ǳС۷Ӱ޵ġ
־棬ȻһԲӰֻᱻ󡣵һվӦɶࡤϿ£ǱȽǿӲģֱֻӷһ˵ƣȫһɺԣǲ׽ӰҲҪһ޶ȣʲôƾʵݶûоǶ裡
Ӧǲˡ̬ȴǺǫ飬Ͼֻһ˶ѣ֮ǰƬϷһֱܲŸոɱ࣬Һ¡ġͽѣûôӵĹϵһǲҪҲ²ˡ
ɶҲֱվЦŽ˷ϣࡤ³ķߵģҲ²⣬Ƕǵķ̰ǽΪǹĨǡһжеģࡤ³ķߵĸԭȻΪ׷ɶЩźп׷أȻòС
ġһĵʵЩŶ塢ǵģ򱨡һ֤ݶûУҪʵ̫ѣǱʵ̫ˣһ㶼ǹ£Цȡİϣ򱨡ȻФ˲ֹһΣѶȰպãµĿŶȷһЩ
ģ˵ڵŮӦôŶԣҲ̫ҵˡġԼ߲ɷʱóһѵƬȻǰӰŮԱÿһŶһŮĺգлͲŮ˿ĺգǿһһŮһϣȻͺҵذϵƳһšڵļǲôûмǸϷݲȥˣҲȥߺˡ
ġһǰĶʮȫôЦǺܿʶԼǱ̵һԱЦҲЩӲˡ
Ŷţһ治ȷŵʵԾزҪˣѵ˵ΪǹʵԾͲҪˣǼ߾Ϳ﹫ˣ´θɴ˵ɱ˺ˣҽһʱ䡣ġ˵λʱЦģڼߵж֪εȷʵЩˣ⿴ͼ˵´ﵽһ۷֮ȷʵ̫ˣֻǿƬ˵˵ˣǹǺŵģǹӰģƲ˵֮ıΡԶˣӦô죿ҪʶѱͲףΪЩĪĻС˵Ѹѣ˭𣿡
ԺʶѣŮѣǸ𣿡ġһ䷴Ȼʵζȴ̿Цʵе˵ƫƫеǿЦá
֣صһΣЩţȫǼٵģǶֻѶѡġһۣΪ»˾㡣
־Ȼǵһˣ簣ġ˵ЩڹɵӰȴôģͺǶڡӡŹִθУһǹĲˣʹǰġûа취ġˡ˶ãֻɶոճڹеСԿˣãⲻӰڰࡤ³ķеǾˡ
־Уʼնûгһ֣ŶıƲˣ


1490 ż
򱨡νǹϵʵѾˣǳšȻûκ֤ݣҲûκ߼ԣɱǲСãɶаࡤ³ķغ򣬲ˡаġغֻǼɶࡤϿͱܼ尾ڸεӰֻ˵ǲѡ
˵һˣܹҸ𣿡ˡڳæµ꣬ӳڴԱɹ̫İġ
ʱˡʹһġİ׳İ׳ոסβҲסˣǿյĲȴҲ޵ռ䣬һ˫ɫĸ߸Ьˡһ˫ϸȳƵĳȾԽǳˡƬõ˾һļ弦ƲӲӵĵ֮²ΡΡĻζţ˶ʱʮָ󶯡
ġӹԼӣѽòˡԼĶ˾ϥ໥ţɳϡ
ҸôܹȷأҸҪÿһȥŬȥģ˵ҸҪЯִġġŲˡĽƴԼĽϣɴһսȻͿ˲ˡЦݣɳ˳ǣ£һԸٴλصߣҲҪ˰ɣֵġ
һӣɶࡤϿȺ˼Ŷ˸֮ԽŮѵٶȼֱȼ߱ϵٶȻ죬˴㵡ġһʶɶࡤϿ֮ȴΪʵɶࡤϿ¹Ȼĺܴ󣬵ȴûôţֻȴ˼󱻰Ŷŵ˱䱾Ϸ˼䡣
һɶࡤϿºͼܹߵһҲͲټε˰ɡȻҲֻʹ˵İġҲ֪һθ龿ηչ
ܶ˶ΪҸͷһ⣬áѤҫۡʶĿҪȥϣܹһŽԼĿڴȴʧܸաΪǿƽǰֿɼľ룬ܶʱȴԶߣֻؿűԡ֮£ůҸġеļòӲȻҧһڣ۶֭ĵƶʱ͵׵һſ˲ͱ۾ܡ
ˡĳȷʵ
Űġı飬ˡ¶һĨĵЦݣͷһ̫ԶˣǾż⣬ż⣬Լһ㣬ٿһ㡣⻰ġ۾ǰЦݵĲˡǲǾŬʵǵ¥֮£һ죬ͿֱԼƴҸҸǱ˸ģԼȡġ
ġֱӾŵסˡϥǣȻȥڲˡĴӡһǣǣҸҪԼȡģҸԶֻһ㣬ֻôһ㡣
ɶࡤϿ¾ˣʵ֪ҸڼȴԸż⣬ؿһľ뿪ʼ𽥱ֻԸż⡢ԾˣʸȥҸůΪҸǲϵڱһĪġ
ġͲˡ۵ţˡظоġǻǵļһһ㻬һ˲Сܿ죬ˡ˿ӣӡеӾȻײһ𣬲һҪˡ
ġЦǰڲˡıǼһ£ٴοˡʧı飬󿿣»صԼղŵλϡ
ûдȥ棿ġýֺᲦ˲ˡĽֵֺòˡ̧ͷͷ
ʱ򻹳ȥ¹жӰǷˡź촽˵
ġ˵۾ٴֱӾڲˡ촽ӡһ£Ժ׼İǰ
ˡЦЦûпʲô˼˰ɡ
仰һǵðġֱӾֿʼڲˡɦò˺ǺǵؾЦͣ䣬䣬ģҴˣҴˣҴˡˡѾЦöûˣôʱѾʰˣϿ϶͵ˡ
ġ֣ͣŲˡĶͷ΢΢˵˵һΣԺ׼İǰ졣
ˡ˵Աġһ죬۾һɣʣµĻȫȥããҶ˰ɡǰġһŵģ۾ڴŲˡֵòˡһȣ̧ͷڰġ촽ӡһǣұ֤ģ
ġ򴽰ֵ꣬òˡһȻ˻ȥʲôжӰľģҿǾǳԱû¸ɡǻص˸ղǷҪȥĻˡ
ˣҸոսô㣬ҲҪһʱһ¡ȥͼһϡˡڴȴ֪ʶ仰ݼҲõģΪ籾һ˽⣬֪ʶĻۣݼŲɻȱá
ġ֮ǰз˷ˡľ籾ıʼǶҪ̨ʶˡˡݼϵ츳ˣһʱ沿ģʽһͿԿˣʵҪΪݼıû͸һӣˡݼкŬֲ츳ϵĲˡ
һ㡰ĹУƶֵܶڲˡһֱмӵģĳЩʱϣ˹ܵ״̬ɫ˹Ŀ࿴
ˡһĩΣ;С˵ʮֲȥġڲˡжʮͬԼƼ
ˡǡⲿӰıݵԭС˵ߣΪѧ纣֮ΨһߣĩΣ;ⱾС˵ҲıΪӰˣħ䡱ϵάĪɭݡˡƷʹƲӰز˵ҲʮֳɫģֵĶ
ˡ˵ͷġⷽȷȨ鼮ĿԾˡġʮ꣬ȴݼⷽʵ˲Ϊ֪֮⣬ԼŬǾء
ˣCW̨ڳﱸһµĵӾ᰸Ҿᣬ˵ϣⲿĴأˡȻ£еʵ


1491 СĻ
ڵȦһձ̨ԱϣܹĻΪ̨ռԽԽСˣĻַΪĻСĻĻǵӰСĻǵӣһ˵Ա½ĻΪĻܵעĿҵչķȻһΡ
̨ԱɹתͳΪԱģʤɹ½ĻģɹľĪݡܿͰġˣСĻ˳½Ļģ˵Ҳ٣ɹҲһ֣˵СΧѼǡʮԻ֮ڻԾڴĻϵҲֻݸ˹ˣҪǣӴĻСĻݳʹĻתսСĻһͻᱻΪǴĻְҵĴﵽƿȽ
ȦڴĻתսСĻһ뷨һͿԿȦڵԱӰԱһ۵ˡ
Ȼӿ͹˵һͨĵԱһͨĵӰԱǣΪȶǣԱƬҲǺʹҹģӾԱƽʮԪһңһҲİ򣬵ǵӾȵӰӲпᣬΪÿܶҪʵĿ飬һ»ҪٱΣաԣνȶҲֻԶѵİˡ
෴˵ӰȴȵӵиӳԶķչǰ;ġһӽֹ2012ΪֹʱԱһƬ߼¼ǲڡú롱ⲿдһٶʮԪĸн꣬һǧԪҲǹھеԱ֮ˡǵӰԱһӰƬһǧ²ˣҪ˵ġĶˮ׼ˡ
⣬Ӿ˵ҲǧܹͻǧĵӾ缸ûУǵӰȴӰʷƱʮڵĵӰѾˣƱڵĵӰ֮ꡣعʡȣǷչǰְҵǱȻӰǱȵӸӸһε׷
ҲѹӾԱԾ缯ΪӰ򣬡ʵϰҽ١Ŀɪաһӡ
ġΪʿ۽Ȼû˶ǳӺ͵ӰʵֻǱʽͬˣӰǵ߱ģͬʱеӵص㣬ҲǵӰ޷ġһӽ2010֮󣬵СĻϳֵǹ𽥱ҫӰӰ󼶱ĵӰԱ׷׼СĻڵϴչȭţͬȵӾ߳Ҳӵ˿ѷڵӰԱİݼǹⶼڰ˹Ҳ˿СĻľ޴չǱ
ǵӻǵӰʵ׻һʻ㣺ƷʲôʽҪģҪǽƷչʾôҲõӰҲգȡһĳɹ
ˡġCW̨£ʵΪȦİղ㣬ҲçײԼ¾ѯʰġġ֮󣬲û󲿷ֵӰԱӰһԵ֮Աǣ°ȻѯʵʲôĵĵӾ磿
˵ʱװഺ硣ˡԼĽ˰ġĽŵȡůԡ֮£ɳϣȻûʲôر£ȴԸоĵƽҸв˾ޱʵ
ġüʵˡᵽCW̨ʱͲµˣõ֤ʵⲿ粻ĻӦþǡŮˡ
һӣˡǴСĻĻĴ֮һһ֮Ůɹ£˳سΪʱнĶʿڴĻҵλáϧǣݼĲ㣬ˡڴĻϵʼȱһЩڰġ֮ǰҲʼûдó
һΣˡȴı䣬ؼĳɫݼõϿɣţп족֪ȣڵСĻ֮ǰѾĿԱˣˡͷϷƷŮⲿ뻹ڶ
Ůⲿһʱ򣬿ƷȡզĳɼѸٻȫеĿŮ޷ǳΪִ˲ƣ۵Ľ㡣ĵڶȻ½Ǳˮ׼˿ϧǣŮľӵʼңļǿ֮ܿѾ𽥱̡
գŮڵʱʽᡣŮ֮ǰġˣûп缯ʱʢһ¡˹ҽһɳľľ󣬾ʹֿĳˡ
Ů֮ǰһӿкʵͷһëƷҵԧףѾеﶼԹһ֮Ȼͳױ̣һšഺУ԰統CW̨ҲȷҪˡ
ˡŮϵģⲿ߳ɹһԱԱҲǺ췭죬ڵӰķչȲˡӲ˳
Ͱġ˾ãŮⲿ绹ֵóݵģڲˡɳǲɻȱһ֣ҲԱвȡһ֡ȻһβˡܹӡŮⲿľѧϰ飬Ӷٽݼĳ͸ˡ
㾭˾þ籾ԼҲĻǾͳݿҸ˶ڵӻǵӰûʲôġġЦǺǵ˵Ҳ֪ģʮһԼͬʱ˵Ӿ͵Ӱõľ籾ǴĻСĻҶġ
ˡ˵ͷ⵹ǡ԰ġĸԣȻ˵ġ
ǩԼʱһһǩġѵӾĺԼһ˵̨ϣһǩȻ¾ûĵģһһǩҲпܵģҪǿǵʲζƬ⡣ġȴΪƬǵģֻ룬һΡŮķչ֮ǰҲһѡ񣬷ž缯һصһôڲˡԱҵչҲӰġ
ˡ˰ġһۣȻ֪ġҪԭ뵱ȻΪƬ⡣ҲںȻġ˵ˣôˡ
緹ʲôˡûڹϼȥͷעŰġ΢ЦʵϲϴġԣġҸı޾С
ģ̇ͷ˲ˡһ£һſһţⲻǸˡÿ춼⣬緹緹ʵǧѽ֮հŰġˣģʱòˡЦ
ġٴ˹ȥȻ˿ˡҪ緹ͲˣͰˣô
ġһһؿˡӣȵϢȵһ¾ͰѲˡסˣưġļ򣬡˵ʲôء
ġȴǰͷ˲ˡļѣƵ˵֪˵ʲôҾһ⡭


1492 ɢ
2006ĩַǷÿ굽ʱǷƽĿϾӣ佱񡢸ɶԡֻ˵ýľͷ֮ش
갣ġȴʮ⣬ӵŦԼʱ㳡ݳ룬ǰġȴֱӾܾˡһĩأġʹӽʮһſɪաܼͥů
Ȼɪաû˵ǰġǿԸܵóӼᵽӽʮȥס»ġʵԺÿ갣ġҲԼӽʮŹǻʮһһģʹˣĵʧл޷Ƶؾӿ
ԣġĩеĻȫܾˣ͹ԹԵشڼ㿭ɪաϾʱ򵽱༭ɡҰ桱ĺɪաԴٿĲˣȴ˵ġθڵҹ԰ܿˣԺúϢһѵѡ񡣲Σ갣ġĩǽеһˣûйûг̣һֻ׳һ˼
ġĩɲѣǸ󱨿־ͳȴǾԲģϾڸոս2006ġ漣¼һ㶼١˵ġڴӹѧ˳ҵˣǴһ
ڶ¼֮УʮһҵǿһķչߣҲ˶ɲĿȣʮһ֡Ӱӷ洴ļѼʮһҽȥȡսӰ˾ʸˣҲʮһȻ߱ˡߴ󡱵ĿԣΣʮһYouTubeѸٷչѾﵽ˺˵ĵز
YouTubeĿǰÿµķÿĿѾﵽǧ򣬶λڵڶλĹȸƵվֻоŰʵǿƺȻYouTubeµƵӦѾ뺷شﵽټңҲʹYouTube׾ٵسԽ̨ΪȫḻƵƽ̨Ŀǰг㣬YouTubeгֵѾﵽʮԪɳʵɵۡҪǣ˲õ£YouTubeѾʼӯˣ2006ȫ괿ѾﵽʮԪȻϷĹ˾һӴ֣ʹˣֵʮһҵķݶҲаԪ
⣬ѾɳΪܹMySpaceᲢ۵罻磬ȫûﵽǧȻڡѾһͬ罻ĴΪȫ罻ߡ
YouTube顢άٿƵһڻվӰ֮£2006ꡰʱܿﶨΪˣ㡱ʹ÷վǡҲԿӰ˳֮УʮһҺʵسΪҵ綼ʶСľ޴Ǳ
ʮһ2006ȫ𣬿áʱܿڹͣӰ˾Ƭ˾ʮһҵ߾裬ֱӵһӦ2006ʮһĵڶͷҲǵһδ˾߼Եݡ
ʵϰҽ١ĶŹ¼ŲʵֻǱɽһǣֵ׳ʿľٶ˾ľѻŲݻáʵϰҽ١ʶڵĲ˳ڵռ䡣ǣֻһ¶ѣδֻҪľֻԽԽࡣ
˵ǣ˾֮䱾ӣYouTubeͳɹؽʮһ˾ĹϵһеλϣĿǰYouTubeȡõĿǰɼҲЩ˾֮ɻᱣֱϵƽͣΪʮһӮ˴ϢĿռ䡣˵γɣ2007꾺ƵվǷYouTubeչǰӰ죬һδ֪ˡ
ʮһ2006һƳˡഺŮ͡ˮӰƷ̩ա˹ءġרҲг˲Сķ죻ȻûƳȫµĵӾ磬ǡﰸ鴦ʵϰҽ١˹ҽ͡ԽȲչʮһҳΪСĻϲݺӵһ
ֵһǣʮһڵӰĳɼ˾ӵĸԭ򣬡ഺȫƱǧ򣬡ŮȫϯһǧԪˮȫǧԪӰʮһҾȫʮھǧԪбۻƱʹﵽǧԪ
ڱƱаϣŮ߾ӼˮλʮഺռʮĵλãȫƱаϣŮλеģˮڰˣഺʮ
ƳӰڱȫƱаȫǰʮ壻ӰھҵĵӰгռһϯ֮أһʲôЧʣĿ࣬˿ֻšÿҹ˾ƽƱ룬ôʮһҺʽսʤо֣׾ٵصϹھ
ʮһԳڵӰӷĲܼ¼һֲֿķʽѸ˵ιոճʱơŮȻֻһƥھҵڵܹ֮ɱΧȴһӣд͵Ӱ˾ʶʮһڵϻǺܿ죬ǵĺɫͻȥȻ𽥱ܹǲǿ֡
ͬʱҲӰ˾֮⣬һй˾ȫƱܹȡʮϵļ¼յĹ˾ƱаϣʮһҰȵ˵λĻӰҵȫۻƱȻʮˣȴսս΢һע⣬ҲǾҪʮһˡ
ڣڸӰ˾˵ΨһİοʮһҲߡʮһҶڰġԺܴ󣬹˾ƷϾȡڰġжϡȻȥһ֮ʮһҿʼ뿪ġƬʹûаġʮһʲڵӰгȴǰ
ʮһȵĻСĹģĿǰֵҲûдŵ뷨˾Ҳһҹ֮ͻȥʮһҵͷֱˡȻ˾ϿܣʮһȫѹҲô׵ġǣʮһһһɵطչͺˮһ㣬ȴʵķչ
˻Ի͵2006֮󣬵һΣʮһҵ2007ƬҲΪ˸˾Ŀʮһҵϣ꼴ӳľͰˡഺ2˹ʹʿҰ桱⻹Ƥ˹ʮһ֮״γԤ⣬2007ʮһڵӰгҲǱڴġ
ҪǣʮһҽƤ˹Աܹ֮ʲôı֣Ǿֵڴġ
ͬʱгʮһ꽫ħֶӡʱ˫˫YouTubeӭǿս齫չҵľ˵ʮһҵ2006ѭ֮ǰÿһۻĲǰÿһۻΪһļչô2007ʮһҵķչҲ͸ֵڴˡ
ͬЩ˾ǵĵǣͨ˵ʮһҵƷڴĶˡʮһʱ£Ѱġó2006ҲǺѷɫ


1493 
ġΪʮһҵʮһйͬĵطҲĲ֣Ŀ⼯ڰġϣôЩ¼ҲԲʮһ
ġ2006꽫һʱ䶼ˡһΡѲݳϣϰ궼ѲݳһʱһΪһˡҰ桱һרġʹˣġڵӰг˷ˡ
ġ2ǧȫǧˢ¼УŮĿʹԤȣġձȺ2ϯȫ򣬱ǧȫʮһھǧɼ2006ǿƵڣȫĵӰг°꣬ˮһǧȫǧҲΪ˷Ӣ԰Ʒʷóɼٴˢʷ
ȫ갣ġһĲƷ֮УĲƷӰȫƱͳаǰʮпӰ
ڱƱаϣƱƷһʮһƱڵƷֻа˲
ձȺ2Ƽ¼ķʽսʤеľ֣׾ٵؽܹھ뻳УͬʱҲȫΨһһƱԪƷ2ڴӳڲ£ɨƱǿռǾϲӰ֮ҹ΢ˡŮռŮΪȺ߸λڼλã֮ҹӵģƤ˹͵ʿһƷܶԱλе塣
ǰİУġҹƷҰ˹ǼλãҲǵӰ֮ʷĵһΣ2ΪǶƬŮֻǿʹ¼΢һۿۡˣġǿٴ֤ԼƱͳ
Xսˮһս롱˹ΪƱڵƷ־ӵڰˡ
ˮˡֵĴš007ʼҶĳҸšǽ⡱֮ռ˵ʮһ԰׵ĳɼȡ˼ѼҲʮһԺˣͬʱҲٴչʾ˰ġ˵ĲŻ
ȫƱаϣƱʮһżġձȺ2ʵ¹ھʶ˱ȫ˫ھ2˿ǿĺ󾢣Ҳ˫ǵİȫƱҲѵռǾ롱ǽڿǽ㣬Ʊǿȡ˼λá
ڡŮںгҲΪ͹ⷢһƥһðݡɪޱΪһƱŮԱȫƱλãȻаġʹĹͣǰݡɪޱ÷˹ղǡ
һΣġƷҲǰȫƱͱгһ
007ʼҶĳ֮ҹܶԱXսˮһսˮе3Ϊ˵ʮƷУˮȫƱȻ˵ھŵĸλҲǰʮΨһһӢƷʵһ޴ľϲ
Ȼʱܿ2005䷢˰ġ2006ûٴμνġʵϣġ2006Ʊϵıȴ֮ɫһΣȫۻƱѾﵽ˾˵ʮƱ˶ϲ£졣
Ҫ֪ЩԱһҲ޷õʮԪۻƱǰġȴʹһʹﵽˡ˶𾪵֣ǶڰġۻƱĹע
2001ġþʼһֱ2006Ϊֹġݹʮ岿Ʒ⻹еĲƷûгݣڰġԱʮ岿Ʒ֮УȫۻƱﵽʮǧԪɼӰʷƱߵƱаϣѾǰʮսʤˡʷʡʷ˹λеڰλ
Ŀǰ֮λڰġǰֱַѶܿѷķ˹ɭءķ³˹³˹˹ϡīơĦǰʮϰġֱַ֮ʷ˹ޱķ˹
УѶܿѷʶ񵥵ĹھΪڡսϵк;ϵ׵Ĵʮֶ࣬ۻƱﵽ˰ʮԪռ񵥵ĹھѶܿѷһֱΪǳֵġǼĻķ˹İʮԪ񵥡
ġСʱ̡ƷٵĳԱɴ˾ͿԿġɼݵľ֮ˡʮǧ˵Ҫǣ2006һͷݵһ뻹࣬ɼġһĻԻˡ
ֻԵӰۣġ2006괴һܳԽıˣϾһԱҪһ֮ڳݶಿƱּ汸ڱƷɲô׵ģҲֻаġһܹˡ
֮˵ġ2006˿ѷɫȥ꣬ΪеӰġгһɷ籩
ġ2006֮ǰͻһǧżʵռרаİ񵥣Ҳ1999һרܹһ֮һǧżʶھ¼ҪʮѵģϾгһήȥ
ġһ֦Ҳ2006г䣬ɳƬתռгռʵĹھᱴ˹ƬۺʵλӵڶڵλϣٴƬǵǰĲ඼ٷֵڣʤûȫȷ֮ɱҪ2007ꡣ
ͬʱġĳưҲרȫȻʧɫǾƷȻֻİپʮʵ˵۾֮˲ҡͷΪǾƷڻȴһ㶼ഺӰԭİʮԺ̬ΪճƬаǾ
ഺΪһ󼶵ĵӰ˵ӰһԱҲԭø硢ϻɲ֮ٴʰٹ£˿˰ϻ㸴˵ϣഺӰԭͬʮһҵɻɳƬУҲһİˣ˲òȫӰĳɼӳ
֮󣬿򡤰¡ǮֶӡֶӸƦӣRascal.Flattsסķղķ˹ء򡤿ɭǡеʮ
Уż񡱵ļھ򡤰¡һھ򡤿ɭֱǰʮҲ˿һѡĿǿͷϹšġͽַ֣ĳɼҲٴθ̾ġѡĿͿ๦ߡ
ǣڷ֮һֱΪǰġǿֵļ˹͡͡ˣս˲аλеʮλֻ˵ĳɹȴûдרĳɹΪźġýԸĳɼ˰ġ֮Ĵ»Щֻζ
ڵĳɼкܴĲ죬ڳƬհּȫʧȻġյаҫ۵֡


1494 ٴγϯ
ġһɽһͳгʵвˡġһǧͳμ˶ķڷûκεķͬڵаϣġıͳμֻû̫ķƶɱ֮ˡ
꣨Viva.La.VidaΪ˼2003ꡰ⣨Iridescent֮һ׾伶ĸ˶ʷ¼ĺɨ2006ۼ߰ʮûκؼ˵չھҲҵ֮ʷһͻ߰ĵһ̱ʽļ¼
ǰThis.=.Love·ݷʱһʼչֳɽӡʶھİȫʮɼ֮ǰļ¹ھɲˣǽȴġꡱԡǰҲֻǾˡ
ġԼ׵Ǿר񡢱ӰƱȫӰƱȫ໥Ӧģġ2006ֺ͵Ӱг˶һ޶İɼȷʵܵС
˵2005갣ġܹáʱܿĳƺţǶĻĽ˹ףô2006갣ġ뿪УԼĲŻֺ͵ӰƱĴǵ֮еĵһˡ
ڡǰ֮Ф޵ġ£TemperatureʮλӼɼʵȥĹھɼҪɫȴ˰ġֻźڵˡ
롰ǰйһġſPromiscuous򡤷ķλеλġ˵ѣHips.Dont.Lie򡤱ƶµġֽUnwrittenζ˹ͿġCrazy˹͡͡˵ġԸлع顱̰˹ġƣCheck.On.ItС
ڵа֮ϣֻаġһ˳רаǰʮ˾޴ĲҲؿרȻͬߺʽġٴγɹʶ˫ھҲַǿƻع顣
ġڵӰַȫ濪ҲٴγΪ2006Ľ㡣˶ǣԸʿѡУͷεİġȴΡ³ᣬԸʿһ޶ͷα䷢Ρ³ᡣ
ڡѡԸʿ֮µʮԸʿ֮УġǺʵռͷλá
ڰġʧ֡ԸʿͷΣҵĽʵܼ򵥣ܲðġһֱȥͷҲʧȥˣҪһЩѡ֣ԳһЩ⡣οΡ³ȥԭϣͷεģƳһãҲʵģλʯΡӢȷͷȻ϶ȡ
ڰġ2006ҵ֮ϣȻġȡõĳɼǿϲɺصģʵϣڰġַѾõĳɼڵӰĵ·ϻкĵ·Ҫߡ
ġַܹõĽѾһ飬ڵȴģֻһһųɫר׷˶ܿѷèͷʿĵ·ϼǰУ봫˵֮󣬰ġֽһȫµľ硣ؽʱġڷС塱ʱʹϿ̬ȥרҪԸ˲ֹһΡԣġھڲսһˡ
ǵӰ棬ġڰ˹ϵø˳ɼҲһС˶ѣ֮⣬һѸı籾һҲǼνڵݡǵĽϣġڲǰСƲ˹˵ġĵӰɼҲ㲻ϻԻͣɺ˹ѵݡһ˹ӰۣǰɻĴɽҪġ
ڵӰġֻǽ붥üкңԶңԶһξ롣Աǵݣ硢ǡƬȽɫġ벻ѧϰ
ԣġҵԶԶ˵ǵִյ㡣οѧϣġʹֵ·϶սҪԣҪ˵ǵӰˡ
2007һ·ݣ佱սġάǵݽ֮󣬾һֱڼϢһûκϢ2007һʮգʱһ£ýڵõ˰ġϢġϯʮĽ򽱵İ佱
ġ2001״γʥ˹ӰҲԼȦĵ߸ͷڹȥͷ֮Уġȴڽ򽱰佱һΣǻҪ׷ݵңԶ2003ˡʱʮ֮ϣġı籾ľݳ׸ݼĽҲʽ˰ġݼβ̽·
Ǵ֮󣬰ġԵġûԽ֮ԱǣиָʱͻʹˣǻǿԸܵõġԽ򽱵ĲȻġκһ佱ˣʱϵǾͳϯʱͻˣҲνԲְġԽԴ
꣬ġԸϯ򽱰佱һٺòϢˣرھһԻ͵2006֮󣬰ġλǶʵκһЭ۲ġ
ʮʮչ֮ϣġʵܵһĿȣġԱԵݵġˮûбƬΪ͵¹ѡˮѡġɵӰί󽱵ġʵա˶⣻¹ѡ˺ɨ¹ڸ籩ˮճΪӣʵ˶־֮£ġҲʹʧƽһνƬʸ
ˮΪһӰõ㹻Ĺע֧֣佱ӰЭӵġˮڽһӮӰƬǡѵݡǡѾ籾ԭ֣ظڻġ֮ͨ
⣬ձȺ2ӮϲӰƬϲҪŮϲӰƬϲŮǡŮǵĸ
ձȺ2ĳɫðġΪĵģΪһһǱ˲٣ȴչֳ˿ϲĽԽڵӳĵҲԽڴ
ڵӾ粿ţǲӵġﰸ鴦֮⣬ʵϰҽ١Խ˹ҽ缯ڸԵĲҲӮڶаѾ缯ѾŮǡѾǡŮǵ
ڵʮĽϣʮһһʮ˸Կ˵ӮңҲԿʮһڵӰ͵Ӿ涼ֳ˾ˮ׼档
һµ֮󣬰ġ2007ʹӽ򽱵ĺ̺Ļ


1495 Դ
2006İ佱ΪޱȻҵһ꣬Ⱥ۲ľý幫Ϊʮһ۸ӵһꡣ
ѡֵ֮ϣ޼ߡͨǵš׷ŮɡˮŮλǿͷ佱Ҷᣬּҵľǰδеġľ˵һ½򽱷Χʱʼѡ־ͻ½ʼӣǽλǿȴԽսԽ£ÿһǰսʤøӰЭᶼͷ۲ѡ
Ҳʹö¶ʮռĻİ˹ֳ˰ټٻŵľ棬ȥϱɽ¼ԪӰѧѧԺ˵ǵڶ飬ȻҲ׳ʵһݡ
Ϊ˹ǰսһۣĻ֮󣬰˹ͼ2006İ佱ҲҵĽ׶ΡԣȻ򽱱飬Э⻼ʮĽȴǰδеĹע
ϯ򽱵ļαҲﵽ˽֮ڣոķ³˹Ϳ١նķ˹򣬰ᡤս˹סĦȶʮƼġȡ֮ȫԱҲϯ˹˹Ϳء˹λֵĴ˫˫֣ȻнڽеĽɶࡤϿ¡ġһԺҲͬʱϺ̺
УȺƼļα֮УġֺĿһλ2006˶ԵӰƱƬͳ֮Ĺͷġʱٴγڽ򽱵ļαϣںЭ˵ϲѶ
ѧԺɲͬЭĽ򽱱һ޴ʢᣬǵĳϯ˵Ҫġһֱġͽ򽱵ûн񣬵׽򽱽ڰġļνһֱ٣ı籾ǿʼһֱ꣬ʵÿ򽱶䷢ġġƫƫûгϯ콱ҲЭͷȫ߻Եȴϯʵý޴档
ڣով˻ԻһİġȻԸϯ򽱣ʵúЭֿ˻2006껹һʮرݣƲز˵ˮΪһŷĻѪֲ˷԰ףȻڱƱץӲһ佱Ķ֮в·磬ƾǡߡĽ˵һ
ԣġ򵥵һϯȴڵʮĽ˵Ƿ
Ȼڽ򽱺̺ȺƼӸֵԱٵӰԱеݡƬˣٲȻһǹҫҹɸ˰ġ߼Ĵٰ򽱵ıȷɽϣپƵӺ̺ʼ֮ʾйעŰġĵÿеıụഫϢ°ġĵִʱ䣬ԴļƾϣġֳִʱܹӪ¡صĳ档
Сʱĺ̺˳βȫһɫǹǾ佱ʽʼҲֻʣ²ˣġȴûг֣ʵ˶һ
ֳı͹ڶʼɧˣġʱŽ򽱸ӣô佱ʲôƱضᱻѹȥˣ֮󡰰ġٳӽ򽱣ٴξܾϯϢԻǵأʱЭһҲ޷ľˡ
ʵϣʱЭϯΡĸоȻ̩ϡ͸֪ġ΢һֳִھֻ̺ʣˣġȻûг֣ʵһ亹Ρ̩ϡ绰ȫ䣬ΡŲ̩ϡûȻǹģ
ʱıƽΡֻľҲ֪׷ʲô£ġȻѱһԼģ˵óϯͿ϶ϯԸϯĻһֱӾܾˡԣΡֻòҪʲôˡ
ΡϣپƵ¥ĻⲽŵҪˣһŸİġȻͷһϷһġ֣֣һں޺޵˵ԺԲ밣ġˡͺһ㣬һǺϺ֣Լʱܻιȥ
ģҵűƿˣΡŵ˶һתͷͿԼ̽ͷΣġˡΡһʱûзӦ˶סˣ漴ȸԾûü̧ͷֽ˵ɶࡤϿһˡ
Ρɲ֮ͰѸղе׵˾⣬˾ͺһٳ嵽˴ϣȻͿ·ĵ̺ȫȵҽΧȺ궯ɽҪң̶ִļмʹиҲԴǲԾͷ˻ߵļпһ
̺֮ϣġһǳɫװһ˫ɫţЬͦ˧ɶࡤϿѡ˹صİ׳װ䣬һͷıͷ
˵Цں̺ǰţȻǲʱʱͺ̺ӰԻӻ֣ÿһλֶΧһƬһƬļСʱͱҺЭԴĳ׼ΪӭӰġĵֳıһ࣬Щķ˿ˮͰıʩǿú̺ķûʧȥơ
Ҫ˵˿ˣ߶ѾʧȥǣڲǰЩֻ΢ʶֱӻȭŹˣѶԷһȻǰּüʶΡĿɿڴЩΪ㵽һžʵƬΪܹͰġɶࡤϿ˵һ仰伫ֳʵ̫׳ˡ
ΡһĻɾЩ棬ִ˴ӣļɲ֮ͺХһضɽҡû׼Եɫˢһ¾ͱò԰ףɿذѴٴιɫȻãǵЦȴǹ
ղŵȫһɨգĳϣġһġֳˣټһɶࡤϿ£ʵˡƲ˵ٺ̺ȿ񻶽ڻҵĳͿ̵ϸվĴλˣʮĽһ̬Ļ
Ρϣľ棬ڰġٵʲôϵءֻǿֳִݡغ͵³ĦֱӾܵ˳֮꣬ǰ氣ġɶࡤϿôҶ֮ʱһּһּȵվͷײʵβѡ
ڰġɶࡤϿµִϣپƵʱѾ̫ã佱ĻҲӵʱ䣬˾Ϳ߽˻᳡û̫ͣȻֱӾͽãǵλ˹ȥ


1496 Ļ
ġٵΪһ⣬˵ĳ·ϳһϣֻͣ·ߵȴ޳ĹԱġ͸ɶࡤϿ´һ绰ʵɶࡤϿµʱϣپƵҲû̫Զˣľ룬ǵͷȥѰġ̩ϡ֮ٴγ᳡ǣͳٵˡ
ݡغ͵³Ħĳ֮꣬ġ˫ַģһ⡣Ȼġݡر˴֮䲻ԸġͻӰҵ֮ĶԹݡʵһ߻ãʱǨġݡȫһϵˣʵûбҪͶԷƽϣοݡ߻һ³Ħġ͵³ĦĹϵ㲻ġԣֻĸ˺
һ˵̺ϵǲ̫ģݡء³ĦҲǺԱǰֵʵ̫ˡ
ġĳٵֳӰһֱѹһġʱһɶࡤϿµ飬ƾһй˳ﵽ۷塣ͺйһ㣬һй֮󣬵ڶȴӲˣʱݡغ͵³Ħͳˣʱʵǲԣ³һСհסų˼Ⱥͼֻ
ǲ⣬ʮĽ򽱺̺ѾעҪΪˣرǰġɶࡤϿԺѵһ֣ǴȻ⡣ýձΪʵжӦȥʮ³ǻƵַ֤ʵ˵ûκ⡣ʹº󣬰ġӳ౻ھ֮ýҲɲԸתߣʼռԼĿ
֮ܶĽ򽱽ĻʽʵһЩ⣬һ׵ĺ̺Ҳ⣬ǶһЩرĿ㡣
ϣپƵĻ᳡֮󣬰ġͺɶࡤϿ·ֿˣɶࡤϿ½Ǻ͡޼ߡһ𣬶ġڡˮ֮УھǡŮ飬ġȴǰݡɪޱ÷˹ա
ġΪٵˣֻǼæΧԱѵͷкûп˵÷˹ҲֻЦǺǵʾһ£û˵
ܿ죬佱Ϳʼˣ굣ν˵ľȻΡ³ᣬλΡ˫ȫʯֿȣ˵λҲġ
򽱰佱Ϊ˵Ӻ͵Ӱ֣԰佱˳ЩңҿĻĵһŮǡ
ȻںܶҪ϶־ࡢϲ࣬ţȴǺϲ佱ġŮǽ֮УŮݵһŮְİΧ˾ĩ׷Ůɡղݸѷϡ
׷Ůɡɡ֥Ӹ硱ĵݱȶִ̰˹ס˹ϡīݣμӹż񡱵ȴڱֹղݸѷɹ֮ⲿӰҲгɫı֡ղݸѷμӡżȻûܹ¹ھȸˣҲΪ˽һ漣
İ佱ͽ˵Ӿ粿ţΪʮһ׿¼ǡ˹ҽгɫֵݡսʤˡʵϰҽ١Ѫй١󰮡͡ʮСʱľ֣ڶ˾ϵоԱ
ġһֱΪǷݡһݡڡ˹ҽеıȷʵǾʷ׳ʣڰϣݡǷȱһãŽϵõֲݡþϵоԱʱġƱʾףأȻݡսʤľаˡʵϰҽ١ˡķ
󣬡ܶԱսʤľֵ֡ĴšѶƬԼ̨ʱƺЩ壬ϾƤ˹ʮһңܶԱǵʿƷԼȴǺܴ󷽣ֻ΢Ц˵лܹһλʵҶл룬ллԱ˵ĵýҲ˸̾ԼҲһ
ġ䷢Ľʱɿߵ÷˹պͰݡɪޱԼĴĴָΪ䷢ľϲŮǵĽ
֮УŮ÷˹աݡɪޱ˫˫չҵɱзİء׷Ůɡı̰˹С㡱ݡޱԱ̨ͬ
֮У÷˹պݡޱʵѡ֣ءȻӰ󼶱ʵһƷ̫ˣȵӣݡɪޱͱ̰˹״Χݼľ̰˹֮׷ŮɡɱΧǺ֮ࣻݡɪޱŮ֮гɫΪŮԱ֮оһԱȥꡰϱɽδܻŮźǵõֲ
գڼҵľУ÷˹ռһӮԼ򽱵ݼ÷˹յһӦǸ˰ݡɪޱһӵǸݡǵðݡɪޱЦ÷˹ٴθ˰ġһӵ̨
̨÷˹գġͰݡɪޱһ£ݡɪޱõЦȻԼûܹһ㶼⣬һ̬ǺͰġʮ
̨ϵ÷˹Ц˵ллллΪ˹¹ġֱӾվ壬ֳĺЦҲ̶𣬡ס죬ġ÷˹ЦǺǵһ䣬ȫôЦףлԱΪǣǲܿЩӰһܲһꡣлġлάƶд˳ɫľ籾лݡرлʮһңлл
÷˹ղǵŮԱݼһˣһݴݴǱȲϵģ˵ýʱ˶ƣλϷǱԼĵףء
ˮӮİסûܹΪˮʵֿź죬ǽɡ׷Ůɡİϡī¡
ֵһǣġNBC̨һѵġΪϲ񡱣֮Ȼ糱ɡһپϲϵоԱֻǣNBC̨˵ʲôζҲֻԼ֪ˡ
꾺ΪҵĽӰƬѵ֮⣬ƬĸҲһƬңġع顱¹ġ籩īġԹ˵ûӮƬʸġˮҲֻˣڽ򽱵ϣʣλ÷ֱڿء˹µġǵš÷ɭġʾ
գڵġǵšʶҲð˹ӰƬٴء
ϲǵĽʼ䷢ʱйҲ֪佱εĸ߳ˣ


1497 ʤ
ڽ򽱵⽱ãÿϲࡢཫֱԲŵӰӰӰƬҲʹܹõ򽱵ˣڽ򽱵ҵ˵кܴôġ
Ϊ˹ӣԺ̶ܴ˵ϲ粿ŵĻƷûôǿˣȻ޾ԣ˵ס˹硤ɪ˹һǰڽӮϲӰӰ֮һ·˰˹С˵ġ
ϲľ̫ң͵ƷҪڡ׷ŮɡŮ͡ءƷϡǰƷŮ˵ƷҲʹǵľʵ˵ϼҡΨһó˵˵ģǰġˡ
ġձȺ2ˮӮϲࡢӰ˫ҲѵһľҪֵãܹӮ˫κһԱ˵ʮһ־棬һԽ֣Ҳ˵ԱܹͬʱԦͬ͵ƷݼνҲ͸ܿɹˡ
˫ȻޣҲᵼ·Ʊľ档ԣӮ˫ֶԱռ˾ųɡˣġ˹ȥ佱ǿƣΪеݼһˣġ˫ǽһν֮󣬰ġ˲ͳΪĿһԱκ컨׹ﶼݴҵľ̾ˡҪǣġԱеĵһ˫ҶţӦòһΣϾ漣ڰġϣǳܵģ
ϲǻλԱֱǡءɳסƶл̡İס˹ءѥءӸءձȺ2İġ
֮УġڣһھʵƫˣƱ񳱵Ļ֮ءһ¾ɳסƶΪͷѡ֣Ҳһ֦㣬ǿϲǽ
ġʧ֮ھǽľָ֮Ӳ˫ȷǿޣýʱȴʮֲ
ϲѵӰľУŮ͡ձȺ2˫˫ꪣл̡͡ءҲûܹɱΧȺ׷ŮɡƱͬʱҲ˴գ˳˳ˮϲಿŵ߽
ʱ޷ġŮձ׷Ůɡȫѹƣֻ÷˹õһϲŮǽò˵һźڡˮ͡ձȺ2Ҳǿֶ飬ʵһź
ãڵӲţʮһҲûȫû˹ҽõ˾ϵо֮󣬡ʵϰҽ١սʤˡʮСʱ󰮡Ӣۡ͡ʧϵоҪ뻳Уֵôף¡
ʵϰҽ١鶼̨콱ΪýԵķˣɺ÷˹ʮּڽõȻġ֮ǰΪĶŹ¼ŶӶ˾޴ѹABC̨ʿʮһ֮йϵҲüмġʵϰҽ١սսãǡʢ뿪֮һסţûþ缯ȥڣʵϰҽ١ֻ˽򽱵Ŀ϶ھ˵Ǿúء
Ȼʮһвڴ֮ǰֻõǡʵϰҽ١һϵо罱ȴǷʮһ¶Ϊ֮һ
ʮĽ佱ѾʽβĿǰֻʣĸδ䷢ѵݣӰۡӰӰƬĸҲǾΪҵĲšֹĿǰλãʮһҵʮȻ࣬ʮֺأϲŮǡϵоԱϵо磬Ҳʮһҵǿơ
ʣµĸУʮһʸӰ֮ѡȫǰġġˮϾͿ˵佱ˡֻǣ֪һλΰŽڼİ˹ʲôӰ졣
Ȱ䷢ĽЩ⣬Ȼѵݡ
Ů˹ٷҡ˹ͨɣޡ˹ͼ޼ߡ˹˹ǵšĿء˹£ˮİġ
֮У׷ŮɡıȶٵӣⲿƷ˵һ޴źǽ꾺Ƶĸ⼤ҲƱעҪ֣߳κһʧ󣬶пӰ쵽˹ڣ׷Ůɡĵӣпܾͻᵼ֮İ˹ȫ̲ͬҲǽ佱ÿԭ֮һ
˹ٷҡ˹ġŮΪӰ̿飬ﴫǡؿʤӰĶŮǺסϣҲʹõӰʧɫ٣Ůڰ佱֮ǰĹҲӰĽ𣬾һľ档
ء˹ǵš͡ġڣǿ͹˵ƷǰġԪѷһңƷܣǵšһᱻɵƬһֻصӰӪҡڲҲһӲˡǵšڽϻõľƬھӰƬҲӰ
ͨɣޡ˹ͼΪóĶ߲ģʽƾ䣬ҡײ֮ǰʶ˰˹֤ĵӰĸ̬ơǵӰȴûгԽɣޡ˹ͼƷһ㡣
ԣʮ³ʼġ޼ߡ͡ˮǲһֱߵڣǰ˹˹»عڰĴ֮Ϊܹ뵱ġ⳵˾Ტ۵ƷǰġͻƵŻѪ֮ġɫʡӵ˼¡
ĳ̶ֳ˵λ˭ʤǾԺģۺϿ֮󣬻˹˹밣ġѡһľ棬˹˹ʤһǰġŦԼڰ֮ٴΪλ֮õ˽򽱵ѵݡڼİ˹˹˹˰λ֮ἤҳ̶ȾԲùʧġ
䷢ľŮǾ֮УŮסһɼӰҲȻسΪ˰˹ͷӡǵľȴûӰôʻȫһƬսľ档
ɶࡤϿƾ衰Ѫꡱ͡޼ߡӰӮ˽򽱰ġ֮ĵڶ˫˹ءؿĩáӮʷ˹ġҸšҲΪӮӰһϯ֮أǰġˣƾ衰ˮľݳһ
ǵľÿ꾺ҵĲţġڹȥΧӰ۵ᣬȴʼûܹͱƴֽʹϱɽõӰЭϿɣ˱ָӳɫķաĬ
꣬Ϊ۵ɶࡤϿ¼ǰġмҡ֮ٴӰͷηֿûκһߡ


1498 λ
ھǵľ֮УɶࡤϿ»˫ƱݺӣοǰŸոӮ˽򽱵Ӱۼν˹ءؿʳ˱νͻơʷ˹ߵգǶͬΪԱƱػƱķġɱ֣Ŀ̻˲Ƿ԰׳Ϊˣãġг绽Ϊֲ
ӱյĽǶ˵˹ءؿѡɶࡤϿºͰġΣʵĽǶ˵ġһɶࡤϿºʷ˹ҲǲѡۺϿ֮հġӱˮ˷ָϸ塢ݳɹƽɽ
ȥӰᡤվ̨ǡˮġʱ򣬰ġûзӦΪļУһڸ˹ءؿ˵ݣ˹ءؿ˰佱ĺɨٴξѻɶࡤϿµӰ֮Ρû뵽ȻԼڽʤԱȻԼʵðġǳ
ݡɪޱѵرס˰ġĶӡһǡ󡰴Ů͡ˮ鶼ѾһţȻġձȺϱɽջ˲Ӱ۽ڽ򽱡˹ģĴۺϰ佱ϣȴԱĵĵһΡ
ڴ֮ǰġŴڵݡƬ硢ֵȲնҪԱŷΪѷģҪ֪ġԱݳģʵһ˿Цþ档˵ġݼֻÿýʱûеˡ
ġ̨ͨ·޼ߡʱ򣬰ġͣһ£ɶࡤϿӵһ£˻ֹ˵һ仰ȻġС̨ӷᡤнӹԼĽ
ġϸеĽϲ˻ͲԤһ£Ҳ÷˵лʵģİɡ˵֮ġֵͷһеĽ̨ѾЦһţⲿӰĹУлס˹͡ҵк֧֣лɵ¡ҵΣĸл󣬰ġɶࡤϿµķ򣬵˵£ӮǵĶע
˵֮󣬰ġս뿪̨һټ̲ĵýˣȫġĴɡϲж׶ġɶࡤϿ֮ĶעҲʱ˵ĺġ
ʵϣڽ򽱰佱֮ǰġɶࡤϿ¾ʹģ˵һ˭Ӱ۵ʤ˫ѡǾƽ֣עһơơ
ʵֻ˿Цĵ٩ˣΪġ֮ǰͶɶࡤϿ½ġѪꡱЩļԼĿڡѪꡱɣҲΪɶࡤϿӮ˾ִġѪꡱû塣ġΪɶࡤϿǲѪꡱʶӰ۵ģɶࡤϿͬ⡣ִ󣬾ݱ˴ġ
ѾˣɶࡤϿ¹ȻˣġĻʤҲ֮ľ档ˮ಻֮£ȻתҲýİ˹ڣ˹Ľϣġһڶְλʮֲ
ġ뿪̨ʱ밢ŵʩ񽻴ŵʩǵʮĽһӰƬУΪ㵵ĪڡǵšɵƬ֮󣬴֮гˣġҲûܹɱΧ˶Կء˹Ϊ
Ӯ岿Ʒֱǡͨȡ޼ߡŮ͡ˮĿǰľƾǣ޼ߡѵݣŮŮǣˮǣȡȻȺƼ˲ֹһýͨΪĲȷء
Ӱίжϵкܶ࣬˵޼ߡĵ˹˹ǰмҡʶ˱ţٴظĿԽͣ˵ŮŮǺסϣͷؽ᣻˵ͨɵӰ֮һ·»ڱһβһΣڰ佱ĩЩ̣˵ˮ԰סĹԻѷһ
һȫҵսʱκһƷʤȻͬʱҲûκһƷӵоʵԣ򽱵ѡҲΪĿһ㡣
ŵʩ񲻾ǰˣŹȵ̨ģҲû˷Ѵҵʱ䣬Ѹپ˽ʮĽ򽱾ӰƬĻǣˮ
䣬һ޴ͻƣ԰׵ġˮȻΧΪ˽ʷϵһԷӢƬӰƬƷ
ǽʷϵĵһαڴ֮ǰӢ԰׵ӰƬֻܲƬĽ𣬲ʸӰƬѡ˹1938ѾзӢ԰׵ĵӰΧӰƬĽˡټϽӢƬȺ𣬽ʷԵĸĸơ
־֮£ˮǵš͡ʾΪӰƬĺ򲹣աˮͻΧƷֻźȥƬˡڣˮָһӮɹ񽱣ڽ˵ǾпʱģҪ̶˿ѷȥꡰϱɽĻʤȻ򽱵Ӱʼǲ˹ġ
ġֻüص̨̩ϡӵֱ۷ص̨֮ϣӰŵʩнӹԼĵڶ򽱽ġϵӰ۽ûü£Ǿ˫ָһġ˫ֵĽʱҲΪ˵ʮĽʷһĻ
ңһεġġһôҶЦһ˼ҸղŸлܶˣҪϸһ¡ġĳ˼״ʵ̿ллˡ˹£֪ˮµĸıжôѣһֱźܴѹϣһɫƷᱻҸˡԣлˡ˹д˰ƷҲлҵΡ⣬ٴرлһҵĸ׺͸磬ҵǣлϷڼ˽ķס
˵һУġֳ³һҲ֪ڱ˵ζʲô˵ȴζԺļڳڶʱסˣý֮ΪʲôࣿΪٴƷʱ򣬾ͱԼϸҪʵһ£ҾáˮѾեˣԣδǾԼġġĽͣȫ㶣漴ͱЦĻ
ллġٴΰ˫ֵĽ˾٣Ȼת뿪˾۹Ƶλá
ʮĽĻǣŸոտʼѡ


1499 Ⱥ۲
ǻع˵ʮĽ򽱵ʱ򣬡ˮɾյĴӮңܡ޼ߡþӰƬ򽱵ţܸ˹ءؿ¾ǣҾס
һȺ۲սʱЭάӰƬǵš㲥ӰЭά취޼ߡڽּνˮҲʹ佱ľƸ˷룬һ·ǿƵġ׷Ůɡϣڰ˹ʵķת
ʮĽĻ֮󣬡ˮ󽱣ŮҲһˣʵϰҽ١͡˹ҽӮһʮһһ󽱣ӹ˾Ƕ˵Ӯҡ
ڴӵӰƷǶ˵ǽ佱һ̶ˮ͵ԽѾӰƬϲӰƬݡ硢Ƭֱ䡰ˮ׷Ůɡ޼ߡŮǵšֵļ佱ġ⡱ˮ׼ʼûһƷӱ
ƷǶʣʵϰҽ١ӰʧŮ١Ӱ˳ưԡкõġӢۡڶ֮»ġʧ͡Ϊǡ
˵ʮĽ򽱻Ǿʷ׳ʵģرһٻŵ֮УֺۣܹòֹڡҲ˾޷Ļȥ˶ʮٷֵ㣬ҲúЭֲ֧ʵ۷˾ӰƬİ䷢ʱ̣ˮĻʤҲ˸̳ȳ
ڹȥУǡײײˡмҡԪȻǡϱɽĳ佱ϵϢطı䡣ǣӭĴսҾ棬Ⱥ¹Ҳ佱ֳ·ߡ
ʮ³޼ߡȵǳ佱ĻˮǿϮʮĺԽսԽ¡䣬Ϊ˹˹ֵĿء˹ӣǰġȴҧס֮ǰʹڶྺַ׷ӿֵʱ̣ˮҲʼûеӣںչֳ˾˵ĵ̣սʱռ˲ݺӵһϯ֮ء
ĿǰΪֹˮӮ˽򽱺ӰЭ޼ߡưԱ㲥ӰЭάĸӰЭάǵšЭάӰЭάеڣ׷Ůɡ½򽱺ӰЭάͨ͡Ů󣬵֮оǵλá
ֵһǣƬˡݡԱ硢ʦ󹤻սҲʮȤ˳ýķֱǡˮ޼ߡˮŮ֮ͨУ׷Ůɡɽᶼõȴֻǵ˿ͣǵš⵽ȫƣһûУˮϵسưƬ˹άԱάʵǰδеľ档
־֮£֮СǵšǰʣֱؽչɱȻĿǰΪֹˮʱһ΢ƣȴΪ䷨԰׶ܻܿΪС
˹ѾȻʮŽˣ˹֮Уֹ2006ֻ߲ӢӰӰƬֱ1938ġӰ1969ġ籩1972ġ񡱡1973ġ1995ġʲ1998ġ2000ġԻ
ֻ߲ʵ̫ϡ٣߲û¹˹ӰƬСˡΪɹĪڡˣⲿƷͬʱΧƬѵݡӰƬĿǰķӢƬ֮ⲿƷƬҪûܹٴδ漣
꣬ˮȻ˿ѷڡھȴûС̣ңꡰԡȴɯʷľ֣ꡰˮһƬս֮Уǰδ
Ȼѡ֮⣬ʵƷڸվӰЭһսѽѷֵġʮźࡱⲿӢľһһƷкǿʵڹؼսδͻѡֵķΪѵüġԹѾյȵ׷佱ǰսľݼĪ¶ںֻǶߵλãӰͶƱĿǰûȡκͻƣǹˡɥʧֳۣھп̽ԡѰϣġ֮ӡⲿƷһֱ佱ڲſʼǱʮ㵫𲽹δдȶ
ӰƬǿԡǿľƣѵݵľҲֳĸ֣ѵݲţ˹˹΢ȰλҲͬڡˮӰƬĸأ˹˹ıƱػһƷӳƷѡ֣¹˭ֶпܣڱǿƷҲǲܵġ
ͬӰƬѵݵȺ¹棬ŮǺǵһȫµ֡
佱УŮǽŮĿססŮ÷˹աż¡ϡ桢ع顱ա³ȡΪĸĿء˿أƴֶûб仯
Ψһǡѩ򱦱꼪׹ܵܽܿˡ׹˵꼪׹һֱݼɵĴ궼ܹ׳ԾݼıݣҲ⡣
ǽľУѡ΢һЩĩáĸ˹ءؿˡĩ·񡱵ı˵áͼҸšʷ˹ɭ˹֡޼ߡ/ѪꡱɶࡤϿ¡ˮİġءɳסƶ
ǿɶࡤϿ佱֮ҶᣬϾ˸֮оаġ˹ֶΪӮλ˹ԱɶࡤϿмʷ˹˹ءؿǺԱ˵áͼս߰϶ּĲѡɳסƶһƥ͹ⷢĴ
ȻŮǵƽ˵ǵľһЩǿ֮оǿľҲʮֲпᣬ˵Ŀǰ΢ľɳסƶ˵áͼˣȻɶࡤϿԼԼһǿҲͳˡʽŵӰƬѵ˾ľǰԵ΢ˡ
ҵһ꣬Ҳֵڴһ꣬ͬһ꣬ǰа˲ŲƷϣʶ˹СʱҲٴȥڴڰ˹ϣ¡˹˵ٺòˡ
رǾѼɽһϣ¡˹лȥı·ߣ˹ػȫʵٺòһˡ
˵һĻ2006佱ĻҲʹﵽ۷壡


1500 һע
ʮĽĻʱȡһӰ۽ԼݵƷ״αʶӰƬİġΧµĽ㡣ʵϣƲӰ۲˵ʮһϣ궼ư԰˹ӰƬСˣˮпܼ̳СײϱɽĹٴͳʮһҵƼȥ˵ʮ־ģʮһΪ¹ƱڱһץҳЧ˾ˣĿࡣ
糱Ŀ׹άɶࡤϿǰȺѣмΪɽġ˰ΧȦŶͷʼİġɶࡤϿЩֲֻˣôŸʲô
ʵġǱǿҵĵƹȵȳģͽûôϵǰġȴһĺµı˵ǵһμ⺦ˡֱǵɶࡤϿ·һۡ
ġɶࡤϿԺľۻ᷽ȥȻۻֳȺ࣬ͬʱҲмβƺͣһտĿռ䣬һʿҲǲѡ񣬡ôҸ߹㣬ѪꡯⲿӰĿ̫ǿʧȥίĻġҸ˾ãڡ޼ߡеıоʶʵģڡߡеıֻɫ
򽱵ľٰ쳡ؾڱȷɽׯϣپƵֱ꣬߳ӾͿߵ԰¶ӾءֳDJβơȫһɶֳȻȲϰ˹֮ҹַǽ򽱻ǮһִţףɶҲ˿ѷɫ
ġһܣʵƹȻûдﵽɶԵĸ߳ʱ֣ڴҶģ໥ʺţٹһСʱ֮ͻȫȻһĳˡ
ɶࡤϿºͰġķ˹ȥ˵ҵˣɶࡤϿ»Ȼ˵ƺԽſϵıѾʮַˣȻЩ걻ġϴԣгЧˡ
ġƲƲ죬ҲΪΪҪһԴĻʱɶࡤϿ¹Ц
ô죬Ҿô֮ҪĳôɫƷûôˡɶࡤϿȻѾͻ࣬С˵뻹ڵģֻǰѵʧķһЩҵСˣҪһӰݣΪ
ġѡһЩ㽶ӣ֮ˮ˵ΪԷˣǴθҪһ֮ܳʳھ׽㽶ƳɶࡤϿһۣĵƷòС˵ģ𣿡
ɶࡤϿ½Ӵ˰ġߣ㶣漴ͷӦ˹ģôġһӰҳݣֲֻҵʧˣСûκιϵ
ġ´ɶࡤϿһۣƺڿǵģɶࡤϿҲʮϣֲ˿ڴһεģû뵽ġ˿ֱӾ˵ȫɴ䡣
ɶࡤϿ¶ʱɵˣΪʲô
ڸûģ״̬ԡġһ仰ֱ˵ؾ˵ɶࡤϿȻʧЦġǶѧģΪһ˽ģɶࡤϿһʱ˵Ļ
ʵɶࡤϿĶڽ껹ǺĵģѪꡱ͡޼ߡƷʮֳʣ簣ġ˵޼ߡı˿ѷڡߡΪͼûôǿཱིԣɶࡤϿĶڽ˹ӰС˻ŲڴʹûʧûǰôˣڴǴڵġҪġͲںɶࡤϿ»кԶԶ·Ҫߡ
ġ˵ʵҲܼ򵥣ʲôѧֻǻλ˼ǰġӵʵǿƷȥһʹֻԼҪĽڿѾûôǿˣûеõĻǷݿͻһֱĵŵġôȻлᣬΪʲôڴһأȻ¡
ġãֻо¸¼ĻĵʮŽ˹֮ɶࡤϿ»ʧˣôԼһֱĹãɶࡤϿ°Ƿݵʧطƽײǽͷ
Ȼһºİ˹ʶСˣôһж˳Ȼ𣿡ġ룬˵һ㻹ʧˣôǾͺһοѧӦôȻ֪ҵģҶڽʲôһû뷨ģڶƷҲûκμƻ
ɶࡤϿ¿һİġЦУȻٺòˡں˭ʹİġҾ֮áɶࡤϿȻ֪ġʲôȷԼλȻԼС˰꣬Ƿȴ䶼޷ġ
ġü֪һҾͺá˶٣ֿɶࡤϿ£˫տɫ˸ŽĹâҪҪٴģ
ɶࡤϿЦͽһġ˵ͷġζעʲô
һԪġ룬ЦǺǵ˵
ɶࡤϿȻʧЦԭһС˵ĶעҲֵһԪɽ
˵ˣҵĶעҪȶֲУȻô졣ġһߵͷʼѰʳһ˵ɶࡤϿԱȫǿЦá
ġԼװ֮ӾԱһܸûڳԶֳϣʳͲǵһҪ£ġԷģԷëǡġɲܣɪա֪ԼûòͣǾˣɪաĵǺŭ˵һֵֶ
Ҿͼ¿ʼɶࡤϿ¿ûˣѹ˵ģ̇ͷ˺һۣɶࡤϿµ۾￴;ġɶࡤϿ½˵һΣҴ࣬Ҫ¿ʼ׷һȫµĿʼ
ġѲϵŽ趯ʣȷˣ
ɶࡤϿ֪ġѯʵʲôġһ仰˵񶼻ڡ³һȷˡ˵֮ɶࡤϿ¿Űġֽ˵һΣܲܰң
ʲôġѵʱ£˺ѡ
ӱܵĻͰҪҷˡɶࡤϿ°Ĳȷ飬ȫ̬˵
ġǰɶࡤϿ£ͬһ2012ʱĻӡԣھȻϵģҲɶࡤϿµΪġֻСҲʼ˸ı䡣
û⡣ġᶨ˵˵ֱ꣬Ϊʲô£Ӧü˵ֻ𣿡ȻͿɶࡤϿһۡ


1501 ۻᾪ
ġɶࡤϿӾԱߵĽԶУЩҪͽᰣġҲҲֻĴεˡ
ʱԱ˹Ҫ뿪ҲǶԵģϣ֮ҵܹչ˳ɡԵúºͣͿԴиܵϴŵЦ⣬ӦǺ΢Ц
Ǻǣ˹⼸ĺ졣˵δҲкĻᣬ𣿡û̫ɫҲԸܵɵ顣
ڰġԱ߾һټԱһ޴࣬ӰĲǺ˾ûʶﻹˣ߱˵ͱˡ˵ҲûʲôܣҲνҲѡһڳϽ̸ˡ
˼ǰ¶ʱġһ¾ϳˣǸ߸ߵĴһ۾ϵЦݺͰףȻǶʮ͸˹ϯִй֮һ˹˹վߵһŴʲôص㣬Ƕʮ͸˹¶ŵܼ˹÷е
ʮ͸˹ʮһҵĹϵһֱ˫ġ2ȡ˼ѼġһʹӦ˫ȻʮѺá
ʮ͸˹ͬ˾ǲ˫ϯĹݣ˹˹ͼķŵ³˹λϯ˹˹ϽѯʹڶԶʮ͸˹ĳӰĿ֮ͬǽһұ޷ֺŵĴڣķŵ³˹͵ʵǽڹ˾ҵϡλϯѺദöʮ͸˹2000οʼȫѾջ˰ʮԪƱõ˳ʮ˹ɼȻȥʮ͸˹λϯǩΪĹЭ飬Ƕ˹ĹͿ϶
ڿ˹÷еȦԣʮ͸˹ĶʮԶԶڵʿι֮2000ʮ͸˹ͶǧԪġ򡱽ֻõǧƱѪ޹顣ǣƬȻɱ߰ڷʱأΪڹ㷺ټÿһͶʶڷգԶʮ͸˹ǲԸһġ
˹÷еǶʮ͸˹ŵĵһܼ࣬ʵʮֲģڹİպͼоҲʮ츳ɸΪ֮ʮ͸˹άԶԱȱʹĹţʼմ򲻿档
󣬶ʮ͸˹칤ң2002ɹϯ˱Ʊöʮ͸˹ΪܹƤ˹ιᲢ۵Ķ¹󡣵õ˼֧֮󣬿˹÷е۽Ҳ𽥴򿪣2ռǡıʵԿӰ
Ҳǰġʶ˹÷еԭ򣬷˶ڶʮ͸˹Ķ֪ͽ칤ˡ
ǴӸղſ˹÷е˹˹Ľ̸˹÷еȴҪ뿪ʮ͸˹ˣȻѺ÷֣ڶʮ͸˹˵Ӱġϸ룬Ҳпԭ
ʮ͸˹Ķȫ칤ңԼµĶȻҲƳƷڱƱ칤ȫһεġرȥ2貧ӯ֮󣬶ʮ͸˹ԼĶѹԽԽ󣬵ͬʱչռҲԽԽС
Ҫ֪칤ҲƱʵҲýʵģǾΪ1999Ӯ˰˹ѶƬʮ͸˹ɺЭģǽĽ֮ϣȷǳġ2û£ķֱƤ˹ġܶԱױӰҵġݡͻֵܵġֵĴšʮ͸˹϶ǲڴ˵ġ
ԣۺʮ͸˹ҲϣԴ칤бټ˷ѹ˾ڲľϣ칤ܹ͹ľô˹÷е뿪ʵһˡ
˹÷е˹˹ǰҲȺ󿴵ò͵İġɶࡤϿ£˹˹ȴкġ£ԭҿҵúࡣ
ġԼ֣˹˹˹÷еֱգҸʲôֲǻħСû˼ˡġһ仰ôҶЦ
ѵõİʱ̰ɣǾͲˡ˹˹׵˵ž͸ˡ
ġ뿪Ŀ˹÷еȴܾԼƺһʲôһʱȴ벻ˣôˣɶࡤϿ¿ġһֱתΪʲô¡
ġҡҡͷܾһʲôؼȴ벻ɨˡ
ɶࡤϿЦָоȷ⣬ǿ֢ƱػؼŰݣǾʮĥ˵ġȻ벻Ǿȥ̸̸˵ˡ
ġ۾ʱһ⣡ǵҰѶ˵״̬˹÷е˹˹̸ƱػҪһʱ䣬Ҳż
ԼĪʮңġһϡٵɫҵܶʱ̵Ŀ˹÷еΧˬĿӭġԶԶؾͳкˣԼ䲻س־̫ʧˣ˹һʱ⣿Ҵĸ˿ռ䡣
˹÷еЦûСֻǾֲҰˡΪʮ͸˹Ķܼ࣬ȻĿǰԱͼԱó㡣
ңֻǿֶѣʧ֮󣬾ֻʣ޾ĿˡġһµĻÿ˹÷е㶣ȴʲôҲû˵ġЦЦǲҪ˵˷۵ĻˣҵĸĬкܴӰ졣£˹÷еֱӾЦ
ղŲС˹̸ôҪ뿪˾ˣġ⣬ȴڹ۲˹÷еı顣
˹÷еûʲô飬뿪ʮ͸˹ѾɶˣҲûʲôģǰѡһȥչɡ
Ŷѡ¹˾ˣġЩ⣬ѵǵʿ᣿ڶ˲ʵҲƵٱĵʿˡ
˹÷еЦûСЦȴһЩԳζڶĲŻĿǰûй˾ھĶҲʵ˵ϳɫҪ۵˾ҲʮѵġҴԼһ乤ңһȺ־ͬϵĻ飬һЩƬȻѰ˾͸˹ĺһ
⵹һȽϿеķ˹÷еʵѰ㹻ʱ֮Ʒ˵ȥѰ󶫼Ҿͻ򵥶ˡұڴ˾Ķ˵ԼҵɶȰġ˽ⲻˡ
ġЦЦʵңһ⣬ô뵽ʲôûУʱǵƷҲҿҿǺܸȤġ
ܹõϿɣȻ֮õġ˹÷еЦûе棬ֻΪġǿ׻ˣĿǰûȷá֡
ֹ˾ʲô


1502 
ڰġʱ2012꣬ȫ򶯻гǿƣ㶦ľδı䡣չƤ˹ĵʿϴι칤ʵɼͦǿƷǿڱƱɼһǾԵĵһšڰġ֮ǰι֮ķЭתͶ˶ʮ͸˹ôʮ͸˹2013꿪ʼͽӵι칤ңԿԤ⣬ʱʮ͸˹ʵǾԿʿᲢ۵ġ
Ƥ˹ι칤֮⣬Ӱ˾֮УֵܶŽڽ˥ˣ֮£밢ҴɺЭױӰҵ𽥸գǻӰҵ2010ȻֻΪһȫµĶֹ˾ǩ˺Э顣
ǣ2012갣ġ֮ǰƤ˹ι칤㶦ֹ˾ͻΪ˽ֵĵߡӹ˾Ƕ˵ʿʮ͸˹ͥ񣬻ӰҵױӰҵî㾢ӭͷϣֵ׹ȵס
֮˾õֹ˾ȴһ2007ųĶңڰġ֮ǰҲֻƬֱǡɵҡ͡˹Ĺ¡Ʒķֹ˾ǰʱ칤ϸĸƷʣȴȡ˿ǰĳɹֹ˾Ӯҵ硰̳Ƥ˹Ʒʡ
ϸ˵ֹ˾ʵѭ칤Ĳǰǵ֡ԴȲƤ˹ιǾͼоÿһƷãɫֲϵʡ⣬ֹ˾˿˹÷еǰжʮ͸˹Ĺ칤Һľ飬Ƥ˹ǰֹ˾Ķλһù²ΪҪĺսԡ
ԣɵҡ2010֮󣬾ҵһƬȻʵĹ¡ɫϸļͺ񵱳칤Ƴ͡һ㣬һҹֹ֮˾Ϊ㣬ǧȫǧƱԳʡ
еϧǣֹ˾2012Ƴġ˹Ĺ¡˹ϵƿ﷽涼û⣬ڽҪĻȴʧȥһԡʹˣ˹Ĺ¡ҲֵһһǧȫǧƱҲʮֲס
ڰġ֮ǰֹ˾ֻƷԺķչǷ㹻Ǳδ֪٣Ӱҵֹ˾Ʒ֮ȴڶг»˻˹÷еӹΰ
ѹ֣ѹָղŰġǾһؼ˹÷еֹ˾δǶҪ¾ˣղʼ벻ֱжʱɢˡ
Ȼһӵľȴ˷츲صı仯Ƥ˹ʮһңʿĿǰȻԪˣǰһ궼ȥˣʼûҵµĺ飬һ£2007ʿڶгϵƣڵʿ˵Ĵʹˣֹ˾ǱǲɵģĿǰδĹҾӵнֵʵ
ġŪԼղ벻Ĺؼ֮˶һתһ£˹ʮһΣǶκ˲ŶǾ˫ֻӭģرвŻģʵһ屦ܹѿ˹÷еʮһ£Ƥ˹˵һϲѶ
˹÷е˰ġһۣûڵһʱشȻ֪ʮһҳɡŻ㹻ӣκһϣһչ˲˵ǲ׵ȥǿ˹÷еΪʮ͸˹ŵǰܼ࣬۽Ȼһ
ΪһϣڶչȭŵĴҵԱʵʮһҷѵѡ񡣵һΪƤ˹˵Ƥ˹ã˵˹÷еʮһ֮󣬱ضҪƤ˹ͳ֮£ʮһҿɲΪٵһţԴ˷ѣô˹÷еͱƤ˹ĴΧȥʵûɵġ
Ϊ˹÷еϣܹȨԲ뿪ʮ͸˹ѡԼңôʮһҾ͵ٴνһϽΧʹɶٸߣҲվԼҲһ
Ϳ˹÷е˶ԣϣһ칤ʮ͸˹ϵĹңҪʮһҵĻʵֱӴӶʮ͸˹칤ҷǸѡԣʮһҶڿ˹÷е˵õѡǸ׷⡣
ģϣΪ㣬Լء˹÷е΢Ц˵һټ򵥲ȴֱ׷ǳĻذԸԼƤ˹Ŀǰܼ࣬һ֮֮ϵľȨʵġ̫ԼصĹǾɣǣԼʼնǰġ
ġֱӶĻش𣬲ûֻ΢һ룬ͿԴ˹÷е뷨ˡΪġԼһˣִ׷Լɡ˹÷еĴ𸴾ͼѰġе˵ǶˣΪͲܹ֮ġ
ġҲûټֻ֣ЦǺǵ˵޼۵ģ֪仰ÿ˹÷еҲɸЦ˵ʡ¡
δ˾ˣϣѰ飬ȻʮһҵķȲϵʿĴǷһӰûκġġ룬ǴԼ⡣
˹÷еȻˣھ˾ûгܹõġһٺòˣǺǣܹõʶδѰĵ·˳ࡣ˭֪ǴĻۣ㿴еƷ˾оǱҿһ޴Ŀ϶
⻰ðġЦ˹ҿûе֡˹÷еڰġǫ飬ֻʼ磬ÿɷھ˻Ի͵2006֮󣬺ڰġĶ۹ǲУڰġֵâѾȫʵˡ
ġ˿˹÷е飬΢΢һ£Ժ֮ȴðһͻ룬ȻͲõЦ˹Ĺ˾ʲôʱ
Ѿļˣעṫ˾һ£ʵͲʱˡ˹÷е֪Լ˿첻ΪƬҪĴʱģ֮ȱһĶƬȻҵԸǺĴ˾ͬʱڽеһƷľ籾ƣйɵС
ġЦ˵Ҹ˶ԣĹ˾δķչǰʮֿõģϣҵġܹ֡һЩЩ˾Ǳ
˹÷еҲ׵ع˹֣ĻܹøӰ˾ȻӵҵǰǾٺòˡ
ġζ˵ǾԤףγˡ


1503 ֮
˹÷еΪġڿףġȴ˵ʵΪȷǺͻӰҵ˺Э飬ֹ˾ʵҲõϿɡ
ġ˹÷еһѣֹ˾һѣȻǺʮһҵĺϣ󣬵ǰġȴûдѹֵ˼෴ֻмҵľܼĶ־Ӱг˵Ǻ¡ġʹƲһ£øӰ˾˹÷еǱ
Ȼġİ޹ʵĿ˹÷е𣬿ɲΪһնĴȱ֮ģһٶȫһʯһ˿˹÷еֹ˾һΪ֮ƣΪӰҵ͵ʿ֮İʯ
Ϊʲô˹÷е𷴶ԴﵽĽأʵܼ򵥡
Ӱ˾ǹ޵ӰͿֲӰҡһֱ붯ӰԵں룬г󵰸κһҹ˾۲ġڹȥӰҵʵһֱıŽгĶгȫάԶռάʱѾһȥҪ㶯гкù»üҲǲɻȱҪأǼ˲κĴڡ
ĿǰƤ˹칤Һιͼѵάļ˲Űռˣµļ˲ų֣ҲҪ֮ѡʿڵάǳüչοǶڶӰûĻӰҵأ
͵Ӱ˾СĲ֮ͬһǣ׷ʱûֹͣʱ򣬻ӰҵȻһʱûҵʵĺ󣬵һֱеŶ˲г˿ϣܹһ
ڵʿ͸˵ˣʧƤ˹ʧʿѾһûڵάȡͻˣȻʿԼĶһֱؿάǡ켦͡Ұ񡱵Ⱥʧܣʵõʿ˲СĴ
žǵʿҵ֮һžάϵʿ۹תѾһòƷˣʹƤ˹ܱ滺ҲֹֻʶѣֻҪʿԼĶûа취תôȴʿľһһ˥ȥ
ԣʱƽʿᶼʼý겻޲ء⣬һֱͣгھ˲ţϧջȿңڿǵʿɶ޲ءֲܰѽĿŵرֳص򶨸У޲ء˵һ尾
ϸӰ˾˻ֵڶг֮⣬ҲֻеʿͻӰҵԶгǿˡôҵ֪һǱĶҼƱض
Ӱҵġұ֤ʿǾԻȳ̽ģΪѾȲˡӰҵҲ뾺ǾٺòˣĽǻӰҵ͵ʿΪ˾ֶܾˡ
ڻӰҵ͵ʿᣬټϻ֡NBC̨ɵĶʮһѾȫվ˶棬齨ƵվȻûܹȸɣǵʵɲСƵվѾ˺ڲԽ׶ΣϢǶ·ݼߡʱYouTubeǿҵĳ
ڲҲһ飬湲ͬѣΪʵϰҽ١ö˳һЩȻĿǰ޲ءɼᶨԼվʮһҵĶ棬ABC̨ΪʵֻΪûиѡһûӰҵʿᶯĵ棬ô˳ѺҲȻ¡
ġϣܹΪ˵棬Ϊ价ӰҵʿĺɫʵġҪģֻġ֡һԿ˹÷еͣǾ㹻ˡ
Ȼ֮ƲһɹȰġĵ֣Ӱҵ͵ʿ᾿˾һ⣻ξˣжһ⣬ǷûӰҵʿִҲȷ
ʹɹڰġ˵Ҳûʧֹ˾˵ûʧˣǿԺͻӰҵʿκһҹ˾ٺòĽˣڻܻڼҾֹ˾ںЭлø档
ġһʯ֮ʵںǼ򵥣ı·ߣԷϵڰġֹ˾û̫Ӱ죬ֽƶеıЧ
ڽ򽱰佱칦ĵڶ죬ý屬˰ġͿ˹÷еվڽ̸ţű㾢Ǳصʵȴʮ⡣˹÷е뿪ʮ͸˹ŻϢܿҵڴ˿
˹÷еڹ˵ҵʿȴİο2ͿԿӰκ˵һջ󡣶ڶʮ͸˹ܼλ꣬Ҳһ֤
⣬˭֪ġֻСԶĲ˵˵ոսĽ򽱣Ϊϲ񡱺͡ӢۡNBC̨ľ缯ͷȻڽûдȫʤкֽȴһʵҲNBC̨Υüһءᵽʱ˵NBC̨ľӢ˵ġĻ۳ɫġNBC̨İʮԪʵԭǳNBC̨ҲʵNBC̨ưͿǳԶˡ
ڣġȻԿ˹÷еֳŨȤʵѰζ
ûȷġͿ˹÷еĶԻʲôݡ¾Բɷõ˰ġԴˣġûֱӳ֮ǰĴԣǽ͵ҺͿ˹ڡ2ڼйֻǼѰˡ
ڿ˹÷еġʾȻ˹ȻһλܳɫĶƬˣ˹ҲΪܼˡ֮ǰڡ2еĺҲʮ졣
ġʼնûϴԣֻùٷ˻شһֱһڵ̬ȦڵĴԽԽȫΪġǶԿ˹еȤĿǰ˫û̸ף԰ġϣ¶ԼĿģҲϣ˷ֿ˹е
ڿ˹еһߣҲ࣬Ȼ֪ġǵĿʲô˵ޱ׵ģҲֵóΪĿĽ㣬Ϊֹ˾δ·ԣ˹еʮϵ˵ֻǺͰѣȥõĺвٹͬԡȻδܹͰĺٺòˣں˲ϣͰĺûаɡ
Ҳǿ׻ǶǣʵʲôȦ˿ɲɵӣǴӵ޷֪̽Ȼȥ֤
˵칤ң˵ʮ͸˹˵άҵʿҪ˹еʵѣҪġȻЩѵҲ˿ģԺܿ죬޲ءסˡ


1504 ѷ
޲ءסϵ˹÷е־ٶͲΪ档ʿĵ״ѾԲˣȻ2006껹ûƣ̬ΪܶԱɹڵʿ·УƤ˹ܱҲɹ̸2007أĿǰʿƬϸûõóֵάԶʵǳˡԣ޲ءжˡ
޲ءҵ˹÷е黹أϾϵ˵ʿľ棬ٴҵľ棬ױӰҵ뾺˵ջսʤ˵ʿºЭ飬ʿ޷һεĴԣʿڲʵʵ
ǿ˹÷еɲڶʮ͸˹ô꣬Щ˾ˡֻг˾ֹ֣˾̧۵ʸԣ޲ءϣܣǿ˹÷еʹṫ͸¶ֻҪ˿ųǾûˡ
´ķǣ˹÷е޲ءĵһλ̸ϧû̸ʵϵĶ
ʵ˿Цáײİ嶼ѾҪˣ޲ء̣òɱơȻһǶ˵޲ءСĽϾֵʵûһҪƷУðȻǩ֣ʵãǶڵʿ˵ѹյһˡԣǱҪġ־γɣҲʵڲ֪ǵʿһǲˡ
ǣԭΪһŵĻӰҵ߻ֵܣȻûκζȫǰӰҵΪڶ˵ĿǣƵվߵĵڣѡˡǫáǻֵܾ˲ˣֵܺʮһҲǴһӵģʿľʹ侮ʯֻҪԵؽӴһ¿˹÷е𣬾òľԱĵʿųһ亹ˣοֵܵĶҲȷһ
ʵˣֻеʿӴ˿˹÷еֹ˾ֻͽɣԿ˹÷еΪŻѾﱸãֹ˾ļԱ֮󣬵ʿڿ˹÷еľԽԽˡ
̶֮ڣ޲ءͺͿ˹÷еֽӴΣһͷʱ޲ءҪֹ˾һӵѡֵļëŨܵĶ߹޵֮ġ
ʿҪ뿴ֹ˾ļҪƬǱȽѵģ޲ءѡз
һ·ݽһʱʿڹۿֹ˾Ƶ֮ȻǺ⣬ġûԤϴ˹÷еӦˡɵҡ֮е̺ļʿֹ˾ڼƱҪ̬֣ͨһ̬Ȼûа취õʿ⡣ʵҪһƬ
ʹˣ޲ءǿʼ˹÷е̸ЭˣΪֹ˾¼Աĳ棬ԼԵάоʿᶯԼ֤ȷʵǱǸӳɫֻҪʱʵӳ
ڿƬ֮ǰ޲ءĺȻ̫ףܹǰһ֮ھ;ֹ˾̸УѾһ޴Ľˣظоʿ˥ܶ޲ء̩ɽѹ
ʱӰҵʡ÷Үбɱύ˷ĺЭ飬ʾԸǩĶЭ飬ʱʹ˹ȥһ֮ڵƽ⡣
ֵ֮Բ֣ʵΪǶڶг׷ϣԼ¶2006ĩӳ֮ȡ˱ըԷġֵĴšԼƷģڸǳΪ˰佱ܹ롰ܶԱᲢ۵ƷԻֵܻġߣ÷ҮͰġͨ绰ġֹ˾Ȥû˵ôŨԻֵȨ֮Ҳûвˡ
Ӱҵ֮ǰûκζΪǶԶ鵰뷨ˣҲΪ˰סǵֽţ෴ʡ÷ҮڶгѾãںòлᣬôܴڶˣʵ˵ǡˡΪʣƵгʱǶгȴѾˣʡ÷Үȡˡ
Ӱҵ֮ǰֻڰΪ֪ʿżҲƱҪֹ̽˾ĵ̲У񵱳칤һ1999İ˹ѶƬõ˺Ͷʮ͸˹ĺЭ飬ұʵ˵ԣӰҵʵڵȴʿ̽Ż
ʿʵ̫ˣǲȥʲôܹݣΪǷˣ˾ɲôɵֱӷˣ˾ƱҲȥ̽һȻԵʿ벽ƣεظ档
һʿŸո˹÷еЭ飬Ӱҵɱ˳ͬ޲ءСĽɱż̬һЭ̽˹÷еʡ÷ҮһɱĺݽɫͰġѵʱ˼֮һϣѴֲǽǣκء
ʡ÷Ү֪ʿȻԸĺЭ飬˵ֹ˾ǱģʹʿỹҪ۲죬ǶڶгƿɳµĻӰҵ˵ȴѾ㹻ˡԣʡ÷Үһ֣֮ƣϣܹһ׵ĺЭڵʿ֮ǰֹ˾ɺ
һ£ͳ޲ءϺ˷ˡ
Ȼ޲ءֱӳǰȥʡ÷ҮɱһԸ񲢷ˣĿǰֻҵѣ˺֮󣬶˵ĺӦô죿ԣ޲ءֻ侲ҵֶʡ÷Ү
޲ءһĺˣʿǰʮĸ¶ŵϣˣ޲ءʱٲģôҪǰλˣɶǿûôģǲܹΣҪҲ˵ֹ˾ƷΣҪʿֹ˾ľģǽ
ʿͻӰҵͿʼˣ˫ʹֹ˾ļֵˮǴߣ־֮£ʮ͸˹ͻֵܶվ˴֣ʮ͸˹ǶԿ˹÷еһͲû˵ԼᲢˣֵʮѺõֹ˾ṩһݱۣұʾԼʮгϣɺ
£ͺˮ͹һ㣬ʿͻӰҵըëˣֻ֮飬ּأⲻֹ˾̧ġƺ治ңרԼ˿˹÷еһΡ
һλ浱Ужز׽˰ġеݽһļ˹÷е𣬶˫̶̸
֪ʮһɴĻ˾Ȼֹͬ˾С˵Ҫ˵Ƥ˹Ͱġִ˼ˡԣȻȻأġһλ棬õʿͻӰҵƨˡ


1505 ˫
ûɵӣ޲ءʡ÷Үɵӣ෴Ƕ˾
ġֵܡʮ͸˹һϵеľٶֻҪɵӶԿóǾǹģֹ̧˾ۡǣֹ̧˾ۣΣӰҵʿοԾʹ˷Ȼϰġ˵ĵڣԸֻ˵ܹ
ı֪һȦףҲȥ
һʱ䣬Ӱҵ͵ʿᶼĿǰϢƺֹ˾ҪʮһҴɺЭˡ˭֪Ӱҵ͵ʿڷǷʣˣ·Ӧô죿ǶǶ˾κһԣرǵʿᣬϵ˵ʿƤ˹ȺĽѵ޲ءλѾˣ޷ķա
־֮£޲ءͨʡ÷Үĵ绰绰Ȼֻ˲֪˫ʲôҲֻ֪ƺܿˣӰҵ͵ʿȻ˫˫ֹ˾һи׳нðġмıЧʵǳ˵ϡ
ʡ÷Ү⣬޲ءȻˣȻˣ󣬵ʿѸٿɶ飬޲ءǿҵָ𣬵ʿ߲ٴη˾ҵĶ
棬Ȧڶʮֺ氣ġ˹÷е˵ķӦֵһϷҪɹ֮ȴΪ̫̰ģ¹һڻӰҵ͵ʿᶼˣôġӦôأ
ġĻӦٴ˶ˣġƺ緢ʲô£ءġȺͿ˹÷е˽¼Σһβûпڣ˶ˣȴأǱڿ˹÷еſڵĹжһٶʮСʱصġһΰġͿ˹÷еȻǰֹ˾ܲһɶԡ
£ҵ綼ȻˣѵġҪǩԼֹ˾֮ǰеһжӰҵʿҲֻǵζѣġһʼĿľҪֹ˾ʮһ£ȴⱻý屬ϳԲһ۵Ḷ́
˲䣬˶ʼȥ¼ÿһϸڣʵʵʵͷԡǿڵĽʮһٴλ˵ʿᣬлӰҵɹֹ˾˺Э顣
⵽ııʵⶼѾҪˣҪġ
ʡ÷Үɵˣ޲ءɵˡ֮ǰڵ绰Э飬ΪǰġĶ⳴õӦ԰취˫˫ֹ֮չƽʡ÷Ү޲ء˶Ͱġδ򽻵ԹġĿǶ϶ֻСƻӰҵʿ㣬ǾԲðġóѵġ
ʡ÷Ү޲ءһ㣬ʮһӵֹ˾ǽûֹ˾Ҳûʧġȫǽɹ˿صģǲСرǵʿᣬһˡ
ģ޲ظҴ绰ˣ۱֮ǰָһٷֵ㡣˹÷еŵ绰һֻԼͺ˹ɽһ㣬ߺ͵תͣʹڶʮ͸˹Ѿ棬ɱųһ亹
ġЦһΪʲôڷˡҶ˵ˣǲԸʮһҲǾԸġڿʮһˡ
˹÷еڰġĵ٩ĵ׻ǲһͰġֻͨѣЦЩѣģ֪Ҳ˼
ġȴһ㶼⣬ҲǸ˼֪ġǺǡ֮һΰպûᣬƼʿᡣ
˹÷еһΪʲôһΪ͵ʿìܸ޷ء
ΪʿĶԴḻԵάķչռ󡣡ġĻÿ˹÷е㶣ȴʲô˵ȻȰġ鳤һ࣬һ۽ȴԶԶȲϵġ
ʵϣġʮ͸˹ֵܵĶ̧ۣȷǰġġʱ˹÷еѾ֪ЩȥͰġʱͰ˵ˣ˹÷еһֶ̧ʼǲԸģΪܻܿᵼ»Ӱҵʿ˫˫ֹĽϾֹ˾û㹻ʵȥӮ˸ߵĴν棬һߵģߣô˾ͻˡ
ǰġȴ֤Ӱҵ͵ʿǾԲģʹҲֻΪ̽ѣֽ֮ٴγܹøӰĻȥӮøӺļλġʾӰҵʿշˣôʮһԸֹ˾ɺЭ顣
һ˵˿˹÷е𣬷Ҳûʲôʧֹ˾ʼնܹģҲܹóֵȨ
Ӱҵ͵ʿ˫˫û֮󣬿˹÷еûаġôʼڵĵģʹʮһҵĳŵϣԼŸոճܵĹ˾Ȼ;֮УδչĲȷԻÿ˹÷еһҡ
ڿġԤվȷģʿ϶̲סģΪʿĲҪǣ޲ءٴġ
ʮһֹ˾ɳЭϢ֮޲ءҲ̲ȥˣʡ÷ҮĿͷˣҳһֱСĽĿó˹ɱƣֱӾ͸˹÷е˵绰±ۡӱƼҲҧˣһ޲ءڱˡ
ʡ÷Ү޲ءȴ˿ͷЭȻǲ䣬ٴֹ˾¼۸
ʵֹ˾ЭĹУ֮Լ۸˽ǣҪΪֹ˾ûó㹻˵ƷԱ۵ʮֵͣһһǣʵսλߵĵߡֹ˾ĺЭ鶼ﵽҵĿǰߵƤ˹ˮ׼ƻӰҵ͵ʿ˵ͷˣǼУԲɵӡ
ʡ÷Үİ޲ء˿áʵʵµġ޲ءŭ֮չֳεʿϯִй֮ǰδĹϣַƼǷƣЩɱ񡢷ɱļơ
˹÷еҲһˣֱ֮޲ءѾﵽ2002칤ʮ͸˹Эˮ׼ʱֱɿڣѸײڶ֮ʿǩ˺Э顣
Ӱҵͷ˾ʿɹֹ˾ɺЭ飬ⲻ˹ȥʱڵķͬʱ˵ʿʮĸµľڵάѰ˽Ӱˡ
ֹ˾ˣǻӰҵ͵ʿìŸոտʼ


1506 Ŀɳ
ֹ˾֮У˭ʤڰġ˵ʵӰ춼Ǻܴ󡣷ǵʿӮˣҲʮһ޾ɺãӰҵ͸˵ˡ԰ġֻǴӿ͹۵ĽǶΪ˹÷еȥʿõõķչ
ǶڵʿͻӰҵ˵ȴԶԶûаġ˵ôɡ
֮ǰĵһ־Ȼƽͣ˫ҲһЩˣ޲ءѾǻƨˣʡ÷ҮҪһţر˫жЭ£ʵϻʡ÷ҮһЩⳡҶ᱾쾭£ʿΪҲάҲҵģǰƤ˹ʵ޲ءľʧ󣬶ҶҵĵʿȻ䵽زҲֻԼ˼ȡ
˫ɿͷЭ飬Űġڿӣ˫˫һи׳нðġѿҲ൱гЧ˶ſġЦˡϧǣġһҧؼ̸ȥˡ
£ҵ˷Ϊ޲ءʡ÷Үˣɶϣֹ˾ϾҪѰһʵԴĶңʵڲ׵£ֹ˾ʵԼҲ˺ټϰġĿУԽ
ǣ޲ءŭˣȴƿͷԼٴͶ뾺
ڶֵľ˫ܴʡ÷Ү޲ء˾֮ԼȻ˺ٿͷЭ飬ʵ̳ˣԷһڼǫǫӵ޲ءʱʡ÷Ү۾۾ӲǱˣ޲ء֮ǰʡ÷ҮĲʱŭ죬òֹ˾Ҫ̨ˣҪľͶľܹ
ǰαֵۣ޲ءʡ÷Үɱ۾ʿʤʡ÷Үһ֮¾ͰѰ칫Ʒˡ
־֮£ԭڶ·ѮߵƵվHuluֱӾͱƳٵ·ݡ
ڶ³˵ĻУұ涼ƵѺãһᵽƵվʱʡ÷Ү޲ء˶ʼԷĴ̣ƫƫ˶Ϻ̵꣬ĵ㻹ЩȷҪٿ
ڴ˵Ļ滹ǿԿƵġǵNBC̨ϯִйٽܷ˳Ȱ˫侲һʱȴʡ÷Үһ䡰NBC̬Ȼ塱˻Ȼ֪ܷ˻Ǳһʡ÷ҮȻڷNBC̨Ӣۡ͡Ϊϲ񡱲ȡԶʮһҵ̬Ҳģ
ϯִйٵĪ˹޲ءòһ䣬ʿᳪƬȥҵʮ˵ǡǵͨ졣2006ٴڻɳƬᱴ˹ƬǵĪ˹еһ̣޲ءȻ£ʱʵǲԡ
ǣһֵòɢλб˴֮䶼вٲ£ԭΪһĶ˾˾޴ļ϶ƵվHuluǰʱøӲһ³ƳٵѮƳٵ·ݣܷ߶ˡ
ȻȻΪɵˣƵվHuluôྫǿ϶ߵģһ󻺹֮λлǻάֱϵĺƽеĶԹڶǣλб˴֮ϵԵ׻жٴڣͲö֪ˡ
Ӱҵ͵ʿ˴֮ͷһڴڵǿʲôȦȴٶܵһЩҲʹöԿʮһҪ˷磬˲ò̳֮̾ķƱá
ġһεжԭΪֻòһ¾ͽģû뵽ȴԽԽǱСȡ˳ִƲߡ˵ġ˳ִƻֻ˵˳ƶΪס˻ӰҵʿҪ㣬յĽ󻯰ˣ˶ѡ
ӽġǺˣȴǵõʿͻӰҵ˾޴ķ磻ϸһ£ʿͻӰҵνķĿɳʵҲǶô̵£Ͼֻһո𲽵ĶҶѣ˫ֻҪи浰֣ôٴҲʲôϡ¡˵ƵվHuluĺճ
˵ƵվHuluܹ֮ȡþ޴ôڲʹٴķ磬ɢΪһͬĿǰ෴HuluĳЧδԤڣȫʧܣô˵ĽɢҲʱˡ
෴ʿһ֮ȴǽ˹ȥʮĸµĻңֹ˾ȻֻǺЭѣǵʿȫԽԼµĶȥ˹÷е໥ѧϰֹ˾ƷͬʱʿҲӽάĽԣʹֹ˾֮ǲƷģʿȴܹȶҿʼڴֹ֮˾Ʒ⼸֮УʿҲ࣬δڣҲ޲ء˸ʱ䡣
ڻӰҵҲûʲôʧֻƳ㶯гϵļƻˡԣһҵƼңν̸඼ϣӰ컹Ҫʱ߻
2007һ·ݲ佱ĻҷӣеʿᡢӰҵ޲ء澳бǰδеֹ˾ĺЭ飬Ȼܶһʱ䣬ȴ˵ǵس˲Ϣ䡣
ΪĻ֣ġСӹȴУȫȻû̳ܵӰ죬ڼ仹˲ʿһˣ»صĸУѧԭֻΪѧһرĽҪ谣ġ
ѧϷ硰ʳԺУʷƾõ֯1951꿪ʼÿ궼ᱬʳ󽱡ɫԱŮһʮ⣬һûκιʣȫɹѧѡĵýߣڶѧϽУ԰ÿʳİ䷢һ񻶣񽱵ڽһȺаŮװ顰Ӵ֮󣬻ҪŻڴѧǽнֵСʵһѧӶ˵ʢ硣
ǣʳİ䷢ȴܺԱǵϲΪ־ȺѧϽݷݷѧӮܿɹϿɡһ°ġ򡤲ڹѧʱĴ֪ˣȻѧΧۣ󲢲̫ţѧϰУּûʲôرԣʳȫӵ˿ѷڽ򽱡˹ÿһʳ˶Ե콱ѧһ㡣
ȻʳͲʵ˵ֻǹѧԼĿеһͶƱ񵥰ˣڹȥʮʷϣӮʳľʹӲȱƣ÷ǡ޲ġȡ򡢿ɪաձķ˹˹иֿϡ÷ɭᡤս˹
2007꣬ӮʳǸոմӹѧҵİġԸ˹Լѷ


1507 ʳ
ٴλصѧȻҵŽȥ£ǰġȴûѾ뿪þúþáʵǰΪϷҲиʱûлѧУʱȴһǰʹ뿪پãҲѧݣһλȴѾʿˣָоܲͬ
2006֮Уġ֡ӰʵµͻƣرһˮɹùѧģͶƱѡ˰ġΪʳ󽱵Ļߡͬ˹Լѷڹȥһзˡɫš͡ħɫƷϵȫҲ䶯һʱٲȻѾΪ˺һŮ
ʳһʢ磬˺Ů˵콱ʱǴģҲУ԰˳ɿΡȻҪλæԱʱͬһֳִѣҲԭ֮һ
ġվھŵ̨ϣ󷽵չ˫֣ðɣѾֿˣǿذŪˡ
ġ˵شڣҲŵĳԱǶʼʱ˵СñʳŵĳԱѧҲӿμӹѧһһȵʢ
ġȥڱҵݽȻԱҵר׫дĸӣڳ꼶ѧҲݽݣҪ˵֮Ƶݽĸˣټϰġǰڹѧ￰ǴľȷʵðġԼĸУӵжһ޶Ӱ
찣ġ̨֮˿ûŤнȫһɰڲģҲֳѧǶ׷壬Ϊġ
ųԱȻżĥġ뻮һغţţ̣ţ̣ţ̣ġԭչ˫֣׼ӭӶϮ⻰סˣԱһͿһţװҡҡλε˽Ǵ󸹱Ķĸͷʵ̫ϲˡ
װİģΪڳĴÿ˼һţ̡վԱ߶ŻͲ˵̨¶ʱҺسҪģ¶һ֡
ġָţװϱͷЦµĹأǰûм̹ҪʾʾġֱӾͳ˵٩˵̨ЩΨ²ҵȫţ˵ֽ˹ʳֵġ
ġ2000μӹΪᡤս˹佱ɶԣԶ̴֪һģţĵӣǰȷʵδŵġ
˹ֶʳȻһߣ԰ġġơ˿ңֱӶŹϯ˵ϣʾǰʾɿֳ̾͵תͷˣģģģ
Ҷ񻶹񻶣Ƕ˲ռĿ꣬˵ĿȻһ¶ˡ
ġ̾;˫Ͷ״ʾŵˣһƬЦһΰġûгɣֱֻӾסһţװͷһװţƳģﻹؿʼġͷǺ࣬һ¾ȥֵĴðġɾ͹Ц
һĻ̨µѧʱȫ˷ˣ𵽣ģģģ
ġ˿һ˵̫ˡһʾĻ̨ɲǼ͹ǺֳĶվǴﵽ˵һ߳ġЦǺǵؼ˵Ӧ氲һװãѹһ¾ţǲŽоʡ
ġǾʮ㣬Ҳа뷨һ˵̨µŮǶʼˣЦǰ󷭡
󣬻صʳϴͳаŮװѧǧ˰ĵȻǹģһĵ̬һҲŮԻθ̿ѧһһ׵Ť̨һһɫļٷ˰ġԴϣһһɫFֱ¸ġϣɲ֮䣬ġªıװá
Լ֮վԱߵı˹ŽʳĽ䷢˰ġһɫĲСѡ滹šѧʳţ2006꣬ԱԵúǾ¡
ġõ֮׼˵лʣԱȴǰһġˡą̇̄µʦ̴󺰡˾ġֶ˲Сѣֱһ֣໹λаŮװġŮǣ¼ʷһ̡
֮󣬰ǰġ˵ģǱ˹ȴȥɷԱߵлΣ׵ȫ˵ա
Ŷôоûʲô𣬲촽Ļ˵ͻĸоˡҲǺܸģﲻݡ̨¶ʱ
߶еԼϣġȴЦǺǵ˵Ҿܾ촽ֲ̫ˣλҵĴġ˵꣬ġʳָ˵ԼĴ꣬ͣǵȫٴЦöᡣ
Ůװ̨֮󣬱˹˵ģ㲻ûȱһʲô𣿡
ġɲǵûȱʲôˣ꿴ᡤս˹ҲˡÿʳĵýԱͷû̫仯ٷ£־ˡƺǷḻ˲١ġ´һԼԺ֮Ȼһ棬ű˹Ŀɿڴ
˹ǺǵֱЦԣʳļʽʣһˣ룺߸Ь̨µĿʱ˷
߸Ь⻹ǰδУġƽһΣղžǲµˣԲ¶˾ȵı顣ڵʳȷԽԽˡ
һӾһ˫ɫĳһһӡէһΪǽ룬ϸһͿԲеˣһ˫ɫ߸ЬͽһЬӣѹ·˷Ѿټȫ¾ֻһӾ㣬ֳЦѾ۳Ϊ˺
һ˫ɫ߸Ьҷһ㣬һƿʿɣҡҡλεߵ̨ϣѸ߸Ь˵ϣȻ󳯰ġ˵ļʽɡ
ġҲŤⱾһ񻶵ĽգǸ߸Ьѣ㲻ʲô£ѽ˫ɫİЬˣȻͰѽ˸߸Ь
оأ;ԼһڵĽźȻͱһС;ЬûϽŵĸоֻȥ֮󣬽źһѹ;벻ԣ˾ͺƯڰһ㡣
ġֻŶȥֻ֮оЩƮƣվȣС벽úǱ壬Ϊ֧ŵ㣬ûðġֱӾˤȥ֪ҪѽЬʱʲôˡ
򵥵һ仰ȫЦûʧأվ̨ϵı˹ЦˬʵЦͨͲֱӴ˳


1508 ˼
ġƺԼ֮վԭʮֱŤ߸Ьⶫһֻ֮оסˣȻ˲ͻҪͦڣŵֱŽż⣬ĲȣҡҡλεطҡȻҲΪġᴩ߸ЬҪ֪ϻŮ˿ԴŸ߸Ь׳̵ģǲŽ
ҵǣ߸ЬЬ̫ߣġòվ֮ԱߴӾ׳ֿʼʿɵƿˣҫʱ̣룬Ǿһףһ°ɣ˵Ľоɯʿǡ
ġûд𻰣ֻǿ׳УʲôȻ׳дƿֱ֮ӾͰѾƿתµȻûоơ׳лװģؿ˼ۣɻ˵ôȻָȥͣܿʹͳһ͸ģĶ
ġһʼûϳʲôǵ׳аó֮󣬰ġʱִЦȻһıףʵ̫ϲˡ׳űףһϵؿŰġҪףһ°ɡȻǴŰʾġ
˶ڴŰġĻشҲû⣡⡣̨µĿٴ
Ӿ׳вûֱӾͰѱ׽ġǼʿɾƿףһܹ߸Ȼ߸һԵؾȷȫ𣿡
ġѾЦòˣɺϵؾԼֱֵۣʾԼŶͷʮǿ⵱Ȼûġ̨µʱͱˡߣߣߣһһʵ̫ĬðġƴЦ
佱̶֮󣬰ġҲһֱûеõ˵ýԵʱ䣬˱˹ܿͽԭ򣬡棬ʵķʽǶ԰ĵ𾴡Ȼ仰ķ˼ʵðġûشķʽʾʳĸл
ģǴ𣿡һΪʻڶ˻ġҲûκεɬ󷽻ӦⲻӦʮ꼶ǰʵ͹ʱˡȫʱһ塣
ȻǸ̨ϵǶģ˾нһЩô˵һЩ˿һЩôһЩĿǰġںߡ
ʮеһʱȴһ໰⣬ģĿǰʲô˼𣿡
Ǽ߰ɣϵģġĻشֳЦʵԴӡҰ桱ɱ֮󣬰ġĸûнӴκξ籾ƷҲûκϢ֮ǰһΪרġڵԵʣʮ֮ġʧڹУһֱ򽱲ų֣ҲͲˡԣҲֻ֣ǺֳЩϰˡ
ġúɵش𵽣ʮĩʮͳʮָȤ˵һȥһʱƷȻұ֤ӦòǿƻƷʲôʱȥ֮ģҵķ񡣡ġĻشֳЦ
ʮĩʮͳũҵҵת䣬ɴͳ뵽ִᣬһת۵ʱڡ̶ȫı䶯ص⣬ᶼ״Ѱڵʱ˼롢ɡõȷĽ塢ڽ̵šĲⱣᶼϱս֮˼ײ׶Ρθ޿ײ룬׼ͻ𽥼ңƶֻĿģ°ܻ٣ᶼڶ״̬Ҳʹʱܵǰδеս
ԣһرʱеʱҲֵھʱġ˵ɲ޵ķʸʵʮڼϢʱѾʼﱸⷽˣڼһµʱ䣬ɲҰ桱ĺ͹ʱħר¼ϢʱҲʮֳʵġ
ЩʧȻûѯݼ⣬һΪӻԾش׼ˡġش֮󣬽˵ǵ̨¶ʱһƬɧң⡱˷ֵ˸һһʳϷ磬ĳԱȻڰϻ㡢ݼⷽʮָȤֻνİ佱һ񻶣ԴҶû̫
ġҲֻǿһЦˣ˶˾֣ɰ˰֣´ʣҵϣܹΪʳʷϵһλ񽱵ˣһŬڴŶһ仰ġͰѸղתΪȤζʮƱֳȻһƬĵС
ʳ߱κιԣʷϻûظ񽱹Ϊûʲô塣ѧͶƱѡʱ򣬶Զǰý˴Ӻɾ̫ǿּ
ġҲֻǿЦһ°ˣ˵֮ЦЦؿŴңȴʼûƶһһŶŻͲ˵˹һû˷ڲƶҵƶһ¾ͻֱˤǶҵʵڲһ¡Űġٷ¡ȸ߸Ȼһ⣬ʵ̫ϲУرǴ䰣ġǽӲƺͻı飬ֳЦֱӾͿƲסȫ˶Цһš
ġڴӡ߿աлعƽףԼİЬ˰佱Ľֻ̡ǵһֶѣġϵװж֮󣬼ж飬ڽлУҲǽһһȵϲ£̶ֳȱ˵й֮޲ġ
ġԲͷ԰Ѽٷȥ֮ȫôͿˡ߳СãͣװϵĻ˶ʥڲŻװ¡طΣ֦չظ˰ġ󣬿ʼС
ġŸղλаŮװġŮ顱ǰ棬еĹѧǶԼĻױΣڻ뻨֮䣬߳ѧУţ˽ĴС
ʱľѾ˳ǽĿ񻶽ڣÿһСľο͡ѧȫ˳ڲٽڡʦҲͼ߳վڽֵ࣬жеӭ
ġӵұĸߴġŮ顱ϲСĵ·ϴǰǰ˰ʱӣѧУõļ䣬ͬʱҲЩΪֶΪֶܶϢĻ䡣ȥҵʱȥҴңġĸдǺһΣȴظܵԼڽ
ŨӢ׷Ľ﴾СȥҴʮѧȺͺһԴͬŦԼͬڲʿ٣ÿһѧӶѧУʱõĻ䶼һש֮С
ġ߸ߵؾԼ˫֣Ϥİ״кԼѪҺڹһֵķڣҲĬĬһõС


1509 ս
˹һһΣѾΪȫֵʢ£Ҳм˹С˵ʤɷϵǣ˹ĹעȡӰھȫ򡣶Ա˵ܹϰ˹ĺ̺һ־ԵҫܹΪ佱α͸ȫĿõСˣ˶ԸΪ֮ܶһ
ȥʮ˽˹ȫΧڵĶĳ֮İ˹Ĵ󽱰䷢ͬƷϱɽڸдʷͬʱҲʷӰѧѧԺڿǱһٶֱӵµĽǣӰ綯
Ƭǿ𣬲ϳӰ˾ʮһҾдƷӢӰȫֺ룬ʾԹǵšˮǽܳͬĵλۿԿı䶯ʵϰҽ١Ź¼֮ΪT.R.ԮԱӴҪǣӰĶĻӰ죬ӶֱӵͬȡȨϷ˶ȳһ߹һ
Ѿ2007ֽ꣬ͳѡΡʲѾټΣ˭ΪһͳھѾۡɡϱɽĲҲ䵽һ飺ͬȨΪα䶯֮Ҫһ顣
ɴ˿ɼϣ¡˹ڰ˹ϵġһСΪʲôᱻΪʷеһˡӰ컹ȥ
꼴еĵʮŽ˹ȻûСϱɽĵƷȺ¹ĻսҲð˹ڶӭ˱ϣ¡˹ѧԺΰѡֽΰ䷢ƶȥı̬˹´ʮǰʮǰҵľ棬Ʒǰ˹ӦĿĽ㡣
ȥ˵ϣ¡˹ҪٵľӣǱȴС࣬ΪûСϱɽһͷϣ¡˹ѡ֮ѡ˭̫顣صϣ¡˹ȷ˹ĸĸ﷽򣬵ĸĲǺĵ⡣
ʮĽĻ֮һܣʮŽ˹ɼʽˡ
ǰ˹ʷҵһ꣬ǰδУпԱݡѧԺԱһӲܾһεĴңʹǰײԪмҡսһ궼˲ֹһΡ
ֺҵԭ򣬲ǳΪĲѡʵƽʲȵȣΪϣ¡˹쵼µѧԺһγ״ϴƣʮ˽˹֮ϡϱɽʶ佱ϵˣϣ¡˹쵼֮µѧԺ̽ԽԽǰԽԽ죬øίǶʧȥ˷ִ硣ڹȥİ佱֮УзꡢӰЭᶼʯͷӣҸѾԿɽһǡ
ϣ¡˹ϱɽӰƬʷߵ㣬ĿȻѾɡټϽƷȷǲҲʵƽĳɫõʮŽ˹ǰ˴սʱ
޼ߡǵšˮ׷ŮɡͨŮǿޣʮźࡱ֮ӡԹŻ־֮£˭ûбʤİգʹ˹˹Ϳء˹¶սսΨֹʱһһǳˤһڰ˹֮ʹһ
󣬡޼ߡˮǵšͨŮ岿Ʒͷһھֲڽ£˹ӰƬյǿ۽˷
ȣ練áǰսɼ˶֡ͳ˹ѪҺġ׷Ůɡյ֮ǰһţͬʱҲСڹȥѡسֳٴǿ˰˹ᶨƵĸĸġ
롰׷ŮɡȣŮͨˮСڡաԵƷõǰδеӣˮǵšƷ˹ǿҲٴˢʷ˹˶۾Ҫǣ⵽󹤻ֵƵġǵšƷˡ׷ŮɡɹΧֻҵľҲһˡ
һʱһƽ£佱ľڳλսδܴ漣ǿ֮С׷ŮɡʹˣӰƬĲ׽˳ڴ
ӮƷпýǰֻǿ׻ľӣȴ׳棬˭Ӯ˭䶼ûоԣû˿ذյѧԺίǵֻܿλѡ־ͷѪ
ѵݵӰƬݣ岿ӰƬƷĵ˳Ϊѵݵĺ򲹣׷Ůɡĵݱȶٴޣڵġ׷ŮɡһĴ
˹˹ġء˹¡ɣޡ˹ͼ˹ٷҡ˹λѡֽΪһһȵİ˹Сչҵľ
ǣ˹˹佱İġѾΪ˹˹λ֮ʵԸ֣ʵû뵽һ档
ʮһ֮ĿĵĪڿء˹£ƾ衰غӡԪ͡ǵšѾȺӮ˰˹ѵСԪɾ˿ء˹¸˵ĵڶѵСˣʷΰ֮һС
ϢģġҲѾӭͷϣؼСŮˮⲻһ׳٣ͬʱҲλŶʮٲȻΪ˶ʮһвŻ½ݡ
ȻĿǰġδɣֻǡڵλѾȺӮ˹ɡ̷ȶصӰڵĿ϶ҲԤʾţġǱһһɢâý˵ƣǶƷ˵ȴƣΪڲϽ֮С
ݹѵݵѡ֣ء˹ǰոռᣬٴμʱδɣޡ˹ͼظԼΪɫġײǰûܹѵݣһȻҲǲλõġԣۺϿ֮˹˹ġ˹ٷҡ˹ռλ
Ȼġ˹ٷҡ˹ͬӢˣƱػѧԺίͶƱɷġᡢ˹ٷҡ˹ƷŮǷâ̫ʢǲء˹˹ġ޼ߡҵϢ̫Ũ಻ǰ˹Ŀ꣬ҲүүԲΡ
һȦ֮󣬻Ǿ仰˭ʤĿԣѵݵλѡҲӰƬĻս档˹˹ҪһԲԼ֮ǰѵ޹룬ҪԾ޴սѹ
ӰƬѵݵĻҾ棬ʵ֮УܵӰƬĻҾӰ죬ľҲʡȻŮǳ⣬˴ҵԤ⣬佱ȶǣһ鼤ս


1510 ɶ
ʮŽ˹ȫѲݣӰƬѵս֮ѡǿ¹˭δ֪󽱵ĸ˵ǺŮǵľȻͬҲһ˹Ļ
Ůǵ֮УʮһĿء˹ءµʮĴ÷˹աʮϡ桢ӮʷϵһӰա³ȣټһͳµŮסףλŮľսݡ
һ֮оͿԿһݼŵɶԣÿλѡֵʵԵʵΪƽһꡣס׽һ·ܣƷŮλ֮ΨһһΧӰƬƷӮӰһº佱δʧ֣ϣǺס׵ĸ㡣
һ裬ûСŮⲿƷλ߼źѡġѩ򱦱꼪׹ôӰľ֮ңԲѷӰƬѵݵĲҡǶ˵ҲԿ˹Ĵսɵõ
ȻʵʵûСӰ滹ʮʵġԶԣǵĸ־һƬˣҲһݼŵľۻᡣ
ʮ״Ӯ˹֡ʮӮɶࡤϿ¡õݼİġƱϴչȭڶʷ˹ݼϿڱһ򾤾ҵҵ״Ӯĸ˹ءؿˣλѡֳΪ˾ѡ֡
һŵľ֮Уɲʣ֮ǰ佱֮УɶࡤϿ¡ġ͸˹ءؿ˹ͷ˹ֺʷ˹ľҲ˿
ʷ˹ȻһƷҸšһǧԪƱڰġ֮ʣٴ֤Ʊʵ۳ƺŵıϣһƵƷʷ˹ȵݼ˳ԿԴίĵ
˹ֱΪǡġ֮ݼܳĴƷͽ;ˣڡʼǱ֮оӮĺϧΪ갣ġۣĺȲźûܹӮһɭ֮вɫźۼݼٴ۽羪ִ̾ޡɲΪ磬˲Ϊ֮۷ԣ˹ֺͰġԺѣ˫˫ΪСԻλϵĴ
֮Уʵ˵ʵ޼֮Իȡ΢ȣƷʵԱȵȷ涼ΪӰء
ɶࡤϿ±Ϊǡڶ޲ءޡƵľտޣѪꡱ͡޼ߡƷ׾ݳƽкáϧǣɶࡤϿѪꡱΧӰᣬһ棬ڡ޼ߡеıȻǺùѪꡱģһ棬޼ߡΧմ󽱵ҲһԡѪꡱΧʵҲ˶
ڡѪꡱⲿƷ˵ãֻǱǿ۵Ʒ˵ѷ˲ֹһΡ簣ġ˵Ѫꡱֺð˹ζ̫Ũ񣬷̫أŪɳ׾ҲΪɶࡤϿ²֮һ
ȻɶࡤϿʵڣܹѪꡱʶһδ֪
˹ءؿһڡĩá֮зʳˡŰľݼӰ˷Ϊ似佱֮УȻĩá徺ǵľȴһֱռǡҲȥͰġһ̵ķաĬ긣˹ءؿ˵ĺҪ˵ﵽס׵ĸ߶ˣȥķաĬȣѷһ佱֮жܵһھֵǿҾѻȻռƣƾж٣ȴǲö֪ˡ
İġǸ˹ءؿˡɶࡤϿľ֡Ʋս˵һΰġڡˮзײСᡢִšϸݼʵʧУ˵ġһ˾Ͱˡ˹±µζοġѾӮݼˣǡǣһݼʵʹӰʷϣҲǿǰеġ
ڣý嶼ѰġΪа÷˹գҪ֪÷˹ΪڻԾڴĻϵŮŵ֮һˣǰʮĴӮ˰˹ȻĿǰֻСգӰʷΰŮԱвݺӵһԱġԶʮ֮˾ӮͿԿӰǶϲˡ
ԣӰ۵ɶ֮˭ܹɱΧһδ֪ʹǹӰˣڽҵľ֮¶¶ۡ
ͬĻһǡŮǵȲš
ǵУܿˡƶɭ¡Ƥء˵˱ɨسţɡ޼ߡˡֶ񡢡׷ŮɡİϡīơˮİסѪꡱļɡ˹ΪĸĽܻ˳ΧսɣʹǰսʱȵİϡīҲɲţˡֶ񡢰סϣƷĳʵַ
ŮǵĲͨľյӺͰȡż¡Ŀءء׷Ůɡղݸɭ͡Ůİݡɪޱ˳ΧҲǱһš
ݡɪޱŮһ⣬ʵڡŮ֮Уݡɪޱ÷˹ǻϷŮҲŮ䣬ֻǶĲͬˡڹȥ佱֮УݡɪޱΪŮŮĶУͺ͡ǵšλò࣬еĶƬеǣӰЭĶλͬ½ͬͺ갲ᡤս˹ڡĬĸ˶ʮһӣͱӰۣ˳˰˹СˣҪǶ⡣
ѧԺУ÷˹ղŮǣݡɪޱŮǣԣͰŮǲţӮһϯ֮ءʵϣݡɪޱڡŮ֮бȴǰһͻˡռǡഺżƷĹ⻷ʵ˾޴ķԾ״Χ˰˹ݼС˵ᣬϲɺء
ҪţѼѸı籾ԭ籾ȲţҲǰٻţ˹ĻҸ֣ҲԤýߵһݡ
ⳡ֮УˮӰƬѵݡǵʵ˰ġ׳٣⻹õѸı籾֡ӰѼһ
ŮŮǡŮӮ֮⣬ѷװƵҲΪɪաõеĵһ˹
ഺѸĺ򲹣롰׷Ůɡչҵ᣻ձȺ2ΧƵЧӾЧָĸŵ
֮Уðġźľǡ2δΧѶƬľֵĴšܶԱ͡ݡչᡣ
գ׷Ůɡ԰ȣǴʧҪӰƬѵ󽱣佱ȵòȴʼû֮ġͨ봴ʷ¼ġˮһͬСˮ׷ƽˡӰڰ˹Ӯļ¼
⣬Ů͡Թ޼ߡǵšսһ


1511 ˲
λɼԱĲˣǴýֵ֮ܡʿᡢNBC̨άǿķŶз֧ͬķ羰ҲΪɼԼʥ֮һ
ֻһ˿ڵĲһɽΣɽڽӽɽĵطͿؿʹ֮Եҹһ£ɽ֮ϣҡҷĻ֮£׳۵ҹ۵ףһţšһƣǾһˡƯˣCastaway.Burbankָ߼ܵԸ
Ưռʮֿ㣬Ϊ㵰ʽƣ֮ĵһǻĽ¶޺ƹ֮ڷ˲һˣͿԾذеú׳ʢģӭ洵ɽĶˬȷʵһѵõܡȻǶ죬Ͳ֮ƾͿȽĴ̼Уһбķ顣
̨ʰ׶ϾͿԽڶڲ֣ΪǽΧҹ۵ףڲǽȫǲ͸Ĳ赲˿ȴû赲̻ɫĵƹ֮£ζʮ̴ľϣһζ
ȻƯ˵һ֮ˣƸĴҲѷɫΪԣȻҲͿ߰ļ۸ˣ˵޼ۣǰ˶ʮԪҪ˵ʳˣʹɼļ۸ҲǾϲġ
ġʱƯ˿߽һλϣֻֻԴϷӹѧʳ콱֮󣬾ֱӻصɼʿͻӰҵոսڶ׶ΣǰȻľ棬ɲԸһϷ
첢ĩԲ˲ٰ࣬ġڵƬҲֻһ˶ѡƵ˽ڵʱλͻ쳣ˡʱӦһ˳ġڵķ˹ġ̰ڼҵʱ̣Ҳû̧ͷ
Ӧ뿪ѯһģȴֹӦֱӾͰеϣһߴкһֻ㵽ˣȻ˺ͰġҲϤġ
ġءһһŻش𵽣ûСܴһ£˰ġĴϷһŮʽأġȫעϷֻػشһ䣬䡱
˿ġϷ𾢣Ҳû˵һˮһᣬˡͻˣԶԶؾͿ˰ġԱһˣЦŻִкǼ
ǸˡվͲˡӵһ¡
ģġûдк˼ˡɿЦһ£öԷǼˣȻ⡣ġ΢΢̧̧°ͣǴкˡ
ˡȥðġԼĿǰġȴţҪҪƼ¼ˡһӵİġˡҲֻˣͼ˻࿴һۣȻͺǺǵЦ
Ů˷ֱˡ˼ϴŵɾ˵¿𣿡
ǣһϿϲƣʱ;ˡҲ̧ϣŮ˶·ױ֮ĶͿʼߴߴ˵ͣüɫʵٵλˡ
Ů˵̫ˣڰġϷйҵˣҲûеõӦѲˡĿݹȥҲŮҲûлͷᰣġһرķɰġˡ
ġҲֻܼˣźؿֻղŶһ㣬ûƼ¼ɨˡڶѾ˵ˣԼ˰˵㣬ɶࡤϿô£Ȼûг֡
λ棬ɶࡤϿ°аġԼģ˵ġһ֮ͣҲͰæˡɶࡤϿ£ȻԼٵˣʵﲻ⡣
ġֹʱһ̧ͷͿɶࡤϿվڹսǴӰڽŵŲԼᣬﱧһСĶھ͹ߵԵʣ嵽ʲôȻΪӰĹϵġҲɶࡤϿµ飬ǴžͿ֪ˡ
˽ŵɶࡤϿ£ġǵһμʹڽ˹СʱûмġҲɶࡤϿȻ¶Ҫͼ¿ʼˣһֱûжǸжӡɶࡤϿվڵλãʵһ˵Ľ㣬Ǽӱת뿪ǿ˷ԼͿڵľˡ
Ȼġȫ߹ȥɶࡤϿֱӸɶࡤϿѾֳִʵʵûκʵ塣ѡ񣬻ҪɶࡤϿֻǰġڱ󲻶ƶôʹһγˣδҲǻصԭġ
ġɶࡤϿվӣӦǰѯΣԼҲػصڹսǴȥġʼû˵Ҳûпʲôٶ
ڣ˵һ̵ʱɶࡤϿٴδһŲ˹һӰĲߵ˵ƹ֮£Կʮ¡أĵװıͷϯ˹ҲװˡŵƷҲֳԭΣȻһ軨ʵðġ۾
ɶࡤϿʵǲȻˣʹͻҲһõ֮ģھȻһ軨̫ˡ
ġı鲼ˡһ¾ͿˣȻղûġʵѵһһǿõģֻǺͼĵÿİˡ£ˡȻһ¾תͷˣţȻҲǻعͷȥ
ˡɶࡤϿ£ȴһ㶼ԾġȻǺкģǿ軨ˡҲͷȥ˰ġһۣ˶ɵۡصǣ軨ǳ࣬Ϥֲһʱвֻ֡
ɶࡤϿʱ򾲵һӰġԼԷʱѾ³һˡϾġɶࡤϿµĽ飬˲֪ȴһġѡ˳֣ΪѾѡ񣬶ΪǡǡûѡϣһԼľߵη
ǰɶࡤϿ£лһ軨ҲóԾ໹ǾøЦһֲɶࡤϿ£ʵǲ
Ȼ󣬼ͿɶࡤϿ¾ȻܿߣغͰġˡкĶȴͷβûк߽Ӵ
ô£


1512 һͷ
ɶࡤϿ´һװһԣ˲ɾɱֲ̫䡱áŵɶࡤϿ½ĴŴȴӢáŵӰĽɫֹ֮ĳͻڳ˶졣
ġɶࡤϿڼƺ֪̣Ǿüһ°ȻؿźѡȻͷʺţסġġȴȫǿϷı飬üЩܵؿɶࡤϿһۡ
һأɶࡤϿµںͼϣǴֱӣЩ¶ǵȴüһ²ӦͰ˿ɶࡤϿ£ڸʲô
ãɶࡤϿûдһֱӣģһ𣿡
ʲôдĪʵǲɶࡤϿº«ʲôҩˡҲƶǶǵˣȻûаġǷУҲһ͵̬Ȥ
ǰġȽһضɶࡤϿ½ܵ£λҵĺѣˡͼ˵껹ƫͷɶࡤϿµ˵һ䣬ѾӦϺҳȥˡ仰ûѹŮУɶЩ
ƫƫɶࡤϿ»ص˵ͷ˰ġһס˿Цá
ţġֶλŮ˵ҵĺѣɶࡤϿ£ǿʶǡ̩̹˺šӢ񹲷ߵĽܿˡġ׵ĽܣȫûŪǱֱӶˣһ¾Ц
ɶࡤϿ΢һԼ죬ʿضԼ˵ϺãС㣬ܸʶ㡣
û˵ɶࡤϿµʲôҰġϡ˹ȥʱΪԼɶࡤϿָˡʵҲˣѡ˷֡ǽɶࡤϿȴһȫµģüЩ硣
ɶࡤϿ½еԵݸ˼һССļϣϲԥһ£ǽ˹ԭǴһģһѸңһʻıֻһңܿͻлˣһСԣĽ࣬һһɳ
ʵԺͰһֻϸĵĺǻܹһֱþõػȥĴ⡢ʹƣҲվпήһ졣
ɶࡤϿ½ЯԹȻ֪žѡġ˰ġһۣڰġѰҵ˿϶ɫȷֿеԡ
һɫֲ̵ҶӴдΣһǶ֦ҶĶ˺ţǶ䲢ģһشͺ񵹹һžµСһ㣬ˡӨĿۿɰڴʱ̻ɫĵƹ֮£ԽԵ˰
̧ͷΪڹ෽ʽԶأǲǸ𣿱绨ءͺһ㣬иĶڳϦദ֮˸飬ѳõĶԼһ֣ԵҪ߳ԵʱҲ͸ǿҡ
Ҫȥ࣬ĵḶ́һһԼĹĽȥô̾õġڽͺ˶ҪһվǻġɶࡤϿ΢Ц˵ȻԺҪԵḶ֮̌໥Ĺ̲Ҫġ
ɶࡤϿͬĻش𣬼Ĭȴûиκλش𡣴ʱɶࡤϿ˫ʼؿżû顢ȴһɼȻּ֪ʲôҲȷɼܹã٣ɶࡤϿûмģΪ˺ԼȥóʱҲûС
һΣܿߵǼԽʲô֣ʲô𣿡ͷԣǱ̨ʾ軨ˡ
Ա߹һСƬǵķۺɫȴûκλڵװΣֻ򵥵һſƬѡɶࡤϿԱ߽˵ӻйΪԶ
˿Ƭֻдʮּ򵥵һ仰һΡȻˣǵӻĻһΡû̧ͷЩҵذѿƬãϣ־ò׵ѿƬ¹Ե棬ӳûа취ٷŽȥˡֻԼľٶʵ̫޴ˣæѿƬŽԼ
֮У̧ͷɶࡤϿһۣʱ΢ЦغͰġ̸͵Ĳ˵ֻڿĴָĦһĵĿƬȻĵذѿƬŽ˿СȻ
ҪʲôѯʵǲˡҲŲ˵˼
ȴǶŲˡ˵ˣȥһ䣬һ𣿡
ȻˡѲ˵˰ġһȻվ
ɶࡤϿµҲ˹Ȼĺǻңǹ򶨣סˡ֣˾Ϳ첽ķ˹ȥ
Ůʿ뿪֮󣬰ġɶࡤϿһۣ㵽ģ
ɶࡤϿ³³һȻ̱ȥȻղҲʮֽŵġ˵Լʱţ˵һֱתͷܵͷκӣ⼸е񡣡ߵ̡
ġƲƲ죬Ǳ絽Ȼڽôö֡ʲôҿ԰æ𣿡ȻԼɶࡤϿ°аġöģѾǰæˣʹˣġǳѯһ䡣ҪҺͲ뿪𣿡
ɶࡤϿһ£ҾûǲҪô졣һж¿ʼҲҪʱͿռ䡣ðġɿɶࡤϿһۣŽ͵ֻǾãһҲԷŲ߹̡
ġȻص˵ͷ
ˣһܲΪݳһ׸裬For.The.First.TimeɶࡤϿºȻæ˵
ġüͷ׸費ôʺͼɣȻ⿴ͦʵġġǸԭߣȻзȨʲô
뼪һ֧衣ǲȻƺOceans.DeepȻɶࡤϿΪһ̣ӦǰѰġиһ顣
ġǺǵЦԭҾ岥У֪˼ҵľС


1513 ϲ
һߣͲˡ䣬̴ˮͷͿʼֽմˮԼͷϸͲڵĺ
ˡΪ̫ţԼĻױûдǰĻױ򿪣ŵϴ̨ϡ
Һܺ¡ͻȻȻתͷŲˡҺһαƭһ˺ҺһҲѡ
ˡżԥҲ֪Լ˵ЩʲôλʵЩΣһͰġһ𣬷ҲʶˣӦɶࡤϿǱߵˣһάǵʱȰɶࡤϿţһͼŮˣӦͳһߵ
£˵Ĳ㣬ϸܵİȫлĲ޷ôͲҪӦˡѡ˺ߣҲŮˣ֪ĵֻֿţʵǶܴҪĲ࣬һԸⰮǵ˶ѡȨ𣿡
ˡ˵ĻüĵĻһһƽʵˡͰġ˵Ļͬһ˼ĵָͲѡ⣬ĵķֻǸղɶࡤϿµٴζҡ˼ģŻֻš
ǲˡ˵öԣȨ²⵽ɶࡤϿ»֣ѡǰ뿴һԼĵķ򣬲
ллŲˡ˳ǣȻЦݲ󣬵ûиղŵĻˡ
ˡЦЦáΪĵĹϵһֱվǱߵģ죬İɣһ֧ġ
ڲˡֱˬȴûԤϵ㶣Ц˵ˣͰǰ뿪㲻׼뿪ʱûúһ׼
ˡˬʵЦݾ˿û⡣⺢ӰЦҲȾ˼򶼷˲١
λŮʿ뿪ʱѾָ򶨣ٴɶࡤϿֱӵʱѾԴݲȵػؿȥˡ
˵ǣɶࡤϿƺҲûвƵĴ㣬һٷȸոռʱ˲١ġһƿƣĸСһ˵Ц̸һЩȤţ˵ġոȡʳʱ飬ôҿЦֹЩƬϷ贫ٱ˵֮İ˹佱ϣġɶࡤϿ˵ĴģλŮʿ˫˫ɶࡤϿ֧֣ðġй
ˮǷ԰£ѾͽԵˣҪˡˡ֪ġڽͲ⣬ɶࡤϿ´ҲǺʤֻǺˡҲͺ޹˼ɵؿЦ
ġƲƲ죬˵ͱȥһأһ֮Ȼҧ˵Ϊò
԰ġġʡɶࡤϿȻܣֲԿӮ˻˶ռˡӮȻõСˣ棻ԺͰġĿǰĻᡣɶࡤϿµȷڲ֮ء
ɶࡤϿµܽᣬġ㶣˵ŶôҳԿˡУˣƬһ۰ɡ
ɶࡤϿ¶ʱЦãƬǧˣҼƽ°ɶࡤϿǧֲļ𣬺Ͱġ࣬Ϊġ˾ƷԽԽٵĹϵѾ˿ǧˣһϣġȷʵ붼
㲻֪ҵడΪʮһңڶһõġġһı飬ɶࡤϿֱӾͱҭˣˡͼ˶ѾЦһš
Ҫ۶죬ɶࡤϿ¿϶ǱȲġⲻġֿʼˣϴκԼɪƬ궼һµģѾˡɶࡤϿȻ飬ü˲ͽסͣʵ̲סˣΪ˱Լʳǣһ㱣ʩȽϺʡ
˵ˣҲŲԿġ˽ɶࡤϿһۣȴѸԼ΢΢˵ͷյź֮󣬰ġͰ΢˰ᣬЦ˵ȥ䡣
ˡûо⣬ֻʶ˰ġһۣȴġԼգ۴һкһʼûзӦڰġɶࡤϿ֮תתͲ²⵽ˣƸղŮ̸ĵʱҲԼļƻڣǼƻִеʱˡ
ˡû˵죬ˡվŮһߵģ˵ͷҲһ񡣲ˡ۾ɶࡤϿһ£֪ƽرˡ
ġʧ֮Ӷûһ졣˰ġζϵЩӲɶࡤϿĲɵŰġ񾭽žϲˡǺӻԾԣκһ˹ʵںѰٴδ
ʱмĮ̇˻Ͳһԡ˶ͷ˹ȥֻ̨Աߵĸ߽ŵһӣϥϱһľǰһͲܡڲûر̨Եǰ̨Ա˸һ㡣
Ŀ˲࣬ǲ˶ϳ˰ġ˵ʵҪʶġʵһѵ£Ҷں棬ġⱧżǸʲôѵҪĳλŮǸף
ġĻܿʹ˵Ļ룬׸ΪλרŴģ׸ٴ͸ѡ˴ҵʱ䣬Ǹϣܹ׸ɡңһ׺ܻĸ裬Դŵġ
ġĻʱüתͷɶࡤϿ£ȻġӻͲﴫ˳١١Ϥɺ͸ʣʱǰǸҹġ峺͸ҡҷҹͺ峿ߵɽ磬ҵµĴӡ֪ҽ㣬ǷԼ㡣¹㣬Ƿҷҵÿһξ֮ʱҾѾҵŮ
һϣͬĸˣɶࡤϿºͼġͲˡͬɶࡤϿ˼Ȼġ̨ݳס٣ŮHey,Soul.SisterڣʱǨϤٴʱôһεĽǻһ


1514 һ
ġпڰ̨質ţɶࡤϿȴʲôҲûУֻǾؿżĿɿڴؿŰġûлͷɶࡤϿ£ȴ֪ӦʲôӦ
ˡλϣȻѾԤȸ߼һоϲˣͻĳ𺳷ǳͷɶࡤϿһۡɶࡤϿؿżΪһԹߣͬʱҲһ֤ߣˡ˵ϸڡ
󣬲ˡ·ŵ˰ġϣݳеİġһŲ۾ħʹǲǰġҲˡ
һݳ֮󣬰ġѼΧĹ˿Ƕڹţȴ֣һӰԼǰɶࡤϿ¡ɶࡤϿԼ˫Ư۾עż˵ҿ㹲һ𣿡
⻹ǽ٣ŮHey,Soul Sisterֻһʼ
ɶࡤϿ£Ļţ־Ѿ˳ȥԼɶࡤϿϤİƴһʱĵůӦ
ɶࡤϿʿذѼȻ˫òԵشڼϸϡ˵ЩЦȴִѾϤϤ£ʱȴոʶİһ㣬ɬŵ׼˵ġһ֧衱
ɶࡤϿºͼվ֮վ˰̨λ֮Сյؿʼ趯ġٴε˼
Ө͸˼Ψһĸܣġ޳ָڼ裬ֺһ㶣ļȸԾ貽ĵĲͺһšɬȴղܡ
սҵ֣ҽһתҲɣԷĵزҽϡԿµģ
һȫµĸ֮ǰûġɤͺˮһ͸Ȫˮһ峺͸ƴһıɫյɤĵ׻һķɻƣĲͿʼ
˫ִɶࡤϿµļϣ΢΢ţÿһʾͺֱôһ㣬ʼԽԽ졣̧ͷһͿԿɶࡤϿ˫רעһ˵ӣһ׹䣬ԶҲˡ
ԽԽʱǵʱ̣ȥִԣǰΪ赸˿̣۹ֻǶҫֻңAll.About.Us˿̣ҵΪһ壬Ҵδϸܹġ
ֻԼͱġĸǣţÿһʡÿһɣţĿҲ޷뿪ɶࡤϿµӣĵ׵ļ¶ڴΪ˶ȫ˿´˳ǣۡ
ġĸͺҩһ㣬еһжȻãΧ̻ɫĵƹ⿪ʼɹΣҹʼǹ⣬ڵʼģ塣ȶпʼðͷʱеʹʧˣֻɬļ¶ʼļ
ͻȻܵδй⾿ôˣΪλ˸ܣܲԶʱͣ赸һʱ̣ܲԶ˴˵ľ໥ӵһ˲䣿
ģɶࡤϿ´ڼʵ˫͵һͰѼ˻֮ľ˲ͱ˽ߡɶࡤϿµ۾˼ֻðġĸʱ˿̵쾡¡
ɶࡤϿڲͬûлûֻһ˫ᶨӣһ̣Ĵ˫￴˰ĹâôϣʱԶһ̣һ̣Ѿָ˷֪ǰ˾Լǰķ
ǡϣǰ˾ԼյĹܹһ˲䣬ԸġֻԼ˰ġ峺˵ɤҲɶࡤϿ˫տŨ
Ϊڷǵĸ衣Ϊ׼еظܵ˰Ϊ赸˿̣۹ֻǶҫֻҡ˿̣ҵΪһ壬Ҵδϸܹġ
ġɤ˸ĸ߳ûв׳ĺΰ׳ȴ˴֮С¹ײļ¶˳ÿһ˶ΪԾĶ
𣿡ʱ˿̣ġɤǶ˵ÿһڰĿˡֻҵ£֮£˴˾Ҫ˫ֻңAll.About.Usġֻصһ仰ͰĶ԰еļж˳ֱõ컹ҪŨҡǹ⻹ҪҫۡҪŨĻ棬ֻרÿĵ׶԰ڼ
ˡǺЦİġ˵ڿнӴˡǵЦݲɾ͹
ʱĵ׵ķѾľ󣬾ǰˣɶࡤϿ£˺۵ˣǰأ
ΪɶࡤϿ»Ϊʱ˶ͷŶͷϢѾһɶࡤϿǾԲܾġǼȴƴˡ
ɶࡤϿûֻĶ˵˰أȻɶࡤϿڼĶͷӡһǣһǣȻɿ
ַϣܵǼҪ࣬ˣˡʱġѾͣǸԵѾʧˣǼɿܵԼĺɬ˵
ɶࡤϿ΢С벽˵֪̫̫Ĵ£һΣҲˡһ㹻ʱ䣬¿ʼһжͷһ㹻ģʱ֤һСҰ㡣
ɶࡤϿµĻɵһ仰Ҳ˵ɶࡤϿǰ˵⶯ʮٱɽ˺ģȲϽƮƮһػг
ɶࡤϿ£ѵص˵ͷȻһصλϡ
һӦǿ˲ˡҪһͬһЩˡԼ֣ס˼̵̹֡Ǽɿظо
֪˰


1515 
ǸϵɶࡤϿֻòؽͻ˹ԢȻͺͰġˡһ뿪ˡվڹԢſڵļǫǫ뿪ɶࡤϿ£֮䣬ĻصңԶ2000꣬ʱɶࡤϿ²ŸոʶλʿҲòذͻؼҡ
·ҹĺľʹ˹üɴһս˹һҹʵ̫ξɶࡤϿ¸ոʶʱʱڵʱҪãһжòʵġɶࡤϿ¾˳ƶΪôҲ޷ܾ
ƫƫɶࡤϿ¾ֹˣ輪ѵʱ侲ʱ˼ʱ䡣һΣһľ
ġסֻңAll.About.UsġĽͣΪƸΪλΪߡΪòΪǶԷֻΪ㣬ֻΪңһˡǰ
ġͲˡɶࡤϿͻؼ֮ص˹Ԣġ˾СſھͰɢŻؼң˳侲侲
߲ˡĬͷǰģġǣȻΪȡůˡ̧ͷűͷ΢΢İġɳǣЦģ˵һǰ£ȷѡ𣿡
ġչԼָͲˡƽʮָۣȻţԼµĿڴˡҲֲǰġĵůǿڴůܵһһ㶼ûô̹
첻վڼǱߵ𣿡ġЦ˵ˡһ̧ͷͿ˰ġ۵׵ĽҲɬЦ֮ǰ˵վɶࡤϿߵģ󵹸꣬ȥＪˡ
ġ˹βˡıͷŮˣվڼǱҲġġ³һģҺȷ˭֪أı仯ѾˣǱ˵ı仯˵ԶԶġ
ʱɽ˺ôжһ嶯Ͳ˽áǵһжɢʱﶼҪʥ̳֮ǰҲЧյĽ
ԣԶ˵ɶࡤϿڻǲԸŵ˭֪δĳһ죬˵ͻԸΪһŮ˶а˵Ļסȵ٣˰ء֮󣬾һٰʮתͣΪ˳׵ļͥУûܹԤϵġҲˣɶࡤϿڿ˸ıһԸͷʼҸŵ˵ı㡣
ġ̾һ²ǲŵҲǺԼ˳ŵܵ˺ǵԼŵԺҲûһֱߵסڰġ仰ˡĬˣû˵ȷûܹԤδûܹԤϵ
ġЦѸղŵĳƶ˿֮ϣһжðɡ֧£ּ֧ˡ
ˡһб˰ġһ£˭֪ôֶβ˵ͱЩֶɱءЩٶɣ
ġæҡͷֱʾͶ״ûУûУûСҿЩˣûп𣿳ֳ°Уʱ֮⣬һжµ⡣ұ֤
ˡŰġŵģһ¾Ц˳׸ɱĺܴ󣬾˶ĶˡǰԼʱôһĸ裬Ȼأ
ġŲˡڵ༪ʱ򣬾Ϳ˲ˡеĽҲܳҲûκʵԣÿһŮ˵ĶһͯԼܹΪͯŮǣʻӡҸһжôףȴҲôãõ˲ͻԺ֮л롣οʵпһĻأ
ġ˳ɿˡ֣˰벽ȻִԼҼϣһ׼ʿ񣬾Ϲ֮΢ЦؿŲˡ˵װŮ㹲һ𣿡
ˡǰİġŮĳƺţ˲ͻбҵʱľһϣġ͸һıҵᡣˡЦǹԢ¥ǰСٳΧͣźõļûеƹ⡢ûʻû֣һªصĲٳѡ
ġ¶һЦݣû˵ȴһˡϸǰˣݷǾһ˼֮һ㣬Լַǰǿ
ġס˲ˡ֣ȻְѲˡִԼļϣַڲˡһͰѲˡ˻УЦ˵ܹ¹裬ҵҡôʣòˡһ¾Ц˳Ҷ˰ġϣһ£һ¡
ġǣŲˡڿտƽ趯ţ߳ţսҵ֣ҽһתҲɣԷĵزҽϡԿµģ
Ǵ峺ɤ߳ģǸղŵסֻҡˡŰġǻﴫǵ͵͵ĹһƬͱ۾Ȼɿ˰ġ֣˫ֻŰġذԼ밣ġĻ
ġ˶٣¶һЦݣ˫Ҳˡסĺ߳ȴûֹͣΪڷǵĸ衣Ϊ׼еظܵ˰
ͬڸղΪɶࡤϿ¡ʱãڰġݳˮһʿֻ˾ԽԽɣһĸʻĵףǵЦṴճһȣȴ쳣
һͨĲٳûκԪأ·ƶæ¹ⶼԵЩҵ˷ӿĿ磬ڷɪɪҪ˵ʲôƹ⡢ʻˡһٳ˵߳ɣŮ˽ؽԼ˵»ȡů˱˴ΪԷ赲磬أһһɵĽ裬Ҳ˵貽ֻŽѣһ̣ݷȫ硣
ܶʱͯ»С˵ӰõɫҸ棬УʹصĻɫһůƣһҸӵһ䴼ĸףԵ׺ɫʡ
ҹ֮ϣɢɢգۣҹãֻ֪ԣꡣ


1516 ʯ֤
µɼ佱Ƽʻᣬ2006һһļνͬʱȦҲϲʮգھʮŽ佱ʱһݳɼʽ䷢
ƬҵЭὫʽġġרʯ֤
νʯ֤ʵƬҵЭ1958꿪ʼһƻڵʱ۶ﵽһԪĵרƬӮá𽱡üƻ1975õ˸ģԳƬΪʮΪƬ1976˰׽ƬͷΣԼνﵽһĳƬһֱ1999꣬ųһǧĳƬʯƬ֤
ĿǰضнƬ׽ƬʯƬ֤ͬ˵ձİ׽ƬʮӢʮҪǸݸгĲͬӦĵȫĳƬг׼ȻҲӦ߳һء
ƬҵʷϣӢִͷʿֶӺ˹³ˣGarth.BrooksΰܼǽλõʯƬĸ/壬ʹ˶ܿѷġʷ¼һǰǱȲͷʿֶӵǿҲǰġĿǰֻ˵ǽΰãΰһξԭ
ʮһԺгܹӮʯƬ֤ĸĿǰֻλֿϹ԰ġɪСӡУġһĿǰӵʯƬġרȻһʯƬļ¼Ҳû̫ңԶˣʱĳϣΪġʯƬһ˵ȷǺܹϰġĲˡ
λֵר֮УġΨһһһȻ֮ھʯƬ׳ٵģ׼ȷ˵ġһܵʱһ׳ٵģЧʵھˡʹͷʿè˶ܿѷʢɼҲǿ˳еġ
ԣΪ˱ðġһε׳٣ƬҵЭרųﱸһôᣬΪ谣ġʯƬ֤ҲΪ˱ðġȥһƬҵľ޴סҲƬҵЭڰġرϿɡ
νĳƬҵףʵ˵ֱͨһ㣬ϵĹף˵ԵĳɫǶԶֵΣЩ̫ģˣҪʱֳϱֳݣͿһĿȻˡ
ڸոչȥ2006꣬Ƭҵ˰˸µĵ֮󣬰ġһšġ͵ȼƬг顣Ҫ֪ϰ꣬רûʮؾܹȶרھģ˵Եľʵǽ꺱
гήѾ⣬רڰ·ݵʱ2006гǰһµʮٷֵ㣬ʵһµݡȥֻ´ͳгҪһ겻ˣƬҵ˵جģֹ˾ֻҪǺͳƬҵǣ˶һӡ
ǽ·ݣƬҵ𽥿ʼֳٻŵľرڰġġġ֮гֹ˸յļڡġĴ֮£ļȵʼԾ˵ٶȻů2006ͳʱгܶǰһٷֵ㣬ʵǲ֮ҡ򵥵ݶԱȾͿԿļȶ2006ȫشӰˣͬʱҲġרһǧǾԾŤתǬá
⣬2006ﻹһ˵ǵǰȣֵµٷֵ㣬Ȼֻǰٷ֮壬ȴԴҵһµԣҲһʶֵ۲һʵ峪ƬµġҲ֤ˣֶʵ峪ƬӰʵ΢΢Ըר˻ǻ볪ƬС
˵Ҳʵ峪ƬҲգľػгĵԡһԱ֮£ġٴԡġר֤ˣֻҪĺ־гġرǰġ˹͡͡ˡ˹ȡ̰˹һгΪֵĶٿġ밢ϡ¬˹Щ˵ֵĶ󣬾Ϳǰܵ˰ġܴѹƣӰȲСߵĸӰ΢΢
ҲʮظгԵĴعֱ
ǰĵһӣļڡǰThis.=.Love꣨͡Viva.La.VidaһֵĴ£ֵļʮٷֵ㣬Ҳʹ2006ȫֵܶǰһʮٷֵ㣬ɱ˳ͷ
ⷽݾͿԿġгĹˣҲѹƬҵЭҪרٿһ԰ġбˡ
˵Ǳôᣬʵ˵һŷᣬȻپһβƻᣬֳִĴ󲿷ֶƬҵЭĴǺ͸Ƭ˾Ĺ㣬ֱԸĲࡣ
ʼġʵûбҪʦڡġܹϴ˼ѼʵĹͲҲ֮ǰרһȥġרˣáġ漣ģʵǡңʯ֤רٿôᣬʵ˾÷Ŵص㣬ص㲻ʯֱ֤κʱһġ
ƬҵЭϯȴ˵˰ġⳡôʵʯ֤֮⣬Ŀһϣҿġ̬ȣϣġŷٴνԼȥг˵Ǻ£ǴĻҪġϡ
֪Դӵ֮ʾҰղͣҵУԭֻʵ塢ɸеִдܣ𽥰ѴҲƽƬҵЭϡ
ֵԴƻ˾зһָټֲԴĴ֮УԴص֮κεĸƺתƶὫںĴһתƣ˵⣬ͿԸĴ׷ٵԴͷʵд
ʹˣ׷ٵĹ̻ҪŽֹڹȥ֮Уƽÿĵ永һǧ֮䲨ΪгʧҲߴʮԪҡһӴͷ۵֡
ƬҵЭһֱԴڸ׺һҲϣŰġõʯƬ֤Ļᣬһκеû֧档ġŸոõʯ֤һǧʵʵȻġĵʧҲԸߣͬʱиԸ֧֡ġ棬ټϰġױȵĺĺӦûгЧ
ְȥ֮󣬰ġ˵ͬ롣Ҳ˵ģǵ⣬ֵðġԵˡڵӰһ֪ʶȨΧƵĻ֮Уÿһ˵Ӧ
ۺԭ򣬶ʮգھ佱ʱ㣬ƬҵЭ˶ԡġʯ֤ıôᡣ


1517 رν
ʮգȷɽׯϣپƵ꣬ƬҵЭ谣ġʯƬ֤ŷ漦βƻС
һ֮ǰŸոս˵ʮĽ򽱵ᣬȻϣپƵλȷɽׯÿŷûһҲаʮͷܶĻͲϡ档ʹˣ»صʱǿԻһ֮ǰˮӰƬĳ
ֳִļ߱жö࣬һƬҵЭרŷ룬ý᲻ȱϯһҲȷΪʯƬ֤ġƬҵĹȷʵֵñġ
ǰ߻Ǻ߶Ȳϰġˣзֹ˾ոսʳϰġۡټǰϰġŽһͬ͵Ĵԡֳ߲ǲɵӡ
ϣپƵÿ궼ҪиʽŷᣬȻ¼˵Ĵͻ᳡˵Ͷһ˻᳡רٿʯƬ֤ŷᡣȻŷ֪ͨʮ㻹аСʱ᳡վˣʮߵĹģټƬҵЭĳԱиƬ˾ɳĴٶ˾Ͱ᳡ŪַǷ
ϵǣҲɴǰˣȻһвԱҲԿֺƬҵЭӡֶɴϯˣƬ˾ǲôϵԽѵһأȻĴƬ˾ĴһãҲǸְ佱ܿľˡ
ŵʮʱȫļ߶Ѿ׼ˣԼ־ĻͲڷŵ۵ĵطԼıʼǱԺ¼ʶúãȻһҪʵⶼŵϡھ͵ȴġ֣ŷĿʼˡ
ȳֵ֣λ2003ŸոεƬҵЭϯȴٵһεʱƬҵήȻ쵼޹أǵĹҪǶڰȨ˰Ĺ棬ƬҵĵԻʮֵǵġ
˿ʱ䣬ʮ㻹ӣŷʮ׼ʱ
ֳ֮ǰֳѾûʲôˣҶھȴǵĵֿڷʱûκε谭ǣŮʿǣлŷᡣڸոչȥ2006꣬ǾʮһݣͬʱҲʮ־ʡֵüһݡ죬ڴ˾Ҫ2006괴Իͺ漣İġмνǻӭġ
ֵķԻֻ̣ǿһ仰ѣͰ˳ڼ˵ʵٺòˡ
ɲǼ䣬мߵľͷ;۽ڴһӰʱ͡ꡱس̴֣˸ղֳʱİһʼģΪżȳֵĻǴ·ĹԱ˶ż
ǸŰɫװ˳ʱ˶ȷǰġƵֱ̾һƬƸȲϴ˷þˣư᳡յͨͨһƬɫ˼ۣЧʮ̨ͬʱŹƾͿˣϸֳŵһͿʮµ۳ΪһƬֳûûֵİγ˼˵ĶԱȣȫֻʣ죬ȴ˸оվڷɻĿ÷ɻʱһ㡣
ʵ̾Ϊֹ
ܹߵмλãʵҲʮҵľ룬ֳŵмǧˣƵʿ쵽գ۶Ӧˡֳʮߣݵʱڹƾͼ¼˼ǧƬʵˡ
ġߵм䣬վߣ˶ż¶ЦݣͣԼĪ룬Ȼһֱġ֮ƵʲȻ½ֱֳ䣬Ȼָؿм߶ͬһӵϣѸٰѼ俨ƬΪǶ֪֮еڶֵʱ䡣
ֿûʱȥעڸʲôŻͲֽ˵ġھ¶ʮշеרġʮ¶ʮյʽͻһǧ򣬳Ϊ2006гΰ漣ǽʮһԺ󣬵һܹȻ֮оͻһǧżרǳƬҵЭᾭȷ֮󣬾衮ġר׽֤
һ˵֮Ա߾һԱһ޴ʯƬ̶һŴģǺɫ޵أһʯâԲγƬһεĽɫ壬šġġ2006꣬ʯƬ֤ƬҵЭᡱ
ġŸո²ãٴվһʯƬȻݸ˰ġ˷ֱʯƬˣǰýߡŵٴηǽŷֵǵһ̣Ҳʹÿﵽһܼĸ߳
ԼĪʮ֮󣬰ġֻԼЦݶЩӲʱתͷ΢Цص˵ͷȻ־֣ġʯƬ˹һЩоңܻҪһЩ
ӹʯƬ֮˵Ҳ࣬ġվԭأʯƬ˻һʱ̡һοųȻ˸ղţġм䳢ԹһҪǼ߿ֻŵʱĴ𣬡ȵȣȵȡġҲֻεؼվһᡣǰԼĪһ֮󣬰ġŵ
һֱڣǲʱȥġĴŴ磬ɫװɫġѡ˽ɫᣬһ˫ɫĸ߰Ьʽֲ֮Եô壬ûмԲ緢Ѿȫոոס˶䣬ġзͷȫץͺ񳬼һĳ췢ͣҵֻഺعճ
٣áġֳ֮ŵһεõ˵ᣬлеĸԣܹõʯ֤ϣҶԡġרϲȻҲϣԺܹôϲ֡лл
ġĸԣû̫ûἰƬҵЭᣬϸҲƬҵЭֻǽ֤ѣðġרͻǧģȴǸǡ԰ġרŸл˸ԣ˶ѡ
վԱߣȴЩΣڰġĸҲ˽ˡʱġתͷ¶һѺõЦݣҲǸһ̨ˣҲ˵ͷڰġԱлĶгĹףȥһг˿µĵ͹ȣġרȡ˼Ѽ˵һϢͬʱҲϣǼֳ֧Ƭҵлл
ֵһҲǰѰġԲ˹ٴαʾ˸л֮ͼ縺˵ְ𣬡ܺãʻڣ˭⣿
һ£ȫм߶


1518 Ƽ
ӮõһȨǡʯרҵҵ־ȻѾݱΪۺ־ַȨһֱӹɵģǺƬҵЭĹϵҲʮܡҪǣʯͰġĹϵҲĳϵһվʣȻ̫⡣
ȻʯļʵģԼġרʲôۣ֮ǰרʲôĵطΪʲôһܹ漣أǱȽרҵԵˣ̫壬Ҳ̫ңΪһ⣬ʵһĿʼ
ġ͡ʯļҲȽϤˣЦǺǵ˵ˡ𣿶ҶЩѶȣоܾشֻشһȨ𣿡ġһ٩ֳļȫЦðɣһ⣬Ҹ˶ԣáġרʵô⡣
ġĵһشüǺˣ˶еؿŰġҪ֪ѾġרΪ֮ˣġȴɲǺģԴ󣬻ǿŵǫ
Ȼ˵Ҷԡġ⣬ҿ϶ǶרĿˣŻᷢеģΪһߣҶиϲģϾԼƷ⣬𣿡ġƺ漴Ʒղŵ˵ȥֳļҲȥҵ˼ǣʱƽҶֵڼģҸ볢ԵĶҲࡣվڵĽǶȥġר֮ǰרˣҲӳˣġźǣҸϣڡġרĶкܶܶ࣬ϧûܹ
ʵġ˼ܼ򵥣ڲϽģվһµʱȥȥȻܹھµĹ۵㣬ȱ㣬ƱǿԸƵĲ֡ھ롰ġרķǰҲȥˣվµλȥרϣԼԼ
ףġǱһķ񣬶ֵ׷ʼնûκεĸı䡣ŰġĽͣڳټ߶˵ͷʾͬ
һ⣬Ϊʲôһܹ漣ʵҲܺ棬ǿ԰ѯһ¹𣿡ġֱˬĻشֳٴαЦġһۣҲһЦҸΪʵֻһۻıɣ֮ǰר㹻֪ȣһβűǶĺֻжӵģڡġ֮ǰʵѾкܶרȡ˺óɼ룬ӦиֵĹͣºصгϣҲֻǸպһԱˡڿƺһȽϴһ㣬Բ˵꣬ġԼҲǺǵЦ
ġţԲԴƬгĵԣһ˵ȻǲŤתģֲǾʵġֻһ߻ںг2006֮ǰ˸ѹֵ鼯ڵļȱ˳˵Ϊܰѡġóһ
ǻشˣ𰸲Ҳˡġһ仰ôַЦ˵֮󣬰ġһ£ʾõڶý巢ˡ
˵Ƚɵ֮󣬶־߻Ȩģöֵֺڶһֱ֧֣Ŀǰ˵ǡȻһ硰Ϭ
ġ˲ͷͲڵ亹ʵ̫ˣҿá֪ش𣿡ûеȰġ˵̨¾һȺϤļ󺰡Со˹ٷݡԶˡ
ġЦЦǶڶֵ֡Ķʲôأʵһֱܺ棬νĶλֵģһֶ֧ӣͷʿĸǶֻ˵һִҴĸ֣ȴѡ˽壬Ƕ˵ǰֵģҡǶ
ġһ⣬ֳ߶ʵеĶǸг֣ôġӦǶֻ֣
Ҹ˶ԣҾ־гΪ򣬶־ΪǷɫı׼ܼ򵥣жֵı׼ġԼĹ۵˵˳ȻĹ۵㲻ȷֻΪİˣȻҪͶʵ׼кܶܶ࣬ȴΪֱ׼֮µֱ֣ܹŵλԼƷҪġ
ҶԶִ֧֣Ϊ֮ţǵĲŻǿ˹ִִܣǺǵġġ˵ڶܷȴܹģֻ߹ڣһ֣һλ֣Ϊʲôһأ˵ϲ
νеʲôܹǮԼԼܵĿġһķáļ߳Ĭˣ⣬һǶǵģһ˵ֱ׼ʵǴڡСڣֶ;ˣСڣôǱȽѡԣҲìˡ
ţ֮Ҳһµ⣬ģгήӦôأ
ġûпЦֱ˫ֺʮ˵ϵ۱㡣üȫ㶣Цġһʵ̫Цˡ
ȴЦ֮󣬰ġŽ˵ֻϣԼ֣㹻ˡģеڶԸ߽Ƭǵ֣еڶ֧棬ҪԻ˫֮ۡ⣬ǻʲôأ
гԵ⣬һġܽģֻиЭٻţпг»صʮǰķپ
ġἰʱԱߵָġʹһɫġ㶣Ȼ֪ʲô˼˳ͷѵóһ¡ԭΪרŰŵĻȥƵ棬ڿָɷ
ġҲû̫ͣãתͷž˵ʵгήңԭȻкܶ࣬һȷʵԼܹıġķֳЦƽĿ⼯ϣǾǵƵ档
ʵʱһҲͻأû⣬ġҲûٴͣ٣ž˵ȥгŽֹĵ棬ÿи֡г˵Ǿ޴ĴԣںʱҲϣÿһλڶܹ֧棬ǶǸ˵ֱҲЧ֧֡


1519 Ƶ
⣬ԴӰȨ֮գʵһֱһŽֹ缲Ȼ緶ΧڵŴἰй֪ʶȨıܵµСʵϣΪҵĹңⱵ˿ҵ
ƬҵЭ˵һΪʧĽǸߴԪ࣬رҵ֮ĵ񣬵Խҵ֮ʹ˶׾ٵϸصԼϲ֣ûֻҪѴѡϴӲ̣ܹﵽĿģЩصûҵʧ档
ԣÿһƵĻٰ죬ϣǵĺøŽ֧档ǵԶҰݣҲʹƬҵЭÿζҪѾ˼档
죬ġƵۣҲְҵĵĵһΣڳļ߸һ㶼ϡ档мվһԵðġ˵ȥģ˶Եô
ġ֮󣬺ǺǵЦҶ֪ҵܳһʱ䡣Ȼ˵ձȺĽܿˡ˹崬ˣȻںðѰʮǶںӶΪȴҹͬΪپǲͶҪ֪ԷҲԼͶĲƸǾֱӰвƸӶ⣬˵ĴһֿɳܵΪԣǿҶڵĸˡ
Pirateʽʱк˼ͬʱҲǿ˼⻹ֺȨߡ˼Ϊʽʱ١Ե˼ġͬһʻĶֲͬͣԼĹ۵˳
ġĽֳͣȫɷЦ
룬ûԸԼǿţҪ֪ǿ/ҪεģҪԼƽȥԼͶΪܶʱ򣬼ʹǺķԼһҲ޷ֲЩӶƸͶĴˡġıüϵЦݾʼûʧ룬ǲϣԼл˵ܿˡ˹崬ǾԵģǣŮʿǣǽԶסһ죬Ϊǲץס˽ܿˡ˹崬ʹںеʮͣҲһֵüνְҵοǶʮһͣѾΪһûǰ;ְҵˣϣЩֵ֧ĺǣ;֪ɡ
Űġǻɫ˵ֳǶֽкã˭뵽ġȻһĬķʽԼڵĿʵ˾ޡ
ģοЩΪûǮΪƶأһƬЦ֮Уָûʾһ⣬Ȼм߿ѯʵղŴҶڿЦţһʱҲֱ治˭ʵġ
ġûеһʱش𣬶΢˵ȣȻֳǵ߾Ͱָ˷򣬿˿Ǹ򣬺ȻǡѯʱļߣġϵЦ̾˿ôһЩǵİ칫ϴһգʱںʲôˡ
ġҰķüȫĿɿڴֵһֽкֳҲŹֵáѯʱļҲ֪ʲôӦɵشԭء
ġĻشȴûн˵һԴǮʮ֣ʮƬܹʲôһƬȣһ׹ͷһǩֱʣˣһͣôΪ˾ʮ־ԸΪҵҪʮֻԴˣǰʮַŽԼĴٳɶ࣬úøһԼ˵ɡ
ԴһȰֵľ㹻ˣͷ־ܹ裬־ܹģǶֵȰôʹûоʮȥ֧һԴҲΪ˱ԼֵϲΪȥӶһ׽ʮֵԴϲֵ鶼ˣҪõöࡣġһ˵úƣ˼ȴȷֳļٴη׷׹
棬ʵýҲʮʹ޵ġ˵Сý֮⣬󲿷ֱ־ҲҪշѵģһ˹־֮󣬸ӡɲóȥѷô־ƱܵӰ졣Ҳǵһʽ׼ȷ˵κǣ֪ʶȨĲţڵ涼ʹġ
ղšѯʱʣȷǵѣġһ󷴻߻ڼáѯʱļߺǱ
ԣһϣܹ֧棬һ׸ʮֶ˵ҲʲôǶڸ˵ȴͶһݿ϶ܶʱֲ֧Ҫô춯أֱ֧ӵΪˡġܽԵ˵ġרܹ֮ȡóһǧΪԶ֧֣һ֧֣ҸжģҲþǵġҲҲ֪ÿһר˭⡮һǧ򡯵֮£ȴÿһ˵֡
˵ġԱߵʯƬһʯƬ֤֮£ÿһġרˣԿǵ֣˵ҵҫ˵ǵҫǶֵȰǶ֧֡ǿųâġԣлл
ò˵ġʵһڲŸ֣ղһ汸ȤζԡĬССɿ߶еظܵʵ⡣ǰġֲɿ飬ʹһ̫㣬ƽʵȴĻֲɫĸȾΪʵ
ֳЩļǣΪġжˣ׷׶ȻвԭΪ̧ʾңвԭΪ˶ͬܣǰġĻҪԭʵġ
Ȼŷûнֱǿ󣬵ű֮󣬸ӰǵķӦٸýɿһֵƵжƱػݱչ
ִʱѾʼˣƬ˾˴ֳڵĴƬ˾ƬҵЭǻ࣬ǲǲϣѵɱţ͸Ƭ˾һк֮Ǹ佱ڸ֮󣬾ٰһƵݳᣬдƸֻһãŰġȡֽŸĶ磬Ѵһѻ𳹳׵׵ȼ
֮𶼿ԭοǽ־棬ֻһֵƵжƱػȡʮֿϧĳЧ
Աߵָû뵽ġĺЧ˺ãԱ˶ĳˣԴʱȫԼڽеŷᶼˡ
ãġһֹˣֻһۣ֪ԷĲˣɫջߣ̨µļ˵ϣڵƵϣ˶ܹŽһֻŻ󻯡Ȼڽܿˡ˹崬飬֪ûʲô¡
ŷֳΨһӦ


1520 ֮
ʯƬ֤䷢ϣƵҲݵһ䣬ʵŷҪѾˡֳ֮ԳŷᣬΪһ⽫ȫټĳϣΪǼȫԾۼһãԼ⳩ԵĳϡȻܷȨܾش
ֳǿ֮ǰΧʮǢʹСѯʱһСû̫ܵӰ죬ЦտģġʮֻģǾм߽ŴҶڿЦĻᣬˣġһۣǡɼʱļߣִʱڻˣͷվ
ɼʱͰġĹϵʮֲģǰФһƵġݸӢۡɱ¼ɼʱǡѷðɷþһҪת۵㡣߼ʹܣģվǼߣھŲǵĹⲻɼʱļ߾Ϳʼڱˡ
ģڿ˹÷еʶ𣿱ʮһһѾֹ˾޽ӽˣ˼ɺЭĴԡȴΪٴγ֣ʹʮһ·硣ڣʮһƺֹ˾ûȤˣ⵽ôһأ
Ƕʮգֹ˾ĺЭ̸Ѿ׶ΣʿͻӰҵɱҲﵽ˸߳˹÷еѾ׼ˡʮһҾм֮ȴȻûϢҲѹ֡ɼʱļ߻ѯˡȻȦڴ⣬һֹ˾ĺ֮Уġװʲôɫ
⣬ȴġ¶һЦݣ˿ûΪࡢģĻʮѰζˣһҵϵĺκ鶼пܷҵϣÿһ˶ԼƺƣĴ޷ǾƵĳúƵ໥ܣ˭ܹõʵһĽֻ˵ҺͿ˹һǺʱûе
ġûش⣬ֻǶǵҵ׼ΪظӰġĽǶȳֹ˾ĺˣʿᡢӰҵԷŵ£ȫڵһ־֮ͳˣʮһӮúڵʿᡢӰҵԸ֣ٴξۣʮһҿʧȥʱѡ֣ҲһǵľʿᡢӰҵʹԼ²⵽ǰġļıȴҲò֤ݣֻҧȥչɱҵľûһ׼𰸣Ҳûһ׼
ģô͡мûվֱӿѯʵġȴֱӾʹˣ鶼ҵˣǹ˾ڲľߣҾܾش𡣡ͻǿӲֺ͸ղŵʿγԱȣһһֳһʱ˰֮С
ֹ˾һκ֮пԼزͬڵչƤ˹ʱСĹעһڵʮһң2006ķչѾڸ˾֮Ĳ𽥴ӱľ濪ʼ𣬼ʹ޷Կ򵥵ƺ⡢ǣȴѾûˡֹ˾ᱳࡣ
ġĻشֳôһ˲ΣŷļǴȱԾӣļ̾;֣һͷֱվģǰɶࡢһ𹲽͵£ڽԼ𣿡
ġüë΢΢һ̧ƺЩģʵò͵ûзֹжӣֳ˿ҲûóֻգϢҪסǺѵģƯ˱һСֵòͳ
ǵģĸһ𹲽͡ġ󷽵سʵǰļ߶ʱɧһʵǶûõƬֻ԰ˣڵõ˰ġ׿ڳϣ¾ھˣֻһȺѵľۻˣʲô𣿡
ġƵطһ䣬ֳ߶ʱﳯġָʲô⣿ȻǶȥʮ³ǷзȻѾƽϢλǾۼһԷֵֵ̽ݾԲһ㡣
ġݷ֪һ㣬ͼ˵£ţǵɣҺѵȴΪǵĺκθı䣬һţ͵ѶϾϵڹѾûˡ
һ룬һ淴˼߰뷨ĸֻѳԷˣһҲЩߺұ֮ǰĻЦ
ġ⻰еָɶЩڨڨȻؾ˻
ġڼǵķӦȴһ㶼ȤһСᣬüѯʵû𣿡
̾;ֺ֣ԥؾ͵վѯʵģһ֮ǰڹѧȡ˽ʳϲΪϲĻֳնʱ˲٣콱ʱ̸ƷĹ˼ʣѾȷԼͶƷ𣿡
ŷУһֱûżʣд󲿷ԭȻΪҪʽ·ߣûֵ̫ѯʵĻ⣬ҪȫԸġһרãСԭǴ˿̣£Ϊġ׽ļߣվƽ֣Ȼŷڰġķ򡣶һϣʱյ÷ǳλʮֳʡ
֪ȥʮһ·ݿʼʵӰ˾½ʼڳʮһͶݾ籾ˣʮµʱǴﵽ˿ըˮ׼˵ʮһһ֮ھܵʮĸ籾ʵ̫ˡġȫܾˣʾԼֻϢӰ˾Ҳûޡ
ڣת۶Ѿ2007·ˣġȻһϢûУȻʼǰġҲϢ˽£ڹѧʳ͸¶һϢҲ˵ĹĶ˹ڹ⣬Ȼûа취Եġ
ġҲܴ󷽵ص˵ͷǵģڽо籾ĴСͷмʮֲľ籾ĿǰûоͶĸ籾㣬ǵȰ佱֮˵ɡ
籾ǵʱȼˣģ΢͸¶һ¶ʲôĵƷ𣿡վǡ뱨ļߣȻżˣûеֱֵʡ
ΧȻвġȴ⣬ֻ΢Ц˵СնؾͰпԶضˣȷƷ֮ǰġǾԲй¶ЩģӰ˾϶ԴΪͿʼ
ǻǲĵģġֱӾͿ˵ֳϣûп־ԣⶼʱһˡġһֱӰпԶնˣǿ˽ⰣġˣʹģΣ


1521 ٴ
ŷ˽ʮŽгࡣԭԤҲһʯƬ֤ıôᣬ߲ɷûڶʮӾ㹻ˣټաʺȻڣҲͰСʱġǵġѧӦ˻𱬣һһ֮Գŷᣬʹˣ衰ġʯƬ֤»ȡԶԶԤڵĳЧ
ŷ֮󣬽ıôỹûнβƻ᲻û֮ǰֵŷ֡ûʱչ˰ġȲؾѰҸƬ˾Ĵ̸ץʱ߻һµƵĵڶ찣ġĻȥܵĻϣܹһγܵĻжЧ󻯡
ġҲûţⱾһ԰ġΪǵĳϣΧǰѿ׵Ⱥﲻǿ˹˴ˮ֮еİġ˹ڻǹŻɳƬƬŸͷΣĿǰȴԲѷĶͷ˾ɼֿϹ԰ľˣʮһҵϵڸʹÿ˹ڻɳƬλһֱʮ⡣
˹ֳִذġʯƬ֤ҲĴ˾֮гġ
˹רĳﱸΣġȻ¶æµʱħֶӵרǶںֿϹ԰ĶҲʮ˽ģ˴֮Ȼ棬ʼϵȴʱΪƵһЩ
ֿϹ԰ҲڳﱸרΪĩվӡרġǾ԰֣ѾǰרĴ󲿷Ŀһˣİоʵڿҿֵĸкܶ࣬ǰġһǶԸѶڽĿ΢һЩƷĹע΢һЩôгĸҲǲܵġ
˹˲͹ⷢͷϵĺˮЦǺǵ˵¼ˣ˻һЩڣ֪ģǶֵҪʮֿ̡ġʼ磬ˡǽִţĻר·ݷɡ
ġϢɾ͸̾һÿ˹ʱ¶飬ôʮһҲҪʱ㷢ר
ġЦħҲ·ݣûжҡֶӣȻڶֿͬϹ԰ħֶһ𣬻ǻг̾ģİɣֻ̼
˹ȴûаġô赭дħֶӵרҲɻɳƬеģԼҴܣĻ£ˡȻ֪ˣ˹ʹȥͷв̸һ̸ճҪһ
٣ģϲϲġͿ˹ĵÿʱԱһתͷһȴһİס
˹ݷ֪ġԴ뷨һ㣬ЦǺǵؾ˵ΡֿˣǴ𣿻˵ɪСӣΡֿ˺ɪСӹϵӦ÷ǱѰͬʱҲᱴ˹Ƭµˡ
Ρֿһܾӣ˫Щ̱촽Ц۾һλɹˣѵҴԼϯͲ⻰ˡرҪ⣬ġ²⣬ӦǴɪСӳֵġΪǸݣǹ˾ݡ
ȻܹǰұʾףأʵٺòˡġЦסΡֿ֡ġɪСӻǲѣΡֿΪʲôǰģֵûӭġ
Ρֿ˿˰ġòԽסġһ˻һӵַǷҸղŷͿ˲ϤףҲȷѵãġܹ˶ʱھõʯƬ˶¿ϣٺòϢˡ
Ρֿһ֪ǰʾףصģף֮ԴԴϵ˵׻⣬̸Ūû쳣ȴʼû뿪˼ڳĶˣΡֿȻرĻҪͰġ̸ڿ˹뿪֮ǰǲῪڣ뿪ġ
˹˰ġһۣ罻ϣ˹ʹⲻʶȤͲ뿪ΡֿҲûޣҪǿġĸԸġɫЦЦûоܾ˼˹ѰһڣҽͶûгԣǸеˣȥһ㶫ԣģҪ𣿡
ġЦҡҡͷڳ֮ǰͳԹʢˣʱ緹һʱ䣬һǰθõͰɡɪСӵĹϵǲģԼȻΡֿ˴Ҫ̸£ȫһ
ʮʵӣңϲġΡֿҲ˵ȫһÿ͵ģ˿ûżļ
˹ֺΡֿ˿˼䣬Ȼת뿪ˡΡֿɲżѻ´˰ġϣġרʮɡ
൹ǻãʵҪֲ̡һ񣬶ǽԼֵķʽһҸ¡ġЦǺǵ˵ȻΡֿ˲ż͸ˣȻҪҲԲܷ֣ÿαʱǺ࣬Լ̣ȱָҪࡣ
Ρֿ˵۾ڰġϣʱ΢ŲһЩڲɫشŰġ󾫣һ̬ȶκҵ˵ǱҪģֻܴﵽ۷壬𣿡ȻڴġΡֿ˵ĻȴһҲûͣ٣ʮ˳˵ȥʹͬġҲûв̫ĲԾֻоΡֿ˱ղŵĿӦһЩ
ҿɾͲˣ˭֪ҵҵĸġЦƵķϵΡֿҲЦ
ղ˵׼ʼϷˣȻǲҵƷǻڴˡΡֿʲôⶼ˳½ӣ˿ûκεĿǣɪݳϻġ֥Ӹ硯֪ϷѣӰǶ޳̶಻ԡ
ϻЩӰ˵ޣԶûܹ㣬Ϊ޾ǵĹ𣿡ġԼڰϻ£ЦɷһЩ
ЩҲǽĴ̼ԴɪһֱŬѧϰݼΡֿЦǺǵ˵ûʱﱸרһרѾ2004ˣҵϣרڽԷУڿء
ΡֿӦɪСӵľˡ
أǲҲһġרոշвãһרҲҪʼﱸˡΡֿ˳Ȼؾͻ˹
ġһЩʲôȴ˵ֻ˳Ρֿ˵Ļ˵ȥһרǲܻȰעڵӰƷϰɡ
ǺǣѹԼ˵ԼҵΡֿ˴ЦȻĿǰԼרﱸż֪ûʱΪɪд׸أ룬ǵĺʮڴġ


1522 Ⱦܾ
Ρֿ˽ר̸ϹϣپƵ꣬ȻΪ˲μŷᣬΪ˼ġĿľΪɪС衣
ʵʮ֮ǰɪСӺΡֿ˾дġˣʱġһֱϷʱƺ࣬ɪСҲЩԥɪСھư￴ɶࡤϿºͰġзɵĳһһ⣬Ǿͷ󡣵ǵʱġȵöЩͿˣֱӾ;ܾˣòϲǺܵɪСھưī¿Цƽʱġ϶ȷȥЩΪƫƫġˣɪСֵúܲ졣
º󣬰ġͰһˣһϰġɶࡤϿǴܵģټϾļǵôණɪСȴѵģ¾ͼ
Ҫ˵ġǵˣǵãҲֻ֮俪ЦˣûпϵıҪټϣȥһʱҲûмĻᣬһֱ
ɪСӵȷڰϻݡ֥Ӹ硱ģרﱸҲһƣĸסרҲʯ֤ټгΪصɪСרĳﱸѹ
Ǻ֮Ρֿ˽컹ҵ˰ġڶηϣܹġΪɪСӵרשߡ
ġȻֻ֪ʮΡֿ˶Ȧӵǰǰ˵˶ʮӻΡֿһŶû¶һֱڶȦӣһȻȻڰѻ˳˸оΡֿƺֻǸպ˵˳һѣ̫ȵĸо
һΡֿ˵λþʮˣġӦȫԱʾĳ⣻ġܾҲƵһЦͺղֻһСһ㡣ԣġȷʮģΡֿ̳Ҳģȴ϶һѲĶ֡
ġԺ˼ǧǿ˵ٶȴݷֻ⣬ֱӻشһ㣬˵ʵҲڴɪĺɪڽϵȴѡġάĻҲǲôݸģûкԴȫ࣬ɪæµ̨磬ʱд𣿡
ġһάûشΡֿ˸ղŵ᰸԰ġһЦΡֿҲûа취ٴαʣҲֻ˳ŰġĻ˵ȥɪ̨ĥòˣӦɣڰϻǸ֮£ǿȵϰšݣ˺дϢء
ġͷϻҲʮֳʵѧණڻǶ£ɾʮֻһ룬ǲǶһŰ򡣡
ġֵ̽ģΡֿǿЦıЦˣڿɲǴЦʱΡֿ֪Լܷɾ裬ɪڻǸڲѧϰУҲݼкܶĵطҲջ˰ɡִ棬ͲòŻŲˡÿΪɪӣһ⣬ٵһʱ䣬Ͷֻ֮ᷱæɾûʱˡ
ΡֿСȦְѻ˻ġһ㶼⣬ѾΡֿ˵ˣҵʮϣܹΪɪרһһֱæµھ籾ıдйʱһߣֻܶɪʾźˡϣһܹкĻᣬһ£˾˷ˡ
ġվǾܾˣΡֿ㶡һΰġľܾʮòҲ˸оʮ罻ʵΡֿ֮Իᷢ㶣ΪġľܾΪԱһΰġܾɪСʱɪСġԴӡ̡ȫ̬ͬȣʵΡֿû뵽ġ
ΡֿνʵҲô΢һ˲ͣ٣ĭķʽ˹ȥͽ˵Ǵ˺Ҫɣʲôʱʱ䣬ǰһԤɡһ̾ĻðġʱЦΡֿȴֽ˵ʵģƽʱУκκʵƷ֧ɪһΣǾٺòˣ˭֪㴴ƷУȫǼ
Ρֿ˾ȻǲֻһʽȻġ˵ûʱ䣬ôΡֿ˾ͰʱؼֱӳֻҪġпգκʱƷɪСӶգôһأġоܾأѾɪСӷһܵ͵λˣġôܾ϶ԲʵǰѰġƵһǡ
֮ǰȦӵģΡֿһ̻ԵЩˣԸоóΡֿ˶κͰġĺ־ڱصãɾһɢľġðġʱЩŭ
ġǵ֮ǰưɷ£Ȼ޷ɪСӡΡֿ˵飬ʹġ֪ˣҲġΪԸģΡֿ˾ѹˣðġɪСӵעưġҪӵ
κˣȥǿԸ£ǽѵĻΡֿ˵ٶɾǰѰġɪСӵĹϵƵһǽǡ
ġˣǾԲ˵ģʹֿϹ԰ɶࡤϿȰġҲˡġϸ˵ǳӲȻġ֪Ρֿ˵ľٶɪСӵ֪٣ȻΡֿѾľٶôġҲֱ˵ؾ;ܾˡ
ǺǣҵַɪкܴġġЦǺǵ˵ǵĺȴһ͸˳Ҹ˶ҡȽԣȻԸַҲԡʹǽҺɪȫͬо룬ҵ֮ʱҲʺɪƷʵһź¡
ġŸ䣬Ρֿ˾ſҪһȰġġ־ܵĻôͲǰġˡġЦҡҡͷЦݲûмȥøӲһЩɪɪĴԲңܹȻٺòˡʹûңɪҲǴ֮ǰôžƷ𣿡ĸסҲʯƬһҫҿýܹõʯƬ֤ɪ밡Ǻǡ
ġһ׷ֱΡֿƿԣ԰ġĳޣܲ˵ɪСûݴܰɡ
ΡֿתҲֻЦǺǵػһ䣬£˭˵׼ءɪܹõƳ磬»ʮֿĵġһ׻Ȼڷ̫ƽղŴƸ۵ڰġǰֻǱһ£˻ȥ


1523 ˺ǹ
Ρֿ˽֮ǰĿ϶ǱŹעһƵľĶģѹƵʮֳ֣ںͰġĽҲŴ󲿷ʱڽ̸󣬰ġȴһĹάΡֿһǰӲɲ
ȦӰҵһĴʮһ˺һ˵ǶһأҪ鶼£δͬʱ޷ӡʿͻӰҵֹ˾ĺȫһǵȳ䶨֮˫϶ֻάֱϵѺá
ΡֿڵλϾ͸ӺˡȻΡֿͱˣĿ޷ǾϣġɪСд裬ϸ˵Ρֿ˻ڰġģ˺ˣôԿĻɪСӡڣġһѺúͰĸñ˹ΡֿټȥôûľĺҲע޷ɵġ
ԣΡֲֿĿĲݵȻֹȻ˳Űġ̨Ρֿ˲෴ΪΡֿ㹻ǵѡ
һΡֿ˾ֻص֮ǰȦӵĽ࣬䲻ȵغͰġ˵ſ׻󽫷̫ƽеסΡֿҲȷһȫȻûиղűܾΣǼ˸߲ҵغͰġ󼴽ʼĸ佱
һ̸ǽӽһӣΡֿҪȥΪڸ𣬽ղŽ̸жݵĽȫڸ˹ȥԵ˸ġΡֿѾغϡ
˹һֱڹİġΡֿ뿪ˣҲͽ˹ġıǴź΢ЦȻӦһˮվԭصȴſ˹
ʲô£˹Щȵһ䣬ϾʶƺЩ³çˣղΡֿ˾רŵ뿪Ͱġ̸Ȼǲϣ֪ðȻ𣬲ʡ
ġȴ֪˹ȻЩԣ໹ǹԼЦЦû£̸̸ֻѡġҲ˵̫࣬ɪС£Ͳʲôֵҫ£ȻΡֿ˲ñ֪£ǵԼľܾɪСӵӰ죬ôҲûбҪȥΡֿ˵̡أղſҲ˲ˡ
˹֪ġһˣҲʶԼղŵͻҲûϼ֯һƵݳᣬȻһϵлϣƬ˾ȫϡȻ飬Ƕ˵ճ̰ųȻǶ¸ֳϯ
Ӧʱˮ˹ġһ䡰ллˮ˹
˹Ӧ뿪֮ŴŰġ˵ģȦڵĴ𣿡˸ղΡֿľٶЩǣȻˣǳһ£ðġǺбҪġ
ġһˮȻʧЦȦڹҵĴٹָһ֣
ġĻÿ˹ҲЦ˳ġЩһǲġ˹ǴЦ⣬Ҳ΢һЩʵҲûʲô޷Ǿǹ֮ʼĿ˵Ĵ԰ˡ
ġ㶣ʶ˹˵⻰˼ˣƾΡֿں洫ģһΡֿ˸ղŵ̬ȣġʱˣɪСӣ벻ˡ
ġƲƲ죬Ժе뷨ɢʵҵȷĿˡϸ˵ġһˣܾĴݡ˾ֻǵӰԼϲΪһҪأԶڱ˵ȷĿ˵ġ֮ģˡֻŸոշְˡ
˹㶣漴Цȷˣһ£˹һκͰġ򽻵ʱһ£ġ֮ǰΪ׷롱ܾ˻֣Ĺʤ
ԴФһֲ߻ɱ¼֮ʵڰġĲһֱûɢФɱ¼Ȼ˳ƽϢˣʵನһֱڣǶؿġһһɶʼ룺ǲǶ԰ġˣǲǶڰġΪڰˣ
ġȦͲͨ˴ͣĸԾ;ˣѾôһȺˡϾȺԣȦ￴˳۰ġ˵Ǽʰġ˴Ͳ
ɱ¼֮󣬰ġͼ˹͡͡˵ĶҲ˲˵񾭣ȻǺڵƽϢˣ⻹ƽ֮󣬡ġרƳòۺ졣֮УɪСΡֿɢһЩġ֮ĿˡĴʵ̫ˡ
˺ǷǶ࣬
ǲɻ룬ƾʲôġܵ˶׷ƾʲôġרôߣƾʲôҶҪġɫ¡˵Ұ޵ģɱ˫ʱǾͿġ֮ǰŬҲġЩһһӡߵڵλã벻ʵġûǵǣġЩӰ˾ɪС֮Ĺϵ褴ƸǣһԸһԸϣġĲŻȴֲԸͷӵ
һʣʹֻõġ죬ͺġһߵڵλһ㣬֮ǰеʱеĺˮˣʹֻõ˾֡ԱϣͰġġȴ׷׾ܾͺġǷʥһ㣬ͬʱ˵Ըʹǿʼ԰ġġĿˡ򱧲ƽͺǵȨ汻ġַһ㣬ⲻ֪ġǸֹϵûС
˹ĵԴڴˣȦڰġָ洫Ȼûȫ𣬵϶ǻӸڹģ˹òһ
ǹ£ˣġϰˡ
ÿ˶ԼʽԼֵۣۡҲȡÿһˣҲΪ˱˵ĿıԼʮˣΪһȺδİ˶ıԼΪ˴ҲϵۣҲҮգȻûбҪȥǵĹ۵ͿһˣǰδҲʵԣ룬ʵûбҪ̫⡣
ġܵ˿˹Ĺģٻһ¸ղΡֿ˵̬ȣƽ͵˵
ⷬ˵֮󣬿˹ȴһⶼûУϰ˰ġֵȻ˵ָԡңһ㲦ġȦڽĴԾһ˽⣬ô˹Ҳˣǰ㣬ʵٺòˡ˹̾˵һ䣬ɾ¶Цݡ


1524 ˾֮
ΪȫĿʢ䣬ÿ˫۾ŸһһȻӰ˹ô㷺ɷϵǣгĵԻʮԵģʮ߽ҡʮ˽ع飬ȫ򡣵Ȼȥڸܵ϶ĸҲ׷״ԼһƬ졣
ȥʮ˽Ļ֮ȴǰδеĴȻ˵Ϊġȱϯ¸ӼԣҲΪгĵʹøǰδеսΪа佱̸֮ɫĻ¸⡣
ʮ˽һĻŦԼ󷨹ٰء˹Ƥ߾͹һʱĵ飬ݵ鱨֣ĳƬ˾ÿ궼ľżҹ㲥̨֧Ԫʹϯա̡ݸȡɭĴƸֵĸڹ㲥̨ţΪаĴš
ջسŵľżҹ㲥̨һȫԼǧҹ㲥̨лߵĳƬ˾˴ᱴ˹Ƭͻ֣л֧˻߽Ԫᱴ˹Ƭ֧һǧԪȻڸƬ˾֮УɳƬٴƬȹ˾ڰء˹Ƥߴ󷨹ٵһ嵥֮ϣǻǲɻɣûУʱûб
ε鱻۽ΪǡΪֹԴҵͳƬҵΪԶһε顱2006ϰгĵȻ˵Ϊݵ鱨棬ٻܵӰ죬֡ᱴ˹Ƭһη粨֮мľȥӦԲý塣ûбǣĳƬ˾Ҳ⣬ϾƬҵ飬ûܹ
Ȼء˹Ƥߴ󷨹ٵݵ鱨ڸûнκεĻ²⣬Ѿְ߶ԸΪƱѡĹɣҪ֮չ顣
쵥λ¼ѧѧᣬѧ֮У質ҡҡߡָӡӰ˵Լ¼Ӱ˵ʮרҵԱ뵣ίֻЩѾƷ淢е˲ʸδְλרҵʿһֱǸȨԵı֤ѡ̵ƶȺͳҲʮϸ񣬱֤˰佱Ĺԡ
ף⻹һ˲ĹֻҪ˵Ĵڣл¸Ŀԡ׼ȷ˵ֻҪǰ佱񣬾п漰ĻĴڡ
һο˵Ǳ꼰޹ֽ綼ԸȨɣҲʹøȽ˼顣ǰʱ˸µļóսûκλ¸֣δػɻᱣֶԸල״̬
ȻճɹԼ¸Ϲҽܼ飬±øԪˣټԵгҵĳƬ˾ĻĵʮŽȷʵ˵ǲѡ
佱˹佱ꡢӰЭᶷǶ£ѾӰ佱ΪһһȵڶԴľ˵һЩ󲿷ֵľ¼ѧѧڲί֮УȻԭҲΪӰûǿ˹ĳ̶ȣӰȫ佱ơ
ԣȻİ佱ڶѮٰ죬Ȱ˹Ҳ¶ѣǸȴʮ³͹ˣ˹ȵһµ״󲿷ְ佱񶼳䶨֮ų¯
ʮŽ佱¯֮󣬾ͿԸܵء˹Ƥߴ󷨹Ƿݵ鱨ӰԸƬ˾Ϊ׼ɳƬһԾΪλʮҳƬ˾ӳɫϾռӰҵᱴ˹Ƭܵ˾ҵĳٴƬֲ£ѵһҵĸ֡
ʵӸݷ˵ֵ񣬷֮ǰҲ޷ռгռͷѽελˣǿƻع飬۶U2ӡѩѲߣӵоʵɲС
ᱴ˹ƬͨϣʵһһڶЧסϷСԼ÷Լ桢˹͡͡ˡ˹ȡ̰˹ȣȫǵݺۣѹ2005ʱܹȫгռʵλ
ٴƬȻսʽ΢ǱޡᡢֶмǱ㹻ľ
2006ʵִ󷴳ȫгռʵһλĻɳƬɲֻаġһ֣Ȼаġһ˾ѾֹһƬˣڻɳƬ£ղķ˹ءֶӡȡζ˹Ϳֶӡš򡤰µȸֵݣҲ˿
ڸֵĽ֮У൱гռ΢ĲͿԿɳƬ֡ᱴ˹ƬĲɻڼڸĽ֮Уء˹Ƥߴ󷨹ٵǷݵ鱨ȻʮҪķãġĻɳƬϾȻѹȫݵᱴ˹ƬһСˡ
֮У֮ھȻȥ괴ȫ漣İġϽ¸Ӯ˰и֣Ҳ˵һšãֻǰġʵ̫ǿƣһǸһϾȻʹλãȷʵûܹ뵽ġ
󣬰ġרѵۺϽٴԳġڸ϶һ޶ͳ⣬ġרֱ𱻹ҡвţðġõи֡ҡ֡ҡҡרĸ
Ȼ֮ϣġ΢ǰġÿ϶ӵоԵĳ佱Ǳ
ڰġ֮󣬺ֶӮͰġҡչҵľͬڻɳƬĸȻһɱϷСղķ˹ءԼ÷Үӡ۶ֱӮ˶Ҳֳ˰ٻŵĸ֡
ۣġר2006һƽ£Ǹһ۵İ佱Ŀǰġʹġȫ񽱣Ҫ˶ܿѷڵ°ļ¼ǲܵġԣ˵ĽǶʹġΪʹġר棬ʹġ2006괴˲漣ڶԣûдﵽһ۷塣
ȻҲΪİ佱Ҳʹð佱ϳֳһпԣʹȲϽ˹ĻңǸով˲һĸֽһʲô̬չʾҲΪ˶·гϵһ󽹵㡣
ʮգ࿪š˾Ҿ̨ʮŽ佱񼴽Ļ


1525 ʱ
ʮգ佱񼴽ɼ˹̨˹Ļ˵ʱġȴɼǼһҳSUV۳ݼʹ·ɼӢĵضϣŴųٶ𽥱任ķ羰
ݼʹ·ϱ·һʢôı߽磬ʥīĹ磬ֱĹ·ϣԳͨصִʥꡢɼɽɽͼȳС
ġǴӿųӵƽϻ֮󣬲ŴӾɽɽٰʮݼʹ·ʻ˰ʮӢ·֮󣬹ݼʹ·Ȼһ·ϣɼ񱼡
峿ʮϡȣů˳·޼ɵشʻѰġһͷ𽥳Ķ̷ңȴûκε飬ֻרעؿǰ·ĬĬؼʻšļʻֵذڶߺХǱӡȾļžԵЩء
ǵʮŽ佱ˣġһһسŵˣȻԼҪϯ佱ˣƱؾͲίѿôΪʲôʱȴݼʹ·Ͽأ
ʱǰʯƬ֤ŷ֮󣬰ġͽӵجģYouTubeйءһʷٷ򡤳£ҲǳʿҪ뿪YouTubeڶYouTubeĲƷȡ͡ڽǣ뿪ˡ
ֻϢðġţصǣʷٷ򡤳뿪ԭȴȷﻼðġǰɼٰʮӢ֮ް¶ࡣ
̩ϡҪһͬǰģһǡѷھް¶࣬໥ӦһɼҪ̩ϡҶ˶YouTubeĴжʼˣ̩ϡռϢԱԲߡ
ڿʼˣȻʿᡢӰҵΪֹ˾ֵòɿǶ֪ġһм䡢ƲĽɫ˲ɺӵáң˳ﱸƵվ³ߣYouTubeʵдΪƵվӮȡƣԸ谣ġһССĽѵһ˫£˼ûκִȷ
ѡʱ㷢ʵԭкֹܶ࣬˾ìֻʮ΢Ĳԭˣԭ⣬һġɼμӸ佱񣬷˵Ƶվ֮ߣڽYouTubeĲƷڽǹȿԶYouTubeɴΪԼƵվͶ׼Ҳһ£ƵվĵλʱһأҲö˶һٶ
ȫԭĻԴ2006ʼ˵YouTube顢һվ罻ķ٣Ũڡʱܿѡ㡱ϡ2005ꡰʱܿǰġĻµĹףоһ֣2006һÿһʹ÷վ罻ѳΪˡʱܿҲʱһȫµĸ߷塣
Ӱ֮£ڹ֮󣬸չѡˡż񡱵ĹYouTubeչвݸϴԼݳƵյͶƱھӮڸ佱ϣ˹̨ͬ͡͡ݳĻᡣ
ҲΪǸʾõһŬǡż񡱵ͶƱ򣬻YouTubeƽ̨ΪٵĸŬʱĲ
2006ĩΪ˳ﱸ2008ͳѡ򶼿ʼԾ2007һ£ŵݲԱˡ°μͳѡϣֶڳѡʽľռȻˡ°һ·ݾѾﵽ˽һǧԪľѡʽ𣬶ʱ˲ߣ2007³ˡ°Ӽʷٷ򡤳¡էáֵ¡ķλYouTubeĴʼˣֽӼˡ˲λĴʼˣʾһεľѡ֮ǾԵʮգˡ°ʽμӾѡͬգġʯƬ֤
ڱˡ°λͳѡ˵֮£֮ǰ㹻ڿʼų˵Ĺâ˵;ڲĻôYouTubeƵȫһҶˣҲ˿Ƶվľ޶󡣶ʮһ챴ˡ°ʽμӾѡϢö˶ڼ·ƳƵվĿ࿴Ҫ̶ȾԲͬնǶ˵ĻᣬµƵվܹͳѡҹôYouTubeͥ񲢲췽ҹ̷
һ֦ʷٷ򡤳뱴ˡ°֮ڷֱͦͦؾͻ赹ˣͬеէáֵ¡ķŵˣ̽ʷٷ򡤳͵ҽԺҽԺʷٷ򡤳ڶμ֮õȷ
ȫ޴Ѫ˨ʷٷ򡤳δ֪Ŀ־УĵһӦǷڶӦǿ־塣ڴ֮ǰеŬеİҹеĴ롢ее飬ȥYouTubeʵֵ棬ȫҪڼĿ־ǰ֮ﶼһɳһɢˣȻʧӰ١
ԥʷٷ򡤳¾ʱԼĹ뿪YouTubeסҽԺȫȫβδǷٻYouTubeôȷΪ޷ȷԼûδ
ʮգʷٷ򡤳Ըġ˵绰Լľġûڵ绰﷢ʲôֻʷٷ򡤳ºúϢȻǡѷۣԸް¶һˣΪʷٷ򡤳£Ϊ˱Լ֧֡佱ҪҲվȲһʻοȥǻǲսĻ顣
ǡѷ˵ڶجģ˲ʱǰʷٷ򡤳µϢYouTubeڲѾˣڵõˡ°ѡͳϢ֮󣬶˵ϣġŷϺͼǲƴڻʱYouTubeһͬɳĲƷȡ͡ݽ˴ǳʣݽΥԼ𡪡Ƿ̣Ȼת뿪YouTube㲻Ϻİ칫ңֿտյؽ˽ֻ֮ĶƵվﱸŶӡ
ȡ͡겻ʮ꣬ĸȻ˵Ͼ춯أҲʮֽܳġΪYouTubeĲƷʵؽġڹĹ滮ִȥYouTubeĹҵгһϣִеġԣʹȡ͡뿪ʱ޳ʹȡ͡ʮһǩ˱Эǻ֪ۡʶȴ޷赲Ĵ߽˶˵Ŷ
ڼǿϮYouTube˵ѩϼ˪˴ǿԺӵĶ֣Ʋ˵ļҹ˾֣ӵȫķ֮һƵԴʹYouTubeѾٶҹ˾ԴЭ飬еķ֮һȴʼǳԲѡ
͹˵ֵķḻԴͱ˹ܹ֮ǿƽӰҵ͵ʿеƷȨʹӰ˾֮жλǰеģټһʤNBC̨Ҫ֪2005֮ǰNBC̨ߵλѾ̾ˡ
YouTubeڲҪٶ˵ĳҪ˾ڲķңεȷ


1526 ר
ġִް¶ʱûYouTubeֱܲͣ˹̹ѧҽԺ˹ȥͣѳ֮ͦŸǡѷ绰
ġ뿪ŷֳ֮·ûлһҫۻɧİɫװġҲûʱȥ˼ЩˣҽԺʱ䶼ûУһһ߳ݷȥ
ڰ״ӳߵҽԺġһ絹ԵþףҿϵĴݺ򶨣Ҳ˿ǶװװĲ¥ġ˿Լտյ˫֣ͣ˽ĽŲ̽ˣûЯˣʻûУʵЩʧ
ܿ˿ҽԺҲûзĵطġҲֻףЩεؿЦͣؿСʱĳɼް¶࣬˻еңҲöûлʵҲãϾֻԼѣҵ״̬ȥȴǲеġ
ġתͷķ˹ȥˮ˲΢һЩžԼЩڽˣգԼڽʯƬ֤ҽԺ׼ȥһѣʵ̫һ㡣Ȼġʷٷ򡤳µĽ࣬ǡѷϤһЩʷٷ򡤳»ߵѣָоʮֲá
˵ʵYouTubeʱû룬ղСʱԴһ߰飬Ҳûʱȥ˼˵ˣYouTube֮ҪӭļˣЩˣѾ㹻ȥӦԣԸż
һʹYouTubeȥѹأѵϲ˵ǲΪǮû˿ʧ˶Զɽ𣬵ѣȴ޷ȡġ
ġԼӵ˼Ĩһϵˮ鶼ɾ֮߳䣬ǡѷĲ˹ȥ
վڷſڣԱߵİҶûд򿪣̧ͷͿԿԱߵĿƬϱעšʷٷ򡤳¡֪ǰġѰҵĵطˡġţ洫ġƿ˽ȥ
ҽԺİɫ˸оЩ⣬λεͷۣǽ벡֮󣬰ġʱͱǰʻĺ𾪵ˣưȫɫһռˡ
ǺǣлϵۣûЯʻˣҪȻһ治֪԰ڷˡʷٷ򡤳µʣЦ٩˵ʵǰʷٷ򡤳ºͰġԻʱһЩϾġϰ壬ʱദҲɷ࣬ʹˣղǾ仰ǰʷٷ򡤳Ҳǲ˵ģٲظоȷ֮ʷٷ򡤳Щĸı䡣
ġҲЦһΪԼ˰ķ˹صأѤɫʵɫҸо˾ҳġ˽ȥʷٷ򡤳µĲԱͣ˽ŲҽԺֵ︣ζ˸оˣָоû˸оʮָɾòĴʵһͷôûЩʲôҿЩѡһƷζûУȫ̵﹤ԱôƼֱǮˣûг⡣ʹĸо̫ãġԼɣЦǺǵغʷٷ򡤳
YouTubeˣ˲ҲˡЩˣʻʲôоʷٷ򡤳¿ŰġϵЦݣĽȴ΢ɡ
ҲˣġüЩ⣬ˡ˲ǴӦˣʹ˾˲ɿˡ˲éʯͷ
ʷٷ򡤳ºǺЦûСͻˡʷٷ򡤳¿վԼǰİġûYouTubeΣ¡ʷٷ򡤳µһů
ڰȡ͡뿪£ʷٷ򡤳Ҳ֪һģȻΣǽYouTubeĶ¡Ĳ˰ΪҶ칫ˣϣܹؼʱ̳һʵʮһµYouTubeһ㹻ɣǹˮ׼ʮ⣬οYouTubeڻһڣû뿪
˭֪ȡ͡Ȼڹؼʱ̸YouTubeһң˭Ҳ޷ȷȡ͡ʲôʱ˹ϵģ֪˶ܣ⣬˰ȡ֮͡⣬˾ڲڼYouTubeЩড
־֮£ġɼϹǵһʱ䵽ԼĲ˿ûκιԼ뿪£һݳ⣬ʷٷ򡤳¸жˡ绹ŷءŷʱʮһ㣬Ǽ㣬һ򵥵֪ˣġǽӵϢ̸֮ģûϢͣٵʱ䡣
ġȴƺûвʷٷ򡤳仰˼һ㣬ǺǵЦôڻϿ״̬ܲɣŷᣬʵȽأһ׺ѣûʲô˼ǵĵ绰ǽңϧһϢ
ġЦݳʷٷ򡤳µ˶һûûбˣûͬ飬ȴһϵֹۣͺֻһܹʧһ㡣ʷٷ򡤳ͷĽٴɡ
ˣرǼҪ̵Ĳ˶ԼԴҲһʼǻԼر𣬵Ǿö֮˶һֻòʼԼͬʱҲ̸ܵԼĽ롣ԣԴϸҪϸģ̬ϣȴҪպó߶ȡ
ġ赭дʷٷ򡤳⼸ۻĽϢһһõͷţȷ֮Ŀ־ʷٷ򡤳¼Ǵʱ˿̣ȴʶֻѣʹأҲǻšֻҪţϣ
ģ˾¡Ҫһʱ䣬ֹٰܼȥ˵ʷٷ򡤳»̲ס˵˳֪ġһгǸˣһYouTubeٵȴʵͻȻˡ
Ȼһ룬ʵҲڼپʱԼĲƷڽˣ̳ʵˣʲô£һصڣYouTubeֲҶڰȡ͡ڼ黳ɣҲƱػù˾ڲȶ
ʷٷ򡤳µ⻰ġȴǺǺǵЦ˿ݣôYouTubeûͲתˣļͿȻǷġȴŵ٩˵˳ʷٷ򡤳ЩȵЦЦʷٷ򣬵һֱתģΪȱ˭ͲתˡYouTubeҲû˰ȣû㣬վҲǻתģΪ飬ҪԼĻǣǲ־ܵġ
ʷٷ򡤳ǵЦݶ˶٣Ȼ𽥷Ŵ
㣬רɣһսʤǸȻٻءûեǵʣֵǲֵģʱҲ𣿡ġĵ٩òﴫˬʵЦ


1527 ⻼
ġûż뿪ҽԺʷٷ򡤳³֮󣬰ġʷٷ򡤳¸ҽԺĸĸһ棬̸̸֮󣬰ġſYouTubeİ칫ҿ˹ȥ
ĺɫеް¶ǳ˯еӤ˵ҪӰ֪ǻûеҹ񻶵ʱ̣ǴҶΪͳʲôգް¶ֶġʻڿĵ·ʱֻܿһƬһƬĹľԣ򿴵һŶܲˣ֮⣬ûκˡ
ȻYouTubeѾɳΪȫƵվˣµİ칫¥װУҪŶɾۼһССİ칫﹤һȫĶվȴֻʮĹԱ
ġʱʱ䡣ʵƽʱЩլǵͶ̶Ϊ̷ʳֻиоʱųԷҲǾġȴȽ⣬ǰոսӼYouTubeλʼ˵ıˡ°ѡͳʷٷ򡤳ȷ뿪˾Ʒȡ͡ı²⣬ͬʱYouTubeĹԱЩ£һʱ֪ʲôӦ
һ¼ͿԿYouTube̫ᣬûоκηˣΣصĴʮۣЧķӦȻЩǼլǣȨթ֮û̫裬ҲȻġ
һ֮ǰŸովʹYouTube˵һЩͬΪ׵飬Ȼݹ˾֮УǷչٶһֱһͷͷһֱһ³Ф˵ųһЩ
ФڱݶȼʱɲжƷڳ֮бȻֻФʮ˸СʱȻͷФˣûʽߡ»䣬ˡ˲񼸺ڵһʱͶФ´Фˡ˲ִ밣ġǶƷ°ġȴʹģԺܿФ˾ԼĴֱӵݽ˴ǳʡ
ʵˡ˲֮ԷӦ˼ңҪΪʵϰҽ١ȥŹ¼Ϊ˸˾ʮһҵİѱټϰ»ࡤ֡˫ֵ̥ܵĹϵһֱൽڣЩǰ֮ˡ˲񼸺֮ͬ񣬻ӵĶûзӦʱ䡣
ȻǶҲԿȻġˣķչ켣ûб仯ˡ˲͹ʹФ˶ô๦ͣǺԥ´ͬע鷳һФҲαԼ봴ҵĹ˾Ф˴˺вţǰ봴˹ءPlaxo飬ΪƢʹһض뿪
ˣǶ֮ǶФ˵ĳƺǰβ뵽Ըıĸ֮УȴΪ˾Ŀ͡һ뿪飬Ф˱Ȱ»ࡤ˵ǣ˵һФ˱֮ǰβͬǣɱ˰ٷ֮ɷݣһɷݣˡ
Ф붾ƷϹǰŲʱ䣬ڲͿ쵶նĻýûüѾˣҲûиκ¹İѱҲĬĬðһݣȻѸʧˡڰġ˵ʵҲǽ绰ѣһоͽˡ
ȥ·ݵġʵϰҽ١飬ϸµ飬ٵڵYouTubeʮһھ˿ٷչ֮ҲɱؿʼԽԽսΪĹңҲƱػΪǵۣʹġƣվֻһˣԣʮһұЭܶɹѹء
һ㲨˵YouTube⻼ͬʱɼࡣڰġʵ⻼ҲûôϾ
ν⻼Զ˵սսʱ޿̲ڣʹһβǶˣҲǹȸƵ΢µMSNƵֻŻƵȵȣƱоǾԵģYouTubeܳԶʳġսõӦֶȻţǰͷͦأǿԼƣĽԼƣԼ߱ǿľÿһ֣Ӧе̬
ʵڶƵվսġǺʤġһӣYouTubeܹս֮дռƵվͷѽΣ֤һӣڰġĸĶ֮£YouTubeʵѾںYouTubeĲݸƽԼϱHuluרҵ߶ˣȫ˵YouTube۶ֶôǿֻҪYouTube϶ԼĲƷŻôκξΪݡ
ǣȻЩ֣Ҳӣһȡ͡뿪YouTubeģ˵ȡ͡ôҪ뿪ʱʮҪ
֪ˣФ˶뿪ˣˡ˲쵼֮µ飬ʵԱ뿪Ͳϡ£ֻҪѺļУͲõġοһվκ˶оϵԼǿʤЩνҲ˵ܣYouTubeʵ⡣ڴ£ֻҪռȻк߶ģߣҪԽǰ߿ɲô׵¡
ȡ֮͡YouTube˵ȻƹYouTubeҵ񣬵ǲƷ뿪ˣζŹͻ뿪Щ̶ҪɼģYouTubeÿµֺ־Ǽˡʹȡ͡е뷨˶ˣǶ˵վòɼʰۣôʹϰȡ͡Ҳ޼¡ֻһɽկƷѡ
ֻǣȡ͡ڹؼʱ̵ıѶʮһ˵һӣʮһҾһӣԸڽǵĹ˾ֻԽԽ࣬ǲֹܽġȻˣͬʱҲǶʮһҵĿ϶Ǹ˾ʮһ¹Աһֿ϶ʮһҪģ߾裬Ǵӹ˾ܹ֡סԱĹ˾ĺù˾
ԣġνǣһԿʮһڲͬʱԶԹ˾һ
еսͣͬʱҲǻǱս𣬻ӭսʤÿһսץסһ¥Ϳÿһ˵־ˡ
ġִYouTube칫ҵʱ򣬾Ϳؾۼһû˴û˻Цû̸̫еûƽʱζǡѷˣȫںſ֣Ŷ̼ԼǻĿС
ġĳ֣칫˶ĿͶ˹شкġЦҸմҽԺʷٷ״̬ܲҲõˡʵҴʱĽͲʷٷ򡤳£ǰȡ͡ڼ⣬YouTubeĿǰľġģ˽㣬ôҶڨЦ
ҶΧġҡͷֹ˴ңԷҪ극˵ҲˡȻǡѷ
ǡѷ˰ġһֻۣǵ˵һ֣ߡ


1528 һ
ǡѷɽκεطõģʮһǡѷ֮ǾԵ࣬ʹǱֵܶûƣ֪˻Ϊǡѷʮһϰء
Ȼǡѷ궼ް¶ܣYouTube󲿷ҲڹΪʦݣͬʱڵԷҲʮһҹɫģʹǺʷٷ򡤳¡ˡ˲ЩլǣǡѷҲǿԽжԻģһ㣬ġȲϵġʹˣǡѷЩԱҲûбϤһ㣬ĵطΧ֮ǲ˳ͣġⶳˡ
ġȴǲµģǡѷĵѹϰˣߣǡѷ˵Ҳʮַ㡣ߣġüһ㡣
簣ġ룬ڵʮһҾǰӣ˾ڽǶ϶ֹȡ͡һԶһ˵ֲؾǱӰҵڽǹȥģοأ
ʮһŵһЩǱ硢ӰʦƬƬҵйصְλԱ󻮡İ칫ְλڽǵƵΪЩְλ˲ţ˾ȱĲ˲ţǷ˲ŵ۾֪ġһ˫ϵĻۣʮһҵ֮ܲðġ뿪ʮһҼ͹˾ɣչĿǰڲƵʮһң͸ˡ
ʹˣǡѷ̩ϡнӵ˾֦оͰ˲ͣĵʿᡣϾֵǽѷĿڴ˾żʡϧЩ֦עҪ޹ˡ
ԶԣȽ׼д˾Ŀģ顢YouTubeЩͼҹĹζŶܹҵؼڽǳɹǾǲѴ֮顱YouTubeաĿǰ˾ϣԼվģԶֵģʵ࣬ǻǸͶʣչΪ˶ԿYouTubeƵվģҲָļѡ
ˡ˲Ӳͷǵ£ȻǲԸվģYouTubeչаġţҲǲܵġһֱڣȡ͡ǽŵűԵʮͻأ˸û̫׼
ġڹ֮ǰʵǡѷѾֵˣȻΪ漰˽ǡѷûа취ȥÿһԱֻǴƽʱ֮ͬദĶ̬ǿԿһЩ˿ģʹûУҲӦС
ǡѷһ飬YouTube˵ʵϵǣҸṩʮֲ׵ϣǵȥȫܾˣʮһңΪǮ໹ΪYouTube룬վԼһһɳݳɾ͸пɲ׿ԻõġοʮһڽǮϴûпµĹԱ
ҲΪġСʱҲΪġ˱ͶԽǮû̫ҲΪġ˵ĸԾˣϲûЩ˾˱ɫʮһڹʺ͸棬һʮִ󷽣ʹǲ³ŵ˹ʮһѧϰûκ룬ʮһһ̶ѡԣʮһҵĹһֱȦġ
ԣ˶ڶ˵Լܾˡ⻹ˣĹԱԭȴ뿴ܾΪȫһ罻磬һֱѹһͷ
ǰ߸̹ˣȻʹû˵ʵʹϵҲԸ˵ǡѷͰġԵ֪ġٴӦò
ֱʲôλģġѯʵ
߻ǡѷû˵ְλֻǼ򵥵˵һЩͿԿʵ˶YouTubeļ沢û̫ȤǶYouTubeҵϵӪģʽŨȤ뿪İȡ͡ǲƷYouTubeĹģʽָơ
ʹ˽أģʽģվǻģʹ֪˹ģʽҪţҪվҵСⷽ棬YouTube㹻šңġĵƻûأ˻̫ļˡ
нʮΥԼȫ֧һءǡѷûͷûԵ˵һ䣬ġȴ֪ģǶ˿ڽǵнˣðġ۾
ǷˡǰġΨһĸоʹ˲ƴ֣ųƱǽҲ̫˰ɣһҲЩ˾硣
ǡѷʼ磬Ҹ˾ãʵûҪǽţֻҪҡġԸšֻǲ֪ȡ͡ĵ꣬Ƕ˼ƻеĻǼƻĽ
ǡѷüͷ΢İġ֪ġӦ˼ΰģһλYouTubeڽľռơģҪǴӦ룿
ġü˿ǡѷ¶ЦݣҸղҲ롣һѵĺѾȻ뵽һ𣬡Ǵ޼ǡǡѷû˵ֻʼ磬һͲģġҲûټѯʣǽ˵ȥ޼ûҪǾּɡ
YouTubeġžԵţⲿľڲɽһ£ǾԲУYouTube£ΪʮһþӣҲǺõġ
ԣܶĴǽţǽΪYouTubeڲȶôġöΪǵóˣȻڶƵվߵĹؼʱ̷ּ̣ʱҵľͳΪˡ⣬˵߳ڲһЩдͽԤۣǾٺòˡ
ּƲҲһʧģпӡ׳©ĵطɲֹһһöģҧһڣİһЩҪԱǽųɹôYouTube͵ʴˣʱһδƽһ𣬿϶һڡԻҪϸĥһ²ſԡ
Űġüͷǡѷƽ˵İɣһƴĻˣ뿪ġ
ġһ˪ǡѷЦ֪
ǰġǡѷʵű˵ˣֻ˱ַʽͬġѲĵףȴǡѷһűɽģʽǧ֮⡣ҲܹΪѵԭ֮һ
ڰġ˵һӿ̹ĵʹѾˣǶڱѵȴѾѪҺ֮УҲ޷ҲЫı԰ɣʹţһϣġȴ˵һ
ֻǡġϵЦ΢ƽһЩǵĻȻСһɫįʧԼԼ˫տɫվһ


1529 ʿ
ġǡѷļ¡Ҳǿɪա֮һԹԵسȻվ˫عΣ˵߶˹
YouTube˳ΣȻڰġûκ⣬ȫǳأԱȴûݴݣ綼֮УͿԿȡ͡뿪ڼôҶЩסˡէáֵ¡ķ˶Щͳɲǰġϣľ档
췢£Ҷ֪ˣﻹҪ˵һΣһǣʷٷʱ뿪˾ûְһһֱΪְλȴȬ֮ҪְǡġûпΪѻȸֻҪƽɤͿôĻˣȻҽҲ֪ǶôµһֲʷٷûзҽҲûзƾʲôأ֢ȬˣοԣϣҲҪ̫ģӦñֶʷٷġ
YouTube췢ʲôʷٷ򡤳¶ǹ˾ﲻɻȱһԱġʷٷ򡤳±ʾĹģĶڼκͻһЩ˼·˰ġĻϣɫࡣ
ڶǰȡ͡뿪YouTubeǾֵСġذʵ˵˳ûз̫ƽĴ㣬ôҲŸոջɫˢһ¾ͽӲסˡ
Ҳɶ棬ѵġǴɱ䣬ͽɲǼ䣬ߵͿʼΧҶڲ²Ź˾ڻûڼ飿еĻ˭
룬ġ˶٣ȴǽ˵Ҿûʲô˵ģYouTubeҵרҲˣҵרҪʱǳˣYouTubeһ壬һĽᾧΪһЩ˾̱أ𣿡ġı˲ݸʱʵڲʺЦԴҶСسһǣվûЦ
ʷٷˣ뿪ˣѵYouTubeͿ𣿵Ȼܣէúͼֵ˿ǻġġһ仰Χ΢Цرǿէáͼֵ¡ķĪı֮󣬲˵Ƕһȡ
ԣ뿪ǵĹŶӣһ⣬ǰǣԺҲǡʷٷܹǽſ˫ӵӭĻع飬ȱϯʱ䣬Ҫֲ뿪֮λãǵĹȥġܽԵ˵ʱͿԿղŽӲǶʼչ˿
ġ˵ͷʶؿǡѷһۣʱǡѷλϣһ˫۾ȴڹ۲ҵķӦȻ취ȥж˭ڼǺ޴ģֱⶫ˭˵׼أοǡѷɱȷʵС
ǵĵڼ⣬ʵҾûбҪ̫⡣ġûдҴţҪôʶʵأҪţöԸˣߵˣÿһԼһһƴһҹĻ飬ǶԼĻɣǲǾĿġϾҪվͬһսĻ飬鶼޷ΣսأġĻôҶߵΧˣȴû˸ĿŵضǾЩΡ
ġҲ⣬˵ʹ뿪YouTubeȥıõķչҲ̫⡣õķչ𣿡ߴˮʹԶõĵҪģһֱĿͣ뿪ϣǾԸһܶĻƴܶYouTubeøӳɫЩ뿪˸еźûܹһһƴ¡
YouTubeھһڣ룬һȻῴվ۷YouTubeȻ̾Ϊһڵ뿪ŶӣûܹΪʷһԱӦģ𣿡ġмԵĻǰѴĵζ飬תͷߵĻ顣
˾һֵֺĶ֮ǰöԷڼ飬ֺԼڼ飬˴˻ɣ˴ΡǵָĤ֮ȴʵʲôûУ˴֮䶼̹ûʲôҲûʲôɸ˵Ŀġ簣ġ˵Χ˶ҹҹһܶĻǣҲԼϤܵѣʵûΪһˡΪһѾ뿪İȡ͡ʧȥԼȤ
ǵľ־ϣղŵľ棬Ǳ˴˻ɣԼڲͷ˻ңҪʲôǾѾһţ޷֯Чķô׾پͿԻʤˡġȵؼ˵ԣӦĲȥߵˣǸԸˣȻһŬһƴɫ״̬ȥӭսЩһһ䣬Ȼһ۷壬ֻܳΪǵĵʯؿǵĳɹȴԶܷΪǵĻԻͣ
žžžէáһ͹Աߵļֵ¡ķվߺһΪǵĻԻͣ˶֣ߺţΪǵĻԻͣ
էáͼֵ¡ķ˾ͺһ㣬ճＸĿžٶʱ˿ȴ¶ǺԱͬYouTubeǵȫѪʤҲǿң׾ͱġ鲻Խظߺ߻Ч
ò˵ġѧϰѧǺõģȻûĺÿڲźͳɫƿ׾ٴĿꡣġһһر֯壬ԱеĻһһȻν⻼ƣΪ½ģٰ˵ļ鶼ѣڳÿһ˶Ϊһ塣
ͺս֮ǰĶԱһ㣬㹻ɿͿ԰ʿǵʿһߵ㣬Ĵ
YouTubeһϵгصĴԱʿ˹ȵףġȴһѸӰ춼ʱɹ˴ҵ飬ڼ澺ʵٺòϢˡ
ġ˷ܵĴңתͷһƽǡѷÿ˵һ䣬ɡǡѷǲɳ˳飬һۡ
ȻʿֻǾ棬YouTubeٵ⻹Ǵڵģ⻼ɲ˵˵ѡҪYouTube߳Ҫʵ֡е⻼ееսնҪʵ˵Դˣġһģ뷨Ҫϸһ£Զ˵ķƣҲҪһ˼·
ŻָĻǣġȴûмʹҿģߵһԣ¶Цݵէáͼֵ¡ķеĻң֪Լһŵˡ


1530 һŵ
ʵνĻҾһСѣҲûĻͶӰ֮Ķֻм򵥵ļӣһŵ˴ý忴ˣ϶Ǵ漣YouTubeڵءȻ֮YouTubeҪһµİ칫¥ǽרʮһ粿ŵİ칫¥̻Ȼһˡ
֮󣬰Źϣȴ޷ո˷գȻûнٴҵʿѾˣҪġԣʹɿӵȴӰ찣ġ˵顣
ģǸȵ¡ֵ¡ķ˼ؿ˰ġһۣȻЩŵرܿ
ġ˻֣ʲôҲûУûֵõǸĵطȵ£ǸԸ⣬޹أҪ׷ΣҲǹ˾͸ס˰ɣôˣǺǡġŵ٩էáֵ¡ķ˼΢ɳһЩYouTubeĹȴָһЩҪǵˣûа취ִкҵĴ⣬һʮʧġ
էáʱĵ뷨׿۾˰ġģдˣ
ȻȻֶѾսˣôܹӭսأǿһεľֵжǿɡġ˵Ҳէáֵ¡ķ˲ɾһ󡣰ġж٣ֻ˲˽⣬էáֵ¡ķ͸պһԱ
Ŀǰֻһ뷨ҪִУҪǵˡġ˵ҴYouTubeвϣһһڶЧ˰ġĻէáͼֵ¡ķûżжϣ֪ġĴԴ϶ԭģҪ֮жϡ
ķٷչʵԴѾһˣڲ͹ݳԷʱϣú֪ʱƼΧѣὫԼÿ״̬µʽ֪ѡڹȥһѾ𽥷չΪδһ굽֮ڽԽԽʢġû˵ǣƻ˾зiPhoneѾʼڲˣֻȫ֮ʱطϰ߽ÿһ˵YouTubeֻǵһأTwitter΢ĵַٷչ
YouTube˵ƵǷĻ⣬ǻͨʱԼϲĽĿͨ顢iTunesķܰԼۿƵȥʵYouTube֮ķͿͨˣYouTubeÿƵ¶һӣֱӰԼۿƵϢµǽϣַܻ޷ûԸӦṩһָӼ򵥡ݵķʽƵķͬʱҲӴȺYouTube㷺ȺڻΪĴǣڸչ
ģ˼ǣǿһӦãϾͿֲƵùעԼûֱҳϾ͹ۿYouTubeƵȻġ˵ĺܿէáһ¾ˣǶǳʱЩģֻҪġ΢һ㲦ܹ̾ͨ
ġͷʾȷϣֵ¡ķԱߴĥʵ˵һӦûװYouTubeӦãȻYouTubeϹۿƵʱֻҪһ·ͿԼĺȫƵ
˼ġЦǺǵ˵ǹۿƵۡظϴƵȵΪͨӦѡԵԼҳϳֳֻ̬ҪװӦãYouTubeڷƵͿ߼ʱͬ⣬YouTubeϹۿƵˣҲҵԼ־ͬϵˣȻͨķťҳҲ
Ҳ˵ƵйͬȤõûϻʶһȤС顣էáһεĻﲻʾ䣬ǿ϶䡣
ʵġĸܼ򵥣ͨһӦãYouTubeķȻ˫ûʵֹûҪģֻԼҳһӦþͿˣ˻YouTube˻ʵ֮ͨ󣬾Ϳվˡ
һӦԵһú֪˴˵Ķ̬ԼϲƵһӵйͬõѿѸϣӳǿէáֵ¡ķһʱܹ뵽ġ
⣬YouTubeʵ໥֮󣬶ڹ˵ʵߡûȺ󶼽ãͬʱӸ̵Ͷ롣رִеĹ뷽õ˹ûĺرǶԹִ۵ڹ˵ҪϢǿɵ˽ԲͬȺĿͻڹ̬ȣ⣬ԸۿĻѡۿӰԤƬһѡǴܻӭ
ԣһYouTubeӦ֮󣬹ǿС⻯ЧرȺ塢ر㣬ڴͬʱܹշϢһԶԷгϢڹ˵ǿ
ǣģӦüʹڿʼֿҲܹЧէá뵽һ㣬Щǣ˵ƵվǻвʱҪˣʱYouTubeĳ϶С
ġЦЦûоûдһʼ͸ִ̫ˡ˿ɲ֣ʵ췢Щ£YouTube˵û˽ǣϾǵվڹȥһѾ㹻ľȺڻʹ˵ԴӴҲ̾׳ģرûĹãǰûYouTube
ʵҪֻ£һǸĽǵ棬ڻӰҵNBCʿƵɶѵˣû뿴ǵṩȷĵַûʵķ񣻵ڶʱ̹۲ֵվȡֵŵ㣬ŻԼġɵ˵ôһʵYouTubeٵľȷʵûôţͬʱֲϿµĹܣûΪһȣվǻʲôأϾͿ¹֮һ
էáͼֵ¡ķɵ˵ͷġ˶֮󣬽˵⣬ǿ¹ܵ£ʱܣӦԾʱ򣬾˵ҪһӦƻ˾ǼеĳֲƵ
ġ˵֮󣬿էáͼֵ¡ķһɻȻǶ漼ĸ֣Ƕ̳ϵЩթ̫ףġֻЦЦϣ˲ҵǲ˹̸ˣǾٺòˡ
ȻġղŶԴ˵Ҫ¼ɣؼʱ̣СΪϡǡѷ߸ܵڽ˶ԺÿڹٴŴ̽ϢǾ͸¶ȥ˵ȻYouTubeڳﱸһӦûӿϢΪ롣ͿᷢʲôˡͰġ˶ԣϣʲô¶Ҫõġ
էáֵ¡ķԼԼ֪Ҫʲôˣ˶ûж룬ֻǵ˵ͷʾ˽⡣
ġһȴûаһֱϣҪҪˣʮһѾˣڲӪںǾǹȥӪɡˣӦãںžáۿ죬졯ɡǻܣй¶ȥŶ
Űġǹģէáͼֵ¡ķҲЦ


1531 
ġʮް¶סһϣʮһȥһҽԺʷٷ򡤳һŻʼէáֵ¡ķϸĿӦõ£ֵ֮ܲȥˡ˲˺ܾá׼˯ʱѾ賿һˡ
YouTubeϣǰġĵһŵƣֻпɣƻ˾еiPhoneǰġҪĵƣʷ켣ûиıĻiPhone¶ʮУӶıʱ¼ԪYouTubeѾֻĵһгδķչ϶һӸӳɫ
ȻֻվӦأtwitter΢ġһȴûǰĺ¡Ѿ2006ʽĿǰɲɽ¶ˮġҪչûġĿǰġǲżĴҪȵˣͳѡ֮аҪĽɫʮһҪĲأҲǶ˵ƵվYouTube鿪ʼΪ½ֻʼﱸ֮ء
Ŀǰһ¾գʷٷǲ˹ʽƳֻϢûǵļۡʵҪԭǶνֻûһ׼ȷĸǴʷٷǲ˹̸֮Ҳֻжϳһţȴֻĸı޷һ׼ȷжϡκﵮ֮ǰˣġҲվƣԲŶֻг񣬷Ҳһ̫̺̻ʲô
ԣֻҪԼķչǰġţܶжôͣǲ԰ȫضȹѹأܹ漣
ʮųûдӵƽȫ𣬰ġֻǺǡѷ˵һ̤˻ȥɼĹ;
ݼʹ·֮ϣġһ·۳ңɫȴû֮ǰް¶ʱɺ򶨣ǱĳȡġĵĲYouTube飬ʷٷ򡤳¡ߵѱȷֻܹԹԵڲϣȻȵҽ̽ҽηһε¡
ǿ󣬵ҲСܶʱһ˵ǿ𾪵ĳ̶ȣڴȻǰϲǰȴɲ֮ޱСûκηʷٷ򡤳ºͻһYouTube漣ǻʱȷ棬һȴܹ׾١ֹǰĲðġ黹Щء
֮ķ罫·ľɫ˰ġǿҰܹҲĵ׵ĳҲһ˿һ˿ڻ֮Сݼʹ·ʱѾʮһˣȻġһ·ûκݼʹ·ҲһƽΪݼʹ·ʮӢ԰ġٶҲ᲻
תһʮݼʹ·֮󣬾ɼҲǶʮӢľˣʱ䣬ġִɼ֮󣬳һ緹һ·ҲûжʱϢҪ֮ǰ˹̨˹ˣμӰ佱񻹳ٵ̫òˡ
ĳߣġŵӦõִңʼΪ佱׼ˣһͻ״Ҳֻ˵һдӼˡãҲǽɼؽˣһжϵü
ġǲӦø̩ϡһ绰֪һԼķλ̩ϡǿʼ׼ˣȻͿ˹·ԱվһȺˣǵͣһͿʱΧźɫľʾƣȻêˡһȺվ·ߺۣкü˶Ź·˴ĴָȻǴġʱɼһξ룬ΧҲûκγټһȺˣҪҵԴǵĳɲһ׵¡
ġԼһ·еİߣվ·Ѱʱ䶼ûЧ飬رꡰҰ桱֮󣬰ġָо͸ǿˣѳӿͣǰȺ˺ţҪȥɼ
ǵģһȺ˳ġķ˹ġ濴һۣȺʮһ쿪ʱSUVֻܴĸˣǾµġ
ġڳϣε˵ҵĳֻܴĸˣô࣬ûа취ǸŹȥɼϵĻҿ԰ɼ⳵еĵ绰ǣǷԸɳǡ
ŶϵۡǰĴյժԼ۾ɥԼաҪȥɼμӸ佱ǽӵ֪ͨǺ̺Ϳʼˣٳһ㣬Ǿ͸ϲˡ
ġʱһͬ˵ĸоЦ˵ŶģǸȥĻüҡ
㣬ǰġԱһС¾ϳ˰ġϲõش󺰵վڰġʻǰ˲ɶʶ̧ͷ˰ġһ£Ȼ˷ܵغǰġȫҲһѷӿͺΧ۴èһ¶˷ܵı顣
ǸǸղǸ۾æֹ˴ңģҶЩ̫˷ˡҲʶԼ˵ʧæǸξǱŹӴֵ飬ǰμӸģ㣬Щʧˡ
ġЦŰ˰֣ʾͲ⣬ǴϹģʱˣģ̧̇°ͣʾһڲԶϨĿ
һԼ⻬Ķͷһյ˵Ҷҽˡģãʷٷ£һֶ֧ӣǽ˸룬ר̴ӼôϹμӰ佱ġ
λʷٷµһ򵥵Ľܣ֧Northern.Creeֶɽʦ˺ѧɵģڹȥʮ䣬ǼļĸʺͳصĹĵ֣ĿǰѾ˶ʮרȻԱб䶯ֶ֧ȴʼԭļݳӡڰõݳ֮С
ڸϣֶӮӡڰרǾʹӼôǲһ·ʻǧרǰμӸ佱
һݶִֵźȳðġ̾ȻԼȥμӥֽʱ飬ٹۿǰЩɲͬɵıֶӣʱ;ʮС
ġ룬ɽ鵽Ȼȴĸ˵ɼȥͬʱɼɳʣµһɼֻҪһ·΢һ£ֱܹӳǰ佱ˡΣֶܹʵԼϯ佱룬ҽǾ֮ͶѣֶֺΪأ
𣿰ģ̫лˡʷٷһλʮĴ壬Ѿ˵֮ϣơƶҲѾزסˣŵֶֿȵĹâȴͰġûκ
ġõЦȻģǰŵɣȻֱϳǾͳűֶӻŴӿģġ̩ͨϡĵ绰򵥽һ£ھݼʹ·һʮŹ·ԶĵطǹͿԿˡ֪ˣһעġ


1532 
ʷٷ¡˹ͼȺ͵ȡ鿲˰ġĳʣĿռȫһ˵ˡġû̫ͣӱʣԱűֶӵͷӾͳɼʼ
ԣʲôģġһ߿ųһ˵˺˷ܣԱ¶°Ȼ飬Ӧûǵְɣ
ġҲûвװˬ˵Ҷӡڰֵȷûʲôо磬ֳһΣġӡڰӡʵǽգΧֻҪһѴġһ࣬˶ԺŽ߸裬ʹֻõʶ԰ɱ仯˵رԴԴϵǿ׾ٵػ˯Ļӡ
ʷٷ¿Űġϵ棬ûϷûе٩ûбӣһ˲ͬġ˷ܺЦشڱֵȤⲻǹ׿װģ϶Ũ֪ظоġֵȰġһʮˣҶӡڰĻûκεԣȴܹ˸Ȥʵںѵá
Ϊʲôأʵǹͨģ֡ŵ֣֡ɵĽϣһֶΡ֣ͨ䡢ĻԡԱȶΪ⣬һַ׾ٵذ˶ͨ
ʷٷڸʻϣһھʹӦ˰ġתͷͺĻ˹ͼȡȡ鿲˵ɷ裨Free.FlyinΣ
˵֮ʷٷ¾Ϳʼ˫ֻŸʻǰĵ壬ƺ͵Ӵһʱ˲죬ʷٷµȴ·׷ţءӴλı仯ʹݱĸо
ġɾԱ߿һۣڿҲֻǷɿƳһ£ʷٷȴʧרע飬а̾˲ţʹֱûֻҪһ˫֡һģͿܱκε֣Ϊӵ֣ҲΪģں֮ĵ׵УȴΪ˵ġ
ںĵȡ鿲Ϳʼſ߶ӺӾԿȡ鿲ʮַɣ񶯺ͺı仯ݳ򵥵ġŶءʣȻںϵʷٷµĽ֮Уһɾڳ˿
ģһƵ촩ġһӺӾȥͿ˹ͼֻڳϣֵλ򿴲ӦĴȡġܿ˹˹ͼȵֻ֣ƺͲͬĽӴʵĲͬʷٷµ֮УĶԣʹ̾ͱ÷ḻ
̫ˣˣûκĻһ׶˵־ˡҪǣһ㲻ĸˣĵײͿʼѪҺͼⶼظӴĸоʮ棬ظоһдӽŵһһسԴݣһٽһǵĻȸԿƣ
ɷ衱׸һ㣬֮дһ˿⣬ġΪʷٷ򡤳ĵ䡢дһ·ɳ۵ƣ룬Ȼ֮ݷ˿һ㣬ǲɣ˵ɤ֮һһڡ
ġҲ֮󣬵ܣĵĻƷ̾Ҫˣŵ׵źɲɲԶΪǶֵȰȴûа취ֹġ롣
ġҪֳܹظѪҺڵĿʷٷµĽڱ仯ִӵȻĳУƺͼ˵ȡ鿲ݳ֮С
һԭʼȻûκļ룬ֻǹĵ࣬ԭʼ˵ɤġͶʮУ֮ɲнжѵģʱŵȡ鿲ݳġһʼظźܹ߳ܿı仯ˡڰġʷٷµĬǲӽı仯Ҳ˽⣬ӵ黹޷⡣
ġľ͸ܵԼĽ࣬ǵȡ鿲ĴԼļһĴŰġɤĽࡣġǵЦݲɾԴ˷ܵؿʼŽġ
ʷٷ¡ȡ鿲˹ͼȿ˷쳣İġҲ˷Ŷǣ֪ʱǿ׾ٵصе飬Ȼһ񻶡ֶӽΪ˲μӸ佱񣬾ͿԲԶǧظɼӶ飬ʱڳͰġײȻײõĻ𻨡
һ֮ʷٷ»ͷһ䣬Life.Must.Go.OnȻֻźһɤ˷ȴش˳ʹġרעڿֻʶŸ質ԸоڽڽĻȡ
ӭķζڳﴩﶼ⣬ҳSUVͺʱͯ˻Сһ㣬һһسɼŲȸԾһ·۶ﱻϲðŵһأڰ͹·̳һַɵףһ·ɼǰС
ֵȷһ飬׾ٵһַΪ֮
ֵ飬һ·񱼵ʱԵʮѸˣƺһ̰ġڹ·߸ոֶӣһǾ͵ִɼġղź̩ϡͨ绰ˣǰȥӱֶʣ³ԱĳѾͳԱǻˣȰġǻٶȻһЩԱҲùݵķɳ۶
ġæʷٷ˰һһֶӵĳԱǶΪȰֲżֵģʵǵרǲǮģǵĸҵǱҪġԣǸɼμӸȻҲסõľƵֻ꣬һùԤ䡣
ŵȡ鿲˹ͼϰһ¥Ͽġ׼ٴζ԰ġʾлʷٷ£ʷٷһôȥ˹̨˹򳡣׼𣿡
Ǵг⳵ȥġǵľɸ޺γǮǰμӰ佱ûκ̵ģһȫʷٷ˵֮󣬵ûоò˼ˬʵЦЦ
ġˣǰǴ⳵ȥμӰ佱ġʵʷٷ仰ɾ͹Ц
ġ룬ɣ˵޳ӵܹһЩ޵ļӳֿӦÿ԰˶¡Ҫһϯ佱ΣʵֻǾ֮ͣ㲻ʲôӳֿôռ䣬ҲǿţһϯˣǱԼ׼ˣⷽһûа취ġ
ʷٷ¿ŰġϵЦݣЦܹһ㳵Ȼٺòˡ


1533 İ
ס׵ļӳֿϣʮ֮󣬻ԵӵرǵֳԱչȽءȳʩչʱԵַǳ
ġʷٷµ͵ù֮󣬻ȥ̩ϡϣǽ緹ȻżæȥҴԼÿʱ򣬰ġͻ֮ǰԲ緢ͣʮַ㣬Ϊ֮ƷġͷȻ񡰻Ұ桱ĳԲԲ硣ԣҲֻʱһˡ
ȫ֮ʵѾĵˣֵǰõļӳֿϣȻǰֶӾסùݡֶӵĳԱֵһЩʱ䣬Ǳ˾Ͷ࣬ټϺĲӵִ֮ҲһæңʱȰġҲ
վںȷгԱϳʷٷҲϳ֮Ѿһˡĺ̺㿪ʼߵ㣬ӿ͹۽Ƕ˵õġǣ°ʱ䣬ͨòУʱ仹Ǻܸϵġ
ģллʷٷ¿źĶǣЦǺǵ˵Ȼڰġ˵ⲢʲôȻʹûаġİҲԵִ佱񡭡ܹ˳ǰμӸ⻹ʷٷºǸж
ġЦŽлûп׵ǫѷһʵġһʼֻǱŹ·Ϊֵʷٷµһ̰ˣǺֶӶֵ飬ȴðġоʵˡȻġרȡ˿ǰĳɹġʱʱ̿ԼֲʵĶҲ͸ǹͨý飬ȡõĳɼֻԴôҲ޷ټȥˡһֶӣġٴᵽ׷ֵıģ𵱳Զǧȥμӥֽڵ飬ԲٰæһΡ
ô𣿡ġʢװʷٷ£ϵ˷ܻơ
챱ֶӵĳԱûѡװĴ磬ѡֶӵĴͳΣ׳ڿӣٴһɫֹëףȫֹ֯ͼŨӡڰ
ʷٷ·˷ϵ۾˵ǿ϶Ǽٻ˵˷ܸࡣʷٷ¿˿ΧַǳĶǣʼ磬㿴Ǿ֪ˡġ˿ÿһŵϲãҲЦǰμӸôأ˵ʵǰڵӺ͵ӰĻϿ㣬ͻȻǵ֣߳⻹һ㷴Ӧġ
ʷٷڹ·ġʱһȺһʼûϳ˭ܹ뵽أȷǰġ֮ʷٷʵôһ˲ģȻֹǵĻңֺγǳԾһء
齨ֶ֧ûܹμӸ佱ܹҵõֽڵȨϿɣŶʵ̫˼ˡʷٷ˫ëëһüëʼˣش˷ܺϲãʵֻΪʵҵһѣܹΪ磬ôܲ˷ܡҲҿʼ֮ľϲˡ
ġЦֵϲԶңԲյ㡣ԶĲ˵˵꣨Viva.La.Vida׸裬ġ޷Լܹһܹ롰⣨IridescentȼĸδġҲɼʾڴ
֮УʱѾ˹̨˹򳡵ѾԼԼԿˡġԱߵ̩ϡ˲һЦûظϸ²μӽʱٵĲҾ磬ýƾҪʼ٩ġǳٵˡ
Ϊǿ˳ִ̺˹̨˹ΧѾʵ˸ʩԽ˹̨˹򳡷Χ֮гǰĺɫγ滺ǰоͿˡܿ죬ɫļӳֿϾں̺ǰͣʷٷĻͼУղŵ˷΢סһ£ȡ֮ɬͽš
ֹʷٷ£ڵֶͣҶس⿴ȥ͸γŵĤĲ⿴ͺīһ㣬ֻܿƬƬȺӹȥȺڲܶţͺӿĺƽ档
ġԱɵԾգһЩͨ˶ѣûбҪšϧǣڴԶĲɣû˻ӦġĻֻǼһȿ޻ѿЦݡġҲûżһ¾ͻˡһβμӰ佱ʱȻΪΪ˵ĹϵûôأŻ⡣
ʷٷ´ͷͿʼȵĴԾͿʼ΢һЩʷٷ»ͷͰġʾһ£Ȼʹ˳ţҽţ˺̺֮ϡ̺͸Ьشѹһ׹ͿԸоڵϵ̤ʵУʷٷ¶ʱо
ȺͶ·ݵɼȫͬͺʢĵһ㣬źһƬ֮Уͺɫٲһк£ɲ֮Ͱ̺ûʷٷվԭأʱЩãȻȻŷӦִٵǰóλøĳԱ³
ʷٷ£ֳĿ΢һЩ˵ĵһӦǣ˭
ӡڰ˽Ĳ࣬ʹǰġȦ˹ƶû̫˽⣬ġΪˣڱֶ֧Ҳûκε˽⣬ԣֳġ侲ҲԤ֮еġ
ֳ̺նʱЩΣЩӳֿ϶Ϊֳֵķ˿ǶסˣںĻŷβйʱƣҶز֪üУǸɴ侲ղŻһƬ˵ĺ̺ʱʱӣǰ佱ĺ̺ǲг
ʷٷ¿ĳǲܵģҲ֪ԼǲӦֻ̧һ£Щ˶֪ԼԼִкΪʲôأңӣȥǲ͸Ȼʷٷ¶ʲôʲôĴûڴΪ͵ĹϵעǺѱ㷺֪ģǴʱվں̺Ŀͷ԰ĺһ㱻Χָۣоȷʵܹ졣
ãʷٷ²û̫ãΪĶʱͲٹµˣͺ̫ˡ
ֳĹڶסˣǰİ׶ڴ˵Īǲ֪Է˭ʹҪźų̂ʣҲֻܲϲµطһЩֳҲû̫Ļ⡣
ֶӵĳԱѾ߳˽γվں̺֮ϣʱֶӳԱһߴӰڱֶһڳԱ߶ߣǸԳӢߵ˺׾ͽֳڡǵߡ
ɲ֮䣬еͣһᣬȻԭӵƣٴκ䶯
ġˣ


1534 Яֺ̺
ɫĴԲTɫíƤ¼пˣɫţпͬɫϵíϵѥϺɫĲһɫƷ׺װӲʣȴɱɫഺȴֲḡִƷζոռĶ̷÷¶Ķͷķ״Ŵá
ǰ˲ǰġ˭
ġһں̺ϵװȻǵ͵֮вʧģװװĴ磬ԷâֵҡӲװϯɲ֮˶ǰһȻ˵ġκһ佱ǵ֮Ľ㣬ÿһγֻǻǾϲǼ򵥵ķΣ໹˹Ŀʣȷʵѵһ
ġֳ֮ĻͼоͿʼһֺ˵̬ӿÿһζˡֳĹںͼ߶ûȫʧȥǣΪġĵǳȻ˾̾ǽǳʵ̫죬˲òʣġߵ˵˭
һȺȫİףʹǼʶļǶû̵̫ӡѵʮһǩԼˣ̩ա˹س֮ʮһҾһֱûϢ˵ҪƳˣͻȻֵô£
γϵ˻ԴԴϵһֱʮȫվں̺ϣŽĿĵǳ̡ġʷٷ²˺̺ǰ·ƺƵؾͳǰ
ʱ佱Ѿ˺ΣǶ׷׵ֳִʮɵӴ飬رаġУ˶ѷɫ˲١ɲ֮䣬̺ϰġͱֶӾͳΪ˶һ޶Ľ㣬ں̺ߵҲ׷׻ͷͶ˺Ŀ⡣
Ŷһ˸߹һ˵ļʷٷЩִٵض԰ġ˵ÿһκ̺Ǻһߺ̺Ӱ𣿡ʷٷȻѾֵ꣬Ȧû̫˽⣬˵֪Ӧ˵ǱһȰֵĳ֮ģû̫ע
ġЦЦڵϿһ𣿡
ȵϿҪŶˡʷٷ±ġһ٩ЦˣһЩ
ǾͶˡġЦݺãҲǸ֣ҲǸ֣ûʲô𡣡ߺ̺ʵһʽ͹ԲμӰ佱λαĵλҲùֱӵǱʾӭôġҲãֶҲգͶһģûʲô𣬸ûʷٷµĵЩӰ족
ġ򵥵һ仰ʷٷ½ŵ۾ǵЦȴǷࡣ
ͨ˵ǶһŹ֮УȻ񣬵ҲǸ߸ϵĴڡʷٷ´ıֶȻҲǸ֣ǺͨҲûʲôԼճڼҲУֻǵһȺȰֵ˾ۼһԣʷٷǵУġǸ߸ϵĴڡڰġȴ׵ظʷٷ£ʵǶһģûġ
ġûпȥʷٷ£ֻ˵ҲμӹһΰһΣǴߺ̺ġʷٷ仰˿ûԼľȣŴʹ㵵ؿŰġġȴǺǺǵЦʷٷգգۡ
ʷٷǵĴ㵲ϹһЦݡȺӦϳˣִкġʷٷµǰ
ġûϴĻӦǡļߣְġȴǼǲˣ߳ɤӴ󺰵Ȼȷϳ˱ֶӡ
ϳ˱֮󣬹Ȼ׾پ˰ġʷٷµ˵עʱԱߵļҲش󺰵ͼעԼ˰ġָ㣬߻ǳɹռȻ
ҸżհɡߴʱվʮˡΪġĵ߲ɷÿһ˶ڳӵĸǷ˴󱩶ͼ˵谭ӿǰ
ʷٷ¿׳۵ĳ棬ɵԲ۾ٽӴġϵЦ֮ҲһںաæĶǻ֣ʮһ˾šļվС
ֶӵĳԱǶۼġԱѿռֶ֧Լʷٷһ¾Ϳ˰ġ˵ӰѰҰġˣʱͳġ֣ʾðġһռա
ġȴǰ˰֣ÿ˵ǵļաʷٷȴԸ⣬߹ҪġԱҲתͷ˰ġ˵ӰǶ׷˹Ѱġ˶֮С
ģڽ죬ֶеһԱʷٷϵЦݣðġҲ¶˲õЦݣҾմմ⡣һ仰ΧѺͼ߶Ц
ļߴʱΧļѾʧȥ˿ƣʹ˻ߣġҲӿͻܹ׵ġ
ġϱֶӵĳԱһʮˣ¶ҸЦݣɹһżաȻΧýȫ¼⾭ʱ̡˶ֶ֪֧ҪΪؼˡ
󣬰ġ뿪ñֶԼһļƬɢ˿ļ߿ġʮֺãͶ԰ġΪ̫ӣġֱߵԱߣż߶Լߴ󺰣ģͱֶʲôϵ
ѡġżߴش𵽣ǵ֡ġԼĴĴָ
Ϊʲôһߺ̺߼ɤӣ֪Աߵ̫໹ǼߵɤˣźŲ
õɺϡġЦŻش𵽡Χʵ̫ˣġҲûд˵ȥָָֻ䣬Ȼת뿪ˡ׷ѾǰߵֶӳԱʹһֳ˹̨˹˹ȥ
ŰġıӰΧļ߷׷׶ӿ˹ֶӵǣܹϳֶ֧ӵļָҸղҲֻһšʲôģڱõȷϣȥдӡ
Ҳûд˽ʹ͸¶һȥһ鶼֪ģһƬ֮ʵ̫΢ˣǰִһˣתͷһԭǰġԱߵķ˿ʼ֣ⳡʧˣܵķ˿ȫʧʹ޵С߲òջߣٴһһٵغ
źɫ̺֮ʮӰ˶û뵽ġȻͱֶһں̺ϣλе껹ܴϲ


1535 ʦ
ġһʱǿĴʻݣU2ֶ֮󣬰ġΪ˸³裬2002ʮĽġһγϯڹȥĽ佱֮ϣġһնʮʵسΪʮһܸӵĸ֡
꣬ġר֡꣨Viva.La.VidaǰThis.=.Love׵ǿƳýԤ˵ġʮϣ׷ƽ˶ܿѷļ¼ǣϣġѾ׷ƽ¼òˡ
ڵʮŽ佱Ļ֮󣬱Ϊİġǳʦи֡ҡиŷ׷ʧʵ˵۾
ĸ佱ڽɢʮٴؾ۵ľֶݳĿRoxanneĻģȴвſʼ䷢УġǰΧиֵᡣ
ʵϣǰһҡںԪذˣҲ֪λֵģġǻиֵ֮Уġղķ˹ءԼ桢Լ÷Үޡչҵľ
֮ǶΪ⽫ǰġͱޡ֮ᣬղķ˹ϣΪ䡣˶۾ǣ߽ԷǣԼ÷Үһȴ类ı䣨Waiting.On.The.World.To.Change䣬ʵ˶ˡ
˵Լ÷Үûʵ෴λ20032005ӮиֲֵȻûаġô죬Ҳ֮бĿһԱǣһĸ佱иֵľʵ̫ˣġ=Ǵڱ˵һλȻĻʤߣղķ˹ڹȥһճ˲ɾ˰ġԼ÷ҮʱʢۺϿǣԼ÷ҮڽýĿԲǺܸߡ
ڣȻˣñ䶼ֳα飬ϵı鶼Ϊ죺ѵġڸܳˣ
ҡҡиֵľУġýΪܹ롰⣨IridescentᲢ۵ġꡱΧᣬȻġҪԼ÷Үסķٵҳ׸ԣġǾԵ֮ĵһšġѾȺνҡиֵĽˣΪҡߺи֣ġȷһ֦㡣
ƿԵˣġȻٴʧ֣յýǱף˵ײ㣬ֻλΪҡĽ̸֣һԡĳ죬Someday.BabyΧȷʵǱȲꡱǿơǽýˣġٴ顣
¹Ƕֲˣô£һڸն˵İġŽкֽġġսȻͱˣѵΪġҵɼʵ̫áʵ̫ߣøִëˣԸгۣͬ˵ĹѾ˰ġϴһδһ°ġ
һʼһڴŰġܹ׷ƽ˶ܿѷļ¼Ϊգʹˣ󲿷۶ΪġĿʮִ󣬱Ͼһεġġ˿ѷ֮ǰκһרꡰ
ڣˣͺһһ㣬һˣûκףҲûκμֳļαЩи֡ҡиֵýʱ򣬼ɵ˶Ͷ˰ġֳʵںǹ죻Լ÷ҮԼûԤϵ̨̾ʱԼͬص٩˰ġһ£Ҳһ˿Цõľˡ
ġϵʧ֣ǰδеƿ˵ʮẒ̌ڳйڵ鶼Щһ𾪣ġʧˣһϲãѵԼҲýϣ
ֳļαǶΪĽ˵ʽķӦӻǰǵĴˣʱѾַ죬ţһôˡ¼ĵˣġȴʮֵ
ȤǣġͱֶӵλмǸһԼ棬ġԼλ֮ʷٷµߡʵһαֶǰμӸ佱񣬾һЩߵõգȻʶһЩ߸ϵǣý̬Ƿɡ԰ġҲͳ䵱˽˵ԱΪʷٷ˽˵ʮֿġ
иֽʱʷٷ¿˰ġһۣûпκεʧҲû˵ʲôǵҡиҲʧʱʷٷ¾Ͱοһ䣬ģû°ɣ
ġЦݲûпúܲãҲûεʧ䣬֮ͬǰһƽʷٷµİοġ˳ǣҺܺáʷٷɲŵı飬ġǺǵЦġ
û˹涨žһҪýνţʵҲһԤѣͬģҲû˹涨֮ǰǿơʷһҪýʷҲͲôࡰԩˣκһ佱ˡ
ġڰ˹̬ɣ׼ȷ˵а佱̬ܷɣҲһƷѾõǵϿɣõļνˣĿ϶ôǽûУҲ𺦡ġר
˰ġ۵׵棬ʷٷŷɵЦ
Ȼġڽ̬һֱܷɣǽÿһλֵĿ϶ȴӹɵģӮѽŮʱΪλ̳ǰơ
1992꣬ǵһѽ˵һŮ֣Ѽ1997ר֮۽ձΪʼʧȥԼķ񣬲1999רʼȥڹȥ֮УȻһֱзרȴʼֵĹˡһΣ2005ĩеĸ˵רɽӮ˿ڱ˫ʤֻ˸Ŀ϶ʵһ˼ѵ¡
Ͼʹͷѹġ԰ܣýкܴġ̨ʱҲΪ˽佱ϵĵһ߳
ֵ˱ϲмֵļͦҲĻع飬һͬײĸһ𹹽õ硣ŴӺݻ棬һ˲Ҳ˵ʮŽļ֮С
ġý֮ȴûλϼţǺͱֶӵĳԱǵ𣬵̨ȥ׼ԼĻıˡ


1536 ֲ
ġŵִ̨ͱԱһͣġף䷢ҡרġΧᡣġýĻҪ̨׼콱ˣȻ뿪
ҡר֮УԼ÷Үķ١ֶӡｫչᣬҡиֵû̫죬ΨһֻǺֶȡ˱׶ѡһΣֻһġٴѡֶʱ귢еıܿ϶רսStadium.ArcadiumӮ
ġһʧ֮ǰ˵ͳûôǿˣΪϰˣΪֶӵרͱΪܹʵ롰ġչҾģڰ佱֮ǰԤУҡרͱΪڰġͺֶɳƬ֮ͬչպֶӵʤҲԤ֮еġ
Ȼֶӵʤ⣬Ƿи֡ҡиֽʧĺ棬ġڵʮŽ佱Ѿʧˣʵ̫ˡһĸҪˣ
ġվڴýǺֶʱ˶Ͷ˹ĿⶼʮִӣͬһֻðġʱֿЦõĸо
ո콱̨ǰ˰ġһӵȻʲôû˵۾ᣬǵЦݣȻڰοġ󣬴ϷС˹͡͡˶׷ǰ˰ġӵ
˹͡͡Ȼ֮ǰͰġйǲпĶԾ֮䵹ûʲôĽĶ˹͡͡ӵ갣ġ˰ġһȭƣһֱڴһıݣɲҪʧˡ
ԴˣġЦ˵ϣݳԸлع顯ĻӦûʧˡһ٩˶Ц
һ˺Ͱġʱ㳡˷չ㳡ĶԾҲ־ͻ᲻һˣ˵ɪСӡ˹͡͡˴ĳֽǶ˵ͰġҲЩƣ˶ý۶̫ģң˹͡͡ǰž˳ġץ֡¼Ҳɳࡣԣʹýһ˻ʾ֮󣬷Ǳǰ˲١
˹͡͡ҲûкͰġټˣΪԼ÷Ү׷ǰġһӵʵðġò֪νֻͣǱؽܴҵĺ⡣˿ǰÿһڸ绽İġ佱񶼹ȥķ֮һˣֿտգʵ˵ȥġңһεġġǲã෴ʮǿƵģǿҵķκһ˵Ǻѽܵġ
ֻϧǶǰġڴҵĺ⣬ġҲûбҪһһֻ̨ͣݳΪɣʹһִк͵ȥ·ˡҪɿѿġػɣ˶ǰԼӵһȦֱǡͬ顱ĸоǹ졣
ġ̨֮ǰ̩ϡѾŷͽĳԱں̨ˣͽĳԱǿɲ룬ʵǶڰġʧ𾪱ȱ˶ӴΪǶڰġ㹻ģǼŰġܹýģڵֳ֪֮Ѫܡ
ͽĳԱ˲ͬĵطڣǻʮֱӵķʽԼģò¼ЭĳԱȫ˰ɣôô㰡˵ǰɡ׵¡
ġֱӾ͸һۣĽʺ޺òáǵ÷ͽԱȫЦ
̩ϡڰġʧȻǱԹģȻû˵ɫˡ̩ϡ˵ܵԶõǸһ棬οһεרǵõϿɵġ̩ϡ֪ڸϵȻԶǽʵ̫ˣʹǵ̩ϡЩƽˡ
ġ̩ϡļЦǺǵ˵Ļ⣬Щ˵ȥˣ
̩ϡ֪ܵڰοԼƲƲ죬ûСһΧæµĹԱעӽתƵһıϣݽٰ֮ᣬͨ϶Ƿװˡ
ġһ£̨һ׸ıѾӽβˣԱߵ˵·ҡȻȽȻ·ȥæȻ˵̩ϡͷͽĳԱֵغͰġкֺ뿪ˡ
ġڸ￪ʼæµķװǱȽ鷳ģϵƷȫҪȡ£ѥΪЯĹϵҲѣʵһЩʱ䡣·̨֮ıѾڶ׸ˡ
ġ֪ӦûҪ䷢Ȼֵ̨ʱ˵ʮֳԣġڷ͸ղڻ·ʱ򶼱ŪˣΪ˷һץͣ԰ġɴˮ֮ǰķϴȻ÷ʦõ紵ͷɡ
Ϊ˲ˮν۾ġ۾ʵʵ÷ʦŪԼͷ
ʵ˵֪ҡרʱ򣬰ġǺźģʱһƬͬ񷴶ĵź嵭˲١ġרͶѪڽȻʧźġġҲԼЦҵȷʲôŭԹ£¼Эᶼˡ⻰˵÷ʦҲЦ
ʱͻȻͱޱ̨ϵشݵ˺̨ġ֪ıݽˣһˣڰ䷢ʲôġͷòˣںķʦѯʵ
ǻûеȷʦ˵һʹ˹ģ죬졭Ȼġ͸оһֻץסԼֱۣȻ޴Լ
ġ۾ôˣôˣΣôˣԼֲӣԼʲô
ġվһԱһǰ壬һߺţýˡ
ġûзӦⲻΪı׼ţôͻȻ͵ýˣ⽱İ䷢˳ôŵģʲôʲô
ġѯʵ﹧ϲֱӾûˣֻüһЦݣûʱȥֱ𵽵˭һǰɳ۶Ȼ뿪˴ң˻谵ͨ
ġʱѾ˹ԱĲһܵ˲̨Ļ档Աɿ˰ġ֣ġվԭ΢һ·ȻͿĻֱӽˣȻԼ
ġ֪ѾٵˣûʱϢͿˡԣġͶ˵ͷֳݾ֪׼ˣͷ϶ͻлдȻġŲ̨˳ȥ


1537 
ġڵʮŽӮѵרи֡ҡи֡ҡҡרĿǰѾʣĸһΪġڽ׿¼أ
ġľͷֱͨͶӰ˴Ļ֮ϣֳӻǰĹڸв˶վ֮ǰý̨֮ѾʮĿհˣ佱αҲֻվ̨ŬɿֳգġڹԱĴ£Ӵɿس˳ڲ׽˰ġĻ棬ֳҲȻشﵽһ۷壬ܿ죬ġʹĻ˳̨ȽĲٳŰ佱αϯȥ
ϯλϸ;ʮȡӢ֣Ͱġ๲֮ͬ˵ꡢҥҡȷں˵ѧҲǽרҵģ˵ԹʦƤװʦ򣻱˵Ծưҵġ
ϯΪġ䷢Ȼرġʲôأ
ġŴݵЦݳϯȥֳĿȴһ۴Ļʱš꣨Viva.La.Vida棬Ա߽Ĵдţѵꡯġ
ԭˡ
ġϯӵһ£ȻϯнӹԼڽջĵһһĽģ̇ͷԸԼصϯ˵һ䡰ллȻߵ˻Ͳǰ
ʱȫĿ̨ͣǿҵƹķ֮£ģؿ̨һģʽЦݣصӻǰǵĻġרֳĸ߿ڱǴҶϵģرһεĵꡱġĲŻعճеϣֵľ쾡µطӳΪ֮̾ԣġڸ佱ýƺ˳µ¡֮ǰȺǵĴ㵾õ֤
ڣꡱڰ佱񼴽ȹķ֮һʱΪġ˵һһۺཱĵһΪ˱ǰִľ棬ý˲̨콱ʱΣԽ꿪ʼĸۺֱཱ𰲲嵽佱Ĳͬʱΰ취ʵأġõѵʵġ
ǰʧڴʱ˿̶˳ټϰġٵֳǵɿ۷壬ڰġ֮󣬾ȫȫ˳
Ŷ˵ǵͼи޵ĳ嶯ġŻͲ˵ĵһ仰ǵڳαǶЦʵˣһ˵ֳЩͬк͹Ƕ԰ġĿ϶ҲáΪġƽҲãǶ԰ġֱߵĿ϶ллллҡ
ǰİġֳ𽥰˹̨˹ȶȴ˿ûм˲һǴĽʱڵĴ
ڵİġǴ󲿷˶ûмģ׼ȷ˵ڹûмģһͷɫĶ̷˳طԴϣûƽʱӲʣһǷӿؿÿһ򣬵ȴûƽʱԡӱᡢݷеķâʱȫڼҴкģֻ˫տɫӣڵƹԣ˵Ĺâ͵Ĺδݳĵ׵ϲá
Ƿǵ͵İġûнܿˡ˹崬ѬױĹұûá͵˹ءŵҮݵִƫҲûаġƽױľǿԣǰ˾һûйԡûɱûԣһЦݾͿڻк
ʱġѾһҪ̨װľƺɫT޵īɫţп㣬һ˫׵׺ڴķЬװʲôûУɸɾ򵥵Tţп㷫Ьװ磬κһ˶ҵķΣаԵɫײһرǺ졢ЭɫֱӷͻȴǼ˵ļȶײ˳̺ഺĻ𻨾ÿһ˵ﹴճ
º͵ʺͼҵװͬʱһʱìܵĲЭ˸оʮֹ죬ǿġǺЦʱһƺúġ׾پͰָӵĸоԦˣֻȻɵĸоֻֽкá
ֻΪǰġ˼򵥡
ģİġڹ˵İģʵƽʱڼദʱģڰġ˵ȴһ㶼Ť෴ʮڣ⻹ֻ̨Ҫ̨ϢġеĽźͷŶƽȻôݲ
лҶԡꡯ׸ϲġ΢ŻһԼĺſʼ˵ýԣ룬һεĴӦûôɣԣԺҪѯǲܹٴһ׾ˡġ仰ȻǶЩ޷Խ⣨Iridescentý˵ģ⻰һǵֳȫִЦ
һΣѵľ֮УġϷСղķ˹ءͿ򡤰µľ򡤰¡ղķ˹λ˵Ĵǰǡż֮߳ǣӢճϷСֵĻع飬߶Ǿ۵ģһ»ص˸ĹȡüѼġѾӵ˱мߴԵһԱ
ڰ佱֮ǰġղķ˹غ߱Ϊϣýľߣհġʤ˵Ľ֡
ͬʱҲҪлǣΪǵĳɫʹҵýԵøңҵһ㡣ġⷬӮ̨¼αǵһƬʵǶԾǵ׷϶ֽŬллңҾõҹ
˵仰ġҧ´ƤգһۣȻڰʾ˵ҵѾˣһúͰ佱ıݡҲڱʾġƺҲΪֻһˣ֮ûˡ
ġ仰İʾܶ˶ûֳЦģȵġ̨ˣҵĺЦǵҲЩ֪롣
ܽİ佱Σġ׿¼Ҳڸϵǿƣ춼ˣȽس˽ýʷ¼
⣬ġϢҲһ¼£ʷΨһһλרӮøĸ֣¼֮ǰıǴܽλλʷɫʿŮ֮һĸ֣רӮ˸˼¼ڣ¼ڰġ
һĽΣġŻǿԼġ


1538 
ġһ·СŻص˴ңڸղ̨콱һ£ʱʱͱýױʦĶΪġױʦæµŰġķװ̨ڰ䷢˵ר¬˹ɹ񽱣󼴽䷢ľϽˡ
̩ϡ˹ȻĩԼרΪ˸ıʱ䣬ֻܲμһεˣһ岿ﶼӰ
佱ٶȻ죬ġʱ仹ԽԽˣױͷʹ֮󣬰ġվָʦѻκϣһ·Сųλóȥһ·ϹԱǰ濪ţ룬룬롭Ա˶ܿȻŰġһƵĳ˹ȥ
̨ϣϽϷС¸лʣġվ̨ϣ˺淨ͽԱһۣҶһû⡱ƣġʦϵһһϰϷСѾ˵ллֳٴġϾ˵ʣµĲҪˣͲ
ðġǱ󣬷ʱˣԱߵĹԱѻͲܵݸ˰ġʦеƤ׵ݸġġûʱ䴩ˣǾͰͷһ̨Ͼʹһ޶İġ
ԱߵĹԱ̶ˣġͿʼġ۾ʼڣ΢ƽһ֮󣬰ġٴ۾Ѿָƽʱ򶨡
ĸ߶ѾҪӽ̨ˣġͷѾ¶̨ˣġֱӾϴڿ˻ڿеʱ򣬰ģ̇һӣѾǰһڹǰķͽԱյźţɡ׵µĹĵͿʼ¡
ġ˫ʱ΢¶һ£׹ĳƤ׾ڼͷûа취סġɴץסµףһףϵɫʰֱɢֲڿлһѤĲʺ磬Ȼס˻Ͳ˾̨վˡһǳɣֳļ˷
죬ϦġɤͨͲش˳ͽԱǵһ£ͽֳմӼһ´˼ɲ֮ͱը˿ĺɫ٣ҵƻͩ£סҵ֣뿪ļңȻ׷Ǹҡĵط֪ģڵȴһĵطһغԶһܡ룬ֻǻ֪ѡ
ġɤһʻһ۷׾پɵȸԾͻ֮СȻġڹȥθı֮Уϰһ¸һ׾ɸıݷʽڹȥһǰThis.=.Love꣨͡Viva.La.Vidaʵ̫ǿƣҶΪġһξͻ׸ˣġǲƣֵĵһ׸Ȼǡġרһ׸裬ܣAmerican.Secret
ʵܡ׸2005·ݾй¶ˣʱġڽͷʱģͬʱĻһסFor.The.First.TimeͷƵΪYouTubeϵһȵ㡣ʱ˺׸ʲôʱܹʽڼ棬Ȼġհ׸¼ˡġר죬ġͨ佱̨ܡ˵ǰ
ڼįĽֵǰУʵΪҵĽ£ʵֻƤСѣǣѰǸҡĵط֪ģڵȴһĵطһغԶһܡ룬ֻǻ֪ѡһܡ룬ź֮ʧ
ò˵ġѧȷʵʮֳɫǰС⣨IridescentСꡱסܡһƽֱİ£ǰġȴĴʻ㽫ɬ˳ǰͺ³ֳһ㣬ֻ̾Ϊֹ
ˣѶڴߣССһӣǻǸˣҾþõվԭأ֪ͷһ֡ĵģɣΪ趯ɣΪ趯
׸轫ɬ¶ϣ޼յĽҲͨɳִﵽ۷ʱҲﵽĲ֣ġɤ֮˺ѣഺĿ顢س˳
ٸһ㣬ٸһദʱ䣻ٸһ㣬ٸһദʱ䣻ٸһ㣬ٸһ㡭ġ͹ĵһ𣬶ֳ˶ֱ̧ۣһһĹĵôŽģΪسʧȥİڼĽ֮бĳ͹¼ţͷһ𣬡վתһˣȫõԸտɫӣɣΪ趯
ġĸ׾ٵؽÿһ˼Ļ湴ȻԼ֮Уþ޷ѡźÿһ˵ĵ׶Ѱҵۼɬɬζʹ֮ڣҲŵʱ򼤶ʹ˷ܵĻ仭棬ɾ͸ŽһһײţƵĻ죬ڼɵ֮£ζˡ
ʱͻȻ˹̨˹򳡶ڵĺ˺ڻֱ۾ڿУġͺһħʦһ㣬ʩչ˶ʱն
ּȻֹİ˾ļ˿ּì֮ǿصشӸ߿ݺݵڵϣϢʹӿˣÿһˣʼŹڳĻ䣬ŰġٴȻĸңԶĹȥصڡ
Ұ˼һΪٴλġҿںҿԿվҵԣһֱڳ㱼ܣȴûз򡣡ġɤͺĵһ㣬һƳƳġŶźͿʼŶʮˣҵˡѾǵǸƤ꣬ɲΪǸˣǵЩ𣬵ϵۺҵ֡ҪһҪһ𡣡
һܣԼĳ˼أഺٵçײ飬ȴó޼գڼഺײĻ𻨾ͺȵһ㣬ǿҵĳʶǿҵǿҵǿҵķ֡еһжഺĻʹڷֿʱҲôȣȵѪҺת뿪ܾ֮ĵףʹΪԼˣǶʮ֮󣬵ٴʱǸֿʼںŻȻʵԼδֻˡܣԼģڳģÿһഺġ
ʮˣڿˡʮ꣬ʮˡ


1539 ϴ
ܣAmerican.SecretһܣҲһ£ÿһĵ׹ڳĹ£ģ̣ǹµļȴһԵӿԺ֮з
ǰ֮ļ֣ͺഺȣÿһÿһÿһ붼˵⣬ְഺȼһÿһ˵ͷơġ̺ɤÿһﱬըȻֳ˹ڶһ֮С
֮ԳΪܣΪÿһĵ׶һ棬ڳഺⶼÿһԶڼһμ䡣֮һȴǰ沿Ȼѽڣһͻأǿҵٰͣڴӻ͵һ˳˺׼վʵʮ·ڡ
ɽУķ֮һĸȴ׾ٵشܵıԵֻһԵҲÿһ˶ֲ̿ȻиһӵϣûݳֻԼĺﻺ³³
һ䡰ʮˣڿˡûκλֻɵرû
ǰġֳݳĿ̹ǣѹԸΪ˵ֳݳᣬΪվڰġ̨ǰ棬Ժ޹˼ɵͷԼֳ˺һԳؽĵչʾԶһˣԴɡʺɤĽ֮ҵУ
һסܡͺɼ֯ɵεذÿһ˶סûܹ뿪ҲûҪ뿪ֻǷԼڼ︡
һ׸ʱġ˫ɿͲȻ˫ſָһ㿪ʼڿָٵŰġָӴﴫ˳ͽĻһֶӾͳ˵ǰͽԱ˰ɡ׵֮⣬˶ߵ˺ͰġһˮƽߣȻġ˻Ͳ󲽳̨ǰ˳ȥ
֮µΰ׳֮еĽ֮ĳղųڻ֮еİΰײ֮УϱĥеĸȻʧȡ֮ǻļͺŰġͺھ˼ϵΰһ㣬ʱޱ׳
ǡ꣨Viva.La.Vida״2006漣ĵڸ佱̨ϣǿķʽ˳
ףƷζͫȻո߸Ȳʣӣ˿Ȩλת˲֪ǽƺȻҵĳǳأɢɳƳ
ġǳɤʼ뽻ײɫʣ֮ڣݡڵ׳۾֣һǿݵĲһʷ޷Ťתѹһеĺΰͼ쾡¡
һݵĸоݷһһ֮УܹܵԼվϵ۵ӽǣָ㽭ɽֺ׳ҵĻ棬ⱼڣײǻʹսɱһʹʷ֮а桢ʹǧǰʩҲ޷еɺйֻǱڰġ֮沨ΪȨģԼǰġ
һ׺ΰ׳۵ĸɲκ˶ԼԦġꡱ֮󣬲˶Ͼ䣬ĿǰΪֹûܹסľ裬˶Ը˸ı࣬Ȼɶȴ˰ġ汾ɽӵİͺΰҲ׸ľѷɫ١
Ҫܹꡱ׸裬ȾҪԸ̵⣬ܹ֮дݵбֳҪػֵĴ˵ҪܹϣҪܹƿȫİֵĺΰ̨׳ۺ͸ʵƶСĽϡ
ĿǰΪֹаġҲǡꡱΪԾ֮һ
һȺݵ׳۸ڽŵĹ֮£ɫسǰͺ񿴵ȫʷĽŲ¡ȻĽŲ£ع˫ϥһ㡣ǵصƣʹٻĴ嶼Եò԰
ˣһҪĸ壬Ϊʷ֮жֻ΢һˣڽǼȵ֮УҲǸ壬ֺֻ֮ĳˡ
Ȼ֮䣬顢ĲУÿһ˶һξУȻʷϴ
׸裬ʮӣġʮӣһҲ޷ľ磬ֵڰġбӵ쾡¡ʹнŵİ࣬˺İ֮УġȵƿȫɤǿοԼȻһطʽȫ޿ƥ֮ԡһֶôڵ̨硢ôǿƿǫ̂ףΪ֮𺳡
ġ׸ʱ˫֣ٴָӵƣ˫һգͰֳǺΰһգıݡйڣһ⣬ɽХΪġߵľ⡣
վ̨ϣŵƹ⣬̨֮ȫֱ׵ʾ𾴣ûлûźûпֻ򵥵ȴÿһĵ׵ľκ򵥵ķʽ˳ġʮܹ꣬˶漣ԲԼŬԼĲŻԼʵһʵĽŲһһʵ߷塣
ġǵЦݾĵͬ𡢺Хͬʱһ㣬Լ顣ġ˫ۣչ˫֣ͺӵ޾һ㣬ȵԼΧ
ʱ˿̣ġһ̸ܵΰΪһ֣ͨɵı仯Ȼøʸ̵ĺ壬ͨɤں𺳸˿ѷκһֱʽ
ϴðġ֮ڵڶλѪҺֵȰһǱֶӵ࣬ڶ׶˲䣬δʲôġ̤ʵأֵĺࡣΪΪÿһ𺳣ָо̫ãھþļƣɢȥ
վ̨еİġͺһߣԼ磬ÿһΪ۷˾ĳԸĵǲȫĸоڡꡱոʱʢٹ㳡ֹһΣ˹̨˹򳡳һΡû˻ϣꡱ׸ľ䣬ΪԶĸʣҲΪǼɣΪġ׸ǰδе
Сġ˫֣һ׼ʿʾл⣬Ȼʱ˿̾ʹTţп㣬ҷװɫҲʿȥԶǿŰġǱ׼ƣȴûܹ˵̵Ļ
ġվٴξ˫ʱٴ𡣶лĻаġܹã


1540 ʧһ
ġ뿪̨֮󣬲ŷѾˮʪ͸ˣȻֻ׸裬Ǹղŵıȴ˼̨Ǿ۹Ƶĸðġ͸оɣ÷бһ㡣
˹͡͡ˡ˶׷ǰͰġӵʾףףѵҲףظղžʾ׵̨վڲ̨ۿȻûйϯ𺳣ϴȴһģȹϯҪøΪϸΪ̡
ԱѰġղ̨ϵ׵˹ġġֽӹףһ·϶ͬףصͷʾ⣬Ȼͷͽ̩ϡϡҶԵú˷ܣǰġһν꣨Viva.La.Vida׸ͽŽֳݳƱֶҪɫ࣬ҲУ˾þ޷
ɡ׵¾һֻ˷ܵĺӣܲͣرţ㷢Լĵļģղ̫ʣŶϵۣǡݣҾȻҲһݴ̫ˣ
վԱߵĵꡤĪ˹Ҳ˷ܵЦݣûаɡ׵ôпЦǺǵ˵һ䣬ƽʱ࿴飬֪ûдʻĿ˰ɡȻڵ٩ɡ׵£ǵꡤĪ˹Լü֮䶼޷Ƶ˷ܣ·ĲƽʱࡣʹԽȵİҡֵ²ڶСѧһ㵸
ģԱߴžһ죬ǵôҶһͷһԭǿ˹СĪ˹һ¾ͽԼ·ݺݵ˦ڵϣǱˮʪTڵϣȻͿ˹СĪ˹غһ˵ŽбݣǵԱ˶Ц
̩ϡվԱߣһȺӰұҲһĲãԵĵܵܣʾϿȥ·ðġվϵȫж֮ȻŻصﻻ·
ȰġؽμӰ佱·֮ʦʦæµġָ֮ǰ״̬ңһûٳκˡڼڶʽ䷢˽
ӢŮĪգImogen.Heapᡤξʫղķ˹أӢӢװǿľݣΪСĿ˹ʡż񡱵ļھ򡤰£ǴʵչԿ
佱֮ǰýձԤ⽫ǿ˹ʺղķ˹λʿ֮ľȻ˵̫ţСŴǵףһֱˣ򡤰¼ȥ꿭򡤿ɭΪѡ֮һۺĴ֮еˣ˾Ȳѡ
֪򡤰ýʱġڴҲƱʾףأһԺܴݵϺߵ̩ϡһšż񡱳ѡһٶȡüѼѡĿ½˳ԽԽҡ֮ǰNBC̨ͨɡμ˹ˮֱڣƳᰴ಻סٴοʼжġ
ǰ佱̨˶ӣ۵ĺʱֵҲû˵̫࣬Ȱġ׼֮뿪˴ңصԼλϡʱ̨Ͽ˹ȡݳ̸ֽղķ˹ʵĸ
ղķ˹һλĽ֣ˡſˡ֣ࡢ˹ƵҲȡ˰˵ĳɼһ¼˳ʮר1992ɾͽ1986ѡҡõĴʦ֮һϧǣλִʦ벻֮ǰʥ뿪һθ佱ϾͰרŵļڣʾղķ˹ʵĳ羴
ġ֮Ҳûʱʷٷ½̸ֱӾվȫȵ֮Уһ߳ղķ˹ʵľĿ󣬿˹ʵֳ̨ղķ˹ʵľĿݽȫƼղķ˹ʡ
ղķ˹ʵһУȻֻӮ˸󽱣ⲢΰκηֻҪֻϣǾͻĹסͺߡЩΰ뿪֮󣬼ڣǵƷЩֲƷԾʱĿ飬䣬Զľ䡣
ġɸ֮̾ƷӰƷƷȵҲܹӮϿɣĲ
¬˹̨ʱġʷٷ²ʱһϲԱߵԼҲ԰ġʾףءġʷٷ£Ц˵ղŵ̨Σ
ȻġֺͱֶӵֲͬһֱʽֵȰȴһģһġʷٷҡͷԵġ˴Ĵָǲ䣬ŮǶΪġԣӦǾԡ
ġʷٷµһ̨ıݣһ䣬ʮ⡣
䷢ҡġƾ衰꣨Viva.La.VidaӮϧٴûܹýýǰġ֮һֶӣƾһݡݷǣDani.California˰ġҡŵǿơ
ܰġŸոõѵۺཱڲŽĽʧЩɺһΣԱߵʷٷºԼ涼ûٰοġ¶һĨźЦݣѰġˡ
ġЯΪ2006гβȴڸ佱ڣֳǶѾʼ˼Ÿ׫дˣҲԼͬΪġרҵϹڳɫĳɼӰ˸԰ġӡ󣬱ϾġһֱԸԡ˵֣ȴҵȡ۳ɼίǲЩУʹꡱЩ趼ǸĿûʧȥġɫ˸ίǵġ桱
ߣ˹෴ġڸ̫˳˳ˮÿרܹڸԸίҲνˣøΪġһãڸȨҲӰġ
֮£ġҡҲмѭ㲻Īˡžţð֮ǿšġѾڰ佱֮۷ˡ
ġڵĵλʵ൱ڵꡰ̩̹˺šλãҵؽҵһɫƽ㣬ӮõĿڱȻҡڣġڡֽ˹֮ȴꪣȷԽܵһ
Σʹپٲţ佱룬ġǽֻһѵ֣ʵǴ㵵ƿԡ


1541 ʧ֮
ĿǰѾõһýʲٷ֮ʮڸġ˵ʵڲһֵó޵ĳɼҪеһպۺĴ֮һôǾҪɰġǲʲôŭԹǵˣǰ佱֮ǰĻ¸ģãһѵʱЩŶѹȥǻǾصȴŰ佱Ľ̡
нѾ䷢ˣֻʣۺ󽱡ררѾ䷢ˡȻлнΪѹݵĺֶӣ縺߳
ʱ͡׵ŵվ̨ϣҪ䷢ΪһӰݣȻ͡׵ŵĵӰʮ㣬ȴʮֹ㣬ҲԸڸӰڡ佱ϣȦĸ䶼ԿġϤףҲ¶Цݡ
һΧ򲹷ֱǰġϷСζ˹Ϳղķ˹ء
һ˵ΪǸ佱صĽĴۺཱзصһΪҪΪǰ䷢˶ǸֵĽҲǶ˸ֱӵĿ϶
ˣΪֽĻڣǵĴֽˮ׼˹ؼԵãͬڵӰĸӣݡԱȱһɣһ˾ζųɹһ롣ԣ˵ҪԿɼһߡʹˣΪĻֶڣԸΪҪνĸ佱֮ϣ˿̨´ǵĻɲࡣڸϣĴۺϽо͸һϯ֮أҲʹҪԹھӸ
֮Уǿýˮ׼ʮּңȻġġ꣨Viva.La.VidaɼȻҲǳصġټ֮ǰķ֮佱Ϊ죬Ҳ޷һЧԤ⡣
͡׵ŵֻǼ򵥿һʹеĵýһ̧ۣͷʱ¶ЦݣĻ֮λ߱죬ʹǵ簣ġʱҲרעذͶ̨ʮŽýǡ͡׵ŵһͣ٣ظֳܵĺҶŻԼĺ࣬ΨԼĺ΢һЩͻƻֳСġꡯ
ġԭأȴȭ΢һ˵һ䣬̫ˣ˷ܺͼش˳
Ƕڰġٴο϶Ҳ̡⣨Iridescent֮ٴõҲ԰ġֵ·ϵĲ̽ٴθ˿϶ꡱ׸ڴʱ򣬰ġҲ벻ջһϾʷֽһʵںǴ󵨣ڱ氣ġҲŵнͻԼսǰġֵ׷ڣõ˴ڵĿ϶õרҵ˵Ŀ϶ֵõ˸Ŀ϶ڰġȷǷġ
ʷٷ´űֶӵĳԱġӿ˹׷ףصҹİ佱˵ȷǳʵߺ̺ʱ򣬱ֶӾ͵֪ѡӡڰרһٶҪ䷢Ȼȫڰ佱ϽУں̺Ĺ̾ͻȰ䷢ֽʹˣʷٷɴȹһõҹرǸŰġֺỵ́˷ܲѡ
ֹǱֶӣʵӻǰǧǧİġǴʱȸԾһɨ֮ǰҡšвꪳɳĳƣȫףŰġʤȻڷ֮δն񣬵ĸۺཱ֮УġѾʵ˴һڶǸӦе̬ġһŽҵϵƷôܹأûܹӶ
ġſĵĽŲһ·ףصĿ⣬̨ġӰٴν̨ĵƹⷶΧ֮ʱֳٴ͡׵ŵġʱﵽ˸߳Ǵ˷ĿֳΪ˻ֵĺ
ġ͡׵ŵӵһ£͡׵ŵЦǺǵ˵ҺԵܹˡġ˹Ӱڣƾ衰ؼնԼһݹʽӮѵʨʱ佱α͡׵ŵ
ġЦǺǵ˵ϣܹΪ˹İ佱αȻ͡׵ŵüë˺ĬعЦ
͡׵ŵİġļȻڹԱ뿪̨Ļġһˡġǰһߵ˻Ͳ֮ǰЦǺǵ˵ллҸоԼҪ϶һ֮ҹˡġˬֳЦ
ллǶҵĳԸҪĿ϶ġʼպЦݣʾĺ飬ȻϰġֺȺʧĸڰ佱ܹӮÿ϶ĸоǺܿģرðġظо̺ɡꡯ׸ʱʵԼǺܿĺģһҸУΪµĳԣһֺʺܴ̼̽Ǻ־׸ӦòкܶϲΪʵ̫رˡ
̨µĹ仰ʼȵʣȻڰġǫѷǲ⡣ġȴҲ⣬ЦǺǵ˵ġһǹִΪһԼĸϣһСڣֻǺٵһСڣܹϲ׸裬Ƕҵĳɹ
ҵѱֶӵȡ鿲˵һħղܡġĻֳ˶ע⵽ˡֶӡİ֣֮ǰμӹ̺ļ߶¶˻һЦͬ˵Ҳˣϣħܹһֱȥһֱֵֶ顣
ллҶԡꡯ׸ϲһŬһЩôҶ벻ĸġġһ仰ֳ˶ôЦΪġĬΪġֵ顣
ƺڰġÿһεýԸܵʼղȳ׷Ҳ˻ΪġںںţҲ˻ΪġװƣԸġֵˣͻһ֮Ѱҵġȵ֮ģôǾܹⰣġÿһεýֿˡ
ʮŽ佱Ѿӽβˣġʧ֮֮ɣܣڷпֶ飬ۺཱȴջϲɺء
ڣֻʣררˣ


1542 ֮ɣ
ǰͳ̨רĵջϷСҲʹýĴŵķרֱĽšԼ÷ҮвšֶӵҡźϷС岿š
ȫֻʣһĽˣǾרۺཱ֮УԼ÷ҮֶӡϷСλԲŵȫӵгһİġȡӮеһϯ֮أӮѳƬļ˹͡͡ǿǿλѡ־һ󽱵ݡ
רľҳ̶˿ѷۺʵڰ佱֮ǰԤ⽫ǰġͺֶӵǿǿײͬʱҲǻֺͻɳƬĶԾ
ġһ֦ɺɨĻʮִҲøʧȥ佱ʼ֮˿ףڵһҲȷ֮ǰԤǷȷֻ߻ٴαš
ר䷢֮󣬺ֶ̨רľĿѩSnowֽʱȫڼƱʾޣеֽƬѩƮֳջӿӥֶӵơǣ˹Լѷһ̨Ǿǽİ佱α
İ佱αʱֳС˲ɿʼ⿪ˣѵǰġҪۺཱϵǿƣӥֶǻɳƬµˣ˹Լѷǰġϵģ꣨Viva.La.Vida׸ˣôαʵں˲ᡣ
ȻҲֻǺСһ˵뷨ڴ󲿷˵ơӥֶӣҲΪ˽ҹɾͽİ䷢רֳģټԸŮ˹Լѷϰ䷢רʵٺʲˡ
װ˹ıݺܾʰɣʲôرӡ̵ı𣿡ơǰչ򵥵غ䡣
˹ԼѷҲһܴŮˣЦ绨˵ҶڷùݣCalifornia.HotelĻ׸ʱţԽԽ䣬˰֡򵥵һ仰ơЦ
˹ԼѷĿףơҲܸӵǫ䣬Ҳ֪ǲܿͰѻϣҵǶԸղźֶӵֳʮидֳҵҿʼ̨ϵʱ⡣
Ҿü˹͡͡˺ͶƱѡһ׵ıҲܾʣǸоԭлô೪֡˹Լѷذѻִһϡ
ôԼѷС㣬㳪ɤأơȻȻص٩һ䡣
ŶңǾһѡ˹ԼѷСֵı飬ֳһЦԻǲҪҼȥˣǰĿϡһλרĸֱַǡ
˹Լѷơһۣͣһ£ơûнӻĴ㣬ȻŽ˵뿴Ļ
ĻϾͷֱλ˵MTV棬ġ׳ζġꡱʱֳЦٴƵϣֱ𶨸ֳλ˵֮ϡ
ġں̨ģղ֮Ϊ佱ͽӽβˣҲûлλıҪɴں̨Ϣɱ֮Ҳں̨¬˹ġ¬˹ڡײ֮еĺʱ䲢ȴ˿ȱٹͬ⡣رǰġڲ³ʱ򣬺ͺ˵ĳദ˵Ľйͬ㡣
һֱʦŻߵġǰʱŰ̧ͷ˴Ļ佱Ҫء¬˹ŰġڴĻϣЦǺǵسġ˵һ䣬Ҹ֧
ǺΨһĺˣ¬˹仰ðġһ¾Ц˳ľĵġ¬˹ͼ˹͡͡˶ᱴ˹Ƭµĸ֣ǻֵģ԰ġдһ˵
ʱ˹ԼѷѾŻͲ˵ʮŽרĵýǡȻеŷ⽻ơ΢Цվֱ壬ҫøơ
ơҲû鷳ƴƴȥŷ⣬ˬؾʹŷ⣬˿Ƭ֮󣬶¶һЦݣġġ
һ£ȫһƬ֣¬˹ֱӾüصײ˰ġһ£ЦؿŰġΧ֡Ա׷ǰġʾףءͽСӸֽţֱ׵ķʽԼϲá
ġһ˲ͱӿĻֺϲΧЦֱӾ˿ûԤϵһҲᱻУĸʵ̫մ̼һιɽ顣
ʧ֮֮ɣܣҡšвŵʧȴۺϽ֮ɺɨȫ뻳Уʵһľϲġڡġר֮еŬеĸվӮ˸Ŀ϶ۺཱ߿϶áĳƺŻ˰ġԴϡȻĽǾʵģû˻Ό顣
ġò״Ӵҵ麣֮ߵ̨ʱȫٴμƣȻҸɲ֮ͰѰġΧˡ
ġֱơ˹ԼѷӵȻӹԼĵߵͲǰʱġĵһ仰ǣл˹ԼѷҴУֽ䷢˸ң˹ǷһٷġֱӺͺˬֳһƬЦû뿪̨˹ԼѷҲͣ˽Ųͷ˰ġһ£Цӭһ˿ȻơһҪллʻллһŵ٩ζĻǰһγǿҶԱȣֳ˷ơǿЦõͣס˽Ų
ҵ˵ʮԸ룬νźԸҲһ֮ҲҵԸҲŻԴȪԣ벻Ҫ̫̣ܾͺáġĻֳٴδЦǴﵽһµĸ߳ðġòѹѹƣ֮ٴοڣڡġר·ϣҪлͽĳԱǶҵ֧֣лҵĸ׿ɪաҵĸ̩ϡҵĺǵһֱվҵ󣬵õҸֻ֪Ҫ֣ܹŬԣһΪ˳ΪһõˡһõҡһõԼŬȥ
󡣡ġ˵֮󣬵ֳ΢ƽһЩٴ˵ϣⲻֵǵ˲䣬ϣˡлл仰ر˰ġַҰģֹڴ˵ģꡰ⣨Iridescent֮ûֹͣԼŬĲһεġꡱҲյ㣡
ġ߾еʱֳ𽥿ʼʵǣһֱߵ㣬Ȼ̾ź֮У˵ʮŽ佱лĻʽ


1543 ˾
ʮŽĻ֮ڿԿһ佱ˡȻΪ˱֮ǰľ棬ǰķֵ⹤øӵλ꾡ڸλֵļνŬľ
԰ġΪġרһĺرҵϣʹáġרʹٶ¼Ϊġʵ˺ɨ߽ôʧȥƱؽܵڸ֮£ֻһЭġӸŵ֮߳Ȼۺཱϸν
Ǹһٶȴֺһ㣬ġۺཱϵİٷְٵýʣԱȲŽ룬ȴԽԵÿЦܹõۺ󽱵רȴԼһְЩӮòŽĸַأ
ֵ£ȻûнϵԵЩ˴ʧˡڸĻ֮󣬰ָûκμǿġרͳɫʹǸҲۺϽϿɣͬʱ͵ڲŽ˰ġìܵһζԸȨԱʾɡ
ΪġƽӼۣǵأ
ڵĸΪάڽϵĵλȻѾʧȥ˵ȨһΪֵ󣬷ϣܹڸ֡˾֮ҵһƽ㣬ʵ֮ԱǡͲǸָ𲻾ڶȻ2006ľ޴ѹ֮£һĴѡ񣬳ֺã˵ľ־档
꼴ǸʮգôֽһʲôòڹǰأҲΪ˸ý۷׷׵Ľ㡣
ʵý۵Ľкܶ࣬˵ֶӣֶ֧ӲԶǧǰμӸ¼֮ջޣǺͰġĻڵ飬ǣֶӵרڽһ㷭һʵ⡣⣬ֵֶӣġҲ㹻ӣӡڰֵľ裬ֻع鵽ֵĴľٴθ˾ӣ֮ǰġʯƬ֤ŷϲǿһ㣬ʵжʾֽƱһֳ
˵ϷСֶӵڸԲŴȫʤȴۺϽϰܸ˰ġҲʵһźرϷСʱٴǿƻع̳ȡʮֿϧĳɼȴδܸһò˵ʮֶ
ٱ˵ʮŽȻýָûˣʷȴֳʮϲ˵ͷȥĸ佱ֻһǧ߰ˣʷ佱ҹʵˮƽȥǰŲٰ죬롰żֱײزܺӡѧˣٴΰѲʱĵգЧ¡ż񡱾ٰ羺ڣͬʱѸոӮʯƬ֤İġ뵽ֳ
̩̹͡˺šħ3ɨ˹֮ͬġרڲĸͻǧľ㵳ɼҲӻǰտ˸Ľ㡣ܹڶսǷ⣬ǵʴﵽǧˣȥ˽ٷ֮ʮʵһ˵֣ø췽һ
ǧǽ߷壬һֱµİ佱ʽֹסƣϸȺۻսĽҲΥؿʼůڸ佱˵ʵٺòϢˡ
Ȼ۽ж٣Ҫһĵý⻹˵ӡĴۺϽ֮Уġרѵ󽱣򱻡ż񡱳Ŀ򡤰¡
ðڽȲһõֶӳưҡţҲ֣вп˹ȡԼ÷Ү۶㶦ϷС岿ʱȣһգͬűֳɫĻп򡤰£¬˹˵TIͥ⣬סԼ桢̰˹˹͡͡Ҳȫнˡ
գַ棬ͺֶӸýġ򡤰ֱӮĸԼ÷ҮϷС˹͡͡ˡζ˹Ϳ¬˹ˡ
˵ǷǳƽһƽЩزͬġۺཱưԣֱַԼǿߣ־ʵЩЦáʮϣҪˣرڰ˹ĸ֮ļסʼռԼ֡ҵĺģٲҵһ׼ȷģδӰ½޷ġ
Ʋֵ˵վĴƬ˾ĽǶȽôʣɳƬŰġĳɫ˶2006ͳΡ
˵ɳƬᱴ˹Ƭ£ɳƬʤһᱴ˹ƬҲã˥ˣɽҧšٴƬΪ̡
ۺĴȫɻɳƬġͿ򡤰ΪɳƬǿƴ˻ֶӵķޣζ˹ͿĺճҲһˣʹûɳƬĴռ˾ԵơΨһϧľǣɳƬµղķ˹أղķ˹Ӯȴһջʵ˶
ɶղķ˹ȫѻԼ÷Үᱴ˹Ƭȫݵᱴ˹ƬԼ÷Ү˹ȡ˶вŵͳΣ˹͡͡ˡ̰˹Լ桢׵˵ıҲסᱴ˹ƬҲź֮Ǿǿ˹Ȳȫ飬ʧ
ֻһʵԺף۶ϽǻֵóƵĳɼˡ˵ڽĸ֮ȫˣ2007ѾʼǽϾ
˵иӱҵİٴƬֻһǿƻع飬ǰٴƬĿݡ١ͮ˿䡢ֶӡޡȫֶ飬ʵֻܳ̾Ϣ
ĴƬ˾ľҲĳ̶ֳϷӳгᣬɳƬᱴ˹ȺƼһÿһǳֳȻľ棬ڹȥһ֮УġǿƣûɳƬռϷ硣ǽ2007꣬ġᷢרôȱ˰ġĻɳƬҪᱴ˹ƬĳվȽŸϼˡ
˷ȫĿǰֻһϽ֧ţԿĵ̣ͬʱҲʶ˵Ҫԡ
ڰٴƬȻгƣŷгĵλȴأɳƬǿ֮ǰѾٴƬ˲Э飬ǲͬᱴ˹Ƭ˳죬ɳƬʱİǴʧһ㣬ŷλԱ¢ЭһֱΪҳƬ˾ѹءδػɳƬǻŬ԰ٴƬչ
һ佱Ļȴ㡢룬гδƱػȥ


1544 
ʮգ˽ڣġġרĵ׵ܣAmerican.SecretʽС
ÿһβμ佱񣬰ġƺϰԵطһŵһΪڸϱˡ¡裬ƱػԵע⣻һҲΪ佱õƽ̨ÿһ佱֮еý˵רһǵС߳
꣨Viva.La.VidaʮڶµڶȡꡱϹھģ֮ǰʮǵġȡ̰˹ҲΪǾƷΪ˰ġòʮıˡǡꡱʮܹھ֮¶ƣӹھϻ֮ǰûע⵽ȡڿʼ½ŵǡȡʷԵʱ̡
µڶܹƵа񹫲ʱý嶼׷ױʾʷԵһ̣̰˹ȡ׵ʮǾ֮Ȼתڵʮһڵ˹ھʵ̫ѵãˡȻ¡
޿ȡɹڣꡱǣ򡤷ĵ˵Say.It.RightкĵⲻⳡһThis.Aint.A.Scene,Its.An.Arms.Raceż񡱵ĵ˹ĵδIts.Not.Overжλ
ڶµܣ佱֮󣬰ġٴη˵ܡΪ˹аһ޷ӵ
ֵһǣһͬеĻаġһΡѲݳDVDðġĸȫ衣һΡѲݳѾ߸ˣҶһֱ۰Ͱ͵صȴDVDķУġȴʼûκϢʵøǶˡڣڣݳDVDʽУھõȵķ˿˵ʵһٺòϢˡ
رڰġոۺԼĽۼƵʮһ֮ʣܡݳDVDڸ˵壬û˻Ը
ܡĵ˶Щ󣬽׵ķϻžĺߣߵһϵһѽɫԿףһϵڡܡ鵥ʵһĸtϣһź߲ûſֻڻмҵһţɾִ࣬ԻİС
ڰġĸ˵ÿһȥġǸ屾һȤһδҶԡܡĽȴǺķһʱ䣬ΪߵйĻ˵һ˵ûôϤ򣬶֪ǴԵʱٽ׸ĸʣԾȻֽˡ
ڡܡȴζķ˵һΡѲݳDVDķͻ࣬Ϸһյ۹ƣ½ɫĹâ涼סˣܾͺǴ̨ȡһ㣬ԿϷҾ۹ƵֽżܣԿƹŨҵĽɫ𽥱䵭պ·ŵĺɫ̨ںһ̨²໹ԿԼĹڱӰڵƹ룬ʲݵġһΣġȵĺɫֳ֮צ
DVDһСĺӣ򿪺ӾͿԿ̵ʽݳ°볡̣һġѲݹԼĻ棬˰̩ϡǡѷͽԱͰġԼⷽƵڴ֮ǰġδģ֮ǰYouTubeϴĲֶ޳ˣֵء
ġݳDVD˵ʵʮصģûиᡢûݳܱߣֻһźѣҵ˵ڵ½ġǰġΪݳľʵǱݱݳֳܱѾˣڻᡢʵһֱȤʹר︽ӲնǺܶࡣһֱġĹٷӲնࡣ
ʹˣһΡѲݳDVDڴҵûκμģƾ衰ġһͷ˵Ȥˡ
ܡ͡һΡݳDVDͬʱУгӿ
ܡŰġڸ佱ݳƣһʮɼڡ꣨Viva.La.VidaǰThis.=.LoveЩˮƽȣȻ޷Ტ۵ģʮһھ˵޷࿹֡
ܡʵؿսƵаĹھΪˡġר׹ھꡱҲɼͦǾλ޷򡤷ġ˵Ӽ̰˹ġ޿ȡ䵽˵λãǰġڸýͷ˵λáġٴǰռϯλǿƾ档
ʵϣڹƵϺѿӰָİǹƵרڰ佱ϱܿ϶ĸ֣רֳ˲ͬȵС2007רӮĿݡ˹͡͡ˡϷСֶӡ򡤰¡Լ÷Ү˵ר˴ȵǰʮ֮Уһ붼ǸӮӮýĸ֡
֮Уġֺʳ˰֮ϣġרڱJayZרʮܹھ֮չֳǿʵ϶ûܹھƾŸٴչ˶ԹרھᣬһܣġɹȨġĹھĿʮţ֮һǣŽġĹھ˶ʮ֮
ġ͡ܡͬʱʶ˫׳٣Ŀࡣ
󣬡ܡԼڹھͣˡϣ˵ְܡǰܹھһµۻͻţھͿжյаϣƱСܡһϯ֮ˡ
ꡱ˵ܡǲģܡӹھλֱ֮Ӿͻ䵽˵λã˸¡˹ٷݵġѣThe.Sweet.EscapeꡱǿλǾꡱ2006˳ư֮2007ǿơ
ֵһǣڡܡ֮λеǰޱάᣬҡٴع飬һŮѣGirlfriendгܾͿսɼȻȻһΰޱάٴƷع飬Ҳʮǿƣֻǲ֪־ΣֻĿԴˡ
ܡ׸ġûӦMV־ܹ֮ھҳɹǰʮλϳͣǶ˵ġϵǿȷʵʮֺˡ׾䣬仰˵ûʲô˻ﱳ˼ʮ־ˡ
ڡܡ͡ġڵרŴѼѾϰΪˣǡһΡѲݳDVDDVDаϵļѼͲò˲Ŀˡ


1545 ˴
ġԼƷһ򲻶࣬ٱ˵㲻϶࣬Ҳ㲻٣ɭҮμӽĿг̵˵ġǺæµġġʹ࣬ÿһƷʱʵЧʮֲԭĲҵ
ƽʱġĲҵǶ߻εһ£ֻεһ£ΪΣǵƷͬʱʱ˴֮Чʮֿɹˣ־ʵǰֹܶΡһΣܣAmerican.SecretķСġɱֳɫ佱ոĻΪһΡѲDVD˺ܺõԣʹġûпȥDVDҲʮֲ׵ġ
ձܹӢᲢ۵гϣݳDVDһʮֳɫձݳDVDܹĸϡݳDVDȴ޷볪ƬᲢۡ
֤ΪƬĽƬʮ򣬰׽һ򣻵DVDİ׽ȴʮˮʮƬʯ֤DVDûһ˵һݾͿؿDVDˮƽˡ
ʵҪԭǣDVDгԵӰΪݳDVDǷڹרаģǺ͵ӰDVDһм㡣ټʸݳDVDĸֱͲô࣬⣬ֲμѲ֮󣬲DVDǳݳֳרɭҮȾͳרһ͵ֳݳרļ۸DVDǱֻ࣬Ҫ֮һٵļǮͿ͵ݳֳĸˣǵѡȡҲͲˡָԭһҲʹݳDVDһǡϲ̨桱ġ
ġһΡѲݳDVDʮԪʮ֣ǡġʮԪʮֵӼ۸˵Ѿֹǵ顣ġDVDĳԾͽֻΪЩûֳܹǵԸЩֳִȴҪѻصĸǵԸԣͲֵùעĶ
ˣǻǶ԰ġݳDVDչֳ˾˵飬Ȼͱʮּʹڹר֮УܹǰDVDгƽ£ĿǰDVDаǾǡ2ɼţֶԱʵ̫ˡ
ȻձݳDVDͶʮһΡܽʮ㲻ʲô֮гϾȻ˳ɫĳɼȷʵ˹Ŀ࿴ġһΡѲDVDȫͬУձгܾͱʮձݳDVD¼Ӣ¹ʮ˸ңһΡݳDVDȡھɼҲʱٴθܵġѲݳʱǿơ
һʱ䣬һΡѲDVDȫϯʮͻһżûκѹ
󣬡һΡѲDVDDVDаɵʮܹھձȺ2DVD֮󣬽һΡѲDVD˹ھDVDεĹǾձȺ2ϵıֱȡһΡѲݸӳɫӰĺÿڱҲӮ˼ͥгϲDVD˿ѷڵһʱĻԻ͡
һΡѲDVDõʮ׽֤ﵽһʮҲ1997˶ܿѷʷ֮áѲݳ֮ݳDVD¸ߡϰ߰ġԷˮһƼ¼˵Ҳ˵ϡˡ
ȫΧڣһΡѲDVDͳɫ࣬ձһ͹˰ʮһ뻹࣬ӢıҲʮֳɫաһΡѲDVD֮ĺʮֱרҪˣٴֱӸܵ˰ġ緶Χڵĺ
ȫ߰һʮ2007ȫʱĳȻЩѣ˵һҲͻǧǾĿ඼ԱĵˡǶδ£ٴӵǰġַ洴ĳɼֻ̧ͷӡ
ʵϣһΰġɲǷꡰܡ͡һΡѲDVDֲ֮ܵģչӦ
ڽ˸佱֮󣬰ġûٴοʼȼ٣ҲûϢȥ˽ڣǳϯƬҵЭ֯ĴȺݳᡣһƬҵЭǺҪúһ֧ҪԣӶʮհġʯƬ֤ŷῪʼ佱ֽʱ䣬ͰԼԭõĴƻࡣ
ƬҵЭԭֻɼٿһݳᣬڶǰμӣиԼƵСֿġЧɫ֮Խˣ˸Ƭ˾ݳƻֱ
ּƻڽʱڣֱɼŦԼ˹١ͼ˹֥Ӹоٰ߳ݳᣬÿһĸּαֶͬԣֵ϶ּĴмָǲɻȱƵƻȫ̳¿
ӴļƻҲ˿ִľģһΣƬ˾϶ҲʮָߣһΪոս佱ոĻ󲿷ֶָûаµĻг˵ȽϺðһЩҲΪƬ˾ǵܺˣз֮ʹģȻԸϵġ
һݳڶʮɼ˹̨˹ĻǰŸով˸ֳ֣ȴٴ˵ߡڸ佱ոսɼһݳļαҲΪΪ۵ġ
ġͼ˹͡͡и֮ߵߣղķ˹ء˹ʡԼͱֶһʿ
ֵһǣֶΪڸ밣ġһֵͬĻ⣬ϵȶ˸رǵ֪ġͱֶʶȥ֮˽⵽һ֮ûκε潻ֻһȺȰߵһˣҲǶ԰ġµʶͬԱֶҲԽ
־֮£Ҳ˳ˮۣ뱱ֶһϯ˴ݳᣬ˵Ŀ⡣
̰˹Ů֮еٮٮߣ򡤰¡ŵ˹ϷСͶһŮʿټϻֶӺ۶˴ݳɼļα
˶ĸּˣټȫѵݳᣬȫֳŶӽȻиԵ顣ʮŵ㣬ƬҵЭʽһݳľУͬ˼α֮󣬽ʮ֮˹̨˹ſھѾиԿʼ˳
ڲٸ˵ʮ˽õֳμһȺƼʢ磬ûԸ


1546 
˹̨˹򳡵֣һļȫݣΪNBAɼ˵Ϊɼ佱ݳᡢȸʽĻܼǳѡ˹̨˹ΪٰصĻҲÿι˹̨˹򳡵ʱǿԿϢ˳
ʮһ⣬㳬˹̨˹򳡣Ϊܹڵһʱ˹̨˹򳡣ƬҵЭ֯Ĵݳᡣ˵Ǵݳᣬһεݳʮ⣬Ʊ۵Ĺеڶ볡볡ڶյһƬҵЭ߻Ĵ泡еڶٴν֧֪ʶ
ڵĹ˵ʵһٺòĻˣرǶЩʵ֧泪Ƭĸ˵ǸѲμһȺƼݳᣬϵڱĺȷʵϲʤա
ڳϯڶ֮УܹҵԼϲĸ֣ʹҲĸ֣һԼϲҲǺõģҲһֱֳݵĺûᣬǾԲġԣȻ˹̨˹ֻˣȴгֳϣԼܹΪ˶
ʵϣҲûʧɱֶĻɼݳ˶۽硣ӵӡڰʵʮʺģ˶ΧɿУͬĽ̼ѪҺڣڹɵıܡַǷ
ַǳϷһСʱݳ֮оβ˹͡͡˵̨ʱȫҲһ߷塣
Ȼ˹͡͡˵һר롰ġĶԾȫ·磬ǡԸлع顱ҵİȵȡ˿ǰĳɹһٽ˹͡͡˵۷壬2006ꡰܿѡʮԸʿ֮У˹͡͡˾ͺʵռһϯ֮ء
رǵ˹͡͡˾ȻʼݳǰThis.=.LoveʱֳĸԶʼΪ̨ĺ󷽷ͽԱȻ̨ˣѵ˹͡͡˺ͰġҪַ׺̨ʵ̫ˣ
Ǽ˹͡͡˵ڶݳǰ׸裬Ȼӷ˵˹͡͡˺׸貢ͰġҲǽȻָͬоǴЧ˵Ǻܲġ
Դȥ·ݼ˹͡͡ˡġ˷չ㳡ʱ㳡ĲпԾ֮ýҪ˵һ˵Ĳţ䷳ʹġ˹͡͡˶Ѻúˣһ϶ݳ˶Էĸý廹ǲԸţκһ紵ݶҪ˵ٴַˡ
ڸոսĵʮŽ佱ϣѯʱȻ˵ġͼ˹͡͡ں̨˼ҵ˴֮以࿴˳ۣʵ˿Цá
ʵϣġͼ˹͡͡ûֱӵǣһжֻǹ˾֮ˣ˷Ͷġϣ˾Ȼͬʱһݳ᳡ϣݳҲȻȻشˡ
ʼ֮󣬼˹͡͡ߵ˼ǰһߵһ߿ʼݳ˹͡͡µġǰŨĽû˰ġָɴ໶֮н˷ĳıУòҲһ
ڶεʱ򣬼˹͡͡ԭأȴûټݳˣﴫһ˵峺ɾسţڳеھ˻ͱ֮ˣӢ۵ѪҺҪǰһҲԶĵط
ֳļɲ֮ʧȥ˿ƣȻǰġȻֳľ۹֤ʵ˵Ĳ룬̨ҲһյĹһߴӰǰġġŰɫTɫпһ˫ɫƽԲͷЬһѼվһ࣬ͼ˹͡͡ңӦ
ġվԭأżŻͲ質֮ǰ˹͡͡˵ķȫͬȻıġǰ΢һЩʹҲϸ΢ĵ˼̵Чǰġǰĸӡεؿ֮̽С˲Ͱݺץסķ׾پͰѸ˳
ġѵڶϣ˵֮󣬰ġͼ˹͡͡˵ͬʱһݳĲ֡
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴǿվŵĵطǴǰ
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴμǿվŵĵطǴǰ
ֳ죬ȫѾվŽҡͷţݳǰʱȫ뻮һظϳţ־˵˿ѷڰġݳʱҲԿǰ׸ܻӭ̶ˡɰġ˹͡͡λһݳɲһһڶЧ
׸ݳʱֳǵضɽҡ𺳸ݷһɽֳ֮һƬǽ壬ȴȵԽɾ
ġͼ˹͡͡ߵ̨м䣬һӵ˹͡͡˸ҵӭġڽһˣġͼѹĸ֣
ģ̇һӣֳҽ緢ĳεΪ׳ۡ˹͡͡˺ǺǵЦǵļңҼˣıܻӭ١
վԱߵİġЦ˹͡ҪһʵһŵĻ˵٩ζȫֱЦˣġŽ˵ֳҸղŻʾԵ˹͡һ֧֡
䡱ȸղŻҪҵļȫ˳ణġĸҲü˹͡͡վ̨Цȫ˿Ȼ֮ǰ˫ĸִòɿ޲˺˶ԷǴʱ˿жԹɢʹԺͣҲٶˡ
ġŻͲһı飬ŶŶ侲侲㣬ҵҪʼ˹͡ˡ
˹͡͡ЦݵضŻͲ˵ҪһȻѻͲ˹ϯй˵ʵղŰġԼ˵ĻڷˡġֻεͷһԱģֳ̾ͳΪЦĺ
ղҺͰһˡǰϲ𣿡˹͡͡˳Ŵһȵգɿգ̨ƱļֱӵĴ𰸣ôҽͰķһαݣһҵĸ裬Ǿǡ
˹͡͡˿˰ġﱾӦǰġӻģǰġȴһؿż˹͡͡ˣ˵׼ǰܣȻ˾һǰ壬ֳĵƹʱİ׹ĺɫˣԸлع顯ġɤӻͲش˳


1547 ̨
ġͼ˹̨ܵ͡͡ǰС̨ʱȫĵƹͺΣصĺһ㣬ڲɨšҡֵ²ļʼԻöġȻѡԸлع顱ıΪҡ汾ʵǳ˴ҵϡ
ĵļ׸һʽĺڰ񣬲̵ĵǱԭɷ񣬴ֳǧõĵƹ⣬Ըлع顱Ҳչֳ˽Ȼͬķòּͼһ쭵ĳȫڶ˲ﵽ˷е㣬๾ط
ʰҵԸлعˣкǲ֪롣ȿǼ˹͡͡ˣݳԼĸʱȻࡣһΡԸлع顱Ǽ˹͡͡˵ڶרײ裬Ҳ״γԼҪ֣ʵר֮ǰᱴ˹ƬרʮֲõģΪ˼˹͡͡ûٺ͹˾ͻռ˹͡͡˵ļֻǵõ˻ر
˹͡͡վ̨Ҳ̤࣬ɼȴʧ̬貽¾ʿ裨New.Jazz֫嶯ݳĻá飬šԸлع顱ļ쾡µչ˳
󣬰ġӹ˻Ͳ֧Ȩת븱裬С椣һŤġһŤʱŵµĲŽͿʼ趯裬ġ˿ѷڼ˹͡͡ˣʵ赸ףнͷѧϰģʽġż˹͡͡˵֫嶯пظܵ赸
ǰġڶݳԸлع顱ȴһչ赸Ĳ֣ʵġһֱûĲ֣˵һźϾھֲưɫ׾ٵذ˵˲֪ǣġ֮ǰھưɡֲйDJľ˽˿ֻһֱûⷽĴѡ
ʱġչʾİΪӼ򵥣ΪûôӣƺҲûô࣬ոճĸ־ͷ׷ѡΪгһ뷨ڸֵĺ׼ʮָѶȵҪҪáԿ͵ĳЩ˲ڣôظͶԸµı׼
ͬʱܹͽλͬʱݳлҪԼ׼ȻвֲôḻҪ֮еɿȾݳҪ֫ϣԲһ׵¡
ġⷽĹȴʮʵϻʮɲǰ׻ģ赸ͺںϵһԵϢݳʮȶƳʹֻ򵥵ɣġɤܹÿһץ׼Ȼⶼص㡣Ҫǣġڱݳˮ׼ͬʱ赸һ򵥵ġһŤͰȫȫɿ
վ̨ˮİġ⼸߸˵Ĺ̶ԭġݳҲ˳ɫһ°ġɫ赸ףһ찣ġʱʢˡ
òϵǣԸлع顱һʮֳɫġҲռ˲ٱ˵ġ
ġͼ˹͡͡˻м俿£һЩվ̨м䣬ͬʱϥǣŽģڳйʩչһһ֮ɢϢǰŵĸǡŮȫ˷֮УǶ׷ֳسȥֻϣܹӽһ㣬ٽӽһ㣬˿ڸԸϢʧȥǡ
֮ʱ˹͡͡΢˺Ͱġһǰһվţ˿ʼΪ֧ŵ㣬ҽΪʹ㣬Žһһº͵ذ죬ȻԭػȦһȦһȦ˹͡͡˾ͻظ̨ʧ˵˹͡͡һ٣Ͱ̨˰ġһˡ
ġŻͲһ١ɿʼֻ¹ĵ죬ġŻͲ󺰣˵˵Ү
ȫĸԶ󺰣Ү
һΣ˵Үġվ̨ǰأַ˶״
Ү˺ѷε
ġھ۹֮£Ȼ߾֣һһ̨еĹҲ˰ġ֮Уһһ£ȫһ䣬ٴ衣
ʰҵԸлعˣġͷʼ׸裬ȫڰġİ汾ġҡ𽥼Ӵվ̨м䣬ӹͲܣ֮кڰԸеȫȫͷ˳˻ֲ̿ȴ޷԰εɫϢ˹̨˹ס
̨µĹڽеǶմֳΪ𺣣ںɫɫĹ֮һƬǺɲµļ˹̨˹ɪɪ涼ʼ΢΢š
ģ֣̇ʼһһȫȫվŰġֵָӣԭԾ뿪֮ڵϣһʼʮҵĽŲŰġָӣ𽥿ʼڻͨȫ˶һ࣬飡飡飡ĽӴֵĹĵںһ𣬽ġݳһȫµĸ߷塣
վں̨ļ˹͡͡ĿɿڴؿŰġıݣԼĴĴָġڴϵĲŻʹܹκһ׸趼ԼķȻԼķ󣬳Ϊһ׾Ŀ
˹͡͡˶˳ԾˣҪ˵ˣ̨ĸǺ͹ԱҲ񻶵ĺ󡣼˹͡͡תһͿ˰ֽڰڶȺǣһ׼̨鲻ԽŽҡ
ɲǼ䣬˹̨˹һɾֲ
Ǽ˹͡͡˵ġԸлع顱ȴڰġ֮»˵˹͡͡Ҳûټȥվԭر߾˫ڴŽģȫ֮С
ɫĵƹɫĹڰɫľ۹֮Уںڰ֮е˹̨˹򳡱ɫͷסʣڵԾֵ𺳡ġɿ˹̨˹򳡳Ϊ˿񻶽ڵ̨
ԸУһŤġɤԳ޵ռ죬Ȼһһ߳˶Ϣȴﵽ۷ʱġ˫һ壬ڿһգɲǼȻֹ˵һգͺͻȻȵ뺮Ķһ㡣
Ȼ󣬰ġٴһ֣ٴαԸУһŤ׼ǵġ׼ǵģ
䡱һĵӡﱬը˿ȫƹһ𣬱ݽһΣǾ͸о붬죬ֻص죬ٴν붬죬Чÿһ˵ྭ˼µĿ飬Ȼ屬ը˾˹̨˹򳡽췭ظ


1548 رݳ
˶ڴڴڵغȵĿΪٲʱп̫Ϣֱӻ赹ˣ˶ڲ̺ĺˮ˳ŸµƤ»͸о˺ɣ˶һ㡭ǹڣںֺ̨͹ԱҲˣû⡣
һԸлع顱֮󣬰ġųһӭϵĴݳᣬ֪ݳĿİɣشҡ
Ƶ桱桱桭ЩɢɢġüͷⲻҪĴ𰸣һΡ
Ƶ棡һεһЩ㲻ϴ
ġƲƲ죬ĻЩվ̨ϱݵ˻ĵģǵΪʲôڱأֵںʲôأУٸһδ𰸣
Ƶ棡һεǿ˶һ˿
ġЦֵʳָһΣ
Ƶ棡һƳⶼܹһˡ
ҮŶƵ棡ġЦǺǵ˵̨¼ľĹǣġı󣬡Ҹղǹģ֪ǸովʮּҵıݣˡҪʱ̣ܹôǵý룬һȥ˰ɡ
塣⼸ȫ˵ı飬ġСӻǡơ
л쵽иֵ֧֣ǵĿֻһƵ棡ġɴݵ˵ֻ΢˻˳ˡϻˣȻͬ졣ⳡݳݺܺɣǺǣǷֱȥЩֵݳᣬʹƱöһܸ߰֡ȴܹ͵ݳ룬ܶڶʮĽɡȻҸҲĽ
̨һƬ͵͵ĺЦ
룬ȻҶܵķˣô뿪֮󣬾ͰѽݳᡮʡǮȥ֧ɡһרʮԪʮ֣ʵٻ㲻ˡġĻȫڶĿɿڴġֱֳӿڽ𣿡Ȼ֧ҵרҸǾ˫ֻӭġֻ֮Ҫ֧棬ôǽиֵݳ˻ر
˰ġ˼ȫڶ˼󱬷޷Цʵ̫Ĳˡ
ʵܶ˶֧ᣬ˵ܱ߲Ʒ˵ѲݳȵȣʵϣԼľ׳ֻۣ֧ǵר浥Ƕ֧ˣͺƱ߽ӰԺۿԼϲĵӰƷһġĵؽ͵̫̫֧֣߰һרܹȫ磡仰˵꣬ġ˶٣ˣЩ֣г̫һ㡣
ġĽͣôҶֲ֧Ҫλƺܶ˶Ϊ֧Ц̫ңֱӵȥˡ
ġصʽȷʵʮЧڳںͼǶ̵ӡƵЧҲǸɫġĸֶֻẰںţʵϣںźˣϰҲˣᵱһ£ֻβ߻˴ͻһ㣬ֻġĲѴңŻﵽЧ
Ƶ棬صԶ
ġڱݳǿ֮󣬺ܿͶıݣݳ׸֮󣬰ġٴνֳմһµĸ߳ġȴǰڶͲ׼˵ʲô׸裬ȽرһȺСӴĸҸ˺ϲһıࡣڶ׸ϲһֱͣȴҲϱݡ
̨¶ʱˡݳᡱĺðġЦʵġȶڸ̨ϱݵģΪ˵ĸջûܹУû뵽ȴ˻ᣬҲڹϱһˣԺ׸軹ԭСԼбݰɡɹʱġǸApologize׸ҡ
ġ˵ʱ׸谮ֻ֣ڹϱһΡ˵ĵһ뷨֧ʱֶҪˣġΪתһ룬ֲǰġķ԰ġ˵˵ľʵǳڶ׸ϲŻҪݳô׽Ǹĸڴֵʱͳֱֳˡ
ġҲûзϻִһָʹ˴Ĵǵͳζʮͺ¹ٲһ㣬ˮйصķʽ˹̨˹˿
ŰɫTİġվ̨룬ͷ˶֮Уĸпڰ޷ö̵Ļȴ޷κ
ġ峺ɤԵͳɤǴԵɳƷӵ󣬺ʹںһ𣬷˵Ĺ˲ʹһһ֮л߸ߣɰġվԭأؾͰԼɤؽϵһ̺ڸ֮еһһ㱬
ôҪңȻת뿪жϵȴ˵Ǹû뵽һת˵ڵǸѾ̫ˣһж̫ˡ˵ڵǸѾ̫ˣһж̫ˡ
֮еľ֮е䣬ɤ֮еıˣͨġǾͺ峿ˮһ㣬ϢֳӣÿһڶΰƤϴı˲Ϳʼʱŷ֣ԼѪҺ͹ͷѾ˪סˡ͸͸ȾĿࡣ
볢һѡ׹밮ӣٸһλᣬҪͬҵҪһ㣬һжѾȥˡƻ鰮㣬Ѿɱȴ˵Բ𡯣Ϊ׹䷲ʹһ㡣ҿҲֻ˵ڵǸѾ̫ˣһж̫ˡ˵ڵǸѾ̫ˣһж̫ˡ
һʲôУڰ֮пġɥĶʹ˺ѸУġɤ赭дأ̺ڸʡ֮еʹ쾡µر˳
Īأ;һ𣬾ͺһֻһ㣬ݺݵԼ࣬͵һ£ɲǼֹͣסˣȻɿˣԼڴڵغţûκԤ׵أ͵ԼǰĵϣʢһĻꡣԼȴûҪ˼ֻݷˮþȵһ㣬ץסԼţþȫſˮһΣһεصûκμҲûκκۼûκθĲʹĥغ
һ䡰һж̫ˡŨĻɫﵽ󣬲ǺɫļįҲǺɫʹ࣬ǻɫľĪ־󣬰ġƵذﵽ޴ɤ֮дϵɳƣıһһسʹʹ˵ʹӦʹûл֮
ĸ֮пڰ޷


1549 Ӱ
豹棬еķеĻеɫʶȥֻ򵥵ıɫܶʱһӵıɫȴܹɢӾ˵ееĸеǶ֮
ġһǸApologizeݳˣûκεĵΣҲûκε赸䣬жĸܶɾȥֻ򵥵Ȼġվԭأݳȴֵ󻯣𺳵ƿԣź޷ҵ
ַʽġγԣ磨Mad.Worldʤ·ǣBetter.Than.A.HallelujahYoure.BeautifulȵȵȵȣЩƷȡ˿ǰĳɹΪʹðġԼֵƿõ޶ȵķӣЩԭʼСķӦļչʾǰҲֱӵģģ޷ġ
ŰġǴɤֵϣֳĹԼı仯ıܡԵıܡеıܡıܾѾжϣĻ䣬ùԼֲ
ֵĿࡣ
ѹְġסǸƳ籸ѹְġϣܹһϽݳǣġֻڹϱһΣôԶֵǵ˲ˡ
ֽͬʱȫڣԱԺеĵһӦǣʱġǸ
׾ԿƽĿڰġ֮ٵǾУҲеھϡ˼ϡеĽϣǸȲϡ⣨Iridescent꣨Viva.La.Vidaû˻ϡǸ׸ĳɫ밣ġһھʸᲢۡ
ʱ˲˵Ժ֮и֣⵽һ֧ʲôֶӣȻܹ˾ʵĸĳЩӦ˾ͿҵϵǸ׸ԴɵģġǰڡɰYour.ExLover.Is Deadꡱ׸֮жĳԣôʱͰġ֮ʲôϵأ
һ˲䣬ȫ˵Դֳָ︡˼ŷۻҡġվ̨ϣȻǿĳڡǸ׸ϲȴʵʵġ
һӻһӣġڹʱʮϲʱľĿкܶ࣬ǸоԲݴһסʱˡǸ׸ġŦԼݼٵʱ͹ʱ¼˺ܳһʱ䣬Ϊ˶ԡǸ׸޸ĵ¼Ҳ˷ǳʱ䡣
ÿһλֶԼϲĸġҲ⣬ڸ佱·¡³˹ġ븸衱ҲѲݳбݹֿϹ԰ɭҮȵĿڡǸ׸裬ġҲϣܹԼķʽ
һεĵƵݳᣬҲһʮĳϣġЩǰҲʮֲѡȡ𰲡̩µ֮󣬰ġݳϽ˱ݡֻǸպлˣʲô˿ûйϵʱר¼ƻûɣרԤ׷еġ
ݳ֮󣬰ġĵ׵ĳҲ޷ݣһֺҸĸоÿһλ˵лԼķʽȥֵľĿ±ʮȤģеĳɾ͸кУղܡ
ԣԹʱġǸ͸ҡġǲõĻй¶£صʱ䣬һסꡯϣϲ
ġûпȥɿֳڱԡǸ׸ϲϾһҡʺԸлع顱ɿֳաǿܵı飬ðġˡԣġܿͽԼһ׸ıʱ䣬áꡱ׳ۺΰͼнֳմһȫµĸ߳
ġݽֽ֮ݵ̨վں̨֡˹͡͡˵˷ֱӵף
ֶӵĳԱĿɿڴؿŰġʷٷ¸˰ġһȭġػԼĿԡȻֶӵĳԱڸ佱ϾͼʶġֳѾ𺳹һˣǽǿ˰ġϵıҡϵϵĸȾʵĿɿڴ
ģӦüֶӣһʷٷӵķʽʾԼľ̾
ġȴǺǺǵЦѾò۹⿴ˣҾұѾкüӵˡһ仰Χ˶Ц
վڲ̨¥ݿڣؿ̨ڴֳյһεĵƵʵһٺòĿͷˣǰġŷϵĳɫЧȻǸ佱Ķ磬һٳɫݳĻ󣬽ʱڣýص϶Ի֡Ƶ桱ػıӰƱػ᲻ɢ
ѾʼڳﻮǲӦݳ֮ٽеţֵƵƼȥȻһֱٿݳᣬҲ֧ǩҲϾ֧ҲڸƬپһЩǩ֧轱ĻչƱҪõƬ˾İţ־֮УȻҪ˾Ǿֻеõ˸˾ȫ֧֣ƵܼݱӰ
ܵҪΰţ֪챨ֽͷͷƱؾǽݳˣںʱڣһֱȱزģҹľʿṩ⣬Ǳֶ״˹㷺ǰľʱݣǰġ˹͡͡˵ʷϵһκݳֵýĽ㡣
ĽⲻˣѾʼҪԤԼߣҹ׫дظ壬һεĵƵչϵбˡ
Ƶ𣬶ڰġһڸ˵ûа취ÿһڽ볪Ƭȥ֧棬Ҳûа취䷳żÿһ춼ڱֽΪźģֻƬҵЭ֯ĵƵгһԼĺΪӰǶֵ֧Ƿݾġ
Ŀǰġ˺ܺõ˵ġ
˱֮󣬰ġһͬŸں̨һ죬һ߸ĸϳμݳĸֻͬһ㣬ǿġȫݽ֮ƬҵЭᲢûа칦г̣˶ں̨һģǽ˽Ĵݳ
ƵݳɼվݳĻҲԤϵһ㣬Ƶһɳ죬Ծ˵̬ƴ˵һڣ˵ע
ǣ֮ȴԤ֮еĻһ㣬ǾǰġһݳϱݵġǸһҹ֮ͷ֦ͷΪĿĶ
˭ǹʱ


1550 
ʮգŦԼӽʮһ¼ۼһȺµĵǣ˽ûжԼᣬǹȻٺòѡˡ𰲡̩¡³ʡءȺͲ³ŵ˹ĸ˾¼ΪʱרﱸֶԱϡˡƶ˹ΪԼᣬȱϯ˽¼
ʱԼĳԱûг֣Ǵ͵Ĳ³ŵ˹ʮڣ³ŵ˹Ҳɵ٩˵ɴΪǵԤԱһרˡ
𰲡̩¶ԴȴһѹûУҪҾλ𣿺һˡ𰲡̩»ʮϵ˼ò³ŵ˹Цʱר¼ƺʱʮֳһߴһ¼ƣרʮ׸裬϶¼ƣǰ󼴽һˣûɡ𰲡̩µѹҲǺܴġ
Ѿʼڵ¼רʱôˣ¼ų;ÿ¡³ŵ˹üͷһεı顣
ءԱ߲ɳʵ³ŵʲôʱʮһģ
2003һһ֮ʽ֮ĵġ³ŵ˹ѾûǰɬŵСģˣڿġҲٽţʮһҵȫӦ
ŶǺܳһʱˡءȱȽֱˬֱ̾Ӿѿڶˣûð˼ǲ³ŵһֱûлóרĻᣬ㲻ἱ߰಻ס𣿡ȻȽֱӣءȵıʮ棬ûκζ˼˲
³ŵ˹ҲûǺǵЦţ𰲡̩ͶȥĿ⣬Ҫ˵ȴʱ䣬Ӧ𰲡̩²ŶԣѾȴĵ߸ͷˣƲʮһҳʱ䲻˵֮ǰҲˡ
𰲡̩¾˫̧̧֣üͷʵ˵ҪңҵڶѾͷˣȲҪһչ֡ʱҾ;ԼĴŻòʶȻû˵żزˡȴʼյòᣬǾһּ尾ʹ֮ӮûῪʼ¼רĵļҲʼûм٣֮ǰ¼ƵЩ̫ˣֵһᡣ
³ŵ˹ЦʱҸոս˾ʲôƾһһ츳Ҫֽ硣һʼͿ˰񶼼ǵҵʱ𺳣һ޷ݵĸоԣҶԼĲ֮һֱúʵʵѧϰţ̬ûôż
׽ܾ꣬ԼڴˣܾԼķӣⲻ֪ˣ졣ֻܵ˴ֳܸܵ
𰲡̩µķĹ˾ӻ𣬲ûֱӽӴ֣ķʹҪĥĥ𰲡̩µȴûöԷһ𰲡̩ھͷν빫˾ģԼı֡ķȴһֱ𰲡̩ʽʼڴ󲿷˵õתʵǺѽܵġԼġ
³ŵ˹ͬһͿ˰ġ˴֮еĽͼټһ̤ʵصʵˣԽȫһˡ
㵱ʱʲô𺳵ģһֱԱû˵ĵ³ͻȻҲȤˣʶġʱ򣬰ġѾֽ粻ɺӵһԱˣݳֱ۵2003ʱ򣬰ġȻС⣨IridescentƷϾֻרӦ˵һʮǰ;ˣʦһξġ
³ŵ˹ʼ磬ҹۿˡ߻The.Catalyst¼ƣĺͲ˹ǾͲûдˡ
Ŷ𰲡̩˶ʱͻȻˣġֿϹ԰ײһǡ߻˼ҵĸ𺳸ȷʵʮǿ󣬽Ժﹴһ¾;ûӦþޱˡ
³ŵ˹ЦʱҺ̩¼ңԼһСľһ겨Ȼ޷߳ȥݣ𰲡̩µ˶Цһ²ǰġΪʱ¼רʱǳȷʵǸͬܣ
˵ǿ϶Ǽٵġ³ŵ˹˵³ŵ˹һֱѧϰڴһ˳ĽĿǰѾʼΪṩˣҽ֮ħ졢ɭ̩Ⱥ󶼷רˣһֱ̩շרʱʵҲǱȽ򶨵ġǺҲʼ¼רˣĿǰȻ֪רʲôʱʼ¼ƣҲǵģ᲻ᰢרʼ¼ˣɻʲôûпʼ⻹ǻһЩġ
ʹʵˣһͬϰͬ˳ִԼ빫˾ĻǶʼﱸˣôܲżǸˡ򣬾ʵҲǻἱģֱֻּӱֳˡ
³ŵ˹˵𰲡̩²ɺʵΪʲôֱȥҰأҵʱ򣬾ֱķ˵֪Ȼˡ
³ŵ˹ЩԥĬһᣬʵġһֱ˵ֻҪ׼ʮһͻΪṩһ̨¼ר
ʱļСӶԴ˲˽⣬ǲ³ŵ˹̩ա˹ʮһҵĵһԱڰġ˽ⲻˡġûرع涨Ƿרʱ䣬ֻԼжϡ
ǲ͵ˣֱӸ߰ģ˵רءȾǾټ򵥲ˣʵڲײ³ŵ˹ηηŵԭ
³ŵ˹죬ƺ˵ʲôջû˵ֻЩɥ˼򡣲³ŵ˹˵ǣġûж˵С
ȻʮһңǸչʾҵƽ̨һֱǴڵģû׼վ̨ôʧֻܵԼ³ŵ˹Ϊż֣ϲԼҲܹڹҪΪġĸ֡ԣҲϣԼܹóĴȻʽйڵǰ
ʵϣ̩ա˹ػǲ³ŵ˹԰ġһäĿΣġ˵УǾǲеġġ̩ա˹˵СˣȴûжԲ³ŵ˹˵ò³ŵ˹ȱģһ
𰲡̩ǲ֪³ŵ˹ĵľᣬǿġһеֻ顪ȫȻԼõġʱŵľˣȻġ˵ֻҪԼԸͿԳרΪʲô³ŵ˹˵أ
߰ģǲ֪뷨ģֲ𰲡̩µһ仰ȻܼҲͨףڲ³ŵ˹Ķȴһζ
𰲡̩»˵ʲôȴͻĵ绰ˣ¼ﱾֻǾģղϢʱ䣬𰲡̩»ԾͰˣĵ绰ֻһ𰲡̩˵һķȻЩķ磬ȻͰѵ绰


1551 Ʊ
𰲣׼רķͨ绰̫ϸоǱȽġ
𰲡̩Щ⣬ΪȥķûˣΪķô֪ڳﱸר£뿪ķĹ˾ᱴ˹ƬµĸױǳƬʵ𰲡̩ºķϵ˫ϵѺá𰲡̩´ŹʱͶġ£ûлصķ£ķΪԹʵǺܿ𰲡̩²Żġ
ٺ𰲡̩¾רŦԼ֣𣬺ķϵһʼάϵţġͼ˹͡͡˴̨ķǼ˹͡͡ר֮һҲʹ˫ϵ΢һЩȻڷϵԶȴʮʵġ
죬ķ磬𰲡̩ģǵãӦĸĵһΣѹˡ
Щ⣬𰲡̩»Ц˵ǵģչǺ˳ⲻھͻ¼ءȻ𰲡̩ºķӦӪˣ˫һûַûֱӵжԣ𰲡̩ҲʼղǵķԼΣʹûܹһξҲ޿ȡġԣʹЩԶˣ𰲡̩»ػشķʡ
ƣڿЦķǺǵЦȴǴŲţ𰲡̩һͷˮסǸҿ˵ˣΪѵõļ˹̨˹ݳֱֱɱȫ绰ͨʱѾҹʱ֣˶ʮգķ˵졣
𰲡̩ŷӦ˹֮ǰġ˵һķʽǸ׸裬ǰġ˵֮󶼹ôʱ䣬Ҳ֪ġǴʲôݳҪˡġеĵƵݳϽ
⼸Сķ𰲡̩˽ⲻˣȻǰ𰲡̩¾ǲŻ磬ǷȱĻһ㣬ֻһഺȴȱ˶ֵ⡣һΣķȻûֳǸ׸裬ǰаġ׿м˹͡͡˵޲ڣķҲ֪𰲡̩¿϶ȡʮĽԡǸ׸Ҳʼˡʮһɳడ
ǰ֮𰲡̩ҲЦͰĵȷѧ˲ٶǴʵȻʦͽϵЩˣ˫ֽĹУŷĻ𻨶ڹʱ˵ȷġ
֮ǰҹ˾߸ױǣˮƽֻͳˡķһģҲȷʱ˵˾ЩŤ
𰲡̩֪ķƢȻ⡣ķ仰ȴ˵ˣûйȥ⼸긡ľҵͲôȻҲڵЧ⣬ҲȷҲУܶණҪԵʱİɡ
СŮⲿӰľ˾˸˾˵ЩʹӲÿһ˳Ϊڵأһʹ2000˯2006꣬ô𰲡̩»2000𰲡̩£֮⣬κα仯
ķ𰲡̩µĽͣҲЩ̾𰲡̩˾ʱ򣬻һɾСӣĲŻȴʼ޷һڵ𰲡̩£ȴѾáÿһŲдڵ塱һӶ޷͸ĵȷһ췭ظı仯
ͬʱҲķڡǸ׸ӸȤˣ𰲡̩µ״һʲôĸأ𰲣Ǹ׸ĸ㷢ڶ׸ʵ̫ˡķĻ𰲡̩²̧̧üͷ׸ϵ۶ѾƱˣܹ˹̨˹ֳ׸ĹڣȫڷԼĿƵ̫ʱ򣬾ͻűˡ
𰲡̩㶣û뵽Ǹ׸ķȻ˴ҪҲΪЩĲе񶼳ֵķӦû̫ڴ˵ǲ̫ڴˡվֶֻѣܶʱϿзʵҲôǧ۶ѣеû̫ķ졣
Ҫ׸ʲôѵģYouTubeϴҺͰ¼ϰİ汾ȥ𰲡̩Ժ˼ţشķٶҲЩֺ䣬Űѵ绰ˡ
ķ£³ʿ𰲡̩µɫЩ죬Щĵѯʵ
𰲡̩üͷȴû˵룬תڵϴYouTubeҳ棬½Լ˻֮󣬺ܿҵһµƵǸ¼ϰ汾Ƶʵһ·Ѯ¼ƵģʱʱͰġ¼ԡǸ׸бһЩϸڵĸĶ¼һƵ𰲡̩±һʱҪϴģһֱˣʮ쿴˰ġʯƬ֤ű֮ϴYouTube
ǸǸ¼ϰ汾ƵʸǱ뺷سһأʵ̫ˣʱYouTube˻ʮƵߵҲʮ򣬶һǳʱۻĽһƵ֮ڡʵ𰲡̩֪ӦڼСʱ֮ڣ˹̨˹ݳ֮ļСʱ֮ڣʾͱһ֮ޣ𰲡̩ȫĿɿڴ
𰲡̩µĶ³ʡءȺͲ³ŵ˹˶ΧĻҳʾݣҶһ㵣⵽ʲô
㿪Ǹ¼ϰ汾ǽʱѾǧˣޡҲﵽһǧ߰ٸءȰ𰲡̩µĿ꣬㵽ҳȻƵΪ˶ʮСʱ֮ƵҲ˶ʮҳȵƵƼб
𰲣ô£ءȻ˺þòҵɰͰ͵ѯʵ
𰲡̩ͣ˺þãҲֻ˵һ仰ѣڴݳݳˡǸһ仰Խˡ
ʵϣ𰲡̩»ֻǴYouTubeҳ棬Ǵ򿪹ȸ衢Żվҳ棬ǸʱƵ桢ƵݳȹؼѾΪ˶ʮСʱȻ⣬϶Ŷҹһеȳ
ķ˵˶ڡǸ׸ķѾƱˡ


1552 ϰƵ
㿪Ǹ¼ϰ汾Ƶһ߷ӵƵ
ͷǷ¼ڴģʱԱȫڣͷ΢ҡһ£ƺڵߣȻͿģ̇ͷͷǰȷһ£Ȼ˵û⡣žߵ˹ʱԱĶصŻͲʼأҿɲᱳ׸ĸʡ
ȫԺ߳һ¡𰲡̩ڶЦǺǵ˵
˵ŶŶ𣿡ġľͺߺغӣùʱԱǶЦ
ƵıͽܲʵûаġʮϴʱѾˡʱûдġ֣ʵΪһʼûдġ˼
Ƶ֮Уſɷ˶һɫTİġڼ̺𰲡̩ڶ棬Ҳһ̺棬ıǸ汾Ȼ¼ƵģҸƽʱϰһ㣬̸ҲȽ⡣
ġ˫ڼϼ򵥻˼£һߵͷ˵ķأŻһЩԿַΡ˵֮󣬰ġҲûп׼̧ͷԱ߱ŴٵĲءһۣأ
ءеٹͿʼβҺҽӴʱƽʱһЩ죬ɫı仯ʹ֮еļٸпʼ٣ǹĵȴİ汾һЩҲһìܵĳͻУĿֻŸһһ͸˳
ġָڼϷţƵͷ￴ġָ⣬ȴͬȪˮַһһôŴ١ӹĹɣһһͬ¹䡢ļ衣
𰲡̩ڼϵҲ˽𰲡̩¼ȴͰġͬɵĺظУֲϢ̳˿ֻһǰͽ¼ҳ⣬Ĳãȫڲͬ
͹ġҹ˹̨˹ݳĹڣʱٿƵ϶¶˼ı飬Ϊȫͬĸоʵġʹûκε޸ģȴĲصͶķʽ޸ģʹøӪķΧʮִĲ죬ҲǱһ֡صǣ汾
ĸпڰ޷ö̵Ļȴ޷κ
Ƶ֮ݳǰġ̨ͬͷųǿ¼ݳİġרעƲǿ󣬵ﴫݳȴϸ塣ǳƬݳֳĲ֮ͬһˣݳֳΪء졢Ӱ죬ݳʽнȻͬҪ¼һȥݳֳݣЧƻ˺Ƕͬ¼ݳҪÿһϸڶе׸ľ쾡µչֳ
¼ϰ汾֮УġǸ׸塢ִ١̿֡չ˳ʮ˹̨˹չֳĸокܴģ¼Ұ汾Ƕڰȥ֮Ҽ尾Ĺĥģշתࡢƣ˶ݡһʹḶ́˹̨˹汾ľͻġ
¼Ұ汾ͬڵĴʹͱţļû˻ޣΪͷŲ֮ȴҪźĵжͷųٲͷţԼĵĥͻǻըѿ
ı仯˸ûʱȥ˼ֻɵת
һ׸ݳ֮󣬰ġżû˵븱ʱ򣬴ٵӦһЩ˹֮һѲҪѱ˹ͬʱǵɲټһЩĵĻٳԼһͭ𣿡˵ġ˶٣һ²˵Ըһ˶ȡ
ġ⻰˵꣬𰲡̩¾ͽŶģȷѾܸˣٸߵĻҪתˡǸ׸ƺûʲôѵ㣬ʵϸߵתǳ࣬ûпƺãǾһѡ
˵ġ˻֣ǰһĿʼġ˵һ䣬Ȼʼһγԣġҡͽںϵĳһ䡰ڵǸѾ̫ˣҮһж̫ˣҮҮʱóֲͬߵȻͷų
ղ𰲡̩»ĻġԦȴʮɵģ￴ûзʲôݳ֮𰲡̩µһͽˣһ飬ԡһҲʮҪԿ
Ҷ˵ٴε𰲡̩µ﷽ʽʵͰġ࣬һЩ𰲡̩²ϵ˳ǲ˽⣬һεĸǶô¡ɼʹˣ𰲡̩µʮ־ʣһЩɳƣﵽ۷ʱɤͱ󻯣ͺͩɳɳһ㣬¼֮д˸У֮дʹʮС
Ŷ𰲡̩ݳ֮ɳһݣģ̫ˬˣ˷ܣصԼһ£ȴΪ̫
ôɡġҲһ⣬ʱĻüҾþ͡Ǹ׸˵ȷİ汾ʡЩ汾ԺݳᵹǿԳԡΪ¼Ұ汾ĻЩ̫ˣøԭʧˡ
ġһ˵ţһվˣȻƵһڡ
һ߷ӵƵȻͬһ㣬ʵ¼ϰİ汾ˡǸ׸˵һο˰ġʱ¼﹤ģлһЩȤζСƬΣֽкá
ѹƵķƱˣһǡǸ׸˹̨˹ΪġĹϵעȣһҲƵղصļֵ
𰲡̩µ˹ۿƵʱYouTubeƵĵʾͻͽʮֻҪ֪賿һ㣬YouTubeȻ˸ߵظҲ٣ޡֱٸʵզࡣ
塭𰲡̩µֻٴ겻һۣˣŷӦ˵绰һ߰ϵǮ¼ҵһ·ȥ
˭ܹ뵽ʱĻأƲ֮ǰн겻˵ʮһ֮Ĺʱԭʹڽ°귢רڡǸ׸ȴһ¾ȡ˸ߵĹעʹھͷеҲûġ˭óʱĻˡ
վһԵĲ³ŵ˹һʼҲȫͶعۿǸϰƵʵƵ¼Ƶĺ棬վ¼Ҹ濴Ŵ¼ƵڣʱĻͻǰ٣ôأ³ŵ˹𰲡̩µǾ仰߰ģǲ֪뷨ġӦ˵


1553 ȥ
³ŵ˹Լֻ߳¼ң¥ݿʼߡӽʮһŵװǺִʽģԭΪֿʱˮǽ棬ǲɫǽϹһ֪ҵͻ³ŵ˹֪һǰġױʻġ˳οյ¥ߣЬӺ¥ײʱӽʮһԵʮֿյ
ڲǰ̩ա˹ػһռΪδŬţʱ˶ƴʱ¼æµʱ䡣ʹ࣬ǵҲǳʵģǿȫȫѧϰ֣룬пеʱ򻹿ȥһЩټʮһҵĺøҲЧģǵ˵ҲԵġ
ЩûԶĿ˵׳ʽһ׷ĿꣻȻûԶĿ꣬³ŵ˹̩ա˹ЩҲܽʮһˣʮһҸãǴãǽʮһңΪʵԼġṩľһƽ̨
ԣڲ³ŵ˹̩ա˹˵ǿĵǿֵģΪдʱ򣬼ʹջ񣬵ĻźģΪϣԼܹվ̨ϣԼƷǵռĿꡣ
һֱȺ˾ΪĿڲϿţͺ׷̫ڱһ㣬ʹˮԽԽ࣬βŲ
ڣ³ŵ˹ԭ̤ǵĽŲѾԽԽ죬в˺ϣָϳǰ档ò³ŵ˹ɱЩղſʱġǸӮ˸ߵĹע³ŵ˹ȻΪǿģ֪ʱпܾͻǰеվ̨ˡ
ǣ֮ʧȴԽǿò³ŵ˹Щ֪롣뿪¼ңҪһռԼһ¡
ʱ𰲡̩ߵ¥ʱ򣬾Ϳ¥ݵĲ³ŵ˹ˣһ˾Ϳˡ𰲡̩±滹һƿ֡
³ŵ˹˳ǣȴЦݺǿɬȥɣңȥ硣³ŵ˹һʵˣ벻ʵĽֻһ˱ĻΡ
𰲡̩»ڸղŵ˷֮УһʱûлζãȻǾҪԹˡȻһ·¥ȥˡʵYouTubeҳֱֲʲôʻڣ𰲡̩¾޷Լϲõ顣
³ŵ˹Ŀ𰲡̩¥֮ջߣûе̧ţ¥ϵĽŲͣ³ŵ˹һ̧ͷͿ𰲡ֺ̩³ŵġ绰𰲡̩´ʱҲӦ˹³ŵ˹ǱǸԤڵĻȴ̼ˡ
ʮһңԸܵϾߵĻǶڲŬţһԵľÿһΪõƷƴ˵Ǳ˴֮ľ˵ϣ˴˴Ʒһ໥ԣ𰲡̩Ҳϣ³ŵ˹ܹԸԳ
³ŵ˹𰲡ַ̩ɿ˻ȥȻʧںڰ֮С³ŵ˹ջߣվ¥ͣһ£ȻһЩһ¥¥ǰ¹⣬
ϸ˺þã³ŵ˹ԼֻĻϰġֻ룬һҧͰͨġûе̫þͽ˵绰³ŵô˸Ҵ绰ò˵Ҫҹɣ
³ŵ˹ע⵽Ѿһˣġոս˴ݳıݣӦҪϢʱˣɰյԴŶû£ʵûʲô¡
ġǺǵЦû¸Ҵ绰ʲôȻҶˣҲҪ˵ٹҰȻҵȻǻʧߵġ³ŵ˹ƽٻġ绰רŴһ賿һ㣬϶ǳԱû¸ɡ
ģǸ³ŵ˹Ѿ˵绰Щ˵׻ŲġҲûżֻǰصȴţҪԱ̩ϡѯʡҪҪһˮ³ŵ˹ɵ绰źŶжˡһ£ҿԳר𣿡
³ŵ˹һҧƾһɳ嶯˵˳֪ԼȻѾͨ˵绰ǿ϶Ҫ˵ʲôСοġҲһ׵ˣͳһ뷨˵ˡ
ġЩ⡣һӣ³ŵ˹ĵһרûмǴĻӦ2010ģڲ2007꣬³ŵ˹ӦûŬѧϰСһӣ³ŵ˹ʮһң˹켣ʵû̫ĸı䣬ġĲǰȲһϾΪֻСıѾ̫ˣǲ³ŵ˹ڵʵȷûеרˮ׼ôһֱ̤ʵصĲ³ŵ˹Ϊʲôżأ
Ȼġʮһҿƾһ˦ƹʲôܣʵϴ󲿷֪ġ̩ա˹ص˿Էרˮƽʱġ̩ա˹ؿʼﱸˣûпʲôһӻһӵ⡣³ŵ˹ȷ츳̩ա˹ԵĶӣҪĸľһֱΪֹġû͵³ŵ˹ĲŻ
һӲ³ŵ˹ǶḻֲŻڽֻǿ˱ɽһǶѡҲ˵³ŵ˹кܳһ·ҪߣԼѧϰĶҵԼķ񣬲ſܸһ¥
ԣû׼õĲ³ŵ˹ΪʲôͻȻżˣǰġԭ
ת룬̩ա˹طרйʱʼ¼ټħֶӵĳɹ³ŵ˹ʮһȷеʱ˲õ˼ʹʵҲῪʼġ
ġ֮Ҳûмԥֱӻش𵽣ð㿪ʼﱸɡ㴴ԼĸͿʼ¼ҰɡġĻò³ŵ˹סˣû뵽ġӦˬ죬ȻġһҲûֹǣȻһרҪʮ׸裬׼̿ǺŶ
³ŵ˹ĸԱͲǼˣͻϲ֮û컨׹ظһѱ֤ͳŵ侲ģΪҴﵽרˮ׼𣿡ϣġ
ġЦЦȲҪô룬㴴Լĸ¼ң֮Ȼġ⣬ҿǲͬ¼רġġõ٩ķʽò³ŵ˹
ڰġʵţǼĻǺѳġ³ŵ˹ȻѾˡΪʲôҲС뷨Լײǽ׾ţǼǿġԣġ㣬ò³ŵ˹ԣıˣǾֱӿ¼ר෴Ľô³ŵ˹ԼҲѹ֮¿ʼ
ԣġ͹˵󵨷ȥԼһ㣬Ǻǡ


1554 
³ŵ˹˵绰֮¥ϣûзվףֻսȭͷһ䡰ҮȻܿͿסԼȻ嶯һѣǲ³ŵ˹֪ʮһңƷĻȨòõƷҪ˵ġˣԼضȥ
̩ա˹سﱸרǰ󳬹һ룻ʱӼʮһ֮׼רˣһȥˣ¼ûɣġ׼һרǰҪ𣻽ɭҮȡħֶӡһˣרĳҪƺʮһ˹ͬһص㡣δרĲ³ŵ˹½˹Ҳͳȥ
³ŵ˹վһֻͷһʯжġ˵öԣ𰲡̩Ҳ˵öԣǷʵóƷ˵Ӳ
վԭؿŴ¹⣬³ŵ˹ĵӿͷƽϢȥھܴ˿̵ϲúͷȻͻƽȫͶרĳﱸȥġȻ㹻ɣôҪһԼ⡢ԼƷУ
һȫµĿʼ³ŵ˹غһ°ҹĿȻͿ첽¥ȥҪԹˣİӽʮһյĻڣǳף֮У³ŵ˹ֻܿһЩиˡ
ʮ˹̨˹ڣġһǸ֮׸һ־˵̬˿ΪYouTubeǸϰƵĹϵԽԽ͵׸ʱ䣬·ݶûüǸ¼ϰ汾ƵĵʾͻһǧȻƵƵʵƵʣ룬ʱֻһûгֶӶѣǵһƵȻгһǧտ̫ˡ
ƵĴǸ׸ĲݸִҲ½½ʼͷˣڶ·ݽ֮ǰгʮݸִ˶ԡǸȻƵϴYouTube˲Сۡ
ЩǸǰѾˣһϣԼгһͶƱʮһҷйʱŵ
ڶǼߣڲɷðġʱм߿Цʽ¡ԴˣġĻӦǣҼˣܡǲŸոշУһע̫ˡŰġǹı飬ǿЦá
ʵġôûֱӷСǸ׵أζڹʱ˵ȷһѵĻᣬӮ˹עӮ˿ڱ˳Ƴŵʵ벻ľˡ
Ǹ֮Իȡ˾˵Ĺעȣԭкܶ෽棬׵ȻǰġľĸҲûƬҵЭǿеƵҲҪ֮һټϸոĻĸڸҲ־֮£Ǹ
ǣġ𰲡̩µʱ򣬳ϵرܾˡ
ģַƳʱڵȳ϶ǿԱ֤ġ𰲡̩²ûϲʤյһڴӦǾȰġ֮أ˵οǵģһȵż񣿻ǲר֡ʵƱ֣ȷһ⣬ƾһ⳴˳Ƴĸ֡Աֱ࣬ʤֽƵõڵĸӡֳӡδͺŤתˡֻƱһ£һ֮ƳʣȻٺòʱϣΪҵӪǾͱСĽˡ
ٱ˵רĳﱸûɣͼææҲ˵һε׼ûеλִ֮Ч϶úã˵ǵרΪһŵרɲһ𰲡̩µԴʮûбͷԣ侲ȴǳʱĳۻʱڿԿɽһˡ
ġ𰲡̩˵ƿԣЦҵĴһҶˣûп֡ġܸɴͳԼʧûѰκεĽڡġҲˣʹˣҲһͨˣһһӻж·ʱ̡ʲô𣿡
ġֱˬĻش𰲡̩·Щ˼ٺٵЦʲô㣬ǼŬרأʵ𰲡̩Ҳһŵ뷨ѣڽƳûôʣĶÿûаġôϸ
ġЦǴʵרҪġġͣ룬𰲡̩¸ղһ㣬ġܿʶԼĴĥһ£µ뷨ɡƶһϸļƻȻҪżеǴһεĻҲʮֿϧһ׼֮󣬡ǸʽУǿһһ¼רг̺žͺãɭѲݳҲԡ
Ͱѵеʱʱ·ǰɣʱ䲻̫Ҳ̫ġһ£һŵʱ䣬⣬ѵõĺһҲʮֿϧǲǾ¼ƵھÿܶԸһƵYouTubeҳͬʱ¼ϰƵҲƽʱǴʱƵֻҪǵйضԡ
ЩЦƵˣǶǷ˿ʹõƵⲻǹʱҪģʱҪǽڵƣЩǿʱǸһ׸ĻƿʵϵʵֶӣֶӹĲŻҪĵطŷưѾƮɢȥ˶֪ľƺã
ƵµۣǿɿɲҲ֪ģǿжмֵݡġص˵֮˵ʱֱǾ͵񶽴ԼֶΣǱõ֣ܶסǵ졣ȻʵǵԶ²סģһ©ĺڶ
ġĻ𰲡̩¹ЦҪġ꣨͡Viva.La.Vidaޣɿҳϲ߾ۻࡢ׵Ĵʻȥġ֡磬ԶŢķվҪѰҵԼмֵĶڴ롣ȻһҵˣôǼֵǧֿϹ԰ǴӡվѰҵʯ֮һ
ڰġһεİţ𰲡̩ûκ飬ġ֮˼·Ȼ࣬˲ֽкá𰲡ֺ̩Ͱġ˼䣬Ͱѵ绰ˡ
ʱƽ˵ĶҲʼƵYouTubeĶҲò˵ڶ¶ʮʽɻӰҵ֡NBC̨͵ʿƳƵվ«Huluһʽߣڴ
ûżţҲûйȸƵġֻСӰ㡣


1555 һ
HuluһӱϷΪ«ƵվǺŽ׳Ƶվ³ءĬεżǣֻNBC̨ͬעԿ˵ʲۺ
Ϊ«һӲΪйй֪ԶԶYouTubeſᡢƵվ˶࣬«ȴǽYouTubeƵվѹȸƵվһͷʹȫΧڣϵĺ«뺷سɹǰʮɼ˵ʮֳɫġ
ôӵƵվ«һλʤأкֱܶ࣬ӵľһ׵壺̵Ӵݡ
2007꣬ȫƵվһȵYouTubeŻƵȸƵMSNƵſƵվгޱӵ˶ϣ֮зһһһӻһӶ⣬ûκεĲ
һӵĺ«żźͻNBCǣֳżµĸ˹̨ʮ͸˹ȻǺʵվ֮ڡͷǿױӰҵ׸÷ӰҵӰҵʨӰҵNBA˺«ṩУ⣬ߡŻ΢MySpaceΪĺ顣
ӴݹӦ֧£«ߵǺYouTubeȫͬĸ߶·ߣǱ־ƷƵĸ߱׼˴רҵ߶˹ڣʸеĹҲ׷Ըˡ⣬«ĸƵҲȡʮְȻĳɼڰġ֮ǰ«ȫƵվ֮ӯľȷ棬Ȼгݶľ޴ú«޷YouTubeᲢۣӯڵҳ϶ϣ«ȴYouTubeƾС
һӣ˰ġĴڣYouTubeڱԭеĲݸɫ֮⣬ں˺«ĸ߶·ߣڵYouTubeһһһԶԶڶĽ汾ǣYouTubeµݹӦĿѾԶԶټңһӺ«۷ʱڵֻҪӴ
ȻһżΪ˹̨ʮ͸˹ԵʣվYouTubeӪӰ˾еĴĴƬ˾֮е󶼳ΪYouTubeľˣһӽȻͬĺ«ɲС
ǿһƾռƵгķ֮һĺԴһ£YouTubeѾչΪ˶صľˣ˳ټݹӦ̣«ǿĸԱϯгķ֮һķݶʵ޷С
ֵҵǣȸƵɾܾ˺«ĺЭ飬ȻƵгҲ־ڱصãҲ֮˶˵ʵһӹȸƵ֮ԼȥΪչYouTubeһιȸչĲ޷УֻҪ«ܹó㹻ֵ棬ȸɺҲֻʱ⣬Ψһǣȸ軹ֶܹã
¶ʮգھʮŽ˹佱Ļʱ̣«һߣֻǹıѣڹﻹԿǻǩһʮҪĺ飺Ϣʮһ˵Ҫġ
罻֮еߣȻһֱŬ׷ϣ2007µʱھģڿڱ治£гٶȵǱȾ죬ǰڷչۻȽۺǾռϷ硣
«;˺Э飬ζʲôԲˣǾYouTubeĹ˾ڲȻڼڵġ
֮ǰġէáֵ¡ķϰװӦõ£ǾԱܵģڹ˾ڲǼƻ˾չؼʱ̲ɫûκεĶԭк֪ܶ࣬ʷٷǲ˹ʮһҵĽϵǲԸؼʱ̴ݾߣϣYouTubeڲļϸܹھ򵽸õݡʲôԭ֮ûκζġ
ȻҪԻˣYouTubeڲзǱеģէáͼֵ¡ķԸӦõĺݣȻԹ˾ڲԱΪӦõĿо
һʼǷƽ˾̳ϵĵеˣ֮ǰҲʲôûУͻȻͱһСȡ͡뿪һ̡һֱ˺;ѾɺЭˣYouTubeŽܵϢ֪ڲվ©˷
ǡѷް¶֮ŭ˲ʮСʱͰڼ˳ˣһǵ˵ӵڽ߸֮һһĬĬŵļԱе
ѹֶ֪ƻ˾ĺһӣԼСһԭʾԼܵڽеļϸǺԭ򣬶֪YouTubeڲ϶չ飬ǾϸйʾԼס󣬶֪YouTubeзһӦãǼԱˣδӱ֮п˿רҵˡ
׻˵ĺãûоԵҳϣûбѵԭֻΪ滹Զİˡν棬ǽǮȨǼвÿһ˶㡣ʮһʡʸףվǵֲ˵ĽǮ棬Ȼ˵˽Ǯ֮£YouTube˵һ޴Ĵ
ϸڱ֮󣬵һʱ뿪˹˾׷ȡ͡ĽŲ˺«˾
ȻзҵģҵĶ廹ǱȽģġһΣǰȡ͡Ǻϸû漰YouTubeĵϣҪζǵļΪһǶǵĸ˾ǳ׼һ㣬YouTubeһưͿ
ֵǡѷˣʹٴʹٽƻʹǣ̳ϾĶȱע޷ֽѵķȻġģǰǽ̳˽ⶼʮޣͨڴ˵̩ϡ̫ᡣһΣֻĴˡ
˵ǣYouTubeӦкݻûй¶ȥʹYouTubeռϷ硣ߣƵվľʵԴľԸ½Ƶվԭкܶ࣬ԭΪԴḻ
YouTubeĿǰڸȫռţԴḻʡηۺ񡢸߶˾¡ġţ۶ʹʲôֶΣYouTubeԲ·磬һûзοһأ
һεļϸ¼YouTubeǰʧԱҲʮһҳʹһνѵ̳Ʊãӳ̶ԶԶڴˣʮһδкܳ·Ҫߣֻ˵һǵһˡ
һΣ뿪YouTubeǹ˾ڲȴûϴΰȡ͡뿪ʱľɥͻң˾ǸŽˣ˲־ȻYouTubeôǷֹɣǾԲ־ܵģˣǻҪú«Ʒʧܵζ
ġҲģȻ뿪ڼ飬YouTubeĺҲκӰ죬ĽǺ«׳һЩYouTubeûʵԵӰ죬ġȴô۸ģԲú«ùġ̳ϵ£ͽ̳Ͻаɣۻۣǰġķ
¶ʮգϲ«ʱ䣬ġҲյʷٷǲ˹ϲѶ


1556 ֻ
Ϸϵ˹̹¾Ƶڳˮǹ貵ɼľƵ꣬ǼĹ㲻϶⡣ĵλãʿֻĸɼҲͲһӢľ룬ĵλûþƵӮο͵ϲ
Ǿһ˹̹¾Ƶ꣬ȴɼٵ˵ҪסƵĵ˶˹̹ľƵȻǵĿͷ񣬶ھƵݶһƺĿռ䣬ݶӾءչԡƽ̨ˮСݡϾưɡΪɼǲֵĺȥرǳϾưɣʹھưɼҲһָģء߼µɳı¯۶컹죬ƼŴʿԳƵɼʱеľư֮һ
˹̹¾ƵľưԶԾưʵеǹƶȣǾƵסͻǾưɹĳ߲ܽ룬Ҳʹ˶ϲۼġȻҲݾưɣŦԼɼĻ㲻ϤǽɶࡤϿµĹټŵԽ˾ưɵڲ
ʷٷǲ˹ԴŦԼϵɼڶ¶ʮӣͰġ˹̹¾ƵݶưɿһĽ䡣
ֱ߾ͿԿ·ˮķپԶ̹۵ӾôϢ洦ɼĳԸþưһůůͶ֮±óõ˲ȫɣеƬ
ľưȻǿŵģ޼ϾҪȿȣȫѡص㣬ưɺȿʵһѡ񡣵ڰġʷٷǲ˹˵ҪľƬ̵
ġСɾµֻûżʼʹֻϸشűԵơĹգպʵֻiPhoneһˡġһҲʹiPhone֮ǰһֱõĶiPhone3ûٸ¹Ҫ˵֮ǰй½ûеiPhone5ˡ
Űġϸĵشֻۣʷٷǲ˹һ㶼żżʮڴΪʷٷǲ˹ֻεÿһϸڶķ˴Ѫĸ߽ǵĻȶĵĲһݿģϣӸ߸оġiPhoneĲֻһһʱһ飬ƻ˾ƳiPhoneܹ֮֮һгΪȫֻгռʵһĹ˾һϸǾԲܺӵĲ֡
ġܹ³ʷٷǲ˹ݿģ⣬͡Ҫ֪ʹƻ˾ڲʷٷǲ˹Ҳǻ˺ܴһŶԼſʼ
֮󣬰ģ̇ͷѯʵôԲ𣿡ġȻһʲôģǾ͹ˡƻ˾ĿǰֻеϢʵ˷ûκη͸¶ġһж˵ĻǾˣʷٷǲ˹ƱҪɹ˾ڲмϸˣʹǰġСҵܡ
棬ࡣʷٷǲ˹αϣݵ˵Ȼǰġֻйν̸л޷εԺСҲΪԷǰġʷٷǲ˹ŻԼԺԵ¶ɡ
ġֻû˵ԼͿʼκһֻû˵ҪгֵеĻôûָ֮¾֣ǵһġһصˡʷٷǲ˹еȷˣ޷ѧʹiPhoneô˵ֻʹ÷̫ˡ
Դһ·ֻ֮ƻ˾ڲһֱڽڲ⣬ֻķ涼м⣬øŲͬײ㲻ͬ͵˶ʹһֻԼĿ顣˾ڲļ֮ʷٷǲ˹һ˰ġҲǹڲĽʱ̰ɣ
أġһᣬ͵طƻԴȻûУһûiPhoneһԶⷽ治˽⣬ȷڲԵʣ˵һûġ
ʷٷǲ˹ʵҪʲôеӦ㶼ʹˣΪʲôҪأʵƻ˾ڲҲʷٷǲ˹ġĿ
ҶʹӦأҾһҳأֻǣҵҪ򿪹ȸһأġ֪ƻ˾ڲô۵ģǳĹ۵㣬Ϊġ
ġĻشƻ˾ڲ뷨࣬ʷٷǲ˹û˵ֻ΢΢˵ͷġҲûڴʷٷǲ˹ԼӦһûĹǷĽƻ˾Ĺ
⣬˹ȸͼҲGPSΪʲôһGPSλϵͳأġⷬʷٷǲ˹Ȥһƻ˾ڲʱʱûʷٷǲ˹ϸ˵˵Ļġܴһ£˵ǵһɼˣҶеͼҲ֪Լģֻ֪ԼҪȥ˹̨˹򳡣ôӦùȸͼǰأ
iPhoneGPSλϵͳȻڸ٣ַ˽ýмӵȵȣɷϵǣֶλܺܶʱҲʵԵġ
ҿֻԶλλãȻĿĵأȸͼʾǰǲٺòˡġ֮ʷٷǲ˹۾һܵȷʮʵã֮ǰƻ˾ڲֻӦûЩޣͨġһ㲦ʷٷǲ˹Ժһ뷨ˡ
ֻڴǶ٣ģ̇ͷѯʵʷٷǲ˹˼·̧ͷ뷨ҷش𵽣4G8Gġ˵ͷһҾòأ԰װչ𣿡
ʱСƻ˾ڲҲ۹ʷٷǲ˹ܿͻش𵽣з16Gİ汾ܹһЩϣٴʱܹյĻ
ġ˵ͷһiPhoneкܶ಻ģ˵ûк߹ܣ˵ʱ̫ˣֻаСʱ˵ܲȫշʼ֮ûˣ˵ʵ̫ˣأûơû¼ƵܡûκζԽܣûģʽı仯
๦ΪʲôҪ˽ȫأʷٷǲ˹һźͰġ෴Ĺ۵㣬ֻֻһӹܣȻΪʲôҪֻ๦ǿأʷٷǲ˹˼̫ޣΪ顢YouTubeص罻绹û㹻ռǶʱյĸûô
ġ򵥵ķʽ˹۵㣬˵ҽֻǺѳһ䣬Լżȴûдô죿ٱ˵ֻˣҪϴѷҵϲãƬ̫ģô죿ֻӦõķ֧֣ܲô죿
ʷٷǲ˹ЦȻYouTube⡣
ȻȻһ̽ʲôأġЦʵiPhoneһ֮йYouTubeӦõĹҲǲƵģýۡ


1557 ʱ
iPhoneΪ˵İġӵкʷٷǲ˹ƽƽ۵ʱġΪһûֻܵУʹʷٷǲ˹Ķ̸ܹ֮ռ΢Ϸ硣ײҫ۵Ļ˳Բѡ
ϣֻܹ֮⣬iPhoneҲάϵ顢YouTubeִ۹һķչYouTubeѾһ罻Ӵϵͳֻͨ罻ϵͳ쵽ÿһ䣬⽫һλʱĽ뻥ĵᲢۣҲ־ʵһںϽ
վһʷֲڣκ˷ܣġοֻҲϵYouTubeHuluһѹȥĹؼΡԣ۴ĸǶ˵ġֻķչʮֹĵġ
ʷٷĵȫ䶼׵һ𡣡ġҲαϣ˵ִʷظеĻֻãڣǲҪʼǱԣʱصسΪ֮еһˮֻֻһ֡
ġĻʷٷǲ˹üҲϲͰġ̸֮һΪġ˵ĳ޾Ĵ¹Ҫǣġḻ֪ʶǻۣȱپçײͽ꣬һ̸̣κ˵һܡ
ֻܹ֮ϵÿһ˶ܵʱıʱؽԼϵҸСġ˵ǰʷٷǲ˹һΣʱǱȽģΪYouTube鶼ûȫչȴѾһˣ˵ҵѲݳ֮УҾ̨ϱݣȻóֻƬ¼ƵϴYouTubeϣȫصķ˿ֻҪͨһӣܹΪݳĹڡּʱԣֻҲһص㡣
Űġ׶ӣʷٷǲ˹ԭյ۾΢΢ȻԺֲ˾ҵĻ𻨡νͷԷ籩־ˡ
⣬ֻṩһƽ̨ʱʱ̷̿Ϣƽ̨Ĺ۵δڣúܼ򵥺ռڵʱ̣ȴֻһģĸˣÿһ˶ӵ˳ΪԴĿԣֻֿʵʵʵ
غֻϵĽǣǰΪԴ磬ܶʱ򶼻ȥءѰԴΪ߲ܱ鲼ȫ磬ûһﶼ˴ڵġκ¼ֳʹûиϵֳֻҪֳֻ¼ôǵһʱԴ
ġû˵ǣֻ顢΢罻֮󣬻˲ݸ˵ʣκһ˶ͨȡùעֻǰǵдʵֱӵķʽչֳǶڰԵ͵֮⣬ҲǶѯյȫҪ
ģʽĵҪʱƽҪȵ2009֮ˣ԰ġҲûżذ˼ȫ׳Ҫѭ򽥽һ̡
ʷٷǲ˹˵ͷһʣһ飺ʱǽֻ罻硢Ĺؼˡ
ġ̯ЦʷٷһִܸСġҲԼƲ֪ЩģҲʲô沨ͨˡվʷǰεΰ˿ɲô򵥵ģκһ˶۽ġ
ʷٷǲ˹̧̧֣ûлӦġ٩ġǫ顣ġҲûдĵĻȥ˶پͽ˵ʷٷ顢YouTubeƻ˾ĺǶҺȨһϣдԼĿǰ顢YouTubeӦõĶȨԼûǩ𣬰ġŻרдһ˵
ʷٷǲ˹Դ˸Ͳ⣬ڰġλãҲҪ󣬲ڵȴȫȻͬôˬشӦģôڷ͡Huluʷٷǲ˹ȷġΪYouTubeƵгϵֻ˭˵Ǻгġ
ġûкߣֱӵͷͳˣǵġӵYouTubeδչʱ򣬰ġûзֻһгƤ˹ǩʱYouTubeֻĽϷҲʮҪһ飬ġ
κһҵоֻ֣Ҳ⣬õδiPhoneȡóɼ֮󣬸ֻ˾ܹĵչֻĿġֱӵ˵Hulu罻վҪ˭ⶼ޷ֹġҼ֣ܹƻ˾ⷽɺֻʮһҡʷٷ֪һ˫ӮĲԡʣĶġԾûظʷٷǲ˹Ҫ
ʷٷǲ˹ֻϺȴûɿڣ罻ʽк֣ܶأǩ˶ҺȨ֮ѵԺй罻ĺЭ飬ƻ˾ȡʮһҵͬǲܵġ
ʵƤ˹չǩЭʱⷽѾΪǩ˽ȥ˫ĺǱȻģֻǴһʱһʱˣġѶҺȨȷС
ʷٷǲ˹ġˣġһⶼûУԸЭȨĻǾͲʷٷǲ˹ˡǵģʷٷ򡣡ġͻȻðһ϶ʷٷǲ˹֪ġ˼ǣƻ˾Ժй罻ĺЭʮһͬ⡣Ȼһܵ£ġ˵ˣǿӲرԼ̬ȡ
ġ֪ʱǲκЭģHuluʮһҵҲֻӪôʹYouTubeܹȡʤ̺ͽᷢ޴ı仯
ʷٷ֪ҵ˼YouTubeƵվƬվ߶罻ܡġûйĨǣ赭д֮ȴŲɵĿ϶Ҫ֪ǰŵĿʷٷǲ˹ڵİġͲ2001ʱé®ɬˣʷٷǲ˹ǰžԵԣҪҧĽ֣ʮһҪһݶҺȨûء
ʷٷǲ˹Ȼ֪ġ˼ʵġڷһվHulu͹ȸһƵվȷ壬ھзЧӦĺԼҪġڵõ˰ġʮȷ϶Ļشʷٷǲ˹Ҳûдټĥġˣģ֪ģƵ罻վƬ罻վһ֣YouTube齫ƻΨһĺ飬һ֮ڡ
ʷٷǲ˹Ͱġص㣬ʵҪһʱޣƻ˾ԶֻװYouTubeӦãӦһɲãǾԲܵġԣһʱҪˡ
ġҲҪҲһʱޣȹʱ޵ѹ֮YouTubeѾɳֻҲΪûѡʱӵ㹻ֿһгǾûˡꡣ
ʷٷǲ˹ͣһᣬʮ˸¡
ġ룬ʮ˸£iPhone¶ʮУôǵ2008ʮʮһգʱѾ㹻ˡɽ


1558 ִƼ
ġʷٷǲ˹һһֱĵ룬뿪˹̹¾Ƶ꣬佱𽥽߳ʱ̣۽ڰġϵ߷ûôˣΪҶڸ佱֮رɶǲʹǹжӣЩˡ
־֮£ġҲջ˾ΥУ֮İ˹佱񣬰ġû̫⣬ܷýܹƵģʮѵһĴս棬ȴðġڰ˹Ҳʼڴʹˣİ˹Ҳһ޷ԤĽ֡
Ŵţġ֪ߵϡĳˮԡڱ֮£ȾɷҶĽɫһֳá·Ʈɣųڹ̨ϵϳƬԿٺڽƬ´Ļ㱣Χеķ궼Ȼʧ
ſšġרĺΪٽֵһ棬ĳúʧȥԭ޵ɫʣټıɹúĴɫЩˣϸͰʮϳƬһ㡣ġźЦֲԼںϣһԭˣֶԼͷָоΪ졣
ʹһǳĳУʮһ棬ĽŲȥãһ¡֪˶ãġĽŲͣȻʮһҵɼ칫ңⲻ֪Ȼߵ˸
ġûдȥʮһңԭʹǰУŶģǴʱſڵľȴŻ˲ж÷ҮʮһҵſڣϴŨŨΣǰԼĪӢߵŮ֪롣
ж÷ҮŰġģŮǱԵķ򣬰ġֻܿŮıӰ޷ֱ˭ǰж÷Үĳпףͷһ˶ȻѾʮˣж÷ҮʮһഺһԱͰɡ׵Ųµĳ澫ͼǰɬȣж÷Ү˵ʻǷ˺ܴĸı䣬ʮһҪƶ˵λɳ࣬۽ǵҲഺԵ
㼴ʹʮΣҵĴҲһ㾭ͺԼûн֮ǰʮһǲǩԼġж÷Ү˳Ʈ˹·л
ǸŮʲôû˵ֻǾǿվԭأȻġı飬ǴᶨıӰн߬ŵ˫ȭͿԿǲġ
ж÷ҮŮķӦȻҲʮͷۣ̫ѨȻѾо͹˾ˣΪʲôҪʮһأŮͷж÷Ү˵ǧҪ˵ǶʮһҡĻѾ̫ˡŮȭͷ߬߬ٴεͷ
ʵԴʮһȵ֮󣬻ʮһſڵȴĺȻ࣬Ҳ٣˵̩ա˹أ˵³ŵ˹ӡʵϣãã˺֮УҪϰġ̩ϡǡѷԱĻᣬ΢΢ģǲܡ
ʹкµж÷Үʵж÷ҮҲûҪӴЩˣΪȫ籧ĺûһҲаǧҪʮһҵģŵ˵Ҳмˣж÷Үûʱ;һһӦÿһ˵롣
ȦΪ˵;кܶ࣬̽һ֣ѡһ֣һ֣׵һ֡ƽκ˶ûΪṩ
ġţⲻж÷ҮһԼŵĺӣȻж÷ҮһϺˣ϶Ҳһܾı졣ġǣΪʲôŮģΪʲôж÷ҮʹǾܾҲͣԭĵغͶԷԻ
ж÷Үı֮пԿЩͷϡ棬ҲЩΣЩЦáʹˣж÷ҮһϺˣԲ׷ƢʹԼƢѾˣɻסԼԸʹȻ
ġЩˣŮʲôĹأ˵ԵǰٴλŻýһβġûǰĴ㣬ȻЩ棬ºѯж÷ҮͿˡ
ġ룬ֽ˽Ų뿪ʱԱƺϳ˰ġһȵؿ˹Ŷϵۣѵ㣬ǰġ
ġո̧ĽŲͣ΢Ц˵Ҳǣܶ˵Һܶʱ򣬾ҪطϣÿϽֶΧ£̫ˡΪ¶ưɵĹϵġһī۾ڵˣҪҲǿԵġ
ȴƺŵӣһɵؿŰġġ֪ûֱӺ˵ȷϣʹ󵨵صͷ˵ǸȻָָǰʾԼҪ·
˿ġ˼ҲΪԼϴˣԥؾͰѵ·˿ġҲû̫ıʾͼǰˡġƭͨˣȴƭж÷Үġ
ж÷Ү˰ġ̾Ȼϲõı飬һԸ񣬺ʵ뷨ڵж÷ҮжҲʮֳɫģողſġ˵ϹȻᵱưġİϷˡֻǣж÷ҮЦú࣬ŰġĿŵҡײƭʵ̫ϲˡ
ŮȻ˵ĶԻһ䡰ġڸʮ˵ĲĿŮҲ˹ȥġķ֮ҲʧתͷȻһ¾Ϳж÷ҮǿʼǺգȻЦúࡣ
ʱġѾߵж÷ҮŮߣεؿж÷ҮһáʾԼҪ¥
ȻѾϳˣɴͽȥֲѵνԵ֣ġܿģȴΪһ⣬ǺŮˣָ¼ʵں׽
ж÷Үͷû˵ȴ˰벽ѵ·˿ġݺݵصж÷ҮһۣΪīڵж÷ҮûнյϢȻġʹݵ¥ݷͲǰġֻһͨ·һ㡣
Ůʱ뿴˰ġǲѿڶġ
ġܸɴؾ͸˴𰸣Ȼֱƿǰţ˽ȥ
Ů˽ؿ˰ġĲʮȷǰ˾ǴİġԼ͸ղŵ˶ϴˣǰġڹأŮûʱȥֱִź;ǿȴڴʱ˳ڰġ׼ȥ
ж÷ҮЦ࣬ȫעȻͿһӰڰġȥˣæץסŮ·ַԼĶƺ׵˵㲻ܽȥ
ŮͲץסԼж÷ҮִŵضǰıӰһλᣬһΣһΣ
ǿжġͣ˽ŲһתŮòֱӿŮ˫۾ľǿҲԵְɡһΡ


1559 Ů
Ե飬ʵȷ˵һָ¼֮䷢ʱС¼ͱú΢û˵⣬ôġƱػֱ뿪ˣôڵļҲ޷ˡʵǣġʱڴǰŮ
һԴӤʵӣĲߵģֱۡա°ָ͡Ȼֵַͣо˾һʣԲ˵㣬Ůδſ˵㣬ƽ棬ֻܳƵ㣬˧ŮƼĺͲۡ
Բϣһ˫ɫȴʮע⣬˫Źߵתתһķ顣ʱ˫ӲʵľǿĵؿŰġ
˵۾Ĵһ˫ķ̲Զβ͸أһ˵ʿԴӱ顢̬Եȷ洫ݳ۾ȴܹ˵ʲ췭ظı仯ֵЧ޷ġһͨĳ࣬ȴӵһ˫ӣͿոµĹʡ
ǰŮˣŻӤʵƽȴΪһ˫ƯӶǰһΪ̫ŶһֱߵĴ꣬°ԿҧݣǼ϶Ĺâԭ۵̾ͱ
ԣҪһλᣬھĻᣬչʾҿġ°Ȼ°ͣ˵
ŮǰİġϤӢݴź;ͷƵƽ׽ЦݣŮȴһɵĸоҲûУֻ弡⿴ŰġзӦóٶ
ġĻŮ㶣֪ʲôķӦ㶣ʲô᣿ѾѸղŽ֮ǰԼҪĻȫȻˣΪԺѾһƬհס
Ȧݡ˵仰ھĻᣬչʾҿʱǾζǱҪˣҾͶ˽ˡ
ŮѾĴѾ޷ķӦֻʶؿ˿վԱߵж÷ҮȻͿж÷ҮǱЦﵽ˵ı顣Ů̾ʶ˲ԾԴѾһŽˣʵûа취ŮʹԼĴȣͻʹ˹
᣿Ů˹Ļᣬóʵ˵ġġûѯ֣ͰѻԼǰŮ֪ԼǰˣղסôġûѯԼֵıҪͿת뿪ˡ
һ㣬ŮǼϺȻЩɬŤΪԼղƺ˰ġڡᡱĶ壬ǵĴԻΪǱҪˡʵǣġͲҪǱʹԼţưġҲûܡŮԼղŻ뷨ɾЩˡ
ܿ죬ŮʶڲԼ˼ʱ򣬰ġûʱȴԼζģԼΪ˼ǧװ˷ˣǾǱˡ
Ůһ£ǿԵذѴЩ߰뷨ѹȥȻ󿪿ѯʵʲô𣿡
ġŮ˿ʹӷҵ˼˳Щ⣬ȴҲһЩʿɲ˶еġʮɫȦһһ侲ʵܿɹ󡣡ǵģʲôԡ
õ˰ġ϶Ļش֮Ůٴα۾һ£Ȼ۾֮˵״̬ͽȻͬ
Ůһ£漴ٴν˫ɫŨŨİˣǵֱֲŵĲü֮˿һ㵭ıֻһˮȴ۾ɫɴ۸
ɡ𾪡ҡˡǿڰġֱŮӣԿؿŮÿһϸ΢ı仯εĴ˲ֽкáִӣݳֳģ仯Ħֱ̣ӱζӳ£˵Ůڱݽɫ
Ů۾ҧҧ´漴˿һ£ӳֳĴһһسȥ
ġüͷ΢΢һǰŮνݼţİաĵ̣ϸ֮д̣һ˲ɾҪֽкáŮδʮ꣬;ӵһǾԵݼš
ġЩĽ˾עҪΪԱģ˵Ҫɫ̫ࡣġݼֻ˵츳ϻʮԼĲŬһһߵλáǰŮֻȻɡϷʣϡšһεġ
⣬Ůǲǹâնݼϵ׷Ҳһʹڸɫࡣ˵Щ˼ǰŮʮֳһ㣬ʵԲˣŮ㾭֮رǰɬ۵Ӥȥ֮ҲһСŮȻŮƵĺ֮вҲһֵСŮ
ġ˼ǧʱŮ³һĬһᣬٴ۾ȻؿŰġǰġȴû˵Щģԥһ£ſ˵Ҹղųֵǡϱɽ꿴ܿˡ˹ڼſڽǻʱı顣ŮΪԼղŵıһ˵
ġĥ΢΢˵ͷղҲ֪ŮݵϷʹ֪ԴŮݼյĳ̶Ȼʮ־޵ġǵ֪ĶϷ֮󣬰ġ΢ȻһЩŮıݺЪķ˹źܴ֮ͬҲģ֮ѧϰݼģŮЪķ˹дյļ˵Ϊ˫ɫӵĹϵݹмʻһЩͷĽҲ΢ԵЩˡ
ʹˣŮһݼţģ֮ѧϰݼǴ󲿷ݼ𲽵һ㡣ŮܹЪķ˹ǶӮ˰˹ıģ³˸ߵˮ׼ȷʮֳɫ
ġ˿ǰŮʱŮû֮ǰʱľǿ͸ԣϵɬۣſԿŮֻһӡ
ġûټθڣƲƲ죬ݼǺ˭ѧϰģ
ԼӰѧϰġŮԾһĭ˿ûвԼɤӵĸɬѾй¶Ľš
ġ˵ͷûмۣ˽⡣һԼ
Ůж÷Үһۣж÷ҮʶԼˣǺܿͰ˻Űġٴοڣղݸ˹1990ڿ˹ݵ·άҵһνӴʱǾ꣬ʮһҾ;ҪΪһԱһɫԱھһֱڳŬšȥǩԼŦԼһҾ͹˾ⱾҵĻᣬǶҵİǳһżԱչϣǣΪһϸԱԣϣʮһܹһλᣬĻᡣ
ǰŮղݸ˹


1560 Ա
ղݸ˹Сӣġһʼ·ߵʱûϳǽ֮һ۾˳ŷδʩӤ2012ʱŮԱ֮оԵٮٮߡ
ղݸ˹ʱ˹ʮĵһŮ磬ʹСͼǧ谮һͬʱҲ춼һῳƤʹǹкСӴС͹Ųһ
СͶԵӰʮָȤղݸ˹ʮʱӭת۵㣬ŦԼʱ̽˼װƽ棬󣬹ԱľԼͽˡȻղݸ˹;꿪ʼųΪһԱԻû̫ż˹һŦԼѯרҵʿ֮žղݸ˹ʽͶԱҵ
Ϊ˱ʾԼľģղݸ˹ǻؼרİѧУĿҵˣȻŰѧǰŦԼѰһᡣֵһǣȻкʮ㣬ں㲻϶Ưղݸ˹ѧУӶӳҲʮܻӭķŦԼ֮ȻûоκıѵҲûκʽıݾղݸ˹ݼ츳ӱȥ꣬Ӯ˵Ӿ硰ýסеһСɫʼԼԱġ
ǡýסеСɫûг̫ãԼһƷ֮ղݸ˹ɼʼһķ硰ȶ㡱ղݸ˹ԤڵľȫȻͬıݡƷľղݸ˹ȫ㯣Ͳ֪Լڸʲô
Ȼֻʮ꣬ղݸ˹Сһö˼ŮĸĸҲİʮŮһŦԼȥ׷ѰԼҵ
ղݸ˹֪ԼȥڵӾʹСɫףΪҪۻıݾ顣صڣҪһЩľĿʹɫû壬ҲϣԴԱѧϰĶȶ㡱ϣֵ塣
ԣղݸ˹ҵľˣԼ뷨˵˳ϣܹ;͹˾ɹʶ֪͹˾þڹ滮˵ְҵģΪ˳ıߣȡøõĳɼӶȡӶԴ󲿷ʱ˵ƷȨھ͹˾ģġȦҲûм
Ȼһ߻߶֮ôͻıˣ˵ķ³˹ʷ˹Щˣղķ˹˹һոսȦˣǾûֿԵġ
ղݸ˹򾭼ΪɾǶԾ͹˾ĹָֻţⲻõӦпܻ͹˾ᷳԣȻģղݸ˹ûܹõ϶Ļظ;˱˼ҵ
2006ĩһֱ˽Ķ·ݣղݸ˹֪ԼҪǲܵõظˣԼѰ취ԣղݸ˹ҵʮһҡ
ղݸ˹һʼûܹж÷ҮǰʮһʮΣһֱεʱж÷Ү֮ж÷ҮΡж÷Ү֪˹ղݸ˹ĹˣһֲиСŮոһյʮһſڵȴţϣܹӮһνʮһҵĻᣬʵ˾̾
ж÷ҮҲϣղݸ˹һλᣬ֪ղݸ˹ĿǰоԼ֮󣬾ͷ뷨ղݸ˹ֻҪвŻκһ͹˾ҵδġ
ղݸ˹ûеõ͵Ļᣬϣó֮Ժж˵ж÷ҮԼһ˵ĻᣬǽһԼһչʾŻĻᡣղݸ˹ʮʮһҡж÷Үʱ򣬻ˡ
Կóղݸ˹ȻֻһʮСŮԼҪʲôҲһֱȥŬȥƴȥܶԶֻ׼õˡ
µղݸ˹ж÷Ү֪Ĳ֣ġȴ֪ķչ־¾ɣ仰κʱõġһӣղݸ˹ļΪӮ˻ᣬݼ츳Ҳεץס˻ᡣ
2010ڡĹͷгɫıݣΪղݸ˹Ӯһ˹ӰС˲ͽ˹ڵߣ2011ġXսһսҵӰţСԣ2012ġϷСȻ󡭡ûȻˣΪȻġˣԼ֮ǰղݸ˹͡ʿݴOһӰƱҸߡҪӳӳ֮۰ġͲö֪ˡ
ġղݸ˹ӡǣһʮǵŮ2012ʱȻֻжʮ꣬ѡƷʱһֱԼ˼·뷨ݼרעҲƥеġ⣬һҰĵŮͲݼȰִźҲഺ˵Ŀȷʵӡ̡
ľ͹˾ļңġղݸ˹˵֮ж÷ҮҲ¶˻Ȼı飬ѹղݸ˹˼뿪͹˾Ҫʮһҡ˭֪ʮһһ򶼸ɣһǶƬ֮е̳ղݸ˹˵ʵϲˡ
ղݸ˹û̫ԥֱӾͻش𵽣ܽӢ͹˾
⻰һġж÷Ү߲ɾͽһ˵ʮֵζǴˮ
ܽӢ͹˾󾭼͹˾֮һԿ˵Ǻľ͹˾1995ķܽӢ͹˾ȻСֱǺϵٶʮֿ죬ѾΪ˲СһܽӢ͹˾ʮһһֱõĺϵ
ʮһڹģһֱʮһﱸӾ硢ӰʱҪԮԽⲿӾ֮УʮһҲ͸˹̨кܽӢ˾µĲֹԱҲУġȥƸNBC̨ġΪϲ񡱺͡Ӣۡ缯ǷܽӢ͹˾µĿͻڸνԵֲǳ
ĿǰܽӢ͹˾ܹ󾭼͹˾еԭǵǿƣȥ·ݿ¾֮Уٷ֮ʮľ缯ǷܽӢ˾¿ͻģĴ󾭼͹˾Ե
⣬ܽӢ͹˾ڵӰʮһҲж෽ĺµĿͻءɡ޲ءޡšˡݡܿ˹ٰЩǣвٶͰġкľ
СŮⲿƷͶ֮󣬷ܽӢ͹˾ҲΪġṩ˲ٰ
˵ʮһҺͷܽӢ͹˾ȷǽ鲻ǳڣղݸ˹ȻǩڷܽӢ͹˾µģҪʮһңɲ
ġǰղݸ˹Ц˵ܽǺ󾭼͹˾֪ɣղݸ˹ҡҡͷܺã֪ˡܽ϶ǵİţΪ͹˾Ĺ֪ɣղݸ˹Ĭˣûлش𡣡ܺãҲ֪ˡһ츳Աܽδ϶Ϊ滮һܺõĵ·֪𣿡ղݸ˹̧ͷ˫ɫĿתؿŰġû˵
ô֪Щ鱨֮󣬻ϣʮһ𣿡


1561 Ŀᶨ
ǵģһҪʮһҡղݸ˹ӤʵɱýģΨ΢ɳһЩͻйһ㡣
ġղݸ˹Ļشֲ⣬ǺѯʵΪʲô˵뷨ȻܽӢ͹˾㣬ôԭĹ˾Ҳһʮֲѡرղݸ˹ʮˣġѷܽӢ͹˾ŵ㶼ڳ֮˳ȥڷܽļӦǺܴġղݸ˹ȴһڲͬĴ𰸡
Һ;ˡ͹˾̸ˣûԸҵֻΪһˣһʲôˡǿԼľڰҹ滮ҵԱģҿҵԱϣԼסδղݸ˹ͬûеĳ侲Ŀʮж÷Ү˰ġͿ˰ġһۡ
ʵϣġе𾪺ϲȴһӿʮʱܹǣΪΪˣûݳһӾǰ׻ˡղݸ˹ȴһʵʵڵŮȴܹӵֳȣȷ˳Ծѵġ
ղݸ˹Ȼ֪ġж÷Ү룬ֻһԱŮѣⷽ㹻ǣΪ˴˴﷽棬һʮĺӣûᾭۻûʱĳûа취Թɫġ
ղһ˵ܽȷһҺܳɫľ͹˾ǹ滮δҪδǷһأ˵ˣԽǴľ͹˾ԽѸԱ㹻ɣ𣿡ղݸ˹ᶨؿŰġ˵ʱ۾¶һ˿Ĵϻۣⶼ˵ġ
ղݸ˹԰ġ¼ûо֪ĶԲ١
滮δôһδġȴǲΪղݸ˹һղݸ˹ϣΪһԱΪĿиŬǰġһȴǾȻΪĸ֡ɫԱ룬Ǻ޻ں޵ĿġҲһ·ϣġղݸ˹кܶƵĵطĿĲ͵޷Ტ۵ġ
˵ġԲƱܿڱܽֻΪԼȥһƷղݸ˹ȴУϣԼݼܹϴĥԼԣͬһķ硰ȶ㡱ȤĻġҲԸݣղݸ˹ͲԸˡǲ𣬱ʵĲ
ܽΪ滮δǹģ滮δһͬأҪ֪ʮ꣬ܶöأһôҵȦӣϸȥ˽һ£˵Լ滮δչԶ޷ͷҲǾ͹˾ڵɣ𣿡ġ˵ذղݸ˹δûȫơ
ղݸ˹֮еȷãʹٴվҲֻһʮŮҪͰġƻĺԿ̫ۣͱġǣűˡ
ղݸ˹ԥãȻı飬ж÷ҮվԱ߲Цʵж÷ҮҲ֪ġԭ򣬸ղղݸ˹ıʮֳʵģʹж÷Үݼûκо˶ԿóôġΪʲôҪһֱղݸ˹Ļأж÷ҮȻ֪Ҳ⣬аġڣͲҪġ
ġҲûдһֱղݸ˹ʵڰġǽӵĶᷢģղݸ˹һݼĽӣڷܽӢ͹˾Ҳ϶ҵδղݸ˹ǷʮһңʵⲻǺ⣬ֲΨͼˣӾȫռΪСȻղݸ˹֮󣬼ֻҪʮһңġҲֻܾǾղݸ˹ûбҪôһȦӰˡ
ġղݸ˹ϵĲȷ¶΢Ц㹻ʱ䡣˵֮󣬾׼뿪ˣж÷Үͷʾһ¡ж÷Үվ
ġҡҡͷˣϼˡǲˡ
ж÷ҮŰġϵЦݣһ֪ı˵ͷǡѷܰ²ۣԻϰġ˵ʲôʲôҲȥ롣ȥʱ̩˵һˡĳﱸѾˣ޹ԱѡιͿԿʼˡ
˵HBOĹʲôʱ𣿡ġˡڿԿʼˣ¶ϲõı飬һϢ
ڵ塯ż°˺ſҲҪȵ·ݲܳ׽ų³ͿԳʼΪˡ׼ˡж÷ҮȻʮһŵˣΪʮһʮһҵвţЩĽչҲ˽⡣ðġϢ̩ϡʵҲ˵ˡԤ̩ϡˡ
֪ˡġӦȻ׼Ҫ뿪ˡ
ɾʱղݸ˹ȴ˹ֹ˰ġ뿪ĲġתͷպϵСŮı鿴
ղݸ˹ƺûע⵽ġרעֻǹԹԵ˵ΪΪһԱԸԼϲȥѡƷʧܻǳɹص㲻ڽܱݵĹ̡һɹԱҪܹȡƱýҪƷݵÿһ˲䣬𣿡ֶԱĶȻͰġЩ𣬵ȴһµġ
ġüͷ΢΢һ£ƷƷȫʧأʵǰġƷڡþı籾ҹ׷סƷɲǵõΧ϶ģýУʵʧܵġ
ղݸ˹ҧҧ´Ҳ֮¡Ҳ˵ҲڵӰгҪĺԱζҾͲݼҸղݸ˹ʱſ˰ġ˫ɫû֮ǰļᶨûҲһƬ֮еľǿȴ쳣ġ̵ӡ󣬡ҪΪһԱһõԱԱҲڻԱôģҲҶԺԱĶǷȷҾϷĿ֡
ġѾٸ̾ղݸ˹ˣܳʵؽĵ㯡ɻԼᶨ˳һжûȴֱӵذԼķ˳ˣܹ֮ȡóɹһСˡȶ㡯ܹϷĿ֣𣿡
ղݸ˹ŰġǴ΢Цɫӣԥһ£ᡣΪԹˣǲᡣղݸ˹ĻشðġЦææؽ͵һȥԣһðٷְٵŬȥԡ
ഺˣײǽͷĿʹֵ֪ıңҲɺ޿־ǰ񱼣ֻϣܹͷഺÿһ˿ġǰղݸ˹ȻԼǲǱñرǵҹ԰ʧ¼֮ѪҺðվ
ġû˵ʲôֻתͷж÷Ү˵ǩɡȻת˲뿪˰칫ҡ


1562 սĻ
ʮŽ˹ĻˣȺ¹Ļսڶ¶ʮʽĻ
һεİ˹Ҫһ֮УӰսסһ֮⣬нһƬսǰδеľ档ڵʮĽĻ֮һӰЭ䷢˽Ӯð˹֮Уˮӡ޼ߡͨǵšŮļҼл֮оȻϣԺ˵̬ƾȻ˰λ֮ǰ԰׵ȫĨƽɲ֮Ϊ˳ۻսţʵϲľ档
˵ϲҲԹʵΪ岿ƷоʶƣκһƷʤǺֻ˵뵱ǰ֧вͬˡˮķ԰Ȼǳ۰˹ϰŰ佱ƽӰ˶ⲿӰ£ġͨá͵˹ءŵҮɫԺ涼ھ˳ͨʮ͵ķʵһݾ˲ò۷Ϊġơ
˵ǰġؼȥġСŮ϶Ƿȱһ㣬ֱܸˡײ͡ϱɽôġˮԳġĵ̺;ĲŻˡ
Ӯð˹ѵڰ˹ʮʷϣϸʮ˹֮ĴӮļ¼ҲȥԶˣڹȥʮʷ֮Уѵĵý߾Ҫ׷ݵ1931ˣʱŵƾ衰Ըѵݽʱʮ£ڶ2000ʮõķŵ˹Ůˡɨ˰˹
Щ֮оͿԿġˮӮһϵеǶôףͬʱҲǶôµһߣټϡˮ԰ǵڰ˹Ļ֮ʣˮȻΪ˻֮ȰλĴţʹǺҲȷһ΢Ľ֡
ʮŽ˹Ľ־Ҫˣһΰٻŵİ佱־ӭʲôĴ֣˶ĿԴ
Ϊˮھս׶εĳɫ֣ʹǲְѽ˰ġϣһΰġ̺ǷЯŮ飿ЯĻǡŮİݡɪޱǲ֮ǰзĵĲˡ
ǵĲ֮Уġٴε˵۾ġĺ̺ЯϯģһŮ飬һλҺȫܻӭʯ֮һЯֳڰ˹̺֮ϵŮʿǡɪա
ڰ佱ĺ̺ϣЯ˳ϯͲһϡ£븸ĸϯȻҲûеġοɪաŮⲿӰӮһ˹ѷװƽ͡׷ŮɡǾƽס޺󡱡ŮĲƷһһСˡ
ԣġͿɪաЯں̺ϣһ㶼֡
ֻǣڴԵý˵ʵһʧĽˣԭڴܹٱϳһЩģϧý岢ûйʱգΪǺܿͱǰıĸĿ⡣
ɪաһɫϵسؿڲ˹ϣʽƣһĨ񣬿׹ƮݵĲϳ׹䵽˵ϣļôɫׯ֮һֻȫļú¶ʽƣɪա毺õع˳һͷɫĳ纳һŵķ٣ǹ⻬ľߣõ廨˫Ϲŵʯһɫשһ˫ɫ¶ָϵ߸Ь
ʮĿɪա۵ĺɫеһʢõ廨޲ɷӺݻĸ߰˲ס˺һĨ羰˲ס˺᲻ƿߡ
Ȼ˶֪аĺ̩˧磬Ŵ˵ǵĸ׾ͱȻʵĴɪա֮ǰγʱװϣҲûüʧǽ죬ʢװĿɪաһǳͰѺ̺йâˣѼǵĺˣһݾȷʵˡ
վڿɪաߵӣͦ˧Σɫʽװʽ˫ſװ״һؾصĺɫ׵ĳÿһ嶼ش˳ƽʱǷŵͷ˷Ķ˷ֱͷǴʿЦݣͺϸͳŵ仭֮߳Ӣ׹һ㣬µеĻ嶼ò԰
ǰġ
һĸӣһһ䣬ģ²ţ̸Ц֮жȫʱ̺Ȼб̰˹÷¡Ǵġա³ĴŮ׸ղķ˹ʷ˹Ĵ˧磬ȫ޷ƵسĸͶ˹ȥ˾ͺʯһ㣬׾ٵذȫĽ㶼˹
ɵãǶʼ棬̩ϡҲݣôأһʵ̫˼ˡ
Ŷʲôǿɪաһγڰ˹ĺ̺ϣȻһЩţΪСӾߣԱ˵ӵ˷ܡ
ġΪĸһϯ̺Զɽļû̫ģ˺ѷεļߺҲԶ⣬˳ĸ׵߿˹ȥ˹佱ϾȻһȺ赸Աں̺ϼ˱赸ʵΪһָоӦΪˡ׷ŮɡӦİɡ
ѾиӰˣ֮ǰġ͡һǰֱӰۡӰ󣬽ġ׷ŮɡȻʧӰƬѵݵȷʵС
ʹˣ赸Աں̺Ļ棬ġЩЦã治֪ϣ¡˹ڸʲôѵ򽱡ɵӰѧϰ
ֳļһ˴𣿡ɪաѾԶԶˮ׼źЩӦտֱҪ̫ࡣģЩߺ㺰ô࣬㲻ýܲɷ𣿡ɪաں̺ϷһжԵúİĲɾð˳
ġһ仰ûڶ仰ȴǴӿɪաƿ˳ͷһɪաָһƬ߶ʱըˣЦɪաĶ˵ɷ𣿽һжġ
ɷãɪաʻ㣬ʱ˹ʵʱװҲĳ棬ֻûа˹ôŶѣԵǰġ͸ӿˡڲɷãɪաȴ֪ģ췽ᵥŲɷõʱ䣬ڰ˹ǰĲɷʤСӣҡҡͷ
ġһҲ⣬ʿʾһ£Ǿͼǰɡ
ɪաŰġ֣˾˽Ųڰɫĵ̺Ͼۼһ·Ľ㣬´ԺĴſ˹ȥ


1563 ȤŲɷ
ģڵȵˣӭ˹ġͿɪա˻ûü߽´Ժͱ𰲡˹ӭſڡ
ġضߵĸ˵һɲһˣǻǿȥɡ⻰ûпѹټϴʱѾǿ´Ժſˣûô𰲡˹Ȼ÷
𰲡˹ضʱһίضſɪա˵Ůʿңľԩҡ
ڡż񡱺ȫɪաλ᲻ʶ𰲡˹أҲ֪СӺǲѣҲЦǺǵؿЦװ𰲣ҵĵһΣһǸ氣ĵĽŲȽϺʡǱ̨ʾҪ氣ġһ᳡ܲɷˡ
ʱ𰲡˹ذŶɪգѵĿЩԱʧеӻǰĹʧ𣿡ȥ𰲡˹ں̺ϵĳɫ֣ٴγΪ˰˹̺ˡ겻ڵĹ̶ɷãɼĺ𰲡˹ؾʹں̺ɷã̺һץһȺǣҲùǸžͷһԺ̺ķɣĴ⡣ڣ𰲡˹ؾͰĿ׼˱ĸӡ
ģɶ඼ĸһϯ佱ѵ˵õ𣿡𰲡˹ؿġûƶĽŲ֪ںԼЦץʱ˳
ġЩüҲĸһϯ̫ˡϿ·һǰΪ¼͵İɣϣ½ˡġ𰲡˹ػǱ̨ʣһٷ𰸡
ġɶࡤϿ¶˶ûЯŮѳϯ˹˫˫ĸһͬں̺ϣⲻǸ档𰲡˹ȻΪϵĹϵûĿŵذɻ׳ǻǱ̨ʾ˼
ġȻûӦ𰲡˹Ҳܼ׷ȥͲְԵĸԣ˰ġһͷģӰ۲ſҪչҵľΪ˭ýأ
ŶŶŶ𰲣⻰ɾʹˡġһҡͷĶ˹ؿҪĵģ˵ϾҪվġһǬŲƾͰ𰲡˹صֱת˽㡣
ʱġͿò˹ֽߣʱֻؿ𰲡˹ء𰲡˹ؿһҲ̣ЦǺǵؾͳ˹֣˹֣
˹ĿǰɻԾڶӰڣȻȥһɭΪ˹Ӯһ˹ӰýУ㲻ȵ㣬رڰ˹ȺƼĳ˹ִʱںļ߻֣ȻԾȵٶȳڴȥûͣĴ㡣
𰲡˹صĺ˹һ¾Ϳ˰ġӿ˽ŲȻ˰ġһӵ˵ȷжʱûˡ
Ӱ۵ᣬ˭ʤ𰲡˹ֱӾͰ˳
˹ֲû̫ԥЦǺǵؾͰ߿˰ġܱ룬ҪͶһƱġ
أ
ŶңȻͶƱĻһƱһͶԼġ˹Ц˵Χļ߶ˣͶƱǸ˵ѡҵѡѧԺίǵѡ񣬶԰ɣ˵꣬˹ֻգգۣ֮޷Ǿǣ˶ýĿܣǸѧԺίӡ
ԣɪգֳʲôĸأڽܷýǷڴأ𰲡˹ذ˿ɪա
ɪաýҲѾʮַḻľˣݲȵ˵ΪһĸףȻȫ֧ҵĺӣҶְ֧ģǻ˭֧أȻΪһڵĻһǾһʢͺˣϾҲѧԺԱ˾ᷳյ⻹ǽȥ˼ɡɪաĻ𰲡˹ҲЦһҹȻһУʮ
ףǺˣ˶ǡ𰲡˹ؽ˼򵥵Ĳɷãǰ˶ϣýĺߣɲһ䡣
ɻûеȰġǰ𰲡˹صĺݡɪޱˣȻǹģҪġģò˵һǽƻ
ġȴһ㶼⣬ֱӾͻͷһۣ˺֮һ¾ͿŰɫİݡɪޱҷβɫȹĨʽƣؿڴһɫĴŶǳˣһȹĽðݡɪޱȫչ˳ڱϥǵλûһͺСһЩĺӦ買ӵһһƴСĳκɫƤƤǡ֣ݡɪޱȫչ˳
İݡɪޱѾСʱСӵȫȥȻŮ˵ķɣĿת
ġҲֻͣ½Ų˰ݡɪޱһۣͼ߽˿´Ժ滹дѵļᡣ𰲡˹ػͷһֻġ뿪ıӰЩʧŲȴûκͣ٣ֱݡɪޱӭȥ
´Ժ֮ǰֿ˿ѷⳡġɪա˹˺ܿͱɢ˿Զѡġһֱĸߵģʹߵΰġɲ׾ͷģǰ÷Үļ֣ټϿɪա͡޺󡱵ķװʦũŵĵʮֿģ԰ġ͸÷Үߵ˲Զ
÷ҮڰġǰҲûмڡĨˣϾˣģ˹ϣһƷ籾Ļ
û⡱ġֱӾͻش𵽡
÷ҮƺûзӦ籾µ׽㣬ʲôղ˵ʲô
û⡣ġظһԼղŵĻð÷ҮıʱúܹһŵģðġЦ˹ݣŵùҺǰʹӦǣڶôˣҲӦҪֵʱˡһΣҿûˡġǰɴӦҪΪֵƷˣڶѾʮ˸ˣġûԼŵԣҲѹְ÷ҮҪˡһΣġ֪ǿ˹иŵӦҲû£֮ǰӦɶࡤϿûеýĻͻῪĵƷʲôʱģġ뵽ɶࡤϿ£ɲһ䡣
¡÷Үһæ˵
£Ӧ㹻һƷˡġͷû⣡
÷Ү֪ġһӦ;Ի¶Цݣڰһ̾ðġҲЦ
ġڽûнӴκξ籾£ֵվ֮ǰܵĺϵռȻֻǣһʲôƷأ


1564 ſ
ʮŽ˹ȥ֮ٴ֮٣ѾŮ˰ס½˹ӹ˰νһµƪ¡
žƺɫװİס½˹ӿʱʹ˾ϲð˹ְֻ˹ԸˡԸһѵĿ궨͵㡣ҪΪӮӮǣҪǵʮڿء˵ģ٣ƣҪ̫ˡ
仰ҶЦס½˹ûе٩ʼձ˹ӵ˹˹ýӮݼȴʼ޷ȡýһͻƵİġ̣Цʮ㡣
Ҳ֪жڿż񡯣ǿˣҲ֪жڿżʱղݸѷͶƱˣûͶһİס½˹̨µЦٴα˳ǣղݸõ˰˹ڽ򽱵ʱͶƱϧûͶƱʸ񣬲ȻӦûְ֧ݡɪޱġðݡɪޱμӰ˹ʱŮǲ٩ٴǵЦһƬûкˡ̫˺ͬûа˹ˡϵ֤ġһټֲˡ
ס½˹һ仰ȫıЦһأֵ٩ȥġϱɽ٩ȥꡰʵϰҽ١Ǵ۸ӵĶŹ¼
ȻʱǸӼһˡȻѾǸͳˡڵ٩ǰθͳϲȦ֣佱ԿӰȻҶûȤòϣĺԸУӭ׸񡭡⣬ݿɡǸݿɣĺϲ㣬ǹġ
취ĵһɵ׸ݿɡһ䷢ָ׸ȥΪ007ֱ֮ѾΪԸǵ³衣
ָĽ֮УձȺ2롰׷ŮɡơԹħչᣬմšԹ˳񽱣Ҳ˱˹Ļ
ںϵİġֱǡˮ飬˹͡ڶֱǡŮ飬ɪաͰݡɪޱ˰ġԱߡ
ɪաšԹ鹤Ա̨ӰͰġ˵ֳչȻһ
ġĸЦЦһỹӽŵġȵԼйصĽʱʹ̬ٷɣֳĵĴߴ£Ҳִ̼ڵӻǰ޷ġ
Թڿ֮Լĺˣսʤʾ͡ңѻױԶԣӮġձȺ2ʮֲܴˣЧˡǵšЧˡ׷ŮɡټϸոձԹߵָձȺ2ֻʣӾЧˣ佱Ÿոտʼ˷ܲ
ܿ죬ݼĵһҪ䷢ˣȥŮǽĵжޱ̨䷢ǽҲǡˮ뾺ĵһ
ĴսҲͬǽϣϡһԵ˹İϡīƽȴĿ׷Ůɡĳɹ޽ӽСˡҲҲԱΨһһλˣ⣬޼ߡΪֹĿݼˡֶҲӵʮǿľλԱΪǽǽСǿľߣǴݼǴӹءƷ˵ǲݺӵĴš
ȻѪꡱļɡ˹ΪĸĽܻˮİסҲӵвʵǰսĳɼϡīţ˹֮ϣ˭˵׼أ
ӰġĽǶһǡСŮİסʤһӡСŮǰȥ꣬סΡ³ᣬôأǰϡīǿƣһƥɱأδ֪Ĵ̼ðġڰ佱ĽҲȤȻ
жޱȴеŷ⣬һۣȻŹ¶ЦݣʮŽ˹ǽĻǣסˮ
ˣȻǱˣ
סӢܳԱ֮һλݹСϵָϡޱȵӰĽܳԱӮӢӰѧԺ򽱡˹ӰڰĳɫԱƾ衰ء˹սȫ֮󣬾Ȼƾ衰ˮⲿӰﾫʾ׵ıݣӮ˰˹ǵ
ǽ˹ĵһţٴȥ˹µ·ߣϡīչһ񣬾еĵһСҲΨһһС˽ȴԶˡֶսʤͬĽܿˡƶɭɶࡤϿΧ֮վûܹɱΧתʵ˶
ڰ佱֮ǰȻҲðסýʵǡˮⲿӰʹƲ˷԰׵Ʋ˵۴ĸǶҲǰġһ˵̨˵ĹâڸסˡڣסȻýˣڡˮ˵ʵһ֮ϲ
ġһԼýҪˣӴ˹͡߾ر˰ס˵šϲסߵӵţ̨Ųš
صԼλʱɪաҲСһӵʱСΪʲô˵һỹӽšΪڽڴʹǵýˣ˲䱬ϲú;ȣȴٶʧȥˡ
ߵ̨ϵİסжޱнӹСˣһС˵ķɲǼٿ˵ĽǶȥʮԱĵһϿɣҿûԤϵĽסЩʣŻͲЩĵ˵غһ£Ȼ¿˾ͷŶģлллл㡣
ססԼչֳһŵӢʿķȣлڵӰеĸҸдһԶĻ䡣סڰġƳ磬ֳĿٴμе˰ġϣʮ꣬ӵлΪġ΢Цؿ̨Ȼ԰סĴлظ
ҪллҵŮѣһֿллһ·֧֡סһδ飬һҲֻһλŮѣʮʮŮѣȻ˾֪ʮһ꣬һֽԼĳϵۣһԶһ̵ġ
˵֮󣬰ס˵еСˣȻת뿪̨̨׶
ʮŽ˹һҪĻҲ棺νʷҵһ˹ɲ˵Цѣģν߶ϣý仰ǿ׻ǰǰʵ
Ѿ䷢ˣ޴ţԣţӦ˵Ǿϲô֮Ƿ񻹻оϲأ


1565 ٴ
δ֪ȤΪû֪δᷢʲôѻˣǻ»Ǻ£һδ֪ÿһ˶Ϊ˽δԼŬƴġ벻סܹˮõһ˹СˣϱǴûз£ۼ֤漣ִ漣Ḷ́ðġϲ⣬Ȼŷϲɲ֮ͽġûˡ
ɶࡤϿºǰθͳء˫˫̵̨˻⡣Ϊѣġ֪ɶࡤϿ¶ڻһֱʮֵּģɶࡤϿվʲôλϣڻĴҵȫĵͶ룬ġɶࡤϿµһʽʶڼǴѧɼУ֯Ļƴϡ
ԣɶࡤϿ½ר밬ءվڰ˹佱̨ϣΪ飬ʵһ㶼ϡ档ġ̨£ϴſΪɶࡤϿ¼ֻϧɶࡤϿƺˣЦõص˰ġΣġûͣԽ˷ˣɶࡤϿºΡ
ѶƬ֮УֵܳƷġֵĴšսʤƤ˹ġܶԱױӰҵġݡɹСˡڶг֮Уֵܵȷеģֻǲֹ֪˾ĵʿᡢմ˵ĻӰҵֻʲôķչˡȻʮһ֮Ƥ˹ҲǱڴġ
ţס׺ķ˹λϷǵ̨䷢֮һѸı籾˵㲻ϼҡںĻ֮Уɫԭ籾ԽԽϡ٣ÿһԭ籾˱ʧѾĿⶼת˸ı࣬С˵ﴫǵȵȶΪ˸ıҲʹѸı籾ԽԽҡ
ǽǣԭ籾ľʮӴ󣬡ͨǵšԹŮ͡׷ŮɡǿȫϣӰƬƷ߽׶Σ߻ӰƬɼ֮ˡ
Ѹı籾֮У޼ߡ͡ˮ飬ǡء֮ӡǡż¡߱ս⣬ڡ޼ߡ͡ˮ֮вˡ
Ȥǣġһͽˡ޼ߡ飬ֻϧΪòڣ޼ߡͰġԱԵݵġˮѾΪ˰˹佱֮ǿĶ֣һֵζ
޼ߡıй۵ľ籾ԭµĻϣصڰﱩУֻǵĶ԰ףиɻˮıԳѾõľԭС˵֮л쵵ζ쾡µչ˳Ȼڶ԰׵ѷһڹƽϣȴԳ˻Ƴ̡
֮κ˵ʤǾ˵ġֵһǣġȥոƾ衰ϱɽųۡҲǽ֮Ψһл񽱾ı磬ҲΪˡ޼ߡýߵľɡȻӰۡݵȲţѱĲԸ󣬵ʹˣڰ˹ϣκһҪɲʮѵģΪҪʮİ˹һǰѲͬ鵱ͶƱһҪصġ޼ߡ˹˹ıɫ֮£κһŶӵиǿĺ
յĽȴǣˮһǣ֮ӮѸı籾Ľס˵ýǡˮġʱҲ־ţˮٲȻѾΪˡ֮ڰ˹ɹķӢƷˡ
ɪաһվСһӵ̫ˣýˣŶϵۣýˡǰɪաڼĵӻǰۿ佱ģСýʱӰȸԾȴûа취ֱӺͰġһϲã죬ɪաڻĻᣬεرסСӣÿʼ
ġӵţĸ΢΢壬ȻȥѾùˣÿһζǲһģ¡ˮıʱϵѹжֻԼһؼǵáڱ˵ƺһжټ򵥲ˣΪֻҪڵӰԺۿƷͿˣִֻʵı֪ҪѡˮһƪıΪ籾Ƕôµһ¡οǵ˹̹Ⲽ˶ΪܸıƷ
ɪգɪաġʲôҲû˵ֻǺĸ׵֡󣬿ɪաɿСӣվԭعţŰġʹ˹͡ԱһһӵȻȽĲ̨
ߵԱǶվġͶȥĿ⣬ҵʾӭһĻͿԿġԱͱ繤ƺܲοٲȻѾΪһǿߡŵݡƬİġԱ˵ҲһܹڰġƷѾȻÿһ˵ĵפˡ
ġķ˹нӹСˣӺס׵нӹʻȻֱλǰӵһ£վ˻Ͳ֮ǰĳڰġ˵ƺİǳһллأˡ˹£ûʧһиĸ̾ȫαЦ
ʱʵ˵ҾһǷˡԣֱҶǷˡġĻ̨µЦʼ󣬡ȻҲַվ˽λϡԣллллɵ¡ҵΣллˡ˹дһ˳ɫС˵ллЩڵӰԺҵƷĹڡȻôֿڵĲܹһ¾ͺˡ̨µЦһ¾ллҵĸ׿ɪգ֪жô㣬лҵ֧֡ˣ̩ϣװĸ磬Ұ㡣
Ϊÿΰ佱ʱ䣬ԵýԵʱ䶼ϸƣġҲֻǼ˵˼䣬ת뿪̨Ǽ̵ļ仰ҲֳЦͻ꣬ѾǡꡱȻ֮䣬ѾΪ˲ҪӵĴˡ
̨ġͿ˲ǰ뿪λİݡɪޱͰأλڡŮ֮дŹâŮԱǽѷװƽİ佱αȻܸƷķװȫģϳ㣬Դʱ̨Ŀķװ
ġͰݡɪޱһ¶ԷݡɪޱضŰġһ£ϲġЦƫͷȥڰݡɪޱĶߵ˵ˡȻµغͰشһк˵һǲҪﵲˣһ˵͸Ų̊ȥ
ݡɪޱվԭأǲɾ¶˲õЦݡ


1566 
սټȺ¹ٻšʮŽ˹ĻҾ濰ʷ֮ʹǡʷ֮Ҳǽʮƾеһ佱ˣ佱ĽҲ˲һ㡣
ţ⣿ǣΪÿһʤмѭģҲ֮֮еġסʶǣġѸı籾ⶼţҲ־棬İ佱Ҳȥ
ŮʧѷװƽݡɪޱδֽС˽һβμӰ˹ĿɪաУյýǡ޺ũŵ
Ӱšˮȴǰʧ㣬ûܹٴ֮ǰĻԻͣܺġħҲδͻΧǡԹ˽Խ㲻أ
֮ǰʧֵġձȺ2ӾЧУսʤˡš͡˹ԼһӮһСˣ˿ֶź
Ƭ䷢֮ǰЩŶֻǡСС֡ʹǰסʤ㲻Ǿţڽ꾺ΪҵƬ֮У佱֮СǵšԹͷʾŻУǵš͡ʾ˫˫ֻ֣šԹ
佱ĽУԹҲչֳߵʣնƬΪⲿīӰƬ֮ǿءؽջǣȴ˽һţ籩ɱΧӰƬ֮⾺ҵƬ
ǣ
籩֮ǰڵ¹ھͺɨеĽôŵ¹Ѫͳġˮûκλ֮ӳ֮Ǻ糱Ȼ佱Сǵš͡ԹƣɱΪǵ¹ʮܳһƷڣƬȫ˵ʵġ
ⲻţ⣬ǺֻǺ֮ǰԤⲻ̫ˣҲٴ֤˽ֵĻңѧԺίǵȡɲ⡣ʵһְֺ޵İ˹
籩Ϊ¹Ӯʷϵڶ˹ƬСʱݸﰲ˶롤˹̨ӯԵʮּľ֮Ůǽİ䷢ǽ˹˰佱Ĺϣղݸѷƾ衰׷ŮɡʵԼ롣ͬӮİݡɪޱֻźسΪ͡
ڲμӡżֹǿʱղݸѷΪԼζΪֹˣʵϣȴһĿʼղݸѷеӰ˶İ˹佱ϣһγݵӰӮŮС˵佱ƣͬʱҲһȫµĸ߳
ò˵ǡżȫһ꣬ġμӵͼѡʴ¸ߣ򡤰¸ˣղݸѷȫĿİ˹ӮСˣԻ̾ʹﵽһȫµĸߵ㡣
վ̨ϵղݸѷȫǲʵȫȫй¶ĵķͼһĻҲ˰Ѷ˹Ļҡڸ֮ĹĶʱŵһߣղݸѷʵʱ̵Ŀϲ
Ѽ¼Ƭٴα˾ϲŮǹڰ̲Ʒݵĺӡɹ񽱣Ѽ¼Ƭ˰ءεġԺӵࡱء˹½ɾͽּҰ¡Ī￵֮ա³Ⱥݡ̨ܿˣȤǣǰ䷢ľȻֽаġֽ
ֽ֮УƷӮƬġԻйýľ֮УӵѪͳľȻϯŮˮͨԹ
ڹȥʮֻаס19921993ֱƾ衰ŮҰޡʵֹׯȥϱɽ״ʶİġٴӮܵļʺܴۺϿ֮Ƭ֮ӵǿʵġԹһ±Ϊš
ֽ֮Уһϯǡż¡ⲿƷִʦա˹ڡʱʱ̡̿еĽܳȴʧСˣΪǰ˹һ۵㣬ԽҲӵǿľ
˼ֲֵνٴηˣˮġա³ſҰԸеϴŲõЦݣֻԼ֪θȼյһ𶼿Ҫڳˡ
ġΪ˼̰ס֮ʱʮ꣬ڶֽׯˡȻԱȰġ֮ǰڸ佱ǿƣôĻþûôˡֻǣġȺѸı籾ׯĴ٣ǰ޹ˣҲߵ漣ˡ
ڡˮ½С֮ʣġز̨ա³ȵнӹСˡ̨µļα͵ӻǰļ߲ɶʼ̣ϣ¡˹ǹ
ա³Ȱ䷢ֽһա³ȰС˽ġȻڲ֪ġա³֮࣬ǸһΡɵӰһΣ˵ǻ䣬˲ͻѧԺ˰ŵˡ
ա³ȺͰġӵʱġա³ĦЦ˵ּˡһ赭дĻȴ̲޵ĵ٩Ϸʣա³ֱӾͱãա³ȲǸǰ˹佱̨ϣ㰣ġûгеԻȭġһҹȭ
ġܿɿա³ȣȻ΢ЦغݡܿҲӵһ£ߵ˻Ͳ֮ǰллպݣллǴҵĺˡġ׵Ļͣա³ȵĶȴһ㣬ٴȼյŭϽȥҧ̨һᣬҲЦˡ
һֱΪʵǵѪҺʳջǵꡣֵΨһһֱܹѪҺý飬ͶǵңͬʱҲںǵꡣһֳԽԡҡ塢ڽ̵ıʽġȻûʹ飬ＤĹʼ˸ܵ˷ܣҲһְֱֵԭҲֺ͵ӰǲͬʽյĽǱֳĵĺɫϣܹĲлл
ġһˮݽûرĸлȴ̺˸˸̾ûлûźûЦֻһƬرڳִʦǣʮǲУȥġϱɽǽġˮԵġˡӰ˵ְ𣬽ӰͷԺںϵĽܳ֡
Ѹı籾ֵĲ֤˰ġڡˮⲿӰƿʮֳɫҲ֤˰ġľŻһһ硣


1567 һ֮ң
ġֽ֮бȡͿ˶˹ڡ˹ԡ֩˫˫̨䷢˽꾺⼤ҵԭ籾
ͨǵš׷ŮɡԹŮ֮ľ伤ҳ̶ȾԿӰƬѵݡգŮ͡ĩáƷıƤءĦƾ衰ŮⲿʵƷɹʶһھն¡
䷢Ѹȴ˰ġŬ׷Ůɡ׸ഺһ׻նɽýһߡԺӵࡱ£񽱸ǡҪI.Need.To.Wake.UpٴαšҲ˵ġδȾָѸ˵Ӯϯλġ׷Ůɡûܹýʵ˴㵲ѡ
ӰƬϵܵѼ֮УͨѪꡱˮ޼ߡ֮ӡչᣬա޼ߡڷ˽ĵһС˽Ҳý佱Ƽȥ
ڣʮŽ˹ֻʣĸûа䷢ˣӰӰѵݺӰƬչԹʧӰƬ³Ƭ֮Ҳδɳۣȴǰο׷ŮɡЧŮǽֻ佱֮ǰ˶۾ⲿƷʧѵݡӰƬһǰףѧԺɶⲿƷðҲ߸佱ơ
ӮӰƬƷ֮УˮͷãǡѸı籾СˣʮһҼչ¶ЦˣŮʶѸı籾ɱ影ϣ޼ߡѼʤûж¡ƷǵšЧϣԽԽãˣɵӰھͿʼ޵ġͨȴֿտգǽʧѡ
ȻĿǰľ˵ɲԤ⣡
Ȱ䷢ҲСĽŮǽ֮ȫ˵Ǻס׺λߵĶԾŮĺסչֳǿͳع顱ա³ȡż¡ϡ桢Ů÷˹աΪĸĿء˿ضѶԺס׷Чĳ
յĽҲϣ˹ʹҪ£Ҳð֮踣סԼڰ˹ļʽ˵ǽ佱ûһĻˡ
ס뿪̨֮󣬽ĸ߳ҲʽˣԱȾ˲ĿġɶࡤϿ¡˹֡ʷ˹˹ءؿ֮ľŵĳ
ѾصλϵİġɪաסСӵ֣ܵСĵůɪաЩ⣬СһۣȴûҵκνŵѾǰġλݼҲڶӰǳ˵һΧС֮⣬ġʼûѰٵõĻᣬջԼĵڶСˡ
ڰ佱֮ǰýһΪˮǰġĻᣬ۴ƷġȡӰǴӱݵȡȡϸ˵ġְҵɫݳ佱Ҳ֤һ㣬ġ͸˹ءؿ˵ƾУ۶ΪġӰСֻһ֮ңѣȻͬһ£ġ䣬֮ǰŸոõСˣΪġμ谭Ҫ˵ǵǿʵˡ
һ֮ңǷǳһ
ɪաһֱ֪Сһǿ࣬ڴӦʮֳɫڵ֪ԼӰСֻһ֮ңʱܹ侲͵ɪաǲɶ࿴СۡҪ֪ʹǿɪաԼԸоѾɤˡ
ĸϽġЦİԼֵǸֱýšǼվ̨ϵȥӰ硤ɪ˹ѾýˣĸӶͶ̨ɪաܵġסԼ֣ȶ¶ȺģÿɪաҲ𽥷
ʮŽ˹ǵĵýǡ硤ɪ˹ɤӻͲﴫ˳Ļ֮ϣλʿıһһ˳˸˹ءؿ֮⣬ĸǴ˧磬ʱֳһƬ˹ءؿˣĩá
һľ룬վ޷Խĺ蹵˹ءؿ˺Ͱġ佱֮ջڰ˹ռʢȡʤһΧӰͳɹСˣȫ׶
֮󣬿ɪաǲˣɿСӵ֣΢ЦؿŰġģһֱǡġҲ̧֣Ϊ˹ءؿ˵ýƣҲΪֹӽӰ۵һΣûܹýЩʧģźһʵƷ
֮УġɶࡤϿµ߸ŴƬȺȻؽӴˣ˫˫ܣԳƵѵܡɶࡤϿ»ġգգۣȻڰʾ˵ҵƷˡġȻʧЦڴʧ֮˼ЦɶࡤϿ뿪ˡ
ɶࡤϿ²뿪Ҳˣ1994꣬ƾ衰һաõԼһ˹ǵꡰмҡѪꡱֱַΪӮӰ۵ټΪӮý򽱵佱Ʒ̩̹˺šң⡱޼ߡŷҶڳ˹ĵ·ҲѾ߽˵ʮͷ
ˡ̩̹˺š֮ʧǼ֮⣬ÿһε鶼ɶࡤϿ¸ӿõÿһζʧܸաҲġ˵öԣ̫ڿԼʧȥ˶ݼĿʱĵƫִһˡ
ġջԼߣͼȺ֮Ѱҵ˹ֵӰʧˡ˹ֵ̬ͰġһһֱʮַɵģοһӮԶʮ̬˹ϲˡ
ġ˵ıڴĻش˳ǶݼŶòһ˸˹ءؿˣȴδǵġ
վ̨ϵĸ˹ءؿѾӹԼС˽ллдһЩֵĶΪΪ޷Լ޷һһ򵥵ĵ٩ֳЦġ͸˹ءؿ˵ڡѻ绰ͤйҲнġ˹ءؿ˵仰Ƕ԰ġ¾ˡһǸСӵʱҿӰΨһҼҵԿȥ¶ӰԺ￴ҵһϷʱʹҹͨһ¡϶ŵƹ⣬ǿԴµ龰Ҫлܶˣлڸɴ񣬸лҵͰְ֣ҵķˣлϵۣлϵ۵ˣ
˹ءؿ˾еСʱġһʹ壬ֳֳһƬ֡
Ѿʣ


1568 ɱΧ
20052006꣬ƬӰ񳱣˹ϱɽʷߵ㣻20062007꣬ϣ¡˹쵼֮µѧԺûлصͳ·ϣɼ·ߣƪƶռͷʱѾԶȥƬҵƬݡͥȫӢƬƷѾӴͳıݡݽʼָװơױȲ졣ڲĿںѾʹãÿ˶лʤʵԵó֮ҡ
ҲʹõʮŽ˹ӮǰδеĹעοС޼ߡˮƱҲľߺƷΧ佱ĽҲ֤һ㣬ŲϣƼʹס״Ӱͷεľ棬ֻеȵ䶨ܰ˹ءؿսʤǿĶְġʶӰۣҲ佱һµĸ߳
ѵݵİ䷢֮һ佱ƣٽϽ佱ĽʣġѾ˹˹վͬһϣġȡ˹˹Ŀֿء˹£Ӱ佱ʼ֮չ˼ҵľΪ˰˹̨ǿľ֡ƣڡ޼ߡˮȺӳʱ򣬿û뵽Ľ֡
ġǷΪֹ˹˹֮Ըİʯأ佱α̨ʱ𰸾Ѿʽˣ𰸾ǣġȸ˵һ㣬ֻһվҲо롣
ʷٷҡ˹ƤΡ¬˹˹ءƲݼٰ˹̨Ϊ˹˹ʽļ֤ߣλݳ̨ʱȫ׶Ҳ⡣˹˹ڰȻľ֮УսʤоߣһԲ룡
˹˹̨ϣλݲʱȫڼȵ˳ߵľ⡣ʮŽ˹֮һ˹˹ܷʵ룿𰸣֮ɵǶʽ
ġվ̨ϵ˹˹ĶԼ˫֣Ȼý߲ԼǱܵĺ֮һʹˣġǲӯ
һ£˹˹ΪһŬ˶ã1975ġ⳵˾Ϊ㣬ʮ꣡жٸʮꣿҲҲ˹˹Ķ֮һڵӰҵ֮ϣöಿʳڵƷڵӰʷ֮ռҪһϯ֮أȴʼȱһ˹С˵Ͽɡڣ˹˹ԲΣǶô˵һĻ
Ҳ˻Ϊ޼ߡ˹˹õƷǰ˹ĲƱɷϵǣСԵ޷ֵĴ浼ݣ˹ȷǷ˹˹һСˣ⳵˾ŭĹţüһŦԼڰߡ˹˹ȻһСˣ
ԣġԵԼԲε˹˹ߵף
վ̨ϵ˹˹һ˵ʮллȻź˵ټһŷĵý𣿡վ˹˹λݶ΢ЦصͷʾȷϣһĻ
˹˹ǰˮһ񣬷԰׺ͰġͳΪûܹͻƷ조֮µ漣ŮӮӰԭ籾Բͨ͡ǵšܡ
־Ҳ˳ȻӰƬİ佱֮ϣ޼ߡɽ֮ʵֳתΪֵӰƬ٣ҲʮһڵҰģһƬս֮ЦΪ͵Ӱ˾üһأ
ˣʮŽ˹еȫȺ¹Ļս֮У޼ߡ˹˹ǿսʤһиأɵǶҵҲΪ˹˹ʮķܶ˾㡣һΣġûܹٴθıʷֻС΢һ㡣
ֵһǣ˹˹ǡ޼ߡƬˣڵý֮УΪɶࡤϿ´򱧲ƽǶΪɶࡤϿ¾ҵҵıֵøνģϧһɲɶࡤϿµݡ
ɶࡤϿµźʮİġڡδɺ֪֮ܳ£γӰʧܵ鷴û̫ˣҪ֪ɶࡤϿڰ˹ҲͬǵγӰʧܡֻ˵ġһڰ˹ϣȴΪơ
˹佱Ļ޼ߡɱΧնӰƬѵݡѼСˣˮʱ̱ǡѸı籾СˣŮǿƣŮǡԭ籾ĽþЦˡ
⣬ԹԽʵ޷֮ǰĺᲢۣ׷ŮɡΪʧ˵ĴֻСˣҰĲıȶټҪƿڴˡ
Ǳ׷Ůɡ˵иʧߣַǷġŮȫֶ黹ţǵšûܹչֳľҲԤ֮У2006궼۸ڶġͨ͡ع顱ɽʵ˴ˡ˵ع顱Ʒ첻㣬ɣôͨⲿȺƼӢƷһδã˵۾ˡ
Ҫ֪佱֮Уʵǡ׷Ůɡͨ͡ˣ˹ʱ׷ŮɡѡӰƬѵݣȶپͲûֱָѧԺıˣáͨʱӾͦǵصġͨҪñǿˡ
ڣ׷ŮɡٻŮǽЧȻɶˣֿտյġͨȫɨˡҲǰ˹֮һˡ
ϸع顱ԹͨƷɵӰҲͬʱӮ۽ʱġŷϾ͹ʾ˶ЩƷȤżǵļɧ
ٻͷȥǾͲɾζˣΪƷʧ佱ع顱ͨ͡һδãʹǡԹҲڼն
ġƷ۹ѾӰƵˣڣһ֤˰ġ۹Ǻͼȷʵֵûζһ㡣
ȻЩݶֻǿθСˣڰ˹Ľ㣬ϣ¡˹쵼֮µİ˹ڶ˴󵨵ѡ񣬽¼еף˹»ʾڲͬķչߣӰڡӰֶشͻõġ
޼ߡڸĸ֮ڶİ˹֮УͻƻҸ֣ʹڣҲԿѧԺĸľڼȴûȥŲôˣټνˮظȥʮһҵѡҲð˹ĲȫҡͬӢӰ̫Ҳһ¡ڣѲˡ޼ߡϣʹð˹ĸĸﲽһɵǰš
ɼΣҲǵʮŽ˹õעˡ


1569 ֮
˹ϵĻҶ֮󣬿ýĻңҪϵսʹݣҲԸܵɱΧ֮סʹʮһûܹΰҵǡˮĽֻܳǿ˰ġϵâǶʼ棬λʮ꾿ʲôʱŻԼڰ˹ϵļʽ
ýĻһ֮Уǰ˹֮ġ˹֮ҹѾȻƽɽ˹˹ΪĿĽ㣬ġһȫµĸ߶ȣˮ֮󣬡Ұ桱ʲôʱӳʱ°ġٴοĵƷֽʲô
ǰġأǰһ˹վľǰ죬һʧˡ˹վԭأƺڰġͻȻʧûκ֮УľƳݡɪޱķ˹ȥ
ֳҪѰҰġ˶ʱãˣѵġֶ㵽ĸȥˣһǰĽ칦ʱˣġɶࡤϿϢضģٴʧȥ˰ġӰʵƵһ档
أȺƼǹ貵İ˹֮ҹҪѰһǣһ׵¡οġ˵˹˹˹ءؿˡס׵Ҳǽ㣬Ȼʧ˹ıȶ١ɣޡ˹ͼҲǻġ
ΪѰĶ󣬰ġʱĶأ
ʵġⲢӱ˵Χ£ֻǸӸˣġȥͿɪաؼˡ
ɪաִ˹֮ҹֳۿһ£ʵҲû̫ʵ飬޷ǾȦĻƵأʱнɶԸӻһЩˣɪաԴû̫Ȥԣɪաֻǵֳһᣬ;ÿ뿪ˡġĸȥ̩ϡȻ̩ϡȰѿɪաͻعԢһһġҲʧ˵֮С
ġվڰ˹֮ҹľٰƵ棬̩ϡ뿪֮󣬲ûżصֳվԭأľƣתžƱŨŨҹɫ֮бĵƹԼԼͶľ֮һʵĹΣۼ
ҹķڰġĶ죬ʱûдϴ£ֻǴŵװͳķӲ굽ůĺ󱳣һֻǰġûнȥĴ㣬ڵůͷ˵ʵû̫
һϸĽŲġɻͷһ£ΪǼߣӳӰȴЩ⡣ǸСӰŨŨҹɫ֮Уʵĵƹױģѷ˵˭
ƺҲ˳ˣһŸߴͣ˽Ų˳ϵӰ֮ԭض˶֮󣬼ǰһֱߵ˰ġ࣬ͣ
ԣȫĽ˸ʧˡ˶Űġƽ˵΢΢˺ͰġӦǱȽġ
ġƲƲǣأ̫ˣ򡤲С㡣
򡤲ͷ˰ġһۣЦֻǹ¶¶ѣҪҲƲƵ⡣
Ҫ˵ʲô˼ָָýġ򡤲һۣ֮ЩЦ⡣
򡤲֪ġ˼ڰ˹֮ҹҪӦõĵýˣʲôģܹϯ˹֮ҹĴƺ࣬ôܹأġȻѸı籾ֵĲҪ۽㣬ɶϻ˵ϡ
ҵУҪˮⲿӰȥõƷֻǿϧˣʱԡ򡤲󷽵رԼ뷨ðġЦ
һΪ˵ֻǿϧˣǷ԰׵ġġЦǺǵ˵
򡤲ƲƲ죬ΪҰ׳𣿡
԰ףڸı׶ˣǡǡǡˮܹҵӰģʽĺҪءȻ԰ֹˡˮʶ˹ĵ·ȴҲɾⲿӰľλġƱһԣֻרͶƷȷģ
Դˣ򡤲Ȼ˽ⲻˣԲŻдһԡ
ԣܾöûϢˣ㶼ʲôġߴ򡤲˿¿ǰĺڰ
Ƶĳ֮ϣġ򡤲˹֮ҹֳߵǣվԭأȻš˶ŵ򡤲֮ҲûףǰġҲûа򡤲ţġʿڴʱ˿ƺˣǿ˲ıӰһִȻĺгУ˲ͻᷢ̾
򡤲ЦһʲôʱʼҲֻຮѡ׵ĹϵˣֶԻ֮ȷʵе֡
ġʼ磬Ҳһ̿ʼɡʵ˴ԼСʱûˣġŻдһʡһʱӵҹ԰ʧٵþȣԺ֮һܵĳ죬˾ͺƽϵһµͨһλ
򡤲ߵİġһۣĵ׵ĲվûˣԴʼд֮ÿֻҪΪġʧصʱͻдţдһԶĳȥţԽдԽ࣬𽥻ûע⵽Լŵж٣ǲò˵ǣٴοġʱӿȵĸоѾõ˺ܺõĿƣ򡤲һվǻˡ
ں˹һƷѶȱȽϸߣûɱࡣ򡤲ҲǿЦһ£ǻش˰ġ⣬أƺѾܾûп˵ҪƷˣһεĿհе㳤
ġЦһҲʼעҵˣܳǰദʱ򣬱˴ʵٻȥעԷŵģ԰ġŻдһ˵
ġһ仰򡤲ĵ΢΢һ£סں˵ɣֻҪ򿪱ֽ־õҪܿŲֻҵѶԴͶˡһ䳰ȥʱðġеͶˡ
ġ˫Ͷ״ҵĴһӦõ͵һġһ仰򡤲ֱӿʼˣʵһֱڳﱸģֻǾûбҪýˡ񡮻Ұ桯һ˵Ҷ⳴ǾһȺ๷һζͻῪʼ˷˵ġ
򡤲Цһ£ֳﱸʲôܹ㻨˴ﱸƷɲ򵥰
ġ˵ͷϻ˺ܶʱ䣬籾ѾдˣҪģֱӾͿԿʼԱˡԼ˾ĺôѰˡҪļʽֻҪо籾ͿԿʼﱸˡ
򡤲ŰġĻٴο˰ġһۣʷʫƷ


1570 Լ
򡤲͵õ֤ӰġоͲ²һιʷʫƷ˶԰ġ˽֮⣬Ĺ۲Ҳû
ġҲûзϵĴ㣬ʼټԱ֮ýҲܿͻ֪ˣϸͶʮһƷϴڹѧʳʱˣýһֱû̫档
ġһ˵򡤲Ժо͸ϸͶʮ״ɵ˵ͷѡһӵʱΪӰĻ϶ǱȽ̵ġҪʼԱԵϢһͻԱľˡ
ϣˣѡҲһЩġҲûǫѷ˳򡤲Ļֱӽȥ
򡤲Щ⣬һξ籾ûʵĽɫ𣿡ġȦʵһֵ֣ϲ˽֪ԱǵݡԣġݼרעҲǴҶ֪ġ
ġʼ磬ûأнɫʺҵģҴӦ£ⲿƷԣɫȻ˵
ǺǣɶҪʵˡ򡤲٩һ䣬ЩĽˣʲôʱҲƷרΪһɫ
ġһͣҲûУתͷ򡤲ֱӾ˵кβɣרΪдһ籾ɡôʲôҪսĽɫ
仰һ˵֮վͱЩ΢ʵ򡤲Ҳ֪ԼΪʲôѿڶ˵Ǿ仰ѿڣͲĵһ䣬֪ϻȥҪټдˣ
ġĻشɴ䣬ûжʲôֻ֮ĵ٩ѣ˵һӴʱվϢ˶Щֲã˶ѣԴҪһŽҲһ¡
򡤲³һ˳ŰġĻ˵ȥһֱսһ赸ԱĽɫ֪ģҴ꿪ʼϰ٣һֱʮ꣬һ޷ȡڰϻһ赸ĵӰо𣿡
򡤲Ļش𣬰ѲŸոȻصѵλϣ˵ֱ̹Ȼġ򡤲ɵüСȻڰϻɼľǰٵģҵĻʮʵġ
ϻڹŵҪһֱʮϸ񣬼ʹ̨ϲʹãǹŵԱεҲҪģÿһϻԱ赸׶ʮʵġں룬ͬϻݡܿҲʮֲ׵İٹףӲʮֲȴʵġİٹȻǡҲֻԼԵģڵһԱ֮Уġܹ油ϰϻ̨˵赸ǵõάöϿɹġ
򡤲аһʱжڰġдֽϣǺгЧġֻǣϻȥв١ΡҪˡû˵İʵУֻ˵赸ĵĵӰ뷨籾õĻʹ㣬Ҳǻܾġ
ġ̯֣д籾ңжϵ㣬޷ֻͬܵҰѾ籾д֮жˡġĻ򡤲Цġ˶٣Ҳ΢Цؿ򡤲ȻʵԼұдһ赸Ʒ㣿
򡤲⻰Ÿոƽȥĺٴ˲ĹξԲ٣򡤲Űġ˫ҹ֮ӣĵ׳³һٴοű鲼ȫĿҲ޷ڡĺ˧ĸ̾ˣΪĲˣġˡֻҪվ˵ߣҪѺܴ¿סԼÿһζˡ
Ȼ򡤲Թϵġȴʧˣȥٰġڵҹ԰ʧٵʱҪԼմǸԼⲻŷԪȻ򡤲ҲԹøְ취ƿԼĿǰдšдЩԶĳȥЧģҲȷϻܹЧãȷԼʲôʱ»صǰˮ׼
뷨˵־棬򡤲Щɥĵ׵ļ¶ڴּ¶ɬ֪ȥӦԡ
򡤲ŰġһЦݣ϶˵㡣ʲôԼó籾ǲŽԼοҵĴæˣʲôʱд籾˵׼ġԣⲻԼ
򡤲Ļġ˼ص˵ͷǵģⲻԼظһ仰֮ųһЦݣھ籾Ҫʮָߣд˾籾ˣǾͶˣһ̨ס
򡤲ƺ˰ġЦݣתƵԱߵĲݴ֮УǵȻľ籾ûа취һСˣҿǲԸӵġȻЦ
ġȴü°Ȼ˵ʲôʱʼӾ籾Ҳ԰˹Ϊ׼ˣ
ֻľ籾ԣ򡤲붼û룬ֱӾ˵򡤲ԱְҵʵһֱǱžΪ̬ȣû˵Աɣѧϵ裬Ҳȡò׵ĳɼϷֻȤѡԣ򡤲Ȼ԰˹ȤԲ־ڱصõ̬ȣֻⷬǿЦѡ
ġȴЦԺϱӵһЩ飬Цݲɾ͸һЩһ죬ͬʱվ̨ϣӰۣӰǲǻȤ
򡤲仰סˣɵԭأƺôһ̣Ժ֮һҶ˵򡤲ЩĻţҵذŬƽȵ˵ͿڵѧԺҪӰСˣʱˡ
Ŀǰ˹Ӱ2002ټҡ۵İﰲϣýʱǶʮ꣬Ҳǰ˹ʷϵһʮڶʮ׶ξýԱġŶʮ꣬Ҫˢ°ﰲϵļ¼·͸Ҫ˵ݵλˡ
򡤲ɪɪ֮ЩġЦǺǵ˵㲻Ҳ𣿡򡤲1981ģȰġһ꣬ԣҪȵͬʱվڰ˹콱̨ӰӰȷʵһʮʮѵ¡
ġûټ٩ȥ˵еˣȥɡûа׸򡤲Ϊ֮ĹϵҪǸܵĺ䣬Ż˵
򡤲ת뿪İġǸӰһһĹ֮Сղһ仰ĵľκûƽҲδܾúܾõһʱҲƽˡ
ǶվţġԶԶ˹ûлͷ
򡤲ǿӦһҿɲš
˰ġǹЦ


1571 籾
ġصڲЩߡԱǡǾͺŵѪζһ㣬һӵϡġǰͬˮһ㳯ԼӿȺ㶣ҿ˿ȻûеطӣʱÿЦá
ʱɶࡤϿ´б෽˳һߺġǰѰġע˹ġʱһɶࡤϿ»˻֣첽ͳ˹ȥ
ӵȺһĻŲɷŻϾǰ˹֮ҹʹӿҲҪòǫѷͰߣԼĵе˼סȻŻҵһģڰĽЩ޷¶ڹ컯֮µĺڰס
ԣġɶࡤϿȥ֮󣬴ҼʹʧҲõͣסŲ˶֪ġɶࡤϿ½ܣʱȥ̸ȻӲ˺õģֻٵһλˡ
ʹˣмŽ˴ȥϧġɶࡤϿ˵Цģ΢ЦӰ˶˻ȥȻ˾ͳ˹ȥҶ֪ġҪȥԶˣԾ͸ӲҪˣǣɢͬ˳һ㣬»صȺ֮С
һ˵ڰ佱֮칦ϣòͣͲǺݣڲ֮һһ£þͷ׼ʱ׼һֻһƬҶһôǱ飬һȺƼĳϣԣȻ˵칦϶ͣԱһûʲôˣʹӶˣҲţ֮ؼʱȥͽ⡣
ġνһֱöǺأοɪաȥ֮ǰһٶؽ͡ġɲؼ֮Ҫɪա߶ͣ
Ҫһ𣿽ʮʡɶࡤϿҲ֪ġθëȻɶࡤϿ²û͵Ĵ㣬ʮظƼ
ġƲƲ죬һһɡȻѾ˶ʮ꣬ġǱ˲һӵòϰߣرθŴγ֮󣬳Щʳ֮ǰҪһŨůůθС
ġǰ״¶ȣһ̣ոնãġ˵Լʱͷ˿򡤲ŸոսȻվһᣬʱ˽򡤲ûѰҰġӰشӦӹһģȻݵȺ֮УҲܿͳǰɷõļߡ
ԣˡɶࡤϿµðġعͷͿɶࡤϿζЦݣɶࡤϿָϵһԪӲҡ
ġ֣ɶࡤϿ°һԪĶʷ˰ġġӲҷŽԼĿӿڴʼ磬ƲƲ죬͸߹ġȻĽһ㶼⣬Ȼǵǳң˹ءؿ˵ʤҲʵġ
ǡ޼ߡΧĻϣ𣿡ɶࡤϿµĻðġЩ⣬Ϳһۡ
ԸоóɶࡤϿȻû̫ʳ仰˵һ㲻ĵġġһ£ƺں˼⣬ǸһϵĴ𰸣
ɶࡤϿ¶ڰġ˿϶ĻشȻûԤϵģʵΪʲô仰ʳ֮ɶࡤϿ¾ЦʵֺαؾһأΪļͲڣִ̫ˡ
ġɶࡤϿµЦݣǸԼĻش𣬡ΪĶֻء仰ɶࡤϿµЦݶʱ˿
ʵʹġûмͣɶࡤϿҲ׾õ޼ߡûеܹӰƬѵݡǵĸ߶ȣɶࡤϿûܡ޼ߡΧǡѪꡱΧһ㣬ͿԿˡ⣬޼ߡڱ˹ֻõӰƬѵݡѼȫܱҲһźš
ԣɶࡤϿ޼ߡΧӰ۵ᣬҲһġ
֮ͨɶࡤϿһһ˿Ҳɳ˿
ġɶࡤϿȻ飬ɿЦһ£˭ܹ뵽һӣɶࡤϿӽ˹ӰС˵һأڴ֮ɶࡤϿԽԽ꣬ԽԽ˵ݼãֺֻ̫ѧԺίˣ˹ԽԽԶġûмǴĻһ2007֮ɶࡤϿһӰ۵ûܹãⲻò˵һź
ôһأȻɶࡤϿ»һĽ𣿰ġҲ֪ʹֻСĲ룬Ҳ֪ʷѾܿˣ
ԣ˵˵ģҲһƷݳɶࡤϿЦǺǵ˵ĶעҸղſѾ㿩
ġû̾ʹӦбۿɶࡤϿһۣҰӶ˹ȥҸطԡɶࡤϿ¿˿ġ̶װˣȷǶˣ˧ӰֳŲ̳Ա߸ûò͵Ĳ˹ȥһƬ㵵Ŀ⡣
ҵݵģֻҲݳƷҲ⣿ġ˵ݷעͲһ㡣
ɶࡤϿһͣٶûУһ䡰ȻѿڶԿʱɶࡤϿ²Ȼˣ˹СҲãҲãƱҲãǵԱŬͿԻõģŬȻǲɻȱأ츳ҲǱҪǾоԵҪءԣһգǿ󣬲ſء
ġ仰΢΢˵ͷģ籾һԼıľ籾ҲԼݣ׼Աλ֮ʱԿˣһǿ˹иŵݵƷֵͶʣ籾һûпɣҪĸƷ
ѡɡɶࡤϿµĻðģ̇ͷɶࡤϿҲһˣص⣬ͼʼûеõҲԭ֮һڣɶࡤϿȴԸѡȨĸı䣬Բǰ˹Сһô򵥡
ɶࡤϿ¿ġı飬Цһ£ǵĶעûӰСˣôҪҺһƷʲôƷȻ˵ɶࡤϿЦʼ磬ʹûСˣʹûƱʹûпڱҶԸݡ
ġ֮ζص˵ͷŶһûᡣȻ˼һ£һ˵Ľɫܾһ⣬ҪʱȹݳҾúʺ㣬Σ
ɶࡤϿµЦݾ̶ϡ


1572 ʮ
ģɶࡤϿ¶ڰġЦرǿġôıɫ籾ʱʵеͿˡ
ġû˵ֻһؿɶࡤϿһۣͲ˵ҲҲûκرĸ˵ɶࡤϿ¸޴ɶࡤϿ³һã㵼ݵĻҳݡ
شðġ⣬ɶࡤϿ³ݹٽɫҲսټޣղ˵ıˡȹ֮ʵ̫ˣɶࡤϿ˵ĵһսʹˣɶࡤϿ»ǵͷӦˣȷʵðġû뵽
ġʱ¶Цݣ㣬ķ˿Ҳͬġ˵ˣԱֲҪŮԱһڵԼòʾݼľտǺԱԱµĽ֮һ
ɶࡤϿ⻰ɫһǺܺѯʵʵģҾ϶Ҳɵģͺˮɫһ㲻Ϊ˰󣬽ɫǸǺڶڰġһΣɶࡤϿλϣʮԡ
ġЦ£ˣҶĻɺġ˵ҾһϲƬ˶۾
ԴˣɶࡤϿֻһͷߡ
õģ˵ġЦ֮󣬰ġǻصɵǸ籾ʲôҲȷûа취˵ʲôԼͷϵ籾ܲĽɫ
ʵڻֵľ籾ǿ˹иŵִģġһģĸƾǡǰڰʿˡΪ˹иŵƷôǾ䣬ʱһѵ¡ȻҲпֵܻܺͿ˹иŵ㣬ֻһûгУ԰ġ֪ˡǡǰڰʿôûʺɶࡤϿµĽɫ
ġ˾籾£ɶࡤϿҲջע˵ԣҽɫľݾͺˡ
ġҲûٶ˵ʲôֻЦЦôҪʼ׼ĶˡһδһͶʮʯʹĹ¡
Ȼġһֱ˵Ʒû̫뷨ʵϣȥꡰҰ桱֮ǰġ½½һ뷨ˡġĶն١С˵ʱС
ն١λ1878ңŹ壬׵ʱ򣬼ҾѾ䡣Ϊ΢ȫǨӵŦԼһ߹һѧʮ꿪ʼ׫д£ά
ʮĩʮͳһᶯʱڡʱһĽ׶ΣٷչͬʱҲŵɥΨͼʵ͵׼šһڳչԼķ٣һ治ȴӽǻڱԹʧ֮УһǳɹᷢչһǴ⡣һ֮³ìܡͻʱ
ն١־֮󣬶֥Ӹ͹˵飬1906괴˳ƪС˵йʮһͳֵʳƷȫ⣬Ǹ׶εҲʮձ顣ŷն١һС˵ң״ȱġǶıϣʵ֣ľ֮ȴ޷ʵֻ֣ŷ֮Ѱޡ
ʵķԣܽһ⣬޵ʿҲԻǾĿڽǣҸ͸Ҫ˵ҶͬˡԽԽУǻԻգƸԽԽۻȴԳԽͼֵϵʷĿû㣬µľĿշԽԽء
־֮£ն١С˵ԽԽϬ1906ġʼն١Ͳϴ¶ʱڰС˵˵1917дú˰չ¼ġú̿1927¢ʱҵġʯ͡1928¶θܺ;챩еġʿ١ն١ļ쾡µС˵˳ǵʱҵľԴ1942꣬ն١С˵ݡС˵
Ӷն١һͿԿʱڰʹġڹȥһʱȺĶݡʿ١ȶ౾С˵Ķʯ͡ⱾС˵ʱ򣬰ġ뷨Ƿ˼ҵײ
ʯ͡ⱾС˵ʮĩʮͳϲʯͳ֮У󹤵άԵʻȫʱۼƣΪһʯʹࡣʱۼƵĹУù¶H.W䵱ԼĶӣƭӮʯ͵ֲֶ̣ƭ֪񣬶ȡΪʯţ顢ȫѪһһ·ǰ⣬ʯŹУһʿ˼ҵĳͻӳ˵ڽϲŵĹ̺ͱĺڰ
ĽɫһʯĵάһڽɣϡӳĬԵĿ󹤿ʼһչΪһʯͷţƶũҵӣͳڽţ׿ԽĿڲһ֮ĹͬҰģΪ˳ɹֶεҰģ֮ϵҰĽһжɸɾҲһͽʱµĺڰ档
ġڡʯ͡¸ȤΪʯ͡״ʵһΪڹٵʮƵģʵĸԣ;ѷҵײвɱ⣬ڱʱչڽ̷չƤ´ʱҰģøƽᱳĸ˿ڡ
͡ˮ֮ͬȻͬľ档ˮ֮á͵˹ءŵҮվĶ棬侲пؽҿе߲ʯ͡վͨߴԵײ𻨣շӳᷱٱ֮µĺڰ
ðġʮָȤѶն١С˵󲿷ֶ˳ǰǰ󶼷һߣ˸ıࡰʯ͡ͷ˵ǣһθıȨ׾ͽˣġʮ·ݿʼݼٵʱ򣬾֡ʯ͡ĸı๤ˡ
ʵıУġû̫⣬ֻǼоڸı๤УϸͳϿɲһ׵£ΪˣרĶŷһߵС˵ʮҲʮࡣ
ȸı๤βʱġ̱ԴŻҪļ䣬ʵһӡʯ͡ⱾС˵бıΪӰģִ籾ĵǴġPTAޡ˹ɭ
ڣʯ͡ĸıȨȴ˰ġϣðġȻʧЦôǼԼأǰѵͲޡ˹ɭأ


1573 ƪ
1970ıޡ˹ɭΪ߲֮ŻĵһˣͬʱҲ˧ĵݣӢ˧ʹΪԱˣڱ֮ҲʰͲ֮󣬵ݽ˧ŲŲһЩۡ
ȻΪݣޡ˹ɭԳĲĵݲŻ1997ݵĵڶƬҹһսһӮ˰˹ѱ硢ǡŮǵ1999ġľǿӮ˵ֽ֮ܽ⣬ͨײƷǡģ֮2002ġͷΪӮɵӰڵѵݽһԵĵš
ͲһƷıޡ˹ɭһ2007ֻ֮ӰֱǡѪɫ͡ʦǰΪ˹˰˹ӰۣӮ˹ӰѵݺԱ
ɴ˿ɼޡ˹ɭĽܳˡѪɫɡʯ͡ⲿƷıġ˵ġڸıƷδġѪɫʵһ΢ľ档
һġӦ뱣ޡ˹ɭǰִ𣿵ڶ˹λӦõӰС˵ϷǣġӦѭһӵĹ켣𣿵˹Ը
ʱġĸı๤ҪˣЩȻ֮ǰڽиıʱ򣬰ġȫȻ£ҪԭǣһӲûпѪɫⲿƷꡰ͡ѪɫƷǰ佱˫ۣǰġֻѪɫȴһֱûнӰԺۿҲֻǵõ˹õ˵ڶӰСˣͲ֪ˡڸıʱһʱҲû
ʵġڵݵλѾӮ˺ܶţڵݷĲŻΪԽԱλãĿǰ˹ѵݡѵݶˮⲿӰĳɫָ֤˰ġʵ
ǣˮһӵĵķֻķѣѪɫĵǱޡ˹ɭţġԽķˮΪһ䣬ôԽޡ˹ɭһѾǾġѪɫΪһ
ԴˣһŴݵİġһγ˶ҡ
ǰġţ㹻֪֮ͺԱĲһ㣬ġһһӡһֱߵ˽죬ܹڡϱɽˮ֮˾޵ıݡ
λҲһģӡʼǱʼؼСŮˮٵĿǰδӳġҰ桱ġҲŬУЩƷһδܴﵽһ߶ȣڰġ»ƷʹġСŮһҲûܹΧ˹ѵģԣġһֱҵҵŬš
أġҪսΪŵıޡ˹ɭܷ漣һԼġѪɫأԴˣġɵҪ侲һЩ
ѪɫһʷʫƷȻġһûйۿǴԭС˵ʯ֮͡оͿԿһȡˮҪΰµƷƿѶֻ߲͡
ԥ֮󣬰ġ̩ͨϡշתͨӰҵϵ˱ޡ˹ɭѯǷԸǰС˵ʯ͡ıⲿӰǣޡ˹ɭԭС˵ֱ֮Ӿ;ܾˣܾɸ⣬ϰԼ׫дľ籾
֮󣬰ġȻһӱޡ˹ɭˣһͿ˹иŵʮƣΪ籾һӰĿܣϰ߰ѿԼУܷӳ˹иŵΨһһβԼαƷǺͰġġҹ׷סȻǲԤڵġԣޡ˹ɭľܾðġ˹
Ȼޡ˹ɭûнֵĴ㣬ġһεƷҲǶ԰ġϾһο飬ܷһԶĿоǰأܹʯ͡ıƷϾλأڿġûпѪɫһңȫ԰Լ˼·Լ뷨ⲿӰʱɹڡӰۡ
֮ͨ󣬰ġٴλˣ֪һӶֻǰ˵ĽŲԶɳģң2012Ĺģһȹʱ㣬ôûܹ֮Իȵ2012żھͿʼҲһξǾѵĻᣡ
֮ǰ岿Ʒۻġ㹻ȥʯ͡ⲿС˵ıƷ㹤
˵ݵ⣬ڶⷴüˣȻ汾ġѪɫѾһӲͬˣôܷʶ˹ӰҲδ֪ˣԣҲûбҪڵ˹ϣڰġԼҲǲѡ
ⶼ֮󣬰ġͼ˾籾ĸıഴΪ˸õվ籾ķΧںġҳ˵ڶʮһ˹ѵݡѱ硢ǵĵԡѪɳϸۿԼ˹ӰƬ̵֮Ķðġ޲ڣֽŹۿԼ˹ٵݵġ֮ӥ̸ִ͡д
⣬ġҲҵˡѪɫThere.Will.Be.Bloodֵĳڡǡĵ£Ѫɫľ󣬼ʹľƻʯͷҲ⡣ò˵ֶڡʯ͡ⱾС˵ĺڰһƷȷʵʮֵλġϸ֮깤֮ľ籾ҳдˡѪɫ⡣
ҲӰһģôһΰġݵⲿƷһһΪ
ڰ˹֮ǰġ˾籾ĴԱûо˼ǵάɫȤǺܴû񵱳ˮá͵˹ءŵҮô෴ġɣɫʮָȤȻһǣֵھĶҲԲ٣ʹðġֶϸͳڽϲŵʷȤ
ɶࡤϿºͰġĴģΪѪɫҵһٺʲݡ
ԣ˼ǣҳݵάɫɶࡤϿɫ˿ûɵĸоŰġ赭дԼȴ˽ⲻˣصάɫսѶȾԲɡ
ġЦǺǵصͷ˵ǵģҾɫٺ㲻ˡʵάɫɶࡤϿԱ֮սǰġһֱΪɶࡤϿµݼʵԸȥнɫֻҪһ㲦ɶԵάɫԲ⡣
ɶࡤϿ²Ҫȥһӵĵ˹ԱȣǺԼǰƷԱȣġ汾ġѪɫҲҪͱޡ˹ɭԱȣҪԼ⣬ȡµͻơ
ôһӵġѪɫֳֻʲôòأ


1574 ϣ
˹֮ҹĻҲͱ־2006İ佱ʽˣ˹ĸС˶ҵˣҲİ佱Ҳ˾š˹˹ڼᣬġ֮ƵγɣѧԺµļ֣һж䶨
Ȼ2007ҲѾ𲽣ʼÿһֻأȥǿƵԱǣµһֽʲôɾأ̾ͳΪ˴ҹעĽ㡣
ڸոսĵʮŽ͵ʮŽ˹ϣͷİġȻûܹµʷ¼ܹ걣ֲͷʷ֮жǲöġټϡҰ桱֮󣬰ġһֱûµƬƻʮ·ݡġڣⶼѾ¹ȥˡԣҲʹǶڰġԽȤ
˵ǣһμǵ׷ڵõ˻ر̩ϡ洫µϢġ֮ǰϸͶʮĵƷѾﱸ׶ΣĿǰȷǣġݺͱְҪԱɶࡤϿ£һδ
ϢһʱȦ
ڼ˵ǹĵǣġɶࡤϿµĺǾڴġ֪ɶࡤϿµΪ׷һСˣǧټ˹˹˺ɶࡤϿҲȷΪ˹˹Ա֮Ļ𻨵õһµĳޡ
ڰġ˭֪ڰġݵһˣҰġԱĵܳƵؼԼɪ򡤸ߵǡάأСŮеİȸǶ˹ֺͰס𣬡ˮеİס߶Ӯݼаסõ˰˹ǵСˣټϰġԼӮð˹ݼĹ⻷۽綼ΪġƷ϶ӰۡӰš
ڣɶࡤϿҪͶġ£λֽҪײʲôĻ𻨣ɶࡤϿݼֳֽʲôĽʵֵ̫ڴˡ
ңġȺڡˮҰ桱жԱԵݣͿء˹һһȫţһΰġȻݵλøɶࡤϿ£ʵֵôڴһʲôĽɫأ
⣬ɶࡤϿºͰġĺҲӶзġŲ˵˳壬λʿ˿ûκεӰ졣
ߺӰǹĵƷҶں氣ġ̡ˮֽ֮ʲôľϲҰ桱ûӳǷǾϲһ˵׼һεƷ̩ϡûἰʲôƷǸı໹ԭʲôģûʷʵûκεķ͸¶һϸͶʮʵ̫أǲ²ⲻϡ
ڸӰ˾˵϶ʧģΪġִֽʮһԼľ籾ǵҪˣ־֮£ΨһܹЦóľǵʿˣձȺ3ٿɾҪӳˣɾӵġ
ֵġѾȷ˿˹иŵƬƻʱʿЦˣӵֵܱʾ˹иŵ׫д籾ġʲôɫ˹иŵ۾ġѾȷⲿ籾ûɵƷˡ
Ϣõ˰ġȷϣⲿƷ֮󣬾ͻ˹ľ顣Լǡ㲻Ҫۿ籾𣿡ʣġʾֻҪǿ˹ľ籾ҾԸţ֮Ĭ𣿡
ǣˣ̡ձȺ2֮󣬰ġһγݷʮһҵƷջ仪ֵܡȻᣬϵӲ
˼ߡӰˡӰ˾֮⣬ԱǶڰġĶҲʮڴģҪ˵ߡԱˣһԱҲʮڴ˰ġƷΪġƷԱ˵ܹѧϰ࣬Ȼʮ꣬ǰġΪݡΪƬȴĿãΪ밣ġƷζŹעԼҵ˵һԣƱעԱǹݼԱġ˵ŲС
̩ϡȷϰġƻ֮ж÷Үͽӵ˲پ˵ĵ绰Ҷ׷ѯʰġǷѾѾ籾ٷԱˣԱʲôʱʼвֱӱʾʲôɫԸݵġ
Ա᱾ͷæһĵ绰߸¶ÿ춼ʮͨ绰ѯʰġʱ䡣ĹԱòһһظţġʱûύѡԱʱעŸ£лл
ġƷѾˣټһɶࡤϿ£ʹⲿƷŸոĿѣ׾Աǵע⣬ֵΪ֮ܶġҲǰġεѡԱǿһˣȡˮڴ
˹ԼѷֱӴ󵨵ڽܼ߲ɷʱֱԲرԼ뷨ŶȻʹݰƷһ۵ĽɫҲԸġ֪ܹƬѧʲô𣿡
ո2ĽҲѯʵ⣬2005Ϊ֮ǡϵŮԱҲԼ԰ġĺøУҺͰһMVһκĺܹһεӰĺǶ˵һκܱľ飬ҽȫԸȥӮɫġźͰġɰYour.ExLover.Is.DeadMV
з󵨵Ī÷˹ˣλΪͰġˡTonight.TonightMVģسŮԱȻûʲôǽټӳĶƬνաпܾͳΪĺ˵ûĹֱӾ˵ҿڰĵĵӰлһɫʹ˶һʬ壬ҲԸġ÷˹Ļһ飬ѿĿ仰٩һЦ
ŮԱԱڰġƷܹиɫķӣӡʼǱ˹ֿʼؼˮˣСŮһ⡣ԲԱҲ׷ױ˶԰ġƷĿ
һʱ䣬ġԱʱΪ˰˹֮Ľ֮һϧʮһҺԱᶼûκζȻġڳﱸ׶Ρ
ЩеԱǹҪʧˣһΡѪɫûκŮԽɫʵɫûж٣ȻУϷݶ˵϶࣬󲿷ֶ׽ɫԱƻ᲻ģġ²⣬Ա㹻ˡ
һ棬Ű˹ĻҲζŶ·Ҫˡ2007Ķ·ݿûжʮգʣµӺܿʹָ们䣬¶ʮʮһʮŷָ֣ʮʱԾһʱƵվ«Huluʽˣ


1575 
νվǵĽкܶ࣬޷Ǿվܡҳơٶȵȵȼ棬йռλġÿһվĿġʹǲҲĿ֮һԹܲǴעĽ㡣
ͬվܵȫռžԵãϸֻƵվ֮ٶȡҳơϰߵزŻḡˮ棬ΪӰûѡء
ֹ2007¶ʮգҲǺ«Hulu֮ǰго˾оȫʮһƵվһԼоǧԼǧƵYouTube֮YouTubeݹӦռȫгʮٷֵ㡣
⣬2007һ·ݡ·ݵƵվаϣYouTubeƽÿǧңңλǾĹȸƵȸƵÿƽʽΪǧ򡣶ڷÿϣYouTubeһֱȥƽÿµֵǧ򣬶ڶ·ݣÿѾǧϣλǾĹȸƵǰ˰
һͿ֪YouTubeƵվĵλ˵¢ˡѹֵȡ͡뿪YouTubeʱ򣬴һ𾪣ġֻ򶨡ʵʱ˾ڲĻҸǱѴĳټ϶˵ڣЩšǰġȶ֮˺ܿʶYouTubeǿơ
YouTubeĿǰӵеû˵ÿ춼ǵģYouTubeĲϷչûվֻԽԽǿûڹȥʱɵϰҲʹôҳYouTubeվϡ
һ򵥵ӣʹϣй½ϰʹðٶȣϰʹNaverŷϰʹùȸ衣ֳڳûԣһǿô׾ܹġ
ټYouTubeǿ󣬼ʹ«ǿҲѶYouTubeγвԣ簣ġ˵YouTubeҪģţǱվȽԣҪ̲Է⣬Ǽվܷ¹ûԽԽô۶˭YouTubeȱơ
һգ«ʽߣҲζţȸƵ֮ǿƵվҪYouTubeĳˡӰҵ֡ʿᡢNBC̨ľͷḻݹӦԻΪһ
«ҳҲߵǼ󷽷񣬶书ܷϱһ߶ûȡYouTubeƵҵľԶľͷݹӳΪģṩӾ硢Ӱշޡշѹۿ󲿷Ƶṩѹۿȡֲ֮档
YouTubeʽ«ֻʰۣû̫֮ΨһĲͬʵڶ˵ϣ֮⣬«ûκƣԶԶYouTubeĹȺڻ
ʹˣ«˵Ӵ͸߶˶λټϰȡ͡Ĵߣ«Ը߶˹̵ϻӵһģ٣жļҹ˾ɽ«ʱڻǿվסŸġ
«һ֮ͳݳ¯ƽÿÿǰʮˣƽÿƵΪȺ«ӵķ֮һƵݿ˵ʵ̫ҡ
ݶڸոһܵվ˵ѾʮֿϧˣҪ֪YouTubeոʱòݡȻ2007꣬ƵվѾȫƹ2007꣬2005·ݲͬն
ϸ˵һ֮ܵ󣬸Ǻкɫͳƣÿİٷ֮ʮȫYouTubeⲿӣϣṩٷֵ㣬ʣµʮٷֵ֮УʮٷֵԹȸӣٷֵûֱվַʵġ
˵ʲôܼ򵥣˵ٷֵûĶԺ«йעûһֻǹ˾ڲԱں«кĵûʮٷֵ㣬ʵ̫ϡˡٷֵǸֵֻ⸽ֵʵ̫ס
İʮٷֵ㣬ʾԸѡYouTubeȻYouTubeѰƵں«ֻǺYouTubeһһӹĴڡYouTubeṩڱվҲƵṩۿӣǾֵվܵĴڣʹûYouTubeԶԶ˹ȸ衪Ƶˡ
«ķÿ;ȻҪYouTubeṩķ֮һݵļֵͽ˶ѣûܹһЩˮĽöʵɵˡȻ˵ǵһܵǶں«Ҫһܹ̣ڴ֮ǰ˵˽꣬Ч΢ȷʵʮִ˵ġ
Ժ«ߣYouTubeɫûκεķӦ֮ǰÿһ춼ûκݷȡ͡Ա뿪ûзһ㡣
ܿ죬YouTubeͽYouTubeû˵ʵˡڹȥһʱڣYouTubeһֱѼûȻɲᣬվûһ⣬YouTubeÿ¶ṩʵԵ¹ܣȤûԲ֮ԼӶӮƵڵѹƵȯʵʹûнҲкܶûԸıߣϾվĸջǷûġ
ԣYouTubeʵ
Сʱ֮YouTubeٴһεòûǰһ׵ĹܾǺںӦãûֻҪ鰲װӦãͿֱƵͬʱˣӦǽվһںϣûԡ
˵һӦöû˵ѡʹõĻôڶ¶û˵ĵСްYouTubeӰƬĻʣԭֻܡ320X240Ļʣʵ㲻ϺãһΣվֻܹѡۿ3GPӰƬʽվˡ480X360طֱʵĸƷģʽȻ720pĸʻһξ룬YouTubeһٴǿƵվ¸
ĿǰϵƵ320pʵģYouTubeһƳ480pʣվƵһʵķԾͬʱҲȫĵһվƳƷģʽһʱǰˡѹһθ¾ȻķСʱԭ˴
YouTubeһ£ýʮСʱ֮ڣվķÿʮٷֵ㣬ɼʮϲˡûۿ˸ƷģʽƵ֮Ҳվʾ֮дۿ飬վһĵ
ԭѾһھֵYouTubeһθ֮󣬺ȵˣȻи£˶ףYouTubeں«սĻػֳصһλػú«ܳһʱز
YouTubeз480pƵ£һֱǹ˾ܣֻ֪԰ȡ͡ȼ뿪˾ʱ򣬸Ͳ֪֮оú«һùЧˣȴûаҪĺļʵǵòʧ
ڣҶ֪ҪƵվĻʣû˵ҪģYouTubeûϢõһµĺʵƵվʱһٴ롣Ƶվ֪أڲſʼзYouTubeľԽԽˡ
Ȼ«YouTubeĳɲһ£սλһƱһḶ́¹˭ֻʱ𰸡ĿǰľƿYouTubeռݾƣ


1576 
󲿷ֵע«ȥʱġȴûʲô˼YouTubeϣΪΪʮһȫȡһӾȨ
ȻĿǰʮһµĵӾ缯ȡʮĳɼΪҵĶԣҲʮڽԼƷʮһңܹõʮһҵôֹ˾漣ƺѾǰˡڣʮһʵ̫ˣҪõǵʶͲһ׵¡
һ£ӢۡⲿͱʮһҽNBC̨ˣȻġһֱϣܹ͵ȡƺΪϲ񡱣ϧδԸֻõȡƼNBC̨ⲿɫƷͿԿʮһȻʮܹͨʮһݱΪһƷģȴ޼
ԣǵӰǵӵľУʮһҶƲǾǿơʮһҶ̶̵ļ֮УȺˡʧ͡ΪϲһźһΣġֿһľ缯ʮϣܹⲿӾȨʮһҵŶӡΣġȴǿս˵ȡưѡΪϲ񡱽ʮһҵӣǴʧܸգġϣҲˡ
ȶǵĳ⡣ġûڼ￪ʼﱸѪɫ㣬Ҳûް¶YouTubeվͬһȥԿ«ߣɼһС糡ضšĪŮıȶݵ˼빤Ͳ˵ӣʮϲʮʺʮһңһڲͬĴ뷨̨˾ô룬ʮһ˵ⶼһٰˡ
ȶҲһλӾȦʸıˣ1994еģġʸֻϣȫְı磬ְҵһԱڵӾȦʮͷһֻ˲ʮӾľ籾ĪCW̨ڲġĪŮⲿ籾
ղŰġᵽġˡȫˡǱȶϵһλѣҲǵӾȦı磬ͬʱˡˡڵ״ȶ˵Ǻ̫̫ࡣˡ1990Уϸ͵ʮ֮УˡʼûܹһƬ죬缯ǽкò
һֱ2003꣬һú롱ΪCBS̨ĵϲ磬ܹ뵱ʱɴ۷ġѼǡа壬νǳɼȻڡú롱Ѿ˵ļɾӸ߲£Ϊȫܻӭϲ缯ݲҲˡ˶ɵ¡סŵÿʮԪƬ꣬ΪȫƬߵĵӾԱ
ȶϺͲˡַһ𣬾ͻᵮһܻӭһϲ磺ը
ڰġ֮ǰ2012꣬ը˵ɾӸ߲£һϲ硰ĦǼͥòɿȫ˵ǳϲľ缯һƬ졣
ըĹʵܼ򵥣һŮĸѧҵĹ£ĸѧҵ趨ԶԱȽϼһЩǶԼĿѧνǶоԱǻصȴǼû׳գյЩѧ֪ʶûа취ֱӲϵǵƽֳ˲Цصǣǹڳڿѧ罻صϰ롰ˡԵø롣£°ŮھӣÿʵŮھӳΪĸѧ֮нȻͬĴڡ
֮ʵĸѧլһŮ¡
»˵ϲʷŴ߷壬ڰҲǲýڱͬʱץ
ըܹȡóɹûԭġλѧſھǿƼ֪ʶ򣬳Ǳе֮⣬רҵҲ൱˽⣬ӵլйͬһص㣺ȷ˿ӳӢ۵սǼԺٵʱ֮ļ룬ǵȤáһоʹǵʵײʱЦϣֲ֧
⣬ը롰ѼǡȻͬѧ֪ʶҪ֮СڡѼǡ֮Уֻ˹һǿѧңܿѧ֪ʶʱΧ˶ԵòͷЦǲ˹֪ʶʲôãܶʱ˹޴ҲŽһ
ڡը֪ʶļͣĸѧѧУͬǣҲһţ˵Ķܻ˷ЦܻһͷˮǹǶףʹ¹죬Ƕ޿ţ׵ġⲿ֮У֪ʶҪԲɫ˽ûκ˵̳ɷֵǰ£ùڿڻЦѧϰ֪ʶԢ֡Ǽֿȥضؽܾ缯Ǹ۵㣬һȫµԸС
Ҳ˵Եǻ۽һȫµķ糱ǰһ
ԣը֮󣬵һЩ²ֻһȲķʽ˵شǴӵڶʼӻǿڱ˴ȵҳֳˡ١Ŀԣʵܿɹġ
վڰġڵʱըûô⣬ⲿΪᡢᡱǴһ͹ȣûй˾Ըⲿľ缯CBS̨¼
ȶϺͲˡȥ괺һڼϲ뷨˻˺ܳһʱⲿ缯ºһʼǾлٺɵͿѧҵĽɫһλŮǿ٣µĿܾȷ
˰ѹµ֮󣬴˹ʶմͳ·ȥ̨ⲿƷǲܳɹģʹˡֻġú롱νпڽԱҲǺѴ򶯵̨
ĵӾ·Ӧǣ˲뷨뷨дɸҪȻ׼һֽܣԼһӡġ潫ɫ뷨Լõ飬ȻǾͽһֱͶҵ̨̨ܹԼİ¡
һ£ͿѧҺһŮĹ¡ʵûκ˵׵ġԱȶϺͲˡһǮϧ۵һԲǫ̃ؿǵ͹˼
ˡҵһú롱ĻֵͶʣ˵ʱûֵľ缯Բ㡣ֻһԲ㣬ӳԱȫλҪǮģ෴׾缯ĻһֱȥɱԼһ£ֻһԲôɱȻʮְġ
ˡͱȶϵĲʧˣĿǰӵСú롱˼CBS̨ܽ᰸
󣬲ˡͱȶ϶Ծ缯˵Ůǿ٣Ůݣ缯µ֣ᡢᡱ
һΣᡢᡱȫµԲһΣCBS̨ܾ᰸ǣֵҲʧȥģ˰ġĳ֡


1577 ־ڱص
ġ֪ᡢᡱڶαCBS̨ܾʲôΪûпԲδӮйϲľ缯ڵǳʲô⡣ңȶϺͲˡڵȦˣֱȶԱΪ磬ȥ괺CBS̨ܾ֮󣬳˴ȻǱܾˣʵЩ˼顣
ϣ̴ҪģǺһеı׼ߺһڶİ˻ᣬޣŷҲˣƲĿĽ㣬ܽսܹӮùעİʵࡣȦϵˡ
CBS̨ܾ˲ˡʹǡú롱ĳɹҲûCBS̨Բˡһ棬ҪģֵܺͲˡˡú롱ͱȶкĪŮľǰԸͳʽԲѾʵףζʧˣҲԸٵ˷ѽǮ;ˡ
£ֵܱѾֹͣᡢᡱ᰸ˣġȴšġںͰ÷Үʱе֪Ŀģġڡըľȴʮ־ȣȻȦʵʤġЩ̾
ġ÷Ү飬ΪĿǰᡢᡱⲿʵǺھǱģΪֵӦøˡͱȶϵλᡣ÷ҮȻ֪ġһ޵ķʸˣǶڰġĻҲоԵʶǰ÷ҮѾʱǳƻһʱ䣬ʹҪٸλᣬҲӦٵһʱС
ԣ÷ҮѯʰġǷȤˡȶһЩָġͿЦػصҸǾ籾һЩǲΪֵˣԼùʮһ
÷Үûзԣǣġҵ˱ȶϡ
ȶҲڳ˼Ľ׶Σƺżͽᡢᡱľ籾޸ģ˼·֮µĲˡҲ뷨ǱԼһò㣬Ͼ⻹Ǻܲġ
ġ˵ڱȶ˵û̫ΪʮһܹṩģʵֵҲѾṩˣ㹻ɡ㹻ʽ㹻ֻ֧֮֡ǰûܹЩתΪCBS̨һֽЭˡִ˵еİġָȶϲ̫š
ġȶϵ֪ûбԼĳƪ۶˵ʹġĿڲٳɫʱҲΪӰ˾ݽ籾ġʱ־ָоġ֪Щν潻ȥ򶯱ȶϣӾ籾֣ǱȶΪĲ֡
ȶΪʲôŮǴӿٳΪ֮󣬾黹ǲɹ𣿡ġ˱ȶϵȤ̽鿴ġƺѯʰġĿǵ趨ûдŮҲ˻ÿɰķЩܹʵĲ֣ôǴⲻأǹʵ̫⣿
ʵġʻҲǱȶϺͲˡ˼⡣ȶϳĬһ£һϲ磬ЦԴкܶ࣬һֱڿǣǲЦ㲻Ԥڡ
Ц㲻Ԥڵԭкܶ࣬ǻⲻ̫Ц޷⡣ġϲ緽棬ʵһ⺺ˡרҡԣġҲûаŪֻ˵һ䣬һӡ
Ȼȶûٶܿԥ˵ڣǵڶԲʱ򣬹ڶͿѧҶʮϲģǶֳ㹻顣˵⡢Ц㶼õģȴƺûдﵽԤڡ
űȶ˼飬ġ֪ԼˣȻҪҶԷԻǷλǵĸԳͻǲأ
ȶ̧ͷüͷ˰ġ˵ҪӽɫǲǺ͡ѼǡһһȺѾۼһĹ¡
һеӾ署Ĺ¶ԴǡѼǡ龰ϲ磬ص㲻ģͨԸ趨Ц㡣ġ⻰̾ñȶ˹ղҲˣѼǡ롰ᡢݺͿᡱ绹кܴġڶӽɫΪ˴ӲͬȥչּͿѧҵĸԣھ𵽷ЧΪʲôأ
ġע⵽ˣڵġᡢݺͿᡱĹ˼ȱҪºʲ
δġը֮УλѧҵԸ죬лپǸëĴڣҲΪ˵ļʹɵ˵һЩʵеĽɫһĴڣŮԵĻʮͬʱҲֱӵЦ㣻ʲʮص罻ϰڷƵ²ܺŮ˵ΪӡĴڣҲǶԻҪһ䡣
˵ĸɫԴ˲Ļ͸ԣʹûŮԽɫĴڣǱ˴֮ദģʽҲЦʮġ˵ͬԸĸҲЦġѼǡú롱֤һ㣬ըĸͿѧҾۼһЦ͸ɫˡ
ºʲɫȱʧ缯˵ĴѹǰԲ֮ЧδܴﵽԤڡ
ġȻûϸ˵һ仰ñȶ۾ʵȶϺͲˡ˲ûпǵЩ˼סˣһֱ߼лٺɵϡҲҪһʱ˼Եʣ侲ܿͿ뵽ֹؼˣӽɫḻԳͻƱػλԺ
ڣڰġһеĴ£ȶ̾˹ġЦ˵УȻǴдͿѧҵĹ£ҪôͲҪô£̨ʵרҵԱϽĿ֤Ƿöص㣬صǽͿѧҵؽ
ʵ仰޷ǾǰġһĹ۵㣺ɫʮҪģֻһǣڽɫԶµ𵽾Եá
ȶһû̫¶ֻһĥؿ˰ġѰġЩĪȶϳĬһᣬŽ˵ģԼⲿ缯˵˵ˣҺͲɲԸʮһҺⲿƷǼڻֵأ
ġЦЦȶҵܹǴһܳƷôҵҡҲûа취Ϊ˲У٣ҿΪһڲУ𣿡ġһݿݣҲ͵Ӱ˾߱ġ
ġ˶٣ϴõЦݣȻһϣܹϾҶⲿ־ڱصãѵûдҵоҵĿ𣿡


1578 ɹ
ȶѾͰġ̸˴СʱһֱʱŵһǰꡣȦڰġĴкܶ࣬ǹ缯ⷽ棬ڱȴһֱʮ档
ġĵӾһֱмӣʹʮһ޷ҲԸ̨ʮһƽ̨籾ת̨ʱǻõӣҰġھ缯Ҳɫļ⣬˵ܹΪԴ
İĪڡӢۡˣⲿ缯NBC̨־ʮһ֮õӣȻʮһҲNBC̨NBC̨Źʡ
ԣġڵӾȦĿڱһֱףҲѹָ̨Ƕ԰ġ߿ۡ
ǱȶһֱȷġԡᡢݺͿᡱⲿȤԸ⣬һ򵥵ġҿⲿǱɲ˵ȶϡǱȶ϶ԼﻮƷûģCBS̨ͻֵܶδܿⲿǱġһȴܹȶʵǱɵ̬ȡ
ʱĽ̸ȶϲ԰ġȫµĿԿġĶڡᡢݺͿᡱⲿȷоģһʮоΣġȷʵг⣬ʹǶԱȶϵģҲǶⲿģ󣬰ġʶȷʵʵϣҲ˵ͷԷ籩ñȶϲ뷨
ȶϸϸشһġ֮󣬸һſ˵ǷܹһҪлĿ
ġȴûпףǾɥüëȶ֪ɲҪĴ𰸡һ仰ñȶϲЦġССֱˬͬӰ˾߲ǵ࣬һˬʣʹֱףҲ᲻
ģ֪ⲿҲһ˵ġȶϵ仰ֱӵ˼ǣҪ˲ˡǽһ⣬ʵҲΪȶ϶ʮһҺǲųģҪˡ̬ȡȻֻһ仰ѣжݣҲֻбȶ֪ˡ
ġҲֵ֪ڡըⲿʵͶעѪԲˡȶ϶ʮֵ֧ģοˡͻֵܡCBS̨ڡú롱жľԣˡȶϼ뻪ֵܺҲʮ¡
ԣġҲûдһʩѹı˳죬ѾԼŬڽ˳ȻõġȻκһҪȡóɹŶЭĽһ򵥵Ŀ׻˻ظ
ȶͣһ£ѯʵģԸңΪʲôⲿϲأֻ˵ⲿǴĶģ
ġɾЦʵȦڴҶġۡɻ󣬵ȴٻȶֱʳҾһ̵ľ缯Ļش𣬲֪𣿡
ġĻشñȶʮ⣬شȫ޵뷨˵ǰʾеλͿѧңһ̵רҵ缯˵ǶԹڸȡʤľ缯˵Ǳ群ҵҵ湹˼ʱľ缯̵ľ缯һԶҲܸԵĿꡣ
֪ȻӵǹѪƿڴƫƫٵľ缯ƺԶûûˡߣһֱӾҪȺ廹Ǽͥڡʵϰҽ١ľ缯ҲǼͥ޷İãھĶУйѪĲ֡
ԣҪһ̵ľ缯ɲһ׵£Ϊһ̵ľ缯ߺ͹ѣӮ˿ڱһƬȴϲ
˿ġ⻰һֹҲһݸȴԲİġͬʱҲñȶǰһ仰˱ȶϡ
Ҳ˵ȶ϶ʮһҡڰġʲôĿ˵ʮһľ缯һǾƷͿԿʮһҶÿһ缯̬ˡġĿǰ뾽еġᡢݺͿᡱⲿƷҲɱ˸ߵ飬ñȶԸţʮһҵİ£ⲿ缯Ҳܹ̥ǣճΪһֽкõƷ
ȶϽ˺ͰġĻ֮ʱ죬÷Үġ˵绰㵽ʹʲôıѱȶͲ˶£Ӫ
ġһʼûзӦΪǱȶ϶ŬʾֻͣǺǺǵЦţҵϣħʮһ룬ֻǳĵذҶھ缯һЩ뷨óͱȶн˶ѡ
ôɹˡ÷Үһ仰ðġ㶣һ䣬ʲô˼÷Ү˵˵ȶͲϣܹʮһҺ׾缯
ģģģŶġ̾ʹλʵġѾûбϣˣΪĽ̸ŬԾ缯չģȶȡʮһⷽŬƺЧһ²ˡ뻪ֵܵĹϵʵҪáըдʮһҵ֣ȷʵʮѡû뵽Ȼõ԰÷ҮĺϢðġ̫ˡ
÷Ү˰ġһľ̾ɾεЦģ㵹ǿˣأ
ԸʮһҴɺɲԼԲġġһæż˵
÷ҮŰġ⼱еĿǵЦݺľ͹ģҿû˵֮ǰֻ˵ͣѣһ㴭Ϣʱ䡣Ҫǿ¿ĿġϾǰġ˿صĿһǧѷĺûᰡҪġ̸йнı飬ɲǳе£÷Ү׽Ūġһ˵ϷҲǺܺʵģϾǰĽ֮У÷Үðġһֱûа취ġ
ġҲʶԼĵΣҪΪûбϣ˷õ֮ϲͻĿϲðġЩʧ˷ִ磬ⲻ̾ͱ÷Үץס˻ᡣԣҪĿˣ
÷ҮҪᡢݺͿᡱĿͲ绰ġϲˣǻȻġ˵һΡź˶ѡԣġͰ仰˻ȥ
÷Ү˰ġΣЦ̫ѵõĻˣҪú˲䡣Ц֮󣬰÷Ү˵˰Ԫͽʮһˡ
ֵµĿкܶ࣬Ȼ֮ǰ˾ѾʱǳĿΪġԭȼϣҲֻһϣѣһʲôò޷ȷԻ˳ˮ۾͸ʮһҲ˫úһýˡ
ɽġɴػش𵽡


1579 Ծ
ġܿͿ˲ˡԼٴο˱ȶϡ
ֵܵȷǲƴ֣֪ᡢݺͿᡱⲿǱġеģչǱҲ˵˵ггĹɾֵ̧֪ˡԣ׾İȨһǧ߲£ֵȴںͰġ˽˽ϣ԰˰˰ġȻɱȵӢۡ׾缯İһɿٱ˲۸ˡΪ֮ǰԲķҲ԰ڡ
˰Ԫʮһ˵һʲƵ֧Ϊ֮ҪγԲеӾõȵȣһС֡ġȴ˵Ӧһֵ֪ܿ۸ܺһ֪δ׾ܹľüֵǰ˰ʮϡͶʣԲ
Ļϰ֮󣬲ˡͱȶġΪϰ壬Ϊ˾缯ġ˹֮ʹɼ˭֪ʲôʱֻصŦԼôˡǻҪɵŦԼȥһ鷳¡
˵ˣǶھ缯δķչ滮ͰġнһĽ˵ٴԲʱ;⣬˵뿪˻ֵ׾ǷCBS̨⡣ǣҶھ缯Ĺ滮ûüʼ˵˾Ͷھ缯չ˼ҵȻ⼸˶Ƕھ缯ʮӵġ
ʺлپǾеĵһǣôⲿԻģġԵúܼнɫҵ˼ǣĸͿѧңһ©ȫǣһ壬û˿ԵʹлɫΪˣͻÿ˶һİȱһɣ
ˡͱȶ϶ΪĸͿѧ֮Ӧ֣˵лӦǵһǣȻǵһŮǣôչ˵Ӧл֮䷢һʲôˡû뵽۵ȴܵ˰ġ˭˭⣬ǵ趨⡣
ǣģûеһǣھ缯ߵ趨ʮֲġˡ˵ͺ񡰺ú롱һȻҪĽɫĻ״򲻶Ĳ
ġҡҡͷֻ˵һ仰ҡѼǡĵһ˭
˹ˡͱȶϸ˲ͬĴ𰸣ġȴ˵ҲΪ㲻֪Ѽǡ֮רŵһͽ𣿡ġˣĻȴλ綼˵Ļ
ġŽ˵ҵ˼ǣÿɫԼÿɫǣֻÿһĹصͬˡ˵л٣ǿ̸ʲôо𣿡ġʵǿģΪһӵ˵ļлҲǿʼ̸ˣڲͬʽͻԼСԼĸ̸ԺҹĹһԽڡ׳աݲӣ׹밮ӣʵ޷ġ
ҲлٺڶԻʱлپͺһ㣬ˣ֮Ľĸоһ񲡣ݶԴлٵ̬ȣǴ󲿷ͨ˵ĸܡġһ£һ߻Żһ֯Լԣɵ½ӴʱһָܣɵȻҲǼͣûлôˣл޷ܵģֻɵܵѡҲݿԺԶһЩɵ²УҲһְš
ġž˵һѣˡܿͷӦ˹˼ǣÿ˶ԼɫÿദеĸоҲǲͬġҲлپһŮԾԵ壬Ը鷽·ɵ¸𡣡
ԣҲӵɫ¿һУûа취õŮӵķģʲɬĴҺŮ˵ġ˵
ǻھǵļͥʲô³ɳģǵļҳĹ̥ġȶϵ뷨Ҳܿ͸˽Ų˵˵һ仰ͣԭأ¶ЦݡȻȶϵԺڹĻ棬˼ͬȪӿ
˼ϲ緽棬˱о飬һһϲҪʮ༯ɫôÿ¶֧飬˹ڵġġ͵ʵ龰ϲ嶼Ҫѭú롱ҲˡֻǡᡢݺͿᡱ׾缯һЩͿѧҵԸ趨ͨ˲ͬƵĵط໹Ҫʾرĸ㡣
һʱ䣬ˡͱȶ϶û˵Ѱġˡġȴǲ⣬Ϊ֪λԺﶼڹһ磬ȹ˼֮󣬴óۣһѹһɫô缯Ҳ͵ˡ
ģԱأˡƺʱ˼һ䣬ѯʵ
ʲôԱġûзӦ֮ǰѾԲ㾭ġΪԱѾѡκˡ¼˻ºʲɫ
ˡȴεЦЦ֪ģԲ̫ˡ
ڳﱸԲʱԱȻҪȫѡκõģԲõôԱҲİףֱӾͿԽʽˡ෴Բ⵽˾缯ôԱȻǾ͵ؽɢûˡᡢݺͿᡱںߡ
ˡһγﱸԲʱѾһǰˣǴαCBS̨ܾ֮󣬾ȻǽɢˡڶԲȥĩʧˣֵʱǳƻԱȻԣҪԲԱֱͷļ
ġ֮󣬻ȻԭΪķɭ˹ԼᡤǶЩԱѾѡκˣڿһж㿪ʼġĥһ£ǼǵЩԱ֣ϾҪԱҶΪ׾缯ϣȻѡǣ׾缯Ĺ¿ܻûȫҪɫĸԶûйɡ
ɣȻȥԲĹдȻҪɫı趨ȫƺáЩ׼֮ԱУһж÷Үȥע⿴ûкʵԱʱһԱԡġǾã籾ʼնҪġ˵ˣԭͳݹⲿ缯Աƻǻᰴʷ켣ȫⲿ缯ġ
ġĻòˡͱȶ϶˵ͷȻҲܺǵ⣬ˣ缯ʵڲϿڣǻǸһɡ
ҺͱȶҲΪġˡͷ˵Ҫһгľһֱû뵽
ġüǾͽСըThe.Big.Bang.Theroyɣ


1580 Աг
·ݵɼů紺Ȼļ紺ļ˵·ݵѾԼᵽϢңԶĳƮɢˡһļַǷԱɼֲʱҲԽÿ춼ԿԱǻ鿴5757ţϣܹҵһݹҲԼһҹĹҲԼϲҪӵĹ
գȫһܵĿʼԱſھۼ˲ԱʮƽʱɲϾԱһֱҲһֱΪԱ絽߳ٵʧԱĻԻڡԣǰ칫ſڵȴοɲ
֪ǡѪɫⲿƷļʱǰʢûôˡΪġĵǺɶࡤϿºѪɫؾ;ۼ˵ڴ֮ǰˮҪԱŷļҰ桱ȺԱָġƸԱѾҪ׷ݵСŮʱˡҲʹáѪɫۼ˸ڴ
ȴʮԱʽʼϰ֮ԱעҪʧˣġǽ𡤲³˺ĬʮһҲǵʿᡢֵܣѪɫǡձȺߡνաġԱƱز̫ࡣ
һΣѪɫԱ٣нʮϯλ˵̨ʵȴûмҪĽɫʵֻһɶࡤϿռˣһɰġԱǵĻ㲻϶࣬ʱԱǲżʮһʼһƬĿǰֱʵҲǡˮͼӳġ˹ʹʿˣͶʹڵƷĿǰһûС
Աʧ֮ȴҲһϸڣǾһ֮ǰġȷǷҪݡѪɫڹϢǣġݾеĵһǡ
ʵġڳݽɫǻǣһûҪ󣬡ı籾ǾΪġӮΪֹΨһһݼСˣصڣ԰ġڵĵλҪϷɲһ׵£Ҳ˵Ҫôǿ󣬵˵ݼҪܹͰġᲢ۵ԱͽΧСܾ޵һռˡ
һΣġĸԸΪɶࡤϿϷǾΥһγ䵱ҶѪɫľʳ̶̾ٴһ̨ף˲òڴλĻϷĴ̼档
ȻġɶࡤϿ¼ϷϢò˶ڴԱ˵ûйλʮʧġȻǰԱȴĶԱԱǶܹڡѪɫгǱž˷̬ܵȣԱԱв١
ڡѪɫƸԱ嵥֮УȻһʮҪǣɫҲλһƸ嵥λɫȴô󲿷ԱηΪһɫݴҲ̫׼ȷӦúӸУɫҪǡʮ£顢ϻۡ
ġͺԱǺԵֵģؼСŮƷ漰˴ӵϷݣССŮ԰ȸǶ˹ΪҪɫнĹ¡һΣѪɫ֮һҪĺӽɫȻϣԱְҵĺ˵һٺòϢ
ѪɫӾǵάӤԼĺȻĿĵġΪH.W.άĺӾǵά׺ĴԼרҵȨƣһһӲ˫֮£άȡø֧֣ʵչҵĿġ
H.W.άһӣһˣǹߣҲԼ뷨ʶġڳɳĹУԸܵԸ׻εĹذʱۻԸӵĹϵԶҵǰάH.W.άҲ˸֮ضìܸˮ棬ױ
H.W.άɫϷ㲻϶࣬Ƕڵά˵ȴ˸Ĳ䣬·ϸͶʮʱ˱ɱ˫ۣе顢顢鶼ΪΣ˫˫˲H.W.άǱάһڡ
ԣСԱѡʮҪġƫƫġһûпѪɫǵH.W.άɫ˭ݵģҲֻѰԱİˡ
ġǹڡؼСԱ𡤸̫龫ˣ˵ʣɭʱʮֺʣġϵһĸ˹ʱõ˾ܾĻش𣬵˹ʱԸ⣬ɭʱڡ֮н㣬Ҫ·ݲŻɱֻ࣬źشˡ
֮£ġֻСԱˡ
ΪѰҵһɫСԱġɼۿԱܵı¼ɶࡤϿ¿籾֮ڲİġ֮ǰ׫д籾ʷϣڰġ籾Ĵƿʮ̵λɶࡤϿ±ʷʵ˽⣬ȻԵʯʹ෢ʷȥ˽⣬ܹԺйճά
ֵټһж÷Ү糿ʼۿ¼һֱϣϣҵھǱСԱʵһķ¡𵱳ؼƸԱľ˵ڰġĺͬնõҲԱΨһҪյľǣڰ˰ٶݱ¼֮ҵԼҪԱأ
ġЩ۾һ˵ղݸԼһĻƷˣղݸ˹ͷܽӢ͹˾ĺԼѾʽֹһռʮһңڲûйȥ죬籾ԴḻԴ㷺ʮһҾΪղݸ˹ҵ˲ٱݻᡣ
ж÷Ү˵ͷǵģԼѡһƷ԰ɶԡġ룬֮ԼӶûⲿӰӰ࣬ûƷʤҲʵ
ͷɯФݳж÷ҮŽ͵ġһɻı飬Ҳûӡ󣬡֮ǰˡ˫ȥ껹Ϳ˹ٰˡ򡯣Ŀǰûӳ
˫ϡ׵ƷġȻ֪ǡݡղķ˹ߵ¼̡һǰ֮ƷġȻҲ֪Ŷղķ˹ɯ
˭֪أҲӳ֮ͻءж÷ҮЦǺǵ˵
ġʼ磬ûӡġ٣ģô̩ϡǾҵҵڿĻİġļ򣬰ĵĵܵ˹
ġ뿪αȥڴĻϿһ˫Ư鶯ɫ۾ɵ˵Щʲôġ˶٣ȥܾʮ죬һʱԴȴûӦĻ棬ʱԺﻹղķ˹ߵµݵġ򡱡


1581 ͯ
ĻϵĺӲɵҽţ٣װı׶˹ٵİɳطƶ£һվҪʮˡҴ2004꿪ʼԱԺбݣȥ꣬ŶǰˡҺ˹ı̨Ȼȥ˵ӰڶѪźⲿӰûܹӳ޷ҵıּĸۿǷǳź
Сһһĭ΢˶٣ЩȥıֱͦҺϣлܹĵӰ⽫һҵ¡ŶȻǰҪܹݵĻСһ˵֮󣬿˿ͷ֮ķΧӦںΪ¼Ƶ˶ӣȻԽתͷ˫Ĵ۾һ˿棬ҿԼ𣿡
žһ£ƵͱͣסˣȻ¼ƵΪֹˡǺĻǰ˶ݸӵĳʵͨ˫۾ش˳Կóĸĸ߾˲ûн̵ӦαֻǰԼ뷨ҽ˵꣬仹һɷӣƽʱĻ¶ɽһǣϲǳ
СһԸ֮дһ˿鶯˼ֲ֮ȱӵԾرһ˫˵Ĵ۾ʮϲСһԭʮֲ׵׾ӱټһڴӢʽǻȷ׾͸ӡѹ̩ϡܲˡ
ġҲЦУԿ¼ϿԵõϢޣҪ潻̸֮󣬲ܵóۡ
̩ϡ¼׵˳һֽ֮żһ¼ˡûȷʽԱ֮ǰе¼뿴ꡣġȴЦݣϸڻŸղǸСһ
ɳطƶ£ġܾʮϤϸϸ룬һ־Ժ֮ӱġѿھͽ˳ǵ̩ϡж÷ҮͷɻؿŰġġæ˰֣ЦǺǵ˵ûû£
ġ˵ĵȻǷĺά˶ࡤ˹˹2011ƳӾЧܳôƬһӰΪ˹˹дӰʷһ顣˹˹дʵ˺ڰͱͨ¶մйھһιõӰλ֮á
ڵڰʮĽ˹֮Ӯ˶ڼ˺ɨⲿӾЧԳɫĵӰǾǸղĻϿСкɳطƶ£ڰɳطƶڳݡʱֳһЩ԰ġղһʱûжϺš
ˡ֮⣬ɳطƶ»˷ӳսɴ⼯ӪĵƷ˯µкⲿӰġ˺ϲȻյİϹҲԲִ٣Ժӵӽսȴһȫµӽǣȷʵʮ⣬ҵӰˮƽ̵ӡ
ѹְġðɳطƶˣǡǡ˯µкʮƷ1997СһδǲղŰɳطƶԣڻû̫ݳᣬĲŸոտʼѡ
ġԭϸ룬ɳطƶµȷʵH.W.άʮƣСһȻᣬݼֳǱҲǲݺӵġҲðɳطƶ³ݡѪɫһܲѡ񡣲ҪԿС
ѪɫĵһԱԱ֮󣬰ġɲŽһԾͰԱ룬Կ϶ҪΡλ߸ࡣԵһԺܿͱŵг֮ڡ
ȻѪɫǰġǴӡˮʼ̩ϡ½ִ˵λϿʼܵˣϾġһ˿ǷġһΡѪɫԱԹǰڶ̩ϡ𣬶ѡǵǴӡСŮʱھͿʼΰġƷѡǵݵļ˹͡
˹͡ĿǰͰġСŮˮϱɽҰ桱ȶಿƷ˵ڰġҪʶ̩ϡһԱѡβ̫ġ
СԱԱʱ򣬰ġԿʼ֮ǰŵִ˳ءԹ̱п࣬ѡԱ󲿷ֶףֻҪݻɫϣҪ̫ݼʲôģֻܹˡԣġִʱʵСԱѾʼһᡣ
ʱڣġһѡСԱǴӰ˰ʮݱ¼֮ѡģ⻹ֻӮʸ񣬿ɼ֮ˡ˰ɳطƶ֮⣬СԱġһӲûرӡֻڼĹƵ֮бʮֲףӮ˰ġ
ġܾ˹Աͨƿ˻ҵţȻͿСһؾصϣ˹͡ѯص⣬̩ϡͷϣԱ߻ŰġӰʦ޲ء˹һ˵ҹ԰յĻ֮һ
ġŽӴĻشסˣֻже޲ء˹̧ͷһЦġҡҡͷһƣѻҵŵعȻվſڿš
ԣһ⣬ԸңΪʲôⲿƷ𣿡˹͡Цӯӯʵ
ұߵСһһɫTɵػش𵽣ΪͱϿһϷ
Ŷ˭˵ģ˹͡ȻĴЩȤĴʵ罻ϵĹٷشںϳ˲ɾͻǸĸ˵ġǴӼ˹̬͡ȾͿԿ֮ǰӵĻشƺġ
ӵĻش̩ϡҲ̧ͷһ¾Ϳվſڵĵܵܣ¶һЦݣ΢΢ʾһڻشĺӡġ̾ˣʱ˵ľǰɳطƶˡ֮ǰ¼ɳطƶ¾Ϊûпѭĸ̵¼ƵǷݻʹϻ۸̵ӡԣġҲɺ棬ɳطƶΪʲôĻش
ûˡֻϲձȺ̩̹͡˺šˡɳطƶ´ػش𵽣ȻƷҶһǺϲܿˡ˹崬ҵܹ񴬳һںðգ
ɳطƶµĻֳĴҶЦ˹ֽ͡ѯʵǵϿأ
Ŷѵûп̩̹˺šܹΪϿ˧ǾٺòˡɳطƶСĻشôϵЦݶţҵϿġң⡯ҲϲϵۣԱ任ôɫʵ̫ˣ
˵ʱ򣬰ɳطƶ˷ܵЦݡԿóɳطƶȫ˵ʵһûпȥֺáά
˵һεĵӰˣͬʱλϲԱˡ˹͡ղʱĺ涼ǵЦ⣬ЦǺǵ˵
ɳطƶص˵ͷǵģҲøװ¼Ƶĸ˱


1582 
ò˵ɳطƶֱʵĻشӮֳҵϲʵڴ󲿷ֺԱ˵ݼǱȽµһ£ǸʱɫݳȻҲСгݼ츳ĺӣ˵˲Ͼ
ԣԺԱʱ򣬺ûбҪ̫ԼıԣİķСֻĨɱ˺ӵ棬Ūɳ׾ӽԼԸֳǷԸȻһĿȻڻýɫޱ׵ġȻֻǰġԼĹ۵ѡ
ӸղŰɳطƶµĻشͿԿһϻ۵ĺӣԼ˼άģʽشɡоݣźӵСװ˵ĳ졣һɳطƶµȷH.W.άĺѡ
ʱ˹͡ҲѾ˰ġġ˳ָָ̧ϵĵ˹͡ﲢ̫װġ˼תͷ̩ϡһ̩ۡϡ¶һ΢Цָָһ⣬˹̾͡˹
ãһ⣬ǵĸĸԻؼˣǻʲôоأ˹͡ʳ֮Ӷ֪ر˴˿˿û˵
ɳطƶʶͻͷſڿһ£˫տɫĴ۾˿ֻţֲ̿ĴţʹġҲûзӦֻǽؿŰġĴšġԸоԻڽУɳطƶ¾ֱӶŶȥѰĸˡ
ʹɳطƶٴϻۣҲվֻһӣһ¾ͱ˹͡ŵˡ
мĺʼˣȻĴţ֪룬Ȼûп޳ֹסˮѾ˱Եֻߵĺӱ侲ƺʶֻԵһѣ룬һôܹأȻһȥҵط绰ҵ裬˵һӦûҵģ
ӴĻشЩС˵ζѧӦûܿ죬ݵָݼϵĽҲСðġˡСҡϵĴӣѾϷŪˡ
ġȴѾдˣʵĻǰɳطƶ£ΪH.W.άɫҪķӦǰɳطƶµĸоߺӣǱʺϡѪɫⲿƷġ룬ԼһΡؼǺʺԼɪ򡤸ߵǡάǸɫͯꡣġϸ˿Ǹӻû̫ӡ󣬲֪һӸûзչǰġûпݵƷ
ɳطƶѾ˰ġӰʱѾȫ˼˹͡ղŵĿֻ֮ˣûвվſڵ˾ԼϲԱ֮һ
ʱġڳˣģǵĸĸ档ղŵֻǾ籾һڶѣ벻Ҫ̫ġġºͣݷ𻹴ζ˺׾ͷңԺӵʱ򣬰ġǺ׺ƽʱͷâԣĽŶ΢ƽ
ǰδʮĺӣʹϣΪԱ˵̫ӣǶǺԣԱ˹͡һĻסˣû˹͡һ䡰һӦͳ˳˰ġѣôҶʶֻһԵ⣬Żι
Ӷ˳˹ȥһ¾Ϳ˴ŰɫTİġ϶˲̶ͬȵľϲȻղǻغ¸ĸԼʱΪ˰ġ˷ϾǺԡ
ġЦǺǵ˵Ǹղŵıֶܳɫ룬ǵĸĸΪǽġġһ˵һ̩߳ϡ˵ķ˹ȥҿԺģأġ⻰Ƕż˹͡˵ġ
˹͡ѡǵݣȻ̩ϡְλߣѡԱֳӵоȨˣȻġѯʵľˣҪģ𣿡
˹͡﷭˷ǰϣʵԲſʼûжãǰѯѣȻġͽˣֱӿʼѯʸղǸˡڿġ˼ƺѾѡˣԼ˹͡Żдһʡ
޲ء˹ЦվԱ߰һӣȻġԱġ޲ء˹飬ֱӾ͸ؿһȭȴǸ˹͡ظ˵㻹ĻͼѯʰɡǱ̨ʾǣҵȷѡˣʵĻͼɡ
˹͡ͰġҲǺϴˣһ¾˰ġ˼¿ǰСԱǣǣǿԳȥҸĸˡȻн֮ǻ֪ͨǵġ
Ӷԥԥվԭأ˰ġȻҪټӽġһЩϾܹ˾ǿɲǳе¡
ġԭں޲ء˹죬ôһ˲ͣ٣ʶתͷ˺ǣһųڴâӣġһ¾ˣ¶ЦݣȻ´λվߵǰֱͺһһӵܸ˼ǡȻ˵ǻл棬ʹһεƷδҲܵģ𣿡
ġĻӶ¶˲õЦݣɳطƶԥһ£׳ŵ˵Ըǩһ𣿡Сһ˵ʹӿڴóһֻɫ˱ʣ˳˲ԼðģظоԼżʱڴͽš
Ȼû⡣ġʮֺ˵¶Цݣӹ˰ɳطƶµ˱ʣȻܴһ£ǩأ
⻰ɳطƶ¶˶٣Ҳ¶εЦݣֻЯ˱ʣȴǰԼıʼǱˣͷҰѱʼǱıˡʹˣ˫۾ɳڴĹâȻǵģԼûͨԣôԺͺлġˡ
ġͷһۣ̩ϡѾűǩֽ˹ģʼǱ⡣ġڵͷǩʱԱСҲ˵ҡ
ǺǣܹܵҵʵٿĲˡġòС˿飬ȴ뿪֮ЦŻع
ѡĸˣ˹͡ЦǺǵʵʵҲһ뷨ֻѡǵҲΪݷģԻҪԵݵΪ׼
ɳطƶ¡ġԼĴ𰸣ȻͿǰ˶¶˻Ȼ顣
˹͡ĥһ£˵ͷȷܺʡʵֶҪǿھҪɡ
ǵȻӿǰ˰ٶԱ֮ѡġ̩ϡվԱ˵Ȼ֮ǰķæµġ


1583 ʿϮ
ھ֪ͨأǻȥ֮ٵ绰֪ͨ˹͡ڰġľûʲô飬Ҳֱͬ
ġ룬ԽеΣȻѪɫԱΪҲ˭ԽģԹ̻ǱȽҪġ
Ԥ˳֮ܶ࣬ǽˣ컹ҪһΡ˹͡ΪѡǵݣԺ֮жѡǽȷذգҪļɫûҵԱءνҪָ̨֮ʵĽɫ鷢չõס
ġ˵ͷǾ͵Խ֮ٵ绰֪ͨɡﱸĿǰɣʱǲżġ
޲ء˹ЦǺǵվԱߣǸףƽʱԺôͰףȴúӳ˼尾⻰˵ûȴԽĹ̾һּ尾ˡ
ġҡҡͷݲУ׵адϵġҲװСñŵĴǡһ˾ĻشûҶЦ㵣ĺܼ尾ǰȥ֪ͨҲǲģԽıˡ̩ϻҪۿӵ¼ѡһԵĺӣ
̩ϡź϶ʱͳ˳鴤ı飬ʵںѵá룬ۿ˰˰ٶ¼Ҫټȥǵȷһļ尾Ҳѹ̩ϡ¶ˡ
Ȼ̩ϡû˵˹͡ﻹվΧˣ̩Ϸһɡ»ϢϢɡ̩ϡҲѵõˣһأϵ¶һı飬ôҶЦ
ʮһҵȷæȻ̩ϡֱӹΪϯִй٣ҲСرǰġ¿ʼͶ빤ˣʹ̩ϡϵĹ¿ʼǡ·ݲŸոտʼYouTubeҪԺ«սȻѪɫҪ׼ˡǰڳﱸҲβǡ˹ʹʿӳˡ
ġɼʼ׼Ѫɫ㣬ҽչʮֲСԱѡѾõԲĽعһ֮ھͿʽˣͬʱʮһҳﱸѾõġ˹ʹʿҲҪʽӳˡ
ڸոս2006ʮһƳˡഺŮˮӰǰƷͰġûֱӹϵҲʮһҳһ밣ġеӰഺ͡Ůֳ˾˵ĺƱǿڱǰһҲʹá˹ʹʿͶʱ˵ע
˹ʹʿͶǧԪͶʺ͡ˮͬһƷʮһûаġ£Ͷһʮһ˵ƷʮҪðվģҲ˵ʮһһѰġǿӰֳǿľԣ˹ʹʿⲿƷҲΪ˼ʮһҵһԽʯڸӰ˾һʮһҵľźҪĲοá
ഺȥһ·ûо´ѼģԲ̫ˣŮڵľݳ˵һʶʮһҵôڡ˹ʹʿܷٴѼͳΪµָ꣺ʮһǾһأӵгϵĸ
ʵϣ˹ʹʿѡھǿ·ϵҲ˹ءص۵ĽⲢȱĵı֣ԵӰгרоķвԡвԷһƷ˵ʮҪģѡһȷĵںȷĲƷڵӰƹоӰġ
˹ʹʿķ2005ܻӭġ֮ǡģʽ֮ǡܹѼΪһȷĵڣѡһĵӳڱǧԪƱȫõһǧԪƱǧԪͶʣ˵һȫʤԡ֮ǡҲΪ2005˶ĴƬ֮һ
ϸ˵֮ǡǴͳϵִƬʽķӳܹ֮ƱѼ֮ǡܹ֮ȡôɫĳɼھǾ֮һڵҵƬĳ֮£Ʊ϶ҪѹٵģôҲ޷ⲿصıӰˡ
ԣһΡ˹ʹʿѡڴ·ӳҲǾۺϿġͿԿʮһȻģȲϴ͵Ӱ˾ϵ̶Ȼʮֵ͵ġ˹˲ûзױӰҵڷвϵʧҪ֪ױӰҵΪеĴûٳԿ䷢вڱҲǴӰ˾֮ڸһԱʮһг֮󣬴ӡϱɽʼвԾûгĴֳٴӰ˾ûеԶʶʵֵóƵġ
˹ʹʿѡ¾ӳͬӳƷһƷⲿΪȸǶ˹ֵļ˶ܵĿƷȸǶ˹СŮӮĿ֮󣬽˲Ʒֻ֮һǶѣƬȴΪ˿ȻҲϣܹӮøĿ
⣬ڡ˹ʹʿǰһܣԼݵġ֮áִܿˡ׹С޲ءݵġʮɱ֡ҲƱһľ
֮£רҵӰ˶ڡ˹ʹʿƱ׷Ԥ⣬ҶΪǧԪǧԪ佫ⲿʷʫӰĩƱɼɼڡ˹ʹʿͶ˵ʵ㲻ϸߣԿӰ˶Ʊ滹ȱĵģһΪԵʣһҲΪʷʫӰơ
Դӡħ䡱Ļ֮󣬺ʷʫӰɪ쳯ϹšһһЩƷһ⣬ȫƱϣ˶ԣʷʫӰ
־֮£˹ʹʿһϢʷʫӰʵǺ˱ģᴴƱ漣οⲿӰûоƱľǣԱݶΨһֵùעľ˶˹ˣλͰġڡؼйԱȷʵ˲򡣵ǣɲҵƱϴɼ㡣
ΨһӰԸעԭ򣬾ʮһңʷʫӰܷڰġʮһ»Ҳ˹עĽ㡣Ȼ˹ʹʿûаġĲ룬֪ڰġӰ£ʮһѡƷһܹϲôʮһԸ˹ʹʿһʷʫӰԭֵ̽ˣ϶ⲿƷڴĿ㡣ҲȻȻΪ˵ӰӳʱĿһ㡣
ǣ˹ʹʿϮˣڴɺڴӵ֮У¾ʽӳ


1584 ʷʫ
ǧһټԺͬʱӳǧԪϵľ֣ӳշϯǧ߰ԪƱ˹ʹʿҵԺɶɴ˱Ӱʷ2007ĵһ̣ݼʹڵӵʮľ׾Դݿ̬ƴһϵеʷ¼ٵµڶܱӰĩƱаĹھϡ
ӰȫĿɿڴһʲôݣһʲôƣһʲôľ档ʷʫӰЦ˹ʹʿһ׳еӰڱӰгϰʮ˵߸
ӰʷӳɼλжʮһλһڵƬಮ٣ӰʷıƷӳɼλ֩ͺXսӰʷRƷӳɼУڡڿ͵۹2Ѽǡλе·ӳƷɼȥͬӳġ2Ӱʷڶ
ǧ߰ԪӳɼַڵļҾУ˲Ŀ±ĩƱаھڵӰǧԤ㣬ôеӰ˾רҵӰ˶׾ٵصóһۣ׬ˣٴοԱ֣ʹ侲˶̾ǧ߰⼸ǰԤǧԪӳƱ˻ֵھ˵ͬʱҲøӰ˾ٴδ
˹ʹʿʵж֤ˣʷʫӰӴг˵ʷʫӰû˹עˣ֮ǰƷûܹó㹻ȥڣ
԰ࡤ³ķݡ׵˹صݵġΪⲿӰΪƱò̵ӰʱӶ¼ƱһͿأڱǵȵסº׵˹ּһݰ棬ҷDVDӮ˹һµĺ
ӡ˹ʹʿֻҪһԱȾͿֻҪƷôھԸʷʫӰţ
⣬֮ǡķַڡ˹ʹʿⲿƷдﵽ۷壬ΪʲôһʷʫӰĳɱŽƷһ֮һأΪ˹ʹʿҵһȫƷ۸ˡ㡢ɿأǰ;ޡ
У˳Ӣ֮ıг̽˵Ӱ˾Ұԭ籾ȱ£µľ籾ıԴڵӰ˾˵ǺϢ˹ʹʿӦѾȡóɹġXսϵУ˵Ӣ۵ӰǹµӢۣȺϷҲһӮù֧֣ʵˢ˵뷨
Ȼ˹ʹʿһʽƷܹ˶๲Ϊҫ۵۵ǧ߰ԪƱΪרҵӰԳռʹøӰ˾ȫϧȡŵ㡢Ľȱ㣬Ʒ
Ȼ˹ʹʿûܹﵽħ䡱Ƕʿĸ߶ȣͬƷ֮ǡȴŲµͬС
۽ڡ˹ʹʿͬͻһĹŵ޲ڣߵȪؾɫԣɽӵսѪȪӿԿɫʣѤĿĻ濰޷졣
Ƕھ̵淽Ĳ۽Ҳ׷ױʾǾɾ;ĺĲ࣬Ҳǰ벽ľ룬վͲǾ䡣ʱȴƣΣùͻĻʱŴͣȴվǺǿҷʼ޷ﵽ߳ʵΪһź
ԴˣӰָۡȱ˰ġʮһȱڣڹµľϸ̶ǲһ벽ӡഺŮٵ˹ʹʿˡġڹµϸ̶ȡĵߣƷжв̶ͬȵȱʧҲ谭ƷΪĽŲ
ӰۡĹ۵õӰ˵ձϿɣһƷƷƷ֮䶼ֻһ֮ңԶһĲ࣬ȴ˽ȻͬĽȻָֻӰ˵Ĺ۵ѣڹڣǵӰͬˡ
ʹˣ˹ʹʿۺֻʮŷ֣ʮҲһ֮ңˣɼѾʮˡԿóý廹ϣӰܹһóõɶȣڵӰǸ˲ġ
÷ʮٷֵʶȣIMDBߵĵ֣ԿʵڱýӿһЩǶڡ˹ʹʿʮġһ㣬ǧ߰ԪƱɼҲԿһߡ
µڶܵıĩƱаϣʿƷ֮áɾ֮šڡ˹ʹʿ֮󣬷ǾͼױӰҵӦǣʿķвһΪȫǿģʹƷڿڱǷȱɿƶӦķвԽȡ
һΣʿٴκʮһҽˣò˵һ½ԩҽֵĴҪϻӰҵˡܱýѪͷġ֮áǧԪƱ޿κΡڡ˹ʹʿѹ֮£Ʊٷ֮ʮĩõǧԪۻƱոǧż
һӳܵġɾ֮šԪƱλмλãƱҲ˰ٷ֮ʮȻܵ˹ʹʿӰ첻С
ȻǴĵҵʿᲢûкʮһ潻棬ܵӰ컹ǿԽܵķΧڡ
ڡɾ֮š֮󣬡ʿ͡ʮɱֱ֡λڵĺ͵ǲ඼ʮԪڣʮּҡ
ֵһǣʮɱ֡ⲿɴֽܿˡ׹ƷƱȻǽ㣬ǧͶʣӳܽۻǧԪĳɼʵ÷ɳüҪǣⲿӰĿڱȻ˵⣬ҲеƫµġǴ滹ǽܿˡ׹ûܹӰҵʮɣֻ˵˵ǣӢⲿӰķԺڱӢĵӰƱȲⲿӰ
⣬ȸǶ˹ֵƷʮʧһٶʮԪƱλеʮӰ˵ҲáӰ˶ڰȸǶ˹ֵıݻǸ޵ƪȻпڽԱһϣȸǶ˹־ͱȽ¡̫̫ࡣ
˹ʹʿⲿӰӳ֮󣬽ӰƬĻϡڹµǷȱϡˡʩελ½ϣǶݳĽ¡ʮԼıī˶˹λǶܵ˸Ĺעֲ˿Цá
ʵ¡лģǰСӰС˹ʹʿҺ߻Ӯ׿ԽƱɼյ˵ΪһǣҲʱˡĿǰľ濴Ƿȱһں֮ʵٳˣֻ˵ʼûкɡ
µڶܣ˹ʹʿµӰгǿҿ2007ĵӰһܣӰҵױӰҵʮ͸˹ƷӳɼʹǿеĴΪڵ٣ԸӰ˾ķвǷæѵġ


1585 
µӳƷױӰҵƳġӦɣΣӰҵƷġš͡⾪ꡱͬĵݺͱ֣֮ʮ͸˹սϲƬҰšϲǿ˹Եݡ
һΪһȴһĪľűƱȥгĵγĶԱȡձĹΪȥꡰ2ڴ˻Ի͵漣֮ǶڴĹעձǸӰ˾ҲῪʼⴺӳƷ͡ء̻жڵ֮ԣĴһֱʮֲףһѪ⽽ɵʷʫ˹ʹʿٴ֤˴ı
һֱΪļԤȽ׶Σڰ˹佱Ļ£Ҷڰ˹ϻӮýƷΪעԴ֮и඼ǰ佱Ʊձ鲻ɫȥġ2ͽġ˹ʹʿȴʢȷʵ˹Ŀ࿴
2007µܱӰгķҲмѭˡ
˹ʹʿӳڶܣӳΧһţƱάһһǧԪĳʣڶĩǧԪܸߴٷ֮ʮĵʮֶҲԿӰӹ۶ڵӰ˵ž޴Ӱ죬ۻһǧԪĳɼȴ԰Ⱥۡ˹ʹʿµһżģΪӰʷۻƱͻһսʷʫӰ
˹ʹʿľޱԭкܶ࣬һԹΪѪ׳ҵսӾһҪ鹦ˡʩεµĴ󵨺ʹ£ԭҪƳһ˶ĿƷ
ڡ嵭·ݣǧԪĩƱá˹ʹʿЦȺۣɵزĩƱھһӳδֳܱ㹻ľͿԿȻ·չֳ󣬵ǸӰ˾Ǵˮ׶ΣĻǷ˼ڵ
ӳƷ֮УӦΪɫһǧ߰ԪƱռ˼λãӳܵġ֮áʿƷĶϲƬ֮áĿǰۼƱȻλƵһżӳܻһǧ˰ԪĩƱλǾʵǴҶû뵽ġ
š͡ҰšıֶʮʧĩƱûܹͻһǧżλеĺ͵塣ʣ·ݳΪһȺŰʿǵı̨
ȻýձΪ˹ʹʿ롰Ƕʿ⣬ǿǡ֮ǡƷǽ¡εʿƱӹɵġڡǶʿǧ򡢡ǧӳɼ˹ʹʿǧ߰Ʊȷʵʮֺˣͻһżٶȸ롰ܶԱعӡЩƷվͬһӪò˵ʷʫӰ¸յڡ˹ʹʿİ֮µȷӭһȫµĿʼ
µӭƷ֮󣬱ӰгڵӭһʽıһƷͬʱдģĹӳҹģȫһǧټԺϣɼǸҵӰ˾ʮֿõƷȻ־ڱӰʷĴУ״Σ֮Ҳ˻Ϊ·ݶ¡
˹ʹʿѡ˵ҵ·ӳȴδԸҲѾΪ˵Ӱ˾еʮһδĹֻԽԽѹս
ĶƬꡱɻֵܳƷˡֶ˹Сʧ֮󣬴ɳƷġѻԴӡħ䡱ϵн֮Ƿ쳣ӰҵƳˡ涴ЧӦʮ͸˹ġɽ2Ҳ뾺ơǮ¶ǵɣλʮ־кԱֳˡĿʼױӰҵڴҰģʨӰҵƳġӾһƬ족ȻСɱӰһǧټԺҲԿǶⲿƷġ
ȫӳƷ봳ƱаǰʮһԿµܵļҾһҲΪǴĲд֮ǰӳƷʵӳǰʮ
һڳ֮£˹ʹʿ̣ٷ֮ʮĩǧԪƱʱۻƱһڰǧ򣬾롰Ƕʿһڰǧ߰ԪƱߣͻżָտɴ˹ʹʿչֳı뺷ʵȼ˶ʷʫӰȤ
ǧԪĩƱʹá˹ʹʿˡꡱսܲ˹ھ
ʮһʵʳɼ֤ԼʹûаġǶƷƿҲʮֳɫģҲഺŮ˹ʹʿƷаġġˮɫڱѷһʵǣʮһҶƷĵڹƷζİնӮгϿɡ
ڡ˹ʹʿ֮õƱھġꡱһʮԪĲսλǾʮź
֮󣬡ѻ֮á涴ЧӦƷƱǧ򣬷е
˹ʹʿȻܹھɼʵ̫ˣ·ݶµһܣ˹ʹʿ֮λһǧԪĳɼռ˼λá
µһλǰλƷӳĵӰĶϲ硰顱ǧԪĩƱɹʶʿƷġδСӡٴսάԶϧվǹǧԪƱȻλǾսʤʮһҵġ˹ʹʿƱǿڱܵһƬ
ĿǰάԶгƤ˹ιۣ֮⣬ƷܹҵǿڱʹǼҵۺĵʿҲսŰܣԴƤ˹չʧ֮󣬵ʿǰƳάԶɹľȻǲ켦һεġδСӡٴһƬƱͿڱ˫˫ʧɼ޲ءСȻϸ¸ոմֹ˾ĺЭ飬Զˮⲻ˽ʣڽʱڣʿֻҪóõϢˡ
ص˹ʹʿϣڵ֮ⲿϲ˵ƷҲûл֮ˣƽÿʮٷֵĵ𽥵ǵҰ
ǣ˹ʹʿƱɼ˼ʲѣⲿӰһֱӳһܣڱۻǧԪƱȻسΪ˽ɹʷʫӰҲΪ2007һƱͻڵƷ
⣬ˡˮľ֮ʮһһζڡ˹ʹʿȫҲѾµŷ޾Źӳȫʮҵȫӳڱ֮ĺҲϯھǧԪƱʹá˹ʹʿȫۻƱһͻڴأǧԪ˺ˬĴ̣ǿʿǵľ


1586 ĮС
˹ʹʿʮһսƱаʱġվһƬĮǰſŰļ尾
һߵСܶûиߵĽߵҲ¥ùݶѣֽǵĿ͵޺ƾͺһ㣬һƬɳ֮УǴƬƬɳȻǴݲǵҰݹµص׺Ұ֮УȴԽԵ͵
ӲݡԭɳĮһС·СȫòˣǧİţСī߾ѲңСľ񹹳ˣֻùݵĻСȥȴӭ˵ڶ۹͡ԺǹƼĵӰ飬ڰС˵ȫ˹ȥʮĳĬ
С򲢲ǵһӭԺİˣ1956ʱӭղķ˹϶ɯס̩պΡʷ˹ʱ˽ʯʹµƷ˴˴ٻʮ˹ΪΡʷ˹õһѵСˡ
Դ1956ԺСͻָճƽûеӰԺΧĵӰԺжʮӢľ룬ûԸɳĮ￪ʮӾΪ˹ۿһӰ
ԣġڵسСʱСûϳǰǴİġʹװװĿСеùſæµţҲû˻Ѱġþ¹ҸԸΪֻһǰСۿοͶѡ
ʵϣġʱȷڹ۲ԣȶңһοʲôʱˣġ˵ʱһ紵ðġĿǻʱоһڵĳζ
վڰġߵһŴͳţзεˣȻϵй¶ʮͣεߺͽ˶ĶʾʱĻԻͣʱҲһ˧ӲʵţС˽ȶŷ˹ֻһͨĵСѣġվ۲죬Ѻõǰҳ
ŶҲȷӦǶµһһȶŷ˹ָŵƽߵһˣ˵˵ɫ֪СϳֵĿٻӭˣʱҸճŸٹ·ɢ·ݵڵһЩһһ¾ͿڵƽıĹ㡣
ȻġûҪ󣬵ȶŷ˹²ؿʼǶ˳˵߿ȥʱֻһƬĮԿçϦڻûͺһһ˺һᣬȻʧˡʱ䲢ɫҲ̫˺ź
νû֪ʲôʱʲôص㣬γɵģֹҲûκιɿѭÿ˿ͬҲʹȻøĪĿõȷʵ٣ٷΪоͷοͣڲԶһ۲վҲʹСڵ¿˹С򶼻һЩοǰùݵĴڡ
ʱ˹ѥӺɳĦʮԣġͷһͿϵţзɶࡤϿ£ջߣҽҪǲˡ
ȶŷ˹ҲվɶࡤϿ£¶һЦݣﻹڻشġҪҪģȻԸﳤסǾԻӭġȥ۲վ߱һЩ
ɶࡤϿΪݹ̩̹˺šⲿĩƱը֪֮ͨȻǸӸһЩģʹˣȶŷ˹ɶࡤϿҲû̫ķӦЩǶС˵ʵû壬ΪӰ̫ңԶˡ
ҪﳤסĻά»ʮֿĵģùǻṩõķ񡣡ȶŷ˹ظŽ顣
٣ϱȶĻɲҪķ˹ҵСˣɲǲţУ϶׷ܡһţװСΨһһ˹ȥűȶŷ˹󺰵
ȶŷ˹ȴһ㶼⣬ɣһҰѷɨɾ˵ɣ׵ùݶǼҵĺáԴСϿջصţؽͷβ˶õĶԻΧ·Ƕ˺ƵЦ
վһԵİġ΢Ц˵İɣǵľԱǱȽ϶ģùݹƶҪСȻһѡάº׵ùݵġġʶȤñȶŷ˹Ц
Ц֮󣬱ȶŷ˹ȴ¶ɻı飬ЩһģڰġɶࡤϿµɨɨ˶΢Цصͷʾȷϡ棬Ǻ绽ĶǣǾͨˣǼʹ˾ҲֵӿֻѺõشкӵɵĿСܡ
ŶҪˡȶŷ˹̾˵ǿģϾһСճʮϡ٣СľҲ˵Ϻãֻ󡣳֮⣬ں빫˾ҲԸϷǶСֻкôûлġȥƶϷʱ򣬾ͺһֻû뵽ôᣬȻҲǾһԱСӱȽģԱ
ȥƶִֵġСģˡ˴ꣻڣġִšѪɫССڵȷΪýƵἰĽ㡣
ȶŷ˹ָɶࡤϿ£ΪɶࡤϿ±ȽԱǵѲɻһۣЦǵģǶԱɶࡤϿ»ش𵽡
ŶⲿӰĵǣȶŷ˹ͷܿ˿ƺѰҵݵӰ
ġɶࡤϿ¿˵ȻͿȶŷ˹һɻģ˼һᣬҡͷ˵һ䣬ʶֵɶࡤϿ¿ŰġЦЦúࡣ
ô뵽ˣȶŷ˹ȴûԾһӵС˶ѣòʶνİġʵˣ˼ֺذԼɻ˳
Ϊԭ֭ԭζ羰ġЦ˵Ҫһʮͳ⾰ڼݼǲܵģΪѾ͵͸ٹ·ռݡġͨ¿˹ݵӰίԱİҵСŷ֣Լ͡ȡؾȻ˾˵ɺϡ
ġĻñȶŷ˹ƽкˣҪڵ¿˹ҵ羰ɲסٺòˡȶŷ˹ϵĵ֮ɫԱԿóһʮȰԼˣԺȻҲƽʱĻ߰ζɣڵĳУչ̫ˣڶһģˣҲԭɫ
ȷûܵŵƻСԭ֭ԭζڡѪɫ˵ѵ⾰ء


1587 Դͷ
ʵѪɫĹԱ㲻϶࣬лھͷ֮ڵȺԱиĹԱҲʮ˶ѣ𡰼ձȺʱٶ˵Ӵ飬һСŶӣлʮ̩ϡڱѰҵʱԱ֮ѪɫɼִСŶӣҲһʮ˲Ķ顣
ʹֻʮ˲ɰСùȫסˣٶһĻƾҪھҼ޻Ұˡ
ġɶࡤϿڱȶŷ˹Ĵ£Ǻÿ͵СһõģȻû𣬶άµùſڵԺƻͨعͣ滹ֲѡ
ġҲڼùݵˣȶŷ˹ǿеСķ˹ҵСŮѾʮĲݡķ˹ﲻСһ򵥵Ļţװ𡰶ϱɽﰲݡɪޱݵǸɫ¶գˬҪɶࡤϿƴƣ޲ء˹ֱӾ͹ˣȫһӢͷ
ɶࡤϿλ鳡Ҳݡķ˹Ƶ޲ߣȵͿʼԺҰġΧˣϧȺ֮ûҵġͦεӰ̩ϡ֪ȥˣǰһ̩ϡͱȶŷ˹죬һƺѾȺɶࡤϿֻܽŲݡķ˹ȥҽܡԼѷƴƵʱ̣ĵ͵뿪Ժӡ
߳άùݵԺӣվСĴˣƽǳӽΪѪɫĵͻ󲿷С񶼶ԾĵʾҵĻӭϵļ۲͸񶼲뵽Уἶˮ׼
ɶࡤϿ´ľ֮û̫ע⵽þµǹС˵ûκʵ壬Ȳһˬ졣ɶࡤϿ²ܹȫˡ
վڴϣʱŲŵ㣬άù֮⣬СĴ󲿷ֵѾҹĻ˼ž֮УЩɲҹҹϸģŵ˵ѾǾʱˡ
ɶࡤϿվԭش磬Ѿƣ˰ġھƺеЦɶࡤϿ˳ķ˹ȥͿԡ¹⻺ùİġġʱڴ绰֮Լǵģȶĺơķ˹ԡһѡ֮Ļ
ɶࡤϿ룬ſڵֱ̨Ӿġ߻ʱڸ𣬰ֻ˾ͿɶࡤϿ£ǺǣôҲܳϢˣղųˡһ绰˵˵СȤ̸ͬʱҲ˳һС޿赲顣
㲻ȱϯĻôҾһǶһȽϺʡɶࡤϿ̫Ѩڵҹ΢״̬ӦԵܣһʮܵģ
ġɶࡤϿµԱҲֱ¶˲õЦݣҶĵȱϯˣ㻹ʲô
ɶࡤϿ˫ֳڵϣЦǺǵ˵ǾͺãһȥںȾƿһ㶼ģǰġľȽҪš
Ϊ͵⣬֡ĮֱԲľ˸̾ѣʱȻϦбʱ̣ǹȴͷһֱ̳µƽϣһ΢ǹ⽫յ׺ޱȣֻҪһ̧ͷͿԽ׳۵ľɫ۵ף̾鲻Խͷ˳
ɶࡤϿºͰġԭأǰľɫҹľ׺ԺγĶԱȡģΪʲôԶʮĹأ
ġɶࡤϿһۣûлش𣬶ǷʵڽɫûģɶࡤϿµһ˿ȷдһʡ
ɶࡤϿЦûзϣǵġһֱ˵㵼ݵʱҪʮϸڵ̵ĵزһֱ׼ʼջǾòһ㡣
ġЦ˭ģ
ҾԲ˵ǲ˵ġɶࡤϿ¿Űġ˵꣬ŵذ˿ִ˵ΪðġǱһ
ʵʼֻĶС˵дˡÿڲͬʱڶԲͬ⣬ͺ񡮶ϱɽĹԿϸʮͬȺľˮĹԿʮ͹ƶ֮еĳͻһֺȤ¡ġڹѧоҵԴ꣨Viva.La.VidaĸͿԸܵЩȴʮָȤ
ȻġûһһǡСŮԿв׼״ؼԿϸͰʮͼˡʼǱİ֮⣬ġƷڲ̶ͬ϶Էӳѧо
ɶࡤϿţⲻͬԼϣǵݶƷһ⣬ɫžԵá
ʯ͡ⱾС˵ϸͶʮʱȥɶɽһĵﱾӦȼٴģΪԸ羰续ĳ̲С塣ġ𱳾ɲһӵļ䣬ǰġھ籾һһԼģ˾ȼٴƻȡΪ﷢ʯ͡棬֮͡ȻҲȷõʯͣʯʹӴصʱ˳׷״̬
˵ġɶࡤϿһۣһ£źɫ꣬ʵǷĽӣôľһĿȻˡ½ӣǶô׳۶µһʹڽǮû̫ˣؿֳҲѱѡȾ˽Ҷѣô׵ġĿ˺ԭƵߣڹ̰¶˳αƶѾмᱻ̨档֮⣬˶ıԵ
ŰġĻ͹ճϸͶʮʱۻʱڵľɶࡤϿ±ĶϣĶ˾籾ԭС˵ʯ͡飬˿پġһͣо
ðĻװ˵ǶɾʮΪ֮ܶñĻвǾҰģǾ̰ⲻʯʹࡢʱҵϣͬʱЩԼӵелȡƸľϡġɶࡤϿ£ǹճһĨЦݣⲻԽ𳱣ȴԽ𳱸ӷΪΪʳһʣ˳س˳
ҶԶʮԵԭ򡣶άһڣ̰ѡᡢ̣ǻˣֻĺڰķŴ󻯶ѡվ˵µļˣȴÿһ˵ĵףìܵĻ𻨣̫ˡ
ġ˵˵ţǵЦݲɾɶࡤϿһһ˳˼֮СɶࡤϿҲԱˣݼԲɣڰġĵ㲦֮£ܿͿˡ


1588 ѵ
£һΡ
һΡ
£ȷҪ˷ѽ𣿻˵ٲΣͶ㣿
ݣͣ
£Ҫӵһ𣿡
ȸղŵĻҪ⡣
УһŹʺ
¡
ʵϣѪɫ֮ɶࡤϿµıݴӵһϷʼͳٳ޷״̬ѾˣġɶɶࡤϿ̲ϡȻƬİġ¼ҵİġһС
ɶࡤϿ£ġ޷ѭѭյʹķʽָݼΪɶࡤϿ¶ڽɫѾʮֵλˣҲ˽͸ҲǸոտʼϷĲԣɶࡤϿµıݴﲻҪʱġֱͣ㣬ɶࡤϿչʾͬεıݣȻﵽյҪ춼ģȻɶࡤϿɴں͵άɫĥϵʱڣҪﵽġҪԲһ׵¡
£赽ڸʲôڵһͣôҿԸ㣬ⳡϷû꣬ԶῪʼġһͣ㣬ӵݵλվվԭһơʵġƬ¼һºģΪġ֪ݲȳ裬Ҫ࣬ܶʱ˶Լ顢֫ƿ֮ϡοҪ񳪸ﵽѶȾǸ˲ֹһΡ
ɶࡤϿѾкܶܶûƬ˺ˣһ룬ƺ1996㡰̩̹˺š֮ûľˡʹ˹˹ʷٷҡ˹ƤЩƬ𱸶û˵˹˹ʷٷҡ˹Ƥ񶼲ԵԱĵݣġⷽ棬ǡǡ⡣
ңġɶࡤϿµĺѣһֱ˶ƽȽ̸ͻȻġǰ©ѵģɶࡤϿ»ıˣĻһ䶼˵
ɶࡤϿӣ˿Ƭ޲ء˹̩ϡˣҶһֲֵģڡСŮ飬ġ㲻һߵݣһһȺмԱ˵ƿԣ㡰ˮʱ򣬼ʹǴ˹͡סġѵʱҲһԲģġΪ˶ˣÿһζڵϣ޴ӷ
ԣɶࡤϿҲֻܳԱ˼򣬡ģϢ̸̸ɶࡤϿµԵúܾɥȻͰġ̸һ̸
ġ˫ֲվԭ̾һʵɶࡤϿµıһֱʮֳɫģʼǲһ㴰ֽȱôһĹؼݼûйϵġΪءɶࡤϿ»ǰѡݼʿ۵̫ˣȻСѾ̬ѧԺѹȴôġԣɶࡤϿ¶ݼ׷ʵ̫ˣΪһżԼĽһչ
ͺڵľ棬ʵɶࡤϿ¶ڽɫ򡢶ڹµⶼʮ̵λˣǳھͷϵıݾǲһ㶫һÿһϷУÿһζҪϵҪüСʱҵоȰġ㡰ϱɽʱҪѡ
ģֶ̇Ծ˵ϢʮӣŷҲѾ˵ˣٲԷƹԱҲסˣ鶼תʮСʱʱҲС
ġ⻰ƽʱˣļҲûе٩ġһǰ˵ⳡϷûͲ׼Էһ֮ͷŷˡҶ֪ġܲãɶࡤϿ״̬ҲܲãһСľˡ
ˮϡڴʱϰġģҲֻ̩ϡһˣŰġϷ׶ʱضŵˮ˹ȥġӹˮⷽ˹ȥɶࡤϿҲں˳ȥ
˶뿪ʱĹԱһܿٴҶڸղŵĽϰΪˣû⡣
ղһϷġɶࡤϿ˳ǰһĸ̲ӭ洵˶΢侲һЩ
ģ鶼ܳˡɶࡤϿһ仰Ͱ֮ȫˣϵЦݶʱ͵
ġҲɵʼ磬˭ôġҸ㣬ⲿӰˣ͵ɡﻹиղƬŵģǹ飬˶ǣɲѹ֮
ʹġûнͣɶࡤϿҲ֪Ѫɫһޱȿ̨ȻǶϷıݽΪӰĺģӰҲڴһˡҲΪɶࡤϿºһ㣬ѹֻԽԽ󣬵״̬һֱλ
ɶࡤϿọ́ȼղǳϷ㣬αݣ
ȻɶࡤϿ֪ӦαݣǴӰġı֮лǿԵõеģͬԱĲͬݷʽǿԻõͬϢġңҲǰġΪԱֶ֮һԼҪĸоֳȻԱνաݻΪԼĶġΪһɫԱְ취ʵЧġȴʹãʱԸԱԼжϣԱɳɶࡤϿѾԱ˵Ҳһð취
ġͣһ£һ̨ʣȴЩ飬ϾⳡϷԱܹоץס裬̨ʱеϸȻûԱǫ̂ʣҼ̨ʡ
ղⳡϷǵά˵ҰɽӵǣĿȨԼⳡϷάǵһͿݽӴЩӵǣʵϣһոڳһЩ;ѣǰ;ڳʯͣȴ¹ڳǰΪͿ
άԼƺƣһݽ֮УƷӵ쾡£ҲתΪƣĿࡣҲǵάһαֳΪʱҵǱ
ԣⳡϷʮҪд̨ʣһдϢͨζ̨ʳֳشϢʮѵġɶࡤϿ¸ղŵıݣȻ޷ðġ⣬ǰСʱûһͷʵϣݽǰ󲻹ӵϷݶѡѹɶࡤϿҲЩˡ
̽Ϊҹģֻһϰ壬ÿһҶָơɶࡤϿ¸˼̨ʣ˰ġļ䣬Ͼ籾ǰġдġ
ġ۾ɶࡤϿ̨ʣһᣬٴ۾


1589 ѭ
̽Ϊҹģֻһϰ壬ÿһҶָơġ۾תͷɶࡤϿ£˵
ʱİġɶࡤϿкܴ𣬰ġΪûϷݣǼ򵥵ƽմţ°ɬĺԿѾûйκˣ˫տɫŵĺȦԵһЩǡɶࡤϿΪϷ˺룬ȴ˾ĴͷϴһͳΪеɫԲʿñ
ġʼ˵̨ʱ˫ȴ͵رרעȴʧɾĳ۵µĺȦٲȻΪרע˵ʶʱͷ˷츲صı仯ʹɶࡤϿͬΪԱݼִϱĸоͫײ΢ŴһЩ
ʵղ仰Ǳ̨ʾǣΪͿ˵ơȴ˻һ˼˵ǰ˵ʵۺΪκһʱңʱۻһ̶֮󣬾ͻ齻ȥΪֻʺϴҵǰڣ˺Ϊһûӣ˷ԴǣڰġǴݶֿ֮У赭дؾͰĨɱˣԸţһϣֵΣ
һѰ칫Ұᵽֳ̽ʵӲµĹġ˵ʱأҲ㲻Ͽ죬һֱŵЦ⣬ֳص赭д͹˳ҵ˲᱿ѹߵȻٻѰҹ棻Ҳ޴䴩̾㣬װˮ;˵ġľͶ˶٣óȶֿһӼҵˡ
һתۣĵ֤˳УͻȻðһ䡰ͥġƫƫͬһֻһͣ˲һִҵͼͥϲȷѡ
Ұ꾮ﵱͥҵҵĶӼϻH.W.άġ˵ʱ΢ŻһЩ˿H.W.ά֣ǵǣһһˣȻͿܹͬһҺͬвͬҴڴڲ͡ΪҵҰɽ;Ѿʼͣӵг׵ĹʱͶ빤
ġ˵ݷḻӴȴһźչݽ˵š֮Ұģȴ˿ֻоġⷬ˲ſԿ˿
˵󣬰ġȻɲס˳ƲƲ죬̨ˡûм˵ȥ
ɶࡤϿȴվԭסˣġղŵıй¶˺ܶϢԴʱ˼ǧ
ɶࡤϿ¿ԸоġڸղǶ̨һĵϢţҲҰģȵﱻڵı֮£̺ڴʻ֮еҰڻҵ֮УѹҰıݻΪźʹȴûܹ
ԭɶࡤϿ¶ɫ֪ǣҰĲͶߣΪ棬԰һжάһеС󹤣һһɳΪȨʯʹ࣬ɳУҰĺϽһֱǰĶ
ʱͨġıݣɶࡤϿȴһµ뷨ҰҲһɳģǰġҪɶࡤϿµĺ˼
˶ˣһеʱһԪòˣȥһԪʲôΪôһ̫ңԶڳΪһֶѣֻеۻһԪʱŻῴһǧԪһԪļֵλõĲͬÿ˿ķ羰Ҳ᲻ͬ
ͬһҹ˾žϯִйٿľȻͬͬάʳСߵɹ;˵ͿȻһΪʯʹ࣬չУҰһһ׳ġ
ɶࡤϿºȻ뵽籾һϢάһʼH.W.άʱȻĮĶӻǺܺõģʹùϵǷݹذȴҲH.W.άƺǵάΨһһůˣǵ˺ΪʲôάֻѪذH.W.άأΪҰѾ͵޷ƵĵزѾɱ˫ۡ
Ұĵĳɳ̣Ҳƶ籾չ·̡
ɶࡤϿ¶ϸڶֵƫҲڱʱͣѹǲλͺȭʱ̫ܹһһӣȽϺÿƣȴȫļⶼҪƾϼˡÿһϷɶࡤϿ¾ҪϰջŬ˵˲ֹһ
֮ɶࡤϿԺʱٿġʱĹâ˸ˡȻǰڰġԱĲٳǰŲһ֮ɶࡤϿ²С
ģΪʲô㲻ԼɫأɶࡤϿ¾ãʵġڽɫյĳ̶ǱԼɫģӵάɫ˵ɶࡤϿΪġݼԼá
ġЦЦӺʡȻðġսάɫҲǿԵģʺ˵ȷɶࡤϿ±ȽϺʡңġΪɣɫսѶ˿ѷڵάɣϷȤ
ϷҪȤΣݼҪڵλˡ
ġɶࡤϿµļ򣬡ҵ״̬ĻݵԱҳɫҡһ˵ӣ¡ճݡ˹ʹʿЧԶԶȰġҪɫǰġݼȽ¡ղǡǡǵģΪ¡յʸӷϡʱɶࡤϿ³ݵάɫҲˡ
ɶࡤϿһ£ظоѪҺ˷ܵرţȻʷٷҡ˹Ƥ˹˹ʮ˷ܣʹǳݡߡʱɶࡤϿ¾ûȸԾԸоάɫԼָоԡ
»صʱɶࡤϿµһ鿪ʼûȫ״̬NGġĽǰֳ֮ѻȸ
ɶࡤϿ¡˵ǵάѹ١ǵЩʧȥ׼Ĵٰ㴼ŵֳеˣҲŸİ壬ó㹻ʽ֤Է顣ŮʿǣǱ֤
Ȼάĵɤûмȴ˲ͱ˵ˡǿȴֳĬ鱻εǱֱ°赭дֻԿ侲ʹݡ
̫ˣġŰѴҵĻǶٻ˻˿ɶࡤϿµ񶼱ˣһһģ仯ʵ̫ˣ


1590 ±
һϷڽˣһˡɶࡤϿȴûżףǺͰġ˵һͻصԱߵСԼ
ġ֪ɶࡤϿҪһ£̾Բ̫ףǾͶž鹤ԱЦǺǵ˵ȥϢɣ͵ϡ׼ɢ
ɶࡤϿһʮڿҾҵԱΪݺáߡ¡˹ɫʱؽԼڷȥҽ¡˹ǿ֢ʵصɶࡤϿµĴĦ֮£ëȻ԰ġڵĽǶɶࡤϿڡߡıݻ̫һЩȷԱĵ۷֮޼ߡıᲢۣɫĲԻԱ
ġһֱΪֻҪɶࡤϿ°ĶС˵ľ£ͻ˱һ㴰ֽݼһ¥ʵ£СˣǾֻʱˡ
һεġѪɫġһӵӰ춼ԺֻȫȫרעƷɶࡤϿҲһ㣬ôıݾԲѷڡߡ
ɶࡤϿ¸ղŵıġΪȡߡҪӳɫɶࡤϿ˶ڵάɫϸϵİԽɫҲǿͺĶѣЩǡǡǵάֳġҪǣɶࡤϿ±֮ѧԺĽһһɢˮĳ֣һжȻġû޵ɡ
ʱƽɶࡤϿڡѪɫıƱػԽԽɫڣġҪģǸɶࡤϿ㹻Ŀռ䣬⡢ͨ
ȻɶࡤϿ°ԼǸһҹġ֪Ƿ˯ˣֻҹĹԱԼͻȥ˯ˡڶٴͶʱɶࡤϿ˵ľ״̬Ȼһ¡ͺС˵ͻƽƿһ㣬һǲ㴰ֽ˹ȫһ¥
ŶǸģҵĴһΡʹҪġɶࡤϿԼվھͷǰԸܵÿһϸ΢ı仯
ģȵȡɶࡤϿվھͷ֮ǰãȻõ˵ģ㲻ҵɤӦԽԽͳԽԽɳ𣿡ɶࡤϿ´ѯʵ˰ġϾ춼ڽӴʯ͵Ļ֮УܵЩкӰ죬ɤӦϸɼı仯ŶԡɶࡤϿ¾øղⳡϷȱһʲôһʼɤǱȽģȴܾ˵̨ʵʱЩŤųԵضһ㿴
ġĬȷˣԭС˵ʯ͡ǲĶʮϵʱ򣬰ġƺһ㡣ȻġҽѧԺѧо壬Щҽʶ˽ʵڲࡣ
ҵĴġֱ˵ͳԼ©Ҳǵһε͵ˣȻֵ᷸ͼ©󣬰ġǰա̩ϣǲһɡġϾֹ㣬صùȥõԲѯϢ
СɲŦԼɼĸǲռԻҪùȥʹ߲ϡ̩ϡڲϵͬʱġ͵ȶŷ˹ҲģյõһĴ𰸡
ʯ͵жɷʮַḻӵģ֮У׶Դԡ衢ϵͳáжĻֻܳԡ⾷ΡĤѪ֢״жҲܵͷΡͷۡʧߡجΡĿϲŭ޳ȶ֢״ȻںӰ޷⣬ػܻ־ҿԺ̵дѪ
֮ⷽ󣬰ġ̾ʶ籾ǲƵģǰ׼ʱ©籾һЩϸڵĲֻҪرڹµĺڣάɫΪڱ¶ʯ廷£ԸҲƱػӦı仯Ӧ½½¶Ծ籾ĥһ¡
£Ժͻױʦһ£ɤӵͳı仯ġⷽרҵʿԱԼѹбݣַʽȶԻҪͻױʦһ¡ǺǣôǲӦøлңڹµƿкܴİ
ϵЦݣġҲЦȷϸھͿԿɶࡤϿ¶ڽɫѾһµĲΣȻûʲôԵʶѾ˹֮УɶࡤϿȷʵڽѾ
ȻΪ˱ʾҵĸлĶϷʱһ߾ȫģϣܹǱġЦǺǵ˵ɶࡤϿڻڲϵ״̬УаġǿĶִ̼һ£Ʊػиİ
ڡѪɫУȻɶࡤϿǾԵǣݵĵάͰġݵɣ֮ĳͻȴӰĹؼ㣬ҲƽӰ·չìܵ㡣
֮󣬰ġɶࡤϿµĶϷԼҲ鿴Ŀһ
ɶࡤϿžͷ˰ġԼ˹ʲôʱõǮġ˵ɶࡤϿ̧־͸˰ġһ⣬ʵʵһ⣬վԱ߾ͲʦˣйԱվԱ߶Ŀɿڴ
ġƺҲûԤϵɶࡤϿһ˽ʵһľ˰벽ɶࡤϿǰ˰벽׺ݵٴθ˰ġһ⣬ֱӾͰˡġһûվȣ͵˵ϡ
ġɶࡤϿ̧־ֽŸһ£ٸһ£밣ġɳʯʱɳɳڰƬصš
ġʶصһŸո̧ͷͿһӰͬһ㳯Լ˹Ȼһ⣬ԭѾˣֱ˾󷭡ɶࡤϿĺġԸоԼպײ۾շ˿
ɶࡤϿֱӾ˫ץס˰ġ죬㲻ҽ㲻ʥ鸽𣿡˫ӵɵûԲͺʱҪһ㣬ּҪ˵̩ɽѹһ˸ûа취ġǱضɶࡤϿµ˫֣ʲôʱҵĶӸκã𣿡
ɶࡤϿһ̾ǵάĿҰŭȫȫͷ˳òףġݵɣŹվΪ;¸Ͳᷢﶼû˵꣬άİֻ˹
ɣʶ̧˫ȥڵһ¾ͺݺݵرȰ˦ϣ仰ͺһը˿
ǰͬͻɽɶࡤϿ£ǱİġǰϷʵ̫ʣͺƽؾһ㣬ը˶ʧȥ


1591 ʶԾ
һϷǾ籾ɣϺ͵άìܵĵһα
άδźͿҰĹУõά˶ָֻţһʼͶɣλĶšʮų⣬Ϊɣͼڽ͸άĿȺУڵά˵ǲġ
ɣڸԼƿһҰĵˣҲС֪ԼĿڲźͱ츳ƿӵƣԽԽҲʹԵάҵӵԽԽĿ
ʵάɣ֮ìܣǴʱڽ֮ľ˴˾˴棬ʵǱ˴֮侺Ľ㣬ǰһӻǳˣһҲͷԺˡΪάϵĹϵһֲġ
˵ĵһαԴĵһγͻ;ʽʼҵ֮ǰɣϣֳһʽʵڿ֮俪ͽһ;ǵά־ܣӦڿʽֳȴֱӻԼɣĿɿڴ
󣬵ά;⣬һĶH.W.άҲʧȥ˿ֻŵľ֮£άҪɣڽ̵ġɣϴӦˣάȡǧԪĽ̻ѡάҲӦˡĽ
º󣬵άȴԸ⸶ŵ˿ûаǧԪ֧ɣϵĴ㣬ΪH.W.άʧϷ겻ѡ־֮£ɣֱ׳ȡԼѣ룬˵˵һ仰ʲôʱõǮֱӱάһ˻άûиɣϴϢĴ㣬һһݡ
Уȶ͵Ϸʵ鷳ģԱ֮Ϊ̫İ̫Ϥ֣ϾĪͶԷʵڲһ¡ڣû˦λǱȻģöϷ˫ԸͷԣһʼϷõѡ
ʵ籾ġֻдһ䣺άɣһ⣬֮䷢˼ҵĳͻ籾˼򵥵һ仰ҵĳͻϿʮַḻǳڻϣûôˣݵڣѼ򵥵Ĵʻ㹹Ϊ棬ֵתΪ桢ȶ෽ϵֳ
ղŲ飬ġɶࡤϿ¶ԺϷҪǰ˵Ľࡢ̨ʶһ飬֮ɶࡤϿµĺݾʱͱ˳һĶֱֳѻȸ
ɶࡤϿȫϷˣһðġ̨ʱ֧飬ֽ֮š̱ӵĶϷȴʵˡ
Ϊ;¸ͲᷢɣϵĻﶼû˵꣬άİֻ˹Ͳ˵Ļ̨Ǿ籾ûеģɶࡤϿ˰ġ̨֮Ȼðġ
׼ȷ˵ʱ˲ǰġɶࡤϿ£ɣϺ͵ά˶ɫ塣
ɣȻˤΰأǶ񶾡ȴõάĻϴڡ񸸾ȻٿһУǲܵģάɣϵİϷ˽ⲻˣûʲôϵۣûʲôʥ鸽壬νĽ̻ᣬɣ֯ͼӾϿƿ󹤵ֶΣάǲ鷢ģֻܹ
һ⣬ɣһֻСһſڵϣŭˣطŭˣѵʱҶĵά˵Ҫʾ̻ǧԪǧԪͿԸǸĽãĽҲԽԽ࣬ǰݽľͻԽԽ࣬ͻԽԽԲάʳԣƻĲ߻һС
໣㻹Ƿʾ̻ǧԪɣϷŭӺð˳򲻹άԲ־ܡ
顱һɣϵƨɴصһǵάȻýԼƨɣͺȮ׷Ⱥһ㣬ǳ裬ĳ裡ɣʲôأǻŭȼգһʼʧȥȻڸûзĻᣬֻֽŲõǰȥάȻǲŹ£мҪûˣɤȫʧȥ˿ơ
𣿡άǰ󲽣һѾץסɣһͷж̷Ȼʬһڵ֨֨ţǵԼõģɣϻźţܿŰԹʧȥãֻɥ֮Ȯһధš
άѾ˷ץסɣϵͷһϵԱŢݵ֮УɣڷţԴʹ;޴ȴûκη
άɣϵ˾ѹȥҪסɣϵĲʱɣϷҵķֽŲá˾ͺǽͷܵؤûκ·ûκι򣬾ֻԭʼıڽвջռϷĵάٴӮʤ
άɣѹɣɥʧеȻѱཬûɣԭأƣ뿪ˡ
̩ϡ˹Ȼ仰ġɶࡤϿ˶ûƶҲûлعΪǸղŶ̫ϷˣϵĶԿϵͶ룬Ҫһ㻺ء
һᣬɶࡤϿ»ְѰġཬ̩ϡܹԡġҡҡͷܾˣȿҪ˵ҪཬϷݣҲֱӼˣʡ鷳
ȻղǳϷ֫ͻʵ˵ϸ壬͸¶̨ϢȴҪģÿһı仯ÿһ̨ʵͣٺνӣԽϷĳͻ쾡µسֳ
ġɶࡤϿ¿żؿŸղŵϷݡò˵һɫĶ֣ȫԱӳٷ֮һٶʮĹ
ղǳϷɶࡤϿ߱ǿƣĻ϶ʻس˳һϷԿɶࡤϿڹȥʮ֮췭ظı仯ԡ顢ڻͨġݵСһƤ֮µҰȴųƣʹǱֽĳͻУȴһһ֮й˳
֮󣬰ġųһ˻ҪǶȵľͷ֮⣬ղⳡϷ£ղŻº֣һҶֶˣô졣
ɶࡤϿ´ʱƺûȫӵάĽɫ֮߳Ŵ֮͸ź壬Ҫһ飿
ġЦҡҡͷ˻ˣϧƬ˵㣬㡣һ仰ΧһȦ˶Ц


1592 ˫̽
Ѫɫ֮ǰз˲˵עǿ֮ԸͣСļ߾ָˡ
Сλڵ¿˹ݺī罻ĵط϶˹ߵɲ֣ﱾ˼ټΧĮڵĻɣʱһǷɳʯģҪԽԽ̫ȷʵһôĺõط
ԣѪɫ֮ûжãǾ½½ˣС֮ʣļҲ뿪ˣΪһԾ飬ҲŵĸԴټϰġɶࡤϿµĹӲϵ鲻͵ƺҲԵˣԼǶʶʹٶʱ䣬Ҳھ򵽸ˡǾͺȥꡰʱһվǶ뿪ˡ
·ݾڷæ֮һһ˾ͷѪɫȻźڰϢȴΪаɳطƶµĴڣ˻
ɳطƶµϷ˵϶࣬ÿ춼ᰴʱƬֻǰһ߹ۿĹ̡ԿóȷǰġɶࡤϿµķ˿һִﰢСʱͰǩնռȫˣÿһԱ߹ۿĽС
ġʮֺѯʣԱߣ𣿡ɳطƶ½Ųѣ¸²ʮ꣬͵ĺӲӦõܡ
Ȼġʱȴװһʮ꣬Ҳһöģ̩ϡڱɭĴСȥȻǰϻϰʱ䣬ġǾȫͶġǰɳطƶ²ġӦòǰɣССȴܹɵԱߣۿĵӰ㣬ʵһ¡
Դˣɳطƶŷ۵СؿŰġʵڼ𣿡
ŶȻҶĵĻôⲿӰûıҪˡΪݣġԼȥĵӰȻûıҪˡ
ԣǹؼɳطƶһСģ˵ҾùۿǵıһܣܹѧϰܶණҵȻġ
ɳ㳤ԺҪΪġһԱ𣿡վԱߵ޲ء˹ŨŨȤͺڶŪһ㣬ѯʵ
ɳطƶ²ûĺһֱ˸߲ҵرʾͬҲûɬصͷһĥ鿴޲ء˹˹ǲȻҲΪһԱΪʲôҪϷأ
һĺһ˵Ϸ飬ȷʵЩ죬ǰɳطƶһȴһ㶼ڿЦ˲֪λӦˡ
޲ء˹һƵ죬û˵ǰġվԱ߹ЦɳѡҺΪĿɲһõķչ֪ģǶǱ˹ˡġǱ飬бģԵеֻ
ġ⻰һԱߵ˶ñĵ˰ġ˲ΪѺҪôѡ񣿾ɶࡤϿʮԱܹô׿ÿ
ǰɳطƶȴٴδ˾ϲؿŰġȻ˵ں˹𣿡
һ仰ֱӰѰġסˣԱ߹ս˶ʱЦտˣ޲ء˹ЦãɶࡤϿԭģһֱӾЦˡ
֪㲻ںΪҿĲɷáɳطƶûеȵġĻشԼش𵽣ԣҲں
Сͷ˭˵δʮʲôɳطƶ£Ȼ˵˾Ǵϻ۳̶Ⱦһαһ𾪡ңӵ϶ͻȥհǰ˺ĳ˵Ҫ
ġ죬Ȥˣ˹Сأ
ɳطƶ˫տɫӵԲ˿ġǾͽ¡һȻģ
ΧȫЦˣİġһĺһ䷴ֱ˵ɳطƶ¿Ǵܡɳطƶ¿˶ЦƺҲʶԼղŵЩ̫󵨣ЩǷ۵Ͼ͸ΣȻЩŤصͷͣԼľ̬
һĻʶɳطƶ²Ų꣬һӶѡ
ݡɪޱͼڰСѪɫƬʱ򣬾ͿһĻվ̨ϣһȺɢɢγһΣм䰣ġɶࡤϿվԱߣרԱߵɫŰɳطƶ£Զ̩ϡں;Ա߻𳵵ϸ⡣
ԴӽˡΪ򡤰˹֮͡󣬰ݡɪޱϢ˴꣬ʱ䶼ѧУšһ׷ѧҵܵġӰ죬ϣܹ˳ѧҵΪڱкܴİһҲڳ֮ǰеջ񣬺ٵʱ򣬰ݡɪޱάöĽܣڰϻԺһµ㹤վ̨ϵԱֻ̨ѣһµľȴðݡɪޱѧϰ̫̫Ķ˵ĸ궼
һ·ݵĽ򽱡·ݵİ˹֮⣬ݡɪޱͳ״Ӽߵ֮ʧˣȫǱ֮С·ŦԼѧĿѧڶݡɪޱҲĵػعУ԰һֱڶСһר̸С̽ģϾҲһʱûпġˣ
ոսĴʱװܵĹݼڣʵǰҲԥΣҪҪ̽࣬ԼˡȻɶࡤϿ¿ʼˣһҪٶ̫죬ΪϣɶࡤϿչֳĶϣԼĲɶࡤϿ׷ԼܹѲһƵʣôҲһξֵóԵġеĻ֪ҲȷϣԼҪȥԡ
ԣŦԼݡɪޱ֪ҪСʱվһͬСϾԼһǰҲеһЩ
Ů˿һҲ̤˹·ег̡ʵŦԼС򣬾ͺᴩ˶٣ǰһ߿һϢҲʱ䣬һΰݡɪޱͼһ·ģ̽෴ΪΣΪȤͣͣǻʮŵִС
ݡɪޱͼˣTţпƤ׵Ĵ磬䣬ӢˬŮʧġѪɫ飬һ羰ߡԣ˰ѳͣùſڣĲ߽˾顣
պܿ˵һɫŨ𣿡ѹŰݡɪޱ˵
ݡɪޱʼ磬Ҹ˾˵Ϊڽпĳﱸڷ飬ȿ֮󣬿϶Ͳˡ
ŮվԱţʹûпɤһ¾ܵ˴үǴЦУ̾ôﶼת˹ȥ


1593 
Сʵɳ㲻̫󣬵ΪԵʣɳĮ͸ڵĳƮƮڿεܾʱ÷ν˹ҵһ㡣ʹˣ糾ͳֵŮӣ򵥵ĴŴ磬ҵķͣȴǰһͺһ޼ʵɳĮ֮ͻȻһ̵ҰõһȻŵĿչ;Ϊ֮һ
վļϵźɫţзһͷɫĳɳ黨裬شҼ磬ͷǶƺɫţñ⣬ϵЦݸڷɳ֮һʺ磬â䡣
ݡɪޱţп㡢ɫƤףͷһۻɫţзϵͷϣдյǸͬЦ֮Ȼšֻ˾ɳĮޣˬʪӭ
ġɶࡤϿҲͶŮӵķǰɶԭղžΪͰɳطƶµһƬ֣ʱŮֱӾţеĺźʹֱӾͷ˿ûеȰġɶࡤϿ¿˵Զģ׼ˡ
˵䣬̩ϡ;Ҳķ˹ġվԭ룬ݡɪޱ˻֣Ȼת׼㣡
ŶУġΧʧ˷ò̩֡ϡԭô£̧ͷһ¾Ϳ˰ݡɪޱͼҲЦ
ġȴЦǺǵ˵
ɶࡤϿվԭεؿżȴڳġ˵ģڼҲ̽ʱ䰡ϢӰɡ
մҵ뷨ݡɪޱŮ̽࣬ϢһģǰġȴƫƫԸֱӾ˵׼㡱ѹֳһƬԹصˡɶࡤϿ¶ˡ
ġȴüǸ̽ʱ仹ûеءһ䷴ΧЩոջڰĹԱʱһ£ȫЦһƬġ˻֣ҪϢͰⳡϷĺã£ɳ׼
ʵҲǺͰġЦˣΪⳡϷǰҲ׼˽һСʱҪʹС·㣬Ȼ;СĻ𳵴󲿷ֶǻҲҪռԭ·ӪʱġԱץʱ䣬ҪƳٵˣҪȥŴ򽻵ʱ䣬鷳úܡҲǰġʱ̽һţȽԭ
ġȷϵĻش𣬴һ߱Թţһ߾ͿʼͶ빤ˣȻ˵ףĶûһġҶ֪ġƢڹаˣǲŽвҾ御ѪɫԱ֮ǰƷһеˣ԰ġʵ˽ⲻˣû˻ֵ᷸ͼ
ġ̩ϡͶȥһߣ̩ϡ֪ˣЦųݡɪޱķ˹ȥɶࡤϿҲæ˵̩ϣҴк˵֮ƺ˵ʲôֲ֪ӦαҲֻ˵
ʵɶࡤϿǰԸڼֳ̽ǺųģϲԼŮѳڹϡȻѸ͹ϸѿԭ֮һҲΪڸûȷ뷨ͼǰ࣬Ǽһǰ̽࣬ýǰҲǵʮ߽˹佱һΰˡ
ǽ죬ɶࡤϿ²ûвģŵЩ֪룬ڰġǰҲЩʧ̬̩ϡǰıӰɶࡤϿ¿˰ġһۣȻЩŤس˳ǡ
ġǰɶࡤϿµļûٶ˵ʲôɳǰλٲһΣͿԿˡ˵꣬ġʹŰɳطƶ¡ɶࡤϿʽʽ𳵡
ⳡϷǵά˸һҪת۵㣬H.W.άʧ֮󣬶ڵάüֵԽԽСΪ˰H.W.ά֮ĹϵҲԽԽšH.W.ά˸׶Լų⡣һϣH.W.άȻڵά˯Żȫŭ˵άգάH.W.ά
άŶӺ˻𳵣ȻƭԼҪȥгȻĮ뿪ˣִŶӶǰһѧУH.W.άԼ֮ͼ»𳵣Ǳסˣάʯĳؿ뿪
ʵⳡϷб㲻ϼңһĮȻѣҪѳͻЧȴҪһЩϸĶ
ɶࡤϿµЩǰѰġͰɳطƶµĵ٩ƹˣΪĵ˲ǰ󱻰ġNGβŽѾ
ǰɳطƶıʮֳʣһ˫˵ӣ˫峺ʮ˳
ҲŮֳ֪һʲôΣɶࡤϿ¾ԼǰȫȻǾʮ־棬Ͱݡɪޱ̩ϡĴ£΢Զһĵط˼ʹ˵ҲŵƬ㡣
ݣµݲǺܺãΪʲôһֱòأݼ⺺ƽʱʣֻǽһι̽࣬Щˡ
ݡɪޱҲڹ۲죬ɶࡤϿµıȷʵһЩ仯Ҳ˵ʲô仯оͷࡣŶҲȷ֪ģվڵݵλϣĶֺܴʱ򣬵·ķ򡢾ͷĽǶϸ΢ƽϺþãȻǲ֪ΪʲôճڴĻʱͻ֪κһϸ΢Ĳ𣬶ԶԵӰ޷Ӱ졣
˵ڼ䣬ġֺһNGֱǰɶࡤϿ½˹ͨݡɪޱҲĬعۿšݡɪޱ֪ݼ·ϣкܳĵ·ҪŬġⷽȷʵ˾̾2000갣ġġþʱһݼûκ˽⺺ȻġŬݡɪޱǿģʮ֪ġڵƾնġ
ݣǲǾ̽඼̽һѹĵѯʵǳĻﴫ̽µһ֪벻װҲΪ˿еЦֻѹѯʰݡɪޱˡ
ݡɪޱЦڰĵľ飬ɡʵڻ㣬ܵʱԼϷҲģر㣬ʱΪ˲׽һճĸСʱֻΪץǶݵһɲǣˣֻܵڶԣġղſǣʼ㣬Ǿҵı֣ݡɪޱʵ˽ⲻˡ
ҾЩ죬ʼһ㡣һ䣬ðݡɪޱһûס͹Ц


1594 ϲ
ˣⳡϷǰʱˣҲεųüˡġٴοˡһ٩鶼ЦǾһֱڵⳡϷûаʱɣȥŴ򽻵鷳ˡ
վľ㶵ɶࡤϿ£ġ٩˼ɾð٣£̽ʱ䵽ˣʱޣպûᰡ仰ֻΧˣȻͿƽʱĻĴɶࡤϿ£ݺݵسġͶȥߡ
ʵɶࡤϿµɬֻǰûŮֳ̽ټһκͼ¿ʼ֮ЩСԷ֪ˡڱġһ٩Ǵ˾ͷſֽţָƽʱ硣
ɶࡤϿ³˹ȥġȴûżȥǰһϷȣͬʱ浼ݡƬְƬæµǸˣܶʱ˯ȡҲ̩ϡ𽥿ʼֵġƬ˹ԭ֮һ
վڼԱߣġԱ߿˹ȥݡɪޱһ㶼ûżģƬĹԱĵҲʮֿġʵֲٹԱǡϱɽģҲСһɫڹԱ࣬ԻϾ;֮ҶʮϤ
ġһг̶ȷ֮ݡɪޱ˹ȥġˣԱʶɢ˿̩ϡûż뿪ݡɪޱ
߹İġݡɪޱǺǵЦڣҲӦõȼˡЪǳƣݡɪޱ˵ȻЪɪޱĸ磬֮ǰ˵ҪʱȲˣѾҴ绰
ġԵؿ̩ϡ̩ϡҲһͷˮҡҡͷȻҲ̫ݡɪޱ˵ѾͨЪɪޱĵ绰ˣ٣Уĺ̩϶Ҫһ˵Ƿֱ˵أ
Ъɪޱڵ绰һ˵һ䣬ݡɪޱͰѵ绰ᣬȻЪɪޱش˹ģ̩ϣ𣿡ŨŨϲãСķɳ֮ش󣬼ʹˣ֮е˷ܻ쳣
СֱֵܶкʾԼˡ
Ъɪޱٴο˵ֵǣ֪Щִ٣ʵϣҺʲѾǺܾˣǾʮս飬ϵϣܹҵĻֳ
ֵϢ࿴һۣȻûԤϵġݡɪޱͶȥߣݡɪޱҸص˵ͷʾȷϡġĸֱ̾Ӵ˳ŶƣҽϢˣû֮һϵۣԣϵۣ̫ˡ
ġϲûκεھֱӴ˳õ绰һ˵ЪɪޱҲȸԾ̩ϡԱҲֱӾʹŶУ̫ˣӦԹݸǲŶԡ
ЪɪޱʵͰġ࣬ҲͶʮѣû뵽ȴȺ֮粽õģʵһĺϢ
УʲôʱģӦһ֪ͨǣ̩ϡҲѵõ¶СԣѰݡɪޱֻ˹ֱӾͺ˵鲻˶ͶߣȻͿֵϲãСɳÿɰ
ŶǸ̩ϡҺʲһ㾪ϲЪɪޱ˵ʱ¶޵Ц⣬Ȼ˿̲۵Ǹˣʵ˽ʲģʱǶɼԭܹŦԼ˭ֱ֪Ӿȥ˵ݣҲֻܵȵԹȥʱҵ洫Ϣˡ
ݣУһﶯ̫ˣȻ˵ǰҪˣǻÿɪնĽѵġġЦ۾һ죬ȻЪɪޱǾһ𳤴ĺû飬֪õҪˣ⵱ȻٺòϢˡ
УʲôҪǰæ𣿻׼͵̩ϡЪɪޱ£˴֮ĹͬҲ࣬ȻȰġǸӻһЩġ
ŶֻҪһͥʽĻ񡭡ЪɪޱЦǺǵ˵
Ъɪޱ̩ϡ˵Źڻ飬ġȴȻһ£Ͱݡɪޱһ񣬵ǰݡɪޱȻǺܵĵģ˰ġĵǣ¶һЦݣȻֻķŬŬ죬ʾðġֱѯʡ
ġЪɪޱĻﵽһ䣬ͽſѯʵУǴȥʡл񣿡
ͬκһҶ黰⣬ĿǰֻкʱôϷҡĿǰֻǳͬģ֮⣬мͬ½ϣȴûиͬЧӦ
ԣղŰġЪɪޱʲҪ飬ôͱȥݲˡݶͬϿһҪǾǱ붨ʡ˰ġĸղһʡ
ŶǻǼŦԼЪɪޱ˵ȻȰġ˽ⷽѶȻ׼ģ֪ģǵļҾŦԼҵĸĸҲסȥʡ鶼鷳ЪɪޱʲصĹҲŦԼȷǱ뿼ǵ⡣
ڻϷ⣬ЪɪޱҲԼĿ֪ģͳѡֿʼˣһΰ°ͬƺǱŻ̬ȣȻûеõɵϿɣǻŦԼֵģֵǵĹϵϷ
ġʱˣЪɪޱʲؾǴסһȥѵļ֤֮½ǵĹϵȷȻǻΪԼĺϷȨпֵ2008ͳѡǰսʱڣδʮ˸֮ڣͬϷĻ϶᲻ϱҲǴվʷ·ڣȺĿ֮ȥ
ѡʱ򡰽顱Ҳ˵Ъɪޱʲؼᶨġһʽǲ뿪ŦԼģǵͬҲӦϿǵĺϷȨ棡Ъɪޱ˵ûпÿһ仰˲
ȷͬϷĽһܼĵ·ġһӶⷽ˽Ⲣֻ֪࣬2012֮ǰûеõȫϿɣһֻĲǰԣġҲ֪УЪɪޱҪ֧֣
ȻǵĻȨҪʲôæǶվʲ󣡡ġᶨƵظԼĴ𰸣Աߵ̩ϡȻû˵ҲǼᶨȭͷԣĻʲôҪæ𣿡


1595 ڻ
ѵ绰Ҷ֮󣬰ġ˻Źڻ飬ȻЪɪޱǴͳϵҪڰġ˵ζЪɪޱҪһ׶ˣǾʮҪġ
ְֺ֪֮󣬶ĻˡѾȲؿʼѡװƷˣиֻһͥʽС񣬵ɼòСݡɪޱֺǺǵ˵ŦԼʱ򣬾ȥˡҵ죬ŵһ֪ԭһ鷳£ΪȷĿʽͿ˲ٸᣬҶҪˡ
̩ϡǺǵЦ⻹ûĲ֣ϸڲ鷳ġ
˭ģݡɪޱԲ۾еһ㶼򵥡
ŮʿӦȥҿɪղŶԣ֪ģɪնⷽ϶޵ȤġЦǺǵ˵Ҳ˵ɪաʱװʦΪĸףںӵĻҲһ顣
ݡɪޱʼ磬һ¶ˡı鿴˰ġȻΪ뿪ŦԼ֮ĸôﱸġʱñֵһЦ
Ъɪޱʲ˽ڲž飬ѮȻ˵ֻһͥ񡪡һɳϣʱ˵ǱȽϽȵġҲѹֿء˷ˡ
ΪƬ׼Ҳһֱ˽ĸִͳǸҲʵĶݡɪޱŰġһҲƤ飬ðġЦ
ʱ̩ϡպñԱ뿪ˣҪת㳡أ̩ϡڰⲿ˵ĹѾ˹ȥͳĵã̩ϡͰѿռ˰ġͰݡɪޱ
ġڰݡɪޱıͷϵ˵㣬Ϳ˰ݡɪޱƤͷ֮еĹâ˲ɾ;һƬůʲôƬϴοùǸ籾
ȻġһֱæѪɫ㣬Ͱݡɪޱϵ㲻϶࣬ǺͲˡϵȽƵһЩҲҪǳദģʽӦһ־棬ǰġڰݡɪޱ˽ġ
֮ǰءõһ籾᰸Ϊ籾ʮֵһģΪⲿƷɭԵݵϵġʵءȦֻһСֱΪʮһҵĴڣ˹Ϊ˲ٱ硢ĿĽ㡣ʹˣһɭ׻ţÿءΪ⡣
ʮһ2007ƬƻڽеġഺƤ˹Ʒʱ׼ĵġˡ֮⣬û̫Ķʮһ̸һϻĿĸı࣬ʮһҵͷάöѾö绹ûκεϢԣ˵ʮһڿ϶Ѱپ籾ģϾΪһ˾йԱϷ⼸ǲܵġ
ɭװѾ籾ݵءʱءڳﱸѽⲿƷϴĻʮһҪԵǻӰҵױӰҵӰҵȶҹ˾ľʮһջάöĿ
ѽ1999½׶ذ»ӾԺģֵ½ŦԼϻ㣬ѾΪ˰ϻ㳤پĿвݺӵһԱĿǸݾֶӰֶӣABBAһϵоĿġ
ѽϣ羰СϿԼСùݡĵŮշƣշƼ̤õʱ̣շϣܹԼĿʥʱ̣ϧĸȴʼؿƿշĸ׵ռҵһЩȻĸ׵ǰѷ֮µĳ˾ͳĸŮСù
֮ǰഺȡʮֿϲĳɹάöҲϣܹԼڰϻϵľõһķӣѽΪһߵ̨ԣءض籾ڱصãҲɹ˸ıȨΪʮһҡഺ֮һƷ
ڿءæµѽ飬Ͱɭ׵ľ籾˹˹ȻҲó߹Դ
ȻɭѾսʽ΢ˣû˻ɭ׵λ1991Ĭĸ򡱻Ĵݣ1993ѳǹ¡ȡûԻ֮ɭ׾˵ԣýձΪѾʧȥɣʮʧ
һΣɭ״šжĻ񡱾籾ĴѰͶʣȴʼûܹҵңһʼɭ׵ĿͺȷĬĸ򡱺͡ѳǹ¡ױӰҵв֮ǰոպԻꡱӰҵҵʮһҡ
ǰ˵ɭ׸ľʮһҵϣΪͬ˾ʮһƷһֱʲ˰ġǶÿһƷѡʮϽġɭ׶εľ籾ʮģΪʮһҿ϶ԸֵģȻѡʮһһԭ򣬾ɭ׿ðݡɪޱյ˰ݡɪޱⲿƷŮǡ
ԣױӰҵӰҵܾɭȻ̫⣬ע˺˹Ľϡ
˹ڡжĻ籾Щղ׼֪ɭ׵ķȻѾʧȥʱɭɲǡжĻ־籾ѡ
жĻԣһжŮӵĻ񣬵ȴжжÿķжҪˣոմӽ䶾ĳĿķǰμӽĻ񣬵ĸԺͼͥԱ֮ìܣȴûĻս˱㡣ķʵ궼ƯʼδصļΪʱΪ˳ܵγȥˡԣжͿķ֮ĹϵǽãȴʮСķݣع鵽жĳϣìܺͳͻҲӰĿ㡣
Ӿ֪һԳص磬жԱĿʮ̵ģɹɫҲǱһ˵ģ֮ҲǺ׾ͱĳɿ﷦ζļͥ־硣Ҳ˹ԥĽ㡣
ɭϣðݡɪޱǣҲԿɭ׶ڰݡɪޱݼϿˡԣ˹ԥ֮󣬾ͰѾ籾˰ݡɪޱðݡɪޱڼҲѯ˰ġ
˹ûϸܡжĻ籾ġɾʹӦˣ˵ݡɪޱݡɪޱҲһŮƷѡҲԼ뷨ȻġһӰݡɪޱҲнӹʵľ籾Ǻ벻клģÿһ˶ӵƣ
ڿݡɪޱѾľҪݡжĻⲿƷ


1596 սȤ
ȻˣǾȫԸġڰݡɪޱѡû˵̫ĻԴϸ롰жĻⲿƷܿͶ˺š
ݡɪޱһӾⲿжĻ֮ʵݼͻƣӮ֮еĵһ˹ʱݡɪޱҷⲿƷĹ˾زǺϣնС˵ġġûмǴĻսʤݡɪޱõӰǿء˿أҲһϱŵĵ䷶
һȴͬˣݡɪޱŮ״Ӯ˰˹ڡΪ򡤰˹͡Գַݼƽ̨ȡͻƣȻҪȴӰӳ֮Ӱ˵۲֪ǰġţݡɪޱڡжĻ֮оԻ˾޵ı֡
һ֮󣬰ġ˳˵һ䣬ȻγһڻĵӰԺͲҪظԼˡ
仰ʵġҲ˵һ˵ݡɪޱҲ֣Ϊġһ̫ϲظԼˣĿǰݵĽɫûظڡѪɫ֮оܾάɫԭк֮ܶ࣬һǵά͡ˮá͵˹ءŵҮȻǽȻͬˣھȴ֮
ġ˵ȴһǲԵƷսⲿɰݡɪޱͿءɭһݵϲ磬һ輸ߡ;ȫˣƷӸȫܣҲ̶áġһӹۿⲿӰʱȻ˯ȥˡע⣬һϲӰΪ׫дӰġʹۿ˵ڶſġԣݡɪޱһοԱⲿƷʵٺòһˡ
ݡɪޱûô࣬ͷʾ֮ͬ󣬾Ͱע·ŵˡжĻ籾ҿˣѶʮִһμѵսڰġӰ£ݡɪޱȻðվûô󵨣սݼʮȤģʱͿԸܵѪѪڵĴ̼СȻһκͼ·еִСҲǱ֮һ
ʲô㣿ġЦӯӯؿŰݡɪޱ
ݡɪޱ΢룬Ҵȥ䶾һڣ˽һ½䶾֮һ˵ľ״̬ҪС֮ǰ׼ڽɫҪģġΪˡϱɽĽɫѧϰţеˣ˷棬̸̸ŮΪԼĴµܵܵôһת䣬ڶƷڼһʲô뷨ҿԺһ𣿡
ġһֳɵѧ֣ݡɪޱȻһˣǺǣҿҪ籾У·ݹûʱ䣬ȷü𣿡֪жĻʲôʱģʱһ⡣
ҲȷʱȥҽɡݡɪޱԴ˵ȫ׼оãȲҪս½ɫĸоݡɪޱһһҸ˵
ġһ¾ͰѰݡɪޱԼĻȻĻѰݡɪޱʵʵذһһŲ뿪ԱߡʵԶɶࡤϿºͼ˾ѾԽԽԶˣǷȻڡ롱飬һϷҪǰķ
£Ҫһ˽˿ռġ
ݡɪޱֻоΧĿɳɲǼ䶼ʧˣֱΰΧĸоظоԼһСŮˣҸҪ͵ЦȻ˽ߵ̬ƽʱʵڲ̫ٴʱ˿̣żһ»ûġ
ɲҪ˷̫ˣǰ׼ûã֮ǾһˡȻġͰݡɪޱ֮˲̫٣Ųʱ䣬ġһֱˬĻʱðݡɪޱһۡ˵ģ籾ΪչģûݺãӰˡ㲻׼ң
ġĻֱӾͰѰݡɪޱˣֻԼһ¾ͱѳסˡݡɪޱ̧ͷ͵͵ԱߣƺѾûʲôˣɿ֣ȻһھġţǸؿںݺݵҧһ¡ġŵһ¾ݡɪޱ
ġµţݡɪޱЦһ𣬲һǲŽвġҧݣݺݵ˵ÿһŰʾĻðݡɪޱ΢˺죬ܿɷ˵ߺߣҲŲ㣡
԰ġݡɪޱǲġ
ġüһ°ȻشŰݡɪޱţװİݡɪޱȻ糾ͣȴԽԽƯˣŲۡȻϸڰ˹佱ϿݡɪޱһϮģѾ֪ˣÿοݡɪޱǾ̾ѡŮʮ˱䣬仰ʹ̾ٶҲӶࡣ
ݡɪޱڰġı£¶˾̬ҧݾ̧Сȡϧǰǰġʵ˽ⲻˣһ¾ͱܿСȣÿζҾ˵˵ʹ㲻Ҫѹ㰡
ݡɪޱһɫӿİġҪÿͷȴӲ˵ġȴһ㶼⣬ֻǺǺǵֱЦЦðݡɪޱϵ糺첻ɿʼֻ̣Ǳתƻ⣬ô˳𣿡
ġݡɪޱʾˣҲûټͱˣʱ仹кܶ࣬ⲿϷڵݵλϱȽѣϷķ棬ҵĿƷΧġ˵⻰ʮ㣬ȻԼʶþûиоսϷļˣ滳
ˮ֮ǡҰ桱ǡѪɫʵݼ棬ġû鵽޵ĸоˣ׼ȷ˵ϱɽ֮ûбƵ¹ˣˮ֮еıȻʮѣġ˳ˣҳɫ
ݡɪޱ⻰ǺǵؾЦ֪ġ˵⻰ʸ񣬡Ҫ̫ӲСսϾʱҪڸߵĽȸУǾʹ̼ˡ
ġʼ磬ǲãҾִ̼һ㶼⣬ֻвսޣϷĿвŻԴԴ
ϴο˹˵ҪƬ籾㿴ûУݡɪޱԴȻ֪ģ˹иŵһֱҵƷڡҹ׷ס԰ġݼ˿飬Կ˹иŵƷȻҵ·ߣݼҪȴʮָߡ԰ݡɪޱдһʡ
ġҡҡͷͻɻ۰ɣⶼһ¹ȥˣһϢûСڶȷǲǡǰڰʿһûƷˡ
ƻֵҲǿǵġѾӦˣ㡰ѪɫԲż֪ͨġڲ˾籾֮˵Ҳü
׻˵˲Ҫ̫ݣӦܿͻġġıӦܿˡ


1597 ݱӦ
ϣСùڴޣյǰݡɪޱѵ˰ġǰġѵ˰ݡɪޱֻ˵ƾԲС
ڶϣġˬؼʼոһ㣬ݡɪޱù˯͡ɶࡤϿ£˧ĿôɵЦݾԻ˲۵ĳ嶯й˵úãͲ־
Ů֮̽󣬡ѪɫԼӿࡣȻġɶࡤϿ¶ϣǶᶨΪɶࡤϿݼϽѾ֮ʹ
Դˣ鹤ԱŰۣû˷Ľģ˶ڱȦȦ֮⣬Ҳûʲô취ˡ
ݡɪޱͼС죬ΪءֺݡɪޱȥˣΪЪɪޱĻ׼һ棬ݡɪޱҲȥΪжĻ񡱿ʼǰ׼ˣ˵ɭ׼·ʽģȻʱ˹ûȷϣݡɪޱǰڳﱸʱȷûʣ¶ˡ
Ů뿪֮󣬡ѪɫȻָֻ֮ǰƽ»ع鵽ŨɫϢͶʮΧ֮Уڰݡɪޱ뿪ĵڶ죬ġͽӵԿ˹иŵĵ绰֮ǰ԰ݡɪޱݵıӦ˿ˡ
ġ˵ҪݼޱԵĴ̼Уڣˡ
˹ģġȻ֪˹иŵԼЦ֮ǰҲ²⵽ˣȷϵĴʱġѪҺٱڵ˷ܸл仰ѿڶ
˹иŵġ绰ʱԵú˷ܣȴڸǲסƣ֮ǰӦΪ׫д籾ҹ̵عﵽ˼ޣǾȴԶԶûдﵽ㣬һ״̬£Ÿġ绰ġ
ԣģԣӹɵġ˹иŵ˵һ죬Ӣǻð˳ôʺͷȫڵ׶صǺܾúܾǰ۹𣿶˵³˹Τɫס㣬ҲСʺĽɫڣˣڽдʱԺ͹˹Ӱ񣬸ҮգС֮ײĻ𻨣Ҫݻҵˡ
ġúףײˡ˹иŵͻֵݲѾӦƷǡǰڰʿⲿƷ֮УġսĽɫСThe.Jokerһ޶С
ʵڡǰӰ֮ա֮ǰ˹иŵ밣ġˣʱ˹иŵĽɫ³˹ΤġûжǾֱӾܾˡġ֮ȷ̫ˣ˹иŵҲܿͷ뷨ǰġ˿˹иŵ飬뵽˹ٰ°
Ҳǰġһվ˵ĽǶȸѡǽ飬ҲӴٳ֮ؼͶģѾġδһϵеĵݡƬġ
󣬿˹иŵͿЦغͰġ˵ȷʺҪݵĻǾĴСɫȽϺʡ
Сһ֮ǿĵˣɫȷʵͰġص
ġСɫν׹ˡһӣǰڰʿ¼ΪӢ۵Ӱһ޷Խķᱮ˹иŵӢ۵ӰױȵĺڰɫʣеںǷʡԵ̽ۡνڰɣáǰڰʿԶԶһ׻Ӣ۵Ӱķ룬ΪʷʷʫƷ
ڡǰڰʿ֮УСɫǺĵĺģĸ˹âڸķɣ˾̾ʹӰʷ֮УСҲռһϯ֮أҪһǰᣬϣ˹С
ϣ˹ܣλ˵ݼţһݳСɫ֮Ĵﵽ۷壬ͬʱ˵桢ȴ绬ҹյǣҫƬɫʱų޵Ĺâȴת˲š2008һµףǰڰʿûüӳ֮ǰͱԼŦԼԢ֮УȷΪǹôҩҩжһžǣðġˡһղķ˹϶
ϣ˹ܸСɫ꣬Ŀ࣬һ޷Խĸ߷塣
ԣġ˹иŵҪСɫʱεѹ˷ͬʱϮ˲ͰѿڶΪġ֪һϣ˹ܸСɫôʢԽܵս޵Ѷȡ
ðġҪӹܿˡ˹崬ɫʱΣһľ޴ѹһޣһս۷塣
ġͲսҲһһεسԼļޣ׳һһεľտݳڰġȰսģðաӰֵ²Σһδεսðġ̶ظܵԼĴڣܵԼš
ġ뵽СɫԼݣôԼܷսʤԼĵħһϣ˹ܵӰ׳һԼСأǰ˾䣬µ漣Ͳһ׵¡⣬ϣ˹أأ
һֱġϣ˹2008ʮʮźһӣϣ˹ǴˡϱɽĶ˹ġˣϣ˹ܻǺЪķ˹һˣǽˣڡ֮˳ݣͲˡݶϷڣϣ˹дˡǰڰʿǱġˣôϣ˹ܵĽֻı
ݼݼţġϣ˹ڡ֮еıݱȻǼ˾̾ѵģŵĸأĿǰϣ˹ܻǺЪķ˹۵һ𣬹жƺҲûбϳֿʼƻ߳ҩţôǷܹӹ˵ļأôǷܹڴĻϼԼĹâӮأ
ġȻʮֺ棬ϣ˹ܵ˱ıˣ2008һµײյ㣬ôδݼǷῪٳһƬΪأġȻͺ֪𰸣Ҫϣ˹ܺһӰܹݼźǽһֶô˼ĳ棬ͺɶࡤϿһѪɫһ
ģģ˹иŵӵ绰һ˴ڽġԼ˼֮л˻㻹Ƕ𣿡
ŶǸ˹ҸղڻСɫеҵĴġջ˼æ˵
˹иŵǺǵЦҾ֪϶˷ܵġһСĽɫǾҪսļޣ㲻óٷ֮һٶʮôҿǾԻʧġ
СɫġˣҪͻԼҪµ漣ҪֻСܹı飡


1598 Ѫ
ԣСɫôһ趨ġȻԺ֮жϣ˹ܰ汾СʮʻӰ񣬵֪һԱѧѾ⣬ֻǵģ¾䣬ôԽԶʵֵ롣һ㣬ġڽܿˡ˹崬йʮ̵ᣬҲ
ȻⲢףС󣬰ġԺȻȻͻḡֳһӵĻ棬۾һ£뷨ѹȥѡѪɫ鶼ʱ׵һߣҪͿ˹иŵͷʼԽɫۣȻٰСһ㹴
ģ㿴ɣ˵˵СĿ˹иŵȻϣġļ⡣
˵˹иŵͰġԺѣǵʥ˹Ӱϵĳμ棬ΪƬ˼̵Ľ֮ÿһε̸Уܹ˼Ϸҵײ˹иŵʮܺͰġ̸Լھ籾ϵĴвСİ
ġһ£ȷ˼жСɫӡʵϣġӢоʵҲһֱûг͵Ӱԭ֮һġûпңԶļ1989ķٰ汾ġ
ǰġһӽҵ֮Ϊ˽ķλŲרȥҳۿġķٵĺҵ1989ǲ֮һݵģӰŵķٸʽڰȴ־зḻӾЧķӰƬ˶صķۡһ֮УܿˡƶɭСҲӰʷϲݺӵһ䡣
ܿˡƶɭһֱӰʷΰԱ֮һڽĵķⲿ֮ǰϢӰ꣬ⲿӢ۵Ӱ֮С֣߸˶Сĸй٣⡢С̾ͳΪ˷ʼվԵĴڴ˺ʮ֮УûܹԽܿˡƶɭСһֱ˹иŵϣ˹ܰ汾С
ҶСӡȻƶɭǸ汾ġԵֱ˵绰һ˿˹иŵҲһʾϿɣС󣬾һ졢šڰķӣеķеĵ¡еĹɣǰѷﵱȤͼԭ򡣡
ġԴԼСɫ⣬˵֮󣬰ġȴĬһ£ԼĪû˵˹иŵҲżصȴţġŴ˹˹СΪʲôѷﵱȤأκ鶼ԭġܶʱЩΪԼûɵҪʵϣԭԸҲСҪûκԭ򡣵ΪСԸԭ򣬱˵ȤֻлҲܴУҲĶ˵Ϊͬһ̶ˮҪ˷˵ľ󣻱˵ν岻мһˣҪЩڼʿڰɡ
ʲôɣһԴģ𣿡ġĻÿ˹иŵҲ˳˼֮Уġѧϰѧģְҵᴩÿһɫ֮С
ڴ籾ʱ򣬺ʹҮҲм̸ԭʮ˽⣬йˡ˹иŵҲ˰ġĽ֮УԼʹSҮ̸SҮƻ궼СսʿǰӰ֮աı磬Ϳ˹иŵй׵ĺСĹȥǺڰģɳĹУĸҲһһ㷢ıģҲһʼֻҪƻʱƽȴּ򵥵ƻѾ޷ˡСһֱΪûоԵ壬ҲáҲãڸ֮жкڰһ棬Ҳϣа֮ҡڲ״ֻ̬ܵǰδеĿС
ġӿ˹иŵ򵥶Ļش֮УĥһЩΪСĺڰԴڱ˵Ĺȥļͥˡİˣ˸񡢵µĶɣʲôȷģʲôǴģ˭涨ģġʵҲû¶ۣ˵ͬʱǺͿ˹иŵۣҲڷԵ˼ͼСɫճ
ԣ˼Сһ˵ߡġ˵Сһ򵥵ٷ߷ӣһߣϣ̷ҵһ״̬ĶʮģϣЩڼͳվһĻɫش
ġһ䡰ߡÿ˹иŵ˼Ҳɢ˿ûСԼʵԸĬʵںڰ֮Уͼеµĵ߶塣˵˹иŵ΢΢ԣСڷͬʱʵͷĻ𻨣õ
ġû˵ѾʼԺ֮йСˣźڰĹȥȫµĶ壬ԷΪ֣ʵĿꡣôٽһ˼أС󲢲ڷϣԷʱ̬ȡҲǴڷĵľʧ͵£ҲǷﲨΧ͵С־壬ҪĻǣڼʿԷʱֻδ
СսĶ壬ϣԼˡܵΣʱԸ壬ǻڰϣվһС󲻽һڰԽԽض䡣ԣС˫˺ڰӪ
˫ˣġ룬漴ʵ˹˫Ƕ𣿡˫ɫԭʵҲǺҪġ
Եģ˺ܴ鷳ͬʱҲΪڰʿĸԭ򡣡˹иŵ˿϶Ļشðġһ뷨
õ˫˳ƺŵĹάأʵǸ̷ļ٣Ǳ̷ƳĹʿĴǾԼȥĳ֮󣬹άؾûһסԼɹС˺ڰӪӹ˺ڰа񣬲վĶ棬˺ܴ鷳ԣ˫ɫʵС뷨ĵʵֵһдա
Сһ̵ƿߣһжŪڹ֮䡣˵Ҳ飬С˵ֻһϷġ뵽ɿʼѪɫκһ˵ڰġһǰδеսϷСӮȴ䲻ãϷʼһ̣СѾվڲ֮ˡΪӮˣôڰˣжҡһ
ġԺС𽥷ȻϸڻûйճǼܶѾϣȻû˷ȴѾй¶ˡ


1599 Сռ
СһﷸѾԶԶﷸķ룬ʹ޲ߡС԰һжƿȻ󵭶ؿŴΪνĴߣȴʼҲ취Сסһ֮ء
ϣνʲôһֱһģĽ㣬̸ӢţӦԼȥᡣǣӢǵĸĸӻѱַʱӦأȥͷﷸ𣿵˭֪Ϸ޷ǵķΧ̫̫࣬ôԼеﷸȴﷸġȨΪûͨ˾;֤Ƿ˵֪⣬廹аأ
⣬ԼʱǷܹͬԹʱ˵ǰأ٣ﷸȻҪˣ鷢ʱκһ˶˵ǵԼʵʱأԼֱϵﷸʱˣԼһߵʱأаĶ廹ô
ġ֪˹иŵڡǰڰʿ֮оҪ̽һ⣬ܶʱǲаļվģаҲ֮ĺڰһ򵥵Ļ˵ûаֺ壿аһ˫棬ǵһȱʧˣһҲͲˡô綨а֮Ľ߾ͻģޱȡ
ɫشûܹԡСվɫشڰıԵſЦݣ˫ˡԼĻɫشʹࡢı飬СҸֵԴ
ġһֱڼһӼΨһжϱ׼ֻǵӰûܹǿԸǣ塢аһ棬ġǹԼĵߡ̰¼ݸӢ¼ȵȣġվûȫſֽţС󣬰ġòһ㡣
Сνķ̰¼ݸӢ¼أġ鲻Խؿʼ棬ҲСЩٰԼýŪѣȻǹԼǰģȴ⣻ҲСЩڼý̰ýɱа֮䣬ȻҲС֪ͲЩٰΪȫʵȻǾ̾Ĵʹ֪аģҲᱻɪɪ
ССĻʹڻɰȻںڰ֮Ȼʢ
˹иŵ֪ġСɫʵѡڡǰӰ֮աʱ϶ˣڿһȥˣġɱͳִȻܹСΪһĹԽʹˣ˹иŵͰġ֮ͨ󣬻ǲɾ̾СɫȫΪġģ
ģӦٶԾ籾һЩ˹иŵղԺиֳһЩϸڣȫӵӰ֮СȻпʹСķɣǿ˹иŵȴ˿⣬ġݵСȫǡǰڰʿⲿӰԴСǹᴩӰĺġģҺڴƬСװ磬뾪Ұɣ
˹иŵǼ޷ε˷ܣġѪҺȴ֪ԼսжôѣҲ֪Сɫжô԰գ˷ǱҪģȴԣ̤ʵأͷʼ
˹ҪѹһġġЦǺǵ˵˷һһգǾҵزԼļ
˹иŵȴǸ֪ġڿЦģġսϲΪȻˣģѹȷӦúܴҪ֪ȷ㡮ڰʿƻʱûһĸֻǶСɫһЩգԱСʾ˼Ȥ
1989ܿˡƶɭСɫҲʹ˶СڴԵֵ֪Сɫ롰ǰڰʿ֮ʱֳȤȷʵ١
ޱķ˹λϷǾͱʾԸսһݹ롱͡顱ıޡҲʮȤﰲ͵λӰۼ¼ıҲ°Ȼ˻ֵܣʾԸСһǡ
ЩȫҲ˵ޱķ˹ޡᶼʮֺʵѡݼҲ࿼飻˵ﰲ͵λʮ˹Ӱۣ۴ݼ˵ʮֺʵġƷôûֵܡ˹иŵˡ
ǣ˹иŵһյ˰ġ԰÷ҮŻ˵ɫΪ׼ġԣ÷ҮûоܾأҲûоܾ뷨ġǷֵƬԼأ÷ҮͲðġͶ뻪ֵܵĻ
ǣںĴɡ÷ҮڰġǱаٷְٵġȻġûܹӰۣͶʮӮݼⱾһ˼ļ¼οǰڰʿҵӰġƱϱֳĺĶԣ÷Үûκ˼Ҫ˹иŵ˵İһεĺ
ڿ˹иŵġšġЦһ򶼲ѹѹǰĶ𣿡
˹иŵҲЦˣˣԭ֮һϵרΪСģЦThe.Killing.JokeҲԿ˹иŵѾ籾еһЩԴ߰ġ֪ġ϶ҲܹԼںУڴ籾У˺ü顮ߡҲҲӦٿ
ġ˵ͷӦһʾͬһȥⲼ˵ġȡҲԸһЩС1971귢еġȡΪ˹̹ⲼƷ֮һжڱдȷʵ˾̾Χ˵˹ӰƬѵݵᡣ
ܹ˾ϲ˹иŵûΪ֪ġ϶ܹ׼ȷذһУҪľǣȴġĽ㹻ˡ
ġȷһҪľΪСдһƪԴռǵʽСӳʼڵʱ⾡ͷֻСĹâ¼һȴղܵ顣ǰġһγڸıС˵Ϊ籾֮⣬ڽɫԭԵĹգ͡ϱɽһƣϱɽҲһƪС˵Ĺ£ҪԭġϣԼܹ߳ı򣬿ԭ硣ҲСռǾһܺõĿʼ


1600 ʧȥ
ԴȷݡǰڰʿеСɫ֮󣬰ġʱȤݷ桰ѪɫեеԱСѾʼսļˡ
ǡѪɫС󣬶ڰġ˵һǰѹѼ֮ӡȥȻԼ·߸Ʒȫµ򣬻ɷȮҲ˿ڰġԼ˵ʧܵġ
Ѫɫⲿʷʫ͵ƷѶȺ͡ˮ£ʤһġʱĽھͷ֮У԰׵ɫĹؼֵվڵݵλãһȫֵĽǶȰһжһһڳˣǣһȫ⡣֮ô׾ܹġ
ϣġǻֽСռǵĴʹûдռǣġҲְԼСκϸ΢Ĺ˼¼ʹ󲢲ʹãҲԽġԺеСһѵĹ̡
һ£Ҫֽһ˵һ¼ⲻǴǣȴǸѣΪǻвο󣬶Сȴֻ֮м򵥵һЩѡСƪٶҲʼմﲻĸ߶ȡԣ˹иŵڡǰӰ֮աн죬ѶȲûô󡣵ǰġҪСǱûôˡ
ȸı籾ѣͺдС˵һ㡣㿪ʼȻһ¼ͨ¼ͨϵͨʱƽһȫκһ鶼зɣͬԲͬҲвͬı֣ǸԡʮָӶѵһ̡
ǡѪɫսСսġоѾﵽ˼ޣ֮ǰ԰ݡɪޱݵıӦˣڸ߿ո˿֮᧿Σĸоġûġ֪κεиΪ΢һζһƷʧܣϣľ档
ġսдĴ̼Уս֮վڶһɽСʱĳ졣ԣǲɵģᣡ
˵ǣѪɫ̩ϡİæˮ͡Ұ桱̩ϡִ˵λܹϵæԽԽ࣬ðġ΢ж¼صóľƷϡ
ʹˣ̻в˱ʱ̡ΪսĿɲǰġһˣɶࡤϿҲԼԱϾս
У£̫ˣղ̫ˣ˵һϷҪʧȥƣƣġɤƬϿղϵػصţġͺһײеūеޣѹեɶࡤϿһ
ɶࡤϿѾݼ״̬ɻᱻġƵһ£òٴģԴﵽġµҪżɶࡤϿҲʧȥƣѹ֮Ҫ侲ȷʵһ׵£ݣĵͺ˿̣ɶࡤϿ±Աߵӣģ˵ĿƵʲô˼ҵҪӲˣٿƸʲôƨֲ沿ʧ˵֮⣬Ҿûбˣ
˵ʲô۾۾ʲôǼҪʲôƣǿ㿴ڵݣ
Ƹʺģ
ɶ࣡ݲңһֱӰ߳飬Ȼ侲侲
鹤ԱѾϰˣҶܵվԱΧۡѹѾƱİġɶࡤϿ£ÿ춼ҪھȫС
˵ǲ֣ǶֻһһѵģƾˣΪ˼ޡ֮˷й֮󣬾ֺûһͶ빤֮һȥȾơ
Ա֪ˣʵǷйѹһֶΡȷйô綼Ȼ̫ġдСռǣ̩ϡ֪̩ϡҲԾ˵ˣҪ裬Ƿ衣ֻҪһжܡ
ԣ鶼Ϸűһ㣬վԱΧС
Ȼһ֮ɶࡤϿһ£ʮ룬һΡһͲˣ
ġվڼԱߣӣͷ󺹣һţҪҪһӰһٲУͰ߳ȥɹһ̫Ѳѡ
ɶࡤϿ¿˰ġһ£ջû˵վԭزԼ״̬Ȼ¿ʼ㡣
Щеѹһ֮ڵӰҵһγͻ֮ȫ˳ǡѪɫӰ߳ҲǵάɣжԹսᡣڴ֮ǰ֮гͻеìһζŷ˳ǵάɣϣĵز
ⳡϷġҪľͷţ֮ǰеѹ֡еִƽͻȻ̵۷ľʮȻͻӰĸ߳ԤصȼӶϷ绯Ҳ־Ч
ⳡϷɶࡤϿºͰġ˶ɱۣɶࡤϿǼʧȥǵķ񣬻аġͬˮ֮о񣬳Ѿʧȥ˿ơ
Ҫ̩ϡʹˣûüͳǰɶࡤϿֹסˣ޷ˡһϷάľʵıľƿôɣϡȻɶࡤϿŵǵߣûκʵһ֮ɶࡤϿ²Żʵʵľƿ󣬵ʹˣôڰġϵϵȴʮ㣬ɶࡤϿȫ
̩ϡͬҵļֱӾͳ˳ȥɶࡤϿ֮󣬴һ£ѣɶࡤϿѾտ̩ϡһĶ⣬ɶࡤϿ´ӷ֮˹ͿԿɶࡤϿµĿѷһʼûշľ硣
ġǻָڡˮ֮йħΣǡѪɫݼ滹ûаƵ£Ƶס
˾ԭشŴɵ㶵û˵ԱߵĹԱȫɶࡤϿõĲǵߣղⳡϷġҪѪˣûз˶Ѵˡ
̩ϡߵܵߣϸ˿øղŵϵߣġϲûˣԿһЩ࣬ɼɶࡤϿ¸ղŵˡ̩ϡݺݵػͷɶࡤϿºһ䣬£סס
ġԭذ˹֮ȴ̩ϡļ򣬡̩ϣҹȥҶݳˣЧٲãǲıߡġڻЩͣʹϾҪ̩ϡİæ
ִŵİġ̩ϡҲֻ̾һεذѰġ


1601 
ղһϷͷţԭкܶ࣬һǾҪɶࡤϿºͰġϷˣеĳͻ˿һҲǽѹĻѹɶࡤϿ»ǰġʵսԼļޣѹûͨһ;ͷųôҲ˶ᱻѹƷˣͨͷųѵ;֮һ
ġվڼǰ棬ɶࡤϿ¸ղŵĲݳޱ顣ɶࡤϿŴӵذվһ¾Ȼˣ˵ȥղҲ̫ˣо궼˳ȥָоʹڡߡڼ䶼ûиܵ
ġɶࡤϿµѹǷģΪݶԱ޵Ĵ̼ΪϷԱĳɶࡤϿڰġĴ£ԱĵһǱֻԼͺµĸ߿գڵϿһ㣬ƺʱһиͻǡָоľѹե˼ޣɶࡤϿѾҪŲסˡ
ղⳡϷȴей˳ɲǼ˾ͱÿյɶࡤϿºܿ͸оʵֻҪ۾Ϳ԰Ѹղеÿһϸڻͺϵӽһ㣬Լÿһ仯Űġκһϸ΢ı仯ɶࡤϿ˶
ʱ˿̣ɶࡤϿ²ףΪʲôġ˵ҪѶС˵ĵʧķŵ̫أΪʲôġ˵ҪķڽɫϣΪʲôҶ˵ġԱĵ̸ɫ
ղһϷӵʱ䣬ɶࡤϿᵽԱ֮ǰδеĳȻ֮УԼԷһ㡣
ɶࡤϿ½˫ֳڵϣһʵд˹Լվûģû˵ųصĲߵ˰ġߡ˵ɶࡤϿֻԼĲصУȸԾȴƮƮģָоǹ졣
վڰġߣɶࡤϿ¿ŻԼ֮еıǸԼŵˡƬ֮ɶࡤϿվԭأϸϸƷζšȻ͸оԼҼѹɶࡤϿһͿ˰ġƣȴŹâӡ
ôоֳ̼޵ĿûУһϷŽʣġЦ˵ü֮ȸԾͺӯľ趯ȥһʱ䣬ѪɫСռǴѹڴʱõ쾡µͷšȻСռһ޵񣬵٣ġԸܵڵݷ棬ַһɽӽǺ۽綼һˡָоĺܺã
ɶࡤϿ³˳ǣûнˣβͷⳡϷȷûнάɱ֮󣬻һȻβбըջݼĿһµĸܡ
ġЦǺǵؿţваҪ˷ҵĽȻղھͷǰˣ˴òɿͷ֮⣬ȴ˿ûг޵ĸоԽ
ɶࡤϿЦҵƬ궼ˣҪٴۣȥ򽺾ˡ
ġƲƲ죬ⲻǴñΪѹեԱˣѹեĻԺû˸ҽҵϷˡһɶࡤϿ³ݡѪɫǴֻԪƬġҪ֪ɶࡤϿں򲻶ǧӪʹ˹˹ƷƬ꣬Ϊ˰ġƷȴԸֻöԱԪɼ˵ˡ
ġûɶࡤϿµľ̫ϾɶࡤϿֻԪ˹˹Ӳÿһ棬δɶࡤϿϷ׽飬鷳ˡԣġջ֧һǧԪƬɶࡤϿ¡
ʹˣһǧԪٵͲļ۸ˡ
ٴͶ֮ɶࡤϿ״̬ʮֲıݣǸղͣЩϣβ㡣εЧġȴ޲ڡ
ɶࡤϿ¿֮Ҳص˵ͷġ˵֮ˮƽɱˡ
ǺǣǼ򵥣´ƷͺˡɶࡤϿ˶ܷɣֻôӾ嶼и˵ġѪɫ֮ǰɶࡤϿ¾Ͷ԰ġģôڣɶࡤϿ¶ںѼֱǳˡֻڰġָܹԱָܹܣѹּʹǴ˹͡ס԰ġ޲ѡ
ġس˳ǣôƽˣ֮ǰɶࡤϿº˹˹ƷʹҲΪ˵ķٺԼᡤ֮µһԻƽܵ
ɶࡤϿ¶ڰġȴǹЦҵҡ
ȻȻɶࡤϿºͰġĵһκ֮ͱŷ޵Ļ𻨣֮ԽԽ˳ʣµϷݾȻһ֮ھȫɱࡣԭġΪҪȵЪɪޱ֮ǰܹɱģ·ݲŸոսҿĻԺˡѪɫɱ࣬Ԥʮࡣ
ʵѪɫǰʮ죬㳤Ҳ̣ҹ̵СϷԾҵ֮ڽӰɱ࣬Ҳһ׳ˡ
ѪɫĽҲζⰣġڵλõһȫսʱһ䣬ڼֵȻðġͷۣĿǰѾһĻ棬ҼҲأԷˡ
СռǣġѾһ£Сɫ򣬰ġѾЩ߻ħ״̬ܹƵסҲסһζСɫ飬һ㡰ϱɽʱֽŵĸоȻͬԳ˼ֵҰܿơġ뻨ѴԼеСסƿԼɲһ׵¡رռǵ׫дֻԽԽء
ڰġ˵ʵСսڵһ쿪ʼдռǵʱͿʼˣȵ֮󷴶һͷţеĿҰͷųԣܷסԼҪ̣ǰġȫµս
ڻصŦԼĵһ죬ġյһջ˿ѷСɫջðġЩɶ˻뷨ָоʵǾΥˣرǵġݼһһȡͻ֮󣬶һɫĿѾܾûȼˡ
ʱͷΣһСһξǻصŦԼ֮յϢڰġ˵ʵ̫̼ˣ


1602 ĺ
һֱӰ˾ͼġϣġܹǹ˾ƷȻڵӰ˾˵ǺԭӰǴҪԭ򡣵ǵӰ˾Ŵζʧˣ԰ġֻһиɻԲô޷յ
ֵܳΪ˵һƿסġĵӰ˾ͨ˹иŵס˰ġɹðġˡǰڰʿݳ˾Ľѡ
ʵϣӰ˾һ㣬һġӳ֮߶ѵص㣺ǾǾ籾ǾǽɫףʵƷ
ġΪʲôԸſ˹иŵΪ˹иŵƷб֤ʹûп籾ҲԸˣ˹иŵҲûðġʧСĽɫ˰ġʹðġ㡰Ѫɫʱ򣬾ѾȲʼΪСǰڳﱸˡͬʱǰڰʿҲΪˡձȺ2֮󣬰ġһγʮһ֮Ʒȷֵýעġ
Ӱ˾ס˰ġʵҪ밣ġǹ˾Ʒ͸һ¡簣ġڷСʱ˵κ鶼ɵģκҲģġкܶ࣬ڵӰⷽ棬һɫƷһѵĽɫ㣡
һΣõġģӰҵӰҵϯִйٲ¡֪Ϣʱ֮ϲ֮ǰҶϣܹÿġԱţðġµƷϧʧˣû뵽ڰġȻϣӰҵﱸеƷⲻǾϲʲôأ
ʵġͷȻֻСһɫɫ㹻ͷˣҲռܳʱоҪ˵ѪɫĺڵأԶʱٿǽ¾籾ǾԲǵѡ
ġԭҲûдµľ籾뿪С֮ǰ˺üƻŦԼ֮СռǼдȻʼѪɫĺܸܲ˹Ӱڣڡǰڰʿ֮ǰûа취ɼҪôĩҪôӳپЪɪޱĻˡ
һƻڰġ֪Ͷ£ϻͯĿ֮󣬾ͱȫ̴ˡ
ġصŦԼĵһ죬ڡŦԼʱ϶ƪŵġŴ˵˿ɪաѾȷϣС˵Ҹ˹ءƴĽ1922괴ĶƪС˵Ͷ¡ʽϴĻˡ˹ı๤˴棬ĿǰԱѡС
һ̺֮Ϣʵ̫󣬰ġʱ˼ǧ
Ǹ˹ءƴĽλС˵ңλϸͽʱңй˼á˲ĸǴıȡƷ뺣ѷƷִѧʦͶ¡ҲҪƪС˵֮һ
Ȼǿɪաϣǰʷٷҡ˹ƤһģΪƬˣֹE.Tᱦ٪޼͹԰صδӰءСƷΪƬˣǱȽ𡤲³˺ĬҪǿĴڡġ֪ǣ2012꣬ɪաϳΪΡ¬˹ĽӰˣΪ¬˹ӰҵϯŮǿںȨаǰ
ˡ˹λͷ򼸺ȫˡһƷ֮УΪĳ֮Ϊõ˰˹Сˡ֮⣬ʲߡĽڡȭЩʵƷ
ݴǰš3ֲ͡ģðġӡĻ2010µġ罻硱Ҳǳλ֮֡
ܹһƬݡ㼯ݣʵǹڣ˲ĿСҲѹ֡ŦԼʱרűⲿƷĿԭȷʵ˲
ڰġ˵ҲҪһ㣬ǾǡͶ¡ⲿС˵һƷԵϢ㣬ġȫˡ
Ͷ¡С˵ġһӾͿˣһ롰Ტ۵ʵʷʫƷ½һͶٵˣʱһͷʮԽԽᣬֱһӤȥһĹ¡
롰ƵǣⲿƷͨͶٵ쾭һı仯Уһù£һִĽʷ
ġģǱͶɫ
һ£ӽɫʱˣȥʱӤı仯òı仯ıǨһô£ԱĽǶͬһԱҪӤݵʮ֪꣬һɫ͵ı仯һʮѵ£갣ġҲƾ衰ı籾һ°˹ǽˡ
һΣͶٵս󣬳Ŀ֮⣬仯òìܵ˿ʼм俿£ʮʮʱò仯ﵽͳһ˵òԽԽᣬȴԽԽɣٴˡԱ˵սҡͻƼޡǳȻܵһ̡
ġܹģСɫһսѷаеĻɫشĲĿżҪɣﵽ˼µɫʣԡ
Ͷɫͬһսı仯ı仯֮ĳͻǨŨһСʱĳظУֽӰɽһǣȻͨɽһȥʱȫòѶȣֱֽоͶȡ︥˹ءɫѣҪ֪ķ˹˹ءɫ˰˹Ӱ۲ܵ񣬿ɼѶˣͶٵѶȻ֮ϣһӣճݱͶɫǲ¡ƤأɫҲΪӮ˰˹Ӱ
˵СǼµĺɫһɫӵ˼£Ӷ»ĵôͶپǲҳͻĺڰ׻壬ìܾˡԣġΥضˣԸΪ˸ıԼƶõļƻ
ȻǰǡͶ¡ڲ͡ǰڰʿصҲûкþˣΪġǲܻСɫġ
ġǸ¡״˵绰ѯʹڡͶ¡ˣġҪֱϵ߿ɪաϣϧ֮ǰûйߣǲ¡ףġŲСĽ顣
¡׽ӵġ绰֮Ȼûᣬ뵱ȻԼ˰ġ˵ðġֱӺ͡Ͷ¡ľ潻̸ԴˣġûоܾɣһھʹӦ


1603 ѱ
ġԼǰĴ棬ͷĶ̷޼һ˫ƽȴ־ϵƬȫһûκεǡûκεûκεһůİ׿ˮƽͣȴһЩ㡣ǴĴ棬󣬾ǸͷԷḻѤõĲŻݡ
Ӱʵǵݵԣ̶ܴϷӳ˵ݿ¡̬ȡ򵥵˵ÿ˹иŵȥϲӰֻ¶Ԣ̵ĺɫϲ磻෴áһҹǴ󡱡ʮϴСĵݼֵ¡ͼȥ磬ƾͻǶζŨϵı׻Ʒ
ͬĵڴϣҲõģºƽ֮£Ҳ̺Ŷںڰֵ̽Ȥ󵨡籩ķ񣬼ʹ濴ɿ˫˿
һ£ֲսռ䡱ʮɱ֡ƷıΪݵĴǻûǵƽӹ֮أ
ģѪɫѾɱˣ¡λڰġֱߣ̩ϡȻġӰҵûк˫Ĺϵʵǲġ
¡ĿǰǺӰ˾֮Ϊϯִй٣Ʈҡ֮еӰҵԶԶڵĵʿҪ⣬Բ¡׼ϵѹһֱܴ󡣲¡׵޲ءҪ˵ǣӰҵ˾ڲûôҡ
˲¡׵ġߴӴ˻΢ЦضԲ¡˵ԣոɱصŦԼһηǳó̡
ʵýڡѪɫĹעɢϾСʵһƫԶ֮أҪʱʱ̹̿עĶɲһ׵¡ԹڡѪɫŶ΢ͺһ㣬ȰġصŦԼʱɱŲŸոշ
¡׽ӵġʱͱһΪġȻӰҵµƷȤûԤϵѪɫѾɱҲǲԭһֱлֲ˱ֵܣŵõȷϡ
лֲλŦԼ³лϣҲ˶ϲǰò͵һҲҬ̹ţŶʮҲǲѡ񡣵صǲ¡ѡģͿԿڽͰġĻ滹ʮӵġ
ó֮ǻлرģ𣿡¡Ц˵һεƷʲôڴӳ˿ɲ١
֪ҵģʱİЩɢԣδһûһ׼ġЦǺǵҵ٩˵ġĲҵȷǺɢģڰġǲɢҲֻ̩ϡ֪ˡڣҵǲ̫ȷˣпܵĻҵǲѡѪɫӳʱ΢ƺһЩ
¡׺ʹ涼֪ġǲɫذѻͶ¡ˡ¡׳濴һۣƺѯʵݵ˼
Ȼ¡Ӱҵϯִй٣һĿȷ֮ӵоȨҲǵݺƬˡ¡׿ɲʿġ˶˹һ鶼ԼôӰҵһĻҲͲԶˡԲ¡׽ֻΪм˵ĴڣȨȴûεУڿɪաûֳ֪ӵоȨϴˡ
ʼĽܻ֮⣬һֱûпڣһġͲ¡׶Իģڰѻ˹ƺҲû۵Ĵ㣬ӰԿҪʧˣǿһֱڴҲ׵ذѻؾ˹ȥ
ڴĻرܣġҲ˿⣬ЦǺǵ˵κһƷô׵ģΪӰǲʧһǲҪżƷƳˡ뿪ҵٶȾԻȾۼٶȿࡣ
ʵȦνķ˿ܼ򵥣߲ȵͣҪġ֮ǰƷɹһʧˣԲСȥƷʧˣôʲôƱҩʲô䡱۾ȫҪðͷˡ
ԣġⷬһ˵ȻôЦⷬɲǳ֮ǰƳġʮɱ֡͡ˮͬһӳģͬڡˮĴʮɱ֡ۻоӶ࣬Ӱ˶ڴָ𲻶ϡ
ĵ۷ú磬3һٳġϷֲܺ2001ġսռ䡱ΰ룬˵оӶ࣬ȥġʮɱ֡һ͹ȡý嶼Ȳ˵еĲŻѾӻɾˣҲ˵ʮɱ֡һƷѾʱ꣬˵ⲿƷûκε㡣
ġղⷬͣڴĶȻǾú˼ѵ¶һЦݣ뷨Ϊҵˡ
¡׺ǺǵЦҪᣬϳɵĵʹ
ġ˳ھͽһ䣬ӦǿĻƣϳɣ仰ôòֵҿġ
նԾʹǴ涼Ц
òͿʼ֮󣬰ġûżڡͶ¡Ļ⣬˵һؾͺˣֻǰġûбҪżʵ¡׺ʹ涼֪λô£ԲܽΣ綼ᵽ£ġֺαżأ
һֱʱ򣬰ġһΣֱѯʴģڱֽϿ׼һĶпడ2001ꡰսռ䡱֮伣ˣʱƳˡʮɱ֡԰ġŻдһ˵
浹û֮ǰ䵭ҲԵþ籾ǲģúðյĻٺڿɾˡ沢û˳˵ȥǻһתҲָһƷŸոɱ࣬һƷѾ׼ýˡ
ڰġˡǰڰʿҲǷзǻֵܵԣؾĻΪġһݵӢ۵ӰȻġܳһˣýĹ㷺顣
Ȼת˻⣬ġѾԴƴڽλǲͬġڴº͵ò֮£ѱϢ¶ͲȱͷҲһ
ġҲǺúŪģ֮󣬰ġѻֱ˵ˣҲһ⣬ҪôܾҪôӦ˼򵥡
ӦӶߣֻʣºƱʱġ˻⣬ֱ˵ԣ֮ҵλ𣿡


1604 ܾ
ġһĵˣΪ˵Եʣ̶ܴΪ̳ϴĥãرǾƤ˹չ֮󣬰ġҲԽһָԣ̸йеĳһ̬ȡ
ʵľ沢ûôӣ˵˾ǰġμӡͶ¡ǵԣ˼򵥡ġǱһӰҵȨȨһǴȴһֱڶȦӣԸͰġ档
֮£ġǰͼѻͶ¡ϣθֱӾͰѻˣôЩ񡣰ġ˵Ǿ仰ֽ֮˵Ͷ¡ⲿƷҶڱͶɫʮȤԵĻϣܹкĻᡣ
ʱ鶼̯ˡ
㶣û˵¡׽ӹ˻Ծյְ𣬡ģΪʲôɫȤأ¡Ц˵ʵӵ绰ʱҶһȻҲҿĲѣ̫ѵõĻˡ
Բ¡׻Ծյ仰ġȴûм׵Ĵ㣬ȻЦݣǻȴʮֱʣ籾ȻǾ籾Һʹһ籾ʮϲĶͶ¡ĶƪС˵ºܸȤµľʳ̶ȿ˿ѷڡ
ġûп׵˵ʲôһֱܰĽ棬Ҳû˵ʲôܹμһƷʮ֮ģڰġûἰɫֻǰѽ˶ƪС˵ϡ
ġ⻰ԼڡͶ¡籾ȤԴûĶ籾˼ᶨرʾҪ뵽ǵľ֮Уԭʱˡ
¡¶˻Ȼı飬׼شʱ򣬴ȴѾ֮˹ڽض˲¡׽ĻǸģҿҪ˵ˡ
һϵĻشֱӰˣ̸ûչѾѻȵֱסˣ˰ġ̡նʱ
̩ϡͲ¡׶Եʮ⣬ֻ˵⽹㲻ͬ
¡ΪĲӣڽĻ֮ǰ¡׺ʹн̸ģʱ沢ûбκ
¡ǿǣڵİġȦĵλͬ죬ķ³˹ʷ˹ƱױȵԱķ˹ݼڵԱȲϰġġܹͬʱպҵĺԹڡӰˡ̡Ժ߶һ̶ȵӰԣհġǷҪݡͶ¡ⲿƷӦӦðѰġ뿼ǷΧƷ˵ҲһܺõͷڵӰδԶмġ
ҲǴһֱرܰġĻ⣬ڶȦӵԭ򡣿Կƴ԰ġǲðģϾҪݳһӤʮ˵ĽɫҪ̡԰ġãҲпԭġԴһʼûдġᣬǳڲ¡׵Ľһֱû
ǵġѻ֮󣬴ȻЩ⣬ҲûиأֱӾͰѻ˵ˡͿԿºͣѱȴǲضزס
̩ϡΪȻܾˣġûбܾһֱǰġھܾˣرǽ갣ġƷԽԽ֮붼ԿġǱˡ
վԱĽǶϣӮð˹ݼಿƷƱϱֳɫ֤ŰġҲѹָӰ˾ᳯġ֦ġȫŵ˵֮ԲᱻܾΪʵǽ죬ȴֱ˵ܾ˰ġȷʵԤϲһ
Թߵľȣġʹ˷򶨡
ġ˿ûżûܻѯʵԸ𣿡ġЦݺܺͰȴŲݾܾļᶨҶƷĺϲģϣܹγݵĻᡣ
죬ҵĿѾʵѡֻܶ˵ǸˡĸԲġâ¶ڹѪҺļÿһ仰ſףֲصķȴ롣
Ӱ˾û˻ܾġΪġԸݻӰҵҵƬƻӰҵҲǰӵͷӦģǵӰ˾Ǻȴ˶׷ġģԶ˵ɵӰڣ˵һʮ־дԵӡ
ġʵģڱͶɫǱŰٷ֮һٶʮǰģСбͶ٣ġ2007ȫԾһݼ󱬷ݡڱصõҲðġڴ
֮󣬴һֱ䲻ȵ̬ȣòڰġĬĹۣϾͱ潽һˮʵЩɥ
ġҲûԼʧֱϱ˳̫ʧˣԭܹӮһݻᣬҵʵж˵ġڿԵĻᶼûС
ġΪò¡ЩΣɿ˴һۡӰ˾֮⣬ӰҵȻŵİġֱӷ⣬ֻ˿϶٣ʹƲһ㲻˵¡׺Ͱġ˽˽Ҳĳ֡¡Ҫ˵ʲôһգɴ˵Ǿ͸Чˡ
ƺҲܵ˰ġĳ⣬ǲﲼ¡λǮĽҲ˵ֻҸϲõ⡣ÿһλݶĺԱϣ´ܹлɡ
ġɿЦһ֣ʹڿסͳ棬ûκأǰпԶžһɶȫġκγԵĿܡλЦ滢ĸԵݣ԰ġȷʵûʲôȤ
Ҳǿʵ̫Ӳˣ¡̲סˣģ֪ʵ鶼ûȷԱѡ񣬱һĹ̡ϡԱ䣬ⶼҪĥϵġܹˡͶ¡ľ飬ôһϲ¡
¡׾ͰѻԲ˹ûаѿԶȻǲͰġֽġ
ڰġĴһȻ˫δȴ˸ŲɵľǿԿڲ¡׵Ŀȫͬġ
ġһʮֶòԹɫˣҲ֪û¼ԼĴ㣬ȫԼһԸ¡׵һԸˡ뵽ġеźͷӿܹʹȷʵǺܺõĻᣬҲһʱ԰ɣҵʧ


1605 Ա
ġûԼʧҲûбҪΣڡͶ¡ⲿƷȷʵʮֿģھΥԱλ֮󣬾ȻܹѵõؽԼĶĽɫȷʵǺϡеġ
ȻͬⰣġݡͶ¡ġҲҪǷ롰ǰڰʿͻͻĻġҪȡỹһ¡
̩ϡȴ£ڴľܾʮֽ⣬ΪܵǾ㹻㣬սκѽɫԣɲܲ¡ϵǸΣֱӾͶŴ˵ѯһ£Ա˭𣿡
ȫԲöشΪ֮ųˣҾͶ֪ˣǴҲܵ˰ġʮĳ⣬ش𣬡£¡Ƥء
𰸣̩ϡɾͿ˵ܵܡ¡Ƥأ̩ϡȻ֪̩ϡɲΪ¡ƤرԼĵܵܳɫݼӲʵƱ̩ϡУܾܵĿǰɫԱԣõ̩֮ϡдѯؿ˰ġȴŵܵжϡ
ʵġǲ⣬Ϊһӵļ䣬Ȼ֪һӾǲ¡ƤسˡͶ¡ġȴ֪һ޹أѡ¡Ƥأʵмѭġ
ڴ֡Ͷ¡籾ʱ򣬶ڱͶһȻģԱ¡ƤؾǺʵĵһѡ
ڴ洴۷ġֲ֮͡У¡ƤضǵεĵһǣȻȲԼᡤ֮ڵķ١ɶࡤϿ֮˹˹¡ƤҲԳƵǴԱˡ
ʵںȦܶർݶԼÿ˾˾ӰʦʦԱȵȡ˵˹иŵ־һֱҺ˹Ĭģ˹ٰҲԱٱ˵ġӰʦһֱ޲ء˹ʷٷҡ˹ƤˣÿϷĻԱ̫ı仯
νġáζźģζĬ˵˾ڵݻƬ˵ʵģҲġ
¡Ƥ֮ǴԱǡֲ͡Ӱۻӡ󣬿Ʒ֮еԱѡ֪ˣ2001Ʒսռ䡱֮ϡ˹غ͸˹ءؿ˴1997ġϷ˶˹˵ϣȥꡰʮɱ֡ǽܿˡ׹С޲ءᡣ
˽ܿˡ׹֮⣬һֱĶǷǿӲ֮͸¶ϸ塢οҰȴֲʧԱҲǺʹִƷķศɵģľͷԴǴ֮дŨɫʰʾǳ˵ĻͨӰЧģԱ඼Ǵ󿪴ȴֲʧϸڵ͡
ֱ֮£԰ġûȤҲΪˡ
ġԱֲ֮ڡӲʵĽɫǡҹ׷סı籾͡еСƷˣǰչ˰ġڿԽݼϸƿأһƷǰ©ףġıݷǴϸ֮вɫؽɫճƺûرķӦѾ˰ġıݽ࣬ɫʹƷеӲʽɫҲַ
ԣġͲǴϲԱ෴¡ƤزǴԱȻԱĵˮ׼ֻһ㣬óԼϬľͷͻḻɫʹӰֹµȣԱ棬ȷʵû̫оҲǴϰԼԱԭΪԼĽаġ
һΣġΪˡͶ¡ĳﱸȤŨţڲ¡˵ĺϢȻȲذ˽Ļ档ڴ˵ȴǲ¡ְλѹԼԼĳﱸʧȥ࣬ʵһɨ˵顣
һܽᣬô԰ġ䲻Ⱦͽ͵ͨˣʼղԸġκϣҲ
ԣ˵¡Ƥء𰸵ʱ򣬰ġһȻ¶һεЦݣôҶɫ˵ȷûʲôֻ˵βҵĻɡ
ȡˣջʧۣ֮ġûйڻǴǵط̩֡ϡܵܵĻشҲƲƲ죬û˵ĲмϢسȥ
ڰġȻǶһĨͣȻڽĻ֮ǰĲ鲻Ըģǻ֮󣬷԰ġһֺøСֻǣһ˵ȷûкԵ֡
ӹġͷģȴǲ¡ף֪ûбҪټԲˣһεĺע޷ˣǲ˻ӰҵͰġĹϵȴûбҪŪǵʧ֪ˣɶҪЦġġˡָȻӰ˾Ĵˡó¡״ʱΪӰҵϯִй٣ΪںͰġ̸
ġ죬ں˵ӦûʲôƷӵֻҳݵƷȫʧܣǾٺòľˡһ仰ǵôҶЦرǴ棬ǰ꣬ڹճһƯĻȡ
Ѿʼճ𣿡Ͷ¡Լʲôʱأġƺֻһ㡣
Ҳûͣ٣ֱӾ˵°ɣٰ¡
ġû˵ֻüͷһܿ桢¡׶Ӧ˹ԭġûзڿͶ¡㵵Ǻ͡ǰڰʿײˣ԰ġˡ֪ʱò¡׿ЦãϵЦȴǴ˿
ҪġѡĻСͱͶ٣ġһƻǻѡСɣϾɫԷӵĿռʵ̫ˣʹдһµСռǣûҵɫļִ̼оͺ֢һ㣬˳У޷԰Ρ
ڿջ˼רڽĽɫ׼ˡҼĺġ붫ĻưһͲͬˡġɵ٩˵֮ȷʵǷˡ
˵ҪսСɫƶɭľ䣬𣿡¡Ҳѯʵڻֵֻǹ˵ġҪݡǰڰʿǾɫûй¡׾һˡ
ġЦЦûӦھϲ⣬𣿡һ仰ȴԵζ˲ɸ档


1606 սŰ
ոձܾˣڰġ˵ʲôý˵ȴһʮֵĥĻ⡣
졢׷İġȻܵ˾ܾӰ˾п밣ġɺ£ΪУһ˲ýȫᵽѪζƼ
ڣġʹ£αϳȥģһοɲǹжӵͨϸͶ¡ܵĿͿ֪ǲ¡׵ֱʡ˶ں棬ʲôһɫ˰ġעֵһʲôĵӰܾ˰ġ
ڲ¡׵ֶΣġһ㶼⣬ΪʵǶԡͶ¡ʮȤܾ޻˵ǵģʮⲿӰΪΪһϾսϧǣҲǴϣԱ˵һźʮشѡ񣬱ϾվڵݵλϣжصӽǣÿһΪƷġ
߽ġŰΧڡͶ¡ʱġ̹ؾͰʵ˳һԴѡʾأҲýߵϡýǻ²Ⱓġֻǿ׶ѣֳԱ˼Σġʼնֳ㹻ϣδġͶ¡ʾڴüǶʱ;ʳ֮ζˡ
ͬڰġӡҲʮֺãбִм֣ͬʱִȴݣһȷʵô͵ġԣڼ߲ɷôʱҲͶұһֱһܳɫԱҵ׸ȻһûܹɹԲΪĲãֻһεĽɫһĿϵϣδҺͰĻкᡣ
۵ǱȽأȻҲǿ׻ȽϼҲʮֿüҲʧˣֻȥĳĵˣ
ȴǶԡͶ¡Ĺעһʱ䣬ⲿڳﱸڼƷ˲ͳΪµȵ㣬˵ٺòϢˡ
ź롰Ͷ¡֮󣬰ġҲûȫǰʯһˡҲCBSλٵܲʯãBlack.RockΪˡըĵԲרǰ
ӾԲġȻİʮһһ׵Ӿ硰ﰸ鴦ʱǰԼԲУġԲ룬ʱҲ˺ʯãCBSﰸ鴦ⲿ缯˵ǣɹˡ
֮ǡʵϰҽ١˹ҽǡԽġ඼ĻָӣѾٲ뵽ǰȥˡһΡըҲˡ
Դ³ȷըǩԼʮһ֮󣬱ȶϺͲˡȫ޸ĵһľ籾ⲻһѵ£Ϊһ籾ֻжʮӵݣҲһʮѵ£Ϊڵһ֮оͰֳҲ࣬ҪùۿԲĹڿչǱ
µףˡءύ룬ʼԱ֮ԱȫϣѡһȫµԱ֮󣬿ʼ㡣ڳﱸڵʹ࣬㷴ʮֿ죬ŲһܵʱͰһϣҲ׼CBS̨ԤԼԲʱ䣬Ȼ͵˽졣
ռƻȶϺͲˡټϸĿĿءأǰʯý̸УˡġŦԼɾ밣ġһǰϾը᰸֮ǰѾCBS̨ԲˣʹŴˡҲ᲻صģһ˳˰ġǷһأ
ԲԼۺϸڣʵҲһ£ġҲûоܾͿءһӽ־źųִʯãͱȶϡˡϣһ˾ͳݵķȥ
Աǵһж˳𣿡ġдһʣΪǰˡԱʱѯʹءأǷҪġĿ֮
ʮһڰġӡʵ̫̣ǲιϵʮһҺι֮ɲǷչ켣һ棬쵼˵ĲҲʮġ
ιʷġ˹Ƥ񡢽ܸ𡤿ɭ񡢴ңһֱƿؾĶʷġ˹Ƥʷġ˹Ƥϰڹʹ˾ӰŵÿһƻȻԼй滮жϡʷġ˹Ƥ٪޼͹԰E.T.ˡҵƬʱ뵱ȻΪһƱĵݣʵϣһĵݣĺܶж϶̫ʵʣյƱĲҰܣҲιƲҪԭ
ڹֲŵĴңһֱǺͰסпޣȨƿ⣻ŵĽܸ𡤿ɭһֱľĿǰιҲǮһţִ̫ŶִڴܵʿᣬӶιϵķչûһʶ
ףմֵһֱʷġ˹ƤιľҲʷġ˹Ƥ񣬰Ҳʷġ˹Ƥ񣬾һ
ʮһʵҲˣϹ˾̩ϡġֵƹܣǡѷε֡ʵϣ˭֪ʮһҾǰġһáʮһڲж÷Ү˹˶˵ʸ񣬵Ǻܹ˵ġı⣬෴ǻҪѯġܹ˵ġı̩ϡǡѷһֱӰġָӵġʹʮһеľʵԿġӰ
ιƣҲ˶ʮһҵķչʾֱֹ۵ì뷨ҲֲˡרѯʿءԱǷҪġĿˣˡ˾һԼƿʮǿƵˣú롱֮Ǿ˵һϴԣˡںͰġϰҲʮֵǵġ
ǿءصʱˡĻشȫϣĶЩϸڲעģ缯ʼ֮Ǿ缯ĸΡĻԶȥɺ÷˹
ɺ÷˹ʵϰҽ١ִ˼磬Ͳˡһһǿˡܿ뵽ˣȥꡰʵϰҽ١ĶŹУڿڰġĸйٺ̶ܴ϶ǴģκǰҪõöࡣ
ڲˡɻ󣬿ءȻи̩ϡģġ֪֮ͬԤһȫ˲ˡȫȨ𡣲𣬰ġһ˽չһǶԡըԱЩȤ
ġ֪һӡըʽ֮ǰʲôΣһ˵ԲԱǰҲ˵ԱϱӻһǰġĵطˡΪʵ޷Աͼвһˣǡըǡը


1607 Űս
ԱԺ˳˳ࡣˡش𵽣ȱľԱΪܹվڽԱҲֻһġ˺ԱָԣʹըĿ֮ǰѾʧΣԱԸΪһλܲ
òˡֲǣѡԱǰθ֣ʹԸϣʮһƵҲŵģȻֵܶˡԣԱԵĹ̵ȷǺ˳ġ
ġſԱ˭ķɭ˹ԼᡤǶЩԱǰ𣿲ͷ룬ԲѾˣʷıûϾܹˣԾͰȥٺòˡ
ˡһ۰ġϵЦݣвɸƶһЩˡ
ġʮһҵӰȷڣʷġ˹Ƥ֮ιλЩͬġֻһ۵ƿأϸڲֵĵ򶼻ӦѡȥҪǣġ˵ĸѾںϵʮһѪҺ¼ַʹʮһ밣ġ£ļӰȡĳɼ
ڲˡ˵ȻǺϢһʲôʱüලʲôʱ÷Ȩϰ壬ڲˡӵġ
˼֮Уɽķ¾ӭλȥ̸Сż񡱵½ˣȴΪ˺ʮһܵϵڡʹ조ը˺ɽķû̫ϵԳʾ˻ӭ
ɽķ¿˰ġȻ⣬Ҷûϵġֳģĵһľϲ
𣿡ġЦǺǵغɽķӵһ£ôϣǽҲԸһϲźá仰ʵڰʾϣCBS̨ܹըһֽԼˡ
ɽķ⻰ЦݲɸӲһ£ҪðġƼƷԽԽˣҪȻ조Ͷ¡ܵĿҲˡģȻҲǲ£ҿ顣
ɽķҲһˣȻشġ⣬ɵ˲¡Ǳ̨ʾǣġƼƷһ㣬ôCBS̨ǿ϶ܾġͬʱûиֱӳŵֽĿ׻˵ðġҲûзء
ġҲûдٽһʩѹ΢Цؿɽķºһһʺ֮ѯʵԲ˭֣
ԵġɽķЦɣĵȴǲ̾һ䣬硤ķ㲻ײأ
ΪCBS̨ϯִй٣硤ķȻÿһӾԲֳǵԲ֮Ϣռ֮жϡбҪ硤ķż߲һۿԲľ
һе⣬CBS̨ڡú롱ĺһֱ죬֮ǰըȺûͨˣϮȴǹʮһҵͷ硤ķ;ԵֳԲΡҪǣԲɼãȻһк˵ʧܣ硤ķϣͲˡͨһ£ҪӰ˫ڡú롱ϵúϵ龰ϲһԲҲǶʮӵ£㲻ռʱ䡣
硤ķӴġɽķ˵Ȼٺòˡ
ݵִʱ򣬰ġɽķһһǰУûü˵仰硤ķӭ˳Ȼǽӵһ¥ӴԱĵ绰ר̸ϳġ˭ǺþòĿˡ硤ķȻ˵ǿ׻еĸо·񻢻һ㣬˵ҲǸɴ䡣
ġ硤ķһӵһιʱƺѾңԶˡ
ȻѾǰˡⷽ棬硤ķļǾԲġġϴǰʯ2003꣬Ϊˡﰸ鴦Բʱۣ硤ķλû̫ĸı䣬ġȴѾɳΪԺƽƽˡ
ʱ죬𣿲ȴûпⷽĺۼ֪ǲҵ۾Ѿʼ˻ˡġɫ硤ķ¶Цݡ
Ǳǰࡣ硤ķ̵ػһ䡣ǰġȻѾǱĿˣʹաʷٷǲ˹ȴд硤ķǰԽŵģڣġȾѾȻͬˡ仯Ȼܴ
ġüÿɷ񣬻˵Ļ϶ٵ٩䣬ʲôѵڷ𣿡֮Ļ϶ôҿһЦ硤ķˣȴûбҪٿˣһж׼𣿽ǿɲңӦǡըУˡȶġһѲˡȶǰ
硤ķسˡ˵ˣּˡȻһӳҵķȥһεľ缯ըԵóʮ㣬˭Ĵ⣿
ġˡֱʵ˵ȻǰġġվԱߣ硤ķߣǫЦЦʵֻǽ˲ˡĴѣĻΪ缯дһֿͬϹ԰ħֶӺһݳ
ըͬʵϸϲǰġԼԭģԴһɼôҡֶӡŮϳţBarenaked.Ladiesݳͬ׸ϿڣġԼк뷨׸Ĵ
ɵĴڸʵĴϰġԵЩ޲ˣ㲻һ֣һ̩ϡǡѷ˿ɰ˲æòŰѸдӾݽܵϵһ𣬲ҡҥеķӪĬĸо׸Ĵ
գġֿϹ԰ħֶһˡըThe.Big.Bang.Theory.Theme¼ƣΪ˵Ӿ
硤ķ¶һЦݣҶԾ缯ڴֱζڡըνǸ˲
磬˵˺ͱȶҪĵġġԱߴ˳ѵûпصЦݶӲ𣿡
硤ķҲûٿףɴ˵ҵĴ˻ҵţǾǿ˺ͱȶ³ɹɣʮڴ
ʵ硤ķڡըӣһԭг˶ɵ¡͡ѼǡĻ֮龰ϲƺһƿˡú롱֮⣬龰ϲ綼·CBS̨ܹץסᣬٴһɫ龰ϲ磬CBS̨ľ缯кܴġ
ȻˡͱȶϵĴǲѡ񣬶ڣּһʮһңȻֵڴġԣԲΣֻҪ缯ãֵһεڴ


1608 ̥Ա
Ȼġһǿ컹ԲˡȶΪءصȨ޶ߣһ͵ģ硤ķߣһۿԲķӳ
CBS̨ȻڡըĵԲҲʮֿأӳʮ˵ֳִ龰ϲֳģ˵Сһ㣬ҲԶԾ缯ЧֱӵķӦˡ
Ҳû̫ĿףͿʼԲĲšġһֱ֪ĴҲˣˡһѡԱֺһԱġķɭ˹ʱѿڶл١
⼸ѾˣҪΪķɭ˹ݵлʵ̫ˣɫڵķ˿ǳΪл䡱Ӯ˵ϲġлɫѾڸ˼ķɭ˹˵ɫ֮󣬼ķɭ˹ֻԶӰȥͻˡ
ʵʮͺǿ¡ɭͻѿڶݡͻֱ˵ǡ˹ҽⶼһꡤɭҲգܡɫϣȴҲδķչ
ÿԱԼѡ񣬱˵¡ɭһֱӰϵﾤҵҵݳȴʼûܹѺӰӣ󲿷ʱ䶼ԾĻλϣ˵ݡ뿪ˡ˹ҽ֮󣬾˵ʱϢһʱ䣬˳Ȧһֱġ֮ǰûϢٱ˵ɭѡ˶飬ڴѧԼͬʱҲúܵɫ𽥵ȥһ̡
˵ԱϣӮһᣬܹһܳĴλԱʱѿڶͻ˵ⲿƷϾġȫ濪ԱǷëǡķɭ˹Ӯһλᣬεذסˡ
ġʱٴοըʱ򣬽ֻǿ˼ķɭ˹Ļϣѿڶˡл١֣ɼһߡԶԣԼᡤǶ桢١ơɡն觡ǵȼԱıҲǿȦɵ㣬ȴȱһ㶫ʶȻߣȴʼջᱻķɭ˹Ĺâڵ
ΣܹݡըҪɫһԱӦ˵һǲأġΪ˵ģΪǶӵ˴ȫȫ糬һϵĹεؼסǣһʤڡըԺô졪ͺѼǡ֮ٵһ޷⡪ġǲҪ֮ǰըݱزš
һԲݺͰġСըһһҲ࣬ġǺܿͷ˲֮ͬ
ըڽɫ趨ϻǳһЩ⣬˵лٶݵ̨ʻǲ̫׵ҫʵϣлٶݵġ֪ǾӸµҵǱų̬ȣҫл˵̫ʡͬݺɵµ̨Ҳ˼ʺԸ̨ʣǵĸԵñȽģ
ٱ˵ɫķװǳش©лҪPolo䳤TͿѻT䳤TĴ˵ɫԣɵëĴ̫ʮˣT׵ġ˵ɵµԸ趨̫ϣǸë´ţп㣬ȱɫͻĻУڽɫҲһȱʧʲëĴ䳤ⷴӽհ汾ķװʵķǲԡɵºʲķװ趨ص⣬Ȼÿ˵ɫҲ֮һװʵΪɫģͻɫĸԻ߲µĽչԱȻõġ
лٺɵ¾סİ裬ġùӵˣġˡӪѧҷﱻ鼮ͿƷΧָоȴ׶ԹڲһѹֵĸоߣڵļͿѧȻʮ֡լӻĿҲǿԱ֤ģҲһҪӵﵽĿģȫһĿռһЩѧصСӪ͸СлٹԼλõǶξۣԲеķ£Ҳû˵
ġһֱԲڵ壬ǫ̃ۿЧһݣ߼ֲһ̡ġҲһɫˣվڴֵĽǶȣز׽һЩϸڵĳԼߵӾЧͺֱɻ߿һ㣬ľɫһĿȻرǵġһѾġըӡ£ܾ͸ˡ
ţըԲ硤ķУҲиָͬĸܡ
ɷϵǣһεԲʮֹӲģԸҲһģرһԱıֶʮֳɫΪ缯ӷ˲١ġȻûпȥ硤ķ˵ı飬ǴֳЦͿԸܵϲⲿ缯ġ
ͬ龰ϲĹͷЦ޷ƵᷳڹۿԲĹУΧʮ˵ЦʮȻǶԾ缯Ŀ϶ˡ
ʮӵԲܿͽˣ硤ķһûкͰġ죬ǺͿءؿ˼䣬Ȼ͵Աȥ˼򵥵ĽԺѾһ뷨ˣҪֱӽӴһ˵뷨С
ˡͱȶЩŵؿ˹ŰġѯʵԱΣ籾棬Բ֮󣬲ˡþ籾Ͱġһ۹ûд⡣ԱڸղŰġʹˣԲˡҲ͵һʱѯһ
ġ˵ͷԼĴĴֱָӵıʾòˡǲɹһȣȻ˱ȶϣ˶һ¡ʱѡԱʱûκ۳ɼļķɭ˹ȴһ¾͵õ˲ˡʶڲˡҪķɭ˹еڶԾķɭ˹Ӯûκ罻ġһȺѺͶŮԱһѧҡĽɫ
ʵϣлɫҪԱܹͣһһеЩѹĽʮǿ֣ڻĿհ״Ҫڵ沿֫ԡǽ̲ģҪһ츳
˵ķɭ˹лɫʵѡԱҲԳ֮Ϊ̥ԱһʲôʲôҲܹʤÿһɫһһʵĽɫ֮߳ΪȷĽɫôͻ̴ŹâƵԱаﰲ͵֮ڡʦݡ֮ܿڡǡȵȡķɭ˹һ̥ԱлɫˮԼҵһ۷塣
ġԲҲûż¶ȥ֮дѵʱ䣬ҪģCBS̨ԡըĵԲʲô̬ȣ


1609 Ⱥ
硤ķȻ䰣ġ뿪֮ɽķºܿ͹ˣŰġһǰҡġ֪ҪֳԲеһֵ
ĳߵĻԲۿ֮󣬹ۿԱеһֵۣԲһۣЩۻ֮󽻸һԱԲҪԲĹۿִܻмΣֻǹۿԱĹɻвͬȫ֮󣬻γһ棬ύİȨĸ߲㣬Ƿǩⲿ缯һǩ֮󣬻һȫµⲻǶԲǶ缯ľǰĵϲ֮ҹʸ缯ȴһʱ䵵ڰ˰˵㡢ŵ㡢ʮȶεİţⶼнġ
ԣһԲϣ缯ǩԼ̨ʱ̵ֳֶģͿ֪˵߲ȫԲʮڴ嵽ۿԲҪһµУҲսһʧĴ𰸣˵ʵϰҽ١ABC̨̾ˣҪɺ÷˹һ޷ִС
硤ķû̺ͰġףʾͿ͵̬ȣɽķ´ŰġǰңȻϾͻгĽ֡ϾġԣټѾǡըԲˣCBS̨ĿѾ㹻˽⣬ҪǣԲǰʲôĽʲô仯ⶼһĿȻ¡ԣսʲôⲿ缯ǷмķʱǩԼıҪǺܿͿġ
Ȼġһ˲ŵҴ˲ʮӣɽķںͰġġѪɫ籾ʱ硤ķʹű׼΢Ц˻ҡЦǿʲôġġȴ֪϶ǺϢһҲš
ģǴӻȱҵ𣿿ԸңһѧԺ𣿡硤ķѵÿһЦȻԵЩ壬Ĭвûг˼ǴݵˡȻڡը⣬׾缯ӻֵܸĻʮһ֮󣬾ͷ̥ǵı仯ȷʮ־ġʹ硤ķ֪ˡȶλĹڰġħǲЩ̾
һֱڵȴԺñҽأϧδܵõ𰸡Ҹ˵Ŀͻ˹һѡ񡣡ġЦǺǵʴ𵽣ȴû˶ɲĿһۣƶѡЩɡ
硤ķȻҲЩ⣬Ҳֻüë΢΢˶ûиıʾˣըԲʮֳɹǿ̸һ̸ǩԼˡ硤ķܿͰѻתƵصֱ˵ؾͰѽ˵˳
ȻͿˡͱȶ϶¶˷ܵЦݣءֱ壬˰ġȻȰġѿ׻˵꣬ʹǩԼ˶ֹĹ
ġվԼ֣ס硤ķ֣ٺòˡ⽫һʵľ缯ҲCBS̨ǵһѡ񡣡ġ˿ˡȥ֮Լ뷨λһ£ٽҼӹըͻʵĹȻʼųҫ۵Ĺâ
Ȼ硤ķڰġĿ׻ȻҲֱ˵سˡղŰġ˵ǡǡ硤ķնġȻ̸ϿɲܹʮһҺǸ̨һֱ£𣿡
硤ķըĺɫͷŴ˹˾ϣȻ仰ûдΪըCBSʮһҵĺ仰ɽķ˵硤ķ˵ġ硤ķһ˵Ǵ˵̨
δкᣬǾٺòˡ硤ķŰġ΢Ц˵
ġ硤ķ«ﵽʲôҩϻǿ׵˵ţȻС˵֮õġ
硤ķŰġ֣ЦʮһҺ͸˹̨һǺüĿ㲻Сˡ
˹̨üĿġüѵCBS̨ҲNBC̨棬ʼԸ質ѡĿȤˣ
ǾϣδܹCBS̨Ǽǿ󡣡ġЦŴ˵׻
ʵϸ룬硤ķղڷӳģԲǡըһ硣
ʮһĿǰ׽ĺȻǸ˹̨ż񡱡ԡ˹ҽԽĲƷ˫ĹϵԳƵǢNBC̨һˣ˫ûкұ˴˻ֵЩ죬Ӣۡ͡Ϊϲ缯Ȼȡ˳ɹȴýܷʼûа취ؿЦ
ABC̨CBS̨ǾеһλáCBSֱ̨ABC̨λúһЩABC̨ʮһҺһʵϰҽ١ָŵʿĹϵ˫Ҳ㲻϶ࣻCBS̨ҲʮһҺˡﰸ鴦ⲿȴʮһҵĵһ׵Ӿ磬CBS̨ĸ˾άǿķʮһҵĹϵ˵ʮֲġӰҵҲάǿķµķֹ˾¡׺Ͱġ˽ʮֲס
֮£CBS̨ȻϣʮһҽһչϵģһΡը˳ǩԼҲCBS̨Ϊ˽ڸ˹̨ʮһڵܵĺ顣
ôCBS̨ٽһӸ˹̨ڶʳ°ġ質ѡĿİȨϣȻǴӡABCNBCû㹻ĳCBSΨһľ־Ǹ˹̨ԣCBSֻ̨Ҫպý࣬ͿԺʮһɽһĺڸ質ѡĿ󣬴ӡż񡱵Ļ𱬺NBC̨ĿͿԿˣCBS̨ûɷ
һ룬Ͳò硤ķĹˡըӻֵתƵʮһ£Ҳ£硤ķܹ˳ˮۣɺͬʱֶδССĲ֡
ȻĿǰ˵硤ķûб¶κν̬ȻǴ㲽ΪӪͱNBC̨֪࣬ġûдΪżһ֣ڵÿһΪδܹ°質ѡĿôCBS̨ʤʹܣʮһҺ缯CBS̨Ҳûʧȫһڲ֮صĲԡ
硤ķʲôġҲżڵؾͺáϾʼվȨг
ڴȺ硤ķҲζزһ䣬˵˿
ڱ˿ʵ硤ķͰġҲǼ򵥿˼仰ѣ˭֪ǵԴﶼѾת˼Ȧ
ըĺȷʵӹɵġˣʮһ2007AMC̨Ƴˡֽ֮CBS̨ը＾ֵڴ


1610 Ů
Ҳͱȶ΢ٶһ㣬ˡͿء˶ġ硤ķݵֺԵĽ֮ȻǴ¡ˡ̫˽ϾûʽʮһңءصһдȻҲ㹻һжϣһΡըĺУCBS̨˵΢һЩ
ġ硤ķ򵥿׽֮˶˼ؿ˶ԷһۣȻɿԼֱ֣Ҫͽ˿ءأ硤ķ̸̸
ʮһĿǰѾ𽥳ɳԭƻļġˡʮһҶɣAMC̨뵽Ҳʮһҵһ̨ʼľ缯ȴû뵽ˡûпģըȳΪʮһ2007һľ缯ͬʱҲԡԽ֮ʮһȫľ缯ƱػĿġ
ԣһʮһҺCBS̨ĺʽҲ΢ı䣬ʮһҸCBS̨𲥷ẓ́˫ķֹȷ࣬ȻʮһҵҲȡﰸ鴦ࡣ
ءغ硤ķ˼򵥽˫Ա˴˵˳˽֮󣬾ͽ˽ĹʮһҺCBS̨֮ĺӹɵģҲʮּң˫˵һʮѺõн˽Բ档
硤ķġһ͵˵ݿڣĻըᰲڽ＾ľ²ʮһҹӰŶӵȷҪæĻʱڡ硤ķ׵˵ͷԼ⡣
ġҲûоܾ΢Цظ硤ķһӵȻģϣ·¾аУܹǶԡըݹѺϢɡ
ȵŹ֮󣬰ġͿءضû˵ȶϺͲˡȻʮּղڻϲòûȫͷųһ޷ѵļԱʱںʯõĵֻ˾ҪһȸԾˡ
ֺܿͱġƻˣԲҪģɫ趨ҾûҪƣĵһ֮󣬺Ѹӡ󡣡
ġĻ̾òˡͱȶϵı侲رǲˡԵúܲˣüͷ΢΢м俿£ָЩ棿
ġڲˡ̬˿⣬ɫ趨˵װ̨ʣ˲̶ͬȵ©ˡзļ󣬰ģֹ̧֣̇˲ˡȻ˵ҪΪǶڽɫ趨ƣԵ±ڵϸڻֲ̫ڡţġͰԼĹ۵һһ˵˳
ءվԱߣһı飬ǿһɰġǹģѡʱ˵ҲΪλ粻Ҫ̫ҲΪλԱһ¡ءظΪߵĿԱȽϴ󣬰ġһϲڲɫ֮һֶ硣
ڿˡͱȶһʾŷģĻиղüɫİء֪ġһֵóˣġ˫ӣȻЦСĵرܿߣöսյԼϡ
ݵִһ¥һ˱ıߣںʯõĴ㶺һӣġͲˡĶŲ㵽һ䣬ʮĲˡ󱻰ġ˵ƿԣ˼֮Сġ֮󣬾ͻָˡˡһỹҪȥը̸ӰĶˣġò룬Ǿ͵ˡ
ȶЩĵؿźѲˡȻˡղűġһըֵЩͷۻȲˡعʱֻġ뿪תŵһӰüͷͷءأģһ𣿡һ仰̫̫࣬ġһ˿ڲų𣿰ġһ˲˼𣿰ġһͱʵںʴ
ء¶һ΢Цû˵ֻıȶϵļ򣬡ƣ߰ɣ컹кܶءȻ˾ͳǰȥˡվԭػһᣬȻٴθȥ
ʯþǵ빫԰ʵֻһ֮ġ߳¥˿ͷϻĵ⣬԰ɢһٻؼҡʱһֱӽ־źŽСѪɫĺڴڰյļҲǲõģýɹɹҲǺõġ
빫԰֮٣ɲһ԰ѣƬݳ޶˵̵ؾԿ˵ŦԼһ屦һĵֳʮһ԰ʵһ˵ĴֱʡʹǡȻ֮һͷҲ޷빫԰ŦԼҪԡ
ⰻȻĹ԰ش͸߲ƤϣԸоÿһë׶޼ɵ̰غſɫӣȻ֮˵嶼ƮƮģƺڴ˿ųɹâ
ѹֶ˵ҪߣӽӵɹɹŻʢòɫֲ˵Ҳõġ
ġҲԼ˶ãֻСǰУߵЩˣԱߵĳʱѾǳģǰ˹ѾʼˣССľںϳӳ֮²ԵĺĿѣԵĲơԼԼԶᵽĩĳĻá
ģһŮΧ⣬ݣŮɤĽۣȴǻŭͱԹûеȰġתͷѰԴһӰͷɿشұߵСɳ۶һ·ϺšݣݣݡһĴֿ˳о
ġʱһͩµĳϣӽЧ˵ױע⵽ΧҲûˣŮǾ⸽ȽƧԾ޼ɵطйˡġ֪ڶÿ˶ԼѹͷųǾͻγɼһܿµ¡ԣѡ˱죬Ҳûа߳ŮͶȥֻһԭأŮһĿռ䣬йԼ
Ůһܵ˹ԱߣźŭţĹ˾Ľɭľˣ֣ȫңĸסһ°ٵķǰҫ֮⣬㻹ʲôһͷβʧߣŮԹСһ߿ţһߺţʹġûпȥԸܵŮһѱһڴš
ġƫͷɸ̾ŮĿڲȷʵɫӣȻһ̶ûͣЪǴʻԴԴϵںϻصšںϷ۵˶ŵˣ֮ںͣЪ졪ѼӡˣĴһƬˮ
أҺҺǣҺᣬҺеһСŮƺˣغ˻ߵĿƺҪβпѹʱϢһ㡣


1611 ͵
ġϣԼܹѶûдֻܱǸŮ޼ɵطйԼʹࡣġŮЩ棬Ϊһʼʲôˡ֮֡Ĵʻ㣬Ϊһ׼ĸ֣ϸŮĻݣֺˣԼѣҲһ־Ҳ˵׼
ġؿʼ˼룬ͻȻǸŮĿֱȡȫңġ΢һ񣬾ͿŮվںߣźСеġһľ˽ݣ㣬ӣŮƺЩʧȥˣͺϵľľϹһȺˣҲ𾢣͸Ŵ滥
ġȴǰѸղԺĺ˼붼Ҽбľ仰ʵ׼ȷ˵˶бľΪÿ˵һ˶ָֻʱֻǵߣԶ޷Ĵʹˡ˺ֿѣҲ޷ĵĸܡԣÿжһľû˿ԴԼȥֻԼƷζ
ġ֪ǰŮﵽʲôѣܹ¸ҵغйͱǿ˲١ѣ᲻֪룬沨ڽеͶΪʵһ¡
ǣķʱӦأǰŮһйȻٹ·һֻһԼԴɳǷܹ¶õЦݣƵķʽֱҵأ
ġţŮǼɤִ˼һκֱӳġġĽ¹̶ͿǸŮѾתԼŭسԼ˹٣㣡ǶʲôǲڿЦ
ʱ̣ЩֻΧ˶Ŀ⿴Լֻȫ綼ǷԼġ
ġ˫Ͷ״һֱܾúܾˡ
ġĻŮֱӾסˣŭݶʱͻ˾㵺ƺʶԼǨŭİϣʵڲһõϰߡġ¶޹ı飬ģҾ·ġǴ͵ģ
ŮվԭЩ֪룬յӲԼˮֻǣˮͱ鶼һ𣬽ëҲ۾ΧèһǱ˷ֱ治ԭòֻԼܹǶ쵰͵ģһͷںڵĳ֮УɲǼ䵹ЩŮĸоϸٵ֪һִǰŮһŷŮֻǣŮ޳ӢߣһңȻ£ҲҺɫTɫľŷֿ㣬һ˫ʻƵķЬɫʵײͿԿŮˡ
Ůվԭز֪ǻһ£תȥ˿棬ղȺѾ뿪ˣֻͷһ۴ʱѾջ߿𴦵İġЩԱߵ˳ϣһƨɾϸʹȫҡðġظо˳ε𶯡
ġЩ㵵ؿŮһ˵ղŮôȣӦת뿪𣿶ңԼǱģİ˿һѵĴֻŮӦ֮ززŶԡȻҲŮѡһ䡰ʲôȻأֻǣŮղŵĶ͵ġѵƹˤˣ
ǲǾҺܿЦŮûпġԼϣݺݵزϵᣬֺֻģʵЩҲ̶ãҪǰġûг緹ʱθѾʼˡ֪ҺܿЦҵ˿Ц޴⣬¡
ġüͷ٣С㣬Ҳʶ㣬İˣǵ𣿡ѾԼǲӦ뿪ˣղֻǵľŮķйѡŮȻʼ¡ˣʵЩ졣
ŮȴǶݺݵص˰ġһۣԣŮվһţûΪʲôѵ˵Ȩû𣿡Ůߵ˺ˮϣȥȻֱӿʼϴ
ʵðġ۾ǿЦãɾŮʵȤʵиԡ֡
ҵƬ˾ȥμԣǲ˵ҽ¼ȥ¼Լĸǲ˵ѧϰִḶ́ǻǲ˵ŮݺݵرԹţûжŰġ𣬸ǶźǱԼ𣬡ЩƬ˾һƭӣƭӣŮֺݺݵ˺ϣˮϵ·ʪˣҺɫTɫ
˵ΪʲôҴ2001Ϳʼ¼רˣΪν룬ᵽɼֵŦԼˣ˵УˣƭңŮַйƵĳϴ
ġȻŮҲһΪ׷ԼŬˣͺԼҲֿϹ԰ħֶӡʱ˶׷һ翵룬˳ɹˣ˻·ϣȴʧˡ
ղŮڰġʱһǰġûȥϸעףһҲʵЩңɨҲȻԣġҲ֪Ů˭δǳɹĸֻʼնûðͷĸ֣Ҳδ֪
ΪʲôԼҹ˾أġ仰һ˵;ԼǷᣬղŶѾҪ뿪ˣֲʲôǰ˲κϵǶ¡
Լҹ˾Ϊû𣿡Ůطŭˣһ¾վԲ۾ġ˹ױǡ򡢻ɡٴʮһЩССֳƬ˾ѾԹʮˣʮңҹȥʱʮҹ˾ﶵתתһҿͨˣָҡźġźһָٽŬһ¾Ϳˣܿ˵û츳ϵۣ츳ǰġֻȣһҪǵɫ𣿡
֪ĸоǰǰʮҹ˾ˣһźԼòôټȥŮŭر𵽣֮ȴݷйһ㣬ҲҲĲӦüȥ
ˣǻۡܵĴˣټǿҲƣһ졣ǰŮ꣬ǰ󱻾ܾʮΣҲǼֲȥˡѹֽ˱
Ůɥת˲ǵ׼ȥȴͣǸллҵʧʾǸллܹҵġϻ˵֮Ůվԭһ£ãȻؿ˿ˮ档ȻġֻеıӰĲ֪ãȴش˹
١ġؿˡ


1612 ޼
ġһµ㣬Ҳ㡣ʵڰġ˵һֱʹԼģԼʼղǾûҪҲûȥ硢ȲܶʱܹѵͷԣԼҮաǣġļ֣ȴǴûзģʮһҵĽԴڰġһǻ顣
ںܶ˵Ǿлˮ£ֻһ룬ľһ޷ʵ֣˵ʵѹ޼աġһӾźһӲžҪٴ˷һֱֵڣҲΪʮһһֱٷչԭ
ĽɭҮȿʼ֮ǰǩԼղݸ˹ʵƼʮһҵĸ֡Աģء硢㲻϶࣬˶˵ʮһҾһżӪֻӵвŻ˲ܽʮһҡ
ġһ㣬ΪʮһҵĶԾעˣʮһ֮Ը㣬ͬʱҲӵоԼ˵ȨŻǲȱٵĹؼʮһҸЩ˵ֻһƽ̨ڲŻж٣ܹӶ٣ȡÿһŬ
֮⣬ġԸ˵ʮһƼһȺˡ˵ɭҮȣһʫһˣֻΪ˽Լִͨ˿ֶѣ˵Ƥ˹û˵ʿҪƤ˹¹Ա˼ԽԾֻϣܹͨ磬躢ǣӵͯĵĳǣһԶϨĿ֣˵ղݸ˹߰½˹Ƕ֪ԼδֻΪһݼһ質룬ʮһҵפ
ҲġƿƼδĴǣȴûִڴˣҲûпȥʡֻ˳ȻʮһҲģˡΪڰġνġǡվҲˣǵĹâ˵Ա֡ģءְҵλĴʻŸʺȺ塣ˣͨˣֻӵһݱȽְҵ˶ѡ
ԣÿΰġǰʱǻһУҲûа취ÿһˣ٣ͨԼжЩһϣôֻөһâѡ
٣ŮġںסǰŮֿ֪Ϲ԰ר֮ǰܾ˶ٴʮءǵʱڸ˽꣬ڣϲֶӡ
Ůվԭأ㶵ؿŰġ֮˲ʮľ룬Ϊ淴Ĺϵ߻Щģ˴˶Է֮ǰ˫һҵ״̬ûϸԷŮʱҲûע⵽ǰӾǰġ
ħֶڳ֮ǰгʮǱڣʹרҲû˷ǵĲŻڶҪٽɢˡҲ˵õ˽֮Ǿͳɹˣ٣ǵѾˡġ˵ȻǸİġƺһȡ˳ɹʵϣ֮ǰʮĵȴҲڱ˿ܾᣬǶ˵ȴڼԼ룬δҲûڵʮһˣҲڵİġˣҲȡ֮һż汾İġһ㻮ʣʧ
ġ˵һѣŮͻȻͿڴˣ˵صʲô
ġ˶٣Ǳ淴ĹסŮ˵޼ۡ
˵֮˶ЩĬġǾûټ˵ȥıҪѾ˵ĶˣŮǵͷھ˼š
ջŮ˳ĬԸҳ𣿡һ˿ȷһĵӡŮƺҲԼͻֽŽ͵Ҫȥͷݳܹڵļ飬ʼûлᣬҲû㣬ԸһҲҲŮ˵ҲûˣҲ֪Ӧ˵ʲôҲİܹȳƬ˾õҲǰİܹԼһҲ֪ˡ
ȻҵҡġԼһͷߣڴ󲿷ֽͷ˵ǮȻҪǹڵҲһҪܹЩһʵ·ֱӵһֽˡ
ŮҲûԤϵġӦˬ죬ЩԭŲ˼ɤӣſݳŮݳһİĸġһʱŻȻؽҡP.O.Dȥ귢רеһ׸衰ټGoodbye.For.Now
ʵġP.O.Dֶ֧Ӳ̫˽⣬ںͲ˹ءֵʱģֶ֧ӳھʮڶҡٵʱڣҵӰʮֲף2001Ƿеڶרʱʹ˹רǰʮǱȽϰڽӲˡ˵еֿϹ԰ġȥһЩP.O.D΢еӡ
һŮͻ˵ȽϸŮǿҵɤ˻P.O.Dָ֣оʮֹ졣ֲòϣŮĿʮֳɫģɡİգף˵ҡʽݳ֮ںҲֽܳҪ֪P.O.DԼݳټ׸ʱֻݳ˵֣質ǽ䳪ɼǰŮĹˡ
ʵһϲġͻȻЩŮ˭ˣΪ˳ɫŮȻô೪Ƭ˾ܾһܹѵŮȱݣ˵ŮԼĴ̫࣬гܣǻ˵Ůղ˵ȥʮһԹˢˣɾͲˡ
Ůݳ֮󣬰ġϵԼף̫ˣ̫ˣŮԵЩߣ˸ղݳʱĺţЩŤصͷʾл⡣
ġվǰһҪŮģȴʵղ˵вμʮһҵԣΪʲôܾأ
˵ҵķûҶԣ˵ҲʺϽҡŮʱѾû˸ղŵķף˶Էϣ׼һ£ٴȥԣһֱûٹȥ
ġɵ˵ͷʮһ˭Ůģ鶼Ǻ׼ȷġղݳټʱȻŮչֳݳҡǱʵϣŮɤǲʺϽҡԶԣҡҲʺһЩںһЩڵӡ֮ĸ˷Чӳɫ
ġѾߵŮǰ˽ױȫϴȥŮû˸ղŵǱݴһ㸴ŵƤ˫Ưһ龫֡Ϊʲôûٹȥأ
ŮҲ̧ͷǰİˣѾܾôΣʮһҲӦҶѡġŮֱӾֳһŶϵۣŮֱӾסԼ͡


1613 ˮŮ
ġڿǰŮģ֮дһƤ֮дһԸУȻûױݵڵһ㣬˿׾ͷֱòղһѵǱģѾ̫̫ࡣ
Ůġʶġ
ġЩ뷢Цǹ⻷Ϊʲô빫԰ɢһζܹһʶǱǡʵɺϵЩ˼顣ϸһ£ġʮֻ־Ϳùˣʵ㲻϶ࡣһεղݸ˹㣬ǳ֮ԺʮһſţصƿŮ
ǰһ˼ŮȻǺǳΪˮ㡱Ŀ١1984Ŀ١רҳȫˮҴŴҲɫͷףټЦԹڵķ˿ǳΪˮ㡣
١Կ˵һλŮ֣СĲŻ硢ףӵдķ˿2010꣬١ͬһר׵ȫڵ׳٣ΪŮеĵһˣսҲԺ˶ܿѷᲢۡȻ١ﲻϱֳڣ˵ĲŻҲǱܿ϶ģר󲿷ָȫ봴ӰΨһϧǣ֮ÿ궼ȴʼûܹõһýҲһֱΪǱӵŮ֡
һֳɫ񣬽Զֻģص㡣ڿ١Ʒ֮УŮCalifornia.Gurls֮ΣTeenage.Dream̻FireworkȸʮֳɫģӮͿڱ˫سޣⶼʮѵõġ
û뵽δ޵Ŀ١ȴһ־ĺ󱸸֡ʵⲢϡ棬Ȧ״һҹ¼ںͯϾֻܹܡ˻ǱӼĵײһһƾһһĻȡԽԽõĳɼڿ١˵ھܶĹС
١￴ǰİġѾ˵ĵȷȷǲ֪ηӦԴͲڻšġġġȻԱ߻طԼղŻоֿڡáᡭϵۣʲô١﷢ԼԴѾʧȥ˴ֻܱؿǰİġ
ġ¶һЦݣЦֻеºͣκεϷʺ͵٩ÿ١ҵĴ΢侲һЩ룬Ӧٹȥʮһҵڶˡʮһʲôľ㶼Ӧý߾ȫŬˣ뵱Ȼؾͷˡ
١죬˵Ŷŷ֣Լ˵ľһ룬Լ޷롣
ġϵЦݸһЩҵǣҲ㳢һҡǲѡԪؿԷḻһЩɤӵƻҲͺܶࡣ˵֮󣬰ġòԵص˵ͷôҾȸˡ
ʵղŰġʹ뿪ʹض˵һ仰֮һ飬ȴû뵽˿١ڣġ뿭١ҲǾΣ뿪ǱȽϺõѡڿ١ܷǩԼʮһң⻹ǿ̬֮չˣ˭֪١ôأ
ģ١ѿڽסת뿪İġԼҲ֪Ӧγƺһ־ͱ֧ˣʲô˼
ҵ˼ǣϣٴʮһҳһΡġ˿϶Ļش˵֮ϸ˿١ȷϿ١ûнһ֮˵һټת˽Ų
١վԭأŷӦȻġû˵ʮһҪǩԼˣζʮһӮ˵ڶλˣֻԼղڰġǰçײݳ١ЩյԼԴ
֪ǰġղ׼϶ҪӳһЩģҲҲӦپѡһµġ١޷侲һֱڻղŵݳﵽ׳ʲô©Ƿʲô׵ĵطԼҲһƬģǲʲôõĶȻˣ϶ǰġݳпǱȥʮһҵڶԣĻᣡ
֮󣬿١żȻǺͰġлҲǺͰġȶˣллȻ̧ͷ˵ﻹаġıӰڿյСϻصš١յض˶š
ܿ죬ϣٴԽʮһңǾٺòˡ޼ۣ١ġղ˵仰ȻղźͰġļʵǻҲڴ󲿷ʱûϳԷǰġǽµӡԺһֱص
١ﲻȭͷΪԼ͹ľһΣѾǰǾԲܷġ
ڰġҲû˵ʱ䣬١ؼ֮󻨷˼ʱ׼رǰġ˵Ƚʺҡ֮˼١ﱾһԵĸ֣ҲиԣҲΪӭϰġѡġĸǽ˼֮ѡ˵Ӱĥ׻ŮɣLady.Marmalade׸ʵ1974ϣLabelleԭģ֮2001ڡĥɿ˹ȡۺ˵һϳٴλ˾޴
Ůɡ׸ʵҡСķһľʿˣ١ȻһŬķ򣬶Ըıһ޸ģȻıɸʺԼıݷճֳЧȷʮֳɫġ
١һгﱸ֮󣬾ʹסɶԷΣ˴Ũױǰϻμݳһ·˵Ŀ֮Уʮһҡ
ӽʮ֮󣬿١ĵĽȴϢ֮ƽ֪Ѿ׼վ̨չʾԼһ԰ġĻᣬǾԲġʹԵ˲ǰġҲҪΪѾʰģ֪ԼҪʲôǲģʹһһεرܾҲν
ʮһңΪƬеһԱǿ١Ŀꡣ
١ԽˡſһźЦݵ˳˵١֪³ŵ˹ʵҲʮһͨһԱȴӵİоĲŻ
뷿֮󣬿١üΧľɫֻǰһˣ֪Щ˭ˣ³ŵ˹𰲡̩¡ǵάͽĳԱûаġЩȫʮһŻɲ֣ҲԿʮһڲͬദģʽÿ˶Ǳ˵ʦÿ˶ԼĶ֮
٣ɣ͵ƽıݾСֱߵİҡֵ²񿪿˵
١һ£ﰵضԼ˵٣һУһȻٴſ۾׼ˣ


1614 Ҫ
ʮգһټ򵥲Ҳڴ󲿷ͨ˵ӰԺۿӳġ֩3ڴܼӳġʷ3õǲˡȻ¶ʮռĻġձȺ3ľͷҲֵڴġ
֮ܶڵӰгȷʵ˲򡣵ǶڱҺͺɪޱ˵ȴһæΪЪɪޱҪˣ
塭塭塭ӵҴܣġڱִӱĴţòҵӣȥڽˡǰġֻûüŽֱͦͦصȥʹײһ·һ졣
ġ۾ȴɱšصŦԼ֮󣬳˿ʹһ¡ը˵ͽɫ֮⣬ġ󲿷ʱ䶼æµѪɫĺڣʹǿ١¶ʱԺҲûȥСǷʮһˡҲˣڱ༭һֱѪɫĺڣڵ賿㣬ҪǼǵý컹Ҫ£ƾҪͨˡڳ궼Ϸ֮У԰ġǲ˯찵أֻҪ֪Ҫ£ʱ֮Ȼͻˣֻǣ۾Ҫһʱġ
ģ㣬ǵ֮кܶҪġɪա洫˹Ȼˣȷ˲ٵ
ġӦһˣ۾ɱţڴϡűֱ˿ǡѷۣҶ֪ġ𴲵ϰߣԶǼʱʹһѡ
ġ˱ӣ˫Ųůůĵذϣ۾˳ȥԡˢϴ֮󣬰ġ˹ص·ã˳첻ǼͥʽһҪ𣿡
ǻСʲȻû˵һлҪСɪաڳæµţֽʮ䣬Ѿ˾ãɳ׼ãڼ嵰
ġ룬ҲЪɪޱ̩ϡΪɣȻ밣ġ䵱֤ˡԭӦóֵλãֻԱλãΪŦԼݶͬǲͬǾġ롣ɴ˿ɼͥʽȷʽ
һʼЪɪޱΰűֵܺǷΪ̩ϡȽҪãǰġʲʮرĴڣɵλȴֻһǽ¡ɪޱ⣬ðġվ֤˵λϡҪСġᣬǴӸǶ˵Ϊ֤˵Ȩ㹻ġ
Ӧô񸸵Ĵ磬ͺʥһȽио̩ϡѾ׼ˣЪɪޱǰĽָŽԼ׵ĿڴЦǺǵ˳Į̇
ҵҪȥһ񸸵װģҶλʵûȤġڳ棬ϵԷɲ㣬Ҳ̩ϡ˳ǡѷڰ̨ˣڿŦԼ͡ȻǡѷЪɪޱûôϤ⼸ҲвĽ飬Ҳõ롣
οҲΪǵİҪ񸸼֤ҮաġĻû˵Լָǵ̩ϡЦ
ɪաȻûӵĻȴ֪ġ˼ɿһۣҲЦݣǵȷǲҪϵ۵ϿɣҪϿɡǵģ֪ʲôʱŦԼݲܶµ㡣ʵͬϷȡģǷɶͬһϿɣͬʱҲȡͬ򸾻ȨȡΪһȨ棡ԣɲô򵥵һ⡣
֮ǰͽһл񣬿ǲ鸴ӻġƲƲ죬Щĵ˵ġҲ֪ЪɪޱϣĻ͵аݡɪޱͰġڣҪ͵Ѿܲˣһãսڽĵߣô;ִˡ˭֪ˣ˵һΰ°Ϊ˾ѡɹͳͬϷأ
ġһڹڶε˽ʵûô࣬ҲǸδ󲿷˵һ״̬ʹˣλ֪һġ˵ˡ°2008ӮͳѡʱͬȺӮõ֧ȷʵһڰġ֮ǰˡ°ŬʵֲһεľѡУȻġ֪֣ȴǵãˡ°ͬҪһΪʷϵһ׿Ͽͬͳ
ԣġ֪ȷһһģǲǰġȷǣ֮ǰݡŦԼݵȷǳͬϷġЪɪޱʲλѡ飬ʵвԭҲΪ˼ᶨԼϣܹһͳѡ֮ΪȺӮøȨ档
Ļش׼𣿡ġת˻⣬Աߵ̩ϡѯʵǡѷӿɪաнӹţ̣Ϊÿ˵һɪաҲѾʼԼ͡
̩ϡΪɪաݻͣдˣϰһ飬ЧǺܺáڵܵܵݣ̩ϡڿڲȴû츳ʹ̳ϴĥ˾ãҲ߽̤ʵص·ߡ
ЧҪģϲص㡣ɪաЦ˵ҪЧðȥ˵ˡ
ĸ׵һ٩ġʱƵذһɪա̩ϡǡѷЦ
㻹Ƭ˾ɪաŲСǿı飬ʾﻹûн͡
ġһţ̣ţҵıǶ࣡ڰġıԹȻûᡣ
һǵĳߣǵȵҰ˼㣿̩ϡת˻⣬ڰġò⣬ʹ˹ʶ˼ģһθ綼ٳ⡣ԣʹǰġٱԹҲġ
Ȼɪաûʽ𣬵ҶѾղˣɪա͵Ұ˼˹Ѿȷ˽ϵرһЪɪޱĻ񣬿ɪաЯҰ˼˹ΪаϯһźˣҲǵһʽȷҰ˼˹Ĺϵ
ֵ֪ӽʮ׼ȥס˴߻ãǰġһκ͵Ұ˼˹̸Чܹ֮ɪաģһֵÿĵ¡
һҰ˼ĳȥɣһܿġǿ϶кܶҪæҾ͸Ͽȥһæɡɪաһ˵ţһ߿ٵؽԼͣȻ׼صȥ·
ǵҰ˼ĳ𣿡ǰҰ˼˹ӿɪաʱ򣬶ү¡ǡѷɵǵ˵
ŶһSUV˵֮󣬿ɪաƺЩ˼Ȼһ䡰ʰã㡱ȻͿ첽طȥ·ˡ
Ұ˼˹SUVɻʲôһΪȫһжġȫңȻǡѷľګɬˣϸ


1615 ʱ
̩ϣǣǻڸʲô׼¥ˡġվ¥ݿڣͣʰ֮󣬰ġΪһ׼ϵˡɪաڸ΢һҲȻģ̩ϡǡѷƽʱٵˣʱȻ̵ġ
ʵҲǣⶼǴҵһβμӻ񣬶ΪЪɪޱһҪαҪ׼Ķкܶ࣬ͻæһЩ̩ϡԼ˽ָܻط䷭һǰġŽԼ¿ڴˣ̩ϡҵ˽ָУ漴̩ϡַԼĺشݽ岻֪ǡѷʰ̨ϴӺͲ;֮ŻصȥٶȻǿ첻ġ
෴ġûС֤˵ݽҲͱˣ򵥵ģվ¥ݿھͽԾˡ
ġվ¥ݿڣû˴ԼƲƲ죬ĵغţ¥ˣ¥¼㣬㣡˵ŻĲ¥ˣһ¥ʱ򣬴ǰĵ澭ھǰȷԼûᣬȻ˳ȥ
ʱѾ·ˣҲѾ뿪ŦԼϿգļůů˵鲻ɾģ̇ͷ͸ɫĳٿǷŹε⣬غһʵĿһʺϽĺ
ƿſڵդġվӽϣֶ濴˹ȥҰ˼˹ϰ߰ѳͣƽһͣźɫүλãͣһɫSUV䳵ȫǼͥóðġЩȻһһֱദһ𣬵ΪûĹϵһֱûּеĸо
ġֻڳͣܿͱվڳԱߵӰ˹ȥǸװʿȻǵҰ˼˹ˣҰ˼˹ѡɫװɫ֮вʧվԱߵҲһλʿȻǰ»ʩأҲ
İ»ʩ״̬ƺܲãһɫĳԵЩңſӶûпǼɫװͰ͵ģԵʮǱװĿڱӹסһţ¶ɫӣװɾسֳǿ϶ʮʱоģʱȴҲٴɫƤЬϵ㣬˵һǵҲŵġ»ʩƽʱʴʱǻҲŲ԰׵ԵûоһЩ̬
İ»ʩǷǵ͵ģġԵú⡣ġƺѾܾûп»ʩˣ˭֪Ȼڽһ֮ٴμ档
ġŸո߳˵ע»ʩ̾˵Ұ˼˹ǰ˼ġ
ġ̾ע⵽˰»ʩϵ㲣ȷ֮µĲɣΪµĺ֢»ġҲڴк˳Ұ˼˹Ͷȥһ񡣵Ұ˼˹û̫飬Ҳ
þòġ΢Цشк´Ű»ʩأ۵״һ˿٩״̬ɲǺܺãֶȹһҹġͰ»ʩصĽӴʵ㲻϶࣬⻰˵ҲȽϿףȻһ٩׽ɷֲû̫ࡣ
һС⡣»ʩֻǼ˵һ䣬ûн̫ࡣʱҰ˼˹Ѿ˹ð»ʩزɿһۣȻٴο˰ġ
찮»ʩصһ֣ġ˵ָо»ʩƺѸעϣҪϸһ㡣ûʲô֣ȴðġòԾ
ǽ졭ʲôرĻ𣿡»ʩҲע⵽˰ġ͵Ұ˼˹װԵǣҰ˼˹ڵȴġǵġ
ġ׼ʱ̩ϡҲģϵһᡱԼݽ壬ٵذԼĳһߺһšġͷŰ»ʩ˵ǵģһѾл񡣡Ȼջߣ̩ϡϵᡣ
̩ϡʱע⵽ǰˣŵҰ˼˹˵ͷȻ˵Ŷʩôͳӽ֣˵̩֮ϡҲʶԼǱǸЩæˡ
»ʩصɫԽ԰֪ʲôԭ򣬡Ŷ񣬻񡭡˵֮󣬰»ʩתͷ˵Ұ˼˹һۣƺͻȻˡĻ񳡺ϣҰ˼˹ǿɪաаˣ˵̫⣬»ʩƺҪһʱ
ٰ̩ϡϵᣬġ»ͷһ¾Ϳ˰»ʩؼٲ԰׵ɫֲ԰һѪɫûУ̬ԣؿ»ʩ۵֮еĴӺź
ġԭΪ»ʩΪ֪Ұ˼˹Ϳɪաȷ˹ϵԾź漴ͷ˲»ʩɽضֵܣ֮еʵ̫ӣڰġ޷ʶ
˿̣ġڲ»ʩص񵽵ﲻԾˣ̫רעˣƽʱĲʧȡ֮ľһרערעûֻ֮ǳڰ»ʩصԵʮΥ͡ڣרעĵЩë
ġüͷ΢мۼһЩý찮»ʩʵ̫ˡĽ඼̫ˣڰġûʱٴζ԰»ʩصжϣǡѷͿɪաĲѾ˹
ŶϵۣǲٵɣǾ̫ˡɪաǴȸԾڿǰĲҰ˼ǿ»ɪաĲͣںǡѷҲͣ˽Ų
»ʩصǴӱֵƿˣǰĿɪաϡ쿭ɪաһɫĳȹէһʮأȹڵ˿ȴϸ֮нʹճĨʽƸǽɪաƯǺ;µϸ˳ţ꿭ɪաѾʮˡ
٣ء»ʩ˵ЩͣȫȻûǰӢ˵ʡ
ɪա΢Цص˵ͷþòк֮󣬿ɪաܿͽ˵ɲһʱٲżĻҪٵˡԣһһİɡ
ãá»ʩɽͣ˫ڿɪաϡ
ǿɪաȴ΢Цͷʾ֮󣬾ͳҰ˼˹˹ȥȻס˵Ұ˼˹֣㣬㣬ҿɲٵȻҰ˼˹Ҳ»ʩһ򵥵ʾ⣬ʹſɪա첽ӵķȥ
̩ϡҲɿظ˺棬ġվԭأרעİ»ʩأüͷ΢ĥһ£Ƿ̽ѯĴ㣬Ҳ첽ȥǡѷҲ˰ġĳɣҲ࿴˰»ʩһۣȻС׷ȥ
»ʩؾԭأŵҰ˼˹뿪þõվԭأһ


1616 ͥ
ϳ֮󣬰ġͰעӰ»ʩ˻ɪաû̫ܵӰ죬̾ͺͱֵһҪע£̩ϡҲû̫оͿɪաĵʮֻȡ
ǡѷȴǿ˰ġһۣ̽ѯζġ΢ͰѸղеʱѹȥЪɪޱʲأǰ»ʩأκ鶼Ѻ˵
˵ҪУʵҲ³ʻ˲ʮӣͽСŦԼܼлǴͳͥʽʮʺϾٰɶԡ
ĻѡС133ŵĲS.P.Q.RS.P.Q.Rһд˼ԪԺ񣬴־ͿԿ䷹ׯϡŨĹգװ޻ǻǲ͵㣬ŦԼ֮жǶġƽʱòͣװõѡ
¡ɪޱ̩ϡֳ棬죬ž˵Ⱥý߻صһпԣȻһ֮ǰͿʼóأΪĻȫ׼ƽʱϰ˵ǴʮſʼӪҵȴǰպɪޱһҵԸˡ
ֳִʱɪա̩ϡȽȥˣҰ˼˹ųȥͣŰġǡѷ˴ӺŽȥⱻ·˻ý֮䲶׽Ұ˼˹ͣʱǡѷٴο˰ġһۣͶѯʵ񣬰ġԺֳָ»ʩصı飬ջҡҡͷ
ڼˣġת˻⣬ѯʵ
ŵ룬ʽʼаСʱǡѷ֪Ҫתƻ⣬Ҳֱ˵
Ұ˼˹ҲѾͣ˳˹Сӳĺȥ֮󣬾Ϳ˽쳡ڵ㣬һŴ࣬мһݽ̨ǰһɫ̺˳ȥһֱſڣΧں̺࣬ڷŶСԲÿԲҲǿ˵ģ洦ɼʻ԰ٺΪһɵζ
ûйװΣҲû̫İ裬󷽵װ㣬ŲԭûʵĹ񣬵Եùɫ㣬һζ
ʱͶѾ˴롣һ£ƽֳҲǲһ˵һСۻᣬڳǺɪޱҺ͹ؼܵǲѡлԿŮʿŹʽƯͷֱϻŽı۹һЩʿҲʮִ󵨣ġһʿſ׳ϯ˲һǻױĴȻٴϲװıͣԵЩʱմˡ
Ъɪޱűߵλϣ˰ġһˣĵӭ̩ϺͿɪջǰĸأǾѾˡ
ġЪɪޱһӵô˵ľۻװȻҹؾصشװˣϴ׼һ׽Ƕʿķװûҵϴء
Űġĵ٩ЪɪޱЦһΪ֪أûз𣿽ǾǹģΪЩˡȺ˾ʹŴ󵨹һЩⲻǺ𣿡˵ˡЪɪޱһðġҲЦ
ʲ׼ʲôװأġ´Ъɪޱһ£Ǵ룬һ׼þµװףһ֪ǿɪաֱʡ
Ъɪޱһۣˣû׼ʲôرķװðġ̾¶ʧı顣ЪɪޱЦЦȥǰõ壬ȻԼλͺá
ġüûҵһΪкܶҪæġЪɪޱٴθ˰ġһǰۣİġļ򣬷ֱǡѷҰ˼˹кȻͳԱߵı˹ȥ
ġȻεģΪ֤ˣҪæµɲǴ˿ֻ̣һֵϳѣڴ˿ǱȽеġ
ߵ˲ǰġһ¾ͿЦݵĿءͽ¡ɪޱǵıʮֲã˿ûκεǿԿóǶԼӵλȫֵ֧ġ
˵ЪɪޱˣΪõ˸ĸ֧֣ʹ˶˲벻ҪģͬʱҲ˵Ǻɪޱ򸾵ˣΪȫ̽ԼĶӣ۹ң֮ǾֶһĶӡҲǼ˵ˡ
ģǡءĵӭվߵĿɪաҲһ˹Ұ˼˹ɫؾͳɪաķ˹ȥءע̾תƵ˵Ұ˼˹ϣ¶ı飬Ŷǣ
ءȻ֪Ұ˼˹ģֻһֱûмˣ쿭ɪաŵҰ˼˹ϯҲȴкġʱءдԣȻǹġ
Ұ˼˹ûżҽܣתͷ˿ɪաɪա˿ءһ£Ȼ˵ǵҰ˼˹Ұ˼ǿءǽ¡ɪޱ
ԭǵҰ˼ءβϵϳϳõҰ˼˹ЩִٵػرߣȻʿ˵ܸʶǡһӣһöӡ˵ʱ򣬵Ұ˼˹ʼЩġ
ȻҰ˼˹Ͼ㹻ˣ¡ɪޱǺǵЦлĵõҰ˼˹΢һϤ̸ࡣ
ġءԱֱӾʹڳһ仰ֲǿˣ˵ô׻ʲôءֱӾʹɷĿףҰ˼ҿܶ飬ɪհص̫ˣлᣬԽҵ𣿡
һˣƶڿءֱӻõĴ󵨷ԾͻˣǵҰ˼˹֪һҺͺɪޱһҵĹϵһ㶼⣬ȻЦݻЩִ٣ȴʮϣŶȻ
ңҰ˼˹Ҳ˿ءǾ䡰ܶ顱ɿ˿ɪաһۣɪա֮侭̸Լ飬֪õҰ˼˹һЩġرǿɪաЩȻرܿԼջ΢΢죬͸ȷ˵Ұ˼˹е뷨
ԣء׷ʵκ𡱵ʱ򣬵Ұ˼˹ջԼڿɪաϵߣ˵ͷǵģκ⡣
ġվԱ߾Ϳʼ͵ЦǵҰ˼˹һγڱƽʱĽȦһǻ񣬹пͷˡ
ͷѷۺɫõؿڵĿڴġѰݡɪޱӰȻһ¾Ϳڽȷ豸İݡɪޱ


1617 ر֤
ġûлûǰͰݡɪޱ̸ĻȻǼͥʽһʽеĳǶУÿ˶Լְ𡣰ġֻԶԶغͰݡɪޱһкȻҪȥ׼Լ֤ʽˡ
¡ɪޱŰġԱߵϢңʲغĸĸġҲôһкġʲص㲻Ϥֻ˵н飬ڽϲĳϣȻͬط򸾶ڰġܹΪ֤ˣҲʮֿĵģЦغͰġ̸˺һᣬȻŰѿռ˰ġ׼
ģһû˵лл¡ɪޱûż뿪ض԰ġ˵
ġΪ¡ɪޱǸлԼԸⵣ֤һְҪ֪֤λʮҪģһ㶼˫𾴻¸صΣǶһλļ֤ˡ
밣ġΪ֤ˣЪɪޱ⣬õʲصĴͬҪġСǰġλȴԵλõġοһϱɽðġΪȫֵ֧ͬԱˡ
ġȴְ̫һ㣬Ҫǫ鼸䣬Ͼһӵĳų֤̂飬ʮͷСëҪְʵЩ졣
ɰġûüڣ¡ɪޱֹ̧̧֣˰ġĻػ˵Ϊ˽ԸΪ֤ˣҲΪ˵гʱ˵ǷġĬǰĽ¡ɪޱû˵
¡ɪޱһֱһȽϱˣƺʦĹйϵģںɪޱһֱȨԵжɪޱʱ򣬽¡ɪޱķӦҵġǽ죬¡ɪޱϲȴû˿ǿִֳҸУƽʱҲúͰ
ǰǶ֧Լĺӣô˭Ը֧أǵĿռѾûжˣ٣ǼԶǵһط¡ɪޱ˵ЩЪɪޱȻû߿࣬Ϊһʦ¡ɪޱĽչλ᲻֪أ˵¡ɪޱ۾Щ죬һſסԣ룬һֱǷһлл
Ȼ¡ɪޱûнһͣʵҲǰġΪ֤˵ԭ֮һ
£ллǳ̫̫áġûпףЦǺǵص٩һ䣬ý¡ɪޱε¶Цݣһ˵Ҷڽ֤ûˣģӦдһЩĶš
¡ɪޱİġļû˵뿪Ϣңѿռ˰ġ
ġվԭ㶣ûʵΪ֤ˣһʼûֻ̫࣬˵һθЦȤķԣȻ֤ЪɪޱʲʽΪˡ
룬ġȴʶҲܶ˶Ϊһֽ֤޷֤ʲôرں룬飬ûʲôϡġ֤֤మģûн֤Ҳű˴֮Ͳڰ顣ǣͬȺ˵ܹõ֤ϿɣȴȡϿɵһҲҪһ˵ȴûô򵥡
뵽ġ׼һرЪɪޱʲأãڻжʮӣʱ仹㹻ġ
ʮġվݽ̨ǰԱߵĸٽֳ࣬ȫļαվڰġֱʲصļˣЪɪޱļˡʱġȴǽ㣬ʹǰݡɪޱˣͶ˺̺㡣
Ъɪޱʲ˶վں̺ľͷǣű˴˵֣Ȼֵİ£˳ڡͨĻͬ︸ǣ볡һ˱˴˷һֳ߽
֪ǲкǿҵĴЧź̺ǰŽǻĿˣء۾Ѿˣֳ۾׵ģԲֹءһˡ
ߵ˰ġǰλɵİɡǷֱվ˵һſ
Ҷվ֮󣬰ġɤӣܺãӭϲЪɪޱʲصĻ֮СȥһʱӦ˵ʲôҲһְԱҲûܹѵֳҲŸոͱġЦˣ룬ڡʥʥӡʥ֮֮ĻﲻǺʺϽĳϡġϵָָ죬Щ˶λӦǱŷ̬ȵģ֤Ȼһ⡣
ЩЪɪޱʲضЦԭĽʱѾɢ
룬Ҵ˵ʲôȻһرǶλ˼֤ΪңڳˣǱף̬ǰģ𣿵ȻзԵһǲѯҲܵģ뿪ֳһǵѡ񡣡ġٴֳЦٴԭΪ˸еնʱԾءһ߲۽ǵỨһ߹Цš
ûмǴ꼶ʱģԭӦǣ裬һͬˣ档صʱĻظǣУ׶԰֮ǰйǵĹеʱıǴ㵣϶룬ģ˵ˡġԸоЪɪޱЦΣֳȴЦʮֻ죬رǿء򣬡˵ʱԴһǱʶͺѧʱԴҸоõΪҮҾѧСӡʵԺоһֱͬеԸ壬ᶨƵĸˡ
ѧ˵ͬһʱɣҽֶڽΪȡ˵ⲻϵǼʽԶھδ֪ǾȻˣϵ۰ÿһλӡˣ仰һǧʷ飬һ˵ʳúҪµ飬ԣҲ֪ˡġĻʮ죬ȻЩأȴһ˵ĽУ˲ͱԻ֮УЦȡ֮ȫȻͶ롣
ϣƺͬģ˵Ա˵˵񸸣ġͻֳٴηЦϡǵһЩԵĴʻһֱڶǶѾԼ˵ĻеľΪǵԴѹȡǷܣĻƺѾԼ׳ˡͬʼһںĵСȺ壬ĳޣŵڽ̡ԱɫսһֱظͬսҲ߳ȥΪһƽȵȨ
Ϊ֤ˣġݽƺѾһոµĲΣֳ˰ȴû¶κβͷ飬ȫȫעš


1618 »
ƽ仰ԱսΪŮӮˡŮƽȡڽսΪӮˡɡսΪɫƤӮˡƽȡԣûǲͬģͬսУ˶ƽȵģ¸һȥԼ
ġ˵ⷬʱ΢ͣһ£Ž˵Сʱڽõʱ򣬽ý̻ܶණǺȴ֣ڴ̵ʱ򣬹ĴǳޣôǲʥġЩνĽһµνʥˮѾо綾룬κ˵øԸⱣּĬΪνȨսԼȨȻ͵ҲͬҲǣⲢҪƽȣɣĶԣҳͬԣɪޱһѡ˳˽á
Ӧü֣Ϊ鷳ֹͦأǵ˫۱ƫɴǣҪŬһУֱǵܱͬͬһ졣ġ΢˶٣ֳˣǰμӻҲвٺӣվǲģֳҲʮˣʵһСļͥˣҲ˵״ʹǼˣҲԸΪԼļ˱绤ţЩӵۣǱǸĥЩԸҲԸԼҲһֽ֤鲢ܽһ⣬һõĿʼûзܹıǣҪıԼʲôǶͬһ򣬽ҿ־˰ֻ̣ƽȵİΪƽȵİźʱˡ
ͬ޷ıģʹҪı䡢ʹŬı䡢ʹ߾ȫΪҲԴһҲһҲÿ˶һȴһġġ˵һ£ǿݣʴȣϿԼ˭ԣǽЪɪޱʲչʾǵ֧֡
ŰġĽ֪֮УֳֳΪһƬĺ󣬲ǿءЩױжˣЪɪޱʲظվԱߵ̩ϡͰݡɪޱҲɿʼ۽ǵᡣҲΨһܹģǡѷͰġˡ
ܺãҸˣһμ򵥵֤ʽŪ˺ںŵݽȻɹûЦảУʲǸһľҵ֤ˡġһת˶һ£ȻЦ
˭˵ġղݽˣΪݽʵ̫ˣ֪Ϊʲô밣ġΪ֤ˣÿһ˶ˡԣġ˵ʱֳؾΪġ
ġҲǺǵЦڽʼ֮ǰ¡ɪޱר˵һҵ߶ʱ¡ɪޱ˹ȥ˽¡ɪޱһЪɪޱ򿴵˸۽ǻûвɵˮһ˲䣬ҸĹâסģ£ҲǵĶԻ˵ġʵֻǶұʾ˸лллԸΪ֤ˡʵϣ˵ллңΪллԸҵ֤ˣҲΪллԸҸղġݽġϵطһ̨ۣһЦ
ҪллǣЪʲлл֪ˣҲܸı磬ٰܹǱůġǰһ˫ˣ΢Ц˵ֳļαǶʱסؿڷ˸̾ԣΪ˱ʾҵĸл׼һر֤ר׸ǡϣϲ
ЪɪޱŰġԲ۾֤ģȻһͥʽ񣬵⻹̫ˡġȴ¶һõЦݣʾԵȣȻߵԱߵĸǰ
ģġվٴ˵Ҳ֪żǻȥȡһЩʽԣ׼һ׸裬ֵܼܸߣϣкʲϲɡ̨ٴЦġ֤Ĺл飬һһЦġ
峺ڲ̳˿ͺһſžӨ͸ˮ飬֮һ㣬һƹâӺڰټ֮ͬˮкذڽ覵İٺϻͷ۽޵õ廨֮Ծǵŵ˿ʼڻ
ҪߣҪ˵ҵ𣿡ġɤ޵ᣬ֮شϸ΢ĵ׵ҡΣһ£һ¡ҡȻָЪɪޱ㡱ʲءġһرĸΪ»ĴԼף
㣬ӦҪһʲô𰸣ŲҶȥΪ㱼Զҵ綼׷棬һ׷롣ʱǸŲΪǱ˴˶ҪıĻᡣ
ġ峺ᣬһ˿˿ۣ֮ҫҸǵĻȲϹաЪɪޱŸ߾ͺʲضˣ˴ڶԷ֮пԼĵӰһ̣ʱݷͣסˣеҸеĿеãӡʱ֮С
һû׼ãΪİҲҪԣҿԼװںΪİҲҪԣTryѾӱ̫áʵһ裬ǸκһְĸֻҪѡɡʵʺŮףͬŮݳףҲõġڸʺ֮еۣȴ˳ǵЦ֮УͿ۵ǾӨ͸ỨģֳݱΪҸĺ
ġ΢ͣһ£УʲԸǣű˴˵һֱȥվڶԷߣƶǸ۸˻ѣۼǽǵ֮꣬ŶԷҳڶԷϧԷҳŵԶſԷ𣿡
ʱͣ˶ͶЪɪޱʲءЪɪޱ˵ͷ˵ҷģûѡԸ⣨I.DO仰ѡˡҷģI.Swear仰ʵǶԡϱɽһֺӦˡ
ʲظжֻͼǰȥһǣġȴɷ羰˽ûеǵĲءֳʱЦʲҲΪЦ˵ͷҷģ
ٴ𣬰ġɤ°ѿ֮еҸΪ質ųһֱȵ뿪ǽô룿ҵģҲһ𣿻ǻǸõĿʼΪ㱼Զҵ綼׷棬һ׷롣ʱǸŲΪǱ˴˶ҪıĻᡣһû׼ãΪİҲҪԡҿԼװںΪİҲҪԡѾӱ̫á
׸裬ġվߵݽ̨ǰûа£峪ҪߣҪ˵ҵ𣿡
סԣTryǰġϵ»


1619 Ҹģ
ʲأЪ˵Ը𣿡ġ⻰˵֮󣬾ʾ̩ϡϿѽָó̩ϡ֮ǰûвŹġⳡпյģԽ̩֮ܵϡæҵذѽָӿڴ˳ȻѽָݸЪɪޱ
šʲ˵仰֮ЪɪޱͰѸոùĽָ˰˵ָϡ
󣬰ġֽ˵Ъɪޱʲ˵Ը𣿡һΣʲصİɾ«ưѽָݸʲء
šЪɪޱ˵֮ʲذеĽָԼİˡ
ġɤӣ¶һ΢Цôڴˣҡꡢлаġ壬ʽǽɰˣ
ġֳ֮Ҫ𣬰ģֹ̧֣̇˴ңУڿԻǶԷˡ仰֮ЦȻЪɪޱʲһͿ
ġҲЦع֤˵ĹѾʽˣˣҿԿʼˣϣĺ㹻ʣҪһֳӰȻЦ֮ò죡
Ъɪޱʲǰֱ˰ġһӵģ֪ģ̫ллˡȻǴСһ𳤴ĺѣӦñл⻹Ҫġ
ġ˲ͷڵĺûиҡĺܵģϾ֮ǰû֤ˣʵڲ֪ҪʲôĳߣĸлңǾǵѲҪҾƣҸղѾüӰˡ֪ģɪտɾԲῪĵġ
ġĻٴιЦġڵȷǺܶͬż񣬲ŮЪɪޱǲѶֳܹġԵʮ˷ܡ
ģգȾƵĻҾȽҪġʲ˫۾Цʾĺ顣
ģҾղŵݽĺܺãģܺáЪɪޱŰġӣȻɴЦ⣬ȴ͸¶ļᶨܹǷһ׸ĻǾٺòˡҲδܳΪȡԼȨء
ҲΪġңĻô϶С˵ŦԼܹʵͬϷأʲȻڰ˵ĻͬˣҲһ˵
ġȴ㶣ղǷֻһݽҪĻղסԣTryΪġ
ǵģ֪׸Ǹ̰ģȷǸжѣ˵ȴûرã𣿡Ъɪޱ˵ġɵ˵ͷԡ׸ȷʺ£ͬȺ֮УղŵݽȻ˵ҵ·̣ͬʱҲ˵̡ǵȺУкܶı䣬Ҳкܶͼı䣬ڲԸԼأûа취ıģΪġҲÿһ˶ͬҲǵͬһݰȴͬģ𣿡
ʵղݽǰġר׼ģСٳӳģûи뷨Ъɪޱһ˵˼Ҳ˼еǿУһƪݽҪɸʣҴɣɲһ׵¡
ʵĴǽɺͽģǰκһλֱùͿԳΪʵġ
ˣҵ˵˵ԳԿȻⷽרң˵㡣ЪɪޱЦǺǵ˵
˵ġһۣ˵пܣΪ˵ʵԴ˵ô򵥵ģ˵ɡࡢ·Ҫʮϸġ˵Ľͷ˵ߣⷽǾױȵƣ˵ĿǰҲͳһסķ;ҳ⣬ʱ˵ɡ
ġѣʵĿǰġֻڡǰThis.=.Love֮гԹ˵Ͷûˡ˵һȫµͣһǰġȽİ򣬵ȻҲǿԵģвͨĻҲü
ЪɪޱʲûټͰġ̸Ͼɲһ̸ĺʱŸոտʼһҲҪȥ͵ӲС
̩ϡȴԱվһᣬȰġ߹֮˵ܵһӵ߶ղű̫ɫˣڶҵĺشԽˡ
ġЦЦ̩ϣشʵݲҪСʲףҪġ
̩ϡһðɣҹȥˡΪɣųϵġݣһȥ𣿡ݡɪޱЪɪޱİҲҪȥ
ݡɪޱȴʾһ£ȹȥ̩ϡתȥ֮ſǰİġǽһֱæֱڲʱ򵥽̸һ£ֻݡɪޱͷ۾Щ죬ԿղҲǿ޺ˣװͰ͵˵ֺܲѴҶǿˣһûûεЦš
ġٺЦݽԼ޵Ļǳ治̫ˡ˵ֲڡġķ˰ݡɪޱֱӾ͸ؿһȭǽޡ
ʵϣҪɿ飬ֻҪ仰˸жˡ
ġһץס˰ݡɪޱ֣ЦǺǵسЪɪޱ˹ȥôĽ𣿡
ݡɪޱڰġĻͷķ˹ȥʱʲظպΪЪɪޱŪͣ˵ı鶼棬򵥵һĻȴ˸оҸĽΪҲҸ
ʵҸһ㶼ѣҸǧ򻯵ģȴûй̶ı׼˵һҸˣҲ˵ʮװ׷ӾҸˣ˵˻ºʹڽӴҸˣҸʵһ˲䣬һҪȥ˲䡣
ҲÿֻĹʣõʵһ̣ȥһپΥĴͣҸҲӣһֱŷӣܹమһԼĿռ䣬ҸҲһӶûн飬סŮһ㣬ҲЪɪޱʲһ鲻ý֤֤ģԸִ֣֮Ҹ
ԣݡɪޱԼҸ
ݡɪޱһߣҰ˼˹ڵͷѯſɪաʲôɪա˸ҸЦݣشţӵҰ˼˹רעڿɪաԶҸءͽ¡ɪޱԱߵ˹ɪޱСӣʲôȻ˶ûЦ֮ȴһİ
ȥɣԵ㶫æһ磬΢һˡġڶ𣬰ݡɪޱЦҲȥɣɪողſˡƾڵֲʱ緹ˡ
ݡɪޱĵ٩˰ġһı飬ʱЦ˰ġħƣĳ˹ȥ


1620 Ĭ
ġߵԼλûкͿɪաһϣпɪաҰ˼˹ɪޱ򸾡˹ɪޱˣѾˡ԰ġǡѷһ˸ڣ⼸һ
ġǡѷͰˮ˹ġϰԵؽ˹Ⱥ֮һϢһ£ֺڣͣġűӣȴ˼ղЪɪޱĽ飬ѸղŵݽΪһ׸衣
ʵġӴкܶ࣬ҡСꡢʿȵȣǶ˵һֱû̫оκһͶô򵥵ģȻڵгϣֲַ˭ܹ˵ԼͶָأ
˵ԴŦԼĲ³ֺͻʺĺʵ˵RAPʱʵǺٵеĴ൱ڡ̸Talkingɴ˿ɼʵ˵һĽ֮£һɽΪʫʽкüص㣬һǽ࣬ڶɣʫ䡪ҲǱϽš㰴ս˵һλͿԳ֮Ϊ˵ģ˵Ҳ˾̾
˵ĸĬȤͲֿڣ䳰ȷǼҳ㷹˵֮аݳߵĸǵ˽˵УҲǸ˶⡢УҲʹ˵ĸиΪ̵壬˵ҲǸԷâ¶ڷ˼
һֱ˵Ǻ˵£ֱסķĺճŴ־档ڰġ֮ǰȻ˵Ҳһ𣬵Ǻ˶ڽࡢɺʫʵ츳˵Ե쾡£˵ľûеõ̫ĸı䡣
ġɳڲ³ֵıɭʵɭһӵĵС洦ɼ԰ġСʱ˵Ҳ˵ǶĿȾˡϸ;ʮ˵ʷ̨ʱڣʱŷ־ҡֵ£漰ǹɱƷŮɵ˵Ǻڴ˵İģġҲ֤Ǹ˵ᷢײʮSnoop.Doggy.DoggJayZţϵʷʵǺ˵ʷ
ġ˶˵ҲǺȤģ켣ͷʱҲ˵ս˵˵ʱıݣȷʵԡġڰϻ㡢ڽͷѧϰĶһˡġľҡ£˵оҲˣһֱǰThis.=.Love˳ԡ
һܹһ˵һЩµĶȷһ᰸˵һҪʲôоͬͣԼֵ·кܴġġ룬ӦøֿϹ԰ˡһ绰ֻǼǰڸ佱ʶıҲۡ
ĺȤԭΪġѾվһ۷λãϸ룬߷ʵǣǵݡѪɫսСһǣ漰˵򣬾ϲһһ
ġֻԼֱ۱ײһ£ͷǡѷһۣͿ˫ӳ飬ġһͷͿѾվ̩ϡǰ´ǻڵˣղ̫רעˣȻû̩ϡľƱ
ġԼֱߵʱߺһλͽӴһһСŮϴһĨЦݡġԷ˵ͷʾ⣬СŮü˳ǣҲǻӦˡ
ġû̫⣬漴ͰͶ̩ϡȻ֮ǰ̩ϡһֱ˵ţվʱϵĴȴһҵĸоûУϾǼˡ
кʲĻΪɣһӦ˵䡣̩ϡһģ΢Ц˵ȣлܹĻֳڻ֮ǰһ˵ǧһֻʮ˳ϯĻǾ̫ʧˡԣܺãллء
̩ϡ˵ʱûаġֻȸԾٴ죬Ǻƽʵܵͳسѣַͻγɵķȴ׾ٵĬЧֳһƬЦ
ġͶȥĿ⣬ƺΪǰġ̩ϡдݽ塣ġ۾̯˫֣ʾԼ޹ƪݽ壬̩ϡԼдġ
ֻҵڶεΰɵְλϣһְɡ̩ϡȥ껹μ˴ѧͬѧһλҲΪɣڴѧһ̵ĺѣһ԰»Ը˵Ⱥд˵͵͵ЦźǣǱ˴֮䲻˵ˡϸˡ
¾ġԼЦˣ̩ϡСһ𳤴󣬻ûз̩ϡĬҲ˳ɫġɿǡѷһۣǡѷ۽ǳ˳飬˼˵ҵĬŴġ
ұ֤ûйϵȻݽ֮ǰѾ֪˯һŴˡЦˣǡѷüҶѾЩɶˣĸ˯ȴ⡣ǡѷֱӷһۣü֮ЦʮԵ¶˳ȴΪγĻҪΪЩµıָƻġ
֮˵кʲвûʲôܣ˵Ϊġ̩ϡԱߵЪɪޱǺһϣȴЪɪޱڴҵ֮Ŀɿڴҵһ»ȥ֤ǣ˵ǣкʲԸһҲͣ壬ΪǵִšǵϡǵŬǵļ֣ʱ޿̵ڸǣֻҪ¸ȥҸͲѡ
ԣٴΣǾٱкʲһ˫ˣǵĸжˮף̺һһ̩ϡԼľƱͷȥȫҵȻ׷׾ԼľƱ˵һ˫ˣ
ġ߾ԼľƱ̩ϡ˴Ĵָ̩ϡһ۾Ϳ˵ܵܵƣ¶˲õЦݡ
֮ǡѷȻһűɽü֮Цȴûɢûи̩κ׽ǡѷɻ󣬿ɼ̩ϡݽ֮ˡ
ġʼ磬ĵ֮ܵ⣬ҺȷûиκǱ̨ʾǣֵڵĬǸı䲻˵ġʵҲˣ̩ϡдǰɺشʣġʵûбҪκϾشҪΪɵһ⣬ףĲҪġ
֮󣬰ġ¶˼Цݣ˵ţʮֲҿڴѾˡˣҲ˵ڴ㹻ʰɣ
ǡѷüû˵ǰġֱȴһɤŮ㹻ʣԲҪ̲һ¡ġһתͷͿԼֱߵСŮ


1621 ഺ
ġʱžϸֱߵŮʵŮ˵ƯҲûκεױݣ泯ĽԼԭسֳһŶ쵰ϰͨ٣ԵĵƤС죬ͦıӣ֮󣬼ʹʹҲǿ⡣
Ů۾һ޷ӵľǿԣʹ˿úͲǰһĺøСѹֶ˵ʾһСһ˫ŮһĪ
֪ϲ򺲢һŸӵŮ˹ϵҲֻǵϲأġ΢Цظ˻Ӧ
Ů̧̧üȻ˵𣿡һ򵥵ķȴ൱ϬġϵЦݲɾ˿
ãǰġЪĺѡġԼ֡
Ů˿ġԼǰ֣ƺͣ˴룬˵Խأ˹ѡ˹ɪޱɪޱҵСӡ
ġɻͷǡѷһۣ۵׶ŵЦ⣬أָľǵǸ𣿡أӢдJupiterľǵӢƣͬʱҲԴе֮൱ϣе˹ԳԼģҪôĹʣԴҪôѱĸ֮ˣǰŮȻûԳκεļ
ôй涨Ů˲ܽ𣿡ԳصŮ˵˵ʱûпǻ֮еĸȴʮֲᡣ
ġЦֻǾ㿴ָˣٲǴͳĸָŮʹǻǴ̣ġҲ˿ӡ
ؾŵ´ŰġðġǾΥˣͺǳڴԼƵģǰؿӦñȰġͻСŶԡشһ֮Ž˵Ҵ֪İġڸԵĶҲףȻûνġͳ塯
⻰ǡѷɶ࿴һۣġǾ˫֣ҵĴͳԼĴ󣬡֪ϴˣԴᱻһĪĶȾһֱŬԼѡղƺǷˡ
ġûмֽƱ磬ǸɴͶˣʼ磬ͷʾͬڰġıȻҲ⣬ûټͱˣ֤ʱķǺܳʵġ
Ǿٺòˣҽ컹˵¡ġǫЦЦǻֵıΧ˶Ц
ʱġע⵽صĶԲĹĵģ֮ǰȥ˴룬ټҲԱû¸ȥעŮĶӣûз֣һֱڲע⵽ˡӵ״ˡû뵽ؾȻˡ
ȻЩʧ񣬵꼸ˣġѯʵ
ע⵽˰ġƮߣ֪˰ġԭ򣬲ϻû̫棬ֻЦЦν˵ôҲʮֽ𣿷һûϴѧͶˡ
ġûзǰػûϴѧĹ˵ôҲʮʮңͻУǾǸʱ͵֮ˡ
̥һֱһ黰⣬Ͱͬǹ֧һΪϵϴѣûеõһϵϿɣ֧ߺͷ߸ִһ˵һ
ԣġԼ֪ʣͦһӣһȻϣ
ȴûлԼצȥץġﲡЦ˵ǵġֽ˵ʼʵЩԥģ֪ϾҲʮ꣬⣬Ҹʵˡı飬ġҲЦһǺӵĸ׶ûýһ׶ε׼ҾȥҽԺһȷѡ񡣡ȻصıƵģ͵ȴԸܵһϵеľô׵ġ
ȥҽԺʵζǶ̥ˡ
ʼ磬˶٣ĬԼĪ룬ǾϾһ𣿡תѺ͸ȫһֻǸĽ֪һǺӣҶҪĸǮأʲôȥأҾѺӸ˭֪أȻ޷ӣҪӵкӣȴ޷Ըķ򸾣Ӧкܶࡣ
Ȼڽһ飬ںܶ˵Ӱһһȴʼձֹʵĸƽ֮Ĵ
ġЦûпǹǸ̸һ̸𣿡֮Ψһ©
ʼնûסﺢӵĸףƺеľһġʵЩ쳣󲿷˵ĵһӦǣӦúһ۽취˻û÷ʩֻ˻µȵȡ㲻жΣҲǻһӦνӦһȥԡ
ȴ˰ġʱЦЦһ䡰Ϊʲô˶٣Ž˵ʵһ⣬ʼҺ̸̸ȻҲûý׼ܹ˭أأҲҵأûҲûбҪ
˫ƤؿŰġ˵ˣҵμ縺е⡣˵ӦðѺӦ˵ʲôأӵңӵȻˣʲôʱأ˵ǻǲҪӣͬҪȥҽԺڲϵҲҡԣҲΪ𱸶ԷԻ෴øѡ
ԣѯʹȻû׼ôҾ˽ˣӦöҵص˽ۣǡݳţȰġʮʱҪʣ˲ɾ̾
ŶĺܿᡣȻǴͳϵĿᣬȷʵ˶Ŀһ¡ġЦǺǵ˵
ͳԿĶӿˡҡֻѬױͱǻôҵȷǴͳϵĿᡣʼ磬֮ϳִഺ
νĿᣬܹأĿᾢʵҲһ̬ȣϵı仯ʵ̬ȵʵʻֻҪӵ㹻̬ȣʵԳƵǿᾢʮˡ˵أˡ
ҹƻᡣġһ仰عЦųΪõĹâͻòӸˡˣ˳һ䣬ĺӲ˹İɣղؾ˵˹ɪޱѣ԰ġŻд˲²⡣
Ҳġֲ²ⶺˣۿŰġһϳɵı飬²ܴ󵨡


1622 ¶
ġصΪò͵Ŀʼʱһ䣬ȴʱʱ䡣ĳϣġʶأʶʮ⻳еŮò˵һɺϡ
⻳е̫ϡ棬󻷾֮У취ҲǸָġкͷβһĻ⡣ʵֹȫ緶Χ֮ڣΪֵ۵ĲͬҲᵼ²ͬ顣޷ҲΧκȨչġ
ȵһ־껳±Ϊʲô⻳УΪʲôðȫʩΪʲôҪ͵ֵ˭Ĵ˭ӦøΣ
ڶж¶ʮַĵģֻǱʽͬˡһڶĻ֮иԡ
ڶĻ֮У֮ǻῪʼǴ겻֪㣬ٻΪܻҷĴȫ˶Ϊ˳ЦĶԵʱ󲿷ֵļҳῪʼжΣָǶԷĴȻжεΪ쵽ϣʹͱ۵Ľ㡣мҳܹ侲ȷؿ¡
ǰʵһٹ̵⡣
Ϊʲôȥ͵أΪǡֹģʵܼ򵥣Щԡֹͷ鼮ӰƷǸĺġڶʮһŵʵ;ȥ˽νġ䡱̣У԰֮ϣԽֽͣϵĻѡʦԸ⻨ڿεȥδ뻨ֲĽ뷱ֳһҳֵʱһ䡰ѧȴΪʦӱʵжεýڡ
ѧѧһͬѧʵ̽ôνıСνָα⣬һ޽Ķѭ
֮󣬼ҳȴȲָĴ󣬸ڽϵʧְ¼֮ռݵλá꣬ȱҿơȱжϵͣ໤û𵽼໤ְʲô壿жΣ쵽ҳϣ̶쵽ϣô᲻Ըеε֡Ļ©
ͬĻ֮УҲǴڵġȻĻ֮ж껳²ôضԴʵҲǴڵģӢЩνȽ֮Уǿ껳еҲôǵһʮĸŮһʮĺײʱĿҲûôˡʵһԵжΡ
ĻεжĮ⻳֮ǻߺȨߺ꣬ȻӦðѺ֮أȴĶۻҲʼ޷
ܾѺôĻ֮У̥лͻᴥŭ̫̫ˣڽ̵Σƫ֮Уɱ̥ҽŻյ̥ҽԺѺ֮󣬵ȴ޷ЩһƵ滷ǾͿЩϿ
ԣ˵ڶ֣껳֮ǷӦðѺˣӦΣĻ֮зΪǿҵײ
Ļ֮жΡͥҸеĶӰ£̥ĻһֱڵģԼʹһֵ֮󣬽ǰ·ߡž󻼡ġĻ֮Уȴ˶֣̽ʼûеóһ
ֶ֧̥ҲǴڵģΪʮڽж̥ĻӤδΪ˲漰ɱ⡣ͬʱʵкܶ໳вǳŮ˫һԱ类ǿ黳ԼûвȡԤʩ⻳ССʹûб̥֮⵽ŰĿҲǳߣķչҶ̥ǷҲ޷žֻ̥ᵼͨ;ж̥׵ĸ׵彡⡣ˡġά׿ˡľ⡣
Զ̥Ļռݾ󲿷ֵģǴ඼ǻڵ»ڽһȴҲᶨһǾûгӤͬˣʼУôӤҲӵȨ̥ʵһıɱνǿеӦǴƲõǿΪɴ˲ĺ
Ϊڲʲڼ䣬ǷԶ̥ģᶼǴΪҲʹϷԶֵ̥ļΪǵ˰°ֶ֧̥ʵҲ⣬͹͵ɵıءֵ֧ı仯
˵Ļ֮Уڶ̥ûֹͣ
ô˵⻳֮󣬰Ѻ˳ˣѵͽˣȻǣҲǵڶ֮ĺ⡣
꣬ûκԴûκϣԸûж֮δһδ֪Ը͸ҲγɹУһ֮󣬶˵ľ޴ת۵㡣
Ѻ֮Ϊ䵽ƶ̶ȣ޷ǵ⣬ֱӾ͵˺ӱŰļֱҲǶνȨһ̡
ּ˵ĸûг֣˳ѺӴˣôͻһʮŮʿʿһʮĺӣ֮д󲿷˶²ֻܿΪѰõڸӹ֮гܵѹѾ״ľ޴䶯ԺӴʮֿµĸӰ졣ֱӵµĽǣԽƶԽƶֻԽԽ
ȻΪ˱ĳ֣ѡģ˵ĸӣһ֡ٱ˵͵ֻѰͥĵ⡣УûеõܺõĽһĸǣϵͳž޴ѹȴʼ޷档
־һǣ겻ԸеΡֻӱָ⣬⻹ǣ귴ˣϣѺҪֻͥԺӲ⣻ֻϵͳĿ⣬ͥŰȶӵЩҲǲֽγһ⡣
֮ܶ껳е׾پͿǣһѵ⡣ǲǲⶼܻΪһ⣬ǣĵ¡ɡڽ⣬ֿܣ˵һ㣬ǶθеĿ飬ͬʱҲܼĸȵȡ
ġΪˣܹĻҲ˽Ļľ裬ҲһʵĽ취ϾһΡºԡ˸񽻴һĸ⣬ÿ˶Լѡ񣬶ÿһѡ񶼿ܻͬĽĽʮ˾ɥ
ʱڵһ⣬˵һγԣͿܵ⣬ֿܸıԼһʵЩΣ
ǣġղصϣȴһֽȻͬʣҲ껳⻹ǿԻһǶ


1623 ѡ
ʵǳĲڶҸͷգͬҲиĿֺͳͻÿһ˵ǳʹڿб֪ĴۡҼбľ
οԼȴǿѡġһ򵥵ӣһʱԼֵ֧ӾҪˣʣһӣֲʮ֡۵˻˵ϵۣȻֻһˣ䶨ˣֹ۵ȴ˵ϵۣһһӣǰؾˡʵϣ־֮£ΪʤӲûеġ
ԣ۵ؿǶȹһ죬ֹ۵ؿҲǶȹһ죬ᵼ½Ĳͬ˵һ伫˵ĻĩʱҲЦŲҲΪʲôѡԼȥӵأ
Ҳۺֹֻһ̬ȶѣܶʱ޷ʵԵؽ⣬Ǳֻø⣬ֹȴһ˿ϣνһ˿ϣʵ⣬ǸԵĲ졣
ġ빫԰١ʱΣʱ˼һԳƵǻԴʱǻѡйǻѡӱӱΣǷܹ¶Цֱҵأʱġ˼ܿͱ١ˣûм˼ȥǽ죬껳ֵϣġصϿֹۣ⡣
ҲñøЩɡ̬ȣȷǴڵģ
ؽʮ꣬⻳ˣġ֪ӵĸ˭ʹظ֣ҲʶⲻҪصϣ˿ӵĸжôҪĺۼ
ҲһʼҪ̥Ϊӵĸ׻̫ףԼ縺һͥΡһ£ʮĺӣʮһʮ꼶飬δһ֪䣬Ȼ˵Ҫӭһӵĵȷһܿµľ档ӵĸ׻ӱΡжΣҲһȷ̬ȣȴҲǲˡġ
֪˺ӵĸ׵̬֮ҲûԹˣΪ֪鲻жξͿԽģеԼۺӵĸǷԸеΣʼն޷жġԣؾҪ̥
ջǾѺҲΪڽ̴ˣҲΪĸ˵ˣҲΪȻ͸ܵĿɹˡһزû͸¶ڰġҲֻһ΢ԭ򣬱˵ܵ˺ӵ׵Ļ棬˵Ǳ̽Ƶļ¼ƬġȻᾢʮ̬ġڲ²⣬᲻һϸС⡢΢Ļڣתˡ֮ػǼСĳɳ
ָ˰ġҪѺӼһеȽײļͥҲһһֱΪĸȴʼ޷Ըķ򸾣ҲӵһŹذůĵޡҪǣͥҪܹ躢㹻ĹذһͥڽǮϲԣذһƬɳĮĻǲıߡ
Ҳ֮ػѣϾͥѡô򵥵ģʹҵһͥˣҲиָ⣬ûκһͥģʹͳļͥҲмͥҪԵ⡣
Ҳػǻᷳաġ󣬱ϾҲһʮСŮʹٿᣬҲվδĲ֡ҲѺˡʹǰġΪˣҲɲܵġԣҲǡ
Ҳδ֪ʱɥȴϣɻԼĵ·ǰȥ
ɳУض˼縺ΣͬʱҲúȷѡѡڱ˿Ƿȷȶأ׶εĴʱ˿̣ȴȷǵѡ񡣶԰ͦءȥһ⣬ôδ΢Цȥӭÿһս
ͬʱ֮УػᶮʲôǰǸӵĸ׻кչĸĸֻο⣿ĺջҵһʲôļͥУδʱֻʲô̬أ
ʵάŵתĺģȻ˵Щ⣬ʵˡϲɵģϲ˾ͽܣ˾;ܾϲ˾Ϳģ˾;ɥ˼򵥡ֻǡȴûô򵥣ǣǧ˿ƵĹϵ˲̽
صϣġȴ룬һᾢʮŮӶһѧʲôأ
ؾһŮһֱʵŮҲûʲôװͨTţпϷЬ磬Ҳ嵵棬ĵ䵭ͺһɣĸԺͿᾢȴԴⲻ֮в׽˿ֻצӵʾϢڻ֮͸¶ӰδѺͳ˰ǴϻìܶǢƽ֮ɢ˵
ȥصĸԣšη壬ȴºۡ͡ѡ˺øС
ȻġزϤҲڻһѣڰġ֪صʲôҲ֪ظǰֻǾ޶򵥵˽⵽ʮ⻳еĹ£˶ѡǰġȴ򵥵һ¼֮У㣬ͬʱƬȴ̵ʶ
Ҳǣÿ춼ĥÿһˣȴѡԼϵı飬ɥꡢŭͬҲ΢ЦҸááѡ⣬ʵһ̬ȡ
ڱ˿۸ӵ껳⣬ȴһд̬д٣Ѿ㹻ǻǿԿһ棬
뵽ġȻһǿҵԸдһ籾һ£Ůʮ꣬ҡӣᾢʮ㣬⻳УȻᷢʲô£
ġ߶߶˵ʲô뷢ǷӦö̥ҲǴЩְ֧Ѻվ˵۵̬ȣӦδͲķҲϣġ
ġֻ˵һ£һŮ⻳֮ԡδģھº֮ѡսʱŮഺۡɬ̬ȥġҲ²˵̡̡ᷱӣҲ¾ǷÿһĹ£ҲӵͲֵһᣬ޷ʲôʽΣʲôԴᲢۡ٣⡣
Ժ⣬ȴѡʲôıȥһٺòѡ񡣰ġ뽲һ£ȴܰͬʱᾢʮĹ¡
ðġˡؼǸڳɳʹĹ£һڳɳгʹࡢϣһܹƼɵĹ£ͬʱðġˡСŮǸв׼Ĺ£һһٵԵĹ¡
ֻǣһвͬġҪԼױʴ£Ǹı࣬һһֵش㿪ʼһȫԼĹ¡


1624 ԭ
һ籾˵кܶԴʵͷΪͣԭ͸ıࡣνԭͺɸ¥ƽ𣻶νı࣬һܽṹϷԼ
ġԹԭ籾ݽ͡ϧʧܸգ籾񶼻ĳһ籾˶Իȶ෽ݣҪһӴĹȫֱɲһ׵¡
ġо籾Եʱ򣬲꣬ΪһӵļͿԴɱķǷģʵǹǸеģûгɹԴӿʼı籾ġҲԽ֪ҪԭһµѶȣԼ¶һ֪Ҫ籾ԽЦ
ӡؼʼϱɽˮҰ桱ġԼıʴһС˵¸ıΪӰ籾ʣѶǡϱɽΪһƪ£ҪϼԼڹµ⣬·ȻˮҲһ׵ĸı̣ҪһӴζʵ廯˰ġľ
ġһһӡڸı籾ĵ·ϲѧϰϱɽ͡ˮǰ°˹Ѹı籾С˵ʱҲǶ԰ġһϿˡڣġȴҪսһµ򡪡Ȼֵս黹ǲðġ˾ϲԭ籾
ԭһ籾ζţµ㡢졢ͿܣġȫҪ㿪ʼȻġأŮǵ㹻ģɲһ򵥵Ĺ
ڻеĹ£ʵ˵һͬһ㶼ӿ˳˵֮ǰܾ˰ݡɪޱġһҹǴ󡱣ǸոնȹʮյְŮΪһҹ⻳еĹ£˵ܸոɵӰڵ½ġ족ǷȻ̥ΪΥʱһλŮѧִж̥һϵпµĺⲿӰ˽ɵӰڵĽ鵴󽱣ٱ˵½ʥ˹ӰڵġŮд׼ŮдȴⷢԼˣ޷ɷͬʱ˸ոСϵĸҽ
ÿһӰвͬ㣬ȴһͬ⣬ŮڷԸ»ˣ⵽ĺӣӦδǵʲôӰ졣һҹǴϲ磬ʵ⣬صǰĸЦ㣻족ĺڰɫʮŨ񣬻ԭǰǰϦǵʷ״ʮ̣Ůдһϲ磬صŮǸԼϣ
˵ġҪ£й¶ǲͬģġϣܹ¸Ļ⣬껳±һЩֲֹɣȥʲô͵Ŀںţܹеһϸ֮С
ʵϣصĹðġϱӵһӰŵ
ŵⲿӰġǾԲǵģȻͷβûܹⲿӰġؼǵãŵ2007ӳģŮǰס弧ⲿӰ֮еľʱӮ˰˹ӰһεӰҲǰδеĻңԷŮԱǣڡõ֮еľʱݣӮӰͷΡ
ġ֮ԻǵһΪ֮Ͱס弧ڿ˹иŵľοռ䡱йý嶼ڳ֮ǰӰͬһƷĹϵӡ̣ڶΪŵⲿӰйڵزûӳʱġǴһǰŦԼʱ򣬴ȥۿⲿ׷ʮƷȴΪϣ˹̸ֳܵȥţûܹŵⲿӰϣ˹2008һ¶ʮյȥҲ䶯ȫ
෽Ӱ֮£ȻġûпŵǶⲿӰȴӡʮ̡
ʵҪܽᡰŵ£ܼ򵥣һ仰£һŮһ⻳УںѺ͸ĸİ£Լһ޶ķʽһ˵ıؾ֮·ⲿӰȴӮðġ̵ľǡġСŮƺţԿӰ׷ˡ
ġ룬ŵĹºصĹǷƣʲôԼĹкһӵġŵǷơһӵĹ켣ŵڽʮӳôʱ㣬ʹӰûɺôҲġǰġġ⡱ҲͲǴˣƷҲͳΪ˸磬ǳϮ
뵽ġЩɥò뵽һõӣҪԭһ籾ȴʱ̫ˣʵ̫ˡ
Ҳ˵׼ġֻС֮鶼ıˣһжڱġ硢Աݹֱһ绰ȷһ¡ŵǷѾˣǿ϶ģôġֻܺԼĵһԭ籾˵ټˣڴһеıɣǷ񶨵ģôҲںעڰġˡ
֮󣬰ġءǡѷֱкȻ͵Ϣȥ绰ˡ
ʮͺȴԼ߿Ľһ㡣ġ룬ԼǲӦðѡݽ͡籾ɲŶԣһǻͷһ룬١ǲҪˣΪղķ˹÷¡Ѿڽⲿƪˣڹƾɱ඼ûжʱˣȻҪܳʱ䣻ݽҪġҲܰÿһ̨ʶĬдҪԼԺ֮еĿܣȻԼķٴԣʵֻصһԭ㡣
ġòϣʹˣܶʱ黹ҪһܶƷľģɲġðġˡͶ¡ĴۣƲƲ졣
ǺϢܿʹˣݹᡢ繤ᡢԱᴫĴ𰸶ǣĿǰûκһŵƷ㣬ס弧ĿǰҲûƷ㣬ðġͿˣѵŵⲿƷΪԼĺЧӦûпģġָƬ˹һ绰ٴȷϣõĽһ
ġùϵ˹̽յƴһ绰һӡŵͶˣ˹̽յƻǸ˷񶨵Ĵ𰸣ǻΪġҪһŵˣ˹̽յƻرʾԸⲿƷķȨȫʮһһСðġЦá
ġ˵绰֮ģѵŵⲿӰעڵȴĵģҲ̫ˡôһ㸣ģٶڰġ˵˵ġ
ôȻˣġãŮǽ̫ˣҪҲͽСŵˡŵʵ˹ӵ֣Ժص໥ӦʮֺʡһΣŵԼֻʲôأġѾʼȸԾˡ
ǣġûпʼд籾˹̽յѾڲϢġƷŵ⣬û뵽


1625 һʺ
һվ˰ġŵûбġ֪ʷıˣһӵġŵͲˣ˵ֻǱƳˣһֿԣġĿǰֻǰסˣҪΰݱΪƣһƷѹʱͱúô
ġ޷ѡŵдãôھͷʱȥݱ䣬ҲһӡŵıǲޡƵٻǻᱻ籾ֻù¡
ġһ£һѾȥ˶ʮ꣬˽һ㣬ԼŬһӵļ䣬ΪԼռƣôյȴĽǱʱ˳û˵ˣġ2012ģļôȹʱأġӦôأ
ԣԼиŬȨԼҲŵһλᣬҲһ㣬ðġܹԭ籾ĵ·һŲͬʱҲҽһת۵㡣
ġֻ³һ֪ŵ»ûбɺöѾʧȡ֮ķǼϳġԭ£ŬԼϾ־Ѿ̫ˣ
һһѧϰִѾܹˮش˾̾ĺƷ㿪ʼѧϰݼѾȻسΪԱĴݡƬ硢ֵȷ棬ˡԣûʲôýšûʲôúµģԭ籾ֻһµսˣһдͷʼ
֮󣬰ġ뿪Ϣң˿ɪա˵УͶ˳ȥЪɪޱʲȻһεĽ鲢ʽǸеĻȴһ㶼٣˴ȥϣ£ȻֻǶ̶̵һʱ䣬ȴҸʱ⡣
Ÿոջȳ¯ǰ֮󣬱һҲźͺɪޱһҸ𣬰ݡɪޱҲŸĸһȥˣҰ˼˹ֿųһӶػӽʮһš
ģֱ¥ǹȥźţɪաǰҪִĿĵˣͷѯʵġС֮󣬾æµѪɫĺҶһ㶼
ġλֱӣȹȥʮһŰɣҵĴӶ¥ҴѽݽĬдҲ˵ŵ籾Ҫôʼٰġһ̨֤ʿȼ¼˵һĴΪһ׸ˡ
ʱҰ˼˹ͻȻһɲôʱѾӽַΧˣԵҰ˼˹ĳһֱǺܿ죬ʹǼɲҲû̫ɱǳ˶ǰһ£ѿڶŶҰ˼
Ұ˼˹̾תͷһ¸ʻĿɪա㻹𣿡ȿɪաȷϵ˵ͷֽ֮Żͷ˿СӣãȻЩδûʲô״
Ҷǰ˹ȥҰ˼˹ȻĪͼɲġվڳǰľȻǰ»ʩأ糿ʱǸװ磬ƺȥСʱԭأȴűһҵĹ
ġվڳǰİ»ʩأüͷм俿һЩĵ׹ھ籾ڸķӿʱϨˣãİ»ʩȷʵġƺ֪һЩԭ
ɪա͵Ұ˼˹˳ɪա˹»ô£û°ɣĻŸʻĳűСȥΪʲôҪ嵽ǰ棬Σգѵ㲻֪𣿡
ڳС֮жиɻ󣬵ʱȻǽĺʱҲ򿪳ȥ
Ұ˼˹վ˿ɪաߣ΢ǰվȥ벽ػſɪաҲеѯʵ»㻹ɫ⡣
»ʩؿ˿ɪաһۣȻ˵Ұ˼˹ϣþõûжһֱġ³֮ŴӣҺܺãǵģҺܺá󰮵»ʩְͶŵ˿ɪաϡ
»ʩؾſɪաһ仰Ҳû˵Ҳûκεľٶʵ̫ˡȴÿɪաסˣЩİЩϤЩЩɪա޷ϸ»ʩ̺˼
ĪϤʲôѵѵ»ʩػָˣ²ÿɪաɫɲǼͱò԰ס
ʱҰ˼˹Ҳ˲Ծұ΢ƶ˰벽ɪաȥС롣ɪաԭͰ»ʩضӵ񣬶ʱ˵Ұ˼˹ıӰϡҰ˼˹ļǽļȻİȫУÿɪաĵĻ΢ûôӿһЩ
»ʩذ¿˵Ұ˼˹ֿ˿վԶСӣǡѷȻǰġ̩ϡ»ʩصϸ̩ϡͣһᣬȴûеȵǸӦȻ˻ȥ
ֻ»ʩغһ£¿˿ɪաǻҡӵ񶼻ָƽͺһĺôִǰϤͷϤİ»ʩأ֪ΪΣʱȴ˾İ
㣬𣿡»ʩ¶һ΢ЦֻṴһǣȴҫ۵ԶϵǱǼ̫һѤãĻһǰʢҵ˼ǣþò㻹𣿡
»ʩ˼СʱһǱĵţѵΪһʺ
ɪաǿȵѹĵ׵Ļң˳ǣҺܺá˵仰֮·˲ͰرǰҰ˼˹ǿıӰܵǰδеİȫСԣɪաٴο˵Һܺãһֱܺáһεᶨ϶СŮѾ㹻ǿȥһзꡣ
Ǿͺãٺòˡ»ʩصתƵ˵Ұ˼˹ϡҰ˼˹ǹ˰ĵļᶨͺҹĵԶ˷ĵĴڡ»ʩǵ΢Цľ˿һõЦݡ
أɪաòԵػظһ䣬˵һ仰֮󣬿ɪաȴؿŰ»ʩأǰδе档
»ʩذƵ˿ɪաϣܺãһֱܺãٺòˡһֱͷúѵش𵽣ЦԽԽ󣬵ҫ۵ѤõЦȴ͸Ŷ䣬˱ͷɾᡣ
ɪաջߣݷڻشҲݷٺòˡٴ̧ͷɪա΢Ц˵Ǿɣһй´μġ
ȻȻҲӦûȥϴһˣйء»ʩҲͷ˵
ɪաͰ»ʩؾ࿴˶ԷһۣȻ񡣿ɪա˵ͷʾ⣬Ȼ͵Ұ˼˹һӽʮһŵķ˹ȥ


1626 ʫ
ʵҰ˼˹ȼɲĵطӽʮһŵſڣͣλҲͲʮľ롣ǡѷɪա͵Ұ˼˹뿪ıӰ˵ȥͣ˵Ұ˼˹ģҲ˵ֵġȻǡѷͻȥ˳ȥͣˡ
ֵվԭأǰİ»ʩءġɵӣȻ֪İ»ʩؿ϶ʲôһжʵ̫ŹˡġԼԼԼĲ²⣬ֻҪ»ʩû׿ڳϣҲȥȷϡ
˵ġ²Ⱞ»ʩػָ˼䣬ɼʹģΣ»ʩػָ˼䣬ܸıʲôأʮ꣬һոµɪաѣź͵Ұ˼˹ʽȷ˹ϵôܲΪ»ʩػָ˼䣬еһжҪƷؽɣ
ͬ»ʩҲԼӵһĹȥʮԼȦӺ͹Ȧӣôʹָ˼䣬Ҳһ˲Ͱ֮ǰʮȥĶʮΪһ塣
ʱֶǲпᣬ׺ɣ˷ǡܶʱһԸ컻ˣοǶʮ꣬ôʹ»ʩػָ˼䣬Ҳ˲ͻصʮǰǱһһǰ»ʩأܡ
ԣһֲ²⣬ġȥȷϡΪʹȷˣܹıĶҲ̫̫١
»ʩĿſɪա˵ӰʧӽʮһţȻ°Ͷŵ˱ֵܵϣؿ̩ϡ˵ʲôر𣬲û̫й¶רערע糿ʱġͷˣٴγˡ
󣬰»ʩֿ˰ġһεЩͬһ棬һִ棬ȻͿ»ʩ¶һЦݣ٣ãģ̩ϡĻΣһоͺƽļһ㡣
ܲһж˳شǰġƽʱֵһദʱ˵Ĵ󲿷Ҳǰġ
»ʩؿ˰ġһۣ漴ջߣһϢؼҪʧˣΪɲǰĻ񣬷ӦҪˡ
ġüЦǺǵ˵ҲҪץסҵİѱСһ仰ð»ʩҲЦ
ġ΢˶٣̩ϡһۣΪ糿̩ϡ΢һЩ̩ϡڰ»ʩص쳣һдûԣǲ̫׵׷ʲôʱע⵽˰ġ̩ϡҲͶһ񣬴˼˵ʲô
ġ˵ʲôأԼҲֻǲ²ѣο»ʩҲָҲ֪ԼĲ²⵽׼׼ջߣġֿǰԼѪԵϽ׵ˣԣһжðɣʲô㣿
»ʩֿһԱߵʮһţʼ磬֪ͷϻкܶ๤æʱ˵ɡҲ»ʩسһ£ЦЦ˭֪أĿǰûʲôرļƻ
ġĬһ£ɵһʵûмƻǾ͸Լһ٣Ӧûǲѡ񡣡
٣ȷһѡ񡣡»ʩغǺǵЦΪ˴򹤵ˣҪ˾ɫģԻҪճ̰ŲС
һһ˵߾ߵģ;ʵѾʼˣ𣿡ġǰİ»ʩأǱǰһЩ
ǰ»ʩǿɪա׷ߣǡġǻ᲻ӵĿȥ»ʩءԣ»ʩÿοġʱǻܱŤݷԼĶġƵġڣ»ʩطġƺҲ˵Ǳǰһ㣬ֻϸ΢һ㡣
»ʩرġһѵĻ˵һ㶣Цݲٴ˿һһ˵߾ߵġǰʵһֱ;ϡ˵꣬»ʩصٴͣڰġϸһ£ݷҪٺӡһ㣻ֿ̩ϡһ
һ˵ݷܾһ㣬ʵҲһ˲£֮󣬰»ʩؾ˵Ǿɡһǿؼȥϴһ±ȽϺʣ̷ľ춼Ὺʼڴ׷ˡ
˵֮󣬰»ʩؾת뿪ˣûκֻǣӽʮһŵſڣ΢ͣһ£Щ㶵ؿӽʮһš
»ʩءӦ˵ȷǸɪյŮ˾Լӣ׼ȷ˵ӦǶʮǰӣ̩ϺͰĵĺӣԼĺӡ
ھưͱ˾ƺ˳ͻԴײ˲輸ϣͽҽԺԺ֮䣬ļ䶼ʼӿһǰ»ʩأһֻӴϢԼĴԼҪݻˣڲԼ˭
һֱʶԼҲǰ»ʩء䣬ˡȻЩģм仹һЩհףȷԼ
Ժ֮䣬ӽʮһţ˵Ұ˼˹֪׷ɪաˣҲԼСҺܿģʵͽԭһŻҵԴѹøˣɪѾ͵Ұ˼һˣúܿģĺ̩ҲúܿġôôԼأ
ֻɵĿ뿪ˣȥμӻ˭ĻҲ֪ģʵѾ뿪硱̫̫ˣжʮ꣬ʮʱѾ̫鷢˸ı䡣
ͣԭأеһУŪǰмհ׵Ķʮ괮Ҫ°ѿɪӮƺǺܺõʱҪӵֲȥһУԼûŪҪѰ»ʩغںһ𣬿һʵ̫ˣҪʱ䡭
֪ԼӦóȫɪյҸȥһУӦȥȡɪյİ飬һԼġλáصǣλöʮ֮󾿾Ǵڵ
֪ԼҪʱ䣬úþ˼һУ֮ԣҲġ˵öԣһó̻һܺõѡ
Ŀӽʮһⶰ˻˲ЩĵʧӽֵĹսǴ
ġĿŰ»ʩ뿪ˣûȥ֤ԼĲ²⣬Ȼ²Ű»ʩصĹٶƺԽԽӽˣġǲ˶С
ģ»ôˣ̩ϡûˣǡѷͣó֮ʹӺŽȥˡ
ġ˿磬ԥһ£ʵʵ˵ܼһЩʲô
̩ϡĿɿڴؿŰġȻ˿»ʩʧķֿ˿ӽʮһţ¿˰ġȴʼû˵һ仰̩ϡҲɳ˼ʲôû˵
ڲ²õ֤ʵ֮ǰһжδ֪ģʹ²õ֤ʵҲҪ𣿵򲻻Ϊ˿־˾˵˾ֹͣת


1627 Ϯ
Դȥʮ·ݰġ֮Լеһӣ¶ûκεĹһһԼ顣ġͲһеסˣĲҵʵһ֤ľҪĳһҵС
ǡѪɫ㣬Ȼǽ¡ǰڰʿеСһǣپǾһ˵оͷʼŵ˲ʹðġ2007ޱȷæġЩ鶼ûһͷʱձȺ3ֽϮðġʱַǷ
ձȺ3ǰƷĵڣѡ˼ڵƱս֮УʿģΪڽܿˡ˹崬Ĵ£ձȺ3ܹ֮ǰƷƱϵ֣աձȺ3ڱʱ¶ʮʽ½Ժߡ
ǰƷڰϵĿƪƣձȺ3̳Ļġ
һгΪĻıߵĺϽաһγΪˡֲӡץĺŮףȫ˽̼ܣһһʬѾѳһСɽһһεĲɱ֮Уڲ裬ʼ߸裬質˺֮衣ڼձȺţ֮ʱ򣬾ǺŶʱ̣ȫĺҪŽһΣ
⣬ǿաصĿġһУաȡ˷˺Ŵά˹࣬Ӷ˴ά˹㣬ʹ˺ţȻӡȹ˾ɺϰҵͳΡڣաؾҪúȫۼȻһ򾡣
йںǣһ󣬽ܿˡ˹崬㺣ɣǣ˵ġȻҶ֪ܿˡ˹崬ǲģ¾ʧȥꡣǹ֪һνܿˡ˹崬δѵأ
ϧǣձȺ3һıģûڵһʱ⣬Ҳֻӿȥܿ죬ӰͻصһĽβ𻷽֮УǶ뷽跨ؽȽܿˡ˹崬
ɯס˹Խܿˡ˹ѻкθУΪΪ˾Ȼؽܿ˶Ϊ˾ȳڷ˺ϵĸױȶɣټ֪ɯ׶ڽܿĻΣΪѾģҲ˲εӡ
Ůǡ֪ܿˡ˹Ǳά˹ˡľͷҪסܿˡ˹壬ͱõͼȻһλḻĴĴ£ִľͷǣŮǡ꽫һڹŹһȦİͲȻɯס˹ԼŵĴԱǣһй¼ºҵضõĺ۷塣
۷岻ǰĺҪһǰľͷغͼ۷ȥͽܿˡ˹źĹڣͬҪṩκΰؼʱ̣աϽɳļϸҲ۷ĺȺҷϮǣ۷塢šասһ
Σʱ̣ǻ֪˴ݺĵߵһ𣬻˿աص۷˰Э飬ɶɯס˹ͽܿˡ˹Ĺϵᣬ־ȸУȺ˽ܿˡ˹ͰͲϣ۷˺Э飻۷ϣ뱴Ͻɺͽ⣬ӶӮȡԼ档۷彫ͼɣΪӦաϽҵľۼء
һ棬աصõ˷˺ŵİںңѾĥ׼еĺŶˡͬʱաؾɯס˹ĸѾûôˣɯס˹ǰδղķ˹ŵֶȻһͶ˱Ͻʼջǰɯס˹ģһֱӦɯס˹ĸסԣաؾղķ˹ŵֶ٣зֲԼĵ
Ͳɯס˴۷ṩĺǰľͷľͷλҲŷɥΣպǺϵСλһ޴ĺԨˮٲ£ȴԶܰԨǰӪȽܿˡ˹ĺľͷˤ÷飬ôϵ˶뱻ڴ˴Ľܿˡ˹ͺٴꡣ
Ӱʼʮķ֮󣬽ܿˡ˹崬ڳˣ
ܿˡ˹崬ĳٴйڣǰֻһŹµĻȴߵǰ棬ȻΧŲͽ׼ô͵̬Ż׼ѻŽʱһǹ죬Ȼֱӵˣ
˵۾ǣɱܿˡ˹崬ľȻǽܿˡ˹崬Լİ̻ŽԼ˵ҵĻ⵽ô£
Һϳλܿˡ˹崬ÿһܿˡ˹崬ڴÿһλҵҵԼĹһλܿˡ˹崬ϴһ㣬ָÿһ΢⣬ͶԷͺ˸һ㣬ÿһȴָиص㣬֣Ŀɿڴ
ܿͽˣԭһֻǽܿˡ˹崬Ļѣľͷ̫ĶԼķʱ䡣ʹˣ˻ǲܿˡ˹崬пգȻаġֵݼ
Ŷʯɵзİ£ܿˡ˹崬Ѻ˵˺ߣܵ񣬶ŻʱĿһеǸոձĺŴԱǡ
Ҷţڿ˽ܿˡ˹崬ܿˡ˹崬ȴΪǰȫǻþ֮Ҳɵɻԭɯס˹Ǻܿˡ˹崬ֻ֣ΪھԲŶԽܿˡ˹ǣҶǶѡ
ȷ˶ǰԼ֮󣬽ܿˡ˹һ½˺ţʼѰ뿪ľͷĳ·ڻȥ·ϣɯס˹Ư֮ϵԼĸף֪˸ȥϢ
ͬʱŮǡҲˣ˺Ǳһλģ˴˴ά˹࣬ͬʱҲ뱻ȡ֮Ϊ˺ŵδ˺Ŵְǹľͷں˳ɣʮĺĻ½ϵһ˵һѵľȸףǸɯס˹ͷϡ
Ȼܿˡ˹ͰͲΪŵĿȨֵòɿջǽܿˡ˹ڹؼʱͼ˴𰸡
ԭ뿪ľͷĹؼǣʱ֣ݡϾ£Up.Is.DownԭҴת֮󣬴ͻԶˮ棬ʵ磬ľճʱˡ
Ҵ˶Ŭ߸źţȻѺŷתںĿɫ緢츲صı仯ʵ̫棬˾̾ѡ


1628 չ
Ծ棬ػʵʱִȴٴ
Ͳɯס˹ܿˡ˹塢ĸ˻ûǹָŶԷͼ̸ͨԼĿġ
Ͳϣܿˡ˹ǰμӺľۻᣬܿˡ˹ȴϣμһȺľۻᣬֻϣЩԶԶġɯס˹Ҳϣܿˡ˹μӣְìͷ׼˽ܿˣμӾۻᣬܿˡ˹Ҫܵά˹ĿƣҲԸġ
󣬽ܿˡ˹һ۶˰ȴ֣ҩͱˮʪˣ޷ȫˮһҲʮȤؾͽˡ
һСϿ䵭ˮʱȴִά˹㺣ֳʬ壬ǿաά˹ĴҲýܿˡ˹Щ顣绹һֻǵĿռСˡ˵仰֮󣬽ܿˡ˹Ҳھǰľۻᣬֿաصˡ
ǻûеȽܿˡ˹һҵˮͷ֣Ѿ۷¿סˡΪ˵õţ˰Ͳܿˡ˹һˡܿˡ˹ŷ֣Ϊ˾ԼĸײԼģɯס˹ΪھΣͲΪ˺ۻᣬûһΪ˼ģýܿˡ˹Թԡ
ܿˡ˹岢û̫ʱԹˣΪ۷ͿաҲ˽ס԰Ͳܿˡ˹һΪ۷Э飬Ӯúţȴû뵽۷ȴְһ˿աأͬʱ۷岻ΪһȺں֮ڿԴܷ˺ţվ˿աصһߣһȺ˻ŵĿȨȴû뵽աؿֱ֮ӾͻԼǴ˺š
£Ͳ˵۷뺣֯һԿաء۷ȴΪա˷˺ţ˺ţ֯ûжԿʱͲ˵ӵпŮΪ˺Ƣ޳յ˵һ캣Ŵ󺣵һʹｫӡڰͲϣ¾ۼһľŴ󺣵㼯ʹｫͷųͿԴܿաˡ
۷ͬ᰸ʱɯס˹һߡʵ۷Ϊɯס˹Ƿӡ塣Ȼһٷԣɯס˹ȴΪɵһ뵽أͬ
һ棬ܿˡ˹Ҳ뿨աشЭ飬ſաǰ壬Ūνġöҡʲôãôաؾά˹ܿˡ˹ծһʹ
ź۷Ĵӱ·뿪ˣա׷ŶȥȻղķ˹ŵֶȥ׷۷Ĵӡ
ղķ˹ŵֶٴŷ˺׷۷崬֮󣬷˹۷֮ǰԼλôɯס˹Ұｻɯס˹ղķ˹ŵֶҲٴκɯס˹
ɯס˹ղķ˹ŵֶûбԼĸףǽ˷˺ŵļڼ˱ȶɣǴʱıȶѾΪ˴һ֣伸ѾҪʧҲΪʹɾȳ˸ףҲѾ̫ˣɯס˹ʱеᡣ
ղķ˹ŵֶ˽Էɯס˹۷ĴԱǣǻص۷Ĵϡղķ˹ŵֶٱʾԼǸ⣬ɯס˹Ҫһ뿪ȴֱȶɷǵ룬ͼԤղķ˹ŵֶϺ󡣽ղķ˹ŵֶȴʧȥıȶɱɯס˹˵롣
ںϣʵҲ뿨աش˽ף֮ǰ¼۷ɽʱ۷ͨ뿨աشϵģֻûԤϵ۷Ȼ߿ԼֱӺͿաЭ顣ʱɾͽʬھͰϣȻںϣͨʬŸķʽաָ
ͬ뿨աشɽ׵Ľܿˡ˹巢һ㣬ܿˡ˹Ӧɱά˹ƿط˺ţȶɣȻɲ˸ףֿԺɯס˹һ𣬶ܿˡ˹ԳΪԶںƯЭ֮󣬽ܿˡ˹Ͱ˺ֱȥ뿨աػϣںϡ
ŵִʱǡͼ뿪ȴͲԭŮǡǿά˹మҲֻǣʧȥ˿ƣά˹Ҳ֪ǲİԼ֮£ӡѾɥʧǵĿ
ҲǡԸȥȽܿˡ˹壬ҲΪһӡҪӴӡҲо
ܿ죬Ŵ󺣵һۼ˳壬ǷֱǼձȺܿˡ˹壬йɯס˹ﺣͲӡ󺣵ͼںкЪգ̫ƽ󺣵ˣ󺣵ǿ£ǵǺάŦΥӵǿʵĺһҪĻ顣
ڻϣǹӭսաأǶڳɴݻٵı﷢˼ҵ飻ǷӦͷſŸҲв֮ͬ£ֻ˷䡣
󣬽ܿˡ˹彨ݷѡһλľ񡣸ѡԼܿˡ˹ϵѡɯס˹ǣɯס˹Ϊ
ɯס˹սǳȥ֮ŷ֣աصĴʵ̫ǿֻ֮ѡ̸С
һĴɯסͲͽܿˣһĴǱءʹάգܿ˺ཻڽܿ뿪֮ǰͲʹ˼Ʋߣܿˡ˹ӡսһ
ܿˡ˹Ԥڣ˷˺ţҪģҵά˹̴࣬Ȼȡά˹Ϊ˺ŵĴȻŵͷȥԸաء
ص˺ϣͲɹؽͷ˳˾ҵĺХںХ֮Уźͷ˺չ˼ҵĽ
ܿˡ˹ǧõ˴ά˹࣬Ҫִȥ֮ǰά˹ȴһ̴ɵࡣ£ܿˡ˹ֻܷԼΪ룬ɵ̴֣˴ά˹ࡣά˹ˣ˺Ҳõ˽ţͬʱΪεķ˺Ŵ
˺ɵĴ£ܿˡ˹ĺҼлһ˿աϽսȡţաľ֮󣬱ˣдԱʱȴ˴ϣľм֮У׳ҵرû
ʤɰĽɯסɣȻŽʣıȶɴԱʻŷ˺̤ó̡Ͳ˽ܿˡ˹壬˺ȥѰҲȪ뿪֮ŷ֣ͼм䲿ȫܿˡ˹ˣĽܿˡ˹غͼʻСʼµĺ֮ã
ڵӰ֮ĻʱһСʵǾʮɯס˹ɵĶӣϦ֮£ٴʮܵ½һ죬ǺļѣȴΪòѣ
ˣձȺ3ĻҲΪĻ


1629 ڱ
ڡձȺǰۻľ޴ʹáձȺ3ӳ֮ǰӮĿܿˡ˹崬ķ˿Ƕڴźٴδ漣ٴξðգġķ˿ضƷʾ֧֣οҪġƱҵƬϴɲǳе£ýӰǶں棬ձȺϵеչܹ֮ʲôĳɼƱΣڱΡ
֮£ձȺ32007¶ʮգȫǧʮӰԺͬӳӳԺҲ֮ǰ֩3ŸոմӳԺʷ¼ɴ˿ɼʿⲿӰĺȻҲԿг԰ġֳΣ
ձȺ3ʷǰǧʮӰԺӳڸԺߵѹձȺ3ʵʱ¶ʮգҲ϶ʮ㿪ӳĩӭӺŵչ֮ս
ڡձȺ3ƬΪһʮ˷ӣϰ˵㿪ʼֻӳǧʮӰԺӳձȺ3ϯһǧ߰ԪɼʵǾƱ׷ɢ
šձȺ3ӳ˽ܿˡ˹崬ϵеյףӰ˵ٴĻ
ң롰ձȺ2ӳʱɵĳ˼¡һҵƬҪܹƱڱȡ˫ӮͲһ׵£Ҫôô˵ҵĽĿ⣬еСǿһ㣬ҵϻǷȱһԣձȺϵҵֳױȵĺԶЧѷһҲȻġ
һΣձȺ3Ȼϵȡ˴󲿷ֺ˵۾Ľ
ԡӳΪ׵ġɡٴδĵؿսģʽӳΪھ籾и̫ݣӰƬĸоǳң۸ӵ񻰴˵ɫ֮䲻ͣ໥ѡûû˵Ļ̸Сùһͷˮ׷ʲô¾ͽˡ˻Ļ֮⣬һʧܵĹ¡
⣬ӳָġݵĽܿˡ˹崬ƺѾʧȥ˼ǰĶ֮ǰıݣûκƳ³µ̬ȣûչֳκǰһ⣬ʹǰͲȽܿˡ˹ʣǣһʵĴά˹һθͳΪ׵ģνľŴ󺣵ȫеףӴĳ桢Ӵݣȴûܹ³һͿأ
ӳڡձȺ3ĶõˡѳܿϿɣΪװվŵһһԣʲô֣УɣǸո·𣿳˽ܿˡ˹崬֮⣬Ѽ˵֣ŶˣӦټɯס˹ϾΨһŮˡʲôǸŮףʲôԣˡ
ѳܿĽҪӷ׵趨ϣΪ⵼˹ģ㣬ͿһȺȥѹ̣ˡ
⣬ۿݡҲʾͬĹ۵㣬Чǳ׳ۣǿȻһЩŸеǳ󣬶Һܶطʮġ˽ܿˡ˹崬֮⣬ʵ벻ϵеӰڽһʲô¡
ڡձȺ2ʱڵĻΰ룬˫ԱȻǱȽϽӽģˡձȺ3СȥôҶĵطȡ֮ģˣ
ɼʱΪҲ£һǲ֪ӡȹ˾ά˹ܿˡ˹֮䷢ʲôΪһŵľʵһͷˮɷϵǣӰ˺벿֣˻γɶӡȹ˾ͺĶԿȻѾ߳ҸɯһĽ֣βʮֳɫġ˵ݱҵʮġ
Ĺ۵ҲͬС죬ȻൽǲǾŸʲôģȻӵҼǲ˭˭˭˭һġ½벿֮ǳĺ󣬻Ǿ۷壬ع鵽ˡձȺµ˾޵·ӰƬҲЦŭðա롢һ⡣ܿˡ˹崬ϵ㣬չ֮þ
۵ý࣬ʹáձȺ3ڱֳˮƽձΪڡձȺ2ӷ˵ձȺ3ȷʵвСĽҲ¶˵ˣȷʮֲ׵ġ
ý壬һЩˡ
ӰۡΪӦҵģ١ձȺ3û֩3͡ʷ3һֱӱ̣Ȼ¹ӴЩʧȥƣǽܿˡ˹崬Ͳɯס˹һ־档ܿˡ˹崬Ӱ۵ĴڣͲıƴ˵Ӱ֮Уɯס˹֤ŮҲǿԳΪһϸ񺣵ģΪһϵƷչ֮ձȺ3չ˺ΰӾЧɵЧڶгĬЧȷһκܰᣡû˽ܿˡ˹崬飬Ѿʼˡ
ܿûκʵرʾͣⲿ㹻ķȤӰΪ֮ԣһֶַǷʷʫǲڴ࣡
չԼһɯס˹ѧ˺ֶճΪ˺ŴɣҰƻİͲټΣն˵Ľܿˡ˹崬ַһùڴϹɽĹӰ֮ãֵ˲䣡
Ӱĩβܿˡ˹崬ٴι죬ҪˣһĺʷʫգһԵĺ
ŦԼʱҲԼܿˡ˹崬ĺԶǸָѬױĺٴγʱǾɿʼС
ϸϸƷζġµĺ壬ǻ֣ᷢԶԴԴϵĶֵȥھʵܽһĹ£һεļͼסԽܿˡ˹Ϊ׵ĺɵģȻǱ㲻һϵĽֻϣܹһƬ̺֮εʱ򣬺ͳΪɵʹߡ
ܿˡ˹֪Ϊ˺ŴͿԡԶƯںʱȻԱ˵һּ尾еĿȴ֮еɻڹܿˡ˹˵һ仰һ£ȫһܿˡ˹崬ܲڽܿˡ˹ѪҺŵɣձȺϵдȻǵǰ
ҲɶԹ½ޣҲɶУҲɶϸڽӡǣȴûȥɽܿˡ˹ɵģǸûɷĿɵ
ձȺ3Ϊܿˡ˹̻˾㣬ðաɵ꣬ȴʼ߸裡ϵеӰ˵ڣ
ձȺ3Ϊչ֮ڱȻתĸ֣ʵһ


1630 ֮ս
Ӱں˺˰ĴڡӰ֮Ի֣ʵԭټ򵥲ҲǳڵӰ˾׷󣬵һӰȡûԻ֮ȻȻؾͳڹ˾ĻϡΪӰǰĿڱ̵棬֮ǰʵΪ˵״óɼġ
ͬӰҲŭĴڣΪͷ⻷֮£ײԣĹܽṹ»Ŀʮָߵġôڹ˵㲻ϺϢ
ҲҲ˼Сħ䡱̸һһʵϵеӰҲСڿ͵۹һѪʱ١ԽԽʧϵеӰС007ءˮ׼β롢ϵƷ
֮ܶȷһֵζĴڡ
ձȺ3ΪϵƷչ֮ڱȻһ˻ůʵ˻ϲһ档ýۺʮ֣÷ϰٷ֮ʮʶȣIMDBߵֵʱ֣ȡձȺ2ʣԼԼ㹻͡ձȺᲢ۵ļƣҲԿǶⲿӰϲˡ
֮ԶУҪΪ2007ڵĻս֮Ļģ֩3˽ڵĻ󡰹ʷ3Ϯ뾺ǡձȺ3һսʵۻҡ
ıƴ֮УձȺ3ڿڱϾȻռϷ磡
֩3ȻΪϵ㡱ýۺ־Ȼʮ֣档ӻң趨̲㣬Ů˹ȻڿڱϲҰܣⲿӰ½Ӱг֮ȴǰδеǿƣһϵеļ¼ƱԳȻˮ׼
ӳƱǧŰ򣬻ܡձȺ2ӰʷһӳĩƱһǧ򣬻ܡձȺ2Ӱʷһ塢յƱֱսʤձȺ2ʷ2ձȺ2ӰʷһͻһԪٶȣսʤձȺ2ӰʷһƱھǾĩ֮սʤȥꡰձȺ2͡˹֮Ĳ࣬ӰʷһƱӳգˢº¹й۵ȵء
ɴ˿ɼ֩3ȻڿڱһͿأƱȴ䣬ѡձȺ2ȥڵļ¼ȫˢһ顣
ձȺ2Ψһסļ¼ƾǧӰԺϵĵƱ¼ˣʱձȺ2ļ¼ǧ߰һʮԪ֩3һεǧԪһʮԪδˢ¼
֩3ӳ֮󣬡ʷ3ӳꡰʷ2ɨ¼ͿڱľͷȻҲ˾޴ѹʷ3صˡ֩3ڿڱʧĸޣýۺֽʮ߷֣ʵǲҲ̶áý嶼ձΪĹâѾȻζǽɫǹ£ȫڳϱ»̶ʵѿ
Ӱ֮õӰ˾ִ˲ƣԭˣ֩͡3һʷ3ڿڱϱеƱֻһۡȻûͬ֩3һѼ¼ƻɼˢļ¼ӳաӳܡաͻһڴصȼ¼֮Уȫ۾ᶯƬӰʷĹھʹеӰӰʷ֮УҲܹǰڸոˢ¼¼ġ֩3ȥ괴漣ġձȺ2
ɴ˿ɼʷ3Ȼڱ½࣬ɼõġʷ2ѷɫѣƱϵĴɹιϲüˣιȨӰҵҲֲ֧
֩3ӳĩƱɼһǧ򣬡ʷ3ӳĩƱɼһǧɼ2007ڵˡڣڱռϷġձȺ3ӳԺ־ͿԿʿʹ˻ϣⲿӰܹѼˡ
˭֪Ƥ˹ʮһ֮ײƷѾȷ˵ڣ¶ʮʽӳôıҲƱؽǣʿǿŴС࣬ԣʿҲϣձȺ3ڰġĺ֮£ܹչֳߵİܹеȥ̡
ձȺ3Ȼϰ˵ӳڵֻܷӳϸʵձȺ3¶ʮʽ½гģ
ձȺ3ӳտ̣ǧŰʮĳɼȡ֩3ʮ΢ƣӳյƱ¼ٴõ˽ܿˡ˹崬£ʵ˶Щ㵵ĳɼ
ؼ¼ϡ棬ϡ΢ƣǱ˴֮໥ʮϡˡձȺ2սʤˡ֩2һϵм¼ģ֩3ΪԼһƷ𣬽¼ӡձȺ2£ܿ죬ձȺ3ٴε֣Ѽ¼ٴλԼ£־˿ʵġ
󣬡ձȺ3¼һһӡ֩3û塢յķֱƱʷ¼ͻһԪٶȣӳĩƱӳĩƱΨһձȺ3սʤ֩3ˢ¼¼ģսʤԼǰձȺ2ǧԺӳĵƱ¼УձȺ3ǧ˰ԪӮˡձȺ2֩͡3԰ʮԪȡԼǰΪӰʷһ
£ձȺ3ӳԺԶԶˡձȺ2֩͡3ƱɼȻ쳣һǧٶʮԪĩƱɼáձȺ3ԺɨļֵٱƱаˢһϵм¼ƣ׾ٵʶµܵıƱаھ
ͬʱձȺ3һǾȫͬӳ֮ĺƱ֮ǰ֩3ոմǧ¼ɵǧԪƱͬʱʶ˺ƱаĹھ
ֵһǣڡձȺ3ǿϮӳƷֻһʨӰҵеĿֲӰǧٿסҪҲӰ˾Ըͽܿˡ˹崬չԿԿֻԼƱɼ֮Ҳ֤һ㡣
ǧٿסսԪƱλбƱаλҲԿڵƱͼ˵עձȺ3֡ʷ3֩͡3ռƱǰףͬʱҲӰгĹڶ˹
ڡձȺ3ѹ֮£ӳڶܵġʷ3ûܹóһǿƣӢ̵԰ٷ֮ʮĵǧԪǾ֩3ӳܣƱٴθߴٷ֮ʮҲûһһǧİԪƱ
Ԥ2007յƱаƾٲӰӰˡ


1631 ܾ
澺ľпܵµĽж־ܾˡ
ꡰеС͡Ӱ2ײǰߣ˴˵ľ̼ѵӰҫ۵Ʊɼ˵˫ӮһΣ֩3ʷ3ձȺ3λ֮ĲǺߡ
ʵ֩3ʷ3͡ձȺ3ƷĹȺͬغϵĵط˴֮ľֻ᲻ӰԵǮϾӰгȡģһ̶гǵǮҲ޵ģֹز߽ӰԺһٶ˥ߡ
Ⱥͬľ֮£Ǿͱѡǡ֩3أǡʷ3ǡձȺ3ϲӢ۵ӰƫƬ˸ðչ£ָϲ޼Ƭ֮УӰĺԱӰĺҪƷʣ˵ձȺ3ڰġǿ׾ռϷ硣
ʹˣӰгĵôӰ˴֮ĺʮصġӡ֩3͡ʷ3ĩƱͿԿˣ֩3ȥܵĩƱֱǰٷ֮ʮһٷ֮ʮͰٷ֮ʮһʷˡܵĩƱǰٷ֮ʮ
˾޴ĵʵ໥֮еµĲҪȻлвԭҲǵӰ½ͬƷ֮ǰںĲǾء־֮£ձȺ3ļ뾺ֻʹþøܾ˵ʽ޷⣡
ձȺ2ӳڶʱĩƱǰٷ֮ʮձȺ3ڿڱǰ£ڶܵĩƱȻ˰ٷ֮ʮͿؿںĵˡ
ʹаġĺҲ޷ֿͬ͵ӰġձȺ3ڶܵƱٷ֮ʮԱȣ֩3ǰٷ֮ʮһʷˡǰٷ֮ʮôͿԿġڡձȺ3Ʊɼľ޴ˡ
ܾ˵£ձȺ3ڶĩǧ˰ԪƱۻƱﵽǧԪҪ֪ձȺ2ͬۻƱɼھǧݾͿձȺ3ܵλֵľ޴Ӱˣ⻹ڡձȺ3ڱӮ˲Ƶ´ģ˲ò̾Ӱг棬ʵ̫ˡ
𡰼ձȺ3ٷ֮ʮĵ˵֩3͡ʷ3ҲòĶȥ˫˫ʮ˸ٷֵ㣬ǰߵۻƱһǧ˰ԪߵۻƱǧԪ
ǰܾ˵ʽ͸ˡ
Ҫ֪֩2ʷ2ձȺ2ǱƱֲĽгԱڱгϵһǵܹżͲһ򵥵£Ʒ˵ǽ
Ʒӳ֮ǰʵý嶼Ԥ⣬ڲ²ƷܷٴƱżƷӳƱɼǰڶƱô˵ƱٴγԽǰżҲȻˡ
ǿڵۻƱƲŸոӳܵġձȺ3Ҳ˵֩3͡ʷ3ڼҵں֮кľ˾Ӱ˵ԤⶼѾȻھֲ˻صӪ֮һ䡰ӭ˻ھֲС˿澺ĸЧ
ձȺ3Ҳڡ֮仰֮УǶڡձȺ3ƱͻҲȻǲõġⲢӰ˼ʹ棬ʵڼҵں֮󣬡ձȺ3ӳۻƱǧȻԶԶù֩3ʷ3ӳʱƱݣǿڶܰٷ֮ʮĵҪšձȺ3ܹ׷ԪƱʵһ̫ѵˡ
־֮£ʹǰġҲԷˡ
Ȼֻǳڶ澺Ӱһ۰ˣƷƱɼȵڶˣҲһźţӰ˾ܵġ֮⣬ƲƷƱɼʮֳɫģܹƱֲҲһ׵¡
ձȺ3ǧԪĳɼ߾ӰʷλڡձȺ2֩͡2˭˵ݲÿģȻûˣӰֻǶδһԤ⡢ʾһǣ˶ѡ
ʹǿںľ֮£ձȺ3ɴ˾˵ĳɼ֩3͡ʷ3ԶԶ󣬲µһĩƱھۻƱǧƱھƷ
ڡձȺ3ѹ£µһӳƷɼкл
ġ˹ɡء䡤Ħһڴݵġ³˹ɼҵһǧԪƱСɱα¼ƬŮΪڻңһǧһټӰԺӳõһʮԪƱʵʧ
֮ΨһǰһģǻӰҵֵ¡ͼԱԵġһҹǴ󡱣ⲿƷھܾ˰ݡɪޱ֮ʵϰҽ١λĿɪաЦԱ˹޸Ӯýۺְʮֵޱ³ɼ֮ԿȥꡰءľƼٱƱаⲿӮһƬϲӰǧԪƱڡձȺ3֮λǾλá
ֵһǣһҹǴǻӰҵͰġĽ֮УڡӰ2֮ΥѰҵ˸оһΡһҹǴ󡱵ķǵ뿪ʮһҵĴֲأλǰʮһƹ˵˻Ӱҵ֮ʵʵشƴڻرʡ÷Үǽŵʶ
һҹǴ󡱵ǧԪƱȻ޷롰ձȺ3ǧ˰ԪƱᲢۣǰߵĵƱһ߰ԪӳʱƱһǧ˰ʮԪĳɼಢ̫ҪǣһҹǴͶʽǧֻǡձȺ3ֽɱʮ֮һôɼԽԵܿɹˡңһҹǴý巽ĺҲѵܹ밣ġԾռϷһݡ
ԣһҹǴ󡱵ľϲûӰҵϲЦտˡ
šһҹǴܵĿýҲʼھⲿƷĻˣ˵ֵ¡ͼͰݡɪޱûдɺ˵ɪաҲǰġµԱ˵ֲغʮһҵԨԴýϣûӰҵʮһһء
ýȴҪʧˣһҹǴ󡱳ɼȻϲˣ롰ձȺ3òһ㣻ңӰҵڿûʱȥսǾõӰȡóɹȽҪҪ˵«YouTubeչأУӰҵѾڿˮսϳ˰ġĿͷҲȥùͷԣýӰҵʮһңʿᣬϵýơ
µһܵƱа񣬡ձȺ3һҹǴ󡱡ʷ3־ǰλ


1632 Сۻ
ἰÿһıڵͲȱ⡣˵꣬Ӱ¡֩3ʷ3ձȺ3֮ںĻûнһĵӰҪӳˣǾǡʮ޺
֮ǰռµӰгӰļ򵥴ֱʹġձȺ3ľͷҲֻǼһѣôʮ޺ʹˡӡʮһ޺ʮ޺ٵڵġʮ޺˽˸Ͳ֪ʮ޺ȻҲǸϵеӰĵˡ
ӰҪƼˡ
ʮ޺ɰ˹ѵʷġ²ִҵϵеӰ2001һʮһ޺ֵʱ򣬺䶯ӰгʮһλƵƼǡ޲ġΡ³ᡢ¡Ƥءءɵˣǹ貣ڱһڰǧԪľƱƷֵ̻ȻŹĻᣬʮ޺2004ӳ˿ɪա˹֮ƱȴδܴﵽԤڣһһǧԪĳɱֻڱһǧƱƱȴʮֳɫŴʹˡʮ޺ĵ
ʮ޺֮˰ŵδɣǹƼⲿͶʳһԪҵƬǧԪĩƱɼ˱̡ɼʵ㲻ϳʣǰӽǧԪĿɼȻµޣƼǹ⣬ǧֻûֵΪʧģϵҲˡ
ڵ֮ϡСӰƺûʲôƣ˴֮ںĵյĳɼԤڣ˵ãֻԤ̫ߡʵǣʮ޺ҲСӪ
ʮ޺ʦձȺ3ĵǲôˣʮٷֵµõĩƱǧ߰ۻƱһǧ򣻡ʷ3ٷ֮ʮ壬ĩƱһǧۻƱڰǧ򣻡֩3ٷ֮ʮĩƱİʮۻƱǧ
գһϵССµڶܵıƱаϵλֱǣձȺ3͡ʮ޺ѳֹǾʷ3壬֩3ڰˡܵƱһҹǴ󡱱ּɫһǧŰĩƱλеױӰҵġ족кòӮòʵ£ֻõһǧ˰ӳɼӵġ
һܵıƱͿԿձȺ3ȻںأźÿڱͰġĺǿƱаһϯ֮ءձȺ3սʤڵġʮ޺˼ڵƱڵΰҵۻƱҲżͬڵλСҪ߳һءձȺ3ԪƱϣǲдģȻֻǵһ֡
2007ڵĻѾܣǰֱܷĲСӰѳҲΪڵɣձȺ3һҾ֮ȳͷȻʤʮּѣԪƱõʿЦúϲ£ˡ
֩3͡ʷ3ֶԤڣʧʷ3Ӱ೤Ʊаϼһʱ䣬ҵӰֻаʮ߷ӵĳҲѭƱȻע޷ԽǰĻԻˣɼʮϲ˵ģǰҲǱã֩3Ʊݷʮ̨ˮһ㣬һӾͰƶˣһƱͻֵټˣĿǰӳۻƱֻСǧҪӳܵġձȺ3׷ˣױӰҵ˵Ǿ޴ʧ
ȻʧĻǻֵܣʮ޺ȻûܹӡձȺ3һܹھȫԳƵһγ衣Ȼ֮ǰʮһ޺͡ʮ޺׼Ķʮµʥڣʮ޺ǵһμڵᣬǧĿֻð÷Ү̾
µܣǰܵ˹㷺ޡýһٳġҲˣһڲСˣֻϵеӰĵڶ2Ӱ
ʮ͸˹ġ2ûٷʮ޺Ĵǧ˰ԪƱʶ˱ܵıƱаھɼȴ޷öʮ͸˹⣡
ʮ͸˹ڡ2ͶһǧԪǰλݶûƬ֮꣬еĳɱʵʵƷЧǡ2Ʊɼȴǰ»Ʊ»ֻӳԺߵųǰӳɼܹöʮ͸˹أ
2ûܹ조֩ʽ漣Xսĳɼûܹﵽңڵ2ĹȺ֮ǰġСǡȫصڹڻѾƷˣ2ĳɼȻԶԶԤڡ
ˣ2˳ڣƱʮٷֵ㣬ǧ߰ԪĩƱġձȺ3ʿһˣڰġĺ£ĿǰձȺ3ۻƱɼѾﵽǧ򣬲ܷͻżչ֮˵ǳɹġ
ʮ޺ĵûֵΪ⣬ʮٷֵĵǧԪƱռݼһҹǴ󡱵ĵֻаٷ֮ʮˣһǧİԪĩƱռݵλá
СǡһԱȵĻڡձȺ3ۻƱѾʽˡ֩3ʷ3żһ֮ңһЩձȺ3Сۻ֮УֻΪͦģرںص£ɼ͸ܿɹˡ
µܣƱгٴηӿð21408Ӱ׼䡱ӳƱҪγɼҾģ롰ʮ޺2սҲǴڵġ
ڡСǡȫɢˣձȺ3ӹھ֮ƽÿĩƱĵʮٷֵңⲿӰӳʱȴĳߣ¶ʮڻ濪ʼȻһֱʮղߣҲ˵˹ڶڽܿˡ˹崬ϵе뿪ġ
ڡձȺ3ⲿӰƱܷͻżۣܣӿõãָֻãߵǼҡաձȺ3ûйӰǵڰµһĩʱλƵżΪӰʷϵھŲƱԪƷ
ձȺ3롰֩3ʷ3ľ֮Уʼձһ΢ƣۻݻƱ֣áձȺ3ˡڵڡֲУˡձȺ2ĻԻͣٴԪƱƱɼʲôطֹͣҲܡձȺ3ƱɼǷܹԽǰû˻Ϊչ֮ձȺ3ĳɫˡ


1633 Ϊ
ڱӰʷϣƺ·ϵеӰԡΪֽģ˵սǰ˵ħ䡱˵ڿ͵۹˵ձȺ
ڴ֮ǰħ䡱ȫƱﵽ˾˵ĶʮһǧԪΪӰʷڱƱаϣǡսǰʮһǧԪƱЦӰʷ
ڣձȺ3Ļ֮󣬹Ʊ񵥾Ҫ仯ˡ
ձȺ3ڱƱλƵһǧԪɼ롰ձȺ2ǧһξģʹˣձȺ3ڱӰʷƱаռ˵ڰλã֩䵽˵ھŵλãΪھֲС
ձȺ3ܹļѼʵǳ˵ϣϾСս̫֮ƱڴֵղƱܵ񣬶һˡ֩ĳɼӰ˶Ŀ࿴
ȻѾ̾Σǻǲһٶظ̾ġƱǲɣ֮⣬ûĽˣֻ˵ܿˡ˹崬ġѾӵ˼¡
һձȺıƱɼͳ¯ˣһڰǧ򣬵ڶǧ򣬵һǧƱ˾˵ʮǧɼҲɳˡսǰʽΪӰʷϱƱߵϵС
˵ĻԻͣ˭ܹԤϵأֻеʿ֪ձȺֻΪʿ԰һϷĿﻮƷˣȻ˾˵ĳɼĲ񣬴־Чˡ
ڱȡ˻Ի֮󣬡ձȺ3ȫΧĿҲȫһ赲֮ơгġĺȡ˱֩˵á˸ߵ緶Χ֮ڣġĺбȡ޷ģ֩ͺ˭ܻӭ߼߼ǵһˡձȺ3ȫĺԲѷڡ֩3ĸ
ȥ죬Ů͡ձȺ2ڱ֮ĺƱг˷ˣһʮһҿ񳱣ճΪʮһҡ2006ꡱעţһΣձȺ3Ҳչֳ˵ʲõơ
ǰͷһΣձȺ3ܾڰʮ˸ҵͬӳȥꡰձȺ2ӳҵʱʮһ֣ɼձȺ3ܵĻӭˡ
ܺƱǧԪĳɼʶƱھˢˡ֩3ոմĺƱӳ¼⣬ձȺ3ھӳʮ˸ҵȫᣬȫڣֺɨȷʵ˵
ڡձȺ3ܶڵĹҵ֮УӢıޱȣġӢ˵ǵõˡӢ۹Ͽɣⷨձ¹ȹҵƱҲʮֳɫϸоһ£ʵڰġȽϳɫļң編¹ձȵأһֱʮָġӣÿһƷܹȡʮֳɫĳɼġƱЩҲõ쾡µ֣ȷʵ˲Ŀ
󣬡ձȺ3ĩƱھʮ߸ҵҲһ׳٣ٴˢƵʮ˸ĩƱھ
ʮ˸ھ֮УձƱֻͣжʮٷֵ㣻ߵйۣﵽʮ˸ٷֵ㣬ˮֱкҵƽʮٷֵ㣬ɼѾʮֳɫˡĩƱһǧáձȺ3ȫƱҲɲ˹ھ
ĵܣͿʼˣձȺ3˱г˼ڣͬȡڵĻжʮҵƱʮٷֵ㣬ܺĩƱǧһʮԪսʤڵġʮ޺ҲȫƱڡ
գձȺ3ʮҵĹΰҵлҵﵽ˼ĳɼ
ձȺ3һʮҵӳԶԶˡձȺ2ӳһ޴ĽҲԿġԾĳжڵĹҵմﵽʮŸܲȫƱھĳɼǡ֩3ԶԶȵġ
𡰼ձȺ2ھԵĹҵӳ˺Ʊǧ׳٣ձȺ3ڸĹҵӳȡõĳɼƶ׳պƱҲƱͬͻƣһٳǰƱǧԪ
ɼˡձȺ2ˡħ3߹ڡ̩̹˺šλӰʷƱǾλá
һձȺ3ȫƱɼʹﵽʮһǧԪΪӰʷϵ岿ȫƱͻʮżƷӰʷаϣٴγˡħ3߹͡սǰ1вڡ̩̹˺š͡ձȺ2ռӰʷȫƱĵλ
ȻձȺ3ȫƱǰʮһھǧĺ˳ɼͬһϵеڶʮڣɼ޻˵жڡձȺ3鶼ʱŵһȥˣⲿƷĳɹѾǰ϶ݸˣ
ձȺ1ǧ򣬡ձȺ2ʮһھǧ򣬡ձȺ3ʮһǧڡձȺȫƱ໥֮󣬼̱Ʊ֮󣬡ձȺҲʵسԽˡħ䡱ʮһĺ˳ɼΪȫӰʷ
ĳɼڡձȺ3ӳ֮в²Ǿû뵽¼ƵɣرڵӰӳ֮Ӱ˶ڵӰĳʾ˼ĵǣڣò˵ձȺ3ྡྷʮ㣬ֳ㹻ĺսϵжԺ󣬵Ӱʷһϵм¼
ձȺ3ĴȫʤõʿüһأⲿƷǲǰġݵģǮǵʿᣬ㹻ˣҲΪ˵ʿʷϵеӰ
ںӰ󹤳˵ֻҪ棬ôԶֹͣձȺ3Ϊܿˡ˹崬ð̻ʱǲɶ룬󹤳ڰġϴ
ϾձȺϵкϵжͬħ䡱ϵиıԭС˵һĹ£սһĹ£ˡʹˣħ䡱ϵҲѾٴµ̣ǰˡѾʽˣսǰѾӳˡɴ˿ɼֻҪͼӰ˾ǲġ
ձȺϵУһԭĹ£ֻҪܿˡ˹崬ԸðգͻиĹ·ôͿԼȥ
ֻǣʿҪԵǼֵİġһΣֻʲôأ


1634 Ī
2003죬ձȺڲõ֮£ճȫΧϯǧԪƱƱĿ̬ƲϷþһתĴ̼󣬡ձȺڶ͵ɱһһߣڶֽͶʻԪ²ֽɱѾﵽԪƱҲδʧȫƱʮżȫɶСõʿ貧ӯҪĻǺϵеƷЧӦ˲ɲĿ
ձȺŵ䡱ӳʱ򣬲Žӳܵʱ䣬𡤲³˺Ĭڽýɷõʱ򣬾ȲͶʵǺĹһǮƷĳϵУǾ̫ˡҲˡձȺϵеڶ͵ľ󣬿ɼʿԸϵеǿˡ
ǣձȺ3ľͷӳ֮ǽ𡤲³˺ĬǵʿᣬϢȻ˵ǡֻҪӰ˾ȫԱĲ岿ֻٴڶϵгԣִͲǽӰ˾׷ɡһεʿȻĬˣʵ̫쳣
˵ձȺ3ӳ֮롰֩3ʷ3ںأԭżϣ󽵵ͣʹϢĵʿͶĻôձȺ3չֳǿĺ󾢣ȼƱͻڵϣ֮ټϡձȺ3ȫΧչֳİʿỹûκζǾͲ쳣Īˡ
˶ɺ棺ʿôˣ˵޲ءôˣ
ʵںȦĴҵʿڵʿʮһҵǵ£˲֪˲ϾƤ˹һذףӰԶȻ˾֪ˡ֪֪ȴ޷޲ءͽ𡤲³˺Ĭͼʹࡣ
µڶܣҲǡձȺ3ΰҵʱ򣬽𡤲³˺Ĭͺ޲ءһˣǲǱ෴ǶƱЩ̶ֵȾԲѷκεƱרҵʿձȺ3ʱֳƱǰʹڱ޷ͻż֩3Ҳǰ϶ˡôȻױӰҵڿǣ֩ʣֵӦμѹեʿûɲȥǽܿˡ˹崬δչ
𡤲³˺Ĭǰü޲ءҲúЦΪþͺվӣԼıͶ޲ءϣλںȨư񶥲ƽʱǺ绽ꡢ˵һȨȴͬʱˣǷԭֻһġ
ں룬ܹƬˡӰ˾ɫĵݡԱֻкССһ֣˵ķ˹˵ķ³˹оͰ˰ġǣʹһСֵݡԱǺͶƬˡӰ˾֮ĹϵҲ໥ƺģΨһƽʵ棬˭ռȨ˭ӵлȨġһ̸оӵȨԵȨ
𡤲³˺Ĭ𡰼ձȺ2ﱸ֮ǰǶӣʱڵʿĺ黹˶˹ûٱġڣһ˺ĲðġѾ¿ʼǢԱˣǰġʤ
ڣ𡤲³˺ĬȴǺĪӦǿӲһ룬ͷβġҪôǿʼǿӲһֱǿӲףҪôǺƣһʼЭһ־棬䵽ڵεز
𡤲³˺Ĭ֪ձȺڶ͵ܹȡڵĳɼаٷ֮ʮԭҪ鵽ġϣܿˡ˹崬һ޶ĺɼʹڿڱĵڶ֮Уܿˡ˹ýעΨһ㣻ңġ籾ĸĸڵӰҲиԵߣġ֦ĩڵĽɫ˲٣߶
ʹǸĹ֮Ĺ¶ýĲԿ籾ûиģǾԻ⡣ڣٵڶ͵ýۺֶʮ֣Կġھ籾ݺӵҪˡ
ʹԴ˶˹ҲӦ֪ġļֶڡձȺжôҪԽ𡤲³˺ĬŻ뷨
ҪôǿӲôʹձȺˣҲͰġ޹أҲյĲˣٿԱ𡤲³˺Ĭ͵ʿ棬ڰġǰͷ
ҪôЭôɹˣٴ밣ġ̸УǾټ򵥲ˣ˫ίߡЦӭˣٺòˣҲʡý𡤲³˺Ĭ޲ءﳤ̾
𡤲³˺ĬڵĻС˰ġ˭ܹ뵽þһӰˣȻ˷ḻĲŻ綼Ϊ֮Ŀ
𡤲³˺Ĭ뵽֮ǰ۹־ҵӰЭѡʮһΰĵӰþⲿû˿õĵӰȻ˫˫Χݰ񵥣ʵһ˼¡þڸ߾CultӰǰʮ񵥣λɶҡ
˿ʵġĲŻѾֳˡ𡤲³˺ĬԽһ㣬ԽǺڣΪʲôûϸãΪʲôûϸһĻ۾ȻҲп۵ʱ򣬶һڡձȺѼ֮ˣý𡤲³˺ĬоؿڵŻյԼѡ
ڣʹµڶܵʱձȺϵҲпܳΪȫǮӰô𡤲³˺ĬﱸĲļƻȻȻͳϣֻҪһ뵽ġ𡤲³˺Ĭ;ͷۡ
ձȺϵдӵĲʼһȫµϵУݺ͵Ҳȫġͷ𡤲³˺ĬȻҲֹһΣͿԱͰġ򽻵ˣﱸ鶼Ҳ԰ġ˵˼ˡ
Ľ𡤲³˺ĬҲʮձȺΪʲôܹɹǵݸά˹Ƭ𡤲³˺ĬǷй˾ʿᣬǰġձȺΪʲôܹʵֿڱƱ˫Ӯġ׵塣
ôû˰ġĲֻ˵µΪʲôҪ¿أ˭бʤİأУû˰ġ˭ԸݡձȺǰݽܿˡ˹崬Ʒй£һڽԱ̩ɽѹ
ԣƻԭ㣬ġ
𡤲³˺Ĭ밣ġӴʱ˵ˣġƷĹ켣ͿɼһߣѪɫΪù£ɶࡤϿ£ǰڰʿΪСɫп˹иŵͶ¡ȻġûгɹݣѵõȦҲǷзƷԭΪýɫġڱͶɫϲһдеġŵʱûӰӣԭҲǰġԼҪԡ
ô𡤲³˺ĬȥҰġʱġĻشټ򵥲ˡڽܿˡ˹崬ɫѾ̶֮£ôһù¡;ǰġΨһҪˡ
һù¡ҪΪ𡤲³˺ĬجˡϵۣҵƬƬˣЧЧЧ桢򶷡սЩóģ£ǣδҲǡǼϵۣ


1635 
ձȺ4ĲģձȺµڵʿ˵һѾ⡣ΪĿǰʿǮϵеӰӵӰƱϿԲȡ룬ʿ԰ձȺҲԴԴϵصĺǡԣֻа׳ղŻձȺϵУرڿձȺ3Ʊ֮󣬵ʿѺȥľҲ͡׾١䰸ۡ
޲ءȴǿʼˡʿʮһ֮ǣԶԶҪӡ
ֹ˾бġˣһأ⻹Ǵ£Ͼյʿỹҵ˺󣻵Ǻ«HuluYouTubeľ֮дʵڲҲʹõʿͻӰҵ֮ĹϵԽԽš
«ĿǰѾ£ƽÿÿ͵άİңȻȸոʱ˽屶ǱYouTubeƽÿǧķÿ˵ǾţһëʹȸƵİ˰˵̫סƽÿĵʷ棬YouTubeǾǧ򣬹ȸƵǧ򣬺«һǧ޷Խĺ蹵ߣЩݶԱȲֻֽܵϵļ㣬ѱںϽ
ƵվѾչ࣬YouTube֪Ƶվڽ׶ΣôƵվͱȵոʱӮøע£«ߣ򿪾ƱҪ׵ģ⣬YouTubeһһӡӴݹӦ̼ķ˳ʮµʱۻڵľ棬Ǻ«һλĴݹӦ̾ռƵķ֮һ
֮£«ȡõĳɼʵǲֵһᣬǵͷҲ̫Ҳ˵YouTubeᲢۣȸƵҲвСĲ࣬«ķÿƽֽǹȸƵһ룬ȴѾﵽ˹ȸƵķ֮ԱȾͿԿʵ«ӴݹӦʮЧģȸƵݸƵ˵ɳٶѾﵽԤڡ
ǣһ«Ŀǰ֮ͻ֣ᷢÿʮٷֵYouTubeⲿӣȻ³ոʱٷ֮ʮ΢½ǿԿ«ھ󲿷ֵķÿͻYouTubeķʼûаYouTubeӰǰѵĳЧҲʵޡ
Ӱٷ֮ʮ͵ٷ֮ʮ壬˵˺«֪ԶԶ޷YouTube⣬֮«֪ȽٷֵѡȻֱĵʽ˵ȷˡ⣬«ÿлʮٷֵԹȸݱ³ȻֻʮٷֵԾ«ֱӵ½
һݲö˻ĵĺԭ˵ˣ«ķչ΢΢ģYouTubeԷʹվķȴú«ӵ㹻ľȥYouTubeȸƵʮѡ
ϵʱǿǳڣ¹ȥˣȴǳΡ˼ȴ֮⣬˺óЧĶԿ˵ĵط
ȻΪ˵ǿĿǰ沿ֵ滹ǲģ󲿷ֹҲֻǩµĺЭ飬ʱѾ룬òһЩʵԵĽôЩ̰ͶʶYouTubeҲ޿ɺǵġһĵԣֻԽԽ꣬ϣܹں«ķչȡͻƣҲ¼λеĻЩˡ
֮£޲ءʡ÷ҮĹϵһҲͲΪˣֹ˾ľУȻ˫ûֱ˺ƤΪƵվĺǰ˫ȰһֵĶԹЯȥԿYouTubeڣ«ķչԤڣرڡձȺ3ȡ˼Ѽ£ӰҵȻǱȽеģʡ÷Ү޲ء˵ԸǽȻͬÿһμ涼ֵúܲ졣
ȥʱ޲ءվڰġʮһҶģرڡʵϰҽ١鶷Ź¼֮󣬵ʿѾǳ׺Ͱġ˺ʵһֱڶҡġ
⵹˵޲ءԸѶϣ˱һϺˣϣܹ͸涼ùϵʿᶭ»ѡ̨ⷽԭ򡪡޲֮ǰΪ˶˹רж֧˼ʹϵԣ޲ء˾ϣܹһߣѵԲѻ˵һ㵹й˷еӹ֮Щơ
˵ˣġ͵ʿĹϵͱȽģʵϰҽ١ϵABC̨Ƥ˹ܱϵŵʿᣬձȺϵԴԴΪʿǮԣҪ˵޲ءˣκһҵӰ˾ϯִй٣Ҫ׼ȷ밣ġĹϵһ׵£οǡ֡޲ءء
ڶ޲ء˵ձȺĲļƻѾˣȻûʽѾȷ¡ԣΰ밣ġĹϵһγΪ޲ءյ⡣
Ҫϵ𣿡𡤲³˺Ĭ޲ء˼޲ء̧ͷڽ𡤲³˺ĬϿһĨɬȻûվӣ޲ءԼıҲòȥ
޲ءһϵǱضҪϵģֻǣʲôʱ򡣡ġŭľһ㣬Ȼ˶˳ۣܹ漣ġֵƷضǼĹںѾиҵԣʹǲԸ⣬ҲòġͷԸֵ档
𡤲³˺Ĭ֪޲ء˼ȴҡҡͷĹִ㲻˽һͳһ㣬ʵû̫Ĺϵ
һ˵ĿĿܳһԱ֣Ʒ𱬣Ӱ˾ڵһʱԱϵȷġλݶԼûн̧ۡһ־Ա֪Լ֣ȴƻؿʼ̧ˣôӰ˾ͱһ䣬Աİ˵ġ֩ˣбȡͲ㱻ˡ
ʺϰġġ̫߰ƬҲû̫׵ҪȻڹΪеĶġƬԭƷƬû̫Ĺϵ
˵ֵ뵽ġˡǰڰʿҲһǧԪѣȻûеõʽȷϣҪ֪ǣҲ˵ġݡձȺڶ͵ǧԪƬ꣬ġںǧǾܲģӰ˾ġƶıձ鶼ǧǧԪǰġۡɴ˿ɼġһ̧۵Ա
Խ𡤲³˺ĬŻдһ˵һһ㶼һΪġǷԸӡձȺ4Ļ׼ʹ̶ܴϾɾ籾ģ㣬ʮš
޲ء֪𡤲³˺Ĭ˵ʵٴ̾һ˵һ˼һ׼籾ҲãľͷƱߵʲôλҲãٿɡ
Ҳͷۣĸͷۣ鷳


1636 ּ
޲ء˼ʵܼ򵥣ȿձȺ3յƱߵĶ⽫ΪԴġ̬ȵһжϱ׼ⲿӰȫƱܹʮżҪ˵ʮڣоϣôڱУʹѣ޲ءӲͷƤҲҪϡ֮ࡣ
⣬ȻҶ֪԰ġƲȥǾ籾ô޲ءÿȥﱸһ¾籾ձȺĹȫǵʿڲԼдģǿ˼һǷкʵĹ¡ʱȥġʱ򣬽𡤲³˺Ĭ޲ءĵҲһЩڰġǰʵǺѰƼ
ֵԭ֮£ýûнյκιڡձȺ4ķһƬƽ˾˶׷ΪʿҪᡰձȺϵˡ
ʵȦ˶֪Ӱ˾Ѫ֩ˣʵѾû̫¿ˣױӰҵ𣬻һַѹեϵеʣֵĿǰڲۣýûյҲֻн𡤲³˺ĬĶܹһЩ˿ˡ
ͬʿҲɵӣôܿһ󵰸Ŀбӣοֹ˾ҪܹûҪһʱ䣬ʿϢ׶ΣԲܷκһظԪĻᡣ
ԣ˵һҲǰӿѸµһˡ
޲ء𡤲³˺Ĭ룬ġȷûʱȥǵģҲ˵֪ʿʲộ֪ˣҲûʱ䡣Ѫɫĺ˰ġеľȫʹš
ĽŲµĵӿ˲٣ӰгһȺСǡ췭ظġæ͵УҲӦƳԼġר֮еĵŵө棨Fireflies
ġġרƳ֮ʹԻͣڵƳܶϷ½ȥҲֻС꣨Viva.La.Vida͡ǰThis.=.Loveףڸ佱֮ҲֻˡܣAmerican.Secretsһס
ʵҲʲôڰġʵ˿˵רԽˡеֱӵ֮⣬սһǱֵָعʣϽɵרЩΪĲԣڰġãеòƵҲԤ֮е顣
һΡө桱ķУý٩˵ǡ˿ý嶼˵ġΪ˷ееģֻΪ˿Ƕ˼ˣз˿٣ʵַһڼ֡
Ȼֻһ٩ʵҲȷˣġרĻԻѾ׸ʹ2007֮۷ǳķиֻǷ˿ˡ
ġһζԴө桱̬ȴʮ档ġڵܹȡʲôɼǲ⣬ÿһεƳϣľ𣬷򻹲粻ҪС
ġ˶ͷ־ͷ裬ȻƤ˹ļԱʵ廯ġڵݵλϣרΪө桱һ¼Ӱĵ̬յĳƷϵõ쾡µ֡
ө桱׸ĸʱۼڡǧֻөҵξڿз裬Ĵᡱҵõһǧӵһֻөůĸʣ洦ɼٴԾĽࡢ磬Ϣӭ
ġⲿ¼ӰƤ˹ƷȻоԱ֤ġ¼Ӱһ򵥵Ĺ¡
һСкСŮһɽȥǣǶֻөƣȻ;쾡µչֳӾɽ׷Ц֣ȵԶĸĽлӲͷ󺹵ܻؼңȻϴ˯ǽ֮ɽϵө׷ӵĴ£ŨŨҹɫǵ롣Ǹξʻˮ죬аơ
סө桱¼ӰĹʵܼ򵥣Ļ桢ȻĽɫֿЦȴ˶֪صʱڵãӵͯȤȴ׾ٵذѴȻӺͯĴ滽ѡҲýʢΪͯľý顣
ʵġ׸ʱȽϼ򵥣Ǳǰ̾Ǿˡө桱ĵһε֮¼ӰʤգǸãġԵƣһƬдĲԭ֮£վڲԭϣ̧ͷǶɫҹĻɢؽٵʸУڿֻģӰӣĹâ貶Ŀٴճɫò񻰡ϸڶԿө桱ڴȻõƳ硣ԣө桱ͱɶࡤϿ¿ˡ
ɶࡤϿ½ڰ˹佱ϣ̨Ϊվ̨ڻһǲģΪˡɶࡤϿ»ᡱרΪĹҵں룬ɶࡤϿһֱһӡͷΣɼⷽרעˡ
ө桱׸֮ɶࡤϿ¾Ϊ׸ʮʺΪ껷ǾֱӴ绰ġҪȨˡġȻЩ⣬ө桱ȻɶࡤϿ¿ˣ͵ĴʵвСĲ࣬ҲûκԥֱӾͬˣȻҪʾ֧ˣôө桯֧֮ҲĻɡΪҵһ
һ׵ʲôҪѡձȺ3붼ɶࡤϿºͰġ˵ҲǿģЦǺǵص٩˿̫ܲɶࡤϿȴ֪ģġ㡰ձȺ3Ƭ֮⣬ðٷ֮ʮƱֺ죬ԹһεԻᳬһԪҲҪթһˡ
ġǺǵЦҪֻ֧ҵҪ׼Ŀ갡Ұ桯·ݾҪ½׶ˣӳ֮Ʊֺһ㣬ôҰ桱һعȻƷɶࡤϿµĴĿҲȽϽӽȻǱȽϺʵġ
ɶࡤϿҲɵͷȴ˵ò᲻áձȺ3ɡĻҰ桱Ʊʹ죬ҲܳձȺ3ǾԵġɶࡤϿҲǿЦһ°ˣ˵һƾۻᣬ٣Ҳһϯɡ컹һŷᣬҲ˳ө桯ΪιϢ
ġĿһ㶼ûгɶࡤϿµϣɶࡤϿȴ뵽˰ġǿҲǴϣ롣
ĩġѯʵһܵİţУġ


1637 պ
ө棨Firflies֮󣬲ûдĵؽġֻYouTubeʮһƵ׸¼ӰȻiTunesͻֵͬʱ׸裬֮⣬ûиĶˡ
ʹˣġһһôû˹עأ
ө桱ʮʮʽеģһǰŴŵӣҡʮ㡱Ҳһܹʱ䣬Ϣطˡûǰ̵棬Ҳû׵ˡ
ʮӣ˷YouTubeϡө桱¼ӰڰġѡǶƬһʼΪĳλ˿ʮϲ׸裬רFlash֮ģȻʮһҿˣú⣬ŷŵʮһƵܿ죬˵ͱƷˡ
֧¼ӰȾ㹻ˣϸ̶ȾԲѷƤ˹ιƬβעһǡE.BһǡA.Sϸоһ¾ͻ֣ᷢǰǰġǰ³˹̹١Σ֧¼ӰģôضתϢģϴ߾ʮһҵĹٷ˺ţûκעϢ
һ֮󣬺ܿ˷ˣө桱׸赥iTunesΪṩˣiTunesϻ˵档֪ġиûзе֮ǰûзģһôͱضǰġֻ档iTunesΪʮһҵĹٷ飬ȻУһɽկķϴѾ֮ˡ
󣬾Լڳе﷢˸ոջȳ¯ġө桱д𰸶ˣġġרĵ׵ȷΪө桱ڽȫϼܡ
Ϣõȷʱʵʮ̶ѣʮһʱ·ϾѾⷽϢˡʮһ֣ܿȷȷϢ˵ʵ
ʱڰġķ˿Ⱥը˻Ȼө桱׸ǰڡġר֮еģ˶ϰרϰ˴ӵѰ¸裬רֻٲԼϲĸֲŻעҲǸƬ˾ֲиͨԭ֮һһרʮ׸˵Ǻסص㡣
ǣܿģө桱ͳΪµڶгһ˻⣬Ҷ̸Űġµûпġ̨ûϣҪ̾ʹóɼȻǱȽѵģοгǾֵġ
ԣө桱ûκ£ܾ˶ʮ˹Ƶĵʮλ
ǰġһȡ˻Ի֮еܵɼҪ˵롰ǰThis.=.Love꣨Viva.La.Vida͹ĵȽˣܣAmerican.Secretʮ򡣰ġÿεУսھƺѾˣûõھţһΣө桱ǰʮûмȥʵʮ⡣
ʵϣҲûʲôġө桱ķûκ̨㲥תýɷáһУΨһʽYouTubeϵ¼ӰѡԣȻө桱¼Ӱڶ̶֮ھõĵʣϵİǺ޵ġοаҪ̨㲥صȶ෽֮ܵó۵ġ
ԣө桱ûܹսھ⣬෴ֱǰʮɼʮֳɫġ
ө桱ûнһѼһԭ򣬾·ݵгʵ̫ңǰеĸչȵľġө桱ҪѼȻϼѡɲͬרġҲûôǿơ
·ݵгר񵥺͵񵥶ַǷý嶼Ϸưġǰ֡ģҺпһԹۡͰƽһңֶΪġġ
ɳƬΪгӮҡµһܣֿϹ԰רĩվӣMinutes.To.MidnightʽСרһоϯгܾ˰ʮŵ2007ϰߵһרJayZġưԽɽġĩרʮ֡ɴ˿ɼֿϹ԰гĺˡ
ֵһǣĩվӡֿϹ԰һרʥܰʮһ޼Ҳ˵ȻֿϹ԰г꣬ǺûκμʵһϲѶ
󣬡ĩվӡֲܹھڵΰҵѻֿϹ԰ܼưԵģǻɳƬеһרħġõˣIt.Wont.Be.Soon.Before.LongҲħһר֮ʱٴηеר
ʵáѻʲ̫ǡĩվӡµܹھʱѾֻʮˣ׷ϵĲѾȻħ조õˡרáӡݻӺʡ
˹Ӱġ֪ħֿϹ԰רеʱʮֽӽ֮󣬾ͻع˾һֿϹ԰רԤǰܷУħֶӵרƳһܣҲǱ˫ҪľȴϵغãûκεںģֱӾ˹ھĽӡ
õˡרﵽʮţȻȲֿϹ԰Ľ¼¼Ҳˢħֶļ¼Ҫ֪ħһר衱·֮ߵҲŲʮŶѡ
õˡרʵ˹ھĲֻһܣ֮ᱴ˹Ƭ˻ɳƬгͳΣR.ר˳ʶ˹ھ
˵·ݿʼһֱ·ݽֿϹ԰ħֶڳƬаϵľǲСģٹȡTPainޡᡢάȸչ˼ҵᡣ
رħֶӣרӮĿ֮󣬵ڶרû»Ӯ˺ҲʹħֶӺͽɭҮһΪʮһֵĴ̩ա˹أҪŬ·ݷ˵ڶ׵֮ȽĲչ
ԿóʮһµĸֶǴ˲ţרƺЩӣֵȴǲɵġԣҲʮһֱȲʮһڵӡӰȫ濪ѤãǲݺӵĴڡ
רУֿϹ԰ġĩվӡħֶӵġõˡרһŰġ֣Ҳǰġմֵһˡڵ֮Уө桱޷˵ؼⳡֵĺ֮С
ľȻרǽȻͬΣǼҳ̶ȴáٹȡTPainƼħֶӡֿϹ԰ޱάᡢ˹͡͡ˡķһе֣ȫӵв׵ľ
־֮£ûκҲûƶκμƻġө桱֡Ҳʵġȴû˻ֵԹߣΪʵǾ˾ġ


1638 ʵ
Ҳ缸꣬֡ʻԺͰġϵߡѾʺϰġˣǵӰ֣ˡġÿγ֣ǻĹעԣѾǽߣǾۼߡ
һȴЩ⣬ө棨Firefliesڷ֮ǰûκεļ󣬸Ҫ˵̵ˣڷ֮󣬰ġг̵ǿհһƬûĴ㡣ձȺ3ʹûҲ㹻عʣõӰƱȥǡө桱һ׵û㹻ζû㹻عʣôҪϴѼѶǾ޴ġ
ߡţΥٴαý尲˰ġԴϣ׼ȷ˵Ǳˡө桱׵Դϡ
ڡө桱֮ǰٹȵµɡUmbrellaѾΰҵٹȣλСʮ꣬䲻ɶõ츳ȴõJayZʶƽȻָտɴ
2005꣬ٹȷԼרȡʮֳɫĳɼרʮǾλãɼ˵Ǿ޴ĳɹ꣬ٹJayZķȶ˺ƳԼĵ¼ררһƳõ˹רǾɼȻٹȵַҲں˸һεǺͶʦJayZһġɡ̾Ӯ˴ڵϲڣֱӵĿ϶
ٹȵġɡһ֮⣬ħġѺ棨Makes.Me.WonderֿϹ԰ġҾ꣨What.I've.DoneޱάġŮѣGirlfriend˹͡͡˵ġ飨Summer.Loverȡʮֲ׵ĳɼرֿϹ԰ġҾꡱ׸ѾưԵҡҡʮܣҲǰġġ꣨Viva.La.Vida֮һҡ糱١
ө桱еһȻֻжʮȴǰʮĵȫʱջһҪ֪Ļө桱ݿǰٹȵġɡҲ£ڣġûκ̨㲥ʮֵͣɡ˼֣ԲŽλڹƵʮλġ
һܣө桱ȶ̨㲥ѾʹġûвκεǷ˿ǵ֧ҲǾԲСģ̨DJǶڰġƳѾáοө桱׸豾ʮֳɫģԵ̨㲥ȻҲȻһ
Ϊġżר¼ө桱ɲһ׵ѣֵר䵱Ҳûκģһ㣬Դ־֮пһߡ
ȻġרǵأͿˣԡө桱ɳ˽ʮƪ˵ʮѵõġΪǰġĵΪǰġ״γԵ֣ýۺ˰˵֡
ձΪө桱ǰġһγԵ֣ġ׸ʵĳԣճƷԶԶԤڣ鶯¡áƮݡλõ䰣ġһửʮĸʣ˳̶˿ѷɫڡġרκһ׸衪ȻҲꡱҪ⡣
ġڵֵĳԲûѡ񶯸ʮ񣬶ǷУֵʷӵ˼£һֳ¶µķȷʵһʶ󵨵ðաðȴȡ˾޴ĳɹҲӭýһµ׷
ԣө桱̨ܵDJǵĻӭҲǿԤϵľ棬ر峿ҹʱεĵ̨DJϲө桱׸衣˻Ȼһµʱϲ
һܵĹƵ֮ϣǰʮ߸λûκθı䣬˵Ƿƽ˾ֱ䶯׸ĺ׵λûһ£˶ѡһ׸ı䶯ǡө桱̨㲥ʵ˳ǰʮȡԭʮİס˹ġˣRehabڵʮλá
ө桱ûκ´ɴ˼ѼǶں棬ө桱ܹٴʵʶаھ׳𣿻УٹȵġɡȻڣ˭ֹܹ׸ưԣ
ө桱Ľʵʱƽ𽥿ʼһʮڶܵʮܵܵڡө桱е֮ʣˡɡڵͼٹȡɡ֧ĹھĿˡϣө桱ȡ֮ʽõ˹ƵаĹھ
ȻһεĴǳֳһͷʵǴ󲿷ֵһֱ̣ӿսھ黹ԶԲ̫ġҪǣө桱˰ġڵϵǿƣڡǰThis.=.Love¼ʽسΪġڶʮһ׹Ƶھ֮󣬰ġˢ¼¼Ĳûֹͣө桱ؽġھۼƵˡʮġ
ө桱ĶڣֱܵӰȻǡɡˣڵĴȵźδܼưԣ䵽Ǿλã˻ǲɸ̾ٹΪڣڰġǰҪȴô׵һ¡ġһͷгϾ㹻ˣʵһѵһʢ
ˡө桱͡ɡ֮⣬ֿϹ԰Ҿꡱ׸Ѿ˶ҡʮܵĳưԣرڡνաӳ֮׸Ϊõ˹㷺ĹעڹƵܰλҲ⣬ħֶӡޱάᡢ˹͡͡Щ˵ĵҲ㹻ͦʼͣǰʮ
ֵһǣ˹͡͡˸˵ڶרȥͰġġġչ˴ս֮Ȼֻ򣬵䵥ĳɼһֱʮֳɫ˺͡ꡱԿ²ҰܵġҵİMy.Love֮⣬е׵ȡ˲׵ĳɼԿó˹͡͡˵ĳûܵӰ죬밣ġļҾ֮У˸Ǳ⵹һ¡
ө桱ڹھλͣܣɱˡġרһȵ̬ƣө桱¹ھģӵʮФ˹٣λһסŮBeautiful.GirlsΪ״δͿսǾλãڶܾͳˡө桱ɾ˹Ƶھ
Ů׸ҲѸ2007£ڹƵھλͣܣű۶ƼФ˹ٵĺճҲΪ2007ȵһ羰ߡ
֮ǰө桱֧ۻȻͻʮɴ˿ɼȻûκө桱Ҳ޷ꡱȥ꺧˵߰ʮʵĵӮ˹ڵϲ;ʮֳɫȻ޷յаϣө桱һϯ֮أʵǣ֧Ǿġ
Ȼө桱ڹƵϽֵƣϾġ֧Ŀڱɷϵǣڵĩġϯ˺ɶࡤϿ֯ĹڻĴƾۻᣬһξۻϹˡө桱֧ΨһźܴĴٽõġ


1639 ۻ
λٵʮŽֽ紦ļƵ꣬ʹȫҲĿľƵ꣬ΪƵ굱ǧԪķʱ䣬˽ʦ汴ʮĽһӵнһٶʮһƺռĳ¥׷ͳ׷ҪһΡÿԪļ۸Ҳʹ׷Ϊùݷ䡣
ȻԶȱǮˣʹһҪԪԤԼﲻڵԤѾŵԺˡ
ɶࡤϿ½һεĻƾۻᰲļƵ꣬ɲΪǸķ䣬ֻｻͨҵִңһǰļαȽ϶࣬Ϊ˲ŵαǵ˽ʩһλļƵҲΪѡ
ġֳִʱ⿴˲˶ЯŮϯʶ񳡺ϱҪʽ࣬ġûҪŮ顣ˡڵŦԼΪ֮ǰŮŦԼ϶ۼȻʼװ͵ȵȣ֮ǰѾʽˣݡɪޱæµĩ£춼ͼԣʹġ֪ʽҲǻǰġ
ſڣġƵȴˣΪɶࡤϿûи뿨
Ǹû뿨ǲȥġվſڵӦְȻ֪ǰ֮˾ǰġģǽɶࡤϿ¾ٰⳡۻ᱾˽ʵģΪ˱ýڣԱ뿨ܽȥ
ġվſڣյ̫ѨҲǺɶࡤϿµ绰ȷĶѣɶࡤϿҲǰ뿨ġˡ
ġġվſڿӦôʱ˾ΥһתͷͿ˶¡ӰôȥòǴ뿨˰ɣ
˶¡ĿǰŦԼгλʯΪƻĹ˳ƵģԵ2008ͳѡǰսʱ˶¡Ϊѡ˶ͳλ÷ҲʹΪ͵˫ĵˡ
ʵϣ˶¡ȷӵкܴƵģڵŦԼгĹȥڼ䣬һֱʮֳɫӵнϸߵ⣬˶¡ǲ¡ͨѶ磨ͨѶ磩ϰ壬˽˲ƲߴʮԪϣÿ굣ŦԼгнҲһԪѡڲƲ棬˶¡ӵоƣ͵ѡ֮вƲߵᣬǧԪѡ֮ԣǰ»ȣδǧԪڰġעıˡ°˼ҵͷ
֪ͳѡ̶ܴϾľ˶¡ܹóʮԪľѡѣô漣ҲǲܵġҲԿΪѡʽ㣬Աˡ°Ž顢YouTubeƽ̨ԼӰҲǳԴˡ
ġ˶¡˽˽黹㲻˵ľ֮⣬˶¡ڡʮһװŦԼ콢귽Ҳ˲æԣ˶¡񣬰ġ¶εЦݣǴ¾ûи뿨
˶¡ȻʧЦվſڵӦ֤ͨ𣿡
Ӧ¶ǸЦݣĺܱǸҵĹļƵڱ˽ⷽĹȷʵʮֲ
ģ̧֣̇Ӧ˵ĴȻʼӿڴ﷭ֻҸ´һ绰Գ⡣
˶¡΢ЦվԱߣȴûȽȥĴ㣬һͰġѣԵƬҲ˴ţһû뵽ܹġҲһջˡ
ԴӾμ2008ͳѡ֮˶¡ʹӷæгпʼʱ׼ѡɶࡤϿ֯ĻƾۻᣬǾѡһ֡ûġʵ˶¡ҲǴҸʱͰġ̸̸ģϾYouTubeʵ̫ǿ󣬼ʹ˶¡ҲݺӡȻƽ̨˶ãҪôõúãѧˣ˶¡úͰġ̸̸ǲѡ
ġ˵绰˶¡̯˫֣¶һεЦݣΪۻ֯ߣ»кܶණҪѧ
ǣȻûз뿨㣬һʧ󡣡˶¡ЦǺǵ˵Ŷˣϲ㡣ġ¶ɻı飬ƺǺף˵ϰϸ²ǳ̨101ãΪߵĻһ׳١
ġȻЦɲҵĹͣЩҵĽ˿ɾԲ٣ΪʲôҪ¥Ƶôߡ
꣬رǴӴѧҵ֮󣬰ġڽƺѧĻԾͼ½ڵϰϢҲԽԽˡʵϣɸ¥Ľô׵ġ򵥵ʱߣһӵϰǺķʱɷⶥģΪ۸ӣǰʱ꣬ڰġ֮ǰûܹáڲŲ2007꣬ϰ꣬Ҳδ꣬ⶥкңԶһξ롣
ԣġԼƹ֮ʵʵʩû̫㡣ӽ꿪ʼϰѾȫעˣ·ݣȳ˹òΪȫ¥Ĵ¥ϸµʮգһǧİٰʮӢߵĸ߶ȣԽ̨101¥Ϊ½ߵĻȻġ֪ʱƽ¥ԽԽߣܵĿҲԽԽࡣ
ϰҪĲЧ𣿡˶¡еһЩǺ˽⣬һ˵ࡣ
ôҳɹˡġЦŻص˵ϰĽǲ̫һ㡣ϸ˽һ½̣ھȻһǧӢ߶ûеֳʲôҲ֪𣿡
ʵĸ߶ԶԶѷڵϰģ¥ݻĲһǧʮӢߣȻͨߵȸʹ¥ĸ߶ȴﵽһǧ߰ʮӢߡĿǰһŶĵϰѾ˽һǧӢߣһھһǧӢ߶һξ룬ٶʵðġĲѵһҲҪĥĥ䣬궼깤
˶¡ҡҡͷûʲô£ֻǹߵķûİ塣Ե˻ֵķⶥȡ
ġһֶۣ᲻Ȥַⶥۣ֮ǰǰִ˽ˣڡߵҪҪΪŦԼе̨㲥ֻ̨źŵѶŷ̨⣬Ȼûܹ¶ۡġ֪ʲôǣΪʦܹܵģֻ߹÷Ĳˣ˶¡Ĺ룬԰ġǺ
ġʼ磬ϰһ궯ڴٶǱʱǲҪ̫ȽϺʡڰġĻ˶¡ҲֻǿЦ
٣˶ӭ١ĴŴ˿ɶࡤϿµ˹


1640 æ
ɶࡤϿº˶¡ţڰġҲǸһƺ˿ûκǸģ
˶Ƚȥɣ˲඼ˣղѾѯҹʲôʱϢˡɶࡤϿЦ˵
˶¡֪ɶࡤϿӦлҪ˵ˣҲûټͣѵ˻ңӦ¶һˣô˵ҽȱϯֶŰġЦŵ˵ͷȻͰ뿨ݸſڵӦ߽
ġԿ㲻϶࣬Ҳʮ˵ģ˴֮䶼ʶģʮ硣˶¡һ֣ΧӭġȷԼǸǲǰθͳءĴźܿ͹ˡ
ģģһͻʽʼ֮ǰһ򵥵ŷᣬө棨Firflies׸ΪǽƻȻֳݳһ׸𣿡ɶࡤϿȻѯʣ˫ſ֪ġ׼ʱϳԲ͵ȷˡ
ġȻʧЦȵȣȵȣҪһ½ƻɣġĽӵɶࡤϿµ绰ģڶԺѵΣġû̫ѯʹڴƻˣֱӴӦ˳ϯɶࡤϿҲһֱæµžۻ£ġϸˣ԰ġȫһͷˮҸ֪ľۻ¡أ֪ۻ⣬£ѣ㿴ҵķװ
ɶࡤϿ´ġװɫĳ쵽⴦俨ɫţп㣬һ˫ۻɫţķЬһǳɫĿװסȼٵװ磬Ȼʽеȴɼ
ɶࡤϿ²ɾЦװû£û¡ͷ˿رŵ뵽һƬװͦľɶࡤϿԽúЦ۵׵ЦֱӾӿһ¾Цģû£ģңһܹӦġȫƾͰġһ˼ˣġ㹻Ҳѹס档
ġһ°ۣεؿɶࡤϿ£ԣ㻹ҪЦã׼ðѽۻҵʱ򣬼ǵ÷籨֪ͨҡ
ǸǸҵĴɶࡤϿ֪ԼʵġԭǲϵģΪɶࡤϿ֪ѿ϶æµѪɫĺձȺ3ֻμӳʽѡ˭뵽ө桱ͻȻ֣ɶࡤϿУʱ롣
ʵĴƾۻᣬɶࡤϿһϵдƻĿˡɶࡤϿȥ꼷ʱ䣬һ¼ƬʮһСʱһڵ񻷾Ϳܽ;ļ¼ƬȡƽʵĲɷúʽӰддʵĻϲ̸Ϊ¼ƬɶࡤϿ²ɷ˰ǰ쵼˸Ƿ򡢿ѧһڵĳʮλѧҡ˼Һ͹
ʮһСʱڰѮʽӳԽˡѪɫ֮ɶࡤϿ¸ûϢæµµ뿪СͣظϵɣΪȥʮһСʱΪĻصŦԼֺ͡ڵĻר⡣پȻԴЭɫ֯ϵϣһϾٰ˽Ĵƾۻᡣ
ĴƾۻᣬȻɶࡤϿ˽˾ٰģȴõȻԴЭɫ֧֣֯ʹôƾۻĹһΣ˼߻ᣬҲνƾۻǺȻԡө桱׸Եøʡ
ġ˽ǰ֮ü˵˵ۻ̡ɶࡤϿǰμӴƾۻᶼΪαԼ֯һƾۻỹǵһΡʵۻ᱾ûʲôõĵģɶࡤϿһֱúܺãΪм߲ɷûڣͱԻˡ
Ǽ߲ɷãϢݳڡپ͡ɶࡤϿ԰˵һ飬˵֮󻹲һ䣬֪ⲻǴͳĴƾۻ̡
ġ˰֣ʲôͳͳνǡө桯׸ΪһδƻΪʮһСʱⲿӰɶࡤϿ˵ǡө桱ΪһδƾۻһۻӵģҪôǰġΪߵݣáө桱׸ɶࡤϿ±ʾ֧֣ҪôΪʮһСʱӰ֣߳ǱȽϺʵġ
ɶࡤϿ±ͲǱˣһҪΪг̫ˣҾٰһξۻô򵥣æңųˡʵСө桱˼ڱġֱ˵˳ʱˣ߶Ҫ𣿡
ġ̯̯֣ȻԡֳеӼûеĻҿûа취ֳࡣө桱׸ǵ֣ûĻ峪ȫȻͬһַˡʹʹðġҲûЯ
仰ɶࡤϿ̾Ц׼Ȼæòɿƾۻ϶ûģЩϸڲҲչ˵ˣ˵һܺϸ֯ߡǵӼ̣һ׼˴ɶࡤϿ¶ֲ̫˽⣬ȴ֪ө桱ֲֵͿģҪ豸
ġ¶Цݣ߰ɣȥǡ
ɶࡤϿµĴ죬һΰġȻǲٱˡһ£м߲ɷõĻڣֳôѹɶࡤϿ¶Աʩ˿أֻеõεý᳡Ǳ֤ۻ˳еЧ;
֮󣬰ġɶࡤϿ˵飬̾ͳΪĿĽ㣬⿴˿쵽һʶʶҲ١˵ʷٷǲ˹ٱ˵ȶǴģЩǴҵİߣǵĳҲԤ֮еģٱ˵¸ҲʮڴҵģȴûͰġĴ㡣
⣬ġAMCĻϰ˹ԿóŬڱԼݣıδķչֻ˵˹Ķղķ˹治£ԽԽˡⶼͰġ޹أAMC̨ٻܻĶȥأ
ý壬󲿷ֶǰġϤߣ񡰴Ƽ¡רҵ־ϯ˽ľۻᣬʹСŦԼʱŦԼ͡Ϥý壬ϯļ߶ߵļߣȫİס
ɶࡤϿ»רġȻԴЭᡢɫ֯ˣ˴֮Ҳ̸ġ
򵥵Ľ̸֮ɶࡤϿҲվǰݽ̨ϣʼ˽ۻļ߷ỷڡ


1641 ө
Ȧŷϱľ棬ҵŷԵúƽˣϾҶΪ˴ҵǰģұҲͬС죬޷ǾĹעڶԴҵ֧֡
ͱ˵ǡȻһƬɫɶࡤϿվǰܼʱ̸ǡʮһСʱ㡰Ѫꡱʱڷ޿ŷնʮǢǶƣɶࡤϿҲơ
ġվԱߣֺڵļ߷ᣬȷʵЩӦϰŷϽŵգǶΪھ򱬵㲻ֶΣߺ֮ĲļʹǰӿҲսٶȻġǽļ߷ᣬȴһ¿ˮ糿ʮ⣬ůģȴͬʱҲ쳣᲻
ȻġַҲܲģϾ˴֮䲻ҪƣȻٺòˡġϵѱƺͺͼЩų⣬ֵʱֳůůıҲʼˣðġɺ棺ѵͬ⣿һӵļʵ̫ǿüǶʼԣ
ǵıǲ̫ˣԼڿ̽ƵĲСȻҺȰѷ֣ʳ⶯ΣԻǻҲġԣǵºһ𣿡ġһ̨򵥵һֳ˵͵͵Цαǣ߶ġǻֵı鶺ˡ
ܺãıȻҷĶˡġЦǺǵ˵һȻİߣһӹɣǲţӭʮ·ݵʱ߽ӰԺȥۿҰ桯ŶˣҿɲΪԼĵӰұ֤ʱµģڡȻģСʮһСʱ
ġĸԼԼߵ˽;ˣͼߵĽײ𻨣޷ġⲻֳٴκЦ
м߾֣ʾҪʣɶࡤϿ¾վԱߣѯһ°ġȴġֱ˵ҽ첻ʡ⣬¾ͺˡɴĻشüǶסˣԱߵļαٴηЦ
ҽʵΪ˱µ֧֣ұ˳֮⡣˵ġ˱Լķװһ·һƬװ֮еȷʮۣҿǴӺնٸϹġȺٴκЦһһ׸裬׸Ҹոշеµө棨Fireflies׵֮棬Ҷṱ׳Ϊһౡ֮µĻҵʾ֧֡⣬׵ΪʮһСʱһ͸ҡ
ġͰҲм߶Ūǰܺãôҽֳһ׵ҵһֳ׸裬ЩšġŻͲߵԱߣӼ̺ʹѾܺˣԣĻǳЦǲȵʣɽ
ġĵ٩ٴôЦмֱӾͺ¼𣿡ġֳƵԻYouTube񳱵ġ
ġͷ˿ɶࡤϿ£ϾɶࡤϿûġҲ͵˵ͷȻϣҵıֲҪ̫°ɡ
ġͷֳʮߣټαֱóֻġһ¾Ϳʷٷǲ˹óiPhone׼Լֻǲ֪ʷٷǲ˹Ϊ˲ֻǶԱݸȤġǰߵļ޴
ŶҲһվڻ԰ĴġЦǺǵذѻͲ嵽˻Ͳ֮ûټϻ˫ֱӾڼϰȥ
ө桱׸õӼɵģԼʹ豸˵ªһ£ǰġǿسֳЧƤ֮ӯ趯ַڶתţġϵıҲ𽥷
Ҳ޷Լ۾ǧֻөҵξΪڿз裬Ĵᣬ񣬵ֻվӡŲɣ΢ظıšԱﵱȴָе˵ѣΪһƺѸı䡣
ө桱ĸȴǺ棬ͬڡ⣨IridescentֽȻ⾳棬ǰǳݻΪξõ档ġ峺ɤͬרûоݻø峺ʹ׸¡ȸԾݷ͸ɫһ㣬óɫʡ
ΪҵõһǧӵһֻөůŽ裬ҵͷ˻ȣҵĴԾ̤裬ֻŵĵ˹ϡŲɣ΢ظıšԱﵱȴָе˵ѣΪһƺѸı䡣
Եڰġ֮±󻯣ÿһǰճۼĻ棬ǧֻөͺӵԼһ㣬Χţʱȵţʱ̤Ļ죬ʱ˹ƵĻ𱬣ӨĻ綼ͯŻֵɾ
ξʱҵѽд򿪣뿪оԼǸʧ֢ߣ뿪ΪʲôϷ뿪ʵ̫ƣߡ
ǧֻө棬˵Ĺ죬ΪҲ˵ټʱˮӯһ֪ãҵĺ죬ΪҴһЩװڼĺξʱŲɣ΢ظıţԱﵱȴָе˵ѣΪҵڵƽߴȼա
Ҫֳ֪ƻͨûκεѩߵƹЧԭʼĵƹ⣬ǰġȴĸǧֻөͬʱľ˳֮䣬ݷ˶ͬ˿һһξ
ξڵҹֻө棬ڿɷ裬ȻָԼһ·ǰؿԼĽ±仯֡ɽĮݵءоһξȴѣȫͬġĸһ㡣˶ƽԼȼգٺɫĹâөӨ໥Ӧͬħ䡱֮оһסһ㣬õƿԡ
ġһħľֽ͸Ʈݡ鶯λõĽ࣬ݶȾһɫʣַָԾӯĴʵ˲򺮲
Ϊҵڵƽߴȼաġɤޱᣬͺĸ׵˯ǰҡ˲ͻ۾ǧֻөǰľһһʧعڰξϢػָƽ
ֹͣˣʧˣ͵һ£ٴ۾˶˹վĵϣذ̤ʵվڻĴƾۻֳΧȺӵȻӭȻġɶࡤϿվ̨ϣе¼Ӱ豸ȴоԼݷվƶϣöζͷȻ


1642 ౡ֮
Ȼ찣ġϵֻеӼ̺ʹǡө棨Fireflies׸豾Ͳ֣ͬλµһַļ٣豹棬Ȼרдộȴһ԰Ҳʮϲ
ֳļαŰġֳݳſڼԺ⣬쾡µֳֳڽͷݳֳɲ˭ܹеģġǽɰķһִǲǱ۾ͿԸܵзںХǲչ˫־Ϳ֮з衣ȷһܡ
ө桱׸Ľܳӹɣֳй˵ԲѷڡǰThis.=.LoveܣAmerican.Secret׸裬Ȼ⼸׸ȫͬȻǲܰڷһƽ̨бȽϵġڵϲãǾ͸˽ˡ
ɷϵǣө桱Ǽɫģ׵ûκ찣ġֳݳǡө桱ڼΨһгˣܹ¹ƵܹھҲͲΪˡ
ʵϣľۻ֮ʷٷǲ˹һͰѰġֳݳYouTubeϡȻڲiPhone¼ܣʷٷǲ˹һiPhoneϵ¼ֻǲ԰汾ѡµ׷iPhoneһǲ߱¼ܵģȻƻŶзʷٷǲ˹ڲԡ¼ƳӰʮ⣬ֱ治ͼ񣬶ҲЧʧ
ǡŦԼ͡ļߴشͥ¼һα¼ҲֳΨһһЯ¼Ӱ豸ļߣ˶Լùڽ¼ƣԡŦԼ͡ߵƵҲΪӰҲƵԡŦԼ͡ٷ˺ŷYouTubeϡ
Ϊġө桯һֳݳƵѸپYouTube˿һδƾۻٰʱڡө桱֮ĵ죬Ϣûȫ򿪣Եͷ̫͡
ʮ֣ȷʵ˵ϺáʱƽʾԽԽɫˣʮһǧ򣬶ʮǧʮǧ򡭡ө桱ڹȡɡʶھʱƵʵЩ䣬ǧ֣ʮ־ˡ
˵ǣŦԼ͡Ϊһֽ־ʵYouTubeƵվռ㲻ϸߣעŦԼ͡ٷ˻ûҲֻвˣЩ־֧ߣʹŦԼ͡ϴƵ޼ѡ񡰹עʾ֧֡һ֮󣬡ŦԼ͡YouTubeϵ˻עʮ
ʮ͡ŦԼ͡൱ڡŦԼ͡ѾûеԻʱľƽǿʮˮƽϡǽһֻвʮƵYouTubeƵ˻ȴʮĹעáŦԼ͡־¶ʮ𶯣ȻȥǾѾ֪ǵΪʱܿˣһֱĳٴθܵ⡣
ֳͺļƵֳܰġݡө桱һ㣬һӭľޣ˶޷Ƶ۾Ŵͣ򵥶ֱӵķʽʾԼľȡ
ġȴݷ֪Լɲһ㣬ݳ֮£ŻͲЦǺǵ˵лͣϣϲȻϣܹµġʮһСʱʾ֧֣ҪǣĻȻЩòȻȷʵ
ġĵ٩ֳĹڻˣЦҲֻаġˣһ뻹ڸж֮Уһͱˡ
̨ɶࡤϿ£ġߵȺ֮УʱƺŷӦ׷ɶࡤϿߵݽ̨м䣬֮󣬲˵ٴθлġҿԿʼˣὫһСʱ֮ʽʼ
ɶࡤϿҲֱӾ͸˰ġһӵģ̫лˡ
ǸлҵıݣǸлҵʽ𣿡ġЦǺǵػصɹɶࡤϿ·һۡ
ɶࡤϿҲʮϣ˵ģԺ͵ĴƾۻᣬԸμҶĵɶʮֻӭġ˵䣬ȻԴЭᡢɫ֯λ˶˻֡ȷɶࡤϿ¡ġˣԸΪҵ𵽵ıöʮԵģȻٻӭˡ
Ȼʱҵ绰ġӦúˬ졣ʵġڴҵ֧һֱڽеģ˵ɶࡤϿ¾ڼǴѧɼУĴƾۻϣٱ˵УNot.Alone߻The.CatalystĴƸ涼ս֮׳սʿΪӡảХ߾еĴݳᡭġڴҵӰҲԲټ
Ȼ˵˵ڵůĴ󻷾˵ʵޣ˵ĺȴһˣÿһ΢С㼯ͻγһɺܴǴҵڡʹÿһ˵ʮС΢ģౡ֮ȴܹγһشԸıĳЩȺĳ
˶Ĺףܿźΰ󣬵ʵϣڹ̡ܼΧڵʹôڽͨʹһԿӡЩ򵥵ľٶǸ˶ṱ׵һ֡Ʋжôΰౡ֮С
ڰġ˵ڶӵӰԼҲвֽǮܹΪҵһֶֺΪأ
ɶࡤϿ¶ڴҵ֧֣˻ϣ⻹зսϾһһӳʱɶࡤϿ¾Ǵͷַ֧ӣ԰ġҲϣܹ뻷Ļ֮С
ġɴĻشɶࡤϿһ㶼⣬ǺܿġûڰġߴãܿͱȥæµˡվԭصİġҲǹµģ˶¡ߡ
˶¡YouTubeһЩ˽⣬ƽ̨˶ãҪϣܹ˽һЩ˶¡µʱ򣬰ġҲûѣֱӾͰԼ˵ʵνƵվǽԼηճͨƬΣ֮Ϊ˶ƵֵıЦ߾㤻桭ЩηYouTubeڵ塣
ġһЩĶܿʶ˶¡ϣͨƽ̨ͳѡԴ˽ޣǸһԼĽ飬ʵ˽;кܶ࣬ĹŶӡľѡŶӣЩڡǾѡҪһ֣ǴĳЩĿҾãͨնȥͨӽȥ֡
ȫԼ⣬ΪһӽǣĿùվȥÿһϸڡҾãYouTubeΪһƵվƽֱ̨ܹӵһưɡġԼһݣվĺ棬Լ뷨ָͨڣһֱӵķʽȻȻ뵽һ㣬ҲֱӸ˶¡ˡ


1643 ƴ
ʵġͳѡٵ»治̫˽⣬һӱˡ°ôɹ罻ģľѡŶΪʷϵһͳģġûйĹֻ֪ԣġܹ˶¡ĽҲʮޣֻǴԼϸˡ
˶¡ڰġ̹ȴʮͣ㹻ˣ֪YouTubeһƵվ˶¡ЦǺǵ˵ʵҪģֻǰġһУжƵվ⣬ӦľѡŶӻϸġԣġղǷ򵥵Ļ˶¡˵Ѿ㹻ˡ
ġ˫֣üͷȴЦ˵Ҳں˭ܹͳĴӵĻҿʮֲ
˶¡ɺǺǵЦǾ̫ϧˣԭΪվ̨ءƬ뷽涼ϢϢأȻҲ⣬ʵǶ뵽ͳѡȥģ˶εҲȻȽϸǡġ֪ΪһӵĹϵлһʼնӢԶβȤʼնȱһЩ顣
ġȵؿ˶¡񣬡ģ˶¡˵ͷͲſ죬Ϊ㴳ʱľѡŶӿҪ̸ġ
ŰġʵϵĻ˶¡ҲЦҵȻ˵ġһܣĺѡ֮һ°ڽ̸ܷʱ̸˶Ŀ
ġһ£Һһ֮Եʽʱ򡣡
ô㲻˵ʲô˶¡ŰġǺı飬һ䡣
ġ̯֣ںΣȻʼ磬ûдϼ˵ȥ
˶¡룬ŷϰġԸ񣬶ҿġģѡûκȤҲûϼȥʵϣˡ°Ҳû̸ʲôݣѯڵӰǷйעǷʱͼһȥӰʱˡ°˰ġʾԼʮϲġֺ͵ӰҶ԰ġ·ݼӳƷҰ桱ʮڴ
ġķ˿鲼£Ͳȱһλͳˡ
˶ƺ԰ʮָȤ˿˲٣ôûд˵˵ʷٷǲ˹Цӯӯ˹Ϊƻ˾ϯִй٣˶¡ּĹԱҲʮϤˡ
˶¡֪ʷٷǲ˹һ²ˣҲʶ˵⻰Ͳˣ׼ȥұȶ˵͸պùˡ㣬ֻһֱĥĲɰȶǴҲֳִ˶¡˵ľλ׸ʷٷǲ˹쳣ȻҲǱ˶¡۵׵ģЩﶼ۹·˷ģһݹġڼ硣
˰ɣǹ˾ʮźžҪе¿ֻԻһοʱĸ£ԣĿԴɡʷٷǲ˹ҲץסССһ¹档
ֻгĳҪʱƶġȻ˵ⲻȫոµiPhoneһֻʹ2G磬Իûȫӳ3Gʱ֮󣬲ŻõķٷչԣʹϣֻһƳʹܻӭҲһʱ
˶¡˿ʷٷǲ˹СɵiPhoneЩȤȴǰѺѹʮ⣬ֻ֮Լһ̨оͿˡģƻ˾ڵԷһֱӵӴķ˿Ⱥֻ֪Ҫŵг
ʷٷǲ˹ʼ磬΢Ц˵кβɣҲڱ˿ƻ˾ֻгһͻأľġһҲָоϾһԵĹ˾ͻȻʼֻȷʵЩ졣
һΣġʷٷǲ˹˼ת֮󣬾֪ʷٷǲ˹Ǵӵгתսֻгһֻʵֻֻһýѡʷٷǲ˹˵ĲǲƷǷ񡱡
˶¡뿪֮ʷٷǲ˹ԼiPhoneݸ˰ġҸղƵЧܲǼϸоһˣΣ
ġ㿪Ƶſһᣬüͷʷٷǲ˹ֹǺܲֱ⡣Ҳ˵ߣǻ濴ͺһʵǲĿ˵θĽˣҾһ԰׳գڼֶܹĽ顭Ϊ㣡
ʷٷǲ˹һҲ⣬ЦŽӹԼֻͽרҵʿɣ㻹ˡˣҽһݿݵӽʮţһݾϲɣϣϲ
ģ̧̇ü²⣬ƾiPhoneһˡһ£һÿһiPhoneʱȫƻ̵ſĳǶΪܹڵһʱһֻʢȷʵ˸оƻֻȷ˵ȫıһθ²Ʒ
ڣŶӣʷٷǲ˹ְֻ͵˰ġָоȷȻiPhoneһеʱЧӦҲޣʹġȥ򣬹ҲҪ̫õĶ顣ʷٷǲ˹ָоǲһðġظоԼվʷ˳ͷͺ̩̹˺šܿվڴͷչ˫۵ɺһ㣬˲ߺҾ֮
ﵽʲôҪȰġؼԺȷϡʱġǰѲ²ⶼʱЦ˵׼𣿡
ǵġʮգȫСʷٷǲ˹˵˵ʹڲϣҲɿһ棬ġڲ룬1985ʷٷǲ˹ƻ˾ʱʱǲʮأ
ġЦŵ˵ͷ֤漣ʱ̡ʵﵮʱ򣬶ǲõģ˵ʱ˭ԤϵΪһݶϵһأٱ˵Ӱʱ򣬸ûܹ뵽ȫ綼Ϊ˵Ӱ
ԣЩﵮ֮ʣûôԻͣͲʲô⻷֡ʻľֻкٺٵһּ֤漣ʱ̡ڶ֮󣬲Ÿ̾漣ġ
ġҳΪֻ漣ʱ̣Ϊǣġֻ֪δĻԻͣʱϾԽидˡ
ʱпǿһŦԼƻ콢񡣡ʷٷǲ˹롣
ġϵľϲʱͱ˳ܿŶ±Ƚѡһг̡ȻȷǰڰʿĿľһˣʱܾûа취Եֳȥ֤ˡ
ʷٷǲ˹ȴЦЦʹûеֳҲѾһˡ


1644 ټָ
ʱ䣬ʵ󲿷ʱҶ죬ȻȰ˹֮ҹҪ࣬ҶڳԶģִƾۻ᳡Ͽɲ˴֮꺮ůһѶˣò͵ʱ䷴ûôࡣ
һСʱġֻóһֱֻθҪտյĶѣ㲻òϡջҲСġͱȶǴһᣬһƺú棬׸˻һӾС˵£ȴˣ⣬ġҲͲƽ͵һᣬİġԷսİġͳѡĿ̸
ܿ죬ͿʼˡνᣬƷҪαԸ۱ʾ֧֣Ҫģ붼ȻԴЭɫ֯ףǻصơ
ڳĴпɲ٣ƷҲʮֲֳʮ֡
칱׳ƷҲвƷ˹ŶӰðġʵ⡣͵μѧУĴȫȻͬЩһ£ҶڴҵҲȫ֧֣ᶼֲѡ
ġҲһñӣṩǲ˹λߵӵĴ࣬ȻҲһռߣṩⶥñڵӢలᡤǱˣñҲǰġֿԭķձñΪᡤǸϲҲΪᡤñ֮Ϊڡ̸ȵ𡣽죬˹Ȼṩ˰ᡤǱһķձñġȻʮֻϲġ
հġʮԪ۸㲻ϸߵҲͣΪƣ۸񷴶ΣҪġ
ڰġͲ֪ĳŪ¡أҲûЯƷǰǣϻǳ˺صһƷһİףԱߵɶࡤϿ½ͣŦԼ϶һλƽʱͷزģƷȻǡֻһΣJust.A.DreamĴָ塣ʵðġʮ⡣
ֻһΡĴָ尣ġǰڲμӼǴѧɼУһδʱóȥҵˣһδǲˡ֯ģͬʱҲǰġɶࡤϿʽʶĳϡ
һᣬġ뿪ģֻ֪һΡĴָ屻˶Ǯֻǰ˵ָƺһ߼ۡ
ʵϣȻڵѾÿһ䣬ġд¾޿ɾҩɣ˵ÿһŵķ涼ֻ棬˵ÿһδǦʼ¼ϰѾ˰ġѪҺ֮С
ԣԭָ壬ġȷһӴĴ洢ƵǣЩָ壬ΨһģǡֻһΡĴָ壡Ȼľﻹװġʱָ壬ֻǰġ֪˭ϣǼס˹
ġΪȦ˵ˣ㲻ǵһˣҲ಻ԶˣȱٵֻĿ϶ˡԣֻһΡĴָʮ־ղؼֵģرǶЩְ˵ʹġָ޷뱴ҡͺաĪĴʦᲢۣǶ֮˵һָͿͷʿ˶ܿѷδĿָһ㣬ղؿŵļֵ
֪˶Դҵãǡġָ塱ͷȷ۸һ·ʵðġʮ⡣ɶࡤϿһʱֱһΣֵðġǿЦá
һݴָ̫ӵ˰ɡġʵе£һڣ𣿡
ġɶࡤϿ·һۣǱ̨ʾǣЩνָҪֵǮʱҲǵ뿪֮ˣ԰Ѽ۸̧˸ߣʵе졣Ҫ֪ʹǸղǶᡤǵñӣҲŲʮԪѣⴴָļ۸ʵЩ˼顣
ɶࡤϿ¶ŰġıԹ¶Цݣʼ磬ѵûһʽղؼֵ𣿡
νղؼֵʵ˵˾Ʒֵռ䣬ͱ˵ʱĻһĲǵ֮һտ1987ǧŰʮ֮ۡ󣬡Ъҽ˰ǧʮԪߵƷ¼һֱ2004꣬ϼġ̶кһİһʮԪ۸¼
ԣղؽ磬˭Ҳ˵׼ġԴ˸һ㶼˽⡣ɶࡤϿµĵ٩ġֱӾûᣬ˳ǣ°עŵϡ
գֻһΡĴָȻԪļ۸ɽһǡˡȶǴġ
ԴˣġΨһĽ;ǣǴĶԴҵĸһаԪ۸񣬰ġ;ǳ鴤Ҳ˵ݴָ嵽׼ֵΣԼڣԼƷһ߼ۣоȷʵʮֹ졣
֮󣬰ġҲרǰȶǴıʾ˸лܳԺʮһˣҵǲóˣҼӦ㹻Ĵ
ȶǴĶڰġСĬܸӵعЦֳϣִҪģ𣿡ȷڱȶǴ˵νӦҲһְɡ
ġ룬Լʮ°ᡤǵñʱǺС룬Ŷʮ򡱣ȷ˲Ҳ֮ȻʮһһʲĴǰ΢ġ
仰ܿĵġġЦǺǵ˵ȷʵʮֳɹȻġûϸ㣬ͨƽＯƿӦǧˡȷ򼸷ָʮԸġ
ġĵ٩ɹñȶǴĹЦװİģһδƾۻԸٴṩĻ
һƬ֮нˣǵıݿɾԲ㣬˵ġֳݳө棨Fireflies˵ֻһΡĴָһʮֲ׵ļ۸ٱ˵ɶࡤϿ¼ӳġʮһСʱ
صӽʮ֮󣬰ġյʷٷǲ˹ĹİȻiPhoneʷٷǲ˹һʮֻ̨ǿʮȫģ㹻ġַߵˡ
ġʮ̨iPhoneذڷԼǰȻһӶճƷˣһилɸ̾ڿԽֻʱˡ
ߵߵߵ˰ġĶûлͷֱ˵
٣ģæ𣿡һŮʮʸУҿﻹԵĿġûͷһ֪ǰ½˹ˡ


1645 ǽײͷ
תۼ䣬½˹ʮһҲѾһˣʼռִ׶أϾļĸѧУҲûбҵٺͺٵʱ䣬ŦԼϾʮһ豸ȫģ˲ҲŻȡý
Ÿոյ½˹ִ׶طɵŦԼҸʮһһʱȷǱȽæµģħֶӵרŸոշУʱרѾβ׶Σ³ŵ˹Ͱ½˹ˣټϸ²ŸոռʮһҵĿ١ҶΪԼҵﱸÿ춼ǳʵæµġ
ġһֱæѪɫĺڣǶʮһֵĶ̬˽ⲻ࣬½˹ԼɾתͷѯʵҲæԣʲô£һתͷͿ˸ںһĲ³ŵ˹Ϳ١ġ۾١ҲѾʮһˡ
ģȥ¼һ𣿡½˹³ŵ˹Ϳ١ﶼûĴ㣬ָָ⣬ֱ˵
ġЦôòǰ¼ұըˣȻȥкɡġһߵ٩ţһ̧̧֣ʾǰ·뿪˰칫ҡ³ŵר׼ôһֱûյʼ
ġȻܶ࣬Щ˵Ķ򣬻д˽ġ³ŵ˹ϴξʼﱸר֮󣬾伣ˣʱҲѯʵ
³ŵ˹ȻûԤϵġͻȻ˵ɺͰ½˹١ﻥ࿴˶ԷһۣЩεؿŰġġһͷһԿһĻЦദò˿١ϣȻŸոռʮһңĿǰȻʮֲ
³ŵ˹һȴû¶Цݣԥ˵ǽΪר¡³ŵ˹죬ȴʲôҲû˵ҲֻǼһ仰¼Ժ֪ˡԽԽС඼Ҫһ¥ЩԱЦ˹ȥˡ
ġŲ³ŵ˹ı飬ֿ˿½˹СϵıҲԵЩΣԱߵĿ١Ͱת˿ġЦ˵ҪԼҪ̫ϸκһˣһһɳġ
Ȼġ֪巢ʲôֵ£ȥҲЩ⣬԰ġ̫ġ
³ŵ˹ǰ·û˵ֻĬĬس¼ҵķȥƿ¼ҵţ𰲡̨̩ǰ棬תôֻˣ˵Թ𣿡Ϳ˺İġ㶣ġãרʣһ׸ˣҪһڵĳƷ𣿡
ġڿǽɳ˵˵ʲô£³ŵͿרŰҽܲΪר°ɣ
ʵʮһΧǺܺõģ󲿷ʱ˴֮䶼໥ۣ˴˸ҲȽ׽ġʵܵòֻ࣬żһЩˡ˵ϴθʱ¼ơؼҡ׸һ㡣ʱǻǾۼһ
ġǰ¼ңʵҶᣬʮԸͰġһۡġһѧɲŵĵ䷶֮ۻľ飬ʮһµЩ˶ʮҪοõġ
ð˭ӣ𰲡̩¿Ҳ̧̫ͷѯʵ³ŵ˹Ͱ½˹ȴָָԷ١վ΢һ㣬ֱַָֺλͬ飬ðġЦƾǲ³ŵ˹Ͱ½˹ˣ١ãѧϰĽ׶Σ˶ѻø˶Է𰲡̩¿һҲЦ
ģҽ춼ʱ䡣ġһ仰¼նʱ
𰲡̩Ž͵ǸղһֱĥԼӣʼû̫ͻƣܸĽҲޡǾ˵ȳȥɢһ£ȳԹ֮ٻҾæµһ¹ʱר¡
¥ʱ˵ˣŹȥġ½˹ӹͷ˵˵ˡ³ŵ˹Ϳ١ԱҲ˵ͷʾͬ
ȻҲܵģ˴ۣ˵ЩµСʵ£ҪľײðġǾȨÿ˵ĽǶȶͬҰġȽϷḻܸҲԶһЩҲǴҶϲѯġԭ򣬰ֿϹ԰ҲͰġ෢ʼǲҪվţɣʲôʱ˾нˡ
ġһļ˶˲³ŵ˹³ŵ˹Ҳ˼ͷһ¸ղŲ³ŵ˹ı飬԰ġ֧֧ᣬ󣬹Ʋ³ŵ˹ԼרĳﱸǺ˳ܴˡ
ʵҲȷˣ³ŵ˹õġ׿֮󣬾ͿʼǻسﱸԼĳרȴûôס⼸³ŵ˹ֱҪԼѹѹôˣѹĸԴʵڶƷҪ
³ŵ˹ҲϣܹƷ̸ףѧĶܶ࣬ȴ̫ӣҸû˼·ʹҲһֺԼķ֪һ˵ʵҪˣʹżҲҶԸ·ܹʡ԰ġΪȻһ䣬ǰġҲԼģҡΪģɡʺеںҲǶһģٴ쾡µγһ޶ķ
³ŵ˹ڸҲʺԼķ˵ǡ֪Լ˭ôµĴȻǺȡúõЧ
¹ȥˣѹԽԽ󣬵ǴƷȴԽԽ⣬ò³ŵ˹Щȡ³ŵ˹ʶרĿ꣬кܳһ·Ҫߡ
Ȼⲻ˵³ŵ˹Ͳ繲ʱ̩ա˹ˣǲᲢ۵һ¡̩ա˹شһʼȷԼ񣬲ѧϰʱҲһڰġ֮£˴٣ȷҡ磬ʮһ֮һʱνǽ٣ꡢΪȷԼİ½˹ǵĿ궼ʮģǰĲҲʮִּţȻҲ˵ȽϿһЩϸ¸ոռʮһҵĿ١ȻĿǰѧϰ׶ΣҲһŬķҡ
ǲ³ŵ˹أҡ˹ơꡢС˵ԣҪںϳԼķȴһ׵¡
ԣڲ³ŵ˹һһװġ⣬ȷû׼ãȷҪѧϰ³ŵ˹֪Լδһ϶Գרٲڣ2007ꡣ
죬³ŵ˹Ͱ½˹١ȥҰġȻֻȷġԼ⼸ɹĿӴȥȡ飬ǳɹĽݾ
ԣġ˰Ͷʱ³ŵ˹ıȻЩκɬһ£ģΪԼרһЩĿԸһЩ𣿡
ڵʲôҵĶѾ׼ˡġӭ˲³ŵ˹ڴĿ⣬¶Ȳı飬ֱ˵


1646 ϸ
½˹˿ġȻֱȻǰġ԰Ѱ½˹ǩģڰġһæˣʹٵʱȽϿУͰ½˹ĻҲôࡣԣ½˹Ͱġ㲻Ϥ෴𰲡̩¡³ŵ˹ʮˡ
ġ뵽һӣ𰲡̩¾Ͳ˰½˹רһ˸ɴͬһҹ˾㲻Եأ
١ʮһ֮󣬽ǵһμġʮһڲĽ˺ܶѯȴ֪ġʱһʲôԴͷβһ仰û˵ֻԾн˰½˹ߣƽʱԸʮֲʮһҵʱ䣬ʶʿҲȫ
𰲡̩Ҳվλø˲³ŵ˹ڰġֱ³ŵļ׸裬ʵܲǶ֪ȱһʲôоǲһ㡣ķҲûжݷʲôܹʤΣȴһɫģµζһ㡣
𰲡̩±һɫˣʱ־ȫȨģվ˽Ƕȿ⣬Ͱġкܶ๲ġ𰲡̩˵ⷬҲûбܻ䲼³ŵ˹ȻЩ֮ǰ۹ˣ³ŵ˹Ҳûκ⡣
ġֻü˵ͷʾ˽⣬³ŵ˹תͷ˰ġһۣ͵˲ţ־ʹ¼ҵ˳
ӽʮŵ¥¼ҿʮһһˣġͻһЩȽɫ豸ʹ¼ʱ豸ҲԽԽȫ˵ڲֵһרӢƷKEFƵģЧطֱе񶯣߱ЧǶ¡۾侳֮иһ־ѵܡ
³ŵ˹Щ㷲ؿŰġġ۾һȫıԼ֣ʼûзκۡÿһ׸֮󣬶΢ͣһ£ȴһ°ġǷеȷġûпڵĴ֮󣬲Żһסò³ŵ˹ʧǣȫ׸趼֮󣬰ġҲʼûпڡ
³ŵ˹Ͳͣټ⼸ļ尾ʱǾñ˶ͷɥȫˣġò³ŵ˹̧ͷӦһǵģΪõס˵õġʱ³ŵ˹ֻе
ġ۾˵ѵٲһ顣
³ŵ˹ѾҪϨĻʱæٴβ˵׸衣½˹ЩⰣġѡʵ³ŵ˹⼸׸ǶѾܶˣ𰲡̩¶ϵڶײõģû뵽ġȴע⵽˵ף½˹ɿ˿١һۣ֮ǰ١˵ʵʮֲ׵ĸڿ١Ͱġļ⵹һЩ֮½˹ɾٴ
١ﵹûԤϵľ棬ִǴڲУڲ³ŵ˹ֻ˵һţһֱҪվרҵĽǶ˵һΪˡû뵽١ֱȴõ˰ġϿɣ˵һֳΪʲô׸õġֱȷ١Ҳûκηϲüͷ˶䣬³ŵ˹ٴβŵ׸
׸貢Ҳңٴβ֮󣬰ġ˵ûо׸ʵ̫ˣɶû𣿡ҲڱԼðٷְ׼ȷٿԻһ
Ϊʲô١˹ӹġǰҲֶӵ̫𣿡𰲡̩˵Щϸ⣬ʵǶ۹յóЧԤڡ
ġҡҡͷ𰲡̩¶˲ÿɷ̬ȣֱӾվԱߵĵӼǰ棬³ŵ㴴׸ʱһʲô飿
µ³ŵ˹ת泯˰ġ
ҴӸˡġһ仰ò³ŵ˹¶һɬЦݣȻǹµôӦð򻯣ʵɫ͹ԳȥȾգЧͻúܶࡣ
ġûĻղ׸Ǻ³ŵ˹רһ׸裬ԳTalking.To.The.Moon׸ûôڰġҲûзе׸ȴǲɵġ
ڰġģϻһЩ⣬ڷ֮⣬׸ľҲûȫץסҲǰġеģԳ丱ﷴֵľҲûг֡
ӸղŲ³ŵ˹ش𡰹µʱʹõͿƲ³ŵ˹ڴʱҲԱȽģģ绹ЩӣеƯ״̬͹ʱʹô֮ǰǸ׸һֻıʽͬˡͿԿ³ŵ˹ˣûȫȷ֮󣬴ʱ̫׸̫Ķ
ʵϣ³ŵ˹֮ḻһֱǱǽֵģСҡ׹ꡢ³ŵ˹ܺõذЩϣöʱںʱںϣ˼·ʮࡣڵĲ³ŵ˹ȱľҪʱ
κһҪ߱һǣԸ׼ȷλʲôĸúֱΪʣʲôбĸȡ෽ʽΪʣʵɼ˵ôһЩΪʲôͬϴȻͬأ֮⣬ʹáҪء
ڰġ³ŵ˹Ϊ߶סԳûһ׼ȷĶλ¸û𰲡̩Ҳûн³ŵ˹ʵͼڸŵĹ֮УһЩжʧһЩȻҪһḻ׸ıʸˮ档
ڰġҪģǻ豹棬Ȼͷ貼³ŵ˹һУҲڳһУ
ġ˵֮ûֱͣӾڼϵġûʹõǻԭĸټĸо¶˳ѲߣѾԶȥšŶŶŶҵģֻϣӦ
ġԸʼǵòǺֻǰԼǵõĲݳ˳к߳ȻûиӰıһ԰ĵдݳֹ¶į͸ټ¹ĸоںһ
Űġֳ汾ġԳ¼˶˼Լ˼С


1647 ۲
ͬһ׸裬ڲͬ˵϶ԳֳͬЧɲͬݳҲֳͬУ⣬ߺ͸ı߶ԸڹҲȻͬȻͻȫµĸܡ
ġڱʱǰѸıŻԭҰѸı΢һĶݳԳʱȻߣûйɣֱ֮ͻȻͷųǿҵĶԱȽ˻ߵĺ
ٳӵУġֳΧƿ޷ŴҲʺÿһˣڰġϾʵһֱݷʽ
½˹ĿɿڴؿŰġȻ͵̹ġĳɫˣһҲˡġרƣȻײˡֱĳУٴξ޵ˡ
𰲡̩ºͲ³ŵ˹˳˼𰲡̩˼ġѡøЧԸĸĶճֳĳƷԺ˲ֹһΣɻéٿĳС
³ŵ˹ΪʵԭߣڰġĸĶΪУԺŰġıÿһϸڣԭ̾ͱҪǣȻġֻڶ϶ݳʣȴܹ꣬֡µĸоȫͷųȻ³ŵ˹ҪʱڵȷһЩ
ǿ١һֳۿġݳⲻͨݳġҴô򵥣ġͽֻ顰ԳTalking.To.The.Moon׸裬Ҳ˵±ŵѶȼΡΣתۼ䰣ġͿԼİ汾㹻Ŀˡ
Դϸ¿١ץסԼĵڶλᣬɹʮһʵһֱЩԺΪʮһңʱһȺ˻Լ֣ÿ˰ԼĿóܴҵͨ۱˴˵Ʒȥȡͬߵк֪ʶַʽÿ١˴ѧ۵Ρ
ַʽЩڹ˼˿϶ǲʵģΪǺ׾ʧ֮У֪ܹʲôǶЩпաȪӿ˵ȴٺʲˣΪʵС˼ײʢᣬʹͬͬĶԻÿ˶ԴлȡԼҪѶͬһۣȴᵮȻͬͷչ
֮ǽÿҸ󻯵һѧϰʽ
ѹֱ˶˵ʮһҲ˭ܹġ١ﻨ˴ʱӦʽҺܿͰʮһҼֱһãÿһĿʼ˾ÿһĽ½˹ŦԼ֮󣬿١ĸоԽǿˡ
һֱ죬١ٴƷԼʮһҵʶġŻִֶ꣬׷ĹâҫۣǻִвʼײҪǣʹġѾﵽڵˮ׼βѧϰţǫѷ̬ȣ׾پÿ١۷
һԳ١ǰһʱ䣬û³ŵ˹࣬ǽȴȫһָоʵ̫ˣüʹǰ˿εɾ޷ǰ˿̵ɫͷס
ġûа׸赯꣬Ѹ֮󣬾ͣûпȥע˵ı飬Ǵ۵ɫ˵𰲣͸ںʮҪġʱĸͻص㣬³ŵڴ׸ʱ˼·ʹø̫ӣǹµʹ࣬е棬ټôƻ˸ľ衣
𰲡̩²ɵ˵ͷµȷѧʣԲô򵥵ģġղø࣬һµİ汾ٻһü࣬Ѹ貿ֵĸʺɻһ׸ͻ˵´ŵˡѹ֮ǰһֱòԾԭǲ³ŵԼûŪԼҪʲôȻһֱǡ
𰲡̩Ȼָ𣬵ȴǴЦģò³ŵ˹ףЦ˳½˹Ϳ١ŮԱߣȴûЦ˶һ˼ı飬Ȼġ𰲡̩¸ղŵ۶ˡ
ģԳһ汾𣿡ġղһǽʾıݣ³ŵ˹ƺһЩЩģģģɿ˵
Ϊʲô㲻أǿֳЧΪııġָָ¼洦ɼղֻשɱ䣬Ҫ³ŵ˹Լ
ġɸ̾ȻˣЧӦҲڲϷãףʵ˻ҪͨԼŬܸıδͺġԼŬôᴴǲᣬҪ˵籾֡ݵȷĶˡ³ŵ˹ҲȻʮһѧϰôãûоҳںϵ̣־ûһ2010겼³ŵ˹רԡ
ԡԳ׸˵һӰġٰ汾汾ıΪʿİ汾˹紵ġ죬Ƕһˣ¹֮еĹµˣ׾پץסаģһݸжڲ³ŵ˹ġڣͬһԳɺ͸ʵɶȣǱϣǲһءɴ˿ɼ³ŵ˹ĲŻӹɣҪʱһĥ
³ŵ˹˿ġҲûƴǣվܿ˿ͰѼ˹ȻֱӾ͵³ŵ˹ȻǺ츳ģ׾پͰѰġղŸĶĲּݼһЩ䶯ɶøɾҲԽͻüࡰԳ׸ʱһС֮Уڴϲ³ŵ˹ЩɳƵɤһ΢ɼˣʮʺҹҹ
Ų³ŵ˹࣬𰲡̩¡½˹Ϳ١˶ֱͷ³ŵ˹ڰġĻָһɶԽԽߣȻҪһеָ㡣
³ŵҾø貿üʱ΢һ𰲡̩ҲһѼһ£ɱøںĸղøǸ汾ͻиͻٴ䡭ӹĵĹĵ㣬ںһʿĸоôʮֺáüҾþͲˡ
½˹۵ĳİϲĳϣΪҶΪԼϲ鷢ͬʱѧϰʵ飬Ḻ́һܣð½˹СŸոչֻѧУһȲطɹŦԼˣʮһҵȷãұûҪá
١ĳҲİȥһǷΣκһζûнļңġļһ߻
١ľһ֮ǰ빫԰ġʱΣʱԼѾ߾ȫˣԼӦѧˣԼûгɹǱ˵Ĵ죬١ȴ֪Լνĳɹкܳܳĵ·ʵĵ·ϼǰУ츳ҪļֲиһԸΪġ


1648 ֲи
ģأ½˹ɺ棬ġֻʲô½˹֣ġԽ˽ԽʵˣȻ˿ֲŻ棬ȴǲòԼμʱçײ½˹ȴڣΪ֪ûǴεçײԼҲͿġĲŻҲͻʮһˡ
ġڼ̵ǰ棬һȤؿŲ³ŵ˹𰲡̩ڻţ½˹ͻȻۣɾ˫Ͷ״ǺƽߡĲĻشʱôҶЦÿһֱвͬص㣬Ϊʲôǲһأ
ġֿϹ԰ˡǵ͵ߣһ׸ʮ汾ĿˣġҲֻʶһˡһҲ㹻ˡ
⣡ǵʱǿѯһ𰲡̩̾İˣħֶΪר⼸ҲŦԼҲԼҪ档
³ŵ˹ȻһʵϵСӣַҲǼģˣתڵԼղŵ뷨ټ¼
Ҿ˹ʿ汾оӳɫ١ð˳ҲѧϰԼĹ۵㣬ѧϰ֮УԶġʹðűķգҲ뽫Լ뷨ڱֳ
һأȼӦ½˹ֽк٣ĵӣ½˹һ˷ܾ֪ѾԾԾˡ
ġü٣ҲϲʿΪ޳õ˹ҡ汾ġġ뷨ԵЩףü˶¶𾪵飬ġƲƲ죬ʲôԣӪڰգ﷽ʽÿһЩΪѪ汾Ҳǲѡ񡣡
١ţֻΪ³ŵǣþʿ汾û뵽Ȼڰġĵ˹ԳTalking.To.The.Moonûκ˼׼
ǲ³ŵ˹ȴ˷ܵصͷѸղЩ뷨ҪԣһҪԡǰͲס˷ܡ
ʱһ䣬ġ֪³ŵ˹ѾõУ֮ͿԼٲŬˣġԼ㵽Ϊֹͺãͺ񵱳𰲡̩һһ
ղſ³ŵٵƣҲдġͶ˰½˹
ȻġûرǿӲ³ŵ˹ϴҪרͿԿġⷽһǿԵģֻҪгɫƷרӲԵĹ涨ԣ½˹ʵҲڶ϶׼ԼרϣܹΪһĸ֡
෴١Ÿոսʮһһ£ʱûʲôġڰ½˹ԱߵĿ١Ҳ˵һ䣬дҲóۣʱԣֻҪΪԼ׼ˡ
١Ｄ޷ѣȻ˵ʮһڲ˵ˣġ׿ȷϣ˷ܡ˵ЩʲôȴԼ֪˵ʲôֻͷǵģǵġӦ˼䡰ǵģyes
½˹ǿŰġģһ¾ͽӴ˰ġߣǵģһס𿭵١˵½˹׼Ȼͳֱ࣬վ˵ԣʵϣѾ˰׸裬Ҫ𣿡
ŶһרˡġЦЦ׸ɣģһʼҰɡ½˹Ҳһλ츳ĸ֣ȻŽʮһһ꣬ڴ֮ǰѧУͶģѧϰֵʱҲˡ
³ŵ˹λ˳½˹ȻżɳϣͿ١˲
½˹תЩؿ˰ġģ׸ֲиChasing.Pavementsһֱһʲô룬ûҵʵݴʣðɣ֮۰ɡ
ֲи԰½˹ĸСһӵһα˶֪ĸ裬ġܶΣǱȽϤˡ
ٴδ˳ô˵أ汾ġֲиоǲνӷ滹̫ɬûһָоɸкͱʮĽ໥ͻγɵӡ
ġ׸֮ȴ֪֣Ϊ׸ɺܸӣȻԼΪʹáɵıţ½˹Լ츳ɤãʮָӡ
𰲣ʲô뷨ġûֱӿڣѯ𰲡̩µ
ҺͲ³ŵӦü٣֪ôٵĻѰʳгǳ˺üΣЧԤڣо൫Բ㡣𰲡̩ҲûƴǣֱӾͰԼ뷨˵˳ڰ½˹׸˸ӵı⣬١ﻹѧϰУûзʱҲȫעŴҵķԡ
³ŵ˹Ա߲䵽Ҿðݳʱ̫ˣҵϣܹɵķʽȥԼɤĹ͸ײ𻨣ô˵ء³ŵ˹룬Զ̵Чǰ𰲶ͬ⡣Ȼεؿ˰½˹һۡ
½˹ڲ³ŵ˹״ΪʾΣ¶˿Ц
ǣݳ̫ɣĸӶȲὫɤڸ𣿡١׳ŵ˵Լ˵֮Щؿ˰ġҲ֪ԼȷǴġ
ġûпڣ³ŵ˹ͽ͵˵ĻƶֹǣǰɤȴܹͬƵĴӸиرֳ⣬Ҫôɡɤմﵽһ۷壬ɻ׾ٺͽһ𣬼ʹٸӵıᱻƿأôﷴһֲΡ
١ƶǶţȴûеͷֻ֪һģĸһɤһǿִУǲ̫ԣεذڰ½˹׸Ĺһһ֤вѯʣͻĿԶˡ
ġϸϸĥһ£Ҿò³ŵ˵е³ŵ˹̾ͶŰ½˹¶˵Цݣʱ˿̲ſԿͷϵİɳһЩķʽҪıһЩɵҲͻַС
ġüͷȻֲи׸սʮ㣬ȴðġȫС
𰲡̩ġĽ˼˵ùĵĽ仯ɵĽУȻͨǻͼɵĿƣָоӪأǲǻȽϺʣ


1649 һȺ
һð취ġ𰲡̩µĻһվȴԭͣͣ٣١ġƺ뵽ʲô߶ߵ̨ǰʾⰢ½˹վȻֱӾڵǰ
ġѡֲи׸׷˳ϸ飬Ȼûж˵ʲôֱӾ̨Ͽʼæµ
һΰġŵûа½˹ݳİ汾ֻǵʳ׸ļʼմһĵϣֵĴ쾡µط˳ġȫֿȻ±ӹĵӴ󣬲ΪΪͼᲢ۵һСڶ֮УٵӿûκڣֱӺͼӹĵɼ뼪֮Уͺ֧ͬ뺣ڻһ㣬˴֮໥ײĹһֵسĸо
ġǰϣ⻹м±Ƶģ𰲡̩Ҳ˱֮У̨ǰһæµ͹ȥ˰Сʱġٴβ֮΢˵ͷӦòˡ
½˹Űġ±֮ɣĲȱŴ࣬ŵĸӳ̶Ҳ̨ף׸ʱ벻ֹһΣ࣬ϸ΢ı仯֮вԣˡʹϢò˵ĸӳ̶ǿĿࡣ
ȥݳһΣϢ೤һЩɳʷӳоǷɣɡġ˵ʲôģ˵Ϊѱֺ뻯֮󣬸ϸ仯ҪͨݳߡҲǰ½˹гֳٱ˵еͶ룬½˹׸꾿ʲô״ģӦ֡ת룬Щʵ֮¼֮е⣬ڷûбҪƽô࣬һЧȽҪ
԰ġû߶ֱӾ˵ȳһ˵
½˹֮΢΢˵ͷȴûżȥ¼˵ٲһ𣿡½˹ʮһҺôҲǰ£¼ҵ֪ʶҲ˽ģ֪߽¼ʱԼɤŵȱ㶼ᱻ޷ŴԸֱ㹻˽⣬һѡ
ġ𰲡̩¸ղŶԸı˴ĸĶ½˹ǲ̫ϤҪҲˡ
ġ˵ͷȥڶﲥš
Ȱ½˹ȥ֮𰲡̩˵㲻ݳһָ
ġʼ磬һ˵˵ٶҲûã𣿡Ͱġ˽⣬½˹츳˵ڼɵĵҲںʱˣȻ½˹ϸ²Ÿոʮ꣬ݳѾʮֳɫˡ
½˹֮¼飬ġ͵ͷʾԡˡȻⲻ¼ר԰ġҲûпҪֻҪ±֮ġֲиЧֳˡ
½˹³ŵ˹Ϳ١ﶼΧ̨Χʵվ¼ҵκһ䣬Чһģķڴл˲ǰա
ʳɣʱǰһ١ӹĵںϣ׸ǿ࣬𰲡̩ºͲ³ŵ˹֮ǰĿȷģپǵѡ񣬲֮ǰһֱûںϺñţھġĵӵˣ½˹ݳͬˮûֵ̫޵ĵطתϳתϢ֮У˸кξ˳
Ҫǣ貿ֵı½˹ɤĲɣȫͷ˳֮еʧļ乴ճ
ڳˣɿʼ̾Ȼ̾ݸвͬ
ġ̾ǣ½˹ĸ֣ݷһעҪΪһ㣬ʮ꣬ȴܹһĵɤ˵ʮһֵ츳϶вġ
Ϊܿɹǣ½˹ݳҲƵúܺãȻǷȱһ򣬵Ѿʮ˾ˣ֮⣬дһСʫڴҲʮִİ½˹δȷǲʹġ֪δķչҲһжϵġ
ѹֵˡղķ˹ж÷ҮƼ½˹Ҫ֪ˡղķ˹Щ궼ڸʮһƵˣѾܾûд򽻵ˡ˰½˹̲ס֮ġ
𰲡̩¸̾ǣеײȷǻĻ𻨣ͺ񹲺ʱġǸͺ½˹ġֲиͺ³ŵ˹ġԳ𰲡̩²ɾãƺһΡѲݳɼվ֮ǰûбůֶӵĻδֻηչأٲİɡ
½˹̾ǣԭֵ绹˷ḻ֪ʶȴȥѧϰŰġ𰲡̩ͨĲͬĲͬȻ֣ͬʵһ¡ҸղźͰġĹ£Ȼʱ䲻ȴȷõģʹġı鿴࣬ȷʵѧ˲ٶôһоֵõˡ
³ŵ˹ڸ̾δҪŬĵطҲΪʲôġһֱû¼רˣΪȷʵࡣȻ³ŵ˹֪˲ֻ̰ãѧϰĶˣҪʱҲˡԣҪһһӡǰֲиŬȥһ죬ðġǰһ֣ȻͦصسڳƬԼרϼܵģ
ڿ١̾ľûôˣֻǶڸղŵɻ˽һʶı仯ݳʽı仯Խͬһ׸Ȼͬİ汾Ȼ١ڻǲ̫βģûйϵΪʮһЩ˶ụ١Ȼ;Լˣ˵ؽʮһңʵһҲѵ¡
ֲиChasing.Pavements½˹׸裬Ȼǿģȴò³ŵ˹дࡣ
ģʱ䣡̩ϡƿ¼ҵţĸεΧ̨ǰ棬û˵ղѾȷġû¼ˣԲŻϵġ
أٵȵȡġĸΧмð˳
Ѿ˵ˣֵܣ̩ϡʮΡ
ʲô˵㣡ǰǰؾȻûԤϵ
ġҲվǲŶϵۡʱǹ÷ɿ죬رǵݹ˶еʱʱž͸ӷˡ
ġ˸ղŻо½˹¼Ƶ׸裬йʱ֮ǰ¼Ƶļ׸裬ڲŽ˲һѡĸ˶ûʶȻѾ˵ˡ
ţǵһﶼѾĸ绰ˡ𰲡̩¿˿ԼֻզࡣǵάҲǾõˣģԼǵԷߡ˵䣬³ŵ˹١Ͱ½˹Ѿʼ¼ſˣ𰲡ֻ̩ں׷ţԿףԿף
̩ϡһ˷ܵĵܵܣҡͷЦһȺӡ


1650 ί
ʵϣ̩ϡԵܵһȺ˵ۻûдΪġֻǻؼҿٳһͣȻȥ¼ˡ̩ϡǵðġԭǴϼСѪɫģھȻֱֹȥˡ𰲡̩ǳԷҲԵòģֱӾͰǵάȺ˻ֱӽ¼ҳԣһȺ˾¼æµһϡ
һϡġصʱѾ峿ˣĿɪաźһţ̣Ȼȥߵġ
ġֵ飬ôʼնûиı䣬Ȼ˵Ѿȡ˶ʵĸ߶ȣȴ˿ûȱΪִ֣ͲΪʲô֮Ķֻǵϲֶѡԣֳ֮Ŀ֣Զʧ
ڰġĴ£𰲡̩¡ǵά³ŵ˹һӵؼ˷У½˹Ϳ١СӣԴ̩ա˹سר֮ʼæͳΪʮһεĺ컨Ҳѵִķ
̩ϡ糿˵𴲵ʱվ̨ϾͿ˸߲ҡ㵸Ĳ³ŵ˹𰲡̩ºͰ½˹١ǰķӦǸո뿪¼ң׼ȥԢϢˡ̩ϡҲȻʧЦ
ŦԼ»˵ȣȻ糿㲻ͿԿˣƬֽɭ֮ʼնһĸоɼѾ˺䤱ˣֵҲֵ͸ʹ֮һʢĵȡ
ӰѧѧԺڵʱ䣬ʮչ˱Ȼѡ½ԱһһʮλӰ˵ȫҲǵѡΪ˹ίҲԼѧԺǧ˵ίΪÿһ˹ĵýͶԼһƱ
ʵÿѧԺἳȡһ½ίǼνЩڸĹףҲøרҵʿ˹ѡ֮У󱣳ѧԺѪҺʱȻÿ̶ί˳ѧԺԲµίҲǱҪġ
ѧԺίΧô򵥵ģżȻ½ٲֵĸ֡ӰϵʮֵĸֽίݣԷḻίĹɣ˵Ǳ˸߱׼رίķű࣬׼һϸ
ڰ˹ѡ֮УͶƱΪ׶Σ׶κ׶Ρ
׶ΣѧԱԱʸͶӰƬУɸòŹѧԺԱͶƱѡ˵׶ΣһԱݼѧԺĻԱͶŵѡƱǡǡŮǡŮǺӰƬһԵݼѧԺĻԱֻͶѵݺӰƬ
׶ΣȫԱнͶƱȨ˼¼ƬƬͶƬš¼Ƭ˶ƬͶƬ֮⣬ǱڵӰԺӰƬ˲ͶƱѧԺѡƱʱһ㣬ΪĸԱѡƱǲĿģҪͶƱţȥָӳеӰȻڵӰԺֳȡѡƱͶڵӰԺƱ
֮֮⣬˶ͶġȻͶͶһ㽱רҵԽߣͶƱ˾Խ٣ܶרҵԱЩճͶרҵĻԱ϶ͶӶȻɸýĹרҵԱͶĽ
ÿɹѡƱӰƬݡݺ;籾ϼư˸Ҫ˶ͶȻĽҲԶһЩЧӾͶʮ٣ԶԻһЩʵף˶ͶƱʸ񣬵רҵԵĿרעԼȽϺʡ
ںһֱһ仰˹ʵý˵Ʒ
Ϊ׶ΣǧίͶƱʸ񣬶Щί֮ԱӴȺ壬һԵʮҪģƷȱһɡ෴׶ΣֻбŵЭԱʸͶƱʵϿɣܹǿƷ˵ǵõ˸ԽŵϿɡҲΪʲôΧȴ뽱ʧ֮ʱ˵ܹΧͺˡԭȻǫһ棬Ҳʵ
ಿ֮УÿԱӶģżҲԶ΢һЩ˵ί֮УԱͽӽ֮һ007׸񡢴ӡѼǡ֮߳ɹתսĻղݸ˹١ոӮ˰˹ŮǵղݸѷݹСŮ͡ʮϴСʷٷ򡤿˶Χί֮⣬˹֡ϡīƵҲ˻ѡ
ݲŵżһ򶼱ߵģһҵҲԿݹȻ԰˹С˴ѲѣҵݹҲΪΰݲܴʧĽڵλϣרҵԣݹỹѧԺίݣʮءÿܹѵϯλ֮
˵ոƾ衰籩õ˰˹Ƭĸﰲ˶롤˹λԱԵĵ¹ȻɹѧԺίݣȴԱΧġɼѧԺĽˣҲԿ˹ѵݽżʮϸҲѾõϰˣ»Աʱ˳
꣬һһʮλΧίݵ֮УݲŵѪҺֻλϡ٣ָΪٵš
ԵΧˣ֮һǱޡָ˹λѪ족͡ʮźࡱĸԵݣ߳ӽǼУдʵʵпᣬ1998ɷ֮롱ӮĿ֮󣬲һֱõ϶2004һӰ2Ӯ糱ҵӰһԻ͵ĸ߶ȣں͡еСԿҲ˿·磬ƱǿڱͿԿλݵĳɫˣӰ3ִ֮ӳҲǱĿġ
ޡָ˹ʱΧίݣѧԺֲʮࡱѡѵһٶڸոսİ˹֮ϣʵ̫ңޡָ˹Ż˾ޣվǲһΧѧԺίݣҲһֿ϶ˡ
һ˾ǰġˡ
ġǿʱһӦǾȰġԵΧǡ֮ǰûΧѧԺίŶϵۣġԴ2001ԡþճ֮󣬾һֱܵĿƲһв˵԰ġӮݼȻضΪġΧѧԺί
ǣһ֮󣬴ҲʶġȻȵʽΧʱѧԺָ۰ġΪΣĲŻȷʵǲСģȥʱġһһƷ֤ԼʵһɱһѧԺίĴڣȴʼûѧԺίУʵ̫˼ˡ
ȻڰġҪʲôΧѧԺίݣԱ磿֣Щϸĩҵ飬ѺۡǣΪʲôġһֱڲΧίأѧԺһͣºѺŪȥˡ


1651 ̫
ӰѧѧԺÿ궼һίȻ˵ýעֻй¶ѣ̫⣬Ӯð˹߻˶Ӯһϯ֮أżһЩϲҲֻǸ̾һ°ˡ
˵Ͻ˹ݽ顱ˡڡŮаӢǰ಼ΪǾʾ׵һݳϧûܹӰۻǵᣬһȡˡͨľյίΪѧԺڱлͱޡָ˹һ⣬ƾ衰֮ǶӰ֪Ŀ˹и¬ĬȻһֱŻԸɣһţϾʱ롰֮Ѿȥʮˡ
֮⣬ʵÿί̫˾ȣϺÿ˹಻̫󡣵ǽ꣬ȴĵýע
ʵⲢýС֡ġȥӮҪ˵ȥӰƬѵݡǡѸı籾ԭʵȫ԰ġΧίӦûκ顣һֱûעҲǱ뷨ġӦΧ
ϸ˵䡢顢аġѧԺĳͻȥĻôǰꡰؼΪġһӮѵײΪġӮݼʱġҲΧѧԺίˡأȥġϱɽ֡СŮҲǴˣһֱȵꡰˮΪġʵ̫ˡ
ýָǵľȣѧԺƺҲҲʵɣϣ¡˹Ϲȥˡʵϣ¡˹˼˵ǣˡ
ʵϣ¡˹֮ǰˡƤɭڰġûкӡ󣬵˽˶Թһ£ѧԺίϯλͰ˹С˲ֻͬҪ㹻ĳɼʵΧûκģġڷֱԡı籾͡ձȺӮݼʱʵѾӦýѧԺίˡˡƤɭΪѡٵ齹ͷöҲȷʵǱ⻹⣬ˡƤɭȷǰѰġӽίˡ
ϣ¡˹ΪϯȻΪġѧԺίûⷽȥ룬ȻҲרȥȷһ顣һֱȵˮӮ˵ʮŽ˹֮ϣ¡˹ע⵽һ©ġȻѧԺίеһԱ⣬ʵĻ
ϣ¡˹ҲֻΣæѰġһί֮Уýֲ˵ǡˡôѧԺԼĶ⡢ǴԼְԣϣ¡˹ҲֻưͳԻɬȥˡ˿ɬпЦá
ʵҪΪڶ԰ĵְжλ֪ģһʮȫȫܵˣһֱڿΪԱŵίڱ硢ݵλϱֳ̫ǴѵĲŻˡΪ˶࿼һѵľŵ˰Ľίݵһ󡣡
Լ߲ɷʱϣ¡˹΢Ц˵ԼĿɿڴı飬ݷûпһ㣬򶨵ؽ˵ȥȥһҶˣڡˮⲿӰֳ㹻ĲŻõർͬŵϿɣҲӮ޵Ӱ˵Ͽɣԣ࣬ջǾԵݵɰĽѧԺίС
ǡſھʣڴ֮ǰҲģ˵ء˹£˵ġ˹ɣЩǵݡԱȫţѧԺȫǽίУ֮
ϣ¡˹ûиʵĻᣬɺЦ˵ǾĶλɵݵʱԱûٿ飬кܴѹҪ˵ͱشҵԱˣ˵ʲôأֻ˵һҵġְֺ޵ĺüһ
˵Щ֮ϣ¡˹ûи߷ĻˣֱӾͽŷᡣѾһԲȥĽˣڼҪôдͲϣ¡˹ԿƵˡ
ѧԺİ칫֮ϣ¡˹ɵһ䣬İġУĸˡƤɭ
ϣ¡˹Ļش𣬰ġȻ̨ȻѧԺ֮ĹϵЩ΢ϣ¡˹Ĺϵǲġ
ʵ˵ڽҶλΪݣҲЩԹԵġġӽʮſڽܲɷõģϾΪƷʮ޵ġұ˵һԱ
أѯʵ
ʲôġװûȻ󿴵׼ˣͽ˵һ֣һԱӹɵġڵݵĻȻѧԺδͶƱʱҪһЩˡ
ġҲһֺ֮н˲ɷãû˼ڼȥǿ˶ˣ˵ƳٵżѧԺίӦǰġŶԣǻϣġٴκѧԺءϧǣġƺʮֵûбըļ
ġȷʮֵС˶ôˣοһίϯλôأǰźˣô2003ͿԼѧԺίˡڱ˿һѧԺίڰġȴֻǶԼҵɼһϿɶѣû̫塣
ò˵ϣ¡˹ΣӦֶλʮֳɫģΪľһʵҪζ԰ġжλأһֱýͷ۵⣬ҲͬѧԺͷۡ
ΪԱġǰӮݼȻٳûõԼڶСˣĲŻȴû˻ɣŮԱһ÷˹֮ԱҲѵóһİġýձΪġпܳΪӰ۵Ա
Ϊͱ˫˫˹òŽ׳٣ƾǰ޹˺ߵˡϾҪͬʱŶʵֳưԣ޵ĲŻɻȱ˫˫ɲѶһٱʹǰġδٴδ漣ˡ
Ϊݣ˹ɵѵݻߣͬʱҲĵýߣڰ˹ϣӮҲܿɹһ¼ҪǣġڵλϻڲϽУδڡ
־֮£򵥵ؽġκһţȷǷ׵ġԣѧԺΪѣýĥ֮ȻţҲǿţǣǵ٩̬ȡ
ѧԺġλΪݣʵҲǶ԰ġۺһֿ϶Ͼλñƿȫ֣ÿһֶ㹻ƿ⣬ԵΧѧԺίҲѵģġĿǰѧԺǧί֮УݲĴڡԣѧԺһѡҲԿǶ԰ġƳټΧίһֲ
ۺϿ֮鵹Ҳ˵ͨˡֻǣ̫ࣿҵҲʷЦ֮һˡ


1652 
ġŦԼҪһˣʵϣ³ˡѪɫ֮󣬰ġǰŦԼһ£󲿷ʱ䶼ڡѪɫĺ¼ȹ˵Уȴʮܡ
ſ˹иŵٻǰڰʿȫԱڶʮ֮ǰִ֥Ӹ籨ġŦԼҲʱһˣѪɫĺûɣµĶ׶˹ǸϲˣӳֻƳ١
Ȼ˹иŵʱ¶ʮգġǰһܾȵִ֥Ӹ磬ȻԼ˾Ƶķ̩ϡ֮⣬˭Ӽ绰Ҳӡġ𽥽С״̬
СռѾд˽£Ȼġº¼ҡҵܣûзСռǵļ֣ÿȻ¼һЩ·̡µۻġСɫѾﵽһȫµĲΣһνȻͬ飬ġûкķ˳ʱȥоһɫӳɳΪģʽȸ棬ġȫԼСһδ󵨵ս
ڣġҪľǽԼȫСáġ͡СɫؽһսԼݼ¼ޣҪ㹻ʱͿռ䡣
ġʧ֥Ӹĳˮ֮Уӳýעת˿
ⲿƷʮر𣬶ҷӳԽرˡǰYouTubeͺ«γɾСձȺ3ĴȫʤپǡӳʮһҺ͵ʿ֮ľ𣬼ʹֻ˵µݣֱˡڵĵʿᣬٲȻѾȡ˻ӰҵΪʮһҾĹ˾ˣӰҵʮһҲͷĹϵʿʮһожԵĹϵִ﹫˾֮Ҳһʽ
ʹƲһиأĿⵥڡⲿƬҲ࿴ġƤ˹ʮһ֮ĵһƷҪǣⲿƷǰġƤ˹ϳֵĵһӡ֮кȻŰġ֡
ڼ߲ɷáĵݲ¡ʱר£Դ˲¡ʮִ󷽵ظ˻ӦʵĺƤ˹ѺùϵѾˡǵദһֱʮ죬ȻʱĺƤ˹ûкϵʮֿؽԼһЩƬ뷨óǷоͰˡ¡
ʵʼҪѰĵдڱһġĶڡľ籾ǲУ˺ܶཨ顣¡ʱüɫ裬ûԿġƤ˹ĺʮģҪѰдڱһʱľܾˣΪԼֻΪһ˵ԼĿѣûʸϡ硯֡ԣǰѰĵдƬһҲǶ԰Ĺ׵һֿ϶
Ƥ˹˹֮ĵһƷҰġ֮һ̺ʵ̫ḻˡ˵ġչƤ˹֮ǰȻͺƤ˹õĺ˵Ƥ˹ʮһ֮ĻѧӦȻʮл𻨵ģȻƷʱ֪ǹԱʮʮܵġ
ôⲿƷֵأʮһҸƤ˹Ƿܹù⣬Ƥ˹ļʮһǷһϣû˵ʿӴķƤ˹Ƿɳ㣬ʮһҼ̡ˮ֮ٴӪҵƬ֮ǰġŮ͡˹ʹʿֻǺյĳЧΡҪǣⲿƷǷһóɫ
ʵһеһУýģڹģʿҲġȻƤ˹ʮһҵĽѾǰ϶Ľˣǻǻ棬Ƥ˹δгδʿʮһҵδ
˵ǾӳȻӮǰδеĹעʹǰġǰ֥Ӹ׼Ͷ롰ǰڰʿ㣬ûܹתýעҲǰδеľ档
ˡܶԱΣܶԱ2﹫˾ܶԱعӡȾ䶯Ʒ֮Ƥ˹ѾΪ粻ȡĴ࣬ھ2005ĩչ֮Ƥ˹͵ʿ᳤ʮĺûܹȥȥ٣Ƥ˹͵ʿһƷܶԱʽӳȻȡȫΧǧĺóɼȴ˵Ϻÿ
ܶԱ1998ꡰΣƤ˹ƱɼһƷȻƱԶǺƷɰܵΨһ׼ҪǣⲿƷĿڱž޴ѹýձΪƤ˹ȷʧȥ֮ǰŴ漣ߡС㡢ˣƤ˹ܹЩڼͥů֮࣬Ժ͸жܶԱ֮УȻˣȷ˵ǵġ
ʵܶԱĿڱ˵ʮϵģԶԶ˵⣬ֻЩźƤ˹δһش漣ˡϾڴ֮ǰƤ˹ܹǰһġ
ǰѡܶԱⲿƷһǰ׺Ƥ˹͵ʿһƷôʿϵҵϢ͹ֽͲӰóˣձ۵ΪʿִƱȻǶƤ˹ֱӵĲ֣⻹Ӱ죬Ӷ´е̬ʧ⡣Ҳ䵽ˡܶԱⲿƷԸꡣ
ڣƤ˹˱ȦΪʮʮһңʮһҪҵƱҪпڱνǺ绽ꡢò⡣ôʮһĿɻ£Ƥ˹Ƿע֮УȻһʺˡοɲɵģġ־ͳˡǻᱬ˵Ҳпԭˡ
ʵϣʮһһΪѡĵҲʮѰζ¶ʮգڱʮнģͬһӳƷǿľ֣ԻӰҵͶһǧġð2ͶֵСɱƷ1408Ӱ׼䡱
Ʋֲ˵µҲʵЩС֩3ձȺ3ʷ3ŸոհгһңһҹǴ󡱡ʮ޺족Ҳڱӷ׵гһ˵гʮֻҵġУձȺ3ʷ3һҹǴ󡱡ʮ޺ϲɷ֣гԵĹڣʵ͡ð2صĲ֣ҲʹƱֳһƬɱľ档
һҵƬ·ݺ·ݵĵӰгѾեòʱ̣ǿƳһ͡ð2ͬһ͵ļͥϲԿʮһѡʱ䣬ôҶĥˡ
ʮһȻʱʮֶ̣ԲǻˣеĲţԶԣǻӰҵķвŷôӵ̨͡ĩӰг׻¹˭أáӳ


1653 붹ݽ
ڵľ֮ңʵӵڰžͿԿɽһˣɹ˾ġʷ3ӳʱ䣬νաͼϮֵܵġʮ޺͡硱ҲܣӰҵġһҹǴ󡱡ð2ʢͬ־񡱺͡Ӱ3˴˶ֻܻʱ䣻ʮ͸˹Ϊƣ2͡4ӳʱʮ졭
Щ˾Ʒɱȼݽ̫˵ľ־ˡʵЩ˾ѵڰŵúһЩصڵʵ̫ӵ·ݡСƼľ֪ˣܿˡ֩3ˡʷ3ǡձȺ3͡ʮ޺ļл־ʵø˾ķвͷѡ
־֮£ʧȥƤ˹۰ĵʿᵹ࣬ձȺ3Ʊ֮ǾˣʮһֻСϺһЩηĵʶûпܿƬѡһĵڣܿڡνաձȺ3ľѡˡð2һĶֱ֣Ӿˡ
˵ʮһΪŵھԽѰζò˵˹ءغ˹ڷзĲԣһס
ʮһΪʲôѡˡð2ΪأȻΪͻӰҵ˽˶ԹΪǰľ̫ǿǰǡʮ޺͡ǡ4νա͡硱Զԣð2Ȼ͡һϲ硢ͥƷΪԿáӱȡüѼԿҪôǿʤҪôһͿأ˼򵥡
Խţ»Խ󣬵ȻҲԽֱҵ
ð2ԻӰҵҲǾΥٴγʮһ뻷ӰҵԿľ棬ңǰеС롰Ӱ2Ϊ˽ֵϧǣһΡӰ3˰³ӳӰҵܿʮһҵ澺ȡ֮ǡð2
2003꣬𡤿ݵġð񡱵½ڵڡXս2͡ڿ͵۹2֮ɱһѪ·԰ǧͶʣȫڰǧԪĽֱܳӾʹ˻Ӱҵ뷨
ǣ𡤿ˡð2ʱڵһ֮пʹùʷٷ򡤿˻Ӱҵʷٷ򡤿ʱƾ衰СŮ͡ʮϴСӭְҵĵһ۷壬ǻӰҵͽʷٷ򡤿ˡð2ƻ
֮ꡰð񡱵ƱĽ𡤿ȱϯʷٷ򡤿ݡð2ʱⲿɱֱ½ĦҲʷٷ򡤿Ҳϲ¹ԺרҵʿձԤ⣬ⲿӰڱܹһǧԪƱֽĿϣܹܷӯҪⲿƷȫΧڵıˡ
ԣð2ȻСһţһǿľ֣Կ¹˭ֻδ֪
ⶥֳƷġ1408Ӱ׼䡱ֻǧĳɱСɱ֮ԼıԾ㤴ʦ˹ҡͬС˵ȻҲʮֲף֣ʵѷһ
ټܵġǰġʮ޺֮ǰӳһڡСǡµܵıƱһƬڵľ
ð2͡1408Ӱ׼䡱ӳսأ˵ǵ۾ҲʵҶԤڣ˵ͬԤҲˣЩȵġ
糱1408Ӱ׼䡱ʧð2׹Ԩ
Ӯýһº׷˳Ƥ˹ʷϵ¸ߣýۺִﵽʮ֣ⲻƤ˹ĿǰӳƷ֮е֮ĵһǶӰʷýۺߵļ¼гųɵý嶼Ϊ˹ѶƬѾ֡
˸ߵۣһɨȥꡰܶԱǷϣƤ˹ǰδе̵ĬͷβƲɵиɻĵݡʻıݡɫɲ͵ϸѡϲԪءĹ½Сɶ칤ӾЧʲô۽СȴֱĸжȡκһΡκһ䣬ֱ벩ݡд̿飡һƬһƬҪѡûˡ
֮⣬Ƥ˹ʮһ֮ϣƤ˹ǰδеġԺʹ⸳Ƥ˹ȫµǵӰʷĽ֮һʮһҵпպƤ˹ܰ鶯ײһƤ˹Ʒָһ¥ܳ޷ޡġͲ¡ٵĺάһȫµʱҲڶ
ŦԼʱɼʱ֮ʯӰۡܿڵĶʮļý壬ȫ֣޲ڣʹǸ˾ʮִһ۵ġӳҲ֮ʵ̫ѵˡ˭֪ӳʮһҵͷζΪ㵹ˣ˲һ
÷ϵʶ˰ٷ֮ʮ˸ٷֵ㣬˵һµĺIMDBϵļʱҲ˾ŷ֣áһٳ嵽IMDBʮаǰʮɼʵ̫ˣ
ڿڱ۷չֳ˭İ׾پ˵עԶԣ1408Ӱռ䡱Ҳʮֲˣýۺʮķ֣÷ʶȰٷ֮ʮ壬˵Ǻһˮ׼ֻûдﵽˡ
־֮£ð2һƬ֮Уݮýۺʮ֣÷վʶȰٷ֮ʮɼʹҲ㹻ˣ·ڵĻһƷ
˷ָġĻǲⲿӰȱʲôЦϣ͸ѵûп籾ΪʲôһӰĻϣƪ빵ָ𡢽ȫᣬ˿κһļ
ʮȨһɫͷֵۣõҲֻǡɽɽ±һεͷֶѣֻԵĴ֮£ð2Ѿ˶ͷ̨ٻһ£ӰҵһǧԪͶʣȷ˵һ档
ͬʱƷȴ˽ȻͬĴҲʮֺһ־档
Ȼý۶ӳƱӰʵޣΪӰҲڹۿӳ֮׫д۵ģЩӰӰڴƱԼƱ־ϣÿڱƱ;ƱؾͻǿһЩܼ򵥵ĵ
ԣµܵıƱаϣð2͡1048Ӱռ䡱չһġ


1654 ۹
µܣǧټӰԺӳġƱһǧʮԪĳֵǧʮԪӳĩƱ
ݽ󡰳عӡӳɼԪˡܶԱӳɼʮԪȫӰһεƷصǣعӡȫǧŰټӰԺӳܶԱӳģҲﵽǧİټңǧټӰԺӳ£ȴ˼Ѽʵ˾һ
ҲԿʮһеķԶԶѷɫڶӰ˾ģʿᷢСձȺ3ʹµӳԺ߼¼ΪȫӴĵӰ˾ڴӰ˾ķѾˡǧ̨ףʮһлԶ
ʹˣӳԺܵ˾޵£ɿ˴̣ȻȲϡʷ3ӳĩƱһǧļ¼뺷̶Ȼ޸衣Ƥ˹ʮһҽ֮δֵƷֻԽԽɫԽԽڴһĵչ
ʮһҲ֤ԼչƤ˹֮ʮĶ»ʮһҵ˷ܣʿԽįʧȥƤ˹ʹٴαΰͣձȺ3ƱǽġĶ磬õʿţ޲ءԽԽùˡ
ڡƱڱʵ˫Ӯľ汳󣬻Ӱҵʮһ潻һβҰܣð2ڿڱȫֻһ棬ӳĩƱȻŽǧԪʵûӰҵĶ͸ˡ
֮ǰӳġһҹǴûӰҵϲЦտǧͶۻƱѾһżûӰҵϲӰҵϣأһǧͶʵġð2ӳƱȻֻǧԪͶʵһͷ㲻ϣ
ǧԪĳɼȡð񡱵ǧԪĻӳƱòһΣǰӳġһҹǴǧԪӳɼһءӳɼѾˡð2̣Ҫ˵ýǵصĿʷˣⲿƷûκεֿҪ˵ճɱˣֻҪ̫ңǾˡ
Զԣ1408Ӱռ䡱ڲ׵Ŀڱ֮⣬ӳõǧʮԪĳɼȽϽǧͶʣöϲЦտˡ
ǣԤ֮еģԾԵƵǶµܱĩƱھӮһµĳޣƤ˹ģʮһҵ﷫𺽡
ð2͡1408Ӱռ䡱־ǾͼǿڱĲ࣬гɱƱĶԱȣӰһһá
˵ȥꡰഺưһ·ݵĶŮļڵɱһѪ·֤ʮһѾչ¶סԼצôꡰ˹ʹʿڴ걬ڡٴγưļ֤ʮһҵʵʵ
ڶΪʮһڵӮһϯ֮أ岻ƱʮһҵƷƱҲԸӰ˾гˣʮһұԼƷһĺÿڱʹӰഺҲǺռϷġͿԿʮһʲļˣȻΪڶιʮһȴչֳ˽ȻͬʣҲڶʮһ޷ιһȻվΪһλˣ䷢չǱȴԶԶ߳ιҲһʮʮһҾǺݺӵĵ߹ֻȡӰҵʿǰǿҲǲԤ֪ġ
ɲǼ䣬Ӱ˾ֻþջһˣ
ڡѹ֮£2ƱֱˮߴʮٷֵĵڶĩǧԪƱռݱܱƱаĵӳۻƱǧ߰ԪɼҲöʮ͸˹⡣˱ȲǰͬѾڵĺóɼһߴһǧĳɱҲʵöʮ͸˹̾ϢҪеʮˡ
ʮ޺ձȺ3һҹǴ󡱡족ʷ3Ůֱ̽ռǰʮʣµλáͿԿձȺ3͡һҹǴ󡱵ĺÿڱʹƷֱλԼӳܡܵʱڣܹһǧϵĩƱ;ȷʵʮֲס
º½ӵĩ˵µҲ˵µһܣӰгӭ˶ʮ͸˹ĶƬ4ⲿɲ³˹˹ݵĵӰҲǿڱƱļͦˡһܣνաҪϮˣҲǾ˵ûôҵһܡ
ڡ4ļѹ֮£ɫĿڱΪٷ֮ʮʹáĩٴοǧŰԪĺóɼҲ˵˼䶨ˣƤ˹ʮһҵĺܾסӰ˵Ŀڱ飬ס˹ڵĿڱ飬ٷ֮ʮĵɽڡعӡܶ͡Ա֮䣬ԿٴѼ⡣
һܣȫӳġ4ȡ˱ԤҪɫĳɼǧƱٸýۺʮš÷վʶȰٷ֮ʮ˵Ŀڱöʮ͸˹һˡ
2Ʊʧ4ԡνա硱ʱԵ㣬ʹöʮ͸˹á2ӳʮ֮󣬾Ͱѡ4ȫӳĵڡҲǶʮ͸˹󵨵һ壬ڿСġ׬ġ
ȻǧԪӳƱδܹá4ӡһܹھһһǧԪͶʳɱʮ͸˹ɶԡ4յƱʮġ
䡰4ǿƲھʹáΪ2007ڵеһʶھķӰҲǵһھķӰ
ڡ4Ǿλ֮󣬼ġð񡱴ܵٷ֮ʮһǧԪĩƱۻƱŸոǧżûӰҵ׿㶼ûˡȻԾĽǹȫһȫʤһȫܡλڵĵġ1408Ӱռ䡱һǧƱۻƱѾǧ򣬿νѵõʤˡ
֮󣬡2Ʊٴαʮٷֵ㣬öʮ͸˹ĶˣϣһһϨ෴һҹǴ󡱵ļͦզ࣬ձȺ3;Ҳǰһ
ӳܣնһǧԪƱƣϣսĿǰƤ˹ɹƷܶԱƱ¼ꡰܶԱڱǧŰԪȫƱﵽ˰ǧ߰ɼƤ˹͵ʿʮѳɼڣǿڱƱڸšܶԱĹ켣ܷƼ¼Ҫδķչˡ
ȻٵսҲǰδеģΪܣνա͡硱Ϯ˶ɲĿĵһȫƱ˳


1655 ʮһ
νգÿһʮʮкͯ룬иֽˮĻײкĵðվȼաԣιɾֽν˻֮󣬾޲ȫڴرȺ壡
νաĵѡ㶯ըɫ˶λ1995ſʼµӰĵݣŮսӮһƬϿɣġ´ǳΪʮӰȡľ֮һġĩաۡս2ȻûܹһԻͣȴΪҵӰĵһѡ
һΣ˶ιɣʷٷҡ˹ƤƬͶһǧԪ˰νաԱ棬˶ѡԵˡ
ϣǡݲ̣һֱûܹӮλĻᣬаˡеСͰġ̽ͻŬά˹ʼûܹͷŮѡģس÷˹λƾͰġTonight.Tonight¼ӰùעĿԱҲһֱδܻø᣻ѡʲŹһλ͵ĳʵСӣųڵòȴʼûܹõʵԼһֱڶߡʵź۶ŮƼ鵹Ӯ˲Ŀ
ԱѡͿԿ˶һǧԪͶʼȫЧˣҲɶԡνաһڴ
Ȼνաѡյڣ¶һ½гȺܶայյƱʷ¼¼ĵյƱҲӰʷ壬ĩǧԺӳǧԪƱ׾ٵµڶܵıƱھ¶һʼ㣬νաӳһܵۻƱﵽһǧԪɶʱһƱԿԳƵǿź죡
ʣνաΪձȺ3֩3ʷ3һƷľ֣Ʊаھҵĳ֮ǰСǱ˴ںĵľ棬νաһܾҪӭ硱ĳϵѹһ㶼С
ԡνաҳӰƱȻ˼ˮð2ٴˮʮٷֵ㣬4轵ٷ֮ʮӿӵﵽʮٷֵ㣬ʮ޺Ҳаٷ֮ʮõĻƱһҹǴ󡱣ٷ֮ʮ˵ĵ˼ʡ
־֮Уʮһȴչֳ˸һȵİûеӣ򡰱νա˷ֵеӰ˾ŵ°Ѿˣ˵ʮһǳţ»أ˲֪ߵغ
ӳܣķӳԺ߲ʮһٸӳݣӳԺĿǧӵǧټҡڱڴʱͱ˾˵ƱﵽһһǧŰʮԪĩǧһٰʮԪٷ֮ʮģ
ڡνաƱѹ֮£ĵٷ֮ʮģҡνաѹǴһͿʼģʵҲܵȫʩѹôζʲôζšǿĿڱʮһнƫĲԣǿϮӲشӡνա˳ǧԪƱʵСĵͰ
ȻأνաٶյڣıͳΪڶýĽ㡣
ԭ򵽵ʲôӰ˷ʵ޷ǾǼؼһǡνաĶƬӳġ4зЧģܡ4Ȼﵽٷ֮ʮɼѾʮֲףδʮżա4һǧ˰ԪĩƱۻƱƽǧѾΪϵڱƱʷһˡͿԿͬΪƬЧܴСӰġ
Σνաѡ¶һϵԾ׼յƱ˳ǵӰڶմƱ߷֮½ƾʮˣĩաۻǧԪƱͿԿˣĩƱȲܶƱ֣һ֤֮νաӳܵķΧһܣ˵Ӱļл
ȻǡĹˣһ£ýһµĺÿڱߴʮֵۺۣʮһҳܺһƷʹǡϱɽԶ׼ͥгȫһ֣˺Ȼʮֿɹۡʮһǿǵ˵Ӱĺÿڱӳ֮ڿȻЩ䣬ֵյļڣͥƱػǣ˹ϣֵͨܵİæͻʮһеļޣӳټңӶɢĿ
֤˹Ȼ˵ѪԺͳ嶯ҲǾ˼֮ľɹˣӭˡһܱƱս
ӳܣƱٷ֮ʮģĩƱǧһٰʮԪۻƱͻڴأһǧԪǡĴ
ò˵ʮһһαĲõĲ˶Ĵ󵨺ʹ£ӷ׷ĩڣӭӡð2ľԾʤ䡰4ĳ˶ԡνա֮£ȴ׼ȷжƣȻӭѶϣһܵԿǷвԵһشʤӰ˾һ޷Խİ
µڶܵĶյڣνա͡ڵ˶ķӰйչʾһسƱսȻûаġĲ룬ʮһҵ֮ȴòؿ
󣬡硱Ϯⲿءϵеĵ岿ƷӳĩƱǧ߰ӳۻƱһǧԪϵƱϵĻԻ͡Ҳ뱱ڵżһξ룬ھֲȴǻûġ
ڡ硱֮󣬡νա4ֱ
ʵϣ硱ĩƱǱϵԤڣνա͡ķСνաٷ֮ʮߵĵԶԶԤڣⲿҵƬļ̶ͦԶԶӰҪɫ䱱ƱͻڵϣƤ˹һĴͳãܰٷ֮ʮĵɹھоӢħʦǵѹ֮£ٴǿԿνաĺϷǧһԪƱӳܵ£ܸոӳġνաĩǧ߰ĳɼ൱
Կһ漣ǰֱֿܷסˡð2͡4ĳ⻹ΪǶֲڡνա硱ǰɨ֮£СȻ˳ɫ˵ڶܵĵ֣ʵڵϵһ


1656 ֮
ӳܣȺֿסĲǿڵļҾлۻƱǧԪԪıƱѾʤ
˾ʵ˶û뵽ģڡӳ֮ǰǷ׷׶ⲿӰֲ²⣬ǶʮֺƤ˹ʮһҵĽϾʲôһڣ۳ˣ֮ϣƤ˹ʮһݷӦһһ㣬һ2007ΪڵӰгɱΪߣ
ڴ֮ǰƤ˹͵ʿ߲Ӱ֮УƱɫġܶԱǧŰȫƱɫͬһѡ֡ܶԱǧ߰
ʵʮֲˣ˵Ƕάιġʷ2ⲿƬıƱ¼ǧԪȫƱ¼ǾǧԪ־ͿԿȣʷ2ܶ͡ԱڱƱһһڣǲһΣȫƱĲ൹ûôԣںͰ˵ȼŲСľ롣
Ƥ˹˳ƵģƷƱͿڱɣҲ棬⣬Ƥ˹ƷƽιɫƤ˹ĿǰƷʣʹڱġܶԱҲСķƱʶƱܶԱ͡Σ֮⣬ȫڣȫƱǧԪƤ˹ĿǰɼҲġΣֵġɴ˿ɼƤ˹һƽֵΪɫĶ˾
ΨһźģƾƤ˹ʼûóһ񡰹ʷ2ʮƷܹƱ߿ڱȡöĳɼ
ڣƤ˹תͶʮһ֮ײƷͱֳ˼Ѽʵ˻ϢţʮһҵĻ֮£Ƥ˹һ¥֮ǰʿʱڸӳɫó߰ɶԶгͳΡ
뷨ԲǿѨ磬ĺÿڱ׸ԣƱĺϱҲʮֳɫۻƱǧԪʱɼѾԶԶˡܶԱͬڵı֣ڲ⣬ܶԱƱ¼Ҳ⣬Ҷں棬ǷϣȥżȻȽѣȫȻûϣġ
ڵڽӵһܾ˳Ϯˣʢͬ־ϲǵɣΣȻ׷Ϊϱɽͬķ糱ⲿӰƱϵı˶Ŀ࣬ͬӳϲ硰һԡ롤硱Ҽл
ıİϻĿƼˡ¡ݶ˹Լ˹иֶϵһǣˡ¡Ǽȥġഺ֮ٴγݸӰٴεǣνż֮еٮٮߡ
գӰҵڡð2ϵĻһɨ⣬ʢͬ־񡱽硱̳˳ʶµܱĩƱھ硱ҲΪˡҡ֮ϵеڶδׯ׵Ʒ÷ֵ̻ܶʱˡ
ʢͬ־ĩƱǧİ򣬡硱ӳڶĩƱǧ򣬽Ĳ࣬ûȵСʦޡλڵȫӳġνա԰ٷ֮ʮĵǧһԪĩƱȲʮԪƣռݵλνաֻܱ䵽˵λ
ˡʢͬ־Ʒ硱֮⣬νաӳܣۻƱǧԪƱʵۣܵƱڰٷ֮ʮڣƱĳ־ʵ˹Ŀ࿴
Ȼ硱Ʒ߾ǡˣΪǿ֣ȻûܹһռӰгڿڱڵġ˵ռƱľʱѹԤⱱƱרҵʿ˵żڡЩңԶҲǲܵġ
ƱаϵıҲûʧƽÿܰٷ֮ʮĵڰһʱƱϮһܵķӳһټ䣬ﵽһǧ֮ȻĩƱǷʮٷֵ㣬½ԪƱɼʵۡ
ڱӳһֱʥڣǰһӳ£ķӳھͿԿάԶĳߺˡգڱƱڰǧԪżŲСľ롣
żȷô׾ͿͻƵģܹǰǺл£ɱһѪ·رνա͡硱ܱ֣ǽڵ޵ıˣǿڰǧԪƱ
ƱáȡˡܶԱΪƤ˹ʷϱƱߵƷȻûżŽƤ˹ʮһҵĵһκѣδƤ˹Ʒֵøڴ
ͬʱһϼһֵƷȫƱгıȻҲʮֳɫģ֮ǰƷ̵棬ʮһȫҲȻʮһĿǰǺ͸ҵķǩЭʽƹȫеģҲǲСġ
һȫ򳬹ʮҵӳҲʮһгģķУʮҵʵֹʶ׳٣лжʮ˸ҵ˲ȫΧڵĩƱھΪͬӳĹϵȻ硰ձȺ3ȫ㼯һƱֻõһܵȫƱĩھ
ˣڳĺõǧԪƱҲˡܶԱļ¼Ƥ˹֮գȫΧõǧԪƱȻûܹʮżΪʷϵһƱͻʮڵĵά˳ˡʷ2ΪȫΧƱߵĵά
һڱƱгʷϣڡʷ2λӰʷάǾλãȫƱгʷϣںгıֳɫȡˡʷ2Ϊ¿ȫάƱھ
2007ٶۣ͡ʷ3ԾԷƤ˹ʤ
ôʹһϢƤ˹ʮһҺĻȷʵǳ˵ʿᡣڴ֮ǰǻģʮһֻһСƤ˹ĺ޷ӳάڿĶǶġƤ˹ʮһǾԵ֮ϡ
ȻģʮһҵõƤ˹İ֮󣬾ҲֱǰС˹ʹʿ˵ӰСĶӰټħֶ·ȡõĳɹʮһҵȷιĵ·ǰ


1657 С
һƾɵ̨ңԭһװĵĺϴڴ̨Ավڣһ˸ոմ߽˵٣αGambolֱ룺Ϸ㣬˵ոɱСǻʬ塣
αϴͣеĶ̧һɫϴװʬ˽ĸСһ˽ڰʬ̨ϣαҿԴϵһȻһСװˡ
һͷӫɫľˮһңۿѬױèҲй֮޲촽ϻʺɫʣһ΢ЦĻһֱ䷽죬ϸ۲һ£ͿԷ֣ԱߵĿںºȻһԵ˰̣ͺõϻظһЦһ㣬˰ʹһļšЦȴ˲ðɫķ۵ͿԵ̧ͷơЦƺۼһͳ򵥵СױݣȴŨױĨԭڸסˣ˷ֱ治ԭ
ԣģ򡣡αߵ̨ǰ棬ĸС˵
ʱ̨ϵġʬ塱ȴͻȻ˫һ죬ץס̨ౣڵĿһƣڶʧȥģԼȴֱӷתȻѸײڶ֮ץס˼ұԴذ׾ֱͣ˼αΪŶſ촽֮ϡ
ǻأߣױΪСѯʵͺּۻһһ㡣ͬʱĸСҲͳǹסڡʱת
СѼαԴԼһ⣬ѯʵ֪˰̵𣿡˵ͺں庢˯ǰϸ
С˵֮΢ɿһԼٴκͼα΢΢˵ͷƺǶԼαıֱʾ⣬Ҳڻ䡰˰̵һԼɬ촽۵ͷȴ۾һ㣬촽תһ£ԭʺ촽ʱͷ޵ѪɫͺոŴԹһ㣬˲
СһţӲɾͿʼϸڱ˿ҲԣΪСǿµױݾȫעڼα۾ȴˡǼαҲûʱȥ˼ʲô֪ѧҶ˵ʱӻῴϷȻʹ֪Ҳ޼£ΪͱС߬ֻýġġҸµ亹ͿԼûˡ
ҵĸǸСԼβһźϢƺڿԼӦʲô̬һƹһħС󲻶Լ촽ƺЩЩŵϰԶ˵£ѪԼͣĵ׵Ŀ־Ͳĵ׷һϣǰ񡣡
С˵ʱ׽ԼĶ𣬵ֹȵļ͹ȵķȴڲϲʮмԣһ˿ɳƣȴԸеͳ֣Ѫ֣ʹÿʵҧֶʱģʱ
С˵ʱķ׽壬һƺӢһʰĴǿͳˣصĿֽȥֻҸдŻɭУ׽һȻرһЩ˾ëȻͱ˵ղǾ䡰ǰcrazier.Than.usualȴʫں߳Ŀһ㣬ƮһȸԾɸУַֻĿɿڴȫĺëȴ޷Լǿ־塢ǶġǷŭʲôΨһĸоǣǰǸӡ
˵ϲһ㣡ԣҿŵ߹ȥõʱЦתͷң˵˵ʱСЦһ£ݷǿԼĻһ㣬ȴͻȻøɭ䣬ƺģ¡ס˵
αࣨWhy.So.Serious
Сٴ˵仰׵ķͺֵҰʼ˵ࣨSeriousʵʱֿĩβSеǸġSеڡӣsonʣǶǵģ˸ֱ治˵ʲôȻĿ־ɲ֮ú󱳵ëȫ򿪣ĵ׵ĺһһ˴ȶʼ
ŵңαࣿСһ˵̨ʣеķ񷴶ʧˣ˫տɫָƽͺĴ󺣱һ㣬Ŀѣԣذȴ˼ұԼĻһһαǿ
ѵҵͣǸϼӵЦݡСذ׾ͿʼαϷαǵĻ˿ûЦݵ˼Ŀ־תСȻһ£Ȼ󡭡
ʱ˶ֻԼ඼ѾֹͣˡСȴȻͣԱ߱Юֵıڣʮֵƽȵ˵αࣿͬĶ԰ףС˵ȴǰνȻͬͺղеһжֻһЦˣּ뼫µķֻظо亹ڻĺۼĵ׵һһ
͵ΪСڿЦʱ˵ƽ䡰αࡱ֮ҰҰ촽ֺľһ׵أذ״Ҳ໮һȣؼա
ȻͿαѾһʬˣСһɣαֱӵ˵ϡ
һ˲䣬˵Ȼһͫ׷ŴëҲȫգ˲ֹͣؾҵرǴȴ̽뵱״̬ǿ־壬ͻԤ׵Ŀ־壬вѹȣ˸ûзء
˹иŵվڼԱߣƬģղһҪǶȣһ顣
ѻȸֻп˹иŵڻص
˭ܹŸղһֻǱݣʹڳ˶ǳ켣ڸĹԱڸղŵһ˲䣬׼ȷ˵ʮʱڣЩǣȴûκ˸ҷûκ˸Ҷһ¡Ψ΢һ˰ġݳôǰذ׾ҪԼɹˣΪû֪Сһжʲô
һ䡰αࡱֻһ٩յЦܲ͸ѪζͿ־Уȴ޵һ㣬鶼ĵĿ־壬û˸գۣݷһգۡһĭԼͻһ̱һ㡣
̨ϵС󡪡ҲǰġذŪذף۾΢΢һ̧һ⿴˿˹иŵȷ
˹иŵҲһĭǵģȷҪһ¼𣿡
ġüǹճһȣȴƽʱӢΣͿɫں촽һ޴Ļȣͺʳ˶ħһ㣬ٴδһαࣿһʲôǶȣһ仰ŸոջָĹԱǣɲ֮ס˺


1658 ߻ħ
ʢѾ٣ġս롰ǰڰʿģʱѾĳµʱ䡣
ġʮվ͵ִ֥Ӹ磬ʼվ״̬ǲԣҪһһγСɫǰκһɫͬǰġƿʱ򣬸ڱݹвںϲϽһΣСɫġľ޴ѹȴ֮ǰбٱļرſʱĽӽԽ
ġ֪Դӡϱɽ֮Ѿûݼƿһˡ
ڡϱɽ֮󣬰ġıݽһȫµĲΣԽɫﵽһµĸ߶ȣرǱеϸ塢ʵɫľ趼ǣǡϱɽǡˮҰ桱Ѫɫġ඼ǰһֲɫ֮ǱĬĸоɫ
һΣСɫȴһСҪǰġܹͷųͷź͡Ѫɫɣ񸸽ɫͷͬСͷܹסģɣϸƫʧҰĵķݣ˵СҪշ;׼Ŀƣ
շ磬κһԱ˵Լշ硱ΪշıݾϷͳϷϷ״̬ǡšָƽʱ״̬ǡաǶݼ˵շ£ͲǼԱͽɫ֮ĿԽˣԱͽɫһںϣܹؽԼɫƵĲͷųȻɫﵽںϣܹþ׼ƿذѽɫľֳȴ㵽Ϊֹ
⣬ɲһ׵¡
СɫǡǡҪһݿơСǷģûûͷԵķӣ෴СĴǿƶ⣬׾ٵؽŪڹ֮䣬ķǺʹµ޼ɵûκһֵһַܹסСΪԣСıԣУԿ̸֡Ц֮лҷ𡱵ĳء
ġִ֥Ӹ֮һʱ״̬ǣҪôͷŵ̫ˣС˶˿ƣ˾ͺʱҪѹĻһ㣬ֱײͬʱȴ֪ʲôʱһˣҪô̫࣬ðСΪһװƵ꣬赭дظ̷ݷ˿̻ںȿȣͬʱǧһߣǣСǡʮ޺Ҫװơ
ԣġ˾ݷһ㣬ֻԼҪˣ˶СĽɫ֮и
ĻôСĻϳֳ״̬ƾʧķˣǾȶķӡԣġڵһʱ飬СϷݿ֮ǰҵһĿѽɫԼС
˵ȷʵЩɫơñƶЦʵˣֻݼﵽһ̶ָ֮оԼϷֻ̫࣬ԱڽɫĿƲ׼ͻͻߴʲڻ޷Ϸ״̬Աѡ
ʵڵģ
ġ껹δʮܹ꣬ݼһ棬ȷʮѵõġҪ֪֮ǰɶࡤϿ㡰ѪɫʱҲʼûдﵽΣǴһĽ׶ΣɶࡤϿ¸ʱҪͰġнڰġ£ѽɫľֳ
˵ɶࡤϿ²ɫɫʹġִǿԱҲ޷ֳҪЧ˵ɶࡤϿĿǰƿûдﵽġڵˮ׼˵ġܹͻƣôǣɶࡤϿҪڰġָ³ֳʾ׵ıݣġذƿУֳһʾ׵ݳ
ԣġ֪Լ״̬Σգ˹иŵŵʱͰ˼һ¡˹иŵʱİĶһΪʱʱġ˾ͺС߽һ㣬ȴûа취Ƶ״̬ݷһҪѾƵըһ㡣
ġϣǰڰʿȿûϷݣú֮󣬻ϵ˹иŵġ
˹иŵûκԥʹӦż෴ʮֵİġ״̬Ͼֱ֮رߵ״̬ȷʵ̫Σˡ
ǣǰڰʿȱйۣ￪˵ӰĵһϷӰ֮УҪϸйȥ֪ڵǮ֮ץȻʳڵ߿ڡ
ͣһܣȻص֥Ӹ翪ʼ˿˹ٰݵֵ㡣ͬʱġȴһֱڴĦɫûȥʲôݼ۰Լѧϵ֪ʶԼаʾȻСɫ׼ȷش롣
ġ֣׫дСռǵȷǺаģǰǰдµռ֮ڱݵʱԽõӦġ̩ϡ£Լ֥ӸƵ귿ﳤ£ҵ˱ݵĽࡣ
ġʱܹСĽɫƿһЩɬʣµĲ־ͨӰںˡꡰǰڰʿ󣬰ġڱݵƱֽһ¥һεսʵز쭸ߡ
գġʽ飬˾Ϊ׼õСװȻʼױΪ˰С󣬰ġרԭԭСǰ볤ȻȻ̷촽ױݣʮб־ԡꡰѪɫ֮󣬰ġûмͷһֱͷ
һΣʦġѾ쵽ͷ˲٣ֻǰѶסѣȻͷȫ̾ڰġҪ£Ⱦӫ̣ٴ仯ױͷװױһġСԾȻֽ档
ġĵһϷеϷݣǳϷʮּ򵥣ġûлκϡǰġĵڶϷڶϷǳѶȵϷˣһ䡰αࡱС̨֮һ
ղţġԼıȫ飬ţǰ˾ǸϤİġġǻױˣıԼɤġԭɤǱȽ峺ģڰġȴѹɤĹɳƵͳЧټǷḻıԡʹǿ˹иŵЩסˡ
ġƺҲЩ߻ħļˣļ϶Ҳûдӽɫ߳ëȻЦݺ
̩ϡվԱܵģΪġѾкܾúܾû߻ħļˡʹ㡰ˮʱ򣬼ʹǡϱɽʱ򣬶ûгġϷ̫ʱӦǡձȺ͡ı籾ڼ䣬ڣġȻֳһСһΣյĽɫ̩ϡôܲأ


1659 
Ĺ·ĸ̷򣬵̷֪ʵǰʾʵеŦԼǣҲ˵ŦԼҪһͶӰʲôʲôײ֮඼Ƚ鷳˵ڸ̷Ϸķþͷˡ
ԣ˹иŵѡ֥Ӹ硣һΪ֥Ӹĸ¥úŦԼ֮һҲΪ֥ӸŵλҲ˵ࡣ
Ȼ˹иŵ벻ǣǰڰʿȻõ˵ؾ첿ŵĴЭûеֵʱǶھ飬ѳݵӰΪרҵȺԱЩ쵹ǱġٻģΪϲ˹иŵϲǰӰ֮աԲǰæģΪ˴æ
ʦ֥Ӹľ־֣С뾯졢жŵһϷݡ
ʱġСװ磬мļͬһ䡱ﻹͬﷸΧ컷ţդȫװʵе˿ЦõĻС
СѾװ״̬ΨһһذѾûˣȫ³һСϷ֮⣬ûκοԵļӲˣңʵդšгʮڻƼأȻ˵ϹСһǿ϶ûġ£о춼ȫװеǹ֧ݷһСͻᱩ𣬰ڳ˶ŵȻȥһ㡣
󣬽СǹƥһˣͿϢĽȸС
֥ӸľǶԼװֳӿ˹иŵĵȣɢ俪ʱ׼Ͷ㡣ҿġڼεĳϣ׷˵Цš
٣ģһεġľͷܲʲôʱҶԿġϡѺáЦݣȻЦΪɺĿںЩˣ˵ǱȽϻϾеС󣬱ĬĴԴǻΪΡ
ֳΪһ׼ġҲȽϷɣЦ˵ڻɵƬ۵ʿƷɲǺȻġЦݺɣʵϣþȫѹԼ·µļȫ
ݣӰ˾ǵǲŲܣֻҪӰÿͳɡԱߵᾯֵ˵ŴֿڣֳʱһƬЦ
ġʱ˵״̬ܲԾ;ǳһִ˸໥״̬ͺĵһֻ񱩵Ĳᣬʧȥƣġе״̬ǿסһǰġһСֱĺ󱳶ˮʪ͸ˡ
ʵСɫײУȻҲʹñ˵ڰ㣬Ȼ˶Ūڹ֮䣬Сǣűߣʹ֫ԿܹѹС󣬵ȴʼûа취ռϷ磬СγɶԿʮѡеľƣСƿ
һϣСɫðġˡĬĸ򡱵İᡤս˹ݵĺβʿͨ̽Լͬʱ־кڰײСжСͺβʿݳĿ־壬ĵ׵ս˲ëȻ
ԣʹġĵ׵ĲͷųʵҲʲôʵԵ˺ѹȸжЩǰæľǿɲһ¡οġȥôԶͲͻһݼĴֽ
ڰġٴξŸ߿ո˿״սսվڸ˿ϣ˷ŰҪվȣݷʱ׹Ԩһ㡣ȴþȫסԼ֫壬ҪסԼľ
˵ҲˣӰܹôϲǾٺòˡġһĨЦݣĵĲӿʹķӲסѹƲɢǿƣŬʵ͵Ӱ涼׼ؿסҶѾΰݽܿˡ˹崬ˣǲᷳҶᷳˣظԼɲһͷ
ʲôݼʲôظôĶʺǣҲͼӰˣô࣬ǲǣȺһѯʹ˶׷׵ǡĵЦš
ġʱƤЦⲻЦľ裬ֻԼ֮һ߹ЦݣǾȴЦԺȻתţǲӦһըأӦ̽һǵ㣬˵˱˵ˣȻ󿴿ǱʱЦ̵ģ
أġͷһ촽ʵ̫¹ˣʳ˶ħٴδˡĸоʱ©˳ΧЦʱסˡ
ġԺصšĬĸﾭһĻع˿ڶȥԺʱֻγ棬ĿͶԶؾþǰͻȻξͷͷ˻˻ࡱݷʲôζûκζԻûκζĶûκοŵı飬ëȻǿЧͻȻը˿
ġֻԼƺҪһѪҺ÷ȵԴ侲ԣʱϾȥעԱ߾ǵ״̬Ҳûа취ٺķѾȥ˼ʲô̸ˡãʱ򣬿˹иŵġġΧĬľǣͬʱҲ˰ġ
ٴο֮󣬰ġһһ㻺ɿĵĵ׵ֻῪʼһϷСڱüƲץסˣҹص˼ȴûܹ鵽Сĵϸκ϶ûУ˶޲ߡ
־֮£СȴʼûκεľţҪ˵־ˡͺεοһ㣬еشΧֳףķǳΪ־ֳ֮С
С赭дΧȫװγĶԱȣͷʱһĨϷյЦݣÿһ˵Ƕʧȥ˿ƣ־弸ɲ֮ͰԼûʹڲϵظˣûˣûвˡȴʼ޷˵Լ
ʵ֥Ӹľǲ㣬ֻΪҵһְðˣʾԿ˹иŵ֧֣Ƕνݸû̫оʱ˿̣Űġһ˴ݲȵդΧļģŰġʺ촽һаĻȣ˶ĭеĿ־ȴڲϷ
⻹ǰġ𣿻ǸղǸʹ˵Цİġ𣿲ǣԲǣͬһ΢Цͬһȣü֮Ѫ۵¶ķǹĲпᣬȴЦݱ
İġͺһѵı̬һ㣬һ뻹ЦݲõĶǣһͱаµɱ֣תʵ̫ͻȻ̫ң˸ͽܲˡͬʱҲڸ̾ġСɫİռֱ˷ָĳ̶ȡ
ĸʲô֥Ӹ羯첻ѿڶǲĵ׵Ŀ־ȫй¶˳


1660 ΣԵ
˹иŵվ˫ǰżĻüͷ΢΢м俿ţϸشÿһϸڣǲأ߾ͻġƶȥˣǰġʵ̫ۣһһһ׾پͰǣ˹ȥ
ǿ˹иŵͰġĵڶκҲǡҹ׷ס֮ʱٴκ˹иŵһһָݼĵݣسڹ½ṹĽ裬нɫ±˴ϵھ
ԣһ˵˹иŵԱɷӣֻҪܹù˳Աݼޡһ㣬ӿ˹иŵԱѡϾͿԿˣǱȽЩԭݼʮֲײҺͽɫΪӽԱ˵ҹ׷סʱİġޱķ˹ٱ˵ħʱĿ˹ٰݡܿһεġǰڰʿ˹иŵѡ˿˹ٰġµ˶ס˹ء꼪׹ĦԱݣҲˡ
ʹˣ˹иŵġıʱǲĵ׷̾ġСɫĿʵ̫ΪɫˡġݷΪСɫһ㣬ⲻݼСֻȻɵΪݵĺۼֻΪСԡ
˹иŵڰġĲŻһֱʶҪȻҲΪˣһΣ˹иŵǱġı𺳵ˡӰġ״̬õþˣҪϷݳ˲ɿƵNG֮⣬϶˳أұֳЧĹԱƿԡ̫޻˵
ǿ˹иŵΨһܹĴʻˡǣ˹иŵҲһЩģġǲ̫ϷһЩܶʱʵ͵Ӱ֮Ľ޶Щģ˹иŵġԼЦ˵αࡱʱļƤͻԶ
˹ԱĿ˹иŵļ򣬿˹иŵŷӦ˹ܺãдԻĲ֡
˹иŵĻݷħĽҩһ㣬ֳֽϢ˲߽⡣һΣȴû˸ٴǰȥͰġԻˣһʱ䳡滹һЩơ
˹иŵԱһղ˺Ȼ̩ϡ˹иŵ֪̩ϡɲһµľˣԼ϶µġ˹иŵ̩ϡʾһ˵񣬾͸̩ϡߵȺĺ󷽡
̩ϡüͷҲм޾£ţ˹Һܵİĵ״̬ܲԾ˹иŵĵһɵ˵ͷʾԼҲͬ뷨̫ϷˣҿԿóһֱŬԼҪѽɫʵңһˣƵЩѡ
˹иŵھ飬ǵݵλãͬʱǰġѣ֪ġ⼸ΪСɫŬ̩ϡĻʮɵؾˡ
˹ⳡϷɣһϢʱ䣬Ҵ¥ȥһʿ̩ϡ˵ԼĿģſڼ˵ΪһϷǰġͿ˹ٰݵСĶԾⳡϷҪĵԲѷ֮ǰκһϷԣ̩ϡðġϢҪ
˹иŵͲҪ̩ϡټֱͣӾ̧˵áǾʱ䣬Ǻٹͳɡ˹иŵһֱһʱҪϸĵݣϣܹ׼ؿʱ䣬Сǽ죬ȴΪġˣȷʮѵá
̩ϡҲûж˵ʲôлĻֻĿ˹иŵļ˾»صֳ
ʵܼ򵥣ġǾͷĺĽ㣬ΪԱϷѷ־ͷԱƺܵ˰ġѹȣԲԤڣǰ󲻹ľ԰׵ĳȻ˽ʮӡ
˹иŵˡ̩֮ϡ߽˼ڰġʵʱġΧһյشҶ⿿̩ϡ˵ȴ⣬ܰġʲôˣʼնĵܵܡ
ģҪϢ̩ϡֱӾͶԵܵ˵ġתͷش̩ϡݷڿҪǺյ⡣̩ϡȴס˵ܵܵٴظģҪϢ
ġʱĴһΣյ״̬ͺһʱըʱпܱըѾͿҪƲסԼˡ̩ϡĳ֣ǰѰġ˻
ġƣر۾һ£˵ͷĴҪϢҪϢ⣬Ÿոսûжöѣο֮ǰϢ˽µʱ䣬Ǿ⣬Щˡ
һϣ˹ܰ汾СĳɫѹСɫĳԼȫսٵļ޸Уðġı
̩ϡǣŰġ֣ġԼ۾ʼû̩ϡȫĵķಽ̩ϡԼǰϣܹðġķн䱸ûм̩ϡǾԵĵһѡ
̩ϡСذѵܴܵ˶¥̨ϣվԱߣȻɿ֡
ʱ֥Ӹҹʱ֣ȻȲŦԼԶϨķƻ𣬵֥ӸҲͬǱ貵ĵƹյͨŰĿͺ쫷һ㣬վԭվȣǷǣûڵ̨Ǳ˷ӵĿΧʹʢ£Ҳñ¶֮ƤʼƤ񣬺һһ
ġݷڹཹཷŵĴԣ̹ǵĺ֮һһ㽵ۿԸܵٶ»صڣԼľ֫ƿĸоá
̩ϡɱ۾ĵܵܣȴûп˵֪ġҪһʱϢһ£ǹݼⷽ£ܹİȴ޼ԣվԱߣػŵܵܣΨһˡ
ġʼû۾ҲԸ۾΢ĵ׵Сִڳðһͷǰһ֪ԼܱʲôĻ˵һֱӵ˱ˣȻȻ˽Ųһ˿ɶûСŵ̩ϡæҪȥץסջûץסֻǽŵվڵܵߣʱš
ġһ֮ĵѱСƺֱѱһ£ţٴһŰĿġġ͡Сԭƿ
žһ£ġظоԼȥҽߵˣûκֱͣͣӾȥ
Х


1661 շ
ڶ죬˷пںХġֻԼݷʮİΧȦһ㣬ȴ˿ûп־УڰġηСķðնڲϴ̼صķڣ˶˷ܵһ㣬ֻȫ綼Լƿ֮УױȵĿеε
̩ϡղſġҽߵʱʱŵûɢȻ˵ǵȥģصǰġھͱ۾ڲǰƺʱʧȥһ㡣һż̩ϡǰһ󲽣Ȼ˫ǰ󱣻ŰġܵǰһͻֱӰѰġץסӶΣյ
˵ǣġҽߵ֮˽Ųٴ̧ȴӲǿסˣȻҽűžȵվԭأûټǰ̩ϡŵüͷȴԽм俿£ˣġ״̬̫˵ˣϷ̫߸ɴֱӾˣǸô죿̩ϡüͷŰġ˼
ġʱȴһֻ𽥻صƿ֮УСźţǰǰİŬž棬ֹֹͣͣҲʹħƶߡаЩͬʵǣġŬ¿ס
գġɹˡһһһȴûټǰȥݷһ㴰ֽһ㣬εذסˣСĴ󵨺ͷ۾޼ɵǰУڽҪͷȴսֻᲱϵļɲ֮Ͱͣ
վ֮ǰġغһ£Ȼſ۾ʱġŷ֣Լͽˣ̽ӵͷһɸ¥µľӰ֮ͷĿѣ·ϼ۵ĳڷ֮Ĥ޼ɵĿԸٶȴϳ壬˰ġϣӶߺХʪͷʱʼϷɣġظоԼձεĸоصǣݷֹסһ㣬ּɣɲ֮䴦ڱܵؾס˺
ǰġȴ˿ûоÿֻźͽţͫſΪڳƿ֮Сڳִʱ˿رըĿС
ԺСŰشţȥȥġǹճһĨЦݣ㱼䣬ƺС󣬵գۼֱ˰ġɵؾͰԺϣСʱû棬ֻȻȥ
ġŴͣҵӿǻڽβñޱȡ
ġŷƵ˾վֱۻҵĳʱʧƽϷһƬڰֻĵ¹Ưںɫĳ֮Уƽ˵·ޱҫ۴ҵĹâҫ۵ɫʡ
ģû°ɣ̩ϡɤԱߴġʵ
ġͷһ£̩ϡֽصԼǰ棬ںعĺ󱳡̩ϡϵĵûκε¶˳ȷġղ̽ӵľٶŻˡ
ġΣû£̩ϡû¡ġؿ̩ϡӣĵƽ˹ȥ
̩ϡŵܵ˫տɫںҹ֮ѾƽСķѾʧϤİġȻʱġѾСױȴѾصƽʱġģ̩ϡ׷
ǲһģ̩ϡֻʱͱ˿ղΪ̫̫һֱţڳ׷е֪»صڡ̩ϡʱЩʶץס˵ܵܵļŵġ
ġǰԼҪĸ̩ϡĵײһů̩ϣİɣû¡
̩ϡһվˣղŽҲһ˲£ûˣû¾ͺãҾ֪ûµġ
˶û˵վԭأ֥ӸƯҹ
ġڳղŵĸо˵ʵ֮ǰоСɫѾˣԽ˽⣬ĵķԽȻġѾСľ׼סˣͶֳ֮ĳɹҲ鶼Ŀ࿴̫Ͷ룬԰ġʧȥ˿ơ
ĽУСɫ˽Խ̣ġ˸ѵļԽԣҵԭĿĵƽ㡣ǽ죬Σʱⱻ̩ϡˣ̨԰˴ɵĴѰġĴȴ
ʵһϰ⡣ԱҪѳסɫʵĽޣУḻݳ顢ݼסʵݣȱһɡҪôһӱݼҪô˸޷ʵ͵Ӱ
һ£ᡤս˹㡰Ĭĸʱ˵һϣ˹Сʱ򣬰ġ֪ձݾġƱزСԷΪֵˣȴɫľ˳Ŀࡣᡤս˹Լϵ;飬ס˳棻ϣ˹С֮󣬾Զ磬Ȼԭкܶ࣬ѲȥҲСɫϣ˹ܵҲŲĥĶӰ죬ȻֻҲǰǽǶûлȥ֤ˡ
ġ֪ᡤս˹ϣ˹ģղųɹͻϰȴԲą̇̄һ硱ͽ⡣ʵϣһڳͻƵĹ̡
ġڰϻǰʮ꣬һݷḻݳ飬֮ͬ߱ģһζ˵ҪȴǰġְҵһʲƸѾεĻ֤һ㣬ٴ֤ˡ
ġѻ绰ͤı籾ϱɽˮȵƷһһεĴĥл÷˹աޱķ˹ס˹͡ɶࡤϿݼڵԱͬʹݼ׷һҵݵõ㹻ۻ
Ϊ˵ѧʱڶѧоʹðġ㹻ǿĿȥƿؾ档
̩ϡļʱæʹðġ˳˾棬ٴͻݼƿ˶õ̥ǵı仯⿴Ʋǵ̨һη׵ʵϣȴۻ֮ȻȻĽ֮ǰ¶Сɫоû
ڵİġٴݼһͻƣһոµ硣վȫµġֻã԰κһѵĽɫ׾ٵƿԼҴϸڵꡢշĸоݷ峿ӳ¶飬ʵ߲ʹâ


1662 ֮
ġվԭأûжֻǷŰĿԼ˫֮䳩ͨشö·ķƤɳĸоӽŵ׿ʼԴڣɲ֮䣬ġֻԼݷ΢һԾ˾Ϳڷһ㡣
һҺܼḶ́ġںСɫԼԼսհġҧأڽȨεһ䵽ʱɱ䡣սʤ֮ϲãðġ۾һʱ̡
̩ϡվԱŵܵܣȻûо̣ΪʱΨһļ֤ߣ̩ϡۿ˵ܵһĶһûѪҲû̵սȴĸ;̩ϡŵܵܵȴʼûа취ṩĵĵǺͼ尾ҲֻԼ֪ˡ
ڣġͷ˳ȡͻƣ̩ϡĵĴʯҲ
תͷ֥Ӹҹ̩ϡҲţӿڴֻȴ̩ϡ˼̩ϡӿӿڴͳֻһģһǰġġڰġϷֻ̩ϡڱܣҰġֻֻкѲ֪һ˵ûʲôġ
̩ϡһʾͼ򿪵绰ȥiPhoneõûм죬ǲ̫ټֻһʱҲЩæҵġ
̩ϡĶ˰ġĿ⣬ɴͰֻݸ˵ܵܣƶĵ绰ϷУ̩ϡʹܵܽˣڼȻϢġԼӻǱȽϺʡ
ġƺûԤϵƶɴȻʱ绰ӹֻؾͽ٣ôʱҴ绰㲻֪ʱѾʮһ𣿡
ǺǣҾ֪ѾҹˣȽʱ䣬Ÿ绰׶Ÿոӭ糿ĹâƶɴŨؿӢһ˴˹֪ǲǿһԵʻ֥Ӹʵ̫ˣʹƶɴЩģ
ȻġԸΪƶɴӢʵ̫ˣԭȽϿһ㡣ԴӶ÷ھ֮ƶɴܵĹעԽԽ࣬ΪڶһǺ֮ɷõҲӣֻ˵ȱԽˡԣһֱϰӢƶɴҲϲġ绰Ϊġ˵ԼϰӢвٵջ
׶أŶϵۣ²ǣǸæͷˣǽ²ǵıѾʼˣô˳𣿡ġԼոûõԴ
һǰġŦԼʱ򣬹ۿƶɴڷ򹫿ΰҵıֱ֮󣬽ľĲݵĴ֮ϵӢ²򹫿漴ĻǰġѮͶСɫУ鶼Ѿǵزˣû¡
ƶɴˬʵЦʵζĲ⣬ѾˡҴ˾޽ܴ̣ջˡ
ġļʱͱˣ2007ƶɴ2006֮ڶ괳ľҸԵҲ޽ܡѵգλѾΪ̳ʷΰĶ֮һȥĴܣƶɴȴǽ٣޽ܡѵղ̣ƽСʱĴսջ˶֣Ŀ޽ܡѵڵΰҵҲýΪӽһ
̣һͷġȴûע⵽ˡʻ㣬ǰѹעƶɴĽϣ۹𣿽굽ŬĽһ£˵Ϳٸһأ
ġֹ۴Ⱦƶɴ˾Ҽֵ˵̾ʤ̣ջˡ˵ʧźǿ϶Ǽٵģ˲пᣬӮʹֻں֮䣬ȴ֮𡣲ġƶɴǵЦݲָӴһЩ
򣡰ġƶɴȻлҪ˵ȴġֱӾͽضˣ˷ܵӻͲһ˴ƶɴĶ͸߹ˣ򣬻ƣ̳ûзǾԲеġ
ƶɴ˵ľǡģ㲻Ҫ˵͸߹ˡΪǵúġΪһ˿һκԼʱʱԼս켣ѣǵʱġر˵ˣԼҪ߷ƶɴһʼֻǷ˿˵˵ˣȴΪġԼĵһλԣԻ̵ӡ󡣵֮˳Ϊѣġǲ䷳ǿһ㣬ƶɴǶС
ǡƶɴ˵Ӣٶȱƫһ㣬żʱǺ壬ղűġһףҲֻǷ˵Ҵǰ꿪ʼһֱԷѵֻڵĳЧǲ̫ԡľ޽ܵķҳɫ̫ˡ
İɣֻҪԸȥϰܹġҲûм׽㲻ţЦǺǵ˵ôˣǲر𲻸ģ
ƶɴġǵ٩ֵ޿κΣǣġ˳֮⣬ֻ˵ʲôأҪۿڲţƶɴ˰ġ֣ǾӮ䣬ҲԶӮȥȻҲԶȥ
ƶɴᶨġɾЦȻƶɴûʲô׳Ǽ򵥵Ļȴļ̲ΣҲǰġΪԵԭ
ƶɴһʿʲôѶԲļŬ־ܹӳɱʵջܶ֡ƶɴոճʱǺ֮ƫʮأصĳɼ˵ϺãרҲΪѴóƶɴֲõ֮£ƴŬš
ġԲǣƶɴ˳ɱ䣬˷ڣһεʷʫԾ޽ܡѵգõĹھڱ˻õеھδļ֮ڣɲϱԼǰĲΪѡΨһһĻߡ
ƶɴĶ־ܹΪ档
ƶɴղƽȴᶨĻġĵĶ־ȴҲʼȻƶɴܶͬƶɴǾ֡Ӱյ򣬵׷Ķ־ҲԲϨ𡣾ͺսСĽɫһ㣬ʹҧʹǺˮѪˮˮӵһҲȡͻơ
һ棬ġƶɴȻ֮
һʿһֱǡġһŵĻȡ


1663 η
ģҲǣҲһʿƶɴ˰ġĳޣ˼Цͼᶨ˵ƺԼأһʿ
ġ⻰ЦҿɲҪ˲šҵľ־Ŀ顣վϣȥһСʱ򿴿Ҿڵϸ㿴
ġĵ٩ȴûƶɴЦ෴ȴ¶˼ɫģ֪ǲһ֪ٵսҲô򵥵ġƶɴȦ鲢̫˽⣬ΪġǺѵĹϵԻٻ֪һġ
ƶɴ֪̰¼֪ȥɱ¼֪֮аġҪٶѹýǲģǵصɡͣȴǱȦҪпࡣȦʵгɼûɼûйעȦȴ̸࣬ҪۣһƷҪۣɹһƷҲҪۣϢԶԴԴϵӿ֡
οƶɴֺ֪Ӱжô࣬Ҳһ׵£ȻΪʲôеܹɹеȴһӶ޷Ӯùעأ
ԣƶɴʹ֪ġ׾ʲôÿηְֽ棬ͿԿý԰ġĿʷڰġﱸƷϮÿһΣġػ˻ȥĶ־ͲиŬҲġһʤÿһƷĳɹǶýõĻػҲǶЩõķ
ƶɴתȴһڲźõģʹҲﲻοô뷨Ҫһ˼·Ҳô׵ġԣƶɴǧﵽҲͱһ仰ģһʿ
ġƶɴϿҶᶨĻ¶һõЦݣҲźΪѣ𣿡
⻰ƶɴ㶣΢΢üͷҲչ˿¶˲õЦݡ
˵绰֮ƶɴŴõ⣬׶ѾˣҪĵҲһ׵¡ƶɴվһոµһ죬ʧȥɣҪٴδǰˣ
ġֻƿ˶䣬ŽԼĿڴԼһһ·߹Ĺ켣׶ص࣬ŦԼľϻʮĵ࣬ѧϰѧϰݼѧϰݵѣ̰¼ɱ¼һһĴۣýɺͳ׷ľ·һһߵ˽졣ı籾ʱĶϱɽʱĿǰڰʿʱݼĵ·ϲһʵĽӡߵ˽졣
뵽ġʱǻＤһʿʵĵ·ϾԲЭԲԲĶʿ
ġԺ￪ʼ˴ĸĸͺ˻ʯĴһ㣬ɽﲻϻص
γѣʵ˵ʵ˯òôȡо˼ѹĻɲס𣿵ʵǰĶ
ʲؾʹӰġ˳Ȼ˵Ȼ֮ǰЪɪޱĻϾҪˣʱһֱæµ԰ġûʱȥоġ֮ǰڡǰThis.=.LoveﳢԹ˵ټǰڵۻһ֪ġ˵ĸǽɵģġⷽ츳ûôڣд֮϶Ҫõģ٣ȴûκġ
һĹڶڵȴһ겻񵹵ز𣬲ðɣǾ͵Ŵ۾ɡЩ˷ܶΪŮˣЩΪӮ㳮ƱΪ˺ӣÿһεĵҸǿ׳һΪԺ͵Ķӣֱһ̡
̩ϡվԱߣŰġ˵Щ֧ĸʣĽʮֳɫҲܺãǸʵϽźͶ̾Щˡ̩ϡҲ֪ܵӦڳսµһ磬˵Ҳ˽ġ
ϽźͶ̵覴ãڸ׸ƣ̩ϡоǰĶ־ڰġȼգǼҹȫɢƣ׸ɲ֮͵ˡ
Ҳܶ˿һ޸裬ֱеֱ˫޶ȣֱڶѾɢȥǽʲô
һСݳģġȻͣĴвһ˵ġˣһǳɵǱȽ϶ģҪ޸Ҳõġǽ죬ġڴУͣжϵģ̩ϡȴ֪ġӦڹ˼ʵĹ죬Լɵд
ʵȷˣʵġлͬȪӿȴòͣһ˼·ղŵһ˵һݳ֮پǸ貿֣ɺ˵ֵĽȫһµģҲǻȻɵģѸղΪ˵Եɢɸһ
ǵɫƣңֱȥҲҪþʣ˰̣ʹֻңηˣThere.Goes.A.fighterŶηˣŶηˣŶοˣ۲۵ĶʿFighter
ġٴſݳֲ֮ôˣ˷ؽһ𡣰ġɤûȫͷſֻ̽ԵǸ貿ֵȴ̩ϡֻѪڣȫļ鶼ȼ
ѾʮغϵĽôȫȻûڴǰͷӢߣٶʮأʧ𣬷Դʧ֮磬ֻһһǴĺӣһŭҵƨɣKiss.My.A.s.sֻҪҹȭ̴ܹ֪ҵĶʵͬһ㡣
ǰġһڸֱӼ˴ֿڣһ䡰ƨɡʱ϶޷ʹõġǣ˵֮ȴˣҲ˵ġ𽥴״̬
λʿҾôôô
ʧ˾ԭվ忪ʼ֧ʱֻͣҪסܶ롣ΪҼǵ쳣
ǵɫƣңֱȥҲҪþʣ˰̣ʹֻңηˣThere.Goes.A.fighterŶηˣŶηˣŶοˣ۲۵ĶʿFighter
ݳʱ̩ϡܵܵĺ֮߳Уһ䡰ηˡ̩֮ϡҲظһ𺰡ŶһʼЩޣǰġȴתͷ̩ϡ֪ΧҲûˣʱͷſֽţͳ׷˿
̺ڸļʿڸĲֱ֣֯ǿ־ڰġɤ֮ȫͷ˳ֻʯƵںҹ֮е֥Ӹҫ۵Ĺâ
ֱеֱ˫޶ȣֱڶѾɢȥӣǸô


1664 ־
ġɤ̨֮ϾڵҹҲ޷ֹǻڵ飬ŰĿҲ޷ֹͷļ֣ǵĺҲ޷ֹ갺Ķ־
վʮĸ¥֮ϣġˣԸ߸裬ɲ֮䣬ݷȫ綼˽¡֡󽭶ȥԾǧŷĺ飬֡ڽ̸Ц䣬ֻҷ𡱵İ͸ɣͬʯգͬİͬɽХīҹ
׸ֻСʿThe.Fighterֲϣ
ͻݼƿĳ죬ƶɴ־ʮһյ׷벽ðġ죬֮одһ˴׳۵ɡ
Ҳʿ׸Ȳϡ⣨Iridescent꣨͡Viva.La.Vida׸̣ǰġ׸ϲԲѷκһ׸衣Ϊ׸贫ݵĲȻ׳ʷĺΰľ衣
ÿһ˵·ϣܶʱǶǼįضߣҪܹ顢ͬ˼롣Ҫ֪ʹļˣҲһĸ壬ҲӵԼԣÿһ˶ǲͬĸ壬ÿ˶ԼֵۣۡۡͬģÿҲӵԼĴۡѺʹࡣ
Ҳˣһ֪ܹ㣬ܹ㣬֪Ҳܴ·ȥԼģһֱǡѡˡˣܹУȻٺòˣµ·ʼԼ
ԣҪԹˣҪѾͷҪϣܹṩΪһ޶ͲǷʲôֻĵ·ϣȴȫգѾ㹻
һӽȥ磬⣬ǣÿһ˶ǶʿǲκѺվܹǿƴӮԼһƬ졣Ҳ򲻻ΪȱĴڶֹͣתͬģټҲһƬա
ҪϣҪ룬ҪƴҪ֣Ҫܶȱ⣬ȱٵֻǷֶѡԣ˵粻ǺڰģҲһ
ҲʿдĲǴȻҲʷ׸ȴݳĴڣĶ־
ڰġһΪӴ˹þ֮£ָоԽýǡӰǡǡǣ̣ʱ޿̣ϣʧܣϣ䣬ϣһ겻ΪûκֱӵĹϵĳֻΪĵƷǵĳɹ
ǣûĸԸ䣬ŬƴܶԶľΪ֧ȥΨһǵɫƣңֱȥҲҪþʣ˰̣ʹֻңηˣ֡ñøһЩɡĶ־ÿһ˵˵Ҫģ
žĲǣǳʹࡢžļ尾ȴҧ֣ЩʹҲϳ۳ҵӰ˶׷󣬸ﲻĶ־ϲʤߣвߡ
1969ʮŽ˻īǾУʮ¶ʮյɱ佱һСʱԺɫѾ½뿪ίҲʼ֪ͨ;վ롣ʱȴ֪һ˵Ϣи˻ܣڼ
˾ʮԼʷٷҡ̹ɣǵİڳײˤϥǺͼˡѪʹһȳһյسյȥʵϣѾһ·
Ƕص˳ȴִյ㡣ؿΪ˵ƹ⡣ҹĻУѪȣյߡֳڼ͸òϢ
һĻΪ˰ʷΰĳ֮һʱ˵ʮΪֻʮ˱ʮ;˳
ҲԼʷٷҡⳡɱȴΪӮңǲƸʣǾӮҡһĶʿ
ʵҲһҲӮ˲ƸҲӮҲӮȨ˶ӮЩģֻƽͨţôЩӮõʲôأӮ롢ӮϣӮ˿֣ⳡСڰƥ֮УʤУҲˡ
ԣʿÿһ˶ĶʿҪ˵ʲôʤҪ˵ʲôɹȥҲ񣬶ÿһ˶ΪĿиŬšԣȻѾɹˣ͸ûȥĿ꣬Ҳ⣬ҲֻΪԼҲսȥ
̩ϡվڵܵܵߣǼĸʡǼɣֻǻＤȣĶ־ǻײ֮֮˫ȴӯ
ֱеֱ˫޶ȣֱڶѾɢȥӣǸôġݳʱ̩ϡߺսfight
ġ˸ĻӦ¶˲õЦݣǰҹմ󺰵ս
ʮĴӣһ꼶Сһվ֥Ӹĸ¥ҹɶ׳յشţս
ġ֪Ѿ׷ĵ·ߵ˽죬ǻȥģԶ
ġѸԺ֮лζһ飬ҡͷʱʵûģôʡϽŵȷ滹кܴ©Ȼ˵˽ⲻȴûκģظоסʿһƷɺͻʶû⣬ҪĶ˵Ľͷ񣬻ҪٵĹ
Ȼ¥ǰڰʿ鶼ڵȴŰġʱġֻͣѡʿ׸ɣ;ûһ޴źһ㡣˵˵飬Ͼ˵һַܴûȥȥѧϰġʹǰĻٺãһʱҲ֣ϾɲЩͷˣƺ˵֣һ˵
ġźҪԡʿ׸裬ݼͻƣƶɴУġֻñץסת˲ŵʱͺӰѾķ֮ķ֮һ꣬ʼһǣҡ
״̬»ص㣬ġԼҲԣġûԥֱӾͰֻͨ˲˹ءٵĵ绰
ֿϹ԰ȻҲ˵ͣˡٱȰġ˽⡣⣬ʱ𰲡̩ƺҲв׵ĹףϾʦķ˵ֵģһҲٺ𰲡̩¹ͨͨ
绰һűġ̾ͺ٣٣ʱʱ𣿡
˹ءٶڰġֲкֱӾͿڵ״̬ʵϤˣһ˷ܺȲ֪ġ϶µˡ


1665 ˵
ġģģˡ˼Σġû̲ͣסˣŲ˹ءٵֱֻӾͺ˹ȥʱ˹ءѾֻᣬֿϹ԰֮ж˵Ƚоˡ¡¶ɭۼ˹
ġϲڱˡˣˡ˵ģϽźҪûֻǰĿ⼯Ͻϣô׸ĽշʧȥơʵղŴİ汾ѾʮֲˣҪģȰ׸Ľ˳пİĵطȼ¼ȻپܵѺϽţǿһ˳Ȼ
ˡ˵ġĬ˼һᣬߣ˽⡣ڰ׸ݳһ飬෽ʲô⡣
ģǲʦѧϰ˵ڲŸոսһݳϢɣ˹ءٳ٩˰ġĻ
ġֻһǵõ绰һ˴˺ôЦġûͣ٣ֱӾͿʼݳγѣʵ˵ʵ˯òôȡ
绰һ࣬ˡһùֻص˺̨ԼĵӽԱߣ˻ʼΪġһ࣬ġݳ˳ˣҪָ㣬ԼȸĶ˼طĴʻ㡣
ʵ˵һԺǿͣһľ׮һվԭر˵Ч϶Ҳвġ෴һģɶô׸ﶼнЧ
Ϊġһս˵֣ʿThe.Fighter׸ʵಢǺܿ죬аΪ̫Ҳ̫һٵķʽƶڰġ˵ɣʮаġ
ոտʼѧ˵ˣ˵ƿΪֻҪϽͿˣʵϣ˵֮һ֣Ϊڡ˵ĹУҲɺͽģѸںܴﵽЧ
ġȻ˵츳Ǻܳɫ츳ȴӹɣرԽࡢɵʮǿģԵݳǰThis.=.Love׸ʱġ˵յúܿ죬ûл̫ڣˡġܿ˳
رǡʿ׸ݳĲҲǲٵģ֮һһҵķԣġɵ쵽˵Ĳ֡ǰݳ֮󣬰ġͻѽࡢɰסˣ˶ʱ˳
ϣģ˵Ҳ˹ء갣ġһݳɺǺǵ˵ȻڿЦȴʵġ
ġЦһУͽвĻǸղʮӵͨڸʲô𣿡⻰ò˹ءٹЦ
ˣԣôġûмκϲ˹ءٵĵңֱӿѯʵ
Ҿò㻹ҪϵɣԶJayZĸ裬˵˵ȷкܴˡ֪ġһѧϰģûٹضԸн飬תƵ˰ġϡġ˵ȤȻٺòˡ˵δֿϹ԰ԺͰġָĺ
סķأٸ衣ġƽʱӴ˵Ҳ˵ȽٵģںϵļԽԽ࣬ʵδ˵͵ںҲ𽥿ʼռг
Уˮƽ밬סķ̫Զˡ˹ءٽȻܲһغͰġŸɡһΣûеȰġڣˡʹˣǵģģҸ顣
£ġѾߵĻǿסˣ绰һֿϹ԰ĻǶ棬ֲ֧̩ϡĿһĻһ¾Ц˳
ôŬġǿ˹ءһ仰˹ǣŬġԼεЦ
ʵġ˵ҲûôӡǰʿġıֻǺܲģͰסķ˵ȻǲܱȵģǱʮ㡣ġооأϴЪɪޱƪݽı˵汾£ġһֱǼϵġ
ֿϹ԰ȷǸոսݣǰ·ϣ԰ġҲûټ˵Ѿ˵˽ʮˡԼô֮ʼϵġͰѵ绰ˡͲ˹ءٵ֮ͨ󣬰ġָ𰲡̩´˵绰
𰲡̩¼ţ˵ġ˵ȤһҲ⣬ʦķǶʱ˵ĽӴһ㶼٣JayZסķ¬˹Щ˵֣𰲡̩ȫʶһйѧϰľ顣
ġҲûʲôΪ飬Ȼ𰲡̩´˵ĺ󱲣ֺݼЩרҵϵˣֱ֡䡢Ⱥ󣬴Ϊʦ˼򵥡ġһɵѧѡʿݳһ顣
Ŷܳɫһ׸裬̫ɫˡ𰲡̩İ汾Ѿ޸Ĺ˲٣оҲ͸ӽܳˡ
ǺǣϲǾٺòˡǽ¼ϿΣġ¶˴Цݣһ׸ɵָоĺгɾ͸С
𰲡̩²ɴЦٺòˡҸݳĲ֣˵ͽˡ
ġü˵û⡣һǺ츳δԶս˵񿴿
ǰǸʻҪٸĸģʵֻҪ΢ĶһԴʹþͿˡ𰲡̩¸ղһ飬ڽࡢɷ涼û̫ĿǰġڶԸʵĹɻͣĿĽ׶ΣܼΧڶϽĶǾٺòˡ
˵˵ϽŲܵģûϽܵġ
˵һ䡮ͿԸʹáBeat.Well飬ڶĩβʱá˯ðȡáSleep.WellһͿԺ͵ǸġDerailedѺϡ𰲡̩¶ⷽ滹ǺĵõģǴھģǰķ˾켣ʱ˵׼Ǵⷽȴŷḻľ顣
ġӹͷôľͿʹáYou.Press.OnLee.NailsѺϡ仰ʵٵ˼ǡǰĶġ֮ǰдʱʵԴЩ֪ģȴ֪ģǶ˵ȱһ˽⡣
ԣ𰲡̩¿϶˵׸ͿʹáwellϽţ˳ˡ𰲡̩¸ղž֪˸Ķʹ׸ԲŻĽ顣
̫ˣġ˵лллл𰲣һŦԼ֮ǽ¼˵ȲҪ׸ˣ
ġ˵ټֱӰѵ绰ˣȻվڿŰķнʿ׸ĴȫԺ֮顣ʵһ飬ϻʲô±ȴĵָҸֻ¾ǸղȡݼͻʱܹᲢˡ


1666 
ġ̨վ˽һСʱǰĥݼ飬浹ڴʿThe.Fighter׸裬ڲϤķ˰ġܶʱ䡣ңһСʱ֮󣬰ġǲ̫⣬طĶ⵹ǲ̫żˣԼ˵֪ʶȻ
˷Ƽʵ̫䣬ֵ˵ԶȽϵ԰ġڴӴĿ֮˹һֱԱߵ̩ϡ˵ȥɡ
̩ϡתͷ˿Ѿ־ʮĵܵܣ˵ͷȥɡ
ġһѾ̩ϡ¶Цݰִ˸ļϣЦǺǵ˵ǲ߲ҷ¥ˡ
̩ϡ٩ˣȴҲֻЦġڷǰ˵ѹ̩ϡϡ̩ϡҲ⣬ָܻܵƽӣеĴʯǿˣҲͺͰġǰȥ
һϷʲôţ
Ϳ˹ٰĶϷ
ҪŹǳϷϣ˹ֹٰ칻ݣҪһֱ㣬Ǿ̫鷳ˡ
ǺǣͿ˹ٰǽһμ棬Ըº𣿡
ģ˹ǲǹģӦȰҺͿ˹ٰĥĥһǵġ
ֵܾţ糯¥ȥġִ̩ϡļϣڸϣ̩ϡҲ⣬Լַס˰ġļ˾С
˹иŵڵϣЩģʵϣھڼ䣬Ҫ˹иŵڵһʮѵõ£Ϊ˹иŵϰԵվֳ̬ÿһϸڡڣ˹иŵȴ˵ϣþʱϢȴû֪ͨʲôʱٴοġ
һʱЩѹ֣ΪҶ֪ʲôղŰġ뿪û˲ô£Ϊġֻȥױȥˡ
˹иŵվڵݵϣǺܵģΪġıѾ޷ʲôˣվѵϣ˹иŵȴЩģ֪Աݼƿʱʲôоָ֪о϶ܡ
ſڴ˽Ų˹иŵеתͷ˹ȥԱû⣬Ȼ˵ϢûнʲôʱͶ㣬ǻֽſٵؽһϷ׼ãֻȵһ£ͿͶ빤ˡԣ˿˹иŵ֮⣬û˻ȥע˵ġȥױȥ䣬Ҳ͸ӲעⰣġʱζʲôԣֻп˹иŵ
˹иŵһ¾Ϳ˰ġϷɵЦݣЦݺСױصһ𣬵ݳϢȴǿ־塢񣬶⡢⡢ɡÿ˹иŵʱһֱӾվȴûӭȥֻվԭؿűֵ˹
ġߵԱߵʱ򣬿˹иŵſѯʵһж𣿡
̩ϡ˹иŵͷʾһ£ߵԱ߿˵Ĳױһ£׼һϷȻԼȥˮˣ׼һˮġ
ġͶ˿˹иŵЦǺǵػصҲأϷֲƳ㡣
˹иŵŰġЦ⣬Ϥĵ٩ڷôУֲǣϷƳټ򵥲ˡ˹иŵ̫ȥӰġĵ٩ʱֱˡղԸȥĶ֪˹иŵղŵȷǽźˣһһۣҲһ˿ƽʱһССĬ
ġʮϵƲƲ죬һı飬ֻϧСױ֮£ôЩЭ˹ٰأһϷʽ֮ǰһǺͨһ±ȽϺãһҪظˡ
ӦѶˣҺһȥɡ˹иŵһ˵ţһߴŰġһϷ㳡˹ȥ
ⳡϷСĶţСץ֮󣬴Ϊڵõ˿ơܿ죬³˹Τͷ֣ƳΪʿĹάأв³˹Τ÷ڻؼҵ·ϾȻ˫˫ʧǾǰС󡣵С󲻿ϻشһֱĳ֣ŸʵڱͬʱͰžֵڼ齫άغץסֱڳеˣ˵ΣڵϦȴֻܾһˡ塢άأǲ³˹ΤеǣأʵСʹĽ棬Сץס㣬ڳܼ尾ͬʱòѡ
ⳡϷͿԿʼնСĿ֮£С󱻳ɹСƺõġСı֮£һһа֮ĻɫشȻ󲻵òԼĸԭѵľ
С󽻷һθ߳ͬʱ֫;˫潻档ȻǰġͿ˹ٰھĵһζϷ˸ѶȵϷݣȷһ޴ս
ġѶ￴ڴװĿ˹ٰЦŵ٩ѹСǧټҪװʵ̫ˡҵȽС󡣡
˹ٰҲȦĺƢ¶˴Цݣ˵ĻǵķװʦеĵġοһСʱûװأֻǣ֪һӢأ֩ǡˣ
˹ٰʿˣӢ׿Ȱġ˹иŵӢ綼ҪһЩӢͬһ棬ɲһ׵¡
˹ٰǰġ
ƺҿ˹پͺã˹˹ٰԼ֣Ѻõİġ˹ȥ˹ٰǳҲԳ˹Ϳ˹иŵǳƾظˣѡˡ˹١ƺԼֵһǣ˹ٰǡBaleġǡBellһ£ǵȴǲһġ
ġס˿˹ٰ֣ȴһһֱܺ·Ĳʣԣӵһ¡ġ˹ٰװк֣е𽺣еǷ֮ĵԲϣȻһЩ˿ŶҺȷǲҪװġ
ң㿴ͷװ͸ӲԸ⴩ˡ˹ٰЦõ˵
˹иŵվԱߣľðһ䣬Ƭ浵
ġıʱͱú֣˹ô֪ʲôʱʼֹȤζˣһ٩ʱԱߵĹԱȫһЦ
˹иŵǺܵʱ˹ô󷽵ذڳƸ࣬һҲյĻǾ̫ȺˡҪ֪һʮӭϴȤζġ
ò˵ƽЦĿ˹иŵĬϵġ


1667 ƿؾ
ڰġѾ״̬Կ˹иŵҲûеȴ̫ãܿһϷԽˡġͿ˹ָٰĴ£ʼⳡϷʽϰ
˹ٰҲһݼ֣ͯǳ1987ʮʱͳ˴ʷٷҡ˹Ƥġ̫۹ʮһ֮󣬿˹ٰȺˡеʦƷ֤ݼʵرڡеʦ֮֮ڼʮ൱֮һأҵġǰӰ֮աˡȻġüǵã˹ٰ2010ˡʿⲿƷΪӮһ˹Сˡ
ԣڶڽɫİϣʵ˹ٰҲԼһ׷ġֻǣⲿӰھĶԶԶѷɫСݹУġıҲǴſ˹ٰǰ
˹٣Ҹ߹㣬ⳡϷǻҪܶΣҵԴɾҪˡġε˵˹ٰվǰ棬һıǸ
ⳡϷͷһҵײһ֣վСץסСԴȻݺݵسȥ˹иŵϣֻӪ֮աǿ˹ٰİ̫أǰѾNGΡ
ǰġ˵Ϸ鷳ԭ򣬱˵ȶϷݣ˵氤ϷݣˡԱ֮ûޣͻȻҪѶԷɱȷʵ̫סοԱŵһμ棬ʺϷҲССʱҪɱۣȷʵô׵ġ
˹ٰٴθġǸҲ֪ټNGȥܿľǰġʵгĻϷʱ͹NGöϷԱԿ࣬˹ٰͰġûгޣټðġͷôưġͷĺ׼ʹСױڲסˡ
ٴο֮󣬿˹ٰһҧ˺֡ġԴ׼ȷҵϣҵʹ𺳵ѶصΧĹԱ֪ġ۲ۣǺ۵ġ
˹иŵһûٺľͷʼն׼ġһСľͷһ˹ٰûκ죬֪һڳɹˣͰԭ·ߣѶҲߵС
ġԴ˵ţ״̬ȴ׾ٽСģʽצĸоɲ֮ͬһ㴫
ġС̧ͷʶֱ۵Ķͷһޡȴһ㶼۵ģΪСžһ˵ԶҪȴͷܺ߻ͷͣоġͺһѧ⡣
ԼȭݺݵСϵȥͺǽƶһ㣬ҵĳֱӴСʣĻ
СͣݷϸϸƷζԼֵʲôоһ㣬Ȼ˵ɣǱ̨ʾǣ㿴ҸһоûС
ֱѪпᣬ˲
Ҫңˡ˵
С˫ؿǰͺҪһ㣬˵ݷղŵδͲڣҪ㵽ʲôûʧˡС˵ϸͺںһ㣬ǻЦݣȻõرڹʹ˿Ҳ̫ѪˡСͷͺߵͷڲ̽ѪζԴȴһ˿ǰͺһĵɥ֮һ㡣
ģΪ
ЩڰɵϣʧȻǵһлָԭ֪࣬Ѿָܻԭı顣ԶġС˵ǻһЩ򵥵Ķٴ˵ʱ޵ɣͺڵһһ㣬ֻСоֹγǿҵķ
ΪʲôҪɱң
ĻСݷȫЦЦɹЦѪȴȫ˿ңҲɱ㡣ûҿô죿ȥթЩڰ㣬ʹ
˹иŵ˹ģղһܺãһ飬ģ˹ϷһǶȡ
ġ֮󣬱۾һ£ĵſⶼȻ˻һһ»صĵסٴ۾ġָֻƽʱģȻġѾܹշ״̬ˣָоĺܺãͺһèİٱҪʱ򣬰ԼҪĶó֮ȥ´Ҫõʱó⣬ðġҪһ
˹ٰȴŽȻͬĸܣֻǰİġͺһڶͶܹ֮ѽɫľԳݷСӦһ㡣֪أ˹ֻٰܱظŰġıǰֳĽ඼˰ġƿ֮Уֿʵ̫ǿ̫ɫ޷
ȻġͿ˹ٰǳӢڸղŵĶԻȴ˿ġӢֻŸ޷𡣶ңġƽʱȻͬɤҲûеĺۼȻɣȻÿ־ȻⶼǿۼıϸڣͺһŴһ㣬ϢؾͰѹڡѶֲ׽УȻ󱻰ġıɡ
ĽУ˹ٰĵָоԽԽԣһʼЩŲֽţȻʼϷݾͲNGˣĺڰ棬ڰġ˵Сɿ£𽥱ѡġͺһʦ׾ٵס˿˹ٰԿףȻ󲻶ɫ֮ÿ˹ٰΪū
Ҳһֻǰհԡġ˵仰˹ٰҲֲϷʵĵŭ˿ֱվһѾץס˰ġ죬ŭֻҪйֻҪĵŭ𶼷й
֮£κ˶ΣֻԼȫ͸ˣ뷨ֻйڱȻ޷Կֻ֫ĶԿĵıŭй
ʵϣСʱ̬ڱСŭˣͺݺݵŹСһΡǽµķչ켣˹ٰݣͱġԭʼķӦ޷֮˳ŰġָĹ켣ʼˡ
һֱ˹иŵʱ˹ٰƺŴֽճȭֱϵھţѪѪҺѾֻԼͺһֻʧȥǵĹţ
סİġȴݷûԾһ㣬ֻǴݵؿž棬¶һĨЦݣ٣˹٣˹ˣǲӦûһλˣ


1668 հԶ
ġ֥ӸġǰڰʿƬ𲽽УСɫʽΪ˰ġݼĵһ̱ڽɫİաڽĿơĵġִﵽһȫµĸ߶ȡġģİ汾ҲƱؽΪһ䣬ʮģ
ġȫͶӰڼ䣬ȦҲͬʱǷӿ׵ģǡڽڵĽ֣ܳƻ˾ﱸѾõֻiPhoneʽУ
̥ϵԵֻiPhone״1993꣬IBMͳֻSimonǵһɿƼǿСʿ֮Ƶֻʶ豸ΪƶֻǴֽоǣҲǴģƶֻռľʮھȻѾˡʱֻȱҲԣשͷһִأҸߴ˰پʮԪļ۸ʹֻֻдҵڲŻʹá
ϵԵΪպֻռ̵˵·1998ŵǿƳʽ̡2002ݮֻֻгʵϣݮֻ2002Ƴʱܽʼҳ2004з˿ͨ¿ݮֻֻг˵ǵһߡ
ƻ˾ƳiPhoneڴ˵ϿٵأھϣȴǻʱĲƷ㴥Լҳ飬ټСκ˵ļ۸ʹiPhoneΪֻĴʣؽǵС
iPhoneܹ֮ԽߺݮֻΪֻת۵㣬עûҪһأӴӦϵͳ˰֡iTunesǧƵӦãϷȸͬʱ֡Ӱӵȵտܣֽ糹ʵһıԣiPhoneΪֻʷϵһ̱
ʹڰġʱ2012꣬ȱʷٷǲ˹쵼ƻʧȥǵֻʳ˲гiPhoneµӦϵͳɶû޿ȡ
һӣƻ˾ǰYouTube罻iPhoneһǿֻͨʱطԼҲ˵أTwitterֻ֮ıԻԱըԵٶǿ𣬳ΪʱĲ
һ£ѾϰʶѡѰѡǻѾϰYouTubeѰƵۿȤ¡ô罻վӵiPhoneϣiPhoneʼǱ˵ɷ࣬ҿѡκһʱ䡢κһص㣬ӡôYouTubeûȻȻƶ޷Ƶġ
ȻͬģiPhoneгչҲٽ罻ûȫ󻯣һ˫ӮĻ
¶ʮգƽΪiPhoneʽжڲͬ
ȻЩʷԵĹ켣ʮһҲûֱӵϵϾƻ˾ʮһǽȻͬ塣ǣƲġлдƻ˾ĹƱ˵˵YouTube罻磬ֻεذһվʱǰˣ˾̾
ںĸӰ˾ϯִй֮дͲȱ˳ᢵĶ˵¡ףΣӹ᧿ΣӰҵȴѾ𲽴ӵ͹֮˳һһɵӰ˾֮УҲֻӰҵֵˣʵڲһ򵥵¡
ʹЩòġĸհԶʵں󣬰ġһʮ꣬ȻԶǿĴڡ
Ҫ׷ʷĻѷ֣ġ2001ƶֵҵʹiTunesĳ֣󣬰ġֵ˳վʷ¸߶ȣƻ˾iTunesֲгɹӵƻ˾ţ20042005꣬ġֱַYouTube쵼֮Уһϵзչ֮Уƻ˾ڵ͹˾γ˲׵ĺϵڣiPhoneֻǧңYouTubeΪֱҲý飬ϯ̬ƣƶֻռ
ôϸоһ£ġʲôʱͿһչģ2004ꣿǸ2001ꣿʵ̫ˣ
ǧ֪仰ĺ֮ڶõġΪûܹԤδʿĴ֪ˣΪ˵άķչʹǽʮһԺڶг𲽱ʳǷӦʱٳﱸٷչѾϲϽŲˡԵʿļҵףԼĶܹϵάļŲûƤ˹Ҳ䵽Ǳĵز
ͬǵʿᣬ˶˹쵼֮£Ŵгչ󡪡ʵֹûпʱǵʿ緢չԶԶһھ֡޲ء·չѶȾԲֹ˰ٱں«ķչ޲ءģҲǱ֮һ
ǰġأ˶ûзӦʱѾһһʼ֣µiPhone֮󣬸˾Ƕ˹޲ء֪ˣġѾʱ˿̣еĴ𰸶ӭжˡ
Ϊʲôʷٷǲ˹ԸʮһҺΪʲôġ᲻ϧƶYouTubeķչΪʲô顢YouTubeiTunes˴˵ĺһֱ˽ܣΪʲôྺʮһʼղţΪʲô顢YouTubeչ᰸ġڻӦ
ġһԶһݵʶһݰ𾪡ͺ˶Χ壬ҶһԼΧ壬ǰġһȴվ˵ĸ߿գŴҵ·֮࣬ǵϿսһ֡
ġ֪Щ˵뷨ԻЦġȷһЩСԶԶû˿ţʷٷǲ˹ЩǰֻһӶѣΨһƣǧ֪ġǡǡӵݡ֪˼򵥡
Ȼ֪ʷһ£Ҳҳһ£˶ܹɹġʮһӵеһУȫǱֵֿܳȭƴġԣֵܵĵʶ͹ȷʵֵüνġ
̬֮£«ķչԽˣMySpaceܵҳ벻ʱİ취鳬ԽֻʱˡʵϣҵڶձΪѾƣʼձʢʹûiPhone鳬ԽҲֻʱ⣬ڣֻĳֻǼӿһ̰ˡ
ں«ǵڵգϾֵԴ㹻ḻģֻҪЩԴһں«YouTube޷㣬ô«û˵ǣ«δķչȴһƬڰڿǵδƺֻYouTubeڣԶ
ˣô˵ļΪΣ«ĽΪΣһеıΪΣ棬Ǵ𰸡ǵ󲿷ֶYouTubeͺ֮ʳڶ˵Ĵ˾˵ú«ջҪܡΪǳ裡
iPhoneľҳѾȵĶˣֶܼãһ˻жٵҳϣ


1669 ӷ
ƻ˾ĴȻʱڿӰЧǰķӿȴѾԸܵõˡ
˵λ³λ飬жӲ׽ˣƺٱý嶢ˣǸõ绰ʽȫ伣ȥ־˰٣NBCϯִйٽܷ˺͹ȸϯִйٰˡʩصļ棬ġű˳Ͱġ˹۵ΪӦʹֶΣФǰϢ˳
ܷ˺Ͱˡʩصļ棬ƽʱûʲôҲѺȺȿȶѡiPhoneгڽľ֮£˵ļΪѰζˡ
űҲ󵨵Ʋ⣬Ϊ֮ǰNBCӰҵ֡ʿͿǹѹȸӪĴ㡣ȸ֮ǰһһҪչYouTubeȻûչɹȻȸԼƵվǺĵģδܺɹôأһп¿
ǿǿҲãǴҲգ˶־ܵģʹڲִʹò룬ʱĹͷλƱҲҪʱ¶ԹѺ«ķչڵһλԣȸΪõѡ
ǣԭΪȸ˳˴ɺý壬ȴٳûܹٷϢȷϡҪôǹȸӲƢֿʮֵͣҪôǺ䷽ִ
ȻһֿܣǾǶ˺͹ȸûҪܷ˺ͰˡʩؾǳȥȿȵġֿԸýҲû̫⡣
Զۺļҵף«ߵڲŹȥ¶ѣԶʱڹƻǻһ
ʱ˿̣ƺû«֮ǰYouTubeٵ⻼ڼıѡ˵ѹȣΪŲСվҪסѹˡڿYouTubeȴչֳ˴֮磬˿ûбҲǳȵذռȶĹ켣ǰڣ˺«ʼĳYouTubeiPhoneİ֮£ٴμ٣ԸӾ˵ٶȷչ«ȸƵԶԶԺ
ýҲ벻YouTubeٵΣYouTube˾ڲȴˡһεĲۣŶҲԽŽ뿪˾ļ֣Ѿʧʱĳ֮УδYouTubeչͼĹͲϣǵѾûлٳˡ
ȵļ˵ӰгķƼʻᡢiPhoneֻг֮⣬гҲһƬ֡³ġ˵ө棨FirefliesΪгһߣŰµ٣2007Ľ߳ˣʱʽǵŵǸ
ʱֶ֧ӣʵ֮һֱģҪ׷ݵһΡѲݳɼվʱ򣬵ʱʱΪůαվ̨ϣʮֲ׵ıݡ
󹲺ʱǩԼʮһң֪ʮһҾһ˲ŵĵطѶ٩˵аġڣûвŻĸֶ˼ʮһҡʱܹõġϿɣⱾֵòڴֵˡڹȥһ֮Уʱһ߳ﱸרһYouTubeϳԼֻ˲
еڰġݳˡǸ׸֮󳹵׵ر˳ġ͹ʱϰݳ׸Ƶͻǧأȵò񻰡עʱûҲﵽʮˣһʮֳɹ֡
ڡǸӮó֮󣬹ʱûнƳǼسﱸרַ˾˵޷ģʮһңȴˡ⼸ʱǲϷϰƵۻعȡ
һգʱŵǸʽУ˹㷺ĹעǰġڵƵݳϵıݣǰġֹʱϰݳİ汾㹻ߵʱȻûʽеרǶѾˡ
һΣǸȻ˹㷺Ŀ
ʱڴýǰĵһг̣ǳԸ˹̨ʱֶӳԱˡԡ⵵赸ѡĿĽ̨ϣݳˡǸ׸衣һαϣ𰲡̩±ֳ˾˵Ŀͱһҹ֮Ϊ۵ȵ㻰⡣
ɹʱݳġǸ׸裬˱Ĳ֮ͬ⣬𰲡̩ºͰġߵĲͬԼԸĲ죬ʹ׸ɢȻͬġֳİ汾ĻɫŴ˼£ǵصĻȻ¡
𰲡̩µɤ͸дԣȻɳʮֶˣ˺ѷﵽһ㣬ʹ˺ۣ߸ܵѪܵ˿ڡ𰲡̩µİ汾ǲֻǻʹ޷ŴԼļơ
𰲡̩¶ڸĴʮϵ֮ת˸оɳŴٵ˿˿ֱۣʹ˼ûκη
ò˵𰲡̩ڡԡĵһα̨ϣǻȥˣ߾ȫ׸ľ跢ӵ˼¡Ĵþơ
ġ𰲡̩˵İ汾νӣҲνʤֻ˵Ǹ׸ĳɫٴα֤ʵˡǽһȫµĸ߷塣
֮𰲡̩׾پӮһ˿ֺģԲգӡҲͲֶߡġڹۿ˵Ӳ֮󣬸ǵ٩˵ӷɢȻֻһЦȴؽ𰲡ֳ̩ݵĹ˳
ȥ̩ա˹سʱ˿ʮһĵ̡㷺һιʱĳҲˣӵ̨ĿԼʱֻѡԵسһЩĿ̤֮˺ͽɭҮһĵ·Ѳ
ʱרȻûʽУħֶΪԼĵڶרͽɭҮһ׼ʮ·ݿʼȫѲݣ֪Ϣ֮󣬹ʱҲѲݵС
ⳡѲݲǰġϴεѲݳᣬԵѲݣнա䡢ֽڣǾͻֳ֣ͨԽйͨӶﵽĿġ
ʱħ춼ҡֶӣֳݳǵԴɭҮȱһʫˣڴССıݲԴǶ̩ա˹ͬҪݳᣬҪ͸ԽĽӴѲݶ˵ˮʽ
ԣʱ·ݶ϶زμӵӡ̨ĽĿ¼ƣȻͬʱʼΪʮ·ݵѲ׼ǵרѾԤ˷ʱ䣬ʮһʽУǵѲҲÿΪרʵٺòˡ
Ȼʱг̲ܼⲢǸ׵ܻӭǸĳɫ𰲡ֳ̩ݳľʣ׵ӮøڵġԣǸ׸ڹƵаϱֳɫҲͲΪˡ
ҲùʱΪ2007гĽߡ


1670 
ʱĵǸܾ֮ͽ˹Ƶĵа񣬲νʮѣʱƽǸĵ̨㲥ʿʼ޴ڰµʱʹ˵̨ܵ㲥һһǧεļ¼˵ܵĵ̨㲥ھλá
ʵϣǸ׵ʵ棬ǵٶ㲻Ͽ죬ֻһһӡݣǵ̨㲥ǵٶʵ̫ˡԣŵ̨㲥࣬Ե׸ԽԽ࣬ȻҲˮǴߡ
Ǹ׵ԴӰµܵǶ̨㲥ھ֮ǰ㶺£гµʱ䶼ǹھλãʼûκһ׵ܹҡλһݾͿԿǸܻӭ̶ˡ
ǸڹƵаλϾ;ҵҵţھµһܣԽ֮ǰڵФ˹ٺͰһܹھķƼһܼרĿҮά˹صǿ˹ƵĹھ
ʱһζҲһ¼ʮһҳ˰ġ֮ڶĹھڴ֮ǰħȻ·ݵʱѾõһרھʼδʶھʹǵܻӭġҰҲûд¼ɭҮȸڹʼȱģ̩ա˹ػҪʱչġǹʱϣõ˵Ĺھʵѵá
ġ֮ǰYouTubeϵĴ̬Ǹ׸豾㡭ֵԭùʱ˼Ѽʵǿϲɺصġ
󣬡ǸֻڵĿҮά˹ءƺƴĲݡ˹Ƥ˹𰲡̩µĶʦķȻܹھǸ׸Ĺھܣ·ݶʱһ׾Ŀưԡ
ʮµһܹھҮά˹ǿƷ£󡰵Ǹַɹʮµڶٴʶھ˲֮󣬲űС˹ʵȫµܣ䵽Ǿλá
ˣǸ׸ǰܹھΪʱĵһڣԿ˵һˡ
ܹھ֮УĿĲǹʱʼѹſҮά˹غͲݡ˹Ƥ˹һͷķ뿭ϣɭġңThe.Way.I.AreʱķʦͽϵȦܣ˫Ҳû뷨ķҲڽܲɷʱʾ˶𰲡̩µֻͣǿϧǣ˫ƺûһȷʱϣӶˡ
һΣʱƳԼŵӮķֹһʦͽ֮νǾʷ׳ʡͬʱҲ˸п컯ʱķ£ֻΣᱴ˹ƬԹʱٳһЩֻΣ
ʣʱڰ·ݵǿƳΪ2007ĿˣͬʱҲļгÿҮά˹سһƿټȥʽ˵̩ա˹أʮһڲһʱھƳλǿˣԿ˵ǱĿ
ʵϣ˹ʱ֮⣬ʮһһλߣӰггһػˮ
һλȥ괺漣Ʊġഺһγɱ߰Ԫġഺ2¸ҵشڵʮһлǱȽصģûѡȻ»£ʹ¶ܿˣѡ˰ѮҲټҪĩβഺ2˴ӫĻ
ഺ2ѡǰµܣױӰҵġ̫ˡͬһڣͬʱչĻӳܵġӰ3ӳġʱ3С2007ٹȻСǵ¡
ҲԿɼңѾԶԶ֮ǰˣҡഺ2̫͡ˡϲƬǣ׼ѧȺ壬ΪԵĵױΪʮ踸ĸͬRҲƼԣȺҲһġ
աഺ2ȥһսýۺʮ֣ȵһԵ֣ԺԲƣ÷ʶȰٷ֮ʮţIMDBķ֣˵ͬһˮƽϵ۽
Ʊ棬ഺ2Ҳٴ֤ΪʲôжӵԭĩƱǧԪԶԶ˵һǧӳɼǿʶĩƱھ
ڡഺ2֮£Ͷǧϲ硰̫ˡӮһƬÿڱ£ǧλǾλãԵЩˡʵϣ̫ˡһСɱܾͲǧԪĩƱɼѾʮֳɫˣɱ١Ʊɫġഺ2ǰЩɥˡ
ʱ3͡Ӱ3ֱλڵλ͵λӰ3ӳۻƱһǧİ򣬳ɼʮֳɫڱǿ죬ûӰҵһ
һܡഺ2Ʊﵽ˰ٷ֮ʮ̫ˡĵʮٷֵ㣬ԡഺ2ûκѹز˹ھӰ3Ϯλÿڱʮǿ󣻡ʱ3ġǱӳƷл˹ԼѷݵġķռǡϧƱûйǧżʮֲ
ഺ2֮ԱΪߣҪΪ߰Ͷڵ֮ʵǲ׼У԰ϲĸǺҵƬ࿹⣬һи趯ĸǴ漣һܹھ
ټϲ֮ǰѼġôʮһ2007ڵǳ׵׵˽Ÿǰǿܹھı֣ȻӰҵʮ͸˹ıֶӳɫʵ˵۾
ΪҪǣƷͰġûֱӵϵȫʮһҶģ˲ĿĽ㡣
ˡഺ2͹ʱ֮⣬һ߾ǡഺ2ĵӰԭ
ͬڹʱԵͷڵսԣӰԭûôֱིӷרӲȥꡰഺĵӰԭʹ˳İĺóɼꡰഺ2ĵӰԭȻǱĿʮһһҲѧˣûеԭϵӰӳһͬСһͬԣഺ2ԭҲ˵һӰԭĻԻ͡
µܣഺ2ӰԭʽУܾʮŵİ˳ɼ2007ֿϹ԰JayZĵݣʵʶ˹רаĹھ
һܣഺ2ٽʮھǽʱڣרʮרеڶ½СһΡֵһǣܹרھǡഺ2ھǹʱġǸҲʮһҵ
󡰸ഺ2ԭԼͳελΰҵԼĳȥ
ӹʱġǸഺ2Ӱٵഺ2ԭʹġȫͶˡǰڰʿ㣬ʮһҵӰ洦ɼ


1671 ֮·
ʱġǸഺ2ĵӰԭټiPhoneķάϵYouTubeķչ2007죬ʮһ֤Լʹûаġֱ쵼ȽĲԼ֮·ϴǰ
ʱġǸǰڹھͣܣĿǰѾͻ򣬿յаܾܿͻ֡ǸӰˡ
ഺ2ӰԭȻֻڹھϲܣȴ2007ֿϹ԰֮⣬Ψһһڵרġġġ2007껹ܹھܹھõġԣഺ2ڳɼҲԽܿɹ
󣬡ഺ2ԭҮά˹صרܣҮά˹ڵùʱ޿κΣרȴüһ
ഺ2ӹھʵҲԩԭ䵽˵λãǰȫȫ·еרռݡֱԿҮά˹ءʮ֣50.centͿᡤ˹ᣬλڸԵǾԵľǣλֵĳƬܺ;ͳţɼȻ
Үά˹԰ʮľʮŵ˰ġġߵĵʶھʮⳡû̵ս֮аʮʵѾʮоˣҮά˹ػѷһҲʮʮʧҪ֪ʮֵһ¼ר2005ܾ꣬һһʮţгѵõܹͻưĸ֮һԣҮά˹أȷʵʮʧ
ᡤ˹Ǵ֣רҲʮʮ㡣ϧǿĶֻ֣ӵ
ָ֮£ഺ2֮˾ӵ˵Ȼһˡ
ڹרаϵܹھáഺ2ԭۻѾͻһʮţȱ١ġʮר2007ഺ2ԭϣȥһԭϵĺóɼ
⣬ֵó޵ľǡഺ2ڱƱаϱֳľ
ܻ˽кֽġ̫ˡ֮󣬡ഺ2ûֿܹסʥ9ĳ䵽ǾλáʥڡӰϵ1978Ѿ˵ھŲٲȻѾΪڡսĳƪƣȻƱϺдֱʣΪ봫ͳʥУÿСɱͶܹʮֲ棬Ҳʹϵһֱ˽ʮꡣ
ʥ9Ķڳɼǧ򣬶ӳܵġഺ2ĩһǧ˰پʮԪƱ԰ٷ֮ʮĵ˲׵ս̫ˡҲǰٷ֮ʮĵһǧʮĳɼλм
ý嶼ڵ٩ţ̫ˡʱױӰҵϵһʧʵⲿɡϣ˶˹޸ꡤ˹ͨεϲӰӮýһƬкر˹޸ǰͨһҹǴ󡱴һѣһڻٴγӰ˶׷Ϊ˹޸ϲһȽȽǡ
̫ˡƱҲʮֳɫǧͶӳܾõ˾ǧۻƱսʮ־ˡϧǣ̫ˡΪ֮ġഺ2ֻǰ
ഺ2ӳۻƱǧŰһǰġഺڱһǧԪƱڰȫΧڿǧԪƱսеӰ˾ʺۡڣഺ2һļ¼Ͳ⡣
ʵҲˣഺ2ӳʮܣڱۻƱһǧԪۻһٶ򶼾˹ӳƱǧԪλãʹáഺ2ȫƱλƵżһǧͣ˽Ų
ഺǧ򣻡ഺ2߰һǧһͶʣȫƱͻƾôҪ֪ͶʾһǧˣԣҪ󣬡ഺ2ǾԵʤøӰ˾ۺĵط
2007Ѿȥ˰˸£ʮһҵսøӰ˾ղѣ˹ʹʿഺ2ȫʶ˱ƱаĹھλãӰûаġӰġĴġҰ桱Ҫȵ׶ӰڲŻӳںġѪɫ𽥿ʼʮһңڽԸӰ˾ĳҪԶԶȥꡣ
ӰгƱͿڱɣڵߴӰ˾λϳվ˽Ÿ°껹ƷļƻʲľƷ·߻ֻǸӰ˾ܹȵؿʮһҴĳгġɲħֶӡɭҮȲɳʱ̩ա˹ΪݶӷչѸͣʮһֻв³ŵ˹½˹Ϊ
Ȼû˻ʮһг绽г罻һʮһѾ֮ͷѽΣʮһҳϵûѡ΢ȸΪ飬ѡ֮ǰһֱĿİƻ˾iPhoneƳ֮˰ġ⡣
Ŀǰķչʮһ罻ϵĲֻԽԽ죬ľԽԽԶأǻῪʼעʮһҵĶ򣬾ͺע΢ȸĶһ㡣
ֵ֪֥Ӹæµǰڰʿ㹤˵ʮһҾûκζˣǵǲǡѷġֻкٵһˡ˵ʷٷǲ˹֪ʵʮһȻûг粿ţYouTubeһҵһֱǡѷڹġ
ǡѷ·һֱް¶ˣͲĿĽ㣬ǸӲܻȥעһλʦĶ򡣵ҵȴڴԣǡѷжˣƺڽӴһҽأtwitterƶtwttrĹ˾Ҳпǽ棨followĿǰҵûа취ȷеϢϾС˾ʤǡѷֲƽһעĶϢ΢֮һҲġ
ҵĿǰҲ޷ȷǡѷǴչ˵ֻǽӴѡ
ɫ֮䣬ʮһ罻ѾΪͷ򣬳Ϊҵڵָ꣬ǵһһܵĿֻδķչս
2003һζݡʮһһһŲ2004ġײ͡ؼЦ佱2005ꡰϱɽ͡СŮȫĿYouTube¶ɣ2006ꡰˮ͡ŮʽYouTubeǿߣٵĿǰĳɹսʮһѾ𽥽˺ġʱûаġָӵ£ҲԼĵ·
ʮһҵ֮·Ž˲꣬δƱҪȥˣ


1672 Խ֮
ʮһҵע2007ȼգʮһұȴһҪת۵㣺ǰĿӿ񳱵ġԽڽ·֮󣬵ʼụ̂ΪʮһҺ͸˹̨ڡԽⲿ缯Ķλصĳͻ
ʵڽʱ򣬰ġͺ͸˹̨һΣԽĹӦڵڶ֮ʽᣬø˹ֱ̨Ӿŵؾʹϵ
˹̨Ϊġȫˣҵ֮Уһ̨ʼմڸ߷ľ缯ֱӾͿģⲻԶϲ·ľٶ
ǰġȴΪȣԽⲿ缯ܹ֮ȡóɹľ粻ͬʽʽԽȡóɹʱרҵʿǾͷԽⲿ缯淽ʽһԽÿһϸڣһôڵķչԻڿʽûʮִģùڲһղܵ״ֻ̬ǻ򱻶һֱ缯ǰ
ԣԽⲿ缯ͲʺѼǡһڽΪڻƣͣҾ̫Ҳᷢƣ룬ҪĻͬģʽѭ̫֮ͻʧȥʸУӶʹڵʧ
ԵľǡԽʣһȫΧͳǧ򣬶ڶȴһǧ
Ϊʲôԭܼ򵥡Խ־עôһȻѾӳˣڶģȻʶȾѾ½¶Ҳ˲ֹһΣǹڲɱزƣʹӶʧ
־֮£ԽĽʽƱҲҪڲͬڶĩβǸ¾޴Ľ־Ľ֣ΪԶڼ²ܲѭڵڶܹһǧ֮£ȻֹáԽĹ»ľ㡣
Σġ֣Խһ޴ĳɹµĹ죬ڶѾ¶ƣ̬ĿǰĲ߻֮У籣ޡΪӦһٴλصȻ¿ʼԽ֮·ڣһѾйһˣһΣôڻ
һӻһӣʵġڡԽ׾缯Ĺ۵㶼ˣһ䣬ڶ֮͡Խܹ׳ʿڵڶ˳ᣬôעͽΪʷΪһڣԾ䡣ԣġҲϣܹⲿ缯Ϊľ䡣
ܹԽΪһ׳ڵľ룬ǰġλ᲻ԸأҲʮϲⲿġǡԽҲ;г淽ʽʮرġ
ġʱݼڼ䣬͸˹̨һڸ߲㿪ᣬġһսȺ壬ѻȸ
ʵ˹̨뷨ܼ򵥣Ȼڶ½YouTubeϵĵɳɫ˵ȫķ˿Ը֧֣ôΪʲôȥأҹҲԸ֧׾缯棬˼ˡκһ̨뷨Ҳˡ
ġ⣬˹̨֮ǰȻҲпǹΪ˾缯δȴûڱġҿ˰̣˹̨Ҳ½пǡ
ʱ˹̨Ϊ缯δ߻ʮһĲƷӮԤż񡱺͡ԡԲ˵˹ҽʺͿڱɣλʮȹ̣ԽʵҲʮֲף˹̨ϣԤġ
ڣġȴŵǮˣϣԽڵڶͽʵ˹̨һȫµĿ⡣
˹̨ڲҲչ˼ҵۣҲûа취£Խⲿ缯ʵ̫ر𡣼ʹġٳ֣˹̨ҲҪؿǡո˹̨ԸĿǰĺƣҪ̨֪һҴ˾ǿûаġ沢ĵǷݹԣ˹̨ǾԤԽľ籾
һø˹̨ʮһһѭϣġԼ뷨Ҳʮֵּģǰ͸˹̸̨Σûܹ˳ͨġҲЭˣڰġȻ˹̨˼֡ô˵һҲ᲻ͬأ
ǣġϸһһӡԽڵȽϲĵطȻԾ籾ؽ飬˵鷽Ҫӿ࣬ȵһҪ죬Ϊ˵ҪĴֹ̼ܱע˵ŮľӦʵǿ籾˵ҪĴڣٱ˵ҪɫĻع½ɫļӦһʵĵ
ʵġھ籾ļѾãձȺﰸ鴦ȵȡġַϲһۣԼ뷨յóһʵķһΣġȴ˸˹̨ǿҷӦ
ҪΪġһʼϣԽڵڶᣬ漰籾Ĵø˹̨оġʵǸ̫ˡ˹̨ڲΪġȡõĳɼһһ߸ߣԴҲͣЩΨҶ̬Ȼż񡱺͡˹ҽʱûгǰġNBC̨ĽȴΪ˸˹ֹ۵õ֧۾ݡ
־֮£һֱʮһҹϵѺõĸ˹̨̬ҲǿӲصģȻǡԽı籣ޡ顣
ȻʮһǱޡĲ֣̩ϡİʮһҿʼԽⲿ缯ģǶڱޡ˵ġܾڼԽʵնķ룬ҲвһԣȻȻأޡվڸ˹̨Ǳߵģϣ缯ܹȥ
֮£ġھ籾κ˱ޡ淴ӿǾ͸˾ܾʹʮһҺ͸˹̨Ĺϵһ˽֡
·ݣԽڶĻ˹̨ڽּ£ȾˡԽõϢʮһҶʱͻˡĿǰ˫ڵĺ˶û̸ף˹̨ûѯʮһҵǰ¾͵Ϣʲô˼
ʵ˹̨ʮһҵĽһ㶼ϡ棬Ҫ˫˽ܣֻҪ漰ʱκεκεĵⶼǿԲġΪҪǣʮһں͵ʿᡢNBC̨Щ˾һƺĹϵ˹ֵ̨ЩʮһúϵĹ˾Ҳ⣬һϣʮһҼƷܹɺһֱ뾯ʮһҶɵĳھ֮£໥ǣġ
ԣʮһҲ֪ܷǿӲؽɢˡԽŶӣ׼ȷ˵Ŷ֮ʮһҵһ֣ʮһҸŶӷһ٣ǻ֮󣬡ˡ顢ը顢Ѿǰڳﱸġѽ鶼ҪԱģԸͲҪĹ⡣
ʮһҵһٶȻø˹̨ҲԵ˵NBC̨ı


1673 һ
ʮһҺ͸˹ִ̨֮Ȧ˿ȷʵѰζһҲⰣġ뷨ΪʲôҪѡԽⲿ缯ڵڶѵΪѾ͵ԴУǴʮһҸȴֲˣ޷⣻һҲ⸣˹̨뷨ȻҪԽˣôʮһҹϵֽô£ѵδ˹̨Լⲿ缯
˵ʮһҺ͸˹̨Ҳнⲻĳޣ˫ֻԡԽⲿ缯Ĺ滮ϲ˷ˣԣʮִӣʵҲܼ򵥡ܿ죬˹̨ȫµ᰸¡ԽȨɵ̨ԼʮһҲٸ棬ô缯ĺûɸ˹̨Լе
һʵ˫Ӯľ棬˹̨Ŀ꣬ʮһҲΪԽⲿ缯ġҪǣ˫Ҳ˺ż񡱡ԡ͡˹ҽĺǿԼ
ģô˹ר̸̩ϡһ绰ѯⷽ飬̩ϡѵ绰Ϣİġ
ġ̾һʵϣԽⲿ缯ܹΪ䣬ͿʼΪԽȥﻮȴһġ룬ԼıԴˣǷôˣ
ҲһΪ˰ɣΪһӵļ䣬ǾǶԵģܹþ籾һЩȴˣ˼͹Щ˵ǳǰģΪԤ֪δʮּᶨ̫ᶨȷһˣڱ˿ȴǹڹִˡ
ġͷӦǡ
˹̨˼֡ԽܹȡúóɼġȰ˼Ҳûֹܹھ籾ϸûܹɣ˸˹̨ǿҷӦûкʮһȫ̸׵¾͵ˡԽƻⲻֱӴʮһҵ
ڣ˹̨ҪѡԽ£ǵ̬ȾԲˣ㰣ġ˵ʲôãǾҪһСң㿴ǿǵöôܵȱ˫ϵĽһ񻯣˫ԸֶΪأ
ԣġûоܾɡ
˹𰸣ƽʱһϲЦտҲ¶źı飬ġΪˡԽⲿ缯дһ߻רŵ˹̨ȥ˵ЩԱͨԼԾ籾һЩ˳˶ⲿ缯ʮĹĺͳ⡣ȴõһ˹ҲԴӰġʧ
ģǼǮ棿ȻҲЩʧ˹ǿѯʵ
Լɣ̸̸̩ġѵ绰̩ϡվԭ롣
ʵһֱġ֪ԼֻСӰ޵ģܹŬȥıԼ˹켣ʱʷĳֻǰռȶķǰĺЧӦվ޵ġ
ʹˣ֪ԽջǲɱصһӲҵճľʱġʧ֮黹εġϾԽⲿ缯̩ϡھȻʮһģԭġΪһΡԽյĽֻͬȴˡ
ġһ£վǰѡԽԺҲԽźڵļҵĻڱޡһڱ˵ھ缯Ա˵ý飻ڸ˹̨˵ǽһȡûԻ͵ƽ̨ԣֻ˵˫ֵĹ۵㲻ͬŵ˲һĳ㣬һϵеִ
ͺ񵱳ġձȺһġñľ籾ǽ𡤲³˺Ĭȴ룬һЭǵʿ᣻һΡԽĽȴһ˹̨ǹ᳹Լ뷨ԣġҪģ̫źȻҲֻǰѡԽĿԼԺ󣬼עǰڰʿϣעʮһƷϡ
ĿǰѽѾʽ̸£ΪʮһһҪĵӰƷˡҲѾʮտըҲѾ׼Ͷǰڵ㣻ءػæµһƷѡ
⣬ڵӾ緽棬ġҲ˹ʼϵ˹ʡ˹ʣλһƳʦ˼磬ʵȦǶģ1993Ƴ˾缯Xһٳ˹ƺͽɲžˣʼûиӳɫƷó˹Ϣ˹ںʷ˹ױӰҵȫ˺ˡ
ġ֪һ˹ʹ˼ʦ籾Ըĵ̨Բ١˹翪ʼ˹ϵⲿʮһҵ£ʮһ
ԣʹûˡԽʮһҲʮַæġرǡˡ͡ըʮһȫȨҲ͸ˣԣûˡԽʮһ˵һ¡
̩ϡѵ绰֮󣬿˿ܵܣѯһ䣬û°ɣ
ġʼ磬û£պʮһҿճæ£ҲһġɵĲȥµĲԣϣ˹ˡ
ڵܵܵľ̩ϡһֵ֧ģġ¶ЦݣҲͷˡ
˹ͺ͸˹̨͡ԽİȨչչۡξһˣ͵Ϊϲ񡱡ӢۡNBC̨ͬ˹̨δȨ֮ɵ̨ȫȨȻδļ弾Ҳȫ鸣˹̨СYouTubeϸ˹Ƶ롣֮ʮһһܹԽһڶǮδۡԽмͶʮһûκιϵˣ
һ̸ǰʱ㲻ϳ˫һģո˹̨ǧԪķʽˡԽδȨšԽһǰ˹̨ģб籣ޡ顣
ޡʮһ۵˸˹̨δרŹְڸ˹̨ޡǴšԽⲿ缯һ·ߵˡޡ뿪ʮһҵ㲻ϴ£ʵǹְ˹̨ģֻǡԽ籾˹̨ϣԱޡʮһҵ˻ᡣ
ԽľʮһҺ͸˹̨һɵģһΡԽļ޸˹̨ʮһҵŶֻбޡ뿪ˣ˶ǴʮһңȱٹλδҲܹɫ缯෴ȥ˸˹̨ûôá
⣬ֵһǣҶԸŰġġָ񻰶ʮһڲ˵ӾпŶȡҲŶӶԭǲΪԽڸ˹̨Ͼܹµ
ǣԽŶӣʮһҺ͸˹ּ̨ˣԽи˸˹̨ϢһʱȦ


1674 ɷ
ġƬԱߣſ˹ٰס˹غͼµϷһе̬
һŽɫж̷С̫ڰġߣһǣȴûһרעسǣֻŶѣȴؿƬھָλλԱ
ġСľͿС̫һģЦǺǵС̫ԴɭЩ㲻ǶѾ֪𣿡
ߵС̫֮ǰͰġڡؼйɭʱСһˡؼֳ֮ˡͨһڡǰڰʿ֮Уѡгݼµݵľ켪ķǵĶӡ
ɭʱŲѣǰҲȦ˽ʱ䣬۵ѾС˵Ķºͳȣ㿴ҼʹλʱϵıҲǽɫ״̬Ϊʲôأ
ġЦ۾ΪʹλʱҲǲŵһ֣ڽ㶼ʾõġԣλͽɫ״̬һῪаġ룬ʼ֮NGˣǾ˷ѴʱˣڶһλţΪʲôסأ
ʵ֪ⷽʶû˽̰ġҲԼһһġƬԱĲʱ䲻ֹģNGҪ˷ѽģ֮˷ѾԤ㡣ġԼˣ֪ԤǶôͷ۵һ¡ԣԱץÿһλţʹ˳Уһֵ͵ľҵٶ
ɭʱ˫Ư۾ؿŰġһֱȵġѻ֮ƶǶص˵ͷȻתͷŲšϵİûзŽ˼С
ġֻоֱ۱һ£һתͷͿһ꼪׹ԺӺ
꼪׹һֱǺջӭԱհԶҵҵ̤ʵءݼɫԵɫԸദΪŮǻŮǣ꼪׹ܹ׳õݡӰıݡȻİ˹źûܹʵȴӹɡ
һΣǰڰʿ÷ɫʱ꼪׹ġڡǰӰ֮ա֮Уɿ١նķ˹ݵġλͰġڡѻ绰֮ͤйŮԱȥΪķ³˹ĺӮĿʹֵƬ꣬룬١նķ˹Ǿܾɫ
ǣ˹иŵҵ꼪׹û˼ʹӦһ룬̡þ֮Ͱġٴչ˺
ġ֣ӡþ߳ĻǶٴˣ¡ģȡ¡һˡҰ桱ʲ˹ڡഺڡǰڰʿ꼪׹þⲿƷݵԱǣڶڸԵȲطչš
꼪׹ĵ٩ġʼ磬ΪûпҶԺ׺ݵһ档仰꼪׹һ¾Ц˳ܿסͣȻֳڲţ̫ĳǲʵġ
꼪׹׼ġ仰ʱ򣬰ꡤ˹˹˵עꡤ˹Ƭɲǿ˹иŵӵݣⲿϷˣԷ޵ĺÿζʧꡤ˹ڹʱ˵ǣҲŮ˵ᣬƬ˺һ֡
ģʱ𣿼߻ᣬܻҪһ¡ꡤ˹˵
ʵꡤ˹֪ġûϷҪģ԰ġҲûױǴƽķΣһñƬع۲ԱϷ
ʹˣꡤ˹ֵ̽ѯΪġ㹻ƣ֪ġͼߵĹϵ˵΢ÿζġֵûϣܹͰġ棬ڰġԸԸУҪġˡ
ǰڰʿǻֵܵͷϷοаġļˣÿһʱ䶼ᶨھٰ߻ᣬ͸¶һЩ㻨һЩزɷãǶԵӰǰڵһ
ġüΪʲôȫĶͶСɫʮһҵ¶ûȥοЩأ
ǶȺܸȤУʮһҶô࣬ǹʵĶҲܶࡣꡤ˹ûԼ֪ؾ˵˳㲻ȥҾǾܾˣ˵С
ġȴ뷨ʮһĶֲƶģͰźõģġȻ֪һţԽδȨ£ġ֮ȫȨ˹ˡЩ鶼ͰġûֱӵϵҪɷðġҲ϶ôżġڵӰȣʲôʱĹЩˣ
ġ룬Ǻ͸Ӱ˾ǧ˿Ƶϵѵļ߷Ҳʲôϵ𣿻˵ֻǵΪԽļ޵鳾䶨ҶҪɷһأȻҲֻǰġԼ˼ˡġʮһƷĳɹҲǺģû£ȥҲûʲôϵ
Уڳȥġֱ˵ؾ˵
ꡤ˹ɾ¶Цݣģллϡ仰ǾĵģͰġҲѣһЩ׻ûбҪ
ġЦǺǵ˵ӰӳƱɼˣҷֺһͺáһ仰ðꡤ˹Цġͷ꼪׹һкɭʱСԴٲǣҪˡСһеİɭʱ¶Цݣʱ˺ӵ棬ġ鲻ָ

ǹɷ𣿡ġͰꡤ˹һ뿪Ƭȥ̩ϡˣ˹ġʾһ£ʾԼһ˾ûˣ̩ϡҲٴʱҲڴ绰ʮһҵ´໹Ҫֲеġ
ꡤ˹Ҳ̩ϡ¶һЦݴкǡղŻüӰΧһᣬ֮󻹻ᷢһЩԼڲṩľա
ġ˵ͷо֮ǰȻɷмΣɷȴûеģǾ鿪һιɷˡѹּ߻רҪˣΪʽĹɷã԰ꡤ˹ҲһЩչˡôھͿ󣬽ֳļ߹Ʋ٣ʹΪΪ˿˹иŵ汾Ҳġ
ʲôҪע𣿡ġչѯ˰ꡤ˹һ䣬ֹɷõĳϣκͼߴ򽻵вмƻؽǺнġġ֪ꡤ˹Ĳ߻Բдһʡ
ꡤ˹ЦЦûУԼŰСӦߣ㲻𣿡
ġЦǺǵ˵Լ˵еġ


1675 ȿֺ
ǰڰʿĳز֥Ӹģ¬ԼĪҪʮӵĳ̣ҽļ߷ҲֻǰӰſڣûרŵķ䡢ûרŵĳأ·ټһ㣬֪ͨɷáʹˣǰɷõļʮֶ࣬Ψ־˱
ԭ鿪һιɷãûֱܹӲɷõġʹɷòġϢҲǱܹעģˡǰӰ֮աĳɹֵΪⲿͶһڰǧԪܹüǲ˷أ
ԣӰ֮ʮɵҲͲΪˡ
ղڽ֮󣬼ҪɷðġҪҲԤ֮еġꡤ˹챾ûдԱܲɷáκһԱһ;ܾҪ
ǣꡤ˹ľܾȴûбǽܡƽ״̬˵Ȼ˶Ѿܾ˲ɷ󣬼ǳø˽߹ϵͺлˡǽȴؼ֣һٶꡤ˹ʩѹʵǲ̫ĳ档
һûʲôըԵĴšʮһҽĶͰġûֱϵѵΪˡԽĸļ֮£ĹɷѾṩʮַḻݣԼǵļȷʵЩ쳣
ꡤ˹طˡ߽ʮ롰õļ־ҲʮֹȻꡤ˹̫ȷơļǵõ˾ڲϢ찣ġûϷ񣬴Ϣ״ֻ̬ڰġ鲻ʮ˳ڲɷ˵ʮֺʵġȺ߲˷ġ
ꡤ˹ɲǰġΪ˴̬ҪеԶˣҲʵһЩ˵飬ꡤ˹Ͱġ̸һ̸˵ġԸĻ˳ƶΪһѻһЩһιɷõЧԻᳬԤڡ
ʹġԸ⣬ôꡤ˹ҲֱӾܾߡЩǸҶ԰ꡤ˹ǿӲץסϣܹЧӶȡøӳɫƱʱǼռϷġǼǶڰġȴǿӲ˵ǿӲĽֻʵ䷴ԣꡤ˹ѯʹġ֮󣬹ҲȽϺչ
վھӰٽִļǣԶԶͿġͰꡤ˹˵Ц˹ټ߶ļͶȥĿ⣬Ȼⲻˡ
ʱġſٻʮ·̣еļѾͲסˣŲǰȥҪڵһʱռλáֳˣҪ֪ʮǰռλã˵ġ޷뿴Ҫ˵ˡ
˵һеڶǣӵϵĳûг֣ҲǵܳȥˣҶû̫ԶԱߵļվԱߵļǶ׷ױԹĸ֣ȥȥҪ˺òĻᡣ
һ֪Ա߱Թļ߾ʸ񣬶ܳȥļ˶֡񡣻վߵʸǾþ̡ۼֿ죬ְ˽ŵؾͰѲ
ôˣȻֱŪô¡
ϼԱ߾ͽ͵ļȻѾˣ;Իܲɷõģõһ㡣һѷȥײģװֽ˵ԭѾõĲɷãתͷˡ
ͣǱסˣļٵģţǵֲǹл͵ġ
Ȼֲ֪ġͰݡɪޱڻΧµһ¼ǴΰġͲҵŪÿǻѪֵüҲͷ˺һ󡣴ԺġȿֺĲɷ÷ʽ;лʮų⡣ǵ˰ġôĲɷÿ϶ˣûҳǲɷùмҲйӳԡʸǶ֪ġƢǰġ¡Ҳ֪ӦñܻʲôȻǲּߴġ
ԣڲɷðġʱʸǶ֪ʹҪţҲҪ̫ˡֹɷõĳϣֲҪţǰǲҪΪˡ
ң㿴Ҷûǰ壬֪ĵƢʸ߽͵ƶǶı飬ʸҲûټ˵ʲôɷҲоϵģÿһλ˵ƢͬɷõֶȻҲҪⶼǱľ顣
ּ֮ƢģΪϼȥţֱӾͷǺȥǵԱһȺϼ߶ŭ𣬡Ѱŭˣܲɷã㸺𣿡״ּ߼ʱƢٴҲˣϾ˫ȭ֡
һжڵʯ֮УġͰꡤ˹ѾԽԽˣҲûȥЩּߣȻվԭأе¼豸ѾˡЩּߣʲô뷨ʱҲòʸѧ׷װ¼豸򿪣Ȼſڵķ˹ȥ
ġ߳ʱꡤ˹˵ӵ£֪Ժ󣬾˵ΪʲôܾһֵĵӰأܽԱ߽µҪҲŶԣǳֵòСǰڰʿڳﱸ׶ʹһתýעֽĳǡŵǿ˹иŵĶӣܽŵĴŮ
ġЦں˵ܾɡòĳıǷ֪˰ɣǺӵš
ꡤ˹ʼմЦݣ˵ӵʱһĸסȻġŶʮͷÿκһЩ£ܹõܺõĻظңܽŵǰġʵ˿԰ꡤ˹ϲͰġһЩëƤ¡
Ƕһվſڣû˵ꡤ˹򣬲ɾЦġһǰѺЩѲļǹ̵ܽ治ǣѾǵĲɷʱޣץʱ䡣
˵֮󣬰ꡤ˹ܴһ£ˡɼʱļߣģ˵γСĽɫһξ޴սԺ̸̸ɫһЩ𣿡ꡤ˹⣬¶Цݡɼʱǹϵ׽ý壬ʹû㣬Ҳϲġ
ġ΢ǰһЩǵģСɫ˵һʮϾսʹʹ˻ɾûǲһСɫнܿˡƶɭľǰ֮Ҳһɶõķɽɫԡԣ룬һҪŬһЩɡġ򵥵һЩܽ˵յƷΣǵȴҽӰԺۿ֮۰ɡ
ģһγݷɽɫɣʲôأһʵǡ֥Ӹߡ⻹أû̫⡣ʹǲǽý壬ٲǵжý塣


1676 缯ǣ
ɽɫҵûעһ㡣ġԻһ£ʵɫһɫ廹аʵֻһֿ͹۵뷨ˡϸ˵ڡı籾ձȺˮĽɫʹǷɣҲ˵ʹ߰ɣ
ԣҸ໹ǰѾڽɫϡܹһ˵ҧгݡʹȴӵķɽɫǾҵĳɹ𣿡ġЦǺǵ˵ʵڡǰڰʿⲿӰ̽⣬ʲôʲôаʲôǹʲôǺڰⲿӰƬڰʿʵǴΪڸ̷УΪаĴСıʼûܹСָɽ
ԣɽɫڰġ˵ûʲôر뷨ġˮʱԺ˼ôԾ
ȻʼⶼǹڵӰʣʵ࿴ģ˹Сɫ֮⣬ġͿ˹иŵɭʱ꼪׹ǵڶκҲвٶֵھرǰġͿ˹иŵϧĺܹײԽҹ׷סĻ𻨣ȷʵ˲ٹע
⣬ǰӰ֮աѡǵһŰġ֡˹иŵҲʾ˹ٰǰġƼԱԣҲֵھĶ
һʱ䣬ԭΪһƬҵļ߼ᣬȴһƬڵľðꡤ˹΢һ㡣ܿ죬վΪӳߵʶˡ
ģ˵ɫרΪģŵҲ뷨ô˹ٰ油ֺݶϷʲôرĸо𣿡조ӳļ߲ǰءأʵݻһâ¶
ġȴһ㶼⣬üһڿ˹پʵѡҾһλܳɫԱǹٷʴ𣬵Ҷ֪кڶУɫרΪҴҵڡӳ־˹ΰ󣬵Ǻ⡣
һֳټ߶Ц
ʵɫǿ˹иŵרΪġϢһֱڴŵȴûж١Ҷ֪ġĸԣӢʵڲ̫˹иŵΪġĺѣôִ᷸أ
һμȦһֱ˵Сɫǿ˹иŵרΪġģŶȸ˲١
԰ġķӳļҭסһ仰֪Ӧԡ
ˡӳ߿һͷղźֵƺһȥˣţļ߾˺;޹صĵһ⣬ģˡʺͿڱȡ˫Ӯ˵ⲿNBCģ𣿡
ġؿˡһۣ֪ߵһˡأЦһNBCأΪǰ߻ǺƺûбҪȫǶһ١ôרһ⣬ΪʲôأġɲšļһɵӣһԱû¸ɵ⡣
ꡤ˹˰ġһۣġʾͻֹ߷ᣬġƺģǸЦݣ۵ȴһζϷʡꡤ˹΢΢ǡ
ǵģˡⲿҵȷNBCպAMC˺ǺNBC֮䲻ҲˡΪϲ񡯺͡Ӣۡ缯ǻӭ̨ǰǹ˾ǰǹ˾ܹЩ缯ġҲûżùٷһȦôЦһǰġٴδʹNBC缯£һ氣ġҲԳʮһС¡
ˡʮʽһƳ֮󣬾ȡһپʮʣɼҲAMC̨ʷAMC̨Ӽ¼νǲһˡҪǣˡӮ۽޲ĺÿڱڿһµĺⲿ缯һҹ֮ٵ¾֮Ŀ񵥵İλá
ҵձΪˡȻûκοŵͷ򣬵ǾҵҵϽ磬ȴϸʮķΧԭ֭ԭζػԭϽĹ¸˰֡⣬ҵ绹Ϊⲿʮһ֮ǰľ缯кܴ𣬡ˡʮһĵӰϸĹ¡ϸڡڵɶȣʹáˡ缯һǳʹﵽHBǪĸ߶ȣ׾ٵӮ˵ӾȦڵһƬ
ȻˡʮһƷĹͬǣڣҲʮһҵһ磬ֱǾƷ
ĿǰˡѾŵ˵߼һһʮѾ롣ʻǣڱ죬ҲʹáˡΪĽ㡣
ȻšˡĳڣNBC̨ⲿĴҲڶNBC̨û̫źNBC̨ȱٵĲǾ¾缯ϵĻůˡʱܹ׵ʵޣNBC̨ȻЩ󣬵ڵźĳ̶ȡ
ˡĳɹڰġԤ֮еģNBC̨ķӦҲڿԤķΧڣǽ조רŽȴЩ쳣
ļʣΧšˡչģޡάⲿHBǪȴûܹɹʮһȴʶ飬ޡάʮһ£ˡˡⲿɫľ缯ȻҲǻʮĽ㡣
ġֳ˳˵һЩˡ²ų⣬Ҳǲɷãһ˳һЩг洦ɼģģѡԽ˳ɫľ缯ˣ͡ˡȡóԤڵĺóɼֱϵ𣿡ʵӦǡ뱨ļߡ
ȻԽȨ˹̨չ£ý廹ʮֹĵġġЦЦ߿ڴһԪұ߿ڴҲһԪǮ̫࣬߿ڴһԪҲᡣ
ġĻشôҶ͵͵Ц뱨߸ղŵȷʵʧˮ׼ȻǸղų嶯ǰ֮ܵһ
ˡܵӭһ£ʮһ˵һ裬缯϶ֱӰġġ˵ڡԽⲿ缯ʵҲʮϲȻ˹ҸϲǾͰȨˡ룬Ӧһ˫Ӯľɡġ΢Цţùص罻ش˴ҵĺ档
Ȼش޷Ǻĵģкü߶׷ʵѵʮһҺ͸˹̨ĺѺۣյ¡ԽĺƲ𣿡
ġһȺһȺļߣҲæЦ˵ǵģǵĺȷʵһЩͻǵϢͨ
ġ󷽵سϣüǶˡ


1677 ̽ڷ
Խⲿ缯ǹ˾͸˹һģйؾ缯Ƕһ۵ġĿǰڶھ缯δķչ߷棬ǲһЩ硣ġʮִ󷽵˵ȻǶϣ缯ܹطչȥڹ˵Ҫģ𣿡
ѵ䲻𣿡һͻأ˳ȻǡͼʱļߣҲǸղŵĲ֮һ
ġ⻰ЦеģŶ𣿡˵Ľಢ죬ȴһССĻȣֳ߲һͼʱĲΪֱӳˣǲЩûʣôҲ벻ġһ뻹ЦǺǵģһͱ˿¡һ治֪ˣϣͼʱܹĻ֮ٸңٸлˡ
ġһ˵ڳ߶ЦЦһΡͼʱǰѰġǵˡͬеѾ˵ˣҿɶǱſϷ̬
ͼʱĲЩӦҪԴһʱ֯ʵԣѿڶǵĻʮһΪʲôԸԽһɫľ缯أʵһѯʷʽʮֺʵģһȰġϣܹӦصȽϳ壬һصƺɾ䷽棬ֳձЩ΢ˡ
ġüҸ˾õԱҲһѡΪʲôԱҪѡ񵱼أһ䷴˵˻ȥǵüͬǶӵĺЦ
һΣмҪˣŽӴġ˵ߵĻͱӲ˻ȥģϸһ¶ھ缯չʲô𣿡Ȼ̽֡Խ£Ѿʮºˡ
룬Ⱦ·ݡԽԺǿԼжϡġ΢Ц˵ǻȴرԼ̬ȣµΪֹˡ
ֳҲ֪ٲھʲôˣתͷʹȥҸ˹̨̽һˡ
ʱŦԼ۲ߡļ߾֣⣬ģʮһ缯ԽԽ࣬δҲһֱơôΪѡ֮Ѿﵽ۷ġżϵǷʲôµ뷨أ
ŦԼ۲ߡ㲻ͻأرǾˡͼʱ֮ҲػصղŹڡˡʮһ缯ϣΪġΧһ㡣
Ҫ֪ʮһȻĿǰֻĲ缯ԽѾųˣͬʱ˹̨ż񡱡ԡĿҲǺʮһҺģʮһڵӾ缯ҲȷǴﵽһλãǵһһǵĹע
⣬һɫľ缯Ҳˣ˵ֳ顱ȡ˻Ի֮20022004ͷֱˡֳ飺ŦԼֳ͡飺ܡһʽҲӾгһԣեÿһĿʣֵ
ôʮһҼȻѾȡ˴˶Ի͵ľ缯ĴƺҲ˳µˡԣŦԼ۲ߡȷʵмɡ
ġȴһۣһߵķڶ͡ŦԼ۲ߡȻͬһµ־ǰΡŦԼ۲ߡ׵ǡؾεġ࣬ҲǸ׵ǡشš1991꿪ʼ˻ԻͣʱΪʲôǡż񡱣ʮһĿǰĵҾ缯κ֮һأ
ò˵ġĹߵлʹղž˹ڡԽĻңǱ侲뵽ġۿˡļߡ
ġˡŦԼ۲ߡߵʣȴˡߡڳļ߶˾һˡߣȻҵĶȽأûгͷĳ棬߻̾͸ܵĵĻУ෴ŦԼ۲ߡļ̸ܵԼΧεվԭء
ġҲֻǿһۣûʲôر˼Ͱ˻żһжܺãҲûоʲôҪıµĵطȫһġżҪʼˣҪվ̨˰ɣʵһٺòˡ
ֳġһٷ˵ǣǾ֪ѴӰġڳϢˡʵý߶ڰġƵ飬˵ġڲжôãƺ֪ʲôϵڼ˵ʵһѲĶ֡
͡ŦԼ۲ߡļ߽ûκ⣬κһ⡣ҪôǱġղһŵˣҪôûˡ
ֳļȴѾȲҪȥϢˣҲ˵Խļ޵飬˵ġΪʲôڡŦԼ۲ߡڡżʱأѵʲôè壿Ȼ˵ġһѲģǼ߱˴˴Ϣûôѡ
ꡤ˹ֹ߷ᣬġ˽߷ĽȻ˵ģһһȴû˸ӿǰʡʵʵĶѾˣʮһ£ٶ漰˵һڽܾ֮ûȱٵʲôԡһĻȻȻѿڶˡ
ġûЩߣֳ˰ꡤ˹Ȼת뿪ˡ
½Ӱ֮󣬰ġȴվԭ롣Խ鵹Ԥ֮УǸղšŦԼ۲ߡڡż񡱵£ˡˡNBC̨£ġԼԼЩϵŻڡŦԼ۲ߡʵʱˡҲȷΪʵ̫ˡ
ġ򵥸̩ϡһǲNBC̨ʲô֮ǰNBC̨¶ҪѡĿ˼һ֮Ϣˣ֪ΪʲôġѽٴǼ¹ҹԣġ̩ϡעһ£ǲʲô
̩ϡķӦһ㶼ȵܵһ䣬ǲǺ«ʲôˣǣǳһһѡټʮһҸոպ͸˹̨֮䷢һ㶯ʱϣNBC̨жԽѰζˡ
ġȴûд½ۣҡҡͷҲ֪˵̫ˡȥɡ̩ϡҲ͵ͷʾ˽⡣
Ȼ·ݶûйȥ̩ϡʹ̽µϢٿһλ飬NBC̨ϯִйٽܷ뿪ˡȻֻһϢѣЩҲûţȦںܿNBC̨ڲ߻һȫѡĿϢ
NBC̨ȷжģҶСЩ䶯ʮһйأƺڲ֪УʮһѾΪӵŦ֮һ


1678 ˿
ģˡĴȣYouTubeAMCƵϴܻӭȻȲϡʵϰҽ١Ⱦ缯ĵʣȴNBC̨ͨ缯ĳɼҪãʵNBC̨Ȳѡټ·YouTubeiPhone֮УӭһȫµķչYouTubeļֵԽɫ
ʮһҺ͸˹̨֮޼ĹϵȴΪԽⲿ˱Ȼ翴˫ĹϵǺѺõģΪڲʿȴ֪һ˫̬ȶǱȽǿӲġ˵Ҳû̫˼NBC̨ζŻ᣺ż񡱾ʮһҺ͸˹̨ȶĻʯ˫ϵˣôǲǿΪлɳأ
NBC̨ڸ質ѡĿͼĴȥѾ˼Ȼһγ˱ڣûⷽ뷨ǰYouTubeԽԽԱȺ«ĻߣʮһҺ͸˹̨֮⣬ܷȻ˼
ǰٴٿ˻飬Ϊ·ݽ«ʱˣ֮ĹԼֻǩ˰꣬ԼҲͳΪ֮ءں«Ȼɱһǵͷ߻̫ƽ޷˵ľ޴Ͷ롣
ҵķչǵӡһֱָ߱ߵǺ«֮ʱڣÿܡÿµֵʵʧġʵף˵«ԴḻYouTube̫ǿһYouTubeûʮִһǺ«޷Ƶվϼ£óԽYouTubeĶ
һԱȣ飬ϡ֮ԷչٶܹѾչֳ˳ΪߵİΪĴ£ȡûϲҷһֱʱ˵ϲá
ôں«òȭͷٶȲԤҲȻġ˾ǿǵⷽ飬Ż˴YouTubeǽţЧǲ
һεĻ鱾ǻҩζʮ㣬ʡ÷Ү޲ءĹϵǽʮ㣬ִܷ˼Ī˹ҲǹգܷһԲϣԼΪɣ˦뿪ˡʣʵҲû̫ͣãʡ÷ҮƢ𱬳̶ԶʤڽܷˣҲ뿪ˡֻûбý岶׽ֻ˵ý岶׽ȴԸ⹫ܷ˶뿪ļ롣
ܷȻԸ質ѡĿһֱߣҲ˺ʮһҺĻᡣǽܷ˿ɲϴðʧˡһǰġʵһ׽ˣֱܷҲþܹ³ɣһΪʹڲϵٽ֣«ǲ֮˵ģܷ˴ʱκξٶܳΪȼͿĻӣССġ
ԣһΣܷѡýȥ̽̽ġĿڷ硣ܷ˺üӣҵ˺ͻNBCûκֱϵϵġֻ˽˽ţáȥѯһ°ġڷչżĿ뷨ڡŦԼ۲ߡȫǡ׵ǡص˽˹ϵ
ʵܷ˵жʮСĽģûй¶κεķ˵Ļ鲻ɢȦڴҶ֪ʵNBC̨ڸ質ѡĿ飬϶һֻֻ꣬෴CBS̨һֱûκζڡ͡ŦԼ۲ߡʣһһ鳵ģⶼأҲĲˡ
˱ֵܣҲû˰⼸涼ϵʹǵʿᡢӰҵֶ֪Щ˿ϢҲܷ˺ͰġκνӴļ󣬻ȻҲ޷ˡ
ʹǱֵܣҲΪġ֮ǰڳݡż񡱵ʱȺɡμ˹̽ڷ磬һۡҪһ˿ʵڲһ׵¡
ڵľͿԿڲʮصѷ죬Ȼڵ¶˵ѣϾ«ʵϵģֻٶȺͻȲԤڰˣ«޷YouTube࿹⣬ƵгӴݹӳռһϯ֮ػûġǣڲδͺٱһˡ
Ӱҵ͵ʿĹϵΪֵĹϵʱҪѩڻʮѵģNBCֲ˺ʮһҺһνǣһȫпӰ쵽ʿʮһδĹϵ򡪡NBCԸʮһҺôʿȻǸ֮õģôпܾûNBCͻӰҵĹϵҲ⣻ڻ֣ĿǰȻûֱӵϸ𣬵֮УǾͿ϶ǣο˻ڻϵȸ裬ϣɺδֻηչʵһδ֪
Ȼһжֻһ²⣬ǻNBCһ̽ѣȴ˵ڵĴˡʮһ˵ȻƲһϲѶҲ˵ǲĺϢˡ
ܷ˼ӵڶ̽˰ġ֮󣬵õʧĽȻġĿǰų̂µĸ質ѡĿĴ㡣ܷȴ벻еԭ򣬵Ҳ֪ġȻûǼʹԳҲ˵ġı뷨
NBCҪһ㹻ĸ質ѡĿء
ڰġ֪̩ϡһϵϢ֮󣬾ƲƲ죬ûۡһ˵ģYouTubeԼĲչȥҪģȷûкͻNBCһѡĿĴ㡣ԣ֪˽ܷ˵㣬Ҳжġ
һķչͿԿʮһѾӵĵӰ־棬һһӴ˾ʮһάϵ״ѾʼϢӰӰ˾Ƭ˾֮ṹ
̩ϡϢ֮Ҳû̫⣬ڸ質ѡĿ£֪ܵܶûż񡱾ֵļƻԲܻNBC̨ʲô㣬ǱˮھˣûбҪ̫ġ
ġͷڡǰڰʿ֮æµͶʡ͵ڵټϿ˹иŵһʮִͳĵݣԸʹõԼǼʹӪЧԴ³֮ɿɱʲôʱŻᵽ
ĴġǺˣٱȡձȺڼеģϾСϷϷվҲȲĲ֡԰ġƬʱ䣬ǸԸͿ˹иŵһЩϷо籾д
ġ˶Сɫƿﵽ¯ĵزƬҲԽȻʱ˼ڡŵ籾¡ǰġһγԭ籾Դ˼ǲԾҪһ˼·ɲǼ򵥵¡
¾æµ֮ĩβͬʱġڡˮ֮ķѰʮġҰ桱Ҳʽ½˶׶ࡣ


1679 Ӫ
Ϊġ̡ˮ֮ƷҰ桱ʵڼ䲢û̫עϾʱˮδڱʽӳ佱ĳɼҲδӰ˵ۣԡҰ桱ϣȻҲԱȽСġ
ȥ죬ȴǳ˰ġʧ¼ж⳴ĴԼɱ¼ֱӵˡҰ桱ⲿӰӮһЩĪĹע˵ŰġڳĹڣⲿӰҲͲų˵İġΣĹڣҲͲӰԺһõӰݵ뷨ٱ˵֮ǰⲿӰȤĹڣʹɲṺƱۿӰ෹֮໹ǻ˵ġ
Ұ桱ȥ·ݾ㣬2007굽֮ǰҲȫɡԭġǴšҰ桱μʥ˹Ӱڵģȴ˱ʱ䣬ֻźʧ֮ۡİֵӰڡɵӰһһᵹǺܶ࣬ǡҰ桱ʺЩӰڵԣ԰ġɴûбվٴ˶׶Ӱڡ
׶Ӱܹ֮ΪĴ᲻ûɵģʮһںͶ׶ĹϵҲʮܣӡϱɽСŮˮٵڵġҰ桱ʮһѾ׶ˡ
һǶ׶ƽ̨ʮԣڸʽĵĵӰʮֻӭģһҲΪ׶ΪӰǽ뱱гŻλõ񡣵ȻһΪʮһвԶֻʮһԼƷҲҪӰȥԱƬӣļ۸ȻԼСһʮһȻûʽĶһֱڸӰڴ̽ԣʮһҲһֱڻԼ׶֮Ĺϵ׶ʮһ½İȻҲӣ˫ĺʮġ
ԣʹġΪڡǰڰʿ飬δǰ׶࣬׶ӰίһҲ⡣ʵȥꡰˮڶ׶ӳʱ򣬰ġΪﱸġרδǰʮһеλͷִ׶࣬ҲǸίʮˡ
Ұ桱ΪġȱϯԵǹⰵϾⲿƷͷβŰġӡԱԵݣϷǿ˹и󿲵˹ԴԱûж٣԰ġһȱϯ鶼ԵúСʹп˹͡˹ͼءɪա󣬵滹ǱȽ塣
˵ǣ׶ڵκʱɵóģ񡰻Ұ桱ǵ͵ĶӰֳɱˮйͨýļҲ˿ûΪġȱϯͶԡҰ桱ӣ෴ǶⲿӰ˺档
Ұ桱Ӫһȫµĳԣ·ݿʼҰ桱ŦԼ˵һ󿲵˹һĿڲԷĻ棬֮У׺Ϳ˹и֮˴İȴԡ
źֱֻ֣ϷġҰ棨Into.The.Wild½ǵġҵļңֻһˡ֮⣬ûκԱ֣ġֶûг֣ȫǴѧĻһ㣬޷ӰϵźֳĺɫɫҲ޷ɢֱɫ˸о󿲵˹һȷʵвС⡣
һĹǲɿʼ棬Ұ桱Ĳǿ˹и󿲵˹صҰĹôǼֵ֮ͥ׷ʲôأͿ˹и󿲵˹ĳйϵ
֮⣬Ƕڹķʽûйעˣû⵽һֻŦԼУһ㶯ûСеý岻ɺ棬ΪʲôʮһһβȫС
һ֮ʮһҵĵڶζǳߡһΡҰ桱˵ڶֻУûκζ֮ϣġݵĿ˹и󿲵˹վڴѧſڣźɫѧʿǲԶǰͣԼԼԿڷһλɫڵɫɫźֳһ㻳ɵķƣڼ֮еģЩ㶡
һʼǻڲ²ⷺƵĻΪ˹и󿲵˹ϸ;ʮߵģʾĻܿ죬ǾƷ˵Ϊ仰ˡҰ桱ı֮⣬ûκݵ֣⻹дţĽ죬ûڰʾţ⻰Ӧǿ˹и󿲵˹˵ģȻԼԣǿʼ˵硣˵ǡָ˹и󿲵˹ʱϲŮͱһˣ˵ǡָ˹и󿲵˹ĸĸҲ˵ǡָ˹и󿲵˹ʶһλɵŮ
һŦԼڶǾ֪ˣʮһһǴһһеķÿеĺַͬʽʵ̫رΪССĳʤֻ⼸зôЧƱǺܾ޵ģй˾ģﲻЧ⣬ÿжһ޶ĺȻʮر𣬵Щеѡʲôϵأͳ֮ʲôϵһ˵ûݵ֣˺ѰѺӰϵûЧ
ǺܿͷԼ֪Ĵ
Ƿ˹ǿ˹и󿲵˹վڷԱߣʼȼԼԪ˵Ӱ֮һ仰ǡɡ˹ά˹һ澵ӣÿںдšɽ󡤳ߣAlexander.SupertrampȻû⸽ӵĻˡ
Ұ桱ĺ·߾Ȼǵ˹и󿲵˹֮·ߣӼ纺ն١ҲŦԼѧٵ˹˹ά˹ɽɽƤҮˣҲϿ˹и󿲵˹ִÿһʱ̬ߴƵģĻȫľ衣
Կ˵һȫµ߻ȻÿһεĺֻһзĵѶѺϣȻ̤;һ㣬һŵ˹и󿲵˹Ĳ̬ÿһ仯Ȼǿʼ棬˹и󿲵˹׷ʲôֵ׾ʲô
죬ȻҰ桱ֻ߸ȴΪȵĻ֮һʹǹʱġǸഺ2һڵӰСǶ޷Ტۡ
ʵҲһֲӪһӪʽƷľȫֳйĺģὫԼó֮У˹и󿲵˹Ĳһ뿪СҰĵ·
Ұ桱½׶ӳʱڹעⲿӰӳҲϣ۹ۿⲿӰȥһմ̼Ȼ̽ա
ݲȫͳƣҰ桱ºͰµʱڣ۴ǧΣÿһеĺʱķ˿߻ӦĻףһȫº۵ʽȴ˾˵ЧҪǣȺ֮γһ赲ķ糱ʵ˶û뵽ġ
ȷøӰ˾㵲ѣġȻ˳ɫӪֶΣ


1680 Ұ
ĲӪڡҰ桱½׶࣬û̫Ӱ죬ϾĻҲֻȺ֮дǼôÿȴչ˫ۣǰġҰ桱һӵõЦݱʾ˻ӭ
Ұ桱ʼʱһװ׵ʫĻģ޾֣֮Ȥ֮ྪϲ¼䣬Ϊ֣פ㣬ΪԴᰮˣȻֻ֮һƪͽµĺ˼ˡ
󿲵˹ج֮оѣݷ˶Լȵ¹˺ѵĺڰ֮Уֲֹ̿ɷء󿲵˹ֻܽرӣȴ޷İο
һĻ֮УӰȴԿ𳵵ıԵдšɽ󡤳ߣ1992¡ۣһȶһɳƵΤԷѶ˹ʺ򡣡һ˻Ļ𳵣İѩԭڰ˹ӣǰִ̫Ѵ㳵ˡ
žͷߵĹ·ϣһ۶һɫ޷ŵɽڻѩѻĵ·ԱţԼͼȴû˿ԥֱӾǰˡ
ڻǵִһܵضֲ飬Ҵ㹻ʳͱƷ׼ڻҰϼ¡ҲҪܳʱҲŻصϲ֮ϣ˹ӱѩǵɫһ㵭ɫĹ⣬ž롣㣬һ˲ˡ
ͷһԶһƬѩԭ֮гֳ½ǻλƵسһ󿨳¼ŵԭҰ֮Եø䡣һǰͣ˸ղǸɫ޷꣬Ϳ˾֮󣬾һһǳԽƣ޷˵߽ѩԭ֮С
ġĵӰ˾̾ɫʣҲˣǲçİɫ֮У׺ǵɫҰ֮ȴִŰȻǿݰܡտĻҰ֮Уһ𺳣κȻﶼСֻŲ졣ʱϲųˡҰ桱Ļ
һͷͷŨܵű׼ĵɽװġ˹и󿲵˹ֻ˵ɽ󡤳ѩԭ֮ͽӰǼһ㲻İɫҲȻþһӡ̳֮˿ѩԭȹһСӣѩԭȻһСƬɽ֮ϣһİʿ
ɽ󡤳˷߽ܵ˰ʿŰʿе˵á˽ȥһѾ޷תƺеɽ߻߾סȻһŴ棬һ׵¯ӣһЩƾɵƷվ˰ʿĳ֮ϣ˷ܵشţ𣿡Ȼػش𵽣ӦûУ
ɽ󡤳߾סִʿӡǹԡûѩˮһжԸ㣻ѩԭϱܵ¹ӯԼڰʿļʻϣһֻ˵һ񾭲һ㣬ſϷ
һľ壬С֣Լ̼¼Ƭ֮ϣûе绰ûӾأûгụ̂޾һߣһ׷ˣµ·ļҡڣ֮ҲðվҪˡαĴڡʤʵռһۡʴݣ½ϣûڻҰСɽ󡤳ߣ1992¡
Ż׷ݣʱص֮ǰĬѧסʿǰ
ղһɣǱɽ󡤳ߴʱǿ˹и󿲵˹ӴѧҵӣȫУǰֱһԾݽ̨ȥȡıҵ֤飬ֳУǵһƬڵ£ĸĸȴָ죬һҹͬüͷĸʶ˸һ£ȻŽŵվʼա
ţñ֮£˹и󿲵˹ٴ𣬡ܿ׺ĸױҵʱվУŵģǼҵδǼ顣ǰ˵ͣҪʺŮˣʺˣǻһЩ벻£ǻԺ˺ǻᾭܲŵʹ࣬ǻʹĩǰǣû˵Ҳûҵĳˡ
ҵ֮󣬿˹иͿȿִͣղŵǷԿ˵ġڲȴĸĸԴദοһЩһŰ塢̡ӲʵĴͳˣĸƺЩ˼ɷĴڣȴֻὫĵ뷨ȥ˵ɷ˵ദ֮ƺ͸һ㱡Ĥ˿Ų
Ȼһף˹иҵͲ죬˹иĳɼϹѧԺˣļҾҲ֧ȥѧǣ󿲵˹ļͥദȴкܴ⡣
Ҫƿżÿһ飬ȴǲ⣬Χ˺¶Ų̬ȣرǴƹغ͹£ʹ˹и֮ĹϵܽӲ˵ʱ͸¶ű˴˵롣Զ޷˵뷨ֻϣԼ뷨ǿӸÿһˣرǵ˹иͼʱǿӲԽԡҪͼĹϵܹ𵽵ȴ΢΢ֻпܹ΢ջһЩ
˹һ쳣Ͽĵ±׼ԼߵһСȵʼΪ԰׳֣ð̤һ¶յĵ·ȴӰ鼮ҵԼϲж˹̩ܿˡ׶غޣκúʵ䣬Ҳ˹ĳǲɱģһѡߣͻᰴеļ˷ʽС
ڿ԰ϣ˹иԼȫȡ˳ǧԪȫľȼίԱᡣȻԼ֤пüˣӽͰ
󣬿˹иͿԼү뿪ʽ·ɷϣ޽ܡУζǹȥѹ뷨ɺͷ񣬾Եɡ˹иͣɽ෢򣬾ڳ˯ߡ
ҹȥɽȻˣӼ񡣵ǿ˹иȴǽ˽⣬ж˳ƣȻԼϲԪȫٻ٣ңʹԶȥ
²ûκεĳ֮Ƕڿ˹и󿲵˹֪һЩϢҾףѧҵڣȴȻȻؽԼеĽǮ֤٣Լڵ֤ʧ֮Ȼ뿪˷ĶУ̤˵ó̡
󣬿˹и1990ھ˹ά˹ʮӢ׵ºжµĳƶ˸ͰʼԼոµó̡վڹϴԼȻʶҪһ֣һȫµݣͰĿں죬˼֮ھϼ¼Լȫµݣɽ󡤳ߡ
һȫµọ́ʹĻ


1681 ֮
˹и󿲵˹ɽ󡤳ˣûһȷĿ꣬һ·һ·ǰС
뿪֮ĸĸںܳһʱڶûзֲԾĬѧ˿˹иĳɼһɫAѡȡĿĿȴʮ⣬Ϸ롢κͷʳΣǵµףﻹûϢĸĸڿʼˡǾȥ˹иһϲǵǵ˹иĹԢʱȴԱ˵˹·ݾѾȥˡغͱؼ֮ŷ֣д˹иŶ˻ˣΪ˹ȥ֪ͨʾ֣ǰһٰ˻Ըĸûзκ˿
ڿ˵ȴ˽˹иˣ˹иʱĵζΣɴѧѧҵڣڽˣ뿪Ǹ񡢴ĸ̡ܽ磬뿪Щ谭ʵڵĶ
1990£ɽ󡤳ߵִ˼ݱ̫ƽɽɽ·ϼһ˲ñҴͼķദ˼աʱĶ޵ġ߶Ǻ
ᡢദУ˹ɽǳơԼǮȫյΪҲҪǮǮηηš
Ǽ˵ĶԣΪܿᣬ㲻ȫҶά
бôأ˹Ļش
ĸĸأѯʵ
ĳڻ֮С˹Ǵŷ̵Цݡ
һ軵ĺӣ˵ʵ˵˵ӰԺ󲿷ֹڵ뷨
˹ȴ˿⣬ݵ˵Ҫ޵Ļͣǰ飬ǽǮǹƽࡣĻشûκεĽͣȴζ
ȴʱֵ԰Ž͵СÿǵļҶмؼҵִǱĿõЩǳʵҲһϷǼȵǷ٣ֵǱ档غͱһһҹ˾ӪʮֳɫǵһһʱڽǮִǵäĿʹͷٿͥ飬ѡҪ˭һǱͷʹޡǴû飬ִͻҲδͣЪãҺͿ˹Ͳˣ˵ȥɣȥɡ
Ҳܹһ󿲵˹һҵĹϵݱ䵽֮ǰйڿľصġ
˹˵Ψһӿ˻ʱʹ˸ܼǿĻᡣҶԴ֪֮٣֪һҲãҲкҪرǿ󣬵ȥǿԼһΡϵĻУȥѰһҡϢʯκֻԼ˫ֺͷԡ
⣬һеԭѡںߣԡϦصĺŸĶ޵鼮
뿪ͼ֮˹ļУٴ̤ó̡˹еƻһ˵˵ĺܰ˵񡭡ʮ򱶺óǰԹƻҲǳˣǳߣǳƻ̫ζˣôʣôȻеΨһ
ʱ򣬵ۿһƵֻ´ҶΪһӣƻ˵һβŵĻǾǰʮӵ̵棬ӰԺĹƺѾԼԼɽ󡤳ߵ뷨ˣҲѾ˽ˡ
·ݵʱ˹ɣݵˣûκμͼصҲûֿ֤ݡԣΪԸġһϢһʼܹοغͱ򣬵ǺܿʶǲԸⱻҵ
µĻ»صʿĲ֣˹ѾͣܣѾʼˣǶܹԵĶҲԽԽ٣ΧҲСƤһһϢˣҪȥҪˣ
ҵʿʮŸǰδ˹ھ·ݵִϴݣΤũʻոջСѧϰδԡҰ֪ʶ
Ҫ뿪ĵᡣҲΪʲôÿ˶˶ҲףС֧䣬ȫȫĸαӡ͡˹ΤԹһУҲ˵ԭ򡣵ͬʱìܵģҪѧϰҰ֪ʶҲҪһݹǮӶȡ밢˹ӵԴ
׶Σ˹Ǵӵǻҵģͺഺڵĺӣһ磬һȴ벻硣ǰһʱһһҪͬӦ˵أǷʵֻҪǳԼͥ˵ǣ˹ڰ˹ӵûκθıġ
뷨Ǵģ̫ǴġΤĻشŵǵؿ˹˹һˡ㱣֤ȷӦʱʱ̶̿Ѫգе㡭ϧΤĻûм˵ȥƱˡ
󿲵˹һߣͨ˰鵽˿˹иԼеĻ˳ȥûκˡǣغͱʼνжǹӶ˽֪̽ͨȫΧڵִţ¾Ҫҵӡ
ͬʱȵ԰һ𾪵Ϣ˹иᴩڼԼⷢ˸ĸమĹȫǻԣıƵĻԡʵϣغͱʱѾˣڿ˹ҲͬʱͥغǰһɯȻǺϷޣʵÿȺͿ˹иΪˡ˽ӡصİʹԱɵ˺һ鸾ĳΪԵͬı
αĻжһɯĴڵķϣڿ˹˵͵Ĩɱÿһʵÿ˹֮ǰеһõС˵˵
ʱƺˣѾΪɽ󡤳ߵĿ˹и󿲵˹ΪʲôȻȻ뿪α硱
ϴݵİ˹˱仯ΤΪ˽ԽͨǵӶʹ˹òԼеѧҰ֪ʶٴ̤˵ó̡һΣ˹ѡƤ
˹ҪͨϷ;ӣȴܾˣΪҪ֤Ϊ˵ȴ֤ȴʮ꣡ʮ꣡
˹˽жŪһƤȻȫȻûκξ£Ƥ˿ӡҲ˹յһξļĺˮŴζû˳˼ɡ
ںϱϣ˹Ը籾ȺţǵĽ֮£ǰī磡һľ˹ڱѲ׷֮£һ·£˳ſӣвϿչ̬1990ʮµ˹ͨĪ˹ӵйī羳ڣȻƤԽɳĮ˳糵˸壡


1682 ĵĴ
ɽ󡤳ڳī󿲵˹һȴʼûκιϢʱҲɿʼˣֻΪĸĸûп˹иϢ
ʵϣ˹ǰī֮ǰгҪ绰ģѾ˹õ绰ͤĸһ׷ԲԵˣԼ˫ֽסͲٸһλᣬ㣬㣬ˡ㣬ҪٷһӲˡûӲˣܲܿ㣿
˹ǰеˣտɫ¶һ˿̣հеͲҶˣԼӲҵݸԱߵˡգ˹Ҳûи绰
ڿ˵ԴΪҲӵ绰ӵĻȫֱӹҶϡȺΪʲôһŶĻȥͨת֮ģĵ׵Ĳһֱڴ
˹˵ȴõԴɺͼ򵥵ãУȻΤ֧㹻Ĺʣϣ˱øӼ򵥣ĿǰΪΤڼ޷ԼĹ˾޷ĵȴøӴ̼ҪȥΪʵ˲Ĵ
ִī֮˹ﾭһɳΪƤ籩ܣòصī߾û֤ڡ˹ǻ𳵷Ƿִɼ
˹ΥٴλصɼڣİĳΪ˺еһԱòȼȥҹھȼŰ֤Ϊûִ֤鶼úѣõ˾ȼŮʿİǣܿʶ½ĳѾûλã޷Լˡһڳܿˡ׶صġҰԵĺΪ˹һʱľʳԣѡ뿪û֤£ˡ
˹ٴϻ֮ȴڵϱ·ѲԱ֣»𳵣ȻݺݵظһνѵѪֹѲԱѯʡǷ֤ʱ˹ֻܻشûСȻһֿķʽʧ
ʱ»زʿӣڵִʿܣˣ˹ڿԵˣɲֲֻ࣬ϵķʽӡԽԽۿõٶȥ
Σʱ̣˹Եһֻ޴¹һֻ¹ԳΪܵĻʳˣϲ⡣ǣʱѾǴ죬úôʵ¹⣬ôʳͻᱻӬϣȻ档ԣʹ˹ɱѪȺͶθˣȻȻؿʼŬ
˹յũѧİ취¹⣬ѬŬ˺óóʱ䣬¹ɲɱسˣ˵һѣ⼸ҪȫĶݻ١Ըûɱֻ¹뿪֮һӯı֮һ
¹ⱻ˺ӱߣһȺҰǺͲӥӵ˹¹ֶʳ֮˹Եظܵ˶಻ѺõȻķ
о˿ģ˾ɥ֮⻹пģΪ޾ڵŻҰĿռźͰֻǣʱʱأῪʼȥԼͯꡢԼӡ᲻ģ¸ĸദʱģЩЩԿΪʿڼͥӡ
1991ʮ£˹Ѿʧ˽һ꣬غͱеĸתΪ˱ˣѾ˾Ҳ֮ĻϵǾɳĮˣκһƵıͣΪԼĶӿ˹иĸڴʱ˿̣ǵԻռϷ硣ʧȥӵĿ־壬ʹǱܵؾܾȥĿԡĸģȶʼԼǷܹ˹Ϊܿ뵽ˣڿĸĸģǿ˹ӣǵת䶼Ϊʧȥʹġ
´򹤡ͽǻ𳵵ӣ˹ִʯǡͼǰһ԰ʯ˹ʶһõŮ
˹໥ػϲ˶ԷԸΪк׳ԼĵһΡ⻹޷ı˹ǰ˹ӵĳ嶯ڲԸ˺סԼС
˹ʱѾȹഺڵĻң֪޷ԼҲԹúܺãҪһЩʵĻȥ㹻ƷԼܹڰ˹ӵĶԣڴǮ˸Ĺۣһζո뿪ʱڻôʹ
˹ԸܵõѾԼؿһʵˣˣǲȫڵġжôжôġǣ˹ǲԸ᳹Э˹ӾһΣϣԼܹ׷һ롣
ʿĵھܣ˹ʼĶзж˹̩ġͥҸ˹ݶɿ˵ġ߸ҽԼһܰ˹ӵֲ鼮зж˹̩鼮֮Уһ仰£ѰٵҸڡ԰ɰ֮ˣ֮ߣ֮¡ԣɽˮ麣أﷻ䣬աνҸҪǣΪ顣
˹־һϴ±ңؼңһ뿪ʿڻصʿĺʱ֣ĺѾⶳˣļϢĳӡ߽˺֮Уȴպò֮£ֻڴ˻صʿ˾ɥ
¶ֵʼӿ˹ռǱϲٴдΪ顱һ֣þõ˳˼뵽޶
ʯ׼֮󣬼򿪳˹٣õΤ֧ı꣬Ȼ˹ڰɳиɳĮҵ족ȪӪͣ˽Ų޶ÿɽѵҲµ޶˸ıԼ˹޶ȹһκܰƽ޶֪£Լһ¼ðվƤ¼ʿСΧ
޶˹ܺãһˣڳפʱ޶˳뿪Ǿһ˲л
޶һ˹෴ˣһӶͣ٣δ뿪ڹڼͥǣһ޶֪˹Ѿûмˡʱ޶˹ӣΪ
һΣ˹ˣΪ޶ĹĲ֡ǵΣһǼᣬڶεĽҲͬ˹ٴΪ˰˹ӵ룬¶ģת뿪
Ŀ˹뿪ʱ޶ݺᣬɰ̡̤


1683 ҵů
˹޶ദӣͥһΡӣһ㡢һҰӪһоƤƷֵ򵥵Ҹ˹ܵ˼ͥĿ֣ͬԼļͥȴűá
˹޶Ҫǰ˹ʱ޶Ȼ޷⣬ӣ㵽ӱʲô
ʱ˹ڽеɽѵ޶ڼճĺͣɰʯ·ϣ˹ɽ˹ʣͷʵ֪ҿͬ⡣Ѿ֪ˡ
֪ˣ𣿡޶˵
ǵģᣬ߳ǶįСӣ߳Ĺҡ·ģ˹վɽϣ޶ȴ˵㻹Ҫܳʱ䣬޶ʽһܴĸı䡣ҵ˼ǣǿֻ㿴㣬һִͷӣƨɶŲѡ
˹ĻȻ̼޶޶һţһ뿪˼ճȻʼһ̤˹ղ߹·ɽվɽϵ˹ɿʼ˷ܵظߺϸ޶͹ľ
޶ڵִɽ˹Աɸ˵˵һġ
Ҳġ˹Ҳ˵ΪĿ˼ʹϵʹشˡ޴ڣǿԴκ֡Ҫǣı俴ķ
ǰ˵úܶԡҲӦøıˡ޶һ˵ҪǣҰҵĵε֪ģļͥĸĸҲڿֵĶͬʱ㲻ѧԭ£ôԶҲ޷鰮Ŀֻ֡㰮ˣĿֲŻҫϡ
˹ʿʱ޶ദһξؼңҪؼˣӼᣬΤٵ޶˹һ·;ʶˣ뷨Ĺ۵ļֵҲڲϷıš
˹룬޶˵ǷγҲʹԼأ
ĶﶼܵȥˣĺܶĶ˹ʿѾ˾ɲǼ䣬ѹȵ˼ޡ޶ָƤѾӯӯһաȫꤵĸоûеõ⡣
˹ǶŶֲѰҿʹõֲΪͷۻѾûľȥһһжˡԣʳһжֲȫΣȫԷ޷վ
ٴη鼮֮˹ŷ֣ԼؽҰ㶹ҰʳˣҰ㶹ǲʳõģֲжģ֮ԡ֢״粻ƻᵼ¼
˹˵Ϊ̫ȱʳȥѰֲʳõģڣʳжֲлһѾԿڳԼˡĿ־˹ͷϣֱӾͱˡ
˹ûκνҩ£һ죬弫ͺʬһ㣬ɫ԰ףܴ߾û̫ķӦȻ뿪ˡ˵ʲôҪ֪ܺܵķסװˣ
˹֪ԼڻҰˡİ˹ӣεƬȻ֮ˡ˹޶żճԼ뿪ʱ˫ǵ۾ﱥˮ޶ӽԼˣͷҲص뿪ˣ˹ԺпʼԼһ˺¡ĿȣʯǣոմӼΤ
ңԶĺն٣ʱ֣ݷидһ߳˼ţãȻʧؿգȻ֪վԭأһֱӵ˵ϣεץסԼĿšͻȻʶҲҪʧȥĶˣԶԶ
һĻأӰֳĹˮ֪ԭ򣬵ˮֹסǵΪ˹ĺźΪ˹޽˸У˵Ϊ˹ļˡ
˹ţȴû֪ɹͨճôӦù˭أĸĸĻԽߣ˹ȻȻ˺ûд𰸣ֻ˵ÿ˶һ𰸡ֻ۴ʲô˹ƺѾɱˣѵʹҲˡ
ʱֳĹ֪ǸıʵĹ£ʵеĿ˹и󿲵˹Զ뿪磬ʹˣǻϣġͷ֮µ˹ԲҪġԽ˹´ᣬȻ󿴵һžۡ
ʽĴԲʹÿοֽ֣ǻ˵סǣʱȴϵˮеϣŴͳ׵ĴԲٴγ֡
˹Ѿˣ·ʮַѾ·ʿ˲Сòߵߣ۾Ѱš󿴵зж˹̩ġͥҸ˹ȥ
˹ѾݵצһָƤĦţͼ鼮ȴԼѾʹҳ޷ˡΣȴûܹɹɶԼˣݺݵҧŭػҵ֮ϣֻƵƤϷһ죬ҪŭûˣʵǿЦһ
˹ǣͼһĨЦݣЦĿɬȴǲ԰׵˿ɺ˫ֻãȻ̧۾͸ʵۿԶգסشŴղŵķŭȫ
̧һӣͰѡͥҸǱ鼮ǱصڵϣĻһҳͼЦһȴֻЦݣûȻɻ˴ϣץסԼһЩٿһЩ
ÿһҪе׵ԼĶ´Ȼ˯ҶԼʵʵذʹˣǲϵɪɪѾе¶ȶˡ
ڴϣʿĴڿȥһƬġʿԱߣһӣдţS.0.SҪˣֻһˣǳ߳Ұϵ֮ģⲻǶ硣Ҿڸɼݮҹͻлл1992£˹иǿɭ󿲵˹ڴˡлϲԣҵ˶ʡľͷɽ󡤳ߣǿ˹и󿲵˹
ģȴݵԽ԰ףĴдãȴɥԽ֮䣬˹иݷ𿴵˻룬뿪Ƭأ뿪ʿ;ص˺նٵļĸغĸױ˷ܵشӼ˳رû˵۽ǵˮǸĺůġ
ǿԿڿľɫ𣿡һĺȻһо˰һƬ峺͸εͷó޵


1684 
ڵӰ󣬻ϳһƬʵĿ˹и󿲵˹ʿžͷ¶õЦݡԱ߳ĻԴƬ˹иǿɭ󿲵˹1968ʮ1992ʮա
˹ܣڰʿϷʬ壬ҵա1992ʮգȡ󿲵˹˹Ĺǻװ뱳뿪˹ӣص
Ӱˣȫڼҵӯһֺݵĸоÿһֻɤһ㣬ʵ˵ĵ׵ͺеĿˮϷűͷţȴʼ޷ֱоЩʲôݡ
Ұ桱Ĺʵûп⽲ʲôȻĿ¡ɵĿͥҪЩϢ˿˹и󿲵˹ľǰġȴûΪľһֻۣǽľɳֳͼռȥһ··̡ÿһˣڿ˹и󿲵˹ϿͬĶ
ҹҹڶæµİ죬ܵԼݷһֻڸֽɭֵҰһ㣬ոһաһɲǵľޱƣʹࡣҲڿ˹и󿲵˹ϣǾͿ˶ɵ޼ɵĽһһ˵߾ߵģȻģҪǻԺôأδôأǮϵӦδأеļ飬ԼͶȻڷС
ڽǣٴθܵϵۻ֮ǿȻ̺֮޾ܹͷ顢عʵͬʱҲܹ˸Ĵ˹и󿲵˹Եų񣬺γ֮Ҫءϡһأ
ҵǡδͥĺӣ̸ܵڼͥ˵ûİѪԵϵʹϳŸָļͥ磬ʵϣͥǴ󲿷ůĸ塣˹и󿲵˹һֱͼصͥ֮ôԺִļͥ˼ۼͥ˱ʲôˣѪҺǣĵĲ֡
ÿһˣڡҰ桱Ĺڿ˹и󿲵˹ϣῴԼҪĶΪԼʵһֿӳԼۺͼֵۡҲ˲ͬ˹и󿲵˹ѡ񣬵ǿⲿӰȴܹ˽ѡʲô˽⣬⡣㹻ˣΪһϴ
󲿷ֵӰǻΧòÿۣΪ˾顢Ϊ˱ݡΪЧۣ֮еӰӾ鵽ݣӰ֣ӷΧУгɫı֣ǾΧŵӰͼֵ۶ۡҰ桱ǺߡʵϣġĵӰһֱǺߡ
ӵһʼǱʼѾͷ֮ġؼСŮˣرȥġˮһεġҰ桱ǽ۷塣ġһϲͷ󣬲ɫؽԼ˼뷨ÿһͷĽԱŴűŵȻȥ⡢ȥԣ۾ԽˡġÿһӰˣһٶý岻䷳ۺִǸԭ֮һˡ
Ҳ⣬˹и󿲵˹ѡǷ񼫶ˡǷΣǷֵǷֵҰ桱ӳ֮ɲ֮ͳΪýĽ㡣
Ƿֵ۵⣬ܿºԥվ˰ġһߣûκε⡣
һ£˹и׵ǰ޲μӴȻֵֻĲ֢ô˻ѡҲ˵˹ΰģΪ˾޴Ĺסټ裬˹иΪԼڽͽǰʥأһͷ˶˲⣬ϣҲĻĲͬµĲ죬ôʹڳʥ·;Ҳ˵
˹иȴǲͬģ׵Ļ£ȴѡһķʽȥԼûֵµһˡ෴Եúң˵˽ѡҷѡ˶ġôǼȻ˵ƾʲôۿ˹أ˹ҲΪԼ޷ˣȻûСڡᣬͬҲûСֺ᲻
˹ִţɵʵֻ˵ѡˣͷ幤ڽ̳ʥûбϵ
Ҳ˹Ϊȷ˺ĸĸĳ߱븸ĸĹϵ벻ϵӦ˭أͺӼᶨƵҪҡǸĸȴϣܹΪһصʦķƱػһĺʧǲɱġվڵ¸߶ָ˹ѡûеҲûбҪġ
ǿ⺢ΪԼȻȻ̤һڲͬĵ·Ϊʲô޷˹ΪԼѡǰ˰˹أѵΪյĽ𣿲ǣΪ׷ǿѾˡ
ԣ˹ΪǷ񼫶ˡǷΡǷֵǷֵÿжһ𰸣ͬĴ𰸣벻Ҫ׵ĵ¹ȥҲ벻ҪνĸĸͥĹȥǴҪΪʱǰڼͥ˼ЦΪǣ£ÿһ˼Ľȴ޿κΣǴ󲿷
˹иɾôįɵţֱԼԺ޷ͻȻʧڹ·ϵһ졣ɽƤֶӸ߸šҰңThe.Wild.OnesնµĿ೩䡢ķָдߡٶɱΪʫ˵Լܵ׷ɵʱ𣬶Ȼ֮еͳΪʷƾõ֮һ
ÿĵһ˼ĵΣ˹иһȥˣһһаһм޼ɵ׷Լ룬һСǶ̫Сĸֽɭµ˹иͬһ㣬ˮҲ޷ơǣ鲢ٿ˹иԹŬƴأߣأ
ҵĸһϣ̧ͷĿ֮ȴһƬ
µƪ¿˵ۣҲ˵һƪۺУصĸ̾Ϊܿڰġȫ֧֣Ϊĸ򡣿Ըܵõ¶Կ˹и󿲵˹֧ͬ֡
ȻͬԤϵһ㣬ʽ۲ʹġûǰ׶ӰڣýɺĵذѹעͶעˡҰ桱ϡһΣˮ˵Ҳΰĳ̶ûôţֺ֧ͷԵһƬò֡


1685 ֮·
ɵĴۡǡӳ־ءضԡҰ桱ۡ硰֧ܿеĵλһ㣬ӳ־ǡɡͷǹǲݴӰ
᱾ǴȻ緢չģȻһ֡ʵȻֻƽתƣʧҲһ֮ȻȴȥҰ棨Into.The WildֱʮֿЦҪȥ˹ӲܻصȻ᱾һ֣Ȼ汾˵ֻ;Ժͽ֮⣬ӵĶûá޷ʶĳƷֻ󵼴ڡ
ۿӰ֮ȴӰġǶõһ෴ĽۣһɭˣǱȻˣǱȻˡпᲢûΪġͷ֮׳ľɫѤĴٲͼĵֶ˿ı䡣һжҵķζѣȻνݺǡǡЩԵำģԴ˵Ĳֻ𵽾ƷáġڵӰ͸¶׷ǡǡһ˫нһᣬÿ˶Ϊ֮Ϳ־աĲƸȼǿ̶ͬȵġ
Ҫ˵ӿ˹и󿲵˹ϿʲôĻֻھõ֮桢ɡԸͺһԸգ˹и󿲵˹ϣܹصֻϧûлˣΪȻѾɡ
һ硣
ءصһƪۣٴӮ֧ߡԴӡˮġƷԽԽ԰ءصĸҲԽҵгټЩӳᶨƵķĿ⡣
źǣͬڡˮڵ·漰ɱֺѪпأһΡҰ桱Ǹ˶ļ֣˵ûмԼ룬ôûʸȥ˹ΪΪȼԼ룬ʹ㲻ܣɲԣһζڡҰ桱еԶԶȲһΡˮơ
ӳѰҵǰҲֻСűһˣڶ׶һʳ¯ʮƪӰ֮Уýߴʮƪе۽ֻ˾Ե·硣
롰ӳԵýкü׵ľǡŦԼʱ
αƤҡƪȫ԰ءص۶ר׫дġ
Ҳȥ˵ⲿʵ¸ıĵӰ׸Ƕ˵ٶҲһεĸźǣûʸȥ˵ЩΪҲûԶ޷ܵ˹ַϲáⲢӰҶԿ˹ϲڳݡΪ˹
ʹ˿һλɹʿ۵ĹзгмңҵûдվǱܿܿһԱ˹ǡ
˹ᣬֻƭͻԣ˹ĸҲߵĸԭ̶ҵȰɡ¬ж˹̩˹һֱһɵƤʿ͸ĸֻһضѣѡصҰԭģʹգʶͥҸҲ޷ϵϵͼؼңȴʼǿġΪԶɡ
˹ȥڽĶ壬ѧʿ˹ֻڹҵߵΰ˹յִֵȨý飬ҡһУΪʽģֻΪ˸ȥӱȥԼ֮ҪһһεȥϵӡҪ׵׵һԼ֮ع鵽ԭʼ״̬ëѪҲϧ
ķ̾ǽȻ֮ϵαƤҡȷȻ֮ϹʵһǿʳȻ磬رġȻ硯ȴһαƤңԴνҰޣʲô±α
ͨӱȻвۼѻ󷴵ȻΪƵġ֡ŹȻϵϵþһŬȻȻԵƤ֮£ڸܶȵĶкĦ¥ǣȴΪαƤҶԼıԡǸͶ˵ȻǸڵȻ֮£˵ϵֵıԵشһϢ
αƤ֯ΪᣬʵһӲпӱȻֽˮĴ֡ҵȾĺӵСĳϿȣƤ֮ëѪ̰СȺ壬Ұ޵ԹΪޣ˵ȴûмޣ˹໹̫̫Ŀ
˹ֵȻع鵽ĴȻ֮У˵Ǹĸƭͻԣ˵뿪ǲαƤңΪҪҪɡ1992꣬ǸҰ֮еķʿԼһĿ˹ȴӵб˸ӻԻ͵ɣĸױȵʵ
۴԰ءأءص۲һĲֲֵɫֻðءسһưͿˣ֮лԿڡҰ桱ⲿӰƳ磬ġֲⲿӰľȫ͸֮󣬰ѵӰһµĸ߶ȡ
һ棬ԡ۹־ۣҲ۸˲䣬ٴμ˶ԡҰ桱ⲿƷ
Ƭϣûе绰ûӾأûгû̡޾һߣһ׷ˣµ·ļҡαĴڣʵһọ́ʴݣ½ϣûڻҰС򼢶ɥ
ʵһ̫ӵĹ£ġסʵµľʣԼϵֹâüӰ㴿Цݣ̨ʵĵ׺Ҳоκαݵĳɷ֣һ˹ͳ˵ǰġγġȻȻĴڡ
ġľͷʮΨͷķ羰ֺ֡ɽ͡ӡգݷӭ˵ɣǰ̳ɿССһڴ󽭶ȥĺųҰϢĿ
еĵ·ϣ˹ůǣе飬ɰİ飬ů顣뿪˶дֵĵ·ϣÿ˶񵥴ĺˮƵ죬޳ȴڿңͷƬȴԸṩӻȱʳȴǻЦҲ߲ܿá͵Уǲ̰󣬲ΪģֻǾȤ
ǣ˹׷ѰĻֹЩҪҵǸ⡢ᶨߵľ硣ΪǲԼã꣬ҵӭɣõĵһƬƽϧǣҵȴûü»صԼ֮ǰҵҲΪ
Դǳ֪ԴȻĲпԹƲ㣬޴壬ġΪĸ׽˱˵Ԩͨ˵߼
ͨ˵ĽǶȣžǷӣǲģ⡮Ҳӹ֮ŵġΪϡжأΪ˶á
˹һš


1686 ŭഺ
ڡ۹־˹и󿲵˹Ϊá͵˹ءŵҮһţţ޷һˡ
á͵˹ءŵҮһζţԼıȥĸζ˹и󿲵˹Ҳһţѭ浸أֻᰴԼ뷨£ͨ޷˽Ŀ֣ͬʱҲŲΪ֪ʹࡪϵϵļ尾ز־ŵ벻ңֻԼֻ֪ܿܿһԱܹأ
ÿ˶ԻҰȻĺҲҪϵġеˣһҲԼһͺ񾮵֮ܣϣֻܿԼͷϵһգȴǰȵһҲ˵áͬеϲǳʤصݼϲǰ;δСʤݺύĳˮϲҰʤгҹϢĵƹ⣬ϲĴʤƽǶɵѡ
˭˵һͱȶʮ꾭ӷḻ˭֪ϹӲдһʤڱѩۣ֮˭֪İݵһȵҸ֣Ҹÿһ˵Ķ嶼вͬ
˹иһֱ֪ԼҪôֻͥһضѣΪһ壬ЩҰǣ󲿷ֶ·ϣǵȴԶ·Ƭķ羰УĴƮķɵĻԶᡣ
ڰġľͷ֮£˹ԶԶֹʮ꣬д󲿷˲һּᶨΪˣСһֱ£˵뿴κˡ뿴ɻκĺۼԸìܣƧͬʱȴơȺֿıˣͬʱҲʮƫִȱģһе棬Ǹ˰ȫļп̡߰ϲ룻ᰮܿˡ׶ءж˹̩ޡ˹ݶɿ˵˵ƷЯʼǣһΪĹ涨ִκʽָѭ棬ƣԸʱ
⣬˹йǿҵθУעһвƽȣϷǵѹ⣬ƶ뼢Ⱥ壬дƻԼ˿̵ĵ±׼ҪԼߵˣΪְҵǶʮ˲ݵķΪǮǳ裬Ƕ䣬аȻҲܸܵŮ˵ջ󣬵ںʹȻˮ齻ڡ˺һĿǰջԵ΢ĵעıʣԵͳʵʵ
Ŀ˹ôܹǲ̾Ŀ˹ôܹǲĿ˹ôܹǲ
ֻ֮ͥһ˹ѡǳڱܡĵٻͷβ˹һʹҲǿȣͨһҲй¶;ֻ֣ǰ˹ӽӡ˼£Ǳ磬ֻһ֡
ھͷ󣬿˹длϲԣҵ˶ʡļǺš
һǸԼƬڹԣİ˹£һֻдµıʼǣͷһֻڳ¸ҡֵټơǳ㲣Ƥǣ΢Цţᣬ˹¶ƽɮ°ϵۡ
ǵһһ
ڡ۹־֮УԡҰ桱Կ˹и󿲵˹ʮ̵ҲڡŦԼʱ֮жԡӳԣƪȴǶ԰ءĻػظܵ۹ԡҰ桱ⲿƷƳ硣
ΪȨרҵӰ־ӰֲᡱԡɣΪԡҰ桱˵ʹӱͿԿӰֲᡱⲿӰ͡
˵˹иǸһԸıͣһҪعȻǰ˹ӵȴûнִ׷ĶмĶһԣˣΪûʳǶôķ̣һ׷Ķʹж˹̩ܿˡ׶ء޵鼮վҲûԲһΣȻвǰڵʡۺ̼ˮǰûκλ֮һͿء
ۣҾúᡣԭǣǵģǵȷˣ˵Ǳˡ
ӳʼӹĸνĽϵ֮󣬻ججţ˾ȺֹذΧԼʮꡢʮ굽֮ʱȻ֣ԼҲѾΪⱣλȺʱ׷ĪʱҲŵഺңԶļҲҹ񻶡ɶԶڣȴѾʧȥһȨΪȫʮ˿֮УͨһͨȴǶķ̡
ž˥ϵӣ֫𽥲źʼһһüѣȻˡǲᣬΧеĿⶼѾνˣֻľȻ沨ޱ顣
ڼΪԼرĴڣͯʱĴϻۣѧʱĳɫഺʱĻӻҲʵʵӵ룬ܿ죬ǾƷν룬ʵǺܿѡһͨĵ·ҰοԼƽˮƽ
Эȴ¸ңԸǸԸֻǾؿԼرΪͨеĲʵʣعʵ
ǵǿſ˹иʮʱȴȻ뵽ǲǲŭŵഺǲ޹أʹ˹иѾʮˣ˵Ӱļᣬ˵Ӱ޶ǲᣬɢĽĹâЩعʵˣȴڶʮոճͷʱѾˣǵһ
˵ʲôʱ䣬лĵζΣɴѧѧҵڽˣ뿪Ǹ󣬴ĸ̣ܽ磬뿪Щ谭ʵڵĶ
İõ꣬ʵӡ󣬺ŵɣ˺ڵҹĻͲçʣԽޱߵɭֺĻҰڹ¶֮УԭԭʼĻ֣˼򵥣ȴ˸ӡ
ŰġĻϳ֣һֱһִⲻǿ˹и߰ģһߣǶһģһ޹ԸУɫ󱳰ˮɫѥӣһһʧڹ·ϣȻһߣӳһ̾עһƬʡ
գʧ˰˹ƬҰ֮УĵأȴȻʢഺʮ꣬ȴһٶʮӸУΪӵûеͷסĹ½ˣľϿŵĻһ㣬лϲԣҵ˶ʡ
˭涨ͱ밴׵ĹȹһҲĳһǾͻƵǣԼĸԸġʹڿ˹ľͷҪؼңж˹̩ġͥҸļУ룬ʼǲڵģΪʱ̣Ƭաֻǣȫ
˹һӣһ֦ȺСܣ峿¹èͷӥİİ⡢⣬ڣҳΪеһӡ
ɣ


1687 ʺ
ˡ۹ӰֲᡱȨ־֮⣬רҵӰ־ӽȻҪԶࡣ
ʥǵ͵ʳ԰Ľձ˷䡣ʱʼԭǾʱ޿Ѱʧ԰
ڹҵʫ԰ƻ֮ڿѧѾΪ֮Ķ֮һһȴʴӵʫѡ룬ѡˣѡ˻عȻ
ܿˡ׶صĺס˹ĺУܿˡ³ǿ˵ˣаʮж˹̩ڴĺѡҳߣһӵ糹׾ѣǸҹ¶ĳСվϡ
һУĿ˹иߣͷ
ÿһ˶ʱ̣嶯ضָȻһ뿪һ䲻һƬƲʡЩǵƬĽ޷ѣƬ峺죬Ρѩɽз糾͵ߣвçĴأȣ˵С
ԣǿ˹иʵǵܣһеӯɺ峺У峿ʹ̰ȻĴ档Ľ۵ˮ
ڰġľͷֺ;ľΪһ壬е飬Ƶİ飬̵ֿ飬֮еƤʿͼ˺һеһкͼͥĦϵıĮʵ顢ﷱæ̶ĳˮĮֱִߣγĶԱȣǲͶСϻִۡŶ¸ҵϣ
ȥ׷ɡĽ㿨˵ˣնһУ޷ˣ¶ߵڤ˼Ͱ¹Ǵų⣬ʫ̵ĻҰ֮С
ǵģҲûо飬ҲԺʹҰֲﶼֱ治ů¿㡢̫߰ɽЬͷ֮ĻþҲǣһֱһ̣ǻǲԸſ˹뿪ˡҲֲǲԸſ˹뿪ǲԸɶĿ
ʱ̣˹ҸУж˹̩ġͥҸܴʾһ·顢顢ۻ֮£Ҹģ
Ҫ֪¡˹ġʷһУǽҷλٲȻѾΪ񻰵ߵλȻ֮ĩʱҪܻؼȥҰѼװĵ̳ɸɾʵ֤ĸ׺ͽסĿƵ´߶ǺӢǻÿʳܶѶĳͣ޵СľǰйɶԡӵʱΪį֮ĵطһӼʮÿ͡
ԣ˹ҲˣݺͰͥҸԶǿﲻݺӵĲ֡ҲȻܹʵɵĿĿְͼˡѡҲӦǲĲ֡Ӻӣ¡˹ѡ˻ȥ
ֻǣ˹ûܹĴתһסؼҵĵ·ԣ˹뿪ˣԼ룬ԼҸԼɣһƬõ죬Ȼ˫ۡ
һֹ̣
ˣȻԣҲԣ޷ϵʵβʧңӲҪģһ׷ͬʱӣôҰк
ڡҰ桯Ľβ˹һ㣬ֻûлȥıʵˡ˵ǣǻлᡣ˹ᶨִţɵÿĵĿͬʱġΪصӽǸǸΪ̵Ļ롣Ͽɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽ԿסֻǣɲӱܲӲʧǶ̬ȡ
Ӱġľͷ֮У̫̫ݿھҲǶҪ˹һ˹뿪˹·ȻʣأҵأʱҲǵϻỬһᣬֻǣȴ˸ŲʺĹâ
ۣҰ桱ⲿӰںһھ簣ġһص㣬˼⣬ÿȴӵвͬĴ𰸣ҪֻԼȥ
ڶ֮УӰۡĿ˹ȻǲܺԵһԱһΣ˹˵ĸдȻ˶̡
ڿӰܳһʱ䣬Ҷſ˹ˣҶôϣֻһǰġҵĶ֮һֻصߣ峿˯ѹһجΡֲ֪Ƕ׫ģǰġΪ޷Ĺ¶ѡĽ֪֡Ŀ½֣ʵʵУʮߣԼȫңԶĵİ˹ӡ
ƽһΣҲΨһһΣԸ⿴ӰβҲһβ㲻ǱߣӿµĽʤȴʹ޷԰Ρ˹ĺͰ˹ϿյƽһʱҿĿصߵ룬ʱһֳʱǵģҵѾͿ˹һϣϵ۰ⲻһӰһûзֻܸһ׵кһ˹ӣܹ֮ΣУһؼңдһμǣȻҸ
ҲںĵӰ֮УԲ׵һβʽʱ˿ȴϣϵܹӵһ׽ֵȨ֪վһͣһϵĵӰ˿˹ҶĽԸӡĹִĳ嶯ðʧ塢ɲʵϣһĴкϣܹ߽ȻҵԼҸĶ壬˵ǣҵˣҵǣδʵ֡
һֱ룬˹ûƽص˼һΪĿеӢۣһɹ¸ҵͽߣһӢۡǣ˹ˣ𱸣ڼ˺Ͱ˲Σֻ˽׷Լ룻޴عעһûκ׼ǰҰ⡣
ȴȻ򣬲ܿ˹Ƿƽص˼ӢۣΪԼ׷ĵ·ϣԼѰҸ;Уԣ޺
˹ĲǼͥα˹ǰĲǰ˹ӣĵа˹׷Ĳɣһʵ;ģ˹ѰҵĲҸ;Կס
·ϣ˹棬Ҳ֪ԭ򣬵ĵ𺳺͸жȴഺֻһΣҲֻһΣҵԼ𣿡
ڡӳΪ׵ңӡŦԼʱ۹ӡӰֲᡱӡӰ֮ۡڡҰ桱ڿһµҲҰ桱ӳ֮Եɽһǰе·ǶⲿӰڰġ˵һжҪΪǡҰ桱壬


1688 ˳ϵ
Ұ桱ڶ׶ӳ֮󣬵һýۺʮŷ֣Ȼûϰʮ֣ҲԿӻΰĶߣ˵ԶԶԤڣ˵ռϷ磬ڡҰ桱һ뾭ѵĹ˵ʵһ׵ĳɼ
÷ĿǰĹڲ࣬Ȼаٷ֮ʮĵĺʣ׼ҪȵӰȫӳ֮ܿһ켣IMDBϵָϡ٣Ҳ
ʵڵ֮вϡ棬˹и󿲵˹Ҳֻǣ˹и󿲵˹˾˼˵ӣǷëǰˡ
֮ŷȻȶĻµĹüңҲǲСġ԰ġˡԼᡤЩͷԱΪýָҲһǲġԣҰ桱ӳעŸýڵ»׼չҵۣڶ׶ӳȡ˳ɫۣȷʵǰһ
ֵһǣýڰġⲿƷ֮еıҲǲӵݵԱٵ硢֣ҶطԼĿ
ɼʱӰƬӻ浽£ٵġһĸˮ׼ΪǷһƾĹ¡
߱ΪġӰۼıݣÿһÿһ鶼ǣǵģ˹иڰġ£ĳ
աָͬڶڹ½ࡢƴӡתϵķչ˳ˮ׼һεüƷ
ڡձʾġڵλδܳԽˮ𺳣ڱݷȴһηˮ׼
ҲƵĹ۵㣬İʧȥ˰ġ֮ǰˮ׼ġһҪ̫̫ɢһΪ̫ȫڱʮնһܱʡʹˣġڱϵǽӰƬһΣֵһĳ̶ȡ
һ棬ʱܿΪƬֻҪһ仰ۣ߽ӰԺ
֥Ӹ̫ΪһӾ籾֣ԱڣȫƾƷ
ʯ־ܽᵽǰġһȫչʾٴη˿ȡˮĵݡͱݣ
˵ԴӡʼǱ͡ؼ˰ġ·;֮ڵݵĵ·ϷԱҵչøΪ˳죬˵˹ɰġõݽģҲֻõ˹Ӱ۶ѣٱ˵İ佱񣬡СŮ˸̷ӰƬȥġˮ佱жָɫԱ棬ġȴֻн򽱵һۺ佱Ӱ۽ѡ
һҲ⣬ˮ֮ˡҰ桱ϣڰġƿھ涼ʮ
ġԼз˼ǲΪԼһӿЩӰ֮жڵλûõģһ棬ԼΪۻľڵλõҲΪ̣ʹڵݷȡóɼٶȸΪ١ġҲֻѣΪ֪ӵжƣ㲻Ŭƴôƾ޷תΪʤȴƶʧһ죬ô͵ȴľǴƶ˵ȵˡԣġеϣԼһӵļϣҪԼŬһƬء
ĿǰĳɹġŬɹʮֲ׵ġ
Ұ桱ڽ׶Ӱ֮Ӯý͹ڵĲϲڡҰ桱ڱƹ˵һٺòϢˡ׶ӰڱͲһ佱ʽĳһչʾ̨ԣӰںܿĻˣҰ桱ûܹõκνѡɴϲɱժãġִġҰ桱Ʊλеڶڱͬƾʡ
ȻԼ׸׶ѡʧۣ֮˿Ӱ찣ġĺ飬Ұ桱ΪǧɵƷڻ˸ߵۣȻһٺòˡ
ʮգʮ׶ӰĻ֮ʮһоͽŶ׶ĺÿڱֱӽҰ桱˱гһٶͿԿʵġûпȥϰ佱ĲԼķн࣬ʮһҵٴ˳
Ȼһ棬ഺ2ɻӳȻѾûǰʮˣʮһҽַһȫµƷҲԸܵõʮһҷƷҲġ
ȥ꣬ˮʮʮӳҲǴӶ׶Ӱڹ롰޼ߡһ˴Ӱ佱֮ʼЯһִյžıʤĺϷ꣬Ұ桱ӳʱܣ¶ʮһȫʼеӳôһΣҰ桱ֽڰ佱ʲôءʹġںý廹ǲɱعע㡣
ݼѵ˱ֲŵĲýûе԰ġڰ佱սʾԡġҲǽʮһƱڱ뽱ͬʱɴĵ䷶ʵһڡһΣҰ桱ڶ׶ӰӮ˸ߵȻҲһڴ
˹սҰ桱ӳʱ䰲ھ¶ʮһգʵҲǾ˼ǵġȣⲿͶһǧԪƷеģҪƱ֣ʮѵ£Σġڰ佱ĲҲص֮һꡰҰ桱˳˸̷ȥġˮΪҵϢ̫ŨͶ̫Ӵ󱻸̷ܾ⣬갣ġʮϣܹٴε̷ִģ׶ĺÿڱڡҰ桱˵ҲһϢӾµܿʼеӳ󿴷ӳԺߣڵӰ˵Ҳٺòˡ
ǣҰ桱ھ¶ʮһ뱱ڼˣӳԺ߽ļӰԺĵӳѡʹˣҰ桱׾پӮýһƬע
롰Ұ桱ͬӳļʵģڵӭһƬҵ＾ȱ㹻һƱǱƷѡӳ˵Σ3һСԶԶ硰ձȺ3֩3ʷ3˵ķˣֻܵ͵ѡھµڣϣܹһ۷磬ݵġ˿ˡ˹ݵġѧഺϲ綼ϣܹƱΪ
⣬Ժӳġɱǹɲ¡ƤΣⲿƷΪ¡Ƥõ˸ոս˹ӰӰͷΣνǱĿڶʮҵӰԺвŵġ˹͡ᡱҲʮڴһ˹ϵƷ
ԣʹľ·ݣҲʮּҵġڽļԺߵӳġҰ桱˵ѹ


1689 ޵ӳ
ϲħΪʮϣʾлǺǣһ
ġƷڵӳڼɼƺд漣Ǳ˵ı籾˵СŮⶼǴ˵ӳƱ¼ƷʵףΪġƷСڣСΧܹܵʮҵ׷ȻƷΧӳʱҲܹȡò׵ĿڱƱǾǹڵѡˡ
һΣҰ桱Ҳʵ˰ġڵӳڼ䳬һȵˢ¼¼ݰһǧԪĳɼʵȲϡı籾ʮ򣬸Ȳϡϱɽʮ򣬼ʹСŮټӰԺӳʱݰǧԪֶһ룬ɼ˵ӰĵƱʷа֮пǿǰʮеڰɼ˵Ұ桱ĳɫˡ
ѹֱ˶˵ġˢµӳڼɼʮǿĿǰڵӳɼаϣϱɽı籾СŮ͡Ұ桱ĲƷǰʮСڷΧڡԺǿĺġǹھȫܹᲢۡ
һǧԪĵƱļԺӳҰ桱ӳĩƱʮǧԪɼھµܱƱаĵڶʮλλڡ硱֮棬ഺ2ҲɿԿ
ʹˣҰ桱׾پͰýĿ⼯˹ΪǰġƷҲΪ׶Ӱڶʮ׷ΪǾ˵ĵƱɼҰ桱ĵƱȻǺʵıܹھ
Σ3ǧԪƱɼڣϧǵƱɼǧԪýۺʮҲʵǿϣλǾǽݵġ˿ˡһǧİԪƱһͳɱİϲνʮֳɫģϧǣýۺ־Ȼֻжʮ֣÷վʶȸǽֻаٷ֮ӳڶܵġ¸ߡϡ˹ݣ¼ӳġѧõٶʮԪɼʵ˾ɥ
еӳƷ¡Ƥݵġɱǹýۺʮˣ÷ʶȰٷ֮ʮţֻйоأƱǧԪδԤڡ˹͡ᡱƱֻʧǧԪýۺҲֻʮ֣ʵʧһ
ʣҰ桱ΪɫһǧԪĵƱǰýҲ˶׶ļƣռϷ磡
ɫͬչ֮ߡͨʹƷ޵Ĺ̻ļɸڣϴͨźۼܵľ籾ɡšʫһĻ桱Ұ׳֡ġһڵλϵ׳١ġ֫ԡ沿顢޷˳١
رԡŦԼۣ͡һ£״Ͻ˵ζƺϵۡݷҪȷġǰġȴѣڡؼﲻɫźۼ˼ǵǷ˼ÿһ˿ſ˹иܹͬ뷨Ҳʱĳ֮Ƕµ̡
ýۺʮ˷֣Ͷ׶ĵһۻһ£÷ʶԵ½ٷ֮ʮɿԿǶڡҰ桱Ƴ硣IMDBϵͳϣĿǰķֵǱߵ߷֣ɼҲʮֲ
ֻ֧ǷԡҰ桱ⲿӰӰΨһһͬģġٴη˵ݡ硢Աһ佱֮ڴ
ԸоóҰ桱Ȼڼֵۡ۷˼ҵۣǱȥġˮ˵״ҪһЩģҲ˰ġһͷһֵף̡
ľµܣʿƷġƻھʯǿɭĴ˳ڣӰҵġĳְ˹ǰӰ۽ס˹ΣȴֻźǾƱа͡Ұ桱ʵû̫Ĺϵʹʮһҵֶȥ
ܡҰ桱ӳԺʮ䣬ƱɱֲףǧԪ֣ĩƱһٶʮǧԪۻƱһʮԪڶܵĵӳɼɳɫǧԪڵƱаЦȺۡɼáҰ桱һ˱Ʊаĵʮѹνաһͷʮֳɫ
ܡҰ桱ĳɫɼȻ˵ȼ˶ⲿƷڰ佱óɼϣʹ˸ĶƷǰ˹·ߵǲӰǶ׷ǱĽȴһƷġɫ䡱
ɫ䡱ⲿƷ˹Ӱܽʨȴ顣ڽˡϱɽ֮ƳƷġͶԸƬŮΨʾƳ磬˱ӰгĹע
ɫ䡱ڱӳ֮ȥġˮһޣýȫĻΰж־ŷ޵˹ʼһֱӵ˱гν˵𼶱ۡҪ֪һϱɽǴ˲ʷرǰġ赺ϴ˺ʷȫһҳһٴγȻ˲ٹעϧǣڵλ˵۽ձΪûܹԽϱɽԻľ䣬Ҫ˵ӫĻΨ롰ϱɽλֽܳԱᲢˡ
ɫ䡱ҳ̶ȣ֥ӸϷİġҲڼ߲ɷùαἰġҲʼձʾ˶ᶨ֧֣ͬʱҲûнԼΨλԱϲĻشȻýǺʧ
ʮ֮󣬰佱ǰսնʱŨΡ³ͬʷġ²Ƴġ˶׶١һҹ֮ӱΪΰ˹ѡ֡ʮԺߵӰƱǧԪʮֵýۺ֣÷վʶȰٷ֮ʮˣһԤʾⲿƷĴܻӭ
˶׶١ɱҰ桱ɫ䡱ƷͬʱڱƱаҲȻʶһİ佱Ȼ١
ܡɫ䡱ӳ֮ȡ˲׵ĳɼҰ桱һӳһټԺͬʱӳԵһǧԪı뺷һپʮԪƱĩƱͷۻƱٰʮԪˮλʮֲסڱƱаϵλһ˵ʮλǰʮҲǴֿɼľˡ
ӡҰ桱ǰܵķвͿԿʮһһξǴһһӳȲչ꣬ӰǰܼĵƱɼܵӳƱһԪϣʵǾ޵ĳɼϢ֮УҰ桱佱ľһһ̡
⣬ĿǰһټԺӳۻƱͱƽİԪٸƯĵ֧ʣһǧԪͶʣٴĿ꣬ʵڲһ⡣


1690 
Ұ桱ķвԴǰܾͿԿˣʮһҲǷгвСһ֧飬ٶԡķвԾͿɼһߣһΡҰ桱ļԺ߿ʼӳӳĲʼղ꣬һݳȺ͵ʵ̫ܿɹ
Զԣӳġ˶׶١֮ǰѾġɱɫ䡱ӳĲԵЩ꣬رǡ˶׶١֮ܵ̽󣬱ܾȫǧټԺʽӳˣ˵ĿǰֻСɫ䡱ӳȡ˳ɹɱˤһͷɼˮʮأ˶׶١ӳ֮󵥹ƱѸٽǧԪɼҲ˵ϳɫ
־֮£ʮһжԡҰ桱ƶ侲ȶ͸Եˡ
ʮµڶܣҰ桱ӳԺŵһʮңƱɱ˾˵ľǧŰԪĩƱһʮԪɼʵ̫ۣΪ˲ҵ＾֮бɫƷ֮һ
ֵһǣ˹ݵġ֮߼ԺߵӳӮһƬرǶ˹ֵȫǵݡ˹ּȥɭԼĵһ˹Ӱٴη׳ɫݼٲȻѾΪ˰ġ֮һȽȽݼǡ˾ϲǣ˹ҲʮһҵԱȷʵ̾ѡ
󣬡Ұ桱ӳȽʮµܵټ䣬ܵʮ䣻ʮһµһٰܵʮ䣬ڱµĵ̷ܸʱӳԺ˾Űʮ䡣ӳԺʮµĵܴﵽߵ㣺һǧİʮ䣬ֵϱܣ2008֮󣬾ٴ»Ժ߼ٵٶҲʮֻϰ佱Ľ𽥼٣ڰ˹佱֮˰ټķӳԺߡ
աҰ桱һֱӳ2008·ݣȻڴ󲿷ֶԺ߷ӳ˳߷ӳ֤ⲿƷڹȺ֮еĺÿڱ
ȻҰ桱ķӳԺĿʼ㲻ʮֹ㷺߶ûһǧټҵżǵƱϵıʼնʮֳɫʹڷӳԺټ֮󣬵ݳɼܹǧԪϵ֣ʵһ׵ĳɼƱ͵ʱʮµڶܴģһǧԪҲʮֳɫ෴ʮµܷӳԺߴﵽ۷ʱƱȻ΢һЩ
˵ӳڼ䣬Ұ桱Ʊĵʼտʮٷֵڣֳķ֮һʱ䶼̬ƣƱɼȷʵ˹Ŀ࿴
Ұ桱ĩƱߵļ¼ʮµԺֵʱģĩƱȻһǧŰԪɼһ嵽˵ܱƱаĵλãǰķֱǡұءǴ桱͡ҲǡҰ桱ڱƱߵλá
⣬Ұ桱ǰǰʮλ֮ͣܣɼǵӰӳ֮ǰ˶ûԤϵһ
Ұ桱ƱۻǰӳĽȲʮ½ʱۻƱѾﵽһǧһԪҪ֪ʱӳԺĿͣʮλãʮһ֮ȻҰ桱ѾӳܣƱɼȴԽսԽ£رʮһµ̷ܸеڼ䣬ƱһССıʮһ¡Ұ桱ۻƱȻۻһǧԪӳֹʮһ½ʱҰ桱ۻƱѾǧԪ
һǧͶʣӳܾõǧԪҰ桱ĳɼʵ㲻ϾˣԶĲ˵˵ӳġഺ2ԶԶȡҰ桱ֳɫڣҰ桱ȫӳġӰӰŨҵĸ˷ӡۼֵ۸˼ҵۣܹȡҪĳɼȷʵ˵۾ġ
ʮһ¶ʮվеĵʮ̷߽֮Уġ֥ӸСǰڰʿβδִܵŦԼǰμӰ佱
ȥΪˮжͶʹߣǶӰ룬źδΧ̷ᣬǽꡰҰ桱ȴǵصĶӰٴӮ˸̷ӮӰƬͻƵݡͻԱ׳ɵݿ׸汶ĴŮΰ֮һͬ⣬ݿɡƬݵƷϵءҲӮ
ʮգ̷ӭһһȵĶӰʢ£հġ̡СŮ֮ٴҰ桱ʶ̷ӰƬ󽱣ġδٰ佱ֳ˹̨Ϊ콱ʾ˸л֮⣬ġҰ桱֮оѵݳͻݼҲһξ޴ʤ
ͻƵ򱻡ΰ֮Ŀ׸汶£ġźز
ʹˣġڽʥ˹Ӱ֮ҪĶӰ̷õӰƬ󽱣껹ǿͻݼ׳ҲһֱֶӰ·ҲıϡԸܵóڶӰ磬ġڱȷʵһָ
֪ҵٰĸ̷һֱΪ佱Żÿ̷ӮĿĶƷڰ佱֮в׵ı֣ȥġͨǰġСŮˡ꣬Ұ桱ٴγ۸̷ǲɸ̾ġƱҪһ۷佱ίˡ
ڸ̷ƶ֮£Ұ桱ʮһµƱٴӭһ߷壬ۻƱƽǧԪʵһٺòϢˡ
һݳɼǲɶʼԤ⣬Ұ桱ƱǷܹڣⲿӰڰ佱ĳɼֽΣ
ϧǣҰ桱ڽһ·֮ĵԭûܹ֮ǰ²ߵ̬ƣƱֿʼ䡣ʵҲģҰ桱ͲһܹƱϺ绽ƷĳɼǴܹԤһ
ڰ˹ٰ֮ǰҰ桱ۻƱλƵͻ˰ǧԪһϵа佱ƶҲվûܹáҰ桱ٴδ조СŮʽ漣Ʊ󶨸˾ǧԪλϣ
Ұ桱ҲΪʮһԡؼ״αƱûܹڵƷˣû˻ΪҰ桱ƱһʧܵƷҲ˵ⲿƷڿڱİ˳ɼ˵һǧͶӮþǧԪƱ־۲ˡһ佱ϵƷ˵ƱܹǧżʵһʤˣҰ桱ĳɼԶԶ߳ż
οҰ桱ȫΧ޶ʮӳ֮󣬺ۻƱҲõǧԪ֣ʹáҰ桱ȫƱﵽһǧɼʵ޷˵κιƱĸʻ㡣


1691 繤
ʮ·ݡ˶׶١ӳһεİ佱Ļȥʢ˵ȻѾ԰ˣϣ¡˹̨֮ΰ˹佱񣬾һꡰϱɽĸ£ڶ괺սĻңһзӶѰҵԭĹҲҲǻЩͷţٲٴȥˡ
̷ֹ䷢ʱ̣ʵ佱ǲ̫ʡ
ǡصġղķ˹ͿݣµġΪ򡤰˹͡ղķ˹ٴγְ֣ݡɪޱƶֵܵġϣ˹ܡˡλס˹ά͵ǣķٴԼᡤպġʦյ¡ڶ׶Ӱմ󽱵ġɱɴϲݣԷġǱˮɵӰڹ֮ܺ󣬿ս佱ᡤִġ˶׶١ҵΡ³ݡʷġ²ơ
ЩƷʵ۶ʮֲĿǰûӱѡ֣ӲҪ˵Ļ˶׶١͡ȻռһЩƵġ
ġġҰ桱Ӯ˲׵ۣƱϡرǵƱϡ֮󣬳佱ĺȻЩҪ׷Ρ³ᡢƶֵܵͷ
⣬ʮһҹ˰ġһݵƷѪɫҲʮ¶ʮ޶ӳ2008굽֮ǰڼ档ĿǰѾԤƬУѪɫѾӮߵձΪǰġĿǰɫƷɶࡤϿ¸Ƿ˶𾪵ıݣѾвýʵؽѪɫΪ˹ߵͷˡ
һӵԤƬȡЧò˵ġǿ
Կ佱ʽ֮ǰƻǻ粻ȻȥĻս˵ѾǺ࣬ҪȴһýĽܿ佱ķչ·ߡ
Ȼǣġһ˾ˡԭҶΪ԰ġѾϰΪˣ鷢ʱ⾪ȵúϲ£졣СҰ桱ȡüѼСѪɫڴʮһ²Ÿոʮ꣬ʵ̫ǿⲻѧ
Ұ桱ĺ2007°㲻ǴţϾ佱ķŸոĻѣο2007°껹һ𼶱Ĵ±пܶӰҵӰ졣
Ƚʱز¶ʮţҲǶ׶ӰڸոĻҰ桱δӳ֮ǰġʱɾҵҵڡǰڰʿԼԱ
磬ġϷݵģǺͿ˹ٰһϷһֱƬ߶ȼоⳡϷһֱ㵽賿㣬ġʱȥжױ׼ؾƵϢ
ױʦڰﰣġжױʱɱ۾ʼⳡϷ̣ݹ̵飬п˹иŵƬƿأڰġ˵вС
ʱ̩ϡ˹ֱӿ˵ˡ޶Ҫ㣬ڼ𣿡
ġ仰üͷ΢΢壬۾ûʱ㣿ڶ賿ˣʲôᰲʱ㡣ˡ޶Ȼ֪繤ϯ
1921繤ᣬڷΪ繤繤֯һӵһǧԱ繤ϯˡ޶繤˶ϣաĴ󹤻֯һҲΪάǵŽһ֯ġҲǱ繤еһԱȻͬʱڳ˼ʦ֮Ƭ˹ᡢݹᡢԱĸ֮֯жй
ˡ޶ˣġֻʶڽ˹ˮѸı籾֮йһμ̵Ľ㲻Ϥ죬ʱ㣬ˡ޶ʲô£
ʵϣ͹ˣһֱϷھ̩ϡŽ͵Ҳڱ˵ˡ޶ԵһʮҪ£̩ϡ˵ܵڴȫͶ빤֮УҪҲںһ硣̩ϡһֱûȥϰġĹǣˡ޶ȻҲĵȵڣ̩ϡרһ䣬ʱ㣬ġҪȥ׼Ϣ˲Ŷԡ
ġüͷ룬۾˸磬ȥھţûи£
̩ϡ룬ɭࡣɭŵ˹иŵĵܵܣʹSҮǡǰڰʿı硣
ġ΢΢˵ͷʾ֪һ·͹ȥھ̸𣿻ǻؾƵɣ϶Ŀһɡ
Ŀ뿪̩ϡġȴԼԼ³һš
һӣڰġļ֮У繤һδ¼ǣһ1988ĴչʮܣӰԪʧһ2007׿ʼĴչһ죬һӰʧߴʮԪڿ2007ײͽǰ
繤2007ʮһµ2008·ݳһĴչǣʵ̫㷺ͣ佱ͣڣӰƳ٣ֲҵܵ˲ԭܼ򵥣κһĿƷϵϣӽĿҪд̨ʣӾ͵Ӱûб޷Уο绹Ǳı߲ģʽһչӾҵ̱
ġһӶչʮ̣ԭΪԽʧЩȫΪչͣڹ˵ʵһجġ֮⣬򽱱ȡ佱ӹһ٣ʹˣӰڻܵ˳صĴ
ڱչԭ򣬰ġ˽ˣϾı磬йģġֻ֪Ǳ˾޴ķ磬繤᲻òͨչȡȨ档չսӱ繤ֹͣչҲӮҪ棬ֻǣһ澿ǷﵽԤڣ塢˾빫˾֮ĽʮСġ
ˡ޶ĵãðġȻʶһӺңԶıչ¼һȴԼϢϢصġԼǱ繤ĳԱͬʱǵݡƬˡԱǣΧʵ̫ҪǲܵģΣʮһҲб磬ʮһҲǵӰ˾Ҳ繤һԱԣֻһαչ¼֮УʮһһеһʮҪĽɫ
ġһӶĻ˽⣬ֻ֪ǣҲ֪Լ˵ܰʲôĽɫʮһҵֽҲ޷жϵġֻ£׿ˡ޶Ļ滹ǲܱġ
ģױжˣҪȵ㿪ˮ𣿡ױʦվԱɵض԰ġ˵
ġЩƣ̫ѨллˡȥϢɣһؾƵ֮ٺȾͿˡæһ죬ҪЩ𣬰ġҪС


1692 
ˡ޶ҲǿǰģͱֵǷֿȺִļƵġͣó֮󣬰ġźˡ޶һ׺ţ˶¥ʮСʱӪҵĿݡ
һ죬ûа취Ϣ¿ǧҪý֪ˣʱҿǻᱻķ˿𱸵ġˡ޶̬ȻʮֺѺõģ΢Ц˵
ġҲ¶ЦݣûΪȴһңǾҵˡ
ʱ̩ϡҲˣղȥƵ꽻һ£ǧм߿̩ϡõ˰ġ֪ˡ޶дţ籬ϳȥǣ̫ˡãļƵڰһʮֳɫܿͽ̩ϡķԸִȥȷûмڸ̩֮ϡ
ˡ޶̩ϡһ£һЦʾ⣬Ȼ˵ʵ˶ԭҲһģǺĿ̫ջǷˣҴһʺ򡣡˶ָľ˶ϣˣ繤ϯ
ʵġľ繤ᣬΪܲŦԼ׫дؼ籾֮ŦԼ˹ᡣԣۺϿһ£˶ϣչҰġȷĿһ㣬ˡ޶Ƚ׻ʹˣҲ֮ʡ
ŶһλǴ£˶Ȼֳ֪ܰʲôæأġûһֱȦӣֱӾͱˡ
ġĻˡ޶һ֪ġһѲļһҪﶵȦӣ֮Ͼȥôˡ޶ǺͷۣȻºͰġ֣ǽϣġӪģȻϣ̫ˡԣġȷ˻ͷˡ޶˵ʵٺòˡ
ǵģȷǳһЩ¡ˡ޶ɿ̩ϡһۣǲ̩ϡȦ˭ֵ֪ϽĴˡ޶һֱ̩ϡλΪƬ˵λãһվڱ繤ľƬ˹ᣬ⻹Щġ
ġˡ޶Ȼ̫׾ԭ򣬵ЦЦ̩ûмκιᡣɱɶˣٲ賿ҹ̸
ġĵ٩ˡ޶ǺǵЦȴһģġ֪ƵĴչƵҲѾʼӯˡ
ġ̾һѹˡ޶صԼϧһھȴԭʮһҾһ齹ĺ֮һYouTube֮ᣬʵһӵ⣬ΪYouTubeǣ׵ʮһңֲʮһң«ȸƵеƵվֻҪԼƷϣӯ˾ǣڡ
Ǳ繤ΪƬ˾ƶӡӰķֺ췽ʽṩıǹ硢ƶ豸ý롣ˡ޶˵ȴһֱעⰣġı飬Ҳûа취£繤һ̸н꣬׵Ҫʮһվڶ棬Цǣġڱ繤кı磬԰ġʮҪġǱװġ̬ȣƶ繤δĴǣĿǰԴϹۿӡӰֵٷ֮һصĲȴ㣬Ǳ˵һ޴Ĵ
ġȷһ磬ıƷʵ㲻϶࣬ҲϡҰ桱͡Ѫɫһ֣һֱ̩ϡΪġġġʮֹ㷺ȨȨ֪ʶȨƬӰֺ죬Զڱһ룬ֵһֱû̫ע⡣
ˡ޶Ļ֮󣬰ġ̩ϡһֺۣ֤ȷԣ̩ϡ˵ͷʾȷϡġЩȣֺ֮͡
ġȴûżӦ˼һ£˵ˣ֪ǵ˼Ӧòֻ硢ýһɣҪȡ棬ֻһ𣿡ղˡ޶ĻʵYouTubeģƺ̸ֻǱ繤ʮһ֮һ㣬ʵϣġȴ֪繤Ƭ˹֮𣬾ûô򵥣ʮһֻһֶѡ
ˡ޶ҲԼתĿ귽ʧܣġ˺úŪǲˣ΢Ц˵ԣҪDVD۷ֺ죬βֺ죬һ漰ʮĿ·䡣
ˡ޶һڿȣԼѽ΢һЩⱻġǣűߣҪ֪84ʱǾйҵĽѵˣͥ¼ӰVCDȼķֺֻаٷ֮һҲ˵ʮԪֵֻ֡ˡ޶˵ʮԼԴݶ۾ȴһֱڹ۲찣ġ̬ϧ̫ĶʮDVDԽԽռDVDѾԶԶӰԺƱˣҪ߷ֺȴһֱûеõӦԣһǲٷͬĴ󡣡
ףʵǱ繤Ϊ븶ȣر˲Ķ淽棬ƬЭᡪҲǸӰ˾ԸɿڣⲿһرȥͽʱڣYouTubeǿ𣬴˹ȥʮʱDVDг䲻ĺ⣬˱繤ģǾΪԼĺȨվ
ͳƣ2007ӰDVDﵽһʮԪ۸صӰԼΪʮڰǧԪӽĿΪʮǧԪYouTube۶湱˳ٷ֮ʮңԤЩδ껹ǽըԳɳiPhoneĸ˶
ʵDVDг൱ӴģǺӰ˾Դҵһֹ۵ܵҵ׷ԺӰҵķչƫDVD򣬵ӰƱ뽫СͷӰӳΪDVDеڡڵĵӰչȷʵˡ
ôĿǰֵܹöأˡ޶ղŸ˴𰸣ٷ֮һʵ̫ԱݡƬ˵λȫ޷ᲢۣĽɫȴ˿ѷλãڣûбĴλöɸΪ֮ԣ繤㹻ɺ͵ҪԼȨ档
һΣ繤ԿӰˣ˵ɹҡ㲥Լ˹ɵһ֯ϣܹ˵Ӱ˾DVDý֮ڱķֺ߱
ģ繤ĳԱƽԼԪңоԱԪ֪Ϊʲôǻеϣƶֺˡˡ޶Դе˵˫ؿŰġ
ġˡԪ֣ЩȻǱƽ뻹Ҫ͵ġ˶ȦʮɫƺõһƬƽıʵȴи˿
ģأ


1693 Ҫ̬
ı繤ƬЭᡪ˵ǸӰ˾֮֮ʵġΪһûзȨģȻĸﶼв׵ĺǶʮͷ;עܵҪְҪ˵ǴͷĸˣԣûȨΪ̸еģֻΪһԱ
ôΪԱĻġǱƬˣѾˡ
ٽһۣʮһеλҲô򵥵ģ㰣ġͬ繤Ҫʮһ繤̸йڷֺıֻʮһҵѣΪӰ˾ΪӰ˾ĹС
վڵӰ˾ĽǶȿ⣬Ҫ߹ʣľǵӰ㡢еȸڵĳɱȫλɱĲڵӰ˾˵ǺӰ죬ԲӰеȻڵÿһ䡣ԣӰ˾ǲͬģ˵ǲԸͬ⣬һı䶯ᵼı䶯Ӱ˾Ʊػᱧһţ繤Կס
⣬YouTubeķֺϣʮһҲǺӰ˾ǩЭģûȨЩ˾̯ķֺӦǶ٣֮㰣ġͬYouTubeķֺһָҲЧһַֺʮһԼġʮһԸ⣬Ӱ˾ҲԸ⣬ϾУʮһڵӰ˾еģ֮ûܹ
ҾñǵĹʵȷӦˡˡ޶Ҫ˵䣬ġشʱȴȫסˣû뵽ġĻش˸ɴ࣬Ҫ˷ѿֻ࣬һ⣬͸Ĵ𰸡
ġµʵǶ΢ͬһ֪ʵһʷƵ⣬ʹūūҲȫȫѹեūͶƱػ𷴿οڱ繤Ƭ˹֮ĹϵǹӶĹϵǺĹϵƬ˹ˣ繤ҪߴˣƬ˹һζǿӲճԿĻǸӰ˾
ڶʮһһС˾߱ܵĲʵûôأʹYouTubeiPhoneý棬߷ֺ֮ʮһҵӰҲ޵ġȻɷϵǣġϾͲһˣӳ̶ԶԶЩ˾Ҳ֮һ
ҲҪһ㣬繤ֻҪ߹ʣ߶ٷֺİٷֱȣô̸еĹ̡һ̸У繤һ籾չôӰӵڶҪͣڣǿԣʹǰչ¶ʧҵû룬Ƕ֪ڵΪıԶ棬ǲġôڱӰ˾ս֮У繤ỹռϷ磬ԣ߹ʻڱС
һ㣬ġʮһҵˣҪˣǶ֡Աټϱ硢ֵȹġĻߵļʮġڰġϣӰ˾˵ӰߵɫʻǸΪŨصġԣġԸվڱĽǶȥ˼⡣
棬Զµ֣ͨһʾǡǮġġʱңûаͶߵֹڽǮҲòôءԣġӦҲʮˬˡ
ڰġһ˳µ£ˡ޶ȴһشĽ
ʾ߶٣ΪҪ̸еģվʮһҵYouTubeǣĸ˾˹Ĳ֣ܹġġ˵
ˡ޶ʱȴ˹ͷȻȻǵȻġļЩʧ̬ΪĽչʵЩ̫˳Щ̫Ӧˡ
ʵ˭֪֮𣬸˵̫СġⳡҲǸˣһ塣繤ġǸ繤֧֣Эġʮһص塣
ˡ޶֪ġûİȨǰġ̬ȴҪһ棬ġ֧ܹ繤ʿһ棬ġܳΪƬ˹ͻƿڣΣʱ̣ܹ繤бһЩҲãǱʾԸֺ߱һбˡ޶ʮˡ
ԣˡ޶ҰġΪ䣬ҲΪʮһҺYouTubeֱӾ߱ǵķֺҪġһ̬ȡ֧֣򷴶ԣһ̬ȣȻ繤ܹеףδս۹УƶӦĲԡ
ڣˡ޶õԼΪһġԥؾ͸繤֧֣ʵٺòˡ
ǴƬ˹չ̸У֪Ǳ֪̬ȡˡ޶׵˵ţʵҲûԼĿģΪ֪ġԴҲ֪ġ
ǰڲֲNBCϯִйٽܷչڶζ԰ġڸ質ѡĿ̽ͿԿʮһѾϢؿʼӰӰ˾ṹһҲˣ繤᲻òʮһҵ̬ȣУʮһҲǾԵģһ롣
ġЦЦҲûٶ˵ʲôֻٴαʾԼĹ۵㣬ҶԱ繤ʾԵ֧֣ϣܹΪһɡ
Ȼҹˣˡ޶ȴǾӣ֮˵˲ʮӵĻԼĿ֮꣬ǰûԤϵġܿ죬ˡ޶͸ˣҲռðġϢʱ䡣
ˡ޶뿪֮󣬰ġ򵥸̩ϡһ£ʵڸ֮ľ̩ϡǸģΪרҵܿ˵ܵܵ˼̩ϡҲ֪һʱYouTube«ЩƵվӭһʮһΪλ⣬ҲԲܵġ
ȻЩɽ¥ĽϢ繤Ƭ˹չ˽ܹĵ̸У⹫Ǿһ̸Уʵ˫ʽ̸Σʽ̸һΡ˫̬ȶʮǿӲ
繤һ֮бʾ˰չǱѡƬ˹Ըر򡪡ָ룬ҲϹƽЭ̡
Ƭ˹ϯ˹ͬ˵Ƭ˹޹رˣǵҪȥѾǧԪDVD۷ֺ죬˵ѾһصĸȴȻ޷ǵθڡң繤̸в޳⣬̸ʱȴڽܹĵزŰչϸڡǲΪǵİչͶЭ
ǣչʼˣ


1694 ʽչ
ˡ޶ϰġʱǾµףǰչʼʱѾʮһ³ˡʱǰڰʿйСĲʽɱ࣬ġ˳ĸµ̣¿˹ٰɼܶɱҲѾԿˣԼĪ2008굽֮ǰе㡣
ʮһգıǷ׷еıʣˣһµ̸̸֮ʽѣϰ˵繤ϯڸʱʮһŵʽʼչ
ڶ糿ӶŦԼʼǧ߳˼ţŦԼ˷֧˾ߣNBC̨ܲһСʱԺɼչҲʽĻ1988ģİչıǽֳ飬ֱϾŵ㵽ֱֵ࣬繤Ƭ˹һ
֪һİκӱ˫Ѿ첱Ӵ֣Ϳ˭ܹĹ˭ˡ
˽⣬ֲҵÿԪ缯չľʧÿ콫ߴǧԪһǵӰ˾ʧһǱǰչû룬˭ܹȡʤδ֪
ʮһհչ֮󣬱繤͹Ԯľ缯ʮһµľ缯ıǸȫ֧֣ʵϰҽ١˹ҽﰸ鴦ˡըֺȻУʮһҵġΪϲ񡱡ӢۡҲȫʾ֧֡ǣԽⲿʮһѪҺľ缯ȴûг֣ʮһҺ͸˹̨֮ìȻûȫ⡣֮⣬ʧֳ顱缯Ҳȫ֧֡
֮Щ缯ȫΪ̵ľûб磬ûо籾ûԱı߲ľ缯ֽμأ
⣬繤վͬһߵԱҲ˾Ե֧֣缯Ա֮⣬ԱҲ׷׸ԮʵƬ˹ϣԱʮģǱ۵ĶΪȡ棬γΪԱȡһֶأ
չ˲СʱͳΪȫܹעĽ㣬ڼĻİ佱Ȼʧɫһ£佱ûбдʣָ֣ԱǾܾϯ佱ǵָξУڱЭᡢԱЭٰܾ佱ԣһΰչӦԲô򵥵ġ
յ緹˷չ㳡еı綼ϯضڶù緹׷һıǣӽ˷չ㳡ˮйͨڹ㳡ΧפļҲٴδǱע⵽ڶı֮Ƿµľ缯չУһεĴչӰҵǣ˽ȥʹǼҲܷ顣
ʱֳıȺ֮ЩɧԭڿʾȺ֮Ҳ㲻ʲôر𣬵ΧȺֻʶȥ֮Ҳɿʼɧ˳Ŵ󲿷˵߿ȥͿһĸߴˣα繤ṩıɫñӣԼñӵ¹ɫľһ򵥵İ׳顰繤ڰչС˼Ⱥ֮㲻ۣرһʽİñţ˸޷ֱס
ʹˣǻǺܿ˳Ȼǰġ
Ϣ˵ġǰŸոսԼڡǰڰʿе㣬û뵽ͳŦԼ˷չ㳡μӵչĺ֮У
ʵ뵽չеԱͲƣ÷ķ³˹ҲʾԮǴ뵽ʾеĶǵӾԱӰԱȻҪٿ̬ķչ
ңʮһµо缯ȫվ˱ӪչеġѽҲͣ㣬ֳ˾Ե֧֡չʼ֮ʮһǸӰ˾Ӱ˾֮еһֹƷ㣬ϱչĹ˾һ̬ȣȻǰġ̬ˡ
ԣġڰչʾֳҲǺϡ£ڣġĳɾһ̬ȣԱչʾȫ֧֣ҲվڸӰ˾Ķ棬Ϊıô⽫ǣʲôأYouTube顢iPhone
˾ǶʼˣΪʲôչĳѡ˷չ㳡ʵһʼҶΪռ乻󣬶ָպNBC̨ſڣͨҲ㣬Ϊʾеĳʮֺʵġأѵġʲôã«YouTubeľǷǣ棬ʮһҺNBC̨ǷйϵءĳѾʼչˡ
ʵֹǼأЭᡢNBC̨˾ʼֹˣӻNBC̨Ľܷ˿ʼ˾ٿ飬һΰչӰ졣ϾġʮһǣϵȴҪ࣬ǱȷԼֻ˵Ǳȷġ
οġֳִɲһˣ˹֡Լɪ򡤸ߵǡάءɶࡤϿ¡ݡɪޱղݸ˹һݶ˷չ㳡̶ֳ˲òĿ
ʵϣNBC̨ڵ˷չ㳡еӰ˾ſڶʾı飬ֻ˷չ㳡ΪصĹϵԱۼȺȽ϶ˡ
ġ֮󣬻繤ɧʵͿԿڱ繤ʮֽܳĳϯڴȻһ޴ļøոջִıǡ׼뿪ıǣȫӿͰġкʾ˻ӭ
ġһҲûУ첻ԱǵݶǱ磬ҲֻǱ磬ǰԱ֧֣ҲԼŵԣ繤Ķʾ֧֡
ڱ˿ġĶʵǺԵģΪǱ磬ʮһҵ㣬Ҳһ䣬̬оõģҲӦú˾ϯִйһЩԡҲˡ޶רǰȥҰġҪԭ򡣵ǰġƫƫͲƣ˿ûԼһҪӰ˾˵ľ򣬻ɺһȺԼĻΪ飬Ӱ˾˵һƵΪͷۡ
ʵҲˣġ˷չ㳡ʼغ죬ȫȫȺ֮УӰ˾ȴ˿ҲеӰ˾ʼæµ
̩ϡֻɲ֮˻֮У˻ֻҪˣ̩ϡֻ֮ͨʮһҵҲȫΪߡǸӰ˾ˣļߣҶҪ˽ʮһҵʵ̬ȣϾǣʵ̫ˡ
˹ϯ˹ҲȻȫȻû뵽繤Ȼ˰ġǿԮ˹˵һ޴ʧ֮ǰȫû뵽һ档繤ģһеĳﻮ˹·ҲĽˡ
ڣûˣ˹ҪľǣڸӰ˾ٶ֮ǰץŤתս֣˹֮£Ҳʼ̩ϡֻһ˴ĻȴǣԲֻͨС


1695 ǣ
繤ѡʮµʮһ³аչʵûɵģЭĺԼʮʮһΪֹһα繤ϣƶĺԼｫDVDȲԴķֺе
ԣھѵ̸кּۻ̸֮ʧܣŵ˱繤ĴչʮһʽҪ֪ڱ繤ڲͶƱʱȫƱͨ˰չ
ʵϣȻ繤ȫƱ͸չģлɫشҪ˹繤Э̵ġ˵ִ˵ְ綨ǷӦò繤Ƿ༭ҲǱһ֣ڼ﹤Ƿڰ칫ҹһбѾдõľ籾ΰչ֮Ӧΰţǽʹûǲ
ֻɫشĳ֣ȻӰǰչľ˹̸йУɫشĶҲ˱繤ķ䣬ѾӰǣ浽Ⱥ綨
ִ˵Ľ綨ǾԹؼ⣬ִƷ۾籾ʮֳʹִҲбԣǵְǻɫشΪеĲ֡
ʮһգչһ죬繤˹֮Ĺϵһ񻯡ʵϣ˺ͱ˫ʮһϵ̸ѸеʮַŭרҵʿʾʹʧͱʮСʱ֮óչ
繤ͱ̬ʱ׼ʮԸǿʼ̸Уڵǣһ˾ͱ̸УʮһѾվ˱繤һߣYouTubeǣ˸Ӱ˾ʮһҵľ𲻵Եá
繤ϯ˶ϣվͱʾ˫̸Уǿɲ顣ǴģİչѾʽ˫ϻ๥̸еϣƺСҪǣǰչŽһ죬ݹҲϢѾ¶ҪͬԺƬ˹̸У
пʮһ°գҲģһ񻯡繤һ籾ȷϳбԼÿܵľ籾ʱ佻ȥӰӹ˾Ҫ󹤻ȷϰչӰ쵽ĵĹڣ缯ıҲ뵽˰չ֮Уʹǲչ繤ѾͶƱͨ˰չ᰸ֻҪڹͻǱذչЭ顣
ҪĻǱǵ̸ûκνյ̸֮ǰ˫̸ͬнʱ繤Ѿòֻȡе˫Ϊ̸ȥܻء
˹ϯ˹ȴ˵Ͼŵ繤̸лûнʱվϹʼչȻ˹ĸ߲ѯʱ繤ǲѾչõ˿϶Ĵ̸֮вųѵġ
ʹ緽һԸԸƳٰչ̸УǱ繤ܾǵҪ󡣵ʱǵ̸ѾȡһĽչǵĻشһͷײǽϡҶڷеʮ𾪺ͷŭ
˶ϣȴΪ˷Ѿõ㹻ľ棬ʱ͸Ƭ˹Ը̸һҹһİչȴ״򲻶ġҲϣ˫̸еȷȡһĽչʱʮʮգҺԸǼ̸УҵʮһϾŵҪƳٰչǻûдӦǹںͬκһ漰޶ȡ˽չû漰ľ档
˫մɵĹʶǻϾŵûκνһ̸еİš
繤̸߱ѾDVDɼӱ޶˹ȻԸκòñ繤̸ʮַŭ˹˵ȡDVDɺӯɵ޶̸вȡκνչ˷Ʊ緽ջ˾ŵ޶⻹СϢʵ˹ھϵ޶òͬϻɣǰǸþרΪϲģǻṩ˸ߵҽƱԼϽ
繤ȴΪ˹ʮûг⣬ڳʮСʱ̸н֮˶ϣո˹ᷢһʼʾŭ˶ϣΪҿǱʮ־طϣǴɹʶǶѾDVDɣ˵൱׵ġΪý൱Ҫģǵδء˾̬ʮ񣬲ϾŵǾͼƻ̸Ϊ뿪˻ҡ
ʵڹ׻ǹķֺ죬YouTube«ȸƵȵȶڣ繤ϣֵܹٷֵɣаڵϲϷľ缯˷ص΢òʼΪڵϲȻϡáõǶ룬ԲӦøɡ
ȤǣԺ˹һչ֮󣬽ܲɷʱ˱۵Ŀͱ繤̸Ǹеʮֻϣ1988ɾ޶ľʧðչ¡
˶ϣΪǲó⴦飬ЭںͬԺٴ̸С˵Ǿʼչˣǲº͵˹κòͬʱ˹رʾ͵Э̸УЭԴĿǰûκλӦ
ʮһգչʼʮСʱеϢɣġΪеһԱչ󳱣Ҳ㲻ϴϢ˹ͱ繤̸֮ǣϸʮһʼǺĵĴڣġֵ֧̬ȣҲʹñ繤΢ռϷ硣
ΪӦϵ̩ϡ£NBCָ̨˹̨аչִ˷żе̨˵ûдִ˽ȫǸĿпNBC̨͸˹̨֮CBS̨ABC̨˾ͳƵż׼ͳżԿ̨˾ʱվһϣ
ٶӰ𾪣̨֪˾϶Աİչȴû뵽˾ȡ˼˲ûбҪķʽΪܾ˵һַ˵һǧ˰١
ڿ繤İչָӴ̼˷ìܣ̸ѾԽˡһΰչ·սΣһδ֪⡣
ڸ߲ǲͨý庰ġΪеһԱ˷չ㳡ͬദʮ졣ġĸСʱһڰܿͽˣٴιı໥ʺ򣬾˽֮׼뿪˷չ㳡
ġŸո뿪˷չ㳡ɲ֮ͰѰġΧˣͲӿϣڵһʱܹɷõġĸ˸롣ġҲûѸ뿪Ĵ㣬ʾбվԼ۵ĳϣмȻ߲ɷãô˳ƽԼ뷨Ϊȷѡ


1696 ӿ
ģڱİչʲô뷨һߵȺ֮дڳʵⱾйоأ˵Ƿϻû⣬ҲݱǸġһڵĻᡣ
ġԼǰһΧһչĻͲѣûżش⣬ǺͲԶ˹ֵ˻˻֣ʾôҵһ£һȺԱվڱԱ죬˹ָȷϵػظ֮󣬰ġſ˵Ǽᶨֱ֧Ҫģϣ˹ܹó㹻ĳ⣬ٴչ̸УӮõ档ġһһǡرԼԱߵıǸǲϽкС
ǣģһαϣȡ棬ΪƬʮһңΪԴ֮һYouTubeվڱģԴûʲô뷨𣿡ߵյʵҲĽ㡣
ġԴȻ׼ˣһˣβʮһҵˡҵĸ֮УԱǱ磬޳һαĺҪ󡣡ġ˵Ļһ¾ͻش˼ߵʡ
ôδ繤˹̸𣿡һð˳
ҽ첻𣿡ġָָȺ˼ԲȻûа취Ϊ̸ǰû̵սȴվ˱ж֮УԼʵжʾ֧֡
Ըͬ繤𣿡ߵȻЩˣͼһġ˹֮ìܣͬʱҲڱȰġվʮһҺYouTubeϱ̬
ԴˣġЦЦ̸´ڵ岻ܹóһ˫Ľ𣿡ġɲϵתص㣬Ҳǻش˼ߵ⡣
ţмҪʣġȴûмܲɷõĴˣѾԼĹ۵ر˳㹻ˡԣҲûǰ֪ļǣת˹֡Լɪ򡤸ߵǡάص˹ȥһȺ˾ͺƺƵ뿪˷չ㳡
ġһ뿪֮˷չ㳡ȴһ㶼ûܵӰ죬ǰΪӦԮﲻҲһһӰ졣
ǰϻ̨ЭչʮĿͣݣ佱Ĵʱ磬̨űҲ׷׼˰չСˡԱֵˣͳѡĺѡˣ۵УرѿȻڼ£ֵ˳ֱ֧ģ֧˵ģ˰Ӣ˾Ҳⳡչ֮СӢ˾ûץס˵̨ߣʼڣı档
ԽԽҵİչ̬ƣ˹ûκ̸еϯ˹رʾϣ䴦ķʽӦЩİչǻᾲ䣬Ƕ̸гɹģڰչǵڽ̸лʱ򡣡
Ȼһ֮У˹Ტȵͷһ׿ĶȵͷζʧȥȨ˹˵ɲһõĿʼ
£ԭΪ˹ػ˹ϵġֻŬسϵ̩ϡһ£ƺˣһ㶯ûˡʵɲ⣬ҲϣͨӰ˾ġʩѹʹ˹زżӰ˾άϵYouTubeϣǲܲġ
ʵҲˣʮһҹϵΪܵĻֵܣһֱͼ̩ϡϻҪ˽һľ巢չϧǣ̩ϡֻӰչ֮ǾԵߣҪͨʵ̫ѵġĿǰҸ֪˭ϵ̩ϡֻŬС
ֻ¼ɡ֮Уʧ̬ԽԽءգʮСʱȡΪһܺӾ磻ȵ硰ӢۡڶʮվͲݲճʧأļڲġʧҲûо籾ľšҲʽͣ㡣
֮УʧصĪڸոʮһҷּҵġԽˡ
Խ뿪ʮһңļ޸˹̨ű2007ȵһ㣬ԽڶʱֵһĻԻͣ˻ơȻڶıʮֲףǵ缯Ҳδⲿ缯ơ
ңԽⲿ缯ʮ⡣ʮһһִ죬ѼҲʮһҳƷ޴Ʒļ¼šԽļ޸˹̨Ƕɺ棬뿪ʮһһ缯ܹʲôأ
ʵϣڡԽļ޵飬ȦȦⶼţġ͸˹̨籣ޡ֮䣬˼ҵĽ˵Ǿ籾ġھ籾ȦھͲˣణġӰԶ֪һ㡣һΣڡԽ籾ִȴԡԽļ޸˹̨ա֮е׷ʲôҲ˵ۡ
ڣԽˣȻǺĿʼ
ʮգԽһʽţ߰ʮĿֿ˵ʮʧģҪ˵͵һһǧ˰ˮ׼ᲢˣڶŰٶĳɼԶصǣԽڻƽ𵵾Ӿаϣһ¾ͻ䵽ʮ𵱳Իʱǰʮĳɼʵǲ̫
Ӿ缯˵ǻΰ롣֧ɶԾ缯ʾ˾Ե֧֣ǻкܴһֹʾһѭԭɴ˾䵽˷Уھ缯˵һʮϾĿ⡣
һ֮ڡԽļ֮У˸ŮâɯΪɯΤ˹ж˳˾飬ǱޡͰ˾нɫɯĲʹáԽĿڱʶһ˹ȵס缯֧߶ԱԹϡɲ֮䣬Խһ˺Σ棬ηչȥҲҪ˵ļˣпܽնΣС
һǶڸ̾ȱʮһҵİѹ֮󣬡ԽľȻ·ڳ䷹ҶھİҲʧȥ˿ơȻѾҪŮԽɫɯˡʵմ󲿷˵룬ʹԱɯΤ˹УҲھ缯֮мŻеϷݣѪȵϷ鲿ֱļ֮ġԽȴûܹһ㣬ʮʧġ
һ棬Խ֧Ҳʼ׷ġΪġǲΣȻͰѡԽ׾缯ˣǶз˿һֱѡȻЩ֮УҲϣġܹ»صִ˵λϣԡԽаѹء
ǣܸ˹̨ǷܹѰġһڸ˹̨׼ҪԡԽٸıʱ򣬱չˣǡʮСʱȻǡʧӢۡڣʹ˹̨ҪĸҲ֮£ֻԽͣһ£


1697 κϷ
Խͣʵԭкܶ࣬繤İչȻʮҪ֮һףʵǾ缯½ӹǵķӦͿԿˣͰġԤһ׼ȷ˵Ǻһӵķչ켣һԽ½ʹùԹصҲⲿһΪ硱Ʒһҹ֮Ϊƽӹ
֮£ýʮһҵġҲòġһԾ籾ļ֣ˡձȺڶ͵ѬգСԽӣټʮһҽĳɫ֣Ҳʼں봫˿
һֱ籾ںʵǱӵģ˵ѷһġھ籾ļ֣ʼ߾Ʒ·ߣʮһһֱչ˽죬ҲӾ籾ķ糱̧ͷ
־ƳκʱضһƬڵľ󣬵ڱΪԼĺϷȨУôԵʮˡԽļ֮ʧܣĳ̶ֳϣ˱ǵƣҲӪԽơ
ÿıύ籾ӣȻ繤󲿷ֱ綼ûκηӦ繤İչжƱػȥˡšʮСʱԽʧ缯ǰ½붬Ъڣ繤˹֮İκϷҲԽԽĿǰ繤ռһƣȻֻʮϸ΢ȣ˽ܵ£Ѿʵס
󣬱繤ƿʼһһӡ
ʮһʮգ롱ߵһС˵ʹħıΪĵӰʽƳ٣Ϊ˵һܺĵӰ˵һеڶţɡײ籣ޡ˹дġ007Σʷ˹ݵġȫ˺ˡǵɣݵϲƷȫͣڡȻǵİչѾʼӱı߲ĵӾҵӰҵӡ
ͬʱԱǶŽϡλŦԼ֮Σġλͷ£ټϵķޱ˹ɺǡ򡤷ȡ¡ɣˡաĬԱ˲ʱһƵƬYouTubeվȫ淢Աʾ֧Ԯ
һƾȻʷиԵϡףλʮĵ֮Уһֱǵ߸͵Ĵڰ˹ĵ̬ȸǿһδ棬1977ݡõ˵˹ӰƬѵݡѱ硢ŮСˣȴܾϯ˹콱ΪΪûκһϣϯ˹˵ԸŦԼСưﴵɹܡϡΨһһγڰ˹̨ϣھһһ֮ΪİŦԼ
ϡΪӦԮ繤һ֧ƬԴڲʦϡֻġԾScreen.Testsúڰ׽չϸʮĩż
ھͷ֮Уġضžͷ˵һ˵ȴ෴ߴߴСϪˮһ龵ͷϸʮ硰ҹǡƬͷʱ𣬡а˰˵еһȻͷٴλصġҰ׵ϣǰġʲôҲû˵ֻǶһ¡
ʵЩͷڣлԱɫʣų̂ûûгôһеľͷʧȥ塣
ƵŵYouTube֮ϣ̶̶ʮĸСʱ֮ڣʾͻ򡣵̵ǣYouTubeǱսYouTubeάϵĴ󲿷ֵӰ˾ǱһηԵĶ
⣬繤ỹһϵбΪпԡƵʮÿƵĽβ֡пԡ֣ҪͨЩƵȫǵװݵʲôɫҲ๫ڶ԰չͶԹע
˺ԽԽ㷺˹ҲܼǱóӦĲԣѰ취ֹչӣƽ̸еĽУԣ˹ҪóһЩԲ߲С
־֮£˹³һͥҵ˰ġ
˹շתڲϢվſѰһ£һмλÿ˰ġȻͣġĸ׳ԷĺȻǿɪա
ġʱڵͿɪա˵ʲôɪաϲɾЦݣȻͿġ¶˵Цݡ飬ͺһһ꼶СѧõԼƽһŽ״Լĸҫһ㡣
ֻʱ̣ǲŻʶǰġܲŸոնȹԼʮաʮ꣬˵Ҫôҵո𲽣ҪôǴѧոձҵҪôڷġȴѾվ۷塣ҲġʲȶǴľԶҲһԳƵӮҡ
˹ؾվſڣŰġ˼ǰ굽һôˣӦȥн̸ȦڹڰġķԷûмϹ˹ΪЩǲŵģۼΪʵ
ʵ˹һֱûйҰġֺγһأϧǣ˹ϣӰ˾ֶ֮԰ġʩѹĴδЧΪġԴʮһղμ˰չ֮󣬾˱༭СѪɫĺû¶档չĻʮһڽ֧֣ġᶨƵ
ġҲûYouTubeֺ䶯ˣԲûдӰ˾棬ҲøλʱûżԸܵõġȻվ˱һӪȴûȫʧȥǣ֪YouTubeֺ䶯¿ɲʮһһ˵ġ
ǣӰ˾˿Բż˹ΪƬ˹ȴܲżΪչ̬ɢӰѾԽԽԶٲƶӦĲԣǾ;һˡ
˹ҪҰġ˵ġ˹ؼҪȻġڱ繤ᡢƬ˹ᶼв׵ӰҶ֪һεĲ֮֮ǱԲƵġ˹ҰġԭʵYouTubeķֺ⡣
ΪƵվҵڵͷYouTubeԸֶǷԸӰ˾̸УⶼϵƬ˹繤ϵĳ߶⣻ңʮһҶƬ˹̬Ҳһ̶Ӱһ̸ƽ
ԣ˹رҪҰġʹѾ˺ܳһʱ䣬һμ滹ڱС繤İκϷ֮У˹ỹӵп밣ġİκϷ֮У˹شһʼע޷ռ̫ơ
˹ؿЦһӰİġݵһȻŰġķ˽Ų


1698 
ġʱڰѡѪɫĺȫɣܹϵʮ¶ʮԤķӳڡʵġԭôáѪɫӳģ˾·ݵĶ׶˹֮󣬰ġϣѪɫΥʥ˹Ӱڡ
ϧǣǰڰʿԶԶԤڣʹðġһϵмƻòƳ٣˵Ѫɫʥ˹Ӱڵࡪ˱ʱ䣻˵ԭƻѪɫʮµڼ棬ҲòƳˣ˵ŵ籾ĴҲҪƳٵ2008ˡ԰ġҲͷ̬ٿ׷⣬״̬£ѪɫĺԤɡ
˹һʱΪѪɫ˰ֵӰڣѪɫͰֵӰרҵվԿ˵֮ϣٺʲˣԭӳڣʮ¶ʮӳʱ䣬ʵ·ݾõľʱġڽ롰ǰڰʿ֮ǰѪɫĺѾˣ˹˹֮󣬾İȶ׶ӳг̡˭֪ѪɫǴ˶׶࣬ҪƳӳʱ䡣ڣȻѪɫĺڶѾ꣬˹˾ۣɴ˳ƶϣáѪɫԭļƻʮ¶ʮӳ
кѪɫĿȥ֮󣬰ġͺĸһǰò̩ͣϡʱȫ繤İչסˣһֱڿYouTubeľƻǡѷҲ⣬˰չ֮⣬iPhoneҲһһɴް¶סţʱYouTubeŶӽϵ
ġͿɪաĵģͲǵԱͣġûвйжڸļ󣬻Ϊֻһ˶ѣԷͣ˽Ų֮󣬰ġҲ̧ͷһ¾Ϳ˹ǫ͵Цݡ
˹Ƭ˹ϯλѾ˺ܶ꣬һͻֵܡNBC̨λһѡΪһ̸еҪѡ֡˹ء÷Үͽܷˣ˶ǿӲɵĴ˹Ŵζ繤Ǵ𣬲ҺԥǽжԿ÷ҮȻͰġϵʮֲףҲΪֵܴʮһҵĺ֮лø棬ʹð÷Үе߬øʼղԸЭڰչ֮ǰһ̸пű繤ĴⲻìܣǳΪ˱繤ŽһĵܷҲһǿȨʿڱǰչ̬һֱǿѹչ֮Ƭ˹䴦߾˹صֱʡ
ԣ˹ؾһӲɫǷѾ˵һͷ׷һݺͰϹҲ׿ľǿʹϴǫ͵ЦҲ޷һ
̫ˣŮʿںͰһò𣿡˹شӿɪա⣬ֵͻأ
ɪաȻЩ⣬ʶǰ˵˭ǿСһۣȻ΢Цض˹˵λǰĵҲǰò𣿡ɪաȵĻشȻ˵ϵˮ©ȴɫذѻ˹ȥرǿ˹ȿɪաҪϵӣȴԡѡƺʵ˹ظоΡ
ġڶȴûпܵĴ㣬ֻЦǺǵؿԼĸ΢ЦĴ֮³˲εĻ˹صˮ׼ļƣȻᱻɪաһ仰ʹ̼ϰǿƣȻ˶˹˳߲ҲǺദģҲ˹ġûд
Ҳò͵ģֻЩҪͰ̸̸ĵ绰Ǵֻͨˡ˹صĻðġЩ⣬ЩǲϲȦӵ˹ҲһֻϺ꣬Ȼѡ˿żɽһּıػ˵ûˣҵҪȥˡ
ɪաûٴ֪Сӿ϶ӻġȻġЦǺǵؿ˹أҿɲʲôˣûֺȺ۵Ǳ̨ʾ˵繤̸д㲻ϣȻûоġ
˹ֱӾͰѰġ仰ˣֻǴЦݶŰġЦðġʱñĺëǺ»ߵӣǲ˹ص˾ʮֲ
ǰġȴûбܿԼǴݵؿ˹ءġֲǷ˹κծûʲô£һҲ˹ⱥǴ̽
˹Ҳûд񽻷֮пЩʲôǹ˹ǴЦݣֻȴûЦ⣬Ҳ㲻ǳˣС󡣡⻰ｻζʮŨˣ˹صȻ˵ġСɫڷ̰ġ䣬ʮһңȴȥֱ֧繤ᣬ˹ʵں
Ү⵹ʵġȴݷûлһ㣬ЦǺǵصͷˣСɫʵںϲ֪Լ˭Ҳ˼ᶨسԼĿȥŬ±˶ᣬҲأ𣿡
ġƺ˵Сɫƺ˵Լƺ˵αչ£һص˼Ҳ˼䣬˹ǵЦݲɸһЩһжǣ㣬ѵͲʧҪ֪ӪĻ飬˶ˣǵʧҪˡ
ûͷûԵĻ͸ղСĻƺûʲôϵġȴ֪˹ڰʾԼҲӪһԱ硢ԱݶʮһҵʧҲ⡣ңYouTubeĹϵҲʮһҵʧӰ˾ֱһЩ
ġȴ˿ţ˹ǽƻҲԽӦΪҪʧˣڳ黹ܹյʱ򣬲ҪϿסᣬ𣿷ʧɾҪˡҲںʧأ˵ġ˶٣濴˹һۣ죬˵Ҳ㣬Ҳ֪ǶڽʧοģǲǺһںͬĵ㲻ңԶ޷֪ҵӪ𣿡
Ȼġ⻰û˵˹λأʵġǳվڱӪˣYouTubeķָͲ⡣˹۾ƺ˼һᣬȻ˵ȷġ仰˵ζҾͲǽˣ´ټ
˵꣬˹ʮòظɪաȻͷҲصع뿪һԸ񣬸ɴ䡢ɱҪǣǿӲЭ


1699 ̬
˹Ұġ˽̸ʵý̸ʲʣΪ˹ֻվڲԱߺͰġһǰ󲻵ʱ䣬˹ؾ뿪ˡ̶̵ӣȴ㹻Ч
һ֮󣬱Ƭ˴¿ʼ̸УȻһ̸ѣ˫̸ǰ
Ҫ֪ʮһտʼ֮󣬱繤˹˫˫ȡǿӲ̬ȣ˫һֱӲӲ״̬ʼδȡͻơڣչʼһ֮˹˰ġ̬ȣòʼٴκͱ̸ࡣ˵ġ̬ȣֻ˵YouTube̬һκӱ֮ռŲɺӵá
2007ѾĩβӰѧṫ˽¼
˹ϣ١޺ݡ˹Ƥ˹Ȼĳţսš𵴼ش¼ҲȻʧɫġҲ޷ᲢۡĻжԳŵٴλůһν˰Եķ֮Сţн¼ĵ
iPhoneķӰʦӢꡤӰʦ׿ʻޡλȫ緶ΧӰĵʮͬһټİչ¼ǰסУչھӰס
չӰʵǶԵӡӰҵ鷳ҪǣζYouTubeһƵվѾıԭеֲҵ֣ҲΪ˼̵Ӱӡ̨֮һܹӯ壬ͬҵһֲҵδ޷Ӱ졣ҵǺƽݱ䣬Ƶܾ˵ľ棬ɿ
Դ˹˰ġ֮ƺ繤˹ᶼѡŹ˰ġʵҲ˵ǡŹǶѾ˰ġ̬ȣ׷ҲûбҪˡYouTube·Ҳʮһҵһ֮ԣǱ硢ˡݵȶ໥һ⣬ʹġʿҲûȥıĸ֡
ġܹǰiTunesYouTubeֲҵĸĸ¾ѾעΪʷ֮вɻȱһˣôֲҵָı֮Ϸ֣ͲֱֵܹĲˡ
ԣʮһհչʼʮ̸ٴġַἰʮ֮һֱ2007һ˵ս֮Уġִ¼֮伣ˡ
2007ĩİ佱ҲΪչһӰԡ˶׶١Ұ桱ɱһڱܺƷɵӪҲ޷ǵ߼ڰ佱ߣѡ񽱡ֽЭάȫͣڣʮһµ׾еĸ̷ΪƬԣͲأԱֹٰͣΣĿǰ佱δκһ佱Ļ
ܾ׫дһԭԱǷ׷ѡֱ֧ܾϯ佱Ǹԭʹ궼ַǷĩ佱ڽһֵĻ֮С
2008Ҳδܽںͷϵƴɢʱʮһҵٴγ˹֮ڡ繤ı̸зʽ˹̸ֱУȡƵķʽӰӹ˾̸УϣӰӹ˾Э飬Ȼٳɶ࣬ʹ˹᲻òЭ
ʮһҳΪ˵һֱ֧繤Ӱӹ˾Ȼʮһٴð֮վͬеĶ棬ȴ㲻ϳԾĽϾġڰչʼ֮ͱ̬ȣԱݡȺҲ׷׶ʮһҵľʾ˾Ե֧֡
ʮһ繤ǩЭ֮󲻵ʱ䣬ʮ򽱵İ佱ʽȡΪ֪ȷܹ˹Ტ۵İ佱ǽʮʷϵһ˵Ρ
õ˽תȨNBC̨һһҪͨ佱ʣȴܵ˳صĴΪ佱ܵΣصһݲȫͳƣ򽱰佱ȡNBC̨ʧǧԪ
繤Աֵƣýûмαϯξأݹһֱӵ˽򽱰佱ȡݹƬ˹ĺԼ2008µڣԭ2007ʮµ׽еºԼ̸УΪ繤İչӳٵ2008һ£ʵݹ̸еĺĺͱһģҪ缰ý뷽Ӯø档Ƭ˹繤Ľ֣ȴõݹʧ2008֮ʮһҵĴ̼֮£ҲʼƬ˹ᷢѣٴ̸еʱȷΪһգ
ݹƬ˹̸Ҳ̸ˣǽ򽱰佱ͳΪĶˡȻڽ򽱾ٰ쳡ſ˾ߣֹαǽҲǾ֮һ
ķ³˹µĶƬ˾Ҳ繤Э飬ʨӰҵͶҲĿǰ󲿷ֶƬѾ繤Э顣ǺľǿɲԸɿڣʼûκɶļ
һֱάֵһ·ݾҪʱ̡һʮվеĽһشľӡ
ڰ佱ȡ£NBC̨ϯִйٽܷ˲˰չǵвǿон򽱰佱㽫򽱵Ļʱ̴һƽʱεŽĿŷʽǲ硢ԱݲˣҲˣΪǽܷһξ
ֱӵķӦǣܷ˱ȡ˴ƬЭ̸еʸڽܷ˵һĴΪȡABC̨ϯִйٴ˹͡ʵ̫еһ滻ˡNBC̨ʿͬΪˣʿµABC̨һֱʮһв׵ĺϵԴʮһҺ͸˹̨֮һС覴֮ABC̨ʮһҷλƺȡ˲Сߡ
⣬NBC̨һֱıʮһҸ質ѡĿİȨһֱ˹̨ΪˡżԲֱӾ֣ABC̨֣ȫͬˡABC̨NBC̨ǰʮһõ°質ѡĿİȨǽܷ˿ɾͲ侲ˡ
˽ܷˣһֱʹвֶεĻֵϯִйٰ÷ҮҲͱ̸ʸڵʮŷʽİ佱ʧ֮һڣǰ¶δȡ̸нչ˹Ҳ̸ʸ
һٶͿԿƬ˾òȻڱϿӰ֣ʵʮһҵ̬Ȼǿĺ򽱵ķǽսһˡ
һ¶ʮգ繤Уһ¶ʮգȫµƬ̸չʽ̸Сͬʱӭʮյİ˹Ҳ׼һճУһûûмανеķ׿һ̸У˫°ڴʱЭ顣Ȼλ̸д̬֮ķչͺͱֳ˺֮ǰȻͬߡȻԱ͵ݹĻʧǡ繤ϵǿӲԭ֮һ
繤ֱͶƱԳ˳ɵͶƱͬ˰չĽʮգһıչڻһš


1700 ʧ
ڵڰʮ˹ʽʮ쵹ʱʱ̣һչչˣԱ繤ʤա
һʱڣһǧȫֹͣԼĹزҵܵ޴ĳɵľʧʮԪ̸еսǣϲŵӰӲƷǷշѣҪǰÿһǧԪı꣬꿪ʼٷ֮ķֺ졣
õYouTube׿ϣ«ȸƵҲͬ˹Ϊ繤ǩЭ飬һķ䳾䶨İ
һεİκӱ֮УӮȻҲҡ
׵ģȻӹһٵİ˹λҪȹʮٵȫĿʢᣬȥءǰľκ֮󣬴ұڴڰʮ佱ʲô⣬һҪˡãʱ̻ɲɹ縴ܹ֮ĵؿʼΪ˹׫дʣԱ֤ʮ֮佱˳С
˹ֻһСֵ֣һᣬӮҺˡ
ʮһҺʵسΪĿĽ㣬ȣġᶨһ磬һΣӮ˱硢Ա͵ݵһֻ֧֣ġѡȻٸѡ˵ǣʮһԼʽ𣬲ҪӰ˾ɫ԰ġܵ˹ġӡҲ㲻ʲôֻǣʮһҺͻֵ֮ǰһúϵ֪ǷܵӰ졣
ΣʮһYouTube淽Ĵ󷽲Ӯ˺ÿڱҪǣ֧İٷֺ֮죬ʵʮһҸͲó٣󲿷ֶǴӵӰ˾İȨʹ÷֮п۳YouTube֧Ҫǹ롣ԣʮһʧȫþţһëݡò˵ʮһӮ˿ڱӮ档
ⷽ˵Ƕڰġ۹ĶУҵƵҵ֮ڰġӰ˾治Ϸŵ£ǧķʽСĴʵ󻯡
ӰչʼʮһҾʹУʮһҲûӣɹһκ֮йˡһݹҪ˵ιȲˣֵܡɡʿЩϵĵӰ˾·硣
ֵһǣֵܺʮһվһΰչ֮˲ɺԵáġȻ˵ֱ֧ͦ磬мᶨ˹ء
̩ϡڶӰ˾ķ֮У࣬ʼûб͵Ӱ˾ѹȵûʮһҳΪȫ񹫵УУNBCֲ̨ABC̨λӶӵص˶˵ڲṹ̩ϡǺͻһεİչ¼Ե쾡¡
ڹȥʮһң԰ġΪͷֻһġǲʶʵ̩ϡʮһҵϯִй٣ʮһҽɲ֮䣬̩ϡͳԽɵ䲼¡ףΪֿȵĹ˲ţ
ʮһ֮⣬չ¼еӮҺҲʮԡ
˶ϣպˡ޶ӹΰǽѲıԱŽһһǿȨĵ̨ùϵһƬ˹򹫹սڼҵĽ侲糣ЩطòòȴΪȡ˽ʮɫĺԼ
Ƭ˹ϯ˹ر̸ʸ֮ҲֱӴϯλȡ֮Ǳ˵áлͱǵĳɫûðչһȥܺ
ʼվڱһߵĵݹҲӮ˶ʮһߵͬʱ縺Ƭˡ硢ݡԱȶݵİġǴﵽһ۷壬ǹľ񡢲̬ȣԳƵһԵҲǶȥɱ¼һ淴ˣġǰġʼնûб仯
վڶҵ֮УƬ˹ǰϯ˹׵壬̨֮밣ġǴν󱻼ھ֮󣬱Ҳǹı㡣
ֵܵϯִйٰ÷ҮǵòʧʧƬ˹֮еĲ֮࣬ʮһҵúϵ˱㡣ǶʮֺλǿȨٴ밣ġʱֻһʲô̬ȡ
˾͹˾ܵ˺Ǿ޴ģ͵ӹ㲥˾ûо籾£òóɱȡľ籾Ŀʹඥ£󾭼͹˾ȲԱԼԪʧ
ԽӢۡڹȥһ޵ľΪ˵Ӿ֮ߡԽʮ±˹̨ͣһ֮νĶЪڣʹڰչ֮ûлػļ˲ɸ̾һҲǳϦ״̬ˣٽ֮ǰԽ뿪ʮһҸļ޸˹̨£Ҳ˲ʤꡣ
ӢۡڶĲţҲ˻ڣһľޣھ鼴ʱ̣չ٣ҲΪӢۡӮ˴ϢĿռ䣬ܻع֮ĳɼΣڵһ쾪޳ɼġӢۡڶΪѾ޷ıʵˡ
󣬽ܷ˺͵ʮ򽱵ûһģҲΪ2007佱֮ЦĽ򽱽֮û˻ǵǳʮӵŷᵽ˵ʲôֻǵһɰͰ͵ŷΡҺͶǻǵýܷ˵Ļмδ³ΪȲ˥Ļ⡣
ȻЩҵӰ컹ʮأֻ̨ǩһ൱ʱĺͬ˾ίУ2008г˵һ޴Ĵ⣬2007¿ĵӾ缸ûܹӰչ֮⣬۱ֺûʧѾˣھ缯̬ƶʮӰġ
صǣ繤˰չݹĺԼ̸ҲѾ׶ΣӶľԱĴֱǡͨԼʵжӮ˸棬ӵʮԱԱҲͲסˣչ洦
ͬڱ͵ݣԱչôֲҵ̱ң˵Աƶ볤ڰչԱʧȥסǵԴôʧԶԶǡ֮繤ỹһʱĵ𡪡ȻʱҲûж٣Աһʱûˡ
һԱչԱʧأֲҵ̱ǣΧ̫ˡеӰ˾Ƭ˹ȫжֻϣԱİչͷͶɱҡ
2007ʮһ2008µıչ¼֮Уֵõ˸ı䣬δӰ˾ӯģʽҲӰġʼնᱻӵİġȴһֱʮشڼΪˡѪɫĺҲΪ˿ʼŵ籾ĴΪ鿭ɪա


1701 
һչ˶֮УеӾ綼ͣڵľ֮У˵Ҫڴչ֮лľ缯Ӧ˵ûеģǽСľ缯ȴһ嵥
ԽʮСʱʧӢۡЩ֧ľ缯˵Ů١缯ȻҲܵӰ죬ͣزʽȹѹأ˵Ӱ컹ʮ΢ġ
ʮһµľ缯Ʋȥ㡰ż񡱺͡ԡٳȥߵ̨ŵġˡܵӰ㣬֮⣬ﰸ鴦ʵϰҽ١˹ҽըĲ缯缯ȫֱ֧ͣ磬ԱҲжжϱʾ֧֣Ҳ¾缯в̶ͬȵ𺦣˵Ϊġһʱѡ񣬸Ӱ춼ڿɿƷΧ֮ڡ
弾֮ԽսԽµġﰸ鴦ѾԽˡֳ顱Ϊȫһ̽磬λ޿ɶҡڱþ籾˵Ƚϳ֣ﰸ鴦һֱŵʮһ¶ʮգͣڡչ̸н̽ٷչʱڣ2008һʮվͻָ˲˵ܵӰСһ缯һͣһ¶ѡ
һشġʵϰҽ١ʱһٴܵ˱չӰ죬ڰչ֮ǰ㣬ֱʮһ¡ʮºһ¸һûֵܹסչ񳱵Ϯһֱ¶ʮղ¿ʼšȻͣʮǡʵϰҽ١Աڱչ֮еĻ֣õڿһµĳޣ缯ĸӰ콵͵С
˹ҽĵļ켣͡ﰸ鴦һ£ʮһ¶ʮսͣڣһµ¿ʼչӰʹ׾缯ڱֻʮƽʱʮ˵ȱһأҲһӰ졣
صڣ缯˰չ֮ʺʼձȶڰչ˳ҳ֮Уǿõ˸Ե̨Լһʮϲ˵Ϣ֮еġԽӢۡȾ缯˵ʵ˲ˡ
ʮһ˵ܵӰľ缯Īڽ¶ʮղŸոտġը
ΪʮһʱһٴƳ¾磬ըڿ֮ܵĿĸͿѧҺһŮ趨ûڵһʱͱ˵ʻֻܸһĳɼ롰šһξġܿ죬ըܵ˱չĳʮһʮվͣˡ
Ȼը龰ϲ磬籾׫дƺӼһЩϾһֻжʮӣʵȻ籾׫дѶһģҡը漰רҵʻ㣬ѶȻһЩ⣬ը¿ĵӾ磬һδԾ籾ĴȻ˵Ƚٵġ
һը˳ĸµͣڣһֱ2008Ѯٴοʼšһڽеһŵľ缯˵һĴ
Ӿ缯ʧͳ֮оͿԿһڶľ缯ܵӰصģһǹڸȣһҲǱھ缯صղȣ˵ٵľ缯ܵӰͻ΢ࡣ
ը֮ͣعӹ켣ȴCBS̨¶ϲɫ֮ͣǰ˰ֳǵƣһʱѾ˾ŰʮٶʵϲˡҲʹáըһƽȶ˰˰ʮϡ
ҪǣӰ˺͹ڵĺÿڱCBS̨ԡը˸ġ
ըķչ켣ʵʮһµġﰸ鴦Щƣһʱĳɼ˵Ǳ׼ϣȴûСʵϰҽ١Խ˵ıǿڱȴõһµĳޣҲʮһҳƷˮ׼ϼ̬ơ
رǽըڰչ֮ܵӰ롰ԽȽ֮ǾͿؿʮһҶھ缯ƿʵһľ缯·ɺܼ򵥣鲻ˣ֮һ缯ܹڵҲܼ򵥣ÿ
ԽĹ½֮ѭΨһɫɯֲʹùµľʶȡɿԶ½˲ֹһΣȻ缯ûеĵزڹڵȷ½ġ
ըڿ֮λʵôŲŽѾĸͿѧҶλȷټϻÿɰСŮЦ㡢ϡ²۵㶼ˣȻȻˡ
رλͿѧҵĶԻһͷˮĿѧ֪ʶ̲ס²۵㡣һʱ䣬ըϾͿʼߺͬսӢһѵۣǶھֵĿѧʶλѧҶԻ֮гֵ²۵㡢ѧ֪ʶʶײչҵ̽ʹáը׾پͳΪ2007¿ľ缯֮лԡĿһ缯
龰ϲûı֮£ըԽܿɹˡ
ڲϢϳġʵԡԽĹͼصģԾ籾ĸûеõ˹̨ͬ⣬Բŵ˫ĺѡȻڲϢ̫׼ȷҲǿɽһǣġԾ籾֪ҲʮһҾ缯һֱָˮ׼Ҫԭ򣬶Խȴûܹڵм˸ˮƽʵһź¡
ʮһҲħʼձһˡѧߡѧҵִţ޴ִţҲֱ˾ЦִţȴʮһҵƷڶ缯֮ӱǲɿʼԽʮһңֻһʲôأҲ粻磬ٲֱӺݺݵҵϣĿȫǡ
Σը˹ǲɸıʵCBS̨ʮˬؾԼ˵ڶˣʮһĿǰ岿Ӿ硪ˡȫһԼʮһҵĲսʵһ˵¡
˱չ֮ҲڱĹȫµʶ籾ȡٴ͹˳δ˾̬ȶϸ΢ĸı䡣
һαչںı仹ʮԵģδᷢʲôҲһ޷Ԥ֪ĽֱӵģںĵλǷᵽͱʱˡǣƬ˺ͱ֮Ĺϵ϶ôǢи̨Ӱ˾ڻչıǷǺޣҲһεըδӰӲҵķչӰġ
ڰġ˵չȴûôӵ壬ֻǱȡԼȨһ˶ѣУʮһȻܵһЩʧͬеӰ˾һͬʱչУϢ״̬µıҲոµкʹ⣬ءؾͳɹشһϢЦտĺϢ
ʦľ籾ʮһҵĺ֮У


1702 ƫ
·ݸոնȹԼʮյı˹ʣں˵һ͵ĵù
һͷɾĺɫ޼ĺӡϢ˹ʣϸͰʮŦԼѧѧʿѧλУڼ䣬׫дˡǰ塱籾1989籾ͱֵܿУչˣ籾1998걻Ϊ˵Ӱɵ³Ħ¬ˡѷݡȻ籾չ֮ʱŰϴĻҵӰӳ֮ҲûȡԤеĺóɼԼһ籾ͱӰ˾һǻֵܣ˹ʼᶨԼϱ·ġ
ҵ֮˹׫дһ쭡ľ籾ɵ˹¡²¸ݣϧǣⲿӰҲδȡԤڵĳɼʱ˹ʻԼĻ᣺ΪXⲿܳ缯ı硣
˹ʿʱһЩʣȴһɳִ֡ڵ׷ȫġXһֱжӣӮΪⲿ缯׫д籾Ļ֮˹ʽƶ
˹ʲΪX׫д˳ʮľ籾һִ˳ʮǰǰڡX1995һֱ2002꣬ڼ仹һ缯ǹ
˵˹ڡXｫԼͳ·֮ŷ񡢹ķ񷢻ӵ˼£ٲȻΪ˱һǡ
ʵϣ˹ǣȦʵ̫ģءԱ硢ݡƬÿ궼˲ܹʱڵҫȥΪзȴ˶ġ˹ʾû֡ںÿ춼ݣһҹ漣Ƶ
뿪ˡX֮˹ʵһֱ϶ƷƳǶûܹȡûԻ֮ͣǰXڼۼҲ𽥱ĥ⡣˽ʱ䣬ױӰҵ׫дһ籾ȫ˺ˡ籾ױӰҵˡʷʡʷ˹ݣŮħͷ¶˹ӰĲȡ¡ڳﱸڼ䣬ӮĿ
˹ԭΪȫ˺ˡԼɽ֮ȴû뵽һչֽŬԭΡ˹ʲòͣѾд֮ġȫ˺ˡ籾繤ľ˰չУҲˡȫ˺ˡĳﱸͣڡ
Ÿոҵϣ˹ʣȴٴα˵£Σ˹ԺﴴһءصĽɫȻ˹ʻڶɫɫԺ֮ѾһģĿˡ
ءӦþһԹؼƽòƽСһСȴΣϳ˷ΰڡͻĲУ뵽Ǽδ⣬һӣҲŸոջвãһӣҲ廹һЩ㣬ΨһľԴΰȥôͥͻȻ
ľѾԽԽ⣬»ͬʱѵߣв׼ѹԽԽء㣬ļҪʮԪܹ뿪֮ʳǡǮһͨͥ˵ȴһ֡
ءʵͨ˵Ĵ˹Ҳڣһµµãҵҵذռвľ·ǰΪܹһ׵룬ȴʼնѹѹô˹ȻûĽɫءΣ˿£չȴΣʶȫ˳
ȥһֱȶһΡȫ˺ˡľ籾֮ǰҲõ룬˹ѾһʱпƲľءĳ̶ֳ˵ʵءؾ˹Ϸ绯֮Լ
ôΣʱӦأ˹ʲɿʼȥ˼ءصһһΰڵĲɿءû̫ѡأƸۡһвпܿһ˿ϣľ˾ͻὫӺͺȫɣͷʣ¡
˹֪Լ˼ءɫʵƣһӼÿһ綼ܹصءѡʲôʽͻƣȡͻ֮ΪЧӦֻٲԤ֪ı仯һ缯þʵص㡣
ʵ緢չ˶꣬Ļٶظ̽ΪʷƾõҲֻۣ˵һϵ̽磺ֳ顱ﰸ鴦֤ʶѰ١üУ̽ﰸսᡱʵĶͬһϾһĴʻ㣺ưܺ˭Χưչô֮ͬ̽չ⡢ͻص㡢ڣǿλˣһ桢һ桢صص㡣
ԣ˹֪ʵɫλص㣬ΣҲHBOڳﱸе¾硰ɡţһְҵҡ۽ݣʵҲΣ֮һô˹ܹٳʲôصأ
ʱչ˹㹻ʱȥ˼ײ֮ˡ衱Ůƺء֮Ů档һ˺Ů֮аݽɫĲ͵ΣʽĲͬȻԱͬҲᵼٵⲻͬŮ˳ܵѹӳһЩɫٵΣҲͬ˵ĴҲͬ
˹ʲɿʼ룬ءһѧʦ㹻Ļѧ֪ʶȻƸ۵ʱ̣ѡԼḻĻѧ֪ʶ춾ƷԼͳΪһɣһĲ·ֻΣ
Ȼڡ衱˹ʶءɫ趨ϵĲ죬ȴעĵķչϽȻͬĵ·ҡ衱һɫĬϲ磬˹ȴдһɫ磬Դ󿪴ϵ·߽ءһ뼫£Ȼɫھ֮һһα޵Ǳܡ
ò˵˹˹ĵ֮£ȷŽƫĿڡXһѣԼΣʱءصϱһΡ
˹ʿʼһһءɫµͼһĹ¹Ժ֮н
׾缯֣˹һֱӵѡ񣬡ʦBreaking.Badֱӵ˼ǡԽ񡱣ҲԿءڼ˷ѡ񣬵Ƿ飬û˻ں㵽ΪʲôϷ·ģΥ˷ɾΥˣοƷ漰ĵʮءɱȡ衱֮еĴҪˡԣءһʵʵĽʦڵµļǻĺɫ֮ϳ񱼡
ǣûе˹ʹ˼һ˼·˹ȻͱʾԸ籾ʮһҵ˹˹ʵ⡣


1703 µ
˹ʮشǰġ꣬ʮ档
ΪʲôҪá桱ʻأΪȦҪ˵ʶġˣӦǲڵġġᡢ˧޴ڣ˶Ϥˡ
ǣʱоڲͬģ۾һӡһͣ겻ǱˣϴݲȡůЦȴ˵ʵ˲ͰͣǸǵĻ֮ϡ
ȷҵǲǰġأںΪʲôأġ˵ʼմЦ⡣ȻʱǱչֵʮ£ʥڵĵչԽԽңֻ½Ŀбˡʱ˶չ⡪֮ǿ˹Эļ󣬵Ⲣڵճ˵ʹڰչеıҲһ
˹ʱġĻעʶط˷Լĺɫ򣬡аɡ
ǾͺãһǰġʵġĻ˹ʲɾЦϢʱƻһ壬ڶԴ㿪ʼΪXд籾ʱҾ֪ˣ֮ΪѾûټд籾ˣԵ˵ȫ˺ˡľ籾㴴ʱͺ棬֪ǷڼдӾ籾
Ҳǰġ˹ɣܲ˵Ϊģ֪˹ʻᴴİоġʦǿȥɡֻһ˵˹ͬʱҲ˵˹ʡ
ʵ㲻ʮȫʮġϹ⻷̫ˣ˲ᾭɣҲͱŪȥˡʱ˹ҲˣġĽͣЦָӴһЩ¶һɬ̬
ڽļ֮ǰ˹˹ѾйνӴˣʼ׫дȫ˺ˡľ籾ʼһֱʦľ籾˹ѭ򽥽غ˹ʽӴԣʦĹ˼֮˹ʵһʱ͸˹˹Ҳ̾ʹһĺϢʮһԸⲿ缯
һ˵ʵҪĲĸ˾Լľ籾й˾ԸԼľ籾ʮһҵĿأþ籾ӣֻǽĽͰˡϾ籾óȥΪ缯ǵһҪ¡Խı籣ޡ׾缯һ߸˹ֱ̨ӵı֣ġҲû𱸱ޡĴ㣬ҲֻΪ˻ڷ԰ˡ
ԣ˹ʵ֪ʮһԸʦʱȻϲʤյġûнʦϵ˼ɣ籾ֻʼķ֮һѣͶкḶ́ʮһҾԸ⹺籾缯ڴھΣ˹ھúأ˱硰ȫ˺ˡϲáӰʼֻǵӰһɲôģӾԱ˵ȴȶ
ģ˹ϴѾˣڡʦ籾ʮָȤԸ׾缯ǣ㲻׾缯սĵµ𣿡˹ЩŵԼ۾ѯʵ
ʦľһѧʦԼĿѧ֪ʶȥ춾Ʒ˷ĵ·Ȼսµߵһ⡣
ġЦЦʲôǵµߣһ䷴˹㶣ſƺ˵Щʲôġȴҡҡͷµ߾㲻ҪӦԼܵĽǲġô㣬Ⱦƴ˵µ𣿡˹ҡҡͷġȴЦȾƴ˳нʿĵµߡͬʳҲʳߵĵµߡ
ġЩذŴˣ˹סˣȴ氣ġ˼ǰߣҵ˼ǣʵÿһ˵ĵµ߶ǲͬģ˾ʮ껹Ӽ£սµߣ෴ȴΪʮ²ʲôʹӦˣûд£Ϊûз𣿡
˹ƶǶص˵ͷġûдȥǰѻصˡʦϣڡʦءʮģҪͷˣʹΪ֮ͽʲô֮ͽǾǻȥһжΪһȺˡΪʲô˺£ΪһƲãΣѣ֮ͽ˵ҪˣẦأԣµ߶˵ͲҪ𣿡
˹ԼĹ£һ¾ͻˣæҡͷزģ֮ͽǿҵط˰ġĹ۵㣬һжΪ˼ͥںںˣֻҪǣңͻᱻµǣơܱɷ֣춾Ʒ׬Ǯûа취Ӽļˣļվġ
ԣҪľЧġûٴȥ˹ʣ¶˴͵飬ر˾·òˣһ֪ԼǲԵģĵֹ֪һѹвȴֱˣ뿪ļͥ˵ģʱ򲻽ļҲ˵زڷԼҲڵµ֮
деģǱʱ򣬵µҲһáġ˵˹ʵıѾװġҪ˵ʲôˣ֮ǰĹ˼һģһصΪ֪ҪܷƲõģһȴֻͬصˣҺػδΣصһ֪ҪôҪôƲãȴòصϷ𣿡
ʵ˹ֻǰѡʦһ˹û뵽˹ͱʾʮһԸ׾缯ŵǣġܿרԼ˹ˡ
ԭ˹ʻΪġֻһˣֻǶĸȤѣڿġԡʦ뷨ıϣ˼·ʮ׼ȷ
׼ȷĶλ˹˵ʵһٺòˣΪ缯ĻΪִˣͿӮðġ̶ȵ֧֣ϾһڴӦˡ
˹Ҳǳé®ˣǿȰԼѾӿɤӿڵĴӦ֮ȥȻǿԼ˼΢˼·ѯʵǣģĿǰ籾һڴٵĹ˼׶Σ֪һϣľ缯˵һõĹ´жôҪԣҲ֪ʲôʱɣҲ֪ʲôʱʽʼ籾һµĴҲûйϵ𣿡


1704 ڶ
һõĹ´ٶһ׾缯˵жôҪʵԾ˵Ӣۡõӡ
Ӣۡĵһʱ˺䶯һȺͨ˺Ȼӵ˳֮Ĺ£ÿ˶Լӵг֮ķӦ˴֮ǣԼа֮ĶԿ׾缯ľʣǿƵسǧżȥɼʮֺˡ
ȻӢۡıŶӷ˿ƻĵһɣûһۣڶ֮֯ȻаپĿܣеıᡣҲһ̶ơÿ鲻֪Ӧνȥʱ֯Ϊάʲôĳð˳ȻƽΪһҡһͳΪ˴ɣȷѪꡣ˳һ·ͽұ಻ô졯ǡǰǹһѣӢۡ͡ԽȻеߡ
ͿԿȱһĹ´٣ʹáӢۡڵڶ֮оţһࡣڴ׾缯֮ǰһĸ˵һ֯ͼȺӵгͨˣôӵһ֮оͿʣǵĶĿġǣһһȷڶȫʾ֮󣬾˳ˡһ鲻ңһߵĲΣĹڡ
ͬڡսħ䡱Щˣۡ׼ȷı趨ùԽԽھԣɿҲʱƽԽԽߡ
ҲȫȻ֡ӢۡıǣҲ粥ʽһ翪֮ʾ;һУóóȻ趨һı缯֮󲻾⣬µķûü꣬缯ͱˣǾԾ˷һٶԣҲòϣܹþ缯һʼӮùעȡóɼȻ˼ٿܡ
֮УʧıJ.J.ķ˹ȻǸи֣һ߽һڿӣáʧ߹ϧǣµ󣬾J.J.ķ˹Լ޷Բ˵ֻ˵һӣȻ缯ᣬĿࡣ
ڱ˵ʾ缯˵ķʽʹǱҵһڵӾȦ󲿷ֵĹ۵ǣҪȥߵ̨HBOĵ̨ܹӱڹµھƿڹ̨ҵǵһѡ񣬱ϾҲҪԷġ
ҲΪʲôġ˵ʮһԵرԭȻʮһһֱں͸󹫹̨ʮһҶھ籾ĿѾáȦĹ¾ǡﰸ鴦ˣġھ缯֮ǰŶΪҪɫдﴫǣ־ٶ˵Ǿ޽еģʵҲ֤˰ġļгЧģڽ弾ŵġﰸ鴦ԽԽȽÿ궼CBS̨̨ʹȫĳɰǧ缯֮УҲǾԵǰǰˮ׼λûжҡ
˹ʹ˼ʦĴ֮ͺ֪һڵµľ缯ǵ޷ճǵ·޷ùڲǵô缯עʧܵģߵ̨ǹ̨ⶼӹɵġ
ԣ˹һֱڷḻԼءĹ˼Լ̤춾Ʒ·ģڸոսӴƷʱ̬ȣһʦһ˼ת䣬ءÿһϸڶԿ
Ȼǰ밣ġˣ˹ֻϣ̽̽ڷѣûдһʱȷǰġĳʵ˹ʶˣ֪Ϊʲôôϣʮһҡõġˡϸ°ġμӱչʱܲɷ˵ģһߣԼһԱһ硢һݡġĻߵᣬܹ׾پӮñ硢ԱǵĹ
Ҳ֪ʲôʱɣҲ֪ʲôʱʽʼ籾һµĴҲûйϵ𣿡˹ΨһĹˣԼ侲һ£϶ᵱ͵ͷӦġҪ󣬺ʮһһʦⲿ缯ġ
˹Ҫ侲һ¡Żһ½ȣġȴûиᣬֻЦǺǵ˵û⡣̣ȴᶨͺ˵һ΢һ㡣
˹㶣ѿڶȷ
ġֱӾˣ˵ͷȻˡʱ򲻾ǩ֮ﱸһ꣬һֱ²ſĥ󿳲񹤣ʵټ򵥲
˹ٴο˿ġⲻһġˣÿһ桢ϸϸĴ˹ֿһЩµĶһΣ˫տɫ￴ϣû˵ľƻûСġѱеľһһƬ˵ϣֶƷĿȣ˹Ѫڡ
ã˹ѿڶ
˹ʷԼվǳ嶯صӦʱȴûкڣ෴˶չ˿Լ2002õһʹıչҲ޷Ӱĺ顣˹֪Լڣԡ
ģ׾缯ʲôʱϵĹ滮𣿡˹ʻǲٶһ䡣
ѾﵽԽĳ̶ʱǣǾͻ㡣ġ붼û룬ȻͶⷽй˼ˣ˹ʻʮһƺûɹڵ̨ĻǻAMC̨оǰͶʯ·ҲѡѡȻʮһҺAMC̨кЭģоʮһƱؿٻø棬ֶΪأֻʱ򣬰ġĨЦݲſԿ˵ľ
˹ȻʧЦʶԼղǸĶࡣʮһǸŶ㹻ɣǶÿһƷҪԶһκҪ󶼱Ϊ·Ҳ磬ʮһȡ˵ĳɼ͵λԣ˹ʸղŵȷǶġ
ĸ̨Ҳ⣬缯ҵרҵ򡣡˹ʲٴ۾Լȵ˼ĵĿϲƺʱƺй
ġЦǿǵĺһκľҶԡʦľ籾ʮڴʱһЩ಻ס˷ܵˡ
ġŵ٩ζ̹ϣ˹ĵ˷Ҳͷ˳ֺǺǵЦ
ڶĻʦӦþʮһҺAMC̨ĵڶ缯ˣϾһĵľ缯ڹ̨ǲܵģߵ̨Ҫǰ뾺ĿҲǺܴ󡣵Σ¡ʦⲿ缯ðġϲ⡣


1705 
ŦԼʮǺرĸ¥ýĺȫڴϣҵĿ缸˴粽Сʹˣ˷չ㳡˳ӿչĶûа2007ӽβͣԽԽҵ̬ƣƬ˹Ҫ춥סˡ
ġ˵˹֮󣬾һֱڼСŵľ籾
ʵԭһ籾͸ıһ籾ӱ˵û̫ģҪһþͷķʽֳֻԭ籾ûһˡڰġ˵ԭǸı࣬ƱضὫɫҽɫ͹µĹϵԺﹹܳȻٶʡŵĹ£ġѾиˣԴǺͷġ
ʹˣŵ籾ĴҲ̫˳ġϣܹʮŮĸоֳΪʮһ͵ȷġԡ͡Ƶվ罻˽Ǿȵģ԰ġҪԺ˼뵽̨֮УڴУȻûôˡ
Ȼǰġһνԭ籾Ҳǲԭѹ޴
찣ġĴûа취ȥˣΪźٵİꡤɭӽ־źţרΪҰġ
ꡤɭˡ硱֮һػûпģѵ˰ѧϰжʱ䡣ڣٴεꡤɭȲ뿪ѧУɵ˴˰ŦԼֱӽ˹
ŹֵСӾشӽʮţǵʮһҵĹԱɷ׷ײĿΪꡤɭʮһ֮ǰҲûκκġûڳﱸƷ˫ƺǣϹϵԹԱǲŻЩ⡣̩ϡʱ֣ùԱǶһ
꣬ôôˣ̩ϡǰͤͤİꡤɭЩ⣬Ϊڷʼʱꡤɭû£ͬʱĵһֵϲÿʼʵ̫ϸ΢ˣ̩ϡûзԼǵĻѾʼĵˡ
ꡤɭ촩һ׵͵Ӣ׷УɫƶȹɫͲͺɫԲͷƤЬػɫĿëһ˶ףһɫͷʵʶ˳֪ꡤɭѾʮˣƺʮҲֻʣһ֮ңѡ
ꡤɭõЦƺŦԼĺ綼ůˣѵûҾͲǰǲӭı𣿡
ûûС̩ϡЩ֪ͷЦȻ˿ܶһԱĹԱǰŰꡤɭ־ͳ¥ĻȥҰĵģ
ꡤɭ̩ϡǿƣֱǣסԼ󡪡Ȼǣ֣̩ϡĵ¶Ȼ˹Ƥоȵ¶ȣġ
仰̩ϡɻͷСһۣľګػһ䣬ҸʲôGCSEˣ
̩ϡһı飬ꡤɭͷ¶˰յı飬ҲûзƢֻЩƵ˵˿ԣҾͲˣ
̩ϡ㶣Щ˼ܿߣҴҵػһ䣬ûСҲ˼̩ϡľȣꡤɭȴһ¾Ц˳
ǶġꡤɭЦЦݶ˿ǴʢĻ䣬һȥӰġ⻰̩ϡ¥Ĳͣͣػͷ˰ꡤɭһۣСŽŽ͵˳ðҲһȥ
̩ϡȻ򡣵ԵأĵƺЩź΢΢̾һ̩ϡŰꡤɭ˫ĵӣЩӲذͷת˹ȥҴȥҰġ
ꡤɭȴǷһգ̩ϡסˡꡤɭȻѾʮˣǸˣССģֻ̩ϡ˫ֵ֮ǰꡤɭֱץס̩ϡƣĵ¶΢΢һ̩ϡ©һģҪ֣ꡤɭȴݷ֪һ㣬һ֣Ȼû̩ϡѡ
⵱Ȼ̩ϡһǣŮ˵֣Ҳǵһǣꡤɭ֣ȴǵһθоָĸоĵЩģֱ治ʲôоֻЩĻš
ꡤɭ̩ϡ۵׵ĲҲЩ̣ɾɿ֣˵ľ˿Īģĵ׶еյġƺΪԼΣꡤɭ˵Ұĵ²˵ˣģ㲻Ҳιһӽʮҿǵһġ
̩ϡϾ곤ܿ侲æص˵ͷŶðʮţҪֺƲֵİ칫ңǾźţǵӰӵĴӪˡ̩ϡ̧֣ץסꡤɭߵģ˶٣ղŵΣƺ̫׵ְַ
ꡤɭƺҲû˸ոյִʱĴ󵨣ЩɬŤظ̩ϡ󣬲ιӽʮšȻЩнܿ죬ꡤɭͱӽʮŵĶˣҪ˵ӽ־źһ汻ǩͿѻĲǽˣȻͿѻѾĴ󲿷ֿռ䶼ռˣȴ˿ԵôӣһѵСѹִҶ˵ӽ־źźʮǶѾһӾˡ
Ҳǩ𣿡ꡤɭ͵ѯʵԼıʼͿѻǽϼ¼δĳһ·ʱͼǽѰԼڴʱ˿̼¼飬Ƕô΢һ顣
̩ϡһ˵Сʮһҡ
ꡤɭû뵽̩ϡȻܾˣ΢΢ſͣԭءȴ̩ϡǺϺܿ¶һɵЦݣ͵ȻԣʱӭͿѻǽ±ʼ
û뵽һ򺩺ʵ̩ϡȻҲжʱ򣬰ꡤɭ;ƵرԹ̩ϣôҲʼ׽Ūˡ̩ϡȴҲͣվԭЦЦؿŰꡤɭꡤɭȴǺȻ˶ţߣҾȻҲձˡ
Űꡤɭյģ̩ϡɾ¶˴Цݣ⣬ȴǷĵ׵Ŀġ㻹ǩ𣿡
ꡤɭҧ촽س˳ӣ룬Ȼ룡дײдһǧСģ
̩ϡҲûмƽϣЦǺǵָָǽǵ˱ʣðꡤɭԼȥд
ꡤɭ޺޵ضŽţͺذгƵģߵԱߣ˱ʣվڲǽǰ棬ϸ룬ǽдƺֵǩһӡ
̩ϡһԵˣȰꡤɭعͷʱҲֻʶس￴˹ȥȴꡤɭסߡꡤɭƺϣ̩ϡһ·Сܹס̩ϡ־ǰȥߣҰȥ̩ϡһͲǰȥꡤɭдʲôȴûп
ڲǽһ䣬һ仰˵ҵǸԸ𣿡ŦԼǲҫ۵֮УۼĹâ


1706 ʥ
ꡤɭ̩ϡһ·ӽ־źŵĶ¥Ϣҵ˰ġаݡɪޱ
ꡤɭŽȥ֮󣬾Ϳġɳϣݡɪޱͷ˰ġĴϣֱɳϣƺʲô϶źЦݡ
ǰгһĻꡤɭȻЩĽԼ֣ٴظ̩ܵϡ˫ʵơץסˡ뷨ڰꡤɭԺ︡ղȾˡ
ģꡤɭ͸оִһȻת˰ȦİġͰݡɪޱʧ̩ϡǼɫĳʵţݷһǽƵģԼȫռ
Сӿôá̩ϡǻﴫ˵Ĺûʲô̫ɫȴһ˰ĵꡤɭֻϢɲ֮ͰԼεذΧЩˡ
̩ϣġ̾ͷ˱ԹⲻӦְꡤɭûžͽ𣿶˵ˣͰݡɪޱûʲô׵飬̩ϡ⻰ô塣
ݡɪޱոսˡжĻ񡱵㹤׼ʥڣųӽ֡жĻ񡱼˰ݡɪޱеľҲһʱУúⲿӰջ
ġĻ̩ϡЩεس˳ǣûü⣬ð˰ꡤɭƵ̩ϣҲСӣ
̩ϡһͷͿ˰ꡤɭĹĵգеҪĳ嶯̩ϡ̧̧֣ڰо͸ı;Լĺס̩ϣʮˣĸ¾ҪʮˣѾˣ˵ԼһҲŲСӣꡤɭǿҿ鵱С
̩ϡȴǺǺǵЦұʮ꣬˵ȻСӡ̩ϡĻû˵꣬͸оҽŴһҵĳɾġ
ԭǰꡤɭݺݲ̩ϡһţҴʮôˣҲСӣҲСӣͬĺòáСһʲô˭Ҳû
ġȴֺǺǵ˵̩ϣʲôʱʼԼˣòǾʮԽԽĿ־˰ɣˣҲˣǽҲûģҪӿˡ
ݡɪޱʱѾȻƽʱҲһкӸԣ̩ϡǰҲûйϵǰꡤɭϾǿˣҲЩߡġֱӵһݡɪޱɾͿ˰ġһۣڰġ￴Ϸʵ飬ٿ̩ϡͰꡤɭʱҲЦ
̩ϡյصͺһ䣬ģ
ꡤɭֺֿĵı飬Ʋ̩ϡһһ˽ǾǣǶѽģʲôʱҺˣ仰Ȼǻͷ̩ϡ˵ġ
μ棬ǰꡤɭղ̫çײˣûžͽˣĺܱǸСݡɪޱԼ֣һҽܣһ߿ڵǸ
ġվſһƱ̩ϡɾˣÿֻҪ̸ꡤɭ£̩ϡͻ뾽ðġԽȷһ£һ밮֮˻Ůˣ̶ֱ½ڶڰ˵ϣ½ĳ̶Ȼ
̩ϡ֪Լ״֪Լ԰ꡤɭνĽ
ԴˣġʾɣԼĸڸʮֳٶۣʮһ꼶ʱ򻹷һ£һŮԼĵ̩ϡף̩ϡΪ͸ܵܵģҪġԹȥաŮһٱʾ͸̩ϡģ̩ϡȴðһ䣬ʮһ£ллŮֱӾͱ޻˵ˡ
ڱ˿̩ϡǾܾŮġ֪̩ϡûŮ˼ֻǣ̩ϡôҲһʮˣ黹ôٶ
ģʮп𣿡ꡤɭ˰ġ˼
ġֿһľګվſڵ̩ϡСôˣġЩ棬̩ϡˣϲһŮֻ֮α֡ĥĥ䡢ﻹݣѶϡǰ©ɴ䣿
һЬƷڹϵ֮ĵһƷ¶ʮӳԸϯӳ𣿡ꡤɭٴν͵
ȻȻġԥؾʹӦˡ
ǾٺòˡꡤɭЦٴλصϣʱϣܹҵıݸһЩ飬ģ뵽ʲô˵ʲôܹܵס
ġЦȻ˴Ӳ˵׻⻰һݡɪޱֱӾ͸һۣһȭͷ
꣬ʥأŦԼȹȥĸˣġȻ£ɿѯʵʵҲûʲô˼˳һᡣ
Ҳμʮŵӳ֮󣬾ͻֱӷ衣ꡤɭֱ˵͵͵̩ϡһۣû뵽̩ϡȴڷûע⵽Ķɰյҧҧ´ʥҹҵȷŦԼġ
ǺǣȻŦԼǾһӽʮһŰɡŦԼҲûˡġ˵⻰ʱϣȴţҲǰ̩ϡһˣڸܲܰסᣬͲ֪ˡ
ݡɪޱҲԱ߸͵԰һӽʮһŰɡҶۼһ𣬱Ƚ֡ɪޱһҽҲӽʮһŹڡ
ꡤɭûеһʱش𣬶λϣƺ˼Եģġȴһ¾˹̩ϣأһʻͰѰꡤɭֱǣ̩ϡϡһĻġ͵Ц
ŶȻʵٺòˡ̩ϡҲûж룬ֱӾʹӦֻڿ˰ꡤɭŲõЦʱĵĲƺָˣ̩ϡҲЩ̡Ƥ񣬿졣
ꡤɭ˵ͷ˰ġ̫лˣҾ鷳һغˡ
ġζؿ̩ϡһۣȻ뿭ɪնڿ˾黶ӭģһۣ̩ϡֱӿö޵ˡ
˵ġƺʲô˿ͶŰꡤɭ˵㿴ֳϯӰķӳᣬǼʥڵͼƻûд㱨һ£
ꡤɭʵҲһ󷽿ʵŮͰġദˣȻҲ𽥷ſֽţ̾͵ͷӦʲôæҿ԰ϵģ˵
ġվһд籾дЩۣȥ䡣⼸죬һֱڴߴ㡮For.The.First.TimeMVҪȻǾѡȥɡ꣬ңΪ¼Ů𣿡
ꡤɭϲؿŰġ˫˸żȿ˰ݡɪޱһۣݡɪޱ֮˷ܵԾȻȻȻ


1707 й̷
˵¼Ӱ׼Ҳ̫ӣһ̨һȺԱͿˡ
2007꣬ġĶʵǷƿɳ£ˡܣAmerican.Secret͡ө棨Fireflies׵ڻֵܵǿҪ֮£ġרĵ׵For.The.First.Timeű˳ʥ֮ǰУ׸¼Ӱġй˼ȴһֱûʱȥ㡣òʱ䣬Ҳ¼Ӱǿʼˡ
ġͰݡɪޱŰϻһ·ߣͬеĻаꡤɭ̩ϡԼһɵĹŶӣһ˾ͺ۹һ߱棬Ůķǰ
ŦԼķæ֮У˹ж֮⣬û˻ľǻԱֻǻֶ˲ţжڱչֵýͷöԲû̫ȥ׽šټý֪ġʹڼʲôҲûԽĳУȻûмβ棬ʵһϡ¡
ġѡ˰ꡤɭΪ֧¼ӰŮǣȻʱģҲȷʮֺʵģڳ֮ûжãġ̩ϡ֧¼Ӱǣ԰һЩϷʲôġ
̩ϡȻôϵģģ˵ˣ̩ϡնؾͷ᰸
ġ֪ʵǱҵ˹ﶼִֵģ˺ģ˭˵̩ϡԸΪ¼ӰǣҲԤ֮еĽһ̩ϡͶڳڴĻʮַУӰġ̩ϡΨһһĻϣǡֻһΣJust.A.Dream¼Ӱĩβ֧¼ӰǱֵܺͰݡɪޱ˺ĳɹǷ˿صľ֮һ
һ棬ġ²ҲûŪԼģԼǿԵذ̩ϡͰꡤɭյһ˵Ūɳ׾£Ȼ˵Ҫ׷ԼҸʱ˳ȻҲʧΪһֺð취ԵֵĻվǻһġ
ԣġǰ˵Σ̩ϡط֮Ҳû˵ˡǰġһ˵̩ϡƵڶεʱͱ̩ϡֱӴǹҪ̩ϡƽʱʵģɱĺݾ˵ġ
ġ˼ġ¼Ӱʵǵ׸ԴġڰϻԺԱߵһ俧ȹ˵Ĺ£ά˹غʹά˹
ͬ˶һΡһ㣬˶ãǰܹʵԼһӵ룬ڷܲϣܹ̤ƬӺءֻ˲֪ʵһ˲¹ͷĵطһƬֽɭ֮µԩԶԶĻҪࡣ
ɪաȻڱмǱܣǰΡֺγûӰأãɪառ￪ٳһƬԼءά˹غʹά˹˾û˺ˣǻѪǰŦԼѰԼΣʵײʱǵȻ룬ʵĲпὫѹüûл֮
ΪҾͼҪ仰ǵġڴά˹ƬϿĻ̹ġһ仰˰ġСʱԿɪաеļ䣬ˡ׸ĵ
˼ҪǱƷ裬벻Ҫҡĸڡȴ̶Ĵά˹ʹά˹ءѹҪǻʱ򣬳˱˴Ϊ֮⣬Ǳѡ񣬶ԼһҲԼȥĻôٵĽ־ǱпûҶ
ġԺ֮нά˹غʹά˹Ĺ²Ϊ¼ӰȻ̩ϡԸݣҲֻǰġԼˡʵġﻹеŤģϾһ˳Ļꡤɭ̩ϡ֮϶еʲôģԼȥͰꡤɭ£ָо̫ˡġҪҪ÷ͽĳԱݺˡ
ϸ룬ʵġҲһʸԱˡȻԱĲŲ겻ѡϷбˣϸָԱȫȫͶɫ֮֮ʵеݾͲӦôڣǻΪɫŶԡԣȻꡤɭЩر𣬵ҲرǸġͰݡɪޱһˡϱɽοκͰꡤɭֻһ¼Ӱѣ㲻ʲô
⣬ҷͽĳԱҲһϤѣλǻΡꡤɭһԱδϷԱ֪˭أԣջǰġ
̫꣬⣬͵һŦԼһʶСġǰߵİꡤɭ¼ӰӰ˵࣬ġֲļЧƽֱؽһ£ûʲôѶȡ
ݡɪޱ̩ϡں棬һҲμӹģȫǳ׷ɵ״̬ݡɪޱոմӡжĻ֮߳鶼Щѹ֣֪ġߣ¼Ӱһ£ԼɢһҲһ£ԣָо
̩ϣжûкúڸ̷ˣݡɪޱٵĳˮϴɵЦ⡣ȻеĽǧƪһɣǣȥ۲죬ܹвһݡɪޱȻԽûʲôоڰġĿȾ£ҲԸܵһеʡ
̩ϡЩεؽߴӰꡤɭ˻˳Űݡɪޱ߿˹ȥֱԼԼԿѷӣһɫĹâ˳ŷˮĺŸˮ콻ӵĵطȥԿԴɫաŦԼˣò͸Ǳ¥иɶ飬ſʱ
Ǻܾˡ̩ϡɸ̾СУ׶˵ŦԼǵļ磬ĴСﶼǵĻ䡣·ҲͺͰ߹һΣǸոյŦԼʱ򣬿ɪǣ˵֣վɯ׸ۣãȻؿŮ֪ˣȴ֪ǵδ
ŮΪŦԼرʽĽƺÿһο͵ıؾ֮ءΪŦԼͣȴþᵽ۹⡣νĹ۹⣬ʵͽοͺ˿ΪŦԼһ֣ǷŮ̫⡣̩ϡŦԼô꣬ҲǽٴŮָоʵЩ⡣
ݡɪޱҲ˳ǣʵŦԼֵͦһߵģֻ춼ȴʧеĲٷ羰
⻰̩ϡɾЦǰľ˵ĻΪϵѧġǺϲڳеĽ֮дУŦԼʴҲ⣬ÿһεߣܹвһ̩ϡݡɪޱˣûˣ죬ȴⷢڸ̷æ֮µı


1708 ŦԼŦԼ
ꡤɭǰŮ񣬴ʱλЩԶֻԼԼһѣûа취ϸڡʹˣۿڻвοοǶȲŮΪһżƬΪԼŦԼƾ֤
ꡤɭͷһվڲԶŮİġѹղŻҪǳϷִͣŦԼ֮˷ܵؾһӣдšԴ˰ʺ򡱣Ķʱ㹦ܣȻھͷǰеʽı飬ǲҸЦòʵնȻʧɫ
أꡤɭֻͷ˿վԼֱߵ̩ϡ̩ϡѰһǷҵڰġֵ֮ǳꡤɭûҵƵ飬ȴ̩ϡ΢΢м£üͷ¶һ廳顣
ꡤɭľһҳ׶أҲǱŦԼƴġ¼ӰġFor.The.First.Timeĳ̶ֳ˵ҲǱһҵĹ¡뵽ꡤɭɾͿѯʵ̩ϣڵŦԼǼеһ𣿡
̩ϡѯʣתͷ˰ꡤɭһۣЦһˣȫһˡ
ġǰŮҲͬһ£ǰŦԼѾʮǰģˡתۼ䣬һھ͵ŦԼʮˣʮ꣬һ֡
һŦԼʱ1988죬ʱŦԼһܻҵĶСһǳֺ֮󣬵ִŦԼɯ׸ۣŮע֮½ء
ʮŦԼʽһոĳУĶǨƣʱŦԼĴСﶼʮ޷ӡʵǰɵĻȣǽͿѻ޾еͬʱҲ˿ظܵɵѹȣʮǱ̬ãȻڵʮǺǰʮĩʮȴӵĺڰҡ䣻ǡòҪȥһƬ򣬽ͷֻǽֵһѣƷĵĳɣ˲
ʱŦԼгǰ¡⳹һ۲۵ŦԼУŦԼ̫˶֡Ǻдᡱ̬ȣһԣ˶ʱҲˡĵҲŦԼʮСʱңҪ˵ڵʮ·ˣʹǺڵĲ³ʺȣʱٶȲϡ
ʵϣڵŦԼȴϲ˵һ仰⳹гʱǲʵŦԼ
һңͲסʵŦԼβ͡
1988ıɭԶԶڻңҲ˵ĶӺƾɣ˵ַɫֵС죬ڰﶷŹƷġŮ洦ɼ¯ìͻԶˡȻȶƷۼĹǱɭʱҲһ﷢ʮָߵ򡣲³֣ԶٷľʣǸȴǶĴʡ
ʮ֮ŦԼԽԽʺܶʱǰʣżҲǱʣھʮŦԼϡ
ǸΪάΰԽԽľŦԼĽͷԽԽٶܣʱ㳡ɫͷ׵ĳ˵ӰͰϻ潻ӳĻ棬˵ʿ͸̾򣻶ʱΪ˹гڳһCabaret.LawʮϷִУ֮£ûҹִܻյĵطͲ裬ġ񶼼ǵãʱľֲ˶ڰ̨ȾƣյضԡֲĳDJ̨Աһᶼվľһ־ֹ裨NO.DANCING
Ȼһϵй֮£ŦԼȥԭڰѣһһسΪ˹ʴеĵʹʵ½òĸĽڰﶾƷļ٣һжŦԼƻĳƺ»˹ʡ
󶼻ݵרչϻʵ־硢³С¿Ŀ˹³ҹó̡빫԰ƺչԡ硭һжŦԼ⡣
һңҲھʮ𽥱õŦԼ֮лʮһϴϹġϻ㿪ʼѧϰ̩ϡһ߰﹤һ߶顢ɪޱһҵĿæ𽥺
ŦԼˡ˵Ǻ£һңûŦԼĸı䣬ҲڱɭʮһϴҲֲôáŦԼ˵ȴǺ¡
ŦԼ˸ڳбϵǲ͹֮󣬶ЩأҲ˰ȫѡ⳵ʱɿԿ׺ݵģֻһҲʺȥһˣôȷΪá
ǣŦԼѪҺԽԽӯڳеȴϢһʧбƷӴý弯ΧֵĽǮͭζʼȡŦԼԭĽͷԸУڽͷÿһשķ϶ʹڽͷ޼ɵԼԵĵ±ǣҲ޷ڸǳпꡢŵĽǮζ
ǮϵۣŦԼӰʮĸ֮ɱ𣬵ͬʱҲŦԼڽʮһ֮ʧԼ
УγһأͺһһƶϴǡʳһߡԼŬӮءӮӮȨģʮɫĿϾӡƽ±ã־ܼǵԼĳʼһζڽǮȨɵ֮иʱһоʧȥԭζ
ŦԼˡ
ʱ㳡øɾˣοƼȴڹ㳡ĳİŮ໰ƪꣻʮֱ淶ˣҲΪһȴ֮໥ذֻ޵ĻͰࣻ۹á빫԰Ůľȫصο棬ȴŦԼϤƽͽֵԼ׷Ϳѻ
һõĳУǣǣδҲǣֻǣڲͬʱõ㶼ͬڵŦԼˮ¥ٲʢǽǮȴŦԼǶ޷ɣֻܱټ󡢿տûĳ
ǰŮѾΪ˹۹͵ãȥġ²ΧŦԼҲ޼һŦԼ͵ĳУͬʱҲһճǣΪɳǶѾʧټĸֽɭˣеľҲȻʮɫ֮ʧ
ġԼŦԼϲʹ뿪ˣɲԸ뿪ġɹִҸؼӽϡﲻǱĿʼͬʱҲǱֻǣƺûиŦԼǮĲǧżǰЦŦԼһ֡
ġɸ̾ŦԼذУȴʧһϣ


1709 ̸
վԱߵİݡɪޱŰġЩı飬û˵ֻǾվԱߡһᣬݡɪޱֻġڶ𣬡ϲŦԼ𣿡
ݡɪޱǰڿ֮ΡȻŮЦϲҲϲϲĻ䣬ȴϲУ࣬ǡǡǻĶԣ
ġ⻰ЦϷĻﲻǰݡɪޱķ񣬵⻰ȴʵϲһСһܶʱ򲢲ΪбΪ̺ԼмأҲֿ֮ĳУҲһӵеƷϲһ£аݼڣҲоУеĸ¡
ŦԼűһҴĳУġȰͬʱһʧֽ֮еϢȴʹԼ廳
أݡɪޱʵûлͷȴԸܵġĨЦݣӭĺ֧֮飬ֲЦﵽ̺ʲôӵС
ġʼ磬һֱΪȰ˵ģվ벻
ƺÿһжˣְֺޣӵʵϣÿһﶼˣ˰޽ӡΪ͹۴ˣΪ̫ӣЦŭ˴˽͸Ǻü򵥵һһޡͰһжֱ
ŦԼˡġ뽫Լķ˼һɣԼְֺ޵ĳ¾ǻײһ
ʷϣѧʫ衢Ϸ硢ֶŦԼн˸ֽǶȵдرǽʮַ֮ŦԼΪдɸʤݲȫͳƣڿɿݵʷУгһǧ֮ޣԡŦԼǣNew.York.CityΪӾʮף֮ʵզࡣ
ʵŦԼ׶ء衢ĽڡЩΪǴеԴƷŦԼеٮٮߣΪŦԼй½룬ÿ춼ıݣΪһĻںһĳУе˼еĹе뷨ײײҫ۵Ļ𻨡
ڹŦԼ֮Уˡ1980Ϊ˹˹ݵĵӰŦԼŦԼݳͬΪǰ꾭䣬λʮèͷʿˣڸݳȡóɹôκεطȡóɹIf.I.Can.Made.It.Here,I.Can.Make.It.Anywhereʾһˡ
ڶʮ֮2009꣬ŦԼ˵֮JayZͰǡ˹һ۹֮꣨Empire.State.Of.Mindٵ񵥵ŦԼסò˵ס۹֮ꡱȷǿƾԾ䣬쾡µչJayZɫĸ˲Ż˵ʵƿһָǡ˹Ư˵Ϊע޵Ļ֮жŦԼ¾Ǵﵽ۷塣
Ȼġڶ˵ҲԣҪ۹֮ꡱĸʮǧľ룬ֲ츳ϵر𣬽Ŭ޷ֲġڡ۹֮ꡱ֮УJayZԼĸŦԼĵرԽ̷ճȫںһ𣬲ɫ֮ͳֳŦԼ˫ԣжڴе˼֮޲ʡǶ˵з˼Чĸʡɣ۹֮ꡱȷ֮ŦԼľ񣬾Կ˵۷֮
ġһӸû⡰۹֮ꡱ˼˵ʵˡŦԼͶûʡΪJayZڸʵƿر̺˷ḻĸϢΪѺЩʻ㻹⳪Ե⡣׸֮У޲ءޡŦԼӡ³ˡNBAƷۡĻͻϻ㡢ڰŦԼдСŦԼƷԼָٵʹãԳƵǵǷ켫ÿһӶϸϸĥܿ䱳⡣
ѹһס۹֮ꡱԳΪŦԼеĴҲǽʮһ֮󣬶˵һ׹ŦԼĸġҲ⡣
ֱӵ˵԰ġڵˮƽҪ۹֮ꡱĸǲܵģʹģJayZдָʰġûƵľƵĹĬдѶ֮ߣʹģҲ޷ץס侫衣ġһֱһ㣬ûҪ۹֮ꡱҲȫûҪһӵļıչԼĲиŬֱҲЧ;
Ȼ˵˵棬ġҪJayZּĴȽȫܵģǰġԼȴǾԵȨ˿ѷJayZĹ˵ҡ
ġǰŦԼƽĸֽˮ֮£ڸǵľһһͨļͥƽͨ˵ᣬв׼ҲеײÿһȺ嶼ԼķաҲײյƶ״Լ϶û¶ٵ±в׼ڿԽԽߵۣԼ˵˰գǡŮ֮һȴԼƶľ٣Ȥ
ŦԼҰ㣬ʧNew.York,I.Love.You.But.Youre.Bringing.me.DownŦԼҰ㣬ʧңе󣬹Ӳдٲά衣ŦԼҰ㣬ʧŦԼȫˣȴʱ̶˷ҵʱ䡣еļ¼ܰ൫Ҳνˡ
ġͺڵһ㣬һͳɳơ˹¼ŵĸʣ߻ʣһʮڽƬź͸ţڷ֮ǳ
ǣŻʱЩΪûзԵĵľ죬߹ɱĴŦԼģıκһҰгѾΪԼһˡͯĻ䣬ѾԽԽۡͬʱľưɣμԼȾơŦԼҰ㣬Ҿÿ־塣ǧŤǵĺȴһңԶǴǽǱ
ֻһʮּ򵥵ɣͺǸոѧּüӹĺͼ̾ƴճļªһ㣬ڰġ֮ĵȴһֻսУͺ峿ʶµǰкµĺɫǰĹѷ衣ֵȻȴȴɬȴ¼ŵɣڰġĴ߻ơ
ŦԼҰ㣬Ҿÿ־塣ŦԼҰ㣬ʧһϵ۰Ҫô㻹ͬһ̶ˮȴԸΪܡŶ뿪޷ѵΪһȻĺӣԣΪЩȻǡ
ġͺһ˵ľưɣԼļûеƹûйûЧһڸ質ţϢĹ¼Ÿڶ洦ĸ¥֮ԽԵùµįУһ˵ľޡ
ðɣҲҴˣҲǶԵġҲҴˣҲǶԵġҲԣҲҴҲǶԵġġƽʱݳҡĸоЩʿĺ߳ζģġһǡĸ֮̾б˿Χ˵ע⣬ʱҡвų׵й˳Ȼ߸ߡȻǣҲ˵ǶԵģһЩģԶµһ˵ġҲǴģҲҶԵģҲǴġ
ӽβеָֻƽҲˣҲҶˡĻָΣֵ૵ĸоĵĹ¼һһգֻĵһƬص


1710 һ
ڸղŴ׽ŦԼҰ㣬ʧNew.York,I.Love.You.But.Youre.Bringing.Me.Downĸ֮УġûаԼǰĴ񣬷еͷʿƷĸоҩµԻɫʣʱĵʱϷʵ֮УġǺٻᳪǵɳƸоӵ˼£˵Ƿϸм֮ʮ㡣
ֿûκμûκѶȵı෴ġں̳¡еͷš˼ĳԼǰδеЧںһ𣬵ȻʧСķСѹӿķŭڰġһ峺̺ɳƵ֮Уͬһ㣬ײ
ġڶڸƿԿ˵ǽһȫµĲΣ豹ıġȫ𺳸ȴǴÿһҧл͸ͬŦԼһ㣬ڸʮɫķ֮£ͥʹнǮϵĸúͶ䡣
ġݳ׸ʵɲˣûзʲôͰ׸˳֮ת֮ûжһ£ݷֻںͰݡɪޱ֮׸
ǵһ£ġʱȴؿ˺ƽ棬ԽŮ񣬿ңԶĺ콻֮ûǲϲŦԼΪ̫ϲŦԼԲŻˣĿյû䣬ͺһ潵ĽɡλƵسȥȴԶҲһ½㣬ֻǱ䣬䡣
ݡɪޱվڰġߣţһֱȴġݳ֮Ҳû˵ֻ΢ġһ㣬ðġԸܵԼĴڣȴֱֲȥŵֻŰġ㹻ˡ
ꡤɭҲ˰ġݳһ˽ؿġдſھһ׸Ĵƺ̸ֻЦ֮ˣԣĿࡣġ֮󣬰ꡤɭȻ˽Ⱓġĸϰߣ˷ܵҪǰȥһ°ġһͱ̩ϡץס
һεûκεΣ̩ϡֻǵ͵Ҫһ¡
ꡤɭ濴˿ġЩӵ飬ٻһ¸ղŸݣҲ̾һꡤɭͷ̩ϡ˶촽ʱһҸŦԼʱǲǳ˺ܶ࣬ߵĻȥȻףҲкöˣЩҲ綼ˡ
ʵһҵһֱһգûпҪҵȥھʵһѵ¡Ӱġ֮ǰڹѧҵϵݽʾͿóһҿ˵һ·ߵ˽죬ܹվڵλϣǸǸ˳޷Ŭ
𱴶ҵ˵ꡤɭ֪ԼʮҸˣȻĸˣСǱȽ˳ġοʮһͳˡħʯ̾ȫȻҲгķգȴʲôˡ
뵽ꡤɭû˵ͷ̩ϡԼƣشţȴǸֳһĨЦݣеĺ˷ܶݷ̩ϡһʢʻһ㣬Ŀתؿš
ʱ̩ϡ˿ꡤɭź̾ϢһҪ˳ġ漴Ͱŷ˹˰ꡤɭΣ̩ϣ꣬Ǽɡ
ꡤɭͷЩŵغãȻã㡣ľٶԼѾʧȥƵʵ
ꡤɭ˷ܵĶðݡɪޱͰġɶ࿴ۣġղʵҲڸ̾һ¶ѣ㡰For.The.First.Time¼ӰǾΥŦԼֵɢижһ׸裬ֻҪġܿûˣעȻˡ
ꡤɭġݡɪޱһĵ׾һæЦģղڴ⻹ҵһο㴴ĺءꡤɭһߴһ߿뿪̩ϡġķȥ
ġ˾ôûз쳣أοһ찬ꡤɭ̩ϡ֮Щֻ֣ǿ˿ꡤɭ΢΢գֿ˲Ե̩ϡһۣʹ֪ʲôˡġҲûдꡤɭĴ㣬ֻЦǺǵؽӹͲҾһˣ컹ûʫ˴󷢣ʫףǳŽ׳ۡ
ġûм׷ȥꡤɭҲһǽžͱġ仰ֱӶЦˣЦ̫żֱӾͱˮǺˣҵĿݡɪޱԱȴһϰΪģݺݵطһۡ
̩ϡʱҲ˹İꡤɭıҪȵˮ𣿡ƽʱչ˰ġϰˣǻЩԵȥչ˱ˣһʱҲûעԼͰꡤɭ֮Щ֡
ꡤɭⱻ̩ϡȵ£ԽͺƵģҲֶ¡̩ϡɾüͷһԱߵ˰ˮùаġڣǻˮģòð˰ɣ
Ѿʮ£ŦԼòУ¶Ѿʮ϶ˣܹŮ񣬷µͣ׸ðٿꡤɭĴ磬ȻҲǴ˷£վԵ
̩ϡǵ룬Ͱѷװʦ˹һġĺףꡤɭȥǣԼܵܵڰꡤɭϣ̩ϡȴֲ֪Щףĥ˰Ҳûһ˼
ġԱ߿ޱȻ֣ͰݡɪޱֹšͿꡤɭͷһС̩ϡ˵һҪأǲϷҪȻ׸ңȴĵףҪ·ֱӺԻͲһֱȥˡ
̩ϡ㶣ġԱɿǾǡ̩ϣԴҲ˰ɣô򵥵£ֵôӡ
ӣꡤɭ˵²ǸӸ⻻ȥġ̩ϡҲûж룬ͰԼķꡤɭȥȻġǼķȥǰġ·ƫСһ㣬̩ϡǺʵĴȥ֮󣬾Ͱ·ʵʵģһֻˡǵİꡤɭݡɪޱͰġ˶ûĵعЦ
̩ϡǲЩֻǿԼڰꡤɭ֮󣬲֪Ϊʲô;˳۶ˣҲûȥἸֲ֧ˣͷԱ˵׼ˣͶ㡣


1711 
For.The.First.Time¼Ӱ㲢ѣġͰꡤɭֶʮֳɫԱ̳죬浽һ䡣ġᳵ·˺֮󣬾ͽ˿˹
ɳƬѾ׼ˣһȴ¼Ӱ̾֡йڽ갣ġСܣAmerican.Secret͡ө棨Fireflies׵ʱ򣬶ûʽֻϯһݳ϶ѣһΡĵġҲûдμӣȻʵпյġ
ɳƬڵģһǶ԰ġ㹻ţһҲǰġʵͲҪۻӰԣɳƬҲͷſֱֽӽʮ¶ʮϼܷˡ
ȻƬ˾Ե⡱ʵϣġĸȴԸðġĵʹ˱ûǻϣиġĸȥܸ֮е͹
ԣһ֮ǰɳƬĩаġġרĵ嵥ʱġĸǾѾ׼ȲҪչһķһȫصĸǾͶʼ˿
ʮ¶ʮգŵ㣬ȫͳһϼܣͬʱiTunesҲͬط񡣶ͬһʱ̣ŦԼڵص㣺ʱ㳡ʢٹ㳡³ִšʢɽ򳡣ĿĿ˶
ŵֵʱŦԼԵĵرصԳһٸˣ˶İɫTţп㣬˷ӿ㳡ģȻվ뿪ʼϳ˼ҪǱƷ裬벻Ҫҡ
ǡһʣͬʱҲ׸һεźһٸ뻮һݳʣ˷顣ݳ֮һɢɢ䵽Ⱥ֮еĸ䡣̲ʮѣÿȥҲ죬Чȷʵٺ䶯ˡ
ŦԼڵص㶼ģλϵʱ㳡ͻʢٹ㳡Բ˵ʢǻʺĵرԽɽλڲʿ˹ŦԼӵڣ³ִŸǳĽͨŦԼֿͬ˶һ˵ĹģʵСɲ֮˵Ŀ⡣
ڿ˶ѡһʸǸ壬˼ҪǱƷ裬벻Ҫҡǡ׸Ũĺõƶļ˵ѹǴ˷ӿֻ֣ܿƷ衣ǣ벻ҪҡΪ鶼ˣʣµҲһˡ
Ҳμӿ˶Ļǳ㲻ϸ߳һʵʱЩζֲġݳ׸ʱɤĿ󡢾ͰˣݳϢȴɲ֮ץסΧȺڵĺġ
˶ƵܿϴYouTubeһġ˻ҷͬСĵ˿Եȥͻ֣ᷢСʵѾһʱˡ
СԴǰġ٣ŮHey,Soul.Sisterʱķʽġһ··УÿִһС߳Уڽͷݳݳ׸֮Ϳ뿪κͣʱ٣Ůĸһ·Ӷӵνһ·еĿ񳱡
ڣYouTubeͬʱС飬Ϊ˶԰ġʾӦԮYouTube˻С鹫ﶼԿСг̣ǹȥһһ֯λһαһ¡أΪġͬʱҲۻ顣һΡķУСһΪġĵŬ
ŦԼƵYouTubeϺܿӮ˹עСʱʱڣʾѾﵽ֮ߣνٶȾǴ˻
ʮһ֣ɼ˹̨˹򳡡´Ժ¶糡ӰǺ͵ʿ԰Ҳͬʱ˿˶ŦԼһŰɫTţпһˣͬʱ֣ϳ˼ҪǱƷ裬벻Ҫҡʣʮ֮ʧ
Ȼ־һţʾǰġרĵ׵Ϊǿνǽʾ֭
ţһ֥Ӹ硢ͼڻʢ١ߵ˹٣ŵھɽɽ̳˿˶ÿжѡر򣬽˱ݣеıƵȫϴYouTubeϣҷС֮С
һλ֮УiPhoneƶܵһδȻĿǰֻ޷ƵǼв˶ԼϷ˼ʱۣһ䡰ŦԼʱ㳡롮̽վȵˢƵˡŦԼɽɽȸؼʵǰʮȫػռݡ
iPhoneĽӣѶʱֱӽӴҿԱĿ˶ȤζԷӵһٺͬʱԼʱ㳡𺳸У
⻹ǽʮ¶ʮһգĵ𡢲°¶ʥꡢѳǵȳУ˶ڳУ緶ΧҲڶӦôĶ׶ࡢ¸绪ĴǵϤᡢӢ׶ء˹أʮ¶ʮһݡ
ʮʱ˶һ¹ʿŷ޹ңϷǡȷ޹ң͢ңйձ޹ңһȫʮҵȫ뵱ʱ־˿˶ȫ֮гһʮСٴο˶ȫ汬YouTubeġġƵ˲䱩ǧСġ˻Ƶнӽһǧɼˡ
п˶֮йڡһҹ֮ȸվϵһ¾ͻǧΣԺ˵̬Ƴɱ
YouTubeϣؿƵĵҲʮ־ˣƵߵɾŦԼʱ㳡ǸʮСʱѾͻ򣻶ƵĵӵʸͻһżʵسΪYouTubeʮСʱ֮ȵĻ⡣
ݲȫͳƣϡġСĳԱѾͻأһڳ֮С⻹ǡġС飬ֻǿרС飬Ȼͻ˸ߵ׷ɼ֮ˡ
ʹڵʱֶβ£ȫɸ֯ĿɳƬûвУȻ˺䶯Чȫȫٴθ˸Ƭ˾ɳƬԼŵˣڷ֮ûƻ
ԸǵĴ֧֣ڼдŵ籾İġʽ¶棬ʵжԸǱʾ˸л


1712 ѹ
ʮ¶ʮգ˷չ㳡ͷܶչڳУΪNBC̨ĸݵأʼնǱʾеĴӪ
ƺƽһ죬ɴ͵ִ˷չ㳡ʼոһļ֣ʹŦԼַǷĿҲûܹӰ쵽˷չ㳡ЩǶ֪ڽиҪ£һǰġᶨֵ֧ĻԴҶûйš
ŵ㻹вӣǶѾ½ֳִΪһʾʼ׼ʱ˷չ㳡ǰ޴ʥǰʹܳһȺˣ˲˵ע
ÿŦԼпᣬ˷չ㳡ľ޴ʥ̨ĵط㹻ĿռǾۼһӭĵȻбչȫ񻶵£һݱسﱸš
ǣڲŶʮգ껹һܣ̨ҲھͿʼʥΧһƬյػǿյģʹǰչıҲȥͻȻһȺӿƬյأȻʮעĿˡ
ۼ⣬һ¾ͿڰæС峵İġʱġһͷİɡ׵һһСƳڷżӹģ̩ϡ͵ꡤĪ˹һСƳ䡣˹СĪ˹Ͱҡֵ²Ѿż˹Χվǡѷһͷϸֱһ£ȫӵеϣȴҶվλ֮ǡѷͷߵ̩ϡ͵ꡤĪ˹Աߣ׼ͷ졣Ĳˡһ̨ЯǰĻ档
ģʶıѿڶʱŵչںŻһʱ䣬Ҷţ˰ġ֮󣬶ɾۼ˹
ġѼӹĵƳƵλ֮˳ԱһȦ˶ں˵ģʲô԰æ𣿡ġЦǺǵѹѹ֣ãһǳʱ򣬴Ұæÿһ·Ϳԡǿ
һ˶¶˻Ȼı飬ȫġԿ˵ǷͷðġĵŵFor.The.First.Timeɲ֮ͳΪȵĻ⡣
ʱԱߵ֯߶ڴ󺰣ʱˣʱˡѾŵˣǺչںŵʱˡȻͿΧıǶŰġ¶ѺõЦݣ׷ɢȥԼӣNBC̨İ칫¥ʼߺ
һĻġһ㶼İûмչУǶźҰװӰĲˡ˻ָ֣˰չ飬ǣǣ
ˡ̾˹ͷ˱ǣȻж鿪ʼǰС
ˡԴټ롰Ů֮󣬾һֱûӾһ߲һģһḶ́ȻÿϢʱȵӰһЩΪԵԵʣƣ롣ʹˡŦԼ϶ûʱͰġ档
һεıչŮΪ籾Ƚϳ֣ܵӰ첢󣬾缯һֱʮѮ缯ԲŵһѮŻ붬ЪڡԣˡҲһֱȵܲŸոշż١ȥ겼ˡʥܹŦԼͰġһģԽͼ˴һҪ˽ϵķɻȥɼⲻ糿Űġһ˷չ㳡μѵõĿˡ
ʵǡѷҲˣһֱް¶࣬ܲŻصŦԼΪ˹ʥڡŵûϢ죬ͱġӲŹμӻˣһ縺ΣΪݳӰ죬ǡѷһֱоߵ⣬ް¶˵࣬һڵնûСǡѷ˵ȴеģġ˲Ȥ飬ȱϯˣܹУȷʵѪڡ
ںںţġȴûţߵǡѷߣӹԼĻͲƳ˻Ͳܣֱߵǰͷ˿ֱʱһһƽ壬ġͷһˣΪ˽ĿεĲţȷ̵׼ȷڿúܳɫͽĳԱȫ׼̩ϡվϳԱߣǡѷվĺ棬Ҳһƴģ
ˡȻչľ󣬵ȴûԼʱȷʱ䣬ʱѾָĵʱƽȵؽͷƽƣȻ׼ġ
ġѾ̧֣׼ȷָʮȻŻͲֱӺһߣ
û𣬴ﴫǰġ峺ɤڴϣĶ־ڸľưɣһ˺ƾơǶ֪ô˷ľأܾۣŰġҡֵ²еļط졣
˷չ㳡ǰչţŦԼΧǶԴѾϰΪû˻פͣʹǶˣǵҪǴеᣬҲΣʵ
ǵġʱͬһһƬУɽеķӶһ⣬ͬһһ㣬˷չ㳡ϿյĻһƬâ
ҪĺѡҪңȴ鲻ʱ䡣ҵһ¹ҽʧҵǶ֪ô˷ľأѵϵ۵Ŀ飿ȾǣΪѾƴȫ
ꡤĪ˹Ϳ˹СĪ˹˵Ҳʼ˰ġɤ֮УֻǻغͼϣȻؽġгݷǰġ峪ȴֶһͷ֮С
Ҫĺѡǻű˵ϾƣһϣǺܾû̸ģܾûСȻ΢ЦȴۿתȻض꣬ȴһָоֻǳʶFor.The.First.Time
Űġɤ֮θߣʼʵǣɵ𽥺Ͱġɤںһ𣬵һ䡰ʱɡ׵µļӹűġס˻ͲֻһʡŶ߳ɣ΢΢Ļȴͬһ㷺˿
˷չ㳡˰һƬϵ˳ӿϵĳЩԽԵ˷չ㳡ļžֻаġǳͳϿ
׸ݳһ˵Ĺ£ҲݳεĹ£ݳÿһĹ¡׸ڱչ˵ʵϲˡûԸԼʧҵİչζûԴֻǼøѣǱ繤֪ǵİչΪӮø棬ԣʹѹ֮£ʹƬ˹ǿӲԿУҲܷ
ġ֮дŵ˵ɤÿһĵ׳죬һݸжϢ˷չ㳡Ͽջ㼯綼ݷ𱻰ͣһ㣬ֹ


1713 嵥
ڲˡľͷ֮УġվԭأضŻͲݳûκεĻڶûκεĵƹ֣ûκε̨ãһ򵥵Ľͷݳȴ˷չ㳡˰
Ӿͷı߽߱ǽǿؿܵĽв˶̽ԴؿŹ㳡з¡һֵж٣ССʹٴʹġŬܹķΧʵҲһС㳡һֵҲԺܴܴΪʹ΢ֻҪǵĵ׳죬Ⱥ֮й㷺ǾǷ
ˡԼеƽĻ֮Уݷ𿴵ȫһƬĺŰġĸڲ׳ۣ鲻Խؾӯ
ġݳ˼ҪǱƷ裬벻Ҫҡĸʱȫı綼ʼϳˣһ©ֺֹһأĵһֺϣһ
ৡ˷չ㳡Χ칫õĲٴ˿ո糿ϰİǶŹ㳡˼ҪǱƷ裬벻Ҫҡ򿪴ԽԽ࣬ϳԽԽ࣬Ѿһֳˣݳ׳۶޷ᲢۣǶһź
ÿﶼԼÿ۵ʱǶ룬ܹصǰǸжãǶ֪ⲻܣֻܲˮѪˮȻվҧǰСֻǣֻֻһССԭ벻ҪǲԼЩǵˣҲ벻Ҫǡ٣һϣĻ磬֪ǵŬмֵģǵŬǰĿܵġ
һźĵף꣬ÿһˡ
˷չ㳡Χм칫ҡжٰԱûϸʱ˿̣Χһǧ˵ĹģȫŹ㳡İġţǹĻ޼ɵײŹ㳡ΧĽȻصҵ죬ŰĿ֮УٵϿ
˼ҪǱƷ裬벻ҪҡΨһԸ˶ѡ
ȫʱ˷չ㳡ϿջصĻ죬ġŻͲ૵ҲԣҲҪһףÿһ˶һǴӽŵһ¾ʹڵͷս궼Ըоһһ顣
ġȴûϼɢĴ㣬һѾץ˻ͲȻͲܾͻ󲽣ѶȫƳϡѸߵӹĵƳԱߣѾİɡ׵Ƴǰ塣
ǡѷڰġһɲǣͿʼеͷˣ̩ϡץסƳİ֣۾һֱǡѷ϶ֻȴͷһǹ⣬ͿʼꡤĪ˹Լı˹ֱӾͳ˹վ̩ϡߣҲƴ
ˡƽһ·Сܵ˶ǰ棬ġѾųǰʱʼǰŷܲһ滹¼еĻ档
ʱվԭصıƺġղ˵Ļһġϣܹѿռ䶼óǣɲǼ䶼ԲˡΪģ˿ͺĦɺһ㣬ˮգ֮ͷֿγһ·ðġһ˿Ժ谭ǰС
ڲˡǰİҡֵ²Ϳ˹СĪ˹ȻǼӹĵƳƳǡѷһȺ˾һ̵ǰܣ˶ûüӦ֮ǰʧ˷չ㳡ˣֻھĵɢ
һʵҲûʧҺ·뿪˷չ㳡֮ԱߵһСܵ˷ıһֵϣͣԲһȺ˶׷׻죬¶˿ĵı顣
󲻵СʱƵŵYouTube֮ϡڡFor.The.First.TimeĿȵ㣬ԲʮӾͱ
ʵġһ֯ĿϸϵġΪǰʱŷӣʵЩҪǰġ˱չг̣ר˰ţһݳˡ׸裬ԻνĿ˵΢һЩ˿ӰǶƵ׷
ġȻԳԴҵĿʾ֧֣ʲôܹ¸ø˷ܵûСǣƵĵʾƱˡ
̶̶ʮСʱġ֯Ŀʾͻһʮ򣬲һڳ֮Уעʵ̫ǿˡ˷չ㳡֮ϣǵϡΧϰǵӭϣΪƵĿ㣬ɲ֮ͳΪ۵ȵ㻰⡣
Ӱ֮£ûκģЧȴǱ֮ǰġܣAmerican.Secret͡ө棨Firefliesࡣ
2007ĩʱġǸ͡ഺ2ԭıʮֳɫرǹʱġǸиķϣ۵һͿʵسΪ˽ܻӭĵ֮һ
֮󣬾ͼһֵĵս֮Уڴ֮ǰǡ˹ġûˣNo.One˹ʵĵǣǣKiss.KissټϹʱġǸγ˼ҵľ½˵ָ塤Flo.RidaƳµͣLowͿ˹ʵµһWith.Youʼ
ڿǿ֮£롰ġרķѾȥһˣǡɱǿĺܾͿսƵڰλãνǳɼȻ׸ܵĺ̶Ҳ˼ţġԼھһףӦǲѴ֮¡
ǣûܹ2007֮ǰɵǶĹ븥塤ġ͡˿ս塤׵ʮ־ˣܱʮӲѹסˡͷһֱ2008һµڶܣġŽ˸塤ܳưԣ˳Ƕɾ˰ġĵڶʮܹھ
󣬰ġ塤˹λֵĵڹչ˲ʮµܿʼһֱµܣʮһܣƵǰΰѳֵ֣һǣǸһֱڵλز־Ҳʮ־ˡ
֮УġġʵۣûκġѾгһ£չֳ˱뺷һܵĵھ
塤ġ͡ŵνʱڱֶʮֳɫȴ˰ġǿ˵塤ȫµӦøӳɫģԭʮڵǱȴܹھ롰չಲս˲ò̾ʹġľս
½С˹ʵġһڸ塤ͰġһܹھԿ˵ǻڰҲǳɼȻˡ
ò˵ġֵõĵ·ϵȷѾΪ˷ᱮ侺ȷʵ˵


1714 Ӱ
ġһ뿪˷չ㳡ϻųЦݣһ̼ĻټϽݳЧָɫ˷ܸͬʯ;һ㣬ÿһ˶Цǡѷűɽ϶ûƽʱĽӲԵʮַɡ
̩ϡǡѷ˴豸дظġͲˡȥܾΥĶ硣ʵŦԼһӴĳ˰ٶ˿֮еˣʵ΢ԣġͲˡ˾׾ٵʧ˺֮У׵һѵõļڡ
һֱĺɫٵʱ򣬰ġˡ͵ϵǻ֮»صӽʮһš
ʵšȡڿһµĺ֮󣬲ˡϣ˹λ̾ٴν˹ڵߡ֮ʹáٴΡʻ㣬ΪλǶ˵ܵĶĿˡ
ϣ˹λĴǵӢС2000ѾĿȻ֮ΪƷѡ͸ԵĿ񱩳һʱ䣬֮ĿıӮӰѾǰ˹ͷӵŰϣ˹ܵϣά͵ǶϷ˿·磬۵Ų۾ϣ˹ĩΪչӰİ佱֮Ҳҫ۷ǳ
ڽˡݳ֮ϣ˹н˰˹Ӱء͵λãݿɡһ˰Ĵȴ顱ⲿӰڲ߻֮ԡˡ߳ޡʷʫΪ˽ģϣ˹ΪĴһ֮ĿԱ˹ӰݿɡϷҲۡ
Ŀǰķչ켣ϣ˹ȻһвͬǱĿţݼ츳ǰԭĹ켣ų˹âڣ2008һԽԽˣġ˿ϣ˹Ƣֱٱļϣ˹ܺЪķ˹ĻƺҲǱȽȶʹðġʼ²⣬ҲҲһϣ˹ܲ⵽ϲԵļˡ
ˡö˵һؼӮݼĿһţп족ΪӮ˲׵һڡ֮еıֿĿ࣬Ӱ˶̾ˡĽ˾ȵģʹˡҶϷԱ֮еһ仨˿ûбû෴˷ֽоıݣݶϷϣ˹μ׾ˡıҲΪŮǵܹ֮ΪģҲ޹ֺܹΪ佱󿴵ˡ
ڣ¿ġŮΪˡӮ˻⣬֮׾پͳΪŮԱ֮еٮٮߡ˵ĵǣ֮ǰˡһֱᶨƵڶӰƴŮȻһഺż缯ڲˡѧԺекܴӰġ
ǣĿǰˡڵӰ˾еĵλûκθıģһεʥڣˡ岿ӰԼǡŮһĲг̻ǱȽʱڿ޷ͬʱ˵Ӱ͵棬Ҳò˵һź
˵ǣˡCWֻ̨ǩһԼȡŮһ֮Ҫ˵Ӱ͵ĻѡҲһЩ
Ͱġ˶ԣʵˡżǵӰǵӣȱġڲˡȷӮ˲ĿǽӵӰ籾ʱСĽӰԲþҵǶɫһҪзصģ绨ƿ͵ĽɫʱǲҪӴȽϺáϾˡݼ渶ŬǲõԣˡҲȡ˰ġżӵӰ籾ǰԼ΢Ż
аġʦڣˡյ·ȴ߳һϱӽȻͬĵ·ȻɷϵǣˡԼŬҲݺӣղˡԱĵ·ռʲôλãҲҪԼƴˡ
ġϵǻصӽֵʱѾǿʮˣ˿ʮһ¥ûпƣƿɪաǺ͵Ұ˼˹ȥˣҲ߽ʮţ׼ȥ١¼
ϵǣٽʮһҵĿ١ܿôҶúӡָⲻ˵ӵɶȣӺͿ١϶ȣʵʺϿ١ﲻˡ׽̫ˣUr.So.G.a.yɿ١ݳŹ֮дƤȴֲʧҡȷʵʮֳʡԣ١ҲȻؿʼ߽¼ңʼ¼Լĵһ׸衣
˿١֮⣬½˹һ¼ר¼Ѿβ°꣬½˹ŦԼһֱר¼ר19½˹Ĵʮַḻ硰ٹ⡱ֲиЩ辭֮󶼿ֱ¼רˣרʮ·ݾͿʼ¼ˣĿǰʮֲס
෴³ŵ˹һסԳ֮⣬ʱûиͻƷóרﱸ˺档ĳﱸ³ŵ˹̬ҲƽȻû˵ȴ˰ġ⡣ԣ³ŵ˹Ҳȫȫ˴ѧϰϣȴԼ֣Ȼٿʼ¼ר
ʱɭҮȡħֶſʼȫѲݣԲ³ŵ˹ʮһҳ䵱¼ʦⷽĹ١½˹Ȳ³ŵ˹кܴĲ࣬Ա˴Ҳܹṩٰ
ðġӽ㿭ɪա׫дŵľ籾֮⣬ҲỨʱ¼Ϊ١Ͱ½˹¼ר˳Ͳ³ŵ˹һ£˴˴һЩС
ӽʮţʱ칫Ӧö°ŶԵģһ¥ȴڿᣬ˵ǿᣬǾۻһ㣬Χһ𣬳ЦﲻϡġˣҶִкġüôڣ
ר¡ش𵽣ġ̾˹ʱħֶӶѡѲݵķʽԼר̩ա˹һֱڽиʽڰ½˹١רҲڼˣԹƶ߻ôҲòӰࡪرʥʮһҸһܼڵ£쿪ʼҶżˣԽһС
ġƲƲ죬ôûЧʣһǰӦҪˣֿԡġӵùԱ˼غЦ
ģĲμӳݳ𣿡һת˴ҵעҲΪҽΧˡ
ġַһۣҿô׳ô˭ʣ׼׳ȥվʮӡ죬졣
ġĻ˶жжжȻøղʵ˳ȥվŴҿֵģġɿЦȻ¥ǰȴж÷ҮǱشȺ֮˳ɿ׷Űġ˹
ѵղʵľȻж÷Ү


1715 һĲֵ
ж׼ܣĵĳͷ㻹ûִءһȺͺȮһҧж÷Үš
ж÷ҮͷһȻȻᣬҺͰ˵¾ȥһ˲ɡתͷҲЦݡ
ǿɾ˵Ҷ嵽
ж÷Ү˻֣ЦǺǵؿŰġһ˶¥ġҲǿЦãû뵽ж÷ҮȻŦԼˣһ˸ղǸ׳յ⣬ôܹˣɼû£
Ǳչֵģ͹˾඼ûʲô¡ж÷Ү˵ǴʵΪչо͹˾˹ģӡӰ׷ͣڣֵİ佱ҲޱȣʮһҲѵý˼ڡãʮһ͹˾Ǵ˾һҲԸ㣬ܵӰ첢
һ·¥ж÷Үֵ춼ѾſѯʵģģĲμӽ곬гݳ𣿡
룬ʽ˵ȹھʤ߱ΪھȫߵĵӽĿ𽥳ΪһǹٷȫԽĿˡ족רʣƵڶߵӣڸжڣͿԿĵλˡҲΪӮһͷΡ
޿ɶҡӰȫ޿ɱӰÿһϵĹڣÿĵӹڱְҵ˼NBCܾܺͻҪ2006籭ĵӹﵽһǧ߰ȴͷ
ΪʼĻʮ㣨40.0ϡһ£ѼǡֵʳΪʷߵľ缯ǧʮĹڣŲһ룬ƽʱһӾܹͻ˾ˣϾ缯ˣȴʮϣʵǺʵİݻɰٷֱȾǣȫгٷ֮ʮĹڶտ룡
뵮ҵֵݡ˹ƽǧԪ˻Ĺǧ籭һǧ򣬺Ҳ޷볬Ტۡʣȫһ¡һųƱ߰ԪںпԳǧԪһƱ󡣶ٰ쳬ĳУֻҪһ죬ͿԪֱӾЧ棬İ˻ᡢ籭˵ûпɱԡ
پһݣ2004һǧ˹ۿ˳룬ȴֻһǧ˲μͳѡͶƱԣ뱻ΪʽաҲͲΪˣڳӰ̫޴¸绪»᲻òΪ˸ĿĻʽڡ
ʣκܹϳ̨ˡͨˡ˶ԱˣΪȫĿĽ㡣
ڳггǲݴ̨1993꣬˶ܿѷ˳г̨һǧĹտ¼ܹơȻгϢʱڴ󲿷ֹ˵ϲϢɵʱ䡪Ҳгʻ»ľأԴгݵĸ֮ҲͽͷʵˡгıҲÿһ󿴵֮һ
⣬ڳʮϵ֮ÿ걻ڳ֮󲥳ľ缯ҲΪǡ缯ױȵġ1996꣬NBC̨ġѼǡΪ˵ľ缯ڳ֮󲥳ȡ˶ʮŵľӳɼɼǡ缯ӣ2006˶ABC̨ġʵϰҽ١ȡ˶ʮһʣɼڡ缯а֮УλеλڡѼǡ2001ġҴߡ֮ȥ걻ڳ֮󲥳˾缯ǡʮһȻûǰ漸缯ôˣɼҲʮֺ˵ġ
ܹ֮볬볶ϱߵֿ̱곬תȨ˸˹̨ϡתǰģõˡ缯ϯλľ缯ȴǲ֮ǰļ޵ġԽʱԽԽʵġ˹ҽԤƣ˹ҽƱҪӭһĸ߳ˡ
ղж÷ҮĳгݳһĴڣ̨ܹκһλֵ룬ΪߵĹעȣΪһչĸֶϣܹ½ãU2ޡᣬӹʯֶӵ˹͡͡ˣˡ
˵2004˹͡͡ڳϣݡܿѷ³£¶˺ɫһ㣬ѹֻȻ󲨣ֱӾ͵ֱ׸ˡʱֱʱĿĲӳټ룬Ӧκͻ״
ȥ꣬ʵCBS̨ʱгݼαͿǹġʱġոƳġרһ꣨Viva.La.VidaԾ䡣ΪϱɽĲӰʵ̫ǿ󣬶Ҫ̨ὫκһӰ춼ֹطŴۺϿǹCBS̨ѡӣPrinceʹ˰ġ
ֵ꣬˸˹̨š·ѡгݼαʱ򣬸˹̨һ˰ġҷԼ
Ȼġ2007Ʒ࣬2008ʲôʱƳҲδ֪ھ·ݵʱ˶Կһͳݣֹ·2007רھȻǡġʵѣһŵǣ·Ƿͳǰȫ2006귢еרλеھŵĲ2007·еרഺ2ԭʮJayZеȫרֿϹ԰δǰʮڵʮһ
ʵ˶۾ɼ2007г״ˣ˵гʮֲ׵ģֻ2007·еרʵûһͳƣȷʵ˿Цá
ԣ˹̨Ȼ˰ġһܺİġʹԽļ޵ھ²ŸոĻӰ˫ĺ
˹̨ʱڡǰڰʿİġ֮󣬾Ȼܾˣ
ʵ˵ġмϯ룬ܹվڳ̨ϻһʮֵڴ£ġȻԲҲϣԼܹվڳ̨ϣȥսһ̨Ĵ̼Сڣ˹̨Ȼ˶Կ͵ҪʵǴ˰ġĵߣʮִ㵡
ʵվڳһ͵̨ϣҪһʮѵ£ѡٳĸҲ٣ڹȥʮڼ䣬гݳѡԿͺֳݳϵķʽִ©ʹ˶ܿѷҲû⡣ȦǹܣϾûԸڳһ˵ġݳᡱ̨ϳ
ڰġ˵ȴһ¡ڰġĹⱾ̨Ĺɲ֣һֵԼֳݳôͶϰϰûĵĻǾͲҪվǫ̂ϡսʧܣֺαȥأ
ԣġԥ;ܾˡ
ʱ˹̨ͼ޲һ¡Խɵ˫Ѻۣġһܾ˹̨ըëˣĸУǳ룬ʲôԼ˫һɢ
ǽ죬ж÷ҮΪʲôٴأʮһڲѾİ嶨


1716 Ͷ·
ڼٳ£ʵȦһֱڡνļٳ˵ֳ̨֮УöԿ͵ķʽɱݡ
ͬٳĹ۵ҪǶһݽۺϿǣһ̨ʵݳһڣ̨ƹЧ豸ӦװƵȻڶǲɻȱĲ֣һӾʢɲһվ̨ݳͿģƲЩ͹۵ĸ֮⣬վ̨ϣݳֵϡݳ赸ϣҲݵĹɲ֣ҲԳֳCDȻͬӾȫλĸܡԣݳıֻ֮һֶѡ⣬µءµĿأǲɿĲ֡
˶ܿѷڽк䶯ȫġʷ֮áݳʱһĸСʱݳ֮һ򳬹һ붼ǲöԿ͵ģҪҲΪ˶ܿѷ޷ôʱıݣοѲݳҪǿ̡˶ܿѷ̨ɿ˵Ӿʢ磬赸װֳһ󿴵㡣ԣû˻˵ʷ֮áһʧܵѲݣ෴ʷɹѲݳᣬܹԽ
ԼٳĹ۵ʮˣֳݺCD¼Чʵǰֳݶ仯ݳЧһݣеĸʵǸݳĵģǳ裬ڱ̺֮ݼ赸жΪʵĲ֣ڿ͹£޷㣬赸Ǹȴ޷ġֳɲΪ˹ۿ̨϶Կ͵ģֻ裬ǰֻǷװǾʱװĳϣֻǵƹЧǻȥսվֳ̨ݲʵݳĻֺCDʲô𣿹ǻѴֳ߽ɲΪCDġ
ֳֵݵ˶پ䣬˹ءֳ˻쭣׿ˡֳָͷţɭҮֳƿ磬ġֳ顭һһֳݳиɫҲһݳ˹ءٳ˻ƣȴ˱ݣҲ𲻾ǰġֳݳȺݣж㣻ҲȫϳֵıݣȻµĻӡԺ
ֳݳߵˤ⡭ֳݵһ֣ҲʹֳCDΪһ޶Ĵڡ
ԣһֱ죬ڼٳʵǴڵġһ˵ֶӵֳݶ泪赸֡ż󲿷ֻԿֲֳĲ㡣
ڳ޴̨ϣҲԼѡΪӺ䶯ΰӾЧѡԿ͵ĸȷʵ١Դ2004˹͡͡˺ݡܿѷݵ֮󣬸ֱĵ̨гݸֵѡ񶼸ϸΪ˱̨֤ҲΪ˱ֳ־˵ۣԵ̨ҪֶԿ͵ҲΪ档
˹̨ھ·ġҪʱʵҲ˳ˮۣǵǲİġֳʲô©֪ġֳԶһأκ¶һһο⻹ǳ̨Ը˹̨ò⣬˹̨Ÿոպʮһ˲죬ҲİġֳʱˣԶԿ͵ҪȻȻͳ̨ˡ
ġֱ˵ľܾ˵ø˹̨ⲻѣǳ룡һɾ˾ˣͬʱҲ˵Ԥ֮УϾǰġһҲ㹻ˡ
ʣġڼٳʹģܼ򵥣ֳֳֳݳֳ̨⣬û׼ǾͲҪ̨˼򵥡
ڰġ˵ȷʵѾսѲݳˣܹվڳһڹտ̨ϣһµĸ߷壬Ҫȥս̨ԼٳķʽôҲաټ򵥲һˡ
ġľܾø˹̨֮࣬˹̨ҲģΪ̨ԶȱҪ̨ĸ֣û˰ġĸ֡ǽȴֲ˹̨иѡ
2007רø˹̨ѡزǺܿԣֿϹ԰JayZ˹͡͡ˡU2סķ˶Ǻ򲹣ٶв֮Ҫǣ˹̨ҲԼΪһҹ˾ڵģƱزô͹ۣ˵뻷µĸ־ǲܵģ̨ǣĸϵ
֮⣬ƽҲ˳ӦʱԣһοͶƱùѡϣڳϿĸ֡ݲǹٷͶƱ׼ȴΪһοݡ
ʵеɵ۵ģڳʮ˵ͶƱ֮УġѹԵİٷ֮ʮ֧ңңȣλӵڶJayZֻ֧пİٷ֮ߡ˻ǲǰġĸȥˢƱˡ
е̨ͷɷˣϣġϳ̨֧ʸǸߴٷ֮ʮҲôҶʶġĺжôǿ󡣴ҶʾڰġֳݳɫĴԽԽ࣬Ұġ̨ݺ赸ƹֻȡʤǫ̈̄ƿݵﵽߣڳı̨˵һȫµĳԡһ棬ȥ갣ġϣϳ̨źʧҲʹǶڽ̨˸ڴ
־֮£ġϯıݣǰġԼܾģҲѹɽģʹʯֶӡֿϹ԰ȡU2ĳҲƱػѹ޷ġ
ԭ˹̨ѾöķΪгݼαλҡֽԺͱסͷʿᲢ۵Ĵʦ֣Яֶ˽˸˹̨ķʱ̾ȻҲܾԼǡҾðĸʺϡø˹̨ɵˡ
˹̨Ӿ·ݿῪʮ£Ȼһ·Լͽʮһ£չˣø˹̨ȫͷöرǡԽĲҰܡCBS̨ĳ롢NBC̨ĻABC̨ҡڲø˹̨Խټһڲ࣬ųݼαѡĽֹԽԽ˹̨òٴΰѰġ˺֮С
Ĺ˵ݼαľµ׾Ϳöʮ³ҲṫѡˣϾһµ׶³УſʮҪġǽ꣬ʥڶҪˣ˹̨ıݼαǴѲ֮С
־֮£˹̨ò˸߰ͷ­ٴҵʮһңҲж÷Ү𱴶ֵܺǡѷ˵ж÷ҮǱȽϺ˵ģ˹̨ûϣж÷Үܹİֻϣж÷ҮԼ⣬ܹһȽƽ͵ĻºͰġٴչ档
ԣж÷ҮŻٴġ˳Լ


1717 ̬
˵˹̨ٴˣġѯʵж÷Үһ·ߵ¥ҲòԵ¼ҵţȻ˽ȥ
ж÷ҮǺǵؾЦǱˣˡ⣬ʮһҾǣġ̩ϡǡѷʵȦڲ֪ˡղķ˹ж÷Ү˹Ҳһڶ׶εǣж÷Ү΢ȵļͷԣѰж÷ҮʧΪһʮǵѡ
ʱ¼Ȼǲ³ŵ˹١Ͱ½˹ڣ½˹¼³ŵ˹̨ǰ١ɳϡġ١̧ͷġͶȥѯʵߡ
ġ˰֣ʾû£ͺж÷ҮԱߵĽˣ³ŵ˹Ҳһͷġûп˵ʲôͶ԰½˹ʾһû£ּʼ¼
һγ㣬ʾıݲ֣һṩһʳѡж÷Үѹ˵Ȼ̸Ӱ찢½˹¼״̬ŵ³ŵ˹״̬ԻҪ
ǣ̨ϣ󲿷ֶָûгѵġ׼ȷ˵ʵһֱеģҼ۸񲻷ƣڸ˵ܹվڳ̨ϣȥҫ˵һڹڵտһμֵǧԳѷҪˡĸֶѡҪѵ̨ݳڹȥļȫֶѵϳ̨ġ
ڣ˹̨֧ѣʵġʾõһźšνĳѶڰġûκж÷Үһ£֣ζ壿
ܶһֱƣ˵һǰʱڣôǶڽǮƱػӿأϾû˻ϣԼ»ص߿ӡʵȴǱֵܻǿɪաһֱڽǮⲿֶ̫أġǾܾ˲ٸƬԼһʵ˿ס
ڱһڿǮԶģֻҪüɣڵʲҪ˵һˣ±ӶʳǵضȹˣȻԽǮ̫ΪذĿڽǮϣʧȥĿ֡
ҲˣġڳѸûκεĹġ
ж÷ҮġĻҲ⣬֪ġ϶ǻԼ߹̶ڱݱϵģûϸ˽⣬ֻǴһˣ㻹ȤͿֱӺ͸˹̸ˡ
⵹ʵ˹̨Ҳ׼ġ׻ʲôķӦͨж÷ҮһϢ̸̸ڷ磬ǱȽʵʵղж÷Үᳬݵʱ򣬰ġ뵱ȻľܾˣȻڼٳ̵ġڿڵж÷Ү԰ġŽġ
ġ룬̨ǲֵĻҾͽˡ˶٣ֽŲ䵽ҵ˼ǣұݵÿһ棬бҪĻһ۵ġ
ж÷Үһ£漴Ц㻹Ǹɴ䣬ⲻۣڱݵϸڣ˵̨ơѡ񡢵ƹʹõȵȣظ˹̨Ʊкܶ뷨Ҫ۵ġ
ġһֱӲĴˣ֪һôҪ̨Ȼ̨ȥһԣ˹ҪôңҪô͸ϿȥϵαܹΪʡһЩʱ䣬ʣʱ䲻˰ɣ
Ǵʵġֱ˵ذڳ˹̨ͬ⣬һɢˣȥѰݼαʱ仹΢ԣһ㣻ڰġĥĥһʱ䣬ʱ˹̨ɾûѡˡ
ж÷ҮЦǺǵص˵ͷǲأһ˳ĻƲžҪֲˣװǫ̛ЩڿʲôûС
ʥ֮󡣡ġֱ˵˵ҴӦ˿ɪգʥڼҵġȫûκصһ¡
ж÷Үûٶ˵ʲôֱ˵͸Ǵ𸴡˵֮ж÷ҮվһȥˣҵĳͷɻûִУǶڵءж÷Ү¼ҵĹѾܾûнӴˣҲȥ෴Ǻ͹˾ĹԱһƬò֡
Ŀж÷Ү¥֮󣬿١˺þãջûսʤԼĺģѹġѯʵģʲôݰ
ġûʲôӣƲƲ˵롣ΪгݼαⱾһֵף£˹̨һ֣һּۻ۵ĲгʵЩɨˡ
ġش֮û῭١ǼҪѾʵ°ͣѯʵô¼˳𣿡
֮󣬰ġ¼İ½˹ȴֵһᣬ١Ҳûлش𣬲תͷȥͿ١һı飬ǵЦֱӾôҵϳ̨𣿡
١ûгֻǲϵҡͷöֱӻش
ġ̯֡ʼ磬ǻʲô𣿡١ٴҡͷܺã¼˳𣿡١ﻹǵͷشðġһ¾Ц˳
١ҲġЦЩ˼Żι˼Ұһ촽¼˳ǰԴѾʽϼˣܸոհ¼ϣҲ׼ϴYouTubeˡ١ѡķʽԼŵչ񹲺ʱһۻͬʱרĳﱸרר֮ʽչ
ġüڼô֪˵֮ͷӦˣһֱ׫дŵľ籾ʹ¼ңҲֻ¼ڷˡǾٺòˡ¼أ
Ҳͻʣһ׸ˣ״̬ƺԡ١Ҳ
ġϾʹ¼ҡڶһ磬ж÷Ү͸˹̨˵绰˹̨Ȼװġ˼ʵһ̬⣬һ簣ġһ磺ֻҪҵָֻ̨ţһжû⡣ͺӰһֻҪ籾û߽ɫ㹻ôһж⡣
˹̨ðġٵһ׼˵ȥ׼ġĸɴ䷴ø˹̨һûʹã˹̨ӡż񡱿ʼͰġҲжˣͶ԰ġĸ˽⣬ȻЩӦǺܿҸж÷Үһ϶Ĵ𸴡
ʮ¶ʮ㣬˹̨ʽŸ壬2008յʮ쳬гݼαȷΪġ
ϢһȺ񻶡


1718 ¼
¼Ϊ½˹¼⣬ġһֱӽʮڵ賿Ż½˹³ŵ˹Ϳ١˽鵽֮ᣬġƣӳȥ
ȻѾӽʮһˣġÿζϰԵسʮһ߹ȥȵſڲʶԼ֮ͰӽʮšҲֵܵһ뿪ɪաʥڣ׶ؿʼĸ˾ûзֿȻھסڸڣǲһˡԣġԸй£ʹҲ⣬Ҫ㿭ɪաһʥڣǡѷشް¶ˡ
ʵӽʮŵװ˴꣬ϸڰµ׾еװ޹ǰġ̩ϡһֱڡǰڰʿϷǡѷް¶࣬Ƕûаӽʮšʮһ½˹صŦԼ֮Ҳû̾ͰʮţǵȿɪաΪֱֵܷ֮󣬰ġʮһµ׺̩ϡȰʮţǡѷܲŸոסӽʮŵġ
ʮһſڵСդߵʮſڣʵҲͲʮľ룬˴ڴںһ¾ܹڵˣʮַ㡣ʮŵĴһȸŵĵ񻨴ţⶰԭеĴţġûиֻǸŰװһӷѡ
ſ롪ɪառ֡ʮһ֮žͿԴ򿪣߽ȥһСͥԺСͣʯשɫˢǽֲһŰ㣬ⰻȻģͣûκģֻһǵ̩ϡıϵ
ǽԭеĻǽʵֻǽֹ˳٣˳ֱߵһ÷ͩڵĳٻïܣֻڸ˲֮һǽ棬ǰ߲ĳȴǽ͸¶ŷ޹ŵѧУĵŷ
һ¥Ĵ㣬һοţĥɰľšʵġԭǾװһžͿˣɪաԣŦԼ³ΰȻ˵ңҲûôȫӽʮһŵĴž㣬οġǹȫʩҪעġЩϣġᷴĸףҲͰտɪա˼װš
֮󣬾ͿԿһͨĿ߸ߵ컨ԭľɫĵذ壬һ۾ͽŷ˳ǽҲѡԭľϵƴͼǽֽһԼ򵥵ķ
վڴŵشֱ¥¥ݣֱһ޴ǶʽЬǶǽҶʽľţ򿪾ͿԿһЬӡŴһ㣬һԭľɫļǽ˵ǼʵҲ͵ҵĸ߶ȣ°ǽһССǶۣ¶ɢضѷż飬͸֮ĹߣһɹɹϷһˮƣ￴ҲԱ֤гĹԴ
ǽſطЬĵطһֱȥ֮һλãʮְԵؽΪ֡ڰǽ඼ǽһɫĳɳɳĳȺͿΪʱʹöûκģҵطżɫͰɫı
߽ҲһĿռ䡣վɳǰռ䣬ɫǽϹһʮҺĻʵȻҺĻȥѾˣɲռҲûƣġȲΪ䱸ӽʮһš
ԱһľƵƳչʾܣһЩִƵľư裬󷽡ĵӹϷŸʽϷõPSPӦоСǰڷһŵͰصԭľ輸һŻɫĵ̺Ա߸ʽɳԲʡϰɢذڷš
ֱռǽ֮һĲţȫŵɫֱǽλ÷һŵһ˶ܣܲûȫưġ󲿷鼮Լ¥ϡһƻ̨ʽԣʱǴڹػ״̬
ֱҲһȴڴǰһԭʯȻС̨滹ģһɫʯƼܣľƿͲôˡڿյϣһ̨һ򣬻һ˵ĿǰҰ߻ǱȽϿտģʱĶƱػ𽥶
ƹǽߵߣǳڡ˵ȫǲԭľĻɫº֮дȻƹҲѡůɫ̻ɫ洦ɼɫԣһЩ˶ĶʯȫȻ·ơ
ƿزţͿԿСͥԺȫֲ˲ƺһŵķһǧһݣȫǵ͵վͥԺŦԼĸֽˮཨֽĴ㵸С
صŵشŴֱߵ¥ʰ׶ϡ¥ǡѷĵ̣¥̩ϡĵ̣¥Ȼڰġˡʵ¥ϵĸֶһµģֻװͬˡ
߽¥ġķ䣬ͬڶ¥š¥ľţ¥õǺصľ廬ơ
ţſһЬСأѷż˫Ьŵұ߲һ˸ߵĵطһʯ壬һŶģͣһЩСʯһССĻԱ߷һ˻һЩࡣŵһ޴ľЬռǽ棬Ь۵Źȴһҵƴͼͼ
Сһһ׶೤ĳʵľӵһ߷һľʣһľƵĿΡڵĵطǷӵĴЬԱǰɫΪ䣬żԿɫװΣԵøɾࡣŵ࣬ľͷڷһԣԱߵǽ϶ľƵСӣһЩż֮С⡣ľͷȥǲͳˣľԭɫĲˮƣɫǽڣɫĹţۻɫϴ̨żͥܰĳ
м䣬ľƳԱߣһСռұңš
м䣬һźɫƤɳȥ˶ݽȥɳǰһƵİ輸Ա߶ѷ˼ɫȻʵСӡ輸Ϸ˸ָCDȴ˵С
ɳ࣬һţǵɫĹңǳɫϸǿԷֲǰɫǶ۾кôǳɫ˰ġһ˶Ĺ֮ʹá˶ݴʣΪǻͼʱʹõִӣ㽫ͼֽȫ̳¿һŵıͲкֽһɫĵڷһ̨̨ʽԺһ̨ʼǱԡ
ԶһЩҲɳҲǸţרŵĸˡһ滷ǽ¹ǹ·¼ܣǵ·¹ʣµһǽȻЬڷ룬һΡ
ںƤɳĶ棬Сұߣҡ
ҵſǽڣǶǽѾ˸ָ鼮ǽ׳۸˲̾ΪֹĿǰֻ֮һǷ飬һ£԰ġĲȻŷ֮һȫ֮󽫻Ƕôŵľ󡣶Ա߻һľݣȻΪ˷ȥȡ컨ϲ鼮Ϊġ
İ˾ɱֽһЩƵƬǽϣ˻ɵϢ氫Աߣһ˸ߵ죬żͥӰԺһʽǶӻӻԱ߷ŵǰġԼiPodС졣
ڰԱߣʹǽڽӹתǽϣһ澵ӣռ˴ǽ棬ӵıԵúɫľƱ澵ӺǽȻһӣǽ棬žӵıԵľһһµ㣬ֱһЩɢĶ
߽ңʮּ򵥣һ˫˴ŴɫıסұߵǽڲϸǽڣһС̨һĥɰšĥɰźǵɫΪԡңһɫķԡסԡſڣԱߵС̨ϣڷһƿż֦ŵȴҶҲǻ䣬һƬƯķ羰աƿԱ߻żʯשҵҲǽڣһ沣ţ׼ȷ˵һռǽش̨
ҵһƬҰ̨̨ҵһ棬Ǹشǽ棬Ŷ糿̫Ժ赲ͨ²ǽķ䡣
һ޴̨ȥһľƵذ壬ʹ߳ҲûйϵΧǽߣһߵͲƽľˮǽľϻװԲεİ׳ơڿŵĵطֲһŰ㣬ľͷһŹ԰ʽĳΡ
ԣġ䶫ʵû̫࣬мµĻռ仹Ǻܿġ¥¥ڲƵ£΢һЩ䶯̩ϡķɫɫΪɫǡѷǾĺڰ״Լ
رǷʿľСʯӡүС⣬洦ɼľƷ׺Чԡְڷŵ鼮Ƽ֮͸¶Ų׵Ʒζ
˵ӽʮȫȫػȻһ£Ŀǰƿġռ䣬˵ԿɼԼΪûżؽпռȫ෴ÿռĿӾ͸оÿʸквƵҪ
ڿסӽʮŵˣʱʮ⡣ġԼ¥ķţʰһԼȻͳؽ硣


1719 ʥ
һӻ˶ʮ꣬ӵԼķӡһһ¥ʵӽʮһҲдڰġµġһӻ˵й붼޷ģжٷūΪһ׷Ӷڶڰġ˵ȴ㲻ʲôر¡
෴ӽʮһ֮ӣġһֱ˯šġǲϴģȥдʱ䶼ϢģġҲʧߣϾǹǱΣʮ;ģ԰ġ˯һ򲻴ʱȴʮַ
ϸ֮Ȼġϣʵǣ뿪ӽʮһţܲɪաԼڷְȫУȷʵеշתߡʵֹǰġ̩ϡǡѷҲе֢״ġɾЩЦһӶԿɪաǽ䲻ˣҲΪһԼĸף԰ġ˵Ҹ
Ӷĸˣôĸ׵ļ尾Ϳˡԣġʱ伸ʲô¶ûҪ׫дŵľ籾Ҫ¼æ½˹Ϳ١ר󲿷ʱ䶼ڼ㿭ɪաбҪĻġӽʮһŴҹȿɪա˯֮ٹȥʮš
ԣ糿̩ϡҡԼʱ򣬰ġܿ˹û˯̩ϡҲʵ۾ġ֪̩ϡҲû˯á
ˣ컹кܶҪæء̩ϡһǷ˵ʥҹȫҪۼһ͵ģҪæµԴ糿дϡ
ġ쵹ûһֱ۾ˣȻʱ˯ǺܺãһҲˣѻóⶳ𣿡ġƿ˱ӣ˫Ųȵ˵ϣ洫ůɾһޣ˯ʱûйů
óˣǫ́ˣôͣ˵øӲҲпܡ̩ϡڰġһ䣬׼ȥˢϴҲǸո𴲣ûϴ¥ˡ
ġţǸһߵ̨棬ʱɪɪŵ¶¥ǡѷ𴲣ǡѷʮ䣬رĽżͺͱһϲů˯ðġĻ˵ɽ䣬ǧ̸
ǽƻҪȥһˣˣˮƬҲûˡ̩ϡ˵ðġɾͰ
ŶǰɣȥУʥҹȥев١׼ȷ˵Ǻܶ࣬Ϊ֮ǰҶҪϰ֮࣬ǰﱸʥƷʱǲѡʥҹȥУǾͺʹսûʲôˡҪ㣬ɪи嵥𣿻Ҫȥʲô
ûСʵ󲿷ֶ֮ǰˣ©ģȻȥʿɪհɡ̩ϡҲ֪ȥʵں鷳Աץʱ䡣ⲻھŵ㶼ֵܾѾˡ
ġƵ̾һһˢһߵ棬ңڿҵһɫĶԽͨťǡѷ𴲣һҪȥУ㣡
ڴڶֿסˣʹٽסͬһҲвġԣġͯĴһȥԽʮʮһŸɪաһҶֱöԽԻˡ
ġѶԽŻ˿棬»صˢһᣬ¥žͱƿˣǡѷߵſڣϴֵܣУô£˳ǡѷűɽҲ
ˮƬУġ򵥵˵ǡѷʱƵҧҧݣıӵ˰ġĴϣѰġԱƣҵˢأ
Լﲻԡܹʲôصڣġ¥ǡѷĶ¥ⲻѧ
شġǣ̩ϡڵ
ϴǺܿ죬ʮӣ˾ͻ·뿪ӽʮųʮһ˹ȥ峿ʱŦԼһ꣬ʪģ̹ǵζӽû֣˲١ʮһҶżˣʮź;źȫյģʮһҲȫͣ״̬߳ʮְֻ·ɵ֮ɢŹΡ
ɪգ𣿡ġߵ¥ͿʼˣʮһŶʱͶһЩֵա
ȻСȥʮסˣǵҰ˼˹ûаʮһţʵʮһ޵ʱ򶼲ٰ࣬ġһζûп˵Ұ˼˹϶ҲԼӵģֻǲ֪Ϳɪա˶δΰŵġ
ˣǡɪաﶼ͸¶ϲãԼһסˣֻҪǳֵ˶ɢŻ죬ÿɪաػԼֻǵΪϰߣΪǰˡãȥһˣһЩ
ġ˰ȥӽʮ֮ӽʮһҲ򵥵װһ£˵װޣʵǰѰġͿɪաǽڴͨˣһңȻ°һ¼ҾߣÿɪաĿռøһЩ̩ϡķ䣬ͷż˭ĻסʮҲ̫տˣ͹ʮһźͿɪաһסҲȽϷ㡣
Ҫȥġ˵˿ɪաһǣÿɪա¶˴Цݡ
̩ϡǡѷҲ˿ɪաһ£ɪաſ˵ǵģһ嵥ʵ࣬ҪҪһЩۣһЩװƷҪѷװһ¡
ġӹ嵥һ£ʵܶණǼƻڵģ󲿷ֶɶԵװƷɪաҪһ¡صʥڡġεؿĸףɪգÿʥڶģбҪ¡𣿵ȻảɪޱһˣΪǰȥסء
ɪաݺݵ˰ġһ£˭˵Ϊǹģߡ㲻˵̩ɭСʥ𣿶ҰҲˣȻҪ¡һ㡣
ȻɪաӲûгϣġ֪ʵⶼǽڡǰʮһҲв˹ӽʮһŹʥҲɪա¡أʹꡤɭĳЩر
ġҲûдĸ׵ĽڣֻЦǺǵؿ̩ϡ̩ϣĲˣɴǹڵĸȻеĹƵ̩ϡϣֵ̩ϡһǷ
̩ϡؿǡѷһϷʵȻЩֻ̩ϡݺݵһ䣬Ȼ˵ߣȥУһ㣬ƶҪȥˡ
ѵõĺߣÿɪաõػЦˬʵЦݣСҲЦݡ


1720 
ӽʮһ߹ȥֶ곬УҲֵľ룬ġһ˹һ·ǰУ̩ϡջЩ죬ʵҲ̫ô£ڰꡤɭĶһֱѣƺֱѶһ㣬̩ϡҲȷǲǾϲԣÿαġ˵٩ʱ̩ϡҲ֪ηֻǱ
ϲ𣿡̩ϡʵһֱֹֻÿ뵽һʱ̩ϡ;ÿԲΪꡤɭСʮ꣬һֱСġֻǣСƺѾˡ
ģȷҪ𣿡ǡѷ̩ϡ˼ЩŵؿǡѷܿͽӴ˰ġϷʵȻġ̩ϡϵı仯̩ϡʱƵƮߡ
ġֿ˻̩ϡͰꡤɭ˱˴˶иоģʲô䡢֮ĶǸƣڰǰһжƽȵġֻǣڰꡤɭȷСԲ갬ꡤɭǰҹʥҲһĻᡣ
Ȼкܶ뷨ȴϾͽӹǡѷĻͷǣǲ˵˵ˣûжٲ֣ô䣬ǡ
ǡѷűɽضŰġȴһ仰˵ҲֻԼһ䡰˵ɡȻû˵ʲôˡ
ġȴһɵıסǡѷļ򣬡ģǶϰôˣûġ϶Ըɪһϲġ˵꣬ġֿ̩ϡϳ˵̩ϡ
̩ϡȴӲ˰ġĻͷ֪Ҿû⡣һ仰ǵðġǡѷ˶߾ۼ̩ϡϣ̩ϡҲ֪ԼӦˣǰֱΡȻͷһͷҲһ̩ϡɴ͹Ų˵첻׼˵£˵꣬˻Լսȭʮĺӡ
ġǡѷһ£Ȼͬ˵Ŷ׼˵¡һشʱͶµ̩ϡЦãһΡ
ãȻġҲûдٱ̩ϡ£Ҫ˳ȻһɵĻѿƵ̫ˣװ̩ϡı飬ġ̾;Լ֣ǡѷϵҲһúã̩ϣҽ첻˵ˣ֪ҵġ˵꣬ĵţ֤ǣ˵ǲǣ˵꣬ǡѷһ¡
ǡѷֱӾ͸˰ġһۣǱ̨ʾǣı֤ûȻûᰣġ̩ϡ˵ٱԶұ׾ĻҪ˵Լ¶ˡ꼶ĺӶ졣
̩ϡǡѷһ仰ֱӾͶˣվԭƵͷһֱعʱ򣬰ġǡѷѾߵֶſˣæ׷ȥ
ֶ֮󣬿ǰɽ˺ģġȴһֲֵģǰڱɭʱӿŵľǽ볬вǹνġ쾡£ŮΪһж֡ÿʥڵʱ򣬶һ񳱣ʳﵽƷƷΪֻǾͺһ㣬ӿｫƷһա
кüʥҹġ볬еʱ򣬾Ϳлȫˣ߲˵ֻʣŴԼϵһЩҶ֮⣬һǸʵ̫гˡʳƷĻҲʮȥ˾ţֻʣɢɢһЩѡ˵Ǳһ㣬ġԷĻϴ١ͬȳһ㡣
ǰȻҾģǸϴ굽˽ڼʱæµĳ̶ȶǳɱǵģǼһֻʥҹ絽ʥڵ죬żһ롪νķżҲֻǲӴ˿Ͷѣڷż֮ǰӴҵҪɵġԣʹûϰʱƣǰҳﱸʥҲʮַæġ
ʮһϹ֮󣬱ҾɶˣȫǰһʱʥƷȫﱸȫȵʥҹͲȥʣҶˡ㷢ڽҪƷҲܶ࣬Ҳʲô
ڰġĵǡѷȴǲüʥڵļûôᡣվڴ̩ϡ׷֮һ˽ȥ
ֳʲôʲôﶼģ˶֮ܿܿеһԱӵȺ֮ƴǰ꣬Ƚ볬ڲʱԼѾһ㱡ˡðġһڱϰ°˹龰
˷ֹǡѷȥ߲̩ϡȥۣġȥ¥ѰװƷչ̩ϡ϶ǵһģȻȥ̨ŶӣǡѷͰġϡ
֮󣬰ġһ·Ⱥ֮дУ˶¥ѾʮԺˣƷȫðġˣǰλͥΪһʴִݣӦǻһɫĲʴˡġüžŵѣȻѾʼˣ컹鷳
ó嵥򵥿һ£󲻶ǰײŰġļ򣬡ǸǴ˷ġҲûиʱ嵥ˣס˴󲿷ֶ֮󣬾ܵķ򼷡
ʵҵʥװƷ󲿷ֶѾˣֻҪһЩʴ̻֮԰ѷ䶼װĶڴ󲿷ֹ˿ͶװʥװƷһϾͻͥƷˣġץʱ䣬ɫҲûѡˣֻǿлƷץûù֮˳ŹǹﳵֱǴ粽С
ɫʥñɫװβ߲򡭡ġԴһ嵥ģҲֻǿʲôץʲôˣÿץһѣＸҪˡ
ʱӭһײ˰ġһ£ȻûˤеĶǵڵϣ٣·ġɱԹغԷҲֻü˵һ䡰ǸȻʧ˺֮С
ġ¿ɾͽˣΣֻһ߸ߺţˣˡһ߶Ѷ¼ðġ죬ΪĳǰϰĻôп¹ˡ
Ѷ֮󣬰ġŶ³¥¼ȥʱʮ˹̨ȫѾÿһ̨ǰ涼ǳĶ飬ġҲ֪Լ浽׻˶ʱ䣬վ˿ǽԱߣǽڵ潫Ʒ֧סճԼְѿڴֻóȻ̩ϡĶţʮĺŹ̨
ġ˿ʱ䣬¥Ȼ˶ʮӣϵĻƷ˵ʱʵ̫ˡٻͷ˳ӿһ¥ġҲֻֻܰ·ڴһ£ٴλ˳ʮĺŹ̨ķȥ


1721 ž
Ȱġ˴ӳʱǴˮ̳һ㣬ɽǡѷҲ⣬һǱˮͷʪˣճϣվͺոһ㣬ϵĳ׸Ƕһšðġ֮ǰͷȫˣһԲĶ̷ԴһЩ
վڳſڣһ˶ɴһսӴ쵽绷ƣ̫׸ðˡ˾Ÿողɹĸӣһ·СŻصӽʮһš»ص֮ů°Χ壬ֹ΢ƽһЩ
죬졣ȺһˮҪȥϴһ𣿡ɪաӶ󺹣ɷæµ𼦵£߶ڶʮ㣬оôæˣô£겻Ҫʮһ֮Żӵǡ
𼦽ⶳΪʲôӲģġˮһߵ̨Աߣֻ˶Ļ𼦣֪ǲǴġöԼϰôˣʵںǷ˶
û⡣õ¯ӣͿԿʼ׼ˡɪաӶˮ֮ٴοʼæµȷҪϴһ𣿿Ǻɪաǵĸð⡣
ġҡҡͷǲǻҪװμæµ֮˵ҪɻģǻҲĸðɪաҲǣûټ֡
ģͲأ̩ϡѾʼѳﹺƷˣ׼װη䣬ȻʥҲװڵվͻŨˡ
ġ⻰ϸһ£ŶϵۣҸò˰ɡҲæ̩ܵϡԱߣ淭˷ȷ˵ˣҪȻǵˡղæҵĳġﻹ˵һһȷ嵥ϵƷ
ǡѷֱӾͷһۣ񡣡ðġֱҧ
ûдͲҼǵȥ겻ǻһ𣿡̩ϡȴվʼȥ﷭ҡ
ɪաҲͶۣҼǵҲеġд嵥ʱ򣬷˷ȴûҵ֪ǲǱʮˡ
ġ̾Ӧʮȥҡû˵꣬һ̵¥ȥ֮ǰʮŲǰ˼ξۻ϶ǡʧ¥ݼ䡣
ģףɪաġûд¾ֱ¥ˣɴ
û¡ġϵóģһ̾ѾûӰˡÿɪաϵЦݲڿɪաУӾǺӣԶ
ġһܵӽʮţһ¥İ칫﷭˺һҲûпͲӰɲٻȥˣѵҪ촵ǿһ¡ġ׼ʱ룬ܵӽ־źŵһ¥ַһȻĸҵˣðġǸ˻ˣ˸߲ҵؾͳʮһ˹ȥ
ٺ٣ôﻹдͲģ˵ġġδȵˣ¥¥ǶЦġһߵ¥ϣͿһˣŶҰ˼ã
վڴĺȻǵҰ˼˹ϻźɫķ£ȻҲǸոյġġҰ˼˹һнģڿġʱ΢Ե÷һЩ֮ǰ˵ļλеЧģõʲô
Ͳ׼Ҫʼװμأʥġ濴˿̩ϡǡѷѾʼæµˣġ˶٣Ұ˼һæ֪ģֻԽԽá
Ұ˼˹⻰Ǹн¶Цݣġ⻰ʵûаԴˣĵ׵ϲþͷãȻû⡣ʲôҿ԰æ𣿡Ұ˼˹ذѷȻװҲ⿪Լһ׼һģ
ģʹɣġ⻰һɪաһһЦ˳̩ϡҲЦ⣬ǡѷһӵؿ˰ġĻȻ鷳ģûдͲǻ鷳ġȻػ˦˵Ұ˼˹
ǵҰ˼˹ȴݷ˿֪һƵģϵЦ΢ɼظһЩȻͲҰɡ
ġЦѴͲ˵Ұ˼˹Ȼһ·ʥ˹ȥװʥ
׼͵ǡѷһ̩ϡ붼Ϳʼ氣ġ
У㵱һ꼶ĺӰôĺġġֱӾͷ˵ֱӾɪաһ䣬ȥ˭ճԹͼ𿪵ģ˺ôЦ
ݡɪޱ¥ʱ򣬿ľһȻľ󣬡ɪգϺáݡɪޱһͺվڳæµĿɪաкɪաȻʮæµȴŻֵЦݣſԼմϵ˫֣Ͱݡɪޱһ񡣡ȹʲôܹæģͰְǾں棬һ͵
ؿ϶׼˽ƻɣ԰ɡɪաԼھʵ˽ⲻˡ
ݡɪޱЦŵ˵ͷ˵Ψһܹõóֵʳ̩һֱϲ𣿡
Ъʲأǽʥأɪաæ˿ûѯһºɪޱҵˡ
ŶҲûа취ǼǴǼҵʥڻ𼦣ЪѾʲô꣬ʲǿԹعˡݡɪޱЦǺǵ˵ﻰⶼ͸¶ʵǰݡɪޱĵڶˡ
ŶҰ˼Ѿȵˡݡɪޱ˴ɳϴĵҰ˼˹Ҳӵһ¡ݡɪޱ겻ʱ䶼ŦԼѧ͵Ұ˼˹Ҳʶġ
װİݣٵˡҰ˼˹΢Ц˵
ǿҲҪʼˡݡɪޱߵ˰ġԱߣ˰ġһǣȻĵڰġ˵أ
ġʼ磬û˵˶͵͵ؿ̩ϡһۣ̩ϡȻںǡѷæµţҲʱʱ̨ķȥҲڵİꡤɭ¡һĻġͰݡɪޱ˶Ц
Ұ˼˹ɳϣѴóһһشȴǰشΧżﻶЦգʱʱ͸ӵЦڿصģʥڵسǰδеظܵһƽѾܾúܾûعһʥˡ
ȥʱ򣬵Ұ˼˹ͬȥЩһһ˴ڼžյı¯ȴܲһ˿ůΪıһӰǽ죬һƺòһ
ڳæµĿɪաҰ˼˹ֻÿյĶʱͱ


1722 
ʵЩֵò񻰣Ŀռƺˡ
ɪաͿءϴ룬ոս˼򵥵ͣ͵ĳﱸȴءҰ˼˹ͽ¡ɪޱɳϣһôͲһƺвٵĹͬ⣬ҲǣһǼ٣һʦȷʵвٻġж÷ҮҲɳԱߣذУʱʱҰ˼˹ǵĻһ¡
ǡѷʲء˹ɪޱڰһһصعġЪɪޱ̩ϡʥԱβԱߣݡɪޱͰꡤɭʰ
Ŷݣʥ𣿡ꡤɭȻڽû׼
ꡤɭùϢһ֮󣬿ʱѾָˣǰģȴû뵽ҾȻŸոճ緹ýıҵĳԱṹʵܼ򵥣Ϳɪա̩ϺͰˡԣꡤɭԭģԼȥҹʥƺЩ̫ͻˣڿĵȫǶġ
ꡤɭִӽʮһŵʱ¥ȥӭȻ̩ϡǰݡɪޱʥǰġ̩ϡȥӭӲҴŰꡤɭܸʶĻֱ̫ˣ֮䶼ûзκνչ£Ȼǲʵġ԰ݡɪޱʹ氣ġ¥ѰꡤɭӭȻһһꡤɭܸʶ
˶ڰꡤɭĵԵʮ飬ȴֲ̫ţȫǰѰꡤɭġðꡤɭ԰ģͬʱһʧ䣬ǲ̩ϡƮ
ݡɪޱʻЦЦɡֻаĺ̩㿭ɪڼңƱҲֵġݡɪޱ֪ɪաڱֵĵλǾ޿ȡġġûвμӹŦԼ˷չ㳡ĿݣһֱΪġʵǣ۹æġʱʼնѡ鿭ɪա
ꡤɭɾͿڳæµǸŮӡǸȫװʱн¼ԪŮӣֻǼ򵥴һɫԲë£ɫţп㣬һ˫õЬһͷ΢ĽɫΪҪڳæµĹϵȫ¶Ưľӡ
ʵɪաûʮرĴ磬֮ǰڹϿװ˵ȫ˵ˬ򵥣۽ǺͶͷҲϢй¶ʵ䣬ڿɪաϣꡤɭͿؿһֽŵʡºװ綼޷ڵģĵͷŷҷ
ɪաһôɫŮӣһˣƹʮһ桢СȦ﷭츲ءԼҲʱнˮ𣬵ڰꡤɭЩеȲĿɪաʦҲΪӵĳɫâɣһĸףΪΪ˺ӶǿϢĸסһݹâҫ۶Ŀ
ꡤɭղźͿɪաʱĶԻɪաǹһŵЦݣȸԾĻ죬꣬гԲϰߵʳ˵ˣţ򿤳ģ˿ɶء
ûгرĿǣҲûп߿ףûнʲôǻĿˣݷֻǰġһͨѣһٱ㷹ƵġðꡤɭоˣҲ̫ϲ߲ˡҶԿķ߲˲ų⡣ʵ͵ϰ˵ꡤɭǿ϶˵ģɪաеЦݣҪ˵˵ˡ
⻰ɪաЦù֪ˣһġ
ɪĺܺáꡤɭɶ԰ݡɪޱ˵ʶĻƺǺ׵æ͵˵򡪡ҵļĸȻҲܲǡꡤɭĸĸʱ֮˸ף֮ٻˣͬĸĵܵá
ݡɪޱЦŴ˰ꡤɭĽ֪ͣ˼Ҿͳҵ˵ҪɪѧϰѧϰȻΪǼΪʲôѡһأ˵껹ꡤɭգգ۾ðꡤɭʱЦ
ݡɪޱʰõӣȥꡤɭһѵ棬Ҳ׼ȥɪաȷûнԴҲΪ˹ðꡤɭһĸоȻŲʮӶѡ
̧ͷꡤɭͿ̩ϡӣ˵ֻڿ΢Ӵһ£ǰꡤɭִӽʮһ֮˵ĵһνӴƺЩڣ˫˫ƿߡϾʥڣЩġꡤɭ𵶲棬첽˰ݡɪޱĲ˹ȥ
̩ϡʱڰڷλã꿭ɪաһʮˣҷ滹һΪЩ֮лʮһԱķݣϸĵĻǿɪաڰﱴֵܼ˵ģÿ궼ȥ
ߺͰꡤɭӴʱ̩ϡֻȻͿʼˡ̩ϡֻôһ㣬һ飬һΣֵĻ֮£Ҳûʱ侲˼ܺͰꡤɭϥ̸ֻǺܿת˿ȻעתƵġЪɪޱ̸ϡ
ԣҳ֮󣬷ĿУͰˣ밬סķǲûԶءġ˵˷ܵı飬ʵҴĵڶ˵˰ɣокܶණҪѧ
˵̩ϡװġЪɪޱ˵ʲôˡ֮ǰġ֥ӸϷʱһסʿThe.Fighter֮ѧϰ˵֪ⷽʶġִ˵ڶ˵ǰЪɪޱϵݽıģġ˵Ĵ·ҲڲġڿġںЪɪޱ˵ˡ
Ҿ˵еģɡЪɪޱҲ¶ڴ飬ôʲôʱ¼ʲôʱܹأ
ġ̾Ц¼أûաҪʱԳЪɪޱ⶯ı飬ġ˵ڻ˰ɣæأԳȿʡʥҲˣǳһˡ
ƺ˰ġ̽ͷڲ̽ģж÷Ү˵ģҪææ
ġ̾лжȻѾʼˣǾװɣǻǲҪĹˡǵԱȫ¶ЦݡġΪӱж÷Үһ˫񣬸ɴֱӾվУȥøʡȻԼķܹȥ̩ϡɳ˵ģǲķ䡭
ġƿֱߵķţŷӦʮһţԼķɱϲΪɪաһˡվſڣġһεͷһΣ˶ôЦ


1723 ּ˵
ȻԲô׸ĵģѾᵽʮһˣġϰİ裬ǵһˡŴҶЦģġҲֻ̯˫ֱʾԼΣ˵ɪգҴķѾܾúܾˡ⻰˵ЦǸˡ
εذŹϣġԭˣܹȥʮ˸ٹת룬ġȴԴЪɪޱķ˹ȥóԼֻģʵֻϾͿԿˡ̫ûʹֻġѾӦˣֻʹˣֻͿӵϣġȻ׸ġ
ġܿԼҵ׽ƽȣSame.Loveĸ裬д˸ʣ¼һĸİ汾Ҫֱĸİ汾ȽϴֲڣҲвֳĵطҪǰɺ߳
ЪɪޱڻûиiPhoneֻĹܶԵú棬õĺõģ㲥Ÿ
ġûЯٴܽɪաķĶ˳ݸЪɪޱȻ򿪸ʣ㿪żЪɪޱԼˡġ̩ϡվȥæװεβ
Ұ˼㲻ҪٴˣûзֵѾ𣿡ġڵҰ˼˹ЦǺǵ˵
ʵҲûаġ˵ôţҰ˼˹ǷĴͲϵػһԼ˫֣ԵرʾԼˣ¶ʱͱԱ߼˶ˡ벻Ұ˼˹ҲĬһġ
Ҷڴæ죬ò֣Ъɪޱȴһʥǰԡʥ貵ĵƹ£öеĳӶ⣬Űġ¸
ʼʮĸ򵥵ЩǸոտʼѧٵĳĸоȻġ˽ûرĽ࣬ͺڽһһ㣬ֻǻһЩˡ
꼶ʱΪͬΪϲҾ˾˾Ǹͬ־ҵķһȾҸ裬˵У׶԰֮ǰйǵĹ˵ص㣬
ԴһǱʶҼǵѧʱСҮѧСӡ뷨ǱʶСͬضԸ־Ķ塣ѧ˵ͬһʱɣҽֶڽΪȡ˵ⲻϵǼʽԶھδ֪ǾȻˣϵ۰ÿһλӡˣ仰һǧʷ飬ԣҲ֪ˡ
Ÿ룬˵Ľоͳˣ滺ϢȻ඼Ÿţġ峺ɤ˵תݳҷҲı䲻ˣҿҲǸı䲻ˣŬˣҪı䡣ֿֿֿʹůʹů
ʱЪɪޱһûסˮڸոʶԼͬʱЪɪޱǶôĿֻţǻǾʮڣôϣԼܹı䣬ܹҷϡϧǣܡΪģûκ쳣ûκβ죬ͺĳЩϲԺĳЩϲһֻǲͬЩϲԵˣϲͬԣ˶ѡʼĿֻţʶһ㣬ЪɪޱǸ̵ʹ࣬ףʱȴΪġůɤȫӿ
ǸͬȦ϶ңȥYouTube𣿡ڡÿ춼ԵĴʻʹãѾԼ˵ĻеľΪǵԴѹȡ
ǵģǷܣһƺΪѡų޵۰ͬʼһںĵСȺ壬ĳޣŵڽ̡ԱɫսƤȾɫһֱظͬսҲ߳ȥΪһƽȵȨȡûвͬԶȥԼ
ڽõʱ򣬱˽̻ڴʱĴޣʲʥһµνʥˮѻо綾κ˵øԸⱣּĬΪνȨսԼȨȻ͵ҲͬⲢҪƽȣɣȷҳͬ
ҷҲı䲻ˣҿҲǸı䲻ˣŬˣҪı䡣ֿֿֿʹůʹů
ʱЪɪޱ۾ѾҲƲסʪֻĻϵĸˣĵ׳ɣȴһһǣġ
ǰ²żͣͦأǵ˫۱ɴǣǽҪֱҵͬ־˾ܱͬһ졣ţЩӵۣǱǸĥЩԸҲԸԼҲһֽ֤鲢ܽһ⣬һõĿʼûзܹıǣҪıԼʲôǶͬһ򣬽ҿ־˰ֻ̣ƽȵİΪƽȵİźʱˡ
ҷҲı䲻ˣҿҲǸı䲻ˣŬˣҪı䡣ֿֿֿʹůʹů
ǿݣʴȡǿݣϿ㰮˭
ˮվûסЪɪޱһĺһ㣬ϥʹ飬ƽȣSame.Lovęʮʮǰ˺ˣܹ᳹жأԱӡӣ֮ͬӡӣڵĽ׼ӡƶӡ޴ڵΪŵȹϷֳɲͬĽ׼вìܡѹͻжܹᣬ֮жܹᵽƽȡأ
ٵΪֹֻͬݲܹƽȻȨԣνڽνġƽȡʵҲһֽĶѡЦЪɪޱ˰ġǾ䣬ϵ۰ÿһλӡڴʱ˿ͬĴʵٷٻˡ
ˮЪɪޱվ͸ʵѰҵ˰ġӰȻ߹ȥ˰ġһӵģллллȻЪɪޱ֪лл仰ʵ̫԰ҲʱΨһܹ˵Ļˡ
Ъɪޱ쳣ĴҶסˣġЪɪޱıЦǺǵضʲ˵ʲҪᣬҾԲǵߣҷġ
һ仰˵ʱ˶ЦЪɪޱһ¾͹Ц˰ġصһȭͷ
ʱʲҲ˹ѯʵؿЪɪޱǵԼİôˡЪɪޱ˰ġֻǻϵ֤ʣдһ׸衣
ġչͷЦ˵ҵĵڶݽˡôҹ󷽰ɡ


1724 ľګ
ЦݵİġЪɪޱȴûٵл⵽˾㹻ģ׸ʲôʱУ
ġһЪɪޱ⻰֪˼ˣУ¼֮ʱԡҪȵʽеǿɾͲ֪ʲôʱˣҪȥá
2008꣬ǰ˻ݣһͳѡٵݣƱضΪδȵ㣬ɡϱɽͬȨۣƱؽΪһͳѡĽ֮һЪɪޱһֱΪͬĺϷŬš£Ъɪޱ֮ǰġ˽ˣ԰ġ֮ڴסƽȣSame.Loveʱʵǰ˶ͬϷĺڣЪɪޱϣܹ׸ʹȨġȻǴֵ֧ġ
ģΪźʵòˡЪɪޱЦ˵ȴû˿ףֻĵĵ٩ˡ
ġҲЦЦҪ̫ϱɽ񶼻ûʧء仰ʵڷĳЩڽ֯һЩǱȻϱɽȡ˿ǰĳɹĿǰв塢֯԰ġüԡ
ԵһǣĿǰֵĿǰġ̵֮ǰɿĵġֱӽġ˺֮⡣Ȼӿ͹۷ʹġ룬ġҲԥؾܾΪȷݳӢ۵ĺѡǶڸӰ˾˵۰ġܾٴΣÿµӢͶʱġǱ뿼ǵѡʡ̬ȡӸ˵ġӢ֮ײĻ𻨶ֵڴġ
ǣԴӡϱɽ֮еӢԼͶʧˣȻӰ˾ġ֦ûͣӢ۵Ĳȴȫ伣ˡһСϸھͿԿʹ԰ġȫʢʱڵǲɱܵͬǱӰ죬Ӣ۴ΡĽ壬ԣκΡ𡱵ԱǲܵӢ˰ǵġ
оǱʵںĽǽ䶼ڷġġ⣬ȦӾˣʵͬʱҲᡣ
ġó٩˵£ЪɪޱҲЦǺǵظһ䣬ҿ㵹ֵңЩͲӵľ籾ԼʮһҵĹ˲ٰɡ
٣ġЪɪޱ˴ĴָһͬǿŵıЪɪޱʱЦ
ġڿĵţȴǡѷáġһͷͿǡѷһѵǸղװ֮ʣµı߽ϡǡѷȻܸߴ󣬵еɣԴڵסˣġæְæֵһ֣ȫҪ𣿡
ȻҪװ㷿𣿡ǡѷһ仰ͷ˹ǵðġʱ͵Բ۾˵´ξۻỹʹðǡѷͰһ죬һţġͱҭסˣҲֻƲƲ죬ˡ
ģﻹ𣿡ءųʳȻҲҪˡ
ɡոհõݸɪա̩ϡӹ˿ءʳȻڰġǡѷ˵¥ȥ
ġ¥ȥһȥСʮӣ¥ϴҶУûرע⵽ʱ䣬ֻ˵ȥˡ
Ұ˼˹ܴһᣬȻվͿɪա˵һ£Ҳ¥ˡҰ˼˹ߵ¥һ¥ӵ¥ݣġǣҪôţûôѡţ̩ϡҲǣˮƽˣ㻹ʲôõĵġġ귢Цں϶˵ţòǵıɽ˰ɣ᲻ᣬɪմûа㵱ɽȻһҵܲŰġЦ
ԭһֱһ¥ţƺ׼ʲôҰ˼˹վ˶¥ת۵¥ݼ䣬ûмߣֵһᣬƺѾû۸ղŵˣ׼¥ļæȥ
Ұ˼˹ͺͰġһ¥¥ݿˣġ˸߲ҵرȻţͷ̩ϡǡѷ˵Ż̩ϡͣ˽Ųתͷ٣Ұ˼ôˣ
Ұ˼˹ҲһССĻȣǵġġһ¾ʶ¥»ѵʱ΢һ㣬׼һ£Ұ˼˹ȴǽ˵Ϊл˵
ġͷ˿̩ϡǡѷ˲ɽһǡѷ֣ʾһ¥ϣԼƺñܿȽϺʣҰ˼˹ȴֹǡѷǣ֪ҲǱҵһӣʮžӵһ֣𣿶ңɪĺϲ㣬Ҳ㡣
ǡѷ˿ġȴԼһͬЦݡǡѷ̧Ĳɷĺ棬ԼļͥûиܵĶȴһַʽǡѷϹִ΢ɳ
Ұ˼˹¥ݣվƽϣһƽȵķʽǰкȻҰ˼˹ߺͦΣǰǰ԰һ㣬ƺһ㲢Ǻ⡣Ұ˼˹ЩŵץץԼŷ֣ղŸɻʱ򣬾Ѿɿˣֽŵѵλû̫Ļڡ
һ£Ұ˼˹˵ҽеҰ˼˹ʮ꣬ҵεطѾаʱˡйһλӣҵĳˣ֪ʮ꣬ұΪߵյ㣬֢մûãҵĸĸҲڼǰ뿪ˣԣ֮гʱ䶼ǹһ˵һֱ˿ɪա
˵Ұ˼˹΢ͣһ£һǿԼȥǰλı飬Ȼˣʱ޷ƵؽˣȻȻ¶˽ֿԵЩĵҰ˼˹ǰδеģǴûмġ
ûʲôرİã˿֮⣬ȻżһЩӰҲǲѡҲ̣żһơеƣҲе㱿׾ʲôҰ˼˹˵֪ƺһܺõˣΪʵûʲôرŵ㡣ĺϲɪգΪĺƯҲһ㡣仰ӹŰֽŵĵҰ˼˹˵ðġ¶һ΢ЦҪΪڿɪյߣͿԸܵƽҸ֣ҿԿģ
ԣ̩ϣģǡʣҿվڿɪյߣһֱȥ𣿡


1725 
Ұ˼˹ȷһˣִ˽һõ壬ȴʼû¶棬ͿɼһˡͬʱҰ˼˹ҲһϸĵˣȻһ㶼Ϣضһ鶼áҲҰ˼˹һ̸ĺöΪ̫Ȥ̫ˣûʱȵļ飬Դ׼ʵʱҲûȥŮ˿ģѡʵжȥԼģȴһ֪һӵĺѡ
Ұ˼˹׷ɪաһʼȫȫģϣԼܹվڿɪաߣſɪա֣ҪʱǰеʱΪĺܣƣʱΪĸۿڡԣûжҡа»ʩǿľ֣Ҳû
ȥʱҰ˼˹ʶɪա׹밮ӣٵ׷һһ߽ɪա겻գֻǰռȶĲǰСһֱ죬Ұ˼˹ŵһڿɪաЪɪޱĻϣҰ˼˹ڽ˿ɪաȦӡڣվӽʮһţ˱ʥҹ͵
ʹˣҰ˼˹ҲûеΣΪ֪һʼѣϣܹվڿɪաߣһֱߵľͷҰ˼˹֪ǰӶڿɪա˵жôҪԣϣܹõӵɣͬʱҲµĳŵϣܹΪ֤
Ұ˼˹Ļġ̩ϡǡѷĬˡʵⲢ⣬ӵҰ˼˹뱴ҵѾҪʱˣҰ˼˹Ӱӽʮһ˵㲻İǻҵʮţʵвԭҲǿҰ˼˹ͿɪաѾ˹һʱеĻﻹǶͣߡ
ǡѷԭѾɳʱֲɽû뵽Լܹվڱֵܵߣſɪաѵ֣󣬵˻֮ȴûо˵ĸоֻӿһҲɪաĸףҲԲκ˺ɪաҰ˼˹ǷԸ迭ɪաԸͱֵԶվڿɪա
Ұ˼֪һʦҺܳɫԲ˭μסһ㡣ǡѷޱضԵҰ˼˹˵Ұ˼˹ԼʦѾ˼ٵλãǡѷԴ˸⣬ûпƵ˵һһؾӡڵҰ˼˹ͷϡ
Ұ˼˹û˵ֻǳӰǡѷߣ˶һᣬǡѷ˽Ųʧ¥ݿڣ¥ȥˡ
̩ϡʱƺЩͷԼʪ۾ȻΪܹһһվĸߣЩվûа취ģҰ˼˹Ǹˣ̩ϡΪĸ׸еġ̩ϡ̧ͷԺ׵۾¶׹ضŵҰ˼˹Ұ˼ҵĸֵһˣ㲻ǣǵһ㡣
̩ϡ֪ԼЩˣˣĿУû˿Լĸסǿĸסʹʱ֤ԼĵҰ˼˹ҲСվԱߵİġҲûֹ̩ϡĴ㡣
ԣ̩ϡ׺ݵؿŵҰ˼˹˫ɺͺҪѵҰ˼˹̽һ㡣Ұ˼˹̩ϡߣþû˵һֱЩסˣſ˵֪̩ϡ仰ҲûƿߣضŵҰ˼˹۾
̩ϣ֪һסһģһֱ̩ϡע£Ұ˼˹ЩǱֱͦ壬ᶨ˵
õȷĳŵ̩֮ϡֱӾǰȥؾʧ¥ݿڣ¥ܿڶ¥ͣղǡѷҲͣǵҪƽһ£ֱ¥ɪա쳣
Ұ˼˹ǰİġİġġԴĻ֮һֱûʲôرı飬ǡѷ̩ϡ˵ġ侲þһԹߣǵҰ˼˹֪ǰǾԲ׷ŹԼġ
ġؿǰĵҰ˼˹֪ԼĸѾ̫̫ãǿʻ̫֮ͻΪһʡȻɪաһŮǿˣ˵Ʒϵҵж󣬵˵Լһ˵ӸΰŮǿˣվһŮˣҪżϢһ£żһ¡ҲǰЩľګ˾ͿԳΪɪաĸۿڣΪڵһŦԼϿ
˹ÿɪտģ𣿡ġɴŸղŵ΢Ц˫ȴ޾ֿõҰ˼˹ͷһ
ġسƺԼϵʱ򣬵Ұ˼˹Ϊǿ籩ˡϵǣġûǡѷ̩ϡһвԼҲûغԼЦ˵仰ÿɪտģ𣿡һ仰ж٣ֻеҰ˼˹Լ֪
ʵں˵ɪաԼĲҪģɪաˣô˾ͻǿɪաԶĺܣӹɵġġţɪա֪һ㣬Ұ˼˹Ҳ֪һ㡪ʹ֪ղ̩ϡǡѷҲѾˡԣġûٴظһ۵㣬ǰϣҪ˵˳
Ұ˼˹Űġ˫տɫӣ峺͸ƽ֮£ȴ޾İӿҰ˼˹֪԰ġ̩ϡǡѷҪѣһĭȻһ£ᶨ˵һᾡȫ˵֮ٲһ䣬һġ
ġҰ˼˹ĻǵЦ΢ϹһЩҰ˼˹˵һġôҲʧΪͺɽ˺ġһ㣬ĵʱ̫϶ĻĵġǵҰ˼˹ȴþ˼ǣֿ˵ԼĻˡ
ġ˵ͷ΢Ц˵Ǿͺã㹻ˡҰ˼˹΢һתۣ¥ݿȥİġڵҰ˼˹ͣ˽Ųֽ˵ˣҴͲһĺӣԣǧҪǵңǺǡ˵֮󣬰ġҲûֱͣ¥ˡ
Ұ˼˹һվԭأ¶˿ЦͿɪաѹɽСڻҲܶ˻˵鱾˵׼컹ŨҲ߲ˣͰõ˭˵׼أԣġʩӵѹƺûбҪпܻƻθ顣
ڵҰ˼˹˵ȴ⡣෴ӵĻﷴõҰ˼˹ڰյΪǵõˡҳˡڸ飬Ұ˼˹ͷβͲѵġ


1726 ף
ġ϶¥ʱ̩ϡǡѷѾ̬˾ͽ¥¥֮󣬰ġվ¥ݿڣں͹۲쿾𼦵ĿɪաȻ˿ɪաˡ
ʵΪŮҪ׸ĸǺܲ׵һ£󲿷ֺӶ⸸ĸ̬˵ġ˾ֻǰᵽʮȥסѣɪա޷Լʧ䣬ں˵ȷһ£ҲһֱҪȵԼҲΪĸ֮󣬲ᵽɡ
ǰġ̩ϡǡѷǱȽĺӣΪͥĹϵڿɪաһֱʮģͨӻеڣֵܸǴûÿɪաĹرǰġĹϵʹ֮׵ϧ
죬ġȻʶɪաҲҵԼҸҪˡ뷨һӿͷЩġġ֪̾ЩڼŮʱˣҺŮ󣬲Ϊ˼޸һȥίġ飬ʵںɬ
ôˣɪավֱͷͿСվڰ̨ǰ㶵ؿԼգմˣ
ġ¶Цݵ˵ͷʾĸװɪաŲ̋ͿСӡġȥĸ׵ӡһǣɪգûи߹㣬ĺܰ㣿ɪաЩؿСһۣҲûж룬ֻЦŵ˵ͷġǵЦ˿Ǿٺòˡ
Ұ˼˹Ҳٴ¥ˣҲʲô¶ûзһ㣬˽¡ɪޱԱߣּղŵ飬ĸ֮Сܣ˶˵̸ɪա֪ҲûбҪ֪
֪ǲǸղŵ̸̩ϡעת˲٣ٴ԰ꡤɭʱԵ˲٣վڰġǾ޴ؽ̸šȻġ󲿷鼮תƵʮȥʵϿɪաԼҲĶ鼮رǿʼ֮ҲҪȡʽѶϢȻ˴󲿷֣֮һ鼮ġ
ꡤɭԵʮַɣʼմŲõЦݣ̩ϡȻһģü֮찣ġȴܹ׷ֱġȿɪա͵Ұ˼˹˵̩ϡͰꡤɭᣬδᷢʲôҲ˸δ֪ԻҪС
ʥҹͿʼʱ򣬱ȫȻ죬¯ͮͮĻ棬컨̻ҡҷĵƹ⣬شʮɫʥ͹ⷢĻ𼦣ҴܵľƣѩͼʥڵǰδеŨڽԷʵеֵ࣬ܰѷڶ¥ĴרŰڴﳤ˿Ա֤˶
Ҷ֮󣬿ɪաľƱ˵ףƴʣǻӭꡤɭĵʢʥ͡ڰݡɪޱԱߵİꡤɭС˵ؾľƱȻϣµһܹĵģرǣʥҹѵӦöһЦ𣿡ɪաҲиڵǱʣһ仰ֵǡѷλ϶Щסˣϣò졣ʥ֣
˶˱ӣߺšʥ֡Ȼһģ׼ʼˡ̩ϡǡѷȴһֱŰġԵЩĲɡȻġƱÿ촽֮˲͵ԼľƱȻվˡҶͣĶɿ˰ġлһֻ޴Ļ𼦣ȻһڵģһܵĻʳ᲻Ǻͻ𼦵ء
ġһ仰ʱˣɪաͣǵȫЦݡ֪ǰӰȥˡڣǵģڡġٴĻʱôҵЦﲻסˣҴСһ뿪ɪաȻ֪Ǹڶѣ룬Ҳһûгɣһ᲻ĸ׵ĺӡһ仰˵ĿɪաûеЦЦסԼǱ
ɪգģԺҡ̩Ϻǻǻģ˵˼ġ졯֪ҵ˼ɪաʱͱġı鶺ˣ̩ϡǡѷҲվʥڣƽͨӣʼĶӣǲ뿪ģʵ˵ԶһЩΪԼ·ԣᵽʮȥʵ˯һطˡŶˣеһֿ⣬Ǽҵȷˡ
ġĻ˸жѵģȴΪ٩ǵЦݶ̲סµľǣǶЦݣۿﶼЩӨҺ塣
ɪա˵ġ˶٣ƺҪ֯һԼԣȴȻͷͣԼĪ룬ȻٴεͷŴ˵ʥڣҡ̩ϺΪ׼һʥ˳˵һ£ֻǰ࣬ﵱȻʥ׼˵ġ
ҲɾͰľƱվ̩ϡǡѷǲţֻ뵽һҪеıݣľͿʼðʵǰ㲻϶࣬Ҳʮ˶ѣڴûڱǰݹ̩ϡǡѷ˵ȴһϾս
ɪգõĻ𼦵⣬ǵܿģʳﲻġġĻÿɪաǿЦá
ʶأɪաͿԼԱߵĵҰ˼˹Ұ˼˹һؿǰк˵ˣ˼ɪաʱҰ˼˹Ҳͷ˹ȥϵֲס˿ɪա֣˵ƾһ
ꡤɭһ˷ܵؿݡɪޱȻûԤϵȻرĿ˵ǽĿΪ̩ϡѾܵͷȥѵӼ̱ˡݡɪޱҲ⣬ûԤϵġúܽȻǴɪաһϲꡤɭڴ飬ݡɪޱҲֻεʼ磬ȻҲ˰ġ
ʵ̩ϺǾõͽ֮ݱȽϺʵģΪʱû˰ɡġ٩Ļʱ̩ϡǡѷӲԭأЪɪޱ̾ϵڣڣڣġŵЦҾüȻ͸ɪյرôҪгһ㣬ֻݸɪտǾ̫źˡԣǻǾò֮ǰϣϣӰһʳ
ġһ仰õҰ˼˹һЦ˳ꡤɭ̩ϡѾȫЦòˣ̩ϡǡѷȻѾŵġ²ˡ
ġڵӼ̵ǰ֮ʽ˵ɪգר͸ϣϲ


1727 ֿĸ
ġټ滺ټʶůҡҷĵƹ֮зһһĹΡҪ̩ϡǡѷ˽Ӳվں棬һ㣬лӶˣڣȴЩЦĸо̿
ǵġʱЦĸоʱ
̻жҵһУҶĶġɤûκرΣ峺ֿ˫Ӵؿſɪաݷڻ֮һ㣬ַ֮ࡣ̩ϡǡѷ˶Ͷ뵽֮С
û㣬ûнҵһС㲻ҵߣһжԾ㰮ңңܲʱʱҰοУûܹȡĵλԶҪŮˡ
һꡢںϽĸġɤߣÿһʶֱӵķʽǴַ֮еĸȴ׾ٵؾһӡԵ֮ȫȫ˳
裬֪Ұ㡣һʱ̩ϡǡѷӲݳ֮Уγ˺ʵⲢǡѷ̫ӲЩɬ̩ϡĵЩƮЩսսĸоǣȴһ㣬Ƿֿкεس˳裬ĿҪˡİǵ裬ֻ֪Ȱҵһ
ʱɪաҲ̲סˣһſһϻֲսһ£סҰ˼˹̧֣ͼȥϵˮȴˮֹֹסֻֻͽ͵سԼ°ͣʵؿǰӡ
ֹǿɪաʱءѾ˹ɪޱļϣĬĬֹ׽ĸףA.Song.For.MamaĸǰġרΪɪաӡ
ġ֪ԼҪᵽӽʮȥסɪաʧʱиж׸衣ʵڸġûʹκλĴ壬һһ䶼ижɪաظֵܶʮ꣬ʣֵҪŮˡġҪŪʲôʻ㣬ҲʲôֻԼֿб֯Ϊһ׸裬͸ɪա
ںܶʱʵз˵ġܶ˶˵һֵҪβܹˡβܹСβܹɫġһסĸסͺ˵һ㡣ڴĹ֮оһǳɣûκε谭Ĺ֮иʵУȫоκεĸң׾پͽʵĸ˳֣ʵûôӡ
Ϊغʱ֧ҡǷǶԴң˶ҵʱңҼȥܶʱ򣬻£Ŀ־ʱͻߣ˵սʤһСûܹΪһУԶǣԶҪŮˡ
һʣʵǰġɳľǿɪաΪһУÿһʡÿһַ׾پͻпɪաģ˫ѾȫˮģˣֻܿһƬӨӨ̻ɫâĵ׵ĸжȴյ̻һ㣬ʢš
ʵֹǿɪաͿءλĸף˴ʱҲǳ˸мꡤɭж÷Ү˶ߵģⶼһ£ôϣʱԼĸҲߣȻĸ׵Ķһ䣬裬֪Ұ㣬԰ɡ
裬֪Ұ㣬裬ĿҪˡİǵ裬ֻ֪Ȱҵһ̩ϡǡѷݳʵ٣ֻи貿ֵʶѣǸݳġʽ쭸֣׸ɫԽ
ʵҪ׷̩ϡǡѷݳ㲻ϳɫ˵©ٵġʱȴû˻ȥЦǡֳݳҲһϸıݣǷʥҹļͥۻϣȴıݡҪΣģͽ׸չ˳
һûӣ͸оٿ顣裬Ҷȹÿһ졣
ġһݳ֮¶Ц˵رһסĸסϲϣ
ݡɪޱһʹͷ˲۽ǵỨŰġ¶õЦݣţ˶ġվ˿̩ϡǡѷȻһͬͷϹлĻŻص˲ϡ
ɪաӹҰ˼˹ֽǱᣬЦǾӨˮ֮аȻţֻ˵һ䣬ҺϲУҰǡͲ֪˵ʲôˡǽһ仰ȴҲѾ㹻ˡڿɪա˵һĳɼһԶˣӦټһǡѷڽرյϵһôܹжǶĻѾҪɪաĵϲþõĻشˡ
ġЦⶥ˶̩ϡǡѷһⲻ˵һڡڡǰݳҲΨһһαݣԺʱ۰ġιĶ˶ҲûдӦκεı󡣳̩ϱǡѷ˵ȷǵ
ꡤɭĽ̩ϡͿɪա֮ɨ裬˻Щκߵ̩ϡϡȻꡤɭ֪ġֳжôɫǽ첻֪ΪġΪλֵûзſɤݳΪﱾƽʵȻķָ֮ꡤɭʼնûڰġϣʼЩнŤ̩ϡϡꡤɭַ̩ϡȫµһ棬˵һϲһĶһֱ̩ͣϡϣôŲҲŲ
ܺãұҪˣ֮󣬿ɪտҪæµһˡġûٶ˵ʲôɿĻһ׸ԡղһסĸסǰݳӣȷٲò͵ĻƲ͵Ҫȴˡԣ˭Ҫл𼦣ҡ
ġȻ˵۾Ѿǿ̩ϡˣǰڼʥڵĻ𼦶̩ϡġȻ̩ϡԾؾվȻˡһʵĻȴǰѴҶЦˣЦڻûвɵˮ֮˿
һʥҹȷʮر𣬲аꡤɭҰ˼˹³ԱȻǰǷÿͣԤͥԱһʮһźʮʽֿס֮ĵһʥڣټϵҰ˼˹֣µĸ⣬ġ̩ϡǡѷһݵġĸס2007ʥҹֵµĻ䣬ڶ֮ʱһӵ塣


1728 
ʥһ2007ƺûʣ¼ˣַǷİ佱ȴΪչ壬Ȼýڹע佱Ľȴ־йµĹýЩ᲻
ֹ2007ʥڣƶֵܵġǰ佱ͷѾвý庰꽫ǡһˣڡ֮ӢʮŨƷ͡Ϊ򡤰˹͡ӰǶղķ˹ǵķ˵ƷŮǹâɣǰߵĿ򡢺ߵİݡɪޱΪǽӰߣ֮󣬡ɱҰ桱˶׶١ʦյ¡˿·磬˵״Ȼȥһսݡ
ʮ¶ʮգʥڵĽջڿƮǰ佱ȴûмڣǽһ˸߳ġִġѪɫ̡Ұ桱֮ܺٴϮһξԿ˵Ŀ
ġЯɶࡤϿ£ͶǧԪıԶն١ϸͶʮʱ֮·С˵ʯ͡Ѫɫ׾پ˵ߡ
ʵϡҰ桱֮Ǿһֱ氣ġ׻ƳʲôƷġڵݵλҲԱһƣ佱ͷûΪӭѧԺίĿζͿѡһЩģ˵ƺһҪ£ؼСŮˮҰ桱Ʒһǳ˰ġĸɫ
ѯʰġΪʲôѡѪɫһƷʱġĻشǣǲʷĺȤ𣿽һͨرʱĹȥʷͼȻվڵĽǶȥ۲Ǹʷľʱвͬջ񡣡
֪꣨Viva.La.Vida׸оԴʷѧϰѧͽƵİġʷŨȤôġڡʯ͡ⱾС˵ĽΣȷʵֵڴġ
οġƷ޴ƷĿڱѾںˣΪԱΪݣġƷƿ̾ΪֹģҰ桱ʱܱÿζƷڰġƾ֮£ȴɢ˵Ĺâ˳ԣӰķ˼ڹ֮ص˿Ц˵ǻչܵҰ桱ĹĶɼⲿƷӰˡڡѪɫһʷʫƷȻи߽ӰԺˡ
⣬ɶࡤϿ±Ϊ޲ء޵ĽӰˣȻݼнռ䣬ݼʵȴݺӣڰġλɫԱĵ֮£ɶࡤϿ½ʲôݳӰ˹עȵ㣻οġƬгɶࡤϿµĶ֣ΪɶࡤϿϷ˾ʾ׵ĶϷôܹ˲˷أ
ڡѪɫһԤƬʱ򣬲˾;ɶࡤϿɱ˵Ƿ츲صģԿǰ˹Ӱͷѡ֡Ѫɫɼһߡ
ʮ¶ʮһգѪɫʽӳ֮ǰڲӳᣬӳý岻࣬Ҳֻңӳ֮ýͳһһٷֵۣ˰ľ֮ƣӰЭᶼɲĿ
ĿǰΪ佱ͷѡ֣ӳ֮Ҳý֣ýֻҸһٷ֡Ҫ֪ܹӳý壬ƱضҵרҵĴڣǲȥƷģǸһڲۣӳδԤڣôݿܾҪٶƷһЩϸڵ޸ġԣӳýǾԿ͹ʵġ
ɲ֮䣬ѪɫڴֱֵƱˡڴ֮ǰľձ鱻ΪǡڣֵλҪøѪɫˣߣ˵佱ͷѡֵλöҪˡ
֮£Ѫɫʮ¶ʮŦԼɼһӰԺ˵ӳɵؾͽİ佱һȫµĸ߳
ȻѪɫûоʢӳʽϾⱾͲһҵƬûлǮӳʽдΧıҪϾǡѪɫһڼ棬ңѪɫڴ֮ǰûвμӹκεӰڣֱӾ͵ϴĻڵӰӳǲأʹˣġҲûгŦԼӰԺֳԡѪɫ֧֡
෴ġǳһӳƷЬķӳֳʵ˵۾
ЬһӢӰպԱǰꡤɭˡʵЬⲿӰҪķӳгӢΪꡤɭĹϵʮһ죬ͬڼôеӳСɱⲿӰֻŦԼһԺ߽вţҲûнκεĹ˵ǼûκӰ
ȻҪ׷ĻѪɫҲûнʽꡤɭ˵ġɶࡤϿµĺԶʹӰɻ߽ӰԺȥ
ġǰȥۿЬƬܿͱϱ˳ʱһϵҵۣ˵ġͰꡤɭôͳΪˣ˵ЬⲿӰΣٱ˵ѵġͰꡤɭ֮ţ
һǶ˵ЬⲿӰܵĿһܲ¡
ġۿꡰЬҲ˰ꡤɭԼпϵꡤɭıֻ˵йоأ˵ɫ˰ꡤɭӰıݣ˵Ь籾ûиɫ̫ķӿռ䣬ҪݵĶ̫ˣϸڶ㵽ΪֹһģĸоȴҲǳϸȴҲͳָоһӰ˵Ǻ¡ꡤɭıֻȻûо֮Ҳûʧĵط˵ǽһݲĴ
󣬰ġ鰬ꡤɭҪ̫żѡءϵеӰΪʲôʱδ֮ģΪꡤɭԼû׼ҪΪһɫԱɲô򵥵£ꡤɭڵĻۻǲӦ֮࣬ѾûиĶڱݹչֳˣԣȥսĽɫֻʵ䷴
ġ԰ꡤɭû飬һжʵʵֵСһصشɵϵķɻȥ׶ˡվԱߵ̩ϡϰ˰ġ˵ʽ֪ġΪ˰ꡤɭòŻֱԲģüͷм俿£
ġŸı飬ֲ֧ȻϢ֮У̩ϡѾ𽥸ıˣֻ̩ϡڻûзְˡԹߵĸоܺãĺܺá
ڰġۿЬʱ򣬡ѪɫҲݱŦԼɼӰԺӳš


1729 Ѫɫ
ѪɫĵӰһƬĬ֮ĻģյĿӵɶࡤϿźڲϵôţһԲ1898꣬Խʱβͣ󹤾ʱһгһܹҵӵ룬µįڿͶš
ȼըҩͼըһЩھõĿʯ¿󾮵ʱȴΪ¥ɶˤ˿󾮵ײˡӣڷ˵һ죬ʹİڿصһ䡰ڿȻصգȳĿʯһ
1902꣬ʯݣάĿ󹤿ɳһ;ҳԼеһΣԸʵˣ;￪ɳ˴ʯ͡
ܿͳˣɶҵ;֮£һ;ҵĹˡάȴΪӤ˹ʯ͵Ŀɹ
;ɳʯͣǣάܿʹһʵĲɿ˱ССͿԼҰɽСʼͼչԼҵ֮ɹˣΪһӵʮ;ĳͿ
άִһµСźɽͼչȥʯ͵ʱ߳һݿεĺӣH.W.άȻǸӤ
άһܴˣʹźɽǵļСŭ꣬ʼղֻ꣬ǲΪؽԼرǿԼڲͬһӼҵˣҰ꾮ﵱͥҵҵĶӼϻH.W.άʣ׾ٵؽʱ˿
άԾǲһµʱؾѡ뿪ΪϣѾȫƿԼѡһҿ桢΢ԶһЩأҵӵߣȻ˵⻧ͥʱ֮ǰȿɳźɽĵһ;ԼĴǣڼҵľ֮пٳԼҵ
ӰԺĹһƬžġû桢Ч̨ʳֳĹ£ڶ̶̶ʮ֮ھͽֱ̳˿˵ˣ쳣͸¶ڻ桢ϢؾͿʼÿһ˵ͷӰƬ֡Ѫɫһ㣬һƼڸչâķ֮ƣ˲ĻŻšҪǣɶࡤϿݵĵάһ¾Ʒ˶֮ǰӡ󣬽һһС󹤱ʱҵĽɫʵˣղ˵ݽùڶϲ£죬ȻͬɶࡤϿ£𺳸
谵ľſڣһǷԼñǫؽӣİɫƹֳ֮֮ѿڶġֳ˵͵͵ЦȻ֪ġⲿƷֻǣǻʮֿġĳ֣Ӱʼʮŷְ֮Ըʵˡ
άǰѰҵάģѰʯͣһطʯͣԸΪ˸ǮޡɣϵˣСʿٵҸǱϢΪõԪı꣬Ȼ뿪ˡ
ǰġĵһεǳˣƺû̫ǣֻһǫѷȴϻ۵˶ѣڵɫޡɣϵĽɫĿǰûκεķء
󣬵άʹH.W.ά˼ݵСʿ٣Ѱҵɣϼũڵأǣޡɣϲڼңȡ֮ģһͱ޳һģһĽˣ޺Ӧһ˫̥
άԲԵ¶ӪģȻɣһҲעʱ򣬿ʼ̽Ÿءܿ죬Ǿȷȷ̲еĿԣҸΪ˵ǣ뺣߲ԶάѾʼ룬Դһ͹ֱͨߣȻʯʯ͹˾ǾͿ䷽ʣ²ٷá
άѾɣũˣ֪̲ʯ͵ıޡɣϲڼңǵάʼļ۸ĻǱȽϸߣҿɳʯ֮ԭҲҪֺ죻ԣһΣάϣӣļ۸򣬶ϣԵֽܱߵض
άļƻڶɣһ֮ɣϲʱһжʮ˳ȴܵɣϵǿҷز˵άıģңɣȻҲ֪ɣũ̲ʯ͵¡
ɣϣܹһԪļ۸ɣũάȻǮͶԼĽãⲻԶԶ˵άṩǧ߰ԪıۣҺܿ˵άķУΪɣͼڿķչڵά˵ǲɽܵġܿ죬ɣϾʧڵάĿ֮С
ɣϺ͵άĵһν棬۵ɣֻ˵άŭǧԪļ۸ɣũ˳ȥǧԪڷʯ֮ٸɣϣ֮⣬ɣϼûз˵ｻ棬ά˵ʤ
ںȻʶˣ뵤άγɶԿĲǱޡɣϣɣϡɣϴһʼûԼڽȻ⽫ڽʱ֮һζԿ
ڼ֮УάΧضϣһִͷⲢӰ쵤άļƻܿͽھӶСʿ١һʱֻıΧķչˣȻάڿʯ͵Ľ֮УռһȻ
άϿʼԼ̽豸ɣڹ֮пʼԼĵʾ̻ᡣһͨʱһͨϢ֮УʼƬ֮չᡣ
꾮ʼ֮ǰɣṩԼķϣڶʽ֮ǰʽܣȻչһС͵ʽάϴӦˣڶʽʼʱȴûɣǰɣϼҵСŮǰԭӦʹϵĻõϣֱH.W.άʼ꾮
ȻɣϺ͵ά֮ìԽ
һ¹ʣһȥˣڶʮʯͿɹ޷ġ˵ʱά˵ʾıʶά֪ɣϵͷˡΪ֪鴦ãڽĿɹӰ졣
ǿάųصĲߵʾ̻ۼСľʱͿʼΪǶ֪ɣϺ͵άìҪһˡһжͬӰһ㣬Ϣһһ٣֡ѪɫıŰڵӰԺĻȵűʱ̡
ﴫɣɤǵģҹһΣҸоϵ۵Ϣᴩȫ


1730 һγͻ
װĺ̫̫йؽף𣿡ɣһͷǰԳϵ۵ָǰ̫̫жԻģɣϽס˺̫̫˫֣õ˺̫̫϶Ļش𣬡ǵģжħҪħץأҲ׼ĵϢ̸һȫµĽʽĵ
ɣů˫ס˺̫̫գ˵ɣħɣħĻΧƺҲŵૣͺȫϵĽڣɣһ㣬ɣħɣ˫»ס˺̫̫˫֣ʼھʹŮ˵ɣҲҪͣԶ뿪
ɣϽ̫̫˫ֽԼĶͷϣͺħһ㣬㵨һһὫŭ㼯ڽż⣬ݡȻ͵һ¾վҲʼǣ߸𣬶ˤ׹òΧҲɾͿʼֻҪҾݣͻ˺㣻ûݣͻ㡣ֻҪ˫ȭҪʹ㡣뿪ħ
ɣϾħһ㣬޷ѣҪƤһļ֮£ΧҲȫվŴ󺰣뿪ħ
ﵽһ۷忪ʼ˺ѵĸоʱɣϵҲһ㣬Сľݣվ֮£ħԶԶ˳ȥеĸݷɢˣ
·ǣڶߺ˵άؿһеĵά
ò˵ɣ˺ܳɫ׾ٵؽڵ˶СĲ֮󣬵άɣϣ˵Լ⣬ϣɣܹ˵仰
ɣȴ˵¹ʱԱ⣬δĿ¹Ļȴάˡ
ҵʮСʱŻһ࣬ҪֵϢάɣվţƽƽضԻòֵϢǾͻ᷸ͼ󡣡
ҿڹʱƣѵⲻӦֹ𣿡ɣϵĻڵάĻ֮д˳ȴûܹȥ
ҵҪֵϢ;б֤㲼޷֤ϢĻǾûа취ͣҵǮҲͳΪӰάԼʵĿֱӱ¶˳ʱײٴγˣܰ˽Ʒתļлл˵ڼƻĽá
ǵģۻԽԽ࣬Ҫĵطɣϳϵ
ղǳúܡάĶɣϵֱӳ˳
ͿԿһ浤άʹɣͨڽƿأһ浤άֲòȥڣ;֮󣬽̻ܹóܱʹļͥƽʱ֮以ֻõĹϵ߳Ρ
ܿ죬;ˡH.W.άſ˳ͿڵݶϹۿҵḶ́ʯ;ʱľ޴ֱӾͰH.W.άˣͬʱʯһȻ˻֣һ޴Ļ־ͱ˳
άһʱǰH.W.άһ̣ϸ׵ĹƺŹâܿ죬;ŻѾټѵľ񡣵ԼH.W.άأȼŵ;գάѡ;
ȼһҹ;ͨķʽϨˣʹڱ˶ǰȥעH.W.άʱ̣άҲɼֳһֱȵϨ
H.W.άʧˣˣά˸ְ취ͼοҽĶӣ޲ߡĳ֮£άʧȥġɣٴγˡ
ɳʯͣɣΪҪάŵԼǧԪģߵ˵άǰ˵ʲôʱܹõǮû뵽شģǵάֵһ⡣
ͻȻһͻάûԤϵһĲȾˤ˵ϣҲǴֲ֮ǰôõĳͻ׵ؾͱ˳ղ;ŻҪңйڶļһ𺳸У޷ݡ
ɣϳǵά̧־ֽŸһ£ٸһ£ɣɳʯʱɳɳڰĵӰԺصš
άͺͻɽһ㣬͵һ¾ͳȥ˫ץסɣϵ죬㲻ҽ㲻ʥ鸽𣿡˫ӵɵûԲͺʱҪһ㣬ּҪ˵̩ɽѹһ˸ûа취ɣǱضԼǰ˫֣ʲôʱҵĶӸκã𣿡
ɣϺòײŹվΪ;¸Ͳᷢﶼû˵꣬άİֻ˹Ͳ˵Ļһ⣬ɣһֻСһſڵϡ
໣㻹Ƿʾ̻ǧԪɣϷŭӺð˳򲻹άԲ־ܡ
顱һɣϵƨɴصһǵάȻýԼƨɣͺȮ׷Ⱥһ㣬ǳ裬ĳ裡ɣʲôأǻŭȼգһʼʧȥȻڸûзĻᣬֻֽŲõǰȥάȻǲŹ£мҪûˣɤȫʧȥ˿ơ
𣿡άǰ󲽣һѾץסɣһͷж̷Ȼʬһڵ֨֨ţǵԼõģɣϻźţܿŰԹʧȥãֻɥ֮Ȯһధš
άѾ˷ץסɣϵͷһϵԱŢݵ֮УɣڷţԴʹ;޴ȴûκη
άɣϵ˾ѹȥҪסɣϵĲʱɣϷҵķֽŲá˾ͺǽͷܵؤûκ·ûκι򣬾ֻԭʼıڽвջռϷĵάٴӮʤ
άɣѹɣɥʧеȻѱཬûɣԭأƣ뿪ˡ
Ţɣϻؼ֮ҲԡеԹй˸׵ϣ̫޴ˣ˽ǵͷҰΪġ̫޴ˣƻԭõһСɣۿˮһŢ֮Եøԡ
ɣϷŭɽ˲Լĸ˹ȥĸ׺öŵö㿪ˣɣסĲӣôģ֪֪֪Ը׵ɣϱ˿º˵ѹȥǸ޴ĶӸɵģǱǸһģ֪Ǹһ˵޴ĸ׻óصġȻͱɵظ㶨ˡ
Ķӻ򶴰ɣϳԹһ仰


1731 γͻ
ĿɣǵάȴһˣȻһ֪ͬĸĵܵܺˡάǰ֪ͨǵĸȥϢȻͶά
άȻŶԷСĽؾ˼֤̽ȷ˶ԷȷǺά
һֱӵάH.W.ά̬ȾͿԿʵĹﻹһڵģ̫µˣϣܹһǵH.W.ʧ֮Ѫʧȥģ˺άĵõάҵһµ
ϣάԺ£ǰδеģһ׶ŭ
ǵÿΪʲôάǻش𵽡
ά˵㼵𣿻ߣ㱻˼ʹ𣿡
ҲôΪ
άɫڻ֣֮ԼڽžҲ˻óɹҶԴ󲿷˶к⡣ҲԽһɣϴһʼĵ⡣
һʧˡάش𵽣ڵֻ빤ԺеʧܶԶҶȥҸͲ顣
ά˵ĶҲСܶˣҿǵʱҷûκֵϲĵط㹻Ǯ㹻ൽԶκˡ仰ҲǵάС
ôԴĶأ
Ҳ֪Ҳܹõı䡣άǺȷĽܹػصҲ֪Ҳû֪ҽ֪
Ķ
Ҳ̸Щ飬ҿĶªһ棬ҪȥǣԵõҪģҪͳΣȥԼΪάԼʮ˽⣬ô꣬ҵĺջۣһһ㽨ٴλĻᣬҲٶսˣЩ˿˵֮󣬵άЦ
ҹH.W.άȼ˻񣬽Сľŭ֮еĵάץסڶ죬һ˻𳵣ȻȥгĽڣ뿪˻𳵣ĹH.W.άȥһеѧУĳ˵άH.W.άѪأء
άٴοʼ̸ʱһҵֻߵ˲H.W.άǺάˡ
׼͹ܵĹУάԺάȫΣеһ̸ȴһʵǰĺάðߣǰʶάģά¼֮󣬽άڷνˣͽ˺ݣǰͶάʱõάطŭˣֱҪԼŭմˣŭ֮еĵάֱһǹƭӣȻˡ
˵֮Уάҵ˺ռǣʵСʱƬάỨ˲ɶݡҲڵάѪ֮Уȷڵģϧǣȴûܹһֱȥ
ά㽫ط;ˣרĿСʿٵƬصʱ͹ܽ޷еʯʵӯˣ͹ܽ·ϣһƲģʱάż⸽һûйǸ̵ͷӵĵء
֮£άֻϣȴ֣ϸ˵ͨһҳϵĵʾͽҪάϴǣ˻άٴѰάİ
ά˵ʾᣬڼԸ£վ˳ҪϴҪõꡣ
һ𣿡ɣվ˵άߣ͸¶ε˷ܡ
ǵġάͦص˵
ʣһռϷ˾ɣϣάϵ⡣˵˵㣬ûϵġάٴθ϶ĻشʱɣϽž˵ϵۣ
ǣһֱڽ֮ռϷĵάˣ̧ͷϲԣ˵񡣡ɣϵĻõάˣʵ˵ʲô
Ϊ˲Ƹ棬Ҳ˶ϰһߡ׷ߵɫȴԼĺӡԼĺӣֻΪвΪڸ˵һˡɣϵʮ㣬Сľص
άϳѹֵı壬侲Щ£һˡ
㣡
һˡ
ٴ㣬һˣ
һˣ
ҴˣʥѪԼĺӣҾٸʶ䣡ʧع鱾ңɣ˵һ䣬ά˵һ䣬ɣϺܿͷ˵ά㣬ٴظԼĺӣ
ȻάҪ޷ѹˣŭؿɣϣջˣԼĺӣɣϡ㡱ɿ֮Уױ˳ͺħһ㣬ŭ𵽣ԼĺӣԼĺӣ
ǷԸҮջľߣɣѯʵõ˵ά϶Ļش֮һƺԥؾ˦ɣħ
ɣħɣÿһ䣬͸άһ⣬һһάҲʾӲӲҸɣ
һ⣬һ⡭ɣϴʱѾȫ˷־ͺ糵һһݺݵذӡڵάԴϣı˸߳
ϴ֮ͨĵάȴ˿ûǵЦ͹ܵˣ
һ̣ͨĺɲ֮ʹ
ɣϺ͵άĵڶ֫ͻͬʱҲʱֳ֮ͻֺĹϵһȫµĸ߶ȡ
άվ֮󣬾Ȼǰɣϵ֡뿪ʱõ˾ڿһµɣվڽ̨ϣȴЩ֪롣ڵάıǰɣϻۡ
ܿ죬͹ܵĴͿʼˡάΪǱʾԼĳ⣬H.W.ά˻H.W.άȻԹŸ׾һҴԼֱӵķԼĲάȴֹH.W.άĶԶӵȻѾޣȴֲòദʹ֮ĹϵЩΡ
һߣСʿȻѾ޷ɣϵԶ־ˣ뿪Ƭȥĳнвڵά˵Ȼһ¡֮ǰζر˴˶һۣȻûκζԻûκνˡ
ʮͶʮʯһʱҴţϷݱͬʱڽ£̻ҲʼϷڽ̺ʱ֮Ӱһֱǻģһ˴ڵĿһȴڻöԷѰߵķչ
άɣ֮ĹϵˡʱǵάʱռϷ磬ʱɣϴڽһֱʷķչ·
1927꣬άѾɳΪϷеʯʹ֮һH.W.άɣϼСŮ֮𽥳󣬶һ߽˽áH.W.ά͸֮ĹϵһֱʮֽţһಽظŸ׵ĽŲ𽥳ɳһĵԹ޸׶ԼĮŸʽķ븸׶Կţֺγͼ׵ע
֮H.W.ά뿪׵ߣԼȥһƬءԼСߵʦҵ˵άϣܹ˽µĽȴάܾˣΪΪֲ˵ǾֱȻɣ˭˭˭˵Щ㶼Ķȥˡ
˵ΪҲ֪СȥĶˣάH.W.άǴԹĿ⣬һͱˣòϣȴûάƵԱ߱Ȼŵʦÿɷ
H.W.άʼȻʦԱ߽˵ڴҺѿڡҪ˵ǣҷǳǳ㣬ϣѧȰҵȻH.W.άڵάȻţȻάͲ⣬ֻԵõغžƣһԲҪ뿪Ҫȥī磬һҺ⹤Ҳܹ˶ãһԼ̽ӣȻԼĹ˾ʱıһˡ
H.W.άĸԣάֻ̧Լ֣ʳָϵңš̽ӡƣһҾͳΪˡH.W.άæϣȴάˣǸ˼ӡԼĹ˾ī磿ʲô밡㵽ʲô
ʹԼһH.W.άάҲǿƵףH.W.άûдĻᡣ


1732 Ѫɫ
֪кܶ˼벻ġҸԸ㵱ҵĸףҵĺ顣Ը׵ͱˣH.W.άڽԼ뷨˵ˣСΪάĺܸ˵ģʱȴԸͷμȥˡ
Ǿ˵άͱˣлҪ˵ϣԿڣ˵ֻ͡
HW.άԼʦ˼֮ԥãվڣҪҵһȥī硣Ҫ뿪㡣
ά¶飬ⲢôѣĻڶɱкöӵ󡣡
ִ̫ˣ˵H.W.άȻš
㲻ҵĶӡά˵ʵ㲻ҵĶӣǡһ¶άٴοʼñԲ۾ǰ꣬ģʮ䣬뵽һģ֪Щ꣬ҵԹһۻ˳ޡ֪˭һҵӰӶûУǱ˵ĺӡķŭԹ⣬ҵ̬ȣװĹ¶ҴɳĮġ㲻ΪģֻʱԱи˵ЩûУ
Ѫܵؽʾ˿άȻԵõصȼһ֧̣˵ţҰ֡H.W.άĻӦǣҵûѪ˵֮H.W.ά뿪ˣάںкҰ֣Ұ֣
һǿ뿪H.W.άȻŬ򾲵Լ·ԿóʵϣܹΪάһĴų;»׾پͱά͸ˡں˻ŵĵάȴһįԼH.W.άദƬΣּį˸̾ҲôѪ
ĵά˯Լһ¥ܵϣĹܼҡΪзÿ͵ˡάһ۾ͿǰİϤɣϣ
ѾƾĵάŬԼţߵܵľͷɣΪԼһʿɣʼ͵ά׽ĳֲ˵ΪH.W.άȢɣϣ֮Ҳݣһֻιϵݡ
ɣϵĿףάȴΪֻǾسԼţţֱץԡάĴɣϲò˵Լ⣬ǷԸ͵ʾ̻һʽףСһǧӢĶ꾮͡СʿٵأҿԸ㡣ǳ󣬶Ҵûбɹɣ˵ʱɲظͺڲʱһ㡣
Һܸ˺ά侲˵ɣȴƺЩûԤϵǿĳ嶯Ը⣿ǣǵȻٺòˡ
һάڳţţϣ׿ڸңһðƵ֪ϣ׿˵ǣҴһðƵ֪νϵҲš
ҪɣϿʼüһԡҲ˵ѡάûлشֱȴɣϿòһʿѹȻܿ˵άߣת˻⣬ʲôʱԿʼ꾮ʲôʱԳͣ
ܿ죬ܿ졣άܵ
ɣȴоԼƿٴҪʮԪΪǩַѣ֮ǰǷҵǧԪϢ
Źƽ˹ƺûּۻ۵Ĵ㣬һھӦⷴɣϲ
ڵάע֮£ɣԥƬ̣ͷѹ˵һðƵ֪ϵŵĲ
Ҫŷ˵άʮᡣɣͼά˵㲼ʱ˵Ľãǰͽ
ԥᡣգɣϺһʿɣվһһε˵һðƵ֪ϵŵĲһðƵ֪ϵŵĲһðƵ֪ϵŵĲһһ飬һһΣɣϾݷħһ㣬˿֮УظߺһУͺ񵱳ɣΪάϴʱķ棬
ɣ˵֮󣬵άƽؿ˵ƬطʯͶѾˡʱɣ֮УŸղŸߺʱµĺΣǿҵطϵûС
νĳˮЧӦάƵؽ͵ţƬũΧĵضҵģͰѵµʯͶˡ
ɣϻԸʵһֱǿŷţܿ죬ͱάѹеšɣϱò֪
ŶɣᣬʥĴʱͺһ޴ĳѾ·ˡҪһѡҷˣҪһˡҲû뵽ħռ꣬һ۲۵ˡɣ϶ѾҪ޳ˡ
ǵάһƽϵʱῼǣ𣿡
ǵģᣬᰡɣѾȫ˾ʼŭţľôΣһѶûСңұŪǮұ룬룬ҪŪǮҪǮͶʺڶʱɣѾȫû˸ոսʱĴݣҲûǷݸһȵĽһؤҲ뷳㣬ܹץȥˡһֱ˵أһֱţһֱš
άʱѾվվɣϵǰΪϵѡֵܣѡ˫ֵ̥ܱޣǱ޸ҵֻһɵӡɣϸͲΪʲôڴ˿ޡɣϣǵάȴڴݻɣʣµһţֵûģˣһ㣬㣬Ǳ޸ôˣ֪ߣ֪űأҵȥѱضھ
ɣѾȫˣϣʹ˶ứֱ䡣άȴûзŹĴ㣬֪ȤʲôˣҸ˱һԪȫֽġԼ˼С˾ҵϣ;ÿǧԪ档ɣϲ޳ʱάŭ𵽣ް޿ˣҲֵֻܳʱ˳̶̥ѣĸײĻлӦðװڲƿڱ¯ϡˡ
ɣѾûл֮ˣ°ɣ
ˮЧӦάһ㣬βóģȴħһĥɣϣˮЧӦѾˣ֪𣿡
ңɣҲͼȴһ¾ͱάץȻݺݵˤڱܵϡɤӺ貽ǵžս޲ʤ
ҲǵʾҲϵѡеʹߡά˱򣬿ʼɣȥɣֻǱܵ϶ţ˰֮⣬ûκλ֮Ϊұұ곤
ѣ
ɣϵİûκЧάɷ񣬡ҿɲʲô֪֮£ɣѾʼˡҾǵʾҾǵʾάž˵ƣɤﲻϻ죬ɣϿ޺ԽάһߺţһĽŲһһسɣ׷˹ȥ
˵Ҫ㣡˵Ҫ㣡άƾ˵׷
ˣֵܣɣȴѰҳ·ţֻǱš
άһſʵĵľͷƿɣϵȥʹɣڿģάҲȻ⣬һʵıƿɣ׷˹ȥ
û֮УɣϾͺɥ֮Ȯһ㣬ֽŲõǽǿӴţά󲽳˹ʵıƿݺݵȥɣֱӾµſڵϡ
άŴһɣϣȴѾ߻ħˣٴλеݺݵȥһ£һ£
ڵϵɣϣѪصѪֱ
һĻõӰԺĹȫһѹһʮӵһ̶ŵάеıƿй˳Ѫɫ֮еġʻ㣬ڴʱѹկȫȫ˳ȭȭĶԿѪҺĿ־ȫͷ˳ӰԺѻȸ˶ס˺ȴﵽһ۷壬Ĥظܵ𶯡
ƣߵĵά˵ϣͣĹܼҴʱһƬǽıݣ
άתͷ˵ˡ
СڼžĵӰԺȻǻְɴǿҷһһشӽŵ״ܵţһ޷ƵĲӰˡ


1733 𺳵ǳ
ͷĿѣӦйۿꡰѪɫ֮ڵ뷨һϷ̻֮侲һ䡰ˡٴ伤С֣ϯĵӰԺԴһƬ˸
Ļٴγ֡ѪɫThere.Will.Be.BloodĻʱɲǼ䣬йڼΪӰԼġꡣⲻǵӰڣҲӳʽֻһͨĵӳˣûм߲ɷãҲûþƹעûеӰԱڳĹֻƱ߽ӰԺۿӰͨ˰ˣʹˣǻԷơΪ㡢Ϊ˹裬ֻΪ˽ĵĸ̾ͨ͡ͷų˼򵥶ѡ
ȫƣĻڵӰڻӳʽżʣڶ׶࣬ٲõĵӰҲܹӮĴճĵӰԺǿӰ볡ˣ˭ƣԵᳰһ䡰ءʱ˿̣ĻϡݣġƬġĻڻʱ򣬹ڵȴԽӿͺԴԴϾʯһ㣬ڼҵطš
ŦԼɼеӳѪɫԺ߶ˣӰ֮ȫƣԼʵжʾ԰ġ֧֣лġһ˾ʵƷ
𺳵ǳԡŦԼʱ۱⣬Ŀƪֻдһ仰ڴƷġûйӰ˵ĺ԰֮𺳵ǳһ仰ͿԿڡѪɫƳˡ
ڡǳ֮󣬼Ӱ˶ΪⲿƷɨ佱ʹܵġϻѷһġƷġѪɫһΪսľ֡
Ȼġ·ѾƳˡҰ桱Ǵı˵Ұ桱Ȼ̫ܵСˣ޷롰ľᲢۡӰȻڴʷʫ֮ġѪɫˣڣӰʽǳȻġûйӰ˷ϵϣ
Ұޣߣƭӣ֣ɶࡤϿݵĵάPlainviewڡѪɫ֮ƺԸΪӮȡԼṩҪһУȴΨԸ͸¶һ˿ǳʶPlain.View
ɶࡤϿ³ΰıݣصԾͷͳѸͣû˿ı仯ĺۼ¶˻񡢽ȫһԡ飬ɶࡤϿһµķʽֳĲİо
ͬʱҲǰġһε۷֮Խˡˮ֮е𺳡Լһ磬һֿ͹۵ĳìܵУάɫ˳һʷ̵ķչŨ˵ϣɫؽ𺳣ȴǾþ޷ɢ
ġһּĬƬķʽ˵ӰĻʮӵʱκһ̨ʣֻ˵ͬ㹾ŵСƵһδµرնĵάͷ֮ǹɳĮ֮£С޷ŴǿĴȻ֮ѹСѹָУ
Ȼ˸оѹֺ𾪵Ļ棬ȴڵӰʮѹֵʱսʤǡⲻһìܶԿĽ˳ȻݻͷɶࡤϿ¾ħĺɫһ㣬һһµػеĶ˴Ҳαɣϡ
ΪһʯʹഫʷʫƷѪɫϰ˺ʽƬĹڶԻƽġڵӰĴ󲿷ƪֵƽĬ޷оڷȻǡǡּΪƽӣʹ߱һڲͬĴ̡ƺ롮ˮ֮𡣲ͬڡˮ׷ɫʣѪɫûκһԵݻֳھ޴Ƹǰļ̰෴ڽϵƶƽӽڰ׵ĻϣϢعճ
ϸͳʯͷٵʱڰġľͷ֮У޵ɫʣֳһ־ԭʼϢĻͻߣȱˮֲʳʯһеĵҪһʷԵĻıԼѸٷչ֮еĵλǣΪʹıޡɣϴšϵ۵ּ⡯ҵ˵άҰһڻԭѵеõ˶ԽӣĿʹÿĹհףͬʱҲǿڵľ޴հס
ڡѪɫ֮Уһλǣάɣϣаġ
ά͵ʱңڲظԭʼ۵ӶߣԴ˵ͳΰͼ̰Լĵ۹Ѫһ谭Ϊ˴ﵽĿģֶΡ˵¹޷ͬ顢ӵ˫ʧҲ޷ֹĽŲڽ谭Ҳ޷ŻǰĲҲά2007Ļɶаڰķˡ
˭ǹµģһֹܹ֮һȥǵģ֪Լڶ䣬Թץסߵ֧H.W.άȻǺάϧǣ˶ǰԹðƻǣ׵׶˺ڰĵ̰ɡ
ɣʵһĵάǵάվ֮µĶħôɣϾŹµаߡʾᣬֱͰʾʵڵıʣǻڡԼ궯͡Լľ֮ĵʾʶ̰֮ΪƭءǮĲҲǱֱ̰ӱ֣еҰĶġʥˡƤ֮£Ϣͷ˵ĹâһֱŻ
һֱ˵ɣϵҰĲһջԼڵĶţʵ˵ĶԿҲڽʱͳʱĶԿ̰֮ʵαĶԿգʵͬеġ࡯һ㣬ռϷ硣
ϿһԶħĸΪĵĻĵɫϲ硯ڰġȴ¸ε塣ҲһħĹ£Ҳħ˽ɼȻƸڽһ˼õĿԣ˸ڲ԰ȡĴҲˡ˵ˡǣ͵ԼǷģĿʹ󣬳Խ˵ԽǮȨһֽҰġĸһɡʵϣûЩ޵ˣûЩԿˣҲܶⳡ硣ˣҲһȺһʱԢԡ
ġ谵ڰľͷһΪѹԵĳ޴ӶƸձɡĹ£һױĹ۵㡣ϾǷһһŷԼɹһ¾ȻǰԼһԼˡзֱʵĻҪʱģһоӰı⹫Ѫɫ
һУӰĻ󣬵Ӱԡˡ˾㡣һ䡮£Finished֮УǷԵ˵ġԼ񣬶һ˼Ȼᡢ
飡ġһĲŻܵ񣡡
ڡŦԼʱӰ֮У޲ڡ


1734 񿭶
ѪɫĳԶȥһ佱ġˮЧΪˮŷ޵ĶƺһʮǧĹȣ﷢ķ⽨ʱĽͶҲҲУվǡ¡ǡŷ¡ԣʹˮĵڱгӰ첨Ҳޡ
ȴһѪɫĹ£ϸͶʮĹ£ѪʷʱźڽĶԿŨһеάʯʹϣ𵴳һ˵سʷʫ
1941꣬ʱʮĵӰʦѷ˹ԱԵһӰƬ񿭶ӰƬһλҵ࿭֮ҿĻͨҵ˥ʷ֤һ׮ʱµĸࡣ
񿭶˵ӰʷҪһʵӰƬΪִӰļڼеĵӰа϶ޣΪӰʷĴӰƬ֮Ĺھͷž䡣ⲿĵӰʷʫһ߶ԺԼӰƬ˵ʱͨеĵӰԪԭ򣬹˼ӱǾͷͼԼбͷȵȣȫı˺ĴͳӰƬ㷽ʽΪӰĤݵ۷塣
һֱʮĽ죬񿭶ʼնǸӰѡӰʮд󲿷ԭΪѷ˹㷽ʽĴ󵨴£ɷϵǣⲿӰͨһҵһȥʱ֮µںҲ̾Ϊֹġ
˵񿭶ʮµģڵӳʱʵӰ˲ûȫⲿӰļֵȻ糱ȴʼûܹﵽһ۷壬ڶİ˹ϸֻջһԭ籾С˶ѡȻʱƽ񿭶ļֵ˳ҲΪ˰˹ʷ֮Ķ֮
ڹȥʮﴫʷƷʤСҲﵽһȫµ۷壬Ҫﵽ񿭶߶ȵƷȴʼûܹٴγ֡һΣѪɫӳ֮󣬡ӰۡĿ˹һ䡰ʮһ͵ġ񿭶ⲿӰһȫµĸ߷壡
ѷ˹ʮˡ񿭶ʷġʮʱˡѪɫʷᣡ˹һαһâ¶ӿţǱ⻹ǿƪ֮ġһµĸ߶ȡ
ӹɣʮİġѾǴ̫̫ľϲѪɫݵĵƷѣعһĵģȴе֮ʶ԰ǰһġҰ桯Ժ֮л֮ȥڣһѹֵµġѪɫǵȼš
ġĲŻΪǷһʱŵѪʷһһ㡣
һֱġ䶼ǵĲѣ˹̹ⲼʮʱֻһΪɫӰɱ֮ǡոںչ¶ŻġᵼݡġȴѾΪ˹ݵﲻݺӵһԱΧѵݽĽðġѾΪ֮аȻĴڣֹ¶ĲŻ͹絽ĳɾͣ˲Ѫɫ̺ʹȴʶһȻ
ѪɫⲿıԶն١1927괴С˵ʯ͡Ʒڰġľͷ֮УάɣϣﶼΪ˺ڵġ
һӳĬԵĿ󹤿ʼΪһʯʹࣻһǽڽţ׿ԽĿڲţһƶũҵӳΪһ񸸡
ŬӪԼʯ⣬侲Ϊ˴ﵽĿģֶΣҰһ̶֮󣬿ʼ֮еκεڳɹ֮ǰϰᱻط飬ڳɹ֮ҰҲû˶ʧӶѾΪһϰߣΪıվʧȥ˿ơ
λĶű񸸣һδħı֮صģγҪƿһһеҰأС֪׿ԽĿڲźͱ츳ȫƿڹƣ뿪Сʿ٣ȥٸΪء
ڰġľͷ֮У֮ͨ֫ͻӰƬ֮һһ߳ʱڽߵԱһֱڷţͬκһ㣬˴˴žҲ˴˻棬ڹͬľûǰǰһӵҲ˲ֺ÷չ˫زпᣬھͷ֮еشʷǰĳ֣һ赲ﶼ顣ʷʫ
Ѫɫ֮ԳɫڵӰ󣬵ʧȥ˿ƣ˵֫ͻһ˸߳ѪȾաʹõӰʷʫĲֻصԵĸ»һ㡣ʵУʱڽǲһģڵ˵ƶȴһġһ䡮ˡ
ġԼʷĸ򡢶Ե֣̽ɫ뵽µĽ֮УʲôҲὲʲôȷʲôǴģеĹ¶͹ۣ˲ɿʼսһݿ͹ۣʷʫɾ˼
⣬֪ġһλɫִˣһΣȴԶԱȽԭʼĵӰԡԴĳͷһǳɣ˵ЩӵﴫϢС١١ٵȵĹŵֳΪʹһЩѰַֺӾ˫̼Źڵĸй١
ǳӡ̵;һ֮УԶʱͷǻɵ֣ᴩһֱմϨһʼܳһʱһҲȻû̵ֹͣȥһֵʹòгյģʵǴӵάĵŭһֱٻҰĲһħĻܾŵģǹڡ
ʵϣϸĥά֣ͿԷ֣걻˺ǰ벿֣ӰĲʱάѾõ㹻ĲƸ־Ȼʧˣȡ֮ѹֶյĳĬֱ仯ȾһУѾ˺ڰľ޴ׯ԰ȺӵżǹǹɱҾߵһƬž
Ķ¯ƿؾϱɽ͡ˮ֮󣬴ﵽһµ۷壬ÿһһ죬ܹﵽеá
ʣġѾ˽ΪӰԱ飬ʹá͵˹ءŵҮıҲ棻ͬʱҲԱźڰڵάִԵϣа֮еҪ塣ġĿ̻ھ̾Ϊֹ
ѪɫȫԳƵǶʮһ͵ġ񿭶ġҲ׾ٵЩΰĵݵУ
˹˵һƪۣӰ綼Ȼ󲨡


1735 ʷʫ
˹ڡӰۡ׫дġʮһ͵ġ񿭶ӰȷȻ󲨣ʵϣ仰ʾͬý壬ȻռѹԵơһ£ӳʱýһһٷֵۣǧѷһ󣻶Ӱӳ֮󣬡ŦԼʱ͡Ӱۡпϵķ۸ǽӰһȫµĸ߶ȣԿ˹˵Ĺ۵õ󲿷ϿɣҲһ¡
ʵϣʹǡӳ־Ҳѷƪۡءһνʾ֭ҲֻдһƪʹӰġ׷󵨵֣ձûκʵʵСĻĵһ̨ʣҾҲӦڶⲿӰƬС
ءҪӵάб仯϶ԵӰУH.W.ά븸֮б仯̫ϸ壻ðĺάĵڵάӰҲԵЩͻأڲ䵤ά˸ķûǲԣ⣬άδȢҲûһĽ͡
H.W.άҲѡ뿪֮󣬵άֻںƿڴʮֱվŵļŮġнƿϵӰƷɶȣʹӰƬñľګ
ǰءΨһܹҳȱˣܿ죬һѵӰ֣Ϊ˷ءصֹ۵㡣ȻһӰ˶Щǲ衰Ѫɫһǰֻһ˹¾սҪúࡣ
׵Ӣ۹־ۣһ䡰ʷʫͿԿӢý̬ˡ
ǺѸάһ׼ȷĶ壬ǻˣǺˣֻ˵һɫָоĳһϷõˣӰķΧµӰ죬ⷽ棬ġʮֳɹΪⲿʷʫƷҵһ֮ƥ
ڵӰͷϷ18981902ľʮӵʱΪӰ˻һֺܿɹڱĿڵͷʮķ˻ͷֻǵڵĿֻΪõάʵš
ͷֻܿһ¸ҵͿճκɫʡһֺãʵҲǰһϵĲЭ΢ǷȱĵĹھͻ޷⡣ǰģλѧǳˣȴѡַʽ쵤άԸ
һ֤ﲻæչʾԸ񣬲ΪԺɲҪĸڶչʾ˹µıԼԭʼ״̬ڴʱչʾƷ񡪡ðա󵨡ԽǮĿΪάԸĸ̵档
ʵڡѪɫ֮Уĵ̵άɣϵԸ񣬶ǰͬһ·ģȿ͹Լ¶ĵĺڰϵͷٴĺڰչȫ
Ĳֱǣճɹֶι⡢߶ӡɱðֵܣӵľԼľһǣճʦʱʹõıֶԼ̻ҵϣŹԼΪϴʱı뵤Լ顣
ʵת̲֮ʷʫƷˣǰȴáһʽһµĸ߶ȡԺͷḻϸڣȫڸ仯Ĺ켣ʹԸչȫ֮Уڲɫ֮ͽڴһ۷塣
ǡѪɫĹؼʣһֵʹãⲿƷΪ˾䣬ͬʱҲɾɶࡤϿʷݳ
ڵӰ֮еĵһγͻڵ̵УǰǮΪʲô׵رأǺʵȻֳʱѹͻȻı֮γɵΪⲿƷֽ֮кõĻڡ
һڷϹʱ̸УʵͶˣǿԿϵϸ΢仯ʾĶУֹ̰ȴõ񡪡֮ǰźɽǵİٰӾõֱ뿪ѡ˿һ֣ɴ˿֤
⣬ͼ꾮Ŀʽϴ̴ӶţʽĴ̷ʽǵĲ֡һֱûгͣüֵģһֱǿԼйͨ
;ʱɵ⣬H.WʧϣҲǵŭԴ֮һڴʱԾɹԤ͵̬˵ǰȻ˵Ĵ󱬷ǣͻ͵ˡ
ڰĵľͷ֮УѹֺһֱɣһϸڵƴսÿһεıףǡѪɫⲿӰɫĲ֡չԸϸùᴩƷ˵ͼðֵܵĶԻദ˵H.Wμ桢ԻʱıԼһŵԸȤǣڰĲÿǰһҵͻԽɹ֮ÿһγɹšѪɫ٣֮Ӱγ˺Ӧ
ԣӰ߳ʱйа龰ͻٲһڹǰط£
ָ߶ȵĺɫɾɶࡤϿµľݳҲɾ˰ġʷʫ
۹ʵЩɢûһչԡѪɫⲿӰĺġȴŶļ⣬һǶȽӰ˾ıͬʱҲԡӳĻķ
⣬µġܿȻҲѪɫһԡΰĵݣΰıݣ׫дۣҲǳ֮ʵġ
ǰġһζһ޶ľʱԿ壬Ӱ侲͹ۡءÿһĻıǱ̨ʡĳ̶ֳ˵ѪɫһʷʫҲʱչʷӰһ۵ɱʷŸˡʵ͹ԼʱѸѸٸĺڰʡʮһ͵ġ񿭶֮
Ҳ˵ǺˣͬʱҲǻˡʵһֱŬץסβ͡
ǳ;֮Уһͳ˻֮ȥȳӣٷƵıһ·񱼡Ǹͷôôȵĺ塣һ˵Ĵڣһ˺һˣڵӵеĽǣΪһף֪ûѪԵϵĺӣɷܲǰˣĴûʱôôȡ
ڶʧ֮󣬶ԽԽԶϵսĵߣڶݻ֮Լм˵ܵܺϣֻϧһٴʧˣΪһðġʧǾûѡ˹
ʹڹµԼҪԼ뿪ʱȻһʧ̬˵һҰ֣ҴֻΪ㡯ǵ뿪ʱȴŭţϵʧ䲻ϵطӿ֮УȻԼͶദҸʱ⡣
һˣԲһˣôغ±ޣǰļˣһְ
ڱڰȫˣֻһžƿӲдͷӣȴűƿԼĶ֡ûǣңҲûж֣׵׵ֻʣԼһˡ
ˡǵģһжˡһʽı硣αƺͳ񽻷ı硣ûӮҡ


1736 ͷ
ġݵƷƺܹ׾̾ΪֹʹġˮϣҲɱһý壬޷ӡһεġѪɫһӳ֮󣬾ͱǰδеĺƴƣڰġ֮ǰݵƷ֮жûпʹڰġݵĵӰ֮Уһ¡糱ġϱɽҲδܴﵽ߶ȡ
ѪɫΪġԱ֮е֮ǿƷܿ۹ӰۡŦԼʱ뱨ߡŦԼ͡ɼܿܿձ֮աȨһɴһٷֵľ˳ɼʹһԷԾӵġӳҲ˰ʮֵĸ߷֣һٳΪӳ۰ġƷ֮ߵƷ
֮УһʷʫⲼһľ֡ϣ¿һ񣡡ңңڶʮһ͵Ĳ̾ΪֹĵȣɢŹƵѹȸУƬȴֱùڿ־Ĺ˵ԡİоڻۣµ˵ɣһðġΪѵľߡ
ʷʫ׳ĽܳݣۿӰƬ֮ĺܳʱڣȻԼڿ֨֨족ġƷΣʣڽӰƬһܵĵÿ˶еõں䡱ڹʷʷӰÿһˡʵ͹ѸѸ߽ı۵ɱʷӰ
һƪһƪ۽ѪɫΪ2007ĵ㾦֮ʡΪýӰŸոտʼӳѸٸϳΪˡڰ佱ǿľ֡
˶ԵӰ԰ġλõȻɶࡤϿ·ְҵʵһαݣѴ֮ͳΪ˰佱Ӱͷѡ֣
ɶࡤϿӰʷݼɶ칤ؿ̻ʧꡯ˹ӵ磬ƱĻݵǿȡ޲ء֮ķɶࡤϿ´ﵽԱĵ۷塱ڶʮһ͡񿭶ĹͲϣɶࡤϿ±ͷȫǿԴݻһеļƿӰ
ھ˹ʧӰ֮ɶࡤϿһڡѪɫ֮еõһ浹ĳޡ
ڶý׷ױʾڰġĵ£ɶࡤϿ½֮еĽһɨ⣬ҳֳһ۷ľһüɱ˵ɶࡤϿ£һβԷâ¶ڣʹмйγͻǿԵذеʱƽһ㲻ɫͷųһֱӰӿͬʯ;һ㣬ʹ۾ƴĻܹ׵ȼŹڵ塢顢꣬ǻյб֮Ȼһ䡰ˡ£ּ˵ķͨ
ġһɫԱӮݼƣûܹԣ׾پͳΪԱ֮еݼһˣλ֮󣬰ġĵ̾ΪֹġݵƷġʼǱ֮⣬ԱӮݼסΪ˰ġӰһõС˵ԱҪǣġһɫԱѧ˽⣬ʹܹսɫľ裬Ա仯
ɶࡤϿ½Ȼݼܺı̫̫滹ѷһԣɶࡤϿʵģǰνӰ֤ûܹýΪнռ䡣ʹ½Ӱ۵ġмҡǼ֮
һΣںѰġ֮£ɶࡤϿ·һǰδеıݣ塢Ѫȣƫƫѹ֡ƣݷһǻĴҴܣɶࡤϿȴӲȫסˡӫĻ֮ɶࡤϿµÿһÿһÿһÿһ̨ʣΪ˾䣡
ʵԡݴʿɲô׾͸ڡʵǰģһΣɶࡤϿˡ
Ȼ˰ġڵλϵΪϷĵߣġǿĶֽɶࡤϿеǱܶ˼¡ǿǿ仰ڡѪɫõ쾡µ֡
ɣϵαҰģڰġ֮һſ˫տɫų˵ĹâʹɶǾԵǣɫƿԵıݲⲻһϷһ˫ɡɶΰ֮࣬ĵľǾԱϡûаĵıݣ⽫һĵӰĺɶĶϷʵס
˶԰ġ޾֮࣬һֹ۵㣬ġıݹס˵ӰĽ࣬ɶࡤϿݹ˵֡Ҫǣġ޵ƪ֮ڣΪһԱ츳͹âڵͷ˳ǲ𣬰ġһ˹Сˣǽ
ȻȻ˶԰ġݼ˸ߵû˻ɶࡤϿһαݵĳɫʱһ۱ýתأκΰıݶͬΰ󡣡͸ɶࡤϿµģɼҶƳˡ
ӰƬѵݣǡѸı籾Ѫɫһ̳Ϊܹ롰ƥеľѡ֡
֮⣬ġľҵҵǵõڿһµĳޣӰݡߡЧȫһ˿ûκδۿֽ֮кáԣѪɫӰֵָȼԪͬƷһҲƱػڰ佱֮Ӯһϯ֮ء⣬ţҲΪġǿƶӭͷϣӮ˲ٺ
عһ¶ʮһӳ֮ý׷׸һٷֵۣʮҵӰԺӳ֮ʮýۺֿ˾׵ľʮ֣ǽ˾Ӱ֮е֮ĵһѽΣ롰гΪýۺߵƷĿǰͷѡ֡ýۺ֮Ǿʮһ֡
⣬÷վʶﵽ˰ٷ֮ʮģһ˵֣IMDBļʱָһ¾쮵˰˵˵ĸ߷֣ɼ̾ͳ嵽IMDBӰǰʮаǰУ߸߹˵ʮλáѪɫȷʵǰġڱΪɫƷΪԱΪݡ
Ѫɫĳýİ佱ٴοʼһľҲ˸ı䣬ѪɫƱؽΪǿľ֡˿ڱڴ֮⣬ѪɫҲ˶ڰġӰһµڴƱأ


1737 ȫƮ
Ʊ˥һֱȫĿĽ㣬ΪʾȫĵӰƱг2004꣬ĵƱﵽʮһǧ˰Ԫ¼ûκһҵܹƣ2007ʱרҶԤ⣬ıƱܹͻһżʷϧǣڵƬںأδԤڣʧϾϲǣĩǿǴ桱͡ұ2˾˵2003ꡰħ3߹ͳͬڳɼʵ˹Ŀ࿴2007걱Ʊﵽ˾ʮǧŰԪ¸ߡ
˵һ˶ĲѵϢȻϢڱչı֮£ԽֵĥˣƬ֮ԱҲϢط仯
Ʊһ󻷾ȴԿʥڱƱаľ֮ң˹ġұ2ĩƱаĹھֵƳġȥꡰֵĴšĺÿڱͺƱǿռǾʷ˹ġǴ桱ۻƱڣͻҲһ˿ϣ˵ǳɼʮֳɫλмɲס
λƱǿߴĩƱһ֮߳⣬Ʊ˵ƫڶƷҲв٣ġɶࡤϿֵġѪɫԺӳʷλӰ۵ʢԵݵġΰı֡ȫһǧһټԺȫ湫ӳƬʳҲ߼Ժ߾еӳҲ2007佱֮һ½Ժߵĺѡˡ
Ѫɫѡʮ¶ʮӳһƱͳݳ֮󣬼ǾѾȲرˡѪɫٴˢµƱ¼ţȻһʾδʱ̬Ԥ⣬ǵŹڶƪˡ
ѪɫֻѡŦԼɼһرӰԺӳΪȫԺߣʮһѡ˵ر깫˾ӳѪɫͿԿǶԵӰƱû̫ӵ̬ȡӵӰʼӳĵһʼʮСʱᲥţڡѪɫⲿӰʱﵽһʮ˷ӣСʱ࣬һܹŰ˳ѾǼˡʹˣÿһӳԺߵλϯʹǰҹ賿ĳΣӰƱǹӦ𵱳ϱɽʢ˵й֮޲
ŵǣÿһӳʱڵά˵һ̨ʡˡ֮ȫڶһµƣֱӵķӳ˶ⲿӰϲ
ʵЩżȳڵһʱ͸ۿѪɫĹڣ޷ǾˣġɶࡤϿµʵӰԣˡƲǰߵҳϲ˵߻߽ӰԺۿһʷʫӰǱͻе飬ϣܹӰġľͷ֮пںǵ̬ҲͬӰһ㣬ѹ֡ѹ֡ѹ֣̻ͬһ㣬ȫ˳ڵĵӰԺųҫ۵Ĺâ
ʼֳ׷״Ȼһֱգ˱뺷ƱüһĿ࣬˹ڡѪɫƱƱؽ¸ߵų
ܵıƱ񵥳֮󣬡ѪɫҲûйӰǵڴƱʮһǧԪ
ʮһǧԪĵƱûܹơϱɽʮ˵ӰƱ¼ȴɳԽ˰ġ֮ǰƷı籾Ұ桱͡СŮλ˵ӰƱʷаĵڶλеӰĵƱа֮УҲһڵʿƷΪϱɽ֮ڶܹǰʮ˵ӰƷλеʮ
ǰҰ桱Ÿոȡ˾˵ĵƱɼڣѪɫٴδ¼ȷʵѾеĹ롣ŵǣ˵ӰƱʷа֮УġƷϱɽѪɫı籾˹ǼͳΣǰ֮Уˡ¡ˡ֮⣬԰ġǡСŮȻոձѪɫϰӵڰ䵽ھġҰ桱Ҳ԰ġƷ
ġĺʹǴĺǣɵһ
ѪɫڽԺӳ£ĩƱﵽʮǧԪλбܱƱаĵڶʮɼƷȻʧɫ
ڡѪɫı֮Уʹǡΰı֡͡ʳ󡱶ӮһƬĺʢٸǱΪӰ۵ߣûܹѪɫĻλʣѪɫΪ2007İ佱ѡֵǳһԲľ㣬ýԲҵİ佱ٴ
ѪɫӪѾγɣҪǱչľӣӰǶҪİоˡرǡ͡ѪɫƷʵ̫лˡ
ͬȡ¿˹ݵСͬĺɫѹ֣һԵĺڰǣһͬʷʫʷ˫زпᡣͬĽա߳ʮ㣬һʹͨӱ½ṹ뷴Ϸַ߳˵Ӱʽϵƪ£һַسԵһֱ׵ݵǱӵ˼¡ͬӾʢ磬أһǺƣڻ񣬻ζԶһҾƣḻ᳤硣
ĿǰƱӳۻƱѾͻǧѾﵽ˰˹ӰƬżѪɫӳһܾڿڱ͵Ʊһ𺳵˵ȷʵһĶԾ
2008һµĵһܣѪɫʮԺӳɺƱû̫ĹϵƱɱ뺷Ԫ֣ĩƱԪ԰ٷ֮һǧ̬ƣֱ˱Ʊаʮλãɼʵ˲Ŀѡ
Ű佱ƽһ·ݵĵҲζŰ佱ʵѾ˺벿֣౸ܺĵӰʱƱ涼Ʊػв׵ı֡ȴΪչӰ죬һڰ佱񶼱ȡ¡Ǵ桱ұ2һҵƬƱɼϱʮͻӰյӰӰûƽ̨һչʾңƱıȻͲˡ
رڵʮһϷԵķʽ֮󣬾Ȼֻһؼë˲ɿʼģѵҪʮٵİ˹ҲҪĻ־ƣҲӰ쵽ˡѪɫһڰ佱ֳɫƷƱı֡
˵ǣһµڶܣ繤Ƭ˹ٴν̸׶Σϣ¡˹Ҳڵһʱ⣬ڰʮ˹ճСȻһ⡱˵һĿĽ㲻ַ˱չľ֮ϡ
ܵ˹еϢӰ죬һӳġѪɫƱٴչֳǰһĳɼ


1738 뺷
մͳ˼˵ѪɫԲһܹƱƷΪһ磬̫ࡢ̫ѹ̫֡ڰ˵̫ѪȣʮһһʼֻԺߵر깫˾ĵӰԺӳⲿӰǳ뷨ġ˵Ѫɫѷһ
Ѫɫڵӳڼ䣬ǵһܵԺߣǵڶܵʮԺߣƱ֮˳ɫҪΪ󲿷ʿӰԼרҵӰԵΪѪɫĵƱɼ˺͡
ǻ˵ѪɫⲿӰڹڵʮǿģһ桰ʮһ͵ġ񿭶Ʊػ˵ΧۣʵһֺҲڲϲĵƷҲڸͿڰƷǳڶԡ񿭶ƷľҲ߽ӰԺۿһ棬ġɶࡤϿµĺӹɣǰǺ뵱֮ĵһƱ֣ߴӡ̩̹˺š֮ƱϾһֱԱƥе󣬡ġʷܺƷɶࡤϿʷݼɫƷͷζڹжֻѧ׽һˡ
ԣ˵Ѫɫһӳ֮ƱɽʮֲôҵķӦȻûͬҲûᷴԣÿﶼԼжϣֹһ˭ҲԲ׼ѪɫһаȻƷ׻ʲô֡ͺ񵱳˭ԤϵϱɽܹôǿƵƱһ
ȻһµڶܣҲǡѪɫӳĵܣһӳȫһʮԺ߽޶ӳѪɫ˵ƱǧԪĴĩƱİһʮԪĩƱʵǷ֮࣬ɼȻ˱Ʊаǰʮλеھ
ĩƱɼʵ˲֪÷ʲôˣܡѪɫƱɼƺҲǶô˵ˡӳܣѪɫۻƱﵽ˰˰ʮԪͷûܹ佫ķչˡ
һµܣİټԺߣƱһǧĩƱ߰ٶʮۻƱһǧʮڰˣһµܣ˰پʮԺߣƱǧ٣ĩƱ˰ʮǧԪۻƱǧ߰Ԫڰˡ
ƱʵǷ֮󣬡Ѫɫڴ޶ӳʼȫ湫ӳȫһǧټԺͬӳ
ʵӳ֮ʱҲ2008Ķ·ݣѪɫ롰ͬư԰佱ľѾȫγɣѪɫĺÿڱһ·ǿƣֹһ·ݽ֮ʱȻIMDBѾ䵽˰˵֣ͣǰһ֮Уɼȷʵʮֳɫ
ڵӳڼ䣬ѪɫƱʮֱ뺷ֵܶǷճԽ빫ӳڼ䣬ҰŰ˹佱ٽǶⲿӰıҲɱظ˸Ĺע⣬ġ½гݵ̨ڡѪɫƱŲСĹͣ
µһܣӳܵġѪɫһǧټԺӳƱǧԪİ֣ĩƱŰԪȻٴǷһܣǡѪɫܵǷ̬ƣңһβ֮ͬǰκһܵı֣һǧټԺ߷ӳɱ˳ɫĵƱѪɫһֺ˵İڱƱаܣڱһ˼λãʵ۵Զò԰
ڷӳܣȻܹռݱƱаļѪɫһܵɼڱӰʷܵĩƱ֮оȻǰʮλеڶʮҲʮƺһͻҪ֪ѪɫһͶǧĺɫӰȻܹ೤Ʊ󾢣ʵڿԳƵһϲ
ʱټǰƽ˽٣ѪɫһӳӳԺߴﵽһǧ߰ټңƱȻٴθϲǧԪİ֣ĩƱŰʮԪȻûȻǷٱƱа񣬲˵ĵ
ֹµڶܣѪɫӳʱڣۻƱѾǧԪɼѾӭͷӳʮܵġˣĿǰۻƱǧ˰Ԫ˫ѾǿԿľˣ߲ڰ佱֮еȻƱľҲⲫ׶Ρ
вϵʮһУڶµȣûнһӳһǧ߰ټԺ߷ӳѪɫΪµܵڰʮ˹ҪĻˣڰ佱֮ǰȷȰ佱֮ٽġɶࡤϿ³ϯ佱ƽһƱܡѪɫڰ˹ϵıΣƱƱػֻůġ
ȻµܣѪɫԵǧԪĩ°˰ʮԪƱɼٷ֮ţҲǡѪɫӳ״Ʊ˵ǲٷ֮ʮĸּԺԲơ
˹佱һĻ֮󣬡Ѫɫµһǧ˰ټԺӳǧԪĩƱʮԪߴʮٷֵ㣬ҲǡѪɫӳҵĵȻƷ˵ʵ㲻ʲôҪ֪֮ǰѪɫܶǳǷģýҲɿʼǣѪɫƱѾʼƣҲҪԽѾһɵˣ
ܿ죬ѪɫģڶһѪɫȻٴӳӳԺߴﵽǧһټңƱϮ֣ǧԪĳɼĩپʮԪǷﵽٷ֮ʮˣɼСǡýʱֶˡ
ͬʱѪɫۻƱҲﵽǧ˰Ԫ롰ǧŰԪֻʣһ֮ңµһѪɫĩƱ򣬡һʮաѪɫʮ΢ƣ˶ԡƱϵķ
ڴ֮󣬡ѪɫӳԺ߿ʼ𲽻գƱʼնһǧԪ²һֱ½ڵĻѪɫҲʽµգѪɫڱõ˰ǧԪƱԶԶˡǧİԪ
ںƱгѪɫƱָǳɫ;ǵڰġɶࡤϿλԱǿˡѪɫʮҵӳһһǧԪƱ
֮ͶǧԪġѪɫȫΧڵۻƱͻżﵽԪȻֻǲΡΡżѣ۵ˡҧгݡΪʮһҳƷƷһӯʮһҵĲ񻰡
ѪɫƱɼӳ֮ܵǷڵԽսԽ£ȻڱƱδܹڣǧԪƱʮֳɫҪ˵ȫΧڵĽܳˣƱȻڣʵûܹ뵽Ľ
뺷סڡܿԡѪɫۣܽò˵еһ۵ˡ


1739 һ
ʵϣѪɫӳʱ2007Ѿûʣ¼ˣʮӳվѾʮˣһ2007һ죬תۣ2008Ѿȫǰ
2007Զζӳµһݡ
ڵӰҵһȫƱ¸ߣһϲ£һչȴӰҵĹ򶼷˸ı䣬һֱ2007ⳡչûнݹԱҲҪһս֮С
ӴһЩһȫƬĴʵ٣Ҳһȥ굥רʮ򶼿ʶھĵԣ˲۵֣һ棬ƬĸձԣȡüѼĶȥרʵ㲻һ
ڵҵǲö˵һչй̨޲ܵ˲20072008Ĳż缯ܹĿˣ෴ߵ̨Ϊ籾֣ܵӰ΢΢֮ʤɾ籾㣬ɲǼͱֿ
ԣͳ̵ʱǵĳһġ2006˵ΨһƵĵطʮһҵᴩȫꡣ
ʮһƳĵӰƷһ岿˹ʹʿഺ2Ұ桱͡ѪɫڰġģټһձȺ3ľͷʮһڵӰĴˡ
ַ棬ʮһȫ濪ʱħֶӡ̩ա˹غͰġרĩ̵֮пԿӰ١ĩеĵȻû֣Ҳܵ˲СĿ
ʮһʱһڵĻع飬Ŀˡĺ糱ըĳɼȻ˵ϾޣҲʮֲףҲһ㣻Խļ޸˹̨֮δҲǲݺӵһ֡
2007ȫʮһҵӾ緽ĳɼǲݺӵģʵϰҽ١ȥ·ݵĶŹ粨֮Уվ˽Ÿһȶаǰʮռһλãﰸ鴦ԽսԽ£ѾȻΪCBS̨̨֮ǰû뵽ģ˹ҽܵĿҲԽԽ࣬ʼȶǧϣѾȡˡΪε֮ԽĵڶɼʵҲʮֲףӮһƬкϧǣ׾缯ļ޸˹̨֮󣬵ǰ;δ
·ݣʮһƳԼߵ̨ľ缯ˡ֮ʽֻоʮֻеĳɼҪ͹̨Ƚϣʹߵ̨ķΧڣ㲻ϳɫĳɼֻ˵йоأߵֵ̨ĻԴʮ֡ɼHBO˵ȻǲֵôģAMC̨˵ȴһٺòĿʼˡ
ҪǣˡӮ˾˵һƬкʷľ缯ݴ¾磬ڹ棬׵ݻĿתȫԹصֻ;Ļÿһÿһʱ̶ǹˣÿһʤ2007ϻԻÿ֣ۿˡΨһѡ񡱡
ЩڡʱŦԼʱŦԼ͡ɼʱȨýۣˡ¾ߵıʮʮղŵĵһռ֮УһʮɼAMCϲ⣬ԥؾԤ˵ڶ
·֮󣬡ը½CBS̨ΪʮһʱһƳĹ̨¾磬һСԽĸļǰըȻ˲ٵĹעĸͿѧҺһŮĹҲٴþ˿ʮһҵĸԡ׾翪֮һֱھŰҸɼڹ̨¾֮пԴʮ֣˵϶㣬Ѿʮֲס
簣ġڶȺ֮ױȵĺһըõլǵһϲرǼլƼլ׾缯ӵҳϡҲǡըڱչ֮ܵʱ΢΢ҪԭΪȺ˵ȽϹ̶ҳϡ
2007֮ǰȻչڳУʮһĿǰµ׾缯˵û̫ǵģ2008꿪֮󣬹Ȼˣʮһҵ׾缯̶Ӯ
϶ԣԽ뿪ʮһƬ֮󣬾ƺЩˮˣĻعңңڣļܷҲһ޴ʺšʹԽļԤŶӲϿ߳͹ȣô߸ϵľ缯Ҫ;ĩ·ˡ
ʮһҽгĶĿģһֱʮһԳĶǡʮһţµĵӾ͵ӰƷɨ˻ģֲţ˰ġ֮⣬һֱû̫ĶħֶӺͽɭҮȶǱȽɢĴ꣬ʮһǶƵƵ
2007רа֮Уǰȫ2006귢еרͿԿ2007Ƭгˡ
ʶ2007רھģȻǰġרġҲǶʮһһͬһרھΰҵʹھʮҲδ׳٣κε֮ʶԵò԰
ġר2006괴ʯ֮2007ʮţ˽չھɼȥλǾġഺӰԭҪɫԣһεĲھԿ˵ķڷġ
ҲԿġȷǵ̳ҫ۵Ĵڣǿĺһ̶ˮг»ոµĻ
۾ǣ2007רǾľȻǿ˹λż񡱵弾ĵȥĩеԼͬר2007õ˳İѹһǿľ֣ڰġռǾλã
ӿ˹ǾɼԿϸڣһġֿϹ԰ħֶӵһҡҡ糱ٴϮڶżԽԽ׳Ӱ𽥼ġһٳĶ֡˵֮ϣڿ˹ϵõ쾡µ֣һͷβĶҡˣҲгʵжԶͶȥע
ڰġͿ˹֮󣬷ֱǰϡƼ򡤰¡ǮֶӺͼ˹͡͡ˡλֵרȫȥ귢еģȴڽ곤֮չֳ㹻ľǰʮİ񵥣еп򡤰¡ǮֶӵרҲȥаǰʮ˹͡͡ȥͰġõרǱ˾޴ԶԶȥ꣬ȥλʮȴǰʮνǺʮ㡣ֵһǣǰߵĸֵרȫİżɼʮֲס
˵2007гȻרû㹻ĻгȴڸյģǰרİɼԵ2004ꡢ2005˵Ѿ࣬ǿϲһݡ


1740 ȫ濪
2007רа֮Уġ˹ϡƼ򡤰¡ǮֶӺͼ˹͡͡˷ֱǰߣרȫ2006귢еġ2007·еר֮Уߵλаڰġഺ2Ӱԭ˶һɼ
ȥ꣬ഺӰԭİپʮλаǾ꣬ഺ2ӰԭȻλаڰİٶʮǲСģ˿ˡഺϵеӰĹ㷺Ӱ
ֿϹ԰ȫרĩվӡλеھţİֲףرڡҾ꣨What.I've.DoneΪνա֮󣬸ǴܻӭҲʹ2007İרۻˡšռǰʮһλõǱ̰˹רաپʮ˳ǰʮ
ǰʮ֮⣬Үά˹ءСֶӣRascal.Flattsͷʿľѡ¡˹ٷݡʲࡢŵ˹̩ա˹ءJayZʱħֶӵʮ˵ʮһڶʮĵڶš
ͿԿʮһһӵаġഺ2Ӱԭ̩ա˹ءʱħֶӵǰʮרʵһֲͳ
У̩ա˹صͬרҲȥ귢еģȴڽ걬˳ҲʮֳɫֵһǣĩŷרĹʱȻ˾˵˲䱬ڡǸĴ֮£רһپͻżħֶʱеĵڶ¼רʵû뵽һ
⣬˹³ż񡱣ƬԼǩڻɳƬ£ҲʹûɳƬĴƬ˾ľ֮УٴЦ˳ƬгռĲ
һλɳƬᱴ˹Ƭľһֱһ̣ߵĲֻвٷ֮壬ϸСĲ࣬ʵĳƬѣߵľѾȫ˰Ȼ
ʧǣֵĲ౻ԽԽ󣬽гռᱴ˹Ƭĸٷֵ㣬˵һϢ2004ʱǻһҶ2005ᱴ˹Ƭ2006£2007˶תֵĲѾˡ
ҪǣٴƬںӭͷϣ뻷ֵĲҲʼСˡȫгƺ˸յľ棬Ƭ˾չȴ˲ҲΪ2007겻ݺӵһעš
ڵаϣڡFor.The.First.Timeĩŷеģ԰ġϸ˵2007ֻǷˡܣAmerican.Secret͡ө棨Fireflies׵ѡ
굥а֮ҫ۵Ī˵ְˣȫһջ׹ھԼרΪ䳪ĸɳΪڵаǰʮ֮Уȴҫ۵Ĵڣǰġ
꣨Viva.La.Vida2006߰ʮ֮2007ٴٰʮȵаĹھʵһ˼£20062007ר˫ھ˲ʷĵһΡġ͡ꡱΪʷƷ
һ߸̾ڰġǿͳһҲڸ̾2007гսĵ£˫ھȻȥƷгĳڷչ˵ʵڲһ£2007ƳƷȱƱؽǸƬ˾2008⡣
̰˹ȥĩеĵ޿ȡΪ˽굥аǾΪֹ۵שߡꡱ͡޿ȡľȥĩһֱ˽ǰӳʮܣͳʱ׵ɾһ𣬶ǡꡱʤһ
רа˵аȻл࣬ǽ귢еƷˣٹȺJayZġɡ԰˵ĳɼλе¡˹ٷݺͰϺġ۳ӣThe.Sweet.Escape˵λá
ġġܡ򱬷ѷһλе֮󣬷ƼġŮޣBig.Girl.Dont.Cry򡤰µġƭ֮ǰBefore.He.Cheatsϵġ밮㣨I.Wanna.Love.YouʱġǸƼġGlamorousռǰʮʣµλá
񵥾ͿԿ̩ա˹ءֿϹ԰ħֶЩרϱֲ׵ĸ֣ڵȴӰҲǵרʲͬģġܹ˫ھѶȾ͸ˡ
ȵа֮УġƼͰλͳΣ׸轫ǰʮΰռԿ˵ǿƳ֮ˡٹҲǵڶרȡ˰˵ĳɼΪ̳ѪҺ
⣬ʱһǸר͵˫֮жռһϯ֮أԿ˵ҫ۵ˣѲݵķʽػķչԽԽ˳졣ġһ׵ө棨Fireflies˵ʮ㲻ϳɫɱʮֲס
֮⣬١һ׵ԿԴϡ֮׸ĸӮ˲Ŀ֮˸̳ȵĽƼÿ١ĩһڶ죬ƿǡ
˵ʮһг𽥿ʼһڸֶԼгɭҮȡħֶӡ̩ա˹ءʱ١һӮ˲׵Ŀڱ͹עк֮ˣ׾ٻ˰˵ĳɼȷʵ˲Ŀ˳ʱ΢һĿ١̩ա˹غ͹ʱΧʮ˵ᣬһ޴ϲ£ܷýʮһַʵӹɵġ
Ȼʮһҵһֱǲݺӵķ档iPhoneµ׵ķУ˲ͽʱĽƽһأһƻ˾ɺʮһңYouTube罻磬׾ٵؾռȻ
2007֮ǰYouTubeס˺«һһĹƣ«µķչ֮󣬽Ų𽥷ŻȻ󲿷涼ٴԼ¡Ͼ˵ԴʼǲݺӵģĿǰ˵«û̫ķչռ䣺ռǴڵģչռʮˣ˿Ŀİ߹2007ֻ꣬ʲô仯ȴһδ֪ˡ
ʥ֮ǰ˶ԾĳԽûշԾûȶ෽棬ȫ淴һԾΪȫ罻硣ˡ˲ѾʼҰĲΪƶһչƻ
⣬ֵעǣʮһһأTwitterվǩרЭ飬չǺЭ飬ʵѰζġųơһʮַı硱վĿǰûֳ̫رҲʱûе½iPhoneƽ̨ʺЭǡѷ̸ģǶ֪Ʊǰġ⣬ԣصķչҲֵùעġ
Ӿȴĺټһǿƣʮһҵ2007ԳƵȫ濪ֵķչӰٶȣǲۡ2007ʮһעĿĳɼԵӰţ


1741 С״
Ϊʮһҵ2007ͳʱѷ֣ġӰʧˣȻר͵˫ھȥƷ갣ġгϵĶֻСܣAmerican.Secretө棨Fireflies͡For.The.First.Time׵Ϊġ󲿷־Ͷע˵Ӱ档
Żڼġǰڰʿ֮⣬갣ġһƷձȺ3ľͷҰ桱͡ѪɫټʮһҵƷ˹ʹʿ͡ഺ2Ʒ2007ıӰƱгȻ󲨣ʮһȫһӰ
2007걱ƱͻżƷ岿ƱڵƷжʮŲѹ2007ĵӰƱᴴʷ¸ˣɼȷʵʮۡΪ2007걱ӰгʵдգҲᶨ˸Ӱ˾е׵ľġ
һСļҾ֮УʤǡձȺ3ľͷⲿܿˡ˹崬ڱϯһǧԪΪ2007ΨһһƱڵƷ2006ƱھǡձȺ2ۻס԰ġҲԼԵӰƱͳΣ˵ġԼ2006ȫͳε2007꣡
ǾλóľȻʮһҺ͵ʿײƷⲿƷڰǧıƱɼѹһ֣ռǾԿ˵֮׵ġ
κȥ֮ͬȥĹǾֱǡձȺ2͡͡ĹǾΪˡձȺ3͡ǺӶƬϣֻȥĹᴩǰġĹᴩʮһҡ
ܿڱѵġ֩3λмʷ2ǵټλеġνաǽ岿ƱͻżƷˡ
ǡ硱ھǧƱɼȻɲףеûֵ̫ܲ⡣ΪǰƷ֮УһֵܵĶûУɴȫʤνա͡ʷ3ɺιĲʹߵǻֵܳƷġǴ桱ɼҲĿռ䡣
ʮһҳƷġ˹ʹʿռ˵ڰλãӰ3ھţұ2λеʮǰʮƷƱȫżɼʵϲˡ
⣬ഺ2ʮģȥһ漣Ұ桱ǧԪƱʮѪɫǧԪռ˵ʮλá
ԣʮһڱƱаϣǰʮλãʿᡢֵܡ/ιһˮƽױӰҵͻӰҵֻһƷǰʮʮ͸˹ǰʮͿӰȻⲢζʮһҾѾǿˣжԿӹɵġ
⣬ʮһ岿ƷıƱҲﵽ˾ǧȻʮżһ룬ںӰ˾ĳɼ֮Уȴ壡Ȼ壡ʮһϮɹ
ںӰ˾ȱƱͳ֮Уɲι֮ڣ˵һѽΣֵܡױǺ͵ʿ󣬽žϮʮһңгݶȻﵽ˰ٷ֮ʮһڴͳǿ߻ӰҵͶʮ͸˹˳Ϊ˺붥˾İͼ֮һ
ʮһ2000ʼֹҲѣοʮһʼӰ2003ġݡ̶̼֮ڣʮһҾ˴ӶСԿӰ˾޶˿·ת
Ӱ˾֮УƷٵǵʿᣬֻʮƷʮһҸֻ岿յƷƽƱɼ˵ʮһҸǺʵسΪӰ˾֮ף
ⲻǡڶιĳƺſԽ͵ʮһұȵιΪɫιλе쵼֮£ŲƵʽ֮ĻԻͣʮһҵıֵȫǰңһһߵ˽죬ҪСǧԪıƱҪСλеĳɼһûκ֧ԮûκαС˵ʷһʤ
2006꣬ǾΪʮһѾ߱սӰ˾ʸ񣬵˭뵽ʮһҵʤȻ֮죬2007꣬ʮһС˲˼Ϯ˻ӰҵͶʮ͸˹ȹ˾ƱҵУ˵ѽΣʵǲ˼һ꣬˵ʮһڵӰĳɼ˵ŵĳɼֻ˵С׼ס
ȫƱаϣʷϵ岿ƱͻʮżġձȺ3ȻǺ¹ھǾͱаһڡ硱󲻵һռݼλá
֩3ʷ3νաǴ桱˹ʹʿɭһҡұ2еʮ
ȫһǧԪġഺ˵ʮλڡӰ3󡣶ѪɫռݵڶʮλãҰ桱ʮġ
˵ʮһ2007Ӱгıֵȷ˵Ǿʷ׳ʣġ˹ʹʿưԴʼڵľʤСഺ2Ѽ°֮󡰻Ұ桱͡ѪɫȻƱıֲˣڱȴڰ佱ֱײҲǿڱƱץӲĴƷˡ
ԣʮһ2007굱֮Ӯ˵ӰгĿͷΣʱӰ˾ѾǺˡ˵ģΪѾˣӰҵͶʮ͸˹ȵӣΪʮһҵĵһߡʵʿʮһҵĲҲһձȺ3˵ʿ2007ֻ꣬ǵ꣬Ͳ֪ˡ
Ŀǰʮһ2008ƬϣֻСѽ͡ഺ3Ʒ֪㲻Ӱ˾ĸأ
ʮһҵĻԻ˵ġ2007ƺûôۣˡձȺ3ǿ֮⣬Ұ桱͡ѪɫӰıƱδܹڣȻȫƱߵıֶʮֲסѵġƱ⻷Ķʧ𣿵Ȼģ
ͶһǧġҰ桱ȫõһǧԪƱͶǧġѪɫȫõƱƱ־ޱȳɫġġƱӹɵģοһƱձȺ3֤ġǿأ
⣬˶֪ǡҰ桱ǡѪɫܹƱֵģȻܹǿƱ֣ġ֮ǰݵͬϵġؼ˵ƱɼѾɫ̫̫࣬Ҫ˵ͬ͵ӰˣҰ桱ѪɫǾԵٮٮߡ
οҰ桱͡ѪɫֵõһµϿɣҲ˵ܷڰ佱ն񣬵Ӱ˵ۡڵǶ԰ġĿ϶ˡ
ԣ뻳ɣġ2007ʮһһһҫ۵ݣһҫ۵ݣ


1742 ߴ˾
2007̵ͳƳ֮ýֱӾըˡ
ңǵ2005꣬ʮһҳʮһУ벻ýʱ׷׾ʮһҾ߱սʸ񡱣ýձΪпιһֱŬȴδɵҵԶƬݸıӰ˾ĸ֣ΪߴӰ˾ڣʮһȻѾ·Ҫһתۣ
2007ıƱʵϣʮһ״Զ߶Ӱ˾ǰλе壬ԽƵӰ˾ӰҵͶʮ͸˹ռ˰ٷ֮ʮһгݶ2000괴ڲʿٽֶСķٷչгѸվȽŸҾ߱˸ıӰгֵ
׵绪šι֮ȴֱͳչ׸÷ƲƬΧȻά˽֮ãʹΪɫιһûܹӰ˾ֵķڣʮһܹǲܵ
ýô֣ܲôܲôܲڣ
ʵϣʮһҵ֮·ϸǴ2003ġݡʼģڴ֮ǰʮһҽֻѣ͵Ӱҵûֱӵϵڴ֮󣬡ײؼʼǱϱɽСŮˮŮഺһϵеƷʮһҰٷУÿһγֶƱػƱնʮһʮĲӰŬ֮£ǿߴС
κһҹ˾ܿżһƬгΪʮһҴ򿪾ֻһˣ޽Сһ޶һˣġȻȥ꿪ʼʮһ𽥰ѰġӰ죬ԣġһ˶СӰеķչ켣ʹڽʮһҡƷ󣬻ٶԿġӰ
֮ġʮһң̩ϡǡѷ﷫𺽺޿ȡĴ󸱣
ʮһҽӵСǮĵӰôҪ˵ߴӰ˾ıˣʮһҾڶ߾֮ж޷ʨӰҵϾʨӰҵĵӰʮһҷḻֹ
ϸһӰ˾Ϊ󡱵ԭʽȻҪһôܹôʽг뾺Ʊʧʱڵչͣǹƥա׸÷ι˹ؼʱûʽжӵľ档
⣬Ƭ»ӵжƬţ˹̽յơᾭ䡢Ƶȹ˾רŸСɱƬͷУܹռгŻȡ佱ĽҪƱҲߵӰ˾չʵһ
󣬷ϵͳܱϵͳöС˾ηľءӰǮĻھǷУܱϵͳھӰʣֵֶΣι˥ʽ֮⣬ϵͳĲҲǾ֮һ
󻷽ͿԿʮһ֮ԱýΪߴ󡱲ûԭġ
ڵӰķ棬ʮһҵĲܼ¼Ȼǹ˾ľأƱǽǿڱʮһƷѾ򡰰ġƷ£ΪӰгݺӵһơδҲƱؽΪʮһҽһԵľԻڡҲΰΡ߸Ĵ̼ԣʮһҵֵ쾡¡ãĿǰġûʧֵʱ
ڷкܱ߻ʨӰҵʮһĿǰΧǿĶ̣ʮһҽڵСڷϵͳܵر˳Ȼ˹˵ǻ۰ƣ۵ʮһδкܳĵ·Ҫߡ
ܱϵͳǲ˵ʿӴʽȫԴܱߣʮһȻٶȾˣӵƤ˹û;ܱߣֻܰѵӰǮ֧ʹʿ
ʮһӮáߴͷεȴˣʮһԼ
ͬӰ˾ʮһʵҲʽԴģġеƻ˾ƱҲۣȻһʮۺʽ𣬵˵ʮһµĵӾҵ͡ʮһװƷƣͳΪʮһڲ֮صĺء
ʮһĿǰǮľ缯ˡż񡱡ԡʵϰҽ١˹ҽﰸ鴦ˡ͡ըнˡһĿδھͿΪʮһҴԪ˰ǰ󣬸Ҫ˵һֱǮδҲǮľ缯ˣСż񡱺͡˹ҽֱǵǰнĿʹھ;缯ʹھӾӰƵһھǣԽԽģֻҪ缯һֱȥͻԴԴϵӡ
ʮһװƷѾɳΪȫװʱƷˣȫʮһʮһ콢꿪ĻƷڸٻķֵ˰ʮ䣬ʵˡû˻ǣʮһҴӵʿлڰƤ˹ʮһװƷӴʽΪġṩ㹻ĳ룬򣬾ʷٷǲ˹ԸͰġû㹻ʽʽҲ޷ɽġ
2007꣬ʮһװƷƵĴʷһ˰żﵽһԪȻⲿΪʮһ콢ĿĻͶѭʹãʮһװƷƻ˳ΪȫǰʮĳơҪ֪ʮһװųѣɼʵǺˡ
ʮһװƷƺʮһĵӾ缯֤ʮһʽȣ򼸺ĨƽʮһܱƣʹʮһӵӰ˾аʸ
YouTubeڸոս2007˺«ĳһ˳ӯȫYouTubeΪʮһҴﵽʮԪʮһҵĲֶѣڸӰ˾Ϸ֮רʮһҵѹֶζԸ֣ѹֺ«ڲӵţ˳ߵ棬ʵۺ쵽С
ڹȥһ֮ҲʵӯԽΪȫ罻2007ĻԻͣȫӯǧԪǸӽȻֻǧԪѣȴڳ֮ʵӯҪġټͶǮԸ֮󣬻ȡ
Ȼӯֻһ棬YouTubeiPhoneһֺ˵̬ǵʹʮһڡܱߡгϵĴԽԽȻ2007֮лڷչ״̬ǽ2008꣬ǸԶδƾͽΪʮһҵܱ򣬽ʮһԽԽ
˿ȻʮһӰ˾ȽвСĲ࣬Ѿǿֲˣʱգʮһ׳ɳʵߴ󡱵ͷҲ˳ˡ
ԣŦԼʱҾ٣ʮһҳΪߴӰ˾ʱ۲ûвûзһƬͻϲʮһҵġǻҲʱ򣬺Ӱ˾ʱҪ롰ߴˡ


1743 Ӣ
ģеĲɣòǵԺıݰɣʵڲ㰡ɡ׵һ¾˰ġʹõϣӾҵҡͷ˿ġǰʼǱĻϵĶͨҳˡ
УΪ˭㰡ÿβʱľˣղųĻ㣬Ҳûпκε©˹СĪ˹ëݺݵسɡ׵µ˹ȥղŲŹУɡ׵̫˷ˣĵźͽ༪ʵǲӦóֵĵͼֲǸոϰֶӡ
֮ӽʮһžͻع˰ɪաҲҪʼΪ·ݵİʱװ׼ǡѷֻصް¶ࡪĹ˾ûнˡ˲ڰġȰ˵£ͬͽⷽˣǡѷҪæµˡڱֵܣںͷͽһλɣݵķ˹ΪռĻĵʮ쳬гݵĲŹ
ġ˵йÿũĴᣬǰǰҪΣ˽ÿĿĲŸλߵģһֱ;ʵ̫ӷˡ˳Ϊ̨ϣҲ⣬еĸǰһʮ¾½½ʼţġһ·ٿʼŵĸֲûУġһ֮㿪ʼ׼̨ģȴǾ޽еġ
Ӹѡ̨ơЧЧš̿ʼÿһڶͷʼһܷ¡ȣ򵥵ģгʱ޵ģлʱֳڵĻԼӹʱ䣬ݵʱǱ뾫ȷģġһεıһʮķʮʱ䣬ġѡ֮󣬰ʱ±Σ̨ƴӳʼšǱݵĲš
ġһյִ˹֮󣬾Ͱ¶ʱõһߣȫͶ볬гݵĲ֮ˡ
ҡֵ²ûڶĿ˹СĪ˹Ͱɡ׵ˣߵġģ״̬ȷԣҪϢһ𣿡
ʵġ֮ǰһʱûʲôһֱڼϢⲢζž״̬ãһð֮СëǲʱصģһҲϢ̫ãͻȻɢѹĽ֮УҲӦ
ԣҡֵ²Щĵġ찣ġһֱЩŵĹеȫעûгʲô⣬ǲŽ֮ȴ
ġҡҡͷ۾뿪˵Ļαϣ״̬һ¾ͺˣûµġ֮ǰѲѹôó̶ֹˣһ벻ʲôԱ߰ɡ׵뿪ˣġӣðɡ׵¶ʱͿ˹ġһۣôģ˵ǿ˹лǵ֪꣬𣿡
һ仰ðɡ׵ֱӾƿˣɤô˹СĪ˹Ҳɷһۣš׳աתʹ뿪
£ɡ׵ȴǷӦ˹ǿ˹УԲԣԲԣߺߣŲ˵ôءں׷ȥԭƶȴ˹СĪ˹һ䡰𣿡ֶסˣֻŰɡ׵ܻشֱ֫ѹ˹СĪ˹
û⼸ĵˣġͷ˰ҡֵ²񣬡ǰûУ
Ĺˣȫ嶼ĺˡҡֵ²ͷȷϡ
˹̨֯˵в©ģȷġΪгݼαʱʵ̫ˣԸʱ򣬾Ȼѡͽ©ˡʵڰġμʽݳʱԡġͷͽֳϯģͽǰġİֶӣרҵ֮ҲвСӰģǶֶӵһء˹̨ȻվϵĴĵǺܼ򵥣ѾӡˢҪľͱȽϸˣһֱһ¾Ϳˣǰﶼ˹
ġ̩ϡſڴġͷ˸һۣȻͶ԰ҡֵ²ʾһ£վȥ
ſ֮⣬̩ϡͰġȳĳȥҴһ£ϣ˹ѾȷҪݡ˹ʿ㡯ˣ˹֮ʽġ̩ϡ˵֮󣬿˵ܵһֽۣŽ͵Ǻķģ֮ǰֵܡ
ǰġȻ̩ϡȥһϣ˹ܵĽ̩ϡûȥ׷ԭΪġ׫дľ籾ŵҪϣ˹ܳݡǴʱ֪ϣ˹ܽƷȴû̫ʧ¶һı顣̩ϡ̫ףҲûĴ㡣
ġȷһһ¶ʮգһӵĹ켣ϣ˹ܵѶͽһ¶ʮʽڡʵġϣ˹˵ѣڰġˡϱɽ͡ǰڰʿƷҲûʲôھε飬ΪⶼԼʵӮõĽɫֻǣϣ˹λԱġЩϧģԣͻ֪һӣϣ˹ܵĹ켣Σŵ˰ġ춼Щ
һӢŵһƺûг֡
ϣ˹ɺЪķ˹һûгֵַļϣ˹ܳꡰ֮󣬽ˡ顱ľ籾һֱ³Ÿոɱ࣬ڡ顱ǡ֥Ӹ硱ݰȡ³ƷܵĿЩϢǸýڹעġġӵϾͿ׵֪ˡŶʮյ٣ʼնûгجģֹղţûκϢ
ڣ̩ϡȷˣݹʮֻӡƷĵķϣ˹ʽ㡰˹ʿ㡱Ҳһϣ˹ûܹɵԼᡤաõ¡Ϳ֡ⲿƷһΣ⣬ϣ˹ܽɡ˹ʿ㡱ʵһٺòϢˡ
ЧӦһѽ͵£ġҲ֪תжΪĳֶܵӰģж黹ǰԭĹ켣ȴƫƣణġ֪޷֪ϸΪԽ˸ı䡣
٣ϣ˹λԱܹڴĻϻԾһֵҵ¡ȻġȷԼĺЧӦǷֱӹϵǺ£ӹɵġġǲ˹ʿ㡱ǿʼڴˣ֪ϣ˹нʲôʵı֡
ģ̩ϡġ˼֮л˳
ġŸ¶һЦݣܺãһжܺá


1744 رĩ
2008Ķ·ʱһжƺʼת繤Ƭ˹̸ϣǰ˽ӽһıչڿ˽⣻ڰʮ˹佱͵ʮҲѾһ׼Ȧһһȵʢ㲻޼ˣʮ쳬ҲڶĻʵ̫ˡ
գһһȵĳĩȫ񻶣ֿ񻶱жڡʥ˵ȫҾۻĳĩѡˡһףӡ
ǰĩ˿񻶡ŮƵӣΪɲŮǰõ˶ǽΪչ⻹ûн̨ĵӾɴͣ״̬ĵӰгҲһȫĹڶĿ⼯ϣͳѡ
ûѡ£ŮҲ˵Ķ飬һտתڸ˹̨˵һϲѶڹľ֮Уʮ쳬ʹµʷÿԪĹͬǹӦ󣬴תĹʷ¼ȫǮĵһ٣뵱֮
˵˹ھܾĴʣĴְҵӰͺ֮һʮ֧ӣ·ϻ͹ϻᣬϻʮ֧飬ÿѹϷϻھڳ˹¡͵ϱһҲ־Ľ
ĿǰѾʮһھУϻԶʮһιھϻᡣĳ˫ھӢ߶Ӻ͹ھŦԼ˶ӡ
Ӣ߶ԺǶţӢһʮʤĲܽĳοǻӵгMVPķϣԵľķŦԼ˶ӳʮʤڼڲõȡʤŻᳬʸ񡣵ǣ˲Ϣ䣬Ҫ֪֮
һƵĺ˹ϲ˵Ѿʼˡŷ˳֮Ƶķ˹ȫƽߵĳУʹȫΧҲֻв˹帽ж¶ܳ˳ƽÿгµʱ¶ȶһٻ϶ϣ1990¶ʮգ˹¶ȴﵽһٶʮ϶ȣʮ϶ȣҲ¼ȵһ졣
·ݵķ˹ƽʮ϶ȣʮ϶ȣңûκζļ󣬼ʹڴҲһůˡڷ˹Ϸķ˳Ǵѧ2006²˽ͶʹãӼλȥʮ֮һڿǧˣ⻹аʮ˸ᣬ󣬽ͽȫȫĿ
˵㲻˳ǴѧѾʼ½½Ӣ߶ӺŦԼ˶ӵʵʢװֳڳ⸣˹ֱ̨ǰźԼӵֺ֧ɽ˺ֺͷΧͳΪһƬͷ׵ĺһߣ˷ĲӿԤʾɽХļ١
ġ緹ִ˳ǴѧģȻʱ󲿷ԶѾڲˣǳڳĴĻǰϣֳܹһԼ֧Ӷڵ˲䡣֧ӵֳִʱܵ׷ġֳִ͵࣬ĳûⲿֱͣӾͿ֮ͣУϾġɲǽǣֻһǶѡ
ʹˣֳԻΪġĵɧ޹ء볬޹أġ˾㹻ô˷ˣȦѾܾûгĶˣرǰġ˫ȫ۷Ǿ޾Ϊ֮ԣġ볬ײһʱ򣬱ŷĻ𻨸óԶ䶯һһͻȫԵгݵԤȡ
ġͷͽĳԱǾֱרŵϢң˷麰ѪڡʵġǾѲݳϴѾˣǳֳ˾ԲͬһģͺһֻվһҶҶϣƯŵǣһͷԴԴϴΧӿ캳صĻǲ͸ܵԼС
ۿŦҲûĳЩ˷ˣˡɡ׵ǰ棬˷ܵشšֽڡʱŦǾۼʮˣǶҡֵĿȰߣֳ˵ûŦֶ࣬Ҳʮ˶ѣЩǶԳ飬ȴ÷˳ǵĸ¶Ȼʧɫ
Ҫ˵ɡ׵ˣҡֵ²ƽʱˣü֮˷ܺȸԾؿվֳؼͻᱻڵĺ鼤ļ飬֡ӰͬļѪҺȻ¶ɢȵĳһһǰƣնˣձ˵ơ
ġ㲻ԣֻ˽ѣʱ˿̣ҲѾ˷ܵòУ·оŵǴ˵һ㡣ˣˣˣġֱۣСеģʱ泳̶ֳѾﵽһ۷壬ġͺһˮһ㣬һ㶼ԡ
ǰԤŷϣһרڰġġʱýѯʰġ֧һֻˣ֪ġῴҲῴ򣬵֮ǰûκδšġԥؾѡˡŦԼ˶ӡԭʵټ򵥲ˣŦԼͣ
ʵܶʱܼ򵥣ûôิӵĹĶǣֻΪеˣôҾͻеӸ֧֡ʻ㣬һˡ˵ǣᳬ֧֮Уһ֧ŦԼ԰ġûлκ˼;Լѡ
ķʱ֣ǳ϶ܸЦꡤĪ˹ЦǺǵضվԱߵİҡֵ²˵ͽļԱȫŷˣϲ˵Ͽȣŷޣܻӭ˶ʹˣֳִ֮黹׾پ͸Ⱦǡ
룬仰ȴġˣһЦǺǵسϢҵſȥһ߻ͷ𵽣ķϳ֣ҲҪ󺰣ˣˣһΣ̩ϡҲ˷ܵԱ߸ŵܵһ𵽣˵صһ𣬵ơټԱһֵİɡ׵£ŦԼ˶ӵ֧߶ʱռϷ硣
߽ϢġϻЦݣһ¾Ϳ˷ѾʢװɵλŮʿЦݲֱӾЦŶ˶ӻǷӮˡ
ǰվŵλŮʿֱǡżȥĹھǶ˹˹ͲŮְǡ˹


1745 Ȥɺ
ϸ˵ԷָΪ֣ϰ볡г°볡ճϰ볡°볡Ǳɣճǰ佱񣬶гǱݣʵҲǱݣһֵ̨ݳ裬һλݼαΪһһȵĳĻ
Ƕ˹˹Ͱǡ˹ǽĿαгα¡أαܵĿ˵࣬ʹˣֻҪܹͳմ״ʣһѵĻᡣ
Ƕ˹˹2007ꡰż񡱵Ĺھ֮ɲǼֿת̨Ǹ˹ѡǶ˹˹ݳ裬ȻǾ˼ǵģ֧֡ż׵ԭ⣬Ƕ˹˹ɣݡǽ곬ľٰأĸҲһԱǰŦԼ˶ӵĽԣǶ˹˹վڳ̨ݳ裬ʵһ׵ѡ
ǡ˹λ֮ӮĿĲŮ֣ȥĩԼȫרңAs.I.Am̶һʱھȡһʮֹ2008һ·ݽʱѾͻ׽ĩʱ̫2007רа֮Ʊһϯ֮صġԣ밬ǡ˹ݣǴܻӭһ֪ǡ˹һλصŦԼˣ١
ǰŦԼ˶в֮ԵǶ˹˹λŦԼͰǡ˹ͰġѹְġҪ˵˶ǷӮˡ
ʵһԵɺϡҪ۶ţͼֲܵӢ߿϶Ǳõһڲǰĵʮʮ˺ʮŽ쳬˶ڣŦԼ˶һδѾ2001ˣһζڸ1991ңԶʷԣ˹̨֮λ֧ŦԼ˶ӵĸֽбݣֻ˵޴ˡ
ġǰ˰ǡ˹һӵȻ˴ӳ֮ͱΪǿĶ֣ʵϣýѾٰ˷ͬһƽ̨ˣǰǡ˹ŵ˹ľɪСЩ֣Ȼɻڸ̳ԾţȴѾǰġĶˡýȻûٳЩ䷹ıҪ
Ǻþúþòˡǡ˹¶Ц˵ʵһֵֺĶʵĲÿһ˶޷ǵʶĲθߵһ̶֮󣬼ָֻȻʧˡǰǡ˹Ͱġʱ򣬻е˵Σȴ̸ܹˣϴμʱȥĸ佱ֳʱһٴμ棬Ҳʮ
ġЦҵȴרǺ࣬òĩŵȵˣһεרܾʡרӦôһˡǡ˹ÿһרķ漸Ǵͷգ°ġѾǵһε٩ˡ
ǡ˹ûЦһ£ûа취˾Ԥ㲻벻Ʋ߻ⷴĵ٩ðġЦ
ġԱߵǶ˹˹٣Ƕ԰ɣ͵һμʱûʲô仯
԰ġǶ˹˹ȴе㼤˵Ŷģ㣬Ҳǡشðġ㶣漴Ҳǲݸ
Ƕ˹˹֪ԼĻشƺǺ׵ʱû㹻ľȥ֯ԣΪѾ˵ˡǶ˹˹μӺѡʱ򣬰ġ͸Ľ飬һ·նɹڡż񡱶ڣЩ˼顪ȻڶѾȥ߸ˡڣǶ˹˹վ˳ĿλϣһͰġٴμˣʵһΡ
ģŻСˡɡ׵¼Աǡ˹Ƕ˹˹һЦ
ġ̯˫֣ѵ˵ˣһʧ󡣡ġʵǶ˹˹ֻһӡˣҲȷԼǲʧ񽻴˶Է֡
Ƕ˹˹ȴ֣ûûûУǶǵģǶǶ˹˹ٴס˰ġ֣ʱķӦڻصͺһֱƮƲ֮ҵ̤ʵһ㣬ֻ޷ţּˣңһҪվͬһݳϣʵš
װŮǡż˵ĵط𣿡ġûǶ˹˹ļʵ֮ȦԼżʱĵӿҲˮ׼ܹԼɵӻĻˣܹЩվþƵµҲԼߣȷʵ档Ҽ˹̹Ⲽ˵ĻӦûظлһϵۡ
ġ仰Ȼ˫һҪлϵԼżһ˹̹ⲼѾȥˣԵȷҪϵ۵İæܼˡ
Ƕ˹˹ƺϲ͵ЦˬؾʹЦ
Ȼٴ𣬽ųʼһߵö룬϶ֻӵԱϣصңΪĻľս׼ˣĳ֧ӵĶԱӵΪ֮£˵ҪúģټߵĻЧγ˰ġ
룬ʱ׼ϳˡǡ˹һ£ȻҲСС̨վǲͬģݵҲȲгôţǧ򡢰ǧ˵Ĺۿܲ˵ģҲǫ̈̄ˡΪڴ̨òҪ¶ˡ˵仰ʱǡ˹Цﻹеɬġ
ͬڰġֳݳǶ˹˹Ͱǡ˹̨ԶԿͼٳʽбݡ֮ǰ˵Ҫ̨ϣ췽ҪֶԿֻǸΪ̨ҪԿ͵ϡ棬˹̨ʵͳһҪģҪ󿪳ݺгݶԿͣȷݵһʧ
ǰġʹԳѵûᣬûиıԼĳԣԸϸ˹̨̬ǿӲЭǸ˹̨ǡ˹Ƕ˹˹ûаġĺˡ
ʵֳ˵ǡ˹ԶĲŮֳҲʮֳɫǶ˹˹ȻǱȽۣϾǴӡżһһ߳ģҲ㹻Ӳ˵ˮƽûκġϧǣӵ̨תĽǶ˵ŵĲˮƽĿԡ֮˹̨Э˰ġǿӲ֮⣬Ƕ԰ġҲǾء
ԣѹְǡ˹ЦŵĿɬˣϾҲʵɸֳġ
ǣȰġӦϢҵķžͱƿˣԱ̽ͷǶǣ׼ʵıʼаСʱǳڲҪС̨ȻĻʽԣЩĻڼϿݣڳ׼ʮбҪġ
ġ̾ÿ˵·Ҳ뿪ʼ׼ˣףǺˣһۿǵıݣǶ˹˹Ͱǡ˹ͬʱġ¶ЦݣȻͿ첽뿪Ϣҡ


1746 Ͷע
磬ĵ㣬ȫ񻶵ĳսĻֻʣʮӡվڷ˳ǴѧĵǶ˹˹촩һɫȹһͷ΢ĳڼͷǰ˵Ĵ档䡱Ȼ죬˶ԱͨſվʮʿϢעĿᳬ֧жԱվϯ̨ǰȫڼ¶߽꣬࣬߳
ʱȫٷ֮ʮļͥ˵ӻտ˹̨аٷ֮ʮٷ֮ʮļͥ׼򿪵ӻۿĿûеӻԹۿѡ̨˿ҲǴʱ˿һݴˡ
ڷ˳Ǵѧֳ¡Ҹڴĳ˹ά˹ССͶעվԵЩˡΪĳǣ˹ά˹Ȼһһȵʢ£ҲΪÿı˳רͶעȥ꿪ʼĿѾΪ˹ά˹ÿͶעһ죬ͶעǱ˰˸ٷֵ㣬˹ά˹ͶעվϲЦտ
ڳĿ֮УΪ飬ְ棬ذ棬档ְǽͶעǵĺԭ򣬰ġļ룬óĹעһ̨ףرǲŮʿǶһĮĵĳͶߡ
ְ֮硰Ƕ˹˹ݳҪʱ䡱Ƕ˹˹ݳʱ᲻ʡͶעռһ֣ڰġͶע廨šġ᲻г衱ġг㿪ɫʲôɫġгĿǼסйڡġгĿĶעΪ֣˶ĿԼ뷨
Ŀǰ꣨Viva.La.Vidaһ1:1.1ʸ߾ٰףׯҶ׸ĳŲɣ2007յаͿԿꡱĺȷʵܵУĿǰߵǡ߻The.Catalyst1:15ʵľ
ʵڰġ趼ʮʺϳ̨ʤ·ǣBetter.Than.A.HallelujahǰThis.=.LoveУNot.AloneTonight.TonightFor.The.First.Timeө棨FirefliesȵȡЩǿ廹а壬嶼ʮг̨
߻Ҳʮʺϵġصǣ߻׸ĸʰŶսк񣬵ġƳʱ˲СĻ⣬һڳ̨ϱݣǾǸ˰׹һĶ⡣رڽͳѡʱ̣ġǷݳ׸裬˶ġ
˵ׯ֮Ըҿ˸ߵʣΪġû̫ļҪݳ߻׸衣һսûฺ̫Ŵ2007ٴζ˷ͻϮûд»ʢٻʿǵĴģʾУҪֹͣսʿؼңЩѾȥˣ2008ͳѡ꣬˹̨ɲ׾ðġ̨ϡΪΪһƽ̨ǻϵģ߻ƺôϣ󣬡߻׸¼ڡרģѾȥˣʵûбҪ˷ѳһƽ̨
ǰ조űһݰġڳгݵĸ赥һ׸裬ֱǡꡱ⣨Iridescentө桱͡껪We.Are.Young赥Ҳõ˴ձϿɣ׸ȷʺϳ̨һϡԣĿǰ׸˹ά˹ҲԶԵһЩġ
조ѯʱҲһݸ赥ȻҲ˵׸裬ȴµϢ˵ġϸһ¸裬ϸֱǡܣAmerican.Secretǰ͡һ¸ǰġǰոմһĿ
Щ廨ŵСϢغϵĲȴֲ࣬ȫһ׽ġýĹϵһǰġռģġķϢýҪڵǽǿɲһ׵£ο긣˹ָ̨ŰġгݽǿĻٴһˣԸ˹̨Ҳʮϱܹý޴֡ԣڰġݵκϸڣ񶼻һա
˱Ŀ֮⣬ĿְͶעһȻǡġгݵܷµʷĿǰгݵʷ¼˶ܿѷ1993괴ģһǧҪ֪1993˿ǧ򣬻֮ȫٷ֮ʮ˿ڶۿ˶ܿѷڳгݣ⼸޷Խһ¼
ֵעǣͶעĿעǡʡ֮Ҫʮʡ˿ھǧ򣬰ٷ֮ʮ˿ôһǧʮ⼸һ޷ɵͶעվΪĿʺȻǡ1:20ʼͿ϶ׯΪġǲܴʷ¼ġ
ǳĿְͶעͶעһأġıݶûпʼȿһѣҲǴδθ̾ġĺˡ
ʱȻǶ˹˹Ѿʼݳˣ˹ά˹Ͷעվǰ˳ﲻһֱгĻ֮ǰǿͶעġׯҲйעýĶ뿴ǷСϢԱĶעʡ
ġɲ֪֣֪ȫжڹۿĹݣǿȷǣֳѾȻ֮пʼڵĲÿø
Ƕ˹˹컹Щţ̨֪ĹϵǶԿ͵ĹϵʼץӣŬԼĿͲҪ¼ýӲֵķӸǿӲС治֪˵Կһ»ǻˡ
ڰǡ˹Ļ΢һЩ࣬ǶԿͻķӡҪֳ֪ݵһصǣˣһЩصȥ˵תΪˣ˵ΪˣⶼΪ̨ӹâĲ֡ǡ˹ˣųľ¼¼ƺõİ汾԰ǡ˹ݾԵЩ԰ףƽʵһź¡
ȱݽ֮󣬵ʮ쳬ҲĻġ޷רעعۿΪͷͽĳԱǶ뻯ױ·Ϊһἴʼıﱸһ׼ʱϰ볡ҲѾӽβ
ʱӢ߶ռ˳ϵϷ磬ȷҲ߱ȡҲΪŦԼ˶ӵƣҲΪгҪˣͽĳԱʼġһͷͿȹϵİɡ׵£ɳϽӲĪ˹ֵܣվԱߵİҡֵ²вסڼż̵Ĳߡ
٣٣ǡҪţһ̨ⲻһ̨ѣͺ֮ǰÿһ̨һġվкΧĻǣǵ˵ÿһ̨رģΪÿαݶǶһ޶ġԣ̨ʹرҲֻرеһ̫ܾ࣬ͺá𣿡
ġ˵꣬˿飬¶ЦݣԣǾܰɣ
ܣͽĸԱҲչ¶Цݡ


1747 
ʮ쳬ϰ볡ˣгıȷֶ߱ӢȡһǰǵԤӢ߶ռ˳ƣȷֲಢ°볡һнпܣֳԶͻΪԼֵ֧ӼʹŶԱǽϢҡ
ϰ볡ıȫﵽһǧⴴ2004¸ߣԶԶȥǧҲΪʮһߵһչӰ컹ʮԵģλ˲ŮԹڣʵø˹̨һ
ϰ볡ʱֳĹھͿԿһ̨һȺԱƶŻ˳ڣ̨淨ͽĳԱѾ׼ɿġӰԱǽ̨Ƶ˳֮󣬿ʼæµŵƹĽ߹йڵע£гݵ׼ܿȫλ
ĻڲŹǾĹƬЩ涼ǰյӰҪɣԿƾ䣬ڵӻǰĹױȵͬʱ˳ǴѧܵǰδеսгʱͻᱻҪռݣ첻ԵȶԱһңͷƵĳ̣ԭġ
ġΪߺĸ֮һֳݳǧ󣬶ָӮԸԵֺ֧ϲû˻ġϳг̨ʷʱ̡ԣֻæҵسȥֻϣܹڵһʱ⡣
ʿѾʿռˣŮʿҲΪǵĵ̣ݳ᳡ϵǵߵġ˵ǣǰ˳ǴѧŮȷʵ࣬ĳ̶ֳǻе
ܿ죬ھʹ˵͵͵ĻŶӵʿǶ̨֪ѾˣݾҪʼˡɲǼ䣬˷Աǰ˲ӵʱһ̨׼ٶʵ̫ˡƽʱƱػԹԱǵĶʾ̾ʱ˿̣ûˡ
ЩûǰԶԵ⣬ǿ󣬵һ̨ʱȥȻǲľˡ
ڣȫƹϨֳڲվ͵͵ĻʼΪĻгաӭۿ¿ֵʮ쳬г㣬ǻӭġͷͽ
ֳ˵Ԥ֮£ʮɫĵƹ⻮ڵֳۻҵֳֳһƬŽأ͵أڳھӿֳĹڣǧˣͬբŵĴһ㣬йĳˮڵ̬Ѹٽڳû˶Χ̨վ̨Χס
һ̣˳Ǵѧм̨ȫĿĽ㣬ĳһڣʮֱĹҵĹڣмƬص̨˶ں棬ġʲô׵ķʽ̨ġֻһʲôݳ
顱һյ۹ԱͨſȫеƹⶼϨֻʣǵө׺ȫڵҹĻϣվھ۹֮µģȻǰġһ޶İġ
İġŴ򵥵˼£ͳĺ̨ƥ䣬һɫĸźTɫŷֿ㣬һ˫ɫͰţЬһɫƤƱִһֱʻɫĻеֱϵһɫƤƽɾĴ䣬ûκ̫ŵɫʺװΣҲûκ̫Ĳʹ䣬ȴǽϸʮĸӢҡ׾ٵؾ͵˳
һϸʤһеװ磬էһ¾ûʲôر𣬿;һ۵Чֻĥ֮Ʒζװ֮䰣ġһͷԲ磬ؾͽڹۿĳ̨ƿġ
ġûкɵس̨ϣȻվԱͨĳڴʵû뵽ֳڵ߶һյ۹Ƶķۼ˹ȥġվԭأ˿ûƶ뷨ĻͲŵ˴ߣ֪ġıݾҪʼˣȫɲǼͰ
Ӽµֵµİתǵͺһ㣬ȻǼļžڷ˳Ǵѧ˿ӻǰۿֱĹҲס˺ߵڲϷŴ󣬾ͺȻĹĵ㣬ҹﻺ졣
ŶŶŶŶġɾ峺ɤͨͲȻɨаġ꣨Viva.La.Vidaġ߳Ǹ貿֡ûκεİ࣬ûκεĻڣͽֻаġԵɤ
ƽʱϰɲͬġ峪ĸ貿û˴ƣȴһɼ̲εѿ֦һ㣬سǰһƬĻһһͷͺڰͷĹֿɼһ㡣
ģ̇Լ֣ԼϣһһµͨͲڰġĸﴫ˳أӳڵǧڿʼӵֳڣȫʼһ߳ŶŶŶŶͬʱһģһһǿ
ġʼ˽Ų̨ķƶһյ۹ɹֳĺڰڰġϡġӽȺʱ˶Զƿÿһ·ðġһһ̨һ̣ġͺһ㣬ƿŵתתָӰ
ֳûκֻ֣뻮һĽǴȻĹĵ㣬ġݳйһˡꡱ֮С̺ƣһһȻֳǵء
ӻǰۿֱĹڶĿɿڴľأҲ˲µˡꡱǰġĿȴû˲µⲻǰġݳǰġֳڵݳԼǰ׳ɳۿԿٶճΪһ߷塣СһŴޡʹڵӻǰĹͼһϳҲûа취ΪǸҲԼֻǱؿŵӻĻĿɿڴ
ġվ̨ʱٺ͸ٵŽһݳ̨ɲǼ䱻ͽĸԱŻͲһ޲ݳ֮УְƼɲǼȫͷ˳ͺһ쫷ٳԼӭǶӦʱ򣬾Ѿһ籩֮С
ǧףҲ֮ȣȴߣҵĴįǻġ𵶵վ̨룬Ͳ˻Ͳϣ߸
ȫ䳪һӷ˿֮УȫġӾеࡢ˼롢ʶһ֮С֮䣬ֻԼ忪ʼᣬٱᣬһֱԼƼһ֮зϸ߿ա


1748 ֳ
ףƷζͫȻո߸Ȳʣӣ˿Ȩλת˲֪ǽƺȻҵĳǳأɢɳƳ
ġɤͺһУֳеĺҹ˺飬ǵڲĴ׺šʹǧ飬꣨Viva.La.Vida׸ľ˲ʼóֳǻûȴѪҺٴη޲ؼ뵽ġı֮С
Ү·ɽҵͶƣҵĴʿ߽֮⡣ֻһЩԵ޷ͻһ뿪㲻٣Դڣͳεʱ
ֳĻźһ̶ը˿Χ̨ܵǧ˵ˣǾվڰġǰݷհӢ˵ĳǸ߸ߵԼͷ­ǱΧİġ㱼ǰӾǹϵ۵ĴʼԴܡ
ˣһңġŻͲ߸߾Լ֣Ȼ˳ŽһһµԭزŶŶŶŶġԸ˸ıֱ࣬ʡ˵ڶֵ͸裬ĺ벿֣ٴ˺߳Ļڡ
վڳڵǧڣͺǰġľżһ㣬ϵľż߾ڰġ߸߾˺ʵضʼֲһô£ġʲôҲûֻǾֶѣֳڶһжΪһĻĹɡ
վԼλϵڣʱҲûа취侲ȫ˶߸߾Լ֣ٴμ˺֮߳УŶŶŶŶ쳹ʵֳֹĹڣӻǰǧƵĹҲҵԼңȫվԼҵɳϻ߿òŽ࣬ȻѵӵһŰġɤһ߳š
˶ݳʱġȴٴζŻͲݳҮ·ɽҵͶƣҵĴʿ߽֮⡣ֳڵĺ߳Ǳ֣ǺͷͽһΪ䳪ġɤƺƴ䳪֮һ۷壬ֻһЩԵ޷ͻ֪֮ŲΪҳԴڣͳεʱ
һΪġһ䳪Ǿ춯صġŶŶ÷˳Ǵѧĵ濪ʼڸϢӢߺŦԼ˵ԱǣͲס˼ؿŴĻһⳡ֮СսҲҪٳʱʿӵиҪãʱһꡱͰ˵ʿ޲ģѪҺڡսĺУ԰ġΪԲģȫط˵粨
ʹ׳۵䳪֮УġɽȨεԼٵص򼤰ĴУеһжСֻʣ޾ȼա
׸ˣֻʣĺ߳ڻ죬ġ߸߾ھ۹֮ͶһӰӣֳŶŶĺûֹͣڷͽĴȼųϡͺ񿪳һûֵİֻ࣬򵥵峪ѣȴꡱ׸ľ賹ͷβĵȼ
ֳನÿһ˵ԴġȴڿȦȻҡֵ²еħôͿʼ罣һ㣬ԵġŶŶ䳪֮˷â
ǰ࣬˿еĺ߳ȻͿʼʧȥ˿ƣױȵļУŶϵۣŶϵּۣһƬʱֳʼʧȥ˿ƣ̨ΧĹڶħһس̨ӿ̨ϵĹԭطԾΪѾҲκηʽͷԼĵķˡ˳ǴѧͺһѾ޴ɢԽһзմ¶ȣȫĿ⡣
ǰ࿪ʼʱֳļʼվʱҪ֣ӻǰĹڸǶʧȥǣģģģѾ֪˵ʲôˣֻϴţȻźšġ֣Ժ˼룬ȴ޷֯ΪԣָоͺΪ˷ܶȼһ㡣
׸裬Ȼǡ߻The.Catalyst˹ά˹ˣġȻݳ׸ˣȻʵˣʹµĳܵʱ˹ά˹¶ȣ޷˹ʱ״̬ڵȹѾЩеˡ
ϵ۱ÿһˣȴǻʵǹ֮µǣ˭޷ԶûнԶ޷ֹͣԶ޷ֹͣŲϵ۱ÿһˣȴǻʵǹ֮µǣ˭޷ԶûнԶ޷ֹͣԶ޷ֹͣŲ
ġɤĴ߻ȫڣ֧飬վڵӻǰĹڣȫʼֽŲһŽģܼĽ֮дУĤǼӹĵ̤壬̫ѨϵȫʼӭŽͺĽµѪҺʼҴܣһһսмÿһûѾʽչˣֻܸݱܸŰġɤһƬڵ󺣡
ҽҹ˫ۣĿְͬ˼Ŷиļ䣬صӴԶԶ볾еңǺ֮ˮڡ
֮УѪҺķھͺǴȾһ㣬ļ⿪ʼ޹زֲӴԵͷƤʼһ·´ڣһֱݵֺˣȻͨһһµıݵ֮ϡһϸ΢񶯿ʼҡƬ½һڴʱòζͣʹǵϮ쫷٣޷оʵĻζΧеһжʼֱڰġɵķ籩ҡҡ׹
ֳÿһ˶˴߻˷ܼһ㣬ڰġĸ޲˷֮УֱŰϸͨġڿɢÿһ˶ֵ޷԰Ρ
Ȼֿʼƽ˶ӷ֮侲ŴŰġʹֹͣԾҲûа취˼ΪԹȣҪ޷άˣ˴ڴڵغʿ֮⣬ûܹԼ˼һ
ɣɣɣġͲַŻͲܣŻͲԸ߸裬峺ɤͺһ貵̻ҹ˿ɵ쭸ߣ̻ԽԽ࣬ڰġɤɳƿʼŰһһ侫ʵĸһ򵥵ĸʡɡȫ˺ѿٴӿ
ʱ˿̣վڷ˳Ǵѧֳʿǣڵӻǰۿʿǣפսϵսʿǣġĸһ䡰ɡеĸڸʺɵĽ֮Уױ
ʶ»صԴʱŷˮѾϺǱ


1749 ӯӯ
ǷԹϼУһֱеԼȱʹǾԼͿҪϢˣ޷ԼؼУֱճѪǷԹһֱԼƣߣоԼֽˣβرţֱֽųǷԹԼ沨һƬհףκ˼ֻǵΪɵжԼϲŭ֣һ´Ӥֱ
ǷйľԿ϶ǣۿ˰ġڳгݵֱ˾ͻ־ˡ
һ߻The.Catalystġĸй˳ͺҩһ֧ȼյĻѣɲ֮˱ըеһжңʲôʣ£һҽ漴Ŀ紵Ӱ١
ġȻˣȻڳ̨ϱݡ߻ˣû֪ԭ򵽵ʲôҲǶȥ·ݾʾʿǱʾľ⣬ҲǶȥ·ٴϮĿˣҲǶԽĩеͳѡйĲҲԼսٴġΣġݳ߻ˣڳһڹڹۿĳгϡ
ġıݳɹˣǵӻǰĹڣǷ˳ǴѧֳĹڣ˶ڰġǱŰԵݳ֮Уий˳档ƺȫʧȥ˿ƣ֪ʲôֻǸԼյʱ򣬾ͷݺˮ
󣬳֮󣬰ġһ߻Ȼ󲨡ڲҪȵ֮ˣʱȫضѾ˹˹ά˹ǻʢ١ŦԼưɡֲͥۻᡭССĳΪġݳȫ˷˲ɻʱĳһǣеӻ᲻æˡ
ġվ̨ǰأǰĹڶ߾ȫԼ˫֣ϣܹġһƬ½ǣǰİġͺվƶ˵ϵۣ˿ݷߣȴԶߡ
ġ˲ͷĺˮغ٣룡ϺãֳŸոƽĺٴ˸߳ġȴûеɺﵽ۷壬ͽ˵һ
ɡ׵µĹĵ̾ʹ˳뻮һľʿĵ쳹ֳһ֧ʮ˵ľʿֶӴŶ˵Ĺĵֳ߽ܼĹĵղš߻ıҲͬа壬ҲƽһЩһڴϢ˿ܿ죬Ǿ׸ˣȻ2006ܻӭĵǰThis.=.Love
ǰ׸輴ʹڰġڶྭĿ֮Уܻӭ̶ҲǰϧǣġֳĿҪΪ̵̫Եʡġ׸ǡһΡѲݳʱİɣһΣġڳ̨ٴ׸裬ڹ˵һ
ں۵ǵһ뿪ңʿǰǹĸ׵ǵϣܵըڸײϵҹ̵عվһ֮¾ͶԿԿΪӵеһжܶ𣿡
ͬǰס꣨Viva.La.Vida͡߻ȫͷţǰа裬̺֮ȴ͵ǻ⣬ͬ¹һ㣬ֳ̳˿
ġǰ׸ıѾȫϣ˿ŻͲߵ̨ǰˣȫڻԼ֣ŹĵһһػŽࡣ븱ʱ̺ŵĸԺͱʹȫ˳ǰ׸ľ쾡µչйڵǰ
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴǿվŵĵطǴǰ
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴμǿվŵĵطǴǰ
һʮָ˵ĸڽڡ߻֮ݳɿЧǴﵽһ۷塣߻սĲпᣬǰɿ飬飬ֻļůȻֻе¶ȣȴսʹ֮ΨһõĴˡڡ߻֮дﵽ۷壬ȫй֮󣬡ǰɾͳΪůĴڣĵ׵һһӿµɤ۷κ
صִ֮أеİ֮ˣеʹʲôأֽ˭ߣʱţ캽Աת˲ţǼԦߣĳһҲͻɻ𡣡
ġ˵ֳ޼ɵغֱײײÿһͷʹʱڵӻǰǧ򻧵ľûܹȻֳЩʿǶ԰ġ׸ĴվֻѡʹӻǰľҲνΪ˳Ǵѧľõ֤
ֳƹ𣬹ǵĶһţλϵġڵģµؿŰġûиղŵֺͷûиղŵȺ˷ܣһ߸Լࡢ˫ַ󡢻һصؿͳеİġ𿪳ݳ䡱ʱֻ̣ʱվڳİġݳĲ裬ǡǰ
һȻĻûо籾ûеݡûпⰲţʹ㶼ΪĴڶ΢ƫʵûУ˶Էġӡꡱ߻ٵǰġݳһһҴ⣬ֻҪԼ㹻ˡһƬӯӯ⣬ڵƹҫ֮ųʯҪѤĹâ
˵֮󣬵ٴ븱ʱġûаԭĸݳݳǷͽλԱǰԭݳţġٴ˻Ͳ˳ɷӣΪʲôǱȴٴǿվŵĵطǴǰġɤ֮ɰ裬ԭаһһĲΡ
ġ˫˸žӨˮ⣬˷ֱ治Ǻˮˮ̺ĸжͱʹȴ֮б޷Ŵֵһ̣ޱʵ
Ϊʲôֵ֣һʹΪʲôǱȴٴμǿվŵĵطǴ
ġݳʱվԭأ߾ŻͲͷͷѾСȥġǶ˵ɤƲе֮ʵģٴγǰǰ
ֳĹڲɸźͺɽĻһ㣬ڰġ֮𵴳޵Ļ졣
ǰƽġŻͲ૵һ̣ȫ綼ڰġС


1750 ݳ
ġֳݵжྫʣҲЩۿһΡѲݳĹڻ㣬ܾʣĺܾʡҲЩڽͷֳ֮ۿ·˻㣬ֵûζҲЩоֵ˻㣬һۿһΣƱػźġЩʵ̫ˣ޷׽ʹԺﹹκεĻ޷һĳ档
ǽ죬ȫһڵĹڹۿ˰ġֳȫڻĹڹۿ˰ġֳ˶ͨӻһý飬ۿŰġվڷ˳Ǵѧ̨ϣڰΧţĿţ߸衣
ġÿһεֳǶһ޶ģҲ⡣꣨Viva.La.Vidaް汾ֳ䳪֮½еݳ֣߻The.CatalystĿ쭰汾ġתʮ㣬׸׵һµĸ߶ȣǰThis.=.LoveͷŰ汾貿ֵȫȫŷⶼǰδŵģġĴȫڶ̾Ϊֹ
ҲĹڶظ仰ֻġֳˣʸ˵ΪֻġֳݳƿĹڣ֪ΪʲôϲġֳCDΪʲôǾ̾ڰġݾʾףΪʲôǶ԰ġݳ
ڸոչȥʮһġݳ׾Ŀֳڵ鶼׵ȼһй֤ҲѽġıȥܳȽϣӹɵǣġıҲǾԾʵģƵü
ġꡰǰƽʱʼ˫ֲ̧ȻɿֳѾٱըգйڵļСźȫٴͷų޼ɵҹ֮з졣
һֱȵеļжﵽһ߶ȣеƺǰġٴ˵һ׸裬ʿThe.FighterʿǣսʱˣġɿʮɤֳĹһ˿Ƕȼմ˷
ǣڵӻǰĹȴɵˣʿʲô裿ġȻڳ¡ص̨ݳһ¸裬ðյΪȷʵ氣ġһ亹˵ġùʧҲһϲĵ
ĸʼڻ̵濪Ȼż͵Ĺĵ㣬ִĻѾǰ̳¿ˡ
γѣʵ˵ʵ˯òôȡо˼ѹĻɲס𣿵ʵǰĶ
˵˵˵
ġȻѡ˵ֻ´ʱһǧȥѰԼ۾Ƭˡ˵ûʲôֱӹϵİġȻڡǰ֮һνӴ˵һθһġȻһ˵ʣʵ̫ˣͬʱӦҲǵʮ쳬֮˱ˡ
ȻǰġһʽӴ˵͵ĸȴû⣬Ϊòϵǣġ˵ɡơоʮֳɫҲȲϰסķЩü˵֣סʿһ׳ɫĸġֳáܳݴҲǾûκġ
һĹڶڵȴһ겻񵹵ز𣬲ðɣǾ͵Ŵ۾ɡЩ˷ܶΪŮˣЩΪӮ㳮ƱΪ˺ӣÿһεĵҸǿ׳һΪԺ͵Ķӣֱһ̡
еĳԾе𺳣еƣŰġˮ˵ݶӡʱſʼעĺ壬ͬʿһ㣬һ׼ĸÿһʡÿһɡÿһݳͳȻһԣġѴ֮˹˵Ӱ죬ȫͶһ׸ı֮С
Ҳܶ˿һ޸裬ֱеֱ˫޶ȣֱڶѾɢȥǽʲôǵɫƣңֱȥҲҪþʣ˰̣ʹֻңηˣŶηˣŶηˣŶοˣ۲۵Ķʿ
ĸ貿ȻݳĻڣġݳﵽ˼£Կó׸ĸһֱսġʵļޣġȫûʹü˼Լ߳ƿɵӵ˼ޡ
ʾõĴ߻ɾõ˷ܼġݳõý飬ֳһȫµĸ߳վڸҵıǡ֧ӵĶԱǣڰġ֮ﵽ۷壬˶߸߾Լ֣ͬǣֶճȭͷֱϵɼ
ġڶ븱ʱϿڵɾȫڿһµĴϳڣ
λʿҾôôô˶ڰġָ£߸߾Լ֡ʧ˾ԭվ忪ʼ֧ʱֻͣҪסܶ롣ΪҼǵ쳣
һġɤǵɫƣңֱȥҲҪþʣ˰̣ʹֻҡ
ηˣŶȫһµġŶ춯أǾ˵ƽһµĲΡڳԣȫҳϵһˣԸΪԼֵ֧ӸһУһ佫ڶĿȶһġŶ˻صľǵǶѾҹ֮гױٻ٣ֻ񱻱ܿƵĽʬһ㣬Űġָӣһȫȫͷųվ鲻ԽǰбȻԼ˫֣еźšǳ˫Ŀա˻ߵĺһֳһƬ𺣵Ĵ
ηˣŶ֧ĶԱǶڽ߾ȫźšŶӢ߶ӻŦԼ˶ӣʱǶս˵ҪĿɿѾﵽ۷壬˶ԱǾͺһֻֻոմͷųҰһ㣬߾ȫؽеˮëͷ棬ļֱӵķʽڸҵÿһ䣬޲ͷųĺиֱǵİﶷ־ڵѪҺѾȼ°볡ٴĻǷڵѪҺͺֱײضѾ׼
ηˣŶӻǰĹǶŵӻĻŭغţŶûֳûа취ᰣġɤͨȥ飬ⲢӰһ񻶵ĺ֮СʹŮʿǣһֱ޷⡢һֱΪǡСŮʿǣʱ˿̣ҲڰġɤĳǿȾ֮£ɳԾԼߵźţԼΪһ塣ǰĵӻͺǹǵɱһ㣬йڶɱڵؿǰĵĻӦԮֱ׻ϵػţ֫һйԼı׻ĿֳֳŮɢ״̬ΪⳡװѤ̻ˣ޲أԼ֧ӵ֣һʿһͷ­Ϊս׼
οˣ۲۵Ķʿһ򵥵ġʿ˶ƴľŨķʽ˳ġĸȾǽȫ߻˳ǣ˶ˣһ⡣
ԭһ׶־ĸ׾پͿԵڵΪÿƬʢ£ĽϸǴﵽһ۷壬ġ֮ǰ׸̵棬˵һ֮һ׼ġʿ׽м޶ƣʣһ飬йڵضȫȼ
ϣĲ֣ġŵؿǰ׳־΢ЦǴﵽµɤʱͻȻȴһȻϢֱеֱ˫޶ȣֱڶѾɢȥӣǸô
仰ű˫ѡѯʵģֳѯʵģӻǰĹѯʵģвѡѯʵģоĥѯʵģǸô
ˣվԭأ߾Լ֣ȭͷþȫźսFightڷ˳ǴѧֳþõػţǻƺԶɢһ㡣ⲻǿⰲŵĳ棬ÿһֳڵӻǰۿݳֱĹȴû⣬Ϊĵ׵ĺȻ˺гѿڶ
ֳƹɲǼȫϨ𣬰ġƺڶ߻ţѾ̨ġˡ˶֪ݽˣġݳĻ


1751 ʮ
ʮķʮ룬ǰġݳʱ䣬Ǳݽ֮µ𺳸Уȴ಻˿Ҳʮ졢ʮʮĸµδⳡݶΪ۵Ľ㡣
ûѤĵƹЧûл̨װΣûлľ裬ûӴıݶ飬ֻǰġͷͽĸԱֻǼ˾Ļֻվ̨ǰ߸裬ġ̨εԼСһʣһɣһݳġֵӵ˼£ҹⰿתڵƹ˸֮Źâͷţ΢΢Ⱦݵ쾡µչ˳ν̨УҲˡ
ȫƹϨʱ֪һλڴͷͺ˰ġ֣ܿȫ˿ġġָȾϢҵԱ֮䴫ڵӻĻǰĹҲһź֮УͺһִȾһ㣬Ѹײڶ֮ƣڿɢѸȫȫ١
ġġġ
ڿһµĺ춯أͬһôضʼ΢΢˳Ǵѧֳ˵ֱӾͱûˣлġ°볡ıȼս𡭡豸ڿ񻶵ĺǿðһͷȴѰֳƿҲʷϵһΣҲΨһһΣʹǳʼϢҲ޷ùǴг֮ѹ
ӻĻ̰¿ֵıʶ֣棬Ŵ˵ӻǰǵ˷ܣֳڵҲһȴû˺йȴ˷ܵػ࿴ű˴ˣ޷Լĸ߶ߣŸղűݵľʣҲǡ߻The.Catalyst͡ǰThis.=.LoveϣҲǡ꣨Viva.La.Vidaȫڵһ²룬ҲǡʿThe.Fighterķ¼
ÿһ˶սԼļޣֱӵķʽйԼѪҺŵıŰַֻͨʽܴԼۿղűݵ飬ѾﵽеѪҺͻὫԼմ
Ӣ߶ӺŦԼ˶ӵԱڸѾסˣ˶еë·ݺڵϣߺţʿʿղŰġݳһ׸衰ʿȫȫ˵רΪ˵Ϊ˶ģֲġ԰ܵľ񣬴ÿһַ֮ش˶ԱԼҰŭĺСرϰ볡ŦԼ˶ӣʱǶ־ͱһ°볡öֺÿ
ŹǱˮԱ˷ܼĳ죬ſзڵ˷ܣŵӻǰǧ򻧵ļҲһܴȫˡֻӦУ˼ܵüšҲġıݾ˰ɡ
ʮ쳬°볡Ļ֮󣬰ġһʿƺļŦԼ˶ӵǱھʣ²ʱ˶ӻ˱һνᣬʱŦԼ˶ʮʮĵıȷӢ߶ӡ漣ˣڱʮʱŦԼ˶Ӵɹʮ߱ʮĵķתȡȡӢ߶죬ŦԼ˶ڱʱսʤ˶֣Ӣ߶ܵĽһӮ˳룡
ɲǼ䣬ȫˣȫˡ
ڱ֮ǰһнпܣûоԵţҲûоԵĲܡŦԼ˶ǰáȫֶѹƵ£Ȼʵ˷̣¶ᳬ룬ֵʷһҹ
ŦԼ˶мֵԱMVPƺŻĴ£콱̨ʱӻǰйڶ˷֮УҲΪӢ߶ӵʧʹ飬ҲΪŦԼ˶ӵתϲҲΪĳ϶Ѫڡ
ġ̩ϡͷͽĳԱںĿŦԼ˶ӵĶʱ̵ģճһ𣬰ġһȺֱȫһţ˷ܵǺӣĴ󺰴УԵؾ˻
Ҳ˹̨ѡǶ˹˹ǡ˹ͰġΪݼαȫ֮٣Ҳġѡ񡰶ʿ׸ΪβҲȫûԤϵΡʵǣŦԼ˶ӮˣûзȻԼ̲εȡʤܿܣһֻ̣ǵŦԼ˶ӵʤȴû˻ǵһʧ䡢ʧߡ
ڶճĩ֮ȫŰʱͱûˣ硢·͸硢Щ綼ڵһʱ䱨˳Ľصר⡣ڱḶ́ڱĽĲɷá۵ĻʤȻġⳡʷıҲǽ֮һ
ʵǣͳƽҲǹĵĻ֮һ
ĳһһǧڳۿֱɼǶʮһɫͬʱʷһ죬ʵʷа֮УʮҲڵڶʮ쾪˵ʮ˵Ϊʷڶż¼
⣬ڳֱǿƶ֮£󲥷ŵġ˹ҽһɨչǧʮߵʣΪ缯еĵ
ĿгʱΣɹͰġɵг㣬ǧңﵽ˴¼һڰǧˣȫ˿ھǧҲζȫгٷ֮ʮ˿տ˵ʮг㣬ԶԶͳѡĵӱֱʮ굽ʮȺҲ뺷ͻ˰ٷ֮ʮﵽ˶զʮĵݣңң쳬гݣ۾ס
ɭṩݣǧȫۿ°볡ֻгϢʱڵӻǰҪ֪гŵĹȫǸӳӰ⾫Ʒ˵桰սµϰ桰֩ѩ桰νաġձȺЩƷ澫£ĬЦľ˿ѷɫڵӰԭǾ͸ˣոյִ˵Ĵ˺ķԡսߡװĦ棬¿˰١ԼΡ
ЩʵĹڹ˵Ȼģġıݸ֮ءġԼֺ͸ǿƿΪڷһʹƱѶܹ͵ıݣȫȫݣ׳٣¼ǰ޹ҲѺˡ
һڰǧȫտ˳гݵĹ֣֡ʮˡ֮߸㣬һ֣ʮڣȫ糬һٸҵտгݵĹ֣һε֡ʮˡ֮Ű˸㡣
ʵأʮ쳬г㲻ΪʷߵĽĿһΪʷߵĽĿ


1752 һȶʮ
1993꣬˶ܿѷϳгݵ̨ȫһǧȫʮڣտ˶ܿѷݵĹˢ˵һϵʷ¼2008꣬ġϳгݵ̨ȫһڰǧȫʮڵǿˢ˵˶ܿѷʷ¼ʱʮٴνȫΧڵӰһء
һֱʢ¶ǵ޿ߣ˻ᡢ籭F1ȵȣЩµڼƣɵؾͽӽĿ˦֮֡УһֱǰȺ۵Ĺԭкܶ࣬һȫеĵгһҵռʮֹ㷺һҲǳƾġֻһ׼Ⱥ壬˻ᡢ籭Ȼ߿ĻʽʿԴѼƽʾ·硣Σһܹѹ˻ᡢ籭ŷһʼնȫʼ¼ıߡ
죬ġٴξٳ̨޿ıݣΪ봴һ޷Խĸ߱׼ʹԵۣҲֻа˻ῪĻʽ籭ܹԽˡ
Ļ˹ά˹ĸĿĽҲˡò˵ġĲٴġȻ˴󳡺ʱ봩ŵװѡһװTȴճϸʮղķ˹϶ġһľ临⣬ġҲϵûн赸ݣԳֳݳƿ̨
ĿĻڣ꣨Viva.La.Vida߻The.CatalystǰThis.=.Loveһ¸ΪʤߣС߻ʸߴһʮ壬ͳƣȫѹС߻ڲһǧɴ˿ɼڶ԰ġѡݡ߻ˡ
ͷϷʸߴһȶʮġġгݵܷµʷԿ϶Ĵ𸴾˽ʣȫΧڵʮ쳬г㶼ȫµʷ˵֮УġͶƱ˽ֻвˡ
ʵǴҲΰġֻǣҪ˶ܿѷ1993ʮ㣬ĵȷȷһɵҲԽտġгĹΪһ漣ȷֻ漣ܹϵʮ쳬롣
һȶʮĳ֮Уֻвȷѡ񣬶߶ĶעһʮԪѣĿϰĶע˵ʵëëѣע⵽ʶע֮󣬾޷ˡǡѷһҹ֮˹ά˹쳹ϿաȻֻӮԪѣעҪģҪһױȵΡ
ٸŰġĶעаǡѷʮԪһȶʮĳ֮ӮĽ˹ά˹ף곬ķʽ
һһȵĳĻ֮ŦԼ˶ƵһʻǡʿThe.FighterָֻȺܶһ̵ĶʿǣҲָġгʱݵ¸衣
ŦԼ˶ȡʤĺڽܲɷʱ˵ϰ볡ǵķӲɫгʱĵıݼǡʵӻĻʱǶû׼ϾΪһԱгϢӦսͷɵģһ˵г㡣Ǻܿ죬Ǿͽ˰ĵ磬һסʿѪҺĶ־ˡڻǵðһʣѾʮغϵĽôȫȻûڴǰͷʱҾ룬ǰǶѾֵ˳̨ϣϰ볡ס˶ֵҽôǾ͸ûɷ°볡ˡ
ĻûκζΣȫֻԼĵдաڣý壬鶼ײˡҪ֪ڰġһ䡰ֱеֱ˫޶ȣֱڶѾɢȥӣǸôѯʳ֮ȫжվԼȭŭؿ𵽡ս
һ̣տгһڰǧںʮڵڣǵĶάϵһģһ䡰սһ䡰ʿһ䡰ѪҺ񱼣ųҫ۵
ԣŦԼ˶ӮˡΪġŦԼˡ
أʿ׸ųƽ̨һҹ֮ͷȫ򣬵ϧǣġȴż׸ΪУΪġûɡʿ¼һֳݳҲֻʱģġԼûԤϵʿ׸˿ڼˣ˵еר塱ңңڡԣʹɳƬöҪѪˣҲûа취ʿֱӷۡ
ȡ֮ǣɳƬˡġרĵ׵׹䣨Down׸Ҳý͸ձΪǰġ͸Ӣ߶ӵ
ﲢб˼׹䡱һ׳ĸǶӢ߶ӵĳҲʧߵ˿Σһʽļ
Ȼ׹䡱׸ȫøٰ࣬Ծ֮е˹ᴩʼգǴ׸ĸҲΪҽ޷ᵽԼʧѾˣҪʱŻأԼһֱġųգȴҪڵϣΪһҪôִš֪ҿҪ׹ˣԼһܹΪȴ׹ˡҲ֪Ϊʲôϵ׹䣬׹䣬׹䡭
׳бĸӢ߶ӵʵˡڹȥУӢ߶ӶǺߣʹڳҲռϷģʱȴ˱֧鶼׵׷ʲôֻ׹ԨԶ޷ÿ˶¶ãȻı顣
ڸʵм䣬ѯʣΪҪִšʱҲŻ⵽ΪʲôҲֹ׹䣬ͬһ㣬ͬÿȴõͬĴ𰸡Űġһ׹䡱ңӢ߶ӾҪ侲ʱ䣬ϸ˼֮ٴչԳա
ԣǶ׹䡱׸ȷ˵ǰġӢ߶ӵĹһ൫ȴ̵Ĺ԰ġһķʽԶķ˼ýǲ֪԰ġǻɳƬΪġûΪ׹䡱׸¼ӰֻǷ˵ѣɷϵǣġڳݳˡʿŦԼ˶ӣڱ֮һ׹䡱Ӣ߶ӵȷȫһ
ȻûСʿ׵Ƕ֪ġרƱزȱ׸ģҪģֻǾȴ㹻ˡ෴һ׹䡱ĺճ׳˵ĸɲ֮ΪӢ߶ǵ


1753 ನ
׹䣨Down׵ķо롰For.The.First.TimeŲܶѣڰġ˵Ҳϡˡǰġͬй֧˴ڹϾݱԣΡ׹䡱ķȫԤ֮еġ
ˡʹ෴һΰġΪ׹䡱Ƶĵֳ˲Ϊֳ࣬һµģͱ֮ϣһɽʵǣѾˣɽסͻʯŲļԿڲӵʵǣµƽ̨֮ϣ֮ˮɽٲ֮СĺڰͿնҲĲúģγĶԱȡ
Ҳ׹䣬û̫ʵˣʱпܵȥǣȴʼûзϣϵŬʵǡһ棬ҲǰġΪƵķӵһˣȴ̺ż򵥶̵壬ԿԳƵһƷ
ѹý͸ǶΪ׹䡱͸Ӣ߶ӵĸһϣһƴľ񣬺͡ʿThe.Fighterļ˷ڲͬȴһ͵ķʽ˳
׹䡱ڶµʽеģҲǳĩ֮ʱһܣֵ˽٣Ҳ˵һҵʱڡ׹䡱еʱ򣬹Ƶа֮ϣں͸塤ġ͡˹ʵġһ𡱲ѾǰʮһܣʮּҡȻһҲ˵Ƴĵ߱㹻ľδܺߵĵλ
׹䡱֧һУû¼ӰҲûκ£ս˹Ƶĵʮɼ˵ϾףǿԸܵľ޴ӰȻġӰҲС
µһܣ׹䡱һٴӵʮ˹ھ͡һ𡱵̬ɴƣؿ˳ֹӰġڴʱСʿµĻƴơ꣨Viva.La.Vidaļ¼ҲǺϣģʹǡʿǡ׹䡱Ҳɻǿս
ܣ׹䡱ʮ׾ʶھɼȥꡰܣAmerican.Secret˵ʮ֮߳ɼƵĵһءǿսʵǳϾ޷ĹˣǳӰһС֡
ͬʱԽһֱľ֣ڡ׹䡱λǾˣġڳݳ׸裬»ص˰֮ڣȥյھġꡱһٴδ񵥵ǰʮ߾ٵ߻The.Catalystһ·˻Ӱ֮ٵ˵ʮλãǡ߻ʱʱٴλصǰʮλϣԾˣǰThis.=.Love˵ʮλãʮֲס
ֵһǣš⣨Iridescent׷ʱѾĵٴλص˰֮ڣ˵ʮǿǰʮҪ˵ȥŷеġܡ͡ө棨Firefliesˡ
µһܵĹư񵥱˰ġ£ǰʮ֮а׸ڰġʵһ˵֣ǰʮ׸Χ˵ǣġȻٴʮսʤһھ֣Ӱ񵥵ĵڶʮһԾھҲΪˡġרĵڶʮһܹھ
ټĹʱλǰʮħֶӺ̩ա˹أܵĹϾԿ˵Ǳʮһͳˡ
һܣ׹䡱սʤڵɪСӣھ
ɪСǰ趼ġܾ֮ﱸרҲվ׼ˡΪ֮أHere.I.StandרԤ·ʽУײҹࣨLove.In.This.ClubһƳʹܻӭ̨㲥ֱ
ǣɪСѡĵʱʵЩɣ֪߻ʱǸûԤϵġڳϵıֻ׿Խ֮ҹࡱ׸Ƴ֮󣬾ˡ׹䡱޷Խĸ߷塣
µڶʱǰʮλμûκα仯ֻǡҹࡱλǾλһ˶ѡɴ˿ɼɪС׾پͳһھ֣ġһ׵ȴƫƫڡ׹䡱ĺƵǰ
ʵڸ̳ﾺ޴ڣÿһ׵ÿһרڴʱֶԼľ֣ʹͬ˾µͬ£Ҳ⡣ɪСӡġ˹͡͡ĸ֣˴֮䶼ụһʱ䣬Ա֤ԼܹһƯĳɼ̫ˡԣ֮ľƱػҩζŨһЩ
ɪСӵñġѹһͷĸסžԾרûܹȡøһĺóɼʹרҲõʯ֤ͰġһʱھѾˡڼ־ġܾ£ɪСٴ˰ġò˵ȷʵɪСӱĲС
ŵµܣ׹䡱ٴսʤҹࡱΰҵıǴʤϿʹþݶ֮Ĳࡣ
ý嶼áЧӦ͡׹䡱ǿƣϾ׹䡱Ѿǡġרĵˣⲻͬǰרŵġڡġĵϣúܳ׵롰ġķѾȥʮ£ڱĸ˵רѾƳˣԵ׵ӰȻҪۿ۵ġ׹䡱˹ƵھΪġڶʮ׹ھ¼ýѾÿζٴСˣһڣƣȷʵֻгЧӦܹˡ
ʹˣɪСӶԼײӶܵ˰ġ谭ı޷ȻɪС֮ǰͰġԩ޳˻˵ѣڶɪС˵԰ġһˣҹƲôýĸ
׹䡱֮ߡЧҲܵģҹࡱ䵽ǾλãɪСӵĵ˹ھɪСһԼרײͱֲѣ·רƻʮֲġãֲҾûз
ߵºܿˡҹࡱһܹھͱ˱ȡ֮Ĳǡ׹䡱ԡXء2006Ĺھȡ˹λѡĸ֣ݳɹʱ𰲡̩ġѪ֮Bleeding.LoveԶʮǿµһܵĹƵھҲʹΪһλӵӮùƵھŮ֡
ȻɪСӵĲǰġȴ𰲡̩ĸǡXءѡĸȡ˹ݳģסѪ֮ĶڸɪСԪˣһʱƵҪѪ
˵ġûκΡܡɪСӵ˼׹䡱ƳҲֻǽųĶѡֻ˵Ӱʵ̫ǿǡ׹䡱ĹˣġͳѡӰ죬Ҳˡ


1754 ս
ѡ꣬κһ¶ԺͳѡǣһϵʵƽʱλżʣСѧĺǶ̸ϼĳЩҼ⣬ͳѡٵݣʽǱ޷ŴȫΪһͳѡĽ㻰⡣
һӣġڹڣʶ2012ͳѡҲۣ˵һĵĵӰӡɱǡºӡֿϴŵĽꡱӡ̳սߡȫεл޷ϵϵġ2012νĩ֮ǰģҲ֪֮絽׻ûУ֪ĸ佱ЩƷıΡɷϵǣҾϢϢصһ¡
һӣԶĲ˵˵ǰȫȻ󲨵ġϱɽγǺιҹһأҲϱɽⲿƷκԣⲿƷڰ˹佱ӰƬĴ󽱣δ޵Ӱ
꣬ͳѡٹ֮У˰ߺóߵĵߺסߵĵá⽻µȷߺʶᱻ̨棬ͳѡ֮Уڶֵ̥ͬѡеĽ㣬ϢϢصľ׳Ϊء⣬⡢ҲǴĵ֮һ
ʲôʱܹ˳ľֽһʲôǲݺӵһ⡣
ȥ·ݿʼ˳Ͳ𣬻ʢϱǵĴģʾУԣڳҲΪ˹͵ȥ°Ľ㻰֮һĿǰļʹ͵̬ǿӲΪԲܳΪ⽫ᵼ˳ֻҺɱΪжڱУǶڳʱ仹ǴһԶԱȽģĽ㡣
2008ꡪҲѡ֮󣬾·ͳѡӱʱԽԽĿǰýϸʽѡۻûǵصռа棬ʽľҲûнȻĽ׶ΣһжԵ÷ḻֲ㡣
ճĻհݡŦԼݡŵݵȶʮڵķΧھгѡҲΪڶѡٳԼѡ˵Ҫ
ڶ֮ϣսͱġһѻ𳹵׵ȼҲΪڲѡɺѡҪһڡȻսⱾȵ㣬ġڳϵıɾǻϽͣøӼ
֪ġһֱһսߣΪս˳˵ʮ˹佱񡪡һ˹ϰġҲӮԼΨһһݼСˣ֮󣬰ġǶڹϱʾ˶սķԣġķսӹɵġ
˴ѡ꣬ȫܻӭĿȻҲɱιҹ˶ܿѷڳгϾͱ˾Ŀ磨Heal.The.WorldӶƽԣڰġгϣŻ˲²ⰣġǷ߻The.Catalyst׸Լ
ǣġˡ߻̨᳹˼롣꣨Viva.La.Vida߾꣬ͬʱ֮įǲɵһ¡ꡱ׵ķ棬׸贫ݵ⾳ѷ֣ʵġǱԼĳ߾⣬Լɵ֮оǴսġ߻ָȫͷ˳սĳªڰġ֮оţôϵĹĵͺһѰѵµش˲ɿʼ˼
ŰġһǰThis.=.LoveӦ⣬ǶԡꡱһֺӦǽжԺƽ԰ر˳׸֮Уս֮ĿľϢ̺һ֮УܶʱսɵһʻһҸļͥʵҲӣںܶʱֻǽƽƽһһ㹻ˡ
󣬡ʿThe.FighterװĿǶ˶ԱǵĹ裬ڳгϸС̽һ£׸밣ġ֮ǰݵ׸ϵеʮѰζˡʿݵĿļ֣ǶɶʤĿǶѶڴ۶谭ӣֺγǶսһǴҲ˰ġڷսĵ·ϻȻȻߵףԲľġ
ԣӹɣġڳгϵıݣ׾ٵؾڵķսڶ죬гֵĶʮͬʱ˻СʾʵжսͷԣϱǸݺغЩսʧĺǻؼҡһ䡰ؼҡԱЩͨĵĿˡ
ӰġⱾѾһɾ޴ˣڴѡϱô͸ԻˡֻڽһʱͳѡУˡⶼͳѡǿġ˵ͽΪͳѡơ
׹䡱¶ṫƵڣͳѡٷսٴעټϳгʷ¸ߵӼ¼вǵŦԼ˶ɴתôյĳӰ컹Ƿ棬ڽһʱﶼظܵʮ쳬޴ڵӰ죬ڽͳѡ֮УǸǾ̾
ý嶼ϣڵһʱܹ԰ġвɷã֪ġΪλдڳϲ߻һ̨ǻ֪ġ͸˹̨ǲѾˮˣ
˶֪˹̨ǹ͵ǿӲɵļ֧ߣ֮ս֧ߣڴ֮ǰ˹̨Ѿĺѡ֮һˡ°ͻ˹̨̬һֱʮǿӲ
һΣġȻø˹̨ջʷߵʼ¼ø˹̨貧ӯǹ淽͸ߴǧԪҪ˵ΪĸЧӦˣǣġȻڸ˹̨תϱԼķսʻ˫֮ĺϵ仯ġ
ȥ꣬ʮһҺ͸˹̨֮ΪԽֵòǺ죬ܳһʱNBC̨׷ġϣܹһ롰ż࿹ѡĿܵĻCBS̨ABC̨ҲŹᣬҲǸ˹̨ʼԸʮһұùϵԭΪʮһάϵʵЩ㷺
ô֮أ˹̨ʮһҵĹϵȥδӣġǿӲ̬ȺͲֽⳡ沩֮аʲôĽɫʵùý治ѡ
ϧǣýҪɷðġͲò˹ʺ࣬ӱ½ı˰ڵִ֮󣬲ѰҵġӰˡΪ˳ı֮󣬰ġֻǽ칦֮вɷ֮󣬵ڶ뿪˷˹ֲμӰֹʵӰȥˡ


1755 ٵְ
ġһֱڰʷĳʮкøУ˵һʮɭĳУڴСȴֿԿʷ˺ۣһλˣô϶һλĮȴµˡ
еĵӰڣƺҲմȾ˳еʡͺÿ͵Ķ׶࣬Ϊ˱ĵӰг컵ɣŷֵĵӰڵأ˹Ŭҵ֮Ѱƽ⡣
֣ׯ̵İ֣ĵӰҲŵ¹ǹϽʣΪӰ֮רҵĵӰڡֵӰһԳءϽķĵӰǸ㹻ĹעҪ㹻̡Ҫ㹻ǰֵֵȡ
ʵӰ֮УһصİֵӰȴģ˹1932굮˵Ӱڣ1939괴˵ӰڣһֱҪȵ1951ӭ˵Ӱڡڵʱλ¡¹ǷΪºֺ֣֧͵ͣͳΪ˰ֵӰڵĺ⡣ʱʼİֵӰڣ;߱˹ڲͬĳȺ̡
ڰݷõһһĽֵϣŶհġȴԵú⡣ԶĲɣŰֵӰڻûʽĻ֮ǰǶʱд⡣
ȻġȥﶼϢڼд籾¼ĸоͱ·ϵĸоǽȻͬġġﻹϲȥ˵ģŻŲ飬Լߵķ羰뿪ԼϤȦӣһİ򣬸档ʹִͬһУͬʱڡͬҲƷζͬζ
ġ2003ʱһΰֵӰڣʱһðͷûжõԱڵӰĳɼרõҪԶԶߵöˣǸšı籾һֵġһεİֵӰڣġǡ
һεİ־²ģġ˱ޡ˹ײ籾ʮһңͬʱҲɾʮһʷϵһӰƬСˡ
ޡ˹ġȴǺܾúܾûкϵˣԴǴ칦ϵĲɢ֮˾Ҳûмˡ꣬ޡ˹ûǺܲģġǵšƷ007ʼҶĳ͡007սΣҲҵĳԡ
ȥ꣬ޡ˹ٴ˵Ͳˡάȣսȣס˹ȡ¡ɺǡղķ˹ƵһڳɫԱⲿӰڰ佱֮кҲǲġֻǿϧǣײľѾʧˣƷȡƿضȶɫýձ鶼ϧޡ˹˼·Ѹ»лвֹ۵Ϊޡ˹ѾҵƬϣҲʹû㹻ľھ籾ϡ
֪һΰġͱޡ˹ʱֻһʲôأѵ¼еİ˹佱
ͬϴǰֵĴҴææһΰġ˳֮󣬵ڶֱӷɵ˰֣տĻĵڵʮ˽ֵӰڻʱ䣬㹻ðġܹúһУҲһζڵΡ
˵ֿкܶ಻ͬӡ󣬵ǽȴÿһ˶һ֡İǽѾپ壬ʮԺĺӸûоսʱڰǽ֮µĿֲٴİǽǰʹǰĲԫϱڴǶαʹʷԶԣԵѾԶԶ䱾ʷˣڸ˵ֻһξѡοվǽͿѻ֮ǰƺǰǽڵˡ
ġվʣµİǽԫǰǽɫʰ쵵ͿѻƷûóֻԼ˫ۣؽǰľɫӡؼԼԺ֮С
ʱȻǶ·ݣΪֵӰڵĹϵӿֵοҲһСĿʱǽȡǰвο͡ġҲûʲôŵڴ磬ֻǴһڿ۾ȥ˴գڽͷϣĿǰûб
ǽϵͿѻġԺҲû̫ĺ˼룬ֻǵһڰġһ·ͣͣ󲿷οֻǵͣ뿪һǽѣȷʵûֵ̫ĵط԰ġйĹ̺ܻǰﵱ˻һ㡣
ȰġߵǸġֵ֮ǡǰʱġ⸱жôߵˡɵ³ͿѻǰǽƷ֮һǰ쵼˲Ƕ쵼˰ϣɿ˵ĳ档
Ͱġ˵ֵ֮ǡеκȻǸӳģҲ⸱Ϳѻǽܹ֮Ŀԭ
Ȼġ⸱ЩʧվԭأضΪ⸱ֵ֮ǡ2009ǽķ޹УٷˡȻ֮³ٴδһƵĻվǡֵ֮ǡˡ
ܶʱʷ֮Уһ޶ĴԲʹԽϡΪκģ򣬸ˡ
ԣϲһԴ٩ŮڰġĶ
ġߴͿѻ˻˳˹ȥȷԴ֮󣬰ġûж˵ʲôֻ°߷ŵͿѻϣҲϲ
ŶΪʲôŮ΢΢ƺڰġĻشЩ⣬ҲûпŰġһǰġֵ֮ǡϡ
ΪҲǵ¹ˡġü˵Ǳ̨ʵĻԱߵŮЦġֽ˵˵ȻҶ˵̫ͳȫ磬ɲϲҮ·䣬һһ˵ۣζÿһ˶ϲҲˡǰġ˼
ŮǵЦҵȷҮ·䣬ֻҳݴɱƷ˰ġﲡ
ġʼ磬֪ҵ˼˶٣ġ΢Ů˵ķ˿ͺҳһӵĻҲᷳ
ġƤĻŮ˱ֻ㶣ȻεطһۣǵЦ޿κΣңݳӲô˵ģݼ޷ֲһ¡
ġƲƲ죬Ӧÿ氮ϡһ仰ŮϵЦȫ˿ðġûа취
ûټԻֻǽǰǸֵ֮ǡݷ˶һ㣬ǽϾͻ᳤һ仨Ƶġ˺һᣬġɳ˼ߣܺãҷһǿ⸱ͿѻҪ뿪ӲСġزſߵŮӣҴǰУأС㡣


1756 ǵ
ġŰǽǰУ򡤲ûиͰġۣ෴ķнԶ
ڰǽġֵ֮ǡͿѻ֮ǰǰġ򡤲˶û뵽һΡѻ˵һεİֵӰϣġġѪɫ򡤲˹ԼѷġһռҵŮǲӰƬͬʱڰ־Բ⡣ֻǣġǰ˰֣򡤲Ҳǰ˰֣˾Ȼڰǽһʷĵطˣ⡣
һӵٶ̶˿ڵĳУֵӰڼǰο͸ʮƣġ򡤲ֻڴﳩεСȻܹò˵Ե֡
ǰġ򡤲֪˷ܵ޷ѵͣ෴˶ʮԼһڳʡԣһݵĽ̸˾ͽˡ
ҴǰУأС㡣
һʺ϶ɢ𣿱
ġ򡤲ϣ˾Űǽͬķ˲˶ûлͷûпȥעԷ뿪ķҲûпȥԷľٶһжƽˣղŵҲֻ;֮ټ򵥲һ˲ѣ˻ǰԼȶĲŰǽϵͿѻͣͣʧת䴦Ҳ
Űǽǰߣؿֵʷ㼣ϸʮһֱ߽ʮһͣߵǽֽĲ̹㳡ʱͿԿ°ֵķˡ
ʵĲ̹㳡ֻһټ򵥲ʮ·ڶѣ֮Żվ仧̹㳡𽥷չΪзҲΪгɻĴʡڵڶսУ㳡ܵصƻδӢչϽĽ紦Ұǽᴩ㳡ԷһʱĳսΪû̵ĸ
һֱϸ;ʮǽƵ֮ｨһķճǣڰ˰칫¥񷿡ԺĳȸʩʱƶڴķճǵĴ£͹ݡġӰԺսʱڸҲù㳡رʷĺۼʵڲ̹㳡ÿһ䣬ԣ»Ϊ°ĳ
ġص˲̹㳡Ϊ˳ŰǽߵͬʱﻹǾôƵڴÿİֵӰھôƵΪӪģչǵ֮ŷеĵص㣬
ġڻûлȥôƵĴ㣬ڹ㳡̵Աߵ¶쿧ȵҵһλһȣ⡣
ֵʱⲻ׶ػ߰⣬ʹĻƽʱ䣬Ҳٻῴ¡صķΣŵǰƷζͺ⣬෴˶ϰʱװŻŲһȻһĿֺ֮ܿ»˳֮СּʹƷζʱ͸¶ӲҲڰеɫˡ
򡤲ֻеرŽе·֮ʱر𴥸Уڲ̹㳡̵Աߵһ¶쿧ȵҵһλãʱԼĽŲͣ
ǻûе򡤲߾Ͷһɭֵ˵λ͸ġ򡤲Щ㵣ĵһӦǾܾҲҪİĸơƣ򡤲ǲϲ
վԭأ΢Цؽ͵ǵƵĵ⡣
򡤲ĵʮġĵﻹкܴһ̵ֶģǸҲҪߣлλ򡤲˳ߵָ㿴˹ȥԶһλӢ˳Լ˾Ŀȱ˵Ҳһɭֵ⣬ĺ⡣򡤲Ļﻹ˵ˣȴ΢ͣһᣬȻŻ١
򡤲Ļûټ˵ǰѵ¶׼ߡ򡤲ﲻֹһ䣬Ŷ¹ˡڷ߿϶˵䣬ٻٵһᣬ͵һ򵥽֮ġϧǵ¹
򡤲ֹ̧֣ߵĶǷ°ɡû̫ķӦֻ°Ѻɭֵ֮󣬾뿪ˡǵ¹˵ĺôˣǷ´򡤲һ˵ﻹ̾һŮ˵Ʊ䡣
򡤲̧ͷһڲԶˡġƲƲ죬ָָǰĵ⣬˵һ䡰ͣ򡤲ǳصģǲԵġ
ġǹһЦݣû˵ֻ̧üͷһɻģȻ͵ͷȥԼĵˡ
򡤲֮£ְֻ߻˹л𣿡
ûС߻ش𵽣λԽҪ͡
򡤲ŷȴǲ룬Ȼǵá򡤲˼ڷʱǰȴһӰֱ̧ͷһȻǰġ
ġƺ򡤲ɻЦŽ͵Ҫᡣǵý忴ˣҪ˵Һֲˣ鷳һ¡
򡤲òһڵ⣬ŽýҪ˵ˣô졣
ġʼ磬Ǿţõġġ򡤲֮ѾˣеǰġͰꡤɭţ֪Щýôġ
Ȼжʱûˣÿ֮ƺ˵Ļ⣬˿Ҳûεĸо̸Ц֮żҲ۲ݵʱ̣Ϊ˼Ҫˡһ룬ȴӶЦ
ֵ֪̫ѾʼˣʱŲĵһѣµİڵñȽ硣
ҪؾƵ𣿡򡤲ѯʵ
Һ´ȥưһġȻˣɶࡤϿºͰġǴͬһɻִֵġ
򡤲ԴȻǼֲˣǺܺãϣھưɶȹһõҹŮ˿УǴܾˡ򡤲ĵ٩ðġ¶Цݡ
վġ̽ӣ򡤲м֮ͻټģƺЩˣġ촽һСľ򡤲Ĵϡ
ʵϣǶ˵㲻ʲôǰ˿ǽй̽ġǣ˵ĴӴһ֮ȴ˴̽һ£Ŵִĸо˶ɴһ
ͬʱֿ˴꣬򡤲˫Ư۾һһؿŰġĵ׵Ҿڸղţ׵ضϿˣġտɫҲɼӿ˹ȥ
˻һᣬȻġ΢˺һЩ¶һЦݣôϣһõҹ
򡤲˵ͷ˰ģҹ죡
ġ΢˶٣ת뿪ˡ򡤲վԭأŰġ뿪ıӰһΣûѡֱתǾؿŰġıӰأ򡤲̧Լ֣һԼЩĴ꣬ĵ׵ʱٴμˡ
򡤲Ҫ۾һ£ԼƽȴʧˣʹġıӰʧһƬҡ


1757 ٩
ġڰֵ˳άȻӿеĹԽԽ࣬СﶼԿֵӰڵеľʵжӭһʢµĵ֪ǲǰֵӰڵԾ;ˣйڶԴֳִǶʮ侲
һ£ɵӰڹжǵķ˹Ӱýǵ֣׶Ӱڹǵ飬ôֵӰڵȷá侲ˡӿ͹˵Ƕ·ݣ¹ɴڱѩ֮УɪɪĴȷʵԽǵ鶼ɱ񣻴۽Ƕ˵ֵӰڵľٰʱʮΣڽ򽱺Ͱ˹м䣬ǴӹעȻӰ˵ðֵӰվһϲµλãټϰֵӰϽصķһֱߺ͹ѣϷΪѧᣬ侲֣Ҳ⡣
գʮ˽ֵӰʽĻʹǹʯֶӺ˹˹ֳִ̺ûܹú֮еİֻոµΪǲƣǰֵӰڶʽеĲעءֳԾִԼ̺Ķݻңʹֳոﵽһ߷壬ͽˡ
ֵӰķΧ;ˣɡ˹עһġʮİֵӰڣѾǰǸֳƣɲһ
¾գ㣬ѪɫŷھôƵʽĻֵӰҲ˿Ļʢ߽ŷýͼ뷢ȴš
˰˹İʮټĻ˵˵עɼŶԣǰֵӰΪˡѪɫΪ˰ġɶࡤϿ¶ý嶼ɳרŵĲɷöִ֡رڳ֮󣬰ġ̾˰֣ôý嶼ͣؽð˲١
ġɶࡤϿºͰɳطƶͳŷֳ¹˵׼ʱ˶֪ģûϣٵŷȻʱСһ㣬¹˾ͱ˺ͷ˺̫ˡ
ɳǵ¹ļߣ̸̸ͰġɶࡤϿºĸ𣿡ϵǣŷֳܻӭľȻǰɳطƶ£ϳɵĺڡѪɫеıҲõ˹㷺Ҫ֪ڰġɶࡤϿλݼֵļл֮Уûбû±ʮ˲ˡ
ɳطƶýĺըе㲻ӦΪ֮ǰѪɫûʲô˴ڰֵӰҲǵһʽڽʮİɳطƶ˵Ĵ˸ĵƹ⻹ʮİ
ܺáɳطƶֻǼ̵˵һ䣬˵֮ؿ˰ġƺ֪ô졣
ġ¶һյı飬Ŷɳ㲻ӦÿҵģýҪ˵Ҳشߵˡ٩̨µļǶЦҶڰġĬȻһ֪ˡ
ɳطƶ±һӺܴĺӣͰġദˣҲ֪ڿЦġЦðɳطƶ·ġɳطƶ¶ŻͲ˵ֳǻҽϷ״һֱġ˵꣬ɳطƶֹ⿴˰ġһ£Եúڰġָ²˵һ㣬ܿ죬̲ס͵ЦǿСıǲɶ¶Цݡ
ʵϣҺϲ͵ϿݶϷѧϰ˺ܶණɳطƶ˫ƯģԵúǿɰ˵˵ʱҪȫȥ򣬷¶ļεĻ˾ܿˡͳ˲ٿࡣ
ڼǻֵЦУġŻͲȴɶࡤϿ£ɣ£ֲ͵ϢǱ֪ˡ£ǾЦøˡ
ɳô˵ҰʱҲ˺ܶأɶࡤϿȴЩ쵽
ɳطƶתͷɶࡤϿ£Ϊúֻξ͹ˣ𣿡һ£ɶࡤϿҲ֪ÿ޻ǸЦˣֳձû
ɶ࣬ӢļߣĻϷǰδеı̸֣һиоһϷ𣿡
ڰɳطƶµΧԼĪӣŶתɶࡤϿϣȻһɶࡤϿµıĿĽ㡣ҶģиоһϷǵӰеһεźɽͼ˵ؾԼǳϷ
ɳطƶ˵ɶࡤϿӦý͵Ӧֵöˣʵ˵ǳϷжôѣǳϷƷҶԱݵһЩӡ󣬳ǰûһЩӰıֶҪõġ
ϿļߣĻشǲǿΪıݺ̶ܴҪлָأ
ȻҶЩ⣬ɶࡤϿûκγɣֱӾͻش𵽣ӹɵġȻİĥüҪˣڵӰһ򶷵ĳ˷ľأѰĵıһһģҾԲΪ԰ĵĳ޵µĽһѡáϷ̫һδ͵ġ
ŶУ£Ҷ֪ҡܺãűˡġεһĮۣ̇µļ߶סˣ⵽ǲЦǰɳطƶʵ̲סһ¾Цüǻعʶֱġˣˡ
ŷһ㶼֡Ǳġˣ˼Σŷֳո̸ᣬĵò񻰡췽ԭֻʮӵʱ䡪Բһʵʱ䳤ȡǿʮӶȥˣġһⶼûнܣʼΧɶࡤϿºͰɳطƶϣ췽Ҳ֪ڽŷǲܵģֵӰھͻᱻŭļûˡ
ǣѪɫͳΪ˵ʮ˽ֵӰϵĵһҲһֱİֵӰһɵգҪײǽˡ
ģǵ¹ļߣڶ̸̸֣еĸ𣿡
ġ˿Լյ󣬱ʾԼڿʱ䣬ڣһΪûиҵʻˣҺʧһءֻ𣿡ġüͷѯʵǲǿ԰Լ˵Ļ˵꣬ί֪ͨŷʱ̫ˣ
ġȻڷǰŷʱ̵̫¼ԹصΡġ仰̾͵õ˼ǵĴ֧֣ȫʱһƬ
ܺáġЦЦҪ˵ľǣѪɫһһ˺ܶѪĵӰϣ߽ӰԺͣȻܹϲ͸òˡ˵֮󣬰ġοؿżߣҾԼĪ֮󣬰ġüҪ˵ĻѾ˵ˣûŶŶˣղһţʲô⣿ظһ𣿡
شġһƬĹЦͷĺߡ


1758 ת
Ŷˣ֡ġԴܿͰˣʵֺܶˣֵӰڽǵڶΰˡһõĳУΪͥԺʵòˣڹͥԺһ첻ԸȥҶϰһ޷黳
ġ⻰ɲΪֺð֣ʵΪһȰȫεʿġÿжŶصļ䣬Ҳе
ģߣĿǰѾõ˹ɵѵݣΪԼлڰõѵݵͷ𣿡
𣿡ġԵЩ⣬ŶΪѵˣ룬һһίܷͨͨǰ͸¶һЩϢ֪УġڵݵλѾվһĸ߶֮ϣõֵӰڵѵݣġҲһСˡ
ȻӰ߽ʨ鵽ܽ᣻ҲӰӰ۵ᡪġĿǰֻù˹ӰڵӰͷΣܹ˹ɡֱַõѵݵĽҲ԰Ⱥˡġĵģȫû뵽ԼڵݵλѾߵԶλˡ
ģߣ֮еİ˹佱ʲô뷨һΡѪɫ͡Ұ桯ɶǺʮָߵƷ
ġԴﻹŵݵ£ϾԱҵģԱûдһЩãݾȻѾȡ˼ѼˣʵǵԼ㡰ؼʱû뵽ġߵʱġǺܿͷӦ˹ŶҴûʲô뷨һֱ˵ģý˵㣬Ҳ˵ģ𣿵ȻһЩʲôر뷨ҵԸһ¡
ɶࡤϿ¾ǹˣ¶εЦݣģǲ̸ҵġѪɫʱ򣬿ûпǹκý⡣
ɶࡤϿ̬ˣرꡰѪɫ֮󣬸Ǹдࡣжݼĸ룬ͬʱжýˡѪɫһƽĵӰԼıֵõ˴ҵϿɣҪԼҲȡݼͻƣôҪôҪ𣿲ᡣ簣ġ˵нǽûýҲʧݼĳɾ͡
ġЦʼ磬ǵǵģˡȻ˼˵Ҳ˵ýһֵ۵Ļ⣬˵Ʒֵ۵Ļ⡣
ԣģȥꡮˮûܹڰֵӰն񲢲ʧȻûҽܣⱾŨصĿͿһ¹ļߡ
Ȼġɴػش𵽣˹ϲⲿƷǶĿ϶ˡ
ˮⲿƷ񶼻вСӰΪġԭĳɹı࣬ΪˮδڸϸһҲΪ˸佱֮һҲֵӰڡ
ģڳϵıʮ־ʣ̸̸ôⳡݵ𣿶ˣߡ
ǵģߡġ۾ζ˵ǵüǶЦ
ȷҲֻ߲ŻĳĿŵĽĻó˵ˣ߼ʹἰҲѡרõʱﵱȤѡɷϵǣʮڹڹۿĳ룬ȷʵȵ㣬ԣ֮Ҳڴ鿴˰ġɳطƶºɶࡤϿ¾ͶעĿ
ʵܼ򵥣Ȱ֪Ƿˣ˶֮ʢҲҪԭ֮һԣ룬ҲΪһǸ⡣ǣҾˡġʼʮֿػش𵽡
ôսʲôϵأǸղߣȻصģ쳬ڶѡٿǱûȡ
ġ⣬Ȼѡڳıݣ֪ʲô·ܼ򵥡ȰɱȰƽս֪ġʵ˻Ҫڱˣ˻Ǻƽ˶ںܶʵǺƽҰѷս֧˶ľһ𴫴˳˼򵥡
ʵġĻشûʲô⣬һֱֹ۵㣬ȥۣҳƵۡصǣҪġٴ׿ڳϳңǳ롣
ǣǳ룬ѡһҪ̨ɲģġûעļý壬Ϊý嶼ԡ
˵һ̨ҲΪ̨κε𣬱ݸһ˿̨ͱݸһ˿̨һģΪ̨ڵ塣ġֱӾʹߵʣҿ̨Ψһ̨࣬Ӱ̨ȵȣÿһʽĲͬչʾ̨Ͳ̨ͬںһģϣϲ˼򵥡ԣܹĿŵֵӰ̨Ҽǵãǰ֣Ƿ˹ɣҼǴˣ
ġĵ٩Сּ߲ЦҲڨڨûټˡҪʵҲõشˣڷսͳѡ֮Ĺϵʲôģ֮صҲüġ
ģǵ¹ߣʯֶ˰֣Դʲô뷨𣿡
Ȼ¹߾ȳģߡġ̾ЦͶˣʯֶϲֶ֮һܹ׿ˡָʵһܰ¡ңⲿӰģңֵ߽ӰԺˡ
İֵӰڵĽĻӰƬѡ˹˹ġ֮⡱һ¼ʯֶ2006ŦԼݳּ¼ӰȫӳʽϣõĿʵϸ˵֮⡱һˮ׼ļ¼ƬϾ˹˹óĿɲǼ¼Ƭ簣ġ˵˹˹ϹʯֶӣȷͿԳΪ߽ӰԺˡ
ģǷߣڰֵӰڿĻ֮ǰλίְôΪѡӰ𣿡
һ˻ǲɵӰɳļϸͼˡֵӰһаίϣᵼݿ˹ӻ˹ίϯйԱ俣¹Ա찲³ʦֶءĬ桢¹ָʲƬɽ᰺˹һίš
ڶȥҲǵӰڿĻ֮ǰԱɣȡζ͵ɺȡ˵ͻȻ£ǰ˵岻ʣϯֵӰڵĽίˣ˵ƷĿļƻб䣬ܾͽ޷ίϯλʹίְˣõʮ˽ֵӰڻûпĻһӰ
ʵҶ֪ίڵӰڽĻһ˵޷ϯǾԲġȻɣȡζɺȡӣ˹ӻ˹ӣֻǶίԸΪһԱĻ¡صһ£֮ǰѾ߻ˣôᡰƻͻȻб䡱أ󲿷ֵġ򽡿ԭȥְ񡱵ǲġ


1759 ǹ
ߵʣġҲ㲻⡣ʵİֵӰڳϣġѾˡġÿβμӵӰڣ鶼ΣۿӰҪĻڣڵӰڵĳʮӡǣĻʽ־ֵӰʼһ
ֵӰڵǣ㣬˵ɵӰҵĿׯȻһֱڸԺרҵԲȴõӰڰú˹ӰڴǰʼĸŬѰҵ֮ƽ⣬֦ʹȫʸϵĵӰڴʹʱڣֹסơ
ֵӰڣһֱΪֻİֵӰڣʼռֳء¡Ͻרҵ·ߣһӰѡƷδԤڣһҵԵĲҲʹõӰʧȥһӰֻȨûйעȣǲܳõģûȨҲûйעȣ͸һֵͬӰڲӰƷǰչôûƷΪȨʲôأ
ԣֵӰҲһã״̬
֮£ֵӰڿʼ𽥼ӴޡӰķֲίѡҲ𽥿һЩԣΪ߶ȵİղ׼Բŵ˽ӰڿĻ֮ǰίְ¡
ʵϣί֮УйǼ̹֮ĸϹʵӰί֮еŮԱ俱λǰ˵һֱȱйӰƷһߣ¹Ա찲³ǱΪǻƿĴƷҲʧܵʷʫ֮֮еŮףίʸҲܵɡ
ҲѹּǶλίĴְ²ˡ
ߵʣġƲƲ죬ȣΪǸѡɣÿ˶ԼļֵۣҲǲεһ֣ȫǰһЩίģϾ¿ɲǰŸ֪ǵģ𣿡ġû˵׻Ĵ㣬ֱӵذԼ뷨˵˳ΣΪԽûʲôӰ죬֮ǰ˵ѡҵ񣬶ίǵǸոմְίôǿѯҶԵӰǾ֪ҵĴְԽǷӰˡ
ġĻشüǶɿʼˣȴƫƫ˵ġһ
ģߣȥɵӰ㵣ίϧδܳУ֪ǷȤӰڵίأ
ݺɵӰˣ˹ӰںɵӰͷȫĵӰʿ֪ˡ
ġЦѯҶһЩӰĿû⣬ί뻹Ҫʱġ
ʵʥ˹Ӱڡ˹Ӱ⼸һֱ밣ġίְλ԰ġڵӰλǾԺʵһ룬䣬ʱͲ⡣ġûȥɵӰһֱӾ;ܾˣֱȷҪΪһӰڵίҪʱġ
ǶӰġĻش֮˿ԣ̶ɧررĻԾġȴûдٸҼʵĻˣܺã롮ѪɫķӳʱҪˣҵĵӰҪģԣļ߷͵˽˰ɡѾԱһֱҴˣټɷȥܿͻˡ
ġЦǺǵ˵꣬վŰɳطƶºɶࡤϿ¾뿪λáġû˵ѣվԱߵĹԱɫѾˣԭƻֻʮӵŷᣬʮӣʵ̫ˡң롰Ѫɫķӳʱȷʵûʣ¶ʱˣص㣡
صƵ귿䣬ġɵؿٸһȻ¥׼ȥߺ̺μӡѪɫķӳʽˡ
ǰֵӰڿĻ֮ĵһ죬˹˹͹ʯֶ˵ʮ˽ֵӰڵĴĻϧǣʹǡ֮⡱ͷʮƷҲûܹðֱǹڡƲʵǰϿպصƲʽǹⶼڵ޹⡣
ѪɫķӳʽƳʮӡسʱŷᣬʹڰ֣ӰڲʱĹٴͳǿԿ˿ġغں̺ӰߺӰǿûСʱʱ䣬ġǿǶˡѪɫķӳֳΪġ
ɵ¡λ¹Աִ˺̺ԴӺˡˮ֮󣬲ɵ¡ͺʮһҽʮֲ׵ĺϵȥꡰ˹ʹʿֳڵ¹ġ
һϲӦӢˡϵֳδԼǡֲִĿǰΪֹɷöûп룬Ҫ˵ڹˣȻԸǰְ֧ġʵһϲ
˹˹λƣŮί찲³Ҳһ˺̺򡤲˹ԼѷҲ󷽵س˺̺֮ϣ˶ԡѪɫⲿӰڴټȵĵȽԼĵݴŮǻۡ˰֣ôѪɫķӳʽȴǿ˵ǹƼˡ
ЩǵĵȲա³ȡһա³ȺͰ˹Ӱ۱˹һƷ衱Լ˵ݣŷȻʮܻӭģܻӭĳ̶ȱȡʯֶ˵˵ѷһġ
ա³ȳں̺ҵۣȴΪͰġ֮ŴλĽ棬ýֲ˵ػǸһأ߸ɴǳأԣա³ȳڡѪɫķӳʽֳʱֵĳȷʵѵһ
ò˵ֲȱǣȱٽǹҫ۹âĻ
ڵӰʼʮ֮ǰѪɫٵֳִġɶࡤϿ´Űɳطƶһ˺̺֮ϣɲ֮䣬ֳ˺ѷεĺò̹㳡ŵڶսص˲ɻɲԶİǽкǷѾʼҡҡ׹ˡ
ġɶࡤϿǰĲ죬ҪǰհɳطƶµĽǰɳطƶСһȻѾΪ˺̺㡣ͬڸղŷʵװ磬ں̺ϰġ˶ѡװġȴѡʮִ۵ĺɫոװɫװ£ȻúɪɪİӭһʵůɶࡤϿԱһЩɫװӢźɫװİɳطƶһСһ㣬չʾȴ۵ɬüеĿŶ޷ͣ
ڵӰҪʼˣġں̺ϲûͣ½Ųܲɷãֱӽ˷ӳٶüʧѣӰóԴ׿ˡָƣǵأϣܹʽġ
ϧǣġͲһףͣ½Ųİɳطƶµļ򣬼˷ӳ׼ӭӡѪɫڰֵӰϵķӳ


1760 ɼ
߽ӳġڵƻͨĳڿƣ̩ϡʱкֳִǡΪݼƬˣġȻԹۣ罻϶Ǳؾһ̡
ġʺȡɵ¡ˣɶࡤϿһݼ˹˹ġˡﶺʱ䡣
ġȻûϵˡȻԵֳִΪԼȻġˡĽӴ㲻϶࣬ӰˣʵܶʱõӰڽнģԱ˴ƷĸʵǶڵݵһӡԣʱǲȱġ
򵥿һȦѪɫķӳʱҲӽˣġ׼ʱȴ˲Զա³ȣһˣЩȡȥ˹佱֮ϣա³ֽֽС˰䷢ġٰġ˹֮ҹϣա³ȿûиġɫģ޲ðѰġֱˡġţա³ӦǰͲúԼƲϵԶҪǣٺòˡΪʲôա³ȻڡѪɫķӳʽأ
Դ˼תţġĽŲȴǳա³˹ȥΣˣǿˣʺһ仹ǺбҪġ
ġߵա³ǰľʱա³Ⱦҧݣһʴ֮м˳ͣġǰһա³תת˿ΧʱҶ׼ۿӰˣû˰Ͷ˵׼ҡ
ա³ǽðġݸ̵õ˰ġν涼·磬ڹƱŵ̬ǡǲǶ𡱡
³С㣬ģҲ񾭲Ҳбġǰһһе󣬱֮仹Զģڲʣ°벽ľˣġͦε߶ʱա³ǿѹȸСġ΢΢ӣա³ȵĶߵ˵ңҶҲûȤ֪ġ
ա³ȿؿġĨЦҪŵ˺飬ġ˵һ仰ʱŻǻȵԼʵɨ顣ա³ȶʱԼܵǰδе裡
ʵա³˵Ů˵һֱ˵ıǮҲųŮ˵ȥﵽԼĿġ԰ġǻܵԼ·磬ġζǻԼ޴
ա³ֻԼŭٴδԴԵǾҪ챻ˣѾҧһ𣬡ֻΪѣҪκᡣΪԼε衱ա³ȲŲѡϯѪɫķӳᣡ
ں룬˵ӰȦŮԵƵλʱǺиԸıģ˵˹ѵݵĵýûκһλŮԳԱ˵ŮǻΪȡĹߡ
ա³ȾһΣ衱Ȼͱ˹λƼˣǣʱ򣬾ͻƳһ׼þ޵һ˷ֵĺ̺ЧӦͳˡŮԱһΣںʮɫĻ֮Уһ̤Ը·һӶѰǩˡ
ա³ȲϯѪɫķӳʽҲ뿴ġûоܾأ׼ȷԣĿǰĴ󻷾֮£ûŮԱоܾʸҲϡ˹ػ÷˹ʸɣٲա³ȡ
ա³ҧгݵģġȴǹ˹ǣ⡣Ȼζ˵һ䣬˭أ˵֮Ȼת뿪ˣûټ̼ա³ȡ
ŮԱɼġ֪ԼȦģҰݡɪޱˡҲٹʵŮƽȵһ͵ķչѾкܴܴĸıˣչ̶ȣҪнһı仯ȴô׵ġʵŮƵҲǺǱ֮һͬҪصһǱΪͬʷϻǡҡһʱģɯʿǡµˣŮԵĵλȴǴĸϵ֮󣬼ǧ궼ٹ̵ۻɵġ
仰˵᱾ûоԵĹƽ׼ȼĵĹ֮һ
ġա³ȵ˽⣬ûټȥ̼ա³ȣͬԷΪʵǸ˵ѡ
˵ġԼ֮ǰϣżֵĵ·Ǳ򣻡ɹ֮ǶڵſġרЦ˽׶εǱ򣻳ݡϱɽ֮Ӱ˾԰ġıǩ֮ж޷˺ȥͬıǩǵӰǱ򡪡ݿɡȡ¡ϣ˹˳ŮͬӮð˹ӰСˣȴûܵκҲŮԺǱһ֣ΪһȨᣬǿԽŮͬӾ̼ȴ޷˳ͬǶķθ
ԣġ˵˭ءɼڣڵʵÿһδεѡۻɵġġѡԼĵ·ߵ˽죬ڣա³ȽΣֺγԼѡأġա³ȵȴͬ顣
ա³վԭؿתȥİġҧ´һķ߿ÿһκͰġĽ涼ˣա³Ǳôһ飬޲ðѰġ˺ιϧܣΪǷ
ġղζһ仰ա³ֻðġڳԼܣ뷨ա³ֻؿܵŭͿҪըˡ
ʱӳĵƹϨˣѪɫķӳҪʼˡա³֮£ֻܰߴӰġģӰ˻æһλԼ۵̫Ѩһؿ˴Ļ
ѪɫĲźܿͿʼˡڡѪɫȥʮ¶ʮվڼˣҲȫӳ֮У԰ֵӰϿѪɫļ߲Ѫɫ֮ԱΪʮһ͵ġ񿭶ûɵģһֵ÷áۿƷ
ÿһιۿڶԴӰġľͷ﷢ֵָоϸڣò̾ġӰİգӻ桢֡Ӱݡ̨ʣνġʷʫҲˡѹ֡ѪɫܵӰ޲һ
ʵǣѪɫʱȫڼҵ˶԰ġľ壬һ


1761 
ϣѪɫڰֵӰڲ֮ʮļýԼĴ֣ʮý嶼ǵķļýһɫǣʹáѪɫ׾پͳΪðֵӰڽܽš
һֱӰƬѵݽǲͬţǰǰŶӣƬ̨콱Ǽνݵĸλڵݸˡϸ˵ȫͬţڵݵλú̶ܴʵǶӰƬգںܶʱԶԶ˶ԾӰ죬ԣӰƬҲΪǵݸһĽкܳһʱ䣬ӰƬѵݽǴ䷢ͬһƷġ
ĿǰӰڡ򽱡˹Щ͵İ佱ϣӰƬΪǽƣѵݽơ˵ѵݽͲӰƬֻ˵ϻһģѵݽȴʧӰƬԭкܶ࣬ԹΪһ㣺ǾӰƬȻ˸߳ĵݼɣ廹ѷһ
ġӵελ˹ɵӰڵѵݽȴδȾָӰƬʮһĿǰõ˹ӰƬƷײ͡ϱɽǰġƷĿǰΪֹġӰƬɫı֣ͨˮõ˽򽱺Ƭ˹ӰƬˣ֮⣬δܸһⲻò˵һź
˵ġݵƷʼǱؼСŮˮҰ桱͡Ѫɫڰġĸ˱ǩʵ̫ˣġͲȥ׷̣ϲԼ˵ĽǶȳȥ˼һЩ⣬ʹáʼǱؼҰ桱Ʒû㹻ȥ׷ӰƬ߽СŮ͡ˮȻ޽ӽ˹ӰƬСˣվΪ˷̫Ũ뽱ʧ֮ۡ
ԣ˵ġĸ˷עڵݵλϽԱиķأΪԱչֵǽɫչֵ˸˼롢ֵ۵ͬʱҲΪġĸ˷̫ǿңӶӰƬнһͻơ
һΡѪɫƳ֮ƺϸ΢ĸı䣬ⲿĺ롰񿭶ȽϵƷչֳǿľġȥꡰˮ֮ڶѵݡӰƬҲ˿˴˰İֵӰڣѪɫΪܽŵŶʱΪ˸ýͷͷ
ɵӰŵȣֵӰڵί淴Զûôأý忴õƷ̫⣬Ҳ̳˰һϽͳȣѧɷ񷢻ӵ˼¡
ֵӰȫصӰʿǵĿ⣬ͬʱʮĻȫֽʿǵĿ⡣
佱ӭʮļգλѾ߹ͷ̴ŮȻѾ̼ˣȴȫֵá
չûжԸ̫Ӱ죬һ³繤Ϊˣʱ򽱺Ͱ˹δȻ繤ֽͬʲûʹɱֵĴ㣬Сø佱֪˳С
ܿͿĲˣӶĸϢʮĸһ־صΡ
ڸԤɶϣ˹ϣٺ޺˴ɶնˣ˫Ҳˣùж˷ܲѣݡ˹Ƥ˹˹ȡ˹͡͡˶ʾ£ȱϯĸ佱
ţȥΪƵĶ˾ӢСס˹鷳֮Уȥ򽡿ȡԼѲݣɷֱؽĩΪͷڵʳ飬صΪҽԺò䶾ƣΪԼƶ󵨵Ϊ˴ۣܾס˹䷢ǩ֤Ӯ˸İס˹ֱӾ޷ϯ佱ˡ
Ȼȥר͵˫ھġҲȱϯʮٵİ佱ϢҲǽ
ʵѾǰġһϰˣڹȥ2007ûзʽרԽŵĸ佱ȱϯⲢϡ档һȻЩرһǸʮĵ񣬸ϣġλʮһΰĸܹϯΰ佱֮еҪɫһ桰ġ꣨͡Viva.La.VidaȻ˫ھĲʵ̫˼ˣҲ˵˰ġ2007ȻûƳǵ֮Ŀһˡ
ϧǣġʮµ׾;ܾ˸룬ǣǰֵӰڵгѾźˣʮ佱ڶʮվУúͰֵӰڵʱغϵ԰ġòܾ⣬ġҲûʱΪ̨вţΪһ·ݵʱ䶼׸̨Ĳˡ
ʮ佱ûüĻܵ˽ӶĴʵڲһϢڸͷϵʼնûܹɢһֱ˶ʮһհ佱Ľ֮󣬼ʹչһ֮ʽҲûܹȵʮܳشʵ
żһ佱֮ϣס˹ͿҮά˹ΪӮҡаס˹õѸۺ󽱣ŮֺݳרҮά˹õ˵֡˵ϡ˵˵רĸ󽱣˲ŵĳưԡ
棬ܣAmerican.SecretΪġҡֽʹðġýͷۻ߽죬ʷ¼˽춼нֻʣһˡ
ĸۺ󽱷棬רɴľʿݼҺձȡ£һţɹʱһǸʶ˵ڶţʱսʤ˰ס˹̩ա˹ءParamoreֶӡ˹أFeistĸǿľ֣ʶһĽйʱ̩ա˹ͬʱʮһңɹʱ¼̰ġħֶ֮˽ɼʮһҵǿˡ
֮⣬ʮһһջħֶӵֶӡʱҡ̩ա˹Ůֵ֮˿򡤰¡
ĽһƬ֣رǰס˹ŸոձιƵʮظӰģס˹ΪƷⱻ֮⣬ֻ׶ֱͨԼĽʮĸһʽ֮УʵûԤϵ
ʮ鲻ͣڰס˹ϣýָһ֣ڵĮǸһϾΣٵĸ˿µΣ֮С


1762 ʧ
ٵĸ佱ĻʮĵȴԽ
ʵ佱ĸǹڵģҮά˹ء̰˹ǡ˹ٹȡƼ˹ʡԼ÷һֳϯ˵ȻȱİġU2ܹסĳƣǵۣʵΪʮջ׼ʽĺ̨ٳĻع˻ڡаķ˹ڵĲӰǵ佱ͷʹбչڣ佱Ǿٰɫ
ϧǣЩʵıݡƼǣûܹס̫ӹڵڵڶĵʵͳУֻһǧʮտ˱佱ֱ
Ǹ佱ʮʣʮգӽɲһֵҵĺ¡
2006꣬佱ʷ͹ȣһǧ߰ˣȥ꣬Ҳ2007꣬ȴǿƷʳǧˡ꣬һľһǧˣʮ굽ʮҪʻڸֱ½һࡣζʲôζţ˸ͲĸˣȫձȺڸҲѾʧȥȤˡ
һϢ
ȥ꣬Ѿٹһַ˵ľˡʮŽҵϵġġרļνûܹһݺõĴġۺϽϺɨѳƬѸڲŵĵȴֶ顣ҲʹðġΪ˸ʷϵһӮۺϽȴʧŵĸ֣Բһʷ¼
ӵʮ佱ġֻû֡ʼʵ佱ڹȥʱһֱڿк֮Ѱҵƽ⣬Ȼʧҡĵʮ߽찣ġŵ˹ҫʮ˽U2ۣҲ˿˸Ŭȥȴÿķֵʽˣһȡ
꣬佱ν˰ס˹ͿҮά˹أ糱飬ҵָԽԽҫֱȴʧ˺ֽС
ϸ;ʮûлΧĻ֮£ܵȺڵӰԶʮ΢ģίǴרҵĽǶȶУȻƼĸԡ
ʱ٣ơʯ涼˽⵽µѶiTunesӵһƽ̨ȥԼϲ֣Ҫ˵YouTube罻֮ȺۼһƱ𽥷Ŵǿ׵شӵְͬõôѰԼϲ֡
ǣҵԽԽҵСԽԽŽᡣ
£ָþԽԽԣǲͨѰˡѡϲ֣ʧȥڵĿ֮£ҲʼռѶϣܹôϲעµֱӽǣҵԪԽԽ࣬ҵɼڸռ
ʵλҲʮΣָĽǶڵ˸Ҫίǵָʹȫ緶ΧڶӰֵ񣬵˵ȴûдڵıҪΪѶʵģÿĽ䷢ͺԡ˵̩ա˹2006ģȴΪʱĻֹϵΪ2007ˣ˵ʮᣬʱڸʤЩ֮󣬾ȨԶԽԽ౻ɡ
˵ȥ꣬ġſƾļܹɨۺཱȴڵһʵЩЦ
ǸΪָȨԵʧû˼ֵΪϵָ壬ЩƬҵϰ˵ĽֵôҺúĥԭ
˵Ƭе¼ɶֵôѧϰоģ˵ѸУһѾʱںϣвοֵġĴۺཱԼڡ
ڣָָֻרערҵ沢עأôָƱؾͽᱻ˹ע˵ǣľٰҲҪǮģûû˹עȣô佱Ҳ̣ҲͰ첻ȥˡ
ԣһֱŬѰƽ⣬ʮˣ̰˹Ĵȫʤð佱жȴﵽһ۷壻ʮ߽ɼףŵ˹ܵ˺ʮ˽йоأǽʶ޹޹ʮŽӮ˿ڱرǶ԰ġİţԿ˵һҵ־磻ʮ죬ǳͷβӡ
ովԼʮյĸӸ˵һٽ㡣ҵһڸ鲻ǵڶڹע½һǣʹҵҲû˹עû˹עҪùѪͷ
ΪʲôأѾΪֺùڶˣȴˣ
ʧġݴʷ˸ǰȷʵû뵽һ档ʻԡʯڵʮ⡣
ȥĲҾ֮󣬽ĸûкת˸ӿµԨ
ס˹֮ӮΪרӮø֮λǰĸ֣صŨ񽱵ĵڶԭ򣬳֮⣬Ҳȷ˹ءҮά˹ءսֶӸӳɫԭ򡣵Ȼûм˹͡͡ˡ̰˹ٹȵϢôŨǿһֵó޵Ľ㡣
ձȡĻһȺɫ˵ʤŵ˹ȡɡɵ¡ƶЯ֣ټϾʿּҵ϶ּᣬúձȡõеĵһ
ÿһ꣬ҶŸܹһЩԴӰġŵ˹֮Ѿܾûоϲĸоˡ⼸Ҿøҹͺһ굽ͷйоصʱûһ棬ûšһֱҲףԭֻһƬҵ䷢ҵʸ֤ЩˣǺ㣬ΪΪƬҵ˳ɫĴչ
֮⣬塣
ʯԸﲻνأ˵ġ
ʵϸ۲ͿԷ֣ʮһԺ󣬾һֱڱڸҵʹڰġȫʤǼҲˣΨһͬǣġרϡʹøҵϢ΢ûôѡһͿԿġýʵҲҵϵһʤΪġרܹȡþ˵ɼ
ôֿʲôأҵǿɳܵһ£ΪҶ֪Ҫٰȥûйǲܵ¡ҵЭʾãֱšǾ仰ûֻСǾԲеġ
һֱŬѰҵ֮ƽ㣬ͬʱҲÿһ佱̽ص㡣Ŀǰƽҵɷʵ̫ˣҲһʮգӦʹ˼ʹˡΪٲʡʹҵŹڣôֶܼãһ֮֮ڵˡ


1763 ״
ʮĸΣʮİֵӰҲòĶȥӰڼ״ϣҲɵŷӰ֮һʢδķչǰ
͸΢ֵͬӰΣǲҵΪµǣڡѧۻᡱͷ֮£ֵӰڲӰƬѸ»Ѿ˾ӡ
һѭҵ˲ƷƷ»½ɫ㣻ƷµӰڵȨ½һרҵͷȨԿʼ»ˣôҵֽһȵס
ǰֵӰĿǰ⡣
ֵӰڵίϯ˹ӻ˹1969ƾľƬšӮ˰˹ѵݽ1990İֵӰƾ衰С˽ܽλѾʮĵݣӰ½ѾܳʱûмƳˣýձΪ˼뱣أӰ̳ȽӰѽڡ
λίʱȨǶ԰ֵӰڵĲأҲǶίĲأͬʱǶԿ˹ӻ˹ĲءðֵӰڿĻ֮ɲϡ
󣬾ƬĻӳȻ¹ϯһƬʵʮֺһĻֵܰӰڻֲӰƬȫкϰֵӰڵ⣬ʵУȫǵĵ¸䱾ӰӳʱڵõһַӦýǺ飬ⲿӰ
ǡĻ𡱣ֵӰھƬܵɣȻСѪɫɫƷƽ֮ԱǡԣֵӰѡƬɫѾȹȥ˺ܴߣȻɡ˹һξ롣
ɵӰΪȻһֱҵÿ̶ֳȶһ鵵ȨһֱܵսǣɵӰڲչӰƬƽȴӰɫģΪ㹻ĹעܹκһҵȻʮҪͬҪӰҲ⡣
ֵӰԽԽľˣһֱѧֻߺ͹·ߣðֵӰԭСӰ֮סƽ̨ʧȥҵǲɷָ֣ˣ˹ˣŷӰҲˡֻûҵİֵӰڣھԼԳҲʼ·ҵҵɵӰ˵ܴ裬Ҳ˵ǻ֮Ц֮
ЩΧ֪ʶ廯̺һͿظܵ־ˣ˹˹͹ʯֶϺ̺ʱķ˿ͼ߶˷񣬵û¡صĺ̺ʽûʽĲɷûڣǰǰֻ߹̺һоͻ˾㣬ǵûдﵽ۷壬Ӳˣѹּǻ𣬾ϣܹයһʱ䣻ѹӰǻʧ飬ΪӰھԼߣȴ޷ӴǽߡԶߡ
ͿԿҵطָİֵӰڣȱǹ⣬ȱһǹ⡢ǹƽ̨㲻ʱѾһȥˡʹǽֱֵؤҪѧߺȲС
ֵӰѾǰ˥ϡɺ˹ϵÿ죬˹һظƣѡƬѾ䷢͹Գµļأҵ룬߽ߺ͹ѵĵ·һ·ߵףôֵӰȷʵǰǡ
ʮգ״ϵİֵӰڽ˵ʮ˽Ĳչọ́ʽĻʮգĻʽ߰佱ڲ̹㳡ľôƵʽСĻʽĺ̺ϣġɶࡤϿµĳʱ̣Щֲĸо˱ź
ӰڲչһֱĿİİֵӰڣʹİ佱ʱҲǱڸϡ
Ȱ䷢ǽܳɾͽΪ˱ӰƬбرͻֶζõģӰ硢ݡָ֡װȶڱ÷ΧˡѪɫ֣Ϊ˰ġڰֵӰ̨õĵһ
ԱܽʵӰȸ֮衱£ŮԱܽˡġǡУѱܽ䷢йС˧Ʒҡ
ǣӳ֮ڰֵӰھջ糱ġѪɫȻܽʧۣ֮ȡ֮ǰ䷢ѵܽġǿƵһš¼Ӱ׼̡ί󽱣԰ĵݺǵĵݴŮ񲿶ӡѹġ˽Ľܽ
ֵһǣ񲿶ӡȥİƱھѪɫƱҲʮֲףɴ˿ɼʵֵӰڻ취ҵӹ죬ֻǴĿǰЧ̫ɬ
ֳѵܽǰġʱֳȻĻȻ֮ʵ˿ЦãͬʱҲԿǶΪܽǡѪɫ֮ˣվǹһ񣬰ġõһܽⲻò˵һźֳαǲʶȻ˽ܽǶ԰ġһҪνںôЦ֮
ġЦ̨֮ӹԼĵڶֻܽŸոսӹֵĽܳɾͽأҲһܽǣġָһܽߵ˻ͲǰһѸղŵķӦɶҵļġġĵһ仰ֳٴα˴Ц
ġ˿е΢ĵ˵Ӧһֵÿĵҹ̬ڼǰƱҵЦݣһŬԼҪôġԼĻġǾһЦݣ̨һҲ¶Цݡֳ¹ռ˴ġһĵȻʮã԰ġĬҲʮ
л£ҵѹ֮˾ҵ˹л˾ʵݳġɶࡤϿµλþ˾ֳ֣һƬɶࡤϿµĸǵ¹ˣͯܳһʱ䶼ڵ¹ȹģĵҲʮġĳޣһ۱ʾӦ
Ҫлл֣ܹվʾĵϲãϾⲿӰʱҿ㷲ģǿһˡġҳʽĬȴûеõֳĻӦֻ˺Ӣܹᰣġʹá㷲ʻˣֳһƬĮķӦɶࡤϿºܲӵعЦ
ǰġԼ⣬ǳŵؼ˵ллһҵļν⽫ΪҼƷĶϣδĳһ죬һܹлٴδҵƷ֡Ұǡ
ġ˵֮󣬾ͺʿһ㣬ʨϾ˾٣Ȼ¶һ̫زòֱ۵ģ뿪˻Ͳĵ¹˿ŰġϷŰϷˣݣȫĿɿڴ
ġֳ̨ͨԾı飬¶˵Цݣļıóˣʵ̫ˣӦöһŶԡ


1764 С
ֵӰûɵ֣Ҳû˹ΣںĶ¾УֵӰڱЩԣҲ͵˰ֵӰڵİ佱ҲԵʮ塣
ġβμӹ˹ɵӰڣ۵ýΣڵӰĻֵ֮ľǻͷⶼʧɫǽİֵӰڣֵıԵ̫侲̫šһ佱ҲˣûκʻףϢʮֶ
񲿶ӡ½ܽ׼̡ʶί󽱣ѪɫӮѵ֮ܽ࣬õ˽ܳɾ֮ܽѪɫţҲǴӮ֮һ
ӼеýļӰƬǰֵӰڵĺĹػ񲿶ӡǶ׺;֮ĶԼ¬ƶļࣻ׼̡¼ŰŵࣻѪɫ۽ʱڽ֮Ȩ潻֯ɵһս
⡰񲿶ӡ͡ѪɫƱչʾ˲׵ʵҲֵ֤ӰڿʼҵЭֻǣĿǰЧֵӰں͸һɴһµ֮УҪǰĻԻͣһ·̡
ʮ˽ֵӰرĻ֮ϸýʱŷ֣֪УġѾɾԼӰڵСᣡ
ŷӰڣ֡ɺ˹һֱΪӰڵ׼ڲͬҪͬʱӰڶնһʮѵ¡ʶӰڴҲͳΪӰȰ˹Ҫߵһ
νӰڴһӰۻӰĴᣬһ߽Ĵᡣ
ֹ2008꣬ӰڵӰỹûκһλŮԱãӰ۴ĻλܿˡɺˣֵһǣܿˡɺͬʱҲǰ˹ӰۻߣλԱʷΰԱа֮Ʊܹռһϯ֮صġ
ӰӰ۴Ļһʮѵ£ĿǰһܹõŮԱʮλӰҲʮλɴ˿ɼѵˡ
߽Ĵ֮Уܹͬʱ½ܽ鵽ʨĵݽֻλֱǷĺΡ³׿ʻޡᣬ޲ءϸʵɴֻкλݣΪΡ³ʶ߽ʱõǽѼʱɻ鵽ĳЩ񵥣ҲὫλķų⡣֮⣬ʮλݶһܹľ룬аλйı
ԣĿǰܹõŷӰڴһҲֻλڳ͵ʱ䷶Χ˵ʵһʮСĸʡ
ġûܹΪʶŷӰڴĵˣϸ˵вСĲ࣬Ϣ֮УġȴѾɾԼŷӰڵСᣬҲΪʷеĵһˡ
ܽ鵽ʨġһûõӰڵӰ۰ġҲϱɽõ˹һӰ۽ڣġȴȺնӰڵѵݽɾԼŷӰСᣬԶʮΪʷһɴ׳ٵĵݣ
2004£ġԡؼˮ˹ӮԼһѵʨؼǰġĵڶƷ2006£ġšˮǰɣһҵʢ֮УӮԼڶԵѵݽ2008£ġƾšѪɫⲿƷڰõѵܽӶԼӰѵᣡ
һ񽱣Ʒʮ꣬İġʱʹһ漣Ϊ˵һõӰѵݽĵݣʵһ˼¡
ڵݵλϣʮĵݶǹԡᡱͷģʮµĵݶΧ֮ڣĻƽһʮ굽ʮʱΡΪݲͬԱԱҪĻʮµͯҲţȴҪ㹻ۣĳĵӰԻƿǷȱҲǰ˹ѵСͼ¼ʼûֿܹͷĸԭ
2004갣ġԼĵݴŮʼǱʱʮ꣬ȻʼǱһӰ޷԰ġҪ࣬ԵʼǱƳʱýҲǳΪϾû˱ųߵڴΪġĳڶšߡˡ֮ļ
ܿ죬ؼĺճǹĿ࿴ˣ󣬰ġÿһƷԿ˵ǼҲʹðġڵݷĳɼܿͳ𲽵Ա
ڣŷӰѵʷһˣðġѾվһȫµ㣬ܽʨ鵽һֵĳ˭֪أҲδļ֮ڣߵֻ֮һҲ˵
ɻ󲻽ǣġԱҵƺʼնûܹ˵ġһԱ෴ġԱλϵĽܳһƷþ͵õϿɣ󾭹ҹ׷סѻ绰ͤ𣬡ı籾ΪġӮ˵һ˹СˣԿ˵ǳߵĳ㡣
ڹȥձȺײϱɽˮÿ궼ܹΪġӮݼȴƺȱһʹڵݷĳɾӭͷϣȡ˸ӳɫĳɼ
û˻ϰġһԱڵݵλϣġȴų˸ҫ۵Ĺâ
ҪʰġõӰڵС֮ʲôоӦûüͷ˼һᣬȻش˵룬Ӧһֵÿĵ£𣿡֮⣬ġͲи뷨ˡ
ܹõСᣬ⵱Ȼһֵÿֵϲõ£ġҲ⣬ɶࡤϿ¡̩ϡһȥưףһءҲͽ˶ˣΪͲһ˵ıǩƷǡǲýĶȥһΰңƷȥڽֻǽĽ
ԣġȷܿģϲ񣻰ġͬʱҲҸȴýһ顣ȻԼһϻǺбҪģӰЩ಻ûа취õ磽
һѵܽʹİֵӰڣҲɵõ˹㷺Ĺע֮İ˹֮ϣѪɫͰġֽʲôı֣̾ͳΪ˸ý۵ȵ㡣
ͷŶָĸ˵ֵӰǿ΢һˣġСתýĲעٵʮ˽ֵӰڻʷġǣͰֵӰٵȴʧİ佱ô죬ҪδӦô죬Ǳǰʼ۵ˡ


1765 ʮ
ʮŽ˹˵ǴսټȺ¹ôڰʮ˹˵ʮݶǿлšһҵİ佱ҲûȥĸӺͲңҳ̶ҲۻңرбչĽϣð佱һӰƺƶò
ԣİ佱ֳһ㶦ڶžȻľ档
㶦ǡѪɫ͡
ԴɵӰͱӵⲿӰΪǿƶֵʷõƷԳǿڱͲƱһ佱ǰֳ̣̬ƣƼѧԺģսʷʫ磬ΪӮˡڶӢˡǿڱԳǿľѪɫ٣һ䡰ʮһ͵ġ񿭶۽ⲿƷϲѾⲿƷı
Ʒһǳɽӵ̬Ʊֳ˾ľ׾ٵ˵һš
ڵڶŵӪЩȥƣȺ۲𣬱˴˵ʵಢԣȴ޷һŵλãֻܰߺĽɫڴŰ佱Ľܹһһתʦյ¡Ұ桱˶׶١ڰǱˮɱƷ˴˻඼ƺơ
ʦյ¡ԵķٺԼᡤյĺֳȥꡰ׷Ůɡ̬ƣֻƱϴơġƳġҰ桱һСƷһֱڿڱƱչֳǿսΨһԼ⣬ȻͬŵġѪɫҲͷϵˡ
˶׶١ɡΡ³ΣĻԱکһƬֻϧԹǿȴûܹӮƱڰǡƱȷ涼ȡ˰˵ĳɼֻϧڱ·ˡ
ǱˮǷʱ־ܱ༭СˡͻȻ̱ɥʧ˶ܣֻһֻ۾Իȴ׫дԼĻ¼¡ġɶռŵģΨһƺȥġˮһһ԰׵Ӱɱ׶࣬ⲿһֻʮ;˻кѲʹĶŮ˺ڰһϵз˼ֻǿϧӰСھ̶Ҳѷһ
һŵƷڶŵƷ͹˽佱ľӪˣŲƷӰƬѵݵҪչҵᡣӰӰ󡢾籾ԼҲŲƷ֮вһЩʮͻƷ뾺
һѮȡĵʮŷʽ˵ýΪ佱ǰսĻһνҲǱָ𣬲ΪNBC̨ȡ裬ýҲвڸ
ѾӰƬɡ£ϲӰƬ䷢ˡʦյ¡ѵݻ䰣ġ
ġϲҲΪ˽ʷѵݻߣСΪֻõһ˹˾Ľȥ϶԰ġʮơ
ѾǼνɶࡤϿ£ϲԼᡤգѾŮǰ䷢򡤿˹٣ϲŮǻǡ
һݻû̫⣬ֻ˵йоأھӰ۵֮УɶࡤϿսʤ˰ġ񽱣պȥ귴˹ҲһȤˡ
Ļ֮佱ʮľҲͻγˡһź͵ڶλȷŲƷҲ԰˹ҵĳ
佱ӰƬУЭάӰЭάѪɫӮ˱㲥ӰЭάĸӰЭάӮ˽򽱡
ͿԿΪʲô˵ʶһˡ佱ӮӰ˵ʢޣȴֹûܹһվӰЭᣬʹáڶӢˡ𽥳Ϊˡڶɽ֮УӮû⣬ŲѾң޷ټ桰ѪɫĲˡ
⣬ƬˡݡԱ硢ʦ󹤻֮УѪɫ͡ȫӮǡƬ˹ͼʦʤѪɫӮ˵ݹᡢԱͱ繤ᣬһá
ֵһǣƬ˹νݹᡢԱᡢ繤վˡѪɫһߣܷϵǣʵȻһԭ򣬵չеӰ컹ʮġ
ڶӰƬУڵý֮пӰӰƬֱΧ˸ȴ޷ýҲƷλеڶŵԭ򣺱ƣӮҪսʤһɱΧȴʮѡٽ佱ĩβҲһӵһŻ䣬ڶţӵýĸʾͿԿ켣ˡ
ʦյ¡ڽջʤȴֻڽ򽱺ԱӮʵڲһͷڰ͡ɱҲˣڼվӰЭ崦
ڶеġ˶׶١Ұ桱͡ǱˮռЩƣ˶׶١ӮЭάƬ˹Ǳˮ㲥ӰЭάƬ˹ӮҰ桱㲥ӰЭάԱᶼõ
һͿԿѪɫ͡ӱΪʤĴţ˴˻ãǣų佱յ㱼۶ȥ˶׶١Ұ桱Ǳˮ󣬵ռһƣرǡӵĵһŰƻһЩʦյ¡ڰ͡ɱŻ
ͬʵڵݲҲˣġͿƶֵһȣһƷӡȻݲűӰƬ˵ǵĶҲ𣬰ġڵݲٴγΪƣѪɫ͡Ұ桱Ʒͬʱ뾺˵Ҳ˵ƣĿǰġƶֵܵľ֮˰λ
ӰƬѵݵʮ棬ӰӰǲŵĸҲ첻
Աų˵һź͵ڶŵľŴѡ֮⣬Ҫӡ֮˹֣ҹĸˡɱǹĿˣսķաĬˣԼǻǵᡣ
ŮԱһЩڵһź͵ڶŵѡȫϷ͵ŮԱŮǵĲּһЩİףΪ򡤰˹͡ħԵõҲǶάһҡǿġһƷԹ׳ŮԱݼĺߡ
ڰʮ˹¯ʱҲ֤ʵ佱Ҿϣ¡˹֮ĵ˹һʲôȥҲʵ˵Ŀ⡣


1766 ֮ϲ
һ¶ʮһգڰʮ˹ʱ佱ľƶѾǡѪɫֵӰڿΪİ佱һЩ룬֮⣬ŵûг֣ȴ˲پϲ
ӰƬĲѪɫǿΧյľ׶Σĵ߹佱άסԼһŵƣǿ˶׶١͡Ұ桱Ϊ֮еλѡ֡
ʵӰƬλ֮У˵ѪɫΧǱȽȷģ˶׶١͡Ұ桱ǻˡǱˮʦյ¡˳Ҳ֮еĽ
ľϲСƷĵġҰ桱ڼҵľ֮ɱһѪ·롰ѪɫֱʮһҽӰƬ󽱵ϣڹȥ֮Уʮһǰԡײϱɽʶ˸òŵСˣȥˡ޼ߡ£ٴƷϲɺءرǡҰ桱ʤԿԳƵǶӰ̡СŮ֮ĵڶʤ
ֵһǣʮһʶӰƬݣѡֲײ͡ؼĵʮ߽죬ϱɽ͡СŮĵʮ˽죬ȥꡰˮ¾ս֪ꡰҰ桱͡ѪɫΧ֮󣬾ֽΡ
ȻӰƬ֮ǿĶֻǡǽƷ־Ʊȥ岿Ʒл񽱿ܵѾ̫࣬͡ѪɫǵһţʣƷŻ䡣
֮Ѿϣ¡˹ͳ֮µİ˹ˣƬƷܵ˴ӣȻѧԺڶӰ˾ʹƬ˾֮Ѱƽ⣬˵ȥġ޼ߡġ˶׶١ǴƷ˵Ƭ֮Ѿ޷赲УʮһҳΪߣĹȥĽ˹֮УʮһһӮ߸ӰƬϯλǸӰ˾е֮ͷѽΡ
ѵݵѡ֮УĿƶֵܺ͡Ѫɫİġûһ˶׶١ĵᡤǱˮĵФ˫˫ΧʣµһϯλڡҰ桱İġ
һ֮󣬿ǵڰʮ˹ϲǰġӮѵݵ׷ƽ1940굽1943Ĵλʷ¼ȻһӮʮļ¼ġԶءԼӮʱһԸ֪ġֽΡ
ΣġΪʷϵλһƾϵӰƬòֹһѵĵݣڴ֮ǰλݷֱǣڶ˹лѵĸˡͰ£˹ӮĿ˹ʣʮһӮ˶µ˹е2001ʮƾ衰Э͡Ʒ硱Ʒʷġ²񣬰ġҰ桱͡ѪɫΪʷˣ
ǣ֮ǰλ֮УֻиˡͰºʷġ²ֱӮ˵ѵ٣ΪƷƱʵǲС
Σġڵݵλٴδ漣ʷġ²2001괴˼ѼʱǶΪδҪ˴׳ټһܵ£Ϊλݶڰ˹δȫǰڣɰġǴ˼Ľκʱ˫һ˼£ġȻڵݲŴ漣ʷᣡ
⣬˶׶١ĵᡤǱ˴״սλãӮϿɣǰ;ǱˮĵФǻҳҲ˵;ĵĳɹټһֳİġĵݺȷʵʮ֡
ѵݵӰƬΨһĲڣФȡˡĵǡأ˵ݵǿͿԿΪһţǷ̫磬ڱѪɫƶڼ·
ѵţƶֵܵƿܱӰƬҪһЩΪġƣټ˫ƷƱʹŵľѷӰƬ¹˭ֻδ֪ġ˹θӣΣ˭Ҳ˵׼
ǲţû̫⣬˶׶١Ρ³ᡢѪɫɶࡤϿ¡ʦյ¡ԼᡤաɱάĪɭҰ桱İġɱ
Ӱ۲ţڽɫ൱źǱˮƷϻ֮࣬˹ûܹԽȥꡰɭĸ߶ȣշǡɱάĪɭɱΧһϯ֮ء
ɶࡤϿµĴӮΡ³ԼᡤնǵڶλάĪɭ״νѧԺߣڰġӮݼˣΡĴΣġѧԺӰС֮ñɶࡤϿҲй֮޲
һξ¹˭֣ĿǰǰսսɶࡤϿռ˲СƣġΡ³ɱˣɶࡤϿɱѽѷ֣ԼᡤպάĪɭ󣬵˵ûرߣսϡ
ŮǲŵȤ࣬ɯŮ2ƽʱĿءءΪ򡤰˹͡İݡɪޱ򡤿˹١õǡάһҡݡսԤ⣬ȡ򡢰סǵ˹˵ѡֻ˵ʮźˡ
ءسΪ˽˹ϵڶӮ˫ԱŮǲҲӮһϯ֮أݡɪޱȥΧŮ֮ٴΧŮᣬǽŮԱĵ䷶
ǲţġӮĵڶ˫ݼ˫ƾ衰ѪɫеĽܳӱټϡҰ桱Ĺ³ˡսķաĬĹά͵Ǻϣ˹ܣһ𹹳յ
ֵһǣһֱΪǾԺǲţȻӭ˰ġϣ˹λԱò˵һ
ŮǵĲţҲǶӮĿء֮⣬˶׶١ĵٶ˹Ķ١Ĳˡɯϡڰ¶ȡЯΧ
ŮǲһֱΪ˳ͷĵطȥаݡɪޱвˡɯϡ
֮⣬ΧѶƬԭ֡ЧЧԭ籾ѪɫΧѸı籾ӰѼָЧԭ֣Ұ桱ΧӰѼԭ֡ԭձȺ3ΧѻױӾЧ
ڰʮ˹ȳ¯ѪɫʮܣͬӮʮ£Ұ桱


1767 ðǰ
¶ʮյɼ֮ܲӭ˳ʵƬֻѣ⵽Ʋ㱳ĸλչƲŸո뿪˺ϿգӶͳΪʹ֮µġ
ɼһļģ꣬ҪĻɼĶһֱģꡣƫƫڶ¶ʮգҲǵڰʮ˹е಻ϵСɼϿֳһ֣Ӧá칫ĻһºһµĶ졣
Ȼ´ԺһͿʼ׼ˣ÷ˮ̺Ȼź̺ĵ·͸ڴʪȡů֮豸֤ʢװֳִ֮󣬿ɲΪƻһĺ顣
ʱ˶ڽܹĵΪ˹׼Ϊǰ˹ʮգҲΪǾչ֮󣬵һӭӰҵĻ־ۻᣬʹɼҲ޷ӰҲμĺ顣
ͺǱڼﳤһ֮һҪˣҲΣ˵ѧУҪķУᣬȫУҪﶼ֣ǾȸԾˡ
ġȴ⣬ʱʮƣڴϣ˿û𴲵Ĵ㣬ʾʱѾŵˡռƻĻʱӦѾΪ׼Ŷԡ
̩ϡڹԢĳæµţ¯ϵˮ֨֨ؽţʾˮѾˣˮŵˮˮĸ΢ȴһᣬߵߣкõ˿Ž˱Ȼشӳҳۣ׽ȥ֮΢ȴˮȥ̩ϡͷһˮּһ˿ȥŶű߽˷
ƿġķ䣬̩ϡѱӷڴͷ˴ͷ̨ƣ̻ɫĵƹ⽫ĺڰ˿ʵڲãȻͺöˣģһˮɡ
ġڴϷһڴͷ̩ϡҪȥιܵܺˮġȴǳ˳ǣ̩ϣûôȻӹӣ˱ǰ棬Ǵ˶ʱࡣ
ҪͲҪϯˣڼϢɡ̩ϡɫǺܺõĵܵܣһĵǡ
ġһˮŻЩ̵Ŀˮ˳ԼĺͷȥȻθһתļⶼ΢üͷҪһ̩ۡϡÿεˮʱ򣬶̫ᡣ̩ϡȥ÷۵ʱ򣬰ġǺڣ˶ݷڻر۾
̩ϡһͿƣĵܵܣѷۺˮ˴ͷٴġ
ġɱ۾˵̩ϣû£ֻеͷ۰ˣʲô¡Ҳûô
ڱ˵˹佱񲻽һһȵʢһǽҵ佱ֵ֮ĳϣҶҪȥմ֡ǰġ·ȴ㹻æµˣǳ룬ȻǰֵӰڣǰ˹佱ȴûôҪˡ
ӰֵӰڻġû̫ƣ룬ɼ⼸¶Щ仯޳ġеͷۣȻûʲô󰭣ҲǸðǰˡðġѾܾúܾûиðˡǰ᲻󲿷ʱθĲʣһʱﶼڰﰣġθǺܾûгˡû뵽ȴеСðļ
ġܵĻ̩ϡ죬ȴû˵ֻ˵һ䣬Ҫôǿ
ġСʱΪѲĹϵʵһֱãұǰֲãԷˣοҪӪġһֱϻ֮Ϊѭ򽥽Ĺϵ𽥺תȻЩ꣬ġʼģǵɽǺᴩ̩ϡȴǣʵܵ岻õʵ
ġ۾ֻҪ̩ϡĿ֪ڵԼ˳ǣ¶һĨ΢ЦԼıӣҼӵۡ
̩ϡġı˵ּۣһˮġ΢ڶȥ˿Ҳȫ׽ȥŰѱӵݸ̩ϡ
ġһԼλã̩ϣģ֪ҵģǿԼ˵ˣİ佱ʵҲûôҪ»ʧ֮⡣ġĻ̩ϡҲ¶һ΢Ц
Ӯѵ˫Ӯݼ˫Ѫɫ͡Ұ桱ʮİġ赭дضԴ˹ñˣеҪ۾еҪ˵װˡ
ʵ԰ġ˵İ˹Ҳʮģ˵Լ˵ɶࡤϿٴγӰۣаݡɪޱӮӰˡ״ΧŮᣬⶼֵõֳȥϲõġܷýܹӮʵǶԱõĿ϶ˡ
ԣȥġǿ϶ȥģ״ġҲǿ˼򵥵һ
˯һᣬ״̬״̬ãǾͲȥˡġ˱θ΢ЩůˣԴƺҲûôʹˣڸڱԵЩƵġ
ҪҪһƬ˾ƥ֣̩ϡѯʵ
ҪġȾƣ룬ƺҪ˯ˡ
̩ϡæ˵Ͽ˯ɡְ̨ƹˣ̩ϡԭϸһµܵܣŶűӺˮŵ˳ȥ
ص˴̩ϡͿʼ绰ġĲϯ˹һ£Ҫ֪ͨ˻治١ڵҪ׼ģ̩ϡҲϣ¡˹׼
ġָݡɪޱˡɶࡤϿµ˴˵绰ôҶҪġ鶼æ֮ڴɳ
ʱԢű˿̩ϡ͵һ̧ͷͿһ°ǡѷǡѷȻҲûԤϵʱﻹˣѯʵô
̩ϡŷеͷۣ˯šأôһ°ɹˣ֮ǰʱǡѷް¶࣬Ĵ¶ûڷ˳Ǵѧһ룬ڵӻǰۿֱڣڰæһˣǡѷͷɹɼϢһʱ䣬ҲһȥμӰ˹佱ϣֳܹϢ
ǡѷذŹû°ɣĹ°ʾԼûʲôѹûдش̩ϡĺǸ⣬ֱӻصǰص㡣
ǡѷҲ֪ġɲһôױ򵹵ˣϷУ˻ɼҲһˡ̩ϡ˵ġΪͷ۾Ȼڰ˹佱ӻ˯ɾЩġ
̩ϡ˵ͷպ˷ˮ״̬ԡ
ǡѷڿվһᣬ̩ϡ϶Ĵ֮󣬾תԼķ˹ȥУͲҪȥˡȻӰʧ˷ով˳;УҲҪԡһ²С


1768 ׼ϯ
жѻţϸڱŰĿ֮ĴƮɢʵ˵⣬ֻЩˡر⻹һ꣬ǹ͵Ĵꡣվ֮п̵ľһζǶ쿴һƬʵĻɫ˸оЩѹ֡
̩ϡǡѷڴſȣ򵥵ţƺûа˹佱һ㡣
ǶĿ˹ֵܵѾ𣿡̩ϡ֪ûȷǡѷǲģѯʵ
ǡѷĿȱŵϣǧ򡣲Ŀǰֽ͹ƱıûȷҸĿ˹ֵһ᰸ǻҪٺʦۡ
Ŀ˹Ƕ˫ֵ̥״ˡ˲罻紴Դ룬ʵûа»ࡤ״ˡ˲ǷɷǼ˾ܵôĿҲС
ǰľǡѷĿ˹ֵܴ˺ͽЭ顣⳥ǧԪֽ͹Ʊķʽֽ֧Ʊı棬Ŀ˹ֵܻϣһЩȻϣƱıܹٸһЩ鷽Ȼûпô򵥾͵ͷġ
Ʊı䣬бҪĻֽһ㡣̩ϡתúܿ죬Լǡѷ˵ͷû˵ʵѾ䶨ˣֻϸڵϻҪһս⣬ֻҪ˫˺ͽͺðˡǰ»أ
̷ӡǡѷƲƲ죬ֻǲ֪˵»ࡤֻˡ˲һֱԸվͽ̸࣬ǽȥһʱﶼû̫Ľչ
˵»׫дˣ֪𣿡̩ϡȦ㹻رЪɪޱǳˣԶЩ򶼱Ƚ˽⡣
»ࡤڹ˾ʼȡò˽չǾʹĽǶȽдɴǣ棬Ȼˡ˲ʩѹȥĶⱾ׫деĴǣͿԵ֪»ࡤƱ಻ҪйģվĽǶˡ˲Ȼκġ
ġҲ˵£ֻζЦЦûзʲôʷǰԭĹ켣ǰţò˵ĺȤ
֪ǡѷǰȵƽ˵ˡ˲һֳӲʯͷںܶʱǲκģʹǰġҲСһ㣬ǡѷᡣһǶ˵Ϊˡ˲ĸԣܹڰ»ࡤ֣Ĳõ罻磬ͬʱҲܺͰġ˳Ϊѡ
̩ϡͷû˵ˡЩ飬ǡѷרҵ֮˾ĴҲ⡣
ʱű˿ġ۾վſڣſԴƣʾ״̬ȷʵã̩ϣ׼緹𣿡
СҰ࣬ڰءʽڱҲټǡѷҲתͷ
ġһ£ŵξͺáȥϴ衣ȻԴЩģѾöˣԴĹҲвԭ˯̫ˣϴһЩȽϺá
ȷں̺ˤǡѷŰġ״̬ڷ̵ʱġҪȥϴ裬ʵóϯ佱׼ˡ
ġ۾ЦģܵҡȻͳԡ˹ȥ
̩ϡվߵʼΪġ׼ͣɫ֮ǰöˣ˯ʮСʱˣӦûʲô⣬ȥҲȽϺá̩ϡŵĵǷġжӶĸоͣһ󡣡˵ˣŵһʶ𣿡岻ġԲΪһ佱ǿԼģʹǰ˹ҲСݳᣬǾˡ
Ϊʶ̫ˡǡѷӲ˵һ䡣ԴġʵһֱϲǿݳᡢϷ¼ˡãֻһ佱ѣġǲǿԼ
ҪҪҲһ㣿ɻҲòˡ̩ϡӳ
ǡѷҲߵæ׼ˣȻǶǴں̨רŸ˵ϢңǴTţпϯҲ̫ò߶װϯȻҲ⡣
ڳ̩ϡЩϤˣϾҲΰġа֮ˡͷ˿ֱѾʮһˣ̩ϡӵݸǡѷʢ࣬Լæֻʼһ绰
ʱ㿪ʼĺ̺ѾûмСʱˣ̩ϡøڶ׼һæҵģ˵ҪٵˡȻϣ¡˹ϢҲǺбҪġ
ҪһˣǱŮ˷࣬ݡɪޱΪ̺׼ݵͷٵױװϰ˵㿪ʼһֱҪڵҡƼ˵ʱ仹Ҫһ㣬ȻĴƶרŶӵġ˾ͷˣͲ̫鷳̫鷳ױûôิӵϸڣʱȫԿСʱ֮ڡ
ȻʱʮֽȣġǲȰ緹ˡѾʮһˣҪΪθ룬Է̫ĻȰġһ˳ǰҵʱʱѾָʮһ롣
յĽͨ˾ɥͲ߷塢߷ƺκʱжǳġڳ˯һǡѷѵʱʮȻһˡҪ֪ǵĹԢƽʱŲʮӵľѡ³¡
̩ϡϸŰġɫȻЩƣ룬ѾˣǻױԵʣǰġ˫Ĺâֻˣŷת˳⣬ôˣɼһ굽ͷҲû˶ꡣ
ʱСͣһᣬյƽﻹðһ̫˶һ˵жô䣬ֻϸںɪ֮Щˣһ鷳ͣ˲һСʱȻұҪһЩԿˡ
Ǻǣñչչ̫磬޵ءġҲоЦˡʵξеðǰף˰˹ӰˣĸðˣҲжô
֮У´Ժģ𽥽ߣںΧÿ궼ʵнͨƣΪ˰佱˳Уﵹһ㶼³ˡΪĹϵ´Ժɽ˺ĳȴǿˣΧ۵ĹҲͲˣټӰߣ̺Ĺģࡣ
˿ֱѾˣߵҪĻİ佱ֻʣʮӣʱ̺ϻʮ֣Ӵ⿴ȥɪաա³ȵӰ֮ڣŴݵسǻ֡


1769 к̺
̩ϡ˳ţſ˺ɫľɡƵ˳ӵҳţŵͬʱɡ˳ȥġŴӳ̩ϡŰġ̨ףķΧ֮ڣ̩ϡųɡת뿪ϳ뿪ˡ
ġվڴɴһȻﲻеЧڻмƤظоɼѾкþûֹˣģ̇ͷűռ˵̵ĶǻɫãȻһƬʲôҲ
ʱźӿ˹ðġµͷƽӵؿǰ˸ơֳ֪ڱ˵Եʣ˾񲻼У̩ϡͰġϺ̺ʼһֱڣٹȥʮˣںͼŷ˰ġĵ
ǰ֮ڰġĵκ̺֮ˣڰֵӰֲΣ˹ʹֳڱ٣ҲܵٶڱļػǲǾҪˣɲһֵÿĵ£ΪƺԽԽˣͷžžڶ
̺ڵļٶڼ˵ǸǻĿռˣӵľȻҲõ˻⡣һ·ݣġһһӳ뵽µٵֵӰڣǼÿҪᵽһΰġƫƫġ¶ڵ¹μӵӰڣҲˣɼ˼ǣ֮ǰûаȥɷðֵӰڵıֻǴɵۡ
⣬Ʋ²˵ֻ˵˹ʮһҲǾԵĿ㡣ѪɫʮҰ桱ⰣġݵġձȺ3Ҳǰǰ󣬼ÿһŶԿʮһҵӰвٲŻʮһԼԼƷ2007ʮһҾΪ˵ߴӰ˾ȻŻûȫʵǿʮһڰ佱ľƣӰ˾ôܲۺ졣
ԣӮøռļƺͷ̫ˣҪһطӵȥе˶һóڴӵȥҴšġᡱӡСåġ֮Ļϣܹġע
ǣһֱõĺ̺ɲǼͻˣֻһսļǿŮӭһ㣬ƴɵ̬Ƴġ˹ȥ
ǰġٴ棬ʱЩ㵣ԼĶͷֻԴЩˡġں̺϶ʱһЩ´Ժ֮١
ġ΢Цس߻˻֣ȴûͣ½ŲǼǰ˲ӡܿͿ˿ɪաȥƾСɱƱġһҹǡټϰõ˾缯ŮǵĽֿϯ˹ֻ˳µһ£ʮ˼ޡҲȡ˲׳ɼλ͵ĽŮӭԼְҵĵ߷塣
ġͣ˽ŲͿɪա䣬ɪաһϰ˹ĺ̺Ϊ佱αһϮҷغɫȹɫǿĽɫЦݣȷʵһķ羰ߡ
ʱ굣κֵ̺𰲡˹ش˹ģɪգôɺϣȥһģһ𰲡˹ڵ٩ġȥͿɪաһߺ̺Ȼֺһɪաں̺ˡ
ġ죬Ӧ˵ĺ𰲣ôɺϣѾˡ𣿡һ򵥵ĵ٩ΧһȦ˶ǺЦ
ʱ̺ϻвڶģ˹ĺ̺һͽ˵ġ󲿷˻ѡһ룬Ȼͣ˽ࡢɷãߺ䣬ʮңٽ´ԺġͿԼᡤաɭءס˹˶ں̺ϡ
𰲡˹԰ġķҲգֻЦǺǵ˵ꣿҼˣҪߵǲһЩҡɫؾ͵٩һ°ġȥŮ鶼ͬ
ԭǻź˵ġֻǰûЯŮ飬ŷȻûгֵˣ𰲡˹һ仰Ƕʱ۾ˡ˶ʼں̺ѰӰġŮԱ֮Ƿл𻨡
ôɪգǵһں̺ϼ棬԰ɣ𰲡˹ûиġĻᣬžͰѻ˿ɪա
ġҲ⣬𰲡˹صֱۣȻתˡ컹ǸоЩƣ룬״̬ˣҲûд𰲡˹һֱ̡
뿪ľͷġһ¾Ϳա³ȣԩ·խ˵ˣ˶Ǻһǣܹĳȷʵкܶ࣬ǰɼģֻ˵ɺˡ
˵ڿнӴһ£Ȼա³ȲΪġƻԼĺ飬üͷֱӰߴˡġҲû̫ķӦ˽Ųǰȥ
ġϵۣҮգģߵڲϵ𣬴ҿġƺûжĴ㣬ˣġûͣ½ŲƸ࣬ڼ˵һѡ
ãġں̺֮ʱͣ˽ŲΪ˲ˡ
ǲˡڶϰ˹ĺ̺ʮֽţرû˰ġ飬ˡһں̺ϣǻ᲻Լ̧ͷͦءȹʼĻ֮΢ɳһЩ
ϲġ¶һ΢ЦͲˡһ񣬲ˡһӮð˹ݼȷǿϲɺء
ˡʼ磬Ц˵˵ѧɵûǺܲġһֱˡŬѧϰݼʹڿʼ㡰ŮˣˡҲûзѧУѧҵرؼƷȥ㡰Ůʱ򣬲ˡĸܾ͸ˡݼĲһĿȻ
ҲŮһƷݼĶʵǷƿɳ¡ѹְġһһǩˡھЩҪ뿪ŮˣΪӿƷ֮мĥԼݼ
һΡΪӮŮǵ֮󣬲ˡڽû̫뷨ܵ˰ġӰ죬ԼݼõϿɵϲøУȴòˡϲϲָо
ġҲǵĻȸһЩѧı˳ɫӦüνһ¡
ġĻˡɾһЩ̣˰ġһ֮ƼļȺ˹ȥʱġȴ˲ˡ˼٣ϣ˹


1770 
ġ͸ˡļ򿴵ģϣ˹ܡ
ġվԭأЩӣǰϣ˹ʢװ磬һϮĺɫװ޼ĺӣӢ˧Ӱͦ׳˶һӣġŦԼֳϣ˹ȥʱĻңһȴ˸ı䣬ϣ˹ɾվԼǰ
Ȼһµ׵ʱ򣬰ġ֪Ϣʵϣ˹ʱЩ̾ϣ˹ܻƾ衰ĽܳӮһ˹ʼնǻᷢģ仰ϣ˹ʵٺʲˡ
٣ģϲϣ˹ǰͰġӵһ£ڲˡͣס˽Ųϣ˹ܺͲˡڡ֮ʮĺҲˡĳɫҲϣ˹ܴܺڹϵʮֲ
ġǺǵЦһ£ӦԴӦڻȭߵĻɡһ٩ϣ˹ܺͲˡЦ
˵Ѫɫ͡ļҾ˵ġϣ˹ǲŵᣬǵȷԺ֮Ľ档
Ъأòûеõɡġܿ˿ûпϣ˹ܵЪķ˹ϣ˹˵ġЪķ˹ϵһЩһӣϣ˹2007¾ͺЪķ˹ˣһӣĽͯŮάźгĻ
ϣ˹Щ鶯ɫ˶٣ڼٴٴܣЪķ˹Ů
ġһ۲ϸˣһ¾Ͳ׽ϣ˹ܱɬ²Щźϣ˹ܺЪķ˹ĻһЩѣֻǲ֪һӾηչȥʷѾ˸ı䣬ġҲ֪δᷢʲôˡ
Ъٴʺãܾûпˡġûж˵ʲôֻǿ׵˵
ġϣ˹ܡˡģġļԴѾʼˡȴûٴΰѰġͲˡһ𣬷ǰѲϣ˹ܺͲˡһ
һϷŮԱײ𻨡ֳŵĶ󣬰ġҲ⣬ĿǰΪֹĴ󲿷ŶϷҰ桱ĶƷ˵ġͿ˹͡˹ͼصţֻһŶȲߣʱġڰ˹ʧʮһֵʵ̫ˣźܿͱûˡ
֮ʹġר־㡰ѪɫǰڰʿŮԽɫûдصƷڰġҲûжڰġ꼪׹Ҳ˵бۡҪ֪꼪׹һƤء˹Ӷ£2006飬꼪׹ڻ2006ʮһŮθһֱʮȶ£ġ꼪׹žԵøӻɼˡ
ʵˣûдʱ򣬾ϲͬԱնԡϣ˹ܺͲˡ㡰ʱʵͱһǵţǵʱЪķ˹ܿʵжšϣ˹ܵĻһֱȶ
βˡϣ˹λԱƾͬһƷ˫˫ΧǽᣬǸڿַһ𡣸οЪķ˹Ȼûгں̺֮ϣôܷŹԣ
Ųˡϣ˹ˣѾʼԺﹴڡͯŮˡ
첼ˡѡһɫϵس˿οյĲֳάʱڵĵź͸ţѾеƼڲصʱգزǿҶԱͻϥ֮°ûڳģ˿οյĲϿֿ˫޳˫ȣһ˫ɫĽи߸Ьһͷ΢ĽɫȻشڼͷϵοʯ׹֡
ڰٻŵĺ̺ϣˡ׾پ˼ǵĽ㣬ɸ̾ӰƬ֮Ⲽˡķ֡ȻпŮĹڶͲ̫Ծˡ
һϮȹĲˡɫװϣ˹ܣڼȻͱˡװͷˡ
ġ˵ǲ֪˷뷨֪ˣ˵ġƣľ񻹻Ϊ֮һ񣬹Ц
ĺΪ֮𾪡ġڲˡĶ˵˵ڿдһ£ǶһƯĻȡ
ġǽŸǵɣ벼ˡӵʱ˵仰ġ조͡ѪɫͷġͲˡȻᱻһ𣬲ˡϣ˹ں̺ϴʱѾܾˣǴȽڣŸˡ
ˡһ°ġ֪ġ岻ڻǿԲġƣﲻѯʵĺóϣֻѯһ£û°ɣġЦЦʾοȻת뿪ˡ
ġǰ˼һյͣȻûдں̺̫ͣãʵվԭؽ˼ߵգЩ߿ɲùġǿġͣס˽Ųɵ뷨ûüԺðͷָͱ˼һ˷Ӧ˿š
ġشһĵװ޵硢ãŵɫԵñͦʱУɫĵؿڵĺɫ·Եõһ仯ͬʱһС׵ĳСɫǲᣬͿؿ˵ഺζˡ
κγϵĴţġδʧܹ˵ġʧܡŮ˲ͬȻһװļ򵥴磬Ҫʧһѵ£Ҳǲʰˡǰġ˽»ǹϵװ磬ǴԼɫʣ׾پͳΪ˵ĵ䷶лǰŮԣġװֵ͵ġ
ʱһŵųȵĺɫġķ˹м߲ɶݣǰݡɪޱ
찲ݡɪޱѡһɫҷسһõɵļﵽزЧͬʱ׹ȹڵİЧڹϣεĸоβȹнʮӢ磨ʮףڵϳҷһ켣߿ɪաȹǰȹķʽϵ󣬴ӶεӾЧȻҲҪ֮һ˿˫ͬɫϵĸ߸Ь
һ߹ȴҫ۵ĺɫŰݡɪޱѩɫһҫ۵õȻʢ
ǿŰݡɪޱЦݵߵġߣشк˲ѣƺɫ亣Դĸֿʼ˿ȻһֱӵлɣھʵжôңԶֻе˲֪ˡ


1771 Ĳ᰸
ݡɪޱֻӵһ°ġȻѹ˵̩ϲ˵岻𣿡
ġ˳ǣûˡ
ݡɪޱЩŵشһ°ġȷ˰ġֻ۵׻һЩƣˣգǾ͸ϿȥɣҪˡ
ġЦЦŲȻǳ´ԺڲķȥȴЦǺǵ˵ҪۺĻŮ˿ɳԿˡǶװģ滹һЩůŮΪ˴ûôˡÿڰ佱ĺ̺ϣˡĴʻ㶼ٺʲˡ
´Ժ֮һůůӭڵůʱ˾һ𡣽ĳ˾ԽˣﻹںƤ˹Ĳ¡ţΡ³˹üݿɡ˵һáסǵ˹ʹЦӭŵӰ࣬ϣ˹˾Ѿߵߡ
ġɶࡤϿ¡ɳطƶʱѾڿ´Ժڲ֮ˡ
ABC̨ת˹ʮʢ䣬֪ǳʲôνеĿǣȻѪɫ͡ž鰲һ𣬷ǡҰ桱鱻˰ġ󡣡ٹȥһ㣬ǡΪ򡤰˹͡ˡ
ABC̨Ǿ˶һЩղķ˹ˡ͡Ϊ򡤰˹͡ƷݡĿݡΪ򡤰˹͡İݡɪޱǰġĺѣԲűһ
򿴵ġ˹վк˺ѹ֮󣬿˿ֳ뿪Ļһʱ䣬ǵѯʵģձȺ4㷢𣿡
ġüˣ
򿴵ġı飬ͿԵóԼĴˡ𡤲³˺ĬȻûϰġǵģ߾ƻʱ򣬽Ҽᡣ˿ġȴһı鶼ûУô㻹ԸݵĲ𣿡
òҲݣҲͲ˰ɣ֪ǻԴ׵ġġЦǺǵص٩
ģյһ䣬ҪǴʱΧˣѹڶѾˣ֪ģ㲻ݣĲƻƶУУûǣƣ˭֪籾ôġ
ǰˡСɫƷѾɹΪŮԱ֮ݼڵٮٮߣԿҲļƿˣϣܹȡԼĳɼ
ġЦЦǰأкϵ𣿡
ҡҡͷꡰձȺ3֮кܳһʱûоۼһˡƺҲ֪࣬ģŮѵۣѾܳһʱûнƬˡࡤ³ķɶȻߵһ罺ᣬͿڰԱֽϿ˴Ƭ
ġɵͷʾͬĲҲˡʵڡձȺ3֮󣬰ġѾǹˣϾһӡձȺ4ȡƱݣһ㰣ġˡݽܿˡ˹崬ǰѾˣ˵ûиսԡ֪ġ
ʵڡձȺ2ӳʱвý˵ġڽܿˡ˹崬ɫעľѾ޷ٴȡͻˣᱻڽɫĿԵ彩ӲġΪˣȻǸġ
ԣġã;籾޹أͽ𡤲³˺ĬߵʿҲ޹أֻԼӦӭһЩȫµսŶԡʵձȺ2ġѾһʧ֮ˣڵ˵ĲġҲΪˡֻǣ֪𡤲³˺Ĭ޲ء֪Ϣܷ֮˳ؽأ
õԼĴ𰸣ȴЩ㵣û뵽ġ˸ɴؾ;ܾˡϾ֮ǰձȺϵѾȫΧڴʮԪƱ֪ġаٷ֮ʮƱֺ졣ԣκ˵ҪܾձȺ4һ޴ջ󣬿ɶǼ򵥵¡
ġȴû῭ľȣ¶һЦ˵ϵңֺ֮Ļһһʱģ𣿡
㶣Ӳص˵ͷãõġ
ġͿӵһ֮ߵɶࡤϿ£ܿ˿ûһ
ɶࡤϿµͷ˵ڼտֱͺáźʧ
ͼһ֮˶ࡣǰһֱϣԼܹþ£õڵϿɣô֪ɶࡤϿµŮѣɶࡤϿ¶ԴȴʮַСڣɶࡤϿȴϣüһϯĵ񣬼ȴҪˣԼڼտֱ졣
ġЦǺֿûýʧ顣ġĴȤɶࡤϿһ¾ЦѾ̬ʮƽȵؿһˡҾüڼһǵѡ񡣿ɪվ˵ֳ̫ˣڼȽڡ˾ȥˮ˾ͼУһЩȥ꿭ɪաμ˰˹佱֮󣬸дľֽˡ꿭ɪաȻûвκεӰƷɽӵ˰˹ĳϯ룬ȴܾˡ
ɶࡤϿ˵Ҳɵ˵ͷ׼ý𣿡
ûСأġڽһ򶼲ںһԵԵýֶ϶ǲ׼ġʹꡰѪɫĺ֮ߣƺýһš
ɶࡤϿЩεЦЦͷʾ˿϶һϰԵĶÿڰ佱֮ǰΧƱضһýԵ׼ͬʱҪϰһý߲ԼʱЦݣŲڰ佱ʧԣɶࡤϿ½껹׼׼̬ȴȫͬģ˶÷
ġʼ磬û¶ĵı飬ɶࡤϿ¶ƶ˵ҾãýˣýһòϡΪἤ޷ѡ
СɶࡤϿֱӾ͸˰ġһȭûôòá
ҪҪģġһ仰Ͷ˹
ɶࡤϿҭסһ£˵ҶýֲںĵýԵ¡ġȴ¶һЦݣǱ̨ʾǡ㿴ˡɶࡤϿҲǲЦ̬ܺãĺܺãһжܺá̬֮µİ˹佱񣬱һζ
ʼˡġһ̨˵


1772 ּ
佱ǡ˹ͼأǰֹʮ˽˹һ佱֮ϣϱɽȡʷԵͻơǡ˹ͼصַȴûеõԤڵĺʵϣڰλϵıӮһƬһΣǡ˹ͼصڶս˹λãͬʱҲǵڰʮ佱ⳡϣϵص
ϧǣABC̨ƺЩŪɳ׾ˡڽǰ˹ʮ٣רŵļȻǱزٵġ
佱Ļ֮ǡ˹ͼؾ͵̨Ե٩չΪֳһӰƬ̫ɫѪȣѻֳ˸λϡϧǣǡ˹ͼص̨Ȼָ壬û̫༴˷ӣʹֳûн״̬ʼ޷Ծرǡ˹ͼϣǰԼıݣҲЩڼֲ꣬
ղݸɵ̨䷢ѷװƽʱֳղ΢һЩһɡɯ2ƽߡ
ţΡ³̨ܰ˹İʮʷĻϾͳһõЧƵһ˹ľعˡû뵽ƵʵЩ߳Ȥ
ʵABC̨ԭ׼ģһΪ˼˹ʮ٣һǵıչܼʹʹð佱ƱҪʹַ̫񽱸ԣ˹Ļ档
չˣABC̨ذԭ׼õƵ˳ǣڰʮ˹佱񿪳СʱˡҲȰСʱҪһЩǵֱѾЩľˡֳһƬơ
ġҡҡͷɶࡤϿ˵ʿ϶⡣˹ΪʱԭܵĶָ𣬹ȥѧԺһֱṴ̆佱ʱ䣬Ƶýߵķʱ䣬Ҳõ˹Ļǽ꣬ABC̨Ϊ˰˹İʮ٣׼һЩĿȴŪɳ׾һ佱񣬹Ҫˡ
ɶࡤϿЦЦҲ˹ڣ
ġһۣҪ̨ҲҪܹýС˵ˣ㿴ֱYouTubeϾͿԿƵˣοڵӻǰ˿ζĵءǴʵֳļαˣοǵӹء
һֱݡɪޱʷٷ򡤿̨䷢ѶƬʱֳϵļЦ΢ɳһЩΪ֪ˣ佱Ҫʵˡ
ѶƬưԣʳ󡱺͡족ʮһԡԿաӳ֮ǿƵĺÿڱ˳˵ڰʮ˹ѶƬСˡ
ݡɪޱЦֽС˽˲¡£ֳһƬ¡ڷýʱ֮䶼͸¶޵ϲãлȣҵĶѾƤ˹ʮһҵǣԼءʷٷǲ˹ġðɣ˺ܶࡣлĸ㹻ɴⲿƷԾ籾ױȵӰһֱģлҶЩεһ֧֣ллǡ
ȥֵ꣬ܵġֵĴšսʤƤ˹͵ʿһƷܶԱõѶƬ꣬Ϊ֮ϵʮһҺƤ˹ֽС뻳Уϲɺء
İ佱ǿʼԾ佱֮дԭߵݳֳļαǶ˻ֵ֮Уǽ˰佱ģʽ
סǵ˹Ե̨ݳˡħԵ֮еĸħԵҲԭľߣƷΧȥġ׷Ůɡ£Ӱ׹䣨Falling.SlowlyɵӰŮǸסºݳϷϷѾʽ飬Ƿ޵һֵ̨ݳһϯλڡҰ桱ģǣġ֮ݳ˵ӰŵGuaranteed׸Ŀǰû¼κһרֻǷڵӰDVD¼ڰ佱ĺΣġҲ̨ݳ׸衣
УõսʤˡձȺ3Ӯѻױƽ̡սʤˡձȺ3͡νաõӾЧգձȺ3ڽֶ顣ָ֮УѪɫźδȡԼĵһ񽱵ǡʦյ¡
һ佱ҪžǽȰ䷢ǽ֮УҲǡѪɫҰ桱ȼմƷĵһν档Ĺά͵Ǻϣ˹ܡѪɫİġҰ桱Ĺ³ˡսķաĬ
һ⼶ľաĬġ͹ά͵ǶӰۼϣ˹֮бĿˣ³ǲ֮ϲ
ȥŮǵĵղݸѷýʱȫȻ𣬶ġȴôһ˲Ĵ㵣ͷز׽ˡϣ˹ܣ
ġȷʮִ㵣ȻǴΪˣûܹõΪϣ˹״ӮȻýˣٴδ˰ġǰƾ衰ı籾״Χý漣ġӴ㵵ǣʷӦôİ
һӣǵȷǱߵģϣ˹ܣǹά͵ǡġǵΪά͵ʷϵһõ˹ݼԱա³ҲõһŮǵСˣɾʷϵһõ˹ݼŮԱ֮ά͵Ǻա³ڹӰ̳ԱȻһ߽˽ã˺䶯ԣġȻǲǵġ
һΣȻ˸ı䣡
ʵά͵ڡ֮а˷ɭݼӰʷҲǿǰʮĶݼǵ֮ȷǺܸߵġϣ˹ڡ֮ȡɫ֮зâ¶ݼҲǹ֪ܺǲһֱǾԺŮǵ˵պ෴ռƵĹά͵ȻǺߵġ
ڷաĬǰӮӰСˣٴýʱδġӰۡ˫ޣƱޱǿ³ά͵ǡϣ˹ܣһֱߡ
˭ܹ뵽ϣ˹ܾȻٴ˰ġʽ漣״ýҳΪʮһڶʮµǻߣ
һӣϣ˹ܴԼС˵ѫʽֻţһӣϣ˹ȴ̨ղݸѷõԼĵһСˡ
ġ˻棬ȷʵЩ㵣ԼҲǺ֮һֻԶԶؿϣ˹ܣõЦĵġȷϣ˹ܵģӦõһСˣ


1773 ˷
ġˣġȻˣԿƵڰʮ˹İ֮һ
ġڽһ赭д̬ȣÿý֮󣬰ġЩ費̬ȣҲýһֱƣһŶʮͷôӵһϳɵ̬أ죬ġȻǧѷ¶˴㵵ı飬ţ
ƵǣʵǰġоһţձΪġоĻӦѵݡӰƬӰ۲ŰġԼƷ֮о˱ֵɶࡤϿչɱô㣬ǲŶǰġϣĵطʹǡѪɫ֮о޵զݳҲֻά͵ǡϣ˹൱ѣοġһʶǲǰء
ƫƫġǲýʱˣȫ׽͸
Σġ㵵ı鱻¼ˣҲͨĻ˳ȥֻ½֮ҪˡѾм߿ʼԶԲˣġϣ˹ýΪʲôأΪġϣ˹᲼ˡġЪķ˹ǺѣġΪѴ򱧲ƽأ˵ˡŮϸȫ޾ǶѾǴѪһ˷ˡ
ǽİ䷢Ҳӭ˰佱ĵһ߳
Ŷлл̫˼ˣллϣ˹վ̨ϣһļĲţ˵Īҫҵ˵㡣лƶֵܣлǶҵΣҵҡллϿҵĹллҵľ飬лΰס˹лΰĹά͵ǡһֱģлˡһ׸ҵЪҵŮٴҵĸףҵĸףҵĽ㡭лϵۣлл
ϣ˹˵ٶȺܿ죬һЩ΢΢ˮȴ׾͸¶ļɤ΢΢Ĳ
ϣ˹ܷԽ֮󣬰ġֱӾվʾԼףôġĴʱӿ඼ǸжСˣϣ˹ܾʵӮõģġҲĵϣλݼܹԱĵ·ϼȥ
Űס䷢ŮǽУٴαţĵýšҲǶĿءس֣ĴĲˡ͡ɯҲûܹͻΧ˶׶١ĵٶ˹ĶսʤĴڰ¶ȡϣӱӮԼСˣ
ءҲ˺Ͱġһˣ˵󲿷Ӯ˫֮˵ˣƱٴηħ䡣ŮǲһڼνŮԱϧǽĲˡϷޡɯϵıҲޣճɾ˵ٶ˹Ķ١
佱Ѿ߹֮һϰȺ۵ʮһңһԤ֮еСˣʵôҶû뵽ӰƬľ֮У͡˶׶١һǣѾռЩơ
Ҫ̶˿ѷǲţѸı籾籾ӰƬšԱŲΪ˹Ĳţһ˵Աź;籾ŵҲ;ӰƬŵչ
Ѹı籾ţѪɫǱˮ岿Ʒ֮ľҲΪӰƬԤȡаġٴΧϡ֮һ˹硣
Ŀǰڰ˹ıý֮УʮĴλ񽱵ϡףǱ֮ˡġǰȥϱɽˮѸı籾Ĳ׷ƽϡĿǰıý¼һΪ˹ʮʷϵһɲı硣
꣬ġִšѪɫƼѸı籾ľҲΪǰġһγʷ¼ʱ
ϧǣġվûܹԶʮ֮˾˼񻰣տƶֵƾ衰նѸı籾ͿԿӰƬľ֮УѾ˰λ
ѧԺרոս˴չı繤¾ԭŰ䷢ԭ籾֮󹫲
Ѫɫ鶼ЩʱЧİ䷢ȴϵشˡѪɫĵһСˡЧУѪɫսʤˡСӰ3͡νաǿĶ֣ν֮ס
ǣ˹ءؿ˾Ȼͳ̨֮ϣȻŮǽΪĴ֮еһ䷢ģʱ佱ŸոչѡѧԺǽԭ籾Ůǵİ䷢˳һӶʾá
ŮǲλѡֱַǡɯŮ2ƽʱĿءءΪ򡤰˹͡İݡɪޱ򡤿˹١õǡάһҡݡ
֮УϣʶĪ򡤿˹٣λ1966ƾšװġ¹ӰС˵ʵԱҲӭ˶ʶݡɪޱΪӵбʵرǰݡɪޱȥ֮ڶӮټϡΪ򡤰˹֮͡еĳɫΪӮ˲СĺԷŮԱǰݺĿСһЩءرΪܵĽɫ
ˣŮǵ⻹Ҫ˳Ծûκ֪ȡûκҫƷ״ΧӰᣬͱŮǵСˡ
Ҫ֪ڷ֪ʮֲףں뼸ǶԱλãں֮Ʒ㡱õһꡱֵ͡Ĵšǰ߶ǣ˵Ǽûκ֪ȵŮԱҪ˵뿭ءء򡤿˹ȽˣȻ˵ڷһŮԱǹȷʵ΢΢
⣬ǵƷõһƷȥǿƵİġûܹƾ衰ˮʶӰۣǾȻĨƽ˷԰״ƣⲻò˵ǽ˹ĿˣʵˡƾšõĳɫݣӰСˣһҹ֮䣬Ҫĸˡ
ȻҲʵվ̨޴롢ϲʣʵֱӵı֣ҲֳҵΪĵף
źܵİݡɪޱû̫źϾڡΪ򡤰˹͡ѾˣԼҲ֪нĿռ䣬ڡжĻ֮оȻнˡԣݡɪޱ밣ġӴһʱȻһ̿
ڰʮ˹˷ľ˿ûеõı䣬ոӮЧġӰ3ȻֳưѼľˮ׼˿ѷӰѡ


1774 ڿ
ѼһֱССӰƬ֮ƣȻ˵ڴ˵עƺߣרҵʿУһõӰҪĲ֡ڰ˹İʮʷϣûΧѼջõӰƬֻһ⣬1980ġͨˡɴ˿ɼѼҪˡ
ѽ֮УѪɫҰ桱ռϯǱˮ͡Ӱ3ʣߡ
ѼҲӰǶԡ΢ʲϵԭ򣬡ȺʧѵݺѼȴΧӰƬᣬǱˮѵݺѼ֮жռһϯ֮أȴӰƬʵһ޴ź
ͬʱ˳ΧѼġҰ桱ҲΪתѺ
⣬Ʋ߲˵Ӱ3ΪһҵӰļ͸ŵĶӰ³ӮҵһƬʵϣӼǶ˵Ӱ3ļɴģĸֶ߳һΣҵӰĹ⻷ȴʤԣһֱѪɫ͡Ұ桱ΪѼǿߡ
ǡرǽӰ֮󣬡Ӱ3ȻϮСӰƬСѧԺϣ¡˹ӹ֮ŬģӰҵӰ֮ĽޣϣܹƷõͻѾԿˡ
Ѽһ⣬ӰƬľ޷Ԥ⣬ĿǰռƣҲ
ŻڼƬ֮УΪߵġ͢Ұ͡ʮŭ˫˫ɰµƷġαߡʤȻƬˮ׼ӰƬĲ˵Ŵǲڵġ
ġһε̨Ϊý˻߰佱αΪݼαǳġݳΪӮԭĸԡҰ桱ġŵGuaranteed
˵ȤΪȫĸ֣ġڰ˹ȴûȾָԭʹõֽСˣⲻò˵һźǰġһεϰ˹ı̨ڴ֮ǰʼǱײϱɽйΧòŵľݳ߶ǰġδ̨죬ġΪݼαϿ´Ժ̨ҲΪ˹İʮˡ
֮ǰġŸոڳȫչ̨ƿԽ쵱ġ̨ʱȫʾҵĻӭ
ΪϡҰ桱ⲿӰɫġűװ̨һ򵥵İɫͿѻTɫţп㡢ɫɽѥһСƳһѼ͵̨ˡ
ŵ׸ǰġרΪҰ桱ģɵʶӰ⣬ѡֻмһѣһжԭ״̬
ᲦңȻ߳ͬڳϵǿİġڹ·ϱ߱߳˸֣ԵϢĳ
ڵϻɣſʣעһȻܣҲܺڶˣߵİǶϤɻ˼򵼣Ҿͳˡ
ҪٹҪԶȥȥǸһֱԶ˵ؼУӦþ㣻˶Ը˵ָֻţҶںҲҵķŭҵ˼֮Ǵģҵػš
紵ңѪҺµ·ѾȻʧҹϸڸ質ʧʣңѾҵ壬ͰҵԶ˸ǣҿ͸䣬ȴ͸ңҳŵ
ġǳڿ´Ժ̨Ϣӿʵ׸⾳˹̨Եø룬Ϊ̨ͺһġĸڵء
̨ĻŴʱ׸ġվ̨ǰˣָɴ󣬱֯һɡ֪Ǿ˰˹佱ڰġĸ֮ɵطһ䶯ҵĸʽ´صˡҰ桱һĻҰ
ŵҹ죬гڶ߻ƣʱɳɳϪˮл࣬ө΢ĹâҹĻ˺ѣͷϵǹ⡢¹⽻ӳµĲݵسϴڣҶ¶ˮžӨĹâˮϵڱ֮Ʈɢſ˫֣ݷӵȫ硣
һŵͺɽȪˮǶѩڻʱˮʱɳɳв֪ͣڿ´Ժ𡣡ɾն£Ȼɽ⾳ֻǼҵĲ֮У΢΢졣
ͬڳǿƻֺݳġڰ˹ش̨ϣȴѡ˽ͷݳķʽŵ׸˵ǡҰ桱ⲿӰľȫ˳ûа衢ûֶӡûˣһ򵥵̨ȵӰΧ򲹵ס׹䣨Falling.SlowlyҪӡȴڰġ֮Уֳ峺
Ҳ̧ͷƵգǵ׺ҹĻϸԳΪһȻľɫʤաġ֮лĻ̨ŵ׸ı̨ҲΪڰʮ˹佱̨ϵһˬ
Լֶ̨䷢ԭҲ֮ǰŮԱѼƬͷҰ桱ŵսʤȡġħԵڵġȡԭСˡ
Ÿոջص̨İġʹзΣٴλص̨ϣӹԼĵһСˡ
ǰġڰ˹̨ϵһԭСˣڸ質ҵݱİġ˵ƺЩ٣ðġΪֵĴһƴͼֻʣ°δˡġȴûֻ̫ǽסСˣŻͲ˵ҿ͸䣬ȴ͸ңҳŵл˹и󿲵˹һοաлл˵֮󣬰ġһСˣȻת뿪ˡ
һýԣûпɿ飬ûдƪĸлȴҰ桱¡ŵ׸ľ쾡µչ˳ġһֱ룬˹и󿲵˹ÿзһУֻʲô뷨أġûп˹и󿲵˹ľȴʼڼֵӰֵĵ·ϼȥģҲһֵĸɡ
֮䷢Ӱ֮УȺʼǱϱɽˮΧý޲ء˹ڿõеĵһӰСˡ
޲ء˹Ѫɫ͡Ұ桱ƷΧҲӮ˫롰Ǳˮ羺޲ء˹ѪɫӰСˡ
һˣڣҰ桱ˣѪɫӭ˵ڶĽҲˡ


1775 Ī
޲ء˹վ̨ʱԵúǿģһҪҫһҪ͸ʦǣʵڰĵģллңϣԺܹ׳Ļң
ʵʰġ޲ء˹ԼǸڼҰ桱ýΪ㡰Ұ桱ʱһ㡰Ұ桱ĹУǼ̫̫õһˣһݵ׳ۡȻѪɫһַˣѹ֡ء̣ȷǸӿӰģ޲ء˹ѪɫýҲ⡣
ܹ֮ýֵÿĵ¡
ԭֽİ䷢֮УġҲûܹڵʷѪɫҰ桱͡߼лδͻΧõ
Ƴ䷢ԭ籾ûȥļҺͻңûбıಿôң˳սʤˡ˶׶١õ˽ĵڶҪһ˵籾ŽӰƬܴӰ죬ڸıԭ籾֮ȴɲʡ
ֵһǣ̨콱ǲ¡£ڵý֮رᵽ˰ġԭ黹ǾѰġдһģôġͽ״γԭ籾ˣġΪԼĹʵûбҪպ֮󣬰ġдƬһû뵽ĵýˡ
Դ˰ġĲ⣬ܹýһֵÿĵˣԼǷվ̨ϡԼǷʷᣬͲص㡣
ԭ籾䷢֮ŷ֣佱ѾĽ׶ΣĿǰֻʣǡѵݺӰƬˡ
ֹĿǰλãѸı籾ǣѪɫӰЧҰ桱ԭӮѶƬԭ籾⡰õԭ֣˶׶١ŮˡġǱˮֿտա
˿Ŀǰľɱ仯Ī⣬Ѿǰ̣佱֮ڱƷΪٹ磬ȫܣһԭֵСˣѵݡǶûΧѾǰӰƬˡ
⣬˹֮ǰܿõġǱˮվڷ԰ףһͿءȥꡰˮõѸı籾ԭ֡ǣ˵һ̲ʧġǱˮ롰ˮвСĲࡣ
Ĵ󽱻ϾӰ۵ˡ
Ȼ˵˶׶١ڵʮֲɱǡѵϵľϣд档͡ѪɫˣǷ桰ǰ֣ѪɫܹӰ۷ʤôյĴ¹˭־һδ֪ˣ෴Ӱ֮֡硰Ұ桱ߡ˶׶١ƶתƷ˲Ϊǿľ֡
һӰۣͿԾĲƷӰƬλˡѾǳˣѵһ縺Ρ
İ˹ᣬҾȥԶԺһЩҲòĶȥ˶׶١Ρ³ᣬڰ佱ǰκңңȣϧͷ΢ͣʦյ¡ԼᡤգϲӰۣټ佱֮ʼղ֧֣ʵǿɱάĪɭΪѱܾѧԺίѧԺĹϵȫָ3߹͡ʷȶʵΧ£˫˫ѡһֱ״ΧӰᣬͬƱԲ١
ȻΡ³ǰŸոõǡԼᡤձձΪαݲߡάĪɭΪƷѪȵĺ;ܾĻԹ»ãԣԣⳡΪɱ찵صӰս䵽ߵϣġɶࡤϿ¡
ڽӰ֮жʮȤĴڡ
ɶࡤϿȺƾ衰աߡѪꡱΧ˹ݼᣬûеڵʷ̩̹˺š±ѧԺܾͬڡɶࡤϿ¸Ͷ˹˹ΪһݼСˣ̲εŬԿ˵ǸжصġټϡߡѪꡱΧȴѡ޼ߡŦԼڰң⡱Ƚļӷ֣ڹƱͬƱ棬ɶࡤϿͿ๦ߵĴ
⣬ڡѪɫ֮УɶࡤϿ·ְҵ˵ݳһֱͱΪ޲ء޵ĽӰˣһڷӳԼȫʵڵӰ֮еݳӰ˷ΪӰʷѡʹѣǰʮҲûġټƷߺ˵ɶࡤϿĲһƷȴӭ֮бȡߡӾѵĵǶᡣ
ġȦԶԶûɶࡤϿôḻǴӵʮ˹ƾ衰ı籾õС֮󣬽ŵġձȺײϱɽˮΪġӮݼ׳٣꣬ġҰ桱ľݳۻˡ֮Уа÷˹աѾγˡġݼʵɣ
һڡҰ桱֮Уġٴη˾ʵıݣɲ͹ҵĸԣ赭д֮ԱֲɫĻȻɱݷʽֽоҰ桱ⲿӰҲӮȫԳƵǰꡰСŮᲢ۵ƷĿǰľҰ桱ϣԽһھ֣ӰƬϮ
ȻҲǣѪɫĵǰġɶࡤϿµľݳġҲƱҪһʹ͵ģͬʱġƾ衰ѪɫҰ桱Ӯǡǵ˫иָأҲӰ۽ֳһƬʽĽṹûܹԤ
佱֮Ҳǳֳľ棬ɶࡤϿ΢ȰλġͷΡ³ҲѷɫôǰġɶࡤϿ״μ˹ӰأΡ³ᡢԼᡤϮȥӰߺס̨ʱ򣬰ġɶࡤϿ˲һЦ
ţġüһֱ˵ɶࡤϿõĻᣬӰ˵̬
ɶࡤϿЦŵ˵ͷҲûбҪȥԼĵĲܿͳ³һӮҶڳˡѪɫ
ǵȻġüҵĵӰŰ©
ʱ˿̣ڵӻǰļҲͿ´Ժֳйһס˺ס˵Ŀ֮Уŷ⡣


1776 ྡ
ס״еĽɫŷ⣬ĿƬóһۣ˶֪ſƬдŵľǵýˣȴֻкסһ֪𰸣˾Ϳס¶һ㾪ȵĸ̾飬ȻζЦЦ
ڹϯϵļαȫס˺ԼǷΧҶֳŵȾˡΧλԱ졣
ĻϣΡ³򶨵ؿźסףλݴ˵Ҫμͳѡ٣ҲձΪпܳΪ֮ڶλԱͳֳ˵̫
Լᡤû̫ı飬֪͵ķٴ˶ʮ꣬ѧԺһֱķ٣һĸΨһһǵʮ˽˹ƾ衰ʬΧѶƬĽ𣬵ķҲѧԺ֮ǰéѡټԼᡤոԱȰġҪꡢѱѧԺĹϵҲ˵ǢԣԼᡤȻ궼ϯ˹ʼնûжԵý̫ϣȻǷɡ
άĪɭȻ΢ЦյĽӲشݳĽţͿԿ϶ûڼϰԼı顣עĿ֮£ɬ촽Ŭ߼ںסϣԼ
ġɶࡤϿ˾ڸڣӳڴĻĻ϶Կ˴˵ļ򡣴ʱġƫͷɶࡤϿ˵һʲôֻһʣڡĻ֮ĵʣȻͿɶࡤϿǵЦݹ
ġʱɣݷһԹ߰д⣬۾˸ĹâԿԽڴȴǿָоҪ֪򿪺֮ʲôζɿڴСʥڲʱĺ顪ʲô˿ĵġġһݴݺͻ˲С
ɶࡤϿҲû࣬ļ߾ͿԿܷɡߵûôתòؿ˺סףǼز˵Цȴй¶ʱ졣ֱɲڼžϰͿģһ̬ת䣬ڶȻȻɢĸо
Ǻ˶λϣʵƺܾãʵҲǲһʱ䣬ס׶˶٣ٴοһԼеĿƬȻ̧ͷ˻ͲԼڰʮ˹ǵĻǡסͣһ£ϾͽȥѪɫɶࡤϿ£
飡ֳͺ̻ըһը˿
ɶࡤϿԭأƺסˣûзӦġֱ֮վˣȴԭأΪɵˣȥɶࡤϿֲŴѵļɶࡤϿ¾ͺըëһֱӵġֱӾͱһ
ɶࡤϿ۾ãȻܿ˿΢һʱھ۽ǰҵȺһ¾ͱס˰ġȻ˫ס˰ġգؾȥݺݵظ˰ġһǣȻٴαסѣ˵ģлллл
ɶࡤϿ²ɿ˰ġġȴЦȻɶࡤϿؿһȭɶࡤϿȴǻȻδתͰվԱߵС㰢ɳطƶҲֺݺݵһ¡
һĻͨ˴ĻϣǱӻǰڿֳļαһƬ󶼱ɶࡤϿ˴ļִˣ¶Ц
ġػɣҪʱ䲻ɶࡤϿ¹ڳѪɫȫ˶һȥã޲ء˶ɶࡤϿȥס׻վ̨ϵŰ佱ء
ɶࡤϿߵ֮΢ָһǣƮƮĲ̨ȥȫļαǽĵһμƣɼɶࡤϿӮ˶ּɵһ
˵ɶࡤϿ±Ȱġֵû񽱣·ʤɶࡤϿһڡѪɫ֮еݳȷʵķڷ
̨֮ɶࡤϿ¸˺סһʵӵŽӹС˽ɶࡤϿ֮֫˷ܣҪһһ㵸ù֮ɶࡤϿ²ûеһʱͲվԭأشһе˻ǣϵ֮͵СˣȻˣɶࡤϿµϻŲŵľȡ
˺һᣬɶࡤϿߵ˻Ͳ֮ǰŶϵۣԭҸղŵҵĲŵĻֱӴҵðұһᡣɶࡤϿµֳ̹ٴһƬЦллллѧԺ䷢ңллܹ϶ҵĹ˵ζźܶ࣬ܶࡣлл
ɶࡤϿϵ˷ܺɢȥֻԼƮƮĽŲȶӻһң޷֯ԡʹˣɶࡤϿҲûԼ׼˵ýԣΪʱѾ޷תˡ
һ£һ£ɶࡤϿ˵ϣҵĶӼҵĺϻ˰ɳطƶܹһվ̨ϣ̫ҪлɶࡤϿ΢̧ԴƺۿѾʼʪˣұлڵӻǰҵĸװգллһֱԸңֹۿʡ̲ζ˵ļŶϵۣĺܰ㡣
ڵӻǰļʱѾ棬סý߾ɶࡤϿʱѾ޷ԼˣΪ֪Լİ˶ǶôĿˣּ޷ơڣɶࡤϿ¶ԼĸףȫǰʽԼףͺһһݺݵҽ˼ûκεֿԭأˮʡ
ɶࡤϿۿѾоӨỨ˸ˣͷֺݺݲ˲۽ǣٴ̧ͷСˣõѰġⲿӰƬͬһýɫСϻֹ۶ֽܳĴѿϣֿľԼеĹͶ鹦һˣԭ£ģллУǸýˡ˵ɶࡤϿµȻЦݣֳҲΪС٩Цġվ̨´˿ڣɶࡤϿۿˮѾҪɣˣڵƹҫԣĺܸлǣлл
ɶࡤϿԼˮҪ֮ǰ˵˸ԣȻ߸߾ԼСˣȫ֮뿪̨ص̨ʱۿˮҲŲȥ֡


1777 
վ̨ϼζҪ޳ɶࡤϿ£ǾӨỨڵƹ֮˸ҫ۵ĹâġֻۿҲһЩȣȴеĵ׷ֻҵƤĿںƤΪɶࡤϿ¼͹ľ
ȻһΣġһˣΣı̶ҪɶࡤϿˣǰġȴһźûУܹźʵԸһͨԼƷֽɶࡤϿӰ۱ͺԼС˰䷢һ㣬ġûźһңܿģ졣
1997ꡰ̩̹˺šӳ֮ɶࡤϿ¾ͿʼԼ˹·̣ǰѾʮһȥˣɶࡤϿԲҲѹ˼ˣӯ
ڰʮ˹ӰҲھʤɶࡤϿƾšѪɫ֮бƽķӣɹӰУ
ڣ佱ֻʣˣѵݺӰƬ
Ŀǰ췢һֱʮֳɫġҰ桱Ӱ۵ҲһǧˣǱһ˿ϣΪѵҲΧ˶׶١ľҲ࣬ᡤڵݲŵĺԶԶȲϰġͿƶֵܡ
ʵѵݵ֮У˶׶١ᡤǱˮĵФ˻ܣսڰġƶֵ֮չ
ΪƶֵʮܳƷǵĺ빱׶ȾԲѷκһλ⵼ݣʮҵҵˡѪԹͶٷҿˡѪıɱֺ̽ЩܳƷýš
ġΪ˰˹ʮʷϵλӮѵ˫ĵݣֻжʮ꣬һλżȥƾšؼСŮˮѪɫҰ桱Ӯѵǰ˹ʷϵĵһˡ
ʷӮ˫λУλýλɴ˿ɼ˫ķⱳصҲʮԵģһǷƱ淴˫֮ͶƱʱô̫Ӷ淴̬ѡƱͶˣرǰġʮ꣬ǵļԣƲֹۡ
İ佱αȥɹ˹˹̨ʱӮֳ˵λ͵֮ѾʵС˻ˣҲŲõЦݣʾĺ顣
ܺãȥʱ̨֮£صȴýվ̨ϣ˶ǰһ֪˹˹Ц˵һ̵ģϣڵ¶һᣬҺ̡˹˹ûĵķֳЦλߡƶֵܿˡҲɷ˲١
ʱġֱߵɶࡤϿ»ں̨ûлɿֱߵĿ򡣿Ҳ˹¶һЦ˵Ͷ㡣
ġǹһȣǿɻ᲻˵ġǡأĵݣ׶ξ˵һܴź
ʼ磬˵һ䡰˹ͶƱȻġ˶ǺǵЦ
̨ϣ˹˹Ŀ׻Ѿ˵ˣǵͼҲֱ˴ĻϡǰᵽġֵʱֳһαһңӮѵ˫һ漣ġԼʮʱ׳٣ֵȻ𾴡
ġΧΧϣܹڵһʱ䲶׽ýʱġı顣ġǺ£Ȼžͷ˻ִкõĹԱɿʼۡ
ڰʮ˹ӰƬĻǡ˹˹ڶο˿еĿƬȷƬϵĵý֣Ŷֻһ֪ĸоáүӵĬֳôЦЦܿƽȥΪ˶ڵȴһ𰸡
˹˹ٴο˻Ͳһûӣֱӿ˵ġѪɫ
һ£ȫ׶ͬʱģ˽ڶμơ֮ǰɶࡤϿʶӰ֮־档
ġⲻ˼תΡĴӮ֮󣬰ġûصĲеĸޣʮһʱ򣬶֮еһ˹ѵСˣˢŵ1931ʮʮʱƾ衰Ըð˹ѵݵļ¼ǳɾ˰˹ʮʷϵһʮ֮ǰС˵ĵһ׳٣
ġˢԼӮѵ¼¼ִˢŵС˵¼ټϰ˹ʷϵͬһӮѵĵݣôڵݵλϣġʵؿһԼʱ
ĿŵѪɫϣһ»ɬڰ䡢пѪĶƷ˵ûκΰ˹֮ࡪҪ֪񿭶ͱ˹ˣѪɫΪʮһ͵ġ񿭶ȻҲѧԺȡƷ
ڡѪɫ֮УġľͷļƽĹرѹͷ֮ƿأ˵İӲŻ쾡µط˳
ʵӼǶ˵ƶֵڡ֮չֳǿĿȰġй֮޲ģڴ󲿷ֵݶΪѪɫʹܹʵַӰƬġҲûаٷְٵİմӿƶֵѵݡԿԳƵһβ֮ʤ
ϸһ£ġڵλõƿأǰСҰ桱СѪɫȫ˵ǽȫλչʾҲ˶ġΪһݵǿʵ
νķƱƣʵۺϿ֮󲢲ԣڡҰ桱ѷһ£˫Ϊ˰ġݹտ֤е֧Ʊ޲ˡѪɫΪⲿǿƷļ롣ԣհġʤȻӼǶ˵ǲ֮ʤֹ˵ȴһκʵʤ
ƶֵ˵ؽӽԼְҵĵĵһѵСˣѧԺ˸Ϊ󵨸ΪȽѡѡ˰ΪΪȫΪɫİġ
ڰʮ˹ڽġԼ˫ľ޲ŻӰ佱ηǸϳˡȻӮڻһ˫֮ʱ̻ˡĿƶֵܣǿƵǶ˹ҲΪʮһʷϵһõ˹ѵݵСˣ
ӡؼСŮٵˮȻġѪɫġڵλϵĳһһӡ˿ĳɫʹֻжʮһ죬Σġʵж֤ˣ䲻ֶѡ


1778 ݽ
һ֮ǰġڰֵӰڼѵʨɾڵλϵӰСᣡһɼ˶Ŀ࿴ҲʹðġԶʮ֮˳Ϊ˵ߵﲻݺӵһԱ
ȻʱǶźġݵƷûܹκһӰڡ佱õӰƬĽܵİֵӰһȱΪǰġûᣬհġǴ浼ݺƬְʱĵһӰƬڣġźȴܳΪ⣬һ˹ѵС֤ƷɼΣġǵ֮е֮ĶڣӰѵݵߣǽ򽱡˹ݹѵݻߡһС˵ļνһж
ġʮһΪ˹ѵݣͬʱһ죬Ҳ˵ݽʷǰĵݴ᣺֡˹ɡ򽱡˹ݹᣡУݹάķԲѷκһݽ԰ġĿ϶ڴݣʮµĵҲվʷߵ㣬Ϊһĺѡˡ԰˹ϰġʤϸ˵⡣
ʹˣʷľ˵ʱ˻Ƕ˷֮У˹˹ŻͲ˵ýʱġûüӦҪ˵վˣͱΧһȺûˣ顢Ѫɫ͡Ұ桱鶼ˣٹȥһġΪ򡤰˹͡Ҳӿ˹ݡɪޱǼؼ˹ȫԼͷͻһ㣬Ȼ˰ġһӵ˶ġ֣ͼֱӵԼϲúף
ġһͷɴԲͷͳΪΪϲĽ㡪ֲŪҷ͡Ȱġòߵʱֻһ̨߳ŲһԼװ·ȫץˡ
·ʱ򣬰ġ΢ͣһ²Ϳƶֱֵܷӵһ£ӵҲΪȫ㣬׶󣬰ġųס˹ά͵ǡϣ˹ܵ˵ͷʾ⣬߻ͲˡӴһ£˶¶˷ܵЦݣŽ̨
̨ɶࡤϿۿﻹûвɵˮʱٴξˣ̩ϡ˲վţĬĬزۿﲻӿֳˮֻ˲֪ġΪˡѪɫⲿƷ˶Ѫ
ȷġмԽȨһƷӣǰ˹Сˣȴҵһ֤飬һݿ϶ġļ֡ġŬġƴڴʱ˿̶õϿɣҪġ
ǡѷվԭأؿŰġ̨˹˹нӹԼĵڶСˣȻŰġվԭأɵضСˣĴ겻΢򣬱ΪһֱߣֻĵķŲй¶
ġվԭغһᣬ˼ΣȻ˻Ͳ̨µٴ͸ǰ۵ĵƹ⣬ġؿ̨Ļ棬Ȼ޷ÿһ˵ףȴʵʵĵ׵ķľӿۿʱЩȡ
ġ¶˲õЦݣۿǿѹȥֽѹԼĵӿֻվλòŻ֪һǶô֮ף֮󣬴Ӱ꿪ʼһֱֵڣʮĹһζġɹԼǷмֵıҪҲοǹԼǷӦΪ˿ɪա֡Ӱ롣վǼֹˣڿɪպ̩ϵӵ£ǵİ£ߵ˽졣
ġԭΪԼܵȻݵغʹҿЦʱ˿̣ĵȴ纣ХһǵأôҲ޷ѹסԼֵָڵƹ֮޷ƵĲţ΢΢Сˣһ˫֣ıͨĴ˹ðġЩҵԴ΢һЩ
£Ƿһǡġſڵ٩һ䣬ֳôЦɶࡤϿ¼ʹվں̨ЩģҲͨݵ˴Ļ֮ϡɶࡤϿ֪Լղŵ֪֮ԶЩȷʵһЩƽʱͲľٶ
һСĬðġĵļ΢ƽһЩȣллѧԺһŵұ̹ϣұ𺳵ˣȿƶҪԾġϴŵƤЦݣǽĹâȫЦһƺָֻƽʱĴݺ򶨣վԼλϵĿƶֵҲֹ̧ǵĶͨز׽ˡ
ȻġӮѵݽƶֵܵĹҲǲɵģ
ұлն١ľС˵Ĺ¿ɱҵľͷҪɫˣ֣ظлһҵľǣллһֱԹ޻ڵظĴǵġġǺܡסرʾ˸лһлȴӮֳһƬرǡҰ桱͡Ѫɫ飬˷
лվʮһң̫ˣûаǧͶʸҡġڶгֳЦУұлһֱغߵļˡѣɪաҵĸףлл㵱ûֹҵԣûûҵĽ죬Ұ㡣
˵ʱġ΢ͣһ£ɪաܹ״ĵĿƣֻҪɪաΪֵļ;ۡۿЩˣġһ£סԼڵƹҫ£ͬҫӣȴԡ
ɪաӽʮһ¥ɳϣ棬жɾֻͣҪӽ󣬿ӿĻˡɹˣԼ޷ʵֵ롣˿̣ģҲˣỳȥΪ֪ڵ£ڵҸԲġ
̩ϣҪԴףҰ㡣ġûȫй¶һĨȫȻʧɫЦݣֻһ󴮣ҾͲһһоˣԼԺǵãɽ׼ǳ𡣡
ġ˵֮ȫЦȫը˿ܹġӦеһУһεýԣижĬȣֳеļαѡӻǰصĹڣȫȫġˣ޲ذעͶŵ˵Ļϡ
ֻĄ̊́ĳλɽ۶ûаӷȥܹġŭġ
ġûаѵýԱɹŲĴ㣬ܿβһƷõһ޵̨ΪҸлʵβҪ飬ҪǮҪҪҪƽֻʵлл
ġһ仰˶סˣġȴûиҷӦʱ䣬ֻ̧Сˣ΢˻ӣȻת̨йڵģֻһͦȴ͵ıӰ


1779 ź
ǰŲʮѣǰġĵýԣ̵һθȴ˶𺳵ˡûԤϵġȻַʽԼý֮ϲáǾ仰ڡҰ桱ģ仰̺ǡǡǰġ׼򣬴ڹ߿ʼ˶˽һʿԸɡ
ڶʮʱѵݰ˹С˵İġԼʵж֤ʵȴֹ𺳡ġѱġġǷŵġġǲŻġ۶ٵݴʣʵԵò԰ܹݰġģǡɡɢšΣİġʵġ
νʵ˶֪壬жʻ̺˵жܹʻ뵽Լ֮Сʣġˡ
ôġΪʲôѡӮԼְҵ״ѵС˵ĵýʱ˵仰أǲɸ档
ΪҰ桱ûеý򱧲ƽǶѧԺС˲мһˣΪѪɫĵýʵ飿ΪȥӦõѵݽŶԣ
ֲ²ⶼð˳ȴûʱȥѯʰġ࣬Ϊڰʮ˹մ󽱻ûнʹٺ棬ҲֻܵȰ佱֮ȥɷˡĿǰеѾ֪ˣֻʣӰƬˣ
ӰƬ֮ǰѸı籾ǽʮС˷佱Ѿʣ޼ѪɫȻһֱѹ˰ͷȴӵѵݡǡӰЧ˵ǺϣΪš
һֱֵġҰ桱͡˶׶١ȺʧǺѵ֮Ҳʽ̡ڿǡ͡Ѫɫľˣ
䷢ӰƬļαǵʢ١ʷϵһλ˹Ӱ̨ۣʱֳղͿʼġĻʱּеۼһطʱ𣬡ѪɫҰ桱鶼һΧȻַǷˡ
ͬʮһҵġҰ桱Ե²ˣǰǺѱ¡Ҳ𱸾ĹԱϾӰƬǴȫҪݡӰӰЩ˽˵ӰƬķһЩġʵЩģ佱ǰܣͣͲǰ÷й˾Ӱҵȫܻڰ˹佱ϣջһԭֽѾȷӰƬԵˣԿ˵ʮһ
ġص̨ӭһصļαǣ˶Ͱġӵ˵Źϲ󽱰䷢ڼԴҲֻǿһѡġǡѷǼԹһ˪ʱɾʹһղű٩һǡѷȫ޴״̬ʹǰġҲȥùͷãɶࡤϿӭǡѷ޽ɱߡ
ʢߵ˻Ͳ֮ǰ׼һġɶࡤϿ˶վ˺̨ڸϻλȻˡӮӰƬôչ涨ǿ̨ýԵģʵġԭǴ㰲̩ϡģϾ̩ϡҲǵƬ˵ְ𣬵̩ϡǼֲԸʽڹڳϡȻҶѾϤˡ
Ȩ֮£ġɶࡤϿΪýԵķ콱ߡ˵Ҳɣ˾ȻȺӰۺѵݣǾ˫˫ۼ˺̨
ġɶࡤϿ¶ûü˴˽ֻǼ򵥵һ£ȻͲòעŵ˴Ļϡ
ǡѪɫɴ̣ǡһأ
ڰʮ˹ӰƬĵýʱʢٿһеĿƬȻ߿ѹѹĹϯ¶һЦݣ
žžžɲǼȫμΪƶֱֵܺӵף
佱ʱڽڰ佱̼٣ڰ˹֮ɴյġѪɫվǵż֮ϣźӰƬ佱Ĵѡ֡ڽڽڰ˵£ʱҾ꣬ժµڰʮ˹󽱡
ʢʱ򣬰ġֻĿɬ˿ȻġԺܺõԼĵУʱûдΣСˣСۣΪƶֵףأϵź֮ش˳
ġʧģźģǱ˵ġ
ͬڸ˽ӰƬǶİһ£ѪɫľԱڷɳСﲻҹæµôʱ䣬Ա󲿷ֶǡҰ桱ľԱ͸һսˡȻԱ˵ڵ˵ڱ˵һС˽ߵƬ˵˵˵ӰƬȴǶھÿһõĿ϶
ʧԼĸ˽ǾǸ˵̬ȺͷӦġԲںⲻʧǴʧ˼影ⲻǰġʧȥһνһź
ԣġڸ˽Բ⣬ǴӰƬʧ֮ȴ޷ΡʹղӮ˵ְҵ֮Ҫһʵ˵λõᣬɹ⵼ݵУġʱȴûа취Ц
ʵȥꡰˮʹӰƬ֮ǰġСŮ͡ؼҲˣһжͬڽ꣬ҲѵݺǵĻ񽱣ðġȼϣԶһҲڴɡ
ͷеز׽˰ġϵʧõӻǰĹںӰˡ߶ˣǽϰġڶ¶һı飬һϣ˹ǽʱɲ֮ǸƪˣѵġԡĻ񽱲⣿
ġȴܿ쳯ͷ˴Ĵָ¶һЦݣţԿĵ䡣ͷҲûʱȥ׽ġϸˣ˵עе˵̨Ŀƶֵܺ˹ء³ϣȻƶֵܴ˼ѵݵĻᣬǽӰƬ뻳Уϲɺء
ɶࡤϿº̩ϡע⵽˰ġʧ׷ǰ˰ġһӵʾοǡѷҲһ˹˱ġȻһ˵ʧôأҪ´רΪ˹ӰƬһƷ
ǡѷһ仰һ£ġûЦ֪ǡѷڿԼġʵҲֻʧѣһҪ߻ƷʱǻԼԼԭ뷨ȥ߻ͲˣĳƷ϶ҲòĶȥ
ġǡѷıûж˵ʲôһȻЦݾ㹻ˡ


1780 ̨ɷ
ڰʮ˹佱һ£ʱɷҪӰƬġҲԼʼһеˣʹѵݣδƷĸ߶ȸһ
Աҵȡ˺óɼﵽ˵ü߶ȣڵλȡ˿ĿġԱλȴƺȱһ갣ġѾӮݼˣȴһβġı̶ȱɶࡤϿ¾й֮޲ġ
˵ġӮݼ״ͻ񽱣ȷʵ˲ƷҪͻҲʵڲסǹϰġΪӰʷΰԱ֮һ˹͡޲ءޡŵܿˡƶɭλӵоŻԱᲢۣǱΪġа÷˹ա
÷˹յľ֪ˣ궼УΪʮƵԶýҪҲ͸ˣܲ궼ýɡԣΪֹ÷˹ڰ˹;ϣҲֻһŮһŮǶѡ
ԣġΰӹɣǽҲֻ˵Ƕ԰ġиڴ
ԱûġڵλϵĴЩϲɫʡ
ɡ˹Ӱڣ򽱺Ͱ˹ȫĿİ佱֮ϣġѵݽȫУʮᣬһȥ˹˹ʮĸԲΰ˹ġĵݳɼԿ˵Ǿдɫʵġ
ǣ佱֮ϣġȴһӰƬû£ô£
ѵ˵ġеݼɣӰƬȺͺԶԶˮ׼⵱ȻʵڡؼͿԿġȻڵݼɬڵӰھȴűƥ̣ġСŮˮҰ桱͡ѪɫһǷʡζƷ˵ġӰƬںھǸݼɵġ
ġӰƬԵĸԭʵ̫ڸˡġӰƬں̽㹻̣ĸɫʣҲʹðġ롰̶ֵۡͬȵƫ룬ܹõΧϿɣҪ˵ЩֻίֵݵĵӰˡͰġܹɵݴᣬȴʼûȾָӰƬĹ档
ġȻһӣƾ衰ϱɽ°˹ѵݣȴӰƬʱ˵ѵݽ˵ҸϣӰƬΪǶĿ϶û˵ǣѵݽȨǵݹ䷢ģҵڵϿɣ˹ĸۺҲԣڰ˹ϣӰƬķصġ
죬ġһӵĸȻġʼնûǣýվҪһġѪɫ͡ʶ£ֻ˵ѪɫʧһˡԣġȻʧֵǵİο֮£ܿ߳ˣûжԽ̫ء
ȻġѾȻˣǼȴ׵طŹϾĿ㣬չͬòû˻ϣű㡣
佱֮󣬼ں̨һʱͲɷõ˰ġʱа˹ý˶ԼС˽רҵС˵ĵϵԼ֡еϲվڹ̨ǰЦصȴԼС깤ġҲ⣬鿴ʮֲ
ǳֵʱ򣬰ġûӰƬʱźˣͿƶֵ˵ЦģʮǢȴòƻгգǰʵģӰƬʱΪ¶ʧıأ
ġ˿վԼԱߵĿƶֵܣû¶εı飬ЦǣǸҵʱȷ¶ʧı顣ƶֵ˶¶ЦݣӰƬһּνܹýʮΪӦõġҲǡˣǡѪɫ͡Ұ桯ĴһʮһҵĴԼƷʧ˶һּνҵȷʧҸǣһ㶼ʧǹҲŰɡ
ġֱˬüǶЦƶֵҲġ˴ĴָġЦŵ˵ͷھĻ˵ԶѵĴڣлǺһƴܶһοƷʱҲɲǽǿߣһϣĺϵ֪һ˿ɲһƷ
ġĻﱻΧ¼Ȼ˻˵ġ˵滰ҿɷϵǣġⷬȷǺг⣬˸жġ˵ˣǳ滰ĻѪɫҰ桱ľԱжϣҲֲָֻš
ˣǣȻҶǶʮָлѵݵС˻ǱԼȽϺʣ֪ġġָָڿֵСˣžͷ˵ĵ٩ΧȫЦ
ģУϣ˹õǵʱı鿴ʮֳԾмʵܹ˹̨ɷõļߣǹٷ飬ǵ԰ġֻǾְˡ
ġȴǾ˫ͶǴΧһȦ˶Źң԰ɣʱΧȫǽС˵ĵǣ˿ƶֵܣִ̼ϣ˹ܣġ⻰ûдǵȫЦ
ϣ˹ܸԶԶغģڶұʾ𣿡
ҮǵġġȻˣҪϵĹ̫Ц߶Ҫ˵ˣġĹҾ֪ġ⻰ǿЦˣıֱҳɫٴοֶ飬Ҽ㣬ԣҵȻ㲻ˡ
ġĻشΧٴκЦһƬΧһȺС˵ĵ԰ġСҿڲãܹġ̹ԼʧܵʧֲַŭĻûʧһֵ٩̿
ǾŬһ¡ϣ˹ܵԶԶ˹ҲЦ⣬óܺá
ġƲƲ죬ϣ˹£˭֪ǲܿ˳ˡġһŲĵ٩ɶࡤϿֱӾ͸˰ġһȭĲкܶ
ý˿ģûýʧ𣿡ġֱӾͰߵ˵˳
ȴǴǶƶƶֵеĸ硪ģûýʲô
һ仰ʱüǶЦΪġѹƶֵѵݽԴʱǶƶѯʳ仰ʵںЦ
ġһͷߣ˾ԼһֻСˣ˵ԭ
ɾʱֵĽȴ˵ѵݵС˿̺ˡ
塱һ£ٴδЦ


1781 
̨ʱȫʮ㣬Ȱ˹佱Ҫ֣ȷ佱֮ǰ֮ǻٶЩţԺܡڰ佱֮󣬲ϲٵʱ̡
еý˻ص̨ڵýȷǩ֣ȻС˵п֣СʵʵرרԼĴڡʱҲǼǽɷõý˵ĺʱ̣췽ý˵ǶҲɷõʱ̡
Ϊġڽͷʵ̫࣬ʹʷѵݻߵı㣬ҲֵòɷõĲ֣Լǲѡ˰ġпƶֵܣϣ˹ܣҲûзŹġĴ㣬һ͵ˡ
ģѵʱĵýԣһ仰Ϊʲôѡ仰أ޵԰ɣͬʱҲڡҰ桯ﱻʹˡѵʲô⣬ҪһЩʲô𣿡
Ҫ飬ҪǮҪҪҪƽֻʵ仰ġýһ仰Ȼ󲨣滹Ҫɷðġ仰ʮ˵λô֡
ߵʱġɹЦǲһͲݰѵû˴ý𣿡
Ц֮󣬰ġ˵ûκε˼ǲҪʲô鶼ķ룬ƺϣڳһЩһġĵ٩Χ˶ɿʼˣͰġǴ̵ĸԣ˲ڣԼҲڵġⲻһΰ佱˶ȵˡ
ġƺûԾؽֻ˵һֱ׷ҵ룬õ֡õĵӰҲȥʲôгʲôƱʲôֻϣܹйϲҵƷҪġԣδһǻȥѪɫҲãҰ桯ҲգܹõӰڷҪġҲŻ˵ֻʵ
ǰ˹мͼҪ˼ˣȴġֱӴˡ
ꡣġֱӾǸ߱죬һû˵ءǼҲֻڨڨˣǶǹһֿ϶һңȻٺò£ҲܸлѧԺҵļνѵݣŶġıǶЦļκεĽԴ󣬶ǴŴϲԺ˸оʮֻ˵ÿȥǿǰƷλȥԼƷ£˳Ȼͺá
ڼǵĺ˼룬ġȴǺ⣬ʱƴﶼڹձ֯ŰġѧԺͿƶֵ֮ì֮ģûбҪȥ׷ɣԺڹ϶˵ˡǶڰġĻȴһ㶼ŵġ
ġǾ仰˼ǻعңеערעƷϣҪġɶࡤϿ¶仰ȴˡͬʱ仰ҲǶԵǰ˹ֵӰڵһڰġν佱ʵִڵһ壬ǶƷһ϶ӰˡҪĿģǽƷ
ǰġ˼
ʵġǰͱ˼ˣֻһͨҰ桱Ǿ仰ѵݵĵý˵ӰˡʵϣӰ˹ڹȥķչߣҲԿϣ¡˹Ҳ𽥴Ű˹Ʒϡĵ·ǰ
ġѾˣǵɾͲǰġԿƵˣӳ־ΪġҵӰڣЩ׷Ѱ˹СȴŵԱݣҵҵʷս
ӳ˵вСгģȻӳ˵ǱȽϸģҲдǶȱͬһ۵㣬աΪġӰҵʾΪڵӰҵһֱֻƱ߽ΪĿ꣬ƷĹע½ӵݵԱٵƬں˵ʮֲġ
ʵӳ͡աĶһôʵĲȴʹʶһҲʹö԰ġĽ۱ô۸һʱзֲѡԣΪġýԱýȷʵ٣رǵڰʮ˹佱ͳֳֹ֮۵Ǵﵽһ۷塣
Ȼǰ˹ʮ٣ABC̨ҲĲ߻໷Ϊʵϵ佱ȴµͣƽֻǧŰȺȥȣԼ½˶ʮٷֵ㣬Ȱ˹2003괴ӱʱݻҪʮٷֵ㡣
Ҫԭǽİ佱ʵ̫߳ȵѵݡӰƬʱʱѾҹʮһˣʹаġӮѵݵͷĹȵѾȥϢˡ
ԲͬʱεĻ˹ֱӳɼõǶʱ˵뵽ŵ֮䣬ƽǧİˣʮֲףڰġ̨ݡŵʱ̣ǧ߰˵ʱ֮ӳɼһ·»ʮ֮ƽֻǧİ򣬹ʮһֻҪ»һЩ
֮ǶǡڽĹĲû췽ôŨرڡ͡ѪɫĶ̫ص£ǱԤڵ˲٣ɲЧӦͿֲġʹȤҲ߳İ佱ĥ˹ƽ˵Ѱ죬ҪЭýĿݡ佱ڡ˴֮Ĵ䣬һѵĿ⡣İ佱̫ơģµʵԤ֮еĽ
Ľƺ֮ӡ֤˰ġǷýԣǾǣǲŲ⵽˭ýأһЩɫƷƳҲʵ֮Թİ˹ϣܹ˽ѧԺίϲãӶøɫƷѶٽӰԺȥۿӰֻǿϧǣڰ˹ķչҵʺѾһĸ߶ȣӶʹð佱ʧȥζ
һ㣬˹ͰֵӰڡһҵ֮Ѱƽ㣬һ¶ңԶ⡣
ԣġĵýԴʵĵԣټ϶Ƭư԰˹Ҳʹùڰ˹һӿ
ٴν´ذ˹ϣİ˹Կ˵ʮ㣬ν״ΧǣͿ๦ߵĿƶֵܡɶࡤϿ£Ȼ󽫴󽱰䷢˷ǵ͵ĸƷѪɫڼŮǡѸı籾ԭ籾ѼĻߣҪȫλ嶼׿¼֣СӰ3ʶѼĴѡ
ò˵ϣ¡˹쵼֮µİ˹ڰʮϣ˱κ˶¸ҵѡ˿ǰġϱɽ֮еİ˹һһɱ䣡


1782 
ڰʮ˹ĻѪɫ롰£ǰѵݡǡӰЧСˣӰƬǡѸı籾򡣡ưѶƬԭ籾ɼõЩ죻Ӱ3ΪϲѼЧС˷ʮ㣻õŮǺѻױˡ
俴Ƿֵ⣬Ҫ˶УһƷưԵľûг֣ʵϣϸȴԿ˹ҪһĸǾǡƷϡۺ󽱻Ǽϣ¡˹ڹ᳹һʵ쵼֮µѧԺҵӰӰӰκεֻ֣ҪʵǾѧԺνƷ
֮ǰϱɽĵӰʶ˹ӰƬǸ޷һʵǰߵĳȴӵͬˣߺɫú飬Ѫȵ˹ﶼ䣬̻ɬüաǣ⼸ڶƬﰣġĴ֮£Ʒķ糱ǿǰꡰСŮʷϵһʶ˱ĩƱھ˵˶ƬҲܹƱΪڰ˹С˱ãϰѰҴں۽ƽСˣȴǸӼҵغԼѡǲӰ˵ѡбʷ渶ʹۣƷΪĵĹ˿ûжҡ
ǰġϱɽȥġ޼ߡġˣѪɫѵݽҲ⡣ӰƬѡ˵ڰʮ˹ԿԳƵǼһ佱񡣡֮Աġۡ޴ȱճҲͨ̽ԽսϱӳΣҲ̰ͨĹЦʲȴ̭ġһֻܰԼܡ˳˵ֻ·һ
⣬ѪɫСˣаѵݺǵҪٲȻΪӮңҲԿ˹ĸĸġѪɫͨʱڽŹеĻñ˴˱ѣ̵⣻λ˹ΪҰġ̰Ĺ¸ڳسЦӵ׹άH.W.άά֮ĻǶ֮жĮӽҵò˵˹ѡʵ̫ڹˣΪʮһ͵ġ񿭶ġѪɫʵڶԶʮһ͵ĳӣ˹ڰʮ֮ʣһַʽһոµδ˽Ų
ӰƬѡ影ķֲϣ߳ɵý嶼Ը⽫ڰʮ˹Ϊһ佱İ˹ûΪʮٶ̲Է⣬ֵСȦǾӰ˼Σǵ¼ԪҲڰʮ˹Ľֲģ֮Ǽµһꡣ
һϣֵӰڶ˹ѧϰϣ¡˹ĸĸȻ𾴡Ҳĸķʽһһȴȱ٣ٵֻһͨ·
ӰƬ֮⣬ѵݵѡҲٴ͹ѧԺˡ⡣
˹˹ġȥĻáŦԼءںӪɼĸӰ켸ԲƣФᡤΧҲ˵ѧԺļᶨġǸ̳Χ׳٣ʮѵСˣȫ緶Χڵĵᣬɴ˿ɼϣ¡˹̬ˡһΰġĻ񽱣ȫƬͳԵطӵ˼£˲ɿʼչ밣ġһƺҲѾ̫Զˡ
ڰʮİ˹֮ϣġѵСˣͻƵ̫̫ࡣ
Ȱġʮ꣬׼ȷ˵Ƕʮһ죬¼ǺѴƵģҪ֪ڰġʮԡؼӮѵʱѵ֮ǰѵͼ¼ŽǶʮꡪԼ1991괴죬ڰġڶʮꡪʷϵڶѵļ¼һ겻ѡʱӮѵСˣѶȾԿȵ졣
⣬ڴ֮ǰѵļ¼ʮ꣬ѾʮǰˣڵĽ˹µļ¼ǰ˹δڣûвοֵڶļ¼1999ʮķŵ˹ģͱȽϽˣķŵ˹һϵм¼ǵݴŮӮð˹ѵС˵ģɼġ޷⡣ǣġýʱʮ꣬ⲻѵļ¼꣬һһ޷Խļ¼
ǰġ˵ƣŦԼءӢƶԲƣһȥꡰˮΪġӮꡰǱˮΪФӮҲڱ
ɴ˿ɼѧԺ԰˹ĸĴˡӡϱɽʼľκˣȥ괺սĻҾ棬ٵʮᣬϣ¡˹԰˹ĸĸƻ¶˱ò
ѹְġڰ˹ϴʴʣڵýԥ˵ǷȻġٴûر˼ֻижˡʵǻΪġϣ¡˹Ĭ֮·ⷬۡһ˵һЩ˵Ϊϣ¡˹ͰġκιͨΪʹϣ¡˹Ҳǰ֪Ĺϣ¡˹˽ⰣġƷӣҲġĹ۵㣬ԲŽѵݰ䷢˰ġġȻڵý˵ϣ¡˹ʵ뷨
ൽΣӮӰƬġӮѵݽĲһ¼ð˹һȫµʱġǺʳΪ˹˵Ӱչʷϼ֮вݺӵһɫ֪ġѾΪʷﲻɻȱҪ֣Ӱʷעڡġֵһء
ӰƬѵݼ籾šŵĻߣҲһ֤ϣ¡˹˼·һжƷ˵ڸŵľ֮УߵɶࡤϿӰͷڣӰۡӰǡŮǣٵѸı籾ԭ籾нȫǿǿײ֮ƷʵʤνͬƱƱסˣÿһɱԳƵǾĶǣҲʶӰϣ˹ӮǣСӰ3Ѽˡ
ͿԿ˹νȫͶƷͶɫиʽȱݺͲ㣬Ʒ˵ֻҪ㹻ɫôֵðҪǣɶࡤϿ´ʮӰۡǳΪǡ֮ڶλƾ衰ݼǻӰҲʶʵνĶƬ⣬ͬҵƬҲΪ谭ƷԶĺġ
һУڰʮİ˹˵ʵһ£˻֮¿ϸͰʮʮ˹ģ


 


1783 Ȼ
ڰʮ˹ȷǷǱչ֮ĵһϲ£һǰ˹ʮʷϼһ죬˰˹Ļ֮⣬佱ֵ֮۵Ļǲ
˵ǡ˹ͼһ˵λãʵĵҪεģѡ˵ѹɽˡǡ˹ͼѿʽķʮֳɫı֣һĸסֽţҪۿ۵ġڰ˹˵ѡҲԵЩͷۣرǾʵĵԣֹۡ
˵̺ϵ޷ݡɪޱΪŮѹһ־޹Ⱥݡɪޱˡɯϡϣ˹ܡġһԱڽǿɱġ⣬ԱڽӮԼְҵҪаݡɪޱڶϣ˹ܸǽ˽Ҳζһ𣬺ˡġȻѾãȴ״Ӯѵݽͷ˶ӰƬġΪ󿴵㡣
˵ϣ˹ܡġˡЪķ˹һŵļ߲롣ȻְԾԲȱٵģɶࡤϿڵýʱԼĸףк̺ϸʽźȦԾĽ֮һڰ˹ȺƼĳϣŸǻΪȲµľԽ㣬Ҳ⡣
ٱ˵ɶࡤϿµ֪֮˰ġһǡһĻ˾Ȼ֪֮ʲôҲûУľԺʤΡ³Ͳ¡ƤءءɺͱˡɶࡤϿºбȡݿɡȰסִġղķ˹ƺ˹޸Լᡤպ˹桭ǵɶࡤϿºͰġλ˧Ŀ֮µ˱֣ýֹˣڶӿΧۡ
ġڡ־ٰİ˹֮ҹʱý嶼޷׵ؽȵ˹ġȴǺܴ󷽣ЦŶûϵҵĳͽܿˣֻҪ²ͺáġ˳㻹ҵ٩һֻǽܿˡ׹ǹˡм߶ôЦ
ֳ߿ġ֮ãһ߾ȻֱӾͿѯʵģǽܿ˺µ촽ĸһȻм߶Եؿ˰ġ
ġƴЦ濴˿ǼߣȻǡɼʱˣǵ촽ûҵĻҺʧġ˵껹ϵؾԼֵĻڣҫһ
м߶ͬһʱ̷һۡ߱ȴ޹˵ġȻǿȥԣºͽܿ˲ġ˵֮˾ʹһЦʩʩȻسϣپƵȥ
ʱǲŷӦǾȻǲɷðġѵݵýԵɻˣҲûپɷһ°ġĸˡҪ֪ġѵݵ𾪡ͬʱִӰƬ⣬ǽҹĿ֮һϧǾȻѯʰԶˣˣǾԲԭµģվſڵļֻܰշŭذջһɶڲܹɷõġ
ȻϣپƵڲ֮󣬾Χǰ˹֮ҹܹ볡ڵ˰ԱݡƬ磬мýԼȦزҵĸˡʵϣڰ˹֮ҹϻвٽ״ɣ˵¸־Ľף˵ĳӰƷĹȵȡҲǰ˹֮ҹܻӭԭа˹߶ܵ뺯Ȧε˹֮һֳִȰ˹˼֡
ԼǲĵʣġǾЩͷˣʮꡯôҪ𣿻ôҪҲΪ˹˹һֱʮõ˹ѵݣͶΰλҡҲΪһӶûܹõ˹Ͽɵİ׵¡ϣ¿ˡ˹̹ⲼˣǵΰͲϿˡ
ġĻشüǶ˶ڴΪġ蹦̵µʱΪġڷԣ˵ʾһǫ飬ȴû뵽ġȻһۡǾм߿˳ˣ˼ǣð˹С˾һ㶼ҪˣЩܸûýĵʲô̬ȣ
ԵȴðġЦһҲΪýλûýʤʧˣΪӦ˵ýˣźˡƷļֵɲۿۣϣ𣿡ġĻü߶ʱҭסˣڶҲΪýҪˣýǺܿĵģûпҵЦֻϣǲҪһֱעƼ¼һϡܹýȻֺܿҸҲɻҪѧϰϽýζһжˣ𣿡
Ȼ󣬰ġǫһʵףƷϡġĵʧĲûôƼ¼Ȼһֵÿĵ£ȴֵô顣ýһĵ£ִŵȾͱʮֹˣġϲ˶ѡǰġ뷨
ǰȻܵļǣġЦЦת뿪˼ߵİΧȦΣġ̬Ȼ˳ȥҲˡ
˹֮ҹһжۻңӦӲϾڵý˵ҪһˡġԼСˣھͺķ˼Сʱͬʱָ⻹ҹġȻûдһһϸش𣬵ѡ˼˼̵ĻӦȰġɶֳʱҵ̩ϡС˽ȻֱһˮС
찣ġ岻ʣȻûд⣬ǱƽһЩ緹ѾʮСʱûгԶˣθֿʼʹΪθۣҲܵͳԶҪһˮȻһĶӣٿʼԶ
̩ϡȥСˣǡѷ˰ġ󵱱ڣɶԳϣǰк׽˻ﲻرǰġոѵСһȫһ޶ĵߣƳϼŶԡǣڵ֮ȴҪȱ֤ġθʹҪ鶼ҪԵƬ̲С
Ժûκ𣬼ûκ˽ӽƬƻԼ󡣰ġ㽶ͼŲݮžθ΢һ㣬һЩΣԱǣôţ˻Ϊпֲˡ
ġֿʼ٩ˡǡѷɲôǵģƳ˰ġһۣȻ˵ⲻڼӿֲһ仰ͰѰġֱҭˡ
ġͺʶҲһˣԶԶԤڣܿͻعһ䣬ӦøϿ߰׹Уòʲ̨֮ѫ¾ûķˡһ仰ǵǡѷֱӾͷһۡ
̩ϡܿͻˣһģа÷Ү


1784 ŵǸ
ġкܳһʱûп÷ҮˣⱾûʲôϾ÷Үǻֵܵϯִй٣ġæµԼĹ˱ҲûʲôҪĳϡǽļ棬ȴһЩ⡣
ԭʵӣһͿԽˣչ
ڲ֮ǰոսıչ֮У÷ҮΪƬ˹Ĵ̸У밣ġվ˶ϣҰ÷ҮһֱǿӲвֶεˣⲻʹƬ˹繤̸˳µĽ֣ʹƬ˹һǧɡ÷ҮԱ̨ķʽ뿪̸˴λã֮Ƭ˹ܵصӰ죬ͰġʮһҸǳĸûκεĽ
Ŀǰʮһ뻪ֵܵĺɾǰġͿ˹иŵˣֵҲı֣ȻʮһٶԽԽ죬ǰġ˹иŵĲŻҲӹɵġֵܱץʮһҵĺᣬǵĴֻӼѡ
³չʱǾں棬÷Ү밣ġٴʱʲôľ档ڣˡ
÷ҮϺ꣬ʱѡʮнǱչٴν̸ʱڵһѮҲǳ̸֮гɹĶ³ֵӰ֮ǶοհҲûţѡ˰˹佱֮ɡٰİ˹֮ҹϡ
Ȼ˵ڴ֮ǰġƺЩæµ÷ҮҲҲŵʱϸһ÷Үȫ֮ǰκһʱѡ绰磬ֱֻţġҲͰ÷Үֱ˺ġϾ÷ҮǻӰҵֵϯִй١÷Үȴһֱĵصȴѡ˰˹֮ҹܼ򵥣ȴҲܴ
˹֮ҹһȺƼĳϣ÷ҮȻģͲԵõһȣʹŵݽ֦ģǻֵϯִйٵӺͽǲġǸģԳһϾԵ˳¡⣬˹һȫ񻶵ĳϣ÷ҮȫԿ̸ֳĽչ˳ô̸Ц֮Ӱεط֮ٴμʱʽһ䡰Ǹ֮Ļ￪ӭжˣ˳ĻȻٺòˣŻֵ޸ϵ
˵÷һֻϺꡣ
ģþò÷ҮŲõЦݣͺ֮ǰʲô¶ûзһ㡣
ģ̇ͷһ½Ӵȴǰ÷Үߣ̩ϡ̩ϡȷ˰ġʳֿ֮˿ǡѷһ£ŷȷϵܵܵûкúò͡ġɷһۡĵף̩ϡǰԼˡ
ġ΢һתԱߵİ÷ҮþòֵܵıΣ
̩ϡǡѷʾԼҪ뿪÷ҮҪġʾǸ⣬ȻûֳıҪģǺҹȥһ£һٹ̩ϡָָԶһ˶ѣɶࡤϿ¿ȫΧˡͬʱ仰Ҳǰʾ˵Ҫͻȳ԰ġĹһûҪˡ̩ϡֲһ䡣
ġ˵ͷʺáиǷһǣ÷ҮġĻҲһЩ¶Цݡ
֪ǽ͸ˡ÷ҮҲתͷ̩ϡǡѷʾ⣬˵ֵΨһΧĴ˾˶׶١ΪƵĴʵ֮ǰ˶׶١ĺǺܸߵģرΡ³򣬵ϧǣջûܹȡͻƣҲ˴ڽİ˹ȫûûֿտգֵҵˡ
ƬķΧ֮УֵܵıǿȦɵģȥꡰֵĴšѶƬ޼ߡҲǹ˾Ʒģ껪ֵΪ뾺ҲһŮǽ
ġʼ磬֪ģһҪ
ҵΪҰ桯еϧ÷Ү΢Ц˵⿴ֻһ׻ȴԿ÷ҮϵҲڱ˿ѪɫΪӮǼʮֿĵ£ȻʧӰƬ÷Үȴ֪ġԼĸԻϣҰ桱ҲܹȡͻƵġƷ޹أֻǱʸԶѡ
ġü¶һЦݣ֪ģʤĲһõƷֻʺһƷԲ˵ýҪ𣿡ⲻ˵ġڷ񶨡㣬ʵκһƷҪڰ˹ͻƣʷķΧϢϢصġ˵ͳѡ꣬ƷǻӮøģھΣ£ϵƷʤһЩ
ʵƷҲһƷ÷Үɫ˵һ䡣
ģ̇۾˰÷Үһ£ûжıʾֻЦ˵һҵּ
÷ҮղŵǾ仰ʵڿ϶ˡΪһõƷȱȻҪһõľ籾ȻһõŶһвɻȱĵػеһ֡ʵǰ÷Ү֮бʾԼǸˡȻԣ˼Ǵݸġˡ
ġĻشð÷Ү΢һЩǸЦһѺõźšô㻹׼ʲôƷ𣿡
ġͷһСѽڴһµľ籾Ѿ깤ˡ
ŵ˹̽յƴϢȦڲ඼֪ˣ÷ҮȻ⡣
ġȻʧЦȦϢǴÿ죬ԡһСģδеĸĹ¡
ġԡŵ÷Ү㶣ľǾԵСƷˣȡҰ桱ҪСƷһ˹඼ûС˵ֱһ㣬ƺһ׵İϲ߸ӰֱһǱ׻ӰʹǰġҲղȥ
÷Үû뵽ġȻһġģģ
ġǺǵЦƷ£ҴЦ֪ġŰ÷Үûεľȣġ˵϶ʲô˹ˣϵۣǽһʶ𣿡
÷Ү˳ǣġΪӭϽƷ´Ҷ֪Ǻ벻תģҪôҶܰġ뷨ɲһ׵¡ٶ԰÷Ү˵ÿζн֢һ㣬ÿζҪһС
֪˼ȻƷȻ֮𣿡÷ҮЦǺǵ˵Ȼûκε˵÷ҮԡŵˡȻ÷Үֻǿһ䣬ͽ˵ʵһʮֲ᰸Ŀǰûо籾ֻһ᰸ȤĻȫԽ㣬ɷӣ


1785 Ħ˹
÷ҮĻġûЦǺǵ˳Ż˵ȥüһȤζȻı鿴˰÷Ү񿴵ð÷ҮҲЩ˼Ͼʾõģղһ仰˵ȴǸǸӻ⣬Ʒ᰸Ϸ⣬ɾԲһ
÷Ү˵Ϻ꣬Ȼֳڰġע֮£Цݲ䣬ǽſ˵ʵ᰸Ÿոճ¯ѣһ뷨ʲôû׼ءҲһˣ˵᰸⡣
ܰġŲţ̸֮ǵõ˻⣬ġЦŽӹ˻⣬ڰʿĺһл˳ɣ
ȻġСϷʮһ¾ˣǡǰڰʿȴһֱȵʮѮɱġ֮һ·ݻƾͷֵ˷æĶ·ݣӰĺƲŸոտʼûжá
÷ҮϵЦûʲô仯ȴ֪ġתƻ⣬˵ǰڰʿɱûжãֵܾȻȲҪġһƷ᰸ˣʵ̫ļˡҲǰġɫش˴̰÷ҮϾǵĹϵڹȥʱڿɾ˵Ǣ
һж˳ڿ˹󲿷ֶԭʼַ㣬Ч࣬ԺԤڿ࣬Ѿɹˡ÷ҮȴݷûġǱ̨һ㣬Ȼǰڰʿĺˡ
ġͷ̿ǺķǲپǱʹõԼƷࡣ˹иŵһֱһԶԱȽϴͳɵĵݣŽƬӰڵԼʹʮֿơ
ӰԤ·ӳʱӳ𣿡÷Ү˳˵ȥϱû̫ı仯ȴһڴ
ġѾרŲˣʱƷֻǵӰǱ˴ЧسɫڹȥƷȥڵġձȺ3ġûвκ԰÷ҮŻдһʡ
Ӧûᡣġ˿϶Ĵ𰸣ð÷ҮЦݲɴһЩĻҽ°ûʲôرļƻҴΪ˻ճһʱúһһεʢᡣ
ĿǰġϾֻСŵһƷƻҲżٶƷպǱ˻ݣ·æĹһ°Ŀ֣Ҳһʮֲѡ
Ǿٺòˡ÷ҮȻǾ˫ֻӭģ겻ֵ㷢רʱôĿǰûƻ
ġר˫귢еģҲѾϰֹɣܾý갣ġר塱϶ᷢеģټϸոĻõĳϣġݳһ¸衰ʿThe.FighterȻڴֵ
ġƲƲ죬û˹涨ұڽ귢ר𣿡ʵͰġ˶ԣרˮɵ£¸϶ǹһרˮ׼ģðġȴûô࣬ԡ塱רҲûбҪ̫żŲú׼ʱˣġȻҲҴš
Ҫˡ÷ҮյĹϵҲЦǺǵص٩һ䡣ӰԡҲҪˡ
ڰ÷Үĵ٩ġֻʼ磬ûлӦ÷ҮҲ⣬˵ģ֪ýЪˡĦ˹Ĺ°ϴĻΣ
ղ˵᰸ġüһ¾ͷӦ˹÷Үÿɷص˵ͷġ˶٣Ŷһ޴ս
ЪˡĦ˹ȫʥˡе֮һǿȫ̽ĴʡЪˡĦ˹ֳһö͸츳дԻĹھʵĳ׵ʶֹ۲﷨һ󾭵䣬Ӱһһˡ
ЪˡĦ˹һ鹹̽ʮĩӢ̽С˵ҰɪϵһŻ̽󡣶ɫҲΪȫĶɫԼҽסġ˽221BΪ˾ʤأӢ֪Ļʼһѧѧ2002ʮʮоԺƺţʹΪһ鹹ӢҶЪˡĦ˹ԾʿλҲĵͷһ⣻ڻר׫дЪˡĦ˹ƽһʵһΪ׫д˴ǣ⼸˵Ǿ޽еġ
˵Ħ˹̽ȫǿ̽С˵ʷƽʱĲྭ䣬һٶʮ֣ȫ磬̽С˵֮оԲܴıڡ
Դ˽С˵ıΪӰӾ硢̨ྭʵ˻ЪˡĦ˹λеľʷܻӭĸıɫ֮һݲȫͳƣʮλԱݹЪˡĦ˹ʵںǾˡ
ڹȥʮûٳκһڸĦ˹ĵӰҲǷĴʵ̫࣬ѾˣӢЩꡣϣƷ1988˶ݵϲƬĦ˹⴫ȫϲ͹õľ缯1984꿪ʼӢײĵӾ硰ЪˡĦ˹ðʷɽסݸĦ˹ҲΪΪϿɵġЪˡĦ˹
ɷϣЪˡĦ˹ĹµȷǸıΪӰĺģҾλ̽һε½ĻѾǶʮǰˣҲѹֵֻܻⷽ뷨ˡǣΪ䣬ѲԽ
֪Ħ˹̽ȫʵ˿鲼ȫЩǽΪӰʵĹڣͬʱҲΪϸߣǲ˶ЪˡĦ˹Ĺ½¡ԣκһҹ˾κһŶӡκһȺԱ񣬶Կ˵Ǿ޴ս
ԣġŻдһ˵һ޴ս
÷Ү԰ġжϲ⣬ֻЦǺǵ˵İġ˵һ޴սˣ治֪˭ܹʤˡ
ġʼ磬Ҳ֪С޲ء᣿ġɲһ˵÷ҮȴΪġڿЦû⣬ʵȥսĦ˹ɫҵúȤһ£ҶԭС˵һȫ°汾ĸĦ˹ʵһȤ¡
Ҿ֪սʮԡ÷ҮһȻģ
ġ÷ҮͰѡĦ˹׸ңȻ˸߲ҵؽġǴЦݵģ٩Լ˰÷ҮĹơ
ȻġǿЦģ÷ҮȴܸſЦģĿǰֻһ᰸һ᰸ѡ籾Ҫıĸ¶ûһ뷨ɲջ󡣡÷ҮʵǿǣǰרΪ˵ǸģڻתƵЪˡĦ˹ϣ⡣
ġЦЦǾͺáΪҶ᰸ûȤ£÷ҮЦݾ΢ЩӲˡ


1786 Ϊ֪
ʵ˵ЪˡĦ˹᰸ġЩĶġ
Ʋһв˵˵ЪˡĦ˹ɫĵȷȷһܴ̼սЪˡĦ˹һеĮƧ侲ּе㽾Ը಻棬侲ͷԡĹ۲ǿ׾پͨʹΧ룬ܹľֻԼһˣҲʹ˳Ϊһĺѡ
ðġ˽ܿˡ˹崬ɫ˵ܿˡ˹ЪˡĦ˹ƣ˵Ǹ磬ԸȺ֮׵ӱҲϲǵкܶࡪ׼ȷ˵ӦΧĴ󲿷˶ϲǣǵ˸ȴ޷ӡΪӴˣһʹ࣬ΪӰĻС˵ҳ֮Ĺ˵ȴΪǵԡﻹһըл١ꡣ
ЪˡĦ˹ɫͽܿˡ˹塢л١궼ͬЪˡĦ˹ȫķ˿ɫѹսɱԣһȤ£ϸϸĥŽɫķ棬ȻԼΪɪϵµﴩУʵһ˲˷¡
ʵͰġ˶ԣЪˡĦ˹һУҪ׷ݵɪաǶʷˡ
ɪա޸ʱ˶һͬİãǾǰɪϵ»ֵЪˡĦ˹йԣɪϵЪˡĦ˹ԭҽѧԺʦԼɪ򡤱ʿֵ÷зţ˲ţΣȴŵġ
ԼĻ˵Լɪ򡤱ʿĺû׷ףҲûκ֤ݿ׷ƼʹԼ֪٣οǿɪաءⲢӰ˶԰ɪϵʿϲ
̩ϡʱһһڵľ󣬶̩ϡȫ̩ϡĦ˹ͿԿǶ޶Ժӵˡ̩ϡýʵ̫ˣûκܹھһҲûбϳǸмҲֻбԼ֪
ġʱѾˣġȫǡġͿԿʱɪաȻԹȻԹޣǻǶθġİУɪաô᲻ܲ˵뿪ά֣Ը˽أ
µţֵֵܵû̫ˣֻΪһڡʵмв٣ԵԼһЩʻΪԼм˵Ұ桱Ŀ˹и󿲵˹ΪԼ֡ɽ󡤳ߡЩ˼ֵܲûпȥģ˵ס׶˵ȷûκӡֻΪɪաר֣ҲǼеһֵ֣ܶûȥġ
ԼֵĹϵġԡĦ˹̽ȫҲȤʮ㣬ںǰͰС˵Ķˡӽʮһ񶼻С˵ġҵʱ˿ɪա
ڱֵܵмԼȥʷû֪ɪޱһҲ֪Ҳֻ֪ġмǡˡԣʹڹж޿ײȦҲû֪ҵʷ
ġЪˡĦ˹᰸˵ȷʵ
һӣġʱʵЪˡĦ˹糱ٴϮʱڡӰġ̽Ħ˹ȡƱͿڱ˫գӢӾġ̽ˡǷȫһȫµķ糱
÷ҮͰġĻֵ᰸ȻǵӰ桰̽Ħ˹ⲿӰһС޲ءЪˡĦ˹õ¡ʷ˧ԼӰӳ֮ȡʮƯƱɼڱʮֲףҲֱӴʹĵȻڱ΢䣬Ʊ쳣
ԣղŰġ֮ѿڶС޲ءᡱɾԲںߵġ÷Ү˳ԾҲ⡣
ں룬˰ġԼᡤաЩͷ֮⣬С޲ء̶Ⱦй֮޲ġС޲ء1987ȡĿ1993Ӯ˸׸˹˵ҵ⡣1996ȺΪȶƷ⡢ڶƷ³ټʻ˽լǷЯǹеαֶͥδƻ̡̱֮ʱһ꣬ͽӵʱֵڶڶγ֮Ȼι̬ȣٴ䵽֮С1996굽2003꣬С޲ءڶƷ˰꣡
ӵ֮䵽һͿءС޲ءشıʣڹȥʱС޲ءһֱŲƬԼȴʼûа취ص۷ʱڡʵȦС޲ءĲθжϢŵġԣѹְ÷ҮġȻС޲ءЪˡĦ˹ϵˡ
ġ֪С޲ءᶫɽʱҪˣӰҵӦþǽӳӮƱӮ˿ڱС޲ءҵŤת
˵ʼһΣһҹһҹʤɽĹ¸緱ǡС޲ءǻӣӹ֮С޲ءҵֱ۷壬ԱС˵ǿȵӰӾʡ
ڰ÷ҮƺûпǹС޲ءᣬ֮˭֪ᷢʲôأȻǰǰġܾ˻ֵܵ᰸
ġ֮Զ԰÷Ү˵Ҷ᰸ûȤҲǣΪԡ̽Ħ˹᰸ûȤ˵ⲿӰã˵ʵġⲿӰǺܲģС޲ءõ¡ĺҲʮ򣬶һǵ˹ݡǸŮˡѧЧӦʮֲףҲ
ǣ̽Ħ˹Ǹݰɪϵԭ½иıģǸɶķͬıġȻʵԴڰɪϵԭ¡ɶķЪˡĦ˹ٴ죬еĸĦ˹ԭ˲ϸϵĸı䡣Ȿû⣬ֻǾͰġ˶ԣʧȥһЩζ෴ӢӾġ̽ˡڽɫΪɫ
Ȼġ˵仰ʵҲе٩÷Ү˼÷ҮΪ˵ǸǰȻѻ᰸֮ϣʹ֮ǰáǰڰʿˣ÷ҮȻ˻ԣġ˵仰Ϸһ°÷Ү
Ȼġ˵ûȤ÷ҮЦݾͽӲһ£ܿͷӦ˹ģΪʲô籾ûпѵðѸĦ˹ϴĻһ𣿡


1787 ϵ
٣⣬籾ûпΪʲôһȤأġ˳Ű÷ҮĻֱӾ˵ȥ̯Լе֣һεơŲӣ滹һεĲݮ
÷ҮЦﲻЩΣġ˵ûһԾ籾˵ģֻһΰ÷Үðġġǰڰʿûлκֻṩһ֡˹иŵġġʹӦһҲ뵱ȻΪͱġˡ
Ȼ÷ҮػɰġǹڵԼģҲֻ˳ƽˣأӰҵһͰġһɢȻ2007Ʊͳʮһңֵܲѡġ
һΪĦ˹־㶯ˡ÷ҮЦŽӹ˰ġĻͷﻹһ˿٩Ծա
ġֻ̯֣ЪˡĦ˹ʮһԼһҪͻֵܺһҪһЩĶ
÷ҮȷġǹڵԼãġҪԵ٩Ϊûлȫһźţ˵ֵܺʮһҵĹϵǱȽġ
ʵ÷Ү˶ԣʼնվڹ˾˼ģġǿȰ÷Үȥ⼸ǲܵ£ô˫ƱҲֵøӲ졣ġûУǰġĵطġʵرԼĲûеôߣ˰÷ҮǸ⣬ûλϯִй²̨ȴִݳ㹻Ϣð÷Ү֪δ˫ҪõĺôֵܱгһЩŶԡ
÷ҮȻڱѣϵıȴЩȻġ̬Ķˣģңĳǿ˹֪ģѾΪ˹һƷļƻһе׼ˡ
Ȼǿ׻˹иŵæµǰڰʿĺһƷûʱ俪ʼ߻÷ҮֻڱԼ̬ȣʹġЪˡĦ˹ļƻȤҲû⣬Ϊ˹иŵƷʱӭġļˡǻֵܵĳˡ
˹ĴҼʡġЦǺǵ˵˿׻ð÷ҮҲЦ
ʵʮһȫͶʿ˹иŵƻʽԱ⡣˹иŵǺͻֵǩ岿ƷĺԼͺġͻֵƷԼһ֮ͬǰʹ˹иŵϣʮһͶԼƷֵҲġ
ġòϣ÷ҮҲˣѾռʮӣֳӦֱߵҹˡһ뿪ȽϺʡڰ˹֮ҹĳҪʶġ˿϶һһġڸղŰġһֱںͰ÷Ү̸Ȼǰš
ġҲվҾԲʵлղŵ͵ʱ䣬ҿҵ͡ϵ֤ĶˡġֺͰ÷ҮգȻӵһ¡
÷Ү뿪ʱ˲١ڿġͻֵܵĹϵǺȶͷ˲⣬ļɱԤҪ˲١
ʵʮһڵľҲȽС2007֮ƣ˶ʼĿʮһϣľֻԽԽңڲ֮ǰʮһҺ鸣˹̨֮Ⱥ˼β죬ǡԽȻǱչǰǳ̨Ȼ˫ûзı䶯ַ̬ѾвеᵽˣټλеABC̨ʿᣬվڶĻӰҵֺNBC̨ھϵ˾ʵʮһڵϸֻʣ»ֵܺͻɳƬˡ
Ȼ˵κһҵй˾Ǳ˴˵ľ֣ʹǾҲֵģսԺĶҲвԶĶ󡣼ʹǹ¾սĹ˾ƱҲԶûܹؽйϵжϡʮһҲС
ҲǰġһֱûżʮһŷߵԭڵʮһһжܺãٷչȥʮһƱؾͻʧȥԭеڡ͸ԣΪڸߵĲӦҪһЩͰ÷ҮԺֻͣˮĳ̶ȡġʮһңֻϣԼ֡ԵӰִ룬˾ԽԽӯԽƷΪ˾ڵ壬ôʮһҲͲǵģˡ
жжΣ˾Ҳˡġ
ڵʮһҾͺܺã㹻ľþ⣬ͬʱֲ̫ǿ󣬴ӶλȦĽǮϷ⣬ʮһһȶʵĲչ꣬Ҳδĳ죬ʮһҽΪȫиԵĶңȴΪۺĴš
ԣʮһұֺͻֵܡɳƬúϵҲʮбҪġϵµCBS̨Ҳˡ
÷Ү뿪ˣġûϸ˼һ¹ЪˡĦ˹Ļ⣬ͱӶķÿʹ˼ڡѪɫɹΪɶࡤϿ´һӰС˲ðġ״°˹ѵ֮󣬰ġԭֿȱ¶Ʊ
һ£ȥ˹֮ѪɫԱѡʱʢ˹ŸոĻһСʱǾѾʼ̽ġһƷˡܹݰġƷҪƱƱҪڱпڱҪݼݼλԱԸأ
÷˹Ͷ԰ġŵʮȤġΪ÷˹һŮݼͲҹάˣ÷ǡν2أ
ν2ûô죬Ƕ¿÷˹°ȻؿŰġ۾ȴͬСҰҰԡ
ġȻϲԼãΪ̤ʯ÷˹ֱˬ󵨵ȴ˲ᣬġЦЦס÷˹һѽСӱ˻Ȼ󿿽÷˹Ķߡġȵĺ÷˹ľḧСӽСɫƤʱȾһƯĹ󣬡ҵĻش𡣡
÷˹еԵʱ̣ȴ˰ġһͰˮɺݺݵҧԼݣһɡġ˿ԼĻش÷˹⣬ʹñĿԡ
ҪʲôҵƷ޷㡣עݼƱġɿ÷˹Ķߣ˵ĵӰͼһģҪһԼƷܿϧǣ㲻ʺҵƷȻδ¼ӰкĽɫһ㷢ġ
ġɴĻش÷˹ȴûа취Ҫǣġ÷˹˶ֱֱˬҲ÷˹ûа취
÷˹˵ʱ򣬰ġȴǺľɿ֣Ȼ÷˹͸оһ˽ֻġǴаЦݵԶȥ


1788 л
˹֮ҹϣپƵＸ۾ġ÷˹һһûӳҵߣǲֿʼĥˣѵˡݡɪޱǰġŶ÷˹ǣ
Դӡνա½2007г֮÷˹ѸΪһŮӵؼ룬ܻӭĽŶ÷˹ĳȻҲǣ÷˹һʼƾ谣ġ¼Ӱ˻šǣҪӻˡ
ġһ·кͣͣòײҵ˶ڽǡѷ̩أ׼ؼҡ
ǡѷûлش𣬶ǿ˿ֱߣġ˳߿˹ȥֻվڴ̨ǰִˣȻա³Ⱥ͹ά͵ǣԶһӰġȷǲǱ˹ֻǸͷϴλƾ衰ʵشڶʮǰõ˹Ӱ۵Աա³Ⱥˡ衱ողź͡ѪɫһӰֹ
˹ġüѯʵ
ǡѷ˵ͷѹǡѷ˰վ˹֮ҹԿ˵ǰ޴ڣ۹·˷ʮ졣
ġֿһۣա³Ⱥ͹ά͵ѾȷϽϵˣӡ֮ȴǵűȻġڰ԰ĹעʵҲ࣬ʹ֪Ҳġ
̩أġջٴѯʵ
ҪһǡѷջߣңͿ˲Զ̩ϡͰݡɪޱ
ġ˳߿ȥҲݡɪޱġͶһ΢ЦԱߵǸˣλټջС衱Ůʮصǲ׵ƷġڶӰ϶ҲǶӰȦʮ֪ŦԼһҶӰ˾רͶʮԪµĶӰҲһ׵
ġҲ͸˽Ӵһ˻΢Цͷʾ⡣ġûԤĻӦ밲ݡɪޱݡսⲿϲ硣ġĲϣݡɪޱⲿӰΪⲿƷǸ˴ʧˮ׼һƷӾ籾ٵЦѡ
ġѾݡɪޱˣڰݡɪޱյľΣǾѡˡ
׼ȥˣǡѷѰġ˻
ġ˵ͷˡ챾岻ڶѾҹˣ½úҾȻֿʼƮϸˡ˹佱ʱֹͣ״̬
ܿ˿ġȴûпˡ뿪ѯһɶࡤϿȸԾĲ˹Զؾչ˫֣ģȻ嵽ġǰ˰ġһʵӵ
˷ֱ콱֮ںֻ̨򵥼һ棬Ȼ͸æµڡʵɶࡤϿ»û˽ºúøлһ°ġӵֱˡ
ġȴЦǺǵ˵ȷɾˣ֮ǰ̩ϡ˵ɶࡤϿС˻ص̨ʱ;ˡϧġûں̨ĿһĻ϶Ǻмġ
ɶࡤϿֱӾ͸˰ġһȭǸӮˣǴߵģĵǸ⡣ɶࡤϿֻ˵
ȥ꿪ʼġɶࡤϿ¾վӰ۵ľϡȻֻǿЦģýȴˣڣɶࡤϿײߣһսʤ˰ġõýý϶Ҫˡ
ġƲƲ죬Ҳ㵱۾бһ£ɶࡤϿﵹûмСˣеýߵĽŽ˶¥һ뿪ʱȥȡġǸɴֱ̩࣬ϡŻسˡ
ɶࡤϿȴǲᱻġĳģǺЦһΪڼʵġɶࡤϿµҪظġлһΣ֪ôڡ
ɶࡤϿº֪ԼӰС˵ȷҪлġΪѪɫⲿӰǰġƷΪġڹȥһֱβؿԼɶࡤϿ°ħ£ٸ꣬Ҳһܹż
ǰġڽһ⣬˺õѣɶࡤϿ¾֣µлС˱ζˡһʱ䲻֪οڡ
ġȴݷ𿴴ɶࡤϿµ뷨һ㣬´ƷʱûƬꡣ
ɶࡤϿ¿ġǵЦݣһ¾йЦģ
ûҸ߹㣬ûƬûƬꡣġЦƬǵݣ㡣ȻˣƬӵϣǸ⣡
ɶࡤϿ֪ġڸԼΧҲͨˡ֮ʵȷûбҪ˿ףġ̰ͼһлʲôģôġͲƶؿڡѪɫڼǲϸԼʩѹˡ뵽ɶࡤϿҲȻˣٴ¶Цݣٷ֮ʮвУһѰɡ
ǾʮԪɡԼɪġؼʱ۵ġġɷµ˵ɶࡤϿҲֻȻʧЦǵͷӦˡ
Ŷ˺ͼȻȥˣһֱҪӦȾƣ˵ϰߣһȥˡɶࡤϿºȻ˵
ҹȥ֣Ȼķ񡣡ġ˵ͷѹָղſˡġֻ̩ϡԹƲˡҪҲҲ
˵䣬̩ϡͰݡɪޱͻˡ׼ȥˣأġɶࡤϿµҽе㲻Ͳ칦ˡ
ɶࡤϿ´һ°ġġɫȷʵôã͵ͷȻȥɡ˾ûϵ
ݡɪޱҲˣǿ׳ϣ˾㹻ղҾܾˣҾ˵ҸողŽһڻ㣬һ
ݡɪޱͰġ˱߱˵˹Ȼ밲ݡɪޱݡսġݡɪޱܾˣǾͲ֪ճⲿӰ˻˭ˡ
һһ˵һ߳ͣ˹ȥġͰݡɪޱȴȻ̩ϡͣﲻϵػţ˭
ġ˶ᳯǰȥֻġĳԱվһӰ̩ϡĺǳ⣬Լ˫Ͷ״תôģʶˣ
ͣĵƹⲢԣ´µֻܿһţǰȴðġһ˶סˣ߾ȻФ


1789 ǵ
ѣΪˡһ£ǲѾ˫Ͷ״ġġӺͣصš
뿪˹֮ҹɶԵ˿ûмжӹƴʱɶͼھţԴʱͣʮֿտ˵仰صλʱȥӦþйжӻˣЩûа취ֳĹжӶڸڴŻ
Фﲢ⣬ϾһйжӶԸľƼϡФΪʲôͣΪ׷ǴʱġͰݡɪޱܵģֻαأȻ˵ġͰݡɪޱŸͲˡңФΪʲôͻȻðһ䡰ѡĴʻѵűҪͰġˣġš
԰ġĳФȴ˿⣬ɸ߸߾Լ˫֣ߵмĹϣŰġĸˡҵĳ⣬ұġ
̩ϡǡѷΪߵĽƻйξˡġȴµؿФʵںФ«ʲôҩ˵Фʾľٶʲô壬ФΪʲôţԸ˴µһȫס
ġЦһ£װѣʲô鷳ΪʲôһӡûУܸܲһѡ
㲻һǷ豸𣿡Фûлش𣬷һ⣬³˰ġ֮ҲеȤˡĸ˶߼ԼϣФţֻ˵ģڱҵĳ⡣ʵ㣬Ϊ£Ϊҵ¡㲻ţܿҵ
ġҡҡͷڿƼôҪʲô豸Щ⺺ôóġȴϸһФФȻѡһװ磬һ㶼Ҫ͵ĵĹжӣǰμӰ˹֮ҹҺܺ棬ΪʲôҪ֪ҺƺûеԻµĵزɡ
ġȻֺܹĸоФ̬￴һֽĶġǺȷʼԼжϣΪФΪʲôҪУʹФˣԼʲôһըԼͬھʵ̫ˡ
ģǵˡ֪һֱ֪һ㡣ФԼ˫֣ǹصط࣬Ϊǵˣ˽ǵѣǵˡԣġ
Ŷҵû뵽ޡġǺǵЦһֱΪĵӦʡ÷ҮߵĪ˹ǸһֱĴڡ
Ф̯˫֣һֱΪǼߵĹһ񣬶ǻĹϵ֮ĵжԹϵɱʡ÷ҮһǮϵҪضˡ
ߺ֮ȻûнǮ𣬵ʱȴ˽ϵһ˺Ǯ˺ͨ;ֲǾϵĶԿȴҵЧ޲;ԣǶ˵˺ͼ֮ΪĳޣȷǸһЩ
ò˵˽˾ĵˣ仰еġФڰġ˽̶ȷʵʮ̡ġȴһҲ⣬ɴЦݣһҪлһ»ҵӡǵĵжԳ̶ȵʲôļҶڰȷûκ뷨
ġһ˵ţһ߾ʹͷԼĳӷȥ˿㡰ФǾ
Фڰġľ⣬ҲûֻܻǴݵ˵ģҲҪİҲûа취ңʹа취Ҳᡣֻ֪Ҫ̸̸
ġڳԱͣ˽Ų̩ϡѾϳ׼ˣҲһõٶ˵ǡ˵֮󣬰ġ˳ݡɪޱѾںˡ
ФվԭأŰġ󺰵ģллԸҽ̸һġ
̩ϡûκͣ٣ų;ֱ뿪ˡ
뿪֮ͣ󣬹ȻжӾ͸̩ϡ˿ġѯҪҪ˦β͡ġ˰֣ʾû¡칷жҲץĲʲô
ģôˣһ񾭲òǷ˰ɣݡɪޱղФжɾЩë
ФΪȷʵĪûͷûԵġݡɪޱ˵񾭲Ҳеǡѷ̩ϡֹ۵ʾͬ
ôʱһ񱼹Ƶġݡɪޱµ˵
ġǺǵЦİݡɪޱıʲôʱôСˣķˣƷǡݡɪޱɲС׻
ġһ˵İݡɪޱɷһۣݺݵ˰ġһ£ٺ˵ҪʰˣҾȰˡġҲûкͰݡɪޱֱ֣Ӿˡݡɪޱ֪ġ£Ҳûȥܿˡ
̩ϡҲЩǵ˵ǸФû°ɣ
ġû˵ϸһ¸ղФΪֹ֯Ӧûʲô⡣پ񿴲⡣ġ˵꣬ԼǺǵЦҲ˵ô򵥣ˣҪһ˽˸һѡңĵˡ
ȷġ˻˼룬ΪФʵĿġǣФأôðȻŵɣҲô򵥡ΪնѾϰ˶թܶʱ෴޷šرǰġФ˴ֻ֮ơභĵжԹϵҪƲһиأ̸ʵһ׵¡
ԣġŴ󵨲²⣬ҲФͬ˵ܼ򵥣ҲʵһжģôġҲʼФʲôˡ
ȻļıҪáűʮһ޸ϵֻҪھ߸İԣôұϣҵĺѾˣȷһ˲šġҲԣϾˣФǲֶҪھŵļߣʼնǴڵġ
Щ߻ǹӲ̩ϡһ䣬ǺФ򽻵Ҳһˣ͵żھȻװɵУ˿Цá
ġЦˣҪˣˮڡǱФǣűߣ˵͵ЦءʵФðȻ֣һСѣǵȷûбҪһֱؼǹҡ
ϵǣġФˣЩˡ


1790 
ŵڰʮ˹ĻҴӵ2007佱ҲʽˡȦķ粨ȴΪ˹Ľһ䣬෴չĲŸոշ󾢶ѣݹѾƬ˹̸е׶ˣԱҲ2008ȦҲ̫ƽ
ڰġ˵½ʱ֮ʵרΪŵʼǰڳﱸӰ˵鶼ûܹӰ쵽ĺ顣ФԴӰ˹֮ҹ֮󣬾ûκζˣݹ²ҪġİæԱᣬԱлȨķ˹͸ġкԱǧܰչҪȶΪ
Աͱ繤ʲͬΪԱʽִˣһԱչֲҵͣ״̬ԱǱӹģԱչǸԶԶչġԣķ˹ԱԪǶںԱǱ侲ɹƬ˹չ̸УҪ԰չҪЮɵʧ޷ġ
ʵչܵ˺ЩߵԱǣġˮ׼ԱʹչҲԹĺңڡڹҪԱÿڵӡӰƬסʹԼͷˣһչˣôЩײԱǾͽһûĿ¾档
ġԴ˽ⲻˣԱȷҪȡԼ棬һ͸繤ᣬ԰չ԰ġķ˹ľ߱ʾ˾Ե֧֡
2008Ĵ춼ûüҿɴֵӭһ֡
ġϸ˿ŰѡŵԱѡĿʼԱᡣʵġһȻûпŵһԱٵģ˵ס弧ٱ˵ݸɣġǵòôֻǽԼ֪ԱгȻǵľ˷룬ĽɫֻͨѰˡ
̩ϡֱӾ˽ɽķˡCBS̨ɽķ£ǰ̩ϡԤԼʱ䣬ǰݷá
ġվļң
޴̩ϡŰġһȥ޴ȻǻңոΪһЩ˵ڴҪٿͷԷ籩ʱĵط涼ɳ֮ģһСưɡҪҺһȥ𣿡
ġ˵ˡȿɽķʲô˵ɡƿҵţġֱ˽ȥ٣ɽķþòˣһж𣿡
ɽķ½첢ûдװֻTװ׶ѣѹ̩ϡˡ޴ҡûйϲõԼĵĵһСءɽķЦ˵
ġʼ磬ɵ˵ӰƬǵĻһĵġġߵ˰̨Աߣ˵ǰ̨ʵһ򵥵ľƹ񣬱˲ٵĺƣԱһС䣬ƻǿȣ
ȰɣڿɲǺȾƵĺʱ䡣ɽķ²ǵһӽ־źˣЩϸҲʮϰˡڲŲ㣬ȿȵʵʱ䡣
ġֽؿʼտˮӣԭǰˣһֱȥֻܵĿ
ɽķɳʵţҲûæ˼Ϊ֪ʮһҵķûбҪǺǣҵܵҲ̫һ֮⡣
ġ̯֣һΣѾõˡ⻰ɽķ²ɺǺЦ
ģ˵ǰɯԼԷɽķºֱֺذѻֱӾˡɽķºͰġ򽻵ܶΣ֪ġһöԸĶԺܶʱֱ˵ȷѡ񡣱CBS̨ʮһҾʹڣҲǹģȦӷûбҪ
˵ˣɽķȻֱӾ˵ɯ֡ABC̨ĽĿ֮һż񡱵½ʱABC̸̨еġɽķĿȴûг˵Űġ֪Ӧδ
ġһ㶼⣬ǰҺͿһٷбֽġɯԷĵڶ죬ýͲ²ˣ˵˵ţ˵ʮһҺABC̨нһĺҲ˵ɯʵǴʿȥ̽ġڷġ֪Ҫ֮󣬻̩ϿЦ˵ò츣˹NBCҲ˰ɡ
ġɵĻɽķҲЦһ϶Ĵ𰸣ҾúпܡġʦǶۺˡ
ʮһȫµӾ硰ʦ2008һ¶ʮʽAMC̨Ǽȥµġˡ֮ʮһڶߵ̨ŵľ缯ˡײʱȻûܹһżɴAMC̨Ѽ¼ڱǳֳ̬ơAMC̨ѾͻֵһƳˡһDVDˡ
һΡʦײˡˡǿƣײһʮɾˢAMC̨ʣѾʼƽHBOһϵеľ缯ҪǣʦĿڱɾͻƷе㣬ȻΪ2008
ʮһȴشӼֵǵӰӣΪʮһƷѾΪһơܣABC̨ɯԼġԷ֮룻죬ɽķ԰ݷáⶼԵ޹ʷ¡
ɽķµĻġǺǵЦٺòˡԺǹ˾ƷͲᵣûе̨ԸǩԼˡ
ģһںҿЦɽķ½ӹ˰ġĿȱЦ˵ӰҲұ֤Ͼһ⺺ǵӷ棬ֻҪʮһ˵пļƻ̨ǾǷӵҲֹǹ̨ߵ̨ҲĿ缯ˡڶĽAMC̨أǺʮһһһƷĺԼǶ룬ֽһôɫƷ
ɽķҵȻûк㿪Ц֮ǰըľôۣӦûǰɡġһڶһ𶼺⣬˵̸Ҳûκգһ㡣˶֪ǵĶԻ̺̫̫Ϣˡ
ɽķҲ⣬ڵӾ粻һ𣿶ѾԤڶˡ
ġ죬ɽķұ㣬ڣʮһҵȷûƻġ֪Ҳһ˵ѵˡ
һ仰ʵдȶɽķҲûȥġһڿȣ˹˵ûо缯ļƻļƻ㲻һֱе
ȻCBS̨ĿĺABC̨ʵһģ質Ŀ


1791 ʱ
ʵڸ質ѡĿ£һֱǸ̨ʮֹעĽ㣬Ͼż񡱵Ļ˭Ľ˭ʡ˸˹̨֮󹫹̨ʿԼƵԹٰԼĸ質ѡĿϧӰδܴﵽһĸ߶ȣʼֻ֡
2005꣬ԡٴε¼˹̨ɳ԰ġ֣֮ټӢٰݱġXء̨ȻҲסˡ
ڴ֮ǰNBC̨Ⱥ̽ġĿڷ磬ֱϵż񡱵λίԼμ˹ɼ֮ˡʵҵ̨Ҳٶ̽ġܼؾܾˡȷż񡱷ͷġȻûбҪԼңɲһǵѡԸ̨Ҳֻˡ
ȥһʱڣġûаѸ質ѡĿһ̨Ҳʱû˼Ϊʲôһƺֿʼأԭж
׵ȻʮһҺ͸˹̨֮еĹϵˡڴ֮ǰʮһҺ͸˹̨ĹϵܣǿΪġȲż񡱵̨Ҳƻ͸˹̨ĺϵԲһֱһ¸質ѡĿѹ
أǡԽǳ룬ʮһҺ͸˹̨֮ĹϵȻ˵Ѻۣɿ϶û֮ǰôгӹɵġ
2007ױչıһҪԭҪ˵ڱչڼ˻£ʵֻһ㣡ΪȫҪ籾ĽĿټϵͳɱ֧ЧʵĻرʹĿڹȥʱڷˮӮ˸̨һϲ
⻹һϸɵأǾǺ«ĳһꡣ«ȥһʽߵģһķչ«ľǻȶˡ
«Ҫ˵ϳYouTubeˣȸƵûܹԽȫƵվռϣYouTubeʮ˸ٷֵ߾ٰףڶĹȸƵŲٷֵ㣬ҳϰװƵϴ֮Ҳһٷֵռʣλе«ֻвٷ֮һгռʣ֮λеھš
˵ʲôټ򵥲ˣ«սYouTubeİλʽʧܣûYouTubeԶԶԤڣ«ӴƵݹӦȴʼ޷YouTubeռгݶҪ˵ȸƵˣƵܶȺ«˵«һͿصġ
«һս֮лǼûֱӾͱ˦ƵվгŶ˵ӴƵݣҲռһϯ֮ءʱֵһ֮ʣҲǶԺ«ľһͳƣĿǰ«û󲿷YouTubeķվķλΣ«ûʮС
ӯ棬«һ겻ûӯһȻĿǰYouTube֮⣬Ƶվڿģǣ«Ķ˹Ҳʧʹж˵ǿҲΪʵʵģ¡YouTubeΪҵͷϴ󣬶ڹ̵ӹɡ
ԣ«һʱ겻ѵͬʱڲҲ˶ҡȻĿǰ˻Ǳõĺϵϣ«ܹӯλб˴֮Ĺϵεĵ֮û󻬣ֻǻعƽˡABC̨ɳɯȥҰġʿ᲻֪ǲܵġ
һֱأNBC̨ǰ̽ȻܽУȦڶǵĶٶ˽ġңNBC̨ɡһֱ£ȦҲܡ
ż񡱵ɡһֱڿŻ£ȦײˡɡͬʱӢ桰Xءί2006Ϳʼ߻Xءġܾˣ⸣˹ֻ̨ǮɡԼʹáżߵ˽ĵ߼ĿǰɡͶšϡܿѷͬż񡱵ĺԼǵ2008꣬Ҳǡż񡱵߼ʹýúܸ
ۺǰǰĸأ2008³ڸ質ѡĿȳƺϢ̧֮ͷ֮ơ
ġЩȻ˽ⲻˣɽķѡֱֱ˵ڵ̽촰˵ġھгռݾƣչƻǺ͵ż񡱵½һȺ¹۸ߵá
ң2008꣬Ѿ2002ˡġ֮УΪżӮһ۵ĺԼڰġռơɽķ¼ѡͰġļơκӣǲǲǵѡ
ɽķµĻġЦΪʲôǶԸ質ѡĿôȤ
ͳɱ߻ر߹ע򵥣ʧ˭Ըأɽķ½˵ɴ࣬ڳ֮ǰӦǺCBS̨ĸ߲й̵顣
ġ죬ͷϿɵ⵹ǣҶԵ̨ڲ̫ףû뵽һ㡣׻ɽķǿ϶˵ģЦǺǵص˵ͷġ˵һΪżֵɡ
ġ仰ʱɽķǰһˣ
ڴ֮ǰ˭۸質ѡĿʽġһɱʾûȤ죬ġȴɿˣȻɽķ˷ͬʱҲǿԼ侲ΪġֻCBS̨ɿڣǶABC̨Ҳɿˣδ֪ԾŸոտʼѡ
ģż񡯽Ѿʼ»ˣӦ֪ɣɽķ¿˵ġ˵ͷʾ˽⡣
߼ġżֹ˹ȥʼձ̬ƣ꿪ʱʱȥ½˸ߴٷ֮ʮٷֵ㣬Ȼȥײаġĳݼӳ֣Ƚ⣬ǵ߼ġż񡱱ȵ弾ĵһҲ½ʮٷֵ㣬ͲһϢˡ
ȻĿǰżӰǵڶ֮ͣûܹλáɽķ²ҪġѣҵʿԼһ㣬ǣѡĿͬ͵ľ缯żܹ˼Ѽкܶԭ򣬵ҪǣѡĿʵ½ζŶԹʧȥ˵ʶȲˡġѡĿ缯ͨŬıʶ½ƣֻǱͨѡѡͷⲻǳԶ֮ơ
ûо籾ѡĿƣڡż񡱽߼֮ҲͳΪһơ뵱ҴߡǰողʱһһվǻعƽӹȻĿţĿѡĿƾڣÿһĵص㡢ʽݶһֱ仯
⣬ģżǿһԭǣûо֡ɽķ¿˰ġһۣϧûܹڰġϿκα仯Ҳģֻǽ˵룬ڵȷǵΪżһֵʱˡż񡯵Ѿﵽ۷壬ټµѡĿͿԳΪȫԴ
һ仰ɽķһ֮еĺݡ


1792 һƻ
ʵɽķ˵ġԼҲˡ
һӵķչż·ǴӵھżͿʼ¶ͷģرɡ뿪ˡż֮ĵʮ»ƿõ2011ꡣ
2011꣬ԴԺĸ質ѡĿ֮The.Voice½ɡ뿪ż֮šXءڡǿҵĳ֮Уʼ»ġż¶ƣ̬ǿһ֮󣬵ʮһʱż񡱵ڱ֮ˣʮĲһҹ֮
֮⵵ĿȻҲǸ質ѡĿʮ⡣Ŀ׶ɣäۺѡ̨յֱ㡣Ŀˡż񡱺͡Xءƣ֮ɣּʵĻڡ
ںѡ׶ΣλʦäۺѡͨԼһӵѡݳǷѡּԼĶ飬λѡͬһλѡ֣ѡȨ򽻸ѡԼäۺѡͽֵɫ޷ŴеضųҲΪˡ֮㣬ҲߵĲ֡
ͨѡ֮ˡXءĵʦƶȣʦǵĶҲȷˡȵʦڶڽжԿ˭ֱյĽɫֱɹͶƱѡʤߡ
ڸ質ѡĿѾ̶ڡż񡱺͡Xءӡ֮󣬡֮ȫ˵һȫµѡ㷽ʽ̾˴Ĺڣڵһ֮󣬵ڶѸ˴ڣ˶ԡżʰϮ
˵ż񡱵ûж෽صģһǡżƾԣʮͬһ͵ĽĿȷʵڲ½ģһɡĳߣˡXءʹáżȱһ󿴵ͬʱҲһ֣һǡ֮һʿϯǵߡ
˵Ϊʲô2011֮꣬ǰ֮нģվҲһʱ⡣
һȴַһı䡣ڰġȨһҶ󡪡֮ż񡱡XءİȨڰġһϣʹòһ
һɡ뿪ż񡱵ʱòȷġԸ֣ɡšXءǰôɡȫпܽꡰż񡱵߼֮ŻڡXء仧˭ңͿɡġȨִǵ̨ŹȨɡһˡǰߵļʴһЩΪɡŻء
ǡż񡱵½ʵżƽ̨вԭYouTubeεƵվҹġż񡱺YouTubeչʾҵƽֻ̨Ⱥ岻ͬǰǵӹڣѣǰߵʤֻһǰʮܹרĿûж٣˶չʾᡣĳ̶ֳ˵һ2010֮ʱYouTubeϳԼĲݸ־ԽԽ࣬ռˡżԴһƽ̨ڣYouTubeԶԶһǿ࣬Ҳʹáżڵ߼ʷ»̬Ȼࡣ
پǰġĸ˺˵ġƳ֮Ϳѡ֣˵ѡ֮ƳѡĿƱػ˵Ŀ⡣һӡ֮½ʱͺ࣬ҲΪδơ
ġ֮ǰͺ̩ϡ˽˵֮ǲΪżֵģΪ֮ڡż񡱵ǺԵģʹжҲѳż񡱵λáѾȥˡ
2008꣬һʱĵָرáż״ֹͣƣҲá֮½ʱ˳ƶżȻ¶ƣ죬赲ȷ⵵ѡĿѾﵽһ۷壬ռȷʵࡣ֣Ⱦֵ潫һµĵ⣬ھġż񡱷ҲƱһ鵰⡣
ʵɯҰġ֮󣬱ֵܾˣǶһֱΪʵҪѡ֮ǲУ2009ʽ½Ļһʮֺʵʱ㡣
ԣۺϿ֮󣬰ġʷһɿˡҪ˭ġĿǰûд㣬ʵڰġ˵󲢲ҪѡĿһʮһǲḺģǾ֡˵NBC̨Ժݺթһء
ġĿǰCBS̨ĺ̬ʮ⣬Ƕ˵CBS̨ⲻûԭģµľ缯һȺȽϿһЩЦȺۣͬʱڴһЩʱҲԶԱȽϽšݡȻCBS̨ҲʶгƶһЩԣըͿеһ質ѡĿҪһؼ
ɽķ˵˵ǵļƻġɽķ¼̵Ĳֱ˵ȻѾˣġȴ˿ԣһ°ȻģȴɽķԼɽ
ɽķ֪ԼĻᣬסСʵڽǰӽ־ź֮ǰͲ֪һле˳Ϊڲġƻǻѹһӣٵȵż񡱵߼·ݽʱ˵û뵽ˡԣʹɽķ׼㣬ҲӲͷƤϣݼŵġ
Ǵ·Ƴ⵵ȫµѡĿȹ۲һ¡ż񡯵߼͵ڰ˼ȻΪĿƶϸƹɽķŬԼڹ˾ڲ۵һЩɢĶ֯ԣ⣬ǲ͡ż񡯴̨һܶĵڻǲѡ֪ģȻꡮż״γ»ǿĶ֣֮ڹƺѱҡ
˵ɽķ¿˰ġһۣﻹһ仰ɡ뿪ż񡯡û˵һ㰣ġ
⣬ڽĿǻƶһרŵŶӣʾ鿪ʼгһǰ˽⣬ίѡ񽫻кܴӰ졣ɽķ¾Լеڼ࣬ѡĿǰûѡӱ£ίֱӵίѡĿδĶλкܴӰģĿǰǶѡĿʽ̫˽⣬֪ίѡӦ֣ʱûоĻᡣ
ص㣬Ŀǰ˶ѡĿӡǡż񡱺͡Xءûܹ£԰ġеԴŻ˵ϡǶǳŦԼΪƻΪƻ˶˶ҧһڵĴڣڣġеѡĿ룬һƻɿڵƻ
ģ֮⣬ĿǰûиİˣһĿô򵥵ģǻ㹻ʱۡɽķ˵ʵϵؿ˰ġϣԼղŵıֲҪ̫⡣
ɽķ룬һжһŰֽ𣿡ġ΢Ц˵ʵ׾Ϳɽķµ׼ˡ
⻰ɽķ²ȻʧЦģȷ㲻ʮꣿ


1793 Ұĺ
ɽķ»顣ȻⲻǵһμѣҪ̸ЩʲôҲʵʡɽķ˵ġܹɿڣõϢˣٿCBS̨ˡ
CBS̨Ȼϣ¸質ѡĿϢй¶ȥϷءȦڵľ˶õABC̨CBS̨̨մ֣Ǿ˵ȥˣٴҲҪȥ̽һ
ԣ˹̨Ĵϡ˹žͼææˡǿϡ˹ż񡱵ķ̸£˸˹̨ϵģһٴγġԸ質ѡĿκε²߻ô˹̨Ǻˡ
֮ǰʲô£Ҳܸ˹̨νµĸ質ѡĿǷҰģǿϡ˹ȥ̽һø˹̨ʱӦæҡ
ŵNBC̨ĴˡأȻڡӢۡΪϲ֮ˡһΪԼҲӽ־źˣվˡϾNBC̨ʮһҹϵҪ˵«Ĵڻʱʱ̿ŰġNBC̨ԲѡˡNBC̨ڲΨһͰġеϵˣֻ¾涼Լ̸
ʵNBC̨һֱ͸質ѡĿΪģǰѾδ̽ˣǵ׼Ҳֵġֺҵ̨ûκβ𣬶ֶ顣
ʵϣġ֣Ĵ̨ν¸質ѡĿ֪ǡXء֮ʵļҵ̨ĵĶǡXء½ʱĿǰû뵽ġҪƳľȻһȫµġ֮
ļҵ̨֪һȫµĽĿƾ޷˵ˡҪ֪һоʸеѡĿг޾ģرڡżѾﵽһ۷壬Ѽǰ£µѡĿ͸ջˡ
ʹǡXءĴ̨ҲǾ޴ģ˹̨ڸ˹̨ܹѡXءԼԡż񡱲ɳγɻﻥȻٺòˡ
ġҵֻ̨̽һ¿ڷ磬ûжκŵʲôļҵ̨Ҳ֪ԼǰġҪٿż񡱵ƣ̨ԼҲҪóʵķ߻ȥ򶯰ġԣ³ӽ־źŵֳ֮󣬷һֹİ֮Уͺ˭û¸質ѡĿһ㡣
ġȻҲΪѡĿ¶Լг̰ţֻӽʮŵ¼ܣǰɼ
١ר¼Ѿβ׶Σӽʮžֻʣ²³ŵ˹һˣ԰ġ˲æ١ȻҲͳ˲ٿࡣ
½˹ר19Ѿڽһ¶ʮʽСӢ׵СʵҲЩڰġԣר֡19䣬Լʮʱר¼ơ
19֮ĳɼ˵ϾΪˣֻǳֳȲƣĿǰõĳɼܣոǰʮӢķʮֳɫѾӢаλǰʮˡ
½˹ҲѾʽҵȻ׶ŷӣʽŦԼˣ׶غŦԼܣԼר
Ŀǰ19רײ衰ֲиChasing.PavementsʮֲףڹƵķ֮жǰڹƵĵаҲ˳ǰʮ֮С
סֲиǰ½˹Լӣдµǰȣһ㣬½˹嵽ǰڵľưɴһȭͱϳˡڽϹ¶һ˵ʱ򣬰½˹ӡš19һƳ֮Ӯ˲Ӱ˵ϲڹ֮˲Сķ졣
µһܣ½˹ǰ׶زĿԼרټϸոӮø˵ĹʱħֶӡɭҮȵѲ֮У̩ա˹ʼԼרĵ׵ӽʮֻʣ¼Ŀ١ŬʵԼĲ³ŵ˹
ġԲ³ŵ˹ȴ뷨ͬһ˳ר£³ŵ˹ûȥʱļ꣬˶֡ڰ½˹١¼רĹУ³ŵ˹ȷʵѧ˲ٶĴ˳ࡣ
ġѮ뿪ŦԼٴǰɼΪŵԱѡѾͷˣҪʼ롰ŵˡͬеĻǡѷ̩ϡ
ǵִɼ֮󣬡ŵԱѡλûпʼɡţǰġ֮ǰû뵽ġȦڷзĹѡĿҪ½£ɡסˡ
Ȼɡżɽؾ˵ģҪѡXءȨô
ġûüɡżı飬Цɣź̸ģ㲻֪𣿺̸ǰԤԼġġЦǺǵؾɳ
ɡֱϰġɼ޵ĹԢһ糿ߵʱ䣬ҲΪ˶ܹжӡ԰ġ򶨵ЦݣɡҲ¶Цݣ֪Լżһ㣬ʵҲûбҪˡ
2006ľ·ݣɡ̽ġһΣʱġûⷽ˼ټ֮NBC̨ĶӣɡҲʱϨ˼ڣȻġѾкļҵ̨ˣɡҲʡȥ̽Ļڣֱ⡣
ģ֪ҵ˼ɡ԰ġתƻһףǰѻת˻ҾáXءʺҲᷢչúܺã뷨أ
ġ˵ͷҼǵãһΡɡֱӣżġ̨ɡֱӾͷһ̳ۡϣɡûɡյһݳ侲ˣ˵һ֣ѹɡԼֹ˾һֱûɫȻ˵ʮֳɫ
ɣܹʲôλأɡ˵ʲôʱġٴο˵Ȼɡ򵥴ֱһ㣬ǰġҲˣӦüǵãż񡯵İȨǰǧԪáXءܹʲôλأ
ġһƮƮĻȴɡЩ˵ϻһƤˣģ֪Xء϶ֵǧ򣬲ҪŪҡ
ġȴЦˣɣΪXءֵǧ򣬲ҵ뷨Ҳѯ㣬λǶأ˶٣ġ˶ɵؿɳϣɣȻֱӵţ϶һһ뷨ˣȻ⣬ΪβԿأ
ġ֪ɡҰĵж٣


1794 ҳˮ
ɡ˺۹⣬ǰкȡ˹оԲǵġż񡱣ԿⷽĶ֮ͬʱɡҲһҰĵˣĸִ󲿷ֶӢ·ߣ۹ԲССӢ
ԣż֮ɡһֱڿǽXءˣڸ質ѡгϷһԴˣʹġûҲؿ·οӵһӵļء
ɡԡXءż񡱵ίݷˮȻѾڡɡ˵Ҫ¡XءȨʽǾԲģ簣ġ˵ż񡱵İȨ˹̨ǳ˰ǧԪĸ߼ۣǹ˾ĽףʹXءǮҲ϶ɡһ˾̸ܹĽףʹټɡҲС
ͰġɡʱһֱڿŻ£۲ɡҲûз鵰⡪͸ضýһֱõĺϵԼ˴Ұġ̸еԭһǰġû㣬ʽҲԭ֮һ
ɡؾˣҿھֱ⣬ȦڴǴ߻ɡסˣκһҵ̨ȵǵĻôŻͲʵˡԭ֮һֵԭ򡣵ɡ˸ɴ䣬ʨӴ󿪿ڵԭأġΪɡƱǺĳҵ̨ˣǷɡյķݲҪԿڡXءѾ̽׶οʼǰһˡ
ġɡĵ̨˭²пܵǸ˹̨NBC̨֮һġ棬ɡжٵĵ
ġֱӰѻϿڲɡĵʵȳ֣XءȨչȫˣȾȫ֮󣬰ġ̨XءȨȥ֮֮İȨ̣ġǾԲġ
ȻڶԡżǣƵԭ򣬰ġڽXءȨɡɡĵ̨ҲҪġҲ뿴˹̨Σ
һΡXء֮ľǣ㣬˵ǽĴ̨ѡгϽȥˣǣ«Լ־缯䡣棬ǣһȫģʮһѾ漯֮еһӣˡ
ȻġĻɡ㶣ѾתˣҲûôľֱӳˣǿѯʵģ⻰ʲô˼ҳۣԸѡXءȨתø𣿡
Ȼġ˿϶Ĵ𰸡֮ǰļҵ̸̨ʱģɡ̽ͬǰġһʽڣֻҪ۸񣬡XءȨû⡣
ҲζţѡгҪٴˡ
ɡЦϵϲؿĵļ˫峿ߵͳ֮ԣģ㲻ںҿЦɣ
ġüɣأһ䷴ʵɡסˡȷɡŰġԸáXءȨôҲͲóȻŰݷˡ
ɡûеһʱͻش𣬶һ°ġϧɡעҪһģġСꡱſɲƾնġʱġϾʹһ΢Ц˫˸ϣɡͰѡšʵϣġĵ׵С̣˭֪أҲڿ̩ϡǡѷ֪
һǧ򡣡ɡ˵ؿŰġı顣
ġ𰸣ƺ⣬Ҳû̫ŭֻ죬رԼʧɣû㹻ĳ⣬Ǹûн̸ıҪɡſ˵䣬ġȴҡҡͷֹڡżԶɡɣͷҼҡʮһҵϯִйʮһҷɲŵܾҲҵĳ⣬أһǧ򣿺ǺǣҲΪм̸ȥıҪ
ɡͷ˿ͿŶĶֽǡѷԱߵ̩ϡűʼǱæµʲô֪ġ˼㹻ĳ⣬ʵİ彫XءȨҲǿԵģڵļ۸ⳡ̸ʧȥ塣
ǧ򡣡ɡٴο˵ؿġŬԼʾԼļλˡ
ġȴЦɣװɣǲйǵĴͳг˵ҿһǮ㻹һǮǵĽײġɡ뿪ڣȴٴαġ˻ȥɣһˣһµˣҲ뵽ѡXءˣôӦ֪Ѿֳҵĳ⣬ƱҲҪԼĳһͳƣ򣬽ǲɵģ𣿡
ɡȻⲻϤҲһܾˣֻǽȷЩˣҪûԤϵġ˸ɴͱˡXءȨ۶ɡǣǰİġǰԺ֮еӡȻͬġݡ飬Ҳ㹻ĴϢռȥ֯ԼԣɡǾΥˡ
ȻɡǾԲԼ·ģﰲοԼҪΪġг˵λãԲűġѹסˡ
ԣģ㵽ʲô˼ܷܡɡ˵˵Щ壬һֱġѹƣƢҲˡ
ġ̯֣ҿһڣ˵أġһ仰Ͷ˻ȥɡֱƿԡ
ڡXءһ˴ѵƻҪкܶ࣬ġȻṫ۸ߵõĹǿ϶ģȻԼһסԼ԰ġ˵һһڡȻɡͷӦˡ
һ֮ɡûټҲһµˣõŵ£֪˫Ա֮ɡȥϸ߻һ£һμ̸ʱ˵ġ
ɡ뿪̩֮ϡ̧ͷ˵ϢѾųȥˣʲô㣿ɡ϶ѡXءȨʽʼ۵Ϣڵģ̩ϡղžϵ£Ϣ˳ȥؾһˡ
ġ룬Xء͸ɡҪȿĵ̨˭ǻҪƵΣɡNBC̨Ǹ˹̨кܴġǵһ۸֮˵
ӶǮǡѷɿԼıֽʩʩȻ˵
ġʼ磬ⲻҾģжжġ


1795 ˮӲ
һֵսϢڼҵ̨֮ܿ͡ɼʱͬʱϳʮһ⽫XءгʱȦӿʵֹǵ̨ʼɧˣ̨صĸӰ˾ҲʼСرǶڲļҹ˾롪NBC̨͵ʿ֮ѷϢڱûִûײһж֮лС
ġȴ˿Լһٶһɡ뿪֮󣬰ġùͣͶԳˡһθչɼɲΪˡXء£ΪˡŵԱѡ⣬ר̹ġ
롰ǰڰʿѾȥС꣬㡰ѪɫһǰˣġԼƺѾкܾûٴνƵġ뷨ʱġȻʧЦһвסˣҪҵС
ġִԼĿĵʱְס弧ȻѾڿ̨λõȴԼˣʱƺĶһ鼮ûпӦǡŵľ籾ģ̇ͷ˿ǽϵʱӣŲ˵ʮѣԼõľŵ㻹һӡ
𣿡ġߵ˰ס弧λǰѹòѯʵ
Ǹס弧һ˵ţһߴӾ籾ҳߣǿġ֮󣬾ܾĻͣߣݱΪһĨЦݣϺãס弧վԼ֣밣ġһ𡣡ס弧һ㣬밣ġ
ǰİס弧δѣֵһŮǳǳȸߺʹ۾һЩŮۿɰǰס弧˵ʮ˫䲻ĳǣֲĸԱɬ֮£ɢŵĹâҲҫۣȴһζ
ġֽӦ˹һ֭֮ŰѼп¶ǳɫTϺãףӦûгٵɣ
ס弧еľ籾ȷǡŵľ籾Щɬ˵ûУûУ絽ˡס弧˿ġƺڵȰġڣϾԹǰġŶԡ
ġЦǺǵ˵ұ㣬Ҳǽܷ򡣡
һ仰ðס弧ЩͿˣһ£ŷӦЦҲϾϹģҲǺ򡣡
ܷͺ԰ס弧2005ӳһˮӲǡƷⲿƷһЩĹ£ʮŮʶʮӰʦܷ˾֮ܵԼڿȹݼ棬̸󣬺ҪȥܷңΪԼƬܷȻӦˡȾ֮󣬽ܷͻȻѣף֮ԼȻ廨ԭбģܷһϹδŮͯ񱣬ͷܷһڽܷΪ֤ݣһ滹Խܷʵ˸
ġʥ˹ӰڵĲ֮пˮӲǡģ˿ⲿӰ֮󶼻᲻ĳλһס弧ݵľŮıӮӰǵĸ߶ҪΪ̫ڰƫʹ÷й˾ʨӰҵûи㹻ӣڰ佱иӳɫıҲǲܵġ
ס弧ڲ밣ġ֮ǰʵѾһ׵ŮԱˣڼôİס弧ϸ¸ʮһ꣬1997͵½˼ôĵСĻ2003ͳΪ˼ôŮˡ2005ġˮӲǡʼס弧Ҳʽ롣˰Xս3ڵĶಿӰƷȻûдϣݼһֱӰмӵġ
ġֱӾͽŵľ籾ͨԱᣬ˰ס弧ľˣϣ밬ס弧ⲿӰŮǡϸ˵첻ԣֻ˵һ棬˫нһ˴˽Ļᡣס弧ܿ͸˻ظġʮЧǷԸⲿƷٻȥĶ籾Ǿ˽Ļ档
ףʲô㾡ʡҸ˶ԣҾΪʺϣŻѾ籾ĸġġ΢Ц˵ĻʵҪ˵ס弧ˡŵⲿӰ
ס弧û뵽ġϿԼˣһ˵ֻ涼ǻ˽һ̣ס弧Ҳûж룬˳ŰġĻͷʵģԸңѡҳŵԭ𣿡
ġ˵ͷӹӦĳ֭Ҫѡһ㹻һЩŮԱͬʱҪ㹻ĸԣҲϲҡһӷֵ㣬ֲڳԵؽչʾһ̬ȡԣ־ͳҵԺˡ
ס֪ġ˵ʵΪ־ǡŵǸСĸˡġڼһʼˮӲǡⲿӰŵɫͺȻǲͬģȴƵĲ֣Ҫǣס弧ϾаġҪʡ
ģʵһֱܺһ㣬д籾ҪʲôѵͽֻһδŮеĹ£ס弧Ļû˵ⲻ͵Ǹ꣬δ껳Ҳνһֹ𣿡ʹס弧û˵ðġҲӦԼ뷨
ġ΢Цŵ˵ͷԱԵʱ򣬸۾籾Ķٻֱӱ籾ĺ˼óٰۣġĿǰЩӰ֮Уûò˵ס弧ȷиԡ
ף˵Ĳǻ£ڳɳУл಻ڶЩʱӦȥġûκ˵е˻С֣е˻ԼˣеҲͻӴϲ·Ϊĵ˵һѡ񣬾пܸıʵͬʱҲ˱õСÿһѡǰηηβ۵ǣȷѣҲûдôѣΪ߳ģˣȥʹûа취δҲչֳһƬصġ
ס弧ûκεıʾֻŰġĲ΢΢ҧԼ´רעƺĥŰġÿһʾ䡣ΪʲôǻأǳǿҹǸĸ졭
ܺõ⡣ġЦҲΪδ껳԰ɣϾӰģûгͻûб㣬ºѽ𣿡ġĳʵðס弧ҲЦȻѡҲģΪδ껳ǣһϵ⣬ʮģǰһĸ߶ȣ˵ڽ̣˵˵֮ġʹ˺ˮޣ̫ˡǵѾ㹻µˣΪʲôܻһǶȥأǣˡŵĵ
ġҪĲһδ껳еĹ£һδŮڶʱһȴķʽȥġǡŵµص㡣
ס弧˼һᣬɿԼ촽Űġ˵ô˵ʵһɳĹ£˵Ĺ¡


1796 ĸ
ġ˼еİס弧СӵɢһʮĹâ֪ʶ̵ǣǿ˹â䡣ףѵ棬ŵΪʲô̥𣿡
һԱ˵ǵĻش϶ǡⲻǾ籾Ҫ𣿡Ϊ̥Ļһַչ·ˡֻ˵ѵⲻΥ𣿡ڽֵ۸ĻشĻش𲢲֣Ϊ֮飬˶˼һ⡣
ǰס弧ȴһȻĻش𣬡ⲻѡҲⲿӰҪǵĵס弧˼֮˹ŵ֪ԼʱкֲܶͬѡҼǵáĪŮⲿ署ľһֽ֡ʵѡûȷֵ֮ģΪκһѡվĵڣݵʱʱĸѡ񣬶޷ġ˵ȷÿһѡ񶼿Ӱ쵽ǵڣѡ֮ǻѡʲô̬ȥδĽ
ס弧ͣ룬˵㿿˹ѧȴѡѧܶ˿ǲ˼ǣǴӹѧĩգпѡѡϵؼŬͬڹѧһ·ȶǴĲ𣿵ȻҲ뿪ѧ˶ԳΪȶǴĵģ٣ѧѡ֮ķʽԼŵԼ֮Ҳˣ𣿡
ԣһڳɳĵӰڳɳУ಻ͬѡѡҪأҪ£ΪʼնԼġס弧ܽԵ˵ġҪΪס弧ˡСȻڸղŵ̸УԡŵⲿӰȫµʶʵںѵá
ղŰס弧ġĪŮһ߼ĵӾ磬ʵľһ£һʮŮ⻳ˣΪͥѡӸѧҲûܹߵһŮƾԼŮҲһʮֻϵĹ¡
ڡĪŮⲿĹ˶ʣû⻳Уº֮ˣһˣûѧôֻأǲǻӶζأĪŮ͸ԼĴ𰸣ûЩڵҲһܺãԼŮһҸĵһ
ġ֮ʱ޿̶ţѡܻһͿأҲܻǱһأѡȻҪѡ֮Լ̬ȺжǸҪġ
ףԸݡŵⲿӰŮ𣿡ġЦǺǵѯʵ
ס弧ȴûϲԱġ˵仰ĵ׵ĻƾҪʼˣʹֳϲ֮϶ӹɵġϾκһμԵ˶ϣԼͨԣοǰġԡǰס弧ȴ㶣ģ㲻Ҫһҵݼʲô𣿡ס弧ϳɻ
ġһڳ֭ղѾõĴˣ𣿡Ǳ̨ʾǣˮӲǡðġʶ˰ס弧˽ԣղŵĽ̸ðס弧չԼŵɫµ⡣㣬ԽĻоΣԸ𣿡
ס弧¶˲õЦݣͬ˵֪ԼͨʱһȻ⵱Ȼٺòˡס弧Լ֣Ͱġգʵ籾һ۵ʱ򣬴ԼǿҳҳʱҾ룬Ҫõɫ
ܺãôԸˡġǺǵЦס弧Ϊġͷѡ˾籾Ǹݾ籾ݽɫģһͰġơ
ס弧Ҫ˵ʲôʱ̧ȴͣסˣȻЩԥؿ˰ġģ㻹Լ𣿡
ġüȻ˳Űס弧˹ȥŶС㣬ҼǵԼǡ
ʮ㡣ղݸͺáǰŮһͷ˳ĳһǳɫĳɫһȹЩЦݣղݸɡղݸɷֱͰġס弧к֮˵ǸǰˣǼԱͺá
ġٴο˿ǽϵʱӣѾǾŵʮˣ֪УͰס弧Ľ̸Ѿȹ˽һСʱȻͶ빤֮УչʱʱҲ޷ġġԭղݸԤԼʮٴμ棬밬ס弧üһСʱû뵽ҾȻ絽ˣûԸٵ
ġס弧ҲЩԥΪʵѾˣղҲֻҪͰġļˣڼȻղݸɡȻһλߵִˣס弧ԼƺӦ뿪ˡ㿪ѯһ¡
ġȴǸɴػܵղݸ׾ǵӰŵİߣҲԸⲿӰĻŵҪѺӽиˡ
ŶǵӰ˳μĳ𣿡ղݸǴůůЦݣݷһȻ׺
Ӿ硰˫ŮӮԼְҵ۷ղݸɣڴĻϵĳɼֻ˵һ㣬ȴʮֶù滮ԼԱģŮʮȾѪƷȡ˲ĳɼ2005뱾˽֮ղݸɸǳΪĸȦʮֺõ
Ҳٳˣ1999ͺͺء鲶֡õ˰˹ԭ籾Сˡ󱾡˾Աҵ˻ҵӣرղݸȸߵΪý峰ϷŪĶ󡣵Ǳղݸɽ֮˲һŮұڵݷĲŻҲ˳ò˵ղݸȷʵһλӡ
ԣղݸݡŵһֱΪĸȴʼ޷ԸļͥʵһʵѡڵӰŵվͱղݸݵɯϵĸʺͶĸ׵ִ򶯣Լĺӽɯ
Ҫվ籾һ𣿡ס弧ҲһԸֱˬģֱӾͽӹղݸɵĻͷ΢Ц˵
ġҡҡͷЦݣҪ㻹ǰѾʵʵ֮аɣҵľҪϸġġ˵⻰ʱǿŰס弧ģԾġ㡱ǵָס弧ġղݸɾվԱߣ֪ԼԻûпʼء
ʵղݸںҲһԱ󲿷ʱѡ籾ȻġѾһˣʹڵݵλϣǶĴڡղݸɶڡŵ籾ҲʮָȤѡԣϣԼŬɫȡ
˵䣬ס弧Ѿˣ͵Ⱦﱸϣס弧ʽͶͿˡ֮ס弧о籾ʱҲûʣ¶ˣץʱ䡣
ġŰס弧뿪֮󣬻صλϣղݸһֱվλϵȴġ¶һЦݣֵˡ


1797 ͬ
ղݸлԸı͸ԣϣûΪ˱Թҡġһƣ˶
ղݸɴЦģάغͱġάղݸɺͱŮ෴ҽⲿӰҲʮͬġɫʵ̫йͬˡ
ʵղݸɽĵӰһֱԼ뷨ȻݵƷûϵļȦڵĿڱһֱʮֲסղݸпڱԵʶһˮ׼ԱʵǺܻӭȺ塣ϾܹΪġķ³˹ʷ˹Ա޼ҪмԱǹɵġ
һΣġŵ籾ĸղݸɵľ֮ղݸҪԵģϣܹġ˵ġɯɫԼղݸɿġľ籾϶ֵģȻġΪ籾дԤֻа˰ѣҲͺ͡ഺ2һȼƷǰġƾ㹻ˡղݸɲɯɫǾţó򶯰ġ
ղݸɵĴ󷽡ºͣðġ۾Ŷ籾ܸȤ˵˵ɯɫĿɡ
ǰס弧ղݸɣʵġǵݼ׶εġס弧СˮӲǡղݸС˫Ů׾缯ΪղݸӮİĽԼһ󽱡˵ղݸɵݼҲǾĥġ
Եʱ򣬰ġݼ沢׷̫࣬ϣܹԱڽɫ⣬Ծ籾⡣ղŰġûеض԰ס弧ԣʵ̸Уġ۲찬ס弧ġ
ģһֱܹΪĸףӴԼ2000ʱʼҾڻԼźڹ԰Ļˡղݸɵı鿴棬Ϊӭϰġ˵ģġܵϣҼǵϲǶ˵𣬵Ů˻еһ̣ͳΪĸףȺӳ֮˲ŻΪס仰ھ籾Ҳֹ
ղݸɵʼմЦݣûпȥġ飬רעؿŰġӣԼĴʵСһ̣ġղݸɣҲǡŵΪĸ׵ɯ֮䣬ġݷܹղݸ۾ֶԼͥԺӵС
ʵղݸںһ͵ƵģһֱϣܹΪĸһλûܹʵԸͱһ֮ʵġǵãһ֮ǰղݸΪ˵ӣһӣԼҲΪ˺һμѻ
ԣһ̣ղݸﴫʵʮ˵룬ҲŮ˵ĸӡҲ֪ǰٷְٵĸʻһı˵ȻġΪʲôĴУֻǵҪԼĺ󣬿ҵ֮½ɳ̣ҸоҸ
ԣҿŵ籾ɯʱҾͱˡֿ֪Ϊĸףȴʼ޷ʵк;ղݸһ˵һѣʱ΢ͣһӦոնĿȡ
ġЦЦҲ˺Ů֮ɡղݸɷҪǺӸҪأġһЩĻ⣬ھ籾ɯˣǳΪһλĸס
ղݸɲûΪġΪѣҡҡͷģ˵ˣ˵ɷͺ˭ҪǼͥҪܹЯֹ躢һļͥȻٺòˡǣϲ鶼ô򵥵ģԣʱȻ޷ټȥˣȻӦÿǵ׺˭һǶԺõġףʵһͥ⡣
ղݸɵĹ۵㣬ʵֻ˵Ϲڼͥǧ뷨еһ֣ȷʵ롰ŵﷲɯһ֣ѹղݸɻ˵ɯɫٺʲˡ
ʵŵﷲɯĽɫġкܶԴǿɪաҲ͡ŵɯɷƵľΪĺӣ굽ɱһҡģ޷ûóΪ׵׼ǱͷԣʵսʱһжʧȥԭŻӷڵڶ̥ʱ򼸴α
ġû̫Ǵŵ˵ĽɫΪԼһĺӣһֱ׷Լ롣ֻǣġˣĻᣬԼŬȡ˳ɹ˶ܹɹ˶лġʼĵ·ϸǳˣȻѹң޿κ֮֮߸
ɫϣġֺγڷ˼أϻʼûܹɹļûлԺĳɼĶֶӰʼնֻСڷΧӰ죬ôȥôֻѡأûӺͺӵĸмͥصɪաһӣġûȡκγɼ£᲻ĵؼȥ
ڡŵȫԭľ籾ġ˸Լ뷨˼·˵ÿһɫ϶ֵھĲ֣ġڴ籾ĹУɲֻ¶ѡ
ղղݸһһ䡰ͥ⡱˵˰ġĿġȴɫɴЦݼѯʵղݸԶ̥ôأϾһδŮе⡣
ϲŵ籾ĸԭ򡣡ղݸûش⣬˵һ仰Žδʱ⣬Ҳ᲻֪ôġһǷԶ̥ģһº֮ҪٵɾԲô򵥵ġǿꡮŵľ籾֮ʶԶûȷѡֻʺϵµѡԣŵѡʺģ㹻ˡ
ղݸɻûش⣬ȴһϣղݸɺͰס弧Ծ籾ⶼʮֵλ
ġ죬Ц⣬Ҳܸˡ
ղݸϵЦ̾͹ﻹһЩУģǾͰɯɫҰɣĺܹܿɫ
ղݸôġ˶٣ȻԼ֣ϲ롮ŵ顣Ͱ׵ȷҪһ¶Ϸˡ
ղݸЦȫ˿ס˰ġ֣Ȼվ˰ġһӵģңȷѡ񡣡
ġ˵ͷЦŵ٩άؽһʱɲˣϣ⡣


1798 
ŵԱѡιʮ˳رڰġոƾ衰Ѫɫ°˹ӰƬĵڣԱܹܾġ롣ý嶼׷׽ڡŵⲿӰԱѡ֮ϣĿǰԱṫϢڡŵľֻһ仰һδŮ⻳еĹ¡
ɲ֮䣬ý嶼ʼ׷ײ²ˡ
һµġġϱɽʱΣٻһ°ġġؼʱΣýɡָ𼸺˵ǵصġأʹǡŵһСƷòٶƷҲý
ǵĵһ뷨ǣġҪϿʲôأǡġЧӦҶŰġܹԲͬӽһɫƷ˵һΣͬʱҲһѹ
ͬǰɿӳ֮޵ķչߣڵİġκһƷԻӳֳ֮ɫȻ෴в̤ôеƾӦϾˡ
Ȼδ껳еĹ´ӹʵ̫̫࣬ԶĲ˵ڹȥһжಿܵĿƷˣһҹǡĵͳɱϲȡʮֲ׵ƱѼôġֻһʲôӽǡʲôķȥ£ȷʵý۷׷ס
֮⣬һ۹ð˳Ӯ֧ߡ֪ġڵݵλϣܶʱС˵ΪСĿǰġеƷǸı籾ºܿ밣ġнϵǣд˵ġһŮѣˣˡŵĵ
ʵԱǺܻģġûףһֱڲ²ⰣġŮѵ˭뵽ɶࡤϿϡҪˣҲдġǡѷ֮ǸЦšΣڰġŵʵ֤ݾûд¹ڣ˭֪Ȼʹ˻еϢȷǻ֮˿Цá
ǣԾȻ˵бۣһʱ֮ȻΪ·Ϊȵ̸ʡĿǰΪֹû˳조ġŮѡݣǻִ˲ƣ⡣
ġͰݡɪޱһ亣߿ݵĻƽ̨ϣ˺ɳ̲ϡϡȺһīñȫװģ˿ԡԱߵϷһ·˸ոչϣϢһٻȥ
ݡɪޱΪ˼ҪӳġͿ̽ǰɼģȻ⼸ʲôŮʲôеֵ÷зġͰݡɪޱ˼ûдģҲûأǺƽһ
ýϣһֵƬѾʤˣ˵˶ΣͲˡϸ°˹̺ϣý峴˰ġͰݡɪޱаġˡϣ˹ܵţڸͲˣϣ˹ܺЪķ˹Ǽ͵ˡܲɷʱ˵ȻȥŦԼ㡰ŮˣڰġͰݡɪޱôôڣڶ԰ġͰݡɪޱѾˣ϶˾÷
ԣʹеʱ̣һϽҲûκġڽйжĵġ㰲ݡɪޱϽ֣ȻڽֱֶӾģŮҪԴˣ԰ôãܲܲҪÿζݵسְһһвУֵðġͰݡɪޱ˶Цʵ̫ϲˡ
ģҪվ˰ɣġų֭Ѿ¶ںȳ֭ˣҪΪ˹֮󣬸ðˣθһЩʣȻûд⣬κδ̼϶ֱӱֹˡ
ݡɪޱˮƣ˰ġһۣϧīסˣûʲôЧûлУʲôϣġڵ٩ðݡɪޱվġĻŮѡλ
ġƲƲ죬Ҳʵġû˵꣬ͱݡɪޱҹƬУûнƬõż١
ҷżǴȥεĺòãǷż٣ݡɪޱһرԹţ˿ûй˼˵˼سġšݡɪޱͷϵƬԼ֮󣬾ʱƬꡰжĻ֮һֱûг
ġ˵ݡɪޱƺûܹƺĵĻңжĻ񡱿Ա޵սһ޴ͻƣԼеɱ֮һֱûܹ߳ɫƢҲЩꡣ԰ݡɪޱϢһ£ʱ䣬ĶһЩ鼮ģȻҳȥμ¡ǰͺĽġȥеˣж
ġǺЦģֻǿЦЦѡ
ݡɪޱ¿ϣﲻý壬籾Դأڡŵ籾ݡɪޱȻ֪ģο⻹Ъɪޱϲء
첻ںԱһֱûнܲɷá绰һ²ɷãѾųˡġҧԼ֭ܣŰݡɪޱϿʼˮ
ݡɪޱһ¾Ͳ˰ġʶѱ㲻ܺȣ
ʱȳ֭ġڿκһϡҪȻ߾֮ģʲô֭Ҳԣˮ硣ҾͺһڣһڶУġϣؿŰݡɪޱ
ݡɪޱͷֲСӣҪҺ˵ǡ̧ͷ˳˰ġıͷһ£ǰѰġ󳹵Ϩˡ
ġɥش˫磬ʵҲ֪˵˵ѣҾһϣ㻹ƣǡҲ
ݡɪޱ˲ûͬ飬ЦвãֲǸʶ㣬СƻˣÿӲĲУһСװȵļݡɪޱǼˣСʱϵˣѾˡ
ġֱӿʼ鴤ֱӣ¿αϣУȾͲȣҿҲôֶûļβƣʲôúȵġ
ݡɪޱȴһ㶼⣬̵ֺһڣǵػȲ̾ⲻ·ݣô͸оءⰡȻûֱ˵׽ŪġζʵԲˡ
ġڶҧгݣͲûֱŭĿˡʱԱȴðһ룬ǶδԵŮ˹ˣġͰݡɪޱݷûһ㣬ʹԷǳԼ˵ġȻʵԲˣתͷȥֻöԷʵ뷨ˡģݣþòù߳
֮󣬰ġûתͷֻǴīľ洩͸˹ȥȻФӦ˵Ф


1799 
ФݷûвġͰݡɪޱ⡰һ㣬˵ӣ
ȻͿФīŵϣֿʼǮֻǮ¼ͲϵжһһеϡФĿڴʾԼʲôҲûˣ¶Цݿġٶ˹֮ҹϣپƵͣʱФҲ
ģûв´ݾŮѰɡദС޲¡Ͷϣѵõ÷֮ϡФԹԵ˵򶨣ȴִŲɵĿ϶
ݡɪޱ׻ȱһЩ飬ЩȲסҪġȴתͷ˰ݡɪޱһ£ȻīǴСദϰԻðݡɪޱ˹ѲļߣǴ֣Ҫðġ԰ݡɪޱͰӿѹȻα˫֣촽û˵
Фݷûзְݡɪޱ춯һ㣬ʼն濴Űġϧġ˿ûӦĴ㣬ֻǵȻؿФФҲż˵ǹιϵôãм߶ŪˡҲǣȥӽʮһţǻΪȥɪյģʹˣҲûʵʵ֤ݡ
Фһֱ˵ԻʵġҲڷģФͰݡɪޱ֮¹ϵ£ںФͼıʲôֻţ˵ֻǰġͰݡɪޱ¹ϵôФȫûбҪ¶棬ֱӹͿˡôʵ֤ݣǾ͸ˡҪ֤ʵԼƲ⣬ФӦмڰġģпھʵ֤ݡ
˵ġΪФĳֲΪšһϴڰ˹֮ҹֵľٶġԽԲԾФ¿϶򵥡صǣФԼʲôͼıأ˵ʲôͼıأ
ģģûаЩعĴ㡣ФͷһתȴǴ˰ġ˼ġûиκλӦФͣһ£Цģ㲻ỹŷһаɣ
ġʱſˣ΢Ц˵Ҽǵ˵ҾܾűκʽĲɷá
ФȻ򣬡ҲǴűǴԼأ
ġüͷ΢΢һôͣ
ϵ˼ѡФ˳ڽӵʱŵһƫͷ˿ݡɪޱȻŰġЦЦģһֱڱʾҵĳ⡣һҲὫ֪ݹڣҽͲǰˣڶѾ豸ֳ֤ҵˡ
ġû̻ش𣬶͸īϸФһᣬФƺҲЩס˵һ䣬㲻ţȫѡһطҰ·ˣ飬֤ҵĳ⡣ȻФûʲôر飬΢Ц֤Լ׵ľٶͿԿļˡʵ̫졣
ġûг̫ãſ˵Ҫʲô֪Ф˵ʵ
Фü֮΢ɼ΢ɣġΪһֱעФһһԲŷ˿ƽʱע⵽ġ̸̸˵꣬Фֿ˿ݡɪޱġ֪˼ǣ̸֮䵥Уڳ
ġüͷм£һЩʹīҲԿͷϵƣҲ¡رǣ¡һжϣФľٶǰصľٶ˵·ͬСɡ
ġͲһϲµˣʥˡοФ޹ʣгģΪʲôҪأȣ仰԰ġ˵ûκЧǾһ㰣ġˡ
Ф˰ġ仰һ¶һЦݣģΪʲô룬֪㲻̵£㣻Уֻҵ£޹أΪʲôأ
ġ仰ľЦװĻһĺصˣһ˶֪ͬʱҲһǵˣһԼ֪ġԿĻðݡɪޱɶЦҲо˽ŵգʱһ㻺⣬֪ĺèҪ֪èоġδ飬ҲӴ⣬ǸǻȻзһ죬𣿡
֮⣬ġǲ̯ˮġФ̸һ¡
Ф㶣ܿͷӦ˹Ҳ֪Լ̫ļ³çһЩû͸¶κϢġȻðȻţҪͰġ̸һ룬ǰġҲӦġ
뵽Фûɥ³ģԼƷҳһ֧ʣȻһŷֽдʲôŵ˰ġ֭ıӵѹšģ֪ԣҲǿ㣬ϾûаҵɡܽˣФȷһʹڿ겻ûǿԵΪġһҪվܹ֮侲ʮѵá
ǵˣһҺܶʱϣ˲õѡФ˵仰֮󣬴ݵذԼĶһһս˿ڴȻվģİҾԲᱬϳȥģҵĳŵϣ´μ棬ܹһ̸
˵֮Фת뿪ˡ
ġФıӰ˼ġǲ֪׷ʲô£Ϊʵ̫ˣĿǰֻ֪Ф⣬Һ͡ű϶еϵԲŻϵġФѰġİæ˵¹Ҫһ۵֮⣬ġһͷˮûκ˼
ģû°ɣݡɪޱſڣФǰεĳ֣ڳҲʶԾˡ
ġ¶һЦݣðݡɪޱ΢һ㣬İɣûµġ£Ҳ£ҡ˵˶٣ֲһ䣬Ҳǡ
ȷ˽ԼԼĵˡġҲ˽ФФҲкüˣ֪ȻФȷʾЩԱϳȥǾ;ԲᡣФȻԼɲ꣬ҲԿóѰġİʮּᶨġ
ʲô£ФƶԼ԰æ
ġһѹڳ֭µֽûżشֽ΢ƽһЩ֮ӣֽСֽϵ֮󣬰ġüͷۿɼٶм£Ȼεšһ𣬰ѱīȥҲ¶˲顣


1800 ؼ
ڻȥ·ϣġȴû¶̫ĽţΪκδ¼Ҫ֮ǰ˵ģʹǱ֮ǰһƬʱ̡ʹڽšգҲ޷ı
ݡɪޱҲФ±أԼҲﲻæԺĲûʹѯʡ෴ݡɪޱڻȥ·ϣ˵Щתƻ⣬˵ôڽ£
Фղżʱʮƶ˵ġͰݡɪޱڽģҲǰݡɪޱ£ΪФ֪ˣôжҲܻ֪ǳ¡
룬ġȴЦղҳ𣿡ݡɪޱ㶣ϸһ£ȻФʮֿ϶ҲˣġȷͷβûгϹʵҪһƶѣҲû֤ݣֻǴղŵ̸֮ƶϳһЩѣ֤ݣҲ˵᲻ṫ϶ʾĳ⣬ϣܹĿġ
ݡɪޱҲ޴ˣֻǸղһз̫죬ûзӦˣ¾ġһ㲦̾뵽ˣǼһڻ˵ģġǺЦŵ˵ͷݡɪޱʱҧгݣȻЩûһǺˡΪҴʵ飬˻߹ӦˣǸһ϶Ĵ𸴡
߱δĿĲֶεġţȻġġԴ˽ⲻˡ
õһֶΣʵڲɷõʱѯ˶ĸֻ߽ͣһ˵ĳλ˶Ե˱ʾͣ߾ѯʵʲôֻҪ˵Ļش΢һ㣬ýͻ˵ĳ˵;ĳԡ˵ĳ˹ĳʾٲǡĳлӦԵ׷󡱡ʼһΣһˡ
ԣФ׾ͱֳԼ˰ġͰݡɪޱĹϵƣֻϧġʼղˣΪԭݡɪޱЩ嶯ҲֹʹФٶ˥ߡͷβФûгʾκʵ֤ݡ
һǶ˵Ф֤ݣʹһвġԼĳ룬Ŀģ֣ȲǡűģûΥĳŵֿһʡ
ɴ˿ɼФǻ˵ġ
ݡɪޱġٴγЦݣҲְѻתƵˡŵϣġǴܾͿĵģǰ׼ѾȫˡڵҲ𽥻
ġѰݡɪޱ͵˾Ƶ꣬ݡɪޱ糿һ͹鶼סļƵֻǳƬеġصң̩ϡǡѷ˶ڣƶˣġűʼǱɳϣʼѯһЩ
Фµֻֽдһʣ
Фѡǡwiretapʣûκ壬˼ǣʳȴкܶ壬ġһӦФԼܣҪҪЮԼԺܿͱġˡȻФѾȥܾˣʮһҶⷽĹһֱûзɡߣФоܣôͲԼˡ
ġɿʼ⣬Ӷ˼ѵФΪǵʲôˣҪġİæֻ֮ǰФġʧܣΪġ֮¿϶оģٲȻФҪġȥʲôܣǣ޴棿
Ф˵롰ű޹أֻ˵¡ðġ͸ӺͿˡԣġҪѶƴͼƴФϢߡԡк͡űĹؼʣȻټӦܹѰһЩ˿
ġһϣͽҵľ硣̩ϡǡѷʱ򣬾Ϳ˼һƬڣֻɳһƬĹâ̩ϡѷƴ򿪣һ¾ͿɳϵİġģڸʲôΪʲôƣ
ġûгֻֻ̧˻ӡ̩ϡüͷ˹ȥǡѷ˳䣬˿ɾˮۣϸһ˵ûԷһ˵ţһ߾ϵӣóֻ׼
̩ϡһ¾ͰѰġıʼǱ˹ģûԷ
ġŷӦ˹ԭһģǿ˸ǲÿɫʱˣûԡ
ŵܵһǸ⣬̩ϡüͷȫšһţģθ״̬ҪʼϷˣϢʱ㶼עԼθӦô죿
ġ͵͵һǽϵʱӣȻѾʮˣɳ˳ǣԼǷʳҲҺ̩ϡִղȫͶûиоʱθյĸоʱϮ̩ϣҶˡġ˵̩ϡ߶Ҳֻܻһ̾Ϣġ֪ǲ׷ˣæͷλãĵغǣҪй
أ𣿡ġŸ˵ڣͿ̩ϡŭĿԲģ֪Լ϶ǰˣɾͰѲ˼
ǡѷֻһ߱ŹԢĵַһߵɳȻԱ˵æʲôȻǳԷˡ
ġɿǡѷһİգò̩ϡټ׷ˣɽĺĺģϲġû˵̩ϡٿڣġæ˵Ǵ¡ФҺͰݴ죬ȻˡʱֺЦݵİġĻФʱУȫһӡ
Ȼ̩ϡעתƵ˵Ļϣǡѷƺٲһǹġ̾ͶݺݵصǡѷһۣﻹÿвһһǡѷһۣҲͿǳԷˣֲ¼ߵӰڡ
ǡѷ˵ġҲֻƵţȴ޷̩ϡԱֱӾ˵ʲô£Է֮˵Ҫȸһε𣿡
ġҲûٷص˵ͷ̩ϡȥʱ򣬰ġֱӾʹҪǡѷ˹ȥһ̩ϡȴֱ˵Ǹղ˵ûǷѵһθʹʱ˭㡣
ġҲֻԼצǡѷǵЦݣƵɳϡ
Фǰη㣬ǲҪʲôˣ̩ϡڳ￪ѯʵ
ġɳվǸǡѷһȭȻسȥ򿪲صƣҹǣĿǰûκϢǹơű¼Ҫסˡ
ǡѷںҲڲ¼


1801 ɽһ
ġؼǵãű2011걬ġʱ1812ά÷ףҲά÷״Ӱ죬Ϊһ롰űĸżŹϵܡ¼ֱӵˡűĹرգΪӢʷϵľ޴ţͬʱԴά÷׵Ҳ˲СӰ졣
ʵűΪʷѾ޴׷ݣǵһαϳ2006֮꣬Ի2001Ϊһγţϳġ򡤵¼ҪáڿʷѾȻ˱䶯
ġղŲϸˣķչȷһ˺ܴĲּ󶼱ŵıƺѾʼǰˡ
2006꣬űΪ漰ӢӡӵֻϢһ⵽ǴԼ߱Ļ2007꣬űפӢϯߺٴӷǷ绰漰ضҪӢҪɲ֮
ʵ¼ûȻ󲨣ԭжһΪżŵܲ³ءĬ˺ĿǰӢǡʶͼһţȴױѹΪĶһûըԵű§ǹ֪˽ȨǷϵһ⡣ȻǣΧҲ¼ӰסҪԭ֮һ
ȥĩ·ΪֹȺȻ¼¼ܺ߷ֱõ¡塢˺ķ˹ɭʿ׶ؾ־ֳԺԱܼ¼ǸܵӢȦϿյơ
رڶµף2007µεǡ¼֮󣬾ȻǣĿǰصά÷ףԿ˵ӢȻ󲨵ġ
ʵǡʺʹά÷׶ûֱǣУǼӹϵżһֱչӢյ̨·˽֪ĿǰӢԺ͸ǡΪ׵Ĺʾ顣ɵ̬ȣУصʾ֧֡
ԣżµġűǡʵĳű֮Ǽڵһʱͷ˱ص쵼˴ά÷׺żܲ³ءĬ˵ܹϵҴά÷롰űǰలϡɭǳڵĺϵϡɭӡűְ֮ͳΪ˴ά÷׵ýʣͱγšȻĿǰ˶˼еأۻǷз
γǶԡűŴŵǴȻĿǰĶǹƽǵĵµߡδԽһ£޷ͨʹڼҲɣʱʱ̶̿ڼ֮£˲뵽ˡŵ硱һµ¡
Ǵ֮УҵģǶԡűΪʾ˼ĵƣһǶԡű¼ھ
ֹϢǡʵĳţСչ顣
⣬ġ֪һ֮ԻΪšΪ򡤵¼ΪΣѾǹǣƽѾвÿһ˵ȫ
ԣġҲרŵһ¡򡤵¼Ľȡ򡤵һʮŮ2002µһʧˣºűҵűӶ˽̽ȵĹУɾԣ˾ƹڵԼ˵һ˺
ġ˿ܲɱ򡤵յѾʼûһӣַ֮ŵ򡤵յֻбɾϢĺۼȻ˳ڳˡűŵıôĿǰƺŵıһʱ䡣
ФΪˣǡѷüͷϣġûа취æǡѷ̩ϡ֪򡤵յ£ǿġҲǹʹ¼ưġĻҲ𲻵ʵá
ġüͷ룬Ȼ֪ĶһЩҲФĴ㣬ѵΪҵӰǴΪ˵ִ˵ע⣿ʲôϵأ
ġڰ¼ȥ˵ʱѾˣڰġڳų棬ͣͣݷ뵽ʲôеĳӲɾͷ˵᲻ҰִȻվˣܵΪйע㣬ţôһ죬ͨҲйע㣬ҲˣҲΪĶ󣿡
ġ¼ϵǣѵФΪ˽Լ򡤵յǣͨ˵±ФΪʲôҪأ
뵽˶۾һջ̩ϡ˵˳ѵФԼͱˣ
ǡѷȴǣҾû᲻Ф鱻ˣڡűƳȥҪ
ȴǣ᲻ǡűҪФȥͨˣⴥĵµߣܾˣˡġȴһ뷨
˼·пԡ
̩ϡüͷģФ֡Ʒ¸е𣿡̩ϡһ£ҳݴƺ԰ġƲⲻǺͬӡ
ġûлشȴ֪ʲôζġڻФһʲôˣʵһΪϵˣȤھұϣΪ˴ﵽĿĲֶΡФ밣ġǶµĹУǷʤֶξҪǰġһӾǼߣƣͱФˡ
ǣµ£Ф
ΪһߣʵǱκ˶֮ͨΪķպ;ܶʱþƵľ۽ɵģǾ鷳ߡǶͨ˵κһĹעпܻٵƽɷϣ˶ΪĿĽ㣬Լ˽ȨͻȨΪ۵ġ
Ʒ¸еˣ٣ΪȨ桢ΪٵΪһߵҫġ֮󣬼ᶨ˵
Фܵľǻȡẉ̂ȥھͨ˵ʵ̫ˣΪͨ˸֪ӦӦý塣ΪһߣʵФеĶˣβڼߵһߣûвȻΪΪھŵֿ֡ԣФֵֿģҲмڲͨ˵ļȥӮֿ֡
ΪˣġФǲٴɫվڿ͹۵ϣ˵վڼߵͬнǶȣФһλɫļߡ
ǵĲ²ʲôФ϶ҵģֻҪңôҲţǾ;ȺͺˡġѾ֪ζ涼ȥ¶һĨЦݡ
ţɽڲŸո¶һǶѡ


1802 ƿ
2008Ĵ˵Ȼ˵ÿ˹֮󶼻һӿȴԣһεͳѡȷʵ˶ˣȦѾһšŲ·ݣǰѡĿı䶯۽籩ٽ2008ǰ꣬ȫľƶᷢܵӰ죬עƽһꡣ
Щʱ밣ġ޹أԽԼеעŵŵϡŵӮõעԿ˵Ʊˣһǰġոռ˹ѵݣ¶ȻߣǰġβδݡŵݳԱȫѡϣҲǡСŮ֮󣬰ġٴλع鵼ݡλãûԼ뵽֮С
ġûгݡŵԭкܶ࣬һûкʽɫʹŵеĴкɫġʲϣʹˣҲݼȥֲϵľ޴죻ݼսûܹðġģʹԼľ籾ġҲʵǵԴԣһΰġûмݡ
ýĹע֮£ġǴúܺãϾӳþƵľۼ֮ߵڵġȻġ̬úܺãûΪԼѾɾ˵ݴ͵Σòϵǣġŵ֮չ̫˳
֪ǲԼûвѹ֣˵֮ǰˡˮѪɫǰڰʿڰɫʮŨƷӰ˰ġԡŵƿء֮֮ʮֲԾ
ġվĺ棬˫ֲﻹŵͲһƵվԭأѻȸ¸绪Ĵ쾲ϸΧøľģģ̇ͷԱǺͣ㣬ϢʮӡֳԱǶסˣôͻȻϢأ
ֻġŲԶ޲ء˹һ䣬֮ǰĽȫˡݣȫµȥŭذĵͲˮϣȻһ뿪˾飬ȥԭصȫ
޲ء˹֪ؿ̩ϡһۣ̩ϡҡҡͷȻϢʮӣҪ뿪̫Զ̩ϡ߳ΧȦŽֵһ·ǰеİġüͷ
̩ϣҪҪɸ˸ȥ޲ء˹ҲġķͶȥߣһĵǡ
վԱ߿ֵǡѷʱſڣ侲侲ͺá̩ϡҲһͷʾϿɣҪһԼĿռ䡣첻ǡǰڰʿСʱԲҪ̫ġ
վǰİס弧鵹û̫ĵģֻЩ⣬¾𣿡Ավŵ˶ڡŵӤĸױǱŵһ͵ʹŵˡ
֪ûаɡ˶ԵЩ£ҲЩɣűûм
˶Ҳʮ꣬һ΢Ա֢Աݹ缯չ衱ȥܺϲӰС̫ˡҲгɫı֣ԼһվϴһЩԵݵĬ̾磬ԲŻ硣֮⣬һ֧Լֶӣĸ𡱡ĳǶ˵ʵ˶Լɪ򡤸ߵǡάءġһˣֻࡣ
ǵһΡ޲ء˹λԱۣڽ͵ĶҪϸӹɵġǶԼ𣬿Լľͷ治⣬ˡ
ס弧˶˶ɿǸѾߵβıӰһЩ뷨ܰġΪոõѵ֮ѹǱͶԼҪϸ񣬵ġܹҫ֮󣬻ŶƷһ֮ģʵ̫ѵˡ
ġȷԼ⣬ǷŭеĻ涼ǴģеĸоԾϳֳĻʱԼһƷԱ⣬ǵݵ⡪Ǿˡ
ݶƷĶλƿأһʮҪ¡籾˵ŵڱſڣ߱еʵǳҲеľ籾¼ϸһЩҲеľ籾һЩ˵ݾͱ뽫仰ɻ棬ķ
ġڴ籾ĹУԺĻӦŵг֣ͣڱļſڣȱ֮˽̸̸֮ŵ뿪гĳ֣жԻչŵ˵Ըŵг߱Լˣ¾ֳܹŵѡĸԡ
ʵУġȴʵ̫⣬ȱٵĶһ㣬ԭͨҪ潫ŵͱ˵Ը񶼵̳ȴǲ԰
ǧҪСŵŵǲСгķʽǰⶼǸԵһ֣ڸҲҪĲ䣬ɫ뾫ѡ⣬װߵϸڲǶԽɫԵĲ䣬ҲԱʱĽ㣺е߻ûеߣеߵĻӦʲôãⶼвġ
⣬ŵͱλá߰šʱѡҲʮҪġ
һƷʵûȥΪ˵ĸԶȥںͳ෴ӦǸԸڳ䶯ʹԸõ䣬ͨЩϸڣɫ֮оͽɫһʵԱڱݹʱĸһġ
νƷںɫ˵ϵܹۡϢݳģͨɫͽɫɫ͹֮ĹʱìײƷں˵̿ԴϢȴ޷ģԵϸڡڲɫ⣬ϳַ
ġھľһ㣬ŵͱȫ޷ġԺӴϢݳкܶࡣһǳ⣬ڶǹߡɫʵ⣬ǵݶֵƿƫԣġ֪ûܹӰĻЧƿأ
ǣġˣԼ
ġ֪һλֵˣǵڡʼǱؼʯͷӵˣӦ֪ԼҪʲôҲӦ֪ϸڵȱʧһƷ˵ġǷִΪԡŵƿѾλˣǿ֮ȴȫ̽ԴԱ֮⣬˵ûһطǺõġַʽȥ˵ġЩԱǳɫı֣Իһѡ
ʵܶʱǶ˵ʷʫƷģŵСƷƷѶȾԲΪŵҪɣʵܼ򵥣ֻܿʮ֣ʮֵСƷֻ˵ʮֵʷʫƷѾʮֲˣŵҪɹɫûôˣСƷƷҪܹȰʮֵʷʫƷͱ뷢ӳʮֵĹʮֵСƷԲܹġ
ھʷʫں޾ھСƷںѶȼӱ
ġԼʧ


1803 ϴ
ŵѡ˼ô¸绪һΪòֻһ룬һΪļ紺ɫˣһů⡢ϵĹ£¸绪һʮֳɫѡ
¸绪һĳУǱɽڵ׺ĺ壬񡢷羰续еĿһ⡢ɵաŦԼɼæĳ˵¸绪Щ͵øеζ
ġĽֵϣһľ˵Ǹ󲿷ֶв׼ſڶССĲƺֲŸߴͦεķĶõ·ܿƽɾĽֵʻ׺ӭ洵Դĺ磬ᵽζͱȴһ㴺ů⡣
ֻ֮£˵̬᲻۾Լʹȥܵɫ𽥰
ġ֪Լܼ꣬ʹԱƬ˿Լ꣬ݶԣΪһˣͻԼ˼·ôڵӰ˵ǻĴŵⲿӰľ籾ûģԱҲûģֻǰġԼӰ桢Ĺ˼ƫ԰ġҪģǱǷŭǲЩı侲
ġ۾ԼĽŲź罫Լɫ¹ɸУ˼ȫˣص趨
ŵ籾Դʲô뷨ǰѡԶĲڶ˵ģҲ컹̣Ҳ˽˷ɻȥȼΣΪɻʧ¶뿪硣ԣȻӦչδͬʱҲҪΪδڣȻӦѡ񣬵ͬʱҲҪΪδĿԶš
ô⡢ɾӦǡŵⲿӰĻ
ŵһʲôŮһʲôкʲô֮·˹ϵʹûⲻڶ
¸绪ů⡢͵ľɫڰġԺƴһãġһһԺﹴţ֮ǰе뷨趨Ժù»صԭ㣬Ȼһϸڰѹ¿±һɫʵĻʱġͣ˽Ų
ˡ
ġԼǷʲôڴ֮ǰġ˼Ӱ˵ȽϺڰģҰ桱Ҳһ衣ŵȴǣһݳϡЩ˵ֹƷƽʱѾˣʵڲҪһӰˣδ껳һôµ£ҲͻһҪһӰһϢһĴӣԼѡ񣬷˾ɥȪŵĽɫ
ŵҪľһֹֽ󻯡ڿŻоǰġԺͻȻݳϢΪβӰϸڶŴ󻯡ŻݳһĸоӰĻ֡ɫʡ涼Ȼֻϵȫͷų
ԣġҪĲһζȥǿŵĸԣӦͨӰůɫѻȻͨԻ͹½ͷųǵҪġ
ʵġһֹϵˣҲûа취һ·Լ룬ĵ·ϣ̲ΡԿ͡ѡŵǱҪأֹҲ֮һ
ʵڴ֮ǰСŮ֮оʹݳġˣһΣŵǡСŮ֮һƷġϣͨⲿӰ⸳λʮĻúƤ
ġͣǰĽŲʼߣԺƴյĻԽԽࡢԽԽ˼ȪӿĽŲҲԽԽ죬Ѿһ·ܣܻؾʱѾˡ
ʱǶϢġʵѾ뿪˽ʮˣѹܻʱ۵ˣѾһγˡ˾Ϳġһ˻˶ɧҪǿġ϶ϲãһΪ׷ġء
ġصʱֱڵݵȻԼİ﷭ҳ豾豾ϴ඼ǰġеķƣżһƷ־ͷͼġոµһҳ֮ٿʼ
ס弧ڼƽʱǺʢˣʱҶΧȥġ򶨵м䣬ȫͶڻʲôĵ׵ĺס弧ͷ˿Աߵ˶רעĶšʯ͡ղй̸Ȼ˶ΪġӰ죬ſʼĶѪɫıԭС˵ʯ͡ġʱ˶ݷûиܵɧһ㣬ȫעԼеС˵ϡ
ԥһ£ס弧վûк˶ߵȺ֮п˹ȥ
̩ϡάԲ˶ȥģֻǰġվһΣûڵסġĹߡ԰ס弧ɾͿ˰ġĶֻġֿ豾趯ţʱͼѾֳˣһԲε̺
̺ǰǶһ鳤εͻ֣һֻϻͷͼԲȸβһȻšס弧һۿͼ뵽ŵ̺ŵ϶ϲʵϣҲϲ
ġ豾˺ϽдһɫȻֻ̧˻ӣû̧ͷ̩ϡֱӾͽ˹ȻϸһͷͿʼȥ׼ˣҪƲңȥֵ꿴е㸴Чá̩ϡԵܵܵľٶʵ˽ⲻˡ
ǡѷҲվԱߣʱ׼ߵȷѣȻ׼ƳټҲûġ룬˹һ绰ϸ㷢һͼƬʼȥŦԼɼĶֵңûСڿƼ£ȷǷࡣ
˹һھӦȻ󻹲˵Ҳ¸绪ҡ
󣬰ġȺ˽ʮӣһѵ裬ȫ̩ϡõȥ׼ġٴվһ
Ȼʱ鶼æµ󲿷ֶԭأ˶õ绰ڽйͨġȻҾġ˹Ҷעһ¡ڴ绰æһԵȣعͷġ˵ҳ˵ǸΪҵĹϵ´æµһ֮ǰĽȫϣǱͷʼٴΣٴζҵʧʾǸ
ġĻֳѻȸ˶ؿŰġȻΪȻǸոռİס弧˶ˣǵһοġھ鹤ʱڰġֻʮ̵ĹʽԿ˵ǶĿһ¡Ҫ֪ݾǾȨеݶֱӳԼ
ġ˵֣֮ҹľڴҸϿͶԼĹ߾׼һСʱ֮ڣû׼ãǽһϷ㡣


1804 ػع
ڰġ˵ǸͲ£Ϊʥ˶᷸ʱûбҪΪӾͲԸԼĴõŵ£Ĵݡ
ŵ֮ǰѾˣġԽľԽԾһֱȫ˳ҪСĹŵЭȱһɣһӰɲһ˵ܹɵġʹ˹иŵѧУʱǧԪ׷桱ⲿӰҲеݡӰԱȶ෽Эԣ˵һ䡰֮ǰĽˡǺɣȴζŹԱ֮ǰ඼׷ˡҲӰƬ֮Ҫԭ
԰ġԱǸⲻǶǾҵҵһֿ϶ҲǶԼʧְһֳϡ
Ȼڴ֮ǰδ£Ǿ鹤Աǳڸġһˣе˴ӡʼǱͿʼġһƷˡԣҶڰġָڳϴҵǸ̬һ㶼⣬ҪǴʱæµĵ绰ͨأƲ˶٩ġ䡣
òڵһμ밣ġԱУȴǽȻͬġȻ˵ƬƶȣƬǱûиıģں͵ݶŸɻֺܹõԱָ֮Ƭ˵һĴڣȻڵƬ˵¼ܻᷢǵƢꡢ˵ȴżʡġȴչֳһȫµ̬
֮ǰ˵ġ֮ǰ˹Ѹı籾ԭΪĻԱ˵ĸԶģʹƲչаġĻò˵ġƬ̬ȣͿܵõġΪݡƬľ飬ȷʵڲͬġ
񣬰ġǹΪȫĵݣʮõ˹ѵСɵᣬɲܹ꣬űģΪԼĴʾǸ⣬һִźͼ֣ںһʮɫĴȾ
ס弧ȷȷʵʵ԰ġǹĿ࿴ˣҲ˸ˣƤӹ򡪡ȻġĿڲһֱܺãıʡ˵δһ죬ġܹΪʷٷҡ˹ƤΡ¬˹˹˹˹ءƲΰĵݣס弧ԻͶ޳Ʊġ
ģ֮ǰĽȫҪģ޲ء˹ȻЩţ֮ǰв٣ȫҪǳ˷ѡ
ġѰҵߵ¶̩ϡǡѷȻҲ޲ء˹ļ򣬡ȫҪˡҴ㻻һгģûıҪ𣿡
ȫģʲô񣿡޲ء˹ǰġʦ֮ǰո°˹ӰСˣҲһУҲʮ̣ͰġвٺĵĲ֣һ¾Ͳ׽ס˰ġص㡣
ġ˵ͷҴǿҵӾԱȣɫ΢һЩȻ̫Ȼͨ۽ķʽɫʳֳǱȽϸı﷽ʽ޲ء˹һ¾˹
ǴֶԱȰĸо޲ء˹֤Уġ˵ͷ㷽ʽı䡣
һȫµ㷽ʽ֮ǰ㡰СŮʱɫǻģůǴӻÿһǶȴݳǡŵġȴˣΪǣ˶̥顢δ껳ѹֵ⣬ȫ⣬޷ֹ͹Գ
ɫʵǴĻ˵ֱһ޾塢ԺƵĸ˼룻۽㣬ʵ֮е⡢˼Ĳֶ֡ͨԱȵķʽһĸоֳȻԾ۽ǽ˼ֹ۵Ľ㡣
ɫʵʮнġ˵һƬɫһƬɫΪɫΪɫⶼģΪɫΪɫ߱ΪɫΪɫһֳЧкܴӰ졣
ӦðѷװҲŶԡ޲ء˹һ
ġȴ޲ء˹ߵǰװԼȥ˵ȳԵԿ
ǰǰ󣬰ġ޲ء˹˽һӣ޲ء˹һ˺Ӱչۣġǰͷװڡŵıִ磬ѡʮֹ㷺ҪѰҷװҲѸٺܶࡣ
ڰġ˼ıˣʹִз涼뷢ı䣬ͼȻǲܵġĥ󿳲񹤣ǰֺķʱ׼׼
粻㣬ġʹžִأЦ˵ðɣǡŵʽʽһжӽ쿪ʼ
ʱ㳡Ǿбļſڣġѡŵ߱ԼеⳡϷ㣬ʵⳡϷѶǺܴģڰס弧˶λԱĿ鶼ʮϸ񡣵ҲĿʽ֮ǰѾĥʱ䣬ⳡϷʼҲ⡣
бļſһ鲢ôĲƺ¸绪һ꣬涼ɫȴӲֽˮԱ֦Ҷɫʶ
һгŵġͣڲƺԱߵгСϡڲƺϣ̳һɫΪ׵Բε̺ȻͰġ֮ǰвͬǰϻͷʮϵġڵ̺ϣڷһɫɳΪɳ̩ϡ˶׶ˣͬɫϵһԲһյ̨ƣҲһڱ¯̴ѵīɫͲӡ
һСʵǼһƬˣƫƫ¶ĲƺϣԵø롣
ס弧˶˵ķװҲı䣬ס弧仯ǲֻǰë±ĻöɫȻ׼һʽĸĦ˹ʽ̶˶˺ܴ仯ݵı׼ȥܲŵУﾶӵĶӷɫĶT׺ɫͼɫĶ̿㡢ͷȻٴͬɫϵߵĳͲ࣬غɫܲЬ˵˶ȫˣرɫ̿ɲǼΪ㡣
޲ء˹ڸݽġŰס弧˶˵ϷҴֱȫдǶⳡϷȴӰ׿ʼ
ı֮Ȼûпʼ㣬ġѾҵоˣϤ˳ֻصԺУʵٺòһźˡ
ԣѾ֪ⳡϷˣɣһ飬ǰԼչʾҿȻ۱ݵϸڣôġѯʵˣ˶ɵͷʾϿɣġЦǾٺòˣǿԿˡ


1805 ϿҪ
ף̫ˡġ֮뿪˼ߵ˰ס弧ǰֻ˻ӣ˶Ѵ״ϡ˶ʹŶ̿㣬Ǻġ
ġߵ˰ס弧ǰס弧ԭŶɳϵģġͰҽŷףıֺܺã˼·ǶԵģ԰Լ뷨ȥġˣԱ㹻ɣΪֻӰֳķŻǶһ޶ģˣҵ˼𣿡
ס弧ҲǸɴأֱӾ˵
ġҲ⣬룬ȻߺͰס弧ƽУȷŵȻᣬиԣѪҺĸԣǸԵ֡ڣʹٳ죬Ҳһʮĺӡ
˼ӦûǻҡһЩʧģס弧ѯʵ
⣬Ҳľġݷжһ㣬ѾȨ˰ס弧ҵ˼ǣǷŵΪʲôѡͱô⻳֮ŵΪʲôֻ߱ΪǺӵĸףڱ֪ʱŵ˵Ҫ̥̬ȶŵ˵ʲôӰ죿
ŵͱ֮ϵģŵǻΪӰġ˼ס弧ֱ˵˵
ġ¶һЦݣ˵ͷŵȻ硢ᾢʮ㣬һʮĹһˣܵӰˣֻʱѭ浸ػäĿ۰ˡ
ԣⳡϷ֮Уŵ߱еʱʹŵٿᣬҲ赭дġҲǰġΪס弧͵ԭŵĸԷŴˣԵ̫ǿһЩŵʮꡢŮˡˡЩˡ
ģġ֮ͨ󣬸˰ס弧һЩʱ䣬¿ʼ㣬Ž˲ʮ룬ġֳˡףλ̫ͣǷŵ̫ˡ
ס弧һæʾⱧǸġ˰֣ȴǶ˶˶ڲľͷ㴩Ŵ£˺һæϷͺãҪðˡ
ղݸɵִʱľһæĻ档
ʵղݸɵϷݲûô㣬Ҫǰ鿴һ͵̽ϤԱҲǺбҪġο黹֮Ҫһµĵط빤ԱһõĺϵƷ˵һ¡
ղݸɵĵ̩ϡע⣬Ҳǰӭղݸɣæһַ˿ȺղݸɵĳＸЩˣ˺һȫַϣáŵ鲢Ӵ
һжûܹŵİġղݸҲûżǰкֻվΧ۵ĹԱм䣬ؿžĹڰġϿղݸɺ⣬ϸ룬ȴ־֮С
һֱġԱĵǵõϿɵģҪ˵ȥ갬סɶࡤϿȺ°˹СˡǶձΪġһˣʱӦͨͨķʽ㣬Ͼʵ̫ˣѹƵֶȥЩԱղݸԭ
һǶġͲһηǿȨˣĸԺƢɲΪԷԱʹۿˡġܹΪһɫĵݣӹɣϿϽ棬Ҳ͵õ˺Ľ͡
ʱġٴοˡû֪ס弧ֻ˵ףһΣдͷ
ס弧û̧ʾԼ׼ˣѯʵģҪ
ġһ䣬оԡҪ𣿡
ס弧룬ҡҡͷһΡ
ϧһ֮󣬻ǱġˣΰġֱӾͻ֣ðס弧
һֱϸ𣿡ղݸɿʼԼϷЩˣȻɯɫսǺܴ󣬶ղݸɸͬܣӦûд⡣ʵȴģɯĲҲʮԵģղݸɱֲãôŵⲿӰԻʧɫ١
վղݸԱߵĲһͨԱѣȴЦЦΪ֮ǰ㲻⣬ĳɹˣȻƷ㷽ȫͷʼңġһֱϸ𣿡
ղݸ죬۵İġͰס弧תͷŴӺＷԼһζ˵֮ǰĳɹ
ȫƷӰװȫ˷ԱߵԱ˵˿ûΪԼӶоࡣ
ղݸɿŹԱԺ飬ְ䵽˰ġϣ˼
ղݸɾԱվСʱġⳡϷϣҪ֪ⲻӵϷѣġȴӳԱıݣκһϸڣŰϷϡ
ڰġѹ£ԭʮİס弧ڵһϷͷ˶ֽоľݳرһȺΧڼۿʵʱĹԱı鴫ݳ졣
ղݸվĵطȽԶȽϸĶǿԸоס弧ݽȷʵ˲СĽ˶Ҳˡѹֱ˶˵ġݼһףղݸۼΪʵˡ
ġӼλվЦݣϲף˶ڲܿˡȻġͷΧĹԱǺϲⳡϷĥˡһ
ȫĹԱһ˵ģղݸˣ͡
̩ϡߵ˰ġԱߵ˵˼仰ġ߾ͳղݸɷͶ˹˻ӻʾ⣬ﲻ΢¯ǡ˵ˣҲܺóԣǲ֪𣿡ġһصһ߳ղݸɵķ˹
ʱİġǶʮˣഺ
ղݸӦûΪרɣҿǶˡġ˹һߵ٩ţһߺղݸӵһ¡ϷݿҪܲſʼ㣬ôǰأղݸһλĸףŮŲѣ԰ġΪչղݸɣרŽϷݼһ㣬ܹϻؼȥŮ
ղݸ¶ҸЦݣڼҵʱ뿪Ӧû¡ʵԺղݸɴ󲿷ʱ䶼ڼӣƬƵʶ½ࡣԣżҲΪ̰פؼС
ġЦŵ˵ͷǾٺòˣҿɲõûаϷŮҪڷֱˡ
ղݸΪȻҪҵʱܻԤ֮гһ㡣Ѿʼˡ
ģȫھͿʼ׼ȵʱʱֹͨûˡġЦǺǵ˵Ȼ󲹳һ䣬˵ˣ˲ϲֵģԣõġһĬղݸҲЦ


1806 ʱ
ŵ㾭ʼĿĿİ֮ǽ״̬ġͰס弧ĺҲҵ˸оҪҲΪŵɫĳظû֮ǰˮҰ桱ѪɫôӣͻҲûôңϵڰס弧ķӣҽɫ䡢ȷԣҲðס弧иķء
·ġڽܹĵ㡰ŵ¸绪ӶתΪ̣ŵҲԽ˳
죬̩ϡǡѷȴ뿪˾飬ǰ¸绪ģΪһ¸绪У̩ϡǡѷΪʮһҵĴǰ
λ¸绪ĵ޲ɭеҵ㣬·뼯ʱװꡢԼƵ꣬˸ܵɽˮȻȻͬķɣֵͷ׷ηģ1986彨ôá
ɽķڿλãӴ⿴ܹ׾ٿ޲ɭֵķپ󣬶ԶһƬͱճ¸绪еʤա⸱Ȼȫںһͼ׾پк顣
ͷ˿ȴ˵ϺãղŴһ׺ѣԵú֣ܿͣƲҶΪ˾ġġXءȨ˵NBC̨ĴˡغABC̨Ĵɯ֮ݷһǽƵģټϱƽȴĴĸ˹̨ϡ˹ûҪգֳȻ䵭ˡ
ôCBS̨ǰ¸绪ɽķ2002꣬ʱҲĸһãΪ˾ż񡱵Ȩδ͵ҵġż񡱡ȴȱ˸ضýĴ첩ԼѷĿǰż񡱡ԡĿμ˹
ʵĸ˶ǸոճɬˣҪסҪȾ棬Բһ¡صǣƺû顣
ˡغɯ˲ûŭĿӣ֮ǰ˵Ц̸һЩɻϷȤ£NBC̨ʹʿ̬ABC̨֮䣬ȷʵλЩεġ
«ߣǶ֪NBC̨֡Ӱҵʿ֣һԿʮһңҲʹվʮһҵĶ档ں«Ҫ˵ʵˣYouTubeǰǿܹѾķվĻԱˡ
ڣNBC̨ȻֱӾ͡ѡԼˣʮһֱӽӴ׼XءȨȻ˵ⳡϱ쾭£ʹNBC̨ʮһƵվǾ֣ǲѡĿһ룬Ȼûʲôˡ
ǣˡغɯֱ˴ʱǼ޷εľȣԹ߶˿ȻڲӦʲôЭģNBC̨ABC̨˫˫Э飬֮һǽԭ
ġȻоֶԼ¸绪ûдκкҶǵֳִ֪֮Щ˽һ̸еġԣˡغɯֳֶԷʱŻ˾ȡ
ABC̨ȻʮһһֱкģڵʿѾ˶һABC̨ʮһ֮ĺϵȽ䵭һ㣬һʵϰҽ١֮⣬˫ûиǣˡ
ABC̨Ȼ뵽ѡĿ֮УȻǵõ˵ʿı֧֡
ӡXءȨ˵ҶǾ֣չѣû̵̫Ӱ졣ⳡϣȻǣǧ˿ƣ󲿷ʱ򣬻һһģϾ̣û˻ȥ
ΡXءȨ󣬶ˡ«Ĺϵ޲ˣνҲҪٴηˡ
ϡ˹ǰ˹̨ˡż񡱣ûǽٴֳλȴЩΣԭʮһҹϵΪܵĸ˹̨ȻȻǺʮһҺšż񡱡˹ҽԡĿ˴˵Ĺϵȷʵʷ㡣
ڡXءȨϣһ棬˹̨ʮһΪżֲкŭͬʱġҲû븣˹̨ȺXءĴ㣬ֱӴһ棬˹ֲ̨ܼʮһҽ֣ǱŬȡѡXءУԡż񡱵ĳǾ޴ġ
Խϡ˹ҲЩĲɣ˹̨ڵ״ʮεġ
ɽķ£CBS̨ʮһҵĹϵʵһֱǲģʮһҵĵһӾ硰ﰸ鴦CBS̨ģѾΪֺ̨֮ˡըҪǣCBS̨ʮһ֮˽˽һֱֵúܺãCBS̨ϵĵطˡ
̬ѡĿ½£֮ǰ硤ķ̽ġõķӦҲCBS̨ġ
ȥһµʱڣɽķǰ̩ϡϵΣCBS̨ڲѡĿʽ飬˽µСΡʱһܹ롰ż࿹ѡĿζ̫̫Ķɽķ²²⣬ҵ̨ӦҲࡣ
Ļ飬̩ϡϵ֯ģɽķ֪ʽĻˣ⣬λͽİXء˭ң֮ϸ⣬ǵȺȷ֮Ĳˡ
ɽķû뵽ǣ̩ϡȻǰļҵ̨ȫˣζŽһµ̸иûκһֵӣȻ̩ϡоֶۼһǷ⣬ɽķҲȷڵıֵܣͲ2002ɬģˣҪеĳ߻ʲô£Ҳûа취һʱƲˡһYouTubeiPhoneĽϣɽķ¾Ͳòܺ棬һαֵܵڲ߻ʲô
˵֮ľһʮּҵģ˰Ȩ۸֮⣬ĸϸڶʮҪģԶһֺһ֣𲢲ɽķһ£ϣԼܹƽ̬CBS̨Ŀǰƣǰ˷Ǿһ㶼ϡ¡
ʱſڴϤϤĽ̸ڸźصľţ滹дޣɽķȴ֪ǱֵܵˡȻҵžͱ˿̩ϡõȿһ㡣
ɽķ´λվƽһԼװȻͿȽǡѷɽʮּ֣һʦYouTubeڵƣ֪Ĳ߻ִжôǿˡ̩ϡλʮһҵƶˣǴǸЦݡ
ôҾõˣǸǵʧ󡣡ʵ̩ϡûгٵǱԤԼʱ仹絽ӣ׻Ҫģ̩ϡλվ˶
ϡ˹ȴеͲסˣ˿棬Ȼûˣ̩ϣأڳĸ˹ͬɻˡ


1807 
Ϸ֪ģʱȫͶ룬ҲǴԶ¸绪ˡ̩ϡɹźЦݣͺոմӴѧҵѧһ㣬˶֪С̩ϡԿľԼο̩ϡǡѷǸİġôʹҽ̸ʧˣ
˭֪˵̩ϸѼݡɯǰ̩ϡǡѷֱ֣Ǳϣܹվڿ´Ժ̨ϷýԵģϧˡɯָǡѪɫҰ桱ӰƬ¡
һεɯȻǰҪ࣬ΪҶ̫ȷѡĿǰ̸ʱʮСĽȻڡXء½֮ǰҲ̫ȷܷ񽫡ż˵ǵһ£٣ʮһǿĺ飬ûԸ
̩ϡЦЦһǲҪ¶ˣʧġ̩ϡعþ֮һûʲôȤʹǿɪաѾΪȫʦˣ̩ϡɴûʽڹڳǰǻǻصɡ
ֱĸ˶֮ǡѷʼļ׼õļ˳зһݣȻǡXءĲ߻飬ҶԲ²õưġǸһЩڻ׫дһЩӱǮӣҪ֪ż񡱵ܱ߼ƻ֮ǳ԰ġֵ֮ġ
ʱűˣ̩ϡͣ˻ͿȽģȿȶ̩֮ϡٴοڣʵԼμλ֮ǰҸλһʼʾҶԴҳ۵һЩԼǰѯһ£Ƿµı۷
̩ϡ⻰Ȼû˻ŵģ̩ϡֻ롰ѯʡһǷµı۷ûбҪ¸绪ˡףҪһʤġ
̩ϣѯһ£ڳ˶ľߣѵϡ˹ѯʵסڸ˹̨״̬ģǲ·磬ҶԡXءģ
˼Ǽ۸ߵ𣿡̩ϡֱӰѿϡ˹ĺ仰˵˳Ȼ΢ЦҡҡͷֻǼ۸ߵõĻֺα鷳أֱǱ˴˾۾Ϳˡż񡱾ַȨģ򵥴ֱȴʮЧ
̩ϡڷֿԣĸ˲ɶһЩɻ󣬡ġҺͰ۹֮󣬾áXءֺһ־ʮһ̨вţǰһıֺ죬šXءĲһֱȥʵǺ͡żһѵûиضýĲˣʮһڵĹģȫԸˡڴ֮ǰļҵ̨ȫǸʮһҽ̸ġ
̩ϡ˶٣ҶûʣŽ˵ڶַһаȨ֮֡һ䰸֮δXءͺʮһûκιϵˡ
̩ϡ⻰˵֮λɫ죬ʵһϲϢϾû˻ԸⲻϽԼֺˣԼ̨ԼţǾȨһ˵ȨǲԸģ̩ϡȻʾġԸ⣬ļҵ̨Ķѹֽ̩ϡ˶ټһ
ѡһʵȨϼ۲ҪģֺĽ㣻ѡڶʵǼ۸ߵˡԣ̩ϡλ߹һãȻ˽ѡȻٽ̸С̸УȻʼҪЧöࡣ
ǡѷʱڹ۲λɫġԸѡXءȫ֣ʵкֵģңֻһשն֮ǣNBC̨˹̨«ȶ淽ġ֮ŻٴγġǴ㽫ӵСXء֮͡ƣ󻯡Բ˽Ļ档
ڶȫϵķNBC̨˵Ϊʮһҹϵһ㣬ǽģΪϲ񡱡ӢۡϣôϵҪģһʸ߼ϣһǰġܾ֮Ҳûк֮ˡͬ˹̨ABC̨ΪϵϲΣϷҲȡС
෴CBS̨ȴһ˵Ըʮһҷ̯δ棬ۺϿǣһʮһѡĿֶһرаġԱ֤δӿܹԴԴϳһCBS̨óԶȻϣʮһֻһΣԱõĺϵҲǺҪġ
Ȼ˹̨ABC̨ڵһ̬Ҳˣǿǵ̨߲Ŀǰʮһҵ̬ȵζˡ
ò˵ġһССնȻûа취ԵжϣǶڸ̨Ŀǰ̽ȴʮЧġ
̩ϡͷǡѷ򵥽һ£ǡѷֻǵ˵һ䡰ɽķԿóĿǰCBS̨ǳġ̩ϡ˵ͷ˵˵ľǣXءü۸ߵõķʽֻҪԼѡķ󱨼۱ңͿˡ⣬ǺܿͿһˡ
̩ϡĸɴ˲ɣϾϸڵ̸ʮֻʱģΪʲô̩ϡȴеڽXءֵģԴ˼һ£ǲǱֵܣȻ֪Ǻ«ʲôҩ
ģһ£Ϊʲôùۣ۸ߵأҲȽˡؿ˵ˣ˵֮󣬻λ֣ƺѰһӦ
ʵˡ뷨Ҳеġ˵һǧͿˣۣΪ˱֤Լܹϣ˵۸ͻ᲻ˣƾûһⶥȻ˵ҲֵĶۣԭһǧͿĽ쮵ǧҲпܵġ
̩ϡЦЦҵǸϲּ򵥴ֱķʽϾյĶʮһң𣿡̩ϡ˿λһǾƵĺ꣬Ըױ¶ĵ뷨ÿĵ׶һ̨ڸתȷû˸ˡص뷨̩֮ϡЦ˵ڿһѡһ㡣ôҾ͵ǵʼˡ
ʵϡ˹ɯڶǵһַǵڶַͬıкܴģǲܻḽˡصģһǸˣͻᱩ¶ǵѡҲǣĺ档ġõģȻҲõҲױ¶Լ˾ʵ뷨
ǡѷ̩ϡɫؿһۣľҲµˣ˴֮以˼ֻǣƣԹۡ۸ߵõķǿ϶еģ̩ϡҲſֽŹ۵ġϾĸ̨ǣԶԶȡXءö࣬ûԸΪһӰ֡


1808 ΪӪ
ɽķµı۵һͷ̩ϡΪᶨģұ¸绪֮ǰͺ硤ķˣ߼ǶҲɽķ¾ʮֿ١
ˡءɯϡ˹ƺЩѲģڼƻб䣬ǿ϶ҪԼĹ˾㱨ѡ̩ϡǡѷҲʶȤһСᣬͽȥ뿪ˡ
һۣ̩ϡǡѷ˽Сʱʱĸ˶λϣ˴֮䷴˼䣬ʼʱĳĬ̫ࡣ̩ϡǺͰЦЦղеӶˣȥ͵һȦ˼ΪԼε˽СʱŻһڡ
Ҷ֪̩ϡǹٻģȻû˻ȥ̡
̩ϡ˵ǰһһʼǡѷԱߣͶ˹ȥ̩ϡ˿ĻȻתͷǡѷ˼䣬ǡѷƺЩˣűɽһ㣬˵䡰ɡ̫͡á֮ġ
ʵﱾǻңĳӶ赲⡣̩ϡǡѷڵɽķºˡءɯͿϡ˹Ҳڽ̸Զһãú̩ܳϡǡѷ̸ֻƬǵĽ̸󲿷ֶܼ̣ûκʵʵֳҲûʲôõѶϢ
һ䡰ɡһѶϢ֮Уۡȴϡ˹еز׽ˣʱɵؿǡѷǡѷһ͵˻
ϡ˹֮Իвûԭģż񡱵߼һ¾ҪھˣڡXءֵĺܴ󲿷ԭΪҶҪһż񡱵߼ȷʵȵǿʼ»ˣȻɺʣԶԶڶһأѾﵽ۷壬ȴǲɷϵʵҲΪˡXءż񡱵ʱ
˹̨ܷξ־ԼһϵʮһңϣܹXءУһҲܹĵ롰żŶǩԼеʱ̣˭Ը׷̧۵ĻأʹһֱɡѹŵıͶźϡܿѷϣԼнܹٴǡ̸еĹһֱ˳
ϡ˹ǡѷоȻˡɡ֣ȻϽɵʤʱϡ˹ѰעɡתƿߣɡһֱҪŻǣ˹̨ڲ֪ˣͲܡԣϡ˹Եòòɣɡ͸˹̨ĳλִЭ飬һԷ¡Xءɡͻ뿪ż񡱡ڸ˹̨˵Ĵ
뵽ϡ˹΢ЦغɯһǸȻڵǰֽдһʼָڼϿٵطţΨԼһͻ̽䡣ɡͶ̨ǲģǽֻĲ²ѣ¡Xءڸ˹̨˵޺ģ෴Ĳ²棬ô˹̨Ҫˡԣϡ˹̩ϡٴοۡ
ʵҶڻעģʹûɡֻ֣ȴû뵽ôԶϡ˹дʼĶҲʼ²
ǡѷʵһֱڴϡ˹飬̩ϡıʼǵʾʼʱ̩ϡ˽һʵĽ̸ǰѾᵽˡɡˣϣܹ̽һ£ɡͶļҵֹ̨ղΪֹûκϢڣһʮԵģɡĺ̨϶Ǹ˹̨
̩ϡ˿ϡ˹±ۣȻûʲôӦȴЩ⣬˹̨ҪѪˡȷXءǣǲһµѡĿǡżҡǮδôܲ⡣
ǰհ˵̩ϡͷǡѷһۣƽȣȴɻ
ǡѷһĻϿϡ˹ıۣǲṴ˹һ̵Цݣûеǡѷ˵ʲôȻʼˣһ¾⡣Ȼϡ˹ĶǣһȫҶʼ̩ϡûзκο£۸һ̨ס
̩ϡһһʼ򿪣һǡѷ˵۾ﶼ¶ˡȻˡ˼
ʵġ²⣬ɡĺ̨ӦþNBC̨͸˹̨һNBC̨ĿԴһЩΪһֱѡĿʮֿ󣬽ʡĵʮּУټϺ«ľޣNBC̨ȷʵҪһע
ʹɡNBC̨ûдɺЭ飬XءNBC̨ɡҲǰģΪҪΪˣŻ縺һĿɡNBC̨ĺЭ飬˫ˡ
ΪܹáXءﵽЧҳΪ˹̨İӣ԰ġΪXءǩNBC̨õѡ֮ǣԿ˵ǲɡԣġȷıģļҵ̨¸绪ɲƶķ룬еĳ뾡ܵؽˮʹʮһҵռ䡢չռõչȻֻǰġѡĿƻĵһѡ
ڣϡ˹Ķ֤ɡȷǸ˹̨ˡصʼҲ֤ˣǵȷԡXء־ڱصãҰԶԶABC̨CBS̨ɡǺNBC̨ġ
ĸ̨֮УCBS̨ABC̨ѡ˵һַҲǳúǰ߲֣Կʿȷǿʼˣ޲ءտƺġˡ
˹̨ĵһʼѡ˵һַԿǻϣʮһ޸ϵģǵڶʼǺݾˣҳʮָߣȴǲʮһҳúǶԡXء־ڱصáNBC̨ǼᶨƵѡ˵ڶַϡ
ĿǰıNBC̨ǻȥˣǧԪȫϡXءаȨǮȻȲϡż񡱵İǧ򣬵ѡĿѾγг2008꣬Կ˵ۡȻܹﵽǧԭϣ֮ʮһҾ޷ͨXءκģ˵ǰ֧ȡδĹ桢ܱ߷ֺ졣򣬾̩ϡԤXءİȨǧԪǷⶥ۸ˡ
ȻNBC̨Ǯˣ̩ϡȻûоܾɣ˵ˣѡXءİȨNBCֻ̨ǰġƻĵһѡ
ԣ̩ϡվ΢Ц˵ϲˣNBC̨õˡXءİȨ


1809 к
̩ϡûйȾҲûټּۻֱۣӾNBC̨ӮˡXءȨһ˵ɫˡ
ɽķû뵽CBS̨ռƵ£ۿҪֵİȨϵıźɯ뵽NBC̨ӮáXءȨ֮ټڵʿѾ⳯ʮһ׽δڲиķ粨ҲӼᶨܹ˾ʿ׽ʮһҵľģABC̨˵ǵȴǺù˲٣ɯϵıȻ
ڿϡ˹Ѿٷ֮ʮȷɡҪ뿪żˣڸ˹̨ζĴԿϡ˹ϵıԹޡʹϡ˹ΣԿĵķ
̩ϣѵǮ𣿡ϡ˹֪ⳡϣ۾Ҳ޼£סĻᣬںԼǩ֮ǰһжлᡣ
̩ϡȴζ˵˸һ޷ܾļ롣̨ڡ̸ľ䣬ʱ˿̣ڿϡ˹еȷкܶݡ
ϡ˹ؿˡһۣ˵ڿнӴһ£ȴ̫̫ȥдδNBC̨վ˸˹ֱ̨Ӷ棬˫ľԿ˵һο˹̨ڻԹ˲Ͼɡ뿪ˣĴ෴ɡ£ôʹNBC̨õˡXء˹̨Ҳһġ
ǣϡ˹ûٿףˣкܶҪ
ǡѷվˡص֣ˣԼһһĵ˷ģ졣ͬʱ̩ϡȴߵɽķºɯߣ򵥽̸ͷԼ⡣
NBC̨ѡϣǧԪһݣԸûʲôϸҪ̸ǡѷһˡҲܿ͸ˣ֪ϡ˹϶ǲʲôΪǿɡУôż񡱾ʧȥһˡ
󣬷ɽķ¡ɯλ˻
ǾעѡĿԵˡɯʾź
̩ϡȴ΢Ц˵˵δһ͵ѡĿأҲǻкĻᡣ
ɯȴǺǺǵЦЦûнӻԸоõABC̨Ҫ£ȥһʵϰҽ١ʶв̶ͬȵ½ȻABC̨ɼɲףҲҪδѣȻڼҵľо޷վȽŸ
̩ϡ˿ɯٻһABC̨ıۣԸоóʵABC̨ڡXء֮ĵģǿңǸҪλʮһͷ⣬Ʋ֮ͻű¾ˡȻܹѡXءУABC̨ȻҲּɵġ£ɯһֱڲ뾺ͷȴѡ˷֣Կʿ쵼֮µABC̨ҡڲľơ
ͬʱվԱߵɽķ²̾һ̩ϣѡĿгôݵôѡĿأ
ʵɽķµĿʮȷĿǰȫ質ѡг඼ż񡱰ռţʹż񡱵ͷѾ˶壬ҪӸ˹̨ռһгô׵¡
ѡгͬڵӾгӾԹڵᲢվг߶ȽкģͬʱμĿ֮ıƴѡȴͬϣͨѡĿԼ質ĵȺǱȽϹ̶ģڲѡгľޣʹѡĿڵľҲپڲʱΣǱ˴֮һ鵰չս
Ŀǰ״żһҶ󣬼ʹXءƳҪռгҲô׵¡ĿǰɡNBC̨ĺϵû֪ʹ̩ϡǡѷڽ֮̽вġԣеѡĿƳгͶȵĹϵ˶ҪС
ǡѷͱˡأ졣ȻʮһҺNBC̨Ǿ֣˴֮ûԷɫ̣Xءǧĸ߼NBC̨ʮһǾ׬ġһʽNBC̨ʵʧҲ࣬ϾһXءˣڵĹ桢ܱǲСģġȴк֣NBC̨ƺܿͻΪԼĴ󷽶ڲˡ
˵ǾӼҵϲггӦΡǡѷ˽ɽķ¡ɯתͷȥǡѷʱһıɽȻûôӲ˵ĸоҲڻˡ
ɽķºɯ˶شǡѷı飬ϸϸƷζ仰˼ѵġк֣аգܹڸ質ѡĿгռһϯ֮أ
뷨Ÿոðͷɽķ¾ˣӦòܡһгĪ⣬NBC̨аٷְٰܹáXءԿż񡱣ڶǰġʮѣղðͷһ̺ܴ֣ΪԼѾȡʤʵȴֻǾֲĵһսѣֲŸոտʼġӦûǺɣ
ɽķЩɯһۡȻܹ뵽ģɯҲܹ뵽˶̫ȷɯԵøԥһЩ
̩ϣ˼ǣлһѡĿĲ߻ɽķ¿һ£ѻ˵˿
̩ϡȴҡͷҴû˵ע⣬ֻ˵δܡ̩ϡϵЦɺǺ񣬡Ƕ֪ķչǱ仯Īģ𣿡
ɽķҲ̩ϡڸʲôΪյѶ̫̫ˡʱǡѷȴͻȻ˵ɯ׼ʲôʱɼ
ɯ΢Ц˵ò¸绪һΣ߿ġûа취ŦԼһ飬ұȥϵ֪ʹ޵ľǲϴ˷ɻˡ
̩ϡҲûٰѻǣȥˣ˳˵ǿϧˣ¸绪ʮʺΣһֱھæµһȥء̩ϡ˿ɽķ£ݷչ˵̸һ㣬һֿԷֿۣʵѩɽܷʵٺòˡ
ǺǣȻֵܣĻͿԸܵĵӰǶ˵ɫˡɯЦݵؿ׵
ɽķܾ⻰ƺЩʲôȴ׽֪̩ϡǡѷ˵̫ˣԼ̫ˣԼ˼̫ˣȴûеֻ֪ǴһʲôƷĺֵڴ
Ͼ緹ʱˣҪһ𹲽𣿿ϧ˺Ϳ뿪ˣȻǻܹһһᡣ̩ϡ˿Լֱ͵롣
ɯ˿ɽķ£ȻܸɴؾӦαҪĿľǺʮһҴùϵֶΪ֪ʲôõƼأ


1810 ڶ
ɽķ¡ɯ̩ϡǡѷһ𹲽͡ɽķȻΪ̽ϢġNBC̨ˡXءȨϢһСʱ߹˾ҲӰ졣
̩ϡɲһöԸģ㲻͸¶ڷ磬ʹˮ©ҲǺۼٵģο߻һɽլɽķºɯ˶ԵЩ޲ߡ
תתһٷʱ䵹˲٣һֱǽɽķ¡ɯɻ󲻽ûн⿪ӴˣǷCBSABC̨໥ҲֻǸΪˡ
ɽķ¡ɯ̩֮ϡǡѷ˲ؿȥ顣
˵м£ȥʱ򿪳ǡѷ̩ϡڸʻϣſʼ͸¶ڷ硣
ǡѷüͷ΢룬ɽķ
˵ֻɽķһ˻£̩ϡüͷҲϸĥһ£һǾֻǱCBSˡڵABCѡĿ˻ˮƻҪڵӾкʿῴһ֣˹NBCû뵽к֣ǹƻȶչᣬֻǲ֪ɻѡڡż񡯽֮󹫲ֱӹȥ򡣡
̩ϡǡѷղ̸й¶Ϣʵǡ֮
ȻXءѾҪվڡż񡱶ˣôܹԡżвġ֮ҲԼⳡսγ֮ƣʱֻ¡ż񡱻ƣӦⲻԸ˹ֻ̨Ǿ£ѡĿҪͷż񡱾ǰӣ޷
հġ˵Ĺ˼XءĹǵһ塣
ġڰѡXءNBC̨һΪ˷ɡ롰ż񡱵ƣԸ˹̨ǵһѡ񣻶ABC̨Ŀǰ̬ȲƲȡġCBS̨ϵʮֲףΪXءǺȡɼģҪΪϵĴ²޷롰ż࿹⡣ЩϢۺϿ֮NBC̨¡XءʵĽ
ȻġNBC̨ҪҪɡ롰ż񡱷뿪ԣǸ˹̨㹻ߣôXءչֻNBCABCCBS֮еһҡ
ڵڶݵһĽ췭ظı仯˹̨ˡXءǾȫһˣҲʮһҺ͸˹̨ĺϵֻ»ص֮ǰĹϣϧǣϡ˹ûչֳ㹻ȥѹˡأͬCBSABCˡXءôҲġҲôͰѡ֮ƳˣӦûٵһʱ䣬ƣǷ븣˹̨ҲҪġ
̣ġûпų󣬼ʹǸ˹NBCԳΪ飬ֻȺ˳΢Щˡνĵһֳɺ͵ڶϷʵǰġNBC̨նϣܹԼϣķ֤NBC̨ļУȻϹˡңǧԪļ۸ԶԶ˰ġԤڡ
ڣȻһѾհġļȶôڶͿԽȶˡ˹̨NBC̨ų⣬ҿ϶ΪɡչһƴXءҲΪˡżеĵһ֡
£֮ϢȫϢ֮пչȴһг䶨֮һˣ辺һNBC̨ڡXءȨչеĻNBC̨ʿڶ֮еĺϵƱػܵӰ죬ҲʹABC̨CBS̨һΪˡ֮г
̩ϡղŶ϶й¶һϢҶɽķ¡ɯ˵¸绪롣Կ϶ǣ˶̩ϡлǷԸ¸绪Ϳ˾ľˡ̩ϡŻиղһʣҲͬǡѷĿֻɽķ»£ɯABC̨ǻԥġ
һǡѷ˵CBS㹻г⣬Ǹļ۸ԲڡXءȨǡѷ˵̩ϡһۣˣ
̩ϡ㶣漴Цһˣ֮״γǰһ޶Ʊؽռݲơ֮ʸСظУΪȡXءƵǱɡ
ʵġԼΪ˵ƣ֪XءˮȡüѼ֮ĴʹΪȡż񡱾ѡг°һ£ڡż񡱷ʮ£ѡгѾ֮ͣɻڰռһϯ֮أҽڵڶ˷һʵ˹Ŀ࿴ڡ֮Ȱġ֮ǰһոͬʱҲ
֮XءһնҲһ壻֮ص㣬Ҳǰġѡгɱﵡ
Ȼ˵ƽҲȷNBC̨Xءȥܹ֮ǱľӪͷʵǺоġϾXءӢһҶ󣬡ż񡱵ʽӢ꣬XءӢ״򲻶ǰߡ
ͬһͬӪԲȫͬЧԣXءǾ߱ŹâǱʣͿNBC̨β߻ˡXءˣ֮ҲˣCBSABCõˡ֮Ȩ֮Ӫ߻׵ʵĲ߻Ҳǲܵġ
վҪ̨ĸŬˡ
ɡǡѷֽſ˵ֻ˵һ䣬ûƺԼ˵һ㣬˺þãŽ˵Ļѡ븣˹ùϵҪѾŪΪȥһȫµĽĿľڶԣ롮ż񡯵ùϵڡXءҪء
̩ϡ˵ͷҲʮɡҲֻ֪ǵģΪǣ˸˹NBCľ˫˺ˣɹҲ֪Ӧú͸˹ùϵһNBCأ
ǡѷṴ˹ȻȲ󣬵ֻı黹Ǳ̩ϡ׽ˡ̩ϡҲЦ뿴ŶӵЦɣδҪǶΣصĴˡ
ǡѷ۾գģһֱѰĵСҪѹģνѵξͿܷŭյĵ̨֮мзˡûзԼϷ̬һѻ̬ơ
̩ϡɹЦҵǸڴNBC͸˹֪лС֮һĿʱı顣̩ϡŰġǡѷҲѧˡ
仰ǡѷ۾ʱ΢΢Ҹȥ绰עһNBC͸˹Ķ򡣡ȻҲڴģ


1811 ϸڿ
̩ϡǡѷصʱġȫעؿżȻʹǡ֮XءǧҲġڴ˿̣ŵҪ£ռȫ˼
ʵʱûڽУΧĹԱڵȴţġһ˿żĥţס弧ղݸɵ˶Աߵȴš̩ϡԱߵĹԱôˣ
ڿⳡϷղݸҪô֣ղ鶼⡣Ա̩ϡǵص̩ϡǡѷ໥һۣһ㶼⣬ȥѺԼŪðɣȻϢʱͰ̸̸ǡѷ˵ͷ뿪ˡ
̩ϡҲûţⳡϷһ̳Ķ¥㣬ȻΧѾ˾ߣΧ۵Ⱥɽ˺̩ϡһ̳ıæάһ򣬱ⷢ⡣
վڼѹİģ̇ͷȺ֮ѰҵղݸɵӰʵղݸһֱڹעŰġԼղŵıֲûܹõġϿɣΪԱóٷְٵսɵҪСӴġ֮ղݸɾͿ첽˹ȥ
ղݸǻһֵķʽղŵĸоԣһжԡġֱ˵ؾ˵ģһжƽķʽֳ
ƽô˵ղݸؿ˰ġȴŻش
ⳡϷݺܼ򵥣ɯŵ̳ŵȻоıԼһ£ɯ嶯ѯԼܷоһ£ŵܸɴشӦˡϧǣɯûиоŵ뿴ɯʧɯںͱԻ
ԭġ뷨ǰɯںӵֿ簮ֳ˸ܵϣΪĸ׵УܹΪһλĸסЧԤڣоʮֹ죬ġҲ˵죬һֱվڼǰⳡϷظʮ֮󣬲˾ϡ
ӣҵ˼ǵӡġظɯȷʮֿΪĸףϵ۶֪ҪⳡϷָоֻ˾ᷳǿ˵̵ζҲϲġϲڵӰ˵̣ùǵӰɯֳӦǼѹֿ֮ĵӡһϣΪĸף֪һ棬Ŀ־壬ŵʱ̷ڣ²𣻵ŵĺԼûϵ
ڳΪĸ֮ǰֿ־壬ԼܷΪһĺĸףԼδ뺢ӵദڵԼΪĸ׵ʱգǺӽҲϲԼ˵ĸ׵ĸоղݸɵȷкܶ뷨ϲ
ǵģˡġͷҲϣ̫ˣһƽķʽȥͷὫ¼㲻Ҫ̫ġǿ
ղݸɵͷʾ˽⣬Ȼһ˼һ߳ǰȥס弧Ϊ˻еļ壬վʮֲղѾʱղݸٴ˹վһϷס弧ֻҪղݸϷͿˣͷǱȽϷɵġ
ɻûеȰס弧̫ãġף֣֡ס弧æ˫ֳַи̫صĸо
ղݸһ£һġ˵ɯҪż𣿡ղݸ˵һ鿴Σġһû⡱ơ
ģġ
һɯдͷֻ̳֮ͥ¶ڵذϣ˫ֱŵеĶƤؿ˿һ£Щεһ£˿ŵȻּǰĶƤ֪ӣǼΪԼӵıЩԥ
ɯƺԼ䣬ҪҳʵĻҡǡɯıԵЩԥЩƺ֪ԼӦʲôıȷġɯҡҡͷݷҪԺĺ˼붼ɾһ㣬ȫķһζԻҵȲҪˡ
˵ɯ˶٣ΪҪܵﱦԼĻӦĳƺûеõر𣿱ɯıһ˿ԥһ˿лһ˿£۵ʹɯ𽥵ĺûκηӦʧ˳ֿ־΢΢
ӦɯоĶ¶ϲı飬ġȴж㡣
ʵղݸȷʵһݼʮֲ׵ŮԱȻ˵˾ޣҪȻĸ佱֮ҲῴӰˣĻͱǺʵġһĸ׵ɫϣղݸȻʮ̵ĸܣֳЧҲԶԶǰƷӳɫ
ġûв࣬Ҫܰղݸɵ״̬ɯҸղ˵ʲôˣƽƽıֻ̫ˣһЩղղݸɵıȻܲ黹̫࣬ʹ濴еš
ղݸɵüͷ֪ʲôһЩ׼ȷ˵֪ʲô˼ҪʵʩûôסġָԱʱ򣬴ʱǲķʽȻղݸҲѷŵ˼ȶԼ˼ɯ֮µĸܣá
ٴοĹ󣬲õȰġղݸԼȵǸˣʾ״̬ûеλ㣬ġɲ⣬ûǿղݸ̽״ֻ̬˵ղųֳ̫̫ˡϢӣ˼һ£еĻң𣿡
ղݸɵ˵ͷȻ˵ģǸҽ״̬Ǻܺá
ġȴЦղݸ״̬ãҪϸ֮ǰҾ͸߹ˣ𣿡
ղݸȴЦֻεؿЦһ¡֮ǰס弧Ϸʱղݸɾ͸оġϿˣһ֪һʲôˡղݸվһֱΪԼϷİס弧һӵʾǸ⣬ȻԱԼ侲
ġ뿪֮󣬾ͱǡѷ˹ȥϷ˵һ¡ǡѷѯʵɽķ¸绪ļʻǺܴģô㡣ȥ̸ٵȵȡ
ȡȻǵɡ͸˹̨NBC̨֮Ϣ
ġûԥ׼ˣɽķˣ̩һʵʱ䣬ȥ̸̸ɣǵһ̸Сȥ֮ȻкڲϢԱ񡣡
ġȻûм˵ȥǡѷܿͷӦˣ˵CBSƲCBS̨ܹõ֮ôҲͻΪż񡱵ľˣɡ븣˹뿪CBS̨ʮּɵġ


1812 ƽ˾
ɽķ¹Ȼϵ̩ϡȻѯ̩ϡܷһ¸绪⡣̩ϡǡѷٴֳɽķʵʵ¸绪һ졣ڶ죬ɽķ¾뿪¸绪صŦԼ
ʱ֮ƺ鶼һ̶ˮNBC̨ûйXءκϢ˹̨ż֣CBS̨˿ûһ㶯ABC̨Ǻһ㡣鶼һƬƽͺ޷ĺƽһ㣬ƽЩˡ
̩ϡȴ֪Ǳ֮ǰڲŲ³ѣꡰż񡱴ֵĽʱ¶ʮգ֮ǰɡĹƱػΪ㣬NBC̨ҲŽɡͷ˳ưѡXءƳ
CBS̨͸ǲżˣǵ֪˰ġеɱﵣµгҪܹʮһһļ۸񣬶һҪȷⳡ֮УܹܵϢռƣCBS̨ǫ̈̄ɫ
Ҫ˵質ѡĿĶˣФƺ伣ˡġšŵ¸绪Ϸһ£ФһϢûУݷ֮ǰμʹûзһ㡣
ַƽ˾֮УġȫĵͶˡŵϡԭġһ¾ܹɱģϾⲿûд棬ҲȽϼ򵥣ԱҲӣȽ˳ƿط棬жԱĵ̷棬ȴ˱ԭʱ䣬رԱ棬ղݸɡס弧˶һȺҪԱġĥòᡣ³һֱڵѮſɱ⡣
հġķʮŽŵϡ
ҶˣϴҾһ£лļ֡ġž󺰵ɱѾźˣġҲһϯԤġ϶ǱƵĶ
ģϾƹ𣿡Ⱥ֮д˳ġһ޲ء˹Ͷݺݵ˵ϴΰ˹칦ʱ㻹ûкȹСֱӺȵýҽԺˡ
޲ء˹Դһ°ġֱӾͰ۵η˹ﻹµҺȲȾҵ£ûлشҵء
֤ܹȵסԺġЦõ˵йԱ̶
ͬʱĽϽʱ֮⣬ġȺԱǴһƬȺ󲿷ֶǴӰġһ㡰ʼǱʱ;ۼһͱ˴ʮϤˣҲʮһﰣġĵϵˡνĵϵ˵ʲôȨֻǰġʱ򣬻϶Ⱥ˾ۼһ𣬱˴ҲȽϤҲӦ֡
˵Ρŵǰڣġ֮ͻȻ˵Ҫķ񣬼Ѿ֮ǰĲ߻ȫƷˣҪǾȺȺ֮ھ׼ı任⼸ǲܵġ
ʱһŮߵ˰ġǰģԸǩһ𣿡Ůһ׵Tһֻ˱ʣЩ˵
ġϻŸղź޲ء˹սʱЦݣȻؾ͵˵ͷȻT˱ʣץӡġץ°ڵ¶ˣT֣
˿ŮЩǼʹЩ
ġٵTǩ֣ȻдϣϣδĻܹиɫı֣С㡣ġ
˿仰͸Ϊˣ㣬ǵң
ǺǣôҾͷֹԱȻҲȫǵą̃ʵԱҿǲǵġġͷԼǩȴӦ
ǰĿ˿ǹԱͨ˿һԱڡŵһϷǺŵһʵʵǶеŮġȻǼǵõġ
ġԿ˿ΪϤĽɫȴһӵļ䣬˿CW̨ȡóĵӾ硰ѪռǡݿգӮ˵ϲ
ʱġ˿ʱҲЩ⣬ûбֳڵİġҲѾһˣĵӰ׵ĺпܾδĴǣⲢϡ档
˿ӹǩTϴЦݣͺɰİűһ㣬ģҲδиõı𣿡
ȻΪʲôڡġЦǺǵ˵ʱ̩ϡ˹Ȼƺ£ġ͸˿˿һӵúüͣԱĲŸոտʼء
ġŻͷ̩ϡ˹ȥôˣ
ղ˹Ϣˣ˵Ѿ׼NBC̨ǩԼˡ̩ϡողŽӵϢʮһҡCBS̨NBC̨˵ǺϢֻи˹̨Ҫˡ
ġ⣬·ݶҪˣ˹̨NBC̨ǲֶһֱȥģƱҪһʤߡڿʤNBC̨ɡҪŻҰĹȻǿ
˭ϢġϢû̫ĹעȽԴ
̩ϡ¶һЦݣɽķ¡
ڹȥĴȻƽ˾˭֪NBC̨͸˹̨֮ôྺģCBS̨ǷڰʹӡЩ̨Ȧ̸ڣԶԶʮһҿԱġġܹ֣ԭû˻뵽ġϳˡXء֮⣬Ȼһ֮ʵϣʹڣڡ֮ϢֻʮһҺCBS̨֪ȻһҪؾNBC̨ɡжȨҰģĹؼ
ġ˶٣ҪźCBS̨ǩԼٿ
ҲΪġ̩ϡͷҲ˵ɡĹΣҪȿXء½Ϣ֮гķӦΣܶԡ֮滮οʮһھԲCBS̨ΪǾһϵˣδȨʮֲġѾܾɽķһˣ˵һֱæŵ£ʱûʱΪ֮дϸļƻ顣
CBS̨ѾͲסˡѵɴ֪ԹҲûа취Ӷá
ȿNBCݰɣи˹һɡȷNBC̨ǩԼ֮󣬸˹϶ܻģô˹̨δɡĹϵʮѰζˡ
̩ϡȴʹˣ˵̸ˡɺ͸˹
ġü⡣һɡ뿪żʱʮ¡صģھ֮ҹרΪɡһݣΪɡʹ뿪żǰXءXءһӿͬڸ˹̨ŵġһӾͲһˡ
Ҿø˹ҪӵģҲǣԲ˺ƤġġƲƲ죬ɾNBCǩԼˣҲҪӼǣ͸˹̸úĴ


1813 ©֮
Ȼġ¸绪ŵصŦԼûκϢż񡱻ݱزţ˿ûвѡĿгҪӭһˡɽ¥ĽϢȴѾȻȦ˿
ġִʱΧڻСʱ
ġšŵȥ¸绪ʵĳҲΪ˶ܼߣȻÿ߶ȥɧţǷʤŵΪġ°˹ѵ֮ĵһƷעȻ£رھ˹֮˽ʱھͿģǾ۹ҫԣġԶߡ¸绪һƬ徻
ھ˹ȥˣǶڡŵ黹˿ûмˡݻԱͳƣִļʮ˹ģͰ˹ĻǰҲûʲôˣӻӰԸǶڼˮйͨѰġֻܱڻȴά֮󣬲ܳ֡
ʢȷʵܾûˣҪΪġڱ¸绪ŦԼѣֲȥ֮ģӰԺͼߵʵںǸǡԭҲֻܹΪġ˹ѵС֮Զ߼ôôҶûܹץסúñһԼ˷ܣ¹ȥˣȻӱټӱˡ
ġò׼ϳ֮󣬲ɱԹѵûʲôǡ
ǡѷȴһӶԼѾŲҴŵģ𣿡ðġ㶣ǡXء£Фû׵£ǾţĿǰȴûκηй¶
ġƲƲ죬һмģЩûб£Լʲô˼⻰ǡѷ֪ηˣҲֻһ䡰жӹҪˡĻڷ̰ġǹжӵ硣
һ·ϵûиļߣΪҶ֪ӽʮһŵλã٣ֱӽִͿˡȻġһ˻صӽֵʱſھ̨ýߵġ
ȷɣȥͿɪ˵ǻˡġ˼ŤתˣѾסӽʮš
ǡѷȴ䲻ðһ䣬Ұ˼أ
ֵܻ࿴һۣ˶ЦǵԼסʮˣȴ˵Ұ˼˹ˡʵҰ˼˹ûаӽʮһţɪաһʮֽʹ͵Ұ˼˹ϵѾȷˣûͬӡǵҰ˼˹żӽʮһޣ³˶֪ġ
Ұ˼Ӧϰɣġ˿ϵʱӣʮһ㡣˵Ǵ绰ʿ
ˣֱȥɡ̩ϡֱ˵˵ûʲô˵ģ¥˲ԾͺáҪǺ´ŵҰ˼˹ͿɪաĶ磬ʱ֣Ӧûġ
ġַŰϣЦǺǵ˵һɪսȥˣͲڼңǾ͸Цˡǻﵣⵣǵġ
ڵܴܵ򿪳֮ǰ̩ϡȴ˵ߣߡġæѶͣ͸ܿ˿ʵѾ³ˣʱûΧԼڻǾǴȰġ³һ˲䣬ͳȻѰġΧסɷþܹǿԽˡ
ġ棬ЩǲǶȥѧʲô֮ˣųҲȡġһ˵ţһΧƹжӵĳһ³ֱӳʮһųȥӡƽȥˡǰŵĻƻѿ˶ˡ
ӽʮһŵһ¥ʼնǡʮһװ棬һ㱴һֱûκθı䣬ҪǶԹ˿͵һֳţҲϰλá˵ˣǰڱɭʱһھǾסʮһϴ¥ϵģҲν
һܾͺãʲô¡ǡѷ˵ʵЩһ㶼ǡѷϸ׷ڼǵķǴͷġΪ̩ϡǡѷ˵ġվǹ⻹ҪشġˣȰġѲ
ġʱͲˣιġܣܡ
˭涨ģ
ң
ǡѷӦҧгݵҪܾͿ죬ѰʱҪˡ
Ǻã̩ϣ׼ûҺġܿ˿ȻһֱӾʹ򿪳ų˳ȥ̩ϡ
ǡѷȴ˰ģŭغ𵽣أأ
ȻӽΧļǶʱɧֻġҵļһ㣬ವһ¾ʹӳ˳ҵһӦһ׷ȥȻͿ̩ϡǡѷɿţȴ˵ζء⵽ô¡
Ǿ밣ġӵֱ·㲻ϳʮ֮ڡǰġĶͻȻˣȱֵܹܶȥˣΧȦΧͰ©֮㡪ǡѷΧм䡣
ǡѷʵҲҪܳȥˣӲֲ֫سȥԾͽɲˡǡѷ˫ַڿӿڴ΢΢شţؿŽԼΧһȦߣִһ㣬˸ˣҲ١
ֳôһ˲ͣͣǡѷû˵ƺҲûзӦӦüȥ׷ġŶԣñֵ˳ź˽ȥ
ȣǣʰʲô𣿡һ׳ŵʵͱǡѷӲؿһ۹Ӳ
ǡѷʱǷŭǸİġģԲĹһģ
ڴʱķŭǡѷ¶½һ㣬Ȼʲôû˵ӲؾǰС벽м߾šʲôʲôġǡѷҪͷԱ߾мֹЩǡѷǰذΧȦ΢Աãóһ
ǡѷֱӾǰȥǵسӽʮһŵĺŷͦ
Ǹ룬ǡѷ󣬺һƬȥǡѷ׼ȥǶȥǡѷȴ͵ͣ˽Ųͷ˵찣ġܲɷá쬵ѾůŦԼɲǼָܵ˺
˵֮ǡѷʹ򿪺ţٵؽȥݺݵذŹҲȺùļǶ赲档
ġԭ̩ϡվ¥ݿڿֵģһӴǡѷ˫ӡġֱӾͻͷˣѽҪ¥ˡ룬̩ϡȴȵܸܵһ¥ݡ
ġֱӾͺˣ̩ϣô¥ʲôȥ
ǡѷȴںž͸һȻ԰ɣ
ѽǣ֪ģѧһ򲻺á
ҼǵýϵҲҪѧѧġ
̩ϣ߿вУ̩ϣ


1814 ͥ
һ·ֵ¥ԭĵġҰ˼˹Ϳɪաһڼء⡣ġһߵֵǡѷĹһ̩߱ϡ˾ûгĺӣȻսϷɵж
ġķ̩ϡͣס˽Ųɺţ̩ϣȥ찡ŲõЦǡѷȻűɽҲûд£˫Էߵȴй¶棬Ļ졣
̩ϡȴǻĵİġǡѷ˵٣Ұ˼á
Ұ˼ġǡѷ˵Ķͣ볯¥ݿڿ˹ȥӽʮһŵƾ¥һͿԿ̨̨ĺǳˣԴʱġ˾վ¥ݿڣһ̧ͷͿ˵Ұ˼˹
ĵҰ˼˹ԵòͬѰɫѾ⴦ſҲûпסƽʱͷҲûôƽˣңֻûôˡ
ǣҰ˼˹ϴһΧȹΧȹûʲôǺɫģƽʱ̩ϡʹõģΧȹ͵Ұ˼˹Ĵ䣬ô˾òԾʱҰ˼˹̨ۣϷһӣѾõԿó׼Ѿβ׶Ρ
Ұ˼˹ͳƽʱһһ˿ϽĵҰ˼˹Ȼһͥһվڳˣ۵׼ͣʵ̫ϲˡ
Ұ˼˹ȻҲûԤϵġ˾ȻˣȻղ˴ֵʹҲûа취ӦܲܰĹͣȻɳϻָƽʱ״̬ɣǾ͸ӹˡҲֻǼĹ˫ȫ
ġķӦ죬̩ϡĺҲк٣Ұ˼˶٣ͷذǡѷ˦˿̩ϡĿռһȥһ̾˹ȥ
ǡѷҲֻ㶣ϾͷӦ˹ںţġҲһѽ̩ϡԱƣȻȥȥ׷ġˡ
̩ϡһԭأһ¾׵ܵܵˣȻǱڴ֣Ǿͼȥܹεճ嵭١̩ϡҲݵȥǺǣղ¥¼Χ°ģʹı˺档
Ұ˼˹ȻЩڣҲܿͷӦ˹ƽʱıҲ΢һЩԵؿǺ۵׵ů⣬Ҫˡ
Ұ˼˹ڲͬû˵ǡѷˣѽ˼ϡ̩ϡ㶣Цݾ˿ȷһվϵžˡ
ʱ̩ϡҲ׷ߵ˰̨ǰϸ˿İ衣ЩңȻҰ˼˹һ³ˡٶԳİſûƽʱôϽȻˣǲ֪ĳˡ̩ϡ򵥿˿Ѿǰ׼ҲкãͿԽˣ¯ϹӦŨ
Ұ˼˹һڴĵİġǡѷŽ͵ɪȥֿˣļĻֿ⣬ڵƺһ⣬˹ȥңҽ첻ϰ࣬Թæһ¡
Ұ˼˹ЩεָָáæԼΪ̩ϡȴһ㶼⣬Ц˵æʵҲǸոմ¸绪˵ɪմһк
԰ɣҰ˼˹ѯʵһȴԵЩ㣬ӦûЩŤģϾദʱ仹㲻϶࣬ټϵҰ˼˹Ͳһࡢˣһʱٶһ㣬ûġ
̩ϡԭҪƴǵģҰ˼˹ʵΪɪա׼ͣ˵˻жļƻǿҰ˼˹ѯζϣһЩ̩ϡɾ͵˵ͷáʲôҪæ𣿡
϶Ĵ֮󣬵Ұ˼˹ȻһǴܾ̩ϡæģ˶٣˵԰ϴһˮ߲𣿡
̩ϡһ߾Լӣһ߾ͳȥֵĹСæģϤˡģǣҪˣԷҪȰѳϵȥ
ǡѷͰġǻã˴ڶŵľ棬ֲ¡ҲѾµˣ˶ֳһġ̩ϡĻġ˵Ұ˼ȷûʵȫԺġ
ȻһţڵҰ˼˹ڣҲ˼һֱȥ˳̩ϡĻ˾ԺˡġŴ˳ЦݵؿЦ
ǡѷ̨߳ȥ˿ɲĵڵµţʮŵſڻ˶׵㡣϶ʣҲûбҪҲתصڡ
ʵû̫ı䣬ֻԭճֶһЩ鼮ǵҰ˼˹ģ¼ܺЬ϶һ˵˶ѡʹˣǿԿ뼸ǰͬĵطϵĸֱʡֽļ˵輸ϵ̻ҸףЩϸڶڱһˡ
ġҲֻһܿ˴ȻѾˣɲǿˣȻϰ߲ˡġǡѷ˴򿪵ӻ͵͵ţȴǲڳæµĵҰ˼˹
ȻСֱͻȻ˵Ұ˼˹ļƻһչʾյĻʵЩֲȻҰ˼˹ƽʱһصģҼ棬ǿԴԻҵĶĽš̩ϡڳûз֣ġȴǿҰ˼˹ڴʱʧ󣬹ҲЩˡ
ɪաһֱȵ;ҪʼʱŸ˻ȻȻǿĵġʳ棬Ũ㿾˾Ҳ㣬˵ϺȴҲӦоеġ
Ұ˼˲̫֮޷ˡġЦǺǵ˵ʵҰ˼˹ĳˮ׼ϣ˵ϳɫԲ˵϶㲻ϣʮֲġԺ󲻹鿭ɪչˡ
ġĵ٩õҰ˼˹ԽŵɫҲɳѧ˺ܾá׵˵ͷûרĳԣ˶ܳĬǿԷһˡ
ġﻹиһĵ٩ȴǵҰ˼˹ġʵڱɪաҪƫģġ̩Ϻ˶㲻ôԣǵĿζ΢嵭һ㡣һ˵ɪաΪ˺룬ʱô𡣶죬Ұ˼˹ҲȻΪ˿ɪաĿζġ
ġһһר˵ҲȻġȻġ̩ϡǡѷɽһȻ¶˵ЦݣһĻɪաˣȴҲ˵ʲôֻεЦ


1815 Ӣ
ò֮󣬵Ұ˼˹Ϳɪաһ縺ϴʵֵҪֵεģɪաܾˣ˵Ǹոմ˷ɻ·ˣúڴϢͺáǡѷԼ֣ȥ˺裬˾ͿڳæµӰ̨ԡ⡣
ϴʱ򣬿ɪաȻҪϴҰ˼˹ڰæ֣ˮԿóҰ˼˹Ϊ˱ֶģƽʱ;ڳæµ
һΪҰ˼ִĴˡ̩ϡ̾
ǡѷüҲʾ֮ͬǰ¥ģǱŵˡ
ġǺǵЦţͽ˲òࡣ
ԵҰ˼˹Ʒͷ㣬˵òֺǺĿɪաͺ˼һ㿴˹˶ͬʱذŲ˿߻ʱֿɪաһεЦݿԼҲ¶ֺõЦݡǡѷűɽ϶¶һ˿ڣ߸֪š
Ұ˼˹Ϳɪա˵ʲôɪաŰ˻ȥǽȵˣͬʱһǵ˵߱˴˽ӴʱȴֶøղŵĳʵںЦһ¾Ц
ɪա͵Ұ˼˹˶̨ˬʵЦ˹ȥ֮£϶ŲõЦݡҰ˼˹ȴЩ⣬ǣʱǡѷűɽҲһЦݣȻţĵȷȷһЦݣʵ̫ˡ
ɪաһ㶼⣬ôֲ沿ʧЦҲһ仰õҰ˼˹㶣漴ҲЦ
һʱ㶼Ϣ𣿡̩ϡѯʵġĹȷʵɢŵ֮󣬾ûκιˣרĿǰҲûκζ
ġ˵ͷȰѡŵĺ꣬Ϣһʱ䡣ʵġרż鲻ǸѼϼܾͿƷģ⻹һ£ġȥ˹֮ҹʱ򣬺򡤲Ц˵Ϊ׫дһ籾£ҲҪȫ½дľ籾԰ġţǲӦÿʼһЩˡ
Ͼйŵ籾Ĵġ֪㿪ʼһ籾зḻ֪ʶ̺ͳʵĹ¿Сٻͷһ£ġһ֪¾Ҫѡ͡ݽ籾ǳ˵ΣȻ֪ߵƥ֮¡
ݲ˵ҪȥŷޱУ㲻һȥǡѷ£ɿѯʵ뷨ǺͰġĸʮַϣһУҲкܳһʱˡ
ġҡҡͷȥԼĴ㣬·ߡҲڼƻȥһˣ·߿ܻ᲻һɣҴȥһȦ˵𱳰ε£ġٴοʼԾԾˡ
ˣģյӢҵʼ̩ϡʱźȻ£ġһɻתͷӢңǺͻʲôǣ𣿡
ǡѷҲɿ̩ϡȻֿ֮ʼȼˣȴ˵ά֡ȷɪաĳάһţӢҵȷǣġ˵ˣһ֧߼ûκϢ˭֪᲻ʲôϲ֮ġ
ġüͷûüм£̩ϡͷǡѷĲ²⣬ġġҲûпǡѷǰ̩ϡϣ¸ӢҪѫʽӢŮɯ׶ҪΪ˾ѫ£KBEȷʼѯ̬ȡ
Ӣһ˶괫ͳĹң񻹱ż֮ǰʹƶȡڻѾûʵȨˣѫȨڻеġһ˵ֽƶȸǶΪӢʿһּνͬͷδ˲ͬҪԡ
һÿιʿպֽ꣬Ůɯ׶·ݣÿѫʽһ·ݺļ·ݡ䷢ʢܵĿĵȻǷʽ˼ǰͳ
ЩѫʽҪΪ˼νʿý塢Ƽõȶ򣬼漰ķ档˵ӽ˹ɭ1999걻׽𺺹ʿλ
ȻЩͷûʵԵãȴӢϵʿԱѫΪ١˾ϷԣԱ˵һӢӰѧԺһ˹С˶ȲӢŮʵѫȻֻϷԶѣǿԿѫӢڶڸʿ˵ױȵջ
Ȼ˶Ӯûѫ£ʷϣܾѫҲʤġ¬µ޶¡Ӹ˹׶ķ֣žܾŮĹζϡ¡
ԣÿĻѫʽʮʢ󣬾Իȫ粻ýĿߣΪ˻ҵ⣬Ȼءѡγѫ֮󣬻ȷʼѯõ˾ܾĴ𸴣ͻ֮Ͻֻȥȫõȷ֮󣬲ŻṫѫȻ˳Ȼؾѫʽ
һ˵˭ܾӢҵѫһԱܵļǻҵ档ǾܾϡĿǰֻ2003һļ͹һܾѫ˹㷺֮ۡ⣬ľܾɫҲҪ֮ŻΪ֪
ԣ󲿷˻ʮԸӢѫģϾһҲֻһڹѾܹһʿͷΣ˵˹ɭڶͳΪɭʿҲһܲ¡
ġʮ꣬Ȼûȥ֤ʷϣ϶ʷıѫߡġЩ⣬빫֮Ҳǰ󲻹£Ҫ˵ṱס֪ҲþĴﵽѫˮ׼ھȻӢҾҪΪѫˣʵһûԤϵ¡
ΪʲôġѯʵҵĿǰΪֹûӢƷӢָô뵽ΪѫأġӢִƶ˽òϸ֪˾ѫһʮָ߼
̩ϡǡѷͰġ۹⣬Ҳûӣʼ˵ΪӢԱĴлӰĹףʶΪһӢԱĿɹ֮ǹٷ׻Ҳû˵ĿǰġʵֻӢʼûȻ궼չġǵеȷǵصӢˡ
ôӢҵ֪ҲȻˣʮİ˹ѵݣʮӮ˵ݴᣬӢ˵ȷʵһߵѹӢһĶˡ


1816 ܾѫ
Щ갣ġ֡Ӱҵϣȡһһ˵ĳɼѧƷֳĲŻҲû˻ǡȻΪ֪ǰġڱҵһʱѧרҵ־Ͽƪרҵģ飬ܵҵһºƷ浹ֹڵϰݷԺŹ㳡ûµƷˣϰߣǲСġ
Ƕɸ̾ġǵİŰʷɺ뺷˳˸֮̾֡
Ȼ֮ǰ갣ġѾۼƵһ߶ȣǰŰֵӰںͰ˹ѵݽ֮󣬰ġർݺľһ޷ﵽĸ߶ȣͲòˣŵǣġݵƷƱϵıִʧ
֮£һֱӢ֮ҫİġΪһѫߺ򲹣ҲͲΪˡ෴Щ˳µļơ
̩ϡ˵ġȴǺǺǵЦû˵ΪǵѪͳӢңҹƻ°ѾʰɡһЦ̩ϡص˵ܵһۣάһŵ£̩ϡ΢һ㣬̫ϲЦġֱ֮£ҲֻܾͶ
ô̩ϡǰѻ˻
ġƲƲ죬˰ɣҲǵϡġǾܾˣ˵ˣڻӢýĳأҽˣ˵Űѫ¸ûжãҪջȥˡָǡűƺѾʼš
ǡѷȴǶһȤΪʲôܾ
ʵȻв˾ܾѫڴ󲿷˵ѫ޺£ֶΪء
̩ϡҲ˹ȻصܵܵľȻҲǺԭġġʼ磬ֻǾûҪһѫ֮ʲô𣿡ġͣƺ֯ԼԣҾ÷һ֡ӰֻΪԼ룬ֻΪƷһ죬һӢĵӰأֵΣ˵Ӣý峳ˣЩҪһĶҰѫջȥˡҵνŻԥţֺοأ
ġĻ̩ϡǡѷ˶¶΢Цɵͷ
ʵѫ´ĳֽǶȷʵһ׸رǶڰġΪѹ˵ѫµһܣӦӦȻεģһҵߵҲû˵ȷǲʺϰġġ
ʷϣЩܾѫ˲֮ˣжԻҵѫ²мһ˵ˣҲΪԻ֮ԱǵˣȴȫиˣǾܾӢҵѫȴΪԵԭ򡣱˵¡֡ЩңǶǼӣϲûм򣬶ҲһǸĴǾȻͬʱѡ˾ܾӢѫƱ֮ͨġ
һС¿ܿԿһЩ˿Ӣ2012ʱ濼ǹǰոʼϰ帥׵¡ŵ¾ʿľʿͷΡҲԽΪʲôԻʼͷ֮ԱǶΪĸԻ⡣
ʵϣӢĹʼҡ۹ĻԻʷܲɷ֣һҵӢξӢ˾ӢԼطӢȻĽҿʼѧҪԣǿʼĿͶ縥׵¡ŵ¾ʿ˵ͷΣû⣬ձΪӢѫŽϲ﷽ԼЩȱݡ
ΪʲôһλҪΪѫµĻأΪʲôҸҪмҡֳվһĹأ
ӵʷƾáѫ£䷢Ļнܳ׵ʿҡӰˡγԱȵǣӢѫ´һɻֵȨֲûʲôرĹ⻷贴˲ŵģӢѫһ㶼ûԡ
Ļ˲ѫ·һƽ̨ϣȻͬΪάӢҵɳȻǺйͬԵġҲǰġΪҪԭ֮һ
ӢӶʮʮʼʮӹпȻѾΪӢϲ׼һ֣һЦĳλмҡӢڻʽ׽ʱ̣һǮ֮󣬱˾ѫ¡Ȼⲻڷ˵λмлʲôģȴʾѫѾĴǽǮһֵȼ۽˵һ㣬Ǯש
ԣһѫ£ҶԣûκҲԸ뷨رšﶼǣǶгҵϰһѫͲȤ
ĳ㺬ЩδǳвͬˣǾܾĲŮӢпıӢѫƶٲģôֻܾԽԽ࣬мֵӮѫµˣ⡣
ȻġڽǮʲôһ㶼ų⣬ʵһˣɰӿ質ѡĿгǰġ̩ϡǡѷһ߻Ľ
ǰġӢѫȷʵûȤ˶Ǯ򵽵ʲôܵıҪأҽ֮Ҫܵٵڰġ˵ǾԲԸ⿴ʵ
ʵ˵ӢҲʮġͷѱ̵ˣġľܾҲǿԤƵ£ϣġܹѫ£ӢڹĻкôġЩѵ̬ơڰġϵؾܾˣҲӢһ˭֪ġɯ׶ʱ򣬻᲻ˡ
ǡѷǲɫұ߹˹ҵӦýܡõѫ֮Ȼý˵ǧӢġ
ġʱƴЦ⣬⡣˵ˣӢ᲻ɴӵȥ
ǡѷǺܵ㵽Ѿͺˣ˹Ӹ꣬ûˡ
̩ϡԱ߿ͻȻðһ仰ǧӢһҲһѫºãܿһ£ѫʲôơӣ
⻰˵֮󣬰ġǡѷȻͿ˻ԶԷ˵㺦ġȻڻָԷ̩ϡˣ̩ϡڴʱȫ˳󸹺ڡ
̩ϡԱһֵòУԼղŵ뷨̫ˡֻ̩ϡҲЦݵذֻӿӿڴ˳˿ʾվߵ̨ϣ˵绰٣𡣡Цݡ
ǽ𡤲³˺Ĭ
绰̩֮ϡڶİġǡѷ𡤲³˺ĬԤԼҪ㣬޲ء
ġüЦ˵ѵʿҪˣ޲ءȻţƺȷб䡣


1817 ˮ
ʿڲȷȽϸӡ2007꣬Ӱгͻ䣬ʮһҴӰ˾ưԵľ棬ŻӰҵʮ͸˹ļ˳λҹ˾ľʵʿҲòȥ
ʿλƱаĵλʮһңʿƱɼֻʮһҸǧԪǧԪʲôҲ˵ʮһһѪɫߡҰ桱ͿԳԽʿˣƱǰġݵСƷ㹻ˡ
Ҫǣʿȫѱһ겻ΪԶƬҵĵʿᣬȥȫȫιƤ˹ѹ£ȥ㶦ľһȥ2008ʿ˿ûеõ⡣ڽܹĵǵĵһƷʿʱҪֵİǲܵġ
ԣ־֮£λδ޲ءܵ˹ɶǿѹȡǶȳABC̨ǲ뵽ˡXءľУɯͷ⣬޲ءȻͽ𡤲³˺ĬҰġͿԿ޲ءһˡ
𡤲³˺Ĭ޲ءҰġ⣬ӦþΪˡձȺ4ˣʱ롰ձȺ3ȫΧȡõĳ߳ɼѾȥ˽һʱˣȻһʼ𡤲³˺ĬǳҪﱸһþ籾뷨δûѹһѹġͷͼ׵ıչ˼Ͳòʱǳչձ˹Ա͵ݹĶңһֱڵڡ
ʵȻѾһ꣬һЩʱҲνģϾҪҲô¡ʱʮУһġոսŵ㣬ʱûƬԼһû᣻ΪѡĿгķӿ޲ءҲЩͲסˣֱӾˡ
ڸ̩ϡ绰֮ĵڶ죬𡤲³˺Ĭ޲ءӽ־źš
վӽ־źŵſڣǰؼ򵥵¥˿ûдģ˾ģɾС󣬾һСȻ2007Ϊ˶ŲߵĶ
ǽ𡤲³˺Ĭһӽ־źţſдǩĲǽͣãһ¡վԱߵ޲ء˵׼ˣ仰ȻǱϵ˼ѯʽ𡤲³˺Ĭġͷ׼˶̸֪йƻࡣ
𡤲³˺ĬЦЦǰԿʱҲںһˡȻ롰ձȺ2̸Ѿȥʱˣ𡤲³˺Ĭ϶ǲǰġԼɵѹȸС
𡤲³˺Ĭ޲ءݵسӽ־ź˽ȥӽָӵļ߾Բ˶ĿһĻɶʼˣⲻǽ𡤲³˺ĬҰġ̸£ǵʿٴʮһͷѺźŵ˼̺˼ֵ˼
Ȼ𡤲³˺Ĭ޲ءûдߣѯˣҲԡձȺ4ڻ޲ءʵĿġȦ˶֪޲ءҲںˡ
NBC̨Ѿʵжʮһ֦ȻXءȨϵģĿǰҲûʽϢ˭֪NBC̨ǰСӢۡΪϲ񡱣СXءʮһ֮ĹϵƱزͷˮˡ
д˵Ӱҵʱġʾã밣ġݻӰҵƷпǡٶ뼤4Ǵޱ߾˵һǧԪͶʡģôҲǡա֮Ӱҵ֮ٴζ԰ġͷѺźš
ʵڻӰҵĴʵǺܸߵģȦûоԵĵˣʡ÷ҮΪʲôʮһҡַһϾǰġܾݡաţʡ÷ҮҲôˡڣġƻ˭ɣԻӰҵϣġĶƱаռһϯ֮أ˿֡
ɱչӰгռʱı䶯ѡĿг仯Ƶгֵĸıȶ෽صĳ֣ٸ԰˹ѡˡ͡ѪɫĴ߻Ӱг涼ʼԭƽһغˮѾʼûټάľÿһҹ˾뿼ǵ⡣
־֮£޲ءĿŵȥҰġͲ⡣ʿλÿԶԶNBC̨Ӱҵʮһҡ
𡤲³˺Ĭ޲ءӽ־ź֮ɫɫ֮Ȼ۲칫ҵĲãִװ޸һȴʵĸо칫﹤Ա˵ɢɣڴ˾˵һ־Բȡ״̬޹زɷԲǶʮһһС˵ȴ˹Ŀ࿴
ӽ־źŸûд·ĽӴԱֻǸ߽𡤲³˺Ĭڶ¥ɽңֱ߿¥ݿڵĵһ䡱Ȼͼæµеˡý𡤲³˺Ĭ޲ءЩΪʵڲǴ֮Ҳֻ˵ý𡤲³˺Ĭһܵʮһ̵ĸ˷ӡ
϶¥֮󣬹Ȼ׾پͿ˻ſڵ֣Ҳǡɽ͡޴ǡĽ󡱺͡˹𡤲³˺ĬΪԼѾˣǺ޲ءһ۾ﶼһ˿Σһ˿Ȥվڿ͹۵ġȷһˡ
𡤲³˺Ĭţʹ˳ǽ𡤲³˺ĬֱӾʹ˻ҵţġôվſڵķ˹Ǻǣǹ˾ϰ£һţ֪пˡ
𡤲³˺Ĭüû˵ֻǺͰġ֡Ŷ޲أþòġҲ޲ءкҪһʲôȣ
ȣлл𡤲³˺Ĭ˵޲ءҲһ䡰ȡȻͿġߵԱߵĲˮϣõĿȣΪ˵˿ȡ
ʵɽǱȽͳķ䣬ɰ칫һʽĻʺֱȽϴͳļ泡ϣġŽ𡤲³˺Ĭȥ޴ɳ죬ƻŵɡ
ܲҼѾ·ˣ¶мءġ˵ǽһΪǳķԿҫ۵̫ȴֱͶ
ŵһж˳𣿡ף𡤲³˺Ĭ޲ء֣ſھӦĻ⣬˵һ㶼ɬݷڡձȺ3ӳ֮һûмûϵǲڵһ㡣
ġЦЦѿȶ˸ˣȻҵ¸绪ĺܺãΪҵʡ˲鷳ġҲݷ֪˾֮һ㣬ABC̨ʾøǴһ㣬׵˵


1818 
ӦþͻͶ뾫æµר˰ɣǿɶǾõˡ𡤲³˺ĬЦǺǵ˵ݷֻ˳šŵĻ˵ȥѡĿǰȦûдκһҹ˾밣ġµƬԼʮһڲҲ˿ûж𡤲³˺Ĭ仰ʵҲһ̽ġʲôš
ġЦЦҲûĴ㣬ΪûбҪûУרĳﱸܻݻһʱ䣬Ҵȥһʱ䡣
ǸǿɶҪʧˡ𡤲³˺Ĭ˿޲ءʾҲ˵䣬һ˵ⳡ滹ԵЩεġ
ġҲ˳Ž𡤲³˺Ĭ߿޲ءҵǵһʱ֮󣬽Ӳˣǿɾˡ
һȤý𡤲³˺ĬЦ޲ءҲ¶һЦݣǾԲõĵ£һ˭֪Լһȫ͵ģܱܵݣ㿪һԸݵ˿϶
޲ء̬ЩìܵģڰġϳԿ̫ˣҪҲΪ˵ԸеˣƤ˹֣޲ءȷǿ಻ԡм˺«Ķ֮Ҫ޲ءһƽ̬԰ġȷʵס
޲ءղһֱû˵ղǷ׻ƺҲǻлݷڷ̰ġõûйΪԼһ˾Ͱ¸㶨ˣŻһٶؾܾӰ˾
Ҳ޲ءǹģԸ˵Ҳǹģ˼Ͳɱ͸¶ˣûϽôһͣ٣ݷĿһ㡣
𡤲³˺ĬȻҲƽ޲ء࣬ûֱܵ𺦣æգļӰ˾źͰĺȥεʱ䣬˾Լľ籾Ҫˡ
ġҲûд޲ءѿ֮ЦǺǵ˳Ž𡤲³˺Į̆׾Ǿٸлˣ˯Цѵġһ仰ٴͨ
ʵоһܺõķֻҪԸ⣬ʱԿġ𡤲³˺Ĭ֪޲ءﵽʲô˳ǢգͰѺ˳ȻĿǰֻǰڲ߻УȫԸгƶƻ
ʵ𡤲³˺Ĭ޲ءΪձȺ4ƻʱ֪2008꿪ļǲʵֵģǽ㷽ķΧ20092010꣬ΪȫϵġĵڣȻȫͶӰ֮С
ġüɹЦݣұҡ֪һʲôļƻأ
޲ءʱڷӦ˹ҲԼղŵʧ󰵰ʾ˲ܸ˶԰ġйΣƤ˹ֵ¶Ѿ䶨ˣձȺƱҲʵʵģʵûбҪЩϸϹ׷ġ
ʵӸĽǶӰ˾ȫ԰ԱǮĹߣôûбҪˣȻĽǶȳӰ˾Ա֮úȫһ˫Ӯľ档
ܿˡ˹崬޲ءĶŵЦٴιĳý𡤲³˺ĬһȻӦġһ˾㹻ˣԱϺȣǾ̫ˡǶ֪֮ǰƷĺǡ̫ˡ޲ءŬѰһݴʣһѡ
ԶԱȽϼ˵Ĵʻ㣬ɲ޲ءƽʹõݴʡ
ȻѾȫˣҺͽ𶼲룬Ȼڶڽܿˡ˹崬ᣬΪʲôǲȥأ޲ءڴҲûҲ֪ںĹ£ðգǲҪ֮ǰĹ¿ټдһȫµðչ£ùǲðﰿ衣
޲ء˵ʱ򣬽𡤲³˺ĬһֱעŰġġֳı飬û̫⣬Ҳû̫Ķɲ˵ͺ񡮶ᱦһ˭뵽ʱʮ꣬ڵðҪٴοʼأ
ᱦ1981ӳðյӰƪ£ʶ˴ʷġ˹ƤƱǹɭءᱦ31989ӳ֮ʱʮ꣬ꡰᱦ4Ϯ˶ʮ˷ܵһ¡
Ϊܿˡ˹崬ȫӡڰɡ˹һԼð̼ȥ𡤲³˺ĬŰԼĻ˵ꡣ
޲ءͽ𡤲³˺ĬŰġ뿴ġ̬ȵΡġֵ֪Լˣ̧̧֣Ŷȷһ˵ϤļƻˣϾѾݽܿˡ˹崬ˣ𣿡
һõĿʼҲһʼѡ
룬ҲΪ̫ϤˣҲټȥˡġܾĻž˵˳
𡤲³˺ĬԸ޲ءһЩҲȱ˳ģΪʲôأǾ籾⣬ȫ̸ģ̧֣̇ȴûֹܹ𡤲³˺Ĭһλ룬ҲձȺ4һȫƱܹʮżľһԸأٽ𡤲³˺ĬԸ⣬żҲˣھ籾ҪҺ˽⣬޲Ҳ˽⡣
ԡ޲ءӹͷѰҺʵĸıģҲһС˵ҲҲһ£һõĹ¿ܣȻٽиıࡣ֪ģǻȷ籾ĳɫҲֱˡ
𡤲³˺Ĭֽ˵ڶ͵飬Ƕ֪ļֵ֣ĻرҲˡһǶʾٷְٵ֧֡
𣬽𡣡ġź˼Σý𡤲³˺Ĭͣ𡤲³˺ĬһżͲʵؿŰġ޲ءҲЩţǱһ͵Ļᣬ𣿡
ġЦ΢˶٣ġʵҲԸġձȺ4ΪԾ籾ޣҲԭ򡣡ġ￴˿޲ءȻû˵˼ȴԲˣʿ˽˶ԹҲ޹أֻҸ˾ڽܿˡ˹崬λѾûսȤˣҾüɫѴʸУҲûͻƸˡ
Ҷھ籾Ҫ֮ϸʵγΪԽɫϲأڽܿˡ˹崬ϣѾûҪɫʣҲŻټݵġġŬԼ˼֪ǵĳ⣬ҾһǲĴγݽܿˡ˹崬ˡ
ͣ𡤲³˺Ĭ޲ءû˵ǰġеķֻǣѵձȺ4ľûϷһ۱裬û˻õġ


1819 
ģֻǵһȫ˼ġ޲ءǲԸʹ˷Ŀǰ籾ûг¯Ҳ籾д֮ȼȤأ
ġ⻰û뷨ںܶ˿ȷǺܾ׵ģձȺнܿˡ˹崬ǾǣƱʮֳɫΪġùһΰ˹ӰԸھ籾ó㹻ĳ⣬ƬƱֺҲͣһɫȷʵܹܾġͬϷΪΪֻϷ̣˵ѡԣܿˡ˹崬ɫ԰ġѾʧȥԼûбҪټȥ
ġֻ֪Լ뷨󲿷˶ģο޲ءͽ𡤲³˺ĬأǽǰǱżܹ˵ġİɡ᰸ͱġֱӾܾˡ
Ҳ֪Ƿ񻹼ǵҵһΪձȺԵΡǺңԶļˣʱ޲ءûȨġҲһոһСԱѡҵʱΪ˽ܿˡ˹崬ɫսΪƬ˵ȨҼǵҵ³ƺǺܺãҪǸվߣҲⲿӰˡ
𡤲³˺ĬļŰġĻһ㱻˳ġ˵ǵҵʱ̬һʮĽܿˡ˹崬Ըݳ𡤲³˺Ĭɵ˵ͷƺЩˣҲˣܿˡ˹崬ɫ˵Ѿӵ˼£ʹٴγݣҲٴεͻƣ±Ѿˡһ
𡤲³˺Ĭװġ˼ȴʼûа취⡣Ϊ󣬡ձȺ4ôһ׬ĿġȻܾϸ룬ʵձȺ2ʱġѾںˣʱ𡤲³˺ĬûЭȥľ籾ôġӰͲڵڶ͵֮ˡԣڵ˵Ĳġֱ˵ľܾƺҲûôгˡ
ģԸƬأ޲ءʱûȫġ˼ϾġԡձȺ֮ľ޲ءûֱӲ룬ֻǶţԸûộʿԸ⿪ǧƬ꣬ݵĲԸ𣿡
ǧġĽݵĻô;ǺʷϵƬһˡ˵ʿҲ˲ܲ˵ģձȺ4Ͷڣ֮һڰġƬϣôҪճɱҲô׵¡ԣƬ꣬ôġƱֺͲˡ
ձȺ3ʱ򣬰ġƬƱֺ죬۳˰֮ʵõĲǧҵ롣޲ء۸񣬼˵ϵļ۸֮϶ûƱֺˡҲûôˡ
޲أ޲ءġЦȴϲЦݣЩЦõı飬ҲֱӸܵ޲ءĿֱӡһ˵ǰġ޲ء𡤲³˺Ĭֱ׵ؽֳΪҵ̸ʱʮֲġȻ찣ġĳʵ̫ˣ˶еʧȥִˣ侲侲
ġЦȻ֮ǰ͵ʿһЩ죬Ƕ̳ϵ£Ʒϣ˫ûޣҲݡձȺ4Ϊ籾ҲΪƬ꣬ΪǣֻǵҸ˵ԭҲݽܿˡ˹崬ɫˡ
޲ء˵Щʲôġȴ˵ʿỹԸʮһҺһǻӭġһֱǻӭġġû˵ǣʿԸ뿪«ƵԴṩYouTubeǾ֮õ¡
޲ء⻰ԭΪԺɫ𽥾ͻҰǱסԼһ˿ǣϾڵʿϯִйٵλôʱ䣬һǻ̵ģԽֻһ˲ǻָ侲ģûл㲻Ը⿴籾𣿡
ġЦٴγǣ޲أ֪㲻ѡֱ׵Ļ޲ءͽ𡤲³˺Ĭɻ࿴һۣƷ£һлֱ˵˵ҶԾ籾⣬˵ҶƬ⡣ͬ˵ҲԸ籾ôˡҲĥĥȥǵʱ䣬ҲΪ˫õһٶ
̣¡ġΪڡձȺ4ϣƱûбҪһֱ͵ʿ壬ʡúɻҪ֦ʵƷҲˣġܾǸɴ䣬ܾĻҲˣ񡰱Ͷ¡ó˺֮󣬰ġҲûټȥˡ
𡤲³˺ĬҲ˰ġ˼ձȺ4ʹգǾ;ĿûбҪ໨ʱˣʿỹǴôǼýܿˡ˹崬ɫǾҪѡԱˣǸµǣҲƻˡ
ġֱ̡֡ӾܾȷʵǶ˫õģҲõʿܹҪ˷ʱ䣬״̬
Ȼġܾˣ𡤲³˺Ĭʱﻹʮջģòϵǣڰġĸɴ䣬𡤲³˺ĬʮġһЩԱĥĥ䣬ʵΪ̧ԼƬꡣ𡤲³˺ĬףΪʲôôϣ밣ġˣҲ˰ġνƷϵʲô˼ʶġǰҲˣ𡤲³˺Ĭ԰ġ˺øС
˾ܾˣʼԷ𡤲³˺ĬɾЦǺܻһ棬ǿ
𡤲³˺Ĭ˿޲ءʾѾûлҪ˵ˣǽ˰ġ˵޲ءǰʵǡձȺ4⣬ҪĿĻġʾãʿҲáABC̨ҲգϣδܹʮһкġڡձȺ4ĺǲˣô޲ءҪʾ
޲ءʱҲתʵԸŭ˦ŶȥҲ̫ܣۺ룬޲ءһģ֪˼ˡһΪձȺ4ľ籾д֮ĶĶʱı⣬ǾٺòˡûеĻֵΣ޲ءվû˵
ġεЦŵ˵ͷұ֤籾һῴҲһŵˣʵġһǿձȺ4ģǾ޵֮⣬ȴһ㶼벻ˡ
޲ءԼ֣ϣδкĻᡣ
ġͷȻҲҵ뷨ס޲ء֣ձʾѺá


1820 ֮
ԭΪġܾձȺ4ֵòɢϾʮһҺ͵ʿ֮ìܿ˵ԴԶȻӰҵҪ̵ö࣬ҲֻлֵìܼܹᲢˡ
ǣġֱ̹ӣý𡤲³˺Ĭ޲ءͷų⣬Ȼźȥ˫һֱЩȴõ˺ܴĻ⡣
ϸ룬Ҳ⡣һ޲ءص磬εʿϯִйʱڣʮһ֮⣬ʿڲ˼ʹϵʿ뻪ֵܡɡʮ͸˹ȾֵĹϵ˺ܴĻ⡣޲ءΣʵܴԭǶ»ϣܹһµʿ硣ڣȻ޲ءˡҪʮһƤ˹õʿȫ˵ԣ޲ءʮһҵĹϵҲܲġ
ҵľƣɺ«άϵĶڲʼңĴ̨ѡĿгʮһҴӰ˾ĸ֡ûоԵĵˣûоԵѣ׶ֵ쾡¡
ټʵѡʿᣬҲвֹ԰ġġһ㣬˹÷е޲ءͿԿġȻƻթ²ˣ׷϶ʮֿɹ侲ġӽ조ձȺ4ϣҲԿһ㡣
ġ㹻թĻȫԱӦһֱŵʿᣬȵ籾д֮ͷܾõʿ㶼գȻһšձȺ4ĳﱸҲòƳ٣Ƴ١ڵʿĴǾ޴ġ
ԣȻý岻֪˵۾ǣʮһʿ֮ĹϵȻЩͣǿʼͣһʼϣԿԳƵ2008һ漣ˡ
ʵϣ֪ġꡰŵڿյڵĹ˾ԲֹʿһңɵĲ¡ҲţˡǼԺľ籾ǾԾʵһ磬ҲǼլǵʮ͸˹֪ͨġ3ѾβĻˣټϲ֮ǰĻֵܣӰ˾ļҶʼ߻ġе2008ˡ
û֪ǣӰҵİѡޱľ籾ͶʮһңԿ˵ĵġޱⲿƷӰҵͶԪаġƱһ£Ǿٺòˡġ֮ɫҲʮʺϵġȣӢˣޱӢĴ˵ΣѣޱƽŴսײȨһɫɰġݣȷʵһ⡣ѹֻӰҵĿյʮһҵݽ籾ˡ
һױǣҶͷڰġˡҲԿӰгľ֮£ӰҵҲòڵһλʱԼ˽˶Թˡ
Ȼֻ֮УȻֻаġһ˳㡣˵ޱͶ˰ġϣ˹ܡء͵ȶλԱ˵ǼԺԱ˿˹ɶ˹˹𰲡ŵȵȼλԱаķ³˹ʷ˹ЩӵƱԱʵвԼš
ġ˶һͬʣȷرʾԼʱκξ籾Լʱܾˡ
ӰȦĶ̬춼УҲǿԺ׵ǵߡ½֮ǰŹڡXءϢ֮󣬵Ȧһ˲֮ھͰ˵߶˹
ȱϢģʵɡҪ뿪ż񡱵Ϣ˹̨֪סɡѾǲܵˣǿʼΣشһһͷصϢ
˹̨һֱסͿ๦ߵɡϧδܵõӦʵɷϵǣ˹̨Ҳ۵ɡ¡ͬʱҲø˹̨վһߵϣٽĿĹھͲǴ̨жĥɱ¿ˡ
Ը˹̨ƣɡûа취Ҳֻģ˵Ŀǰʱûо֮ɡ޷ٻرȥΪż񡱵Ĺڶϣɡ¡
֮£ɡֻǸлڶ֧֣֤뿪ĻġɡҲǳԼ뿪ż񡱵Ϣˣͼģķʽתƹڵע⣬ɡŶҲϿʼɢ˹̨⣬ͼڮٸ˹̨
Ȼ˹̨ϣɡĳӹɵģˮ˹ֱ̨Ӿ͹ɡļ۸񡪡ɡһ˵ĹʼԱƽͶšϡܿѷ͵ܺͣһݳȷʵܵСļǸ˹̨ɡͶšϡܿѷ֮Ŀˮս˵ɡѾʧȥռƵĻᡣɡΣŶӦԣ޷γơ
NBC̨ϣˡXءȨɡνĿˣ2009ƳXءĵһ󹫲ĻгԤĺѡʱ䣬ھܹûֵĳƬԼ⻹Ԫֽ
ͬڡXءӢӢĽ󲿷ڹھƬ¼ƺгӪĹھȫھУֳڸֹ˾Ҳ֤ھܹ·ϵĹ˾ǩԼƳһȫµר
ԿóNBC̨˻֣ؽϣܹڸ質ѡгһƬء
Ϣһгʱһڲ²⡰ż񡱵İλǷܵսһҲڴXءгı֣Ͼ⵵ĿӢѾȡ˻Ի͡Ȼɡ۵ָеģȴ˲٣ǵעתƵͬʱɡŻ뷨Ҳܹġ
NBC̨ΣȻ㲻ϸȴʮЧżѾ̾ܵ˳˹̨ó㹻ֶӦ
Ϊչֳ㹻أ˹̨ɡʧ֮Ҳʽ棬ꡰż񡱽Ỷɡ뿪ףˡⲻֳ˹̨ġȡͬʱ˹̨ҲиྫͶšϡܿѷ¡ΪɡڳڽǱͶţҪԼĺûһǰXء
ɲǼ䣬޵ġżƺܵӡż񡱽ڵʾͿԿˣȻֳǵĻȡǿɲǻźţԿǹǿֵĺġ
˹̨ͷöҪʰ̯ӣ뱾ż񡱵ֻʣܣǵʱʵڲࣻNBC̨׼չͼXءšż񡱼ĶǿƳ
ͷCBSַ̨һ棺CBS̨ʮһһһȫµĸ質ѡĿ֮


1821 Ʊ
벶ȸں
CBS̨ʮһҺƳ֮ʱѡгƱãֳ´ҵľƣǵĲ²
CBS̨ԡ֮⵵ĿƾӱԶԶڡż񡱺͡XءһѡʣCBS̨ʾ⵵Ŀع鱾Դ裡⵵ĿС
ʵż񡱺͡XءֳɷǺܴģѡεǡż񡱣質ʵȻҪװ̨ȱһɣҪǽһƳԶ˵ڡżϣùھĲһǳõģۺʵõģ˵õġ֮Աز٣жڸ質ʵӽᱻ޷Ŵϲ衢ʵ˵һϲѶ
ʵ֮ԼԿġ˵Ĵ̬ȣġһֱƷΪлڵĶȥעƷ֮ϡ̬ǵõרҵϿɵģڹ֮Ҳʮֹ㷺г
ԣ֮ȷǶһģһĳϸ΢ĳ̶ϣ롰ż񡱡Xءֿż֣Xءʣ֮ʵǶż񡱺͡XءڻصѡҲụ᣻֮΢Ҳ𲻴󣬵þԲС
⣬XءʽƶѾΪϤƹ׵ͬʱʸеȱʧҲһ⣻֮غڲ֮ȻսǶԡż֪ƵĹԣͬʱҲĺġ
ۺϿ֮󣬡֮ĳ־Կ˵һǿĶ֡
XءĽԪͻֵĳƬԼ֮ĽԵý࣬һԪĽ𣬻лɳƬĳƬԼ
֪ż񡱵ĳƬԼʮһģǴ󲿷ֶǩ˻ɳƬһΡ֮ĳƬԼֱӾǩ˻ɳƬɳƬʮһҵùϵټϡ֮CBS̨ʮһҺȷʵá֮Ƹ߰
ԭΪXء͡ż񡱵ĶѾˣټһ֮ͲǾˣһֻˡ
֮УABC̨ܱδķչҲ֪ǷΪʧѡĿڣֻܵȴʱ֤ˡ
NBC̨ξʧءNBC̨ǧ㣬ҲԲ뵽ġȻһ֣һ־ȻΪCBS̨еԼݺһNBC̨ȫɵˡ
ԭXءĿ⣬һ˲䶼֮˹ȥȫµĽĿ2009겥ţȻĿǰXءĵ2009һ·ݣ֮2009·ݣ潻棬ںѡгϣͻӰˡֱľNBC̨ɥʧԤڵơ
ҪǣNBC̨ǰŹˡXءȨΪռƣȴʮһһѣò˵ǱһۣNBC̨ʮһ˺Ƥ
ٿ˵ڲNBC̨뻷֣෴ʿʮһҹϵõ޸ټϻӰҵҲʼҡˣڲĹϵʮֽʵ˵ʵˡ
Ȿܵĸ˹̨ǰǺлľáżһ֣ʵ˹̨ռ˱˵ģɡ뿪Ʒ˲١
һҲսҲս෴㶦ľ淴áżռƣϾż񡱵Ⱥڻʮȹ̣Xء֮͡ȫ½ĿƱػںģʹáżȫ֮
⣬֮͡ż񡱶ʦġҪˣXءǱϵģNBC̨Լżʮһҡضý塢˹̨һ֮ʮһҺCBS̨֣ټϻɳƬĳƬԼͬ㣬ȫá֮롰żֵĿܡ
һݺԵأż롰Xءͬʱһ´̨֮¿ܿսҲǸ˸˹̨̨ס
Ȼ˵ʮһͬʱˡXء֮ǿľ֣֮ǰʱڣ˹̨ʮһҵĹϵ˵ϺãǰǺл£˹̨ʹԹʮһԹġɡNBC̨ʹ޲ѣԸ˹̨ʮһҸΪ׽һЩ
Ȼ˹̨ԼҲһˣʮһ˴ֱʽ質ѡĿˣټϹȥһʱˡʦըȶƷĳ֣Աһ¡Խڲҵ״ġԾ籾޸ĵ񶼻ڸ˹̨߲İ칫أԸ˹̨Ȼ֪ʮһ׽һЩ޺ġ
CBS̨ԿһμҾ֮еߣ֮ĺǳɹӮȫעʮ굽ʮȺʮָ߹Чġ
CBS̨ǧԪˡ֮ҰȨ۸ʵ͡XءһˮƽˣȴֻǺЭ飬֮ʮһһҪֺġCBS̨ǩЭʮˬ죬֮ʮһŶCBSִ̨죬ǵĿǴӳԶCBS̨ٺ㲻ˡ
֮⣬CBS̨̡ﰸ鴦ը֮ʮһǩԼ˵Ӿ磬̽ҲCBS̨ӼᶨʮһҺľġ
̽Ĺ½ǣˡȥýϷڳȻо£һֱε̸ĿļαһʮġͨʦλȴΪԼԴڵϹһɱŭɱ֣ԼŮɱܴ֮ˡֱ˳֮ǰȦӣԼϣνĳȻǺŪ˵ƭֻ֡Ĺ۲͸֪ȱǿѡˡǵֵζʣԼĹ۲æƻ˶ѶȵͬʱҲΪ׷ɱԼŮ֡
׾缯CBSֻ̨˾籾;ǩԼˣҲԿ硤ķʮһҵˡȻ֮жЧӦֻܵ겥֪֮ˣٴڿCBS̨ȵռ˾ơ
ò˵ΰġһ̺壬ǰСXءС֮ǽڲ֮ʣ޼ȫȻ˵«ܻ𣬶ҲĻҷ𣬵YouTubeȷʵǵõȹ̡
NBCֵ̨ĶԤ֮е£ʿꡢӰҵ˵Ƕջ񡣸˹̨Ѻ̬ȸðġȫû뵽
żȲ֮УѡгȴǷ츲ѾȲҪ質ѡĿײľˡǡżһҶֶһǻᵮȫµߣ㶦أ
ȻĿ£ѡĿίѾȼǵȤ


1822 
˾֮ᣬġֻһѣȻǹؼ㣬ɺ𵽾áϿġԼеƣ˶˸ܸˣĸӰ˾̨ǣ˽ʵϸǣһȫӰ죬ġֻǣһ˿ѡ
質ѡгķƱ仯Ѿγɣġ˵ӰʮˡżҲãXء֮Ҳգڵ̨£һһӡȥȻġһʤǡ֮ΪʮһҺCBS̨Ŭ⵵ĿŬֻǱšĿʽӱһΣôһʤҲǡż񡱻ߡXءˡ
ȫܣ·ǰҲ˫߳Զǰ·ķ羰Ƿɳǰԭеĵ·Ҳʧ
ϵǣֻ棬ûԶĵˣ仰һεѡг䶯֮У쾡µ˳˭ܹ뵽ʮһCBS̨ΪܵĻ飬ABC̨˹̨޸˹ϵNBC̨ԽԽԶˣ˭ܹ뵽ڤ粻ĻӰҵҲʼɶˣȻֵĳָƺû½ˣһ޷ˡ˵û㹻޴ܹûֶİɡ
ġڲϢֶߣȦڶˣԼʹӰҵٴαܾˣҲ޻˵Ϊġһͬʡ
ǣġŦԼûϢ죬Ȼͷɵ˵¿˹ݵİ˹͡һֹ𡱾֮Уʵ˵۾ǶΪġǹ˸Ӱ˾ʱŴ̽ϢġûнⲿƷƬԼݽƤ˹һǿ֪ġҪⲿƷ
ġ糾͵ظϵλϲĹ֮ݣҰ֮ڵ͵ŦԼķгֳȻͬķòġȴûʱȥ˹͡Χ˷ɻ֮ͣؾֹ𡱾ˡ
һΣġΪȻӳæģòԼɪ򡤸ߵǡάءʵġûѯֻ̫࣬ǽӵԼɪ򡤸ߵǡάصİæ˵͸˰˹͡
ִʱġЯĻϴ·ʱĳϣֱ³ѰϤӰˡǻûеȵġóֻԼɪ򡤸ߵǡάش绰Χ˾ͿʼɧȻûоۼ·ﲻк٣ġȴǲڶ
·ߵֺܿ˲ԶϷľ飬ǰһС㳡мһݽ̨ǰԼĪȺԱȸߴⳡϷҪ㡣Լɪ򡤸ߵǡάԭվݽ̨ϵģԶԶɧЦǺǵߵֵܲͼķ٣ҵĻˡ˵꣬Լɪ򡤸ߵǡάؾʹݽ̨Ȼͣķλ˹ȥ
٣ԼɪʲôݽƤ˹Լɪ򡤸ߵǡάغһƵ˹ȥⳡϷҪˣ
Լɪ򡤸ߵǡάͷҲûлأֻǸߺţӡ
ͼķվݽ̨ϣȴ˵ݣǰġˡҲǸƤ˹ˡ
Ƥ˹̾¶ЦݣڰġݼкиԵԱһֱʮϲġͬʱƤ˹ЩģڰġĴԸʽУġھˣƣôΪݣƤ˹϶Ҫͷ۵ġ
ΪݣƤ˹ƷĪ1999ĴŮкޡⲿƷΪϣ˹õĵһ˹ӰСˣڡռ˻¼ƷҲԿֳƬһ
һƷֹ𡱣Ƥ˹˱սֺʿǡֹʵǽ򳣼Ĵ˵Ͷʧʱ跨ʧ޶ڽСΧڵһΪԽս֮ʾͱãνָֹ϶Ľ£ǿѾϷڼݵʿӳʱһΪ2007һͳƣһʹôǧԭԻعʿˡ
ȥʮ·ݻʢٷϱǺ˱пʼͳѡԤȾ֮й˱Ļ£ֹܵҲԽԽ
Ƥ˹Ʒֹ𡱽ľһ£һʿص˼СǣҴؽԼǾֹǿҪλ͵ʿ̻ص˼ۡе˻ȥˣеΪӱ
ʵֹھΪ˱ʵҪоսʿսϷⷢȣȨΪȴ˺ЩҪؼҵꡣ
ֹⲿƷѡաͼķԼɪ򡤸ߵǡάأνʱ򣬾ȴһ⣬ԭʿֱ˾ѥӡУԱˣòȱϯ㡣
ʵУϷݲֻ࣬һǣȴǹؼǣǰ󲻹ϷҪչֳǿӲѰһλµԱΪ油ܹʤθýɫͳΪƤ˹ͷ۵ˡ
֪֮Լɪ򡤸ߵǡά뵽˰ġ۴ĸǶ˵ġʵٺʲѡƤ˹ȻҲʮֻӭġŵ붼ܾˣҲýƤ˹ΪĿԡ
û뵽Լɪ򡤸ߵǡάֻǸ˰ġһ绰˵һɫԼʱ䣬ðġæʹһġ˵ʹӦһݳ·Ѷ
ڽƤ˹˵ϲѶ찣ġľ͵ִˣƤ˹Ҳɵģһƣܹƿס
Լɪ򡤸ߵǡάؿûôิӵ뷨˷ܵС˹ֱӾ͸˰ġһʵӵôһ·˳𣿡
ġȴǱԼɪ򡤸ߵǡάһգôеѣԼɪ򡤸ߵǡάصĺ󱳣ǣǴһ赹𣿡Լɪ򡤸ߵǡάɿֱۣ˼ЦġŵӣŴһж˳˸ղͼ޷֮⡣
̩ϡҲѾͣóʵֹ𡱵Ŀʹ㲻ϹֻѵĿ絶ѣǰ󲻹죬ġ˼ϴ·ֱӹˡʹˣ̩ϡһŹˡġĺʵ㲻϶࣬ҲôǶںѣġǺܿ󷽵ģֻǿʹæС£ڰġ˵ټ򵥲ˡ
̩ϣþòԼɪ򡤸ߵǡάҲ̩ϡӵһ£ĴӦʹɸ˲鷳ɣԼɪ򡤸ߵǡά⻰ǿףеֻ˼
̩ϡȴҲЦǺǵ˵û£ĵĳʹƬۣҿǲġ
һ仰ͶԼɪ򡤸ߵǡάôʲôԼƬ궼ûж٣ѴҶЦ֮Լɪ򡤸ߵǡάȴǴűֵܳȥߣΪǽһ¾顣


1823 ְҵ̬
Ƥ˹С㣬ܸʶ㡣ġǰʮĽƤ˹Լ֣Ц˵
Ƥ˹һʮǵŮˣһӿ϶ӢˬΪŮ˵ĹϵԵЩǿˣͷȾıɫͷж̷βƤ˹˵кޡĹвԼĸܣʱϸȷʵϣ˹֮
ܵ˰ġ飬Ƥ˹ȻЩ⣬ǲɫҲ׵ס˰ġ֣ܹǾʹʵһٺòˡ
ġ˵ڷɻѾֹ𡯵ľ籾ˣ̫Ȥˣʱ̫գһûܹȫ¿꣬㲻ĻԺ˵˵µԴ𣿡
Ƥ˹ˣԭΪġкޡϾѾΪҿʱ罻ԻˡʵڵݻԱ˵дһ£֤Ի͹ö֮ҲΪһָкޡ1999ƷˣڶѾҪʮȥˣԽƤ˹ʱ˵кޡγǶԽƤ˹ĵһַأˡкޡûóˡ
ġѻˡֹ֮ϣȷýƤ˹ϲġԺ֮ڰġĴԣʱˣ˼򵥵Ľ̸֮󣬷ŵĴǰ֮˶˺š
ȷһܷˣ˸ŲĹâͬʱƷĹעҲڳˣƤ˹Ըܵõ̸ֹʱϡٻһ¹ȥġݵƷ࣬ȴһͬ㣬ǾǰġԾ籾϶ԼġܹӮ˵ϲٰġϲġһΣġΪԼɪ򡤸ߵǡάص󣬶˵ʹӦ˰æѵ֮࣬ġȫͶ˾籾Ķ֮Уڹľҵ棬½ֻǿʹҲֳͶ롣
ΪԱְҵ̬ȣýƤ˹Ŀ࿴
ԭĵĴΣĿǰǿ֪ԺΣƤ˹ϣҪٺ֦ˡʵںȻƬǵϣ˵һλġĳԱҪһߵƳ飬Ҳ¡
Ȼֹ𡱾ɽƤ˹һֽģġ˿ڣԽƤ˹ǲԼ飬ֻǵİġʹϷƿس档Ҫ֪ġԱеܹѹס
ҡƤ˹ǵˣġʹֹȻһ⣬ǡֹ𡱵Ͷʺͷй˾Ӱҵ֪¡׺Ͱġ˵˽ʮֲס
ԣƤ˹Ȼ԰ġһӡʮֲĻǲصǣҲ֮顣
Ҹ㣬ֻΪҿһ¶ĹУ𣿡Ƥ˹΢Ц˵ʲôǣҪԿ֪˵ˣġֹ𡱾飬˵һ¡
ġ˵ͷšս飬ܹǳʲôĿġ塪ս֮ܿģԶʿļͥ
Ƥ˹εû⣬ֻüйһ£һʿò״˻ˣİŮӽӣһݹƽƽعһӡȴֹΣֱ»صˡһΣûܹ
Ƥ˹һǿӲŮӣ˵ǿӲΪ˴ʱǿӲ˵˶˸еĹʱֻȥûпɿ飬Ҳû컨׹ֻǼ仰Ͱѹ˵ˡǿӲ񣬷˸ܵıʹ
Զˣ԰ɣġǸֳһĨЦݣǶôʫһʰͺ˵ʫԶ˼һ㣻ڹ˵仰һҫΪΪˣڼȺδޡȴĸĸ˵ȴ̲ˡ
ġ˵֮ҲܽƤ˹ϵľȣѳӦðѾ籾˵֪ҵĵһϷʲôʱʼأ
Ƥ˹ܿͻعˣʵⳡϷĲ֣ǳϷѡ㻹Ҫһ£ǿģ֪ոմӷɻڰġʱ룬Ƥ˹Ҳճ˼׼
ġҡҡͷھͿԡǳϷĻӦû⡣ֻҪӦվĸλþͺáʵϷܼ򵥣൱һ󱳾߹˵ɫҲڣ˶ѣҲйıݡġ˿ֳȻȷĳϷҲ֪ЩȺԱ֯ҲףΪԼһͷ粹ģǺ鷳¡
ġĸɴýƤ˹΢İһЩվԼɪ򡤸ߵǡάվûסĶԻڵһ䣬Ǿ˷ܵ˵ûлҪ˰ɣҴȥʶҵĻǡ
Լɪ򡤸ߵǡάطؾŰġ뿪ˣġûüͽƤ˹˵һٻᡱ췴һ춼ҪƬȹģ˵벻˵Ҳû̫Ӱ졣
̩ϡûиŰġܣҵæµϵľȻž籾ǰѯʰġϷݣ㳡Ρװ̨ʵȷ⡣̩ϡ˵Ӧ֡ȻԴӡײ氮ϡ֮󣬰ġѾܾúܾûڱ˵ݵƷϷˣҪ˵ǿʹˣ̩ϡȴһ㶼衣
ҸõĻƣġԼɪ򡤸ߵǡάȻʮϣġͲͼķܹʶ
ġͲͼķ˶ǸԱȽˣ֣ײײ򣬺ܿǣҺǰʶˣĺĿĽѣƽʱûٻʱɡ
ͼķ˴ԼţԷļһŬôС̹ϵĻðġЦ
ͼķԼɪ򡤸ߵǡάͨһμˡʶģǲƷаݡɪޱĲ룬԰ġʵǰʶˡͼķгҲûдһ㣬ĸԺˬ󷽣ȦԼɪ򡤸ߵǡάĺ֮һԼɪ򡤸ߵǡάһֱʮϣġҲܹʶһ²ͼķ
ƣô˵Ŀ϶ᾡϹġԼɪ򡤸ߵǡάЦǺǵض߹˵
¶εЦݣǷһƿơơȻհġ֣кͼķѣԵ΢нһЩ


1824 С
Ȼֹ𡱽Ͷǧ㲻ϴԱҲһɫˣʮʵҲʮͻġʶһȦ飬ԿƤ˹ȷʵһס
ֹ𡱵ĵһգڶѡ˲ͼķԼɪ򡤸ߵǡάأϸ˵ȰġҲò˶٣Ҳһ͵ġѡȴʮн
Լɪ򡤸ߵǡάھеĽɫսصģȶտʼʧƣԭδۣҪٴλصսȴΪԼⱻͣԭشʧ֮ѡǹɱɫʮַԼɪ򡤸ߵǡάؽԽɫѡڲͼķʵ㲻ݼڵԱϢʹӲѪĽɫкܳɫı֣εĽɫҲˣʮַϲͼķʣܹʤΡ
һѡգɶࡤϿͬ䣬Ȧ;ʮֲ˳졣յݼʮֲףƷˡΣϷ˹˹ׯ԰ġƷݼһֱܵӰ˳޵ģȴʼȱһûܹϡ硤ɪ˹1999飬ȴΪ硤ɪ˹ҵٶԶԶԤڣƾ衰һǰð˹Ӱ֮ǵĻҲӰħ䣬2006顣
յıݷȽϸӣϸìܳͻҵĽɫʮֲܹƤ˹һۿУݡֹ𡱵ĵһǣȻҲǶ԰佱뷨һγԡ
˹͡Ʋټ߶۾ɡԼɪ򡤸ߵǡά֪ġΪԼӲԸæġʹˣԼɪ򡤸ߵǡάҲûплΪ֪֮˵ллˡ
ġЦĺѵļ򣬡ΣĲƷҵɣ𣿡
ע⣬׼ˡƤ˹ɿ˰ġһۣȻߴߴ˵ͣҲֱӾ͵˱죬ֲһϲЦˣ޷Ĭ棬ֻҵע⡣
Ƥ˹ġԼɪ򡤸ߵǡά˶˵밴ողʿʽ̵վáġרŵһԼñӣͷ¶һοʹĽɫھְУһ½ͷȻǹľ˰磬ġʵԲģҲϣΪ㡰ŵһûмͷˣͷֳñһµҲ˵ùȥⳡϷϣġҪĵһ²ǿ籾ȥͷ
ġͣˣһʮϸĵһñӺͷװƤ˹ŵǷˣ֮Σٵһ˳ȥˡ
ⳡϷյݵʿٹһϷǽԼ˵ıۣص磬ݵĲǡսԲѺͽַھӶǰӭǡⳡϷҪǲǡӭԼصǷһμ̵ĽġݵУվں棬
㲻Ǻ˳ǷаġӰ죬վǲ״̬NGƵԽƤ˹˺ܶʱյĹͨϡ
ڰġʮ־ҵȻո·ɻ͸Ϲˣȴû˿һˡġȫעʹֻһҲᶯݾҵ̬ȻھͷϿֳԱȴǿеġ϶ġԼɪ򡤸ߵǡάءͼķ֮ȷʵвٻ⣬Ϸѹûʱġ
ⳡϷ֮Ƭ㣬ġȥԲˣġĿǰûƬԼķҲԼΪҪˣԲ絹Ҳˬ
粢ûаġϷݣʵƤ˹ǵġոյִ˹͡ġϷݶ졣ڽǳϷֻ˳ֵѣҪʲô
ʹˣġԲ֮󣬻˾飬ûдžȣҲûȥԼɪ򡤸ߵǡά죬ҵһλϱˡ¡ġҪ͵ݼƤ˹ģƤ˹ɲΪ˰ġһͣȣ԰ġҵˡ£Ҫԡֹ½ж෽λ˽⡣
ģ֪ʿ֪ʱʲôĸ𣿡ˡºͰġھԵĵطԿֲӰ쵽㡣
ġʼ磬ҡΪˣġûԹҪ˵ܹ˵һѣվܸͬܣ˵Ҳû˵
¡ˡºͰġϤ֪ġԼ̸Ҫԡֹи̵˽⣬ҲûдӻߺͰġ׽ֻԼĹ籾뷨
ġشЦһ£֪㲻ĹԱˡ
ĬˡҲɳһǣû˲ŶӦòһ䣬ûһ˲Ȼˡûнһͣ˭֪ǧ治Уӵġսʵ˵һİңԶĴڣǽǴӵϿЩ棬ǲ֪ﵽ׻ᷢʲôʹ֪Ҳ޷ȷеظּʹ˯ԶѲĿ־塣
ġûٿڣֻǾš
ҲѪڵҪΪһʿҪΪЧɷϣԼϤսѣһʻԼǰʧʱֳκһ˵ˡ˵úûпԵɿ飬ֲҵĻȴԺ֮һ㹴ճġʷġ˹Ƥķ˹ĵӾ硰ֵԣʱܹ̹Ȼԡս͵ھһ֪ͨܶʱζ֤ͨ顣
˵ˡ¶˶٣¶һĨЦݣȻֻҵ뷨˵̰С֮˵뷨ҿɲϣ뷨
ġƲƲ죬û˵ԣ˶ò׻ŻصԼļʱϲãֻߵ˲˽⡣ˡ½˵ϲãȴһֹֽѹˣ˺÷۴⡣Ҫ㡯һ仰ǰʱô
ˡ¿˰ġͶѯʵ񣬡Լɪ򣬲ݵĽɫʹֲ̬ͬȡսԾӣֹ򣬳ָ֮⣬иӵ뷨ȴҪͨɫʵݳֹĲҺᡣҺͽҪ˼
ġû˵ҲûеͷֻǾؿǰãȻſ˵ǵļأ
ˡ¿ɬЦЦһˡ


1825 ֮
ймҡ
仰ûдԺܶʱڹҵٻǰ˵ͥʮִģϾ˺ѵֿһϡʱ˶СģҲǶӵģġⲻǱ壬˵λòͬĽǶҲƱزͬ
ڴ󲿷ּͥ˵Ǻվڹҵĸ߶ȥ⣬ֻܹԼǰԼˡԼİˡԼѡһǿݣҿǡɡЩܺļͥȴǡǿݡ˶ΪҵĳɹʱЩ֧ļͥȴԶ޷¶ЦݣСҳɾʹҡľɲ˶ܹģҲ˶Ҫġ
ġ˵ʱɭҮȵǸѿ˹ΪˣȴӺͶδĺӡǶΪ˹蹦̵µʱжܹᵽӵıʹ˹ϣΪЧϣԼܹŻԼӣԼĺӳȻػź
ȷймңǼҲڣֺأ
ʱ㳡ž۵Ļ棬ĸӵźӣŮѣͶ븸׵ĻСӵǣҲϱܹϵֱӵһַһ棬Ų۾˻ʣõĻʲôİġش˵మطʱӵǡ
ڳϲ֮еЩʿǣΪֱֹٴλص˵սУϲҪٴٷֱһʹѾ㹻ˣΡεʹɵ˰̣ҲԶûа취ˡˡ¿ĳ԰ġ˵ʿǰս֮ķֱ棬ˮĹâԶ˶ĿǱֹٻսʿǣٴηֱˮȴˡҲ˵ȥˡеĻﶼһ̾Ϣ
ġ˵һ仰ˡһʱû˿ġѯʵղ˵ʲô
ġ˵˵ң˵ЩʿʵҪĲֻ࣬ҪؼҶѡ
ˡµ߾þõͣڰġϣ۵׵ĸжɼǰô򵥵һԸȴݳޣֻҪؼҶѡ˵ͨ£һ춼Ҫؼε˵Ǻᵽʿֿе顣
ֻؼҶѡֻһСݣֻҼء˼򵥶ѣʿǵ뷨ˡºȻ֮ǰݵĲǡݽ̨ʱ˵һ仰ʿʱҿһеĻû취Ѵ򿪣ΪЩ˵оǼҵζ
ôЦһ仰ȴʿıȫȫ˳ս֮ϣҲκεķʽԼļ磬Ψһ֧ǲƴԼ磬һеζǼмȫˡ
ֻеζġ˵ˡ²ˮ
ˡ»ͽƤ˹뵽дֹ籾ʵΪͳѡҪһйصƷֻǸܵʿǵֿУ˶ѡ
ңһôȴֶôʥʣĸ壬ǰǼǿǸԡǿӲǼԶǶһ޶ĴڣֻмҲԼİǰЩʿжܹ뿪ƬѪȾأصԼļ԰أ
ˮҵļͷǿµ֮дתջǾȥܶҲΪ֮ǻкġԣӦô㣬ܱǸҲò˵
ɻͲڷУҲɣҶĵףվǻţΨһϢ֮أYoure.The.Only.Place.I.Call.Home߻ģ֮ÿÿҹ¼ţÿÿ⣬Ϊ⡣ţ˺㣬ҵıǩǣҿʮ㣬ΨһϢ֮ء
ʧȥӣ㲻ȷԼǷܹȴȥôҿ㱣֤ⲻҪ飬˵ÿȥƵġΪǻɢģѾˣһǻ᲻벻
ҵԼķϢĴ齣һһΪ뿪뿪
ˮ׳ʿһȥⲻ꾣ʱӭ籯裬Ϊ˹Ҷ޷˵ĲҾ߲ᡣֱ׳ҵı̲ŶٵĿ־
𡰼ҡʣƺƽЩսϳϦʿ˵ȴ֧ǼȥΨһҲݳ޵һ롣ؼңô򵥵һԸȴѡ
Ϣ֮أOnly.Place.I.Call.Homeܹǳ֮Ϊҵĵطкܶ࣬ҲǴСݣҲǸĸסĵطҲİ֮˵֮ҲͯѧУҲƬԼأԲƬжë֮ءʿ˵ܹصϣǻص˼磻ص˵¿˹ݵϣŵеζǻص˼磻İ֮ˣ˸ĸѣǻص˼硣ǣ˭ܹĸ˶֮ջؼأ
ġԺ֮Уٵ֮ʷҵײײһĻʢ̻֮УȴɾӨ۳ΪĺԽ֮У֮еı˺Ͱŷɫʶʧȥâ֮ɰ裬𽥱ޣȴټ֮еļǿֱ
Ȼ֮䣬һֱ˾ڸ֮
һŮӱ׵ĸ֮֮ҲһƯĺӱ˼֮ĸ֮ĶҶĿַ֮ࣻͬʱһս֮ԡѪսʿĿźĸص磬ţеˡ
ġڡ߻The.CatalystǰThis.=.LoveսĸȴͬڽסϢ֮ء׸ڼϵĸ֮бŷڸ֮еİȴϢذɵ߸ȫͷųֱľͱʹûл֮һ䡰ΨһϢ֮ء˶ٵĿͿУ˶ٵı˺;
ġһֱ֪սǲпģһֱսһһͥ飬Ҳ²ؼҲЩδıİˣҲЩ˵ʹ˿ʹֻʿĶԻؼҵĿսĸŻȫȫ
׸Ժ֮йʱġԭأһͺеͶһ㣬ûκηҲʿڴ˶˳ص˼磬ϤζǴ̱ǵζһ̣Ҳ˰ɣ˫֣ؽеͶ
ǣֹ򡭡Ҫ뿪Լǣϵļ磬ٴǰǿ鱻Ѫ͸ϡ


1826 
ܶʱʵʫˣʫ˽Լ˼ԼıԼһʫ䣬ǽԼĵӿĸйָԾԵɵĹ顣
һϢ֮أOnly.Place.I.Call.Homeġûкֻ߳ôַ໥ײһʢĻ֮ϣдһ׽˼İ裬Ө͸ĻԴһƬ󺣣һ޼ʡ
ΨһϢ֮ءġ૵ԱߵˡתͷͶߡġ˳ǣҴһսӵߡ෴һ˽ˣֻԼļңĵ׵Ƭůƽϲõضȹһ
ˡ죬ƺҪ˵ЩڡûйҡĻȴ˵ںƽһˡ˵ˣսʹԶԶ䱳̲صνҸ
ġƺ֪ˡʲôתͷЦЦ˵һ˽ˣҼʶߡ
Ȼġ˵ˡȴ֪ղŵĽ̸֮Уġ쾡µչʾԼڡֹµҲͽƤ˹ⲿƷĳԡ
ܹ밣ġݲǾͺˡˡºľͱԼ뷨һ뷨ʵϡ棬Ȧжپ籾ϣ밣ġݣδܳУġܹݡֹ𡱵ǲǡ𣬲ܹʤΣ᲻ٳʵıݡֹ𡱾ԤɲҽƤ˹Ҳ϶ᵣԼ޷ƿذġԱԣͺܺãʵͺܳɫˡæ˵ԼЩ˼붼ѹȥ
٣̸ʲôԼɪ򡤸ߵǡάؽԼ㣬ھѰһȦſڽ̸İġˡ¡ڰġǸԼɪ򡤸ߵǡάǰʹģԼɪ򡤸ߵǡάȻҪó˵̬ȲС
ģ̧̇еľ籾Ȼʲô
Ǻǣ㼴ʹû˶٣ԼҲùεġԼɪ򡤸ߵǡάڰġ£ִںѵļϣˣ϶ûпϷʱľ籾ǵľ籾һ
ġЦǺǵظԼɪ򡤸ߵǡάһӣУֻһ㱸עѣ֪Ϸһһ츳ˡʵǰġǫ飬ȻʼϷ֮󣬳ɼһֱܺã䰣ġȴŬοԼɪ򡤸ߵǡάؿġľ籾ǡؼʱݵľ籾ġ͸ҪϽԴˡ
ˡ¿ġķӦ̸֪ĻǲɶƵðͷԼʹͰġ㲻ϤǴ󵨵ؿԼɪ򡤸ߵǡάأ˵˵
Լɪ򡤸ߵǡά˿ԼĸղűġһӣǱעǷ־ͷ廰Ȳ˵˿ڣݷİġͰͶƵġġһεЦݣŵЦҾǸͲǾ籾ȫһС˵С˵Գɲˡ
ġıȷʵǺΣʼݵʱǡʼǱǡؼġԴ뷨Ҫȴûа취һ׼ȷ˼֣¼øָķʽ¼Ȼ˼·ٻͷԡֱСŮ֮󣬰ġ𽥵Ӧ֣ġˮȼӰѾܹ׼ȷذԼ뷨ͨͷֳһΡŵʱ˼·ʵҲ˼̫ർµĽ
ڰġԼЩŬǱģʵûҫıҪʹţûŬȡúóɼοͲšǱԼɪ򡤸ߵǡάһҫȷЩЦá
ˡ¿ġûԼĵֻ˰ġǰķ⣬ȴܹ˽⵽˽¸Ŭ
Լɪ򡤸ߵǡάر֮󣬵ؿŰġôεƷɣġЦŵ˵ͷҾ֪ϲҪæʱ򣬲ŵһ㡣Լɪ򡤸ߵǡά˽Ⱓġæġ϶Ӧģǰġھ籾˭֪ʹֻǿʹ氮ϡײʮֳʵƷԼɪ򡤸ߵǡάҲԸһֵһľ籾ȥðġΪѡ
ôѡһҸ˼ֵ۲ͬĽɫҿʹҿɲװҲ޷ҰҰͷųġһ仰ĳˡԱĿɿڴȻ˵棬ֻ潻̸˽ν˸ôһ¡
Լɪ򡤸ߵǡάȴǶ԰ġϤˣ֪ڿЦԱ˵ɫаʵûκӰģԼɪ򡤸ߵǡάֱӾ͡СһһֻҰޡǵðġֱһȭͻԼɪ򡤸ߵǡάŶͷϣ㲻ǿʹԽɫôʲô
ʶ࣬ҵμƻҲͲˡġЦǺǵ˵
δȥԼɪ򡤸ߵǡάһ㶼⣬ҵǺܹôãҼǵҲûȥ˰ɣ
Ұ桯㲻㣬ôʮˡġⷽȻǺܺõģҲúܾȣһֱΪÿһʱͺܿˣȻĺþ籾ʵ̫ˡȥʱǡѪɫȻǡǰڰʿǡͶ¡ֵȥƴ籾ȷʵǲ
ôˣĺþ籾ҿ϶кܶġԼɪ򡤸ߵǡάһ仰ֱӾͽ˹
ġ죬ʼ磬֪һǺõġһ±ڳкȻ֮䴩еҸҾͰѾ籾ܾˡ
ȻаġķֻҪ¶ˣȦķܹ¡һͻȻ˵㲻ٳĻǰʹԼһַվϣżһСɱĵӰʥ˹ȥӳȴȥѰԺ߷ӳĻᡣҾԲ⡣Լɪ򡤸ߵǡάЦǺǵ˵
ġȴü¶˾ȵı飬ƣôǲǺջԸԸңġûֱӿ϶߷񶨣ȴϲı֤Լɪ򡤸ߵǡάص˵
ΪʲôԼɪ򡤸ߵǡάغܸɴؾ͵˵ͷһ㲻ͬһҪһ֪ģҶڽǮĿʮǿҵġǰ뿪ЦĻˡԼɪ򡤸ߵǡάʵвٻģȻȰġôǿƣҲĵƶĳ̶ȡֻǽԼɪ򡤸ߵǡάһֱڶӰѡƷܵӰ˵Ĳٺƹ㷽ȴȽϼѡԣԼɪ򡤸ߵǡά˵ҲȫĴȷҪһ
Լɪ򡤸ߵǡάص仰ġЦұͬ㡣ҿû󿲵˹յֽ𡢹·һһСͷβġ


1827 Ʒ
ġ綼ھ飬ûлȥƵϴһֱ˰ҹΪҪϷԼɪ򡤸ߵǡάءͼķݵĽɫ˴˺Ӧϰǰͨ˷˳ͻԼŮѡ
ϷǱͻһֱƤ˹ѡһΧ㣬ҹǽʿǿϣҲԿνع顱һַ̡ʵʿ뿪սǾ뿪ˣսĲп޷ֲ˺ۣ⽫Ӱδһӡֹ򣬸ǽЩ˵ʿ·ƣ֮󲻽ûлϲãԼӱٶȳ١
ͨ۲Ƥ˹Լɪ򡤸ߵǡάءͼķĽġϣܹ˽⵽λݵķͬһϷеĵϣͷŶһЩеĵϣţеĵϣһЩͱ˵Ѫɫ֮Уġ֪ɶࡤϿµʱ򣬾һֱڰɶࡤϿĵҰǿѹȥĸоڱʱףӶγйϵǿҳһݣҲֻһַʽָɶࡤϿµϷ
۰ġǶôɫԱ֪Ա˾տı֮⣬ҪϡǵȥǨԱԱȥϵݣҪܹһ𣬲ϼƷġ
Ƥ˹ĵݷԶԱȽӲʣϲʹоͽȻͨ佹ķʽµֳƤ˹ϲдϸ廯ʹýϱ顢һ԰ġȲѪɫһÿһı仯ŴֳĵĲҲǰڰʿ󿪴ϡ
ȷ˵ݵķ֮󣬰ġҲʵĵֻһʹĽɫȻǵǨġھ㣬ȻͻصƵȥúϢˣڶһŵоԱһ˽ء
ڱҪչ˵ġг̣Խʱȫ㰣ġʹϷ
ġ½ķΣװԲսðġʱ嵭࣬ȡ֮һɾ˵Ӳʡʵ˵ġһսƴѪԣҪġڱݹгֳˡ
ⳡϷݵĲǡǰʱ򣬵֪ԼֹˣȫţǾʹԼ˾Уİ칫ңҪѯԭ򣬲ϣУܹջ
ġݵУȻǲͬģɽκһҶͬģǿѹ˲ǡʿķ
ݽϷľͷơǶϸظ˰ġաƤ˹վڼԱߣûȥԱĹǵǵؿŰġȻ찣ġһ¶չʮõķȣǻ᲻صİġˣơûа취ġǽƤ˹ѡԱǰ·ʱǰæģƤ˹ΪݡƬĵĶȻġ
ˡȥԽƤ˹˵Ƥ˹һ£ԼĵǷΪʵڶѼϼˣΣ֪֮ˡ
ġͷŪԼĸֱʣƤ˹ġȴû̧ͷͷաҲǲǡУڵİ칫ҡУȻļһвʿ飬ͬʱһʿΪֹٴλصսУҪȷϡ
ǡߵ˰칫ǰУ̧۾˻ྴһ񣬡У
ʿУ۾ŪĸֱʣΪڲ˹ܹļ±ãû뵽һۡУŪ˱ʣļǩͳأۺζԵʮǿơ
ǵһӦǡɱ⵽
Уûֻͣǰǩõļݸߵʿѯʵʲô⣬ʿ
ҽӦˣҪͻˡǡԼɻ˵˳
УæµĻȴûͣЪ֪ΪʲôʤôҪΪʲôҪʿ𣿡
ǵģ١
Уõ˿϶Ļش֮ͣĻ́۾üͷ΢΢ǰĲǡ𣬡ʲôԵͬǻˣһԴ٩Ļȴױȵѹ˹˸֪ȥ
٣֪ңһϸսʿǡЩǱؽ͵
УؿǰʿԵɣսˡƽĻƺû˸ղŵƣ෴Щº͡
ǡĽҲ˳֪٣ԸҪսġΪһʮ񣬺ԹԣŻĶǡҲǿʿİ֮й¶˳Լ˵顯ֻڡսʱڡͳѾ˵սˡԷϽ
ǸʦӣУֱӴ˲ǡı⣬òǡֻܻش𵽣ǣ١ǡŽ͵ֲ֧ӵʱұԼϵעˣתͳԼ˵
ͳҲǡУٴδ˲ǡĳһûл˾ʲô˵ġ
ǡ𾭹òȻˣе𾴣٣ȥͳ
УŭЦ΢΢۵¶һ˿ŭЦ⣬ȥͳ
ǵģ١ǡֱӽӹͷûǱߴսҲûǱ߿Լֵڻװﱻϸ¾ʧȥֵܣҲʣµĶסˡ
ҲҵֵܣʧȥĸࡣУ𽥽Ӳ˫տɫȻȻؼᶨǸ쵼ҪȥУûпԼÿһʻȴսԡѪսĽ졣Уû˵ȥ½һ㣬Ҫȥֲ๵ͺǵصƣ˸޷
Ƥ˹˹հյץץԼԴ
վ籾˵ӦǲǡŭԽԽʢѹУžͽӹУĻͷٴʮһꣿȴġѹȵˣһʱͻȻˣ￨ں˵
ԭҪָо΢һɣƤ˹͸ܵˡʵҲʮ𺳣ġղרҵɫı׾óνĴƷɡ
տݼרҵ̬ȣĸֻǵһϷġԼʵжýƤ˹Ŀ࿴


1828 ѹ
νѹƣǵȷڵġλԱվͬһˮƽϳݶϷʱԱݼˮ׼ʮҪģ˻ݼöϷ䣻ֻ˶ûܹӳƽпһ˱ֳʣһ˱ƽƽʹϷĽΣ⻹һǣһӵоȫѹһԱķӣͻʱϷɶϷķ̨
ʵġҲѹƵʱ̣㡰ı籾ʱ򣬰ġ÷˹վͱѹƵʮءܶʱʵǸо÷˹ʩѹģڱ֮չֳˮȻɵݳʱ֮еѹȸоͻӭӶӰ쵽ϷԱķӡ
ġѹ֮£ʮ⣬˵ǣġɹͻƿչֳ÷˹࿹ıݣҲõ˰˹С˵Ͽɡ
ս̸ܵ԰ġѹƣӦճʿԼĵ뷨й˳ŵ֮ƣΪӱ
ȴܵġ̸ĽƣȻ˶ǰվ籾ߣԾأվ͸о˶ŰġĽַǽɫǡĸоͬʱԼһָо籡궯ճ̨ʱоʮ
ڣġɲ֮䱬ըʱŷǿƣ۲ɼȴһľ֮УȻڻŵʲôģԭȷʵ谭ȻͿˡ
ܵνϷֻǣơĸоվԼʱȥѶֵӰ죬ʵһĸоȻʵͲٴԱйʢ١ķޱ˹άĪɭסף֮ǰһֱûиֱܵĳرǽվֶظܵĻǰġһС˰ˣʵյĳ͸ǿˡ
һֱյ;˵˳ͲȱᣬȴʼûܹסӰ˵ݼһֱûܹͻҲעѽһˡյʮӢЩΪƿ˵ȻĿģΪԱȴ̫ơûܹݼǰһı֣ȡúóɼҲͲΪˡ
ն˵һֱǲмһ˵ģݼϵʮֿ̿ģҲõ˲Ӱ˵ϲɽ죬֮оͱġһΣʲôŽĿʲôŽݼ
վԭأЩɵ㶵ģƺǱ𺳵ò֪롪ȻġûʹȫνҲ˵˵ѰˡոΪġֳƿͶԽɫԾˣ˶ԼķʡУԲŻЩ֪롣
Ƥ˹ȴ޷νѹƣʹԼɪ򡤸ߵǡάءͼķЩԹ۵ԱҲ޷⣬ֻǿԿġݵ;տûվһϷλãǺġ
ԽƤ˹ֻǰѯһյ״̬ղŵıֺܺãͰͿˡƤ˹Űġ˵Ȼٴκ˿ġ
ǽĴΣյıֶǿ⡣Ƥ˹òϣԼ֮ǰĵĶǶġġûˣƣȫԼָӡڰġֳıݣֽоΧݼ˹ľʵɡ
Ƥ˹ûʱȥǰġˡȻġҲҪģԼı־ýƤ˹ˣԶԶԤڡƤ˹ڱ뽫оյϡ
ʵġϷݶǾԹؼϷݣǳµã˵˳ԽƤ˹ԭΪϷ˳ȴû뵽֮ǰ֮бһֱȴ⡣
㻹𣿡Ƥ˹òͣ㣬ѯʵ
ձ۾ϵӣӡ
ġʱȻҲŵģΪյĶϷԱġɲֻΪϷʮ׻Ӱġ԰ġҲѰڣһֱ˳ȴϿǣʹ״̬ԣʵϷҲһЩϷ
ġܵ˼Աߣѯһ½Ƥ˹ղеĸܡƤ˹Ÿոûжõġֿۡʼðͷˣ˵ܺãһжܺá
ġȴüͷ˼һ£ҿԿ¸ղǼĻط𣿡
Ƥ˹֪ҪʵԱϣͨۿĻط˽Լݵ©ҲһЩݶԴʮų⣬ΪԱڸԼĹƤ˹ɾ뵽ˣġǷվڵݵλ϶ָֻšһ£Ƥ˹ǵͷͬ˰ġҪ
ġ˸ղǰNGط֮󣬵˵ͷȻʲôҲû˵ͻȥˡƤ˹ЩȻڻɣԼǲС֮ĶȾ֮ˣƤ˹ϸŰġͿġ˰칫󷽣Ȼüͷ΢壬Ȼ˳˼״̬
Ƥ˹ں氣ġΪʱյ˹ˣҺˣٴοʼɡƤ˹Ű˻½뵼ݵ״̬
¿֮յ״̬һ㣬ڵĹСƤ˹ȴ֣ġһЩϸ΢ı仯Ȼڱ˿̫ԣǵݵλȴܹظܵõġյѹȸм˲١
ɲǼ䣬Ƥ˹Եһ⣬ΪȴûпġˣԼ˵ûжԵݵȨκս㾴ҵԱе˵֮õģԼղŻֻҪղԼǻ뷨Ƥ˹;̡
ʵȷˣġͨۿطźܿͷڣԱˣȻ֪ݵĽ࣬ʶͷ̫෴ʧ⣬΢˻ⲻܹУսѪʲ𣬶һݵĲǡܹȫͷų
ʵĵܶʱִͨеģԱʵʩƤ˹ȴûзĲ𣬰ġ֪ԭ򣬵Ҳûп𣬱ϾʹģԼĹΪҪġ
˵ֱӵĸܣղԵģظоԼƺȻ֮ҵ˽ࡣ


1829 Ů
ʵ紫԰ġˣƣⲻǿѨġġΪܾ߲ɷãԸӰ˾Լмһˣ־佱ӣڸֹϴʴʡġȷǺܴƣ˿ĸֵӰȡõɼʵԴӷҲΪߡѳ
ʵġĸһˣԶڡþ֮ǰġѾˡý岻ܣ󲿷ҲںǿġֳòԺ֮γɵĳӡȻҲͲıˡ
Ƥ˹ڰġˣƵĵǾγɵģܿ죬Ƥ˹Ϊġı۷ġһλɫԱһλܾҵԱݵݵķҪʵĵԱıɫȥķԱκһ˵һʲɶõĲƸ
ѹȦﶼ˵ΪۼΪʵںܶʱ۾ĶһࡪŵɱԾԴߵä㣬ҪȥȥоܷʵԣԲģҶϲߡ
ڰġĴ£յıȻ»ص˹ϣȥоݼ˻ǿԿģȻġûдﵽͶ㶼Ϸĸ߶ȣڽɫڽİգȷʵһǰֻйоء
ͼķԼɪ򡤸ߵǡάվԱֹţͼķ¶Ľ飬һĻĸܺƬĸܣв
Լɪ򡤸ߵǡάصЦһ£밣ĵľ飬ĵ̣ô̵ܻġ
ͼķʱ뵽ˡؼⲿƷǰġĵڶƷȴΪԼɪ򡤸ߵǡάڰ佱õ˲ǵôϸ񣿡
Լɪ򡤸ߵǡάû˵һġ塱ȴԼڡؼƬʱĸȫ˳òͼķһûпסЦȿȲͼķǻռϷ磬ҪƻƬˡ
Լɪ򡤸ߵǡάû˵ǣȻûܹ԰ġκӰ죬ȫǱǣֵġһ°ġɶࡤϿڡѪɫĶϷѪڡ
ǰ󻨷˽СʱġղŽⳡϷϡּ㰣ġʹĵڶϷⳡϷʿǻص¿˹·;֮еϷڳϣУѯʲͼķݵʷٷǷԸѻѧУʷٷܾˣ飬ؼҺİŮѽӡУûж˵ʲôֻǶԳϵʿ˼򵥵ѵ
ⳡϷҪǿġһ˵ıݣʮ˳ǰ󲻵Сʱ㡣ġʹϷҲʽˣʵϲŻ˲ʱ䡣
Ƥ˹ǰԼɪ򡤸ߵǡάءͼķյ˷ֱġӵʾлصں棬һֱˡµ˵ǩ󶼵õ֮ߵ˰ġǰ
ллģұʽʾҵĸлƤ˹˵˰ġһõЦݣһǸʵʱһֱĴǷӰ㡣ġЦݲûһϷʡƤ˹ȴûжҡ˵˵꣬ʵж֤ҵĴ󡣱Ǹ
ġһᣬȷϽƤ˹ûл˵ˣſڣΪһԱְԣֻҪƷǺõģһжֵõģνĴƣƺȷʵˣƵʸ񣬶԰ɣżǻ᳢һµġġŵ٩ĬýƤ˹ıҲ¶һ΢ЦľӦûлˣҵʱʵ̫٣룬ǰ̨ǡǰɡ
ġĺÿڲţȷʵ鴫Ƥ˹΢Цŵ˵ͷ֮лʱȳǰҴæġüۣ¶˲õЦݣҵҡ
Ƥ˹ˬԼ֣Ȼס˰ġ֣ġԸܵƤ˹ˬѰŮӣǴֱӵšǸղŵĵǸڵ֣᲻෴Ϊֱˬ۷
ԣʹ뿪𣿡Ƥ˹Ķ԰ġĵʧ̸֮ʱҲһ⡣
ġҡҡͷҶ˺ĻƱԻڰ˹͡һ졣߿Ҳһѡ񡣡ڳ֮ǰġҲ֪㵽ҪãҲû뵽ȻܽˣƱмճʱ仹Զˡ
˹͡ȷֵÿһҲﲻʤأ洦ɼҲзζƤ˹˫ֲʮ˵Ȼһ죬Ϊʲôھ￴أ
ΪʲôġüȻûԤϵһ롣
Ƥ˹ЩεЦЦǻȥĹһϷݣ֪ܷ˳һ¡ƺʶԼҪ󳬳ԭ˵õƤ˹ҲѵóһЩΪģ
ķһ𣿡ġǲ⣬籾ˣԶڽƤ˹ᵽĳӡġԼɪ򡤸ߵǡάݵķɱ֮󣬹һǰʿĹΪ񡣡УΪʲôأֻҪվŵͿˣ԰ɣ֮Ͷѡ
ġĺ˵ȻٴƷ˽Ƥ˹Ĺ̶ӡıԵúǾȣܿΪܿٴԼ̶ӡ׼ġǾٺòˣ
˰ﵽףͷ͵ȻġѾˣҿʹϷҲԤڽ磬ٰæһβʲô£ġûоܾɡ
ִĹأġʽϵľװŸʽѫ£Ͻܵļ˿ͦξԼɪ򡤸ߵǡάص˶ڰġԸȻٸ˲ġڼĵĳ˶뱣£ûϷݵԼɪ򡤸ߵǡάغֻǵαİġûд֣Ӱ쵽ԱϷ
ĿԼľУҲֻԱС˵ܹʵˡԼɪ򡤸ߵǡάغͰġվԱߣæµóĹԱͰġ˵ⳡǲԼɪ򡤸ߵǡάݵķ
ġЦЦѹôҪԱ¿ɲǾܹϵġֵԼɪ򡤸ߵǡάزƹЦ
ģ̇ѹѹԼǣԼЦ̫һŷԼʱϴŰףףٿǰװǺѹѹһƬվֱǹӡǵﶼųǹһ׼ǹеװ
Լɪ򡤸ߵǡά˳Űġ߿˹ȥЦҲ˵ǹѡŲмʧʹޡ


1830 ǹ
ⲻǰġһβμӾ˵񣬵˹񣬰ġ񶼻Ŀ
ڵೡϣף䡢ӭʽоԴӢʮʮͣʱӢѾΪͷֳ۹ϼÿ½ءӢʻ̨ʻۿʱҪڹԱʾӢغͳΪӢһ졣ӢֳΪֳƽƽӢһڣӦӢ죬ʮһΪӦǾ͵ˡӢڹϵλ·ӢҲʼΪʮһڣʾƽȡ
һ˵չʹʮһ߹ӭ͹Ԫ׻ӦˣʮԻӦˣʮӦǸԱ
ھ˵ϣȡڵǣǹҲʾΪ˵أһ㶼ǹӳǹȻǾǶʮһ졣
Լɪ򡤸ߵǡάظղŻ˵Ǿ䡰ǹѡǶǹʽĲأڷЩ׳Լȴõǹǹׯ£ȴԶ޷ֲѾġ
ΪսŵЩġĵźǻ᲻ʼΪˡµ̸дһסϢ֮أOnly.Place.I.Call.HomeġΪԼѾƽ˭֪̲ס̾Ϣˡ
ġһֱսΪ˷ԶԣƽսǵĿʹʵ̫̣޷ĥⲻǴսݽʱǺѽʧƵᡣȻϲȻĹɣһ£ߵΪΪԶ뿪ʱʹ࣬ѾԽˣЩǺ¡¡ڻ֮УΪһ˭֪廹ǷսΪһûܹͷսЩʿǸأ
ǡġ˵ƬһжΪϷ׼ģûбҪ̫档ġ˿˹ȥʱǸƽδıİˣе޵˯ŵӰǹǹ֮µ޿顣
Լɪ򡤸ߵǡάȻҲûٿЦ˼˾ͷ֮һطϯضֱؿžġԭأ
ܿͿʼˣǹţžװμԱоµǹ죬ǻĳţڰ߲֮Ȼ졣
ġޣˣΪһвֵáǹѡȥһӰˣô̵ƬΣʹǹ¡ׯϣ޷һ˵һ쾡µչֳʹ߹ĶʮһҲСΪǹģɫҲսرɫʣҲֻǲʺɫ֮еһֶѣɫˡˡˡ
ʶһ˵һֻǹʱвǱˣǱǻǿЦ
ⳡϷ㲢˳ǹĲ֣Ƥ˹ͷıأŵĲҲΣβŵͷءġվԭأһһεǹǰΣһʮ졣ʮУΪԾ˵أҲûУΪڼ˵һְοսϵĴӶԼļǿȻ
ġͼķϷĽƤ˹ɻͷԶԼɪ򡤸ߵǡάأڲݵϣھ̫Զϵı飬ȴоϢðġ˵ʶԼɪ򡤸ߵǡάصʱ򡣻ҡǿΣԵԼɪ򡤸ߵǡάأķʽʾŶĲԵӰִšֹ𡱣Լɪ򡤸ߵǡάʵһдհɡ
ģʲôƤ˹߻ؼ·ϣ˳İġⳡϷʮֲ˳ΧֳЧûдﵽƤ˹ԤڣԱڵͬʱҲ
ġ˻۽ڽƤ˹ϣ˳ǣûУֻ롣һֻǶʮһǹĻΪֵ𣿡
ʮһǹûУֻһƤ˹𽥵ǹġ󶼱ˣȻƤ˹ͣ˺һᣬٴο˰ġΪʲôΪʲô뷨һֱΪƲز˵˵ϣʮһǹǶȥ֮˵ѵòֵ𣿡
ġƲƲ죬ȥ֮˵԰صڣȥ֮Ѿȥˣزˣ𣿡ǵľǿһ˿ڽƤ˹ʮִۣһֱ롣Ȼֵ֪Ϊ֮ʱΪʲôҪȥսأѵ㲻֪սⲻѵսûϢѵͿ͹ҫ𣿲ҴΪҲֻһӱܵķʽѣӱܷʽ
ģġƤ˹ͼԼĿ
ġȴҡҡͷ˵ȥս֮зЩ޹ߵķݺͼ԰ʶսһĲпʱѵ㻹ѡͶ뵽ս׷ɵսȻ˫ռѪʱһƭһҮѰˡѰꡣ
ģ뷨ƫˡƤ˹εؿЦ
ġʼ磬һȫģ֪ҶսһĹ۵㣬ʮƫʮ˽ῼǵʲô֮ģΪҲʥˣҾһͨˣҪػԼƽġָָڼϯԱǣֳ֪Щ˶ǾķļһжʵأԵż棬˵ļս˵Ҳܲˡ˶˵һþȫ𡣡
ԣ룬һֻǶʮһǹĻΪֵ𣿡ġ˵ûз߿ûбԹֻЩ޵źʧ䡣ƨɾԴڣվʲôλþͻʲô뷨ġ쵼ˣע޷۽ԶսʹҲˡ
Ƥ˹ûЦģˣⲿӰҵ뷨վߵġ⻰ðġϳ˳Ƥ˹ûٶ˵ʲôǰҿһͳ֣ĿǰʿѾǧˡǵģʹжʮһǹҲ޷Ǻˡ
Ƥ˹˵仰֮󣬾˽Ųǰ֮ͣ˽Ųͷ԰ġ˵ллղĻҴ˼·Ƥ˹ղһֱ˼·ȷƫڴӰġϵõУƤ˹뷨ˡ
ġ˵ͷҵҡ


1831 ǹ
ٴͶ֮󣬽Ƥ˹˼·Ȼ½˵
ǹʱƤ˹ͷתƵķļϣÿһǹ죬ǹ죬սս׷ɵĲпѪȣҲǹ죬ǻȥ֮ģЦݡ
ʵǹڸʱǵļǿ־ġ˵ڰսʱǹ죬˻ֲ̿˵Լİ֮ǹĻս֮УĵҲೡϣҲΪұĴڣҪұʱҲζΣյĵζſ־Ľ١
ġˡײǾڣͷŭ֮ϣеİǵСŮȴ˹˸ǰһ̣ǹıסˣͷǹﲻǿհôǾһ硣ȻġѾܾûкͱޡ˹ˣɷϵǣײⲿӰȷʮֳʣⳡϷĴҲʮ־ʡ
Ƥ˹ͽ̲صͲ̶ͷ˳ǹǶԾ˵أǶԼ˵ȴǴſ־ͱʹɥӡ
顱ǹĹϿջصķļȴݷŵһ㣬һ£ر۾ˮ⻬ڶΡ顱ٴķļȫ΢΢Ǻ£ʹ࣬ʹҧŴҲ޷ֹԼˮĺ顱ŵǹ٣ķǶѾٴչ۾ʹٲãʹ£޷ķˡ
׳ԲȻˮ̡
ġʹΪһԹߣҲټĿĻˣƿԼߣĿǰǿɫĹľϣʹ֪һӰϷݣӰγԴأӰȥʵһӡ
׳ľʿ𣬰ġ³һûټ˵һֱȵƤ˹Ϸϣġα֮Żת뿪ˡԭǰٴθлġĽƤ˹ȴֻ˰ġįȴͦεıӰ
Ƥ˹վԭأ˼Ҳġֻǹʹһ¶ѣǰڻʮĸСʱġֹ͡ⲿӰϵҲʮ΢ģƤ˹ϣġھӰ졣˵ġʲôָˣĵ׶սʹ֮һֹͨΪý飬˼ĽýƤ˹ԡֹ𡱡԰ġ˸һ⡣
ġû뿪ʵ뿪ƬһС鷶ΧѣղԶˣҪдġûˣ㻹ǱȥġֻҪԼҵ˼ˡ
һֱġΪͳѡԼû̫Ĺϵкܶ෽ԭϱڹڶαͲ̫ģһȻ㣬ȴһֱǾԶ֮򣬼ʹǺŦԼģġҲʼûǣΪӵĶ֮С
ͳѡλⶼʼġҲûйעֻרעԼĹ֮ϡɷϵǣı仯ȻԴڻ֮е˶Ӱ죬ֻǶѵˡ
ġĳһѣŵҲΪͳѡĶ̥һΪԼɪ򡤸ߵǡάضʹһƷҲһα˹սķ˼֮С
촴סϢ֮أOnly.Place.I.Call.HomeġʵƵģƮǶԼ˼֮飬ͺ񵱳סǰThis.=.LoveһսйأȴǹڰںƽסϢ֮ءǹڼҡ塣
ⳡϷ֮󣬰ġǻսֿʼ侲һЩѡ˳ĵط˽Ų
վƽ̹Ĺ԰ϣĿȴһƬһɫʯе̵֮УԶԶ̳¿ʯһǹ죬֮¾þû졣տ¼ţˣʹ࡭ϵػٻ
֪ʲôֵΪ֮ս𣿵ֵΪ֮û޷ǷоϢѵ˲͹ϵļֵֻѰһ֮أǲ˺ģֱһʮһǹOne,21.Gunsⳡսһʮһǹհɡͬڡ
ġͼĵͷųԺɺ͸ʲʹ߳˳ݳһ䡰һʮһǹʱġľͣһΪ˺͡ʮһѺϣͬʱһǹʿָͬڡġǡҲָһεһ򵥵ġһеĳءʹйͺǶʮһǹһ㣬ŷҩǹ֮󣬿֮г̵ζȴûκζһоʧˡ
·ʱʬʱ˼ɥʱĥķâʱڣ彫ϸ࣬ûʲôܹ㡣ֱһʮһǹⳡսһʮһǹհɡͬڡ
ݳʱ򣬰ġûоȻԽóԺ֮У峺ļ赭дٹĵͱ˹ļ֮𽥱ú貿֣ɼ˱˹ĵײ֣Ҳ첻ֻܽеĸһһµĹĵ֮СǹһĹĵ֮쾡µй
ǷԹٻٱ˵ķӺͼ԰ʱսǷ꣬һʯͷѰ½ƭӡʱ̵ûٴѡĻᣬЩҡֱһʮһǹⳡսһʮһǹհɡͬڡ
Ӽͱ˹߳ġﵽһµĸ߷壬ûѡͷţȥսԼɤļޣںʸУ߸ߵɽѳͺһһµİ첻󣬵ȴĵɥӡ
еɶк֮󣬰ġڴڵشͺո˱Ǳˮһ㣬ҪʵĿԼȵĴ侲һֻǶʮһǹĻΪֵ𣿡ġ૵ǵĳһһŴձ޾Ц
ģʲô裿Լɪ򡤸ߵǡάص
ġתͷȥѲ֪ʲôʱҲ˹ǶȿȥֻǺСһƬˣƺѾߵĹ԰ı߽硣ʮһǹ21.Gunsġش𵽡
֣Լɪ򡤸ߵǡάػȻس˳ǣʮһǹĻȴԶ޷󣬲𣿡


1832 ҵ
ʱӰӳˣǾˡԼɪ򡤸ߵǡάظ˰ġһӵġڡֹ𡱾Ϸͽˣ˽ķɻǰɼ
ġȻƣü֮ȴʮ죬Ȼ㡰ֹ޿κε£õй;Ҳƽû⣬ֻҪ˵ǡݡûˡ
Ӱ˾Ϊģ㡣ԡֹΪġǿʹԼɪ򡤸ߵǡάֻǵѣеĹ˾ΪܹڽӰԺпܾͻ˵ġԼɪ򡤸ߵǡάݡȫģķʽĽ֣һǶԱ˺һǶƷĺƱͿڱӰ졣
ġĵ٩Լɪ򡤸ߵǡάعЦģǵķй˾ǻӰҵһζĵ٩ðġҲȫЦ
Լɪ򡤸ߵǡάһӣǰ˹͡һϷʵġûж룬ֻǰѶѣջȴԶԶҪ࣬ƲϢ֮أOnly.Place.I.Call.Home͡ʮһǹ21.Guns׸֮⣬ʶ˲ͼķƤ˹ˣ֪ˡֹһ׵Ʒֵϲõջ
ת·ݾ͹ȥˣ·ݵĵζ2008ڵٴĻͬʱζһҵĵ
ġת۾Ѿҵʱ䣬У԰ƺѾңԶˡ꣬ˡڼǴѧɼУѧҵҲʽҲõԼӰרҵѧʿѧλר־ͶԼҵĹ֮Сġ뿪˹֮͡󣬾ֱӷɼ׼ȥμӲˡıҵ
ڱҵ٣ʮһҽƻ֮еƷҲӳ
ĿǰΪֹʮһҼƻڽӳƷһѽഺ3͡ڰġոġŵҪٶˡ
˹ءغ˹ȻոһԻ͵2007꣬ȴûȻͷʮһҽĲ߻ɡ
ԭǿǹʥӳҪΪⲿӰʵ̫ʮ㣬ۺϿǣϸ۲һ½ڵľ֣ᱦ4޵кƿˡǰڰʿƷӳȻڵļҾȴһƬңûо߱ɨǧ֮Ʒ˹һӳƽʱɽ¶ˮ˹ڹ棬һʮ㡣
źá֮󣬡ഺ3ĸǱҵҵڵķΧƱػ࣬ѡһһһ¡ڶİ¶Ȼͬʱڣ¡Ϊ˱ܿ롰ܣΪ˱ܿ͡ᱦ4Ʒഺ3·ݺҵ֮أڵĻʱ̣աഺ3ѡµڶܡ
һѽԭƻ밲ڴӳģظȥꡰ˹ʹʿĵڣǵѽάöƷˡഺˮ֮άöĵʵõϿɣһεġѽ˵Ƚϼ򵥵ĸʽ̨ˣάöóĿұ콫̨ϴĻԡѽҲڴƼ˰¡÷˹աƤ˹³˹ϡ֡˹ʵߵԱٿһ¡ഺ3ӳڣͬάöݵƷֱӶԲǵѡաѽ˰µӳ
˿ʮһҽƷƼڵǰҲǰδеģʮһҲûäĿʵһԵؾ˾֮УǾƻȻƷɢذſʵڵ֮м뾺ֻһƷһǰһںֻǴմְˡ
ʹˣǻǿʮһȴĲԣϣٴȹԼȥµһƬɽ
ġִɼʱ򣬡ഺ3Ѿǽ˷ӳĵܡ
ഺϵѾΪ˸Ĵ֮˶ʼʶ˸壬ŦԼϻĹƽ𽥿ʼߣõķӦˡڹȥ֮Уഺĵһ͵ڶƱȡ˰˵ĳɼӰԭϲˣʹƱȲϡձȺϵУҲΪһսϵеӰҲʮһʷϵĵһϵеӰʵϣഺĵͶʣӰĳɱûǧż⻹ǰõĳɱ۸񣬱𡰼ձȺϵжڡԪͶ˵ഺԼ۱ȷߡ
ݲȫͳƣഺϵгƱ֮⣬ڳƬѲݳᡢܱߵȷȡʮְ˵룬Լ۱㣬ഺϵк͡ձȺϵʵһˮƽϵģӰ˵ձȺϵȫƱʮڵ׳Ȼǡഺ޷ƥеģഺȫĸ񳱣ðϻ»ഺɫʣҲǾԹûġ
ҪǣձȺάϵڰġݵĽܿˡ˹崬һϣഺϵȴȺʡԣӲҪʤĻ˵һ
ഺ3ӳ֮󣬿ڱڵһ͵ڶ˵»ģϾϵڽ̫ãΪʺ˵Ŀζ¶Լ򵥣·ڻҹѩ֮ʿͯƣ˵һ͵ڶǰҪڹȡʤȻǺѵġԿڱ»ҲԤ֮е¡
ԣý廹Ǹļ⣬ýۺʮ֣˼ߣ÷վʶȰٷ֮ʮһɼסرַ棬һӮ˴󲿷ýĺڡӦеͿ֮಻ʧׯֵıЧ͸ӰЧϳˡڶ
һԸΪҪȺĵӰ㵽ʱɱĲͷʮֲ׵ġάöҲмЧĸ֮ӳġѽܹӮýʲôۣͲɵ֪ˡ
˵һ͵ڶǰʮһΪഺ3רŰ˱ҵʱӳȻǶƱҰĵġ񡰸ഺ3ഺż˾ȡʤ⾫ӮùעƷȻ԰佱иڴôƱȻĽˡ
ܿ˽ڵĽĻ֮ഺ3Ҫְ˿ֲӰƺɱҹŬά˹˹ءؿ˺Ϳ˹˹εġͷ֮㼯˿ġʷķ˹ؼ˹˵Ĵʤʮһ㡱
Ȼ˵·ڵǰڵĵڣȥﴺСһΡഺ3Ҳʮһҵǿƣͬʱ֮ǰƷĳ˾˵


1833 Ӧ֮
ഺ3ʮһӳĩƱǧԪٴδ֮ǰļ¼ҲΪӰʷ·ݵƱھɼνˣɽϵѧȺ֮еİȻ
ڡഺ3ʷ¼ͷǰһھȻഺ3µڶܵıĩƱھλǾƷƺɱҹƱֻǧԪ˵ǲԡ
ֵһǣͶǧԪġʤʮһ㡱ӳܣĩƱһǧԪλСͷ֮ռݵλãۻƱѾﵽǧһɼʵ˶û뵽ģ䲻׵ĿڱҲʹõӰƱ־ҲǱõġ
ʵ·ϸ˵ǸƬһ˵ﶬŨصʱڣǸƬӳʱ򵱳ഺһҲѡһ·ӳˡɷϵǣഺ3ҵѡӳβһǵľܿ·ݵڵӭһһȵıҵʱڣټ֮ǰƷۻӮ˳ڵĳɼҲͲΪˡ
µܳλȫ緶ΧĹֳݡ֮ϧƱֻǵԤڣǧһԪӳƱƱߴٷ֮ʮġഺ3ӱƱаǾ
ഺ3١֮ɯЪ88ӡƷսƱߴٷ֮ʮͬڡഺ2ĵֻаٷ֮ʮͿԿڱ»ҹڵҲ»ġѹһ˵ӰӶ࣬һɿԵġȻʮָߣഺ3ǧԪĩƱھۻƱѾ˰ǧż
ֵһǣɯЪȥ괴Ʊ漣ġһҹǴ󡱵ݼֵ¡ͼƬһǧ߰ԪƱǧͶǲףȥꡰһҹǴ󡱵ľޱ֣ʧˡ88ӡаŵΣӡ֤ˡڼƬһƬʷ֮ðŵĵ¸ضΪԲ
µܡ衱͡Ѱ2ӳڵĻҿ֮ǰռƱ
ȻӰҵʮһҵĹϵƺ˻͵ļ󣬵ƱɼңɯЪ͡衱ȺϮк͡ഺ3ɱһͷ˵ɯЪ֮ͬ͡ʱӳγһ̬ƣô衱Ȼǳȡഺ3ΪһܱĩƱھġ
衱ǻӰҵNBCִ̨ģNBC̨ĲŮȡƵһ֮⣬ھ籾Ƭ涼˲Сáѹý嶼˵Ӱҵʮһٴξˣ衱ԡഺ3вȷʵʮԡҡɯЪ͡衱һǰһУԲ̨ķٶҲȷʵ˻ɻӰҵķвǲʧȥˡ
ƺ˻Ӱҵʮһ֮Ե衱ӳĩһǧ߰ԪƱഺ3Եٷ֮ʮıһǧ߰ʮԪĩɼԽʮĲΣഺ32008·ݵڣ滷Ӱҵսġ衱ڶܣֻռǾλá
Ȼ˵Ӱҵٴαˣȴܹ𱸻Ӱҵвϵʧֻ˵ഺ3ϵеĹڻȷʵСǰۻĳܹȡ˳ɼ˵˳µ¡ڱҵѧȺƱĸ˲ĥĹףҲ֤ʮһڲϵٴγɹȷʵ
µܵıƱаϣ۾Ĳǡ衱ഺ3ɾ˺ߵڣݡܿ˸׸Ъķ˹ֵġϷߣͶȻ󣬽ǧ򣬵ҲǱΪܹƱΪƷϾλݵĺƷȴĩƱǧԺߵӳģ˵ʵ۾ƬأΪ·˴㵵һöƵ
ڵĻ֮ǰഺ3оյڣĿǰۻƱͻһżҲΪϵлһľ㡣
󡰸ӳ2008ڵĻⲿƷһ簣ġϱӵļ䣬ӳƱǧ˰򣬲Ӯýۺʮ˷ֵĳۣС޲ءһ㷭Ŀ࿴
ڡѹ֮£ഺ3Ʊߴٷ֮ʮһǧһԪƱλµһܵıƱа񼾾λá֮ڵս֮Уͷġഺ3ҲûٴαˣǣⲿഺżϵеӰƪ־ʮֲףһֱ·ݲµ
ǰǰ󣬡ഺ3ڱһǧԪɼ롰ഺ2ƽ΢һǧݣ˵һӽı̡֣
緶ΧڣഺϵеĺҲȥΪƪӭ˱ҵķΧ֮İʮҵΪഺ3ڰǧԪɼͳˡഺ2ļѼ
աഺ3ȫƱǧԪ˸ϵе¸ߣ
ȻȲϡձȺϵȫʮԪƱǡഺϵȫΧҲʮһھǧԪƱϵеĳɱͶʽǧѣʵۺ첻ѡ
Ȼഺ3ĺóɼڵӰƱǰһ֣гϣӰԭҲٴγΪרӰӳͬеĵӰԭʮսǡλ󼶱̳Ͻͬһʱڷר֮Ҳչ˾Լҵľս֮ɽ֮սɪСרڷУֶӵרҲڣ˵гȶ˿ѷڵӰг
Ⱥǡľ֮Уഺ3ӰԭɪСӺͿֶר֮ǰǿһܹƵĹھڰȻľ֮УıҲʮֲףͬӰƱһ㣬ǵĹȳഺ3ԭרаռһϯ֮أһ¡
ֹǡഺ3ʮһּȥƳ˹ʱħֶ֮󣬽ΥĽɭҮȺ˿١ҲʢķԼרؿʮһڸȫ濪Ӱ
ġڡӳȳ֮УִɼȻʹˡֹ֮һһΪĿĽ㣬ý嶼ɼʻס˰ġȻȲ֮ǰġ¸绪صŦԼʱʢ滹ǲС
ģԡʲô
ܺãܺã޲ҲܺãȻ׾͸ˡġĬش˼ǵĺ棬ܿ뿪˼ǵӰǹڡǷӢۡʣֻɢڷˡ


1834 ᷽
ġɼܲɷòŹȥСʱ÷Үĵ绰ˣģô֪ģ
Ȼûר𣬵÷ҮȻ˵ڰ˹֮ҹ̸ʱġͺ׵С޲ء֣Ҫ֪ڵʱ£û˿С޲ء㷭
ġڿö߽˵绰ڿȷҪҲ𣿡
С޲ءᡣ÷Үεذ
ġȻЦЦ۾¶Цݣ޲һԱ𣿶ӢۣϲĽɫټϽܷ򡤲Ｊ˹˿塢̩˹µԱݣѲӡŶˣǶĵݹһ֮ϲ
÷Ү죬Ļջû˵Ϊ͵Ӱ˾ϯִй٣ӵ׼ȷгǱرġ˵ݣʵ÷Үȴûа취ôƶ
÷ҮҲ⣬ġĻ;ʱ֤Ӱ˾Ҳ۰Ͱ͵ذƷݽʮһңϣġܹ롣Ҫ֪ĿǰںսʤĵӰ˾ҲͽʮһһˡȻֻһѡ
ԣԥһ£÷ҮҲûȥġëûнһѯʰġֱôһ£Ϊǰġġ츳ɣƷӵо˶ֱ
ڻֵ뷨𣿡÷Үת˻⣬ЦǺǵѯʵ
ġüʲô뷨ɼͨʲô߷ڡ÷ҮһĽ̸ġûһЩ˵ȽϺʡ
Ħ˹÷ҮҲ⣬ֱ˵ɼûзʲô߷ڣһʮСʱǸ߷ڡ֮У÷ҮҲ²һɼӵĽͨ˵ĹڸĦ˹᰸㻹Ǿ޲رȽϺ
ǺǣòҪѻֵܵϯִйλýɣġһ䷴ð÷ҮҲЦġֲǸĦ˹᰸ˣȻûзıҪҲû
÷ҮǵЦܿɫ˵ģ˵Ը¸Ħ˹᰸𣿡
ġûٻرܻ⣬ֱӻһ䣬籾أ֪ǵĽסڰ˹֮ҹʱġɸ˰÷Үһ𰸡ġûнӵڸĦ˹ľ籾
㲻˵κξ籾÷Ү绰ʵҲΪԭġеӰ˾ʮһҵľ籾ܾˣ˵Ҫȼһʱ䣬ò˶Թԡ˭֪ġȥʹˡֹ𡱡ֻǰԼɪ򡤸ߵǡάһæơֹ𡱵˾Ӱҵͱҵ۵ûˡ
ڸĦ˹᰸Ǵ¸£¸¾Ϳ𣿡ġʣõһĻشھ籾ûУ÷ҮȻûа취ȥƭġǾͶˡ籾ûг֮ǰʲô¶ûа취ȷ𣿡
÷Ү֪ġȦӾܾԼûжԡκξ籾˵߳壬˼ǣڸ籾ھͿ𣿡
ġ԰÷Үͱ˲ЦǵġڸҾ籾Ļһ˵ΪҪȥȼ١÷Үڵ绰Цãٹ£ҲֻµĽչˣ𣿡
ǼٻġԼ֪ԼȥʲôʱŻȻ˶԰÷Ү˵ʵ÷Ү֪ġԹڸĦ˹᰸̬ȣ䲻ȣԾܾΪ÷ҮԸţҪΪ籾ûг԰ġûĶݸĦ˹һĽɫġ϶ǻĶġ
֪ģйЭ飬ҪϣܹվƬĽǶȥƷġ˵籾ҿˣʹҲݣҲԸƼһЩҪɫԱ𣿡̽Ħ˹ҪԱġǶǵõġ
Сᣬ԰ɣ÷Үһ仰Ͷ˻ðġЦ÷ҮҲûд˵ȥˣ֪ûо籾ǲԸƷģǾ͵Ⱦ籾֮˵ɡˡ
˵绰֮󣬰ġȴǾϸ룬Ħ˹ȷʵһ⣬ܹЪˡĦ˹ɫԱ˵һսƬͱ˵Ҳһ׵£֮⿭ɪա϶ҲϣԼɫġҲпء
һжλ֮˵
ġų˼ǴѧɼУǱҵԽͣλûбʹˣġǻ˽Сʱڶͼݸҵһͣλ
ڵʱȽ鷳Ҳ˵Ľͨ˵Ϊͣλķѵʱ䣬㹻ͷˡ԰ġǸϲرŦԼĵʮַ㣬޸ġɼĵϤԲŲòѡ񿪳еķʽ
ղһ·ϣ氣ġǰβͲ٣лвǴӻ͸ģġҲûпȥ˦βͣΪġ֪ǴѧɼУ֮ҪȥĵطǵӰרҵҪҲһ׵¡ȻҪڲ϶³ĵ·쭳Ҳһ׵£෴ɼӷ׵Ľͨﰣġ˲˦˵ĹѧУڵʱ򣬾ֻʣֻβˡֻβ͵λãġҲ֪ƶΪͣλհɡ
ġ³֮ó˹ڳڴϵĺɫֱӴȥʵܶʱ˳ŴñӡīеõЧŦԼϰ߷ڣȫװװǵע⡣ǣ۾򡪡īȥı͵ЧҪɫ࣬ټ̹ߣÿȥܻˣϳļʷСࡣֹ֮󣬰ġŵǷࡣ
ġҲûżȥѰҲˡڵϷ硢Ӱ͵ѧԺһ·У԰·߱߿ظ֮ܵżҵϢѧԺıҵ֮ǰУ԰ĻƽʱһЩֵա
ġһѧ磬ǳɫ俨ɫŷװ㣬һ˫ƽ׷ЬѳӾѧУͨѧԣʹġûκڣǴһ۾ѣһ·ҲûϳλΪһ㶼Ϊӭӱҵ˷ܲѵѧȺ֮Уû˻ȥעһͨѧ
ΪͣλյβͣҪҵġҲҪһˡ
ûȥѯ·ѧġԼͣͣ·ߵѧУͼͷָ꣬ԼҵϷ硢Ӱ͵ѧԺڵء


1835 ֪ʶ
ˡںϵѧĳԱ˶ҵ̣ʵˡһǰѾϵѧжˣڴ֮ǰεıҵԶʮ˽⣬˹Ȼʮṩ
ѾʮĲˡѾɳΪˣԸ֮дŴʣΪӮ2007һʱˡȺεˡʱС־ķ棬ҳΪ˿ƶµ³裬γζʱװܵһλϡرڳȥ껰ߵ硰Ů֮󣬲ˡǵ֮سΪ2007Ů֮ĿһԱ
ŮһǳȻCW̨СģʲΪĴַ̨ǻȴٵȥ¾аİסⲻݺӵǣⲿ֮УÿһλԱʱƷζõߵͣΪġʱʥÿһϷͺʱװһ㣬ۡ
ɶ磬Ⱥˡؼ͡ţп족ˡױټ϶·ݵİ˹佱֮Уƾ衰տݳӮŮĲˡһϮɫ˿οȫǳΪ˳ò˥Ż⣬ڵĲˡٲȻǺֿȵŮǡ
ʹˣˡҲûбӵľ۹Ի۾׷͹עͬʱҲţȦǿʳ֮£ֻĭѣýԿȵ׷Ҳ侮ʯĻˡſԳԡ෴ͬʱҲԼһԱʵ
ԣ˹֮󣬲ˡʹӷ׷ýɷ֮˳»صˡŮ飬רĵͶ֮СŮһ֮󣬲ˡͣػصɼԼڴѧڼһѧڵѧҵ
⼸꼴ʹٷæˡҲѧУҵļ֣Կ˵밣ġ֮󣬸ıԵһ㡣ʵҲ֤ˡļгЧģѧУѧϰרҵ֪ʶȷʵԱɫ˸̵⡣
ѧУѾֿȵĲˡɼֶѧҵ̬ȣõϵڵϿɣƽ׽˵׺Ҳͬѧ֮ˮ
ˣʷ˹ȥһ˰칫ҡˡͷ˵Ҿɢķ˿˶棬ߵ˵Ͱողŵĳûġ
Ұ㣬ˣû治֪ô졣Ѹ˲ˡһӵòˡ¶ˬʶЦݡ
ֻ̫ˣʵȫ֪ԲҪҿˣ֮㻹ǱԼЩˡˡǴĵҶһ㣬ůζȥʷ˹Ƕ
ѣˡС뿪˽ңȻȳǵİ칫ҷ߹ȥͬڡŮϹӺݻͣ˽²ˡʹһ򵥵ɫ黨ȹһɫ֯С״ʻƽЬȻһͷɫĳûĻƱ˵ȴһϸͰʮĸŷ񣬱һ顣
һ·ϺͲУǵͷкˡ첽ǰţ١һĸߴӭͲˡͷкˡҲû̫ע⣬ֻϵ˵㣬΢Цʾ⣬ȻʹǰȴƺûдŹˡ˵ʷ˹㣬𣿡
ˡѾ̧ĽŲΪʲô֪ԼҪȥڣ߲΢һ̧Ϳǰ׼ȷ˵ڲۿǰģϵЦݶʱһ˿Σ٣㣿
ǰˡڿܲʶԼİˣ
ġûżذѲˡӵ뻳УֻЦǺǵ˵æýŲմءҼǵãҵɵ𣿡
ˡ˿ġʵʷ˹㣬Բԣʵϵһʷ˹ģԲˡŻᵱģڿƾǰġڵˡ
ġ˫ִڲˡ䣬һ㲻ʷ˹Ůʿһټ򵥲ĵ٩ϰġ𽥿Ŀ֮׾νġʷ˹򸾡ǲӰ
ˡܵԼǼϴġȵĺɾЩˣģѧԺѧ¥ĴſڣġȻƺġױݺܳɹûб˷֣ˡϵв˶ʶģˣǼǾ㹻Ļˡ
ġȴûйܲˡż¶һĨóѵЦݣȻɿڲˡĴӡһǣ̧ͷģûдʲôֻһǶѣΧע⵽ˡȷʵ࣬ǷӦġѾɿ˲ˡ˳Ⱦͼǰ뿪ѧ¥ſ˵
ˡȴЩģܿ˿Ȼûѧע⵽ʵܶʱǶ죬ܾԼĿĽ㣬ʵϣһǧȺ֮УǲܽߵÿһˣȥԷǲǳǡʹǰġߣʵҲͻġûվڱݵλϣҪ˵עҲô׵¡
أˡȰġ˽ѧԺȫĵӰѧԺ֮һʹġûҲм߹ŵġ
ġִ˲ˡļϣǿȲˡҪȥעˣģ㱻ĵˣҲǵһˣ𣿡жҪ㰣ġŮһƬͲ£ϧǣûܹõ֤ݡ
ôҪҵˣоΣġѻתƵ˱ҵϣˡҲתͷˣáˡĻشðġɾЦô᲻ã
ˡ˵ͷһܾƺûѧܾûӦٶѧϰһʱ䡣ȻԱѧɲţΪݴĳֽǶ˵츳ǸΪҪģӱרҵҵѧȴһӶ޷ΪһԱʹΪԱˣҲѳͷɷϵǣڱרҵѧϰ֪ʶڷḻһ˵ѧʮаġ
Ǽ˶ʿġ٩һ䣬Ϳ˲ˡЩԾȴһЩĥ飬ġ͵ˣæ˵£˶ʿѧϰĸ඼֪ʶδΪӰ֮רҵʿõѧʿѧλ֮ʵõѧϰ;
ˡͷʾϿɣǰһֱܺΪʲôǻԸȥϻĥԼڲ֪ʵۻḻıݻᣬԱ˵ʮҪġ
ġĲˡգҲȱݻᣬκһ̨ϵıݣǾۻ


1836 ۽ɳ
ġͲˡһһǰߣŽѧ¥¥ߣҲûһ̶ķ򣬾ͺڲι۽ѧ¥һ㣬šˣһսλ
ģ᲻̫̰ˣˡЩԥ˵ĿǰıݾҲ࣬ȴѾʼҪսĽɫҪԸ಻ͬ͵ƷҾƺŲЩ̫ˡ
ˡԥġȴЦҲΪ뵱ıǺñͬΪһԱֺαؿʼأʵΪһԱΪҲΪҲգܹݸƷǹͬĿꡣġܱݴȤˣֻѣҲ÷˹Ϸǣղķ˹ĹֿŻġһȫűݴĿС֮⣬ԱΪʲôĿģƷŻǺܼ򵥵һ
ھ;áŮıѾûа취ˣŶϵۣ㣬ҾȻʹĴʻ㣬ҸǶôԴ󰡡ˡԼ˵֮󣬶ЩţԳص٩
ŮһϷݶˣʵǵڶõԤԾҲʼԱԼȻģҪԱǶܹеڶּɵģϾһĳɹʮϲ˵ģˡԼûԤϵǺԼǲˡҲ֪Ϊʲô˼Щңûа취һ˼·
ǺǣֻҪ㲻ҪһѰ˹С˵ݵһУôû⡣ġõ٩ķʽش𵽣˲ˡһۣðġЦЦ֮󣬰ġˣ˵ɡáŮıûа취ˣ仰ʵûдΪʲôΪɫľԣûֵȥھĶΪ̫ʹбݶ̫򵥣缯ż⻷Ƕ߼˷װ͡òϣ˱ݵҪԡ
ʵġԲˡǷݡŮǲģΪκһԱƱԼ˼·ܶԼ滮ϣġʮղݸ˹ȷ֪ԼҪʲôһᰴԼĹ滮Ŭȥ
ŰġıˡֳԼԴͣפڰġ˫տɫϣԴβ费Ҳ̫ҾھʱƺûüȥĦһЩϸڣݾ˵ˣȻˡҺȥ˵ӾĲţı⣬ͬһ飬о̫ı仯
ŮԱݵиԭ򣬰ġղŲѡԭ֮һ⣬ӾҵӰĲͬҲᵼ²ˡĲӦӰ췢ӡȻʵǡŮⲿ缯ͲһսݼƷһ£áഺԱǷӳ޵ݼӰֽкãǲܵģǾ黹ǽɫûзӵءŮҲˡ
ˡȺؼ͡ݼƷرǡˡھΪΨһŮԽɫȥǦ˱Ƶ˼£Ҳչֳ˽ȻͬĹϡʽ﷽ʹǶϷϣ˹ܶڲˡĿ࿴
һ£˿ĲˡڡŮȻ᲻Ȥġ۽ɳˣͺɽһվɽšɽɽķ羰ȫһġŮͺɽţˡĲѾɽǰ˲٣λѾͬˡ
Ȼ˵ͺ÷˹ճݡѽһ֡Ȥζߵϲ磬ǷսأҲ˵ȷʵѶͬΪϷǣ÷˹ջܹѰҵĲ㣬ϲ֮Ѱҵͬս㡣
ˡھ÷˹յľȻһ㣬ȻҲ޷÷˹ճݡѽʱĿ֣ҪǸĥݼĻᡪÿһսǿۻݡĥǵĻᡣһŮͲˡ
ġҲӱԵֽˡβĦţʵܼ򵥣ս֮󣬡ŮȻһƷûа취Ტۣ޷õ㣬ˡǰġȥһЩɻƷ˵һҹǴϲƷҲǾûģܹھһϲϸʹˣġҲϲȥսԼļޣȥһЩѶȵĽɫ
ͺոѧ˶ʮӢĸȻϣȥѧϰһЩʣʵںġοˡֵòˡֱӾЦˣ˵ڵıˮƽͽѧʮӢĸѣġ죬һÿɷģǵòˡֱӾһٷȭź
֮󣬲ˡʵǡŮĺܿģһжܺãҾ뿪ˣƺҲǺܺá
ġͷʾͬ뷨ǺҪģھ۽̫ˣһ˼ҪݼȥţǼ⣬Ǻ׾ͻԴ󡣡ġΪˣܹһǫ̬ˡڲŶʮѣҪһ̬ȷʵסʵȫԽж෽ĳԣԲͬĽɫȥͬıݷԺ;ڶǩԼԼƬ꣬ͬʱҲϷݣڶ֮ͬʱٽһЩӰƷҪżԼĲƷΪأһһӡǾٺòˡ
ˡĬһ£ƺ˼ĿԣĿ𣿾ͬ𣿡ľȻָŮ顣Ҳǣһ֮вˡݵȿǺĽɫڶͻȻҪϷݣڴ󲿷־˵޷ܵһʵ
ġЦЦԲҪƬꡣǲͬ⣬ǾͲҪǩڶˡġǵãŮ趨ǣһȺ͵ΪڶԲͲΪֵΪߵʱԣʵˡ𽥵飬̫𾪵¡
ˡЩԥģʵһֱΪ·һáŮܹϷȷʵ࣬һĺгֱ˵뿪
ġȥڲˡһ£ɵϣȦôƷôԱûǲɻȱģ㲻ǣŮҲǡѧһ׵£ȦȴǱѧһ¡
ˡҧԼ´ʺεĴ꣬ǵðġǰݺݵȥ˴ཻ˺һᣬȵʱġ˿ˡ˫鶯ﷺӨӨˮ⣬뿪ˡŮ飬ӲƷĺԼô죿


1837 Ū
ġűĥĥˡıͷΪҲ֪˹֮ϵľ籾ԼûλҲƽ˰ɡ
Ӯð˹ŮǵˡòݼԱȷʵǻ˵Ӱ˾Ĺעͬʱڲˡ˵ѡһƷҲҪʮصģϾȦۻҪܳһʱ䣬ǻ֮ǰŬȴֻҪһƷѡ
ʵҲˡԭϾֻжʮꡣͻĹעЩ֪롣Ůľ缯һԭ򣬽ƷѡһԭֻûʧĸоòˡҲЩͿˡ
Ȼˡаġ󣬵ףԼʲô¶ġԼԱģԼ߳һ·ġģԱ߸һЩȴܴԼ߳·ԣˡûпȥѯʰġһֱ죬ҲǱҵĳЩȶ˳
籾ֲζľҪҳˡˡһ㻹ʶģ籾ʽܶ˷ģҲŲϵһҪѡһƷ˵ˡ˶٣˰ġǽߵӣ˵ǲݼϵսܹۻһЩġ˵ֲ꣬һ䣬Ʒɫ
ûеȰġ˵ʲôͻȻͱ˿ˡʱǺſڣ۾Űġġġ°벿ֶˡԴڵסˣֻһ˫źڿ۾Ϸ˴ӽỳСȣʶĶȥȻġͲˡʵڽ̸̽ģǵȷϣ˴š
ġ۾΢̧̧촽ʾ⵽𶯡ˡֻԼĲӺͼ߶ʱ
ǿġ𣿡˾ȻǼߣŴʮͨݷ𶪵ȺҲҲǰǸͲĵشݡЩжӹȻ˦βͣҵϷ硢Ӱ͵ѧԺֻǣ֪ѭĸݵʲôǲ²ⰣġͲˡţǵðġ͵ӰѧԺĹȽϴ·Ŀðġͬѧ
ܶԷôҵģġȴ˸߲ҵ˵Ȼ͸¶Żϲġ쵽ѧԺˣ٣ġѧԺˣ㲻ϲ仰ǶŲˡ˵ġ
ԭˡûзӦŰġ˵Ϲɾͷһۣܿ˹
ֵܣ㿴ġ𣿡߿ǰѧͷȥŮѱϲˣֿʼһΡ
ûСһֱءģ̇ͷٴο˼ߣҲûпزأ۾ӵĲֶ¶˳һؿ˼ߡνĿճǼƣԽǴԽֱӣԽ׺ŪǰļߡȻ߶ǺúŪģ԰ġûа¶ȻƾҪˡġʲôʱѧԺģڻԸ𣿡
ġֵľͺһĵӰѧԺѧһλݵĵϲòѡ
վſڵļߵûж룬һĽݽңӰġͲˡλõſڲʮľ룬߾ͻܵţͶҲЩ⣬ټϰġڲˡӺ棬Լ߸ûط롣
㡭ˡ߾úǰѧ˵ۣһֱѯʰġһڷ֪ġôܻһһҵңı취²ߡ
߰յȥѽŹ
ˡһ죬һ¾Ц˳ĺݡˡֱ˿ƺڲŰ壬ϵЦȫ
һԱġʼ磬ȻԼղŵӦ⡣
ˡ죬˵ʲôȴͻȻ˿ġʱŲˡû̷Ӧǲˡղߴ̽ȥһ¾ͿˣֱӾŰġԼǰ˵ĴֱӾײһȻûеʮأǿԸоݺʹײĳ˺ܿͳˡ
ſڹȻǸղȥļߣǡ߲ŸոſڣͿСˣֱӾһֻݡȻ˵ȥһ䷿ѽٴιĵ뿪ˡ
˲ûżֿǺݺݵһһֱоЩϡˣ˿ġͱŸղŽʱλãЦ⣬ǰĲˡӦͦ
ˡüҲһԱһشǵЦҪҪһطЩôˡ
ãڳȥױ֡ġ赭д˵ʵܼߣܶʱȥˣԼٹֵؼʱǸոնܹ˼ߵôͰĴþͻᱻ֡ġͷ˿ŵؽţ˶û˵ĽŲȻԽԽԶģԣǸղ˵Ķˣ
ˡؾЦ˵㰣ġıͷȷǻԻصղŵĻ𣿡
ȻġĹ۵׵Цȴй¶ʵˣ籾ѡ籾ġˣʵղž;һ籾ˡȥһ£ֵڳﱸһЪˡĦ˹ǻûаѾ籾дҲ֪Ρ籾д֮Ҿȥսһ¡ǸŮˡĽɫ
ЪˡĦ˹һ֮УŮ԰ագһǳƾǡǸŮˣThe.WomanΨһһλЪˡĦ˹ŮԣͬʱҲıЪˡĦ˹ŮԵĿ˵ЪˡĦ˹֮вݺԵŮԽɫ
ագˡڡĦ˹̽Ҳ˽ģڴġǸŮˡȻ֪ġģաɫϻۡǡԸУܹЪˡĦ˹Ტ۵Ůˣ
ЪˡĦ˹һĽɫˡȻЩġʹֵһҵӰеĽɫʮ־սԵġԸܵõˡԵĲ㡣
ǵģΪʲôأû㹻ţġЦǺǵ˵ˡûлشĬ˵ġɹЦװģȦȻԴ󲻿ȡǱҪġܶʱ򣬼ʹ˵㲻УҲҪԼԡֻбţܲǰ


1838 
ȻֻҵĽ顣ġ˫Ͷ״˭֪һλѡ˭ı籾Ħ˹ĹҲô׸ıģ籾д˵Ļǧӡ
ġĻĲĲˡٴ¶Цݣ֪ˡһȥ籾ġ
ǾٺòˣһðǵðѾ籾ġһ˽˽ıﻹǻһӵġġҲûпԼýð÷ҮѾ籾ˡΪûʲôġʹˡѡˣҲֻΪԼʵѡˣڰġԸҲԸƬ£÷ҮȻϣԼｨŶӵ齨顣
ˡǵЦ˿һ߾ȫġ
ġǰɰСӣΪӰɾ͸Цʵ̫ˣ鲻ԽˣӦǿһν߾ȫ뿪ˡ
ԣܵİġҲв֪ôʱ𣿡ˡ۵ĵЦԽؿҸζ
ġʵһֱû̫Ĺжӵ⣬ղŹ·ϾͲôˣ϶취Ҫβ˦ġԭʹֱֵ뿪ģ㱻жӶˣҲν
ˡģġɾȤôѵɰƯĲˡʲôر뷨𣿡ġûпǿԹжڵİΧȷʵࡣƽʱ;ҪжӲ׽ӰΪһˣҪ˦Ͳô׵ˡ
ˡգգ۾ˣ˭ĵ̡
ġ͸ڲˡĲ뿪˽ݽң¥ʱûпߵӰǰȫġˡڽѧ¥ﴩţܿʹŰġһң澵ǽľذʾţﲻ赸ϰҾϷĻء
Ϸϰ֮һǵıݿκܶʱϡˡ˽ҳһѸʽߣЩǱݿʱõģżױʱҲʹһ¡ÿµģҪʱ򣬾ͻŵ߶Ҫˡ
ġ˿һߣм򵥵ߡ֩ߣл쳣˹ߣĴõߡ廨ţɫʰ쵡㲻ҪǴ¥ɣġϷʵ˵
ˡֱӾƳ˰ġһۣšСҡĲģѧԺĿŵشߣǴñ˿ˡԱùСӣһЩߡϷ磬һЩֽ֮ĵߣСӶˣвٷԵ졣Ǳ¥Ϳˡһ¥һңҲвٵߣͿˡ
ȷһð취
Ȼѧ¥ͿԿѧһӵĵߣ߱ģݵһ¥ȥĵţѧֻܴӷ϶֮пǰǰص·ǰġͲˡˡ
㿴ûУǰǸˡġһ¾ͷȾͷļӰ
ˡ˳Űġ߿ȥѧ֮һ£ŷ˼ߡġڼߵȷʵܵУˡɰġǲȮıӣֻͬȮǶζУġרŶԼߵСǰ
Ȼġݵ˵ʱѧ㲻϶࣬ҲͲʮѧšġͲˡ˼м䣬һӵߣʵĿԡҲΪĿԣǵߵһӦǳɫʰ쵵ĵͶȥͫ׶ɫʸıܣ˱ŵˡң˿ңͺѧˣȻ˻ɡ
ҵ񼸵㿪ʼ
ŵ㡣˵Ҫˣ˭֪ʲôⷢͣλһ˵¡
ҵгѧУһ뷨ҪȥҵгӴ﷭ġĻûеõˡĻӦ·ߵڵأߵҲʹ󲿷ѧһֱӾɨ˹ˡվ˰ġ򶨣һʱ޷ƵسͶ˹ȥġҲûб¶ʶǾ͹һˡ԰ġѹԼɤӣ˵ҵ֮ȥô˵ܲЧʮ־ʡ
ġ˵Իڸ˲ˡ˼ǰ˵̸ͨѧ̸ѣҲûġʵǼֻ߲ǰġͲˡӾä㣬ҡڵشǰ׺ӡһֹ⡣
ȷˡڻιˣһѷ֮£ˡĶڡʵ뷨˵˳
ġһ¾Ц˳ҪƹˣҪԼЦɲһ׵£ãסˣôŭ˵٣㣬ܿòãܲ˵֩ȽϿɡ
˾һ·ִһӢ۱ȽϿ⣬ߵһ¥ĵңѶˡŷЦۣҵĺ󱳶Ǻˮ̫̼ˣǾƤӵ£Ȼûб֣̫ˣ
ûнءҵĳͣڶͼԱˣȥкܳһ·ġҲ֪ڼߵ׷ֲҲ޷Ԥ֪׻Ԥ顣
ˡ˸ղͻȻ٣һʱϰġľ֮󣬷ǳ׷ſֽţҪˡֱӳȥ뿪˵ˣ˵ʱ㳵Աˡ
νҰԿ׽㣬ʱ񡣡ġЦǺǵ˵
뿪˵֮󣬸պһȺѧѧ¥ȥ˾͸Ⱥĺ棬뿪Ϸ硢Ӱ͵ѧԺȻѧ󳱣һ·Уſȥվʧ˼ǴѧɼУ
һȺжУ԰βѰŰġڣмж˰ġĳԱߣ·ϻвٹжӳǴѧɼУϣܹ͵ĵʵƬ
ϧǣжһֱȴĻҲûзְġ١ʹǿһɰġΪ˼ˡڣġأˡأ
ڶ죬С׷׿ǣġԵUCLAˡϧǣûƬٴκ֮ǰεһù᲻κεȤ
ɹ˦˹жӵİġͲˡ򿪻Ц˹뿪ѧУһ޾еҹ


1839 λ
ҹɼɷ쳣Ƕ貵ĵƹ⽻ӳ·ȻǳˮҲķ˵ҹַ޵ɫʣʹ֮һͷ׵ϼ£֡
ˡԺ۾ֻоЩڿʣҪһЩˮԼĺﲢȫĺڰ¹ǹûشӳŷģİ趼ԿһˡŵһԼߵİġΪ˲ѰˣŲС
ƿӣ˫زڵ̺ϣ¶ƤӴҹĿʱˡֻøһ㱡ļƤһ˳ִӵϼһǰġģ˼ͷȻŽߵ˳ˮˮͷ˴뱭ˮﵹȥžú΢һЩ
ˮۣˡŻղŵξͺԼڻ¯һ㣬˶ҪŻˡͷҵķ򣬲ˡЦЦƾǰġԭˡΪʵĹϵ˾ǴȻĻ¯ʱ򵹻ãڶѾ³ˣ¯Ĺܾʹӱů˿
ֺˮоƺЩˣˡŰѱϴһ£·ŵϴȻŽżصҡվſڣŰġǽ׳ɱߣˡǵЦݲɾ͹ܶʱ򣬸Ҫ̫ĶŶԷһҸ
ʱġȴ΢˷΢ƺһЩʹͽ꣬¹ͿĨķȻ˲ˡһЦݲ˻üͷݷһͳмۼ˹ȥŵߵ˰ġһĴͷ
¹ĵӳ£ġٿ׾ʱġ״̬Ȼ̫ãŨܵüëؾһΪݽҧŶýӲԿ°Ľͷһ㱡ĺˮˡΪµŷۺɫѹָղŲˡᱻѣġ״̬ʵ̫Ծˡ
ˡһӦǰġθ۷ˣʱľȫ˹ԭЩ״̬ȫʧź͵ɲ֮ռԴˡӱӵҵ˰ġ˫֣ǿѾճȭͷԸֱܵۼĽˡԼ˫ֽġȭͷİġգģģˡֻԼڲԸܵڷȵۿȴ֪ʱԼܻңǿԼеĸѹϣԼܹ侲
ˡĺ𽥿ʼѾʼȥѰֻˣʱˡȴоԼִһ޴ȻͿġһԭشڴڵشŴ
ģģôˣˡҲ˲ȥֻˣæץס˰ġ˫ۡ
ġƺʱŷԴһû£û¡ġĲˡԼϵֱجΣֻһجζѡ
õĴ𰸣ˡûа취ȫҪվϣȴԼ˫žȻЩ˸ֱ˵̺ϣԼȴȫȻδ֪ˡҲûʱȥԼ״̬ˣһ£¿ס˫ȣվ֮˰ġȻԼԱȥġĶͷȻЩȣûеյĳ̶ȡˡ΢һЩտ˰ġ⻬ıͬ¯һ£Űġƽ𽥰
ġŲˡԼ˫ۣ˵û£ֻһجΡõġġҲԲµԼղŵ״̬ǰѲˡŵˣԿŻŲˡ
û¾ͺáˡصġòͷһֱСģθҲжʱûзˣֻ龪һΪġθëˡⷽһֱܾרȥѯҽθȻǴëԻǼԵģתΪ֢Ŀԣ㹻ӣ֮֮ԣˡղıŵˣͲҪƲסˡ
ʱ֪ġû֮󣬲ˡֲҪ̣رǰˣԼƤȥŰġĴڣﴫġƽˡʵĴڸС
ƽ֮󣬲ˡվߵԡңšһëٴλʱ˰ġǰëݸ˰ġͷܼĺˮɾðͲˡ
ʲôجΣˡ͸¹ϸشǰˣݷԼգͻʧһ㡣
ġû̻ش𣬰Ѳˡ˻ȥɿ֮˵μˡ𡣡ġʱŻпµĳ
ضɽҡɽѣǰͬһ㣬С¥̼仯УɽλĿꡣÿһÿһţⲻǵӰС˵һжʵ˲˿¡˴ݷһ¾ͻɢκε׳־κεĿŲκεţȻĴѹ֮£ڡ
ġμԼһͻȻͿʼҡеĺӶʼУһжĬһ㣬ûġǺšȥȥȴûĺȻ¥͵ˣڰһ˲ңġ˾Ͳ䣬䣬һʻںڰͬʱɲǼʧʱųû˺ѷεļûʹĺֻгƵĺ¡Ǹֽˮ൹ʱ໥ײ
ġѹһʯǽĵ£ǰȫסˣɳʯ֮⣬ʲôûУͼȡͼУȴ֣ں¡¡ԼȫûˣʲôҲȥʲôҲܲ
ڰȫûġظоԼ°ʧʵѪҺһʧڲԫϱ֮СʧʵУһ̳ĳҪԸܵޱУɫ֮ƺ߲ʵͷףﵹ֮ƺ˾Ԯӵȴûа취ȣΪһһʧ
ġֻƤԽԽأԽԽģʱˡͬһڰġĶһ¾ͰӼȵĺڰ֮˳ξˡ
ġȴȻʶξΣҲΡΪƺ2008ʮա


1840 Ԯ
ġ˴ͷʱӣʾţʮʮķ֣ɼʱ䣬֮ڱʱʮʮ˵ʮķ֡
ʶʱġʱյԼԴ޷ԭԼĽ2008ʮʮʱʮ˷֣й봨˰˼йƻǿΧһε𣬴йܵӰ죬ǧѡ
̫𣿻ʱ̫ˣǾһѾȥ̫̫ãǲһԭ򣬵ġʮл˵ֵǵӡ
Ȼġ֪Ȼֺһ֣һ統һһ¼ıġΪһ壬ʹԤһεҲû˻ʹ봨гˣҲû˻ᰴָʾȥ෴ָΣңصĻỳͼƻйĹ򡪡ΪһƤҲǻƤͷˡʹˣġǾԼȻҪӣ޷ԭµһΪ
Ȼ˵Ϊ֮󣬾һӵ2008꣬Ѿȥʮ꣬ġ䶼ģˣġȴΪһڣκνڿԽ͵ġãġͲһԹ˵ĸԣȻûܹԤãôΪȹһ
ġ˫£ԼһЩˡ˰ġ״̬Щģôˣجλ𣿡
ġҡҡͷûС˯ɣȥϡġҪȥˣʱӦѾϢˡ
ġһ²ˡĶͷȻԼļпףȥˡؿŰġ뿪ӰȴʮֲģֻԭأǵؿŰˡˡظоġü֮ĳءǰġڿƺҪԵĿռ䣬ԲˡʹٵǣҲûиȥֻڱ۾ص¹⡣
ġڵǰŹڸŻվͷȻҹʵҲڵһʱ䷢ϢڻʱϢѾ϶˿
ĿǰϸϢûдʮأԮӸûа취ġ֪ϢֻгɶɳԼĪǧ˵ľԮӣڶ߸·ٶ裬йزڶ߾չ˽Ԯ
۾ġݷܹղξĲңһһʱ򣬰ġڲ³ֵıɭؿŷɻײóãðġбһȻġ̫ƽ˰ȻڵǰǼ봨ǿನȴϡ
һӵʱ̣ġе2008ǷæݣΪ˻ἴٰ죬ȫ¶˷֮Сµףֳݵġ֮ڵͬӳʱġΪߵȥμһ֮ӰԼᡣ
ʱ򣬰ġͬվʻչĹ㳡ϣȴŴƼαǵĵȻ͸оһضɽҡ˶˵ϡһʼġͼͬ￪Ц˵ѵǸַֹĹˣȻըҩ־ҡεĸоһһģǰԼ˶ʮӲųʧҾʶ˲׷ó绰˱ƽȴûκ˵ĵ绰óȥΧźһƬҡ
ʮ֮󣬰ġ˾֪봨Ϣˡʱվڹ㳡ϵļǶɵסˣȻȫּߣǰ˶һġǳ֮ӰԼûоٰɹѾֳִǵ뿪ΪԮжԼ
һҲǰġ˽⵽ΪʲôǶϲƺΪ磬ؽǣȷʵ˾塣
еһĻת۾ѾȥʮˣġԭΪʮļúģ۾侳𺳸ġԸܵŵǾҵĻζùͷѪҺʼ
ġڵǰһһµˢҳ棬ϣԮ½չʹ֪ÿʮˢһϢҳҲµı仯Ϊڵ𱬷֮ʼļСʱڣĴһңʹԮҪţ콵þԮʮּѡһֱʮյ賿ȡ˳ͻƣϢ½½ݳġ
ġ޷ԼĵĽ꣬һһˢҳ档۾ѾʧˣȻŵԵĻȴǿյһƬԺһšΪھΣΪġĵ
Ȼֺǰ˵̫΢ˣһ𣬶תơɽȴֻرȽһУûзֻܵȵ鱬֮ԼԮ֣֮ѵʹٵСЦǣܶʱȴֻ˫ֺʮΪе֮⣬ʹҪǣûа취УһһŰġࡣ
ˡվ˯ţĺܵİġġüĳǰδСڲˡеİġҪ˵جˣʹǷ̰¼ʹǸص飬ҲŲøָİ취ȥЩ顣ݷʹˣҲ˶ѡ
İġȴӰĹ¼šįȺҹҪ̣ʹڵҹĻ¹Ҳ޷Χڻᱻĵɢĸûòˡ˯ţֻڱȻ˫ֱԼϥǣͼԼůһЩϧֻͽ͡
ˡŵߵ˴˰ġһɳϲϰˡĵվԭأû˵þõؿŰġֻһһµذꡣʼǱĻͶӫӳӢϣ΢üͷͽȴûƽʱҲû˽ϷŪߵ졣
ˡҲ֪Լվ˶áġƺڲԼϵĿ⣬̧ͷͿſڵĲˡֻǴһԼĳѣϸ賿ĺ֮ɪɪģ֣̇Уɡ
ˡŽżɿߵ˰ġߣġŮ˻ƵԼıȻɳϵ̺ӽ˰ˡһ¾͸ܵ˰ġȵ£궯Ͳ΢ƽһЩɿԸоġĵѹ
ġûнʼǱÿˡͶĻϣ˼ԻĵģҲӢĵġӢĵǸԻĹٷվϢˣȴʮֺ˵Ϣ
ʱԤΪʮһĴ𡣲ˡϢҲɳĬתͷߵˣԮӣ


1841 ֽ
ˡŰġߵӣüĳɻ֮ȥӰʮƣǵľ뵡ǽĻ࣬ݷѳصĴһ㡣
ˡ˽ⰣġģȻġһʥˣǻԼܼķΧ֮ʵԼļ֡ʮһҵĳļ֣·Сֺ͵Ӱɵļ֣ܾϯʮ˹ڳݳ߻The.Catalystսļ֣ǶԴҵļԵļ֡
Űġجﾪ֮󣬾ڴþ޷˯ˡ֪ġڳųͺһһʱ򣬰ġ޷˵ؼ˾ԮӣΪȺԼһԲˡ֪йĴĴʱġ϶ҲϣԮӣһȥΪȺԼ˲ˡһ䡰Ԯӣ
ġ仰ʱתͷ˲ˡ΢΢˳ȴûܹһĨЦݣ㲻ģһ˵Ű֮Ŀ˵սľⲻͬںХ쫷֮ѣɨ֮µľһƬǽ壬ĴȴʮֲȶʱΣտܻᷢھԮӶеĿԡ
ġȷʾԮӣصԼļԼԵһȥġʹܲǰߵľԮҲϣܹͶ밲ġ֪ԼҪȥ̩ϡɪպǿ϶ǲᷴģʹǵģҲᷴԣпܣ̩ϺǻҪһǰõĽ취ˣͺ񵱳һһʱһġȴû뵽ˡȻҲʾͬ
԰ġ⣬ˡҡҡͷҵģһܵģΪ֪жô£ȵҪӿ¡һ£ھԮУȻ٣Ҫ˵ԭˣԮԱһδľУʱʱͻᱬĿԲµġҵĽǶ˵ҲȥҲϣȥˡ˵ס˰ġ֣ذͷڰġļϡ
֪ȥԣԸ֧ȥˡ˵ͣһᣬ̧ͷŰġӣ˵ڼᵣĻᱧԹڣЩΪҰ㣬޷ƶĵǡͬʱҰ㣬ǰһУҪȥǰ߲ԮçײΪ㣬Щ벻öɲ֣ʹҲͬɰ㡣
ġŲˡ¶ĺ£ĵһϧǵЦվṴȻֻһ΢ɼСȣɿԿġƣ֮Уһɡ
ˡڰġĻؾ˯˹ȥġȴˢűʼǱԵĻһֱȵҹĻɢȥʹ֮¶һɫʱĴѾӭ֮ĵһҹȴעһ֮ҹ󣬾ԮӶ뷽跨չԮȴڱ֮µֳʼ޷ԸʱǽǮĵ£ĴʡڵǶôͽȡ
ġСؽˡƽɳϣ˱ӣȻϴһ֮󣬾ͳˡ
ġǰ˺ʮֻɼֲϧõϢʱûоԮӵϢġ֪ڵĵڣʹҪɳԮӣҲййͨЭȻϵؾԮӵгִ̣Ĵ֮չԮھ𱬷ûйȥʮĸСʱԮжȻûа취չʹˣġǾʮʧ
ġֱַϵӢĺʮֻᡢŷ˵Ԯ칫ҡϹ֯õĴ𸴶ǾԮӻڳﻮСġ֪Լ̫ļˡʹйڶûóһ׼ȷ³
֮£ġҲֻɼ겻صȴţ֪ʹԼ嶯شɷɻִ˱߳ɶҲûа취뵽ԮжУһ֧ʾԮһС
봨ܿȫһǣǧ˵ĴѣҲйһҪʾԮʱƽڵľԮжȫչˣͬʱҲȫ翴й˵Žͼ͡ڻƽʮСʱ֮ڣٵľԮжȫŽһĶԾԮ֧֣ӮȫľͬʱҲжˡ
ʮգձʡɳĵһ֧רҵԮӵִɶ˹¼¡Ű͡͵¹ľԮӾ̵ִչ˾ԮжصľԮʽ;ʶ׷׵ִĴµ֮УȫĿⶼйϡ
֪ӢʮֻҪɳԮ֮󣬰ġһʱ͵绰ϵ˹ٷõĴȴǡܾɺܼ򵥣ڽľԮӶרҵʿרҵѾжרҵҽƻȲ֣ġΪһҵʿ϶ǲרҵԮӵģ͵һһһģ̩ϡҪԮӾͱܾˣġΪѧıű
ȻƣġҲֻܽĽʹԾԮӵݽġǴǰĴ־Ըߵݼڻ֮С
شǰ־Ըߵ϶ʮӴģǲҪרҵľԮӣҪæչԱʵȵ־Ըߡġ֪ովϴ񣬻ȶֻйɳרҵԮӲܽ־Ըߴ󲿶нֻңܻӰɫͨĳͨУǾ͵òʧˣԱȵ΢ȶ֮־Ըߴ󲿶ӲŻᱻԮһľȻ
ðġǣʱûɳ־ԸߵĴ㣬ȰġӦ֮ʶԼƤҲǻƤ۾ġĻҾ֯мɵصõƣԲרҵԮӣʹ־Ը߶뾭ѵʾԮǲɳ־Ը߶ģйԴѧΪ־ԸľСġҪæǰɶȻڵر־Ըߡ
ʱ˿̣ġʶʹԼҪṩҲࡣðġǲһЩɬ޷ĿɬȻġһЩǵģܲ˽ɶ־ԸߣƲɧҾǱý㣬صǶھжṩİҲ΢΢ģǼܵ˵οʶʵһЩ
ǰġһθеЩЩЦԼڵ걻Ƥ֮УЩ¾Ȼ֡ԱݴͬʱҲסֽšġ룬Լһֱ׷ɣƺԼְסֽšơʱҲһ׸


1842 ر
ġվڳˮĽͷųﳵϢԴȴЩ㱡ʱ䣬һֱйע봨Ľչ˯ǺܺáЩʲôȴԼֽŶסˣܹṩİûУðġһǰδеĴܸС
ʮ·ڵĺ̵Ѿ˺üΣġվԭأز֪ЩʲôУһԶ𣬰ġΪǱ˵ֻʼնûзӦȴĵ˺þúþãġڱˣӿڴóֻ˸֣һʱȴûзӦ
򡤲
ѾжûϵԷˣһꣿꣿ߸áǵôӺʱʼ˶ֻⳡŻ˵ϼ仰ȴٱ˴˵绰ϵˡʹˣÿεļ涼˵Ļʱ;붼޷嵭ġ
ġֻͣڷӦ˹˽ֻ˶ߡ绰ﴫϤɤֵ·֮Уʲôأ绰ôҲӣòڴְɣ·ϱ·ߴɲһϰߡ
ġΪЩٶۣЦЦûУֻڳѡ
̵ƶˣվ·ڲԸ·ˡ򡤲һ˿ĵ٩ǰʱϤɤ
ʱġ쳣򡤲ǸԼ绰ѣƺȫ֪Լδðġܿ˿ģ
񲻻ôɣʲôʱˣô֪򡤲ɤһ˿Ц⣬ȻġڰߵĶ濴˴һݮTţп򡤲̧еֻ˻ӣǴкˡ
ġصǲɴ΢΢ĻȣǸҵľ״̬Щãûз֡
򡤲֣ȴⷢ˰ġ˳˰佱ߵӰ֮ľΥ棬ʵǳ򡤲ԤϡΪġһ㶼ŦԼģ򡤲ļҲŦԼȴɼͷˣΥˡ򡤲ûдͰġкģҲδһ¡ܿ죬򡤲ͲòͣԼĽŲ
ġһֱվڽͷ˵ʧǣֻǽӲļߡصĽŲͽüͷ޵ĳȴԿ״̬ġվں̵·ڳӣźƱ̵ƣ̵ٴα˺ƣȴʼûŲŲļ򡤲ĲҲԭأһ·͸ǰеĳŶǸͦεӰ
򡤲ѾǵԼжûġˣ˵ûϸشġǰİġأ򡤲ĵû̫ĲԭΪԼдŵķЧˣܿ죬򡤲֣ûвˣǲپˣĵǵϲúͰȴǰδе
򡤲֪ϲҲǰϲһˣȫĿеı׼㻹ôϲ򡤲ʱһ㣬ʱ䣬ˣеĶʤԶСΪϲ޷Ƶģȷϲǰһ̣ʵǾѾˡ
򡤲һ֪Լ˵ʲôҲ֪ԼȷǣԼͰġ֮ڵƽ⡣·ڰּʱͺܺãһжܺáϲ÷Ҫ˵
ǣ򡤲ͨ˰ġĵ绰һһΥѣٴص٩ŶԷ˵ķʽѾܾûܵˣϤоĵ׵ɡ
ѹ֣ҲûзԼߵͰɡ򡤲Ǵŵʹǵ٩ʱ򣬶죬ֻǴСŮ˵
ġֱ߿һۣԼȻһͰԱߣǵЦݴŨ޿κṴԵ򡤲ƺ˰ġƣȴһᣬҲûġӦԼĵ٩֪϶Ծʹûн뿴ġϸڣеزˡ
ԣ⻹Ǹ⣿򡤲˵ֱӣֱӾ⡣
ġ³һйĴ˴֪𣿡绰һ˴ֱӵĻظȻһֱҪæһʲô˵μӾԮӣ˵־Ը߶飬ϣܹһȥṩҵİæ
ʲô򡤲һ¾ͷ֢ᣬһ仰ֱӰѰġҭסˡʵġ˵һһʱͲμӹֳԮģܹкܶ࣬ȴ˵Ϊ⼸ڵ͸߰ġȷʵṩʲôԮרҵʿ־Ը߶йʮ˿ڣΪǻȱһ𣿡
򡤲Ļһ¾ͽġеķ˺˿ɲ֮ͰѰġ⼸еŬΪУðġǷŭȴƫƫʲô˵Ϊ֪򡤲˵ǶԵġܹðġƿԵ޼򡤲ǡǡ֮һ
ģ֪ϣ뷨ҲṩһЩΪȻֺǰûйģΪЩʧΪǿϢþȵҴߣǶӦΪṩһЩֻʮָ۵Ҳá򡤲кԶЩƮڰġĶȴǷΪһܹṩİ޵ģܰһʯͷչһǰޱСġ෴Ϊġȴ޷ġ
䡱һ£򡤲ĻͺһشݺݵڰġԴ
֯ļ裬Ժ֯Ϊṩʣ㻹Լĺۼ˵ĹģøͶ뵽ֻС򡤲𽥱ڰġĶһһľףΪһͶֻֻǶһ˶ѣΪġͶֻ֯УǾǶǧǧˡ
Թ塣ġվˣһӵݸоźͬʱȴȫˣһӵǡǡܹṩİΪһȫ֪ĸ֡ԱܹṩİġܹṩӴĺͺ񵱳ӡХһǼļ軹֯ġӵжһ޶رϧǣġһֱŵһȥԮԼˡڣ򡤲һ㣬ǰʱ
Ҳġûа취ɶһṩΪġܹṩȴ޾ġ
̧ͷġ˽ֶ򡤲Цһ˵ɵϡȻͰѵ绰ˣҲûи𣬾תǰʧ˺֮Сġվԭأ򡤲ʧıӰصչ˿¶˼һЦݡ


1843 ļ
˶¡ŵĻϵʼ԰ġ˽ʼʮּ򵥣ֻ˲μ¶ʮաҲǺ졪Ϊй봨еļƻ
2001ʥ˹ӰڿʼڣġѾڰ˸ͷˣȴǰġʷһ֯ļ
֪ʿ֮䣬ļֳϲǱԼĻᣬһǱ˴˽нʹͨҪϣʿ֮СȦӵꡢ桢̶ܴȾһһĿͬľۻᡢɶΪάֵģļܻӭĻ֮һ£˶ϲ
ġҲȺγĴƻ֮УɶࡤϿ֯ܽĸ߼ۻᣬҲݳᡢݵʽ޴ڽļĳϣϸġȴûΪߵټһϡ
Ϊġļ𲻹𣿵ȻǡҲ˻˵ʿȦġʿվǷ޷Ǽ˵ǷյСȦӡ˶¡ȴ֪ʵˡ
ȻġһλһλԱݹΪ֪ͬʱһλϰ壬ӵʮһʮһ֡ʮһĳƣҸʮ¸ĵһˣһݲƸȻνשġ˳ɫĴŻݲŻ̲Ż棬ڽơѧŰ˵οġʷٷǲ˹̽ˡ˶¡ˡºĬĻ˶лٵĽ飬һ㣬ʹҲһָġ
ԣʹġûпȥύʹġһֱסٵ³һֱŦԼ϶ϲʿĴڡ˶¡֪϶ǵκһξۻᣬһġ뺯϶԰ġϿɵֱӱˣֻǰġٺٳֳϡ
罻ۻ᳡ϣġڽ̤ʵƻĳϣĲݸϢûʧʵͶеĹǵĿ⣬϶ԡСڵζȴʼնʮġ
ġĴƾۻᶼμӣô͸Ҫ˵Ϊһƾۻľٰˡ죬˶¡Ϳ˰ġΪ˱ֺܵ봨
˶¡ŵĻϵʼɾЦġȻиԣ˾ٰ߼ۻᣬ뺯ɫλʹۻᣬƻ𡢴֯ڳﱸۻʱҲ뺯ϻѲ˼ġãֱһʼ͸㶨ˣʼûй໪Ĵ壬صһ仰ѣ˲ɾúǻ֡
ǻ˵ʮ봨β޵ĿѣѾȥˣʱʱϢԮжݱչҪ˵ȱľˡġ췢뺯Ԥ;мļۻᣬʱȵ£Ҫһһ뺯Ҳܣӻʼüֱӣ־ۻûԱƵģԽȻԽõġ
˶ԣϯ˶¡ǰŦԼǰԱ³ϡᡣ
˶¡ʼ򣬡ȻҪμӣΪʲô
㻹ŲѡĴ㣿³ϡϹŵЦݣʮտǿݺͶոݳѡӣ֪ʱС
Դӽ2008ͳѡ֮󣬹˶¡ҪԶѡݾѡͳϢûжϹϾȥ뿪˹͵˶¡ҪʽʽҪҪȺڻȺڻκһѡϣԵľ֡
ʵ˶¡ȷǿǹģϰҲһֱڽлţȻʼûʽѡĶΪȴ롣Ÿݵĳѡβ˶¡ĻҲԽԽãˣ󲿷ýձΪҲʽ˳˽ͳѡ
ǽ죬˶¡ȴȷʾҪμӰġ֯ļļ裬ȻǺģΪ³ϡᶼ֪ܰġǷ񷢳뺯ġʱٿĴļȻǱ⣬ȴÿһʱϣѡ˶һ
ıʱǲɿصģġٰ켯ļҲûĿģոݵĳѡʽڳѡ֮ѡˡѡ˺ѡ˶ȷʮǰͳѡ˾ͻӱˡ
ġΪƿYouTubeصڽɽˣΪ2008ͳѡ֮вݺӵһԱ
ֵһǣѾʮһҴ˺Э飬˫ʽչվ2008֮󣬱ˡ°Ϊѡ֮һһһʹչ˾ѡǳΪWeb2.0ͳɼӡ
Ŀǰϰ꽫µľѡУYouTubeطӳԶԶ󣬻ʱ罻׾ٵؽ߸ϡͳѡ˱ߴֿɼġھӡѲݽഫͳѡٻöǱˡ°˶¡񶼿ʼע罻ԴжͿԿڸɵĺѡ˶ʼˡ
Ȼ˵ȫģκ˶ʹã֪Ҳмɵġ򵥾˵ڹȸؼ֡ġȺֵ֮ģоλǰǱߵģ˳ǹȸڲ趨ģȫǿԵصģپ˵űʱվʹ޷ιܣɿͨķʽŵ·˹ΣӦŷͷӶ۵ɹƵӰ졣
úһźܸѧʣӽֻǱɽһǶѣʹãĿǰѾΪѧѧ˵һŹΡ֮վʮбҪġġΪYouTubeصˣȻ׳Ϊ˾۽ġ
ǣġһֱξԶ֮ʹгʱԼķսºܲɷʱûбֳε顣ԣʹˡ°ȺѡҪӽġҲš˶¡һЩͬʱҲ֪ġһǿȵˣǹһǿȻǲܵġ
ۺϿ֮󣬰ġһӵλõڸݳѡʱٰ̣һļ裬οļĿǰȫĿĹҡйκһλͳѡ˶ԼľѡпǣǷҪϯۻᣬⲻǣĲ֣ǣ˺ѡ˶Իߵһ棬ѷ̬֮
ѹ˶¡Ըܵ˷ˣǷѡҪҵǺܺ棬ֶٺͰ°˭֣󿭶Ļ޷Ԥ⡣


1844 һ֮
ġûô࣬ʹ֪ԼһμʻͳѡߡΪͳѡ꼸۶ĽǷܹΪ齹㣬ġҲ⣬ɲΪԼӰѾǿԸıһҵͳѡοһǶμļΪ봨Ĵܹ㷺һЩġҲͳѡǣøһЩ
¶ʮգġؾ͵ִλٵʮŽֽ紦ļƵ꣬ġԼļƵһõĺϵȻ˵ԤʮյĿˣ¥Ǹһٶʮһƺռĳ¥׷ƽʱÿֵԪķѾԤԼŶӵԺˣġȴڽʱڣͽһεļļⲻԿġλӣԿġСӰ
ġ̩ϡǡѷһֳִʱɶࡤϿ¡˹֡Լɪ򡤸ߵǡάص˶Ѿֳæµˡ
˹ûнϷݼ٣Լɪ򡤸ߵǡάغɶࡤϿ¶Ǻ;٣ʱϹæģǰġֹ𡱻ûɱ࣬˹˹ġյСǲøϹҲûйϵģΪ˱ʾ԰ġ֧֣ЩѻǼŦԼ
֮⣬𰲡̩¡ǵάͽɭҮȽѲݣͲ³ŵ˹һǰæ̩ա˹ء½˹١СҲʢװϯˡ
ġֳûüʹҶļ䣬˹иŵʹӰꡤ˹ǰˡ
˹ôˣġЦǺǵӭȥʵֳĲöѾˣɶࡤϿ½һרҵɶԳﱸŶӸ̶̶ʮСʱ֮ھͰ³̶׼ϣ޵ʱ䣬˶׼ĲáԣġЩȵֳִǰֳճȡ
˹иŵǲԸϯ־ۻģҪǸʹȻʹϯʱҲǰꡤ˹䵱죬Ϊ˸ġ˹иŵԵֳִҵһ⡣˶ѡ
ſ˹иŵ򵥵ĻġϵЦݲԽˡ֮ǰ򡤲˵ġԼԱֵݣܹΪ봨ԶԶǰһҪö࣬Щѣ˵Ը⼯ʶˣ˵߱ɢ֮Ӱȫ߶ϣӶԼԮ֮֡
ġû˵ʲôлĻֻѵֱۣ֧ƱһרҳģĿ̫СĻҿǻʧġŰġĵ٩˹иŵ޶ЦԱ㣬п˵ˡ
ģ̇ͷͿ˶¡λŦԼгԸݹ٣ҪġǰӴġΪŦԼг˶¡ϯʽĳϣ˽ȻҲйݣһΪ봨ļĳϣ˽˵ݣͬʱҲάϵŦԼһ̬ȡ
˸ӣʹ뵥Ҳô׵ġ
ġЦŴӭǰԼ֣ס˶¡Ҳʱ̧֣˶ĳֿϲ⣬̫лˡͬЩǣġ˶¡֮ĿǱҪġ
˶¡ղ߽ܴһ£һ¾Ϳǰݳءķᡪڶ˳깲͵ĺѡ˾ǰԱԼ»ȡһʮ˳ĺѡ˾ԿֳвģȻǡǰΡҲֱ˳˽Ĵѡİнȴǲɵġ
Ȼֺǰǲڵģκһ˶ṩ񡣡˶¡Ƕг˵һ׹ٳζͺ2005Ŀ쫷ʱһ°¶ؽȫİɵġһйصĵֺЩҴǣÿһ˵Ը
˵ʱ˶¡Ȼ˴棬֪Ȩ泫ɵµĴβѡľѡŶӹؼ֮һɵͳѡٶѡ֮еĴ֮ǰβѡ֮жΪ͹͵˲鷳˶¡ôһ˲ͣ٣ȻɵǶѡˣ޵ʿľѡŶӹؼһ˶¡ϣļļҲΪν
ǣһȫȻ˵ġ⡰һЩţʹǿҲڷչ׶ΣѶѡٹ̲ԵӰ죬û˻ݺӵãҲʹðġΪɡȻɵ¶ɴǰˣ˶¡ţϣĺʿⳡġ
Ȼ˶¡ֳִһӣͿϣֶٺͱˡ°ĴȺֳִĿǰĵѡУλ˵ľ˰Ȼ׶Σȫ˵ǱʤǿݺͶոݵĳѡӣϣֶٺͱˡ°ȻŦԼɳѡŶӵĹؼҲǱ԰ġ£ˡ
˶¡ҪɰġǲǹѼļ谲ڶʮһˣúѡûа취Եֳִģ⽹㣬ͬʱֿԽʻӰ󻯡
ġɲ֪˶¡ĵⱴˡ°ѡŶӵҪǵж̫ˣֻҵһƬѣҲֻЩЩǰߵһʱչȵľԮ˵ġ죬Ȼ̫̫ˡǵжĿ佱ġʾǫ顣
ǵжղǰǰ̽˰ġһȴʼûҵ罻վ¡ǵжǾѡŶ֮еһñˡ°罻ˣרѯʷٷǲ˹ĽҲñˡ°Ϊʷϵһоѡͳѡˡ
ǰŦԼļƵμӰġٰļļ裬ǵжȻϣܹͨԼľõġ֧֣ñˡ°ءľѡƹõ֧֡·֮ѡҪ̽׶ˣǵж֪罻ܹ𵽵ãʹǾԵģҲǲСĳ롣
ϧǣġȫǵˮ©ÿÿǵжҪѻ⳶ȥʱ᲻ɫشص켯ļϡǵж˼ԼǲҪֱ⣬ΪϣֶٵľѡŶӴ͵ͳѡԼ󿭶ĴֳִټȦȥƺǰ취
뵽ǵж⿴˿ܣȺǺܶ࣬ǰ˽ŲġԸظͿżɽ˵ԼĿģģ顢ܷõİ


1845 
ġɴػش𵽣ֱӵĻشǵжȫסˡǵжȻֱԣġҲûйĨǵĴ㣬һƽ̨б־һ͵̨־ֲһûģκ˶ãûģҲû˻Դġ
ʵġ⻰ȷҲ֪һ㡣ʹ磬ֻҪ˲룬ͺYouTubeأʮһҵʲôôǵʲôһ㣬͵̨־һġһڣ̨ͱ־䷢ԵĵطͨڸԽߵĽɫڣȻҲ䣬ȴÿһͨڵ۶Էӵµһ塣һýԾͱø
ǿ˵˹̨ǹ͵ĺ࣬Ϊ³ءĬ쵼żŶԹ͵ʾ֧֣ȴ˵ƽ̨һΪʹʮһѡ˶飬ƽ̨ϵķһ廨ŵġԣվӣġöõѡߣġҲȷʵûнϵĴ㡣
ˡǵж˰ġǿӲɸоЩ֣ȴûлңҲֻһ˲ѣæ͵ֻϣصԴܹΪṩһЩбѣҪʾ
ǵжΪġ˼˵ϿǱˡ°ľѡ棬˵۾ѡʱֱ֧ˡ°ַʽȻǲʺƽ̨ģǵж֪һ㣬ֻϣġܹһЩԴбѡ˵鵱ȵ㻰иعʣ˵ھѡŶӷػظʱṩܶݣͨЩʽñˡ°ܹӳֵƽ̨չѡ
ġȴЦЦΪʲôأġϴŵЦݣǵжﲻ̾һȷġΪһֽYouTube۷ԪϳԱЩ罻ԶԶǵжϤʹˣġǾܾǵж˵ġˡҿҪṩԴбʱ򣬱ҪұʾΨһͬǣԵķʽ֧֣ƽ̨ķʽṩ֧֣𣿡
ǵжſڣҪ˵ʲôġȴҡҡͷһˡ罻֮Ĺԣ㷺ԣƽԡͳýҪṩԴбǾ˵û罻硣
ġⷬǵжȫסˣȻǻлġ罻ƣǺнģͨؾֱʴ𣬽ԼμΪֱӸΪ㷺شȥӰԲѷڹۣ˵ͨС鶨ھٰػ֧ߵļᶨӰٱ˵ͨ߻Ŷӵȵ㡢Թʽвʽƹ㣬ƽ̨ϳֳѩʽӰ졣
ЩֻӶѣ罻ˣҵġҪվӣ෴ƽԺ͹㷺ԣܹµϸھʤˡȺڵǻΰģ仰ϵõֱӵ֤
ġȴûиǵж˼ʱ䣬˵ֻΪ봨һǽۻĽ㣬룬жҪƻյģ𣿡
ǵжԴӰġ赭дֱ֮ɱǿƣҲ֪ġεжʮӣҲĵĵһξٰƾۻˣֳִĳ֮⣬Ӱ洦ɼʷٷǲ˹ա÷ҮⳡϵĶҲˣŦԼ϶ɼȵزٵʿϯˣɼġĺˡ
ġ˴ľٰһļȻϣƻգǵжҲ΢Цش𵽣ȻҲҴǱ̨Ǳˡ°Ҳġǵжƺˡ־Ϳˡ°Ǵ˽˵ݾȻ󿴰ġʲô弯йĴҲ˱ˡ°ھѡֱӽϵԻϡ
ŰġȥıӰǵж˵õʷٷǲ˹ʱһ仰ǧҪС˰ġʹĴٶ࣬ʹʷٷǲ˹˵һ㣬ǵжɾûнֱ潻øд̡ղͰġǰ󽻷滹ʮӣȴʼûռϷ磬ƻ˰ġһأǵжȻһָоҲ罻绹ǱûھҲʷٷǲ˹Ľ罻ѡǱˡ°ǵľ֮һ
ǵж֮ϣֶٵľѡŶӴ¡ֶɭŻҵ˰ġϣֶٵľѡŶӿɲùԭռ˲ƣһϵгѡŶӿƵ¼ϣֶٵľѡǰʱرǵݵСѳű֮ϣֶٵܵ˺ܴӰ졣
ȫ㲥̨NPRһƪϣֶٵıưһԱԹϣС̬Ӳ֮ϣﾺѡŶӾٳ֤ݽзȻƪв֮ȫ㲥̨Ҳ˳壬ƻѾɡϣֶٵרѾԺ֮ӡӡ
ʵ鱬֮ѡƽ̨һʱлӦӰ;չ֮ǰͽӰɱ֮СءԵһơϧǣϣֶʱ̫ˣѡŶڲʶġҪԣ˵ʶġ쵼µ罻ҪԣȻѾϲϱˡ°Ľˡ
¡ֶɭġ˺ɱġԥؾܾˣŸԵʮûӡʵֹǻ¡ֶɭǵж˶¡Ա߿÷ͼҪ£ġĺѡȫ˦һûļſʼһСʱʿͷ͸ŰġӰڲ֮䴫˿
˶¡ʮġѺǣڱ˿ΪĶҪǰͽУòˣġʹ˴ѵûеΣ˶һͬʣݳĳǣ˲̾С
ܿɹǣġʼûнһϵ罻ϣΪ봨ļһֱģҹᴩ˰ġÿһ罻ĹСֳȦҵȦӴͳ嵽ʿӽ˵ĹģʵСġˮĹᴩУԿóһξٰƾۻᣬġͽӰͺӵ
˶¡ʼڴμʵĽ׻ľϲˡ
ʱ˶¡ע⵽ġӰſӭ˹ȥȻһףλ˵ĸŮʿ˶¡ϵãȫ֪ȵ


1846 ǿ
վڳ׷ſڣǰʢЩ⣬ȻûԤϵĳ֡봨𱬷֮󣬹ڸȫжҶϣܹΪһԼ
Ϊˣʵ鲢࣬ٿοݳᡢԵֳȥοҴߡμӹۼҲˡĿǰڹڣǳΪĳ˴죬֯ԼµĻἯļ裬һ˵Ӣʼŵϰܳ־һǧңģͷá֮⣬Եֳִ¼ƹмʣԼеַÿһΪľһ
Դ2004ꡰࡱɵӰӰͷ֮󣬾һֱڰϢӰ״̬öýǰȻݡţвԺҪ󣬵ȫˡһΪ飬Ӧ͡׵ŵġ޳ܻ쵰ǰŦԼϷ˭֪ʹϷݻûɣ;йοµ֡
ΪһʮԱһֱԱĻǹڣ˵ĳɾʵڹ֧ϵġһ봨صĵֺ۴һǶ˵빱һԼھڶԼ֧ϲĻˡ
ԭǴֱӻعȻͨԼ΢֮ع֮ǰ͡׵ŵ͸ļۻᡣ˵ġȻΪ֧Ԯ봨ٰδƻҲܵ˲С𶯡ȻûвμӹӰƬݳĹڹƷ֪ܹĴƾۻᣬһЩļ裬ԿԲһһڶЧ
ԣ͡׵ŵѯǷҪһǰġĴƾۻʱͷͬˡ
ʵڳ֮ǰԤ뵽˳֣ġǿȫĿãολʮСﲻĸԸųΪýĿĽ㡣ġƷļ֣һʮֵϲġ
ڽԼԱĵڶ׶֮󣬶Ʒѡһֱʮֽûнܺ籾Ҫ󣬲Ϊûо籾룬Ըⱻŷ籾Ļ˵ݼûͻƣ˵籾ﻪ⡢ĻԶ̰ӡ⣬޷ܵġԣʹʮɫҫۣҲʼûԻ۾
ǵֳִ֮Լǵ͹˰ġǿӰ졣Ϊþ׶ءˣ֪ʿ˽⣬ڽֳϳӢˡ棬ˡɣ˹˹ʷġ˹ƤЩĽɫȻǰֳԱ棬ɶࡤϿ¡ϣ˹ˡķ˹Ρ³ᡢ¡Ƥءȡǡ޲ġޱķ˹ˣ˵ǹڣ֮⣬ƻ˾ϯִйʷٷǲ˹ֵϯִйٰ÷ҮҵСCBS̨ϯִй硤ķ΢ܲñȶǴġʯʹ޲ء˹֤¡ͷءζϯʦƶ¡дʵ滭ʦ³˹ӰЩ㵣û뵽ġ罻䷶Χ֮㡣
˵ǰ˵ʮһҵǿȽϳôʵʵظܵˡ
ˡվߵ͡׵ŵ˵ȻͿǸͦε˳ԼŴ˹
͡ˣͻᶼѾӽβˡڽں׼еģġûа̫ĻҪͻʽУ԰ġΪ췽æýŲմأҪɶࡤϿ̩ϡһ˰æƽ컹ҪҳˡΪġȫû뵽ǰֳ˶ࡣ
͡׵ŵͰġû̫˽˽飬˼μ涼ʮˬ죬ҲԵ͡׵ŵǰְֳ֧ġȻ͡׵ŵй۵ϲҲҪԭ֮һģҵ֧ƱٵͿˡ
ġ˿ûв˼ЦǺǵ˵Ҿڴ֧ƱˡȻתͷվԱߵ񡣡ܸ˼㡣
һӣġΪ߼ǣһ˽νͨܵġʱڸɽӰڣһȺŮ˺̺˶ʹֶΣϣܹӮü߸ߡʱʹһɫбϵسȹûرĹ¶Ҳûпŵױݣŵسں̺ϣݲȵذüࡣһƬ֮УͺǷһ׾ٵؽġڵм߶˹ѹȫǿӪ죬ȻȻɢʱġǵã֮⣬ͿκŮԱˣʹֻһ˲£˸̾ѡ
һٴμȴ˽룬ȻġⱲѾˣٱ𺳵һϮСװ׾پץס˰ġߣ翵ĶȷʵǴڵģܹ˾̾ѡ
ģܸ˼㡣Ͱġ˼򵥵񣬡ֵĳ棬ȺһмĸġȻ̫ΪʲôġһӢˣȻԮ봨˻ڵĽʱ̣κεԮ봨˵ҪģΪһйˣȻּɵġ
ġĸмȴû̫ףֻ΢Ц˵ǰûйҲûƫȻܳªҲܿ£ʱǻǿԷ֣ܰ黹ǴڵģҲһЩǵľɡȻҪĻܹЩֺܵǣϵ۱֮⣬ǵҲʮҪġ
ɾ۾Щʪ󣬲˵ġĻжôˣֻЩͨڣĵ׵ı޷ơ簣ġ˵ǰеǲҪģֻϣѴݲеľܹ͵СһڵɥʻǾۿЩȡ
һ£¶һĨЦݣҲϣԼܳһֻϣ֧Ʊϵٰ̫ɡû˵ʲôҴйл㡱֮黰ʵжʾ˶԰ġ֧֡
ܿ˿֪ԼҪһЩȥ֧Ԯ뷨ġѾˣڳЩǾۼʽȻȺ˵Ǳˮнġȴһ˵˶ۼһȻ󷢻ӳáġȷʵ
֧ƱϵӦǹעĽ㣬ԶȲǴĻ߰ͷˡġ죬ǵĬȴ¶һĨ΢Ц
߰ɣҰ֧Ʊϣõʱˣ˵ûг͡׵ŵ˵ĶԻˬ˵


1847 ܼ
͡׵ŵûд̫ãļϾ뿪ˡʵ쵽ĲټαǸġӶģ⡢׺ѹ󣬻µľ뿪ˣ͵ģֻ֮ѡʹˣһһĿ֮Ѿҹʱˡ
ǵж¡ֶɭȻ춼˱ŸȻûдʹ˺ͰġǶ׼ʱٴκͰġһ󣬴Լ֮תȥԿóʱƣԽԽ罻ǺӰ˾򶼻Ὺʼ罻ɸĿġ
˶ɢȥյķֻʣ°ġ̩ϡǡѷˣǡѷһԱŽļ̩ϡںļƵĹԱͨ˷ˡ
ġվԭأֹյįķ䣬ȴһЩпһӣ봨ʱܹṩİʵֻ࣬ǾԼһµĹʶѣΪķæʹڵ𱬷֮һʱҲûݼٵʱ䣬Ҫ˵־ԸߵǰȥæˣȻģֻ˰ˡ
һӣġԵֳȥԮ֣֮ϧδȴԼΪ봨ṩ̶ȵİȻ˵ǮܵģǰǮͨƷůȴϲġ쵽˵ʲôԭǣģİжжϣЩҪҪǣαǻٶǵԮ֣֮Ȼͨġ˫֣ݱΪһů뱥Ѵݲе
ġһֱ֪ܹӵӰǲСģ桢սִ֧ƵȻУ˵Ĳܹ֧ǵ̶ȵؼʵ£˵䡢ʻ㶼ֱӹҹġþµʵ֧ѧϰĶİòС죬ġԼϼ縺ȴոµʶ
ֳִļαľӢȫһһʮλα⻹жʮλýߣⲻŽⳡۻʢļʽӴ󣬸ŻӰḲȫһɹ֡ѹ֡֩˵Խ󣬼縺ξԽء
ͳֳˡǡѷ˹űʼǱԣһ㡣
ȻġԤϵļ᲻СԶԶȻļ˰˰ٶԪһʺܴ֣Ҫ֪׹ٷŽʮԪѡȻвͬģ˵ݷγЩˣ塢ҵʿԼȻˣѧʻȾĽԶԶҵġ
ô죿ǡѷʵ˰ԪڵĻ㣬ǧİϵңʮ۵ġ
ġʼ磬ȫȥĵٿμļۻᣬûд׾ô˵ⶼǰġһ⣬ϣܹ߳һ⣬һЩչʮɡ˼ǲһǧԪаٷ֮ʮʺҩƷʣʮһҵȥɡ
Ȼʮһҵȥ϶עļʽġ룬ġֲһ䣬ϵһºʮֹίԱᣬһҪȷϿͶ뵽֮СȻһεġһΪѣûйԱӸҰѸܵ˫رǰġԺĿĿġԻҪδȻ
֪ǡѷ˵ͷѱʼǱԺɫɳصİġͣһ¿ѯʵȥй𣿡⼸찣ġһֱҪֵһߵ뷨ûˣġЩȺĹػҲǵõɪաȫֵ֧ġġûܹǰֵһߣôƼʵķʽԼԮůݵ̫ƽ˰
ġһѾԼܼˣҪģȷʽ𶼻õľؽϡ־Ըߣʮ֮вȱһġ
ǡѷ򣬰ġͨˡ
ʵġִǰһߵĻȥĽǰ鷳ġΪһӢˣȫΧڶˣʱǰйΪ־Ըߣйһμݳ֮ķʽ޵ɧңֻһŵøӼ尾ġΪһ˵ĺǻᱻýΪͼǰ̽ĵһı۳ֵĿܣ֮ڰġ֮ľؽ˵һõ
Ȼ֮ǰǡѷһֱܵģ¼ֱȽУҲ˵ʲôֻĬĬΪġṩãڰġţǼ⣬ָƽʱǡһǧԪܹʵԶԶȰġǰӵҪǿöࡣԣǡѷ֪ԼһʱĹȷļܹͶ֮УҲΨһΪġˡ
ûԼҮյĴͬ룬ǡѷϵķȴһ㶼ûͣ٣˵İġ¶Цݡ
ҲҮգҲǸʵأģһһֱԼġġ΢Ц˵ЦҲһ˿Լĳ
ǡѷһֹۣû˵϶ֵðġȫǿЦãȻȥйˣǻǰռƻУ
ġ֮ǰʹݼһʱˣΪ봨ıġԼг̣ɼŦԼر¾ֻʣ֮һˣǰռƻСг̴һģҿܻȥ޿һ
ǡѷüͷ΢ɼм俿£һ£ȷԼûҮո壿޴½սҡƶ޷ӵĹؼʣϵһġľٶǡѷɴ˻Ҳ⡣
ġȴǲЦһֱҪΪ־Ըȥ޴½ֲǲ֪ⲻǰġ뷨ڴѧ֮ǰ͵ˣ֮ǰһΡѲݳڷ޵ọ́ġҲûкúÿƬ½㡰Ұ桱ʱΪ˽˹и󿲵˹ġרȥĶ˿˹и󿲵˹ĵķ鼮֮ĸǴﵽ۷塣
ɷϵǣһ봨԰ġҲд߻õģһЩ֮˺ǣġͻȥ޵Ĵ½һǲͬڰҸ
ǡѷ룬Ҳòϣġȷʵһֱ뷨ϣԼ;ǡѷ֪ʵİġܹ߱ÿһ䣬һδӷ޿ʼҲһʮǵѡ
һġġ³һ


1848 ·
ýڰġϢǣġŦԼļƵٰ˺䶯һʱĴļ裬ռһǧԪȫʮһҵʮżֺйĴһδƻĹģ֮ӴӰ֮Զȫ˵䶯Ƕڰġǿ˸һ¥ʶ֮󣬰ġͽʱ䲻ݼ֮С
ʮһҲӦĹ棬ڹȥһ˰˲ӰƷרһѲݳᣬҪһʱϢʱڴ
Ȼǰһʱ䰣ġһֱھܾӰ˾ľ籾ԼѾԿˣϢ֮󣬻˺䶯ʵġֻǵҪȥһýȴ˸ָĽΪġһһбʱ˶̹ĵ2002꣬ھ˷̰¼֮󣬰ġʧ˺ܳһʱ䶼û¶档һΣý˼Ҳġ
ΪġǶӰѧѧԺʾԼĲȻʮͳΪѵС˵ĻߣݺӵǣġΧݼᣬȴѡڰġԱݵĳɫͽܳ˵ʵһַֹ̡۵㻹ٳˡŵΪ֤ӣΪġ֮ûڡŵ֮мݣʵǶѧԺʾ飬ֱӾܾƷԼѡȥȼ٣һĿ顣
Ϊġܵѹһֱġվڷսķ˼ϣϵıָǴﵽһ۷壬Ҫ֪ȫʮڹڹۿǳݳʮڴʲôأҲ˵ȫÿ֮оһ˿ⳡݳҲⳡսǴ۷塣Ϊ봨ļƿľٶҲǣͳѡ֮У԰ġϵѹƱزСѡУδûͷѹĴ㡣
Ϊġǽɲžչ˵ӦרеݣġרĿǰһʿThe.Fighter֮⣬ûκζŵҲѡδ껳һûκ⣬ÿһڱġĲŻâ֮ƽ԰ġıʵҷһֶΡ
ѡĿĲ룬ΪġNBC̨˹̨CBSֲ̨ãѡرܣʮһڲ뷢չƿڸܴۡʽ뷨
ýȷʵЩЦãȻҲԿİġһһǣýߣԲϲġ㲻᲻֪һ֣ûпġƷ֪˵һˡĿǰȦ״
Щʽ뷨ġʮһҶûκεĻӦΪЩе£˽Ⱓġ˾֪һûа취ˣȻ㡰Ұ桱ʱѾһеζվǻǹġϣܹеĹͷգͶȻĻ֮УԼ
ʼնǰġĵһĿ꣬ûиı
ġ̤˱е̣ʮһȴֹͣת෴ഺ3ӳ֮ʮһֽһϵеĶɵذռȶ·չšһγʮһ֡
ȷеǰġġרĵ׵·Drive.ByͬʱʮһҲ⽫ǰġġ֮еһ׵һϢ̫̫ݡ
ȣ·һ׵͵Ĺ·иɡ֮д˸еĸʣŨĹ·ζҲʮһҶڰġ̤еһֻӦˡΣȻǡġһ׵ôǲҲζţġרѾг̱أ
һʱ䣬˶Ϊ·ķпʮһҶЩýĺҲ²һӦǵϢеĲ²⣬׼
ܡ·׵ѡʱ㷢У̺Ϣʲô׸ҲǲɵģǶ׸׷˿ѷڡġרĿ
ڡഺ3Ӱԭ֮󣬽ɭҮʱʱ䣬Լĵ¼ר裬Ǹ質͵ԣWe.Dance.We.Sing,We.Steal.ThingsҲʮʽС
Ϊ̰½˹֮ڶרʮһֳˣɭҮȵĹǺѷɫģӱͿҵ⡢ԺɡרƤ֮дŻãβҹ㣬ִϢļζӭ洵ɳ̲ϿǶ˰֡ɭҮȲ䡰סţ̺֮ŷḻ̬ȣַĺǿӪ֡
ɭҮһУ̾ܵҵ׷רͬеײģI'm.YoursͬһůĴ磬ǿңȴ޷ڵĵס
⻹յ㣬ʮһֵĲƺûбҹȥĩ˿١ʮҲԼרʽ˹ǰΪɶԣOne.Of.The.BoysŨԸмݷʢ֮ʳ˼ҵг
١רĵڶ˵סıһԡһŮI.Kissed.A.GirlȵǳӵиԻİġͽɭҮȣ١ĵڶǸһЩУϣܹۻ㹻ר𵽴ٽƷ
ݹڵгʮһֵĲȻʱ䶯ģϰġͻıжŵģ֮ǰͲΪӪõ㡣۰ġʧͬʱҲʮһٴιĿ࿴Сܹ׾ٵץסǵߣˢǵ֪
ǡȡɪСӡֶӵһڴƶѡº·רټϽɭҮȡ١ഺ3ӰԭרгȷʵַǷڵġĽֳΪ˲ʱըȡ˹һֱǿƵĵѪ֮Bleeding.LoveҲǿ֣Ҫ˵һڷרĸǶǿƵר
ȻⲻȫѡʢķרµĸʤӰڵһ㣬ȫȻһƬսгȵӰгļҾй֮޲ģÿܵѡľˡ
˶ˣ¶ʮգһڵĹרаʱഺ3ӰԭɭҮר裬Ǹ質͵ԡ½˹ר19ֱռרаǰ
ľԿԳƵˢǰרȫʮһ֣ʮһγͬһҳƬ˾¸ְǰʢȻҲǸɳƬһݣΪרɻɳƬеġʮһֵֺʵسΪĿĽ㣬ġıУûʮһҵȥսԽǿ


1849 ǰ
ഺ3ԭɭҮ裬Ǹ質͵ԡ½˹ר19רְ2008µܹרаǰʮͬһҹ˾¸ưԹǼʷ
2007꣬ʮһҲӰ˾УΪߴ׳٣2008꣬ʮһһ޷Ƶ漣ȫ
ʵϣרµܵĹרаϣλеھ̩ա˹صͬרʮһǹʱרβ䡱ġġġڵʮǰʮ֮Уʮһ־ӵϯλƿ˵Ǿ޽еġ
ʮһִܳĳɼѾ㹻ǿˣɼǿлŵ´ģԽԵˡλбܵĺ͵ķֱλϽҥɵºбȡ˹еרսǰλϣܹھȵרռ˵λż񡱵ڶǾסרУսߣλеڰ˵ǰڵǡ򡣵ھ̩ա˹أʮͷȡ˹
µܵİ֮Уഺ3Ӱԭǿһھ֮һܹھ½˹ר֮󣬵ڶֲиӮϲҲλӢ׵ŮڿһµĳޣĿǰ19רѾȡʮֳɫܼλҲǡ19֮õĳɼ
ڽɭҮȾΥ¼רӭһƬкȻҵǽɭҮһֱʫһȫѲݳȻԶԱȽСڣвСȺڻ裬Ǹ質͵ԡܾͿսǾҲǽɭҮĿǰΪֹõĳɼˡ
ڽгս֮󣬽ɭҮһܹרаĹھ⼸˵ûܹԤϵ漣ɪСӵ¼רУǿһܹھϧɪСһרȻһר֮£žͱؽֶӸţDisturbed˹ھ֮ΤLil.Wayne֮ǿֶӰʮڡ
ֵһǣֶӵרΪ껹ѣViva.La.Vida,or.Death.And.All.His.Friendsײ꣨Viva.La.Vida֪ġǰһɡꡱĿ񳱣ǿֶ֧Ӣ׾ֶӣǵķ˽ȻͬĿٴһɽꡱ飬2008շ˾ҵײ
١רɶԡʱ˿ֶӵưȻûֶܹӵİʮ㡣ʹˣרڷҲս˹רĵھ˵Ǳֲ׵ġ
ʢ֮УʵǿĸֲʮһֱΪʵҲµˣˡഺ3ӰԭͽɭҮȵġ裬Ǹ質͵ԡһܹھ֮⣬ҲûܹʶھˡͿԿʮһһʢĸ֣ʵÿһλֶԼгҪﵽġĸ߶ȣʱ˺ȱһɣ˵ưѷһˣʮһıֻʮֳɫġ
ഺ3ӰԭɭҮȡ½˹١ʱ̩ա˹صר죬µ£ͣ˹רаǰʮнɭҮȺͰ½˹Ϊɫ˾һֱǰʮռһϯ֮ءı־Կƾˣһʮһµĸּ屬˵˶Ŀ࿴
˵ʮһרаϵıֳʣôڹƵаϵı־ͿǺɨˣ
ġġ·Drive.ByɭҮȵġġ١ġһŮ½˹ġֲиʱġǸλѡ֣ٹȵġлĻTake.A.Bowֶӵġꡱȡ˹ġѪ֮˹ʵġԶForeverΤġǣLollipopλż˹ֵܺ˹ĵһĹƵ췭ظ
˵ʮλֵĵ·ݵ·ݵĸʱڣͣڹƵǰʮ֮ڣǰʮλҲǱ˴ڻྺżܹȴʼûܹı֡
ྺ֮Уġȷ·һ׸ĸټϰġеıСġרһ׵أø뷢á·ȡȡ˹󱬷ĵѪ֮ʶھҲɾ˰ġڡġ֮еĵ׹ھÿ׵ܶڵĶٴȥͬʱҲǰġĵڶʮ׹ھ
ġɭҮȡʱȡ˹½˹һܹھйʱǸıѾþˣнһʱ䣬ܹкʶھʹǰġûдﵽ½˹ڵ֮״ʶھĻеĹ
ֶǿܵھ֮󣬿١￪ԼһƬɽһŮսǿưռھܣʹǰġûܹƿ١ķҲÿ١һҹ֮ͳΪֿȵǡ
ȥĹʱ̩ա˹أİ½˹Ϳ١ʮһ˵Ĵ췽棬ѾԶԶƬ˾ҲѹֻɳƬʼձʮһҵúϵĿǰٲȻΪʮһܵĺ飬ʹCBSֵ̨ܶȲ̩ϡǰ˵ȡ
ʮһĸʮھ֮УǿʮʣǾ2008ļгսľӮҡ
˿١ܳư֮⣬ɭҮȵıҲ˲Ŀ裬Ǹ質͵ԡġֱΪɭҮְҵ״¹Ƶר͵аھ֮⣬ýɭҮȵﵽ¾磬ġǳɾ۹ʷϵһ¼¼ǰʮλӹƵǰһ
ʮܵϰ¼ǹƽһʷݾġʵҲ޽ӽǡ⣨Iridescentǡ꣨Viva.La.VidaӵĻᣬϧǣġδܹ¼ΪУ˶Ϊġ¼ҲԼʱɭҮȴһ׳٣ʮܵľ˳ɼʷ¼
ʮһڵӰгıʵмѭģһһӡŴȥ漣ʮһַȴһҹ֮ͻɲ֮ӿֳŻĸ֣ʮһɲ֮ͳΪгҫ۵Ĵڡ
ġĶݶȼ٣ƺ˿Ӱ쵽ʮһڽһ¥ļƻ


1850 ѰҰ
ġȥȼˣ̩ϡǡѷҲǷżˣΪƽʱҪҲΧŰġչġ
ǡѷæ˫̥Ŀ˹ֵܵĹ˾ջǧԪ⳥˽ºͽ⣬Ŀ˹ֵܻǡѷǿ֮ˣϾⳡ˾ǰѾ࣬ʱȥҲһϵ˾ǽһڰ»ࡤ֣ܻڳﱸŴǵ׫дʱûκϢ
æ£YouTubeʱûʲô⣬ǡѷͶ봨ֿͶල֮УⲢҪǰؽУǡѷҲǰȼˣһ߶ȼһ߹̩ϡ֪ȥĶȼˡ
̩ϡŦԼ˵Ҫع˾ͨѶͨʱʵֻҪֻ͵Եĳͨʹ̩ϡŦԼҲʱƿʮһҵһһ̩ϡѡڼһַż٣밣ġϲܣòһڣӽʮŴţż㿭ɪաʱһЩԼ£СӵҲ⡣
̩ϡܿͺˣԭΪġ뿪ӽʮ徻ϾûýĿĽ㣬Ҳûֵھעİԣݡɪޱȥˣӽʮų̩ϡûˣ԰˵ȷӦû˻š̩ϡȴȦĲӿ޷Ԥϵġ
ķҲΪܹʲôãֻһͨԱ𣿡̩ϡ챻ӽ־źŵĻңΪķ˹Ρ³λϣ̩ϡܹϵġ
Դӱչȡյʤ֮󣬵ݹԱһֵİչˡͬڱ͵ݣԱһչôֲҵ˾̱һҲ˹ʮӡԱΪ˱Χ˺һֱڱչִУġڵõķ˹ʾ֮Ҳǰ̸̬֧еķʽ⣬򲻵ѣϣͨչﵽյĿġ
ڹȥʱڣ̬ʧȥ˿ơ·ԱƬ˹̸ѣֵܵĺԱ֯Աᡢ㲥ԱϻᡪȻĿ˫ìܲɵͣ˫Ƭ̽º̸ͬСڹȥʮԱ֯һ̸ֱͬӰӺͬƬ˹ѹƣԱҲŽȡʤڽҪͷԼڲȴȷѣֹۡ
ϷԵĲˣƬ˹ȻȺ㲥Աϻ̸ºͬԱȻԼݡͬĽͻ䡣Աᣬʮյ̸ɲɹʮվǾɺͬڵӣôһտʼԱὫִаչ
ԱʮԱĹģȫԱᣬµĴĿҲԶԶ㲥ԱϻᣬġɶࡤϿ¡Լᡤաȡ¡ݿɡȫԱµԱһԱչô֮һƷ̱
չһķΧԶԶչ֮£Աķ˹Ρ³óʵж˺Ľһķ˹Ρ³ῪʼϵԱĴƳԱϣܹƬʩѹٽԼʮ֮ǰ̸ףѪɺӵľ޷ˡԣλҵӽ־źš
һλԱͬʱҲƬˣƬ˹ҲǲСģοܹ֧ԱᣬƬ˹Ȱ˵ҲǿԱչķΡ³ϴʮĳϿҡ
̩ϡȴǳ̾һΣΪܹŤת𣿰ĲŲʮѣҪ˵жǷģرҸ̩ϡжΣķ˹Ρ³ǰѰġ̫ҪˣȻʵò˵ˣȷʵûƷҪĵģȥвƬ̣ܹжأ
̩ϣһ˵ҲŬôƬ˹ͲټǿӲȥˡķ˹ĳ˵ȻӸλԱᡢӰѧѧԺʮҪλãʼնǸʵϺ
ʵġΪһ˵ȷʵûôţʮһĴڣܹȷǲСġر¶ʮգġٿĴļ˶԰ġһȫµʶҲķ˹Ρ³λŵĸԭ
Ȼķ˹Ρ³˵У̩ϡҲǺúŪ֣ϸ룬϶Ըġ̩ϡԵܵܵ뷨ǺģԱչôײԱȷʵǻܵҵĳҲðĻµģΪҲ֪ڵ
̩ϡ˵仰Ρ³ķ˹¶˲ŵı飬ʵ̩ϡѾԼ˵ˣûԸ̩ϡĲ֪ܵܵ١
̩ϡҲûнһ͵Ĵ㣬һʮһҵ򼸸绰ģѰĵʣµ£Ͳܹǵˡ
绰ܺã绰㹻ˡķ˹¶ϲõЦݣȻ̩ϡԸæ⡣
Աķ˹һʳڵԱ£վǱ˸˺ڽֹǰƬ˹̸Уһѡʮһ˶ãֻȦ֪ˡ
ķ˹Ρ³ɧŲûнãˡˣ̩ϡЩʤĸо
NBC̨֪ԼԿˣġˣһءΪXءһCBS̨ȴõˡ֮İȨԭΪNBC̨ʮһҳһˣܷ˾ġþNBC̨ʶCBS̨͸˹̨֣гġ֮;ȺڻġżXءǺͻƷġԽܷ뵽ֱӵĽ취ðġıߡˡֻŵͲˡ
ˡرҵǣġڣ̩ϡȻ㹻ȴĥˣˡػǳ˱Ÿ̩ϡĻظǣ˵ˣʮһҺNBC̨֮ûкϵȻҲûжԡXءıҪˡؼᡣ
⣬ΪʮһֵĽ֣ܳýҲڲѰŰġӰرǵġʧһһϢûеʱ򣬡ѰҰġĻƺԽԽֹʵǰ˼⡣
ĵ̩ϡֹһκԼӽʮţѾԼ˵ΡҲ֪ĵ١ȴûԸ֮£̩ϡҲ뿪ˣ뿪ӽ֡
ºˣ徻ˡ


1851 زʿ
¡¡һ޼ʵԭҰϻصţ𳵾޴ײΪȻͻȻĴߣ˲ݴ𳣬ϵĻݺˮҲȲԾˮʵĿۻɫϷ۷䶼ͬĻ𳵺һƬĺӳӲӵӳʢĵɫ쵵ڻ¾µĻơ
˵ǳϵĹңôƺӢΪϵĹƺҲûʲôףӢ˻𳵼Եִÿһ䡢ÿһСС򡣶Ӣ񻹱ʽĳЩ̶·ϵУƻɫʽᡢƲϿڹٶȡֻܴ˵Сȴ˿ӰȻɽ£ڴæнŲ֮УŲųײһζ
𳵺¡¡ײڴķ羰֮УӡڱաɫΪһȻƬһɽ֮䴩ʱ֮һһͬ磬ҲǼ֮е£Ҳδĳλ롣𳵵з羰һ֣Ȼһǵѡ񣬴ɽȺȤƽԭҰũɽũׯʹǻվƣԳΪһ羰ǵ˼Զ
һпӵķĻ𳵣뿪Ӣеķɫʿķ羰ͬһͻǰ̳¿˺Ųߡþɫȴ޷ˡӵ˹ߣÿܶҪһĻ·ߣˡӵ˹Ͷ˷羰ķ羰˵һȸȡ
ҪңĿַˡˡӵ˹ʷġĪ¶޿κεı飬ˡӵ˹εЦݣʷġĪ֪Լ¶ˣɿЦҡҡͷϵ۵ķϣѾ屭ˣڲŲѣǴԼļ¼𣿡
ˡӵ˹ȴһ㶼ģҲ̣ҲȾƣֻȿȣ㻹ô¸ڵġزʿ籾ҵûдͷ۵ĺܡˡӵ˹Լ۵̫Ѩʾء
Ҳ񫣬̾ûκ𡣡ʷġĪغ˵
ȴˡӵ˹һۣҪûʸ˵ҡҲʷġĪǲָ⣬ȻҪˣҪңҾԲġϵۣӱжô㻹֪𣿾ϴ軻·ˣһܹŵϵζҿɲԸΪһ֧̾ȥһ·
ʷġĪѾ̲סˣԶԺ¶񣬽ȴֱӱˡӵ˹ܾˡʷġĪذյץץԼԴûʣ¶ٵͷܴһ겻صţʹǴķ羰Ҳûа취ɢע
ȻȻʷġĪغˡӵ˹Է羰Ѿˣϻвο͵ģ羰ǵջǾ޴ģ˶ؿŴ⣬Լڳᾲ׵ʷġĪغˡӵ˹˵Ľ겻ԵЩͻأˡ
ʷġĪصڳɨȦ⿴бһˣһɫTȻǴͷͼһɫţпʻƵͰ﷫Ь߷һ޴ĺɫɽ豸ʮȫϴһɫţг˴һɫ۾ͷϵ豾Ϳдʲô
ʷġĪصĿɲ˱ǰһ±ȻҰӪʱƷ߿ˮʷġĪز룬ڻϣ±ﲻǰ׿ˮ֮ģȻҲпǼβƣȴҪĶĿ᲻ǿȡǿȵĻǾٺòˣˡӵ˹ԺϿȣôҲȥһ֧ˡ
뵽ʷġĪؾվˡӵ˹һؿ˺ѡʷġĪذʳָ촽ϣʾѲҪ˵Ȼ󷽵ߵбλԱߣѺõѯʵ٣ơ
ǰƺȫעԼĹϣûʷġĪصкʷġĪزЩΣǺòãٴ˵٣ơ
ŷӦ˹̧˰ôˣ
ʷġĪؿǰˣܾе죬עڿϣһʱûа취У㶣˼ôһͣ٣Ȼָָϵı±ԭҵʧһı±ǿĺܱǸҵͻأֻҵѡ
ŶǵģǿȡЦŴʷġĪصĽͣбҾ֪;Լ׼һЩʮбҪģҪĻҺṩ
ʷġĪػͷ˿ˡӵ˹Ȼû׼ӣֲǰһҰӪģװȫʷġĪЩȣڻðȻİҪⱾѾˣӶûУӦô졣
ҲƺʷġĪصΣҲû˵ֻǿʼԼı﷭һֽѲɣóһֽڱӵᣬȾʱʣµģϣûֵζ
⣬Ȼ⡣ʷġĪȫϲ⣬ͷˡӵ˹һˡӵ˹õȷϵĻظ֮˶ʷġĪضͣŨĿϣŵóⲻܿȣרÿȶĿȣע̫УʷġĪضû̫ȥ⿧ȵˣղ뷨Ǳ⡣
˵ݸʷġĪءʷġĪл֮Żصλϣˡӵ˹ȫ˷װĻƣȫԳ̣ӵг̵Ȩ̾͸ʷġĪطУҾԻģǿ϶֪ġ
һ̣һȣ;ʱͱʵҲǺ׵õġ
˵𣿽һϣټˡˡӵ˹ȫһȾȫҸˡ
ʷġĪص˵ͷҺʹά˹ǲôؼҲǿճ㹻ʱȥѰҵʮһεزʿ
ˡӵ˹ʷġĪӢĵӾ缯زʿıˣ˵ӢزʿĦ˹ղķ˹¡ɴ˿ɼزʿ֮Ӣ˵λˣըļͿѧǡʷٷҡ˹Ƥˣ׾缯֡
زʿ1963꿪ģ˹㷺Եĺ䶯1989˵һó֮2005𺽣ȡʮְ˵ĳɼ˰ľȴȵ磬ӢܻӭĴͳӾ硣û֮һ
ˡӵ˹ʷġĪسǰӵķ򣬾ΪһġزʿʮһΣϵۣһ޵񡣡ˡӵ˹෢۵Ķͷո¶ǵĿ裬ҰҰ죬ϴһʹά˹˵ҪȥҰġݺˣƿҪ䶯ˡ
ġʷġĪüͷ΢΢һ壬ƺʲô


1852 ʱ
ʷġĪԭüͷ˼һᣬˡӵ˹˵ʲôû٣ӣʲôأ
ʲôʷġĪŷӦ˹ղ˵ʲô
˵ҪȥҰġҪݵʮһزʿȻͷˡˡӵ˹ظ˵
ǵģġʷġĪػǳԼ˼еظһ֡
ˡӵ˹Цͷ㲻Ҫ㲻֪ġ˭ǰԼĺѴʱȷʵǾʧղŲǳһеڶҪ飬ҲǵӵķС´οɲ̴ˡ
ŶҮջʷġĪغȻԴһ˿˾ֱվˡӵ˹һȻʷġĪؾֱسղŷȸǵ˷ȥˡӵ˹ΪȥÿԼ٣˱ӡ˵仰֮ʶԼ񣬡Ỵ̄Ļˡӵ˹û˵ˣΪʷġĪѾߵ˵ǰ
һ˲ʷġĪصĵΪʷġĪ߹ٶȱȽϿ죬һ磬ˡӵ˹ڰĳڳһ졣
Ҫ𣿡ƺˡӵ˹ĻϴЦ⣬ԿĳܲһĴ˵ߣһݱ⻹Ҫõĺ飬ȻĹܹӵжȺ߱ĻȻҲûʣ¶ˣṩһķеġ
˴Լı±ڽȷϣȻһܴ󷽵ˡ
ʷġĪȴûп˵Ҳûлͷȥñӣ˶ĿλҾ˵Ϊʲô죬Ŀζ̫ãҸղʼûа취о񡣡ǰ˰ѱ±̹ؿʷġĪأʷġĪؿشǰˣ˭ܹ뵽ýޱ۵ˣȻͳǰӵķĻأҼǵϿ˵Īɣȿ𣿡
û˵ֻ΢ЦؿʷġĪأûгҲûзϣûҲûнƱ磬̹Ȼؿ˹ʷġĪغȻЩ׼ˣĻﲻҲЩɣҵϻûмĻӦǰġɡǰġһ仰ʷġĪػƺҪԼĲ²ȷ
ڿˣʷġĪҪĴ𰸣ܶ˵ûп϶ûз񶨣ֻһǶǵĻش
ʷġĪ㶣漴ڷӦ˹ǰ˲ǲǰġһǿԿ϶ģġϣԼٱ
ڹȥһµʱڣġ㼣鲼޴½μ˺ʮֻ֯һ־ԸĪɣȿ˴˽ʮ죬æ˴ġûпԼ٣һֱһļз˰ġĴڣϢͨ˳ȥܿ죬ʮֻ֯Ǵ־ԸĻġҲ뿪Īɣȿˣٴγɡ
׹֮ʷġĪز¶˻Ȼı飬ûڰġˣЦ˵ΣһҪлĿȣǽҺ˵ѡ
ǰǰġ뿪ִ֮ܳոĸ˹磬Ȼһ·ϣûн׶أ˹ظ͸ĵǰʿ˽ǰӵķĻ𳵡ϴȥ˷޵ĳ֮󣬰ġ˵ĥ˲١
˶˵ܿѵǣϣܹһȥЩˮȵǣִֻƬأ֪Ǿһʲô˶ֻһСڳʮƽӢߵСҪڳǵˮṩˮԷˮϴ衢ϴ¡˵Ҳ׼ȷΪϸ˵ϴһݳ޵¡ڴ󲿷ֹҵͲǲĲ飬ȴߺӵ
ѹǶ˵ҵԶ޷ֹͣġȻġǾȷԾһԼܼİ
һȶѣֻҪûҪΨһı±ҺѾܾ򵥵İġ΢Ц˵ûпԼ٣Ҳĵʱ򣬰ġһͨıͣĸ½Ųۿһ·ķ羰
ʱˡӵ˹Ҳ˹ѾȻֱӾҲ֣ȻǸŹˣŶǡˡӵ˹ġһӦҲʮ⣬˭ҲķӦʷġĪȴֹˡӵ˹Ļ٣ˡǸղŷȸǵĻơ
ʷġĪؿ˰ġƺѯʶԷγƺġ΢Ц˵ʱΪʡȴ鷳ġԼмѣҲͱһѽ͵Ḷ́Ҳ˵ݵ⣬Ҳ˵ûг⡣
ʷġĪظȻ˺ѣʹһɫ
ˡӵ˹㶣ŷӦԼHǸ𣿡
ġЦǵģҵĸϲľЪˡĦ˹ˡ
ˡӵ˹ҲڰġĶӦýиĦ˹ŶԡȻûŪͰġ׽顣
Ǿ̫ˣ𣿡ġЦ뵽̩ϡֽĦ˹ӦǺܸЦһ档㻹ҪﻹʣһЩˡġָָԼı±
ˡӵ˹̾ͷӦˣȻǵȻȥҵıӡ˵꣬ˡӵ˹ȲؾͻصԼλϣѱ˹ֻҮ֪ǶôҪȡرǵҿʼ˼籾ʱ򡣡
ҡġˡӵ˹ıﵹС뱭ȣȻЦ˵ʣµҵġԱߵʷġĪָָԼĲӣأġʼ磬Ǹһŵ٩Ļˡӵ˹Цġѱ±ϣҹʱ򣬿ܹṩġ
ʷġĪ˳Űġ߿˹ȥϵĲݸ屾дһַɰ衣ϧǣʷġĪؿףҲ޷֪ʲôˡ
ڴ籾ġˡӵ˹ѯʵ
ˡӵ˹ʶͳʷġĪͶȥߣ˸ղŻ۵ʮһزʿѡأھȻǧѷĻᣬǵģزʿ㿴𣿡
ȻӢв֪׵Ӿ𣿡ġĿǵص׶ؿ仰ԵúСһֱУĻûпء
㡣ˡӵ˹˵Ȼ籾ٶǸϲٶȡ⻰ðġ¶һЦݣǻۣزʿˣ˭ʡʲôر뷨𣿡˵֮ˡӵ˹ƺʶԼЩðʧֲһ䣬ҵ˼ǣΪڡ


1853 
ˡӵ˹ʾʮʣġȴû⣬Ҳûлţ˼һ£ҾͲ̫ˣ֪ģӡеزʿǴأһİ汾ά˹ء1987굽1989زʿһǡ
õ׸ôʷġĪصһ仰ðġһ¾Ц
ģġ۶ЦݣҺѰղķ˹ºزʿϵǣ̫ˡ׸εġ007ղķ˹£ɫΪ׸ӮȫԵĿزʿʻȫҸ˶ԣһǸϲЪˡĦ˹
ŶΪʲôΪðյˣΪĽղķ˹µˡӵ˹°ȻʵȻûдѻһֱزʿ
ġҡҡͷԴˡĽҲĽƤ˹³˹ϣǵ׸񡣡⻰һˡӵ˹ʷġĪضЦΪԼЦ̫Ӱ쵽ˣѹƵЦڶ
ǣڡ007µӰ趨⡣ʵһֱղķ˹¶ӺݻӢģһ˼Ҵ򶷣һ滹װģʹѣҲǱĻ棬ǰһ̻ɱһһ̾㻳񡢹ȴˡղķ˹ǹֵ֮ɴķ񣬱ڸ׷׸ߺⲻѧ
ǵ˵׸һղķ˹ϣɱޡ˹׫дľ籾ͽղķ˹λӢߴɫʵع007̳ȫΪݸܣķǱƬǴӰԺˡ׸汾ղķ˹ӳ֮Ȼɫ趨ǿѧˣȴ˶ղķ˹µĹ̶󣬿˵˲ۡ
ҵõʵɵòټȥղķ˹¹ҲҪĲȥˡˡӵ˹Լ
ġͷʾ˸ͣһڴղķ˹ʮء2012ͽղķ˹ʮȻԵ׸汾ղķ˹飬û˻ϣƱǿڱҪߵͷϵ»ʹӢعĴĻĵ
˵زʿղķ˹¶ĻϻԾţĦ˹ѾûˣʷġĪҲɸ̾һ䣬һѯԼߺѵġ
ʮǰˡӵ˹ļҲЩģˣҼǵúˡ˹1988ǲϲƬɡŶĦ˹ѾôңԶ𣿡
˵Ӣ鹹ʹزʿղķ˹¶޷ЪˡĦ˹ĵλӢǾԵļ˵֪ȣЪˡĦ˹һġ
֣ղķ˹һֱ춼㣬ΪʲôЪˡĦ˹Ͳأˡӵ˹ɸ̾
ġб˵һ仰ΪЪˡĦ˹ղķ˹£Ůװǹͽγղķ˹ˣʹ̶С١ͻҲЪˡĦ˹
Ũ̵Ļȴˡӵ˹ʷġĪ˶ֽкӢ˹ﶼźɫĬѪҺڡʬФصϲӢвԼʹӢҲӴҵ䳰ȷ
ղķ˹ϵеĴĻ֮˽ͣҪΪ´ظԱȽϸߣΪӰҲȽײЪˡĦ˹ľȴ밢ɪϵԭС˵ĿܣΪ˾Ǿʾ׵ֶڣκһ׫дһ̽¾ܹٴһȫµЪˡĦ˹ġԣЪˡĦ˹Ӱʷϵʢһһģһ˳Ѿȥ˶ʮ꣬һ˳ƺѾ׼
óزʿղķ˹£ȻҪƫЪˡĦ˹ࡣʷġĪϻŸղŲЦ⣬°ѻ˻زʿ˵Ȼ԰ġЪˡĦ˹뷨Ȥ
ġʼ磬Ȼҵֲǰ׺ˡ
ˡӵ˹ָָԼߵĺѣʵҺʷҲһֱЪˡĦ˹£ҲãܹЪˡĦ˹Ĺ°ᵽִǿ϶һܿ¡ⲻǿ׻
ڡزʿķ֮󣬴صĴ鶼һֵæµ֮СһҪزʿѡһ棬ˡӵ˹ʷġĪҲżһزʿ֮⣬ʲôΪӾ磬ϾΪֶΡʣЪˡĦ˹ͳΪ۵Ļ֮һ
ЪˡĦ˹ŵִһȤ뷨ġ˻ֵڳﱸġ̽Ħ˹÷ҮȻûдıʱʮ;ʮάŮͳʱڵ׶أʵҲһȤѡ񣬲ǶЪˡĦ˹µĻԭάŮʱڵӢ۷ʱڣղ۹ĻԻʷ֮вĥĲ֡νִָʮһ͵ִ𣿡
ˡӵ˹ͷʾ˿϶һ£̶ҶıƷͼݵĹݲѾԶԶıݣеıƶΪʱĽһ̨ףȽ鼼Ƚķ﷢ײھѧʵܹĽ췭ظı仯ôЪˡĦ˹ֻôأ
᰸˺Ŀʼˡġ̽ı飬ƺҲԺڶʮһʱЪˡĦ˹׻ôģϵǣսзաЪˡĦ˹ĹѾˣάʱıʮʵȨĶʮһͣıĿɲʱʽᷢı䣬𣿡
ȷˡʷġĪ˵ֽкãҾ͸߹ˣҪЪˡĦ˹Ĺ°ᵽʮһԲһ׵¡ûа취ı˵ôЪˡĦ˹ɫ˵ֻһλԵĸıѡ
ˡӵ˹ȴһֱǰİġȻáչ̸ģˡӵ˹ȷǰ˾ǰġġɵĸԣȫ綼ѾѾˣˡӵ˹ŰġŵԸ񣬹Ȼڰġ۾ԾԾԵĹâҪˣЪˡĦ˹ľǾʱͿģǲƳ棬ֻѭ·ôԶɳԽνľ󣬲ȥѭģúȥƣһµľ֮ҲɲӰ죬ܹһ¥Ž䣬𣿡
ġˡӵ˹۾￴ԵҰģһֶսĿԼԵ߸䡢ͻƼ޵ȸԾġ¶õЦݣ˵ͷʱڴº͸ıġ


1854 ;ϲ
ɺ¡¡سǰȥˡӵ˹ʷġĪڿλϣѾվ̨ϵİġֵ;зֱʱ򣬰ġûдǰյվӵķ򣬶ھӵķʮӳ̵ССNewtown˻𳵡
վ̨ϵİġһıͣ˿ûڴĻϺ绽Ӣˣ򵥵Tţп㣬һ˶ĵɽϴڻ֮еЦݣֵ֮󣬾ת뿪ˣֻһıӰʮ볤̨ϡ
ԣΣʷġĪذ˻Լĺ˵
ˡӵ˹ɿŰġȥıӰȻղŵĽ̸Сʱ˼ײĳȴ˾þһšˡӵ˹˾ϲһֱٴġӰҲʧ̨ĹսǴջߣǵģһšŶʮ꣬Үջһµ䡣
㲻ҪôҿԸ㣬ʵҪʮĸ¡ʷġĪһָͷţֱӾͱˡӵ˹ĵˡ
ԣǻȻñ˴г̡ʷġĪֹͣԼĴ֣ʾ⵽֪ġϣȫý嶼ܣǳͷβԼļڡһ棬ġඥǶŸ侲ͷԡ
ʵڶȼʱжҲǲŹǵģȴɳ̲ϵƬģ˵˵˶ģ˿˵ЯͬУŰԡԣǿ˵ȫʮ춼þ£ֻҪжģǺѳʧġ
ġȴͬڷ޴½ʧ˽ʮ죬˭뵽Ȼһͨѧһ㣬˺ʮֻ־Ը߶飬ȻȻȻؼ˴ҵĵһߣ˭뵽ýŲһ㣬Ȼÿһ䣬ͨװƮг̣ùжҲûޡ
ˡӵ˹ʼ磬ôǻҲûдѰġжӣ־һͷ˵ʶһвŵѣɺˡ٣һ𣿡
ʱһƷ滭һͨ󣬺ɫĳ£ɫĿʲ׶Χһ¹ñһͷɵľʱֲʧɰֲʧȵ㣬ԱʲݵıʼдšЪˡĦ˹ǸղִЪˡĦ˹Ľġǰһһͨõ˵һϿɣǰġ͸ˡӵ˹ʷġĪء
ӻ֮󣬰ġϸشǰСȷһʮʮСӣڵͼ϶ҲĴڡȫʹӢͬӡġִ򣬾ӵķ򲢲ԶһƽԭïɭмԴʵġԭĿĵز򣬶Ǽӵķ򣬲ǵزʿڼӵķ㣬Ʊвýᵽȥ̽࣬ټϼӵķʿĳУġȥһˣۺϿ֮󣬰ġѡڼӵķ֮ǰĳվ³ѡ򣬴Ǽ⡣
ȷһ͵Сվ̨ûйԱֻһյ̨߹̨ͿԿӵɳС·ǵͰĹľͲݴԣڼ仹ʻɫĻȻʢ̧ͷȥͿԿϸߵͲƽСѶȥӶһ⣬ʱͱһ㡣
Ь·ʯĦĴУġ˽Ųʱ³ģѰҽŴͳΪġĵһ¡ӱҪһЩżԿɫ⳵ڽֵϼ۶Ĳ͹ݺõҲڰġ¥İ칫¥˲ɾ⡣
٣ˣѰʲôֵԱһ黨ȹ긾˳ɤӴѯʵġһͷͿλЦݵĸˣһʢһ顣
һŵĵطġЦӯӯ˹ȥСϣʮֺͰԶĿǸ顣
ֵָָͷ߹ȥսǴݣҪĻҪˡϸָŷΪġ˵Ҳμӿ񻶽ڵʱպãܹƾûеطסˡ
񻶽ڣġԵú⣬еˣڲ֮ͻϾϲҲ֮ǰͰг̰ϵһַʽġûƶרŵĿĵغضг̣ôдľϲǲһķʽ
һҲⰣġɻֺ̾Ǻǵؽ㲻֪ôиˡһһȵĿ񻶽ھĩأʲÿʢĻױɶԣԲҪġ￪ȥʮӵĳ̡ʮ꾡ؽ͵Ӽӵķ򿪳ȥȻǸǵѡ񣬲ʮӶѣӵķһУʱͨ϶ʮ⡣
ױɶԣġӡˣ֪ӢһһʢĻױɶԾȻܣҾһʮֽľ롣Ҳȥμһο񻶣ʮֲѡ
ллϢˣӦȥҵĻױװˡġЦǺǵرʾԼл⡣
ûеĻӦøϿȥԼĵҷװٳ˿ɾûʲôöˡ˵ЦʮˬʣİġֱۣȻͼԼȶķȥֻЦȴСĽֵء
СѺãǿ졣
ġŽֵǰУѰҸ˸ղᵽᡣ⣬סùһѡҰӪһѡ񣬵ȻеɳҲһѡ񡣶ġǸϲᣬȻȫʩôƣҪСԼȴʶʽˣϵرغ٩һ٣һʮѵõ顣
ʮӣõλСİġ˳ҵᣬƿſɫشţ嵱ॵش˳ʱɢżˣ˷̧ͷġͶȥߣ¶ѺõЦݣֽæµԼˡ
ġߵ˹̨ǰǰһŮڰסġҪȴһᡣ
ҪŮסķ𣿡
ǵģٺòˡ
˼䣿
ԣû⡣
ġǰǼסŮӰһ˶ıȫڵסˣ˻ıǷѹŮһͷɫĳһ٣ɾ䡣򵥵ĴɫTţж̿͸߰ɽѥһεŮ
ܺãˣķллĹ٣ϣס졣ǰ̨Ա΢Ц˵ŮӹԼķ˵ллȻֱӾת
Ůıʮ˶˺벽ٽת̨ҪɨһƬˡŮ˵ʱȻЩûãȻֱӾͳġ˹ðġӦѸ٣˰벽ûɳײ¹ʡŮתͿ˺İġҲʶԼˣæǸԲ𡣡


1855 
Ůת֮ʶԼĶ̫󣬲һС¹ʣæǸǵŮ밣ġӴʱȴͣȻ˾վԭأһؿŰġȻϳġˡ
ŮķӦƺЩ֣վԭأϵıʼľϲȻΣһ٩ɲͨ˼ġʱӦеķӦȻŮκ͵٩˵㣿һںҿЦڸ𣿡
ĶԻɲκèˡġȴûҲ¶εı飬һûлأȻˣǣġ´һǰŮԣô
񻶽ڣȻأŮûطһۣǵЦݻʾ飬أҲǰɣ
ġ˫Ͷ״ɺϣɺϡԭǰӵķĻϣһС⣬ǰ³Ǿͳġ֮ϵЦ񻶽һϲ㣬Ҳһϲ
ŮֱӾ͸˰ġؿһȭȻѾͷųЦÿ˵·Ȼȥסɡ˵֮Ůת˷䡣
Ůûġ˵ݣĻաŮתһ⣬ȿǰ̨ԱԼĻգɾˣġӹ˻գݸŮĵģ¾ȻûаԼˣ漣ûʹݣ㵽׶زŷֻղʱǾ鷳ˡ
ǰŮǰݡɪޱ
ʵϣǰġͰݡɪޱ;еĵμˣ֮ǰǾûдκкģǾԵɺϡ
ݡɪޱѮʼԼУǴڿʼεģŦԼһ·ǰôµףġոտʼԼóʱڶ׶ǵһΣǴֻѣ˾ͼԼ;ݡɪޱڼôΣġǱܿߵߣʿ׼ʮֻ־Ըӡ
ѮġĪɣȿ˲ԮΪ˿һҩƷġǰޣʹݵڶμ˰ݡɪޱġΪ˹ȥģݡɪޱΪǮˣòǰʹաֽпȫǮ
ڶμʱġͰݡɪޱһ죬˵ǣݡɪޱǮվȻһˣȻֽѾˣпա籣ʲôҪ֤ڣ龪һ
˭֪ϴμŹȥ˲ʮ죬ġͰݡɪޱȻʿһ˵ɺȷʵ˾Щȫʮˣ֮ÿһ˾ͺܿܿеһֻϣЩһӶ޷ĻᶼûУġͰݡɪޱȴڶ̶֮ڵʵ̫ɺЩЦá
˭˵أԶ֪Լʲôˣʲô˻ΪԼһĴڡ
ղݸɺͱ˾Ĵڣʵ2001ǲǮۡйʱղݸֻһʹСɫѾǵʲõˣֺˡҹħûκνղݸɵʱǴѻ״̬ģ˺ղݸȵĺ䶯ýھԵĶһֱ2004꣬˺ʱѾһλղݸɺĵ͹ȵıˣߵһ˭ܹ뵽˴2005֮󣬾һֱҸڣղݸɵİ֮£˵ľȻڵݵλ϶ɽ
Ҳһֱ˵Եֻ˰ɡ
ġҲŽĴ֮Կ׾뿪ᣬûпȥȴݡɪޱǰԼԭȶĲʼС򡣲ӴοȻ࣬ŲߵѣһЩ͹ݾͿʼ½ˣϸѯʹ֪֮Ĳ͹ݻߵȫرˡ˺ӡȲˣҪڲ͹ͣߵ֮ǰòϡ
ġȻ֪أںӡȲ˶Ȥã˵гģ߶ϲڵعʳģȻ³ͺԼҲǵһ㣬ȫ뵱صָоʮ
ġСҵԼҪõʳģһٺûκġ뺣ҲŲһӢľ룬ԺʶǱȽʣġ˻Ϻ
ʳĻصᣬġȴûпκˣѯһǰ̨ԭҶȥС㳡ˣһ׻ᣬҪΪ˼Ļױ񻶽ڣǻὫԼصķװ߶óȻ󽻻һЩԼϲʽװġղйʱ򣬳˳ȥûо㳡Ų֪
ġڶ׼ʱݡɪޱҲʳĻˣﻹһСӣԼԿɫʰ쵣ڽ׻в׵ջ񡣰ݡɪޱġڳæµӰʱԵʮֳԾ⡣ȻġΪ̩ϡ³ɺٽ˵¾ݡɪޱҲ֪
ݡɪޱҲûж룬ֻΪġеʱˣҲʼԼĶ֮⣬ݡɪޱҲ벻ɣΪʲôġǰ³ȴǻԼˡ
Ҫһţźͺ𣿡ݡɪޱûкͰġﺮѣҲҪֿףӽʮһʱһؽ̸ţĹʮһ¥ĳһ㡣
ɣţšġָָԱרĹӣʾðݡɪޱ֡Ȼġ׼㹻档Ҳʱһϰߣһ㶼׼һЩżͻİͬһòͣʹҲûйϵڱǻóġ
˱˴ϣܿһٷʢ;׼ˡ˲ûԱòͣǶԼĻ԰ǧϣ³Ϧ͡
Īɣȿôݡɪޱȿѯʵ
ġʼ磬Ϊܹṩİ̫ˣҺ̩һҲһ⡣ĿǰܹṩĻʵв٣ǲҪ鷳ȫͨںʮֻĻǵ͵ʵҲ֮ǰΪ봨ṩʱ뷨лĻļ̶ࡣ
Լᣬܹ׼ȷر֤ÿһǮõϣ԰ɡݡɪޱҲǲµСˣȻ֪еĲ𣬡ǴάģûԾʹͨͨ磬ʼҲ޷䵽ʲôڷ
ά򣬰ģ̇ͷ˰ݡɪޱһۣﲻЩģ㾭ǳը


1856 ƭ
˹̹ɫ֮ĳͻѾãǳͻϣʮգ˹̹˹ֿ˶˹ͰɱɫдΪµͣЭᣬ˭֪֮һըˣ˹װԱը
ݡɪޱ˵ǴάģԣʹġھͿݡɪޱȱվԼǰǲһľһ뷨ѯʵ㾭ǳը
ûСݡɪޱȥʵȫڻڿǻϵúóԣðݡɪޱɿ˰ġһۣǸݡɪޱ˾ӣ԰ġ¶һЦݣըʱѾˡ
ųǣʷ׷ݵռͥ۹ʱڡ
õȷϵĻش֮󣬰ġԭأݡɪޱȻһֱкΪͥԭԴûܹһΰݡɪޱѡԼһ٣Ȼ󱳰УġͻᵣģرɫôȥĹ鵣ģġǲһ԰ݡɪޱĽȰģΪԼһֵˣݡɪޱɫʱͬȥһˡ
˹˿֮·ġڲȻҲ˽ģ˹۹ʱڵ׶Ҳ˿֮·ٽյҪ֮һ
ݡɪޱЦ֪ġЩط϶˽ģȥһµַĹΪ1855ĴܵƻĻװ˾̾
ǺǣⷽȤ͸Ի˷ܵģȥ޵ʱ򣬲ֻȥ˽ɣġҲȥܶطĶһ˵֣˵ЩҲһһ׵ģʵϣġûǰ͸ءʵѾΪʤˣĻϢҸϲźһ·Щͨ˼ңرûκװκۼͨͥԺԭ֭ԭζʷζ
òỹ˹Ŷɣݡɪޱƺ뵽ʲôһ˷ܵ˵˫˸żâӣȻʮϣõġ϶Ļش
ġĲӷؿ˰ݡɪޱȻ򣬡ŶϵۣòǹŶɣݡɪޱʱյشԴȻġûϵðġЦӣʹǹŶ룬οô࣬ôֵأ˵ɣ㱻˶Ǯ
һǧġŰݡɪޱԼʳָѯʵݡɪޱ˶ţյһָǧݡɪޱƵص˵ͷ°ġ̾͹ЦɵӣԺҪסˡµڱǴڵģǧҪ̫̰ġ
ݡɪޱسġͺһ䣬ô֪Ů˿ô
ǲһŶСӣžĻơġѯʵðݡɪޱ̾ըëˣô֪ѵҲƭ
ġȴǵЦûУʶǸƭˡ
֮жһ仰ǰƭһεĻͲ㵽ǶϷԣ˵Ӣֻ֣ҵĺƭӡڰƭӱأ˷ʤƣͺըϵһεġ
ڰĴŹ֮һԹŶҲɻȱһ֣˭֪ĳܼ©һΣǾֵ̫ˡԿ޴ССĹŶοǰͺ̡ŽķǶԹŶľԽԽߣǾͳ͵ƭ֡
źͨͥҲٳһרŵ·˵רſٵģʵǻһƬƬ֮еլǿṩι۵ġڼҵĻܹͥԺιۣ˼һͣһ˵ηʽõ˵Ͽɣû̫ξϢȴֱһζ
ݡɪޱϵƭ⻧ũʵֹһңͰġ¿ｻϢپҡũһʵĵˣźͰ׵Цݣӭο͵ĵںˮõĵʱ˻취ÿע⵽һСӡͰġ֪һˮ̺ҲŴηĵߡӱ˵ͨĲ;ʹãڷϣ΢ԹŶйĵˣǷ˽⣬ע⵽
ν©ʵͨ˼䷢֣û̵İװûŵûпƭ֣ݷһжԼĺֶѡǣ󲿷˶̽ԵѯȻ׼һ׹£洫ϼҾ﷢ֵģڵ﷢ֵġͿοǷϵˣһѯʼ۸ĻƱػƴǣΪͲֵǮÿ͸οͣһս֪У˷ԸˣǼ۸ͻԽԽߡյĳɽ۸Ϳοˡ
ο뿪ֻ֮óһµģٴηŵԭλȵʼʩǵַȻãǳɹʱȽϸߣһҲǼŷԪѣջɰٳǧ׬⡣
ȻݡɪޱϵˣôʶƵģݡɪޱʵڲţΪֻ֮£ʵˣȷʵðݡɪޱûġڹŶ·̯ϣݡɪޱӦþͲ˲Сˡ
ġǺǵЦţΪҶԹŶ˽⣬Ҹûгۡǰġ̫СĽֻͶԹŶûȤδˣƭ̫˽ˣʵ衢οʮܼĳУƭӵƭǲģǲԵΪĿ꣬ȫοڶʤأοҪ
ġض޳Ͳһ㱳͵ˣüʱʱġѱ֮ǸС͵ûȴ񾯸氣ġҪͰġҰΧ֮ڣĸ˴ֻҪһǾͻӵˡ
γС͵ƭӣˣŽֹ
žɥİݡɪޱġҧţţãҪ̫ˣʵûʲôűƭǧԪѣʲôڿޣûбƭһּ䡣ġĻðݡɪޱ˹ز׽˰ġ㺬塣ġûзϣڿ޵ȷƭ
ңңݡɪޱ̾˷ˣ涼ʼǵðġ۾ɵûԲԲСӣСģ
ÿԱ߶һ԰ɡġ˵ݡɪޱһ˷ܵؿ˹ҵڽݽԱ߷ﱻƭġ
Ƕƭ𣿡ݡɪޱ̾¶˱ĵı飬Ͳ侮ʯЦһ°ġҲȥʲôƭӶû
ġȴһ㶼żȷ⵭ðݡɪޱıʱסˣǵðġЦ


1857 ҹ̸
ʱڴˣżƱ˷װһġġǧϣ²˵ţʵҲе֮һϸʱȤζ߹ȥʱһ˾ҡƱأҾͳʾҵƱװģؿһ֮󣬾Ҹȥȥ֮Ϳʼܣʲôʲô˭˭˭ġ
ʱҾԼϵˡġ˵ݡɪޱȴ㶣ΪʲôĶϵˣġͣһ£Ϊû˹˵ģݡɪޱȫӲסˣҵʱ֣ܾ˽⣬Ҫ뿪ǸƭӾͰסˣǵҪҸǮ˵Ѿҽˡִ֮һŷԪ˽£ƭӻܲ⣬ͣ
ʵǮС£αͲɱҪ֧ǰƭǮķʽʵ˲ˬġ˵ͿŰݡɪޱһһûҰġǵĻȷһһ㿪ʼʵȥ֮ǰ˽޴ССƭˣҲ֪ȫ˵㻰֪֮ڿ޵ӸΣսһ·϶ؤƭӡС͵ǿһʮСʱʽƭǮƭСѵĵˡ
ݡɪޱһǰܵؿԼţţ޾ɵòӴġЦѯʵ㱻ƭ˶Ǯ
ʮŷݡɪޱһֱڲʶԼڿޱƭĻƺҪöࡣ
ġɹЦݡɪޱıͷôʵܵһ飬ͬһ㣬ô羰Ҳǻɫأֻ֮Ҫѧó̴⣬ôʹƭС͵ˣҲԳΪ֮вɻȱһ֣𣿡
ݡɪޱͷݺݵһţŽҧţݷľǰ˵Ѫһ㣬´òҪҴҪרһڽҷƭĽĿ¿ѶǸĳࡣ
ġǶЦ⣬ȻȻҸԵ֧֣
һһͣȻһƿơƾ˺ᴩСĺ߲ݵϣԡŻ谵ǹ⣬СҹԼԼС㳡ϻֵЦȴһøԶ
ԣȥģġһơƣɴһʵѾʢˣ¶ȵǲֻͣΪںӱ߲ݵϣЩ⡣
ݡɪޱڲŪŵϵĲݸȥһ˱ŷӰﱱϣȥŲȥʥ˴忴ݡɪޱġ˶ȥơƹ޷˲ݵϣţʵԭֻµģʵ̫ˣ
˵ݡɪޱԼڰľһ¾ЦʹƭˣҲɻãԼ߹Щ·;ֵüġҲ;һδ֪Ĳ֡ݡɪޱתͷڲݵϵİġһ¾Ϳ˰ġ˫ҹ֮Եӣѹôϲ·ϣ··աˮ·Ƕ޵
ǺǣҲһˡġǹճһĻȣʵһֱ룬ҪҪȥϼ߱һ¼Ƭ˵ġ΢תתͷ˰ݡɪޱӣ㿴ȥӳǲ¼Ƭ羡ͷ𣿡ݡɪޱҡҡͷġƲƲʾ⣬ҾҪһƷȻֱӵľͷչʾûκεΣûκεĵ׺ȻĻ׳۵Ŀࡣ
ݡɪޱ΢Цŵͷⲿ¼Ƭ̾ͽҽĹӰ嵥ˡ㲻ǲꡮҰ桯𣿻ҪϾͶһƷУ
˵ˡġǺǵЦȻ¼Ƭ͹³ƬǽȻַͬĶǷӳݵ˼룬ֻǱַĲѣ԰ġʱżҲɣߺꡣһֱȥµĵط㲻ǻһ𣿡
ҾԲϱܶġݡɪޱЦǺǵ˵ȻҲȥͰġ˲ţͷһ㱡աȻձ׶˵࣬˵ϡðݡɪޱ㡰ϱɽǸϣҲǡө棨Firefliesʱ̣ʶˣ
⣬ġȴЦһòÿ궼Ҫѯһΰɣݡɪޱֱһȭͷ˹˰ġĶϣǵðġϡ˶Ц֮󣬰ġ˵ֺαȥأʱ仹ǻһֱȥġ
ûСֻں棬ÿ궼ȥһΣֻÿ궼˲֮ͬ󡣡ݡɪޱ˵úᣬݷƯˮϵө棬ȴһּᶨȻǶһ̶ʱ䣬뷨ͺ񡭡ͺһܷʲô£ҪԼôʮʮֻʲôأ
ġûлشֻ˵ĺھ׵ˮþúþãݡɪޱΪġ˯˵ʱ򣬲˰ġʲôһǿԿ϶ģҶ룬ƻ֣˵˵ЦЦĵεΡѣһֱŶԷͷʼףƿʼ࣬Ȼһһȥ
˼ǣ£ݡɪޱͷϵĺɫĻ΢һЩ
ġĻشðݡɪޱ͵ؾתͷ˰ġһķŭġȴ⣬ǲ¡УദʲôʱʲôʱǰˡǾ÷עһҪһ֡£ȴʤһ
԰ġͰݡɪޱദȻ˶ԶԷָƣڱԼҪһЩ˽⣬ǵȷ¡Цŭ֮Уȴһ䡰¡޷ġ
ݡɪޱϵķŭɢȥǲĵٴδ˰ġһ£ðġԲϣôʲôݡɪޱЦһѵߡ
е˶תתһҲʼղ֪Լİ˵˭еһԼ֮еһҪȵʧȥ֮ſʼϧЩ˵ݡɪޱͰġˣǴӰ֮󣬾һֱ˱˴˵ߣһֱֵڣȥ˵һ㣬ǵͱҸ̫̫ࡣ
٣ղ˵᰸ôݡɪޱ¿Ļ˫ַ˶ϡ
ʲô᰸
ÿһһķ°
Уÿ춼滹ʲô⻯顣
ġǰݡɪޱҧгݵģ
Ҳǡݣ⻯ֶܹãûбҪרƶһⷴ˾ÿʲôʱҲʽĶˡ˵ƶˣֶܼã
Ƕʶʮˣֵڣܲˡ
԰ûʲô⻯ʽʲô涨Ƕʮֺ꣬αŪյĶأֲʲôС˵㵱С˵ﻹǵӰﰡ
ģ
Ҹʲô
֨֨֨
ĥ


1858 
ġͰݡɪޱڲݵϣһûһţʵǴСûǵǰСʱڱɭʱ򣬱ҺͺɪޱҾڸڣġͺͰݡɪޱ˰һӵ̨ϣмСӵĿ϶ˮˣţҲĵʱ֡
Ȼ˶;֮УƺЩ⣬ҲӰ֮ĬĬѾ̫̫ˣΪһ֡һֱĵҹ˾ʱҹ¶أŲòصѰһů
ġ죬ٴ·ݡɪޱȥμӿ񻶽ڣڴѾˡ
һΣġûټСǰǰ׶صĻ𳵡̨ϸûƱĴڣġֱ˻֮󣬲һгԱ͹ǮƱ֮󣬰ġٴͶԼĹ֮С
;֮еͬȪӿ˵Ҫģû˺͵Ӱ˵һѣΪǾζеĿݽߡġ;ǲȱеıŷֽʼ¼
ǰڻˡӵ˹ǵʱ򣬰ġڱдɾһУĪɣȿ˵һУûܹɣ¹ȥˣɶûܹɣʸһ䶼ûдƫƫֲԺصָоǰδеģġϺķ˲ʱ䣬Ŀǰǿ֮ʣµ֮һ⣬޸⣬ܾԲ
죬ġȴûаʱٴλѵʱΪķʽϣǷոµһҳ豾潫Լ뷨¼뷨֮ǰͰݡɪޱĽ̸ġȷ⽫һ׸裬һ籾Ŀǰֻǵ¼Լˡ
ʲôƻġڼ¼ʮʱݡɪޱԼ̸ǰҹ̸֮󣬰ġ֪ΪξǸϡ̸ľʵЩģˣΧĳȴĿ
ǰݡɪޱΪ˸ʽ˳֮ҹ֮ǰ˴Ľ̻ᣬȻԼϣڰݡɪޱ˵עһ֮ҹǸϣʮһϴ޺ڵҹ֮ԣ̨ƾɵλ̩ϡӶгԻģġҡҡλεģźɪޱҵ̨ݡɪޱʵҲǱŰġģ˾úţһûһţǸŦԼѷϿյĿԵú˵ʱһ
ҴȥһܡġشŰݡɪޱʡõ˰ݡɪޱһ̾Ϣû⡣
ġһ¾Ц˳ʮС̾ʲô
Ҿиӱʵݡɪޱϳɵ˵ҲЪɪޱһҹ֮ͳɳˡ
ǰʵùˡġζ˵ڿ֮ЩƯ
Сݡɪޱһ㶼ġӣŰɡ룬ֻҪ㸶áΪʲôֱ˵Ҫȼꡯ
ΪܿءġһҲգﻹһЩϷʣƺʮİݡɪޱ˵ĻȤһ㡣
ŶҾڿ̫˰ɡݡɪޱʶġôˣȻ˽ⲻˣҲ¸Ҫȥʲôʽȵ㣬롣ݡɪޱ˶٣ʮ꣬ʮʱϣΪʲôˣ
ʮꣿݣģġݡɪޱʶЦˣֲ֧
ģȻڰϻȥ𣿡ݡɪޱ֪ġԵƾǰϻˣǲɶҡһ֡
ŶŶŶҲҿԳΪһȫĳǡġ޵ϷʣЦ֮󣬰ġĬһᣬ˵ҲҪȥ˼ôңԶ£ֻҪÿһ죬ܵ£ĿֺҸҲҵʮʱſɪպ̩ϣһɡ
ʮӡġӸ֨֨Ӧǰݡɪޱ̫˷ܣֱſαתġˡġûлͷھǸ档
ġԴ˰ݡɪޱ۵ӣȻٻûȫſ˫Ѿ˰쵵Ĺʣ˵˵
ðɡݡɪޱ°͵Լϣӵתţƺڽʾ֭뻭棬㿪һܳʻʮŹ·ϣСƤ﷽£һСͷƵġϴ¶ֱףͷϡ裬°͵ȫޣСԵ˶ƤɹغɫͿ͵Ŀ𼦡
ݡɪޱðġЦȷʮ꣬ʮꣿУʮʱ϶ܺã֪ģһֱڶ
߻һŮˣ̫ݡɪޱȴԽ˵Խ˷ܣȻĵڶŶӦǵ̫̫ƯŲ۾λģأģأʮ꣬ŦԼʱװġ
Ŷ治к𣿡
ûС
Ŷ̡
λ飬ʱӦµһ壬µһӡݡɪޱ˶վ뿪̻ʱɢڵҹĻ֮У˫ƯӼʹûеƹҲŰġע粣Хǳǳ졣ΣŶҵĴǵ̫̫΢Цţ¶ѩݡҲ΢ЦͬʱŬرһĨɱʵ֮ûСȫûйͬԡ
Үջʮʱʲôֵó޵Ĳ𣿡ġջԼߣΪһֱţЩˡ
ȻҲ㻹һġݡɪޱƺ飬˵ңɪպ̩Ͽ϶ߵģĲƸ
أġһ仰ðݡɪޱʱɤġʱתأ
ݡɪޱֱӾͰֱߵı˹ҿ϶ɼĳ㣬İġǷҵʮԪʲôʱң
ġȻһ¾Ͱѱסˣһźı˵ŶİݣΪʮԪԶסҡ
дġͻȻ֪ͣԺ֮ǸҹĻȫ¼Ǿ籾С˵ȻıʵֻռǶѣռǡġ¶һҳЦݣڴǵĶɲƽʱеķ
ġеıʷ£ʮǸҹ֮˳ĿԶؿ˻𳵴ⲻ˵ľɫ
ġɿʼǰϰݡɪޱǿƽ᰸һ֮һôֳʲôģأ˵һı͹£ȴֻһʮһ죬ʮꡢʮ꣬Դǵ׻һʲôľ


1859 ɢ
ݡɪޱ뷨ȻЩ飬ʵÿһŮĵ׵һ黳ͬʱҲ֪һָ򡣰ġģҾһ¡
һ£ġͰݡɪޱػ˴ʮ꣬ôǷһ꣬Ҳÿ춼棬Ҳÿ춼ͨ˴֮ϵΪΪԼʱҪأôǷһİ飬Ҳû쳤ؾҲûо춯أҲûҲûɽ˺ģ֪֮жԷͳΪԼ֮вɻȱĴڣӶǣԼһֱľͷأ
ʮꡢʮ֮ĳʱ̣ļ֮еÿһݣǷÿﶼôһʱ̡ҲĳҲֻĳ˲䡪ڵأ
뷨Ӱֳģ1995ӳġճ֮ǰľرڿάҲɵĻϣʶ˷Ůѧȣһ顣𳵵άҲɣ˵һ³άҲһһ߶ȹʮĸСʱһϷһ̸˹ȥǵϵ֮ڽ̸֮𽥼ճ֮ǰ˹԰һ½һǾ֮ͬһԼص档ȶһ˻𳵻ص衣
ӰһʽĽ֣Ҳ޵˼Ȼǡճ֮ǰⲿӰͰݡɪޱ뷨кܴͬģǾ֮Ҳ2004꣬ⲿӰΪܷ˿ӭǾƳ֮ǰ
֮ǰʱǵһµľ֮󣬾ǰ˴յԼᡣýдС˵˺䶯ΪⱾС˵רܵӢ꣬û뵽ΪĽʱ˷ɻŦԼֻʣ¶̶̵ʮˡСȹݣխ󰶴֣ɺӵСϣ˵
Ǻһ£һ£֮ǣʵֻһʮСʱѣǾȴɻİȻʵǣ;ҲǲݺӵġڽȵҲ޷ߵһ𣬵˭Ҳ޷Ǳ˴֮İĽǣңڹȥľʱÿһ궼һ˲ôǼûнֳֽһʲôòأ
⻹ǽȹµյ㣬ڰġ֮ǰµĵҹ֮ǰѾʽģ2013ӳʱĹ£ôʱֻ֮ᷢʲôأǴӵһмʮӦ
һϵеĵӰԽʵֻʵһϣһԶĵ׵һ޷ֻԼ硣İõԼŻʵС
ݡɪޱεģ롰֮ǰճ֮ǰҹ֮ǰĹ֮в֮ͬԣġŲ룬ÿһһθתϣǽʲôòأġʮǸҹԼͰݡɪޱʮʱҲ1997һ졣
ġԼ豾дҳֶԻ¶˿Ц֪Ȼд˶࣬ǾõԴˡ
ġƽʱʵǺϲдģ衢ͼֽġԼ˫ȥ¼е˼һĹ̡ĶҲˣʹĶٷ㣬ġ޷Լʵ鼮ϲֽ桢ӡˢī㣬Ķֵܹܵ
۵籾ʱġûôˣʹõǸӱݵķʽٴ־ͷͼַĽϿþ籾Ĵøġû뵽Լһддô࣬ԭֻǴ¼һЩ뷨ģҲȷʲôȴдҳֽӦʱһ¡
ġԼ豾µּˮ֮лǴһЩݣвֵҪϸһ£д˾ͿԿڼ¼еǶôǿҵġ
ʳָֽỬġ룬ݡɪޱĵǲǿԴΪһ籾ȻǼ¼ġͰݡɪޱĴǣġûôɵԼдùָָ㣬ֻУȻ¼ǵĹ¡
뷨֮󣬾ͺһ㣬ԽԽʢ޷ѹȥ
ʵ²ֹܹһӰдһС˵ġ֪ô򵥵ģԶʮΪޣôʮĶʮ죬ٵıǨֽô췭ظðġˡⲿӰҲǸԭС˵ıġͨɫ仯ӦıǨġڵ뷨ȴ֮ͨеı仯Ӧһθı仯ͬʱҲԿ仯صʵ
ʮ꣬ʵһÿһ׶ζвͬɫʣҲɱʱӡΪ֮вɻȱһ֣еı仯ҲƱػŲǰºۼ
Ҳдһ籾ǲ⣬һС˵Ҳһ뷨
ġԹܶ飬һԿ˵Ǿʷ׳ʵģŽһ⣬ǣġδԹѧȻһ鰮ߡ
ʱ򣬻ϲ뿪˸࣬ѧ֡赸ܡ滭Ϸ͵Ӱڰġһֺ͵ӰѾﵽһ۷壬赸Ϸ硢滭ͽҲԣʵϸ˵ġѧĶ飬Ҳ˾籾ıࡢ籾ԭԿ˵ѧҲûгԹġڵܣġΪһӦԵˡ
ܹԼԴһС˵ȻıΪ籾Ǿһ¡ȻġźԼûסᣬԼءϵеĹ£ΪһJ.K.λΰĸ׵ĽġΪŻŮ˵ķǼֵҵ£ҲǰġûʵȻġԡءϵе߱С˵ʮϤζܹʹ֪µĿܣС˵Ĵȴһֶģ˵ġˣܹġ£ڰġʱˡ
ⲢζŰġܰԼ뷨˼·һС˵ֻͨԼŬԼĺˮӮõĶԼģġԴʶ
ԣҲһֵóԵ⡣
ġߴӴⲻϷɳ۵ľɫƵԼ豾Ǧϣ룬Ƿոµһҳ룬ʼ¼
һªСݣƬͷϲĺдġͣһ£ֵֽϷд1988£ĳһ졣Ȼڡĳһ족滮˼ߡ


1860 ڼս
ġɳգÿۼǧĿıڵƱսȴκεӰ죬û˻ǣǰڰʿǽڵͷϷֻǣ֪ġǷϯӰӳʽ
ӳʽǲɶЩ㱣ġƺѾûвμӵӰӳʽˣϸ룬һΰġϯʽӳʽѾ2006ġձȺ2ˣһңԶʷ
ġȱϯƺǸ޵룬ý廹ǹڶŰġޱˣرʮһ¸켯屬֮࣬ڵƱս֮ʮһֳΪĿ㣬ġԽԵòɻȱˡ
2008Ʊսڡഺ3֮ĻͷϷ󣬽ȡ˾ԵĿź죬Ӱж˾
ǿ֮󣬵ʿġǴ2˹ӡһܹھ󡰶ᱦ4īǳ˳ڣСè̾ˡһܹھ֮󣬡Ϳ̽ͿһƱھҲƾ衰ŮΪƱŮǵİݡɪޱʱһ֮ٴõĩƱھ
ƱսսȻ˵ϣ޵кƿˡٴ䣬̾˺ƿһͷΰ»ŵ١ķ˹̩ܽյǿϣҲûܹŤת̾˺ƿλӢ۵ıɫʣһǧͶĩǧԪƱֻǿѡ
ݡɪޱʷٷ򡤿εġͿ̽ǧ˰ĳͳɼڵھȻӰƬǧͶʣӳɼʮֲ׵ġڵͨĳɼʶھȷЩġ
ѵ˵ڵľȻˣһƷʮǿľýۺָǴﵽʮŷ֣ʷӢ۵Ӱ֮нڡܶԱ֩͡Ʒ˵꾪˵ġǰӰ֮աбĿġèᱦ4ƱͿڱץӲĵ䷶
ֻ˵޵кƿˡ͡Ϳ̽ıֵԤڣܵƱһݵĵͳ󾫲ʵĶԿҪˡһܣʮһƤ˹ĵڶƷϣչղķ˹ȡĦġͨ⼤ңʷ˹ݵġȫ˺ˡһǿϮо2͡ռǡµڶܵɣµ˵Ľ㣬ġ˹ٰͿ˹иŵЯ֡ǰڰʿ̶ȵسڵ
ʮһڽڵıȻǱڴģû˻ȥꡰ͡ձȺ3ֱ׵ľʱ֣꽫ǡ͡ǰڰʿĺ
ȵǳʮһҺƤ˹ĵڶƷȥġۼڡĽ˿ûмⲻ֤ȥ˵ġ֮ϡһ˲⻹ǳõĳһΰġֺȻд˱һ
ȥꡰӳʱ¡¾˵ˣġھ籾ĹǲĥģΪġܾսġдƬһڰ˹սʤһھ֣ԭ籾ġźԼ׸ԭ籾С˲
һεġıϣġֺȻ밲³˹̹١ءزһý˷ܵĽ㡣
Ҳ˵ǶⲿӰòͶעɻʿͻӰҵ
˵䷹ʵˡ
ʿʮһůļ󣬵ǡǴ2˹ӡıʧٴõʿἯɵۡǴ桱ǵʿϵУϣܹڶءϵУ뻪ֵγɿ⡣ϵеĵһƱɼֻáݣƽƽֳʣʹ˳һΣǴ2ٴ˵һıߣͶǧĿǰӳۻƱһǧ򡣿ʿֱںгıˣгҪͻżһܵ
£ӳɱٴιʿ¡Ȼ޲ءѾ׳ǰˣϣϣƤ˹ѾΪ£ýȴ˴ʹŵĻᡣý˵ֻҪţʹʮǰĶԹó⳴һοֻʮһƤ˹ĵڶƷء
ڻӰҵԩ·խ֮⣬ҵһʵĴʻʮһ֮ĹϵȻʡ÷Ү˳Ľ֣ġ֦ڣӰҵʮһҵĹϵҪʵʽչǲʵʵġһΣӰҵ·еġͨ롰Ȼѡͬһӳһϡ
ͨǽٱĿһƷȻȲϡǰڰʿû˻СﰲȡĺⲿǧƷ뵽ȥΪΪ򡤰˹͡͡һԱղķ˹밲ȡͬʱϷĦϷǴֱ֮
ڣͨ롰չ˶ԿӰҵʮһٴεԾûԸȻΨһֵעǣͨǶƬǺϼһֵĶƬԶߵĹȺǲͬģҲǻӰҵԸʮһԿĸԭ򡣱ϾȺ岻ͬ£ĿͲ߱ɨưԵƣԱƱгһ֮ġ
Ĺ·2805ֹ꣬ƻѾΪƯ̫еһ಻òƾӵ̫մϣ֮»صϡµ˹ǵϽˡ
һڶƬ˵ģҲƤ˹һķ񣺶ƬһֻкܿȺ嶼ԹۿҶƬںԲѷκһ˵ӰҲƤ˹Ӱʼûг񡰹ʷˡȫƱͻʮżƷΪƷҲƷĽһɢǶʵƤ˹ʮһҵķһеġ
£ͨ͡ĶԾȻǶձ鿴ʮһҺƤ˹Ľƣ¹˭δ֪
˵Ϊʮһ2008ڶѡ֣ӳʱȥġҲû뵽ġ
¶ʮգ壬ȫǧټԺӳӳģٴδʮһ֮ΪֹƾʮһӳģһƷʮһҶڡⲿƷ޵ġǶ԰ġƤ˹ģ


1861 ǿ
Ԥϵ2007ꡰĳɹƤ˹ʮһҵĽȷʵ˳ƵҲԤ⵽˽ꡰĴȫʤӢ۵ӰвСıͬģҲ뵽ˡܹгɫı֣Ƕ԰ġƤ˹ƵһΡȴû뵽һǿƵ̬½Ӱг
ڡӳ֮ǰרҵӰձԤⲿӰӳƱӦǧǧ֮䲨Ȳȥꡰǧİ˿ƪɿӰʷ¼ǰǰˮ׼˵רҵӰ˶ԡǼʮָߵĺⲿƷǣܻˡƻÿͨȲ״ºóɼԪأӰǵԤ⻹ʮֹġ
ǵµܱƱаͳݳ֮˶ɵˣӳĩǧ߰ԪƱ߼ٵƾ٣ɻһھ֣Ȼ᱾ܱƱаĹھ
ӳɼʴһ¼ƻÿͨƬӳʷߣܻΪǵĵӰʷһӰʷGƬӳʷߣƤ˹Ƭӳʷߣ¿Ʒ֮УλС밢ȿͽλǾӰʷάƬƱ¼֮Уڡʷˡڶ͵󣬸߾Ӽ
ǧ߰ԪӳƱ֣봴ӰʷƬƱ¼ġʷ2ͬһѡ֣Ȼ𡰹ʷ2ӳһ˰ĳɼһģϸȽ֮Ĳûô޴󡣡ʷ2ǧһʮԺͬʱӳģƱɼǧԪңǧټԺӳƱɼǧԪ
ͿԿ͡ʷ2ͬһѡ֣
Ʊɼȫ泬ȥӳġٴδƤ˹һϵм¼͵سĿǰӰʷƬƱ¼ߡʷ2սƤ˹ʮһҵĺһαһνʵһǧѷ£˲òʾ
ȷ˶ûԤϵһԵĶƬȻһ޷Խĺóɼȷʵ˶һرڡ͡ᱦ4ڼƱԱƱгкɨ֮󣬡èĿǰۻƱѾȻƽһڰǧԪ֮󣬡άԶռ䱾͸խˣȴܹӰгƳߴǧ߰Ԫĺóɼʵס
˰ǧ߰ԪƱ֮⣬ڿڱҲٴӭˡʽʤʮ߼ұȨýʮŸ֣ǺɨʽĻԻͣýۺ־Ȼﵽ˾ʮ֣ȥꡰľʮ֣һͻƼʽ漣
ýۺһپ͵Ƕ2008ĿǰΪֹܺƷڵ֮糱ġ͡è׷󡣶Ҿʮĸ߷֣ʹȫҲгƷˣʹǡѪɫѷһĿڱԿáϯһݣƱˡ
˼顢ֵ죬ϵİºͬϵƻãźۼΪոµĻʱĻǴϻ۶̵ΰ籾õΪ֮Ӱ硱֮ܵ£֯һʧĺ桱ͶѪİĬɵڻ룬Ϣ֮ùڽеͶľ£޷ĻĹ˳ԽƬ̸ж˹ٹһҲ˥ˡʹʮһҺƤ˹ڲƷҲʷϵһýΪֹеӰĳ嶯
ȨýʮŸ֮УƺѾǰ˰˹ѶƬСˣˣڲ²ⰲ³˹̹ٺ͡ѵݺӰƬĿԣʣӰȻ֮Ѿ1994ġʨƽ
ڹ֮У÷վٷ֮ʮߵʶȣƽIMDBļʱֿ˾ŷ֣һаǰλСФ˵ľꡱ̸̸2ȻֻǼʱɼ֮Ʊػ»Ŀࡣ
Ȼ˵ȡ˰ǧ߰ԪĺóɼһڰǧԪú;ʮֵýѿڱӳ£˲ôˣ˶ڴšƱܹʮ㣬ʷ2ܹҡƱ¼
ʮһҡɹѾΪϰߡƷĶλãڽ֮ŰĻӰҵȡղķ˹֣ס档ͨڡľ޴ѹ֮£ƱһǧԪĳˮ׼ӳĩƱǧԪ
Ȼͨӳɼֻǡһ룬ǿǵͨǧԪͶʡǡͷRĲԣܹõǧԪǵ֮ġġ
һڻӰҵ˵ֵôףģرǶԱȥڵð2ڡѹ֮ȫѪ޹飻ôꡰͨ롰쾪ϲľ棬ȻûӰҵϲЦտˡǴ£صǡͨƱ㹻ǰһٴʮķֵýۺ֣Ӱҵʵʵһ
Ҳ˵еС롰Ӱ2һʱľ棬ȻͨûвǵһͬӰҵû˵ʮһҲǵĲǵڶͬҲעˣµܱƱ񵥳֮󣬻ӰҵȫԳƵϲȵϲ
ȻӰҵϲüҺ͵ʿĿЦԽԵöԱˡʹ޲ءĺúҲ̾ϢҡͷʾźƤ˹ע޲ءεʿϯִйְҵ֮۵㡣
ͨ͡˫ӮʹһھƱ»Ϳ̽è޵кƿˡ󣬵ƱʮϾرǡèܵˡѻ֮ƱʱͷŻڹؿԭĴֿɼڵļǰУ˺ء
⣬ᱦ4͡2008ڵϴսҲȻĿǰ˫ۻƱǾʮԪѣ˵Ǻ֮ǰѾޱƽձȺ3ͬڳɼǿƳԽνաһϵм¼ȻߵսҪȡ֮ӳġǰڰʿӲս
һĿ2008ڵƱǿڱ޿޵ı֣һܣʷ˹εġȫ˺ˡӳĿ顣


1862 
ʷ˹֣Ӱ֮һܵǳƣʷʡǶʷ˹ƱľԱ֤Ŀǰʷ˹ӳĵӰƱȫڣһָ꣬ƺԱһˡպҵԵİġ¼ÿɲһ㡣
Ȼ˵ƱͷβѾġзɣû˸Һʷ˹ϲλӰ밣ġȻͬȤĬҰӵĺڱӵб޷Ⱥڻԣʹʷ˹ѾûƷƱżˡȥġǴ桱Σʷʵû˸Һӡ
һ㣬شӸӰ˾ŵϿӰҵսʮһңáͨ롰ԿԲһʱ嶯ѡڡȫ˺ˡӳһܣȫ湫ӳֻһûκһҵӰ˾Ըʷ˹Կʷ˹
ȫ˺ˡӳ֮󣬹ȻɾǧԪӳƱǿƼµһܵıĩƱھΪǣȫ˺ˡýۺֻֽʮŷ֣Ŀڱ˵һǧˣδƱҲ˵ǡȻʷ˹ĺƱڻǱϣģһǧͶʣױӰҵȻƱսǱиġ
ڡȫ˺ˡƱ֣ͨ͡ڴܵƱŸڴʮһڵնѾˣõڵĩƱھҲջƻʮһƷĺÿڱܹΪƱǹעĽ㡣
Ŀڱ԰ٷ֮ʮҵƱǧԪֻ֮ڡȫ˺ˡİĲ࣬Ǿµһţ
ȥꡰĴܵﵽ˾˵İٷ֮ʮһ漣ꡰٷ֮ʮĵʵһĴڣڵִƬĳ֮£ڰٷ֮ʮĵǲױ֣ʮٷֵʮٷֵµĶǱָɫԣıֵֻóƵġӡ͡ĺԱȾͿԿʵȺڻǸΪ㷺ľ޴ʱʾ˳δƱƱҲǻ̬Ƴȥ
ΣǧԪıֻ˵ļˡ
ʷ˹ġȫ˺ˡȫѹ£ɹ׵ƱһǧԪĩǧԪݣ˲ȥڵϮνաƱ漣ľϷȫӳġȫ˺ˡûܹѹסķ°ͣǧԪӳɼԱǧĴƱʷ˹ɫٺÿ
ʵʷ˹Ҳ޷̫һ˫áȫ˺ˡĿڱʹá糱ݴˣٶԱһܡİƱľȷʵǺȫʩѹ
عһ½ڵڵƱɫƷڱʹ˵죬ýۺٶܹʮأġᱦ4èƱ֮Գɫ׵ĿڱǱرСèǳΪιˡʷˡϵ֮ײƱڵƷһͻơ
Ȼ˵ӰʷƱ߼¼ǰιеģʷˡϵеƱѹҲǸһһƤ˹ʼ·磬Ƥ˹ƽƱɼڵı֣ԶԶιɫ̫̫ˡĿǰιˡʷˡ֮⣬һèͻżѹǶ˵ι֣Ƥ˹ȴǼˡ
ۺ϶ԣȫ˺ˡǱӰƬۣ޷ȫʩѹķҪˡȫ˺ˡݡ⣬ͨٷ֮ʮĵͿ̽è޵кƿˡڰٷ֮ʮĵԿȫ˺ˡг̯ʮء
ľµڶܡо2ռǡ͡ŷɴٴﵽ۷塣
ǾԻҵһܣͬʱҲΪ2008ڵھʽ˷һܣҲ֤ǵĲ²⡣о2Ʊǧ򣬡ռǡƱǧ򣬡ŷɴƱֲֻѣڱһͿء
Ĳ͸֮ǰӳƷĳưṩ˻ᣬǡȫ˺ˡĲƱˮߴʮٷֵ㣬ǧԪȻĿǰڶյĳ٣ۻƱһǧżӦûˣױӰҵͷʷ˹ƱɣֻƷĲվԼ˽һķչ
־֮£ٴһھ֮˵ǿƣðٷ֮ʮƱǧŰԪƱӳʱ»ص˱ƱаĹھϣ
ԿԳƵһΰʤͬȥꡰ㾡ķвԣһΡȫǿĿڱͼͦʵǧټԺ߸ܶӳ£˾޴Ϊ2003ڵձȺ֮һܹʱһٴصǱĩƱаھƷ
һܵʷ˹εġȫ˺ˡѹ֮ԡо2ռǡŷɴߵĳСͨݺӵĸţȻܹ԰ٷ֮ʮĵ»صھĳɼȷʵǿϲɺصġ
һµڶܵıƱаλξͳΪˡо2ȫ˺ˡռǡͨͿ̽ŷɴ͡è˵ڵĻ֮ǰκ˶û뵽ģٴδϲ
ӳ֮󣬡ռҲõı֣ĿǰۻƱǧԪʽԪķŲͬһǧԪı˵˵˲СĽ
ֵעǣȴѾû˵һܳʷ2Ʊ¼ƣҪ֪ʷ2ͬۻƱѾżڵľڡƱϣѾʮãˣԽʷ2ʷ¼ƺѾΪ˲ܣĵľڴʱ˿̾һĿȻˣʹڱ죬ʹٷ񣬵ķ첻עˡҪµʷ¼صġ
ˣҪԽƤ˹ʷ¼ȴûκġƤ˹ʮһҵĺԿ˵ʮ㣬ССߵڿܳһʱ䡣
µܣܹ2008ڵƱƷ٣ǰڰʿ


1863 ȫӳ
2008ʮգڴһƷǰڰʿʽȫӳ
ڽڵӳƷ֮Уᱦ4ҲĿ㣬ǰ¸볤ڵ͹ȵС޲ءᣬ˾ش󷴻ʱʮٴμӡڰɡ˹ڣҲٴ֤ʷٷҡ˹ƤҵӰĳɫƿĿǰƷĶһǧԪԪƼܽıƱа
ǰڰʿƷ˵Ӱ˿ѷɫгԽ֮ơǰ˹иŵšǰӰ֮ա½Ӱг˶ɾȣԭӢ۵Ӱ㣡˹иŵԺڰҸھ򣬵õڿһµĺ˹ٰҲһٳΪ˺һԱ
һΣǰϵеĵڶٴϮȻ׾پӮĿĿ֮УġݵСʵȼ˵顣
1989ϲԱ֮һܿˡƶɭˡеСһǣһӰʷľ˽ֵڣ֮㰣ġҪٴսʮСһǣ˶ҵţġ׻ʲôıݣȡˮձȺͻܿˡƶɭΣȥά͵ڡ֮вһܹλӰʷʮ֮һľ仵󣬰ġıֵΣرġһݼС˲ȴɾ˵ݴ֮ΰġıٴδɻھأ
ʺŶáǰڰʿ2008ڵһը
ΪϵӰķУֵܴȥӰĵʱͿʼ̵ˣ·֮󣬻ֵܾΪƵʿʼΪλԤƬڵθڸ߸ߵ
רҵӰڷڵƱƾͿԷ֣µڶܿʼˡָ֮⣬ӰƱǳֳԵ״̬˵ǵԣ˵ƣΪˡǰڰʿĵַ֮⣬ѽƱг
عһȥСƼʱƱһܽһܱгڵƱľ棬ͿԿڶڵӰŵİҲģǻĵӰȥԼĹӰг̡ԣڹȥ֮ڣˡ͡ȫ˺ˡ֮⣬󲿷ֹڶƣڵȴǰڰʿĵ
רҵƱʦյóۣǰڰʿƱпܳԽ͡ᱦ4һ˵ĳɼȻƱƻҪȵӰӳ֮ܽˡ
Ŀ֮УǰڰʿȫӳʽŦԼʱ㳡Ļ
Ųʱ֣ӰԺſڵĺ̺ѾվȺýߺӰֱӾͽֳΧµˮйͨĳʹ˹Ҳѷɫ
˵Ļ᲻֣̺ĽĻһʱ䣬ѵһЩʱ䣬Ϳʼ֣ΧһȦ߶߳ڰŪԼ¿ȥ
Ѿ˸λãаġػԸֳʵҲְλߣƺζʺϼǰ߳ˡһΰġڽܲɷʱ˵ӵĿҾһͬˡһңǰһΨһĲܾͬ۽Ǹưɡ
ǰġʵİġˡʹġѾߵȫ˵λãɾҵҵԼֺ͵Ӱ˵Ƶ˲٣ġԼƷˣơ
¾ԼΪǰġʵӵߡʵµļ֮·ҲһˣһĲСߵ˽Ȧ˻ྴĵزȴ֪ȷҲвŻƽ̨ȴǡܿǰġǸŰġĽŲһֱߵλõġ
Ѿվڽ˵İġܹһų֮ģ²ŽǳΪ࣬Žʮѣܲŵ仹кܳܳһξ롣ԣ»ǻȥţڰġŸǴȱϯ
ҪңĲֱ֪̯ʾΣ׶ص£Ҳ֪ˡ֪ģҲ֪ȫˡھ̩ϡϵˣҲȷʵûа취ºȷһǣġʱڿ϶ǲġнӵϢ˵뾳𣿡
˵꣬һļߣҶһãȻлм쵽ϣ˼޻ҲһϢûС
ʼ磬Ǵ𰸲ǺˣĲ֡ڡǰڰʿӳʱԽԽǶڰġֿʼȼ飬ԶڻϢҲǸעġ
˭֪Ļ᲻ִһߵ٩µΧȫЦŲ֪˭һ䣬㻹˵ĺɴȽб㡣һҲһ䣬ǴֱɻɹֻǴ˽ɡǻ˵һ㡱ָĵ٩˷϶ֳЦݡ
˵ȷЩЦõģǰڰʿƱըƷȫӳʽһôѵõĻᣬԱΪ˳ں̺϶ͷʹǵӰĿ˾ݣҲԱǰġȴѰ·Ҷڲ²Ƿϯӳʽû֪ڵ
ڰġһһı֣ʵϯӳʽ̫أֻ˵ʱ̫ˣġƫƫѡУûлعļֻǻֵܿ϶Ҫͷ۵ģġεӰľĿ㣬ȱϯӳʽڵӰ޷Ӱġ
ȻĿǰĸּġǲӳʽˣϾûܵκιڰġִ뿪ϢǶǱһ˿ϣ˵ġʹĸðһ޴ľϲ
˵ǣٵȶã𰸾ͿʽˣΪӳʽĺ̺ҪҿĻˡ
ȳں̺ϵĺȻǸԱµλԱȻûеõ˹Ŀ϶ǡɱֲ̫䡱ءϵеƷ֮мµӰŲĥӡԼĵ»ӳ˺̺ϣ˼ǵĵһɧҡ
ǵӰӳʽԱǽܼߵĲɷǱ̡Ϊ˵ӰòˣԱǿɲ߹̺֮ˣʹǼµԱҲͣ˽Ųſ˫֣˽ýը׼
ʽ찣Ļӳʽ𣿡


1864 ը
Լǲ̫òʡĽǰġǼµȷ̫òµһҲ⣬ǺǺǵЦ٩һΪҵӻĿĽأûвʧ𣿡
µĸԻ̬ҲɼһߣĵĶλ֮ǰλʱ䶼㲻ϳҷʱô죬ȻŴԸ׵ëҲҪ֮һȥ꣬µ㡰ǰڰʿ֮ǰμ˽ƣʵ֤ѡȷģ˵ĶλҸ
ʵµĸҲýĿĽ㣬ֻǶЩżˣżµֳ϶ܲģԲͰѰġǷϯ˳
µҲֻǵ٩һѣڵƢʱ̫̫࣬Ŀûиҵ绰ΪʲôٵȵأҲһоϲҲ˵µǶǵĻʱüǶ˷ˣϲѵġĻˣĻ֣ˣֵҵĲ˰ɣµѼǵעץ˹һǲʵĻҾҪˡı顣
ȻҲʶ࣬ԭ׼õͬһ˹ȥȻµǡǰڰʿǣɫϷҲʮҪģҹڼµĸ⣬ҲʣʻȻ䳡һֱ˶ֵʱ򣬼µǱ߾ţ߶߲
˶лϵۣڳˣǾͽˡµһĶӵģͳ̺ǰȥʵֳʮȫֻɷüµһˣͬʱɷʮҲûģµԴΪȥϢˡ
̺ľͷڷӺӣԱȫ֮󣬻ʽļɷãʱͻΧŵӰչˣӰԵĻҲСʵӳʽϸ˵һŷӰԼᡣ
Ϊ˹ǵĵ˶ڡǰڰʿԿ˵ĦᲢ۵ϷǣͬʱҲǿ˹иŵԱ֮һڿ˹иŵÿһƷ֮СһΣ˶ڵӰһһ³˹ΤĹܼҰ׵¡
Լߵʣ˶ʮ磬ԼԵӰһЩ֮󣬼ڳסѯʵ˹ڰġ£˶һҲ⣬¶ŵЦݣĲûи绰Ҳ֪ȿ˹ֱ֮ѯȽϺáλӢʿ΢ЦŴ̫ȭüǵֱڡ
µ˵˶ȻӺ˵ȻشҲԲ׽˶ðڵӰıΣ
㣬ҵǺ̸̸˶ɲ˵ţϹЦݣʱ꼪׹δƤء˹Ӷ˺̺ûղһӵȥֻΧļԷԵس꼪׹˹ȥʵƽʱ˽£ľһͨСӣȻƷרעʮ־˵ġͶʱıȴܹ˸е⡣
˶ͣͣ¶һĨԳЦݣϷʮˣһγںͰĶϷʱǾʵ֪˶ȻѾȤ˵Ǹ²زһϷݵСҪӵ߳ڵݿڣӭȥ̨Ҫ˵ȻľͽԽңڡ
ڳļ߶һרעӰһڼ˵ƬȤ޵˶̧̧üͷƺ˼ʱ˹ꡮġ֮߰ԭ·ȥһ򿪣ҾͿ˰ģǿС󣬾һػǹϴ˵ЦݣûʲôرĶҾֻǵ˫ȻҾסˡ˶ǺǵЦǵģסˡȻҾԼ̨ʣɵؿСҵǰ
Ȼ˶ЦֳļȴûЦǶԺŵʱĳġжôǿ󣬾Ȼ˶ʮݾϷֱסˡ
˶ʼ磬ҿĲڱݣͽɫȫΪһ壬ͷų׾ٵܹžϷһеľ飬ȷʵ˵˶ֵ̧ʳָ΢΢˻ΣȻҾӦ߽ӰԺۿһⲿƷȻȥɷЩ밣ϷԱǵĸܻҸ̵ġ
ȥôһȫԿ˶ġһȫµĸ߶ȡüǶԭȹֿʼĴ
˹ٰʱм߶һѷӿȥ꼪׹һ㵵ؿżǵ򣬳˶˹ȥ㵽˵ʲô˼֪ʮֲģȻ˹ٰǵӰǡ
˶΢ЦغƤء˹Ӷ֣ȻŸ꼪׹һ񣬡ֻ˵ĵıֵڴҲɷһ¶ϷԱиջѡ
꼪׹Ȼ򣬡ѹֶ˼ء˾Ͳ糯ź̺ͷµط˹ȥղż߾һֱѯңĻ᲻֣ϵۣǸļһѡʲôʱβãѡ졣꼪׹˶ƺѰͬ˾òǹİɣע꼪׹ȻڿЦģǶŵ٩Ϸʡ
˶ǺǵЦҾӦӱܼ߰ɣȵӰӳ֮󣬹˶ɷŲò㿪ˡġһļвټ׷ţκһ˵ˣûйעʱеؿþƵͶ䣬ǵþƾۼ̫ˣֲòӳȥһЩϢռ䣬۹Ƶĸ¹ƻ˷մġ־״
꼪׹Ʋҡͷһͬģ֮󣬹Ƽ߱ѹֺˣǽģʽء
δ˵仰Ƥء˹Ӷ²Цôеֻ꼪׹ʼ磬ûгϣȴҲûзϣ˶Ц
˼ƿص˶ǿˣ߰ΧĿ˹ٰڳþƵȣһٶʮ϶ȲŶԣɻԼһǲǻῪʼȼ
òף˹ٰÿ϶ġԻһɫ˼ߣڿ˹иŵġ£ӳ졣ͷ߰ΧȦĿ˹иŵ˹ٰʹϣȡ˿첽̺ǰȥ˹ӦģԵġ
˹иŵӦ˼ߣ߻аꡤ˹λƬڼߵĿըǰġ


1865 ϲ
ǰڰʿĿ㣬ټлֵܵĿɿӳʽϼǵĿըҲ⣬οСġȱϯĴ󿴵㣬˲ò˼롣
ķȥ룬鵹˵ķȥ룬ǶҪ²ⰣġǲֺͻֱֵŤˣϾȦǷӿģûһͣʱ򣬼Ĳ²ҲΪ档
˹иŵòװ˼ǵľ֮ӳʽŷỷҲҪʼˡ컪ֵȻǻ˴ﻮһεӳʽӰӢ¹ձй۵ʮŸҵͬӳȻͬӳڷӳʱ䶼ͬһ죬ŦԼڽеӳʽҲڸҵвţΪӰӳơֵܻר뵽ǡ˹ͼΪŷˡ
ǡ˹ͼȻΰ˹λϵıֶѣⲢӰѿϵı֣ѿĿȫȾǰСԣǡ˹ͼر뵽ĵӰӳʽˣҲԿֵܶԵӰƱ־ڱصõľġ
ʧǸܹӮôҵĿ𣿡ǡ˹ͼغͼʺ֮󣬲û̽ŷĲɷûڣŻͲ˵ȻԼֱսһŵĵӰԱڳп˹иŵп˹ٰ˶꼪׹޷ҵעʵһʧľ档ġǿ׼һ㣬ԲŹⲻֳִģǸƤļһ
̨µӰǶ˵ЦǻĴšʵŷѾʼζӳʽ̺Ľôġûг֣ҲյĽˡȻҶѾ²⵽ˣʮźġȱϯڡǰڰʿӳʽ˵ȷʵһʧ
룬ġ϶ҲԸǰڰʿһƷӳϾѪһɵƷ𣿡ǡ˹ͼؿٵ˵̨µɧȻСȥҶǡ˹ͼصⷬԣġԸֳߣַʽĴڸУ뵽Ӱӳʽ֮С
ʲô˼ֳӰԺͼǶסˣǡ˹ͼصĻҲǡ˹ͼػ˼һʱ仹ûзӦ˶Ϊġӳʽˣȴһľϲ
ڳ˵߶Ϊ̺ҲĴĻĹâת˹ȥĻϳһɫ鷿ġһųɳϣһɫİ׵Ӿ⴦һɫոƵװ㣬ԴɾԲѾͷ°ɫĺԿóġûп磬ϻͷ糾Ҫ˵ױˣͺͷװǰġƽʱ˽µװ磬ֻǱ͵ģ΢ʽһЩƦ
ȷϴĻϵ˾ǰġʱֳļͿʼ˳Ĭ˵һеڶһƬֳΪ˺еĺ󡣲ŶĿ˹ٰ˶׷׽ͷӶȻڰġ˳ߵʣ෴ʮȤȷʵҪֳҳһƬĳɲס
٣٣õ𣿡ġ߻Ͳžͷ˵ʱԼıʼǱǰͨӣŦԼӳʽֳƵӡ豸ܼªԲûгֶ϶ǿ
ǵģģǵġǡ˹ͼŻͲŶֳ̫ˡȫûûа취סǡ˹ͼذѻͲÿߵԱ߶ԹԱѰĵֳ
ġͨĻҲֳ˳ӿЦָʾһԼĶ䣬˵˵ģ̇ѹѹ밲ҵʱޣ˵ҪˣֻҮղ֪жôס
ġĵ٩ͨӴ˳ӲһƬ֮д˳˶ˣֳ̱һЦǿֳǻȵȴǴﵽһȫµ۷壬ſں̺ɽ˺ģӾԱǰһֱȥġھͷȻͷȻڰġ˾ԳˣֳǴ˷׳ȴΪǧˡ
ģ٣ǡǡ˹ͼؿֳڵõ˿ƣʹҪʾ⣬Ҳæʼ밣ġԻŦԼĹǿʮϣֳӰء
Ǻǣ;УҲ֪һվʱûоġԵǲһֱЦݣʵ̫ˣڸ˵ӰҪӳˣ˹ǸҵĴġžͷʾԼǸ⣬˧ĶֳһƬꡤ˹ϵң˵ڰʿҪӳʱһ˵¸һ٣
ûа취ȥŦԼμӳһź¡ΪⲿƷĺˮĳЩ˵ˮҾԲ˵ǿ˹ٰġġȤζĻֳЦһһ󣬿˹ٰǿЦõվ˳ŴĻ̧̧֣ȴðġûа취ֻƵ˻ȥڰʿҸʮʮϲƷⲻǿ׻ҶԿ˹ľѾõġԣڲܲμӵӳֳź˵ҿƵֳʱҺԥʹӦ
лʱлһλѺõ鷿ʹãҵβø̡ġǵЦݹһƯĻȣֳӰǺһһ
Ȼ˿ⲿƷΪʲôֱӻأѵΪ;֮᲻뿪İ£ǡ˹ͼزѿ֣ʹӳʽֳǲȤζص٩һ
ġƲƲ죬۾һĨ˸Źâ˭֪ءһģɵĻشֳļٴͺʢȵͶڰ·ϣڻڿʱڻһ㡣ȻҲǾһԱעǣԱŦԼǻʱŬùģҵǷݡġ⻰Ҳǳˣǲ롰ǰڰʿġ
ģ仰ֳĹڿҪʧˡǡ˹ͼشذѻͲǰӰǣģһţҪЩ֧ķ˿ǣްɡ
ǡ˹ͼؿǸ˰ġһ⣬ðġղŴѻתƵԱϵͼʧܣЦǺǵؿǡ˹ͼһۣ˵Ȼûа취ֳִӰҲڻزμӣҳɡ٣ǣһŶԣҹڵӰ£չʾһҵĳ⡣
ġһǧְѻƻ˵Ӱϡ


1866 ڴƱ
ǡ˹ͼһѿ֣ġҲʡ͵ĵƣؽüغϣûзֳ¡ǡ˹ͼһϾǡǰڰʿӳʽֳġҪ̸̸ڵӰϸڣǺҪͬʱҲǡ˹ͼصĹ
֮£ǡ˹ͼҲֻѯʵģǾͺ̸̸ⲿӰеĸܰɡһйоص⣬ҲǵӰʱʽ⣬Աɷӡ
⣬̨¹ڶҲϣġıȻʽһܹ⡣վһŵľԱȴǽͷӶ˵ˣһﻹһ㰡˹ٰߵĿ˹иŵõ٩˵
˹иŵ¶һЦݣǺ¡Ȼ󳯿˹ٰͶȥһǲʡ񣬽˶ղЦ
ġ˶ȻԱƺЩͬʱҲǶԵӰõ˵һ¡ԭġûдӳʽģ뷨ֱӾͰѰ÷Үŵ඼ͣˡ
Ҳ˵ǰڰʿͶһڰǧ򣬵˵ǰ֮лֵܾһֱġΪͷƶԣڰġķӰԸӣ԰ġǲʲôӰ죬ʤҲںһǶڵӰƱƱؽĴɲǰ÷ҮܹܵĽ
԰÷ҮͰꡤ˹ˣһǰͲϵġϵ̩ϡǡѷ˿ɪաղźò밣ġϵˡ˽ֳߡ
ڿЧʮֳɫ
ⲿӰٸһλĻһܾ˹᰸ġĻشֳһƬȻڵĿ˹иŵͿ˹ٰͶȥߣ˶ûԤϵġһ𰸡ΪӰʵ̫ˣǾȵһޣһڿµḶ́ʵ˵ڻجء
ġȤζʮĻֳһƬЦףʵġڱسޡǰڰʿһ£ġоʵˣĥجˣǶԵӰƷȻиڴˡ
ģ˼˵ΪԱսǡ˹ͼͼ͵ͷ
룬ġȴֱӵ˵ͷȷġҸ˶ԣСɫƿزһ׵£ҲΪ̫˰ɣҪıһľȥĦɫȥⲿӰңҵǣҲⲿӰĵݣҼʹҪһ㣬˹ҲͬġԣȷҳΪԱս
ԭΪġǡ˹ͼصĲ²⣬밣ġϹϣתĿ꣬һ䡰ᡱзࡣңġ٩˹иŵԼ̣Ļ룬ЦֱӾͱ˳
˹и鷳𣿡ǡ˹ͼؽͰѻתƵ˿˹иŵϡ
˹иŵԭ°ȻؿŰġܲɷãͻȻͱԼһʱ仹ЩæңҲûлͲŻͲӼµд˹˵ǵġĵıʵ̫ˣͼ̣ѡ˵Ҫȡһαݶʮʹģ˵Ҫһ㵼ݵãȴԼطָʵǺܾɥһ¡
ò˵˹иŵӢˣŸ߼ڵĬǱʣһ˵ųްġĻַ˿Цá
˹٣ҲΪ𣿡ǡ˹ͼعûȥѯʰġѻתƵ˿˹ٰϡ
˹иŵѻͲݸԼӰǣ˹ٰ˵ͷȷġڱݹǸ̫ѹϵۣ˵սô˹ٰû˵ֲֻ˲ͷεĺˮȻ˦˦վԱߵ꼪׹ȻϵܸںˮĶ
һȺ˵ֳǶЦǰ󷭡ȴǴЩԻ֮ز׽ԼҪϢġְҵͻԵһαݡ
ġγԴ϶ûгɹʱŻ˵Ļᣬġȴûż̯ͣε˵ܺãܺãܺáҾǱܳ꣬ҾҫɫԱǵ߽ӰԺۿڰʿŶ
ġŵ٩ζҿ佱ǽղ˶ġľƱĬǡ˹ͼȴûдŹġ׼ȷ˵ְڣӳʽȵȫģ˶ںǹԼ㼣֪˶ڽܲɷʱ˵ʲô𣿡
Ŷҿһ֧ʾһҵļ𣿡ġؿһģ˵ǡ˹ͼ㶣Ҳԥðġءǧѷģǰռƻ˶أ
ģ裬Ȼ̸̸˶ܲɷõ¡ǡ˹ͼػطӦ˹ҪʲôأֻҪǰ٣Ҷһϵ۵ķϣǧҪ¡
ġֱӱǡ˹ͼһ£ȴҲգ̧Լ֣ҡҡʳָǣҵĺĿɲΪչʾ̨ӰǵĹǺʱһƬ˹ٰʼڡ
ǡ˹ͼ֪Լðġû취ƻ˶ϣ˶ǹܲɷʱ˵İ˹ǲǱҵҪ˭ģʲôر뷨𣿡
˶ǹԭӦʱ̣֮ȴΪ˶ʮĻֵ÷зһ½ߺ̺ʱ˶ٴԼΪġơ˶԰ġλ󱲵ЯʵˣҲԽǺ棺ġСĿԴƽܿˡƶɭľ
仰ġ㶣סһ£Ҳֻһ¶ѣͨĻԼԼؿ˶ҲԼͶߣǾ¶Цݣ˶ͶƱѾ¿Ҫʳԡ
ġֵ٩ķʽΪش˶߸߾Լ֣һOKơֳĹҲʮϣҵΪġơ
԰ġ߻ڻӰԵֳʣķݶˡȰġֳ߽֮ŷỷڲʼ
ֳӰԺͼԭѾﵽ۷ڴֵʱѾƱˣ˶ں棬ǰڰʿһʲôƷġַʲôıݣһ𣿻˵ⲿ便ܹﵽʲôĸ߶أ


1867 ڰʿ
ӰǴһĻġСߵõߵִд¥̨һҼ米аСߵˣһɫᳵĺѾСߵǰŵȴˡһ˲жһڱĲ߻ˣУ
ĴŵƢСߣڸʻЦСߣһϳǴšͷԼ򵥡֫ĴСߣ̨ϵ˷ֱǿֺͳٶۡ
˵ΪԹۻǮ֣֪ΪʲôСˡԭټƻȻһŽС˲߻ġ
ΪʲôСأ̨ϵȻҲڽ̸ڲ߻ߵϢʵǿ֡
˵ױˡٶȻ׶һЩһ߻شţһߴ˵ϵͳ׼жеıϵͳ
ױ
ԣ˵ģսױһ
ꡢЦʹ˴쿪˳ǹǰ̨ǮЦƳ棬װʼըÿһ˿͵
ͬʱ̨ϵĳٶѾ˱豸ٶᵽһȤ󣬡ı绰ӵ911ӵһ˽˺롣ǻûеȳٶ۽һоȷϳٶ۵Ĺ֮󣬾Ȼվɱ˳ٶۡ
Ѹ¥ִ˽⣬ʼʹ豸򿪱չĴš
һƬ֮Уûбע⵽ĴþȻӳһػǹһǹͽڿƾЦʱô󺺺ͱ궼˿ֻţþһŭš֪֪Լ͵˭Ǯһһǹһǹعٷʹô󺺺ͱ궼òâ
ѯߵĴ󺺣ӵùˣ԰ɣ˼һ£˵ͷֱӾվ׼ȥþû뵽þӵȻʣ࣬һǹͻ˱硣ʱþӵˣֱӾʹ˳ɨ䣬˲˴þ
˵ıվŭŴ󺺣ȥڿŵĿַ֣ıžȻͨǧĵɲĻش˿ֵɻ󣬡ڰСҾСȻ˵ô񡣡
أ꿪ѯʵ
ûлͷϴ˵ºɱٷһǮ԰ɣ
Ѿ˱տĴţ˵ȤҲ˵һĻȻͿǹɱĿ֡
Ǯ֮󣬿ѲӵĴ󺺣˰Ǯ˴һǮСô͸ǿ󳵹ȻͰǹ׼˴󺺣ҴģСװǮ֮ɵң԰ɣ
󺺿˿ֱҡͷ˵Ҫɱǰʿ˾
ʱñɻˣ֪Ͳڰʿ˾ŶԡʱһѧУʿֱӴӲǽ˽ѱײˡʿһСߵˣʹ󺺰Ǯװϳ֮󣬴ֱӾǹɱŸոյǳ˾
󺺼Χ֮󣬷ûĴþþŭسŴ󺺺ţĿڲɱ󺺻ȥ֮Ҳᱻ߻Сɱˡ󺺰һըŽ˴þɭɭ˵ţŴѲ֮ͻɡСժ¶ŻСױݵԭ󺺾СһʼԲеһӣİˡ
С̵Ļ˲ŴþըߣѧУʿȻ󿪳뿪ˡþըʼȻͷһСѧУʿѧУʿ֮Уھֳִͬʱݲȵȥ
һ׾ٵйڵ˼ͱᵽ㣬˵жô󣬶Сս׾ٵŪڹ֮䣬Ŀ־壬ӿʹﵽ۷塣ڶԡǰڰʿڴڵӰĻĵһ̾ͱˣֳûзӦղ¶ݵС󣬾ǰġ
Ĵ̷еĺڵণͬʱĴǶִȨһսҲʹò뾺ѡǷ׷ױʾ뽫׽ù鰸һǵִУһᷨɵĹ淶Ȼҵһƽ㡣
ٵͼ谭ڵ뵾֮ĶƷף֮ʱսΪ̫ضˣҽѵЩûȴҪļðǣȥ֮սͷ
ֵĶӳǽָɣȥбİҲֳϳһֱҵСͬʱֳֽϴеǺţ֪кļһǺڰǮĵطҪεؼٵأȻ˫ԶԷĲŶ̫ţΪԷﶼڼĴڣⲢ˫ΪĿĶߵһǴ㽫ĺڰնݳӶʹõسΪġġлӢۡʿںڰ֮вܹݵʹǡǡ෴
ⲻΪ˱ͷɹ淶ͻǱƽģ֣߳ΪģǵİȫࡣСΪΪǣеĺڰǰȿǵķΧ
³˹ΤԼ÷뵤ؽԼ˽ӰжϣҲΪڰ㣬ֻڰĲҼ
Ϊ٣ҲҪ⵹غڰѡ˹ķǰʦѡ˭ΪعʱӲѡܵĳЦ΢ЦӲңҲһԼȻӲվ˵һߣΪع١
йУԵ֤ڷ֮ͥϹϷúļ쵼֮һŵָ𣬵ǵȴݲȣʱӦ˾棬ӮֳֻǽҪ⵹ŵͱøˡ
һλйͲ³˹ΤĹ˾չҪĺϣΤȴ˯ȥˣ¸˹ʮֲΤָ˹Թ˹ѵһ١
Τ֮ԲʵΪĹ˾ǣǵӪ̫̫ȶΤĹ˾ǣڵ֮СΤΪҪȷһĹ˾Ŀ⣬Ҳܹڰʽϣͻơ
һ棬ڰΪٰۼһ𣬻ĺڰơǸղųΤ˾Ǣ̸ߺڰǣŵӾڲ˴֪Ѿ֪ڰǮˣڵ߻ĿѺǮƻִǰѾڰֽתƵۡ
ڰζԸǺ͵صʱһſڴ˽ǺǣŶŶЩɳЩɬͺǼƷڰʱ˸оʮֲкڰвԴ˹ȥĸ˴󵨣ڶоۻֳ
ǰһɫϷһͷӫ̳ŨױԼˣȻǿС
һͷӫɫľˮһңۿѬױ촽ϻʺɫʣһֱһ΢ЦĻȣϿµ˰̣ðɫķ۵ͿԵ̧ͷơЦƺۼһͳ򵥵СױݣȴŨױĨԭڸסˣ˷ֱ治ԭ
С󣬾֮ǰ˺ڰǴǮеףĵ̾ŭڳУαֱӿ˵һɱɡ
ݸħΣСıǵóһֻǦʣֱӲ嵽ľϣȻһרעؿǦʣֻǦʡʧʱαѾ˹Сȴһץס˵ĲӣݺһңͿԿֻǦʡಡһ´СආԴСһɣСආ͵ײˡСȴһרעı飬գʧˡֵרעģֳڲʹһս
һںڰУС׾ٵؾͰ̸ԼʺѪڣӦǴǻֵСʱȴΪһجΡСɱڰǲܰǣԲṩҪڰתʽһ롣
᰸üαֱӱŭ𣬵СȴݵԼװףһѵըͿ۵Ĵָϡαʢŭֱ֮ӷ׷ɱ͵ǵǮܹƨˣҰѻʮɱС󣬻׽Ļһһѧѧǣ
СȴǳըȻȥ
ǡغ̨źŵԱǺ͵ػָԷ©˷ǶΪԷкڰŵߴڡĺĻνڰӦǰ۰ץ
Τø˹ǰȥ֪ͨȡˣø˹ĵ绰λҵλãӶץظ̷СΤŵԱͧ棬ԴڻȻ뿪˸̷


1868 ȿֲ
Τǰ׷ʱ̨̨ļαȴջǰųĹͺܿ˻رСʬǰȡ͡
ԣģ򡣡αߵ̨ǰ棬ָСʬ壬ĸС˵
ʱ̨ϵġʬ塱ȴͻȻ˫һ죬ץס̨ౣڵĿһƣڶʧȥģԼȴֱӷתȻѸײڶ֮ץס˼αԴذ׾ֱͣ˼αΪŶſ촽֮ϡ
ǻأߣСѯʵͺּۻһһ㡣ͬʱĸСҲͳǹסڡʱת
ʱֳĹڿǰĻ棬ץסεķ֣ǾͿСѯżα֪˰̵𣿡йڶܺ˰̵ʱȴû˸ҿڣʹĺŨҲҪȥ˽СȻǾͿСͷԼ촽ͺǶһ㣬ԭͷѪɫ촽ʱǱʺΣǸոһһ㡣ԾأڵӰԺĹڶҡҡͷǶСĻش
Сɲֳ֪ڵķӦʹ֪ˣҲԴαһܲˡԣС󿪿ˡҵĸǸһƹһħһϣǰ˵ϲһ㣡ԣҿŵ߹ȥõʱЦתͷң˵
С˵ٶȲ죬ͺһ߻Źȥһ߽вһ㡣ٴͺʫ˵ɤ̲ļͷʹɤ˶һ޶Ĵڡ֮дһɳƣѪʱʱģĵ֮ܡʹǱ۾ʹ˯ξУⱥ޿־ɤԴﲻϻƤϵļƤͷڵŵװ壬ĵ׵ľźɲ֮ͽԼû
ŷֵ˫ֲսоָؽ໥ʹУͫװſ־Ĵ󣬺ߵƵѾʧȥϵ˶ֻôһƬհףСƿ֮С
αࣿ
С߼ԵɤйڵĶĤһ֣ȻĿ־ɲ֮ȫµë˽ȥͲͿʼŴ󣬼ʹˣǻоϡ
ŵңαࣿСһ˵̨ʣеķ񷴶ʧˣ˫տɫָƽͺĴ󺣱һ㣬Ŀѣԣذȴ˼αԼĻһһαǿ
СƽһЩǹĵ׵ĺ޷ֹͣһһĿ־弸Ϣȶʼ
ѵҵͣǸϼӵЦݡСذ׾ͿʼαϷСȻһ£Ȼ󡭡
ʱֳйڶֻԼ඼ѾֹͣˡСȴȻͣԱ߱ЮֵıڣڵӰԺĹ˵ȴǿԼǾվԱĿһеļ֤ˣȻСƽݵαࣿ
ͬĶ԰ףС˵ȴǰνȻͬͺղеһжֻһЦˣּ뼫µķû˷ɣԭͽɳһ£ٽȫɲֹ֮ͣˡ
ʱСҰҰ촽ֺľһ׵أذ״Ҳ໮һȣؼաȻͿαѾһʬˣСһɣαֱӵ˵ϡ
Ż־ѪҺٵܣٶ֮ȫֱֹͣӵĵ׵Ķĸɲ֮ȫͺɽ緢һ㡣εļѹȸУöĸֱӾͰийٶסˣ˸Ż֮⣬ûκΰ취ҪǣʹŻ£Ҳ²κζ˻ԼǲǶҪɤﻬˡ
ⲻǰġСƺʱп̸Ц֮нһжݻٵС
СȴݷûʶԼĿֲһ㣬ؽϵϴǵĶȻСȴ޵ķչǱλʿҪǣС̨۳أλѹȵĺڰԱ˵ֻһλãǱһѡС̨˵ϣ赭д˵㡣
ȻϷĸֻܻһ˵ĲȴСд֮ԽдּµķֳĿɿڴûܹ⣬ûֻܹǱظһһظ߳š֮䣬Կˡˣһ󺮷紵亹Ĵֱ̼ӱû
ִ۵ɹץסתǡΪʦ̸СȻΪԼ汳˺ڰУԸṩͻȫԼǸǺ͵ȴһΪŶԷȫɾģӶִ
̷֪Ϣ֮󣬺ڰͬӶСɱǳɹؽڰһ򾡣ȫҵõ˷ٺг֧֣űľҪڰȫ𡣵гҲ֪ǵһжǣе棬ڰ͡ߡ졭Ϊ¶Ĳšҵһ㣬ٵ̩ɽ
ʱСȴ̷ֻҪһ첻ףÿ춼һܺľǵģһԱ
һܺ˳ֵĵΤΪسһʻΤ͸ϣصܹһ¥ΪĹʿӶΪﷸ¿ģСڼжȺɱԸڰﰸķ١ֳСԳ˳ʻֳΪɱض
ϺãǣŮʿǡСͺǽҪĿһ㣬ݲȵصңȴվΧĿǲˣΤĹܼҰ׵¡пóһĵ·
Сͼһλ׷ԲԵʱΪԼĸףվ˳СȻתĿֻ꣬ŵԼķ͡ȻϻһذףͺһλԼʿһ㣬
㿴ܽţΪЩ˰𣿡Сʵ᲻ˣͺںԼİŮһ㣬֪ô𣿡СҪ˵ˡ仰ӰԺȻйڷˡǸղʵǱСŻˣʱҪһΣҪ
˵ʮ֣ǰڰʿɲһֲƬһԵӢڵƬС־壬ȴǵصĽӰԺûܹѿƣûˡϾѹ֮£ѪѾĵķˣȴֺͱ亹γĶԱȡ
Сȴ˼ɹǵĺ£෴˵Ŀ־壬ݺץסйһţһƯ˵ǵ̫ࣻ˵ӦöЦЦĲǷ˸ܴһǮһ죬ǻûǮȥ޷ܡֻٿ΢Цֻ֪Ҳϵ˰̡ԣҰһ굶ŽұӡС󻹵ҫԼ˰̣ͺѫһ㣬֪һ۶ҡ뿪ҡǿֹ۵һ棬һֱ΢Ц
һȻͬĹ£ȻûиܵղŵĿ־壬ĵ׵ıȴӰһϿϣȴ޷ƵĲһӣСһӣ֪ùǼ޷Լ
ݺ߿С󣬶Ҳʱеֳչ˼ҵĲСȻǴ򲻹ģЮҽ˸¥òһȥ
־ֳͷٶ̷̱֮зণСĿ׼˵أʼ̵ɱϡءˡΤףΪˣЩ˲ᱻ򣬲ᱻţὲҲ̸Уֻ뿴ȼաСˡ
һ棬֮ǰΤʾĹ˾ְԱ˹˹˾ܣ֪˹˾ϰΤеĻȥթ˾ıȡԼ档
ڼ־ֳѳְʽϣг͵ضϯҲΪСԵĹĿ꣬þ졣˶ûԤϵСȻ̶֧ӰܣƷ׼оѻ̶ӽǹʽʱСĻᣬСҲһûκױݳ˴Ļ֮ϡ
԰׵ɫصĺȦµ˰̣թ񣬼ʹֻһҲ˲
С̶ӳгǹǹ֮ɢˣǲûлгǻ˷ĸǣ
ŭ֮µ͵ضչжҵ˺ڰŵᣬͼʳС䣬ʱʶˣڰ˵СΣĸԴҲѾ޿ˣ̶ӳԱһǹأԱƫƧ֮ҲͼҳС١


1869 
һֱϣֶܹͨĵشʱҲԵĴ飬ʼΣյĸ˿ϣٴóӲң˵ͷͱסС桭Ǿûôˡڣ̸̸С𣿡
ӰԺֳѾһˣ˵СĿ־ĵ͵ӣôҲʼʧȥǣǸܵԵĿ£һΣĴ̼սÿһ˵ļޡ
˶ԵӰϸʮУͻ𣬵صһóӲʱ˵ԼʱӲҳֵͷôһΣӵصĻͿԵóĽۣȻѾ˷񣬵סԺֵҰ
һΣֵͷȴ˵һΡˡǰСආҲ˱شšʲôҲ֪ȴܲˣٴӲҡһΣӲû£֣סӲңҲ𰸵Զ
ߵأץСආ;֢Ĳǲ֪κιСϢġǵزԸΪСɱ˸ǣͻɱõ
ǼԼĹ۵㣬ϣǸ̷ʮĵһ⡣˿ΪôһоͰ׷ˡץﷸᱻͷţķҲͰװˣ
ҪٿһŷᣬҪףĿ֮£ԱԼݡСվӮˣԼֶαˣνа񡢵ºͷɣǰɸơ
ڶ죬ٿŷᣬʾ˶֧֣ǼȴǴΪĳʹԽˡ˵ǰڰġȻԼΤ֮ǰѡ˰ġԼϣӶΤ֮ȥ׽С
رˣҪתƵȥΪ̫Ķ̸˵˼ƻΪԼת;С϶ƻͻὫСץסóӲ˵ͷҾͻɹȻӲ׸￴˿еӲңȻͷǷһͷһö涼ͷӲҡ
ת;УСȻˡСȼյĻΪ·ϣͶȶ·ߡôתƶָΪ֣͵صľ˿СʼϮ䵤صĳԼݳˣҲʼ׷С
˫˼ҵĵ·׷սӲСĳ˹СӳΪڹģĻųǹײײسӭȥͺһĦг֮Ƴ˷ܵصﵽɣɣҪôɣɣҪôҪôСаȻݲȵվ·룬һֿ̬ӭżسײ
ûܹڳκһλڶ޷㹻侲Сšײңײңվûа취Լĵߣʱ̵ת˳ͷΪȼٶ˳ȥ
С壬һʧؿˤΰصȻĲ߳С˹ȥͺһϾҪõİߵĺһ˷ܵسȥ׼ҿߡ
ʱоǹָסСԴСʮƣУܲٸһӡС˵ƺͲһ⣬˳Ϸеƺõļν¶˳Ǹǣԭթ
׽С󣬵̳ΪȫӢۣǸ̷Ĺʿ
زû̼ǵУһٵĳٺȻǸǵ£֮ǰСҪЮǰʾۻᣬڵﱻв١ΪغﻹһԼᣬȥͷ͵ϳŮϣζŮǸ¡
ͬʱС󱻹Ѻ˾ͺһλһ㣬ȵڼϣ΢΢¶һаȵЦݣȴһƽ޵ĺˮͺΧеһж޷Ӱһ㡣Χоȫװȴ˿ҽӽСΨ΢ӽһЩͻᱻ˺÷۴⣬ͬڼˣҲСԶԶģûԸӴһӡСΧγһƬգǿ͸©˳гǳΪξ־ֳʱСΪǹơ
ǻؼ֮󣬾ط֮ϲ֮̽ԼĶղķ˹ûü׼ϴ˯ٴθϵ˾֣Ϊغʧˣ
Сİʾ£ʶĹϽеȷŵڼ飬ε£ûκνĵĵأȻʧˡغ͸һֱִ˽ǶԵġ
ǶСֻ֪ܹС󿪿ڣǸ뿪ˡ֪ʱѾС͵һ¾ͰСԴ棬𺳵Ѷص
С̧ͷʶֱ۵Ķͷһޡȴһ㶼۵ģΪСžһ˵ԶҪȴͷܺ߻ͷͣоġͺһѧ⡣
ԼȭݺݵСϵȥͺǽƶһ㣬ҵĳֱӴСʣĻ
СͣݷϸϸƷζԼֵʲôоһ㣬Ȼ˵ɣǱ̨ʾǣ㿴ҸһоûС
ֱѪпᣬ˲
ΪʲôҪɱң
ĻСݷȫЦЦɹЦѪȴȫ˿ңҲɱ㡣ûҿô죿ȥթЩڰ㣬ʹ
˵ֻǸ̥һСָָվڲľǣ֮ˣҪ㣬ǲҪʱ򣬾Ը粡һֱӳȥǵĵ£ǵ׼ǸЦ鷳ȫһˡǵŵǺ޵ģһ㿴˽ʱ̣Щνˣụɡ
СѪԵĿڱÿһ˵ĵµߡǡ֮Աơǡ˲Ϊ𡱣Ա˽ԽᱻŴʲô̶ȣΣ֮ʣֻʲôķʽֳСĻͬһشôͷͬʱҲôֳڵͷ
û˻СǾ䡰һ㿴ôС󵽵׻ʲôأԵĿ飬ڲŸոտʼ룿
ʼСĲʧȥ˷ִ磬֪ҲΣʱ˷֮УӵסţȻһȭһȭسСϻȥƵù߶üͷݷȭԼһ㣬Сȴޱܵ϶˵ɱ¾ʵһѡ񣬵ǵأδޡ
СɥĲĳ˻Լȭͷ֮⣬޼ƿʩʱܹ˺С壬ľȴΪС֮һԼߵʱҲ֧䣬СȭͷͬһȥСǿܵĿЦУ˵С˵΢
Ҫģһģ˵λãؼǣҪѡȥ˭ʹھԵƣǱСƺɰƿԼС
ȥͬʱžȥȵأֳִʱŷ֣С⽫뵤صλ˵ȵĶˡ˳ȵ˵أǽͨ豸ѷһĸȴؿ¥ը档ʲôҲû£ֻ˵ӸöӲң涼ͷӲңһѾýڶģ
ѶҵС˳ŭ˿Ȼѹס߳Ѷң֮ǰͰźõһϵв˳Юӳ˾֡ԭһжСƻеһǹⱻӶغһµļޡԵļޡ
ж˻ңͨҵ˺ڰֽС󣬰ԼõǮһ룬ȴȼеֽҽڰȨ˹ΪҪﷸҵĳСڰʶ˲ǵŵͬʱҲ˸ǣʾԸṩ׽С
ԭΤ˾˹Ϊһ֮˽̨ܵĲɷã¶ΤʵݣӶȡԼ˫աСȴıԼ⣬ֱӴ绰ֱֳܾ˹ҷľٶвʮ˹ûĻҾͻըһҽԺһ仰ʱóҽԺæµʼֹĳ˹
ػˣյ˰ƬµöѾֲ屳ӲңΪ˶˷֮УԴ֮аĽѾʼģԵĽٴɶ
Сȴ˵صĲԱߣžƺɫļٷŻʿķװʮֵǰĵ̸СС˵ر򾯲졢ڰǺʹ÷ֶԶûа취ĿĵģСݸ˵ǹָԼš
سױԵаɣ˱ѾɽڵӲСӲҾСԻ³ӲڿеķתسΪ˫ˡ


1870 ǷǺڰ
С˵֮ը˵ڵҽԺͬʱǧ˹ȴСУСͨ˹ٴ֮оˣڸ̷еľ񶼱ĹμⳡϷھ뿪̷Соϲ
ʱֲвѾʼ䵽ÿһ˵ĵףľûҪʼԼıжҵ˿Сеľ졪ҲŵˣתеӲңսһ棬ô˸ɾͷһ棬ͽһ챻ˣ󣬵ؿʼһһʲ̰۵ľͰɷӡ˫˿ʼˡ
ΤٴαΪ˽¿豸ó˵ֻ豸źﵽӳÿһЧֻҪСͨеκһֻͨ豸Ͷλ׼λλáַ˸˵˽ȴԸⲻһеز׽С󡣸˹Τ趨ΪΨһһܹʹ豸ˣϣ˹ܹ֮£˹ӦҪ󡣵ͬʱ˹ʾֻҪ豸ڹ˾Ͳڹ˾ΡԴˣĻشǣ֮֡
ΪСըвʼֶɳڣг˴Ǩ㣬׳۵ĳϰ߷ڻҪ׳ʮٱȳֶϣһڣһñͷĳоԹصΪΪӦطֶɣ
һ̣˽ıʾٴ¶˳ܿ죬ֶɵҲĲˣֶںӱֹͣתСʱԭֶ϶ըըװþڶҴϣԾȵķԼϵȥĴֻҴҹʱֱң
ﷸǱĵаռȰװطĹǰյµ׼ȥķأ
ԵļսڵӰԺֳǵһСİ̫Ҳ̫£
طȻǲӦЩѾйˡʹиתƵʿѹƣʿǲϣ˶ҡǲװõģֳй񶼿ʼԣʶռϷ磬οִ϶ﷸƽʱڵġȨƽȡϳ̡ڴʱ˿̶òֵһᣬԼҪģԶԷΪۣοǶûΣִϵ˲ᰴװáһ̳׵ı˳ûܹжǶԻǴӦͶƱطľ
ָʾ£ҵСĴ¥ѻֶѾλʱɱС󣬲Ϊ˾ֶϵˣͬʱҲΪ˾µأĿеĹʿ֪ǣظСϣѾ׳Ϊ˫ˣ˷ǵӺͶӶץˡվֳȴΪСûô򵥣ϣԼܹȥ̽һ¡ǿӲǰǾٸСӡ
ִ¥֮󣬷վڴڴСߣǵΪĿЩˣǵˣʣǵͶסߣҲǹǱǹӡǸǲ֪ؾҲ֪ǣѰС֮ǰͱȰʴؾо
ѰСʱֶϵͶƱѾˣطѡ˰װãȴûԸȥɱ֣ûԸԼְװãʱҹʮֻʣӣС˵ҹʱ԰װáһԱĻطǶǶţ˵Ҳûа
ִϣոӽţǶվûԸŵһǿ׳ķվߵֳԥľǰ̵˵㲻Ҳ֪ôȥȡ˵ҡ˵ᣬͺԼˣЩ˻ɱ㣬һҲҪ
ط֮һ˵ûԼ֡ãվʿ洬ϵѾǵѡѡ͵ɱûκҲȥȻ
Ȼطͷ˵ĶûдǵӰԺĹûԸϣǶԵġصľǰԵ˽Եĳªչ¶šȻǲԸϣǶ֪СӮˣС׾ٵؽŪڹ֮䣬Ūڹ֮䡣
˷ˣζţҲĵЭˣԼԾһ˷ˣ͵ͬıɱʲô𣿵󣬷ȴֱӰӴ˳ȥ
һ̣ԵƻǶû˷ֵ˭˵ǾɥĲڷִϣȷѡģЩڼľǡһĻĳȻ˵ۿ⡣ûܹ̹Ȼ˶֪ʱðˮھǿֻźǱˣȴûֱܹ
һ棬طִϣӲԼסԿףȴʼ޷¾ģǲʮʱӣջǷִû˵ʹղͶƱ֮ΪӦðʵȴǣһûô򵥡ԼǷִϵûκζ˵ˣԵԶԶʹѰ
ҵС󣬲չ˼ҵĴ򶷣ռϷСȴͣԼĶڴִ̻𣬵ʧˡһ̣ŲС¶һ˿ײĿֻţʧˡʱѾʮˣСִ
㵽֤ʲô֤ÿһĶһªûͬˡСġ
ܿˣʲô¶𣿡Сһʧȥ˷磬Щܻó˿ڴЦ֪Щ˰ô𣿡
йڶΪСҪ˵һιʱȴϵİȻһ¾ͰѹԼϵСƷ˹ȥСʹӸ¥ֱӵȥûκαʩСȴ˿ûп־壬෴㤼Цڿвϻصվûа취ͻԼĵߣ˸˿ס˼صС󣬲ҰСڰС
Ŷ㣬ǲܷ𣿡СԵúʧ治ᶯҡǲǣ㲻ɱңΪΪǵУҲɱ㣬Ϊ̫ˡСڰУſ˫ۣһֻɰСſ紩ֱ۵Ŀ֣еľ綼ᷢģֱǵľȫֱǿĹάأ
ʹ˰УСɽˣת㲻ΪһѸ̷֮սĳɰܼĴϰɣҰѸ̷Ĺʿǵϡ㿴ͺһ㣬ҪֻǣһơСſֲЦҹﲻϻصÿһ˵϶亹ֱð
ﱻըķذ˸ǵӺͺӣҽǻڵأʱĵѾŭȫˣ𱸸Ϊϵֿڲ飬ԲŵŶ͸ŵΪ˫ˡ
˷ĵؿʼӲҵķʽԼ͸Ƕղķ˹ⲻ벻⣬ǹƽ⡣ΪһɵʱﵱһɵˣˡǲпģпΨһĵ¾Ǽʡûƫûгɼƽ
ӲңĸһǹصڶӲңԼˣ󣬵صӲңղķ˹ʱ˵˵غղķ˹һ׹ȥӲ䵽˵ϣվղķ˹ߣͷû˻˽ʺղķ˹ֱ䣬ҲΪȥ
Ϊװȴ˶ɥ
ν壬Сıǰ׼ȷǰʵֵһᣬƽڵֻǹ²ؼĻϣԼҲΪ¼һʱƱؽվڵµߵ㣬˽ںܶʱʵǱʣÿһ˵ıܡСĲ߻֮Уءǣִˣ̷о񣬶ԼԵûܹ⡣Сĵط
СӮˣصļ٣ԿһУˡ֪һжѾ޷ˣ̷κϣŵصѶˡǶСȴǻʧȥϣСʵĿģеĻңŽһʼѡ
ġ֪ԼôˣԶ֪¡СӮĿһת˹ȥһ棬̷ҪӢۡΪӢսǹĿԼƳɻˡѡԼµеıɱάֵءʿ
ͬʱԼʹĸ˹ΤҪԼ֣سһˣ¶Цݡ
ڹµ󣬲֮£Ƿ׷һźŵƣڰʿĳƺš


1871 Ͻ
ǰڰʿĻʱ˶ĿɿڴΪⲿӰɫǡǡ෴ⲿӰ̫ɫ̫𺳣Ҳһʵ̬ݡ
СŷЦ˵ΪֲֿࣿĵðŹάСĲ֮£ӹڰΪļµ壬ȶڰС˫Ƥ׵ͬȼյĻһûܹ׼ݳԼĵ𺳣ԵʲôаֵʲôǷǺڰô
ִӴĻϴݶ𺳣ÿһڵĵ쾯ӣԺ֮оþû졣Ȼ˵ǰӰ֮աѾ˹иŵڳӢ۵ȫ½˳ûܹԤϵľ棬֮𺳣ڡѪɫ˹ĶӰںáǰڰʿһپͳƱҵƬΪ˽ҵϵµ䷶
һŴ͵ľףһֱһվԼ˳ĬŻ˶Լ͵Ŵͣ׷վȻʼƣȴԼȻЩӲȻΪһӰʱ̫ö彩ӲǴԵĳٻ޷ؿסԼ弡ѽڡһ̣ӰֱӶǿҵش͸Ƥı͸ÿһ˵ĵף굽壬Ӿ浽棬ͷβ
ӰԺɢɢ۳ΪһƬڵһŹϯĿ˹иŵ˹ٰ˶ߵ˴ĻǰȫȵĻ׷
ʣǰڰʿʹûаġֱӲ뵽ӳʽ֮УӰĳˮ׼Ӯȫֿϲֳӵһ̣վڴĻǰľеԺ޷ݡ
Ļڵġ˹ٰſ˹иŵ˵λ¶Цݣ˹иŵȴü¶һұʾɡı飬˹ٰҲЦתͷ
ֳĻġûܵƬ֮УȴһǼᶨڰġģ¯ӰҲ϶޷ӰġĹףŵӰӳСķ˿ֻ»ֳαͺ񵱳Ľܿˡ˹崬һΪʹǿ˹иŵʹǾԱǣ԰ġڴĻϵı嵽ˣĿ־΢΢С󲻽һɫһ󣬸һһʣСĹâռӰһ룬ûܹһ㡣
˶ǾĻİ˹ǲǱҵҪ˭֮ǰһЩɣӰӳ֮ǲ仰˶Ļ
Ӱӳ֮й涨Ӱʱ䣬ȻͬԤϣСΪ˹עĽ㣬Ͱġĸ޹أڡǰڰʿ֮УСǿ׾پͽн㼯ϣǡǣľżһŪţ̷ľʹʱƷˣСıƷûУλʿΪ˫ʱڰΪڰʿʱСſЦǲɺӵı֡
ʻڣСĻ⼸ռһķݶֳİġΪĽ㣬ЩЦáԱȴûκβǿ˹иŵ˹ٰ˶꼪׹ʮ̸ڰġĻ⣬ִ˲ƣؽƬȤţ̶ȵӰǵĻġ
ʹˣ˹иŵһ仰ˣӦðڵӰӳ֮ߵģ˶⣬ֱȻиȤĴ𰸡ǶʱˣġɱǧģȻֳǲıȴ־Ĵ󱬷ʱȫĹжӶʼġˣִͨѶ˷£ġ伣ãһδ֪ˡ
˹ٰζؿ˿˹иŵһۣȻƽʱ˹иŵһʿģ˹ٰȴɣղſ˹иŵǹģѽġ뵽һʱ䣬ġҪٵļɹ˹ٰ͵Ц˭һܳȥβģã
Ƿǿ˹иŵ޻ֶΣڰġϵĽ㱾Ͳʹû˵ɿСɫĹâжܹ׾ٵ͹Գڿ˹иŵϵһͰͰˣֻһͰͶѡ
˹иŵͿ˹ٰ˹ڰġ뷨ܿ͵õ֤ʵֵӳʽڵӰӳһСʱ֮Ӱ˺ͼǾȲȥˣѾ޷ܸĵȴˣıڲϢвйôƱؽˡǰδеģǼ߻Ӱˣǰδ˿ĵ뷨ֱͨ
λԡŦԼʱӰˣ뿪ӰԺʱһƵĴţΪࣿ˴㵵ǣѹޱ˷߳ӰԺĹǾȻҲӦķٶһ䡰Ϊࡱʱ㳡˷
û˼ǵҲû˼ǵ˫ˣСһ̨ʡϸ˵СһһȡйڵķģҶڴſڣСڵӰÿһβ߻ͺСȸ̷еӢһ㡣
ڵӰԺ֮⣬ûܹӳʽֳӰԡǿһ˷ѵı飬ĿɿڴôҲ޷Щǵ˷ܵԴںδڴӰľʾףȴûԤϵʢڴġĽܳݣȴû뵽Сһ֮˶йâѵӰ˳ɫѵӰǲС
ʱ㳡Ϸз֣˲ˡձȺ1䡱ӳʱʢ˶Ϊܿˡ˹崬Զ񣬴ÿһ̨ʶΪ۵Ľ㣬죬ٴηˣڰġһεĽɫȴȽܿˡ˹崬սԸһ䡰ΪࣿӰΪ֮ˡ
ʱޱȸԾģǻＤɺڲײţŷĻûа취ú·ʹ˳ϣ޷ƵزţΪ־壬Ϊ壡󣬿˹иŵȻ׳һ˾ʵƷ󣬰ġھξɫĿ֮󣬾Ȼٴη׳ʷݳ
ΪһӰˣʱǿĵҸ˷ܵģֻҪԼȫ¼ȻһԾƷƼڡ˹иŵϵעĲںӢϵеӰȫģʽԳƵǻʱΪˣ


1872 ڰ
ص֮ô̵ּҪˣǰŲСʱһƪӾд˳ܿ죬ŦԼʱĹٷվҳͳˡǰڰʿӰ
ĺڰ׫дӰı⣬м䣬ؿǻصŵļ顣
ЩʲôѾ䣬Щʲôȴڷ˹иŵϵеӰҹǰڣ뼼ʫ֣ɾһƽ⡣
кıӰҪ䣬Ӻڰִһаｻ͸¶壬ûκһӰڴıǿҵľ㤡ֲϢһֱⲿӢʷʫĳ֣ǰڰʿ
ȻԼʵҲĴ壬˹иŵⲿڰʿһȫµĸ߶ȡ
һֱǴڵģʿ߷ɣӳĳӢۻ򳬼ǳŵüַǳȻ̬Ƚǻۺϵ˵Ӱ֮УꡮڰʿΪʲôһΡ˹׹䡣ûͬӰĽʹӣӢ۸һֳءȴʹһźҹںڰ֮пʣذ˿˹ٰıݡ
ͬϵǰƷȣڰʿͺ࣬һС͵Ӱһ󲽣ͺһܵǿҵغӦʱٻȴֲʱܣҲĹ۵㲢ʣеӰ˳׵عֱּ᳹Ҳʹø룬ܹλߵΰǲܣʱܡ
ŵһ˶δ뵽Ĺ۵㣺Сһ˫ֵ̥ܣ˵һöӲҵ桪Ȼͬȴ
ġݵСһĳаϷŻյĶħɹԼְҵɹݳٴδﵽµĸ߷塣ġ汾СӵʬͷĵĺڰıݽйӰ߶ڰСӰ֮¡Ȼ󣬵Сһɱ¾Ŀ񻶣¶ǱըԵа̬ЦʱӰеж̱ĴĿ־
СǸ̷еĲ֮ͣشڣ׾ٿסзＯţ޶ķΪεСġɹؽԼȫİɫߺаĿҽСһɫݻΪһţһ־ķšС̶Ц֮У类еĻմ
Сߵʹ֪ڰаǲȡģйӰɻСЦڵ裬ĵʹ;ӨѪ飬Сѿ촽ԡ
ŵľͷ֮£СһͿ־Ľ壬ӰƬŶ۵֮УСԵİܳķǻ֮Уʽķߵĸܡ뷨ԼΪС˶ֹĺڰ֮С
Ƿĺɫô˾ȵĴڣһЩΡȴ˵ɫˣ˵ǱʲôϢڸ̷ĦõıԵǹ޶ǾС˵һĲɣһֻܹ¶Լĺڰ֮УһԼ̵ļ֡ļСǰȴ˺ѵ÷۴⣬ԣСӮˡ
ӰܳأصһӢ۸ıĵӰȴʮ־ʣʵӢ۵ӰȻʧɫġľݳӰƬӾʼռģⲻֹһӰһ硣ԺжôףҲѲΪһӰ۷㹻ĿռչСĴЦڷУûꡢûƣֻгƬŤ֮У޺˸ͬõ顣ֻһɫ޵С󣬵Ҳĳϵľ䡣
ԿеıīСϣСŹϵΪҪչ˵СǡǰڰʿĵһǣΪСĴƽоķչҲСĹâⲿӰľԾ䡪ԶԶǰӰ֮աĳɫ
ӰȻвٱ־ʾͬһΣӰۡĿ˹λûκνġ֪պʾ˺ӦλӰ˶ڰġϲ˽֪ģȻϲġӰ˲ʹˣ˹˺ڡӰۡŦԼʱĸ߶ƽ̨ϣǳΪӰעĽ֮һ
Сǿ˹˵Ӱ⣬ҲشݳĹ۵㡣
ѯа֮Ӧʲôѡʱȳٷ֮ʮ˶ش塯ôµ뼫µаӦѡأҲ˲̫ǰĲ죬һӾͿ˽⵽ˡ
ڡڰʿ֮У˹Ϊһ豸ͨԿ̷еȫϢӰͼֻͨ˹ʹΪ豸ַ뷨ɼ޵Ĵڡһʧȥ˿ƣһ֮˽أô룬ǼΣźš
巢ӵ£ʼԿɵš塯ȥִз޷ǵĻɫشôʧȥ˿ƣʱ뼫а֮ʵ΢΢ˣ޷ǶΪĿĲֶΡ
Ӣ۵ıʣʵǳԽԼļ塣еǷ켫ʩչµ壬ǷȴֻгӢԼĵ֮⣬ûܹƿأʹóӢ۷ΪһԣԼļ壬ǳӢǵҸԴǡǡǵԭ
ԭĸԴʹСĶԿԶǲԵȵģСļа޼ɵȴҪõԼԼļ壬Ϊ֪Լĵ׼ǼΨһһգһԽô˼ʵСûκΣաǣС˵˵ֻǸ̥һ
ΪɱǣĴھȻǼаģΪ˷֮޷ļаԼźճС˵ұʵȴǡǡ෴ʵСĴĴڡµа뼫µ嵥ڣȴǲܳġұ仰Ӧ˵Ŷԡע޷ΪһӢֻۣеڰʱſԳ֣ءƵɨڰεسΪһڰʿ
ֻڰʿĹڲܹܵνļаСɫаһµĸ߷壬Сģǰġ
ġһ޷Խĸ߷壬밣ġСȣΪĽܿˡƶɭ汾СʱǡС󡯶ѡ˵ġݼһԽ˽ܿˡƶɭŽܿҲѵķеСﵽ۷壬ֻ˵ŵĿеСʵ̫ˡ
ļаûĿĵģֻΪд졮Ʒζа񡯶ѣСȣĬĸЩаĽɫƺģˣΪСа֮û̫ĸ
Са˵Ĵ⣬ͺһƷּʱʼգܾΣһΪаħĿԵãʵҵϡ
һСҲа˵ǺڰʿôСаʹ


1873 а
Ϳ˹˲ðġӰˣǶԡǰڰʿӰΧСɫչģǵĹ۵Ҳ޿ɺǣΪġȷǷһΰݳڱȥɶࡤϿ³ݡѪɫ֮Ӯ˸ֹǡŦԼʱ͡Ӱۡı־׷վߵ
һϽֿ۷ġա־վ˿͹۵ϣԡǰڰʿȫλĽͬʱҲǶ˹˵Ӱ֧֡
˵ħҪСԼڲҲħԨ￴ʱԨҲעŸ¡⣬Ƕԡڰʿõע⡣
µ֮УսʤаǲĶɣǴ֪ʻǽڡսʤʺġڵӰĻĿӢۣȴһӰܹϸ̽һӢ۵档ɫĽɫǼ򵥵֯ȥдŵȱ㣬һɫĹýɫµȥǣʹ۲ʱŻʹýɫ
˹֮ڸΪڹûƣûгеûиֻۣȥԼ¶ѣƽ֩ϵΪǵڶܹ㷺Ϊڶ֮нԽԽ󡯵Ĺ۵Ϊ˹µߣܹ2008ڵĿ֮ʴ˴ϲΪԸ˵ĴĽɫǣŹµķչͬձȺһĸ߷壬ΪһĹǸŽܿˡ˹崬Ĳģ˵ڶ͵ȴǴ沨
ɫ͹µϣһӰĺġôӢӰ˵ǷأŵáӰ֮ա͡ڰʿΪ֮¡
Ӱ֮ա˲³˹ΤĹ£ĽɫȫͬκһӢۣǿģԸͻģȥֵӵ־ȥֿʹȥԿаһԵѪ⣬Ե⣬ŵһӰɵĹ
ڵķٺǡ֮ǰġϵ֮УֻһӢۣһƺΪȣ˹иŵͬʱվǰĲǲ³˹ΤŵγΪģȥηģγΪ̷еͼڵġ
Ӱ֮աģǶڰʿǴۡ
ŵĹ·ʵ֮УȻ̷һ鹹ĳУȴ۵Ĳ֣ʵΪǻȻΪʵ̷ʵڵġǣͳˣսŷɵĵߣаľٶڰᣬ᲻ôģǣǼ򵥵ġһһڶرǵС׵Ļÿͻɱһ޹ʱǶˣǲȥС󣬶ǰìͷתڷΪ᲻̵Ĵڡǣ۵ˡ
ԼżǴ𣬱ɱѣɵľţ뿪ԼİˣʿҪǣаСƿУöµΪˡڰʿΪָĶһСǴۡ
ŵ衮ǰΰ壬ʱĲ³˹ΤƽͨһӣжĶԼۣĽɫɲ֮ͷ
ڰʿ֮ԳɫΪӢ۵Ϊ佫֮ľǣ쾡µط˳ءС󡢺ڰ
ϸ˵͸һɵģǴ壬ƽ⣬źڰĹʱڣҪķܽ塣ͬʱּĵĵߣᱻеԻ󣬴Ӷʧȥ׼ߡ
ǷɹĴڵĴڣŷɣģǴڵġڸ̷еײУϣڣϣϣܹ޷ϵΣԣˡʿĳƺš
аĳ޲ΤĽǸߵȽĲС˼·νˣв棬˭ȻһӴĺڰʱз߶ŵûеõţŵĹƽûеõֱ᳹Ϊ˫ˡӲ˿ƻʵǵضνƽֱĶ塣˫˵ĵСֻһ߻ѣĻǵ塣
С󣬶һ޶СڰġųɹâСĴֻŻңֻŻҵĹŻҵĻС֮ԿռȻܹ֮ΪıʣĻʵʽǰ״̬
αࣿСѾ͸ıʣͬҪľһơС͸ǻ۸һȣغ͸ôСĶ֣ݹ£Сͬ߻μӻѧӦǼ̬ṹٶȣܡתΪܡƣ˭תģʷ־ʷĳǰˡ
ʹִϵ˳ɹԱԼ͸ԡڰʿ֮ɾ˵صϣ֮𣬵Ҳֻ޵Ԩǰһ˿һжСƿ֮С
ֵһǣġݵС󿰳ϵ˿˿ۣԶԶ˽ܿˡƶɭ汾ľӰʷķ֮һͬʱҲǰġԱһݳ
Ĵ壬صĹ壬СĴڰڰĴڡ
ڰ￴а񣬵ʵΨһ©棬֮еķɴƶȵսߣС潻֯УڰҲΪܺߣΪΪ޷ȡһ֡
һֱӢ۵Ӱӵȴŵľͷеõӣ˵ĻǱߣͬʱҲʮ׼뱩ѭΪһֵʩߣһѭγɣôƻԱȺڰǿ߸ԱСΪ˺ڰغС
ԣڰʿ߳СĻң˫˵ĶڰҲִϣ֮ͨ䲩ĵʤ޾ڰ֮˼⣬ҲСĿ֮ԸΪڰʿΨһ
ƽ⡢򡢻ҡ桢ˡڰʿ֮е˴˳ײ֮Уγ˶ĿĹ£Ҳʹ³Ϊ˾ѵľ䡣


1874 ʾ
ڶڡǰڰʿһƬУӳ־ӰԵЩܻˣûһطץסڵģͷβھ֮⡣صֻһŵĴڣûǻۣҲûǿӲľϺ޴˫ˣ׾پͱڰʹӲҾаҲȲϡѪɱ֣СΪ˷ûκε죬ûκεУϷŵСһĴ֮⣬˵С󵽵ʲô
ҷӵĹﲻֲͣϳĺ˴˵ƬƷϷ绯ǳӲڳضĹ֮бһ԰סԿŵŬҪһȫµӢ۵ӰʽֻϧҰ̫ƪ̫̣ȫ̽䡣
ڡӳΪжеӰʵ࣬Ϊ־˵һֲε֣ءؼʹһϲ밣ġǻҳάԼרҵ󡣵һΣءؾԵЩˡ
һӳվˣǧǧֵ֧ðˡ
Ӣġ۹־׵壬Ƕ˵СӰۡôӢС۹ΪߵרҵԺȨ൱Ϊ߶ڰġһµƳ硣𡰵Ӱۡ˵۹ڵӢĽġƳ籸
ڰᡢλãڰʿǡ׿ԽʻͿݵģӰʷɫµӢ۸ıӰ
Ȼͬǿ˹иŵִģڰʿٱȡӰ֮աɫⲿƪ־ŵݷȫﵽ˳죬һ确ˮ֮ڰġҪԡ
ŵͰһǺûĹƬĵݣһһƷԼļɣҴﵽ۷塣ŵͰִͬڽɫᱳµķӦķ˼ŵںڰָ̽
ڹۿӳ֮ĶʮСʱڣҵĴ޷κε˼Ļ棬ԵĶ԰ףС̨ʣ˾þġ仪ֲˣһɫԱʷ۷弶ԱСɫӦΪԼӮһ˹һڽɫڰëȻĬıУġݳԶԶ˽ܿˡƶɭľ䣡ǳԽȥ굤ά˴𺳵һݳ
еġϵеӰ˵ڰʿ׾ٳΪѣɫĻӴĻḻľ籾ʵԶǱ̨ʣӰ۷塣
˹иŵ˹ٰ˶Ħٴе£ݵĸǺͰס˹ݵĵأ߶Կʹݻٸ̷еķ֯ѡɫѡĪڲ꼪׹ݹΨһŮԽɫɫڡӰ֮աб١նķ˹÷ǳ԰סȻŵ׿ԽѡǰġҲΪˡڰʿ㡣
һϣ˹иŵȻȵķٺǡնǡ
Ӱ֮աĵŵһĹ½³˹Τ˳ҽĽɫԣӰ֮ǸӪ߳βʾ˸ϵеӰԼŹǰⲿƬȫԸ
ڰʿаͼı̷еĹУа񡢹ڰı˴˽Ϊĳͻ2005ǲӰʾ˳ͻвΪ׷еķ֯ƻǵʱĻؾ仰˵ڸ̷еٶĸЧӦֽش棬ӶҲģ˾;а֮ĽޡµĹ¸ӸӣڵϸӵҲ˺ܶȶ塮Ӣֶۡ塮Ļɫش
ھݵγɺݽ̣ŵƷﲻֵ⣬õر˵ĶԴʼĥ̷еķ͸ʱ̵ǣȴǿķԪأΪǻӹе֮ء
ŵطתӢ֮ĹϵͶԳƣͬ˫һһڰӲҡ˵Ӱ֮աרעڽɫԴרעڲ³˹Τδˡ־塢ŭнΪ͸ܣôڡڰʿУһȫй֪һЩΪһӢۣ֪ǷɵƻȺ»Ҫࡣͷĵ۵Ķע̷Уӳˡ
̻ΤƯŮԼĮ̬ȡ˵ҡΤڸݵͬʱȴʵڶΤʵݣΤĹȴһҪϹġߡҲΤΪ̷ܼе壬հ󡣵ڡڰʿĹϣϿʵǰȴ֧飬ԵıνʱһĲֵΤ˸̷壬վ޷ԵĶԾ֮ȡʤС󣬵سΪ˫ˣΪ˺ڰʿ
ڡڰʿУŵɫС˫˵ء
˫˵ɰ汾趨кܴĲͬɷĽɫ෴ԭǸ̷һ㽵ĻڰķγŵûСӰ鹹ĽɫΤŮƵƵԭͬʱҲǿ˫֮ǣΪ˫תĴ߻
شһʿһݱΪ˫ˣһӢ۱˾ĸߣСǺ߼Եķг̶ԱȣͬʱҲ˰лӢ۴ڵˣȹںȥ˼˭磬Ƿ˴˲ʹɶħǱ͹棿
ΣյĵõСħڡڰʿУСǺͺڰʿһӴͼռħ͸ŵսҪȥھһȫȻаĽɫŤĹѭŵ¹ӰĻ˴ͳС˵ʽһɻеһûĿﷸᱻǮ̰ʹ
ӰƬеһǳԵľͷУСյһֽĽɽΪһģ˲СڴȴԼıɱԶޱȵĿ֡
ڱڴԵԱġʱСɫǶʵġɶġΣյģһһĸ߳ʹ̼ġȫȻͶ룬ò嵽꣬ھΪеһ¶еĶӰ죬ھеĿֲоھʹķʽȥ߹Ĺ򡢼ֵۡºԣԼԸԼ
ȺΪƻƻһСһκιһȫûеµηĵˣһСֱӷĶ棬ȴŷǳϸĵ¹淶ʲôʲôȴСɹáС͵Ӱ֮£ҪٶѧҪ֤׷ռͬʱջ֮±һ
ŵġڰʿʵа͸ܵĽӵʹȨͿȨĽԼʲôһЩƷʡһ⣬ƱؽǵԺ֮оþûصҲΪδӢ۵ӰҪһ⡣
ʾףλãǡ۹־Ӱ⣬ҲΪ˹ڡǰڰʿ糱֮вɻȱһעš


1875 Ʊɽ
ӰϿ⣨IMDBԴ1990꽨֮󣬾ΪḻݣԼӰǵĶ֧֣ٲȻѾΪ˵ӰڶڴӫĻƷֱӵһƽ̨IMDBȨԱ֮˹Ҳй֮޲ģѹ۵ļ֮
IMDB֮еǰʮӰаϿ֮ĿĴڣȻ˵κһ񵥶۵Ĳ죬Ҳ˶IMDBûгǰʮ񵥲мһˣɷϵǣӵгƷѾİʮϵվȫѵĻ֮ϣȺڵѡеľǾʱ䡢ȺڵĿ֮ɸѡġ
ͬӰаһ㣬IMDBͬӵ񵥣ϣġԴ2003ƾ衰ձȺ1䡱Ϲھ֮Ҳǻ2004갣ġһռչھλã֮λþʹûжҡΪֹġIMDBõһ٣УҲԿġڹеĳȻλ
ڵӰаĿǰλIMDBʮǰķֱ1994ġФ˵ľꡱ1972ġ̸1974ġ̸2ƷҲIMDBϽֳŷֵƷǿĳưͷѾ˶꣬ʼûκһƷܹҡߵߵλ
֮ǰƽǰףҲǱƽѣڵܵĴ֣IMDBҲѾ԰˵ŷʱλеڰʱţҲ»ǵʲõľԼ
һΣǰڰʿӳ֮֮ڣԾŵľֳԽӰʷǶIMDBӰʮ񵥵ĹھλãǽʮһĵĵһΣͬʱҲǡФ˵ľꡱһα߱
Ȼ֮ǰڰʿҪ¼Ŀ飬Ҫ֪ĿǰIMDBǰʮжʮһ֮ƷСħ䡱ġƷ֮бͦǡˮͣ˵ڶʮλáʱţ۵࣬Ƕһܷɾ;Ŀ顣
ʹˣǰڰʿҲʷΪIMDBϵߣҾŵۺгѵƽɼԶԶ֮ǰھФ˵ľꡱŵƽɼȻǳʮѴƽ֡
ŵǶIMDBƣ÷ٷ֮ʮĵʶȣýۺָߴʮ֣ǰڰʿȫ˵ʵ˿ڱȫɨýۺֲǽĿǰӳƷ֮нڡĴڣ˵Ӱе֮ĵһ
ýۣԸ̷СػĶԾΪߵĹ£ȥµİװ󣬳ǰĺȻһìܵѧ⣺ǵҪӢӢ۱֮󣬾Գݡӵǵģǹڮ١֮֮ģֹһıӰֱһڰӡտ˹ĿȴֲķʷʫԺԵĺгȵӰеЧʵںϵûҪĹšڴƬƵɯʿǱ硱
߿ߡСȻϸ΢һĵӰȫܹԦǵ浼ݡܳ硢ɫΰԱչḶ́ͬʱҲǳ򵥴ֱĳͶƣΪӰṩµķչѧо̡İ߿˹ٰ˫˵İ߰ס˹ΪףС߰ġĴ֮£޿޵ľտݳ
ıݵȻС߰ġƽ˵һָƬݣ찣Ȼľ׵Ľƻаݼչʾʲôǡ︽塯ġڹɱһڡĲĳªֲտ񡢰Թȫչʾ˳аͶΣĵʹ߶ȴһаİġΪʲôΪܳԱ֮һ質һĸ硱
ӵݿ˹иŵԼɭŵSҮٵԱġˣӰȫλܵýķ
жڰġݵСǱ˾ۣɶΪ˷˱ΰΰĵάġΪ˷˵άһԽΰڵС󡣡
ڡӰֲᡱۣ֮۵Ĵڡ
֥Ӹߡ֥Ӹ̫ܿ۹Ժߡ֥Ӹ̳뱨ߡɼʱŦԼÿšŦԼʱʱ֮ʮ߼ȨרҵýһɫֵĳɼֱƲ֮ǰΪΰ󾭵ġ
˷֮У͡ǰڰʿƷȻΪ˰˹ӰƬǿ򲹣ʵ˵ϡǶƬĿǰڰ˹ʮʷУһƬӮð˹ӰƬǡŮҰޡ1991괴ļ¼ǰڰʿӢ۵ӰǴҵƬڴ֮ǰûκ¼ġڣƷýʢΪӰƬѡ֣Կ˵Ǵʷǰļ¼
ġݵС󣬸һٳʷպĶˣΪѶ˵ĴߣߣΪСڡǰڰʿ֮оصĽɫýΪԿ˵ǸƷĺģСǵӰһǵ۸ֵ÷зҲǵӰӳ֮ǰû󵽵ľ档һɫҲýձΪӮð˹ǰ϶£ýгֵʵ˶ĻٴǵĶ߾þơ
УǰڰʿҲڵõƱɽ۽緢Ʊгż
ʮգҹʮ㣬ǰڰʿǧʮӰԺӳһٳˡսǰ3ҹӳμ¼ҹջһǧŰԪսǰ3µһǧپʮҹӳ¼ԶԶ
󣬵ӰٽȫǧʮԺͬӳҲˡձȺ3ģļ¼ɼֵһε־ڱصáſ˹иŵġһ˾ǿӰҲ嵥յӰǧ߰ԪƱȥꡰձȺ3ʷ¼
գڰʿС֮ٴαǧԪĳƱȥꡰ֩3ʷ¼յգӰƲǧŰԪĵƱһδȥꡰձȺ3ʷ¼
ӳʼԺĿҹӳƱյĵƱһϵеļ¼ڡǰڰʿǰͺֽһ㣬һϵеʷ¼ȫⲿлʱƷ¡
ȻǰڰʿҵӰڱ˿ڱϵľѼ¼ͬʱҵӰƱϵƣԴݿ֮Ƶ½ƱаĹھ


1876 ױ
ǰڰʿӳ֮ǰרҵӰԤӰƱʱԡ֩3͡ձȺ3ƷΪοģĿǰڸƱϸ񵥼¼֮У֩3͡ձȺ3Ǽ¼ߣп˹иŵļӳ֣Ͽ˹ٰͰġ֣¼Ǻϣġ
ڿ˹иŵһĺڰ񣬶Ʊ˵һɱרҵʿձԤӰӳĩƱӦһǧһǧ֮ǻ޷ĿǰձȺ3ֵһǧӳĩƱʷ߼¼ʹˣһǧһǧӳƱӰʷҲڡձȺ3֩͡3߾ټλáɴ˿ɼרҵʿڵӰƱʮֿõġ
Ӱӳ֮רҵӰ˺͹ǵĿڱֳٻŵ־棬Ԥ֮еҪӿţҪ֪ʮֵýۺֺ;ŵֵIMDBۣǰδеģκһҵƬ󼰵ĸ߶ȣ󣬵ӰƱֳֳ˻ɽĺΰ棬ӰгͬѾõĻɽһ㣬õһܵĩȫ˳ճɹؾˣ
һǧԪǡǰڰʿӳĩƱɼݳԪĻƽֵռ𺳵ǿһˢȥɡձȺ3ļ¼ΪµӰʷӳƱھ
רҵʿһǧһǧԤɼǰڰʿò²ĽŲһǰδеԪ籩רҵʿɵ۵ͬʱ׷׻졣һϵеƱ¼֮Уڰʿٴ˳ֽģӳƱӰʷһ2008ĿǰȵһӳƷӰʷһڵӳƷӰʷһӢ۵ӰӰʷһıƷӰʷһһϵеļ¼С
ȻǰڰʿĳɱߴһڰǧԪаġһ˵ƬʹﵽǧԪ׷ƽ֮ǰġݡձȺƬ¼ǵһˣӳƱͺһǧԪȻֵٺ㲻ˡ
ڰʿһյƱ൱ڵӰ֮աĩƱ룬ǿ֮ƲԶȥꡰ֩3ڵڶܱ˳ٷ֮ʮĵȻ˵˹иŵϵŸһȵĺÿڱԲݸƵ֩ȣСҲֹܵƱټ⾪˵Ʊ֣רҵʿձΪڰʿƱڰٷ֮ʮھǾ޴ʤ
ڡǰڰʿɨʽٹھıУµܵıƱһƬȫ˺ˡо2ͨ͡ͬıǰ߻ӢԣΪأߵƱֱΪٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮߡо2ŲӳڶܶѣƱ֮޿κΡλƱپʷ˹ͰġĶԿȻԿġȴ׾ٵСڱƱ¼ռߵ㡣
ʮһҵġӳܣǰܡָɫֱԹھǾھĳɼۻǧԪֱżܵСӰ죬ٷ֮ʮĵأͬʱҲǱܴΧӳƷ֮ƱСһƷաǧİԪĩƱˡڰʿλбܱƱаǾ
ò˵ʮһʵǳ̫ͷʹС͡ᱦ4ڣ͡ǰڰʿ׾ٽ˵߶˹µܣ߷бƱаĹǾ2008ڵһ㡣ĿǰӳܵۻƱھǧԪھֲʣһ֮ңأϣ
ڡǰڰʿ͡ʧصġȫ˺ˡ֡ռǡо2̫պɡͨͿ̽èǰʮʣµĿλ
С̫պɡǧټԺ߾ӳ롰ڰʿײĽǽ߰ԪȻɱҲŲǧ߰ѣԿ˵Ƕʮ͸˹ʧߵһξ
רҵʿΪƱڰٷ֮ʮʤ£µܣӳƷֵܡ͡XҪšսǰڰʿȫһƼ¼ɱ۵̬ƣһ·Կ̬дӰʷ¼¼һֱңңӰʷӳ¼ġڰʿҲдǰ졢ǰ졢ǰ졭ǰĵƱԼۻƱ¼֮ӳʼڰʿûмٹÿ춼һ漣ĵⶼǻɽͲ֪ʲôˡ
ձȺڶ͵֩2սǰ3ͻڴصļ¼ڰʿˢµ죻ձȺڶ͵ʮǧżļ¼ڰʿˢΪ죻ձȺڶ͵ʮڴصĺ˳ɼǱڰʿһΪ죡
աڰʿӳ֮ĵڶ԰ٷ֮ʮ˵ĵԵһǧԪ¼¼ĩ¾ǧĩƱɼԶԶؽʷ2֮ǰǧӰʷߵڶĩƱ¼¼ǿһءٷ֮ʮ˵ƱԶԶڡ֩3רҵʿԤٴա
ĽĻ֮糱ᱦ4ҲδϣƷķ˰ʮۼƱżڰʿﵽһɼֻ˾졣ĶԱȣʵ̫ˣ޷
ӳܣǰڰʿۼƱѾﵽǧԪżѾһˣڳΪӰʷϵڶƱڵƷҲûôңԶĿǰƱżƷһ̩̹˺š
ʣǧĩƱκһܶùھˮ׼ڰʿ׾ٻ˾֣Ʊھ
ܡѾƱƽڣٷ֮ʮĵɱ˶ƬĳһǧԪĩƱáͣǰռݼλáҲʹáƱɼʽżĿǰۻһǧݣڵϣȻãɴڣԽаࡣ
ǾƷǱӳġֵܡⲿݵϲƬǧӳɼȻ˵ϾϲҲʮֲ׵ģڿڱϵƷܷͻһżһʺšƺϲӰûҵ㹻ĽԿ״򿪹ǵģˡС͡Ϳ֮̽⣬ϲƷȫˮƯһгɫֵǵɣҲˡ
֮󣬿Ǿеʧ֮ġXҪšһǧԪƱλӵġռǡȫ˺ˡо2ſ
µһܣǰڰʿӭһλǿ֣ľ3


1877 һһ
µһܣű˻Ķ磬̨ᵽ˱ٸ֮еġľ3ǧ˰ټԺӳ2008ڵһǮҵƬһǧԪͶʣټ֮ǰǰĺÿڱáľ3Ϊʮϣ䡰ǰڰʿƷ
˵ܡֵܡ͡XҪšֻáǰڰʿɽǶѣôܵƱ͸⼤ˣľ3ӵ㹻ȥھġ
ֻϧľ3ӳ֮󣬽ʮһֵýۺֺͰٷ֮ʮ÷ʶȣ˶۾ǧ߰ԪĩƱɼƱûܹ򣬱һǧĳɱһǧ򡢵ڶǧ߰ӳɼľ3һͿء
ľ3ĲҰٴθһصĽѵʹҵƬûһþ籾Чǲкǰġرڡǰڰʿű޵ľʹǰľ3ԽԵ޵ˡ
˵Իٳǣáڰʿûлκսߣ԰ٷ֮ʮ˵ľ㵵ǧ߰ԪɴӰʷĩƱɼʷ¼ٴרҵӰ˵۾˳2008ڵڡ˵ڰʿɫǳɫ˶Ŀࡢ޻˵ˡ
Я2008ꡰഺ3֮ڶڵƣڰʿӳʮۻƱǧԪҪ֪ʷ2ۻƱżʮ죬ӰʷѼ¼ڰʿȴʮһ׳٣˶ԱʵлĴ嶼ò԰
ܶѣڰʿƳ뱱ӰʷƱаǰʮʱλڡ̩̹˺šսǰ1ս󣬡ʷ2E.TʨձȺڶ͵Ʒȫһһ䡣ڿʹǡսսǰ1ѾǡڰʿĿˣӹɣѾĿ׼ڴأѾʼ̩̹˺šڱʮԪľ߷ˡ
ڡڰʿ֮󣬡ľ3ֵܡ͡ռǡжλСܵٷ֮ʮˣĩƱٴνһǧԪɼȻǧۻƱ־ڵżҲôңԶˡ
İµڶܣղķ˹ƺ˹޸λѵĴˡܿ쳵ˡ˵λŮഺ¡ţп2ֱӳƷȻûܹڰʿİҵľ3ľѻʧܾʽˡڰʿܵСʱûȥǽձƱĹھˣǡڰʿĪҸӹĵ£ⲿʵӢ۵Ӱյ㵽żǵ
Ҳһϣڰʿڶܰٷ֮ʮ˵ĵֱ䡰ܿ쳵͡ţп2ڵ̡ձȺ2֮һεڿΰҵҲǱӰʷڵ֮неڣڰġ£ⲻƽĵڣ˵ഺ3ھкܴ󲿷ڵڵİţǾҵ̵ڵڰʿȴͳ쳤һ֮á
ǧԪĩƱáڰʿۻƱﵽھǧԪǿսƷڱӰʷƱаٶǰλĿǰվڡڰʿǰĴɽֻʣ¡̩̹˺šˡѾûˣôֵأ
ܿ쳵ľ3ţп2ֵܡռǡȫ˺ˡС
֮Уľ3ٷ֮ʮһĵֱ˻ӰҵⲿƷѪ޹飬ֻܼںгճɱˣҲΪ˻Ӱҵ2008ҵһͶʣѾ˶ƬƽոƱڼ䣬Ȼûиı೤ĳ־ȴСܿ쳵͡ţп2ƷֶʮϲˣͳɱͶʵƷǰȡǧƱһǧһݣ˵ǲ׵ĳɾ͡
ư֮󣬡ڰʿŵڰٷ֮ʮĵǧĳɼȴСʷǰڵΰҵֻź䵽
ܴʵƷӳϲƷֱǱ˹մС޲ءᡢܿˡˡķ³˹ƵĶϲƬȴסʮһҽƷ¡÷˹աƤ˹³˹ϡ֡˹ǿɵġѽ
ò˵ʮһеĲ߻ԽԽǻˡഺ3ڵ֮ǰӳǡ뻪ֵܵġǰڰʿ໥Ӧǡѽ½ڵĩˣռг
ѽǧ˰ԪĩƱȴסȡǧԪӳĩƱսѽԲʶʮһҽĩƱھȴסʤڰʿİֵǾĸĻ
ѽӳɼ־ĵһλҲ֤άöഺϵ֮ٹ˲֮Ʊɼ泬Խˡ׷Ůɡǰڱýۺʮ˷ȴֻ˵йоأԶ÷ʶȰٷ֮ʮҲ˵ǿϲ֣еƫϵһIMDBߵ˵ĸ߷ȴ˹ڶԸƷϲһࡣ
Ƕ˵άö˵ǱԼˮ׼ûȫʧȥƣ뿪ˡഺͰϻ̨֮ĵݹдһ
ԻǶԹµĵʾźϾѽǡഺഺ޵ˣΪȺı仯µںҲƱҪıھ÷˹յĸݼΪȫƬ㣬ʾֵġɼʱֱ÷˹ƾ豾ƬϲŮǡ
ȴס˽ļϲƬƣӳɼܱ۵ġܿ쳵ڱǵȵףδƱɼҲá
ǰ׵Ĳ֮СڵҲʵڰʿƾ䱾ӳƷս¡սƬ͡˿
ȱ񡰺ڰʿһͳƱµܿʼƱ˿ŵľ档µѽ԰ٷ֮ʮĵһǧ˰ԪƱȻӻս֮ٴɱ˹ھĲⲻʮһҽ߸ĩƱھʮһڵ֮еĵĸھʵһϲɺص£ȥߴ˾еǿƣʮһҽɲи
ȴסٷ֮ʮĵһǧԪĩƱڶˡѽʵںǱڰʿ˲Ķ־һǧİʮԪҲ˼Ĳ
һµܵĻսȻܵǰͰӳġУ԰Ůɡɳ޿κεسΪġ


1878 
µ֮󣬡ѽ΢ѹȴס͵ڣȴסⲿͬӳƷֻܱλǾò˵һԾԵԩңȴסķгӰҵƻʮһʮ޿κΡʮһԼڽĵڰ˸ĩƱھ֮2008ڵҲʽ˽
ĿǰƱа밣ġйصƷһ͡ѽʮһңǰڰʿǰġݵƷƷƱ߻ǣһȴиԲͬķչߡ
ʱѾӳʮܣӰƱ־ٴչ˳ܹǻڱƱаǰʮȻֻʮҲ϶ɿԿ;
ӡƱڵƾͿԿĵ࣬ⲿƷҪʷ2ӰʷƱ¼ûпܵģǻǲעⲿƷδƣڼƷܹżΪƤ˹ʷϵһƱڵĶƬ
ϧǣٲһΡϵԲ㣬ʹżңɼļ¼ǱˡȻһֱӳ2009һµһܣ˳ߵȷʵƷ߱ģӳˡʮһеһνաʼ԰ٷ֮ʮʮ֮䲨ĵڱھǧԪƱ
ȡˡΪƤ˹ʷƷʮһƤ˹ĺһαһγɫһαһθѾʼڴ꼴ӳġݻǡˣԸţʮһҺƤ˹ĺƱؽٴδϲ
ھǧԪݣʵھֻôһˣǡһǧ򡱵Ĳѣһǵôġʹˣǿ⣬߱ȥꡰ֮࣬Ƥ˹Ľ֮⣬Ҳûˡ
ڡһڰǧĳ߳ɱӰƱҲǾԵĳֵرƱɼǿڱӰʷĵʮλãɼȻӰȫΧܵ׷Цտ
Ƥ˹Ƭȫһֵ·ߣʺκһҵӳһгʮҵⲿƷڶʮһҶʵֹǶ׳٣ϧȫƱֻһܹھʷ˹ġȫ˺ˡںıȻǱȶƬʤһ
ˣںгҲǲɵģرǳ߳־Ʒ޷ƥģһֱ2010궼йҵӳⲿƷʵһޱķߡ
ڳ˱֮ĺǧԪɼԶԶȥꡰǧȻڱгϡңңȣгǿؿĵ࣬Ʊվѷһ
ʹȫƱûܹ¼¼û˻񶨡ĳɹƤ˹Ʊ¼¼ȫΧĺÿڱǡʤȫΧڰǧԪ룬Ƥ˹Լʷϣڡܶ͡ԱλеλһƯĴ
ഺ3ȥڶƱˮ׼Ҳ롰£ټϡѽ۱֣ôʮһҵ2008ԿԳƵˡ
ѽӳ֮Ⱥֱǧ˰һǧ˰һǧսʤȴס2008걱ĩƱаĵڡǰֱǡഺ3͡ǰڰʿ
Ȼѽýۺƺ⣬Ǵӹڵ־ͿԿǻʮⲿƷˣʱƽѽƱȻʼտڰٷ֮ʮ£ʵһ˼ĳɼӳܿİٷ֮ʮýֵάö֮Ľϵͨ÷˹쾡µ˳һϢ
ѽⳤߣԶԶȥڵ;ڰ佱ҫġ׷ŮɡضáӰµӳʼѽȻһֱڱƱаǰʮͣʮ½ʮܵԣ֮Ӱ˵Ԥϡ
ԭԤʮһµġѽԿƾ㵵ıӲǴʥڣӰ˱ʾ⣬ʮһԼûԤϵľ档
աѽڱȻһھǧԪƱݣһʹ˵ꡰʢϣСǧԪ漣Ȼѽûܹھֲʮ˶󣬵ǧԪĳɱһھǧԪƱʵƯˡ
ģʵǡѽıɼǺƱ¼
ѽиȫ֪ABBA֪֮㷺޷ԤƱǱƤ˹³˹Ϊǰղķ˹µİߣҲǱȱǿģټϿ֡˹λӢʿŷ޵Զʤڱܺ÷˹յǿȻ˵Ʊ֮ʲֱӻϵȺţ˭ҲǰǲŮԣ˿ѽȫΧڵгǱȷʵԶԶ˱
ڡѽڱڵսսںѽ׾ٵؾʮ߸ӳ֮еʮھлжʮĸ˲ʮ߸ڡѽںгĺԲѷɫڡഺϵУϸ˵ӦԶԶʤڡഺġ
ԵѽĺߴڰǧԪʱڴ㵵ͬʱȴֲȻһжпԭģ
ѽڰĴǡ¹ϣձŲıֶȦɵ㣬ܻӭ̶˿ѷڽЩĿĴƬᱦ4͡ǰڰʿСѽӢһҵƱʹﵽһǧԪ֮г޼սʤ˱ΪܳԽġ̩̹˺šΪӢӰʷƱھɼABBA֧ȫ򡪡رŷױȵӰ
һѽȫΧڵۻƱȻﵽǧԪɼ롰2ƽ롰ͬһѡ֣ʵ˶ûԤϵһ
ǽڿǽ㣬ʹáѽƱɼͻ𣬾ʮһҺάöûܹһ棬˵֮ǰ˵͡ѽƱһˮƽϣӦ˵Դ϶ʺŰɡʵˣѽƾABBAĿĺƱϵһ䰸
ĻУѽǽƮ㣬ʹʮһڽڵﶼȡ˴գǰڰʿȫ̼١ȫǿƣ˰ġԱĵȫ¸߷壡


1879 ǵ
ݹ2008ڵĩƱھƷһĲᱦ4ǰڰʿ͡ѽھǸܻõأԲǲ
֮У͡ᱦ4ĿǰۻƱֱΪһǧ߰һǧ򣬶֮Ĳʮ΢ɿ˵һսĿǰʽռƣҺпһֱȥѽܹھϸ˵Ӧʵ֮Ĳȴס֮£ԿñһݣȻѽӳСӳģ£ȻܹʵƱٷ֮ǷıھҲʮġ
ڡǰڰʿӳ֮ǰרҵʿձΪⲿӰӵоڵƱƵ2008ڵƱھϾڡڰʿ͡ᱦ4֮еˡӰӳ֮󣬲ûרҵʿԤգרҵʿԤⶼԶԶ͹ݣڰʿһϵо˵ı׾ٵؽо֡ʷ¼һݶѣֻܿšڰʿһıӰҡͷ̾Ϣʵ˼
ʮڱƱԭʮڵƱھʱ䣬2008ıƱھѾڰʿǰԤˡѾһӰˣȫһֻޣͬӰСһĹޡ
ĩƱаܹھȫһھֳ˸֮̾⣬ûУ׾پͽеͶˣܹھ֮󣬡ڰʿܼڵġѽǵġȴסһΪ2008ڵĻڰʿƱ˶Ŀࡣ
ڽִһڡִڡִڵļ¼֮󣬡ڰʿٴԶʮʱ佫ӰʷͻƱļ¼Сڵʱڰʿںǵļ¼ۻƱִǧλãڵǵƺѾˡ
2006꣬ձȺ2Ʊżһ漣ҲΪ˰ġƷеһƱﵽڵĵӰڶڱӰг˵һҪķˮ룬һھֲҲζųɾ;䡣ڱ޹أǹڶڵӰϲôﵽ˾ļ
ڵӰ1895ʮ¶ʮյһƱһңɼ룬һֱս11977괴漣֮󣬲Žǵߣ1982ġE.TƱ񻰣ھֲڱ˽ŲĿǰӰʷһٶ֮УƱھֲƷҲֻоŲѣɴ˿ɼνɾ;䡱ѵˡ
ǺһӰƱǷɾ;ĺ蹵ôھһǵ
Ӱһһʮ۳ͨ͵أĿǰƱƷһǾĩƱը̩̹˺š
ⲿӰӳʱ˶õģ̩̹˺šӳƱֻǧ˰ԪѣڸߴԪɱ˵ֱҹ޷ֲʧ󣬵ʱǵضղķ˹÷¡ĳʹ̼̩̹˺šĴɫȴΪֶøѤ֮ʮܵƱھʮĩƱһȻﵽ˰ٷ֮ʮա̩̹˺šڱгϯʮԪƱΪ˱һƱͻǵƷһﵽ˼֡ȫƱǾ͸һˣʮڵƱ֣˾ĳɼ
ɴ˿ɼƱڱӰг˵Ƕô˼飬ڣǰڰʿʱʮһ֮󣬽Զʮʹһ漣ۻƱͻڣ˳ɼȷʵ˶ɥʧ˾뷨ֻɵؿšڰʿۻƱֲϷ
ڵ֮󣬽·＾ĵʱڣӰгƷѷô󲿷ֹڶڼעϣ߽ӰԺĹڶûйĵ£пڽԱľȻΪѡ񡣡ѽƱĳɫɼǽصƶڰʿ͡Ϊ2008ĿǰΪֹڱɫƷ͸ˣرǡڰʿ
ҵƬ˵ڰٷ֮ʮƱ֣ǡڰʿڰ·ȴʼսƱʮٷֵңκһӰ֮õĵ֣·֮󣬵ӰгԾ׷ʹáڰʿƱһõ˿ƣ·е˰ٷ֮ʮ£ʵ˶û뵽ʮ·֮Ȼ»صʮٷֵˮ׼Ҳֽкõġ
Ʊ߳˵ϣȻʮһ£֮Ҳֻڡڰʿӳʮʱšڰʿڱа佱֮԰ġ֮ڡڰʿΪڶ̩̹˺šϮڰʮһ˹ӰƬĺ洦ɼʹáڰʿƱȻǷܣȷʵһ޴ľϲһҵӰ˵ʱ㲻ûµƱԿԳƵһ漣
ڡĶƬ·һֱӳʥڣһˣҵƬĳ;һֲãھµܾµˣȫӳʮܣᱦ4ʮµڶµȫӳʮһܣͨҵƬ֡
ǡڰʿڵʮܡʮƱ׳٣һӳʮܡֵڹڡڰʿ佱ӰƬѵĺ֮󣬾ͿʼˣҵӰʽ΢Դ2004ġħ3߹ڰ˹ϴȫʤ֮󣬶ӰƬ֮ƾ޷赲ˣҪ˵1997ꡰ̩̹˺šĺɨˡڣڰʿȻΪܹҵӰĻԻͣӰγɶԿȻûֵܼ
ԣڰʿķӳʹµһֱ2009µһܣܿɹǣֵܵķвƶʮܣûΪʱ߶ûңӳԺߵʮ֮нֹؼ٣ʹõӰƱʼտʮٷֵң2009һ·ݶԺ߽еӳһµٴοʼӳΧʹõӰƱֳнǵ̬ƣӮ佱ίǵľߡ
˰ȻҪԭʵǼϣڡڰʿһȵĺÿڱϣʹòӰԸ߽ӰԺʮһµڶܣʮһյʮһ¾յĩǰڰʿĩջһԪƱۻƱʽżΪ˱ӰʷϵڶƱڵƷһ׷š̩̹˺šĲһΪ˱ӰʷڶƱڵƷ
2008걱ӰгһͬʱҲһϲڽǰڰʿƱʽǵɾ˵ڶӰʷ񻰣


1880 Ӱʷһ
˭Ҳû뵽ǰڰʿƱȻܹͻǵΪӰʷڶƱﵽڵƷ2008һϲͷǹ˱˻ȳԾûκһܹԤϵľ档
ǰڰʿѾǵڶ̩̹˺šĺˣʵϣ˹иŵԵӰۣʵںǶ˵ʵѾˡ̩̹˺šǰۡڰʿעŷаĴӹϵϣСΪӽǶչ̶ۣʵѾһҵӰӰʹרעѧ˼ӰҲضá
ڰʿһԱıҲǰ˹ġ˶ĦӰۼϷǣ˹ٰµıҲѷɫ꼪׹ס˹ظΪӰɫ٣Ҫ˵޽еİġˡġС󣬳ΪӰʷĶ˽ɫ֮һڵӰ֮ͷųĹâȫӰ˶ѹȥǶ˵ʵڰʿС󡪡۴ϷݵıǺ˼ķϽۣˡ
пڱƱݼмǰڰʿڰ佱սǱȼ硰̩̹˺š͡ħ3߹ģǾܷ񵽴ǰڰ˹ϵĸ߶ȣͿ佱ıˡ
ǵ֮󣬡ڰʿʮһµƱĿãȻϮȻÿƱֲ׳ۣ̩̹˺šʮƱȴңɼļ¼ˣʹʮ죬ڰʿʽһƱ֣ĩƱըΪεƱ񻰣ǶӰʷƱаĹھ
ڡǰڰʿӳ֮ǰԤϵ2008ƱھҲУΪġѾѳƱھλˣôԤϵ2008걱ӰʷƱھɽ𣿿ûС
ʵˣǰڰʿ׳٣ն֮󣬡̩̹˺š˳ʮһ֮õӰʷƱھλɿ˹иŵŰġһǶ
ԼƱ֮󣬡ڰʿĲûֹ֮ͣʼձʮƱǵ֣յӰıƱǧλͣҲ˴ʷĽŲ˽ŸաǰڰʿıƱͶǧ򣬼ᱱӰʷƱھ
ڴˡ̩̹˺šԱӰʷƱа񳤴ʮһĿ֮󣬡ǰڰʿı֮ĺҲڴġ˵̩̹˺šȻռƵģʵҲ֤ȷˡ
ڰʿȫʮҵչ˴ģķӳʮʵкܴľˣҪ֪ڳʮҵ˷ӳġʵǡڰʿķּ⣬ͬʱӰ֮жŦԼӰ䡢911֮Ӱ䣬кܴӰġ
ͳСʲǰμӰ˻ῪĻʽʱڹϾͶǰӴйⳤʣ㿴ڰʿ𣿡һҵͳһӰʽϽǰδеġ
ҲԿڰʿڱӰг漣ԭΪ˵һϣ̩̹˺šð׷⣬Ȼ͸ʺȫΧƹˣȻռƵġ
ʹˣڰʿ׾ٵȫʮŸҵ˹ھΰѳȫƱھܣɼȻûڵԭ򣬾ǡľ3Ȼľ3ڱгھʧܣǰۻĿڱн˻Ķ磬еıٸܹעǳɹȫƱа˶ԡڰʿľѻ
г棬Ĵǡ¹ձī硢ȹҵֶʮֲסڰʿںгľԴһͿСˣǾӢ
ѽӢϯһǧԪƱֱƱĳɫ֣ǰһǡڰʿӢƱȴֻһǧԪȱгֲ֮ǧһѷɫڡѽı֡ͿԿڰʿıӡ̫̣緶ΧѼܵ谭ѽABBAȫгı־ͳɫ̫̫ࡣ
һ¡ѽڱ֮ĺȻ˸ߴڰǧԪƱݣ⼸ҪƽڰʿڱƱ¼ˣȻûпɱԣǿѽںĺ
ʹˣڰʿںƱıҲʮֲ׵ģȻѽǿƺ˵ڰǧԪ˵ƺǺܴ󣬵һǧ֡һǧֿԿණһڰʿĺгֻʤѽѣȵݸڶڰʿĺƱڱƱڰʿĺƱ̩̹˺šǸߴʮԪ˵ʵڲ̫ԡ
Ʊȡ˳˵ӰԱ֮⣬ĻĲԶԶҪࡣ
ʹˣڰʿһǧƱֻǰһģټϱ֣ڰʿȫΧڵۻƱʮǧ
ճɼȻ̩̹˺šʮڵʷ¼źܳһξ룬ǰڰʿǳΪӰʷȫƱʮڵƷҳԽˡħ3ձȺڶ͵һھ֣ڡձȺ2ǧݣռȫӰʷƱаǾλãӰʷ漣̩̹˺š
ֵһǣձȺڶ͵ĺƱԶԶˡڰʿݣԲʹʤϸ΢ɼȫΧںϼһֲʤ
ֹ2008꣬ӰʷƱаǰˡǰڰʿ̩̹˺šձȺ2ս1͡ʷ2ȫƱаǰǡ̩̹˺šǰڰʿձȺ2ձȺ3͡ħ3
˵ڰʿø񵥶ϴƣرǵǶӰʷƱаһ׳٣ڽܳһʱڶΪǲ෹ľԻ⡣
⣬ϸ걱ȫƱ֮ͿԷ֣ġֱڱӰʷǰռϯλȫӰʷǰռϯλ˱뺷ĺʹʷ˹ʰ·磬ԿӰʷһѹְġIMDBаϣΰѳֹھʱˡ
ڵƱսĻһж䶨ʵϣǰڰʿִûֹ̬ͣƿһֱᴩ佱Ҫ׷ֵ״ʮһ˶ǹ԰ġʾ֧־ͿԿʼˣʮȫӳﵽ˵һɸ߷壬ĩƱĿֲµĸ߶ȣڹڰġ֮г״ﵽе㡣


1881 
¶ʮգһͨΪǰڰʿȫΧڵӳʢĵּӵ˳еÿһ䣬űļФһţ˵Ŀ⣬ΪźͰġйأһΪŵķҲ㹻
ġǿӲܾɯ׶ѫ
һű㹻ˡɯ׶˭ӢŮȨĴѫʲôȻȼǰλķĴǶҵһϿɣġʲôܾѫҲǰͲܾѫһξһǰġȫƣرǡǰڰʿӳ£ܾѫﶼʱ֮󱻱ϵģΰġȴڵһʱͱϳˡȳ̶ȣֱСȫϯķ籩
Ľ֮УűٴδͷӢǴﵽʮҲǸñڶʮ򣬿ɼǵĿ̶ˡ
ǶʼģҵķӦʲôġֵΪʲôܾѫأӢܵϸıýҪɷǿɲףôΪİġȻ׽ӴˣǣڰġĶأǣһֵġѰҰġжٴչ
з֮УҲɣ˵£ΪʲôФ֪ġܾѫأӢұܾ֮϶ǲؼҳģΪġܵļ߻飬¶ûܵκϢġȻԼţҲϵӢҵ棬ġûκʮȷһ㡣ôФϢԴʮֿˡ
ԭֻϵʵԣϾӢҺͰġûзԵ£νľܾѫʵԻд֤ġ˭֪λġüߵķɢ֮󣬲Ϣʵԣ˿ʼϢԴӢڲмϸأʮһҵڲ⣿
ǣϢԴĻôϾ͸ӾˣڱȡܾѫиֵھĶӢҾͲö˵ˣȥߴӰ˾еʮһңڲ˲죬һǴֲرӰҵڽǣYouTubeڲͽ֮⣬ʮһһڲŽгƣôһڲΪһ֮˽ġţͿɴСˡ
ԣȫýǶʼˣڰġʮһҡӢҵɡ
µȥȴԵģ黹Ҫǰ׷һʱ䣬ص³ʢ֮ʡġ뿪ʿ֮ٳգһֱ2008²򹫿Ļ֮󣬰ġӰŽ˼ߵ֮СҲǡڰʿŦԼӳʽϼǶ֪ġ׶صԭ
ġ²򹫿ʵͲϡ棬ǰ갣ġִ﷨򹫿ֳΪԼĺƶɴġƶɴ˽˽ҲȦһμѻ˶֪ġƶɴԵ¡ȥƶɴ²Ƿƴһ̣޽ܡѵգλ̳ѡ²ǵĶԿɡڶȼٵİġǰ²ΪҲԤ֮еˡ
1877ȫǡȫӢֲݵ򹫿򹫿Ĵ򹫿໥ӦģͬʱҲΪȫĴᡣȫӢֲݵԴ²ǾУȫʷƾõҲԡ²򹫿Ϊ֪Ϊ
²λ׶ϷʮӢһСӱͳʥĹ񣬶СҲΪڸõؾе¶׶ĵ׶ųִ²Ҳʮӵ·̶ѣڵ˫ɫʿҲֱͨʮַ㡣
ÿһܵ³Ĵ֮һͻ²С׼ʱ࣬ҲΪһͳľʱ䶼䶯ǰһܻƳһܶйģ˵һ·ݣ£ڰµ׾³ǾֻÿľʱδıͿԿͳ²򹫿ҪĴڡ
ͳģġҲǶ²򹫿ĸ
ʵϣ²򹫿ȫʷƾõ£ͬʱҲǵﴫͳسϽڡ˵вѡֶɫ²ٱ˵ѡֵзҲ᲻ͬλ֮вݵµսռʮҪıٱ˵Ůѡֶµس϶ϹϡС㡱ߡˡƺмʹ׶ص꼾֯Ҳı¾ٰʱ䣬ΪҲһͳ
֮⣬̨ϵĻҰʱϹϥĹ涨Ҳȫһ޶ĴڡһͳѾ2003걻ʽȡˣ2004꿪ʼֻоλ̳˳ڻҰʱϹڲҪٴչʾ
²ǣΪرһ¡
׶ؽ²ƫƧĽʯ·ľȻƽ̲ݵأľʵļǷƺľʵĿ̨ټڳ˼֮⼸һȾĻ֮䣬ǲʱ⴩Ĵһٶǰ²ر
ڴɫװͯװ롢һƷһʲݮԣʤѩԱԱȴ̿˵ĲݳȻо䵱֮͵׶꣬ȫһĻһж²ǵĴͳӵ˼£ҲΪĴ֮ʥŵĴڡ
ġִ²ǵϢʮաҲǽ²򹫿ڶ֮ĵһͱý屬ˡýڽڶƶɴ򳡵ϾȻ⿴ġʱȫ˶ΪԼۻˡ
Ҫ֪Դµʧýľͷ֮󣬰ġپͳΪһ޴⣬ʹ֪ġĪɣȿ˲ʮֻ־ԸջûнӴġ
ڣġس˼ǵǰͺһЦƵģм߶סˡڻвټ߶üͷ˼ţԼǲϴˡǵƶɴϣġȻ³ᡤɴʼҵʱѾûʱȥʰص۾Ƭˣ׷׶ʼ¼°ġӰ
ʵġǰֺ֧ѵʱ֪ԼǲټȥģΪͨڳֳƶɴѰý嶼ܿ췢ֵġ԰ġҲûټ㣬ɴسǰ
Ȼ²򹫿еڼ䣬ġڿ̨ϵӰͳΪý岶׽Ľ㡣


1882 ϰ
¶գġһֱ˯ʮ̵Ϊ񻶶۵ԴڱһᣬȥϴԹ緹֮󣬾̵ʯС·²ǵ˹ȥ
2008ŷޱľ͵¹۷ԾĻʤգġûкͺƶɴһۿǶǰưɼԵĴ񻶡Ȼġ֪նڵ˭ۿֱʱѪҺһڵĴ̼Уȴ˷ܲѡͬһ㣬һıȷսʤ˵¹ʱʮٴεǶŷޱ
ġھưмһ˷ףҵǣġǵ2008ŷޱ2010籭ѡԾۼףͲģˡ
׶ȥʮĸʮ춼˵Ѿ̫̫࣬Ȼ˵ȣյɢȥ֮ôͶֻڹȱͲڼͷʱ˸ܲů
ӾƵ֮߳ͱɾ峺ɫռߣֱ봩µĴͳ󲿷Ҳѡɫķװʹ²С򶼱ɫͰɫĴ䣬ƮƮǰĲ㱾ͿԸܵʱԼĵ
ġ촩һɫĴ޳ǳɫĸ㣬ƵسԱ򳡵˹ȥ·ĲԶϳ˰ġϴźѺõЦݷ׷׳ġͷʾ⡣ġǰ²Ǹûмýߺ͹Ǻܿͷ˴İġġܾмߵĲɷãԼǵǰۿԶѣ⵹˰ġ֮ľ롣
ִʱƶɴѾӽβġĳֳһСɧҡɲĵİѻͲ˹ģġôܻأʹġѾܾˣÿμʱǻᾡְذѻͲġģΪıƶͰ˭ӮġûκηӦʱ߲󺰣ǹڱĲɷãԻش𣡡
ġʼ磬ҲԱش𡣡˵֮󣬸ܼں󺰡ΪԵ֧˭ΪΪ˭Ӯᡤɴϰصţðġ˽ȥȻѼǶ档
شǣᡤɴЦǺǵضŰġ˵
ġƲƲ죬Ӣˣ˵֧ƶưɫѿƶɴԵӢϡף߽һǿ
Ӣһ²Ƕڻ1936ķǹʱˣϽķȥ½ԼְҵģӢϣ˺֮㡢γϡ׵ˡԣƶɴıҪԵĿӢ˵ϣ
ġȴ֪ģϡӵ߰Ҫȵ2012ˣڴ֮ǰȻϡ츳ʵһУʹ޽ܡѵաƶɴŵ߿ˡԼάγľͷУҲǰһ
ġȻûд֧ƶɴְ֧ϡ׵ĻϼȥıӮƯȻȷֲǴȫʤŷޱ籭̨ߵģҪȷֿɲһ׵¡
ᡤɴǰһ˶Աϸ˵бҪ̣̫ˣάı־缶ġϧȱϯ˾ȷֲôġΪˣᡤɴȰġҪˣ˵Ϳʼ㵸
ģҪһ𣿡ƶɴѾˣҲûżȥԡվԭ
ġǰһţУҪƽɡڶרҵѡ֣Űһҵ඼İߣôܿİ֮ǰġƶɴԴһͲһģġȫŰҲű⻹ƶɴû¡ƶɴ˵һ£ġҪˡ
ƶɴϴԵЦݣҷʹõһ˵һ߳ġ˹
Ϊʲô˵ֻõء¶Ц˹ǽƶɴ֡¶޽Ѿ˳ɱ䣬ڶֱ̭֮ӭһʮʤھνǽĿѡ֮һһıֲѣڶ־ͱ̭ˣʮʱ䣬ġ򳡵أ֮ҲϤࡣ
ġ۾ˣ⻰˵öԣֻеŵĻҾͺ򡣡
ֵƶɴˣһ챿ģҲ֪ôġֻܿЦõ˵㻹ҲҪء
⣡ġֺǺǵ˵¶ҲͷĿӴ֮󣬾Ȼһףƶɴȫ޻˵
֮£ƶɴҲֻܾȵתƻˣϱư϶ְɡƶɴǰɴԼĿֶ˹׿֮첢ûб֮бֻǺһȺͬھƵ￴˾ֱġһȥươƺһɤӿף
ġҲûмΪѺѵش㣬̾Ϳʼɫʢˣȫʱưɾͺһ˻ɾưɶҪɢˡʶĲʶģӵһơȫһõǡھưɴ㣬ȵأʱ㼷ʵġҲûвǸ̶ȣΪ̫˷ܣȵʮͣԷθĳ̶Ҳʮأˡ
¶޵ãϾǰ͢ˣɴֶ˾Ҫ۾Źˣᡤɴǲɸ̾ĻǳƶҪַˡ
ǺǣһԸˣһҪԼȥˣô𣿡ġ˴ƶɴţЦǺǵ˵ƶɴԸԲŷޱԼǶ²ǡ԰ġдһ˵
ƶɴɬЦЦһһɣĩ£˭֪أ
ġںѵǫʵϤˣֱӷһۣҶԸϹˣûжڵĻҲǰˡҿɲʱֱֳġ
԰ġĵ٩ƶɴֻǸЦţȴ֪ôش𣬻Ǻ¶޿˵Ҿ϶С
ġԼҪߵĴЦЦʱ򣬰Ҳһλá
ȻҶΪġǿЦ¶޻Щڸ֪˵ʲôӦᡤɴԱЦǺǵ˵ָʼҰ᣿ǹûϣˡ
ʼҰᣬǾֻлҳԱܵȫӢֲϯ뺯ĳԱܽˡ


1883 ʼҰ
Ҫ˵ûУƶɴѾ뿪ǰأġᡤɴһȥ
ġЦҪ֪ɲһ׵¡Ȼ˵²򳡳ڱŻʼҰ࣬ʵӢѾûй²ˣӢŮɯ׶һǰ1977Ůھ佱񣬶ʿҲѾʮûг²ˡԣлҳԱǰǶί˵һĴ¡
ǰд˵ɯ׶ʱ²ǣϢõȷԼȷϵǵȷлҳԱǰֳĲǳֵĲɯ׶ӡ²˵Ǿ춯صĴ£ȴ˶˷ܾίǽܹĵΪ׼ҪۿıȻӢϡ׵ıҲʹý֮ǰࡣ
2008²򹫿Ѿ˵ڶܵ£ŮǿѾԽԽңĿȻҲԽԽУҪǰֳΪϡ׼ӢڵǴﵽһ۷塣
ġΧ˷֮ɫԱԣЦ˵׼ϵѹӦѾƱ˰ɡ
ᡤɴŰġǽЦݣղżǱʰġλѡֻýⳡʤʱĳҲЦҪҪһطİȫˡ
ġ̯ʼʾΣҲҪƱа򳡵ƱͽΣǿս֮һƱ󣬸ο컹ǰϡ׺ƶɴλѡֵԾҪʱȥƱһܵ¡ġҪǿԽԱѰᣬʹٴƣҲúһĺɽͨⳡĻۿˡ
ȥ˵˵ȻİȥᡤɴһСĬģСС٩һ䡣
ҮյϣҰɡϹƻҳˡġĻᡤɴЦŵܱһƬԡᡤɴܿʶðġĻǾ鷳ˣæסͣ첽Ͱġ߽ԱͨȻϢҵĺ᷽˹ȥ
ϡǰϡ׵ĸףڶӵϸԺȫģΪϡһζضԶӽбԼķʽн°ϡ׵ʮִʼ޷ȡøһͻơġ֮ǰһܵıƶɴѰۿģˣġײϡ׵ǹϣ֮϶һϷԿ
ġᡤɴߵ򳡶Ŀ̨ϣƶɴԱѰᰲᡤɴλϲĻʼҰᣬīɫСӣΨһݶڡ׶ط˵꼾ʱȻùܱܵʹ࣬ԱǾûˡ
ģȫӢֲϯûи뺯𣿡ᡤɴûлͷһֱڴŻʼҰӰ
ʲô뺯ġûзӦתͷ˳ᡤɴ߿˹ȥ׹ǵģյ
ʼҰ˻ҳԱܹ֮⣬ĽҲǲɴˣֻҪӵȫӢֲϯ룬ͿԽפʼҰۿرڻҳԱѾûг²ǹۿ£ʼҰŵĸ඼ȨʿȦʿӰҲʮƵġԡꡤɭЩӢʿڻʼҰۿ
Ϊ緶ΧߺˣġѾ˴˺ķĸΪӢҫķ֮һԣ֪ġǰ²ǹۿȫӢֲϯȻһʱ͸ġ뺯
ᡤɴشֱӾסˣղġͺ¶ޡƶɴ֮ĵ٩ΪġûлʼҰ볡ȯأΪʲôȥأ
ҰáҿɲϲԶۿġָָڣԱ볡صľȻ࣬ҰҲʮֳɫġ
ᡤɴͰġ㲻ʮϤһ㵵ؿ˰ġȻ޷ⰣġܾʼҰľٶرǽӻֳ£ڴ󲿷˵ܹͻҲһϵҫ
ġᡤɴļλġԼվȻ֡ȫǫѷ
ᡤɴ˰벽Ҳվȫڵ߶ڻʼҰᣬҲ˹ȥһ¾ͿϯӡźװɫӲǶǰģ߻һλŮŰɫȹһͷƮݵĳ˳ڼͷ
˭ᡤɴѯʵ
ġüȻᡤɴȻ֪Ůӵݣ룬ҲᡤɴְԱûʲôȤء׵¶٣ӵŮѡ˵꣬ġﻹһ䣬δĻ
ġǼǲˣӺͿء׵¶ٵʲôʱ򱻱ģӽ˴󷽳ڹϵľٶͿԿѾǻȷϵˡ
ӵĳ֣򳡵ĵһɸ֮߳󣬶ڵŹڻҳԱĻ⡣һֱԱʱ򣬲űǵĻȡ֮ϡ׵ĳӮȫͻԶԣƶɴʱȫһĴˣʹֳԷΪԼżźţɱȲơ
ڳ׼ʼλѡ֣ġЦЦᡤɴ˵ȫӢֲܹϱԱģҲֻзѵˡ޽ܡѵȻڳƶɴϾս²ǵ֮ߣΰҵʷᣬͽսʷǰڰҵľѻȻȥַʷʫԾƶɴ
ᡤɴ٩Ƶ쵽ʹ˹ԶҲжôѺáƶɴû޽ܡѵʿĳɫڲţԡߵĻԶԶȲϵ֧ʻѷһġ
ġ׼˵仰٩һʱһƷĹԱվԱԱߣò˵˰ġĻᡤɴ˶תͷȥΧٹҲ˹ϾġҲǾԽ㡣
ġԱͶȥɻߣԱòԵ˵ʮֱǸˣǽĿƬ
ԱһŰɫεĶۿƬġ˹˭ҵģԱ΢Ц˵涼עˡ˵֮󣬾Ϲһ¾뿪ˡ
˸ףᡤɴóС΢Ц˵
ġüͷ΢΢壬ȻЦ׵ĻһСƬǲ̫һ㣿˵䣬͵ͷ˿Ƭддţ
𾴵İġ֪ǷһڻʼҰۿıʮڴĵģºĬ¡


1884 
ºĬ˭ϰӡ
ġƵϰʱ򣬺͹ºĬ½ʶ֮йμ棬һǰĦ硣˵ǺѣЩġƬ֮󣬰ġһӦǶ磬ΪûκϢ˵ºĬҪǰۿ
ġͷ˻ʼҰᣬڴҶˣֻԼԼһƬͷֱ治ϸ룬ºĬǾͶɣº˹½ѧУУѣ֮Ƿ˽˽飬ġͲö֪ˡºĬڽ·ݱʽȫΪϰݾԿ˵Ǹˡ
ᡤɴȻЩ棬ȴûпѯʵ˭˰ġ԰ġ˽ʾء
ġ׼ջߵʱ򣬷ֻʼҰ˶վȻͿ˹ºĬµӰλεϰŸոյֳִѡġֿ˿еĿƬǲȷĻǼٵġ
ңʹģºĬ½Ϊʲôһͬ򳡣˽г̻и壻ΪʲôҪһۿֻ˽˽飬ûҪĿһģ£ûе
ѵǵϰĽʲô⣿ǰʱºĬûġҲûյκϢ
룬ȷ첻˽֮󣬰ġǾȥġżȱʼ֮ǰֱ֮󣬰ġŵᡤɴ˵ԼҪȥ䣬ȻԼ¿ڴĿƬЦ뿪ˡ
ᡤɴҲ˹ȥȴǰġԼЦﲻɾʹһ˿ĵ٩ԴˣġֻǷһۣʾ
򳡵ͨߣȻ¥ݣһֱߵ߲㣬ͿԿվͨȻǻʼҰڵˡġ˿ԼĴ磬Ц֪ЩػҴͳĹǿԼгʼҰ֮󣬻ʲôӦأ
ġߵ˻ʼҰſڣû³çֱӴȥǶʾһ£ҹºĬµġ
ȻϵðġģһīɫľţȻȥͨˡǰġϲʼҰԭ֮һ̫ˡڹۿУףҲ˸о㣬塢Ƕνŵִţǳ޷ġġϲйһ𻶺źܱĴ̼˷ܡ
ܿ죬ľžʹ˿ºĬֱӭƬ뺯ģǶ硣Ȱġȥ֮󣬿ŵ˳ȥ½Źϡġס˹ºĬּ֣ˡô뵽²ǹۿڣǳ˵ĺʱڡ
ºĬºͰġͬ䣬սȰġ죬ټϹºĬ¸ߵȽӢɵģ˼ʱ˵ҲԵñȽ⡣˵ĺʱڿɱ²ǲݵĳʱ䳤ˣȡᲢѣ𣿡
ʱġʱȥνʼҰƣҲǳֳʽƣֻκⳡһ֯ڽʽĹڷţīɫΪװɫߵ֮ϣľư輸ϰڷʵİٺϻȴֵž¡ƿԱǾµ㣬滹ڷżŨ㴼ĺ衣
ʼҰʮλϣ֮λöп˵ģҶרעļҾ֮Уδעġĵġ͹ºĬҲֻǵ䣬ǰȥ
ºĬʾһԱߵλġȴǿٹȥӰӺͿء׵¶١ȫӢĿ̧ͷӭ˰ġĿ⣬˫˵ͷʾ⣬ȻġڽУû˻˵̸ģϸͳ
ʼҰȷʵʮֳɫȻʮңԶȴؽȫһһ۵ףʵλҲҪԶͿԿĽУȻҪϸĻôԶṩֱӵİ
ϯֱˣʼҰ˶н࣬ʹ˺ҲֻǹףѣڶƽÿξּϢʱ򣬰ġ͹ºĬԱ䣬ġȴûѯʹºĬԼɣҲֻ۶ѣҲĿģҪˣˮڲ
һ̵ıнÿ࣬ϡʹ·磬۴򼼻ķ棬ڵİϡ׶ԶԶƶɴܿ죬ƶɴķ˵һ̱
ֳĹ΢˵͵͵ɧڰġֱߵʱſ˵ܸʶ㣬
ġ¶òЦݣӵ£ܹһۿҵҡȻºĬҲӣΪʶĳϾͱȽ⣬ҵʱºĬ»˽ҲȽϼ򵥡ǽӣġûпȥ˴˵ľˣòȴرʾԼľ⡣
ҵŮ飬ء׵¶١΢Цؽ֪ܵڱֳ˷ܵò֪ԣͲûֱˡӻͷ˿ԼŮѣϴǫѷЦݣղŵıעӦöڰˡ
ġûܳҲûпֺãֻ΢ЦԼ֣뿭ء׵¶գҵҡ
ģĺϲ֡ء׵¶ŲõЦݣڼŮûʮִ⣬һӰġгΪĿء׵¶һЩšµĲ컹ǻıãڶû٣Կء׵¶ٻǱԼıɫңҵiPodȫר˷֮⣬ҿԳƵһĸԡ
ġԸܵõء׵¶ִϲǹճĻ΢һЩǻѹģרĳﱸڿɻûпʼء٩ġ˵йоأû̫ǻȴȸղŵĿ΢һЩ
ء׵¶ȫЦ֪ԼļڣҾٵȵҲû⡣ƳרһǰԼĲֱҪģʱص㡣仰ͿԿء׵¶ٵ˳̶ˡ
ġ˵ͷȴһתϧ㿴ҵĵӰƷȤȻ¼ӳġڰʿֵһ˵ġͷ˿ºĬ£ļһ޷󼰵ġºĬҲǺǵЦ
ղ˵ۿؾһֱڴˣڿȷһ⡣ɴʿ΢Ц˵ǻ˼ȴֵĥ
밣ġģǹºĬԼ˼Ӵٳɵأ


1885 ò
ҳ֮˵мۣǰӾĹլ֪ǷõִҳԱϡġӡЩ˶̫˽⣬ΪûйĹºĬҲʶԺ󣬲֪ġͰġ˹۵㿴ӼʹǳǸˣҲ϶ʲô֪ĳ
ôӸղ˵Ƿʲô˼أǷȻڰʾҪ밣ġǰʼҰˣǹºĬ£Լôӿ϶ɵӣΪʲôҪ©أ
ġԴ뷨һȦȴºĬԱ˳ڽǵģңֳһ֪ءºĬ½һ֤ʵӸղŻǱ̨ʣ˵һֱķ˿ȻܹӴһȷԴ֮󣬾㷢롣
ڵĽǶȿҪ밣ġ˲ǹºĬ£ǿء׵¶١ġȴΪӹ©ùºĬ½ӻģôҪ밣ġˣˣ
ʲô˼ʾõ֦𣿰ġɲΪԼôӣйʵȦ˶֪йŴһϷӵıǶô塢У˵λɸ߲ĶȥҪ˵֮Ǳһֱ˵ĴԲþôõġԣûҪġʾãʹء׵¶ϲġ֣ҲûбҪ
˵ɺֻܵҪֺŮѣһмˣܰġͿء׵¶ʶ˶ѣ
ҪǣϢ͸¶ģԵζˡ
Դ뷨һȦġϵķӦȴһ㶼ϵЦҲɱֵúܺãϣؼҿɲҪʧˣҽûʽװӶûйΣЩçײˡġﵹûз̵˼ֹǫĵ٩ȴøղʽ̸Χ
ġͷ˹ºĬһ£֪ŷޱľ
ºĬһ򰮺ߣһġ仰ЦҲ²£ԡ
ġʧطһŶ˫ֻϵ̯ʹ֪ҲӦ˵ġѿˡġһ仰ת˺ü䣬Χ˶Ӧġڰʾı֧ƶɴģԱ߾ӢҳԱȷʵЩѿͣԼĪ룬ºĬһ¾Ц˳Ա͵ζԻҲɷЦ
ء׵¶Ϊġĸԣڰġ˽Ҳ˵ʮ̣ġĺÿڲſ϶ŵģˣ仰ѣЦǰ󷭵ġ
Ȼġ˵ǱȽ룬ûпͷѺõϢղ͸¶Լ֮գʱǱѺû
ӻ볢ٽ仰ģֳڶ̱Ѿٴοʼˣá밲˹Ͱѻȥ˶Ͷ˳ڡ
ġ֪Ȼ͸¶Ϣô϶ͲֹͣġȻֵּϢʱӵѯʵôڻʼҰۿǶȺҰɣ
ֻͨĺѣġ΢Цص˵ͷҰʮֳɫϧԶһ㡣
ʹԶ˳˵
ġֻЦʼ磬ûнӻʹˣ˼ǺԵġ룬û˵ν̸ֹˡֵּϢʱٴγ⣬²ǵĴͳˣ𣿡
ɫɫݵصĴ䣬ȷʵšġش𵽡
ѹһֱΪǹ˶Ĵͳظоʷӡ˵
ġ仰ȴǲüһ£֪ǲԼ̫ˣܾһֱڰʾΪһԱʮֲ¡ѵԶԲ̫ḻˣ߶Ҳǹ˶ȻԭЩͬġϻǲɫ˵
˳ŰġĻ˵ȥϴŵЦݣ˰ġֱߵĹºĬ£һλʮֳɫѡ֡
ºĬµˮƽѾﵽְҵˮ׼ڹ϶õཱƣ˻ùơġȻҲ֪һأЦϧҲó޷еȤʵġһߣ㡰ϱɽʱѵûٳԿ࣬ȷǹ˶κ˶ģ԰ġҲû̫Ȥ
ҲԹеˡؿŰġһм͵˶ϧΪѪͳʮҪ޷㷺ƹ㿪Ŀǰֻ˲Уȴû˷Ϲۿ̵Ӿܡ
ġһͷͿζһΣġʮȷ⻰ﻰⶼǿȨĲͬ
ġûв´ĻרҰġΪ˹ٷʽ̸̽һ£ġܾŮѫɡûֱѯʣȻ֣ǱġܾҲһֵ̾¡Ȼġ˲Ϊʲôʲô˲𣬵˺ķڹ֮ӢҪһġھԿ˵˽ӢһڣġܹŮѫڻҡӢ˵ôǲСء
ȻġϣԼ̫ˣһжֻ翵ز²⣬Ǿٺòˡ
ġǿӵϴ΢Ц˵͵Ļǿ϶һܡǲоͲÿһ˶ʺϵġġΪ忴ݻܵжôãܶʱ򣬼ʹǽǮȨĿ֣ҲȲϼͥůĹС˵ҪСͺƥģɲһ׵¡
ʲôºĬԼ֣ͷѯʵ
ġش𵽡
ºĬ»ȻȻ˶ʮָȤʼ㲻ǲϲ
ġ仰һۣȻҲˣġЦһǵģҲϲɴ䣬ˮܰġĲ²ǲ飬ڵ̬ҲѾرˡ
ʧºĬ²ûע⵽ӺͰġ֮Ľݣ˵
ġǺǵЦҲźġҵѧѧˣϧƺûг˵츳
ºĬµ˵䣬Ǳٴοʼˣò죬ڰġ䡣
һԵӣͣڰġȴ΢ЦϣͣһСᣬת˿¿˳ڵı


1886 ǵз
ƶɴͰϡ׵ıûнġʼҰžϴˣرǰġһڹ̸Ļ棬üǸ档еһ뷨ǣΪʲôġûڽµѫϣ
Ӱġ緶Χڵ˵ر˵ݴ֮󣬰ġʸһλġӢ緶ΧĻӰҲҪƷرȷϰġֻӢ£Խϲˡٿ찣ġӡºĬСܹĻҳԱжȡ̸Ц̬˵ġĹҲԲѷκһ塣
ǣһλʸŮѫĶڣΪʲôѫأýȻʮֺġý岻֪ŮѫǱġܾˡýΪӢһûʶġҪԣýͿʼڽĩѫһҪġϡ
ý뷨ʵغ˼룬ǧǧİ֮Уȷܹ࣬ʲôʱʵͱȴԵˡġڻʼҰﲢû̫ãºĬºͰġԼһȥưء׵¶ҲԸԳõ˰ġǩǷõҪĴ𰸾Ͳö֪ˣڶ̱룬ƶɴ˵ڶƷȡȶ֮󣬰ġ͸˹ºĬµˣصԱ
ȻʼҰһڿȻغۿżĵҲӰ쵽ϵı˵ۿȫһܣġϲԱعۿйһ𻶺һźһˣֳ
ġƺԼĸԣٻ˵ϲʿ޽ܡѵ˵ϲ־ƶɴĻʼҰ˵ҲϲͨԱᡣ
ƶɴɴսʤ˰ϡףûиӢκϣȫûͳκƷ㣬ʱСʱǿƽ2008²򹫿ǿֻʣһ
ϰġ͹ºĬµһȺھưĿ˲ýע⣬ִһµţζˣͨˡ㵽ġһλŮھưﲢ˻һ뿪˾ưɡҲΪ²ǱڼѵõĻšϧǣŵ˶ûðͷġûг߱⣬λŮҲûнعԼĴ㣬Ҳֻƾղ²⡣źܿϢĸɢˣǷְġ뿪ʱʵһȺһ뿪ġλŮֻߵ΢ǰһѡ
űĽУѵսʤңɴսʤգһڶһԩʦٴν2008²򹫿һȫµĸ߷塣ŮУķ˹õһλʦҲԳƵϾ䣬սܵĽά˹ķ˹ֹס˶ȡķ˹ͷȡһΥʤԼھԼŮš
ŮĽ˶֪2008²򹫿۷֮սеսˣ
²ǵĴͳ֮УûҹҲһص㣬ûаװ豸һϦĻ֮󣬼ʹбڽУֻҪжֳ߲ԽбͻᱻͣתƵڶСԣеһĻģ⵹Ǻ
޽ܡѵպƶɴ֮ĶԾǹȥ̳ɣ֮ÿһαΪԷľʺȥ̴սĿ귨޽ܡѵ̴ܸƶɴֻ̱õľֱһҰܡԣһ޽ܡѵԼĺ԰²ٴӭǿֵսҲձΪ޽ܡѵһҾĻᣬ֮ĶԾƱٴн㡣
ʼ֮󣬹ȻͬԤһ㣬ƶɴ޽ܡѵ֮ĶԾӵһ־ͿʼʷʫƬģʽһ̺͵ڶƶɴԶһֵƣĵͬȷȡ˶ȡȻȷȵƶɴǳĽȴĿá˶֪޽ܡѵǲܾʹ׽еͶġȻڵ֮У˫ԽԽңоյرסԼķ֡ȷһֱʱٴϮ²ǣòͣ
ʹġ֪һӵս֣޷ȷʷǷᷢı䣬ҪǣվֳۿʱֽŴ̼ϢмҪûûȥһӵıػˡֹּͣӿûֽܹŸеİΧġҲ⡣
ˣġûż뿪λȥ꣬վԭعۿͯʮΪݵظ׳۾һֱȵ꼸Ҫܼ֯һ㽫ʱ򣬰ġŴæܽ˹ߵȻƶɴԱϢȥѾһģˣһ¸·Ǿǻ
ġߵһ¥Աͨʱȴһ˴ǰ˳ס˰ġȥ·ġԭΪԱ߽֮ģ̧ͷһǰ֮ʱȴ㶣¶εЦݣФҪû𣿡
վڰġǰФϴ˼ѾȥĸˣФڰġǰ־˵ķʽ˴ֲġѾФ£Ͼĸµʱ䣬ʲôϢûдġҲòΪԼ̫ˡ죬ФȻٴγˣѵб仯ˣ
ôԸҽ̸𣿡ФŰġʪ͸ģ΢Ц˵
ġüô첻֤һ𣿡
ФЦݸһЩﲻ̸ĵط
ġȴûнһıʾǻص֮ǰǸ⣬ƾϴεֽΪҪ̸𣿡
Ф˵ͷҵĳ롣УԸһϢʾҵĳ⡣Ф˫ؿŰġѹԼ˵ѫ
ġûκηӦֻüͷ΢΢һ£ȷŮҪѫʮһûй¶ȥģҲûôĸڳأֻӢˡ뵽ġ֪ԼĲ²пܾˣ΢΢һ㣬Ϊʲôһ㣿Ϊǵˣɿûô˵
ФҲûлŻգֻ˵ǲѣҲǵˣǵˣͬʱҲѡ
ǵѣҲǵзѡФϰġԲһʱ嶯Ͻ죬é®ˡġû˵ֱӳǰȥ߰ɣ껹ҪһأҾסľƵ겻Զ


1887 ߵ
ܼĴһƬĻܼ̾ͽ͵ʮ뷶Χ֮ڡФվԭĴѰ»ɡ֮ڵߣġȴѾǴݵ߽֮УӰܿͱû
ʱĵһӦǱ꣬ƺһֱܡŰġǲݷɢһȶںصĻ֮ȻǰУͦεӰڴ֣֮ƺʱʧڿС
Ф̾һϵЦҲչ¶˳Ȼ첽߽Ļ֮󣬶κݺԴϣФɾ÷ۣŵµĲܵؾͼӿˣһ׷˰ġĲ˲СŰġٵĲФҲֻܰѽŲŻһԶľƵꡣ
дʮӣ߽˾Ƶ֮ФһҵԴ۵ľһξ㹻ˡģȻȥ·Ȼٹȥ㡣μӱĴ󲿷ѡֺͼ߶סƵФȻߣҲס˶Ŀ
֪ҵķ𣿡ġһ䣬²ǴıԼ߶ڳԱǵĶ̬̫ԼʹͬסһҾƵŴŵҲ԰ġдһʡ
ФЦЦҵĹġȻͷ˾ھƵûˡ
ġصϴһˮ裬Ȼһˬ·ȥڡűϢϸ룬ȻѾҪФ̸̸ˣǾûҪˣ̸ֱȽϿ졣ФȻȰġҪżġûüɳϣʹ˹
ʱ󲿷˶Ӧ򳡣ԾƵȿյģλ򴰻죬ʹˣФȷһû߽֮˰ġķ䡣
ġվԭ¶һεЦݣȻŹϣ߽˷䣬軹ǿȡ
ġĵ٩ФҲûз΢ЦؽӹͷʿɵĻһӳɫѡ񡣡
ġߵСóơƣʿɲҵķ񡣡ȻơƷФǰĲ輸ϣڶԣ˵ʲôġûйĨǣֱӾ˳ܹФŵ飬϶ô򵥵ġ
Ѿˣ𣿡Фơƣһڣơƴ⻩һս֪ŮʵΪѫ֪ΪʲôʱûܹУҲ֪㵽ʼҰΪ˽һ㷢롣²ģǲֶΣ̽಻Ϊ֪ܡ
ФĸɴðġЩ⣬ϸ룬ФǰѾ˰ġΣ϶Ѿ¶һе׼Ȼټԥˡ
ФĻ©һ밣ġȥʼҰǹºĬ£ӣʱ֪ġѾܾѫ˵ˣФǵ绰ǰ׽𺺹ӻ̵߽ϣҲ²򳡵ĻʼҰФ˽ϢƬԵġ
һжͬġĲ²⣬Ȼǡűű¶ˣڱһӰġıʱ꣬ôһ£ġҲûаˣФԼֵҪʲôġûͷ԰ġû˵ֻơƣš
Фǲ֪ġԺ뷨˵ʵһֱǱֽͲֶȥıĻˣ׷ݵ1999ꡣʱɱȰġ֪Ҫ࣬Ȼ20062007궼ץˣҵҲʲôܡǼĶܹ㷺Աˣǵԣ˵һֹŽš
ðġˡǰڰʿֵ̽⣬ý֮ԱΪ֮Ϊ˻Ȩ¸ҵؽҷָۣͺеһ㡣ҪԼĵµߣ޷壬ΪСΪµļаýҲˣеĻȨʧȥ˿ƣȴΪ˸Ȩı˽ĳЩڸĵߣôѡ
˵һԴʣڲͬ˵пԷӳͬãԴݻһеͬʱҲԱԼһ֮ܶʱᵼ½ȻͬĽ
Ӧúǵֶβʣⲻַ˵˽Ȩһý幫Ф˵û̫˼ɣֱӾˡűΪ
Ф˵΢ˣµӰԲֹˣǷԼ˽Ȼ˱ֽͷԼͨȻΪ˱ʱⱻַľͲ˽ȨˣȨĻһ£Ҫ˶д˽լе鶼ҪѲǶȨıڣýǾ޼ɵؽһжŪڹ֮䣬ֻԵĳһδ󶯵
ΣǶôµһ״̬
ФҲ֪ЩΣû˵Ϊ֪ҲԼһݣҲжʵܶĻԣйжӵĹͣ豸Ĺ͸ǲĨɱФˬسԼĹûаԼժƵϡڣжѾ˵ߡ
ߣġһοڴФĻǴһĨĳ
Ф֪ġڷԼФΪĵ߾ǹǿֶεģΪ˽ȨڷĽ綨ʮģУڰġʹǹҲԼ˽ȨġԣġųԼһ䡣
Ф˶٣Ҳûȥġ˵ķΧѾƽ֮ˡڽһ·ݵʱ˽⵽ԭǵһֱʹֶȥ̽¼ĽչĵȡԳŵĻıסֺͨȨ档
˵ФԼ¶һĨЦݣ֪ܷ̣Ϊߵĵµ߶ʧˣǾһѡ
Ϊߵĵµʲôġʵ
Ф˰ġЩԥͣһ˵2002£Ӣһ򡤵յʮСŮڷѧؼҵ·ʧˡűӶ˽̽ȥֻ̣̽ʱ˽̽ɾ˲ԣӰ쵽ĽСŮļһֱĿ־СȻ򡤵յ鱬ˣǲԵģǾԲ£
ġȻФһֱͷû̸ϵǣФڼְҵȰϡҲԼߵµߵĶ尣ġ޷ͬ٣ФĶԼȰûиıġ
ҲФϰġԭɡ


1888 Ҿ
簣ġϣФڽ֪򡤵յ£ʱһЩϢ©˳ȥһֱڰڡűһֱǽץŵģȥϳ͡ű¼ľǡ
Ȼ˵ФͰġͷ˫ĹϵϵǣФŵȱǶԼְҵȰԸǰҲԸ칫ҳΪ࣬ΪõŲֶΰԼߵΪԺʹ³ءĬ˳ǰҲĽ
ФԴġʱ䡢ơ١伫Ͱġʲô˶ԹֻԼλõļ֣밣ġĽܹΪߵİﶷ־ԣФ֪ͰġǾԵĵˣԶĽ̸
Ф֮Ի԰ġ˶༫˵ֶΣΪġǹ˵һ㣬ڲ䡢ˮ﹩˹͵Ĵڣþƽʱʱ̿ǵλáФ԰ġøֶּΣζֶͬʹͨϡΪ֪ͨ˵Ȩ̤ĻôҲͲԶˡ
򡤵յǣĲһʮŮǵһǣҺӵ޼顣ǡűжڵһ˵ȴǻԵĴǲ̵ġФ׷ŭˡ
ФҵĿǰű֡գڰϡɭΪӡӵ¼ְ֮2007°εࡣФ˵飬֡һɷϣʾԼ֪顣
Ф˭ǡűļ֮һλãʵ2003жεʱǰϡɭǿ֡նֲλáФڱӵžܿ͵˳
¼ʵ1999ѾмѭˣʱФûнӴһֱȵ2002ʱ˽⡣ҿȷϵǣÿһȷϣǩֲܷġ֮ϡɭ֡Щ˶֪ġ֮֡󣬺ܿǩһڶӢʿ
ФȻӢҲҲԥȻЩûֱӸ߰ġһ£Фһ³֪£ȴһֱȵµװ˹֮ҹʱϰġͿ֪Фڼ尾ˡգФѡ˼Լĵĵµߡ
Фһ濪ʼϵΪṩһЩһʼϵġϣõġİڹȥĸʱĵѾʵֻ࣬ǻȱ֤ݣФǰμġ֮Ҳһֱڵصݡ
һФ²ϰġʵҲʱйءһǰġӢҵݣűѾ˽ϢĿǰһ㱡ɴһܺõĻᣬðġӢȵѹɻ󳹵׳ȣڶ򡤵¼ĵѾüĿˣȡ֤Ҳǽڵˣġܹ׶Ҳһѵõ¡
ΪʲôңġФĲ֮ٴʳ⣬ʵǰΰġѯʹФĴ𰸻޷ðġŷ
Ф˶٣¶һЦݣΪһֱܺ棬ΪʲôܹʶҵƲߡѹФÿμ涼Ҫҳһ֤Լûװԭһֱڻɰġ֪һеġ
ġζЦЦ˵ӵһȮıӣ𣿡
ФҲЦʼ磬ûлش֪ÿ˶ԼܣġȻ˵Ǿˡʵ˰ġܹʶƲ֮⣬ġȫ緶ΧڵӰҲҪԭ֮һȻФ֮ǰһֱǿģǵˣͬʱҲѡ˵ʮֿЦФ뵽ԼܹεĻ飬һľǰġФ֪ҪҷűǿΰġģҰġԻṩٷְٰһΣѹϵȴ˿ѷɫ
ФŵģġҲûм˵ȥĴ㣬ǽ˵һɡ
ФһЦ˳Ӧ˵һԸҷűɰɡФֺһơƣЩ˳ģҲ˵ʲôҾĴ󻰣ֻǲͨ˼ʹ࣬˶ѣܺ򡤵գ˭֪һܺĻ᲻Լļأ
Ф仰ġơƹ޵ֲɾսһЩЩԤСԺȴʼԤеʲô
ʵ˵£ǶĻһǻʹõģһھθжСФ̧ͷ̹ȻؿŰġҵĵߣھţһ᲻ֶΡͨˣûа취
˫ر׼ġε˵
ФЦһɣҸɡĲ˵˵ˡű֣Ϳ˵ֳƿɡ
ôԼĶҸ壿ġüȻ˵һӡűȷǿˣȴû뵽һ뷨ȴФ
ֹǡűżҶǺùФ赭д˵żµı־һûһЩè塣֪ýȦڣʵֶʹƵľżµĻˡ
ġФ΢Ц֮дɭɭϢȻʧЦΪĬ˽˶ԹġýһûǣĽףФĻЩƫˡ
Фʼ磬û˵ȻġФĻͬòϵǣФְĸԣȴֶһݸ̾ѹֶ˵˽Լ˲ѣǵˡ
˵ɣļƻʲôġɿ˵ȻʹߣФ˵ޱ׵ģǴӴ˽ĽǶ˵űΪΪ򡤵壻ǴӸ˽ĽǶ˵һý壬徻һЩġûɾܾФ
οġȻɲϲФǵˣФ͡
뱬ŮҪѫţʶʵڰ׽𺺹˵ģȻϡĵ飬ٴηФȻѾˣʱֻҪվʾԼܺߣҼʾ㹻ˡȻܹڴж֮ṩİǾԻӭġ
ġ뵽˶٣ҿԸṩһõıϣҾܾŮѫңΪ̽ҵ̬ȡ
ġ仰ФŴͣ۾㵣ͱϲȡ֮ˣĻƻ͸аˡ


1889 
ġûгϹԼһˣ෴ӺܶǶ˵һļһ˵Ƶʿᣬڰ˶Ƥ˹չ˵㣬ʿͻӰҵ֮Ĺϵٱ˵Xء֮͡ƣNBC̨ݺݳƿ
ġȴеھΣΪλıְ̳ϵĶթɲΪһĲ̣෴ǿʳߺԥɡġʮһҵ쵼ߣˡ˵ƨɾԴ
ͬģڰġԼܾŮѫ¸һֱͷФҲڵġȻФҪ¼Ӱ԰ġӢΪͷȼڻôṩԮֵİġھͷøӾӾӶΪ򡤵յ¼ǿķ籩
ñøЩɡ
ФûнԼƻÿһϸڸ߰ġֻǽһ֮󣬾͵㵽ΪֹˡΪФ֪԰ġĴǣȻ֪ôġͬʱФҲûж԰ġʾлʹˡɲѣǰǣڲǣδҲǡ
Фվ׼뿪˾Ѿ˵ơƹޣллдȻͳſڵķ˹ȥȴٴδ˰ġԼô죿ФŲͣ
ФΪűҪļ֮һȴֲ߻ƷűһУϵġϵֻԼ֪ʲôšҲ˵ֽ֮Լʧҵ⣬һ£ű֪һк󽫻ôŭ³ءĬ˵ŭʧȥˡűıӻʵФֻһͨ˶ѣٵλȫ⹫˾еżŵĸ
ʱġФȷʵģʹԼĵˣʹνͲ⣬ʵǣ˶Фⷬġ
ҺܺáһܺáФ˵˵һ仰Ȼͣһ£ýʱ̬˵˵ڶ仰ûлͷȻͼ뿪ˣߵſʱФתͷҾøղĻشʽ˧ѵ𣿡˵֮Фʹ˷ţʧھƵǶɫĵƹ֮С
ġվԭأ֮ȴݷФһŻ֮а㣬ֻŻȻʮºͣݷûκɱ˶֪漴ʹºͣվǻ棬׾ٽһзմʹУҲԶԿġ
ҷűţȷһƬɽ𺣣Ф޷˵˽ȥġ֪ʵФԼͬһˣԼе붼ֺ͵ӰϣȻФǰԼеĳ붼˼һϣľԼеľżߵĿ֡ԣФԼѡ񣬾ͺġ޷˵ؼ֡ӰϣʹרҵӰˡеӰ˾ãҲںФҲˡ
ġơվߵ˴ǰ͸ʵĲǸ磬벣ײ˸ղһֱûпơƣŵߣһڣģȴ޷ǴĻ档
ðġ˰飬ʹɶ˻Ҳϧʵ飬ơܡꡢڼұ޷ֹķ䡢ߡλԱ𣬶޷ֹķԹ˵Ƕҩըమ˫˵ȴķۡ
ǵʧʱһȴֱģʿšΪеĽ㣻òլóڽǮΪָĻ⡣ڵ˵Ҹǿ֣Ѿమ˫˵ȴǳªʵ
ФǰżҵİɣһеӵǵԼڴʱܲػǰǵɽ𺣡ԼǣҲͷ
վؿȼմûйϵΪϲʹĸоǲǾʹվĮҿûϵΪҰ˵ѵķʽ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lie
ġ߳ţһֱдʱΪķʽӣġȴһֱҲʵĸ䣬ȴû뵽ѿڶһθʣȫ
߳һ䡰˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lieġ¶һ˿ɬİ𣿼ʹ˺ʹ˵ѡʹҲ޷赲ǣġоȻФʵ޷Ԥϵ
ŴϵĻǰֵȴФӵĻ棬ġǵЦݲɳͷ˿ġͷһơƶ꣬Ȼһգơƹ޾ͱˣݺݵؽ˵ϣذźĵ̺ûзκơƹȴԱߵһ£ҵ˲ϣһ졣
ġֻøʾͺ̻һԼԺţˮһǾۼһȻȫͷ˳ⲻݳ˵ķʽӴ֮
˵ʲôֻܸһʲôоھһѸвҵ޷񱻼ݵ߿һûκ֪йҪҾȾ˶񫣬Խ˵ԽҿҪʱҡȴƫƫϲĸоȵȣҪȥĶҪ뿪㡣㲻ߣɣˣÿζ仰̫ΪһжҪҾһ˵İ׳ŮѣеһУҸе߳ܡ˭ֶ֪ҲЭˣԼ֪жǿӲ
ⲻǰġһδ˵ˣȻоЩİٵϽŵʹȴѾ̵̫˼ʾʳָоܺáͺһ㣬һ͸
ﵽʱ򣬰ġͣվԭشŴΪ˵һθʱ˳ЦԺĲġַ˲ϣŲݶı䣬߳ŸղŵĵһɣվؿȼմûйϵΪϲʹĸоǲǾʹվĮҿûϵΪҰ˵ѵķʽ˵ѵķʽ
һθʵܼ򵥣ȴһСҰ˺ҵķʽҰ˵ѵķʽⲻǰı𣿼ʹ˺ʹʹࡢʹţҲʼ޷ڰ鱾ͷų顣
ġ޳ָڲôţ֮ϵɶȻٴοʼ֯Դԡ
һ˰Ϣ𣿵ֹԼӵů˳ԵĸоǣЩĻʱ⣬Էһ۶öģ㷢Ĺٲκ˺顣ȴ˸ǳŶԷͷŤţŹȥ˴ĥһʧҡͬһȴƿս֣˵ֵõѡǴŲ֪ǷǾյݣѾսᣬһ죬ƳƬһһһظĳŵ´ҪԼȻ֮ûлˣǿϷһʳˣֻضһλᣬνźɣ
ǰĵڶ׶ΣͰʧ֮󣬲İȼţһʹһమ˴ű˴Źű˴ţȴ᲻÷֡һô򵥵أĿһһ˵Ϳ˵ؾ͹أͲôΪˡ
һΰġûټݳһθʣ߳ŵһɣһ֮аƵ׳ңһȵУͷų޷ƽơֵڴʱ˿Ƕô档
˵ԸΥķǣֻصԭ·ϣʼͬ·ߣǶһĻƢһʱäĿ޴롣ɡðɣҵĴҲǵĹϵûпȥôɾҩҲǾǻɽʱӣֻ֪Ұ㰮ò԰ΡؼҰɣĶؼҰɡѵûеҶ˵ˣⶼҵĴҵ۾ҾٷٶˣԲᡣ֪ҵĵǸǻѻܹⳡִֻ֪ҾǸƭӣͼ뿪ҵĻһڴϣȼӡ
ǰĵ׶ΣַֺϺϣҪô׷֣ҪôమɱԶؽԷԼߡʵֱֱıַʽǽԷԶߣǷǰУ˭ܹ֪أ˵İǿŶԷҸռСһԵĻжܹأ
۾ġٴοȼյĻ棬ֻѾûФӰˣһжմҽ


1890 
ӵĪɣȿ˴ķʽɣʣݱΪס˵ѵķʽLove.The.Way.You.LieǰǰҲµʱˡ׸Ĵû̫ƿȴһ
ġ½׸ݳһ飬ڡ˵ѵķʽϲԽԽŨңȻһ˵ڰġȴЩŵʫζ
֮䣬ͺ񿴵һλװĽԼİŮ˵Ļȹȫӵ¯ţؿﶼҽ֮Ȼǰ׷ʱȫҲ˽ȥԼѪɵʫһҳһҳ˺Ƥֽڻ£һһʧһӳŽȴӲĲҺ׳ۣ֮Ȼ衣
ġȷʵǰ˵ַʽͬҡҲͬκһʽ˵ĵԱȻںϵɡ֮Уɺʫ⣬쾡¡شݳȻһɽХ׳ƣǴʫ⾳ķΧȴҲɲС
ڡ˵ѵķʽġβͬ˵һİ½˳ڰеᡢںͲƣһ֮䣬ɲͨڱ̵֦Ҷ֮ļ̣֮УͺƤһ㣬ʹ֮дŻìܸУᴩ׸
رһ䡰˺ҵķʽ˵ѵķʽ尾ĥͬʱȴҸڷУ쾡µչ˳
׸贴֮󣬰ġһû뵽ķʽڽ죬ФΪд㣬һַʽֳһġڡ˵ѵķʽȴϲˡеϲþȻǡ
ФǲҲأʹɷܲȰżҵӦİɡ
²ǵⳡһСʱ֮ͣ󣬰ġ»ص򳡹ۿĳˢɫ²ǱôдΣɫֲһ𣬻һЩе÷⸱²ǡͻõüŲֻǾվԭأǺЦš룬׶һ缶ȴһ鼫־һǰĵźʹͳȻŦԼҲ빫԰һɫˣ²ȴűζʱʷζһġ
ص֮󣬰ġͺʲôҲûзһ㣬ԱߵǱԹ׶ʵϣûע⵽ġФļ棬ղФʱרŻһЩѡͨӶ˱ע⵽˻صƵмҲʹһжϢ֮ˡʹᡤɴҲûѯ̫࣬Ȼ֪ġûнƶɴϢҽϢġ
ٴοʼԺɳֳǰһƵ״̬ġ˼ҲӡűתƵ˱֮С޽ܡѵչȻֳ֮֮ʮֳɫľ״̬յͨ߾ʤģ޽ܡѵȡʤȷְһȶʤƵıһжпܡ֮У޽ܡѵٴӮߵʤƶɴ֮ıȷҲͱ˶ȶʤ̵Ľ
ĳȥ²ǵľƶɴҲǺ޽ܡѵտս̣ͷƶɴǷȱһΰĶ֣Ҳɾ޽ܡѵڵİҵ꣬ƶɴ޽ܡѵٴν̴սֻһ¹˭־Ͳö֪ˡ
ȻⳡʷʫԾеֳѾﵽ˷е㡣Ƶǣ׶ٴδ˱ʤַֽ̾еȶʱٴι²ǣľڶαˡ
һΣġû꣬ҲûзÿˣɴһӻصϢңͿѾϢﴩ·ůƶɴ
ȫӢֲĸұ˹Ҫ࣬ĺصѶȼӴ޹أΪ²ǱõĴͳҴԼķ֮һ򳡵Ҿ߶ľʵģһǰ򳡵ƣǽˢ²Ǳ־Եɫϸźĵ̺
ƽʱַǷĸھֻʣƶɴ޽ܡѵѡ֣ȻǳƶɴûдڿտĸԱߵ¥ߵ˶¥Ϣƽʱ˶Աںʱһ¥ԱȺ򣬾ڶ¥Ϣ죬ƶɴͶɳϣ㽶
ġܿ˿ûп޽ܡѵգҲԼӡŶӾۼһͣ˶ѡֱעⱣůּȶȣϰߴףë
ԣоΣġЦǺǵƶɴĶᡤɴҲɳᡤɴ˶ڽŵ˼ʲôƻڵı£ֻаġһ˿ڡ
ƶɴʼ磬ϧûкȻڵ̾ͽġ
ġţϵЦݾ˿ƶɴһǫѷĻһǲ˵ģҲԿĺ㣬״̬ʮֳɫ޽ܡѵյĺ԰ܹ״̬һ¡ϧڶ̿
ġĵ٩ƶɴǶʱᡤɴ˹ƾͲֱӣǻᵣӰ쵽ƶɴġȴƶɴôױӰˣκһѡ֣һǿ׳ࡣ
֪֮͵ͷʼһἯעһһƴġƶɴݺݵҧ㽶üᶨԼģڽڿ֪ģֻÿһֶ֮ҲܿյĽ֡
ƶɴûпȥȥźܣǰĲҰܣΪ֪ÿһȫµĿʼرڶ޽ܡѵյ£ݶ׼ģȫԸܻյʤ
ƶɴ״̬ġԼĴĴָһֳյĽԱߵᡤɴһóƶɴʿûΪӶĴԼĽɥʧġ
ġƶɴɵţֻᡤɴʱʱؿ⣬ƺڱԹŴ굽ʲôʱŻֹͣãһδȽϸӣûв̫ãܿͿˡ֯߹֪ͨƶɴ֮µǳ
ġƶɴʵֱһȦףʱȻᡤɴһ˳ȥ˹ڶ飬Ȼص̨λϡ


1891 ̾ʤ
ʤ̵ıٴ֤˵̳޽ܡѵպƶɴ۷Ծ˾ʵΪֳһǧڷʷľʶԿֳһһ2008²򹫿մϷ˸߳λеĶûй˵ĺƽ֮˳̶ԾҲ˵һȡʤֲܻñʤ
ᡤɴ̧ͷ˿ͷϺƲ㣬ɫѾ𽥰ܵӶϮⳡһ㿪ʼıڶѾҪߵûܹ̾ʤ޷ԤϽ
ġƺᡤɴĽ겻λֱۣ¶һ΢ЦȻû˵ᡤɴǼûбҲ¶˵ЦݡʵֱУ˶ԱȫÿһľУ滺ڳߵĽǲĽţԸܵ඼Ҫѿֳѹֶ˵ر඼Щ⡣
ûʱиĽΪڵıֵһ߷壬߱ƽ֮޽ܡѵյķƶɴõƷ㡣ڳ̾ʤ֮УֵƷʵûκˣΪƶɴķʤ֡
޽ܡѵȺɫķƷ㡣ᡤɴͰġ¶źı飬ǰ޽ܡѵŶȫ˫־黶ܿ죬ƶɴʰ飬һоƴǶȵһʹֻ磬Ʒٴγˡ
ġֻԼЩˣʹô棬ĽŸױȣԼʶսȭͷʪĺˮ
޽ܡѵٴηֱӵ÷֣Ʒ㣻޽ܡѵƶɴѹ£ʧٴͳƷ㣬ǱֱĵĸƷ㡣ġͺڳĹһľͺŹɽֱֱ·ɳ۶ߵĺХпˣȸнȫļⶼһָͷѡ
Ʒˣ
һȫĻġսȭͷֱӾʹλϴšͣġֻԼĻȻȻеȼһֱԼѾɳˣʶԼĴѾˡ
ᡤɴֱסˣ˰ġ˸ɴվߵϣ˫ֽǰۿƶɴķʤ֣ɰڴһ٣
ȿʼϣϣϣ뻮һӦԮȫȻ˵²ǵĹǸƫ޽ܡѵգʱеͷҶ˸˵ϲãΪԾֵľʶԾ˫֣Ȼ߾ȫΪ˫͡ǣȫļ͸ԵԸ쳹ȫ
ƶɴ޽ܡѵʱֳĿںϳһƬµĸ߷塣
пܾȫһֱˣ޽ܡѵȻеͶ֮ǰ̱УѾ㣬һ֮ٴһ㡣ðġҲסˣ鲻ԽؾվؿųڵһһգƶɴûдԼĵĴλᣬȻ޽ܡѵյֻƶɴ̴ս֮սʤ˵һõ²򹫿ĹھҲΪԼ֮һλܹ·ھԱ
ƶɴֱӾͰһԣ˵ز𣬶ġߺš˫ָ߸߾˷ܵһźšʹġ֪һⳡĽʲôʱֳۿ޷Ƶ˷ܻ˲ͬһȫߡ
ȫڶվһ⣬ֳȫ˷Ǽ֤һʷʫԾͬʱҲ֤޽ܡѵƶɴĳ֮£ʧȥԼһأò˵һ̱ӵ˼¡
һ̾2008²ٵ۷壡
ᡤɴϲЩŵزȥ۽ǵˮȻƶɴŶӵĳԱڻӵףšƶɴֱ޽ܡѵաӵֱ֣򳡵ڵĹھϹ֮СܵԱͨڣȻԱߵ壬ȻֱӾ˿̨Ա֮
˶ӿȥΧסƶɴʱ˿̣ʮȫͷųˮֱӾ;ˣرԼĸףƶɴֱӵ˴֮Ÿ˰ġһӵġĺѵıˣʵĳŵȻƶɴͷ󺹵ԴЦ
ġʶƶɴʱ򣬾ͿЦ˵һܹԱĿƶɴôھĻǾٺòˡȥ갣ġƶɴڷӮڵĳ棬갣ġȴֳƶɴʷͻƵ̣ȡ
ƶɴӹᡤɴݹ죬»ص˳ڡֳйھǷڵĺ棬źòϢģʶŷۣ֮ƶɴ紴ʷһ֮󱱾˻ıƱҲõ˵ڴ
˶ڹƶɴʱ޽ܡѵչ¼ŵԼλϣ۽ǿɬˮȻġƶɴԼѣ߻ǲͣ޽ܡѵյϡ
ܿܣ仰ҲõģΪھȴȥעߵĴһ£Ǿǽ壬жע⵽ơͭƵĻأЩɱĲأ
ⳡʷʫԾ޽ܡѵҲԼһ޽ܡѵյĳɫųɾƶɴھĵ֮סѹǶ˵޽ܡѵպƶɴΰĶ֣ǵĶԿΪ̳˻Ի͵ʮꡣġʮֺ棬Լ֮νĴͷֽôԱȣ޽ܡѵպƶɴıɾ
лġĵлһֱҵ֧֡ƶɴȫڵע˹Ҳ˰ġ˼ŷ֣ȫں͵ݵ׼ԼĻϻԼ㶵Ӱ񡣰ġЦŹǲõЦֳļֱƱˡ
Ȼһ£ġֳĴ֮һ2008²۵ķ羰ҲԲȱٰġӰҲƶɴĶһΪǻع˽ʱ㡣
ģ칦һμӰɡᡤɴͰġ뿪Աᡣ
Ȼ㲻룬ҲԻһȥġġﻹŵ٩ˣԺȾ𣿡
ᡤɴԶԡ


1892 ͻ
²̳۷Ծ֮ٴʧȥ˰ġӰ˵ϣ˼޻˰ġȷġǲǷնʹĿĵǺնýҲûܹٴβ׽ġӰܿʧ˱ŷ½ϡ
һֱʮգǰڰʿȫӳʽϣġŦԼӳֳߣٴη˰ġӰӳʽ֮ȥġߵĳϧǹ˽סլ鷿ԸκΨһܹȷģǰġӦڱŷӷӵơϸȷһ㡣
¶ʮգʹǡڰʿӳɼĻ𱬣޷ڸŵķġǿӲܾɯ׶ѫһ簣ġФԼһűˣšڰʿĶ磬ǿ˵
ʵФ֮һֱϵʮղŷţȻнڰʿ˳עĿģ໹Ϊ롰ϣҪ֤ݣ֤ݣܹһԵذ⵹űΪ³ءĬǲ̫ģڵڶλᶼˡԣǽеһλᡣ
ʮաűİԱ֮¶ԴɣʵԭԼģշתϵ̩ϡȥ֤ԭġǴվФϢԴģڼȻѾˣǾͽµȰɵ׳֮ƽЧá
̩ϡ˳ˮ۵ذѰġĵ绰סլ££ڡܿ϶Դɵر
ʽĵչˣǰõϢȡýչĺȻǡܿڶʮСʱ֮ھ֤ݣФ˽̽ġֻˣ˰ġ֮⣬Үȡաá塢ɶࡤϿµֻűҲھ˳ɲǼ䣬Ȧͻ
ˡܿɼʱҲõȷе֤ݣФĶ󻹰չĴ˺ķķķϺNBAĿƱȡء
ڶ̶̲ʮСʱ֮ڣ¼ʹӵİݱΪսҪšԭǻڸ̾ġܾŮѫǿӲܿͱ¼ͳΪµĽ㡣
ʱƽԽԽ࣬˱ϴ죬гʮ˺ʿţԼ⵽ݡĿǰյʾűܺ߿ܸߴǧˣȥ¼֮һֵýš
2005£űϥǼ˵ϢȻϢˣȴŽ˱ܣǱˡűĵһ¼2006£ű˹ҹܻţһԭӳЦʼֱӵ¼ıһߺһ˽̽˼ĸ£ʱİϡɭְ
ڹȥ¼֮У˽̽۳һҳļ¼ȷ˹ͨѶ͸٣͹˽ĵ绰ߴŴΡͬʱ˹Ϳֶ˿Ҳˡలϡɭרʽ𣬾Ϊ˴ӻһӡ졢˽̽ȡϢ
ڹȥһֵý֮Уڲûжԡűұʾ̫ķΪǵصġһεڶ¼ıǰġþ֮ˣ޷ӮùĹע
ʹ¼ٷзǶǾԼ̫ңԶΪﱻȻǲµģΥģǶڹ˽Ȩĵʶ;Ǻ׾ԭ¡űΪʹԭ£ҲǴֻǺʱ䡰ǲӦõġ˶ѡ
һεȻܿʧȥ˿ơ¶ʮ׶ص̫ûȫ𣬡ֹµϢǵͷƣű2002ǷʧŮ򡤵ռ˵ĵ绰ưϢһӢȻˣŸˮըű¼׵ȼ¼ɳţͬˮһ㽫Ӣû˾κˡ
򡤵¼ͬġһӼеĹһµġ2002¶ʮһգӢ￤̩ʿֶ٣ʮ򡤵ʧˡŮļ˽ظ绰ǵ绰һֱ״̬޼ƿʩ£Ǳ˾
ǰͷ򡤵յѲϸֻԣýĿϰܿ죬ֻϢʹˣǵϣҲһʧûãط򡤵յȻֿˣȫ˶ϲ⣬Ϊζ򡤵տԼɾ˲Ϣţ
ڵʮյʱ򣬡űǹһϢƣһΪ򡤵յŮһƸսҹнṩʵ绰롣սᲦ˸ú벢¿Ѷⷢʧ󡣡
ⲻ򡤵յļʰϣ˾жϡ򡤵ʧһµʱڣûй໳ıɱĿܡһΪ˽ˡűĶרãĸ˵߽ţǿ϶ἤ˵ֻϲõˮһӵ
Ȼ鲢Ԥãº򡤵յʬб֡ʱ̫ãʧȥ˵һʱҳɱֵȻڡȻŬƣվʱʱ䣬ڽȷ򡤵ǱһҹܻܲıɱλɱɷȴʼղԸɿҲû㹻֤ݽﷸ֮ڷ
һΡţǵõȷе֤ݣǿȷϣŮʧ֮󣬡ű͹Ӷ˽̽Ըס¶򡤵յֻ䡣ռ˺ѵռ󣬸ס¶ɾ˲ԣ⵼ܺ߼ΪӻɻţͬʱҲ˾ƹ
ű¼Ůĸؼҵÿһ֡һ仰ͨǶôµһ£Ϊ˱ֽĶţ̵˺һˡµǣűڱֽϱ˹򡤵ջżţһԵһҽרãо˷ָ
黹ûнԺȷϢ򡤵ʧĸº󣬡űʮ걻ŮļˣŮ2002ձձ˺Ʊ
һʵ̫ˣ޹ȻʧűȴΪνţ޼ɵܺߵϢӰ˾԰ƣΪѾ˷ɺ͵µеߣӢȻ󲨡
¶ʮգűפɼһղķ˹˹պФһ׶رıűһα̬ǶߵĴҲʽν¼ʵԡ


1893 Σ
ġ֪ФĴսڵˡһ˿Ѹͣűûõֿ׼ͱǵصĳûʹˣġǸеŭһѪĿߣĵĺ޷ơ
Ϊ򡤵յȼλܺŮͬʱҲΪŽ״
һӼߵݣġ¼ĸдǸ̵ġعһµ̰¼ıʵΪýڹ
漰ʱŵ¾ͱʮֱŵʵԡ˽Ȩ˾Σԡ㡢Ļǵĺĺ͵֮гΪ˵һҪءԣȫλϹ˽ͳΪֽǮЧֶΣŵʵԣԴ̼Ϊһ׼ţҲΪ˱־ְĳ͡ͼ˵¡Ҳ²޸ݵıƲ⡭ЩȫЦֶζҪֻҪ빫صţĴڡ
һ㣬ʹڷҲ©ѭģΪڹϣ˵˽Ȩ͹ڵ֪ȨײʱάýΪ͵˹ýĽ֮·硣
̰¼ʼĩûȷ֤ݵƲ⡢һ֮ʵĴ۵ʩѹý¶԰ġȫλǴ𣬵ȴû˻ͬ鰣ġҲûԸվڰġĽǶȥ˼Щýȥɧſɪա̩ϡ˵ǼΪ˻ȡŵļΪͬʱҲΪǹǶԸŵĿ̼ΡΪ
ͬ鷢򡤵һ޹ŮʱǲſʼоΣΪֻйܵýѹˣκһͨ˶ܳΪþµܺߡ
Ϊ֮ļ߾ǡǰڰʿֻ֮еǶ׼С󣬶Ƕ׼ƽĵĵÿһ˶ɪɪΪʲô֮ж׼ƽأƽǵķǷд߻أ
ǰġеĺĸԭŭͬʱҲΡҲǰġԸФĸԭ򣬲Ϊ˴űǱŽ綼ʶյжôǿˮܸۣ֮е¼ʺʹֻܹϢͬʱҲܴ޾˺
ġԭǴڶʮվʾԼһֱĿգķչ֮ѸȻǳԤϡΪýһõĴʣʹе̰¼׳ۣɾһҹ֮ΪϢ츲ص̫˼顣
ʵϣڶʮһһϢըʱϢκһʱҪǿġʮ»ص׶ʱŵķչѾ츲ˡ
ġſڵж֮бǷֵģӢһƶı֯ʮ˶ȡĳԱ߻ģҪԵ绰йѶһ˳һǧĲμӣɼѾȫĹߡ
ġִϣ˼޻֮󣬾ֱǰãеĶ顣Ӯ˴֧֣˺Ͱġһ̵ֱݡءڡ氮ϡйһ֮Եбŵõ¡Үȡաʹٶ࣬ġĳֻ׾پӮýע
һӵϣ˲ͰѰġûˣΧĻͲͺһﱤһ㣬ġΧסġκһͨͲ¼¼ǲҪ˽ⰣġܾŮѫǲʵһ˽ⰣġŵĿȻġԳʮ˶ֳ֯ˡ
ģľܾŮѫ𣿡ⲻڶÿý嶼Ǵ⿪ʼġ
ġû̧ȥӻͲĴ㣬ΪͲʵ̫ˣ˫־Ȼزڱ̵Ķ̿ڴǾҪĵص𣿡ġƮƮһ仰Ϊشˣм߻ҪġȴֱӴˣм߲÷ǷֶȡţѾ˵µߣÿһĻȨȴڹ΢Ļ⣬Ϊʲô
ֳŷᣬֻǼǾۼһѣʮû򣬰ġ˵ÿһյмҪʣġһ䡰Ϊʲôʱ򣬼мﶼðһľ档
ΪľܾŮѫôһ㣬ôֵóôͿñֽԲԣġһĻͺٲһк˳ֳ߶㶣ŻᱬԭΪԸΪ˱㡢ΪȥκһܵĽ㣬ΪԸΪ˶ȡøʽķűΣֻˡҾܾŮѫһ⣬ȴûпűͨʲôֶε֪ţһǻңⶼ˵ֶεĲʣǸûпνǶôëȻһʵǾûǰȫģҡһֱڳȨأͨ˵˽Ȩأ
߱ġһĻµö˵ﶼڷֹġǽⷢӡŵ¼׼ҪˣϾĽ㡣
ûм߸ҳΪġ˵ĶԣߵһʱʵĽڡܾѫϣȻԭ뷨˵űһ㣬ֺγûнһھϵ뷨أ
ǷΪʲôȥǰ¼Ⱥαʱ򣬲ûеõ㹻ӣý廹ͨڣƺֻǱſϷ̬ȥνġġټ˵ţʹûʣ׾ٵذɷȨ˹һΣġڿڲ׼˼ߣ׼ͨڣμʾǶΪΪǻҳԱǹԭþƵµǣԼνΪʲôΪǵ˽ǿԹģΪǵعþµģΪǾǱˮ﹩˹͵Ķ
ġʮֳּȫǼߣԱߵڶĿɿڴؿŰġΪþƱǹһ֣ǵ˽عҲνģΪǵѡ񡣵Ƿʶþ֮ǵְҵҪҴϸڶǣǾ뿴Щ𣿰ԡš˽Ļϡǣȴû뵽ýеѾʧȥ˿ƣٽ׼ŹͨҲ˹Χԣÿ˶Ǳڵܺߣÿ˶ܱܵعΣ
˵ǣڵǷڼԼֻ̽ԼʱǲҲҳԱԱ֡˶ԱýһλѣΪ֮еۼල˵һ
ġ


1894 
ġǴţǽšű¼Ǵýҵªϰ¼ԽԽˡ
ʵġ֪ҵ֮ԻĽҲŻ˵ģһʶ̬ı仯һܹıʵŵıðġд࣬Ϊ򡤵ƽͬʱҲΪԼĹƽ
һ£żѾϰֶȥȡţӶ˴ǵĺģô򡤵ʧ¼㷺עʱűͲ뵽ҪֶȥıϢϸڣôһҵĻԴҲͲᷢˡ
ŹȻǡűĳªΪҵηչһξ棬Ϣʱһྯӡ˽ȨѾʧôȱ̼ýһħͨڣΪ֮ûǷջǰԸħ
ġţӦͷűʹϱһֽرն㹻ڻӦżţŽ綼õѡġФ˵ҪżҲۣʵͬⲻˡ
ýŵ©˾ܾѫ£ġȫڽⷢӣǹΪɷȺȰԵͨڡ
ǵ̬ѾʮͣڡűĶ˵ıϣԼʹﱻˣҲ޷ĵĵµߡֻеʶԼҲǹĿ귶Χ֮ڵģΣſʼӿŵı
һֲ
ġ1998һȫƷŵ硱ⲿӰһ¡
һ˾һӤǿʹΪȫܻӭļʵԷ硰ŵ硱е˹˾Ϊȡ˾޴ĳɹȻһȴֻһȫȻ֪ǸþΨһǡš
ŴСһֱһԴС򡪡ʵһ޴ӰСһұչ˾ľˣſȥƺźͳȫͬ֪ǣÿһӶǧڶÿʱÿȫ綼ע֪߰Ӻڵ˶ǡŵ硱Ա
ⲿӰ֮еǳԼ֪±ɾĵǣȴȫɡ˽ϣΪֹҵƷͬʱҲǶΨͼ̤Ȩǿҷ̣Ƕý塰֮ļֵ۽ǿҵС
ʵǳţǲǴý彫šعΪִ˲ƣعۿĿĲţͺһɫ㣬ǽԼĿֽ͵š˽̤šϺȨĻϣҲΪýİסһ죬ǷԼҲǳŵʱִĵӿϵĿ־ͱ˳
űĸԭΪǷԼǳš˵гΪŵĿܣǺˡ
ǶôЦһ棬¼ýһţγһֱأ
ġǰûгļý壬˵һŵ磬ûҪΪš
˵֮󣬰ġͲǰܼļȺ壬ж˹ȥʹһϡļȫסˣҪʵ⣬ġشˣˣ˽һָرǰġһ仰ŵ硱ⲿӰļ߶վԭأ˼ӿ
ġصж飬һӭȻֻڡ氮ϡƬй̵Ľ̸Ⲣ԰ġ棬ֻǵΪղŰġĽ̬ȣѡ
Ľ̫ˡͰġ֣ŵ硯ЦЦȻԼֵĴĴָ
ġʼ磬ֻǱŪ˶ѡġ赭д˵ý嶼֪֮ܺһġͷ˼ȺһۣľЩˣԼФͬʱҲҵһ¼ηչҵֻʲôӰ죬Ͳǰġһ˵ܹƵˡ
¼֮У̫ġˣФҲˣʹǡҲˡ
عͷʱġݡأζؿԼ˵߽ӴݡûκηӦֻϸ˿ġԼĪ֮ƿߡȻݡغͰġһ򲻶ԸͲûýϴˣһΣݡضڰġΪȴʮ־ģԼŵļߣľĻǲ簣ġǿӲ
㲻ý֮鷳Ѱġע˹󣬰ġ췢֮ⷬδ϶ǻΪýʸ֮ģа֮ˡ
ġûнţǹЦýûзŹҵĴ㣬𣿡ܰġķжЧýԹ̬ȶбʵĸı䣬ʹǰԡšϡÿǵģý嶼Բġǹж׷Ľ㣬Ƕ༸жӵĳҰˡġؾͽҹ⣬ȻʧЦġؽɲǳеġ
߰ɣвŸտʼҿҪںˣġָָ¿ʼ֯ж飬ʾһȥ˲һеĶС
űŲ죬ٶȷչţűʱѾȫͷöˣýδûбֻ̬һԹսǱ飬侮ʯ飬ǳšȡĴ㣬û˻ϣԼǻռ֤ݣϣܹáűŵ¼ø
ġһŵĴڡűϣŽ磬ڰԡϵĹעƬѾܵˡűֶȥͨ¼
ɲǼ䣬¼ֳ̬ýǣѧҡﶼ׷վ˳԰ġ۷˿ѾǼ򵥵ġҵľǣŵ¡Ź淶ε⡣Ƶı仯ȫ޷Ԥϡ
Ȼʹý廥ָ𣬵ỷҲϾͷı䡣˵ףǶڰԵԴھĿ顪ǰſƼµĽԴڶ͵ĺ桪Ӹ԰ʱķ׼ԣЩ˵ľ͸ĵģ˵һЩʵʷǰıȻ
ԣýǡѧ໥ָϸ֮ս䵽ˡűϣ˭áűһεĵͣŵı۵İӡһȦ֮󣬼ڰϵԽԽ࣬ڡűǴʹù󶼲ݡ


1895 ЧӦ
ġһһ¾ý嶼ر¶ͨڶΪ˰ġָĶ޲𹥻˾һ亹
ýӦö԰ġǵصָܱȵ̰¼Ҫʮٱϵǣȫ෴ǰָìͷͳһ׼ˡűԼżţݷҪеŭ𶼷йһ㡣
ʵܵʱֿܣһһǻȥһ־Ǩŭýͨܵġ޲𹥻ʱһȻǲܵģûѡ񻹻ȥԭܸӣҪǱʹţŵ硱͸¶ĺڰ̣ûԸԼǵӰЩΪŰĲ̹ڣԾͺ񡰳ŵ硱һ㣬ǶʼǴ⵵ĿˣȫȻԼ⵵ʵߡһΣǾѡ˵Ǩŭ
űдȣ򡤵յֻ˱ߵķټǨŭƷȻеıеķŭڡűϣżŶɲǼƮ
Ф֮󣬾ʮСʱĵ飬ʱ˳Լļ֪˰ġķԣ͸ȷԼѡˡġܾŮѫ¼Ϊȷʵʮ㣬ġý塢ԹڵӰǲݵ͹׾پͽ¼˸߷塣¼ɳ֮󣬰ġýǰɫĿڲŷһۣȫڼҪѹٴηһ־ʯһݣȫǿԲ߸õĳ롣
ġΪһ壬¼У˵÷ӵ󣬴ӶЧԭֻǻἯڡűϵָżŶǱӰ쵽ż¸ֹ˾˵˹̨˵յ̨չФɰġǲǹˡ
ŵ硯ФһڡͷͷЦԼ˴뱲ӵġűΣФź֮⣬ȴһͳȻ
¶ʮգ֤ʵűȻгǧҳӢϣϸоΣԶԶԤڣӰǡˡͺͻ֮⣬ıɱܺߡֲϮܺߡѣ֮ϡֻ֮ܶҪżֵκ˶ڡűΧ֮ڡ
򡤵֮⣬2005׶صֲϮ֮󣬡űҲϮʱܺԼǼĵ绰ȫǻϽ͡
ڿֲϮղŸոչȥûжõ£ܺ߼ȫ޷ܣǱʾֱ޷ϻôĳ֮ˡܺ߼Ҳȫʮ˶ȵж֮С
Ϣ֮󣬰˹άڵʮ߼Ҵ͹˾ȡڡűϵĹ棬áűҵ漸ʧ˰ڽɽ
µǣЩս֮ľ˼Ҳû⣬űҲЩ˼ʿŹҵʹ̤սҲ˵սԵΣҲ˵Ƿ񷴶սЩս֮Զûа취ֵ𾴵ġڣЩʿǵļɥʧ˵ͬʱȻҪΪعĶֱ˷ָġ
ϢӢʼЭļṫŶӽұֽĺͬʱࡢ׹ɿڿִ֡ȹ˾Ҳʱֹ롰űĺ
ٴع⣬ű뱣صά÷˽ܣϡɭ뿪ű֮͵δά÷׵ýʣά÷׸ǺżŶõĺϵͬɵˡҲûܹ⣬³ءĬ˵ĽҲصܡ
⼸ֱӾͽű˶ͷ̨żҲ⡣
ʮյ죬Ӣԡűٿ飬ǡʽΪֲΪŵչ顣
ʮգĬ֮ӡӵСűż޺ŷܲղķ˹Ĭرաű
¼żűرգѣҲٴοԿʮһͱΪϢʱĿ£ýϢ¼б쾡µط˳һݴ1843ıֽ֮ڣ˳׵Ļ
űûлб⣬ûʱлФ߻˽֮õļıۣһű̶̾ʮСʱ֮ڣܻ˳ݵıֽܾͣˡͺŵһ㣬һƵ֮֮еĹƶ޷⣬żֻѡ׳ʿ󣬷յµľͲǽһҡűˡ
żŹرաűľٶӦͬձ۵ΪֻżŵΣֶζѣԺֻֽһʽ
գգűһڣݣͷġллټ֣սұֽһʮʷȰġһӼеʱ䣬ǰ꣡
գżµұֽ̩ʿ̫͡ٴ̶ݱֽĹԱȻǡʵķļǰμٰǡõ绰ƭȡ˻ϢǷԲʶӵҽƼ¼ʱ̫ı༭ֱµǡʣѾϤӻά㹫֮ڡǡʶԴʮַŭᡣ
׶س䵱ȻӶӳ³ءĬ˸޷ƽϢǵŭ𣬰գ³ءĬ˲òżŷչӢչ㲥˾ŵļƻ⵽ش졣
գżӢ߼Źϯִй³˹ְСʱ֮żµ˹˾ϯִй١Źܲõ˹ٴְ
գ³ءĬڵӢýϿ˵ǸţǡԲ𡣡ʱ뱱˻ῪĻʽֻʣ²ʮĸСʱ
¶ʮտʼգǡűرˣżӢŲҲܵصĴصĻ˹гͶǶżŵɥʧģżŵĹƱһµ¶ʮյʮ˵žԪµյʮĵ߾Ԫµȸߴʮٷֵ㡣
żųܵĴģµǣżŶΣǲڲ²⣬Ȼű̫̩ʿǣ֮УôżµýأֵΣżȫΣ³ءĬȫͷö
ФˣڰġСС߻֮£áűʧˣһżŶ˳Σ֮С
ŵЧӦʹż׳ʿ󣬼ʱرˡűɲɱö˵ǶżһֱŶҩױ˳


1896 ѽԷ
ġԼ׵ñӣֳʮ˵ĳȥǰ°գڶʮŽ챱˻Ļʽӣġ뿪׶֮󣬾ͰռƻѾõг̣صרǰۿ˻ᡣ
ͬһڵӻǰۿֱһΰġֳۿ˿Ļʽ˵ʵֳΪۿǶȵ⣬ûֱĻǰȫ׳ֳۣյĻȴ裬𺳸ڵӻǰ޷ᵽġ
ӵ˳Уġɿʼ룬ԼӦӢί룬μӽĻʽ׶ذ˷ӵݳֻһʲôľ
ΪӢ֮һҲ֮һʡˣġӵеĲ͹עֹĲŻӸֵԱݣġԿԳƵһ֣ʵǾδ֤ԣġʵΪӢ־С
ڽ걱˻ıĻʽϣٰ2012˻׶ӵа˷ӵʱչʾңҲ׶ʽӹ˻ڴ㣬˷ӵıȻܵĿġίڵһʱ뵽˰ġġΪĻʽ˷ӵһԱ
ǰġ֮󣬻Ǿܾ᰸˵ǡг̳ͻͰġԼ뷨ȴһŤڱ˻Ϊ׶صĴϯðġеЦáվ׶ذ˷ӵ̨ϣġԸΪһͨĹڣڹϯϾһʷİ˻ᡣ
ڣġǿʼǣ󣬳׶ذ˻ĿĻʽֳǽһʲôĻأġֳݣ˻̨ȴͬǫ̈̄ڱȳ뻹Ҫ߼ֽһȫµս
һ˼ŸղſĻʽеľʻڣһ˼վ̨ϵĸܣĦİСʱʱҲûôѰˡ뿪֮ǿ˽ҳǰĹڣǴɳ⳵ؼҵĹڶûô뿪ʹǳضҪܽͨĿգֻеӵܹڵһʱ佫Ⱥɢ
ġûпҲģ뿪֮ŵ·ǰţ;סڲԶ̹Ŵۣ·ȥȻһЩʱ䣬ʤڱݡͷҹɫ֮ڵ񳲣ȼյĻҹ貵ĵƹ֮иۣʹҹĿ¶ȼλ񱼣ǵЦݻͬõ˿
ڴֻġڲ²⿭ɪաʲôʱ绰أ̩ϡǡѷǶûǰֳڵӻǰۿתǿ϶԰ġֳĹ۸ʮֺġǣóֻ˿ġ㶣ȻФĵ绰ʵԤˡ
òǴ绰ҷۿ˻ῪĻʽĵõİɣġ绰ûпףûкѣûгƺһԴ̵ĵ٩˹ȥ
绰һ˵ФȻҲ⣬Ͱġ֮ȷʵǺѵѣòƱֳۿ˿ĻʽֱɣҲһ䷴Ӧ˰ġʻҲԲ²õ԰ġĸԣڱļʮִģɴֱӼ롮׶ذ˷ӡãܹܱĻʽա
ġƲƲ죬ô֪һӵأӢί׶ذ˷ӵݶʮֱܣѡѡû©κη
µġФŵЦ⣬֪еʱ򣬼ߵֱŮ˻Ҫ
˵Ů߿ҪưԵˡġһ䳰ФЦʱ绰òǺһ٩İɣġ֮以̽㴰ֽ
ͣСŴơФЦɵ˵Ϊףŵ˳Ļ
ʵŵķ籩ûȫֻΪ˻ĵҵʱɢ˶ѣżϵĽʼնûתƣϾӢȫ򶼺䶯ýţýҵǣУرżȫ򸲸֮¡ʿ϶ǣżμ˵һҹ̳֮űĹرֻһʼѡ
ļҲġǲɫҲһȣͬϱӹۿߵݣһΰġ˵ˡűرյ̡֮ǰܳܳһʱġ͡ű֮ĶԹԿ˵飬һοšűҲǱĸˡ
绰һ˴ѾƵ벣˹˵ФĻظҲûеһʱ䴫ƽФŴԼƵģԼĿζ
ɲףԼĴͣûͬ飬ûģҪͶһʽףġЦǺǵ˵
Ҹ绰ˡФĻ˰ġɻ˵칦ġǾһݹ͵ģȻڰġĽǶĹȻҪࡣ
ġǵЦݶһĨζϧûһơ
벻ҪĽҡФ˵źƵϷŪġȻֻġҲܵФⳢԼŭԼͼεҡҡͷǹȻѡ
ҲǵˡФն˵һ˿Цݡ
ǵˡġȴҡҡͷФ˵ФǵˣվڡűĽǶȻФĸ˽Ƕȣ˫ȥЩԹ¼ʤûֱӴ֮⣬˫ͳû
ФЦҲѡ
˼ǣ˽ԼԶǿĵ𣿡ġ˽
ѵ𣿡Фһ䷴ʴӵ绰ﴫ˹ЩңԶƺЩԼԼģġФĻ֮һ˿įġûж룬ϾФֽԼѪġűƷˣʧǲܵġ
ġû˵̧ͷӭ洵磬žڲԶľƵ꣬ȴûдƵãΧǻšǵзѡѵˣڵ绰ˣĬ
ãФٴһڡűЩֵ꣬ʱ䷴ġҵԼļܹһĶ֣ҵְҵĶö˶Фŵį˸С
ġ仰ȴûижǵ٩˵òĴѰɣ
ȻФȫûκԥʹŵ绰޷ΣݷġǶĵĲһ㣬֮ԲٴظһΡ
ǾͺãһġǺǵЦôղĶԻ㻹ǲҪ˵ˣҿɲجΡ


1897 ɱһӰ
㲻õģҿɲΪһεϾĴģѾʼĦȭƼˡФﵭį˶ʧֱŷֳʱͱ˵̬ȡ
ġȻʧЦ¼Һ𣿡Фûˡűҵһұ־Ǵ⡣
ȻФɴӦǿţڼߵλϣȴʱȺۣ¼ĶҶԻĶ֣һűˣýվġôѾýе׼𣿡
ġǵЦݱһЩһ㲻ФѣҲ֪ģʹŵıý̬Ҳ˶ãʹýٴͷųצûıֶΣжҲǳ԰׷ġ
ġûлӦФġвѯ¼
Фݶŵ˵ģһʮһûнֹɷõý塣룬潻Ļˡ
СġмƲƲ죬ԡĿǰڰġýԱ֮УռϷǰġẦ¼ǵѹȡ
ȻǰġФͲûйˣ԰ġȱ٣绰֮ٴվ˶棬ҿɲ飡
ҲҪġӦ
ͬʱҲҪҪͬ飬ѸǵˣԣǧҪΪκ仯ˡФ˵ȻһЩ٩ġȴܾЩԾ΢΢üͷ
ǰ𣿡ġֱӾƵϷʵФڵ绰ıȷʵЩ쳣ǰĽ涼߶һЩȻЩ쳣ΪФոƷˡűЩģҲڵűɡ
ҲáФЦǺǵ˵룬绰ʱ͵˰ɣٴμʱҿɲġФٴǿ
ġƲƲ죬е̨˻ѿ˵ĻҲ⡣Ǳ̨˵Ф̫ˣʱФЦ
绰ֶ˶٣ĬһᣬФֱӹ˵绰û˵ټҲûκοףûκεͷ˵绰ġֻЦЦ֪ٴμФʱ϶ҪǧټƵԼˣФ鷳̶ȾԱ߸߳һȼ
ڶ죬ġճ𴲣ȻʼѡҪֳۿıִﱱμӰ˻ƶɴ˵绰Լġһ͡ڽİ˻ϣƶɴ޽ܡѵĶš
ġۿĻʱҪʱˣææÿͽԼĶ⡣ġڰʱ򣬷ϵֻġ˿ʾ̩ϡġ
̩ϣڳԷġΪǴ绰ȷԼʱģǾʵˣȻЩˣһǼסˡ԰ɣ
̩ϡġĻȴûƽʱɣǵóˣǾͺáġΪڱʾ׼ڽһ̩ϡȴ˵ģеҪ㡣
ʲôġȥֽ֡
Фˡ̩ϡһ仰ðġסˣﻹֽԴҼţάֻͨ˳
ʲôġüͷȫûзӦϻҴ绰˵칦أôġСȥȻ˿֮Уûġ
̩ϡ̾һ㿴ŰɣŦԼʱĹٷվѾˡ˵̩꣬ϡͰֻˡ
ʵФͰġûʲôֱӹϵ˵㲻ѡ̩ϡȴ֪˾ŵġ֮ĹϵʹѣҲǱȽģοФͷ˽ɵߴżƿ
ԣ̩ϡҲ֪ΰϢݸܵܣֻӲ˹ȥֻ̩ϡһЩĵġ
ġ˱ʼǱԣһʱ½ˡŦԼʱĹٷվڱ˻ʢĻͷŵ£ͿţŽҷФ
ФӢʱ¾ʮұġӵ绰󣬸׶رظµ·һУ;Ȼϵʱһ壬ոáý֤ʵ߾𵽹ؼõļФԼļбֱѧСִФסլȡ֤ݣĿǰ˱ʾĿǰԭ޷ʹ޿ɡҪһ顣
ġĶ֮ȴʼվ޷ţǰ֮ŵȷϣϺԼͨФȷѾ뿪ˡ
ʱͨ쳣ʱѹФźįѹФô£ѹФѡһʱ칦ΪФ֪յѾˣڴݲȵԼյ㡣
޿ɣ޷ͣġɲФѡɱΪФˡôټ򵥲ˣżѾˣǸ޷ƳԱ뽫л˶Ϩ𣬶ɱһӰȻٺòѡˣФͳΪֻչʾӿļ
뵽ġȻ;ùӷǳ˲¹ͷʱڰһ̣˽ӽġ
ѵФûҵ¼ңˡФˡűżŽͷöؼʱ̣ûбֽФʹǡҲͷʱ˭Ф͵Ǻżֱվ˶档ҷײһ£ֱżײһ£ûб־Ըðա
ԣФû˵¼ҵ֣ԣФŶδ˵ڴԣФһٶȷϣġǵ˵ĹϵΪФ֪һжǾлˮ£Ѿûˡ
ġФѣ˿ĵıȴһ㶼٣ǰζʧȥζһֵı޷ġĸע⡣
ⲢǼΪпķŭŻĻ񣬸ΪʧȥФһλֵ𾴵ġˡðġоĵһƬįڸܵФ绰廳Ƶᡣ
ġָֽϵ壬һ£һ£ԽԽԽԽϦҵͬѪɫ


1898 Ӻͼ
һŲķΧԶԶԤڣűĹرֻһʼѣżŵĹƱҲֻǱɽһǣýҵһǧɲôҵ߻̻̲
żŵĳŶýҵ˾׷׶ż侮ʯΪǵĴҵ׼ҲǶ׷Ǳ뽫ԼżŵĹϵƲ壬ô֪ԼǺżڲͬģýĴֻԽԽ⡣û֪ŵĴҪյʲôֻ֮Შ˭ֻѡܱ
ФıУűĹرգԿżɱһӰٵ壻ͬʱýҵżŵųƲãδɱһӰٵأ
ĿǰӢչ飬ĴǡôӢҵҲʼչ˶ýҵĵ飬żµĸֲصע󣬿˵ȫýҵڶǷড
˺棬ΪһֱվɵŷʿξȻżʱǿҵķӦʵ͹ǼҷӦĵһµģżµĴСֽΪȼţϧַǷֶλȡϢЩоִ˷ɡΥµߣַΪӵ˽Ȩ˵żǴˡ
һֱڶĲΣϿɴýӦгֵɣԼලΪϹ档ΪˣʹżԷֶλȡϢýĿֻҪΪ˹棬ҲΪ̡ǹ˽Ȩ޷õϵĸԴȫǱǣġ
һż¡̩ʿ̫űķǷΪĿľԲΪ˱¶ʲôά棬ΪߵĿ̽˴̼׷档ֳıȡҵΪΪۣȻܵǿҵǴ
Ϊӵжұֽ͵̨Ĵý۹żڹʴýҵӰݺӣ಻鷸Ƶ޳оƱػᶯҡڶԴýģýҵԣżųΪýҵıУ֡
ڵľżȫ˵裬ӢĴǡԼƲżŵĹϵҵĹƱΣҪ˵ڶ³ءĬ˺żŵˡ
ֿʼżһһ¼ܺߵ绰¼³ءĬ֪ٲжôĬҪˡ
ڹرˡűҰȫְӢȫԱֽϹǸ֮³ءĬûܹס棬һĿ˵³ءĬԸͷˣһżŵĸԣ³ءĬѡФŵķˡ
¼֮󣬰ġ֣Լڹ˾֪̫ǳˣֻ˵ʼûӴĺڰ棬ʹġΪ˾ۣɱȴʼûԹԣġ֪Լ̫ˣ˵̫档
ƷһűʲôżȫֶұֽФиǿĿ꣬ǾżšڣФļƻЧˣҪԵģȻżŵŭһżŵи㲻ʲô
ġȻ;úŭԹޣΣĿǰ˵ФҪ飬ġƣһ飬Զ鲻ˣձ󣬸οżǾԲŵġʵҪһʧ̫̫취ǹɱǹ㣬ǹѣӦξأ
ΪФ𣿰ġΪԼôΰĽڲ٣ȷΪФȥֵΪФûпʤʵأżŽͷö״ŸոĻѡ
ż壿ġҲΪԼ˸߽Ʒ񣬵ȷʵżŲ˳ۣ¼֮Իᱬأ¼֮⣬żųΣֶ͸¶ǹĸ߰Ҳ˿˳۵ġҪ֪³ءĬһֱȵղŹǸ¼Ѿȥʮ죡
ġҲҪżźݺһͷǷƲǾͲһСϺܹƵģôżһʮľĿǰȫڶý弯šǣġȴҪ⵹żҪľ֤ݣ˵Феɵ㵽ʲôɰġƫƫûЩ֤ݣҲֻܸţϾɲղķ˹£Ҳͨع
ФͻȻУġġʹ˵ġǷŭзŭѹô࣬Ϊ޲ߵ飬رǵԽߵʱԽ֣̫ˣӵ˾ƣ롣
ġԭأϵһʧȥ¶ȣĳҲ𽥺ڰȻѤ޺
ϵֻٴġûнֻܸоֻĻĺòŷӦ˵绰Ȼǡѷ硣̩ϡǡѷˡġѵ绰
յһݡǡѷŵ绰ĵһ仰ðġ㶣üͷ΢֪ǡѷܰЦҶЦЦЦԣġѯʵ
׶ظ·Ŀݡǡѷ˵ġַһЩӦüͷ΢м俿һЩɨʼǱԵĻʱ۾ȻФ
ǡѷ˵ĵַФסլĵַ
ǵģҲ֪Ϊʲôĵް¶ǡѷҲһ˿ȷǲ֪ӽʮһĿ̫ԡް¶ĻȻYouTube鲻ǰ°ȥİ칫¥ˣȻҲʮһҵĵ̣ĿȻСࡣռĳġ
գǾ³ءĬ˹Ǹǰһ졣
ʲôġԺƺ׽һЩϢǰȴһ㱡޷ҿ
ǡѷҲû̫ɣһỤҷ˽ˡǡѷ˵˶٣ģФǴٴθżһķȨˡ
ġʱʼȻĶƵ㿪һΣȻФ㲻Ҫսҵĵߣ֪ʧȥ֮󣬼ŵò˺ãҲ첻ȥˣġʱסˣղķ˹Ĭˡ³ءĬ˵Ķӣ
ΪһļߣФô᲻һأһֱлżŵФڵĴѾ⵽żŵȫɱûа취ֻѾ֪Լͷʱ˵𲻵Ӧеã˰ġϡ
żŴɱӺ˭Ǽ˭Ǻ˭֪أ


1899 ǽ
׶ʱʮһյҹʮһ㣬λ׶λظµѾҹ˯״ֵ̬ҹһֳʮɫѤáַų⳵ǰվȥӿˣʮһʮһӲֱ𳵣ӦвٿˡŹ㲥̨ﲥͷʿָ֣ڷĴŽ࣬ҹĺ䶼˲١
ִվ֮󣬹ַҡ˳غΧͬ죬ǲû̫ͣ࣬վӿ˳ܿó⳵˾Ƕæµ˿һɫĳ⳵ֱǰųվĹ˿ֵͣܿ˹ַ˳һߴˣһɫļпˣɢűϢͰ·ݵĿ룬ڵµҹﵹҲ̫ԡ
һİϳ֮û˵ĿĵأǴԼĹİƺæµʲôַòѯʵϺãҪȥĶͬʱַ˿ΧٳӶѾˣ滹Ŷӵĳͻ˳ӣǰȥ
ģҵֵһࡣ˳˵飬ùַһæѸղŴ򿪵ĳҡȻʢģҹ¶Ҳߣղ㲥˵ʮ廪϶ȶѡ
ַһ¾֪ǲϲ˵ָԣҲûп˵ѹ㲥Сˣֻ̨ܹ˵ĵڰҹɫ֮лС
ѳٷһ㡣ͻȻ˵ַӺӾһۣͿ˴ӳ˳ȥӢˮ˾ڵأѵǹģַֿһϥϵıʼǱԣɿ϶ԼĲ²⡣
Ŀҵһ࣬ǾưɡֲͲľۼأҹֵ򡣹ַƣǰ׶سģոյִظ£ȥưȷɷɣٿʼһɽģˣȥư𣿹ַʾɡ
·Ƕߡ˵ٴַû̫໳ɣǰĵĵ·˵·ͨгרͨ
˵ʻַʱ˹˾Ǿס·ȻгȥӢˮ˾Ȼظµĵƽ̹ǳʺгͨƽʱҶԸѡг°ࡣ
򿪻ϻ֮󣬹ַһۺˣȷ˲ûųĶŷ߶߶˵ظµгͨ⡣·ʱ˵һ䡰һ㡱ַȫûж룬ֻǿֻڷŵģﻹǽ˵·λû㳯ֿڣͿԿ
ַһ·˵ţȻһӦûУ˵Ĳֺ
ʱʱʱ̹̿עYouTubeƵµĻôͿԷ֣Ӣʱʮһնʮʮ֣ĸƵϴɣȥ׷IPַĻĸƵ·ϴģ·ϴġYouTubeƵȻû˻ȥʱʱ̿עϸڣοЩϴƵûκֵע㡣
ַ˵ִĿĵأˬĸǮ֮³ӺӾ￴һۣ˹Ȼҵֵľưɷ˹ȥַЦ˵ףһõҹȻٴӣʧ˳֮С
ǹַûпǣ˳ҵַ߳˰֮һ⳵³վķ˻ȥ
ʮգһʱ䷢YouTubeŵȫըˣӦ˵ǡٴΡը
YouTubeФ˻ͻȻƵIPַȻФļͥסַϴʽȴʹֻФѾˣ˶ȷϵʵôƵԲФϴģֻ˵˿ҪФ幫ЩϢ˭վĻȴһ޷׷顣
ȻĻ֮˵ƵݲбըԵĽ㡣ƵֱФֱ롰űǰలϡɭ֡÷ĶԻФֱżŷ޵޵ղķ˹Ĭˡżϯִй³˹ĶԻ
ĶζԻ㲻Ĳһʮ룬̵ʮ룬ȴԵóһϵоϢ
һϡɭͿ֡÷ֱ´жָڶֹĿǰ֪ұֽǣУżĴǵı־ֱ漰ֶεĿǰƲȺѾӢȦʼж޵еشɢģżѾʼά÷סǡʡá塢ݡء˺ķ˵ĹͨͼǮƽ£壬ν³ءĬ˶ܺ򡤵һҵĵǸʵ³ءĬִеģֳֵֻһƬ֮뿪ˣдȶղķ˹Ĭ˳ϯ֤ʱ֤ͼԱжϣߣĿǰżŻڲŵĸ֤ݣʼ
һϵеϢԺХ֮ȫӿԿʮǾԶԶڱϳĸأӢ֪ǣΧҪһĴǵȵҲȷΣжеҲûܹ⡣⣬żûеǸĳ⣬ǵΣѡõֶξա
ѹϻըˣ
Ѿǰŵĵ飬ĿǰǻûеݣĸƵȷˣżҵҲܴ֮⣬ԵĴĴҲˣʱûбƵᵽļôͬĻ̡̻
ԭӢţȫӿҪ֪żȫڶýţй֮⡪³ءĬȺγԽйгʧܸգȫÿһ䶼żŵӰڣ˰żŵжϵ
ϵһƵ֮еϢϵһФ˺ФҸƵʵϵ޷͡Фϣκżɱڵı۾ȫɢ˿
ʹԭʹ˵ºͷɵߵţ׵Ϊ˵ɥķΪȷФıɱĻôԤżŵ˥ܾ޷赲ˡ
ԭ׶ؾڣʼֻԡ޿ɣڵ顱ΪڽҲȫ˷˼⣬ȫɻż׶ؾйᡣΪ˱ŵսյԼϣ׶ؾڵһʱФʽչ͸ĵ飬Դ˱ӡ
ŵĹģԽԽ׳ʱ¼ǣҲ̲סˣϡɭ֡÷³˹˹ٵȺȫǰһҧ־磡


1900 ҷ
2008·ݵ̶ֳȾԿʷϵİ°֮ǰʮڶʮŽ˻ڱݱؽУⱻΪʷɹһ˻᣻ͬʱŵսһָªķʽ˿
ԭڡܱİϡɭ֡÷³˹˹٣ĸ˶ѡ˴ְԼŵľ룬ȻְǱȴְⶼص㣬صԭѾ뿪ģȴΪФƵǱˮ״̬ȫը˳
ʵФûȥǲܻᷢƵģһûᣬʱǱżŽܼӵ״̬ǼʹϣƺܿͻᱻڿСڲͬФѾһˣ˵ǡƵ֤ݣôƵ֮б漰˲벽Фĺ󳾣ͱ¶棬ҲáҲգþűţǲܻ
νţҲʼֻĳλΪһ֮˽ķпܵġǵ¼һ߶ȣΪһҵʱ˾ǲ֪Ǿǲܵġڶ֪ȴûԸϡ
ڣϡɭ֡÷³˹˹ЩżΪ˻ȥվ˳Ǳ˴жΣ˴ָáܿ¼ԽԽ󡣼ʹżŶ⣬ղķ˹Ĭˡ³ءĬ˶¼һϢܿ͵õλؼ֤˵Ŀ϶£ʹ³ءĬ˻Ҳ˵ˣФ֮λ֤ͬʱжƺڵһ뷨
ˡű̫̩ʿ֮⣬ġձĴǵġĴ˱ҲȺ֮УҲ־ţ³ءĬλְ߲㵱뷨ʽ
ԭΪ˻ĿĻʱתƵĽ㣬ʱٴξۼżŻûܹӵһ֮߳˸ӡ
ղķ˹Ĭѹ֮£ȥżŵְλҲζŰϡɭ˵ָ֤֤ʵˣȷ¼֪ġĿǰΪֹղķ˹ĬҲ֮дְְλ⼸ڳżܹ˾¼ǿеġ
ղķ˹Ĭ˵ĴְձΪ˧뿪Ϊ˽սֹͣϣӶ³ءĬ˵ʵֻҪ³ءĬ˻ڣżžжɽһ졣
ǴĿǰľżŵʽʮֲűżŵĹƱһ·µ¶ʮǻʮ˵žԪǵʱֻʮĵ߾ԪˣʮգҲYouTubeƵ֮ĵ죬ղķ˹ĬʽְżŵĹƱλŵ˾žԪļ۸񣬴żŶʮһµͣߴٷ֮ʮһ
ʣżųһΣһٵľǻҷˡ
̳һǿʳżŴʱȻǷӵȫŴýʱȻŹʳֵĻᣬǣ˾ʼ
³ءĬ˹Ȼһۣʼϵ²ҵֽ־ҪĲҵֳƬ̨ͻ飬вҵܵ˲̶ͬȵӰ졣
ͺһȺӵ׼֫żһ㣬żŵѡ׳ʿ󣬽ǺĲҵֹۣ˾ĺľͬʱַͨʽŵĸӰ졣
߰³ءĬڵԼͷ­ȻڰվӢýϷ˵ǸģȻѾӢˡǣ³ءĬڰ¶ʮһŦԼżŵٿŷᣬʽԼŵıڱʾǸұ֤δԲƵ鷢ֵעǣ³ءĬʹõǡ˵ԼΣֱΣղķ˹Ĭ˾ͳΪ˶򡪡ʹ³ءĬ˵ӣҵǰҲҪġ
³ءĬڰ¶ʮٿ˹ɶᣬ»Ա³ءĬȫзɱţٸֲᣬ߾ȫŵĺ֢ϡ
¼ղķ˹Ĭˡϡɭ֡÷³˹˹ٶܷͥо£ĻоǾͱȴӢر֤֮оˡ
żžһۣ²ҵˮ֮һɼڸλǻҳֳ»̬ƣλżԽԽԶΨһֵðοǣ»⡣Ĵǡôȵżŵĵ黹ûнδܳһʱڣ³ءĬ˶еæˡ
֮żղķ˹Ĭ˺֮һĲҵڹȥʮۻԼ˵ֱӼʧڽŵķչ̬ȫԭһżȫѣ³ءĬ˵Ѫ֮£
Ȼ˵żʧأڼ֮ڶѻָԪˡ˲ò̾ФʧȥԼԶԣżŵʧֵһᡣʵ
ġһֱڱۿ˻ᣬûпȥעżŵĶ̬֪ԼĶѾˣܹΪФҲѾˣʣµģͿ̬չˡĽżƺδڽ֮ûеյĿԡչһ˭ԤϵأʹġҲûС
һӣżոû˽ǣֻССһЩ֮󣬾ͽƽɼ³ءĬ˾ӪʵˡһΣ˰ġδ֪صļ룬żſ˵˺˸֮ڶûа취ָس̶ȱȰġҪһξġġ֪Ѿȫˡ
һ¼ҲԿʮһҼʹǿĴ˾ʮңԶĲ࣬żһ¼пʱܻȫȶ˾ĵ̡
㲻ȥ׶زμ񣿡ǡѷͨ绰ѯʵոմӰɻ˾ɽɽ
ġҡҡͷΪʲôҪȥǹһĨЦݣȴЩɬҲѣǵˣһǲıġ
ǡѷ˵Ф񣬾Ŀǰûа취ȷФɱɱġѾνˣΪղķ˹Ĭ˶ΪôʹФǱıɱģƳһż˵Ҳ⡣
ġԼФһͨ绰ٴμʱǾվˣҪҲҪͬ顱ġ֪ФҪԼμҲǵˡФмԼǰȥμ񣬶ԼҲԸȥμФԣ㹻ˣżһһ˥ܵḶ́ǰġФһˡ
ֻǣδ߲ɷȤġ˵


1901 չ
ʢĵǿĻ⣬2008˶ȼٺʹ֮⣬˻ŵȳ͡ڶʮŽ˻Ļ˻ӱｻ׶֮ڿӰڵƽϡ
˻Ļ²죬ңԶĵкӭ˵ʮ˹ӰڵĴĻ
2008Ӱ˵ƺһõݣݡ2007׺ıչʹӰ2008ϰһƬ֮У֮ӰڶѡƬΣ׽ɣѰŷ֮ƽ˹һİ֣ӰƬ»ǲݺӵʵ
İֵӰѪɫ񲿶ӡų棬ѾԿѡƬǰİֵӰΣɲǲƬ½⣬ҵƹҲʮϾһ㡣ټͬʱڶ·ٿİ˹ͷֵӰڵռȷʵС
˵ֵӰڸʷۻôɵӰھܵչܺˣֵľڽĵʮһɵӰϾԵЩǿˡرɵӰھٰڼ䣬봨ȫ𾪵ȻֺõӰڻն˲١
ίϯѡ˷Ӱǽ֮䡱䷢˽鵴󽱣ء˹µġơֶ顪֪ء˹¾Ͳһ鵾ͿԼΰҵˣɵӰڶʱͱ˷˼⡣˴ίὫѵݽ䷢ƷֻӡӮ˲ϧǲˡ
Ӱֵ屣أɵƣ2008ȷӰڵѡڵ˹ӰڣѡƬϵѴ·һֱ°ľ·ݣչӰӰ2008ĵӰڽ̡ȻͬʱҲ󣬶׶Ӱ֮Ϊ˽佱׼Ʒӭһ󱬷Ҳ2008ĵӰгֳһǰӰȱļȫʢùĲӰгӰڡ
ڵʮ˹ӰڵƷ֮УĻӰƬĿģƶֵƾ衰˹ӰƬ֮ٶȳϯֲ¡ƤءΡ³һˡĺ󼴷١ⲿƷӳ֮ǰͱձΪǽ佱ǿ֡ĺ󼴷١μӾԪʵϧ
ھԪ֮Уһ岿Ʒս
ƾ账ŮԲʡõʥ˹ӰڵݽĴסŵ˹ϸͰʮӰ̳Ӳ׻Ƴˤ֡ĿǰձӮĿƷ
дǹͨ͡ı缪ĪƳԼĵݴŮȼյƽԭλ˹Ӱȡ¡ͽ𡤱лʮһǩԼõŮԱղݸ˹ļˡ
ĩͱħϷƷĿɪաϸΪ֪ȷʵ֮ղķ˹÷¡ǰޣһԼ𵯲ӡ͵ǰˮǲչ
ָĬĸ򡱡ѳǹ¡ĵɭףһְݡɪޱšжĻʱٴγ˹Ӱϡ
һ½ˮǵҲĿһԱġŵһɫԱνΪǰġԼݴ֮һƳƷҾȻԭľ籾ŵʽȫµĸ߶ȡ
ŵˮǲչԿ˵ˡռĽڰֺȺ⵽ӰһƬԹ֮֮ˡղòǵ˹ǰĵǣ󲿷Ʒѡʮһ֮ӳҪ˵˹Ӱˣƾ׶ӰҲֲȥԣˡտĲָûж١
ˡյ֪ŵѾɺʱסԼľݣ˹ͰġһѺõĹϵŵˮǡ⽫ǰġ˹ڴ֮ǰġؼ͡ϱɽʮõĻ䣬Ҳˡĵˡ
ӰձӰӭ˴󱬷鿥ݴԼϵĽ㼧˹Ұ˹ꡱҲĿټѺصġɱ֡ƷʵС
ӾԪĶʮһƷ˹ȷʵЩѿڵӰ֮ǰķУýʨߺĺȻǹ鿥ͱҰƷ֮ƷձΪȱġ
Ȼ˵ġǾԪƷƵĴڣǡŵӽȥδкͶ̥⣬ӰȻΪ׵һѡ밣ġڹȥʱȺƳˡˮѪɫƷϾġڲŲʮѣʹ˵ɲžӰҲձΪġҪĴϢһʱ䣬ѡŵǱɵ̬ȥģҾ籾ȫԭҲǰġʵԵһԡ
ԣʮ˹ĲƷ֮˶ҡͷ̾ϢӰڶԵľˡҲԴӲ濴ӰҵӰ졣
Ȼ˵һֱŷ޵ӰԶƳ磬޺޵ƷҲŴо֮û˻ϣʮǰҵӰʵĺ룬Ҳ͹ԳԼʵȥ׺չӰܵصӰ죬ŷӰҲɱܵ˲ǡðˣŷҲƱҪϼ
һŷӰڶ˱ˣôڰչĵ״ȻӼˡ
Ҫ2008ڵᱦ4ǰڰʿȵӰ֣һƱĸ߳ʵϣͬŷӰһ򽱺Ͱ˹ҲΪİ佱ͷۡʹǸ⡣
ǵӰҲã佱ҲգɫƷǲɻȱġڣȥ׳һıչƷνӶѽڡʵĵӰҵͺˮҵÿ궼ΪһꡢδĵӰƻţһмһֹͣˣôδӰ첨ƱҪܳһʱ䡣
򵥾˵ԭ߻ڽɵӰڡ˹ӰӳƷܵչӰ֮󣬶Ƴӳʱ䣬ǴӰھˣرǴھ·ݵ˹ԭԤ˹ӳƷȥʱӦö㣬ȱϯƷȻ͸һЩˡ
򽱡˹ҲˣĿǰߵļɲֹۣ½ԽԽ޵£佱䣬ôȴǵľھΪ̲İֵӰڶѾʶ˸ĸıҪԣοǽ򽱺Ͱ˹ء
ԣڲŲǰµ׶ѣЭᡢӰѧѧԺѾʼΪİ佱ˣҲյĸ¼¼ҵķ


1902 
ʮĽ˵ʮ佱ʧΪһεĵʮ佱ΪNBC̨ľʧýֱӱ˶ͷ̨ýĻӹաѾڽ򽱵Դˡڽٵģ佱ȫλĸĸںЭ˵еͷ۵ˡ
µ׵ʱ򣬾ϢĽ򽱽ݼαӶ͹Գ佱ֻգĿǰݼαϣ˹ֵܡľ˹ЩżռҪߣǿؿƽҪЩżۼȺ塣
Ϣ֮ý̷̺ЭӦú͸˹̨NBC̨̽һºˡýһʵԲˣ˹̨ѡ񽱵췽Ȼż񿿽ĽҲΪҪΪ򽱡
ڰ˹˳࣬ϣ¡˹Ĵ£˹ɵسŸĸ﷽ǰƷϡѾ𽥴˿ϣ¡˹ľҲԲˣʹΪۣҲ뽫Ʒԭ䵽˹ϵͳ֮СĿǰЧʮֲϱɽ޼ߡǹȥ˹ӰƬߣӰҵķչ˲ݺӵá
ڣ˹Ѿ˱׼ʱƽ˹ȨֻõĹ̡ôڣϣ¡˹ͱ뿼һ»ˣϾѧԺһֱȥûտİ˹пֵܲӰڵĺ󳾡
ڰµ׹ڰ˹Ĵ֮У˹иŵЯšǰڰʿƳӰƬõڶ֧֡Դӡ̩̹˺š͡ħ3֮ѾܶûгһܹҵϵƷˣʷҲ֤ˣڹȥʮ䣬ߵİ佱ǡ̩̹˺š͡ħ3ʶ죬ƱҹŹڴӶϵʣǳԲĵˡ
ˡǰڰʿĳߺ֮⣬ΪŮҰޡ֮ڶӮӰƬĺѾƱĿǰѧԱԱҲ׷׶뷨ʾͬ˵ǴƤ˹ʷϵһ߷壬۴ӿڱƱ˵ɾƤ˹¸ߣƣƤ˹פʮһ֮ûܹԤϵľ档
˹Ʒ֮⣬˹Ĵŵȴ˵ѡ
ڹȥУ˷Ļð佱ѷɫ١Ϊһڣۿ߳İ佱ʮľģýߵĵýʱ䣬óɫ˽ȫ1940꿪ʼǰʮߴγΪ˹֮ʣʵж֤ˣһɫ˶һ佱˵ǶôҪ
ڰ˹ʮʷϣǰ˴ֹ˹ı˹һֱɹˣڵ˹˸˵ʮ߽˹佱ŭһƬʱá˵Ҫ벻˹Уôȵȡɴ˿ɼ˹Ƴĳ̶ˡ
˹ʮ˹֮ͲⳡʢˡȻ仰ʵ2000ɵʮ˹֮˵ˡ
ڰʮ˹ǡ˹ͼأʮ˽֮ڶֵľ˹˵Ļôѿı־ǳɹģη̡Ӯ˵ϲڰ˹̨ϣЦΪ̫߳ˣ̨ʱĻȫɥʧ
һΣѧԺȻϣݣԣ˵ѡͱŵϡʵѧԺһ뷨ȻǱ˹УǻǱܾˣ˹еһ仰˵úȷҲԶվ˵λϡ˹Ѿǰ˴ְ˹ˣǳ˱֮⣬ִˣÿζȳο2004֮ʹڰݵ״̬ˡ
ĿǰΪֵĴĪڼ˹͡͡˽ӵѧԺεڰʮһ˹˵˵ˡ
˹͡͡˵ȷռ˲Сƣżߣ˿ữڵӰ㣬רҵҲܵ˲ȻûоԵļѧԺίǰλãǵýˣԲӰ죻ҪǣNBC̨ҹֳǰεμαˣܵǿڲŻǽɫݣٳӣõ˹ڵĹ㷺ϲ
һѧԺ˹͡͡˵˵뷨ȫ;߱ԣұȽ򽱵ֱӵữż񻯿Ҫ̫࣬һʱ䱻бۡ
ϢŴ죬вɣ˹͡͡˺ʣôġǸӺ۴ƷȣĹȣֵרҵףġ˵Ǳȼ˹͡͡˸ȼҪ֪ġάǻ˰Ͽɣ
˰ġʵǰ֤ԼֲŻݡܿʮŽ˰ס½˹֮ǰֱ20012003֤ԼʷٷڡΪϲ񡱺͡ҹֳ֤ԼĵȡƺˡҲǲѡ
ѡ̽ңЩ˶ûз۵Ĵ㣬׻ѧԺԼĿ
춼ûн򽱺Ͱ˹ͿʼΪ佱æµˣɴҲԿ췽硣ٶԱһӰڵ⾳͸˵ˡ
ڱ˻֮Ļ˹ӰڣչƷѾʧˣźں̺ϵ塣ڵӰڵĹ˵Ĺؼʣȱп͹ڻǵѷ˹Ӱһεľء
ʹСĺ󼴷١ΪĻӰƬų棬Ρ³Ͳ¡Ƥص㹻г˵ǹ⻹ʮõӰڹڸ˷ܲرǰġûκѶʧ2006ġϱɽ֮󣬰ġѾȱϯ˹ӰڣԭһڴһεġŵܹٴνλȫǴˮأǡ
¶ʮգʮ˹Ӱڡĺ󼴷١ȫӳʽĻڵӰ֮ǰʢġԵֳִΪƶֵ˶ʧˡʮաȼյƽԭӳʮһµղݸ˹ҲûܹġκϢ
һգŵִ˹ݰס弧˶ղݸɺͽɭɲ޻ӵ̩ϡϧûаġӰ
ǲɽǷ׷װΧѯΪݵİġǷ񽫻ǰ˹õĶǡ֪Ϊ𰸣֮£ֻ̩ܽϡΪͻƿˣϧǣ̩ϡҲʾ֪ġڵε˺δ
صļǶɷˣʵġȱϯӰҲʲôϡ£ർݻԱȱϯӰڵصڣŵ鶼֪ġǷϯʵ̫졣ֵ£밣ġϵ֮ҲͲϡˡ
¶˹ʱʮ߷֣һĪ˹ƷĹʺִɲ޻ġˣ


1903 ֱ
ˮǵһļκʱ㣬˹Լɫʣֲ˼񡣰ġϲʢĵ˹Ϊ񻶽ڵֻὫˮϳе׺貰쵣Ϊϼ֮µ˹ڲ̺
ȻѾǾ·ˣ˹ҹĻûô罵ġִɲ޻ʱ̫ббعߣɽһʱ䡣ġع˹Ʊ˿Ĺ
ཱུںˮڵԶȥӭŵζһ㵭ɫεĺ棬֮ӳӵĽᵴŵˮΧеһжʹֻڹ˹ǧСеعһ죬Ҳһܡ
ġԴϵѼñûмͷѾҪüëĳˣһͷɢ˿Ըܵڷ˿ﴩĳУðġûдΪʨĴ㣬ʱƮƮĳӦúˡ
һݼӦǰġһ֮һݼˣµ׿ʼھ¶ѾڶˡȻ˵ݼ٣ġҲûȥĵطҲû£ڵ
ƺìܽ壬żپ˻ῪʼѧϰĸоϢ˻ῪʼæµʱĳʵУġҲˣоҲʼٴȫͶ֡Ӱĸоڰġͷ¿һ;дС˵ɣıΪ籾Ͷ㣻ڶ¼ר
ġںߣΪԵڴΪ¼ֵĸоˡһḶ́˼ײŷһ˵ַȻַдͺ¹˿ߴΪһ㣬궼Եõ
뵽ġͶ˶ԼָѾʼżߵŸٵĸоˡͷϺ¡¡ķɻðģ̇ͷӹ⼣߰ߵĶһ࿴ȥƬȾʺɫϣһܷɻ̧ͷһųķɻơ֪ʲôʱϦѾʼˣԭɫ˹Ѿʺɫ֮дŲҡ
Ǽܷɻ·ŵָʾһһΧĴƲ¶ǽӳǶϰԸô׿ģɻԸĻǲǻӼһЩأ
ġǵЦݲɾ͹ǼװǼܷɻAirplanesҹɵس۳ʱ񻬹һ㣬ھͿһԸġ߳ţٱԺصԼ˫ôӣɾ˳
֮߳󣬰ġȴͣ룬ԼҪʲôԸأƽǼ彡
ġԼ϶Ƕ¼̫ˣԼָѾʼڻټˡʵ˵ͨ˵ȷʵкܴģǿþĹȴ̨֮ǰˮͺˮҲþϨ֮Ĺ¼źͺڰġʮֺ͵Ӱ磬ͬʱҲþŵƬ̨ԣΪġ֪ô򵥵ģжٸжٻرܶʱ򸶳ҲòرǲһлرģǷݣȻͶɱߣʧٶȴ˼ΪһЩͲڡ
һλٻһһԸȥһ򵥵öĵطΪеɶԡͳײԼһеҫԻ֮еͷ֮󣬱ֻʣǸ޺ڰʱ̡һȵ绰Ǹʱ̣ȴһԶصˣֻǹµĿˡ㽫ֻһֻϣҪرֻʱȴ㵽ҪʲôĻԣԲ𣬷ɻˣ·ϣ벻Ҫرյǻڡûϣһỻһܺ࣬ںҹ֮ǰ
ġԺ˼˵ʽ˳ɻľǡԸ˶ųΪǵԸҲǡżܻӭԭ֮һȴ֪þ֮ļҲ֪ǧ֮Уܹͷȴ֮١ɻԸǻᣬһɻԶһ࣬һܷһƬȦĺڰѤأû֪
ġ˵оԽԽ࣬ҲԽԽ㷺ڸɡİն࣬͸ʴݳҲԽӵġƽȣSame.LoveʿThe.Fighterٵ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lieġ˵İȻһԵĽһδסɻAirplanesǽġȦʱ뷨˳
˽ҴЩյʱ⣬һжΪǮְҵ֮ǰ˻ڱ˫֮ǰǰҴЩЩ˵ӣҴЩǵӣȴֻ˵ԼʵҲǿԿŻʵķɻԸҾͿԻصЩʱǰ˵ΪϷ֮ǰûҵƷ֮ǰһûͼҵٵ֮ǰʱûģҪ˵ġˡԣҿһԸֹڵľ֮ұ»صУʼЩվһ˵ϣܶŻʵķɻԸ
֡ڵӰǸ̫̫Ĺâ˵ߵ˵ĳƱ˵ɵְҵԵΪ֮󣬺ܿͻᱻȦӵʮɫԻ۾ЩٵͯǾ͵ӡƷƾӻЩ׻ٵһˣЩȦȴĴڣжΪƷƾԼǰ;ж˱Ǯɱ˫۴ӶԼĳԣжԶȦ޳ͷ֮ա
Щμӡż񡱵ѡ˵š־ҵʱȦ켣ж˻ǵԼΪֳΪԱĳأ
ġһֱܺõرס˱ģ̰ҲԽݳ޵뷨ԳߵƬꡢ˵Ĵи̰ʼרע֡Ӱıϣðġߵ˽죬򣬽ǶʮɵݴðġʧˡҲǰġꡰŵ֮ѡųٵԭҪһԼƽʱ䡣
һסɻġԼȦ⣬Լҵ֪ȫ˳ͷϽнԶķɻһٴκ߳ǼװǼܷɻҹɵس۳ʱ񻬹һ㣬ھͿһԸ
ȼ֮󣬰ġѾƽظܵԼ¿ʼֵ飬ѪҺѾʼˡʧķɻġǹճһƯĻȡ


1904 Υˮ
Źִ֮󣬰ġûżؽԼǸ´οɵȥȻͷС·ӰķŲ
ʱ˹Ӱڼ䣬ټļǶȼԵú֣˵ӰԶüɫ˵ۿĵӰǡǵġߵ᳡ʱȴΪ᳡Ʊĳסˣܴһ£ȷ˹Ӱڵ᳡ǣΧĴ߮ĳʵðġЩ⡣
ٶڵľۼʵʮֵģȫӰͷĳԵòˡһµ׶ӰںɵӰڵľɽ˺ΪľǵӰڵıǩ֮һġǰ˹ҲֲѵġǰĵӰǺͰġμӰֵӰʱĳ࣬ѵ˹Ӱڽ»ͷҲѸ
ġߵƱѯʽ쳡εĵӰƱ̩ɯֽսʿȼܺĵӰȻƱһӰ˵ʵϡ¡ġܿԭˣһŵӰƱȻҪʮŷԪֱǮûǰһӰʮŷԪؼ۸˵ࡣ󣬰ġѯ˲չӰƬƱȻҲҪһʮŷԪҲǰ˰ٷ֮ʮ
ڰġ˵ƱȻ󣬿ǱһҼʹڸԣˣҲϲӻͣġҲûеǮ͹Լ෴ڹȥµ;֮УġܵúԼľѣȫȻûлӻĴ㡣
ãƬļ۸û̫࣬ŷԪһġǮ˶ƬǰϦĵӰƱ򡤲ĵݴŮû뵽ȻҲ½˹Ʊ֮󣬰ġԱߵϿһȦüͷ΢΢ƱԱѯʵˣûӢĵĳ𣿡
ûСشġȻȴûԣֻΪСʱڱɭĹϵ֪һʻѡԣƱԱش𣬰ġüͷչ˿ЩЦãԣ㲻˵Ӣ
ԣʲô԰𣿡ƱԱǺܳϿңֻɴеɢ
ġŷˣȻ֪һģ˺ͷɢʮģɵӰڽΪģԽԽЩ˹ӰһֱڴڸĸʹУʼûкתġҲûдȥƱԱƽϣֻٴѯʵûӢĳֻ
ǸûСƱԱεĻشӢˣϧɼˡ
Ļش𣬰ġʱĿɿڴһ˵һʵӰھȻûӢĳġȻ˵˹ӰٰأƱǹٷԣûӢĳĵĵһ⡣ǶùˣûС
ƱԱġǲϰˣŽҪӰϢ½˹ӰڵĹٷվṩӢĳʵ峡Ļǲṩ
ġϣ˹ӰˢĵߣȻϲɵӰڡ԰ֵӰҲЩɸ֣һε˹֮ȣɺͰֵĳﱸȻҪ˲ֹһΡġ֪ˡյôģǰҲ˹ӰˣôܻЩϸأ
ġԭ˵ʲôջǻ˻գ޿κΡʵӢĳҲҪǰμ˹ӰڵĴ󲿷ֶڣĶȻûġֻ˵˹ӰڶûŴԻﲻרҵýġ
ѵ˹ӰڵӪ⣿ӰġĿǰƱ۵ߡĽͣɶǺʽֱӹҹġϸҲпܵģ˹֮еĶ׶ӰͷԽԽѸͣʹ˹Ͱһ⣬ǵǿֵżܵ˰˹ż˹Ͱߵ͡˹չӰƬձ鲻ߣ˱չĺӰ֮⣬žеĶ׶ӰҲǾ޴вԣ˹ӰԤ㡢ȷҲ⡣
ҡҡͷѺ˼˦ԴġֳһﳡӳȥﶼڻǿԿġʵ˹ӰѾûʣ¼ˣվǱĻʽ߰佱ˣ󲿷ֲƷѾչӳġ˿жĻ񡱡𵯲ӡˤ֡ԼŵʣʱͷϷˣίƬʽҲԿƷβǻϣúĿĹע
ʱƬԪӳʽѾƬĿĻڣԷӳڲ࣬İٶϯֻ֮һĹڡġ֮󣬡ǰϦͿʼˣʮ߷ӵƷܿͷӳˡ
ġŲĵƹ⳯ȥһ߻ŸղŹۿĶƬͻȻǰʹһǰӡġʱ̧۾ǰȥǰվһСӰԵʣͶڵϵӰӳǰȫڹ֮УͿ
ġǰνӣġǰ֮ϴţǵЦݸ
վڰġǰģǡǰϦĵݣ򡤲ôӰΣ򡤲רŵڶǰۿԼƷۿĸоͬӰԺЧǺױ޷ŴŵˣȱҲˡ
ҲϲġƲ˵򡤲ûкѿ׵Ĵ㣬ֱӰԼ˼õѡ
شûг򡤲Ԥϣӳʱйǰ볡Ҳ١ʼ磬ҪԼνϵʧ仹ڼü֮͸¶˳
˲߳˵ӰŴ·;ֱȥʱƬնȼһ㣬ĹӹȾ˺ɫܻζŵĺɫ߾ͺܻ棬еۼ
ǰϦĹºܼ򵥣һλʼįĬ̺ԼŮһͲʱһЩȤ¡ӾͷĴͿԿ򡤲ΪһŮԵݵϸ塣
ľͷڽɫľ۽̫ˣΧĳЧ̨ȫѽڣĹɺʹҲӲġԼĹ۵˵˳֪ģһƬҪľǽк˼뼯һϣüľͷ԰˵꣬Ǿ㹻ˡڹ˼ڵʱ뷨̫࣬¾ͷϸڹڷӣϸ֮࣬ɢ˿
򡤲ţȻԱλԶԶȰġڵλϣȴֻķˣ̫ˣ廯һ㡣
ġЦǺǵ˵Ͽεշѿɲˡ򡤲һİۡ


1905 ͷԷ
ʵӰûôӣֻ뽫Լ˼ΪͷԺ̶ܴȾǵԺʶ廯ġҲǿư뵼λ֮һӵļ춨ʮֺõĻҵڸṩ˸ʽĹߣҲǾһһƷۻڵˮƽܶʱ򣬵ݶϲ־ͷ÷־ͷԺĻ棬ٽ޸ģ˼·˼ӳ
򡤲Ͱġɳ̲Աߵĵ·ǰţȻ˵˹Ӱƺûǰˣֻ߽ӰԺۿӰĹڼ˰ɡ򡤲۾ǰûȥġֻöġĻ
򡤲1993ͿʼϷˣһת۾ѾʮȥˣȻԱλҲܹչԼ뷨ǶΪ˵뷨͹۵ȫǱ˵Ʒ˵ֱһ㣬ԱǵеӶѡ
ǵݵλãȴɵشԼĶر򡤲ѧҲ뷨͹۵㣬Ҫͨͷݳ˵ġġؼɳʹںϵһرĹʵԭС˵಻ͬ뷨һݣҲӰͻֳͬصͷ򣬶ġȴԼľͷԽһı˹£ַ˼򡤲񶼿Ժҵӡ
ԣ򡤲һֱþͷԼ뷨˵ƱҲã˵ʵҲգ볢ַʽȥдԼĵһƬƷǰϦ
Ȼеĵʮó漼ɣǶھͷͻоһ츳ġں֮мᶨش򡤲Ķ˵ǡڡؿ̶˴ɳ̲ϵһͷʵżһʽò̾ʵֻһֶΣջǶԵݱ˼롢½иһַʽѡ
ǡصǸͷĵó𣿡򡤲ѯʵ
ġЦһ£Цں֮ЩƮ򡤲ĽŲЩͣ٣ĵӿü⻹ǽȫÿһϸڷĺĲʵҲԹԱȽľͷ确ˮȫͳͷɫ뻭˵ѪɫｫԼûЩˣȻ෴ڡؼߡСŮʵȴḻľͷʺҵص㡣
ġڵݵλãʵҲһֱ״̬ʹΰĵݣҲû˵Լܹÿһ㼼ɶ¯õƷŲ߲Ʒİġûʸˡ
򡤲ûתͷȥֻŰġĽ˵ĶԻûκεȫȫרҵۣ򡤲ȴİġȫչʾԼŻİġ޷ֱӣ׾ٲҡ
Ȼ򡤲ѾȷԼ԰ġ⣬һּʹǼʹʱ䶼޷ֹУŽѿ֮󣬾ͺѳ׸ˣ򡤲ȴûи׵Ĵ㣬ΪûбҪάڵ״̬ͺܺáż棬죻żһһµӰ㹻ˡ
ǽ򡤲֪ûҪΪĵ׵񳱻ûƼѣһĵ˼ʼģʱͲǡûҪˡʱ˿̣򡤲Űġɤ˵ŵݵ֪ʶĵȴһ٣ʶԼذŰġ̣ƺʶ֮ǰѾ԰ˡ
ȻһǻԵģԲͬ͵ƷԲͬƷΪݺΪԱĳɾ͸ǽȻͬģͬҸе㡣ġЦǺǵ˵תͷһ򡤲ƽĲݷѰͬһ㣬򡤲û̧ͷĴ㣬ġҲתߡ
򡤲ƽ֮ѾʼˣԼһǷˣԼͰġӵʱ򣬾ͻȲظҰ㡱򡤲һ㶼Լѵͷ֮Ů˶һ˵޴򡤲ΨһܹҵԼĴʻˡ
Ǻǣһڴӳġŵġ򡤲˵Ȼû쳣ȴԼɤӵظɬһ
ŵġȴȻ뵽Ƿæ֡ɡ˹Ӱ򡤲µʱšһռҵŮȥ˰֣·ΪίȥɣԵݵݹ˹
򡤲̯֣һڵľ籾ء
仰ġεظЦȥ˹֮򡤲Ц˵ҪΪдһ籾񶼻ûжʵġһֱڲϵģֻҪԭһ籾ô׵ģŵĴҲ˰ġپһ¿ܵأ׫дС˵ҲˣΪ򡤲׫дľ籾ġ뷨ȴһСµС
˵ǲԼġգգ۾ΪԼΧˡ
򡤲֪У̧ͷ˰ġտӳڴѪɫɫԼȻˡ򡤲ֻͷһȣĵ׷ӿĻһҪѿڶʱġȴתͷȥ򡤲ʱ̲ɲ
򡤲ټ˵Щʲôġݣ̩ϣں֮ԵЩ֧飬ȴ㹻򡤲ѹˡһ̧ͷͿɳ̲ϢһȺˣȻǰݡɪޱ̩ϡǡ
ġֻݡɪޱ˶عͷȻСе˹
򡤲ûиǰӭȥİġĽŲŲӣԼ԰ġĸ飬ǣҪҪġ򡤲һò׼ˣΪ֪һθӦðȥ⣬ǰĵĸȥ⡣ҲԽӣԽǺ£򡤲Ȼ͸оһ
ϲ㣬Ұ㡣Ļʵӣÿ춼Լˡ˵ǶȶĶ˵ȴȫͬ塣˵֮ɵӰ첨޷
򡤲ɾͷۣ˲䣬˵ԼͰġĽ̸ᰮ𣿡ܲᡱİ汾ߺͻشߵλ֮Ļشǡܡأ
٣أġվɳ̲ϣԼļǻˣת򡤲֣Цݡ
򡤲˰ݡɪޱЦݵվԱߣרעؿŰġ˫ƯؿҪף׼ס򡤲ĵ׶Լ˵ȻһЦݣش𵽣ˡ


1906 ¼Ƭ
ġִ˹Ϣʮ֮ھмȺڴ˿Ǽ̿ĻʽΡ³Ͳ¡Ƥ֮ˮĴˣұתսյӰΡ³ᡢ¡Ƥ˵ġҵӰϵı
ġ밲ݡɪޱ̩ϡɳ̲ϻ֮󣬼ڵһʱ֪ˣϾЩ˱ǼĿĽ㡣ȻҲûдͰġͬе򡤲ʱԵԵˮǳ
ʵġǰ˹ĿģΪŵŵսڶ׶ࡣΪݡɪޱġжĻ񡱺ղݸ˹ġȼյƽԭѡ˹Ϊһ½㣬Լ縺رİġҲ˳ƽˡյ룬ǰŵ
ΰġ˹ͼ縺չƷ񣬡жĻص㿼֪ӰھһӴƷгؼ˹õΤ˹ֵ̹ܵʶڱһƬ죬ڣʮһѾǿ󵽿ԿʼչƷˡ
ʮһоķչͿ죬Ҳﵽһĸ߶ȣ˹˵ļƻһε˹Ͷ׶࿪ʼʮһҲʼ߻ʮһƷƷǽڸӰѰзչǱƷ·ȨȻڱгзС
ʵַʽڴ󲿷ֵӰ˾˵İ˾ûӰĳɱǶԷң˵֡˵ʨӰҵˡʮһҵķչιʽ·ߣңʮһұιǣ֮ǰȿԼķӶռȻ
ڣʮһѾڵӰվȽŸδӰΪ֤Ʒ׵ؾʮһѹͬʱʮһҲѾ㹻ʼиƷıй
жĻɭԼģĿǰûз̣Դ1993ġѳǹ¡֮ɭѾȺӰֹҵշҲ̷ԡжĻ񡱷йҲ»ص㡪ԲμӵӰڵķʽѰ̡
Եִ˹֮󣬵ڶ쿪ʼġͿʼڸӰӳʽ᳡شУͬеĻ̩ϡ
ڹۿꡰ𵯲ӡ֮󣬰ġΪʲôӰϲ˵ɪաϸһǿƵĵݡ˵ǿƣ˵ɪաϸ޵ĸԣָ
֪ڸ佱Ľ֮УӰƬǼνƷѵݡŮǡŮǵȽȻǼνֵ˾ְԱҲʹýӰΪͣ˵ɨͣĬĸ򡱵ӰƬѵݡǡŮǺѸı籾˵ͻԣӰġкޡõѵݵġƷ硱֮һƷͻĳһڻȫֳ̬ơ
֮˵ɪաϸһǿƵĵݣ˵ĵӰΪݵķӡʵ̫жӰƬĹעȶἯڵһϣڵӰԱֵȲ־ͳΪǣ˵ãֻͻԲͬˡɪաϸڵλϵĳʽӰڶڸסˡ
ġǵԼ֮ǰɪաϸ޾ʹɱǡٴϮġûеȵӰӳˡǵһЩۿ˵ӰӳӰ˹۵㣬ձΪɪաϸȫʵڶʶ˹ѵСˣΪĵݼɡݷȫᴩӰʵ̫ʡԶԣݵıֹȻɫȴΪΡ
վڵݵλ˵ɪաϸĵ˾ģԽݵӵ£վԱλ˵ԱǲҵģΪȫΪ˵еӣǵĹâȲĻĵݡ˵𵯲ӡǽסɣıʮ־ʣʵڰ佱Ӱս֮Ӯһϯ֮أڿɪաϸ˵סɵĹâʱС˼Ȧ
һӹۿ𵯲ӡʱ򣬰ġĸдҲҲΪӰ֮ɫʮĹϵѴġȴؼǵã𵯲ӡڵڰʮ˹롰չ˼ҵľտɪաϸʤԼǰղķ˹÷¡ҲʹΪ˹ʷϵһλӮѵС˵ŮԵݡ
ڰʮ˹2010¾ٰģڡ𵯲ӡ2008µ˹ӳˣ˵𵯲ӡӦòμĵڰʮһ˹ŶԡġϡǵãҲǷлϳһЩ⣬¡𵯲ӡһֱ2009ӳ˵ڰʮһ˹ıʱ䡣һһӵġײ֮ġ
һյķչ·Σġ˹¹ۿꡰ𵯲ӡ֮ȴ˸ĶѪ⡢гڡʵţɪաϸ޲ð¼Ƭķʽ㣬ù侳֮Уʵʮֱ档Ȼ˽Ļл
ǻ˵Ͱġԣ𵯲ӡȷ̫ˣȫϰ׹뷨ƷʿΪѪľӢۣȫԸͶսΰȻ̫桱ѡˣҽɫ컹ǲλӰƬĺҲԿ⡣ѡϾһһ͡𵯲ӡһȻѡ˹ӰƬġѡ񡰻Ͼһһ˶ĦӵĲŻȷʵʮ־ޡ
ˣġԿɪաϸ޻ҪƱʾģȻ˹ӰϹƺⲿƷǺܸðλûҲңġǾҵɪաϸ̸һ̸пܵĻʮһҿԼ縺𡰲𵯲ӡڱķй
ġڵӰ֮ҵɪաϸʱûȨķȥ˼ֻǶ԰ġǰ֧ԼƷǺǣԸǰҵӰӳʽٺòˣڡ𵯲ӡıɲˡ
ǿɲáΪһͨڹۿһӰ־ûϸһ顣ƽʱĻġ߽ӰԺۿӰôۿƷ϶ᱻߵ٩һǵӰڣȻͲˣΪƷǶţëģҵȷϲƷмԸҵʮƼⲿƷ
ڰġĻɪաϸֻǿ׻ĳ滰˶˵ҲֻЦǺǵ˵Ȼٺòˡ˵ŵӳʱŰɣһͷϷҵҪֳȥۿһӳʽһƱ󡣡
ڽ˹Ӱϣ󲿷ֵӰεƱʣ࣬һյĳʮϡ١Ψһǡŵʵڰġǰ֮ǰŵƱҲʣģʣ֮һġ˹Ϣһȥ֮ʣµƱһҹ֮͡
ڿɪաϸ޵Ŀףġ¶ЦݣԸǰĻģԻλõġ󻰷һתʵ㣬ѯһ£𵯲ӡıȨĿǰ𣿡


1907 
ɪաϸ޿ɲǸոճ˵ݣ1978ԼĵһƬߡ֮ĵݾѾʮˣȻһ߲ĵݣĿǰҲֻоŲƷѣȴʹĩͱħϷɫƷ
֮⣬ɪաϸȦҲСȻղķ˹÷¡ǶζݵĻҪ׷ݵ1991ˣȴûзĿɳ𣬼ʹûôƵղķ˹÷¡ʮԸɪաϸṩģ1995ġĩͱͷйУɪաϸ޾͵õղķ˹÷¡Ĳٰ
ԣɪաϸҪƳһƷȫԳƵʵġһεġ𵯲ӡȴÿɪաϸײʵǽڡ
ɪաϸ޵һƷK-19Ѹߡ2002ӳⲿɹɭغķɭֳݵƷͶһԪȴջǧƱõʱʽӵӰҵֱӺˡ֮󣬿ɪաϸ޾ûκζˣһֱⲿ𵯲ӡ
𵯲ӡʱ򣬸ûκһҹ˾ԸͶʣΪɪաϸһƷˣҲΪⲿƷ̫С
籾ǸݱƬˡĻ¼ıɵģˡһɵըͨѶԱ֮Ϊʱ»רҡˡӽǣרҵ׼ȷšӾ籾ĽǶ˵س̶ȱȡϾһһй֮޲Ҫ֪ΪˡϾһһķֱӾΤ˹ֵ̹ܺ͵ʿһɢɼƻˡ
𵯲ӡǷսûнл˵̣ͨǵһսʤ˴ȫλӰ졪ݻ١ֳѪܵ⣬ЩʹеǴҹĴֱһԾƿڴ
֮⣬ɪաϸ޼Ҫڰ͸ʵⲿƷһ뷨ԭϣĵӰ˾ȫ˻ڵ˾һҩͰ˭˭ꡣο𵯲ӡﱸʱ20062007ɵʱΣ˶֪2008Ǵѡ꣬ڴѡȻĵӰᱸĿǽ𵯲ӡһʱըӵӰг֮ĿԳٷ֮ʮ
ɪաϸ׼þ籾֮󣬼дʱѰͶߡܾĹжȹʹղķ˹÷¡ܹṩİʮޡʵӰ˾ϵģƵġʹҪƣɪաϸҲûΪߡ
ʵǡ𵯲ӡһ᰸˰ġϣҲҵͶʣҲȿɪաϸ΢СһЩҲòȥͺ񵱳ġڡձȺ֮ʢʱڣˡϱɽɡк
󣬿ɪաϸȥ٣õλڷŷ޵ӰʱFCEF֧֣һǧԪͶʳɱʹ𵯲ӡĿڸûİ£ǰԼͿء޷ȡɡʵȡ㡣
һ̾ͿԿ𵯲ӡǶôͬԭ򡪡С࣬Ψ׵ķҲҽ֡𵯲ӡıȨ͵ġϱɽϾһһʵһǱһݻ߼ԱͿԸıģĵо;˵Ӱ˾Զ֮
𵯲ӡĲǺǱ򣬸еشڴѡĻ֮£κһӶᱻŴΪѣοǡ𵯲ӡһѣȻǽ䵱ɽˡԼʹǶӰ˾ڴɪաϸεƷԵʮСĽ
һӡ𵯲ӡһֱ2009ҵ˷й˾ӳֱӵһ֤
ʵɪաϸ޴Ӷ·ݾͿʼ𵯲ӡķˣӰֵٵ˹ӰĻ𵯲ӡռ䶼ʮޡɪաϸֻ֪ʥ˹Ӱڡ̷ĵطܹɡ𵯲ӡˡ2008Ĵʱɪաϸ޶ظ֮ǰﱸӰʱĹ켣ܾٱܾ
ڴʥ˹ӰںͶ񽱣ɪաϸԭֻܽϣʮ·ݵĸ̷ϣȻ½ʥ˹ӰڣѰķ̡ǣܲӰƬŵ˹Ͷ·£ɪաϸ֦Ҳÿɪաϸϲ⣬Ȼ֪˹ϣղķ˹÷¡ĹϵһЩ⣬ֻҪ𵯲ӡܹعᣬɪաϸ޾Ѿˡ
ԣɪաϸ˹Ȳء
𵯲ӡ˹ȫӳϧӳÿɪաϸȫˡӰԺϯϡϡģӰ˶ԵӰȤҲ󣬼ߵķԹصɪաϸǰʱڡ𵯲ӡϣȴõһʹڼǿ˶Ĵ֮Ҳоƣˡ
ʧ£ġϯӳʽɪաϸȻٿĲˣڡ𵯲ӡ˵ȷһ⣬ٰġĳֿߣ²ǶԵӰۣһЩعʶοĽԿɪաϸȻźͰġһμ棬ȴп׺ѣֻǣû뵽ġȻԡ𵯲ӡķȨȤ
ģںҿЦɣɪաϸһĲţ㲻ǲſҵĵӰӦ֪ⲿӰжôжô࣬ôзй˾Ը縺ķأɪաϸû˵ǣڵӰڶԡ𵯲ӡ̫ӭ
ʱԱ˽òԵ˵뿪ҪΪһӰ׼һӰǰǺͷĵƷ½ġûȤͷϷжĻ񡱰ġȴڴѾˡ
ġԱ˵ͷȻſɪաϸЦ˵ǿԵɳ̲¶쿧һһŹۿĵӰء
ݡɪޱɪաϸȻҲ֪ģЦŵ˵ͷ
ҲɭҲ֮һġգգ۾ÿɪաϸ޵ЦݸһЩǰţ̩ϡţҶԡ𵯲ӡܸȤϣʮһܹñȨȻҪĿǰƷķһ˽⣬ʹĴŵģҲǱ𣿡
ɪաϸޱġһֵÿЦãȿɪաʮ꣬ġȫڿӱĸо򵥼佻̸ȴÿɪաϸת뷨һƽȵȥġУʮһңɪաϸظһ飬õ˰ġͷĴ𸴣ѵⲿӰһʮص⣬ĿǰûκһҵӰ˾ҽҵⲿƷ
Կɪաϸ޵̹ϣġҲóʵĻ˵ģҵȻģڣұӰ˾ҪӺ¡˵¿ˮ̣ٲȻѾΪͷʮһңȻҲẦý˵硣ÿɪաϸ޹Ц


1908 Ȩ
Ϊ̣ľΪýΪ涼ǲݺӵһ֣ƱDVDܱߵȵȡһ˵ƱȻڵӰϴ۶ӰǷй˾ڵӰԱδһβĵӰ֮ѡʵƷȨһѧˡ
ʮһڴ֮ǰĶʮһԼƷƷδڵӰȨʵвģʮһƷ֤ɰġţȻʮһЭģʮһƳƷܹڱгȡĳɼƷõǲݺӵ֮һڣʮһдƳʮһƷƷôεġʮһƷʵ˲٣ΪʱǷвŵ֮˹ѡƷʮһŶӵʵ
գȻͳˡ
ȻκһⶼɱؽٷգӰҵ޷סʮһѡ񡰲𵯲ӡͱеķաһµϱɽķȻȡ˳ɹȴǾĶǡʧһΡ𵯲ӡڱķԵҲԲõȥ
ʮһҲ͵Ӱ˾ҲҵĶӰ˾ʮһг࣬ǹģǹ㷺ȵȷ˵ʮһжǴڳŵĽ׶Ρԣ׶ѡƷȻҪӽţȴؽȥ£κһʧ󶼺пʮһлصǰС˾ݴʵ̫ˡ
ԣġ˵ʮһҺܵģӰ˾Ӻ¡Ϊʮһе״κεĴ⡣ֻǰġƷôȫɷӣվڹ˾ϣͱΪʮһ룬Թ˾Ϊȡ
ȻʮһѾӰгϵһ⣬ƷĸԳ̶Ӱ˾ҲǿϺŵģټϰġĴڣǶʮһҵĴͷҲͬѡʹˣ𵯲ӡһеƷʮһ˵ǱСĶԴ
ʵɪաϸЦݣͷ˵
ҵȱ㡣ġ˵ԭһشǴһ˼ģڰġͿɪաϸ֮ǰ̫ԣԷһĸĸо˵ձøһЩ
ȻӰʮУһֵ⣬ʮһ˵ƷһֱĿĽ㡣̩ϡԱ߿˵ƷΪģǰѡƷһԭ򡣡Աߵİģ̧̇Լ֣ʾԼ̩ϡĵˣԣƷķ⣬ǸԸ̽һƷ⣬Ҳϣܹ֡𵯲ӡȨĸԭ򡣡
̩ϡĻһ¾ͰѺ˳Ʒϡ仰ĳ⣬ȷʵɱ
ɪաϸޱˣڸûй˾Ըܡ𵯲ӡ£Ը縺ΣⱾѾ㹻ˣοԷʮһңջܹܾɪաϸ޻ǿԼ侲ΪԼƷȡУΪݺ˵Ρ
ʮһҽ֡𵯲ӡķȨҿѯһǴµķ𣿡ɪաϸ޽ĵļѹȥѯʵ
ָƱֳɣ̩ϡڽӵʮһֻвҵĻôƱֳɱԺߡ˾й˾з̯ԴˣʮһȻ׼ġʮһҸոʱǽһ֮ݱΪͷн壬ֿʼ㷢һԿʮһҵķչ켣ȷʵڲġ
ɪաϸȴҡҡͷзԶڵӰ˵ܹճɱҪģɪաϸ֪𵯲ӡƱгΪҪӵĻDVDгôӰڰ佱ı־ͺҪˡԣƱֳ⣬罫صڷвϡ
̩ϡ˵ܵܣⷽĲʱûпǵϾҪеĵӰûȷ˹Ȼûа취ƶӦķз
ġӹ˻⣬Ϊ򲹡̩ϡջߣ֪ûзġһ¾׳ɪաϸҲЩ⣬ԭΪֵܻ˵ǻȥ֮󣬵ڶμʱ̸ģġȻֱӾ˵ˣԾ۾ر¶˳
һǽ귢Уڰʮһ˹İ佱Сġɲſں˵ģҲԴһӵļ䣬֮ģô˹Ӱڽ֮һȥ׶࣬š𵯲ӡӳ֮ϸƶһڣʮһ¿ʼӳݵӳĻȷӳķ
һȱ㣬ǾĩͳѡӰᱬ滹ǸЧӦ޷ơġʵʵ˵⼴ʹҲ޷ش𣬡ڶ귢Уô˹֮ǻᱨʥ˹Ͷ񽱣ϴ֮󣬰ڴ＾ӳڰʮ˹İ佱𡣡
ɪաϸζص˵ͷŵڱܿ˴ѡ꣬ȱʱߵ
ʵġܼ࣬ûϸĴ㣬Ҳʱ˼ĵҪǣԿġһʱͷԷȾҪС𵯲ӡԵӰϸ˽⣬ҽ˼򵥷žȨҲӲٴ֤ʮһҵĳ⡣
ɪաϸԴϢúܿ죬ѾͬʽףϻǲɫٴοѯʵǷȨļ۸أ
λشľ̩ϡˣղڵӰӳʱͺͰġһԤԪʮһðٷ֮ʮķֺ졣ǰȫ֧ɪաϸ˾ķãֺ֮˾öʮٷֵ㣬ʮһߵİٷ֮ʮ壬Ժ߽йϷ֣һʽˡ
ɪաϸ޶ǮҲЩ⣬ȨñԤеһ㣬Ƿֺȴʮֺʣʵڡ𵯲ӡ˵Ѿʮˡɪաϸ޻ǲ뵱ʹӦˣϾͱֵܲż治Сʱѣٴγ̽ȨԪ
Կɪաϸ޵ʨӴ󿪿ڣ̩ϡһ㶼ż¶һЦݣϸŮʿǲܵģļ۸Ʒ˵⣬Ʊϣǰ£ڡ𵯲ӡ˵ҲΪðյıҪ̩ϡ˵ʮֳϿңЦݣ˿˵Ľƻɣ򣬷ֺǾͲ޸ˡ
ɪաϸ޻Ҫ˵Щʲôʱ̩ϡȴԼ֣֪϶ҪһЩʱǡվڰĵϣҲһݣһƷ಻˿˽⵽ģ֪ĿǡӰڽһʱ䣬ҲûбҪ̫ż𣿡
ɪաϸ޿ǰ̩ϡ˶٣¶һĨЦݡֻЩɬȻס̩ϡ֣Ȼٺòˡ


1909 Ŀ
ɪաϸ֪̩ϡǾܾԼһ̸Ĵ㡣ʵҲ̩ϡΪԡ𵯲ӡڵĴʮһң֪ҪȵʱأɪաϸѾǰʱ֤۵ˡοʮһҸûпѹۣۺ϶ԣʮֹһʽסɪաϸ޺һ㡣
ǿɪաϸûֱӴӦϣ۸ΪΪݺƬˣϣԼľܹõĲɷ룬ʮһѾ㹻ˣɪաϸ޻ϣ۶ѹ̩ϡᵱϾ̸ֹСɪաϸ޲̩ϡ
ɪաϸҲûͷһȾֱӴӦϾκһʽ׶£ԿľԼˣҲȷҪһʱ侲һ£Ȼʱ뱴̸ֵܽ⣬ɪաϸ޻ϣѡ𵯲ӡʮһҷУгʵɪաϸûоܾɡ
ģֵ뿪֮ԶˣġŸ磬ǺЦѯʵ
̩ϡʼ磬һȻı˵ˡǵðġЦ
ʵֵ֮ǰ۵İȨ÷ⶥ۸ʮ򣬵ؼ˹Τ˹ֵ̹ܳɽļ۸񣬾ʮ򣬵ǡؼͶʽʮԪѣ𵯲ӡĳɱȴһǧԪߵг̶Ҳв죬ͬļ۸ȴڸʽԭ򣬶˵ǱȽϺʵġ
̩ϡȴĹͷͿס˽Ľ̸Բ˱ֵܸղŵǷ̸
ֵܽ뿭ɪաϸ޵ļ֮󣬲û뿪ϻμˡжĻӳʽڰġĿ̫ûдҡڵسں̺ϣǺ̩ϡ˹˳ӰԺۿ˵Ӱ
һӣġûйۿжĻ񡱣ΪⲿƷֻ޶ӳӳģûͻټңһֱȵ佱аݡɪޱܵӰ˵׷ǵ߲żйжĻֻ֮޶ӳΪУΪ̫ƣֱѹƽ֮µļƣҲʹõӰ߱ȫӳʸ
һΣġԹۿӰ֮󣬲òͬӰ˵Ĺ۵㣬ⲿӰǰݡɪޱ˵Ψһ㡣ݡɪޱСᡢѹֵıݣԱĵͻƣȫӰɫݡӰԪȫΪǣĿɿڴġԸܵȥڡѪɫƬۿɶࡤϿ±ʱֿС˵ɪաϸ֮ڡ𵯲ӡǵݴһеĻôݡɪޱ֮ڡжĻҲˣһĵ
ʹжĻӰƣݡɪޱıݻ׾ץס˵ֲü͸¶ӿʹ˻ŭֵȺ֮ԵøͻأĵĴʹ޷Ųߡ
ڹȥʱݡɪޱǰƾšŮ͡Ϊ򡤰˹͡Χ˰˹ŮǺŮǵĺԿݡɪޱݼ𽥳졣һڡжĻУݡɪޱĽɫǵ߸׾ٵؽڶ⴫ݳĸоﵽ˰ݡɪޱɫķϵľأڰġݡϱɽʱĸоɶȴȡϱɽһЩȫ̥ݰݡɪޱı֡
ݡɪޱһεıݾֵֽоģͶ㡢ü֮ѹ֡ѹ֣ȴڲ֮й¶ʵľᣬ˵иȾݳðġҪΪݡɪޱơ
ѹֵˡжĻ֮󣬰ݡɪޱϢ˺ܳһʱ䣬ڽٻ˼£ûܹӽɫ֮߳Ҳԭ֮һɼݡɪޱϷ֮ˡ
Ӱӳ֮һֱȫɢȥġվλϣŸղŰݡɪޱĳò˵ġȷʵǿʼʱĿˣرǹۿ˰ݡɪޱıݣ»˰ġԱݵ顣
̩ϡվǰ͹Աɭ˹ȥݡɪޱһת۾Ϳ˰ġ˵߽Ӵһ𣬰ġӭȥ˰ݡɪޱһӵʣ̫ˡ
ġĻһ󷽵İݡɪޱЩŤġЦݣһεıȷʵ̫ɫˣûӰԺҾҪ˾ʵһݳˡ
ݡɪޱ֪ġԼǿףܹõġ˸ˮ׼ðݡɪޱĵĳɾ͸ҲȻǣұͺ츳Ϊڰġǰ԰ݡɪޱգգ۾ԲѵؾԿ
ġʳָڰݡɪޱıǼ˹Σǵģ㻹ҵݼʦǵ𣿡һ仰˵İݡɪޱնʱȴһ¾ͳġ˹ȥǵðġ
Ҫɭ׺ԱԱߣҪˡݡɪޱŰġı飬֣﷢ߣ˰ġһ¡ȸԾĺ顣
ûټ˵ɭ׵ķ˹ȥ̩ϡѾϣ¡жĻ񡱱ȨԸˣɭ׵ȿɪաϸ޿ҪһЩϾڱĺ̴ģȻص㻹ڡжĻ񡱼ʹٳѹ֣𡰲𵯲ӡ˵зҲռ˲ơ
ʵԡжĻķڱƱóɼһʮѵ£һӵҲ֤ʵֹ۵㣬κһ˾õ˷Ȩǿư佱ȻϣDVDܹ롣ʮһҴľ⣬ͬ뷨Ĺ˾ӦûС
̩ϡɭ׵Ľ̸ݡɪޱͷڰġĶ˵ᾭ䡣
Ŀǰɭ׿ɲܵʮһҵױӰҵµĶᾭҲѾ֦ˣκһӰϣƷԼҵľ
ɭȴע⵽˰ݡɪޱͰġԱߵҧ䣬ЦȻ˵Ů򣬰ݣǾһԱôѾŰܹȥˡȻɭûݡɪޱĵԲˣݡɪޱȻϣжĻ񡱵ıȨܹʮһҡ
ǴֵİݡɪޱҲЩշ̣վԱߵİġȴ׽еͶˣ΢Ц˵ҲΪʮһһٺʲĶˣ԰ݲŻ˿ܻԼйϵңҲ㣬Ƽ𣿡
ġĻɭײɹЦͷСӣ㹻Ӧϼһ¡ġϡָľǰ˹Ӱϡ˹ˡ
лᣬһΪҽܡġЦǺǵرʾԼĳ⡣


1910 Ŀ
žյˮ˹ƽĺƽϣʮӭ˵Ӱӳһ죬ֻӰƬӳͬʱҲǱ˹ӰڵͷϷˤ֡͡ŵ
Ӱȫӳˤ֮֡ǰڲӳʱܵ糱ĺ˹ӰڵϯˡոǾǽƷ֮һձΪǽʨ֮һ׻˵ľʱݸǱΪְҵѱ֡
ŵΪֹδ¶ûӳҲûڲۣһжһɴԱΪľղݸˣס弧ǵ³裬ϸ˵ԱΪĿ˾ûоԵŵһɱﵣġ㹻ˡ
յ糡ˤ֡ȵǳһûˤֵ׹£ǵݴסŵ˹ȥƷ䰮ԴȪҰܵĽѵһûҰģ侲ϿҵͶ뵽Ʒĵ֮УӰɢŶ˵顣
ӰĹʵܼ򵥣һʮҵﵽ۷ˤ֣еسΪķѾġһαಡͻҽҲܲμˤӱǣķСҵʳĹȻԿְֵ̬ҵ뿪ԼϲȴҲҲԼλáķѡ»صϣӭԼҲԸ⽫ﵱĹޡһսľһѪսʿҲ㲻ΪǱȴ޷еݡ
׻˳ķɫ˵ǵӦ֣ΪķγһԵĺӦϸͰʮ׻˾ȡ˾޴ĳɹھ˼Ʒʧ֮һ˶ȻľԱְҵתȭ֣Լʱ롣
ȭֵʱڣĳɼӮ˰˳ֻھȴΪ˳˱֮Ϊ˶˳ȭ̳ʱѾĴ˱õıӺ˧ȧǣĶ䶼ҽһЩ޸ݡȭӮõĽȫ֮һա
Ϊάƣ׻1995ٴλص˵Ӱ磬ڹȥʮʱ׻ȫǴûԸξأԼǰǵ¿ʼ֧ԼԨ¿·һֱˡˤ֡
ݺ;ϵͬУ׻ķʱȫȫΪһ塣Ӱʱ׻ӮȫƵĳߴǽ˹Ӱϵһγֵĳ
Ȼ˵ˤ֡ľʮףɿַҲԿ⣬ȷĿǰ˹ӰɶȱȽϳɫƷ֮һ롰ֽսʿ̩ɯ˹ꡱϵĽ㼧Ʒ֧˲Ʋĵʮ˹Ӱڡ
ġûǰӳʽۿˤ֡ΪһѾˣʵ˵̲ˡӰ··ƽӹӰʷϿ̫ƵĹˣסŵ˹ɿַҲ̫⡣ǣӰĳɹ֮׻˷ⷢȣͬʱҲΪ׻Աĵת۵㣬ˡ2֮2͡ӡӲĵ·϶ɽ
˵ͬͻݣˤ֡͡жĻͬǰߵɶȺȶߣжĻͨƽʵľͷԽв׼ͥķһƧķʽ˳˻ζĲԶԶȡˤ̡֡⣬׻˵ı֮ԳɫԽɫͬУ֮ǱɫݳݡɪޱĳɫȴͻƣͻݼݣͬʱҲͻޡҲΪʲô֮ݡɪޱıŴܵӰ˵̾׻ȴûи۱ֵԭ
Σˤ֡ӳþ˹ڰ֮Ҹ߸»Ӱˡе飬׻ڴĻͷ­ѪݳǵȷʵǱ
㣬Ϧ޺ã˹Ӱ㡰ŵʽǳ
ղݸ˹ǵһϺ̺ģλԱ˴ڡȼյƽԭݳӮһƬкʹڲȡ¡ͽ𡤱λӰǰҲضãĿǰǽ˽ߵԱ
Ȼղķ˹˹Ҫڡŵĺ̺ƺʮһµԱҲĳϯ˳
ȡ¡򡤲ͰݡɪޱλòʵŮԱǳ˹Ӱڵĺ̺ӭ˿Ļʽ֮Υ֡ղݸɡ˶ȵӰݵĵǳֳһµĶ㣬Ϊ֪ҪҪˡ
ȻľǰġǽСɰİס弧ʵڰġĵӰŮԽɫı̫أؼˮ͡ѪɫжˣʼǱҪӽҲǷŵϣСŮĺĵСһεġŵҲˡСŮķŮǵıػõӣϸ˵ǰġƷеһŮԽɫΪԺĵĳԡڵӰӳ֮ǰý嶼Ϸưס弧ǰġġ³衱
ǿס弧Ͱġʱνġ³衱˵ҲͲˡġӢߣһװ˾ţס弧ȴֻӢңһ壩߲֮ʵ̫ˣ˵Ҳôϣġ򡤲վһʱһȻЭС
찬ס弧һɫļϥͷش˶ӦΪǱȽʺTţпз絹СŮ͵ĸ׵·ƵġվԱߵİġ׳ɫƵĳһɫľŷװ㣬һ˫ǳɫϵЬ֮вʧʽһͷüж̷ڷƮɢţס׾ϯȫ
ֳȫʧصļŰĺ綼޷ǵ飬Ӱǰĺ̺ȫͺǱֳйںͼǱѹʮ飬һȫͷ˳ÿһ˶һ㣬ҾسŰġ󺰣мſ޺ššɤ˺ѵò֡
ס弧ŴݳǻֵİġɿʼɣǾɳɵĻʱ˿̻᲻ֱӳĬȻǺ뵽ȥԲûдװ¡
ġں̺ϱߺ͹סʮӣŲÿǰһΣĹ˺ѷεĺľס弧òǰ̺˻ϣġһ˺̺ϣΪֳܾѾ赲סˡ
վں̺ϣþ֮УġĿһյ۹ƣڽӲӵϦ׾ٰе߶ϡȻ֮䣬𽥳źƽ߳û̫˰ġǱ鲼ʺĹߣȻȫڰġĴ
˾ĿɿڴؿһĻ


1911 ŵ
ġûŵһƬЦĻȻϣⲿӰܹϵ⣬ֳЦǳԤϣȴⲻˡ
ġ˼ǣһֽӽɫʺͷʽԡŵͱ༭ǣڵӰĵһĻҲʮһҵı־ʧ֮󣬴ĻϾͳһƯҲྫµıСƬɽϣǴдĲƺͦεɼڲƺһźɫµŮվԭأŲƺһźɫɳΡֻ޼ƶ䣬ɽϦƬɫȾһ㵭ķɫʡڴĻϽǣķʽдš족ʣȻͺڰĨȥһ㣬ּʧˡ
ͷ΢һͱŮɳñTţпŮһͰ֭ܺˬﵹһؿӣݷɳһ仨Ƶġ
һĻùЦ͵ɫʡƤѵֻͺɭСһ㣬ϡ֮衣
׼˰ס弧дһͣ𣬡һжԴһӡȻ̧̧ۡ
𣬾ͷһת˫ţһھͷԶ˵ɳϣͷ˵һ˫ϸŮԵСȣԼڿ£ȻЩŵسڵɳȥӵĽֺͷҲŵؾһ¡Ůǰס弧ڶɫĹӵϣ˵ҵĺþˡȻǿʼǡ
СĽصźɫñTİס弧ϣϵۣ㽶˺òãǵЦݼ޷ƵؾҼõļҾߣס弧Ųݵϱźɫɳ˵
ڿٰУŵĻƬͷԵöף෴͸¶Ƥ鲻ͺ
ס弧Ůŵ֮ԻһͰ֭࣬Ϊ˲ԼǷˣѾءϧĴûкˣˣȻСŮˣȴ˿óأɫһԭ򣬻Ǽӷֵ㣬Ȥʮ̨ʸǵЦݴû
ŵһĸʲʳһɥ߻ؼңڼſڵĴ£ͼøʲϵɱǷֲӿܣǷһҧ˸ʲݺݵسصǸԵķ䣬ŮȻ˵ҡӾ˵ˣÿһϸڶĸԡ
ŵ𺺱绰ԼĺǴ˵绰ʼǻΪŵڿЦõŵȷ֮ǾͿʼ˴ֻȥϪǡŮˡڻûзӦǵĻͽ仰Ϊ֪ҪȥϪĻҪĸǩ
ԭǶ̥ġȻ赭дر˳ʵڳ˵ϡ
ǣǣ֪ҴȥһңΪǼҶŮƺȽϿݡŵش𵽡
ҪҰ绰ΪȥﱴٴǺڵṩ
ãҿԼ򡣡ŵ˵ҪæҪ¡
ǰһӻ̸Լ̥ˣһͿʼʼֵɫɳŵĳӷȥ˼άԾԻĻ죬ֳڸû˼ȥ˼δ껳еǶôصһ£͸Űġľͷ˳Źȥ
ŵͽ˵˵һΣǵĶԻȻϲ˵ģϧŵȴЩֲ⣬ܸӡ
ǺͲʲôоǰԵѯʵ
üˣŵش𵽡
żһ˫Žɫ̿ĳȾͳھͷӦþǲˡʼԼɫ˶ࡢϽɫĻȻùֲڴڲͿĨɼ΢¯һɣ׼šġʹ˲ʮľͷ͹ճһȰ˶լ󣬼ʹĿǰ˵Ŀûг֣
˳ˣȻһʵլһžͿԼſڵŵŵһźɫɳϣһϻͷĵ̺Աһ輸͵ƾߣȫǼһǣŵŶȣһɫ̶к٣ˡ
ʱڵӰԺĹȫЦġУһĻ׾پͽŵͲ˵󶼹˳ʹڴҶ֪δ껳Լ̥йϵȴ˿ûӰ쵽ֳڵ飬һж⡣
Ķ̿Ϊʲô쿴ôŵѯʵ
õƯ׼Ƿɫġ˻ش𵽡
ܡŵü٩
һġϧԼĽɫ̿㡣
ʱһȺͲ˴ͬƷ˶Ա˹ȥŵͷһ濪ʼŵ԰׳֣ÿҿܲʱ򣬶᲻뵽ǿǶһȫĻԺ֣ʹҲ룬ȫǻͷ߽ܲɫﲻ𵴵壬ϲֳٴЦ
Ҹȥܲˡ˴ŵ˼
֪𣿡ŵҧҧ̶һˡŵ˵˳
̾סˣ۾ƫһ£ԼĪûκηӦŵ۾һЩ˴ʱſ˵ǡô죿
ŵһںģ롣ͣȴй¶ԥȻ۹ˣ˵̬Ȼ˺һòʰŵֻôһ˲ʧ䣬ܿͻָƽʱĿᾢ˵ģ̥ͨ޷Ƶ𽥷ſգɲǼץס˹ڵġ
ԣ˵ˡԵúܻңһǵʦ͸ĸк
ŵüͷԣûʲôҪ˵ģ۾һ˿˿ڴ
Ŷûû֪ġôôɡش𵽡
ŵ˫ڴâ۾ۿɼȥ촽ʧ޷Σðɡ治ú֪ǲ⡣һ˵һߴɳվתȥ
˭⣿˲׷ʵ
ѧУɡŵȴûлشĴ㣬гﳤȥֻ²վԭأĲԥ૵ǵ˭⣿ϧŵûи𰸣ԼҲ˿һȻ
ѧУʵϣŵͲʵȴʲôҲûзһŬװ̩ȻֻںȴԼԼŵļ̡òЩ֪룬ֻܱرŵǣűߡ
ص֮ŵóԼĺ绰ԤԼ˶̥绰͸¶ϢУһŵֻʮꣻڶŵǵԼͲ˷ϵӣȻӲԸϡ
ŵĸĸ֮ĸ׼޸һӵˣȥɣݣÿŵΨһϵһƣŵ˵ĸԼĸǰʿǿյάԱҲٻˣĿǰŵ͸ˡĸסһ𣬶˺ͲҲһŮŵһҵˡ
ȻʮֺƵĴڣŵദȻ˵ܣҲ㲻ֻǣͥضŵ˵ʲôرĴڣֻܵȴµĽˡ
ڶ죬ŵǰȥ̥
ŵڡŮˡſһͬѧǼᶨĶ̥ߣҽԺſڽзԶ̥ŵʱŵıѾˣԸоʹЩﶼûŵͣ½Ųֱں溰ţҲѾָˡŵתüƺȤģת߽˽ҽԺ
ŵ߽ҽԺ֮ڵȴļ϶ʼ񣬿Ķ߾ʹһ죬ɳܿȥȻΧŮָƤƤа塢ﱵӴʱȻǴȻĹĵһ㣬ŵûа취עָףҲѾָˡ
ԽԽ󣬾ͺһҡһ㣬ŵҲȥҲƵ뿪˽ҽԺ
Ƕ֪ŵѡ̥ΪǾͽһĹˣȴû뵽ġȻƤȴʧܰķʽŵԼԭ뷨ʵһӱѡ
ŵðѺȻ󽻸һȫļͥ˵޷ĸף˵ͬļͥƺһ⡣ȻһֱȰŵһӿʼ֮ŵѧУĴͲֹˣŵԴƺͲں
ǶԺȻ˽ⲻˣǾ˿ڱֽѰͥ⣬ŵͺ˿ʼڱֽѰʵļͥŵűֽϵϢһһЩϣĸĸĻԸܵõϣҵһȫļͥһӾͿԵõһĳɳ
գŵҵɯˡ


1912 о
ŵԼе¸ĸ˺ͼĸҽԼƻһ̹ϡ˺ͲﾭƬ̵֮󣬻ǸȫȨֻ֧֣ʼնףŵôǸһ㶼סû˿ŵĲ˷ϵ
ŵ뿪֮˵ҵĴ𣿡ʱ˿̣Ϊ׵ģ¶˳ù˼ܶʱ򣬺ڷʱĸһӦǴӣȴˣںӽԼͰáµʱ뵽𣿡
ǵģΪ߱ѧˡﵣǵ˵
˲ͷҵĵһӦһƺݳˡ´ҿǺӣһҪݺһ١
ˣȰ֪϶⡣
ھ˺ͲΪʲôŵе»˵ŵĸԺٴεõ֤ر˺ͲﶼһΪŵͲ˷ϵŵ⡣Сϸڽ԰׾͸¶þҲɫ˽ɫڵĲ䣬ò˵ġ̨ʵƿйǰһ
˴ŵ˸ɯޡɯһ΢ǿ֢Ůӣϣܹŵõӡһ˿żÿһ䣬ӭŵĵɯڻеϸָƣҶԼŵ¶ĽΪĸ׵üơ֮͸¶
ŵܿͰĳ̶̸ˣֻϣúܹͰһֻøĸ֪ġɯкܿʹ˺ŵŵʾԸôͳʽӽǰķޡΪ֤ԼУɯؿɷ򣬱ֳǵĶؽԼĸ׵뷨к㿴ңһڸУƣңֻû׼áŵʮȷҪԼĺӽ˺ɯ
¥ȥŵз˵ң˿ʼҵҡĻƽ1977껹1993꣬һ˶ַƵϲãŵͥԽ
ŵǡһҽԺȥԺӽг飬мؼʦѧУʦͬѧһŵΪһδŮȴ˵ʵܲΪȻڵ֪ӽᱻֳΪӸеҡ̬ȸе˵ĸĸ󱻷޶ĻĸĸҲĴ⣬Ϊ˸СȥһЩҵɵŮԸİ๤Щ𣿡̶ԷֻһͨļʦûκȨ˵ġ
ŵ˵һ򶼲ں˵ĿȻʮָмΪԼ˵
õƬ֮ŵƬ˺ͷɯļңֻڼң˷ֳҡ֮⣬ǶڿֲƬƷζҲʮֽӽԭʱҡֶӵĳԱڵĹڼרŴʼնԼ뱧ϣ
ڿֲƬʱɯˣæѵӹˣΪɯϲµڵӻǰŵƬøɯɯЦݡɯԭǳȥɹˣɹбƷ
ŵɺ棬ӦþյЩرڱϡ
˵Ļشǡû˻ΪǾٰһ񡱣ԭɯڴ֮ǰѾʧˣʮֵŵͷָı⣬ԼһգѾܲĴˡ
ĽչŵԲ˵ĸҲʼˣȻѾŵһֱԼŵһʱĵ׿㣬ŵٴʱ֮ӦֶӣͬʱҲܼ
ŵȻͻĸסˣǽ𣿡
ǰ֪Ǹʱ򡭡ҲЩˣʼѵһжԼһԸ
ŵȴ֪λӦֻܳĬĬŵתƻ⣬ÿôȫԼȳȥ
ȻⲻǲڴĴ𰸣ҲϲȣйζŹǼҵķӶһ
һˣ˵ĸչʮ־ᡣ
˺ɯڼ￪ʼ׼ӤȻɯǣȴЩпޣɯ붽˶Ӥ׼ѾȲҪӭӺӵĵˡ
ŵ̳ɯŵɯڶͯѵĺ֣һηĸ׵Ĺ⻷ɯ⡣ԣŵɯ̳¥ʱŵܵ˺ԼɯһºӵĶ
ɯ˿Լڴ̳˫ϥأŵĴӣϸضŶ˵ʼûеõӦϵʧ۾ˮ⣬Ĳ̣ɾڴʱͻȻ˺ӵĶɯϵЦݱ̫ҪҫִۣĵͶϲã˶ݡŵãԼӽɯһȷľˡ
ŵ˵뿨ȥ֮ƽʱϵ䵭Ҳ޷άסˣȻǰܵԼķߵ˲˵ǰȥ㵱桢ȻһҪͿȥμ᣿
ǣʹ벻ȥҪӱĴ㱻ŵֹˣֻӦǶһЩ˴ȥտȻȥᣬȻȥV.JĸСľݡԡŵ˫ӣЩڳԣǻԤԼһӳγ
ûԼң϶ַˡŵ̵
Ϊʲô˰ĵ׵˳
ŵ̾ҪӱˣûõúأһʵףԼѶѲ˶ڱЦңǸССŮѡϻҰۡ
ȲҵŮѡҲЩشŵĻҾҲûиֻۣǣԭͳӣ֪ġ
ŶǺãʹȥɡŵ˵Ҳŵģ˵ҿȥĥţҲԺͲһȥ޴ĽãܱײΪЩһȥᣬҪһǧһ򱶡
̫ˡŬԼ侲˵ûɶҵ˼ǣ˺ҵģ쭵ǸӦңƵǸҲӦңҲӦٺ˵κһ仰ġ
ذ˵ʲôŵʱŭˣΪ̫ģ˴һ޸㣿
һҲˣŭԵ̫ºˣһʷ񶾵ţ֪첻ΪģĵӽĿɾˣǹ̨ڲšŮײءȻͻ˵ƬӳԺҾûĻǾӦڿӣ˵ǻһ°ɡ֮ġ˵󣬲ҲЩ˼ˣԼĺס
Բ˵ķŭŵҲЩʴӣ֪λش𣬡ʹſֻ೦עˮȥɣҿ϶ǻ罺ġ
һĵ׿㡣ҪԼĳ⣬ϧȻûѡԡ
ŵһۣһĳҹء
ܱܲ졣˺ˡ
ѵϴܶ𣿡ŵٴμʹ˷ˣҲûӣΪٲô֤ݵΡŵѾһ˿ˣʱһĸѾֳһСˡ
ԶԣŵȥԼʱæ˵ȵȣȵȣðɡ
ԴŵĻӦʱٶʮʲô𣿡;ֱ뿪ˡ
ŭŵ˳ͿĨ˿ں죬Ȼ󿪳ǰ˺ɯļңڴڴŵĳæ¥ȥšŵ˴ң˷ŶֵϲãŵƼ׸裬Ȼ˸бҵĿ
Уŵ裬˿ŵЩ仯Ц˵ûио֮ϵȻָŵĴӣǱ̨ȴ˵֮йͬȤáողźͲ˴һܵŵҲоƣ룬ɽͷ˵ļϣ衣
˿ŵʮֲǶԼ°Ѿʼµˣѵ˰ŵҲ̫Ѫ˰ɣƺӦǰġķš˵ԣһ˺ŵ֮ǰĻ˵Ļ⣬ڲҲѹŵһֱɯڼʱȥ죬ǲõΪϸڴЩѹȽĹڣѾסԼͣΨԼгʱٱɯײĳǾƱؽתֱ£ɹѪˡ
Ҫɯ֡ͻһ仰ֳڶʱ׺䶥
ͬӦģŵʲôһ¾վֱӣؿˡ
ڳһסźˣˡֱ˵
ŵ
˲⡣
ԲŵĲš
ȻҲûԤϵΪŵԼ֧ԼŵϣȴܹһԲļͥ˱ʾԼûóΪһ׵׼ŵһ䡰ˡͷ˻ȥ
㿴ҵϲĶܹԼѵҲѯʵ
ŵ̾ʶˣǲΪңǲΪҶԺ棬ɯˣ
޹أֻҺɯమˡ˵
Ȼŵǰͼܵ˹裬׷Լ룬ɯ֡ŵĳȫ㣣ŵһ֮£׼뿪ȴ˸ոջɯ


1913 Ůĸ
ɯһѵӤƷŵȻˣ̾סŵôˣ
ʱҲ˳ɯеز˲Ծˣֻûش𵽣ֻ룬һֱ룬׶ԲԣֻԥԥǵǷ׼
׼ˣص鼮ˣѵҲˣҺжɯ̶ŵ˵Լľġ
ɯ֪׼˴ӵĻֻǻɣԼǷ׼⻰ɯĿɿڴĵ׵ŭѾΪ˺ѾŬ꣬ȴһоҪʵֵʱɷٸԼû׼ãɯֱţ
ŵҲȥˣת뿪ˣɯ˲ˣֱӾ׷ȥŵģֻееĶϲ˵еʱһŮ˾ͳΪĸףӳ֮һ˲ųΪ˸סʱͻıˡ
ʱҲ˳һж̫ˣ룬ǸոڱֽϿ˹棬ҵʱΪҪ²ŻлӦû뵽֮ˡܾãʱ졣
仰ɯŭױ˳ŵüչ˿뿪ŵߵɷĶ棬㵽׾ʲôʱźأˡ
һкܶ˻ش𵽡
˵Ϊҡ֣ɯ˲ˣŭﵽһ۷֮Ϊƽ
ҪЦҡҲЩ
˵룬ԶܳΪʵģ֪T̫ˣһ㡣ɯҲʧˣ۾ӨӨˮ⣬ҪҵȵΪġ֮ӣԶҲĸס
ָأжΣҴû˵һһøס
˺ɯŵʱ򣬴ˤŵŵ뿪ˡ
ŵųＲۣһ룬̲סˣ·ͣȻſڷʹӵһμ濪ʼͼǿԡƵŵʱȴһĺӣ档Ϊ˺ɯԼҸͥѷȴ֧ˡ
ŵûлؼңǿҸıͣϸ˼ãһֽʼ¼
һ棬˺ɯȴ飬ҪԼĿǰסĺլһù¥С¥ȥסΪ׷Լ롣ʱͻȻˣ˴ʱֻŵ뿪ӰӣȴһŻɫ˵ɯ˹ֽϵ֣֪Լġ
ص֮ŵ͸˲ǰ˸ܵŵʧ䣬ѯŵ˵ֻ룬ûпԶһ𡣡
˵ż̧̧üͷ
ǰֱ˵మˡŵʾȷϡ
кʵ˵Ҳ޳˼ҳȥԼᡣ˵ĻĬֳĹǶһȡĻ鷳ġ
ǵģ֡ŵЦŷˣֻ֪ûпܣܹԶҸһ𡣡
ȿԿ϶ǣⲻס˵һ˿ƤУͱ˶ԣȻ˵ȫһ֪֮ҺĸѾһʮˣԽ˵ǷǳҸ˿ǰŮĵ˵ţΪģҵһˣԭӣΡǺǻª˧ô˶ãԶáˣͲҪ֡
˶ŵ˵ⷬסףȴûпɿ飬ҲûпӪ˵̵գһЩ٩һЩƤһЩĬȴ׾ٴڳйڵģǵ΢Ц޷Ƶؾ
ŵ֮󣬾뿪˼ңȻһ𵽲˵ļſڣϲıҵ䡣ڶһ磬˴Ϳ˺ɫıضǣ˶Ͽӭŵ
ˣ룬ҺܱǸôףǲӦõġŵ˵
ûϵûϵ΢Ц˵
оǡŵ˵ЩԥǺ̧ܿͷŲˣ˵ǰġ
ǵЦ޷Ƶؾ˵ְ֮
ָŮ֮֡ŵֿ˵Ϊʶ֮УģҪװᡣ
ʵװװÿˡЩɬ仰˵ӰԺһƬֵЦ
ĴŵҲЦݣһ˶ͬӲҵĶӿǿҵÿҼʱҶ޾ͿʼߡΪÿο㣬ҵľͿʼڵ
Ҳǡ˺ߵ˵
ЩҾˡ̫ˣǶŵĻõӰԺֳٴһƬЦ
Ҫһ᣿ЦǺǵ˵
ðŵͷ
˾վϣʼؽŵǶ¶Ľı飬ѵ󺰵֪ƼȥĻŶ
شǵŵֵָŵͲǵĻ档һĻΥͣĵ׵ů
ŵʱ򣬲ڲμӵıŵûи߲ˣǷˣǱŸոս͸ҽԺ˸ŮĶͷ˵δĳһٴʱԼ˳ˡ˿˳ʱռøС¡
ɯҽԺվӤ棬֪˵иˡСشӻʿӹ˺ӣ֫彩ӲΨԼһͻ˺ӡվſڵĲɯӻŵʵ⣬ҡҿȥΣ۾Ѿˮմˡ
ûĸףŵ޴롣Ҳۺˮ˵
ɯͷŻرϵЦݾſǾӨˮڽëϣѤõһ⡣
Ҳ˲ӱŵ˾ţŵʱ͸¶ԼĴ޷ƵؿʼףǸովʹ࣬Լ˾ŸµСڵˣȴǵġŵȻ֪ȷѡΪʮ꣬޷縺һΣˮ޷Ƶػ
˺ŵ󶼾ȥΪǶǲǵĺӣǶ֪ǸѾɯˡ
մյ˶ЬŵŲʺӵ˫ţŵڲϡŵձˮմʪǵЦȴȻҸͿ֣Ÿոտʼ
һнһӡŵ԰˵ɯӤǽϣŵֽдţɯ㻹Ը⣬ҲԸ⡪ŵɯűڴأؿźӣĸ׵Ĺԡ
´쿪ʼ˶ʹ죬
ŵԼļڻУгӭĸӳڷƮԴ֮ҵͿʼΧűתͨķϵҡ֪ͨ˶మȻŮǾͲϲơ
ŵڲ˼ſͣͱһѼſڵ̨ϣȴŮѡ˼򵥴к֮󣬾ڼſż߳ʱ̸̸ƽʱѣ㱳ϵĺµУҿ˵磬Ķֻ㡭ǲ˵Ĳ֡
һĵ󣬶Ŷıǰƺ䣬ҰǾޱССȪžӨˮɢſﱧľƼᲦңĿҲ֮ⰿ衣ӳǳţп㡢ɫЬīɫñTûκλװΣûκҫ۵ķװûκĿıһĻ棬ȴһɴȻĺгŲ۾
ǽãǼⶥȴӱɰҿ˵磬Ķֻ㡭ŵĲ֡
ĻƢҪķ˿Ҫأҿ˵磬Ķֻ㡣
棬ҾͰǷϣҿ˵磬Ķֻ㡣
ڻİĶͷ׵䣬׵Ʈ裬ҿ˵磬Ķֻ㡣
СʯͷԭңҲԭңΪʲôͲԭңҿ˵磬Ķֻ㡣
ͷһһԶԽԽӱƵҲ𽥿ʼʵŻ棬ɫԽԽΨһĻǲõ⣬ɰ˶ԽԽСŵ˵ķ̽ӣȻһʱܲУӵĶԱǼ˹ȥǰŵͲ˻ţá
ɲã˶ã£Ļ


1914 ׶
ǰġε½˹һֱϲƺ˹Ϊġġءһ㣬ֳĹٴҵġϵ۵ıŵǻУһʽĬĻʱȫڶŲõЦݣȻþȫĶƣֱӵԼĵӿͷڡ
ǵʮ˹ҫ۵˲䣬ȫڼòϢʹġžԱߵǰУһٶʾ밲޷ֹͣǰǰȻʮӣݷڽӰھڼûа취йһ̶й˳ɽХһֳϯվڳⲻԵȺںͼߣֵضɽҡĴǿĺȷǷХˣǵӰڲйԺХ԰ġԡŵƳ硣
֪ĵϸʮڸ֮󣬲֪˫Ƿ֪֮󣬹գϡϡƽǳһѹʮĳ֮ڴʱ˿ȫɨһաǵӰڣŽǵӰ
⡢ġƤ졢СˡůݡŵһӰݳĸܣΨһܹйȷǣһֵ÷ۿļ㹻ˡ
վǰİġһĲãϲʱ̣ΪϲڿԼƷ֮ϸ顣Ӱһ壬ͬһӰͬ˿Ʒͬζϲ񣬻˼мζǸ̬ȣŹΪԼƷֳͬĸ룬һܡ
Υˣнĸ֮󣬰ġָܵϤĿֺҸѪҺٴοٱȴͬʱɿ󴨺ɽ˷ܣһֳɾ͸кǻײ
ϿŵⲿӰƺûСˮѪɫƷѣʵǡǡ෴ŵǰġһγԭ籾Ʒͬʱðġ˵λϵĵһƿڵⲿƷʱҲСݴǲȷģġȷǾϸԼḻ˼ȫźۼӰ֮С
ʵŵľעˣġҪǰƷһԼ뷨޺ۼȥʮѵء˵δ껳Уܱ̬Σ滹Ǹ棻̥⣬ѡɻɣѡԼѡǼֲʲôԭ̥ǼֹġЩƱҪгֳԾ籾ʵѾй¶˰ġĹ۵㡣
صڣġõӰΪ˵̵壬ڽ˼ĿռԼԣ󣬡ŵսǶôϾ
ȻŵǰŲһ¶һѣһʮּĹ̡ڿ˹ӰڹڸĻӦһĻӦڰġʱĸ»صþ֮ʱġĳױȵҸС
ΪˡӰ˵ҸˡννƱνĽֻǸӼֵҸڴĿ֣ͬ˵Ĺ˼ĴݺͷġֹһԼӵ˵ڶλᣬΪٴεΪӵԼĻᡣ
ֳڵʻڣڶ̥Ȼȵ㣬ŷޣ̥г̶һ㶼ѷҳ̶Ⱦǲ£ԣڡģһӰǶԡɡʾ֧֣Զ̥𣿡⣬
ġεЦʵӵӰĹŵѡºӣΪѡһܺõĸףȷΪɳ̸衣ʵȴˣҴӲڵӰԼĹ۵㣬ֻһ£ϣǴҵԼĴ𰸣ҲãѡҲãʵڡŵﶼҵԼĹ۵㡣
ġһϣܹԼƷﷴ˼Ϊţ˸˼Լ¡Ӱ壬Ҳʲôѧ;Ӱֻǵʶһ䣬Ͷ䵽ÿһУʲôӰ˼ǾǹԼˡ
ʵ̫࣬ʹġ͹ˣס弧ҲһٱʾԼǡѡɡ⻹ǲġòж˹ڶղݸɵļкըӹͲ˵ҶˡⲿӰʵǽŵе£һѡ⡣
˵ǣѡĹͷΪհǰ˺ηηţÿһεѡ񶼱øѣڽ׳ⶼݷһ㡣ġĬֳЦͨŵֻڲһѡ⣬ѡȻҪҪѡ֮ڳеԼѡδҲԣûбҪڶִ̥ţΪⲻǹµ塣ôҰԼѡһɣⲿֵԱǶˡ
ʵġԭ˵뷨ģΪⲿҲǹǷ˼֮һֳʵִ̫ţġˣһԶ̥Ĺңǰˡġά׿ˡ˹Ȼ󲨡ԣ֮£ġΪ˱ҪмܲסԱѻת˿
ŵⲿӰӸԴǻеĹ£Ƕ̥Ĺ£ѡĹ¡ʵⲿӰ͡ؼ֮ģġֻ뽲һɳĹ£ֻǡؼǳɳʹŵǳɳãȻؼһʹĹ£ŵһЦůĹ£Ҳǲ֮ͬ
Ӳֳ֮󣬶ڵӰ飬Ҳ˵ˡŵһϲ磬ķ˼ԶԶҪöࡣ
ŵӳ֮ĹڼᣬһСʱҪί߼Ѿ˵ĻƹڻǲԸɢȥ
ġҪμӵĲǡŵļ߼ᡪӰӳ֮ǰ;ˣ˹ӰڱĻʽ֮ǰһýᣬĿǰ˹Աݵ˶ϯҲһС;ƻᡣ
ŵΪ̫ٵϢڼ߼ʹˣȻԤϵŵСϾġĽƿɲΪӰ⣬ǶԱأΪġɲžĹ۵㶼вС֧ʣأ˹Ĺʵʵж֤ġƷԲʧ
˹ĹǣҲμӡŵӳʽýʶȫĶרҵý壬ҲڵһʱΪŵ׫дӰһƪ˰ġӮõݴ֮һƷĻ


1915 鴫
˹ý˵ŷýķӦȻһЩǳϷԣġСܿСӰۡ͡ŦԼʱŷޣ۹͡Ӱֲᡱǰġ
⵱ȻֻϷԣƲ˵˵⼸ұ־ˡ֮ܿ⣬ý嶼ʷƾõרҵӰ־۴רҵԻȨ˵ǶۻȻƫġЩý԰ġƷۣҲõӰԵϲֻ˵ġȷʵǰŰʷɺ֮Ȧǿһ⡣
ϵǣ۹Ӱֲᡱ־԰ġƷƳȷʵУġĿǰƷƷһɫõ˺ҲʷܹӮձĵݣı֮£ġĵݴԽԵмֵһΣŵΪġݵĵ߲ƷҲٴľ棬۹־һʱ׫ⲿʷ׳ʵƷ
ġɾǡ۹־۱⡣
ڸϸͶʮʯŵĺɫ֮󣬰ľͷΪǴʮŵδ껳һ⣬ʣҲɣȴһֽʹͰڷâ¶֮еӱʽ˳ɢ˵ζ
ǰĵһγԭ籾ǹ¼ܹȴûףûˡԴ̣Ҳûʡ߶߶ûһϴӰƬʱʱɿ顢ûû˵ݼ˵ļͥìܡӰδ껳й±ǣƽϹȥڡδԹŭ˵侲˼ʲôѡʺԼģѡ֮ĵ·ȻȻȥС
վӳġˤ֡ȣŵһִʹݣһݳȺԲȴһݳƪ˵̺Ϳɿ顣ڵݵλϣչֳĳǣ֮࣬ҲŵθߵһȫµĲϡ
Ӱ졢ΧСɾݳʡ̨ۣ뵽˰2005ǲӮϲġСŮ˶ķ˵׫д̨ʸӾʱϢٵĬᾢʮĴʻ㣬̿ͬʱָ̨̾ʵľʡϣھ籾ϴľϲΪݴ˼ۡ
Ľδ껳һ׵Ļ⣬ŵҪӵķˡɯ֮ĻìвмᴩŻŮ⻳״Ըص仯׻˯һ໰еɰеůе滺еĬеķʽ˳
δ껳гŵ˳ɳѡϣһ簣ƷõӰķ˼͸˼ÿһ䣬Ҳʹáŵ˼ԵóͣںԶԶ˼ഺƬܱķ룬ǵƬӵеɫʡ˵һΰĵĳԣ󵨶ʣȴõ
ΪӰĵһŮǣŵɫ㣬Ȱɡҡ³̹סҲƯģ磻Ҳģ᳭Ϯʵı棻ҲѵģҲʹᣬõģͺõһգۻ޵ɫʾǿͦεķ׳ɳ
ӰѲȥϲŵ˼пյŮѽŵ˴Ժȥס弧ʮһŮԽɫİʮֳɫŵɫؽϵһڰĵľͷ֮Уס弧һһжŵӰɢʻŵĽŲഺۡɬáۺʹࡣϡǵãŵԲ˸֮˵һԺǵĵ٩ŵͷҲأԼָŵǰס弧ң˰֡
˰ס弧֮⣬ղݸɡɭ˶ıҲȦɵ㣬رղݸɣÿһγֶʵţرжĸ׵Ϳ⣬йڶɶݡ
ɫԱζ⡢ϸ徫ʵ£ѾһܳƷĻʵӰ񣬽ӰƤ˳Ҫ˵Ǿʾ׵֣ÿһֶȫһܹճĶظԣٴμʶ˰ĸּ߳ɡ
˿ԼξչʾһѤ˵Ψ磻ġڡŵⲿӰչʾһԹ졢Ƥȴ磬ɫ˸߾˫ֱʾ
۹־ԵӰĸֶ˼ԵĵҺʵΪӰƬ໥ӦĺȻǡӰֲᡱۡ
ٴ⡱ӰֲᡱıͿԿǵĹ۵ˣǰļ̡СŮ֮ٴΪϵһɬ͸Ÿ𡢺аů㡣
ŵʮ꣬ҡߣ죬²¿ᷢʲô£
ڰϵĵӰеδŮżΪ࣬ӳ˵ѣ뱯߾֮У飿ѡ̥ȻֹԨȥձµɴһصӽǣǽһĹ£ƽ֮ȴʧŵǰ
ӵӰʼֺͻ棬件ȸԾ֣ǲһĨЦݡ峺ɾ֣ůõ⣬Ⱦǿᾢʮഺ
һͰֻ֭ΪеĲϣѼſڵɳϣŶȣ̶ԼеϢؾӣΪڽΪѾָˣѡ̥ѡ˺ɯͬΪҡߵҡĻƽʱ1993껹1977꣬ǡ·˹ʹ¡ൽ˭ĿֲƬʦ
ûʹ顢ûпûżԭδ껳һ³˿ò̺ڰӽȥ֮⣬ܹ˻ɵȥԡ
ŵǵһδ黳еƷҲһⲿӰɱһ񣬲ݺӣʹʱţӰϵâҲɢ𽥳ʷ֮ռһϯ֮ءΪ¼һɵ̬֪ʵûôӣȴ־ɣ԰븳裬ȴᶨɢճɢϸڡ
ĸڻճʱ뼼ʦִ˵ԼͿˡݵ˼ǣҪȥ۱ˣΪ㲻֪˵ôġ
˵Ϊһ֪ʿɶֹŮŵĬһᣬѵõΣ˵Ҳ֪ӵŮ
ʵ˭֪˭ôǲҪȥ۱ˡʵŵΪδ껳оͱΪһӣ
ŵܹ¸ҵȥеȥеԼΪĺȥе̥ʮµʹࡣԼеǶôҪһ£ѡ񣬲¸ҵԼѡ񡣼ʹѧУͬѧͶߣŵҲںΪ֪ԼѡûбҪԹˣ˵֪ԼŮȥʱ֮⣬ŵûзԼĶԲѾѿİ磬٣ŵ֮Ҳ¸ҵسԼĴ󣬲ߵ˲ǰֱӵظס
һѡ񣬼ȥԷѣƽԴָ۱ˣΪԶǵˣ¶΢ЦݶԴʹЩȥĴۣŵˣҲǺܶ˶һ㡣
ഺˡĸϣӲҪˤӡܹۣȻãǾˤˣôأҲֻۣҪѧվѧδĵ·ȥҪġҪѧϰģǱˤӣˤ֮ѡμ֡⣬ס
ˮʹ࣬˼ʹమҲԶֵһ𣬵٣ǿҵһˣԭӣΡǺǻª˧ô˶ãԶáҲҪ֮󣬲֪أҲ˾ߣĬĬغ򡭡
Ҳʱ֮ʮŵɳΪһĸˣյԡŽɫΪĺƻɣȴżҵҡ֣ʹҲ޷ˢϵĿᾢΣŵԼѡһֵ˾塣
ڵӰŵ˧ĸӳгżȥкůůɫڷǰ̨ϣ峺ĸ裬ӵǡĻ棬ůᡣ
ģܳĵ֮һ鴫һпĹȴѤõľͷйڵԺӡŽɫģɫΪǵഺޣഺɲá
ӰֲᡱûжԵӰзǴĽǶȣԵӰķ˲ഺӡӡӰֲᡱҲơŵΪ2008һӰ2005ġСŮ


1916 Ϭ
۹͡ӰֲᡱļʱӰȻԡŵ޲ڣڰġ󵨵һγԣַһСƷ롰ˮѪɫĺؽȻͬڱȡСŮĬɣƷֳĺȴ˿ûΪӰϲǵ˼
ǰ˹ְ֧ġĿ˹˾ڡӰۡϷ˶ԡŵһƪ¡
Ϭ⣬ġƵľ͡˹ѵԵ٩׫дӰҲԿƷϲ
ԼϲǳƷʱһʧ״̬ǾٻĴ塢پµپ޵Ŀ佱Ҳ޷ԼĵϲãΪκ䶼Եò԰޷ݳӿŵһƷڶг̨ʡµĻ桢ƤԵһоͺǸոճ¯ɿȦĽ塣
ŵ·עˣһϲƷδ껳кͶ̥صĻ⣬ŵӵӰʼĵһӾйڽȸԾĹӰ֮䣬ֻסԼϵЦݣȴµĳءʵȴǡǡ෴һ´ϰġӡʱǲò̾һƼ򵥶ĬϸΪǹһ¶̵ݣ޵ķ˼
µ⣬δ껳кͶ̥ǵӰݳĵһϢ
ŵȷԼ֮ͺǵĵһӦǶ̥ʵΪʮŵ޷縺ӵΣδǰ׺ĸͳΪʵصһȺ塣
ӰĹУⷽıī࣬ĻͨBʦѧУʦ˵ӽǽظд˳Ƕδ껳е̬Ǵģ޷ģǱӵģȴǣûʸϱˣΪ㲻ǵˣԶ֪˵ʵ
ʵͨŵǵǣδ껳УûҪһʵʹҲԸ⣬Դ˲Ҫ̫ǴΪÿһĿⶼͶڵϵһ˶ܳΪŵģ޷ѹȫӶԱĹ²عһǰδ껳еĹ£ѹ֧ļǲΪ֪ġɱӤŮȫǵӽǽһӤŮĸףһȫĵӰչкԵ÷ǳ
δ껳ӦÿƣĽµĿ⣻鷢֮󣬱Ǵ𱸡ӡų˵ѧɡøӿݣҲδ껳еܹõӺĽչǲǸӺأ
ڶ̥ϣīľͷ޼ȴرԼĹ۵㣺Ǿѡ񣡶Ļֹ۵ģˣǶ̥ѡ񣬻ѡǵĳɳУѡҪÿ춼ѡڴУ˵ǷӦÿƪӰ˵ҿƪӰӦ˼Ǳӡѡɻȱһ֣ͬʱҲֱֶΡ
ѡҪ޷Ŵ˶ϲ˵ѡ˹ѧҲڵͲһˣѡ˰Ҳڴҵһϯ֮ˣѡҵıҵ飬Ҳڻֵһˡƺͬġѡ񡯲ǵһףȴˣЩѡ񡯶Լġ
ڶ̥⣬ʵÿ춼ݣ֪֢ʱǱƻƣͳѡʱǹ͵ҵʱҵǽ빫˾Щѡ񶼻Ӱ쵽ǵһȴˣѡҪҪȴѡ֮ļֺŬ
ڶ̥ϣɻѡɵ۴ûֹͣһԴϲĹ£ȴûжԶ̥̫дֻΪָˡŵˡʵϣȴԼĿ֧ÿһ˵ѡ񣬶һѡ֮󣬾ͱ¸ҵسеԼδͬŵһʹ֮桢вᣬѾɯˣǾںӵδˣδǺͲ˼ȥ
ͬδ껳С̥⣬ڡһҹǴ󡯵ϲǶȣȴݳ˸Ϣ˵Ҫ۱˵˵ɳѡزٵȴҪģѹϲơŵ2008ġСŮΪӰдݳϢ⣻Ҳѹְġϲ֮Ϊؼ֮ĵڶƷΪⲻһڻеƷһɳĹ£ǲӦýµıӦÿڹ±֮ķ˼
һ簣ĵĵݷϲ˼ڹȻùԼȥ֡Լȥ˼ڡŵһǻӦÿϢͥǰĴݸǵĵڶϢ
ͨŵĹ̽ԼͥԺӳɳӰ졣ϿŵỳΪͲ˽̽ƺֻһʵľڱȴŵͥӰ졣ĸ죬ĸ׳겻¶棬ⱻŵΪǡٻˡļͥŵڰزʣͬʱҲζŵõ˸ɣһּڷݵɡԣŵȷҪͥʱѡ˺ɯһļͥ
ŵŷǰͻ꣬ڻôŲɣ˸ԼҪʱŵ˵ǽʱమġ޷ʵΪΪӦļͥڡ
ĵӽչʾļͥĳֲȱŵˣɯҲˣ˼ҺǼʼûڰְֵϢƺҲһȱļͥδ껳еļǲǻ󣿶ӵĳɳֽܵʲôӰ죿ⲻǻе⣬ڸǣȱʧ⣬صķʽչʾ˵ǰ
ΣǰĴݸйڵĵϢͬʱҲǺͼͥศɵĲ֡
ӹеҪŵĸˣɯɷˣкӵĸײˡйһʧܵĻڶλƺ˳ҺڡŮԼԱ׾ĸ֧ңŵȷĵ·ĵһɫ
˻һӣԵ֪ŵʱ֪룬˺ŵйУҲ⣬Ϊ޷縺Σǲ˵ĳ棬ʹһλ֮УɳԼҡͿֲƬԸе׵ΣִŵҪ׷Լ롣
ΣոĴ𰸣縺Σô뿪˵Ľ֣Ը縺ΣʹʱûôŬǲ˵Ľ֣ΣУôҸ˵Ľ֡
ȻЩϢ֮⣬Ĳڹ֮еϢкܶܶ࣬˵άϵ룬˵ŵάϵĶ˵άϵĳɳȻŵһƷֵǷϸϸƷζ
ûпûгغڰûɿᣬû˵߶ѡһɵķʽ̵ڻһĬʮĹһζĴ֮ͣͣȴڿǻζƳڵݵλϣһտĲŻǾ޲ѡ


1917 ֮
˹˵ӰѵһĳڡŵȫλҲԼ԰ġӰĿ˹Լ˵ÿһ갣ġƷͬĹ۵㣬ǰġӰڡŵӰкȻлʹͬУԿ˹˵ĽͬҲڡ
˵ءصġӳھˡǰڰʿı֮һΡӳץס˻ᣬԡŵ˴
Żľ֮󣬰ġ¶ƣ̬ƽӹǳԡɡġҶԡŵ뷨˲ƴڻ֮⣬ŵȻһǴĬһҹǡ̲졯ɲŮдȺڰά׿ˡҲΨһܹȡʤģữˣ˭֪һֺ˵ƷƱʲôأ
ڡŵӰ֮У޴ڵŮᴩʼգŵɯͲ磬ˡ˺Ͳֻɵ֡Զرǵɯ֮ŵѡ񽫺ӽɯáûиֻҪĸ׾ͿԸ硯۷壬λĸ֮ȻõһӤ˷̲ѡ
֮⣬Ľδ껳С̥ģʾڲԿЩ⣬ֻһ磬ݷصڹﶼ΢ѹѧУżѶ⣬ΪֻҪϾܽ⡣ǾͿԿĵᡪɱŲʵʵ롣
󣬵ǿŵ֮δ껳ƱŸѹδ˶ΪҲ˼򵥶ѣ˵һˡ
һƽӹ֮Ҳ־Űڵλϵʽ»˶󡣡
ءصۼͿ˹˾滥ģ˵ĻâڹڵĸйΣǾˡĿǰ˹ýӳءٴŹ¼ҹ˵ľ
͡ӰۡһޣǶڿ˹˵ĽȴЩ֮ͬҲǰġƷһÿһרҵýĽͬ
ŵı֮ڣһɵ٩ֵķʽֳһһԸƵĻ⣺δ껳Լ̥⡣һ˵ĹȻһҲʱ˵Ļ⡣ӰǡǡĳغͺڰڵĹעصתƵ氮ͥɳ˼ȥͿԿڵλϳɫƿͽܳھ
¶˵ļ߳ͬӰͷƵᣬഺ¾ͬˮ㾲ʡȻҸ֪磬ǳ˶ഺ廳ԼԼɳ̵˵ӰŮŵͳֳ˳ĳ죬һݵʹݣһ˿ٵĵ˸УҪ˵Ӱɸʮ㡢ͬɶϡȻⲢӰеĬ˻һЦϲ񲻽ڳ˶ഺĻĻ洦ʽɫʰ쵵ĲȤʱϢĶ԰ףΪڳһĿЦĵӰʢ硣
Ӱĳɹ̶ܴھúͽɫĹաһ£ŵºӣȻͲһ⣬ҸһôⲿӰʧȥֶض̵ĵھֻΪһµµΪƽӹ֮ͺˮÿֳĺһȻζ
ŵѡɯˣǽӶԸǰڽӰ뻯ͬʱʵԣΪʮŮӣҺİһǻҹĹ£ŵӼɯˣǰĶδ껳еһֿݽŵüͥͬʱǶʶһ־ѣӦӦѧսȴҪäĿս
ɯԷ޵ĴڣǼͥ壬Ƕŵͥһ䣬ԽԽߣȫ綼ŵ׼ͥ⣬ڵ׼ͥα⺢ӵĳɳܵӰ죬Ϊ⡣ͨ˺ͲĻͬĴ𰸣һǳõģǸĸԺӵ۰ȴԶڵģҲҪġ첻Ǻ⣬ĸǡ
⣬ɯˡŵͲĸ˵ϣĻʾ˸㺬塣ɯŵŮԣԤʾᳫŮƽȵʵŮҲܹȨǲԵĸӹܹԽΪԼŮ壬Ҳעˣĸ׵θкĸΰŮԼǿŮԱԸӳĸԭ
˺ͲԣʵҲԿǰĵĻһֱִ׷Լ룬㣬ϷİѾʵ룬Ϸûʧˡ֪һֱǼᶨ׷ߣʹѣҲûзԼִţȴģ˶ܹʵġ޷ʵ֣ѹϮʱӦأͨ˺ͲԼ뷨
˻ڳɳҪϵˤԼܷʵ֣Ǽ־ܹﵽģҪŬҪѡ˷ѹ֮ѡ˻ǵĻʱһͥӱˣʼԹӷԼ룬ѡٴ·ȥ׷Լν롣
ǴӰĵľͷȴԿ뿪ɯˣֻҡѪֲƬȻΪĶŮд¼ɢڷеȤ£ʹȥȻĶ˵̬ǲͬġ
ڡŵ֮Уͨ˺˱뷨׷𡢼֡ŬʵıҪҪôѡһ·ףһѡôԼҪԼ룬ҪƵϣΪѡ
ʵᴩӰƬĶڼһ۵㣬µĲѡ񣬶ѡ֮ļ֡Ӱеÿһ˶ѡŵ¸ҵسеΣҵԼҸѡˣȴֺˣжΣ뿪ˣųɯ֮⡣
ŮȨ˵ͨŵĸһѡ⣬̥ѡѡѡЩⶼûд𰸣ΨһĴ𰸾ÿһ˵ģҪģֻѡ֮󣬼ȥ
ԣһ£ŵĹŵͲһºӣڼ˵İ¸ӣһͺʽĽ֣ƱƽӹˡûУᶨƵһеĹ£Ǵ˸̵ĺ塣
ӰΧŵһ¼չ̵̽˶ԴԴԼ֮ϵ⣬Ҳ˶Լѡ񣬵Ȼ֮໥õ⣬ЩԴᲢϵһھŵбһʡĹ£޿ȵѡ
ɳҪۣ̫κЭЩԶڹȥȴڲǰУϾڼʹϣԲҪԹԼѡ񣬶ڵѡ񣬿ԶδɣҪġ
Ȼ֮⣬ӰƬᴩʼյָǳഺͻƤɫʵĻͿɰ˵޲͸¶ഺáǲɿʼ廳ԼഺԼɳ·ϵĿĿİǰġ޷һʲô£
ǰġƪڡӰٴһƬ


1918 ͻ
ŵ˹Ӱھӳ֮ʮСʱ֮ڳ˶ʮƪӰ˵ʮ˹Ӱڵ¸ߣиֵ۶ʮƪǿƣȷʵ˶ûܹԤϵġ
רҵ֮УΪŵ2008ꡮСŮռӰձΪŵĳɫѾԽˡСŮ˹Ӱڹٷ˵ŵԳɳѡĳΪģȴʼձز¶赭дڹͷʽڲɫ֮䴫ݵǵĵףκ˵ķ죬ùڶڹµͬʱ˼ƳСġСŮġŵȻҪöࡣ
СŮ˵ýڽŵ롰ؼжۣû˻ǣؼ˹ģҲΪ˰ġĵ㣬ýձΪŵַ·ʽɫܡ˼ھȸ棬ȡؼһ¥ڰֵӰںͰ˹ȡüѼġѪɫ״ġ
һ䡰ᡱġĵݼһµĸ߷塣
Ȼ˵Ŀǰǲμ˹ӰڵСýۣһýҲֻа˼˹ʱŵڱӳ֮󽫻ӭʲôۣδ֪ǡӰۡ͡Ӱֲᡱȫ־һɫض԰ġӮõݴ֣֮ɼǶ԰ġƳˡ
ʵڰġӮõݴ֮⿴Ʒ޵ҫȴΪһ޴ļǽĿͼڰġϡҲ˵ʷٷҡ˹Ƥʷġ²ЩӮð˹֮ͶѰͻƵĵݣȥԼԸ˹˹֪ˣӮѵС֮˹˹ûֹͣƬĽŲɶࡤϿºġյڽкɷϵǣ˹˹ڡ޼ߡӮð˹֮ƷһЩرǡ⳵˾ŭĹţüһЩƷʫ̡һȻ
ݺ˶ԱҲһģְҵĸ߷ڣȻҲеͳڡͺ˶ԱӮ˴֮ȱ˽һԼĶΪȫ綼Ӯ֮󣬺ѲҴٽĶ̳֮Ծʣ޽ܡѵպƶɴĶԿ޽ܡѵյһҶ
ġӮ˵ݴᣬȫʷĵһ⣬һǵİġȱǰĶˣǵİġʮʹ˼ѼӢҲáҲգеĿݽƱ˵ĵľ棻޴ı󣬶ڰġδƷƱǸ߱׼ҲáġƷ뱥ԽԽ޵۹⡣
һµġȷ㡰ŵʱýĿǲõģҪΪδ껳Ĺʵ̫̫ˣഺУ԰ϲĶ漰οЩص磬ҪһھĶԲһ׵¡
ڣŵˣȻʱ˹ڼѣרҵӰȴԼĴ𰸣ġûԭ̤һǰһ˾̾漣ŵⲿƷɶȲѷڰġκһƷڻЩ豹ͻζ
ʹͬһģͬĵҲչֳͬӽǡͬĸͲͬȣǵӰġǡǡһλŻĵݣδ껳ƺҪôҪôصĻ⣬Լķ
ǲ̾ġŻļ޵أ
ѻ˵ԡŵһСƷġûд佱δŮмǡһôûӰƬĹھ࣬Ϊʵ̫СˣȡСŮӦвͥһĻСڡԣʹŵĿڱ죬Ƕڰ佱ǰǱʾǡ
šŵӳĻ֮󣬵ʮ˹ӰҲʽ浽һ䣬ʣµľǽѡͱĻʽˡĿǰľжĻ񡱵İݡɪޱȼյƽԭĲȡ¡ŵİס弧ΪӰǿߣӰ۵ѡ֮Уˤ֡׻һ
˹Ӱ֮ϵӰƬҲǽʨУҰġ˹ꡱ鿥ġϵĽ㼧С˹ġֽսʿͰġġŵγ˵һӪ
ڵӰϣý۴Ͳ߲οֵģҲ򽱻߰˹һίϲмѭҲǵӰŵĸԭҪÿһӰڶĶضλ
ŵ㿪ʼһֱĵ㣬߸СʱʱڣӰڵίۼһ۲ݣȻǶڸķֲкܴķ硣Ҳһѵһĳ棬Ҫ֪˹ӰԪĽһҲʮί߸Сʱûܹóһۣʵں
һֱ̺Ļˣίʶٲ۳һ佱߱ĻʽҪ޷ˣľί߳ʱǶʱɫ족ȻյĽûܹÿһ⡣
ġڽĹû̫뷨ѡŵһСƷûд԰佱Ľܵ˺̺׾ٵٴȫĸ߳
Ӱ֮󣬿Ծнղݸ˹ġȥ΢ЦشкСӶʱ¶ϲı顣Ȼղݸ˹һֱ֪Լ׷ʲôվֻһʮСŮվ˹һĵطΪһˣû̫ԸĿȼյƽԭҲܹעƷⱻˣֲ֪Ӧ˴򽻵ԣղݸ˹ҲԵЩִ٣ܹõġİȻٿĲˡ
ô˹оΣġ΢Цѯʵ
ղݸ˹ʮһҲѾʮ˸ˣȦֵ֮һʱ䣬ΪоԵɣѡԼϲݵƷҪҲΧ˹֡Լɪ򡤸ߵǡάݼɫԱղݸ˹ԼѡԱ·Ǽᶨơ
˹Ĺ̨ϣһ֮ǰղݸ˹޷£ȴ˼򵥵ؾˣξһ̫ˡ
ղݸ˹ĳġҲһƷʲô𣿡
ʱϢһʱ䣬Ͼһˣ籾ŵƵʿ϶ûô졣ղݸ˹˵ҸոպλɫŮԱҲҪһʱúһ¡ԣһ籾ûбҪż
ġ֪ղݸ˹һֱǸģͷ뷨ġ׼˵ЩʲôʱˡȴЦӯӯ˹٣ģڼˣװ


1919 ίϯ
ˣæӦɣġˡգЦǺǵؾ͸һӵʵӰ׶Ӱڡʥ˹Ӱڣʵġˡյ˽õġΰġǰ˹Ҳǽˡյһ⣬ҿ㶼æˣӰڵ֯ɲ⡣
ġҲǿˡѵϣԸ˵ԼĿ԰֡ɶв뷨Ҳûϯȥ̸̸ˡҲ֪һģҡҡͷӰڵϯôõġ
һ̾ĻðġҲЩ꣬ӰϯλòʱԽԽȵģ෴ѹԽԽ󡣼ʹǼɵӰһļŸҲˣΪʲôҪðġӰڣҲϯλϵѹӰڵĴòȥϯǵͷ۳̶ˡ
㲻ӦŰЩˣûӢĳɲһȷѡ񡣡ġüԹԼĲڵӰƱ֮⣬㰣ġˣˡҲ۵ġ
ղݸ˹ڿˡչʱͺͰġɫһкӭŸոսİݡɪޱȥղݸ˹ɲŰġˡм̸Ȼղݸ˹ǵѡ
ˡ԰ġָεЦЦǵʧ󡣡Ϊʲô˹ĹʵӰھȻûӢĳԭƾֻˡԼ֪ˣһεġŵܵĺļ
ŵʩ񣿡ġһ䣬ˡչЦȷʵȻġݹеСĶƬǱһƻƬġĿǰûгݹϵĶƬǰڰʿҲ㡣
ˡЦݣҪݵĻʲôѵġԴ˰ġʼ磬ûлش𣬡ôĿǰʲôƬƻΪѪɫһ۷ˣھȻˡŵǶڴ
ˡ˳޺ʹ̽Ļġȴһ¾Ķߣ˶˹Ϳǵˣ
ˡռԼͼġʶˣҲͲΣûа취뿼ǡ
һ£ŸϣġɵӰڵίϯʵϣġɵӰڵսˡһġˮǣҲϣٴΣ˹Ӱڡԣˡϣ밣ġϯҲͲΪˡ
һ׷Ԥ㣬Ѿ̸Ҵ౱й˾˹ˡ̹ϵ˵ЩϢļ߷Ҳṫǰһ߰ġҲνظǰĳɹ˵ĸΨһĳ·ġû˵֪ˡյĻ϶û˵ꡣ
ˡն˶٣ġǽ΢Цֻü˵ȥˣ꿪ʼ˹ӰڽԵصÿµĵһĻ
֮ǱƳʮҾСðġüͷ΢΢һ¡ˡյʵټ򵥲ˡ
Ŷ׶Ӱڵܵвصľ˹ӰˡԽΪΪȥױչΣıӰг½˹Ͷ׶ŵĵӰڵĶԱȣӰ˾Ȼѡ׶࣬˽˹Ӱڵ塣
ʵġԭҲĴ㣬ŵԤڶ׶Ӱӳġԣ˹ӰڵľһĿȻ
ˡ֪˹ĸǾԴУƳ˹ӰڵĿĻʱ䣬ʹ˹ľʱ׶ص֮Ҿǰһµı佱ҲӿһЩ˹ľߡټ׷Ͷ뱱Ƭ˾ǰ˹˹ԱƱػɱǡ
Ϊ˼Ӵеĳ룬ˡջϣġܹٴι٣ڻҲаġˡտġ΢΢һҲֻͣ٣ͽ˵ȥʵԸĻίϯλҲ뽻㡣
˵ŸϣġɵӰڵίϯǻõôˡͬ뷨Ȼнġ뷨ȴΪġڹӰ̳ĵλһ£ʮĵݴġĲŻġᣬ˹Ӱ˵ʵĸı䡣
ġһ̬ȣҡҡͷίϯλãûȤʵӱ˵ġίλЩܵģΪ֪ӰίְǶôҪǼ縺Լרҵ۹͸ƷζвμӵӰڵӰƼչӰƬһβô򵥵ġ
һӵļ߾ġ֪ʵҪΪһӰǶôѣΪɫӰ˱ԼӰǲڶһƷУԼѧ̺ԵӰһƷ䡣ʹһϲӰҲһŶͶĳƷҲǵĿľǲһЦСɱһʣܹڴĻϵƷô򵥵ġԣӰ˵ʵҪǲͬͨӰԣⷢԼۣǱԼӰ
ԣġ֪ԼĽΪԼʺϳΪίΪĸ˹۵̫ǿңѱһ͹۵ڵӰ˵ѡϾⲻǡġĹӰָϡ
ҵǿԸƼһѡġӹ˵ȻίϯλûȤˡһѡ⻰ˡողΪġľܾӣһЩ
ˡ֣Ȼ򣬴ִһĥƺеʲôصҲԽԽȤϵЦҲٴչ¶֪ĸӰңһγεӰί
ʵڵӰʿ˵ܹӰڵίһңΪⲻǶԵ˹Ŀ϶ǶԵרҵĿ϶οίϯһְˡһȻڰġӰϣ밣ġίϯľܾˡò˵ġһݳ費̬ȣȷʵѵá
ҹûСġЦǺǵ˵
ʥ˹ˡ֪ġʥ˹ӰһֱС
ġҡҡͷҶίûȤ
ˡҲûټ׷ȥƷأƷǿٴ˹İɣ
ˣһʶ𣿡ġʵϴϷʵЦݣԼ֪һƷʲôʱ֣ɱˣҲŸոմһƷƻӰӶûСԣ飬Ȼȵ˵ˡ
ˡ죬վû˵ʲô֪ġ˵ĶʵҾֻˡ
ˡεĵ٩ģ̇ʳָ˵ǵ˫ֺʮ


1920 ֮
ġˡｻ̸ţǵ׻˵ֳִʱˡնŰġ¶һǸЦݣȻӭȥһΡˤ֡˹Ҳܻӭġ
ʵˡǸЦĻģҲԴ׻˺ͰġĴ֮
ʵ׻˹ǵһˣȦ׷ݵ1979꣬ҰʮʱýҲֵڡˤ֡Ӯձ֮󣬱ġĳ費˵׻ȴࡣһҲе1991뿪Ӱ̳֮ʱʮ꣬׻ƾ衰ˤ֡ɽӮӮ˿ڱӮ˹עƱҪüĵƺú÷йһȻʮټ׻ʱһ𱬸ԣȭϵıǿԸ֮еĳ嶯
조ˤ֡ӳ֮ý׷֮£׻˾ԵЩƮƮȻıĻʽ̺׻˾ҪίὫԼϺ̺ʱŵġ֮ˡͷ۲ѡ
׻ں绽ʱ򣬰ġûгȻ̺ϰġ鷢Ҫں̺ѹԼһ;ҲгԼĻع飬ⳡ֮׻ͬʱһ
ˡΪӰڵϯȻϣκһֻܾȫȥһʸĴǰˤ֡ΪӰǿľ֣һ֮һˣˡǰ˹ģҡŵӮһ߶ǵ£һ޽⡣
ԭޱȵ⣬ڰġȴܳΪ⣬ں̺ĳ˳ûʹϳ̺ĴĻġҲ˿⡣ˡֻ΢͸¶һڷ磬ѯ̩ϡġǷܹǰһЩߺ̺̩ϡԥʹӦǽˡյ⡣
ųڵľ棬ġں̺ոչʱȵǳȰݡɪޱ絽üЩֲֳջҡڣ̺ӽβˣ׻١
׻֪Լӵ֮ڰġиһĲֵĻԻԼ۴ȭͷͰġƴ°ġ֪һսϢؽС
ȻġȦеһԱܶʱǾȦʮȤ̺ϳȺ˳ҪϯķװҪӰƱƬҪμӽĿĲҪŰĴСλҪڲʱֵ˳ҲҪʵһ˾ЩεЩĩõĸоȻЩ󲻽Ȧ֮УҲ޴ڡ
ġǲ֪ˡȥӭ׻˵ĵҲвԭǵ׻˱Թˡյдܣڳڿ˿ûп򡤲Ӱ򡤲ûкͰġϵӳʽ֮ûϵˣ򡤲뿪ˡġջߣͳŰݡɪޱ˹ȥ
ġͰݡɪޱղݸ˹˺ܿͽ˳佱߱Ļʽ漴Ļ
Ȱ䷢ѴŮƷѮ͡رʨȴǳ轱רŰ䷢˵¹ɡʩأνڽʮᶨҺЭĴ¾񣬵ȴȫһƬΪɡʩδ˹ƷȮ֮ҹýΪһӰƬȻ佱αǸݸˣӰƬֳɵĿ⻹Լȡ
ѱ罱䷢ӰƬˤ֡Ӱڶ˹Ʒֽսʿ˽䡰ȼյƽԭղݸ˹ЩķδýԤϣղݸ˹ʮ֮չ˾˵ǱҲܵ˹׷վ̨ϵղݸ˹ϲЦտġΪԼĲҲ̨£ղݸ˹˷֮Ա
ֳΪղݸ˹ഺˡлġַǷգȴΪŮԱİ䷢ȴƷһˡŮǶˡ˱ժӰڣݡɪޱȡ¡Ͱס弧ĿɿڴһȻûɢȥһֽϮԱ֮УǺͷƷǷȵĸסά¡౬ţսʤ˺ߵ׻Ӱۻʹڡ
ʮά¡ʮһĶˡ˷ֱӰӰʱӰֳľһƬ˿ûвκɷֵľȡΪ˹Ӱڵİ佱񲢲ȫֱ޼طӳڳαǵĴӡ
ġҲûпһˡ͡ǷȵĸסƷ֪ӰӰݼΡݼ±ʮ۵ģ˵ڰʮ˹ӰڡõС˵ݳġ;ùһЩƵļ󣬲ϲѯʰġΪ׻˺ͰݡɪޱӦӰӰȷѡ
ڰ佱֮˵ĹսļȫһƬŶӦĺַǷǼǶλý߲أǶԽĹʾ⣬ԶԶԤڡ
ǽİ䷢ѾΪ֣佱Ǽίر𽱼ν˰ǵƷ̩ɯϲĶ˹ƷֽսʿѵʨһǣΪС˹˸ý
ͿԿýԭԤϻܻӭġˤ֡ƺίеĿڱƽӹõһѱ罱ֽսʿ̩͡ɯϣʨƷȻίĺõҪͬʱҲʨԵĽڡŵĿǰȻһΪãŽĹϷ֣ȻѾȻΪ˽ʨĺߡȻ鿥ġϵĽ㼧ľߡ
˹Ӱڵίϯĳݰ衱ϵӡֲ¡ȳɫƷάķĵ˹̨ʨĹΪ¹µӰĽ֮һϸʮµ¹Ӱ˶Ĵάķĵ˹Ӱ̳ӵоصĵλԹ·Ӱжӣھͷ֮¶дʵʫ͸ѧζں
άķĵ˹̨ʱֳһЩİ佱ϲʱûУŵǲ٣ֳαǵ¶ԵòߣֻڴĽʨܹһˡ
άķĵ˹Ҳ֪Լ縺Ϊʮ˹ӰڻϾΣû̫ϻǺܿʹеĿƬȻ΢Ц2008꣬ʮ˹ӰڣӰƬʨĻǡάķĵ˹ֻ΢ͣһ£ͽ˵ŵ


1921 µó
žžžȫͬ糱ͻõӰ˽ʮӵĳɲǼʧӰ٣˶¶˷ܵı飬վֱ壬ֱӵĺĵϲáڴ֮ǰĵѹڴʱ˿ȫ糱ȡ֮׾ٵؾͽʮ˹Ӱȫµ۷塣
ġվӵŰݡɪޱֱַ͡ŵÿһλԱӵ˶Եֲ֧ϵЦȫġԼĵӿҲǾκˣڻԼš
Ϣ˽ĸµʱ䣬ġû뵽ȦȻһַʽӭԼĻع飬һʨ˰ġݼ֮ĻͬʱҲӮõݴ֮󣬰ġûԭ̤żᶨĲһ׶ŬǰС
̨ġάķĵ˹нӹ˳Ľʨ˵ʨͰġǰõʨû̫СɿɰʨͣһչɵĳеķҲͼϡơΨһ𣬹ƾɫɫɫı仯ˡһı仯ǵڶһͻƣǶ԰ġԵӰոһ¥֤
ȣҪлˡԸٴǰ˹ٴδԼƷڼ棬һľġ΢Ц˵Ǳ˶ں˹ӰڵĸлҲٴӮڳǵ㡮ŵⲿƷһľܹͨһĹڽҵһЩ뷨ʵòˣ˵ǣϲڿίҲϲǶõļνˡ
ġϵЦݺǲãû˲ϲýΪһݽͣοԼڹĳɹõ˿϶Ȼӿˣұлס弧˶ղݸɡɭвԱлһ顣ȻҪģұл˹Ӱڰ䷢ңܹӢꡤ׿ʻޡĵӰʦһӮͬ٣ЩܳԣԭҵýԵĿζΪҺܵԼһСľͻ˵Щʱ˵ĻǾˡ
˵ġϵĨĨͷ̾һ̿ġ˵ܹý˵ֵףˣ룬һεɫػýġұٴ˵лл
ġĻȫںЦһ仰ĵ٩ٴǿ˰ġĬɫҲΪⷬý㡣
ʮ˹ӰھԡŵӮýʨΪ֣Ļò˵˹ȷǰġĸأؼӮ˰ġһʵӰڵѵݽϱɽɾ˰ġһԵӰͷΣڡŵ￪˰ġó̵㣺ʨ
һֱġڵλϵĳɾͶ˹Ŀ࿴ģĿǰõ˵ݴ֤Աȴʼûܹȡøһͻơ˵ġڵλȴʼȱһ˹֡ɡ򡢰˹ȫѵݣ֮ǵڶЩڼνġΪݵƿӰƬԡԡԷ棬ȴʼûܹġӦԣʹġʷǰĵݴᣬרҵý嶼˵ġʼǲһƷ㵽һ㴰ֽûܹͻơ
ʵˮ͡ѪɫѾһ߶ˣƷҲ밣ġȡ¸߾ʣһ֮ˣϧĹһ񡣲רҵӰ˶϶ġͻơµļ¼ҲֻʱѣΪʵҲԡ
ֻû뵽ͻ֮죬֮ͻȻ
ŵΪ˰ġһ̨׵ļڰġɵݴ֮£ڵʮ˹Ӱɱ䣬Ϊġְҵĵĵһʨϲɺء
ٴ˹ͻ֮İġͻᳯŸǿʷ¼ҲԶĽʨܽ鵽Ĵ֮ҪټһԱˡȻֻһҲǿģ
ʮ˹ӰڱΪһӰڣȴչٽ׶һָ߳һŵԿ˵˹Ҳô˰Ķ׶ӰϮ֮ǰ˹Ӱڶܹһ
ӡϱɽ˹ʨ2005꿪ʼƬӰͿʼϯ԰˹Ϊ׵ĸӰڡ佱񣬲ڰ˹иձת䡣ɶƬķ糱֮УʮһҲվ˳ˣǿ
ŵʵӰǿӰһ䣬˹ӰϣձӰ鿥ҰѺؿֶ飬׳־ġˤ֡Ҳįճֽɻ̩ɯ֡ŵǿ𣬳Ϊ˽֮еջ
ڰ佱֮ίоͶڲϢʵŵӮýʨԿ˵˿սϾĵСҲעڽѡʱռơ
ŵڡֽɻ̩ɯˤ֡ļл֮УӮʤġʵλί֮ϣˤ֡ýʨίֻȫ֧ĸ˳׷ԣҲʹί۳˳߸Сʱ֮áںķ˽ĸСʱʱȶԡֽɻ̩͡ɯ˷֮սʨˡŵ͡ˤ֮֡䡣
й۵ݶλнίһְڡˤ֡ýʨǼԵģΪⲿƷûʸʨΪӰƬƽӹģŵ˵ˤ֡ˮ׼һΣʹϣӰ۵׻밬ס弧ȽʱҲǲµġ
ŵʵǾᡢ豹档ʲô̵ⶼûУЦЦ־˽֣ʵϣġھͷȴޱȷḻ˵ٹ̵һЩ⡣
֧֡ˤ֡ίάķĵ˹Ϊ׵ģսʤһеǿֹ۽зﵽ˼£ֽ׵־·ȴǡǡڴΣе˹Ҫһ־񡣶׻˵ĽܳݸӰһ̨ס
ԽʨۣλίСʱֹۣաŵƱƱȡյʤʶʨ
ǴӵӰڽ֮ýձ۵ίȷѡ񣬼ǶΪŵ½ʨǽ˹ȷǵһӰӰѡĻӹʱ˵ǱӰΨһ㡣
Σʮ˹ӰĻˣġԼְҵĵĵһӰƬȫµһọ́뿪˹֮󣬶׶־ͽĻˤ֡ŵжĻ񡱵Ʒڣ󲿷־鶼һʱǰ׶࣬չһֵ


1922 Ŀ
ʮ˹ӰĻŵΪҫ۵ĴڣټӰӰȽı䣬Խáŵ̧ԣŵž͵½׶ӰʱȻ˹㷺ĿǶ棬ΪġӮýʨƷôһģ
ġŵִ˶׶࣬ÿ͵ԼǲõЦݡ糱ͼĻӭصĿǣһƬ˵ʮ׶ӰڵĴĻ
ͷԽԽѸ͵Ķ׶ӰڣҪԽֺ˹ƣڽ꣬׶ȴ˺Ӱһĵͳڡͬȥ׳һıչ֢ö׶Ӱڵǹ⼸˽һ롣
ȥ꣬˹߻˵佱ԵյӰڶ׶ϴʣҲǶ׶౻ΪĴᡱĵΪƷ֤ʹӵӰڽаʱڵӰھΣǶԸƷʵĲչӰƬҵģһӹɵġ
ǽ꣬űչ֮׶ĲӰƬµͣˣסĺ󼴷١ЩϣƱһߵ͵ƷҲΪ׶ɡһ棬ӰڵóһӰƬûȨ˲ò׷ӿ׶ŬҲʹö׶ӰڵĲչƷûܹӮøĹע
־ӦǣЩڴȴϷ׷ȱϯ׶ࡣݿɡϣ˹ݵġĴǡء˹ְȡġơ¡ƤءءغʹġͶʵݵġ׶ˡЩ翪֮ʾӮߵƷ׶ӰԵڶ׶˵ԿԳΪһĴ
ʵԭ򣬻Ǳչ֮ĿհڣøӰ˾׷׵ԼķвԣΪܹоǰѧԺأЩڴƷѡʮһΪսҲڸ̷֮󣬰佱ǰսŻĻʾ˺ܴĲͬ
󣬽İ佱߽ʮֵʮһ£Ҳʮ¼пڣ2008ĩԻᾫʷ׳ʡ
Ŀǰ׶ӰĿǰѾڵƷСäСŦԼˤ֡ȼյƽԭжĻ񡱵ƷֱǴɡ˹תս׶ģǶѾʾǿ֮ĩƣ̬δӮ̫ͻԵۡ
ڹȥƫΪѧԺ³ĿġˡΪ׶ǰӳƷڴģϧƷӳ֮ƽƽݼûܹȡͻƣϲڵλҲûܹϲ
ĿǰӳƷܺ˹ɿˡƷʥ漣λĺ˵֮һδһսĹ£ڶ׶ӳ֮ӮһƬ
ΪʮĶ׶ӰȻҪһЩ˷ܵĶ̼һ¹뽩ֵ飬Ȼ׶ӰһֱԱĵӰгԾӣҲٰ佱ΨһĴѡȫǹںͼͶƱѡġӱ˵׶ŷӰûֻǶ׶ͷûСǰ׺ˣ׶໹Ҫڵ֧֡ҪƬ̵֧֡ҪþƵ֧֡
ĿǰչƷƽӹö׶ӰüչΨһĺϢƾ˹չġŵ鼯ִ˶׶࣬Ҳö׶ӰԴϵǿһЩ⡣
ŵķӳʱҪȵӰڵĵڶˣĿǰŸո߹һ̵ĵʮ׶ӰڣҪڹǶԲƷıԹټ졣
ᡤšƶߵİ̡˶׶࣬ڵӰڵĵȾȫӳᡤĳȴûκ˵ע⣬ҪΪȥ굤ᡤƳġ̫ƽ١ΪƬΪⲿƷӦýݮŶԣڵᡤ˵һ޴Ĵ
ᡤǳ̨ӢݣƷһľ֣̽1994ĵݴŮħһ塱ȵ𣬵ȫĻ1996Ʒ»𳵡»𳵡ӢӰаǰʮĳͣҲĿǰΪֹᡤƷ
ϧǣڡ»𳵡֮󣬵ᡤȻСʮ족۲׵Ʒ˵ƷǴӿڱۻƱӰȷ˵δȡøһͻơ
һΣᡤһӡΪҪ̨Ʒƶߵİ̡ⲿƷǲμӵӽĿӮð򽱽ƶ꣬δܹɻ⡢ʵĹ¡
Ȼƶߵİ̡Ͷһǧ򣬵ⲿƷᡤﱸѾãרǰӡȽ㣬Աϸѡи֮һԲӡ˵ǵᡤעһƷ
ᡤЩѾܾûָоˣһֽŸУӦǡ»𳵡ӳ֮ǰʱǽ֮дһ˷ܣڵȴǲ֮дڴȴֵԼڴɿգζܡ
һ£Ǳҵݣ籾ݻƬϣܹĿƶߵİ̡ƻǵᡤ֪˾籾ͷ֮ɡȸλ׫д׳ʿı磬ڲ߻һԡ˭Ϊ̡һӽĿΪͷڵľ籾ᡤչʾ˺ܴȤɡȸϵϣԼܹΪⲿƷĵݡ
ȷ˺֮󣬵ᡤΪƶߵİ̡ѪڵӰĵСڣҪѰͶʮֲףڵᡤӰƬҪӡȵƶչʵ㣬̶ӰԼƷ󣬸ǲԸṩˣѡǹķӺѣõᡤ˲ٿͷΪӡѡʵԱͬʱӢӡʮҺӣɲһ׵£صĻԲͨӰ죬ǲס
ȻӰͶһǧʷö˾˵ֻСԤˣڵᡤƶߵİ̡˵ȴ뾫ϸÿһ֣ܱ֤Ӱ˳ɡ
Ӱò֮󣬵ᡤȴٵһµ⣺ûзԸ֡ƶߵİ̡ıСҪΪӰ̫ԵȫӡԱں˵һ޴ų㡣֪к룬ӡб룬ϱΪ룬ʵںӰ˾ȴɽկ룬ûеӰ˾Ը뱦ֱӳϹϵ
֮£ᡤֻڵеһε½˵Ӱڣѡ˶׶Ӱڣϣܹнгҵʶķ̡
ȻᡤԼƷ½ӰгûģģûԤϵȻ˿͵ˣƶߵİ̡ûӳҪȵŻ͹ڼ棬ʮһҾϵԼʾǶƷıȨȤʵõᡤϲ⡣
ʮһңǵᡤ磡ԣᡤھڿصȴŰġ̩ϡĳ֡


1923 ֱ
ġǰ׶ӰڣһΪŵȫ¸绪ɵģδŰס弧ص磬Ҳһֱ𣻵ڶΪϣ¡ƶߵİ̡ıȨ
˹Ӱڽ֮󣬡𵯲ӡķȨɪաϸ޵ͷʮһ¡ɪաϸѾŦԼ˹˹һˣжĻΪһЩҪҲΪɭȦгһЩӰڶ׶ӳ֮󣬷ԶԶԤڣݡɪޱΨһ㣬ٴξ˱ý壬ĿǰʮһҵʱûоߣھͿɭʲôʱͷˡ
ڡƶߵİ̡ġ֪ⲿƷһӵڰʮһ˹Ӯңʷ͸ıˣÿһ仯һӵļȥȻǲ׼ȷġԣһӻᷢʲô£˭Ҳ֪ġڡƶߵİ̡ⲿƷϲϲȴǾò׶ѣԶԶûдﵽȵĵزһӵڰʮһ˹ľ֮Уġ⡰ʶ׶ˡ͡Ͷ¡ƷȻǸʤһġ
ʹˣġϣ¡ƶߵİ̡ⲿƷıȨΪΪݵᡤġϲᡤƷֱǡ»𳵡͡127СʱƷġٿᣬղDVD
ġһֱΪ»𳵡ǵᡤ۷֮İ˹ӰƬƷڵӰʫı˴ӹõⲿƷഺ֣̽ν֣̽Ƕ԰ġŲĥӰ졣
ԣ˵ġƶߵİ̡Ȩ˵ϣܹһᡤλԵĵݡ
ġԽ뿧ݵʱĿ˲࣬ʱԡСʵۡղʡղķ˹Сѧʱһֱ׷ٵΪNBAǵļ¼ƬԽ¡ӳҲǽĶ׶ѵõһ߳ԹڶӿֳȥΪղʡղķ˹ˡ
ᡤ˰ġӰಡһ¾վһ¾ðġġ¶Ц˹ȥ
ᡤʵվ֮ЩˣΪʶԼĳ嶯ðʧҪ֪ѾʮˣڵӰȦҲʮ꣬ԲǸոճĳˣȻ˵ᡤϲôƣҲζûкʹƺ2000ɶࡤϿºġ̲һľΪˣᡤġʱʶվĶԵЩëˡ
˵ǣġЦݻ˵ᡤΣԶģġԼ֣ãǸõˣΪҵĳٵıʾҵǸ⡣
ᡤƳһǽϵʱӣԼ룬ھԼʱ仹ʮأԼˡġûἰһ㣬һԼġٵʾǸ⣬õᡤϵЦҲһ㡣
ˡŷҲûʲô£ȹˡᡤҲ׵˵ЩŵԼ⻬šġʾƣᡤŵ˵ͷ
ǺǣԡԽ¡ûȤĻô֮ˡҲֵһġЦ˵Ӧһ֭֮ˡǵ˹͵ķ˹λɫԱƷλʿսصĹ¡
ᡤЦݶһɬڻǱȽϵԼƷûȥۿӰᡤûԼĴ㣬󲿷ֵԼƷʱⶼЩġ⡣ô̩أ
ᡤԭΪ̩ϡǰԼ̸Ȩˣû뵽ȻǰġԳ֣ҲղŻᾪȵֱվԭʵںｫġöЩˣ˵ġôཱҪǰġĸԣѱӼ˲֪˲
ġԵᡤʣȴ⣬ֻǴЦ˵ΪһֱϣһΣҾˡشᡤĶȴЩ֪λӦˣġЦڵᡤﶼЩЦЦǡ»𳵡ʵӰԣұľ⡣
ġ̹ϵĻᡤЩȻЦҵҡ
ʵӵᡤƷӦһâ¶ĵݣԼĳ̶ȾԲѷڰġ֮ȴֲˡᡤƢʵԶǱȽº͵ģϵЦһЩͯ⡣ġ׷˵ᡤƢڣԼƷ
ᡤһƷͬˣԸΪԼƷѪҲΪԼƷǰ;˶ΪںͬʱƷôļͽͻȫ￪ϧľʤҲǰġϲᡤԭڡ»𳵡ʮ족127СʱƷﶼԿһ㣬ƶߵİ̡ȴᡤϬҲǰġⲿƷðԭ֮һ
Ȼʮ㣬ǡƶߵİ̡ıȨȴһ¡ġ΢ЦԼҲת˽ص㡣
Ȼġû˵ᡤ֪ԼȥƷĽû޷һʷƱػӰ챱̵̬ȡȻȻûпһεƷΪʲôҪ䱱Ȩأ
˵ҶƷʮָȤ𣿡ӡƶߵĹ£ʴϷĿĹ£ġĻõᡤЩģ
ᡤȴû˼̫ãЦ˵šġΣһǰ޲μ־ԸӣٴƻҲԼӰ˵ġƶߵĹ¸ȤǺģͬʱġѡƷж۹⣬һεġŵõ֤ˣ˵ϷĿΪĹ˰ġע⣬ҲǺġ
ġʼ磬Ǿٺòˡ룬ҿ԰ʮһҵĳṩ㣬Ȼһ˼ǿʱ硣ġվڵᡤ룬϶ϣӰӳ֮󣬿Ӱ˾ķӦʹǺʮһǩԼҲ̧һ£ɭײڽĴҲзյģҵõң̧Ȼģ֮ĻôʮһҾƱػѹˡ
ġʵ˵õᡤЩ˼ΪģҲ֪̣г۶ȻģԵᡤҲܿͰãȻٺòˣ֪ʮһһʲôķأ
ġӳ¿ڴóһֻǦʣһ鿧ȵ棬д֣Ȼݸ˵ᡤϣӰӳܹһõķ죬֤һҵĶ۹⣻ȻܹɺĻǾ͸ˡ
Ԫᡤȵ֣ʵЩ⣬ʮһҳ־䡣


1924 
ᡤڰġĳ۸ɴ࣬ȷʵʮġʵƶߵİ̡˵ûзԸܱȨᡤԼҵ˸˹̽յƺͻֵܣϣܹ֡ƶߵİ̡ıȨõĴһ϶һ񶨡
˹̽յƶԵᡤʾ㹻ΣԸԪ¡ƶߵİ̡ıȨ۸Ȼ̫ˣᡤֽһ̸У˹̽յƱʾԸòٳеٷ֮ʮƱաԣ̸о͵ΪֹˣⲢûд򶯵ᡤ
ڻֵȽϸһ㣬ֵܳƵʱ͵Ӱ˾һֱ2003ų˻ɶӰҵWIPչӰҵʽӰ򡣽ɶӰҵҲ˲ټȥʱ˹˶ĴƷڻֵܣͨ˶׶١ڴ֮ǰǵšɱǹõռǡҲǻɶӰҵϵƷ
صڣֵڲһֱڶƺͻɴ֮Ľ޶ģ˵ǵšΪӰջɻֵƽзСʹöʵ
֪Ӱ֮ԳΪΪСڣƵ״һʮӰǮȻһӰǮ֮ŤΪӯҪȥɹʾǲݺӵĺ⡣ɶӰҵĿǰӰƬǡռǡƱǧ߰򣬵ڶΡ³ġˡǧһƱûгһǧƷˡĿǰȫӰ˾УɹʵһȻʮһҵʲãδܼ
ԣۺϿ֮󣬻ֵڽ·ɵӰڽ֮󣬾͹رԼµĶơ
ֵʵԭԵᡤȤģҲ˵һֵļ۸İԪᡤǮѾЩˣջֵܵġƶߵİ̡ڱķǰ١ǰڰʿĺɨǧûֵ¶ҵƬأڲϧŭԭڽʥڵӳġѪӡڵҪƱ˷һѡֵܻǶԵᡤ˵ˡ
־£ġᡤԪļ۸񣬶Ʊֺʮһðʮٷֵ㣬ѹЩݣڵ߷Χ֮ڡһݳ⣬ȷʵõᡤݡ
ᡤӲߵġɽȥҪƶߵİ̡ڶ׶ӳ֮ӮõĿڱܹ¾
ȻġĻԶΪġڽľ籾ʱôͬʱҲˡڵġͷע飬Ҳ϶࣬ġҲͳΪ˱õͷ
˵ᡤȥ߸˹̽յ˵ġԡƶߵİ̡⿴أô˹̽յ̧۵ĿȻҲġ
Ͱġ˶ԣΪᡤѱ˵ƶߵİ̡û˼ˣҵᡤϣӰӳ֮ٹδûԼ̸г˼
ص齵ľƵ̩꣬ϡ˺Ϣ嵭˰ġźжĻ񡱵ıȨҲʮһˡʮһԪļ۸սʤᾭ䣬ɭס
ľҪ𣿡̩ϡڵܵܵ۹ȻǼŲɵģ𵯲ӡ򣬡жĻӰıȨӲŵһƶߵİ̡̩ϡõᡤЩʨӴ󿪿ˡ
ġҲ¶εЦݣԭǴ߼һµᡤȻһ±ȨõȵӰӳ֮ҹζࡣᡤļֻǳԤڡġȻ֪ƶߵİ̡ӳ֮Ʊֲ׵ģԸڷȨʱһЩǮƱֺ췽ѹһѹٷֱȡ
ͺ͡𵯲ӡжĻͬˣӰעƱȡͻƣ԰ġƱֺİٷֱѹƳɽ۸ġⷽ棬ġƻǺԵġȻʹġģҲûа취ÿһ˵뷨ᡤļ־ı
˵ǰġԼƷҲ׾پʹӦģؼʱ򱴶ֵܺΤ˹ֵ̹ܵĽȻΪֱĿĵġ
ܵܵĽ̩֮ϡ˵ͷ΢˼֮˵Ӱӳ֮ȡóɫĿڱǹ۸òˡ̩ϡҲ֪˹̽յƺͻֵӴᡤġʮһȦҲô򵥵ģҪ̽ЩϢԶԶǰ࣬ҲʮһһֱſʼӰչƷȨԭ֮һ
ҹɡġҲ֪Լļһ㣬ΪԵᡤϲԼԼһӶԡƶߵİ̡ӡ󣬵жϳһЩʧʵ˵ġİȻᡤȥ˼ȵӰӳ֮չڶ̸УҪԾƳɽ۸Ҳҡ´λҺ͵ᡤȥ̸ɣƱֺһҪѹ
Ȼڶ조ƶߵİ̡ڶ׶ȫӳӮһƬкֱĿǰ2008Ʒŵŵڶ׶໹δӳԶߵҪֳʤҪٵȴ졣
±һ˼İλһİ¡ᡤһǳĵĵӰߣһֱж֤ĺ͵ƬӣⲿƷչ԰ƬļԦڶ
ƶߵİ̡ԳƵĶ׶ӭһС߳Ҳʹý߶ᡤϼ˹ȥȤǣƶߵİ̡͡ŵһ԰˹Ϊ׵İ佱Ʒǰһ½ʾʵһСƷ̽缲ַġݶСƷƫƫƷͳΪ2008ĿǰڱΪǿƵĴȷЩЦá
˵ǰڰʿĳɫڱҲСֻվڡҵԣǺѽֱ佱ϵĿǰǡƶߵİ̡͡ŵռӰ˵ߡ
Ժ糱ľƣ˹̽յƺʵ˵ᡤֵܶٴζԵᡤʾԼȤҲðġļƻܵص谭
ġûʱġŵǰʱ䶼ˡƶߵİ̡Ȩϡ˵ǣġΪʧ׳ԪնΪȴҲᡤʾʮһҵľԳ⡣
һ⣬ĳЩʱܹ𵽾á


1925 ˫ϲ
ڡŵ½׶ĵ磬ġ뵤ᡤʽЭ飬ʮһԪļ۸񣬼ϰٷ֮ʮƱֺ죬õˡƶߵİ̡Ȩ
İ֣еɣٵ˹Ͷ׶࣬ӰȨĳɽȥ˽һ룬ͿԿȫĵӰ˾Сڹţչ֮ĵһУͲǿôˣпӰ2009꣬һļƻ
ʮһȴУ˹׶࣬ġڸӰӳӰûжϹշֱˡ𵯲ӡжĻ񡱺͡ƶߵİ̡ƷıȨ
ʵƷѣָ࣬Ǵ˾С˾һչƷıȨԲԡࡱ۵ġʮһҲͬǵһڵӰ֣һ־ƷֱʾͲСˡοֹĿǰλãʮһԼԼеƷҲѣഺ3͡ѽ
ʵʹʮһҽոɽ׵ƷڽӳʮһӳƷҲ߲ѡټϡŵҲǴ͵Ӱ˾һ룬ȥҲŽչȫ˵֮ġʹˣʮһҵĶ˴ҵע⣬ʮһҲûΪȥߴӰ˾еͷȴؼչԵõˡ
̿ɪաϸ֮ɭ׺͵ᡤҲǰŦԼӽʮţʮһеλнĩɾԲɡ
ŵʽ½׶Ӱڣܵί͵عڵ׷Ʋġǳĳ˵Ӱȫ¸绪㣬ס弧ǼôʿΪӰӮ˶׶޺øˡ
Ӱӳ֮˾Եĺ䶯˵ġ䶯ϵ˼Ӱʱȫڼ˳ʮӵòϢԡϱɽ֮󣬶׶౬ҵķӦȻ˵׶ĹһÿͣʹٲƷƱʾӭȴͬʮӵίᶼ޲ߡʻںͼ߲ɷûڸ޷ȥɽХеһͳ޶޹⡣
׶Ƕԡŵ׷Խ˹Ͼ뱱ᡢʶ̬ЩģǼô󣬹ǶڰġڵӰﴫݵϢ̨ʵÿһϸڣĹڹӰֳ̣ЦϣڻӯȻ˸ûпӰκһжɿĵ㣬ǡŵڿЦ֮䣬õй
ڡŵ˹ѾһӰȳ¯ˣڶ׶࣬Ӱ̫࣬һƪӰһɫĺǽŵһȫµĸߵ㡣Ҳɡ˹ȵӰڼġ֮Уһڶ׶ӭڱͻƵƷŵڶ׶ܵĴԶԶ˹ʵؾͳΪ˽ڶ׶ܻӭƷ
ÿһ˵һб׼ӰƬȴһжõ˺ܺõķйɹԭ򡱡ӰƬеԱϬıݣͬʱпŶȺܸߵĶ԰׺ݡӰŮԣʮĻŮĪˣ˷ͬһĳǻۡ
Ƶڶ׶ǵأ׶ӰڹٷҲʾͬͨŵӽھ޵̣ͥɳѡθСһгض̵Ļ⣬ɶȸԾķʽںϵ˹Ӱ̵۹ᴩʼգǴصҾ֮ϸϸƷζȴܹǵԶ
֮ͬǰ˹ľ󣬡ŵڶ׶ӭ˺֮̾޵ĲϾ׶ǱŻǶڴŰġء˹ۿԵοȴ׼׶ĺ˱гͿʼѯʡŵӳڡ
Ҫۡŵ͡ƶߵİ̡ڶ׶࣬˭ܻӭŵӳ֮ͳˣġĺױȣŵǿʵѹƶߵİ̡ΪרҵýеĳһӮڵϲ
ѾԤĳˣ2008İ佱֮Уŵ͡ƶߵİ̡ǿľ֡ڣƷʮһҷеģʳΪȵĻ⡣
ʮ׶ӰںܿĻΨһĴѡ񽱻䡰ŵڹڵƱѡУŵ߾ٰףƶߵİ̡ӵڶߵľ֮Ѿγɡ
ŵΪġӮ˹ʨ֮󣬾ȻֽһǣΪġӮһ׶ѡ񽱣ͬʱҲʮһʷϵһѡ񽱣һȷʵ˲ĿڰġԣԿ˵˫ϲţȻټ˳ӰıȨ˹ӰںͶ׶Ӱڵļ֮УϲŵİġȫԳƵǴ⡣
һ¡ŵȫӳ֮ʱһ˹ʨһ׶ѡ񽱣Ҫ˵ۺʮýռѹԵĺġӮԼһݴ֮󣬲ûԭ̤ԸǿƵٶȣٴδĿࡣԭΪġľϲѾˣֻû뵽ġԶа취˸Ӿȡ
׶ӰĻ֮󣬰̬佱ҪĻˡǽľƱĪ⣬˭Ҳ˵׼󲿷ְ佱ĲӶҪȵʮһµǳʮһ¡ʮµԺ߾һƬңĿǰΪֹӳƷӱȴһЩϡŹֵƷİ佱ȷʵ˿ˡ
ڵ֮ƱڱɺɨƷ͡ǰڰʿĿǰһȣƷǴýۺ֡רҵӰ̬ȣǴƱǰ佱ǿƵľѡ֡ǰǶƬӢҵƬⶼǰ˹ӰƬеƷ
ĴӰ֮ӱƷǡŵ͡ƶߵİ̡ƷûڱйӳδʣڵӰϿĺҲƷռȻرǡŵǽʨѡ񽱣Ҫ췴ǰסǣǰδŮмǣǱ밮ϷҲԲѧԺЩѧŻϲƷ
һʵ׶Ӱڽ֮󣬺ߵļƷǰ;ƺһΪ2008ġħ3ġǰڰʿĿǰҲǿøӰ˾òá
ԭΪʱĵҶڰ佱һЩˣȴֺ뵽һչȶľٴλĿǰֻеȵʮһ´󲿷ְ佱Ʒеӳ֮ܽİ佱ͬǰĳսҲͬȥ˷룬һ˺Ϳľ档


1926 
ʮգŦԼϹʻַǷڴۼپŰˣмŶӾͶһٶˣټϷ˿˿ѷɫרҵߵװǹڶųڴ׳ۡ
ӻ߳ÿǿ̶ⱻһȻɼֺ˵ŦԼǹƺûôҫֻۣһѣʵϹʻĴǾԲ٣мΧ˵ÿ춼ҪݡʹˣŦԼǻǱǰĴ̾ŵ
һ£˷ɻ׼뿪ʱԶһ򿪣Ϳǰɽ˺ѹѹһƬлϰٸͲԼɽƾֱѹκ˶һ㶡ʱΪľԼĿ꣬ôһ𣬾ͻһƬӦͨ˵ɲǼǰһƬڡ
̣ȷʵǾġ
ϸһ£ܿͻˣǰǧ˵ĴŶӾΪ˵ȴһˣġ
ǰ߶׶ϢġšŵŶڽշŦԼ˶ڵȴʮ̵ִϻǰ׶ຽࡣԭǰġҲֻаġ˺䶯ЧӦǧ˵ĻӭŶӣȷʵ
һ£¶ʮ֮󣬰ġһ̤ϱأĸʱ£봨ļ衢šǰڰʿ˻ᣬٶͰġһЩϵġȴֱʧȫʮ˿֮УٵĲ׽Ѷȼƶˮ׼ųĹжӶԱˣʵںѵá
ڶʮһһϢըʱҪȫȺ֮Уʵһ£Ϊ˵ĵطֻ磬ҪԼһ׵¡رǵȫĳʱжа취̽٣ڻպ롢˽⣬ڹжǰΡ
ġأȴһ׵׵ıͣԼ˫ȥľ룬ͬҰ桱Ŀ˹и󿲵˹׾پʧ˹ڵ°ġȺ²򹫿ڰʿŦԼӳʽȺʾϣǺܹܿٴʧȺȻңڵؼԼıС
ԣĸµʱġȷʧˣȫȫʧˣ֡Ĺ¡㼣ȴʱ޿̲ţǰġʹǰ˱е̣Ҳ޷Ĵڡ
ġһʽԼĻع飬˹Ƕ׶ࡣġһݻعŵЯ˹ʨͶ׶ѡ񽱵ϣ̤˱гʹǴ漣İġһε黹˵ߡΪ桱İġٴϮ
ŵһôƷܷ쵱СŮʽ漣ġΪݵĳһʲôķʽס弧ղݸɱܺıΣӰ˶׶ڵģأһСƷĵƷǷܹڰ佱һٷзİ佱԰ġǷֶţ·֮;ܾ籾İġǷٴοʼƷᣬ˭ң2008ǷܹġȫƷġʲôļƻ
ҪЩ⣬ǿ˵һСʱظġ˭ܹġһ뿪ȦĸĿĵģ˭ܹ찣ġʽĵݴ漣֮Ȼٴģ˭ܹġ׾ٳΪģ˭ܹġȫĻӵк绽ĺڶʮ䣿ЩĴ𰸶ǡûСԣǼʹ԰ġٶ⣬ҲȻġ
ʱزص2002죬ʱոͨ͡͡ʤ·ǣBetter.Than.A.Hallelujahɾһ߷İġȴΪѷ԰㳡ķ̰¼һٲĵ͹֮УȻ̰¼ܿףġȴʹ˳ߣʧý֮УݷΧһиûһ˿
2002İ·ݿʼġȴþ˵̬ԼĻع飬ҡֽڵ𺳵ǳȻǡѻ绰ͤڿڱƱϵ˫գǡ⣨Iridescentľޣһһӡġ߳˺ڰԨһٳΪԱ͸ֵĶ
ʱͷٲת֮ص2008죬ʱİġѾǶʮһҫ۵Ĵˣ·˵ݴ֮󣬰ġϾʧˡ㡰ŵڼҲԶ¸绪ýûнӴʹ·Ϊ봨ļҫһѣȫǱˮ
ڣһŵЯ˹Ͷ׶عڵٴ˰ġǿƻع飬ɶ԰ġ2008µĶʾڴϹʻǧ˵ĻӭţͿԸܵѪҺڴˡ
ʮʮ֣׶ŦԼĺʽִ˿Ϲʻȴڳڴ˳ѾʼȲɧˣȻ֪顢ȡŵҪȵһСʱ֮ˣǻ޷Լĵļ
ʱڵȴ֮Ǳøĵļڴлõȴ۶Ҹʮ̣ղݸɵһý֮ڣΪŵԱ֮ƵĴڣղݸȻҲǰһϰٸһƬģû֮ⶼ΢ˣʹղݸɴīҲ޷赲ƶԼ۾ǿӰ죬ͱ۾
ɲǼΧɣɣ˹Ͷ׶ջΣ
ղݸ֪߳ˣ϶˲ͻᱻ˳ûˣͣ˽Ųվԭؼ򵥽һ²ɷã˲ӡǵĿ걾ͲղݸɣԺܿͷ뿪ˡ
˶ɭҲˣǰס弧ĳֳ֣ɧһҪ֪˹׶࣬ס弧ݡɪޱλŮԱȫ˵ѹȺһپͳΪ˽佱ӰսǿĶ֣ԶԱĿղݸ˹ѷһˣķ棬һԼƷй׵ݳҲˡ
ס弧㱻ԭؽʮӣСľͺʱᱻΧӿ˳ûһ㣬˷ĻͲðס弧ֻ¶һСɵԴҲǽһۡսȰס弧̩ϡ
̩ϡ͡ŵҪԱһ֣üǶһͷˮƽʱֵܶһֵġǺܿͰ̩ϡֻΧǰӭӵķ˿źš̩ϡĺֳĳʮֻҡ
ģûкһɻ룬ӦѾӽˡ̩ϡĻشüȫɵˡ
ǡ˵ľɻ𣿡ߵȫûΧźС
̩ϡЦŶûУҴžˣûкͬһɻϡ˵̩֮ϡ½ǧȫɵ۵Ľӻʿʮһ˵ĳﳤȥ


1927 ѿ
ʮ룬Űٶӻʿ屻ġŸӵ̾ͳΪ˸󱨿־ͷͷлˡܿ¡ҲڱŸӵ֮С
ȻͶ԰ġĳΪϰΪˣǾŰٶ˽ӻȻգ¼ǳΪ˽̸ʣѿ㶼٩
濴ƺʮأǺܿʶˣʵǡŵ黹ʮһҶûйġг̣ǼԼ̽ĽȻʦڵȥӻˡȫǴΪǶµĽ԰ġĸԣȻһֱһѱĴͷԼ˿չԶģġȷ˷ϹʻôͲȥϷŪǰӻķ˿
ͨһ֮ǶЩЦãرŵɲ𵴵ڣξŰٶ˽ӻŸӵ¼Խؾ֮󣬹жӡСĹһȵסȻһֱڹȵס
ȷ̩ϡ뿪֮󣬿ϹʻĴ󲿷˾Ͷɢȥˣ˾Σ˻ϧǵĵȴѾûܹ࣬ġʼնûгڻ
Щ̩ϡǾ仰룬Ѿӽˡ˾˵Ƿֿܣġǰһʹ˷ɻŦԼˣȻʮֵ͡ΪûκϢв˸ϵӽȥȻӽʮһŵ̨Ͽ˰ġ
⣬ô£
ʵڡŵչӳ֮󣬰ġʹȻŦԼģѾȲҪȥ¼ҿʼ׼ԼרˡѪҺԾԾѾ಻סġʶԼĻع϶һƬңƲ뿪Ȧĸ²˵ҲҲĺֻ˵ŵ˹ȡõĳɼʱ׶ѡ񽱻ûгʮһ¡𵯲ӡжĻ񡱺͡ƶߵİ̡ıȨýͲŹġ
ġǲӦý壬ֻÿζڻʵڲܣȻɾ·ˣŦԼˣȺ֮к䤱ĸܣͲһܡ
ǰġ;һ·ߣŵ鰴ԭƻ̩ϡĴ»ȥýǷΧ£ûаġ£Ƚϼ򵥣ڰġһֱӴӶ׶࿪ŦԼ
׶ŦԼӢѣĻ˸Сʱ㹻ˡڶι·еİġ˵ʵڲʲôңӼô󿪳ŦԼҲǰġǰδԹģʵһٺòˡ
ġʮý֮󣬾ĵ뿪׶ġʱý߶缴ѡϣûа佱񣬰ġ뿪Ҳûκע⡣ġͻص˼Ϳɪաһ𹲽͡
֮ýڿϹʻŲصȴġʱʵġѾӽʮһĸˡ
Ȼһýǲ֪ˣΪֻ˽ýӿϻ̩ϡصӽֵʱ򣬰ġӰӽʮһźȻɼˣⲢġĺ飬ЩǴ㵡˼ı飬ġ;ʵ̫гɾ͸ˡǡѷűɽ˵Ц⣬Щ̿ơ
֪ġѾصŦԼ֮ýɷȻԼȻûܹڵһʱֳɷãôԤԼרþͳΪÿһýеϣˡһΰġûýʧšŵĳԱһܵʱ䣬ʮýĲɷãʮļרã⻹Ϊʮ˼ý˻ҳաһýĿը֮󣬼ˣĿȱϣڰġĺͰҲʱŵһˡȻʱڣŰ佱Ļֻ̻ٴ
òװȻġѾȲˣԽżԽֱӾ߽¼̿ʼרĳﱸϾ¼Ͳһ׵£̬ļ귴ᵢ¼
·ݵƺڵһ䣬ʮ·ݻһܵʱ䣬Ҳѵõʱ⣬ƵȽʮ·ݣ2008İ佱ĻҪĻˣҽ״ԱҪ࣬Ϊ󲿷ڰ佱һߵ͵Ʒûӳء
ġƿӽ־źŵĴţźŵķæ̶ԶԶʮţ˵ʮһûжˣΪʮһִ󲿷ֶ֮ǰͰźˣʱûµļƻһж֮ǰƻɵĽУԲԵñȽһЩźŵͱȽˡ
＾ȼսʮһҽ＾CBS̨¾硰̽ʹʮһϵԽĿǰʮһڳľ缯Ͱˡﰸ鴦ʵϰҽ١˹ҽըˡ͡ʦ缯ټһ¾磬ȷʵɡҡż񡱡ԡĺУʮһҺCBS̨ѡĿ֮Ҳ߻׶ΣѡʱҪսĻ
˵ķæ֮⣬ոսڵսʮһֽͶ˰佱֮𵯲ӡжĻ񡱡ƶߵİ̡͡ŵĲƷķеڰȫ㿪ʼһеķ߻ҪͷʼرĲƷǳʮһ£佱ֳһǰ˳򣬷ѧԺصĹսƱػƣҷвҲҪԲ̨ʹʮһڷƶ⡣
Եġӽ־źʱľһȻľȻ϶Цݣ·ŷĲȴ͸¶ڲͬķæ
ԭ˹ءغ˹һ˸һƷ֮ǰ˹Ҫ𵯲ӡˣ˭֪ġô죬һЩôҲǲòۼһʵĶԲߡ
ڹǿʮһнķˮÿεķвԶȡ˲׵Чⱳʮһе˵ǺľоãʮһһʮֳɫŶӣ˴˻֧֣ʮһеĹ˳ʩչ
ġź֮󣬴󲿷˶ֺֻ̧ͰġһкѣûרŹͰġ̸ġҲûдҹֱͳŶ¥ȥڻҵ鷢з˹ˡ
ġƿ˻ţȻţ٣ǣֻǸһ£֥ӸͰ˹͡ҾͲȥˣһȥɡ
ڡŵСģʽӳ֮ǰȥ֥ӸʵӰڡ˹͡Ӱ¶һµģΰġͲžһǰˣרŹ˹ˡ
УûˣǼġ˵ʹţȴ˹һһͣ˹嵽ſץס˰ġãЩò⣬ǲıı
УġŽ˻ңҶԷжʲôתͷһġںڰϿ˸ʽУʱ;һƬͷΡ


1928 Թ
ģڿЦİɣ˹ռݻȨǸءغ˹ڵ̺ϯضǰڷŸʽϣԱߵĲ輸Ϸơơ֪ʮһһ쳣ķзȻҰ͵ĳ۳ģƶҪ۾ˡڶЩƷķвԶҪŪͷˣڰĲƷӳҪרҵӰ˵ķǵѧԺزԣɲô򵥵һ¡
Ҫڰ˹ն񣬾ͱѧԺأȻ˵ڹȥϱɽСŮˮЩƷǾԹӲģǶʮһͣ㲻ʱ͹ȥˣôʹƷٺãҲ޷ڰ˹նġʵ
Ȼġڽһ⣬ĸΪƷУĿԹǿŵصƷò⡣վʮһҵϣƷܹӮð佱ĽʹֻΧƷƹ㶼ǰһġ
ԣġڡ޾ƷƷ֮ڰ佱ȫʮһУպĹѪɫܹΪġѵСˣʵǵһҪأĲ־ѧԺˡ
ȻνѧԺأôĿǰʮһеĲƷƱҪΣԴ׽⣬տ϶ҪһġĿǰ̬ŵ͡ƶߵİ̡ƾʮһеƷˣ𵯲ӡ͡жĻҪȴӳ֮ķһĹ滮
̫ˣƷڻʮһǰ󣬼ۻңѡ𵯲ӡߡжĻ񡯶ʱ򣬹һݶʧˡءؽӹ˻ͷΪġ˽ͣʮ·ݺʮµĵҲжôɣ˶в޷ͳһ
ġҲڵֱ̺ƲƲ죬˵ЩʲôڵġʱģĲġʵʵ˵Ҳ̫ʮһӳʮӳʲôѵǸڿ𣿡
ġʵڰ佱к˽ģϱӵļҲͰˣڷвԵ˽ͱȽǳˣֻ֪еڱܿͬƷײټϰġڽһ򶼱ȽϿÿ˵ǲ̫ģԶѧԺҲ̫˽⣬Ȼ޷ʵ
ġ˿ǰһϣõʮ·ݵĵڵӣ鶼ǼӳƷúɫʱʱעĲ֣һ¾ߡ
ʮգäСʮʮգǡ֮͡ʮʮգСʲ͡طʮ¶ʮգ㳤áơŦԼ
ġ;ЩۻˣäСĦݣıŵѧС˵ƷټӮù˹ĵݺάı磬ƻƽݡϧĿǰƷɺͶ׶඼ƽƽ
ǡˡƷ͡ѪɫһڰչӳŮ˰Ӱ󣻡֮˹ͺɶࡤϿµĳ֮ȻΪ˹ֺõζ̫ŨЩŪɳ׾ɲС
طƼ˴ٷݸѷǡ˹ȸԱݣӮˡȺݼСʲǰ˹ͨʲϲ磬ӭ˽ѡͷټﴫǣԼڰ˹ζˡ
㳤áڷƷΪǽġõŮǿ˹͡˹ء˹ڡӢˡʱӮ˰˹Ӱڣơǿء˹ºͰȡԼάֵıڴ֮ŦԼűĵݴŮ˷աĬɪաɡЪķ˹ʵɽˡ
ǿһͿʮ·ݵԺǶôַǷˣرʮµܵľѾڰȻȻͬƱ̵潻棬ǰ佱ߵƷӰ˱ʸľȷʵӿһвԳ©ô֮ǰŬ͹һˡ
ⲻͼƱΪҵӰҵӰĵڳ⣬ǿ߷ӳƷʧڿԽܵķΧ֮ڣDVDСYouTubeϹۿʧյӰֻҪˣڰ佱ûܹΧǾһͿأʹDVDʽҲյӰʾӸ߲µԭ򣬲ҪСһǧͶʣʧˣôյʽҲһʧٳʮͿӰ˾ϵѹˡ
ȥġǵͷ佱ǰ̷ޣǽ2008һ·֮תֱ£·й˾㹫˾ܻŴѧԺط˻У󲻽һٱѪɫڲǱˮѹһͷǧԪͶʣȫΧڻһǧƱ룬DVDгһͿءϸ۳Ժ߷ֺ졢˾ֺȲ֮ʵǮ˵ģ΢΢Ҫǣй˾Ӱҵԭ̴úãƱԤһǧţDVDٿһǧˣȴΪԼвԵʧ󣬼ǧͻҷˡ
Ҳ˹˽Ҫԭ
Žʮ¶ѣʮһҪӳĻСҹǡ˯µк顯˹ضԻɡʶ׶ˡŰͯơ˹˵ڶݵӵݵ˰ġǰȻʮһµĵűͱʮ·ݶ˽һ룬ʮһӷ׵ʱ򣬴Ҳǰʮ±¶Լֲ뵽ʮٷԼʮһˡ
ġҡҡͷøҿˣĽѾˡ
Ƭճ̱ȫһţǽŸոոµճ̡ءԱ߲䵽˵ܾб仯ˣڶڿ˴ɫҿĻҳ̶ȹƺ2006еһƴǡˮս޼ߡһ꣬ȷҳ̶ȳ
ġһֱû˵˹һۣأʲô뷨
̯ȼԼĹϣʮ֮㼯۽صϡ˹һֱһˣһʮϽʮһеһ˴ֱʣ̫̰ģ׵òʧ
˹Ĺ۵ʵʮһҿû˶ಿڰ佱һƷʮһհǰ˺󣬷״ʧᡣȰ̯ȷзȻչѧԺػʮ»һٰ֮ӵƵƷһΣʮһеͿԼ
ġ˵ͷ˹ʾͬ˹ԥһ£ֲһ䣬еûͳһ뷨ֻصԭ㡣
ġȴЦҾǻ̫̰ˣ㡣ġ˹ʵûôӡ
Թ壬ڰġвԸûôŵ


1929 
ʵνĵԹ壬˵ǰġ֮һˡġ˹˵̬Ƕڰġ۹ⶼʮŷģġܹеƷҲ˵ܲܵýڰ佱ǿһΪģ˹ϣܹ㵽ȫŵڰŷвʱš˵ġԼֺγأ
һӵļġԵڰʮһ˹佱Щӡģƶߵİ̡׶ˡʶͶ¡͡˹ضԻɡ
ġ֮ӡΪľʮּңӰƬѵݵλ߱ȫһ£ǰڰʿ͡ѡԹصҲֱӴ˵ڰʮ˹ӰƬ䵽ʮƷԿ˵һ츲صı仯һȦڴҵӡˣοһӵڰʮһ˹佱ר⻹ǰġģ͸ˡ
Ʋڰʮһ˹˵ĿǰʮһеƷŵһӵڰʮӰƬߡ𵯲ӡһӵڰʮӰƬߡһӣΪָı仯ȫۼ˼Ļĵڰʮһ˹ϣӦأ
2008Ǻ꣬ҪΪչ֮ʹƷȫ°һ𱬷ЩӦӲϾҪǣ٣ȡһӰ޽ܡѡ2008ʮаʱѡǰʮʮһԺĵͷһ⣬ԭ2008ļ̫࣬ȴûжһĵĽýһΪľǡǰڰʿ͡ˡ
ԣѾҲĵڰʮһ˹ڸһ˷ľ档
վڰġȻϣʮһµƷܹȡúóɼⲻʵȻʵβͷſأ̬Ҳиľϲ֡ԣġŻ˵˹̫̰ˣܹ㵽ʮһµƷȫıһǰ̣ǿƵİ佱ô򵥵һ¡
ȻϣǵĲƷܹΧ˹ӰƬǾп𣿡ġЦǺǵ˵˵Ұһ˲ŬĸԴȥΣôȻͲʵ롣ֵûηյĻҲûзɻıˡͬʱҰҲƺãĲҵĽҪ֪ܹͲϯλһҾĸǰ˹ɴ˵ǼҾٰĺˡ
ġĻ˹Ϳء˶Щ˼Цǳĵ뷨˹ȴûչ¶Цݣüͷ룬ȷǲ̫ܣҵ볢Կܲռϯλ
ڴ֮ǰʮһڰ˹ӰƬռϯλѾʮĳɼˣڣ˹ȴѾʼȡһ˼ͻˡ
ġûȥ˹뷨ֻЦǺǵ˵ǳ˺֮û취ʮһоޣƷѧԺضѾʮƣˣҪٸһ¥ǲܵģ˾
˼չҷй˾ءصĻشðġ㶣εЦ
ġ˼ʵǺͻֵܻ߸˹̽յƺУ˿ءͳΪչй˾ˣȻҵԴ·̫һΪĻġ̯֣ûзҲûп϶
ءػתͷ˹˵ϴ˵ֲת⣬ȥȷһ¡ԴˣġȫĿɿڴ
˵𶥷֣ġǵȻǡĺ֮ǡϵˣȻġϵż׻ӰûκεĺøУϵܹǮǲʵֵһǣ˹͡˹ͼػ˳Ϊˡĺ֮ǡŮǣڿɪաɵǣߴ֮³еġ
ˡĺ֮ǡ֮⣬ԷҵĶʵвټ˴ǹʷ˹򸾡нʮ¼ӳġǡ·еƷ˵ֵķһָڶߵӰ˾УҲͽʨӰҵ֮¡
ġɲ֪ء˵ĶֲѵĻǼٵģֻһ䣬չˣ˵ˣҪչ֣ʮһ֮ǰûɵĻûлˡΪĺ֮ǡһʮһѮӳģ󶥷־貧ӯһֱ2012ֲ꣬űʨӰҵչ
ء㶣׷ʰġ䣬ġȴǻ˻֣ǻȰѷеڵ˰ɣչʲôģǺ̩ȥ̸ġӴм﷭ҳһȻֱ˵ʵûбҪô࣬ǵԥΪҪ⼸Ʒܹڰ佱ΪӦ֪佱ʲôΪ˵ģƷô࣬԰佱ΪĿȥƷΪȥһж˳ȻȽϺáΪأ
ġĻǰ˶ü˼˹˵˵˵
ġָָʮµһܵʱжĻıȽϳһ㣬ǿӳʮ³ȻɭͰݵӰƷӳжڵڣڱߡȻġֿ˿ʮµ׵ĵڣ𵯲ӡԷʱ򣬼Ȼϸ޲ĽͳѡĳͻϣڽӳΪβͻˣҼǵʮʮһӱۣǾͰѡ𵯲ӡȵƳȥʱ΢ҵһЩⶼûйϵ
˵ġֿ˿ŵ͡ƶߵİ̡ڶڸӰѲءӰ˹֥͡Ӹٵ׶أС͵ӰڲôͰǵӳڰںһ㣬ۻڱ֮ƳҾáƶߵİ̡԰ڸжڵڣӦʵģŵĻʮ°ɣʥһͿˣΧҲ̫ĳͻ
ŰġпյİţʵҪƷΪĽаţ佱յӰĵû̫ǣһʮһеʵͲǰյչǰƷĿڱչַĳ̶ֳ˰佱ĿƣֲѧԺ̫ԶҿʹʮһռݾֵܳĻԡ
˹۾һ·ݵʱ򣬿ڰ佱ǰ̵Ʒ֣Ȼٰź̵ĹԣȻࡣ˹ܿͿ˰ġְ취ĺôƷƷ澺ǷƷȥ뾺ֻ浶ǹƷƴ󣬲ڰ佱ռơ
ĲƷֵһ·ݣôʮһҲѰΪ̻෴Ļôʤ̭֮ʮһҲܹڸоƷϡ
˹ͿءҲ̾ͷӦ˰Ķѣ˹ЦǺǵ˵ģҾ˵϶ܸý


1930 Ŀŵ
ġ뿪֮˹˾ȷжĻʮӳ𵯲ӡʮ¶ʮգƶߵİ̡ѡʮһʮգŵ΢һЩʮʮաƷ֮䶼ʱ䣬Ҳʮһ㹻ʱչֽš
ʱϣǿʮһжԡŵ˼ϾʮһҵĵϵƷǰġԵݵƷ˹ȻǸӵġ
ʱİѾ׵˹ǰȥ뻪ֵˣǹͬУòֵƱֺ컻ȡֵѧԺϵԮֵ֮֡ܵĹֶڣȥд͵Ӱ˾ڰ佱˶ľǻֵˣ껪ֵܹر˶ƣڰ佱ҪоľǡǰڰʿˣȻܹṩԮ֡
ò˵˹ʮִģڰġ֮£ܿͿʵʵʮһҽİ佱ҪƷĲ֮⣬һƶ֮ġҲǰ˹ľѡ֡һʮһҵľȷʵЩ׽⣬ر껹ʮһеһŵݡ
ء˵ģʱȥչ֣϶̫ʵʣҲ˵ʮ֮ͻȻչĿ˳ɵѶжô󣬵˵չ֮󶥷Ҳ޷̾Ͷ֮УԶˮⲻ˽ʡԣ˹˽˻ֵܣСȡȶķչһԶ޷ƥġ
Ҫ֪棬ǸӰ˾Զ޷ȥżûԸ棬ο֮Իڰ佱֮ҶᣬΪ档ʮһȴԸõߵȡֵܵİӶıʮһڷչ·ϵȶ
˼ʶأ档ʮһеһٶǻǻУ͵ȴ佱ˡ
뿪ӽ־ź֮󣬰ġһīλƵؾͳĵվȥ
ŦԼͨ˴ĵóбʮֱġһֱʮӰŦԼĵͨرӵĽͨȣı͸ˡġŵʱʱ䣬Ҳﲢӵġҵλðҡҡλεسˡ
ġֶءϵС˵˱ĴָˡʼĶһС˵ֶءǡGQѧ༭ͬʱΡʱԼ༭ġȴͨŦԼ͡ŦԼʱʶġ
˱ĴָˡһѾʮкȴ䲻˱ĴָĻϰߣΪĸĵߣҲǵŮͬѧǰšǣкʼƣȴͻȻ˺ܴĸı䣬ŻΧˡ
ⱾС˵2005걻ıΪ˵Ӱʥ˹ġ֮ԻĶԭȴΪⱾ漰ഺڵѧ⣬ʵΧഺڵã궯ŭչģ˱ĴָֻഺһӰѡ
ġС˵ʵȤҲʮȤȻ͡ؼŵһ۵ǳɳ⣬ӽȴһ
Ķ֮ʱ÷ɿ죬ġܿͷԼһҪվˣæС˵ıɿ˵ڸղĵʱ̣԰ġûż뿪վԱͷһСڿ֮ŰٴպãŲ뿪˵վ
߳վͿԿ빫԰Ƕ˵շ⣬֮ھ׵ɫɫٵķ˼ָꡣġҿ˿ͳпǶشķ˹ȥ
ʱġڵľν϶ʵ϶빫԰Զ˹غ֮Ƭ
빫԰λٵмλã빫԰ĶԣԵΪ磬߾Ƕ߾ټʮŽ֡ھʮ֣ŦԼͿеϳˣ쵽˹غ֮Ϊ빫԰ĺ÷⡢ԺĿߡټϵĹǱʮŽ֣ͳΪܻӭסլۼԽԽײ㣬ˡ϶šʵ϶ȫǮˣЩײ㣬ŦԼǮ˼ס
϶ѷ԰пǶشֵƽжʮŽֺ;ʮΪ޽иγ϶Ļƽ𺣰ĸʹٴ䱴Ҳûܹвƽ𺣰ĵλƬļ۸ڲǡ
϶ŦԼȺľۼĿﻹžǮζͱصļֵۣһʱʱ䴸ʵǽǮȨ͵λײӵеֺͽ
ڻƽ𺣰һҵĹԢƽ۸Ԫصǣеʱʹӵ㹻ʲҲ޷סЩԢΪЩԢ඼ӵԼĹ˾ֻ˾ӵһĹɷݲסֹԢҹɷݵתƱ뾭ɹԢ»׼ȨܵŦԼԺϿɺֵ֧ġ
ɴ˿ɼ϶Ļƽ𺣰ûнǮǸܽȥģʱ򣬼ʹ㹻ʲҲζͿԽȥȦˡЩԢʮؾɵģеľܾʦеľܾʱʿܾǡΪǲϣԼܵκεĴš
˵ʲۻһ̶֮󣬾ֶֻѣЩֲûа취㵽㹻أΪʷʱȾ֮γɵġ
˵ġ϶ƽ𺣰ȴһȤûУΪԼҪᣬ׶ظŦԼɭƴͨ˶ѣҪһȥ֤ԼҲҪһȺؾɹصִȥԼͬ
찣ġǰȻΪ˴϶ȦӣΪŮ㣬Ϊ̽ˡİǰġ
ŰġĴ磬ɫT俨䲼Բп㣬һɫףϲһ˫ɫϵаƤѥϵһӡڰϼһƽʵī
ġĴûйԼĴ㣬ڵûͨע⣬ǻпԭߵŮƬȫȦƼĳϣϳļȫ˵ǰٷְ٣رǾȥһĻԻ֮󣬽ڶ֮󼸺ÿϷߵ԰ġĿҪһЩˡ
ɰġĿŵˡŮľ飬˿ûй˼Լϳ˼
ŮʱھйԤѧУſڽ㣬ΧΧȺ˵϶࣬ҲԲ٣һʮңлߵӰȻġߵԱ߻ʮ룬ϳλոĳǡ
ġŶϵۣľʱáŮֳһƬҡ


1931 Ū
ǿġĳ֣һӦǰġҪʹŮˣ׵Ĳ²ˡ
ȥꡰŮһ֮ʴCW̨¸ߣȻ˵ߵĻǻԣ˵Ů֮һĲˡƾ衰ĳɫӮð˹Ů˵ǿʱװĻΣͳΪǾģµʱָꡣҲǣCW̨ʱµĵ̨ġͻֵܡɳƬúϵȫʹáʹܹΪʵ
ת룬ġҪʹŮôCW̨϶ͿʼˣΪڶŬĿǰΪֹһϢûУѵǿʹ
ôġͲˡţˣҪ֪ȴǲˡΪϣ˹ܺЪķ˹ĵߣλͯŮĻ⡣ǲˡͰġô£
˵Ҳţ㣿
ǵĲ²⣬ʵǰġĵʵʵϲ²ˣƱػÿһȥĦһʹµ࣬Ҳšڲˡϣ˹ܵţġ֪ģȫԼİˣ֪žǼٵġ
ġûв´ϣ˹ܺЪķ˹֮ӦǺͰĴģؼꡤֵһˣꡤֵΪ֪ڡձȺ4ݾ졣Ȼϣ˹ܺͼꡤֵѾϱӵˣھΣѾ׼ˣΰġܾˡձȺ4֮󣬵ʿûκϢ˭Ҳ֪𡤲³˺ĬڴʲộδǾ˵Ƿ񻹻֣Ͳö֪ˡ
ȻΣġǾŲˡġýǲ֪Щŵľֿԣġĳ֣ǿ϶˼룬ġͲˡջƻˡΪȥƻϣ˹ܺЪķ˹Ȼп㣬ǵĴԻ·϶ԸʮָӡԣġŴ󷽷ĿŵǰŮ̽ࡣ
ǰɧļǣġȴЩ֮󣬵һ˽ĽӴŻļߡ֮ǰ˹Ͷ׶ĳ϶ȽϹأðġ뵽Ф
ûˡűżҲԹ˲ϾͬģФҲѾˡ
ġ̾һܿͰԼ˼ӭһűɫñTӾ˹ܸ˼㡣վ˰ġǰĵԼ֣ʲʩȣ硣֪ʲô𣿡
ġڡŮ˵ȫһûκϵİˣʲʩԵЩ֪롣
ʲʩȽȦ㲻ϳĵһƷ2003ġӿкȡʮĳɼϧ缯֮·ֱֻڵļݲβʲʩȾƳˡŮ͡عƷCW̨˵ʮܵӵġʵʲʩһı磬ȱǾ缯ڶԹµƿȫʧȥƣ缯һӡŮعĽ־ͿԿӿкʽıٴˣǵ٩ΪѪˡ
̽ࡣҵĺѲھ飬ʱ䣬͹ġʵʵ˵Ա쳤ļȻţ׷׶ΪġԲˡڣĿġ
ŶڻӭˡʲʩǾϲȴɵվԭأȻԼһǰġʾһǰʲʩŷӦ˹Ҵһ°ɡ˴ʱϷأҶæòС
·ݲŸոտʼǸӾ缯ֵʱ򣬡ŮҲ⣬޽ܡæϷִ˶ڲϵˣԽġϢŻʲʩӭӡ
ƽʱʲʩһóʵˣղŻЩҪҲΪġ̫ͻȻʱι֮ٺͰġ̸Ե˳ˡġˡڶ𽥵Ů£ʲʩȾʹ˻ϻӣʵҲκһ綼ˡԼΪλģʽԱĸʵʮͨ˻ǺԸϾĹǩ˵ڶһĺԼ㹻ʱҳһµĽɫɫҪλ
ʵŮһĹ¿ͷǲˡݵȻعŦԼ϶Ȼ󲨣Ҫɫǧ˿ƵǣԣһˡƳ飬ھ˵˽ǵġãˡһ̯˵߾ߣ;ԼĪµĽ֮˫ЭĴ֮¶۵ġ
ԱѾ𣿡ġ֪ʷѾкܶطıˣҲɿʼһӸı֮׻Ρ
ʲʩ¶Цݣܽľ飬ǱĹߣϷݻûиˮ棬ҪӦһ¾ࡣ˵ʲʩͣ˽Ųܿ˿ȻϢͣǸŰɫѩµŮˣޱ¡
ŶʶڡӿкҲгݡġ˲ԶǸŮЦŲõССԸУһ㵹ǺͲˡЩơ
1991ޱҲʲʩȵİˣģس毺õݺͰ˵ģڡӿккв׵ݳֱ֮ʲʩγΪ沼ˡڡŮнɫԱδڡ
ĿԺܲҪҪýɫʲʩȶڰġȻʶԼİȻʮֿġ
ġЦŵ˵ͷβ𣿡沼ˡڡŮеĽɫǾʮֳصģͿޱԼŬˡ
̸䣬޽ܡˡˡϷʱˣվԭ׼ȥױ䣬ȴԱ˵仰ܿ˿һ¾Ϳ˰ġľϲ̾͸ǣȻȸԾĲС˹ôˣ
ˡǡüҡ۵ȫϲãʹֻվڰġǰԸܵõǷĵ׵Ŀ֡
̽ࡣġЦǺǵ˵һ͵ˡġղŴӵ߹ʱͽкϾҪˣô㻹˳𣿡
ȲˡشľʹɧͷһͿԿһ˹Ȼǰġֳִʲʩȳġ΢Цͷʾһ£Ȼܵ˵ݵߣ˽̸һ£ȻʲʩȶžĹԱǴġǰ̽˵İ࣬ʱ䵽ˣ
ŮʱһƬ


1932 Ȥ̸
ġȥ֮󣬾ѶȫޣˡֻżܹܵġؼĻƬѣʹƬҲࡣȻˡ֪ǰġĸԣҲΪԼ׼˼ӿ׾پеͶ
ãġڻˡ
һĶˡ֪ġ˹ʱ򣬼ʹûۼˣĵĸͲܶʱʵ鲢ɽ˺ġκˣҪֻܹȷԷİΣ֪һȷĵطæµţҲûйϵĵ׵ļ¶ͻƽ
ԣʱ˿̿ġԼǰˡĵϲþͿʼȴûм޷ѡΪ֪ǶʱᳯԼŰġ΢ЦѯʣˡǺӰĴЦԣһж˳
ˡͰġ˾Ա߻ױ̨λҺ;̸ˣڶǼݣϷݼ룬Ȼ½ɫɽˡ򵥵ذѹȥµܽһ仰ʵڵڶʹѹµĽתƣϣַܹʽ־缯Ļҵ뿪Ҳһص⣬ֻǱǵİžͱȽ鷳ˡ
ġͷܹɣǾٺòˡԱ͵Ӿ缯ĹϵҲ໥ģˡȻȡʮֳɫĳɼŮԿ˵ȡʵͻƣԣʹˡѡ뿪Ҳϣ;ѹϵֽˡܹþۺɢȻһ¡˵Ժ󻹿ԻʹһѣǺǡ
ĹԱſȺȦ·ʱ򶼷׷׺Űġ֣ЦݱʾԼĸллв˻ẰŲˡ֣ϴЦݣʾ˵ĹϵòˡҲЩɬ
ֱӹأˡ˿վڷ֮ļߣѯʵ
ġʼ磬в²ɡһȫȻںģȰġ˵ʲôԭڲԶŵޱ߹԰ġʾлġ¶Цݱʾ˻Ӧ
ޱվԭƺЩԥֻ˹ˣĸ簬ǲٺˡ
СȻǾ󣬿ɴʱüѾſ͵Ĺˮ۾ȫȫһӣֻھһؾױԼӵ㲥Ҳһߵĺա
Ȼġһ֮ǰޱµĴ޼һӮˡŮҪᣬͿޱԼİˡޱ²ǽɫһȫµĽɫǳݵС
Ŀǰ֮вˡãѾţ˹͸ڵһȦ˲ٷ˿¡ά˹ά˺١÷˹صڶǴʵʱ̣ȡޱյĻᣬǽ沼ˡλã١÷˹һߵֵͣĿ
ġԱ΢Ц˵ޱҿǻʧģϾĿҡ
ޱ±ġһ٩ֵò˼ʵޱ¸ղԥǷҪΪܹ˻Ӵġʮѵãֺ֪ġ˽ųţԼΪðġᡣû뵽ġȻЦǺǵص٩ޱЩɬͬʱȴҲһЩ
ɣȡŵӳ֮һȺѽӰԺǱˡޱԴƤ˵ԼЩԼ˵һޱµȷЩѹ֮±Ǳ
ġ˲ˡЦݣû뵽̽İ࣬ΪҵĵӰˣһʺܻĽסȻޱµƤ˵ġ
ġͲˡޱ˵ЦŮ費ֺվԱΧ۵ļǾΪˡ
˵ĵǲǺͲЩʲôѵͬʱͰġϣ˹ǣѰġˡϣ˹ܡЪķ˹ȾһΣͰ˹ʱŲ࣬ڳļ߶Щԥ
Уҿֻһӣǹޱµġ뷨ðΧʱըˡ
ϸ룬ƺеޱĿǰݹӿкѣôƾʲôڲˡ뿪Ů֮󣬳Ϊȥ껰ߵ֮һأǰġĻһо˵ͨˣϾ԰ġȦĵλҪһˣֻһ仰¡
ԭǻΪޱǱʲʩȵĵϵǰʮһҡֵܡŮ֮󣬽찣ġĳ֣µ˵ӿ
ġޱ°ؽѾãžԱȲˡ߰ݡɪޱҪбˡ
ǣ˵ޱһ
˵ǸСӣµģôƭ˵ģһСӽsuper𣿡Ȼǲ̫˽⡰¡ĺ壬ֻǳԵӢͣȷʵЩ
ޱµĸ鿴ܺðϴθġ
Ǿ˵ġᵶᰮˡ
ۣ
Ⱥ֮ɲǼȻıŸӹѪҲб㡣ǣҹĻûнġޱµžڸ󱨿־Ϸзˡ
ܹ֪ġޱݣԻܾʡҵ¾ǻᣬ˵˲йĻĶһʼ̫˽֮ȷʵȤޱ֪ġйĻȤˣ֪ҽ㣬Իܿĵġ
£ȻһͥĺӡġʫնˣҲɴЦݣϲҵƷһϢ
ĵӰϲֻǶɢԹԣרٶ̫ˡޱµĻòˡԱֵòС
ġϰˣʼ磬Ϊ˳ררôҾͲˣѶһǲ˽⡣
ġͷ˿ɧļȺ֪Щ˿϶ڰޱϵˣ֪µ֪ԼޱµʱξʡȻġͲʶδıӣ뵽ġǲɾЦ
ŰġͻЦݣֵòˡޱ˶һͷˮ
ġæһԼЦݣ˿濪ʼæµľ飬һϷҪˣҪʼ𣿡
Ůġһ仰תͷȥˡ˿ǸûдŲˡͰġ㣬ҲջߣЦǺǵ˵ҿʱһˡ


1933 Ȳ
ޱ²ûд̫ãܿ˹鶼ʱġͲˡ֮ʲôϵʹֻѣ찣ġרŹ̽ˣȻҪǶģֻһϷʱ䣬һҲ˴šԣޱҲһھ뿪ˣٴΰʱͿռ䶼˰ġͲˡ
ʱڴ֮ͥ£Ҳ˵һЩ˽ˡ˰ġ;еȤţ˵Цò֡ġȻڻزʿˣȻ̸˸Ħ˹᰸ɾ;ôĦ˹ͻȻͻˣ
ġ̯˫֣Ҳ֪ⶼһˡʵϸ׷ɺܼ򵥣Ǿûкþ籾
ʮһ֮ԭ籾ԽԽ٣ʹøӰ˾ȥС˵Ѱģҷǰķ糱ҲԽԽҡʵڴ͵Ӱ˾һֱһ嵥ԡԳ̩ɽΪʷ׷ݵ1912ľɫǰĲӰʹˣֵܻϣܹϵУǴ2000һֱҪ̩ɽٴΰϴĻһֱûܹҵʵʱڰġ֮ǰֵȺγĿδɻֵܻǲԸڵȴѵʱ
Ҫ˵2005䶯ȴкòġաˣķֱ19331976汾Լ1962ӡȰ汾1933ꡢ1938ꡢ1965ꡢ1967ꡢ1976ꡢ1986ꡢ1998껹߸Եİ汾һաĹ£ȻͿ׷˰汾19331976ͷֱԽΪĵƷ
ɴ˿ɼЪˡĦ˹ĽɫʵһֱǱӰ˾ŵģֻûкʵĻᣬԲϢĶѡھһڴĻϿĦ˹ѾȥʮˣȻҲĿʱˡԣֵȻǲŹġ
ôġ˲ˡμӻֵΡ̽Ħ˹֮ǸŮ˰այԡ
ˡ̾¶˲õЦݣһˣҪȥݸǡƬǡ֡
˭ġ֪ˡʵʮһҺͻֵܵѺùϵҲòˡռ˲ȻԶ⡣
ǵ˹ˡ˵һ֣ʱðġЦŶܼ
ˡϴ̬˲٣Ƥգգ۾лл佱һᾡȫġˡû̫Ҳû̫ġƷԾˣʵ͹ϵ֮⣬Ҫġ
Բˡǵ˹ȽϣʵǸӵģò˵ǧˡԸдһ㴿棬ǵ˹֮дһ˿ţݼʵ˵ˡڡؼ͡ж֤Լǵ˹ڡʼǱ޹âϧ֮ûõóֵƷˣӰաɫ˵ˡǵ˹ݵƱǽȻͬ񣬾Ϳǡ浽ѡˡ
ģ̇Լָʳָӵָ֮ϣΪĵ٩òˡЦȷûУ
ġȥεʱ䣬÷ҮϵġΣҪΪ籾ıдѾɣϣġܹ˾顣ġǾܾˣʾûȤ
С޲ءݸĦ˹ˡûеͷֻõ˵Ŀǰû̸ףԻֵܲûйϢ
ġ֪ѡǽˣһӱһ£ǻأ
֡ˡĻشðġ¶ı飬˵˫̸гһЩ⣬Աпܸġ
ġǵһԼõ¡壬ҲΪʷ˧Ļǿ֡ݵĻƻӲһЩЧǷõ¡С޲ء֮ĻѧЧӦͲö֪ˡ
λͶʿɲСóʮӡġԴ˻ǱȽ˽ģ̽Ħ˹һûЧƷȴͶʾǧԪԱݵĴֱ֮⣬ڷװߵȻϣֵҲǾԲʡǮġ
ˡ¶һõЦݣǾϣܹðաɫɡŮԱԱͬĵطڣŮԱҪġӶԱһ·һ׵£ͨҵƬӮøĿɹʲŻȽϴ
̤ǡձȺϵУҲˡƫļݡɪޱǡռǡĻȡ˳ɹ֮ڡΪ򡤰˹͡жĻɱ䡣ڶԲˡ˵ҲˣڡؼչԼӲʵܹͨһĿҵƬķԾôƷҵӰѡضһЩ
أˡ˵Լ£˰ġĴ㡣
쿪ʼ¼׼רѾЩȲˡġԼƺͷЩˣŷܲ˵¼Ȼûûҹؿʼ¼Լרֽ֮еӣС
ˡȴǹЦղŻޱ˵ʱûд㡣
ġʼ磬бܡһĪıòˡЦ춼ϲ£
һרġѾҪȥˣһΰġʼûκζòٸԶˡڰġеǶʱһִ˵ġȥУǱ׼ԼרøȫòУϢܿ͵õ˳壬ġ鲼ص㼣ʹûн͵ıҪøʶԵĻ
ȻʧڴԵʵԣҲǵһϣġʱġڵӰĳɼԽԽɫ෴ȴֻмŵοһ¸ǡҲϡʿThe.Fighter׸˹㷺Ӱԭ֮һ
ǾͿ¼ҰɣҲڴòˡˡЦǺǵ˵ȻԼġɷϵǣʹǲˡġĵӰҲֵġ
ġȴһƵı飬һأͱȥ¼ˣġ˫տɫӻ¶顣
ˡǵЦݾҿʹ¼סˣ˵ЩĻҡȻˡġգգ۾޹񣬵˹͹ǿɰ
ɰʶʱðġһͷߣ٣Ҳǿɰ˧òá
ˡȴվҡҡԼֵʳָȻһĪı߿ˣǵðġһغ٣ɰ˵ģˡתͷǽɫͺٲһ˦˹±з飬С顭Ȼ˻֣ʾټġȻˡϷˣ
ٿˡȫġͷǺˮƱ飬ĽŲɾ


1934 ʥ
ŦԼȦˣֶӽʮŵͷΪġҲΪʮһҵĻأΪӽʮŵ¥ŦԼԶ¼ҡڴ֮ǰŦԼ¼ң벻JayZţʱţڰġµ¼ѾȻΪ˵ʥء
ӽʮŵ¥¥һ¼ңġʽ¼豸ĶᣬȽһЩ¼ģ˵ﻹкڽƬʱʽ¼ߣÿһλ˶ҵʺԼ¼ʽͬʱ¼顣
ҵ˹ġ¼ͶѾһǧԪˣġǮٶȿ죬ǮٶҲԲ˼ġԸӽʮ¥¼ʹһǧԪҲдԸǰġġȴûΪû¼ǮĴ㣬Ϊֵˣʵ󲿷ֶ۲ߵĲݸʿ
¼豸ĸ߶ˡȫ֮⣬ӽʮ¥ҲСҡ֮ơɭҮȡħֶӡ̩ա˹ءʱ١½˹Щֵܳרȫɱ䣬Ҫ˵ӴʮһŶӣĴ˵
˵ӽʮ¥ÿ춼дۻᣬġУָԽ˵ʮһڲ޳̶˻ʹýϵĹʱ½˹ùѪͷ˵ʮһµĴֶǾۼһĻ𻨾ġ޲ڣ˵ȫһֵĺ˶ڵԼ֣һܹõȷָ㡭
һ˵ӽʮŵ¥¼ѾΪһʥصĴڡνʥ£ԴһС¡
2007˹˶ѲݣVans.Warped.Tour֮ǰһ֧ʲάֶϣܹһεѲֶ֮УŦԼרǰӽʮųʥϣܹõһЩӡõУһ׸һж˳Ȼûܹ˹˶ѲݵȴӮһټҽ𡤲Ļᣬ˳һֶӵѲݳپڰٴƬһֽԼ
ֶ֧ӾսǰŮLady.AntebellumĿֶӣӽʮŴĸȵġ㣨I.Run.To.You׵¼ǽ·ݷеר֮Уҳɹ֮˾ӮӮ˵ʮһ
ȥ·սǰŮҵȡһϵɫ֮󣬳ʥ˵ŦԼȦȻڽ·սǰŮͬר֮󣬡ʥءžӽʮŵʵˡ
ڣŦԼֶݳ֮ǰǰӽʮݳƽ˳
ʵ󲿷ֶ֪νʥزİˣӽʮֲǽã޷ףɷϵǣʮ¥¼ҵĽܳӲʵټϰġ쵼֮ʮһֵǶӽʮȷʵһرСرǰġԶֶǵѺ̬ȣҲЩֶԸְ֧ġ
Ц˵ֻҪġһĶ˶ᶨƵְ֧ġΪġľӪЩġһֱ̤ʵأԼƷһһЩѱˡ
ʵֹǶˣʹҲԸΪġ۷ĶˣĶΪġĹִΪġɼӥֽҵģŵֻһΣJust.A.DreamҲɼ¶ԺȵǳأǾðġӦ֣λͬأǼᶨƵţŦԼˮ˰ġľ޲Ż˵ġ궨ŦԼֻ˵ġڰϻʮĥ͸̷дСµĽͷݳӰͿ֪ġĶˡ
Ӷ죬˵ġӰǾͷ
ȻġŲ˸ͷѣϢ֮䣬ѾһµĸܵġӰ죬޷˵Ͷ֮ˡͺͷʿè˶ܿѷһΪżᶨƵֵ·Ȼ֮䣬ġҲѾӵš
ӡʥءһƺţͿԿġ绽ľԵλˡʥصЩԣʮһڲȻ֪ģûпȥûеΣҲûֹЩֶǵľٶڰġ˵£ҲֻһЦѣû̫棬ֲȥѡͳ
˵ͳڴѡı֮£вٺġȥѡͳʵȦһʮֻΡ³ᣬһֱΪͳѡϣΪɵ¡֮ڶλԱͳ
ġӭͷϣȻһǾԶ֮ģڷսȴǼᶨƣҰġڴǿƶ⡪Ϊ봨ļʱͿɼһˡ֮⣬ġɧĵλڵӰǿڶʮһ֮£ˮѪɫСŮЩƷ涼͸״䣬Ҫ˵ġѧƵȷŲСӰˡ
ǲ˵ġ׼ѡ۸ߺ϶֧ߣټƲȡһ֧֣ôѡҲһܵ¡
ȻЩԵȻˣġӢģһֱûԣʲôͳ֮Ҳֻǲ෹ĵ٩ѡǴӡʥءƺ̸Ц֮ˡ
ΣﻹǿԿġױȵӰӽʮ¥¼ҵʥͷԽԽ졪ڻֻڶֶ֮˿ܵġ޴ڵӰ
ȻġѾʱûгﱸרˣӽʮ¥¼ȴûͣЪھһ֣١˵רȫ֮ͳΪ˲³ŵ˹ĻأһǷæϣһɳƬҲᾭ¼Ϊ¸¼רϾġԼ¼Ҵ˼ˣɳƬȻǽˮ¥̨ȵˡʲôʱӽʮʹڰġеڼ䣬Ҳˡ
ʮʱ䣬ġڷĵڴƼĲ¼ҵķȥ·ѣ԰ġ˵Ϥˣȴİ˷ܣͺһν¼ʱһ㡣ӽʮŵʱ򣬰ġŲļм޷ס¼ԽԽ;ԼԽԽ졣¼ҴʱϤζϤİ衢ϤĻðġɲǼͨ泩ָоǾΥˡ


1935 Υ¼
ġ߽¼ʱ³ŵ˹¼̨ǰеԣġļڶƣʱ³ŵ˹оĵĲ֣ùĵ㡢ɳֹҥķʹøøɻã֮дϸˬϢ
ġƿ¼ҵţ³ŵ˹תͷɱȰġжˣġһͶ¼ȫֵģڳˣ
ġŦԼҲѾʮˣһֱûй¼ң³ŵ˹ҲֱӰѰġΪġʱῪʼ¼ҪӰƷء¼￴ġӰ³ŵ˹ȻϲģӰ˵Ǹϲġֵݡ
ҸղŻ뵽أ׸ı³ŵ˹ȰġϰתһȦž˵ʵ󲿷ֶѾˣܾûԽһ㣬ҲȷԼ̫࣬ĿһЩĶ
ʵ³ŵ˹ڵѾܳɫˣðġһӲһ;˵ġǸ硱ʱѾ2010ˣһȴ2008꣬³ŵ˹ѾˡԿóǰġĺЧӦʮһ˱߻Ľ³ŵ˹ΪԼ֮ǰļССˤһͷķûôˣÿζֵǻᷴϼΣҲǴëˡ
ġЦǺǵһŵӹֱӾ¼̨ǰ£ǰۻҵİťûоͷ󣬷һиоġͰ˰ָؽڣȫһ׼չֵģ
ʲôӣġֱӾͿ˵³ŵ˹˷ܵתӣڵϵ˲ż
ʵĺȻǸղӣҲǰġϤһ׸裬ңCount.On.MeڵıѾˣҲؿ³ŵ˹ȷѾ˳죬˼ӷҵϵΪ˵ĲƸڲַ֮ͬشȻĿǰġġҡԳTalking.To.The.Moonǽ磬ʹϻΪ򣬲ҽ³ŵ˹˷ϢеĸоѾֶˡ
ʮֳɫġԼò³ŵ˹סˣȻûԤϵԼȻõ˸ߵۡġЦЦʵİѾܺˣҸղŽʱ㳢һЩĵ㣬Ǻȷ뷨ԣڿѾܳɫˣױҲûκ⣬Ѱհˡ
³ŵ˹Щ㶣˶ٲ˵ģģ
ġϵЦݣ˵˵ã֪˲ϲ˵ѡġ˲³ŵ˹ıԼððʧʧϰġʱĳ֮䣬ⶼѾȥˡרҵ֪ʶġġֲһ䣬䲹Ļò³ŵ˹ҲɴЦ
ʶԼĵõ˰ġĳޣ³ŵ˹Щ֪Ӻף˰Ҳû˵һĻġĲ³ŵ˹ļ򣬡һֱܳɫ粻˵ŸͽʮһҪԼ
ġ½³ŵ˹ģʵǸֻԱЩΪû㹻ţǺþչʾ״̬ٶԼרҵҪоšҲô˵ҿ϶ǵʵԸǽʮһֵģô꣬Ȿ
³ŵ˹ܵͷġݺݵѹ£ʱġɿƣ³ŵ˹ü֮ľнѾʧġٴ¶ЦݣҾȿٵĻҲЧ⣬ñȼЧá
ȿǷԴĵҼɫ͸ЩҸź;ʿζɫ
³ŵ˹ĹģȿȻȰġзȨ֮ĥһ££ȿٵ࣬ķر𣬲¼ȷǼЧȽϺá³ŵ˹԰ġǲУġҲǿưֵ˽ȷʵž̾
ġЦǺǵ˵Լ¼ʱԳԳԣѡһԼϲķ񡣡
¼ʱһೢһµġ³ŵ˹˵ͷ˵֮ȴǶסˣ˰ġģ˵ġ¼ָġҲ˵ЦؿŲ³ŵ˹һֱȵ³ŵ˹Ӻ𼷳һ仰ҿԿʼ׼רˣ
ȻġԥؾӦڵĲ³ŵ˹ȷʵѾﵽ˳רˮ׼Ǵֳۺʵ
һʱ³ŵ˹еϲ񷴶ûеΪһֱʵһжˮɵģһһӡߵ˽졣ͺ񵱳ʱ¼רʱ򣬰ġû֪ͨ³ŵ˹ҲԿʼ¼רˣΪʱˮ׼ڣʵﵽʮһ뺷ı׼֮󣬳רҲȻˡ
뵽³ŵ˹ĵϲ֣µضŰġ˵ллһл֮ȷʵ̫̫
ġüë΢΢һ£û˵ʲôֻת̨Ҳ׼¼רˣǿһ¼æµæµ
һ仰͸¶Ϣʱò³ŵ˹˷Ҫ׼רˣ̫ˣȻ궼ʮһͰġҲѾΪѣ˿Ӱ첼³ŵ˹ϲġ֡
һ׸䳪ôȤ𣿡ġЦӯӯ˵һΰġʼ˵һ׸˵ݳϵʽȻ˵ġһ˾ͿʤΣֳܹһԻΪӷֵġҲʹðġרкü׸趼ҪѰ䳪ĸ֡
Ȼ³ŵ˹ûѯʲô裬ֱӾʹӦ
ġʾò³ŵ˹һã˵ǰǽͿʼһ°ɡȻ㿪ʼ¼ˣġҲ˵ô쵱ʼһٺòˡġԼ﷭һ£ȻҵԼҪĿ㿪¼ﲥ
ʳɺȻǡƽȣSame.Love׸衣ʵƽȡ׸ݳĲִŨ͡кͰˣŮݳЧãġȴò³ŵ˹ʵʮʺϣһЧο׸豾ΪͬģôĺϳЧǸ԰ġʹò³ŵ˹һ£ֱҪпԡ
ʳͬʫĸʺɣ³ŵ˹ɾǰһ


1936 ״̬
ϸ˵ǲ³ŵ˹һʽ¼ĸ֮ǰ¼Ƶĸ󲿷ֶԼڲģδʽйεġƽȣSame.LoveȴͬⲻҪϼ۵ӣһǰġĸܵĿԿ˵ƱˡԼһڼĸѡ˸㣬³ŵ˹Ľ⡣
³ŵ˹ʶԼ¼Ƶ׸轫ҪٵĿʱվ¼ͲǰĲ³ŵ˹;úһ
̨ǰİġȫƿ¼Ľ࣬κһϸ΢ı仯ᱻ޷Ŵ󣬸οǲ³ŵ˹ɤսʵı仯ʵ̫ˡġüͷǰĺɫťǰĻͲ˵ôˣ
ġ¼³ŵ˹ֻеľģǰ棬ֳŰġ¼ĿҪΪԼѾϰΪˣֻ֪ġĶжô
ûûʲô³ŵ˹һĭǰġǰպɫťüͷ΢΢ſ¼ڲȻźĸ³ŵ˹ǿԸܵõġ棬ŶֻǲŸոʶ¼Ƶĸܻǧɾ;Щš
ʵĲ³ŵ˹ġЦ³ŵֻ֪һʼ԰ɣġһԼһν¼ʱĸоʵʱνĳͷ˵ġ˷ܵسֵûôңġƳԼŵ֮󣬾һһӡߵ˽λãķ̣ܶԽš־塢ǵ̫ԡ¼ЧǿԵģţֻҪȫͶ¼Ϳˣһε̨ݳĻȷӦýš
³ŵ˹ԺŰġĻ͸Լվڳг̨棬ȫڹڵȴԼıݣȴһò³ŵ˹ɾʹһȷֳݵĲɿ˵¼Ҽֱһˡ
ðɣһֱڲſʼﱸרԭɡ³ŵ˹Цҵ٩һĵȴԭǫĲ³ŵ˹ЩӡСȻڰġĹƣҪʱ䡣
ġƲƲǣԺ𰲶ཻһ롣𰲡̩ʽ̨֮ǰҲȴ˽ʱ䡣⻰ʱò³ŵ˹
ȻٴͶ¼֮󣬲³ŵ˹״̬رʵڡƽȡ֮У³ŵ˹䳪ĲѶȲҪҪȷ׸֮˲ʮӾԼֵ¼ơ
Ŷҵ˳ˡġһȲ߽˸䣬ذŪ׼ϵĸʣŻͲĸ߶ȺͶĴС
ԭΪôʱûдˣԼЩ裬ʵÿһ豸ϤͺԼŸո¼һ㣻ԭΪԼ˹ʱѾҪ¼ˣڿʼ¼Լἤ޷ѣʵϽ¼״̬֮˷Լȫ¼״̬
¼̵ȷǴ״̬ģ״̬ɫʱһ׸費һСʱ¼Ҳ⣬Ͼһ׸һķҶѣһӰʮô״̬ʱ¼һĥˡ
ġӰµ׾ͿʼҪص¼ˣûżʹŦԼҲŬԼƽһֱ߽ӽʮһŵ¥˵״̬ȫһ۷壬̫Ҳ̫ƽ˾ʹһǡĻԾ״̬¼˵ٺòˡ
ƽȡ׸̾ͺһӰһ㣬Ժﻺʣʹðġֻһĳԣȫ״̬һ¼ʮ˳³ŵ˹һԿ˵ģӽൽٵͷţһǳɣֽо
ġ˲³ŵ˹̧ĴĴָЩ⣬ʾò³ŵ˹һղŵ¼ЧվڸѶժһ飬ġüЧȷʵʮֲͷЩڼ֮⡪Ӧû̫Եʡһжʮֵλ
ƽȡ׸ķǳģһʫĸоʽӵݳڵһĲ̫ԣӰ׸Ч԰ġԼʳָʾһλҪ¼һ顣
Ĳ³ŵ˹۾һѾˣġҪëá³ŵ˹ϰˣġɲ֡ڴˡɼˣǡڴˣӿڼķ
һհġǰ¼飬ȷıЧΪ⡣³ŵ˹ûʲôоðġνĵı͵һƺ󡣵ܿ죬³ŵ˹ͷֱͬˣġڶ͵ֱ¼֮󣬽Чʮԡ
ֲ쵥ȥֱʵף˵Ҫ¼ҵ豸춼ֿܸܵġɤʹúͣϵĲ졣֮󣬸Ҫ׸дȥᣬôЧʮˡ
³ŵ˹֪Լ밣ġŲСĲ࣬ڽͬʱѾİġҲûзԼĲ
ƽȡ¼ʮ˳ġǰǰֻʮӾ׸¼ƣġͲ³ŵ˹˵ݳصЧһԱһЩʮϸ΢Ĳλһ֮󡣰ġ͵ͷȷ׸깤ˣǰСʱδѣЧȷʵʮֲףɴҲԿġȷʵǱﻵˣһ¼Ҿͱ˾ѵ״̬
Ŀ֮󣬲³ŵ˹ϵЦ˳Լһʽ¼Ʒʮ㣬ڸֵĵ·ҪĵһǿԼıˡ
ġʼ¼ơԣTry׸裬¼ƵһʱͽĳԱ½ִ¼ҡȻġר˵Ҫ磬ǡʮһǹ21.GunsֻңAll.About.UsϢ֮أOnly.Place.I.Call.HomeҪֶӰģԷͽԱ˴֮ҲҪٴͶ빤ˡ
ʵ˵УҲȫȷڰġʱϢʱͽĳԱһֱѲݵĵ·ϣǺ͹ʱħֶӡɭҮһѲݣų̂ݳҲΪѲݵһӣֵֶ˵Ѳݳܹ;֮һֻǷͽûй̶ݳֻżΪʹαѣԶԻʮеġ
ͽĳԱ˺öİɡ׵סֱܵ³ŵ˹ȥۿ¼֮⣬ԱɳϣġӡĶе׾ǰġרĿˣõȥӦûᱻһհɡ


1937 䳪ѡ
˹СĪ˹еףЩصԲҪս˵ѹԲŲ³ŵ˹Ϊԭ򣬺ߵĵꡤĪ˹̸
ꡤĪ˹ԭûзֵ֣һѣҲ˷ȻרȻ˵һΪֻһסʿThe.Fighterء
ɳͷİҡֵ²ȻҲһ㣬˿˹СĪ˹һ£ڶ׸裬ǲܵʲôˣ
Ī˹ֵܶ˵ڶĿ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lie׸ĸʮֲңһ֮аȻʢĽ޻꣬ŵѪɫ衣ѹְҡֵ²侲ˣЩġǰԣǵİġ״̬
ꡤĪ˹̧ͷ˿¼ơԣTryİġҰҰ죬Ҿò㿴ĵ״̬һֱܺ
ҡֵ²ϸһ¹ȥ·飬濴ȷûκ쳣ý巽ҲûбϳʲôµϢġˣô˵׼ء
ôҲ뵽˵ѵķʽһ׸ȻФ谣ġС˵ϵȷԤϲ׼ġ
ꡤĪ˹Ͱҡֵ²̸ʱ򣬿˹СĪ˹ȴǿʼĿȻ˵ڳϱʱʿİǷͽģ¼˵Ҫֶӵ֧֣ԷͽҪĿǼ˵ǣ˹СĪ˹ȴͣڰġ֮ǰסɻAirplanesϣþûзҳ档
٣ˣҪȽȥ״̬𣿡ġƿ˸ţԡ׸ʮּ򵥣Ҷڰġ˵ûѶȣǰŲСʱʱ䣬¼ˡġûиĽռ䣬¼СʱˣҪ΢һϢһ³Կ
ͽ԰ġרĸʮİģȻͬڵ̨ݳҪʱϰϣ¼Ƿֿ¼ƸֵģֱҲû⣬ֻҪԼĲɾͿˣʹˣҪʱȥϤࡣ
һ˵¼ֶӵĲʱǴӹֿʼģϾӹƿصľ׸Ľࡣ԰ġ˵⻰ʱֱӾͿ˰ɡ׵¡
ԭɡ׵»˸߲ҵشġһӵʱ˻ȥſ˫ֲɾȥʼͷ߸Ǵ˵شӰġԱƮȥŰɡ׵⸱ģġʱͿЦã˵ľ㣬￴첻¼ˣ
ġֱӵɡ׵¶ʱʹԴĸԻѣ̨裬ڷͽ֮ҲǷ˿ĳԱͬģҲ׳һֳݻãҲȥΪֳȵգЩϸڵĴᱻιȥ¼ҾͲͬˣֻҪ뵽ġϿҪ󣬰ɡ׵ÿζͷɥ
͸һѡ¼ƵĸôġĻðɡ׵µ۾̾ȻС˳ضŰҡֵ²˵׸򵥣¼ҵ˶ôЦ
Ӻ˵һΰġΪרѡĸУŦԼҰ㣬ʧNew.York,I.Love.You.But.Youre.Bringing.Me.Down˵ûôӵģͬʱ׸ڼ򵥵ĺ֮ȴิӵЧ˵׸רоǰéƿطѡ
ꡤĪ˹͡ġؽŦԼҰ㣬ʧ׸˳ղûп׵İɡ׵Ҳƨƨߵؽ˸ңʼϵ׸衣ȻԸ̫ѣɡ׵µʵӹɣܿͲ˲ԾӻͲﴫ԰׸Ľģģ⵽ҡҥ
ȡ㡣ġһ仰ðɡ׵ֱˣԭΪѡһ˵һģͱꡤĪ˹һٿǼֻףɡ׵¸һơ
ɡ׵ϤӣһȺҲûţġںͰҡֵ²šŦԼҰ㣬ʧ׸⾳һ̸յ˹СĪ˹һ仰ģΪʲôǲ¼ơɻ׸أ
ġ㶣Ϊ˹СĪ˹رϲɻ׸裬Ц綼Ҫ¼Ƶģ˵û̫𡣡ڲ¼ĵһ죬ûе״̬ƿʱ¼׸趼һġ
ȫ¼׸裬ȻǶϤһҪֶӵļӣʱİŲǸ𣿡˹СĪ˹Ļðġɾ͵˵ͷԱߵĵꡤĪ˹Ͱҡֵ²ȴһؿſ˹СĪ˹ġ˵ͽĸһʱҪö࣬˴֮Ҳ˽һЩǶ֪˹СĪ˹ɲǻд˿ǵˣɶʮ֡
˹СĪ˹ҲԱ߾ۼߣӲͷƤ˵ɻ׸Ҫ䳪İɣ䳪ѡ𣿡
ġҡҡͷŸոտʼ¼ңʲôûϵء䳪Ĳ֣ġҲЩͷۣһ䳪֣׸ļӷЧʮִģƽȣSame.LoveҺͲ³ŵѾ¼ˣʿThe.FighterҴ𰲣߿Ǻһһ¡ġ𰲡̩ݳʿĸѾڴѾˣġ㡰ʿ¼汾һԼȫ̰죬һǺ𰲡̩ºİ汾׵ĸ質ŮĿǰʱûһ뷨
ɻ׸裬ʵġǿǹðޱάһݳģϸƺôʣҰޱάǷԸҲǲȷġ
ҵһʵѡɻ׸衣˹СĪ˹˼İġž˵ģ̇¶ѯʵı飬ԱߵĵꡤĪ˹Ͱҡֵ²˹
ġע⵽Ա˵ı飬üôҲʶ˹Ƽˣ
˹СĪ˹֪Լһ¾ͱʶˣ˿ߵĵꡤĪ˹Ͱҡֵ²˶Цݣȴûпڵ˼ҲֻԼ˵ȥˣ˵ĦParamoreֶ֧ǵ򡣡˵˹СĪ˹ͣһ£ƽʱӲ¶˿˿Ťı飬ķ˹Ҿܺʡ
Ħֶ֧ӰġȻ֪ģݵһֶֻӣ͵˷񣬻ŨҡԪأ2005귢˵һרʵȴȥ귢еĵڶרҡΪڵʮӮ˵ϧ˹ʱ
˹СĪ˹ΪʲôͻȻ˺ķ˹ѵֻһ˲бŷġ˿ԱߺͿ˹СĪ˹һģһĵꡤĪ˹ʱꡤĪ˹ϴĵ٩ЦݣȻʲôû˵Ծдšè塱ֿ˿Աߵİҡֵ²ҲһЦЦı顣
ġʱζءŶһȻ˵ķ˹Ϊʲôܺʣ


1938 Ů
˹СĪ˹ͲһŤˣӵȴһԾͿԿһӲղſ˹СĪ˹ҲֻǾԼ᰸ЩͻԲɬŤڱꡤĪ˹Ͱҡֵ²Ǳ߶ţٿġϷʵʱͱˣɴŤж˸ɸɾΪҾܺʣ
˵֮󣬿˹СĪ˹ָֻƽʱĴݣɤͱоŲֲʧŮԵͼͣҾúʺϡɻ׸衣
ŶġζӦһ䣬ݷ˵˼ȴûнȥ˵Ĵ㣬ϣһϸϸĥģ
˹СĪ˹֪ġǹģϣԼڱϣ飬˹СĪ˹ҧгݣǺ˵ٴο˻⣬һɻ׸˺򣬴ӸɣԺֱӾ͸˺ġҾܺʡ˵˹СĪ˹˶٣Ȼ׷ҿɲǼٹ˽ˡ
Ŷ׷󣡡ġνӻӵþʮֿˣһȻģõꡤĪ˹ҡֵ²Ͳ³ŵ˹˶Цֻаɡ׵һڸһͷˮ
ɡ׵ҲסˣȻ֪Ȥ£ǾȥΪڣ˳̸ʲôԼָָֻſڣŲſڵķ˹ȥʾԼǹġ
ķ˹ġûлͷֻǿſ˹СĪ˹˵
ɡ׵³ſĽŲֱ̾ͣߵɳԱ򰡣˹УûȷϹϵǶԼἸˣλΣɱ˵Ļɡ׵Ѿڿ˹СĪ˹֮òˣϧʱɡ׵»ǵЦţȫϲ
ʵķ˹̩ա˹ǺѣѲʶѡһѲݳͽ̩ա˹ˣҶϤѣ;ۼһĦֶӾͳˣ̩ա˹ȻȻؽķ˹ܸͽĳԱʶ
˹СĪ˹Ժķ˹ȫһ飬ķ˹Կ˹СĪ˹ƺҲкøСȤǣķ˹Ī˹˫̥һֺĹ۲ܹʵĲϱֵܣڿ˹СĪ˹˵ˮѡҪ֪˫ֵ̥յľһˣŮ⡣
֮󣬿˹СĪ˹ͶԺķ˹ҵ׷ƣΪ˶Ѳ;УۼĻᲢûô࣬ԹϵһֱûȡͻԵĽչ°ġڱȻ֪ǷͽĳԱ̩ա˹ءʱʵ֪ġ
ǺǣǿƱҪһˡġܿ˹СĪ˹ƵЦǺǵ˵˵䳪ˣġҪòò
˹СĪ˹ʱͳǣ˰ɡһķ˹䳪ǵʱġ϶Źġ
ġȴгؼ٩ղ㲻˵û˽ĵǳڹúܺʣôַˣһⶼûС
˹СĪ˹Űġһ仰ֻܷ߷ߵ˵Сİݻʰ㡣һ仰ֵ¼ٴκôЦɣ㲻ȥϰܳʲô
ԭЦĵİɡ׵±˹СĪ˹һ𣬶ʱˣУ˵ģҳ죬վȥҲȥˣߵſڻתͷ˵һ䣬ŦԼһǧѷĻᰡɡ׵һ¾˵˿˹СĪ˹˼˹СĪ˹Ǳı飬ֿˣæ˸䡣
ҶЦ֮󣬰ġ˵ģʱԸ䳪ĻȻǻӭġվڿ͹˵ķ˹ȷʮʺϡɻ׸裬һ㿨˹СĪ˹û˵
˹СĪ˹ܾģǿŰġı飬ԥһ£ǵ˵ͷҸһ绰
ķ˹ûе͹Ͼ̫ͻȻˡǵͷӦˣܹͰġһȥʶһ´˵еİġֶΪأķ˹Źӽʮһš
Ӧое¼ʱķ˹ɾ;̾ϲˣѵֿһ߶ˡȫ¼ҵջɾֿԵҡȻ
ʮָлķ˹СĳְġЦԼ֡Ȼʱ˹СĪ˹վںķ˹󣬵Ҷû¶Ϸʵı飬ƽʱڲ٩һ¾ˣ׷ǰҿɲϣ˿˹СĪ˹ĺ¡
ҵҡҺ򡣡ķ˹ûкЦݣȴһֲüˬ˵Ҳɴ䣬ƺɫļ糤Ƥµü۵һЩͬҡԼֻü֮ˬʺ˫ͬǳŮԵ֮жһЩСڵˬ졣ܹͱһǶ˵롣ҵõӽʮһţֶӳԱĽòС
ĿǰΪֹġֻֿϹ԰һϳĿһרУġҪƵĹȷʵ٣ϳƱػõĿԺķ˹˵ûһβ³ŵ˹ͺķ˹ɶҪ޵ƷζУͰġɲô򵥵¡
ƺҰľͿԡȥ˹пҪˡġЦǺǵ˵⻹Ǵ˿˹СĪ˹һ䣬ǵһֱӾͷһۡ
ķ˹ĸȴ󷽣һҲ⣬̩ա˹ءͽǲѣԶ԰ġ˽˵һ㣬ټԼԸʹȻġ仰ķ˹͸ɴ˵ģϣһĿʲô˹˵һ˵
ġ˵ͷתͷˡɻAirplanes׹׸裬Ҫĸ𣿡
ķ˹Щ⣬ԭΪǳġʿThe.FighterȻȫµһ׸衣û뵽ġ˵Ȼ˶оȻҸоɡ
ķ˹ͷ˿˹СĪ˹һۣ¼ȻҶڣǺͿ˹СĪ˹ΪϤҲһıܡ˹СĪ˹ָָɳͺķ˹һ
ġ˵ǰ㿪ˡɻĸԼ߳ΪģʾˣҪǴݳɺ׸ĸо
ķ˹˵һ͸裬ڵڶڵʱ򣬾ϥôŽ࣬ź߳Ϊɻ׸ϿڣҲԿķ˹ɫָУֻһܳˡ


1939 ǰ
ɻAirplanes׸ʮϿڣķ˹ǰͲˣȻ߽䳢¼飬߳Ͱġһʽʼ¼ơ¼ƹʵܿ죬ġͺķ˹κˣȻԼ뷨֮ײ𻨡
ǰĳһ顣ġ°ťŻͲ˵
ٷһЩѵԵ̫𣿡ķ˹ΪݳߣоȻΪԵģֱӾԼʡ
ʵҪ˵ķ˹ˣĿ˹СĪ˹ҲһͷˮȻûװġҪ塣ǱȺķ˹˽Ⱓġ֪ġ޵ķʸ϶볢һ²ͬ﷽ʽȻûܹȷԡѾгɫĽԾԶַ֪ʽʲôı仯
ʱʽܹıһЩͲᡣġֵ˵ղĹУġܾȱһʲôҲȷȱٵӦζ壬Ϊķ˹ʵʮֳɫģ԰ġǲǱҪһЩ䶯
ķ˹Ȼڲĸԣʾҿ
ķ˹Ļ¼ʱһȻж೤ʱû˸¼սġȨˡȻʮһ¼һֱֵľƽȽԭ򣬰ġҲȵӣ˵ҶʮϣõġİҲġþͻȷģ˼ȷܴСԣ¼û˻ܾġ
ɡ׵µ̾һϷıˣ³ŵ˹ȴЩΪ԰ġһäĿĳݺţŰġĳԿ϶ĿԵġڿ˹СĪ˹ҵ߶Ͷϣȴ˿ûвڣ෴ϻ¶˼顣Ȼ˹СĪ˹˵ƫ̻ķ˹ģֵרҵϣɲ£ǿʼ˼ġҪĿˡ
ʵҪġʾⲻ£򵱳δıİ½˹Ҫġ¶һ֣ġҲôˬشӦˡġʱȴûֱӵͷǵҲҪ䳪ĻҲŲˣ𣿡
ġֱͦͦؾͷ˺ķ˹¼ҺŵһȺ˶¶˲ͬı飬ɡ׵¸ǵ͵ꡤĪ˹˵ŻǻڴⳡϷġΪְ֧ġרʱҲ׼عŦԼˡ
ݳҡķ˹һͲһԸŮһ£ġֱӾʹˣ¼ʦʹҡ¼רʵлȨģǴߺ¼ʦȻģЩɫǰġӵоƿȨġ
ķ˹һ㶼ӵطһۣȻ󳯰ġԼָǾԿȻҪͰġչ˷ɺרҵ̬ȡ
ġ̨΢һ£˰ģȻٴοʼšȻɲŸոտʼ¼ЩרҵʿǶеظֳܵļ
˵вͬڽг̶ʮΪݳߵ;˸ķϸڣ졢ˡСȣЩı仯ڽĸı֮ݳԶ˵Ŀ˴ţ˵֮Уֳĸоʮԡٶרҵʿ˵ǺԵġ
ѵǰġˣɡ׵µ˶ġƺûͣĴ㣬ֲš
ķ˹ĲʵʣǰҪݳ飬ڸĲֻк¿ʼ֮ܿˡǣķ˹û̶԰ġ˵͸߹ˡ෴վԭأ֧ڻͲϣ˼ķ˹Ҳϸ΢Ĳͬˡ
ܶ޷һ׸ΪʲôҪ¼ôãҲ޷ΪʲôֿϹ԰ˡΪдһ׸Ȼдʮ汾ΪϸϵĲʵôԵġרҵʿ˵˵һ㣬һֹĲǿԸıӵġ
һ򵥵˵꣨Viva.La.Vida׸裬ǲýְ࣬ü߸٣ϸ꣬ҲǼͲǾˡͬһ¡ꡱĽӿһģҲݳϱʮֺʣ¼ͻԵ̫ϣ̫꣬İƾͻۿۣһģôͻӵķֻб仯ˡǱҲ¼ҵ
ԣġԡɻ˰ģķȴʮԡ
ģġ۾βͬʱķ˹ҲʶˣȻû˵ڣͿԿͰġһ뷨һΡķ˹̾˵
ġֽµԭ棬Ȼķ˹ٴοʼ¼ƣǼװǼܷɻҹɵس۳ʱ񻬹һ㣬ھͿһԸһΣķ˹ʶÿһβ̨ʺ΢ϳ˰ĵβֳЧ̾
ġֻ˵һ䣬̨æµһأϰξƶ˵ӽǰ棬ġʼ֮мûĽ࣬ǿ仯ͻķ˹ݳе
ɡ׵µ˵۾漴Ҳ˹ġûдȻ֮ǰ¼Чнռġ
ʵɻ׸Ȼп壬ĵҲʮѪڹĵ㱳ȴǸ٣ٴʣͿԸܵڸ֮лʵįįǵ԰ٴ֮ǰѹֺһֺܴӵСԭ﷽ʽоͻᱻģʽ͹Բ⡣
ġҪͨĿֳ֮µںȴʧˣķ˹ݳʱĿƣо̾ġЧͨǿĿƣ͹ԳЧȫˡ
ķ˹ΪݳߣȻϸ΢ı仯ԭļڳԹ̾ͷӿϡķ˹ݳʱ򣬳ŽʧȥҪô̫Ҫô̫΢ҲûҵоġȴԺķ˹ĳ˴ĴָȻһȷķչ
ǰǰ¼һСʱһЧûУȻ¼ȴʮ졣ġ¶һ˿Цݣķ˹ŻͲ¸ҵسԼղŵϣжȷģȻоöˡ
ġҲûоӹĴ㣬ĳȫȷԿɡ
еרҵʿֺôʹ˫ֵٽҲΪרҵ֪ʶһõ˽ֳɾ͸оͻΪ˫֮Ĭ


1940 ̸
½¼״̬֮ڸĲ֣ġ˵ɴ䣬ķ˹ݳȴʶ΢βһЧϸ΢Ĳں֮󣬳ֳЧȫ˵ǾΪˣ¼ﶼֽкá
ķ˹ĲֱͲ࣬ǰһСʱķĥϣҵ˸оֻ֮˲ʮӵʱ¼ơڸһֵĺ߳Уķ˹ȴʼȱһС
ڡɻAirplanesʮĲֻʣķ˹ֻǼ򵥸ɵһʽйȵİȻûô򵥡ûвֻкķ˹һݳ׾ݱΪʽ쭸ȻǰġҪЧġϣ͸¶һ޾ڵİУҲǺ͡ɻˡ
¼麣ķ˹ֱӾ˵Լ뷨Ҳо
ġĥһ£ҽһϳһգЧӦû仯
ʵ¼ƶԳĸõİ취˫һ¼ԽԳĬչֳʱ򣬶Գһ¼Ƶģ˫ûм¾е¼ơһ˵һ¼һ֣ǿԸĸգ¼ʦæȶԣԼĲ֣һͶ¼ʱͲѾ¼õĲ֣˫ԳԴ¼ơ
조ɻһ֣ġĸûԼĲҲûпʼ¼ƣԺķ˹Ҫҵоȷʵסã˵ǣġֱֳӶԳһѡ
ġ˽ȥҵһӦǿ˿˹СĪ˹һϷʣֱӾͷһۣû׽ڴǲҪһֱ顣˹СĪ˹ȷϲķ˹ģҲϣԼܹͺķ˹һǷֵģԱЩȫֻ
ǲ³ŵ˹ʵߵ̨ǰӹ˰ġĹʮһв¼ʦ𰲡̩¡ա˹˶ŴҶиæǲ³ŵ˹ͣӽʮһŵʱ¼ʦʱҲࡣڲ³ŵ˹ҲҪ׼רˣ֪ʮһδʲôٴμӰˡ
ٴͶ¼֮󣬰ġҲûøʣ˳ŵڶڵȥβʱͿʼģʽźķ˹ղŵŽ߳šھͿһԸķ˹ʱҵ˸оˮݳѿڶǡġͺķ˹ĺ߳֯һһӲһ֮ͣײǹ⣬ͺһƬڵҹ֮Уһҫʯɢգųҫ۵Ĺâ
ò˵ġͺķ˹ĺȷʵʮֳɫáɻ׸ˮ׼ֵõƣԭһڸ˳Ƶѡ
ݳ֮󣬰ġͺķ˹ֱӾĬʮػ죬ġЦ˵ĸлİæȻ䳪ѵģķ˹Ȼġķ˹ĦֶǻɳƬնĺּɵģȫ˵
ķ˹ҲûСŮӵ֣ЦǺǵ˵ҵݳѾλˣ˵ɲҪ׸衣ڵֽû˸Ͱġ˵ʹ޵ˣҪҲҪȵġƷ¯֮˵ٲƷû֮ǰɰġʵ
ġԴȴ⣬Ϊķ˹⻰ȷˣΪ֪κεĻﶼǿռӣջҪʵ˵Ӳ㲻Ļȫ¼ȷụ̂׸衣룬˹лԸΪ򵼡
ġ֪ķ˹һߵŮӣԲСС٩һ䣬ɵƻ˹СĪ˹׷ƵΡȻķ˹ƤЦЦȻҶԿ˹ккøУҪŬŬ˵꣬ķ˹ġգգۣϤĽðġɾЦ
߳˸䣬˹СĪ˹վûаסһվһĻķ˹Ͱġ࿴һۣȻЦô˵ʲô˹СĪ˹ԣѯʵ
ġʼ磬ûУѯʺǷʱ롮ɻ׸¼Ӱ㹤
ķ˹˰ġϵ棬֪ⲻһתƻĲԣҲһʽ룬ǰĿ˹СĪ˹۾£ЦУȻС֪аϷڿŮ˼һˡ
ſ˹СĪ˹ԽӲı飬ġɿЦǱķ˹еһѣûСһҲĲ֣һЩɡġԡɻ¼ӰйģϣͨӰõЧͻ֮ĸоȻҹյĺɫǹɫɫı仯֮С֮ǳһʶ¼Ӱ
ͬڵӰ¼ӰɱԶԵ࣬Ҳ࣬Գ԰ġ뷨
˰ġķϣ˹СĪ˹ȴûһЩ˶ڰġķˣҶΰġֵϷ޵ˣ˹СĪ˹ںͺķ˹ûȷϹϵأȻǾ졣
ġ˹СĪ˹Ľţɾ¶˱ӵı飬һѾֱ۴˵ꡤĪ˹ϣ˹СĪ˹Ͷȥһм񣬱˼ǡҺ͵ȽףһվȥǱ̨ʾǣŮûֵܵļһ
ķ˹ǲ֪ʲôϾЩ֮ɱϤ̫ˣǰҡֵ²ȴһ¶˹Цúࡣаɡ׵ΪֻѾ취ͽ¼ʱ˹СĪ˹ıҾˣ뵽;ԼЦҪﲻסˡ
˹СĪ˹ֵǵͶʱЩмܲסƽʱѹ캣ķ˹ֳȻʩչֻӲͷƤ˵ģ䳪ѡ𣿡
Ȱġ˵ķ˹վԱ߾ͽӹͷ˵ķų˵¸Ҫ󣬹һȺ˶ӿˡһ£ɪСȺֱҵġǰģҵʮһֵĸǲķ˹⻰ȴ˵û
ġûȥΪѿ˹СĪ˹֮еʱ䣬Ц˵Ҿʹ̩ϷųһҲûѡ֮רĳﱸŸոտʼкܳʱż
ġ⻰˹СĪ˹֪ڴԼƿˣæЩǱ˵ģǡɻ˵Ĳڲ¼𣿡
Ȼ˺ķ˹ע⣬ԣģڲ¼ֳһ˵
ġζؿſ˹СĪ˹ٺٵЦţȻͿʼ
Ȼʱ侮ʯֵܾһȺһȺģԲֿյ


1941 Σ
ġӽʮһŵ¼չʮ˳ԼǷͽ״̬ʮֳɫǰġͽĸԱҲˣȷ̨Ѫڵĸоÿһ˶ġ
ӽֵʮһңͺǴһСӾźŵʮţȫǰġĵ̣ŵӰżͥͺٵϵԴ˸ͻ֡
ǣӽʮ֮Ļ֣ȴһȻͬľӽֺͻ֮䲻Ӣľ룬˹ߵʮӾͿԵִڻȴӽһ㣬æ˳ŦԼ֤ȯ֮ǰϢƽʱһϴʱȴһЩͿ־壬ΪΣˡ
ΣԿڴμŴΣأӢıض֮һѽ費ʽ2007Ѯĵծûгֽע룬Ӫĸ߸ܸʵҵ޷֧ţյ䱻ӹܣҺܿ콵ٵкͽڻѵڼ
ʵһֱȽĭ֮һ÷Ĳ´ĴμԭͶǻϣʲ֤ȯܹʹ仺͡ҵǣֻһõԸѡμŴΣʼ֮Ͷ߿ʼ԰֤ȯļֵʧȥģΣʹжгע޶ʽҲ޷ֹⳡΣıһֱľ¾գҲǵʮ˹Ӱھڼ䣬ⳡΣʼʧأ¶൱͵Ľڻջӹܡ
ʮգĴͶֵ׼ܾṩʽ֧ԮƲ룬ͬһ죬֤ȯչ±־Žһȫд̵ĻʮһʮȫзֵΣֱӵͶػɢΣһ񻯣ʮ糿ֵԪгϣͶҪĽ׶ֵߴǧԪϵͳעгʽֻһǧԪг߽⡣
Ȼ¯˾зڽеͳѡҲʼĿ˾ΣϣʹˣûֹܹгıĴʹлʢٻݱǸ˾ӹܣ󲿷ʲתƸĦͨУеһУҲ뻨켯źڻЭ̸С
ʱĽУûõƣӢʱ¬ɭ¹ϣȵ˴ȱ̵ľ棬ŷ޺Ͷ˴ʽ𣬵Ʊгھ¶ʮһһԨƱгǴʷ
һΣϯѾʼȫ粨ŷ޴½Ŷ˹һ·򶫣ձͻ˹̹δ⡣һΣ۷ǱжӹܣƵƲҪϢ
ƲһݴʣһҾƵΣһʣ˵һϾͻĻͥʵǣϵծѾԶԶֵӴծͻѹʮ˿ڵļϣ͸֧ĹúͼҸָĴۣǶôµһ£ȫ˾סĹ֮һȫ̰֮͢ڶƲҵľأ˵һҹ֮ʹû˵Ԩ
ΪֹһΣ绹ûֹͣŲûܹһΣľͷʹȫ־Уʹڽ߾ȫ취ûܹһΣõơרǶ޲ߣֻؿȫ뾭Σ֮С
ʵϣʹǰġҲ֪һΣʲôʱǾͷʱһڷ籩ûȫͣЪһͳΪ˵ڶȫ緶ΧںֵȾõûֹͣʹˣڰġ֮ǰľûһƬԣ˿һͷ
ξΣ˵˵硣˵Ϊս˵ǻ̫̰ˣ˵ǷŴμŴĹ˾ûнпƣʵϣһεĽΣΣȫ䣬ûܹ⣬ԭ϶ˡ
ӱרǵձ۵ǴμŴΣΣΣΣ˾ΣʵμŴֻһѣԭ֮һӰ컹ʵӦÿΪµľ£ĹơᷢչײĶ˵ʵǰ⾭ãᵮ⾭ʵ徭òչľ棬СȲȴûܹƶӦߣȻ÷չвгأһۻ֮󣬾Σȫ˳
ľ⣬ġҲ˵ȻϾѧáڵģһҲӴණ˵֡ƵֻȻͨ⽻أǰһֽǮһֽʵ徭Ȼǲͬģһжɵģٱ˵iPhoneʵһ߿ƼˣȷʵĽģˣ顢YouTubeĵҲ˶͵ľƣͶŷʽ˸¡
ЩͿԿʵνĴμŴΣǾڷŴҲǾУʱƽʵ÷չٶȲһ¶һϵĵ
Ȼֻǰġĸ˹۵㣬ҪѯȥξΣԸͶҲԸȥ˼⣬ЩѧҶһδչˣġɲΪԼһξͻʲôڲͬ
2008ȷһʮֵݣھΣһ֣ҵʧҵʱǣӰ쵽ķ棬ԶĲ˵˵Ӱ˾ͶʱԤ㶼ôֱˡ
żž֪ˣŻû˳һνΣ³ءĬ˽ͷöˣԭʲѾˮ֮һνΣԭ;ٲάżڹٴܵ˾ҵĴżŵĹɼٴˮڽֻԪǰʮԪȣƲҲͲԶˡ
ȻġθܵԼֻСûһԡһ£żһȫڶýھȻҪƲˣ֮ˮ֮һļҵڽΣ֮ٴν۷ʱڵĶ֮һˣһӿûгֵ״֪³ءĬ˻ܷ
ʮһңûѡУҲûдŽעʣΣӰƺ󣬵ֵӰٵʮһװƷƣⶼľãûԸͳǮֻ˵ǵǮѾûֽˣôʮһƱҲܵҵĳ
ⲻһֱ˳˳ˮʮһƾ⡣


1942 ſ̬
ɪաʱӽʮһŶ¥Ĺʵӽʮʮһר칫ҵģĶ¥ΪɪաʱĹʹãĻɪաѾϤˣԶԸϲ̸顣
ˡղķ˹̩ϡֱڹҵϣǡѷڣް¶ȥˣYouTubeȻҲûУҲе˲ѹȻҪĻǰ»ࡤֳ˴֮ƺжˣǡѷȥһˡ
ҵŴˡߵߵžͱ˿ǰġ¼ˣ̩ϡǵܵܣͿѯʵ
ġְŹϣûУмϢһ¡ߵӵ룬ڿɪաĶһ£ôڷ
ɪա͸ˡղķ˹ԭڵʲôʻҲʱͣûУҲǰѼƻʱǳˡɪաü֮ȻһЩص̬˵ǲģЩԽΣͶ˵ɪա˵ʮɵġýһŵļƻ㺰ͣȻʽ϶תڿŮװļƻҲҪټƳˡ
ʮһװķչʮѸͣȥѾһżһǿ϶ʮȻģġѾȫ׸ˡʵϣ󲢲ȫԽġĿڴʹѰġó˵ʮһΪλ˵ʮһƵҲһڡ
ͬӰƱֺҪΪ˾й˾Ժߣ˾ڲҪΪƬˡݡԱȸ֣ʱװҲˡʮһװ콢꣬ôҵ˰άޡԱƸáֿ޵ȵķþͲһС֣ͬģʮһװפٻôٻҲҪֺģ⻹ڵȹ̶֮һ֧ټȫ緶Χڵ䡢ֿ⡢ء˰յȷãʵ˵2007ˣʮһƵģҲʮڶѡ
ʮԪʷܶ࣬ʵϣҪһµѭÿμʱװҲҪ֧ģҪ˵ʱнɶķˣЩ֧СͷƷͶʲͷϷɪաֻƣôƳ֮ھҪһ֧һ۶ãЩҪټʹǴ۶ȥĶʮһװոճʱƿʽǿһ֮ڣԭ
ԣۺÿʮһƿڴʽ𣬾ʮżжξġʹˣʮһչƤ˹ǽʮһУڻҪһ¥ɴ˿ɼʮһƹȥǮҲûжˡ
ʮһĿǰʮһǮĲţ⻰ȴ˵ٵġĿǰʮһȫصĴͰٻѾȺפ콢ҪҲվ˽Ÿˡղķ˹ǼƻŰ˻ͷٸһʮһװ콢ʮƻȴġͣˡ
ġԿɪա˵ǣʮһװڹȥķչѾЩƵˣȻͷʮֳɫ֮׵òʧ2008겻Ҫţȴһʱ䣬ȽϺʡ
⻰еģϾζĶӣǾʱнλģʮһǰչʱ䣬Ѿд˹ģˡȻ˵ʮһһֱڿƷչٶȣϣҪĿǰľǷչ̫ˡԿɪա͸ˡղķ˹󣬾ʱ콢żƻ
ʵϣġǼǵ2008֮ȫԵľΣģһΣйܵĲʵСģչƱȽȶҲһֱڱֵԭһӰġܲôʮһΪӪģǾΣУ԰ġϣܹȵһЩȻڵ״֤˰ġĵȷġ
ڽ콢ļƻͣˣǿɪաͺ͸ˡղķ˹ʼŮװˡ
ʵʮһ漰װһֱڼƻеģˮܱһγԣɪաƷҲѪȻʮһ̽γΪʮһܱг׼Ƥ˹µܱ߼ֵԲС̩ϡȻһֱ͵ʿջҪԼġԣʮһһֱſʼŮװҪҲǿɪաϣһЩԣһֱû׼ãƻһֱûչ
ɪաԭǴ2009ĶʱװܻʮʱװϣһŮװƣʱ򿴿гӦһĴ㣬ھΣͻȻȻǿȫгĺʱɪա͸ˡղķ˹ţǲǰƻҲ΢ƳһЩ̩ϡǹһıߵġ
Ůװ⣬Ҫǿλ⣬ܾѣʳסʼնǲɻȱģֻݳƷУгʱһʱ䡣һ㣬ʹġ˵ˡղķ˹Ҳ֪ģгϻԾĴƷƣССĲھѵʱ»ǱȻģôץסߵʹھòԣ£ֳܹһʷͶڷװϣͿƷƵˡ԰ġŻ˵ҪǶλ⡣
ɪաԼüͷʾԼװڵĶλи߶ˣʵװ棬װ֮⣬ǵļ۸гȽϸߵġŮװʱûȷϾҪŮװ򿪱ٳһƬأô׵¡ʵŮװһֱƫڻΪģȥﶬʼǿʦɽ·ߵģ۸Ҳж˾ӶࡣԣɪաҪ漰ŮװӶλʼͱ˼·
ҲţһξΣǸһӣǲҪ̫żˡʱƳһЩҲ⡣ɪա֪˵Լ˵ˣȷǷࡣ
ġЦǾҲûżıҪʵһװƷǿȫضҪгļӹƵµٵۣҪγһڡʮһװˮƽԶԶԷŻһЩٶҲ˴šɪգ̬ûпʮһʮһֵķչٶһֱʮһ̫ܵ죬Ա̬ʧġ
ġĵ٩ôҶЦɪաҲ¶ѵõЦݣο˵ġȻ˵ɪաҲˣڵʮһҾʹһؼʱ̣ͺ񵱳۷ʱڵιһеķչﵽʱ̣Ĵ˾ȴһܹ֮ͻƣǾǿׯ෴֮ĻòʧιڵĽ־Ǿ䡣
뵽ɪաü֮һ˿ź͵ҲȻʧСӣ¼רչô
ȻΣϮͰġרûֱӳͻӽʮŵһֱʮְݵġһжܺã˿ļ֮⣬һжܺá˹ΪɳƬĴ֪ġʼﱸרˣȻǼ޷ѡ


1943 
Ұ˼أġܿ˿Ϳɪաšʵġ֪Ҫ̩ϡ͸ˡղķ˹չˣǵĿɪաŹġ
ġ֪ɪաֵ֮󣬾ǿģȡ˳ɹ֮ЩûʧġһֱΪϽǮԽⶼ⣬ΪǮԶģʮһδΣһ˷ǶģԸûбҪΪΣţ̬ú̡ʮһƵĳɼΪʵֿɪա룬ʮһƵĴĿıǮһжΧǮչôɪաҲܲеĿˡڰġŮװ㣬ǰǿɪաȤΪ˿гҵ
ղŰġ˼䣬ɪաͨˣġҲûټ˵ȥǻһ⡣
£ȽæûйɪաûɬŤֱӾ˵
ʵɪա͵Ұ˼˹ڵĹϵȶġ֪ΪʲôҰ˼˹һֱûа˵·ƺЩ졣ǿɪա֮£԰ġҲûйĸ档
ġ˵ͷû˵ɪաȴǱСӵ⹴һ뷨̩ϣصлĹȥ׶ûУ
̩ϡ㶣ԭܵܺĸģôͻȻ͵Լˣĸ׵ʻһӦǣˣͼĳȥˡע⵽˰ġȤʮͶ˹ˡղķ˹ԱߵͷһĪЦݣû̧ͷЦ˼϶ġ̩ϡʱ;Щգղôˣȫû׼
ȻġüһȤȻı飬
̩ϡ۰Ͱ͵ؿ˿ɪաǰɪաûյѾˣ㲻֪յʱרŸҼ˵ǸлʥڵдҾ̩ϼһݻȥڿɪաӼʲô¶СӣСһЩϰ߰鶼ѹԼϣԼ縺һСԿɪաûжǣͰ̩ϡ˵˳
Ȼɪա֪Ӷڸ鲻ûпϣһʮɬαСӵ٩֮ԵúΣûа¸Сӡɪաһ˵Ͳˡ
ꡤɭġʱζˡʵ˵ꡤɭСɪաǳꡤɭҹʥڣһݻлʮꡤɭҲǺмҽ̵ģٶûʲô쳣֮ǰꡤɭѡʱȤѡ˿ɪագǻлֲԵͻҲԵ̫⣬ֿԱֳ㹻ĳ⡣
ꡤɭڹȥʱ̩ϡ֮ϵнܡ
̩ϡܵζֵúΣǴʱˡղķ˹ڣҲ˼ֱӽͣҲҪҲǡѷڳ̩ϡͷʣˡֻͨˡ̩ϡһ䣬ӲƿɬߣӲ˵ˣϴǿʱ˹˵2010ƬƻûУ
תʵ̫ӲˣҪ˵ġˣˡղķ˹Ա߶Щ̿ˡ̩ϡæܵͶȥĵ񣬰ġ֪ϻؼٱҲ٣ʵҲΪ̩ϡżͰꡤɭĽʵ̫ˣѵ̩ϡѭɪա͵Ұ˼˹·ߣ
ġʱŹ磬ͽӹ˻⣬2010ģûУǴ׿ʱ˵ɡġԭֻ˵˵ѵģ˵֮ȴ˼һ£2010ꣿѵдͶʣ
ڲŲ2008ѣӳƻûгĿǰʮһҲðġҲնûµĵӰƷƳ2008Ʒȫӳ֮2009ĵڶû˼·ԣҪţҲȰ2009Ƭƻô2010ģôֻһˣͶĿȽϴǰڳﱸȽϳڿʼ2009ͺ2010ӳ
ڴ֮ǰʮһͶʲǡˮǧԪѣδһżѵ̩ϡѾٽһͻˣġ֮ǰĸ¶ΣҲûжã֪Ҳġ
ûȷֻ̩ۡϡ֤ʵ˰ġ뷨ھΣһƻزС̩ϡĲһѺת˻⡣ʵʼΪܶԱ3׷Ͷʵ£ǧԪͶʸ
ܶԱ3ǡܶԱϵеĵƤ˹ûиļ޸ʮһ֮ǰĿʵѾڲ߻ˣչ֮󣬺ܿ조ܶԱһ͵ڶİȨҲʮһһˣƤ˹չСŮı˶ķ׫д˾籾ιܶԱ﹫˾ݵӹ˵ͲõʮһһǧԪɱʼܶԱ3
ھԪˡġԼһ䣬ȻʮһͶʴûгһżǰȴǲƤ˹ġͶһǧ򣬡ĿǰġݻμǡԤ㶼һڰǧԪڡܶԱ3ִͶ¸ߡ
άԶһֱˣͶʸ룬ͬʱҲǸ߷գҲƤ˹ֵĸԭΪڸͶʵıδʧ֣ٷְٵĳɹռ˾ơƱǾǧ򣬡ȫƱҲаǧôǳɼȻġ
˾Ļʽ𻹹𣿡ġ֪ʮһҵĶɲСƬȻͶԶԱȽ٣ҲǱȽϵ͵ģʮһִͻԾڣӷʮӴÿöǲСģοʮһͬʱľ缯ôಿӰʮһһֱСͶʸ߻رʽһֱûг⣬ҪӴͶˣôȻ˵׼ġ
̩ϡǱȰġ࣬û⡣˹ǲſǲǳһҵƬϾʮһҲ׳ȷⶼˮɵķչ׶ΡʮһҿɲȵιҴҵÿζֱʶС̩ϡ˻ǱȽϽġ
кõ᰸ġ֪ʹ˹˿ʼҵӰھ籾Ҫһֱʮһҵ֮ԾԲԵġ˹Ǽˣ̩ϡһҲǹȥġ
̩ϡ˵ͷвأĿǰ˹һֱĿǸıľ籾һǡ˿ɾһǡս͡
᰸ġıʱͱζЦݵЩĸо


1944 ǮϷ
ںܳһʱӰǺҵƬȺŵģĵӰԺƬ֮ԱǣȻᶨԼŷӰӵ֮ġһƫͬʱҲǺӰ״һ䣬ںӰȦʵǴӰ˾֮ǮϷ
ǮϷĺ룬Ͷʾ͵ڴƬ㲻˼˿ļδһҵƱӰȴһű޵Ļһ˵öջ࣬߾ζҪкʵҵ׵Ĳġ
ġ֮ǰһͳǸͳʷǮʮӰ۳ͨ͵أս򵥵شȻֻһƷǿ˵ġѹִ͵Ӱ˾ʼ޷Ͷʸ߻ر뷨ȻЩֽݣڷáƱֺؼȥʮǮƷ֮УĵӰ϶ǲֹһġ
ֹ2008꣬ʷǮĵӰġҲв룬ȻǡձȺ3ֽɱԪȫϯʮһǧԪνǴաͬͶһڰǧԪġǰڰʿȻ޷񵥵ǰʮǰʮ֮Ǿһϯ֮صģʮǧԪҲٺ㲻ˡ
ɴ˿ɼͶʾ͵ڸ߻رĵʽԣҲд͵Ӱ˾ղܡʵϣͶͬʱҲǺ͸߷ջϵȺŵģ޶ͶʵĵӰѪ޹顢ҵճݺ˴͵׸÷ʱ̣ΪһߡͶһǧ򣬽ǧԪƱֱƲ
Ͷʽž޴ҰܵƷڶ2006껪ֵܵġ˹ǧĳɱȫھǧԪƱȻӯģ˭֪۳áԺ߷ֺ֮󣬻ֵܿþϵĺڿ㶼Ҫˡ
2005껷ӰҵԪġաȻȫõԪƱɼҲ˵ǴȫʤοⲿӰȡʮֳɫĿڱɼ͸޷ƥˡ
1995껷Ӱҵڿġ˹Ͷ˴עġδˮ硱λƾ账Ůǹ衱õ˹С˵Ա浼ݣν⣬ϸ;ʮڵ£ӰҵԸͶԪ˵Ǻ䶯ȫ򡪡ɱȡ̩̹˺š꣬ųǵӰʷϺ޵ӰƬ֮һƱǧ˰ԪûӰҵü껰˵ˣúƱ̫ƽڻӰҵֽɱ϶УԪͶȫõǧԪƱûӰҵ̧ͷ
̶ܴϣ̩̹˺šʱǲãܵˡδˮ硱ⲿƷ֢Ӱ졣
ԶĲ˵˵2008پͷһҰڿ͵۹ȫ׿˹ִֵġ֡Rain׶˹ɺǡ֮ǼˣⲿֵͶһǧԪƷڱƱǧ򣬾ϺƱ֮ȫƱҲֻоǧԪûֱֵɫࡣáǰڰʿƱɽûֵܲΪԼһǧԪˮƯ̫ʹġ
ġ֮ǰǵƱҰȴƤ˹ɰ³˹̹죬λΣܶԱĳɫݣ2012תս˵ӰˡսⲿƷһӵʿΪ³˹̹ͶǧԪȫƱֻջڰǧԪбĲǧԪѣ2012ĵһҰ
ɴ˿ɼʵҵƬǮϷô򵥵ģҪҵƬܹǮҲˢӲС
ġղ̩ϡƷ֮Ի¶ζЦݣΪƷǡǡǮϷĴƷ˿ɾǳɹİս͡ǲҰܵʾ
˿ɾͯȲ֪˺٣Ҳʷʮ־һƷ2010汾ġ˿ɾġǼǵúģⲿƷɵķִ㼯ԼᡤաݡɪޱȾǣȻӰĿڱֻ˵йоأӰĻȴйǰδе飬Ͱġ˶ԣûʮϲġⲿͶԪƷΪʿ˳ʮԪȫƱǳΪ2010Ż֮һ
Զԣս͡ͷƺûô죬ⲿͬڵʿƷ1982꾭ƻƬս2010ųͶԪšӰʷͶƷͷΣ½һʥڵڡȫԪƱõʿԿ˵ǡɫڱϵǧָõʿͷ
ԣһȤһͬԵʿ2010Ʒ˿ɾǴȫʤս͡һͿءѹְġƷһʱЦˡ
ôʲô𣿡̩ϡܵܵЦݣͲ²⵽ưġƷԼ뷨ˡʵ̩ϡеäĿŰġˣҪ֪ġ籾ûпֻƷֶѣܹжϡʮһȴϰΪʹǺͰġӴٵĸˡղķ˹û̫⡣
ðġûеΣֻЦţûУֻ룬˹ӦܵˣΣһЩƻҪ΢ƳһˡʹġҪƷۣҲȿ籾֮˵ڲżƷ˹Ԥ𣿡
̩ϡҡҡͷֻ۶ѣûУôԤ㡣ʮһڲȻһֱչҰģȴûԼĽŲ̫УܿɹģǱֵˣ˹Ҳˣ͸ѵˣʵ˹ֻǿĿƺѡۿ԰ˡǾãƷҪͶ㣬϶һǧߵġ
̩ϡʮһеƹߣԵӰȦӶ㹻ʶΪȦˣⳡǮϷʮʶԤˡһǧ򡱵ȻЩأȴ
ҪҲǿҪ㣬ּǮĲ֡ġû˵ȵӳ֮ά3DŻõӰ˾ӣʹġ֮ǰά͵Ӱ֮Ĺϵŵ໹ȱ࣬Ҳʼûһۡġȷϵǣ˿ɾ͡ս͡ƷάʮǮƷͶʳɱŻӸ߲¡ʱҪżɣͶʿԣ籾Ҫú԰ġĸ˵άֻҪΪӰģΪʹöʹãôڵӰġףһлƷΪġ
̩ϡ˵ͷھΣһ˹ҲûȤʱȰĿȽϺʡʮһȻһֱ˳˳ˮξΣҲһССżˣԲçײ


1945 
ϴҲ˵˹ϲıûͶ𣿡ġ֪ʮһڵʵҪͶһƷģ˽ǣ˹˶ԵͳɱƷҲûзɾġ
ʮһԴӰġꡰŵ֮󣬾кܳһʱûƷˣڰġʼ֮ǰԼǵмĿ׶εģ֮ȴûκζˡ
̩ϡҡҡͷ֪ģϲı˵׼֮ǰûϲ磬˹ͿǶûܹѷͶ㡣
شðġоΪ⣬ഺϲ𣿡仰̩ϡǺ϶ʱͽӲסˣԱߵĿɪա͸ˡղķ˹һ¾Ц˳˹ʲôʱհǰ˺ˣŮõķҲǵϾİ𣿡
ϲƷһΪϿдĵͰһȥ١һҹǴȡõİ˳ɼ˲ĽҵƬǮϷ˵ϲɱȥڵҰܵġð2Ǹ⡪ЧʮϲˣҲǸӰ˾ʮĿǰĻӰҵǵ͵ϲҵĹ˾
ϲӰ⻬¬ӰϡīƵǵɣյ𡤿ڽš÷˹ŮļˣûܹϲӰƣȫûݽϲľҲΪʮϲ˳֮УֻСͿ̽ܿ쳵͡ȴסҴߣɼ֮ˡ
Ȼ˵ϲƷͶʵҲԶԼ࣬ǶСɱͶʵľѶ󣬵ͬģϲƷҪĲףϸͰʮʮкֽϲӰľһȥˡ
ʮһȻδʧ֣ڷչؼʱڣͺ߸˿κһʧܾͻӭһ᧿Σı̾档Ҫ˵˿ɾԪĴͶˣϲӰǧͶʶҪǣϲӰʹҲ˽ǣʮһνġ񻰡һ֮۽侮ʯ˾Բ١
˹ءغ˹˸ǧ˴ڹȥʱｫʮһд̩ϡʮһĴ󲿷ҵҲɫڿ棬ǻϣһЩ
ǻϣ̩ϡ˵˸ԭ˹һֱԥڣʼûܹϲ緽Ҫء
仰ġûо㣬෴ȴЩġġһֱƷʶäĿһӵļ䣬ǴƷԼӽǳƷһΪġ֪һӵļҲ͵2012Ϊֹˣ֮ûĩյĻôҲûơԣŬߵøԶ
ˣӰˣʮһңҲˣͬģġҲϣµƹҲܹԼӰ죬ʮһҾаġĸ˷񡢸ӡǺ£鶼άϵڰġϣѡ
ġԼһֱûֹͣŬĲͬԭȦһ֪̩ϡҲŬţǡѷǴӷ˳縺ʮһ粿Ρֵ˹ءء˹ˣġ֪δǷ뿪ʮһңǻһֱȥڴһĵģô˾ͱ縺ʮһġҲǼġ
ϸ룬ʵ˹˵Ĵ£ʮһʮһѾ죬вԷʵǶûռڰġ̩ϡߣʹ棬Ҳ˾֮ٸġĿȷһ£߹ȷ׼жġ
뵽ġ֪˹ѾúܺˣҲ˵ǰ£˵̸ԪĴͶʣϲӰԣǶԼۣûнϣȫڰġϣֻڹؼʱ̵һҪȡһЩġĽ飬ҲġҪ̩ϡҲûֱϰġͿԿԼڲŬġԣò֮ʮһҵķչȷĵ·ϡ
̩ϡ˵껰Ϳ˵ܵܵü΢΢м俿һЩƺЩǵģܿչ˿ڽ˵µ׵ʱԼ˵εݣɣ˵ŮǵһϷѾˡԤǧ򡣡
ģ̇۾硯磿˵ԼˣλĵݣһƷӮġ硱ɿء˹ִҲʼڵλһЩɼĿǰ롣ʲô֣
㡯һĹ¡̩ϡ˵ġ۾Ȼ˵ͷʾ̩ͬϡ΢һЩ˵ϲ籾㿴𣿡
ġûͣ٣ֱӵͷһԺøҿɣ˹ԥôãһԭɡ
̩ϡЦҹûʲôɣǶϲӰЩǡ
ɪգͳʲôġûȥѯʣת˻⡣
ɪաСӵʻǺǵЦͳ棬˰ɣġʼ磬ÿɷ񣬡Ͼвͳ԰ɣҿˡ⻰ġ¶ЦݣȻ޵ڴЦݿڿɪաʱ;ú㡣
ϰġֱӾͳԳˣɪաΪչСӵθпʱˣרȥѧϰ˸вҲ๦ġŰġԵ̫񳤲Ƶģɳֱߺߣɪա;úЦ˭ôģǵ˰ɡ
̩ϡСʳƬܵܣ֪ԼθãʳǵĵܵⷱæУθ֪ʲôʱֱˡǽ쿴Űġѵõĺθڣĸ˶û̫
ġװ̩ϡҲֻε̾һ粻ѵˣġ̾¶˵Цݣ籾أùҿһ߿һߣ
̩ϡָָ輸棬ġһͷͿľ籾籾õ˲輸ϣ污Ĳ߻Ķ
ġȺӷһ£Ҳѹ˹ǻԥˣΪӿ͹ͶȷʵҪܴյģƱǰáҪǰġģ籾ҲǽǶʮһҵÿһͶʸ
ڣġȴܹһ۾ȷǰ籾ֵһġġҲûżԼ뷨̩ϡĶоһ£籾֮Ϊʲôܻӭ


1946 ϲ籾
ġеĵһ籾ǡⲿƷġһʮϲӳһʮϲϧǰġ֮ǰûӳûܹΡ
Ĺʮּ򵥣ǽ֮ǰɵɶԣɺһҹ֮󣬵ڶȴɲˣȴǵʲôˣֻܰͼϣҵɣ˳л
һںĴ󻷾ȷûԸͶʡΪɶԵƷѾ˵ǷˣǲΧ˰˹ڣĵҪԲô򵥵ġȡŵĻҪģ֮ݷӵĿռʮ޵ġ˵ƬԸͶĻҹ£ΪʼгģôɶûκģͺٵӰ˾ԸͶǮˣΪгλ
˹˵ĵĽˣĵе¡˹ǰġĿǰΪ֪ƷǱ˹պŷġѷݵġ˫ۡƱֻ˵һ㣬ȫƱ֮ǿװ˷λǵĺе¡˹ܷһĵ⣬ǱɵģλǶ¬˹˹ءĦл꣬ĿǰûдǶ̨ʵƿҲ˲ģϾϲ԰׵Цġ
˿һǧͶʳɱûôˡ
ġȴϸĶһ¾籾ֻһһӶⲿӰʶΪʲôϲⲿӰֻ˵ΪʲôⲿӰˣʹõһ֮󣬵ڶг̡һӵġǧͶӮ˽ԪƱ2009Ʊ
Ŀ԰׳Цϣܹӷĵ֮ɱһѪ·ҲʮѵõģҪǣһʼͽڴ֮У׷ʲôֵôʧٵģŹ˹ά˹һ𴳵ȷʵһ㵥Ϊ˸ЦЦϲ֮ͬһ˵֧¡ȻԱĳɫҲǲݺӵġ
ԣϸһҲԿľ籾вģҲ˹˵ԭ֮ĻѧӦҪ齨ˡ뵽ġ͵˵ͷ籾ʮһͶʣȷʵǿеķ
˵мѭĻôڶ籾ٽ顱ȫͷˡ
ٽ顱ĹʮͨͨںͲۣκһͨ˶дĹһִܱ࣬Сͬһеη壬̫רעԼǩ֤⣬ʱܱôʧȥ֮£Լ飬ǿ˾ļٽϷ֮һϱ༭λá
úݣںùƵĺĹȫöסͨȴʻ򷢵ΨһֵһľǣŮеĴڽΪӱĴ䣬ҲӮ˲ٹڵϲϲһ̶ֱгرŮгҲ˹˽籾ʱĸԭ򣬵ȴôӡ
ʵϣٽ顱Ͷǧһȴ˱һǧϵƱԿ˵貧ӯ
ΪʲôأΪʲôһ»ܵ׷أġɾʮȤûʵ˹˵жϻʮƣὫȽһ£Ƚļֵ
ġϸһ£ʵٽ顱ܹȡ˼ѼһΪ¼ȴɣ֮㹻Цϣϲ磬صʵмǸ顱ǵݰݡĹͣλ2006ƾ衰Ĵȴ֮ŮݣġʮȻڱƽƽƱɼʮֲ׵ģڰϸգ˵Ƕһĵġ
ȻЩεģԭΪŮгһֱӰ˾أʮ굽ʮԣԼͥڲƱ֧ƷԶƬϲ硢ֲƬԼƬΪЩӢڴĻϴչֵƷȡõĳɼͿɼһˣڵǶƼ˧ҵƬռɣͿԿӰ˾Ŀ˭ϵۡ
ǽǰġʱŮħͷȥġСȡ˰˵ĳɼŮԹڵŮԵӰ»ǿҵһֱŮԵҪгڻױƷͷϣŮԹҲԸ߽ӰԺѡϲƷۿ
ı£Ůϵġٽ顱ʵֲ֮ȱͯķ׾پ²ŮԹڵġرǡٽ顱жŮԵĽɫ趨ְŮħͷĶ԰黹㽣ԽԽְŮԹ˵ʮǿҵġ
ѹЩ͵Ӱ˾ھʱ򣬲ῼƷῼǵݡԱĿ˾ῼʱı˹Ϊ׵İ佱ԵӰгӰ죬ЩǲɻȱġȻ˵ѡƷһ۹⡱⣬۹ȴ˭ӵеģɫĴֹۺֱɻȱ
ġ֮Ȼİ͡ٽ顱ƷͶ㣬һͶǧһͶǧ򣬶ڵʮһ˵£ġȴûֱӰԼľ˵Ǻ̩ϡһȥ˹ˣ籾չۣġԼ֪һ飬ҸѼʽ
һȷʵͶʱˣ°֮ʮһҲʼΪսӰгﱸˡ
ڡ˿ɾ͡ս͡᰸ġҲһġΪǿԵģ籾ҪѡһЩҵƬľʤؾͱϲӰ࣬ġھ籾ϻԼļ֡
ͰġΪս͡϶ǲģΪ̫ã˿ɾǿʱţⲿƷҪ͵ʿչ˭ܹĿõУҲһȷĽ
ġʮһҴдͶʣһȫԺʹ͵Ӱ˾˵ֵܣֻǵʿᡢ֮ģںУǼٷգҪĻʮһҿȡ飬ΪһԼͶ׼
ڹæ֮У2008ڻʮ·ݣ佱ĽȸӭҪ˵ӰӳϢռ߸䣬ڰ佱ѡֵĹעҲﵽһµĸ߷壬ڽ򽱹ڰ˹佱Ϣɡ
Щ˵硵Ϣ֮УڰġϢҲʮĿΪʮڵݵλִˡŵǿƷΪġΪһԱӰ۵Ѷƺʱƽ𽥼Ӵ


1947 
2002ꡰı籾ԼЪðġһˣɹ°˹Сˡ֮2003ꡰձȺĽܿˡ˹崬2004ꡰײķɭ2005ꡰϱɽĶ˹¶꣬2006ꡰˮá͵˹ءŵҮ2007ꡰҰ桱Ŀ˹и󿲵˹͡Ѫɫɣϣ˹佱ġǶʮһǿƵԱΨһܹᲢ۵Ĺƾ÷˹ˣʹӰʷĳ¼Ҳ˲Ŀصǣȫ飬ҲðġһٳΪˡܰ˹ѡ
ΪʲôأġıһαһξʣΪʲôֹȴ޷õԼĵһӰСˣǵڶСأġݳС˵ĳƺţû˻һ㣬ʵǣġûܹӰѧѧԺнӹԼӰСˡ
꣬ġĻٴˡȻ2008ĿǰΪֹġֻһӰӳһðġӰʷˡǰڰʿһӢҵƬ֮Уڿ˹иŵǳ˼ڰľͷ֮УġŵëȻıݣ2008׹ѣС󡱳ΪﷸجΣֱơĬĸаᡤս˹ݵĺβʿ
˽ġСͰᡤս˹ĺβʿһᲢۣӰʷǿĶ˶ƿģʹû֫ӴԵԽԷϷŪú޷ִ֮Ŀ־ͺÿһˡƬյóĽ۾ǣġ˿Ȱᡤս˹ıݣʷᡣ
һʵ̫أҪ֪ġСʱŲʮѣһչֳ˾˵ĿͱֻȻɡڻͨĴݼ͸ͫ׵ÿһأ͸ѪҺÿһ䣬ȷʵƿԵġ
ڴ֮ǰ˶ͦġµڰʮһ˹ǣ2008ʱ䳯ƽֺҲԽԽߣвý͹ڶΪһǵС˾ǰġ֮ˡ
佱ûĻġӮĺʵ֮ǰûܹԤϵ֮ߣǺ£ڰ佱ĳǾģͬʱˣǷУͺɵӰϣߵƷΪϲտֶļʮָߣѧԺɵίУҲˣΪʱײִ
˵ڵľһ˫нֻǲ֪ġĺֻǰ;ϣܹչᴩ佱ˡ
ʮ·֮󣬹ڰġʶС˵ƺµı仯һֹ۵Ϊᡤս˹ڡĬĸ֮ʵǵһǣ۴ӽɫǽɫʱ˵ֻ˵ǣǵ׸÷ӰҵΪᡤս˹ǵᣬᡤս˹ҲɹӰСˣڡĬĸнʮһӣһһһʮ˷ƬĵӰ˵ʱ֮һѣĿǰӰʷϻð˹Ӱ۵̵ıݡ
ʵ˹ǵĶǱȽģģǴӳʱ㣬ʱ򻹻ӽɫ֮ڹµҪжϡ˵ᡤս˹֮ڡĬĸ򡱾ˡٱ˵ġʱʱ̡̿л㼯÷˹աݿɡĦλӰ󼶱ϸ˵籾趨÷˹ŮǣλŮԱʵ̫ɫʹڰ˹ʱӰҵ˹ӰҵΪѻˣջ֮ڹ´Ҫϣݿɡ˳Ҳɾݿɡĵһ˹ӰСˡ
ĹذӰ߾̫ҾǱǵģ෴ǲžȻҪȥһڰ˹ʮʷʤ
ֹ۵ӭ뷨Ȼָ԰ġڡǰڰʿеĳʱ䡢֮ڹ´ҪԵȷ˵ǾԿԱǵģȻڻֵܵϣ˹ٰݵǾԵǣʵǣڰʿΧСչһ£Сǹµꡣԣֹ۵Ϊðġ˹ߵᣬǾûģʹӰ۲ţġһγɫıݣҲ֮һ
ֹ۵֮˲ý飬ֵܵһʱ͸˷ϡڡڰʿĳͱ뺷ڱʵֵѾʼڰʿ佱ӰƬѵݡǡŮǡѸı籾ҪŵˣǶڰġĶλʾǣڻֵ˵Ҳаյһš
Ϊչ˵Ӱսÿ궼ǳӰƬ֮ҵĲ֮һԡڰʿһҵӰȥӰۣɲһõĲԣʹǺɨ佱ġ̩̹˺š͡ħ3ݼ˫˫ֶġԣֵֹܻ۵㣬ҲǿԤϵġȥıһһжȷӰС˵صУűȽϷϻֵܵĲԡ
Ȼֵܸ˷ϣͱ־ƺûаݵĴ㣬ڰġսǲŵ۲ûȴʮ°佱ĻԽԽȻڲŽǰ佱Ŀʼѣ뱨ʱ仹н£ʱֺǷܱ״̬رڰ佱ͷƷīǳ֮󣬰ġġǡܹסĳһδ֪ˡ
ͿԿʵġһֱδԱλȡýһͻƣǿԹСġ
˹ڰġǻ֮⣬һԵʵࡣ
Ⱥҥ˼˹͡͡ˡˡ¡ʷٷӰڰʮһ˹һְ֮һڡһըţѧԺתABC̨밣ġµ׾еİ˹佱ˡ
ڴ֮ǰʵвýΪġʮֺʵѡǴʵ˵ġλչֳĲܶŷġȻڵʮ˹ʱġΪսܾϯ佱񣬽ѧԺֵʮֲ죬ǴӽľġѧԺĹϵѾ޸ʹġԼĵһ˹ӰСƺЩ룬ġͿ´Ժ̨ϵλȴһϡ
۴רҵϽǴʽǶȿǣʣġ˵Ļ޴ľϲ
ҲĿǰֻǴԣδõٷͬҪԭǣڰ佱ĵѡûжĿǰ佱λӽǱȶ٣λѧʿ׷Ůɡĵݣͷ֮»С֥Ӹ硱ļǰ佱ݵĺѡ
֪׷Ůɡڰ佱˳˳ˮȴǲҵճġݵġˮѹһԣȶٳΪ˵ݣǷԸ밣ġһˡ


1948 ĳ
֪ǴõϢȻǱȡѯʱİСʵҪ߳һءɯʱڰġ棬̸Źڰ˹˵ˡ
ʵ˹佱ϸ˵ת̨޵ġ1953˹״νеתʱNBCֱ̨1960걻ABC̨ߡ1970꣬NBC̨ٴζתȨ1976ABC̨»תȨһξһֱڡABC̨ѧԺѾгʮúϵˡ
ֵһǣȻ˹»ĲԣABC̨Ĺ滹ǧϣʮĹƽ۸ɸߴһʮԪȻԶԶȲϳ룬ɲС
佱İţABC̨ڳﻮѧԺҲṩȨ˵ѧԺרҵĲֵ̨֣Ĳֹ֣һÿһεİ佱
ġӵɯĵ绰ʱһֱ룬Xء֮͡ȨսʱABC̨֮ûг֣ȴִ⣬ǲΪǵʱѾʼıˡȻЩǣǿϾʱ·ݣϸҲеģϾʱڰʮ˹ոսABC̨תȨԴĵȻġ
Ͱġ֪˿϶ɯϾɯҲڸŶԿʹģɯŵԭNBC̨ɳˡһȻѾϤϵֱʹȻپС
ͺʱɯʵںͰġĽ١ż񡱺͡Xءѡֵ£ӦҵһοżǱ
ġȴƲƲ죬ǺģǱȻģʤҪʣ𣿡
ż񡱺͡Xءչѡ֮Ĳʱ䱾ͱȽϳ٣Ҫȵ·ݣԺѡ΢һЩҡ֮ڲͬģѡֲѡܹ֮ߵίǰģǾ߱һʵѡˡ֮ͨѡ̬ڣһʵ˵Ҳǡ֮ûкλֱӴ̨ԭ򡣵̫֮ġż񡱺͡Xءû˺ˡ
ꡰżһҶʱ򣬺ѡֳû˶ǲˣһΡż񡱺͡XءĻһǰһڼ仹вصʹòٲѡַݲȫͳƣż񡱺ѡĳƽѾ½˰ǧˣȻʮֳɫѾ˻صļʱ״̬˲ø˹̨ľˡXءѡǧˣ㲻ϳɫҲʮֲף߱һľ
ġԴȴû̫ģΪѡʵľһ֣һǧ˲μӺѡһ˲μӺѡձ༭һСʱĽĿڵ̨˵Ͳ⡣ԣǾ仰ҪĲʵıƴ
ٸ˹Ѿ˾ӡɯ΢Ц˵ڸ̨ʵľѾ˰Ȼûܹף˭֪һżʤĻ˭أ̨ʾǰղżģҲǵľ·ݵ·ݣԴΪһֻأôûȤǵ̨һ룬վڿ´Ժ̨ϣһƿذ˹ȫĸо
ǽɯڶ˵ˣһΰġЦЦû˵ɯһЩ⣬˼Ȧ֮ٴλصϡ
һΣġЦЦûڵһʱش𣬲ɯҲûнӻĴ㣬΢ЦؿŰġһʮĵģһᣬġ˵֪ģҶھ籾Ǻ޵ģһܺõĺ󡣡
佱Ҳо籾ģʮ˽͵ڰʮ˹ǡ˹ͼؾǱ籾ֽţûܹӳѿĲܣŵʧܣͬ˹ٰʱΪչ⣬籾Ҳһϴ⡣
ġĸһֱǷâ¶ģȥҹֳʱˣὫԼ뷨˵Ŀ֣̽ҹֳǻϼαд籾Ժ죻άʱҲбģάֱȽرԴϷ紮ģûôԣٳʮϻʵ׺ͳɫĿڲţðġ񣬲ӮΪֹΨһһ
ԣġŻרܰ˹ĵ˭Ҳܱ˭ġƱػԾ籾кܶҼ֣ͻᵼºֺ̳ܶ⣬רҵ氣ġȴһϲЭˡ
ǵһӵĵڰʮ˹佱ղķ˹ƺͰݡɪޱΪ˰˹ʷִǵȴһѣԭǶھ籾Ĺͨ⡣˶Լ뷨ˣǶԾ籾вٴ⣬ϧ˺͵ݾܾˣղķ˹Ƹڰ佱ָ֮ˣǾܾ˵
һĻǣݡɪޱղķ˹Ʒԭղķ˹ǴģѩڡϷеģƬδΧֻ˺͵ݵҪ£װ¶ϣų̀ϳܣ佱ҳһࡣ
԰ġĸԣƻͱ硢ˡݳһţҲġ̵ӣΪйģ˵ֱ̨ʱֱӰԼԸУôһˡ
ģң֪Ը񡣡ɯϵЦݶһΣʵҲ֪ðġˣҲƱҪðܴյģĿǰABC̨ĵǱȶ٣һƢˣʹûС׷Ůɡ͡ˮĶԹǿӲײһҲ˳Բġǻϣܹһְ
ġüһÿɷı顣ɯ֪ԸźţһɫˣһѾͨٳ֤ʵˣĻǺͿڲţܹΪ佱ྪϲɯ˵׻ʮؿŰġԼ뷨ΪᣬȺ壬Ҷרҵʿ˵ҲġͬҲûABC̨ʵĿȻҪǣǾùƺûԵΪ˵ķɣѵ㲻ս
ò˵ɯȷ師ģһ仰˵˰ġ뷨սά˵λãʵΪġҪԿһΰ˹佱һսսڰġ˵
ġΪΪԱΪѧΪʦʵһֱǹΪ֪ģΪˣҹֳʵʮֳɫǡҹֳҹʮһȺʮޣάûֱԣɯһ仰ɱﵡ


1949 ֽ
2008佱ĴĻäС׵Ϊ˽佱һѡ֡ʮµһܻûнڰʮһ˹佱ɱȶٵεݵϢ͵õȷϣ֮ǰŵʵԶʱֱֳơ
ڰġǷҪΰ佱˵ϢֹԣABC̨ѧԺѾȷϵεݵıȶٻŵ˵İġûйۣʹǼ߲ɷãԱԡʱȷشҲ˵ĺٴ֮С
ġڵһμУûеӦɯɯҲżûдߴٰġϾھ佱кܳʱ䡣˼֮󣬽˸ԵѺõн˻档
ʵðġˣһðյѡ񡣰ġǵڰʮ˹ѵݵĻߣȱ뵣һѵݰ佱αΣһΰġݵƷŵԱƷǰڰʿʮ³˫˫ӮóߺпܶġμһεС᣻ʮһҲ׳־ȥ佱ġ
ġΪһؼʿˣͻʹƷҲ˵ǷӰѧԺίͶƱ򣬵˵佱̵İžʮּ֡ʱѵýĲƲÿҪͷʱ򣬶׼վλϵİġɲһѡ
һ˵ΰ佱ˣһԶԿ͹۵ӶΪкڰ׵ĴڣӮվλȻһõѡȻڰ˹ϲûģһƾ衰127СʱӮð˹Ӱղķ˹ƾͬһ佱ϵˣҲղķ˹ڵڰʮ˹Ҳֻһѡǣġȴͬڹȥ˹ϵﶼȫ濪ġ
ڵľ棬Ҳֻ˵ġһ̥ȦʷϣҲǰŰʷɺ漣ġָһڸ֡Աݡ˵ȶλö
Ҳǵһλûܹóԭ򡣰ġԼĽνѡŵʱŵһ߲˵ʮһҵƷʮǿģġбӵıҪͬĹABC̨ԲܣѧԺȴܡԣȻɯʮĳ⣬һλ滹ûдɹʶ
ɯġ»ص¼ȫȫͶר¼֮С
Զ¼ҵðġ缢ƿʣ¼ҹҸ㣬ġɫԾ¼״̬Ҳӵһרɵһ죬ʮ죬ġר¼ơаġˡ3¼ɴ˿ɼĳЧˡ
¼֮󣬰ġȫĵͶ¼Ӱ㹤УڰġûκӰƷƻڻɳƬ˵ѵõ˹ԡ塱רȫ֮󣬽Ҫרļ׵ѡ˳ȫչ¼Ӱ㹤
ġѾ¼Ӱ׶εϢһгΪ˵ˣġרķѾüˡ
2006ľ¶ʮգġһרġȫϮʱøƬ˾ȫֽš˶֪ġľǿƣرгУġľ֮ܵУûһ֮ͷʿ˶ܿѷ۷ʱڵƾй֮޲ġԣûԸ밣ġԿǵʱġķвû̫ԤףгƬ˾æңԤʮ¡ʮһ¡ʮ·еרȫƳ˵ڣǲϣ밣ġγԿǣ
ʵҲ֤һ۵㣬ġǰʮܹھ2006֮ǰͻһǧõʯ֤ûκһܹġİλںڱ̰˹JayZϡ˹͡͡ˡ¬˹ȸȫܵ˲Ȼר͵ûһкǧЩɫĸûܹӮùƹھʵһź
ԣһ£ġרҪٴٵʱ򣬸Ƭ˾Ѿˣǵ˵˻ɳƬ֮дͳƬ˾ǾجġɲǼ̳ӿ
ɳƬǰʮ³Ѿ¶ߣʱġ¼Կ˹ҲûȫʩչڰġѾӰ￪ʼ¼ӰˣɳƬ˽һڴڱ˳ȫչ½ȫ綼֪һϢ˵ȷϢġȫר2008ʮһʽУʱʮ£ġٴθǴ˺Ϣ
ʮһգʱ̾ͳΪ˸Ƭ˾ľߣЩƬ˾˵һЩڹаľͲ㣬෴ġΪɹĶ֣רķƱػгԶֵĹע˵Ƭ˾ʱ㷢רȡøӳɫĳɼءǴͳƬ˾ȴòˡ
ᳪƬʮʮս뱴˹ĺЭ飬ҪԭǳƬĻ£Լҹ˾սԲģάĺڲʮ³˷ۺ˵רƬʿھµ׷ȥǿƴںżֶ˹ֵܵĵڶר
ȻЩרѾˣƬ˾ҪҲѾˣֻܼϣڽרܼʮ·ݣıܹһУӶġר֮ҵĳ
ֵһǣʿһִżֶ˹ֵܴںٶʮѸͣϾвĿǰżֶ֮Ѿʼ·ľĵλʹõʿͻֵĺҲܵв
ʵʮһԺżֶӾʣ޼ˣкккưȫľһȥľܹһƬ죬ʮֲףȻǵרһ£ܹһżֵҵģɲСڳ֮ĵӡӰӮ˲СĿ
ڣǶľʼƣˡżֶӵıȻ֮·˹ֵܺճҡ򿪾棬λԱȫһĸֵͬܳΪ⣬ܿռľг
ֻżֶӵԾûֵĿĲ֣Ҫ˵˾֮עˡܿ죬˫ĸԾͶҪҲΪгϵżֶŵľֻˣҾȻҡ񣬿ԳƵ˫ƷٵâľҲѹַ˿ִˡ
־֮£ֵԴľбʿ᱾뿪ŻԼӴķӪ˹˹ֵܵżֵĳƬʹԭѾµ˫ԽԽԶˡ
ʮһ֮ǰеרⶼѾ䶨Ʒսʮһ֮еרǽҪԵľǰġǿѹƬ˾ʱȫǳü


1950 ü
Ƭгľϸ˵ʵӰгΪӰӳĳɼռһӰƱɵңӳƱ;ⲿӰδܳɼȻڡ̩̹˺šӳƱ֮ʮֳܳƵҲеġƬȴͬرƬг
ƬгһԳƣ򵥵̩ա˹ͬרΪ2006귢У񶼻ͣڰ֮ϣġһרġʶרھҲǳֱ֤ԣȻҪάϵרĻǿڱ
ڣġרб;һʮѲĶ֣øƬ˾ͷ۵ڡҪȻġһˣһȺƸֵרҲ޷ֵֹֿơ
ӡרʼġÿһηרһµզóɫǿƵĿڱ𵴳һ޵Ĳг÷츲ءص㣬ġĳǱ㣬רĳɫ;
ǡ塱רִ£°ġĸԳʧڵһµı֮󣬾ͳ˶״̬ǣϣҲʵʣΪġѾȺר֤ˣŻɵעҪԿġ
ǣˣƬ˾Ӧôأ
γԿη밣ġչⲫսǱȰġһܷܵרܿͷŻλץסġԵ㣬ӴƽġӰС
ƲռƵĻɳƬͶгɺİٴƬ˵ֺᳪƬһĪչ
Ҫ˵ֺͰġ֮ǰĶԹʵѾɢˣľķչȻġһˮƽϵģҲǴһƬأֻżǾδԶķչĭһʧҲֹʱ̣Դ󲿷żֶ۷ʱӰӽѰ·ľҲˣ̼ס˹֮ǡ˹ҲڴСĻӮ˲ٻᣬ˹ֵܵĳľ·˹ֵڣ˫ԱȲáϸ׷ʵͰġѾûνĶԹˡ
ʹˣֺͰġҲܺĻ飬ֻгֱӾְˣܱͨľֻҪһЩҩζ˶ѡ
ֵķмƻϿвٴƸ֣ϸͰʮȫǹõֶԴ1993ֹ֮ڧ֮УڵǹõֶԭʼԱֻʣһλǴ1999Ϳʼﻮ׼¼רйChinese.Democracyѣר౸⣬һֱڵ˽꣬¼ƵרʽСʱ䶨ʮһ¶ʮա
ڸһЩʮһʮգưһĿҮά˹ȫרҲУʮ¶գȥعšһϵеͳĲݡ˹Ƥ˹1996ɢ2005顢ʱʮ·¼רĽֶӣ˫˫һϷšר
ǹõֶ׸ȻڵֶѾϸͰʮģˣȫߺҡֶӣֶӱΪͷʿܻӭӢֶӣƾˣδһܣҮά˹ڳǰͰʮ㣬רԺҲѸپ͵۷壻ڲݡ˹Ƥ˹λ1999귢ר֮ͳΪȫĿŮеС¼¡
˿Үά˹֮⣬ʵһĵͳٴλع֮󣬺ӹɵģڸԵ۷ʱڶоԲѷڰġгټרķʱʵʮһŲôƳٷʱ䣬ҪױܿġĻǾͱȵ2009һ¡ˣջᡢڵǰԭƻǵר
ڿҮά˹أʵڻӹ˾ӹ˾൱ǿȨѯ˼ʱĻش𣬡ҲںڿҮά˹ؿġô潻ҲδɡͼȥȰһʱҮά˹ؾܾˣҲɪ߼˹͡ɪСӺͼ˹͡͡ǹ
Թ˰ġͷĻ֣һγ֮󣬻ȼϣϾǹõֶӡֶӡݡ˹Ƥ˹Үά˹أһóʵӵвѷڰġĺǵרʱֲǺͰġԿԻһ֮ġ
ᳪƬҪյĶ࣬ʮһºʮ·гƬĸУ󲿷ֶСֱĴֻһǾǱ̰˹ʮһʮաҲǡǡԭᳪƬȫüչ
ڽ뱴˹Ƭĺ֮ᳪƬʵȻЩ𣬵徺ǱһӴļƻϣܹԼiTunesҵµֻһ˫ռĿǰƻռݵ鵰⡣ɴ˿ɼᳪƬĲҰģ̰˹׳ưԾҪһ
ᳪƬΪʲôὫ̰˹ר˫̰˹ѡףûаƸγɾϣ˾ȫ̰˹һ۷壬Ϊļƻơƫƫȴ˰ġİġ
ݣݣݣ³ˣᳪƬŵĸܾʱʹٶĴֻҲ޷еķŭǴܸУİġʵġһѾˣǰһ¾͸¶˿ڷ磬þҲʱ׼
ᳪƬֿɳƬٶδûʾ˼Ǳ̨ʾǡɣġˣǶ˰ɡΪĴƬ˾ᳪƬܹʵǣ䣬Ҳ䣬Ϊġơ
һǰ̰˹˰ġһרǿڱǹעȣԶԶԤڣᳪƬȫһƬ֡һα̰˹Ȼٴ˰ġᳪƬȻǻһ¾ˡ
ðԭƻˡ޶򡤻ûж԰³˵ķŭӦҲҲ꣬侲ΪάϵᳪƬµļƻ
ǻӲ³Цһ£ҰĲһƻĶˣȫ̼ƻҪĶԸǶáֵһ¾ͱ³˿͸ˣǻֲܣǱܿһܲУֶ2008յİſνǼƻҲﻢ¡
ǲҲһ޶򡤻ĵ˰³ˣҲԭƻ˵һΰġרûôǿơ
³룬ȴҡҡͷ˭ܱ֤һβٳһΡ꣨Viva.La.VidaأᳪƬļƻȷʵҲ޷ĵģ̰˹רʱƳһ°ɣܿһµĸ߷ڡ˽֮óۡ
ʮһʮգô϶ӲġӰģȻ˵ʮʮչҲɻᱻ֣ܵǣࡣ
ʹ˾³˻̲ס̾Ϣİġ


1951 ߸ߵ
ĵڸױǴѧ߸ߵأMorningside.HeightsУϿգͬĸ¥ͶǱڵϡϡ߸ߵѧԺλ빫԰ı棬ٹѷӣԿԵĺӱߣҰĴдҲȾһ㵭Ľɫʤա
𳿱߸ߵأʵΪ֪ϾŦԼȫĳ֪ξʵ̫̫࣬ȴŴƻΪ֪ÿﶼ翴ճĵطҲǡ߸ߵءƵԴһƬߵȴŦԼصѧϢƬССĸߵϣ㼯˸ױǴѧɵŮѧԺѧԺȶУ
ȡ˼վԼסĴǰ̫һѺƽȻýɫâֽˮĳСҲ߸ߵû³ľʴ̼гĸʷϳŹȴԼһľȡ˼ϲ׾ٵء
˸ѧҵ֮󣬰ȡ˼ѡ˸ױǴѧΪŦԼġڵأΪױǴѧȫõѧԺ߽䷢ģȻѧԺû豾ƽѧȡ˼ǾױǴѧеӰоͱȽѧıѧϰͬеģ³ˡ
Ͱȡ˼̤ŦԼصһ̣ͰУΪ˰ġֲŻӥֽϷ屦Ϊ֤˰ġ֮·ʮһҵľ׺ٹ⣬Ѿӽֵɫשʯ֮СǶôõһС
ȡ˼;סһһʮ֣ޡ˹صС˵¹еǾ;סҲǳ߸ߵҸһ֣ȡ˼ŦԼְ֮Ľֵ
ֵһǰķ˹ص·ֿŵǴ˸ױǴѧ֮һ۹⾰㣬һʽáʵѾ˥ϣǿţȡ˼ؿڽõǽ·ϻõٹһչǰǺ׳۶áɺϵǣõĶ棬Ҳǰȡ˼ҵڣһԺҲµĳһһʮԵøء
ȡ˼ȻԼŦԼĵһ죬峿ʱ򣬷ִһſѩ˷ܵܵ˽ֵϣȥѩµɳɳ죬ȻŰѩǰȥĽáȻ䣬˰г˰ġ֮ĵڶɡ
ھ밮ȡ˼סļ룬ŦԼĵɣԹꡣӴѧΪһ¥飬¥һʽͼݵ⡣ͬʱҲһʮ־̬ȵ꣬һŵ־ϣ㿴־롰ʱֻܿ־־2003£˵죬ţʾΪ˿ⳡսҪͣһ졣
Թðȡ˼Լ밣ġ˵ýӽΪϲġΪϲŰġԹ깲ͨĲ;ǿΪϲĿ鼮ȡ˼񻹼ǵãһԹ¥һܼܵǵʱļ˷ġһϲġ
ȡ˼Ĳ·Ȼ¥ݣԡֵ⳯һȥǴúԹ꣬һǰϻ
ʱ峿ʱ̣ԹſڵĻƼķ˹˰ȡ˼к糿ȡ
糿ķȡ˼¶˲õЦݣĺҲͬƵһ
ܵܿˣҿаġġķ˹ЦǺǵ˵
ȡ˼ͷЦ˵Ҹ߹㣬ȥεʱ򣬿ɲȫеģɡȡ˼һ˵ţһߵ˵ǰţķ˹Լ˫֣ʾͶðȡ˼ǺǵЦЦԡ
ȡ˼תǰµ·ᴩ߸ߵأͬʱҲᴩٵľӻһ·ϡԽջʱ㳡ȡ˼ڡǳ߸ߵصİϻû־磬ûзε꣬ȻҲûй۹͡ȴΪױǴѧѧڶ̶̵ؼϾиζĲ͹ݡ
·һһʮֵĽֿڣȡ˼ͣ˽Ų͡¼Ӱϰ˼䣬硯ҿˣ̫ˡҽǴˣǸһ꣬ղطḻDVDϸ࣬ˣͬʱCDȫǶִȫԵǺľ
ûйϵϼǵùͺˡϰ帥¡ЦǺǵ˵
£ĵרܾҪˣϼ𣿡ڰġ£ȡ˼Ǹע
¡ʱЦһ֪˼ı飬ģĵרǿ϶ϼܵġܱô˵רﶼǹڶġȡ˼DVDϲø¡Ȼ˽ġ
Ǿٺòˡȡ˼˸߲ҵ뿪꣬·ڵŦԼͼݣֱһһʮĽֺһһʮ֮İϻȥڸױǴѧ棬һѧʷϵĴưɡˣWest.Endǰȡ˼Ŀĵˡ
˾ưʮһס˹ͽܿˡ³ǿ˻켣ľưɣ2005갬ס˹ʫСʮʱױǴѧưٰʫȻȡ˼ûпʱʢھưǽϵƬУȴҵŨѧϢ
ƿ˾ưɵĴţʱȻǴģưɵĴžȻ׾ƿˡѾԼĪʮ˾ۼһ𣬰ȡ˼һ֣вΧÿһ˵϶ҫ˷ܺȸԾȡ˼ûлʲôҵ˺³ˣôϢȷ𣿡
³˺Ͱȡ˼Ǿסͬһ乫Ԣģ³˳ȥϢˣһҹδ飬Խ˲Ż˾ư档³ȴһҹƣ෴˫ȴ׿˷ܣûУҾӦûдˡ
³˵ʱΧ΢һЩ˶￴ͬʱ˾ưɻǲ˽Ҷû̫֡ʮ￴˸˹̨ĴˣǺ̸̩ʮӣʱҿ˹ı졣
Ϣȡ˼ʱ˷˹ĿתǾٺòˣʱʿ϶һ񳱡ʱĻ糿ų浾ȫһ˷ܵĺӣѾϵɼɽɽ֥ӸʮеĻˣĿתôǾɴȻڵʱ֯ۻһۿ
³æµʱȻȡ˼Ҳûš
ľۻǰġԻŦԼֲͷȡ˼³ΪɼŦԼҪԣȻʮҪĵλǿеϢԵóһۣġרĵһƣҪˡ


1952 ˶
ȡ˼³һȺԵľۻỹҪ׷ݵ֮ǰɳƬųġΪר塱ķУٰһݳᡣ
Ϣϡ棬ꡰ꣨Viva.La.Vida⣨Iridescentķжйġġǰ󼸴ڻʢٹ㳡е¸跢ᣬ˾޴ĺ䶯Ϊ˰ġרĹ̶˶
ϢһصĸԶʼɧ˶ʮһոϵŦԼ뵽ֳĿ֮ȥǴԻʵģдȷϡԸҲȲؿʼ̽Ϣ
ȥɷðġʱ˱ŸΪæµ¼Ӱ㹤ġûȡͻƣڻɳƬĿ˹ȴõ˲СĽչڽܼ߲ɷʱ˹ʾĵȷǴٰһݳᣬ¸跢ᣬҲǹˣøǵһʱӴĵרһһЩƵļƻ
һֱġ¸跢ڻʢٹ㳡ټǧƵĸԵжȫݳרĻһΣɳƬȴŸļƻϣܹԾٰݳʽٿרᡣԿ˵һȫµĳԡ
ɳƬһݳڸԼᣬݳϰġݳרȫԻܸԵ裬ǰȫʱʮӡǾٰصĿǰѷ㳡԰շ볡
ɳƬļƻԿ˵һʵ뷨ѷ㳡԰ɵĹʮӴݳģٰ¸跢ᣬ԰ġʮģΣݳУôʱͶʮһһգҲζ볡ĹھͿǰᵽרԴҲҪðԴй¶ķգշ볡ǱȽϾѻҪշ볡ҲкܶģɳƬὫշᵽճ׻Űġĺ
Ϣûеõȷϣԭжһѷ㳡԰ճ̿ɲԤԼһ㶼Ҫǰ꿪ʼﻮɳƬε뷨ͻˣܹ׵һδ֪ǰġûпͬ⣬ȻֻǽشӹĻʢٹ㳡Ųѷ㳡԰ѣġҲ֪֮ҪѳشŲڣշѣҪҲΪԴй¶⡣
ܿ죬г˿ʮ¶ʮգɳƬ״ʽȷϢʮһҵĹٷ͡ǸͣʼûзչΪ̳Ҳ˹ٷȷϣʮһһգġŦԼѷ㳡԰ר塯ĸԼᡱ
Ϣõȷ֮иԶ˿
ͬǰʢٹ㳡ݳ֮ƵͻYouTubeϴˣǿڵһʱ԰ġרֳݳȻʵרԴҲͬϼܣڣշ볡ô޷ĸԾͱȽʮСʱܿרĿ
˵ʮСʱûʲô𣬵Ƕ˸˵ȴһ尾Ǻĺڴеļ尾ͬʱǶ԰ġֳݵĿԴӳ֮û˻ϰġֳݳľ
ǣȡ˼³ΪĸԻʮһҷ룬Ϊ¸跢ݳʽٿٺòһˣΪЩ޷ֳĸԿǣԽתȨת̨Ǿ͸ˡ
Ȼ¸跢ᣬʽݳᣬDVDûбҪˣԽתȨ̨ǫ̃ʮһ¶רʱͬвţʵĸҲԵġֳһļƻ
ġԻڸվԸ飬ڶ̶̵ʮСʱ֮ڣ͵õ˳ʮԵ֧֣Ȼֻ֧ǻ᲻ġ̾ͱ̨ˡ
һ£תʵǰǹģͬʱҲζڵ̨˵׬˹̨ABC̨һʱ˶
NBC̨ںʮһҵĹϵǳ׽ˣûκηӦCBS̨ǲҪȥһ棬뾺ˣǺʮһڵúϵ۸񷴶̸̫ø̨ʹתȨ̧ۡԣ˫ͳΪ˸˹̨ABC̨
رǸ˹̨ż᧿Σľ֮£żµĶʮ͸˹͸˹̨Щˣʱ뱻³ءĬΣת־š
ԣ˹̨ҪһЩǿסԼżܷ֮סXءĳδ֪ǾȰͶ˰ġϡΪġάϵʵʮ굽ʮҪȺϲá
˵ȷʮһҸոʱʵġͶʮ͸˹˹̨Ĺϵʮֲģڶʮ͸˹ʮһҵĹϵ䲻ȣ˹̨λΣżźȻû֪Ļ־ǰġ֮аġҪҲǲɺԵġԣżµЩֹ˾ʮһҵĹϵȷʵѰζ
ȻʼջǺĽ㡣
³ӽʮſľǸ˹̨ŵ̸ж̩ϡڣ˺Ϣȡ˼Ǹ𽫸صĸԻᶼ֯Ϊġרķơ
Ȼ磬˹̨ʽõ˰ġר塱ݳ߸ԼתȨ⵵رĿʮһ˵㡪Ҳǡ塱ʽһСʱ֮ǰײһʱڽзز
Ϣڰġĸ˵ٺòϢˡȷϢ֮󣬰ȡ˼˾Ϳʼæµ
ϣȡ˼³˵˾͵ѷ㳡԰ſȥŶˣʱݳỹʣ²һʱ䣬ɳƬҲһεƱΪۣٷ֮ʮۣٷ֮ʮֱۡλŦԼİȡ˼Ȼϣ˫գ繺ƱʵعƱ˫£ȷԼܹڵһʱݳֳ
ȣǲǵǵһΪ˹ĵרȥͨŶӵ£³ı飬ͨŶ˵ѾϰΪˣȻڱ˿Ƿ񣬵Լȷʵ֮£ŶӵĹ̾һҸ
ȡ˼ҲֳŲõЦݣȻǵã2003Ϊ˹򡮶ʱɣһǻʶķ޶ˡ
Ǻǣ֪ʱ͹ȥˣ찡³ϵЦݲɾ˿Ȼ˿ͨŶʮ࣬ΪʵĸԣȴϣֻһЩٶһЩϧġȴûиĻᣬϲ֮ġ塱ġҲųרѣʵ̫ˡ
ȡ˼ûеһʱӻȻǳԼ˼ˣʵһֱΣμӥֽڵĳľ˰ģֿϹ԰ȻͻȻҲֱ治ԼʲôĸоȻ;ãԼеˡ
ģ³׹һӵ񣬽ʮˣͻȻ;Լˣ޻˵
ȡ˼ȴı飬˵ġʮһ굽ʮ֪꣬ѾǸ˰ˡ
꣬ȷʵ


1953 ֮
ŦԼʮѾ죬Ȼڳ￴ջʵĳ棬빫԰ˬȴ˲ٽεȺҹ֮ɪɪڴСϿմתܵĽŲ𽥱
ͨѷ㳡԰Ŷӵĸ˵һһĺΪԲȻȲ϶絶Ĵ̹ǣȴһ廨Ƥϳëȥһ˺ϡڰȡ˼˵ȴϰΪˣʵޱŻõĳ޷ףټϱƿůȫ˵װȫ
ʱȡ˼ں³ţ˵ûиоϸʮԺͱġȫռˣ˵ǰ꣬ڰġ֮гɳģѹڡż֮ѡв˵յ˰ġӰžΪֵģ֪УġҲΪӰһ˵Ĵڡ
ת۰ľҪʮˡȡ˼ĸ̾Ҳ³˵Ļ䣬ҷ˿˵ġĳ2001ʥ˹ӰڣһʮգⱻΪġǳӡھ2010һʮգʣ²ʮµʱˡȷת۾Ҫʮˡ
ʮꣿȡ˼ǵЦݾ͹Žǰĵĵһʮ꣬͸˶õĻ䣬һʮ꣬һʮֻ꣬ʲô𣿡
ʵǷ˿ǣרǶ޷ԤϰġһʮôԻͣΪӳʼġڲϴϲΪĴﵽһ۷壬ܿ죬ֻԸӳɫĳɼĿࡣ
ʮǰɾͽһ㶼ᾪȡ³˵ü֮Ϸʣһ°ġ̨ȥȡɾͽʱģЦݾڶڲסȡ˼ҲԺﹴճ棬һ¾Ц˳
ҾҪ䷢ɾͽģ˵˼ҵģȻűĵ̨ȫ˶̿ȡ˼Ժﹴġ¶ȥģʮ꣬ǰʮʮʱģϵЦݾȫ˿
һ£ġԸ̨һֱԾȥӰġʮһֱİʮ꣬ôһǶô棬Ϊķ˿Ƕôҡ
ȡ˼³ЦһŵʱͣȴһɧͨŶӵ˶Ͷȥ˺Ŀ⣬ȡ˼³Ҳ⡣ǰͨغŶӵĸİٶˣԤڶһЩһڳ֮УƱڿʼ֮Ʊܿͻһˡ
ǰĵĳȡ˼һ¾ϳ˳ͣɫıϵγ·ֻҪϵγеתͷȥѾΪһҵı־֮һˡʱҲ⡣
Ȼȡ˼˾ͣڷкܳһξ룬ƺţ޷ȷϣϸ룬Ѿҹʮˣѷ㳡԰NBAѾض˭ͻȻأԣǰġĿԶʱʼ͡
ǰȡ˼ǰͨŶӵĸԼңڰġ˽Բѷڰȡ˼Ҷźһ뷨Ǹ½½ʼվűӡӣȥͼǲǰġ
γͣſͣмڳԱ߶Ŵ˵˼䣬Ӿͼͣ³ԭͣһ£Ȼͳһ˹ȥƱԽԽԶ
һĻȡ˼˶¶ʧı飬ǰġҲֻǹԱҲ˵׼
û˵ʲôʱţ³Ҳͬ뷨γǰġģȺ뿪֮ҲЩȷˣǿѯʵ
ȡ˼ϵıӣιָһЩûСھݳҲʣʱˣҲӦÿʼˣ֪ģĶԲһӡȡ˼Ҳͣһ£Ⱥ˾ǰģ
³˵˵ͷ֪Ϊʲôָо
Ǻǣҿ̫ˡȡ˼٩˵
³ȴһ㶼ߣʱû˵ոȷԼʼϲϰġʱɬˣ෴Լ˿ʮԺô㲻룿һ䷴ðȡ˼ûл˵ˣֻ˵ЦǺǵصͷϡ
Ȼ˵ġ˳ĸµıУ֮û̫ĻҪרˣȻ˶ѵġ
ԼĪ˰СʱŶеĸٴɧΪǰȻһҰӪͣڶ˳ӣԹ㳡ͣĿռʵ࣬ҰӪͣ˹㳡ԱߵĻʱͣ򣬻ôʱѾҹˣԿòôϸ
ҰӪȻͻȻͣȻעģܿ죬ҰӪҲĳ˿ȫһƶȹ̯ģһȺˣ׷æµ
ɣȺ³Ųʮ룬ϳ˰ɡ׵һͷ۵ŶӵȺɲǼͲˣĺ֮ն˵ر˳ܿ죬šģĺҹ֮˺ѿҹĺɢһɶ
ҰӪ̻ɫĵƹӳæµŵ̩ϡӰġͷͽԱǶվҰӪǰƽĻϰڷһ޹޿ȡ
ˣġźͰҡֵ²񡢰ɡ׵³Ŷӵĸ˹ֳ̾ӿȻʱҶܼûԼŶӵ飬û˸뿪飬ΨԼʧȥ˶λþҲҲˡһǽӴġһǹضλڴһʱ乺ݳƱּ尾ÿһԶѵľء
ʱġȻֱ˹ȺȻͿʼʧȥ˷ִ磬ƺʱܱĵĳ嶯ƷȻ䣬ֱӽġΧ
ȡ˼˰ġӰҲûʱȥߺѡֱӦ顱ˣΪԼĴԶһƬհ֮Уȫû뵽ġȻľͳˣʹġٶΣÿһεļ涼׵ʧȥпʹµҲ޷ı
ܿ͵õ˿ƣΪġ˵Ļڷ˿֮д˿ʧȥǳȥġΧ֮ǰġοڷ˿˿֮һһݡ
ԭġͷͽĳԱ־ΪݳĲţճʮֽգڵѷ㳡԰NBAĳԲʱʮѰš֮£ġѡһҹʱ㡣
ġ˶ͨǰŶ֧Լרķݳᣬж֮࣬ȴҲĸǣϾҹ¶ѾǶĳ̶ˡ԰ġʱǰȥϵһҰӪмȺõĹװȣΪŶӵĸԼһСС⡣
ǰġ˲òİġȡ˼һ㶼⣬Ϊػ˰ˣȺ˿УġһˣҲһһԱһΪеĸǸ֮¡


1954 ¶
ġ֪ڳĸԶŶڼ䣬뿪λ֮»ӣͻúܻҡԣġһʱϵڳĸԻҪϵˣоͰ˰ȡ˼³ˡ
ȣġϤףϵЦݸӲһЩѧУһж𣿡
ȡ˼³˶ʱͿԸܵȵĽ糱ˮӿ˹ġķ˿࣬鲼ȫ˵ǧ˿ţܹڰġԺӡĸȻָ
ãһжáȡ˼ԼЩ֪ΪոսڼͷıӷΪٴμġ̫˷ܡ
ġЦһůζԼ˿ʱˡ˵¡Ǵ֯һ£Ǵǰ滹棬ҰӪǰȡһ޿ȣȻ˳صԼеĶУͬʱһЩάһ򣬾ҡ
Ȼĳӡҵ⣬˰һ£Ǿܵرĳ֡ʣµģͿڳԵˡ
Уڶ龡ͷˣиոյŶӵĸԣ˵һ£ǽڶһ쿧ȣǰŵڶʱٹҡֵ²Ա߲䵽ҪӽʮŵˣҲѾɱ䣬˷ͽҵڹĲҲɢâ
ȫ֮󣬰ġͷͽ˾ͻصҰӪϣǽվڴڷַȣͬʱҲԺ͸ǽӴһ⵹еֻ֮ģʽֻֻȴʱŵġ
ȡ˼³˵˺ܿ³̣Ӷǰ濪ʼжӹȥ쿧ȣȻڶ棬γһףĸ꿧֮󣬶ͻظģͬʱᰲվڶ棬øոյֳִĸںŶӣڶֵʱǰȡȡ֮⣬ֳжʮ־Ըվ˳ά򣬵ȻǶͬһǰģҲصԼλöˡ
ȡȵĶܿͻƶߵҰӪǰӹԼĿȣؿġͷͽˣܹ֣˵һ仰ڳĸ˵֮ϲԭֻϣڵһʱ뵽ġȫרеʢ֮Уȴ밣ġӴĻᡣ
ֳɵ򣬰ȡ˼˫أҸ³޿˹һ޸ѣ˵ˡȡ˼˹³˴Ǽ̵ĿѶϵЦݲɾ͹ĴǵȣȻֻһ¶ȣȴԴݵĵһ㣬ҹĺ֮жɢ˿
ȡ˼³˵߶ͶҰӪϣġͷͽԱվڴڣͺﲻϵͷķԱϴźõЦݣǽĿȵݸÿһλ߹ĸԣʱ˵ϼ仰ʹеĸйľٶҲʮĵȰţϵҸʵ
һ̣ġվ̨Ϻ绽ĳǣһȰˣлÿһλ֧ߣ֪Լܹõ˶֧Ƕô֮ףϵЦ϶ãŬԼжĵĸмʹ΢һ޿ȣǿϵ¶ȴů
ǰġҲȴ˿Ϊ
ǰѷ㳡԰ƺԽԽ࣬ȻһֱиǰŶӣԴӰġ֮󣬸ӵƵʶߣ߶ˣ㳡ϴʱֻ߶ڶԸԽвɷá
ϸ룬ҲʱرiPhone֮ǿ׾ٵؽֳͨ顢YouTubeص;ݵ֮ϣյϢҹèǣĸԣǰֵȺڣѷ㳡԰ޱȡ
Ѿҹʮһһˣѷ㳡԰ȴһҹļûУԽԽˡȥ㳡ɢɢصӰȻ˵Ħ֮࣬ڹ㳡Ŀհ׵ȷСġ
ȡ˼Ŀȹ˴ȦֳѾˣٵȥͻһǧҲֻʱѣϹڰġѷ㳡԰οҹŶӵȴԵϢѾȫ˿رǾסŦԼĸȫˡ
뵽ȡ˼еĿȹޣȻѾʮˣǿȹ޲ûȴΪĵ¶ȶԽҲ˿ĵ¶Ȱɡ
ȡ˼³˵̸һȻͳҰӪ˹ȥ͸ڵ̩ϡ̸ڹԽԽ࣬ܿ쳡ͻƲסˡð뿪
ġԭǺҪοһͨǰ֧ԼĸԣԽԽ󣬺ܿͻóʧȥԭζ̩ϡܿͷӦ˹ֻ΢ԥһ£ɣǰҰӪһ£øԻһɷȣðȽȥšȿȫ֮һ˹ҰӪߵġ
ġǰŵģҲܹ˴ʧˡ֮󣬼ȲðġһƬգͬʱҲֳܹȷʵǿȫ
ȡ˼û̫˼ܿ͵ͷˣȥ͸ԻۣѴɹ
̩ϡصҰӪϣͰġ˼䣬˵һܿ찣ġҲͷʾͬ
ӹʮӾͳ깤ȻᣬҲ֪ġǱԲΪֳҵġͽѷ㳡԰ǻΧȥɷһ֮ǰȥǡѷ˳ġһӭ˽ȥȻϺüǶƵͣס˽Ų
³ҰӪʱ򣬲զ࣬׼ȫҰӪԱһĿȣһǿԹӦһǧԵġ
һ޿ȵ¶Ȳȣʽ¶ȴǹ̵̹ġеĿȹޣߵĳһȴĿҲͱҸ
ܿ죬ý嶼һʱ䱨£ġҹǰѷ㳡԰ţĿ˸ͨﵩŶغĳ֮޷˵ҰӪ˿ȣǰο͸ԡٶõһƬ
һ£ûаġο;ٶظͨŶӵҲǻᱻģôڼҳ˵ΪȻǲͬģϾҲԼĺӻ᲻ҵ;أġԵľٶ֮󣬰ʱ˳ԭĵǶοȷѵá
ʮ¶ʮŵ㣬ġרݳƱʱۣСʱѷ㳡԰ſŶӵĸԾͱ֪Ʊһաʣٷ֮ʮƱ㿪һӵʱ䣬Ʊ͡
ʮһµԽԽһ񻶼١


1955 ʢ
һ۹ƹѷ㳡԰мĺɫ̨֮ϣԼĪһǧƽӢߵ̨ΧڽΧϯ̨ܵվҲͷռһ˿ռ䡣
һ۹ƵΧûκһ˿ֿ̧ԼָֻԼԼĵƹ⿴Լָֻ֮һƬѹѹȺˡڵĿһ㣬ѹŷ֮Ȼʧû˸ҺΪƺѾûκһ˿ʣˣû˸ҳΨԼκһͻƻʱ̡
ڴʱһ´µӰž۹˹ȥͺɶ˻һ㣬һһԴһֱӰȫȵĵƹ⹴ճھ۹֮·ĳۼ޳Χͺֻөһ㣬ߴӰȫͶ
ǰġ
ʱİġһɫӡTɫ׵ţп㣬һɫñTʱñѾӰ֮УԼԼԿһ˶ĶñTĽ¶һ˫ɫĸ߰ЬȫͷĴ磬ԴţпۺϿ˺ķ
ġھ۹֮£ͰĽŲƶġ̨һЩһܸپͳйڵ֮ڡġֱվڸ֮ǰ޳ָ˺ڰټ֮ϣ֮өĳÿһڲƮ裬ȻЩɾƮĳζ
ָټӴʱȸԾַǵĹ֮ܶ͸۹Ƶڵڲ֯һ׳ǿͼֳĹʶԭֳĵƹŰġָټһһһĹ⣬Ŀࡣ
γѣʵ˵ʵ˯òôȡо˼ѹĻɲס𣿵ʵǰĶ
ڰġʱٴλعг¸跢ݳϣѡڳϾ˵ġʿThe.FighterΪġ˫뿪ټټ˻Ͳ̬ʮؿʼԼ˵
סʿǻһ㣬ֳĿǵͣͺͽӲһظǿоԼѪҺɻָһʻͺĹâעһ㣬֫嶼ҵ˸оǻȵڹ죬ͺűĻɽʱпܳƺӿǻӱӴӶ۾緢
ˣ𰲡̩£һʱġͻȻһӣ̨һˣһյ۹ʱ𰲡̩ºȻ˵ǰ
Ҳܶ˿һ޸裬ֱеֱ˫޶ȣֱڶѾɢȥǽʲôǵɫƣңֱȥҲҪþʣ
ʿ׸谣ġ¼ר֮ʱûѡȫԼݳѡ𰲡̩Ϊ䳪𰲡̩µĳڹʱһʱ͵õ˵ϿɣǶ֮дŵɳƵ˺ͰġȻͬ
˰̣ʹֻңηˣŶηˣŶηˣŶοˣ۲۵Ķʿ
𰲡̩µ˺кڰȫƹⶼġһѳԼñӣ¶ӢݣҲ𰲡̩ںһһȴƺΰġŶйڵɽˣ
˵һȫȫй˳ݳῪѹ֣۹ƳʱڴţٵʼʱĴʱڵõйȫ˶߾ȫźţҫ۵ĵƹ֮Уһ۷塣
ȫƹⶼͽλԱֱɢ̨ĸ䣬Ȼһʮȵ̨Ϊչ˵ĹڣÿԵķ򶼲ͬվ̨İġ𰲡̩´ʱȻ˷ˣ𰲡̩µսޡҪСʿ׸裬֮˵󣬼ʹ𰲡̩¶࣬˷ܺȸԾȴй¶һ̵
ûܹţȻǽݳĵһ׸ѣȴûܹסͺƨɵ¾ǻɽһ㣬𰲡̩µɤ緢Ȼȫһ񻶡
ͬڰġڳɿȫڼݵġʿֳȫȫǰġ𰲡̩˻쭵ֳ̨йھ質û쭸裬ʿ׸ﲻġϵ׾پ˶㣬Ȼ̻һѷ㳡԰ϿհȻʢ
һ׸֮󣬰ġ𰲡̩ߵм䣬˴ӵһ£ġŻͲ˵лл𰲡̩£һġʿлл
ȫ΢ƽĹɽΪ𰲡̩˸лСԼͷϵĹרǰְ֧ġʱԲԼ֮Ҳ뿪̨صϯϣһڵһ񻶡
Ŀ񻶣ڲŸոտʼڶ׸衮ɻAirplanesĦķ˹ġûκεĿףһͽݳ˵ڶ׸裬ͰġһΪķıϡ
ȫڵĿ֮£ڲ̨׼ĺķ˹ǳȫƹɲǼϨٴֻյ۹ڰġͺķ˹ϡ
ġ»صԼĸǰһεټԵøͬڡʿֳĸǿɻǴһ¹ִ֮˽Ტõɾͬһ㣬ȻƱǰС
ǼװǼܷɻҹɵس۳ʱ񻬹һ㣬ھͿһԸķ˹ɤͬչһںҹ֮Ȼţͷĺڰ֮гһССĹ㣬ͺɻҹշһ㣬ڹڵͷϻǰС
һλٻһһԸȥһ򵥵öĵطΪеɶԡͳײԼһеҫԻ֮еͷ֮󣬱ֻʣǸ޺ڰʱ̡һȵ绰Ǹʱ̣ȴһԶصˣֻǹµĿˡ㽫ֻһֻϣҪرֻʱȴ㵽ҪʲôĻԣԲ𣬷ɻˣ·ϣ벻Ҫرյǻڡûϣһỻһܺ࣬ںҹ֮ǰ
ġٴս˵סɻ˵濴ƺȡʿһЩǸʵнṹȴӽʵһЩʹ׸Ӫһ˴ĺȻơ
Ͽڵɺͽ࣬ճɽƣȻ͡ʿֹĶĵ𺳺ͼͬǲ֪֮У˶Լ˫֣һһٵشŽ࣬ȫ֮С
Ȼ֮䣬ͿԿֳѾΪˣһһڻ԰ڲӿϮ


1956 ̾
žžž
뻮һƻѷ㳡԰ϿȫڶںšɻAirplanesĽ˫֣ܼȡ˰ɡ׵Ϊְֵ𣬳ΪѵıӰ֣׸۷塣
˳˲̾͵Ļ˶ڴŽͰġͺķ˹ݳ̾ڰġͺķ˹޷죬̾˽ľ쾡µչֳйڶһسΪӴеһԱͺһຣһ㣬һƬˣﵽ̾͵ĸ߶ȻǲģҪǣɻ׸չʾ˰ġƷں
һ£ɻǵָڻʵʱ̣ȴֱĵ˼޹ء޹ء޹أһжֶֻ֣ѣежǳڶֵϲһݼֺ͸жǶ˵Ľ֮иȾˡ
˽ҴЩյʱ⣬һжΪǮְҵ֮ǰ˻ڱ˫֮ǰǰҴЩЩ˵ӣҴЩǵӣȴֻ˵ԼʵҲǿԿŻʵķɻԸҾͿԻصЩʱǰ˵ΪϷ֮ǰûҵƷ֮ǰһûͼҵٵ֮ǰʱûģҪ˵ġˡԣҿһԸֹڵľ֮ұ»صУʼЩվһ˵ϣܶŻʵķɻԸ
䣡䣡䣡
򵥵Ծ֮ʱȫһƬӶγ˵ǿƣѷ㳡԰ǵصƬضɪɪͬڡʿѪţɻ˶ģ۾ʪؾźš
ͻƽһƬԶĤΪ棬ô򼤵¡
վ̨ϵĺķ˹ȫҵ״̬ʱ̨֪ʲôģʱŸܵ˸ղ𰲡̨̩ϵ״̬ʱֺ֮ܵаζķ˹˵ǳ֮ǰĽź˷ܣҲ̨ҪͺֻǵֵĿ̨֣ãźͰġĳ졣
βʱķ˹ʼҹ֮䴩Уġʵɤһ𣬱ŷǵĹâɻ׸еȼ
ɻֹͣʱֳɽĽȻֹйڶڴŴŲ׸ѣȴľеľһ㡣̾͵ĺ죬˶Ǻݷˮ̳һ㣬߱˵ֻμݳᣬҽ׸裬϶ᱻΪǻ̸֮Ϊֳڵ״̬ͺǸոһ˶Աһ㣬졢ΨһĲͬǣǵӶ⣬˿û֮ƣ෴ͺɻβһ㣬ױҹ֮⡣
ϺãˣǺ˫ָлķ˹ġͨͲ˳ȫٴιҵлղźķ˹ְġ׵ľݳ
ġٴδ˾ϲ˵һ׺𰲡̩ºһѡ˺ķ˹йڶǰһĿһ£ϿڣںǾþǻＤͣ
ڣٴγרˣǺǣõˡġŻͲ˵׸֮ſʼ͹һ٩ֳһƬЦлһֱĵȴϣҸղŵݴһ⡣Ļ𰲺ͺԽͶߡֳʱôЦ
һøֵ棬Ѿǰˣʱһת۹졣ġվ̨룬תţֳĹڣȴݷ֮һ㣬żҳҺãһǴרòʧˡڳЩ˵ɲžۣȻġѾȺר֤ԼĳɫÿһγרʱһЩЩɵͻҸȼ
ġĳֳһƬЦ𽥻㼯Ƕ԰ġ֧֣ͬʱҲЩɵϺݺݵ˦һ⡣
塯ר֣󣬽ʽУϣܹϲġЦǺǵ˵ʮһһգ˵һӣΪװĸաȻһֱҶὫ̩ڸϹߣʹˣ޷Ķ̩ϵİ̩ϣտ֣У֪ģҰ㡣
ֳٴ̩ϡվں̨Цݡݳи˹̨Աֳ¼Ƶģںתġ֣µΪһ⣬κﶼùءֵ֮䣬ʵҪ̫ĻЩΪһ·ߵ˽죬Ҫġ
һ׸裬¼רǡĸףA.Song.For.Mamaһرӣ뿭ɪղҰ׸΢һЩĶġġûи˹̨ºڱ༭أԼ̩ϡ˸֮Уô׸衮̩ϡ͸ҡ
̻жҵһУҶĶû㣬ûнҵһС㲻ҵߣһжԾġ˸ǰԵԳûκεĻڣûκεΣֻʵֿУ㰮ңңܲʱʱҰοУûܹȡĵλԶҪĴڡġ峺ɾɤϿջ𣬡̩ϣ֪Ұ㡣̩ϣĿҪˡİǵ̩ϣֻ֪Ȱҵһ
׸ĺҺͱʵԶԱȽϼ򵥣ȫġɫｫĿ֧صı֮егչ¶˳֮ĺĲ֡
վں̨̩ϡʱȥʥʱɪա׸ĸˡָͺһŴ̫׹ʯһ㣬ֱײֱӳѳײȥǿƵԣ̩ϡûзֻǱŴ̵ͣײš
̩ϡԼһοܵܵʱССģݵģͺһͻʧһ㡣ʱĸ״ƣɫ֮ȴһ˿Ѫɫĸ˵̩ϣĵܵܣҪúչ֪𣿺úػ󡣡ʱ̩ϡʲôҲֻ֪ǹɵص˵ͷѡ
ܿ죬̩ϡ֪˵ܵʵ塣ʱǱַھӳΪɵӡư͵ĵܵܣ׳ɳһֱΪһ˶ӵĴڡ̩ϡ֪һ·ϣܵĺˮˮѪˮ󲻵ġ̩ϡԶǣʹҲҧؾǿվ̨ϰһֱϰԼȻǸӰ
֪ΪΣۿʪˡ̩ϡûȥۿֻǷԼǱһؿǸھ۹֮µĵܵܣþõأء


1957 
վ̨룬۾ϸϸȥᣬ۹ƵĹƤϣһ΢΢ʹȸУᵽ̲ܺζŵ׵̨ذ͸Ь״һʵУԾͿܵľذʵأ΢Щĵĸо̨ĴУߵһƬʹĺ˺ѷεļźר־ĺϳڿ΢΢ĦŵĻ죻Ͽܵƹճɸµĺˮڻ䣬֮ϵ¶ʵݷÿһë׶ԽӴɢڿ顭
̨Ϊ֮Ϊ֮ߵΪ֮Ե̨ġԼһ뿪ϻǸ죬ȻѾҪȥ׷Լ룬᲻ƬԼʮഺ̨̨ʱġЬҪóȥ̨¶Ⱥϸ塣죬һĻϤɲǼϮðġظܵëſѪҺ񱼡౬ըĿС
ȰһƬ̨Ǹǻϲֵı̨ʵʱǱ߶һƬ̨Χ̨Χģеƹлⶼģı˵̨һչʾҵƽ̨վԼĺˮԼļɽԼｫԼнԼȫںϵ̨ϵÿһӡÿһӣŻѪĳкҸУ̨ıԴ
ġԼñT£һ˦Ͷ̨£վһƬɧҡȴţֻǽеĻͲԸ߸衣һ̣ΪԸ質Ϊ̩ϡ質ΪԼ質ĲַͨݳȥһƬ̨ʻ
Ȼ֮䣬վ̨ϵģһӢߵİġһɸߵľˣƿ̨ƿŹڵƿѹ˶̾ͣΪġһ򵥵ıݱһʢ磡
һ̩ϡԼˣ󣬰ġһŦԼҰ㣬ʧNew.York,I.Love.You.But.Youre.Bringing.Me.Down׸罣ƫ棬ˮƽȴʮֳɫһʲôоڶڵʱ֮б֯ڸһȪʽÿһڵġڳڳ߳ɶŦԼֻͣŦԼе˲װġ׸ֳ̣ӡڹ֮ϵġŦԼ͡ӡ¿ɲֻһƶѣһеꡣ
ƽȣSame.Love׸谣ġǺͲ³ŵ˹һģҲǲ³ŵ˹һʽڼ档̨֮Ĳ³ŵ˹ȻЩнԼĵһȻѷ㳡԰κһλ˸˵ʮѵõġãסƽȡͺһʫһ㣬ЪɪޱĹ渵ȴʧ͵ʫͬһ㣬Űġɤƣÿһ˵Ķΰ³ŵ˹ıֺܿͻָˮ׼رǸεǰһ
ԣTry֮дż¶У˵ǰġµĳԣֻңAll.About.Usȴִһɬļ¶ġ̩ա˹һ׸裬ǰһϡ
׸ϸ˵ǰġе裬𡰺٣ŮHey,Soul.SisterѺ͡Youre.BeautifulԼ˵׸ȴһ˿ɬۣļ¶ɬ˻ո׹밮ʱ㷲޹²ݰ㵭ȴŨҵǼʶ˰ġ豾£ҲʷһΡ
ϸ˵ʵ塱רڡǡġΪר֮û꣨Viva.La.Vidaľ֮ʵǣרǸɫģԶԶ߳רһءĿǰġѾݳĸ塱ɶȺͳɫ̶ȣҲǽڡ͡ġ֮ģȻûܹԽǰɱզĸʹû̾ĴʻݰġҲ⡣
ŵģϢ֮أOnly.Place.I.Call.Home׸裬ġعϤҡѡҡķ񣬽һҡĴʻ֮У֮įͰУȻ£ԿԳƵר˵һ׸衣
ġݳɻͲڷУҲɣҶĵףվǻţΨһϢ֮ءʱվĸڰġɤﴩУġɤͬʯײһ㣬ɴķʽһ¶ӲӲײҡҷȻˡ
ò˵ġҡϵȷʵһָһѡøĹŵΪϢ֮ءȻͬڴ֮ڡꡱЧȴ֮ͬġ˼ȫ֯ټ֮Уһ˻źķʽйַİ˺ԹȻ¡
ʧȥӣ㲻ȷԼǷܹȴȥôҿ㱣֤ⲻҪ飬˵ÿȥƵġΪǻɢģѾˣһǻ᲻벻
һ簣ġķĺһʫмеϸţڸٵ֮裬ġﲢûпɿ飬ҲûнֻǼ򵥵ؽйûݳˣκεĻУȴһ˵ıȫ˳׸һǳɣǻûüκηӦʱۿȾѾģߡ
ÿÿҹ¼ţÿÿ⣬Ϊ⡣ţ˺㣬ҵıǩǣҿʮ㣬ΨһϢ֮ء
ůڰġɤϢش͸㡢˺ҹաݻٻ԰Ͽ񷶥ںɫ̨ͬһյ۹ưͶת֮˾ͺİ쵷Ҷɪɪ֮𽥵㣬ǰؾ޷ƣļľȴˮһ㣬һһŰġ峺ɤϵӿ
ҵԼķϢĴ齣һһΪ뿪뿪
ġɤһ쭸ߣɵĻѧӦȫͷųǰȴСֻʣ°ġڰࡣһ̴ﵽ۷壬ڲػˮˣڴ˿̻㼯ɺӣ˼ڴ˿̰Ȼš
һҡ֣˴ħÿһеĴеĵеĺ¶˳еļǿڸٵ֮б÷飬ֵһᡣ
ϡü٣бӿġ̨˵ǿ󣬼ŷÿһڶسֵ޷԰Ρһʱ˶סˣһʱ񲻹һֱԼҪϢˣŴڴڵغţϣԼܹһݳᡣ
ˡ׶˻ǣϵǰġֳ


1958 
ˣǣġÿһֳݳֵֵǵıڣҲ⡣¸跢ᣬʹЩȫǵһ¸裬Ҳ˿Ӱֳڵ飬ɽĻѷ㳡԰ͺںХĵĹµֻܱź˵ȴûκεķ
һһļ塱רĿǰѾа׸ǳˣȻûг֡ꡱľ䣬͡ǰThis.=.Love껪We.Are.YoungĸһˮƽϵģԿ˵밣ġǰκһרȶǲѷɫġҪǣġ˵֮ɫ˶һСʿThe.Fighter޵ĿСɻAirplanesƽȣSame.LoveᲢ۵ľѸȷʵ˹Ŀ࿴
Ȼġֳڵľϲûнֳ֮λ֮¸跢ݳѾӽβġٴζ׼˻ͲϸһͿ֪רĿֻʣˡ֪Ҷڡ塯רĿǰıǷ⣿
ǡֳȻûԤϵġͻȻʣشЩβ롢ġ
ġʱһľᣬѵ⣿Ҹˡ
ǡ⡱Ұ㡱߰Ļشֳġٴ˵ҵר𣿡
ǣһεĻشȻ࣬һ¾ͳˡġƺ㣬Ƥգգ۾Ȼַŵ˶ϣƺûҵĻشһ㡣Ȼֳһ¾˹ٴδغǣ뻮һػش˲ɵǵؿѷ㳡԰ݶΨһ˾ҪݶƷˡ
ġ¶ЦݣΪʲôôϲˣԺǲҲӦöೢһ¡ʵġǰݳ߸ѻϣԵʱ򲢲ô࣬Ҳٻȥ˵ֻԼġ죬ġȻʮֲȻҲЦȫЦöᡣȷǵ͵İġȴɰ˰֡
һ׸裬Щ⡣ġ˵΢˶٣׸˵ѵķʽLove.The.Way.You.LieȻ֣ʵ׸в԰飬ҵһʶˡġ˺ܾãҲ֪ӦһʲôĴʻФ߱ˣһðġֵĸоȻФֻҲûԸšҺѣҲ㲻ǵ˰ɣҲ֪׸Ϊҵвŵġϣ׸衣
ġһȻФȥѾҪˣżҲڹӲдھΣܹ֮ԭģ֮һҪˣϾڿƲıԵʹˣ鶼һʻ˵ʮָЦФʱ˶һ࿴᣻ФˣġЩˡ
ȣһӭһ׸Ļ飬ġЦǺǵ˵½˹ɬشӲֳ̨ҵʾӭ
ѡһ˵ѵķʽֵʱʵġйܶѡٹλ½С󣬰ġҲǹϵ㲻İǡ˹ʮһڲ١ƺҲһѡ񡣵հġѡ˰½˹⿴ʮѡ񡪡Ͼ½˹˵ԶķҲͽŲС𡣱˵ġѡǴ󵨡
վؿȼմûйϵΪϲʹĸоǲǾʹվĮҿûϵΪҰ˵ѵķʽ˵ѵķʽ
½˹ǴȻɤһ˿Ȼת֮Уһֵı˺ͳʹͺӰεһ㣬Ȼơͺһ㣬ûпȾֻհĸʽ⾳֧
˵ʲôֻܸһʲôоھһѸвҵ޷񱻼ݵ߿һûκ֪йҪҾȾ˶񫣬Խ˵ԽҿҪʱҡȴƫƫϲĸоȵȣҪȥĶҪ뿪㡣㲻ߣɣˣÿζ仰̫ΪһжҪҾһ˵İ׳ŮѣеһУҸе߳ܡ˭ֶ֪ҲЭˣԼ֪жǿӲ
һΰġ˵ʽ롰ɻʿвͬĲȵ㷽ʽǿӲÿһϽŴ̶ٵı֮еĹŵͲʫ续˳͡ƽȡһȫڽһ£ֻȴ߳ʫǳ˾ĹŵС˵ġһθʣճԡƷ֮ļҡ
һʼã½˹ڶ︱ʱɤɳƾͺ񫶾һ㣬ٹ̵ؾ֮Уһĵ׾ٵشƤϸϸ˱ѪҺ壬Ǿҵʹ΢΢Ĵʹһ裬ȲʱֻùһƬ䡣
ġǿӲͰ½˹ɳƲҵزһǿҶŨıͿʼ˿ԭǵ̣ȴŸƽݻΪŨÿһ˶Ϊµǣ֮еĲȴһ㣬˳У᲻Ҫ뿪ͷֻȫؿһһԼ
ŰġͰ½˹˵˸߳ڵڶθ֮УееıŰеĲңڰġǳŭĹ֮Уɢͼһеķ񣬶½˹ȴŮǳһݷͼԿɱ¡
˵ԸΥķǣֻصԭ·ϣʼͬ·ߣǶһĻƢһʱäĿ޴롣ɡðɣҵĴҲǵĹϵûпȥôɾҩҲǾǻɽʱӣֻ֪Ұ㰮ò԰ΡؼҰɣĶؼҰɡѵûеҶ˵ˣⶼҵĴҵ۾ҾٷٶˣԲᡣ֪ҵĵǸǻѻܹⳡִֻ֪ҾǸƭӣͼ뿪ҵĻһڴϣȼӡ
һ£ױ˳ġǿӲ׵ʧȥǣʯٵ׳ҽһθͣΪ鲻ΪȫĿɿڴһ䡰ȼӡĸʴӰġĺﱩʱһͨĺʹǰ·һ棬ͷѪɥĲΪ˽ԼİŮߣ˴ϣȻȼӣ쳤ХȼյĻ֮С
׸Ĳҡ׳ͬһĵӰһ㣬ǡ


1959 ĵʢ
վؿȼմûйϵΪϲʹĸоǲǾʹվĮҿûϵΪҰ˵ѵķʽ˵ѵķʽ
½˹ɤͺǻʵһ㣬ųҫ۵Ĺâ֮һĻ𻨣ݷ𽫲룬ӭ׳Ŀࡢƿԣֻͽ͵ŴͣĿǰһС
˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lie׸ǲңûһУжճɻҽķһֲãµɸУݷܹ׾ٵؾͽһжݻ١
ͺԧһ㣬һ˴ŶԷֱͷѪŶԷѪĲ֮ȴӴЦȻӵһ𣬷ǣѪˮˮ֮УΪһ塣桢ƬѪƷ桭顢ʹࡢҸˡˮЦݡһеһУһֻС
ġͰ½˹˵ĺһϸУĲԴɳȴֲʧǿӲķʽ˳˺֮ŷĻѧӦ׸һ¥гɾ;Ǳ
һʱֳ޲𾪾õЧһᣬ˷Ӧ֮ȫڻʼϯѷ㳡԰
⻹ǽ塱רѾ˾׸裬Ȼʣһסǵ½˹̨ġŻͲ˵һ׸裬ʮһǹ21.Guns
ġĻŸ䣬Ĵ޵ƣͳأȵֳһǽڳץסÿһƣģԭһΪΪȫĿ񻶣͸֧Լƣ˸еȴʵƣ˳
֪ʲôֵΪ֮ս𣿵ֵΪ֮û޷ǷоϢġʾͺһѲпһ¾սѪȺͲпᣬ΢΢ɬƣڶ˵ļ֮Ȼ衣
ѵ˲͹ϵļֵֻѰһ֮أǲ˺ģֱƽʵ֮Уġ峺ȴһرƽĵףÿһͨĶս壬쾡µչ˳
֮䣬ǰƺͳĳ籩սһʿԼĻǹ˫ҧأȴûа취Լ´ԼҲϵۣǰԼΪʲôսѵ˲ϵļֵ
ƽ͵֮УġůȴңԶÿһ˶⣬й⣬綼ǰģֻԼͰġĸ
ĵڴʱʱأǿȴʧصؽɴ˸߳һʮһǹⳡսһʮһǹհɡͬڡʼ򵥶ֱףǿҵĽŰġǶ˵ĸĵס֪ʮһǹԪ׼ȴǷɾ͵Ĳһʻ޼۵ϡÿһĵ㶼ôͷһ㣬ᶨأÿһڶŰġϴ
·ʱʬʱ˼ɥʱĥķâʱڣ彫ϸ࣬ûʲôܹ㡣ֱһʮһǹⳡսһʮһǹհɡͬڡ
ġɤƽʵ֮ųҫ۵ĹâѤɫʣǹֵꡢѪɵս֮ϣһжúڰ޹⣬ԫϱ֮µʬѾļս׷һ߾òƲԭõ廨һ޵ʱһûκķţջڻ֮лһƬ֮СһƬҺɫϣ͸ŨŨѪɫֱе޵ĺɫ
һдʵڰסȴпĻ棬ڰġĸ֮عճÿһڵԺŴٷŴûɫʣû壬һ䷴ʾͺһӣ״ÿһ˵ļ䣬ʹѪܵ˿ڶ޷˲κһ㷴ӦֻŴͣκηӦ
ġʵֱ̫̫̫ݾ˸ûлûзͷӱܵ뷨Եÿɱ
ʮһǹĹ£ǡ⣨IridescentȻ׳Ҳǡ꣨Viva.La.Vidaʷֺ룬ֻһʵϣʱ˿̣ڷʵȻ׳˵ʵСԽԵÿɱǱʷĻֺ˵ʵѪȺͱŰԽԵòҺͲпᡣġȴûʹҲûʹָ̾ʡˣƽֱؽ˿ڶ˳Ѫܵĺɣ֫ϱ۵ĻθŻ
ǣθķôȲԺľκأ
ġȻѡһַʽûзŭķйûбûзźһƽ͵ůļңԶȻĴٺңڼӹǿĵĺ£Լƽֱ̹ϵķʽ˳ȴǡǡַʽ޷ֱӣȴҲ̻رܡ
ǷԹٻٱ˵ķӺͼ԰ʱսǷ꣬һʯͷѰ½ƭӡ
һһʣû˻شسֻǱҧ´ҡԴûԸԼ˫ѾռѪȣһʻԼָ⡢ʧʹٶķ޷ϴȥӡĺɫΪ͸Ѿˣ궼Ѿʴʱ˾Ѿ಻ˡ
ϴǦ֮󣬰ġü١ӹĺʹ˼򵥵ȴճһȡꡱӻֺ롢ȡ⡱׳۵ʵΪǵʷϵһ֣ҲȻﲻɵʤ̭ȨĸӲƷ
һս֮󣬶˵ͽֻһֶѣ˺ǧˣͨûκεĲӦ˵ûκε塣ˡֱȴٸˡˣҲиĸģҲԼģҲԼġս֮ǵûУΪѾŨΪһ򵥵İ֡1ΪһֶѡǵĸĸʧȥԼĺӣǵ˳ǵڿ֮ɢ𣿲ǡʹǶʮһǹҲ޷ڸһС
ġɤ֮˺ѣһֱ˺ѷ˻ߣΪ̫ԼԦΪˣ˺ʵԵͻ̿֡ڻţܶٵѣܶٵѣܶٵĴֻۣлţܹδյǳϼ컹ǿꡣ
ͻȻ滺ÿһҲԺ֮ж˼⣬棬սֵʲôΪβˣķ˼ԺвϻתǺȻġɤٴȻʱ̵ûٴѡĻᣬЩҡֱ
ɲǼ䣬ԺİκӾͷֳʤԵĶͬͬľһ㣬Զᡣһʮһǹⳡսһʮһǹհɡͬڡ
ġ߾ȫƣߣÿһԺʤƽվһߡսĵ·˼򵥣ʹһ·ҲߵףΪ޼۵ġ
һ̣ڳйڵͺͨһһ㣬ˮ˸žӨĹâսǰġᶨƵ⣬ȴܹľϲû˻ûкУֻаġǸɾ峺ߣּǴ𡢿̹ĵʹϧȴ׾ٵشÿ˵ʡ
Ĺĵصһ۷ʱ͸ʵۣ㱵ؿġվ̨룬űŵķ棬šȰšǴšʹšʧţڵĶʮһǹȫϿ죬ȴҲԵò԰ڰġ֮УȴΪ˷̫ƽкһ㣬Ц
ʮһǹһ׸裬ǿϴǦİġûˡꡱĻѤãȴǼ򵥵˴⣬Ƕ˼Ƕ˼˼ľ˼֪ȻԸԡ̣׾ٴݻڳ˵־ˮĪؾͻǸжǱˣǶݣǷڣϲã
ġԼֵ·ϵһ·񱼣žʾ׵רִ֮˶Ŀġ塱һʮһǹΪβ֮ȫ
ġԼԶڵഺȼЩٵĳ嶯桢Щɺ͸֮Ѫ裬һȴΪƽġʮһǹҹճ˰ġһֵȥˣǶʢ磬Ҳĵʢ硣


1960 
ȡ˼ӦʱѾ档һʾͺһǼش׺ݶ̵ļ䣬˸ûл֮
սһôңԶİĴʻ㣬ʹż游˵Ŷսʱľ󣬼ʹžư˵ԽսʱĹ£ʹڵӰĻϿһսĹ£ɾսԼңԶңԶˡƺһ磬һ
վԼҵĴڣĽֵԿˡ˵ĲƽԿԱĸԿִǵԿƶߵĹӲдԿڰåĲŰȴս
ûϹսˣ޷˽սĲпᣬġҲ⡣ġսʹԴڶأΪһΣ˶Ļᣬ˶֮½ٴοʼģֻһΣⲻϷ
ԣġ÷ĳնưսĲпͿ߲֮ʵѪܵسǰʱĴͿɹԽʵ
֪ʲôֵΪ֮սѵ˲͹ϵļֵǷԹǷ񿴵һʻȻήǷܵˣǷ֪㵽ʲô
һĿʣûзأû˼Ŀռ䣬ûоܾ·ֻܱ۾µʵ˼ڻصԴӦʱˮѾģ֪Ϊ۾̫ã۾ɬΪĵ̫ӿʡ
ڰġУڷսǰС߻The.CatalystıŰ⣬СǰThis.=.Loveůϸ壬һΣʮһǹ21.Gunsȴϵ۵վʿǵĶ棬һһƿԣ֮д˰ǰ𽥸߰ȵĹĵ㣬й˳ŭ䲻䲻֪ڷսϧ˳
ġ׫дĸʣһʮһǹⳡսһʮһǹհɡͬڡ
⣬ĵһӡһָڣͬʱָǰսŻعʿָЩ˸ǹǶӣָǳһ˵ļˣָǡҡÿһˡʮһǹԪ׼߾⣬ϵ۰Ĵڣͳߣȴһʻȴ޷һƵļͥ±ȴ޷ЩѪ͸õꡣ
ⳡսաⲻǶսͷԣǶԵɺᳫȨӡʱȴνĹǰɥΪһĲֵʲôʲôаǷǺڰ׶ΪһҡΪǰ׺òҪ¶Ѿɥˣô˻
һ䡰Һͬڡȴǽе˼˵һ𷴶սʤ˵һЯֹѹأ˵һΪЩս˺˵һδ˵һá
һʴĹĵͷͬش죬Ϊսǧٿ׵Ѫ׷ɣȴؽʮһǹĵס
˿ϻˮǶսǶϧǶԹȥĻںޣǶԸ𺳡һһڶĤϻϣ˶ۻ
ϸ˵ʮһǹ׸ɲ硰⣨Iridescentֺʲ硰꣨Viva.La.VidạӸ˵ʮһǹûܹﵽġ֮ǰ׾ĸ߶ȣ׸ھ˵ȴ֮ǰ׾ʵ̡
⡱͡ꡱ֮Ծ䣬кܶ෽ԭ򣬸Բ˵ͬʱġʵĽ굽ԶĲѧϣøﵽ˸һλãȷʵƥСһ㣬ʮһǹûܹ֮ȼ磬ҲΪûܹᲢۣΪ׸ֱǳԣֱӽеϣÿһ˶صĸܵԲʹ׸ƽ׽ˣҲĵס
ʮһǹʴﵽ֮࣬ƶ˼ĸѭ򽥽طʽ뵽֮Уɶ˵׸ǾȻΪҪǣݵľںֲɺ͸ʸϸ΢㣬Ӵﵽһȫµĸߵ㡣
ʮһǹȻδܾ䣬ûдﵽ⡱͡ꡱĸ߶ȣʵ뾭ҲûжԶˣ塱ר֮Уʮһǹ͡˵ѵķʽLove.The.Way.You.LieɻAirplanesʿThe.Fighterһһˮƽϵģɼר֮ˡ
ȡ˼ڻعſҪ˵ϵˮ෴ЩҪҪǣһʱĶԼ˫֣ҵĵľȡ̾͡ȫй
һʮٸֳһһͺһһ㣬貵鶼֮󣬱һ壬ȻųΪҫ۵Ĺâֳһһ쫷磬ȫС
ġûˣȡ˼ڵйԼѾҪϢˣʱſʼڴںţȵĿѾķβ˵ʮˬģͺһͰˮ֮ϰ㣬ɲǼȫͨµëȫչ߷塣
һֱ΢һЩġŴﴫ˳ҹлֱӵķʽΪҽı˾㡣һݳᣬΪǣΪöǣø貣ҵҡ
˿̣ȡ˼ŷ֣ԼûвɾˮȻٴοʼˣһβΪ𺳣Ϊ㣬ǵЦݹմȾŲЦݵѷ㳡԰Ĳĵƹ֮ԡĵȴͨŶӣֹڴһ̶ԲˣΪһʱ˰ġֿ˰ġֳΪǰġĸԣΪԼݸеԺ
ллϣǲҪΪμݳᣬͲҵרŶҿǻĵġġЦݲõ˵ɴſ·ԣĸԼᣬġûи̫ͷͺǽͷݳһ㣬һ׽ͷʮTţп㣬ȫݣ˼ȴֿ͸ǽķʽһ˼򵥶ֿ
ġ˵ȫĵƹȻһȻ޾ĺڰ֮СֳɽХļźֲָĺڰ֮ԵЩңⲻݳᣬûаɣǽˡ
ƹٴʱ̨ϵİġͷͽԱѾ뿪ˣֻʣһµ̨
ֳĹǶûʧɾغоرţΪ֪еʽˣʮһգͿгһȫµİġ籩ɣ


1961 Բѷ
ʮһһϾŵ룬ŦԼѷ㳡԰ݳһ϶ġݳˢˡ
ԭ˾ڴ塱ķУֳ˰ġרĹڿУǸ˽⵽ˣһžԲѷκһƷר˽塱һδ漣ġġᲢۣרδжѾ쵽ϡ
ڰġרݳ֮ʮСʱ֮ڣһ˳ƵƵԤ֮е¡ʹĸԶ׼ڵֻԿ˵ǹȫģʹֳбڲѲߣ֮⻹©֮㣻ʹڵһʱеֳݳĹڶҸԣ⻹кȺ֮˽ȥҪ˵иΪ̫߲СĵʧԼصƵƵй¶˳ȥƵƵй¶ǲȫֹġ
סķ2004רΪĿй¶˲ǰУġСʱ򣬹רĿĲ²ǲⶼһбܵ£԰ġȻٿݳļƻҲش㡣
ãֹһֻҪעʮСʱѡʱڣ顢YouTubeʮһƹܵ罻ʵͬأֻҪƵƵģˣ͸¶ĿôͻὫƵʱΣʮСʱ֮¿£ʹĿй¶ҲרɺصӰ졣˵ġǰµ֮ǰʮһϽϰߣƵƵй¶ԶԶûôء
ǴͿԿڡ塱רĹעжôȣʮСʱ֮ڣڰġר塱Ļ뼴߳׶εͳѡưŹؼʡɴ˿ɼġƾжôǿˡ
Ȼ˿߰ġ֡ȡڽý幫ɷʱͶ԰ġԲѷʾˡ
ġҪǸǻᲢۣҲֵģƱһµӰһ½ʲôʱ򿴵ˣ޷ǾԼһֱƭڵĸ飬˵ֲֵһᡣҪ˵Ϊǵˣ˿˾;öġ
ۣڿҮά˹أλ˵ľԴƣȻڰġʮֿ˳ۣ֮԰ġȫûκεأֱӵʵҲȥԶˡرмҮά˹غͰġרʱ߿ҪһʱҮά˹Ĳмԡ
˳֮⣬ʲôֵ˵ģ˵֪ģЩĻҮά˹ﰵض˵ġרвˮֵģȫΪ⳴
һ¿Үά˹ؾˣġѿ֮Ϊûʲô˼ԷѾ۸ԼſˣٶȥǾǻˣҵǺʲôʸ񷢱ЩۣȨϲҵ֣벻ҪҵͷעġǺݾֱӾ˵Үά˹ڽԼͷˣ˭֪רϾҪˣʲôʱ򲻷ֵۣƫƫѡʱ򣬺ߣЩΪʲôȥˡ
ġĻǰɷʮ߶͵͵ϲкϷˣɰġû˵꣬ҳ˼ǣƬЭڲèиܿǼٻʦл߳ɹ
2006ֽ꣬л߹㲥ķ粨ûܹȫƽϢܵǣĸǻʱҲûȫġⷬüȫ˷ü֮ϲڶβס
Үά˹ԭ볰ġĻȴֺᳪƬͱл߷粨ģҮά˹صרǻָеģ»Ҫˡ
˵Үά˹ؽ˵Үά˹лߣġԼԲѷĳƳ˲ٿͷҮά˹ڿڲŷ츳ȻûаġôɫҲǲģҿɲôԼǶ֣ȴһֱ˵µˡǶ֣ôشڼ֣Ҫô־ͷͷϣ
ԴˣġĻӦֻһ仰ڵͷ˭
˵ʮȤǣ󱨿־ͷ涼˰ġ仰ͷƬȴ˿Үά˹صƬжʱð˳˶Ц
οҮά˹صǷ˰ġжֶ̼ˣʲôǶ֣ôشڼ֡˵ĺ־Ͳܳͷ¶һģʹǶ֣ҲϣԼܹóɼٿҺڡжֶûڼ޳ͷ֮գôѵܵԣ
£˷ֶҮά˹ӿ˹䰣ġ˵Ǿ仰ͷƬԽԵȤ
ʵҮά˹ػԲѷΪһֱġרжôɫôֵڴȻΪҮά˹صרڰġѹ֮£ȡúóɼҮά˹ؾͺӲڲȰʱ򣬾ͱ˻ȥֱӱǰ˰̣ȻŭɶŰŭй˰ġϣȴ˰ġͲһӡ
ֽȻ˵ġѾ˵ü𣬵˾ʤر˵磬ȰġиԵĸʤ󲿷˵ֶЩͷƦǱԼŰٷְٵģΨҶİĸҮά˹ص֡Ү˹֮оǡΨҶ𡱵˼ǲԼţҶԱ˶ӵģΪԼĴڡ
ġȷʵ˿ߣ˵ǼҲã˵ǲмҲգʮ͵ݴᡢڸýƱǿڱһȻѧͽŲ׵Ĺף˵ǣȻһ˼˰˧硪Ȼ͸۵йأġΪܿԸʿҲɵģҪ˵ġĸˣġĵ˾Բ١
ʹýߣʵʮϣġԸͷǱģг𣬾ǵ뿴ġӡһοҮά˹ر̼վ밣ġսý̿ʼɿ𣬴ҪϷ
ȻϷˡ
Үά˹ڰġ˶ӣξͷ˺ݻǾ͵һר֮һʤжٽ
ߺܿͰѻ˰ġġüǺǵЦҲ֪ԭֳֻܹʤģտڱǽ˵ۡԭνרע֮ϣҪ⳴һ壬ҵǵһ˽⵽ˡ
ò˵ġ˲Үά˹ر˵ֱӾ伣ˣҪרһʤˡҮά˹صھư֣˲С£һʱͱжץĵˣѾǰԤ˵ڶͷͷ
רıƴһܿˣΪʮһѾˡ


1962 ߷緶
ʮһ˵㣬˹̨ʽ˰ġר塱ķݳᣬʱϣ⵵ʮӵĽĿǧһĹտʸǴﵽ˾˵壬˾ĳɼʹڰġϣҲĴڡѹֵ˹̨᲻ϧһнתȨУЧӦڵСĻϵҲС
塱רĿʽȫʮһǹ21.Guns˵ѵķʽLove.The.Way.You.LieɻAirplanesʿThe.FighterŦԼҰ㣬ʧNew.York,I.Love.You.But.youre.bringing.Me.DownֻңAll.About.UsԣTryƽȣSame.LoveĸףA.Song.For.MamaϢ֮أOnly.Place.I.Call.Home
ʮ׸蹹ɵġ塱õ˵ĽڳޣŽصľռ˵ߣľ沢ϡ档Ӱ˵ġַӲʵʱڵ飬ΪֹһЩʱѾЩԶרűںڵ̨㲥ο֮УġƷһɫıˡԣר֮Ӳͳɫɶȣ׾ٵؾӮ˹˵ķġ
һζڡ塱רˡרͬ˶רĿͬΪִһ׸ɫĴڣֵòɿҲԿĸһá塱ʮĿΪ˲ͬ۵֮µͷãֳһٻŵľ档
ƿԿʮһǹ˵ѵķʽɻʿ͡Ϣ֮ءӮϲಮ١
ʯ־ǼᶨƵİġӵߣֻһΣJust.A.DreamǵĻ֮еõ˹㷺ϲһǵԼ֧ƱͶˡʮһǹΪһסʡɺ⾳Ľϴﵽ۷塱ƷԲѷɫڡ꣨Viva.La.Vida͡⣨Iridescentȵġ껪We.Are.Youngӳɫ
ʵϣʮһǹҲӮĿĸ֮һͳѡĹؼʱ̣Σսŵ⣬ʮһǹΪ˰ġһ׷սһҹ֮ӮڵģΪͳѡ֮սĴĿΪ˸ŽĿɡ
һ־ڡʿ׸жӣΪ׸衰Ķ־쾡µط˳ǡϵ۷֮˵ʿĿǰΨһһܹ롰ʮһǹͥƷҪΪϵĸϸ˵緶ΧڣʿĴҪԶԶڡʮһǹɼ׸ĳˡ
ӢġQ־ǶӢ׷ŨġϢ֮ء޸裬ָһĵɡΪһסܹ޲ľƷԴ˱ʾͬʵ٣ĿǰĹ۵ձΪҲһ׷սֻڡǰThis.=.LoveȴӸˣ֮еıԻˡ
˵ѵķʽõһϸġ֮ϲΪǰĶԹŵʵпȡǿӲìһνϡǲƫС۾Ӷġ֮һȻԡ˵ѵķʽǰ֣ʹˡĴʻ㣬ǻΪǡ塱רɫһ׸
URBϣܹ߼ڡɻ׸ϣϿڵɡɳжȵ˵ʧ˵ݳЩ㶼áURBΪһ״֮ǰġʷԵһ׸衪˵ڵһ׸裬ΪǻΪ֮񡱡
һרֻܹʮ׸ѣȻͷΪɱ𣬷ֱ׸Ƴ籸ʵһľ档
ʵ׸裬ϵרҵ־ʣĸҲмӵģСŦԼҰ㣬ʧʱܿѡΪʷŦԼΰ֮һǰİ֮и߾Ǿڷˡ1977ΪӰݳͬŦԼŦԼƽȡΪһס˵Ļƪ£ͬɯʿǵʮʫһ̡
ɴ˿ɼ塱רˮƽ֮ˣ˶ò̾ġĳɫȻġ֮ĳţǲŻþҲǶֲģŸΪǿٴ̬ٱг
ʯǵ˶ԡʮһǹƳ֮⣬Ϊרдһƪۡ
ġһѡսһȫ¶İ˵һ˶ɲĿĴרе˵κһó˵Ȧڵõڳ޵ƷʹJayZסķڰġĳɫҲ޻˵ġ
ҲǶ˵ġǲҵģһźҲΪϣܹרעϣΪǴɫƷڿĲҵȴǵңǾ޷һ˶˶ʵİġҡ磬ķչڣС꣬ٵ˵ġǴ̫̫ľϲлϵۡ
Ȼ˵֮⣬ġԼҡıְеû裬׸˾޲ѡرǻһ׿Ⱦ׼Ʒ׸˰ġһĳˮ׼Ӹʵٵ⣬޿ޡҲǿ˰ġ߷緶
ѾŴɵ˸ˣҲҪ˵Ӯÿ϶ĸˣ˲Ż򾭵ãչױȵ߷緶
ǵ˵ġڵȷ֮ˣǴǹע˵ڵڴƬ˾ļɵ˾ԵǿƣصƷ˵ġҲֳʼһľˮ׼
˵Ǿסʱ俼ģҲ˵䲻һ׸ܹ춨λģġǰרǿ֤ԼľʵһһεƷ˵ػжɣҲЩߵļʽ˵üֵС
ܡ塱רյͽΣʮһգרŸոշУ˾ѾȲؽġλһʱʮáġѾΪһܹõȫˣǽġƷõǴﵽһ۷壬Ȼһֱ˵Ƕʮһɫĸ֣ʵϣʹֵʷ֮УġҲԼרΪԼӮһϯ֮ء
ü֣ʵ
塱ķһ̬Ŀڱ𲽣⼴Ԥ֮ҲԤ֮£ǶڰġĳɫѾϰΪˣǻ룬һҲϧһûһҲûûҲ塱һԥغɨ˵Ŀڱôأġһϵʷ¼ܹ


1963 ս
ʮһ֮гһ㶼ٲҪȻƬ˾ҲΪġרеڶʮһ³ʹˡʮһ֮ǰרĴƾԲ١
ĿǰڰΪĪڱΪϷ˵֮TIרܹ֮ھؽŽֶӣMetallicaרɼҲʮֲף֮⣬ֶӡסҡСҲѡʮ·ݷרҲÿܵĹרַǷ
ר˵־͸ˡTIݡ˹Ƥ˹ٹȡۺˡΤȸֵĵаϾʮּңھÿܶỻ֮⣬١רĵڶŵȣHot.N.ColdĿǰҲڴ񣬳ɼʮֲףڵ
ʵϣгĵЩĺתر佱֮飬гϵĶܵҵ׷ǰʮ򶼿ʶרھľ˵Ѿůࡣ·ݵľΣֺݺݵشгĻԡԣгϿջơ
˵TIרʮ򣬾ͱýΪɿս˹רаھ˵ݡ˹Ƥ˹ܷеȫµŮɱ֣Womanizer¹ھĳɼʮѾȫǰеˡ
ַԽˣԴ2004°ġר֮ڹȥʱڣרͻһĽֻŶѣֱʮ֣50.cent2005·еġɱThe.Massacreġ2006·еġġΤڽ·ݷеġTha.Carter.IIIǺεȿһݣͻһרڳнֻţ
ҲǵġҮά˹λƸּײý˷ܵԭΪгҪƸַ׷ƳƶĿǰгϴƲ٣ȴûܹһͳǿѡֳ֡
ȥľ·ݣҮά˹غʮֵĿˮսýϷΪһһ֮սһֱ˵ԣֶӵģΨҶĸԿɲһTIΪԼȫɫ˵֣Ϸ˵֮ͷԼģΤԼĸ֣һרضʱԷΪΰĸ֣ʱ䣬ʹӶ˵ɱΪߣҪ˵һֱǡ¸ءȴڲѷʮˡ
ȥľ£רĿҮά˹غʮ˴˿˳۵ĸ־ýչ˷Ŀˮս˫Ķʮ־ʣʮָǷºݻʾԼרҮά˹صĻҪ˳̳
һһһ֮սԿҮά˹صʤĻʮ־ǷҪ˳̳ҲûġڵʱҮά˹صר˾ʮţҲ֮ƽܰһרʮֵר֮ʮţĳɼʱ򶼿ɳưԣվˡ
ڿҮά˹غʮֵվײͬʱǿᡤ˹Ҳѡͬһʱ㷢רʹȥ·ݵгԾǳϲ⡣
˽꣬Үά˹ֽרһϵǰġҲǼһֱȥòҮά˹صԭΪȥǰ֮ӮȥԾĿҮά˹Ȼʮܰġġǵġ̿Үά˹ؿ⳴ʱý忴Үά˹ؾСˣϾȥʮֿˮսưġҮά˹ءͷʱǺժˡ
TIǲݡ˹Ƥ˹ֶӡףǹȻǴƣѷһݡ˹Ƥ˹ǿĺǽ궼ĥһڴȴôɼ򵥵ġԣġʱײ˿Үά˹أгԾˡ
ʮһգ塱ʽУվʮɼȻûܹơġʮۼ¼ȴ׾ٳTIڵĵܳɼƣ˲զࡣ
ǴʱҮά˹صԵһôĶ֣ڱ˵һżʱġͿõƬ֤ͲһĶԿġרڵʱǵܾͺɨٶʮҪζԿ
뵽ǶʱЩɺˣҮά˹ؼʹٱҲѺġĳɼˡʵҪ˵ȽϵʸܿܶûСϸ룬г֮ڣܹ԰ġרв˸ͲڣҲΪʲôƬ˾Ψֱ֮ԭҪ֪ͳƬ˾ĺжôҪΪԼӶȥһЩţڣȴԸܿġķâںԼĺɴ˿ɼġǶôǿˡ
Ȼ塱еڶʮۻѾʮˣʮһһͻһ⣬Ȼġٶʮļ¼ƺЩѣơһʮ¼Ǻϣġ
־£Үά˹غͰġĶԾֵ̽ıҪǵЩֻ뿴Үά˹صʲôķӦ
˵˵ǻɱˣʮȥ걻Үά˹֮󣬽һʱûκεĶ⡣Үά˹رһƢʮǿӲˣʹ֪ԼҪͰġԿûʲôʤģ˲ǵһʱվ˳ޣͽгɫרͽ䣿µרĤݣҮά˹ԵЩܻԼרǰУԭʮһʮᵽʮգڡ塱еĵڶչԿ
ڱ˶֮£Үά˹ӲӮ˲ͬԭѾȵĹעٴµȼȻ˵塱еĵڶȥҮά˹ء808飨808s&HeartbreakܣⲻһƽĽϾרڵڶҲǺ͵ӰƱһһģǻڴҮά˹ܷսʤڶġ塱ߵֻᱬʲôһݶԱȣʵĳȡ
塱Ȼܵ˿Үά˹һϵзԵĴ̼߶ֳʮϲ˵̬ƣա塱һٰʮȻ롰ġļ¼кܳһξ롪رǵꡰġʹ漣ɷϵǣ塱ǺʵؿսʮһµһܵĹרаھһٰʮǳΪʮһڡġĵ֡һϵеļ¼Գġܵеĳ
Ӯ˿ڱ֮󣬡塱׾ٵؽУֹĿǰλ2008רھΤġĿǰٰʮڿΤĹھλҪˡ
λкܳ·ҪߣȰڵڶϣڶܰġͿҮά˹صĶԾֽʲôľ棿


1964 
ʮһٰʮ򣬡塱ķ2008гһֿ񳱣ټΤ2008гĻů̬ʮϲˣʵϣҲ2006ꡰġķ֮гϲ˵ı֡
ϸһ£ʮһߵǰֱǡġ塱ʮһרͻһǧķֱרֿϹ԰ɪСӡġаġ͹ţʮһƵھģרھģרͬʱλйھĴģȫǰġ
һϵݻһ仰ǣڵ־ǰġһ˶£Ϊ
ĳ˭桱̬ȷʵгٹ̵һֹġгڶֲҵӰԹġҲ˵ʮһһϵбֳɫĸ֣Ŀڰġϣ塱רӮõĿڱڽʱڸûпԱȽϵĶ쵽ʱڣҵᲢ۵ļϸ˵ӡ֮󣬰ġϾԼԼսǿڱˡڼɪСӡ˹͡͡ˡ̰˹ȸֶûܹγɶԿڰġǿ֮·׷ɢ
һٰʮݷϸгٵİʮʮý循УοήҲгʮһµһܣڰġĴ֮£гĴ̶ֳǵƣרв̶ͬȵĻů
רаİ֮ϣ塱ңңռݹھλãǾλTI֮ǰڵרȻֻʮ֮ǰһܶڵĳɼ˵ǻƽģνǳɼȻͬڰרůĻнֶӡ½˹١ѽӰԭר˹Ƶǰʮ塱Ĵȷʵʮֳɫ
֮⣬ġ֮ǰר»ص˰֮ڣȻˡġ֮ζߣġרĳٴθ̾
ľ浹ǳ˴ҵϣԭԤרִ½ûг֣෴ܵ˰ġĴ׷߽˳ƬСiTunesҲӴר֮һ˵õȮ죬ġһרڶֵĹģӶ̼гĻů
ġѾ˸ߵĲΣͨѹ͹ƣǿȥгķ١־֮£ҲãƬ˾ҲգĿ֪࣬ʲôԼ԰ġĸˡ
£ʮĴݰġҲʧɫ
ˣʮһµڶܣҮά˹ػڣһҪġľĵ½гһԾȻȲȥġһһ֮սϾȥĶսǱʤϣߣҪеĲʤΪҶΪʤѾȷˣǹע֣ÿһרܹȡʲôĳɼгĶΡһսһζԾܹг»ԾǾٺòˡ
Ƕ߼ڿҮά˹غͰġԾʱȴˣʮһµڶܻǿĶֱ֣԰ĴǵؽAC/DCʱٴηе¼רڱBlack.IceʮһҵŮ̩ա˹صĵڶŸרη壨FearlessλгĸһãҲʹñܵгȻΪ2008Ϊֵһܡ
˹עĶԾ֮УҮά˹صĸ˵¼ר808顱ʮɼȻǿҮά˹ظר֮͵ƷҪ˵ȥרʮǰڶרʮᲢۣĴʮɼ˵ˮʮء
ġĸ¼ҵר塱ܵߴٷ֮ʮһһʮһ밣ġܳɼȽϣڡġһʮȴɳˡİʮ򡣾ˣư׽ĳɼ׾پðġռ˾Եơ
ġԾʵʤҮά˹أĽ⣬ǿҮά˹صרǡ塱֮һһЩ˾޴Ĳ໹˲ɵÿҮά˹Ϣĵȴ֣۽
ձΪҮά˹ר½ʮأԶԶȲ֮ǰרΪгܺõķӦר⡣ײLove.Lockdownʵһʮֳɫĸõ˼Ŀ϶׸ȴΪ˿Үά˹Եһ׸衣ΪҮά˹ؽ׸趨˵˵ɣ׸ȫûκ˵Ĳ֣ȫȫһѡ
ᣬʮ̾ȲָҮά˹أҮά˹سһ׾ǻĸ裬׸ܶ͵֣Բ˵ʮΪȥưġ⳴ȰԼáٰһҵˣԾ飬һͷβʮȻΪҮά˹ص˵пݽߣŴˡһ׸˵ĸŪڡ
Үά˹ǳϢˣûվκνͣҲûǿżվʹ밣ġȣԼȽϣר˵һͷԣʮһµڶ׹ưһҮά˹ؾȫ伣ˡ
һҵĶԾȴһΪ޵ķʽˣ˿Цá
ΪǣвġλõĸֲǿҮά˹أAC/DC̩ա˹أÿҮά˹ûٴγֵĸԭ
AC/DC֧1973Ľҡֶȫ緶Χӵгߵһʱ귢רڱԷ֮͵õؽԵǿҺӦ˲ѷڰġơרгֶֻͨꡢɽķԱ̵AC/DCٷվۣȴɱ˰ʮĳۼ¼ɼԿ˵ǻ쳣
̩ա˹صĵڶרη塱ʮһʮһУȿҮά˹سһ죬ȴʮɵسΪ˹ȥһʱƬгϵר
AC/DCİʮ̩ա˹صʮȫκһܣǾԿԶڵĳɼֻϧȫײһ
ǣʮһµڶܳΪˡġ֮ʱгߵһܡһܣġAC/DC̩ա˹طֱλйרаǰаġǵס˾ֵҳԾƲھҮά˹ֻӵ
ڴ֮ǰҵĿˮսͺһС꣬һ̶ûðֱϨˡҮά˹ӲؽרǰһܷеľٶڴʱҲ޲ɼðʧٶƥ֮²ûΪԼһͿء
ʮһµڶܵĹư񵥳֮ǰ˭ܹԤϵľأǰλȷʵǸ˴˾޴ľϲ


1965 
һٰʮ򣬴һһʮһ򣬡塱רıȷʵʮϲˣʹûͬġһؽһϵм¼飬ɿԿгԵ£ġĺԵױȣο塱ͬڳɼԶԶ֮ǰšͿԵóۣġµľѾγɡ
ʮһµܵԵЩƽ˾ҪѾһȫͷųܾ֮΢ԵƽһЩ
塱ڵܱƽȣʮΪġڡȻŽڶѣýȴѾʼһˣġܹרʮϵ
Դӡרһ⣨Iridescentճ֮󣬰ġÿһרĶզļ¼ʮܣʮһܣġʮܣ˵ֻҪġרɨǿԤڵĽôһأ
ȻĿǰ塱ŲڶѣʮܻкңԶľ룬ý岻òʼ̾ġѾ㹻ˣѵҪȥ𣿲Ҫ˵רȫжڼ¼ĳɼûмλֿԴˣܹרλƣʷϾͽʷǰĵһΡ
˵ġеʱǻ˵ġ˵ü𣬳̤룬ôһΡ塱֮󣬰ġüֵݾǳʵ˵ġͷʿè˶ܿѷΰҲ˻˲᣻ô˵ġվͷʿè˶ܿѷߣȼ𣿻ᣬΨһĴ𰸡
ⲻǿĸӰ죬Ҫľ޴ӰΪʲôǻὫͷʿ˶ܿѷèΪʷΰĸ֮һȻΪǵרúãΪǿһʱԼΪһ֡ΪһӰķ俪ΰĸԭ
ôġأרھλⱾصܵġӰԶ˵ʮĺӵʮ֮ڣѾΪŰġֳһġҲʱԼӡΪʱ֮һ
һ֮2002ʱ⣨Iridescent2006ʱġͿԳΪһʱꡣһ㣬ðġΰĸֲԼ֮ǰϡΰ󡱵ǰ׺
ȻġԼԸΪԼѾȥ˻Ѿ·֮ģýȴԸŰġ漣Զֹ
ô塱֮󣬻ܹƱֵʮѾʼĿԴˡҲڵһʱȡ˰ġ뿲Үά˹صսΪµȵ㻰⡣
ڡ塱֮УѽӰԭ֮ǾλãҲΪʮһҼ̡ഺ3֮ڽڶȡüѼרϲɺءAC/DCרλмۺ˱ܷеרռݵ̩ա˹غͿҮά˹ؽռݵ͵λáԼ汾רڰTIѳ֣ǰʮȱֱڰ½˹Ϳ١
ڽʱڣ塱ɱǿƣÿܵȻһЩʼռսʤˡĺ֮ǡӰԭսʤǹõ塢ǰżǾǮֶӣٴλ˲ݡ˹Ƥ˹ͽкϳţԼھһ
ڣ塱һһسʷ¼ȽĲеսǣ֪ɼжô֮ˣͬʱҲԴӲ濴ġľǿơ
ĺ֮ǡΪ2008ƱżӰӣŮԹг֮еҪҲõ֤ŵӰĴȣĺ֮ǡ¼ֿϹ԰˹Ħֶ֪ӵĵӰԭҲȡ˰˵ĳɼΪڡഺ3ѽԭ
ݡ˹Ƥ˹кϳšǮֶӷĳǿݡ˹Ƥ˹רʮ򡢽кϳҲʮǮֶӵҲﵽʮһɼԶڵ֡塱ŷеʱԽԽ϶ǳŻģʹˣǵֿסһһĳھεذѳڰġ
ڵʱڣר֮бΪɫĲܳɼ۵AC/DCҲǳ߳ġѽӰԭǿҮά˹ڵרǽеڶר̩ա˹ء
η塱רܶͣǰλãижܵʱ䶼ǰռһϯ֮أɴ˿ɼ̩ա˹ȫֿȵȻʮһȡúóɼĸѾнɭҮȡħֶӵˣ̩ա˹صĴٶʵˣٲȻѾΪʮһҽڰġǱɡ
ȻʮһѾõ֤Ŀǰ½˹Ϳ١˵רڰ񵥵ǰʮͣҲ˿ʮһǿ
ġ̩ա˹˵ר֮󣬾ʹһھ֮ӱʱڼʵѵá
󣬾ڰġڷʱӭᳪƬѡ֣̰˹
û˻ǰ̰˹ʮܱġѹƣڰġʮڵʮǡȻʮǾԿ̰˹ʵͦͬʱҲԿ˵ıߣʮܶͬһ֣ʵ޻˵һΣ̰˹Ϊ˶ܿġᳪƬƬķʱƳһ£֪ɼˡ
ʵڳƬ˾˵һѵľ棬Ϊġר߳ɼʵ̫ˣ泤ʮܣ࣬˸޿ɱܡԣᳪƬ˼֮󣬶ܿһǿƵĳӰ콵͵Сϣ̰˹רܹȡúóɼ
ʵҲ֤ᳪƬĲȷģġרʱȷʵ˲٣Ҳʹñ̰˹ר˫̰˹ʮǰרƽ밣ġȽϣͲݡ˹Ƥ˹ĳɼҲʮֽӽģ˵ɼġ
һͬʱеרϽ조ż񡱹ھ˵ͬרʮʮֳɫҲһϲõѶšԸ˹̨˵ϲѶٴĿǰż񡱵ʮּͦġ
ϧǣʹˣ̰˹ʹ˻ûܹġİλ塱ڵʮһܵĲʱý嶼Ѿʼ̾Ѿû˿ֹ塱ԼĲλˡ
ȻܡҲ2008ܣ֤ʵһ۵㡣
塱ΰѳֹھھܣ̰˹ݡ˹Ƥ˹̩ա˹λŮľҲ˰ȻټһŷǮֶӣλʱھͼҵؾŴǾλá
2008ˣ塱˱뺷ľڣôܹȥ


1966 ֮
̳кܴһֶԳ֮Ϊƣǵ١СгԵ£ЩƸֶЧؽڵĻµȥеͻưֻаġʮֺΤһݾͿԿгĵˡ
2008ĩרĴƸֲν࣬ݡ˹Ƥ˹̰˹Үά˹ءǹõ塢кϳšһƶûֳܹ㹻ľбɫҲǲݡ˹Ƥ˹ǿƸġϷšʮʮͻ
ʵϣʱڱΪɫӦAC/DC̩ա˹ءǰʱٴηרûдΧʮ־ޣܱʮڹȥʱڿ԰ȻǰʮΪһˣǿڣڶרܾʮ򣬱һڴƵĳɼɫ̫̫ࡣ
ġѹһ֣ǿյľڣԿġɧĳưԾ棬ڵĿҮά˹أǱܿͷϣȡúóɼı̰˹նûܹвġĵλǿһʾǾϡ
ġٿAC/DC֮һͬص㣬Ǿר㹻ӲгӭڣֻԼֵ·ڸţгǵĻرǾԷ˶ġ
Աȶԣ̰˹ݡ˹Ƥ˹ͿҮά˹λڵĸ֣רֻʮ£ݶǱ˵ʮֲ׵ĳɼǷڰġAC/DC󣬾Եòˡ
˵2008ĩרսҲٴ֤˹ȥʱڵһɣֻҪĺ֣ôгͻıꡣ̵ӰгӰ֮г϶Ҳʼ
ǰġҮά˹ءġ̰˹ս֮ʾ
2009֮гĵԣĵһܣ˰ġר塱֮⣬ȻûһרܹʮżڼҵľӭķһƬޣ塱׾ٵԼʮڡ
ԭǻڴ塱ܷѹ֮´漣ġûܵκսѴ֮һ׳٣ӶʹðġΪʷϵһλרھﵽλĸ֡
ͬĵܣľ棺ˡ塱֮ûһרܹʮʹá塱Խˡھʮܣ͡һгΪġڶר
ǰܵľκ֮󣬡塱ڵĲԵʮɡʷѾˣֿʼڴµļ¼ġרʮڼ¼塱ܹ޸𣿱ϾҪһֱȵ·ݣU2۶סķֶӵһƸֲŻᷢרҲ˵嵽ܵĿհʱ塱ȥɳưԣԣơġļ¼ƺ⡣
ͳˣŵӰԭһµʽС
ŵĵӰԭʮرȻⲻһӰġȴΪӰشиŵӰ֮еҲй̵ӡһȻֱӸ˸ۡ
֪ġϱɽ͡ˮ˰˹ֽǡŵֶǵ֣ǸġҪϻ˼ʵĴǽʾ֭ʹ˵ŵӰԭǰġһרΪֻרﰣġݳĸֻһҪľ㣨All.I.Want.Is.You
ڡŵӰԭʵ̫ɫʯܿ͡רԵӰеĸзⲻ˻˵ϱɽΡԣȻŵһӰʽԭͺ͡ഺ3ѽĺ֮ǡһ
ŵӰԭ֮󣬾Ȼܵҵ׷2009ԵггΪһ羰ߡԭеһܣȻʮԽ˰ġԼġ塱ΪһµܵĹרаھ
һ񵥳֮ý嶼һƬȻ׷ԡĴܰģŵսᡮ塯ʮڡΪ˱ʵ̫ˡ
ԭǻΪ塱سšġ¼һ·񱼣˭֪ȻǰġԼԼҲݳġŵӰԭΪսߣá塱רʮϡͬʱŵҲΪ˼̡ഺϵ֮һŶڵĵӰԭĳɼ˵֮׵ġ
ĶµһܣŵӰԭȻѹרҡ̸³˹˹˹͡ڴ֮ǰޱǿƵİġ˹רаĹھһɼǳ˶ɵˡ˭ûԤϵгĺȻɡŵӰԭΡ
ŵӰԭĴܻӭȻеӰذУҲһ֤ˡϡϾԭܿǱʮľ
µڶܣġٴα塱ѹܸոеҡֶ磨The.Fray»ص˹ھ֮ϣŵӰԭ䵽ֶӡ̩ա˹غͲ³˹˹˹͡λеλ塱¶ذȨ֮󣬳ʤ׷Ÿ佱ĹעȣһԷܹ֮ھ塱Ĺھۻʮܡ
塱U2רķУٴó˹ھյĹھҲʮܣδٸһ
ڡ塱ı뺷ɼ֮£̩ա˹صġη塱Ϊһ羰ߣʮһܷǾɼټǰʮͣǰýеڶר̩ա˹һٳΪŮ֮еٮٮߣʹаġĺɨ̩ա˹Ҳ⡣
¾۽ڡ塱ϣʮһշ֮ʮܵĹھж֮ܵĳưԣǰһʮܹھȻӸı˵ûܹơġļ¼ȴû˻Ϊ塱ʧܵģʧܵģǴɹġ
ա塱2008ڣٰʮƱˣ2009֮󣬡塱ǿɣƾŰܹھǾĳɼۻʮѮھøU2֮󣬡塱ۻѾﵽһǧһʮ򣬳Ϊġ˵ǧר
Ȼġ¾ﵽʯ֤ı뺷˵塱ǰһ˽²һ׳٣û˻Сﰣġרĸʯ֤ΨһûͻǧġһгҲͻƾŰʮˣһǧżңԶҲġΪʷΨһһרͻǧĸ֣Ҳʲô̫⡣
ڰġȫΧڵרȥѾһżĿǰȫƬʷаλеڶʮλڣټϡ塱ȫǰʮͲ⡣
塱רа϶£аȴǰٻŰټ


1967 
ڰġרĳһֱġרĵʮܻӭģַͬеΪרġеӦԵĺ٣Ͼרļ̫࣬еעδר˴ԣġרеĵʮֶ࣬ȡóɼһֱʮֳɫ
Ϊֹġרȡ˶ʮ׹ھõ֤ġרµľ˵ġڵаϵľΪˣ˵ֻҪġ־ûʧֹ
һΡ塱֮һ·߸裬һĳɫܹרаȻרĵҲʾ˸ڴһΣġٴθһ޴ľϲ
ңǵõרйһУUs.Against.The.World͡߻The.CatalystһͬеľǵϾͳֳġԼԼļҾ档ĹƵϣTIҲǳֳľ棬Լ֧ңLive.Your.LifeϲһУWhatever.You.LikeڵаϽȣɼȻ
һΣġΪרķУȻһͬ׵ʷǰһ׳١ʮһǹ21.GunsʿThe.Fighter͡ƽȣSame.Love׸Ϊʮһͬʽе׵һǿ˰ġС
νķеָᵥɵϼۣiTunesĴڣһרʮ׸ֱͬӹרأҲѡһԼϲĸءԣƵϳֳľȻͬġ
塱רʮ׸ȫƵǰʮҲǡ塱ĵһʷ¼ġġڡ꣨Viva.La.Vidaľǿƣרʮ׸趼ֻǰһѣΡ塱иǰʮΪ˹һ¼¼
Ҫ֪ʽе׵֮⣬׸ȫԴصǿǿƵǰʮģֺȷʵˡȻģʽз۵ŵɼǰֺʵ۵ģҵ̨㲥ҲƣɼҲ͸ӳɫ
ġ֮Իѡ׵һУʵԭġʮһǹǰġԭԤײΪ׸ʮֳɫʮϲҲΪڽеͳѡϣҲڽֱԼ˹Ϊ˵ѵķʽLove.The.Way.You.LieӺײ򣬵ջġЭˣȷСʮһǹ
˹յ˷˿ǵǿġȷСʿ׸衣û˻ǰġϱ׸ʱǿһѧӦҶϣ׸ܹʱƳġȴһƣתۼһεĳ붼ԶˣǡʿɲӰڣ塱ҪˣʿķȻ˳¡
ڡƽȡΪ֧Ъɪޱ˶ͬĺҲӭͳѡƣ˳Ƴ
һϼƣġİ壬׵ͬʱС˵ķоͱܼȻϣܹȡͻƣġȴΪ˵øֲ׵һвûʲôס
˹ǲԸģϸ밣ġĸԣҪǶ԰ġģҲ͵ͷͬˡǣʮһգɵʢͳΪˡ塱ı֮һ۵ķ羰ߡ
ڸƬеĻϣҲѵõʢ塱Ϊרռܣ׵ռһܣ̻ĳʮҲԿʹǳƬж԰ġֳ˾Եġ
ʮһǹķʮӾɫķ棬һֻɫһ״񵯣޳ָס񵯣ݷֻҪһЩͻᱬըһ㡣״ըʱȴռѪҺ˳ŰɫѪܵĻͺǸոմһ˵óһ㣬㱼仹Կڷǰɫġġͺɫġʮһǹ
ġǱһķԼרߵķϣֻʽķԼ˼ݳԶ˼롣ʮһǹķؽġսб˳棬ר塱ķԵЩѶˡ
רķǺɫģĺɫЩƫưܵɺɫڷһѰɫë򣬾ͺʹĳһ㣬ȴʹԳϵë˺裬һưɫëڷҲɺɫƮ裬ϻиƵһЩëϻԿεѪë֮Уɫġ塱͡ġУһЩѪҺմ档
׾ͿԿŷǶʹȻһɫӰ˫ֱԼ˫ϥΪһţԿɪɪɣ˫˫Ѫڻ䡣
ġԡ塱ķƿ˵ʮִ󵨶ɫģ͸¶ԢڲͬнֳͬĽ͡ġ˵ķ棬Ȼڡ塱ר˼Ӽҡ
ڡʿ׵ķϣġչʾ˸͸һ˫ŰżĽţҽϵŻЬѪģĽֺϾֻһ˫ŶѣڽŵдšʿҲдŰġ
ֻͨм򵥵Ļ棬ġشˡ̨Ͼʱݱʹࡱ⸱ȫڰ׵裬յΪǰġе֮ɫķ֮һ
ԶԣƽȡķЧΪֱӣġȻѡ˼ֽʽĺڰ׻棬ǣ֣ҲŮǣ֣мǡƽȡУֻСĴָСĴָĵطһĨůɫǵĽɫڡƽȣSame.Love֮Уһ˿޵Ľɫڴڰ׵Ч͹ԳĻȻֱӼ򵥣̺ںȴ˿ԽԶķףһĲʺ磬ʺ·öָһȻǶͬף
Ҳܻܵӭĳ̶ȵΣǷܹ롰塱ǿᲢۣӷϾͿԿġŻõ쾡µչ֣ңʹŵͬʱУġҲûк˱ˣĳɫ̶ȶǰһ
簣ġһֱ˵ģΪ˳ררʱҪ⣬ǣƷǡʱ꣬ġƳרڣӷ浽ٵ¼Ӱװ˰ġһĸϲġԭ
ȻǷܹϵȺأҲڱ˵һڰġ˵ȴ⡣


1968 ư
ʮһµһܣƵа񵥳ֵʱ˶⣬⡰ʿThe.FighterĶڣ⡰ʮһǹ21.Guns͡ƽȣSame.Love֧ĳɼȻδǰ
ʿгϳͷ˶ڴ׸ʽУһηܾһٶʮһɿսƵĹھTI׸衰ҡ͡ϲһСռݵλǱ̰˹ײкIf.I.Were.A.BoyܺTIƴɱһĲݡ˹Ƥ˹µŮɱ֡λеλȻ㡣
ʮһǹܾȻֻʮڵλǷۺ˵ġSo.WhatͿ١ġȡھǰġġƽȡɭҮȵġġɹڵʮֵһǣ½˹µĴֲиChasing.PavementsҲʽʼУܱλйƵڰʮ
ʮһµһܵİ񵥾ͿԿڡ塱֮Уʿǿһɳ죬Ȼ꣨͡Viva.La.VidaȲһεģʹȵġ껪ҲһģҲ֮ڵһͻưżĵ
ǡʮһǹ͡ƽȡɫеıڹΪ֪ġʿˣҲʹáʿ˲䱬޴һʵ˺ɨΪġڶʮ׹ھʵϸоһ¾֪ˣʮһǹ͡ƽȡܾǰʮĳɼ2008֮ҲǶһ޶Ĵڡ
ʮһµڶܣûгǿսߵ£ʿ˹ھĲʮһǹҲɢ˳ǣʮĳɼǾλãTI׸˳ƶ£ֱռݵ͵
ۺ˵ĵ١ġȡҲ˵ġġƽȡҲ˵Եģ̰˹Ͳݡ˹Ƥ˹ĵ»˵ڰ͵ھڵʮǽɭҮȵġġ
´ĸõ̩ա˹רײ㲢ǸYoure.Not.Sorryսʮһλλá
ʮһµܣҮά˹ء̩ա˹صµʽʼ񣬲ʿΡȻʹ԰ġԼ׵ΰҵʮһǹ󣬼ռǾλáTI׵Ҳɱͬλãǿ١ĵȡ˵ƽȡҲȻ˵λ
λǿҮά˹صײ飨HeartlessۺˡɭҮȺͲݡ˹Ƥ˹ֱռǰʮʣµϯλ̩ա˹صĵңYou.Belong.With.MeܿսʮΪһ֮ڵλǰʮĵ
ġ֧ͬʱеľȻǳԤڵģʿ֮󣬡ʮһǹϣݱͳѡ֧սܵҵ׷Ȼ˵ʮһǹûдﵽˮ׼棬ȴֳ˾Բѷɫǰꡱǿơ
ʮһµܣġԼ׸Ľ棬ʮһǹеʱʮ˹ƵаĹھλã˳Ϊ˰ġĵڶʮ׹ھȻʮһǹڷǰܱѹһͷҪΪʿ˶Գû䣬ڵΪ棬ڡʮһǹڵȴ2008굥ڶڡʿԿġ׹ڷսҡĳˡ
ʮһǹھͬʱƽȡҲԼɵƣѹTIܵĵ˱ܹƵаļһʮһµܵĹƵ񵥾γ˰ġǰΰҵ
ڡʮһǹʿ͡ƽȡTI١̰˹ۺˡݡ˹Ƥ˹ɭҮȷֱǱǰʮʣµĸ֣TIռ˵͵ϯλ
ʮһУʵƵĵаǰʮû̫ı仯ġTIλֻ˰񵥵ưԣǰ߹ĿŽռǰʮİڽɽ֮⣬١̰˹ۺˡݡ˹Ƥ˹ͽɭҮǻɣֻλЩ仯ѡֻнɭҮȵĵġϰ귢еĵ񶼻ǰʮǻ֮ͦ˹Ŀ࿴
ʮ֮󣬵ϳλǿľߣҮά˹صġ̰˹ġŮʿSingle.Ladies¸СġֻҪ裨Just.DanceʽҲʹƵ˴ȵı䶯
һڳ֮Уġ׵ԼڰܵλãνǰλλðѳУTIġҡ̰˹ġŮʿͻͽ˵λãרеչһ׵кҲ˵λá֮⣬TIһ׵١Үά˹ء¸Сһ𹹳ǰʮʣ
ġסTIס̰˹ףò˵ڵĵȻưԵʱرǰġ׵ͬУȻܱǿƵľʵȷʵһȡ
ʮµĵڶܣƽȡʧأλø˱̰˹ġŮʿҡʮһǹ͡ʿܵİ֮󣬲ݡ˹Ƥ˹ĵڶϷšλӵ壬¸СTI»˵ߣλڿ١Үά˹غ»ĽɭҮȡ
ڴ֮ƵаͳΪ˰ġ̰˹͸¸С㶦
ݹ̣ƽȡԻǴѷһ̬ƣǵֻͣܡΪġɹǼİºͣǰʮȴֻͣ˰ܣ2008һʱǰʮУǰʮͣ˺ܳһʱ䡣ϸҲԿͬĿĳ̶ʮ΢ʹͳѡ֮£ҲԵùעȲ
ʿ͡ʮһǹ׸ֹ˰ġưԵǿƾ棬ʿ֮ǵĳɼ롰ʮһǹεؽߵλðѳסڳܵʱڽƵǰڰġ£һ׳Ҳʷǰġ󡰶ʿȻڱ̰˹͸¸Сĳ»䵽˵λãǰʮͣʮܣʹ뿪ǰʮҲڰ֮ڷɢȣ˵쳣ʹ2009յа￴ʿӰҲ̫⡣
ԣʿȻûнƵһʱϯƬгƳ˾Ÿ֮ͷɲСľҲɾ˰ġ˵ĵһγԡ
ڡʮһǹ׷ǰܱʿѹһͷĵŴķΧչ֮󣬳Ϊ롰ꡱĳ


1969 ǿ
2006ĩĹƵаսʱġġ꣨Viva.La.Vida̰˹ġ޿ȡ֮䳤ʮܵľƱسΪ仰⣬ҲɾˡꡱʮܵĶ񻰣¼ƾǰġԼѴˡ
δĳһ2008ĩĹƵаսʱҲġ׵ʿThe.Fighterʮһǹ21.GunsƽȣSame.LoveͬвֳưԹǰܡǰܣĻǾԲȱٵġһ棬ġ̰˹ĵڶζԾҲ϶ȵеȵ㣬ֻһξֲ˸¸С㣨Lady.Gaga
·ݳĸ¸С㣬ŵֻҪ衱ʵ·ݾʽˣĴһֱõ·ݲʽչרҲµʽУڸڰġ֮£رŮӸĩҲʣ̰˹ݡ˹Ƥ˹١̩ա˹أԸ¸Сרû̫ķ졣ǡֻҪ衱׵Ӯ˵ϲ
ʮµܣġġʮһǹ̰˹ġŮʿTIġҡйǼ״˰ġһ˳ưԵľ棬ʿλеģ¸СġֻҪ衱λе塣ּһܣΨһĲͬǼTIݡ˹Ƥ˹ġϷšȡ
ʮµһʱġ̰˹¸Сǿɣ߰ǰλá֪УʮһǹѾڣŮʿվǾλʽ˳¸СġֻҪ衱Ҳ¶
2008֮2009һµרгʮֵԣܳˡ塱֮ⶼûרܹͻʮżҲʹá塱ĹھޱȡǵļҾȴǸոտʼչֳ˽ȻͬĻȡ
2009ĵһܣʮһǹŮʿֻ͡Ҫ衱뱬ʮϵСʮһǹʮŮʿʮֻҪ衱ʮһĳɼŮʿ̨㲥ѹֻҪ衱һ2008һǰλסˡ
רгȣгĻԾֳ˽Ȼͬòرǡʮһǹֻ͡Ҫ衱ǷʱȽϳĸˣȻܹʮϵȷʵʮ־ˡ
һ·ݵ֮ڣǰλܹ֮УʮһǹԼʮܣҪꡱ¼Ĵ㣬ɴ˿ɼȻδܾ䣬ǸںȴӮڵϲҲʹáʮһǹΪĿǰġܻӭĿ֮һֻҪ衱ǾܼŮʿܼǾ
ǿԵľ֮ǰġһ˶Եĳ˿̰˹Ǽ2006֮ٴαġѹƣǰһܶǰġԼˡŮʿһͷѹᳪƬˣȻǱ⣬ġͱ̰˹ȻһԱԩҶ֡
Ҫ֪һΡŮʿĿڱǰġ޿ȡй֮޲ڸ񣬴Ȱٷְٵ̨׸ȡˡΪCrazy.In.LoveΪ˱̰˹ߴԵĵʹˣŮʿûܹưġβƵıݣٴαشۡ
ġͱ̰˹ԩ˵Ůָ¸СĳɫӮ˸Ϊ㷺Ĺעټ̩ա˹ء١½˹ȥһŮðͷʵ١
һ֮Уǿ֮⣬̩ա˹صġ£Love.Story١ġȡͰġġʿǱȶƷϯλTIҮά˹ءݡ˹Ƥ˹ɭҮȡ塤֮ر任
ʹ·֮ǰܵĹƵаǰġ̰˹¸С㶦Ҳʹðġ̰˹ľٴδﵽʮܣŮʿεؼ֤ˡʮһǹʮڵΰҵ2006һޡ
ǰ޿ȡôǰͷһܹھһΡŮʿû˺ˣΪǿĶּ٣
סķֶʦʿʮֺĵһCrack.A.Bottle塤ŮֿɯKeShaȫµһȦһȦRight.RoundTI˹͡͡˺µȻȥDead.And.Gone׸ǿ١
µܣġסķ塤TIλγµĵһţʮһǹ˵ʮܵĶ֮ߣܹھƷǰסķλ˵ǺµġǾ
ʮһǹڵվûܹȵϰġ֮ǰľʹˣʮһǹֿȵû̫ܵӰ졣סķʿʮֺĵûȫչԽһܹھ˾Ӷߣڱ̰˹¸С㶼ʼȵʱ򣬸塤TIλ밣ġٴι˵һţչ˵ڶֵǿԡ
ʵҲ϶ˣ塤ͱ̰˹Ƶĵط2007װġеFor.The.First.Timeͺ͸塤ġ͡չ˼ҵľ߲ʱʮһܣǸ塤ڰġû£ʤһ
TIͰġʮһ³һֱڣοһ˹͡͡ˣ־ԽȤˡ
һΰġ塤TI֮ǿԳʱ䳤ܣһֱµһܣ¸Сġ˿Poker.Faceͺ۶ġBoom.Boom.Powγһֵľ
ʱڣʮһǹȻߣܹھһȦһȦռܹھTIͼ˹͡͡˺ġȻȥѷһȻ֮һֱǰ֮ڣȴʼûܹõκһܹھò˵һź
һΣġһ֣ʤ塤һϸ˵ʮһǹսʱѾϰʮˣֳܹǿľһʤ͸Ϊܿɹˡ
ʮһǹʮֶ֮϶ڵڶǿܹ֮ھʹ׸ĹھۻʮΪڡ⣨Iridescent꣨͡Viva.La.Vida׸裬ġеܻ֮ӭĿ
ͿԿ˴ͳѡ֮УսĻжôˡ
ˣġȫ´塱ĵһǽרʮڣ·ݽ֮ǰͻһǧײ׵ݣʿܹھʮһǹʮܹھƽȡȻΪ˰ġԡ֮СI.Wont.Give.Up֧֮δܶڵĵɲס
رǡʮһǹڡ塱רڱƽ£ǰ˱̰˹͸¸С㡢塤TIǿԣ2008ʮһ³ʼһֱǰ2009·ݣǿƱֳ˽ʮܣԿ˵Ǹһġ
ġ2008ʱ䣬רķæĻ


1970 ư
ҹʮһŦԼ޺֮µͬеĿˮһ㣬ཹཱུطҹ֮Ұè˵ڲһĿʼѡ
ġüŴһƬ޺磬ø̷һ㻪ѣͬڰֽˮӲҹֽɢ˶
һ¸ܶȵðġûʱͣϢ˯ʱ䶼ǼġȻİġѾ̳Ĵڣ塱רȡõļѼΰУ֮ȻǺɨǧ֮ƣġʹͺ֮ǰĴһҲû̫Ӱ죬ʹˣġѡ˲ҪԭΪĸµĿհڣðġϧֵʱ䡣
ܶȵðġԼһ͡ʱڣͣڸ̨ӽĿԼ桢ǩۻᡢССֳݳÿ춼۳ڵ·ϵĸоʵҳ޵ϣԴԴϵĸɾڶԼǰǰ
ܶʱг̵·;ϣġͻЩ㱣Լƺǳĸ֣ǸոճԼרˣΪԼרõֲиؽİϤĸоðġǺŵЦ⣬̺ϣЦݡ
ôˣҪưɵݳʱˣ̩ϡ˿ü֮й¶ƣĵܵܣЩĵ˵ҲģƳټȥҲû⡣
ġ¶һĨЦҡҡͷҪȥģοǲѾȥ׼ʱҲ鷳
ŦԼҹЭĻ᳤ġһֱǷһ顣ڰġǰڴµưۻ˲ٱݾ顣ġˣưҲʼΪġһᣬġʹ˽˽黹Ǻܲġ
ʱıǨŦԼҹԽԽƽ񻯣߹·ߵưڽȹرաڴ˵Ȼû̫ʧҲڱüʱ򣬴ͺͰġЦ˵лᣬϣġ¿չľưɱһϣΪһЩȻֻ˵˵ģġȴû顣
塱֮󣬰ġһֱʱ䵽·¿ĴưȥݳϧƵðġȫܣŦԼʱ䶼ָһֱȵٽʥʱġŻصŦԼչǺʹһкͽʱ䶨˽
һ춼г̣簣ġڲʿٽǩۻᣬСʱǧԵֳصŦԼμһӽĿ¼ƣϽ̨Ŀֱ֮ǰưɡ
ִưʱֵܾʹӺŽ˾ưɣʱǾưԤȵʱȻ֣ԶԶûдﵽ߷壬ҹ֮Ⱥǹ衣ġվԭؿ˿ưɵװޣӵҵĺִԿˮǽϵİ߲ϸͶʮװ˽ƵľưֵʱѾͰɵ֦εɢ˵ĹΣάǴɳ̨ƣԭưΪӵأʵֻʣһССмҲûվ裬󲿷˶ɳϣ֣ƺ͵ƹ⡣ڵľưȷͰġеư˺ܴĲͬȫ˵Ƿ츲صı仯
T̨ϣһŮؾУһͷ۵İɫ˺ƤƤ㣬һ˫ι״ĸ߸ЬΧĵƹ˸ŮֵӡʵϣʱҲû˹ע̨ϵĸ֣Ϳһ˹վ̨ϣŬɦŪˣȴκעַԽıݱüį
ġָ֪ܣտֻ̨ԼھݣȴûκιڣżСèСҲֻ΢ͣ٣ͽԼĲֿտ˻ûйڸӿµľǣ˳ӿ̨ڱݵĸȴûлκĿ½ֻһעûУֺּͼȿĶԱȣ̨ÿݷʱԽûһ㡣
ǰ߻Ǻߣġ̨ϱΪ˵ļҴЩʧܵľȡѵһһѧƿ̨ڳ˵һ׶ĸעĺð취ɫı˵νһײΪ֪ĸݳ㹻ڵߣΪѵĲ֡Ҫġ̨ˮǶһһʵսۻľ飬ڵˮ׼
ġģƹ֮еŮ֣Լıָãûвʹû˹ע貽ҲʮֵλûΪ̨ġյ͵ϡȻ̨ƿʮۣڼ֣ܿɹĵط
ʲôţġϸֱһ£ܾʮֶ죬һʱ˵ִ֡һġջߣǰһ̩ϡԼǰʶԭͣʱЩˡ
ưȻûк̨ҲǺ洢ҵĿյϣͽԱҲѾ룬ڽھưıݣû㹻Ŀռ佫ǫ̈̄ݳڡʮһǹ21.GunsĸҲʣԷͽĳԱֻаҡֵ²һֳλԱֵġ
ưɾأġܿ˿ûпӦĹԱҪȷCDͲȷС̩ϡһ¾˹׼ȥˣġȴסưﻹұȽϤȥɡ̩ϡͲһưɰߣҪΪĹϵҲг̡
ġ߳˴ңѾͣˣڲŵDJ֣ȻղڱݵŮѾ̨ˡġסһ·ĹԱǵķװȻβͳһװܺñϣġغ𵽡
ںڰ֮УԱҲûϳġҲ֪ܹõ봢ҵģͨĿˣԱָָ̨ͨķȻʹ򿪴ҵ˽ȥ
ġ׼Ų̨ȥʱȴӭ˹ҲӰһЩһͷ׷ʮɫĵƹ֮ʮۣһ֪ǸղŵŮ֡ŮֱԱߴװĸߴ߽˹ԱĸңŸҵĹߣġԼ˵ϳǸ˾Ǵưɵľǵꡣ
ǵȥҸղűݵŮ֣Ʋ֧;Ըղŵıġֱ˹ȥִϸҵŰ֣ԴͻȻһǸŮ˭ˣղ׸ǡжӣPaparazziݳ߾Ǹ¸С㣡


1971 Ī
¸С㣨Lady.Gagaַ2009Ժ󣬾ȫָԵǷϲڱ־ϼҲ˵¸СǺȫר˿˵׵;ͳΪȦһĵĴˡ
̳ȱʮˣԶĲ˵˵ġͿҮά˹صâһˣ¸Сǰ֮󣬸ˢǶڸԵ֪ǿ԰һЩ˼ķװϣһʮ㡢ΨҶļƳڹϣһݸԣʹǵΪװȶ
ġʶղ̨ϱݵŮǸ¸С֮󣬵һӦΪԼϴˣҲһ֪Ůݳ˸¸СĸҲпܵġΪղŵֳӦʵ̫ˣڹƵаϣ¸СġֻҪ衱Ͱġ̰˹һļҾУҲԿ׸ĳˣղֳȴûκ˹ע¸С㣬侲þͺһ̶ˮʵںܲ
ңΪҪǣղ̨Ůֵķװȫ˵Ͼףû˺εıȻᣬûѪܵţװûͷ׵ĴɫйоصƤƤ㣬ʹǷҲһͷ˳ë˵϶ô󵨴¡ɲǰġеĸ¸С㡣
ѵϴˣ
ǰġƿҵ֮ڶԱȺڰԵЩ۵ĵƹпվڴԱ˵ģ֪ûϴˣǰ˾Ǵưɵľǵ͸ղűݵŮָ¸С㡣
ϸ룬ġȻˡڵĸ¸С㻹ǳûжõˣķװ2009ɽ˴ײ֮Žһչģڻ׶Ρ
ڡֻҪ衱ĳһ°ġμѿ㽫ֻһΣJust.A.Dream֪ˣνĸ˲οڡֻҪ衱Ǹոտʼѣ۷廹кܳľ롣ġûмǴ¸СҪȵ2009»֮ˡԣղŸ¸С̨ݳжӡûеõκλӦˣ¸СݳǡֻҪ衱ô϶ˡ
ڸʲôղŵҲģ㿴ֳգݻģһһɫDJǵȻڱԹ˵ǳ
Ȼġ֪ǵ꿴ֻҪ衱ܻӭ˸¸С㣬˵¸Сľϵһεг̣ΪưɵľֱûдﵽԤЧⶼʮ˵ĽԣҲˡ
ҽݡֻҪ衯ģһᾡŬ¸Сæ˵˿ûбԹǴһ˿Ǹⲻǡ
Ͱġеĸ¸СǲͬģȻһӰġ󲿷ʱ䶼һ̫ƽ˰ĹڹעЩ֡Ա֪ϢȻûôʵڰġΪһߣĹҲһ汾ˡ
Ӧÿݳ׸裡ǵһĴֻŭŽŲȻ˶ûע⵽ġĳ֡ưֵȷ˶Ŀʹڽ̸ǵ͸¸С㶼ǴŶ̸ģһҲԽǵ걩ҲǻǮɦŪ˵ģóһЩ汾һֻ
¸СվԱߣġ֪ĵЩʲô֪Լǰʱ롣ĪԶҪС׳־ˣΪ˭Ҳ֪δĳһǷһɳ졣ðġ˵ж÷Ү֥ӸΪԼܹðѿĻ¡
٣ġǵڿվԱߵİġһ˲ΣϾԼڳַɲʲôȤĳܿԼŲõЦʮָлһʮڴղŻ˵绰˵Ͼͻᵽֳ
ǰġǵĵһμ棬ڴ֮ǰûκεĽǵĿ׻һЩάֺãȻġĵλκ˿Դġǵıٶȣġһ㶼⣬Ϊ汾֮һġûд˳ǵĻ˵ȥǵҿƺ𣿡
Ȼǵֻ˵һ֣ͱġˣڶ־ڴ֮ɢˣġ¶һЦݣԶҪе۹һݣѾˣ㲻ʧ󣬲ġ԰ġĻǵɫʱͽӲסˣ֪λӦġĿͶվںҲЩ㵵ĸ¸С㣬ղŵıݺܾʣҺڴ°볡ݳ
¸СŷӦ˹ǰǴİġΪԼ˵죬ллŷһڣģֻ̇˻ӣʾټȻͶǵ꣬ǵҪȷCDͲʱ𣿡
˵ţġֱӳȥǵ걻վԭأɫֱ˱䣬ü֮ɫ粻ΪưɵܾǴµİˡǵĵλȻ˵ϸ󶥼⣬Ҳʲô˶ָģ˶ҪͽŶԡڣȴġֱӶӵָһʵЩӦҪ˵һ¸С㡪ղűԼѵ˳䵱֤ˣǵֻһֳϮ
ǿǰŲİġǵȴ˹ԼŭǿԵѹȥȻǵ첽˰ġĲ뿪˸ҡ֪ġǲʸûС
ҺܿͰ¸СվԭأЩ֪룬źƺƻεĸţǵ΢ıӰصǱĪĵƹ֮ɢġǾ͵ĻƺĶ߻ص
Ȼ䣬¸СʶղŰġԼǵģġǸȫ綼Ϊ֮İġԼ¸СֻԼͺ򣬻ʼȵ¶ȺͲĸ߶Щ֪룬ȡֻҪ衱ڹƵаǰʮĳɼҪġ
ҵűƿȻֹϣٴαƿ̽һͷ¸£ڸʲô°볡ݳҪʼˡԭǸ¸СľˣĴѰԼˡ
ˣˡ¸СæԼավԭأ¸Сһ£ԼҸղŵıݺܺãܳɫҪľǷƽ̬ӳõˮƽ㹻ˡԭǵһѵЩήҵٴν³˸ղźȥĿǰġ֤ģǵģ
¸£˵Եúܽ¸С˽ŲС˹ȥ


1972 ¹
ưʱͺһϢеĿռ䶼ռˣƺʮ֮ǰưﻹпλȴܼȺȫռ죬ߵ̨ⲻľ붼ǵҪ˵еɳӣȫվˡվˣûţ˶վţֵĹĵڶ֫壬һַõĶƷ֮ͨȫ˷
¸СվͨĹʱҲưɵĹԱվˣƺûܹתԼעÿһ˶̨ϵľʱĿ⣬ʧȥһҡڡ¸СҪһԼ侲ȴֻͽͣΪĿޱȣǻﶼ˱ŰźвҡڲһԼͻΪһըֱӵȼը
еķΪ̨ϵһˣġӡʿThe.FighterɻAirplanesٵ·Drive.Byө棨FirefliesС߻The.CatalystTonight.Tonightÿһ׸趼׾ٵصȼڳÿһ˵ֳһԻõͷξ֮С
¸СĴֻʣһ˿ǣھŰġֳݳĿֺ˷ܣ̨ΪġҲΪĶ꣬¸Сţκһ׸ڰġУܹԼķ̨ܹεСֳھͺǣľżһ㣬ľżͷƿڰġָϣ׾ٵֳΪƿصľ档̨ǱݣǸ¸Сһֱľ硣
ܿ죬¸СԺһ˿Ҳߣһֹķ֮С
ӿ˳ͺǾκ˵Ĵ󺣣ÿһ˾ݷǺϲϵһҶľۣ˭Ҳ֪ʲôʱľ۾ͻᷭˡֳִﵽһ߳һϸ΢ġꡱڵȻƺʲôˡһѷĲܿͱֳǰͺ̵ͷԽԽͻȻ֮䣬ġڵ̨ǰͺȻһ󲿷֡
һȺѹ̨ǰ̨࣬һ֮󣬺洫ͽǰȺһԵض˽ȥǰȺͺ½һ㣬ͨͨؽ̨ȫ󷽵Ⱥ׷ʲô£ֻоǰʧһȣȫǰӿԽԽǰ˹ȥ
ġʱվ̨TεǰˣݵĹսûע⵽ߵͿԼȺһѷسǰ㵹һתͷͿһľ棬𣬳濴Ҳ
ͣͣġֹ̾ͣݳֹ֣˲Ҫǰӿˣֹֹͣͣġﴫ˳ġһʱͳȫĹںֹһ⡣ֳȫһƬ֮УС޺￴ǵһ㣬ӳûֹ֮ͣУ˹ﶼðһ
¹ʣ¹ʣ¹ʣġŻͲͼѹڴɣԶĿ˹̨ˣվԭزҪؽȺɢġæֳͣ˵ҲԶʧأǰ¹ʻûд꣬һſӿȥҪڶ¹ˡ̨¹ʣվԭزҪվԭأġظ˵
ʱйԱͼġ̨Ļ֮УġİΣҪġġȴ˰֣ܾˣ侲侲ֻҪվԭأһоͻûˡֳ˶ݵĻ֮ڰġһĺ֮΢ס˾档
ưɵĵƹȫˣҲֹͣˡԶȺΪġָʾվûվԭأȻӶسǽڴɢ˿Ϊмó㹻Ŀռ䡣
̨Ҳڽ˰ġߣ˵ǣܿõ˿ƣϾݳᣬ˶سǰûõصȺµΣ֮Уʹˣˤ̨Ƭ֮еˡΪʧȥĶˤˣܵ˲СĲ̤˺ֳ֮УԵЩˡ
ǵһʱͲ911ȻɳԱǰʼͨռ䡣Ȼư¹ʵļʮСɾưһе˶Ǵĺ֣Ͼƾǻָϵ
̩ϡҲ̨ȷ˰ġû֮Űģ̨ڲȫҲˡġ˿һƬǽ̨˵ͷ˰ҡֵ²һ̨
Ȼ̨һ˭̨֪᲻⣬ġղͣӵʱ䣬˿ľ̨֮Ϊ˱Ļңġص˴ң̩ϡ˳ȥֳ
ɡ׵µ˶Χ׷׹аġͰҡֵ²ą̮̃Ĳǽ䣬̨ϵ˶ûгվֱ̨ӵȥĻ˾ʮˡ֮ܵ⣬ġͰҡֵ²ûʲô¡
ԼĪһӣ̩ϡͻ˵һȺѾɢȥˡûˣ඼ˡΪ̨Ƭһǲ̤˺ҪҲΪڵ˱ͲǺܶ࣬ưܹ˾ʮӵˣûò̤¹ʱøء㼰ʱס˴ҵȻ롣
ܶʱⱾɵ˺ǺأʱĻźͿ־壬˺ʹøӿҲǰġʱûֱܵҪԭ
ڵʱľ棬ġʹܣҲѴȺ֮ҵȷķ򡣶ңվ̨ϵİġˣ治Ե˵Ϊʲôֲ¼ʧȥ֮һѷسܣôͻ޷Ԥˡ
̩ϡֳȥ˿ȻѾֳִоιɵؽСȻ⣬еңû֪ѳֳִۿݳĴҲ˴ңר̸лġΣҡ
Ǹμݳģȴ˶Ļҡġ׵Ц˵
ذ˰֣ҲԺưɱˣĻҾ棬Ҫʢٹ㳡֮ĹϲܿƵסû̫⣬ȻӾЧ˵ǵòʧģЩ˿˵ҽƷҲɴưɳеǴӳԶЧưŦԼͷֻ״ȥˡ̨֮⣬ġٲҵӰǸΪ棬ԣͿĺΰˣ˵ܹתΪ
ȴ뿪֮󣬰ġıҲЩΣ˹СĪ˹Ա߾侲˵һ䡰ϡ˶һĲ⣬ǰġȷӦ˹ɺݺݵص˿˹СĪ˹һ£Ȼһۡ
ϣָĲǰɪϵձ̽ϣ֮ͻΪǡ


1973 һ
¹ʷ֮󣬴ưɾȫ峡ˣġûм뿪̩ϡڵȴĽȻ˵¹ԭ̨ʵġҲǼˣϣ˽һ˵ϸ
οʱư治оȻҲѾŰΧˣڳȥͻߵİΧȦ鷳鴦֮˵
ꡤĪ˹ֵܿ˵ġϡʲô˼Цúǻ֣ҡֵ²ҲһΡʣһΨһûзӦİɡ׵£ͷʺŵʵ˹Уղʲô˼ʲô˼شǿ˹СĪ˹һۡ
ġŴŵļ飬˴ҵţ׼ȥŸո߳ңġͿվԱⲽĸ¸С㣬ԵЩꡣġŲ˶٣¸Сת˾Ϳˣ㻹𣿡ġѯʵΪ¸СˣԲֳͣû뿪
ŶãҺܺãû¡¸Сæش𵽣Щнɬʱڵĸ¸С㣬ûýϵšݣһЩԼżĳϻ̳Ͽ֡
ġ΢Цŵ˵ͷߴǰĸϣưɳڵ̨Ҳֻ࣬ԼԼ̨һƬѣưҲû˸ղͬһĻңֻ壬ͺ賿ЪҵȵģԱָҽԱԱſȥʵԱ϶ȥˣֻõĸ̨ϻɳϣ·մȾһЩǵѪ
ʵѾˣ̩ϡǵ궼ǳȥܾѯʻ߼߲ɷˡ
һ⡣¸Сġ˻ԭġȥԱģҽԱѾˣֻǲ֪֮û˱ȽصˣҪ̩ϡԺ֪ˡϧ⣬ıûɡ
ġ˳ǣˣһ׸ˡʱġݳʿThe.FighterֳǵҲﵽһ۷壬ʹ鶼ױ˳̨ı¹ʡ˵뿴ҵıݣкܶᣬ𣿡
¸СóġԱݵ²⣬˳Űġ߿˹ȥԱͣĵطҽԱ˽ѯǵҸղһֱ濴ˣû˵󲿷ֶˡ
ġ¶һ΢ЦǾٺòˡʵġҲ̨֪⣬ټıݡưɵպ;ƾ˻ѧӦķǹЩ˵ˡ
¸СվԭƺЩԥҲЩ粻ġԱȥˣջڸ¸Сϣôû뿪ղųôңСĿ˵ġ
¸СԭѾҪ뿪ˣ仰ͣ˽Ųۿֳݡڴ֮ǰ¸СͨĻġݣϾġȫĸ֣ʵˣһֳۿݳرı˴֮󣬡֪ʲôıݡ
Ÿ¸СϵĽġԽļ΢һЩΪûпǰڽͷıݡġ˸¸С񣬲˵ʮǰ
˵ʮǰıҲûôɫ¸С㲻ѯʵ
Ȼġ붼û룬ֱӾͻش𵽣ڲϽģÿһݶջ񵽲ͬĶҹۿıݶҵͬĸдοʮǰأûһôģʹЩ̨ĸ֣˶ܿѷҲҪıۻġ
һرľ츳ʮҪģеһôŬ޷Ϊ̨͸֣һӹɡʹǱţû㹻̨飬Ҳ޷ɱΪ졣
ʮǰĽͷݾԿ˵ǲҲ̶ãйһʹ̨Ķӵľʵ˵֮ġˣһʼնûܹվ̨ϣһϻ㹻ĥ֮󣬰ġͿʼڽͷݳеĵӺͿ־ȴһ޴ż˷òʼ̨׽
ġĻø¸Сһ¾Ц˳ѿڶһ䡰ʺ˵֮ͣһᣬڿġϵЦ֮Цݽžͷ˳
ıݺܾʣҿˣҪֻǲۻ飬˶ѡġԼԼܹãʹ㲻õģչֳӵеһУȻ󣬾̨Ͷˡ
¸Сﳤһ֮ԻȻǵİġ֮ģɲǻգҰġҲϲ͡ѯһ°ġܹõġһЩָ㣬Ǿǽջ˵ǣڣġ˵ˣø¸СϵЦԽ
ǣڲʱأ¸С˳ŰġĻѯʵ
ġ¶һ΢Цһ£վʱ㳡ĽֿڣʼݣǻʲôΡġ΢ͣһ£ȻŽ˵˶Ϊͣ½ŲģԸͣ½ŲݳģǲϲĹڡԣҪģȥйڣǽıݳָĹڿ
ʹİġƱҲвϲĸԡһ򵥵ӣϲؽҡԶ԰ġ־ûʲôоϲʿӦҲġͶע̫ߡԣûһλܹ˵ϲá˵ִͲΪֺùڶڵģΪԼ֣ݸЩöԼֵĹڿġ
ֺڵĸ֣гߣҵǵ׷󣻶ҵĸ֣ѰܹڡʣġǺߡ
¸С㲢û̫ⰣġĻȷǰġΪ˵򣬸ͷۻľ顣¸Сһʱûа취⣬ҲģԴվʱ㳡ֿڱݵĳҲˣˡ
֮лл㡣¸С¶ЦݣʾԼĸл
ġչ˫֣˸¸СһƵӵֻ˵˼仰ѣûʲôøлġ
¸С¶õЦݣͰġһ񣬡٣Ըҽֵøлģ𣿡ȷһ˸ֵʹġܾҲ˵ʲô
ǵʱոæµý£߻Ѱˣȴӵİġ͸¸С㣬ԴҲûи뷨ֻǹʹոչ˵绰ֻչܣ׼ġ͸¸СһģĵĻ档
ʱġ͸¸СѾֿˣġǵķ򣬾Ϳѯʵǵղ˵ôˣ


1974 ͼΪ
ưɵ̨¹Ļûг濴ô£˵һʮλصһλŮʿֱѾʣ֮඼ǲˡûгش˵¹ʣȷò˶
ʹˣưɻ̾ͳΪýעĶر̨ʹôưɳΪýָ󣬶ġΣշ֮ΣҵҲõýĴУȻСý٩ġ˵ı̫𺳽̨ˣ˵ϾֻҲ޷ķ졣
ôų̛¹ʳΪǵģһţڰġ͸¸Сš
һεŲͬǰġһα׽֤ݵţѯʱ˰ġ͸¸СǵƬҽ𡰿֮ڡ
ƪ֮Уѯʱƣ԰ġڵĵλȻܻǰưɽбݣưıݳǴ󲿷ֶߡ߸ֲܳ;һ߸˵ǵĳѻǾưĳϻǵѡ񣬸Ҫ˵ġȫǶһ޶ĸˡġ֮ԻǰưݳΪǰ¸Сı̨Լĳ⡣
֪ʿƣڸ¸СֳδԤڣվʾֺ֧άֻҪ衯ıУĴͷֳաڡѯʱм䣬ԸܵõϢʵԣҽġһһ͵ʮ꾡¹ʷ֮󣬰ĵһʱ䵽Ůʿߣһůӵοɵ²Ůʿķġ
ٴ˰ġ͸¸СǵƬȻƬЩģǶҲ̫ǿԿԴ顰ǡơһѯʱϢԽԵʵ
Դӡűϵżһ겻ڸ˹̨ʮһ͸˹᧿Σѯʱͼ縺˱СΣϢǷõ˳Ľûˡűľѯʱȴʢ˲١
һΡѯʱžͬһ˵ԴϿը˿ǿͼ˵£ǽе鶼˵бۣһЩϸڶܹϺţʹڴưɾһеĿˣĹҲ޷ֳ٣ҲʹùµĿֱҪ˵ѯʱһŽգġ˫ӿԿʮ¸Сһͷ۵İ׷һ۾Ϳϳˡ
ѹܹСʱ֮ھռͷλãһеõ֤ʵô¸Сʷġһץ֤ݵŮˡŮѣŮѣ
Ӱġ빫ڼһ̨ŷžʹûжϹ÷˹ݡɪޱ򡤲ˡ˹Լѷš˹͡˹ͼء꼪׹򡢼ա³ȡһ֣ڼɶࡤϿ¡סȵ١Լ÷ǵά˶ʰ·硣صڣġûֳץȻָץ飬ָ֤ݣûκμܹ֤ġЩŮйֱӹϵûκ֤ݿԽһŶ
ԣΪֹġĸһƬأûм̶Ůѣ֪Ůѡرġҵ˻ȵ£ȻûŮվԼͰġйһ飬ʵЩ˼顣ֹһλɹġȡǰйǡѷĺҲ²⣬Сϱɽǵ˼裬Ҫ˵˹֮ϣɶࡤϿõӰ֮˰ġһǡ
ǣڽ죬һеĲ²һеɶ𽥱ǰġûиܹʵ̫ˣжӸץİѱһֱΪֹҪǴưɵ̨⣬ǹƻ޷ְġ͸¸Сġ顱ڣһ¡֤Ѿǰϡ
ƬĴڣ֮ǰѹֵĲ²ȫ˳ٴϡѯʱĺ£ڻûеȼ߲ɷõλˣǾѾˡ
ʷġһα飬ϵǣֵ֧ķ˿ԶԶԵҲΪ˿Ҳǰġĸɡ
̫ˣףҸôĿĲҪģЦ˿ģͺˣϣһֱȥ¸С㣬԰ĺһ㣬ֵ㸶һС
Щֵ֧ǵأݷѾ϶İ˿ʼְ̽ġ͸¸Сδˡⲿַ˿ԶԶȽԣϾġһֱź࣬һȷϵĽȷʵֵص¡
ŶҵİģԲ鷢¸С¸Сôϰģǲܵģϵۣǲŵġ˭һģ¸С㣬㲻Ҫǵİģ
Ե⼤ңȻġż񡪡ż̸˿Ǽǿҵĸ淴ӦҲǷ˿Ƕڰġһᶼû̫Ӧԭ򣬵ǵ֪ġ͸¸С㡰ȷϵʱ򣬻޷ܡ
ֺ֧ͷԵķ˿֮⣬вǱſϷ²ؼ̬С¸С˭ĺͰһ𣿡ռ˾Եķ
ȻֻҪ衱׸ڹսȻǸ¸СųһѣʶָưֳݵķӦ֪ˡԣǵ֪ġŮѾһʱڸ¸СĹȻֱġ˭˵һʱ¸Сܹͱ̰˹ġڹƵаγ㶦ľ棬һûֱӵӰأ
ֻкСһֵķ˿侲ǶڡѯʱŻǱŻɵ̬ȣϾѯʱĿڱʵ޷Σʹν֤ڣͲһˣǶ֪ƬҲǿٵģ㲻٣ǶȡߡߵԭҲʹƬԴϢǰǶ˵ΪۼΪʵʱ۾ĶһʵһҪ飬ȷࡣ
ԣⲿַ˿ʾǣġ͸¸С𣿴ʲôʱʼôʶģϣ̨¹֮󣬰ġڰֳڣôֱɵһʱȥοԼŮأУŽƬ˭ĵģʵֶ٣Ҫǣô˵ģǵĻӦʲô
ֵ֧ԵԹ۵ɵڡѯʱ֮Сʱ֮ڷзΪҪ̱ˡǸȥѯʰġ͸¸С㡣
ºˣ˶û˵ҾѾˣȻϢʱһۡ


1975 Ȥ
ġˡվϸֽͷͷУġǰʢٵķɻϣֻڶ˹غŰġ١ŦԼĸ¸СûˣûüţͱʮΧھƵſڣǰµʢ¸Сľ˶ˣȻǻûܹϰǿ̡
ġִ˹ʱʮһ㣬ʱֵͣġ·ɻʱûʲôоڵȴʱ򣬾Ͳ˻湤ԱĿˡĿƽʱǵĸоָָͬİĿ⣬ġʱ;Щ
̩ϡܿʹѾ߼˵ϢһĻСšðġǴ㵣ô֪Լ͸¸Сˣֻͨ򵥲һϢġʱúϲС
ΪʵָоԼ֪飬Ѿ˵ģˣȵ˶˽еϸڣ˾ʮֻЦž͸ˣһŴ˵ġͲȡ¡йһȴ磬ðġһͷˮͲȡ¡Ĵָȫ֪ġȴʮֺЦЩý˵ġƺһŮԱйϵˡ
ġ߳˹ʱ򣬿ǰһٶýĳʱЩЦã·ʱĸ֮˹Ͷ׶صŦԼʱһεýҲûнĹģҲ˾ΣѵҵȡõĳɾͣȻȲһùעȸߣԭΪű֮ýǻһ㣬ʵּ֤׷Գŵıܻûκθı䡣
Ҳ֪ԭһλۻܵĹע֮󡣡ġûֱ뿪ڳڴͣԼĽŲȼʣժԼī΢Ц˵ʢ٣רΪ˲μһĴƾۻᡣ
仰ķζʵˣǵȻΪ˻ۻǰģûν鹫ǸںۻᣬƵִۻֳļ߶ǰôࡣ
ǶǺƤģǿɲںġ䳰ȷھҪġģ˵͸¸Сеţ𣿡߼Ȳͬһ⼸кüͬʱ𣿡仰ͺһ㣬ڼȺв
ġ¶Ȼı飬ԭǻۻᰡ˶ԻʾһЩԸҶڻĿ𣿡ġֱӾ˼ߵ⣬ûûзûзŭһֵ٩Ϸʵصˡ⡱ϣֳǵĺƤЩ̣ðɣ뻷ɫ֯ʧġˣǸղŵǣ
ġ䳰ȷǶЩڨڨȻһٶߣвĵģ͸¸С𣿡Ⱥ֮ð˳
ŶҾȻŮˣллǸҡġЦӯӯ˵
ġĻشȴ˶ʮ⣬ġȻڷ̣ȴǿ϶ʽʲôġˣ
ģǵĹϵ𣿡м̾Ͱ಻סˣȲѯʵ
ӦôҪҵԷ£ϣܹڴǰһ¶Ϸ룿ǣӵǸӹһЩģġݲȵ˵ǻķȴһһƽֳ߶ʼɧ˵Ҫһҵ˵ܷԱ־һЩף
ġûӦߵʣȴǰѼǵʵͼؾͲ˿ֳһͣ٣˵ǾĿ
ʲôģڲŸոմǵĿе֪һϵӦѯһ̩ϣǲһһŮŦԼġϴŲõЦݣǻļȴԽԽԣþһƬ߶Щ㷲ġͲһദĶ
ǵĽô£м߲ģڡǡһֱϤϤ졣
ġ̯˫֣Ǿܹ֤ˣҵŮѻʤġҿ˿ڵڶҵһŮߣ˹ŮԭΪġҪ뱬ϣġһѾͽŮ˹סŮߵ촽ڶԷûзӦʱ򣬾мǰȥ
ڰġĶʵ̫Ѹ٣˶ûзӦҲûпġ˫촽֣֮ΪġľͺŮ߽ˡɲǼ䣬ûܹзӦֻʶذĿţһƬЦְҵܡ
ġɿŮߣЦǺǵضż˵ʶһҵŮѣոεġġͷ˵ǸȻѯŶԷŮߴӺؼһ䡰ѩѩ룬ǿԷˣҺѩڶ˹
ġ䲻ľٶֳǶסˡȻǼ棬ġŵģʵǺʹġһֱûӦ͸¸Сţһһһһжڸ߼ߣǻֹĨǵķָ̣Ҫ̫̫ࡣ
ѩŮվԭЩ֪룬ЩߡƲп͹ز˵ġһʮͻȻԼһǣֻҪŮһʱ䶼ѻ
Ǹ¸¡м߲ģġȴֱӴʣ¸С㣬Һѣͨѡǵĵһμ棬ļ档ġӦǵˣҺ͸¸СıݣҲȷھưɾǰΪ˵˼仰ҲȷǺй̸ֻѡЩνľưϢбҪȥʵһҴ֪ԭȥưݳȻΪһδ֪Ůѣ
δأġϲûü߰ݣǻǲݵؾš
ġȴʼԵЩͷˣʼĩǲ̫Ҳ˵ĪһΣġľǱˣ̰¼Ӱ˺ܲ졣߲ʵҽ£ʵ˺һ顣δƣԸǷ꣬ҾͿԸδҸ¸С㵽׻ʲôϵ
ġһ䳰ü߶ҭסˣǣģ͸¸СĽˣѵܹһ𣿡հġһ˵Ժ㵽ŮǵƬҲ֤ʲôˣԸݡ
ġŭЦǣҽϸƬҺ͸¸Сֻ֮ӵȻһѡɼһǣͶġԼ˫֣ȻŲõЦȴҲκЦ⣬˲
мͼڣġЦݣȴɾȥ


1976 ɢ˼ά
ʵϣǰġţ¸СŦԼ߰Χ֮Ҳʽطһ˵ΪϢʵ̫ˣڴ֮ǰġ͸¸С֮ûκϵͻȻͱţȷʵͻȻλ˷֮󣬹ʵԵ۾Խ
һ˵õ֧֣ǾǰġʵǴһȶϵеģιϵصʮһֱûбý岶׽κ˿һΣġ͸¸СĪţصŮѳԴˣ԰ġýǰܻؼڳһС
һֱġŵ̬ȶģٻרųţʱǡʹмרŲɷùŵţġ¶Ե٩Ĭü߳Ա񣬼ʹǰǾ׵ǹϵҲûðġŭһΣġڼߵ̬Ȳ䳰ȷ̬ȸǾǿӲҲóڶ˹һٶ߶һѪͷܵ˰ġеİ
ôġ̬ΪʲôأֻΪŵ̫ͻ𣿿϶ǣͽΪǰġŮѳԴˡ
Ȼ˵ûκθݣϵõѵϿɣҶڲ²ⰣġŮ˭Ŀǰ²Ĵ𰸾ǰס弧ϾŵĩĻ⣬֮⣬ոռ롰ŮޱΪ֮ǰųΪ˶
ͬʱġҲڽͬĿʣΪʲôһͻȻУˡŹ̶绰Ͳڼɳϣѯʵ
ˡе˵ȻǲŵģûгԴס԰ġѣҪԴԶԲģҲͲѡͰġһˡȷġһε̬ȷʵЩ쳣ģͻţġԵʮ
ġʱͼڻʢٲμǸۻ֮ͣظͼг̡ŴġҲɳϣͲˡŵ绰࣬ҲϲýҽһЩ飬֪ģһβ˵ưڲ˱Ҳϲơ
ġѾ̩ϡȥѯˣƬνġࡱǴӴưڲģ׼ȷ˵ġġǵ꣬ϾЩų̶ܴϼΪ̨ѹ͸¸СӵʱǵֳȻųܡ֮ġϲָоӳȥĸо
ġЦһ£Ǿưڲ£ǴǷһ͡ġԵʮֲоΪŵ¡ԭΪý徭Ǽ¾ͻ΢һЩˣһһžӬһȥĲһΪʲôֵôע
Ϊǹ¡ˡЦ˵ðġҲ¶˿Ц
ʵġγ֪أʵгҪһӻһĹ˵žͼѡҵһۣϢ˵ǸϣϢǳšΪǵ͵õ㣬ҿԴЩҵƽССԱʢ˵ѵǵõ˵Ĺעͺ񵱳ķ³˹ݿɡһ඼ûͣ
ҲǺȦʮɫı󵽵ôһ磬˵˹ԼѷʲؿŮĴ֮ǰƺûȣͻȻͷˣ˹ԼѷֺŵߵһҪ֪ŵȶ·ݲŸոպδ޽˻Լ·ݾͺ˹ԼѷˡΪŵǣ˹ԼѷŵȾȻ·߽˽áʵ̫ʣ̫ѪˣҪ˵˹Լѷŵڴ֮ǰŷ
֮İ£ǰ飬ǣȦþƱĻĻ˺Ĵġڹһл濪ʼȫԽȦһȦ֡Ȥšȷʵղܡ
ԣÿʱǸ˷ܡ
ôֻʲôҵҲһӺòãҪ˵ԼԹһġ֧ɳαϣû˵绰һ˴ˡЦͼ֮ײ˵鲻ɾЩѵǿһžܹôණ
˵ȺڵǻǿġˡЦ˵˵㽫ܹЩѵ֮еõУһ籾ء
⵹Ǻпܣڱ˵κһС¼ܳΪеԴȪοһǵĲ²Ȼȫȷģһȴ˵ˣġȷȶĹϵ֮Уʵʵûκιжܹھ˿Ҳ֤ʵǵĳʵڶҪ²ķΧ̫̫ˡ
ʲôʱȥ׶أ˵籾£ġˡѾʽͨ˸ǡԣսʤǵ˹ΪֵͶʵġ̽Ħ˹ǸŮ˰այİߣС޲ءᡢõ¡幹ⲿ֮ǡ
һˡƺ𼴽ĵġ̽Ħ˹ҲǼεľ籾Ҫսʮ;ʮĸݼҲһβμӴ˷ȻġҵһεȥϷ
⻰ðġһ¾Ц˳Сɵϣȥ׶ϷɼϷһֲûгֵΪ̽Ħ˹νǺľѪʦӢ󽫰ɪϵԭ֭ԭζӢ׷չֳ
Ҿû棬ôңˡ⽫ѹرԼĲ
ˡѵõġҲЦȴܿסˣ˵ôءֻ˵ǿ״̬ɫΣʹѵľ涼⣬ᴦúܺã𣿡
ˡҲġЦˣѾЦˣȴŬԼҪ̫Ծߣ˵û
ҿ飬ҿ˵ģһֻ˵ʵĳʵСġɷµ˵ǲˡڵ绰һЦ޼ɵسЦðġҲ޿κεͷߡ
Ц֮󣬲ˡ΢գʥҾҪ׶عˣǶ᲻䰡
׶صʥڴһɫʥڣҪ꣬úġġ˵
ͼţǱĻģĹҹ֮Եðס


1977 һ
Ϲڰġ͸¸СʵԵֶ̽ʱڿǲͣˣһſʼġŶƺ㲻۳һʵŮѡͲݡ־ϹʵԵ̽Ҳûһ֮ͣڵı־϶ԿرֻϧʼûܹȡýһĽչرڵ˫ٴη֮һο׵ҲΪˡ
ͼ࣬ڵ˵Ŀ϶֮ҲòȷȻм߼Ϊġ͸¸Сģֻм߼ΪġھʹһθϵУôǾͲжĿꡪĿǰڰġ͸¸С˫ϵģֻҪκεĽӴ϶ͻᱻϳġ
ŲһʼֻһɿĲ²⣬ȴжӶϣԽԽ֤ݱھž͸ˮ棬Ϊһʵϵ֮ǰһֱûܹġŶΪʵ̫ƵˣһǶ󡱸¸С㣬жǾԲġ
ͬڼǵãġȻͿ࣬ܿ찣ġ͵õȷеĴ𰸡߾ǵꡣ
ǵ԰ġʵЩΪġڸ¸Сǰӣǵλòϲ¡мλõ˵ǵһУ̨ıǵҲΪġҪҪΣϾֳ̫𱬾ǰġĴԣų̛֮󣬹װʱʩĸͷöڻ˴˵˿װ޷б˽ң˴ע⣬ôĺҲ͵ͷˡ
Ϊתƴڵעǵ뵽˱š˵ʵѣΪġ͸¸С֮ġЩ¡Ψһļ֤ˣҪ˵ʹһĻҪ֤ݣҪһţͲ¡
ǵ껹ǵ͹˰ġӰǶԴڵģжԴġڴ˵ŦԼľưҵڣ밣ġ˽ã˵ðġưɽݳ˵ġԸưѣĸ֮⣬ĸӰǲСԴֱ˵ﰣġɲһǵѡ񡣸οġ硢̽綼в׵ӰڰͨԵȻϣͰġʲôͻϾ˫ûκ澺Ұġʹⲻ˽˽顣
ԣġ췢¸˴ҪԼһ֮ǵĺӺܿ͵ͷˡ
֣ǵϼ縺¼ɲǱŰġһ¶ѣ̨͵ȻõʵʵҲֻС£ûе̵ĵزֻڲϷһЩؿ۶ѡصǣǵ껹ԴưΪжƷĽףԼ˽ԽưľƸ߼ȥȡؿۣ±˳
ʵǵһֱܵôΣһΰġ£Ҳ뵽Ҫȥǵꡣû뵽ܲ࣬һ˶಻Ϊ֪ܡǵӵͷԭ
ǵ걻ŦԼо־ִʱһֱûףһڳˣôһġţȴԼһСһͿء鵽ôأ
ǵ֮󣬴Ըġ˵绰ġǵѾʱһӦǡʲôǵţҲþ飬»ûص̶ȡԭġֻ뾯ǵһܵѵˣȴԶԶ
ġ뵽˱̨²Ӧ̨Ϸ͵ǵģôԴˡ뵽ġͶԴʾ˸лûֵ̫ٺòˡ
ǵ걻֮ǰҲȷ˵ԡѯʱ˵ĹȫģȻ޷ֹŵʱ乷жӸŰġܣͺ˦Ҳ˦ĲӬǴˡ
ڰġĻش𣬴¶Цݣʹ˵Ƿ㣬ġʹ֪è壬Ҳûǣ̫࣬˫˵Ǻ£Ǻǣϣ㲻Ҫͺã´ݳʱҵӿɾͲˡȻ˵һΰġԼһæһǻǵõġ
ݳȷġĻŨŨЦ⣬ôҲЦǾͲҪݳȾƣһȺѹ򵥡
Ŀ𣿡ġԼزµǵ걳鲻򵥣Ӵ̬ȾͿˣûκδĴ㡣
ûκ⡣ֻҪܹѴư¡˵
ڵġġ˵ôٴˬʵЦ
˭֪ԭټ򵥲һξưݳȻǣ˶ǰġǴûԤϵǵһͷˮˡã鶼õԲĽ˰ġ͸¸СͬţƤһĹжӡЩжӲһЩ˿Ͳˡ
ʧ֪Ǹ¸СһýŰġȻһѣȻϣַĹע٣Ŀǰ֪¸С㡱ֵĹھһκһ˵ǧѷĻᡣδķչΣҪԼŬˡ
ڰġȻһ˦Ĺжӣûκ𣬶гֻ̣ǿЩжӣҲκα㣬һҹ̵ظŰġرûϢǹжȴһѰġڵжôࡣ
ʹˣжǶҲǲģбҪȫԸڰġһ¡£ãΪھһı㡣ĿĲݡ
Щ겻ɢĹжӣġƺȤûһФǧǧФվһ㣬Фǰ֪ˣֻҪý廹һ죬ֻҪڶǵŻйģжӾͲʧФΪ˵õŲֶεļ߾Ͳʧƺһжű֮ǰûκθı䣬жǹжӣǺǰһˡ
ǣżǿ಻ԣƲԴʮһ³һֱڣ˵³ءĬ˴һķֲԽԼȼü֮˵˹̨߶ʮһ˹ּģԱ߿ӵʱһ㿴иıġ
֪Уֵ2008ʱͷ붼Ѿĩβ2009ʣûмˣ佱Ҳһȫµĸ߳


1978 ʻ
ھĻ֮԰˹εİ佱ڿһòѧԺҪֶ֧ӰҪӰĵطҪλãǴ˾ҲСҲգĳƷֵ͵Ϊ
ԣԤڣ2008İ佱ػһƽ佱ӦƽȲŶԵġвƣȥ׵ıչ˵ݺԱĶʹȫӰг򶼲ʣͳѡƺ·ݵĽΣ˷ͷ
ԭΪεӰܻӭھõ͹ȵȴԻϵƷͶ޾飬ŵƶߵİ̡ˤ֡ϵƷӮڵϲжĻӳͨͥ״ƷҲ˲ٹȻ׶ˡʶ˹ضԻɡ𵯲ӡƷӵвСĹע
һȻ˹εѧԺƷζѾˣ佱ȴΪЩڶɱûңĻҾ֮޼ߡ͡ˮ2006껹Ҫ˷롣
ʮ·ݿʼԺ߾Ⱥ۲ĻҾ棬ҰŰ佱ƽֳۻҵƣƽÿĲ佱ϵƷӳ佱æµòɿӰһ־õĴɾԲһ¡
2008İ佱ͺһʧ顢ȴϼٵлѾһˣϣ˵ϣֻбøӿ¡˭Ҳ֪ʲôʱͻײһǽƬֱӿʧ
ʮһڰ佱֮ǰνҰĲŵ˹Ͷ׶飬ΪʷϵһͬʱʶӰ֮һͶ׶ӰڵƷҪΪӰڵ۵Ͱ˹ϵĶ׶ӰźܴҪͬʱϿɣɲһ׵£ҲʹáŵΪ˽佱ѡ֣֮⣬ġӰҲǶϣǰ󽫡жĻ񡱡𵯲ӡƶߵİ̡չ£ټӮϲġʮһҺʵسΪ˰佱һ󻧡
ǣ佱֮ʮһҷ͵Ӱ˾ƨһϴѧԺصĽչһ֮У෴ʮһɵؽƷĹӳǸĹģ˶Ϊ㵡Ҫ֪ڰ佱侲Ҳܴκκý
ʮգжĻھżԺ߾еӳʮһ2008İ佱֮á
жĻӳ֮󣬱ԶԶԤڣʮýƽִﵽ˰ʮ֣÷ѵʶҲﵽ˰ٷ֮ʮ壬һʮֳɫĳɼﵽڵϲġĸ߶ȡһͰġԤһ㣬󲿷߶˰ݡɪޱϡ
ɪޱʷɫıݣһڰϸ΢ĽɫϸݳΪӰ㡱԰סڵĽ䶾ݼ׾ٵؽ¶̻ˡݷһκʵϸ塢ḻӡıݣԿȡ¡ڡŮħͷ֮еݳΪӮһ˹ݼ֮һ
ڲ˵˹Ӧ䵭Ķ׶࣬ýڡжĻȻ࣬󲿷ӰҲΪɭڡĬĸ֮ʱļƷҲʮֲס
жĻһӳȡ˵ƱǧԪĺóɼھżԺߵĵӰӮʮһǧԪƱʮһˮܣֱʮ䡢ʮԺ߽СΧӳг˲ĴƱֱһǧԪһһǧԪˮƽϣĩƱɼֱΪʮһʮ
ͿԿȻӰƬԳƣǴ˲ټͥġرǰݡɪޱλŮǣƱ㹻ĺ٣һηְҵͻԵݳΪ˻⡣Ʊֻʮġ
ʮһй۲ˡжĻǰܵӳ֮Ȼʮµʱӭˡ𵯲ӡӳΪжĻƶӦӳԡӵܵһʮ俪ʼһӣʮµʱﵽӳԺߵ߷ŰʮԺߣֵͣܣ2009֮ʮֻнؼӳԺߡ
УжĻ񡱱õĪʮһ·ݣܵĩƱԪ˳ǰʮҲΪӰڰ佱ռһλ˺͡
2008֮ǰжĻۻƱﵽһǧ˰ԪɼԶԶԤڣڰ佱֮ǰϣǧճɼʮһʷһηзʮһƷӽʮϲ˵ģһƵƷϻȡ˲׵ӯ֤˰ġ۹⣬ʮһе
ȻƱɼơжĻӰƬѵĽ֮оʮãˣǺϣģرǰݡɪޱڶΧӰϣ
ڡжĻ񡱣ʮ¶ʮʽӳġ𵯲ӡӭ˸ΪǿƵ񳱣ͬӳġ㳤áơŦԼԶԶ׳һΡ
ʮýۺִﵽ˾ʮһĸ߶ȣ÷վʶȸǴﵽİٷ֮ʮ۽ȡõĳɾͼԺĿǰ2008ӰڱġǰڰʿᲢˡ
еڵݿɪաϸ޺ǽסϡ
һеӰҪؾﵽ硱սӰռ̬Ӣ븴Ե񿼲˹ĿûоԶۡҲûкǵĽ̬ȣؽ˼Եľͷ˶ֹճȵĿѹǱΣգҵĶϷҪˣִսʹкͻԡǶԿɪաϸ޵͡
ڽסɵľʱ֣ҲΪ˹Ӱۼ𡱵ݳۻѷɪաϸһ𵯲ӡһֱĿɪաϸޣӹɵġ
𵯲ӡӳʱѡͳѡΪؼʱ̣֮ΪӰԤ֮ĹעļԺ߾еӳǧԪĵƱ⣬Ϻ͡жĻһˮƽϣʤһ˵𵯲ӡĺÿڱǵõ˹ڵϿɡ
һܡ𵯲ӡʮԺ߾ӳٽһټ䣬ʮһеĲԾͿԿԡ𵯲ӡķֶԶԱȽϼˣŽȻͳѡ𵯲ӡӳԽԽᶨųɫĿڱӰڵƱıҲʮϲˣһǧԪһǧԪĵݳɼɵطֱʮһٶʮƱ
ʱ2008ʮһգˡ°սʤ˾֣ΪʮͳѡĿҲá𵯲ӡһƬҵİ佱Ʊ֮ɱһѪ·


1979 ǿ߳
жĻս֮ʮһӷƱġ𵯲ӡűˡ°ͳѡеʤҲ˳ȡһϯ֮ء
һͳȳ¯ĵڶܣҲʮһµڶܣ𵯲ӡʮԺӳһ㷭˶屶ɴ˿ɼʮһмᶨľˣƱǧԪĺóɼҲʹõӰһĩõԪƱ˳Ʊаǰʮͬھ״̬ġжĻ֮ϣ˵ʮǿ
𵯲ӡӳܾԪϵĩƱ롰жĻһͣ˱ƱаǰʮɼԿ˵֮׵ġ
𵯲ӡƱߺ͡жĻƵĻȣ΢߳һ㣬ȫӳΧȻҲһûܹһǧżﵽȫ湫ӳĽ׶ΣӳԺߵ߷Ҳ͡жĻ񡱳ƽһµڶܴﵽ˾Űʮҡԣ𵯲ӡƱ;ܵͳѡȶȵӰ죬˸
2009Ķ֮ǰ𵯲ӡۻƱȻͻǧڻﵽǧĸ߶ȣȻɼһǧͶʳɱ˵ԶԶ˵ǮӰڰ˹ȡúóɼǧ˰ͻǧҲûϣģοDVDķֵڴ
ƱɼӰ˵Ŀڱ𵯲ӡϣڸȫ濪˵ÿһ϶ӵ㹻ľ
жĻ񡱺͡𵯲ӡƷӳ֮ǰʵãȴȡϲ˵ĳɼⲻǰġ۹һʤʮһڲϵһʤҲ˵佱ΣĿǰʮһһȻʳɹ⡣
ʮһµİ˹ϵƷ󱬷ǵҲԽԽ༯ڽİ佱ϣȻжĻ񡱺͡𵯲ӡȡһƬȦ˶֪ʮһнͷϷں棬ƶߵİ̡͡ŵƷĿĶ
ƶߵİ̡ӳѡʮһʮգʱжĻ񡱺͡𵯲ӡƱȡ˲׵Ľ˫˫ǰʮʮһҵļƵҲߡƶߵİ̡ڶ׶ӰڵѡӮ˵ڶͶƱɼһǵᡤʱаġĻۼӳ֣ڻȷʵʮп㡣
ͬӳƷˡҹǡˡʥ¡ʵǿƷҲΪƶߵİ̡ڿڱƱǰս
ҹǡϡָƼ˹Լѷά͵ǡա³ȵȴƣڣˡǰӮð˹ӰĿ򡤷˹ٴս˹Ʒڡʥ¡ڷȼɵӰӳʱӮ˸ߴʮֵýۺ֡
ҵľʮԺ߾еӳġƶߵİ̡ǧԪĵƱĩƱʮ򣬻롰жĻ񡱺͡𵯲ӡһˮƽϵġڿڱ棬ⲿƷıʮ⡣
ýۺְʮķ֣÷վʶȰٷ֮ʮһȻȲϡ𵯲ӡĸ߶ȣҲһƬġӾǾиɻȳֵϳ֮ԼͬȤԵһӦȫͷͬͲһ޾ɫ˸ȫĬ밮淢ʮֵЧڲпĹƽʢ޸衱
ᡤڶɹˡ̲֮ڣĵĵڶƽ׶ΡǳΪƿȻһСƷڰ˹ϵǰ˿ڡ𵯲ӡͷ
ڱϣƶߵİ̡ǿѹһھ֣ƷĴԣƱҲʮֳɫʹǡҹǡδγ㹻ľ
ƶߵİ̡ڶʮԺ߾ӳԪĵƱȻܳɼ롰жĻ񡱡𵯲ӡһˮƽϵģܵĳɼͿԿƶߵİ̡ĹԵˣĩһǧԪƱλбƱаĵʮһλ
ϵǣƶߵİ̡ȻСƷȴȡ𵯲ӡ״ƱѼƱ켣Ҳ֤һ㣬ȻʮһвӳΧǵƱֻʾϲ˵̬ƣʮµڶʱƶߵİ̡ټԺӳƱǱһǧԪĳֵʵ״Ʊаǰʮ
ƶߵİ̡Ʊϵĳɫ֣ʮһɵؽӳĲԽԽһµڶʱﵽһǧİټңҲΪʮһڽ佱еһȫ湫ӳƷӳĽŲûֹͣڶµһʱﵽ۷һǧŰټңҲʹõӰĵĩƱɼﵽһǧԪ߾ӱƱаĵ
ͶʲһǧԪġƶߵİ̡Ʊϵľ˳ɼݷûһͷʮһµʽӳ֮󣬾ͳʮܱƱƣһֱµһܣų˻䣬ҲǵİٷֱȲ࣬ȴĿࡣ
ȻʮһһóСҲˡСŮϮĶӰǡƶߵİ̡ĳɫƱֻӰ˶ƿԡ
ֹ֮ǰƶߵİ̡ۻƱͻһԪżӿڱƱ˫˹ҲʹõᡤⲿСƷƷΪ佱Ļ֮ӱΪǿ֮һ
ƶߵİ̡Զ׶ʼӮһƬ֮ڸӰչ֮ѲչʹڱͬѩһԽԽǿӳ֮ȫ˳롰𵯲ӡרҵʿ֮еõȴ̫˵ľ治ͬСƷʹáƶߵİ̡ƱҲΪֹ֮ǰۻƱѾﵽһǧɴ˿ɼڶϲˡ
ʮһеĹӳ߻ǼҲԵӰֳ˼飬ʹáƶߵİ̡ڱһھǧԪƱһ㶼ǰ佱ϵеƷʹ˵һɹϲƷҲΥ͸С
֮Уƶߵİ̡ɹؽ˴ߣĿǰӱġ׶ˡǰڰʿһΪһѡ֣Ȼ𵯲ӡҲСɲ
ĿǰѡѾ𽥿ʼˣʮ°佱Ļ֮󣬸ӰЭῪʼýƷǿ֮ҲԽԽԡҡᡢӵİ佱һƷĳͷڿԿһģˡԤϵǣһֱߺûоӰˣ佱֮ȴԽԽ䱦İ佱ңڽҲԲ̫򵥣ѵȥﾺȻľ껹Ҫȥ
Ԥаšŵӳ׵ñʵ


1980 ǰӳ
˹Ͷ׶ĻԻ֮󣬡ŵڱķȴ򣬺͡ƶߵİ̡һڵĸӰڽչӳŵִϲѶ˵ʮ˽̷ӰƬǰġ̡СŮҰ桱֮õˣҰġȥͽׯ
֮УӰгԡŵĺﵽһ۷壬ԭԤʮʮӳġŵӦڵĺ٣ǰʮʽӳ˵ʮһкѾܾ˵顣
ʮµһܣһʮֵĩҲ˵ӳġƶߵİ̡׶ˡŰͯơʶүǶ԰佱ߣҡĺ֮ǡ007֮Σ˹ӡƷھŸжںʥڵƱ⡰顱һƱְ佱ˮ׼ĴƬҲӳöѡ
ܵİ佱߳ˡŵ֮⣬С˹ضԻɡ桱ʽӳ
桱ۼ˸̳̰˹Ͱ˹Ӱ۰ﰲλƣȻϣܹǰꡰ׷Ůɡһĺóɼ˹ضԻɡ顱롱ȼĵʡִ֮ǰ׶صӰӮһƬ
۾ǿȺ󹥿˹׶͸̷ġŵʮµһĿĽ㡣Ӱ߼Ժ߾˵ӳ֮Ŀࡣҹʮ㿪ʼ߼Ժ߾תܿɹǣ߽ӰԺĹڸײ㶼УҲ˵ˣġĹȺѾչ˿ʵӰԻյӰİߣԽԽͨҲ԰ġʾΡ
ŵһƷӰǵ϶Цݣ̨ʸֳЦϡʵϣŵ̨ʲô׾Ϳģ̺ʱϵĿͷЩʵ̨ʲӳ˵ĻǽʱԶУȤĻ淴飬ֵ
֮⣬ϺЦػеӰ֮ȸԾů֡ġֲŻӹɣһΣġΪˡŵⲿӰԭר䣬һ׳٣ͬʱҲӮ˹ǵϿɡڵӰÿһ׸趼˾ʾף޷شһԽֵ˿ѷɫڰġʽרȷʵ
Ӱʽӳ֮Ӱϣ˹Ͷ׶ĺġһλţʮһƬɾգɷԼĲŻָ֪ԡ̵ì壬˰֣켼˼ŲʮѣٲȻ͸ǳߡס弧ıԿܣ֪ھͱҸֵܾ硱ݸɵľݼɱɷ򱾡ִʧٱиͻơġĳ⡢Ĺʵкиɣ޲ߵŹڵģܵĹӰ֮˼Ļصþ޷ֹͣһ̫ࡢһֲ㣬ڵݵλչֳ˸һȵƿ
ԡŵ糱ĺ֮⣬۶Ϊȡ˵ݴ֮ûֹͣĽŲһȡͻƣȴƾ֮šȻռ۵ʱİġ˵ýҲʡ
ԡ֥Ӹ̫ܿŦԼʱŦԼʱɼʱʯý֣˹Ͷ׶ý嶼ɣ͸߹ˣǾ䣡ŵӮý޲׷ʮ˼ýгʮ֣ۺҲﵽ˰ʮ˷֣÷վʶǰٷ֮ʮģIMDBϵļʱҲͻ˰˷ż˰˵ߣ˳ǰʮУٲȻ͡ǰڰʿ𵯲ӡһˮƽϵƷ
ΪһСƷϲƷŵ޵Ӱˣĳɼ˵Ǿ˵ġȻŵĵľޣƺڰ佱ռƣӰ˻ǺԥؽⲿƷ˰˹ӰƬһѡֵλá
ձΪŵϣӰƬѵݡŮǡŮǡԭ籾ԭֵȲŷȫҵĳȥġѪɫҪռơ
ԡŵǿͷƶߵİ̡𵯲ӡ׶ˡǰڰʿһھֶԵЩӣȻĿǰ岿Ʒ׾ٵγ˵һŵĳݣŵⲿСƷƷͷȴЩ赲ģ
Ȼ佱ŸոտʼŵǿƵ׻ǰ;ϣⶼ˵׼ģϾĿǰӱЩûߣÿһӵоǿʵڿ佱ľҪٴνȻģʽˣڳ2006ΪʮΪпһ˹Ҳпܵġ
ھˡжĻ񡱡𵯲ӡ͡ƶߵİ̡֮ʮһҰšŵĵӳȫ汬ڳšүʶŰͯơ׶ˡ޲ըӰǣҲûʧԡŵĵ׷еΪġ蹦̵¡
ͬģƱгϣովˡĺ֮ǡƥıӰгΪŵ㹻Ŀռչȭš
߼Ժ߽еӳƱȻﵽ˾ԪʹáŵĩͱʮԪĺóɼֱӿսƱаĵʮλѹ߰ټԺ߽зӳġơһͬʱҲǰʮƷ֮ΨһһӳԺߵʮƷ
ⲻʮһһ佱ĲƷɫӳɼҪǣŵĵƱɼˡҰ桱͡СŮļ¼˳˵ӰƱʷλһġڶӰ֮еĺӵһµļ¡
ȻһֱǶڰġƱʶȥ갣ġͷˡҰ桱͡ѪɫƱѼƷʹˣŵٴδóɼ֮ǻٴηġľϲԶûоͷŦԼ͡־٩˵ġƱҪƱʷ¼ȫвŰݡ
ŦԼ͡ۿɲǿЦģĿǰ˵ӰƱӰʷǰλϯλڰġֱǡϱɽѪɫı籾ŵ͡СŮڡ¡ˡġŵĵݾɼȻǼ
ͬʱŵڵƱʷ¼ϳԽˡСŮҲʹá2008ġСŮʽˡŵԴϡǲʼġŵܷСŮһڰ佱ȡúóɼġŵܹҲ¼ԶӰõӰƱаĹھ
ΪҪǣ˹ӰƬһѡͳ¯


1981 СƷϮ
šŵǿ߼ԺߵӳʱԪĵƱɼҲʽ2008佱˷ǳСƷࡣ
ڰʮ˹֮ϣ͡ѪɫƷͲǴͳİ˹ϵƷΪͳġһͿأǿ˰˹ġڵڰʮһ˹İ佱ĻСƷϮǿһ羰
ִΡɱ֡Ƕʿĩ·񻨡ȾƷ׵˹أΪٴγ˹ְءͣиոʶ˹Ӱ۵ɶࡤϿ£Ƴˡ֮ⲿרΪ˰˹ľʴƬӳ֮ȴָͣѧԺģʧȥƷζڱһǧɣʵǳ֮⡣
׶ˡ˹ضԻɡŰͯơү𵯲ӡЩƷܹӮð佱ľѺҲԤ֮еģϾЩƷӱ˵ٶӭѧԺ۵㣬ʹڰ佱бֳɫҲԤ֮е¡
İ佱ȴֳһɹľ棬ƶߵİ̡͡ŵƧСƷ˿ûκΰ˹緶ĴͳȣȴɱΧӮĿΪһƬǰڰʿΪһӢҵƬȴҲ˴㵵̬ΪǿƵѡ֡ľȷʵ˿Цã˹ٰ˹ˣӹذ˹ͳ·߿ʼع鵽ƷΪģʽϣҲʹð˹ϵġѧԺȻ¡
СƷϮõڰʮһ˹ңԶʱ䣬ͳֳһȤȻľֹע֮УŵƱ߸ǱСŮ
µƱϲ˳ɼ֮󣬡ŵڶһټԺ߽ӳƱһǧԪɼڡϱɽΪӰʷܵƱǾ¼֮СŵǲšѪɫ͡СŮġҲʹáŵӳڶĩһʮԪ˳˱Ʊаĵλá
һҵƬͣתաӳȴȡǧԪĿ֣ʧԶԣۻƱѾͻһǧԪġĺ֮ǡ͵Ʊ漣ġŵ
ŵƱаϵλã׾ٵսʤˡƶߵİ̡һϵʮһԼƷսʤǧ߰ټԺߴӳġ顱Լһǧ߰ټԺ߾ӳġûʲôܱȵϼڡŵĳɼȷʵʮֳɫ
ڽһܣʥڼ٣ŵһȫӳȫŰټԺ߾˷ӳ£ŵƱǧԪľǿ֣ĩһǧŰٰʮԪľƱݾ޵һƷȻʧɫʹƱĺ֮ǡû˹â
ҲˣŵһǧŰٰʮԪĩƱʮµܵıƱаھҲʹáŵΪӰʷϡСŮ֮һõƱھĶƷӰʱˡ
һھڡŵ˵֮׵ģȫ湫ӳƷֵܵġúױӰҵġ߰ͻӰҵġ󡱣ƷĹӳԺ߶ﵽǧңǴģӳˮ׼
úɽ𡤿ΣȻ𡤿Ʊƺûǰôǿˣձ󣬺ο𡤿ֻջûеĳ̶ȣ߰ǡʷʡʷ˹һսļһɡҸšٴЭƷȻϣܹһγһ°˹ڵӰӳ׶ΣڱƽƽڲϢΪ롰Ҹšкܴһξ룬ױӰҵòıԣϣʷ˹ͷƱϲһأڡһƬıӮҳʮռݡŦԼʱС˵аͬͯⲿƷӰҵΪҪսļɼҰˡ
ͶǧԪϵƷǧԺ߽йӳƷͶ߰ʮھŰټԺСΧӳġŵȴ˾ɱȫռ˱ܵıƱаھȷʵһΰĳɾ͡
ڡŵ󣬡úһԪǾ߰͡󡱽ͶʰǧԪġͣתաȴƱռݵλٷ֮ʮߵĵݻŬά˹ͨڿ͵۹ۻĳѾĴֵһǣܡƶߵİ̡ڵλǰʮͬʱʮһҵƷδԽԽƵ
ӳۻƱʹﵽǧԪġŵ2008һĩӭʮӳƷҲΪ2008Ŀ񻶡
Ůĵݴƶղݸ˹١ŷġѷˡҡʿƷĶƬ˯ǰ¡뵽ǵɣաݡ˹ǰǿ󣻴벼¡Ƥءءءٶ˹ĶһڴƴġͶ¡2008佱ͷϷȥġѪɫһ縺ڴķ³˹һγ˹ĴжĿϣաҲӳϡ
֮⣬Ƽ˹Լѷޡŵ˹ġΪɵֱ롱İ׶ݵӡƷδ֪ɶࡤϿºͿء˿ء̩̹˺š֮پˡһٳķŵ˹֮·˹͡ͰꡤɭλϷǴġɡ
һƷ˵ڣƱǰ佱ͷСӳԺ߶ǧټϵƷ岿˵񡰱Ͷ¡ҪڱҪƱҪƷࡣ
ӴѹŵٴϣӳȫһǧټԺ߾йӳⲻʮһеĲԣҲǡŵĺÿڱ˳ȻĽǹڶ԰ġεµľ档
һһǧԪĵƱáŵӳһǧʮԪĩƱʥһƬƱս֮УȻռ˵λãԿ˵һ޴ʤ
ʮµܣҡǧԪ±ƱĹھ˯ǰ¡˵ʿʧƤ˹֮ùˣǧ߰ԪӳɼǧԪͶʣʵʧͶһǧԪġͶ¡ܾġѡ¡ƤأǧӳƱжĿϣաǧһԪƱλеġ
ȻĲȫӳƷԸɫƱɼսʤˡŵʹܹھ䵽˱ܵĵʵϣˡҡⲿСɱϲӰƱһ޴ľϲ֮⣬ƷƱ⡣ʿľɥȻ˵ˣɼġͶ¡ʧ
ǧԺӳġͶ¡ûܹƱչֳ㹻ڿڱҲδܴﵽԤڣ˾ԵĿսڡŵϵľƣԽֵζ


1982 
ʮµܣҲ2008һܣƱаֳˡҡ˯ǰ¡Ͷ¡жĿϣաŵú߰󡱡ͣתաƶߵİ̡һǰʮһİ񵥡
ˡҡǧԪƱϲ֮⣬Ͷ¡Ͱġ֮䲻ò˵ĶΪȵĻ⡣
ġϣݡͶ¡⵽ܾѾˣܾ˰ġѡ¡ƤأѡʵҲû̫ҪɵĵطϾ¡ƤʹֲļȥɬòĲ¡ƤؽҲһֱսݼͻƣȷʵֵùעġ
ڡͶ¡ӳ֮ȴֳһΪεľ档ӰĿڱΰ룬νķ粢ǵӰ˼µģΪӰ顣ýۺֽʮ˷֣ʵڲһ֡
ýΪͶ¡ˡ֮ɫһʷʫ෴ýΪͶ¡ڳһʮ߷ӵʱڣûչֳ㹻ˣ˻˯ԭ̺ľҲƽһ˷ζİ׿ˮ
ͬڲ¡ƤصıҲֳμۣΪǲ¡ƤְҵĵݳΪ¡ƤػһпܳΪļ
ʵϣһƷĻΰҲǵӰܵ㷺Ŀ֤ˮɾľ档ΣƶΪͶ¡ȷǰ˹ϲĴͳ·ߣҲܳŵƶߵİ̡ЩСƷƷΪ˹ϵӮңϾⲿƷӸ涼ӵʮǿʵ
ˣôڡͶ¡˵ȷǺ£ʱͬӳġŵȴֳһٵľ棬ķǽӰ۷塣ǲɾͺ棬ġˡͶ¡ֻһʲôľأġʹײܹʲôĻأ
ġݼΪɫһǣܹھɫںͬʱܽԼɫںһγһһ޶ȫ󣬱˵ܿˡ˹崬˵á͵˹ءŵҮ˵С󣬿˵ûܹͬĽɫҳȰġӶصӡǡ⣬ġ뵼֮ĻҲڴġ
ԣǲϣڰġͲ¡Ƥֳ֮һݼĸߵͣǺ氣ġ뱾Ͷɫ֮ʲôĻѧӦڴġ
Ҫ˵ġƱϵĺˣ¡ƤȻǶԱƱõıҲǡʷ˹򸾡ˣ֮⣬ûܹóֵƷġͲͬˣǽͿڱƱҲ˾޵ıݣҪ˵ٺɨǧġǰڰʿˡ
һ㣬ӰҵȻһֲ¡ƤأͶһǧ򣬽Ͷ¡ӳȻֻǧ򣻶ġٵġڰʿͶһڰǧӳƱһǧ򡣸Ҫ˵ڱˣƷ澺ҲǡڰʿһҵƬʤġݵСӮֹһֱӶԱȣȷʵ˲òͶߡ
ȻȻģǰĳݵĻ⣬ͳΪ˲ڡͶ¡ͷϻ֮ȥơ˱ȽϣȻиߵͣʹǷǱģǶ԰ġڴò¡Ƥغʹ涼ܵӰ졣
Ȼûֱӱ˼Ǳ̨ƺ˵¡Ƥز簣ġò¡ƤʮֱôҲȦʮˣԼְҵʵݳǱΪ簣ġò¡Ƥܹȥ
ڴ棬Ϊ̫ǿңžܾ˰ġѡ˲¡Ƥأһľʱô汩ŭˣʲô˵ʲôģҵܾ˰ģûдⲿƷΪºܺãٺòˣıʮ־ʣҾʸӮһ˹治άԼľͬʱҲάԼİ
ɲ֮䣬Ͷ¡վ˰ġĶȥӶǣˡŵϣǶڿЦ˵Ҳ佱վƷĶԾɲӰҵֵľ棬٣¡׿ûкͰġϵֽĴ㡣
˵ǣġûкýһ͵˼ר塱ʱҲʵ⣬ֱӱʾһλܳɫԱҾڵӰıʮֳɫԼ߹ڡԱͶɫʲôıʱġЦ˵ǶҵΣұʾлҴԼܵģܹʤκһɫԣ룬ûгݱͶ֮ǰҲ֪ᷢʲôҲãҲ⣬𣿡
԰ġ⣬Ͳ¡ƤҲͷųӦѺáýϹڡͶ¡ŵĸֻǲɱγˣҲýİ佱ֳѧԺͳϵ뷴ͳϵľ档
ˡͶ¡֮⣬жĿϣաʧǿйоصľ棻֮·ûп֧ɣΪء˿غɶࡤϿµݼܺƬһ㡣
2009һ֮Ӱгȴ佱ӳѾƱҲԽԽıһ˺ڣԱӰгȫһƬľ֮УҡǧİԪĩƱ˱ƱھȫǧİټԺ߾дΧӳġŵԾǧԪĵƱĩǧһʮԪƱص˱ƱаǾλá
ڡŵƱǹǰ˯ǰ¡Ͷ¡ʹӳԺԶԶŵǱƱаȴˡŵҲԽ͹ԳͶ¡ý˷ܡ
СŮʽ漣ڡŵϵõ˷󣬴ʱۻƱѾﵽǧԪġŵСŮڱȡõһһǧԪɼƺͲ⡣
ŵӳĲûֹͣ2009һµڶܺ͵ܻڳСȵӳ֮УӳԺǧ˰ټ˽ŲȻûǧżڽͶ߰ʮһСƷ˵ӳģԿڶ׷ˡ
һµڶĩƱһǧ򣬱ƱģĩƱһǧ򣬱ƱŵڱƱаǰʮһֱµһܣӳ߸ʮֳߣһֱµڶܲʽµǰӳ˳ʮܡ
աŵڱȡǧԪƱݲԶԶˡСŮٴϸ̷ӰƬͷΣ̾ͳΪ˶Ʒ±ˣڳɱ߰ʮԪĶԱ֮£ΪʮһһСľ䰸
Ӵˣڰġݵͷ֮ǰһʣ漣


1983 
2008ʱţƺһűչͳѾѡٳˡ2008ȫ˵Ҳʮһݣȫ¼ʤй봨ĴӢõţ˵һͳϯȫĽΣһذǰ˻ᶼԵò
ʵϣʹȦһС2008Ҳǹ²ϵġгϣ2008ȫ곪Ƭ2007߳ʮٷֵ㣬ҲǶʮһһγƬгִȷӰгϣϰĻԻ֮ΣǿѻĴ̹Ǻϯ룬ˣʥڵӰȫ汬2008ȫƱ2007꣬ΪӰʷƱΪյһݡ
г͵Ӱг˫˫ȡúóɼһڽΣǿвȡõģ2008Ϊֵǵˡ
׳ĶǵʮһѾȻΪԺͶ˾࿹Ĵڣ֮ʱιĻԻ͡
ڵӰ֮֡УʮһҶչֳ˸һȵʵегǿ
̨Сﰸ鴦ʵϰҽ١˹ҽը̽ȡ˰˵ĳɼС̽Ϊ¾һоһأ˹ҽų缯ƣΪ˽֮ﰸ鴦ۡ¾һʵһһȫʮһ£ҲʮһڵӾЩһɽСļơȻģЩȫõ¾2009ġXءż֮ƴġ֮Ҳڴ
ߵ̨ϣˡõʮһʷϵһѾబ缯ڶʱȵһ㷭һڸϳΪѾ缯İλãʦһȡƽһʮһپʮ򣬳ΪAMC̨ĵҾ缯ڱֱ׷ˡ
ʮһʱ㲻ϳƽһһƣȴʮһЦеΪӾгĵһˡٴYouTubeĸƵʣڵӾѾΪʮһҽʮһƵȭͷĿ
ڵľǿƣʮһڵӰĽŲȻҪһЩϾҲӼһЩȥڵӰгȡͻ֮ʮһҽгսԻ͡
ʮһȺ˰ġ̩ա˹ءɭҮȡ١½˹ר⻹Сഺ3ѽ͡ŵŵӰԭ˵ʮһڽҲӭһʽı
֮Уġǿûģ塱ķٴνг췭ظ񣬰ġгϵıѾ󼶵ˣǶԴ޾ʣΪʲôĵרܹȡ˱뺷ĳɼѾԽ͵ˣһ
רҵΪҪϣġרܹչֳȺԽԽڵϲ֮⣬ѧΪġѾΪһ־Ʒļ֣Դļ֣Դһ˿רҵ֮УʵġѧҡʦкܴİȻڹȥһʱġûµĽƳ¯רҵѧ־ȴοģҲʹðġרҵõƣӶӮǶС
гʱڽ껹ٽΣġһȨרҵʿ׾ӮôڵԸ⹺ġרۿġĵӰ֮󣬷ֲֵﳬֵһͻãӶǣ󡱾͵ˡ
˵塱гϺ绽꣬ǰġһִĽҲڰʱڲŬۻĽʱƽġƻԽԽȹ̶ǿƣ󲻽ϣеӰȸ档
2008רаϣ塱ڴٰʮչھҲʷĵĵһΣ2006ġġ2007ꡰġ2008ꡰ塱ӰġưרгɼѾǡ¼һʿˣһ漣һ񻰣
԰ġھõǿĳɼгеרûܹó㹻ֿλǾרǰǡ˹ġһAs.I.Amȥĩеר2008ȡٰʮаϡӡǾ
ھǾĲ࣬Ϳ֪ġжôǿˡʵϣ2008ȫǾԿֶ·ݷеҲꡱרȫҲŲʮѡ֮ġһʶȫھˣټϡ塱ĺô༸һ˲ˡ
ȻרаǾĲʵˣ2008ȫרܹ2007ʮٷֵɲûԭģҪΪǰʮרֶʮֳɫ֮ƽˮ׼ʮָߡ
ʲࡢΤӥֶӡ̩ա˹ءҡСӡֶӡഺ3ԭ򡤰µİרֱλǰʮʣλãڴֱֿ֮Ϲ԰ȡ˹ѽԭ̰˹ȡ˹ʡٹȡɭҮȡAC/DCǡ
ǰʮУǰʮרȫͻɴ˿ɼƽɼжôɫˣҾҲȻǰרȫʮϣҪϸǧĵλϲֳܷʤ2008ȫֳů̬Ƶĸԭ
ʮһǰʮӵϯλ֮⣬١ռݵڶʮһ½˹ҲȡʮĲ׳ɼ⹲ʱȥ귢еרҲͣڰ֮ϣڶʮλñҲֵÿ϶ħֶȥרϧ󾢲㣬Ȼհ񵥵ǰʮڵʮλԤڡ
ǰġġר˵ڶʮλã𾪡ڡŵӰԭ2009ŷеģȻ2008֮ܽС
ȫרаϣ塱ר2008ھһǧԱƽǾּھ
ֶռǾ֮Ȼ֮ѽĵӰԭȻռ˼֮⣬ӢŮִơס˹ٹȡ̩ա˹ءǡ򡢽кϳšഺ3Ӱԭռȫаǰʮĺ߸λá
ֹ2008ΪֹġרȫʽͻһڶǧĿǰʷ֮ռݵڶʮλãȻûдǰʮרʹһ¼ǰʮЧģҲĿǰΪֹġѹǶԸưġΪΰĸ֡ȷʵѾΰС
ʮһרչ˽ܳı֣ͬʱڵҲŲ׵ĳɼ


1984 Ǿӭ
2008յаİ֮ϣġʵר˫ھưԣġڱгһ֦ľѾþǶʧȥģһҶľʵһֺ¡رʮһȫľ棬ٿǶʶֻҪ㹻ãϣͷг˵ޱ׵ġ
ڰġרķʱѡĩʹõĴʱ䶼Ǻģԡʮһǹ21.GunsΪȻõ˹Ƶʮڣ2008õֻڣʣھ2009֮õģԵаϵֵûרаô𺳡Ԥ⣬2009ͳʱġƱҪˡ
ʮһǹʶ2008յھ롰塱˫ưԣȻĶڳɼûǰôҫۣǾʱھʹİʮǿ˰ġ˲䱬;˳־
ʮһǹĶڰġһ׵ʿThe.Fighter2008곬֮ܵϲĸȻշʱѾȥ˴꣬ɵõ˹ǵ׷աʿ2008õİʮʮ΢СĲڡʮһǹźλǾ
Ҳǰġ2006ꡰ꣨Viva.La.VidaǰThis.=.Loveɶյͳ֮һڵ֮аռǾЦȺۡ
ڰġ֮󣬸塤ġͣLowİʮλڼȻͱרҪС࣬׷ȥĩĵӮϲɹø塤һֵС
ȡ˹ġѪ֮Bleeding.Loveǡ˹ġûˣNo.OneΤġǣLollipopʱġǸApologizeǶ˹˹ġûпNo.AirɭҮȵġģI'm.Yours˹ʵġһWith.Youռǰʮĺ߸λá
֮⣬ġġƽȣSameLoveʮ١׵һŮI.Kissed.A.Girl͡ȣHot.N.Coldֱλеʮ͵ʮλ̩ա˹صġ£Love.StoryҲռݵʮ
רһĿȻľƶԣľȻ࣬ҲֳʽķչҲרĳɼѣһ׵죬кܶ࣬˵Ƕ˹˹ĵʹɭҮҲ㡣ȥ귢еĵǿƵʤ塤ʱ˹ʶˣ١ġһŮҲڴС
ԣʮһǰʮռ˰˸λãɼרҪɫ
ֵһǣڵɪСӣ̵ĸ֮ȫ伣šĸסȡûԻ֮ɪСҪԽԼȻһɵưġĴڣȫҲһˡ
궼ǰġһڿ˵ʮһ2008Ȼȡ˰˵ĳɼȥ귢רħֶӡʱ귢רĽɭҮȡ١½˹̩ա˹أչֳ˶Ŀһµʵʮһֵļγɡ겼³ŵ˹רҲʮһֵķչ켣᲻
ʮһֵļ屬֮£ɳƬ2008гռٴλʤҽȻɲԣгȻǻɳƬռƣᳪƬͻٴƬȻԵáͬľ;գɳƬ2008ӮԱȽɣ2009ǰհ֮ҲʼռƣһٺòϢˡ
ʮһڵһȣڵӰǽڽ2007˳ΪߴӰ˾֮󣬽ʮһǽһͷʵˡ
2008֮Уʮһһ߲Ʒഺ3ѽжĻ񡱡𵯲ӡƶߵİ̡ŵ֮⻹һġͻֵܺġǰڰʿ
2008걱ӰгƱаʱȫ±Ʊʷ¼ġǰڰʿʶ˹ھǧƱּǾɼʵˣˡ̩̹˺šƱ漣ʮӰʷ¼ڸдѹ2008ᱻӰ˳Ϊ漣һꡣ
ڰʿƱԤ֮е£ǳֳ˲бĺɨͿһˣ˵٩˵ҲһƥǺĺȫ걱ƱǾġҲ˵ǺҲʹñƱаֳһ˵ӰһӰľ档
2006ǡձȺ2͡22007ǡձȺ3͡˽ǡڰʿֵ͡һǣӰȫͰġֱӻӵĹϵԸ˶ԣġʮȨưһˡ
ıƱȻھǧ򣬾ڽһ֮ĳɼʵӰ˵ԤϣճڴƷ桰ڰʿǾ
ͬģڼλϣǺɱһѪ·ʤ2008֮ǰûܹԤϵġ
˵Ӣвۣ˵С޲ءں˶꣬˭ܹԤϵڵǶ¾ȻͱǿƱɼأաڱһǧ˰ԪƱһԪѹԭӰԤչھᱦ4ռ˼ᱦ4ֻӵλˡ
ȥףӰ˶2008ƱԤǣᱦ4Ϊչھߣ2008ʱ˭Ԥϵһأڰʿ͡ƥʤΪǰףᱦ4ֻܱλе
ȫ˺ˡȻڱѣʷ˹ǿǧ߰ĳɼλеĩ˶Ӱ籩ġŵǧĳɼǰʮˣèΪιɺһһǧĳɼռݵƱĺ֮ǡڰˣʤھŵġѽƱֵǰʮһϯλһƶߵİ̡ⲿƷ͡ѽƱ΢Ҫ㵽ʮλֳܷʤѽռǰһλá
ҵľУ˹2͡007֮Σûܹǰʮڵʮһʮȷʵò˱ʾ⡣
֮⣬ഺ3ʮȻǰ΢½һЩɲס⣬ۻǧŰԪƱġ𵯲ӡǧԪƱġжĻ񡱣ڰ񵥵İ⣬ֵһᡣ
ʹˣʮһһȥ˸ɫĳɼǰʮռĸλãھӸӰ˾֮ףҲʷĵĵһΣʮһҵǿƱȥָһչֳ˳ưԵͷǾӭµӰ˾Ҳʼϴơ


1985 ߸ʤ
ʱţ컯Ūˣ2006ɺϲιߴ˾2007ʮһǿʹ±ߴ󣬵2008ɺιٴηֵ𣬽ߴͳʱֽص˴Ӱ˾ιĵ˵ȥߴ֮һʮһңȻֳ˸ΪȶҲΪǿʵ
ʮһҵձƱͳ֮Уھǧ򣬡ŵǧ򣬡ѽһھǧ򣬡ƶߵİ̡һھǧ򣬡ഺ3һǧ򣬡𵯲ӡǧŰ򣬡жĻǧҲʹʮһҵձƱۼʮһڰǧİ
2008Ӱ˾ıƱھǻֵܣǰڰʿݣջֵۻʮԪƱɼ˽ĵӰ˾ھ˾Ǿιɣᱦ4͡èĳɫ֣ƱʮǧǰʮռϯλҲǽʮһұΪǿƵĹ˾ױӰҵСȫ˺ˡ007֮ΣȼʮǧıƱռݵλá
ǰʮ֮ռĸϯλʮһңڽ߲Ʒ̬ȻȲ͵Ӱ˾Ҫ֪ʹǷӰƬٵɶʮƷʮһ򡰽ʮһڰǧİĳɼռ˱˾Ʊĵλȥָһλ
2008Ʊ֮Уǰʮļҹ˾Ϸ֣ʮһռĸֵܺױǸһһϯλĺ֮ϮĶ֡һǰʮûκλõĵӰ˾ʹﵽңӰҵʿͶʮ͸˹
ҵӰ˾ȻɱסԼߴӰ˾ͷгռʮֳɫȴûйƱƷձۻƱҲûܹʮżʵʧġ
ʮ͸˹ǧԪӰҵձƱԪʿձƱǧԪҴƵӰ˾ֻʮһҵڸӰ˾֮еβ
ӱӰ˾ͿԿʮһվ˽Ÿʮ͸˹ҡҡ׹Ӱҵ͵ʿĴΣգٲó㹻ʵֻᱻԽԽʮһѾԱ֮ΪߴӰ˾еĵһˣǿ߻Ӱҵʿڶţʵһźš
ʮһ2008ȡõʤԿԳƵǵ߸ԵʤΪڸӰ˾ռ˵λҲΪǰʮռĸϯλΪʮһҰٷְٵʤʣ߲Ӱʹ˼Ѽǿʵ޻˵
ƬϣʮһĿǰֻƷݻμǡٽ顱û˻Сʮһңرǿʼ㷢ʮһңʱûκζİġ˭֪2009ʮһֻʲôľϲУιҲսػذ˴Ӱ˾ʷֳֽһʲôľƣһеһж޷Ԥϵġ
ڱг췭ظʮһȫӰгľҲ˿ӡˮ֮ʮһҺгķڲϷչţȻһߵӰ˾кܴĲ࣬ʮһлŬţŲõĽһжʵĸı䡣
2008ȫӰƱа֮ϣǰڰʿǺʮǧԪĳɼʶҲǰġưԱȫƱ˫ھˡ׸ԣɼ˵̫̫Ķˡ
ƱĸȫΧҲ桰ڰʿǾλ뻳Уǧĳɼȷʵʮֳɫ
ƥĳɫ֣ᱦ4Ȼź¼ͿԿᱦ4ϵеĳǿڱȫΧڵĺʮֳɫġѽں⼸Ʊɼһ·ڡᱦ4һǧԪĳɼǧԪľƱɼռȫƱаĵȷʵһΰʤͬʱҲʹʮһȫƱаǰռϯλ
èȫ˺ˡ˹2007֮Σֱλеھռݵʮǡƶߵİ̡ھǧȫƱ뺷ǰʮ
ȫƱаͿԿƱ뱱кܴĲͬ˵ڱӮˡᱦ4ںȴһأٱ˵ƶߵİ̡ȫΧĳɼҲԶԶȡŵҪɫࡣ
ʵϣȫΧڵĳɼŵûеֵסഺ3ĳഺ3λеʮһŵλҪʮˡŵȻڱֳɫȫڰǧԪĳɼԶԶѷɫڡഺ3ǧĳɼ
ɴ˿ɼŵ͡ŨɫʵƷΪĻĲ죬ںгҪֳɫһ׵£ͬģڰʿȻȫƱаĹھѽ켶ĺƱڰʿЩ
ʮһǰʮռϯλǰʮλãȷʵʮֳɫƽʵȷʵӰ˾ġ
⣬𵯲ӡںȡõƱҲԤڣȫƱȻǧʵϲüңҲʹá𵯲ӡ˳ȫ񵥵ǰһռݵʮ׵λá
ԶԣжĻȻûһݺƱˣȫƱǧǰΡ
ǡ𵯲ӡǡжĻ񡱣ǵͶʣʵƱɼʮֲ׵ģοƷδDVDӯġԣķֺ컹ǿ佱֮
2008꣬ʮһߴĵڶͷڰġĴ£һĴֹ⣬ӦÿԳƵǾޣȻ갣ġʮһڲֻˡŵһƷڰʿķⶼ뻮ڻֵܵ£ʵϣı֮аġĴڣʮһг˾Ʒķй˾ġǷ˾ԵãƲ佱δƲ˵ƶߵİ̡һøӰ˾ۺˡ
ʮ͸˹ֵܶлὫƶߵİ̡еģϧվȱ˰ġĻۣ˰ġĹͼ飬һʮһ֮֡
ʮһңѾһé®ˣǸһѺƣԾǿƵ̬ΪûܹӵĴڡڵ״̬£ʮһҵľѾǲˣӰ˾ڶƷչаʱʮһҺӰ˾һǱ뿼ǵķΧ
Ҳδĳһ죬ʮһҲῪʼ㡰ǰڰʿֽкֽĴƬʮһǶҵƬƱػһ˶ĿһµڡڰʿƷǲѡôʱߴӰ˾λҪٴθıҲ˵


1986 Ī
ĩæʱ̵㣬佱٣껶ۣͬũյļһ㣬ĩȦյļڡ
ġĩⷱæҲǾΥæµʥڼ㿭ɪա֮⣬ʱ䣬ġ塱͡ŵҲǰġʱ¡صزڵĹȻý嶼ԸΪġרɼδԤڣƣڱġȴæµ֮ͬǰĸ±ʱ⣬һֳʵĿ֡
ոսɼһѿĿ¼Ƶİġûü뿪Ӱɯˡ⵵ѿABC̨µĽĿȻɯˣġûͣԼĽŲֻ¶һЦݱʾкͺ̩ϡϣӿŲȥ
ģΪʲôôɯɲǹѲӵģרΪ˰ġģҲ첽ȥ
ġ΢һЩعͷ΢Ц˵KCRWһֱKCRWɼֵ̨֪֮һ
ŶҾͳ˵ɯ֪KCRWʥĪݿӲ˹ȥҪԽɼ·˳ʱҲҪСʱǾĿǣǾ˵ѡ֪˼ô
ġü¶Цݣԭ˵°һΪǶҺѡˡ
ԴӾµɯҹġһΣ̸ڰʮһ˹˵֮ɯֺͰġйһε绰̸ABC̨Ϊġΰ佱һѵ⣬ʱġΪʺϣҪΪƶߵİ̡𵯲ӡƷڰ佱϶в׵ͷԼûǱӡ˰ġ˵ABC̨ΪҲеԾʱ᰸ˣû뵽Ȼ˳
Ѿ2009꣬˹佱ֻʣ²ʱˣ佱Ҳ˵һС߳ʮһһƷֲסԭġΪABC̨ʽ᰸ҵѡû뵽ɯȻ᰸
԰ġЦݣɯҲЦǵģۺϿǹ󣬾ûǷĪ
仰ġǰеĶ΢˶٣תͷͣɯϣұߵüë΢΢ĨЦԵ׽ġֻ΢ͣһ£ҲǼʱ䣬ͼǰ˽ŲЦ˵Ҹеҡ
Īһ仰ɲô򵥵ģ仰Ķһ޶͹עһԳ֮صӡⲻABC̨԰ġӣǽ˹һ⣬ȫϣ˰ġļϡ
ɯڰġķӦ⣬Ǳˣƻм㲻֪룬ڰġ˵Ҳͽǡеҡˡɯûκͣٵؽ˵νıӣǺѧԺ۹ˣò⡣ίǲΪ㲻ְ佱ͶƱͬģΪ佱ˣеͶƱǻУһŵġ
һѧԺԼ͹۵һҲǶ԰˹ĿǰƷϡĺӦʵ˵ʵһ򵥵ĵ
ӦøлǶҵģӦöʮһƷ佱ǰʾأġЦǺǵػӦ
ⲻɯҪĻش𣬵ǵԼĲϣܹϰġٶȣͣķǰʲôʱҲʼ⽱ˣ
ġЦЦɯգգ۾Ҳ⣬ֻҵĸʮһңƷǾһˡ
ɯһ£ǵЦݲЩΣܿ´񣬡ֻΪֻᱻԼˣ𣿡
Ȼ˵ʮһڼҴҵ󣬰ġļƺ縺˵ϣ˵һ㣬һƷ佱ʧܣܾܿǼԱͶˮʵϣʮһڰ佱ıֹȻɫǵƬȴδ佱ͿԿʵġĲѱҲʮһıʶ
԰ġĸԣƱڱƷķԶǸڡ޾ĴԣνġӡʵҲ޷ġԸ
ɯղǾ仰ʾľ˵ʮһҵƷڰ佱ǰʵǰġܾΰ佱˵ĸԴӵоȨĻǰġԼ
ɯABC̨ίΪ˵ͣǰ밣ġ棬ȷԭģ԰ġ˽ȷʵж֮һ仰ֱӾ˵˰ġĵ뷨һ˵һν̸ʱɯ˵аġսʮȤһ㡣
ġĽŲһʽͣؿɯߵ̩ϡŲûֱͣųȥǰɯΪټߣͬʱҪʾ֭˵ġ֮ͣЩڴŴ۾ǼᶨؿŰġ
ġ죬Դ΢΢ţƺԺ˼ڷʱƺ˺ܾһ㣬ʵϣġֻ΢ͣһҶѣȻͿԴ£ãҽ񡣡
ɴĻشɯЩ⣬ԭΪԼҪٶ໨һЩ˵ġģģٿǿĻѾʶӿ˺ڣɯŷӦġǵͷӦ˰佱˵룬ʵĺϢ
ɯһ£ٺòˣ̫ˡ³һúȶһ£ô̩ϰѽһµг̱ңǻᰲŲŵӦˡ
ġվ޷ܰ˹佱һ޴սջǾվڿ´Ժ̨ϣ˵һչ֡Ȼ֮ǰйԥйȻˣġƱؾͻȫԸ
Ҫһʱͱȶ𣿡ڰʮһ˹ĵѾȷǱȶˣ԰ġдһʡ
ɯȻйˣҪģڵһʽ֮ǰǻԾ籾һιͨʱ㡢ȶб硢˶ۼһ𣬶佱Ļۡʵڱȶ밣ġദɯģΪڵġ֮ǰҲѯ˱ȶٵȷʱе۶Χư佱չ˽ļ档
õģ֪ˡġͷûٶ˵ʲôǾɣ绰ϵ˵꣬ġͳųӵķ첽ȥȥʥĪݿʱʣ²ˡ
ɯǸһ˹ȥʲô⣬ǿԵһʱϵ룬ǶΪһѵİ佱񣬴ɹʶ¡ɯЩİġĸԣ̲ס䵽
ġߵ˳Աߣ¶һЦݣӦѾ׼˰ɣôҲ׼ˡ
ʲô׼ġԾ籾޵׼ص׼ǳﱸ̱ɽ׼ɯŰġǽЦݣд󺰲ǰġȴû¸ʱ䣬ֱϳ̩ϡͷ棬Ȼﳤȥ
ƽʻɯվԭأҲֻ˵һ仰ѡ


1987 ͻ
ڰʮһ˹佱˽ɰġΡϢһȫһһķ籩
ȻھµʱͱϢȴһֱûеõٷκȷϣһΣȴӰѧѧԺٷʽȷϵϢʱùǶ˷
ʱ˵ڰʿŵƶߵİ̡ЩܹϲƷܷڰ˹ϻӮСˣ˵ġ˵һ㣬ԽйڵĻԶˡ
Ȼ˵佱ĺʼǽĹһ˶ڰ佱ļӷЧȴǲСģһֵ̨Ƿ㹻Ĭ˺ֳڵĻǷЦʮ㣬α˵ĴǷˣ˵ĸǷ񾫲ʡЩԳΪһ̨佱㡣
ڣġλھȫĳǾҪΪ´Ժ̨ߣ˹佱Ḷ̌˵ĵһ
ΪˣġΪ˹ʲôĻѧӦһʱͳΪý塢۵Ľ㡣
ڰ佱ĵȷ˱ȶ٣ԵȷΪġʱý߲ɶʼˣƢꡢʮļһһǷһѣ׷Ůɡ롰ˮľݻλݵϣǷᱬ˵ĳͻ
ˡơǣ佱ﱸУġͱȶٿƺٺгˣûκθŴʵüǾΪɨˡ
ʵϣġͱȶ֮ȷǱһԿ˵ĵһμϡȷλ֮ûжãһμۻڿ´Ժչ
ۻſʼûжãġͱȶپͳ硣ȶΪӦ̨֮ӸĬӣֳձøɻԾġȴϣ籾ԼٳӣΪӦüپ籾ƪĿհԼ
ġʱȶپͱˣָҪġˣΪ˭㲻ǼĸЦǣǡ˹ͼضҪ籾Լ֣ôеٳӦȫ֣һӽĸСʱݳʮӵġҹֳ
ѹȣڱȶٶİġһֱֳӾͱȼˣóһֽ˲ǰӣƺڰʾȶ̫ˣˮõǣʵûнȻûָκζȴǶԱȶٵľ޴裬ʹλٵŦԼֱӾİսһ
û뵽ǣġȻͬʱҲһӣವһֱӾվ죡˵ֱñȶԭأǰһ뻹ݲȵİġһƱ˵վڱȶٶ棬˵ݷʱ԰ѱȶ˺һ㣬Ӳؽȶٱһѹȥ
ɯ֪ǵĵڷˡ
Ҫһ佱ǺαأΪʲô¸صʷٷأġ˵ֱӺ𵽣ҽֻжʮ꣬ΪرʣҪһʢ磬ôҾԲǺʵѡġûԱȶٵĽз˵һֳۣ˶㶣ǵǺһ㡣
ġ΢һûúķʽ˵Ȼ˵˽ۻᣬǶԷԵΪ˴һƵİ佱һ⡣Էҵ뷨ûбҪУûбҪԼѹˣ𣿡
ǰġͻȻվĿģϲ壬ΪݾƳİ佱ûд£ôʵλϻ˭һĽңġҲͱȶٳΪԼĶλȷֻˣǵеӣʱҪڵݵ֮½зӡԶԱȲԱ뵼ݵĹϵġ֪󲿷Ҫܱȶٵ˫ϵӲĻķǲġ
ԣ֮£ġȡּ˵ķʽзŭһӶ˳Ȼɴס
ȻȶŭĿԲɵؿŰġȻʮվûղһƿڴ˼֮Ӳ˵ҲΪƾɷһ⡣
ġʱҲǺ˵ƶһˮ˻գ˵ȶ֪һӽĸСʱʢ磬ûڴ̨ȫƶãôκһ̨û𡣡
ġһЩֳŵҲɳǡ˹ͼǰ˰˹ΪʲôЧǿ⣬Ϊ籾ķӣһѿˣֳķӲ㣬ǵе̨ʶ涨Ĺ켣֮ʹҪԼɫûпռ䣬Ȼ޷⡣
ɯֻԼͺɽһ̻Ҫ֫ͻˣһ̾Ȼͻָ۵ľ档ġͱȶײһ𣬹Ȼǻײ򣬲ġҲȷеĸԶһ̱ȻĺͻỺʹìܳͻҲԱȽ͵ķʽչ
ûо籾Ŀܣ佱ͻһࡣȶٵЩӲȻûܹȫԼ
ġ¶һЦݣȻЦˣЦݺͣû̫Ŀģֻҵ˼ǣ籾Թ涨һܣȻִʵķ棬ǿ۳һȻ㹻Ŀռɷӡְܹ佱Ԥķչͬʱֿð佱²Ԥ֪ľϲ
ȶû˵ֻ˼üͷһͷؿŰġġȴ˼ûеӵĿ˻ȥǷźʹݣñȶٵüͷҲչ˿
ǾԿɡȶ˵佱ҪΣҲԿġı֮
һμҪĳͻ֮󣬱ȶٺͰġദȷͻ࣬Ȼ˶ɣȴȹͨһ˽෽뷨ͼҵһƽ㡣ʹʱɻ۳ڿԿƵķΧڡ
رƬԻǱȽŰġģϾġڸչֳĲŻ鴫ġʮܹʮһİ˹עĻҲABC̨ϲּġԣġܹ֮֮õ֧֣ȶ١ʵɯΪ׵ABC̨һ
ǼΧδĸԭΪڵһμʱͱˣȼҪȥھʱѾƽԣûˣڼܹڴģҲǰ佱ʽĻʱĳƷˣġܹʲôľϲأ


1988 
Ϊ˹佱ţҪɣϾⲻǴҸҲԶԶά٣Ź̲ûôշæġͬʱΪ塱͡ŵæµת
һ죬˰佱һεĲ֮󣬰ġͱȶһ±֮еϸ⣬Ž˽Ĺӿ´ԺĴ̨ġͿ˻·ڵȴԼİݡɪޱ
İ˹־ˣϣܹΪΣĵһɨգԳ˰ġ֮⣬˰ݡɪޱ̰˹ż̨ϺͰġһ裬ϣܹĻ𻨡
ݡɪޱܵɲǰġ⣬ռǡϵ֮ŮһƬİݡɪޱνҵ⣬ġΪ򡤰˹͡Ϳ̽ƷڿڱƱ涼Ӯʮ־ʣһжĻ񡱸һٳΪ˹ӰѡԣݡɪޱֿȵԱܵ룬һ㶼⡣
οݡɪޱʵҲаϻ㹦׵ģһֱġһվڰϻ̨ϣֻϧСʱûľĺ֮Ҳʹʧѻᡣһðݡɪޱڰ˹̨һչ֣Ҳһѵ
ղһһл˳𣿡ݡɪޱųԼİġӴ׵ݸ˰ġ˲糯˹ȥ
ġһߴŴ£һߵ˵УȶòҾûһЩ覴áЩʱǿٳӵģⲻ󡣡
ݡɪޱ԰ġרҵˣһ㶼֣̩ϱЪгȥˣ֪ʲô£ġֱӻؼңЪȥָ͡Ъɪޱ
ġ˶٣ŶӦǾ籾£һԺЪһС˵ĸıȨ뿴ԭûС
Ҫˣݡɪޱɺġȥ·ݽˡŵ֮ת۾Ҫһʱˣʼûгﱸκ붼ڹעŰġ¶
ġƲƲ죬ֻйи뷨ѣǵһС˵֪ıȨûеӰ˾ȥʶѡߵͣϳġһ߰Űȫһ˵˵Ъ̩Ҳ˵԰˺ŷвһ
ͬĽ2008·ݵõͻԵĽչ߷ԺöͬϷ𾪵ǣ2008ʮһţҲͳѡ֮һ죬ͬʱʮ᰸˱ֹͬ½İ˺᰸ͳѡٻҪңֺ֧ͷ廨ѳǧԪʷߵĵط᰸
ġĵƽȣSame.Love֮ûб˼ģȴΪݰ˺᰸֮Ϊŵػ֮һΪͬҡźϧǣͨ˽ֹͬİ˺ŷ
˺ŷ̾ͳΪĩȵĻ֮һͳѡҪ֧֡ͬƵƵҲ߷ԺߣϣƷ˺᰸ʮһʮգݸߵȷԺɰ˺᰸ϣܾݻִеҪ2009һգԺʦʵժҪ飬ڰĿͷۼþʱ仹ûȷϢƽҽС
ԣ԰˺᰸Ļһһ
İ˺᰸ݡɪޱ߷߲ƽ쵽ðġЦİɣЪǻӮӮȨġԴˣġоԵġ
ݡɪޱ˦˦ͷѹڰ˺᰸ķŭ׳ԴҪıʲôƷִĻǹŵģ
ġӻͣ˺ִġʱѾ°߷ˣɲСƻؼ·ϻҪ³һʱ䣬ʱ˵ЪǸ籾˵ܳءʵԼдһ籾·ݿġ
ʲôʱдģݡɪޱȻ⣬λ֮ҲһֱæµжĻ֮⣬׻һ˿͡ƷӳԵǲ֪ġȻһ籾
ġԱߵ·ٷǰѾһˣǵϴ°ɣ˵ĻУһ¡Ȱġ˵ȥݡɪޱ¶˾ȵı飬£ðġɾЦǵģ£İ¡ʵԭֻǴ㴴һ׸һ籾ģдһС˵ʮһµʱ˴ͬʱҲдһ籾Ҳ֪ӦС˵ı籾ԭ籾ȻݻΪС˵֮Ŀǰһ籾ġ
ݡɪޱЦ£ģ
ݡɪޱϷʵЦġЦݺΣôҲʼǱôˡ
ûУֻǳԾᴴһ°ˡݡɪޱЦúǿģȻԼַڰġļϣŪŰġĶԵúǻ֣ûдݣ
ġüôҲܳݰ𣿡
ݡɪޱ̾˰ġһ£ûУûСݰ£ǿ϶ǵߵƲסЦȴй¶ʵ
˲֪ˣݡɪޱ԰ġĺʵ˽ⲻˣ԰ġ̣Ȼдһµľ籾ʵģ̿
ңġʵûгݹϵİƷ氮ϡĿʹ̫̣һ޼գϱɽһڵİ£ϧǽ֮ҺˡŮġ絽
ݡɪޱѾڸʻЦһţ˶֪ǲһƷòá
ġЦòеİݡɪޱεҡҡͷôЦȻǰûй飬ܵһγ԰
ݡɪޱƺЦˣŶӵͷðɣȻ뷨ǵȷֵһԵġϾĵݴŮһξ£𣿡ݡɪޱֻЦûòײڸʻãС˵дˣǾǸı籾ûг棬Ǿԭ
ġƲƲ죬ЪΪԳ棬֮ǰ̸һΡ˵̩ϳȥҲΪ¡
ЪϿˣ˵С˵ĽǶ˵һܲĹ¡ݡɪޱڸרҵˮ׼ʮͬأ˵ǿǡġķϲŵͷİ
УͶôûģġȻԼܲ⣬۾˰ݡɪޱ
ݡɪޱæ֣ûУûУҾʵֻС˵򣬱ϾȽİ˵ݡɪޱźȻ˵õУдʲô£òΪĹ°ɣ
ġֱӾͷһۣôѷֻһʼѣ֮Ĺ¶鹹ġ
ԭģģݡɪޱʱͺˣġԼΪУһС˵ʵ̫˺ˡ


1989 Ϊ
ġȻܴһԭ嵽ܣǰΪ˹佱ţȻûаѱʼǱԴʼĴױд֮ġǽƽ̨תƵ˵ϣҲǷЯʹ档
ԣݡɪޱҪС˵ԭԸһʱȻûа취ʵֵˣǵ׽ʲô£˵˵
ġ˿ǰĴ֪³ƻҪһᣬʱע˻ʱ㲻˵ÿһһķ£ȻһҾ룬ÿһһĹϵǻһʲôĸо
дһʲôĹ£˵˵ݡɪޱ¶ȤȻı飬Ȼʮֺ氣ġԼĴдһĹ¡
ġָڷôţģǴѧҵʱһƽ۵ŮꣻһǮ˧ԣ¿˹ءġŸո˵һͷݡɪޱ̾ͽǹģԲԣǹģݡɪޱڰġʺݺݵؾһ¡
ΪԼ˼֮еõУݡɪޱȻȻͻɫԵᵽĽɫ趨ݡɪޱȻҪˡ
ڿġһţ˵֣Ҫ̫棬֣òײðݡɪޱƽġһ䣬趨ʵ
һԵİݡɪޱȴΧеˣûзȴԺһЦʵġ˵Ķԣ˼ͥ趨Ӧõһͷ֮⣬趨ȷݡɪޱСʱһСӣһҲûŮ˵ģѧУҲƽĳСѼռǡǸȸ˵櫾ǰݡɪޱʵдգġСһѧУǰϻ㣬ǽͷݳͶɢܹεע
ԣ룬ġ趨ȷǺеġݡɪޱջ˼ǴЦݣȻأ
ҵ֮ʮյϣ͵¿˹ˣһֱŵ¿˹أӵߣȴûзκ¡ġһ߿һ߽µĿܹճȻƽ֮ȴһֺĬ֮˲ûгΪˣǳΪѡ
ݡɪޱûٳϰġڸʻϣŰġһ£˳˼֮С
֮ķչ⣬˼ͥİøãǮĻӵ¿˹ϣϷ˼䡣ÿʮնۻͨ˻̸Լ̸δ룬һϰߣͳ˶ʮꡣ
ʮʱ䣬ҲòпʵͷĹ͸룬ֻĿ沨¿˹ΪһСڵĵˣְҵ۷֮󣬱ƾͶƷһУҸĻҲˡ͵¿˹ص·Ͻ㣬ǵĹϵҲ֮ı䣬ϣʧ䣬ˮͻЦ
˶ͳʱŷ֣ԼһֱѰѰ٣ʵõһֱߡ¿˹¶׷˰꣬ߵһ
ºܳܳӿ´Ժؼң㻨ʮӣġҲŽ˹µĲ֮һݡɪޱȴЩȲˣææشߴŰġϣؼǰԼⱾС˵ꡣΪ֪Ĺ·չϣͨһȥϸĶ¡
ص֮󣬰ݡɪޱֱӾͱɳϣѰġıʼǱ˹ʼĶС˵ġܿ˿̩ϡЪɪޱûл򿪱俴˿зѡС۵߲ˣҲлīȼ򵥵ĺʣ³棬ֱݡ
ݡɪޱȫС˵߲ԷʱǰѱʼǱ԰ᵽ˲ϣ߳Ա߿ġЦõذѱʼǱĻȻϲⱾС˵ҺܿģԷʱרһ㣬СİԵȥ
ҲûôأݡɪޱʱͻĲӣǿҿ顣
ġȴǹһȣǵʲô
ݡɪޱæֽ˲ŷԼմһ齴֭ҲںԼ⣬ڰġǰûˣ氬͵¿˹صôˣ
ȵİݡɪޱġ׽棬˵³ԣҲһ£ġ
ܺóԣܺóԡݡɪޱӦ˵䣬ġǰһʱ԰ġʵ𾪣ϰΪˣο˼С˵ϣԵʲôֱ治ˣ֪ʲôζ浽ôˣ
ġıûסǹһȣԼȥְС˵ԭ嶼ǰˣǰ·չǲ̫Ȥˡ
ݡɪޱ֪ġ˵ĶʵƵʲôֲҿ֮ģġòӣͳ꣬Ϳȥˣǣûûյԡ
ðݡɪޱûټ߶æרòŶĺܺóԣݡɪޱʱʶζ۾ų˹ʣģӦȥһġ
ġεЦȻѾԸ³ˣܹ߽ҲôָûеȰġ˵ʲôžʹˣ̩ϡЪɪޱ
ò̩ͣϡһ߽Ϳ˲ɫĵƹ⡣
أġͷ˹Ӧ
ԹˡЪɪޱӹͷǳԵ˿ģöƺпռˡЪɪޱߵ˳ЦݵͣɾͿʼ̿ˮˡ
ԵĻ̩ȥһͿˣ֭еġġ˿̩ϡͶȥѯʵĿ⡣
ЪЪĵС˵㿴ûУĺܾʣԲԣݡɪޱ˸Լ͵죬ֱԼȤĻ⡣
̩ϡܵҡҡͷ˵ŸոճꡣȻҲߵ˲
Ъɪޱָָõвͣ㲻ԣǾ͸ˣݡɪޱæתͷʳġɾЦòͰɣרĳԵĻڶˣͿȥС˵˲ǡ
ݡɪޱŰġһĲǵͷòС˵ЪɪޱԼͰġ˵ǸϿȥС˵Ŷԡ
̩ϡ˿ġﻹʣ֮棬üͷθֲˣġҡҡͷֻǳһ㣬̩ϡ
ЪɪޱʱŰͶ˰ġҸղź̩ȥ˳ĴǺԸС˵̩ͬѾˣһ˳Ļ·ݾͿԿС˵ʽˡ


1990 
ݡɪޱűʼǱԣɳϣĿתؿŵĻȫעͶԼĶ
òϵİġ˲Ⱥһ֭ʵġθѾܾûгˣҪ˽µܼԻҪעһЩȽϺá
ôͬˣϰġЩ̾Щ٩Ъɪޱ̩ϡΪȥĴҪС˵ĳʽö
ЪɪޱЦġжֵǮ㻹֪𣿡
ңġԲ۾һ𾪵ģ˵ڴзζЪɪޱ̩ϡЦ
һװӡˢôʮɣЪɪޱΪЦţ˵϶ģǡһ򡱻Ǻش˳
ڳҵ֮Уװӡˢ̶ܴϾͷӦ˳Ʒģرڳҵһ·µ£װӡˢǡΣպܾܿͻһҳֱӵա
ĿǰгװӡˢܹͻһƷָжԱȸΪֱۡĺ֮ǡϵеĵһĺɫʱװӡˢֻʮ򱾣ΪⱾܿͳΪ˸аĹھԵϵеڶ¡ʱװӡˢʮ򣬵ʳʱװӡˢʽͻһ򡣶ĺ֮ǡϵĿǰȫǿС˵Ժ͡ءϵᲢۡ
Ŀǰȫ˳ʮڲƷء1997һħʯװӡˢһǧᣬҲʹáħʯװ鼮ΪղƷֿȡ
ɴ˿ɼΪġС˵ṩװӡˢһĺԼǶôһ־ģ⼸ǶǰһͰġԼԣԭʮװͶˡ
ǲҵġġЦ˵ʱС˵ˣȥҪȥǩʲôģѹҪе
İɣ粻Լǰ;עģһҲǾ֮ۡ¶ľЪɪޱԼǳҵԱˣȻȰġ˽С˵־ȷΪһ졯𣿻᲻̫ˣ
ġҡҡͷС˵ݱһᴩȫģҪǣ֮ҲȽϼ࣬һݴʹⷴס˵ġ룬˵ʲôһһ졯Լһ졯֮Ķ̫ˣʮաе˼ôӦôһĹ֮ġ
ЪɪޱŰġһҲЦǾͽСһ졯ҲûʲôáȻЪɪޱͿԱߵ̩ϡʲôʱȷͬ
֪ɡ̩ϡش𵽡
2009ſʼûм죬ǡѷ͸ȥް¶࣬Ϊ»ࡤֵĹ˾˽չС˵ļƻѾʽȷ⣬԰»ࡤΪӽǴĹС˵ھͻ»ࡤ־й߹ˣҲͬٴγɺͽЭ顣
ǡѷʱ䶼ް¶æµţµϢ˵Ժڶ³Ҫ¿֮ͥǰ»ࡤֺĺͽЭԴɣôһ˾Ϳڶ³Ŀͥʽˡ
ԣǡѷʱȰġҪæµ̩ϡֻǰѺͬǡѷȴûа취һֱ
԰˺᰸³ҪҰæĻ˵ɡġС˵µһ㶼һһʵû̫
Ъɪޱԭ̩ϡģġ⣬̾תͷˣ̩ϳ˳֮⣬˺᰸ҲҪæһ¡һʱ䣬Ϊ¼һƵӵġЪɪޱҲûпףҲûѯʡǷʱ䡱ֱӾԼҪ󣬡ˡʩдһ΢ַƷ־磺˺᰸YouTube׷Խ־ıΪİ汾¼һ£YouTubeϡ
ˡʩȦʮһң庣۷硱ͼҹδߡϷ԰ŮҲ񡱵ĵӰжԿƷ
ġͷû⣬һȥƵġ֭һڣѯʵ˵һôˣ
Ъɪޱ˵˺᰸ʱЩȻ᰸ƽûԼʧأҡҡͷ˵ʱƳ٣Ҫ֪Ժ³̣˵ĦŽҲʼȫԵ֯ҪͷʣŬְ֧˺᰸ִСǲûмƻΪäĿΪ˷ԶԣһεĶǱ
ԲһɵսۣҪ֮ǵĻȨһصϵġġ⻰ǿջʵʷУӵ⡢ս⣬ʮĳڶʹ˶ɽֹӵĻʵƽ֮µ޴ڡͬˣٹ̵һĻ
Ъɪޱ˵ͷ¶һĨЦİɣôǶֹˣǲᱻ״򵽵ġƱҪֲиŬȥԣҲ׷ⱻЪɪޱһ£Լƽ֮ҪæһֱӺ˵ģİɡ˵ЪɪޱҲЦ˰ġ֧֣ȷʵǺܶܶࡣ
ƽȣSame.Loveİ˰ôµҪеЧаɡġЦǺǵ˵ƽȡ׸밣ġ֧ͬ֯ʵжʾԼ֧֡
ЪɪޱȻлȴɵ٩˵Ӧðѡʮһǹ21.GunsߡʿThe.Fighterİ˰ǲŶԡ
ġ˫Ͷ״û⣬ǿԳȥͷսЪɪޱʱЦ
鶼̸֮Ъɪޱ̩ϡȥˣǡѷʱް¶࣬Ъɪޱ˯ķ䡣ġɳҵ˳С˵İݡɪޱŵĻĵӳŰݡɪޱӣ֮дһ˿ĸжǹŵŵԵԽ
ġ˹ȥڰݡɪޱݡɪޱûжרעڵĻϣ޳ĽëݷһӸȥ˫ˮĴ۾ĻĿתġȻʧЦҵС˵˾ʣҺܹģ㲻Ͷ߱ʾһ¸л
ݡɪޱֿ̧ػ˻ӣʾⰣġҪԼġεҡҡͷڰݡɪޱһ£ٴվ̩ϡһȥˡ


1991 
ݡɪޱ˱ʼǱԣ뿪ѾڵĴ˳һյƵĵƹ⣬һ·СŵſڡǵſڣȴͣԼԽĽŲ
ֻһյͷƴˣţˮ¹⴩͸ŨصĺҹȾһɫ¹̻ɫĴͷʱůůɫΧһж
ݡɪޱ˳Źߵ̨İġġʱɫĸ˯£̨ϣŴ豾дʲôӦڴ¹ڰġϣͶһƬģӰӰ֮Уƽʱķâһڶȥֻü֮ǵᡣ
ǰİġݡɪޱԺ͸С˵һ족ڣһһ֧ƬΣĵ¿˹غͰȴݱΪġԼģ֮䣬һı˾ӿͷ
ݡɪޱǰʱ佫һ족й¶ˣҪǰ컹Ҫ´ԺţӦû졣ڰġƽ֮ȴ̺ζıʴУճһö˵Ĺ¡
ϻ۽İͲĵ¿˹ؾƽߣԭΪǵһκνѧҵǰһĶˣȴ˾ʮꡣ׶ء衢ʱձãǱ˴˼롢ꡢο˺Ҫ˴˵ʱһٴ
ĶС˵ʱ򣬰ݡɪޱ޷ǵڰ飬ǰ飬޷⵽ǰ͵¿˹صĹ»ͰġĹ£ʶĲǹڣ֮ĸ顣ҲǾ仰Ȱһ㣬һ㡣
ݡɪޱ룬ϵ۶ˣõν֪ҲһҲ޷ʹˣҲһ̻һԲĽֻ֡񽻻һ̣Ѿమ໥ģֻʲô˵ʵбôεİ飬ѡһУˣ΢Цԭ±˴˵ĳ嶯
׳ãΪѣ㣬Ȼңһ˰飬˾ͲֻԼԣѡ飬Ϳڸ뿪ʱ뿪Ҫʱ֣ӵǡ֣û˽ĵظȴԽӵֹǣ֪ģ˾ĽԷѣһȥУһȥȼ٣ڵϿǸӰڵ绰˵ű˴˵ϲŶԷҵ˺ʵ顣
ǰ͵¿˹صĹ£γǰݡɪޱͰġĹأʮһڵŵ¿˹أһֱһЦһһɳһʹ֪࣬ˣһԼǰ¿˹ԶҪαװѰʹʱ̣ܻһ뵽꣬ԶԼԶꡣ
Ĺºƣðݡɪޱ޷԰Ρ֮ͿԼͰġʶڵʮ꣬˷ְϰġʹԼ԰ġҵĸԥԼ
ڡһ족С˵͵¿˹మڰ裬˴˵ֽһ𣬴Ӵ˹Ҹӣ׼顣ǣġûиһĽ֡һ֮󣬰͵¿˹طֱȥϰ࣬˶ѾЭԷǸ°ﳵؼҵ·ϣȴ˳Զ뿪硣¿˹صʹͬ׶һĵֻۣе˴˿̣¿˹زŻȻװԼİǶôŻһҹ֮䳤
ݡɪޱű¹ŵİġˣûа취ӹ߳Ϊʵ̫ʵˣһǦ֣ݡɪޱȴԺ֮нԼͰġ룬Ȼֵ¡
Ȼأݡɪޱ˵¿˹ظ˵Ǿ仰Ϊʺ¾ǣúõȥͺʼնû뿪һ㡣аϣʹ겻ˣİȴȻŵ¿˹أȥһһݰ֧ŵ¿˹߹µʵ¿˹ҲףһֱĶһֱߣδԶȥʮˣδʮҲˡ
¿˹ʵҸģһ֪ӣõˣ֪ǡǡŮˡ
˵ᷢʲôǻн족ʵģˣôȥҪ±ܾҪ»ʧȥһһжʧȥģԺһֱһȥҲͲǸ˻ô͵¿˹һھµĥ£һȦ֮󣬲ŸȥԼģȴΪһ⣬ñ˴ദôݡ
Ȼġ˵ڰݡɪޱдģݡɪޱȴȷԼڰġݡɪޱܰġθ飬ߵһʵľǡһ족Ĳۺʹ࣬ңԼȷѡͰġ˿Ҹ
Ȼݡɪޱ֪һֱһˡĴڣȴں簬˵һᷢʲôǻн족ԼڣҲ뿪ġţԼͰġһֱߵľͷԶԶ
һ족Ĺ֮󣬰ݡɪޱӼᶨԼ뷨ҪԼڣȥڰġߡ
һ족Ĺ̫ˣҲ̫ʵðݡɪޱþ޷ӹµ龰߳ΪĴУΪãһּͯʵãͯλãҲʵĲпͲ
ݡɪޱС˵һҳŨŨҹɫ֮У˹µһҹֻص1988İ͵¿˹صĵһҹĺɫеһ̣Ǿڽӵǣ·ɫҴңƽ۵һǡ
һʼڴˡ˵أաȴҲֹڴˡ
ڡ˵ţȥ
ϣˡ΢Цš
Ҳôϣټꡣ
ټ¿˹ء
ٻᡣ
ٻᣬٻᡭ
ݡɪޱֹһһҳǰǰ󷴷ؿһΣȻ󲻶꣬ͼҳһЩΪ»ûнӦûеʲôģΪǳƺǰʻӺڰ׵Ļ֮һһص
ʼҲĹ֮󣬰ݡɪޱ˱ʼǱԣܵ˷ſڣͼѯһ°ġ¾𣿺滹ûд𣿵ǿǰԡ¹֮еİġݡɪޱȻʶǹµĽˡ
ʶһ㣬ͻأղŻƽͱһɱѸײڶش͸ִƶﴩ쫷磬ðݡɪޱֻоһӽŵ׾ʹͷǰһ뻹ɬۿһͱˮʪȫ˱״̬վԭأһĺӣ޵ñ춯ء


1992 ٽ
ġڴ̨ڴһף찲ݡɪޱһֱڿһ족ҲһЩУóǰʱΪһ족дһ״ʣʼΪĹ̲˳֪ǲΪ¹Եʣġд̫ˣ߳ɣ;ǵص;ԼԺռ졣
ġţǲӦ΢һЩĶȻʹ˶ʶһͷͿվſڵİݡɪޱ
ʱѾҹʮˣΧһƬڰȻһյͷƣ¹˰ӣſһƬӰʮŨֻԼճݡɪޱһӰǸϸʹʱԵЩݷϵĺڰҪѹһ㡣¹ڵϱ֯һ̺ӨӨâӰöƺֻҪһͻữһصƬĵ¹֮иĵ׵
ġϥϵ豾˴̨ϣ첽ӭȥһסݡɪޱһŵ˫磬Ȼӵ뻳УرԼ֮СġҲû˵ֻǱŰݡɪޱԼ¶һһ侲
ݡɪޱ̰غŰġ˯ϵζһָˬĸʲ㣬ġԡ¶һζСûбζðݡɪޱúֹܰ𽥷ŻٶȣǻݷҪըıҲˮ˰ġ˯ڰġϣԸ˯¸ܵġȵ£ðݡɪޱоһůϮļƺ֮
겻ܼȥ𣿡ݡɪޱƵӰġﴫһ˿ǻðġʱͻȻԭǡһ족ǵĻ¶һεЦݣΪʲô͵¿˹ҸһΪʲôǾͲӵгþõİأ
Űݡɪޱһһ⣬ġûżشֻػסݡɪޱһᣬðݡɪޱ˫ŵ˫ŷԼЬ˫ϣȻŰݡɪޱͺĲһ㣬һһڷŲšҡεĽ࣬ͺĸں庢˯ҡðݡɪޱƽ
ġ֪ǰݡɪޱڼ䣬Ů˵ʱ̣òȶһ족Ĺ̫԰ݡɪޱźرޡݡɪޱһʱ̣ڰġļﶼʮģˣ֪ԼСһЩһЩ
Ϊߵ¿˹أϧߵÿһˣϧŵÿһ졣ġ˵ݡɪޱڰġǻϣǴдԵĹԼĶĤĽ಻ͿʼͰġϣ˶ܹҵԼҸģˣһӵʱѰҸȴʼ;ãţҲ򣬸Ҳյ㣬ֻڴæ֮и
ݡɪޱûټ˵ֻǾŰġţǵ͵͵Ĺͺһ㣬ãݷȫʧһ㡣
¿˹˵ģһаػߣ֪ϧڻӻഺӻ»ӻͬʱҲڻӻŰġ˵ҲЩˡ
ʵһ족Ĺºܴ󲿷ֵоԼȴЩͬԼͰݡɪޱĹ£ġڴ͵¿˹صʱ򣬼˸ɫʣΪԼһѾԼĶˣٲϧôûصĻˡ¿˹ؾûصĻᣬͰҸʱ䡣
¿˹غͰһֱҸȥҲʮ󣬵¿˹ػǻԼһУΪһ֪ϧĻ쵰˰ʮ֮ѵҪİһֵðġ˵ͰҸõɲǣʱԶֹͣһ̡뿪ˣ˶ʮʱѰԼҸҲҵˣὫһҸԶڼɫ¿˹ˣ˶ʮӻԼͰҵҸȻֻǶݵ꣬ȴһȥһҸ̵ӡ
˲𣿡ݡɪޱþû˵һΪ޵̫ˣɤӶЩɳơʱݡɪޱҲʶԼҪΪٵԵʣðġ˽һС
ġ͵͵ӦһǶԵ¿˹صĳͷ˶٣ġŽ˵ʵֻС˵ҿظĽ֣С˵Ľ֣һԲĽβȴں򣬲𣿡
ݡɪޱû̻ش𣬶ǹãų̾һǱʾͬȷڸʱ򣬱ǱϲָЩΪͷı磬ıǲǰۡҸС඼ܹٴһЩڱ֮ǰͲǸжá
õ¿˹ذ𣿡ݡɪޱһ⣬֪ǲǺɶɵĹϵʱİݡɪޱҲ󲿷Ůһ㣬С˵ϸڣһݰǲʵ⡣
Ұ𣿡ġǹһĻȣЦ˵ݡɪޱȴ̧ͷ°͵סġţҪشŶԡġŰݡɪޱȫ˫Ųͣһ£ºˣԼڿԼ
Ұ㡣ġŰݡɪޱ˫¹֮ᵴӣ˵¿˹ǰģҲһʼͰˣֻ֪ѣһҲһ쵰
ġĻش𣬰ݡɪޱ۵¶һЦ⣬ԼĽż⣬ڰġĴӡһǣȻжʱѹڰġĽűϣǵðġʱʹĺǻݡɪޱǵЦݲɾ˿
ʹˣݡɪޱûзſġĴ㣬˫ס˰ġرţȻٴΰԴġ˵ܶʱŮ˶ᰮϻ쵰
仰ڰġ¶һ˿ɬɲڵĻ쵰һö
ġҪѰݡɪޱһѱڴϵģϾʵ֮ܲ¡룬ǰݡɪޱ٣Ȼһ͹ڣǣġǰַҲס˰ݡɪޱ
ᷢʲôǻн졣ݡɪޱ˵¹ƺʱܹһ̲ˮһ㣬ȴŲݷļᶨ
ġŰݡɪޱڷţ˺һᣬݡɪޱʱһҪ£籾ҪͶĻԱ˭
ġ°ͷڰݡɪޱͷϣݣô
ģݡɪޱһҪ̧ͷðġԴ̧Ȼ°;Ҫͷˣʹɲ򵥡
ġ°ᴷ˴ݡɪޱͷٵġӢӢݡɪޱͷεĺٺЦûٷˡ


1993 ҹ
ģӢ͸ˡġվˣҲЩˣŰݡɪޱڴ̨ݡɪޱתһ˾˰ġĻǵáΪ򡤰˹͡ϵۣ̫ˣ֪ΪʲôѧԺһӰ
ģݡɪޱһʼûзΪġ˵ʵԽ˵Խ֣Ͳӣ˰ġĸһ¡ݡɪޱûðġоЩģһ¾Ц˳
Ҳ֪ԼӢ⣿ġЦǺǵ˵ݡɪޱûз˵ʵʶôˣ̩ϵĿһֱûбôҲûܵһЩӰأڱңʵɪա̩ϡķǱȽӢʽģġΪкһЩҪΪڰϻڼ䣬ѧøָͬķȥڹͽɫԷҲƫӢ
ݡɪޱĹĵذӹûмֶãйس³һҲ֪Է츳̫˰ɡ
֮ǰΪ򡤰˹͡ģ׶ʵ̫ˣܹһ㣬̫ˡġûĴ㣬ݺݵش˰ݡɪޱšʵΪ򡤰˹͡ûܹȡøһĺóɼݡɪޱλӢʽȷʵһˣ˵Щġһ㣬ݡɪޱԼҲһ졯ͶˣҪɫΣôոɵ֪ģ⣬ҿǡһ졯ĵݣǲŮǵķȱݵġ
ղֻ˵˵ˣڰݡɪޱȴܵ˰ġ棬ҪⲿӰݡɪޱԴŰġţͷ˳Űġ°Ϳȥ
ʱġ촽΢΢ţʮַɣ¹֮ŵĹӲͦıݷ𿴲ͷֻԼԼڱӰУ˫Ųͬǵࡣ
谣ġش𣬰ݡɪޱ֪ġݰɫݡɪޱȻʶһٺòˣΪһ족ĹǸԼдɣΪ͵¿˹֮ĹԼ̫̫Ĺݡɪޱ󲻳ԱⲿƷĻ棬ڲԸȥ롣
ΪԱġҪͲͬĶϷԱڵӰ಻ͬĹ£ݡɪޱһûκʡֻҪ뵽ġܺһһ족Ĺ£ݡɪޱ;úܣһֽʵǻ﷭ڡݡɪޱ֪ݡһ족ⲿӰͬʱҲʵԱ
뵽ݡɪޱͰͷڰġĻҵһʵλãΪһλոķʦӦÿʼϿˡ
Ȼġû˵һ족ʲôʱģݡɪޱ֪ҪﵽġԹĿҪԼкܶܶ๦ҪȾ鿪ʼ齨ˣǾһѡȻҪˣôʹġ˵ݡɪޱҲȫԸɫԱ֮еһ˿صϣﵽƷ
ԺͿɪѧѧʦ£жæġƺи壬ⷽҲԼİš
ʵڴһ족µʱ򣬰ġѾ籾ϴĻʱĻ棬ͰݡɪޱǵʲõѡûԱ¡Ҳһ족ǰġһԭĹ£Ҳǰġྭһ籾¶ڰġ˵ȴΪġ
һ족ĽǶԵ¿˹صľʾγֲǰġԼľأ
ݡɪޱ˵ͷղЩ𽥱ƽ뵽ԼҪݰɫʱЩ˷ܡΪĶС˵ĹλԼǰ꣬ΪΪԱõһɫ쳣ľ籾
ݡɪޱתͷ˴⣬¹Ҳע⵽˴̨ϵ豾ղڴݡɪޱ뵽Լո߽ʱġƺڴԼ˰ġĹ뵽ݡɪޱɾЩġϲľǴ̱ˡ
ġݷ֪ݡɪޱ뷨Цһ£òˣֻǾЩԣԥǲһЩġʵѾһ䣬ҲվſڿİݡɪޱΪȫעʱȫͶ뵽֮УȼΪ㡣
ݡɪޱ豾д͵ףȴûб⣬ֻҵдһѸʣָỬҵļڷҡڡݡɪޱĸʾͺ貽ںڰ֮Ȼһ㣬ʲǺܺΪʲôҪ޸ģ
ġʼ磬ʵʼڰ͵¿˹صĹ£Ǵ֮󣬾̫ˣƫĹ롣
ݡɪޱԴ䵽ġı̧üۣ豾һΪʲô̫ˣ
ġЦһ£ÿеַס豾ɤӣָ߳ỬҵļڷҡڣһĻҹʱ֣ġ峺ɤˮ¹֮лʣɤ翣أҲ⣬ȴͬٵĴһ㣬ŵˣһεɫˮ䡣
Ϊҡӳ۵ˣǸֶΡġᣬͺڶߵĵૣҲԸİˣΪҲһټˣԵİˣMy.Almost.Loverټˣ롣Ų㣬ŹҶȥټҲҵİҽתȥֻ֪ܴ޾ˣԵİˡ
ɫˮ۳ɺӣͬˮȻˣںڰġУ׹ĵƬƽĺ档𵭵ؿɫһ㵴ƬĺȾɫ
ֻһ䡰ԵˣAlmost.Lover˰κͱˡֻǲһͿԳΪˣȴԵ޷֣ǲһ㣬ȴ˲ԽԽԶǲһ㣬ҸԲĽȴݱΪһıˣǲһ㣬ʹΪ޷صԨתȥ֮Ϊǲһ㣬۾ͱ˿ɬˮһ䡰almostչʾ쾡¡
ǴӵĽֵסҵҹ裬һĻ뿪ʱҵĴ˵һĻԶԸ㲻ֵӣΪҲһټˣԵİˣټˣ롣Ų㣬ŹҶȥټҲҵİҽתȥֻ֪ܴ޾ˣԵİˡ
ݡɪޱֻԼҪ޷ˣ͵¿˹ĻԺ﷭మˣ˴ĥʮ꣬ҵ˱˴ˣȴΪһһ䡰Եȴ˲̵ؽһţȼŭ𣬷մ
Ҳ޷صյĺߣҲ޷ʻҹĽֵҲ޷峿ҵԺûиףȥȴƣҹڹʮڣҴʹܹ׵ǻټˣԵİˣټˣ롣Ų㣬ŹҶȥټҲҵİҽתȥֻ֪ܴ޾ˣԵİˡ


1994 Ե
ûκΰֻ࣬аġɤ¹֮裬ͺ¹֮ҡڵӰһ㣬ں֮ҳȴ֯һ˳޷԰εе֮󣬰ġ峺һȪˮص¹⣬ҹƽɤǵɳƣͺٵңõҪᡣ
ġɤڸ֮ȻԵõشţͺҹʱİŮ棬˫ɫ֮зתԾһ¹⣬ȴ۵ĹΡ˫Ӳĵ໥ײײһת˵ɡ
ټˣԵİˣټˣ롣Ų㣬ŹҶȥټҲҵİҽתȥֻ֪ܴ޾ˣԵİˡ
ŰġߵʫĴʻ㣬޷Ƶı˾ӿͷȷڰ͵¿˹عµУȴǹŵ˵ãʹڲӿ˺ѣеж˺ΪƬصѪ֮⣬ֻ¹ͶĹ¼ӰεӰֻǻ޷˯
ݡɪޱû׼ӿ͵ڶϮɲ֮ͽûˮɴ飬ж£¹֮˸žӨ͸Ĺâ֮ͬǰıһΰݡɪޱֻǾڰġĻˮϢػ䡣
ݡɪޱ֪Ϊʲôġ˵׸̫ˣֻΪһ䡰ԵˣAlmost.Lover㹻ˣͺһذףֱȴزţûеĵ棬ȻŴ۵Ѫһһεش˿ð˳˿ڻ䡣
ġ̾һ֪׸ʵ̫ˣԼͷһʯѹЩҲڸ֮вû̫УҲûпȥأֻǺʲô¶ûзһ㣬赭д˵ţټˣԵİˡִŻɫıȴ͸žɫʣиһ۷塣
׸ȷ̫ˣ˵Щ̣ġҲЩĲ̡˰ݡɪޱıȴΪֻս˫֣رŰݡɪޱԼܵůһһ㻺Ĳ
ʲôûУֻˮ׵ЩˡݡɪޱڰġĻƽѵԶһ𣿡ɳƣѯʵ
ƽʱİݡɪޱˣʱڵİݡɪޱȴҲһСŮһ㣬ûʧ£ݷһ˲ͻһ㡣ġԸܵݡɪޱ΢΢ͷ°͵ԼţöͷȥݡɪޱĶͷ˵ĺһ
ġضŰݡɪޱӣ˵ԡǽڶŵˣǸС˵һ족ġɿʼɣԼڴⱾС˵ʱǲ̫ˡ
ϸ룬ʵС˵һ㶼࣬Ҳۣ෴ġһֱһ侲ƽӽȥ͵¿˹֮Ĺ¡Ҳƽͯȴʵıʴ׾˸ܵԼһ֣ڰ͵¿˹صĶʮ֮У̫̫£һܹߵķһ㴥ҲǰСýֵĲøǰġС˵ĳɹ֮ˡ
ݡɪޱǶС˵Ĵ̫ǿˣŻײ
ǵһСʱһ̨죬˵ʮʱ龰ġ˵ݡɪޱһʱûзӦϸãȻŵ˵ͷڲ֪ʮʱôΪƺʣʱ䲻ˣ֪ʮʱô
˵˵ݡɪޱ̧ӣëϻžӨ顣
վӽֵ·ڣһɫTдšǹ̥Ϳѻһţп㣬ļЩɳˣƲ࣬ȻЩ껯ױƷûã°ȴѾˡϻǻһЩױɫ촽ɫĺ׹һͷ΢ͷһ٣ͷϣһЩ鷢ձƮվڽֿڣһͷ챧ԹţϸͿõָ͵һƷȻոմӳ
ݡɪޱŰġĻɾƽؿŰġԺݷ͹ճĻ档
һᣬ߹һˣҲźķװһʳһΨһһˡġ˵ʱؿ˰ݡɪޱðݡɪޱ΢΢һȣǸոմӳл׼ȥʮšȻʮַ꣬Ϊڣݡɪޱɾִ̧˰ġһ£ǵðġЦΪղڳִŵҪҪ⡣㿴ҳ֮߶߶˵š㡯˶ûпԷȴܹظо˴˵Ĵڡʹûκν̸ʹûκνӴ֮ȴһĬҪǣͿԸо˴˵⡣
к𣿡
УкһŮ
ͳʲô
ŶҲڳִԭҪйȴ̫ˣҵθãòͬ⡣ԣǾȥʮһųͣɪȻٻӭˡ
ݡɪޱû˵˶ƽֻǾؿŰġĻ𣿡
ᡣġ¶һЦݣðݡɪޱҲ㣬ղǸ޿Ů˭ҿɲʶ
ġ
ģÿٵʱҪôŮ𣿡ġûһǵðݡɪޱ̾һٷȭź򣬰ġȴһ㶼գǺǣɿɣʶİݣ
ݡɪޱʱҧгݣݺݵڰġҧһڣֱġʼۣŵɿݣɵ˰ġĻղ׸ʲô֣
ԵˣAlmost.Loverġ˵һţҪҪ޸ġ
Ҫˡݡɪޱæֹ׸ܺãܺãһжܺá𽥵ȥͣһᣬŽ˵ģһжܺáɣҲʺϰ͵¿˹صĹ£һ׺ø衣ңʵҲʺϡ͵¿˹ҲԵİˣȻǣ˶ʮ꣬վûܹһߵ֮仹ûԵֵġ
ġڰݡɪޱԱӡһǣˡ͵¿˹ǰˣİˣ˴˰˶Էʮ꣬áԣǰˣǲһ㣨almost
ݡɪޱ΢΢˵ͷû˵ڰġĻ۾
¹ˮ˾˴ӵڴ̨ϣֱݡɪޱ磬ġųһСӱ˴Ȼ󽫴ͷƹرաҹ׵һƬž


1995 ʮһ
¾յ˹̨˹򳡣һƬַǷΪʮһ佱ڽĻ
ס˹߹̺֮󣬺ľĳԱվԭأܴţûżŽڳҲûн겻ĿҴܡ˵Щ˼飬ľҲѾˣǺͰġͬһġ
ľĽҲ˵Ϻãżֶ֮Ϊ̡һżֶܹʮ˲ˣľ۷ʱ20052006꣬ǵרõ˰׽֤ɼԺաǹ۷ֶ֮Ӿ·رǸոչȥ2008꣬ܵ˹ֵܵҳʹľĴӼѡ
ľĶڣʵѾȫɢˡڴСĻ϶вױֵļס˹ǡ˹Ŀǰչ̬ãǰҲ³˹˹ʱĻһֱڳԴĴǰ꿪ʼԼ齨һֶ֧ӣȫԼ뷨֣ЩڹѧʱľӰӡˣŸᲨֹۣ»֮ڴȱŻȦδ·Ҳģ塣
꼪ס˹³˹˹¡ŸᲨѾʮˣҲƴҲҲ˱ΪδʱˡӻЩĴ֮󣬿ܾҪȦָͨİˡ
ֲʹľڲĶɢˣҸи뷨Ȼ˺άϵ꣬ÿ˶ڸѰ·Եľǡ˹ԭŸᲨߵǽͼס˹³˹˹µĹϵáȻľֶӵڻϺͽɢҲû̫ˡ
һθ佱ľΪ佱α˹ֶ֣ͬҲǹȥһŻ֮һҲʱܽɢľѵõĻᣬǱץסΪֶӵΪԼġ
ȥʮ굮⵽¬֮󣬽佱龫ǵҪƣʹڽİ䷢ϻרҵ֣ڳϯ佱ļαϾ伫ˡľ˹ֵܡ˹ഺż񣬵̨˾ֶӡU2ֶӣֶӡҮά˹ءΤ2008ֳɫĸ֣ĦݿɡӰ̳ƣ١¸СˡҲʹøĺַ̺Ƿ˿źʼûмϣֳձһһ۷塣
ס˹ǽΪ˺˹ֵܴǳŻֵ˳΢ѺһЩ̺ʱֳѾռˣЩһ۵ĸо
ľҲʸˣԼʹվԭأҲָ׺ѣм߻ǰвɷãҲʮæµľĶԱ鶼ʮֲϾΥسϯ佱عʻֳʮġ
ס˹ȻľĿĴڣʹǡ˹ûݹעǰɷļﲻҶѯľһרˡʵס˹֪ľûһרˣȻǵľ˰˹һֱڼľڲĲгʵ̫أʹ¼ƣҲǵһƷˡԼߣס˹¶΢Цʮ˵רļƻ
þʱ䣬ܹңǱѧȥӦý壬ԼǷԭģҲֻԼ֪ˡ
ס˹߲ͱһӵȺȥȫ߾ۼĽ䣬ͣס˹֪ʮһŵڵءֻǣЩ⣬ġȻ̤˺̺ľ硣ϸ룬ס˹ҲȻˣġЩͲ⣬Ҿ㰣ġһϺ̺ȫҲܹ밣ġγɶԿ
뵽ס˹ȻЩĽġ˰ʱ䣬ȴɱңûбþƵѤԺ˫ۡǰġס˹Ӧ֪ˣȾܾ˻ɳƬȻܾ˻֣ġһֱ֪ԼҪʲôľûбѰġ˽뻷ǩԼôֻʲôأ
ǰʮһţס˹ֻ۾Щģˡ
½˹١̩ա˹ءʱħֶӡɭҮȡһֻӴĶ飬ռ˸İڽɽÿһóǾǿƵĸ֡
½˹ӮˡѸۺϽ֮⣬Ůֵ١ҲͬΧŮֺ˵ᡣɭҮиֺѸռһϯ֮أ⻹һǹŵר¼̵
ħֶӺ͹ʱһΧֶӵħֶӻΧкϳʱ𰲡̩»ȡ˹ġѪ֮Χ̩ա˹ΧŮ֡רᡣ
һƬ˾ǿƣƳÿһλֶȡ˻Ի͵ĳɼʮһµӴŲǿĵʵӵоԳɫļһӮʮкཱܶʮһԼԼľһݱ뺷ĳɼȷʵĿ࣬⻹ڲġ¡
ĩƳרİġĩ೵õ˾Ци֣ܵʮһѸרۺϽ֮⣬ҡ֣ҡ˵֣˵˵˵רðġԾڰΤĿֶӺ͵̨˾ֶӣΪ׶εӮҡ
⾿ôһǿƣֻҪרƱܹӮÿڱȫʤ
ס˹֪Ϊġ㹻֣ļӮ˽ĳɼôҲѡ˼ֻ֣һʲôأľʮһҡס˹֪ʵʮһǰġΪֶӶģôֻʲôľأ
ס˹תͷ˲³˹˹£ʵľڲΪڵĲҲŸᲨǲ³˹˹¡ƽһﲻɽ¶ˮһľ齨Լֶӵʽ³˹˹¡³˹˹¾ͺڵʹ飬֪Լѡ˷ĲĶֵļ֣Ƕļ֣Ӷľĵ·³˹˹²ǲͬġֻûǷϰġĵ·
³˹˹Ҳ˼ס˹Ŀ⣬תͷƺʶʮһŵӴ󣬱ϾǽȫĿĽ㣬ΪаġĴڣΪʮһֵļʵ̫뺷Ҫȥк𣿡³˹˹µʵ
ס˹ԥһ£Űġǰﲻ˳֮һɡ


1996 ䷢
ס˹վں̨˼Լٵİ佱Ѿȥһ룬ȻͬԤڰַǷ˵ġ춼Ϊʵ佱ʱͼһ֣ȺƼ̨ȷʵʮ־ʣס˹Ϊڴģǵ̨˾ֶӽһε½ӽĿбݣʵڴǳ
ʱԱ̨˹˼ס˹Դ׷ɵ˼ʶ˲ǰ棬ľĶǣһ߳Ļع̨ĵƹ֮¡
Ȼ˵ľֶ֧ǰ佱α̨ʻ϶Ǽס˹ǡ˹ߵĳԱΪԡǽ츺䷢ҡֵĽСС٩֮󣬾ʾ˿Ļۿĺ򲹸֡
ڸոս2008꣬г˵ӭһ󱬷ݣΤ塤JayZTIҮά˹ء¬˹Snoop.Doggסķ˹Nas˶в׵ļƳרΤ塤TIҮά˹ظǳΪг˹Ŀ࿴ڸ佱֮ǰ˵İ佱˵Ӣҡһʢ硣
˵ӦģǿֶӡU2̨˾ֶһӢҡֵټϴơ½˹˵ĳɫ֣˵һĸӢȷʵеġ
ڹȥһ˵Ҳвٵӱ塤ʵˣȥײ⣬֥Ӹ³塤˹ƣLupe.FiascoҲӮ˵Ͽɡ˵֮Уġν˵ˣһסʿThe.Fighter˼ʶ˰ġȫµһ棬Ϊֻ꼻һ֣ĩġר塱ȴ׸ˮ׼˵Ȼר䣬һεĸϣǱ˵չҵľ
˵ҡڹȥһԵ㣬ʵҡרֱԿֶӺAC/DCҡСӺ͵̨˾רгδȡӦĹעǰΪר»Ҫŷչһʹҡֵľֳһľ档
ȣûзи֡Ůţֻһҡ֣ΣΧλУƳҡרĸֻλֱǲ³˹˹˹͡ͱޡᣬʣλֶǿʹģֱԼ÷רҪвţҲвŵҪѡ֣ġתս˵šȷʵЩεġ
Ȿгɣڶʮһ͹ȥ֮УʼҡĸˣȻǽĳưԣȥΪ˵£˥һɺֻصġ
һҲʹõʮһҡֵľ޷Ԥ⣬ҡǲ³˹˹˹͡ٴǱޡӮø׿ϣǰġԼ÷ʤĺɫʼղߡ
ŴĻϵİġס˹˼һЩƮˣȻѾ塱רˣⰣġַĲŻɿʼ䵱ѧУһμġʱĸоʱİġƺһոִûжõĲѣʼ벻ϸĻ档
λǾԳɫĸ֣˼ҵľȷʵڴյĽôĵý߰ɣ˺ڴǡ˹˹˼ס˹˼ס˹ӹ˻ͷ𰸾еŷһɡ
ס˹еŷ⣬óĿƬԸܵĳԱǶ̽ͷԼеĿƬſƬϵ֣ס˹㶣Ҳǲһʱѣܿ¶Цݣʮһҡֵĵýʱס˹̧ͷѹѹĹȺ
ʱ򣬰ľڲԼס˹ӦðѿƬǡ˹ʱյȻǡ˹˵֡ס˹ȴûκζֻǿŹȺͼ͸ǰЩ۵ĵƹ⣬ڹϯҵǸϤӰ
ƹֱ۾üס˹о۾һɬɾգգ۾ûܹҵǸӰΪƹʵ̫ˡס˹˻Ͳĵýߣġʮһǹ21.Guns
ǡ˹ôһ̵Ϊס˹ûԼĵýߣԼִˡǡ˹ܿ˹ġľ˵֡
վںĲ³˹˹ºŸᲨҲסˣסԭȴͬ³˹˹Ϊ̾û뵽Ȼһĵְ䷢ġвɵ˵һ䣬ġȻ͹ˣŸᲨеӵԼһ˼·ֻеĸоһӿͷɲ֮κεķӦãվں棬ͷʱ׼˹ϯİġû˷쳣
ȫҵƹһ¾˰ġһǫѷõЦվΧĸǶ׷ǰʾϲƲ塱ר˵Բۣ˵ʮһǹ21.gunsҡȷǸһ˲СֳƵļƾ֪ˣġʵġ
ⲻǽġĵһڴ֮ǰƾ衰ʿ׸裬սʤJayZΤ˹³塤˹ǿĺݣ˵ֽ׷ƽ˰ɳ˴Ӯøʷ¼ͬʱС塢ҡꡢ˵øΪڲͬϻøĸ֡
˵ֽǰ佱ʼ󲻾þͰ䷢ģġ𰲡̩ºġʿսʤ˿Үά˹ء塤ΤJayZ˵ǿƵ˵Уˡġսʮǿһ˲Ŀڰ䷢ҡֽǽġĵˡ
Ҫһϴǰֵʧܵĳˣ谣ġӦе
ס˹վԭأŰġһ·ֵףݵس̨߹ĳȡ찣ġûйصѡװѡ˿ȸɫʵTˮϴɫţп㣬滹һɫíƤ£ЩؽĸоȴִһĽͷС
İġһоͺʮǰס˹һμʱģȻס˹ԴĻʮǰġҲȴֳŵЦݣȻ˵ãǰġ
ȼס˹ӦʱġѾߵ̨ϣ󲽳Լ˹ġϴϲõЦݣǵõ˽ϲãмѵɺȸԾ
ס˹ôҲû뵽Ȼһ죬Լְ䷢ҡֵĸġȤ


1997 ҡ
ľ䷢ҡֽġʵһ̣𣿲Ҳֻ֪˲˽⣬ڳĹں͸췽˵ûκεĲףЩ갣ġľ֮ĶԹҲɢˣʹǳ䷹ҲûýԸᡣľͰġ˵ȴ
ġſ˫֣˼ס˹һӵס˹ֻЦ˵ϲ֪ΪΣס˹ۿƺЩʪ󣬾ͺýһҲΪƹʵ̫ˡ
ġɿ˼ס˹һŴЦͳڼס˹ǰֱַӵľʣµĶԱŸᲨֻǣŸᲨӸ⽩ӲͺǸոѵľ³˹˹İġı˵Ӧõġ
ʱ˾ѾʻľĶԱתġ˰佱Ĺ̡ס˹ɻͷ˿ŸᲨ֮ǰ˵ˣİ䷢ҲŸᲨعʣʱŸᲨȴվԭأһ
꣬еĳʱĳˢʧˡľҲãġҲգıѡ硢ָڶѾҪѡԼȻ˳·һֱߵڣÿ˶ڳеԼѡĽ˼򵥡
ŸᲨڰġûκ뷨ˣʹ˹̨˹򳡿ġҲûʲôرĸоʣߺޣЩڣΪġѾվһΣһ硣ͺһɣѡԶֻעԼľ֣ȼſܶѾܹյˣ̹봦ѡ˵Ҳ޼£ǸעȼŵǹעԼ
ǣŸᲨʶ˵ľҪҡֵĽ䷢ġʱǶô̵һ£̵ŸᲨҪЦϧЦ
ǰġĵڼˣʮǶʮģʷϻøĸʷٷ¶ʮĽҲһ֮ңˣʷϻøҡӢָӼΡپʿʮһûжپˡ
ľأŸᲨôأǾһθûлãǶôķ̡
뵽ŸᲨ޷Լ֫壬ΪԼ;һоһЦǶô뿪ġĹ⻷ǶôȲҪġ֤ԼǶôϣġڽ£أΣ谣ġʲôŸᲨԼ;üеԼǶôĻЦԣһΪͿƲԼ塣
ס˹ֻǻͷŸᲨһۣ֪ŸᲨ϶ǳˣҲûټ֣ΪԼҲ֪ǶôȤգ˼۾Щʪ۾ָ󣬼ס˹תݸ˰ġվԱߵĲ³˹˹˻Ҳ˰ġ
ġӹ˽ͻߵ˻ͲǰֳѾͣġ͸ǰһƬο˹ȥͣһ£˵ҼǵڴѧʱһǻѪҪһֶӣֲһԼͯڰϻĵʱ⡣
ġ仰׼뿪̨ľʱͷֳ֣ס˹³˹˹ºŸᲨ˵ĽŲԭأǡ˹ǰߡ
ҵʱȥμһֶԣһģҡʲôġ˵Цһ£ס˹ӿ˽Ųǡ˹ˣص˲̨Ȼת̨ڵƹİġʱ˵ҡһ֡ġĻֳ˶ЦġԼҲЦݣһ˵ҡʵҵ롣
˵ȫǷϻǵʱԹ˵Ļȴζġ˵ͣȻûлͷվڲ̨ļס˹֪ġⷬ˵ģʮǰڹѧʮ˹̨˹򳡸̨ϵγһֻء˵ҡеĴţҲǼ˼룬Ƿϵ̬ȣҡֻ࣬ҲֻǵУҡǳƤ¡ϼӹģҡֻһ󺰴еɳɤӡҡһ־񣬽׷׷Ʒ֮ϵľ񡣡
ǵõʱλ֮Цһ£ش𵽡ġ˵ǵЦݾ͹ס˹ҲͰġͬĵţʮԽҡߣֳЦȫ˳Ǽס˹ȴЦ۵ֻŵį
ʱ˵ⷬ˾Ǽס˹
ȴЧ֮󣬰ġźЦ˵ڽ쿴ⷬҶֵɰɡΪģҲߵ졢ߵλϵġԣΣΣ֣Ҫģ𣿡ġ̽ıڵƹ֮ųҫ۵Ĺâлϵۣվ˵ЩϻϲҶлл
˵֮󣬰ġ΢΢˵ͷת뿪̨̨µĹȴٴιġĵý˸ʮ㣬Ҳܹġ
ġ̨߹ȥͿվĻľԱǣĽŲ˹ȥľֶӳԱҲͷ̨ķȥǱݻڣǱóҪ·С
ġص̨ͿվſڵľԱǣǶԵЩнס˹ǵһӭ˰ġһӵұٴαҵףء
ףԶӶ࣬𣿡ġϴɵЦݣ̧ͷͿվԱߵԱȻҶûǰ̸˼ġȴҲ⣬ֻ΢Цصͷʾ⡣
³˹˹˵ͷʾ˻ظǡ˹¶һõЦݣҲʮѺãֻŸᲨȴûκαʾߺͰġӴ֮󣬶˶٣ȻתƿߣƽϿ̫
εרȷʵܰĲŻԴԴϣ𾪡ס˹ԭҲûдͰġ̸Ȼ˸ղŰ佱ɺϣܿҲûбҪ˵ԭΪ裬ǣһ򿪣ס˹ĻԴԴˣ㻹ս˵ҵ죬̫ˡ
ġͼס˹ߵԱߣ·Ľ΢Цؽţô˵Ϊҡпݽˡ
ô¡ס˹ЦָָġϽӲӵĽ
ġǺǵЦѾΥļһʵĻȴüס˹ЦסˣΪ𾪣Ϊһɡġɺֿüס˹оķɡ
ҲѾܳʱ䴦ڲѵˣǵȷѣǺܺúܺõѡ


1998 ̨
ס˹Ҳû뵽Ͱġվں̨Ȼ˵̨˾ֶʱ˶Եø˷ܣϵۣҼֱţһ˽ؿ̨˾ֳݣڵõȷϢʱ򣬼ûಡͻ
ڼס˹ԿŵۣġȻͷ絷ʾͬʵұûдϯ佱ģ̨˾ϯʱҾ̴Ӧһ룡
ʵκһ˵ܹ͵̨˾ֶӵֳݣǧѷĻᣬȻ˵ͷʿ쳹ȫ򣬵͸˶ԣġǸϲ̨˾ĸľڹѧŵʱǾ;̨˾ֶӵĸʱġĳۣ޷̨˾ľչֳжžȴꡢǵڸ֮룬ȷʵֵһٶо
ס˹ġĻɹЦ˵Կǻĵġȥ갣ġûгϯɲϯȷʵǻʮʧ
ġʼ磬ڳһʵΪ˹ŵ£Ҷͷˡ
ѹûڽı֮УU2ס˹Ȼʵڸ佱֮ǰйһ飬ѯʹϣڸϿ˭ıݣġ԰ٷ֮ʮ֧ЦȺۡҲΪġٴγеαΣȻгʢݳϾһΡ塱ʵ̫ܻӭˡϧǰġûгеκα
ʵ佱֮ǰǸҴ˵绰ϣȼҾܾˡġ˵üס˹㶣ͶɻĿ⣬ġʾ˹ʣٹȣס˹Ȼ
ǽ佱Ļ֮ǰĳˣ˹ʺٹֱ֣šССҵڵҲңƵƵýǰʮָߵһˡڽĸ佱Ӯ˸Եҳеʮַصı
˭֪賿˹ʺٹں˹԰ִ˹ʢŭ֮»ȭŹٹȣٹʮأҴ󲿷˺۶ϡȾϵֳʱ˹Ѿ뿪ֳ⵽˴˺ﱻߡ
һб֮˶𾪷ǳšΪһţһø佱ֲ
Ϊ˹ʺٹ˵ıݿյֲĸ췽ò˹͡͡ˡ˹򱾡TIͰֵ˾ȳ췽ڰ佱ٰ֮ǰСʱġ˵绰ȣġΪ˹׼绹ڿ´Ժϵƹʦйʱ䲻ֻܾܾ
ղŵıһѡס˹ò˵ܿʶʱǾڰ佱ĺ̨ɲ˵ĺõط
ġҲЦ˭˵ءȻ˵˹͡͡˵ʮվûвŹݣʹȻ߳塣
ڰġʵȷҪô͸ɴαݼˣð佱øӼһЩҪô˵ֻҡֶӲýͷݵʽٳӣܹϧ췽ǲʽеġ
ס˹ûдȥȷ˵ĵطʵҽ˹̨˹ʱ򣬾Ҫˡס˹˵ЩԥȻղŵĽ̸ʮ죬˱ϾѺܶˣͻȻҪ˵һЩȽ̵Ļ⣬Ե̫ͱŤˡ
ġǺܴ󷽣;ʶĶİˣϰ߸ʽγˣοס˹İˣһѡʲô£˵˵
ס˹߿ľŸᲨվԭأû뿪ŸᲨȴǲƮס˹֪ҲŸᲨѾټʲٳްġˣ԰ġʱŸᲨ̬Ǻ֣Ͼ֮䷢̫ʱˣѱʲôûз֮ǰģˡ
ջߣס˹ѹ˵ǽܿˡ˹崬¡
ġüüͷ΢΢м俿£һЩ¶ȤȻ飬˵ҵ㣬ϣݣȻǡձȺ4£ġôûԤϵʵ̫ˡ
Ȼġ֪ס˹ҲżݵӰйݵľ֮Ľ鶼ǽϵģôҲ벻һ˾ȻĵӰ£һǡձȺϵС
ס˹˵ͷֻ͸¶һ򣬰˹ǵľˡΪһܺõĻᣬҿȥԡ˵ס˹˶٣ȻӦûҪɸѡ˵Ǵ㱣ܿˡ˹崬ɫ½졣
ġЦݱЩŹ֣ȻѡԱΪʲôɴͰѽܿˡ˹崬أ
ʵġҲóƽ𡤲³˺ĬҲ֪ʮĽܿˡ˹崬ǵӰĿ㣬֮⣬гʵİͲҲпͷ¿һϵУѶȻ̫ԣ𡤲³˺ĬǹҪˡ֩ϵУĽɫȻԱɫһЩȫµʣȻһµ
ס˹Ȼ̫ףҡҡͷġҲûдܹõشƲƲ죬أʲô뷨
̸̸ԭ򡣡ס˹Щеؿ˰ġʮֺ棬½ܿˡ˹崬ԭ򡣡
ĹϵͱȽϴˣһ漪ס˹ܾûкͰġ˵ˣ֪οڱȽ׵һܿˡ˹崬ɫǰġľ֮һȷݣսһô򵥣Ҫеķպѹοý϶ľͰġ֮ǵó˵ġ
ȻЩ֣ġǲ⣬ܾݡձȺ4ʱ֪϶µԱϵеģʿǲܷҡǮģ˭֣ԱҲûʲôˡ
ҵɫΨһԭǣǶһ޶ģֻҵĽɫġζ˵ȴüס˹סˡ
仰Ǳ̨ʾǣܿˡ˹崬ĶѾġӡ˭ݣƱضһɽ󣬱ϾҪԽġɲô׵£ʱƾǳֺõľ档԰ġղŲŻ˵Ϊʲôɴ໻һµĽɫ
ס˹ſڣ˼ǡĻԭǡҲҪݿȴġˣľӦú;ҿκνɫսֻսΪϾˡ
ġΪס˹Ϊ˵ĹϵܡκԱѯҲĴ𰸡ΪԱƱؾҪѧѡɫʺԼľס˹ȻҲ⡣
ס˹Ȼе⣬ǵ˵ͷİġļ򣬡лл
ġ׼˵ʲôȴӲͣסˣüëһʹӺ˳Ŷϵ̨ۣ˾


1999 ̨˾
ġѾһǸŷǾͻʧеСˣһӼơʽĴ棬ʹܹƽȥֻڴ˵вŵֳԼǰ¡
̨˾ֶ֮ڰġַ˿żĿȣվרҵǶȣԵ̨˾̨Ľס˹Ҳˡġ̨˾ֶӳԱں̨ʱʶ̨˾̨ݳˣ֪һֻôһʢ磬ðġѪҺʼ
̨˾2007귢еרʺIn.Rainbowsרҵ־հﶼʮר֮һҲһչ¶˵̨˾ǶһָԣСThe.BnedsԭϮˡAKid.AӣƣOKԣOK.CompterҡӣҡֶоǶһ޶Ĵڡ
죬̨˾ͼ̨ݡʺרĵһ衰ʮ岽15.Step
ķ˹Լǰ棬ǹַƶΤֶӳԱҲ롣ʱ̨һƬֶ֣վţ̨ȥġҪǰкϾһʶ̨˾ֶӵľѻᣬδɲ֪ʲôʱֱĳˡĄ̫̊́ң̨˾ֶӳԱҲۼһ𣬵̸ţ׼̨Ȼûʱп׺ѡ
ġŲ̧ͷˣʹ޷ʶķ˹Լ˵ˣкη̨˾ֶ̨ϣܹվڲ̨عۿݣǧѷĺûˣαؿءңġҲ֪ڱ֮ǰЩ׵罻Ǵţɲһ¡
Ȼġͼס˹ûüһ̸̨˾ֶӾ̨Ϊݳ׼ġҲû˼ͼס˹ˣں棬ƨƨߵؾ׷ȥվڲ̨ۿݡ
߳ңʱûеƹģҪǱӰ̨ƹ⣬ɴҺ̨޴ڵĵƹ⻹ȿԿȫڡ͸ĻԿֶѾ̨ϣķ˹Լ̨ǰȷϻͲ˿˶վ˴ҵſڣľס˹ûиϰġĽŲǺľԱǻˡ
ġջߣǰ˼˳ĻķǰУվ˲̨ǰˣ൱̨ǰ˵վϸؿݵÿһϸڣҾľҲʵҡַ֪
Ž̨ܵ˾ֶӳ£ֳļѾ˹̨˹򳡰ΧˣֶӲûеﵽߵ㣬ֶӾѾڵݵָпʼ¹ĵˡʮ岽׸ӡ̵ľǹᴩ׸Ĺĵ㣬ֹĵ㲢ǴͳĹĵ㣬ϸҵĽŲȴؽлһЩ޵ĵĺͺͯǻƻЦ׸ԻöƮ죬ȴִŵаķȫճķ˹Լʵɤһֻͨˬ㣬Ϳʼ򺮲
ȻΪϸĴݳ̨Ϊ̨˾ֶӰ˴͹ֶӣϣܹӪֺơġüͷ΢΢壬ʮ岽׸ʺϴͱǺȷΪԻöķƺ̫ʺϲŶԡңġע⵽ˣ̨ϾȻֻķ˹Լ˺͵缪ǿᡤ£λԱأġղԱֳִˣô£
ġʶ̨ܸѰֶӳԱӰһ񣬶ķ˹Լ˵ɤѾ˳˹ĵ֮Уʼıݡ
λֲ޴ķ˹Լ˵ɤһӵһʵʣ˲Ϊ֮ԡ
ġҲͿʼŹĵôŽ࣬Ǻܿ죬ġͲ˲Ծʮ岽׸ԭùķڹֶƺƴĹĵ֮һһ㱻ɣȻķ˹Լ˵ƮͬӰ˾ޣ׸ɫȴɢŸ븱裬ֳĹֶԽԽǿŵĳźԲŽ˸߷壬Ҳﵽһȫµĸ߳ʮɫĵƹ⣬ɾ
ɰġȴЦûа취úܣΪķ˹Լ˵ıݼҪûڹĵ֮ˣ˵ԭ۵ķʧ˵̨˾ǶһĵֳݷҲƽˡ˵ǡʽЩˣϾ̨˾ֱֶķ̨öһ޶˵Ϊġʮ岽ݣȴ̨˾ģⲻǰġҪ̨
ʹˣǲòķ˹ԼǿƿɤΪƬ̨һ˿ڵ̨˾ޡķ˹Լ̨ϲŤԼ壬ͺһƹѪɫϦɼ衣ʮ岽׸裬ʹֶӡ١ˣѵһľ䣬ʵ޷԰Ρ
ְӱݽʱġԼҵֻΪķ˹Լˡ
ʱ˿̣ġòǵĹ۵ʾͬһ佱ԽԽҵʱǺѱԼĳԣҲãȨҲգҲãרҵҲգҲð佱޷ƵϵȦףԶ޷ѡ
ԸΪǽ䷢һδŵֶӣֻΪǵȷʵɫûйڻ˵ģǽ䷢õĸ֣ôǺMTV¼Ӱʲôأһˡǲɱѡҵԣֵİ佱ʽһ̨˾ʮֶҲոķʽдַ̨̨Ƿ
ȻκһƷ߰佱Ҫҵ֮ҵƽ⣬ô򵥵£һبŲ⡣ʹǰġҲ޽⡣ǰġһ佱ƻѡڸ̷ķʽĵ·һֱߵסƫķʽҪɱΧӮһô׵ģķʽΪ⡣
ķ˹Լ˺ǿᡤ̨ʱûںֱ̨ͣӾͿ첽ص˴ңȻͺֶӳԱһص˼αλȥġûӮú͵̨˾ֶӽӴĻᣬȴ˰ġ޵˼
һ죬Ҳ޷ԼĴˣһָֻߵӰгЭ˵̨ݱ밴췽ķʽУڻܹᶨƵվԼһҲˣǽʱֻһʲôľأǷҲùҵǷҲͨӹף˵һ㣬ͺֿϹ԰ݽһ㣬ʵ޷һ档
ҲʱͲӦټȥˡָ췽Эָ뿪ֵ磬ٵ̨ݳֻԼϲ֣ʮһͻiTunesϣðǷͺˡ
Ļһ쵽ʮ󣬻Ƕʮ
ġ̾һҲһ쵽ʱҲͶƬ̨ûκξˣΪ̨ͲӰ㽵ĵطˡ


2000 
֪ʮһ佱Ѿβֻʣûа䷢ˣֱ˵ררҲǾΪҵĲţԿԳƵǿơ
Ѿ䷢Ľ֮У˵ֽ˵ҡֽİġǴӮң֮⣬̩ա˹õ½˹õŮֽɭҮõиֽħֶӺ͹ʱֶӵľ֮У˫˫ܸ˿ֶӣħֶӺٹȻõкϳĽ
Ĵۺཱ֮һ˽֮У½˹սͬ˾Ŀ١ȥȵսǰŮӢ׽ߴŮִƣɹõ̨콱ʱİ½˹ȻûԤϵϲѸͣӯ
ġ֮⣬ҡ˲³˹˹˹͡˵JayZTIΤͿҮά˹ĸ˺ĸΪĴۺཱ֮һѸ֮УġҲʤǿֶӡ
ֶսʤ˰ġġʮһǹ21.Guns½˹ġֲиɭҮȵġġɯ˹ġ֮衱֮ӮѸģΪҲӮһĸ2008˵ġꡱȻ˵ʷͬĸʤǰġͿֶλֽȻͬġꡱȴͬȡ˻ԻͣҲһμѻˡ
̨׼䷢ļαȻĦλӰҲǽ佱һ󿴵㣬Χλѡֱַǰ½˹ġֲи׸֮кȻŰġ֣дԭ߰ӡأֶӵġꡱֶӳԱһģȡ˹ġѪ֮֮У˹ʱ𰲡̩¡ΪXءίɡǰַͧ޲ءغŮְɭ˹ġżPlease.Read.The.LetterǱ֮ĺڴ֮ǰҲӮ밣ġһλѡ־ǰġġʮһǹ21.Guns׸Ҳǰġɡ
ʵϣĺҲΪӢֵ£ġ½˹ȡ˹ͿֶλȫӢ޲ءӢˣֻʣ°ɭ˹ԳΪҲԿĿǰֵŷµľ档гήҲԴԴӸڸԼߣһΪŷȴռҪλҲٴĿǰֳгǾأֱ֮ء
գֵĴġִĦĿ˵˳ΪӮңõĵ
⣬Ϊж˼νҪһġǵõǰηֱԡ⣨Iridescent꣨͡Viva.La.Vidaʮ֮ýҲʹðġʳΪǰǿƵˡ
ġ̨콱֮󣬲Żصңź۶I.AM̨˵רĵǰġġ塱ʹðġе̩ϡֱٴλص̨ϣӹԼ
ȥ˵гϴʣ˵רľҳ̶˿ѷɫκһۺཱҲΪŵĴר֮䣬Ϊ˵ʮһѹά
Χ˵רֱַJayZΤTI³塤˹ƺͰġλֱ˴֮Ĳʵ󣬲Ҫ˵ΤJayZTIλ˵Ŀλ³塤˹ƺͰġ2008깱׳˵ƷҲܵġ
԰ġΪȻ˵һθϵõǡʿThe.FighterʵϡƽȣSame.Love׵˵ķΪԶҪΪ˵ͬȺ壬˵ֶԼ֮жͬʾıӺų⣬ġΪһˣΪסķ֮ڶ˵䶯ĸ֣һ˵ͬʾ֧֣ĺ䶯ȷʵͬСɡΪǣƽȡ׸ͺһʷʫЩӰ̸ϵֽвӿʫĲ֮еУ޲ڡ
ìܳͻҲʹáƽȡһֱԾڷ˼⡣֮⣬Ȼʱûʽеǡ塱֮˵ҲӮߵЩ˵Ȼڰġһս˵ˣȷʵ˶Ŀһ¡
ԣ˵רľҳ̶ȾԲǿЦģڰ佱֮ǰձΪ⽫ΤTI֮ľκһλʤ⡣ŵȷˣġת˵ר
I.AM˵רĵǰġʱȫôһ˲ͣͣűΪҵҲζⰣġΪ˵Ӯңһ˵֡˵ר˵
Դ˵ʼΪֵһ֣ʼߣҲǰסķճʱô¼ԭΪǰ˵ĿߣʷȷʵǱѰڣġֳΪ˵ڶ˵ȡ߳ɼİˣеȻȲϰסķʯ쾪ȴҲ֤ˣ˵ʵͷɫûйϵκ˶˵סķĳֲһʱ⣬˺ͺһ˵ΪȻأҲˡ
Եġ̨ȡ˵רʱֳȫƣΪ˵ȫͻƺȲʣҲΪġŴڸ漣ȲʣΪġһȫɫĸȡõĳɾͺȲʡ
ڹڵļġʲôʷ塱Ƽ¼֮Ĺؼһû̫뷨ɲΪԼھʲôΰˣһеĳɾջҪʱȥ֤˵ʮ֮󣬰ġعԼﴴĳɼʱɱǽֵҲġоԺڣġ֪ĵ·ϴûյ㣬кܳܳĵ·ҪǰС
ġ̨ʱһרİ佱αֶӷֱӵһ£Ȼͻص˴ҡصңһȺͬŸ־ͲͣǰʾأġȫȺռ̩ϡλãֻһһлҵףأͬʱ۾һֱͼѰ̩ϡ
ڴʱ̨ٴδϤ֣ġ塯ͺǴһ㣬ںֱը죬ȫɽؽ˹̨˹򳡹ƱɽХҪ׳𺳡
ġڰ佱ʱʮһԼı̨


2001 ʷӡ
ġȫû뵽ԼȻʱʹõʮһڰ佱ĩˣΪġĶ̨ʵˣսʤһǿ˵ר֮һΪҵרУġٴЦ
ֶӡΤ̨˾޲ءغͰɭ˹ġǿѡֳΪרߡ֮УֶӡΤͰġר˫գڿڱרҵȶ෽涼˶෽ʤӹҲǿľߣ̨˾רʺŷʮֳɫרҵʿҲרΪ2007ר޲ء뿪ַ֮ͧ밬ɭ˹רȻû̫ʵĲ֣۽ȴӮڿһµʮѵá
һרľҲγӢľ֮ƣġֶӺ͵̨˾ӢΤ޲ءغͰɭ˹ͬʱҲǹȥһȫƬг״ѷӳ
յʤ߰ġ塱õԼĵרĽʵ⣬ȻǿѡֵרסгϾ飬ǰġԼĲŻٴ˲˼һררļνҲǶ԰ġֱӵĿ϶ǿ֮ĶԿɫӮյʤ
վ̨ϵİġԵЩ⣬ЩҪΪԼҲûԤϵڰ佱׶ΣȻȫæһˡġָһûҵ̩ϡֻܴŽ̨ˡȻִֶӵǡķ˹ʵнӹһɫ
ǡķ˹ӵŰġϲ˵šϲĻİġıЦ˵ҶҪˡܵϴðġǵֶӵĳԱЦ
ġվͲǰʱȫαţֱҲŶ԰ġףվ̨ϵİġ˶ǣʵġѾˣɼڵʮʱġĳɫ˰ġڸ̵ĵڶóɼ
İġԵЩǱΪ˫ŻͲԲǺġ⣬ֱӶ˵ϣֻһȻٴվŻͲ˵Էøл
һɵĵ٩ֳЦġһŽ˵塯רʱʵԼЩˡãյĽ̫ܹõҵ֧֣ҷǳ͸ˡǳлġõЦݣлͽĳԱһֱߵ죬л֧רĸԣ㣬ֻҪһŶ϶Ȱģô־õĹܹͨǱ˴ͨ˵Ҫлл
˵֮󣬰ġ˾ֵ˺һ׼뿪ŽŲûü£ʶذϻڷæŰġĶֳһЦݣһεġ̨
ʮһ佱ĽѾ䷢ϣŴĻϡרġ塯ġһεİ佱Ͼ˶ټ¼
ġõͬʱȻ֮䰣ġҲȻһոµļ¼ĿǰԼеרȫӮ˸רʰٷְ٣һ¼ǰ޹˹ҲǺˡ
ġרһʧֵļ¼Ҳ֤רҵ˶ڰġרһۣĳɫȷʵǸһġרκһ׸óֵרﶼΪ˸Ũһר֮УҲʹðġר̾Ϊֹĳˮ׼˵˰Լרǲܵ£ġˣζˣǵ̳ΪԵĸֵһˡ
֮⣬ġ˽ý¼Ҳ׷ƽʷ¼Ҳʹðġڸֱ˶ʮˣʽִʷٷ¶ʮļ¼Ϊʷϵýĸ֣
⾿ζʲôרζŰġרһȵʼһĳˮ׼ζŰġڸֵλȡð˵ĳɾͣͬʱɳΪˣý¼ŰġĳƺţζŰġӳͱ˸ƷƵʣ;ȶ̾ʮ˶ʮһΰֵλãΪȫȨԵֽΪġڿڱרҵȶ෽涼֤ԼʵسΪʮɹĸ֡
һĽ֤ʲôһ佱Ũľȴðġʷ֮ռ˲ȡһϯ֮ء
ոմһϵʷ¼İġ첽̨ߵ̨ʱ׼̨ʷٷ£λʷΰĸ֮һ19632005궼˳ˮ׼Ĵä˸֣Ӱ첻ֹһˣ񡣽һɫװɴ־Եī׼ճݣΪİ佱ľ㡣
ġݸԱߵĹԱȳ˵ʷٷǰġ
Ŷģװġʷٷ˳˹˫֣ġʷٷһӵ治ϧųܹ̂ϵıݡ
ġЦûйϵ̨¹ۿı־ͺãľκʱ̶ǡʵʷٷµ̨͵̨˾ֶǽȻͬķ񣬵̨̺ڸеȴһģһġ
ϣ˳ġɿʷٷ£Լף
ʷٷİġĺ󱳣˵гԸ⾲ֵĸֲˣϣһֱȥġ㶣ǻش𵽣ҵ롣ʷٷ¶˲õЦݡ
ġԱվ˹ȥ̨ͨĵ·øʷٷ£վԭأʷٷ´Ļĺڰ̨Ĺ֮УһģȻڹ֮һ㹴ճس̨ϣȫٴƱʾӭ
ȻⲻǸı⣬ǰġ콱֮뿪̨ʷٷµ̨ݽ̨ͺʷȨȵĽһ㡣ĴĻڲ֮䣬ʱʱĴС


2002 ϴ
ʮһĻˣгĴȴǾ޴ģȥǰı֮һθʹ˼ʹгϵһ߲Ҳȥ񳹵׶֡վ˺ġ
ĸۺཱġרֶѵ½˹ˣȫӢ˰Ϊְ佱ڸʷǾ޽еġʱǻҪáġгĸ֡ΪӦĻôݾ޷ٽƱˡ
вŵҪӢõֱǰ½˹ơֶӣʤķֱǽɭҮȵиֺӥֶӵࡣ
ҡŴ߿ʼƸֵյĻҲǲ³˹˹˹͡ؽֶӡAC/DC̨˾ֶʸҡֶӣš˵š岿ҲˣΤɭ˹֣ȫһɫ֡
Ϊ˳ԾǣЩŵڹȥһ궼δȡӦĺóɼΨһܹԽвŵľ˵ţȴǱġĺճϣȡΤɳưԡ
Ӣﰢ½˹ơȡ˹ȫ֣ܹᲢ۵ĸȫؽֶӡӥֶ
ľͿԿֹҵ귢չ̫һ̫ҵǡż񡱾ǽͻ仯רҵ£ȴ˵ȱЧֶΣרҵԵ׷󣻶һֱóƳȫŵƵ̳ȴ豸ĸ졢ɫĽִҪĸԻڣһΣɧӢ˸һΣҪֻӭгֵ֣ϲ֣ôоȻˡ
ԣʮһͳһӢȫʤϵĸݽṹϸݳսһͿء
2008ȫֵĿľǽΣɨȫŷг˵ȻһجģϾӢһֱȫֲҵ֮еĺĴڣõ˥ˣϰϵƱؽӰֲҵͶ룬ڱʹںʱڵг˵һѩϼ˪Ĵ
ʵϣѾȵ׵г˵Σȴδȫǻ£ΪΣȻĻ죬п˸ڹȵ׽׶εгһµĴ̼ϾгѾûʲôˣĴ̼ὫĻ»ѣϴ֮гҲȫµҲ˵
ڴ֮ǰִҵԱǵԣվгδָֻţǶ൱Ҫһ㣬Ǿִֺ͵ӰһȻѾΪƷȴͬһϵĲƷֺ͵Ӱ˵СҵࡢֿһŸԵûСûмˡû󣬾ͲֻߵӰƷ֡
ˣ⼸гĵԣȻеԴУҪֻƷʵĵ£˸ֲƷȤ½ԵĶԱȾǣڽΣ֮г塱רٰʮı뺷֣Ҫ˵֮ǰġġҵ͹егȡʽˡ
ͻص˽гϲǿһ仰ΪԴ
ʶһ㣬ʶƲҵ治˵ɫֲгĺģҲǰġܹΪĸԭ򡣶һεĽΣֲҵ˵пֵܳϢĻĴӽǡھĵ͹֮󣬸ºĸгһѵͳ˵ʮһӢֵԱȡ
һӢ־һƲϽĲҰܴһĿȻ
֪ڶڳͻֻϸײܱŷеĻ𻨣ԽԽǶĻԽܹΰƷΪĻһڣκһҺ͵֣ĳٽ׶ξԲǹأ͵ʱǸʱڵĳ¼ñ仯ϢϢءֹˣѧӰģ˵ʮķսҡĵһʱڣˡ
һεĽΣȻһʷ¼õı仯ȻĻı仯ĻĲ˼άʽı仯ͬʱԽԽĵԭʲôʵȱʧĻĿݽߣʹˣֻûоĻϣʽֳ֣ĵˣܵĹעȻҲҲǰġ˶ԭ֮һ
˵εĽΣͨķʽһ̶ϴӱʷŷֹҵĴ⡣
󣬾˽Σ֮гܵ˵ʮһ佱Ĵ̼֮Ʊؽһҵʹڣܹʱֽ֮ͬļʱ޻һ㣬Žصʢгϡ
֮⣬Σ֮¶ڳƬҵһ𵴣һЩƬ˾Ӫʼ˵һᡣĿǰƬ˾󲿷ֵĿ֧ǵĴսϣͶֻԷΡߡױ¼ӰЩӲϣ˵ǳƬ˾ԭֵǮ˷װ硢ױƷ硣ֿϲ֣ҲͲԶضǸġŪģžļӾ磬ֻԽԽ䣬ȫƫֵıʡʵг״
νΣļͶ룬Ӱ쵽ľҵķʵϸ룬һԪͶٵʮԪٵľǷβֵͶ룬෴޿κεġƶóƬ˾òעֱϡ֮ǽ޵ʽȫڵϣڼֵ͵ӣָõ
⣬ΣҲֹҵһҶľõƵĿƣϾһʻҵķ٣ֻһһԶԶġڽΣ֮£ֵļҲ˻ָռ䡣ʮһӢųֳսԵľӣӢۺཱвš˵ȫưԣȡƵҡšڹȥһĳɼԶԶҲʹгֳ˥ˡսľ棬ȫг˵һθ˵ĺûᡣ
ò˵ʮһ佱ȷǣһĲҰܣгʶֱҪԣȻ仰Ѿǰ꣬ġǹᴩ˶ʮһǰʮַչʷһжһνΣ֮Σḷ̌ľӲʱǡ󣬾һεϴ֮Ҳӭ


2003 ˾չ
ڹȥʱʮŽڸΪȨʧġڵϿֶȴۺཱȫʤ׾ӷֵַøУʮֻõһʧҲʮϱ̰˹影֮󣬸ٵ¾档ڻһ2008Ӱڡ򽱡˹׶ȫٲ̶ͬȵΣͿԸܵõҵһˮ룬ڱ֮𣬳Ϊ˶ӵ⡣
ʮһԼѡƸۣƲгԨӢ̳ڹȥһ괴Ѽĸ֣ġһرĴڡɳӢˡҲ縺˺Ͱɭ˹޲ءΣΪгϣ
ͬ˹ǰ˽ʱȫ±׼Ʒϣȵ׵ĸҲٴµıˣƷǸƬ˾ҪĿĽ㣬Ҳδĳһ죬гϣͳͳƬ˾ҲᱻСƬ˾ֽӭԼȫء
ŽΣĵڣܹһƸ۵ȷʵ壬ѹܹΪ˹Ტ۵İ佱Ԫϡ
ڸ佱֮칦ϣʮһźʳΪҫ۵ĴڣΪġڵƹ֮ԣΪʮһ⻹ˣĴۺϽʮһռĳɼʹʮһʷһʵϳԽĴƬ˾ΪӮҡȻڸٷͳʱʮһҵĳɼΪɳƬ¼ģҲʹûɳƬǿƳԽһھ֣ΪƬгǿĲߡ
ġںˮĵ̨˾ֶӴϻˣȻķ˹Լ˶ڽıҲǺ⣬ֻʼʾҪıݣ佱ǵһѡ񡣡ðġְͬ߻Ǹϲֽںݳᣬ˵ҡֽڣĳϲǿ񻶡
ġͱǡķ˹ʺȾƺȵúǿģ첻ߵĸԸ־ۼһ𣬵òҪǰʽ˷Ż˲ġ뿪ʱʵѾˣˣ칦ʱƽԽԽֵģȹʮ㣬ôֳӦþ̬ˣġɲٴγΪĴƻ
ڱֵܶ˾ƣǡѷӹԢԸϹġǡѷϣپƵͣʱͿ˱ֵվڳӵ棬ЦǺǵ˵ʲôͺʥڵĵһ㣬ذڷڳϣ˿Цá
ڴ磿ǡѷط̵˲ȣȻվ죬¡
ǺǣɢġЦǺǵ˵ʵվȷΪ˴Ѿƣվ˲һӣ˶оࡣ
ǡѷҲûнӻ̩ϡнӹԿףȻ򿪳ţϵһһõʻϷţЩڹԢûȥʮţڰġĸ˽ʵ̫ˣӽʮŵĶ¥һרڷŽģʮһҵļҲС
´жһĹȥɡش̩ϡЩʵ鷳϶Ƕѻҳ壬ɼû˴ǼĻŦԼȽ׵
ֵܶںϣǡѷųƽȵسԢķʻȥѾҪʮһˣɼĽͨѾֻҪȥưɾۼļֵͨ˳»Ĺ˾ôˣġѳһ죬ŷ磬Դȴ˲١
ǡѷר̸ϻС˵һ족˵ģŸոյִɼ֮ǰް¶ദĹ˾̸ˣչ㲻»໹̫̰ˡ
ˣȻǴͳ͵ˣվˡ̩ϡӸʻùǡѷˮƿ򿪸ӺһڣʷˮȻΪǽƴġ̩ϡݸ˰ġҪʲô
»صʼϣְָλ˵ǡѷ˶٣ְλҲһͷΣκʵȨģٷ֮ߵĹƱǧԪ⳥
ǡġһЦ˫ֵ̥ճɽҲǧԪĺͽѶѣһǹƱֽʽ֧ڰ»ࡤ־ȻʨӴ󿪿ڡȻ˱ɫ
ǡѷġĳЦǣھ̸УǰǿƱѹ˰ٷ֮壬ͽǧԪǲɿڡ̸УȻûд˫ͬԿó»ࡤھǿ׼ķչ˷٣Ҫݺթһʡ
Ʊٷ֮û⣬ͽǧԪǴ𲻴Ӧ̩ϡһ£˵
ǡѷ΢ɼص˵ͷҲǿԽܵġ룬ġȴǡѷĻܽܡǡѷ΢תתͷʶԼڿġںҲͷˡ
ġ˵ٷ֮ĹƱͽǧԪְλܸȻΪԼһءġЦһ˵ǵӻƷվһ˵Ҫıȡ棬һǿԼ˵ꡢԼĹףСĺ˼ϣһܿһ㣬һְλôڣ붼롣
ǧǲ̫һ㣬˫̥ء̩ϡüͷʮһҸŵӪʵзȨġȻ鷢չʮ˳죬һóǧͽ⣬ҲҪһġ
ġҡҡͷƱҪ֣ܳٷ֮ȻپһֺϷĹƱϡͣĹɷݿٷֵڣҪġֽĲ֣˵ǧ򣬶̸мΣɿڣⶼ⡣˵̩ϡǡѷ֪˰ġ˼ġ˶٣һ£ʱϳһЩ͸Ժĵ˽ºͽⲻУʹ˾˽³洫ǵַ˵˽ȨĹ˾棬ǿṩ֤ݣ˴һɢǿһ£⻰˵ģ
̩ϡǡѷ˶Щ죬ʵĴ˾Ŀ϶һ»ࡤҪĿǰٷ֮ߵĹƱ⳥ͱȽˡǾͷӦ˹ġһֱ⣬ûвУ»ࡤԴǴưġɣݺݵرѵһأ֪ġǺǵĶ󣬶Ұġҵʶٸ߲ģСٻͶ
Ͱ»ࡤ֮䴦һƽƽ״̬»ࡤ΢ռһЩƣκһԱȶð»ࡤָı⡣
ǡѷ룬ȷǿеһ룬Ȼ˵϶찣ġ˴ֲھͰѵȥ˵ĿԸıһڵľ档Ǿǿġ̳Ƿá


2004 ʵ
ġ֮ԶĹƱ˼֣Ϊ֪ٷ֮ƱôֵǮʱٷֵĹƱֵܹﵽʮԪңһͶʶκһ˵Ǿ˵ġԣġԸںͽð»ࡤռЩˣҲҪƱİٷֱȺݺѹ
ʵڰ»ࡤһʼʱˡ˲ԸġȰ˽ºͽ⣬ôʱҲһǧͿԽˡʱϵԽã鷢չԽã»ࡤ־Խġϧû
ǡѷܿͿص˹ԢҪȦ𣿺β͡Ȼġݵģǹжô׷ŹġȻǽϵġ
ġӺӾ˿ȴöԽϾȾˣԶóٶۣȻˣ裬ãֱӻȥɡݡɪޱӦڼûгġ
ǡѷû˵ʹһ·̣ŹԢڵС˹ȥСſڵʱҲݴͻȻʹڳһˣǰҵһƬңǡѷһһɲ̴ֵܡŶİ˶ûаȫһɲȻǵһš
ǡѷһӦ濴˹ȥû°ɣ
û£û¡˵̩ϡסαûˤȥŰġҲ˹ôͼɲˣġļײαϣαĺ๻ֻе۰ˣӦûд¡
仰ǡѷŷӦ˹תͷǰȥڳǰƵĹվһӰӦһˣվţӦˡǡѷ˵
ȷ֣ҹʱôͻȻǰ棬¼𣿻ר԰ġģǹжӣôΪʲôû˸Ƿ˿ǴʱӦŶԣǳްġˣҲӦȷġʵ̫쳣¼ǲǺըʲôйأ
ȥ̩ϡ˵˳ţ׼ȥġҲ׼³ͻͷ˵ڳϴšǳŰġģ³ȷóøӻҡ
ǡѷͷ˿жӵĳڽֵͣѾ³ˣ·Ƶ֮£ǡѷԿеĴͲǡѷüͷҲ򿪳ȥ
̩ϡ˵û°ɣͻȻڳΣյġ̩ϡ˵ʲôûеõκλشȫ̩ϡһ˵ĶϷĳʵЩ졣
ǡѷߵͷǰ棬ͼڳǰƵĹ֮¿˵ģǰȴͻȻˣһ˵һЩɳƣԵֺݷڷʩĹأҪǡ⻰ǡѷĽŲͣԭأͺжӽԭһ㡣
̩ϡʶ̧ͷԼǡѷҲ˵ע⣬һͷͿվڳԱߵǡѷǣȻһ㾪ϲݷ˿ûʶԼղ˶ôµֻһһרעԼ˼ټϸղ̩ϡǿӲ߰ĿǣԼͿԹճһӵ
ĶԻ˳ҹĺ紫˰ġĶҲ˲Ծ򿪳ȥͿǡѷͷҲصسСŲıӰǸŹֵ˿첽׷ȥǣڳˣȻϣܾˣʥΪʲôؼҡ
ġüͷŰĺԴȫ侲վԭأ𽥱С㳡ǻ谵·ɵӰԼһࡣ̩ϡҿ˿Ҳȷǡѷû£˵ܵܣģô£
ġҡҡͷҲȷͷһۣжĿŵؾվǵĳӺ棬߾ڲգ˵ƬûãȻ˻ᣬȻҪ˵Ȼġ;ЩȻζЩǾǽԼĿֽڱ˵ʹϣͲò׽һЩţ챨ֽͷֻ˵Լһİͻ֮ˡǣǸˡ
뵽ġعͷ̩ϣѳͣɣҹȥʵҲǺȷԼǷӦȥûв´ĻӦǡѷļ¡ǣǡѷѣ԰ġǾȥһ
̩ϡüͷ壬˿жӣֿ˿ѾԶȥǡѷǸˣ˵ͷȥȷһｻҰɡжӵ£̩ϡѾǼˡ
ĿͰġ뿪̩֮ϡݺݵضŹжӣ˳Ȼתӵ棬ݺݵһ£͵һ£Ѻжŵˣֱ˵·ϡ̩ϡӼʻĴͷ˹жһۣȻŰѳӿСͣ
жվԭأƺõҪҪͣ׽һЩšʵҲԥղŵȻΪǡѷģͰġûֱϵǡѷżʹбըҲûйҪƺҲûиٱıҪľǶȡ壬˴ǰ棬ġµűȥ˵ͼвġȫ֮ģƱؾͻ䶯ˡ
ϸһ֮жûиȥҲû뿪ǻ㿴Ǹ˵뿪пܵĻԴ˳ϲ׽һЩš
ġ첽ȥ֮󣬿ǡѷڹԢ¥µ·ǰͣǸ֮䷢˼ҵʱǡѷƽһûбɽ侲򶨣ĵ׻ɽǡѷġúϤˡǡѷĸ񣬶ǸġûϴӦþǡѷĸ׵ѷ
ǵѷΪʲôǵĳ
֮󣬰ġ˽Ų˳ŵƹڿ˵ȷǵѷѷûֹҲѹ̩ϡʶˣǡѷĸ׿ѷӽֹΡΪҪǮ̩ϡǡѷǶԼƷĸֻš
ǰĵѷͰġǸӢȴĮпԶȻɴװװ岻ƺкܾûиϴˣϻµ㣬ƤЬϵãȫ˿ҵţԴһͷгһ񳲣ʹӲݳﶼκΥ͸С
ڻƵ·֮£ԼѷϵɫһǿƣǼɤŨصĺȦȴ޷Ϊλߵļơðġոյѷ̩ϡǷʩĿǣͺΪؤĹȴҪΧԼĺֻϧڱ˵أʵٿЦˡ


2005 ֪
ĸףҪ㣬Ҫ𣿡ѷƺƵһޣں֮ɪɪʥҲؼң绰ҲӣŦԼǸʲôӽȥҲܾǸʲôġĳƺͼͥסַһڣŵȵ㣬ҪҸղų˳ȥҹƻǼ㣡㵽׻Ҫôгؿһ棬رҵģ˵ɴղžҪײҡ
Ҫʲôǡѷ˵ѷıԹղżҵִ֮ǡѷͺǵĺ磬ȼյһȴҹնҪȼˡ
ǡѷıݷʹ˵ѷ㶣һЩʲôҪʲôҾҪһ档˵ѷݷٴԼռ˵µĶˣô㸸ףھ㶼ˡҵˣҪϸˣǰɣԭôһֻǡ
վԱߣġŵѷͺǿһС֪ˣһĻΪǡѷʲô캦£ǰĸ˶ôί֪İġ˵һ־磬Ц޳ܵ־硣
ġȻʶˣѷΪʲôͻȻҪǡѷˡ
г˵ΣҲܹΪһξ޴»Ƕг˵ΣһѣͷβѣΪһΣѡҵ˾Բֹýϱˡ
ѷʲôģġûдǺпξΣ֮ܺһҲһЩƵƲľءϾѷɲ³ءĬ缶ĴʹܽӶĴżڻǲдһûȫ㸲ôڵѷ˵ʮһһ÷ˮĶӣľݡȻΪӰԼ쾭£Ըˡ
ѷ˿ЦǡѷĿУѾǸ׵ˣѾһеҪǡѷˣȴҪװһȸģ֮󣬻Ҫڳ׵ļݷǡѷڲ꺢ͯ
ԣǮǡѷٴδ˵ѷġߡֻɺĿߣֻõѷøˡ
ӵĻѷ㶣һĭ˵ʲôôҪǮ㲻ҪǮҾҪˣСһطķòڳġҪԼһ棬ⲻ֪Ѿûνġ桱ˡ
ǾǲҪˡǡѷȻЦЦޣͺҹɫ֮Ȼʢ꼻ڶݵʱųҫ۵Ĺâȴһ˿һеķҹɫ֮Ȼǰܣת˲š
ѷͻһЦЦЩˣжʱûˣǾ˷ִ磬ж˵ҪģȻҪģТ˳ףȻ
һǧһ򣿡ǡѷЦݴһ˿ңҹɫ֮ϳβͣȻһɢ
ǧ򣡲һǧͿˣһǧ򡣡ѷе˵Ͱĵʵ뷨͸¶˳ʹа˰ҲǺõġ˵֮󣬵ѷȴЩΣݷʶԼղηļڱʮΣԼЩЦ
ǣѷȻؿֱͦ塪ڸղŵĶԻУҲ֪Լǡѷͦεǰޱȱ΢ʶһ㣬æֱͦϣһΪ׵ϣģνΣ̫ͻȻ˾еת飬ֻҪεʽ©һжõġԣһжõġѷݷ˵ǡѷһ㣬ʵȴ˵Լ
ǡѷϵĻһһɢݷŭѾʧһ㣬οڰġȴǺϢŭǾ˵ᲨԵѷ״̬ŭûˣֻ˵ǡѷǳͷβػʧˡ
أǡѷͺ׽Ūèһ㣬Ϸʵؿ˵ѷֻĿ֮еıȴõѷڶ·ݵɼɱ
ѷƺˣǡѷǺӣǺӣʮһҪ֮һɲܺŪǡѷ
̩ϡʱѳͣã˹վ˵ܵܵߣüͷû°ɣ˵ѷͲǵĵĶ
ġһá룬̩ϡ˵Щжӿ϶뿪ģȥ˵һȻǸ뿪ʱӲŵС·ߡ˵֮󣬰ġ΢ͣһ£ǵĸס
̩ϡͲǰԵӣҲһֱûѯʵ׷ʲô£ʱܵܵһ̩ͣϡҲ̾һһ䡰ġȻİġļת³Сſڵķ˹ȥ
ʮһҲǻúܺ˵쵼һǧ˵ټ򵥲ˣΪʲô㲻ϰңΪʲôͺǸŮһֻỨҵǮֻҵѪȵҪʱǾѪԹۡģģѷȻѾȫɥʧ˷ִ磬ͺɥ֮Ȯŭ˵һ
ǡѷվԭأһǵı˪ƺڻɣһûκеĵ񡣼ʹôԶġɾ쬵ģ޷ֱΪ绹Ϊǡѷ
ĵĹ֣ô꣬һһʽ׹ɣҲҪֻ࣬ҪǧǾһʹѷѾ˺ȥߣһж˳ؽʿѪܵسǡѷǰ
ġ仰Ķ˰أҪô֪ܣ˵ŻĻһסӦöԺ˵Ļ𣿸οѷͲһףСǡѷ͵ѷʱüܹˣǸ𣿶ڣѷȻֱ׳ԡסҪЮӣýǮν飬̫Цˡ
ġǡѷ̧ͷԼķͶһߣŵЦ⣬ڻƵĵƹȻԵЩͣûгûе٩ûκεĸһ˵ůȴðġظоǡѷľ
Ȼ˵ǡѷѾܾúܾûжԸĸϣˣô˵ǶԼĸĸܹѪ˵ϾͶϵġɽǡѷȴһƬʻܵԴʱеɫʶɢΪɫʧȥĻɫ
ðġͨ׹ѡ
ŰĺǡѷΨһһӦҾܾ


2006 ΧŹ
Ҿܾǡѷ仰ͺǼı׶һ㣬ںűĺ˲Ĵɳ̲ʯĺУݺݵ˵ѷš
ͻĴʹУκؽѷԨǡѷůڵѷȷʵԼµĳͺڳЦܺͿɱΪίȫĵѷҲ޷סĵѹȫر
ѷͺǷһ㣬͵ؾ˵ǡѷϣȻԼİƣһһµ˦ǡѷϣˣˣˡÿһֻƾǡѷһݺݵӡ
ǡѷȴûκ֪һ㣬εվԭأûжܣҲûΪѷˣվԭأһһµذŵѷĶ⡣ġֻһұˣսȭҧأҪǰȥѷһκݺݵؽѵǡѷȴֹ˰ġ
ǡѷ˫ڻƵĵƹ֮£˰ġšû¡ĺЦݣڰοŰġһ㡣ȻѷһͽǡѷˤһðġЦĵ̲סЦ⣬Ҫ쳤Цһĵ׵ȴۿͷðġ޷סԼ
̩ϡʱͿѷݷǴˣվԭشŴȻǰһһβǶ⣬ȭͷͺ񼲷һ㳯ǡѷкȥģ̩ϡ֪ʲôһӦΪʲôġûȥֹ
ġ˫ֶѾʾѪɫþȫסԼҪǰѷð֪ǡѷֹԼɣǡѷܾ˶ԵѷİæϾѷǴĸףȻѷûн׵ΣǡѷǷġ˶ѡ
̩ϡҲע⵽˵ܵ˫ѾȭͷóġŬԼǰȥǡѷĳ嶯ҲòŻԼĽŲ֪ʲôҲȷԼӦ
ʱǡѷһ¾͵˵ϡʹǡѷվٽʵԵѷݷһȭͷվվסˡǡѷͺһǧٿ׵ƾޣбˤ˵ϣ˫ɴŲõЦ⣬ݷûǡѷϳֹЦ⡣
ġҲ̲סˣȥ̩ϡҲ󡣰ġһѽѷ˹Ȼȭݺݵػ˹ȥȭͷײײݵѷͺһƾɵϴֱӱԱߡ
ѷҪ̩ϡôܻ鷢̧ҽž͸˵ѷһšѷƺߣֻѸΪһֻϺӣʹ಻һ
ġץ˵ѷռ۹ĳӣס仰ԶҪǵǰڵġȻٴԼȭݺݵ
ѷ־ؽ˫ۣΪһջеʹȴûڶſ۾һ죬˰ġǴЦĿǰȭǡǡ֮ͣϣƫƫûֳɲǼͽѷû㲻ҵȭͷһءġ񶾵ĻõѷֻԼҪʧ
ͻģһɾ޴ĳٴײѷϣѷֻԼµţƺʱһ㣬յĹǼܶĦţʱбΣգֻʹͬһ˽ɲǼûԼԼģֻġڶߺԶƮţȻˣһϴֵأϴһƤҲνȻѷֻоĶͽûˡ
ϵץ˿ѷ¸ܵ˵һ¾˵ϣݷȫɢһ㣬ûа취ֻǽԻϵʹ
ǡѷƽڵϣȻ¶ںۣûûֻţͺղŷһжһ㡣̩ϡ˹֣ǡѷ߾ۼ̩ϡϣһʱҵ˾۽Ȼ󳶳һЦݣֻЦ͵ԵЩҡ
ǡѷԼ֣ס̩ϡ֣ͼվһȴûվǡѷЦ̩ϡУǡѷһЦذǡѷ˵úɣͺ˵ĸһ㡣
ΪǸġĳԱǡѷ΢һתͷͿ˰ġ˫ʵ˫ۡǡѷ¶һӵ񣬡Ҫˡ
ģҶġġЦһ£סǡѷ֣Ȼסǡѷĺ󱳣վġظоǡѷѹԼļϣɼǡѷʱʧȥ˶ԼĿȨ
ȷκһ˵ʲôҪӲͦԼһӺһ٣ҲòȥȻ˵ѷˣ˭֪ǡѷ᲻ʲô֮ģʹûУҲǻ¶۵òС
ôֱȻҲŮˣôһòáǡѷһ㶼Цǵ٩ģҾȻ˻ࡣ
ġֱӸǡѷһǰۣ֪㲻ǵӢ۵˰ɡУ̾˺ƿ˶վŲ˴򣬾ǿ
ֱֵܷվ࣬Эǡѷǡѷȷһûˣֵֻ̧ܵǰġ˵һʱ򣬶һ㣬ǡѷʱͷˡ˻ʹղűʱûиоʹͺˮһ㣬һһϮ˹ʹǡѷҲֻܿЦʲôĻ˵
ͻȻǡѷʲô˵ͣһֵͣͣ˽Ų̧ͷɻؿǡѷ
ǡѷоԼ˫վڵϵʵУȻתͷһ죬ֻתһͷˣ˵ҲǷˡں֮ƮţȴȻȻļᶨ
Ȼ仰ǶԵѷ˵ġ
߰ɡǡѷͷ׬˵ֵٴοʧ˹Ԣ¥
ѷСͣϣۻ಻Ϊһţ֪ΪۻΪ䣬ͺ޼ҿɹ˺ڵһãŻվվԭܿ˿ƺѰҲƺѰǡѷӰĵسųڵĵط˽Ų


2007 
ʱѾӶ¾ҹʮ㣬ʽ˶ʮյķ롣ʹ֮ҹ֮µɣ佱֮ҲڿзվҹˮеĻ𻨶ڻΪ·ϵĳȻ󾲾õȴٴҫء
ġϴվڷſڣ̨ϵǡѷЩԥǡѷҲ֪Ӧ˵ЩʲôġһԼһӺ͸ĸദƺʼնûߵв˼ҵĵزһأ
ġҡҡͷûʵԼ֮ǰԶ޷ԤϵԼΪ׻ΡҲķӦǡѷӼңҲ˭֪أ
ġջ˽Ųߵ̨ϣشϴһѫµǡѷʱǡѷòһ㶼ǱɽΪһЩѪڶͷ۽ǡǶв̶ͬȵĲˣԵǱƽݣȴƯűıҲˮںıɽȴðӿ
䣿ġ˵ǡѷʹһTһпף·ݵɼȻ˵䣬ҹ¶ʮֺ䡣
ǱɽˣǡѷһЦðġһ¾Ц˳һ
ġǰߵ̨ϣɼͬȼźӵƵϪҹ׶ͣŰĿȴɴһ˵챨ֽα
ͼвġȫߣġ복һ֮ǡѷɴһ˿٩ࡣ
ġ죬лתעͷЦЦؿǡѷǡѷһۡ
󣬰ġתͷ˳еԶȴû˵ǡѷһᣬ˵㲻㰲οһ£
ġʼ磬Ҳ֪˵ʲôվǾ̫ˣߵóһ̺ӣԼǡѷɱԹ˵ôҲһ
ġվشĴڣ㲻Ǳɽһ䷴ֱǡѷʱԱ񣬰ġŵؽϵ̺ӶǡѷȻصһ̺ӣ˳
Ҳ֪һôһݺݵشһܣ˵һ١ҲȷΪҲǵߡվԹߵλ˵̫򵥣Ҳ˵ʲôҶĸܡ֮ķϻΪҲġ̨ǡѷ˵
ⷬǡѷǸһĨЦݣЦݣ֪ġֽˣѡͣһ£ǡѷ˵ˡʵ֮ǰҹҺüΣΪҪǮҶܾˡֵ˷ԺȥҪԺǿҽ񡣡Ȼָǡѷĸ׿ѷ
ġֻԼ̫ѨʹǡѷԼƷĸǡƷǷԺôУǡѷûġԴӾ·ݷר֮󣬾һֱæµڣ֪
󡣡ǡѷ˵
ġ㶣ʶȻһӶѾȥ˶ʮ꣬ĳЩ棬ûȫһرĻ֮СȫҪŮ˵ЩһҪ󣬡ϸĸ޷չԼ¡ǣʹЩûʵʩʹǿȶŮĸҲòκη֧֡
йڶĻǺģʵģĻͳĲ죬һḣƶɵĲ졣ǴĻͳǸƶ˵Ůûĸڵ׼֮˵ҲΪȻġ򵥾һӾͿ֤ˣʹ޷ʱһվݽƶȡϱաĲԼʳȯȷʽΪṩʵԺʤԣ˵䲻Ůͷϵġ
ţǳҵԤϡǡѷ˵ǴݺһٵģйһЩĵĿơϸ룬ʵûǷʲôֻǲΰˣһֱңӦñŲʵʵϣڿѷ͵ѷ֮ǰʵǡѷԸĸǲһϣģֻϧˣԣǶҵһͷһѵͬʱҲǻߣԺٲνĸ׺ĸˡ
ѹ֣ǡѷһʼ˼ͷŭΪǱϣģѹ֣ǡѷԽԽʧڵѷʱ֣ΪǶԸĸʧˣǶԻϣԼʧˡ
ġ˳ǣɪĵġʵǡѷھǱҵһӣɪաԴǡѷȫһͬʡ
ǡѷ¶һЦݣǲͬġǡѷûкͰġΪѣûпɪաԼ֧֣ôʲôӡҲܹʦӮһϯ֮أվҲһʬˡ
ǵһˡǡѷһǵЦݿʼϹգ𽥱һЦݣЦǰġʶǡѷʮûмĲáɽţЦݾԽԽֱǡѷЦǽˣڡ
ǡѷЦԽԽ죬ԽԽɪĺ֮д͸ЦȴðġЦΪǡѷЦı;˵ͺȫ綼һĳءЦԽԽֲĻľԽ¡
ⲻǡѷٲµǡѷǰġûпرɽҲǡѷҲǡѷСԼԸĸĿʹ϶Ͼһ磬ʼձһϣֱеϣնϵĸɸɾſʼЦԼɺͿЦ
ǡѷЦţġȴܹ׸ܵıĺʹ˵˻ߣݷµĶҺһһ˳ɤӵʳɼҹԽԽǡѷЦ̫ڿʼҵĿǡѷͨͨ죬ȴڶ϶ЦţݷҪѹȥʮصЦȫͷųһ㡣
ġֻһᣬۿĳؾݷҲ֧Ųȥһ㣬һ£߽˷һˮݸǡѷЦ̫ˣΧҪ˵ˡ
ǡѷЦ߿ԣŰġãЦһһС˵ľͺȻһ㣬һһɫձɷסӹˮģɱȫһûУԺɵƷ


2008 Ȼһ
ǡѷһį԰׵ɫġЩ̡뵽ԼոʱǶôµ£ĸ롢ŮѺѵıѡѹġʼʱڣһԲΪĳΪҡʱ򣬰ġѾԼϾȻһʹΣͽųһĻꡣȫ綼ǻɫǺɫǻɵһƬĸоͺһֻɫľޣһһ㽫ɣɡ
ǰǡѷƺ״̬ȫͺֻԼûõԼû˸ܵõԼʹ࣬ûʶԼĴڡ
٣٣Ϊκġ߳ᣬŰĿ֮׾پͱɢˣڿ֮¹һ㣬ɢأɢıâԣԣ֪ҵںη˿ʧ
ġûתֻǿ̨ϣ˫ۣźڰԼΧļž罫Լı䣬֮䣬ͺصһ˲䣬תΧĺڰͱȴעѪҺ֮УĴڱıԵԼ֣ɵϰ˻ߵغУʱұ˫ۣװԼһжãԶԶΪҵĻEchoҵĻΨһӦҵҵӰӣҵӰΨһҵѡ
ǡѷ԰׵ɫƽղŵĿЦֹݷеľǱġɫʵƬһ㣬һһ˺ڰɫģȻնؿϣƾ˷ӵļįͱ˽û
ġͺѩɽϻȪˮӨ͸ȴųǺ䣬峺͸ɫ綼ɫΪҲֻǣǣҵģҷ˷׷
ԼԼ֮ĶԻͺվһտĳΧӵĸֽɭ֡æĴϢӵĦ࣬ȴûκһܹԼӦʹź˻ߣʹ֧飬ʹʹൽԸӣҲûԼľĿռӦԼֻӲײصĻڹ֮ҷӰ
ͺǾԺķһ㣬Լ֡ġӦĻԶĻġŵǺӰԼĹ¶Ӱӳ˸ڽű߲ߣȴ޷κλش
һôľ˶ɷӵĹ¶ʹࡣӰԼΨһѣԼΨһԻĶԿ˺ȴڲͬʱһ㣬ûκεĻӦκ˶ΪԼһƹ»꣬ռµįƮš
ĴڱıԵԼ֣ɵϰ˻ߵغУʱұ˫ۣװԼһжãԶԶΪҵĻҵĻΨһӦҵҵӰӣҵӰΨһҵѡ
ǡѷͷ߸ߵ𣬼ʹպȫļⶼڿغۣɹִͷֻΪۿʪҪ̳ΪˮܿҪҪΪޱ
ˮֻĵסⲻֵΪѷѷᣬֵáΪʲôΪʲô۾ǱģˣɬۿΪʲôǱʪˡİġģ
Ҳʹ˳٣Ҫþʣҿٴο㣻Ҳʹ˳٣Ҫþʣҿٴο㣬һΡ
ġڿŰ֮УԽԽᶨǶļ仺ʣͺһɼ͵еıˡʹࡢµįȫ˺ѳΪƬֻҵĻҵӰӣΨһѡĴڱıԵԼ֣ɵϰ˻ߵغУʱұ˫ۣװԼһжãԶԶ
ǡѷվûס̺ԼԴڸסȻҧԼ´ȻݺݵţİġϵۣĸǵЦȴһһϣͺµһ㣬һĻȣȴõ顣
˻Ӱ֮⣬ٻаġʹǸİġ
ֻҵĻҵӰӣӰӡ٣٣𣿡ġͺԼĵૣǶſտɼǺţǶԼβغš
٣𣿡ĻɼǿŰĺһ¾;ˣҪ˵лˣȥܣվԭأġȴ˻ӦԼĻҲԼӰӡ
ڰһһ͸һһɢô͸ʵ˫ۣġʹ֮ǱصĹΣ̨ܵһ˵ĴڡǰһǶôˣһˣпɪպ̩ϣǣаݡˣʮһҵһѣֻеӰС
ġתͷǡѷһֱӽë̺ԴϣҲ֪ǲ˯ˡ
ǡѷҲˣȻûĸĸŰġ̩ϺͿɪգʮһһȺѣĿԡĺӦľԲǻ
׸ʲô֣ǡѷ̺Ƶش䣬ֱ治ġȴ֪ǡѷѾƽΪϤǡѷղǸЦֹ̬ǡѷ˵ǰġʶɽ
ġûеһʱش𣬶˶ٲ˵Echo
֮ûãֻġ٩˵㲻ȱѵҪҺһ٣𣿡㲻˽ɣ
ġûĻղž׳Դ˵նʱһɨգǡѷ͵һ°̺ݺݵؿ˰ġòãղŵĸ˭ģ
ġȴһ㶼⣬ʩʩȻ˵зӦкáһΪԼûѡ񡣡
ǡѷ̺վʲôҲû˵ͻȻġ͵ͻһ£ѰġһֱӾһֱӾײϣġͽˡ
ǡѷԼĿĴɣǹһ˿ĻȣģҪɱ϶Ȱ㴦˵Ȼͱ̺ת˿
ġһԼһ߸˽ȥУģ֪˭˭ء
ǡѷֻ˵һ䣬ˣǱ̨ǣ憪¡ֱðġ۾͵Բˣڰġըë֮ǰǡѷȴǾֱԼ˹ȥȻ顱һ¾ͰѷŹˣŰġһվڴĿɿڴ
Ǻܿ죬ġ¶ЦݣȻˣǡѷǻָȻһ£һʱըıɽߴţ;˲


2009 ǰδ
ϣ¡˹ӰѧѧԺ˹˷츲صı仯ҵڰ佱ϣع鵽ƷϣľҲʹгƷ˾Եĸı䡣ȻӰ𡢴͵Ӱ˾·ʹô͵Ӱ˾п಻ɷϵǣ2007ꡢ2008걱Ʊ¸ߣ2008ǳΪ˼ƼݣӸӰгһȫµĹг˵Ҫõ̫̫ࡣ
Ϊ˹ı䣬عһ¹ȥİ佱񣬻ƺɵĴʻ㣬ʮ˽˹ϱɽӰгǱ򣬵ʮŽ˹ϡ޼ߡˮͨƷĴսڰʮ˹ǡ͡ѪɫԾеʮŽ˹ǿԵľǱΪʮ֮ɴ˿ɼ佱ĻҶ⣬ߣ˰˹佱֮ϣҾûеõϵĸĹۡ
ڵڰʮ˹֮ǱΪƷϡö֮һεİ佱»صԭ2007׵ıչĵݹᡢԱңټ°ĽΣʹ2008İ佱һƬҵľ档
ͬʱ2008ļƼǿ־棬ʹûҾǴﵽһ۷塣ǣڰʮһ˹ε2008佱ȻԽ˵ʮŽ˹ΪսǰδСʹǴսһΰ佱Ĳҡ
2008İ佱Ǵʮһµĸ̷Ļ2009һʮһյĵʮ򽱣ʱһ䡣
ʮ֮ϣƶߵİ̡ѾӰƬŵʶϲӰƬѵ򱻵ᡤ¡׻ˤ֡ĳɫ¾ӰۣϲӰɡɱûмڡĿ֡ʶǡȴסС޲ءãݡɪޱƾ衰жĻõ˾ӰͷΣǡ򡤻˹ϷӰŮǻ䡰ʶĿء˿ء⡰ŵѱ硢
һ֮УᡤսʤġѵݣĿ⣻׻սʤ׶ˡˡڰʿİġʶӰۣΪţݡɪޱԱ״ժӰڳΪ㡣
ֵһǣ2008佱֮ԱΪǰδУΪӰƬѵݿʼԱŮԱٵѸı籾ԭ籾ҵĳ̶ȳֳǰδеľ棬Ǿ޽е
ֵʱ̽ġڡڰʿпıݱǣⲻӰ۵֣Ҳǵ˷ء˿ͬʱˡ֮·ʶѱݵƷһֱŮǺŮ֮ҡڲҲΪŮԱ˱
ݹ佱Ҫ֮ᶼݷǹɽ
׵ľӰƬ֣Ͷ¡ƶߵİ̡ŵǿѡֵľȫ˰Ȼ֮⣬˹Իɡ׶ˡǰڰʿ𵯲ӡ˲Ʒ˾ϯλĵһš
˲ƷγɵһŵĽžƣȷǰδеģȵʮŽ˹ǿԵľȷǻ˲ֹһڵڶ֮УŰͯơˤ֮֡·ʶҲȫӵת˵ϣ˹ӰƬϯλƷʮľ棬˭ܹԤϵأ
ֹ˹֮ǰŵΪ˵һŵĴѡ֣ⲿ͵СƷƷӮ˱㲥ӰЭά򽱺ӰЭƶߵİ̡һƥ͹ĺЭά򽱺ӰѧάЦʹⲿӢ״ƷȻΪһҫСƷ
ŵ͡ƶߵİ̡ȡ˳ɫĳɼ̶ܴϵڽΣ֮ԵȺ̬ǼϵƷһģСƷƷҲӮ˿ĺóɼ
𵯲ӡӢӰѧԺսʤ˱ġƶߵİ̡ΪӮңսȻ⻹վӰЭάݻ׶ˡվӰЭᣬҲΪش룻Ͷ¡͡˹ԻɡֱվӰЭάıǰ˹ΪϲĴӾʷʵġ
ǰڰʿ͡˵һӢҵƬһǶƬŵСƷ˵ռƣ2008Ƽȱȱľ֮Уڰʿ͡ͱΪ˶֮ܵ糱ƷҲĵظԹһվӰЭᣬȻ佱ĵһš
һʮվӰЭᣬ˴ѡ־˰׳٣ƽɫľƽ棬ûоԵǿҲûоԵߡѹǶ˵ǰδеĻҾ档
֮⣬ƬˡݡԱ硢ʦ󹤻սҲٴ2006ʢ󹤻ֱ岿ͬƷ˳󹤻ֱνˡŵ𵯲ӡŰͯơ׶ˡͶ¡Ϊ岿ƷӸͬʱҲӰƬľ˸ΪµĻҾ档
Ŀǰľ˵Ȼ˲ƷƾеģԱȻ΢𣬡ŵ𵯲ӡƶߵİ̡Ͷ¡׶ˡڰʿƷ΢ռһЩƣ߽߿ڱʤǾʣƷ˹ԻɡĲҲԣ˭ת⡣
֮У˭һ޴ս縺Ķ糱Уʹȳ¯ˣյýҲһ޴ţƽҲʵԱȲСһ佱
֮⣬Űͯơ֮·ʶˤ֡һͬɵĵڶҲСŰͯơõԱ֧֣÷˹աסǵ˹աĬԱݣΪĳ룻֮·ǿء˿ءɶࡤϿʱʮٶ֣ķŵ˹Ϊݼӳ֣ʶĶսıѧԺ֮һ֮пء˿ַǰһıݣˤ֡Բ˵˹ͿʼӮһƬˡ
ǿѡһһУλѡŻȷȫδеһ棬ⲻǰ佱ڣ˰佱̽׶ΣɳֳĽṹԽͷۡ
ӰƬӦǣѵݵľֳֳ΢̬ͬƣȷǣļҳ̶Ǿûдۿ۵ģرȥ˹ļνʮİġ֮󣬽ѵݸǳֳһƬʽĽṹ
ʸѵݵѡ֣Ȼʮλ


2010 ǿ
ӰƬһŰǿڶǿľвͬѵݵĵһλݣڶǿѵݵŲȻҪСһЩ
ŵİġƶߵİ̡ĵᡤͶ¡Ĵ桢𵯲ӡĿɪաϸޡ׶ˡļ˹ɣءڰʿĿ˹иŵλλеһţҲƷӰƬռ΢Ƶԭ֮һݵǿƶӰƬ˵һҪĲ䡣˹Իɡʡǹɵһŵһλѡ֡
ΨһһӰƬһĵݾǡİ³˹̹٣ƬľڵλϸΪԣʹˣ³˹̹ٻλӵڶŵİλá֮⣬ơĿֶ١˹¡ˤ֡Ĵסŵ˹ǡˡҹǡϡǵڶŵʣѡ֡
ͿԿӰƬڶŵġ֮·ʶŰͯơڵݵλ϶ռơ
Ŀǰѵݵľ΢ռƵǿɪաϸޣΪӮݹͬǾԵһơͬʱݹǿĸϯλֱǰġᡤ桢ʡ£Ҳʹĳ׶ռЩơ
ѵݵĸֹ֮ʵýĵ̫࣬ǡĵʵ̫࣬һŵǿѡ֣ʡ֮⣬ȫѧԺ֮ĳѡ֣ʹȥ갣ġʶѵݣѪɫҲǶʮƷҲʹýѵݵȫֳһԤϵĽ֡
Ԥ⣬顱Ʒʡ£δˡ˹ԻɡѧԺӰʷϣڵѡ֡ƫƫĿǰǰսսУʡ²ռţȻڵһ֮Уûӱļơ
ӰƬѵݣ2008佱ĻҾͿԿˡԭ籾Ѹı籾ҲˣƵľ治ڣԭŻǸıಿţǰٻŵĸ֣˸޷ԤյĽ
ݼĸţҲǿȺԵľ档
ˤ֡׻ˡ׶ˡˡͶ¡Ĳ¡ƤءڰʿİġүĿء˹£˹Իɡĸˡ֮͡¡ղ˹𵯲ӡĽסɡ֮·ɶࡤϿλѡγӰ۵Ĳݡ
ʮֻҵӰ۲ţڵ֪ġԿСս֮󣬸ǽһľ档Ŀǰ΢ռƵķֱ׻ˡ˺Ͱġ佱гֳưԵľ棬аġһ˰Ӱ۽ˣ׻߼ǰ˸Ӱ۽
֮⣬ء˹¡ˡסǰλѡһ˵һţλԱǰսΧ֮߾Բѷκһˡ
֮£λڵڶŵλѡԭ¡ղ˹ƷľޣɶࡤϿҲƷͬı֮£Ӱ۾ļҲʹɶࡤϿھδӮ뿭ء˿ӦĺԱŮԱı֮һ¡Ƥݵľԡ
ֵһǣˡͶ¡Ĳ¡Ƥ佱밣ġԱȵĲҾ磬ԭ¡Ƥصıݻʮֲ׵ģ밣ġԱ֮󣬾Ͳˣò¡Ƥصİ佱Կ˵һǧɵġò˵ðġӰ첨ʵ̫һ㡣
һֱΪҵӰţӭǰδеĴսҲǵڰʮһ˹ϡʷǰҪԭ֮һ
жĻ񡱵İݡɪޱ֮·Ŀء˿ءơİȡ򡢡Űͯơ÷˹ա㳤áĿ˹͡˹ء˹ŵİס弧ɵһš
ȼ֮УݡɪޱͰס弧λСֱȻһȣʵ˶ûԤϵݡɪޱЭά򽱺ӰЭᣬǽĸݼ֮ҫǣס弧򽫱㲥ӰЭᡢ򽱺ĸӰЭӰУٴγɾ˰ġԱĳɫҲʹһҹ֮ͳΪԱĴ
ڿء˿ءȡ÷˹ա˹͡˹ء˹ǰս֮һ©ʵʾ˾ԵʵҲʹӰһսǰδеļ֮С
֮⣬ǡ򡤻˹Ͷ¡Ŀءء֮ӡ÷ɯ¡µ¶Ъķ˹˵ڶţЪķ˹ĺԵ֮⣬ǿѡһʵǿʹƷ˵һŵκһλѡֶ⡣
ϵǣǲŷĴݼΪƽĲţҪҲΪġǲʹǵľȫֳʽ档
ȴסС޲ءᡢ׶ˡʲֺղķ˹ơŰͯơķաĬƶߵİ̡Ĵضǿѡֹ˵һţҲǸ֮Ψһһǿѡ΢Ĳš
ǵ󣬡ĺ󼴷١Ĳ¡Ƥءǡİϡɭ֮·˶ɺũˡ򡤷˹лᷭλȻʵ̫ͦҪԭǳڰġϣϾڰʿ֮ǰ˶СλϣҲʹýǲƺʧȥ˭֪ġеǲŲμѪƴҲʹǲһ¾ѡֵʵȻμ׾
һŮǲžļҳ̶˿ѷڽӰţҹǡա³ȡʶĿء˿ءŵղݸɡˤ֡ɯ÷Ͷ¡ɭŰͯơİסǵ˹άά˹һλѡ֣ڰ佱ǰս֮չ˳ⲫս
ȻŮûеڶŵѡ֣ǵһѡ֮ľǿƾһսλѡǰս֮кʤ˭˵ռϷ硣ǿϯλλѡֵķ룬ýҲ߸֮תҲʹհ˹С˵ء
ӰƬѵݵļ󱬷Ӷԭ籾Ѹı籾ļҾǡŮǵĸֽǡŮǵľԣĲԤ֪ԣҲʹһεİ佱ʷ˷ķ򣬶ңѡ֮аˡڰʿŵƶߵİ̡Ʊȡþ޴ɹƷԶ
ѹǶ٩˵Ҳ⽫Ϊ˹ʮʷǿ佱ǰһᡣ


2011 ս
һ¶ʮգڰʮһ˹йע֮ʽͬʱҲ2008佱ȵĹؼ㡣
佱нֲµӰƬһŰλѡ֣һֱһ̣žյطֳʤ۽һƬȻ
Ͷ¡ŵƶߵİ̡׶ˡǰڰʿӱӮ˰˹ӰƬҲѧԱĵ·һֱߵףЩĿĲݵִš
ڰʮһ˹˹ȥ޵еĸĸƣӰƬǿѡ֮Уŵƶߵİ̡͡ڰʿǷǵ͵İ佱ƷĻַǵӰ⣬ѧԺ̲ˣǿѡȴ漣ʹ׶ˡﴫʷʵƷͬɲѧԺҲʹá׶ˡΪ˼̡ϱɽ֮ڶ˹ȦͬƷ
岿ӮƷ֮УֻСͶ¡ǴͳѧԺζļⲿʽʷʫƷҲΪǿѡΪƷ
ǿѡӱ֮ͬʱҲһϵƷ˹Իɡһ׶εƷʷͳ֮һɵĹ£ȴڽСƷϮ֮²ɱľѿڱջûܹƶƬڡڰʿͻƣѡܹƽ͵ؽˣ𵯲ӡ׶ιһ񣬼ʹڰ佱еٳڣҲδɴת
ֵһǣΤ˹̹˾Ʒġʶ׶ǿƷӵڶһ·ֱ׷д˵ⲿƷӰƬѵݡŮǡѸı籾ȸȫط÷䲻š˹Τ˹̹ҵĳţǸɴ඼˵ǡΤ˹̹СˡѧԺʷϵһšֵһǣһӡʶתյĽľûг֣ҲʹѧԺ档
ӰƬ֮ΪѡƽΪ𵯲ӡıû߷߲ƽΪڰʿʤ죬Ϊŵʽ漣ӯȷʵһβҵʤ
ġӰƬЩ㵣ʮһվûܹµʷƷͬʱ׶εսɲô׵ģһӵĵڰʮ˹ӰƬ𵯲ӡǰһ깫ӳ֮Ʊûܹõ𡰲𵯲ӡѡ˵ŵƶߵİ̡Χ˵ġΪ˷ܵȴǡڰʿӮҲƱؽΪϣ¡˹ѧԺϯλһε׳٣
ڰʿһӢҵƬݣȻΪѧԺļνĵˣ̾ͳΪ˸ýǵعעĽ㣬ʹٴӮϯλʮһңûܹߡڰʿķɡ
ڰʮһ˹ӰƬճ䶨ʮһϯλӰҵһϯλǶӰ˾ӪɺͻֵܸռһϯλǴ͵Ӱ˾ӪƷϣֻҪƷӵ㹻ʵֵüνҲð˹ѡʽ˹
ӰƬļѵݵλϣȴЩ仯ŵİġƶߵİ̡ĵᡤ׶ˡļ˹ɣءͶ¡ĴӰƬһ£ǿһϯλȴЩͬ𵯲ӡĿɪաϸʱ̵ķȡˡڰʿĿ˹иŵλݹѵݵݡ
ѵݵ֮Уص㣬һǿ˹иŵѡԿѧԺڡڰʿļνأûܹ᳹ףҲʹרҵӰ˷׷Ϊ˹иŵ򱧲ƽͬʱҲζšڰʿӰƬ֮һλʷûлѵӰƬƷֻһġġ󷹵ꡱʮġΪС㿪Ʋǰڰ˹ʱƷǾֻһ⣬ڰʿгɫٴγΪȻǰ
ڶص㲻ǿɪաϸ޵Ϯʡµ𡰸˹ԻɡӰƬ֮ѡ˵ʡûܹսʤߵᡤ߼˹ɣصκһˣѵݵ֮ȻʧζʲôأζݾȦλݣȫǷʹġͶ¡ĴҲǷԵݣľǰ˹ʷΪһĻ
ԭ籾ֳŵ𵯲ӡ׶ˡǡǿƼĸ֣Ѹı籾ǡƶߵİ̡ڰʿͶ¡ʶ˹ԻɡǿǿԻ˵ԭŻǸıಿţ궼ֳǰδеļҾӮƷ߾֮ף
ǵ֮ҲٴʶһβҾڰʿİġ׶ˡˡˤ֡׻ǿѡ֣𵯲ӡĽסҲڶǰǰɱһѪ·ӮԼĵһ
һϯλ˶۾ڡүзһξѱݵĿء˹¡˹ضԻɡнֵĸˡ˫˫ѡͶ¡еĲ¡ƤȴʱתӮһλãҲΪӰƬѵ֮һȻ⡣
ǽء˹¡ˡѡӰƬѡġ͡𵯲ӡʧֱ˵ǲڶˡǹףӰļҳ̶ȷͬСɣκһѡѡҪľ档
ŮǵҲͬĸ֣жĻ񡱵İݡɪޱơİȡ򡢡ŵİס弧Űͯơ÷˹պ֮͡ӡ÷ɯʤ
ڰ佱ʼλڵһŵġ㳤áĿ˹͡˹ء˹֮͡·Ŀء˿˫˫ѡɾˡ֮ӡʱ̵תҲֵ಻
ǲȻǿѡڰ佱ӱڰ˹ɱţȴסС޲ءᡢ׶ˡʲֺղķ˹ơŰͯơķաĬλѡ˳λƶߵİ̡Ĵضûܹʤ֮·˶ɺũȡλãǿһƬս
ԶԣŮǲŵ޵Ϊƽ˾ҹǡա³ȡʶĿء˿ءŵղݸɡˤ֡ɯ÷Űͯơİסǵ˹ǿѡֱַΧѡǿѡֱַǡͶ¡ɭ͡Űͯơάά˹Ȼ˲ס󣬵Ҫŵ𾪣Ůǵĳûôǿˡ


2012 ƴ
֮ѾȲڴŰ˹ĵˣΪÿһŵʤ˾޴͵ڴյĽ˸ŵľ֮⣬֮УҪѡֵľҲ˲Ŀ
Ͷ¡ͳ˹۵㣬ԼӾĻʵʮһܣӰƬѵݡǡѸı籾ĸҪ⻹ӰָװơױӾЧЧֵѼ֮пⲿƷӰҲʹáͶ¡ĳưԵ·ƺÿ޷׽
ֵһǣӮáСӰƬ֮ƵѼ岿Ʒֱǡŵƶߵİ̡׶ˡǰڰʿ𵯲ӡƬ˹ᡢݹıϣҲڰ˹֮ǰ״̬ǿһʧӰƬġ𵯲ӡڶӰϧˣδܻѵġڰʿϧͶ¡ڱԪҲӰƬĪ⡣
佱зӳɫʮһңŵΧӰƬѵݡŮǡŮǡԭ籾Ľ֮⣬ԭ֡ѸѼӰҲСƶߵİ̡͡ŵһҲ˾ŸӰƬѵݡѸı籾ҪӰЧЧֺ͸
𵯲ӡȻӮ˰ǴʧӰƬΪźѵݡԭ籾ҪЧЧӰԭֵ
жĻԶԵ͵̫̫࣬ŮһӮʧӰƬѵݵһƬϧУջѶƬԭ籾ЧЧԭԭֵ
ʮһһҾջʮĸٲȻΤ˹̹Ϊ˰˹ĿĹ˾
Ͷ¡λǾǡǰڰʿȻʧûܹõѵӰƬǡѸı籾Ŷӵʮǿľ֮ӰָױӾЧЧЧ߸ŵʹáڰʿһõʮƲС
ŵ͡ƶߵİ̡˫˫ԾŸλм֮⣬׶ˡⲿСƷƷҲӮ˰͡𵯲ӡһռ˵λã׶ˡӰƬݡǡǡԭ籾Ľ߸ټѷװƵһ
Ͷ¡ڰʿŵƶߵİ̡׶ˡ𵯲ӡƷƾУϵĲ඼΢΢ټһڸŶӵиһʵġҲʹüĵڰʮһ佱˴̵Ѫƴ׶Σھ׶ιƾ߲ƷĽˡ
ѹ֮£˹Իɡˤ֡Űͯơ֮·ʶơүǡҹǡȼ׷Ҳ˳ɾǰδдսĵڰʮһ˹佱֡
Ȼ˵֮УʮһҵĳɫֳΪ㣬ԶԣӰҵġͶ¡ֵܵġڰʿֵ֮۵Ĵڡȥʱ͵Ӱ˾ڰ˹߽ڽڰˣҲõӰ˾ĸ߲ǶüȻ׷ĸڰ佱׾ӱҲʵ޷⡣ֵڹȥš޼г˶׶١Ʒ˴͵Ӱ˾棬ڰʿһķսӰҵڷֲι֮ڲ¡׵Ĵ֮£ȲǰһεġͶ١¾Ǳġ
֮ǰӰ˾ʵľ˵γ˶͵Ӱ˾Կľ棬ǿϲľ档
¶ʮյĳûʹ֮ǾͿʼæµ˶֪佱ļսҪڽֳʤˡǰꡰ޼ߡԿˮǿ˵ȻľӼңֱ˴֮ĲҲ΢Сûܹһ׼ȷĲ²⣬յľУŵƶߵİ̡ڰʿƱȡö⾪ϲƷҲƱػ̩̹֡˺šħ3һ佱ٹ⣬ȫͶĹעĿⶼﵽʮһ¸߷塣
ݡɪޱʱѾˣ˯Աߵİġ̾һվҡġ˯öôȣͺͨһһ㣬Ͳˣϵ˯߶Ժǳ״̬Ȼ΢һ㶯˹
˵ݡɪޱ̫ţ̫ڴϾڶΧӰˣҲоˣֻԼҲ֪ΪʲôЩ˵ǽŻڴǻûʧ
ġ˹Ѱݡɪޱ˻˯һᣬСĺȦġȻҲѾԺˣȻЩ궼ǰݵʵϷǰϴйɵ˵࣬ġҲϰˡ
ݡɪޱ͵͵ӦһȻһҪŰġ˯ߣֻԼ۾ŷĺڰʵʼԱģġƺҲ˰ݡɪޱû˯ţ૵ôԽİ佱ڴУ
ݡɪޱȷӰʮǿһߣҽӰžǿѡֶʤĿܡ԰ġĲ²⣬ݡɪޱȴԼϰµ״̬ô£Ҳ֪
ġЦһʵܹⰲݡɪޱһڴҲһǽţһֵ
һӰݡɪޱжĻӮԼ׸˹ӰʱʵǶţΪ򽱵ýڰ佱֮ǰй©ݡɪޱֵӰˣӶ˰˹һǧɣΤ˹ֵ̹ܵĹֶδܣʶĿء˿ʵ־ش󷴻Ӱ
һӣ򽱵ýûй©ݡɪޱ˳õԼ׸Ӱ˳Χ˰˹ӰᣬΪ֮һԣݡɪޱڴнŻвʵˡ
ġ˰ݡɪޱҶһ£˵ģһһֱվ̨ϵģŵʱ򣬿ҵķͺá
⻰ȴûðݡɪޱоůģһ¾Ц˳ȫæġģЩҵ˼ȻЦݣݷһЦжƽ
ġҲһЦݣһᣬ̩ӦþҪˡ


2013 ƴ
峿룬ġݡɪޱ˾ʹӹԢˣ·ݡɪޱǰҴԼ׼ʢװϯġǰ´ԺΪı׼ͬҹġں̺֮ϣΪˣں̨Ϊæµ
ִ´ԺʱԺѾǵƻͨԱ̺̺Χвֳִķ˿ߴߴʲôشĵ˷ܡġ³ʱʹűɫԲTīɫɫţпͺɫװףȻǰĵ·̺ڵأʱ̺ûȫ̺ãΧֳʱҲһƬʽĺ̺֮ȴһζ
ġֳִΧķ˿̾ͿʼĺڿտĿռصһЩ̿ʱֳҲûмߣƵİΧ̺Եࡣġŷ˿˻֣ȻͿ첽߽˿´Ժ
ߵ˺̨̨һӽڲٳСĿռ䣬˿̷ֳ˼ͬ򡣿ſڵ򶼱˳һĻ̨źֱͬʱڴϢǶվȴǽĲڷŴڷż򵥵ʳ񻧺˹С״ɿѩơݮȵȣʳﲢ࣬Ϊ᳡ͻģڷŵʳרΪ̨Ա׼ģڰ佱ʼ֮ǰһµʳרΪЩûü͡ҲûлͻΪ׼
һЩǱԱǸ·ĳһŻױ̨Ҳһʱңڷľͷձ˳򽫵һڶıݷװڷźãǰһżȫװǰġĶ¼ˡ
ġֳ֣Աشкġûױ̨ǰȳ̨˹ȥƹ⵼ݡ쵼ݶ̨ȷϣֺ͵ʦһȫʱѾߵˡ
ġŻص˺̨ʼΪϵݳ׼
ġڿ´Ժ̨׼ʱ̺ϵѾĻԹ緹ںֳ̺ۿٶӰ԰볡ABC̨תŶں̺ͻԾλǰ˹ʷϵһǫ̃ͻڲڴ֮ǰֻּܹ룬δõͻڲҲΪ˰˹ͷ֮һپǼŶӵļ룬̺Ȼûκ볡Ѿˡ
⻹ûüƫƣ´ԺſڵĺͿʼְ֧˺᰸жڳؾ֮·Ľֵפг˵Ŷӣ˵ʮ˽˹ʱΣʱΪ˷ԡϱɽ˹佱ͱ˾޴ĳͻ죬ֵ˺᰸ֻüִвµͬȨֹˣؿڣ׶ˡӳˣҲʹͬȨһγΪ˺Ĺע㡣
׶ˡϸʮĹ£ʱά׶Ϊ׸ͬݵͲμӾѡһϵеʧܺʹ֮ɹسΪ˾ɽɽĹԱһֱΪͬȺȡƽȵĹȨ档Ȼ󲻾֮󣬹ά׶˺ѡʱξɽɽгΡĪ˹ƶһ𱻱ɹԱشɱά׶ҲΪͬȨʷҪһ˵ûйά׶ˣͬ״Ҫʮ꣬ϱɽҲòҪ˵ʶ˹ˣǲܵ¡
Ӱ˺᰸ļҾͿԿעͳѡĵط᰸ǣġ׶ˡڰ˹֮Ӯ˰ҲĦŽ̵Ľȫ˷ԽʾУȫԤ֮еġ
һ統ϱɽ˹ʱʢ֧ͬŶҲԴ׼ˣҲٶ˵ŶںϾۼ뱣âֳŸԵ͹۵㡣
Ψһֵ˵ǣֳǵõ˺ܺõĿƣûзʮ˽˹ϵֻҡ
ABC̨λ˳ǰҲζź̺Ļĺ̺𰲡˹صĻġ
ӡഺλݷɯ˹ˡ¡ĺ֮ǡ޲ءɭӡƶߵİ̡鵽ڰʿ飻ӿء˿ص̰˹Ӱסǵ˹ݡɪޱС޲ءᵽ׸񣬴򡤲÷˹ա¡ƤغͰȡ򸾳ں̺ʱֳǴﵽ۷壻ΨһܹᲢ۵ĹƾɶࡤϿºͼµˣֳǼҪļú̺ȫȼ
ĺ̺Ȼû˰ġĳ֣ǻ쳣Ȼ˹˽֮һİ佱αûгϯ̺̺ɽڵ۷塣
ȿ´Ժſڵ֣ں̨İġЩУ·ױ֮󣬰ġҲʱûˣڰ佱ʽĻ֮ǰûѵС
ܿ죬ġʱʧˣΪԱʼҰݷðġԤףİ佱һ˳һһİݷãðġɾز˲ͷĺˮȻ첻Ҫߺ̺ǲð
߹ʱ򣬾ͿڲİġЦҲæ
ģ̇ͷˣҲЦ㵣̫æĻڿת뿪һܹõʮ徻
ҡҡͷæ㣬ңΪʲôҪ룿⻰ðġЦָһЩҲûдλվֺգǴкˡղŹ·ϣ濴˺᰸֧ߣ˲ݡ
ġ⻰һ㶼⣬˵׶ˡ㹻ӰЩɺˣǺԭѾҡҡ׹ıܡϱɽ֮ĵڶδ˵ǵĳɹ˺᰸Խ࣬˵Խɹ
ġĲõĽ죬˵Щʲôģȴ־ƺûбҪˣɾЦӦҲŶˣġüһȻı顣
˱ʰġ¿ģϾһֱġ֧ͬȨȷ棬Щ氣ġڰ佱Ƿ٩£ڿȴƺûбҪѯˡġ̬Ⱦ˵һС
뵽ԥһ£˵ڴıݡȻת׼뿪ˣ뵽ʲôͣ˽Ųһֱû˵Ұ桯һõӰ
ġ¶һõЦݣûýңõĴˣ𣿡仰ҲЦ
Ŀ뿪ıӰġȴվһһ׼ѾˣĵǳѾԿʼʱˡ


2014 
ġվڲ̨ﴫݵʮ뵹ġվԭػһԼֽţԱߵĹԱţ½ܶ٣
ǧɣԱߵĹԱѷЩԥϾݶѾʼˣɻǽͰ͵˵ԼƲ⡣
ġҡҡͷûġȥǧʷʣҾǧŶ԰ɡݵʮ롱ʵұǴǧģơѡ
ģҪ̨ˡѷЩЦõȰġ״̬ʵ̫ˡ
ġʼ磬ʮҪǴһ£һĿİ佱ʵ׶٣
ġݲȵģѷǽҲֻεЦţȴ֪Ӧ˵ЩʲôġüëûȤѷﵼݵʮţˡġĽѷļ򣬡ҶһԪǧʴҵ壬ģġЦǵãһ𸴣
һݵһ䣬ֳĺΰ־ͨڿ´Ժĸ𣬶Ŵת԰׵ڰʮһ˹񽱰佱ˣġ
ȫ𣬰ġһԼװӣݵ˽ŲӲ̨̨롣ġߴ޳Ӱʱֳв˿ʼǺȻΪġ
ֹͣġߵ̨룬ȫû䣬Ӽҵļڵһŵİݡɪޱˡ÷˹աС޲ءȫ°Ȼؼš
İġһ׺ɫװ׵ĳԲӣԵʮϸ壬ɫ˫ſؿۺã˿Сװһᣬ׳¶˳װһأ˿Կµ˫ںۡʱֲʽš
ġ̯˫֣ϺáŲõЦݣĵ⣬Ϻãӭտÿһȵİ˹佱񣬿ǵӰʢᡣġ˵˶٣ЩܳĵӰԱǡŮԱǡԱԱǡġһ˵ֳȴһƬЦѧԺһֱϷ·Ա翭ء˿أŮʿǣǡֳٴ
ڡʶУӢ׵ĿƬаһ¹ˣˣڡȴסеС޲ءᣬŮʿǣǡһˣƬаݵǷˣҲˡֳɶЦΪһӢˣһˣһˡֳŶŶŶɲǼ䵽ǣġʮ򶨣ϣ˹ܣΪһĴˣһĴˣݵĵӰͽĴǣҲ飩ֻ̨¹ۿķˡ
ֳ˵һξҵЦϣ˹ΪλϸһΡ
֪겻ͬҵһεˣⲻΨһĲ֮ͬ⣬ھԵʣп֧ˣϣ˹ңһƷֳЦɽҰϣ˹ܸǰ˫ַԱߣ˵ŵȻڰʾġԼҲԼɱϣ˹ܵŵȻʮִҶˣġϣ˹ѹѹƣûмƬĴ㡣
ġ仰Ȼҿ̣ĿǰȫƬһˣǰʱ䴫ϢʿϣǧԪƬ밣ġݡձȺ4ڰġֳ仰ĵ٩ЧԽˡȻֳ̱һЦ
Ϊ½ʳѧԺ˵ò㹻ʽһݻĿ㣬ڣôţһҪһ¡ġĻֳһǵģҾ׬ǮġйԱһޱ۵ֽѾμӣСľΣŵ˰ġ󣬡Լĳһҹһ׸裬ĵӰ¾Ϊں룬Ǯ⣬һУҲԱ֯Ρ
ֳĳʱѾμӾǴһֽƣдš˭Ϊ̣ȻҪ٩ƶߵİ̡ˣġľʼΪ֪ĸ質˿㡣
ֻǸƶߵСӣϣһҹ֮Ϊ̡δսΣֻǷѾд𰸣ֵںֻΪͨġָУһصɾȻҲþʶˣ𣿡仰ӡġվ̨ȥֻҪ϶ӾԶġϥڿء˿صǰǣ˿ء˿ص֣Ըйĺ󡣡ء˿صһͱЦġҲ¶Ц⣬ĸҵĹ¾пʼƶߵỊֻ̇ȵţ̡
ţʵǡ׶ˡͬһʣֶʱġ˹ȥ˵ľMILK˵֣Ȼ̨ʱ̨Ѿ˵ߣֻһƾɵֽ䣬˵ľ׶ˡġֱվֽ䣬ֽʵĴά׶ˣֺͬηǹά׶ˣҰټ˵ľǹά׶ңֻҪһ㣬һ㡭
ġľſ˫֣˵ǣŮʿǣɫǣһȺ߼֣վڰġǾͿʼ˻Ľ裬ġԿóʮϤ˿ûΥ͸СֳʱһƬӦǰġά֮⣬һʢ̨չʾԼ赸˲ǰһ
ֶʱһ䣬뿪һԱһ۵ս͵ֽϳȻҪ٩ڰʿˣ滹һʾ¥õֽ壬ǰֻߣ׵̿
ġֱӾս˭˵ܱ֣˶ȥڰʿȴЦ̫񲡣ս֮һĿ˹ǷϵǷ񴩺ãܳΪͶ٣
Ŀ¶ݣȻǡͶ¡Ҫļͣÿ͵һԲġܵ˿棬ӵһԲԴ洩ű㡢Źȵ̸ͣǰȫЦ˷಻
ʱᱳʹëȻġܵ˵ڶǰһ˯¡ſȵˣȻҷϻͯƺ˲ŵһĦгˣΪҵDNAĸǴűĺͯΪʧ֮ǰ֪ͨý塣һǴֽӤŰġǿʵҲ̲סȫЦѵδ֣ºȤ𣿡
̨µЦȫһƬġ뿪˱壬ܵǰ棬˵棬Ҫһ˰æС


2015 ɫĻ
ġһ·Сܣܵ˵һżαǰ˵ţ棬Ҫһ˰æУݣһæġֱӾͳŰݡɪޱ˹ȥֱӰѰݡɪޱ
ʲôݡɪޱԵŪ
ңġ˵ȻֱӰѰݡɪޱﱧҲ롭ݺɪޱ˫ڿҲˣŰġѰݡɪޱ̨ȫﵽ۷壬йںߺţݣݣݣȻġͰݡɪޱ֮÷ŲĹϵһֱǹΪˮĶ
ɣɡġѰݡɪޱ̨ϣȻѰݡɪޱһż׵۵ϡʱĵѾһļӣдš˹ضԻɡġڰݡɪޱ˳˵һ£㿴ˡ
ŶֳٴΪһαݣݡɪޱͻһ·ɫĨŰɫķɴȹĨصϰ벿͸ıɴҲ׺һ꣬ϰͺǲ˽ɫǳݡɪޱϸĹ˳Ҵķ٣Եöׯš
ȻġͿŰݡɪޱ˵Ϊʲô¼ջˣЦȫһƬȻڷ̡˹ضԻɡˣݡɪޱЩ֪˵Ҳ֪˵ʲôá
һʮ˷ӵ¼Ĩȥˡ˵ľȫˮ¼ˡǰݡɪޱȻûн״ûóģֻöԻش𣬡ҺңֻЩš
ǰġǲĵظ質ţǷӦ˵Ǹ
ݡɪޱȻͿ˹ϯһɤӿʼݳˡҵǰˡǡ˹ضԻɡɵİߣֳЦ
ֹͣĻԣ˵ʵࡣġݳš
ݡɪޱ̾վҪ˵𣿰ģ
Ǹ˹ءġҲվ̹װɡ
˾֣ʼΧ̨תһˣݡɪޱֳıЦֱӿʼըѣȻǡŵĻˡ
ǡô죿ġݵǲ˵Ľɫ
һòʰΪ˵ģ̥ͨݡɪޱ
ġȴ㶣Ǻ롣Ȼڷ̺ϲԲ֣Բ̥ܰģҲǰġһҳֳЦٴ
Ϊʲôһֻ۱һֻۣһϡݡɪޱͺһ㰧ԹسͰġһҶʲô
˵ͺһ㲻۷壬ֹ֮ͣȫҵΪġĳɫݳͬʱҲⰲݡɪޱĽܳ֡
֡ݡɪޱٴοڳ
Ϊʲôϴôʪ󡣡ġ仰ʱֳЦݡɪޱǽŵס촽𣿡ġŽӹͷǰϲ
ݡɪޱ΢һԼȹڣȻͽſ˰ġ䣬ġסݡɪޱȣݡɪޱֹס˰ġĲӣ˵ľʱֳļһһ
˹ݡɪޱŰġسǰġ
ŶɡġҲ˵ֳЦͼһƬЦΪġڵ٩Ӱ︣˹غǺûѣΪġͰݡɪޱ֮Ļ𻨡֪ģҲ㡣
ݡɪޱָ˰ġգȻġͶŰݡɪޱǺ˫ȥֳʱͱˣйһƬǺһ˶㵵Ļڣ˭Ҳû뵽ġȻĺͰݡɪޱˡ󣬴ʱڹۿӵĹжô𾪣ڱʼǱԼϷķ׷ɵָֽ¼ʲô֡
ʵֻһݶѣΪ˰˹̨ϵıݣû̫˼ʹˣġͰݡɪޱĿԣ˴֮ȴֻǲ֪ĬһЦ
ġɿԼ֣ݡɪޱȷݡɪޱллһͬлĻġרſڸлԱйԱŰݡɪޱ̨ٴν̨˰ġд³ֵǡ
ġŹڣȻһԾת˹ڣʶһûпʶһȥģҾѾˡֳЦȫûֹͣһһ󣬲Ϊġһθڵ٩Τ˹ֵ̹ܵĹزԣΪ赸ʵ̫ˣԼͶš׶ˡġԼЩ֮̿пԼЦ⣬ûдﵽƵʱ١ʶ֪ұȥƬҪȥӰԺųٿһΡ
ֳЦ֮ȫǰġıȴûнӹ̨¹ԱɫףԼ棬Ǹˤ֣ҹµһˣұ˵⵽ӣҲˡġʼŪԼǻûеüëʮֿţϵţʵģ׻ڡˤ֡ı־Զֳġ⻬ݳһеƶá׶ˡҲˡͶ١Ұѡȥˡ𵯲ӡƿԣֻΪǰġ
ġܵԼĵߣһˤӳ̨ϣɼªȦһһصˤ̨ߴڴѾãξ˥ˣı䣬ʧվȥ֮˫ָ߾꣬ǰ˹˹С˵ֽƾʵ̫ףֳЦٴҵ룡һƶһˤ֣һʿһʶҾС󣡡
ġĸԽԽߣһ߷壬ͬʱҲֳ۷壬ֹʱȫǱҵһؿʼƣһƬֱȫƣķġгΪϵۡ
͵Ϊݽʱ򣬰ġȴͻȻһתԼĶͦǸҲŵһεı飬ȫֱЦˣվŵļαǶɶᡣġһԼĳԿԳƵ֮ʡ
ġŴˤ̨Цݣлллл
ֳǾòϢˣġʮӵĸݾǸˮ׼ڵĲǡĸ̨ƿ쾡µر˳ġȷһţ˵λչֳ۷ʵֳֹļαڵӻǰĹҲòġܳ˵дܵġ̨ƿ棡
ֳʢеظоȷʵǾΥˣΥĳɫʣڰʮһĿݣġϻһݳ


2016 
ллллġһ߳Լϵףһ̨߳ȥݡɪޱŮʿǣǣֻ֪ƣлл㡣ġͰݡɪޱһ񣬰ݡɪޱʱǴޱȲõЦݣ˿ãⲻ֪һǽӸղǾ䡰ֻ֪ĻֳĹٴЦϣûʲô㵣ĵˣǰɣ
ġվֱʱϸ۲һ°ġͿԷ֣ʵûرͣС塱ʱж̷µЩˣڰ˹֮ǰּһЩҲüëϷһ㣬Ȼһͷ¶⻬ĶͷŶ󷽡ڰ˹͵̨ϣȴԽԳġĲԡ
ûˣһʰһ¡ġԼЩɿĳ΢һ£ֲڿ貿ʹֳһƬЦȻġָŰݡɪޱݵɺܲɣǲǣֳŮʿǣǣɰ߾ˡ
ġڰݡɪޱߵĸˡոˡ֣ȻȻȻڸˡϥ´ֳʱЦһƬŶˡġ§ס˸ˡļ򣬸ˡҲʮϵؿʼԼ˫ȣðġʼ֪ݹ̨磬е̫ˡ仰ȫһƬЦұ̨ģҲ㣬ʵ˵ڣֻΪ΢е㷢ԭ򡣡
ֳһƬɢЦһ¡ˡָԼ촽ЦǺǵ˵
ҿԡװģŶˡġԥվȻҲƵ뿪ˣһ˵š׻һ߳αϯһ˹ȥ׻лл͸ˡȻһֱϵ׵ݸ׻ˣ׻ˣ㣬㿴ȥ澫񡣡ֳ׻¾
ãɯġԱߵɯ÷ʺ򵽣Ȼ¿׻ˣϣܹɣ뵽ʲô˵ʲô֪ģͬ㴩˰ɫװֳһһȤ̸˹һħ䣬ͳŰɫװڰ佱ԱǻյС˲׻ǽΨһŰɫװмαġָָԼϵĺװһ֪֪ı飬ֳЦ⻹û֪꣬ģֱиӳ٣ӮˣǾͻӳʮӡⲻڵ٩˹ӳ٣˵׻˷ǳƪǴֻƪֳȫЦУ׻˸εؿʼͷ
ġ˵Цߵ̨ϣǰȡͲ¡ƤأǶǽŮǵߡġԼЩ˵ӣִͣע⵽Լʱ˵Ǹ£ΪԸеˡӦöװɣҪʵ־͸ЩͺˣҪҷ衣ֳЦŸոġͽ˵ˣû׼ʲôЦʵϣ׼ˣúܿܵĳЩڳղݸֳЦʱȻġڰʾղݸ˹٣¡Ƥصǰޣ밣ġȴ˵ɣ㲻û𰢸ˡҾЦĴ㡣ġȻղݸɺͱ˷ϣֳЦʱǰġڼǸݺԼҪڽĿбᵽϣұˡܸ˼㡣ǵһΡ
ȫЦȫȫըΪղݸԽӲĲ¡ƤغͰȡ򶼲ƴЦ
÷˹գŮʿǣǣҲֳŰġȫΪҵʮΣԴӰѾʮΰ˹µļ¼ֳ¾͸ΪˣҲ˵ǵܴﵽҪ˲뵽̴ҲѰЦһαը˿
÷˹ʮϵԼֱۣ˼еļơǵģ÷㿴ȥܰ÷1979ƾ衮Ĭ򸾡һӮð˹ģʱΪŮǡ棬ǿһ֮󣬻Щ˻ô١
ŰġĿף÷˹ӣʽ˽˹佱Ļġ˵˺̨̨˴Ļ沥һŮǵýԵľ
ƬʱĻԶΧ壬˳̨ĻԾȵļУȻֳﴫĻϻֱλŮǵĵ
ţλЯֵǳ˹еһյ׽ڰ佱֮ǰѧԺ˵ļαʮر𣬶ʱܡڿλһ̨佱ʵĲáǰһǰ䷢Ůǽķʽ˵ҪȤöĶࡣ
䷢Ůǽļαֱǣ1955ͷơýޡأ1970ƻ񽱵ĸϡ1985μˡ񽱵İ˹٣1991˹δˡ񽱵ڱȡ±2008˶׶١񽱵ĵٶ˹Ķ١
رĽʽȫαΪ佱ʽȲʣͬʱҲǱʾЩýߵľ⡣
λ佱αֱλߣҲһӱķʽǰͨĻۿӰ֮еľƬ˵Ҫʻض࣬ò˵˹ȷʵǻ˲˼
Ůǲŵľϸ˵ûռƵԱҹǡա³ȡʶĿء˿ءŵղݸɡˤ֡ɯ÷Űͯơİסǵ˹λԱӵоʵʶСˣҪϸһЩʵԱȣôסǵ˹΢ЩƵģǿѡȫ˵ǲա³ȺͿء˿صʵǿһЩޡ
˵Ůǵ˽˹Ļһⲫս
꣬˹Ƕʾ⡣ȥŮǵٶ˹ĶΪĽˣеŷ⡣ڽҪ佱ʱ䣬ýԶ涨Ҫʮ֮ɣԵٶ˹Ķûκεͣ٣˺ŷֱ֮ð˹ǣء˿أ
ȫαʱҵգء˿ڰȻľУժ˽һŵź뿪ź
ŶҸҿ϶Ҫʮڽǲܵġء˿ԵʮּﶼŲԸоõɤĿǻǰ˹ʷӮŮԱȻһΡ֮·ĳɫǰʧ㣬ʶĳɫӮԼĵһСˣ
ʱġأһ·˺Ȼٴγ˲̨ʱ׼̨Ϊһûһںߵĵȡơʷٷء


2017 
ġ͵ȡе㽻ˣλŮšΪϲϲ죬ʷٷϲ̩ֵ˹ܺġֻü͵ȡơʷٷ䣬ͱˡ
վ̨ǰˣġ˵ǽһϵеĵӰ裬ⳣġ˿־ġܴĵӰ裬ǵĿҪ֡ǽֲһӰ䷢ؽٴδ⣬ʱġȴȻתһ⣬Բ𣬻ǣллǣллǶһɻʱ򣬴Ļȴ˽ԭԱһȺ׼ȥ䣬ڰ·ˣġһһʣֳ˵͵͵Цûеƹ⣬ûвֻҪҪһң˸ĹѿհĻתΪɫ顢ࡢ漣ΪǲǴ籾ǴӰ
ںΰ䷢ı粿Žȴ˴ߵյӰĲ裬ڿͽа䷢ȷʵʮˡ
ġĴ˵̨֮Ӳ̨˻ȥ̨ϴĻ¶ĻĻһհĵ濪ʼּŴֵ԰ף´Ժ˹˲İ佱α̨ġͬʱȡƺʷٷͺͬһ㣬̨֣Ⱥλǵƺ۷
԰׺ʹֻͬʱֳͣһƬֶԱȣ̿
Ⱥ鲻ԽԾֳһƬǷǳ˷ܹ佱αЩĻʵˡһֳ̲סˣֱЦȡƺʷٷ֮վĻࡣڱҵ
Ȼֳ޷Ƶر˳һΣڰվ籾ˡ
ġվڲ̨û뿪ŵȡƺʷٷضŹڣϲȷʵ۷
˵ȡ˵
д仰ˣѾˡʷٷӦ
ǵģǶ֪ҪԡΪÿһΰĵӰΰľ籾ʼġ
Ǽõĺ⡣һ㶼Ǿ籾
ÿһҶ԰ֽʼ
ÿһŰֽһ
ÿһһСӡ
ÿһСӣǱǹȻµġΪ˰ѪҺѭٽת
Ŷʷٷûߵڽ̹¡
ǶԵġѡԭ籾ǡ
һζԻǵȡƺʷٷԼдģԵɼڴٴĶ԰ףֳЦһһ󣬼ʹǰġԼվڲֵ̨òС
ԭ籾ߵķʽҲ˸ղŵķĻϳֺƷƬΣԴֻķʽһĻϷľ籾԰ţһֱ̨ʵĲ֣Ȼɾе˵ַʽʮȤҲͬʱ籾Ӱϵͬ˳ҲǿԱıݡĴ֮ϵ
Χԭ籾ķֱǡŵ𵯲ӡ׶ˡǡ岿Ʒľûܹ֣ʹǱΪġǡȥõ糱ĺǿѡָ佱ֳɫմ󽱵ƷҲǶʮһԭ籾žΪӽһ佱Уġԡŵ͡ƷΧҲ˸˵¸ߡ
˹ǡʷٷŷ⣬ġġŵ
ɲǼͱըŵǶ׷վ񻶣ֳ̱һƬĺ·ʤôأǿʤ
ġվڲ̨һʱûзӦĴЩٻһõԭ籾ĽΪŵһνԭľ籾ԭȴǣʷѾǲԤϵˣһӵ򣬡𵯲ӡ׶ˡŵƷԭ籾С˻ߣһΣǿǿײȴһ˶ľϲ
̡ϱɽ͡ˮõѸı籾֮󣬰ġһõԭ籾СˣͬʱҲ罱ϿɣԽ˰ϡڵС˰˹¼Ϊ˱ʷϵĵһˣ
ġԭ㶣ԱߵʦѾãȶԤϵֵĿˣԼʹġĺ̨Ҳһֱ̨רŸߡġʶԼýˣæӲ̨˳󲽳̨ĵĵȡƺʷٷ˹ȥ
ȫ˶ΪԼƣġ¶һЦݣһ˻֣Ȼֱ͵ȡơʷٷ֣ʷٷӹС˽
ġһվڻͲǰָָԼĲ̨ԶһЩȻֵ˵СˣһЩֳġĬĻﶺˣܼѣ𣿽ΣսΣȨˡȻڰʾ˺᰸ͬȨȫٴα׶ˡǸ߾˫š
˵ףѡҲףҪģ˼֮ǵѡ񣬲Ҳڵؼȥûܹ涨ʲôѡȷģҲû˹涨ʲôȷġԣԼѡ񣬻ԼľʣҪġġ˵ܿ죬Ǹ߰Ե˷ܣǵЦڷŵ£ûн˺ӣûиҲܱô˵ϵ۶ǰǵģǱ֤˭ʲôѡǿԶұƽȵȨлл
һ仰˵ŵͬʱҲٴε㵽˽⣬ٴα˶԰˺᰸Ĳмȫûü𣬰ġֽ˵ʮ룿ۡġһȻ˾Сˣת׼̨ǲһܿʶ̨ûλãף̨ȥ
ȫ˽쿪֮ΪЦΪġ԰˹ʮýԵĹ涨֮ԱǣΪġͿСվԱߵĵȡƺʷٷֲ֧󻹰žòϢļ
Ѹı籾ɵȡƺʷٷߵķʽԭ籾ʱһģƶߵİ̡ڰʿͶ¡ʶ˹ԻɡΧѡ֮УԶ΢һЩľǡʶˣһǲС徺Ȼûԭ籾ôңǽǳ
ȡ˹ǣɡȸġƶߵİ̡
ֳļٴȻⶼǸ˵Ľв뵽ʮһ˱粿ŵİ


2018 ̨
ЩطԶܹɡȸڷýʱ˵˵ϼС̨ò˵ɡȸĬ˿ѷɫڰġ̾ȫЦ
ɡȸڷýʱġں̨ףأС˽˺̨ĹԱһҪں̨̩ϡǡѷûйԹڵϯȥˡ
ġͽһ佱α죬ղݸ˹ٺͽܿˡ˼䷢ѶƬѶƬղݸڸղҵۣұʾǸ⡣ġ֪ղݸ˹ٿ϶ԸһֱͲ¡ص˵¶οǴԼ÷ֳģ԰ġǱԼǸ⡣
ҪôʽˣղҲû˵ʲôղݸ˹ٵǺܴǣȰġӶӵЦղʵʲôһͼһղݸǲ̫ռ⡣
ܿˡվԱһðһ䣬ңҾͲ⡣ܿˣһռʹߵ⡣ðġղݸ˹ٶЦ
˻ĵġġ˵쳡нšλƵʾԲ͡
ĵÿģʱ䲻֪͵ˣղݸ˹ٺͽܿˡæ̨ġ˺̨͹Ա˿ôղŲʵĶԼԸ𣿡
ȻҶעˡԱѷһۣղŰġ˵ʵǿ˵ġ˶ʹǧŶѷ˵
ġü˭Ű˹ʷʾǡ̩̹˺šڵĵʮ˹ǧ
УܿǶԡڰʿźòá˵ĽָܿǵһԱѷ˵꣬ͰġʶЦ㣬ɶһЦ˳
ڹϯйо˵ڲ̨ʱȻɶˡġͲһ׽ŵˣԼֹûκεѹȫҲӮ˸Ϣɵʱ䡣İ䷢˵ġྫڰ佱ϣԶڰ䷢Ľȷһע
ʱӮѶƬ⼸ûκʵģսʤιġè͵ʿġ繷˽ûһ
³˹̨̹콱ʱȻᵽΰġ֣ʮһҵ֣ġڲ̨û̫ע⣬ֻǵ³˹̨̹ʱ򣬸һӵ
󡰻ľСݡõѶƬֵġǳʱ̣ǲױװȲŽİ䷢ġ̨֮󣬽佱αɯ˺͵׸˳
ġ̨ص˲̨лױʦӭģ𣿡ױʦֵͲ򿪣ġգǷҪ߲ױ
̨ȫһƬڰģҪΪ˱ƹͶȥӰ쵽̨ЧֻһֱֳתСĻĵ⡣ǲױ̨֮ǰеģԻױʦһСֵͲȻż򵥵ĻױڽŹ
ġҡҡͷûУվȥ˵仰ѣĻʹˣױʦǽȷϣϾվڸµĵƹ֮£ʵǺ׳ġ
ġָԱһɫ޵ӣҵҲ𣿡ϰڷʮС˽ģʹɢ΢Ĳ̨Ҳɺ˵Ŀ⡣ÿһС涼бţͬıűעŲͬСˣȽҵ֮ȥ̵̨ýߵ֡Ա߷ֱվһλ˾ǺһλŮ˾ǣǸС̨佱α
ûУ͵ȥˡѷش𵽡ѷľ̨ͺ̨ӵҪȷ̵һ˭̨˭佱˭һֱڲ̨ڴ
ġƲƲ죬ûнӻ¿׸ǻҪʱŻʮ룬ʮ룿²¿ɣ
ġĬΧĹԱЦʵֱֳҶڵʱпִܳԾԵúܽҪġУվԱһ̺˶Ա߶߶˵ģϾҪ׼ȥˣģ
ġȴû߶˵뿩
ѷɾ¶εЦݣ㲻Ҫİɣ
УȤвУֱҲûн̶ȣֲڽʱġƵ˵ɻûеĻ£Ա߾ʹһģҪȥװˡ
ġüʲôô죡ʮ뵹ʱͺͿʱһˣǰյý˷ýԵԤʱģԻƫġȻ߶ţʵʵߵڴһۣ˵ôҵĵýԶộȻ̨˹ȥΪһἴչĸݻװ
Ȼ˹涨ǵýʮ룬ȻҪؿɲһ׵¡
ղŰ䷢Ľ֮Уָɡǰڰʿ£ѷװƵĵýǡˡѻױٴλ䡰ǰڰʿ
ġ߻˴ңһ¾Ϳ׼򡤲ͱ˹գһĶԻ̨ʡǰº޲ءɭܰƬξѡĻڣӰŽİ䷢佱α򡤲ͱ˹ա
򡤲̧ͷ˰ġ¶һЦݣݳʮֳɹ
ġ˿ǰ򡤲촩һ˿ɴȹɫͷ˷٣ׯ֮дһЩƤŹȥ֮һأϣһ˳ɡǽϵʱӱʾ˹ſʼһСʱСʱİ佱ڵȴת
ĿӣȻûж˵ʲô͸¶Ĭȴݷлһ㣬΢תʱվԱߵı˹һ˵߲ת˿˶ûεı飬ʮؿ˱˹գñ˹վЩˡ
ԲҪģԲԣ˹ͣһ£˵仰ǵðġЦΪһϲݣ˹մһٺӣжʿﻹſǣʲôҪ˵Եʮֻ
ġչ˫֣ˣһӵǾûġġͱ˹ӵһ£Ȼָָҵķ򣬡һйȻ׼뿪Ų֮ǰġ򡤲¶һЦݣһῴĻġȻ˿
򡤲ǹһĨЦݣȴûתͷһֱȥġıӰǿ˱˹գǱ˹һֱŰġıӰûл򡤲Ц٣ǻʱһ顣
˹յ˵ͷȻЦݵ٩˵һĿ˶𣿡


2019 ־
̨ϵ򡤲Ŷ˵Ű佱α̨ʣҲʹվԱһԲı˹ղǿҵĶԱȣЦҲԽȤ
򡤲ͰġʶŮԶͬһֵȻǣǿ֮Уǻ۵Ĺâڴƫ˵ͱˡҲʹ򡤲ںѲ࣬Ͼ˶ϲһݴӱŮǿദġ
ġ򡤲ȴǲ¶͵Ϣ֪ʲôʱʼ֮ĽͿʼˣġԲǣЩ򡤲ԻʱȸԾ;ϲϣĬҲͨ˸ϵơԹʹ֮ͬ㡣򡤲ͬһˡ
ġԼûз֣򡤲ԶʹĹĲ̨ҲԵԡվԱߵĽѷȴǲˣЩ⣬ΪĽǶȿġǰĽѵŲϵİġĽȻ򡤲
뷨ýѷһشŰġ΢΢յĻȣ۵ǻĲ⣬Լ뷨ͺ̻һʼšֻһ˲ѣġƺڵһʱͲͣԼϵĿ⣬ѷ˹ȥôʱ쵽ˣ
ѷع֮ͣ˵ͷǵģӦȥ̰˹ˡ
ġߴ򡤲˻¶һЦݣʱ䣡Ȼת˹ȥгĸʱ䡣佱гݽġܸӵ󣬽ϻᵽ´Ժ̨ϡ
򡤲ͱ˹ողӰŽҲҵĵŵսʤˡƶߵİ̡𵯲ӡڰʿͶ¡õҲ޲ء˹ȥġѪɫ֮ڶ꽫С
޲ء˹λġӰʦѾΪȫӰʦеһԱյ͡ȴ˹ӰļŬȡ˹ȼ¡͡¸ҵġ˹С˵ԼжЩʦᲢۣСֻǶļν֮һҪڵӰӰչֳõ㷺ͬ
ġٴ֮еָ̨һؿڻһöʢĺ컨룬ǿ֣ΪʲôҪΪ귢һ춯ص£һѵһĴ¡ǵģڵӢѽȡ̩̹˺šƱࡣŮʿǣ־ˣȫһƬġ¶˷ܵЦݣ÷˹ŮʿȲҪ־ġŰͯơˡôЦظ裬ԲˬҾ˼
ǵģÿ˶־綼Լ⣬˵ġͣͣƺ˼ʮվں̨̨ϸƽԼȴԶǫ̀ֳЦһ𱬷˳ġҵ٩ʵ̫ˮ׼ˣֻǸЦʵϣ˵־ǡ
ġֱһתͿʼݳѡ־硰ñƬΣñȡ̤Ĵͳ־ʽ
ϻ㣬ǰġóĲˣ֡ӰҪɫʮĵĳƬ̨衢ݡ˵ڰġ˵ʵټ򵥲ŶʮϻԱ˾ʵݳݳʱ򣬽̰˹˳
һɫƬȹı̰˹Ҳñȣ̨ϣŶʮŮҲһ̨̨ͬʱŦԼϻĳ棬˲˰ϻʢʱڵķپ
ӡ֥֬Ӹ硱ٵĥºͷɯ˹Ҳ˫˫ǳλŮԱ2008깱ˡѽ͡ഺ3ܻӭĸ磬ڸƷеĴˡꡢˡ¡Ҳڡ׷ŮɡĸǳλԱ̨ظ裬־쾡µչ˳
ഺ3ѽǹ¡ޱҰ١һ־Ŀ̨װۼֻص˿ĿñġλԱǣ֣ʮλԱȫǣվ̨ǰأлġߺš־ˣݡ
ֳʼмαվȫվΪıݾʣΪġվ̨ˮıݣȫ־չ˳˲òٴΪĶŶ̾ʱ˿̣жһ뷨ǣġ̨ģ̨ġ
гݽ֮ǽİ䷢ͬ뵽λĸýˣֱ1972ꡰǶס1978ꡰ¹ˡĿ˹иֿϡ1988ꡰһ㡱Ŀġ1996ꡰĿꡤŶ2008ꡰϣ˹ܡ
ǵǿݣȴסС޲ءᡢ׶ˡʲֺղķ˹ơŰͯơķաĬ֮·˶ɺũȻΪǱ佱ۺʵһţǻҾȴһҲûл⣬ΪûκһλԱӵӱľʵ
գϣ˹˵ýߣ׶ˡʲ֣ҲΪˡ׶ˡڽĵһȫļ˷ʲܹʤڡ׶ˡеĽ֮ܳ⣬ڡСʲеĳɫݳȴûܹӮһӰҲӷֲ٣ջۺʵʤ
ʲֵĵýҲΪȫĿǰΪֹһĻЩӡͬ־ǣû뵽ܹõǵִʱ˿˷ԱΪǸܺõĻᣬЩͶƱͬú÷˼һ£ǻΪԼе߳ܣԹִôӰʵﵤصĽ֣ǵĽ֡лл
ڡ׶ˡУʲְݵľǱɷӣɱ˹ά׶˵ĵء֮󣬵ѣΪˡ㿹硱ʵԴʵУ꣬ڼͳ֮󲻵ʱ䣬ڳܲ˾޴ѹɱ
ʲֵⷬǶֱͬӵ֧֣ͬʱҲǡ׶ˡڽ˹ʤ֮һڵӰ֮ݵǱɽɫⷬ۸ԵζʹʲֵĵýӮȫ
Ѽ¼ƬѼ¼Ƭҵ˸Եĵ֮󣬰ġٴεǳյӰ̣߹˾籾߹ǰڳﱸ߹Ӱ֮󣬼ǰ䷢ļ佱αʷ˹
֪佱ѾȻ˺Ρ


2020 ǿʤ
ԤдһЩӾЧУͶ¡ǰڰʿ͡Ͷ¡ʤЧУǰڰʿ𵯲ӡƶߵİ̡ڰʿʤЧУͶ¡ƶߵİ̡𵯲ӡǰڰʿľ𵯲ӡʤ
һΪСӰƬѼŵƶߵİ̡׶ˡǰڰʿ𵯲ӡ֮ľûȥꡰӰ3ϮһĻ𵯲ӡӮյʤ
šƶߵİ̡õԭ֡ŵΪġµڶѸƬձƷʦ֮佱ͽ۷ʱ̡
ڰʮһ佱Ѿ֮˰ġʾ׵Ŀ㡢г־ݡ°볡ŵı֮󣬸Ҳҵˡ
ŵĿǰԭ籾ӰѸ𵯲ӡӮѼЧͶ¡ӾЧڰʿָѻױЧʤӮѶƬƶߵİ̡Ѹı籾ԭУ׶ˡõǣʶӮŮǡ
ĿǰľƿӮС˵ġŵ͡ڰʿ΢ռţƶߵİ̡󣬶ջСˡл֮صѼġ𵯲ӡȴӰƬԵ෴佱֮ǰȵġͶ¡ֻйһˡӰƬһϯġ׶ˡȻֻһСˣǵĽȴףɱϣ
жϣӰƬУͶ¡ⲿϰ˹ͳ۵ʷ֮ʫȵӣ
ĸ֮Уȵǳѵݽȥĸýġһְûб佱α֮Уҹǳ䷢Ҫļα1994ꡰյ1998ꡰȴ񽱵ʷġ˹Ƥ2007ꡰ޼ߡ񽱵˹˹1993ꡰˡ2005ꡰԪ񽱵Ŀء˹£1983ꡰʵش񽱵¡ա1979ꡰ¹ˡ񽱵˶ŵ
ǿݣ2007Ϊ˹˹˹ڵĴҲѷɫαǳ̨ʱȫ޲ؼ¾˺ļαݵȷĳȣƾǵӻǰĹڴʱѾˡ
ӽѵݵýǿѡָҲߣʵȵӵĺȻǰġΪƷŵ̫СڵĹϵΪġȥżѵСˡ
ڰ˹ʷϣһֻλӮѵС˵ĺϷһλԼɪLά棬1950ʷ1951ˡư԰˹һλԼأ1941ŭѡ1942ɽȡӮСˡԼɪLά滹Լأư԰˹׳ٶǰ˹ǰڵ£ʮʮ˹֮󣬾ûܹ漣ˡ
ġŵӮԼ֮󣬳գΪ˹ʷӮѵĵһˣһʮļ¼ңԶľ룬ҪðġµʷΪ˹еλ˹ѵ֮ˣƺܡοҪˣʹڽ꣬ġҲŽʮѣشߣ
ԣʹŵǿƣġǿѡ֮ռ˲λá
ǿѡУʵӮ˵ݹάѵݵĿɪաϸƵģ𵯲ӡȴʧӰƬҲʹڰ˹ϵĶָһ·»ֱġ£Ͷ¡ִѼһڸҲô©׼
һƺյڡƶߵİ̡ĵᡤ͡׶ˡļ˹ɣ֮չˣᡤŶꡢԶ롢𳵷㳮ƱԶ師Ҳˣ˹ɣΪƷ̫ƽ͡һǺ빫ĵݣҲʹռơ
ϸ㣬ÿ˶㣬ŵҲʮǺλѡֻصͬһߡǰġѵСˣǿɪաϸ޳Ϊ˹ʷϵһûӰƬѵݡһʷϵһŮݣǵᡤӢ׶ݾٺ룬Ǽ˹ɣʱ̵תΪһ񽱹ĵݣʵпԵģҲǵڰʮһ˹Ȥԭ֮һû˿֪ʹǴʱվ̨ϵİ佱α
ʷġ˹Ƥܰġ˹˹ܼ˹ɣءء˹Ϊɪաϸ޴޴ʡ¡Ϊơ˶ŵ𽫵ᡤŵ֣λݽһһ֮վм˹˹ΪʱĻߣԽý˵ͽϡ
˹ǡ˹˹еŷ⣬˿Ƭϵ֣СµĴü¶˲õЦݣġŵ
ɲǼ䣬ȫͺХһ㣬ǼźһƬ˶˹˹ղǸ壬ڰʮ˹ϣ˹˹ѵС˴˰ġڰʮһ˹ϣͬİ佱ͬĻߣƱؽΪ˹ʷϵһμѻҪǣλʦĵֳԽһСһУҲƱʷᣬŨīزʵһʣ
ġʷһδһ񻰰ʷһΣ
Զʮ֮õ˹ѵݣⲻյ㣻Զʮ֮˰˹ѵݣҲɲյ㣬һ漣ǰ޹ˣֻҲߵ漣
ȥ굱ġΪʷϵһʮõѵݽĵʱ֮糱ˮһӿ˶˵ġһ˼ļ¼ⷽǵأ꣬˹˹ٴڰʮһ˹ѵݵĵǰġʱ˶ѾƿˣʹٻĴ壬ʹٶĻ͸̾޷ݳĵ𺳡
ֳÿһڳ˹֮⣬Ҳκεľٶĵ糱ɽХֳͺھžκ˵һҶۣǷ֮صȴû˳ɣ˶ƲһӣǼԼ˫йĵļ˫ָԼΪʷ֤˵һӣ˫Ϊġߵ
ɪաϸޡᡤ桢˹ɣءġǿ֣꣬ǿʤһεǿߣǰġ


2021 Ũīز
ġأһδʷİġأ
ŵԭҪľ㣨All.I.Want.Is.YouڶõѸС֮󣬰ġص˺̨ˮϢһ£ֵ̨佱ѵݵİ䷢ڣȻϢˡڼ䣬ġȥһ䣬ķ˹һᡣ
ġųڴҵſڣͱѷֱһ·񱼳̨ȥȻġһġϲûüӦʹӲ̨̨֮ϣȻͿȫƵĻ棬ʶسĻϿ˿ԼдֱС
ġλݵķ˹ȥʷġ˹ƤһӭϲģɵƯ
ҵýˣġһͷˮԴֻһƬ룬ղŰ䷢Ľʲôȿء˹¡¡ա˶ŵϲ֮վ˹˹ǰġĴԲŻָ˹˹˱ġŴЦݣʤ
λǿ֤ġʷĵǻʽҫǹǽġһʷ¼ΰеعâɣ
ġվ˻Ͳ֮ǰѯʵңҵýˣȻͷ˿еСˣдһ塰ڰʮһ˹ѵݡģ̇ͷ˷ܵػŶҵýˣ
ŰġſϼҪЦݣһĴֱʣֳļαȫЦʱû£˶վĿһ漣ʷʱ̣վ̨ϵİġǱͻľϲˡ
ŶûԤϵġⲻǿ׻ġղ֮Իȥ䣬ʵԤϵԼýˣ뿪֮󣬺еغķ˹죬ķӦһһʮر¼ת˴ĻϡȻֻʷġ˹ƤǼʱֳ̣һƬЦ
ãܺãӦøлһһֱҵҵֵ֧Ӱ飬ղݸɡס弧˶ɭллھĴСУ޲ء˹桤ġ˹ءܷ򡤲³˹ܡԼѷڵľ飬ллܹԴĻݱΪӰġ˵˶٣޾ϲãЩǰ֮򶨵İġһؿľϲҪΪ̫ͻȻ̫ˡŶϵۣڸʲôҲӦص٩䣬ȻչʾһҵĬ𣿱ǸҴʱƺûа취˼ԭҵĺ
ֳΪġ̹ϱҵЦ
лҵĸ׺ҵļһֱҵ֧֡ġ˵ϵЦôʵôŵ籾ʱʵûֻ̫࣬ҪһĹ£ܹϲҵңллллˣܹҴˣϣ껹ǻڰ佱αϡ
ֳЦٴġתٴκͰ佱αλƵһһ֣Ȼ̨
ʹġڼ˷ܵ״̬£ĿڲֳЦһƬѵѵݵýġڽҹѤĲŻ˹װ쳣
صҵİġ̾ͱصͬΧڳ˶еޱңȻȲϴʷΰ󣬵Ϊʷĵһ֤ˣȷһݵҫʹڣ˶ԸܵǻȵĻײ
ġվ֮ͬУָָҵĴĻǣȹעһɣ˵Ҫýءһ䷢ĽŮǽġȻǲܻõģΧ˶Цǲؽע˴Ļϡ
䷢Ůǵλαֱ1961սŮԡ񽱵ǡ1984ĸŮ񽱵ѩ׶2002֮衱񽱵Ĺ򡤱2003ʱʱ̡̿񽱵ݿɡ2008õ񽱵ǡҲǾԺİ佱ݣող²õļαǣٴμơ
ΧǿԱжĻ񡱵İݡɪޱ͡ŵİס弧Աơİȡ֮͡ӡ÷ɯ£ϷǣŰͯơ÷˹ա
Ʒ֮Уȡ÷ɯ΢ЩƵģ÷ɯƷģʹȿһľޣվռƣʵȡıݾֵһС˵ģ˽ŮԱ屬ݣںϾԲˡ
Զԣݡɪޱ÷˹աס弧ǿԿ˵£ݼڵİоס弧ȻǳƷɶȡݼڻͨĳ̶ȶһָݡɪޱڴ֮ǰһŮǡһŮǵѾ㹻ֱΪ2008ͻԵݳ÷˹ոӹɣʮΰ˹ڡŰͯơݳֱΪɶȹھŮԱ
һȽϷ֮󣬲òϣݡɪޱ÷˹աס弧˭ʤ޿ɺǣµǣʹǰȡ÷ɯý˵Ǳ䣬һ·ʤĽ֡
ȥӰǴеŷʱȫ߶˹ʹվں̨İġĿͣ˴Ļϡ˹ýǡǴ۾һۿƬݡɪޱжĻ񡯡
ġһӦվں̨ʼڣȫ׶ǵصðݡɪޱԭֱӾͣȵ˵סԼˮͻῪʼͨĻġؿݡɪޱ˫Ѿ
ġ֪ݡɪޱΪݺáжĻ֮еĽɫ˶ŬԵʱ˿̣ݡɪޱӯʱҲЩдֻñͷЩ
ݡɪޱվӵߵİס弧Ȼֳȥ÷˹һӵ˭뵽ڡµŮйλԱȻվͬһ̨ϾŮǵĹڣʤĻǰݡɪޱ󱲡
밣ġѵᲢ۵ǣݡɪޱȻʷİ˹Ӱ󣬵ȴʷĵһӰעһ촴漣İ˹佱ͬʱҲΪ˽佱ŨīزʵĴڡ
ݡɪޱֺͰȡ÷ɯ»˻֣Ȼ̨ʱϵѾתΪõЦݣڵƹ֮ԵЦݾͺȫ
ݡɪޱ̨λӰֱӵ˶ڳףݡɪޱǵӹСˣȻ󲻸ŵؿߵ˻Ͳǰ߼ûа취С˵ƿ


2022 Ӱ
ݡɪޱеСˣϴڴڵغţͼԼЩȱ֢״ܺã˵ѣ𣿿ءݡɪޱſʱõŮǵĿء˿˵˲˵ĵЦ˵ûлôҾ˵ѣϵ˯֮⡣ݡɪޱ̹ϵĻֳЦġ˽֮ǰݡɪޱշת࣬ҴŰʱҾͶԡҵľӿʼϰˡŵϴˮƿӡֳٴηЦ
ŵĲϴˮƿˡݡɪޱٵشƺԻЩȱϲôʱȴЩʪۿʢˮݷʱỬһ㡣ʵİݡɪޱֳٴ
ʱݡɪޱѾ¸Լ̺ϵ·ˡݳķװȻר׼ģһװᶨƵƬβȹͨĵβȹͬɫβȹ߽ģԽȹڣԽ˵ĸоƬҲ֮Ӵûκεĸ֮߱ӣΡ״죬һԸ߹󾢣ݷմȾάʱŷ硣
һ·ҸоԼʮˣҪлһֱұεˡݡɪޱ˵ҵѺͼˣرҸĸǾĳӦһɣΪҲ֪ġݡɪޱ仰û䣬ڶ¥ϯЪɪޱʹһڣݡɪޱϲؿ˹ȥ˵ػԼ֣ҮǣȫҵЦҰǣ
ҪרŸлɭףлԸңɫңһľлһֱŽͰаģлһֱҼ͹ľȻݼʦݼҵĽĺܰݡɪޱ˵˵úܿ죬Щ״ΣͣشŴԿ˿̴ʮеҪҲشݳļ͸жилһΧŮǣʼղҾȻ˹һΡȫЦ̱˳УѧԺ̫лˣϵۣлл
ݡɪޱСˣһ£ȻԼصظлϵЦȫ˿˫סСˣ΢˺һƲסԼһҮֳ֮˲Ц
ĿŰݡɪޱ̨֮󣬴ĻϽžͿʼǵԵļƵݡɪޱߵ̨ġӭһӵ˯ţ
ݡɪޱˬʵЦ̱˳ܡҿǱýݡɪޱŰġ˵ڴ˿̣һոõߵĺӣԼչ¶š
ݡɪޱͰġҲûͣãݡɪޱͱͬӵ뿪̨ġ򿴵䷢ǵλαֳɶࡤϿ߹͸˰ġؿһȭɫ
ʵӦɶࡤϿ¸ݡɪޱ佱ģǽ⣬ɶࡤϿҲ֪Լеŷ֮󵽵׻˭ˡ
ġҲûüʹҶģΪλαҪ̨ˡ
1993ġѳǹ¡1994ġζάķ˹1981ġŭĹţý޲ءޡ1991ġĬĸýİᡤս˹2003ġټҡ񽱵İﰲϡ2008ġѪɫάɶࡤϿ¡
λ佱αֽ֤˭ļʽأֽһոµʷʱ̣۵ý˭佱αǹⶼʷᣡ
ȫ֮УɶࡤϿ¿ʼ˽λ򲹵Ĺܵǡ𵯲ӡĽסɣ޲ء򿪿ڽˡ׶ˡˣﰲϿʼܡͶ¡Ĳ¡Ƥأķ˹ǡˤ֡׻˵ĳߣᡤս˹ܡڰʿİġ
һڶɫĵӰУҲľôһˡᡤս˹˵СױشӼ۵ĳ̽ͷ⣬ڻп񻶣ڸ̷еĽֵⷢйΣնƱ䡢Źֶ񶾡ġΪڰʿСǽ겻뿴׻ʲô𾪵Ķ硣󵨶ıݣͬɫעԼصķ񣬰ġĽܳݣÿһĵסɵƯѡ
ʱվں̨İġҲɾ˫ֹƣᡤս˹ⷬȻǶͣġȴ˿ûоúߣΪԼСḶ́趯Ĵ̼Уζ
Ӱ۲ţļҳ̶˸ոհ䷢ϵӰţ״Χ֮ǰ׶ֲĽס֮⣬λѡ־ǻײʤ
ڽܻڽ֮ɶࡤϿ´еŷ⣬óĿƬһۣ¶ΪõЦݣġǰڰʿ
ɲǼĺȻԭӵըһ㣬ҵײڿ´Ժ֮ϣġˣⲻţġ׶Ӯ˰˹ǵСˣǣ
ߴΧ˹Ȧǡ֮󣬰ġõеһӰС˽ζʲô
ζŰġ1949˹ڵڶʮһ˹ûܹʷ˹ƾ衰ķءӰƬѵݡǵȶ˹õӰƬǣȴѵݲһΣġΪ˰˹ʷϵһλͬ˹УѵݺǵˡȻֱͬƷ
ͬʱ⻹ζŰﰲʷ˹Ӱ۵ļ¼ٴαˢˣġԶʮһõӰͷΣΪ˹ʷӰ֮࣬Ҳǵڶڶʮ׶ξõӰ۵Աﰲϵʱõ˹ӰʱʮһҪʮˣڰġ¼˽֮á
⣬⻹ζŰġ֮һ˹ĺɨݡǡǡԭ籾ı籾ԭ֡ȸžеý¼һȫԵƣʷǰҲѺˡ
ʽڰġļʽ߼٣λǹǿӰһ֤ʱ̣
ȫƷݶͼУġֱ̨ķ˹ﰲϡᡤս˹޲ءӵرסɶࡤϿ¡
ɶࡤϿ׼еС˵ݸġʱġȴס˺ѵԴȻɶࡤϿµϺݺݵӡһǡʱֳԭѾʱͬɽһ緢Цȫҳһš
ġɿ֮󣬵¶һЦݡɶࡤϿ²㶣Ҳ޿κεЦȻġΪȥ±ء
ġɶࡤϿнӹС˽ߵ˻Ͳǰ΢ͣһ£ȻȻͺıĴĺһﻹϺ𡱵


2023 ˮ
ŶŶŶȫֳļ˷ûа취ֹͣġҪڽһһûˡһֱΣġѹƣСŴӻͲﴫ
ʮ뻹ʣ𣿡ġ٩ȫ̱ΪҵЦһллллġ˵ôλףⲻףûԤϵʵû뵽һ̻ͻȻõЩֲ
˵ġǹ˷ܵɤԵЩ˿ԼָʹסСˣڿƲסزšԭġΪԼܴܵݣ˵ڶõѵΪϲ̫ðġʧȥ˷ִ磬ôǵĽȴΪʵ̫ʡ
һ£СĹУɽһܣеͺŵ̻һӣʵ̫̫̫̲סһٶػζڱ˵Σġ֪Ҳ֪ǶԼ˵ǰĽɫûеýźȻУģСɫýȴ˵ӦõģҲ˵ˡ
룬Ӧõģġ΢ԵֳĿٴ𣬡ǿֹͣˣΪǼʹ壬Ҳ޵ġġĻֳЦһƬֱЦһš
վں̨İݡɪޱʱڿƲסԼˮȫΪոýˣͬʱҲΪġӮϿɣ
ڹϯ̩ϡǡѷͿɪաǵԱ߾ǺɪޱһңʱһƬˮĺ󡣿ɪա̩ϡļͷϣɺӡ̩ϡ޷Լˮͺίĺһʼšֻдڰġߵ̩ϡ֪ΪСɫ˶١̩ϡֹһεĵܻܵΪСɫѡʲôҲֻСػڵܵܵߡһµСʱľ̩ϡֻһ󱯴ǸжǼҲۡ
ǡѷӲԭأûпޣЦˡǸЦȴ˵ļᶨͺ˵ļһڵóˡֻǡѷαϵ˫֣ϢȻճȭ
ġһ·ʵ̫ˣʹ˵նΪ
ϣⲻǷˣҿɳܲ˾޴ĴġĻȫٴκЦͷ˿еСˣʵһģġѾùܶˣһȴڲͬΪ̵ǡǡΪŰġӡþһ·ϼֲиŬ룬ѧԺķӸһ࣬СΪһ̶ףġ
ȷðġСĽɫɰᡤս˹ķ˹޲ءӴİ佱ȷʵǷģͺʧȥƵĸ̷С
򡤲վ̨ϵİġԼԼԿġ˫տӵǰһ㵭ˮ˫ŨܵĽëڵסߣҲ޷һʵǽëᡣǰġǺεɺͳ죬ȴ򡤲ܵ˰ġ飺Ϊõ˰˹ӰڿģΪСɫӮϿɡǳư۵㣬һСʤ˼˷ܡ
ǰġ򡤲ڸ̾İġ⣬õŲߡ
ұлõѣ˹иŵ˳ɫһΰƷ¾лɭ׫д˳ɫһ籾һɫлƬС޴ѹĿ˹ٰ꼪׹µ˶ס˹غĦġ仰ڰʿٴμ˶µЩԱȫҵʾ˶԰ġ֧֣˶гһδȥĴ𣿡ġ˶ĵ٩ֳٴκЦһҪרŸлҳڵ˿ɪա̩ϡǡѷͷ
ʵϣҪлкܳܳ޷һһо٣룬ˣҵĸˡġСˣΪࣿġüͷɭɭ˵Сľ̨ʶʱȫ׶ġٴθ˵ΪΣˣࣿлллллл
˵꣬ġ߾С˽һȫڴ˿̴ﵽһ۷壬˵Ŀⶼ˵ϡġȷǴ漣õ˹ô򵥣һ䡰ΪࡱýԵһ۷壬ҲؿСɫƱؽӰʷ֮ռݲɶҡһϯ֮ء
ɶࡤϿµһ˹ס˰ġȻ˰ġͷЦǺǵ˵޲ءޡķ˹Ҳ׷ٴθġһӵ
ﰲҲЦؿŰġԼʷƣָоĺеɬе㾪棬վǼ֤ʷ𣿰ﰲ׼ġһӵԱߵĹԱȴ̨ȥİġסˣģ
ġʵѾԱͷʢװ˾ȻɱЦݣȴһƬҡġЩȵĴ侲ʶԼǲߣˣǣġİﰲϵļȻСߵ̨ǰˡ
һжһ˲䣬ֳڻûüӦֿġ˹ǵĵһӦǣġĵýԻû˵ꣿɶࡤϿµ˶һͷˮͣ˽ŲŰġʹ˾Ǵߴ뿪̨ҲûзӦ
ģڲʶ̨ƺһݡġ˿ԼеСˣ¶һЦݣİ佱αǣ£ҪˣѾҵˣڼġĻֳһЦɶࡤϿµʶġˣҲ¶Цݣ½½̨
ֳҲʶõѵõǵİġǽ佱֣ϵĿͼ׷ٴ𡣻ʲôܹһ佱ֱӵؽġĲŻ쾡µչֳҲûС
عͷ֮󣬰ġСҡ£⡣ȻͰС˲󣬡ͺöˡֳûƽϢȥЦһٴα˳ܺã佱ѾβҲǽĸ߳λҴСƷľǣҲһֱڳҰԸеõĺһ޶ģɭ
ʱ˿ֳֻ̣ʣһˣӰƬ


2024 ѧԺǶ
ҹİ˹֮ǰ漣֮ãһһӿڣֻʣһˣҲȫ֮أӰƬ
ǿѡ֡Ͷ¡׶ˡŵڰʿƶߵİ̡ȻУĿǰʽͶ¡ֻһˣȵӣ׶ˡǺѵϵܣҲֻһǽҲӶڶ֮г֡
ƶߵİ̡ȻֻСˣѸı籾ԭֶҪСڰʿڴ֮ǰһϵеļǰ֮ۼС˲ͳΪ˶ڴȣʹûõѵݵʱҲһнпܣѵ֮󣬽ԼС۵ġŵѾȻΪţ˵֮⣬ԭ籾ӰѸҲҪš
ԣڿӰƬڡƶߵİ̡ڰʿ͡ŵ֮չ΢ռһЩơʮһңһƷٴͬʱӰƬҵĳ
䷢մ󽱵ĺȻӰʷϵĵһƱǣɭأλᱦϵӮȫϲԱ1986Ŀߡõ˰˹ӰͷΣԿԳƵӰʷܻӭԱ֮һ2008ġᱦ4Ҳٴǿλǵıϡ
ɭʢװϯվ˻Ͳ֮ǰеӰ˶ǽƬʵصһ֣ǵӰеӰԴԷӳŵһӰʱͶ䵽ϵһ⡣Ӱÿ˴УھԺͣǹ̨ǰĻΪ߶ͬʱ벻ҪǰˣԼڳɹ֮ʱȡóԽһ𿴡
ĻϿʼ岿ƷƬμͬƬ岿Ʒںһļ˹ӰƬƬΣԵʮ־£ͬʱҲʡ
ͷصɭʱʽ岿ӰƬ֣ʹŷ⣬ð˹ǣŵ˰ġ
ʮһʱٴεǶ˹ġҲõ˵Ʒ׸ӰƬСˣϲͻȻ˳£
ǵȥꡰѪɫϧܰ˹ʱ˵ġݵƷȻŴӰƬţġƷõ߽Ͽɣʵֻʱ⡣˭Ҳû뵽һ֮죬ûܹ뵽Ϊġɨ佱ľȻһСƷ
ŵ˹𲽣õʨֽ֮׶ѡУ̷ӰƬ佱̣԰˹ӰƬβһŵڽΣϯȫĺڰ֮УҵĲ⣬ðġ佱ľ֮ơ
ŸոջصҵİġֲòٴκӰʦ̨֮ϣΪŵƬֻһλǾǰġġӰʦԿ˵Ƿæ쳣ġǰҲԵ̨콱Σֱԭ籾ѸѵݡǺӰƬ˽ؼ֤漣ĵһ¡
ġٴ̨ʱ˿յ̨Ȼֻйɭһˣɳšŵ֣Ҹʱ䣬ȫɡŵڰݡɪޱԱߣʱݡɪޱҸЦݣƣȻ׼̨İס弧ӵһ£ĿŰס弧šŵ̨밣ġϡ
ġӹɭصнӹӰƬСˣȻЦس˻Ͳ֮ǰڰġ󣬰ס弧ղݸɡ˶ɭ޲ء˹ĻǰĻĳԱǫ̈̄ϣʵ֧ҪС࣬ǰ󲻹ʮ˶ѣ֧ʮ˵Ŷӣȴ2008ҫ۵⡣
Ŷе̫̫ˡġһ仰˵ǵСˣӰƬСˣ仰һھֳЦҲ֪һʲôͬҪغܶܶ࣬ǵģֵһءġרŽֵ˵࣬ݷǿӰƬĽ
˽Ӷǿϲ֮󣬰ġȻѾ𽥻ָƽʱĴݣļ޷ΣתŶӣǣЩ˾ʹøصԭΪⲻҵĽĽʮһͶĽллһ仰İס弧ȫǵ׼ŵ籾ʱѶ˵ǲǷˡҲм˵ǲûвŻˡһЩ˵ǲǿʼʧˡ
ʵûôӡġĻֳ˶ŰġصĵýԣֻҪһͨĹ£ͨڽ̸һ˲䶼ܷĹ£Ҳڳ˶һʱ⣺ɳ
Ҳ֪ж˻ǵԼڷУ֮ǰĹ⣬Ҳ֪ж˻ǵԼϵһF⣬Ҳ֪жΪϳһഺžੲݡٶ˵ҾġĻֳһƬЦҲ֪жڸбҵߴѧҵʱеãҲ֪жʧҵھΣ֮еʹ࣬Ҳ֪жǰİʡ𡯡٣˾ھš
˵Щڵµʱ̣ʮصģڲ˶йһǹغʱ̡ѡκһʱ̿ǺܿµģŵҲˡŵʹ󲿷˲ͬĵطڣԸѡ񣬲ԸΪԼѡΣҪġġ˵˵úܿ죬һ̾Ͱһѻ˳ѧԺѡҿɲϣǺڣѡ塣һ²ֳٴηЦ
Ъɪޱ֮ܵһ˵ѡվһӦõȨʲĻҲμӹҸĻû֮һġֳⷬٴαҵݡɪޱ޷ƵٴӯҺͺɪޱҵ֮ǳΪˮĺ󣬡ȻҲĿǰΪֹμӹΨһ񡣡
˶Цվڰġġŵ顣
һξʷ׳ʵọ́һûý׼ԣҶϵðȫҪ׼ˡ;죡ġųõЦݣþ۹ƶȻʧɫ
ֳ֮һΰġû뿪ŵĳԱѾʼ͹ɭطֱӵˣġС˳̨Ҳ΢˼ʼԼ˵ְ𣬡Ѿ2008ĵӰٴףؽеߺͻߣ߿Ժһ2009ƬȶΪ죬˭֪Ĳ꽫̤ϰ˹֮·أлտӰӰףΣ
ģֵ̇СˣڶͷԵһƣٴ¶Цݡ
ڰʮһ˹ҹĻ


2025 µļԪ
ڰʮһ˹ĻˣϯӰƬѵݡԭ籾ӰѸС˵ġŵΪӮңõǡָѻױЧġڰʿһվûܹ̩̹֡˺šħ3ĻԻͣҲƱؽΪ佱ź𵯲ӡѼЧʤƶߵİ̡Ѹı籾ԭֽˡ
֮⣬׶ˡʶжĻ񡱵ƷҲнˡڰ佱֮ǰ޵ġͶ¡Ϊʧ֮ˣһӾЧ޷ֲӰҵܴ˵顣
ǰġŮǰݡɪޱʲ֡Ůǿء˿عҲʷĴݼƽСһˣʲֽʮ꣬ڱΪԺǽСֱء˿ؽ겻ʮѣ˱ŮǲвᵫҲϣǰġͰݡɪޱӰӰƽ
ϣ¡˹֮Ľ˹Ʒϡֲ˰˹ϵͳ֮һ˹ʤƷһǾס˿ڱרҵӰļδİ˹δӰҵ򣬶Ųɹ壬Ƿ㷺
ӡϱɽ޼ߡٵнġŵ˹˴ӿҵܷϵϿıԵƷĵʹת䡣Ȼ֮Уҹ᳹ʼգϣ¡˹ѧԺɼᶨ·ϼǣµļԪʽĻ
˹һĻͶǶòԼ׷ͿĻ˭Ƿǵʱ̣ԡҵľӣһƿϴ㲨װǾСˣȻŻǵطƪ׶԰Ϳʼݸĵý˵λڡܿ£ȴؽ˹쾡µر˳
ڰʮһ˹ڽΣĻ̻֮Ļģȥչľ˵һεİ˹ȴ˶εһʢᣬܹøƽ͹ȵľԣѧԺ˿´Ժ
ðġˣֻý۵ֺˣȻġźܴӰ죬ϣðġϻϡܶϢɫʣ佱մ߳佱УġһһεĸݣڻԻͺҫ֮Уֳ͵ӻǰļͥЦĺ󡣲Ժ־ĻƽʱʽԡŵȵĵӰԭ͸¶Ϣ͡ƶߵİ̡׷ĸƬΣͿɼһˡ
Ȼŵڰ˹ʵʽĴתһͨƽСƷ̬ۡ۲䡢ֱǰϵ̬ȣ˶԰˹ĳưԣͬʱ˶ԾΣľꡣȻġɹˣѧԺABC̨Ҳɹˡ
ϾΡԺķ֮һƺΪС佱ȡλǰܵʽ¡ҲأҲǳĹעȴﵽ۷壬ͬʱҲԢᴩ佱
ʱ̣˹κϸڣӻʰʱ˰˹С˵ĸЦƬܿ쳵λڹۿ˹ΧӰƬ²۵ƬμǵĬЩɰܵʧĹԶѹȥǵעصϣصϡ
Ӱ佱ʾͿԿһѧԺĳɹˣյڰʮһ˹ǧʮտһݲȥʮ˸ٷֵ㡪һҲǰ˹ʷϵֵͬʱˡħ3ڵĵʮ˹Ϊʷڶİ佱񣬽ڡ̩̹˺šڵĵʮ˹
佱Ȼǧտԭࡣȣ佱ʱʮֶ̣ǰ˹ʷ̵һᣬֻСʱʮһӣڹ˵һãΣġĳɫּӮڿһµĺǿʣǸݣùԵ˰ġȫͽӴٴξΧӰƬߣˡڰʿŵƶߵİ̡ƱȵƷرǡڰʿƱӰʷһҲð佱ﵽˡħ3̩̹˺šǽˮ׼
ҲΪ˰˹ڹȥʮʱɹһ佱
ŵĴȫʤʵôڵģϾһСƷʵûκΰ˹֮࣬ҡŵսʤǡڰʿҲƱؽҵۣʵϣ2008ȫ򾭼õԵĻŵȴʺݵƷûбȰʤʤɣʹ˲ͯɫʡ
ŦԼʱڰ˹佱֮ǰģ¹ƶߵİ̡ͷһѡ񣬵һѡѯӰƬĵýߣֱⲿӰƬð˹ӰƬôԭʲôڹڡŵ֮Уѡֱǰġĸ˷ư°ĺʤδ껳е֣ע
õ಻ͬĴ𰸣ڡŦԼʱעΪʡΪƷ˵ʵˮѪɫŵͬһˮƽϵƷʹŵĺ弼ƸΪɫƷȽǶ˼ۺϿ֮ȴǱ˴˱˴ˡôΪʲôǡŵ֮ǰġˮȥõѵݵġѪɫΪʱ˵ˡ
ڽΣ2008һǺ̰ܿõʱв׼յġ֮·ʱͱˣΧӰƬ岿Ʒˡڰʿ̫֮⣬ĲƷԶԱȽϻϵƷԡŵΪƱǿͽע
Σ˹Ҳˣʷϣ˹ܾݡǵʤδ˵ġŵǶͺ°Լ֧ܵʱ˵ģǡţ򵥶ӵ룬СС漣ᷢ
ԣŷ񣬡ŵǶ˰˹ΪġƷһõӰƬƷͬ񣬰ġʷѵݡõӰۡһνԭ籾뻳Уһ˹õС˽ʷǰĵһΣܷ԰˹Ϊ׵İ佱ʽˡƷϡʱӰ˾δͶƷʱƷΪԶƲȥһˡ
֮⣬ȴԤ֮еģڰʮһ˹Ӯ۽ռϷۣŵʤҲΪʽ漣Ʒǵõ
佱Ļ˾ĻˣӰ˵ͬǷԣڰ佱κӰ죬ϯ佱пʧ䡢мźǳڰ˹֮ҹʱ¶󷽵ЦݣΪںʱ̣ǹҫ


2026 ľƣ
ġִٰ˹֮ҹƵʱٵãΪСˣֻȥ˲ʱ䣬ʹðġڿ´Ժ̨ͣ˺ܳһʱ䡣ȵ˸ΪװֳִʱѾû볡ˡ
ɾҵƵſڣû˻뿪Ϊ֪еĽ㰣ġûеֳִûԸʱ̡һ°ġϵĽ㣬ѵݡ״Ӱۡ״ӰƬͬҪ˵ͰݡɪޱĻɶࡤϿµĻλϵ顭ǶɾԼЩˣһʷİ˹
Ҫ˵ˣٰ˹֮ҹġɶܼ඼ſڽصȴŰġĵ˵ġȱϯ˽İ˹֮ҹôɶԾʧܵģΪġһϾάϵ֮һ˹Ͱ䷢˶ʮ
ȻƵǰķ˿ǿʼɧʧصļԴʪɼҹ֮лһ磬ȫɧʱ㣬ܹ˿ʧص˸˼ֻаġһˡ
Ȼſͣƺּ˵ˣǱҵĳӡ˹֮ҹɶܼ࿴һĻҲһæԽ̺İԱעŴ򿪣ġϴƣЦݣü֮˷ܻڲȸԾţ̩ϡ֮󣬰ġվƵſڵĺ̺ϣ΢Цضżߺͷ˿Ǵк
ȼкġ˼ߣЦǺǵ˵ûϺ̺යһ£ֲֲźġĻüǶЦ
ķ˿ʵûڰ佱ǰ̺ô࣬ʱҲͲһ˶ѣǼƱըķֱȴ˸оǰϲŶԣЧü߶оԼԽʱ𶯸С
ġһ㶼ûż᳡ֱӾ˷˿ķ֡ӵ࣬һ㶼Ǻ̺ӳʽ߷˿ᡣġ֪Щ˿ʱɵȴΪ˼Լһ棬ˣ˿ȻҲˣܹܼķΧ֮һ·˿ֶΪ
˹֮ҹĺ̺ʵûôʽġȴܵ˰佱ʽ̺¡ش㻨˽ʮӲߵղɷ
İġʱѡһ̻ɫ޲װףǳɫװһɫխʱУûд䷽һСС̶룬ҲУ佱̨ϵİġǰ˲ǴҸΪϤ
ɷûʱһһʾͺһ㣬һѷӿ˹
ģΪԼɪLά桢Լ֮λʵѵݲˣʲôرĸ𣿡
ߴ֮ʱõԼڶݼСˣ״ʶӰۣʲô˵𣿡
һԭ籾õС˵Ŀ϶ʲô𣿡
ͬһ佱֮ϣõѵݡǣ׳ٻǰ˹ϵһΣǲǾúܼ
⼸ͬʱӿ˹ЩڲظġԵʮĵģ¶һЦݣǵһβɷ𣿡һ䷴ֳټ߶㶣Ȼûװġ˼ġ˵Щνʷ¼Ҿʵû̫塣ҴЩ¼ҾͳԽǰЩƼ¼ǰҲζžͲɫԼصΰ󣬼ʹʱٹһͣҲֵóƵġԣҾü¼ҪҪĻƷ
˵ġ˶٣ǺǵЦؿ˳ҵкܶ࣬ҲӮЩҲкܶࡣҾã˵ҴЩ¼ʲô룬˵ҶԼõϿɱʾлͬʱҲһǫѷģעͶһƷϣűȽʵʡֻϣЩҵĹڣһβҪܾ߽ӰԺۿҵƷͺá
ġʵʵԴ¼ķʽһ佱ϳưԣＫطԲ٣οŵͲһͳ͵İ˹ӰƬŵӮС֮󣬹ھͻø޵ĿȥⲿƷκ鶼һģġĹ鿪ģȴûеΡ
ұϣҺܿġġܽԵ˵һ䣬˵֮¶һЦݣֳȫЦ
ġȻģΪһСˣΪʷı֮ľϲŵӰȻľӱ֮׵ģðġ̵ظо֮ʵҵСƣԼŬһһߵ˽죬ȷֵÿĵġ
ôģڰ佱ϵǣʲô˵𣿡ߺܿʵ˰ϣüǱСʱ⡪ӿݡɪޱǿʼ
ġ̹Цָݺ°ɡûʲô˵ģҪ˵촽ȣȻǰݸʤһ
ġ󷽵ĵ٩üЩ׼ˣ˿ʵͰ֮ûʲô𣿡ġͰݡɪޱҪؼˡ
ҺͰݵıΣġûӦһתƽ㣬ǵı飬ǵıݺܳɹǶԱİˡġûгϣҲûзϣֻǰѽתƵϣüҲûа취ȴҲ©ġԸһ׵ġ
ɶأǵǲⰣġ̬ȣġԴ̫ǾͿ룬û̫Ӱ졣
ġЦȥ˵ǷһǣһʹˡһЩġȥѵС˵ʱ˵ɶࡤϿǷһǣȻҪҪծˡ
˵ҲԵ֣ġġѪɫֽɶࡤϿӰ۱ɶࡤϿֽӰС˰ġһֻءһ˹˹νѵ谣ġɺϡ
Ȼǻ⣬ġֻǽʮӵĲɷãʣµ͵ȴ֮רھˡ
ġ˾ڼҪúɳһ£߽Ƶ֮󣬾÷Ա˸ңԷΪʱһֵĺѻڣõʱĴϢ
ġñ»ûжã˽˰ġϢϣ£ϣ¡˹
ϣ¡˹ûйȥͰġ֣ǵһʿɸġȻڶɳ۾ñеСˡвμӰ˹֮ҹĵý˶ὫʱĴĬһᣬȻ󿪿˵Ҫжˡ
ġ㶣ϣ¡˹ϣ¡˹ʱü֮ҲһƬƣ룬һϵԼҪƣ롣óϣ¡˹Ҳľƣ


2027 ѧԺϯ
ôҼǵûʲôһ۵ӡġ̫ѨǴŵЦ˵
ϣ¡˹û˵ֻǶеʿɣƺԼҪ˵Ļġ΢΢üͷԽİ佱⣿Ҳ֪ôʮģǱݻǽ
ġֱϣ¡˹Ц⣬Һ⡣ϣ¡˹˵ͷͣһ£һݷǱġĬһ㣬ȻͿ˵·ѧԺϯľѡҲμˡ
ӰѧѧԺϯλһ죬Ρ֮䣬ϣ¡˹ȻѾԼĵһڣʱǵָһӼ䡣
ϣ¡˹ٲμӾѡôҲζѧԺҪĳˡϣ¡˹ʱ䣬Ϊ˹ڵľ棬Ȼ͸Ը֣ʵðġ⡣ġû˵֪ϣ¡˹û˵ꡣ
㲻ԭ򣿡ϣ¡˹̧۾˰ġѯʵ߿˹ȥġʼ磬еľƱҡţɫʿڲĲָ֮Ĺʡϣ¡˹Ҳûбʰġ˳ǣΪˡ
һ䡰ˡȷǽϣ¡˹״쾡µչ˳ʱ䣬˹췭ظı仯֮ǰŵϱɽƷʶ˹ӰƬǾ޷£ʹ֮Сڵġ޼ߡҲǰİ˹Ϊ
ڸĸĹУϣ¡˹Ȼûа취ֱӿƽͶƱͨһһĻ顢һһεĻһһƷԼȫµĹɵع᳹ѧԺǧί˼ⲻһĸѧԺнĹ̡ϣ¡˹ϳܵѹ޷
˵һ㣬ѧԺĲӰг򣬸Ļ򡣡ϱɽʶ˹֮ʱͬȺĻеλı仯ֱӵ֤󣬡ŵӰƬ֮Ƭ̶κĶӣͬĴӲͬĽǶȳһھ㹻ȣδӰгƱֽӿֳһܳƷ
еӰ죬Ǵϣ¡˹ԭĸӲƷ֪ϣ¡˹Ǿٲά衣
ʱ䣬ϣ¡˹ıʷıδʵҪΣûκģġҲѧԺеһԱ֪ѧԺڲϣ¡˹абᡪѧԺɶϣԣѧԺԸ֧ϣ¡˹˻ռݾ󲿷ֵģÿһ˹յýͿԿϣ¡˹ĳЧӮõ֧ˡ
ϣ¡˹ˣƣԶȲľ뵡ѡ˼ˡ
ġܹϣ¡˹飬еʿɣһڣ㴼Ŀڸ趯Ҫһڡꡰڰʿ֮󣬰ġݼ£ꡰŵ֮󣬰ġɴ౳ĸ¡
ϣ¡˹ЦҪһܳܳļڡ
̧üۣġϣ¡˹ǰ׷ԲԵˣȻƽʿţü֮ƣȴظоˡ
ʵġЩϣ¡˹ĹѧԺϯλϾԿ˵Ǻ绽꣬Τ˹ֵ̹ڵӰǾԵĴУҫݶΪѧԺϯǰȴǾԵĹΪѧԺǵʳĸϣ¡˹Ȩӵ˶ȨȴԸѡһأ˶ܹ߱ġ
㲻뿪֮ѧԺֻ˻Ϊԭģġĵ֮飬ǵϣ¡˹¶һЦݡ
һӰġѧԺϯλʵû̫ĹעҲ֪˹ľ仯ʱ㣬Բǣڰʮ˹ݽưԡڰʮĽ˹ҡۣƷǳͷβͳѧԺζƷȻһӵʷѾıˣ˭Ҳ֪δ᲻ᰴһӵĹ켣չġҲ޷ȷɷϵǣϣ¡˹뿪ѧԺϯλãѧԺﱣ¸գôʷ켣밣ġеĹغϣⲻǲܵġ
ϣ¡˹Ц˵ҲġΪ뿪ˣǾͲҵĹˣ𣿡һѣжܹġûа취
һ£ԼʱɵһƷһ˽֮ȴһжˣԼѪ֮صԭ㣿Ƕôµһ¡ͺʮһҽӰҵߵʿĴ˾ȻǽνġԡˣνġƷϡ̨ϵȴŵ˵һλôʮһһǡʮһ𣿼ʹġһΣҲӵݻ
ϣ¡˹о˰ġĿ⣬Цһ¾ɢ˿ðɣ˵ѡðġƲƲ첻סͷġ׾ٵؽԼķѪɵƷ֮ˣǾ˵ƷԼûκμֵ壬ôЩνġѪҲͲڼֵˡ
һ֧ķѡϣ¡˹˵ġ΢΢üͷѧԺķ̫ˣķ˹ѧԺžصλãȥϯľѡҲѧԺԱʾ֧֡ϣ¡˹Ȼ֪һ㣬ֽŲ˵лˡġȻ
ķлˣʮ꣬ͷǾӰ˾ĹʣԵӰ˾ĲƬеָơķлںƴʮ꣬ѧԺҲʮʷķл˱ϣ¡˹С꣬ѧԺڲĴ
ڵʮ˹ϣġΪսܾϯ˹佱Ȼ󲨡һε֮Уķл෢۵ѧԺ߲һλᶨƵض԰ġʾ֧֡ķлԵġϻ㡰šֳ֮Ҳ˲׵ꡣ
Զԣϣ¡˹ǰܹӹѧԺϯλãΪɺʵ֮䶼õķ˹ӹʵĵʹϣ¡˹Ϊ˹ʱڵļˣʮֺʵġϣ¡˹ЩĸĸҲɺ֮жӵ㹻ĻȨ
ķлǾԵɴ˼ΪҲΪƱҲΪ󵨡Ȼϣ¡˹ΪѾ˶԰˹ĸĸھͿķлΪѧԺӳδͬʱҲܹ֮ǰŬ̳
ġķл˵֣ĥһ£ϣ¡˹˼ϣ¡˹ԼĸɹȥֶΡ
ϣھѡУܹ֧ķϣ¡˹˵һ̣ü֮ƣѾȻʧΪѧԺϯĳȣһ˿


2028 һ
ġѧԺʮֶ̣񻹲ѡû˻ΪġһѧԺʵ෴ġѧԺڵӰܼʹķ˹ʸѷһ
ġΪʲôܹڵڰʮһ˹ϺɨСˣƷĳɫ֮⣬ѧԺڲܹõ֧Ҳǲܺӵԭ֮һС˵ķֲӰƬƬݡԱ硢˵ˣġŶӵʮʵĻ
繤԰ġֲ֧Զӱչ֮ǰġڱ繤ӵвۣӡϱɽˮʵ֤Աӹɣ򵱳ձȺҲԱΪġõӰͷˣݹ԰ġϲӦôӡˮʼ㣬԰ġ㣬ҪƽԶԶʮĵݹռһϯ֮أɲ׵£ġȴһһɫƷЩѧǱ֧ߡ
Ƭ˹ᣬȻڱչĹУġƬ˹ĹϵֵúܽڽݹԱİչΣ֮УġȴֻƬ˹֮ĹϵʵðġõƬ˹ϿɵģĵӰƷҲĶŶգʲôĸǰġϷЭ
ʮϻġšάĿ϶ഺϵк͡ѽ־ӰгաһðġڰϻӵоصλáϷЭѧạ̊́ǵĹִרҵһɷϵǣϷЭʸƬ˹ᶼܹƥеӰҲʹðġƬ˹Ҳ˳ҵһϯ֮ء
ġڵڰʮһ˹ϵĴգʵĿǰġȦλһ䣬ڸЭӰҲģ˵Աͱķ˹һΣ֮󣬰ġȷеĵһѽΡ
ҪǰġŶʮѣҪǰġѧԺϯΡҵ񡢹ɷָλûȤôġȥѡƺҵõƥеĶ֡
ǣʹġѡġѧԺϯľѡУʤߵӰҲǾԲݺӵġ൱ͳѡŦԼݻ߼ݡԣϣ¡˹ŻῪڣϣġܹ֧ķл˵ľѡ
ԭǽϣ¡˹ϰġĿģġ⣬ľѾϣ¡˹پѡʱˣϣ£֪ģһѧԺûʲôȤѧԺܹ䷢С˸ңҵңʹڴ֮ǰѧԺһֱûа䷢С˸ңҲġ
ʵʵѧԺĳ֮˭֣԰ġӰ첢ûаѧԺϲƷδҲûִ㡣ʹδ˹СԵʵġҲźġΪѾ㹻СˣΪһ
ϣ¡˹˵ͷֺγ֪أ㲻ںںкܶࡣһϣܹķʾ㹻֧֡
ġҡҡͷ¶һЦݣϣ£˵ˡǲ뵽ѡȥģΪҲϲЩ¡ͺͳѡһʹˡ°ҵϣṩҲϲǣСѧԺʵҲһС͵Ĺң̸ڣġҪԼĴʱⶼЩط
ϣ¡˹˵Щʲôģֹ̧̇һ֧ķΪҵѡھѡͶƱʱһͶһƱǳ֮⣬Һṩʲô
ϣ¡˹㶣漴ͷӳġ˼ȻԤеĽЩ룬ϸ룬ķл˺Ͱġ֮ĺý飬ʵѧԺڲܣҲ谣ġ뾺ѡ߹ʾķл˵֧֡
ϣ¡˹ֻεص˵ͷģҺܺ棬ǲûܹ㲻ϲ£
ġ룬ҵĸ׺ҵĸԡû˵ǣɪպ̩ȴǴԼϲ¡
ϣ¡˹ЦġȷǺһ࣬Ҳʮꡢһ֮ɻ̾ڣʮһ͵ĵһʮһ׵
ˣҴ¸µѧԺϣύһ᰸ϣ¡˹Ȼ뵽ʲôת˻⣬˵Ļ飬ֻѧԺ»ܲμӵĻ飬ͨԱû̫ĹϵʵϣѧԺ֮Ҳÿ˹ʱдͶƱһһεýѡƱ֮⣬ҲûʲôرĹ
ġǲɳ˳ʲôϵ룬һûеϯʸɡ
ġһϣϣ¡˹㶣漴Ц˳ʵġҪޣϾһͨԱϯ֮Ĺϵ̫ܣǲõġͬʱҲǰġķлԶԭ֮һδ˽Τ˹ֵ̹ܡѧԺͷڰġԴϡ
ϣ¡˹Цҡҡͷû£ʵ᰸ڲ۹ˣѾǶˣǸҲûֱϵֻǾãӦûܸϢԲᡣ
ġʼ磬ûнӻϣ¡˹ԭΪġʣûУεЦǴӰƬϯλ䵽ʮϣ¡˹վ˵˳
ȷºͰġû̫Ĺϵֻϯλ⣬κ֪ûֱӵϵ
ġȻһ֪Ϣ㶣Ϊʲô԰˹֮һˡ
˹Գڳǰʮ˹ӰƬƷʮ֮⣬ʮϯλϣ¡˹һĸð˹»ع֮Ĵͳˡڰġ˵ý忴ʵһС
Ȼ޸ļϣ¡˹ɳαϣɵ˵ѧԺϯ˵֮Ե÷࣬һϲ硢ϵƬ¼ƬƷΧʱһ£ȥʱġ׷Ůɡʦյ¡Ǳˮ˹ضԻɡɫƷٴα©ˡҲԱС˵͹ӶЩη
һֱǹٷۣһӰ˹᰸ʱҪԭǡڰʿ͡δܽڰʮһ˹۽߷߲ƽһȻڰʿΧˣʵڡ𵯲ӡŵƷļ룬ȴʹӼң¯֮ǰһʮƷӰƬϯλ˭Χ˭̭ý嶼ӵвϵַǣӰƬϯλ䵽ʮɰʷ켣صˡ
ġϣ¡˹һ۸ͲˣЦһϣ£ֲŷᣬα˵Щٷ˵أҶ֪ⲻʵ


2029 δܹʶ
԰ġĳϣ¡˹ûЩ⣬Ϊ᰸ϲϾ𵯲ӡѡӰƬʮһ˵Ǿ޴ʧҪ֪ʮһڸոս佱ƷӵгǿʵʹǺġжĻ񡱶СҲӰССԣӰƬϯλ䣬ʮһ˵ǺϢ
ġȴΪ
ϣ£Ҫ֪˹ӰƬϯλ֮󣬾ΪֻеļΪϯλͷԳֵȻġô⣬ȷʵϡΪ仰ڰ˹ȻȫȷҲϣڣʮϯλˣȷᱻ©ˡǷûʮأôΧƷǷǱģûʸΧƷأ
ϣ¡˹죬Ҫһͣȴġҡҡͷˣͬģ룬ʮƷΧӰƬ͵ʮƷʮֳɫѵݵأɣûõѵӰƬôֽأ˵ⲿνӰƬôϡѡȫǿһ
˵һ㣬ʮӰƬϯλȻǺΰչľӮѵ岿ƷҲʹʣ岿ΧƷΪһЦһ̸
ȷϯλ䵽ʮ¼Ƭϲ硢ƬܹΧˣѧԺǻ𣿻ǵĵΧ𣿲ᡣġ̯˵һ£Χˣǰ³޷ӮѵǶⲿƷĿڱǷκӰأûСͬŵⲿϲΧˣջˣǰΧѵýˡһУʮûйϵվȡѧԺЩƷ̬ȡ
˵ġҡҡͷϣ£Ϳˡ
ģˡϣ¡˹갣ġĲıҲ𽥱΢һ˼Ųؿ˵˵Ȼǿǹģص㲢յýǶƷһֿ϶һ£ڽİ˹ϣ¼Ƭ߸ˡͶƬʲ衯ܹӮӰƬڡǡ㳤áΧһ϶ҪǣǴ϶ԿЩƷЩƷĹע𣿡
ϣ¡˹ȻͰġ˼˳ͻû̫꣬ɲ˵Ȼϯλ᰸ҲǾξģӦñļʤÿһ궼һѣûʮҲ岿˵þǰĻֻӰ֮໥ûа취Χע⣬һҪûʷĳϯλ䵽ʮˣͿиļǵҵҲãСƷҲգһͬʵġƷϣҪġ
˵ʮƷԴγõǲصġϯλĿľڣü¼ƬƬƬļܹӮӰƬĻᡣϣ¡˹˵ʱһֱڿŰġܿϧûдӰġıϷκεĸı䣬ѡƷˣȻԽԽ࣬ôֲܳʸƷΧأ
ȵϣ¡˹˵֮󣬰ġȴҡҡͷȻûб˵ϣ£㽫ϯλ䵽ʮʵܼ˵ϣӮøĹעȣ𣿻߸ֱһ˵ʡ
ϣ¡˹û˵ǵЦȴûзϡ
ġ˵ˣ佱һҪƵƬӰƬƷ˿Ҳ٩ѡƷʮҲƱؽ佱ѶȺͿʱѶȡĳǺõģܷΪӵķȴδ֪
ϣ¡˹㶣ȻⷽĿǻǷȱЦ˵һѧԺϯҪĵˡ
ġƲƲ죬ңҪǣΪʶϯλ䵽ʮʱҲʹð˹ҵϢٴλˡҲ˵ϯλлĵҵӰǶӰŷ޵Ӱ˵㣬Ѿʧȥȥĳԡ
˵һΣƱеڶΡһΪʶϯλôڶ˭֪ʲôأ
ϣ¡˹ָҲֻܳ̾һģ㲻ѧԺϯ֪ҵѹ
Ҫȥʱϣ¡˹ųݻʹҲҪĸеסǰ˹佱ѾһӪԵˣҲбҪǵҵ棬ȫҵô˹ȻҲˡһ㣬˹Ͱ֡˹ɡ׶ࡢûκ
ԣʹϣ¡˹û˵ļеĹҵ桢ʵĵǣʵһֱûɹ˹̸еʱ򣬻ûг¯ϣ¡˹Ҳ뵣ǣŵʶӰƬ֮ȺĳϾ˱Ʊʷġڰʿջˣڴ˵һ޴Ĵϣ¡˹ҲֻܼϣڰġˣڰʿǰġݵģŵǰġݵƷһĽϣܹù⡣
ϯλ뷨ʡϣ¡˹ʱڰ˹ĸĸϣж֮ǰҲΪ˹һ¹ҵʵͷȻھܷ飬ҪһѧԺϯˡ
ġϣ¡˹һεĻ֪ϣ¡˹ǲȰһҪˣϣʷվûκεĸı䡣ġ¶һЦݣұңҲǸλϵġǸλô֣ȷû𣿡
ϣ¡˹֪ġûϼȥĴˣһȻҲЦȷ̡Ҿ뿪ˣʣ²ĸ£һǿԼֵּġ
û˵˫˫еʿɣȻϸϸƷʱҵ䴫һײ屻ײ¹ϵðġϣ¡˹㶣Ҫôżȷûˡҡ֮ĶԻ
ġϣ¡˹ȦˣȻ֪ʲô¡˹֮ҹĸ¼䡢¥ݼ䡢ͷһǼ鱬ĳֻǣġϣ¡˹䣬ⴭϢײʵЩڡ
ġϣ¡˹˶ܳסûжʱ߳ȥǲŽˡ෴˶Լλϣûжغʿɣ˼ԭʼĽְ֮УݷĺУһżʱ̡


2030 Ů
òƽϢȥ뿪ϸŵ֮󣬰ġüһĨаȵЦ˵ԺҪע⿱βС
٩ϣ¡˹һ¾Цá
˲ûż뿪εĵطӦöζȥֻ˸εġϣ¡˹Щ˵Ȼ̫ϰߣһʿɣƺҳһʵĻ⣬֪ղŵ˭𣿡
ġЦЦҪ𣿡ϣ¡˹Ц
ʵġֱ˸ղ˵ʶһˣ¡С
¡ҡֶʮ뵽ǣ30.Seconds.TO.MarsͬʱһԱž˧ͺģʹ˧ƵĺҲһϧǣƺûϹһֱŮѻԾڹڵ֮ڡ
ҡֶʮ뵽ǵĳɼһֱףʼڶߺһߵĽ߮δȡøһͻơϵǣȻʮ뵽ֶ֧ӵżϢأǵҲǱȽҡǾ߱һʵģ巢չ̬Ʊľ˹ֵ˵ӳԶ
ͬʱ¡ԱλҲӮλᣬ֮սռ䡱ֲˡɽۡս֮ӮĿƷϧȴһֱûܹӮӦĹעġͽ¡лʶڵӰ֮Уڡѻ绰֮ͤУ¡пʹƬεģӳʱȴǡձ༭ˡ
¡Ȼںһֱʼûдﵽһˮ׼ԵȴǺõ˼ʣǺһ󴮺Ů塣Ϳ÷¡ǴĶ飬ϧֻά꣬Ͳݡ˹Ƥ˹˹ϣ١˹Լѷ޺ɭšһʶţʵģҲΪӮˡȸ
ġղŷֱ¡е֮󣬲ҲЩΣ¡нϵŮ˵˭Ͳ֪ˣп˹ϣ٣ΪЩӽ
ϣ¡˹û̫ãܿ뿪ˡġԭأ۾ϢһᣬȻŴվǰ˹֮ҹ֮һ¶ɲһõѡ
һġ뿪ñ䣬Ÿո߳Ϳվ¥ݿڵĽ¡У˵߽Ӵһ𣬲ɶ¶֪֪Цݡġܿ˿ûп¡еŮ顣
¥֮󣬰ġͳİݡɪޱͿ˹иŵȥġҪӷһߵһ˿ɲһ׵£ףصʵ̫ˡС޲ءŸո뿪˾˻ʱ÷˹վֹˡ
ġҲֻţٶȳǰƶ֮󣬲ϱһһ˳ΧȰġߵղŰݡɪޱͿ˹иŵڵλʱѾˡȻ£Ϊġ㻨˽Сʱźᴩһľ롣
վԭأġεЦЦȥһ㶫ӣȡͲ¡Ƥطȴӭ˹ġ¶ЦݣᵽǵĴϣûʧ
⻰ðȡЦ̫ˣ̫ˡߵġߣеظ˰ġһӵ¡ƤؾͰġ򡣡ôڲų֣ۻˡ
ġЦ̯˫ֻ֣Ҫҿģôһоֵõģ𣿡佱˼縺佱֮⣬ʵĲҪġ
佱ˣҲԺúϢһˣôгȥεļƻ𣿡¡ƤشźЦ˵ʵ֮䲢ϤԲ¡ƤҲûжΡ³ʱѣԶԸʿһЩ
ġͷҪƻȥĻϱͿˡġЦЦʱû뷨Ȼؼһʱɡ
ʲôƻ𣿡ŵ֮һʱûκζˣӰǿҪˡȡ˵ʱˬֱ࣬ҲĸйأںһԴƵģԼʹͰġϤҲӰ̸
ġüë΢ɼض˶ЩⰲȡȻֱӵؾԼŶʱû뷨ڿѹ̫ˣʲôģᱻýûһ޵УЩˡġһ˳ı˵ǵǰƤط򸾶Цġ˶٣˵֢̫ˣ
ġ˵ʵһϵеʷ¼֮󣬽۰ġʲôƷܾ޴ѹֻһ죺ǾǰġԴ˸Ͳ⣬ҪʲôƷǻȥġ
ȡЦǺǵָһ㣬һΪʲôء
ҶСû뷨Ļ˵ҶƱҲû뷨ĻȻ赣ġġЦǺǵ˵⵹ò¡ƤغͰȡԿһۡ
ȡתͷЦŽӻʲôƷضԱҪ֮ϡҲ뷨ֻϣ㿪ʱܹһԵĻᡣ
԰ȡˬ죬ġЦǰٳɨһ£Ȼȵ˵ǸһΪǲ¡һ仰ðȡˬعЦ
ʵġƷһֱǿŮȻŵһŮӽΪƷס弧Ҳûܹý෴סɶࡤϿλԱȴǰõԼСˡԣġ仰Ǳ̨ʾ˵ΪҪС˵ǲ¡Ƥء
ȡЦǲ¡ƤصЦȴԵЩɬͶ¡ĲҰܣ԰ġĴȫʤδܳһʱڶΪ¡ƤصһĲˡҪ¡ƤӧݰġƷƺѡ
ġҲ⣬˵֪ģҵƷǳ佱ģԹƺѴﵽı׼
ȡֱҰġϣܹݰġƷȻٴγ˹Դ2000ꡰƻŮɡΪһŮС֮󣬰ȡһֱ׷ѰԼӰСˣġơԿʷݳϧ˾˼ҵһݡ
ġǺĿĵݼԱƷԱǿɢ˵Ĺâ԰ġƷԱ˵ģ֮͡ȡҲ⡣
ġ仰ȡһ㶼⣬¶Цݣ룬ѵǴﵽı׼ɡ


2031 ëԼ
һֱȡǺڶŮԱ֮бĿһԱУ󵨼ֹĻ⣬ҰҺ޵ĸԸ⣬оͰͲ¡Ƥصο飻Ʒ֮չֵʵҲ˹Ŀ࿴ƻŮɡĹӰèʷ˹򸾡ǿġơǱܺļȻҪĻһ㣬ǾԸ۷˺롣
Ȼڶ۵㿴ȡĺ촽ǴͳŮı׼ʱŰȡվԼǰġȴظоȡ˫ƽ۾ȴ޵ĵͶ֮ȴִһָɴĺˬԿԳƵǻȻɣ˲۽
ѹְȡܹ¡Ƥؽץʹϰġ۵㣬ġɲһŮһ㡣ȡͲ¡Ƥ2005һ֮һֱΪǺܿͻֵ𣬵ʵȴǣһֱġ2012Ϊֹ˲ûз֣һ飬׼߽á
ǰİȡ򣬰ġ¶ɫһԼҪʲôŮˣ׿ȥȡҰҺޡҵԸǺǲ
ұ壬˺ܺദģûʲô׼ҲûʲôӲҪġġ˵ðȡɾЦ
˼ǣԸһˣȡգգۡ
ġ̯˫֣ȻΪʲô룬ý֪ȡμƷԣյӦҰɡǴʵ̿Ȼ԰Ѳ¡ƤһֳһĽס
£һֱĲ¡ƤضЦ
кʵľ籾ʵĽɫðȡԣֶΪȻ԰ȡڵĵλܷǰġ籾ĹȥȻнһĻͨϵ̸
ǴæˣǾͲˣϣٴμĻܹܿ͵ȡȻ뵽ʲô˵ʲôڴ
ʵġڶýҪʼΪһ족籾ѡǣʮһҵĵ绰ͻᱻ򱬵ģϣݵԱԿŶӡûں籾ΣҲûںڵΣصǰġݵҲ˵ƷΣҲ˵ܷڰ佱ΪٹעȾҪƱˡοġƷδʧ֣ǶѾƵƱˡ
ֻϧǣġһûдΪһ족ѡǣΪȷ˽ԼͰݡɪޱݡǰǰݡɪޱܹʤոʽӢҵӰɫġҲҪӢֱѡӰͷβӢ
˰ȡͲ¡Ƥ֮󣬰ġ΢һ£ûпݡɪޱӰҲΧˣ㵽ĳȥˡġġֳܿΪ˸־Χ¶ǵҪɷãΪ֪ڲõʱ̣ҪҪԤԼδһʱڵרá
ڰ˹֮ҹĳĲƽʱļߣ־ࡢҲ׷׳ϣܹΪδڵ־һЩף԰ġߵ˳Կﲻݡ
ǰֵķأġЩ⣬ѾܳһʱûпˣҪҲΪġܾûгʱгϵԵʡȻڵӰʢ磬ڰ佱֮İ˹֮ҹϣȴˣһȦȦʿʢ硣
˹֮ҹȻһɶԣȴ˭Գϯģ췽ǰ뺯֮⻹Ʊ뺯ƱԳƵǧһƱڶǼʹڰ˹̺ϣҲһ뾡취ڰ˹֮ҹɶԣɴ˿ɼҪˡ
˹֮ҹ뺯ΧֵΣ뺯ר͸а˹ߣΪֻȷջ뺯֮Ƕˣǽ뺯Ʊ֤֮õ볡ȯˣķ˹С˵ա÷ҮҵڶڣȻܹΰ˹佱αҲܹ֤볡ȯ֮⣬ʱнʿˣҲܹɶԵ롣
һ־ͿԱ֮ΪƱˣƱǿȡõģý֧ƶȴҵСҲʹûţƱ޴ڣԸ⻨ԪһƱΪӮð˹֮ҹ볡ᡣ
ԣڰ˹֮ҹϣǹȰ˹佱ҪҫҲʹöˡǸոճˣֻҪ͹˾߹ع˾Ը⻨ǮܹǳɶԾеƵ
ڰ˹֮ҹɶϣҪжһع⣬νعʵܼ򵥣ڶƵɶϣܹһȺ˵ĺ֮Уֱӵع;ˡνĻһ罻Ͱؽס
ϵ罻ͺʹɶһֱʶִǣͺղŰȡϰġȻëԼ򵥵罻ؽ׻һͻֱһЩǱûйᡢûг;ĶԱ˵õĽ׳ȻԱ֮ǰɫŽֹԱȨõౣѾûеôºڰˣֻҪ˵ĵطǷǣͬǱͲʧֻõĴС仯ˡ
ѹԸΪһƱͳԪĸ߼ֻۣҪӮ˹ᣬֻһӰǣͶʶ̻رġĶݿˣǸǰ;Ǯ;һˡ
ķʱнĶڣȻܹһ볡ȯֻǰġ֪﾿Ϊ˺¡ϾķʱнĵλûбҪȥˣ෴ҪķصŶԡ
ôŦԼʱװܲæġһ߳ŷˮһЦݵؿķءղŵļߺǶ뿪ˣķ˹ȻѾ˺һˡ
ķһģԵʮڣֳ϶˵ˮæôæÿʱæġѾܾûгʱװˣôʮ·Ȥһ𣿡
ġܲӵطһۣʮһװҶûˣӣ
ǿ˵ɪѵģг͵ġķЦǺǵص٩Ǵգûʾףء
ġʼ磬ҪʾףأһЩװɣǻȽʵʡһ仰ķֱЦ
ķغһģݷʪҲ׳ģһĿ֪ǷȤͶʣ
ʱװƷƣġԵЩ⣬ķؿûκϿԺĿ
ķֱӾЦǵӰĿ


2032 Ͷ
ҪĵӰġȷ⣬ķʱнھǽ˵ĴڣǽӰ磬ɲô׵¡
ķҲûΪġɶЦŵ٩һ䣬ģǵݣԱķѾʮˣΪԱȷʵ̫ˣ䲢⣬ҪǣԱɲôõġʵϣݸˡ
չ˵ӰżߣرYouTubeʱԸƬ¼ƶƬˣлΪӰһԱϸ˵ӰﵼݵżԱԱ߳һء
ԱҪɫͨԼıݽɫֳֻҪһˣлΪԱֻҪһſεףΪƿûκ谭ġݲͬһϵĻҪƿ飬ƷĽͷΧڵеġ
һ򵥵˵һŵĻ档Ա˵ֱ߹ȥͿˣԶĻҲҪݣ·߾Ϳˣڵ˵ĻǸĻǺģǲ⻹˳⻹⣬ΧİΣ湹ͼôֻǹɵƷ˵Ч塣
ؼʱĻ棬ȻֻһѣȴԵζͬĵݣĽβȻҲͬ
˵ݵĹȷʵʮѣҲѵҪνԵøӽĸԭ
ôͻȻӰˣġֱʳеʡ
ķҡҡͷͻȻ2006Ѿ㣬׼ȷ˵뷨ʵԺѾʮˡ
ġеˮؿķأŶ¶˵ҪҲر𡣡
ķصͷʾͬ⣬¶˵žصáķغͰġԱ߿ǽԱͣ˽Ųϸϸؽ̸Ĺ£ʵǸıһС˵һͬĹ¡
ġ¶Ȼı顣ķѾˣİѾ֪ضʮ꣬鲻ʱȦȦﶼΪ˽ֵġķغԼİѾȹ˰֢ѣʱĿ飬ɫȮʱȦЯ߹˶ʮֱ꣬Ƶپֵİ漣
ԭһӡС˵һȥ֮ʹԼĹ¡ķصĻһ㻽˰ġļ䣬֪ⲿӰģΪⲿӡĵӰǿ֡˹ļ֮һҲΪӮһ˹Ӱڶ֡˹ݽڶӮռ˹Ӱۡ
ⲿСӡĵӰǸıԿ˹иʲ1964괴ͬС˵˹һλɼĴѧӢڣɫڰġļУɿ֡˹֮ȷʵʮֳɫ˲ò̾λʮİͻȻ͹ڣѡ˽Լ
±1962ϼݣһѧĽڣƽ桢Ͷ䶼ʿ緶ѧУһܵѧͬ𾴵ʦһӡεȡڳˣһݵͬڴѧУ԰Լİһʮꡣ
ǣȴǡǡѡһƽˣεİ˳˳ˡԼ˵ȥӭԼڰʱ̣ǰĶŵʿȴջڶԹȥİ޾Ļ֮СͬһԸдε̸ʱѻóĬԡǣ뵽ɱϾʮҪҵһͬڵ졣һ죬չе磬ɱµӡ
˹иʲµⱾС˵1964꣬Ǹ궯ѺͲһ˵С˵Ϊͬѧ
ҶʮʱⱾС˵ʱȫ޷ʮġ֮ͬɱˡķزںͰġ̸һӰĿŹ䲻ɻص˶ʮǰǸҵʱѾԼһͬ־ǻûһˣҲûй¡ǶʱҿⱾС˵С˵еĿơۺҡϢѹպедҵĸܡҿҵԼİ飬޴ڣС˵һɱ
2006꣬ͼﱸҵĵһӰεһʱͳҵԺСķص㰣ġ⣬2006꣬ǡϱɽ䶯֮һ꣬ͬƷ񣬵ܹ䶯ģҲǽġ׶ˡˡϣ԰ǵչֳҪģǡͬʻ㣬֮ϵ֮Ҫˣңɼ룬Щֵϧˡϣģ˶ѡ
ġһֱûв廰ֻǾţķ˵֮󣬿Űġ¶һĨԾнЦݣԣ֪ΪʲôеҪһƷ˰ɣ
ġ˵ͷԸܵķָͬܵСѹķػҪԼִһƷΪһͬҺԼİ˶ʮ꣬ڡӡܾǳѰġ
Ϊˣġһߵͷһ߿ѯʵ
ķȴЦģݵġⲿӰ˵㲻ʺϡķصĻðġҲ¶һЦݣϣõʮһҵͶʡķϵЦݣʽ˵ʵϣΪⲿӰͶʣѾҹˣ֪ġ
Ȼķû˵ġȷ֪ΪȦһͬƷʹСϱɽǰٹ̵ǱûôɶڶķûκεݾĲҪ˾ԸͶʣɲһ׵£ʹʱȦķҲС
ҪʮһҽȫȨ㣻ϣͶʾͺˡġҲûټֱӾص㡣
ķȴЩŤһģ˵ͶʡǵһεεݣʮһҵİæȻãΪṩҲܳȨʮһյĿܣķǲģҲϣľ档ȻʮһĿǰҵΪеĹңҲǴƻܿԼͶʴˮƯķҲ֪ԼҪЩˣžŤġ
ȰġشķؾͱġǴЦ񿴵ò˼׼˵ģΪʲô㲻һרҪӰأ
𣿡ġüûԤϵķؾȻԼ᰸ֱӾΧġܿˡ


2033 ˼
ķصĻ᰸ġȴЦҳ˻ôܹȷǵĵһͶʾǸأ
ķ֪Լı˼ġʶˣʱȴûˣֱЦҵˮƷһܺõѡ񡣡
ķĻʵǴƻһ֡˵ʮһҳʳһᣬÿṩ̶ʽҵνĴҵָӰ쵽
˵˹иŵĵһƷ׷桱ʵֻǧԪ˵ԼòǮʮһڵʱһʮһô˹иŵͿ𡣾ͨԺ󣬿˹иŵͿѵõǧԪͶʣԼƷƷ֮аȨڿ˹иŵԼģʮһ𲻾ֱ߱ӴķȨ
ѧУĽѧ֮ͬġԡ׷桱Ϊ˵˹иŵõʮһɹ֮󣬽˾ԻֵΪзУյȻǹ黪ֵСôʮһõʲôأ͵λҪľǣӰҵ֧֡
ҲͬһľڴѧʱܹûǾͿԼ¼רȻзۣڽͷݵʱṩ·˹ͽľֵ·ĵһӡ
ŷκҵ͸ˣھۼ˴Ƹ֮ĵһҪͨҵıԼελȡءԣںһˣ˶Ǯ˶ǮǹĵЩ˶Դҵ˶١
ڰġ˵ʵЩҪҲܾӢҵѫˡĺôڣܹӰҲǰġһֱ롣
ʮһҳ֮ʵ˲ٶӰֵ𡣵ʮһʮһŶӵľվޣܰƷչ£Լ㡢ԼԼСǲʵʵġ˻ᣬðġЩۻĲƸ޳ȥвŻˣôδʹʮһ޷ĲƸӰҲƱػõķչ
ġʥˣûа˵ΣҲûһݾ򡣵ЩӮ˶֧֣ġҲϣܹʵԼ룬˶ܹһӵеڶȥʵģôһᣬΪ׷Լһ֮שֶֺΪأ
Ȼ˵ķΪԼ㣬Ż⣬һεģ԰ġ˽⣬֪һƻӰ֣ǾԻ򶯰ġġ
ġķأûԻӦʮһڲ£ʹ뷨ҲƱҪ̩ϡǡѷ󽻸ȥ졣ң˻ᣬô˻ҲʮҪģΪصֶ֧Ӱ֣ôҪⱻӣñֵ֧˵ò֧֣Ӧñ뷶ΧȴõĻ粻ˡ
ĿͶ˭ġְѻƻˡӡ᰸
ķؾ֪ġûôúŪҲ٣˹̽յƺ˹ֱǶʮ͸˹͵ʿ¶ƣԿķصʮǿġڵӰ˽Ȼʮȱˡ
˹ڵʿ£ǾԲܷͬƷģΪ𡰵ʿ󡱣ڸ˹̽յƣĿǰ͵Ӱ˾а佱һĴڣǺͻֵܶѡԣ˹̽յƵ۹⻹ӶݶǴͲ佱ѡ֣ķزܹǵķۡ
ԡӡĿҪڴ͵Ӱ˾ͻƿڣӰҵµĽӰҵѡһӵġϱɽǽӰҵеģС׶ˡҲǡ⣬롰ӡġƵġԶáҲǽӰҵµƷ
ϧǣķûѡ׼
ġ˵ͷҪͶʣķصĴ£ĿǰųֵʮڣķԼҲǧңԼҵһӰҲ⡣
߰򡣡ķؿϣĹâ
ɱڶӰ˵ȷߣʮһ˵⡣Ƕķĸ˵ƾҪԼĻóˣοķػʱнĴڡ
ʵϣķصȷͶʣԼ㡣߰򣬶˵Ҫ˽ˣȻ˵Щ˺ܶǮǮͬʱڻǮӡ·ԷЩ֮ʵĴѾû߰ˡԣ֮£ķֻǿżͶʣʮһҺͰġõĻᡣ
ġ룬ʵԸͶķصģһе㲻ͬΪͶķأͺһ㣬ʮһûκġԣҪôáӡ᰸ʮһġԸķɣζҪЭˣҪôǳᣬȻáӡԻķʽ㣬ζŰġ̩ϡǡѷúһˡ
ԣġû̴Ӧǿһ˵ɣѾ籾᰸ңҿһ֮Ȼʱ硣
ķ֪Ѿһ룬üϵϲѾʼˣ漴뵽ˣ԰ġǵޣӡľ籾ܷ⡪⵽޳Ͷ߰أķ뵽˰ġղŵǾ仰ҳ˻ôܹȷǵĵһͶʾǸأ
ķüϵϲֳֻǸոһʼѣֻһʮϲ˵ĿͷѣףкԶľ룬û⡣һȥ֮ͼĸ㡣
ġеıΣϣһεݵľܹһ˳ġûмǴӡΪ֡˹Ӯ˰˹ӰҲķӮ˲һ㴦Ůĵ˵ѵá
ķ뿪֮󣬰ġԭأȴ룬ȷһ⡣Ȼ˵ṩΪʮһҴʵʵĺôʮһṩʽƷٶϡʮһҡţͺѧҵѧѧδҵĻҲ΢һ㣬һԣʮһ˵аġ
ֻǣġԳЩ²̫˽⣬֪ж٣עʽҪ٣Щѯ̩ϡǲ֪ˡ
ʲôߵǰҲûзӦǰðģ̇ͷһ¾Ϳѿ˹иŵġ¶һЦݣ˹иŵЦ˵ûüԹϲأɵƯ


2034 ƽ
ҾѧԺǷһԿ˹иŵףأġȴţͷ˵Լ뷨ȻյýҲȷҾֵһյĵý߾ǰġԼһ仰쳣ÿ˹иŵɾЦ
ȻġһֱͲǿ׷С˵ͣ˹иŵҲǣϵǣǰڰʿܳƷĿ˹иŵֵð˹һѵ϶ͺɶࡤϿֵһ˹ӰСһ
˹иŵЦİġֱۣƣǵһζΪƱѵһĬȴ֮ʣðġҲЦûУ˹иŵܿ˿ƺѰҰ÷ҮӰ
2011᰸ңϵۡġɵԲ˫ۣ÷ҮȷʵЩżˣġȥԼֻһŵһƱڱ˰ȻġΪֵܳݵġڰʿǺɨǧ԰÷ҮҲԽϣġٸһ¥رĿǰġûнκξ籾Ϣ
˹иŵɴ΢Ц㲻ΪڵƷأһֱġ
ġֱ̯ʾΣԹƾͺʹ˾ͻɡԵġûѡͻǩԼʹľһǩԼ˻֣֮Ҳһѡ
ÿ˹иŵǵЦҲЩһӣ֪ǷȤ
ӣ˵ġȤȻؿ˵ҿ˿ҵһŸոտĳɳ߹ȥͰûУ
ûУֻһ뷨ѣʵѾд˵һľ籾òãԻûкͰᡣ˹иŵڰġ
˹иŵͻֵǩ˺Э飬ǵһǩ岿ƷЭ飬ջֵܵ뷨У밴տ˹иŵԸСĿǰ˹иŵѾˡӰ֮ա͡ڰʿϵУħǰտ˹иŵĹ˼ģڿ˹иŵҪԼĹ˼ﱸһˡ
ġЦ㶼ѵһ籾ˣɾòã˵˵ʲôĵӣȻ˼̡ҲǰġͿ˹иŵ̸ͶԭǶھ籾Ʒƿ̵׷ھ󾫣ÿһε̸Ի䣬һܡ
ľ籾ȤĻһȥ֮ø㿴˹иŵҲûпףҰġΪ籾£Ȼڰ˹֮ҹ̸ƺʱˣ˵ȴûʲô
ʵԴʮʱһݸ塣˹иŵ˵ҵʱĳһֲƬҷǹʽմԼʮǰҲžΪһſƻáðɫʵĶƬǸõѡ񡣡
ʮǰ㹹˼ƬǶʱ䣿ġһ¾ͷӦ˹
˹иŵ˵ͷʵ1992Ķ׶ķ˹άصġˮ֮硯㿴ҵġҡҡͷӦȥⱾ̫ˡչʾĶڵʱҿʮ𺳵ġ
˵ԼȤĶ˹иŵȫûƽʱ侲ϵԼͷ㵸ѾȥԶˣС˵ﰲһϵƽеʱߣؽ£ʷ͸ִȽĸʱߣһЩʱضϡ󣬲ŵ˵ʹ߲ðѾд꣬ȥв
ġû˵ǴȴʼϸϸƷζ˹иŵЩȻ˵ڵĻУˡľͨײƽеַֽµַɲ˭ܹתġ
ʱʼҾѧϰȥЩĵӰΪվھ˵ļϡָЩѧ͵Ӱʵ飬ҪԲѧЩɣȻһӷ顣˹иŵ˵ٶȺܿ죬žؾһϢӿ˹ܹڽһµʱ򣬲ƽֱ𡯵һǿҵĽŸС
ġͷû˵ƬȫʱԹһԵľ䡣
ϸ;ʮʱһϵ̽ʵıʵĵӰԺӳ˵ڿ͵۹׷ɱԪ͡˹иŵһһУġ˵ͷһ䡰ֲ˹иŵͣ룬ֲĳ̶ֳҲǡͺʵͬʱһĴڣÿ˶л㱾ԼһеĴ
ʶDeja.Vuġʵ˽ⲻˣΪѧϵһۣδõơ
˹иŵ̸ֳЦݣ֪ġܹ⣬ԣҾҪһʶƷҵǣʶĻ᲻Դξá
ξġü˼һ£ѧͣӺ˵Ϊǽ̫ܵϢûע⵽ϢԴϤлԴڸЩʵЩȴõġ˵ԼѾǵС˵дʱܻԼǰļ䡣ߣӰʵʱȻѾⲿӰﻹǻṴĶǵĻ䡣ѧ֪ʶڰġ˵Ϥ֮һʵѧ˵ʱҪʵļ䣬ڲпԼһϤĸо
˵ڲһЩüģ䣬ǶʵĴʶأ˵εʱεһûоĻ棬ǷΪžʵ﷢£Ӷ˼롢ľıأ˹иŵԽùѧЩжֵھĲ֡
ġͷȻȻġǴǾйؼģôпܾͻʵֱӵ䡣˵ⲻͻȻͳΪʳߣпܾξǰӶµһʶӶ˴һϵиı䡣
ѧ֮һѧʣԶѧֹġ
˹иŵȫ˷Խ˷ܣԽֻǴڷٵתʵԭһξĵӰһ͵ƬһҵŶӣͨ޷˵ξ͵뷨Ȼһϵй¡ʵĳһӰˣҾ籾ĵһ汾Ҿûȱ˵ʲôؼ㡣
һֱȤǣ㴩͸ĳ˵Ǵȡʲôʵ̫ѷˡ˹иŵ˵ͺǹһ㣬ʮֿ٣ͿֳʱԵĳת״̬
ġʶؾͽӹ⣬ȡʲô̫ͨĻΪʲôһ뷨أ˹иŵ۾ʱһ˼ⷽĿԣſ˹иŵڴĿ⣬ġ˵ȥһ±ñܵ뷨ǾŶӵܼƻʶЧȻ뷨ѿʹĿﰴԤڵļƻ¡


2035 ͷԷ籩
ŰġĻ˹иŵû˵ϸϸĥġҲûţҲ΢΢üͷƺ˼Ÿղ˵ĶԻһʱ䣬ɳϵԵЩĬˡ
ʱ˹֮ҹֵʱŨҹɫͰ쵵ĵƹ⽫αװ˺٣¶ԼΪΪΪòѪҺĹĵ㿪ʼ񻶡ԺȪӾв˴·ֱ˽ȥڵƹӳĽˮֽԵá
ġͿ˹иŵھӾزԶɳϣʵв˶ǰкǰλɾԳƵǺݵĽܳǣġͿ˹иŵϵı鶼ԵЩЩͶΨԼǰʹ֮գӶ͵ʴסģΧȻвĿⶼͶ˹ȴûǰ
ݡɪޱò׵õƬҲ˲ģֻԴЩģкġؼˡǿںͿ˹иŵİġݡɪޱ֪ġæ֮£Ҳֻҵ̩ϡǡѷһȴš
ûеȰݡɪޱͿ˸պþ򡤲˵ڿнӴɶһ˲ͣ١˲֮ǰ˹ʱ򻹼棬ʱҲû̫Ľ̸Ϊġִ˹ӰڵϢܿüŷͣɳ̲ϵǶŰΧˡ
򡤲ͣԼĽŲȻġû֪ݡɪޱͰġ֮ǰԲֻѶѣݡɪޱĿ⣬ôһ˲ĴӣܿȥȻ򡤲ȷԼϲġϲ͸񡢻н񣬶ǲͬ£ûи׵Ĵ㣬ά״ͺܺá
ԣ򡤲¶һĨЦݣãȴһֹŵţȻеģ԰ݡɪޱ̧̧ʾ˶԰ݡɪޱ¶ӰףأȻͼ˲뿪ˡ
ݡɪޱվԭأûп򡤲뿪ıӰ򡤲ĲţԿóǳϵ֮ӡڹţ⣬ֻӰ֮ŵĴݡ
ӣҪοӵĳɳأ׼ȷ˵ǵԸɳɳϵĿ˹иŵڿˣڰġĹ˼ܿˣûٴⷽ˼˿ֽ֮һƽ
ģ̧̇üۣҲԼ˼˳˹֪ѧ棬ʵܶ鶼мѭġ˵СʱˮҲͻӰ˵ǹй׵ʱͻʶηЩǺܻѧǴӻ죬ͻúܸӣ˵Ҫıһ˵˼룬˼ķչȻô׵ġǿȥˣȻ˳ɳľԸγȥɳеʲôصġȻǾصλãһӡ
Ļġû˵˹иŵ֪ˣʵ׼صĹؼı便ܹжЧ
ġʼ磬Ȼ̫ĿԴﵽһԸĳ̶ȵĻôҪˡ룬ֻһڳ͵Ըϣһ켣ƫơ
ͺй켣һ㣬ԭֱ߾ֻǷһȵ΢Сƫƣʼʱδķչ켣ȴǻƫԽԽԶ˹иŵ̾Ժģģͣƶϳ
ġȴҡҡͷ⻹ģҪ˸ôǺѱƵģʹӰ죬ҲѸı䡣ġ˵˶٣ѹγԺļ䣬˵ԽԺīƣҪԸǶɵܶΪΪ޷µĲôܹıģֶΣȴΪɾٹ̵׷󡣡
˹иŵ̾˹һ׷ͱ˰׳աǡԽԺīƵĽ֣ʵ˶Ҷгİ׳ա
뵽˹иŵĥһ£ݷһ˵ͱΪһ͵Ƭˡ
ʲôġһʱûзӦѯʵ
˹иŵ̧۾˫˸żĹâ֪ҪͨξֲӵķʹĿﰴ趨ķʽı䣬ζţǽдĿѧ֪ʶҪڽ͡˵˹иŵָָġͺղŵĽһ㣬Щܺױÿ﷦ζڻóɵ㡢ġƻܡЩ͵ƬȴϷڡǵۡǶļƻ˹ڽȥµɡ
ʵܼ򵥣˵еУķ³˹ݵعɭҪȥ͵ļô͵ôѣӦȥʵ֣ƻϸͣƬǿζģ͵ƬȴǾʵĹɡͬʮһ޺Щͨ谭ȥٽ⣬ƻĲͽɫİţΪ˵Ӱһ
˹иŵûнһͣŰġ϶ˣĬ΢˼һ£Դɵ˵һ͵Ƭ˽˼ƻԭ֮󣬾ΪԹ飬ĻϵĶӢ񡣵ǣܹùҲ뵽ӼƻеһԱأ
ġüͷû̻ش𣬶˼һ£˼ǣùڸܵǵξҲֲһӣǵĸǷҲᷢı䣿
˹иŵҡҡͷҵ˼ǣѡʶĸоŴ󻯣ģʵξ֮ĽޣùҲ͵ӰеһʼɣڵӰԺۿӰĶʵξǽһʶѡ
Ŷġòֽо˹иŵ˼ʵ̫ˣԵؾôҪһξʵ壬ǲġ㻹ҵξʵӵ㣬ξʵĴڣͬʱξʵĹؼ㡣
˹иŵġѸپԼ˵۾ʱ԰ʲô𣿡
ġȴ㶣ȻЦ˹ҲǸող뷨ô̾а취⻰ÿ˹иŵЩɥس˳ǡġȴϸĥһ£˹ǷξʵĹͬ㡣
ͬ㣿˹иŵһ䡣
ԣƻͨĲ֣һģһĲ֡ġ˵˹иŵҧ´˼ãȻ̧ͷ˰ġû˵ġȻʧЦ˵У
ʲô˹иŵȻûԤϵһ𰸡


2036 ֪
ģ⻰˵̫ģˣҲס˹иŵֱ˵׼ȷ˵֪ʲôҲȷָʲô
ⷽ棬ġȷǱȽлȨģҲûƴǣھ˵˹ʵಢôӵġΪÿһĳ㣬ǵɸѡ֮󣬳Ϊʹһһ
˵ΪʲôҪһĵӰǰԼһ籾Ĺ½㣿Ϊ׷ʲô׷ӳɫĵӰô׷Դʲô棬뻹Ҽֵ׷һ֡ġĻʱÿ˹иŵ۾ѧȷʵǸĪ⣬ʵܽԣͿΪʹԭ㡣
ν̵Ľ壬ֱǰʼɡŭ衢̰ʳɫȻ˵ڡǱΪ𺦸ԵĶУɷϵǣȷʵǳΪʹԭʼ֮һ
һλںǷḻ˹иŵȻӰġĻ֮뵽˸ĶȻɳϣ˼͵̫ȥˡ
ȿ˹иŵټڣꡤ˹˹ǵĽ˹Ӧûȥˡꡤ˹ͰġҲˣֻǴЦݿ˰ġһۡ
ġǺ⣬Ͼ˹иŵмҵˣҼﺢҲΪ˸ĸһֱǣҡ
˹иŵüͷɽţȻ˼Уͷһۣ˵ͷ¿ġ㡣
ŶҪȥŦԼˡġæ˵˹иŵסɼģ˵ȻǱȽϷġȥ㿭ɪգܾûлȥˡʱ䰣ġɼţȷʵܾûлȥˡ
˹иŵɿЦһ£ֻ΢˼һ£˵ҲȥŦԼԼϵ籾ЩȲĸоϸҲеϾ˹иŵ˼籾ǰҲʮˣлȻȲġ
̷ӭ㡣ġſ˫֣ǵŵ򸾶Ц
ĿͿ˹иŵ뿪֮󣬰ġҲ̩ϡһ뿪ˡƵſڵĹжӣȻע⵽˰ġĳҲע⵽˰ݡɪޱ˰ġĳӣʱùжȫڴ
ʵǰݡɪޱһֱǹ˰ġӵģжҲţϧЧѣ֮ҲûˡǽƺͬġͰݡɪޱڽ佱񿪳ʱݳȷʵ˸档
ϳ֮󣬰ġŵõ˺úúͰݡɪޱԻĻᡣġ˰ݡɪޱһ۵ĳǣȻ˵ϲ
ݡɪޱ¶һЦݣҲǡ
˾Ȼͬһ˹佱ϣֱʶӰۺӰеۺҸֻ˲ܹ˽⡣һ£һͬһ˹ʢ¶Ա˵صݼСˣе
ңġͰݡɪޱһεĻ񽱶ͻ壬ġʷӰۣݡɪޱʷϵһӰ˵кܴļ塣
ġͰݡɪޱ˶ΪС˶֪ͣԼʱֲʵѾȫй˳֮һҹķ֮ʵҹɫ
ϧҵƷýġġЦǺǵ˵⵱ȻЦġƷͲרųŰ˹ȥģȻҲ޷ԤԼƷջȡʲôɼοݡɪޱսʤǿֻͰˡŵİס弧
ݡɪޱǲᵱ棬ϵ¶˲õЦݣҪһٴγ
ġƲƲ죬һ졯ҿɲáʵһ족ľ籾ǺսݼģǶʮȵ⣬нɫʱµԸ仯ҪĻǵ¿˹غͰ֮ĸ𣬶ɫƿضǺܽġ
һ족ɫսڣǶгͻĽɫ˵ġСõӰۣΪСɫġеķâųĳͻ㣬ڱԵΪġԱһαݡݡɪޱжĻŮõӰΪɫĵʹʮ䶾ŵܵΡ˹ϵ룬Щìܳͻ㣬ðݡɪޱɫڱƽ֮µӿ쾡µչ˳
ɫĳͻʵݼĹȣһԱ֢ȱĽɫԶͨƽ˸ӷҵݵ㡣ʵϣһ족¿˹غͰɫûݼķӿռ䣬ɫûСȡˣʹݼѶޱ󣬺˸оݼĳɫͺ񡰿Ĭ򸾡˹͡һͨɷյ쾡£ǡ̸ڲɫ֮а©ݼĿʮ־޴ġ
԰ġôһ˵
ݡɪޱҲЦս𣿡ҲðġЦ
ȷڰġԱ඼нǵĽɫ˵ձȺĽܿˡ˹崬˵ˮá͵˹ءŵҮٱ˵ڰʿСԶԱȽƽӹĽɫڡѻ绰ͤ˹ͼ˹ͼĹ½ṹǿҵĳͻУԺ׾ͱ˵
һΣһ족ĽɫȴһǶĵĽɫȷһս
ĿҲݼһ֣֪𣿡ġüֱӾʹ˰ݡɪޱߡ
Ŭݡɪޱüһǿ
δδ𡣡ġʱӵʱڰʾŰݡɪޱ롰һ족ﱸʱʣ²ðݡɪޱʱˣǰҧס˰ġļǵðġһֽС
ҷʲôãӦöԼŶԡġ˵Űݡɪޱգôɿˡ
ݡɪޱӣߺߣ͵ſŬĳɹɣȻѾΪ˰˹Ӱ󣬵аġһԱ޲ߣݡɪޱǿ϶񾭵ġݼĵ·Ÿո𲽶ѡСˣеڷǶ־ȴѾʼȼˡ
ˡǡѷӼʻ
ġͰݡɪޱǱȻĿŶ־İݡɪޱ˳
ݡɪޱȻ³ˣжǶʱʧˡԭϣſӰӰ󹲶ȴžͷͷѱϡϧǣǡѷѰݡɪޱ͵ЪɪޱɼסһκɪޱһҵִɼμӰ˹佱񣬽ݡɪޱȻҪͼһףԼӰ󽱱ġ
ǡѷŽſص˰ġĹԢ


2037 ƽ
˹иŵȻǼͣڶ͵ִŦԼжǾͿ˰ġͿ˹иŵһ߽魻԰ӰʱýͿʼըˡ
˭һΰ˹Ӱۡʷϵλ˹ѵݵľ¹һʷλӢ۵Ӱ˹֮еĴݡ֮⣬˻ַˡҹ׷סڰʿѣ֮Ļ棬ڰ˹佱Ļĵڶ죬ȷǸ档
жǰԼĹȥƲ⣬ܶʱǻԭĹ¹켣˵ġͿ˹иŵǺѣҶʮһҵˣһԷʵˡһιжӵĲ²ȴаġ
һϡ˹иŵȻһִŵˣɼŦԼĺϣĴҲûֹͣϢ˼һƷǱҪأԽӰ
һȽϣеϵ֮УɭִĵڶһֱһĴڣΪʲôΪⲿӰ˴İԪأʹӰе2֮ɭ˵ǰ׹밮ӣΪ˲ˣֲòԼİͻħߣΪ񣬸Ϊ˾ȳԼİˣɭٴ̤ĵ·
ʵ007ϵеӰеϵеӰУŮԽɫһֱһŶѣǡûС֣ͳΪŮɣȫһƿĴڣеĻܹΪղķ˹еʱֻǳΪղķ˹еһƬѡʹӰȫðնĴ̼Уѽڡ
ڰġ֮ǰ007֮ĻΣȫӳⲿӰΪ007ϵƷ֮еѣԭȻΪŮжôˣΪнɫѪ⣬Ϊ˸MŮʿ֮Ĺʹɫñ壬Ҳˮɫʡ
ͬڿ˹иŵĵӰҲˣƬҹ׷סǸУħִԣǰӰ֮աǽкͿ־ıΪᣬڰʿǽԱܶаĶŴ˼¡л߸һֱǿ˹иŵӰĺġ
ԣ˹иŵܹⰣġ⣬ȴʣԭʹ㽫µ趨Ϊع飬趨̫ˣҾ޷˵ڣԼ޷ͬ͵Ƭ֮Уսʤ۷Ϊģеͨ𣿡
ġûм˵ǿſ˹иŵʾ˵ȥ
ҵĵӰһЩǱдӱʼ⻺ʳһַǳķʽȻٻʱȥ޸ģֱʵš˹иŵҲûκͣ٣˵ұܵ״αŷǸУȻȴ⹹ΪӰһ֡УʵеȷǹؼԿסصǣбʵǵݸоʵҪùڸоʵǵӰܹʻĸ
ӰΪһӰԵǣұӦڹӰʱõĳȴŵӰڷҲˡ˹иŵĻȻܶ࣬ǲ⣬ġɾ͵ͷʾϿɣֻΪڻᡣΪܸܵͿġ˹иŵû˵ǣðġһϱ־ʮ㣬ҲԸͰġ۵ԭ֮һ
ǰġڵƷؼһŵӰʵԣ̺ɫһһ͸˵ɫźҺʹࡱھͻľýɫʹģ˵šؼڴϣΪڻȴޱ飬ľȻ˳
Ļ֮һҵľ籾˹иŵ˵ԼĿ֮𽥽ص㣬̽һεĹ£Ǻ˽ܵ顣Ҿûô򵥣˵һȺ˾ۼһ𣬱һ£ȻͽξֲӣˡΪξ޷ģϵϵͬʱŶ֮ϵ
ǻᰴԼıȥġ仰ʱÿ˹иŵ˵ͷˣܼ򵥣ûеϲɽɽˣ޷վɽĸоģʹͨӿҲһСҲǻ˵дܹչֳһ˸ԵԭΪЩͼʵк;
Ҿ룬ôϵν˵ˣУǹͬ㣬ôҪֳأǿ˹иŵĿǰһɻ󡣼˵ÿﶼԼУҲ趨˳α˴ϵκ͹ϵⶼǺܸӵġһĹ£ô򵥵ġ
ġ˵Ƿ֮ʵ֮Ҳ˼Ҳû̫ͣãͽ˵ҾӦ÷Ϊ֣һǹ˹УɫвǹµĿܣ˵ΪʲôЩ£ڴξʱξǷе䣬ŶӹʲôӰ죬Ͼξʵһ磬κһϵı仯ᵼı䣻ڶ־Ǿ籾нɫ˴֮ϵҾӾŴž׹עеĶ
˼ǣ˱־ͼڣ˹иŵ̾ͷӦ˹
СעеУڿ˹иŵĹֹüΡ˵׷桱ĹһһӣװƷС͵͵ˣС͵˵ûκҲûκμֵ˵ȴһйĴ
˵С˵ȭֲǿʵֵǮڲ˵游ףǧԽսսģԾ;ر壬ԸðΣգҲҪѽû;ͼڵ塣
ͬڡƬУһӵҲͬ塣
ԣ˼ġͷ˵ͼڶÿ˵ξʵı־Ҳﶼϵ˭ξУ˭ʵС֮⣬ͼڻעÿ˵˵ġ˶٣ƺ֯Լԣû̫ͣãٴο˵ڹµĽ˵Уξۿ϶ܿֻ˵ξֲӵʱ򣬽ѲˣӦô죬϶һࡣôͼھͲǱ־ˣϵܹͽ˵ڵĿͬʱʱͼҲ塪˵ýξ֮
˵˹иŵѾ˹ӹ˵ڱξһ뷨ǿԵȻ˵ղŵĵһ֣˹УΪӦأҪʹһ͵Ƭи̵壬ɲһ׵¡


2038 Ӣ
ǣʵ趨ѣ֪ģκж벻顢顢ķ롣ġ˹иŵ֮û̫ͣãܿͽӻ˵ȻʮϤѧ򣬡ڳ˵֮ͥͰΪһ壬ҲͳΪ
˵ġ룬趨һɫΪΪ˻ؼҡ˹иŵѾ˹üûдϰġ£ţҪصԼӺͺߣ֮£Žξֲӵ񣬾ϣܹΪԼӮûؼҵϣӺͺӾйΨһ
һס˹иŵЦǶԻгɼҵһȻڼͥĸд̡ôͰ֮ľˣǣǺ˽˵ģôͼϵôϵˡڰ´أ
ġһ£¿дһԽξġԱġôÿ˹иŵЦԭǺǴ֪ģһ˽ξһҪŷ磬ֻһξȻ񡣵һУӷξʵ̫ˣԸ뿪ܾ뿪ξǲͬ⣬ΪξԶξʵοʵﻹǵĺӣ˷硣
գǿнӴ˳صʵȴɷֱ治ʵξҪ»صξңѡɱ̵ΪԼǺӵ֡ŰġĻ˹иŵ˼·ȫȥһԼξһЩ룬ЩʱûкͰġᣬǰġղŵĻȴ˸뷨
ڱΪɱӵ֣Ǳͨ뿪˼ͥ뿪˹ҡһΣһȨʿṩһǿһξֲӵôͿǻؼңͺžۡġ˵𽥱˳ִʱξԼԺ֮еٴθ֣ΪĲȷءͳΪʧܵס
һϵ˸㡣ӰġղŵУͿԿǵмͥǣжӵΡжԹȥִšжãͬʱܹ´ҳΪµת۵㡣µõ
˹иŵʱѾȫġʵֲܴڣȴξĹȫںٽ룬Կľ籾ΣȫԽͼ룬˵ʹõͼڣǰʹõͼڡͼʵάϵϵĸкʹӣͬʱҲΪξʵάϵ㡣˵˹иŵ˶٣۾һԱѯʵʱͼҲͳΪĲȷأҲжԱϵǿ
ġȴûеͷ˼һ£˹ҾãӦǰҪ֪ӵھκǣʹԱѯˣҲԸ˵ҲʹǷΪв
Ϊʲô˹иŵȻǺͬ⣬һӦüͷһȫųģ
ġȴż˵϶Իǡɡ
ġŲ˵һ仰ѣ˹иŵ˹ҪһӢۣ
Իǡǡϣ¿ˡƷ֮һⲿӰùȫεӰǣΪ֪ʶרңϧµ˺벿ȴùȫƭˣǸǹΪǸˡ
ַӢǺܾսԵģһɹӾǡ˹ڵӰİһɹĴŹ⻷ǣ˹º벿֣ȴ˺ڰղܡȫս˴ͳǹǻۡҪʵЧѣʵԱܹתȫֲֳùڷУͬʱڵݵĿҲ̡ܿ
ġ˵ͷһӢۡǣҲΪַתЧǴѧĽǶ˵˹иŵû˵ؿŰġȴĽ˵һ£һӵкڰˣΪԼԼӡȻ˫ɱӣӵȷʵ޷ĹϵͬʱΪӵԵʣξʵ֮ҲúģҲǵԼξ֮Уʵ£ǲ׽ı¶κ˿ģΪʷݣͬʱԼҲξԶѲôԶûа취ԼĺӼˡ
ġĳƪۣ˹иŵûκηӦֻרעš
ԣ£Ļҷ񶨵һ֣ǷӶӰ죬񶨵ԼξʵԼɡҷ񶨵ˣֳľ˫ط񶨣ǲԼĵĵǺͿ־ġġ򵥵Լ뷨ѯʱ϶ΪԼĵĿ־岻κӰ죬رˡͬʱеĿԷȡһЩʩʩЧξʵǱʶɱܹȥţŵķ
˹иŵûκηӦġǲ٣⣬ҪǣԼξʵҷ񶨣ʵҲǻֶ֮һʵ˵׼ȷ׼ȷ˵ùҲʼȥ̽ǵ̽⵽һʵһξҲʹùȻȻسΪµһ֣ŶеһԱ
˹иŵûκηӦŰġãڰġ֮Ҳû˵ġȴҲرܣؿſ˹иŵ˺һᣬ˹иŵſ˵ʵҪɫɣ
ġڽɫҪĿ̣Զ˹иŵô᲻֪ءһɫĽɫǿԴ·չһµĲΡġǵȷµ·õƣ̸ֵ̽
ѵ㲻𣿡ġһ䷴ʣÿ˹иŵεЦ˳
ģ˵˹иŵƺЩ޲ߵ˵ġ֪ɹ˵˿˹иŵ
ġʼ磬ԣĹµʲôһۿϸĩҵĶôˣȴ֪Ҫһʲôϣⲻ̫𣿡
˹иŵȻʧЦģҶϵѾ˼ܾúܾˡҿϾ͸㣬ʵд˲һٶҳ۲ݸ壬ӵҺ޲ԴȥײǽṩһæǾٺòˡ
ġ¶һЦݣæԴȥײǽҵҡ


2039 
˹иŵûżؽԼۿóͰġۣʵϣսͰġۣԭѾ˼õۿܻҪĶģرǺӳξٳٲԸѵۣôξ֮󵽵׳ʲôŻᵼ±Ҫôܳ
ⲻƾܹģҪǣǵǱʶȷ֪ʶ˹иŵʵѾۿܹ˳ƣڻҪĶƱҪüϸСһõĹ
ԣھͿʼڲܽĹһòͣһ߽˸ղ۵Ķϸ˹иŵѧһֱȤģرǸ֮кڰһ棬һƷͿᣬ˹иŵȻǲԸŹġˡ
֪ǷԸһλأԱߴһͻأ˰ġͿ˹иŵĽ̸˳ȥͿ˰÷ҮϤĴӡ
ġ˳魻԰Ĳ⿴һֶۣŴͲĹжӸûмĴ㣬ؾۼһ졣ġתͷжǶ׷װ˿ţʱ̼¼
÷Ү˰ġߣ¶һЦݣԼϢ;𣿡÷ҮûзԼǴӹжõ˰ġͿ˹иŵϢðʧشȻҲȫ׼
Ųİ÷Ү˹иŵȴû˵˹иŵͲһʸ֣ⲿֵĹ඼ǰꡤ˹ڽС˹иŵͻֵܴɺЭʱ򣬸ǵõ˰ġİԣ˹иŵҲûпڵĴ㣬Ȩ;Ȩ˰ġ
ġջ˿ߣ˳ǣûϼ˵ӦȻİ÷ҮѯʵǻͣӦҲûòͰɡ
Ӧܿ˹÷Үؿ˵֣һŨллԸ֮󣬰÷ҮתͷźƵЦ˵ԭҵĲϣǲҪ⡣
÷Ү΢˶٣ֱһۣǶûзԵĴ㣬Ž˵ǽۼΪ칦𣿰ģϴΪڰʿ칦磬ȱϯò˶ʧڰʿΪӰʷƱһƷûֵϲüˣ칦ǰǰġûг֡
ҺͿ˹֮칦磿ġüǵЦݹҵģʱ͵ĺҿǳԲǷˣֻǺܾûкͿ˹۾ˣպð˹ˣ鵽һ䣬˾ͳ
ǼѯʣġҲ϶˵ġڼǵĲ²⣬˵÷ҮĲ²⣬϶ΪġͿ˹иŵ֮ڳﱸƷġȴûüǵóѵĴ㡣
÷ҮġĿ׻ش𣬲ЦЦ֪ҪͰġǻġǾԲ©ģ˹һҲƲϣԣ÷ҮǾһ㣬ǵǣͿ˹ȥһ궼æˣӦú÷һˡǸղ̸ʲôأ
ܽ˹ĴŮ̸ˡġЦЦ˵ÿ˹иŵ϶ʱɽŵؿ˰ġ
˹иŵæµ¾籾£ڴ֮ǰڶùΪȫͶ籾ĴڼȻڶŮϣ˹иŵʹ󲿷ָ׶ûʲô𣬿϶ΪԼҵŮģôϡ
겻ǺܵģΪܽܿġǿ˹ĵòˡġɫ͸¶ԼϢԴǻӦ˿˹иŵѯʡⲢûÿ˹иŵ
԰÷Үߣ˹иŵεЦЦܽСﻹиղŴǹལĻʹӱȫһ۰Ůĺס
÷Ү֪ġǲϹģôֻЦ˵ڸĸǺӡοഺڵĺ˵ǣ𣿡仰һ¾˵˿˹иŵϣ̾һ÷ҮЦЦģһƷʲô㣿Ϳ˹ٺһΣô
֮£÷ҮҲֻܿϲˡȷʵżˣȻڰʿȳûȫɢҲΪⲿӰĳɹð÷ҮСֵĿǰеľ籾ġƺ̫Ȥ÷ҮҲֻܼϣڿ˹иŵˡϾġͿ˹иŵɲѣǺʱŷĻڴġ
ԣ÷Ү˵ġͿ˹иŵȻ魻԰һʱز쳣˹֮ҹϣġͿ˹иŵɳϽ̸õ¸Ͳܣ˵ҲûʲôԾ֮ǰ÷Ү֪˹иŵһֱɼ籾ֻǻûгͰˣ˹иŵȻڰġŦԼȻ÷Үȷ˹иŵ˽»Ϊ˰ġԸһѣż͵زˡ
һ£˹ѵݵС˵˹ʷӰۣλӢ۵Ӱ˹õĴʦݣǵĵκͷѪˡֵôԸء
ġӰ÷Үһ¾è壬÷Үʻص㲻ԼһƷǺͿ˹иŵٺһΡġЦЦ˹ȳûнͿʼƻһƷˣ
Ӱгһֱתģ𣿡԰ġĵ٩÷Үûзϡ
ġ˿˹иŵ˹иŵȴûлӦĴ㣬ƿȨȫ˰ġðġɾЩΣĿҲġ
Ȼġû˵͸÷Үǲ˰ġ⣬ġʮһڲѾˡ÷Үһ㣬κһĿӳﱸͲô򵥵ġ
õ˰÷Ү϶Ĵ𸴣ġ˵ͷʵ˹ڴľ籾ղۡڿԷ滹Щ⣬ƻҪЩ򡣡
÷Ү۾ʱ˹иŵڽеľ籾ȻҰġģû⣬ǻȥ֮ͿԤĻһԤ𣿡˹иŵƷƬ˶ǰꡤ˹ԳɱȻҪѯʰꡤ˹
ġŰ÷ҮļУȴЦЦ㲻ѯһʲôĿ𣿡


2040 
÷ҮҲԼļУϾǼ˵ģܿ侲΢ЦؿŰġЦȴһɬģҶĿܸĶ𣿡
ֵܵͰġƷĺЭ飬ҪһǰġоȨҲǻֵʼ˱ԭ򡣵˵ġѡƷ۹ȷʵûܹɡȻֵڱһġͬ˲Ŀ൱ڻֵܵѱ֤Ƕ԰ġΡ
ġЦȻκκĽ飬ҶǿŽܵġʵ
ֻǺܹͿ˹ޡ÷Үѻĺ벿ֲϣһΰġûٷģͿ˹ܹõϿɵĿǾӵͶʼֵġ룬ֹңܶ˶Դͬˡ
Ŀǰ˻ֵܣʵӰҵҲ뷽跨ϣͰġĵʿᡢʮ͸˹ҲǴҲϡ棬ӰҵʼƱˣʲôأ
ԣĿԤ𣿡÷ҮٴƻϣЩУеҪĿڻֵϣȻ˹ȳʼǰڵĳﱸĿ⡣֮ڵԤ㣬ھͿ
ԪѾ㹻κһƷˣڰʿĳɱŲһڰǧѡɴ˿ɼ÷ҮĹˣĿκ飬ֻ˹иŵͰġ֣ԸͶԪһɲκ˿еġ
ѹֶ˵Ӱҵһ仯ĪҵͬԪͶʣеȴһͿأƲеɱϣȴ貧ӯ۹⣬ḻľ飬ϵľģڵӰҵȱһɡ
÷ҮĻ˹иŵȻЩ⣬ɿ˰ġȻ¶һЦݡʵֵܶԿ˹иŵǺܿģҹ׷ס֮󣬡Ӱ֮աħ͡ڰʿĳɱûп̫ϣԤǲɢġϾӰ֮աȻƱʤûдﵽ㹻ĸ߶ȣħƱǲԤڡԣڰʿһǧԤ㣬ꡤ˹࣬ǵһڰǧ򣬰ꡤ˹ûڻϾ
ڣĿݶ֪÷ҮԸڵԤ㣬ȷʵֱʡһǡڰʿƱݸ˰÷Ү㹻ģ˹иŵ֪ԭġ϶ռҪλá
ġЦЦҪżѵǵˣҺͿ˹пײһһʵԵĵӰҲпܵġ
ġĻɲΣġͶԡħֳ˺ܴȤȻûܹУ԰ġĸԣϿ˹иŵĴ⣬ܹʲôĿȷʵ޷Ԥ֪
ǰ÷ҮôûпǿأġȥļƷŵѪɫҰ桱ЩɶܹƱ漣ƷԣġԪӻһʵԵƷпܵġ
÷ҮȻ˵ˣûջصĴ㣬첻·ϾѾ㣬ģģԪֵܻ𡣡
һʮĻʱðġͿ˹иŵЦȻ˵÷ҮڱչڼٴľȻһۣһʱ͵ԼĲԣ죬ܿʹӵ͹֮˳ҽֵܴ2008۷λá÷ҮȷʵһӰ
ġЦ֮ȴ¶źı飬ԭϣ΢ԥһµġΪҶĿܸȤֵܲԸͶʣһҪʮһҽء
÷ҮǺǵЦܿʶ仰⣬ڿЦ𣿡ġղ⻰ģôζԣһʮһҪˣȻ÷Ү֪ʹʮһҿʼͶʴҲܴģģһʮһҵּʮһҲûôʽ
ôڶܾʮһԸ⿪ŴĿĺϾʮһҵĹģ͸ԣǲ̫ܲĿģԣʮһҿ˴ĿζʲôأζʮһҵŶӽ뵽ƷУζŰġܲ뵽ƷС
ԣ÷Үʱ˷ˡ
԰÷ҮɣġüûгϵҲûзϡʵġ뷨ģ֮ǰ˹ǾʮһҪͷ˿ɾ͡ս͡°ġûǡʮһҲǲҲһķƷǵһҪءôȻˣΪʲôʮһҲȲ뵽һЩĺУȡͬʱҲΪδɴ·
ʵ˾֮䶼кģ˵̩̹˺šǶʮ͸˹ӰҵĺƷι֮ĺҲˣȻι뿪֮ʵǽԭιŶӲ֣Ȼ¶ԣ˾֮սԺϡ档
÷Ү֪²ܼ꣬һ£ֵܻ̽ԸͶĿģ㲻ǣǻƷĺԼɡ÷Ү£˵Ȼǹ˾ĺĿȫʮһҺͻֵһ
ķʽкܶ࣬һͶһֻͶʺ˫һ롣ҪУǰ÷ҮһʱҪ˹̩ϡжεĽӴС
ġ˰÷ҮĻЦЦһжż𣿱Ͼ˹ľ籾ûء
Ȼġǻر˻⣬÷ҮȴӰġ˿ԣҲ¶ЦݡĿ˹иŵ仰ȴǿ˵籾ĻܹṩĻǾٺòˡ
ȻȻġЦǺǵصͷܹһŵľ籾ҵҡ
ġֿЦݣп˹иŵϵ˷ܣ÷ҮҲʼˣ˹ڴƷʲôģ
ξ˹иŵûлر⣬ɴػش𵽡شȴð÷Үһ亹
ξѵġ˵ҪһʵƷĻ÷ҮǱһ¡Ȼ˵Ԫֵܻ𣬵ûκһҹ˾Ը֪ԼǮˮƯҲҧȥʹԷǰġҲС˵ġܹټһ˹иŵأ÷Ү֪Լ뾲úòС
뵽÷Ү³һԼ첻ǹڼһ㡣һʱټɲУȻһͶĿǱġͿ˹иŵĺһ޴ΪĿĳﱸУҪһЩ


2041 
ֻûһƲ£ڶȴڸýб۵ش˿ֵܼȫĿ˹иŵͰġ֡
һȻǰ÷Ү͸¶ȥģЩ魻԰ſڵĹжӻɫؽĹ¡
֮˵бۡȻ魻԰©ķϢ˵һΰġͿ˹иŵֵεݣƬâ¶ĵܷ˳ĥϣҲΪ󿴵㣻Ϣ˵ġֻǵƬˣֱӲƷ㣬һȻĿΪƬ˵İġνԼ˼Ϳ˹иŵͨںϣ⻹һ˵ΪġͿ˹иŵĺϵǡڰʿ·ߣ˹иŵεݣġԱȻҲ׵˵ΪġͿ˹иŵԭһ籾˵Ĵײֵڴ
廨ŵϢý˷ܲѣ˹ŸոĻѣ˾ϢȷʵȸԾӰ˾ĵڴ̽ϢʵԣġһƷٴκͿ˹иŵɡʮ͸˹϶ҪʧģӰ˵ȴһֵþֻĺϢΪζֽһʢˡ
ʵȴǣνĺ籾ûдɣֵҲûʽͲʲôȫĿʽնİ÷Үڶ΢ȴһʱУϾ籾ûг¯ʹ籾ˣ÷ҮҲ˹̩ϡϵһ²Уʮһҵûк˼ֵֽҪѡ
Բ˵ǰֶûһƲ¡
˹иŵûżȥɼðꡤ˹Լõľ籾ȫɨ֮󣬷ʼŦԼͰġ۴һҪͷʼһϵɲһ׵¡ҲΪʲôƻõӰǺѳԭΪԭܲ飬ôһѡ
ġ糿֮󣬾ڵϿǵصţɾúЦý岶׽Ӱʵ̫ǿˣڹưꡤ˹ɼɨ籾أýѾʼ컨׹ȾˣѾʼȻ۰ġͿ˹иŵĿʲôĵƷˡ
ġһߵ˱ǰһЩţ̣ȻߵԺľϾͰǡѷһЩˣһںԺ￴ֽ
̩أġ¥֮ûп̩ϡʱ̩ϡӦ˲Ŷԡ
ȥʮˡǡѷͣڱֽϣʮһ֮˿ֽϰߡȻǰġľˣǹʮһҵıϰԵȥһ
ġ˵ͷȻû˵ˡʮһЩʤ̩ϡӽִŵĻٶȥæִֵģ̇ͷϿ⣬ֻһƬƣնǻҵģŦԼȴһ㶼ϡ档
Ʋˡǡѷӱֽ洫˹ûʲôƽʱҲû
ġڳеͣ˶٣Ӧһԥһ£ѯʵأ
νƲʵܼ򵥣ͨ¹ʱİȫң𵽻áծύһƲ鷽ծ񳥻ޡʽԼܼĳЩծȨ˺͹ɶšƲڼ䣬ծȨ˲ǿҪծƲҵɿճӪƱծȯҲгףȻʹ˾죬ծ񡣵Ʋع˾ʧܣҪƲġ
֪ǡѷʼ磬еġŦԼʱԱߵġŦԼ͡ջҪ䵽ƲһġЩ깫˾ӪòãϿޣʵ˾һֱ⡣
Ȼǡѷһֱû˵ĸĸעġӽ쿴ǡѷԸЩ飬˵ѾˡͺġһѾܾúܾûϰԵȥԼʳָˡ
˺ۺ˻̣Ǻܶ˲ԸȥԼ˰ֱ̡ȥ˰̵ʱ˿ڲˣʹ˿ϼҲ˺ˡ
ġŵ˵ͷǡѷͿóûдȥѷƾŹ··ˡǰġȴάһŵ޲ء˹ɪաڻر޲ء˹⣬ǺˡܸżϵġҲ̫ɪաô̬ǲҪ͵Ұ˼˹ͨһ£Ǳҵļ¡ġҲȷ͵Ұ˼˹Ƿʡ
Ҳġǡѷ˰ġϵĳɣΪġΪѷ£־˵
ġҡҡͷҲѷ¡޲ء˹¡ǡѷüû˵
ʵɪա޲ء˹˭˭ûа취׷ġһ濭ɪաԼѡ˽·ѡ뿪ά֣Ҳеѡнһ޲ء˹ԸѰҿɪաȷʵʮǿӲ˿ɪաҲԸϣЩֺγڳеԼִĺأ
ġڸĸ´һû̫İ취Ҳ֪ɪաǷԸ޲ء˹ͺáȻ˵ġһֱ˵Ըֿ֧ɪաо޲ء˹ϣġվڶӵϣܹṩɪաĽʵڲࡣ
ǲӦøߵҰ˼ġѯʵ
ⷽ£ʹġĸӹϵ׽ֵĲ컹ǻᵼ¹ͨ⡣ǵҰ˼˹ΪȥͿɪաǸӺʵġ
ǡѷûнӻ۾ϸ룬ҾÿԡҰ˼˹Ȼദʱ㲻϶࣬ȷԼһһӮ˰ġ˵Ρ
ġ룬Ȼ̩ϰɡ»Ҫ֮ͨ㡣
ʵҰ˼˹뿭ɪաѾܳʱˣɪաǶڵҰ˼˹ĹȥָƣǵҰ˼˹ȴûѯʹɪաĹܵҰ˼˹ǲԸ㣬ؿɪաѡ񣬵δҪͿɪաȥЩ˳绹Ҫ֪ġ
뵽ġʧİ»ʩأ˵ԴȥЪɪޱ쿴֮󣬰»ʩؾʧˡ˵ǳʧ˹ƷٻְˣҲûгκһʱװϣͺһ˼ˡ
ġ֪һӦò⣬ǰ»ʩѡ뿪ôδ»ʩٴγֵʱֻʲôأ


2042 з
ġҡҡͷʱѹ޲ء˹»ʩصһߣЩҲﷳվܹһͷģѶϼ£κʱõġ
ǣˣһ𡣡ġ˲֮ǰķص᰸ķصġӡΣ˵ӰͶֵ£ġǾԾ˫ͬġ
갣ġĹ룬ǡѷ˵ͷСʮһ˭ҪУѡηҲҪҲδĿںˡ
𽻸㸺𣿡ġЩȷʵһ֪⣬ϱӻⱲӣھáⷽȷʵû̫ԡһӦǡѷ
ǡѷؿ˰ġһۣҲ㣬ôȫܵġǡѷͷϲʮһɵĲžһ顢YouTubeֱӹˣȻͲǡѷһ˾Ĺ⾰ˣǡѷֵѾв˿ãʵǡѷһæµģҪȥް¶ˡ
ǡѷ԰ġ仰ظֱӵ˼ʵ˵ʺϹһӪҪרҵʿרҵǷɣҲкܴȤһ飬̩ϡרҵ
ġЦЦǾ̩ȥϵһѡһġľҪ˦ƹˣǵǡѷ۶Ǳӣÿζǰġһ뷨æġǡѷ񣬶ʱֽôˣͷ˾ôֲ࣬Ҫʲô¶Ϊѡͺ
ǡѷһ𡣲ǡѷҲûмϾȥʮһڲвתѾ˹Ҫһ𣬿϶Ҫʮһʮһչġԣʮһڲѡ˹ͬһרҵʿǡѷ֪Ǻ̩ϡһ±ȽϿס
ѡηأʲô뷨ǡѷֵͷ־ڿƬûзȥ֡ġͿ˹иŵڰ˹֮ҹƬɳ˳ǡ
Ҿÿ겦һʹ̶ʽ𣬱˵ǧһרӰÿѡĸǱƷǵƷ㣻һר֣ѡ嵽֣ʽΪ¼רġ˵˵Ȼ˼һ£֯һԼԺ뷨ӰĲ֣ѡξ籾ĺݣֻҪ᰸㹻Ǳܹõڲ϶ͿͶʡֵĻYouTubeΪƽ̨ѡЩʵĶֶӡ
ʵġ˵ĺܼ򵥣޷ǻǾ仰ʵϡˣҲͰġһֱֵԭȫһ¡ǡѷˣ׽ȴһģѡα׼ʮһڲƶ
ǡѷصǹѡλڲѡΡԽѧΪеĽѧǹѡΣӲгȥʸ㶼ΧȻɼۺϼԵۺʵѡѧĻߣǱȽϹ͸ģԶԱȽϹ㷺еèҲᱻС
еĽѧҵĿ˵ģ˵ÿύһƪģֻǹ˾ĳضĸλѧôֻСΧ˿ΧȻɹ˾ԼѡγʤߡַʽԱȽ˽ˣ͸Թ˾ϲΪ߱׼ʤĲһģϹ˾ϲõġ
ġղŵ˼Ǻߣȫʮһڲ׼ѡΡ
ʵǵӰ֣Ҫ㹫ѡΣȫYouTubeϾһƬִյʤӮýѧķΧƱػ㷺࣬ͬʱҲҵ࣬ġż񡱡
ġͷҪô㷺ӰҾһЩӰֵˡЩǮ޳ǣر˵ֱһ㣬ӮûϿɵˣʹĵӰ¼ƳȫˣûκгرڱҲûУͶȫǴˮƯҲν
ʹҵͬҵܹЧģ˵һҽվ˵ΪĳṩɾˮԴЩٶܹ˵ġġȻûгŻرȥǹӰֽĶʿܹ׿һľƷϡҲûлرջ֮ȦڶƷӵķ֮δ϶ԽԽӿֵġġģһΧԼƷķΧ
˵ʮľˣġԶҰľϣܹӪһ׷ľɻŷ𻨡Ȼ뷨˵͸о޷ΰݷġҪΪҵƵġʵϣġֻǸͬܰˡ
վڰġϣһӻһӣһᣬȫרעԼƷϣûκθӵѹһЩʵԵĵӰ֣ǾѪڵġ׷룬ҲһεĻᣬܹõȻ⾡ഺôʹʧΣһжֵõġԣġھϣͨԼ˫ṩᡣ
ûýĹעûûĶѻʮһڲ׼ѡΣĵĵӰˡˡ
ǡѷ˰ġ˼֮΢üͷʼ˼հġ˼ÿ겦ȾһҪ⣬һӰͶģ߰˰϶ٲˣһרȻ࣬Ҳô򵥵ģ㰴ÿƷר㣬ǧҲܽš˵̶ٱȽϺʣ̩ϡһ²С
ΣȻʮһڲѡΣôѡѡͺҪΪδЩĶ󣬼ʹƷʮһУǵͷҲƱػʮһһۿеšȥֵӰһĻ𡱵ƷɰֵӰڻֲƷӳʱȴ˹ϯһƬáĻ𡱾ηǳӰİֵӰڻҲܡʮһҪδҲԵһ
һ󹤳̡ǡѷûж˵ʲôֻǼ򵥵˵̧ͷͿһ²ؼЦݵİġǡѷֻ̫ѨЩʹɴһӰˣ޽ܡʡ¡
޽ܡأλȫӰ֮һ1999ͿʼٰԼġ޽ܡܺӵӰڡȻӰڵӰޣȷǰ޽ܡصϲѡ񣬵ͰġԻĹ벻ıϡ
ġʼ磬˭֪أ˵һͳˡȫһɵеģľٰˣæĻǡѷ̩ϡǡ
ȻǡѷҲܿһ㣬ŰġԼָ


2043 
¶գһͨһгǰġ塤TIǿԵľ棻佱֮ĵӰгȻͶһǧġߡĴûгԵ̫ԾƱаҫ۱ֵĻǡŵ͡ƶߵİ̡
ȦʱϢģŦԼճ˵ʵû̫Ӱ죬ʼǸľ󣬽ΣĿֻܲӽĵȻǰ˵ƺûôˣз̵ģĴϣȻڽֵשǽѾӭ빫԰һеģ˿ʼҷŷڱܣԵЩ
÷æĻǷæñĻǱŦԼʹϻΪഺϵк͡ѽ˻Իʱڵٹ⣬޷ŦԼѽΣѹ
ŦԼĽͷԿʽ꣬вꡣʹڻеʱīֽ黹ռ޿ɶҡһгֻŦԼƺٵķͬˣĴʯ񡢴Ļһ۾ͿԿ淶򣬵ȴʧȥԭ֭ԭζĴ㡣
ʵŵɽӰǵСһֱǱзζģȻЩң೾ڿ֨֨ľذϣóƾɵԭװ飬ŷϵʷһīɫǦοһֻŵζٴϴ͸괰̽һ⣬һ߿ȣôһжˡ
ֻϧڳеĿ࣬ǵ鶼øѹͿճûа취Ҳûʱ侲һвʱ⡣Ҳ֪˶𽥴ʷʧˣݲȫͳƣ2002ѾнʮʧˣҲʹòٳ̿ʼģδĵطûˣôҵǲҲҪˡ
ʮֺʮ֮ĵϣһ꣬īɫƴɫ壬Ͷ˹&ŵģ꣬ŦԼоżҷֵꡣʷ׷ݵ1873̹꣬Ŵ󼪣Ҳ̲ͬ꣬ڣҲ˻֮Уֶؿʼĳ̡
ʵϣڽ磬дһȫµֱ۵˵Իӡˢֽ鼮δĳһҲͺڽƬһƳʷ̨Ǳרעһıͼ桢ۡĶʽ͵Ķ⵽׻Ϊͳ̵ľǴ˭Ҳ֪
ĿǰгͶ˹&ŵΨһĴ꣬ݻԽԽǿѷս޷԰εİͶ˹&ŵȥ·ݵĽΣܳشһ³ʱɼ۵ʷ͵㣬ҵڵİͶ˹&ŵĿᳬֵԤڡ
Ͷ˹&ŵͬеУΪ̲ϣͬеռԽԽСڣͶ˹&ŵȴǳҵϣˣǾζŴͳгĳֶ곬ܿ޷֧ҵ
ŵİͶ˹&ŵſȸá塱ݣֻԱ鼮бĻſڶſиĿˡɴ˿ɼľʵں⣬׾ˡϦбɫʵʡ
ٯ߽˰Ͷ˹&ŵյģΪԼߴطˣܿ˿ȷĿĵ֮Ҳ¶һĨЦȻһҪϰ࣬ٯҲְˣ춼ȥͨͻ෴Ѿһ̶Ĺ˿ȺˡԼһ˿ʮһ棬ûȥ˾Ͷ˹ŵһȻȥˣù緹֮ٻع˾
߽꣬һе鼮ɢ㣬ȻʯʯΧţеζ˺׾ͰܶڷľʣԱ߻С輸ڰͶ˹&ŵڲṩ򵥵㣬ÿĶ鼮ͬʱܹһЩ򵥵ʳԵʮ⡣
ٯŶ¥ȥȥһЩרҵĹǲ϶¥̨ףٯĽŲͣϴʱһźߡ
ȻѶⱾķɫģúɫΣԷֱһһŮ޽ӽţ촽ͺȻϵλһ㣬ȴƫƫûнӴһ˿Ըܵó֮ڴķչȴһЩδܳεź֮䣬ĵʾⱾ֣һ족
ٯⱾķþãͨһ򵥵ĻܹݳĸоѾϰˡÿõġĵרǻӷ濪ʼоҪӷ̽һЩ̵ĶĶѾΪһȻȻĶȻȥȹۿЩƷǽϰںϵϸ
˳鼮¿ٯЩⱾϸϢȻдţ¶գŵʮ֣ġʽۡġŦԼʮŵİͶ˹&ŵǩۻᡣ
ϢٯΪԼˣǰġľʵ˿ȴ֪ġʲôʱΪˣʮһҲûκϢʹǳ綼ûκǰڰͶ˹&ŵ궼û̫ϢȵȣʲôϢûеͰġĸȫϲˣǰġó¡ǣⱾһ족ǰġʶǸġ
뵽ٯҿ˿ҵһ깤ԱָźϰԵѹѯʵȻʱûˣǱϰߣⱾһ졯߾֪Ǹġ𣿡
ٯӦõõһ𸴲Ŷԣǻ߲ǡǣԱҲ¶ɫʵҲ̫ȷΪ˾ͳ綼ûиȷϵϢԽԽ࣬ʹԽԽǰġķˣģûж֪̫ϳˣǳ̻ǰͶ˹&ŵ꣬ȻٿǩۻĴ㣬϶ҪŶԣҲڵһǩۻûô졣ԱҲ޵Ĳȷ
ٯ΢˼һ£Ȼն˵Ȿ϶ǰġдģ϶ٯΪġĸǰҲаʱˣȻѾʮˣҲ͹׷䣬Ƕڰġ֧֣ȴǲģʹǩۻֳȥźרӰԺе֧֣ٯһֱǺԥġ
ոٯ԰ġ˽⣬϶ǰġֱʡǰġһͬͬյˣǿˣǳ飬϶ҪŪһģȵʶԼϵƭʱ鼮ѾﵽĿģӮ˹עȡ෴ǰġˣϣ͵һЩΪרҵңҲϣԼͷ÷˿֧Լġ磡
ġҪˣٯˡ


2044 
ġŵһӾ͵ִ˰Ͷ˹&ŵ꣬յԵЩįġ̩ϡ¡ǡѷȥް¶ˣûκε谭ͽ꣬ûȺΧĸоȷʵǾΥˣðġԼֻһΣJust.A.Dreamӡ
ǺǣǩۻɡġϴʮַɵЦݣȻûΪȵĳʧ
̩ϡԱҲεЦ㲻κȻûʲô
ġʼ磬ұһңкαؽôิӵأҵͦãҲʡҪ˵Ҳҵˡ̩ϡվԱֻЦţûнӻ˵ġҵġҲں
ģӭͶ˹&ŵķֵ꾭˹ӭһֻˣаġĵԵøԣһ¾ע⵽ˡ
ġ˿˹ؿ΢ЦԼ֣˹á֣ܺãһṤλð
˹ԵЩξнģȷҪһ𣿡ʱֻˣйԱûжʮˣ찣ġǩۿһСʱôʣʱأѵԱߺͱ죬Ǹɴһʱ䣿
ǣ˹ӵ֪ͨǲҪκǡһ족ĳ̻ǰͶ˹&ŵ㣬˹ῴˡȻװӡˢһ򱾣ҵڰͶ˹&ŵֵʹ򱾣ȻǶⱾоԵģϣǩۻΪʲôֲκأûܹڲ°ȥΪǸ֪һˣ̸ιأ
ìܵ˹ȫһͷˮ굣ξְλˣҲɿ
ġȴǺܷɵЦЦ˹Һȷʵġ֪ͷǩۻԲô壬϶ַǳʧȥߵ壬ȫͳΪƵֶ֮һϾΪһô֪鵽׺òãͰġ㴴Ȿ顢ͬⱾĳԲġֻҪдһ£ʹһ˶ѡԣǩۻ׾ͱɸѻᡢӰԻĳϣʵûıҪ
˹ҵĹġĳʵҲ׼ģһʵҲȥɷùǩۻᣬϾ۴عʻȷ˵Ƚϣ鼮ǩۻᶼȽ塣
ġμӹһֻʮ˲μӵǩۻᣬǩۻȴʮӡǸһߺһǩͲûһһдˣɼʹˣǲʮӾͽǩ۵Ĳ֮֡İСʱǸΪǰμǩ۵Ķ߶飬ǩۻ˶ᣬεòСٴϲϽͨ񣬵ǸԼȥˣֻǰǩۻᡣ
԰ġҲʵĻͶˣǩۻɶᣬҲͦõġƤ
¥ġһ¾Ϳڹغɫһеġһ족鼮ֻ̼رʹµطϡ
˹£ֵߵԱ̩ϡͷѺõ˵˹Եһˮ𣿡
ŶԣȻԣû⡣Χյ꣬˹ҵһȻԸⲻˡ˹һתͿһӭ߹ͣ˽ŲÿλãȻͿǸ˾ֱߵǰͣ˽Ų
ģ㿪ʼдˣǸٯŲһᣬͿ˰ġʵںѵãԴӡ⣨Iridescent֮󣬰ġ֮ﲻСĦġȻûκ谭ߵ˰ġǰûû죬ͿֱӺͰġضϻȷʵЩӦŰġȻԵá
ģ̇ͷ¶һЦݣ˹ⲻǾͿˡǱ̨ʾǲõĽǩۻᣬ˹᲻ɿЦһˣôֹ۵
ġûȥ˹ı飬רĵؿ˸ٯŶɡֻǲһУһδؾͳΪһ顣ġ˶٣¶ЦݣȻҾԼһЩȨԼΪһҡĽף𣿡ġĻȻҵ٩Կó죬ҲΨһһˣⱾãԺ̿ҾҪˡ
ʹġڵӰĳɾٸߣһȫµ磬ġڴĻϵĲŻǦ֣ԣġ˵ʵⱾĳɼǰ;δҹˣôȷпܾǰġĵһһˡ
ٯŰġĻҲЦָָԱߵƣҿ𣿡ϻҲһ족Ȿ飬纣˵ŵŻʽۡԣٯָָġֱ׼ǩ۵鼮ʾԼҪ
ġͷȻȻⱾҪֱ׵Ļ̿Ȼھʮƺһʱ䣬˹ġ
ٯҳַ˿ĶǦ֣ñ˿ڴŲŲӣǰļªСݡƬͷϷĺȷбضɶѷФ񡪡ͬһλеѡȥöˣһﰸֳ岼ڳи˷Ӣ֮һҵõȡɵרͬķδеһжϤջҹƵݣԣɢϴ·ζĴСϵ۴Ҳ̫Ƭ顪ѧͬѧǵĿͬļӶά÷˹ƷԼСϡסѶصФƴһطûԪأһжʾĳĳ
ٯ̧ͷ΢Ц˵ܾʵһ顣
ġüӦÿ𣿡Ϊٯֻǵͷ˲ʮѣǿ׵ĹάĻ
ٯЦġӡеǸȫغʵĻϻĻȻٯֻһСζѣǰġԵƿȷʵǱѰղǶλֻǶԷдѣܹ̾Ժֳ︡Щ棬ҪǣƬϸһ͸¶ġѧ̡ٯãһܾʵ飬ͬġĵӰһͬŵľ籾һ
ӦһˡġǺǵЦţҿ˿Ȼ˲࣬ٵõһٷְٵı̫ˣ
ٯҳȴ¶һЦݣģң϶ܻӭġ


2045 ɽ˺
ŸٯƶĻġҲû⣬ֻ΢΢üͷѯʵǲҵĸԻӰԣ˵仰˶٣֪ҺӦõġһ̹øٯɾЦ
ȻԸٯ㣬ǰġ屲ˣġʱǻƽȵȥ꣬ҪӡΪ޵ĹâͲŻ˲Ϊ֮۷
ǵġڰꡣٯûзϣԺسϵġʱ˫ֺ֣Ǻǵ˵Ǳ̨ʾץ˰ɣղЩάΪҵĸԲ˵ġ
ٯҲֻͣǴˡһ족ĵһҳ֪ܷǩһأٯ鼮ݸ˰ġġ˹ЦǺǵ˵ǩۻ壬𣿡
ٯŰġıʴ˵Լ֣ٯȻͿŰġǩȻϷд˸ٯ֣ǰҲʮʱˣٯ˵Ȼϲֺ͵Ӱܶˣҵĵһǩ
ģ̇ͷ´һ¸ٯ΢Ц˵Ҳ⡣ٯһһҵгɵʿʹԼķ˿ҲܺһȺΪһǩӵʵڲǻΪ뵽ġͷڡġ͡ٯмĿհ״дһ仰ǰҲǼӵʱ䣬ġдˣݸ˸ٯϣϲ
ٯҳдţĵһΣ㣬ҡȷĵһΣǸٯõĵһǩͬʱҲǰġʷĵһ顢ǩĵһ
ںܾúܾõδһһ족ڰġķ˿֮ղؼֵٯŽ鼮վϽйۣǮȻʮԪҪ֪һһ족ŲʮԪʮֶѡ
ٯºЦ˵˵ģǩۻ϶ܷæʱ㽻̸ĻɲࡣʱٯѾʼŶˣȻ˹û˵ʱû̫ĿˣԱȻȲعŶˣ˽ӴġĻᣬɲǳеġ
ġ˿ٯǲʮ˵Ķ飬ÿŵ˵ǣ϶ܷæġ
ٯȴûзֻЦЦͰλøˣȻߵһԡҵһط׼ؿʼĶⱾ顣ʽ֮ǰٯó˿ڴiPhone鼮ķǩҳƬȻֱϴأųʼĶⱾС˵
˹һ¿ˮһɳʱֵŵסˡʵҪ˵ԹʵģʱҲʮ˵ģȫ˶ڶ¥ġǩ۵ǰŶӣڸղֻСèֻľڵȷ֡
˹ϾľֵĳҲΣ첽˶¥¿ˮɽ̩ϡ֮»صһ¥˿ֱŲŵʮֶѣأôͿʼˣ˹ѯߵĹԱ
˵ûйϵԱش𵽡
˹˵ͷ԰ġĸԣȷʵЩǲģôͻȻˣ
ǰĹԱŦԼѧѧֻǹְģȻ˵ĶȽ˽⣬Ѿȫˣ˵ǩ۵ϢѾŻǰʮˣ˵ķԼײС˵ϢҲһ
أ˹ᵹû뵽Ȼͨһƽ̨ġʵϣڽͻһѡһʮգһܷɻ׹ٸĹѷУһһʱ䷢ϢҸտһܷɻ׹˹ѷСϢڶʮ֮ھʹ磬ͳýٶǡŦԼʱŦԼʱصĵһϢʮӡ
YouTube֮ȥͳѡ֮оͰҪɫأ׵׽ǵߡٯġ鲢ٰǩۻϢϹ֮󣬲ŲʮӾͳΪŻ⣬ڵ˽ӵϢǺ滹Ƿ˿̬˹ǣǰֳ
ʵϣغýʽǲͬģΪϷϢȫ֮޳ģϢĻýȫͬġɻ׹¼Ϊ㵽ƬĻ϶ΪԼְıֽ־ӮøΪȣܻύίϣ񽱣Գ۵ķʽϢƽ̨ȴֻһϢķʽɻ׹ʱ䱬ĺܳʱڣ¹ʷصûгֽͨӵǴͳý
˵ġȻûרŵȴΪϢʱϢӶΪصŻ⣬֮ϲˡ
ȵŵ̵ʱһ¥ѾŶӵĳȫռˣĿ⣬ڴŶӡʱٯġǩ۵ϢȥŲʮӶѡ
˹ĿɿڴؿǰһĻò̾ԼƺʱĲ̺֮ԲģʵǶ԰ġġʹġǿĺ١һ족ĳǲģװһܹһգһˡ
ʱѾвýϵ֪Ϣȫ׷׵سͶ˹&ŵӵġƵļһӰϻ㵽ѧӵӰ֣ӽƵʱװھȻֿʼһţοڰʮһ˹ȳûȫɢǶڰġľ֮ԿϺˮԴԴݡ
ǣһ棬ġᴴһʲôأⱾΣǷɱ˳ˮ׼ⱾֽȡʲôɼڱأֳΪ˼ǺĽ㡣
ȵʮʱ򣬶鳤Ѿŵſ֮ˣĳͶ˹&ŵѾûпˣҲֻJ.K.շСءϵеʱˡ
ſȸɽ˺ʮӵʱ䣬ϵݷ֤һ漣һ㣺һȺƾվͳ˰Ͷ˹&ŵſڡʱſڣӵϣٰڲĹ˿ͣ˰˶ֹɽ˺ֵĳ˿굹ʱ˷չ㳡
˹ʱѾˣΪ֯йԱάֳŶ򣬶˹̨ķæͷ󺹡ǰļͷ˺˹ֻµŦԼݷܹˡ
˹Ҳʱһˮһ£ţԭǩۻʮͽˣǿΣʮܹ𣿿ɾʱǰȥֿĹԱȴ˹˹ǵĿܲˡ
ʲô˹ᱻһ


2046 漱
еӣ˹Ҳ֪϶ܳɫصǣǩۻᣬ鼮ٶȿ϶ܿ죬Ϊǩ۵Ĺ̰ڡԣ򱾿϶ǹġ
˹Ȼһ£Ͷ˹&ŵŦԼоżҷֵģѾȡ򱾿棬Ϊ׼϶Ҫġǰ˻ĹԱ˹˵
˹ȻȻ˵ĿǰֵľǰͶ˹&ŵֵ꣬кܶ˼ģǶŦԼȥˡȻܵһʱġȡǩôܹһʱ俴ġ鼮ҲǺõġǣֵĿܿ͸漱׷׶ŦԼĿ洦ֵ顣
˹뵽ˣصЧӦɲǾŦԼȫȫ綼ӿأô׾ͿƲˡͶ˹&ŵֵе궼ԿˣôôװһƺͲˡ
ˣ˹ᱻԼ뷨һװҷһȫҲûж٣˵׷վһҸǷëǡJ.K.շءϵĿǰΪֹߵۼ¼򣬵ǲһǽʮۻӴȺ壬ǰġأ
ġרվʮ򡪡רġ֣ġڵӰӳõǧ߰ԪԪƱɡǰڰʿ֣鷢վһװһգ
˹ҲȷΪ͵ӰǽȻͬҲȫһģοġûκεĿڱԡ˹С˿ɲ㣬ôġķ˿֧֣ûпڱ֧ţС˵ܴ漣˹ֻ̬ȡ
̧ͷǰͷܶ׳ģΪﲻǰͶ˹ŵ꣬ǡ꣨Viva.La.Vida״ʱĻʢٹ㳡ǧҹ˷չ㳡ǣ˹ġ̬ȡҲʼȷˡ
ѵһ족Ŀͻһó翪ʼӡڶ
˹ҡڲʱ򣬰ġȴЩ޿κΡľԼС˵Ϊҵ£ûбҪ˴ġҶڰġ˵ѧҡʦĹרҵԼרҵ֪ʶȥˣġԼֺ͵ӰžԵţС˵ò׼
ġһĶߣһ£Ķħ䡱ʷʫĶ¶Ļֺǡ׷ˮ껪ֵ÷ĵƷ޷ģֻǻ᲻ҳĦһǦԼ֮ϵ෴Ķˮ׼Ʒʱоź֣ܹͬͬЧҲȥԶ;̼ȥ
һ족ⲿƷ˵Ϊ˳רдС˵˵бŷ֮ее˼һʡЩֻΪġͷ֧С˵ôǾͺѸܵⱾС˵ʵУðġúźġȻֻΪְ֧ġС˵õȴֱӵ͸Ӳǰġĳˡ
ڰġ鼮һر£Ϊֽ鼮ǵʱɾһļǾмƷӰġܾͿԿ鼮İˡһԼϲ߸ͲĶ飬ǾԲһ¡
ԣǰɽ˺Խ־ԽðġƫԼԤĹġҲֻˣ֪ԼҲЩˡĲΪֶ飬ôһдֻ߲Ҫ֯ǩۻ᣻Ȼ˱ֳ飬ֲμǩۻᣬǰʢԤ֮е²ŶԡġԼɾЩЦԼȻװƵշ
ЩɧġͶǩۻ֮УȻһ족Ѿˣô̹Ȼܴڵġʵ֡Ӱûʲô𣬴ڻΪġŶ֣ǲϲɲģ鼮һġ
ǰȡ塱ǩۻй֮޲ʢġҲֻЦˡǩۻᰣġμӹܶೡֻǰרС˵岻ͬˡһСʱǩۣġŲǩ˲˶ѣ滹дķ˿ӿֿ˴ۼʱľҪӷ
һСʱǩ۽֮󣬰ġû뿪˹Ҫһȣǰڵ̸ķ˿˵ע⣬ע꣬뱣ְȻܲסġ˵ԼЦЦֳԼĪ˰ٶҲЦҹμǩۻʱҿûָĳ棬ұ˵һлл
ʱػ˵΢ʱϢƽ̨ǿġǵһ飬Ҳò̾ٻٶҲ̫ˣֱȴٻ
ֳʵԭͲֻ֣һѹֵѣġ˺ܿͰ뿴վڶ¥İġ죬ֻһңһдҡġ˵ȻϣҶܹϲҵƷ֪ǲܵġֳЦԣϲϣǿеõϲˣʹǲҲĵģȻԸղصĻǳ֮⣬̺ҲϲЦտġ
ġֱ׵Ļֳ˶Ц˹Ҳ¶Цݡ
ллҵҽؼ֮Ķһ飬ڴ֮ǰȽһأõʱ򿴵ʱಡġ˵ʱʼմŵ٩ЦݣֳЦһһ󣬡󣬽ǩۻᵽΪֹˡлҵͬʱʹҶҵС˵ûȤҲϣܹҵһԼ鼮
ġԭһ䣬һЩȽµ飬ȻǲˡġҲֻܷ
̩ϡŰġֳ˰ٶ˿ļе֮£뿪˰Ͷ˹&ŵꡣ˻ص̩֮ϡ¶һЦݣĨЦһЩ⣬Űġ֣ˡ
ġεشӿڴ﷭˷ҳһԪȻ̩ϡ̩ϡƣЦɲ˵öԣȷǽˡʵǡѷԭװơ
̩ϣѧˡġƵ˵
ǩۻ֮ǰǡѷͺͰġģǩۻἴʹûκҲ϶ʮֻ𱬵ġ̩ϡվǡѷǱߡġʱӲ˵ܣҲ֪Լǽˡʵ
̩ϡ棬˵ֻڳһʵԱߵİġĿɿڴһ䷴Ļ˵


2047 һ
һ족ĳΪ·ȵ㣬ġǵĲҵȫܲӣһսС˵Ȼ˵ġ֮ǰȺͨϱɽˮ͡ŵ֤Լľ籾ֹףƪС˵ĴǲһǶʮֺС˵
¶糿ŵ롰һ족ʽϼۡڴ֮ǰûκεԸû֪ġҵݷˣʮ֮ǰǷԡ԰Ͷ˹&ŵŦԼľżҷֵΪŵ뵽ʮǰġڵֵǩ۵ʱ䣬ǰСʱŽٱѣ˵϶࣬ڵԵĳг˵һ׵֡Сʱżҷֵ۶ʵһǧٶʮǰࡣ̬ȷʵˡ
ʮ뵽ʮ㣬Ͷ˹&ŵŦԼֵһ۳˾ǧԿóÿʮӵĳѾǧ
һ硰һ족ŦԼһоһ౾һܼ򵥵⣬κ˶һ족ȫʮͬУÿһ㣬ôǶʮ򡣶һ족װһ򣬽һѣζʲôζϢĴ˵רҵԣ˵ġķ˿Խװһˡ
ǣ˹ᵣǳɣ̵ϾͿʼ˶ӡˢһΣٰӡˢһʮ򱾣Ҫٰ֪ɲװ棬һ˵鼮һٶ˥ߵģٰȻӡˢһʮ򱾣̾Ƿˡ
ʵ̵֤ȷǷˡǵĶ̫ˡ
ĵ㣬һ족ŦԼͶ˹&ŵ򱾿ʽ֮ͣĸСʱڣƽÿСʱһ鼮֡飬ȫ飬֮䣬ݷֿ˰ġרʱĳֻǡءϵзʱĳ
һ족ⱾȻȫʵ۵ģѷվҲԤⱾ飬ҲձĹ鷽ʽ֮һڰͶ˹&ŵЩͳĳʮ־޴ʵҲ֤һ㡣
ѷվʼĽһСʱ֮ڣûκµǰϢĴҪѷվ̱ˡǶһ죬ѷվĶ͸ߴʮݣҲζŽۣʮ򱾣
Ϊ𾪵ǣŦԼ֮ʮҲ½½ϢǵĿȫһա֮ڶʱһЩʱ򣬡һ족װһ򱾵鼮ʽͣ
һգ𾪵һϢŵ뵽㣬˸Сʱʱ䣬һ򱾣ݼֱ˵óгȻ𡰹ءӢһ򱾵˵һ족һ֮һѣصڣһΰġûнκֻνдѣһװȫҲζŲϲȥǲֿû鼮ˣ򣬰ġһƽءҲǲܵġ
ȻǷˣΪԼĶѾˣڵķǵĶͺţͲֵһᡣʱǽǮÿһӣʧĿܾȷٰһʮǲ̫ˡ
ֻ˵ڶڰġȷʵǴﵽһȫµĸ߶ȡȻ˵ġһֱҵÿһս𲽣ȴƯĳɼӦеɡԣ֪ġʱ򣬴ڲûпǹǰġ״дҲûеĹ鼮Ƿأ˷˿Ѫ֮⣬ڵ֧Ҳǡһ족ڵһͽװȫһյҪء
Ϊ𾪵ǣڶŵʱָ֮ǰʵǼԤٰѾʮ򱾣ϸվĶѾ˰ʮ򱾡֮ЩȫĻôһ족յʹﵽһپʮ򱾣ʵ̫Ե
һϵֵı󣬳ȴǲɿʼðˣٰӡˢһʮ򱾣ƺվѾԤľʮ֮⣬ƱػԸٹģôٴγտ汻յҲǲܡǣ֮£һӡˢӰӵ㣬һ򿪻ļƻ
Ȳڴٰ桰һ족еڼ䣬װС˵ĶǶʼһĶС˵֮áڽһʱڣڡһ족׷׳ּˡ
ŦԼʱ˵ʱǳ¡볣лôⲿС˵ԲɴУŦԼʱΪϸʧǵıʴһ˵Ĺ£֮еӡǸꡱ֮⣬ۻ˵Կóķѧм¶˶󴽳㡣
ܿΪһŷ޴½Ψ£źꡣıһõʵȴֲпᵽ̫ʵĹ£ҡ
ɼʱΪڻʩ޿κεţһԡƫŮд˶ݡУǻרŶ԰ġĲŻ˸̾ܵİģÿֵļԦһ£İûֳҲʹֳֳҲǶǵĺ
Ӣġ˵飬ʻӰ̻Ժ֣ͬܵ˿Ц޸ˡ
̩ʿΪֱǡ˿˿ۡƪĬ˿˴Ȼ顣Ȿǻ۵С˵˲뵽ˡȣ߶ڻʱڲ֪š
֮⣬ŦԼ͡ҲۣһҫޱȵĽߵĸʩдø˷θơʱߵӡ֮桢İ¡
һ족۵һ֮ڣⱾ͵õ˳ʮýǿƼһҹ֮ռ2009ֵĶС˵İλãһƬ֮ϯ˶ⱾС˵ĿڱгС˵ıˣʮ꣬ҸԼһ족˲Ϊ˼Ĵʡ
ǰġĵһС˵ȴӮǿƵĺڰġЩ鼮Ķļ֣ھ籾ĴУ¿ܵʶҲžصáȻҪĻУһΪġ̫̫ĸд±˿ûͣ͸С
簣ġһһ漣ڰ˹ϴ֮󣬰ġһνħ׼˳гһ족֮һİ籩
ġõгƵһӰгĩƱھ֮ҲһڳгʶˡŦԼʱĳа


2048 
µһܡŦԼʱĳа񣬡һ족ʮʶаĹھ
гϾ֡Ӱгͬһ족ʮжôɫһԱȾͿԵóˡ
2005꣬˹ٷݡ÷ˡĺ֮ǣĺɫⱾж̶̼죬ŦԼʱаĵ֮ͣʮ֮ãһ˹ٷݡ÷Ϊȫܻӭĳ֮һ2006еĸϵеڶ¡߾١ŦԼʱа׵λóʮһܡ
2007£ĺ֮ǣʳУװһᣬеһʮᣬʥӳλﵽ˶ʮᣬϵеǰ´˳֮С
롰һ족Աȣװһͬģʳʮᣬ¼һ족һᣬΪʮˡءϵ֮⣬ǿ鼮ʳǶʮᣬһ족ʮᣬҲʹðġ׾ٳԽ˹ٷݡ÷Ϊгʮ֮ڳJ.K.֮Ǯߡ
˵˶ûԤϵģʹǰġҲûС
̣ǹȻòʼˣװһٰͣһʮڵһֻ֮ܽʣ¶ʮˣӿٶȣٴγֶϻǾˡ
һ족ܹܾ֮ͱ˾˵ЧӦȻҪͷʮ㣻󱨿־ļƼС˵ܵڿһµĺ֮⣬֮˿ഫǲС
ݲȫͳƣһ족ýִﵽ˰˷ֵĸ߷֡ȻġһǿֻһߣЩīˮʵ֣ġܹΪһɫĵݣΪ˵һ£ڲþͷ֣ϸˮؽһ£ġչԼȫ츳
ӶߵķϢܳšġȥ鼮˳˰ٷ֮ʮٷֱȷʵˣЩҳϵķ˿˱԰ġ֧֮⣬ʾġûйǵڴС˵ľʺͳɫǵԤڡ⻹ٲֱл̬ȥ鼮רҵԣá⡱Լ̬
ʵǣרҵԭΪġҪʲôһԣ֤Լȫܳˣġһ족֮ȴԷ֣ѪƷˮ΢ıʴʹС˵ʼһֵĸţⲻһ£ǽ䱯ϵ뵽ʱղܵһʵͯ
֮࣬˶չۣʵдһͨģġڸֳѧ̺ʫĻ壬ġھ籾ֳںԶ˼ⶼʢ˥ģڣġԼЩ͸һĹôܹӮ˵ϲҲͲΪˡ
糱ĺ֮£һҧһӡˢ򱾣ٰ淭һһ족ҲǷҡֱϣڡŦԼʱձȶажȶ˹ھҲֻ֧ܶѡһΣûκԥİѾ̰ճ̡
ֵһǣһ족ڹгϵıҲɫرӢгһ족Ĺ¾ǸֲӢڰ׶صȶУġС׶س󣬶ʱдʮֵλһ족ӢʹﵽȻɲСءϵУ˶ʮһɫİǰǿ
Ȼ˵İ桢Ѿճǳ̲ÿζһ֣Ժٰ棬ΪÿٰһΣҪһʿӡķáԣӡˢˣǾͿܻӡˣۣҪٰ棬ôԽˡңĿǰгѾʮᣬʣг׻жٿռ䣬ʮֵȶ⡣ܵĻûãİ־Ҫݹ׼
ġ֪İӡˢʱ򣬳Ծ°Ͷϲˣ̩ϡ٩Ǯ˰ɡ
ʵ֤ûз裬ġǵ͹ԼӰ˵͹˳гڡһ족һѧɫʻͯɷֲʵпƷĿ
İһգȻгûбͣٴγ˳̵ճ̱ʢڰġɻ󲻽⣬̷ϰˣϾ֮ǰĴΡжʧѾյ˽ѵ
ÿһٰ棬̶ҪһΣҪĶԱֻ֮˵һ۵
Σ֮ϣԵĳг˾Υ۳ߣաһ족һٰ˴ΣаھʮܡһʱҲͲԶˣͣڰ֮ڵʱǳʮܣզࣻӢгһ족ıҲضãаھʮܣͣڰ֮ʮһܣ鼮аھʤ
һ족ȫһϯǧʵרҪǿ̫ˣġĿǰרҲûݣҪΪͳ鼮гǱڹʵǱҪǿġءϵеٿĺ֮ǡϵıȫڣͿɼһˡ
ȻġҴŮһ족ȫǧҲ˴ͳֽ鼮һ񻰡
һ£ЪɪޱͰġ˵װһʱ򣬴ʮı飬ĳǷᵹգھ;ʮȤˡ粻ûΪԼնգгԾѹǶ˵ΣԽرҲԽ
вٳ̶ǲðġٴһС˵Ȼ뷨Ҳֻ뷨ѣ˶֪ʹǰġĿǰҵֺ͵Ӱðġʱ
˵ڰġϢٴʯˣΪġȫŦԼͿ˹иŵŹǸξľ籾
ڰġĲ²⣬Ŀǰֺܶ˵׵һǰġͿ˹иŵĺ˵ԽԽгرǰġͿ˹иŵ˱;ۼһо籾жĵͬͬӰҲǵڴв
ڶǹڡһ족ġȻ˵һ족һС˵û˻ǣġԼһı籾ĺ֣ʾ׵Ĺ¸ıΪӰȻɰġݣݣǾˡ
ڶ˵ȴһ޴谭ΪǷ֣ġȻûݹӰһţĻϺ绽ꡢŲϵİġȻûݹӰʵһźôһ족ܹΪĵһûܹȷ


2049 լ
ġԱߣмǿ޴дְ壬۾ûн㣬ƺȫԼ˼֮Сʱɫ̫ãȦ˫鶯ӿЩü֮͸¶ƣ룬Ըɬ촽Ҳй¶ʱڲѭ״̬ʹˣɽüͷ˼š
дְһ࣬˹иŵվԭأ֧֣֧Լ°ͣüͷȫ޼šһ𣬶дְҲڳ״̬ȰġҪ⣬һͷƮݵɫгʱҪˣ°ݵĺʾѾüûкúôԼˡ
ģģ̇۾ͺǵӫ㼯Ȼ»ʣдְ壬첽˹ȥҾõĲξдڵıҪⲻڵξĴڣͬʱǹȵǱʶʧlimboıҪڡ
˹иŵҲ˰ġüͷɽû˵ġŽ͵ڵͿֲӵĶˣڵˣѵֱӽʧ𣿲ξ˵ļ䣬ʧȴǱʶδ֪磬ִǱʶȫûб֪οռ䣬ﲻһξҲ˶죬һƬΪ̽Ŀռ䡣ԣϸ˵ͱҪеĲξĴڣΪξļޡ
ġԽ˵˼·Խʼڰװϻżͼ˵ڵĲξʵĽ޻úģһ£ѾҪѺܴˣĲ֮ʣµĶͲˣΪǱʶ״̬֮ĸ˾ĴڣǿⰴԼ뷨д죬ӶһԼе硣
˹иŵҲߵдְǰüͷɽ壬ǰ˵ֲκһ뷨СĽǵ˵ĲͿΪˣ߾һͬδ֪򣿡
ԣҲԣϿ⣬͵˵ǰĲξڸ˵ģĲǸ˵Ǳʶ򣬶ʧǹͬģξ֮ϵδ֪򡭡ġĻﻹû˵꣬ͱ˹иŵˡ
˼ҪνʧأǷܹ뿪أ˹иŵһ¾ץסص㣬ȻʣȴûеȰġĻش𣬶ҽ˵ˣǿҩ֮²ܽ㣬ôξ˶ʧ򡣵ʧΪڲϲµĻ״̬Ա뿪ǣ޷ȷʧ򵽵ξʵҲȷԼ˻ǻصʵڻصʵ֮ҲʵĽ޿ʼɣ˹иŵһɨղŵƣȫ˷Ͳû㵸ˡ
ʧLimoʱڻѧָԭȻûϲõ״̬ôģŻɫšʵġͿ˹иŵѡĲξϵ򣬱ʹ˼˰ġһ뷨˹иŵʱ˹
ʱġͿ˹иŵǸξµľ籾п趨ֻнܵ趨ܽµѪڿ֮¡
տ˹иŵԭ趨һ磬ʵΪε˳Уֱʵ硢һξڶξξĲξʧ򡪡ԭ˹иŵƬΪδ֪
˻ʵ磬εʱڵһξҪڶξҲνΣôͱһԵҩǰξ֮Ҫְ취һʹ׹ĳKickһǱɱʵԭһµģ
ŽξҲεξôͱʹüǿҩξʵҲʶ̬֮ǰġͿ˹иŵ۹ֲһ˼ӣӶӰԸ񣬾ͱڵɡʹ˼ǿҩиõģҪصڶξͱʹóķʽΪڵξôͲֱӽʧ
ղŰġͿ˹иŵ۵ģǵĲξǷдڵıҪԡ
˹иŵԭ˵ĲξģǺ־һξĶλԣЩڵξЩʧ趨޷ġҲǿģϾ춼ͷЩ﷦ζµ֪ʶУԴЩ
⼸죬ġͿ˹иŵ˾ʹӽʮִһ㣬ӽʮűסĵطҲǷ˴ŵ⣬۾籾ĻҲ趨ȫ˵Ƿʳ۳һʱѾʮСʱûϢˣԲЩٻ״̬Ҳ̫ãǵóһۡ
ĲξĻ趨Ǻ͵ξһڸξǸǱʶ磬һʹó뿪ͻʧ򡣵㲻ͬǣĲʵϵΪԶģְ״̬ҲʹõĲξʵĽ޼ģ˿ΪһԼ硣
ʧһδ֪̽Ŀռ䡪ʵϾĲξΪ֪Ǹ˽Ķǵξʧһжģ⻯ͬڽ̽֮޷Ҳ޷µĻɫش
˹иŵǺӾǶڵĲξΪ磬ᣬԴǺڵĲξȹʮ꣬һˡڴ֮ǰǵֻ֪̽ξڵĲξ˽ָǲֻ֪г뿪Ҳ֪֮ȥһжδ֪ġ
֮ǾͽʧĿǰΪֹû˵ִĿռ䣬Ǻܿʶһδ֪磬ȴ̰ʱ価ͷأִΪʵʱ˽⵽˵͵Ĳ֮ͻʧ򣬵ȴȷʧǷܹصʵ
ɱ֮ǰǽԼĻɸӣɱصʵȴΪʧɷµһŻӣʼﵽʵξҲΪֻ룬ǵӵɱռĿҲһ뿪ξϧĵطʵӵԶ޷ˣҲΪǵӰ
ԣܵĲξΪɵĴڣΪǱʶĿռӶڵĴڣⶼбҪǱ趨ġ
Ҿ⻹кܶ©ģشҪۡġڵ趨ֻôЩͣ޷ȷﻹ©Ƿ˳Ҳло޴ìҲ˵
˹иŵдְ壬˵ͷҪһ˼·Ȼѽɫһһȥһ޴Ĺ̡
ʱ˹ھֻ̩ϡڣûµĻǾԲǵģġ˵̩ϣڡ


2050 Σ֪ͨ
ĸ趨ΧǷ޵СھΣǶԺӵľչкܶණھ򡣡ġſ˹иŵ˵ǵ趨ɫʹӼ򵥵һ͵ξĴڱٱȡС͵ҪΡ
˹иŵ˵ͷԴûκģ̇ͷ̩ϡôˣġı鲻Ǻܺã̩ϣҺͿ˹Ͼͻȥ˯ģЩܶˡһӦ̩ϡ˷ʳĹʾ˲о״֤϶ȥò͵ġ
˵֮󣬰ġžЩΣ˵òʱɡ죬ȫʱţ̩ϡˣƳԷҲˡ
ŰġֺõЦݣ˹иŵҲɾúЦֻڼǰġŻֵһӡʵʮѾǺˣġڶʮʹ˶漣ڵȦһӡ
̩ϡġЦݣһȴûЦ˳ǣЧȴǺܺáðġЩ̩ϡһԼģ޲ѪסԺˡƺԼûʲôȫǼ򵥴ֱֱ˵˳˵֮󷴶һæһ䣬绰ʱ˵Ǻأҽ˵ҪԺ۲졣
ġȴЩ㶣һʱûʶ޲غ˵˭գգ۾˭
̩ϡҲԼЩûͷûβˣ˹
Ŷġ̾һ䣬ԭ޲ء˹ˡܸ𣬲ġûг̩ϡĵʱſ˹иŵһ䣬ҵ游
˹иŵʱ¶˱飬æ˵ǸȻҲ֪ǲӦøġһӵҲֻ˵һжõġ
ġ˳ǣ¶һЦݣϣˡ
˹иŵ˿̩ϡȻ󲻺˼˵Ӧȥϴһ裬µѾʼˡҪ˯һþھ籾¡Ҳ֪˵ǰġӹ˻ͷۣܶˣûġ
˹иŵ˵ͷæ˵ԣԡҾȥϴˡȻЩɬεظ˰ġһӵתſȥ̩ϡʹãҲӵһ̩ϡ뿪
⼸˹иŵסڶ¥ǡѷķֱӾ¥ˡ
˱ֵܴ¥ġվԭأû˵ƺ˼Ÿղ̩ϡĻ̩ϡҲ֪Ӧ˵ʲôվԭڷ
˵ôġղʵ˲֮ǰǡѷ͵ѷ֮£ϴκǡѷʱ޲ء˹¡̩ϡˣü黹ҪߵҰ˼˹Ƚ׵ϾҰ˼˹ҲǱҵһԱˣһֱûҵûᡣ˭֪ˣһ˴ֲķʽ
̩ϡŵܵϵ㲣Ȼ֪ġΪ⼸ûûҹ۾籾µģⵣģûϸ˵ֻ˵쵽άһŵʱȴ޲ûţȥʱ򣬲ŷ޲ڴϣ۾ܶȴ˵ˡ΢ͣһ£ȻŲ䵽ֽҲһֱڲȻ˾ͽ˾ȻҽԺ飬˵ǴгѪ󣬵޲̫ʣҪ۲֮ȷƷ
ġ֮㶣ֻڴתʮֳٻһŵξֻгܻصʵһ޲ء˹סԺˣԼֻһν游һ޲ء˹ʧʲô״̬һ⵽ξʵ޲ء˹ǲǿԻصʵ
ġֻԼԴЩңҡҡͷתԡȥҪϴһ衣Ȼѯʵ޲ؽ꼸ꣿ
̩ϡŵܵߵԡſڣŰġͷʼϴ裬תȥ̨ԡһһأûҼǲ̫ˣʮɡʮ廹ʮҲȷ
ʮ꣬Ȱġƺ˺ܶ࣬ƺܶ࣬Ҳֱ治Լ޲ء˹ʲôһģϾֻһѡ
ͷˮĴԴϣȻûԴһһġɴڴڵغţͼԼԴתֻǳѣûԡӹ̩ϡԡۣɪڸʲô
ӡ̩ϡ˵ɪաոæʱװܵ£Ϊһ족ķװæµš
ʵġǴ·ݾͿʼһ족㣬һ氲ݡɪޱѧϰԼոѧϰúܿ̿࣬Ҳϣܹһжһ˹иŵͰġҲھ籾ԡһ족ʱһЩ
һ족ⲿӰ1988һֱչ2008꣬ʮ꣬װı仯ʮ־õġɪաһεսӹȻʮһŮװļƻΪΣʱǳɪաòһӰķװٺòġԣһֱæⷽ¡
ġ˵ͷ̨Щͷ̩ϡҲԱ˵ȸ߿ɪգȻٸߵҰ˼ڵʱһ˵أ
£ֵܶġˡܸ̩ϡ˵绰֮һʱ͹ҵܵˣʵԼԣ޲ء˹ĲΣһͬ飬ϾϲĹκʱ򶼻˾ЩįʹԷһİˡǶڿɪա˵ȴȷˡһ£֪ݡ˹ȥʱɪա״̬ʮֵԣ֪һεΡ
ȸ߿ɪհɡġ³һȸ߿ɪ֮󣬸Ұ˼һ绰˵ɡġٴһԼʪͷƱȶ̵İɣһιȥ֪Ҫأ֮˵Ҫֱˡ
ǿ˹أ̩ϡ֪ܵܵ˼һʣ˵׶ͣʱˣȻֱӢġһ족
ġػ˻֣ܹġȴڼɣ۵϶ʲô£绰ϵʼϵûġʵ籾ġͿ˹иŵѾ۳һˣ²ûôӡ
뵽ġһ£ֱվ߰ɣȻôھ͹ȥҿɪհɡ˼סԺ£˭ҲһᷢʲôġֻԼƺЩ٣˼ΣŰ߰ɡ
㲻·Ŵԡ۾׼뿪ĵܵܣ̩ϡæס˰ġ
ġԼϼ򵥵ԡۣɿЦһ£ϴûȫѹԻЩҡ


2051 ľ
ӽʮߵʮһţʮľ룬ҲߵţţٶȣҲҪӡǽ죬ġȴǰδеؾ·ͺôҲ߲ͷƵģòߵʮһŵǰţŴдɽľդϲƣġȴЩİ
ġ֪ĵĲ޲ء˹ǿɪա
϶¥ƿҵţġһ¾Ϳڹ̨ͼĸףѾϢ֮˿ɪաϣ۽ǵβڵƹĵ͸¶ʱ˫ϼ˫֣ůĻɫ֮γĹһ̣ġȻЩȥƬ̵İ
ôˣȻôӾ籾æµˣɪա̧ͷͿԼӣվڹҵſڣЦƵ˵⼸찣ġΪ˹ʳɪաȻ֪ģ˵⻰ʱҲһЩۺһЩԹǵİġ塣
ġع߽˹ң̩ϡںҲ˽籾˲СͻƣҺͿ˹ҲˣʱϢһ¡
ۣ㻹֪۰ɪաеıʷϸ˰ġɾüͷ㡮һ졯ֲҪʣݳӣǲܼˡ㲻ۣ˹Ҳ۵ġ
ģġûзֻǵͷ˽ˡɪաûбֹҲûз֣Ϳʼ߶߶߶θϴβ˵һϴΡǰġΪ˹ʱ£һβأü˶Ҫעһ£Ϸʱ϶ֲעˡ
̩ϡվԱߣŵܾܵĸ׶߶Ҳû˵ֻǾš
ĸ׶Ժ߶ûû˵ģʹٶʱ䣬Ҳܹػص˵һ졣ġڴ˿ɪաĻ˵ɪգҺܺãһֱܺá˵ˣϷʱҲھһ̩ϲҲһලң𣿡
ɪաżǡһ족ķװʦҲĴͥ뵽һ㣬ɪաʱͿˣǹ˵ҪǲչԼôҪֵҺ̩ء
ġ̩ϡһֵۣܽһ֪ԥȥҲǰ취ջǰġˡڱңʱӵйɱķСİġôҲϰˡ
ɪաġ֮ȻЩԥһҧϵ˵ǸղŽӵ˵ĵ绰˵޲ؽѪסԺˣҽԺ۲졣
ⷬɪաĶͺ񱻾ֹһ㣬վԭأøղŵı鿴Űġűϻһ㵭ЦݣǶԶӵĳ磻ü֮һƣ⼸ĹҲࣻϿԿԼԼĹµĺۼԵóζһ̣ʱȴݷסˣɪաеıϹ̶סˡ
ɪա֪ġ˵˭֪ѣ֪˺޲ָͨ˭Ȼ˵ȴûǹάһš
ǰǿɪաĵطͯĻֺŮķĵطʮάֵһשһϣôأ
ɪաЩ֪ؿ̩ϡڴӵҲֻһƬʧ䣬ϵıסˣЦûʧͺǼ⽩Ӳһ㡣ɪաٴο˰ġһĨɻƺϣġԴǴġ
񣬰ġЩ̣۾ջǴ˿ĸ׵˿ٻһ
ɪա֪Ĳ²ġ˾ˡܸ𣬴С壻޲ؾ޲ء˹ĸףѪԵϿ͹ϣˡ
ɪաֻЩϣǻļȴ˱䣬֪ԼǴʯƶ䡣ɪա߿ʼɢǵЦһһɢ
ġȻԼ̣ܲѪܵؽɪաػ˽ʮ˿ںݾ˺˿ȻЩ꿭ɪաû˵Ȼһκ޲ء˹ʱҲûܹԻϣǿɪաȴûǹ
ҲɪաһֱĹִάֵĹϵԽԽԶĸ׵ûܹμӣҲɪաҲڹԼӦòһе˽ĸԶԶҲɪաԼûûһ˽ά֣ôڵֽΡʱ򣬿ɪաԼӵѹΪܻڹȥһ֮У߻ӣнӶǰֻܰѶԹȥ廳ȫĵףȻ渲һһĻҳֱĵס
ǽ죬ĵ׵ɲǼ䱻˳ɪաֻԼ޷ڹȥиɲǼӿû
ǰĸףġǵǣɪաûҪ⡣ɪաʱͺʧȥеķӦһ㣬ľĵϣûսȭͷҲûдںûв֪룬ֻǴţͺһʯ񡣿ĿɪաȴۣΪеʹ඼ĵ׷˺Ѫܵ˿ڷƫƫȴʲô
ġߵĸ׵ߣԼ˫ָס˿ɪա֣ɪաһƬľȻֻǻؿ˰ġһۣ۾ȴһƬͣûκεķӦ
̩ϡҲ˹ס˿ɪա֣ɪգȥ׶أҺͰĻһȥġɪաûκηӦ
ġ˫΢һЩɪաڻüһжü޲أҲ޲صûжô⣬ܹȥʲôһжʧ㻹ǿߡ
˰ġĻɪաһЩ࣬͵غһ£Ӳ˵ǣҪȥģȻҪȥġ˵꣬ɪա˿ӣ̩ϡ˵裬ҪǣԶվߵģ֧еľ
ɪաѵص˵ͷãǻȥ˵仰ԭأƺԸϷӦٶȡ
ġʱһۣڲ֪޲ء˹סԺϢڿɪա˵Ƕô޴Ĵֻ߸һ˵ݡ˹ȥʱɪաûܹͼͽ⣬񶼻ÿɪաڻġʶӻûоԼΣȻĸϰ
ġſɪա˵һжõġ仰


2052 ؼ֮·
ġһ۾ͷسϹʻǻȥвٹжӶ˰ġټҪԭΪġͷʵ̫ʢˣһ족С˵аĺɨ֮ƣгĻԾаġͿ˹иŵٴκĿԣһжðġ˦ĲӬ
жܴһȻûз̩ϡǡѷɶ˼Ѫһ㣬ԭ²ⰣġҪͶµľˣڿпܰġȥŮ֮ġȻжԶ˰ġȥлԡ
жӶʱӵġʵʵΧǰġȴͷִسǻȥ˿ûͣٵĴ㡣жǶţġκλشĴ㣬ûзŲǰţչжҲֻܱ棬Űġʧں
˶ʼ²Ⱓġȥɼʿ٣ȴû˲µ׶ء
֮󣬰ġûн۾ժڷæȺ֮УûйжӵĶңܿ찣ġӰͱӴ˺ûġСȦҵѾںȺŵĵҰ˼˹
ȻΪ˦жӣġûк̩ϡͬУת˹жӵע֮ٶԹϣҲʡ˲鷳رЩ̽˽µߡ
ġܿ˿ûп̩ϡͿɪաӰѯʵأ
̩㿭ɪȥˡҰ˼˹ȵ˵
ġԱԥһ£лܹһСʵǻûüѱЩ¶ߵҰ˼˹ֻ˵ɪաĸסԺˣҪǰ׶أѯʵҰ˼˹ܷһǰ
Ҫ󲢲ΪҰ˼˹ʲô֪֪ɪաĸĸǷɽڣҵҰ˼˹ĹҲֿʱٵ͡ġǵĸףʱ̣һ׳ļ飬Կɪա˵ҪλãʹǱֵܵҲûȵҰ˼˹Ч
Ұ˼˹ûѯԭûѯȥԥؾʹӦˣԼ٣Ȼͺͱһһˡʱ˿̣Ұ˼˹ͺǱҵһԱ
Ұ˼˹¶һĨ΢ЦԸңҵҡ
ġԥһ£˵Ǽҵ£ܸӡȤĻҿ˵ҪһЩʱ䡣
Ұ˼˹ؿ˰ġƺ΢˼һ£Ȼ͵ͷ˵ԾҪʱ䡣⻰ðġҲɳһЦݡ
ʱɪա̩ϡ˻ġҲж˽̸վɪաȥʱɪա״̬Щ֮⣬ͺʲô¶ûзһ㡣֡ŲԸоóɪաĺۺۣݷ·ʱװæµ֮ĺ֢һ˲ȫһ㣬ñֵܺ͵Ұ˼˹ܵġ
ġӭǰſɪա֮󣬵ǵÿſɪաԲ԰׵촽Ұ˼˹óſɪաͷϵ麹ѯʵǲǸоЩ䣿˵˽ή£Ӧð״ϵġ
ɪաЦЦô˵ˣɻϻȵģϾͺãʱٴɪաתͷ˵ǲҪģû£ֻû˯ðˡ㿴ҵĺȦǲǺԡ
ġ¶һЦݣ㻯ױˣȦˡһ٩ÿɪաЦ
ǰġͷ̩ϡʱֵܵĵǡɪաʵҪĲ岡˻ҩƣĲأֻϣɪաܹ뿪ˡ
·ϻ˳𣿡̩ϡת˻⣬Ҳͼתƿɪաע
ġ֪Ŀģɵ˵ץˣΧһΡϣ˼޻ʱҪעһ㡣ڹжӶҵˣʲô⡣Ф֮󣬹жӴġķƺ΢ŰġԴɪաȻЦɫҲһЩ
˷ɻ֮󣬿ɪաܿͻ˯˹ȥ̩ϡ͵Ұ˼˹λãչ˿ɪաҰ˼˹ġߣġϸϸؽűǴӵĹ¡
ɻҹ컬裬ŴһƶڻλУ޴ĺ͸߿յĸѹö˵ĶЧͺһ鳻ڶĤһ㣬ǵҲЩǿ峺죬ʹ֪ЩǴɫǲ̾
Ұ˼˹ŰġϸϸؽűҵĹ£ľͺһӰһ㣬ž춯صİ飬ҲŰ۲ӵķܶж׹Ѫʧ䡭ġޱأڱһ鶼˵Ұ˼˹»ʩؾ£пָܻ˼¡
еĹ֮󣬵Ұ˼˹ȴûż˵ֻǾؿŴ⣬һƬ󺣣ǴʱӦڴϿգã˵֪ˡ
Ұ˼˹תͷͿü֮仹ɻİġȷκһ׳Ĺ£Ҳ˿ͷӦҰ˼˹¶һĨ΢ЦģҰǿɪˣĹȥڵͬŵȱһһĵҲΪող֪ȥжô׳۾͸ıҶĿΪڹȥʶЩѾ֪ʲôˣҲ֪Ұĵһʲôˡ
ʵҰ˼˹ƽʱ࣬Ǵͳһ֮ͰġЩСܹһƬԸȻͰġ֮ǰһԼԼĬԻûôġ˵ʽСֱԿɪա֮⡣죬Ұ˼˹ǲ׳Ĺ֮һؽԼ뷨˳ǻһĨůЦݡ
ԣһһֱڿɪߵġʹʲôѣҲԸһȥԡҰ˼˹ᶨ˵
ġⷬ㶣ļҲ΢ص˵ͷ֪ˡʵʹҰ˼˹ûнô࣬ЩʵжҲ֤һ㣬ҲͿɪաһ㰮ûѵɽ˺ģϸˮ֪ȴůϸ塣
Ұ˼˹ͣһ£Щǵػͷһۺɳ˯ŵĿɪաȻ󿪿ѯʵɪ֮ǰֻһ𣿡
ġɪաȥݼݡ˹ʱ飬ûϸ˵ǵġӦ2006¡
ɻҹлУϣ˼޻½


2053 ɫ
ɻĺƺڶĤϾþûɢʹʻʪĸٹ·ϣɿԸоϿ죬ڶߺԶš
ϱˮһ㱡ˮָڲãôֳԭģ֪ǲãСͻȻͱȡ˷ɻӣڶĤ趯šӨ͸ˮŲ»ˮαصŤɳ۶̥ˮʱʪݷƯŵˮ
ģġߵԶش˹ƺҲմȾˮʪġġŻתͷ˺˵ôˣ
ҪҪȥԵ㶫θ𣿡ʻǵҰ˼˹ġθǱҵһ£ԵҰ˼˹ȻҲʮġ;бʮҷɻ޷ӪģԵҰ˼˹Щġ
Աߵ̩ϡҲӦ˹ղʵ̫񣬾Ȼ£ҲܵͶȥߡġҡҡͷҺܺáȵҽԺ֮˵ɡġ˵꣬˶٣ڵҰ˼˹ͷĿɪաġɾ;ñͷЩᡣ
ǰĿɪա˯ţͺû˯һ㣬ŦԼ˯׶أʹ˳֮󣬻ھ˯ţݷͯ˯ˡֻǣɪաļô˲ɵģǲһͻˡ
ɪҲҪһ㶫Сġǵ˵Ұ˼˹΢սһ£ɪաرԼĻ߽ڿɪաϣû˵
ġߺ̩ϡӴֵܶû˵еĵȴһġԭΪɪաû£Ͼǰǰ󶼿ʮˣɪաҲû̫ʹϴݡ˹ȥɪաĳҲûô󡣵Ƕˣĵ׵˰ǻŧõģݡ˹ڿɪաûü֪ʱȥˣ͸ɪա˾ӡ޲ء˹סԺϢһͽɪաĵеĸжͷ˳ɲǼʹݻеķߡ
ԣʹɪաʲôûбֳþͺʲôҲûзһ㣬ǳصĲԽԽ˥ĵ׵ŧױˣ˿ھͿʼףеʹ֢˳ֱõǹɵ˻ҪأϢؾĵо
ӺܿʻһҽԺҰ˼˹ỽ˿ɪաɪաȻһֱ˯ʵ˯ߺǳһ¾˹ܴһ£ܿ˹ˣҰ˼˹˵ͷ
ɪաѹֱ֮úܸɴؾʹ˳ţ˳ҹˮֵ׶أһ󺮷ϮÿɪաһҰ˼˹æ³׸ɪաϡ
ֵҲ˳̩ϡֱϵ⳵˾˾Ϳųͣȥˡ꣬ĸ˾ҽԺ˽ȥġֻüһҽԺ֣ʼ˹ҽԺġûмǴĻӦ׶ƫλãҽԺѪһҽξͲö֪ˡ
̩ϡóֻˡܸ˵绰ǽһ춼ڷɻϣͨѶ˳Ҳ֪ˡ򵥹ͨһ̩֮ϡͿ˵¥˳ǡ
ɪաŴǰ棬ûκεԥҲûκεߵӣҲæȥġܴҽԺĻȻҽԺǵƻͨģġǾɭɭ쬵ģ֪ƷҽԺһ˺ѹֵķΧǱҪûϲҽԺ򽻵
ġһߵ¥ʱˡܸѾǴкˣشŵҰ˼˹󳶳һЦݣӭ׶ءֻĨЦЩɬһ棬ϲɪաٴҵԼҸһĻԵòʱˣԼʹһ䡰ӭҲԵòײࡣ
ġ֣ˡܸ˹˰ġһӵȴʲôҲû˵Ȼָָȵ࣬޲߲ǰţȻ˵޲ء˹Ǻܺãڷաҽ˵ڵʺҪΪ֮ڣܹôͻԿơû˵տƲסĻô죬ΪҶ֪
ߵ˲ſڣˡܸͣ˽ŲЩѵ˵ҽ˵ʶҲ֪Χʲôֻûа취ˡ˵Щʲô˿ʮĿɪաǰѻȥΣɪաԸ޲ء˹ʵ׵ͷˣϣһжüɡ
ƿţġһ̣Щشܣյģ˰ɫǰɫɭİɫ˾Щۣǲ̫ʹڲĴͷϰڷһʻ޷ΪκȻ󣬰ġͿڲϵ޲ء˹
ʱ޲ء˹һˣ˶˲һ㣬ƺʱΪһ̳ϴź֣Աһ߰ĹӣһЩ豸˿ܾú׸ͲҪһȫˡ
Ұ˼˹ſɪաߵ˴ͷˡܸߵ˲һˣ˵޲Сˡ
̩ϡĽŲڴβͣͰġһʵ޲ء˹ĸоƽǳޣֻƽѣĶԹ𣬶ֵ˵ʵ̫ʵΪֱӵԱֵܵӰ춼ޣο޲ء˹ء
ġվ̩ϡߣȻʶ޲ء˹ʣ˾ǿɪաˣĲʲô˶ûУҪˡܸʹˣҲ޲ء˹뿪Ҳ˵׼
Ȼģġ;۾Щȥָ࣬ȴܵ˵ȡգգ۾»ָ峺Ż۾޲ء˹
վڰġǶȣɪաı飬ȴ޲ء˹ı飬ɪաʱһӦ۾¶һĨϣܿ죬ĨϣͱԲ˵۾ųһɶȻǰ޲ء˹͵ǸǿͷȥԶˣ˫۾ļᶨ;ǿȴһ㶼ûб仯ʹʱ̣ǲԸ䡣
ɾ޲ء˹޷˵޷ж޲ء˹һ˫۾ԼųͲӭ޲ء˹ȴɪաʱеαװ÷顣
ġͿɪաļʼԼֻ֣ϸһƬɫ֮в֪ΪԵʮڲЩĵƹ֮΢΢޲ء˹˹ȥ


2054 ͷ
޲ء˹۾ŭؿſɪա˫ۣݷ˵ţÿҲҪ
ǿɪաֻǲų޲ء˹˹ȥǲֱֻ۵ľ룬ȴӢϿòףɪա˫ѵֲŴ޲ء˹ڰɫϵ֡
ɪաᴥһ޲ء˹ƤһϵƤͺ񴥵һ㿪ʼıӰƺѾҪֲסˣʱһ㡣Ұ˼˹ЩģæԼ˫ִ˿ɪաļϣ
ɪաڹס޲ء˹֣ȻҲȥ޲ء˹ȴɪա˫һ㣬˫۾ԲöҪѪˣķŭԭ԰׸Են˺Ρ
ˡܸ֪޲ء˹ǾǿƢģʵ޲ء˹һֱǺڵģֻԸϴ󣬼ʹΪֹԸ⡣޲ء˹Ǳŭ飬ˡֱܸӾѵ⵽޲أӦµжôҪûпСؾҪֲסûиܵСѾѵͲܷһأѵһӶҪźײģ
ǿ޲ء˹ûлͣԽŭı飬ˡܸȴǸļһҾӦһ˹µشĻȴǲˡܸҲתͷһԼ۽ǡ
ɪաȴûмϣˡܸôˣô֪ܲ׵ĳƢס޲ء˹֣ҡһˡס仰˵øѣ˵֮ȴ˿ɪաзߡ
ɪաһ·αװɾɪաʮļǿ߰ǿڶףʼᾲĵϻ䣬޵Ĵңһˣסɪաöͷס޲ء˹ֱѹֵ˵סһˡ
ȥֻһ仰ȴԭʢŭ֮е޲ء˹ͺйƤһһһƽ˫۾һؿſԼֱϿŮİȻҪ̧ȥһԼСŮԴȴûа취ָԼ塣֪أˮͿʼʢ۾գۣ
ʮˣʵ޲ء˹ֺγͷ°ڻں֮СڸĸŮս֮УĸԶңǶ˵ŮǸĸһӵծһӸĸΪ˻ծġԣԶûа취Ůѡµɪաҳ˽ģ޲ء˹ȴǻں޵ģڵûŬȥѰŮڵʱɪձ̩ϹάֵʱûзԼҪǿһȴҪ¶ϡ
ʱԼԿ޵һӵŮԣĺӣϧŮ޲ء˹ˮֹҲֹס뿪˵أҪˣͺáȴ˵ֻŮᡣ
ģ̇Դǰ׻컨壬ŬԼȵ˫ȴ
ɪաѡ˽޲ء˹ȻضϾŮϵ⵽˭˭ҪҪǣɪաûǹסǹά֣Ҫ޲ء˹ӲȴûǹŮûȥ֮ǰС
ɪա̧ԼԴǿԼֹסᣬȻЧãԼɳƵ˵ףҴˡɪաعͷȥǲ԰׵ϴʱĨ̬ĺΣ˵Ĳѣ̩ϣǰġǻˡ
޲ء˹ƶԼ򣬿վڴβˣΪǶȵĹϵòˡܸ𷢾һ㣬̧ͷ˱ֵܣһ˿
̩ϡ˿ܵܣ˽һ̩ϡߵˡܸڵĲһ࣬ġ󡣿ǰ˥ˣġû̫ܵϵ֪ǰ˾Լ游άϵŦʵ̫ˣûеĸܡǿűĿɪաġǲɸоᡣ
뵽ġӣ޲ء˹ֱӦûȥӦʢ־ȥⲻǿ𣿡кܶ漣˰֢Ĳ˲ϾȬˡĸװ׳̽ס˴Ӹ¥ĺӡЩ־սʤ弫޵ĵӡ
ġѪʲôĲ̫˽⣬Ǹղ޲ء˹˵ҩ޲ء˹ʮޣǹڼѡ޲ء˹ܹʢʶ⼸죬ôͻһġ
ġϣĸױʹǻһֱغţ޲ء˹ܹսʤʹõġ򣬰ġģɪաһӶھ֮С
޲ء˹ǰ˵ӣԼ񣬸ǵǸŮСӣһ˫Ư۾ļᶨ˲ݾܾ޲ء˹֪ˣΪȫ綼ʶҪʶһѵ£οȥ֮ǰͲ߶ĵӰƷκÿԣ޲ء˹֪
ԼСĻ޲ء˹۾ٴεԲˣݺݵضǰˣݷѵţʲô֣Ȼ˺˵
ȻġûзŹĴ㣬ɼᶨݾ˵ҲҪͼ񴫵Ϣʲôվҡ㲻Ӳԣ㲻ʧġ
ġĺݾΧ˶һҪ̩ϡɪաǶ㹻˽ⰣġΪҪ޲ء˹ˡܸЩǣԥؿŰġԼǲӦǰֹŶԡ
ǣ޲ء˹˫Բڼһ֮󣬾ȻˣȻִֵ˿תͷԼֱߵĿɪաƣͿһֱػڿɪաĵҰ˼˹Ҫϸһ˵ģȴоһƣϮ
֮£޲ء˹ֻܱ۾Χ˶һңҪԱߵĵͼһֱôҶǿûֱܳȥҽȻ޲ء˹Ϣһ£ٴ۾һûǿԼֻǿǰĿɪաؿšôҶһ
ġֻòʵ̫ѹˣ̩ϡȻߵҰ˼˹ߵ˼䣬˾뿪˲ġ˵ҪȥһЩʳģĸ˳;׶أ˷ɻ֮⣬һֱûкúóԶǰġƿɪաҲʮ״̬
߳˲ġͷһǸʹпɪաҰ˼˹ˡܸ棬Եÿյģ̾һ


2055 ϲ
뿪ҽԺߵ⣬ŴʪζĿġһؿƵĸоʱչࡣ
̧ͷ׶صҹգһƬģ¹Ҳǹ⣬Сڴ֮Ʈɢ䵽ϣǱĴоȻ˲ʹһСƺûбɱƣһֱǴ࣬ҹɫ֮֯һϸĽС
ðġϴף΢£ʱ;ܹķҪࡣġվҽԺһ¥ſڣûмȥĲʳ̩ϡҲվߣû˵ȻЩ¡
㻹𣿡̩ϡתͷܵܿ˹ȥʱվſڴڱλãġϵı飬ֻܿһԼԼ°֮ʲôҲˡ
ġ°΢ɣݷ¶΢Ц㣬Һܺáأ
̩ϡջߣһҲܺáֻǣɪ˵̩ϡ³һղſɪա޵ĵģļ򼸺Ҫ޷縺һеѹˡ޲ء̩ϡҲ֪˵ʲô޷г游ĳƺֱֻӺˣЩģڲϵˣ˴ݷֻҪ΢һЩһжɢһ㡣
ġ֪̩ϡ飬ҽԺ˸оѹ֡ʱֻҽԺϣΪ˲ʹ޵øγϵЩӰͻ˲õʹǿϰϲҽʿǵ˼ҲĮİɫʱҲѿƺԼο޲ء˹Ǳİ˸ϤһˣɪաĸֵܶЩ
ɪջõġġ֮Եú壬峺ȴںһһ㣬˷ֱòǺõġġݷ˵̩ϡҲ˵Լ仰΢һһ˶ǿô꣬ûʲôܹ״𣿡ġŲԶǰֵϼ򾭹ĳһǰƵĹͺһ㽫ڰһһε͸ؿͬţëһ˿ڷƮɢ
ΣȻһ㣬ġ˵ƺڼᶨ£ȱһƽʱ侲Ҫһʱ䡣еҰ˼
Ұ˼֣̩ϡٴο˵ܵܣɻϰġ͵Ұ˼˹̸ֵ֮һֱûжĻᣬҲûнġҲ£˵ͷҰ˼һˡҲҰ˼˹һ˻Ĭˣȷһɿʵĺˡ
̩ϡҲû˵ʵҰ˼˹Щڱҵı־ֵģǲŻԸЩ¸ֵõ˰ġȷϣ̩ϡҲͷ
Ұ¶ˣ»ʩص¡ġ˵̩ϡ⣬ͣһ¡˶ܹԼŮѹȥġӦˡ
ʵ»ʩؾǵҰ˼˹׷ɪաľ֣ȻڿɪաѾѡ˵Ұ˼˹»ʩػһвڵҰ˼˹֪˰»ʩغͱǸӵǣκһ˵һжô׵¡԰ġֻ˵Ұ˼˹ˣδ»ʩٴγ֣ͿҰ˼˹δˡ
̩ϡ˵ͷҲû˵ˣֵ֮ôһĳĬֳĬΣֻ˶Լ˼һᣬ̩ϡſ˵޲ء
ġȴãûеȵ̩ϡģ³һӵͰտɪյ˼ɡȻɪաϣܹ޲ء˹游ģͺ񵱳ȥһġһ䡣
ʵҲõѡˣɪա޲ء˹֮£һˣڱֵ˵ʵûֱӵӰ죬޲ء˹Ϊ游ûʲôѵҪ˵ˣɪա޲ء˹֮ĹϵˣҲûмֵıҪˡ
̩ϡ˵ͷ˵ʲôʱȴһҵĲȻˡܸʹ˹̩ϣģ죬졭޲޲
ġһתͷͿˡܸҲ˵ʲôͺ̩ϡ첽ӭȥȻһ·СŻص¥ˡܸʹˣǵĺ档
ص¥Ĳȴ޲ء˹ɪաǵӰˣͷո¥ˡܸŴ˵ң¥׼Ҫܵıֵܣæݣݡ
ʱЩֽţ˻еݵĴڣֻʶؿ¥ݾͿʼܡһ˵ĵݣôʱҹ䣬ݲæܿ͵ˣ߽֮ˡܸʱ͵޲ͻȻݿˣǽɫ¾Ȼ֮󣬾˵Ҫҽȡ
ʮֲ
ġ˸ղŷ£޲ء˹һʼɪաʱͲܴΪɪաжˣֱԼ̼һ¡Ѫ˿϶޴пܾԭŵ˸ղŵ顣ֻǣ֪ҵȵôˡ
¥ġһ۾ͿȾͷŵĿɪա͵Ұ˼˹
첽ߵɪաߣġǵسĸ׿˹ȥɪաʱɫ㲣ͺղ־ôܻãָֻľȻͺ֪شϢ֮һʱ޷ܵľȻݷΧеһж޷ĶľȻ˵ǡ
ðġĵײ΢һĿɪաۡղſɪաһδй޲ء˹ͻĻԣÿɪաֱסˣԭڸյľٴα䶳ټȥɪաܿͻˣġôܲġ
ġ˿Ұ˼˹ͰġһȻ󿪿˵ģ㿭ɪհɡȥΪһʳҰ˼˹֪ڵΣһȽ׵ͬʱҲĿɪաġ˵壬ԲԶǲеġ
ġ˵ͷˡܸЩģҪҺһȥ𣿡ϾҰ˼˹زģϡ
Ұ˼˹ᳶ˳ǣģҿԵġȻתݵķȥ
ġڿɪաסĸ׵֣ˣС껹ҪӶˣֻԼɤݷ𱻶סһ㣬裬裬õģһжõġ
ġظ˵ĻۿͲЩʪ


2056 һ֮
ġһֱܲм˵һжġĻͺȥʱ˵ڰ˳䡱Щǿ׻滰ʵȴûκЧǣ֮£˵ʲôأ
˵޲ؿ϶õġϣ׸Ϊ⽫Ϊ˵ľˣǻ᲻һЩĻǻԣһգĴǾ޴ģ˵ҪģҪ£ҪġĻǷϻܹĲ²ģǶԷİˡԣֻ˵һжġֻ˵ҽھŬ
ġ˵ڣԼԸţΣ˵ΪɪաʧȥģԽԽһ飬һ飬˵ġԼѾˣǿɪաľȻԭء
ġ֪ɪավںھΡʮȻ޲ء˹һȥѰҿɪաǳ˵е̩ȥһά֮⣬ɪաҲûͷɪաںԼΪʲôûһԼΪʲô˹ִ˽ھֻеȵѾʰʱſʼжһ𣿻ü
ϲǿǰ˲԰ðġ˵ɯס˹ȥʱǡѷļǿȫͺǹµСޣֻĬĬᣬȥԼ˿ڣʹǵѷǡѷĴ޷ɯס˹뿪
ԣġûٶ˵ʲôֻǽرſɪա̩ϡһ࣬ſɪաϣԼΪĸ׵ꡣ֪ǲãҽԺݷ˷зڹǱѣʹǴٶ·ҲɿԸܵз粻꣬һһ
ˡܸǰͺ͵ľżһĿɪաɾ;һᣬˮҲ̲סմʪաתͷ뿪ߵ¥ݼ۽ǲϻˮ˵޲Ĺִϼһûʹ㵽ûߵҲҪȥ㾾ˡܸ֪޲ء˹뿪ˣɪաҲһӶھ֮Уͷͺһ궾ݣظֲڿɪաĵףԶ޷ˡ
֪˶ãʱһƺѾʧȥԭ塣ɪաƣ˯˹ȥݷϢУġȴֻɵؿţʲôҲˣðġһθоʹ㡰Ұ桱ҰʱҲûԣԸԼһεȥɪաĽ
ġȻ;úú£ú¡εرſɪաΨԼ΢һ֣ĸ׾ͻȻʧȻԼֱһˣȴҲŲеԼֻܹµįεһĻ꣬һɢڿС
̩ϡע⵽˵ܵܵȴΪʲôҲֻĸ׻˯ţֻŵֲܻܵ̿ţˮͻȻ̩ϡ֪ԼӦԽʱ̣ԽӦֻ顣
ԭǲͨ˶ѣʹҵȡٶʤٶĳɹվͨ˶ѡǲܸıкܶܶ࣬ϲֻΪձһֶѣȴҲΪ
ɪաԺ֮䣬ֻоԼıһι̵ˮλȵ¶ȾݷҪӻ֮һ㡣л㱵۾ǰȴһƬʣʲôҲܹܵԼӵܹоĵĺºܹо̩ϵı˺ͷꡣ
ɪաҪοĺ̩ϣȴֻû¶ģûа취̧һָҪ˵Ҫģû£游Ҳûµġ˵ݷɤӱסһ㡣ֻԼݷһ֮У޷ѣҲ޷ľ
δ𣬺һι̵ˮΣȵ¶ɲǼÿɪաŨܵͺ⴩͸һһ㣬ɪաŬֻΧǽһһ㱻˿
ɪաԸоһصغһ£Ȼ̧֣ȻǺܷȴڿ̧ˣİġļȻֻǰַȥѣ˵ϡġȴðġһ¾ͷӦ˹
ġֱ壬ǵؿǰĿɪա裬㻹𣿡˫ǵӣڿɪաϣȴůů⡣
ɪա˳ǣɹعճһĨЦݣģһжõġɪաԺиСԼ߲ϵ߶Ҳ˵󣬿ɪա͸о˴Ҳֱ˱һڼؿԼɪաԼַ˴ӵֱϣģû¡ֲҡ
Ȼɪա˵ĵȷȷԸܵԼʱɪաľȻȻɢ֪޲ء˹ȣҲ֪Լĵ׵ĲھǺ𣬵Ҳ֪ͬʱǱҵļҳȻӶѾˣʼնԼĺӣһֱǣԼĹǡʹ绽꣬ǻصǾԼĺӣſԼһֱػǣֱԼûһ졣
뵽ɪաü֮ڿʼָȻüͷɽ޲ء˹İΣٲ֮ǰľȻ߼װʱı֮Ϊı֡
Ұ˼˹һʳ߹ʱ򣬿ľһĻڿɪյֱߣ̩ڿɪյֱߣɪյɫԵúƣ룬ü֮ĨȥĳأľȻɫɣԱߵ̩ϺͰĵ˵ŻȻ󲿷ʱ䶼˵Ȼɪŵġ
Ұ˼˹ڷ쵽죬Ȼղź޲ء˹ʱ򣬿ɪաͺȥǵļ󣬵һֱڣɪաؽĵйܶʱˮ̺ıˡʹࡢźįȸʵĶأйȻ⣬Ҳ᲻ظڣʹɪաڵ޲ء˹Ըֳֵǣһϲ˵
Ұ˼˹ʳ˹ȥܿ˿ȴˡܸӰ㿪ѯһҵָʾȴڴʱתˣȻͿҽ˳
ɪաһվ˫Щûһ£ñֵܾԱߣæס˿ɪաҽҸôˣ
ȻЩȶĿǰʱûˡҽһ仰˵ôҲһ


2057 龪һ
ʮСʱĹ۲ص㣬ϣܹȽڵ£˵־ǺҪģЩӦö˵˵ܹᶨԸҽĻڶ߻š
һҽԺţټˡֵܸ࣬ǲæҡǰǰ޲ء˹ķշ˺üΣʮСʱӳʮСʱҲȶ
ҽûзɾ裬ֹ۲һܣʽ޲ء˹ΣڣֻҪúþûˡÿɪաһ޲ء˹ûб׼ԺҪҽԺٹ۲һʱ䡣
ġոմӲ߳޲ء˹ʱ䣬糿Ұ˼˹վڲſڣġŤŤӣʱ˯Ҳȣ˶ÿҪɢˡûʱúԡһҲûʱһԼѾðͷĺԷʹսһɪա˵Ѿõˡ
ʱķæðġǰڸϴʱ⣬̰ڣйɣʱÿԽæҾԽģΪķæܹǸܵջ񡣰ġ¶һĨЦЩ𽥱䰲ˣʹϷڣӦƣ͵ǱȲǰϴʱˡ
Ұ˼˹Ӳ˳˻û뿪İġ˵ȥһȡһ𣿡
ġͷһ۲Ұ˼˹˵˯šġ˵ͷ˾Ͳ糯ԶȻķ˹ȥ㻹Ӧ𣿡Ұ˼˹ѯʵ
ġɻؿ˹Ұ˼˹ɽ͵˵޲֮䡣
ŶáġԼĲӣɵ˵Ҳûпֳʲô˿Һ̩ϵʱһ֮⣬Ҳûʲôʵ޲ء˹Ը;ˣֳܱԼŮ׽֮ѾͽˣҲܣվЩġ
ʹ޲ء˹ƽʱǻֵһЩʱ䣬ÿα᲻ȻƿߣȻװԼ⡣޲ء˹ҲûдҪЩСͷʹޡమʲôģܹÿģ޲ء˹˵Ѿܺˡ
ԣڰġ˵ʵûʲôŤĵط
Ұ˼˹˵ͷߵȻǰ棬һȣͷѯʵأġҡҡͷûгͣܺȡҰ˼˹ЦЦڱңڰġʳȷʵǱܵúϡɪһʱ䣬޲ء
ġ⣬Ͼ޲ء˹УɪաҪտһ¸ףȻˡο޲ء˹ǹһˣû˿չľ˵ǰġԤϵˡ
û¡Ȼ˵ɪաҪ縺һ족װʦĹʹֳӰҲԵģ˵ˣԶȲϼҪأѾһˡ
ġڵٵĹ̫˽⣬κһְҵʮµģ˵֮١
Ұ˼˹ЦЦѾܶûˣοһ㡣û˵ʱ䣬Ըܵóںɪա˵Ұ˼˹˵һ䣬˵ˣڿǺΣʶġ
仰ЩͳġЩģҵҰ˼˹ƽʱɲװչ¶ˣ԰ġΪԼˡһתͷͿ˵Ұ˼˹ǵЦݣġҲЦ
»ʩص飬Ұ˼˹ǼˡǼʣǸӵļᶨ
ġǺǵ˵ģǴȷȵġĿǰǿɪաҲʮֵ֧Ұ˼˹⻰ʱõҰ˼˹Щȣ߻ҵؾͳԱ߶˿
һнĵҰ˼˹ѵþһΣġƣص鲻һЩġҲ֪ʿɶֹûټ˵ȥȻȥһ£ʲôµ绰ϵ
Ұ˼˹ȻǰͲõģǻָ򶨵˵·Сģ̩ͣ㡣ҹġ󲿷ʱ䶼ѵģڿ϶׵̩ϡͿ͵Ұ˼˹ҽԺ˳ѰġӻؾƵꡣ
ġصϣûü̩ϡ˵ʲôͻ˯˹ȥʱʵġ˯һֱȽϲȣܹú˯һΣȻҪúðաȻصƵ֮󣬺̩ϡ˷䣬ġҲûϴڴֱӽ룬Ьࡢ׶̩ϡæѵġ
ȴġѹʱ򣬿Ŵɺѹѹգ׶Ӷ࣬ġûа취ֱǼˣ˿ʱӣ֪ԭѾˡ
ġϰˣѹڴϣ᲻ЩٻԴŹȥһ﷢£һжֻ龪һ޲ء˹ľˣġҲ֪ĸ׵׻ᷢʲô£ã޲ء˹־㹻ʢ˵һ֮е鶼˵׼ˣϵĲʹϵĹ¶׾˵һ㡣ɪաܹ׶չ޲ء˹һʱ䣬Ǻ¡
Ŵˣ̩ϡ˽ڱĵܵܣˣȥϴ緹Ұ˼˵Ҳûгԡ
ġûзԹԵ˴¶سȥڼˣġһѯʵһ˽ȥվſڣǰİ裬һɻǰûԡҾӡûϴ̨ûԡףȡ֮ǿİ衣
һ̡̩ϡ˹㲻ȥϴվڿʲô
ġʶԼˣԴܿ˿ҵԡҵķٴŲ
ŵܵһϴ̩ϡԱ˵޲صѾȶˣҽ˵ٹͿԳԺˣҪҪġڵ๾ࡱʲôʱ㿪ʼٵһʱ䣿鹤ԱѾˡ
ǺͰķɻҪʼ𣿡̩ϡѯʵʹǹƳһЩҲνҪһ³̡
Ĺ˾ˣġǡѷ֣ͷ׼ԡһ£ͨһҹЩ
ǧͽ𣬰ٷ֮Ĺɷݡ̩ϡش𵽣ǡѷĹԶԶԤгɹ
ġ˵ͷѾܳɫˡʱƳһܰɣԱûѡءһ족Ԥʮǰ󿪻ģΪ޲ء˹⣬ԱѡζûпʼҰġӢҲ̫ϤѡԱҪһ
һ³̣һоͺðˡ̩ϡЩǣҪҪƳһ㣿ʱе
ġվԡŻˮòǺУصûϵҪѡԱûмܹܿġ


2058 ׶
ӢԱһֱŷԱԱĶһķζǼȲ֮·֮·ԱҲԱΪְҵŷԱǰϷһҪС׷ȲͭӯĳҲڡȻָֻ󲿷֡
ӢԱڹʷ洳õ֮ʿ඼һͬ㣬ǾŸ߹ʣǹ廹ƴʶһҲҵԱĪġ
ʵӢԱ֮⣬ܴԭӢԱɵġ٩˵ӢҪΪһԱؾ֮·ǣưࡢ־߻硢ǡͬ߹¶߷ӻ̬߱ʼѫ
Ȼһ٩ȷʵӢԱ඼ǿưһҹӡӢҪһλԱӻʼұѧԺѧԺĶְҵǵһ̨ĥӶŻѰӾ硢ӰǻᣬǰڵĹ̶·ˡ
Ӣ硰ǼǡΪⲿ缯Ȼԣ˶һᾪ̾ʷٷķٺ˹лʷ˹˸ԷֱĽǣںѿ˸ɫȻݵģң˶Ǳ硣ܱܵݵԱӢʵԱϵͳġ
ӢԱòʵ࣬ݡءࡤ³ķ׸ˣ˶ѣʵݼ׺ͳɫ̨Ǵ󲿷ԱĹͬ㡣ڡ氮ϡձȺжгʱֵıȶʮ꣬һ͵ӣò˧񹲷ߣȴһֶصʣӡ̨ҡơıܱ࣬ӡҰĿꡱĶɱֵڰҳݼÿγǰһ
ȶʮ׺ѧ뵱Ҳɶȥ־統СܣʮѧżȥдС˵ͷ򡣻ص׶غ˼±ѧԺҲ̨硢Ļĥ꣬ԽԽ㡣
󲿷ӢԱƷڹʴǣܶ˸в֡˵ءϵСǡСЩɫԱԣʵĹȴֽܹоСǵĵĪ˹ò2005ƷĵӰĽʦıȴ⡣
ϡ桢ꡤɭסס꼪ʷ˹ɯ¸׷ЩϷǶǻݵϣഺòƤҴͲɫ꼪ʷ˹ڡƶׯ԰ݵŮÿγֻƪĵ΢촽һϹŶ壬Ļ¶Ϸ
ӢӰԱ嶼ƽϣƬ٣ԱҲ٣ȷʵġ
ڷӢԱ֮󣬴ھӢƷǺṩ֧֣ӢṩԱ͵ľǡءϵк͡007ϵСӢԱȻΪ빤սĸ磬ʹǿֿȵˮ׼ÿҲɻڣӢݻ磬һξһ£ҹҹ̨СʱÿˮǼӢͶ١ӢԱ˵ȴǵı֡
˵ǵ֪ġʼնֻӢʱоͻȻˡ
ġȥľʮϻģԿ˵רҵưƷƱΪһ׼෴Ʒͽɫ޳̶ͷ۲ѣҪǣʹƬٶ࣬Ҳ޷ðġԼһԱı֡Ӹ˵ġһӢԱΪЩصĴ󲿷ӢױԱ˵ǲҵˣҲֵôС֡
ӢԱϵԷǿưԱѻͷ̨ԱҪȵӰһڵӰȡûԻͳɼԱ̨ȴûκιףеͨӢԹŰ崫ͳĹȴвͨġʹǰࡤ³ķüëȫԱҲǿų̛Ҳгĳ
ԶӢԱ˵׶ҪȻǲԶˡ
׶־֮һϻ㲢У̨ʷ֮ռвݺӵĵλϻ̨صϲɫʸΪŨңȻҲоĿӳʵϲӰϴԽǿָмǿɺͷ仯ľʿԼ̤辭̨г֡
׶־ھеĵλŵġִġͨеΪһ壬ڴ˻Ͻд£ӶʹþеֳԽʱպ׵ľޡǲܹϲĳҡ֡ʿҲ׶־ʹãܵ˸Ӱ죬رܺӰȽԣΪ׶־ľи̨֮У׶֮أ赸漰Ϊлɲ֣ĺ͵׺Ϊͻ˰ٵķ
򵥾˵֥Ӹ硱ǰϻĵͷ񣬶Ӱ׶Ĵ
׶ǺܴһӢڵأҲǷҵĻľۼ׶ʮԺֱ׺ں¹԰԰ͻʼֲ԰м䣬ǱȰϻĳ˼⾳
ġ˹ع㳡׶ԺƼרΪ˹ۿӰǰģΪһڡӢҪѰԱݼѧԺ׶õ;ˣѧУȻ̨ǸΪֱӷĵطֱظܵڸ
Ȼ˵ӰڰϻѾݳ׶ʷǮĴ֮һʱʱػ̨ϽݳҪ֪Ӱ1986ȫصľ糡ƱѾ˶ʮԪκһӰ߱
ϻ㸻ûʵľԺ˵׶ľԺӺͰף糡ǺܴܹҲֻɲİˣķʽðġϻЩʵ糡ľԱĿҲǸΪϿģΪڻ÷Ŵ󾵽عۿıݡ
ۿݵŮٶУʮֹ㷺ǰ糡ҲֻͿ£в˾ۼһ˽˵СĹ໥кڴϻзԱڳ־Ĺ˵飬ڹۿ֮ǰ͸һַɸУֹӢʽĬͰϻͬġ
糡ɳΪĿ棬СԶסԶĻͶ뼸ʿͿԽ֮úŻءҲǷںŵĹ̨ܹԱݵϸھ۵ס
׶־һֱӿƼЧӰ֮ӪλðĵºڵӰַ̫ѹڴö磬ʹÿֲ粻η壬ƹ⡢̨õֵӪ˺ǵЧ̨ڵºЧҲʮǿңƼֶһӪ½磬ĵ͵ͬʱ
ڸем߳ʱ򣬳ˮϾķչһȻڹͷͣȫھһƬ


2059 ͨѶ
ڰϻҵϵͳ׶ǱһЩߵͺĴʱװ֮ŦԼʱװҵ׶ʱװ֮ͬġ׶Ǵ̨С̨ԵľĿǲڶ˶ָһЩ辶ƷȺȡ˳ɹôΧȫ湫ݡ
ۿӰġ̨ܵϵͳ˼֮һϷͻԵļӰʽ̨쾡µչ˳ðġ½èİϻ̨ʱ¡غͺ䶯ۿǰⲿͨѶǡԾĿʱġܵӢĺɫĬʿµƦӷ
ͨѶǡĿĹ·ʮӢʱǡ׿Լһ׽ͨѶǣTelstarĸȡ˾޴ĳɹǺһֱΧھɥƫִ֢ĥ£ձԨⲿϲ粻Ǽǡ׿˵һĿͬʱչʮǸΪִըʱ̬
ʵĿϤʮӢֻˣûһЩͿ˵ġⲢӰ̾ͨѶą̇̄ľʣԿõִƬ֮һΪɫ֣Ļ˸񣬻ӢʽϷ紫ͳ˲ͷ֮̾
Ŀʱ򣬰ġ鲻ԽؾˣֳϡϡģΪʱΧŲʮڣʹǵҲʼ޷ӪеЧҲСС糡ֻ˲ʮˣ԰ġҲҽ۲쵽Աϸıݡ
ӢĴ󲿷ԱһԣǾǵĻʮʵܰ佱Ƿܹռһϯ֮أĻϿǵıʱǲͻΪǹơ
ԱǰлĻΣֳͣԱ̨Ǽ򵥽ŶԸղűݵĿͬڴ糡ԵľĿȡڵȻҲΪרҵںͷרҵڡὨĹںʹ⵷ҵĹڣȡᣬͿԱԼжˡ
ġϴźЦݵǸˣܸߣͰġˣȴЩصĸоԿóһֱΪһԱ̨ϵıȷʵֵù̾ģղŵıݺܾʣơ
ǰԱơ˹ĸǡءϵгСǱ˵õԱĪ˹ΪԱơ˹ĿǰĴĻƷǡʬФֻһСආûʲô̫Ϸݣˣʵݼ׻̨ϴŹʡ
ҵҡơ˹հġ֣üͷ΢΢м俿£ɻ˵˵ġ𣿡
ǵģżġЦǺǵ˵˷ʤֻһĺǣ𣿡ġ˵ҷȻ죬˿ûоΡ
ơ˹ȴǶ˶٣Ȼɵ˵мƷֵó޵ġ˵֮ơ˹üͷϴŰġҲʶԼŶԷǺܲòһ£æǸ˵ԭҵʧ񡣡
ŶûµģֻҪ㲻һȥȿȻơƣһж˵ġĻơ˹ɾЦġ֮ղǾͿ˵ƣղŵıݺܾʣϲ֣ûһϲԱ𣿡ﰣġ˵ϲԱǲϲӰԱڵѿԼЦչĬְҵ
ơ˹ջԼߣվǷȱһЩ츳
һԱԱڵӰ֮һϲԱĻỹеġġ΢Ц˵籾ǿԱĬóʵš
ơ˹ȴҡҡͷҾ˵Ц̫䳡ˣҲֻԼЦˡȻơ˹֪ΪʲôתƵˣȤطԼĿ
ôҲӦһöԼЦˡġʼ硣
ȻȻ£¡ơ˹һߵͷһʾϿɣӦȽơ˹ָָԼ΢΢͹ĶЦ
ġҲ¶ЦݣģʵһݣڳһӰһ¡˵ġ˶٣䵽˺Ů˵ġơ˹ոЦٴչһɫһ־ΪϲԱˣŮǣչβ׷ŮһˡȤ𣿡
ơ˹΢΢촽ŰġȻ˵ԣ˼ǣ˾ǣ
Ŷġһشʱơ˹¶˻Ȼı飬˶һЦ
ơ˹һ£ǿһʱ̸̸Ҫ籾Σ㣬ʱ𣿡ȻӢԱھ籾ޣҲԶġơ˹ĸɴȴðġĻġ
Ȼһǹ㡣ʱĻһܸ롮֥Ӹ硯ǳݳġҲ̾͵ͷӦϣһļ档
ơ˹ҲͷʾϿɣȻ뵽ʲôŶǸҵʧ󣬻û֣ĺܱǸһ˵̨ԱҪסڵǺѵģϾÿݳͬĹڣҪס˵ֿɲһ׵¡Դ󲿷ʱǹἰԼ֣ڽкٻרἰġơ˹Ҳûпȥѯʡ
ơ˹ǰǵݵʱ򣬾Ҫѯһ¶Է֣ΪҲֺ֣ܶé®ȴ׳־ĵݣǿҰĵĵݣѾȴ¶صݡȴԷһˣҲתע˶Իϣʱѯò
ǰ˵ģơ˹ٴθ̾ġ
ġǰ˵ơ˹ԺĻͶߵصһʶԼ֣ȻЦ˵ܸʶ㣬ġ
ɿʱơ˹ȴȫסˣɻֻԼڲѯʵ˵İġʶİġ𣿡
ǵġϣҵͬͬյ˳֮ʱܹšġЦǺǵ˵ȴûơ˹ĳԾ⣬ſ˵ˡ󣬽ıʮ־ʣٴȲʣġ˫֣ٴĶ˫֣ȻЦݵؾת뿪ˡ
ơ˹վԭ㶣һŻعȻƲƲ죬ϸϸƷζŸղŵĶԻ˵ģһȤļһ


2060 мԱ
ġ̨ǰĵһţ̨ڱݵơ˹ʱơ˹һڳϷ̨Ա˵ȴһ㶼Σȫ󷽵ڽűݡǰġȴԼҪЧ˫֣ھԺصţǸƣǸˣҾûҪϷЧС㣬̨˹ֳһϷ𣿡
죬ġһֱ׶ĸԺţΪܹҳһʵԱˡһ족׶ԱԿ˵Ǵ룬Ƭռ˴ɳֻǺٺٵһ֣Ҳʹõݺ׾ۡãġԼҪԱʲôʣѡû̫ѡ
찣ġǰǰʮԱǰԸɫʱеһԺԡ
ӵڶվȻû⡣ȻͿ첽̨ռҲɲʮ˵Сطֻ̨顣
С㣬һϷȰæ԰Ķ԰ףллġò˵Ӣһ㲻ͬǣԱǶڴƵݻ⣬ҲֻǼһ˲ѣĹУݹ⻷ܹ𵽵ʵޡ
һ򵥵ӣͬһԱ˳ݣĻԱܻԵкܶڴ˾¡еȸʽΪݴݵƷζųݾӢԱǻǸϲ̨˵ΪʹٴƵĵݣûкԱһܳ¡
ⲻ˵ԱӢԱӣӦ˵ӦͬгҪܹгԱǺԱֻ˵طԱķͬˡԣʹǰġ׶ѰԱԼҲǳ˲ٱŸ
ԱԶǱȽģͰݡɪޱһү硱μ硤ɪ˹ݵġƷǡ֮ĲݡһΣġϣݵǡһ족¿˹صһλһǡ
Իһʱ䣬밬ɫΪľˡͰݡɪޱġͬ䣬ơ˹ϷȻʵѡ
ǰǰŲӵʱ䣬ͷ˾籾ݵغơ˹Ϸһһ㶼ϤϷݣûпЩ̨ʣȴֻӣͺܿϷݡӦκʱǴ󲿷̨Ա֮һ
꣬ܶʱҶ룬ҪҵڵƹҫΨһ취Ǹڡơ˹Լ̨ҲſھݲõȻ˵ġؿơ˹۾ɫһϸıֻ˽²ܿ˺һ㣬۲ơ˹ʱͿԿü֮ĵɫ֮⣬˶Ŭ򶨡
ⳡԵϷǾа˵һԼᣬŬҪְĻģȻһϸϲԱЦûа취ԼİŮ¶Цݡ֮ԻᰲԼᣬкܸӵıԭ򣬼˵Ե¿˹ʧˣһΡĽԣһֱԵЩ״̬
ġ߿˶Ϸ
ɫƽֻ΢ЩʧԵĲɡһЩˣڿԿƵķΧ˶ơ˹ЦЦЦֻƤЦⲻЦơ˹˵ЦͺԼƿ̨һ㣬ԵЩƮֱơ˹ı飬ȻЩŵ˲Χˡ
Բüͷ٣˵ˡơ˹ȻǲԵЩɥЩͷ
̨ǰİġϸϸؿšʵⳡϷϷͻǿңֻһĵԼѣɫϸıȴԴݳܶܶϢ˵ܶʱǶᱻѡԼϲԼᣬͶԷߵһĸǺܸӵģ˵֪ԷĲԼôƶ׷Ӧ˵Ǿɼػ˵һ֪ͨأһ⣬֡㰮ңҲ㣬쳤ؾáĹʵڵģʱȴǡҰ㣬㰮ѭֻӦѡԼ˻ǰԼ˶ȹ
һԼᣬ˵ڰϵߣġֵ̽Ķ£ȴȷֵ÷˼ġ
һĵԼᣬԱ£ȴðġԡơ˹ıֺܾʣȫķӣ񵽱ٵ̨ʣȫ״̬ġǷȱһ㡣ⳡԼʱɫҲܾúܾˣӦøȴҲԥһЩ˵ĽӦٿһ㣬ڱԼĸоӦһ㡣
Ȼʱ󣬵ɲףü֮Ʈ;ʮԻʱĽҲյúܺáϧǣȰġԤ΢һ㣬һƽһ㣬ȻԼ˫ĶԱ΢һЩƽ֮µӿȴӶˡ
ơ˹ǵıֶʮֳɫĵطȫϷ
мԱһֱܵݻӭģȣǵƬ겻ǽԼɱıҪԣ۰ġɶࡤϿĴͬһϷݳĻɲôģΣǵıݶʮ־ʣܶʱǶӾʣϷɻȱĸǳ֦֮ⲿ֣֦ĳֻôԽïʢ
ǰЩ׶пĥԱǣǵϲмԱ˵ơ˹ȻԣƬҲߣǳֳıȴǾԾʵģϸȻɶȣ⡣ҲǺϲӢԱҪԭ֮һ
ӢԱʹӢġͱŷҪ½ҵԱռˣʵ㹻ּǮˣ¾ϲġ
ġһξٴͣơ˹ֹͣ˶Իȴûеһʱ俴ġǵһºӽɫ֮˳תͷܲġЦ̨ϵԱ΢ȴҲǳ費û̫ȡ
ڳԱһЩ԰ġûеһʱȷơ˹λԱ
˿е١ؿˣ̨𣿡ġٴ˵һͷͿұһӰվæתȥͿһŮվ
١ؿ˵ԱòȴֵȻĵãһʮ浾ĸо
ġ˵ͷԼ⼸ѡԱ⣬һΡһ족ľﱸչȻʮ˳ȷʵٺòˡ


2061 Թ
̨Աıݣġȴ˼ʵ˵ǰԵԱʵڵģÿ˶Լıݷʽͳַʽġȴ˼šһ족ⲿӰ
ڡһ족µĽʮ־ԾԣԱ̺Źݵ̨ʡֳķʽͺҪӰͻɱİϷͬһԱͬһ£òַַͬʽͻһȻͬƷҲǵλõɫˡ
ġϣܹݵĽܹһЩ͡ѪɫɶࡤϿµҪͬҪǸϸ֡Ϊһ족ʵгͻϢƽͬˮ֮£ԣݽ಻ţ̫Ҳ̫ΪҪֻȻɡշĿƣе֮͸ܹ͸سֳһ족ⲿӰľ衣
ڰġһ족һ£ȴһ£֮໥˴׷֣֮̽Ľ޺ϵǺ⣬ڰ顢֮ӰǸԴ
ԣơ˹ġӿڱ֮ʧϸʸС
ڰġϸϸŽЩԱıʱԺſ̽ͷ̽ԣҲϡ棬пԳٵԱпƽʱԾĿʵڣҲп·ͨ˻ԭƻǰŵ̨Ա糡֮ڵ˶ûܵſڵӰ죬ֻҪǴһ㶼ӰЩԱǵıݡ
ſڵͶۣڽУ˾ŵ˽һҵһλ˵һţʵҲǵţ밣ġֻвľ롣
ֵǣ˶ʶ˽ȴûκͶȥעҵ߶ȫǫ̈̄ıϣʹŵ¸һ㶼⡣;Ȼ֪ЩصģҲͰλϣûгţҲͳΪһûӡС
ԺܿͽˣġվǰԱ˵ԵĽһ֪ͨ糡󣬰ġҲվԼλϣֱ˵Ҳʮ࣬ʵ˵ҵıݶܾʣȻ׶ǲʧģ𣿡⻰ֳԱǶЦǵĹʵҲЩ߰ģӢԱҲԼĵһӶ˼Ų뿪׶̨ˣܹμԣҵңıҵл⡣лл
ġͷǰμԵԱҲ׷׹
ȻԽˣԱǲû뿪Ƿ׷ͰġţеѯŰġղűϸڵһЩеž籾͡һ족ԭͬóŵѪɫڰʿһЩݼ֮̽֡רҵ⡣￴Щ׶ԱǶ԰ġо֮ģֻרҵҲ񲢲У밣ġЩѧ⡣
ԱǶ뿪֮ǰСʱʱȥˣġſʼʰԼĶ׼뿪ȴⷢһߵԼǰųϿҵ˵װıԸһԻ𣿡ȻǸղŰ;Ž͡
ġûżظ̧ͷϸϸشһ˵ٺʹ硣٣ɫľشڼͷµİڼ򵥵Tţп֮£ȴԽԵഺ硣Ǹõ⡢ɵͯЦݣһ˵Ϣ
ģѾˣٵˡġһ˵΢Цò˵
ǰŮȴûٵģЦݣе˵Уһӣһӵʱ㲢ûʧȴΪչʾܶܶࡣģҷģֻҪһӡ
ġͻȻ˫֣ŮĻһӡŮ㶣Цݻͣţġ˵Ȼһ棬Цȴ۵ףҸһӡ
ŮڷӦ˹һ£лл˵꣬ҲûзϻתҪ̨סԼһӡġȴٴδӺ洫
ˣʲô֣ҪԵĸɫġ仰ƺԱû뿪ĻͺˡΪμԵԱȫǰġԴ׶ССԺѡģԤԼԵʱ򣬰ġֱӱϣԷݵĽɫԣⷬԵúˣһͻȻֵİˣġȻͬԣֻһӣҲǲġ˵ɫ
ŮĽŲȴûͣߵ̨ϣԡ̨ůĻɫƹ֮£תãҽвˡҪǸԺһԷĽɫǰЦĵŮǲˡ
ġ۵׵ЦѾ˳ϻһ˵ŶˣԵƬΣĲ𣿡
ʱˡҲһҪǰԵרҵԱһ㣬վڵƹУȴʧضԴŽԣĻȴ̿Ǿ籾ҪĻȻûġ
ҵҪأġĻﲻɴһ˿Ц⣬֪ˣһĻΪġҪǱˡˣֻ˽˲֪С龰ˣȻЩֺģ
ˡվ̨ϣȻҲȫ龳֮УЩ£ЩԥЩų⣬Щڴʲô˼
ġ뿪Լλãߵ̨ϣһһسˡƽȥģ˵ʲô˼أòȦûκ˽ɣ˵֪ҵ˼ȴҪװף
𽥳ԼƽİġˡҲʼˣȫһҪֿסģΪû˵ôֱӣǱ򶼱̨ϵҪˣȻһʱûзӦ
ˡĻشðġɾҪЦʱЦĻղŵȤΧҲȫܹˣ԰ġǿԼˡƵǽǣʳָ˲ˡǹ°ͣǸûоġ㲻֪Եʱ򣬵ҪŮԱֱ·ҲпܵģЩ¾Ǳ򣬲Ϊڱ£Ǳ밴յ˵ȥǹ򡣵ȻԱҲܵҪģɾͲ˵ˡ
ġĵ٩òˡһƹˣǿԼסЦȻŭԼЦ⣬ҲܣҪΪһ˧磬Ҿͻͬģ
룬ġȴǱƽ˲ˡĶ࣬廬˵ûйϵϲľǿˡԣǵ÷Ӧһ㡣˵꣬ȲˡٴʲôӦֱӳˡĺ촽


2062 
ˡһҡͷһ˫ֺݺݵسġ˹ȥôֿܹ˰ġأͱεؽǽϣġ촽ȡ
ʱ˽϶һΪȫȫǰġǿȲˡɾǳĴţý嶼Ŀֻ࣬
ġѾˣ־ͽˡ˻Ȼ˫־ͳβȥˡ˫ڵÿգسġʵ˹ȥһɾ޴ĳðġ΢˺С벽
ܰġȴһҲżǹһĨаȵЦݣͺǿȺĴǣ͵ǰһ½ˡǽϣһΰġֱӽˡ˫־͹̶ǽϣݺݵǰѾӣɫĴꡣ
ˡŤ壬Ҫþȫȥκϻ޷ֿס԰ġĳҪġģһֱǼȳƣбĵʹεռȨ
ġֽˡֻУǽϣȻֿʼ˳Ųˡ̽촽Ųˡ°߿ʼͦڰġ˫ع£ˡԵЩģʧһһ֮С
żһЩС龳Ϸһ㲻ͬĴ̼սܹΪ֮پϲġͲˡ˶ķ֮УãġһǣǵһԺŸǹزģͽȫմôľҪСӰˡ
ġͷڲˡļѣŴˡرŰġıͷԼͷ˳źҲȵĿԼݷʱܻڻˡ
ղŵļ˶Щ飬ʱҲû˵ֻǾվԭءˡܹܵġȺͼӲʱԺҲȫһƬհףͷۺͻȴ쳣ĴҴܡ
ˡԼﰣġƤȶֻþͿҪԼڻˡ΢˶壬ҪһλãȴġɳƶͳڶߴҪˡظоġɤѹֵʱһ졪ȻҲֲǸղŵΪɢٴγԡ
ˡֻԼסƲŰġ·¼⴫ĽУʹϤòˡ˿ûвӦЩɬϾһ̼ĻҸղŻ˴󵨵һνɫϷʵƽʱһ󵨵Ĳˡ
ġؽϣܹסԼؽ˶û˵ֻõͨͨھ׵ĿռԵʮõ˫վڶԷǰʱʹʲôҲ˵ֻԸܵϲãݷﶼƮ˿˿ζ
ôͻȻˣġƽ˺ڲˡĶѯʵ
ˡڿ΢һλˣڰġĻҵһΪʵλãԼոŸһ㱡ϵ¶ȣɱˡˡ˵ʱŷ֣ԼҲŵζһһ뵡һɳƣͺƽʱ֮ĸоòˡ¶һЦݣͷڰġĻЦҲᱻ
һл˳𣿡ġҲܵ˲ˡɤЦ⣬Ҳһȡ
ˡȥ׿ʼӢС̽Ħ˹㣬ⲿӰҪµĴǰǰҲæµ˽£ͰġҲһֱûм档
ġΪ޲ء˹ͻȻ׶أһ⣬ҲûòˡģԵ޲ء˹Σ֮Ÿˡ˵绰ˡڵһʱ͸Ϲ˰ġҽԺ˴죬ֻ֮ص˾顣
԰ɡˡ˵ͷȴСԴȥĥ˵һ㣬ǵðġЦ
ôоҵӰͶӰĲͬ𣿡ġǺЦ˵ڲˡĶǻǵ͵͵Ĺûؾ;
ˡ͵͵ӦһȻ̧ͷ۾ؿ˰ġҾҵӰڹߡڳͻΪأԱ˵ǱģӰϣ͹½ԱıݿռҲ͸󡣡
ʵˡ֪Ҳԣֻ˵ҵӰͶӰ֮ͬкСһֶѣҵӰҪͷʲôԱĺǺЧǾմ̼Ĺ£Ҳ;ԱڵӰеãӰעھе㺬壬ϣͨԡᡢĹչֳ
ڰʿܹ֮ΪǽҵϣʵΪлֺЧ¸ǵͬʱڽɫ̽Ҳʮȣڶԡаⶼ
ġûдˡĴ㣬ΪҲþȫȷģÿһλԱԼϷۻĲͬܡԣڲˡδԱ·ϻǻ۲ͬľ飬ġԸ⽫ۻĹˡԼ
Ǻǣô˵εӰﶼûеõʲôݻˡġЦǺǵ˵ˡգƺڵ٩š
ˡ˻ͷͼѰġ֣ϧʧˣʵɫкܶݿռģϾաɫһŮԡϧһԼоǾ鲻ղסеĵĸо˵ˡ̾һظܵźȻˡΧŮǵԱĵ·ȷҪβѧϰһǸǶݼҪ󲢲ߣûи̫Ļȥ
̽Ħ˹ĵݸǡóǾͷټӢʽҡľɵݵĴǶݼĵȷʵ߱κơ
ġŲˡһ̸ԼһϷܽᣬЦɿԼ֣ȴıǼӡһǣκһεӰıݾΪԱ·ϲɻȱһξ飬ⶼ޿ȡġһɫʹÿԱ֮ڲͬ
Űġ仰ˡȴڲ֮ǰ˹ϹͬʶӰӰİġͰݡɪޱ۾ˡ֪Լݼĵ·Ҳкĵ·ҪǰҲĿ겻һǰ˹Сˣ٣ҪΪһɫԱ


2063 ϲ
ûиоҿʼˣġһɷ羰ĻòˡʱյؽһðġЦ߰ɣȥܿҪΧˡ
ղԽ֮󣬰ġͲˡҲͣ˲ʮӣٹһᣬΪ׼ǰ̨ԱǾҪˣʱ濴ͺˡ
ġѣˡ˸ղ˵ܽӴֻò΢ȴһƺµˡãˡĸ󷽵֣ȻЩɬҲŤŤز֪롣
ɾʱſȴǴʱûӵŵİġͲˡЩǰġϾ򶨣ĲˡļȻת˵ǣ
ŶǸą̇̄ľǡǹѯһµģ糡ʹݳԱҪˡǰһʮҵˣòԵѯʵƺûע⵽ǰǰġҲûΪ糡һ˺һŮ˽ӵһȫڲģоΣһж򶨡
ġǸЦ˵Ѿʹˣǿʱʹáġ̨ǰ˼ָָҵӣҰ°ڷ֮һо׼ˡ
ˡʱҲҲκͰġһŪߣ˵̫İˡߵ˰ġߣҲ΢Ц˵ϣҪ鵽ǵг̡ġͲˡ󷽣Ҳ˸оղŵʵûôΡ
û£û£һЩҲûйϵǸвǵæ˵ʵ糡ǱȽģ̫ʽ˷е֡
Ȼ˵ġͲˡǿֿŵؽӰںãǵҲӵſʼһæӶѣܿŪˣϣǽϵݳһ˳ġ΢Ц˵
ġͺͲˡʹݵ뿪ˣݷղʲô¶ûзһ㣬һֱ뿪˾糡ŹЦղŲʮ֮ڷ飬ʵ̫ĶˣͬʱҲϲЦտ
׶Ľֵʮַ٣ȻҲǺܺãרǰۿݵģҲǰҵģר̳ɢ¡ġͲˡȺҲԣرΪ׶⻷ĴʤϰΪˣԲû˷ֶġȺ֮С
٣٣Ⱥһ˹ԶǺġеˡһʼǽԼһֱԼķƮŲͣס˽Ų
ܿȺ֮оͿԿϤӰġȻ⣬˾ȻסԼˣʷġˡӵ˹ʷġĪѾ˹ġֱ֣٣Σ
ǰǡزʿı͵ˡӵ˹ʷġĪأ˻ǽϲ룬ȻһˡԴȥڻ֮˫ûиĽˡԣǿ˰ġȻкðġЩ⡪ǻǵðġڻ֣
ʷġĪ˵ûн˵ȥǽ˵ĶɲСһ졯ⱾҶƼˣô׶Ϊ𣿡
ġЦЦר̸Ϲġġٵ˵ȴ˷ֱ治ࡣҵѣˡˣʷġġΪ˫˽ܡ
ˡӵ˹ʷġĪȻŲˡһЩ棬ûйĴ̽ͺڻǳƺġΪһʮذġĸ˽ƯŮʿܸʶ㡣ˡӵ˹Լ֣úƵЦݱʾԼѺá
ڲӦ÷æʱôʱ׶ġֽ׸˶ԷȻǿ׻ȴҲʵ
ˡӵ˹ûػػ⣬ֱ¶ΣʱʧҵˣΪļƻǱҵεزʿⲻܣҲûʲôġ
ġʱ˹ȥˡӵ˹ʱǾ˵ˣزʿĵʮΰߴزԼڿûܹ˵ؼԼͬʱҲûܹҵߡԽġزʿֻͣرˡ
һ󱦿⣬ǿѰʵҾͿ಻ˡġЦǺǵ˵ȻҪǿǶһزʿĶλˣҪġ
أûȤ𣿡վԱߵˡӵ˹˵ЩԾԾԣȻڴģʷġĪȴЩԥˡӵ˹һۣƺҪֹȴûü
վԱߵĲˡɿ˰ġһ°ġزʿģɾ;úǻ֡
ԸĻôĿǰΪֹĲʿˡˡӵ˹Ȳ˵
زʿΪӢҪ֮һÿһθʿԱܴ飬ϾǶɫҪʵڸߡǣزʿھ缯еѾнһǧˣԱ̫ᣬͺû˵
ġȴЦˣʺݲʿҿɲΪ
Ϊʲôˡӵ˹ȵطͲʿԸɫʵϲˣݲʿԻʷɫһκ
ġȴǿԱߵʷġĪأʷġĪû˵ġ°Ŀˡӵ˹ϣұ˵Ҷزʿɫû̫Ȥû㹻ţҿɲΪҵزʿ֮ӢĹڻϲּ
ʵزʿԱڴ֮ǰԵԱȻѹȽϴ󣬵ھزʿ졣ġԱزʿΪ缯ͽɫһָѵѡ
ˡӵ˹ġĻź֮ԱʧġŶβ𣿡
ʱվԱһֱû˵ʷġĪڿڣӸԺ˵ʮʺزʿģʵ̫ˣ缯˵һ׸
ġЦӦÿĻİ
ʷġĪصػˡӵ˹ʼ˼ʷġĪؽָˡӵ˹񣬿ϧԷûлӦ֮£ʷġĪֻ˵ʵϣҾһĿʮʺ㣬֪Ƿʱ䡣
ġüɿԼߵĲˡһۣûϵٴʷġĪغˡӵ˹Ȼᷢ¡
ȥڻ۵ǸĿʷġĪؽ˵


2064 
ȥڻ۹ĿǾЪˡĦ˹ˡ
ʷġĪصĻˡӵ˹ǰһʱ˹ʵʱ䣬ΪزʿܷͣٴοҲҪԱѡԭڿ¾ֻһ뷨ȴ̡ЪˡĦ˹᰸κӢ˵޷ܵģϾǹĻһֵ֣Ͷġ̽Ħ˹õ¡ݻҲʹӢ˶ЪˡĦ˹Ĺ¸ˮ档
ˡӵ˹ղͻȻ˰ġ⣬һӦͣڡزʿϣϾǽǰ׶Ŀģȴ⣬ʷġĪضͬŴͼֹˡӵ˹ڿԭʷġĪ뷨ˣϣġܹݹЪˡĦ˹᰸
ˡӵ˹ͲûֱֽкˣٺòˣҪӦһҪӦ
ġ΢ͣһ£ſ˵˵ЪˡĦ˹˵֮󣬰ġɿ˲ˡһۣ¶һЦݡ
ȷɺϲˣˡŸոմӡ̽Ħ˹ɱչڰġȻյһЪˡĦ˹ĿȻˡݵǰագġ϶ᷴɫģǲһˡ
ԣΣˡӵ˹ĵ˵ȥڻϾͶЪˡĦ˹Ļչ˺̸ġЪˡĦ˹ϲԱˡӵ˹Ŀʵǲˡ
ġȴôһΪ뵽һӵġ̽ˣЪˣⲿӢ粥֮ȫ˾˵ĻЪˡĦ˹Ĺ´ص˴ڵ֮УۣкصĻⶼȵ㡣
ǴĳɵӾ𣿡ġܿͻˣȻ󿪿ѯʵ
˰ġѯʵʷġĪغˡӵ˹֪̾Ϸˣ˽һߣ¶ϲõ̬˱ϾҲȦʸ˺ܿͻָ侲
ǵģӾ硣ʷġĪؿ˵ҪڿϵʿԭһЩı࣬ܵؽԭչֳ
Ҫհɪϵԭиı࣬ôµƪ޵ģҪôӰҪôӾ磬϶Ϊƪ缯˵ӢӾ籾ͺһϵͳĲżѾγ˴ͳÿһ缯ļڶʮʮ弯֮䲨
ӢĲżȴûô֣ӢӾ󲿷ֶǾżʮΪһڣ缯ҲֳСʡʷٷĪغˡӵ˹ҪӾ磬пܾһʽ
ġ˵ͷһͿԿʷġĪغˡӵ˹ṵ̂õȱ㣬ıʿԭɲһ׵£ǡԣ籾Ҫ
ġĻǰΪȻȻͿ˶ͷģվһԵĲˡȻһֱû˵һֱţһĻɾ;ЩЦˡʵûֱӲġѡ籾Ḷ́쿴һ򵥵Ľ̸ɾ;²
ûп籾֮ǰһжûа취¶۵ġġܽ˵ҲԼ˼
ˡӵ˹룬׼˵ЩʲôȴǱʷġĪشˣ˼ǣ籾ĻԸˣʷġĪؿ˰ġ͵Ĵ㣬ɾֱӵˣðġЦֱӾչ¶˿
ʵЩ갣ġӰ̳һֱԾţġԾ籾ޣڴ󲿷Ȧʿ֮ͲܡʹӢһ󣬵ΪġݣӢ԰ġ˽Բѷں롣ԣʷٷĪҲ֪ġϰߵġ
ġʼ磬Ҳķʽҵ˼ǣ籾ʼҪĻ֮һһõĿʼǰġϰߣҲļ֡
ɷϣġʷġĪص᰸ʮָȤϸ˵ʵġǼǵԼĿǰϼ縺񣬳ˡһ족֮⣬Ϳ˹иŵ׫дľ籾ĻġҲСֻǾݻûȷˣǱ磬ǸһЩ롣
ԣġûаѻ˵οڰġʷġĪغˡӵ˹ڸû׫д籾ĿǰҪڡزʿϣν᰸ֶûһƲġλһʱӦأ
ܰġƻòУʷٷĪػǴӰġѶϢ¶Ц˵ȻǵȻ籾˵ҲһٺòĿʼˡ˵ʷġĪȴ΢˶٣ܿ˿Ϊβϸ̸̸أ
ġȴǿ˲ˡԭǴͲˡһȥģȴ⡣ˡյ˰ġߣҲû̫ͣãͶǰ۰ͰͿԼĳ¶ЦݣȻٺòˣѾվЩˡ
һССðġЦǼ˼֮󣬾͹ˣվڽֵмһӣЩʱˡ
ڽֵԱҵһ俧ˡӵ˹ȿˣʵʱûпʼ׫д籾֪Ϊʧҵ⽹ͷöˡӵ˹ĳʵðġЦȥڻˡӵ˹˼ſȵģǶԾ籾ʵй۵ģǶýϵʿÿ½һЩı࣬ݱΪһӾ磬ǻʱı΢һЩı࣬˵Ѫֵоɡۺɫо
ˡӵ˹ûиھУˡЦִҶ˹æ͵ֻǾ÷ۺɫ͸Ħ˹һ𣬲֪Ϊʲôϡ⻰˵ı鶼ЩŹ֣˺Ů˵Դ·಻ͬġ
ÿµĳϣھʮáʷġĪز䵽Ϊϵʿÿһݶʵ̫ḻˣ̵ʮӣôпܾͱûͷβϸɥ
һ㣬ġʵͬⲻˣ󣬼ʹǾʮӣҲûдϢʱ䡣Ƕθı࣬о뷨𣿡
ʷġĪغˡӵ˹ֻ࿴˶Էһۣġ֪ǿ϶ûϸ۹Ҳ⣬ЦЦǵȥڻ۵һЩϸҾʵܶطͶġ
ġ˹¸ıһЩϸڣҪЪˡĦ˹άʱᵽһܾ޴ս籾ҪǵĲǱֹµԭζνʱؽתޱȼޡ


2065 ı
ı籾Ͳһ򵥵£οǸıࡰĦ˹̽ȫȫӵԵľС˵͸һڵս
ġ˾һֱߵĿݣȻνܵʵˡܹ뵽Ķ̸֮УǳҲݰայľԼڸı籾һЩ뷨
ʵϣһӡ̽ˡܹ֮ȡóɹ͵Ӱ̽Ħ˹ǲͬģⲿܹȫչϯ֮ƣԭʵкܶࡣһЪˡĦ˹ţǲõġ
վڿ͹۵ϣ̽ˡɹĵطǽάʱڵĹذᵽִִԪصòΪ͹ʱжӵģ෴Ǹ趨нйɵؽ缯ʵ͹Գ
˵߿ƼĻѧʵ顢˵GPSֻȸ߿ƼֶζưİЩƼʱĽǵͬʱҲûЪˡĦ˹˵âڸǣศɵãһǳҪ
׶ءƻѤġ׶ۡϢĴСһͬʱ˹ŵִζĳӢ׷ʵسֳԭеľ裬ʹִǽֳĻԭ֭ԭζӢɫ˸о롣
ϸ˵Ŵ·ִк׽֮ĳ߶ҲҪһϣ̽ˡʮֳɫȻϤִƼЪˡĦ˹⻷һЩͬʱľŻǻ㱼俴˰ɪϵµǸάʱڡ˵˽221B˵ҪЪˡĦ˹˼ʱ־ԵĶ˫ֺʮڴϡЩϸڶùԺܹܿھ缯ҵԼϤ㡣
ڡ̽ˡ֮ĳɫǾ޴ĳɹⲿ缯ԭС˵Ļ϶һϵнɫ˺Ϻ޸ģʹÿһɫøѪСԭС˵УЪˡĦ˹һĸоھ缯֮УȴԽɫٴ
缯еЪˡĦ˹ǵ͵ǣԼģһ컨һҶһԼ̹ʵֱͬͨĵ±׼ƽĳЪˡĦ˹ġࡱͲƽͬʱԼսϵľҲʹһֱðյĴ̼УҲܹΪЪˡĦ˹һΨһࡣ
ЪˡĦ˹Ӳ˼˵ĸܣʱῼǺֱ˵תҫԼʱ˵һ㴭ϢĹȥﲢ뱻֪ȫ˵ڷʳıѪܵͷָѲʵӶΪţԲó˵ĵ±׼
ɽǲġڡ̽ˡⲿճЪˡĦ˹ΪԵһ棬ùܹл̽۹ȥѰÿһϸڽعĪʥһȷǸεģȻϵĿƬǸ˾ȻԼסˣٵ٩Ī򣬶ΪԼ˺ĵǸȻգ˺˷̫̫Ϊ𣬿˺ۣÿԼԺԼķʽǸġ
ЩϸڵĲ֮£ЪˡĦ˹һʵġмαװ˵ˣԼǷΪһܹϤһп͸˵ԴҲΪΰһϮºһΧԵ÷棬ΪһʵŵˣΪһԸʱӱˡ
ͬģԼϺ˵Ҳĺֹ̬ܶ״֣ÿζЪˡĦ˹ЭΣĦ˹ֵڹԵǣȴ޷˵ѡ˵ѣЪˡĦ˹ΣʱԥͦȴմմϲؾӹԼʱģǫֲʧâֲʧĹâΪЪˡĦ˹ĺѡ
֮⣬յɭ̫̫աաĪ򡢼ķĪǵ١Щɫھ缯֮жõһٴʹýɫڱԭɫĻϣ缯ķҲ
Ȼɫ֮һĹҲǲɻȱġڡ̽ˡⲿ缯һʮӾ൱һӰĳȣǶڹڵܳ˵ȴûôΪһһЪˡĦ˹ķչһδ֪ľأЪˡĦ˹͸¶б仯ҲǾ鷢չص㣬Ҫ˵ʱܱΣϢӡʮӵ˶Ϣͽ缯˽β
˵ı籾ڽİգʮֵλģù±ת϶ʮ˳ȫһǳɣҲʹþ缯ֳѵˮ׼
֮⣬׼׶в׼ӢԱɫ洦ɼ׶ط顭ԼЪˡĦ˹Լ֮䷢洦ɼĻ飬Ϊ˾缯Ŀ֮һ缯ӵƣӶ˳µӮйڵϲ
ıڣԭµĻϣԸıߵĽǶȥнҲһǧһǧķأǼʹǶȲܹͬΪΪɫĲֳֳǸıĳɹ֮ҲǸı׷߾硣
ġʷġĪءˡӵ˹ټһˡĸ˾ΧڿΧһȣطԼĿĦ˹̽ȫһĹԼĽǶȽڹͣһ˶ʮһ͵ȫʵһõ¡
ˡӵ˹˵ҿţԸĿôй˵һ޴ϲѶ˶٣ֲ䵽һ޴ս
ʷġĪԱҲ͵˵ղź۹еıͿԿóĿм飬ǳĳϣܹǾ顣
ġԼҲûټȥǴ󷽵˵ȻҺȤǸʮӶڸʲôء仰ʷġĪغˡӵ˹¶ϲɫġһ䡰ǡ㶣ͷϻвٹԶʱڿûа취ٽ
ʷġĪ¶ˡסı飬Ҳûٹϼȥǽӹ˵ⲻ⡣ھ籾ûдҪҲкܳʱ䣬ǿʱ硣ʷġĪҲûаѻ˵Ͼﱸлᷢʲô£˭Ҳ޷Ԥϣοġ˵Ĵƣ˵֮ƬꡢڵڵҲͻܹºɵԭ̫̫࣬ʷġĪҲûбҪżؾͰһж
ġҲʷġĪص֮ȴ⡣ܹ뵽ıĹУһ£ܷ뵽缯֮Уһκܺõľ
ģˡӵ˹һģѿڶͺ֣ϾʶԼʧסһ¡ġȴЦǺǵӦһôˣˡӵ˹Ҳٴ¶Цݣֻ˵Ľ̸죡
Ҳǡ


2066 ߹
ĿʷġĪغˡӵ˹뿪Ӱˡȴδģ֪ΪʲôǺϲͿ˹۹ھ籾ڵӰˡ
ˡЦ˵ԭΪһЩ۵ĶܿʵϣȤĺȤʵ۵ڣԼ뷨˵뷨ص㲻֪٣ÿ˵֪ʶ̶ǳصԻͶȣһ齫۱ȤζȻһоƵʦȥͶԶжӵլۣǾǼͬѼˡˡ˸ղŵۣȷʵ˾һЧ
ġЦǺǵع˹ˡ°֪ͣĺô˰ɡȻ˵Ǹղ۵ǡĦ˹̽ȫʵϣһ缯Ǻȫģԭĸڣǣ˵ˡղŶЪˡĦ˹Ͱաֲ֮ͬŮ֮Ļ𻨾кܶļ⡣
ˡ̧°ͣ˰ġʳָĿƣȻ¶һİݵҧţƽʱһֱڿòãܶʱڹעˡʱ򣬻ǻѡƿĴʻ㰲ϣϾؼӰޣİ˹Ů˭ȷⲻһأԵŮȲʱȻȻͻѹעͣڲˡ毺õòϡ
ġ֪Աɳıؾ֮·ý庰ġƿЦؽɣʵǣƿһʵĹŶмֵʹٶҲ޷ҡġڹںרҵʿиٹ̵󡣶ˡļǲ࣬ʵȥڸǶòĹעԣǱ벻Ŭȥ
Ǿͼ֡ġûпȥѲˡڡƿĽУֻЦǺǵ˵
˵ЦйһᣬȻʹȹȥҽԺһ𹲽͡ǳӲͣͣġͿҽԺſǻļߣȻͼΣϾ޴ĵɲôصģʹǲˡܿ췢Щߡ
ġ׶ǰҲѾʮʱˣ֮ǰ뿪ŦԼʱ򣬾вý巢˰ġĿĵؾ׶ءġִ׶֮жһֱǵ͵Բû̫˵ע⣬Ҳ޴Ӳһʱûҵġ١
һβ֮ǰġԱУʱ׶ĳ֣һֱʼ˹ҽԺܣǷֻǳ¡һֱ߲ų֣ǱȰġԤƵһЩΪűţӢıֽڷǳֶη涼Ƚһ㣬˭Ҳڷ˼ٴηŭ
Ȼġ֪Ǽǵְڣû־ܵĴ㣬ϣԼ˽˼³ΪֽͷͷţΪǲ෹̸ʡһ£֪סԺ޲ء˹ǿɪաĸףôάָĽַھȻ֪Щ꿭ɪաûл꿭ɪա˽ҲܿͻᱻھˡЩе飬γɵѹȫڿɪաļϣڱֵܵӰ춼޵ġ
ڿɪաΪʮһװҲΪȫʦοһĶӣϵİƱػۡǰġϣҲ£Ϊû˱Ȱġ̵֪ɱǶô¡
ڽֵܳġ׼ˣֲĺӣΪԼʼնᱻ֡԰ġضŲˡ˵ȻȥƵɣȥ㡣
ˡ˼ߵͬʱ֪Ͱġһ֣ȫǷŴĿ꣬üǽҧš˵ͷ֪ˡȻֲ䵽Ҫע⣬£㲻Ҳûйϵ׶ػġ
ġЦİɣˡ
ˡͻؾƵ֮󣬰ġٴλصҽԺڳ﷭һ£ҵһ¹ñʵһˣҵһñԴȥʹ򿪳ţ΢΢ԴҽԺȥ
ʵġ޳Ⱥ֮㲻Ϊִۣݶŵʣȴǿ˲ͷһ񡣴ʱҽԺ㲻϶൫Ҳ٣ʹġӲŽҽԺǱеؼŲ׽ӰȻǲǺȷ˾ǰġкü߲ɫظȥ
ġҽԺ֮ߵݿڵʱ򣬾ע⵽ļβ͡ЩҲ֪ٺױ¶ԶѲϵĵ󣬵ʹˣǵľٶ˰ġע⡣Ϊġڵݿͣʱƺһ£Ҫ¥ȥ˻ʼȵݣĶֱӾʹ󼸸ӰĶȻΣǱġ˳
ġ˵֮󣬰¥ڵҪϵʱ򣬾Ȼʱ赲ס˵ݣȻһ˵űǸһ߽˵ݡݵĺȻһߣԿ˵ո˵󣬵ĸ˰ġɴ˺ֱӽ˵ݡҲûбŵһ˶ѣҪ¶ͷԲģġҲ޷ȷǰ˾Ǽߡ
ݳ¥ȥڰġȵݵʱȷǰ֮׷ٵĶ󣬴ʱҲ¥ȥϣܹϵ¥ȻǵٶȱԱ˵ЩģɷϵǣƴļǱҲʮ񣬿ԺرԱԣǸϵ¥ʱֻʧڲſڵİġ
ֱӸ˵ݵļ߲ûӰεظȥǵ¥ĻʿվȥѯһЩ⣬۾עŰġж
ġԴжӺһף˵ȦҲˣΪʲôûκʵ֤ݴأԣ߶֪ⲻáȻġ߽һ䲡ܿ˳ķ˹ȥ
һΰġͣʱЩã˲ԾˣǾм̸ȥ⼸ܵղŰġĲȥһȦûпʲô쳣һ伯岡סˣû̩ϡ߿ɪաӰǲԼļڲԱߡ
ֻʣվֻǲ֪Żǲ֪롣ǣʱġʹ˳ûβͣΪʲôأѵղŰġŮʿ䣿
վˣΪġȻٴγ¥ݵķȥҲֻӲͷƤȥ
׷˵Ḷ́ǺͼӰ֮ͬֻǲ֪һջʤĻ˭


2067 Ϸ
ҽԺٰġĹжӣһˣһ˽䣬˽˲ʣȡġĽѿǣ˦βͣʣβͽ¥ݼ䡣
ߴͲʱֻһյȣ֪̾Լġˣˣ׷׶ʼҵķӦҲͬһ»ص˻ʿվѯһ¥ݼ䣬һ½˲
ʿվȸ˵ݺߣȻǸʮִ֮ˡϣӻʿվѯڰġ߱˵ѶϢעҪʧˣ޲ء˹סǹ˲ϢǱܵģο޲ء˹ˣҽԺԱҲע˹ʱ뻤ʿվ򽻵ʱˡܸߵҰ˼˹档֪޲ء˹ͱҹϵˣֻˣǲ¶ܵϲԱԣʿվһĵӣϧ˰ġĽ̶ȡ
»صļߣѯļղŽǸˣҽԺ𣿡Ȼϣͨ˻˽һЩϢҲʮֺõ⣬οġղѡ䲡ûɵģͣʮϡϧǣҲҪֶˣΪġ䲡ѡģʱҲѹñܣû¶ԼףȻװҴģû̫עĿ
һ¥ݼļߣǲ׽һӰӣ˳¥ȥˣȻȷǲԼҪ׷Ѱ¿Ҳֻж¥һˣҲյس¥ȥ
߽¥ȣֻվ֪ܿţǰеĲ˰ûκζԲ²óġʱڶ¥Щеһ䣬ղٶȻһ㣬ûпġӰֲһһ̽飬ѵҪɵɵȴһġѾڶ¥ˣ˵ŵ뿪ˣǲùԣ֮£ֻվڲſڣͨϵĲһͬʱҪ谣ġʲôʱͻȻܳȻʧ
սϷɲô򵥵ġ
Ƕ¥ȴһ㶯ûУͺġƾʧһ㣬һֿܾǣġĳ䲡ֵסߣһֱŻۿȶҪѲˣǻһջûУҲɿʼѵǸ˰ġ
һ߻ǰͲס˹ȥҪһ߿ʼŵؽ벡һһϸŲ顣ʱһˣҲǿ¥ݼĲŴˣһļ͵һͷȴһ˼߳ɳЦԼʱͺǾ֮ʵ̫ˡ
߲΢ջߣͿһӰǸŴ˳ֱӾͳ¥ݼ˹ȥʶؾ뵽һ֣ġİġɱĺ꣡
߲òٴγ¥ݼ˹ȥǸһȵľ룬ֱġģٶȸϡܵ¥ݼʱѾӰˣֻԼԼ¥¥İȫŶڻţԥһ£¥Ȼſյȡ֮£Ҳֻվϣֱε¶˿Цԥһ£վ˻ʿվĹսǴãҪ״ݾߡ
ڶ¥ļֻܲڰҽԺԵʮԣǳ֮ȴûпӰˣҲֻǲ²м߿˰ġȻ׷ȥʱҪôһһңҪôѯʻʿվҽϣܹҵõѶ֮Ҳûʲôˡ
¥½¥ݼ䣬ȴֻ˼ʧ¥¥Ӱٶվûиϣʧȥ˼ߵӰҲʽʧȥ˰ġټ
Щ˵ŪװġһΪʲôҪ˴µԼעȻһèϷʧȦʵҲżģڰġ˵ȴĵĵһΣǲɿʼ²⣬ġ⼸ҽԺΪʲô֮סԺ˵˭Ůѡˡ͵ҵıʽĲ׷׳¯ɷϵǣǶҽԺ﷢ԽͿҸͨˡ
Ψһһλص¥ļߣȴ˳ʮӣҪΪԼҴ¥ʱڿ˰ġӲ͵͵̽ͷӰü߶ʱ˷ȻղŻͬ¥ľֻһζĶҼ֣
ġ˴µ䣬üǰǰ˽Сʱų¶ߣ¥ļôܲ˷ܣŬѹԼ˷ܣһֱվԭأԼʱ̹һ
߷ˣġ뿪֮һĵ͵ȴû˸ղϷˣǵĽѸͣΪʹݣͬʱҲܲ˵ע⡣ҪǼһֱעȣע⵽߳˾ǴİġġҲûĴһ·ƽߵ˵ݿڣȻ˵˳뿪ˡ
ġĶ߸ȷǰġյĿĵأġڲͣôʱ䣬Ҳ򶨶͵ǲϣ˵ע⡣ÿ뵽Լֻһ֮ңʱ߾;ûʼ顣
һֱȷϰġ˵ĵ뿪֮󣬼ĵ˰ġղ뿪Ǽ䲡վڲſڣȿ˿ſڵۣһҽԺὫ˵ֱעǣȴûκεϢֻһƬհףü߾Щ֡
ڰġղĶʵ̫Ҳ߼ᶨƵԼжϣĲ濴ȥȴյһƬʲôҲΪԼۻˣ©ʲôǣܿȦûκβ˵ӰֻԼ°;Ҫˣ͵ؾ˲ţ߽ȥϸ˿ǰľţǱġƭˣ
ɲĵܵ˻ʿվѯһ¸ղǼ䲡õĴǡǼ䲡ĲǰͳԺˣһֱǿŵġֻͷͣѵôãɱġ
صǣġҽԺȫǺһûͣκһˣҽԺʲô
ֻۣԭڴԼĶұϣڿȴȫˡվڻʿվԱߣž׶ƽȵҽԺȣҧҧ֪ǾԲеģȻûյġİѱʵǣĿ˰ġٶľֻһˣô»ô˵


2068 ˽
ϣӢġÿվʽϡ
ĵ׶˽ŮѣıԿƾ㤣ƪƣġżصִ׶أΪŮסԺġȲؾ׶أչŮѵʳӣһڶҽԺþö֮˶԰ġӵӡһɨա
ƪƣġʮϧŮѣڡ氮ϡϷڼʶȦʿΪ˱һ飬ġϧýǰţתƴҵעݡɪޱλ÷絶ŴλϣҵԽԽİġܹһȲչȥһΣġŮѵı΢Ϊר˿͹ʾ֭رýıϡ
󣬱ھͽҽԺ̲׳س˳֮С˵й֮޲յóĽ۾ǣġٰǻ飬ǲϣΪýĲֶʹ鱻عþ֮´Ӷزۡ
ڱ󣬡ÿվʾźҲûܹŮ˹ʵ鱨ǰġӵȴǵ߸˶֮ǰӡ󣬾Կƾ
ÿվλ߾ǼֵߡֵһǣÿվϵĵһС1903꣬һıֽȻѾ·ˣҲ֡ԺͳΪӢӵв׵رӢһġűر֮󣬡ÿվȻǵõ˻⡣ÿվĸţżţ
żڽӶĴ֮У³ءĬմظĸżˮʢʱڵ֮һǽ˾ȻԪˣɽڲûգվǴӽΣƲΣ˳ƽҡֻ˵³ءĬ˵ֶιݹ졣
Ȼ˵űͰġһֱģÿվʵͰġûʲôڵģҾżŻ㣬ҲԹ˲ϾģοżҲû԰ġĴ㡪ϾǸ鲻źФϵʵԴԣÿվ԰ġıûʲôر壬ǵߵְˡ
ˡÿվ֮⣬ҽԺȥҲļҲͬı磬Ȼض½˱ûСÿվô꾡Ҫȱ¥νʵȿԶ½˼ΣҪǶ԰ġִҽԺĿĽƲ⣬аΪ̼кסԺȻŮҲ֮һ
ϧǣ⼸ұıݶƲΪΧſչǵıҲȱϸڡǱ֮롰ÿվвıϵĲ֣ȴáÿվʵֱһʱ䣬ڰġȦŮѵϢз
ʵϣ簣ġ֮ԻڣΪ޲ء˹ԺתƲſ⽫ǵ߼Լϡ
ġͲˡؾƵʱ򣬾ͺ̩ϡкˡǵδҵٴҽԺһۣ޲ء˹ڵѾȶԺҲûκ⣬ˡܸ͸޲ء˹ĳԺꡣ
Ȱġߵ¥ˡܸ޲ء˹ʹҡڵ뿪ҽԺӼǰ˹ȥȻﳤȥȴûκ˷쳣֮ġʼڶ¥¥ܣ̩ϡȴĵǰͣġִ¥صһ¥ʱ̩ϡӦ˵ܵܣҲ뿪ҽԺ
һ֪أ޲ء˹ͻص˼üٴ˿աΪס˽ҪΪġΪɪաҪ鷳ġȻǲ
ڶ찣ġˡÿվıʱԿԳƵĿɿڴдˣӦȥС˵ģ˷ḻ˷ˡȻܹһһ˵Ĳ˷ḻ룬˰ġȦŮѵḶ̌Կ˵ǽʾ֭Ŭ±ĺּ©
Ȼÿվı֮оһЦ˵Ȼƻû˽⵽ȦŮѵʵôͰġʷε֪ģΪ֪ǵʷȻϢԴνȦŮҲƱһĿ˲Ŷԣٱ˵ġ˶žȻΪԼʵ飬Ǿ͸ӻˣһһǾ࣬ġôţôԲά飬ǼĻ
ɷϵǣÿվƪб㻹Ȥͬʱ͵˽ĿУƪȫƷ˹ȥ˶԰ġĹҲʹñʵֱǶһ֡ǰǼŵʵĸ̾ټֽԡÿվ벿ֵĹ֤ʵԸֱʵǺġȦŮѡһҹ֮ͳΪȫȦȵ㡣
԰ġŻдһ˵߲ȥдС˵ˣḻܹ֤֮࣬ݣ¶ϵȷʵǳɫðġФò˵ȦȻ˲ű
ѵȥոյִ׶صǡѷԱ߱ӵ˵˲֪ˣЩ˶ڰġķ˽ⲻˣڡÿվıȻ֮Աǵġ
ġԴǵ˵ȻҪǻҵ󡣡ǡѷһۣԱߵ̩ϡûЦ
ÿվƪͲûֱΪġˣȫġרˣٴЩ갣ġڹеĳðġת۾ʹӴ˵˶һ޶İӡıȤĵڣǲϴġģɱˮ׼ȴҲðġ޷˵ûбҪ
ʵġԼҲúЦҪ˵רˣưݡɪޱˡ˶ЦԳƵ2009Цˡ
ÿվƪɲ֮ͽ˵עתƵ˰ġȦŮϣÿһ˶ںλȦŮѵݣʲô˲ϿԵİġأҲʹ޲ء˹ɪաǵϢͽΣ
ĽȻЩƫ˹ͬǴĿģġҲ޻˵ġݡɪޱִ׶ص£ýΪ÷ٴιΪġΧģỹ˿Цá
ָߵĹעУġҲûܹȥͲˡھƵʵʵش죬ܹΪֵĸ߷ڣȻǰʼһ족㡣Ǽǵɢأ
ġӾƵ˳ϣ˼޻Χ£˰Χˮйͨ޷


2069 ȦŮ
ÿվűϾԿ˵һʯǧˣȦŮѵ˵һҹ֮͵õ֧ߣ֧߶ΪǶڰġȥûбץκʵ֤ݵ˵
ȻвΪȦŮѣô϶ŦԼɼǰͰġ۵ģΪʲôʼûʲô˿أ˵ȦŮѾһֱ׶أġȥ׶صĴʵ˵϶࣬ҲΪɻҲʹùȦŮѵ˵˲Сɡ
ĿǰȻ̬£ȦŮ˵Բ赲֮ǿ
ڣġ˵ܳҲܷϣеȻҪܹԲ˵ģһҪġһΪʱͺ֪ˣ£ôҽԺʵƱֻȥھȥ²⣬ҲĳԲںͼǴ̫ġԼ̫̫ЦֱӹЦ֮£Ҳֻʱܷͷˡ
òڰݡɪޱǡѷ´ӰİΧȦ˳ġϾͷӰӻĳųһ̩ϡ׶㿭ɪա˵޲ء˹һʱٹϣǡѷְ˾Υڰġߵִﰮ
Ǳӣ̫ѵˣҪɴͳˡݡɪޱŰġǱӣֻ
ղڻġѵõĴīƽֻڻʱġŻīȻͷһԲͻ˼ߵķߣȥģǱʲôһ㣬˽˹ƿ϶Ҫһˡ
ΪȤǣ˹֮ǲڲ²ŰġͰݡɪޱͬʱӰӰĬǷиֵھĻڣݡɪޱǰ׶أֺͰġһִﰮû˹ǵΪζҲû뵽һӰۺӰҪЯֳһӰǶôһ£˶߾۽ȦŮһϣҽҧšҲһջˡ
Űݡɪޱģġȴ¶һĨЦݣðݡɪޱʱо죬ߣýǰֱһ£֪ǵ׻һأġδ֪ȦŮѣǰġ÷İݡɪޱأȷһѵѡ
Űġĵ٩ʹǰݡɪޱҲúеͻ˼ǡѷȴԱ˵ŷҪԣ
ȻġǲܳԵģûнԼ˽ȫ¶ýǰĴ㡣ǡѷһ仰ʱðġʼǳ鴤ͬΪ˵İݡɪޱԱȴ̿
ڰġͰݡɪޱִﰮˡһ족飬ʽʼΪⲿӰ׼ȦŮѵĴȴԽԽ࣬޷Ƶơ
Ȼյ˵ʹȦŮѵĴڣɶԷ֮ãġҲľӪôãǾ˵˫ûعĴ㣻վ˳ߺšҾǰĵŮѡѸýע
ýǿɲǱҲ֪϶󲿷ֶǼٵģһһ¼ġÿվˣǻǷӵؿʼɷЩνŮѡΪЩģǹԸעЩŮ˵ĸģֻҪгýԸ֮µؽб
һվһŮӦٱܽ˹ԼǰġȦŮѣһǰǲ͹ݣ˼Сţרٻң˶ʳ⣬ѯǲɫ㣬Ƽâ֮˺Ľ̸Ҫ˵绰룬ҵʱþͿҪιȥˣǿǰġŮԵİġ
ٱܽ˹Ĺºڡ氮ϡڼ䣬ǻԼᣬ˳ʱ˼֮֮֮ȷ˽ϵһֱ˽Ϊֹ
ٱܽ˹ĹġҲۣΪ˱һ飬ҲΪ˱һֱûа鹫ڡÿųֵʱ򣬰ġרŴ绰ͣԱ֤ܹһֱάȥ
һε¼Ϊٱܽ˹ڲ͹ﲻС֣ġһʱʹŦԼϵ׶أԱԼĹػ
ٱܽ˹ġϴģܿмŲɷˣλ𷢱۵Ůڶ̶̲ʮСʱ֮ھͳΪȫΪ֮һټٱܽ˹ƶݱȸ˵Ļҹ¸ŮĽѡ
ԼߵĲɷʱٱܽ˹ʾܱǸġΪ˶Ŭ밣ġٶһ˳˾޴ѹվΪܹȥԼŬͬʱٱܽ˹ʾԸΪġһУֻϣܹƽ
ҹĹ£йнȷʵò˶ˡٱܽ˹˿ء׵¶ӽʱǾ۵ĳ̾ͳΪȫĿŮˡȻʱġվʵٱܽ˹ô׾ͻὫһε߳üٱܽ˹ϵľ۹Խմ
ʵϣ˲ŵģΪٱܽ˹Ĺʵ̫©ˡȻġż͵ˣûôΪżҪҪ˿ġҷ˿ҲԸһèվͿ谣ġǿģףǻԣôһоǲģ
ٱܽ˹и©۲Ÿոֱվٱܽ˹̨ϷˡһĵĴѧһʯ쾪ġҲǰĵŮѡмٱܽ˹ϵĿⶼ˹
Ϸһƪ£ָٱܽ˹ͼðġţʵϣġŮԼ֮Уıʾȣġ㡰氮ϡڼֻھͣ죬ûٱܽ˹˵ôġȥ˹¸Ħ֮ٴλص׶ʱڷɻӶԵģΣٱܽ˹ν˸ڣʼ˹ҽԺҲûԺ¼ҽƼ¼ֹΰġ׶أΪѧԺ˵˽ףŷԾϹԼġ
ǶͿˣ⵽ôһ£
ٱܽ˹˭˵ʵģ˵˶˵ѣģ˵Ķʵͺ񵱳˺ķԳһ㡭ٱܽ˹Ķһ©ûκ֤ݣͰġֱǣƬϢҲûչʾôεӦζأ


2070 ɫ־
˭Ҳû뵽һΡȦŮѡţȻᷢչΪţʵȫ⡣Ȼ2009ʮһ̩Ϊһ⳵µ͵ű֮ҲͼֲˣڲŲ2009¶ѣһģɵȦŮѷ粨ȴվġŮѡͷԼҲʹ˷룬һ°ġ֮ǰŷĳƺţǲɿʼ룺ѵνŮѶģ
ʵǴ˺ķ̩ȣǲĳŶиӰģӰǵĻ湫󡪡Ҳȶһ֣ͬƵĳŷסȵλʱڵϣ˴ĲҪΪסȵپǵ
ԣ۹ȦŮѵĻǼٵģ԰ġӰ춼޵ġһġڶġһֱŲЩȦŮûҵκ֤ݿ֤ʵԼԡԣȻԽԽ𽥿ʼŵķչȴû̫
ϵǣЩżڰġĹкܴӰġȻһֱĹ㲻ϺãȻЩνûн˭Ԥϵ齫ηչȥأԣһ˵ܵһʱҥǵѡ
˵Ԥϣġûбҥҡһ족Ͷ֮󣬰ġȻ˾飬ܾеһвɷáô£мһˣǸɴĬˣ
ʱǲʶġͰݡɪޱͬʱˡһ족飬ҲʷѵһΣȻġͰݡɪޱһֱ÷ڡϱɽҲйȴһλ½ӰӰȻѸپͶ˺֮Уڰ˹佱ϻΪ˲ٻŵĴţ֪һ족ⲿƷһ֮󣬽ĺ䶯
ýעĽһֱˡȦŮѡϣġֿй¶Ϣû֪¿ĵƷʲôýʶƺġˣˣ
šȦŮѡ𽥴תŵĹ˷չΪ־ĵ·Խıġˣˣ
ٱܽ˹ĵ˭ŮѵûнŮֽŸˮ棬λڼΪơŮһһٱܽ˹֮©
ʵЩŮǵۣ©ǣûκ֤Լ֤֤ξǹǺͰġ֮⣬ڡÿվ˵λȦŮڡ氮ϡڼʶġߺģվŮѶʱΧ
ʵϣġ㡰氮ϡһֱûбý͸Ϊġǡѷȥ˹¸Ħȥ˵¹Xء£ܵȥ֯ͽ£֮⣬衢Ҳֹġ㼣Ƕʱ䣬ġӰŷ޵ܣԸ޷׽
ЩŮǶ˽ʵ࣬ԱǺѶȵģȱϸڡ⣬ġЩ׶صĴȷʵ࣬ԶǺܹù±ġ
λŮѵĳ֣ĻҾѾˣҪǣλ͵λŮǽðģʹ¼ʼЩϲӢŮʼ¹ŮٵŮޡ޺ʹޣһġνŮѾʽ鲼ȫˡ
ϡȦŮѡݵĲʿԽԽ࣬Ǳ˴֮Ҳʼ˻Ĺ˵Է˵ѣԼŮѣǣǶֻǺѣȴûκʵ֤óʵǿЦá
һЩŮԱҲʼ뱻ȳŮʱʧȥʼȤζһ׵־硪رڰġδ˵ǰ֮¡
һ£һʮŮԳǡĵŮѡȻǱ˴֮以áָ𣬳òֺµҪ˰ġΪΣΪһǵĴڡȷʵ˿Цá
ý߼ʹԡȦŮѡȤʱҲӾƣˣֲܰЩŮ˵۶һ顣ˣǾͺĳСûκˡ
һʼǻЩŮ˵־ܣЩȫǰġġŮѡôġķ¾㹻׳ˣۺܳһʱˡڣЩŮ˸û֤ݣ绰¼šƬЩĶûУҪ˵ʲôա¼֮ľˣʵЩȻζȫǿһȺøڳܰˡ
˲òһЩ˶Ϊ˽ġģ
ܶʱ뷨һðͿʼ޷ƵðͷˣǿʼȥʮŮ˵ıŬѰҳ밣ġ֮ϵܿ͵õĶ˸ûмġݳᶼûУȫƾģ˿ܺͰġйӴȫǷ˿ż֮ļ桭
Ϊʲô飬޷Ǿϣϣһìͷ׼ЩȦŮѡʼһЩνŮѵĿ¶ЩΪ˳԰ġΪ̤ʯǧѷĻôܻء
һ£ȦŮѵٴαըȫΧۿֻ֣οĲǰġЩΪ˳ֶεˣʵһֵܻ¡
ÿվЩ֪ˣǸû뵽һĵ죬Ȼ˾˵ЧҲ֪ӦӦˡϾƵĵһȫǼٵģһϸһ飬һжվסš
Ȼ׷ѰνġȦŮѡԴʱǾͷ©ˡ˵ġЩһȦŮѵ£κ˿ûС˵ġЩ׶صĴԶԶûô࣬ôάָأûС˵ÿվһ˵֮䣬ؼǣûƬûƬűܹǶͷ
ǺһðƵȦŮѴ֮ƺȦŮѵ۱ҲվסˡʱýǲʶƺҽԺʼǾͱġˣˡ
ڵİġû¼κεۣҲû¶κġͰݡɪޱͶƷͭǽڣûܹ̽κϢ
ý߿ġҽԺ¼ת˵עȻΪԼڻڵڰʮһ˹¼֮İġеĿϢоͱڴҲȫ¿ĵƷӮ˴ϢᡣȻǰġıÿվǰף
ȻФ뿪֮ýƺ޷֯Ч˵ڻĲ׽Ƿȱʼնûа취ġЧΧ¡


2071 ͭǽ
ִͷḻάһְҵһ򵥵ҽԺ¼ǿԸƪ˸Ӷֵţʵǿ⡣Ҫǣġͷβʲôû˵˾ĵطȫýǵ֡
Ȼһֱý߾ͱġϷŪҲֵôԵݵ־磬ȴüǶԼڣ뵽ѵġΪתע¾Ϣ֡ÿվһ¼
뷨ð֮ý߾ԽȷԼĲ²⣬͡ٷְٿ϶ûʲôˣǺһȺ߾ͳӵȥ׳۵ĳ棬ΪӢļ߶ͦˡ
ܼǵƲǲģһȴǾȷģǾǰġͰݡɪޱ¾磬ȵеȵ㣬Ŀǰûκ֤ݵġȦŮѡ˵Ҫ̫ˡοǻ֤ȦŮٵΣ밣ġ̸ܽҿʵࡣ
ԣǾԿ˵Ǻԥسӿ˹ȥֹӢߣߺŷ޼Ҳʼһʱ䣬ո׸ַǷ
һϷĺΰǱͱں͹ŵʯĿۼڳǱⶥʼղɢŨдŨԻ÷ټתķѺʹ̤֮裬õ˴ѹJ.K.տﴴءϵУҲѹﱻĻŲһûз羰ĳУΪ¼ܱߵһ䣬һ羰
Ҫҵġ飬һѵ£ΪǾȫӢȫĽϵͳжռһϯ֮صİѧԱߡⶥáѵʯ·ԼϵɽǱֻǰΪͨһֵѣȴݷһȻոϵӰִԽǰĴ̧ͷͿԿѧǹӵŵĽѧ¥1583ѧУǲ뵽ꡢɱ֫Ĺ£ٴΪˮεĺԽԵɭ
һ£ΪѧҵİɪϵӵĳǱѧ¥ع˼ЪˡĦ˹һɶյĹ£ǶôĻ档
ġľڰѧѧԺԱߵĽֵ˾ߣԶԶؾͿԿ鹤Աڽֵһ߳ڲľȫ߽֮ͿԿߵΧвٹԱѲߣǼƣƾһֻӬԸŽȥģ
վڽֵڣ·ڵĵŷ·ĸʾ񡯾飬¶ʮһ¶ʮգ糿˵ʮһ㣬һ㣬ֵ
񡱣еֳýǿһʾɶסˣһʲô籾ѵǰġٴδģң֣ٴ䰮أѵһֲ߿ƻƷˣľˣΪڴ֮ǰġδԹĵƷҪڡݡƷǺпܣϾġѧרҵĳһơ
֮⣬Ӱġֵļַ㣬ýҲ²⣬һεͶʾ㲻࣬ҲԲ٣ٲǡŵҰ桱ļ
һ֮ý߾Ͷڡ񡱾Ӻˡ
ʵ־ǰġֺ߳ŪߵģںͿ˹иŵǸξľ籾԰ġһ뷨ҪдһξȥŪߵġûдáһ족ıΪӰϢѸپй¶ȥ뵽ξֺܻܿͿ˹иŵǰй¶Ծ͸ı뷨дһ񡱵֡ġû뵽Ȼ˸ӵ뷨
ý߸ϵֳ֮󣬵һӦȻֱǰѯʣԼҪɷõԸķӦ˵Ǻǣȫ߶˱ŸԱûԱţòرʾ˾ܾɴ˿ɼһΰġǴ㳹ͷβķˣʹ˽˽ýҲ⡣
εվԱߣԿʼ취һÿտѶļ߾̲סˣǰ;Ա־սֻҪɷһ°ģʹûвƬҲûйϵѾ˺һ뷨ˣǴԶϵϣܹɷõһйڰĵϢǿԼ潻̸ǵȨҲǰĵڰҪͶٶǾǰĵȨˡԣҪģ
ʵ鶼ȡ㣬Ƭ˶ᰲһЩ߲ɷãͺ񵱳ڰʿһⲻǲɷҪһֶΣǶԵӰһַʽԣʹȫյ㣬ҲǾζԱԱˣ͵ҪƬҲߵġ
ڿ񡱾ûд㿪κʽĲɷãҲüǧ֮󣬿ֶ顣ûмԸˡ
ˡÿտѶļ֮һʼһ˵У㰣Ĳ̩ϻǳһ֮£߶Ѿ˰ġͷֻϣ̩ϡǡѷܹ¶͸¶һЩˡ
ɼʹˣԱûκλӦòԵػؾ󣬻߸ɴü˵ΪʱмͲסˣǸ߸߾еҪӸ߿գ͸֮߳ķ϶һЩڵٶʹֳƽ⡣
¡Ա˵ĿʵܺãȻЩûж֣ҲûѵĿǡǾԱ仰һ¾ͷŭ޷鲻˵޷ԱԱ˵վ㳡Ȩˣڼ˵޷͵ġ
ƾʲôǵȨм߸ȻͿʼǰȥͼͻߡ
˵һ˵ĴͷȻеڶǵܿͱɿ֪ˣΪʾ֮ˡ
󲿷ּ߿ǰĻҾ棬ΪԻˮ㣬һѷ䶼ӿȥ˿ͻƷߣ㵽ĻϾǹƥɲÿ˵ƣ˶ð£ԱôһЩ©ĵط˻˽ȥϵ࣬ôǼǵʤˡʱ˿Ȼ˶öңԾͭǽڣǱһսߣ˭Ҫֵô
ɲǼ䣬ֳͱûνľʵҲûЧãֻһãҪȥͲ⡣ʱȻӿֳһԱһæԭѾ᧿ΣķְΣǺͷҲ˶ˡȻһֱûз֫ͻֻͼߣĻĿɿڴôһ£Ҫ췴ˣ
ʵϣǵȷҪ췴ˣҲڱġӶĴ̼ʹ֮ĿŵطйԼĵĲ


2072 ɽ
ý磬ġ˵ǽ壬෴Ŀڱǵõ˲רҵʿϿɣɷϵǣԸ⿴Цļ߾ԲҪΪ԰ġʱƿǼߣ˸оʮֱرФȥ֮һʱȦڸҲܹýȥ԰ġʵһź
Ʋǰ²˵һε¼ڼУǾǱġϷˣˣҽԺ¼ȦŮ¼Ǿ¼Ҫǰġ֮ǰȥҽԺģҪҽԺҲǰġһüȥˡȻҲ֪ġΪʲôҪý壬뷨ǴӼԴð˳ʵƽѵġüߵˣˣ
뵽ǸǷˣʼسǰšЩ֧ˣϾֲΪ˱ʲôﱤ߾ҪأȻڹϽ㣬ʱΧ˿ӵһЩ˿ҲǺѱ¡ԾķƱز̫ǿ󣬲ʮһҪϢҲûа취ģ͵Ӱ˾Ϊ˷㣬ɳרŵŶ߹ͨȻͭǽڵķ֣ƬϢȫ
Ƕڳ̵ʱѾԾˣΪƬ϶Ҫ˳ЭģΪ˿Ƴ滹ǼάƬķƱҪ˳СҪôǷ߱ͻƣһҪôǼߴȥʱ򣬳ôǾĳˡ
Ϊֵĵط̩ϡǡѷЩϤ׶ûг֣ھԱӰҲûпټ߶ʶ˲ԾȻ˵ԭ򣬵ʮһҲܲ˵ķ٣ǿ϶˳֯ġʹġҪֳ
ɴʱʹ˲˲ԾҲѾˣΪԼĪʮ߶һţǧټƵҪ壬Ҫˣּӿ޷Ƶسǰ塣
ԱһҲͲʮˣӿһˣҲûжʮˣЩûķƣûа취γһΧǽԶԿһСᣬ˴ӷ϶ﴳ˽ȥؿܽȥˣԱҲ¶ɫҲ֪ӦüػǻͷȥǸ©֮ץסΪ©һǵĹʧˣһȥʮȥûбϵ
ԱҲûüһ˼ˣΪֳһж˲Ϣġ
˳ɹͻΧļ߾͸˷ˣΪ֪ǰͭǽҲܲ͸ġһͻ˾Աķֱӳ˹ȥһһһڱͻ֮󣬾ͺٴγЧķˣһ©ԳΪ˵йڣһѷ䶼ӿȥ
ھԱֵ߳ʵʵضסˣ֮߳һֻһ˽ͨ࿿ֵĵط΢һĿռ䣬ͬʱˡղŵһͻƷߵļ߾ǴӲġ
ͻƷ֮󣬾ԱʱֽţеҪסмͨеҪȥȥץˣؾͺȻȫĻ֮СģͶҲû̫ˡ
ͨ˵߳īɫķӳΪ⹤ķһ㶼ǵϢҺͻױңϾԱܹӵԼıķȺԱ͹ԱϢҲ΢տһЩԣﲢϡ棬ϡǣʱ¾ȻյģʲôҲûУӡӡȪˮױ䡢ʳӰġЩĶһ㶼ûп˶ûмǿյһƬ
ӿļߺܿͷˣһͨߵļ߾վڷԱߣվԭأҲΪסˣԤеĻʵԶǰסˣ˲ϳһЩҡǵҿʱԭϰŵĿŶͣԱǶסˣĻǼеģҲǽȻͬ
ʱֳĹԱֻɢļ˶ѣǾȻʼˣüǶѾǲԾˡǰ˼ֻ͵ַ߳ʵʵ㳡أȫȫյһƬ
ǰտĽֵʯש顢߲ůɫĹǽ桢ʱʱֵԶǶ⡢ʵıһж׶ţؿѧΧʱӡǡһжãڣûˣĽֵȻûκˣһƮɢҶһǵζɭɭĸоʼĴһ΢紵˶һֻԼȫµë׶ˣʵ̫ˡ
ǰ䰮ɭգʱԺֳ︡¼ԭòѵ˵ġ鶼ƾʧˣͺʷЩĪʧʱȻԶûٴγֵһһռ䡣ֻǣǰʧĶͨˣʧȴ飬˰ġͰݡɪޱ飡⣬ʵ̫ˣ
м߶ĿɿڴԱŴͣٿɿʼĹԱͰĶԱȣһ뷨ȻѵЩԱûʶġʧǵֱʧˣ̫ˣȵӰӰС˵С˵
뷨ëȻ
Ǻܿ죬˷Ӧ˹˶ˡʱһѧ˵ģƾʧ£Щ˾вͬĽǱġˣˣһģ
ǣ˴ľվԭأ֪룬ȴ뿪˴󲿶ӣߵڲĹԱ߿ѯʣǡ񡯾𣿡֪ʣ˹ǰȴǱġ
ǡãԱῪ˵ưͣ͸ˡ
ʰġݡɪޱϷ𣿡ǵһ뷨Ҵ˵ط⻹ȽϺ
ǡĻشûǰѯʵļ߰ģԽ
ǡأʳʡ
ˡԱȻ˵üͷһʺţԱֻ˻ӣ뿪ˡǰеյ˳ԱָָԱߵĵ߳ȻԱǺ͹ԱӰѧ뿪ˡ
塣
⼸ӦмֱӵķӦˡһأӹɵģм߶ġһ
ԭǵֳִʱʵ黹ϷģǵмҪӲʱ򣬰ġ;ЩϷӰģֱӳȥЭ˵ͻᱻ߲ס룬͵ж㣬ԱǴӰѧ뿪ԱǰæջسϣȻ½½뿪
ȼǴʱ򣬹ԱҲ뿪òˣֻʣˡǵĶһ㣬ǿֳȫտĽֵûҲûκζĹ졣
ԸϷˣǡġ˵


2073 Ϸˣ
ýֵ÷зġȦŮѡ¼ġǲ֪ģǰ϶վ٩һЩνġŮѡǣΪһֱܲмЩԼ̤ʯŮˣ̰ܵ¼к١ɸĿĻ˰ġаɡҽԺ¼ǰġƳģΪάɪաԼȻýѾתעġҲʹˣûվκε˵
ǡȦŮѡԽԽףġŶûֻ֣ýûˣԾǺԴҲвɷã˵һ͵ڶ֮⣬ǿ˵ùȥ֮ЩСýȻҲڸʵһܿЦ¡
ߣġûдáһ족ع⣬ڼ߾ȻҪǿ԰ġɴһɽ׵Ϸˣ˼һءһ£ǿտĽֵʱһôı飬ʵ̫ˬˡ
ǡѷûסջ˿ֵһ乫Ԣ¥Ŀ˼ݷһı飬Щȫ߾Լĵһ㵵վԭأȻĿɿڴ۾ľּʹһ֣Ҳظܵõǵ֪֮һֵӰǽⳡ˸߳˲òֽкá
ԴˣǡѷǣβġһεĶ糡湻ЧãԿ˵Ƕϳ֮
ʱվڽֵϵļ߾̬еڲ֣еȫеǿЦãеѾʼֳĹԱ̽ϢˡȻ˵ڰġǰûֵôʱǿˮսѣܴ裬Կ˵ʷΪѵΪʢһΣڳЩ߶˶ˣ⼴ʹáɨءݶ֡
ϸͰʮôϢ»ܱסǶʮһֻͣеʱôһжΪ˲ܣڵһʱֳĻƵ硣ģǡѷߴǶĿọ̈̄ȫһ¼ƬǵĶоȫ˳̳ΪЦ㡣
ʮСʱ֮ǰǰԵĶǰġʮСʱ֮ǰЦĶΪЩðȦŮѣڣ߳ΪµĻȵ㣬ζҲҪüԳһ֪пɬ
ԣ񡱾ġٿһʽŷᣬԹȥ¼ƷشʣļǶֻԼͬеЦ˺֮䶼Цͽ䱸ġʱټ߸Щεصͷԣǵ챻ϷˣеһԱ
찣ġǵǹƥسϯŷᣬǡѷվ˷̨Ա߼ţų̂ҲûеˡʵҲֻʮҵĻʮ˽ֳļ߸һһܼͷ
ȰġŷĿʼмֱվǷŭ˵ģһͣǷһͣ򡭡׺֮£Ȼ̲˵ķŭͲûֱвˡ
ġЩǲµģ򣿡ġûҲûϵĻͲ˵һ䣬һʣֳɧһصõĻʹʵٺʲˣġüȻЦòټжʼ󺰡
ġվţ˫طϣվļϲƯţûκεرɫʣֻͨĴѣ߶֪ԲһõѶšղΪŭվȴ˿ûвģɷŭػص˻ȥġһͣ;Բݵģ
Աߵļ߿һĻɶʼˣһұͷ࣬ɲҪѽŷᶼˡ
ġüë΢Σңɱңǣңġһ˵úɣͺڿЦһ㣬㡣ġǳӲģȦܹǿӲʽвġģ˵ᣬǶԸȥǰġͷοЩûʵƹýߡ
߻Ҫŭٷһ㣬ġȴ̧֣һ˵㣬ҴûǽƬǿӲƬΪһûк׷أڶ㣬뿪ֳʲô𣿻˵ҵҪΪƶ
ġ΢һЩ⻰ȴǺգ֪롣ġ˵Ļеһжһ壬صǣǾϵģԹñˡʹҪ׷ġΣ˰ʹӡĨڰġپǷɱˣЩİġáְܹġɱ׻֤ݣ޷ġĵλ
ƺл˵ġ˳ǣ˵ŷỹûпʼͿڷԣһشҵƣ㻹뵷ֳ뾯뿪֮⣬û취ˡǻͬҵ˵ɡ
ɲǼ䣬ΧһȦ߶׷Ͷһ۵ȥһвǵ棬ʹͬҲԲġԱߵˣ֪ͬ»ѣæλϣŰ
ġûдڼߵ˿ΣĶ粻ҲգѾˣѵԶġŷᣬĶҲص㣬԰ġŻԸڷʽʼ֮ǰش⡣
ġǰĻͲŷĿʼڼʻڿʼ֮ǰһ򵥵һȦŮѵĴţȫǼٵģ˵ġһһ٣ֳ߶ɾǿʼ鴤ڶµƷҵȷǺͰչ˺ȫӢסңҲȫķ㣬ϣλܹϣδھκβɷˣǡѷܼΧ֮Ϊҽġ
ͽз¼Ҳ˰ġʮָɴ䡣󣬰ġûи̫ķӦʱ䣬ͽ˵ˣŷʽʼʲôʾ뷢ʰɡ
ڰġĻ֮ԭΪӻԾԵֳ֣ȴЩ壬ҪǴҶЦġղŵһʱЩ䳡ȴҶع־񣬿ʼ
ġҲûϸ̲飬һλԷվģʹȦŮѵĴԣɡÿվģԴ֪𣿡
һ˾ָġ͡ÿվˡ


2074 Ӳʩ
˵ġЩ⣬ȥĶԼţֻ֪һưˡǡѷ˽һЩ
ġЦЦ֪Σ֪Σ𣿡ġֱӾͱ㺬˵˳òټ߶סˣ˵飬ԭû壬ˣ
ڵİġʵļߵЩȷˣҲйڰġ͡ÿվŵĴԣҲ͵ͷʾ˿϶ǵģڻһŵʵԡ
ǰҲŵʵԣһֱԶġζ˵ֳټ߶Щ죬Ȼᵽһ㣬֪ÿվļߵûУ𣿻СÿտѶտ챨ţġһý֣ýȻڵһҽԺ¼֮зŵļߣ˼ʵļߣһվֳ
ġЦŵ˵ͷúһ仰ֳвټ߶͵͵Цһ£ڴ֮ǰһʱͣҽԺ£ٵ𣿡Ȼģ󲿷ý嶼֪ˣҲ׷׵ͷˣô춼ҽԺң԰ɣȻٴεͷܺãǵĲɷ𣿡εõĻشȻҡͷ
ڳļǶҽԺĹ˶Ѿ֪ˣҽԺٹԱҲ֤ʵһУġΪʲôҪѯһΣ
ǺܺãȦŮű֮ҷκгκֻ˵бҪȥ𣿡ġûٿѯʣһķֳĿɿڴһ˵ҪţʲôĲãҲȦŮǿ˵Ϊҵ̫ˣ
£ֳЦ
ллǵϣġ˵û׷ÿվĴ㣬ÿվƪȫǺҪ˵ˣÿվԼûԤϵȻôˣԣֻ˵ѡŰԡ˵ǣûţҲҲмš
ȦŮѵţһֱƣΪʲôͻȻ˴ˡġЦ˵ĨЦﻹһЩ٩
ǶʱҭסˣġǱ̨ʻһûκ֤ݡûеõκ֤ʵţȻ˷зôȫһ¥ûκεػƫƫǵôߡ
ôȻȦŮѣ㵽ҽԺﵽ׿˭أм߰಻ס˳ϾȦŮѴԵĸԴ
ѣһʶܾúܾõѡġûκԥش⣬ȦˣϣýƽʱҲŴµضý壬ûп֮ҾûȥҽԺˣ绰˼αҵǸ⡣ҿɲΪһûѵˣǾ̫ˡ
ʵ˺ѽȦ˵ѣܴԭΪ˵ĸعʣǣǣֻҪԸ⽫Լعⱻ޴ƷͷˣԸһĵġ˵Ҳõֳټߵͬ
㵽ļߣֱӾͿѯʵģʲôƷΪһ򵥵Ľ𣿡
û˹ǡʮΡȻġѾʽνȦŮѲڣҽԺ¼ֵõ˺Ľͣûκ֤ݵ£ЩСȷûټעıҪˡ˿ʹһȦŮѵĻ⣬ֻüԼѿˣ˭֪ġ᲻һ䳰ȷ
ġ˿͹ɵϣǲ⣬֮ǰǸ־磬ԼҲģȻˣֻ˵ǰƷЩƣһ΢ЩƷϣָ̽ĶԱǰЩɡϣˡ
ǰƷǵһ뷨ǡݡѵ˵һֲӰڶܾǡеСô񡱵ĿƻɫƱػŨһЩϾƷ룬񡱺ͰƬȫ޷ϵģ뷨Ҳǰġ⾭ӪĽ
ٸϸһЩ𣿱һЩͰ˽ɫݡ̰ᣬôߡ
ܡġն˵
ģڴ֮ǰƷûоȫ㣬Ϊʲôһرأ߹Ȼƶġ
ġЦЦǾ͵ûвŻˣ㲻ƷˣҪڳɣϣ˿ͱǴ
⻰Сˮ֮˵ġɲžˣ֮ĳˡҰ桱͡Ѫɫ˵ġûīˮˣǡŵֺճʹΪġߵͷˣҲǰؾͿʼ˥ġҪ侮ʯȵӰӳ֮Ҳü
ǰġڶǿȫ㣬ټĶ磬߶ظܵˣһΰġĲҪšһһ̼Ǹʢĺģ뷽跨ȥ֪̽ĻһֵԼΪСľʹŭ˰ġδĺûκκôڼ˵ǶϵģԸյ˾Բ٣ھͿġͼǵĶǶµܹˣյʤֻ˭
ģͰݵڶκͬʱҲͬʱʶ˹ӰӰ֮Ʒ֮ʲôͬĸ𣿡ȻͻУշôòһЩ߽Ϻˡ
ûУȻûСġһɣԼ߶˵Ͳһ£ҺͰʶôˣһֱǺܺõѣһǲκθıģκʱĺһġ
ڽСѾǹȥˣӮѧԺĽǶ֮ǰǲƷֵĿ϶˶֪µƷȫµսΪԼõһС˾ͿԽƷɼԦǾԲܵġġ΢Ц˵ԣһεƷҶ԰˵һµĿʼǶҪٷְٵŬ򣬵ȵӰӳ֮룬С˵ĹâҲ޷赲ǳˮĶɡ
ġĻ޷׽еʱȦƵͷΣеʱֱӵ˲֪ηӦֳвټԼȳǽƤЩˡ
ģôһεƷʲôͶʼƻأߵðġɶ࿴һۣһİס
мɣɱⲻһӰĹģ⣬ͬĳɱڲͬ͵ƷϿԷӳǲͬģͬǰƬͬǧͶʣǡŵϲô϶ܾ£ǡ顱ʷʫôͻͬǧͶʣϲƬƻƬƬƬϣֳȻͬЧԣȷʵ
ġܿջԼߣЦЦǧԪ


2075 Ц
ǧԪͶʣ䡰һƷ⣬üǵóһΪĽۣġһεƷǴ
Ȧ˶֪ʵֲƬĳɱߣƬҲˣڿƻƬǿЧıˡݡͶǧԪƷʮֳɫһΰġ󣬼ơ񡱣Ͷǧ򣬶Աһ°ġȥƷŵҰ桱ѪɫһεͶʺȻߵģҲǽڡˮġͶߵƷ
ʹüǶɶԡ񡱸Ϊˣ˵ġ׵ļְλ˵˰ġͰݡɪޱ֮ǷдƼˡ
ʵϣһ족ⲿƷġԤһǧԪŵҰ桱ҲһΣһǧ򼶱𣬰ġǴԵִﰮ衢׶ؽ㣬ҪĳɱҲڴˡȻȡʼǱǧŰĳɱʹˣһǧԪһƷ˵ҲѾǺʵԤˡ
ЩĻġҲûдǰļߣǼ˳š񡱵һֱȥ
ڼߵУ籾Ŀʱ͡ŵǺϣͬʱҲʱһ갣ġٴͶⱾѾʮˡոսİ˹֮ϣġٴδʷͬʱְݡɪޱһƷáϵ߿ʼƱ
£ʵġ㵹һǵѡҲһƷý̽ѯһɷ棬ר־Ʒ֮ϣùԱԱȫ侲עƷڵһλƷ޺ġ
ŷ֮󣬸ý־ķӦͬڡⲿġҲ۷׷ףϧվ֮ĶȥǶ԰ġڴڴġһδ漣
ý˵ǵ߽ˡ֮⣬ǶԼǱġϷˣ¼ΪģҪǼܶɲһô׵£Ƿ׷ֻˡ
ŷ֮󣬰ġص˾鳡أ㣬صҲڰѧĸ
ʵڰѧϷѾòˣֻʣڵϷˣⳡϷҲǡһ족ﰬ͵¿˹˵һ沢һڰĹԢȹһҹ̡ⳡϷǽɫĸԹճҪ֣ǶԻദģʽԼĳγɣӰ˵ǵ춨Ĳ֡
ġܿ͵ִ˰ѧԱߵһϾɹԢ¥ſھоԱڣűġϷˣŷаġʽԼǶ˽˰ġηϢľģʱûٴδӲߡʹˣſڻվźüߣϵŹԢ¥̽ͷ̽ԣǶûԵִŷֳļߣǰֳҪͼ̽鵽һЩϢ
ġ߶ӵһǡѷֱӾվ˳ȥһɽڴҵǰŰɭɭգԽԵƾˣǶɽŲ΢ͣһ£ȻǡѷЩ֪롣
ġЦЦɽЧȻʮͻûЩߣЦݾ߽˹Ԣ¥ǡѷЩ߶Ϻ·ʱڷӦ˹ģġκεĺûðġͣԼĽŲֱʧڹԢ¥ǹγɵӰ֮С
ŹϵľƽݣһɸõϢڿ֨֨Ȼ䴰ɫĹ֮д䣬κε죬һֲֿƬϢߵ¥ֵ֮̾ͿʼһһɭĿеע븯ĹԢ¥֮УɡΧĹɣȴһĪů⿪ʼƤϻ
Աۼ¥ţģ̇۾׷ʾ⣬ġȺĹ켣뷿֮󣬾ͿԿԱڲ÷䡣ġڡһ족ԭС˵֮УķúϸҲǰʮһ֡
ġĳ֣ԱûǰкֻǻͷһۣȻͽæµеĹˣǴĻȴǲ𣬡ģŷôǲǰЩ߶ɱˣЩߣܵѵ˰ɣģ챨ֽͷɡ֮еĵ٩ЦðġҲ¶Цݡ
ݡɪޱڽɳĶ籾ģֻ̇ͷһۣͽͷ籾ˡŷ£ݡɪޱͲİġǱȽϵĽⳡϷһ족ѾĽһʱˣûг׽״̬ڰġĳҪѹȻҲǱȽϴġ
ġڷͣ˽ŲִֵؿһȦڵݵλҲѾһˣûпȥϸؿÿһϸڣվһɫȥ䣬ϣװȥ˽˵ĸԺϲá
ŸͷһСģĳߴ̫ˡġһ۾ͿСľ޷Ȼָָ׾پռߵġ׷ˮ껪Ȿ̫ˣ档
ʵܷϰġĸоһۿ̫һ㣬ŮʻһЩġҲҪӪŮϢֻҪоһͿˡ
ϵ̨Ƶһ㣬Ȼ³·óֱӹ档ġ򵥽һ£ȻͰ޲ء˹˹˿ʼֳƹ⡣ѾʮˣǰĹȴһֱƫġÿ΢һЩùһ㣬ȻɫΪůɫ̨ƹԣӪ΢ִŵůĸо
Ȱġ޲ء˹ֳ֮İ蹤ûɡ޲ء˹ʼƹ⣬ġ˰ݡɪޱߣЦǺǵ˵ôôţ
һڡһ족ġͰݡɪޱ¶Ϸǰһȫµ飬ͬʱҲһսݡɪޱЩš
ݡɪޱߴӾ籾Ƶ˰ġϣһϷ𻨺Ҫ
ġȴЦǺǵҡҡͷⳡϷ𻨲Ҫģ㲻Ҫ̫Ͷˣֽ޴ĸоҪġ˿ΧĹԱġѹ˵Ҫţˡ
ݡɪޱŰġǵЦı飬ֱ̧־͸˰ġһƣǼûôã
ġЦţȷһϷ;оϷǻͶ룿
µ㰮Ӱ˴֮Ļ𻨻ΪӰʣǣµûʽ飬ô̾ԵúѰζˡ԰ġⷬ٩ðݡɪޱɾͿʼˣһڹϽǣ


2076 Ϸ
ģݣ׼ˣλʲôҪ󣿡޲ء˹˰ġͰݡɪޱĵ٩仰Ƕ԰ġ˵ġҲðݡɪޱһ£ΪζϾҪʼˡ
ġȴǶ԰ݡɪޱЦ˵֪ĻǻΪҹռˣȴĲ鲻Ըءݡɪޱɾȭͷһ£ġʾġȴһҲ⣬վ֮ݡɪޱ֡
ݡɪޱһ߷Űһ߽Լֺݺݵ˰ġȻվһŷſڵķ˹ȥġĲ΢һЩߵſڣͣٴδĹ죬һԵݵӽǡ
ġվſڣԴﹹ˼ŵӰĻ棬ȻͣҴ̵бǰҲǲԡң˿Ĺߣ޲ء˹˵Ĺٵһ㡣һϷҪĹ߾ͻɫϣݳһʮ͵䣬賿ĵࡢʱİ
ġҿ˿ų̵ķ˹ȥֳԡҵķ˼ȷ·֮󣬰ġѰݡɪޱ޲ء˹˶˹һ𽻴ⳡϷľͷλ
һԡġضŰݡɪޱ˵޲ء˹ߵλãʼѰҺʵ߽ңԿ׷ϡġǰʾţľƿȻһ°תڻһǰĻжϡǵҿʼѧʿʱȴֿʼ˵ͼɢԼעȻӻߵҵĴǰվʼװ
㣬㡣ݡɪޱ߸ŰġĽŲλǶڻķӦȴԵЩٶۡġʱĿѾ˳ͷβİڰġ˵ʲô¡
ȻȥݡɪޱһֱŬѧϰûаٷְӦӢͬΪӢʽҲк֣ܶͺйַԣʿ˵ͨʱҲвͬһͻģ׶ոЩӢʽкܴͬġͺ˶һ˵ġոʱǽӢĵģոķҲģո˹緢ǳѶԶ԰׵ġ
Ҫ򵥾ĻȾǾո֮оӽӽڷ֮Ĳ࣬ʹõʳֳʱΪģ߾˫Ԫᱻ򻯳һڻ֡fineɡfenķոʮصĻʱʹӢ˶ֻĿܣʱĪڡ»𳵡ӳˣ˵ʱӰӢӳʱҪĻڸ
ԣʹݡɪޱ˵̨ʵʱѾ޽ӽİˣֻǾ̨ʶѡ鹦ڳڱ̨ʱϰ߳ԭ򣬶Ĳ֣ݡɪޱԳ
ġŰݡɪޱЦЦﲻǸ˹硣Ǹ˹ķġԼͷֱۡӲһ֪ˡöԻڱݵĹУʵǸõѡ
ġŰݡɪޱߵſڣʵԵλ飬Ȼִ̨ʵزһ飬˶Ѿеˣʹʽġʵһֻһ򵥵ĳѣǰ󻹲ʮ룬ȻϷǰ͵¿˹ʶһΨһһǣҲҪһǣûһֱŵıҪ
ǡѷ氣ġվ˼ĺ棬ݵĿδʱȻǿյģֳָȨʱ޲ء˹
ģ
ҡԿ״˼ţ¿˹ظĺһ˽ڵ¿˹عŵʱ򣬰꽫Կ׷ſصϣ˵˭ˣƤӡ˵ȥ¿˹ؾһ·ס˰ĲӣתȻȲȥ¿˹ؽľֱӷϣ˫ס˰գ̰˱ǰŮӴ
֮Ϸһ飬øɰͰ͵ֽǽˮһ̣ЩģΪĭɲʲôϲĶǱ۾ȥܣ׷Ȥζ֮˵Ϣ໥ȵıϢôζԽԽŨкڽҺ֮ӿͷͼӲ֮ڼ۰ڱзڣʼɼ٣ë׿ʼſˮʼ͸һֽʼ塣
һǾͱн߻Ȳ˫ڶԷıβͼǷֱˡŮ˵֮ѰҵԽʱá
ġΪĺⳡϷղ˼ģǲ˵ģܶʱ򣬾ƲΪƾѭѪҺðġ˫ųķۺɫտɫ˫۴ʱѾˣΪëֻ۾һڸǣʶһ̣ƾͻȻԣðġЩϷֲԼǰġǵ¿˹ء
ݡɪޱûкȾƣЩţġϤϢԼΧʱŵ͵õ˰ܿ찣ġűȵ˫ͬһʱ̾ϤĳС˵Ϣ˵Ĵꡢ˵ζ˵˫֣ݡɪޱΰΧӦǰģһ̨ţȴǲˣΪƺֻص˰ݡɪޱݣһʵ̫ϤЩԡ
ġͰݡɪޱ˵Ĵ࿪ʼԭⳡϷҪ䣬һʮַŵÿȴΪ̫ţ˶ЩʧȥƣϷе
ѹֱ˶˵Ϸʱ׼ϷҲѹֱ˶˵µϷʱ𻨱ŷⶼʵݵġ
òףġԼڰݡɪޱ˼˳Űݡɪޱ΢뿪һЩãؿǰŮӣȻһ˿ǿʼææŵȥѰݡɪޱϵıҵ
ݡɪޱ˰ġĶʶؿʼ˵̨ʣֻʱֻ˵ǰʣȻݡɪޱͣסˡΪġһҧסеشġ˳Ŷʼһ·ǣðݡɪޱûа취רעԭͺǽԴʱȫ
޲ء˹˹Ϊݡɪޱ̨ûнȥ
һġͣǸڰݡɪޱļû֣˾վԭأݡɪޱ֧˵壬ûж
ΪһרҵԱϷ³Ϸ״ʵ̫ˡ˵ⳡϷ̫Ѷˡ


2077 
ġͰݡɪޱվԭأŴû˵ʱ򣬿ظܵײŵñĶĤоһЩ͡
ġʱ˼ѾʼתˣҲ֪Լղʧȥ˿ơȻġѾԱݴȦʱ䣬һεƷǰġϵĵһӰҶϷĴڴ¹ϵİݡɪޱټϡһ족籾ԣʹðġڽɫĿȴЩġ롰ڰʿߡϱɽʱͬǸɫ֮ں̫ʵ˷ֱ治ϷϷ⣬Ӷʧȥơ
ݡɪޱҲˣɫͳһ֮󣬴Ӷ˴ԷϢֶϲ̨ʾֱӴӴʧˡ
ģ̇ԴͰݡɪޱײһǵЦﶼЩɬ־ʵ̫ЦԲɾһЦøղųֵʵ̫ˡ
ġҲ֪ԼղŵıΣֳЧΣԼִ˰ݡɪޱļϣ˹ȥͬʱ޲ء˹ͶȥѯʵĹâ޲ء˹ҲǺǺǵЦţ˿е硪Ҽ翸֪㲻ģԭҿ˵ΪġӰʦ޲ء˹ȻǶ԰ġҪ˽ⲻĻظϾǰġĸоˡ
ߵ˼ǰǡѷһĨϷʣġЦֱÿɬһЩ֪ĺܲ
ġͰݡɪޱվڼǰŸղŵĻطţʵվڿ͹۵˰ݡɪޱ̨֮⣬ղ㻹Ǻġ˽֮УλԱıݶȻЩʧȥƣҲûʲôϾⳡϷҪˣеĵݾϲĸоһϷֽкá
ġڡһ족ⲿϷҪһ۵׷ȴﻹݵɧУɧյС£趨˵ԽİԱķֳôһⳡϷȫȫϸˡ
ݡɪޱҲɾЩ죬ͰġղǵͶ룬ֳ˶๤ԱǺЦؿǣȷʵЩڡġ򿴳˸Ķ
ڸղŵġԼı̫ţƻǡڰʿ֮ĺ֢¿˹һӡӣ԰ġղŵŵģֲͽҲԿŵġȴԵöԵЩķʵʹšò޹أһֻɢʣֶڸ̬֮ݹġղŵıԼ֣ʮܹõ־˵ˡ
ڰݡɪޱ̫ͶˣΪɫʹڼ֮ǰҲǽţһֻûʧĸоһܹиĽչһǿ֢ĽŸԼһУڽ֮󣬰ŻҪȥˢƻˢ֮ԸѧʿµķʽȾȤԿĵĿָоڰݡɪޱղŵı֮Уһ㶼ûбֳҲһȫʧܵݳ
Ҫԭ̫Ϥɫ֮Ļеʧȥ֮⣬ʵǱ⣬иݱùڱֳѻȸ޲ء˹ǡѷı飬Ϳ֪Աĸˡ
⻹㲻ƿֻǱݷʽҪһЩϾġͰݡɪޱλ¿ӰӰҲ˵ġ
ġתͷ˿ݡɪޱֱѯʵҪһʱһ𣿡ʵбҪġȫԶԸղⳡϷһ˵̬ôһûΪݡɪޱԼ縺Ρ
ݡɪޱһ£ҡҡͷãױһ¾ͿԿʼˡʵһ߿ŻطţԺһ߾Ϳʼ֮Ӧˡ
ġûż̾¿ʼ㣬һһ¿˹ɫƲһ족֮ҪԲ˵ݼ˵Ҳһµĳԡ˵սڱݷʽҪıġ
Ͷ֮Ȼ״̬ͺöˣȻûдﵽˮ׼һʧȥƵ˵Ѿ̫ࡣ˽ı飬ϧġط֮󶼲⣬Ǿ˳ֳĻ𻨲̫ǲ߶ʼûҵʵٽ㡣
ҡԿ״˽¿˹ؽ˳ֹŵͬʱ˵꣬ӭؼҡûлͷԿ׷ϣ˵˭ˣƤӡʱ¿˹˫Ϊͨʵ۾ȴѸٲ׽˰Ӱȥ
һת¿˹ؾ˰ੲݵĴ꣬Ȼ󽫰궥ӣҵײذ巢ĦļУ¿˹ظոշϵľƿѵ
¿˹ȲŰĴ꣬ϷΡ֪ΪѾ˻ΪȾƵµģ˰գȻֱŵؿʼϵѧʿʱŲò߷ֿȻѧʿӰԴߡ
ȴûȫ¿˹˫˵˫֮У۾͸ϵľƬʵؿǰˡƬΪȵıϢȾһ㱡Ͳһÿգֿʼ˵ֻʱжҪġĻϾͱ¿˹صȥ
¿˹Եס˰Ķð굹һҲȫжˡ¿˹һ·˳žȥҲǺͿػӦţȥı磬ȫͬ⡣ûгĻش𣬹֪˵ʲôкѾսʤһЩԴɳƵɤòңóں˵ʲôںԼ˫ʱ塣
¿˹ͣסˣȴΪ˰Ļǿʼ̧˫ֽ۾ժǴһĨǳǳЦ֪ǹĻʶģȴһ˵Ը̬ðЩ٣ֽ̧¿˹صװ¶İ׳кɫı͵İʮӢѧԺ磬ͦεԵŶζ
Ҳһеŵ¿˹سȥ¿˹ס˷Լ˫֣س󷽿첽ȥ
ġͰݡɪޱ˶ʧھͷʱ޲ء˹ų
ղһ飬ҪʵϷ֮Ҷգֻȼյһֶѡ̸жĽ࣬ճֳһԸȴȻĸо޲ء˹֪һʵپʲˣȻġڵݺԱλϣгǿĿ
ġյ޲ء˹񣬵Ҳû̫еصͷߵ˼棬ۿطš


2078 ݼ
ġһλطţֿһΡһϷǰҲͶʮ뵽ʮңǰġػؿ飬Χ˶ЩšǵҪ㡪Ȼο˾ȫӢԱףǾǰġðףԴϰ˰ġĴëãԱ˿̵ĵǣղǶڴҿѾıݣڰġֻΡ
ݡɪޱҲû˵ֻվڰġ۾ҲһֱͣڼĻϡǰݡɪޱһݰġݵƷͬʱΪĥݼһκûᣬԼղŵıԼͰġ֮以ĸоʮӵġ
ղһ㣬֮޲ء˹ǡѷ˶ʮֲҪԭλԱĽƶصӦеĹϣ͵¿˹֮ĻԵ̫֮ͬʱҲ̫Ĭʮ㣬һĪΡźͼУڵһμҪȹһҹ˵Ϊʵһֽࡣ
ط֮󣬰ġȴҡҡͷƷ˸ղΪݳ޲һдҪ㽫ϵıþͷճղҪ㶼оͽġȴǶߵںϲãԵ̫һ㣬ݷڰʾ֮ǲһֵġȻѷҹƶ򿪰ɣ޲ѹµһ£΢һ㡣
ߡǶȶڵӰʾʮҪģһӰͷβɫز꣬ôѹָȥӪ죬ͻùڽɫˡŵͲ˴Ծ޵ɫͻӰĻһ족ġҲϣͨ侲ɫҪ̫ҲҪ̫ɫһʫ㻺ʵĸоֳ
ղⳡϷǶˣȷĽɫԵùˣɫҹƵ̻ɫ΢嵭һЩӦЧͻȽϺá
ͬʱġתͷͰݡɪޱ˵һҹ²Ϥ¿˹һ֣ǰȴǵһΣڵ¿˹һֱһĪĺøУԽӦ΢ǿһЩȻϵĽҶ˷򣬵Ǳݷ棬ͰݡɪޱһЩǷȱ
ġĻݡɪޱû˵ֻϸϸػζԼղųֳĸоġҲڵԼ״̬ղһ¿˹صļȺͿֳˣЩ⣬ġԼӦøãһЩɢĸо΢ľ⣬һָӱµԸС
¿֮󣬰ġͰݡɪޱûٻκζľһǳɾ㡣޲ء˹ǡѷٴοŻطţҲ˵Ա˱䶯Чȷʵ˸оʮ
ʵġҪϽһЩڣ־ĻɢдýëԼʸУֳһŵĸоָоʮرݷڹϸֻܴӾ̬֪һ
ݡɪޱ΢һºĽ࣬ŸϢ뵽֮УٴһЩʶգۺͣ٣оڻͨ
һʮϷǰǰ˽Сʱ㣬ðġˣġ˵û⣡һֳĹԱһ
˽ңһ·һʮʱôľԻһϷ㷴Ǹ˳ģΪûнױ𻨵ĻڣζԻڰġͰݡɪޱԭĶԻҲûбҪվ籾ߣֳɷӣܿͽ״̬˳ˡ
ǰġط֮²һΣΪݡɪޱİǳһ©ݣ֪knowķˡﲻᷢ˫Ԫûһͱ仯Ḷ́һ򵥵ġŶǡNOʵķ
̨֮УƵķкüʵҲְݡɪޱϾСŦԼɳոʽķ϶ûôµʱ仹̫ˡ
õġʾ֮󣬰ݡɪޱ¿һ籾صٴμ䣬ȻٴͶ㡣мһ֮󣬾ͽⳡ԰Ϸ˳ɡ
һϷ¿˹ϴȴҪԡȥˢʵֻȥ׼Ծͱֿ㣬㰲ݡɪޱĲ֣ġæ̨ʣȻλټ㡣
ݡɪޱĲ㲢̫˳ʮľ飬˽ʮӣҪΪղŵĿЩ̫ˣԿš̵İġȴһֱҪݡɪޱһЩ⵹Ǻ͡жĻ԰ݡɪޱҪһģġҪϸһЩɫֲȡжĻôгͻУû˽֮İݡɪޱȻǸΪࡣãջ񣬴ﵽ˰ġҪ
ֵġʱֳйԱȴٴμʶ˰ġǳڵĿǰϷĥϣġܿ˽࣬硣
¿˹ص˴ϣȴûн뿪˴̵λãȥĶ¿˹ضѾ׼ˣڰխСĵ˴ϣַںףؿʵµļͷǰ۾ϷţǴһĨЦһ򵥵Ķȴݷٻȥ
ˢ֪һ̾ζ
Ҳ⡣¿˹΢΢üǿͦüë֮£ഺüҵȴճһĨ룬տɫݷ˵ʱɲˡĪؿʼڸ
ҽ⡣
¿˹˰Ļش𣬱΢ͣһ£ȻûԤϵȻĻشʵ̫ˡ΢΢̧Դֻ꿪ʼźڽƬ֣Ȼͳԡҵķȥ¿˹صüë΢΢һȻʹ΢΢򣬴һ˿ϷʣֱţѾˣŮ˾ȻʱˢѵаŮǴӻģ
һ˲䣬¿˹Ǽûʲô仯ıȴݳѶϢȻתԡҡ¿˹صüëм俿£һ𣬡ʲôЩزŪһԼͷһλá¿˹ؾ΢һȣ
޲ء˹˹
Ȱġվֳʹ˺ЦЦղһϷġıһ仰˸ʣȴϢؾͽɫĸо˳Ǵӽ໹ǳ̶ȷ˵ǰһʹǲݼͨڣҲ׾پ֮С
ġ˿Ļط֮ҲƲƲ죬¶һĨЦݣȻ˰ݡɪޱüͺ˵ôҶ״̬ˣ㻹Ͻȣǵðݡɪޱǿʼ鴤


2079 Ͷ
ķشӻǰľɫʱͲ˸̾ġһҵط
׽𺺿λӢĶϲͰ׽𺺹ûκιϵӢһ˹Ӻ̩ʿһڹɭѣϵײǽʮʱ﷢ĵεΡ
Ҫҵġġ񡱾鲢һѵ£Ȼȫ㣬ƶ˵ߣûа취ݵصġӰ׽𺺿񡱾һֱýǹעĽ㣬ھѾʮˣǵҲڻ䣬ŰƷ㣬ϢʹüǵĹעһһʧȻȵƷʱٴα
ķԶԶؾͿǾ缯һȺ˼֮⣬вͨСԱǻСϣƽʱɲоִӾٶעһ£ҲֻΧۿѣܿͻɢǾʲôԴŻٴ
߽飬ķؾͿеľԱ¶һĨЦݣȻͬһ㣬֮ȫͭǽڣʹֵ㣬Ҳȫֳ¿ɳ֮ѹĿǰΪֹֻǼžƬ¶˵⼸ƬǹжðΣݶĳɹġ
ĿǰƬԷ֣Ӧһִ£ٰġͰݡɪޱĴ粻ǹŵװ磬ȻǵķװЩţҲϸʮʮװ磬Ҳųһʮһ͵Ĺ£Ƿװѡڡˡĸװ
֮жðΣ㵽ƬʵҲû͸¶Ϣþӵľ
ķزûдӲóֻɪաһ绰ϢûдĻ̩ϡͿɪաִ˰׽𺺿˫˫˾ΪġṩæʮһңķϤ˲ǰġǳ򽻵Ŀɪաβֵġ
ܿ죬ɪաʹӾԱ˳ڼߵǰ˼߲Сɧķؿ첽ӭȥҲûкѣɪաʹķؽ˾顣
ļȫԴʺţķع񡱾ʲôװƣѾпɪաˣʮһҲҪʱк͵Ӱϵƺ޷ֱӹҹǾһʱеֲƬ
뵽ʱʱѵࣿһķֻǵǰ̽Ĳ²ⶼˡֻ˵û֤ݵ£ƫĵ·޷˵
˾ķأȴǴǰıﲻǴУصķȻûô߰ķΧʮִǰԺһ鲼Ĵ԰ͣһųγʾ˵ĸС
أллԸΪҶ֪Ҫôܽļ߶ҪˡķȻһֱڴҲֻɨһ۶ѣܿջߣſɪաԼл⡣
ɪաʱһֱչ޲ء˹˶һȦ޲ء˹ѾȫȶҰ˼˹ȥŦԼϰˣɪաٽˡһ족飬ԼûɵĹ
̽࣬ôܹܾءɪա΢Ц˵ķɪա绰ģԼϣǰ̽Ըɪա֪һξȫ㣬Ǵܵģ̩ϡ֪󣬵ͷͬ£ķؽרŴ׶ظ˹
ɪա֪ķרŹ̽࣬ҴҲƺ˽ģ֪ķزǵ̽ģҲû̽ĹӴķأʱķ˫ֿտյ̽࣬Ͳһȷѡ
˱֮ķؾû˵ˣΪġڽܹĵ֮СȻġѾϰԱԵݣƬæµ˵ʮ£ʹˣŰġƬ䱼ӰǿԸܵõϾ޴ѹķؿɲϣΪԼֶ˾
վԭһᣬķͻȻʶԼֵ̽ģȴûЯκε̽ˣʵںܲòҪҲΪг̫æˣڰ׽𺺿Ҳ֪Ӧȥﺰ
뵽ķؾЩڣרΪˡӡľ籾Ұġģˣֶֿδӡһʮһһرһ͵ûκεĳҲûκεĵȼ۽ϣġ޳ԼʮоŸ˶ܾġֺαشӦķص᰸أҪ֪ǿ߰ԪķʱȦʮʸҲЩ̡
ķشΣ򼸸绰һµʱ̩ϡȴ˹̩ϡǿ˹ķ֪ʱˣֻӲͷƤˡ
ɪաķؽ˴ӣҲûټȥͽռҪ̸µˣԼص˹λ֮ϡ
̩ϡķص֣û˵ֻʾҲǰȻǰ·˸ڵС黨ɳΡľСزдУһ֪רŵ
̩ϡɳʲôʱӢģ̩ϡʹõӢΪĿĵأǰ׽𺺿ΪǰķػɼȻ̩ϡ֪һķר̸ϹΪΪˡӡľ籾ǰġ
졣ķ֪ҲûбҪЩϸڣΪûʲô塣ԴӰ˹֮ҹ֮ķǰһҹġΣѯʾ籾£Ȼġһֱûпգûܹ𸴡
ķһڵȴġĻظһٴԼѰǱڰϧδת·ݾβʹķģʱҲʣ޼еϣõġһ϶Ĵ𸴣ԾԸӢ
Ϊˡӡľ籾ǰģ֪Ŀ籾𣿡ȻѾֶˣķҲŻ翪ϲ̸ӹ䡣˵ˣġѣβǱͶʻ飬ķزԼԿ
̩ϡķصֱЩ⣬ų⣬˵ͷǵģѾˡҲӿɪաǶ֪ķ̽Ĵ̩֮ϡͷӦԭ򣺰ġڡӡ籾Ѿ˾ϡ
õȷϵĴ֮ķЩеؿ̩ϡȴġ̩ϡЦЦȴڵ˵ķʮһͶĿǿջʲôأ
ѵͶʣ¿ûѵͣʹУҲô׵õġ


2080 ر
ķ̩ϡĻӡԤ߰ԪҪʮһ޳ͶʣķҲ֪ѶȱȽϴ󣬾ʮһԸġĽ飬һ𣬵ġҲһ仰û˵ӡƾʲôΪʮһҵһԳзĶ
ԣҪʮһͶʡӡǺѵģƱػҪн
ķضһ㲢⣬ԼӦøʲôӰƬȨ
̩ϡȴЦķʮһͶʡӡȨǱռȨѵ𣿡ΪͶ̵ĻֵܺͶʮ͸˹ˡƶߵİ̡һʮһҲܽⲿӰķȨ
ķزǵӰȦʿЩҲֻ˽ˣڱ̩ϡһѣʱ˹Ҳûټᣬǿ̩ϡѯšҪʲô
̩ϡûżͣ룬Ŀľ籾֮󣬾ûȱ㡣ӡľ籾ʵܼ򵥣ʧȥͬ԰˵ĽھԼ֮ǰһ죬һ仰ˣڳͻìܷȷʵû㡣ķҪʱ̩ϡȴЦЦ˵ȥܶʱ򣬵ݺ;籾֮ĹϵǺ΢ģԱŷñ޷Ļ𻨡
˵ͬһ籾ڲֳͬĲͬЧȦڣľ籾дԣ˵껪ʵҲӣҲȱ㣬ǵ籾ȷĵȴųȫӰȦΪ֮ĿĹâ
ӡҲ˵ġķķվͬϣݳְȥ֮ơУ΢ЩͬΪڹϸʮĻͬҪҵһ֪ص˼ֱȵ컹Ҫѡֻ֮µѹ֡ơʹ࣬ȥ֮޷ŴţӶýڲļϡ
һ£Ҫÿɲһ׵¡͡ϱɽҲһķΪͬܣӽƱظӡĻ𻨡
ԣľã籾ϣǺпԵġһûκƷ˵ݡ̩ϡĻķ¶ЦݡġԭҪǡ籾ϡʹķ롰ӡάϵһҲ˵ġͬ⽫᰸ȫķģȻķذ
ʵӡ籾ʺϵĵкܶ࣬˵˵˹ɣأķݲҪվģŶӶŲϺšҲǸӰ˾ԸΪĿͶʵҪԭ
ûо飬ΪʮһҪ塣̩ϡĻķϽŵȫʧɷ̩ϡӦҪģȴȴʮһԸͶĿԸһһϲѶķֻԼͺƶˡ
ϴͰĻ᰸۹ˣúпԡ̩ϡ򵥵˵Ĵڣ֧ЩдˣԼ᰸󵨵ʵĵһ
֮ʮһ𲻻ĿֻˣȻṩĿԭߣҪѡ˭ΪݡΪƬΪݣԭԼڡӡĿķĿˣʮһԸṩ֮еִз涼ķʵ롣
̩ϡ򵥵ķضνʮһûϸ˽⣬Ͼֻһ仰ѣⲢķ֪ӡõͶˣȫƿԼĿáһ
ķزһֱˣûУΪ˼̩ϡֳ߸ڽ㣬Ϊ˽Ҫ£ôʮһҪǣķѹԼ˷ܵ飬ϡ
̩ϡ¶һ΢ЦȻʮһҵȷȨȻģʮһҿɲǰֵӰڡֵӰṩӰΨһҪⲿӰҪڰֵĵӰϽչӳڷȨĲ֣ǽӰ˾ֵӰڰһı룬ͲǴͷʮһҪȻȷȨƷԼУҪԳƷкģ˭۵ʱֻ̡⣬Ҳпܵġ
ķû˵ɿ̩ϡ˵ξյķй˾˭ƬͷĹʮһ𡣡
ʮһ𣿲ʮһңķЩ⣬һӦѿڶ
̩ϡЦЦʮһ𡣡һ仰û˵ɲʲôƷܹʮһҵģҪ֪ʮһҾƷʵı֤ҪԹڸġʮһǱʾʮһڶӰδĶֽе֧֮⣬ûرҵСֻ
ûˣķסˣʵ͸ûһʮһҾͲǲرˡΪʮһҷУеķֺ϶ҲǰȦڵĹз䣬κһҹ˾жһĽ̩ϡղҪֻǡȷȨǾԷȨһʮһҷ˷ȨǾ͵޳Ͷʣֻһʮһ𡱵֮⣬һ
̩ϡȴ΢Цŵ˵ͷʮּᶨûˡʮһʹһرĳЩرƻ𶼹ҲϹġ
ķЦݶˣȴ뵽һ⣬ʮһõȨĻֺ
гˮ׼飬ٽ̸С̩ϡش𵽡ʵһ㣬Ǽ֮仹еģġΪʮһҽзеĻֺѾ½һЩñõķֺ죬üȻǴҵǾ͸ɴƵףʮһҵķֺֻճɱѡ
µĿԲΪϵô򵥵ģͬʱǣȷҵ֪ʮһƷʮһҷУõֺ죬ƴ󲿷Ʒѡʮһҡһַⲻ˵ʮһлҪһЩ룬кԶӰġ
ԾִУ̩ϡҪ˹֮Կ϶ǣʮһҾԲڷзȥռʮһƷıˣǰгзֺ졣
ķҲûκεǣֲرĻʽ벻ĺֶˡӡҲûо̫˺͵ѣͳΪδʮһһƷķϲüҡ
Ү̫ˡķڽĵϲ÷й˳ղŵһۣûľˣҲô󣬲ûӰ쵽ڵ㡣վ̩ϡһӵ֪ʲôʱܹǩԼǩԼʽܵˣӰܿģķԵȲˡ
̩ϡЦ¾Ҫˡ


2081 
µ׶ܲʱʱһЩëëϸ꣬˺ѿĵ⣻Խ֮ٷĹ޴½ִɼʱ¾һɾˣůȵ̫ɳ̲㡢˰塢̫Ͳñ׷׳֣Ϊʹ֮ǽֵһصķ羰ߡ
Ȼ·ݵĵӰгΪڵıƣгϵ־ûֹͣġ̰˹¸СĶԿڸ֮˰ġ塤TI֮ľ·ݵĵڵĺ۶Ѹ˸¸Сͥ2009гһֱڻԾ״̬
гĻԾû˻ǰġȥʮһշеר塱һ2008ʮһһֱ2009£ԿġڸаսӰΪ·֮󣬡ʮһǹ21.GunsšʿThe.FighterƽȣSame.Loveӵھ֮󣬸¸Сġ˿ͺ۶ġBoom.Boom.Powһ־ˣǻɳƬȴʽ˰ġ塱רĵ׵˵ѵķʽLove.The.Way.You.LieҲʹгľٴһ֮С
ʵϣѯʰġһӶ2009гӡӡһǸ¸СǿȻĵ˿ֻҪ衱ϷLove.Game͡жӡڹƵаϵβûһˣھǰҲֻĴζѣ¸СĳȴΪ2009ȵĻ֮һ2010곹׵׻
һǺ۶ĳưԣǵ׵Boom.Boom.Pow͡ԤУI.Gotta.Feelingֱʮڡʮڣư˶ʮܹƵĹھռ2009гİڽɽ
һӸ¸Сͺ۶ǿƣҲǴ·ݿʼ̵ġһΣʷĹ켣Ѿıˣġ˾֮ƵǷᰴһӵĹ켣ͱ޷׽
Ȼġ³뿪ŦԼǰ׶أ֮ǽ˾飬׷еϢȴû˻ġĴڡһ족С˵ȫǰͼ֮Ľ桢ϢȫЩ޷ߴӰġƿƲӰϢ˵˵ֳɼʮһǹھ֮бֳľǿƣҲʱǣʹġҲһޱǿĶ֣
ԣɳƬһշС˵ѵķʽʱȻۡ
һ֮ڰġ壬ȻΪ˽ڣΪġֻһΣJust.A.Dream2001һʽеģһΡ˵ѵķʽҲΪġֵ·ϰļ
ġڡ塱רУһֱûаɽеĴ񣬵һ׵ͬʱҲʹȥĩʱаϳֳġһҶľƣڣ¹ȥ֮󣬡塱ĵ׵˵ѵķʽһֱķʽչ
˵ѵķʽ׸ǵ͵˵ġһ˻߰½˹һ˵ĺ˵˶Ŀһµġڡ塱֮ǰġΨһĺֿϹ԰һΪ˵磬ԺȻǽ˰ġרУʹˣܹӮúͰġĸֻʮѵõģ˵ʿ𰲡̩¡ƽȡĲ³ŵ˹˸ĺһΰġͰ½˹ĺǱΪ֮ϡ
½˹ѾԼר19ȻɤһֱͲѣһ밣ġһ׹ŵζԶ೤ġ˵ѵķʽײĻ׸һ̨סеʱڰġûвɰ½˹縺ΣҲǰδеġ
˵ѵķʽ׸谴˵ġ½˹ֻ䳪ѣڽʱӦǰġֳбݣʹ½˹ȱϯҲûйϵ䳪ĲֿԲ¼ԭҲֳֻ߸ǰġԼݳ֮˵ֲǺĲ֡ɰ½˹ֳݣζͻú֡
һȻɳƬҲǵˣǲûаֳݣɰ½˹̸Ŀ̨Ը̸ĿʽȻʮָȤģΪڴ֮ǰġֿϹ԰֮ûк˺ˣҪ˽밣ġݳĸܣһɵˡ˭ֿ֪Ϲ԰ԸȥѲҲԸϽĿһΣȴڻûˣһܹ뵽λα½˹𰲡̩ºͲ³ŵ˹
Ȼ˵ĿǰѿţëȻʮһ˵CBSѿ㡰ҹѿ㡱ǾԵѡ⵵ɴֵҹĿһֱѿǰĽĿԶԣĽĿNBCġҹֳABCġѿ㡱ĴЩΣӶռƵĿȴʮһҽнԶҪ˵ġˣʮһµ֡ԱߵӰʱܿҹֳ͡ѿ㡱ڽĿ˵ʧ
ߴʮġҹѿ㡱ϣ½˹𰲡̩ºͲ³ŵ˹˱ణġΪ֪ϡ
˵𰲡̩¾̹ϣʵûô£ֻ۾һӡһ죬Ҳһֻ䵹пܵģΪָкͽ˲֮⣬˵Ҳһͨˣûдеô֡
Ȼʮһһ𰲡̩£˰ġ۲̫ͬ⣬Ȼڼ֮ǰҲһֱΪ˫ԴжԼǡ𰲡̩²ѿ㣬Ϊױ׻Сľͻ˵ʵ뷨ڽĿ˵Ȼٺòˣڹʱ𰲡̩µ˵ͲһϢˡ
һֱΪĽŶ˴𰲡̩µĻǻӦ̿
ٱ˵½˹ͱԹ¼ȷദԼʱҪ½˹һͰѴֻ˳ƽʱ¼ﱻһȺ˶ˣãʱסˡʱ֪ˣͱһغһΣһΡ
ûƤ𣿡ǴķӦð½˹Цǰ󷭡
в³ŵ˹ʾͰĺȷҪСڽ˵һľȻǰܹ¼߳
˵ĵ¼һڰĵҲʬ塣ӽʮŵʥ˵ȴ˹Ц
ڽĿӮʮҲΪˡҹѿ㡱ʮһɫһڽĿ


2082 ͥ
硰ҹѿ㡱ȡõһ㣬ʹġ׶Ϸϴȱ⣬ǵġ̹סùǿ˰ġһòҲڰġ¼ҹϽϿµ˽⡣
˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lieһرķʽչӹʮһǹ21.GunsĽ2009г϶ֱ㹻ѹ
µһܣ¸Сġ˿ʶƵھҲΪ˴ưġ塤TIǿʱԹƵİѳ֣ø¸СʽΪŮıͬʱĻк۶ġBoom.Boom.PowͰġġ˵ѵķʽ
۶¸ս˵ʮλʱٴƳ¼רײ裬ܷлδʽչɼ˵ʮֲ׵ģ˵ѵķʽǰġר塱֮еĵ׵֮ǰʮһǹƣټϡ塱ͣڹרаǰʮ֮У׵Ƴ֮ӮõĿȻǲСģܾͿս˵ʮλá
µڶܣ۶ġBoom.Boom.Powʮһ·˱ܹƵаĹھҲʾ׸ױȵĻԶԣʮƵа񼾾λõġ˵ѵķʽƺԵЩˣϸǰʮİλöڰġ˼֮⣬ġʮһǹ͵ʮġʿThe.FighterȻУɴ˾ͿԿġɲС
ǣܵĹư񵥳֮󣬰ġһùھĺ۶λǾĸ¸Сγ˷֮ͥơȥʮһտʼġڵаǰоʼռһϯ֮أǰǰѾȥ£ڿġƻûмȥƱػһڸֿ⡣
ǰֱɺ۶¸С㡢ġѳ֣塤ֻλеģٴοġ֮˵ֽܵܣSoulja.BoyʶӰ۵Ľס˹TIͼ˹͡͡ˡսֶӣThe.Frayֱռ˵ھŵλãǰʮһλٴɰġβ͹2009µڶܵĹƵаǰʮ񵥡
һ˵ĺģΪǰʮ֮и¸С㡢ġܵܡսֶӡס˹ǡ֣ȴռ߸λãľҲ˿˸֮ϡϢг
ϸ׷۶¸СͰġͬһ֣˵ǵ磬˵ǵĸԡ
ַ˵۶ǷſˡСȻǵʮУҲͨ˵ҵͨ׶ɡ¸߰Ľ࣬׾ôڽܣǺ۶ȴûô򵥣ʵ1998ƳԼĵһרˣֻʱ԰ˣһֱ2003ǲӮĿȻǵ顢ԸСʱегıҪأֵıӡڰɵԪض洦ɼϸоһ£ǵȴǴͳ֣γԼĶطִֵֶ̬ȣҲʹú۶ֺϳ֮жһġ׷ʱǸϰڽ۶ڶԷ֮Уҵ
Զԣ¸СַǸΪҵע˱гܹҲǸ¸СѡӵĻԭ򣬡ĻһʹĻ߿ޣӵǸ¸СԭԶʺϴгġǸ¸СΪرΪԵȴԸ񣬲ɿ飬ҡص磬ʹΪΪصĴڣͣ˵Եһ֣Ҳ˵ҵһ֡Σ¸С֮г˵һرĴڡ
ڰġе˵ҵΪרȫۻһڵɲǶܹȡõĳɼ˵Ϊȥ׷УʼնԼĲ֣е˵ΪĿǰǸʷýĸ֣ܵϿɣе˵ԣΪһһǲԤϵģָǱ仯ˣȴʼձ˳ߵˮ׼ɺ͸֮еǿ׾ٵشڵġ
Ҳ۶¸СͰġǽȻ֣ͬǲɷϵǣǹڸԵļ֣ȴ˸ƵĹâҲʹýǲؽ߼˹Ը֮ڹƵаչĴսʵѵһľ
ڲɷú۶Ƽʱ£ƼЦ֪ģһֱʮĸ֣һεĵ˵ѵķʽԼҲʮϲWill.i.amҲ̾˵ʮֳɫ룬лĻȫڱг׸衣
ڸ¸СĿӹ˻ͷ˵Ҹ˻Ǹϲ¸С㣬֪ġī˫ۿ飬ǵЦȴ̿ˣ¸СŮˣġˣѡ񲢲ѣ¸Сһε赸ҺܸȤϣ´лԽһ¡ȻǰҲҪ߸Ь
ͬ⣬ȻҲǲŹ¸Сģ۶ǿ˸оʮ˷ܣɾҪ趯ҲŬĿꡣԣܹᲢۣҵҡ¸СԵúǫѷϾƾ£ֲܹۿƵģûбҪ̫档
ġʱǶʱˣȥĩڸ¸СͰġĪŷĻȻǸгֵˣҿ˵һֱҵżʵҺܶװжڰĵģ˵ĴŻôţҪǰƽʱ磬ʲôʲôᱻͨ۹ԼֶɵҶԼ͵ԴԣǵģһֱܾҲбҪһ㡣
ͿԿʹǿ׻¸Сͺ۶ʾǵĸԡȻý߸ͲɷòġΪڽܹĵ֮Уʼû¶Ĵ㣬Ⲣǽ۶¸СͰġ֮ľȾΪԸ֮ײ
ϸĥһ£ڰġ밬ǡ˹ŵ˹ľ֮ľǶ˵ڴġɪСӡ˹͡͡ˡ̰˹֮ľ͸Ƕ֮ײˡһΣġ۶¸Сγ˷֮ͥƣȴгȻıһźţλԸֱ˴֮ľƵа˰ȻͬʱҲ˿ˣֻҪǺ֣ͻӵԼһƬ졣
ôǺ֮¸СأǺ۶ϯ֮أǰġŵζļǿأҲΪ·ݹƵʵĿ㡣


2083 ¹˭
۶¸С㡢ġλֵĵȺʼʵ̨㲥ءYouTubeƵ㲥ȷȫλֳ̬ƣ˴֮以á
¸СĻԡ۶жȡġרҵԣҲƣҪֳʤһʮѵ¡۶͸¸Сֲܼ밣ġ֮Ĳ࣬ʹվͬһϣչ˴̵ľ
µܣġġ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lieȱ׵塱רĿڱһȫµĸ߶ȣٵΪ׸費롰ʮһǹ21.GunsᲢۣɶϻʤһʹͬ˵֮УҲǿƾĴڡ
½˹ɤɳƶȴһ޿ɾҩ𺳸УݷʱܻʧǷİ֮һ㣻ġ˵˵ǿӲǴֱ쾡µչ˳ֻءͬھĲ򵥵ɤ͹ԳѱǻҰɣһһ͡һһᣬ½˹ɤͺãġǿӲ֮йճȴǵ˵ĲøֳһìȴҵĶԿ𻨣øչֳһּµСͺһ֮аȻʢĺɫڻаȴޣŲ۾
ܵ𣬡˵ѵķʽڵܱʮ߿˵ǳֳ̬ơ
ʹˣµܹƵаĹھɺ۶ġBoom.Boom.Pow˲֧ܻӭĵһ·»ʮ̨㲥ʣʤġڶռ˹ھλá
¸Сġ˿Ա㣬ʮʹǾ䵽˵λã롰˵ѵķʽõһλá
Ҳ2009ǼСһܣǰĵ뱬ҲΪгһ羰ߡǸ¸СȥĩʼǿƱԴ˻ٶΪ̩ա˹Ტ۵ˣǺ۶ʱ߹ѹġڰ¶ṫƵھǰġרѾȥ£ȫµչֳ˱뺷ľֳƿ졣
ӰгڵûĻгĻԾȴǰǸܵʢĵĻԾ
ϣµܣǿԵĸֳֳ˰Ȼ̬ƣ˵ѵķʽڶܱʮϵʮʵߵһǣһΣġʵ걬۶˱ܵĹƵаھΪˡ塱רĵŹھͬʱΪ˰ġĵĵʮ׹ھǾԾ̱һ̣
Դ1958깫ר˵а֮ϵΰˡȻⲻǺֵΨһ׼˵èδаڴǰʮ񵥣ΪèڵĻƽƻδ񵥣ԲûͳƷΧⲢӰèʷеĵλɷϵǣܹùƵаĹھǶڸֵһ޴϶Ϊۺ԰񵥣Ƕгܻӭ̶ȵۺϲ
2008İգƵаȹԼʮգֳŸӳٵĿ˲
ĿǰΪֹڹƵаӵйھĸֺʾǰġѾӮʮ׹ھЦĹƵа񡣽ʷΰҡֶ֮һͷʿǵĹھĿǶʮ׶ѣġ֮զࡣ
棬ǡʮס˶ܿѷʮסʮס
⣬ġһӵʮ׽ٷ֮٣Ȼϣġèһ׵ĻԻԶǰʮ֣ǽʰٷְٵĳɾ֮͡ǰġĿǰΪֹɹʰٷְ٣ȴ˾㵲ѡ
˵ѵķʽһִ¼ķʽΪµܵĹھ۶ġBoom.Boom.Pow΢Щ䣬½ʮ£ʹˣʮĳɼɿԱ֤ױܻӭĵǾλţ¸СҲԼĻ֮˿ڼλ̩ɽ
ʵϣ塤ġһȦһȦġġʮһǹ21.GunsҲסԼλãǰѡܶûκα仯ֻǡ˵ѵķʽڲˡ
һܻһ㣬ǾǰסķԼ;֮ʱٴδȫµ¼רڼƳ֮ʣȷײǳɾ㣨We.Made.You֧սܰ񵥵صھҲǰסķܴóɼ
·֮󣬹Ƶǰʮڿʼ˴ȵı䶯̰˹סķֶӡ̩ա˹صƳȫµʼλͦȻġġʿThe.Fighterʽǰʮл䣬ʮһǹǼǰʮУ롰˵ѵķʽּΪġǰկ
Ȼǰʮʱ䶯ʮԣǾڵʮѣǰλ״򲻶ܡ˵ѵķʽٴʮ׵˹ھʮϣҲ˰ġһ
۶͸¸СĵȻв̶ͬȵ»ֵսɼᶨƵعԼһܵλá
µڶǰʮλûû̫ı䶯ȫףֻ׸΢һΣһλöѣǼҲǱסԭλã˵ѵķʽΰҵBoom.Boom.Pow֮ӭǣڡ˿һܹھ֮Ӽλˡ
µӭ˸ı䣬ĵ۶ԽԽȣBoom.Boom.Powĵ̨㲥ڲУܵĹƾУȻˡ˵ѵķʽ̨㲥ʵǿƣת
µܣBoom.Boom.Powʶھ˵֮εܹھ˵ѵķʽ䵽Ǿλã˿ؼһ㶦ľǰҲܣǿָһȵľԺ
µܣ˵ѵķʽٴη»ص˹ھλϣ۶͸¸С״򲻶Ǿͼ
µڶܣ㶦ľγ֮󣬾ûܹǰƣǰʱ䣬Կһѵõķ羰ֱ澺ļλͬǸʮ㡢ʮ㣬ҲʹùƵĵֳʷ׳ʵľ档
µ֮ܰУǵ̨㲥ǰĵʾ˳һȵĺƶʱڻǺиܹγЧвرǰġͺ۶׵״̬ȸ¸С㻹Ҫʤһ
µһܵĹƵа֮УǰȻ֮⣬һ˶ͶעĿĽ㵮ż񡱺͡Xءھȳ¯


2084 ̵
2009һգXءһNBC̨ҿĻ2009һʮգܶż񡱵ڰ˼ڸ˹̨ĻҲΪ2009ӻǰڴһζԾ
ʱ䰲ϣͿԿˡһ˵ż񡱾ռܶĵڣֱ׶ΣܶǱݼǽʵıܶʺԶԶġ
ԣXءԼĵѡģֱ׶ΣǱݼǽͱˡXءıݼȥײż񡱵ĽһƶϣNBCȻռЩϷ磬һȫµѡĿ˵ҪżȻǸǵѡ
żڵġXء֮ûеڣҪԭΪѾϰܶĲʱΣ׸ĶڴĽǻԵġ֮⣬˹̨ԡż񡱹ȥ߼ۻҲҪġ
⣬Xءѡ˱ȡżһܿʼвţҲϣõһûоֵţһֶѡĿĹڣӶΪ֮Ӳս춨Ļ
ʵϣ˹̨һ㣬ģڴ֮ǰżԭһ¶ʮսвţһNBCġXءͻӮøഭϢĻᣬԡż񡱿ɲһϢԣ˹̨ɴǰһܽвţһѹˡXءϢĿռ䣬һҲǸԼ۲ֵĻᣬöԽĲĵ
һʱͲʱ⣬ͿԿ2009ս˵Ŀ
ع鵽ѡ㱾ϣһȫμӵѡܹɵ̨Ƶģί˵Ĳ֡NBC̨͸˹̨ίľ2008·ݾѾǰսˣ˴֮ںѡʼʱ䶨
ż񡱵μ˹Σίֻϡܿѷأ˼˿ϰ¼ε١˼Աס½˹˼ɡռˡż񡱵Ĵͥ
ò˵żʧɡͱͶ֮ίݿνʧأɡյļȴ˽ĿǿҰġɡǰ󼸴ڰġгԱ֮ûзѡĿ󵰸ͼҲǺһĲ֮ͬɡڴʧѡĿȨ֮ȴһķʽΪˡż񡱲ɻȱһ֡ϰ¼εǶίרҵȨĲ䣬ס½˹ǶԽĿֳջԾ
֮ġżίϯʮлԵġ
XءɡˡλˣˡؿɲNBCڲʮһô򵥣NBC̨ڲ֮һеƷˡҴߡѧͽ꼶Сѧ𣿡ȼ
ί棬Xءɡ֮£2008·ݿʼͱϲϣллƶǩԼί˳ľţлƶӢ桰XءĹ̶ί֮һڹʷҲŲϣһɡϣлƶʣϧδܳС
աXءίֱǣͶţλڡż񡱵ίϺˣѡĿȺ֮пӵиһȵᡤLA£ǻDef.JamƬ˾ϯִй٣ӵǡٹȡJayZҮά˹صȴƾǣŮСҰèߵĳԱݿɡ
ίݣаᡤLA¸רҵĲ֣ͶŸ𳪰Ĳ֣ɡǳݿɡǸĴԼĲ֡ԣ˵ǿʮȫNBC̨Ұ֮
ڡXء͡ż񡱵ĶԾġʱڽа˹佱Ĳţǳʱʾһ¹ģΪǶǡ֮ľ֮⣬ԭǽѡĿĴսһѾֳȻͬƣðġʮֺ
һӣXءҰܣ޿֣䵽ĵزżǺԶҩһһ·ڰġ֮ǰʱʮںѡȴѾҪί֮Ķ⳴άֹעˣ֮ǿӱѡ㷽ʽרҵѡӮ˴ڵϲ
֮⣬ֵһǣһӡXء͡żͬڸ˹̨֮䲢ûֱӾXءѡ＾Ǿ¿ģż񡱼شһ¿ң˹̨ԴбҲ϶һˮƽģڽǷӰҲö֪
ԣһεľNBC̨˹̨CBS̨жNBCܹáXء˹ܷءż񡱵İλCBSܹš̨֮ƣֵùעġ
һգXءײǧĵˣɼȫԳƵǴ̣ԶԶԤڡһ°յάͬһˮƽϣ΢»һٷֵ㣬ĵߵĳɼ
ԿóNBCͶ˾޴ͻѵġXءڵһܽһĴںѡʱڣվɼ;ۼһǧ˲μӺѡڡXء˵һϢΪĳɼǡż񡱻Իʱڲܴﵽ֡ȻXءϲμӣҲǲ˹ģԭ֮һûֱӶԱȼֵ
ĵڶܣXء¼ġż潻棬չ˴̵ⲫսաż΢ʤ
żܶ¼ײǧ߰ɼҪ˵2007갣ġμӵͼѡǧʮˣʹȥײȣҲ½ʮٷֵ㣬»صǧ򼶱ڡż˵һ޴ĵˣ
ġż΢Щůǧ˰ĵʣҲ״γʸܶձΪΪ١Xءľż񡱵ʵڱҵڡżĵı֮£Xءıֲ⣬Ҫ˵żˣԼܵıȣģǧ䵽ĵ
ǣıڡż֮ǰһ˵ȴʮֲġȱɡ֮ġż񡱣ȻԪˣӷ»ʮԣӮɡͱͶԱ󽫵ġXءֳ㹻ľر澺УXءȻܵ˳ûܣ෴ǽһݲ׵Ĵ棺Xءӵ롰ż࿹ģ
ģXء»ůǧһĵ˵NBC̨ʮ㣡


2085 ѡս
Դһ·ݡXء͡ż̵½Ļ֮NBC̨͸˹̨֮ľҲ˰Ȼ
һѡĿ֮󣬵½Ϊֹһĸʱ֮ڣż񡱵һ·£ƽάһǧŰңҲǡż2006ƽ״εǧżŵƽˮ׼ʧĵɡʱʱϱ뺷ɼĻԻѾһȥˡڸ˹̨˵ɲǺϢ
ݹڵ飬ڰ˼żʵѡʻʮֲģǵء˧˹סеᡤ߻ɭ׹ص˶ǿĺԮšԣһѡˮ׼ȴѷڵ߼ᴩȫġС˺ʹӳľʣ͵弾ưȻľҲѷһҪĻȱίɡʹýĿľʶ½һΡ
ȻίʮŬϰ¼εٽӹɡĶ졢ס½˹ƴڻ𰲡˹رŷ𻨣ɡյרҵϤϡܿѷⶼʹίϯֲѣվȱùǼĹâ
ټϾֵǿϮҲʹáż񡱵ĹڷʮءȻսĿı׼ԣżĿǰ˫ϹھȴѾûɨǧľ԰ٻͷȥĹھǶ˹˹ʹˣûܹڹõھҲ־šżȫ濪ʼ·
衰żһģʾɡͱͶλż񡱾ɽεġXء
XءڱƵϾɡġڡż񡱵ĻϴˡXءȻ˵ѡֵķΧӹ㷺ʽҲӶǡXءӢѾ˵ͷʼûκһܹڣĶԿ֮Ҳ·ġɴ˿ɼȻʽı䣬XءҲãżҲգѡֵữƶʮԵġҲǡXءȱ㡣
ʹˣXء½г֮NBC̨ǿ֮£Ǳ˲Сĸʱ֮ڣƽάһǧİʵƽֵͣĵֵϡXءȡżСһţʹˣɼʮֲ׵ģرΪѡĿһ꼶ܹӡżӲһ鵰⣬˱ȷʵǰһġ
ÿĿԿ֮УһNBC̨̣Xءıݼż񡱵ĽҲʹ˫Ĳಢûô󣬶һֱάһԽܵķΧ֮ڡ
ĽͿԷһЩ󣬡ż񡱵ѾעˣδԽԽѣձ󣬹ȥ߼ۻɲСڽһڣ˹̨ǻάšż񡱵Ҫλֻί£Ѿʼ˸˹̨߲Ļˡ
XءвԲƷӲˣʹϾھ֣ʹNBC̨Ŭʹɡ죬ҲѽXءΪڶż񡱡NBC̨ҪXءӮⳡս΢΢ȻĿǰǵһѣ¶ԻΪʱ磬ȷʵǱȽѵġ
һȷģѡĿгѾһ̶ˮˣʱҪ󵰸ϻ棬һ׵¡ǶɰĿתCBS̨ٵġ֮⵵ѡĿĳɼΣѡгѾͣδƺٵ㹻ӰѡĿˡ
֮¶ʮգһʽ
CBS̨ڴ조֮ĹУɽķ¼縺˵Σʮһһ⵵ȫµѡĿίѡУ֮ҲCBS̨̨ءǵķû̫ĹѪͻңҲûм롰Xءż񡱵Ҿ֮С֮һרעڸĽĿԶڸֵѡ·Ҳʮ
żֿ˹ȡϯ塤ֲ֡׿ˡл١ҡֶħǵάյί顣λίݣԿԳƵ˼ǴĽȻ˵˹ȡżֳʵһֱǵõϿɵģڸ質ҵĸҲֱλ֣һרע֡Ž֮ĸӲﶼ̫רҵ֡
ίݾͿԿ֮ľˣûпˡûпûпǽĿЧʶȺרע֣ȻյίĿЧȷҲԼ֮ģֻ˵ЩزҪǽˡ
֮뾺սʱʵż񡱺͡XءĶԾѾβĿֱʣܾܺھԾҲΪҵβ׶Ρ
֮Ĳŵں͡XءһҲкܴѧʵġֱ֮һܶһġ֮ȴϸĩҵĶնϣûеŽһܶǱݼȱݽ֮󣬵ڶĿʼ֮ǰǰһĽȻżһѡֵıݡҲǽҪ߶ѡϵֶ֮һһĴ£֮ѡĿ˿
¶ʮգ֮¼ײӣһǧ߰壬ɼԱȻδﵽԤڣǽյĽĿӱʽȴȡ˴գȻͻżʮ굽ʮȺ֮Ӯ˳𱬵ķӦ
Ŷʮ֮ܶ롰ż񡱷˻ײԾĿǱݼĿ֮ľԶԶַĶԾô̼գżӮ֮Ӯʣ
ǿƻʱһʤΪ֮ˡżʷ߼Ĳ񻰣ѡֽĿȫڰġ֣֮Կ˵ǰġִԼ֣ý˷
ܶĽĿУżǧһˮ׼ȴֻĵȻ㣻֮һǧ˰ĳɼŵʣʽż񡱷ǿս
ܵˡ֮ǿӰ죬ġż»һǧ˰䵽꼰ĳ㡰XءҲδܳûһǧֻXءܵӰĻĵĽ»һǧʽݣNBC̨ǲѡ
Ȼ֮Žǿһڶѣרҵ̬رķʽ˵עвˡż񡱵İλXءıҲԤڣ޽ӽڡżĿǰĳɼڡż񡱣Ȼɼ»ʮأӵв׺رڱβصڰ˼ǿһβ
ʹˣ˶֪ѡĿսʱĵˣ


2086 ĳ
ڴµѡĿսڽ·֮ڷֳ˳ʤ
ϰżԿһγ»Ǵ»ø˹̨磬ǵĵڷˣǿľǰżֻϱٲʱӦԷô⵵绽ѡĿҪΪ̵ľˡ
Ŀǰżռʰλãȫƽάǧλϡƽĵβ·ѡ׶εľʻݶ׷׻ů
Ȼﰸ鴦̽͡¾ʵĹھҳCBS̨ľ缯ǰ϶ּᣬȲǿ㡢Ѹͣϧջûܹż񡱵ӰλҲø˹̨ڰյʱȶסˡ
ʵϣ˹̨ľԶԶкõöࡣżȻֵļѹ£ռԽԽխɽĳƺԼԴϣȺڻʼռƵġ˹̨Ҳڡż񡱵ǰ£һ¾硰ֺϳţGlee
ֺϳš⵵缯ĿҪлѽȫгĴ󱬷־ȳ˰ϻ㣬ġڰ˹佱ϵ־ݸǸ˸˹̨ʮġڡżս£˹̨ҪΪλһ֣ǾͳˡֺϳšӶһ󼶵Ӿ̣
ֺϳš֮ԽԽǿһٳԽо֣ΪʵĹھ缯Ҳ־Ÿ˹̨뿪ʮһ֮ԼٴοһоԾľ缯ֺϳš֮ԱΪ󼶣ΪֻҪⲿ缯մߵȫΪ⣬۵ĪڹƵĴɼ
Ȼֺϳš缯еĸȫǷĿڹƵϺֱײҲɾ˵һεӾ缯Ŀͦǰʮ漣δǽèһ׽񵥵ļ¼УΪʷϹƵĿġ֡Ȼһ缯֮⣬༮ϸ衢δע⵽¸裬缯ݳ˲ڹƵն󼶡
˵˹̨ĿǰϲǵģֺϳšĴϲЦտǡżʣ޼˲òǡ
ɡͶλż񡱾ɽµġXءĴΪΣһ롰ż񡱱潻棬Ƶƣ˫Ⱥʮֽӽʹ˫ò̵ؽнһȱżȺ壬Ȼںѡ㹻Ĳѡ֣ʵıƴлȱֶΡ
Xءһھѡ֮󣬽Ŀƽֵ»һǧʵͬһֵϣҲ䵽ˮƽ·̽׶ǳһ»ƣNBC̨ͷö
ʵӿ͹۽Ƕ˵Ϊһ׼ĽĿһǧʣԤҲNBC̨ԡѼǡԺΪɫľ缯ˡNBC̨˵ֵףһϲ¡ȴûô򵥡
Xءĳɼ롰żвСĲ࣬Ҫǣ缯ĴЧӦǲԡXءȵġ루SmashɼȫûܹﵽԤڡ
NBC̨ڡXءܲ˵࣬Ҳ͸˹̨뵽һ飬־ǿƻع顢ഺϵеĳɹʾСĻҲΪ־缯˿ռ䡣ǣ˹̨ٳԸΪߵġֺϳšNBC̨Ϳٳ԰ϻ¶־Ϊߵġ롱ǰԡżȵԡXءȵȫһޡ
NBC̨Ȼȱ˸˹̨ľ飬롱ƽʽֻģںϸǻҪ˵ֺ͡ϳšѾĵˮƽ߳ȽˣNBC̨Լ̨ڶռһϯ֮ء
ԭNBC̨ϣXءһƯķսڿȴʧˡ
һʼNBC̨ҪְġһϾھѡֽĿȨʱNBC̨ڰġһͷXءԵǡż񡱵ľCBSġ֮ûмսֻ֡˵NBC̨ԼܹһѡĿġɡģʧ
ġ˵XءʵһʺΪ⵵ĿӢȡż񡱣Ӣĵ̬ɳĽĿżӢˣȴɹˣͬģXءӢȡʤȴѳɳ
ȱһƶˣǡXءԸͷԭ
ꡰXءĵڶѾõԤNBC̨Ӧദ취һѡĿ롰ż࿹⣬һ޴⡣
ڡż񡱵Ĵº͡Xءľ֮֮·򿰳һ񻰣CBS̨һٳΪʷҲ븣˹̨࿹Ĺ˾
֮ӵһɫĿ֮ǻԭ֮½ϯ˿ԭΪ֮Ҳͬżһһ£֮ĵһֻʮǰ¾ѡ˵һĹھ˸ɾĽĿ̣ӮһƬк
ʮµһĻġ֮ƽһǧ߰ƽĵβݾͿԿ֮Ľ̫ˣʵĻ仹ǱȽԵģҲʹʿֵġ֮źһ֮ûܹӡżнʰλ
ɼʹˣ֮롰żλĲȫá΢΢ˣľԳƵǰȻʱ¹˭һδ֪޽⡣
ͬNBC̨͸˹̨Ȳؿ־缯Ϊ̨CBSûżؿ¾磬ǽŵ˵ġըˡ֮֮֮ŷ˼ҵĻ𻨡ǰʮֲ׵ġըӭĴըһϣΪвú롱ϲǡ
ĵڣCBS̨ûп־缯Ĵ㣬Ǽƻá֮һȫµľ缯ըͻعģ͡ú롱һ֧ϲ֮ҹơĿǰCBS̨ڲӳʱõ缯ޡһɡ֮ǰĿǰûȫȷһжҪۡ
֮ǿ𣬳Ϊˡż»͡XءõҪģʵıƴӭһȫµĸ߳ҲĳѾˡ
ǶΪһѡĿսӮңCBS̨Ƕһ㣬վCBS̨ˣ


2087 Ӯ
ġϵĹ⻷̫ˣǾ˵ѡ֮ġ֡ӰĳɼԽԽɫѡĿĴʼƺŷʷ֮ƽʵϣĿǰȫġżϵСXءǳ԰ġ֮֡
ڽѡĿս֮УΪʮһҴĿǰתĻֻǸCBS̨Э֮һʱǶˣʮһҲѡĿĻ֮ˡ
ż񡱵ʮһûֱӵĹϵû˻ż񡱵ķڰġһ׫дѡ᰸ѡơܱӯȷ棬ġһȫµ˾̾ѡ
Xء֮͡Ҳͬڰġ֣֮ΨһͬǣǰڰġתһȦ֮󣬽NBC̨ȫȨڰġе֮CBS̨ʮһЭ
ôѡĿһӮ˭أǱס˰λֺϳšӮĿĸ˹̨𣻻ǽȨȫУֵõɡͻֵֶ֧NBC̨Ǻˡǿ𣬲֮ռʮʮгһˡըȫӰCBS̨𣿲ǣʮһң׼ȷԣǰġ
ѡĿܹġѾˣ׼ȷ˵ӦǰġѡĿԶӰ졣ʵڡ֮УCBS̨ġοίǱġܾˡġίô֮ƱػҪٱһġ
ͬģѡĿʮһҴҲޣϾʮһڵӾ硢ӰɲҪκθӵ֤ˡ
ѡĿҶΪġʮһҴģҪ棬һ棬Ȩ
Щ꣬ġӡż⵵ĿõķֺѾһʲСˣš֮ȡõľ޴ɹȫϣȨԸɲǼͽʮһûˡ
XءȻӢѾʱ䣬ڰȨһֱڰġȫ緶ΧڵƹһֱûչһNBC̨˰ȨȻɼԤڣ뾺ȽϵĽ͹˵⵵ĿʮܻӭģϾѡȺȡż񡱹㷺רҵֱȡ֮һЩȺڻǸΪӴġԣԸ⹺ȨĹҵʮֶġ
Ĵǡ͢ʱ󡢵¹ȶʮ߸ҵʮһ˰Ȩˣֱż񡱳ʮҵӰȻ·ģ˿⵵ĿĲ׳Ч
աXءȨһΪʮһӮǧԪ롣
Զԣ֮Ӱ͸ΪԶһЩϾĿӱ̶ȻǸ˵ģҲӮ˸ҵ֮ԡż񡱵ֱӾɱ˾˵Ҳøλ߶ڽĿģһȨķȻҲ˲١
Ĵǡ¹ϣī硢䡢ʮҵǰŦԼʮһҽк˵Ľ棬־żҲضáвٹҵͬʱXء֮͡ģȻǸùҵĲ̨ͬ󣬽ʱѡĿ֮ͻƬؿʼȫӣѡĿӭһȫʢʱڡ
ڡ֮ӱĽܳݣʹðȨľԸһΣա֮ڰȨһ˾ǧԪȻ롰ż񡱵ʱʢ޷Ტ۵ģǵѡĿѾȻһˣȨȻ޷뵱ļҾôݾʮֿɹˡ
ڰȨ棬ʮһҾͽһǧԪУNBC̨CBS̨͸˹̨һľȻ̫̫ࡣڽʮһһ½йֺ졢ܱԼƬԼȷ룬ѡĿͺһ̨ӡԴԴϵΪʮһҴĲƸ
Ҳѹ֣ǡѷ̩ϡ֮ĿǰÿṩһԪʽעʮһרӰͶ֣һδֱʡ
֮⣬ѡĿĴսΪʮһҡ׼ȷ˵ΪġӮʤȨ
ڹȥʱڣġβ˺ȨưĹھҲζŰġȦȻĵλһͬXء֮͡ż񡱵ȾȦ̬ı仯롱ֺ͡ϳšĳֲѡĿֱϵʮһһִ־ȳҲвɷָĹϵѽഺϵпɶǳʮһҵġ
ԭڵȦӵоѿڱʮһңּԼķԿǵȦڵһҵš
NBC̨١XءʱһǵĲɡӦǰġǷԸԮ֡Ҫ֪ˡѡһϼۣ⻹NBC̨ϲѣأš֮ƣֻǴ̡
Ӱҵġ֦ˣƺҲڿ⵭һζԹĸԴôNBC̨ΪʲôܵͷЭأӺҪʮҪҪܹءXءƣעNBC̨ǲܾġæġ
ϧǣġңԶĴ˰Ӱ뱱޴½ѡĿƺûһֵĹϵNBC̨һʱҲǳüչ
ż񡱵ľø˹̨ǲѣǵҪġܲٴֻشڣ֮ʮһһִģѵġ
Ȼյ˵ڰġáż񡱵ķֺ죬żȻ£Ȧûô򵥹˹̨ӡԽ֮𽥺ʮһҽнԶ֮Ĺϵʵ˵Ǣ
һѡĿĳսڸ˹̨ʵǰġԸ˹̨ʧȥĵĽ򣬾㰣ġҪѡĿгҲѡ͸˹̨ô϶һ˫ӮĽġûУѡ˽еƷֱNBCCBSϣѡг˳սһս֮УĿǰ˹̨CBS̨΢ռһЩƣ׽зѡгĵⶼˣµֻаġһ
ԣ˹̨Ҳ֪ҪðġڴʱԮ֣ɲһô׵¡
ڲ֪֮УġʮһѾΪҵСĻгĹؼأȦ˵һ޴תۡڴ֮ǰ缯ϲ缯ԿʮһǿֱټһѡĿٲһѿ㣬ôʮһҾͲҪռСĻİڽɽˡ
ѡĿսӮңʼնֻһ


2088 
ѡĿսʡѾ˵һʤżʤ֮֮壬Xءʱ·硣
ֻӷʤѣû˻СѡĿĸڹϵļơ
µĵ·ȻĹƵаھ֮һֵĸ߳ż񡱺͡XءĹھ׷׳¯ڱڼݳƷҲΪư۵һ羰ͬʱ̹ġ֮ȻûѡھѡǵıĿҲ¼¼ƣiTunesṩأҲʹùƵаַǷ
µһܣ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lieٴѹ۶ġBoom.Boom.PowھͬʱҲǰġר塱ŵĵھͷΡ۶ŴȵǾλüɸ¸Сġ˿ΰѳ֡
ǰ֮俰Ʊʽľǽ̼һʢ硣ڱܵİ֮У˰ġ۶¸СѾڰܵĲ֮⣬ѡĿѡִϮ
ż񡱽Ŀ˹׺ǵЯִ˾׵񣬵źǣЩûһܹܹƵаǰʮɼõҲֻǿ˹׵ĶĿǱޣNo.Boundaries׵λеʮһɼȥꡰż񡱹ھ˵Ķڵɼˮһ룬ȥ˶ڵܶʱ̣The.Time.Of.My.LifeܾͿսλá
Ȼڰ˼ż񡱵Ľ˵Ǳ˾޴ţǰձ鲻õĿ˹ײת˾һڣһֱΪڴŵǵȴΪԼݣƱѡܡҲǡǱޡ֧ڵɼԤڵԭ֮һףż񡱵ƻ޷赲
ӵǶ˹˹ʱѾʼˣȻӳɼʮֳɫǶ˹˹ȴΪżʷϵһλûܹõƹھĹھƳ˲ٱܻӭĵͲһţźھ
˵߼˺ʹ˫ҫӮƯһۣǱ֮󣬴ΪھȴڵϺ̷˿ˡż񡱵
ոĻĵڰ˼ʽˡż񡱵Ľɽҡҡ׹ʵ»ø˹̨ǲѣѡֹھŴʧˣϻعг֮£ѡĿĸعҲ޷֤ھܹһԻδġ
ڡż񡱵ĴϮXءһ׵ܹƵаİ񵥣гɼõǹھ÷ᡤĪ巭̰˹ľ롰Listen׵λбܵĵʮڿ˹׵һ
XءȻֻ׵ǰһƽɼȴ˿·磬ҲɡǿĵҪԭȻʺ涼ʱ󣬿ǴڵķĿѡĸֻӵгģҲǴڵ͹еNBC̨õϢ֮һˡ
Ŀǰ̲Źġָ֮ǳɫһа׵ܵĹƵ񵥣ɼΪɫĿǰܻӭǵάѡֹά¡Բ׿ˡлѡֵǡն٣ĿǰĶڴšڱзĿһǰʮֲѷɫѡ㾺֣ȡż񡱸ʤһ
ѡĿһжʮ׵ǰһǰʮоռϯλȻǰʮûܹǵӰǼƻզࡣԱǰĲҲѷɫ
µڶܣ۶ġBoom.Boom.Powٴηġġ˵ѵķʽ½ھУ¸Сġ˿ռݼ
Ǻ۶ġ͸¸С֮ھܣаġܹھ۶ʾܹھ¸СǰܼһǾ֮Ĳγ˴Ľʱһ羰ߡ
ѡĿѡǵĵڰԼռߣǰʮĺȻǡ֮һΡż˺档ά¡͵ǡնλѡڱݳĸֱǶ˵iTunesаĹǾλãȻֻǳ˲ʮСʱ˲ĿҲʹλڹƵа˳ؽǰʮΪѡĿѡеӮң
µܺ۶һ׵ԤС֮սλãҲʽ˺۶ġ¸Сά˾ܵǱƣεɺ۶׵һΧ˰ġ
һܵİ֮У˵ѵķʽ·ھλ뻳У۶ֱռǾͼλãԹھ񡣴һܿʼгµ㶦棬˵һְġ̰˹¸С㣻ڶְġ塤TIְġ۶¸С֮󣬵ڽǿ֮ƣΪ˫ĸ֣ġ۶չһֵᡣ
µܣֵܷˡ塱רĵ׵ɻAirplane
˵ѵķʽѡȼյĻ棬һľСڻ֮лΪҽĲҺͲһķʽ˳ɻĵѡƻõĻ棬ɫĵɫߵķɻҹշУ·ɽӰķɻβԸһرĿƻøС
һΣɻ˵Ŀ򻻳Ħķ˹׸ɶǡʮһǹ21.GunsʿThe.FighterͬһģġЩȦȫ˳ֽαĹع׷ֱҵѺһȫµĸ߶ȡ
ʣҲһõϲĵ
ɻеĵܣս˹Ƶаļλãġ۶Ĳȫµ۷壬Ҳһķˮ롣
µܵĹھǡ˵ѵķʽҲǰġ׵ĵܷھǾǡBoom.Boom.Pow۶״ܻӭĸܵ˰ġҾѻֻõĸھɼʮ㣬˲ź
ĿڰġġɻܵļƷ۶ġԤСλ֣׸ΰѳס˹Ƶаǰܹģֻе͵ƣҲгȳһȫµߵ㡣
Ȼ֮µһܿʼڡ˵ѵķʽ͡Boom.Boom.PowǰʮܵĽҲʽ׵ֱ䵽˵͵λϣٴζԹھЧĳΪھλõѾתƵˡɻ͡ԤСϣͬڰġͺ۶ȴһˡ


2089 ưļ
µһܿʼаɾ˶ת¸СȫµϷȻɼף˳ǰʮУȴδܴﵽ˿ĸ߶ȣźûֻܹҪ衱͡˿ĸ߶ȣʹˣ¸С㻹ǳΪгһҫ۵ǡ۶ͰġĶתʢĵĻ
ȷǺ۶Boom.Boom.Powռ˸ҹDJֿλãȴ˰ġһ׽ܳƷ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lieֻ˵һʱһܣ۶սһ׾ԼԤС׸һƳͿսȻһܻ䵽˵λãǱȴʮı˳ǶƵаĹھλá
ڰġ塱רһɻAirplaneҲ˵ʮνǳɼȻ΢Ǿ˵ѵķʽóͷλ֮󣬻䵽˵Boom.Boom.Powռݵ
һܣԤСٴʮѹɻʮھ͵λҲûκθı䡣ҲӭгΪ𱬵һܰ񵥡
ġгһңʹƷҲһҲһе֧֣ڡɰYour.ExLover.Is.Dead껪We.Are.YoungʮĸרҵԵźУҲܹ׾ȡúóɼҪ˵⣨Iridescent꣨Viva.La.VidaľˡӰġĿǰʮ׹ھٷְٽʡҰٷְǰʮսͿɼһˡ
һȴͬʹǡ˵ѵķʽ͡Boom.Boom.PowܣҲռССƵģɡɻϰܣ޴ȴԤСѹƣǧѷһ
ѹýߺ۶ܰġҲΪµһܺ͵ڶţڱ½ȫ緶ΧڶзδΣҲгĳɷж٣ʵˣ۶ڰġڵ֮£ʮϵԺ۶ʤգý˷ҲͲΪˡ
ġ˭ȫרѾһǧĵü֣˵۶ǿҲ˵۶ĵɫƴƴ˿ʱ̣ġû֡ڰġµһ֣ɪСӵı̰˹һʮ˵ο۵ɻҲǾԲѷκһ֡
ԣġʵ˿ǾͿʼаˣµܣɻһʮľɼɱһо֣˵ɻ׸ƹھΪġ˵ʮһ׹ھҲðġĲȥ
ԡɻͻĳ󱬷ԤСȻЩ׼㣬ʮ˦֣ȻռǾλãȴ̫ԣý岻ò̾ġû˸ս
۹ΪʲôġÿƳܹùھҪ֪ʹ۷ʱڵͷʿè˶ܿѷҲһ㡣Ͼÿһרﵥӵġ
Ҳ˺ܳһʱ䣬ǵóĽۺܼ򵥣ȴҲ򵥡ǰġ˶ֵļ֣ʲô磬ʼնԼֵ⣬ʹáĳƷƷӵжصҪΪھҪĸԴ֣ġʧֵʱСڣҲʼڸԼһƬġ
һԭҪ鹦ڰġĲҵҲνʵҲʱ˺ͣʱָǵָͬھ֣˺ڶڸֻ߸֧֡ڰġϣ˺ͿԽһ
ġڵӰ֡ѧơˡ紴ȶ෽չֳĳˮ׼ʹڹ֮ӵʮֹ㷺ĻνġЧӦҲ˵ġƷǾƷĹѾģǾʱĳϾһʵĽۡҲʹðġھܹȰλǲضˡ
ԣʱ˺ͣġڵĳƵʣҲ͵õ˺Ľ͡
µܹǰֱǡɻԤС˵ѵķʽBoom.Boom.Powġͺ۶ٴưԡҲǰġͺ۶Թƹھѳֵʮܡ
һܣɻ˸Ϊ˵ʮһý嶼ɿЦġķ˿ǾǲãǲŸո˵۶ܡ˰ġⲻ˿ˡһʮȻһʮһš˵ѵķʽٴαʮǿ˰ġ֧ǿ
£ԤСֻٴǾλڻůġ˵ѵķʽȴһСС⣬ڰġ۶¸С㳤ʮܶǰİѳ֮˴һ档ȥǿ֮һ̩ա˹ȫµңYou.Belong.With.Meܵ˱ܵļλãΪȥʮ֮ǰһγֵ֡
Ȼڴ֮󣬼λþͿ˾ȴʼûܹҡھͼλãǰΰѳڰġͺ۶С
Ӱµһܿʼʮµڶܣʮһʱڣ˵׿ˡ̩ա˹ءҮά˹ءסķФ˹١¸С㡢١Τȸ֣Ⱥִλãչһǵڶûܹռݡ
оҵһܣĪJayZٹȺͿҮά˹λǿƳ˵׳УRun.This.TownJayZ밬ǡ˹ġ۹֮꣨Empire.State.Of.Mind׸趼ΪԾ䣬ֱھλ÷ҵĳϧǣʹǡŦԼ֮JayZҲûܹƺ۶Ͱġַ
Ҳʹá۹֮ꡱΪδܶڵѵ֮һרҵʿ̾κʱʷŦԼܹʶƵаھֻϧ˸ΪǿĶ֡
ڰµһ֮ǰɻ֮ڣԼھۻ壬ú۶ױûƢҲý峹׵׵ر졣֮󣬡ԤС»ص˰ףܹھɻٴɷڣپǡԤС͡ɻׯ
ʮµڶʱɻһ˾ܹھԤСĹھﵽܡ
µһܸ¸СùƵаھµڶܿʼġͺ۶չ˳ʮܶԹƹھͳΣ֮Уġʮܹھռ˾Ϸ磬۶ǰҲõʮܹھһС
ʮµܣưġͺ۶ʮưԵĸ֣Ȼǲݡ˹Ƥ˹ȫµ3ˡɻ͡ԤСṫƵаĹھҲʽ˴Ӵ쵽ٵ죬ھλڿף


2090 гͻ
˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lie͡ɻAirplaneȺġսڳʱڣþõҲʹԶڴ˰ϷİġȫĵͶӰ֮С
˰׽𺺿׶ص֮󣬰ġִ˰Сһ족һ׶ε㡣
һ족ڽȫʽ㣬ýĴţҲп˲٣رǺڼ߻Ѿ˶ԾĴ̽Ҳʡ̩ϡǡѷ¡ѮִʱӰѾӽβ
ڿ֮ݡɪޱͰġ̫֮Ĭ̫Ϥȱ㣬ŵӰ̣Ĭ𽥳Ϊ˵ӰһϷʮֿ죬ҽɫҲʮֳɫټ˶ݼ̽ݡɪޱ׾ⰣġҪ̺ܿԿԳƵǽѾ
һֱһĳУСƺÿһ䶼Ƿ羰վɺϵ󰶣⽫ӰһֽǵĿݣʹ򿪾ͷܹһõĻ档ʱġͰݡɪޱվһֿڣһϷ
һġͰݡɪޱĶϷ2003ʮգ¿˹ظոսһλѰѾΪҵİꡣʱ¿˹غͰͺһλãԭΪ˷޵ĵ¿˹ʵˣݷߵݺݺ඼ѾʧֻԼһˣһֱڲ͹ݴ򹤿İȴʵԼΪҵ룬ڰ󰶺ſȽдҵһټҵѣƺϹ
ⳡϷͷ֮£¿˹ظո꣬ǰȴáƤԼ԰㽫áƤܸ¿˹ʶ¿˹ԭΪԭأֻһֱԼˣҪ̹ԼĵУȻͰһ𣻵ȴû뵽Ѿѣõ¿˹ʮʧɥŭ
ߵͷʱԶԶأ¿˹ؾͿڿȹǰáƤһӢʿˣټңеڽͷſȣȻҪӱһУˣѡת뿪ǺͰһǰȥʶνġѡ
ⳡϷ¿˹غͰ֮ĸ鶼Ǻܸӵġ˰ѣǵ¿˹صĳֻ׾پͽĺһԶĵףͺǶһ㣬ÿΪԼѾʱֻðκվԼǰԼееļֶΪСָоðоʮִӣ֪ԼͶѾѧᡰ¿˹ˣԼǿƽáƤ
ⳡϷгͻ֮УΪѹ֣㶼ڵ¿˹صϡǵ¿˹صΨһΨһԶԼߵŮˣߵŮ˱任˶ٸ궼Ψһһһֱˣõ¿˹زϰߣϰڰԶԼҪʱߣϰ˰ԼľԮϰ˰ԼвɻȱҪԡ
ǰѡ뿪Լ֮󣬼ʹڻУ¿˹Ҳ뵱ȻŰꡪͨ绰ԼҲûвʱ򣬰ѾΪҪɲ֣ʶһʱŷ֣Ҳǰ顣
ԣ֮󣬵¿˹ҵ˰꣬ȲҪԼ⣬Լʵʱ򡣵¿˹ȴˣҲԼΪתģҲѾǰˣΪңҵѣҸӡڵ¿˹˵Ǿ޴ģΪѣΪͣһλһΪԼͰ֮ϣʵȴֻԼĻѡԣ¿˹һʼŭйáƤϣʼڰǰáƤ̣ڼáƤʱ򣬵¿˹ȴȻʶˣûдáƤûдͷβ˶Լ
ִӵУڵ¿˹صͷȴûа취ֳֻѹĵסһϷȻ¿˹غͰĶԻǼѣȴҪ¿˹ؽдӵжǿƲıֳ
ġͰݡɪޱ˶˶̷ݡɪޱոռĶ̷ƤȴһŮ˵ĸԸУġĶ̷ӲɣһЩһȻµĺۼȴһ˵ʱ۽ǳԸС
Ȼ˵вֻױʦЧȴɷϵǣ갣ġͰݡɪޱҲѾҪʮˣʮ겢ôңԶ˵϶ϸڣͺһ㣬֮󣬱һζ
ݡɪޱһɫļϥ³ȹɫĸ߸ЬŰɫС·īȫŰʱȴֲʧʱеķ緶ġɫĴɫԲTʯͷҵװɫƤЬһɫγ£˵ʱչ˳ȴʧࡣ
˴Ӵ߹ָŽֶ濧ſŵˣ˵ǾáƤ
Ķ¿˹ѰһҵĿ꣬һ˴īϺЦؿ鼮ģһÿİɡ¿˹˵⻰ʱԭǴ٩һģȴûзԼðԶԡ¿˹Щε죬ʼƮ
Ȼû죬ǵ¿˹صȴáƤ෴ķȥҪ԰ѣ꣬һľʿټҡڵŰ꿴ߣңֻǾ
Ŷ𣿡꽫ԼīժɻؿԼǰĵ¿˹ء
¿˹صֻڰͣ˲һӣܿƮˣģһȥһӰȻعԢɡ˵¿˹صЩԥЩȷͣ˰ͷϣȥ˫ֻۣܿŰĶ̷ƺţҲʺ϶̷͸ϵһ𳵻ȥ
˵¿˹ڶԼߣ΢΢̧üͷ׽˵¿˹ƮߣûбҪ뿪
¿˹ص۾ҵ˽࣬Ͱ߶ˣ˫ɫŵİˣĨȥİ˴µĲɣ΢΢Цݣȴһɬֻһȴ©һģĲɣ˲ֱӡҾС
¿˹صĻƽûпر̫һǵЦУȴðƿԡ
ûа취ֱӵ¿˹صѵת˿ȴֻͷζӳ£ջǵĻҲֻһ䣬Բ𣬵¿˹
٣ҪǸ¿˹ЦЦݱʱĥȥǣõ˼ǺȴҲѵؼ޷֧ǵĻȣ˫տɫŵ˸кź֮ӳɿɬģ


2091 ݼ
һϷƺܸӣҲͲʮʱ䣬Իھͷٵسֳܿߵβ
ġⳡϷΪֽ㣬оھͷǰжԻȫ֮ĹϵȻֱڵ¿˹صȥ㰬дӰļͷȥ¿˹صд
ڡһ족ġΪһաɧİƷб仯ÿһͱı仯ʮҪģͬڡʼǱִ󿪴ϡɱšκ˵飬һ족зչǰӿЩѹֵģԾͷڲ׽֫ԺͱϸʱҲӰʦ˵ݶڵ⡣ҲʹдΪ֮ء
дںܶʱʵǶԱһش飬ΪԱݵÿһϸڶᱻ޷Ŵһ׳ʵͬʱҲʮ׸ҵĻڡġѡ񣬲ǾҪҲǶ԰ݡɪޱԼı˸ߵҪ
ʱ޲ء˹ľͷһֱŰġı飬ݡɪޱĲѾϣھҵҵΪġϷҪľһͷ¿˹رдȫȫչʾ
٣ҪǸ¿˹شӰнӹ˹ԢԿףĽëڰɢеӰӳһǳǳӰ˿ӵɫֻһĨ峺ĹâھһȦһȦ
¿˹ؿŰ۾۵׵һһ㶼޳ŨܵĽëͺȻϣ۾ȫڶѡʹˣ¿˹ػǲҳʱֱӰ꣬Ϊ̫ϤԷˣƺѾʶԷһˡԣ¿˹ЦһĻȣչճһЦģȻ㿪ԼߣЩ޴ؿеԿס
ȥɡ¿˹صӺＷ˳ûп꣬Ҳûп˴ϤˣʱȴԷ񶼲ҽӴҲǺԼĵɡ
뿪ˣſȹáƤķ˽Ų
¿˹΢΢̧Լӣ͸ǽܵĽëŰӰָһդģߴ߸Ь͵Ӵʱ⿩һͺôͷϡԭΪԼĲٻˣΪûнĵʵмһŮϣȴʧˡΪʱһһ½нԶĸ߸Ьͷҳһ˺ۡ
¿˹̧ŨܵĽë¶տɫӣȻվԭأĿŰһһ뿪Լǽߵľ룬ȴԶ޷һ㡣
ʱ˿̣¿˹زжķԼۿ磬ǵĻ𽥱ýӲȻ󻺻ƽֻǲһЦ⣬ȴɬ˲ü˫տɫһ㵭ԣȴ˫İ˿ʼ۵ӡ
¿˹ʲôҲû˵ҲûлرԼߣŰߵáƤߣܵӵ񣬿ŰǲöҸЦݣ¿˹ֻıݺݵؾһ£ۿܱ߷ԼԼĺɫһ㱡տɫӿ峺ĺˮ¹֮ӨӨĹâ
ʹԸӣһɲǶֹͣˣ¿˹ػûзκεҲûκεı仯е˫տɫ﷭ϵƽǺˮ֮µӿȴǱˡʹࡢɬĸŵζ衣
˫峺ӿʼʧ֪̫ۻǰĻ̫ãӻҵƮ£š˫ԸɬĴ΢΢ȴִ̫ɬɰֽ໥Ħüͷ΢΢мۼһ£תţǸӵնɫʾţĴԴʱͿҪըˡ
ģ¿˹죬ʹӻָһɣˡʹࡢڡɬٵġ˴ӵо˫峺͸ۿǱҪˮʱ¿˹ػŵر۾һ¡
¿˹֪ԼĴԼˡ
ԣٴ۾ʱ¿˹ЦˣȻݷǧǦ򣬼ѶʹǵЦݹʱʹֻһ΢С˺ԵĻȣȴɸ˳Ȼ۵зٴѹȥЦĿɬݷڻڱ֮УǷɫ͸֮Уɢ
¿˹գգۣ˫ӵٴαסˣʲôҲͷ죬ɴЦݣת뿪
޲ء˹ڽֵϿֳԱȫڴ˰ġ
Ȼ˵ЩǰġԱҶڰġݼϵľ׼Ѿ̵ʶǽ죬ǻٴδ۽磬ġղŵıݣһ̨ʶûУǰǰǲʮıݣûпŵͷţֻһ˫۾ǵı仯ͽ¿˹Ĵ쾡µչֳʵ̫ǿˣ
ġߵ˼ǰۿԼһαݡʵղŵıĺķ˰ġܴľ˵αӦγ֣ش¿˹صĽɫУ˳ȻչֳΪϷ̫¿˹ĵĻں޺;Ἰ˰ġеľֳѹȴӿðġֻôһƣϮ
֮󣬰ġȴò̫⣬Щ̫ˣ֮йЩˣǲѹֳ֣Ч΢ЩȻŵĵزȴԴϷıݽࡣݾͲǴˣҪһƣķѹһЩ
һΡġԼҲǴĴģ˿ղⳡϷġıݾԿǵǷ켫ˣġǲ⡣ܿ죬ġڳйԱչʾˣʲôŽĵǷ켫
ġѹֵøʱǻݷѹһʯͷϢĽȸʹðġļӽӲۿƺտɫۿȴ΢΢˺ɫĶԱԽҲԽʹֻվԱ߹ۿظֿ̹ܵĵʹͿɬȸղŵıһΣ
ȷ¿˹غͰһ𶵶תתʮ꣬ԭΪ˫ڿߵһˣ¿˹ȴ̫ˣѾѡˣһҪڶԵʱԵĵص϶Եˣܷ͡¿˹غͰ˵ʱ䣬ƺûжϽࡣһֱˣһ־һֲȻڵ¿˹˫еϸȴչ˳
޲ء˹ˡֳ֮ĹԱǶ׷׹ΪġղαݺȲʡġȴƺǺģֻЦЦߵǰԼıٴνˡ
ԱǶס˺ʵǲĿġһĥԼˡĻط֮󣬰ġ죬ܺãһ𣿡˵ⳡϷҲΪͨˡһֳûǺôЦ


2092 ¶
ⳡϷ㣬ɺһ·ȥ¿˹ĿͰ֮ת뿪Ĺ̡
ġϣ̿Ӫ̫ɿ飬ڰ֮°Ȼڵ¿˹·ĲһЩ·Բ͵ľ󡪡¿˹صĽԻңʱʱģͨһ޷ֳڸﲻԾķʽ¿˹ظ֮ӵľճ
̱࣬ҪǰġҪĽ࣬ҪһʱȥӦ˽Сʱ֮󣬾йԱۼɺϣҪһͷϷ벻֮ǰոսǳνϷӦ
鹤ԱܿͰ豸ںˣ޲ء˹ڵʹߣΪʱЩ̫ۣع̫ʹûЩʧ档
ġͰݡɪޱվԱߣոսⳡϷĲŹݡɪޱЩȻĽţġЦڵʲôݡɪޱû˵ֻǷһۣǵðġЦøӿˡ
ⳡϷݼڰݡɪޱϡ¿˹ת뿪֮󣬰áƤ߽˿ѵĸ࣬ȴûа취רΪ¿˹أΪĻıΪȥʮİԭѾԼѾǰˣʱ˿֪ԼˡԣһΰĲڴ˿ݣ׷˵¿˹أ˵¿˹صĻȻס
ݡɪޱһһθ֮УľģʼԥĻûʧԼľʮУȫֳ԰ݡɪޱ˵һս
ڰݡɪޱҲѾȫ״̬ˣԱ⵹صģĵģʵǺͰġĶϷⳡϷҪȫȫȻ־ԼİˣݡɪޱȴģҪôͷŲΪΣҪôǱݹ𡪡Ϊ̫ǿȻЩеĵĶô֮ĻֲݡɪޱֻҪ뵽ҪйԱǰδۿⲿӰйǰԼʵб¶޷ԼĽš
ġȻ̫װݡɪޱ뷨ԼԼҲǿԲ²һģݡɪޱƲһ֮󣬲ûзЦǺǵ˵İɣ۳ʲô⣬ߵġ
κŮ仰ᱻжƫƫġһƤЦĸоԭһ䶯˵黰ôһ٩ζݡɪޱҪ˵жˣֱӾҧݣݺݵظ˰ġһӣȳ⣬ɿ𣿡
ô֪ġһƨɣСͶ˰ݡɪޱӣһı˵
ݡɪޱ췢ģʱİġĺǷᣡΪʶ㶼ʮˣݡɪޱȫǴＷģȻ̧ž͸˰ġСһ£ֱУðġʱ죬ðݡɪޱ΢йһ㡣
ģݣ׼ˡ޲ء˹Ա𣬰ġͰݡɪޱҲˣƶˣæʼԼķװ׼ʼͶ㡣
ġһңݡɪޱȷʵʱ˽ţദģʽʱʱѣȴۡʵγֲǰ͵¿˹صദʽأݡɪޱߵԶҪ׷ϰġ̶̵һ·ȴԼͰġʱ龰
жŮ˻ڵ֪Լ˳֮Ըԭ¶ԷжŮ˻֪Էһӻ޷˵׹밮ӣжŮ˼ʹ֪ԼΨһԸվ˵ߡ
ݡɪޱ֪Ϊ֪İԲǣͺİǷ쳤ؾһû˿֤ʹɫİʦѧң޷óЩĴ𰸡飬޽İ飬ж׹أ
жŮ˻֪Ǹ˲ԼԸغߣжŮԸһ˳ΪֻΪԼذжŮ˿Ժһ˱һʮȻԶرȥжŮ˿Լ֪һһ顭
ݡɪޱ֪Ϊϣʲô𣿿ʧ˵Ԥ֮жײʣᱳѣʧΪ쳤ؾõԼ˵һ춼ԼӶѡԼԣʲôأһܿЦ⣬Ϊû˿֤
ôȻˣΪʲôأΪʲôԼģ׵ƫͷԼĵѡأ
ݡɪޱΪԼԴףԼͰġΰÿһϸڣŰġÿһξٶȴԼѾϰˣݡɪޱΪԼܲסѹЪ˹Ҫġѡֻӵһȴʲô壬Ъʲ˵మȴһֽ֤鶼òģԼߵǸӰݡɪޱΪԼڣΪġһƺһԨȴ֣Ҹʵм򵥵̫̫ࡣ
뵽ݡɪޱͣ˽Ųͷ˰ġһۡġڵͷ޲ء˹ʲôȴݷԼߣ̧ͷԼ֮󣬰ġ¶һ׺ݵƺ˵㵽λϾҪˡȻֵͷ޲ء˹һĽȴðݡɪޱ¶һЦݡ
ٴ˲ݡɪޱߵԼԭλϣľѾƽ
ⰬԵ¿˹ص飬ְŨȴ޷ڵľᣬֻǳΪõѣҲҸģΪԼѾǸˣΪĻΪĲΪıӣԼҲѾǰõˣԼʱԼŷ֣ԭһֱԼԶܾܾЩõֻԼĴˣĵѡ񣬾ͺɶ˻һ㣬յĽҵҲϧ
ʱҲٽˣȫеĹǰչ¶ԼʵУΣѡġһ̣Ѿʯٵ׼ԣ۷׷ףýع٣ѷԷ飬ֺʲôϵҲѡ
뵽ݡɪޱһ£ȻѾ׼
վԶİġ޲ء˹Ҳˣ޲ء˹ߵĺ棬ġݡɪޱͶѯʵߡݡɪޱ죬ͷġתԾͷ֮޲ء˹ʹ˹ģ
ȵȣ¿˹ءĽŲԶһ·С׷˵¿˹أͣ˽Ų


2093 ѧӦ
һ·С׷˹˵¿˹صıӰܲس˹ȥ޳Ӱһ֮£źϵڶһֻֻڽűԡıӰ˵ļįµð޷ͣԼĽŲܲس˹ȥǰһƬ̵ҽҲԥسȥֻΪǾԼԽԽӰҲǸݹůΨһˡ
ȵȣ¿˹ءǸӰͣ˽ŲӰ΢ͣһ£ƺЩӲȻת㶵ؿԷٳԼŮˡ
ڵ¿˹صǰͣ˽ŲŴŵ¿˹˫峺ɫӣʲôûü˵ۿѾʼˡõ¿˹Щ֪룬ɻ󲻽ǵؿŰ꣬촽䶯һ£ƺ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ֻѯһ䡰ôˣáƤءҲ˵ڣֻһɵһǰİꡣ
ֻԼ촽΢΢Ѿʼ֧飬Ҳֱ治Ϊ뱼ܶµģΪԼĵӿĸãΪҰˣΪ꿪˵ۿˮ֮ĬĬתӳԱɺӵη⣬˵ɥʧԡ
͵¿˹ؾ࿴ű˴ˣִ࿴ۣҭΨʫ䣬˿̾ڰһƬⰻȻˮԵĽɫ֮лõʱһȫסˡ
㣬һֱ㡭ƺૣҲƺڸףԼ˵˵仰ʱĽëҲܲˮǾӨˮƺʱҪһ㣬ȴûټȴһ󲽾ͿȥȻݺݵס˵¿˹ء
Ĵǣϵǣʮꣻˣߵǧҹҹ
Լ˫ۣؼȡǰ˵ϢԼΰΧԼڻĻ¿˹Ҳ̲סˣ̧Լ֣ס˰ĺףسԼ£ͺѰԼһ㡣
ʮˣ1988꿪ʼڵ2003꣬¿˹ﶵתתΪԼǷεģһԶȥΪԼǴģһһֱԼյ㡭ˣûʲôԶģ˰ꡣ
¿˹صϻȻһ飬ʱ˿˵ظллԼĻ÷ſʹ˵ĺѾʼü١
һ̣˵ĵûľֻǴ봽֮Ĵȴ˵Ϣȫȫںһһ򵥵ǣྡǣñ˴֮ĸҺ;ȫ飬κһڴ˿̶ԭ֮
ݡɪޱʱѾֲϷﻹϷˣֻðġңͺǾκһ㣬ԼѸɣֻһ촽촽֮ļ򵥽ǶѡⳡϷǰľ鷢չʺ̫ڼҵǡ糱黹׾ٵðݡɪޱʧˡʱ˿̣һһĵðݡɪޱļ΢΢ţظܵ԰ġԼİ⡣
ġʱҲЩʧȥˣɫ̫֮ʱϷ֮ͺѷϷʵķֽˣرǡһ족ⱾС˵籾ɫͰġ˵һ̣ġѾѵ¿˹ȫԼڣΨһ̾ͻʧȥݡɪޱһ㣬ӵԼ촽Լ˫֡Լ壬Űݡɪޱÿһ磬ϣܹԼʵС
ǱЩʧȥˣŨҵĻѧӦڿӿ۶ݷܹڿžĻ𻨣ƺʱпܱըһ㡣ԱߵĹԱЩ֪룬޲ء˹ԥţǲӦúˣ
ãġͰݡɪޱ˺һᣬƺڲˡݡɪޱ˫ַڰġϣЩץס˰ġµ죬ġ뿪ǺĴꡣ
öͷű˴ˣȵĺ໥Ļȣ˵Ĵ궼ΪͶͬѪͿĨһ㣬·˵Ĺݷʱпٴȥһ㡣
ɱԼ۾˵ˣң¿˹ء
¿˹Լ˫ۣӳڰ˫ˮ꣬ҷģҷĲᡣ
ȴŵ¿˹ص˫ӣҧ˵Ҫƭңʧҡһ£˫ˮӿļһɱ㡣
¿˹ҡԼԴԼ˫Űգ˵ҲġȻ˵ͣȴǰδеļᶨ
һ仰ðˮվ޷סһɻûʧɲǼҪûÿ˵㷢ģ
ǰ仰ȴõ¿˹ЦմȾˮչ¶һõЦݣ˫۾ȴؿʼ죬ǵЦݺ۽ǵỨ֮һųĿĹâ
¿˹ԼıǼĥһ°ıǼ⣬ȻĴӡһǣᵽµĻĴй¶˳ҷģǵģҷġʽĸףڰͷþ𵴡
ĿԣЦǵЦݾȫȫ˿¿˹Ҳ͵һЦۿˮһֱӻ˵ıǼٴŶEһ۵׵ȴڰҫ۵֮Ȼʢ
޲ء˹ӿд˹ⳡϷɡйԱ԰ġͰݡɪޱ˴֮ĻѧӦ̾ѣ񽻻Ӵ¶ǣ˲ͿʼĵҪǣ֮һЩСϸڣ˵ġŰݡɪޱգ˵Ǽĥ䣬˵ݡɪޱſǻвõʡ
ǣʱ޲ء˹ͣˣġͰݡɪޱ˻ǽӵվԭأûлصʵѾصʵˣֻǹԱֱ治ˡ
ݡɪޱԴڰġǰ棬˵ﶼţ
ġСӵԴ˵˵ҪʲôҲЩϷ̫һʱ߲ˡ
ݡɪޱ˶٣Ȼ˵˵ʲô
ѵһεİݡɪޱġͷļЦȵĺ˰ݡɪޱļ羱ϣģ嶼Ӳ
Ұ㡣ġŰݡɪޱ˵
ֻһ򵥵Ļֶѣȴκεɽ˺ĶӶݡɪޱǵЦݾͲɹߣ֪
˵ҵĴ𰸶ԿġЦϢȴðݡɪޱֻļ䶼ʼ뵽ڴϣһʱЩɬͿʼȥġ⡣
ɾʱ޲ء˹ֲʱ˵ģⳡϷ㵽ҪҪȷϰȴǴŨŨĵ٩ȻְġͰݡɪޱĶأЩɶڵء
ġȴһ㶼ģ˵ܲס°Ļǿȥᰣɭ֡ᰣɭ֣ǰĺˡġĵ٩ʱùԱȫЦݡɪޱɹЦ


2094 Ϸ
һ족ǱȽѵģΪԶǱȽϼ򵥣еĵȫҪġͰݡɪޱλݵıչֳ˵ԱıݳɫԱ֮Ļ𻨼񣬾;ⲿӰĳɰܣ
ʼǱһµĹ£ΪġĵݴŮֵõ˹ֺǵ˹İȡ˳ɹһΡһ족Ĺȴûµתϣһγ˶ʮȻİ飬Ա֮Ļ𻨲ӰĲ֡
ҲǵӰոտʱʼ᲻ĸԭ򣬰ġͰݡɪޱһֱûܹҵȷ״̬˽Ѿ֮󣬡һ족Ҳ˹˺ڣٶҲԽ
¿˹ظ׵ϷݣΪݡɪޱͰġ֮ŷĻ𻨣ֻһξͨˣ֮ĽǶȵľͷҲܿϣɼ֮Ļáһ족ⲿƷøӳɫ
ġͰݡɪޱڰܹĵΪһ족βʱ򣬡־ȴһţȦҵش
밲ݼϷ׹밮ӣ
űͿԿϢԴ϶ǰġġ񡱾顣һƬһǰġرŰݡɪޱ˵϶ЦݣһǰġͰݡɪޱǵû棻һžǰġͰݡɪޱϯڽֵԱߣƺ˵Ц϶Ųõı顣ƬһţǰġͰݡɪޱ̸ЦƬ
ƬıͿԿȫڰƬɺϵηԲˡھڰ㣬вϷݶֵϽеģżо¶ȥҲ޷ƵġƬǶǽĳլ¥ϸĲ׽ľͷࡣ
ͬʱƬ¶ԡ񡱾µƶϣΪġһֲӰҲпڡůůں⣨⣩ֽ߿ƻõİƷаġͰݡɪޱݵһ£÷ĺڵӰУϷѾؽˡ
֮ţɲǼýۡ
ʵڰġͰݡɪޱͲˣǰǰýҲ˺ܳһʱ䣬ûпرӣҲûбýץ֤ݣټϰġߴͲȱģԼ߶˻ڷ״̬˭˼ǴӰʶĺѣҪץѱɲô׵¡
Ҳ͵ˣ߷ֿưġͰݡɪޱŵʱ򣬶Լû˵ġţӶתͷȥܹš
һȴЩһ
ġͰݡɪޱڵڰʮһ˹İ佱ϣ˫˫ʶӰӰ÷ĺͬһýҲɾ˵ӰʷϵһμѻġͰݡɪޱڿ´Ժ̨ǡ顱һǣǳΪýŻ⣬ʹڰ佱֮˶߼˰ġʷĺóɼ֮ϣҲý˷һˡ
󣬰ġͰݡɪޱڡȦŮѡڻ֮£һͬ˰ġƷľ֮УչԱĵĵڶκͬһﱾǻĳϣġͰݡɪޱ£ô͸һʰˡ
ڣ˰ġͰݡɪޱܵƬŵʵȻֱġ
ʵڴ֮ǰġͰݡɪޱӵ̸Ц֮ƬǲģҲûе£˵ܵ£Ͼ˼ʶʮĺˣܲ˼涼˵ЦɡһΣƬȴһ֤գ
գǰġͰݡɪޱվɺӵǵĻ桪ʵǰ¿˹ظ׵ڣӹͼ˵ˮ졢աŮʤյġ
ھǷ㣬ý͹Ҳ޷⵽Ǿջʵ˽µƬý˵ҲνʹǾգҲΪ֤ݡǺġʱһŮ֤ݱعˣ
ǰġһڹŮԱӵǡ׼ȷ˵ǵһα׽ƬҶһֱɵİݡɪޱôŻ𣿲ǣѾʵˣ
οƬ֮ϸ˰ġͰݡɪޱԽ˲䣬˵˻һ۵Ͻֹ˵ýǰα˴˵˵˹֮ҹϰݡɪޱ˰ġӵģ˵ݡɪޱЩʼҲûų֣˵ⲿƷܵ˶Ŀġȴܻ˰ݡɪޱ˵һξ֮ʷǰؽзǳڰġ˽ġ
󣬡óĽ۾ǣݡɪޱǰġ氮ڴ֮ǰ÷С޲µĸ飬һֱĬĬţһξĺʱͳ׵˻ѧӦʵŵ󣬡ĵףˣϣǵܹԲ˳
ʱ״ǰġվ壬Ƭװ׵ؾǾգҲûԸˡ
ϡýϡѿĿϣʼ۰ġͰݡɪޱһ㡰֮Ľˣôڰʮһ˹͸ֵʷˣʷϵһͬһ佱ͬʱӰӰ󡪡ƺˣաĹ°汾˹ʱ˻ûнءЩϸĩҵĶѾҪˡףġͰݡɪޱǵء
𲻾֮ǰνġȦŮѡ˵һε顰ع⡱Ȼ˵Ҳ׵õǵϿɡڴڵݡɪޱͰġʵٰ䲻ˡ
ݡɪޱռǡŮӮƱڡжĻ֮ͻԵıݣӶʹΪ˰˹ʷϵһӰ󣻰ġ͸˵ˣϸʷ¼ƿ߶߶˵һһҹ
ݡɪޱͰġ˴ӰͿʼʶˣ÷ߵһһμѻοڻ뱳ѺеȦԽԵܿɹȻڴ֮ǰġŲǿݡɪޱһֱڰġߣȻ˽ⲻˣߵһΪĲ֡
ԣκһ濴ġͰݡɪޱ֮ϣԸΪԻȳ¯ףĹڸɽ˺һʱ䣬ϣһֵ֮÷з۵˻ףˣǵȴЦˣ߼еһεϡ
ò˵һðž޴Σ㵽˾ƬֵƱۡ
ʱʹġ߰ݡɪޱվϣҲû˻ˡ˵Ԥϣ񡱾ڰз㣬ûκվͻ߳塣
⣬ӣĬϣ


2095 ֮
ǡѷ۵ϣеġѼޱͷͷǡ֮ġͰݡɪޱӵǵƬǴͼƬ
ڲҪ˵ˣıֽѼޱѾȲؼⳡŵı֮Уȫ˲֪ġͰݡɪޱСˡҪ֪ġȫӰԿ񵥵ǰʮһһߣһͰݡɪޱνǻʮ㣬ûԸ
šѼޱ鲢ïдⰣġͰݡɪޱϸڣǡѷʮȤЩ־ʱĺϲУдŵͺԼǼ֤һ㣬ʵϣЩݹƴ󲿷ֶǱģΪ˶þ
ǡѷߵ⿴˰ġԼġżڵȵ齫ֳúãȻ޲ء˹һȥڹߡ漴ݡɪޱҲԱոջ·ʼһϷĿġ
ǡѷ˿ԱߵˣһŽʲô⣬ͺʲôҲûзһ㡣ǵǡѷٴνתƵеıֽʱѼޱͷͷý嶼Ҫַˡ̩ϡھھӦý壬Ϊ˱֤ŲиŬ
뵽ǡѷġ߾Ͳɴһ٩ġԼֱߴߣȵݷܹԼͷȼתͷ˹ȥüѯʵôˣ
ǡѷָڡѼޱͷô£Ȼ˵ʲô㣿
㣿Ϊʲôġƺûʶǡѷĵص㣬˵ɱ֮𣿡һ족ɱѾԽԽˣ֮ھͿʽе㹤ġΪǡѷѯԼͿ˹иŵһǸ籾󿴵ǡѷ΢̧̧еġѼޱͷӦ˹Ŷ˵һƵ
ǡѷġǲṴ˹ٿȥݡɪޱҲʶǡѷġѼޱͷϵдʲôķӦǱȰġһЩҲֻǺǺǵЦȫûеĵģ
ġѡѼޱ˹ϸĶһȻͷͰݡɪޱݡɪޱģֽ˵һηȫΪ㣬ͬʱ˵ڿ֮żϷģʱߵǰ˳ƺкܴⰡ˵꣬˶Ц
ͰѼǶǡѷǺܺһΰġδ
Ȼ˵ƬǾľգǵƶҲǴģҪĺϣȴ¶ˣġȷǺͰݡɪޱڽġңŲǰû֤ݵģ󱨿־˵бۣҲʹðġͰݡɪޱѾֵ÷з
ȦΪֵĪڲ¡ƤغͰȡˣڣһýȷ˰ġͰݡɪޱĽϵôӰǲѷڲ¡ƤغͰȡģڻǿϾġĹӰȷʵʮǿƣݡɪޱڹʷҲС
˵ǡѷڰġķӦȷʵЩ档
ġȴʼ磬šѼޱЦ棬֮ЩǴ˰дһʣѾ2009ˣ2000꣬סڰġ֮ôоǡѰؼǡ֮ĶȫġǻǿʸӳԷģдһˮ׼ûУź
ݺݵسЦһô֮󣬰ġѼޱǡѷϥϣΪҵ࣬ҺͰôͣǶŵģ𣿡ġڼ˽ⲻˣڴʱ˼£ʹġ˵㵽ƬǾգýҲŹǵġԣȥͼײȡһ족ɱ֮ʽ߳塣
οġͰݡɪޱģҪӦԼý壬δܳһʱڶҪ⡣
ҾûбҪȥЩߣδڡһ졯ڣҺͰݵ¶겻ɢǼȻмµʱ䶼ҪܼߵĴݲУԸڶ徻һЩġ˵꣬˰ݡɪޱһۣһЦ
ݡɪޱʱŸղűֽϡ֮ʣЦòУҲʵ̫ˣôðġĸҵ֮ģӺͿء׵¶ٵ鱻عʱýķӦҲˣðݡɪޱúϲС
תͷġǡѷĵ֪ԼǡѷĺģɽǲݵġδԼߵʱҲϣҲϡ
ǰġͰݡɪޱ۳ĽʵһýײġͰݡɪޱ鱬˳Ȼʱû֤ݣδ˭֪أң˵ὫġͲˡ鱬ϳǽʱӦδ
ȻġͬʱͰݡɪޱˡ֪ˣȷѪ꼸Ԥϡһ̩ȵԳž֪ˣµΥ¡ǵ룬ִУȴܹڡĦẒ̌˹֡
ԣġȥκһ飬ΪûбҪֻԼ˽ֺα̯ڽأͬʱҲϣҲûбҪΪԼĸΣҷ񶨣Ҳ׳֮ôڽС
һֱġŵ̬ȶˣٿȥϻ߳ϣٶˡǶԷҪðġλţġĸˡͺһ޲ء˹סԺһʹýڳ࣬ġҲԲᡰһģΪԼǱҵû˽ıҪ
ȻġþµĹΪԼҪԼ˽Ϊۡ
ǡѷܿ˰ġ˼ԭΪġϻ߳һ£ΪýŵĹעԽԽңۼڰġͰݡɪޱϵ߾ͻԽԽ࣬¶ĿҲԽ󡣵ϸ룬ġȴûڽԼıҪǰġصİġ
Ȼ˰ġ˼ǡѷǷһۣ͵űжӰΧɡġϣôжӿ϶ŹǵģƶʮСʱһ죬ϵļӻ氣ġܳܳһʱ䡣
ġʼ磬§ס˰ݡɪޱļ΢Ц˵ñøЩɡ仰ǵðݡɪޱֱӾͰѰġĿЦǰ󷭣ǡѷǸǲɿʼ鴤΢΢ͷһŻģ


2096 ̼
ʱزǰǰݡɪޱý屬ϳͰġţ⣬ǵĸˣýĹעƷϡݡɪޱڴýѹ棬һֱһ֡ǺͰġһ֮󣬰ݡɪޱѧýĺȻûа취ġһݣȷԽԽӦýʱʱͱġš
ԣһű֮󣬰ݡɪޱû̫ţЦǺǵغͰġţǲýҪ˵ġΪµӰʼ⳴ˡŵͲģ
˵ýǺȤһȺ壬֪ġΪԼƷȥ⳴ÿΰġһŲŻƵʱ򡪡ʹЩŶǼǿӸġģý廹һһظ⡰Ϊʼ⡣
ýȥƽȥֺοأ
ȷҪȥӦһ¼ߣ̩ϹһӦݡɪޱ֪ЩýǲԸưոݵġһ족Ƿ㣬ųһƷȥתýעýԹصŻйжӲðΣձϾĻաԣһεŻɫسý֮ʱȻǲŹġ
ġٺٵЦţڰݡɪޱֹһ䡣ݡɪޱʱ¶˾㵵ı飬Ȼһ¾͹Ц
ԱߵǡѷһۣӴġϷʵ֪̾ƼҪùˣ㻹˵̩Ҵġġܵܲף
ʱվھ֮⣬ʮ߰Χ̩ϡϴźЦݡʮһ¾ͼʮ̩ϡɿµĺۼʱԽԵʵ̩ϡһ˧磬ǺĴ˧磬ֻվڰġߣġϵźʹ̩ϡһЩâΪվǸˡǴʱǲɸ̾ôȥˣ̩ϡǸʵЦݻû̫仯ɴůζͺǶ⣬ǲ׽
ġ˶ã̩ϡҲͺý򽻵˶ãȻ֪źЦݵĴӣġ˿еسƺΪ̩ܡˣȴôúŪġ
һ̾ˡ
Լǵصʣ̩ϡʼղһֱźЦݿżǣȵҶеһ׳֮΢Ц˵ҲҪżһһղŴҵȫˡ
̩ϡ΢ͣһ£ûżˣǵ̩ϡȴ̩ϡ˵֪кܶܶĽ㣬Ҳǵһδ򽻵ˣӦ֪һֱǺϵģṼǵڴڳļ߹Ƴųɵļ߶ʼˣȴƫƫ޷Ϊġܶʱȷϣֻ̫ˣڽ߶ɨء
ڻشҵ֮ǰ˵һ㡣ⲻϡ棬ܶʱҪһȻٿʼʵġ뵱ȻضΪ̩ϡҪġͰݡɪޱŷˣɶ˶䣬ֻ̩ϡ˵Ӧöϸ¹ڰĵȦŮѴţȻһжõ˳壬˫ƽؽ⡣
߲죡ֻ쭶ʲôƽȫǼ߱ġ׵׵ϷˣһΣϼߴŵƵڻYouTubeϷĺòã
̩ϡһƺˣƺûŪȥȲؿʼڵȷϡţɲһõļ󡣡̩ϡ˵һֱֲĽ࣬ġǹʽͱ˵ƣ̩ϡ˼һ㣬ɾֽ࣬ȴ˲һıУѵǿȷⲻǵڶΡȦŮѡ¼ʵڲϣǱ˴֮ٴγֲˡ
ǰġ̩ϡԭˡ
ֳʮ߰Χ̩ϡͿ̩ϡϴºƵЦݣݷǷһ㣬мߵϺݺ˦һ⡣⻰ɰġ˵Чм߶²̨ת뿪̩ϡ˵ȴüǲϲεվԭأҲǣת뿪ҲǣֳֻоԴǧֻѻһɹ
ˣҵĻ˵ˡǿˡ̩ϡ˵ͺǴѧϽԺѧѧһ㣬òټ߶̧ͷ
˭ƤǱر֮ʹ̩ϡһ䳰ȷ̼ü޷ֱӣʵıܻûа취Ϩ𡣡̩ϣʣĺͰݼϷ֮еţ𣿡
ʵļǧ֣ȫòȻ̩ͨϡشе˿ȥԼƾձ¡Ǹղű̩ϡһֱӳһ£Ҳû˼Сˣֱֻӵذ˳
̩ϡ⣬ɴźЦݣ˵⣬޿ɷ档֮ǰǾˣһεľȫ㣬ھǶʱشκ⡣
ʲôм߶סˣǶʱоһУ̩ϡȫǰǵﹷˣղŻʹţһѯʵĺʱȴϻһֱһ䡰޿ɷ桱жпԡݡǶ̲סʼ쭴ֿڡ
ʵ̩ϡĴ㣬ҪŽƬǾյģȻԷϣʾ塣˰ġĽ̩֮ϡı⡣
̩ϡǰʾǿѨ磬ȦŮ¼֮һκţ˵ûгҲûзϣֻǰƵ˼ϣԭΪŶ½ļߴˡ
̩ϡֱʾŵ޿ɷ棬油һ仰ʵڰʾνžǾ£ҲǼӱ˽ƬǾյ˼ӶϢĹִеס
һڵעֽһδת޵ӰǶŻɫҲƱؽӭɡ
Ҫǣ̩ϡǰȫƿԣֱһΣ
̩ϡ˵֮΢Цؿǰʮߣɨһ飬ȴûκ˿ڣʹ뿪ڣҲ֪ҪѰʲôˡǣ̩ϡٴοڴĳĬӦûˣٺòˡҲ֪ÿýҽšݡǼĵΨһ뷨
лҶԡ񡯾Ĺעʲô⣬ȴһεŷᡣ̩ϡѾʼٷ˵ˣ뿪ƬҪŵ㡣ллҵĺ̩ϡò˵
ȫ˵̩֮ϡЦǺǵһڽˡһɺģǰһĿɿڴı飬̩ϡıȴظӲһЩ


2097 ɶ˻
д̩֮ϡû뿪վھڴȷϼǶ뿪Ͼղżǲ̩ϡԿˣһ䡰޿ɷ桱ɲÿԶסмߵ죬ʹϡȦŮѡ¼ĳ˫ҲܹЧ
̩ϡվڴżؾۼڲԶƺ¶ģҲżվԭغԱߵľԱšЩֻǺ޺޵Ȼ˵ġһѲģ̩ϡҲһ򵥵ġ
̩ϡܵӿڴﴫֻ񶯣óһȻǰꡤɭ硣ʶأ̩ϡͿһ۲ԶļߣȻ˵ЩǵעڰġͰݡɪޱϣ˭֪һתƵ̩ϡأ
̩ϡôһ񣬵ǵ绰ǲĵţعеĽ绰ŷŵߣʹ˰ꡤɭǹ龫ֵĵƤѵڵֻԲŻ˾ýӵ绰
ûС̩ϡ԰ꡤɭʱЩľګ˵ʱҲûƽʱĺ塣ֻǣڹ
ʲôꡤɭȴϰ̩ϡģҲΪǰ̩ϡһֱָԼѧϰĹϵ̩ϡٶһЩʦ߳ڰꡤɭ˵ûʲôż뿪ҲǹŶ֪ˣල
仰̩ϡȴ㶣Ȼ͵̧ͷѰĶ
⡣ꡤɭƤЦʹŵ绰̩ϡҲСΪ߶³ۺɫģ
̩ϡʶˣղŰꡤɭĵһ仰ͲԾ˵ڶ仰ꡤɭǿ̩ϡһһͨ绰ġ̩ϡ̾ͿʼΧĽѰꡤɭӰ̩ܿϡʶ˼ǻڲԶû뿪æջߡ
ôͱ֪ˣû˼ꡤɭźڵ绰̾һҲȷ̩ϡ뷨
ꡣ̩ϡЩε˵ǲ˵ЩʲôꡤɭʹĻҪ˵̣ͺһһ
ұ̩ϡ䡰һ塱ٴαꡤɭˣҪ֪̩ϡǱȰꡤɭʮ꣬ڰꡤɭ˵Ǵ塣ꡤɭȴû̩ϡ˵ȥҲ֪߽һѷؾ͹ˣһҪü֪أˡ
̩ϡڰꡤɭĵƤʾΡģ̩ϡСشܵĽϵľסլ࣬ҪѰҵһˣôס
ôϣ𣿡ꡤɭЦǺǵ˵ڳ֣Ǳץһţ̩ϡĻҭסˣڲԶǻļߣҲ֪˵ʲôˡ˵ҸɴüǹպˡһҾͿʽ׷ˡ
׷󣿣ꡤɭ󵨵ĻˣƻСĲءϵкȫСʦŲʮѣҪʽĽ
̩ϡ⻰ȴƺһҲԾģȻⲻǰꡤɭһζ˵ֱӵĻˡ꣬˵
ǣҴʮ꣬㲻һˣҲŮ˻ģһͷβլУڰŮʲôҺһǲҸġֻŮʱڰһ޻ˡꡤɭͺһ㣬̩ϡҪ˵Ļ˵˳㶼˵ôˣѵỻһЩ𣿿ǲξܾŮˣ𣿡
ⲻ̩ϡһκͰꡤɭˣҲҲһΡ
ꡤɭĻ̩ϡĬˣҲ֪˵ʲôϲꡤɭӦϲİɡ̩ϡԼҲûа취ȷΪڸĲ̫˽⣬ǰڶʱΪһͥҪ֧ţɪҪҲҪԸȥ̸飻ˣΪְҵĹϵΧƣвٵŵŮ˳֣Ҫȥ̸顣ԣȰġḻĸ̩ϡĸȫһŰֽھ꼶ʱһŮѣʮһ꼶ʱ֮󣬾Ҳûһϵĸˡ
հġĿϲ˰ꡤɭ󵨱šˬֱӵŮԼʮյĵ죬׵ġ죬̩ϡ绰ꡤɭףգȻЦǺǵѯʵҪʲô
̩ϡ񶼻ǵðꡤɭʱĻش𣬡㣬Ҫ㡣̩ϡŵòûаѵ绰ӵǸɰͰ͵Ц䣬꣬ҪЦǰꡤɭȴᶨ˵̩ϣҲڿЦϲ㣬Ұ㡣ѾʮˣѾˣҪһ𡣡
ŮĴֱӣ̩ϡ֪롣̩ϡ뵽ǣʮꡭ̩ϡҲ֪ˣ޷ȷԼ԰ꡤɭʵܡʱ䲻绰Ļʹһһεĸ׵绰Ż֮ӰʱǷϲʱǷ⣬ڼʱʱڸʲôȴûһʲôģ
̩ϣ̩ϡꡤɭĻ̩ϡ˼ʲôȻˡꡤɭѾˣϰ̩ϡÿһεķӦ
ʱ򣬰ꡤɭҲỳԼǲֻһʱ嶯ֻŮʱڶ곤ӵһܿ죬ꡤɭͻԼֻ뷨֪Լϲ̩ϡģǰ̩ϡġԣꡤɭԸǷɶ˻һ㣬ҲԸ֣Ϊţ̩ϡҲǶԼиоģһʮȹʮꡣ
ûûʲô̩ϡЩ㯵̧ͷܵľѰŰꡤɭӰ
ģЩۣðͷζĽۼ̩ϡ۾ڴ˿̣˰ꡤɭ
СӴʱһάʱڷϾվ¥̨ϣһٵտ棬ϸͷֲˡ˿̣̩ϡǿ
˵ڿнӴһ˶û˵ֻŵ绰ңԶľ룬ű˴ˡʵңԶľ룬Ϳϵı飬ֻȷԼǿŶԷģһ˲䣬ȴߣ˴˶ԿԷ΢΢Ĺâůů֮бóΪ˵ɫʡ
Ȼ䣬綼ΧļʧˣΧֵҲʧˣǴ۵Ҳʧˣֻʣվڽֵϵ̩ϡվ¥̨İꡤɭŶԷڶ߾ĵĴţղЩȡ


2098 һ
ѧϲù֮ľ룬Ϊ̫Ǳ˴֮ľʵ̫ңԶˣ÷޷㡣νĹָ꣬һľ롣
̧ͷҹգǺ֮ľ룬ƺָָֻֻ֮ĺѣ㵽̫ʵ룬ȴһꡪңԶʹʮÿĹʻҲҪķһʱ䡣⿴̵òٽӽľ룬ȴңԶһó̡
ʱ̩ϡͰꡤɭ֮䣬һֱֵ߾¥Ŀռ룬˾͸ʱձ˴ŶԷһ
ꡤɭ̩ϡƽʱվߣֻ˸ߴ׳˶ͺһǽһ㣬ʵʵؽԼΧķȫڵȥվǶȸꡤɭȴǵһθоԼܹ谭ؿһ̣һĽŮǱ˴áƽ˫
ֻվλãꡤɭͻȻ׹Լ˵ϲǰˣ˫ŨüëµǴһº͵Ц⣬ԷǴİ򶨣ԲʵĴžнʵĻƺûʲôâһжǴüۺ棬ֻǶ˶վǶ˵ߡꡤɭ߾ûа취ƿϲְϢϲڲ¶ϸģϲԼʱԽ޴ı顣
ϵۣϲ
̩ϡŰꡤɭһһĽǶȣΪƽʱǸӣӡھԭꡤɭϵı飬ȴظܵ˫龫ֵŵЦ⣬ᶨƵԼϣЩš
óһΣ̩ϡ΢۾͸߲ʵĹâ̩ϡǿԿꡤɭտӣͻȻģ׾ͱɫüëƺһǣ˿ĸԣ˫ҶǴŵЦ⣬ɫ˸ŽĹâƴϿԿȸߣɰҪСɵıͷ˫ɫֻǳǳӣҺ죬ǹĻȴ׾Ҳ
̩ϡûа취Լƿֻͣϡ˿̣Ȼ֮ľ˽ݷԸܵ˴˵ĺ޵ݷļë͡ǰ㣬ҪһЩҪʲôҲֻ֪ǱܵҪһ롣ڶ̩ͨͨϡоЩڸ࣬ʲôʱˡ
Ĥϴݹ̩ϡ̫ѨоһʹͰꡤɭ֮ľȻˣеĺеĴе¶ȶһ±룬ɧƵĿռɲǼӵ̩ϡ޷Ƶס˺˻Σֱǰ˲
һ̣֮ľңԶͺһɺӡһƬһӣԽԽԿȴԶشˡͺһľ룬ڱֻĴָʳָ֮ĺ֮ڵ˵ȴԶȥĺ蹵
ꡤɭꡤɭ갬갬ꡭ̩ϡֻͷûɵһʹúɲǼֹͣĵֺֹ֮ʮأĵûа취İ飬ĵǷ֮ʹܲ
ɪա޼յİ飬ġڰۻ޲ء˹ͿɪաѪ顭̩ϡ̫̫Ҫ㣬ȴ̫ѣͰꡤɭ֮ʮͺһ޴ǵǿðȥǵеİ鶼蹵֮أֻܹʣ¶ٰά֮ĹϵǲδҪճǲһᵽǲ쳤ؾøһĵǦֶѡ
̩ϡ£·룬ˣԸԶŰĺͿɪչһӣԶ뿪ԼġԣԸȥ԰ꡤɭĸ飬׼ȷ˵Ըеĸ飬顣
ƺָӴһ£̵̩ϡ۾ЩۣۿƺЩȵĶð˳ɲĵ۾ԸգۣԸԼΪûʸȥĶʮ꣬ˣδһӣҲȥ
ꡤɭƺ̩ϡ۾ǾӨ͸飬ɸܵһۣ̩ϣϲ㣬ĺϲ㡣Ҳ֪δᷢʲô֪һңһңϲģһңҲϲ㡣δᷢʲôǷɶ˻ҲԸ⾡ͷԼУ㵽ںʲô𣿻ýĹעһж⡣ֻҪסҵ֣ҾͲſ֡
Զ𣿡̩ϡڿˣԼûԤϵԼ˵ֻˣȴû뵽ȻѿڶˡҲ̫ҫۣҲǰ̫Ҳһľ̫ӽ
̩ϣûа취ŵҲûа취𣿡ꡤɭȻֻʮ꣬ʴӱʮһͽʮɫȦűͬ˳̫̫ǣҲ֪δᷢʲôҲ֪쳤ؾǷڣ˭ֻ֪ˣŬˣˣס˶Է֣֪Ƿܹһֱߵͷʼ£ôʲôԶûа취֪ˡ
ꡤɭⷬʵġ̩ϡ˵ҲֹһΡֻ˵˼򵥵ĵ̩ϡԼҲ֪ġ֮ǰ˽ģԼģһֱвģʱ˿ꡤɭ˵̩ϡĵľκӿѸͣƿԡ
ֻ˳ĬãԶֵ͸ڽӵ·˺һᣬꡤɭٴο˵ǵ૾ͺ̩ϡĶߵ̩ϣ̩ϡϲ㣬Ұ㣬أ
̩ϡû̻شֻǾؿ̨ϵİꡤɭտı˳ȫ¶УΪ⣬ȴܹ˫ᶨ֮ԡ
ʹأ̩ϡڻش𵽣ϲ㡣ꡤɭϲ㡣ɤɳƣԼһֱ׵Ļ̩ϡŵһʱˣ˵ˣվ˵ˡǣһѻ˵֮󣬾ͺǽĵ׵Ķһ㣬̩ϡ˶٣ٴο˵ģ꣬ϲ㡣
ꡤɭվԭأû˵ֻҧԼ´ϲ֪ʲôʱȵҺʪˣ֮˸Ŷ˵Ĺâ̩ϡҲվԭأǵĻȹճһ㣬һЩݱΪһЦݣãڰ¶˵Ųۡ


2099 Ի
վڲԶļҲ̩ϡ쳣Ͼ̩ϡվԭش绰ԭûʲô̩ϡһ̧ͷϷĳȻ۽ʵ̫ˡʹҶûж룬ʶ˳̩ϡ۾¥ϿȥǺпܵġ
¡̩ϡҲڲ˲ԾʶؾѿڶȻ˵֮ʶԼǲڳķ߹
ԭվԶܿȥһƬһƬľ񷿣ʲôҲ͵͵س̩ϡ߹ȥҪվ̩ϡĽǶȣȥڿʲôٶȻǱ̩ϡˡ
ꡤɭԭڸղŸ׵ϲ֮У˻һû뵽̩ϡͻһ仰ͰնƻˡʹˣꡤɭʶؾͶȻͨդȥͿڳ̩ϡۼļǣЦ
̩ϡҲջߣԼҲúЦƵؾЦԽЦԽƲסڵʵЩЦǾͳ̲סˣȫعЦŵ绰һ˵İꡤɭҲֱӵڵϣЦֹ
ԶļǶʱ̩ϡǡӽˮˣǵ˳̩ϡղŵȥʱһƬסլʲôҲǲЩɥѵ̫ˣص㻹ڵ绰֪ͨղŵݣ֪ͨĻһжðˡ
ʱټ߶ʼűֶʹǲʹãű֮ϳҲһǵĺġںܳһʱڣʹȡˣżѾ׵׵ϢˣûһʱϢƻʱƲĿԡ
һСղ˸֮ʱֱˣڷһϮ̩ϡҲ֪Ӧùҵ绰ǼĵʲôźãǰꡤɭڣһµĻ⣬Ϸ㲻Ҫȥæ𣿡
Ŷԣԣ黹أӦҪȥ˲Ŷԡ̩ϡ̧ͷꡤɭķ˹ȥֿ˿ԱЩĵļǣѯʵҪһȥ𣿰Ļܸ˿ֵġ
ꡤɭ˷ĿԽȥ𣿲ǷҽȥĻûйϵ𣿡ꡤɭһķʣ׾ٵй¶ĵ˷ܣҲԿʵǺڴġ
ȷȻꡤɭϲ̩ϡ԰ġĽǲģĽǰһ壬ꡤɭڰġڴ̶ȾԲѷκһλʵӰԡһΰġԾȫðꡤɭ˺ڴ
ꡤɭʻõ̩ϡԼҲûвǵĻȾ͹ʹǰĺȲ˿̵ĺ飬Ȼ̽ĻȻûġ
ꡤɭԺѵǰ̽࣬мΧĵƬҲνԴӰꡤɭ˰ġFor.The.First.Time¼Ӱ֮󣬻һȴǵţ֤ʵ֮˵ҲͲˡ
ꡤɭҲ̩ϡ˼¶˽Цݣ̽࣬ȻҾΪ̽רġꡤɭĻ̩ϡҲЦ˵֮󣬰ꡤɭϵЦ΢һ£ǣȥ׼ˡʱʽõʱ̽õľˡ
Ŷð̩ϡ㶵˵ȴûзӦҲû뵽Ҫҵ绰ɵŵ绰Ӧš
ꡤɭͷֹļһֻ֮Ƶ˵ȹҵ绰
̩ϡ⻰ȴûзӦֻӦšŶŶȻ˶٣ûꡤɭĻֻĴϢڵ绰һȻЩᣬֱӾͰѵ绰ˡ
ŵ绰ﴫæꡤɭһĿɿڴ̩ϡȹҵ绰̩ϡľ͹ˣ⣬⡭󣬰ꡤɭϾ¶εЦݣ̩ϡ˭Լƫƫϲأ
̩ϡǺı飬ꡤɭһ¾Ц˳ֻЦͣϲ㣬ϲңϲ㣬ϲҡꡤɭһɵһ͵͵߶ţϵıʵҸˡ
̩ϡѵ绰֮Ҳû̫ķӦͰֻŽ˿ڴȻͷһεļߣЩǶʱǲˡջߣ̩ϡſڵľԱһкȻͳ˹ȥ
̩֮ϡͿȫͶеİġͰݡɪޱǡѷæµƬ̩ϡȴܾе׼ȷ˵ûа취רģҲ֪ԼԴʲôһţϷİġͰݡɪޱҲûа취רעǲƮ
ǡѷܿͲ̩ϡĲƽʱ̩ϡǰؼϣκʮͶԼ¡ǽ죬̩ϡͺƵģǲϵԼ󣬵һɧĸо
ǡѷ΢΢üǸղ߲ɷõ£ɲΪʲô⣬ǵô£ղĸŮҪ绰ˣǡѷӲ٩ʵֻ˵˵ˣΪ̩ϡҪ绰ŮˣÿδȤǡѷŻ˵٩
ǲ룬̩ϡȴǻƨһ㣬ֱӾ͵ûУҲʶԼķӦˣæЩصԼλãûУȻûС
ǡѷ˭һز¶Ĺжӣᵽ˲ƽ֮ʲôҲû˵Ȼؿ̩ϡ̩ϡֻоǡѷ˫۾ͺһ˫һ㣬ֱӿ͸ԼģЩŵؽҸղֻǳȥߣŵ£ǵʲôҲûзʲôҲûС
ǡѷɲ˵ֻ΢΢üȻ͵ʲôҲûзһ㣬¿αϣȻؿϷİġͰݡɪޱǣǡѷĵȻȴû̩ϡȻ෴˽ǡѷˣ֪ǡѷ϶ǲʲôֻ飬ﲻ̤ʵ֮ǡѷ϶ǲưոݵġ
̩ϡţӦν͸ղŷһʱġȴǽⳡϷ㣬Ͱݡɪޱصλϣ̩ϣ׼ʰˣʣµĲ֡ġڵ˵Ҳһ¾ͷ̩ϡĻ겻ᣬƵؿ˿ǡѷǡѷֻüëһðġ֪쳣
ǣġͣ˽Ų̩ϣ
ŵܵܵߣ̩ϡûеֻֿǺݺݵҧҧ˱۾ңҸղźͰˡ
Oα飬ͬʱڰġͰݡɪޱϣǡѷ΢΢ſ͡νİϻ˵ľǴʱ˿̵̩ϡ˰ɡ


2100 ת
ġֻǸոһϷȻ߹׼һϷ㣬ûԤϵһ˱ըԵϢϳðġôһ˲ͣ١Ӧ֮󣬰ġ¶˲õЦݣ̩ϡļ򣬡ɵƯ
ǡѷҲӦ˹ǹһССĻȣ̩ϡ΢΢˵ͷһСʮı顣
̩ϡǱֵܵıֵЩ˼ˣЩ޴ͷǰ˶ԼϤˣ̩ϡܿͻָǵ٩ЦݣǡĻش𣿡
˭ģǡѷһ䷴̩ϡˣ̧ž͸ǡѷСһӡ
ġҲ̬صǡѷһۣݷӦ˵٩̩ϡǡѷ̾ͻ˰ġһۡġûǡѷ̩ϡϵЦȴй¶˿ķӿĶ飬̩ϣӦ֪ĻشʲôΪҶ㹻ġ
ġһػشȴֵ̩ϡĲ˼նЩ졣ʵġǡѷͿꡤɭ̩ϡˣϾܶʱԹģΨһ̩ϡʼնûжѡ
ڹȥһꡤɭ̩ϡôΣ̩ϡûֵǰΪһصúܺãû뵽ʹ˵ߵ˾Ҳǿһġ
ǵģ˵ͬĻ̩ϡ󷽵سˣڱǰܻӲϣڰġǡѷǰûʲôġ
ġǡѷ࿴˶ԷһۣͬʱһĨЦݣȻһ̧˫֣Ȼʹû˵κλ̺ĳҲԲˣֵ̩ϡԶԡ
ݡɪޱʱ˹ġǡѷһƣʵ̩ϡվԱһԲЩΡݡɪޱֱӾվ̩ϡԱߣǰЦĻô۸̩ˣ
ݣġ̩ϡͬʱǡѷҲֱӿ˰ݡɪޱֵܵȻ̺Ųͬ˼ġһʧıԹ̩ϡľϲ
ġ޺޵˵ݣѵĿоһ𣿡ݡɪޱƲƲ죬ÿɷ̩ϡЦ
̩ϡܿͷǰֵܲƵ֪Լٲ̹ϣ֮Լ¾Բ٣һ˵ֿ˵ļлûôףرǸϵ¡
ǣ̩ϡæ͵ݣġҸղź͡ˣҲӦˡѾ˵˵һΣڶ˵ʱûôˣȻ΢ģһ£ǰѻ˵ˡ
ݡɪޱ仰һӦ̧ͷ˰ġȻ󿪿ѯʵꣿָȻǰꡤɭǡһ족ӰŮǰꡣ
ݡɪޱ仰̩ϡʱˣ˶֪ˣԼһᣬò˵һҶһˡı飬ֵ̩ϡʵǲ֪ηӦˡ
ġʼ磬˵ͷ֪Һڸʲô˰ɣ仰һ˵꣬ݡɪޱǰһȻһתһӱΪġǡѷӪѡ
̩ϡǰˣĿɿڴ
ԭ̩ϡΪꡤɭֻ֮̽ᱻġ׽Ūһꡤɭɲڰġ˵ĶϰΪ̩ϡİꡤɭ᲻˼û뵽ꡤɭ֮̽󣬰ġ˾ͺʲôҲûзһ㣬شкʺȻȥϷˣǡѷ麰ȥˣֻʣ̩ϡͰꡤɭվӰĺ濴
̩ϡҲ֪ʲôںͰꡤɭǵĻӦʲô𣿱˵ʲôչһʲôġ̩ϡԴе㷢͡
ô˵ĵϷǽС񡯿ꡤɭӶߴģȵϢ̩ϡĶЩ
ô֪̩ϡһͷͷְꡤɭߣ˵ıӶҪһˡ
Ŀӣ۵׾ȻһЩҡȻ˵θꡤɭһֱǴһǴʱͻȻȷ˹ϵ֪֮ˣοڴ֮ͥ¡鶼ǰġĵװףҲվһ˵ġԣꡤɭҲЩŵؿʼת̩ϡԼ̫ˣ֪ԼҪĶš
̩ϡ۾ڰꡤɭ˫ϣȴǲسӣҺĴƯƶѣԼҲûвɬĺһĭȥûа취ԼĵĿǣˡ
̩ϡӣǵ˰ꡤɭ˵˫ϣһĻ䣬ζʹУ̩ϡһЩԡ뿪Ĵ꣬Űꡤɭ΢΢ŵӣƤĽë΢΢ţʾǰŮҲԼһšģ̩ϡЦԭͽ
ûбҪȥ˵ʲôҲûбҪԼǲǻ̫ģʹֻǿŶԷɵЦţҲۣҲֵ֮ʱˡ
ꡤɭ˫ۣ̩ϡǺЦݣҲһƯĻȣʱΧôںҲںǣꡤɭż⣬ס̩ϡո뿪Ĵ꣬ſ꣬ñҧס̩ϡĴ꣬ζ˶۾
ٴηֿʱʶƬġͰݡɪޱϷΧȫǹԱãû˷ǵ춯ֻ˷֣ȴװûз֡
̩ϡʱڲٽŲٻңǰİꡤɭ෴ƽݷһжȻˡꡤɭڶ𣬡ҸղڳǰϿģдšһ졯ǡ񡯡
̩ϡ̾˹ȻȻؽӹͷǵģֻǰƭߵ֣ҪЩһĿϡ
ĿǰԭС˵һ족ĳİ¸жˡߵ֪ġͰݡɪޱƷǡһ족Ǿûûˡ߶ŵķӦ֪ˣ⻹Ǽڲ֪εƷǡһ족±
ꡤɭֻ΢˼һ£ͷӦ˹Ȼаĵķ񡣡ͣһ£ꡤɭʶġͰݡɪޱǡһ족Ĺ£ĿҲɱһ족İ¸жˣꡤɭҲ⡣
̧ͷꡤɭ̩ϡɶһЩΡ̩ϡӭ˰ꡤɭߣ¶һº͵ЦݣȻԼ֣ס˰ꡤɭְ֣С֡
ǶڰڴҲͲˡ


2101 ڲ
¶ʮգġƷڰʽɱ࣬Ϣռ˸󱨿־ͷͷرڰġͰݡɪޱû£ⲿһ㡣
˵ⲿƷʲôʱҪӳ˵ڽĩİ佱ⲿƷʲô֣˵ӡ⿴ǰ佱ϵеƷƱļôƱֽΣ˵ġͰݡɪޱڵӰǷ˻𻨡
˷ӵĲ²⣬񡱾ĵ͵ϣڰ裬Ծ鲢ûдٰ칦磬Ǿ͵ؽɢþżһܡС־ԱȻصŦԼǴȥΪӰĺʼ׼ҲнģûЧЧĶѣһһƷ˵ǼǿԿ̽®ɽĿ;
ţڰûжİġҲصŦԼһͷӽ־źŵĵӰ༭ңԼոɱƷչ˺һνеﶼӽ־źŵĴ֮⡣ҪһⲿӰֻ࣬ٵһˡ
ڼŸɵӰϯ˵ڰġǵأһ֮еɵӰڶ޷ýעý壬ɲһϢ
ڹȥ2008ɵӰӭһʷԵĵ͹ȣȻ˵ȫ佱񡢵ӰڵƣŸǻ᲻룺ġ2006ӦԼ룬Ϊ2007ʮɵӰڵϯôȥǷиı䣡Ȼֻ
İġ
ֻҪġڵʮŽɵӰϸԼѿŸҧгݡʵϣڹȥʱڣġڵĵӰɼԽԽãȫ緶ΧڶĴڣرڽ˹֮󣬰ġѾΪʷΰ֮һܹͬʱڵݡԱ硢ֵȶλϱֳ˶ʵ⼸Ѿǰ޹ҲߵĳɼˡҲʹüŸݶҪҧˡ
˵ʮɵӰڴ˰ġпԭôʮһɵӰڴ˰ġġŵ;һ޴ʧȻŸɼֻϴ󣬵ԴԴϷǶƣΪʲôȫ绽İġɣѡ˹Ͱأѵɲ
Ÿ˵ʵûдɵӰԶȱƣûκһǲɻȱġʵΪȦǻһƣκһӰڶΪȱһǶֹͣתɾ͸ˡ
ǰġʮر˵ģھǰġһֻӳ˵ģǰġһƬԸΪ̸ҲԴԴϵġԣġȱϯȷᵼɵӰֹͣתǰġĳ֣ȴԻɵӰڱܻӭҪǣġѡ˹Ͱ֣ȴܾɣڼŸ˵һĴ
ȻŸԲǣԼɱ˰ġݾطɱ˰ġҲڼŸλεĸԭ򡪡İġ
ڼŸٵľ棬ȥ˵й֮޲
2008ĵӰΪչһƬήң2009꼴ĻĵʮɵӰΪΣһƬԡĲ뽻׵κһ궼ΪⲿļҾͲľûúСھѵĿǻӰƬķն׷׼Զŷ޵
ӰĿԷΪŷ㣬޺ֳ̧ͷƣڹʷԲ㡣ҵӰ֮⣬ӰҲ𽥺ϣȫ緶Χڶȡ˰˵ĿڱŷӰγɷ֮ͥƣټϺҵӰ£ԣӰƱ޼ġ
֮£ץס˺ɵӰҲг˵ɵӰڵֱϵģ˹ӰҲʼ֦Ϳɼһˡ
ȥӰڵԵҪԭ򣬾ܵ˺չĲ꣬ΣȫӰгвɲֽ˳ӰڵľɲһϢرǶɵӰ˵ԣŸȫǳü
ĿǰʮɵӰڵľԪѾ¯Ʒֱֻġ˹пˡ͡׵ŵġ޳ܻ쵰ⴴ˹ȥʮµ͡ʵӰƷ˿ڱɫ֮⣬ʵҪĻܹĹעɵӰ˵Ҫġ
ʹǡ˹пˡ͡޳ܻ쵰ӰҲǼŸ˴ģӰĺûɣԤ½֮ǰɣ͡׵ŵŴӦԼƷɡ
һ£ŸȺξܾֻΪƷʺɣǲʷġϱɽҲĳϵķɱڣ֮£ŸҲֻλʵĴݣϣܹԼȹһεѹءڼŸ˵Բһ׵¡
֮⣬ɯείţҲ̫⡣ɯΪɵӰʷ櫡ɯ֮λŮίϯ˵䣬λǰάءŵ밣͡ٽʦӮӰŮԱڹҲ㹻Ӱί֮ദȴ˵ǡɯһԸʮǿϵŮˡ
ġǵأŸؿʼ룬ġٴιɵӰڣֻ˵ġΪɵӰڵίϯôӰǲɹġǰŸѾ뷨ˣڣ뷨ĿԾ͸ǿˣҵЧӦ۲
ŸŬҪ˵ԼԼѾɱġˣǾԲ޳ܡס񡢵סĻ쵰ͷģΪҪĶͰġֵôͷȥҰġǹƾͺûˣǾԲµ鷢ġ
˵ˣġֲǾһ˵ȥԿΣԿ͵Ӱ˾ľߣֻǽļߴɶѡӰҵľǰ΢
ԣŸ˵Լĺġ뷨
־֮£ʮɵӰĻȴһѵĿʼͷβѡӵӰӳڻٵýͷ̲룬ȫһѣûκתصѣԭΪİֵӰѾһˣʮŽֵӰгʮĹڲУȴûУԣɵӰڲѣ
ǣŸˣڵӶˡ


2102 Իŵ
ʮÿһεɵӰ϶һ״򲻶ĴͳǾǿĻʽͱĻʽϣӰϯŸܸһ̨ӭӸαȻѾʮ겻ĳڵʮɵӰȴһαˣӱĻʽĺ̺ʼ佱ǶҲӰһֵӰüǶʼֲ롣
ŸĶȥأǣŦԼ
ڼŸȻѾΪˣΪġкηأʵҲǼŸͶ·һ뷨ˣɵӰھһѣͷβʮŽֵӰڵĴӳɫ٣ֵӰжʮڵ֧֣ɵӰʲôأ
½ĳɵĹڣɵķ̣İ佱֡
ʮɵӰڽһձĻʽ߰佱ʱ򣬼Ÿԥԥ飬ڱƵ˾òǰŦԼ
ڹڵĻϣɵӰڵǹȫݣһΪѧɵİֵӰڻҪİֵӰ뵽˿ء˿صġʶˡġƤ˽ݵġ÷ǹȻ΢ɲףɵӰأʹƵ͡׵ŵƷƵҲǲ¡Ƥˣֻв¡Ƥء
£ҲʹǹڵɵӰɲǼʧȥ˶ԹڵݹٷĲȫͳƣһεɵӰڽֻвʮĹڡǼŸһεӰˡرǶԱһ°ֵӰڶʮĹڣԽüŸˡ
ڷ̵ĻϣһֱɵӰھȫķнгʹǺ֮׶Ӱڶ˲ֹһΡǽ꣬ɵӰڵķȥɣٴδ˶ʮһʷµ͡
ľ迴ٷͳ֣վɵļ߾ͿԿΪСɣԿٳεĵӰпλ˳ƬҲǵӰƬһǧɵӰڽ֮ǰаȨɽûͻƸλ֮⣬̺ƬҲӻؿʼҵ͸ǲڷȨᣬϣܹĺʹ⿪ʱͽ룬ɵӰ˵
ίڣȻǿƵɯýĲ¼ɣ˽Ļ֮˵˳ɯ鵽취˺Լε˶ڿˣáСһЩɵӰһί۽֮ίż߾ֱԣԼѵһܡίΪ¦ǵġҹͲءġ𡱰᲻һҲֱӵɯԼίľѡ
Ȼ˶ڿ˵ġ˿ʶ鵣˵Ӱв׵ĿڱֻǲǴŰˣôھԪרҵ־еףȴõѵݽ˴ˣֱļ߾òϢ˳ίر𽱾Ȼ˫ƣʷǰ
һжɯί۾֮ԼϯȨµжϣ©ɯ̾ٵʷԵϯʹίԱԹϡߵĻɸǵء
һɵӰڣﵽ⡢ϵ¶ȵףŸٲ취ôɵӰֻٸεľء
ȻŸ֪ġǾݣľݻǺƬ˾ҪǰɲŸҲϣġȫһָңġʮһңǺҪƬ˾֮һԣֻҪġԸϯɵӰڣһ鶼ı
ڳ룬ŸҪ̫Ȼɱ˰ġġ϶ϣ»صɵġҪ֪ڰġԼĴỹʣ°ֵĽܽɵĽ鵽ġ϶ϣԼԶԵģʹûа취ã޾ɺãΪδıҲʮֲġοŸ¸صʿŵǸԼĳ⣬ġʲôܾ
ڼŸûСġ϶ôӦԣҲˣŸɲΪǸǴ̵Ļ쵰Լ飬νֻҪġͷӦˣôһоͶð졣
ŸܹվɵӰ۷ʮ꣬ȻĶ֮ȻڴġϣɱĽ̸˰ġǿҷֵòɢΪһĴֱӵͻʱŸܹȷжϣɵӰҲ߲ĵλˡ
ԣһµĵʺ֮󣬼ŸԻŵԣġͷˣŸὫٶ֮ΪͷǳΪսáֻҪ˵˰ġɵӰ»صϣôһжð졣
֮󣬼ŸһǻѪŦԼʮһյıĻʽ̺ûгϯΪԼѾŶڰġ˵ңѾھƵϰ˵һμġʱıˣһƽӵ۹ȥ԰ġ۾΢һУʾԼǻ΢΢ϹһʵĻȡ̫Ҳ̫룬ĵһ仰ǡþòȿԱֱ𵱳ǶβΣ޵ذʾһµĲѾɢ
ϧǣŸõı֮ˣֻһգǿıֱӾסˡŸõӽ־źŹԱػش𣺡ȥɼˡһȫ֪Ϣ
ڼŸ˵ܴ衣󼪶ŸοԼ̫ͻȻˣûǰԤԼ뿪ҲˡҲֻοԼˣҲȷԼǲǻӽ־źžͿʼ
Ÿԭ˵ġڽС񡱵ĺ뵱ȻؾֱŦԼˡⲻ֪һΰġĺʱж࣬ǰ󻹲һµʱ䣬ġԼļֵȺڹýӵϢ֮󣬶׷ײ²⣬񡱸ӦڡݡɰƬЧӦòص㡣ҲϰġһķͿ˹иŵȽƣǱȽʽصķ񣬶Чزԡ
õȷϵϢ֮󣬼ŸʹŭҲֻѹȥˣ˭ת裬ȻתŦԼ̣ȫӦҪ̽һϢϾŸڸλѾܳһʱˣνԤԼ£ֵѾܾúܾûгˡ
ŭ𣬼ŸҲֻٴ̤ǰɼĺࡣ


2103 ˭ɱ˭
Ÿִɼʱȴǵ͹˰ġӰһΣɲðʧţҲ˵᲻ԱŸ˵Լȥġƨɣ޷ܡԼŸһȵ飬ˡ
ġȻּһȫµľ飬һεڰġѣ˹иŵý֮ǰʱĲ²Ϊʵַ׹ҹ׷סǰڰʿƷİġͿ˹иŵҪչκǿƻײ򼶱ȫº
ýԴӰ˹֮ͿʼעġͿ˹иŵƵӴˣҵĲ²⼸鼰˸棬ʮһһǻֵܶʼûзɿڷ磬ڼ䰣ġֿʼæµԼ񡱣ҲýϢһʱ䡣ڣġٶԼƷĺȻȲظϵɼΪͶ˹иŵκĽ֮Уôܹýأ
ŸɼʱŦԼʱ֥ӸʱʯӳӰۡеı־ȫڹעһξǼײüŸЩĿɿڴѵﲻǺǱ룿Ϊʲô˶ڹעġġںӰѾǿ˵زǲ޷ʵ
ĿǰýڰġͿ˹иŵϢʮޣǴָй¶ı߽Ͼ˷ˡ˵һεĺʮһҺͻֵԤɱһڰǧԪҲʮһҵһɱڵĴ˫赡ǿǿ֣˲òڴ
˵籾ڰġͿ˹иŵ˵Ĺͬԭ籾͵ĵݼ磬˼ײĻɿʼˣд˵һεƷпǰġͿ˹иŵִ
Ҳ˵Եʵж٣ֻһ£ѾʼˣعһʷЩƵݵǿǿ֣ޱ˹޲ء˹ˡ¡ƶֵܺˡ޲СͷѵơˡĳС˹̹ϺͼˡΡ¬˹͸˹ƲˡTHX.1138׿ޡάķĵ˹ˡϵӡ޲ء޵ȡ͡׵ŵ͸ˡպˡ֮ǡ
ʮһ֮дԶкλݣġͿ˹иŵܹǿǿ֣һӰԻӰгġ
ٱ˵ӰĿǰԱɸѡϣƾŰġͿ˹иŵǿĺȡǡݿɡء˿ڵһŮǶ׷ǰɼϣܹ֮ռһϯ֮أԱǷӿķ³˹ʷ˹Ѿʮʱ䲻κԡֻڼҵž籾ŵĶƣͨ˿ʼӴ̩ϡҪѯһȫ¾籾ݡ
б˵Ŀǰй¶ľ籾ֽΣDream⣬룬ξλáͬĽ;ͻù³ֳͬķҲ־ƬҲǿƻƬҲǻͯƬʽĲ²⼸ҪüýŰˡ
ŽһʼѣġźͿ˹иŵ棬ڳﱸƬĴԱѡζûпʼý嶼ѾסĳŸôܲ𾪣ôܲ⡣
ŷ޴̫̫ãŸ֣ԼӰƺѾЩϲˡԸȥ򡣱˵ڰʿȫƱ˵ġڰ˹϶ѵݵĲ˵ġԲʮǵáЩϢҲŸ˵ģֻԸϰˡ
Ÿһû³çָĹϵͼҵ̩ϡϣֱܹӽġԼ棬뷨ˣΪĿǰĴ֮УĵӰǣҪɫ¡˵ġȨ룬˵ЩӰҪġڲѵ£ȻڰġǵȻҪġɫµġôЩӰȻ԰ġǣŸھڰġʹԸ󣬵ɷϵǣҪͰġ棬һðˡ
뵽Ÿɫ࣬ѾԼܵ裬Ҫֱתȥŷ޺绽ʮ꣬ʲôûмôܻ䵽زأʹɵӰڽǺܺãҲûеҪԼĳ̶ȡ
ϸ֮󣬼Ÿ˶ѾɼʲôûɣͻȥǲĻŸģҲԸ˼򵥵ؽʧܡ
ǰ֮󣬼Ÿͨ𡤲³˺Ĭϵ̩ϡ𡤲³˺ĬλһֱλںĽˣҲڰġѾһˣȦ˶֪ġܾˡձȺ4˵᰸ʹʿὫƬ꿪ǧ˰ԪҲûܹ򶯰ġҲý𡤲³˺Ĭ޲ءüչ
Ȼġնؾܾˣ𡤲³˺ĬҲԹѰµĽӰ˼ˡձȺ4˰˹ڼ伪ס˹ѯʰġǶζԻȦڶϣġǡձȺ꣬ﶼˣôҲûټȥıҪˡȻ˵֩ϵ2007֮ױӰҵʽбȡַˣбȡҲʽԼϵı˵á˸𣬶ᡤױӰҵҲʼɫ֩۱ձȺôܹ֩͡һءԣ𡤲³˺ĬһȦ֮󣬻ϣٺͰġ̸һ㡣
ǣŸźͽ𡤲³˺Ĭߡ
ƵǣŸ̩ϡŽ̸ûжã̩ϡίرʾˣġҪͶķæʱڲμӵӰûκȤκʽڡ
Ÿ˾ôأܾˡûüԼĿġðġμɵӰأðġίأĺĿ̩ϡѾѾܾĻ˵˳ûиŸٽһļƻ
ŸȫסˣʲôţȻŸɱ˰ġͬʱġҲ׵׵طɱɵӰڣȷ绰˹Ӱڵϯˡգ̩ϡ϶ͰѾܾĻ˵ġ
ôǼŸɱ˰ġǰġɱɵӰأ˭ķɱһЩأ
ŸסˣһηԼĴƺЩתˡ


2104 ִͬ
ʵŸһ۵ǶԵģ˭ͣתû˰ġĴڣܹתɵӰҲˣͬģû˼ŸҲһܹУɵӰͬҲˣġˡ
Դ2006ϯɵӰֵò֮󣬰ġȻ֪ŸɱԼʹ֪Ҳں뿪ɣûдٻȥڱ˿ʲôжôôѵáôôҪڰġȴֻһѣҪΪνĴһرĽȥרȥĵӰôͲǰġˣʧȥһȰӰģΪ˽ΪĿĶӰôĵӰҲòȥˡԣΣͲǰġ׷ġ
ԣŸţҲڱ˵Ǹм£ڰġ˵Ը˹иŵΪ˾籾۵ࡣ
Ÿ̩ϡľֵܾͷʱġںͿ˹иŵԱѡ
˹֪ղķ˹ܺãҲϲҾķ˿ûʱ䣬أġüͷһĵı飬ꡤ˹վԱߣ˫ǰһģڰġĿ˹иŵһִرܿ˰ġߣһԡ
ġ̾һ˹ңҪղķ˹ɫԭܹ˵ңԸһȥ˵
仰˹иŵת˹ؿŰġִպͶɧʣɪɫ˵ѵƥ䡣
ʵ˹иŵһִ¶ˣ෴һʮԸܱˣ򵱳ǰӰ֮աѡǾͲѯġˣ˹ٰǰġƼ˹иŵġ
ҿ˹иŵͰġ۾籾ʱҲģĿǰѾοռ䣨Inception籾ɡھ籾֮󣬿˹иŵ밣ġͬͲⲿʶṹľƷͨĻݱΪʵɴ˾ͿԿ˹иŵʵһܶշִˣںУԸ׻ġ
ġ᰸֮ȫԾԾԡڣġͿ˹иŵǸǿ֮ˣȻһֱλЩ⣬ΪǶƬĺĽɫҲ˵ǵӰƶˣԱ˴֮ĺҲƱؽҪ⡣ԥġ޷ܾս᰸ͷӦ
ǣοռ䡱ҲΪġͿ˹иŵִƷҲʮһҺͻֵܵһƷڵݹķϣġҪԱݼִԼ˹иŵӰƬṹͼ֪ʶƿأȻʵ֮зֹȷ˿϶ǻۻٽģһµķֹڽеķо԰ġ
ȷ˺֮󣬡οռ䡱ĿȴԵЩѣԱѡϣġͿ˹иŵͱŷĻ𻨡ĳЩѡϣ˹иŵʮּԼľʵͰġͬһˣԼļֶżᶨƵ˵˹иŵڴͳ㼼ļ־͹ᴩÿһӰÿһϸڣֿƼеĶʮһͣʮѵõģ˹ʹʿȫȫּͨɵģ˹иŵȴɼңͿԿĹִˡ
˹иŵͰġ˾ҪɫѡĿǰǻδȷ˹иŵͰꡤ˹ϣġ縺ΣġȴɶࡤϿ¸ӺʣҲ͵Զɫѡʮִķ磬ɶࡤϿǣôԶɫͱȽʺǡݿɡгŮԱðġǣݡɪޱ򡤲ŮԱǸõѡ
ǿ²δȷ£Զѡֻʱá
ھ籾ɪɫѡϣֲ飬˹иŵҪʹղķ˹ƣλ֩ϵߺ죬ȴڡܿ쳵׶ˡƷչֳ˹ʵԱҲǺʮεһǡڣղķ˹źؾܾ˿˹иŵ᰸ǵڳͻɿ˹иŵǲԸʹðꡤ˹Ͱġ˶Ȱ˹иŵĿǰЧǺܺá
ڡοռ䡱ⲿȫʶṹƷ֮УҪɫһа˸ǿ²ǵˣŮŵ£ʦ²Զǿ²ξ֮ȥӰǰɪα߰ķ˹ҩʦɪ򣻳֮⻹йοի٣ԼĿ
ڿ˹иŵϣղķ˹ƳݵģǰɪһԶԱȽĽɫҪʮΪǰߣǰҪ̽Ĺ
˹иŵĽͣġȴЦһ˵ҵҺʺɫġһ٩ÿ˹иŵһ¾Ц˳Խնʱͱˣꡤ˹ҲЦڹʱƬˣҪնȿһѵ£ɰġ˵˹иŵȻҪࡣ
˹иŵȴҡҡͷģʵҼҪʹղķ˹ҪԭΪһΣպʺɪɫÿһλĶƱһҪԱ˵ġݼǻ۵Ա͵õർݵϲӰ˾Ҳ᲻֦ˡ
ġ죬˹ҿ⣬һοûа취ˡ˹иŵʧġǼ˵ȥղķ˹ոռˡС飬ĵڳͻ
ʵġҲղķ˹ƺΪղķ˹ʮвŻͰġ̫֮һУΪ˳ݽĿʫ˰ס˹ĴǵӰСܾ˰ġ˹иŵһĲҵǺѧԱֵԱһأڡܿ쳵ͱġ˵й֮޲
ϧǣڿỹûе
ſ˹иŵƵı飬ġ¶һЦݣҾóղķ˹֮⣬ʵԼɪҲʺɫ˹иŵ̧ͷ¶ɻ񣬱ϾȦڽԼɪԱԲ٣ġŲ˵άءָľԼɪ򡤸ߵǡάˡ
˹иŵüͷϸ룬Լɪ򡤸ߵǡάغղķ˹Ʋͬһ͵Աʺ·ȴЩ֮˵һĲϲ֣˵һĲҵУ˵һɧշ
뵽˹иŵ۾ʱ԰ǿ϶ʺϣ
ġͰꡤ˹Կһۣ¶Цݣ⹲ִͬ·˳˵һ


2105 
˹иŵͰġһһܼԼ׵ˣȰġءġƷȫһףҲѾӦˣԱѡϣȴʮֶӼ˵ⳬƣܻ䣻˹иŵȴһʹõԱһҲ⡣
ڵõԼɪ򡤸ߵǡάȷĴ֮ɪɫʽ˰ġѣҲǰġԼɪ򡤸ߵǡάؼ̡ؼ֮ĵڶκ󣬿˹иŵͺͰġȷһɫİš
˶λ˹ǵ̡Ӱ֮աڰʿħ֮ٴγΪ˿˹иŵİ֮һһΣ˶ݽѧһǣǿ²һιֽŮŵ½ܸ˿²ɫġǾԾ˫ֻӭģ˶ȥڡڰʿӳ֮ǰ԰ġͦһμѻ
ȺϵжгϣﰲīҲٴγԱ֮УĿɫҲǿ²ŶҪֲ˼Ķ
ڡӰ֮ա֮гĶɱǫһڡοռ䡱ݹοի١ʵɫûӲԹ涨κһҵˣġԹҪѡһԱݣһȦҲûкʵѡڹʷӵ󷢡ܡʺɫɱǫͿ˹иŵйƾšʿõ˹ںǾӪ꣬šռ˻¼ǵšȴۺϿ֮󣬻ǱȽϺʵġġҲûټ֡
ЩԱѡϣġͿ˹иŵûл̫Щ˱ͺͿ˹иŵŹ˵Ľ飬ҵ֪ƷǺͰġһȲصͷӦ
ķ³˹ʷ˹ЩĴƣʹҪ籾ҲǷǿ²ɣǶǶûǵˣԣ˹иŵͰꡤ˹ûκοǣ̩ϡЩ˶ؾˡһϣǱȰġҪûʲôϵĿףðġЦá
ɶࡤϿºܿ͸ϵɼһ·糾͵ؼһдİġ˹иŵͰꡤ˹ɶࡤϿ²߽ﴫһƬЦȻġضŰꡤ˹˵Ҹ߹ˡ
ꡤ˹ǴӿڴóһԪŵ˰ġƵ˵̩Ͼ͸߹ңǧҪĲġеֽңЦݣѾˡ
ɶࡤϿֱӾڰġҵʲôעˣڰġѣɶࡤϿʵ˽ⲻˣֻֻƬ֪ġ϶ǺͰꡤ˹˹Լ¡
ġЦǺǵؿɶࡤϿµɳ̲㣬װ硣
ɶࡤϿȻʧЦȻǰĿ˹иŵԼ֣治ӦúĵģҴ绰ʱڶȼ١ȻûʽҽܣʵǱ˴֮ҲϤˣϾʮһµˣҶͰġǺѡ
ġͿ˹иŵִοռ䡱֮һ뵽ľɶࡤϿˣʵ˹иŵҲһֱҪɶࡤϿºҲû顣ӵġĵ绰ʱɶࡤϿĺͼȼ٣ͧɳ̲󺣵ģò⣬һѵٻɶࡤϿ¾͵ķ˻ûиɳֱ̲ǰˡ
ҪˣɶࡤϿ¿϶һװԱʾԼ¡أǰġȻûбҪˡ
ԣʲô籾ɶࡤϿ¿˿˹иŵһѯʵ
˹иŵЩ⣬˰ġһۣûи籾𣿡
ûСɶࡤϿµĻشɴ䣬ֻ˵׼һµľ籾ϣҲ룬Ҿˡ
ʵɶࡤϿһֱһѸԱԾ籾޳̶ȦԶղķ˹÷¡Ϊ˵ɶࡤϿ³ݡ̩̹˺šûٻڿ֮ɶࡤϿ»ɣͶʷʮ͸˹һٸղķ˹÷¡ʩѹϣǣղķ˹÷¡Ƕסѹųɾ˽ɶࡤϿ¡ʹڣԷ˹˹׵˹ءɽķŵ˹ʷġ˹ƤĴݣɶࡤϿҲǶԾ籾޲ϵġһϣɶࡤϿºͰġĸһޡ
ԣ˹иŵͰꡤ˹ɶࡤϿĻظ֮󣬶㶣࿴һۡɶࡤϿȴ¶Цݿ˰ġ㲻óһľ籾ɣᣬſ˹ҲġȻ˵ɶࡤϿ¶԰ġΣȷʵֻһұ޷ֵꡣ
ġֱӾͰеľ籾ɶࡤϿµĻ˹ȥ˵ģԼɡ
˹иŵ°߼ɶࡤϿµϣԼĻ£ģ籾ҪĽɫкܶ˵һǿ²֮⣬кüɫһα߰ķ˹
ɶࡤϿֻǿ˿籾ķ棬дšοռ䣨InceptionʵInceptionֱӵ˼ǡʼˣһǡ˼һ֮ı⣬ûĶ籾£޷˽κݵġԣɶࡤϿ̧ͷ˿˹иŵ˹һûп籾ڸҽɫʲôҲ֪ҪϸذѾ籾ݸңҲô򵥵£԰ɡ
ɶࡤϿ¾˾еľ籾ҿ˿⣬籾ûô򵥡Ҳô˷ˣڵ绰ＸҪˡһ仰˵ÿ˹иŵͰꡤ˹ЦɣΪʺʲôɫȸңٿǿǡ˵ʱɶࡤϿǿ˰ġģȻðġ
˹иŵҲûп˵ͷͽ˵ҺͰ궼ϣǿ²ɫǰȴϣݿ²ɫ
ԭģҲݿ²ĻΪҰŵĽɫǣɶࡤϿµûƽʱ籾СĽһ˿ģ
ġȴüͷ٩£ʱ䣿ôżʲô
ɶࡤϿ·һۣûᰣġſ˹иŵͶȥѯʵ񡣿˹иŵҲֻǶ˶٣ûбŵ㲻ĻҺͰ궼ðķ˹ɫʮʺ㡣ȻĻ˹иŵû˵ΪɶࡤϿҲѾʮûˣԼʹܾ˹иŵҲ⡣
ǣɶࡤϿµ˵ͷãôɡ


2106 ˾
ɶࡤϿĶȼٵʱ򣬾ͽӵ˰ġĵ绰Űġ˷ܵüҪɤӣѾܾûиܵġ˼ˣϾڵİġѾսָļޣҪ˷ܵľ籾ûж١ԣɶࡤϿһ¾֪˰ġ籾ڴˡ
ɶࡤϿ֪ǰġͿ˹иŵִƷͬʱҲ׫дľ籾ɶࡤϿ¼ͬ˼Ϳý֪֮ıըԷӦˣʱ籾ƱسΪԱ֮͵Ľ㡣
ھ籾ɶࡤϿûκεĵǣڵݣҲᵣģڽɫŰġѡԣûκγɣɶࡤϿ¾ֱӴĻصɼûп籾£ڽɫҲûκ˽£ʹӦ˳ݣЩȲĸо
ɶࡤϿµͷӦ֮󣬿ŰġЦôݺɫûģһ䷴Ͷ˻ȥǵðġֱӾ¶εı飬һ䣬֪Ҳ˼
ɶࡤϿµ˵ͷǾͶˡȻ˶٣˵ѪɫʱΪһǣôһΣҾΪһϷʲôأ԰ġĺѣɶࡤϿҲ̫뷨ֱӾ˵˳
ġȻĿǰҲȫԱûķ³˹ʷ˹֣ʲôǲݡļֶڰġ˵Ǹƣֻнɫļ֡ԣڰġԱУݹٵǣı籾氮ϡײŮѪɫȵȶˡ
෴ɶࡤϿµԱУ1995ġĿС֮ѾʮûٴγˣʮԱУǵ֮ĵһǡһ仰˵ҪɶࡤϿΪϷԱָҪɶࡤϿĸԸԸΪϷľ籾ͽɫǷëǣ֮⣬ҪɶࡤϿԱԸΪϷͼӷҲô׵¡
ûаġĿɶࡤϿҲԱȡýڰ˹ϻͻƣɶࡤϿûƽԼС˷ħôҲԸΪϷǰġҲѰλá
ڣĿ˰ġĴݺʹȣر˰ġڡѪɫΪԼϷḶ́ҪɶࡤϿΪġϷҲͲôֵˣ෴˳Ȼһ
ġɶࡤϿϵЦݣҲȻˣϵЦݲɾ͹ȷԾ籾˽һЩһʮֳɫ籾ҽɫѵòˡ
ɶࡤϿȴֱЦģ͸¶ϢҿɾҪѳֲסŶ
ġ̾¶˱ĵ񣬡Ҫȥǫɲ㱾ĸԡ
վԱߵİꡤ˹Ժ֮ĵ٩Ц˹ǿҪˣѵͰһһôõľ籾ôʵĽɫȴûҪȥ̫źˡ
һ£ǵĸȫЦ
ǰġΪɶࡤϿϷֳΪġ״μ˹ѵݡΪɶࡤϿԲεġѪɫɶࡤϿΪġϷ˵ڶ֣ټϰġͿ˹иŵԻƽֽһʲôľ䣬ֵýһ¡
Ŀǰֵܺʮһҵ̬ȾͿԿƺԸ̫عȫƷĸϸڣȻġġ˵ʱ͸¶ýΡⲿӰѾ̫̫ϸˣ޷ýǵĺġ
֮ǰ紫Ϣ֮⣬ΡֱϢѾɣٶ֮쳬˵Ԥϡϸһ£ġͿ˹иŵֵĺԱôܲأŵԱλˡ
ݻֵ͸¶ϢΡⲿӰɰġǣɶࡤϿʱʮٴγǣΪġϷǿĿ㣬ܹɶࡤϿ¸ԸϷԱҲֻаġˣͬϷĻаġһѣԼɪ򡤸ߵǡάأ⣬ϣﰲīơ˶ɱǫλ˹иŵðҲ˾顣
ŮԱѡ棬˵Ԥϣ֮ǰ͸¶Ը˵ݿɡȡ򡢿ء˿ض׷ġһİס弧սʤ˰ġж¡ءǵ˹ꡤ޲ĵԱ֮ӮŮԱһϯ֮ء
⻹һŮԱǼңݡɪޱλ˹¿ӰҲǺ֮һⲼˡλҲ˾ߣ֮⣬ء˿ءɪա˹ȡ¡λԱҲûܹʤյõɫȥİ˹Ӱǡ
ʵ֪ġҪʱ˶ΪݡɪޱŮԱŮǵľϽиӮ棬ǻǴ˿˹иŵɹӱ縺еҪɫ
ѡ϶Ҳǵõ˰ġͬġٽɫѡʱġҲʮֹ͹۵ġ²ԶɫиָɫʣԹˡ࣬ʮָӵһɫҪҪһִӹɢķ飬ŷڿ²ξӰĽɫһϣۺ˷Ů֪ԵʣȷʵӮ˲ĿԣġҲͬ˿˹иŵѡ
Աݹ֮ý嶼Ȼˣġ˹иŵֵ𺳸лûʧ˻ԱϹ˵۾ˡ
ڡΡԱ֮У˰ס弧ɱǫķƤء˹˼Τصλ˹ݼߣǻƷֱǡŵʿ֮ҰսšɶࡤϿ¡ġ˶λ˹ݼС˵ĻߣǿԱݣǿƻõġ
֮⣬Լɪ򡤸ߵǡάءϣﰲīλԱҲʮģԱ˾ʹǹҲѷɫټϰġλѵݡѱļˣһڰǧԪԤ㣬Ӱûпģ붼Ϊ֮ˡ
붼Ŀ⼯ڡΡⲿûпĵƷʱŸȴסˣ𡤲³˺ĬҲҵ˻ᣬѡǽ黹ûпĵĿ϶̩ͨϡǧ밣ġԤԼһʱ䡣
ǣ𡤲³˺Ĭͻװʽ̬ȣǰ밣ġļ档¡ص̬ȣý𡤲³˺ĬԼ1983һӰ衱ʱΣֽӣý𡤲³˺ĬɿЦ


2107 ׾
𡤲³˺ĬִСҽδձʱȴ˼Ÿв֪ΪξһֲԤȻ
ʵ￴Ÿкֿܶܣ˵Ÿ͸պùձΪδȻ棬ɼձ˶ƼһصҺóԵձ꣬һǿƼ˵ġͬʱҲԼ˼Ÿ̸飬𡤲³˺ĬҲ֪Ÿɼͣ죬ΪԼġһأ˵ŸԼӰ˾̼棬𡤲³˺ĬȻҲ֪ĿǰɵӰڲԣľ
֪Ϊʲô𡤲³˺ĬоǾʮֹ죬ȻϲԣòغͼŸкȴɷֹѵɺ̫ͻȻˣ
Ǻܿ죬𡤲³˺Ĭ֪ĵĲ鵽ǴӺζˣǰĻ壬Ь׵ʱȴŸҲߵſڣؿʼƤЬⱾҲûʲôΪŸ̬ʵ̫ȻˣͺԤԼһ㣻𡤲³˺Ĭȴؿ̩ϡеͰġĵ٩а⣡
ѵŸǲģ
뵽𡤲³˺Ĭĵ׺һŸǲģʵΣֵܿ϶ΪԼģôȫ˵ˡһ£һʽĳǰ̸СԵĶԷһ֮ǰκһ˵һϢ
ǽ𡤲³˺ĬȦʮ꣬ҲֻǿЦˡ
𡤲³˺ĬһͷȻͿֵܵ߶Լ˹Ȼ񶼺ƽǫѷò΢Ц𡤲³˺Ĭȴ֪Ĳˡ
ǣȽ𡤲³˺ĬڽͣҲȱֵܿѯʣһļŸȴ˵òײŴ찣Ļò֪ͣһֱʮæµûôĿʱ䣬ֻòˣȻЩʧ񣬵Ӧòİɣ
Ÿⷬ˵ȻȻôѾǺˣһ٩֪ǲΪӸλ̫ˣԼʹҪ٩ҲһܾĿ϶ĶˡȻġӦòİɡ嶯ѾߵϣȽ𡤲³˺Ĭ
Ȼ󼪶Ÿͷ˽𡤲³˺ĬһۣҲҪͰ̸İɣϿãһͿʼк
ȻŸһҲΪ𡤲³˺ĬΧ˽𡤲³˺ĬżŸֵɣ𡤲³˺Ĭڿû˼ӦЩλ˼һ£ǽ𡤲³˺ĬڰġڵλãҲãοġһӲˣ𡤲³˺ĬֻվԭأΣѹ˼ǲӦ˵仰һա
ġûи𡤲³˺ĬӵĻᣬһԼˣԭ˫ϥضϵģȴֱϿΪϥǹЩ飬ԲŻһƵģĶȴЩ³Ҳûòһý𡤲³˺ĬͼŸıЩӲˡ
Ȼģ̇ͷڼŸͣһ£ȻճһĨЦݣƮƮͺĵģ⡣һ仰ʱֳսסˡ
𡤲³˺Ĭ̾һҲЩں룬𡤲³˺ĬҲǺ绽Ķľ漸΢΢ģȻڰġǰԹüθͷġһŵ㣬²ˣҹ˽ʹ˫ΪձȺֹβ죬ġûйԽ𡤲³˺Ĭǽ𡤲³˺Ĭ԰ġԭҲԸٴιҰġ̸ձȺ4ԭ
ڣһжˡ𡤲³˺ĬڼŸܲλɵӰڵ̫ϻʮ˽⣬Ҳ֪ǼŸһ񡪡ԼΪģΪɵӰһԾŶǣǺ룬ɡ𡤲³˺Ĭ򼪶Ÿɶˡ
ʲôŸȻûԤϵġȻԼһش
ŸʵԤԼóȻֵĽƫƫ©һڼŸΪȫӰӵһϯ֮صĶȻûдкͳڱ˵ľ۲ͳЩʧģ罻ϲ𣬼ʹʧʹʹԸҲάϵĿףοǶԴ˵ĴڡԣŸԤϵ˰ġЩų⣬Բľ档
ġƮһ£ջ˼Ÿ˫ϣֿĿ⿴żŸ˵Һ⡣ҲϲԼòͳİá
ġˡİˡʻ㣬ⱾûдΪͼŸİˣ˽ɵӰйһνѣ֮󲻻ɢͱ˴˷ɱ˶ԷⲻİʲôŸĶȴ˴̶
ԣ뿪𣿡ġòͺһɵСһ㣬΢Ц˵
ŸһûԭأԲ۾ݺݵضŰġǺ޲ðѰġ˵ıȤ
𡤲³˺ĬһĻղķͷŭɢˣ෴ЩЦرǿŸȫļߣûпסЦˡ
ġˣ˵и׷˵ʵǻ첻ߵĶӣ붦ĴͷġˣֻܣҪôǱἷѹػҷԶ÷ҪôǳΪĶڡΪ͵ˣ˵ǲΪϵǣţͬʱҲԼֵģΪһֻ᲻һеǰ壬Ҫô޳ͷ֮Ҫôһɳ졣ġǺߡ
ԣŸҪ罻ϵ˵ǿ϶вͨġȻŸɡŷ޵Ӱں绽꣬Ҳ˵ġȫûκ׷󣬸迴Ÿɫ£㰣ġҪŷ޷չڵû˼Ÿŷ޵ӰȦﻹԸġĳ
𡤲³˺ĬżŸȴ̾һŸʧܲðȻڽĳϣû׼ԼͰġλáߵ⿴̩ϡ񣬽𡤲³˺Ĭ֪ʮһҪ׺ɵӰڸˡ
Ÿġһ仰˵סˣѸǺŷ޵ӰȦԾʮ꣬ûܵ˴裬ʹոսӴҵʱҲûСŰġòǫѷЦݣŸֻԼݺݵشʹˣ͵һ¾վ


2108 Ƥ
ŸѾʮˣȻһֱо񣬶ҲܽȫûСˡӰϣǲƭ˵ġŸ͵վֻûѪҺһ˲䶼ԼĴӿȥһûվȣֵ
һĻġ̩ϡͽ𡤲³˺Ĭ˶һرǱֵܣ֮ǰ޲ء˹ΪѪסԺˣ޲ء˹ȼŸţһΡһ족֮󣬿ɪա׶һʱ䣬չ޲ء˹ܲŸոջԣŸģֵܶŵˡ
˽˶Թһ£Ʋһв˵Ÿһ˶ѡ
ŸһֱӲʣֻͰˣ˱ֵΪǶǰĶʱûилǶԼ衣ʱͺһȼ̣վƿڴĻ쵰ðɵXڵӰȦʱ㻹ûгءžһѣȫ÷˵ģвٴʻѾʮϤİġһʱ䶼ûзӦ
ѾʧȥǵļŸġղһʧˡŸǵλ̫ˣϰ˱˶׷Ҳϰ˶Ա˵ķʩǹġԼŸڷԼ˺¶һ̵ģرѾݷˣġûимǰӭӣ뿪ڼŸܴ裬ͱŭˡ
Ÿȴһ㣬Ĺתתġ
ȥġһ£Ǿ޴ϵ嵱ॵŸƺŵˡѵġҪʹŸͺɤȻץסһ㣬Ȼֹ
ġȴǹһĨЦݣǺļŸ˵ҿûҽԤԼò͵ĵطŸҪ˵̣뻻һ䡣ڣұȥ
ŸֻԼķβͺһ㣬ţȴƫƫһ仰˵е˼ʱһӦԿתŸѾʮˣһִˣȴһƢˣοԵǱֵˣȡĻת뿪õѡ
ǣʱתȥĳ衣ŸҪ˵ʲôԱһֱû˵̩ϡȴ͵վſڷȥŸ̩ϡԼķ߹޷Լһ¡ҵʱ̣ǼŸƽĳ衣̩ϡŲмȥŹһˣߵſڣ˵뿪
ƽʱ̩ϡһǺʵģҲг˵ִֻ˽̩ϡ˲Żῴһ棺̩ϡŭʱͺƯĴײʱᷢඣ˵Ĵ죬̺ıȴ˲
Ҫҽб̩ϡŸӦʱ䣬ֱӿ˵
һأŸûԥֱӾת뿪˷䣬˫ƤЬãͼæȥ
Ƕϲ˵һӡܶʱҪԼġһԼҪˣƾʲôҪ˸أļŸˡ
ġʵ֪ŸԼΪʲôɵӰڵ£֮ҲûʲôˡڣŸûȡǰǴβɢĽѵҪԾӸµʩ̬ԴġôѾעˡ
ҪȵŸɱġڰġͿʽʮһҷɱɵӰˣʮһҵĽﲻΪȱһ鵶ѷɫ
뿪δļŸʱѾȫǳķŭˣԭٴðġΪɵӰ㣬˵˫һ˫ӮڿġéӵʯͷֳӲҪ֪ȫĵӰȦͲȱٴҲȱţڼŸУġʲôһɢ
һΣŸɲҪɱġδġҪˮһŷȥϷŸ᲻һеطɱġǾͿ˭ȽŸ¶ݣؿ̩ϡſڵӰһ̩ϡתͷʱŸѸջߣ첽뿪ˡδ
ŷ޵ĵӰȦŸĿֻ𣿵ȻܡʹڷӰȦŸҲֻеһԱˡԣŸ밣ġ֮Աȣ˭˭ӮĲǼŸô򵥡
ϸ˵ġŷ޵ӰӢ¹ΧڶӵвСӰʹڷΪˮⲿӰĳɹҲðġڷĿӵвС÷ӰڰġͼŸ֮ȥѡ񣬹Ƴųɵ˶ѡġĻǰĻľԲ𣬼ŸҲڵӰרҵвСӰڹ˵һӰڵϯѣûиĸӼֵˡ
ڵӰרҵ͸ӸˣͬǼŸôܹôġġΪȨưһˣġԸȥŷӰڶڱܽΣŵŷ޹ҾǾ˫˫ŻӭġԣŸҪֽţûô򵥡
˿ŸһεƿǳԶˣֻδ֪Ͱġ֮ǷзĿԡ
Ÿ뿪֮ڰˣȴôһ˲İ
ġ˴ӽ֮һֱվŵĽ𡤲³˺Ĭ΢Ц˵ôߵߣ컨ѹܴ󡣡δİ߲Ǻܸߣֵվ׾ͿԴ컨壬𡤲³˺ĬǿվҲΥ͸С
⻰𡤲³˺ĬҲЦˣǺܷ˵ģվŻҲá˾ȻȥἪŸ¡ġûнŸĳֹﵽ𡤲³˺ĬϣһˣôٰܻʯͷԼĽء
˵䣬̩ϡصԼλϣ𡤲³˺ĬҲġؽ˷ԱȻʼ͡
𡤲³˺Ĭѻ˰ġƷϣǸոɺġ񡱣ǼͶġΡ˵ġڽ𡤲³˺ĬĿ£ڵպ͸ղŵĽųֳ˽Ȼͬĺڡ
𡤲³˺ĬҲûżֻһͱֵһòһ˵ţһֱòͽӽβʱûʲôۼˣŽԼĿϣģĲݡձȺ4ˣ


2109 ʾ
ѯңǲʵġġûֻ΢Ц˵ҵȷظҵĴˣʹѯһΣҵĴҲһ
𡤲³˺ĬĽȴ׼ˣҲû̫źǽ˵֪ںŵںƬĵҲ˵׼ǿԵȣһж԰гţʹ꿪Ҳûκ⡣Ҫǣ籾ѾˣûκȤ𣿡
Ȼһʾ䣬𡤲³˺Ĭȴûеȴġش˼ǽ˵ʵҺ޲ҲǹҪɴ˽ϵУһûкԱڶûкù¡ʵ𡤲³˺Ĭ޲ءؽձȺϵеó۹ջ᲻ҡǮ޲˵ķ˹С˵İϫĸıȨĻᡣ
ġ𡤲³˺ĬĻƲƲ죬ûдǻ
𡤲³˺ĬҲ٣˵ںӺͲȪĹ¡
İϫⲿС˵ľʷϴĺںӺ»Ĵһʷϣ1718꣬кʮĺںӺͬӢʼҺսս֮ӶزƸȴ֪٣ռ䡣ǵķ˹͸ݺںӺĹ£ˡİϫ˲Ȫпƻɫʵıء
𡤲³˺Ĭһ˵ţһ߹۲찣ġı飬ϧûڰġıϷκڴ¾籾ܵ˺ںӺͲȪ»ǻڽܿˡ˹崬չԺ͡İϫûֱӵĹ
ġھ籾һΪصģԽ𡤲³˺Ĭǿ¾籾Ŀȡ֮о޴ġϧǣġûκηӦ𡤲³˺Ĭ¶˿Цģһ㷴ӦңҺʧ
Ҹ߹㣬ҲݡձȺ4ΪҶԽܿˡ˹崬ɫûлˣûмȥıҪˡġ˵ڶνԼĹ۵
𡤲³˺Ĭ죬ջǷ̾һġ¶ˣ˿ǻġ
ġȴЦҵġ⻰˼ǣܿˡ˹崬ķ˿飬ǰġķ˿ȴᣬΪ֪ʵİġ
⻰𡤲³˺ĬֱӾסˣεЦȻ㲻ԸݣʲôԱƼ𣿡
Ϥĳ̶𣿡ġһ䷴ý𡤲³˺ĬعЦȷġ͵ʿ֮ĹϵȻ˺ܴĸƣ˵ѺãðġΪձȺ4ƼԱƵʿһƱɶţΪġҪ˺ʿ档
𡤲³˺ĬЦ֮˵Ǿ͵ֻ˽ĵĻˣʽ̸𡤲³˺ĬΪˣԼİͼ֣һϣʵͼŸЩƵģ𡤲³˺ĬܹΪ˳ɫˣͬʱҲֹ֪Ҫԣ֪۹һ˵ҪԡǰİġܹȦŴδ漣Բô򵥵ġġ˴ţ֮𡤲³˺ĬȫԼ˼ԼȻԼľ
ģġü¶һĨЦݣý𡤲³˺ĬеΡ֮仹˵ϡѡʡ
ձȺϵеĺ˵죬ֻǳߵƱ뽫еì̫ܶƽˣκһձȺƱ治Ԥڣôġ𡤲³˺Ĭ޲ء֮Ĺϵ϶ûƽ˾
ġûдϷž˵ȥˣһѽܿˡ˹崬ɫһµĺ󣬿һȫµĺϵСʵƶƲ
ȻձȺϵڽܿˡ˹崬ɫڵģġ֮ûԱԸɽôΪβɴƸۣϵ¿ʼһȫµľ亣󡣵ȻȫµĺܹԽܿˡ˹崬Ҳ˵һոµĿʼʹýܿˡ˹崬ɫȴԱ۵ѹҪ̫̫ࡣ
ǡ𡤲³˺ĬҲһɫˣȻ˼Եģû˵ûǺ״Ͱġı𡣽𡤲³˺ĬѾ˺ӡǰġûС
ںŴȡüѼӰĳɹ֮ʵڵһӰõӡһÿڱϤﾭͬĹ£ҲΪӰĿ㡣Աȫ滻ɫǹҪֻһܹ̰ˣӢ۵Ӱͣѽɫݶȫ滻ֻʲôأ
ͺûб˵á˵ġ֩Ͳ֩˵߳ˣͬû˽ܿˡ˹崬ġձȺǾͲǼձȺˣάﺣ
ں־֮£ʹ𡤲³˺Ĭһܿˡ˹崬ĽɫʱͷġձȺ4ʧҲûжԶľˣܲʧܵΣʿҲͬġԣ𡤲³˺Ĭǰġ
ġȴЦҡҡͷֹ˽𡤲³˺ĬĻҵѾ˵ˡҪ֪ǵʿƷʮһҵġһֱ׵Ļý𡤲³˺ĬĻҲ˵ȥˡġܹĵ뷨˵Ѿʮѵˡ
𡤲³˺Ĭͣһ£ƺЩԥ˵ģǶڡʲôԱƼ𣿡𡤲³˺Ĭû˵ʲôɫԱֱͣٵˣȻǸհ׾ǽܿˡ˹崬
ġû¶ı飬ֻ΢Ц˵ԱԸһĴ𸴡ɲȥۏˮձȺ4ĳɰ밣ġ޹أʹĲյƱһϵʷ¼ġҲۺ죬ΪѾƷˡ
ԱѡڰġۻʲôԱݽܿˡ˹崬һֺõ顣ġţʹһӵԭԼᡤٴνӹɫҲѳԽԼľ䡣
ӵݽܿˡ˹崬㷲ǿţġЩݼϵȷʵ𽥼ǿģţԴġԣġƼʲôԱȥսܿˡ˹崬ɫԼס˹ģڶڽ𡤲³˺ĬġҲ˵ԼĿ
𡤲³˺Ĭ֪ġѾ御ˣҲûǿȣ΢Цת˻⣬ľѾ齨˰ɣʲôʱ뿪ģ


2110 һ
գһֵͨܺʮһΡʽɼĲƬġһεĿʮֵ͵ûоٰŷᣬҲû͸¶һжڴƬһ㣬ڲȴѾϢչˡ
Ȼý߲֪ѾʼˣǶ԰ġĹע¶ʮգ񡱾Ÿոɱ࣬ǰʮʱ䣬ġˡ񡱵ĺͶһȫƷ֮УЧʵ˾̾ġҪǣӰġͶ̶񡱺͡ΡƷķ˰ġѪֵ˶Ρ
֮ԽնΪǿգҪΪԱĵһ졣
ǰԼɪ򡤸ߵǡάءġɶࡤϿ¶Ѿʼ½ѵˣѾ˳ĳЧҪѵԱһֱȵ½ִԽʽӡ
ڡοռ䣨InceptionʵǰġˣɶࡤϿ¡Լɪ򡤸ߵǡάȻ˵ʶĺˣס弧ͨġġŵһĿǵλãϣﰲīơ˶ڡڰʿйֻжɱǫǵһμ档
ǺǣʲܶinceptionӦöinceptionġںԼɶࡤϿ˵ʵûκνֻͣǰʵĶһ¶ѡ
inceptionɶࡤϿ£Լɪ򡤸ߵǡάءס弧˶ҲŰʶһ飬ionӢʺ׺ĳ÷inceptʾСܡȡ͵ȡ˼ˣô֮󣬾ͻ֣ᷢʵҲΪǱԷԻξ͵ȡϢҲƷˡû뵽ġͿ˹иŵȻһϷ
֮⣬inception㻹Ӧ÷ŵѧȥʹáġЦǺǵؼ˵˽ЩϢ˽籾кҪõġ
Inceptionֱǡʼˣ˼Ҫڹѧ֮ȥ⣬Ӧǡ˼ңӰƬ֮ҲСνʦŵѧȥ⣬ôinceptionӦΪ˼ѿʱǱʶ֮˼ӣʹǱʶı䣬Ҳνġֲ˼롱ҲǵӰˡ
һС˼ڰġĽƱ˲ò
ŰġǵЦݣɶࡤϿȴǹ¶һӵ񣬡ǰҫɡǵԱߵȫЦ
λڲ˵ʮߺƬʱͿ̸ЦİġɶࡤϿ£λ˵ʲôԱߵԼɪ򡤸ߵǡάѾЦǰ󷭣ӽСİס弧ԱߵϣϴЦݡ
ʶԼƺٵˣվԱߵľͼǰڽһʵǲûгٵԼľŵ㻹ʮأǻֹ˾ˣǰԼɬӢ˵ϺãǸˡ
ʵڵӢˮƽѾܺˣڰʮ˹佱ʶӰʱӢĲأҸͲѾؽжԻҿҲõ˺ܴĸƣɼһ๦ġ
ǿǰƼݣﻹЩġȥõ°˹ӰʱںΨһĴǡ㡱ݣԴӻӰС֮Ǿʽͦ˺սߣǺԼᡤպˡ֮С뵤˹ա³ȡϡ桢ݿɡ櫡һھǺˡšͷϷδӳǺһףҲʹһֱǫѷ͵Ϊ˴̬ȡ
ǵкôҶ̧ͷͣϵ߲¶ǣȴظܵԼڽܴġһӭûʱ仹ءġһ񣬡ڵݵֳִ֮ǰǳٵ
㲻ǵݣԼɪ򡤸ߵǡάһˣĻʱôҶЦҲ¶Цݡ
ġε̯˫֣֪˵˹˹иŵʵҲ͵Ƭˣں޲ء˹ס˹⡣
һǺ㣬Ŷ԰ġŶΪףϿ˹иŵùߵһԱ齨ɡ£ҳʮҪġ˵⡣
޲ء˹ǰġӰʦɫΪס˹ǿ˹иŵӰʦͷɴд⣬ɫƫ䡣ķ棬˲õķҲͬ
ν⣬ͨ׵˵ǵɫӰ֮Ҫ⣬ҪΪͬʱ䡢ͬĹԴľͷ֮ڲ죬ӴֱӳӡͷһͻԵòгȻߴԼ׷ʹӰƬֳԼҪķҲԭ֮һ
ġԹߵҪΪ˹иŵԹߵҪΪ⻹⡣Ҫǣ˹иŵֻͳƬֻôͳ⣬ס˹Ϊ˹иŵӰʦԴͳ⻯ѧ̵⡣
ͳʮʱ䣬ΪӰʦҪֳɫƽعʮĵŲһǶһǶȵػ޸ģǵһϷĵƹܾҪʮӣŵǣٽ޸ģӶ̺ڵʱ䡣ġΪʮһ͵͵ݣֵɫ
ʱŶӺʱˣ޲ء˹ȻΪ˹ӰĻߣЭס˹һݿ˹иŵҪôͳ㡣
ͬģġΪƵĸ߲ڵӰﻹһʵͷΣڵӰнṹʵⶼɰġΪؼ뵽˵Ĺ֮СķֹڵӰƷ˵ŲɹĴٽá
ġ˵ʱȴǰˣǼڡοռ䡱ⲿƷһԷޣȻûܶϷݣ˴֮ĻҲʮҪġǱȰġ꣬ҵһƽ⣬ҽҪĸ߱ݵ˵Ҳǰġ֮һս
ˡοռ䡱֮⣬ǺͰġ֮仹һССԵ֣ոս㲻õĸƷšǸı԰ġڰϻ㾭ľĿ֥Ӹ硱ռ˻¼޲ءЪΤ˹ֵ̹ܴ㽫ĿϴĻʱǵĵһѡʾǰġ
ϧǣġԵڳͻΪɣܾԼ䵽Ϸǵ˹ϣҲΪˡšⲿȺƼƷеһԱû뵽ڡš֮дĺԵ֣Ȼ˿ʵˣǾãԵ»Щ΢
Ϊһ¾ĳԱɡġ縺Σǡοռ䡱Ƭݡ硢ݣԿ˹иŵֳʱȷ


2111 ֹ
ġƬȻţʵҲǱ˴ʶһ̣ܳһʱڣҶҪĺⲿƷܹһĹÿһλԱڴ顣
ġҶˣǾʹŴҳƬȥʱƬѾˣοռ䡱ξĵڶ㡢Ĳ㡢ʧĴ󲿷ֳɼƬɣ򽫻ᵽôɽĿ׶ءĦĵȡ
ĿǰʮߺƬ棬ŸʽĳۻңġŴߵһ޴ԲͲ״װǰſʼ˵ӦöĶ籾˰ɣǿûУǻȴӾ籾ڶξʼ㡣
ġĻôҶЦΪοռ䡱ľ籾ȷʵ˭ܹģǣξĹϵпܼʹӰеĽṹҲɲףⲻ̵⣬ҪǷȤ⡣ġΪѧģԶЩṹʮ˼·ںͿ˹иŵ۵ʱ򣬶ϵļܹṩ˲ٵİ
ھ籾ڶξǷھƵĹ£ܵһξĸţԵڶξγıΪܹʵЧǽװã󻷡ġڽܵڡ󻷡ƣġ̸ֻֽѣʵֳΪʵװãҪרҵʿ
ڼⷽĹȻרҵԱģġΪݣⲿֹڸģ˹иŵʱΪרҵʿİġĹԱǳ˽еЩװãδҪϰǡһ
⼸죬ݵڶξػɪԼɪ򡤸ߵǡάأһֱװнжġɶࡤϿҲżһʱ˻ڽĻѵ
ڿ˹иŵڴͳƬԵӰ󲿷ֵЧڵּʵʵЧֳЧʵ㣬Ȼþͷʵؼ¼ֳЧҲֱӵġ
ھ籾֮Уڶξ֮жγı䣬ʹԱ̫սд򶷣ȴֺ̫ȫʼʧصЧͬԼɪ򡤸ߵǡάΪӦʱֱ仯Чǰ¾Ϳʼѵˡ
ҲҪѵ𣿡ʵǰס弧˶񾭿ɲô
ġЦЦǽӦѵͿˣΪе㶼УıٲҪţ㹻ˡ˵ûðס弧ɣüͷһĳɡ
ġͰס弧ŸոպŵȻ˽ⲻˣǰġļ򣬡İɣҲ㵹ѡס弧ġ⻰ŵ̾͵Բ۾ǵԱߵԼɪ򡤸ߵǡάǹЦ
ģҲҪ𣿡Ҳʵû̫ĵģеԾԾԵģǱðġɾ뵽ˡС޲¡ⲿӰǾ˵Ϊĸԡ
ġһ¾ЦⳡϷֻҡ¡ǡסϣﰲͿҪ㡣ϣָǶɱǫӢϣȻҪһ£ȫϰϰ
˵䣬Լɪ򡤸ߵǡάȴߵ棬һǵİס弧˵İɣѵġ
ġߵ˿Աߣ˵ʵ൱ܲʱļתֻͣܵƽ
Աǵ˳Űġķ˹ȥǰװ÷Χ֣һ޴ķת̣һĳռ䣬һתĿռͿ仯ЧˡĿռһƵĳȻ۾ԿľǾƵȲ֣ÿ䷿ҲǿԽȥģΪҲı֮ĴϷݵġװǴһǰͿʼƵģһֱǰһʱŰװϣȻͶʽѵ֮С
ֻԼɪ򡤸ߵǡά߽֮󣬰ˣŰġķߺһ׼ˡġͰԱߵĺɫť
һ󷢶¡¡ǰȾͿʼתֻԼɪ򡤸ߵǡάתĽǶȿʼŸտʼѣֻҪסĵбȾͿˡ
Ȼȿʼ̧бһǶȣԼɪ򡤸ߵǡάһ¾͵ȥ̧ˣվԱߵԱȫľֻ淢һЩ͵͵죬Լɪ򡤸ߵǡάصȥҵǽڵ
ס弧ʱݷȥһ㣬ʹͨر˳
ٴλָתʱԼɪ򡤸ߵǡάһǱӶûУˮߣʱʱһЩƽһֱֵúܺãȻЩЭȷڡ
ʵ簣ġ˵һڲϵĹ̡Լɪ򡤸ߵǡάһҪߣҪ򶷣ûгʱѵǾԲܵġĿǰԼɪ򡤸ߵǡάѵ˽£ǲ̫˵Ϳֵȥֱǽϡ
ֻӦĵı仯Ǿࡣǰġһתͷǿ˰ס弧Ǿı飬ЩֻףҪġġס弧˿ûлģġŽ͵豸ģʹײҲˡ
Űס弧ǾãȻı飬ġЦ㡰ŵʱ򣬾;ðס弧ƺһʲôµСӣڿҲǿѡ
ס弧ҲͰġϤˣݺݵؾ͵˰ġһۡʱ򣬿˹иŵʹס˹غ޲ء˹˹Ŵ˰ס弧Ͱġ֡
˹иŵˣҶ׷׿ʼкȻ˵ǿ˹иŵͰġ˹ִͬģһġᣬġҲԱһԱġղһֱģ˹иŵȻǱȽСȨ
һ㣬ġҲ˿⣬ЦǺǵ˵ƽʱ鶼ģȵʱһһܣ˭ȭͷ֮˵٩ǵÿ˹иŵҲǿЦá
٣٣ģͣͣװﴫԼɪ򡤸ߵǡάʶΪ˹иŵĵ˶Լɪ򡤸ߵǡάˡ
ġæܹȥֹͣؼ٣ȻͣȴԼɪ򡤸ߵǡάƺһĲȣȻˤˡ֮󣬴һϡİȻӦԼɪ򡤸ߵǡάصĲŶԣ˶ûбЦúࡣ
ס弧һûסЦ֮˶ʱôЦ˹иŵ


2112 ִ
οռ䡱ˣлЩģԭҪأɷϵǣġͿ˹иŵ˴֮ĺϵҲڲУ˶Ӧ̡
νĺϵʵ˫ƱռϷһֻ˵ҪЭ˫ޱǿƣôϵϾսѡġͿ˹иŵ˵Ը񶼱ȽǿƣԶԣġͻһЩǿ˹иŵڵĹִȴ뽩֡
Ȼ˵Ѿǵһκˣʹεľ籾˺ɵģλõԻʮֲͬģʹڿ֮ǰ˾ԼķֹһӰô򵥵طֳɸ鲿ֺͼ֣Ӱһ֮γɵƷ
ԣġͿ˹иŵĺײ֮Ļ
ȷҪʹֳı𣿡ġüͷ΢壬¶˼ı顣
˹иŵվڰġĶ棬üͷҲǽشţǵġ֪鷳ҪͰй̱ͨƵҪҲʮֿ̡ǣⳡϷֳֻͨʵʱɣֳŻΪʵ
ġͿ˹иŵ۵ģǵִ֮ĵһϷɼڽʮʱ㣬ںĵ·ĥһЩŵˣʼʱƬִòɿ˶ְŭ𶼷йͣʱԱսɼĵƬ׹ѡ
ⳡڰͷϷݣǿ²ŵչʾνξһͷըͺͲһ㡣ⳡϷҲġϷΪͲ
Ͳ˹иŵ˼۵轫ֳξĻ档۵϶޷ʵˣֻʵ֣Կ˹иŵʮϣͲܹʵֳ
ˣֵҪϰʵʱʮʱġġһѵֵըʱ²ŵȫڱըĵģͺ̻һ㣬ŽֵԼΧѿԣʱڲϵѡϾͱʹûΣյ𽺡ĭϵȵȣʹЩԲϣڱը֮£ҲпܶԱ˺ԣġڿ˹иŵļֻЩǵġ
˹иŵû˵ֻǿŰġԣġ֪ǿ˹иŵڱļˡġȴûż˹иŵ۵㣬ǽ˵ͬ⣬ҶͲи뷨
ġߺͿ˹иŵӴһ˵ҾըҲȺ˳ͬʱӾеġһ£һһˮ걬ը֮󣬽衢ˮʻȴûڵһʱ飬Ҳ˵ЩرȥȻڰУΪٴαŷЩƬֵͲӾܡ
˹иŵһ£Ҳ˼˵ըķŻʽֳܿ˰ġ뷨ԼԴﹹʵʵĻ棬أ͵˵ͷôĻͻһлӱ
˵˹иŵ˶٣¶Цݣֵϵĵ̿ⰲһ£ꡢȵ֮ɫͷ׵ŽȥȻڱըʱͲЧΪ˵ġ
ġ˵ͷ˼ԣҪһ̣ôȫʵ㣬Ǿǲɿģǿûа취ƱըĽ̶̡ȡ
һ򵥵ӣڡڿ͵۹ǸӵĻ棬ĻϲǶӵ˳ӵķй켣ڹڵǰĻӾǿƶ⡣ǣҪЧʵǲܵģּ
˹иŵʱˣġ֮ԶԼ˼ɣѶȷԭ򣬻ǶȵĿǣ˼ǣ
ġ¶Цݣ֮ǰɼǲǳԹܶ𣿡ġָǴͳЧЧĽϣҲǡοռ䡱ⲿӰĿ֮һͳʵЧͻݵʵУҴάռǶȳҲֱֳӵЧЧܹƽʱΪʵ
ڶξƬʱġͿ˹иŵͶַһǹལۣ˻Э
˹иŵװﰲװ˳ɰǧǣһƬɭ֣ġǰ㣬װĳȫʵɵģЧȻʵġ
Աȫװǣƽÿʮϣ̶֫ڰУֳƯЧһƬɭ֮УԱҪƶǴ򶯵Ĳ֣Ϸɡ
˹иŵԱĽͱǹˣհġĽ飬ϳΪҪԱڿǱƽ⣬ⱾͲһ׵£οҪɭһСײԱϵǣôЧͻ᲻ȻҪ˵лҪˡԱȷѡ
Ϸ֮Ա滻ԱȻںõ豸һĽĨȥǰֱ֮ӽһô򵥡
һΣͲĳġʹôͳЧЧĽϣʹֳЧѳɫд˽顣˹иŵһûټ֣ͷʾͬ⣬һȥͼŶһ°ɡ
ǹѾ˰ɡġĻÿ˹иŵЦʵڼŶ˵ܹǵӾʵĻ棬ǵ׷Ȼִ˲ƣġ
ȷһϷƻ˹иŵҲ΢һЩⳡϷ΢ŵһЩȴӹҵϷݿʼɡҪ𣿡
ġҡҡͷͷҪһ£ڼɡ˹иŵľͷӸɾ䣬ġľͷӱ࣬ԵӰƻƬ˵Ŷ
ġ٩˹иŵЦģҾ͵ĸݡ
ڽĹϷнĲ֣һֱǿ˹иŵȥƷйպͱ仯壬û̫ı仯Ҫ˵ˡԣȻǽġ㡣
Ȼġڼ棬ȫƿƬĽ࣬ڲı侵ͷķ£ǶȡԱݵȸеԴﵽĿġ
ڹȥĶʮʱοռ䡱󲿷ʱ䶼ǿ˹иŵռλãҪʼϸ̽ʱġӹȨ


2113 Ӧ
·ݵʱġڰˡһ족㣬šοռ䡱ִֵ˰㣬ġڻĴСҲʮϤˡ
οռ䡱ִ֮һεĳĹ˺ܴսǾ鱾Ҫ̫ߣǼŸ֮ǰŸڰġƽѵһܴ裬ôܻưոݡ
Ե֪ġٴλصʱŸԼðΪοռ䡱谭ԼŸڷӰȦӰ°ɵĿȻֱġϾǿѹͷһμŸȴһԸͷˣû׼οռ䡱ķ룬ֵܾѾͲסˡ
Ҫ֪һεġοռ䡱ǻֵΪڵͷϷȥǡڰʿưڵٻֵܼϣڡѪӡڵοռ䡱ⲿӰǷ㹻Ʊֵϣ˰ġ˹иŵϡ
£һ谭ֵܶǲģ׼ˡοռ䡱ȫʵչĴֱʣ֪÷ҮһǺİжעѹһεǿǿˡ
ԣӣʱð÷ҮżȰġͰꡤ˹λȣֵܵŷ޷ֲͿʼжʮһŷ޵ҲСҹ˾ʮСʱͰˡ
Ÿֱ֪֮ţȴáοռ䡱ûа취Ϊֵܺʮһ֤һΡοռ䡱ڰ㽫ֳõһ棬ڴڽΣеҵŲɹӰûоܾɡ
Ȼֻǡοռ䡱ִ֮һСѣġͿ˹иŵûа̫עڼŸһ޹ؽҪϣѸͶ˵Ӱ֮С
ڰͷϷվһ㷽ʱˣԾͽ蹤ڵϷճ̽㡣
˹иŵڼĺ棬Ƭڰġָ¿ʼĵ׵ĸ̾Ӷð˹иŵ֪ġһɫԱҹ׷ס͡ڰʿľʱĿͬʱ˹иŵ֪ġһλɫĵݣֻ֪֪Ǵֻϵ˼ֳֻۿ֮󣬿˹иŵ֪ġھͷߵãǶôĳɫ
Ϸݣǰ蹤ҵĲ֡ġݵĿ²ڽ̽ϵѧŵιξڽѧĹУԶⴳξǿ²ԴӰξҴɱŵ£ֱӴξѹŵ²²Ǳʶмģ
һ㣬ɪ֪ģ²ȴԸԡŵʶ⣬ԶпܳΪȷأǿȿ²ȥ⣬̽˹ڿ²ԶǾ
бŷϷ˹иŵľͷһƽֱģЩķֱֻӽԱֳĻ˵ļɣ˹иŵóĻ½ṹķԱ仯ʹǡڰʿĹ˸ֳľͷҲǱȽϼ򵥵ģûֵ̫ھں
ġѡȴһԭ˹иŵļƻǣ򵥵ؽԱ̨ʾͷԱıͻͻ֮ȫԱıݡġȴѡһڳͷ㣬ȡоٵдı仯ŵеĿ²²еŵ³ֳԹӰ仯ûпʼ˵̨ʣĽṹϾѾ޵гֳˡ
ÿһξͼֵĿǱʶϵԣһƳΪҽԺŵ¡ס弧ݡڳԼԹƣͻᰲĸס֪ʵҶֻһЩʡ
ʱͷǶ׼ŵµĽԿϰ飬ǰԹģ͡ģͷϣ̨ƵĹţһƽӽڰɫĹâΧͷ΢谵һչͶӰ̨ƹΧһֻ˵Ч
ġݵĿ²վŵµڰ칫ϣͷ칫Ϸİ׳ƣġȴΪŵƹ⣬Թ߶ļɢ͵Դ󲿷ֶӰ֮У˿òֻԼԼ֧ϵַ촽زŪš
ǺĹӰ֮У²ȴЩֵҶţΧȫŵΪƳԹƵƽͼֽƺҪȥЩͼֽѹԼìܵڹӰ֮ԽԵѹ֣²ʶƮǽĵ׵ԥìܡһЩҶ˳
һ棬ڰס弧ϵģڵעἯڰס弧ĲϣΪߵȥԹģͣģİġʱΪ˱һ湹ɣȴ򵥵ùӰЧ
ַƼ򵥣뽫ߵڡռ䰲źں֮ǵԴ˼·Ȼͨͷֱӳֳ˼̲ǳƷ濴ô򵥵ġ
ס弧˵ꡰʵҶֻһЩʡͼȥԹģ͡ͷĽȴûתƵģϣڱ£΢ƫһЩȻ󽹵ֱתƵ˰ġϡһġͳΪĺģס弧Ϊվǰı
ֻ²ԭ͵Դ̧һ£漴Ѹٵԭڴߵ̧סԼ۾Ҫȷϸڡ²̧ͷַ۾ȴһƫ˿ŵ²תͷ˿²ֻҪ֪֡
ŵ³ſ²ķ˹ȥͷǰƽɽڻ֮УԽ֡
ŵȻڿ²ĻﲻǺ⣬üͷǺҪ𣿡ʱǲžͷſ²Կ²ĵƹ⽫ŵµıس˳ڰ׳ʮǿңŵ±ÿһϸ΢ı仯ʮЩ̫ˣ֮£²ŵƹ⣬Ӱ֮еıͱԽģ
Է˰ԼͶӰǲ֪ϸڡ²Լǰŵ£߻ЩƮķƺȷߵĹھͿԷ֣ߴ󲿷ʱ䶼Թģ͵ķ
˹иŵ֪ǷԷЩϸڣˣڰġĵݼɣĲֽоⳡϷĿʼڣȫһףһͷȴûгͷĿ෴Ӱı仯ɫλõı仯֣Ȼڱ·ӿ޵ķʽ͸¶ֱӸ߹ʲôΣĸоַ̾ѣ


2114 İо
ǲ֪ϸڡ²Ʈһ£͵ͣסһ£ȻתͷվԼǰŵ£ȻߵԱߵڿ²ƽϣĴ˸޴ӷֱ棬ֻԼ²̡ìܺ
²ϣ֧סӣȻֵָסԼĶͷҪһ෢۵̫Ѩһ㡣˫ƶʱ²ȥһ㣬۲ĻͿԷ֣²֮ϵ̨ƹʮʱϵıΡ²һڵʱı
̨ɫĹߴӿ²޳ָָ֮й¶Ӱ֮еһ㵭ĹΣĪأһֵ֮лת
˵㵣Զŵָ˿²㺬塣ߵ˿²ߣԶҲ˵ǴƬƬģĻɫͺɫһ𣬵Ǳ˴֮ȴɫĹռݣ޷ֹξ԰ɣ
ʱ²ľᡢʹ඼ѾԲˡǿԼҪȥŵµԹƣΪԶĳֻǵļƻͬʱֲԸԶѾΪħΪİӣܹ˷మʹԶɱ뿪֮ҲذԶΪ˿²ӰһԭΪھΣھԼӺӣһԭֺγΪ²Ըء
ֻ²һüͷ΢΢м俿£һЩأȴһֵĳֳ˵ʵĹ֮ͬˮкһ˳ԡ²ˣɴسŵµĻɡ
㲻ԼΣΪ֪ԹƣҲ֪ŵ¼ָÿ²Լ˫ۣ޳ĽëԼԼĹ֮ͶӰӣ˫տɫסˣȻͻƻж
һ̣²ûκζı飬ֻǵʹڵЩԼϵĹߣԼӰ֮С΢ü΢ǣȻ飬ȴ˵į
һΪԼʧȥһֿʹ࣬һ뿪˼뿪˺Ӷ˼һΪıӰŶһΪԼݾӵ֮佻Ӱͨ²ǲûȫ£ָ֮ϡ
ʱҪʶ㣬˹иŵҪİˣһϷġıʵ̫ɫ̫ɫˣʹ˹иŵˡڰʿﰣġﵽݼʱ˿̣Ǳġ뻯Ŀ̾ġʱ˿̵ı֣ȫԳƵǡؽ޷棬ɲľ磬Ӣϸ΢ı仯ҲֻƮҲֻüı仯ҲֻǵĻȣҲֻյĳ鶯ôһ΢ı仯ȴĵĴӺӿȫȫչ˳
ȻġıٴֳйԱ
²֪𣿡վڿ²ߵŵ£ϴŲǡкɣʼƽ²վŵģҪԼվȥѹƿ²õԼҪĴ𰸡
²ָ֧˿˳Լһͷж̷˹ȥȻ˳ƵͷƺڶܹߣҲƺڶŵµĲƣǲ֪
ŵվ˿²ǰֻһ֮ңһҪǣԽԽ㡣
仰ȴǼ˿²͵̧ͷŵ£ʱֱ߶бȽĵƹ⣬ʹıһαȽر¶ʹˣ²ɴĹӰЧϵļ嶼¶˳ԽԽ㣡ȻһͺɳĮβߵһһ㣬ͻ¶׶һ˹֮գָֻ֮ԭƽģݷղŵһжûзһ㡣
ʱ²ƺҲʶԼеˣһ£Լ˵Ľ࣬°Żؾͺ庢˯ĸףؼңںֻ仰ÿ²ü֮һĨ飬°ĺһĨǷϣԵ˵Ĵ
Ϊʲôܻؼңŵ½ʵɲԸŹ²Ϊð˶ǣ񶼻ʧܵΣա
²üë΢촽һ۾ҪܣȴӲع̶ֱֱؿŵ£ΪΪɱԶһ仰˵ƽͺڳͳţһƽ˫ƣտɫȴԵ˵Ĵӡ
ŵ±²Ļ𾪵ˣκηӦֻɵ㶵վԭأͶϲ£
²۾¿һΣëѸٵظסӣżй¶ıˡڡᡢʹࡢɬһƬ֮ж˿ܿľٴ̧۾ŵ£лл
ΪʲôŵʶطӦ
²վߵŵµ࣬˲泯ķȴȻ෴²ǹһǳǳĻȣй¶һĨЦݣллûҸʲôȻ²ͼǰ˽Ų뿪ˡ
˹иŵƬϿҲԱʲôӦһվơܿ죬žžžƬǵ
ġЦת˹˹ﲻǿ´ԺûбҪ˽顣ֻЦɺƣĴӸǾþûȥղڹӰЧﻹݵޣ濴ġȴܹؿı˺ǿ²ʵɡ
˹иŵȴɹţ¾ӭ˲ܱ࣬ô˵ղŵıݶ̫ˡʵǾ˲ͬ˹иŵֻЩǺͰġõŶˣϰ˰ġھͷǰƿͱͬʱǻϰ˰ġ󾫵̵ı̬ҪԣǲΪԼҪơ¸ղŵıȷʵ˾ŵĿɿڴ
Ŷģŵˡס弧ҲͰġһżķ˹ȥȴſ˹иŵĻȻס弧ѾͰġˣϴǵݺԱĹϵһΰס弧ͰġݶϷ
ֻվڰġĶȥݶϷԱܹ˽⵽ġֻȻɵǶôǿѹý嶼ġǡа÷˹աˡס弧ղ֮󣬼ʹ׼ҲﲻϾֻѧӦŷĻ𻨾ͺǹڵ̻һ㣺಻
ġЦǺǵߵ˼Աߣһֱ佱ңȻҿҲ뿪ҵĴˡһ٩ΧĹԱȫЦ
˹ղôġڹۿط֮ǰѯʵġҪעģݼֳЧ
˹иŵü˫֣ԼȫһϤı飬Ǹݣ㲻ǵˣ


2115 
ġͰס弧վ˼ǰ棬عۿ˻طšղŵȫһͷֱĵףؽ֮Ļȫ˳ǰġȴվԭ˼
ôҿղһͷеĹߡǶȣǵıݣûκ⡣˹иŵѯʵȻ֪ԼڸϷϾûʲô츳ҪʲŶԡ
ġ۾ͣڼĻϣԴȴ΢΢س˹иŵƫƫ˹ղϷʮ룬԰ɡ˹иŵ˵ͷһʮĳͷ²ŵ֮Ļб仯ֳⲻʵļ¼ÿһ仯һԽֹӰЧ󻯣ҵĳԡ
ġҵڣתͷ˿˹иŵϴһЦݣҵ룬ղͷǾûκģھͿԼһˡ˹иŵ¶ЦݣԱߵİס弧ҲЦŵ˵ͷղⳡϷǰΣȻʽ㣬û뵽һξʹﵽ˰ġ̵Ҫ󡣿ǣġƺģȻ
ǡġһתۣһ࣬ĳͷҵĵӰûκ⣬˹߲֮⡣˹иŵӰʦס˹⻰Աߴһ١ʾԼĲǵΧ˶ЦġҲЦųס˹̧̧֣ʾǸ⣬Ȼ˵ɷ֮ǰľͷ׼ȷһ˵һ˿ĿƻöӰԵøˡ
˵ͨһ㣬һʮĳͷһҵӰԵ̫ˣӰ񲢲ϡ
ôͷʧܵƷˡġ˽ۡⲿӰͿ˹иŵһƷ˫ͬʱҲбԷЭĲ֣Ǻ֮
˹иŵҲ˰ġ˼ȴ¶˿ϧı飬ģģͷĺܳɫܾ䣬ɫҹһӶѧĻǾ̫ϧˡ
ġĿ˹иŵļЦ˵óĶͬðġƬȫṹͼƷôƾҪɵˡ⻰ÿ˹иŵҲЦ
Ҳ᲻ͷѵҺͰ˵ıֶ˾ʣ˵һһСءġ⻰ŨŨĵ٩ǵֳٹԱʼǣҲвֹԱġˣΪۣҾͷһЩ˵ʱдͷɫֱ۵رֳӰ仯Ҫ΢һЩȻںڵʱԳͷΪףͨдϷ
һͲôˣ˹иŵӹ˰ġĻͷó˽ۣĻֹӰЧ޲ͲҾƻⳡϷĸоˡ˹иŵȻ֪ġ˵İ취ϾʮֻķڿƷ棬ڸϷû
ġʼ磬ԡⲻǿ˹иŵóģȴǰġֺϷ
ٴͶ֮ǰġס˹ء޲ء˹˹ͨһȻ밬ס弧һᡣʱġֻص˵ݵĽɫϣҲʮӦλãܿͰ
дͷĲĺܿͿʼˣһεĹ΢˵ڰס弧ϵĹڿ²˵ǸΪģҲֱӴðס弧վ˳ĵط˷ӿĹ߻ðס弧ı鿴
Уס弧ݼͱ˵չֳͬʱҲŵ´ʱĴȫֳŵһé®ĴѧഺٵĻ뷨󵨡ΪֲȱŮϸ񣻵ͬʱҲǵһνӴνʦ˵һȫµ磬ǲξ˵δ֪ģκοֵܳ־塣
֮ǰ²ŵչʾξĹУŵڿ²ξͻȻֵԶֱɱûϲɱĸоξο⻹һʵξʹŵ¶ԶĴڱͱȽУͬʱҲξİȫ½ࡣ
֪Զǿ²ӣҿܶӰʱŵµԵΪֱֵ֮ȽϴӣжĵġԿ²ĵģҲжĿ־塢Ŀ־塣ʹԴǷֳȽֱӵЧ
վһߵĿ²дͷ֮лԹӰЧΪ΢ǿһЩΧĵƹ⣬ðġı鲻ôʣ΢һЩչֳ²ɫĵìʮбҪġȻҪҲġϸıݣﻹݵѹֳֳ
һεı롰һ족¿˹вͬڡһ족¿˹صĸʵģġݵǽԵʸгֳ˵ֱһ㣬ǰѽɫĹʸбֳ񱩷һ԰ڣԡһ족ǳڸԵĵϡ
ǡοռ䡱ȴεھ򣬽²ɫʹһ򵥵ܽᣬ²һӵ򣬵ͬʱΪᱻ뿪԰뿪ԼֿĺӡһɫҪȺʹӣӵӰһʼɫѹԼìܳͻڿ²ü֮ŷĸִӵ֮⣬²Ҫʱ̾ԼξﻹʵһԶɱ𣬵һֱԶĴڶӰ죬ξʵ֮ģʱʱ̶̿Լڸ߿յĸ˿֮ϣսľ
ԣҪСοռ䡱һƻõӰ˵ҵӰǿ²ɫѶȲѷڰġǰĽɫȻֱ˵²϶ǱȲϡڰʿСĳУѶȺͱɶ˵ȴ˿С򵥡
ġͰס弧˶ʮֳɫԱҸղžѾϷˣͶдͷ֮󣬶ûл̫ǰ󲻹ʮӾͰⳡϷоͷϡ
ġͿ˹иŵһ¼ЧİⳡϷʽԼһϷˡ
ڿοռ䡱Ѿ˹ġͿ˹иŵڵλϵĺҲԽԽĬֹ̽ͬȤʱŷĻƬԽԽƷŸǰС
οռ䡱ܹĵ½ӡʱǳҪֳ󲿷־ʱʱ̹̿ľϢڴܹõĶϢڵĿ⣻ͬʱҪԼľֳһ2009걱ӰгַǷڵǵӰȦÿֵ֮ʱˣûԸʹȦڵýҲˡ


2116 ʢս
·Ÿ裬ƣս־ÿһ걱ӰгڵľˣʹġڵҲӦϾӵҵƬڴʱϵۣŵӰԺſһŵĵӰ嵥ȻݵذԼϲѡӰЩƷûµ
ʮһ2009ڵƺǲûԼսߣҲûΪΣвԼļƻʮһڵһƷӳֱǡٽ顱͡ݻμǡ
ڹȥʱڣġڵᣬҶЦ󣬵ƷʮһҳƷģձȺڶ͵ǵʿģڰʿǻֵܵģʮһҵڵս֮ûаġӰⲢϡ档
ڵġҲƺûвĴ㣬Ҳˣȥ갣ġξռȥ֮һʱ䣬ҪֶרϣҪȻҲȵ·ݲſġûȱϯһεڵδսǡ3
͡ϵѾΪ칤ҵƣǰڴӳȡʮְ˵ĳɼһھƼڵܹȫһδ֪ҲǶʮ͸˹֮١
ȥʮ͸˹ںߴӰ˾֮еףɲһü¼3аġˣȻֻƷһҪʮһƤ˹ġݻμǡĳʮ͸˹ڰġСĺʮĵģϣһѡԣŽ3Ƶ˻ܷȫˣֻ˲֪
ϸİ֮ʮһҲȷԼڵļƻ°գȳʮһҵĽһڣ¶ʮգݻμǡȴսҲʮһҵһνƤ˹·Ƶ·ݳսһðգǡٽ顱ʮյǳ
⣬ʮ͸˹ȻҲʮһҴкˣԡ3ӳԼ˴ܵ֡ڻֵܽڵͷϷѪӡ򱻰ʮգʱһ
2009ڵĻǶʮ͸˹XսϵнһǺȫݡܿһδ˽ΪǵĵӰϵСǡ𰲡ŵȣǿϮ롰ǡһͬӳһϲ磬ޡɺղݸɺġǰŮǵ顱ղݸȥŵӮԼ׸˹Ů֮˲ҵɷ򱾡˵ɫࡣ
Ȼǡڵעһǿ룬԰ǧԪĩƱ2009ʢսĻǰŮǵ顱ȻֻõһǧԪӳĩƱ䰮ϲ˵Ҳʮֲˡ
°գ2009ڵĵһվսʽĻԿǼԺ
ʵڵĵڶܾͻֳ˾ĳ̣ȷ˶ûԤϵģλֶĩƱھѡ֣ȴײһƱػڵȼ
ǼԺڿƻ˵Ǿеľ䣬1966ԵӾʽǳ֮󣬾ͿʼԼϯȫĲ߰ٶʮ弯Ӿ缯ʮӼС˵ϷԼ鹹Ʒ˵ս޲ʤ֮⣬ⲿƻƷҲȺʮε˵ӰĻȻûȡáս߶ȵƱɼڿƻŲȡĵλ
һΣǼԺJ.J.ķ˹ִٴϮνĿJ.J.ķ˹ԵӾ硰ʧĺֽ˵Ӱе3帥ֳʮֲ׵ˮ׼Ϊˡ
J.J.ķ˹˿˹ɶͼȡɡ弪ޱŵȡ¡˹ķ˹˹ЩʵƬвߵԱһǧԪɱȫЧϣǱżᶨƵϮ
һ˵ڡǼԺһǧͶʵľûƷԸײģΪӰ˾˴֮䶼Ĭܾ˵Ĵ¡һ⣬ͺܡǰŮǵ顱ȥײǡһϲӰʮĴڡ
ϲӰһ˵ͶʶߣƱ˭Ҳ޷ԤϣпǡҹɨǧļҲпð2ڡԣϲӰڵλһֱʮ⣬ʱӰ˾Ὣ䵱ǼԺͷϷƹ㣬˵֮󼴽ӳġҹ2ʱҲĳ©˵ǰġһҹǴ󡱾ʮֵ͵ӣڡձȺ3£ȻûܹõĩƱھȡʮְ˵Ʊɼ
ںߡ
ĿǰΪֹʮһһûκƷӳڴ˾˵ǲ˼һ£С˵ȴ֡Ͷǧġʮһ2009ĵһڣⲿСͶʵϲӰڵλʵȽΣ漸ܵƬʹħҹ2ݻμǡʧĴ½κһƷͶʹڵĴƷֱ߱ӺǵʵʮһΪ˱ܿҶڲ͸ɴѡǰŵˡǼԺĵϡ
ǼԺĹгרҵĿƻõӰԣϲӰĹڻȺҲȽϹ㷺ʮһҾ˼Žһ졣
ȻýǶ֪ʮһͼȴѡˡǼԺͬһˮƽϽȾҲʹڵȳϮ
͡ǼԺĶʵһ⣬Ȧкٵһ֪J.J.ķ˹ʵӦʮһµˣǩֲصģԵֲǰӰҵʱҲʹJ.J.ķ˹ȻһΡǼԺɵƷǸڴȴJ.J.ķ˹Ѿҵʮһ֮Ķ
Թղܡ
ڵӰӳ֮ǰƱԤ֮УרҵʿڡǼԺƱԤǧԪǧԪ֮䣬ΪϵƷÿڱJ.J.ķ˹ĺҪͬûͬľ֣ܹϵӳƱʷ¸ߡҪ֪ϵдǰߵӳƱŽǧԪѣ1996ġǼԺ8֣ɼһרҵʿǶJ.J.ķ˹ڴˡ
ڡӳƱԤֵձǧǧ˰Ԫ֮䣬һ2007ġһҹǴ󡱺2008ġ֮ĳɼӳƱͽӽֽɱҲԿרҵʿⲿʮһִĵһϵϲӰʮڴġ
רҵʿĹƣǡӳܽƱˮɡǼԺֹھλãλǾǡ䵽ʵֽأ
2009ıڵڡǼԺ͡ĶԿ֮ӭ˵һ߳


2117 ǿϮ
2009µڶܣǼԺǧ˰ټԺӳԵһǧԪĳɼǧһԪĩƱǧİټԺͬӳԵһǧԪ֣ǧ˰ԪƱ
ݳ֮󣬼˶ɵˡ
ھԤǡǼԺǾҲԤǡܵĹھƷǡƱٷ֮ʮֻõǧԪƱνǲҰܣ
ȻƱǰרҵʿǵԤȫһ£صƱʵ̫ˣ˼Ҫ㵵Ļ˵ˡ
ǼԺǧһԪӳɼԼϵе¸ߣͬʱһϵм¼ýڱҲӮһƬʮķֵýۺ֣÷վʶҲߴٷ֮ʮ壬ԿԳƵǽкֽ
ȫʤȴǾƷⲿͶǧϲƷӳɼȻǧ˰ĳ߷ֵ˴㵲ѣɴ2001ꡰ2ǧԪϲӰӳ¼ڿڱ棬ýۺʮ÷ʶʮ˸ٷֵ㣬Ҳɱֲס
Ȼ˵ûܹСƵǼԺᱱĩƱаھɼгʮһҵĲ˼ȷʵ޷Լĸ̾
һܣͶһǧԪġʹħǾԽ㣬ԭС˵롱ȫĵʣɡ顱ĵʡķ˹˸׸һ죬ڱչʧأʽӳǵ֮Ľ㡣
ԡʹħĳǼԺ˰ٷ֮ʮĵǡĵٴθߴʮٷֵ㣬ֱȽ֮£ٷ֮ʮĵԵʮ־ˡǼԺĿڱȡӳɫ£ȴ˸ĵҲԿϲӰȺڻǸΪ㷺ģĺÿڱӴгĴȻӳɫ
ǣõǧİԪĴƱһٳԽˡǼԺǧ򡢡ʹħǧ򣬵ǶµܱƱаĹھǿܵϮ
ʮһһڵȡʤһǶסɡǼԺܵѹơƷױӰҵʹħܵĳƱɼɲ֮ͳΪ2009ҫ۵һƥ
ӳۻƱڣĿǰۻƱѾﵽһǧԪɼʵˣǧͶʣɼӰгĽС
ƱϵĴȫʤáաܿ뱨ߡӰۡרҵ־߷ֵƼ⣬ʮһƷѾΪ˺͡ġƷһֵĽƣ
µܣԱ˹աסǵ˹εġҹ2Ϳ˹ٰεġս2018Ȼټھǰٷ֮ʮ˵ĵΪǧԪĩƱھҹ2ǧİǾս2018ǧҲ˿ѷɫġ
Ϊѵõǣٷ֮ʮ˵ĵȫǳ˵Ӱгһɣ󼶵ı֣ҲáʽΪһ󣡼ʹⲿӰ2009ȫĵӰͼʣһϲƷݣҲΪȫΪɫƱ
ӳ֮Ժ˵̬СƷϲϮ˵һҹǴ󡱡ܿ쳵ȼûܹﵽĸ߶ȣƱͻһ֮ѸٳżٱƽڿһµĺÿڱƱʼնڰٷ֮ʮ£Ϊڹڵĺ̫ߣʮһ˷ӳݣҲʹƥ͹ƱѸײڶ֮ƳƱ۶ȥ
˾ȵĿ֮УµܣƱʽͻżȻûзŻԼƱĲµڶۻƱﵽǧ򣬳Ϊ˵ӰʷƱߵRϲƬȡ˴ǰʮļ¼ߡȷɽ̽ӳʱﵽ֮ĹڣƱаϣͣڵλãǿƵڵ˵һ̾Ϊֹ
ʮļ¼ʹţ˭뵽ʮһϲӰĵһγԾأ
ϲӰҵĻӰҵ˵һеĴȻҲֻҰοֻƱһְˡʵϣ˭Ϊʮһҳ˽ʱƱѼǡһ֡ӰҵԼҲ˵Լ
⻹ǡ֮¼ĽŲûֹͣ糱ĺƱɼڲʹڡν2Ѫӡһǿ֮УҲʼձž˵ĵ֡
ͶǧԪġڱƱſڣһǧλ˽Ų⽫ʮƱ棬˳˸֮̾⣬롣ʮһʲľƷ·ߣ2009һź죬ʮһߴ󡱿ɲ˵
µܡҹ2ʶھ֮µܣʮһһһȵƤ˹ʱʽ٣ݻμǡ¶ʮʽӳʮһҺƤ˹ֵĵƷӰ˾û˸սȨλֻСݻμǡһӰȫ¹ӳĿǰʮһҵơ
Ⱥˡ͡漣֮󣬡ݻμǡչʱ򣬾ͳΪ˸ýڵĿƷ֮һڰġûв˵Ӱ£ݻμǡ͡ν2ѪӡΪ˽ڵϵɴ˿ɼƤ˹ˡ
Ȼ˵Ǻһ¶ϲá²жϣҲ˵κκ»߻£ҪΪ׼ݻμǡʮһҺƤ˹ĵƷ˵һǣҪĻھʱˣһΣȴûκý£ʮһҺƤ˹֮Ѿõ˾Եӡ֤Ƥ˹֮ǰʮۼĺÿڱӵ̣ʮһѸ֮ٷְٵĳɹʸ޻˵ǿǿֺ֣αһٶأο͡Ѿ˲˵ˣûҪٱ⡣
ԡǧ򡢡ǧ߰ĿɼרҵʿԡݻμǡӳƱԤձ˰ǧ򵽰ǧ֮߰䣬Ƕڡݻμǡܷơӳ¼ЩҡڲҲΪݻμǡıǰ߸ӵͨףӦгһ¡ʷ2һ˰ӳɼҲûлġ
һһʣݻμǡ¶ʮսյףӰȫǧ˰ټԺӳִʮһӳģ¼¼ɴ˿Կʮһе׳աݻμǡӳգӳĩڱг˾ǧԪƱޱȰȻ̬ڵһϵм¼ͬʱҲ棺ʮһƤ˹ĵ֣׼


2118 ϲ
ڱƬʷϣӳƱͻһżƷʷ2͡ʷ3Ŀǰʷ3ӳһǧһԪƱռʷߵ㡣
ݻμǡӳ֮ǰרҵʿձ鶼ⲿƷӳƱһʮһҺƤ˹ƲɣⲿƷӵиӹ㷺ȺڻƱóɼŲɹӰ졣
ʹˣûܹԤϵݻμǡǴ˺óɼһɳ죬չֳ˺ɨһеľ԰Ƥ˹Ķ˵ɲǾֵ¡
2007꣬ʮһҺƤ˹˫赣һγǧԪӳƱһƬ2008꣬ڶδƤ˹ʮһҵǳǧ߰Ԫӳɼе֮Ƽ˹2009꣬ݻμǡʽӳӳĩԾǧԪƱǳ
ǧԪӳɼٴˢƤ˹ƷӳƱ¼ڱӳƱʷаҲλãڡʷˡĵڶ͵ԭѳּġ˳λ䵽˵λá
Щ¼˵ΪҪǣݻμǡǧ˰ټԺߣԵƱǧԪĳֵ롰ʷ2ȫƽġʷ2ǧԪĳɼǧһʮԺӳȡõģĩƱ˳ˡ
ɴ˿ɼݻμǡȫϣȥսһϵм¼ǣڡʷ2ͻڵ׳أǳΪʷ3ֻõǧĳɼأȡڿڱˡӳƱıȽУʷ3սʤǰģձƱַ棬ʷ2ȴȵһǧͿԿڱڶƬƱԵˡ
˵ǣݻμǡƤ˹ʮһҳƷƷʱ֤ƵһⲿƷҲԻƽͳٴýÿڱ
ݻμǡýۺȡ˾ʮֵĸ߷֣롰ܶԱܶԱԶԣľʮֺ͡ľʮֵȷԵ̫աˣĳɼҲӽӽǵȤá÷ʶӮ˰ٷ֮ʮߵݾͿԿⲿƷõ˹ڿһµĺIMDBߴ˵ֵۣҲٴ֤һ㡣
ĽĻ̣Ŵ˷ܡϲáЦжһյĶ½ǿͷ͵ƤĹչŵľðգпյɲ֮࣬ηӵиԹ±ĵǳɫֻ壬ϲ硢ȸƬԪҲڰͬʱΪһ壬һסķʽ԰ɿڵĵִռּȣٴƤ˹һŵӰơůƷüֲ˶Ƥ˹ĳѾäĿ̬ĳ̶ȣƤ˹󾫵ʵǿŵ̬ĲʵĶƬдδܹĳʵڡݻμǡ磬Ƥ˹ˮƽһٶȴý廹ˡƤ˹ӰΪֹ߽ĿŸ
ȨýУ֥ܿӸߡ֥Ӹ̫뱨ߡɼʱŦԼʱʯʱա֮һ߼֧֣ڡ佱ƱѶƬĻϣٴγˡ˹ӰƬ򲹡۸ߺȥꡰûܹ漣ġݻμǡ
ݻμǡ޲̬ƣٴκɨµܵıӰгӳǧԪƱټϼԳƵǺˮĳ޳áݻμǡһҹ֮ͳΪڵǿƵӰƬûаġֱӲ2009ڵѵҪʮһµƷɳưԣν2͡Ѫӡͬ
ڡݻμǡѹ֮£ҹ2Ʊʮٷֵ㣬ս2018ǲҵٷ֮ʮһڵġʹħҲ˰ٷ֮ʮܺġǼԺ˰ٷ֮ʮĵȫ˵޲𹥻
ΪɫģȻʮһҵġٷ֮ʮĵɵسӳġս2018ǰӳġʹħڱܱƱаϣλмڡݻμǡ͡ҹ2
ڡݻμǡǿ˵ҲӮĿͬΪϲƷġҹ2ڱһǧɣӳȻۻƱǿڣһǧԪĳɱöʮ͸˹üչʹճɱ̫⣬ϵеһߴǧԪıƱԪĺƱڵĳɼʵ˿ĲرڡӳۻƱѾͻԪ£ҹ2͸ˡ
µһܵƱǻӰҵġʧĴ½ⲿݵϲƬͶһԪΪ˱ܵͷϷ֩ϵеɽķ׻عԼóĿֲģһˡǾ䣬ɽķˡڷǿֲƬȻˮϮĽ죬ɽķ׵ٴγɽһ޴Ŀ㡣
ʵȴǿľ֣ݻμǡ˰ٷ֮ʮĳ͵ʮݵ£ɱǧʮԪĳĩƱûκز˱ĩƱаĹھҲʹáݻμǡΪ2009ڵһɹھƷ
ݻμǡΪʮһҺƤ˹ĵƷͬʱҲƤ˹мĵʮƷȡ˵Чҵף֮ڶ
ȫӳƷȴ죬ʧĴ½ýۺֻֽʮ֣νǶ糱ȴһɨֲƬƣ԰ʮֵýۺЦг
յƱҲʵֳ˿ڱĲ죬ʧĴ½һԪͶʽһǧ˰ԪӳƱǧԪĳɱȴȡһǧ߰Ԫӳĩɼ
һܣݻμǡٴεֵסˡٵĳⲿԼֶ͵ʢֵһԪͶʴĩƱǧսڶƱڰٷ֮ʮڵġݻμǡɵǧʮԪĳɼ˱ĩƱ񵥵ڣ
ӳܣݻμǡۻƱѾھǧԪλãѾǺʵˣɼˡͬǧĳɼҾ롰ʷ2ͬһǧԪĳɼ಻Զɱ˳ʷ2ʷ¼ϣĳɹ
ȻʮһҺƤ˹ĺȡ˾춯صЧǡǡ̫ѩˣʼûܹͻƱƱǵôһΡݻμǡܷΪƤ˹ʷϵһҲǱӰʷϡʷ2͡ʨ֮ƱڵƷأĿԴ


2119 ֺ
˶ڹעšݻμǡƱƣⲿڱƱʵ˫յļȫ֮չ޲˳һһĹ߽ӰԺȥۿⲿƷ
Ƭһǳܹ࣬ԺͣĸϣƱĵֳʮٷֵľ̬ƣʹְٷ֮ʮµĵڶƬ˵Ҳϡ¡ȻҪĻȡƷĿڱ
ݻμǡĿڱõڿһµĳޣͬʱûСģ෴ݻμǡڡعӡܶԱһðʣҲʹáݻμǡ߱˺ϼһֵʣƱ洴óɼҲơ
ӳۻھǧԪƱ֮󣬡ݻμǡȵֿסˡν2ǿҳ˵ڰٷ֮ʮĵ롰ѪӡԿ԰ٷ֮ʮĵɹ֮󣬡ݻμǡĵһֱڰٷ֮ʮ£ĺÿڱʵѵá
ݻμǡڱгһֱӳʮµܣӳʱ䳤ʮܣⲿƷҲڰµʽżΪӰʷϵƱڵĶƬĿǰڡʨ͡ʷ2ҲΪƤ˹ʷϵһƱڵƷˡ͡һֱŬĿꡣ
ۻƱﵽھǧȴʼûܹһǧĺ蹵ھֲھֲ֮ĲԲһ㣬ϿֻǲһǧѣʵϣȴӰгƷ϶̶ȲһεľԲࡣ
һ£ʨ1994ʹǧԪıƱ漣ڴ֮󳤴ʮʱڶûκһƬͻżɴ˿ɼڵϿˡҲѹ֣2004ꡰʷ2Ʊһɳʱýˣʱʷ2żһˡʨǧԪƱɼΪ˱Ƭ֮
һΣݻμǡȫ޲ռȣΪ˱ӰʷϵƱڵƷǿƽϲѶˡȽ϶ԣǰڵ֮ǰӳιƷսˡȻǵˣⲿƷƱҲһھǧ˰Ԫżһ֮ңͬʱҲǶԸڡݻμǡ֮ӳġ3˸ĺ
աݻμǡıƱһǧһԪλãϧûܹԽʨ͡ʷ2λбӰʷƷĵλƤ˹ҪԽʷˡķҪȴһƷˡʹˣƤ˹Ҳʽӵ˵һƱڵƷһɼɹʷϵĵʮƷݻμǡ죬ǿϲɺصġ
ݻμǡƤ˹һʷ¼ΪƤ˹ʷɫƷ˵͡ܣΪƤ˹ļͬʱƤ˹ʮƷľʵҲһţҲʹԭƤ˹ιʿ㶦ıгٴη˱仯Ƥ˹΢һλȣʿᡢι칤򹹳˵ڶŵľơ
ССݻμǡʮһ2009ڵ˳ɫ⻹ǽ
ݻμǡ֮µܣҲýձΪǱӰгһܣΪӳƷֻҶǴý嶼ΪһΪһܡν2ĵǳôݻμǡӦûκ£ȴ˴۾ھˡ
µӳƷֱױӰҵϲƷԪꡱȥڡŵǶӮĿ˶ֽܿˡһݣ֮нϲˮļֵ¡ͼһҹǴ󡱡ܿ쳵̫ˡʮϴСһϵƷֵ¡ͼں÷ˮԪꡱͶǧϲƷ˵ҲǲСͶˡ
һƷʮһҽĵĵڶϲƷٽ顱ⲿƷɰݡִϲɣ˴ǡһǿԼԱĵһ߷𰲡ŵȣͶǧԪ˵ǵ͵СϲƷ
ûκιھϲƷµܵıƱ񵥽ˣ漣ģȿõġԪꡱʮһҵġٽ顱
ٽ顱ݻμǡڵıλҲɾ2009걱ӰгϵĵڶƥͬʮһҴ졣
ٽ顱ǧԺӳǧİԪĩƱɹʶܱƱаĩھǧԪͶʣƽӹ򵥵Ĺ£ɼʵӰгרҵʿǶ۾
ǧİԪĳɼǱϷѿ֣رǶһ˽ڵǰϦղݸ˹١³ĦȺѹġûôϲ㡱͹ԳⲿƷҵɹܼڲͬٽ顱û˽ĵڡ
ٽ顱Ϊɣ˸Ʒӳݣŵλǡạ̇̄Ȼǡٽ顱Ʊ󱬣ŵȵıȫʼδ
ڡٽ顱Ϯݻμǡ԰ٷ֮ʮŵĵõǧԪڡٽ顱һԪĲ࣬ǾδΰҵýΪݻμǡʾźͬʱҲЩЦãΪѻݻμǡƷʮһҵһƷ̫ͬľʮһ˵ƺѾϰΪˡ
һȱڴΪܳݻμǡƱھѡ֡ԪꡱǧԪĳɼ̣ܷɱΪ޴⣬ҲΪˡҹ2ʧĴ½֮ڵٴʧܵһϲƷ
ٽ顱ӳɼĳɫΪ֮һƥ͹ĺƥܹ조ʽ漣ǲȷΪٽ顱ӳ֮ĵڶܣν2ǿϮƱ֮ء
˵ǣٽ顱Ŀڱйоأýۺʮ֣÷վʶȰٷ֮ʮˣԣýֻеΪȻûͬĿ֮ԣҲû̫ĶƷĳƱս˵һϲѶ
Ȼһܡν2ǿϮٽ顱ĵȻȲϡݻμǡĳɫɿ˰ٷ֮ʮλϣҲһʤˡԡν2ߴһŰԪӳƱٽ顱һǧŰԪλǾҲ֤ˣⲿƷȻڱйоأǹǾϲرŮ԰ڵҲáٽ顱ڡƼڵ֮ռ˲ɶҡһϯ֮ء
ٽ顱һû̫ƷȴΪ˶аŮԵģӶȡ˾޴ĳɹڱӰƱܹͻһԪĹУǿ


2120 һϯ֮
ǡν2ǡ3֮͡СǡѪӡٽ顱ӳ֮󣬱ڵĴһһЩƷ˵ӰûһרΪŮԹڿٵսԣȻأӦִŮԹġٽ顱Ҳ͵õŮԹһµֺ֧׷
ܵٷ֮ʮܵٷ֮ʮܵ˰ٷ֮ʮ塪Ҫ֪ƱгǿľڡѪӡҲ2009ڵϵһ󣬡ӳʱ˰ٷ֮ʮ˵ĵΥƱгɣΪƷڣٽ顱ӳ԰ٷ֮ʮĵɾ˽ڵĵڶƷ
ٽ顱ɾ͵ʵŮԹʼڵгռһϯ֮أȥʱŮСĺ֮ǡѽľ޴ɹʶΪĵӰгѾ𽥷˸ı䣬ŮԹڵӰгԽԽͻرҵƬռڵŮԹڵ㼯һ֮ҲӵвС
ٽ顱ܰٷ֮ʮĵеӰ˾ʶӰڵĹɱַ˱仯δͶУû˻ٺŮԹˡǶ˵ٽ顱ѾһƥƱˣǴٽӰгʱľԴ߻
Ʊ֮£ٽ顱ӳʱۻƱʽͻһżһǧԪһⲿͶʽǧԪƷһʮһҵĲ񻰡
󣬡ٽ顱Ʊһֱ˾ȵƿԵİٷ֮ʮңڻܳƱǵգٽ顱ıӳʮһµڶĻƥڱۻһڰǧԪƱȻ޷롰ȽϣҲûܹżɼĳɫϹ˵۾
ʮһҵƷݻμǡٽ顱׷Ӯ˳ԤڵĺóɼΪġġ3ܷڽڵ֮ռһϯ֮أĿǰء
ݻμǡĽкֽǰʹá3ѹϵеӰ˵»˵ʷ3ʮ޺ˣҪ񡰵Ӱ3ϵеĽһһ׵¡ԣڱǡ3ٵĵһ⡣
ǡ3ĵڶ⣬ǰһӳӳƱڵġν2ͬʱӳǡ֮СҪ١ѪӡĳǰǺл߻һֻܡ
3ڵڴһƷϵƷǰӮʮֲ׵ĿڱƱɼһεݳ˰ġεľɰ֮⣬ּɡ弪ǵ½ɫŷʲôĻʮڴģ칤ҵƣˡ͡ϵ֮⣬ռǡ͡ϡȻƱɼ沢û̫ҫ۵ĳɼһǿڱƱ˫ʤҲ֤ʵ칤ҹӲĶס
һΡ3ӳʱĶյڣԾѡһӳϣܹһ¶ƱͶʮ͸˹һѡģڻӰҵҰ֮֮С
֮СƼԼᡤա˹ٰλƣͶһԪȡ3ľǧԪߣҹ»ǸıٷԼָĴһǴˡߡȭ赶ɱˡȼ˶ԿԳƵǻӰҵҰ֮
ԣµһҲͳֳˡ3󡰹֮С󡰱ν2ǿ棬յڵľ˰Ȼľء
µһܣӰչ˶̱ӵİս3ӳǧİԪԼĪǧһԪĩǧԪӳӮ˾ǧİԪƱԶ׼һԤڵ֣ҵԤһһǧԪĽĻɼ൱Ĳࡣ
ڴ֮ǰҵڡ3յƱձ鿪һҵƱ֣Ȼ͡ʷ2ӳĩһ˰ĳɼǲͬģǿԿҵ칤ҵСϵбкܴڴȴ⡣
ǰ2ڴƱըǧһԪӳƱЦ˴¼һΣ3ĩƱȻǱġ
ڡ3ӳĩƱƱػ΢ЩֻĩƱıӰƱаϣĩյֿ϶Ѵﵽǧ֣רҵʿԤơ3ĩٿԿǧϵ֣ټյƱӳյĳɼһڵһһǧšϧա3δܴﵽԤڡ
ڱȱݳΪˡ3ڸ𡰱2ߴʮֵýۺ֣һϵеۺֻʮ֣ǿ񣬶÷ʶҲֻаٷ֮ʮý֮УȻ󲿷ֶ롰ݻμǡֱӵıȽϣڱɱֱܵӰ죬˵ڡ3ֻһʮϲ޲ڣһʹѣΪ칤Ѿϵежӻۺһʮֵĳɼˣԣ۶ڡ3ЧǸ˿϶
ûˡݻμǡһĿڱݻ3ڱƱаϵǰʱֹˣ2ڱǧԪĳɼȫƱǸߴǧԪڿ3ҪкܴѶȡ
ƲЩ͹ز˵ʵ3Ʊɼʮֲ׵ģûô˵Ʊɼãֻ˵ǴҵڴֵߣʹóƷ˶ѡ
3ĩǧƱɼڶյڿֵʷаλеڰλӳվȡ˾ǧԪ룬ھǧɱ˵Ҳһ׵֣Ŀǰ3Ȼ޷ﵽ2ĸ߶ȣǱƱͻڻûκʵġ
֮⣬3Ʊϵıֲ׻ԴֱӾֵƱϷĳڱѾõϵġν2Ʊˮٷ֮ʮһĩƱǧԪӮýۺʮֵġ֮СȴΪĹ߳ƣƱҲûܹ쾪ϲõǧԪ
һȽϣٿǵӳģ3ĩǧԪ֣Եʮֲˡ
µһܣ3˳ڣν2λǾ֮СǼ
ɴ˿ɼ3ĵ̣ھҵڵ֮Ӯһϯ֮أȻ𴺼˵Сڵˮӳɼڰġڵ绽ս˵Եòôͻˡ
ǣӳ־Ȳظߺġװܣ


2121 ֱӴ
ӳ־ˡ3ӳĩƱֻǧԪʱȲغġװܡ˵Ŀ⡣
ʵ۴ĸǶ˵3˵ǡʧܡǰġʧܡڡ3Լ棬ĩǧԪĳɼȻ޷ϵеڶȽϣԶԶ˵һ֣ۻƱǧ룬Ҳ칤ҾǧԪɱѸٻգοӳһܶѣܵƱӰĳ3δα֣һжδ֪
վڰġϣͲһƱϵǣӳƷþʼġƷƱıִͦģġɫĵطڣͶʺܹȣݡǵƷĿǰΪֹûгֿǰġʵΣ˵3һƷӳƱڰġƷ֮Ҳʮֲ׵ģʧԶ
˵3ӳԲ˵ʧܣȫԳ֮ΪɹֻǳɹķȱȲϸϵеڶ߰ġƷˣ˶ѡ
ڣһ桰3ӳֱȲϵеڶͺǡʷ3ӳʱһֱ봴漣ĵڶȽһ㣻һΪġһݵƷǡڰʿͬڵͬ·ݣȴȡ˱Ӱʷһı뺷ɼ
£ӳ־ڡġװܡۣȻҲõ˲۵֧֣ġǲںˣǧԪӳɼۻǧԪƱҲΪǡʧܡǰġһ㶼ʧܡһĳɾáӳ־ٻһѣҲ׫дƪŸİء˷һѡ
ءص˷ܲûгã׼ȷ˵ǲһܵʱ䣬Ϊµڶܣ3ʵʵƱɼֱӴ
3Ȼýۺֲûдﵽǰĸ߶ȣ÷ʶȴΪƷϲЧˮ׼ʼڶ˰ٷ֮ʮλãɴ˾ͿԿϼһֵĶӰһЦҪģƬĳǿڡ3Ҳõ֡
ٷ֮ʮĵʹá3ĩƱǧ߰ʮԪӳܵۻƱɼѾһǧԪżѾСˣʹ޷ͻơ2ĻԻͳɾͣ3ƱһȫʤĽаٷ֮ʮĵҲʾˣ˿ǶڸϵеӰҳϡ
ȫӳƷα¼ƬʽϲӰ³ŵءΪӮ޲ϲɳסƶݣУ԰ഺϲ硰УҰ㡱ƾӾ硰Ӣۡ治ӳߺĺ١ݵٶݡ
ϧǣƷƱɼδԤڣ³ŵǧԪĩƱУҰ㡱ֻӳɼ
һµڶܵıӰƱаɡ3ھգ
ĳɼӳɲǼȻֹ3ֱӵݺͳɼڰءص˦һ⣬ǰءڶ밣ġĽ֮Ѿϰ˸ִۣҲɾջۡ3ܵƱʵ̫ɫ̫ǿˣðءؼ˵Ļ
ں룬ҪͼսġЧӦĻѾһ˵ˣ3ڴܱ˾˵ʵҪ鹦ڶӰϼһֵļƱýȴϷԡĵķ˿ʵжʾ˶ԡӳĲҲΪµڶܲ෹һ̸ʡ
ȻжһܾͽǾͲǰġˡءغ͡ӳǼΪԼ򵥡
µܣѪӡǿϮĩǧ߰ӳһǧĳɼʵؾٱܱƱаĹھ
Сʦǵļѹ֮£³ŵٷ֮ʮĵνաҲµٷ֮ʮ壬£ٽ顱͡ݻμǡߵڰٷ֮ʮĵԽԵˣڡ3ĵҲ˰ٷ֮ʮɼʮֳɫ
3ӳܣĩǧԪƱۻƱֱӳ嵽һھǧλãѾˣڡ2ǧԪļ¼Ҳлһ
žءصٴζһӡ
µܣʿͽ𡤲³˺ĬٴκĵάعӡһǧԪͶʳɱǧһԪƱʿԳάгһʧܡ
3ͬͶֵս԰ٷ֮ʮĵӦĵڱƱаϼͦţĩջһǧİʮԪۻƱһǧԪ
Ȼ˵عӡ͡3Ķϸ˵ǵʿ칤֮ıȽϣǻǲɻ뵽ġڰƤ˹ľٶҲʹһʿῪʼ˳Ǳڣֹ˾ʲôʱܷһδ֪οعӡȥ͡ݻμǡȽϾ͸Сˣʹ͡3ȽϣҲһСռϷ硣
žءصֶһӡ
µܣٷ֮ʮµһܣٷ֮ʮµڶܣٷ֮ʮ3ĳȻ󼶵ġݻμǡ˵вģԿڱĲ໹ŲСӰ죬ʵڰٷ֮ʮĵʮֳɫĳɼοƬĳһֱʮֳɫġ
Ȼ3һֱӳ2009һܣۻƱλƵǧԪλãɼȻˡ2ǧ¼Ȼǳһ㣬ʤĽ
һ˶ûԤϵĽ3ڶĵӳƱɼδܴﵽҵרҵʿԤ⣬ӰĿڱҲӰ»ƣһǵǵӰƱܷż
õ£3ȴһȺСȴڱӰгչ˼׿սСѪӡľСعӡͬƷԿ3ǼᶨƵնȡ˰˵ĳɼ
Ȼ˵3ıƱɼͻżġݻμǡͬһεĶ֣ɷϵǣ3˸ϵдܻӭ̬ƣΪ칤ҵһ
ǧԪıƱڶӳĵӰƱʷ֮У߾ӵλöʮ͸˹칤¶ѣȻ˵ŶӵĹͣǻǲɵΪġйû°ġûв뵽3֮СȦʿ΢ЩţԸţаġڣڵӰ
ĳɼžžžءصӦѾһһĶˣ


2122 
ʵ2009ڵս밣ġûֱ̫ӵϵʹǡ3ҲֻƷĲѣǣʮһҵƷ͡3ȡ˰˵ĳɼʮֿĵġοƷȫΧڵĳɼҲһɿ񳱣˻Ľ
ڱг½ġʵһӡʮƷ˹ά˹ǵɶԣеЦϣʵĻϢϢءһƷںгҪѼԶǱȽѵġ
ʵҲˡ
ȫʮ˸ҵӳıRķּҲΪ˵Ӱһɢ谭գӢĴǡ䡢¹ŲʮŸҵõ˹ھ߸˹ھĲݣʮһ漣Ʒ˵ʲôڡǧͶ˵һ漣ˡʹںгϣҲΪ˱ǿƵһƥ
гУӢ¹ͰĴĸҵıΪɫƱǧԪżաںгǧԪƱɼ
ڡڱżһǧĳɼгǧԪĳɼȻûôǿ󣬵ֽкõľ޳ɼգȫǧԪƱ֣ʹáϯĴʻҲԲΪ
˭ܹԤϵǧԪͶʣջӮǧԪƱʮһһС漣
ͬʱڡӳʽǰһ죬ʵѾʽǶƱгһȵģΪĺ죬ʮһָ˾һȫɵĴҲĽãԺܿ˹ύ롣
ڿ2籾ڳﱸУѾΪĿĶ
˵ǺôݻμǡؾͳΪڴļʮһҺƤ˹ƣһƣ˶ԸĵӰǳɫģһäĿΡ
Σټϡݻμǡ˵޲趨ҲʹõӰȫʮһҵӳӳģݻμǡ͸߳ˡһΡ
ݻμǡȫ򳬹ʮҵõ˹ھижʮҶ˹ھĲȫԳƵǺɨļƣȫƱĹھҲͣܣɼʮֳɫ
ڹҵƱ棬Ĵǡ¹ձӢƱֶʮֳɫӢƾǧԪĳɼΪˡݻμǡĺƱھ
ȻͬϣݻμǡںƱгıҲ˳ˡ͡˱֮ĺȡڰǧԪƱ֣ɼˡǧ򣬳ΪƤ˹Ʊ֮
ݻμǡӳ֮һгɼˢƤ˹ļ¼ԡʷ2Ϊ׼ߣʼȫλĳŬسʷϵһƱʮżĶƬǰ
գݻμǡһǧһĳɼϺڰǧԪ֣ȫƱ˾ھǧһλãϧûܹʮŵǵǽŰԪĲ࣬̾
ȻûܹµʷݻμǡҲˢʷ¼ģʽԽˡΪȫ򶯻ƬƱ¿ƹھɴ˿ɼƤ˹ڶгͳһһ۷塣
ʮһҵһƷٽ顱Ҳһƥȫʮҵӳ֮󣬾ȻҲԼĺ֮һֱߵ˵סĴǡ˹ʱʮҵһܹھڷ޹ǺͼɾȻȡ˲˼ڣʵЩ˼
巽棬Ӣ͵¹ǱΪɫĹҵʮֲ׵Ʊ֣áٽ顱ںۻƱﵽһǧĳֵ˲ɸ̾ѵȫŮԹ춼巢ˣ
һڰǧԪһǧԪҲʹáٽ顱ȫƱߴǧԪٻͷǧԪͶʣȷʵ˸̾޻˵
˵ĳɹԹ鹦ĵĴ£ǡٽ顱һϲ磬Ȼ˿ֲϮʮ۾ҲȫһءټϡݻμǡƤ˹Ĳ񻰣ʮһ2009ڵгͺгʵ˫գԾƷ·ںߴӰ˾ռ˲ɶҡһϯ֮ء
ڰġġ3͡ݻμǡһϼһֵĶƷȫʮ˸ҵ˷ӳҲԳӰƣӴȺڻ֮ǰƷϲĹڷ׷߽ӰԺԵʾ֧֡
3ȫʮŸҵõ˹ھʮҵ˲ʮŸҵʵڣڵĹҵҲﵽսʹǡݻμǡ޷ᲢۡǺӰ˾ִ˲ƣԭ
¹ī硢˹Ӣȹҵֳ˼飬ǵƱ׷׳ǧżе¹ΪƱھΪ3õ˾ǧԪƱ
Ȼ˵ڱ3ΪڱĹϵƱսսϵеڶԪɼԿ˵֮׵ģںг棬Сĺȴչֳ˴ݿľ԰
2õһǧԪƱɼһȴԵòһ3ںгǧԪ֣ԾԵƳΪ˸ϵеƱƷҲǶʮ͸˹칤ľϲڡ
ա3ȫ˾ڰǧԪƱɼȷʵǳ˵ԤϣΪڰءΪΪ׺ݵһǶ⣡
һ㣬ǲһ㣬3ҪȫƱĳǿʮǵˣڣ3ҲڡݻμǡһǧԪĳɼ˳ˡʷ2ΪӰʷƬƱаǾλá
˭ܹԤϵڱսġ3ںƱȻɱݻμǡأݻμǡƱڰǧѣǡ3ȴǧֶԱʵ̫ˡ
ⲻ߿ڱĽۻȺڻ֮Ľ3ǰۻľ޴ڱ˳ܵⲻ뵽ȥ꣬ѽĺƱɼ롰ڰʿ޼뱱гƱֳ˽Ȼ̬ͬơ
Σ3ȫȡ˾ڰǧԪƱٴ칤ҵĳɫս˵ѵĶʮ͸˹Ѿں칤ϵеĲˣȴ칤ңǰġ
֪ġܾˡձȺ4᰸ô4᰸ڷڰġǰǲҲһᱻܾأ


2123 ʽ
ĿڱӰгʾ׵Ʊս֮ȻɢѪӡȻкòʵ˵۾ν2ڱô֣ƱȴλƵżΪڵӮңݻμǡʮһҺƤ˹漣ͻʷΪڱƱʵ˫Ӯĵʹ͡ٽ顱ƥ޷ǳĺӰгĿ
ǵעڵƱսʱ֪УĲѾ˱ߣƺһҹ֮䣬ɫͻɫͽеķҶȼȻɽҰߵĸԼء
ġӽʮŵ¥̨ϣ˫ַɿڱʼǱԼϷţʱͣеĹԺƬɫĲݵأȻͷͷϸոɻ׼½ķɻǳķɻƾþûж֮ٴεͷڵǰæµ
ķűƿ̩ϡſ̽˽æµİġһᣬְŹֻ¥ȥѹ˵Ǹ𱴿ֻ˵Ǹ
̩ϡߵһ¥Űȫͷ˿֪֪𱴿ǰûʱ䣬˱Ǹ֮⣬Ҳ֪αҵź
̩ϣҪŪңǶ֪ϱ˶ľ塣绰һ˵ŮɲԸŹ̩ϡǽץţȻԵЩòȴǴһЩΣ֪϶ԸϯġʵǱ̨ʾ˵̩ϡûа¸߰ġ
Էָ̩ϡҲû¶һЦݣ𱴿֪ĵֻ롣⻰õ绰һ˵𱴿˹ٷЩ˼ˡ
ֵټǡѷǣȦһ飬ֹһͼǡѷ̩ϡǽǣ޼ա𱴿˹ٷ֪Խ̩ϡġ˵绰Ҳϵϰġֲ˺ãδҪٺ̩ϡ򽻵ǿɾϼˡ
𱴿˹ٷε̾һȻԷŭйʽ˵̩ϣ˶ܿѷ˶ܿѷ
̩ϡϵЦҲһΣҪ𱴿ɣһٺͰ̸һεģʲôҵһʱ֪ͨ㣬𣿡
̩ϣ֪ͷй˶ܿѷǧѷĻᣬ밣Ĳϣġ𱴿˹ٷһǽһ̵˵ԼŬôҾ͵ĺϢˣ
绰Ҷ̩֮ϡվԭأ˿ԼֻεһȻֻɳϡ
˶ܿѷȥˣ¶ʮգһɼļֹͣҲΪĵϢ
Ҫ֪˶ܿѷ֮ǰ׼Լĸݳᣬ̳˷һ¡ԭʮտʼʮݳᣬƱСʱһգݵʮܹһһʮƱʮƱ󿪷ƱĸСʱȫͣɴ˿ɼò˥ǿ
û׼ʱͻȻ٣¶ʮգ˶ܿѷ뿪磬ȫһƬȻ
գ˶ܿѷĹڵʽ˹̨˹ʽУһĶ˲μⳡʽʱ׶Ϸİġҹɵɼμʽڶٴηɻ׶Ϸ
ʵġһӣ˶ܿѷλûκεĽӴҪΪġ̳ʱ2001꣬˶ܿѷǰһŴרĪСǰġ˶ܿѷľʵ̫ңԶͲһϵˣûнӴĻᡣȵġõʱѾ2003ˣ˶ܿѷĻȴǼټ٣˸ûгͬһϵĻᡣ
Ⲣġ˶ܿѷհֳ֮УǷϿǷ⣬ÿ˶ܵè˶ܿѷͷʿӰ죬ûоǸΪЩǵӰΪֵǵӰ޴ڡ
ԣʹġ֪֮˶ܿѷȫһ޹صİˣִﵿʽֳȥԼľ⡣
ġ뿪ڷæľ飬Եִɼһʾ⣬Ҳ˲ýĹעʹһƱ֮Уġλʮһΰĸֻ׾ٵþƵĸ档
÷򡤽ܿѷ˶ܿѷĸٰһݳʱȻȻͽġ˱ݼα֮С
÷򡤽ܿѷǴھ¶ʮάҲɵȪ㳡Ͼ˶ܿѷݳᡣⳡݳὫСʱԼʮλʮ嵽ʮ˶ܿѷľĿʱάҲȪ㳡ǰһʹ״̨ƻǧαͰǧͨڣһ˵Ĺڹģһ˶ܿѷ
ĿǰΪֹڽ÷򡤽ܿѷļαϣȡU2ֶӡᡤ˹١ɶȴֶ֮УġΪʮ֮һڶඥƲС
𱴿˹ٷҾⳡݳ췽ĹԱ֮ǰΪġġһΡѲݳ̩ϡԽ黹㲻ԭԤ֮УġӦû̴Ӧģʵȴ𱴿˹ٷҴ۾
ġڰµ׽ˡοռ䡱㣬һγµ㣬ԱۻˣֻﳤĵһѣкӰʽӳȸڵȴŰġ
𱴿˹ٷҿ·ݰġȻҪԼĺһʱȥάҲɳϯһݳᣬټ򵥲ˡ̩ϡȴ᰸ǣͷйˡţ𱴿˹ٷǾԲŵġ
ڹȥʱйڶ֪ġˡ񡱣ˡΡҶǵݡݡһĵľԲǿԼģҪ˵ġ˹𱴿˹ٷҾøͲܡ
ԣ𱴿˹ٷŶ̩ϡʼôǰе绰һˣû̩ϡɿڣ𱴿˹ٷҺΡ
Ȼ𱴿˹ٷҺΣ̩ϡҲΡԭҲΪοռ䡱ɱ֮󣬰ġ΢һεʱ䣬Ͷ롰οռ䡱ĺСһ족ӳˡ˹Ǿһ족＾ʽӳ˭֪ڡοռ䡱ɱ֮ǰһܣЪɪޱһϢġڡοռ䡱ɱ֮ٴͶ˹֮СһǾ籾ı๤
̩ϡ˵ʲôأȥһġֻһŵѣڿȥУڽȴԱ䱾̬ϯ̩ϡûмǴĻġﻹһڴеԭ籾ڰߵһ¡
뵽̩ϡҲɾѹɽ


2124 
̩ϡûٴ¥һ¥ԼĵԣʮһѾʽˣ겢㹫ļǵķصġӡ֮˵̩ϡҪæµһ»̺Ϳܽṹǡѷ춼ѰŽܳĻӪ˲ţδ飬̩ϡ²ӦǸɴȥȼˡ
̩ϡҲûжãɳϵֻֿʼˣ̩ϡȴûзӦԭŵԡǰֻֻҪһ죬̩ϡƱػŻţһʱȥӵ绰ΨִʲôҪ绰ڣ̩ϡȴ𽥱绰ǻӣȴˣʹˣٻزȥߵȶԷٴǿԵġ
Ϊ˵Ϊġĵλ߶̩ϡĴݺҲΪĳɳ̩ϡʱĳ嶯ڱó
̩ϡ˵Ļϵһ֮Żɳϵֻ˳һĻϵʾŽ˹ôˣ˹
һ졯ĺͰôţ˹ҲûпףֱӾͿ˵Ȼȷˡһ족＾ӳ֮ǰȷʱ򣬰ġûмЪɪޱڿ˵ڵļƻҪıˡ
̩ϡȻҲǿǹģӳʽμӣεӰǻʮӵġڵĻһɵļƻɣҿ֮˵̩ϡ˵˶٣ڰεʲôʱҲȷٺһ£Ŀʱ͡һ졯ڵ׻غ϶٣Ȼɡ
Ƕ׶ణľͲˣ˹Ѹղŵ¼ûٹۡ
ʱ˹ӰںͶ׶ӰڼĻʱ䣬Ȼġֳִ˹˻ǳˣȥ갣ġ񣬽ҪǼ縺ˡ
̩ϡһߵͷһӦšʵĻʱֵ绰ϵͺãЩδ綼ģǾ͸Ҳûʲôá
˹ʱ͹ЦⲻûĸԾ˿ʣҲЩСǰ⣬У֪ˣҺͿءǻῴŰġ
ѵ绰̩֮ϡֿʼæµеĹֻûһͣȴֱԱߵĹֻǷڰ칫Լ˽ֻ̩ϡҲȦڶĴڣҪ绰Ҳʤһ£ùֻͱϵֻ֪ĶϤѣ˵ֵܵϯִйٰ÷ҮÿǴ˽ֻġ
̩ϡվ첽˹ȥֻʾȻǿ˹ΰһΥˡ
˹ΰ칤ҵϰ壬ġʼ칤Һ͡ʱ̩ϡõĻ˽ֻԿ˹ΰ֪Ҳ롣˵ˣ˹ΰҲˣǰġҲԥʹӦ3ˡ
٣˹̩ϡ˵绰Ȼ³ɳķ˹ȥ㲻Ǵ绰̸ֺ°ɣƱɣ
˹ΰЦӵ绰ﴫ˹Ȼڴ绰ʱ򣬡3ıƱͺƱѾȡʮְ˵ļѼҲ칤һֺ¿ֲʮ͸˹Ǹֺϰ壬ҿˣĸոɱˣôһл˳ɣ
̺࣬ǽˣ˿һˡȻǿ׻Ȼ̩ϡ𱴿˹ٷҵʱӾнԿ˹ΰʱɶˣ֪ģĺŵ˶Ǻദ͡
仰ÿ˹ΰٴЦĿǰĽĺŵദǳɹҶѾʼڴⲿƷˡ˹ΰЦʵΪ3ƱٴѼһΪ֮ǰͰġĺʮ죬˴֮ĹϵȷʵĽӰԺʲôۣ
Ȼ׶ؿģΪƱһ̩ϡĵ٩ȻûаġĹҲǲɫ֮ǹճһȣǶϲһֱ˵ʱ˵ƷҪ̫ˡ
ǺǣǾͺáýһ˵ʧȥУɲһ󡣡˹ΰҲֱԲ䣬ֱӾͰýۺֲߵʵ˵˳
̩ϡ治֪£Ϊġýۻעȴ⣬ǶýҲܹע𣿲ýĻ̫⣬ǲ޵ģҪǣϲ㹻ˡ
⻰˹ΰЦ˵ΪӰĴߣЩָĻ֮⣬ҲӦϸ˼һǵĻǷеҲԶûа취ˡ
Ȼ˵ڵ칤ұƤ˹˵кܴľ룬ʹʿιҲƽƽģ칤һʵǵĳɱ3ŲǧԪѣƤ˹ġݻμǡιġսˡķһǧĳɱ˵ʵǽʡҪǣ칤һһŲŬǰġ
̩ϣҽ绰Ҫѯ㣬͡ϵټļĻԸμ𣿡˹ΰʱˣҲûټȥ˵ԼҪĿġ
Ȼ޷롰ձȺϵᲢۣǰġ֮ڡ͡ϵеҪҲǲԶģġǵ֮ĵһƣϣҲϵ֮ų̂ʵĽɫȻ˵ԱĸƷӰʵҲʹá͡ԶԶڡձȺǶʮ͸˹ϵеļǲԸġĺ
̩ϡһҲ˹ΰⷬں룬Ȼ˵ΪҪѭģֻҪ棬Ĳ岿ͻһֱԴԴϵس֡3ڱͺȡõİƱɼʮ͸˹ǲܷ͡ϵеġ
ȻҪͶĻ¿϶Ứ˼ģҲԸýٴȱˡ˹ΰǼ䵽Ҳ֪ġھ籾ӳ̶ȡ
̩ϡȿ˹ΰ˵֮ſڣ˹ھѾѵĲˣٶʵ̫˰ɡ
Ȼһ׻˹ΰ˻ش𣬡ĿǰֻۿԶѣû滹һ䡰ǡû˵ֻҪˣһоͿԽﱸ׶ˡ
̩ϡ˵ϤˣҲûй׷ֻЦ˵˹ǵĺһֱ죬밣ҲܾġһǱ̸һ̸ңĺæµ
˹ΰõһĻش𣬲ɾһЦֱӾ͹ȻȻæµæµƬҲôģɲһ֮ϾܹʵƷ칤һƬƽʱꡣ


2125 ͣ
̩ϡŸոչ˿˹ΰĵ绰¥ϴ˵ܵܵ˭ĵ绰
Ŀ˹̩ϡѵ绰ϣ͹ֻŷţôʳԣ
ġҡҡͷûУɸı๤ˡ΢Ϣһˡ
ǰ󲻹ʱ䣬ġһ籾ĸı๤ǶôӴĹզࡣ̩ϡϸһ£οռ䡱ɱ֮󣬰ġҹ̵ظƽÿֻ˯Сʱôʱ籾Ҳûôˡ
ôϣһ㣬籾ֲʧ̩ϡǵİġ壬رθȻ˵ڴ춼ڼලŰġͣθкܶ࣬˵ƣͣ˵ѹ󣬱˵Ϣһ̨ܵһڳⶼпܵڳ⡣һôôȲ籾ȫϢһ֮˵֮ǰѾϷˣ
ġҲɳϸ˲˼ЦݣȻǱ̩ϡ˵ЩǸˣ֪㵣ҵ壬İɣ̩ϡȻţɶݺݵؿŵܵܣġ¶ֺõЦݣҲһʱҪ֪ҵЪıȨ֣һ꣬òõˣȻЩƲסˡ
˵ġæ״ұ֤ԺҲˡʵġֲǲޣҲûô㡰ձȺڶʱӶֹˣңһӰĽ࣬ġǰҲûйԶ˵㲻ʲôЩȻǲ˵̩ϡ϶Ҫըëġ
Եܵܣ̩ϡҲֻ̾һǽô죬ֱӾͿģٵȵȣ
ġ̩ϡûټ׷ȥһȻһԼĻһ߿̩ϡɫڸı籾ʱҾԱѡˣԣȥ̸̸һ˳Աһ֮ھͿȷˣȻͿʼﱸ㡣
̩ϡɫ˲Щġæ˵εȫڣҶڵϷݣġ̩ϡһɵı飬ġֽŽ͵籾ǡοռ䡯ߡڰʿܿģڲһ¾͹ˣʮ졣
̩ϡܾܵȻҪͶ籾㣬Ȼáǿġؽ֪ͣ϶ǶˣԼĵ̩ܵϡ˽¶ȥˣǾͿ϶ݵġ뵽̩ϡҲֻ̾һԼҲһֱڰġߣֻעһˡ
ġز̩ϡı鶼ɳ΢һ㣬оԼͷеðˣǸղſ˹绰ʲô£
̩ϡ˵ܵһۣתƻĿʵ̫ˣô֪ܲġĵЦݣ̩ϡҲЦЦΣ˹˵3ȡ˺ܺõĳɼĿǰʮ͸˹д㿪ĲĿҪѯһ
ѯҵġüëЦֲд籾ʲôġȻ֪ѯʲô˼ǵ٩һ䣬߿˹û⡣
ڡ͡ϵУġ̬Ⱥ͡ձȺǲһģݡձȺĲΪݼûȫµսˣǡ͡ⱾûʲôݼͻƵ⣬ͯʱһ̡οġʮϲ͡ϵУһǵá4ȸϵеĵÿ
̩ϡ˽ܵܵģڸղźͿ˹ΰͨУͷ˿϶źţڶ԰ġĻشȻûκġƬꡢƱֺ죬ġ⣬ȫ̩ϡȥ̸ʮ͸˹ҲԲġģ赣ġ
ˣ𱴿ִ绰ˣϣٿһ¡̩ϡ£Ȼȷġ뷨Ȼ죬һκˡ
ġȴ㶣ĸ𱴿
̩ϡɾúЦġûаһεļݳϣ˶ܿѷݳᡣ
ġʱȻ򣬡ǲ۹ôڳ绰ܾظɴһ㣬ֲµˡ
˶ܿѷȷһѵõĳϡġãٰһݳᣬݳ˶ܿѷĸǵˣ෴ЩݳᷴΪ췽ƵֶΡһν÷򡤽ܿѷάҲɾٰĵݳΪһ˶ܿѷݳᣬάҲɣʮǣǾڣʹԭȫζΪһ㡱Ϊ˽÷򡤽ܿѷƵһֶΡ
̣Щܹ¼ݳαĸ־ͺѡһ㣬ǧɸѡ԰ġԼΪ˶ܿѷûаֹϵȴ÷򡤽ܿѷΪǱ̨ĸ֮һ෴Щ˶ܿѷ֮кܵˣȴǫ̀ĻᣬνĵִӺζ
ͺ·߷һһδıˣԱߵһ·ȴͻȻ캰棬ǶΪʮܵĹϵѯһ·ȴ˵ҸʶֻĶѡĳȷʵ˴㵲ѡ
ڰġݳķʽ˶ܿѷûдġ˵ڸ佱רſһλ¾ٱ˵ڰġĸݳϣרݳһ˶ܿѷĸλӰһ˵ʾԼľ⣻˵˶ܿѷĸԾۼһ˶ܿѷǰܺ˳̨ϣݳĿļеĻƽʱ⡭
ڽ÷򡤽ܿѷάҲɾٰݳᣬƵĻ㳡ġΪԼбҪ֣Ҳûվ̨ʸ񡪡Ϊ֮˶ܿѷ˵ȫʮİеһľ⣬Ѿ˹̨˹򳡵ĸʽر˳㹻ˡ
ġһ㶼ӵĻ̩ϡЦ𱴿˹ٷҸġ绰ƾȫȫıŸˡ̩ϡΪˣҪ˼һΧϵģ֪ˣһΪɣֱ˵ġ˹ҲһֱڱԹķæưҲزסϢ
˵Ŀ˹ǿ˹иŵˣοռ䡱ĺȻǿ˹иŵԱ߼ලʮбҪģڰġæµԼ£ûеӽ־źȥһලÿ˹иŵԹ˺üΡ÷ҮǽŵòˣΨ֡οռ䡱ĺ׶Σֳʲô⡣
ġʼ磬ǴС֣УҺͿ˹Ѿɹʶˣʱﻹǿ˹İ汾̫𡣸ο˹ÿҪһκڽȣֲʲôܡǴʵ
Ъε׸ʲô籾ȫľˣ̩ϡ֪ġԡοռ䡱ӣʹæµı籾£ҲǻʱͿ˹иŵԺڼչҵۡһȽϣԽ͹˰ġı籾ӡ


2126 Ȧ
̩ϣбصʵ𣿡ġûֱ˵籾⣬ǿһ⡣̩ϡû˵Ϊ֪ġҪĻش𡣹Ȼġ˵пҵĲ鲼ȫ磬˾̾ȻȴβбĹ¶
̩ϡĲ΢΢һ£ġ۾Ϊ뵽˰ġ˵ȰУôǲΪʱʱ̶̿¶ΧأǲζͿɪڰĵﻹأ뷨̩ϡǵǡ
ġȴûżŽͣǿŸ¶һЦݣһֱɿһ̣ſ˫ۣŰĿ紩͸Լļ򣬻һְĴġɳϣʮ˵ȴϣе·;ҲǹµģȻеĹУһĹͣʶѣκһбӿȺΧһж޷Щ˶ֻİֻǹ͵ʵһվһվԼֻһˡ
ʵνȦӣһڹ̶ĵطͣŻʶѣȻγȦӣˣҲˡȴһˣطϱ䶯Ҳ;л飬վַֿͬصǰʱǾֱ˶һˡԣһֱ;ϱˣγɹ̶Ȧӣ¿Ҳֻͨÿ˶ϵرɢ俪
񻶣ʵһȺ˵ĹµġЦ˵仰ȴ̩ϡеĵǸˣġɳϣ̩ϡȴõܵܺʱпʧһ㣬ʹܵϵĨЦҲûа취̩ϡʱġȴЦŸ̩ϡһȭԣһֱԸ̫õʱ䣬ΪһҵȦӣȦӿֻͿɪգټǣССȦȴʵĴڸУҿظоԼǻŵġ
ɣû˸ɵĿܿͻὫ궼˺ƬġΪˣһˡ
ġ仰̩ϡĵ΢һǲ̫ģüͷɽţƺҪ˵ʲôȴֲ֪ӺοʼġЦŽԼ˻̩ϣδӿǧҪҷ
ǶϰڶŮ͸ĸһӲ࣬οֵءġʵŶͳ˼룬һΪǰڵ⾭ҲʼǽŽһⷴðġӦ
̩ϡķ鶼Ȳ飬˲ԶҪĲ֡ǰϴƣЦݵĵܵܣ̩ϡϵЦȫ˿
ڹֺγأġŰѻص˾籾֮Уһһʮгٷ֮ʮҪڳ֮жȹ׼ȷһ˵ڷɻ϶ȹᵼʲôأ
ҲͼѾûһԷˣڼյľۻᶼûа취μӣҲҲûй̶ŮѣΪûܹܺһڷһ𣻡ġԴ٩ͳ˵ҲõѾǺؿԱ֪˵֣֪ǵļͥԱǺӵ֣ЩνѽеĽǺڿзеʱ䡣ÿ˵һȦӣߵȦҲĳһ߻أͺ񡮻Ұ桯ʯǣȦӣƶ֮ϡ
̩ϡ˰ġ˼;ϵˡڳ·ϵˣǶûй̶ȦӵˣµΪעš
ʵγִעأġĻֽС굽еķչԽԽȽ֮ͱԽԽ裬Լھסĵ˻Ů˶֪ϰ֮ͬ⣬ͺٴչԼȦӣ˶һֽˮǽ֮󣬹µįسյǰȴҪȥıʵֻǱ沨
һ⣬׼ȷӦ˵ִҡײ֮Ĺͨ⡣úķչԽԽѸ٣֮ľ뷴ԽԽԶ
ĵּӾ̵Ľġ˵Ǹؼ棬ֻҪͨ绰໥磬ԭůӵѾĵĻǽʵֶԽԽ衣ŵǣԾ߱һ֮֮ľ붼ݱΪ˻һ֣ڸֽˮǽ֮䣬Щһž޴˶ʵʵظ˿
Ƕʮһ͵ʵԵĴڣֻĵǶϰüйͨٴĻḻı顢֫壬˵Ժֻ󣬻һַܴܵţΪͨЩַûκֻʹǱ˴֮ľҲɥʧ¶ȣձñ䡣
ġһЦ˵һȺ˲μӾۻᣬȥKTV裬ǽKTV֮󣬴ҵ˸裬ȴû˳Ҳû˵ʮ˲ɳϣȫͷֻ˴Ҳ̸ȫСѯ˲ֻ֪ͨĶźڽ졪ʹѾߣǻѡֻֻһýйͨʵ˿ЦáνЦıȴ֮ԽԽİʵ
ʵЩ⣬ʹԽԽĮԽԽԴͷ֮һѧչ˼ҵۺִ
θıľ籾Դľһ¡ġڰѻתƵ˾籾ϣȥ꿴ⱾС˵дʮ̣ΪΣҲΪҾΪڴڷɻϡⱾС˵ľһƶϵ˵Ĺ£ְҵرһְҵתʣ˵ˣʵǲԱרңҪľ顣ڽΣٵǰԭûζĴ˾ΪģԽòǾǴ˾еǰ
һرı趨һرʱرıһټ򵥲Ĺ£ҾʮȤϸ˵ȤЩֵζġ΢Ц˵̩ϡشӵܵ˫￴˷ܣ˵ĦȭơȲˡȥĩʱ򣬾Ҫ籾ˣǸıȨǿĶ֣Ρ³ҲҪı籾Ъ˺ܴһ
ĻȻ˵ˣЪɪޱǰʱһʱ䣬ڴ˺ϢıȨ˰ġ԰ġûеȡοռ䡱ɱ࣬ѾͲסʼ׼ⱾС˵ĸı๤ˣڸǲһƷոսһܣҪͶһƷˡ
̩ϡ֪ġôױ˵ˣܹĵľ籾϶й֮ģ²ðġˣȫ˷ˡ̩ϡЦ籾׽ʲô֣
ƶˡġǹһССĻȣһﻹһ⡣


2127 Աѡ
ƶˡԡGQ׫ֶءϵһС˵ⱾС˵ʵʮһ㣬ǴС˵Ҳûеϳа񵥹ͬʱҲʲôע˸֮١ġҲ֮ڻⱾС˵ģȴϲ¡
ƶˡµıʵǵᣬñ֮¸ĿĲԱᱳԽԽ˼ʹϵÿ˳Ϊһĸ塪ﲻ壬ָûиȦӡĸ壬ҲʹִԽԽµįַʽĶҲ޷;ϵļį
ڵĲǲԱרңҪһ󲿷ʱ䶼ڷɻϣִи˾ľؽвԱͬʱҲΪչ˾ʷϵ̴ﵽһǧĻԱһС
Ŀǰ״̬ǳ⡪޾˹ϵԶûѣûŮѣĹԢң;еһƵꡣһֱ˹ſʼı䡣˹ͬУ޼ʽԼ˹տʼѿĺøУòȶ״̬ΪӱܽڣǱź˹¶ˮԵĹϵ
֮ϲĿǰΪݹܹʱһЩ־ݽܹóɫԼɸοЩɥ顣෴ְԽԽԶ˼ʹϵõƵϵͳѲԱøӱ顣ǴϤҲʹ֮䱬˼뷽ìܡ
ƶˡⱾС˵2001ģֶءʵƬ˾ıΪӰӫĻΪС˵дһ籾ûƬ˾ԸǮһ󲿷ֳڻڵƷֶءҲΪıľ籾ʮ⡪ǿ¡ԣƶˡҲͱϣʽ
һֱȥĩƶˡƺȻʵνţҲΪġΡ³˶ϣⱾС˵ıΪӰϴĻкͽΣıжֱϵһȫδ֪ˡֶءϵȷһ۵ķգѡġΡ³أ
Ρ³Ϊƶˡ籾ӰҵͶʣԼݵͬʱǧĳɱĶġṩԼεݣԼǧͶʡ
ԱĽǶ˵Ρ³ȻʺɫΡ³ʮ꣬˵ĻƽʱڣķӢԼɫͦݼΡ³Σʱռơ¡֮ҲԶӰ˸ӣҪ˵ǧͶʳɱˡ
ĿǰδʮİġҪȥһӵΣƺǺ׵ǣġڵݵλȴǶ֤ԼƲЩ˵ġִƷĸˮƽҲǵõϿɵģƷⲻɿ鲻ĵ̣˼̾ѡʮһȻֻṩǧԤ㣬ʮһƷġƷļ
һҲѹֶءҪԥˡ
գֶءϻѡ˰ġҳϵǣͷĵһǰġⲿƷ⵹ʮ⡣
ƶˡһرľ籾Ĺ±ȤȴоԣѻϾԱôûֳֵַҲѲѹο±Ҫ״ġڣһԱרңһʮĽɫΪ˹˾ģѪĮпᣬЩԱ˵пܾζȫԣɫܷϲ׼ȷ˵ǲڷУҲͳΪ籾ĺġ
һЩƶˡ͡ˮѪɫŵЩƣһرǷһͨĹϾάϵйڵ⼸ƫƫƫϵˡҰ桱ĳ̶ֳҲˡԣǵĳ񣬾ռӰƬɹһΡʣһǵݵΣǵıݾΪ˵Ӱڳƻǻʵľء
£ԱѡϣͱءȻֶء֪ԱѡƬ˺͵ݵ£ֻҪѸıȨȥ֮ԼûзȨˣϣԼƷڴĻֳܹò
ôѡԱϵĵһѡΡ³أѡݷռƵİġأ
ֶ֮ءȴͻȻʵġҲһɫԱ׼ȷ˵ġһλ͵Աġ֮Уѻ绰ͤ˹ͼΣӣϱɽǴ굽걻ѹӣձȺҲˣҪ˵ҹ׷סϵľٺ͡ı籾ľֵåˡڰġոսӴԱʱһ˵ģԽıݣչֳ˸һȵݼӮýľ
ԣڰġ˵ʵһѵ¡ƶˡɫڰġϣܹչֳѷɫΡ³ķɣֶءϸԸţġԵݣôֳƷΡ³Ӿʡ
ǣͺܼˣֶءԼѡ񣬰ġҲͷӦҪ󣬡ƶˡͳΪ˰ġһ
õıȨ֮󣬰ġȲؾչ˾籾дĹҲֶءԽᶨԼѡ
ġ籾׼֮һ濪ʼԱѡˣһͶ˺Ϳ˹иŵһеġοռ䡱С
ʵ׫д籾ĹУġͶԸɫ˳Ĺ˼Ⱦ籾֮뷨ҲȷҪģȥԱƸԱϵЩԱľˣ籾ݸǣѯǵݳ顣
ں״֮УġݵƷóһԱ֮ͣԸͨκεϰġΪܹڰġƷԱ֮Уͺ͵ɶࡤϿΪ˳˹˹Ʒϸˣһ
ϧǣġȥꡰŵ֮Ķһ족ȫӢԱݣοռ䡱ȫ̶ֱָףһεġƶˡġȻûù̶ףҲֱҵԱߡԱʮʧ
ǲûй죬ʮһɼµĹ棬ȴ׾˵ߣ˹ĻĵӰڶûܹעⲻʮһʷһ桪һҵӰ˾˵ƺûֱӵϵ⻹ǺʷʮֺһٶΪʮһҴĹ棬ΪƸԱͺ񷢲ӦƸһ㣬ƸԱ


2128 ƸԱ
ƶˡṩһݱݼְҪְԱ䲻ޡʮʮ¶ʮ֮䣬ʱıݹʱнʮԪƸΪɡʥ·˹˹ά˹ܡԺʮһ
ƸЩײ࣬ƸȺԱĹ棬еԱְλԱҵʹȺԱҲԱԸݣϾҲһݳᣬȴƫƫԹƸʽʵͷԡ
ҲĹƸ棬Ȼ˵ʱнʮԪǴҵ߼ĹʣʱнԪĴ˵˵ʮ׵ģһְʮ죬ǲʱ룬ֻв֮ܰСʱƷѡ֮ҲпӦƸˣһСʱ˹ǾͽõʮԪѡ
˵Ƹȷʵǲײࡣ
ǰġı⣬ҪȥԱЩְҵԱҪͨˣʱļͨˡ
ƶˡȫʵ֮нУһռҪ֣Գ䵱ȺԱǾԲȱġǿǵȺԱԱĶ󡢻Աȵоͷ̨ʵģ֮⣬䵱ȺԱҲҪƸһЩרƸȺԱҲǱˡ
ġ֮˴ѡͨˣĿģһǿԽضʱ˿ھҵ⣬ܹΪһ˰գڶǿӰƬӪһֳкͼ˸У־õλͨ˶ھͷĲϤУΪӰʵС
ʮһƸ棬ԷԱͨˣʵ˴۾ͬʱҲΪ˹ӰڿĻ֮ǰ˽ֵĻ֮һ
ݹȻʱнףʵǲȶģǶڣʹˣǰ˻ԶԶԤϣرǵ֪ⲿӰǰġƷ֮󣬹ȥŲʮСʱͱ뺷ͻһˣ
ΪġڽͶƷýǶԡƶˡĹע½ҪΪ֮ǰƷȫз㣬Ը͸¶κϢȻΪƶˡһιҲһģοĿǰڳﱸ׶ζѣȻûôˡʹˣýϵĸֱɲһСĿ
ýߺܿͷˣƶˡ»ص˸ı籾·ߣԭС˵ԤϵһƷҲøָﻹǲһΣûɰġѡΪġѾʵľ֤ˣѡûĿԵģ۶Ʒ㾿Ʒֽһʲôò
ǱһͨڣΪýΪֵĲ֣ΡƶˡͶǧ򣬿㲻СƷˡ
ƶˡ֮УҪԱƶѣԱȫͨƸѰңҪԱѡġҲˡ
ȸӦڡŵĽɭJ.K.˹Ұ桱ˡѰɻ˹ڽΪνǴӵ˰ġԼǺԥؾ͵ͷӦˡɫҲǷ룬ܿ͵õ˿϶ĻӦﱸʵ˳ˡ
󣬰ġž籾ҵ˲ˡ
ҲСʱûмˣʵ˶æµýŲմأġʼæµԼƷǰƷͺķСꣻˡ̽Ħ˹ĲˡصˡŮ飬ԼڶʣµϷݶɣнܹĵؼˡд飬ǱִĵڶƷˡǵõղݸɵĽܣμԣ˳Ϊ˾еһԱ
ġҵˡʱҲǸոɱ࣬ûʱͣϢ״̬дȫڲʿٽģԽ֮󣬲ˡֱӾŦԼ
պ԰ˡŰġݹľ籾Բ۾Ҫҳݣֱ˵ˣһп籾ıҪ𣿡ˡǵЦſĺȴΪæĹһ˿ƣ룬̲סۣ˵ˣԸӰԱųһܹᣬôܻأ
ġȴЦҡҡͷָָϵĿȣʾòˡһڣˡȻȥһʱ䶼ڷæĹ֮У⵼˾Щƣ˵ƣӦ˷ܲŶԡԣȵ㿧ȣһ¾ͻῴöˡ
ǵĹϵһ£ǷԸҵƷһ¡ġŵЦ˵ˡ𿧷Ⱥһ֮ЦݲɼһЩϣҵľ籾ҲӦ˽һʲôɫʲô籾δݡ˶ýԼĻ㶼ܾӦô죿ʵЩ¶о˰ѹصģˡԱ·ϲŸո𲽣԰ġǻһЩָ
ˡ֪ǹԼﲻɾ͸оůȴ˵٩˼ҿ˾籾⣬ô죿
ġʼ磬ôһᾡ˵㡣Ϊ׫д籾ʱʵԺодġ
Ŷˡʱ˫ַԼĿڣüͷ΢΢ţһģ˵Ļ˭ܹܾأǲеġ
Сһ٩ġҲЦǺ۽ǵЦݶ˳ָָ̧ϵľ籾ϻ࣬㿴籾
ˡȴûż籾˿˿ԵԴ̽˹ؿŰġЦݵ˫ۣȻƤЦѵǺˣ
⻰һðġʱˣСӣɫȻͿȾˣġʱ¶ıݣȻ׺ݵ˵˿ʲôˣ˵꣬ġֱվߵ˶棬˲ˡߡ
²ˡʱͻæģҲˣģĲˡȻѾˣġ˫ħֱӾ˹һץס˲ˡͼ˫֣Ȼ˾ѹȥˡɲǼ͸ܵԼ˵ǿ׳Ҳġǿͣ˵ƺȳƵļܴѹȸȷʵǷСɡ
ˡҲҼҵۿŰġԼͲȭͷľ룬ˡæ˵ģĲˡô࣬ˣӰ칫ϵİȫǾͲˣ𣿡
ʵʱ˲࣬Ҳ˶ѣˡ⼱ǵĻﻹðġ΢ͣȻǹˡ̨µģ㻹˵˵Һˣ
ȻˡĵĻһˣҵүҵӣҵĹҵˣ
ǰĲˡҧź촽˫һ㱡Ц⣬շΡġüѹԴڲˡĺ촽صһ£Ȼ˵ٿɱǿ


2129 
ССؿЦġ˶ȥˡʱ¶һŭݣʼԼҵͷġղ뿪ʱݺݵԴһͷȫˣ㲻˵һỹԼô죿
ġȴνʼ磬ǲǵȥױڸĽڰһ仰˵òˡ޿κΡ
ˡֱĥȻ޺޵ǰľ籾ʼģıȴڶİġЦøӿˡʱҲԽ
ʵòˡ籾ֻһ˽ˣĶ籾ĹҪȥģһҳľ籾ٿҲûôѸپĶϡȲˡһŵĹ֮󣬰ġҲͿʼ˶ԽɫĽ͡
Ҫݵɫոմѧҵûжõְˡġ˵˽࣬ˡڷž籾󲿷־˰ġĻҴӿԭʼʵԺ͸ȻǸı籾ɫҲΪˡ
ˡ̧Դûı鿴˰ġô˵
ɫ߱˴󲿷˵ɫг徢˼룬ڻʱԣƵϵͳѲԱʽʮͬġġӭ˲ˡĿ⣬˽ദڹУרעǱزٵģĴڣԼٹ˾ڲԱе֧ͬʱһбÿݼ㣬߹ЧʣʱǽǮĶʮһ˵ȷʵһܺõ᰸
ˡɵ˵ͷھ籾֮Уʮϵˣ֮ʮˣһ˶˼ʹϵǺܿصģǸոճʮʮһȫȻûлʱ绰Ҳڹ̶绰Ľ̸ķʽʱȽ˸죬ȴѽһЩʽȫı䣬֮Ǵһϣ˼Ʊǲͬġ
һʼˡԺ͹ճϸڣڹƱͻһֹĳͻǹؾ˼Ϳ֮ĳͻôͶԲˡݼ˲СҪᡢ徢ǻ۶ֳûа취γɶԿġȻˡţ⻹ǽġڽɫھ򲻿ܾڴˡȻ
ͬʱֻһְˣְ֪ζʲô𣿡ġ˵ζڹϣ֪Ķ֮٣һصʶһ˵ܹƣӦͬʱҪƹ˼룬ֻʧȥֳͻʹ˵ദء
ǿԤϵΡ
󣬰ġּ䵽֮⣬˼ҲűʵĲȻһˣ˼ʹϵʮֿصģ֮飬ڰҲɳ㽣ԣڲԱϣͻΪһ㡣ͬʱ뷨ҲȻ෴
Ȼˡûпپ籾һڲԱϼֶʲôΣûˡûѡûаˣʹˣҲûȥץסԣ˹ͻ֮⣬ƽʱĽӴУ˼ײҲǸ⼤ҵġ
һɫϣ˸ʵǺȻͬĶ棬֮ĳͻ˵˻˵֮ͬײ˹֮ͬ·˵𽥸ı䣬һߡԣϼ縺ʮҪķƽ鷢չĴ߻
ˡΪʲôġ˵ɫΪˣոձҵãˣг徢ͬʱֿظЩضǲˡԼĸԡһ棬ɫ֮еĳͻСìܸкͲθУڲˡ˵һξ޴սսȫ˵ǲˡΪԱ֮ѵһ⡣
ӡؼʼţп족ٵ͡Ƥ˽иոսġ̽Ħ˹дЩɫ֮УԲˡսĪڡؼ͡Ʒ֮УˡĽɫԷӵض̫֮࣬еǡʹˣˡƷݼĿ֣ҿʼݼĸ߲Ρ
ƶˡ֮սηḻìͻ籾֮ռʮҪλãȻǱλΪŮǣòˡЩȲҪƬȥһӭսĿС
ģǹİɣˡ۾԰ġ˵ġȴ¶һɻı飬ˡ˵ǹΪҴһõĽɫȻ˵Ҫҿ籾Ҫǰɣ
ġ۾װ޹ˡͲȿɳܡˣŰġһɻı飬ȴƫƫ˵ֻҪݺһ£ǣˡˣʱðġӲˡعЦ
Ȼ㶼˵ˣɫΪģôܾܾأ𣿡ˡʵѾڻȸԾˣšҪݣҪݡϻһռ˱˻Եģ
ġ죬ߣҪƷô࣬ûʱ䣬Ҳұ˵ġ
ֵˡˣϵı̱㵵ؿŰġ°ġŵЦ̧֣˲ˡһ£ǽͿıֿĻɫҲǲԡ
ˡʮϵ¶ĵЦݣðġֺ˶ȵС
˿Ц֮󣬰ġŻָģ˵ողɱ࣬Žһ飬ûйϵ𣿡
һ鵽һ飬һɫһɫ˸ʵûʲôرǶЩݼϸԱ˵ԽѡҪȻΪϷǵ÷˹Ҳ뿪һ֮󣬶ҪϢһʱˡȻҲǲԭ
ˡҲЩǣ˷ռϷ磬İɣʵдĽɫûô̵ں˵˼һ£ѹסԼ˷ܣİɣ쿪ʼһúĶ籾ġˡҲ֪Լݼ滹ҪڵŬһҪ佾С
˰ġƬϸ񣬲ˡһǿʼԼı֣һҲ˷ԼֿٴεõġִˣһʱҲЩûʧġǰһʱһʱĲˡɾ¶΢Ц
ȡ¡ʱ߽ݵģվ˾ӵĲԶͣ˽Ų΢һº˹ȥ


2130 Ϸ
ȡ¡߽ʱûл̫ͿİġͲˡû˵ƺڵͷž籾ʲôòȡ¡ĽŲͣ
1996ŵͻŬά˹ݵġħˡӮòٹעĲȡ¡ȻԼòӮ˺ĿȴһֱƷ֮дĥԼ2003ƳˡŮħͷľ֮ǿʶ˹ӰСˣҲԵ˳ˡϷǵҲΪԼ޵òӮˡϷꡱ
ڡŮħͷ֮Ȼȡ¡Ƴˡ͵컻աȫ˺ˡƱƷҲСսȡȼյƽԭĥݼƷҵȴһֱûܹﵽ۷壬ⲻò˵һź
ʵϸ˵ݿɡǡ޲ġ򡤱硤ɪ˹Щð˹Ӱ֮ͳΪƱҩҵȫͣŮԱ˵ȡ¡ӰС֮ҵʮ˳ģмҲƱȻûдϣ;һֱʮ˳졣
ȡ¡ȴϣֹڴˣ˵ڶӮð˹Сˣ˵ٴƳӮϿɣԼԱĳþõȥȡ¡ҲϣܹԱĵ·Ŭ
ڹȥ2008ȡ¡һ岿Ʒӳֻǿʹֿ֢͡ĩΣ;Ʒֱǡȫ˺ˡȼյƽԭ͡Ρʷ˹ġȫ˺ˡȻƱףڱȴʮֱߣΡȫһѣͽ𡤱ղݸ˹ġȼյƽԭӮһƬϧδڰ佱Ϊ
2008Ĺ֮󣬲ȡ¡Լһ٣ܳܳļ٣Ҫһʱϸ룬ԼҪʲôƷԼδԱ·Ӧμȥ
ƽһֱڣġ˾籾Լòȡ¡뿪ﲼŦԼ
׸԰ġںĺκԱ˵ģڲȡ¡˵ġԼȴи塣
Ѿõ˰˹ӰС˵Ĳȡ¡ڽ׷󲢲ôִţͬʱƱ׷һֱǲȡ¡ӵĲ֡ȡ¡ڵĻԼԱλȡͻƣνͻʲôأҲݼĥҲǽɫȫҲǶھ籾Ƭȷȫµʶͻûй̶Ҫ󣬾ϣܹԱλѰ󵽸Զķչ
˵ȡ¡ĿǰʹһԱãʱڣв׵ʵҲвٶ෽淢չĻᣬȴ޷ҵԼ׼ȷλ
£ġԼͳΪһȫµĻ
ġһ֣Աĵ·һֱͼ̽ͬɫʹΪġӮð˹˸ɫҲͬҪ˵Щȫƫðսɫ֮⣬ġڵݡƬλ϶й˵⣬Ȼ˵ԱǱݣɫ¶һԱҲ޷ڣԱһĳ̶֮ϲʼӴƬ򣬱˵Ρ³ᡢ³Ħȡ¡˶ˣǵԱкܴġ
ܹͰġԱԵõѵõݼָͬʱԶԱ⡣ҲǰġƷӮԱҪԭ򡪡佱ķֻǸӳɾͶѡ
ԣġԼڴ˿̵Ĳȡ¡˵ԿԳƵǾúء
ڵ̸İġͲˡٴ̵Ĳȡ¡ͻȻûЩĻš׼ȷ˵ɵģΪ̫λˡȡ¡ͣԼĽŲ΢һǰ
һôŮ棬嶯ˡž籾ѯʵ
ĹҪĶ籾֮óۡġش𵽣ǱŲȡ¡ģԲȡ¡ġı飬ȴܹӰġղŵĻ֮ǵЦ⡣
ʱġͲˡԱˣ̧ͷȡ¡ϴŵЦݣĻƺһֵĹԣҫۣȴŲ۾
ʹȦڼŮˣȡ¡Ҳ¶֮Сѹֵȡ¡ոճΪԱʱ򣬸ûеԸʵΪòʵ̫ˡȡ¡õ˰˹Ӱڹϵġƿ֮ҲûȫʧҲǺǱ֮һ
ãС㡣ȡ¡ɤԲͣǴԸеɳƣ벻Ĺϵȡ¡֮ǺȦԶģÿҪ齫̣Ҳʹɤźɤ
ġվͲȡ¡һǳǳӵã¡С㡣ʮָлԸŦԼҵҡԱߵĲˡҲվͲȡ¡ӵʺá
ȡ¡¶һ˿ĵЦݣûпŪ飬۽ǵһĨЦȴȻԸУ˿ǻġһ٩ʱֳնŵЦ⡣
ȡϣݰġƷѾˣ˹֮һ족ĵʮͻȻȡǱԼϣݵԸϧδܳУοռ䡱ǰġͿ˹иŵ֮󣬰ȡβرԼĺøУʤȴǡǶϷԣȡ׷ġĹϵͺǵɶࡤϿ׷˹˹һֻһε׷Ȼ࣬ΪġһβĴͷ
һΣġڳﱸƶˡʱ򣬶ڽɫҲгǸ˹ɫѡɲǰȡԲȡ¡Żһ٩
ġʾòȡ¡Աߵλ΢Ц˵ҲҪġȻܾҵ룬ôٴγˣһоδ֪ˣ𣿡ġ˶٣˲ȡ¡һۣǸԸеСŮ󡣡Σ
ʵȡ¡ʱ˿ǺģΪֿ֪ʼԾǿʼˡԵʣü֮ȴôҲ޷Ĩȥġ
԰ġʣȡ¡֪ʵڰʾԼôģҪס
ȡ¡û̻ش˫èһڰġͣһᣬȻתƵԱߵĲˡϣƺôһ˲仹ھ籾һۣŲ˵Ҫȵҿ˾籾֪֮𣿱ϾҽǰŦԼҪĿġ˵꣬ȡ¡߾ֻص˰ġϡ
ġЦ仰Ľ棬֪һǵŮˣòֻıɫѡ


2131 ƿʵ
ˡԱߣĶž籾ʱͿռ˰ġͲȡ¡˿Ŀ֮˺ܿͰѻתƵ˾籾棬ϾǽҪǾ籾ɲǹ׵ġ
ȡ¡ڹŦԼ֮ǰʵĶ籾ˣġǽ籾ֱӽ˲ȡ¡ľˣϣԸԲȡ¡ﲼѾ֪ԼҪݵ˹ôһɫ
˹һ֪ԡǡӱŮˡġǰ˿Ĳȡ¡һʼΪȡ¡עУûн״̬ԲŻˣڿǲȡ¡̸ʱԭòУԭˡ֪ԼҪʲôǲͬģһȦƶ˵ˣҲԼ֮˹ȴ͹ֵú
ġ˵΢ͣһ£뵽ȡ¡ƽʱȻһԸеģڵӰĻȴǽȻͬòȻ˵ݼʮָ߳ٿ˵ڽɫǾͶģԼƽʱϰ߶ȫĵרעڽɫ֮ϣһݾҵȷʵѵá
ǵģ֪ġͣ٣òȡ¡ӹ˻ͷΪǰġΪ֮ģϣԼԽɫĿȡ¡ڰġĴԣҲ֪λݶԱҪʮֿ̣ԼıֻᣬȻ
˹ڵԼͬʱһݺһڿеĹְͥ˹ҲһͥůһΪĹϵڴһϵ״̬ȡ¡Ȼ๦ΣһϾͿԿλĿˣ˹Ѱְƽʱ̣һպ½ϵ
ȡ¡Ļġ۾һȷʵ׫д籾ʱ˹ɫĶλ˹Ϸݲûô࣬˹ȴвɻȱһ
˹һһԱרңڸسǵд󲿷ֶڿжȹ˵Ҳڴ˹ưɣͻ࿴ۣǶȹһõҹ֮˶˹ʶǾǴ飬ûνΡûνԼֻڳзʱ򹲶˹ŹͬĹͬ뷨ʹ֮ദʮ졣Ǻı뷨Ҫ˹һ˵ȷŮѵĹϵǣ˹ȻѾһȶļͥˡɷɵļͥ
˹ɫԲô򵥵ģֵģǽͿάϵʾʹõķôͬ˹ⲻãǱ˴˻һٶǳˣҲһˣԱ˴֮Ի⡢֧֣һѡˣ˹УҲСҪеϵ֮ǰ
˵ȡ¡˹ɫͶλǺ׼ȷģƶˡ籾˹ı࣬رǼͥһ飬ʵֻֻƬֻ˹Ĺϵ֮ϡԣ˵˹ɫھ籾֮еã˹ֻһĵȡ¡ȴط˽ɫصݣʮѵá
˹ΪʲôûаԼм̹ͥ׳أԭġǴԼԵģȻȡ¡Ȩ˹ȥôġΪһߡȻġڲȡ¡Ļشʮ⣬ȴֻǰԼЦǵĻ
ȡ¡һԼλãһԼǰĿȣƺ˼ġ⣬Ż˵ҾãȻ¡˹֮ûаԼͥ¸ΪΪһ磬֥ӸļͥǽȻͬһ磬һ˹ȴӵнȻͬû̹ףΪĿʼ˫ϣε֮£ûκγŵһνͣƶ֮ϵĹϵȻû̹׵ıҪ
˵֮󣬲ȡ¡ͣһ£һ˼˼֮еĲȡ¡ԭԵõ࣬ü֪֮˵ֱһ㣬ʵ˹ͺһԱԼҲھͷǰûбҪԼͬӺԱԼʵļͥֻǺԱھͷǰһమһһ𿪻ر֮ǾֻصʵصԼ֮С
ò˵ȡ¡ȷʵǶԾ籾ˣ˹ɫ˶෽ĽҲ֤ʵ޵ò֮£Ǵǲݺӵ
ġϸϸ֮΢΢صͷεĿ϶òȡ¡ĲҲ΢ȶһЩȡ¡ϣŴʱǰİġĵѹȸоûɳڹȻһòȡ¡סˡ
˹ɫݼѶġһʣòȡ¡ֱûзӦΪʵŷļʡҵߣġȴݷûвһһ㣬ֻǴ΢Ц¶ڴؿŲȡ¡
ȡ¡ԥһ£ǿ˵ĵĴӡ仰βʱȡ¡΢һʾԥʱ˵Ҳû֮ǰţʼòȷȻ˵Ѿҵ½غ֮ƽ㣬ĵľǴڵģϾԱǻˣԼɷǲ˸ģҪҵƽ⣬һ׵¡
ȡ¡˵ʱѾø»ָţƽΪԼĵ룬ͬʱҲǰġĴ𰸡밣ġȴҡҡͷ¶˸ĪЦݣòȡ¡ͣסˡ
ȣȣĴǴġġ΢Ц˵˹ɫѶڳġ⻰òȡ¡˳˼֮Уġûи˼ռ䣬ž˵Σ㲻Ӧûش⣬ΪԱԼ£㲻ҪԱݵشΪﲻƬ
ȡ¡һͻشˣȫȫûԤϵġȻ˵Ҳʹòȡ¡һʧ̬ˣԭǵ飬ʱڱ֮ϣȫûзӦһ䡰ʲôѿڶ
ġЦЦûнӻղŰġ֮Ի⣬Ϊȡ¡˹ɫ̫̫ˣһжǶԵģƷ֮гֳ˹ȴĵĴӶ԰ġŻҪ˽һ²ȡ¡뷨Ȼȡ¡ȷЩִˡ
֮⣬ġҲΪԱڽɫҪģнȻͬĴ⣬ϰУԱָ԰ġ˺һ
ȡ¡ʧ̬ġɾЦ


2132 ֮
ġûж˹ɫнһͣϣȡ¡ܹԼ⣬ôƷ֮гֳЧԻӳɫ
˹ŮԽɫ׶Ȼв죬ԶСҶڵӰⶼŲɻȱĲáġڲȡ¡ˡ˶˺ϣܹɫȫӳɲ޵ķʸѡ
ȡ¡ûеõġĻشҲû˵ʲôԴﲻϹŰġղŵ仰ҪƷζһЩʲôȡ¡ԤϵͰġĽܹԼĻ𻨣ȴû뵽˿͵ˡ
ڲμӽ֮ǰȡ¡ǰǰĶ籾˹ɫȫλʾɫڱصõġԣڹڽɫ⣬ȡ¡ΪѾȫ׼Ǽʹȫ׼ڰġǰҲƺӲġȡ¡ɾ˳ĬǱģҲ볡ͻȻͰ
ġ˼Ĳȡ¡ҲżûпڴĬеú˿ȡ
ʱڵԱ߾ȻӰڿġûж룬ΪֻԼ˲ˡͲȡ¡ѣôʱ˿ӦǹжӡҲп·ġû̧ͷֻԹƬ̵С
룬ԱӰȻǵԱͣģ̇ͷˣԼĲˡͲȡ¡ҲʶͶӰ̧ͷ˹ȥˣ˵ıȻͣһ£ȫ޷Ρ
ȷӦģǰġվûԼɻ󣬡ΣԼ𣿡˾ȻΡ³ᡣ
ġΡ³нģڸֵӰڡ佱ᡢӳʽþ֮ǰþ֮⣬йٵĽνĽ飬ʵҲֻǾͨѵĿ׶ѣ㲻˽ϵѡԣ￴Ρ³ᣬġȻ⣬뵱ȻΪԼѵģֻǹкѡû뵽½žͷˡ
רŹģҵѡΡ³¶˵Цݣλ붦ʯ壬ȷʵǷµĳ۽ǵЦƺ޽ǵĻҰ쾡µر˳
Ρ³شðġģǿɲǻԼһѣΡ³ȻҲһ㣬Ž͵רŹߡƶˡ籾ľ֣ôӭ
͵õ˽𣬿Ρ³ỹЩģڡƶˡ籾Ҳڱصãû뵽ջ˰ġȻ֮أҪԭǰġĺΡ³˵ҲǿģΪںĺĳ̶ֳ˵ӦǱȰġӳɫġ
ġΡ³ŵ˫΢ͣһ£Ȼ¶Цݣʧʤֽ𣿡
Ρ³ǳǵЦݲȫ˿ٽе٩ʱһ㣬Ҳףҵǲ֪Ȼһѡ֮Ϊʤ
Ρ³ҲһɫݽߣĿڲſһ㶼ѷɫڰġȻ仰ԱߵĲȡ¡ͲˡЦ
ġʼ磬ɴЦݣѡҵԸΥ˾ߵԸʱǵģԸһѡ֮ΪʤٵǰʱҸӴࡣġȻ׽еһ仰Ρ³ЦҲЩˡ
ȷʹΡ³ҪġҲû̫ĵϾڡƶˡľ籾ڰġϡΡ³Ҳʡ͵ĵƣһԸ⽫֮Ϊ׶Եʤ
һ仰Ǳ̨ȴԲˣӮ˾籾ȨֻǵһѣƷȡʲôĳɼʤҪ֪һþ籾˵ĵҲʤһƽӹľ籾ɢȫĵҲڡΡ³ڳءӡġˡ
ġȴüнڶ׶εʸ񣬲𣿡ûôһ¾Ρ³תսˣǼᶨƵذסԼơ
⻰Ρ³ἴʹٶĻҲ޷ȥˣΪ֪˵ʲôġֻҪѻƻص籾ĹϣǾ·ġƻļһΡ³ɴЦݣֹЦȻʮִӵ߿ɬ壬ƣΡ
Ȼ˼ӿΡ³ϻǲɫʮʿ˵ҾڴƷˡ
ʵ͵ᡰҰ桱ʧܵһȻûܹӮáҰ桱ĸıȨھ籾ϲȴûм٣ϣƷڴĻܹ֮õڵϲһƲڳɰܡھֵƫڶԾ籾ϲͶԵĹע
Ρ³Ҳˡ
ġǺ˽ģͺ񵱳ˡͶ¡֮󣬰ġȻźϣⲿƷܹʣڲ¡ƤصĳɫݣġҲԼĳޡȻԼ籾֮󣬽ˣġֻź
ġ̯˫֣ǹճһƯĻȣӭ㵽Ƭ̽࣬ǵôʳ
Ρ³΢΢̧Լ°ͣ۾ϸһġġȷʵһ㶼ֱֱؿ˻źʹΡ³ûпԲֵĵط
ʵΡ³᲻ר̹Ұġģֻȥѵ·ϣΪйжӾۼŵ֪˰ġСƶˡԱԣ˼֮˹һԼʧȥ籾ıȨźͬʱΡ³ʵҲûȫģϣܹ뵽ƶˡ֮Уһʮֲľ籾ǺͰġ̱֮Ρ³֪ġ籾ӾԲѷɫԼǳ׺籾ˡ
һǶ˵ġܹӡƶˡΡ³Ҳһοԣġ֮Ρ³ջԼѹȸеߣ´ʿòЦݣ̽ѡȨӦҵԼд㡣Ǳ̨ʾǡ㲻Ҫˡһ仰ԱߵĲˡһûסЦ
Ρ³Ҳ˳ƿԱߵλŮʿǸҴŮʿǵ磬ڴ˱ҵǸ⣬ϣǲҪ̫⡣ȡ¡ͲˡҲ֪ⳡ̸֮У˲ǣֻ΢ЦصͷʾѺá
Ρ³¿˰ġǾͲˣϣһõ硣
ǲΡ³תġȴǽžʹ˹˵ר̹ҵӦðǵ˲Ŷ԰
Ρ³ῴŰġҧҧԼ´ǵЦԵúΣû˵ʲôֱӾת뿪ˡ뿪֮ǰȷѰġķö֧ˡ


2133 ̸
Ρ³뿪֮󣬰ġ°עŻصȡ¡ϣǱΡ³һϣ˶Щǲ֮ǰ̸ȡ¡ֻǵԼ˼ġ˹ɫѵĲַۣ֮ġǷ˵ļƺЩģ
ġҲҲظղŵ̸ˣǾ͸ɴתһ⣬ȣ׫д籾ʱԺ͸Ӱ˹ɫĳֽǶ˵˵Ǹʹġ
رڼȡ¡֮󣬰ġԽȷˣ˹ֳȴʧ֪ԡǶСŮڲȡ¡޶ˣټϲȡ¡ݼϵĳɫ֣˵˹ɫǷĪġ
ȡ¡֪ġҪԼ̬ˣֳ㹻ĳ⣬ھȨϡȻ˵ȡ¡ǷҪɫѹԼĵӿͿϲѯʵղŹ˹ɫ˵
Ŷǲص㡣ġЦҡҡͷһ鶼ı飬ȫԵȴ鿪֮ĥϣ԰ɣ˵ġȡ¡˹ǣ¶һԽЦݣ˵ΪһԱԼҲиģݶԱҪһˡ
ʵġⷬڰʾ˵ȡ¡ĺ棬ȫȥġƷԱҪرӰֻȦڵĸִԣٱ˵֮ǰйղݸ˹ʮһҵϵԱȻдʱԱߵĲˡԱ˽˵ݵϲáҪ֮ҲԼһЩⶼǽ֮ǰ׼ݡ
Ȼȡ¡һˣ˰ġ˼ԼԼӰġĽһѶϢ֮Ĺƺûô򵥡һȦڶڰġھϿţȡ¡ʹˡ
ǣȷ룬Ƚ֮ǻкܳܳʱĥϡȡ¡ĵɻʱѹҲҪһʱϸ˼һ°ġڽɫĿԣȡ¡ûԥɴ˵ҺܹΪƶˡ֮еһԱ˵һκҪĻᡣ
ġȻ֪ȡ¡һԱƿڣڲȡ¡ǰѾһûнӾ籾ȴ֪ġڲȡ¡ڵλϣûеӰģ籾ǲȱģûн¾Ľֻһû㹻ĵľ籾߽ɫڣȡ¡ȴԸ롰ƶˡ飬ȻٺòϢˡ
ҴʾӭġԼ֣ǲȡ¡˿ȴ¶һЦݡ
ֻȡ¡ס˰ġ֣ȻһͰѰġԼĻҲǰ㣬̾һӵ
վԱߵĲˡͿġһĲȣײ˲ȡ¡ĻĻ治ûκκһ̿ϲСȦܹðġ˱ŮˣҲָǼˣû뵽ͳһ
ȻġЩ⣬ϾˣǺܿͻָ˹Ĳȡ¡ıЦǺǵ˵˷ܵĶǡ
˷ֿ֮󣬲ȡ¡ǳǳЦݵı´һ˿ĨЦ֮һֲ˹è˵ԸУڰġĵ٩ȴһҲģֻЦ˵뿪ʼӦˣǿҪܳһʱġȡ¡ƤӹҲ̵ðġЦ
㲻ĻӦ뿪ˡȡ¡ЦһǸ⣬԰ġĲ⣬Լڴ˳ҡ£Ѿ˺ܾáѡһ̵Ŀݣǹ𣿡
Ȼ̵Ů˲࣬ЩŮ˳̵̬һԸУر֮ı飬ȡ¡ȻŮˣֻ̺У̧Ƥ˵Լ񫷸˵£Ѿʮˡ
ղǰǰ̸˽Сʱġǲ֪ȡ¡Ȼ˿ͷˣϸ룬һ̵ĳ̶ȣôҲǺˡǲǹģ㶼ˣǵĺҲˣصɡ
ȡ¡ÿɷس˳ǣϸüë΢΢ûϼȻ̸¶Ѿ̸ˣôһֻҵĽţǺбҪġ˵ٳһᣬȡ¡ƾҪȥ䣬ȽһԼ̵ĻˣѼע
롣ġʿԼ֣ûתƻ⣬ʱ硣
ȡ¡ͷ˲ˡ𣬵˵˾ʲôġûȻȡ¡վֱ壬ʽ뿪˿ݡ
ġüë˲ˡһᣬڲˡΪġ̲ס棬ѯʲȡ¡ղź˵ʲôʱ򣬰ġȴ￴籾£籾ȥԺٿ
ˡԭΪʲôҪ㣬Ůܡ仰Ѿߣȴȥ밣ġղŵ⣬ʲô𣿡
ûСǴԱġġֺһǰĿȣѾȫˣͷûٺȡʵġµģοռ䡱ĺݱؽУȻѾΪˡƶˡˣһҲ̫⣬п˹иŵѹ˵ˣҲܾû鲼ˡˣѵС
ˡ룬￴籾ɣǾҪѾ̫ˡˡ֪籾ûп꣬ƶˡһ֮ҪˣɲһѵõıݻᣬΪǰġϷԱҲǰġԽϧᡣ
ġ죬ûзԣתкӦʾǰⱭĿȻһȵģȻֵһЩȦ衣
ˡ½е͵İġȴһֱüͷȰġ֮󣬿Сֵ񣬲ѯʵôˣ
㲻ղŲȺ˵ʲô𣿡ˡһֱڵŰġʣһ㼣ûУƽʱİġʵڲ񡣰ġİȻԣЩ׽֮ҲûΣԴҶ֪ġʵһЩǺкĵġظǡѷˡʱûз֡
ġȴʼ磬ǹ̸֮𣿡һںģ
ˡ죬ȴֱֹջûס˵ǿԶϵһ£ΪҪкȡ¡ڡƶˡĽɫʮӵġ
ġЩȴһ㲻Եص˵ͷŶͺģòˡ˼⡣
һС֮󣬲ˡͻȻ˹̧ͷŰġ˵ǹģ
ġ¶˵Цݣ˵ģɲұġ


2134 ѷ
ġͲˡصŦԼĹԢſڣ˴˵һվ³ҹɫڻ֮£ŹѷˡĹԢȻҲ³Ǿ빫԰ңԶԿԼԼظƯɫɫͺǵʿͯۺɫһ㣬ˮҹɫ֮н˰Χ
סʮˣƫƫҪܻġ΢ڲˡ󲻵һȭͷľ룬ȴѷϿմĿ絲ȥ˴롣
ˡԸԼഫǵ¶ȣǵĻȲ͹ȥʱ俴籾˵ˣӽֵĹжô࣬㶼㲻ꡣʵոսµĹˡҲҪͰġ´´ģȫĶ˵СŮˣܳһʱΪ㡰ƶˡĹϵҪͬһԲһʱ
ġƲƲ죬û˵ʵġ֮ԵڶûбжӲ׽֤ݣΪ㹻񣬻ƽʱ㹻СġˡȥӽʮŹҹҪС뵽ˡոսˡд㣬ȷҪһʱúϢ԰ġҲûǿ
ˣҵˣʣµ·Լ߻ȥˡĽŲͣŰġ˵
ģ̇ͷһۣǻ벼ˡĹԢв̵һξأȻҲҪĲˡſڵĹжӣ͸ʵ̫Զһ㡣
ˡ̧֣һ°ġգŰġ°ûйθɾĺɾͱ˺֮󣬱ˡлû˵֮İġҲøӸг־Ͷ֮ĳԽͺһƿѾõľһ㡣
㡰һ족ʱ򣬺Ϊ˱ֳ¿˹ʮòġˣͷһͨױ޽Ⱦңֳ仯ĺۼڡοռ䡱ΪǵʣġûаѺӹˣһʼ΢޼˵άʮкεĸоȡοռ䡱ɱ֮󣬰ġûüԼȷˡƶˡľ籾ɫ϶ҲҪʮµĸо԰ġҲûаѺӹεڡοռ䡱ڼ΢ͷּһ㣬ʹûлױ֮£Ҳɿࡣ
ģ֣̇ס˲ˡԼЩ֣¶һЦݣϣȷȻݴʺܲ⡣
ˡϵЦݾչ¶˳Һȷ°ġͳˣˡȴЦǺǵ˵ϲǰҲЦ͵ɣ˵ŦԼҹΰ̫Ͽȥɡ
ˡ仰ġȴüͷҾͲˣءˡһΪģðġε̾һαصأҿڲ³ֳģʲôûмҹؼҸͲһ¡οˡ
ˡȴǼᶨҡҡͷǰȴһˡ˼ǣڰġǹȲǰˣνĹҹΣʱ̣ʵһ޴ĵ޵ý顣
ġȴ˵˵ˣ
һ¶ʱòˡһ¾Ц˳ż⣬ڰġӡһǣ֪Ҳ˼
ġȴɲ㣬ɹ̶סˡָָ֣Լ촽ˡ
һӰԼǵˣˡǵЦȴۣ˽ż⣬ٴס˰ġ촽һΰġȻ׵طŹǰСŮˣ˫͵§ס˲ˡȻݺݵ֮ĽݷҪСķ붼й
¹֮µŦԼһصɫʣʮɫ޺ɭĸֽˮ֮дһɫùĪ⡣ֵıԱߣһӵţǵû찵أͺĩһ㣬֮ĽĽѡ·ݵѾʼŦԼǡӵȡůʽʵ壬·ĺСһɣ
ӵǵŮȴ˫˫ԼָǿӲػӦСǵĵ٩ǵĿͺЦվûнһжɧңֻԽԽԶ
ãġֻԼҪϢʱɳ˿˵Ĵ֮ǣžӨ͸˿ߣԽԽѵж˿˶ٵغţ˴ȵıϢ˵Ŀռ䶼
Ҫҹȥɡġɳƣ
ˡһ̧ͷͿ˰ġ˫ӣôһ˲䣬һſڴӦˣӲؽߵġáѵ˵糿ķɻ𣿡Ѿҹʮ㣬ǽ졣
ġġ𵽣ǰաԹı飬ȴȡ˲ˡɾ¶˲õЦݣȻͷڰġλӡһǣġʱͿʼˣС
ˡЦҲ֪ٴ̼ġǾͲܱ֤˻ʲôˣ΢˺С벽ҹʱӿ˽֮Ŀ϶ȫʹһ
͵ɣǽг⳵ȥˡٴΰ˳ʵҲǵİġȥ˯˼СʱҪķɻ
ߺߣôżһȥһ㶼ңġԴɳƵһζȴԽˣǸƦӰĻЦˡɱԹ˭
ǻ˵ڣˡͿġüëһҪʼͷԼģæ˵Ϊ㣬źôʲôʱҲʼˣڿһж磬ˡ籾ġæµԼ£ùֶ֮㵽ŦԼѧͼʱ䣬һֱڲ׼ؼҡ
ң裿ġüëһˡӦĻᣬһǰٴξȡ޵ĺ촽ݺݵһ֮ɿ֡
ˡֻǴŴһԵؿŰġȷӦʱʱЩˣϿȥҿ߹ȥˡŰġ壬
ġЦ֪˻Ϊڶôء⻰òˡղЩ̡ȻղžѾȵòˣˣһȥˣҲȥɣȻֻ֣㻹Ҫעⰲȫ˸ҵ绰


2135 Ǳ
Ǹո׹밮ӵ£תŮתƶܾãġͲˡȻѾ׶Ρ׼ȷ˵˵ĸ£͸ûй׶ΡԸ֮˶ɴתǰˡ
ˡŻĲԼԢķ˹ȥǲû߶ãֻóһȻǰġˡͣ½Ųͷ˿ΪġָˣȴûпӰǰֻôˣ
жõңġƺѾϵˣԼԼײ
ˡ˲һ֣ѾԿԢģˡ
ġЦЦǲ̫ģþؼҲǺõġ⻰Ȼ飬ȴòˡ̲ס¶ЦݣôҸйж𣿡
ˡܿ˿һĿǰˡҲ㲻һߴƣԸߵĹжӲࡣȡ̽Ħ˹дӳ֮󣬹ͻ᲻һˡ
ˣֱӸһţ߻ȥͿˡġƺжӣݺݵؽš
оáˡһԼĽŲΪаġ飬̫صˣϵЦ˿
ʲôġƺûзӦ
ˡЦ˵һšʲô˸Ҵ绰һԼΣˣá
ġҲһ΢ЦȵȣˡûзӦߴĺ߳
һ˽ӽѿָоԺʱ̣΢ЦҴû˳飬Եӵ뻳ҺơǲؼһʱֻҪ
ġᣬͺԡڲˡϵ¹⣬ûǷһЩ绰ΪźŲǺܺãԼԼеײʸȴðġĸøӼᴥãڶԱ߻ѻͺһһİƣ綼
ˡؾͽֻԼΪȽϽһϢشԼ͸Լûвʱ򣬲ˡǵĻѾճһ۶ݵģ
ֻһ֮ӡĴ֮ϣֻһδȼյĻ棬Ҳ¸ңҲ̫żֻǺڰеһ˲䣬ͿܳΪǸҵȴһˣװҺܺãֻҪһǣJust.A.Kiss
˸߳ġɤȴûпֻǸŸʣͨرִȻ﷽ʽȴʵҸչ˳ڰļ¶ɬͺһֻֻɵĺɵϷԾ𣬺ܿͽˡΧסĽŲݷʱڿһ㣬Ưڰеƻá
֪Ǹһʱ䣬ֻǸӽһֱ׷ѰǷݰûиоʵûио
һ״ûĸ裬ġҲûκνͣˡ֪׸ӦǰġոմģҲǸ֮Ŵģʵÿһʻÿһÿһַ׼ȷ̵ؼвˡķĵ׵͸ˮĳ֡
ֻһ֮ӡĴ֮ϣֻһδȼյĻ棬Ҳ¸ңҲ̫żֻǺڰеһ˲䣬ͿܳΪǸҵȴһˣװҺܺãֻҪһǡ
µһǣͺŮڲĺһ㣬ˮضϵһҵòֹһغˮһ¹⣬ᡢ䡢ȴڸǲ顢úڰеһ˲䣬ͺ֮ʱĳһ˲䣬ҲֻǵһЦݣҲֻƵһҲֻǲһνӴͿʼʧȥԭ򣬻Ȼ֮䣬ѾԼ
ˡѾǲԼôϰġˣȴǰġü֮ڻ¹֮еĵû¶ʹ˽˾ãҲûֳڲ֪֮Уġȴ߳𽥱ÿˡҲû׷ΪⰣġĹȥҲⰣġĽģֻǴʱ˿̣ܹվڰġߣҽһ̶̹Ϊ㡣
ֻһۣòˡصߵڡ
Ҳ˵֪ʱ뿪ҵġɤ΢΢ڵײ֮䣬ŷֿȵУֻһ֮ӡĴ֮ϣֻһδȼյĻ棬Ҳ¸ңҲе̫ֻǺڰеһ˲䣬ͿܳΪǸҵȴһˣװҺܺãŶ棬ֻҪһǾͺá
ʵɵת֮۷壬ˡͣס˽ŲһƬҹʱֵĽֵֻѷڻ죬ġĸȴǴӲˡĶֱʽĵףһãĵ׻
һǣǡġ峺֮дŵɳƣȴһ޿ɾҩۣòˡ
ġݳ֮󣬲ˡû˵ֻǾţ֪ԼĽŲûǰġӵ绰ﴫ˹ֻһǣJust.A.KissԸһ𣿡
ˡɾЦֻĻͲһ£ûκֻһǡġڵ绰һ˲Щˣ㻹𣿻Ƕˣ
ˡЦڿʼˡԼҲûв۾ѾʪҺԼԺ׸裬ͻῪʼۣ뵽ۡ
ǡġҲЦһˣͺңҲ֤浽ҵǾʱ򡣡
ˡǵЦȫ˿۽ǵȴҲƲסĵĵãĵһ̶˵ĿɬҸһҲ¹̫ˣһֱ˵˾Ҹòʵ
ŵ绰ġƺҲ˲ˡĴӣܶʱ̫˾òʵΪͯԣġҲûٶ˵ʲôֻǵ˵Сɵϣһֱڣһֱ
ˡû˵ʲôֻ΢Ц˵Ȼѵ绰ˡǹ˵绰֮󣬲ˡȴǿԼֻþû˵ղ˵һ䣬벻ˡֹͣõĽŲһԼ˫ŵĴУԢķ˽Ų


2136 ɻɧ
ƶˡľѾ׼ˣġȴͷ뿪ŦԼ⵹ǳ˵Ԥϣοڡοռ䡱ܹĽе¡ǵҵ֪ġĿĵ֮󣬾ͶȻˡ
һΰġ뿪ŦԼǰĹλ޵ɳĮ֮ʱǵļ䣬ϰݣ
ġ֡ӰĳɾԽԽԻͣǻ֮䶼˰ġѷɫͳˡңǵ2002ʱǾΪġѧо桢Ʒչֳľ츳̾ʱġѧרҵڿϷΪƵΪóõѡᾭò˥ۡ
ʱţĽ˲Ľ׶Σġӹѧҵ֮ѧרҵڿϵĶҲ֮ǰԾˣǶԼעɫֲŻ;˵ĵӰ֮ϣҲ˰ġѧͽƷ츳
رǰġڵݡ硢С˵ߵ£ʱǶûġȦ֮ҵˡ
ڣġȻǰ˵ϰݣ˲Ͱǵļ´ص˵ϰĿϡʱʶϰȻѾˣ
ϰġƵһ2008£ϰĸ߶ȾʹﵽٶʮףKVLYΪ߽2008£ز˾ϰƻ2009깤ո߶δ󣬽ΣϮȫ򣬵ϰݱȨծΣ˽⣬ϰݸծ˰ڣϰҵҪԪԵϰĽڽΣҲ˷룬ԭĿ̾ͱδ֪
ϰļֵڣǵϰƹԣϰǼеעõϰǰԤʱ깤2009һ·ݣز˾ϰﵽ˰˰ٶʮסҲǧ߰һʮӢߵո߶ȣҲΪȫһ˰׵Ľʷ
ⶥ֮󣬵ϰĽ貢ûɣװ޻ڳС·ݣϰͰز˾ϰʽʽΪΪ˸лͳľ֧ԮõϰݾյضȹΣ
ġһǰϰݣ·ݾͶгֻ̣ǵʱûȷʱˣϰ֪ġ깤ϣġΪϯʦܹϯʽġûоܾɡԣڵϰȷ˿֮󣬰ġҲԤԼ˷ɻƱ
ġִϹʻʱ糿ĵ룬ķɻʱѾǱȽϽˣʱҲ̫࣬ƺûԤϵġʱ뿪ŦԼ
Ͳˡؼ֮󣬵Ȱġصӽ֡ϴޣѾ賿һˣǲ˯˲Сʱġֱ̩ϡԺصִ˻죬˷ɻ
Ϸɻ֮󣬸ɣġֱӽ˯״̬
һ̩ϡԤԼգϯĿռ䣬ȳİġ԰ѽȫչ̺˯ȻɻϼʹҲȲϼҪĻǰɵʹ˯һֱ۵϶޷ȵġ
ڰġ˵һȴ㲻ʲôϰˣЩڿзеʱȻȲϡƶˡﳤճҲϰΪ״ˡԣġܿͽ˯ߡ
ɻ֮ϵξʼնһոУһΪڸ߿֮УѹöײһΪɻһֱϣͺһݣƯڶߣԶֻл㱡ʹ˯֮оͳƵĴ
֪˯˶ãġҡˣʵҲ̫̩ϡҡһ°ġֱۣġ˹ڷɻϵ˯վ޷׶Ρ
ġ۾˿̩ϡԱߵĴˣܳĴ÷ɻ֮õ⽫֮ڱñͣˣ
ʱʮһ롣̩ϡҪֱֱ˵ġʱȻص˵ͷ֪緹ʱˣ̩ϡŰԼҡˡ
ġλվչһ塣ŦԼǰҪʮСʱŽһʼѡһ˯˾Сʱʱ䵹ǹúܿ졣
ȻǾ·ݣһϰȫκһڶοǰͬʱһ޴ĻתУǰϰݵοʼﲻİջǱˣջǾòա
ġڹߣȴǰһŵһ˿ϣһ޺ˣһ׺ɫװһеģġ֮Իע⵽ȴΪ˵ȷʵЩ쳣ġ
˵װĲϣΪɪաĹϵġװʮֲ˽ģװе㲻ϣǸոմӴѧҵĵһ׷װȴѾˣһ˳ʱȻգǹ˾Ҳʮ쳣˾һͷ
ҲΪ˵Ŀ⣬һֱڴŻΧü۵֣֣̽񻹴һЩĪȡѵˣĿڰġʱЩ죬ע⵽ˡ
ȻġҲûж룬ʮֿ϶Լ˼ˣƸղ˯ôãԴЩͿˣܿͰĿ˻ճԱ̩ϡк£һ¿ˮøո˯ѵİġůһůθġҲͻصλϡ
;֮УġѾоˣؾó豾ʼһЩ籾ҲҲգڷɻĻȻӣȴһָ߿յľ֮УʮС
֮ǰ㡰οռ䡱ʱ򣬰ġԴдһĵģЩȱɣġڳҪЩһ·֪ǲΪжʱûнӴҡˣġԼ˵ƺӦţɵĹϣȱһУ˼ΣġóƷʮԼΪ⡣
ڴ֮еİġûвɻ֮ߵı仯֮綼ֻʣһˣĿ︡ŸַָΪףʼгͬģһḶ́ðġоԼһħʦ˻ΪʱͿռ䶼Ѿʧȥ壬ÿķó̶óʵ
ɾʱġƺ˲ԾôΧĿռ䷢һЩòı仯Ҫ֪ġִ֮ʱǺѷɢעģʱġȴɿʼӿ죬һĪķǻԾ
ġüͷ̧ԴȻЩ꣬ǰľȴðġӷ˴㵣ֻǰŵλȻðŨŨḷ́


2137 ըΣ
֪֮һѹĻڷйУܵӰ죬زͬĵʱвͻ֡ңͲݻСÿܶȴҲȾڿӰÿ͵彡ԣһֱɻ֮ڶǽ̵ֹġ
ǴʱġǰȴŨ̹յĳڻ֮ԵøӺˣǴ㵣ǾšһӦڻ̣Ȼ˻֡ǰλãǰġǰ淢쳣Ǹˣ
ġֻǴæ̩ϡһۣ̩ϡʱҲ˯Ȼġֱվߺ𡱣Ҳ˿Ӧ̳ǰȥҪʲô¡
ŰġΧɧġһߵǰţͿԭλϵǸ˴λվһ׺ݵسġ˹ġʱҲ֪ʲôλãֻܿȫ˰ΧҲ޷Ż㵽ֻǿź˺һһ˹ʹ׺ݵıͺһֻޣŰġ
ġҲ֪ʲô£ʶؾȥץסˣִ֮Ҳû׼һӾͱ˳˹ƲŴ˵Ƥ͸оǾ˵ȸдĴ˹ˣһֱɿ˫֡
һ룬ġ˳Աߵ޲˹ȥĴ̾ʹݳΣźţһȫӿ⴦ڸ߿еĻڵĳ˿͹ƶҪꡣ԰ġ룬ֱӾץסϾҪѵĺˡ
ҪɱǡЩˡ˵غŸֳָۣΣ֮пʼ
ġ˫ֺݺݵץסǰˣǶԷȴƵģþȫðġĪ˷Ұţȫ¶ڸź޴ڵķ񡣾ڰġԼʱҪƲסʱԱߵҲȫӿְ˽ŵһæġסˡ
ҪɱǡҪɱǡķ߶߶ʹҶѾѺѹסˣʹֳƣۿƾҪˣĵȴһһϮ
ġԴЩӵֻ֪ΣźѾ˾ڷؼʱۡĳ˰ġϡ׼ȷ˵ǴΧס˵һϣǸɷЧ
֪˭ڴְ˽ŵæµ֮£ǰʱġע⵽ǰ˵۾ѾѪŲһеķ񣬼ʹסˣѾڲסţĿˮ°ͺ죬ִŵţҪɱǣҪɱǡ
Ͳһ¼ȫģĿʲôǾֵ˼ˡ
ġֱܵ۴һɿѹס˵˫֣˳վͷ˿ԭ̩ϡ̩ϡղڵһʱľˣִŵŰġǵǡ
ȻǰĺѾסˣŨŨĺûֹסӸɷķĩ²ðѵԴûб
ġ̩ϡ֣ʾԼû¡ʱѾȫҳһţҲûʱн̸ɻĳԱѾﶼûĿĵص磬ֻͼΧеĵطϸɷۣһпԵĻԴˡ
ʱڵϵĺȴʧķһ㣬ſˮ˵ţ飬飬顱ϻ޾Ц⡣
ġע⵽ˣԴƺǺ˵ĿţΪƵķԴƱصĵطΧļ󣬷Ǻ˵˫żѾոɾˣؿѪģ˫ڸɷ֮֡ٽ߻صǷϣ飡飡ٺ٣飡飡ðġʱЩԤС
ġ˿ܵ˿ͣҶµػ̸ཻţܿ˺ڵλãγһյشճԱȷϿܵ㣬ںѾȥֻǻûа취򿪴ɢյϷѻźһѾտʼ򾭼òˡľòҲһɧңճԱŬų˿ǵ
ġͷ̩ϡʾһ£ȻվԱߵĿճԱȥѹ˵˵ûпըҲûٿףΪûп׵ʱˣԼĻ˵˳Ȼ仰һճԱʱһֵؿ˰ġʧ¼ѾˣǱըΣ˺ͲҪ밲ˡ
Ҫ֪İ춼ʮֵλģΪ˱ֲϮĿܣο˷ɻǴŦԼġһһķأǿ̵ĳ̶ȡըˣǶôµһ¡
ûʱȥ˼ЩӰ˵ˣΪڵǵ֮
˫ſ㣬ͼҪɱǣһֱűըֻһɶѡĻ׸ԣġҲֻǲ²ѣھҪÿճԱȥȷȥų
õġϣԼˡ
ճԱҲûٶǰ˼ʻգͻһӣͻİȫԱգԳ˿˵ǸҪŲһЩλ˿ǽռóʮָл
Ųʱó˿ǶˣڸոջѾ£ԱȻ˵ҪŲ˲ò롣ʹֻ֤ŲԴɻ޷ó˿ǰ
̩ϡŻصԼߵİġͶȥɻȻǿ˰ġղҿճԱˡġ˵ը̩ϡʱͱɫ
Ȼ˵ԴӾһһ¼֮ǱڵĿֲϮ¼֮ͬ񣬻칤ǰͲðÿһ˶ʸһʹˣЩνĿֲϮ¼ͨ˵ʮңԶġ
ңȻ˵ÿηɻ¹ʶʮ־㤣Ǵͳѧ˵ɻǸֽ֮ͨаȫߵġֻһȫûˡ
ԭֻһͨĺ࣬Ȼ˿ֲ¼Ŀԣʵ̩ϡûа취侲
ġҲҧ촽û˵Ǻ̩ϡվ˽䣬ֵܾǱ˴˵ˣʹû˵Ҳ΢оһЩΧӺɧȴһֱ޷ƽԭͽȵĿռ䣬ʱǳϢĽȸС
ʱ˿վԱߵİġʶղŵһǰ˾ǰġҰġƺͿճԱйϾͲ²˵ġеһϣ˹ѯ
ġûô޴Ҳ˵ըûбȷϣʹȷˣҲ˵ȺɧǲŽһܱյĿռ䣬һڷеķɻɧȫʧȥˡ
ԣġû˵ԼĲ²⣬æճԱЩ˿ͣȻԼҲЩ


2138 Űͻ
ǰŵĿճԱġӶ뷨ȻΪˣ಻˼£ЩֲжܹʵؾһؿֲϮ¼
˶˵Σʱ򣬻һߵʱ˵Ժ׾ͺ񲥷Ż¼Լһʵ˲һġ֪ôĿǰûУѵڻΣʱ
ġԴʱû̫˼ֻһЩҵ뷨ָҵĻԴͻ޷ֱһĻ۾ҲʼæµпճԱϣܹڵһʱȷϣǸϵǲը
ʱȫһƬңһѹڻӣġҵӿ̫ϢԴƺЩ̧̫ͣѨ̫Ѩʼ鶯ͺԼϵڲʹðġûа취עǿһǲǿʼ̫Ụ̃ԴЩȱ˿ûа취ȥһʿǻڷջһ
ġظоһֱŰܶ˰һ׼ӹذᵽԼԴȻʼһҡĿһ㡣飡飡飡ҵĹĵðġԴһս
ĵűըǹ˺ڰġԴУȫĽ춼мⶼýӲָоܲãΪðġͿʼҧһԼͻըһը
ΪڽʼʹͺһſʯͷԼҹһ㣬ʯͷ뼡һѪͷѵԺĹĵ㽻ӳһʢĽ֡ġȴоԼ廨޷һ㣬ֻĬĬسϷŰʹͬˮһ㣬һѷسԴӿȥ
ġֻɫԼڵһ֮з尾һţţҪҪֿҪȴΪֽŶס˶޷ʹֻĬĬسԼ嵽ٵʹ̫ʹҧأ޷ʹͨжͷųֻȫš
Ȼ֮䣬Ժ޹Ĺĵ㿪ʼ밣ġղһֱڹ˼һĵںһԼǱŰĹĵдС˺ѡźĳ
ʶأġ꿪ʼź˵㣡˻ߣͺҪѾйһ㣬Ҵڵ;ϵʹ˼ޣݷһ̾ͻֱ˺ѳΪƬּʽźڰġݳвȫӲӲʽӲʽҡڴ֮ǰġҲٳԣ˿ȴȻɵﴩУǿ׳ȫе㼯ﱬʱйðġֵضɽҡĸоԺκ˵Ĺĵ㱾ذĲң˽һ𣬾ͱһɫǿڸ֮иɴ౩Űĳײڲҷ
һǰδе飬ڰġĴ֮дûоʽսͺǴͱϣûκαʩؾֱ˷ӿĴ̼нǧëȫϣصķڶѾϲԴ﷭츲صĴ̼С
ġһ䡰ڲҷNow.Right.The.Wrong˻ʱͺһֻѹ˼ǧ꼸ľ쳤Хһ㣬еĸ⼸֮ȫ˳ûκεԥɡûκεԼǸɴ䡢Ѫ׷ɵıŰУͬشһ㽫ԴеķӶֱǿѹ
žġĶʲôѵͺľֱӲһеֿ顣Ժҵ˼ɲǼͻҷ𣬽šǡԥӡ־塢ţһ̶˲ʧǰ˻йǿֱֶӴݻ٣κء
ġԭЩѪ۾ͬʱָһƬԭϳ鴤̫ѨҲɲǼ漣ƽ½ļⶼҪǼΪڽµʹŰġղŷһУʹЩٵĺҲ޷ðġȷϸղԺзһʵġ
ġ³һʮƳ˵ĻҶƽϢȻղԴѾڻ׷ɵսϽһսʵҲǲӵʱѣġ¾۽ǻҲĻգѹֵľҡܱյĿռӡ
ġͷ˿̩ϡһۣ̩ϡְġ쳣ͻָƽò˵ֵĺ棬޷͵ЧҲ޷˵ķйЧ÷ڰġԴһսѪȴֲ쳣ؽˡ
侲İġʱĸļ˵һжõġһ񣬼ᶨŶɡ̩ϡŵܵ˫տɫӣԥôһᣬվǳ³һָƽȷֵڲʲôûа취ȥûС
ġûԤϵڡοռ䡱ƬЩУջữһʽɣ޷ƵıŰУͺʧصĻһ㣬˼ҴܣȴһֺķйУий˳
ڿֻľѣҲ֪ĳƷʲôģġҲֻǽΪҷڴδһ죬ȫµУɡ
Ժĸѹ֮󣬰ġҲʱѶִѹʼȥһｹĳ˿ǡǰġΰ󣬶Ϊ߿յܱտռɧȥпܾͻɲԤ֪ĺԣⲻھˣҲԾȡ
ġ侲ͳţͺдȾһ㣬Ȼ︡𽥵õ˿ƣȻҪΪճԱһֱڽвиİġļֻ΢ӿһ̰ˡ
òɧһƬң͵͵Ŀɧҵڶġ˿ŲпԵĻԱֻ֪дӸԴųһпԣڵİ»
ʱճԱ˹˵һصԼλϣɻҪڵϰݽˣǻᾡ½ųһпԵġ
ġûԤϵɻѾִ˵ϰݣڿһ˲½֮½صİȫȷʵбԵĺתǣġʮϵػصΪϣɧĳ˿½½صλϣžֲı鿴ɱڵϵˡǺ˾ͺһʱըһ㣬˭Ҳ֪ʲôʱͻͻȻը÷ɻ½Ϣǵõһ˿οʹûռҪʧصûƿء


2139 Ȼ½
Ӵ֮⿴ڷɻ·½أġʱſʼĸоŽѪҺ֮СġݷЩ֪ʶղڿУҪ˵ըˣǻֶпܷɻĳ˿ȫ𣬶ͷг˿һѹһɧңڻƱøʧȥ֮ǰԴͷ
ǾʱòɧȻʧȥ˿ƣһĿ޺͸˸պ;òյӣһ˽Ȼ󾭼òʹ˿޺ͼһҡ֪Ǹ߿⣬ǳ˿͵ɧ⣬ɻʼλƵذڶһڶþòոȫʧȥ˿ơ
յĳ˿ͼȫͬʱڵݵˣҲΪʮصˣʱһʹԵ״ڵϲС˿ǶɻɣѵΣûн˵òյĳ˿֪﷢ʲôԭΪɻҪ½˶ˣû뵽黹ûн
ԭѾ׼صʻҵĻԱߵĶԽסԱߵĺɫťŮʿǣǱκĻķɭᣬϻ鹤Ա÷ɻܹ˳½Ǳڵİȫϡ
֮÷ɻȽ½ȥ⡣˿ͲϣôȽ϶ûа취ɵġԣǵĺǸʱըˣҪԱȽصϡòĿճԱƱҲڽذų˿͵ϣܹôҶɹȽ
ķɭǰظԼĻɿԸܵԾòɧҡ£ѵѡɳһȨʿֱվھòճ˿͵ǰ˵ʽҰһ˵ѡΪںϣȨĴ
ķɭҿ˿˱ԼӺʵѡߵ˰ġߣṩһæ𣿡
⻰̩ϡ̾ؿ˻ġüͷɲΪԼͷۣڴʱ԰æΪԼȫǿѯʵ˵ÿÿ붼ǽʱ̣ûбҪ̫Ŀˡ
Ժһ𵽾òգΪĿĴȥòյĳ˿𣿡ʵҪһ˵ĴټϻȨԣóѸٰɻһֱڵϰݻϿҲǰ취
ġûж룬͵˵ͷӦһߵİΣʱ̣ǾԲСġЩ˿жʶġģġȷʵﾭһеؼ֤ߣܹΪվȥҲûø˵οʶġĻǾ͸ˡ
̩ϡȻ֪ټ򵥲Ĺˣǽŵؿ˵ܵܡġ¶һ΢ЦʾģȻͽ⿪Լİȫķɭһ𳯾òշ˹ȥ
ķɭܿͺͰġ߽˾òգġǰĻҲɾ͵һ
òʱѾȫˣеڽﲻ֪룬еںޣе˻ֲ̿ĴеڷŭƿڴʹճԱڼ˵ǱڵΣǰܹڵȷΪֲϮ߻֮ģǷᱻѹһδ֪ŨԴϿչ͸ɷȺĻҴմٵȡըĲ²ӿ֮󣬶δ֪ĿֻŶʱʧȥ˿ơ
ķɭֻǴԴһǰѸԱߵĶԽŮʿǣ˺ĻڰȫѾõ˿ƣϻ鹤ԱĹ÷ɻܹ˳½
ķɭĻ˵úܿ죬Ա˳ظ֮󣬾òյĳ˿ǿ˻Ʒɧҵ΢õ˿ơķɭ̾ͰѶԽݸ˰ġϣܹȴ˿Ƕȶ
ġҲûѣֱӾͶСɵĶԽ˵ŮʿǣǰġҵλĿ˸ղŵһɧҡѾõ˿ƣҲҪġ
ġԭΪķɭ΢ƽĳ𽥾Ͱ˵ʵǷϲġǲ֪˾ָġͺ¡ƤغͰȡһʹǶȦûκȤũ壬Ҳ֪ǵġԣġһѸپ˵עټߣ͸˵ˡ
ɾʱԭվߵǰһ׳͵ؾͳ׳ͷ̩ϡҪǿ׳һЩʹǰġ߾;ǰǸǲNBAְҵԱ׳ɷس˹ƭӣƭӣһ¼УҪûɱǣȫ׳ĻͺһſըһھòըѿþİġĤ죬ҲȫңƾʲôĹ
һĻ׳Сɽ̩ɽѹ֮ƣѹǰճԱ޷ֹġһĻȴ͵ذеĶԽһţûֱӾӭȥ˫տɫͬذһĹâݺݵسǰ׺ݵı˹ȥ죡
ġһ仰ͬһ㣬ûκԤױը˿ֱж׳ĻġҲԷӦʱ䣬ֱӷſɤӿ𵽣Ҫеĳ˿һᣡҪԶƶ֮ϣǵִ½Ͽ뿪Ļգ
ġһͺһͷس׳Դ˹ȥġĵʮ㣬һ˵ʮ㣬ǰ׳ȫסˣ㲻ǳˣ͸ұ죡صλϣϵϰȫϷɻ½
ˡŨŨ֮ݷѻɹʱûЦ飬֮ڵɧȷȷʵʵȫƽǾòջգ˿̶һƬֻзɻĺڶ߻ת
ġݺݵضǰʧȥǵ׳ͺѱʦһᶨغ𵽣£׳ղŵƱġһжˣûܹڸǱġȫѹƣ׳Ȱġ߸׳ģġȴһ仰˵˵£
׳ҲûеֿסػصԼλ
ķɭῴæٴ˶ԽظôµָһɧճԱĹǵ˳Уķɭ᲻ɰһѺ
ķɭµؿ˰ġ˵ˡ
ġȻղʵҲţ׳ٳҪˣΪִ˱ѶܺùһֱС˵ǣ׳Ǳסˡġһҡҡͷ½ɡҪġ


2140 ƽ绰
ܵɻ½ؽӴʱݳĵУġã̩ϡȴµס˰ġֱۡġֱϴҲɳ³һ̩ϡһӵ
̩ϡӵԽԽֱӵݳ֮ϲáġֻԼĺЩˣҲûзǲɹճһĨЦݡʱ̣ġʵظܵԼһûа׻
ɻ½֮̾װ˷ɻһˣһ֤˿뿪աġ֮߳ŷ֣Ǳ˻һƫԶĽ䣬ԶҪķɻͺ¥˷ɻ֮󣬳˿ͱ˸ңҪʼʻȻ֮װӻѲ顣ǰǰûһʱڲˡ
ġΪյĳ˿֮һҾ˵ĺ棬ԲԮ̣ƱҪѯʶġΪɶĻûʮСʱҪ뿪ϰݹʻ
һ·ɻ֮󣬰ġʹֻͼɪաһ绰ƽȴװʿֱӽֻûˣ˵ʻ֮ǰκʽϵðġǴ㵣ֲǷˣȻȨˣ
ġҲûебۣϾ˼ҿװʿǰӢ˺ҲѺЩִϼʿ࿹⡣ԣġûз𣬶ǽ֮ҪϵӢʹݡĿǰֻӢ
˵ǣĿǰûаǵһֱ뿪ԱֵǴһġֵڵĵⶼһģɪաǵΣվѾ˳½ʣֻϵˣ㲻ʲô⣬ǿɪաŦԼʲô֪ϵ֪飬Ǿˡ
Ȼ֮ǰûоǴҲ˽͵һ㶼һḶ́ر⻹ǹʺ࣬ǣʲôģ׾ͱøǣӢʹݵĹԱܿͳˣûñֵ̫ܵãеҪ̫̫ࡣ
ġʹʹݹԱ֮ͨڵϰݻعԱļ֮£ù̶绰ɪաһ绰
ɪաӵ绰ʱʱ䣬ûгȥԣǺ͵Ұ˼˹ڼԼΪһֱЩƤͣ˶ûоҲûʲôθڣԵҰ˼˹˵ڼԡֻʱ򣬿ɪաɳϿ³ĵҰ˼˹ڷֻĻϵİ磬ɪա⵽ĵ绰ɻǽá
ɪգǰġġӵ绰ﴫ˹ÿɪա¶ЦݣŶ̩ϵˣɪա˿ֱʶʱҲˣһ·ϻ˳𣿡
Һ̩ϸոհȫִ˻˶ܺáġǿ̩ϡ˵İȫɪաȻЩƣҲûж룬¶Цݣѯһ°ġǷаʱò͵£ȴ绰СӵֽŴ˹ɻϳһ⣬ˡҺ̩ǰȫִˣڻڻ棬Ǵ绰㱨ƽһ¡
ɪաǵЦݶʱͣסˣһ⣿Ƥֿʼֹһʼֹ󣬡ģġ̩ûû𣿡ɪաԼûвĪؿʼƮۿƺһӿĳ嶯
ɪգû£̩Ҳû¡ġֻظںصĹԱԱ˫۾ŰġȻû˵ʲôȻǲϣġɻϵй¶ȥģԭû¶ڳһЩɪաǻҵġɾЩģ裬裡ġ΢һÿɪաڲںͨû£ġ̩Ҳ˵䡣
̩ϡڰġߣʱҲŴĻͲ˵裬û¡ҺͰ˶ܺãȫ½ˡġ
ÿɪա΢һЩŶû£û¾ͺãû¾ͺáǣǡ
裬ﻹһЩҪһᵽ˾Ƶ꣬ٸ绰Ȼû˵仰վԱߵĺعԱѾǲͷıˣ̩ϡҲ֪ܹǴ绰ƽʵѾһȨˣͬе˿ͶûͨѶ豸ûϵԣ̩ϡżæҪѵ绰ˡ
ġԱҲԼɪգŦԼʱɣϿòͰɣҲᰴʱԷģҪˡġ֪ĸ׻ǵԼθæοǾɣһ˵ȻͰѵ绰ˡ
վԱߵĺعԱȲ˵صڼҡģͺ񱴶ֵǷһԪծһ㡣
˳رƽֵҲûмͺعԱĴ㣬ֱվʮϵػصԱߵļҡȻ˵ӢʹݡʹݵĹԱѾֳִûнѯ֮ǰƺ˿Ͷ뿪ڻﻹҪĺܳһʱС
һߣɪա˵绰֮ȴ㷲ϸһ¸ղŵôòԾɪաҲ֪ǲԼ̫ˡҰ˼˹ע⵽˿ɪաϻֵ̿ı飬ɽеĻͣߵôˣǰģ
Ŷǣ˵ȫִϰˡɪաĲɵ˵
ȫִǾͺˣڵʲôҰ˼˹ſɪաǳı飬עȫɢ˿
ɪաҧԼ´תͷ˵Ұ˼˹ʵ׼ȷ˵ĽɢģֻһնŵҰ˼˹ˣҲ֪ܾòԾĺ̩ϵܼȣҺʲô
ɪաŵĴţ綼һ㷲ģݷʲôԤСҰ˼˹ſɪաģҲ֪Ӧô죬룬ôҪһ¿ϰݻǲʲôǹ˵ͬһĳ˿˻ϷϢأ
ԣԣɪաͺץס˾һ㣬̾¶Цݣǲ˫ֻй¶ĲҰ˼˹Ա˵Ĳ˵ǰȫִȲҪԼԼȻֵ֪Ҫˡ
ɪա⻰΢ǰӶԼͨˣѾȷǵƽˣǾûˡɪա˼Լƽ
򿪵ԣһ¡ġϰݡȴûκθµϢ˵ġǰϰݲμӹʽšֻ˼ؼʣڡŦԼϰݣĹؼ￴Ϣ
ϢԴأϰݹʻڴһ˿һ棬Ƿɻ½ʱƫֱܵӳ嵽ƬͼƬעǣϰݹʻˣ˵һŦԼɹķɻ¹ʡ
ϢɪաֻԼѪҺǱġ


2141 ׼Ȩ
û£̩û£û£̩û¡ɪաһֱظĻûпԼڲϲͺ֮ɪɪĿҶݷʱƮĿܡ
ɪաȻظĻԺȴûа취ԼղſϢ
ϸָϢֻɢɢƴճһЩϢ˵ŦԼϰݵĺڿзʱ⣬ȽΪȽ̫жܵڱȫһƫԶ򣻱˵ɻ֮󣬾װӽ֮ڣ뿪ĳ˿Ҳȫ룻˵ֳȻֻһȻ뿪ֳ
Щδ֪Ϣÿɪաûа취֪ղӶԼͨˣ޷ԼĴԣʲô⣿ĺ̩ûУڱ׶أ˵ǰҽԺľȻϾСɪաǿԼټ˼ȥĽʱ̣Դ˼ѾԼܹˣɪաֻԼͺڱﲻһ㣬ΧĺѾԣоʹˡ
ѹһ綼ѹǾʲôҪˣѹ˵Ĳ˵Ŀ־塭Ļ̩ϳµĻɪաֻԼҪˣڴڵش׵ػȴûκεĶֻľȻطˮ⻬䣬ؿڼٵţݷ΢ŻһԼĶͻ޷Դʹһ㡣
ȻһůĻɪաΧסǵҰ˼˹
ɪաֻԼļⶼӲסˣͺһûκϢľͷڵҰ˼˹ĻϤůÿɪաҵ˼һһصԼԴãȻؿ˵Ұ˼˹û£̩û£԰ɣˮ޼ɵϿ񱼣û£̩û£԰ɣǲǣ
Ұ˼˹صͷǣǣû£̩Ҳû£Ƕû¡Ұ˼˹ֻоɪաȻͱסԼͺˮ֮˱סһľһ㣬ҲԸ֣Ȼ˫ԽԽԽԽҰ˼˹§ס˿ɪաıû£ʲôҲûУǶܺáղŰĲרŴ绰ǺᵣģԲרŴ绰㣬û£̩ϵʲô¶ûС
ɪաݷڵõ˰οһ㣬̧ͷ˵Ұ˼˹¶һЦݣǰɣûµģǰɣɻʲô⣬ĺ̩Ҳܴõģ԰ɣֵܿɲẦκѵģ԰ɣ
ǡǣǡҰ˼˹һĨЦݣػش𵽡
ͬʱڵϰݹʻıֵܣȴûпɪաô⣬Ͼǲˣֻϵĳ˿ͶѡԣȻһʮƽ׵Сۼʮˣ÷ӵҪ˵ʲôʳˮˣ˵Ҳͽ˶ˡѯ鹤Ա֮󣬺ֵܿ˰ġһġڷɻϰ˲æҲ緢쳣ˡ
ѯһһʣðġ鷢չ̽һ飬ȻÿһϸڽѯʡԭΪ̻ܿģ֪Ƕ԰ġлɣΪġǵһ֤ˣѯʱг࣬ǰķ˽ʮӣŽѯ
̩ϡڸڷͽԼѯҵȲŰѵܵܵ˳һ
Ѿ˽աˣЯǱըΪǷĩҺںըװòͬԲŵءֱըըƻ˵ȼǿûը˴𡣲ðġֵ磬յĳ˿ͷӦѸ٣һʱס˶ԷԴûøӲʰ
ҹУ֮⣬һ˿ˤţ˿в̶ͬȵˡа˰ġġСֱ۶һЩ˺ۼΪҶ˵ĳ˿жʮ
ȻǽѯزûзǵĴ㣬ġ²ΪŲĹϵҽԱ˽ֳƣġ˫Ҳõ˰
ġ̩ϡСȻҵķű򿪣ղලֵܸɪաƽ湤Աٴγ֣˵
̩ϡüͷȺߵſ˵ղѯʲѾ𣿡
ԱûлشĴ㣬ֻȷһ˵ģͷ˵ϡȻ棬ѾࡣϾǶѾϽصѯ
ֵܻһ£ûٶ˵ʲô͸ڹԱȥǰȴѯңԱߵĺذ칫ҡ߽칫ңġһ۾Ϳ˹ºĬ£⣬ôſڣĻͣºĬ²ǻңڻγ˴Ǳڿֲ¼Ҳʮġ
ºĬȴ¶Ц˹רŹǵġ̩ϡҲʶģ˰ġɴ˫֣Щǵ˵û°ɣ
û¡ġҡҡͷ
ºĬµ˵ͷֱӶԱߵĹԱ˵ǵ͹ɡ湤ԱȻɱ࣬ȴû˸ղżǴ绰ʱĵˣȫһֻ˳СתϽֵܵ˹Աߡ
ǵֻ̩ϡѵղ·ɻʱҲûˡ
Ĳ־ûôˣȻаյǻƽ֣վ׻һģ̩ϡԱһ˹ȥѰҡġŵõ˻͹ºĬ̸Ϊ˹𣿡
ºĬµ˵ͷҽˡı鲻ǺܺãȻǣֲϮһ֣һǴŦԼķɻ˵ڷɻϣһһֱ˿ͱڸ͹㣬ߡ
ûйϵ𣿡ġЩȡ
ºĬ¶һĨЦ˭ȫ綼֪ˣ㶼ɣˡ˵ѾͨŲˡ仰ص㣬ܹѯ֮󣬴Ҷ֪ġͻ¼֮пǰ˴æģôûɵ£ºĬһԼȨðġȻȥҲʲô⡣οġ컹Ҫμӹʽأһˡ
ġȻ֪ºĬ¿϶ҲȷԼ֮ǰԼ뿪ģֽ׼Ȩǰֻ˵û뵽ԼҲһ죬԰ġ¶ЦݣٺòˣҲһȨ


2142 ֢֮
ȻºĬ´ñֵ뿪ˣġҲûܹ߳ɣ뿪˺صĸ֮ϳ뿪֮ǰӢʹݵĹԱס˰ġٴδӱֵܿн¼ȷһ飬ɳʹݵĳͰġִ˷Ƶꡣ
ڴӵϰݹʻ뿪ˣҲζţɻϵǱڱըΣڵһ䣬ֵػ뺣ظҽȻͬɿȫĶ
񾭺òи֮󣬰ġŸоȫµƣ붼ϮϵҲоϵġġֻû¶ˮһ㣬ʹ񾭵ָͷ붯СֱϵʵأֻһЩƤ˶ѣʱҲΪ񾭵ķɣּʹͬˮһӿãʹʲôġܣԺֻƤصòУ۾ҪˣȻͱһƬڰ
ڰ֮УֱŰ˺ٴγˣһβǴ֫ϴġֻԼҪʬһ㣬ȫļⶼʹ༸Ҫ˺ΪƬԭļ⣬Ӳ˺ѣȻѪ롢ѣ޴ڵʹðġƷʲôá£õѡ񣬵ûУʹðġҪҧ´ȥܶν֮࣬Ҳˡ
ġֻԼͺƯһƬ޾Ŀຣ֮һ㣬ܵˮҲκ㣬ֻܱƯţҲ޷涼ˮİΧƬ֮ȴСӣˮÿһΰڶܵȫ¶סγһܲ͸ӣÿһ缡ÿһ鼡ⶼסȻͬʱͬķʹѾԽʹݷɼ˺ѸУðġԼѾһˣѪܵرΪǧ
ġġңԶںϿ̩ϡɤ˽ʹࡣġͼҪֺ̧ȣȴԼ޷ҲǱ޻
䡱һ£ġ崫һϮʹɲ֮ͽġΧֻԼͷƤ˲䱻֧̽룬µѪҺɲǼӿġֻŴͣȴ޷κּȵʹ౻˺޷й
ġģʶͻȻͱʶ̩ϡԼ˽γǣղŷʲôո뿪ϰݹʻڳԺ˯״̬ȻءȻͻԹȥˣΪθʹġȻʶһʱθͺһž޴Ļ˲䱬˿ȼոθΪԴͷʼȫӣֻԼʱпܱȼճɻҡ
ǣθôͻȻأƻΪɻϵòͱͲɣȻ˴̻ң°ġͲһõ״̬ȻҪѹľ޴ѹðġԺһӲҡðġθظ
һθʹͻȻ׺ݣðġ¶ںˮ֮УͺƯˮһ㣬·Ѿ޷ټˮˣÿһκˮĻ붼ֱӴ·͸ȥǿһɣټȥġʱˮΣա
ȻȻ͵˷Ƶ꣬ľƣ̩ϡ˵ܵܵĲԾôҲû뵽θͻȻغġȴֵܵѾڰԵ״̬ˡ鼱֮У̩ϡҲֱֻӱġһ߳Ƶȥһ߽طԸͯҽҽҪҽ
ġҪſڰο̩ϡҪ˵Լû£΢Ϣһ¾ͻˣ޷ſڣӿʹûзӦĻᡣһҵȼոֱӰġоûԺﳹһڣʲôҲ֪ˡ
ڰǺڰȵĺڰùͷ궼ù̵ĺڰġֻԼ޵ĺڰεذסĸܣʼնһƬûоͷĺڰ˷ޱ޽ĺڰðġҲһжϵꡣһɫͺһ㣬ϢشӺڰ֮ġϣȻѸٵؽġһֻصĺһص˵ϡ
ǾӴһ˲䣬ʵĵת˲ͱˮ棬ݷ޻֮һ㣬ûмκλ𻨣ֱӳˮǱĴ̼úڰʱȼĴ̼΢һЩġ͵۾ΧĹ߾ͺǷ׷ɵĳŹԴ˹һ㣬ɲ֮͵˰ġߡ
ȡġֱӵһڴڵغţ͵һ¾ĺڰһˮīһ㣬мһԲ˵ʽɢͺһīˮ峺׵ˮ̶֮һ㣬ӿȻΧĺڰɢ˿һһ
ġ۾ܹ۽ʱһ¾ͿվڴβӰӰ𽥱ֱߵһȫİˣһĴӣӦжʿֱǸȽ׳˶˺Ȼ̩ϡ
̩ġԷһȴԼĺɰֽڲĦһ㣬ĥһ˱ĥĹһ̩ϡ̾תͷ󲽾ߵ˴ͷڴģоô
ġû˵Ѱһ£̩ϡ̾˹Ӵͷһˮݵ˰ġߡġҪһˮ꣬ǻŻ˺ˮٶȣ֮ͣžɤûôɬˡ
û¡ġڵһ仰ʱȷû£ѹ֮󣬳θһдȸ֮⣬úöˣȫôԣֻеˮ֮ˡ
̩ϡȴüͷһҲŵģͷվڴͷǸİˣѯʵҽû𣿡
ҽ˵ͷѾ͹ˣѹ֮û̫ˡʵθһ೤Բġڼ˵ļල¾Ѿܾûͻ״ˡͻȻⲿԭĴ̼
̩ϡ΢һͷ˰ġһۣʾúϢȻվҽʮָлȥ̩ϡҽ뿪˷䣬ûеһʱڿù̶绰ƵһЩˣ˽
ġˮغţ߻̩ϡɪձƽ𣿡̩ϡ˵ͷ£ûиɣ
̩ϡڴرİɣɪûôǱ̨ʾѾѰġθ¸߿ɪաˡ
ġʱͰλȥŦԼ֮Ҫɪաݺ߶һˡ


2143 
Ȼ֪ͷɪա绰Ǳ߶ķݣġӲͷƤ绰ȥƽΪ֪첻绰ȥĻɪաͲҪϢˣ϶ᵣһϵġ
ϵǣɪաû̫𱸣˵绰̩֮ϡҲûһֱ߶ʵҲ֪ġθܹε⣬һСģпܶ񻯣˵θԿɪաƽʱʮֵĵģһֱලŰġ͡
һαȽ⣬ġȻһֱæµòͷ沢ûг⣬ҰġԼҲȽע⣬θѾܾûгˡҪǷɻһ¹ʣưġθҲë
ԣɪաҲã̩ϡҲգûְ̫ġ
رǿɪաԭΪɻʹ֪ӶѾȫ½ûа취װõ̩ϡȷѾ˵ϢȴֱġθϢò֪ǺáڰġҲڻָ˹ɪաȫôȥСء
ȹ˵绰֮󣬿ɪաԭط㶣ͨĺڹȥļСʱ֮ڣһ˵Ծ˶ζʱ޷ݵġɪաǰĵҰ˼˹һЦݵĻȣ˵ûˣûˡ
Ұ˼˹Ŀɪաصһ˫֣û˾ͺáҸ߹㣬ĺ̩ϻûµģǶôɫĺӰ
ɪաǵĻ͵ؾ͹۵˸ŵľӨˮ⣬ǰǶôɫĺӣǻûµģһжġԽԽСԽԽСʧǲõЦ֮С
Ұ˼˹۵ؽɪա§ԼĻԼ°͵סŮ˵ԴʲôҲû˵ֻԼĻ迭ɪաůȻΧеӶɪաһƬ˼ռ䡣
˵绰֮󣬰ġò˼ˣһʱĹҲȷǱȽϴģ·ݡһ족֮ûһͣЪҸҪǣθͲ̫ʺϷɻͣһ족οռ䡱ȫ絽ɵƷڿеʱ伱ӣΪıԣġЩ顣
̩ϣҪˣұ֤ʱԷʳҲעģģұ֤ġڴصĸ磬һֺЦݵ˵
ʵ̩ϡڵҲòȥҲǾ˷ɻϵĻң;˫ƣ룬һ㶼Ȱġ٣־˰ġԵǱܼ尾ԣڵ̩ϡҲݡ
ܵ⸱ģ̩ϡԽӲҲɷŻʵÿθʹʱ۵ĶǰġղſŵܵȫΪһţɫ԰׵þͺһŰֽˮģҲò˶٣ǳǳӽҧй¶ûκɫӣݷʱΪڰƬӰһ㣬̩ϡͰͲܹܵܳһС
ԣһĵİġ̩ϡҲûа취ףֻ۵˵ƶˡ֮ϢһʱòãҲҪˣŦԼš
ġûзԹԵص˵ͷǿ̩ϡ΢Цġֿڵ٩ȥطҲȥȻ·Ҳ࣬ȴ԰ʱ֤òʱзʺϰġ
̩ϡεЦ֮⣬˵ʲôأвס
ġڴϣŵƿһһűƽΪʱ㣬ɻ֮ըδѾȫ綼֪ˣΪ˲ôҵģͨȷһ»ǺбҪġ
Ϲڰġ˺֮ϵѾȫ˿ġķ˿˿ֻ״̬֮УҪĿǰõȷϢûκ˲֮Ҳûаġ֣Ʒ˿ըˡ
֪̩֮ϡҲרʮһϷˡġһаáĹٷϢ÷˿ڰյĳ׻
һϣġ˯һֱʮְȣΪ̫ˣ˳˯֮Уһζû糿һֱ˯˾ŵࡣѹʱȻ˵ˬȷʵǸоöˡġǸоЩûҪҲΪθʹոշ̫ʳ챾˴ֵò䣬Ȼû
ǰġѹ֮ȴûп̩ϡӰԭΪ̩ϡȥΪԼ׼ˣϴ·֮ûп̩ϡӰ
֮£ġƿž˳ȥԭǴȥҿģ˳ɢһ£Լ˫һ½ص̤ʵУһʿû뵽һ¥õʱȴǰʢһ
ܹüʶİġšһɲһ׵¡ֻǰнߣƵȫΨһһǼƵĴȻ֮⣬Ӱ˵˲İ˵ģȻͷܶЩŻͲģȻǼˡЩ߽õһΧµˮйͨǸС̨վŵģȻ̩ϡΪǣ̩ϡﻹһ̣һࡪѵû뵽Ҫ̩ϡӹȥ
һĳȷʵðġһΪ̩ϡ࣬Ϊеļ߲ɷȺ
ġ²ţܹ˶Χ۵飬ӦòǹǾķɻ¼ˣЩΪʲôҪֲɷԼأͰġ֪ɻϵϸӦòЩ˿Ҳܹ˽龭ԼҪôһ׵¡ġܿ뵽ˣǵĿܹ޷Ŵ
˵ǰӢܷͦɻĳ˿ͣ𣿡
˵һ˾ͰѴͽƷΣ𣿡
ط¹ʵԴͷڵһʱֹ¼ӵĿԣ𣿡
ЩߵʣͿһˣһЩ˿Ͳȫò˵һЩֻƬͱЩεץסȻŴޡⲻǼóɿһ֥С鶼ɱϻĿĿ꣬οһε¼Ѿʰȫĳ̶ȣǰ߰Χĳ棬ҲͲΪˡ
һһʣ̩ϡȫ˷ϣȻﻹ̣شⲢǺܷ㣬Ⲣû̩ϡ޴룬෴ʮӦЩߣЩŵȫ˷ϡ
̩ϡΧľ󣬰ġվ¥ݿڣ˵Ϊʲôֱӹأ
ৣ½½תͷһ¾Ϳ˴źɫİġǰġ˺ȻͿԿһӵ


2144 
ġΪΧܿ˻ͲİΧȦǰһռߵĻͲġƺ֪̩ϡΪʲôˡûаߣ̩ϡܾ˱˵İæ̣ӶӱŻͲ񡣴ʱǰΧġǰĻͲپжʮֻԶͲٵȴأġϣԼܹе㶫ˡ
ġҲûнӻͲĴ㣬ֱӰ˫ַŽ˿ڴһָ̬߰ܲɷãʡһûͲ鷳
ģɻϵʱôģͦӶһǱڵĿֲϮ𣿡
ʣġ;ʮֺЦϵЦݲɾ˿ȻʱġɫȱѪɫںɫĳ֮£Եٷ磬һЦһЩߵΪʲôϲҰڿ㴩أұʽҲǳˣԵġ
ÿЩ߿ŵۣġ;һĪϲУϲһССͿòУ͵ФɱʵһģֻЩ߲Ϊֻ֮Ǽ챬ıܰˡ
УͬʱҲǱ˵á˻߲³˹ΤġһĻ˵֮Сּ߾ЦⲿּӦǶӢ۵˽ѸپݱΪЦ㣬ҵļ߶ⷽĽ΢һЩǶûڵһʱ䷴Ӧ
ġҲǷԼĬ˵ұڷɻϷ¹ʣǿͲһ˿ЭһֹģֻһԱˡңУֻһ˿ͶѣûκرĵطûбҪҽԴ
г˿˵氲òյĳ˿ͣʹôҰ÷ɻ˳½м߿˵ġͻķɭһ𰲸˿͵黹һ棬Ҳʹðġ¼аݵĽɫԽʥ
ȷĿǰڰġ˵Ҫ֣һǰġһʱֹӣһǰġЭ˾òճ˿͡Ҳʹùڰġ˿͵Ӣ۵˵ȵ
ġ⣬ûӦֻЦǺǵ˵һʮˣ½رȽаȫУҲϣܹһʱص½ϣϿҵȷṩһССİæ
ġľ߶ȤζĽȴƫƫʵֳټ߶ЦһطЦļԱȸղŶһȦ
ԣסҽġҪǴҵˣ¾͵ΪֹɡġɲΪҲǾ
ġ仰ʵǻص˸ղŹӢ۵ĵ٩ǿ֣Ǳ˵á˻߲³˹Τ֮Ӣۡô󲿷ּ߶ûзӦû˷ġ˵仰˵֮ҲûڴܹӦֱ˼ȺȺ̩ϡķȥ
ģǹ¹ʲô뷨
ľʲôرĸ𣿡
ʻǲڰġΧΧƣġûлشĴ㣬ֻزȺǰȥȺ̩ϡ֮˾ͳ¶컨԰ķȥ
ǻҪȥ׷ʣȴƵĹԱȻƵԼǵķȲļƵ꣬ҲܾμھƵӰ˵жƵñһң˼֮⣬иʿǾסھƵοҲȻ࣬ʹԭʮֿԣĴöʱӵԣƵ깤Ա縺ά
ġ͸һ¶컨԰ǰ̩ϡרŶ˹ıˣζǺܸʽģ̩ϡӦԺͳʦ˶෽湵֮ͨȷʳҪܹθȻڻ԰ɢһ£ġովڵȷҪһ㻺ʱ䣬һ¡
ҪҪѻȥķɻƱƳһ죿̩ϡǵ˵ԭгǲμӽϵĹʽҪгŷᣬͷɻȥŦԼ̩ϡǵով˸ӵĶʱڰġپһγ;Уθĳܲ㡣
ġҡҡͷһȥɪҲһЩ˵ˣô˵Һһʵθ£ǲûһͷÿγë֮󣬾ҵʹ֮ʵǶ;һģʵԵ˺ôࡣϢ죬ٴ˷ɻȥڰġ˵Ⲣ
ȥϢ˵°ɡ̩ϡ뵽˼ĵġƶˡЩġ
ġ˵ͷ֪ˡҪϢΪü˰ģġûоܾɡ
˵еĹʽԭ˵ߣϾȫʷոµһҳȫµʷҲͻƵһ֡ķɻ¹ʣȫתעһ¼
ʱ򣬰һηʽ·Ĺ̸߸ý壬ҽνըϷɻģǽһֻѧʷĩڴϵǼǳɹģڷ;нҺͬЩĩϣȻȼͼըַըƻ˵ȼܸߣ˴
׹ҲʽŦԼİȫʩٴʵĿĵ֮ǰİ콫ᱣ߾伶ڶڸǱڵĿֲвȫ˵Ƿণһ紵ݶøŶæǾ¾գһһİֻʣ²ʱ䣬ͷ¼׹ôܲӡԣġ˵ִϰݹʻʱӢʹݵĹԱֳִģҶʮѸ٣ɼǵˡ
οĸ߶ѾĿǰཨ֮е۷ˣ˫ΪĿΪ߶ȣΪֲӵϮĿȫܵģڷһηɻ¹ʣʹԭϲĿʽһӰ
ԣ󣬰ĿʽϣǵҲ׼ڹϵҲͶԾ޴Ĺע
ֻҪ뵽һ㣬ġͿԤϵʽԼʽķˡ
Ϣһ֮󣬰ġ룬Ѿִ˹ʹġôֳ࣬ҲѾˮйͨˣȺͷƾԤƣǧ˵ֳִ֤һʷʱ̡
ֵڹԱĴ£˹һĹҵȴʽĿʼġûаڹվһ¥Ĵ򵥵شڲװơǰġƵģڵװޱҲ⽻ġУġܾˣɲרҵմչֵҲרҵʦǴΡᡣ


2145 
ϰѡ˰ġƹѡ˴װƷưΡƣɼǾǴЧӦڵϰݵЧ󻯡
˵ʵġΡƵЧ̫ϲϾΡ᲻רҵõԷװʱƷζⲢΪͿȫõӾЧͻЧ˵Ρỹȡ˲ĳЧ
ġϸϸشƣҵĽŲȴʼԼƽҲоô
ġûͷӿͿǹºĬ£ȻһֱǽӢߵȽԣһЩĸԭ򣬻ĿܹһǽƵģûʲô˽⣬أ
ȻŰͳװ۵ĹºĬվ˰ġߣŰġߴƵġĻºĬЦҾôص㣬οϲҪģ𣿡
һ仰ͽڵ˳ΪϰݵǲὫҪһʾ޴᰸̨沢ʵģȥΪΣһҪ;ϣеľ˵Ĵ֪ڵϰ˵ǶôҪĴڣȫԳƵǹעһˡ
Ȼ֪һ㣬ҵĿġüһģ
ºĬȴЦǺǵ˵οеһԱ佨ʦҵȻҪѯˡºĬٴΰͶڲװϣͺоʲôͼڵĿŽһ㣬ѵһ㶼ģԼƳ佨ΪƵĶ̰壬һ
ġ죬һģĻƵĹҾͻֹˡùºĬ¶˻Ȼı顣
ºĬ´ܣ𣬡֪ܲһæ
ȻºĬµ⣬ġҲô⡣Щ갣ġ͸иҵĶﶼɲǣºĬ³Լ֮⣬ǰǵУʹҲֵηֵȼģϣˣǵݵλҪˣɼ־˼ˡԣºĬ¡δȨĹҲãˡ°ɹȨ¹Ҳգġ̫಻Ӧе뷨
ѵݣӵݡġҲڵľͽӹ˻ͷȻ׼췢Ĵ£һġû׼һˡ
ºĬ̾һ֪ġûô򵥣ȴûκεĶɴЦݴܵĻʲô𣿡
ġЦһ˵ûУ˵شͻܲһˡ
ôһ˲ԥºĬûϾͽӹͷȴһЦԼͣ٣˵ѣվһѵϣһæ
ġû˵ֻ΢ЦţȻڵȴŹºĬµģȻλܿͼ˵һڿʽϣʻڣΪһЩɷ𣿡
ġתͷһ¾Ϳ˹ºĬ˫ҲԼ۾ƽʱദϤкֿϣ˵ʲô
ѡ񡣡ºĬȻѾ˸壬Իشѿڶ
ȻºĬûж˵ġȴ֪ģɻ¹ʵĳѾˣǻ֯ԱĿľըķʽըһ÷ɻΪʲôŦԼϰݵĺ࣬ȻǼƻеһһ£ھһһյǰϦŦԼִϰݵĺ౻ըˣô2001˫ٵĿ־̾ͻת޵ϣжȫһ޴вӰĻ޵սԲ֡ӵǹֽϵ˷ϣȫһԵϾ⡣
Ȼνĳжǲ²⣬жʵġȷ鱾ɴɱһǧҲܷŹһģΪκһԶ޷صĺڿͰΪģҵİȫƱضתºĬںأ˵ǰҪ֮һġⷽҪԤ֮е¡
ºĬ¿϶ϣġɢģ¼ĸӰСٽһ룬˵ۼھƵļǣ߹ڰġǾӢ۵˵ڹºĬ֮еġ
ºĬȫӵġҪôһ⽻¼ˣ߶ȣʵġȫ֮¼֮оһͨһСӣνġ桱ϳΪеӢۣһεΣδºĬºͰġˡ
ղŰġֻæ£ùºĬѡɼԾʯ֮˼ºĬѡѣֱѡ񡣼ȻôºĬȻҲҪġȥ˵ЩʲôֻŰġȷľ
ġŹºĬ£Լͬ꣬սԼˣΣ¼Ĺͷȴܹ˴ȴǵľСܵڴʱͷӳ
ѣǹºĬѡҲʹðġû˾ܾɡ
֪ҪҿԾܾġζ˵
ºĬʼ磬֪Ҳ˵һæ
ġŹºĬϴݵ΢ЦԼĪ룬˵ͷϣֳļ߲Ҫ̫ΪҡǴӦˡ
ºĬ²һȻ˰ġܾӢŮѫһνӣȷʵðġûа취
֮ǰºĬ˵ӢٴΪġѫĿԣһξܾѫӮõڶλʵ٣Ӣڹ˼£ȼ꣬ȵһαܾӰȥ֮ϸ߻ڶ롣ġŹȥһʱûٴοʼģȷʵѵһ
֪ΪΣºĬ¾ãӢҺܿҪڶαġܾˡ
뵽ºĬĲһ֪ԼȷжϺѡ񣬡㻹ļΪ㣿ЦɲЦȫ˭ּ֪ͷ۵˰֮ϣġңңȵģرǡű֮Ȧڸûܹ밣ġ࿹ý壬ȥһʱڣġȫԳƵǡС
˺Ѻõģѵ𣿡ġʵǱ̨ʾ˵ں˵˵ùºĬºǺǵؾЦ


2146 ʽ
Ŀʽʮ¡ضʽǵϰǰ߻˳ĳƻǽ߻ȫһȫµĳԣϰʮӣȫصýҲͶĿ⡣
ԭİٶýļԵִ˵ϰݣһιĿʽɻ¹ʵı֮󣬽ֳִļ̱ٶңʹǶھİġ˵Ҳĵĵһ⣬вʽֱĵ̨ͶʮңѾȫ䶼˼ˡֳִļαǶǧټϵֳִۿʽͨڣֳгĹĿʷԵʱ̡
ֳķ֮УġȻֻһ΢ˣʮһҡYouTubeĹ⻷ԶԶһ˵ķ룬οϻΪߵݳֵġԣʹֳļαͳǧġĿĽ㣬ߵıﲻ
һİףġ桢ӦԵõжȣòٶȦûκȤ˶԰ġĿ࿴һβƻᣬһСʱġȴԼѾٸһ㡣
ϰݵʱ˵ʽ߽Ļʽʽʼڵƹ̻ĵ׺֮ʽ࣬Ŀĵƹùҹ֮Եۼƹ̻ݳʱ䲢㳤ʮ֮󣬵ϰǳյƵĳ֮£ҿ˱Ϊһ¥ĹɼĻ
ϰͳ氢˶ֱ̨˼̵Ľһ̻ݣһСʱĽĻʽװûǳҹ֮˸Ѥ޺ĹġһĪĳɾ͸С
ǰġΪһοԼƵĸ¥ɣȻ֮ǰʿٷԺŹ㳡ʽġҲμˣǸͥԺȴûǰƵ𺳡
һֺĸоʵÿжһ룬ȴܹԼֵףǶԡѹΪڣȷѹ׾ͱʱʵֻһӱܵĽڶѡм׷ôʹѹҲ޷룬ֻʵֵʱƳٶѡ
ġһµµΪյ㣬ʱΪǶαѵİһԹˣڿʵЩԹֻһ̰ˣļģǶԼź˵һ㣬һûܹʵ֣˵һ㣬Ϊ˻ŶŵðġҲ㡣˵ǣġӵ˵ڶλᡣ
ǰѤ˵Ĺġд࣬̾ѣϵЦݾ˿
һֱŷϡνŷᣬʵüǻøıģԹȫοǰϰݡġΪʦȻռһϯ֮صġŷ˹֮⣬ڿֲϮĻ⡪׼ȷ˵ǹɻ¹ʵĻΪһ㡣
ʵƹʱ򣬾һһʽϮһ⡣ġڹʮ㵽ʮ֮佨СѲ㡱ǿжĿӦõĸֽṹȸֽṹӼ̣Ҳ˷ɻԽ˫Ŀԡ֮⣬ڰȫͨȫϰȫȷ棬ġҲϸơһжΪ˱ٴγΪֲϮĿķ
ԣýĿըĿӦԴݲȣһҲûСǺܿ죬ǾͰìͷ׼˰ġ˵Ƕ׼ϮδĿֲ¼
ģΪʦѵⶰΪֲϮĿ𣿡ȻǹºĬ°ʾпָʹЩ߷ʵġ
ġȴЦЦᵣԼΪˮǺԶˮֻ˵ᵣ֣Զ˳̨𣿡ҭʳ˼򵥵ĵ֮ĺ׼
ģȺߵĽпܳΪֲϮĿ꣬ѵûеĹڿֲ˵һǲǿΪɻϷ¹ʣǿֲӵϮĿꡣ
ֳ֮ɲ֮ͱޱȰ˶𾪵ˣºĬ¶ԼĳˡǳԤڵ⣬ֱӰìͷ׼˰ġˣ
ġ⣬ŭЦǵЦݲõ˿ǰһͲϸϸŪţǲǿΪΪԼٯǹɱˡԼٯҵģ
һ䷴Ӧֳѻȸ˶ˢˢؿжߣŴͳ˹ַΣϵļ֤˷װ棬޷ֱһýļߡܹŷֳļߣȻǾɸѡģǼ˼ӵĿԺСߴ˿̾Ҫ߳ŭˡġһ裬ȴûбĿؿŰġûԤϵġ˻ش
1980ʮ°գˡǹɱԼٯԭֻΪԼļУͷʿרͻȻ޾ͳģΪԼٯһλɹʿ˵ٿĳ磬Լȴʲôǣˡ
ڰġ³˵ʵǱ̨ʾ˵ûʲôʹΪ˱Ŀ꣬ҲģοҲܺеһԱ
һҲ֪ʲôжڿֲпƶֻΪҳһ׸裬ҲΪ˵һ֮ԣ޷֪ΪҲǿֲӡġֳһƬĳĬ˵ڰŪͲƽȴѾǴ˷ŭڶɻϷ¹ʣҶѾ˵һ⡯ҲֹѵķȻҲԼһӢۣҵҾһ£ΪʲôҪķʽнأѵġ˵ϳԼβȻͻȻɿԼ֣ĻͲֱϣһ̶ײ˳ò˶üͷġǵЦȴ͵һգ׺ݵ˵в߻
ֳնʱͽסˣ˶ظܵġȼյķŭ˻ɣһӰġͻֱˣشĳż߶²̨
ºĬʶĲ׵æʾȰźõļߴƽ֡漴һվڴƳĬģ캽Ϸ¹ʣܹ˳˲ݺӵãʹ˿ͶߺһӢۣΪʲôһֱԸԼһӢأ
ЩЧˣֳնʱġȴûлشĴ㣬˫տɫض֮ǰʵжߣһֳ


2147 ܾӢ
ġûЭĴ㣬Ȼһīˮߵ·˲٣ķ̰¼ǿ̹ģڰġֵѡԩĴʻǾԲˡģԱԲΪĪе
жߵĻͲûֱ˵ġǿֲˣڰġ˵ǾԲ̵Ϊԣġûоʹ˽ҹĴ㡣
ֳնʱ˽֡мվʻԾգġˣԭأʩʩȻؿŸղʵжߣҲƣƽһȴΧһȦ߶оķëġ˵ƾԲǿЦġ
ֳһƬӷĳһļžĹ˵ĺ
ºĬµѾùѪͷˣ볡ŲİŶҲѾºĬطղŵʿ˵ȫ԰ġģһճ˿ˮ֮Ӣֱӱ˿ֲӵϮĿ꣬˵ġǹƿֲӣ˰ĿˣºĬ¶Ҫǲǿֲӵͬˡ
ԱߵĹԱڹºĬǼҪ˵Ŀ֮ڷӦ˹ǻֻŽŵǰж߰ס˫ֱֳ֣ġջߣζؿ˹ºĬһۣʱùºĬֻԼͷƤ顣
һηɻֲϮ¼ûô򵥣ղŵļǼ˹ֵĻǱƵ⣬ȷʵʮָӡ
߱ȥ֮󣬰ġſ˸ղͼƽֵļߣ¶һѺõЦݣղŵظһ𣿡
Űġ崺ЦݣֳټߡرǸղжΧһȦֻñǺˮбġŵģбж߾ŵģҲбֽմ̼ġ
߿˹ºĬһۣõ֮ŬٴʵɻϷ⣬ٳ˿ͶΪǽ˴ӢۣΪʲôһٷأ
ġЦŵ˵ͷ˿ղǽµģΪҵȷӢۡӢģ˵áҪػŦԼ³˹ΤҪػ̷ˡҪػǶбػ֮ˣ塢а岻ݴǡңֻһԾ߶ѡңҿɲôͺϵ۽ֱӶԻ
ġĻֳļ߲ɷЦղŽȻͱΪģٴλָ֮ǰ죬ҲùºĬһͬʱºĬҲ˿϶ʱ䣬عԱȥжߣֻϣһεĽĻʽҪʲôˡ
֪ǰĿ⼯ҵϣܻΪֺ͵Ӱôһġ˵һ㡱ʱ򣬻̧Լ֣ĴָʳָһģôҶٴ¶ЦݣұߴңɻʱʮΣһûа취ģ˾ʾ֮ĳ˿Ͷ¸ҵǰһæڿճԱİ£ס˾ơǼĹͣκһ˵İæǲܵġ
ڷɻ¹ʵľϰѾ˹ٷ飬ԴҶڹ̶Ҳ֪ġ˵úȷ
ġ˵ͨһε⣬ǶӦһͻ޴ڣûа취ƣȻֺǾҪЯֶȹѹأΪɵ˺Ǿ͸Ҫһ𷴿һѹΪʲôȫİȫΪԼİΣΪԼ˵İΣֻҪԸЯŽһ£Щվȥġ
һġûֱκιڿֲӵۣȴ֮ǰеʶشˡȷϵļӲ˭Ҳ֪һͻðԤ֮⣬ʱҪĲǻָжǱ˴˵Žᡣ
ֲӵϮĿ۵Ŀ꣬γֲǲݡ԰լĵطأֻҪֲӴڵһ죬κһ󶼿ܳΪϮĿꡣԣҪĵģŽᡣ
ġһݳֳļǶºĬ¸¶˲õЦݣ֪ġ϶ܹģڰġصķʽ
Ȼ˵ġܾӢۡͷιԼϣýҲ˽˼ڶý屨ֽͷͷǽŸ˰ġӢıģġӢԼ
ʵ۰ġǵһηˣ㡰Ұ桱ʱġڵҹ԰ʧʮһ֮űФĲ߻֮½һɱԣʱġ˵ƵĻһΣġԼĳԱѣǻһǱڵĿֲϮҪٴγƺΪӢʱġֽⷬ˳
û˭˭ľҲ֮ĹϵҲ̵ĴڣΣʱ̣ԼûǿҵûԾȵôʹԮ֣˵һΣҲȲ˵ڶΡԣǿŲҪһʡ
ʹġܾΪӢۣε¼رڰִ֮£ġƽӢ۵ڸýݱչˡζڰġ˵İϾǻԾý֮ϵĶˣֻƵ棬ðġһԼǷ˻ɱܺߵĴ˿Цá
ŷյ˳ˣʹȫصļ֣ġ˿·磬ذֳĲɷýգŷһֵֺ֮Ļ
ΪʦġһνĻʽеԶԶûнڶ찣ġʹڷƵĿͷһĲɷã糿˵㵽ʮһ㣬ﲻʹǺһˮһˮġǾԼɤҪŻˣǵѲݳʱҲûڡ
ºĬǰݷðġʱͿġһƣذ˰ָָ֣ʲôû˵ºĬҲֻεЦרŹʾлģж£ĺܱǸǵʧ󡣡
ǰĹºĬ£ġ¶һЦݣֱӸؿһȭȻѣǾˡɤӺɳƣȫûƽʱ峺ĸоǴȻɤһ㡣
ºĬ仰ҲûټˣǴȥġ˵ͷºĬΪź˵Ҳ죬һһȥء
ġ̯˫֣һҾģǵùºĬȫûа취ǰİġºĬȴһθоԼڽĻʽ֮ǰѡȷģġһѣһֵѡ


2148 
֮ڣġٴ̤˻عŦԼ;һεϰݹʻİʮϸ񣬾Ͳûÿֱȫѹˣ̵ٶҲò˼顣ġֵߵǹͨҲǺķʮŽ˺ڿĽУҲΨһ뿪˵棬Զ²ˡ
ϰ˵ŦԼϹʻĽоΣϾǺ˿ǴӿϹʻǻģŦԼ˵ǰľ޴©˵һƽ׽˵˶¡ȻɼŦԼ¼ˡ
ġӺ뾳Ḻ́Ѹ٣һȴʮ鷳˽Сʱ֮߳ͨŷŦԼɳרͣ˵ۼһǧ˿רǰӻӭӢ۹˶¡͵ļо޴İȫοӭڷɻ¹֮аҪɫİġпֲӻǾˣԸɴɳרġӵӽʮһš
ɪաҰ˼˹ǡѷӭ˱ֵܵĻع飬ʼڰյǻ
һž۵ʱ򣬹ڹȴûнȫĿĽҵȡõĳɾ֮⣬ͬʱҲӮרҵϿɣʶġڽƷ츳˵þޡ
ȻġʿٷԺŹ㳡ӮʦЭĽڹʷ㶥⣬רҵĿǰȫУûʦЭάλáĿǰȫΧڣȿ˽齱ʽ޽ЭŽȨĿȫ޸ĽƷ
һΣԹ϶֮һĽ齱
̫ƽЭ֯Ľ齱ΪزÿһȵĶʢ£Ŀǰȫ罨йģĽΪȫṹİ˹ÿһȵĽ齱ȫסլҵԼҵĿнơع滮ȷнܳɾ͵ķչߡ
˹һ齱ҵб׼Ϊƹ滮еˮƽ¾ԼЧӦֹˮƽҪﵽߣǷеԡǷ̶ܹȷؼֵ뻷ӦԳ̶ȵȶΪҪۺָꡣֻбڽ罨ȫ¸߶ȵĲƷջӢɵί쳣Ͽб׼Ҳ͸ýλ֮ߵĺĻ
齱ĲΧʼ̫ƽٵޡŷޣȫ緶Χǽ֮һĿ꣬齱䷢˹ĿҲǶ԰ġҵλʽĿ϶ϿɰġѾȫĽʦС
Ľ齱ʢ֥ӸУȻġûгϯĻ񽱻׾ٵðġΪĿ㣬Ϊһδʮˣġ˲ĽҲǾԵ㣬֡Ӱһ޵Щ֮У;ݶǺԽģڰġȴһδЩӮ˶Ľ齱Ͽɡ
ΪƵǣġһרְĽʦֺ͵ӰĲŻӮĿڰġȴֿʼռݽʦǵ˵һ㣬ġġ˿Цáϸ˵ġֲ⺺żʹһ¾ȡ˳ɾ͵ģǾרҵĴѧĽѧɲǳصġԣֻ˵ġȫȫţ˲С
һʦǷҪлġġҵΪǾͲҪ԰ġһλʵǿľ֣ҪĸлġľȦҵ֮УƵб곡ϣǶҪٰġһʵпڲĶִľ޴
ΪġڽƷӮ˵һԵĽϿ֮Ҳʹùڰġҵĵ٩һġոճʱָڵ۸һֵ٩
ġЩľַ氣ġѾǼ縺һڶĶ֣ԸΪ׵Ľ϶Ǵʷ¼Ҫ˵ЩȫֽMTVִˣӰ棬ġڵݡƬԱ硢ֵȸȫ濪Ӱ˹򽱣ٵվӰЭᡢӰڣϿѾðġվ˵УƱڱ۷ȫλ϶Ҳ֤˸佱Ͽ鴫֮⣬ġڻ滭赸Ϸ硢ֵȷҲӵв׵ʵ
С˵һ족ڵĹðġѧͽˮ׼İġȫԳƵǲҵĿҵһˡ
ڡŦԼ͡ĵ٩µ˵˳ԾĳɾͣġżʹһӢ۽ɫҰĳɫðġԽܱɿܣɫʺͿڲˮƽҲʹðġΣʱӵһǰǳɻ¹ʣҹ԰ľٻعһ¸ңԶķ̰¼аġľġϵӢʻǡ⡱
ԴˣŦԼ͡ΪƫƫġһӢߣԸ⽫ԼΪӢۣʹڡУġѡĽɫҲǲ³˹ΤСǿҵķðġԽԵܿɹ
ǰġĲҵΪĲŻпܻӻЩӰˡ֮УȴԸ˵ϣġڸ򷢹ⷢȣʼ棬ġϻʲôΪ֪ĲŻûչֳ
Ȼġûǰ֥Ӹμӽ齱İ佱񣬵̫ƽЭỹԽ͵ӽʮһţлжʮԪĽҲΪڱͷƵһ⡣
Ȼֵƽɪաĵĵȴûô׾ͷ£رǰġθʹĴ£ÿɪաŵûа취ͷųԣġ֮󣬿ɪա񾭾һֱܽðġֻܹɴӽʮš
һֱȵ̫ƽЭὫ齱ӽ֣ʹÿɪաע΢õһЩɢһεϰݺ¹ɢ
ġصŦԼ֮󣬲ûеһʱ뵽ƶˡ֮УӽϢϢ֮໹˺Ϳ˹иŵмšοռ䡱ĺ
һΣġҪǺͿ˹иŵ˸ںڼһЩϣܹ˵Ĵ뷨Ʒ֮еԹ᳹ʵʩΪġҪһȫµľ֮УԿ˹иŵҪ縺ʣµΡ
µڶܣġ뿪ŦԼ˰


2149 ᳵ·
λڲ˹ݣǵ˼ʮƽģ˵һ㣬ʲô벻Ϊȫȱɫţ׿֮⣬ڲ˹ݾûκζֵǹעˣвΪڲ˹ݵ׸ʵӦֿвŶԡ
ҲһƿɳµĳУˡ̫ƽ·㡱֮⣬ûиĶóˡҲǡƶˡⱾС˵ѡ˰Ϊ·Դصԭ򣬳λв˾õ㵽س֮⣬еķζҲгĲԱḻʡ⣬ڽΣı֮£ũҵάƵİƺҲûдеĳôأҲʹðһָ԰УеĴӷγĶԱȡ
ġִ֮󣬸û𵱵ؾ̫ɧƶˡʮ˳ؾͽ㳡أȻʼġƷ㡣
ڡƶˡĹɻϢϢأҲڸ֮ر任԰ġϣúĽֳⲻͻÿеɫܹƶ֮ϵĸоֳҲڽַͨʽμֿͬʱֲȫ롣
һϣġŵʱȫµĽվڵݵλϣܹܿĽ͹ϵڲͬĽ֮Ѱҵƽ㡣
ںģġľǺܷḻˣӡʼǱʼġäؿʼøӽʵԼԺӾĿģڡˮⲿӰõ쾡µ֡һΣΪ˽ƶˡȫȫӳġѡ˿ͻкģΪͻΪȶֳĻһֳݵľ׸С
ġкĵͬʱƶˡۼڰϷݵĲţΪ˼ʼ׼ͬʱҲԱ֮ĬġĹԺ󣬱ΪġҪ΢һ²Ͷ㣬ȴû뵽ġŻ˲ʮӣ޲ء˹һ֮󣬾ʽʽ㡣
ƲݹԱλõĲ첻˵ոմӺĹл֮󣬰Ӧôƣ״̬ѸͶҪٷְעԱɲһô׵£οġƬ˼浼ݣСġȴû̫ĵֱӽ㹤
ܿ죬ġıݸ˾ʵΪʲôҪϢ𰸾ǣˡһ족͡οռ䡱Ӱĥ֮ڰġݼѾﵽһȫµľ磬òȡ¡Ļ˵ǣ˾̾
һϷݣġѡһûжϷļϷݣнһϷڹһʮֳɹʿҳһ㱳ʲô飬ܵ룬˾ۻȥݽԼѧӰǰݽϷݣڽУһϷʵӦںնٽŶԣΪڵݽ԰ġǰŵ˰㡣
ⳡɰġϷԼ¯Ŀӵһȫµļ¡
޲ء˹ܺã׼ݽ̨ȻԱ͹Ավĺ棬ⳡġĶϷ
ġӦ˵һ׺ɫװ׳ƺɫûκεĻҲûκνʱУһ׼ʿ󡣰ġͨױɴĶ̷˫ȾףҲСֵİ׷ȻɫøӺһЩͷ̧ͷơ۽ǵβơǵЦƣ˳ֳԼĪʮҵģҪһ㣬ǰġ˽ΪͫױɫƬ˫峺ɫøһЩѸٴﵽðġӵĿġ
һɫ˫ֱݽ̨˫һ㶼ϣΪȫ꼶ʹõ˶ͱʹֻϣҲ룬˲Ҫ󺰣ѱˡȴʮִݲȵűݷûзķװȫϡ
ߵ˽̨ϣݽ̨Աߵϣߵ˻Ͳǰ˫ַŽ˿ӿڴжأϴŵЦݣšݡţҲڽȣƿһеУ˲ͻһС
һҪһ£ϵıܵ𣿡һ۱ͺֻ֮һ㣬ѵ⣬һȻ֮ɢȨУȻȻؾ͸ĻͶ龳֮УҪеһжװСʼϵġġС⡢ղƷʳһ߰Ķӡ
ǳȣûκرĻڣȴһŷУеůԭ׼һݽһ߼Ǳʼǵ˶̧ͷϣڿʼװ·ϵĶ̨ơëͷӻӦòСˣŸĶĻʮӣŵٴ죬ϢؽزɳͳͳװȥķӣǼ䵥˹Ԣ׶ңȫװ΢ͣһ£ǵĻ΢ŴһЩ˵ڣߡ
˼˼ؾЦЦǵĻҲڲ֪й
ԼҲһЦݣǲǺܳأÿ飬ǲϵظԼֱ粽УǾһʧжԱǳªɵ˶˵ͷüͷ΢΢ɢһ˵ĳζڣҾıˣóʲôƬƬǸЩǲס¶׼ģȵϣƬ˰ɡ
һͣ٣ʵϣж˰ɣһ£Ȼһװɡ˷ܣ𣿡
̵һؽĸԺ˳ʮ꣬ӣ졢šš侲򶨡гڡʧĬٴݽ̨֮Уɵس֡
ǰġ񹦵ףɫ֮䣬һͨݽͽɫسˡɫȻҲ꣬ҲҪġֳķʽͬ롰һ족¿˹صοռ䡱²ѹֲͬһԲ³Ȼɵĸͺϸʮʮڰ׵ӰʱڻƽľӫĻһһ΢Цһ仰ͽеչֳ
ġûκεĲţҲûκεϢž籾̨ʾֱ󣬳ֳıȴ˲İоֻȻɡᳵ·ıݷʽġݼһȫµ۷塣ȡ¡Ǿ仰˵˾̾


2150 
ԴӡڰʿСݼɱ֮󣬰ġݼƿԽԽӦ֣رС󿪴ϡﵽµı֮󣬰ġˡŵϢȻڡһ족صȫı·ϣڰġĸ˿žԵİ
νշ磬ǿ쾡µͷųҲȥ̶Ⱦ׼ؿԼķΧ֮ڡշ֮һ׶Σǲɫڱ֮оԿκοƺ͵ĺۼ˵ǻȻɣݷɫӦðԱֳķʽһһЦһһ֮䣬ûиܵκݼѾԱ˵ˣɫӦˣ¾Ӧˡ
С¿˹صֽȻͬıݷʽȴðġγںϡ˵¿˹صıݹУġôοռ䡱²ɫðġ׵׽Լݼ˳˵ڰġǽ˱ݳڣ۷ڣûκεƿţҲûκεĽɫֻҪκһɫ͸ܹԼķʽֳԼǿƿͱ˵еĹߣǽɫӦеò
ڡοռ䡱ݹУ԰ס弧ɶࡤϿ¡ǡ˶Щ˹ԱġıԸ߳һΣ۴ĸǶ˵ġǱݽƿߣÿһϷֳЧ־Կȴ˸ܲһжϢ֮зģΪԭӦˡ
조ƶˡⳡݽϷݣͽġָȫǿ쾡µƿ˳Ȼƽʱġһܳɫݽߣɫֳ֮ЧԲͬһ޸ˣ⣬ܣݽ֮Уٴʵԣֻʵ΢ǿͼ˵ϸ΢Ĳ𣬾׾ٵؽݽݱӵо˵
ڰġı֮УʹǸ˰ġʱľ鹤ԱҲ˵Ȼȡ¡ˡˣҲ޷ȷһͬüëǿ𣬻΢ЦĻȣ˵Ľ࣬ǽݵĲ죿ǣֺ񶼲ǡǳֳЧ˼򵥣˲ǰݽԲǰġĽɫǰճ
ֻȻɵĽɫַʽĿǰ빫˿÷˹պ͵˹ǲǡʲôʲôÿһɫǴѹ𺳣ֽɫַʽѾϷǵķ룬ǿԳΪ費ħļ¡
ڵİġþԱǺ͹ԱһָоѾﵽ÷˹պ͵˹ļ𣬲Ϸǣǽݼںϵ˹Ȼֹ۵ֻھڲרҵӰʿǷϿɣҪȵӰӳ֮жϡ
ѹְġҪΪⳡϷ˵Ͳѣȫȫ
˵һϷǰġĶϷԺɷӣ⻹Чô㣬ԱǼʶʲôϷǡ
ǰ㣬ɭˡͶ뵽֮Уڰġָ£Ƕ״ֳ̬ЧʮֲЩǶݼսĲ֡һֱ˵죬ġٴٴһչֵĻᡣ
һġͲˡĶϷʵⳡϷ˱ֵĻᣬֳЧҲͻӰ֮ݼӳˮ׼ⳡϷڰġ˵ûκѵĵطص㻹ǲˡͬʱҲʷһϷ
ڡؼ֮аġͺͲˡйˣȴ˵һͬʱͷ֮ǰжϷıݣҲòˡʮֽš
ˡݵͲôƿصһɫҪɫʮѵġⳡϷǽ빫˾֮һҵ𵽵߸õ᰸ǾƵвԱõϰʶΪζԱҪȫȥˣͨͿɹⲻ˹ЧʣҲ˹˾Ӵķáȴǿҿܡ
Աô򵥵£Ϊ͵ְԱᾭʮǿҵֻͨƵ޷ĿģֻñְԱȫһ̶ӡڡְҵתʡ˵һԵĸĸΪòԱĵԣ޷ﵽĿġ֮ҪйְҵתͷĲԱרҳ棬ϣͨЩרҵ̸ֶΣԱֵ֮ܳĹ˾ϴԴͷֱ𣬵һĻרûа취֮ϵҲûа취ﵽĿġ
ԣΪ˾Ա֮һϰǿҵķԸϰȴһҪִϰֱӰ˰칫ңš
ⳡϷǶŵϷݣҲǶԲˡϾһս
ˡװԼеͷһβҲȫɾ¶һרҵְʱϵؽں޲ء˹ߵİġ
ȻƽʱͰġܵĹϵһվ˹ϣǾǾͬʱϵġݼľ޴ѹòˡԼ󾱵ڲϵĳʹšʹղѾ飬ˡҲѾ裬㼴ʼľ飬ŸлԼŵؾͿҪŻˡ
ˣû°ɣġ׼ĵʱȴֲˡɫʮֲãҲʶƲˡ̫ˣԼһκ÷˹նϷʱ򣬡ʲôýŵģֲˡɣͶɫ㹻ˡⳡϷǴʮ㵽ҵģ㼴ʹҪҲһ֮ٽŰǾͺͽɫ޷ˡ
ġĵ٩òˡһ¾ЦƽʱϤлòˡһЩǵȿʼ֮󣬰ġɫٶ֮졢֮տòˡ𾪵ˡ
ϰ׸İ칫ϣʱǻŭ𣬿߽֮ԼĳƽϢԼŭ𣬷Ҳ֪ԼǷʧ̬˵ô
ܺá΢Ц˵ţȴһЦⶼûУɴغûκθһ㣬ЦŵͷǿԼϣţҺģ̇ͷ򣬵ȴһƽʱĴݣ顣ͰתƿˣΪһЩܲ뷨ҵʵһ֪֪ͨ㲻֪ôġ
ʵϣҸѧش𵽣ǲˡ˵仰ͿġǴŨҷ̵Ŀ˹Ͷ˶٣ʹԱϰ׸Ľɭһ䡰ܺáðġתƵϣˡҲǸоͷƤľ޴ѹ
ЦˣһƤЦⲻЦЦݣŵķ̣ܺãӣң
ͽ仰ˡϾ̨Ҫӵģǰġǿȴɱһ仰û˵ġıݣڶϷԱ˵ȴǾ޴ѹڴ˿쾡µ˳ʹǲˡ͹ά͵ǳݶϷʱҲûָо


2151 
ЩϲݼԱ˵ǿݼ֣һ˷ܵ£˸оѪҺļ衣ġ÷˹ա˹͡ɶࡤϿµʱָоڰġҲѾΪԽĴڣ˵ǱˣԱ밣ġݶϷʱִ̼˷ܸ޷԰Ρ
Ӱݡɪޱʼס弧ǣᵽġڻͨľݼһΣֵ˲ˡͲȡ¡
Ȼȡ¡ʱվڼĺ棬ûֱӲ뵽֮УǰġǾͶ֮ȴεߡʱİġǰġֲǰġ׼ȷ˵ǰ˾ҵȡÿǰɹֵĸоڰġеʣʹðġĸԡͽɫںһ޷ԲУɫΪ˶һ޶Ĵڡһݼ߳Աʹܹݳɫĸоȴ޷ﵽġĸ߶ȣֻ˵κεıݶǰġݵ
һ̣ȡ¡û뵽ġ껹δʮ⣬ΪͶ㶼ϷĿתؽϣ䡢顢һһЦ֮֡òȡ¡̾ѣֻƬĿ˰ġıݣŻ֪ĿͱǶôǿ
ȡ¡ѾоԼѪҺʼٱڣЩȲҪͰġվһƽ̨ϽбˣҲҪǿִѹȸСνϷ˵ľһֿˡ
ڲȡ¡̾ˡȴǽп಻ġѹȸʵ̫ǿˣ޷ָоֻǾúֳıҲţ֪Ӧʩչòˡ˵㡰ؼʱΡ
롰ؼʱͬġûֹͣ㣬貼ˡ͵ĻᣬҲûͣȥˡıݣǲϵس㣬ͺƬûǮһ㡣
NGNG鹤Աʮ쳣ΪʵڲǰġķһֱġϰڿƳɱĿǰΪֹ˺ͻֵܺġοռ䡱֮⣬ͶߵҲǡˮˣġ󲿷Ʒĳɱǧ£ڻӽĺʮرĴڡڳɱ֮УƬʮӴһ֧һ˵ġ㲻Ծͻͣ㣬ԱйֹͨĻѽƬ㣬ȫ˵˷ѣȷʵǲͬѰ
鹤Ա쳣ˡֺγأϰNGĴ֮󣬰ġûкԼ̸򣬲ˡɲǼˣġĥԼѾǸոսĲˣһԼİ취򲻿ÿƷܹõʼսϣڱϣԼҲ޷õĽ
ԣˡʾðġԼһʱһ£ԼղĴγĸԴʵǱġǻȻɵıѹסˡ״̬֮İġͲǲˡƽʱϤǸˣֱĳСŸУòˡ˾޴ѹӶӰ쵽Լɫ״̬
ˡ𵱳㡰ؼʱë־֢ʱʱ޷ƵؽӰ쵽ھͷǰı֣ġ˳Կ˷죬԰ġĽŸк־֢ͬһġʾ׵ıòˡҲҪԼıݣʼն޷ȫͶ֮С
ڲˡҪľǵ̬ҪýŵԼԴˡǰͶλԱйᣬԱλҲ㡰ؼʱĲˣͨʾȷǰѽŵסˣٴοʼ֮󣬲ˡı־ԵĽ
Ȼ˵нˡֳıݾ밣ġҪкܴĲ࣬һΰġͣͲˡ̸ôŵˣ
ˡЩεЦŵ˵ͷǻһ¸ղԼݣ̨ʵĽൽбĳֻ֣йоأûдﵽˮƽߣòˡԽԵɬ
ġȴЦһԾͷң㲻Ӧýţֲˡˡ仰ȴǲһ䣬㿴ǡʱǵðġһΣݱһǣƵḶ́ÿ˶Լıݽ࣬˴ӦѰһϵ㣬ܱŷ𻨡ҪģרעҵıݣǳԼı֮УĽչʾ˲ѰҵһͬĽࡣ
ˡȫʧԼıݽ࣬ϷŰġĲУô㲻⣬ΪġȫϷḶ̌ʱڴĻϣеĹâۼڰġϣˡֻһ˶ѣһɫϷûκεĴ̼УֲǰġϷֻ̨нԱŷƷÿ
ˡһ¾˰ġĻκһԱԼıְȻѰͶϷԱϣܲѧӦϷʵһ˽˵£Լûа취׵̸ʲôϷȺϵأ
Ųˡ侲ı飬ġ˵ͷʵӦҪŵġġ仰ȻǰĻìܵģòˡ̧ͷ㶵ؿ˹ȥġûн͵Ĵ㣬Ƕž鹤Ա˵Ϣӡ
ˡԭأʼ˼ϷУġ˵Բ޵ķʸôʲôӦýŵġ
ɫôأҵõĴѧг徢֪ߵغҪԱרϵͳרҶڵĻǰʱĸ߿ƼҵбȻģʱġô϶ǼԼġ
ǣıȴǿҵķ˵Ͳ˽ҵ˵ǱȻֵ谭һ²Ҫϰ֤ԼʵϣһҲţϾһȫµĳԡ
ԣԿʱ¸ҵؽսôıأ
ˡǿԼҪȥ籾Ĺ·չվĽǶȥ潻档
սԿǲô򵥵ģһոճĲҵĶܿͶףֱӱݻ٣ûκηءǣ⣬Լıʮ㣬ȴΪԼҵǡָơˡ
ԣȷţαĽչҲΪĴš
ˡȻ뵽ˣʱ飬ǲǾ԰ġʱأ
ǵģȷӦýŲŶԡ


2152 Ƿ켫
ⳡϷľ֮󣬲ˡ̾ʶˣԼڽɫ˵µ⻹̫ˣ׾͹ƬشĳڣںԽɫȻҪȴҲڹ¶ڵġ
ý֧ԼĴԣһʮֵͼĴ󣬼ʹϷԱٳɫҲһˣҲɫչֳʵǽɫҪôɫӦľԼⳡϷɫķӦ˵ϷԱǿǾǹҪôԼⳡϷʲôӦأԼӦıݾͶˣôһж˳
ԣˡһԼ˼ٴͶ֮״̬Ը߳һΣڡϣ˹ܡά͵ݶϷ˿·ĲˡǰΣǲˡͣѾһԼ˼Բ֮е쳣ҿʼڰġıݽ֮ѰҵԼĽֳ࣬ıݡ
ķź֪ͨ㡣ˡԣӦ˵Ķ棬ʼⳡνĲԱϰı˫۳ŶؿǰķְλѾҪˡ
ȵĻ΢΢üͷһ˽⡱ģ˵ͷʲôˣ˫˫׽͸ʹԱ͵ҲɽУꡣ
ǿС㡣ĳȣ͸ഺһЩһͱ˵ƣҽҪĽ
ҵĽûκο϶ֱӾĻжϵƽ̸ʱͳ쾡µչ˳ִɳϣһȻԵõģԼһ֮⣬˿ʱܻΨһܹҵǸ׸ꡤ׸
ҲʾֱӴĻ׸ƸЩ¡΢΢üëǿĵ⣬ƺгذֳգü֮ĵɫ޷Ƶ¶˳
ʲôңǣй¶һ˿˿̵ЦݣȻûпȴ˾Ȩ򣬡׸ңҲΨһܹҵˡ˵Ȼͼӿ٣üë֪Ҫ̸̸˵ֱ꣬վ׼뿪
Щûʣʶؿһڰ칫ϰ׸꣬ͬʱҲվæķ
㲻ܸҡߵſڣתԼʳָָ˫۾Żļ٣ŷһ޷ڸ޷ܾļᶨֻڵĻǰǵ𣿡˵꣬ͷ죬һȻģ
Щɥֻܸ͵ǵġûе˵Ĵ㣬߻ɳϣ˵ԡ仰ͿʵģֻԱּ꣬Ƶһת䣬Žҡ
ѾˡվɳǰǿԼֱͦ壬˵
ʵϣûСϢĿռ䣬ֱ˵ҡʹԱߵĸ׸곢ֹˣѾ֪˼ˡҲ⣬üë˵һ䣬𣿡
һߣҲûзĴ㣬Ҳٴǰķ֪ͨ㣬ְλѾҪˡһ˵ѾЩͷˣղŵһģ⻷˵ƶ½˲٣
üͷһϾҪ޳ģ⸱һ֪ǹݵģЩŵϷЧұˣ˻ʱ޳һ㡣
ǵģ㱻ˡżشȡ
ȴͻȻԴһ˵ģ˿ûиղģԶҪ˵͡Ȼ˳һ˵ˡ
Ϊʲô侲˵
Ǹⳡô֪ΪʲôԼҲûз֣ѾڸĽˣļͷŭȡźü֮
ΪʲôҪԶ֪ΪʲôѹɤӣԵ٩˽͡
̾ͽӻΪʲôѾڶδĹ滮ϡȡƿȨϣԼͱ˵ĻشʽǴݲȵı顣
Ҫ㣬ҽҵԭ򡣡ȴһ㶼ûܵӰ죬˵ųжȣԼһĽࡣ
ķԭ򲢲ҪͼٴνӹȨѾйˣɤĽš
ԭؽңһ䷴ʾֱƿԣתͷԱڰ칫ĸ׸꣬Ҫˡ
֪Ҫ˼׸겻òˡǲԸԼʧܣΪ֮ԼڿϵͳԼְˣӹ˻ͷⲻ˵ģķ
ˣͷüëֱرľȺͲм㽫ҪԵ˵ֱ壬һһ㿿˫ɫȻŷ˵ƣеĻеķӦѹסûκηأĸҵĹ֮ǰҪ֪ȷʵ˽ҵĹ
ⷬǰŴҪ˵ʲôȴԼʲôҲ˵ʲôഺʲôʲôʱȫ߽⣬ȫǶ׵һͿأĵؿۣܿͰת˿Ϊٴλָƽֺ˵ú󱳺ͷƤ亹ֱð
޲ء˹𣬽ⳡǰʮϷݣĶ̱ӣʤա
ھ鹤Ա˵ǽѾʶ˰ġǷ켫ĿԼֲ֣Թ߲ȡ¡˵ȴǱȫȫˡ
ڸղŵⳡϷĶţʵǰġͲˡݼĶԾˡŬҪԼݵĽƿԼǰġȴؾͽˡнңȻ󲻶ɫ֮оƿеĽ࣬һֱӽˡе趼飬ýš־塢ǵȸͻź򶨵ıݣȫŷ
ⳡϷĻ𻨣޲ڵͬʱΪġ۷״̬Ŀİоȡ¡ɱӸղⳡϷ׼ȷ˵ǰġһһˡϷ״̬ճֳһıݣǳ
ǣߵۿط֮İġȴԲˡıݲ̫⣬ƻǲһΡ


2153 ҿɴ
ƶˡɫڰġ˵սʵڻͨϢ֮нɫԼںһҲݼﵽһ۷״̬֮Ϊһݳ̡
οռ䡱²ɫʵйȵģĶǱݹĽ㣬ʼڿ²ü֮䶼һֿСǡƶˡɫȴȫȫͨˣȻڹµܵ˹µµ˵ִ˶ӵеһıûġ֮һͨˡ
ġ̫Ϊʲô˵ݵ߾ǳһͨˣΪͨûκεıݽ㡪Ҫ˵С޼ɵĽɫˣͨ˺µ̶ҲҪߣͶԱߵս
ڣġȴܹؽбݣҳֳÿһαݶǼɼġȷʵڱݷﵽһȫµĲΡ
ԣƶˡ̣սڶԲˡġԼı״̬ûκ⣬ҪòˡֳӦıݣͲôһ׵ˡ
ղⳡϷʵˡǰôεĥϣѾܺˣġòˡŷ滹ǲĵԼľηʵһһۻģʼĵһνУʹɾǲġ֮һεĽ֮ʹҲһϣˡ軹ǲҲͷ￴ǷӰʮˡ
ġֻ˽ʮӵʱ벼ˡйͨͶ֮ٴ飬ġǵͷˡ
ʱⳡǰ󻹲һٶʮϷݣѾСʱġءʱˡûһߵԱȥϸϸζղ̵ˡȡ¡ǶæµϵİġԼĴĴָ
ġЦ˵ô㺦ˣںҪ˳ˡ
ȡ¡ȴֱ¶һЦݣȲҪԿһֱͻƵĲȡ¡˵ѾԽԽڴʽͶ֮ˡ
ƶˡݱ֮Уͬʱġġһ족ҲҪʽ½Ժˡ
ʵһرļڣũҵ˵Ƿյʱ̣ѧ˵ѧڵĿʼ˵ˬĺʱڣڱӰг˵ǰ佱Ļʱ̡
ʮ·Ļ֮һ˶עڰ佱ƷϣԶԣƱ᷽棬ڵȵľ֮ƱԶԼžࡣгȱоƷ֣߽ӰԺĹҲǼ½ġ
һݾ֪ˣĿǰڱӰʷϣ＾ӳƱߵ2003ʮµӳġЦ3ʱǧ˰Ԫӳ֣2002ꡰѻ绰ͤǧӳƱ¼ٵӰʷ＾ӳƱھ
ڵǧ򡢰ǧһżҲϡӳƱ˵＾Ӱӳܹõǧ򼶱ƱǸɫıˡɴ˿ɼ＾Ӱгǽһʱڡ
＾ʱӰгܻӭƷǿֲ͵ƷʥڵķΧϡġѻ绰ͤйʮ־޵ıݣĿǰѻ绰ͤӳƱӰʷ＾ӳаҲλǾģⲿӰҲ͵Ʒ֮⣬＾߶۽ڰ佱Ʒˡ
һΣġʱʱ䣬ٴ＾ҲʮֵĿģΪҪ＾￴ǿɲһ׵£οǰġĶǡ
ڡһ족ǰ֮УʮһһǼʹáٴ＾ĵڣǶձΪ϶һɰƷġͰݡɪޱڡ֮йϵ˾Σýǹע֮Ļ𻨣ϣܹһھɿ֤ݡ
һ족ȷӳΪʮ¾գҾµܿʼӰýȴ֣ϳֲֳǡ񡱣ǡһ족ʱӰг
ʲôġͰݡɪޱƷǡ񡱣ǡһ족ôⲿƷʲôأǺ׾ͽĿͣڡŦԼʱаھͬС˵档ѵġͰݡɪޱַ׵һ䰮Ʒ
һҹ֮䣬ý߶˷ˡһ족ĵһ˸棬Ǵźװİġʹ黨ȹİݡɪޱӵǣ˵ķװȻͰʮķ庣ҲŸŵķƹں룬дšһ족֣дһ֣ʮ꣬ˡʱ͹Գ
ʹֻһġͰݡɪޱ֮ĻҲشݳýܹ˷ܡҲ֤ˣһ족ȻͬС˵ıɵƷ
󣬡һ족ⲿӰһ칫һÿźŨĻϢõþһʹƲӰ˵ҲֵղصģҪ˵ġͰݡɪޱλŮúĿĳ̶ֱƱ
ýǶ˼ţġͰݡɪޱ֮䵽ʲôϵġ֮ѡһ족֣á񡱵ıתƼǵעôԭʲôأѵڽġͼҪַ
ò˵ýߵʵ̫ḻˣϲǵͼȥ鹹¡ýȫȻˣһ족֮ǰ˶Ű˹ϰġͰݡɪޱţȦŮѵĴԸȻ󲨣ġĹؿһ족Ͷ㣬Ǿ϶ް֮ˡ
⣬νǸܵģǵӰӳֻҪӰ˹ӳˣ԰ġΪӰϢá񡱵תƼߵע
ǸûпǵġΪþܹͶ㣬ҲǱýһֱģ㡣׼ȷһ˵ӦǼǲԸ롣
ʮ¾գһ족ڱȫзӳҲʽҿⲿӰɴ
ýԭģġٲϯӳʽĻӦô죿ϾġѾܾúܾûʽϯӰӳʽˣȥڵġڰʿҲֻͨĻһᣬġŵҲûܹġӳʽӰһΣġûüʧ˳ˡһ족ɼӳʽֳ
ϸһ£һ족ǰ佱͵ƷϣܹƱȡò׵ĳɹһΰġټƷʾӰ԰ġͰݡɪޱֳϯӳʽҲ˳ˡ


2154 Υӳ
ġѾ벻ԼһγϯӳʽʲôʱˣӳʽʵͰ佱ĺ̺û̫𣬶չʾԼ˿Ӵһϣֻӳʽ縺ӰΣ佱̺һչʾƽ̨ѡ
һ족ⲿӰӢԣԱ˰ݡɪޱ֮⣬ȫӢˣҲǰġЩһӢѪҺƷԣһ족ӳʽѡӢͬʱչġͰݡɪޱϯɼӳʽʣµԱ򽫻׶ӳʽǳ
＾ܹСһ족ƱעȵƷӳһ£Խڵ֮˼žĿ´Ժһڽʮ»ҫ۹âʱý嵽֧̺֡೬һߺһǧӰԵӿ˳ÿ´Ժǿ
ϸעһ£ͿԷ֡һ족ӳʽֳڲ̺ͬǼ򵥵ĵ̺ѣֱ̺źɫʱ̶ȣÿһͺǲʱ벻ͬһ㣬ں̺ľͷһ˶ͩųɰǧƬͱ
Ƭǡһ족ĵӰգͨµƬЩƬǷڡһ족רҳϵģΪһӳʽصؾٰĻطŵıǽ쵽˿дµף͸ףΪ֮ԼĻ䶼¼֮ͩϡҲ֦ҶïɢŨĻϢ
뵱ꡰʼǱӳʽֳ֮ͬ˶ԵӰг˽⣬ͬʱҲǽԼĹ´뵽Ӱ֮Уֱӵķʽ뵽Ӱó
ʮ°գɼʱҹʮһ㣬׶ʱ˵㣬һ족ȫͬӳʽʽĻ
ȻӰԱݲͻ˰ġͰݡɪޱ֮⣬ûȫԱˣǰġӴȴʱ͹˳
׶صӳꡤɭĳֳһƬλŮԱͰġ֮ǲò˵ĶǸˣסȶࡤ³ķɡ弪õ¡һԱĳ֣ӳֳַǷ
׶ص˵ɼǹھ͸ĿϾˣɶࡤϿ¡ǡס弧Լɪ򡤸ߵǡάء˹֡ǵ˹š÷˹˹Լѷϣ˹ܡ˵˵ĳ֣ÿ´ԺÿԳƵַǷ˰˹ʢҲˡ
ӳʽĸ߳ҪȵӰǵǳ׶ӳʽϣķɭơ˹ɴǡɭ١ؿ˵ȺǳԤʾ۷徰Ҫ
ġͰݡɪޱһں̺ϵģ˿ûйܻ˼߸׼ȷһ˵ʹǷֿߺ̺ҲܶýĿըȻܲôӭͷϡԣݡɪޱŰġֱۣһ˺̺
ҹİġ˺İװŷֿ㣬ɫƤ֮ʻƵĴɫɫŦڳ޶۵ɫӳ֮¸ޣǵۿɫװסЬѡ˺׺ɫСţƤţЬһ˫ոƵӡӢѧԺɲ֮ӱʵһ󵨵ѡഺ֮дЩŰѧ񣬵ɫĴͶ̿ѡȴƫƫǴƳĴװġһͷĶ̷˶˱ͷ˾ͺǴϸʮ߳һ
վԱߵİݡɪޱѡ˴󲨵бѩСװɫΪףɫɫɫɫĲһɫĿһ˫ɫ¸ϵЬոռͷȫһɫĺͷĦʱʱаʮ壬֮вʧƤֲ֮ʧģݡɪޱֵȴִһˬɫ˳
ˣŨĸӢ׷ٴȫǿԿ˵ɱӰߵ
ֳμӳʽӰǣڿġͰݡɪޱһɲǣɽХļͽ´Ժ˷ӿĺȫˣһ־κ˵ķʽġͰݡɪޱС
һ족ǰġڰʿ֮ʱһٴʽӳƷͬʱƼ˰ġͰݡɪޱλ¿ӰӰֵӰʹýֳִӰֱƱֳ˳һǧ֮ӰԣҲʹÿ´ԺȰ˹佱ʱҪ֡Ϊ˹ʱ´ԺΪά㹻ֳۿ̺ӰǾԲᳬ˵ģ죬һǧӰÿ´Ժֱӱ˿񻶽ڵֳ
ʮҹɼŰѾоˣӰǵȴγһ޴ıĤ´ԺձǼĺÿһ˶ĤĳХһһĺڣˮֳĵƹǧõĲʺâֳһɫʰ쵵Ļÿһ˶ԼصɫºۼǷĳ嶯ú̺ӿĻɽҽȵҲݷʱͻƷһжһѻȼմ
еļǶԼڱ֮ʱܵ߸ִ᧿Σҡθüûа취ﾵͷĶԽοǰġͰݡɪޱأ
˾ͺںХ֮деĶľۣûκεֻֿܱظӿĲںﱻ߸ʹˣľۡûгûΪġͺƹ˴󺣵Ĳһ㣬ﲢûꪣֻҪһӣǾξ˾ͻָĴģֻҪ¶һЦһӿ˾ͻڿ´ԺſڵĹ㳡ĳ֡
رǵġͰݡɪޱӶЦ洺Ⱥķôֳͳʧȥ˿ƣ޴ͷһһϮÿ´ԺظܵضɽҡıС
ġѾкܾúܾûвμӳʽˣҪӳʽֳӰǵķˣʱ˿̣Ϥĸоɲ֮ͻصѪҺһϲȵף޴ڵӦԮƣŴ̶źкͺŵµĺ̺ݷһƬɫĻ溣ҹ쬵ĺȫɢȵ¶Ƚӳʽֳȫȼ
ΥμӳʽİġȫӰǰסֽţÿһŲݷֻʹÿǰһøѣӰԵûоܾɡǣʹġں̺ǰӣҲûܹӰǵġͰݡɪޱǰ׼ܼ߲ɷʱӰǿĺᡣһǧ˵ĺòԶĺ˺ͺ綼ѷɫͬʱҲðġĽŲһݳء
ߵǰʱġͲ˵ĵһ仰ȴǣýҸ˵ʱЦؿڳһǧӰԣʾǾҸԴ


2155 һ
ýҸ
Ƕô򵥵һ仰ʵ˼򵥣ȴظܵ԰ġֿԣ˼򵥵һ仰ɲ֮üǵֳ׵˷һһļȫʧȥ˿ơʹ֣Ҳܵڿ´Ժϣǰ˹佱ʱҲ޷ʶʢ
ʵķ񣬰ġ̵ʶԼһôĹǷںǷ˿ǵ֧˵ʵţҲǰġܹվλõĸԭ
ڷ˿ġʼնһŸжģңԶķ̰¼ʱġ˵֪һԣä١ԣЩԸ֧Լķ˿ġǺɫҺĻǵ֧֣з˿ѡ뿪ԼġҲź
ġֳִ֪һǧӰԵ㲻֪ԸΪԼźһðġжˡԣġ˵ˣΪʵ뷨Щ˿ýҸ
ӰǵĴ˵ڰġǰǻͷ٩ġý֮ĹϵǺ񶯻Ƭè󡱣ý߲ǿƵķƫƫȴƵġסġˣתΪƵǣķȴ϶һֻףôԸıǳΪȦʮһЦ
ʣšΪӳʽŷĽ㣬м߶ڲɣġͰݡɪޱ֮䵽׷ʲôĽֻ÷ȻϣܹԳԵھ򵽸ྡྷŵģ²£÷ĺȴͬʱʶӰӰһͬһӰӰ𱾡˺ءɡΡ³Ͳ¡Ƥصĺûѹ¿Ҫбˡ
Դˣݡɪޱ¶ˬʵЦݣش𵽣ǹۿӰ֮Ϊ˵ǿŵģôҺͰĵĳɹˡʵݡɪޱ͵һ족һӰͰġڵӰıȻҪʵŲŶԵġףǵûӦš
Ȼڼ˵ش޷ģͼ׷ʵʱȴġӹ˻ͷ
ġĻشһļ֣ҾǸûٵȴһ߰ݵĻشΪ˵ʲôǶΪģ𣿡ġķüǸ޷ʵˣʹġˣҲǻšڵӰĻ𻨣ͲŰ϶ԣġĻشҪҪò˵ġ仰ˡ
Ǽ԰ġʱĸԭΪġǺǵ㣬ܹץסǵ㣬Թʱ򣬼ǶɣġǲּҵʿϾʹǰġѧҲѽԼҵ׼ȷաò˵һϣˡǿԶ֪ԼѾץסıʡ
ұǿǣбɣҿɲϣΪǹ⳴ȻһӰġûӦĴ㣬ǰѼֵ٩һء
׫дʵô師ŮԱĹϵҪô˵Ҫô˵֮ͣûˡرһ족İӰš𻨡ѧӦʲôģǼǱΨһѡԣġ֪ǲšߴȵģֻǷЩ߲Ҫ˵ǽŹ⳴Ǿ㹻ˡ
ǵǻڰġǰǷӲκãڵôűǲĻ֤˰ġĻý嶼ӣĻƺвġ⡭ơ
ԭǻĦȭҪúáַһġģǧѷĿŵŵĻɲ࣬ڼǷһϲµξأֳӰǻֵЦͿܵǵˡ
һʱʵġв٣ƺѱԽԽ࣬ȥ׵ĸ¸С㣬˹ϺͰݡɪޱļ飬ٵνȦŮѣÿһεųּǶ֤ȷ䣬ԼԼҲʹüڰġǰԽԽȱٵǿԼ԰ġź죬Ը˵Ķ߻ԽԽ٣ôʹţҲ޷ﵽĿġԣ԰ġʱرŵ⣬Щ֪롣
ⲻһ족һŵľ޴ŵ⣬Ǽȴ֪ӦӦµˡ
ġɲܼô룬ʵȫԤϵһ족ӳ֮Ͱݡɪޱſ϶ɣ簲ݡɪޱ˵һӰ˵Ļ𻨱Ҫ˵ԵӰӳ֮ԸˣǳɹġʹˣġҲŹ̭ߵĻᣬһʹӰӳ֮ŷзҲȥŰġͰݡɪޱˡ
߲ɷûڽ֮ɼӳʽֳ׶ֳߡ׶ֳӰȳԲѷɼӰǵĵɲΪְ֧ġΪְ֧ġλӢӰгΪοϯӳʽĴһ
ġ׶ӳʽֳαǵĻҲΪ˵㣬رǵꡤɭʱģͰγһӰ֪ĵӰǺҪģ֪ôģȻǱ˴֮߳ӰķΧ𣿡
ʵͼǶŵ׷ȫһµģꡤɭǽйֱӰ̨棬ͬڼߣɰꡤɭġȻǲԴٰ׽Ūˡ
ɼ׶ӳʽֳֳ߳ϯļαǶʼ壬ġʵںΣ͸ĻƤСӣꡤɭġƤգգۣðġǿЦáġʲôûмܿͻش𵽣꣬㡮ءʱ򣬺³ؿвٰϷݣѵڰʾ֮Ҳ˻𻨣³ءǡء޶İš
ġһʱðꡤɭ޴ȻڴĻûп̩ϡӰ֪̩ϡ϶Աߵġԭꡤɭ٩ġһµģȴû뵽һ
ǰġûô׷ŹꡤɭֽŲһ䣬³ڻᾭϵδˣػġⱾƽĵ٩ȴðꡤɭֻնҪȼˣȻġǲ׽Ūġ
ġǸ˰ꡤɭһӣҲǸֳмαͷ˿ӣұϵǣӰĹУҵȷǰ˰ݣʵӰƭ˵𣿡һ仰Կ˵ӳʽջ񣬴ӼǼҪϲı͹ȫЦݾͿԿˣҺͰݵı־Σϣ߽ӰԺۿ֮Լжϰɡ


2156 Լһ
һ족ⲿӰĻǴӰݡɪޱʼģ˶̷̳ɾİݡɪޱгǳŵϢĽֵϴУһ黨ɫķףϵƽ֮ŵǳ㲣ü֮ĳ˲ɺ档
ŰݡɪޱʧСӰĻϳһʱĻ2006꣬ʮաȻ滺ʱʼصˣʱ䶨ڡ1988꣬ʮաʱ򶨸˰Ǿסʶλõҹɫ֮СǵөĹâڳи׺ţûдеķ֣ȴűĵźͰ
ͷڰ˹϶񣬴һȺűҵشѧЦŭ׷ţɢεĳмžγĶԱȡűҵǵӰͷڰǱʽİשС·ѣ߽һͯ硣ѧʵشĺɫ֮Ȼйɵţ϶ڳϿջصš
һʫĿͷǻˡʼǱõƬһƬͷҲ˰ġһԻ澫ϸķ
ֱıҵӵ֮УȴѰҵȵļ飬˲ӵŮѺѶֻվԭأΪεؿˡһƿģ˿վԼߵŮŲΪȶ˶Щң֪֮ǰӦûм
ʵǼܶΡŮһԲ۾гһصѧͷʱҲΪҹ񻶶Щңǰ˵ҵɶϣ㲻򣬻Ѻͷϡ֪˭¿˹ء
¿˹Ÿոڸסüëгͦüֱı˫һ۵ľŲ۾¿˹رŮķŪЩڣƲƲ죬ճһĻȣŶĺܱǸʹڵǸʱ˫ϵҲһ
ãûϵʱϲŮ΢΢˵
¿˹Щ⣬Ŷ𣿡
ϲŹ֡Ůһĳ
㲻ǡ¿˹ȴһ㶼⣬΢Цѯʵ
꣬ҽаꡤĪ򡣡Ů˴ЦݣȫȻûиղ䳰ȷģһĨķ顣
ţؼҡ¿˹Ȼ߽˰꣬΢Ц˵ð¶˲õЦݡ
˻ص˰ĹԢǵ¿˹ظ˰˵˵ں˵ʲôֱӾصȥȲؿʼͼѰ·ʹʱ̣껹ҪԼĻ˵꣬ʹʱ˿̵ļԵЩ롣
¿˹Եס˰Ķð굹һҲȫжˡ¿˹һ·˳žȥҲǺͿػӦţȥı磬ȫͬ⡣ûгĻش𣬹֪˵ʲôкѾսʤһЩԴɳƵɤòңóں˵ʲôںԼ˫ʱ塣
¿˹ͣסˣȴΪ˰Ļǿʼ̧˫ֽ۾ժǴһĨǳǳЦ֪ǹĻʶģȴһ˵Ը̬ðЩ٣ֽ̧¿˹صװ¶İ׳кɫıͦεԵŶζ
Ҳһеŵ¿˹سȥ¿˹ס˷Լ˫֣س󷽿첽ȥ
ʮ꣬ʮʱϣΪʲôˣԼף¶ĳ£Щߵ˵
ʮꣿģ¿˹һȲسԼĿӣһߺѯʵõ˰϶ĵͷ֮˵ҲҿԳΪһȫĳǡ
̫ˡʮӡشð귭һۣ·ԼǰͼȥΪ·ȫ¶ߣھǸ档
㿪һܳʻӢʴϣСƤ﷽£һСͷƵġϴ¶ֱףͷϡ裬°͵ȫޣСԵ˶ƤɹغɫͿ͵Ŀ𼦡
ˣǻ⣬𣿡
߻һŮˣ̫ȴԽ˵Խ˷ܣȻĵڶŶӦǵ̫̫ƯŲ۾λģأģأʮ꣬ŦԼʱװġ
Ŷ治к𣿡
ûСλ飬ʱӦµһ壬µһӡݡɪޱ˶վ뿪̻ʱɢڵҹĻ֮У˫ƯӼʹûеƹҲŰġע粣Хǳǳ졣ΣŶҵĴǵ̫̫΢Цţ¶ѩݡҲ΢ЦͬʱŬرһĨɱʵ֮ûСȫûйͬԡ
ҲҸˣôǳô䡭¿˹Ѿ·ˣȴվԭЩƵ˵
æ˵ߡ仰ȡ˵¿˹أһǰݺݵס˰ĴȻŰˣһ¾ŵ˴ϣǰȴûһˣõ¿˹ضʱͲˣҪȥĶ
ˢ֪һ̾ζ
Ҳ⡣¿˹΢΢üǿͦüë֮£ഺüҵȴճһĨ룬տɫݷ˵ʱɲˡĪؿʼڸ
ҽ⡣겥һźڽƬȻķȥỨ̫õģҲʱ㲻ҪԼŶƤ˵֮󣬾ͽ䡣ǣڴϵĵ¿˹ȴһʲôı飬üëм俿£һ𣬡ʲôЩزŪһԼͷһλá΢һȣ
İȴŬԼ飬ȻΪһѾȴã˯ۣڽµѧʿۣ߽ҡȴ˵¿˹Ѿվʼˣ̾ͽŵذѧʿûбȴʱεľˣŶҪˡ
濪ʼˣ롭¿˹رץ˵ҲЩ˼
Ŷ߾߰ɡʧʧڴβ¿˹ؼʹҪһ£ֻҪ˯һҿԲߡ
߰ɣ߰ɣֻҪӾͺãע⣬¥ڴʱ˿̣ȻЩצӡ
ҸղŲҪߡ¿˹صĽûеõκЧѸٴΰѿ˰ɡ¿˹ٴ˱ѡ
ԲҲóҲЩ˼ؽ͵ֻҪһ漰£ҪôܿЦҪôܿɱϲǸжá
ûµģҲѡ¿˹ذԵ˵ȴðü֮ʧΡͬʱڵ¿˹˵Ҳʵ̫̫ˣЦݶЩĪ
գ͵¿˹ؾͺһ㣬ӵߣʲôҲûз1988ʮգʥ˹ڣ͵¿˹صĵһʽ档
͵¿˹ĳΪѣ1989ʮգ׶شƴɷɻǰӡȵĵ¿˹عæҡ뿪˴ѧˣᣬʼչδѡ˽׶Ѱͻƣ¿˹ԼԭԤڽ˻εĽ࣬˱˴ף̤֮ȫµ̡
ǷģʵȴǹǸеġһ֮󣬰ûܹƴһƬԼأǳΪһӦɲԤڵģڲʶһ־ΪϲԱ԰һ飬Ȼʱⷽû̫뷨
ļðʧȥ飬ԭϣ׶شչͼǴеӿȴûī͹е׳־ڲ͹ݵճﱻȻĥһɶڼΨһľǣͨһһεĵ绰ڰĵ¿˹߱Թʱĵ¿˹ȴǴ⡣
ڰĵ¿˹ڽӢͥĸгֵʱȥԼҪԸһŮ飬ԲΪƶ㹻ʱȥȴԼʵ֡
ֲʹð͵¿˹ص˾޴¿˹زϹŰӦü׷Լ룬ǰȴѾȱһݸƴ˵ʱƽԽԽĲ죬1992ʮգ¿˹شŰ˷ϲȼ١
ڳܳϣ겻ò¿˹Լ£ҲǵðաԵ¿˹صķʱ˵õ¿˹زòЭ˵ֿ˯ģ˯һŴƺӵڶ׼飬һߺȾһߺ֣ҲУҲ뿴ϴ򣬶ҾԲӾ


2157 
͵¿˹ɳ̲Ӿ¿˹ؿ˰ǱصɫӾ£ɿʼ²ۣһʵʲô
ȻѾܵˣ˵ҵӾа»񡣡
ʵͿϡ¿˹ص٩ʱԼĴͿĨʲôҲǵ¿˹˵Ϳˡ
εЦͷЦݵĵ¿˹أǷɹʮҺұɹˡ˵¿˹صʾһơ
¿˹ص۾ȴǿŰǹ⻬ıƶţŨܽë֮µƽʱûе̽׼ͿĨʱֱңҰͿ档¿˹ؽӹҺָϼһЩȻͿĨ˿˫˰ı
꽫Լĳ쵽ϣŵ¿˹ص˫ԼϸĻĵʹõ¿˹ؽйƵɢԼע֮ջϢ
¿˹޳ָһһ㽫Һƿظоͬ֬ƤԼָ𽥱ȣǻָк͵¶õ¿˹صĶɷ˫ִӰ걳·ھĵطͣϸϸظɢȡ
ͷԸоǻ¶ȣʧȥԭĽ࣬ԲȵĺһһԼĲӿǼҪƤ¶ЩʱģѾǵ¿˹أһˣˡ
겻Ҫƻ꣬Ҳ͵¿˹ԼµԭĲ࣬ð͵¿˹֮꾭˾޴Ŀ飬ľð֪ʧȥһ꣬ǾƱز͵¿˹ʧȥڵλã򣬲Ҫ˵ˣҲѶˡ
ԣһ̣¿˹صˣȻѾʼӿ͸¶ȸй¶ģǰȴһ˿ǣ֪Ҫ͵¿˹طϵһѵ£Щ¿˹صŮ˹ϵûһҹĻ֮ҲһйˣҲ¿˹Ůһܿ챻ļ֮С
ǣ˵ȥλӾʱõ¿˹¶źı飬ȥıӰǴһĨ׽ĳԣʱͻȻֵطһͷ㻹һͷʱõ¿˹һ¾Цеһ̶ɢٴλصѵ״̬
¿˹غͰɳ̲еؿ־¿˹ȴȻӪһȺԴȻ״̬ڿ⡢٤Σ˵ķӦȴͬһı飬оʵе㲻˼飻¿˹һڴı顣
ʹû˵Ҳ֪¿˹ʲôҪһеعȻӪʲôĸպ⣬Ȼǲͬģ۴ԼĽǶȣǵ¿˹Ŀǰһ¹ϵĽǶȣԸ͵¿˹ء̹
ϣ͵¿˹ػһ·ɳ̲ԱߵľưŶȼٵգ˸Զһƣڰ̨Աߣ۹ؿɳ̲ɢȺ
֪ҴûгڻػԼĹȥڿڰ裬뿪ӢķΧ
𣿱ˡ¿˹ȻǺţʶЩˣԴ˻ûκ˽⡣
ġ죬ڻرܣͰְֺʳ߲ɱĳ嶯Ļõ¿˹ز¶Цݡ¿˹صִڰļϣ޳ָһƳָϸϸزţĴõ¿˹һϤС
治ںһ𡣡Ļõ¿˹¶˲ɻ󣬿ѯʵΪʲô¿˹ͣԼϵߣһתͷͿ˵Ŀ˹˫ʲôҲû˵ֻͷ˻ȥ¿˹ȴûзǶؿŰꡣ
ʶǰҲˣ˴֮һ֮дݡ֪õԼĻش𣬵¿˹ǲģֻЦЦڽ͵ϴѧʱ֮ǰû˵¿˹ظŰķ˿ԼָĦĴУǵЦݳ˻䣬ȴ㡣
仰ʱõ¿˹ǵЦݾ˿ĵ⡣εؽŽ͵֪źܸЦȴǸˣҼš¿˹ü֮ĵ⿪ʼݵǺ۵ףҿʼдʫдʲô룿
۵ҲݳЦ⣬ĬĬؿ˵¿˹ء¿˹ȴǣһгģ֪ˡ⵹ðͿˡ
֪ʲô˼ȻûԤϵĻش𣬲ЩɻֱӾͰ˳
Ҳµġ¿˹ԭǸŵģЩ°ţղص¼Դˣ޻˵ֻܺűĺƣԼεЦ⣬ôأôˣ
ʱڵõ˷Ļᣬ̲мҡҡͷҿʼ˽㣬һӾû˸оõ¿˹ظǵϾͱˡ
¿˹ȻǲԸ˵һҪЩʫЩʺ͵¿˹Ѻϵġ
ţPrick͵¿˹أDexterѺϣϡ˼ݵĻشõ¿˹ֱӾͳϨˡ
¿˹شŰɳ̲ɢ˺ߵһӾرߣΧ˵ľɫ׵ؿʼԼ·ʱð˹ǹƣȻ黰پĻڣĿȻԶˡڵ¿˹غͰԺ˵ȴһ֮Ȼûε
¿˹ûи귴Եʱ䣬ֱӾȫֱӾһ£֮ǰνԼȫûЧˣǰأֿһ󣬽ڵ¿˹ص˵֮Ӿ
ڹԵ֮£¿˹ͻȻͱðЩӦƵôµʱ򣬾¿˹˵ҺһĸоʱðסˣǼҪǸ֮Ȼûздʫʲôһ㣬һֱ㡣ҡ
𣿡¿˹ͻĸðЩȣЩ֪ؿʼǻ͵¿˹֮ɲǼЩ׽
İ꣬¿˹ƺЩȲҪΣǣһˡָˣҾѰִ֣˲ƣһжֻԡԡԡԡԡ¿˹صĻʱðһΣü֮ʧȴΣҺ㣬֮䲻һ¶һЦݣЦЩɬ
Һ׷ĲһҾһû׼ã룬ҵʲôģڰ£øΡ¿˹ںĻðͻȻݺݵذѵĿ˹ˮˮϵӣȴ޵į
¿˹ҪһԼ˼ȴ˽ڰϵİװ͵ˣõ¿˹ܻ׷ȥŵ¿˹ؼ˷״̬겻ɾЩЦ֮󲻶µ٩¿˹أִ˲ƣ
ϣ͵¿˹ͬһŴϣȻʲôҲûзȴԼȫˣദеĹɺȴǱ˴һ״
1993꣬¿˹سΪĵˣҵ⣬ĸǷḻʣҲʹͰ֮Ĺϵ»صѵλãȼʱƺֳΪ˼֮еһ羰
Ǵҵ۷ĵ¿˹أȴ˾޴Ŀĸ׵˰֢ĸΪ¿˹ڻӻþƵֽԣӽĿ˵ָӳΪһվھͷǰľżȴûκ壬ҲδķΪ¿˹ڶ䣬޴ķʽԼһ
ǵ¿˹ҲЩã֪֮ԼЩʲôĸ׵Ĳѹѹ¿˹صӦЩ԰ףֻӱܣ޷ȥЩѹĸףҲ֪Ӧκ͸ദÿһεĽ̸ǲɢԣҪμӡ٪޼͹԰ӳʽΪڣ˸ĸļҡ
£¿˹صΨһоǰˣǰȴͬʱʼԼᣬΪ֪Լ͵¿˹ǲнġԣԨ֮в׹ĵ¿˹ؾ밬ԽԽԶ
ԼŬȡŰ꣬ķʽȴôӦǾΣŬȥһԼ֮˲ķչΪСѧʦ֮󣬲ʼԽҵഴҲȶĸʼǻ
Ȼ͵¿˹ػǱŵ绰ϵԵ¿˹ԽԽԼȵİ꣬ȴʶ˾룬͵¿˹ֻܳΪѡɻͨӹע¿˹صı֣ȴٻΪ˵¿˹ضһУΪҲԼ
뿪ѧУʱ򣬰ϰԵŵ¿˹أӵ¿˹õο˵άϵԼеļУ𽥰꿪ʼɳѧ˶˵㣬һƬԼء
ǵ¿˹أȴӻԼŵҵ߷֮ĸΪ֢ȥ͸׵ĹϵҲԽԽԶҲİ£ʼʧˣҲδķ򣬸ҲļУΨһĸ壬ֻڰꡣ¿˹ȴˣѣİˣԼΪתˡ
͵¿˹£ȴû˸һĿܡ
Դӵ¿˹ĸȥ֮ʱûˣٴμˡ


2158 תת
δ桪׼ȷ˵̸ʱ䶼½ٵİ͵¿˹ȴһεľأ͵¿˹صĸĻǹƻйͬԣΪʱĵ¿˹صȷʧԼѾȫȦʮɫ֮ҲԭԼˡ
Υļ棬ǵ¿˹һֱĲɣȫһƵ״̬μμ治˵ڼ֮󣬲ǺŮͨ绰ܣȥԼĶ⣬ٲȻǺͲŮڨ¿˹ȫûкͰ꾲̸Ĵ㡣
¿˹ؿʼһȨߵݶ԰ʦĹ䳰ȷʱ̲סˣױ˳Ĳͽֱӳ¿˹˹ȥȻŭת뿪¿˹ػжڰϣΪȶˣһ¾ð꽫ŭ쾡µй˳
źȶˣȶˡվڲ¥ϣ˿͵棬ָ׷ĵ¿˹طŭ˵ûʶѾʱûпѹÿʮӾȥһβҪôɿҪôӣʲôܷˡĻòĿ˶¶˾ȵı飬¿˹رֱӴ˿ʹҲԵЩڣ˵ԼΡðɣҲ⣬¿˹ˣûз֣ĲվŴ󺰡ʼɡ
ԷйԼŭİ꣬¿˹׷˲Ű͵ҺܿˡҲʮѹʮֲŰŭغţҾ˺ܶ࣬ҿЩˣҪһֱȥҡ
û𣿡ڽͷͣԼĽŲҲǹģң֪һЩ飬£Ҷ֪ǣҲҪ˵ںһҲƹԢҪҲܸ˵ʲô壬ʲô壿
ʲô塯ʲô˼¿˹ȻûиϰĽࡣ
ҾѾ໥Ӧˡ꾫ƣߵ˵㲻Ӧˡֳơ
һҲƣꡣ¿˹ͼҪءȻʧˡ
ѾˡǾҪʵȻ𡣡Ļõ¿˹ȫ޷⣬ƺûʶԣЦ˵˵úҪ˦Ƶġ
ȴǺԥص˵ͷǵģҲǡ˫ƯѾˮڽֵڴ谵ĵƹ֮⣬Ѿǰˡ˵֮󣬰ͷŭתȥ
꣬ҵǸ˰ɡ¿˹۲˼ؿԽԽԶİ꣬ⲻеһγ˿־壬ںʧȥꡣˣ
ߵԶĽŲһͣת˵¿˹أȻ˻õ¿˹һ¶οЦݣ԰ɣ߹İȴʣһľⲻһźšǵ¿˹ȴûְܹĴҲѾ̫Զ̫ԶǾĻɫ
˵¿˹һӵ¿˹رԼΨһѣûмˡûаˣ˶Ʒ;ƾ֮⣬Ψһ
걧ŵ¿˹أʵ˵Ұ㣬¿˹أܰɿ˻еĵ¿˹أϵˮѾױؿŵ¿˹˵ֻҲϲˡԲ𡣡˵꣬ͷҲصת뿪ˡ
¿˹վԭأϲϣ׷飬ֻʣ޾ľɥͼįһ̣ŰҲƵ뿪ıӰ¿˹ǵЦݾԭأ߲ĵƹįµ
ʼ𽥲ĵ¿˹أҵҲڿʼ͹ȣ˵λ𽥱ȡҲһοʼԼδˣĸ˵Ҳ˵һֱһ̣¿˹زʵС͹ȵĵ¿˹أά櫣Ϊľһ
һ棬ĸȴ˾ͷڰ͵¿˹֮һλ֮ȥĹȥڻ˲ͬķ򡣵ҵ棬ȴȡ˺ܴͻƣʵԵͻƣɹһ顣
ѵĻϣʱ갬͵¿˹ٴμˣ¿˹ΪԼֻǸҽԼά櫵Ļֽ˰ꡪά櫷ӳɻ顣
ҹɫ֮еİʶ͵¿˹ؽˣʹǹȥĿհҲûʶһ㣬һ̣ˡǣ˽ȻӵǣӵǡһȶȣȴǶףֻ飬ǰ顣٣ӵ˱˴ˡ
֮ĵ¿˹ػصͨΪ˲һֵԱΪάλԼŬʼԽ̤ʵصعŬѧϰκͻ֮еӤദŬȥֺӡȴܹģάѧʱõѣǵĻ˽
֮ĵ¿˹ѰҰ꣬ʱİѾΪ֪ĶͯңһͷɾĶ̷ǰʱеİ죻һͷ̷ĵ¿˹ر˲ɣǷϵϢͰγĶԱȡ
ϴ׶ؼʱ¿˹ظո飬˶ˣǷϵĹϵڴʮޣõ¿˹ΪͰ֮ϣģ˵ʹţõѡǰ꣬϶Էѡ񡣵ǰڰѾ˹̶ѣΪڰ꿴ʵֻڵ¿˹µįʱһ򣬲ûرİ壬õ¿˹ؾȫ޷ܡ
Ȼ¿˹ػҪ˵꣬һעģȥʮľȴðԥΪһ⣬οѾһȶĹϵֻǣڰü֮ĳȴ˿ĵĲȷҲͬ¿˹أֻܡ
ŵ¿˹ȥáƤߵͷʱԶغſȵƤ¿˹ȴˣѡ뿪¿˹ԭ裬ҪͰߵһ𣬵ڿһʵֵԸת뿪ˡ
Ŀŵ¿˹뿪֮áƤߣȴԺﲻڻطԼ͵¿˹һĵεΣգ껹޷ֿԼĵԥΪԼˣΪԼˣΪԼںˣЩֻǴ԰곯¿˹طɱȥ
ɺϣܲͶ˵¿˹صĻʲôû˵ۿѾʼˡõ¿˹Щ֪룬ɻ󲻽ǵؿŰ꣬촽䶯һ£ƺ˵ЩʲôȴʲôҲû˵
ΪҰˣΪ꿪˵ۿˮ֮ĬĬתӳԱɺӵη⣬˵ɥʧԡ㣬һֱ㡭ƺૣҲƺڸףԼ˵˵仰ʱĽëҲܲˮǾӨˮƺʱҪһ㣬ȴûټȴһ󲽾ͿȥȻݺݵס˵¿˹ء
ʮˣ1988꿪ʼڵ2003꣬¿˹ﶵתתΪԼǷεģһԶȥΪԼǴģһһֱԼյ㡭ˣûʲôԶģ˰ꡣ
öͷű˴ˣȵĺ໥Ļȣ˵Ĵ궼ΪͶͬѪͿĨһ㣬·˵Ĺݷʱпٴȥһ㡣
ɱԼ۾˵ˣң¿˹ء
¿˹Լ˫ۣӳڰ˫ˮ꣬ҷģҷĲᡣ
ȴŵ¿˹ص˫ӣҧ˵Ҫƭңʧҡһ£˫ˮӿļһɱ㡣
¿˹ҡԼԴԼ˫Űգ˵ҲġȻ˵ͣȴǰδеļᶨ
һ仰ðˮվ޷סһɻûʧɲǼҪûÿ˵㷢ģ
¿˹ԼıǼĥһ°ıǼ⣬ȻĴӡһǣᵽµĻĴй¶˳ҷģǵģҷġʽĸףڰͷþ𵴡
2004꣬͵¿˹ؽˡ˶תתʮ꣬ߵһ˵ϧ˴ˣͺÿһ춼ĩһమšֻǣΨһźǣûкӡŬһʱ䣬ʼҲûнð񾭱ʮУΪ֪пԼ⡪¿˹غάһŮ
Ծɥİ꣬¿˹شӱ§ס׼ȥϰİ꣬εؽӹ̶ԼĻ˵°òãһȥӰѡƬð겻¶ЦݣȻһȥֻͣңν⣬ôǿعǵĻȣһ˵ͷ
°֮󣬰ȴû̻ؼңѡȥӾطһԼȻ¿˹ش˵绰ϧԣǸҳˣڻؼҵ·ϡԲôͱˡ
󣬰г̤˻ؼҵ;ص˵Ӱʼʱ̣ǡһ족ĻʱĻ棬γ˻ףǶ֪½ӽβ


2159 Ҹ
г׶صĴСʱĦгʻشţһСӣһж˾ףгǰеشɺԤأС»ص·ϵİ꣬һ󿨳ͻ˳ɲǼ䱻˳ס
ӰԺĹڶˣû˸ǰʵֻŴؿŴĻ鷢ͻȻùû׼ȫ׼
¿˹شԼĿֻԣ꣬һͷ̷ĵ¿˹ؿЩʣĵŰԣԲôͱˡ˵ǸˣϿ˹أĺܰ㡣ӵңˡԣõ¿˹¶Цݣ˵ҸáֻǣС꣬¿˹صüͷǲ΢΢ǻЩĪĵͳ
ѪܵڵϣһҲʻѪҺһһڿɢ
֪һУ¿˹ؾڴϣ˫ֽŰ˯£ǿ촽ԸеıһѪɫ˫տɫʱۿ죬ˮڽë֮⡣ǣ¿˹صûκαˣֻ޾ľȻͣ˫鶯ʱûκιʣҲκˮۿתȴôҲ䲻־ͺ޾Ԩижû
¿˹صüͷ΢΢м俿£һЩ˫ֵ˳ɼݷ¶ھ޾ʹ࣬ȴûκεĺ£Ҳûз޾ʹ̹࣬ȻسһУʹ壬ľȴһƬľ
ҹ£һһεתĵĿʹصңͺһʬһſڵĵϣŮ˼޲֪ؿԼĸס
¿˹ƺʶڿԼ̧ͷ˼˼һƬ峺ʹɲ֮ϯӣǶôҪһӣԸȴûܹʵ֡¿˹˾ʹһһϯòķʽ⣬ܾͻẰ
˼ߵ˸׵ߣһ۵ı鿴Ÿס¿˹ؽӴŮ峺еļֶȻ¿˹ؽȭͷԼݺݵҧȭͷɼʹˣĵĿǴ촽֮˳Ƶأ͵͵أѹֵ˴
¿˹رά櫴׵ļ˺۵͸εɳϣŵӣȴ֪ôǣͬʧȥֿӵľȴ˲ǰ󺰴еؼԿܹ˵䡣
ҲҪʵؽģҪ˵ڵʱôţھôţͺ뿪һ㡣׳ŰοӣЩ׾ȥӵ˫ۡ˵أ
¿˹ûлشֻ˫˺۵ȴٴγ޵ľʹ࣬Ҳ֪ԼܲûġҲ֪ܲ
㵱ȻС׵˵ҪȻΪʮôȹġ⻰õ¿˹̧˱ˮӣ˸ס
2009ʮգѾȥꡣ¿˹صѾɽ˰׷ӪԼĿݣµؼһ죬Ѿɼҵ˵Һһ죬ʮգǰҲ㣬ܺޣʵϡΪ⣬һԶᷢ⣬ʮַŭΪʱΪ䲻˺ˣҲҸΪˣһԶл㡣
Ļõ¿˹Ͱĵһ죬1988ʮգһʲôҲûз֮󣬵ڶʱ¿˹رǲԸͰദȥģҪĸΪɾܾ˰꣬įıӰʱͰһȥɢɢ
ŵ¿˹ɪɽվڶ帩Űװں˵Ҳһ벻ʲôģҲҪĵ绰ҪдŻƬҲ飬Ҫӣ췢ʲôνӵн㹻ˡ
ԺĳһٴҲνվɽϣͶ޵Զ峺һˮ̾͸ⷺŰ쵵ɫʣǻѡ
õģûġѡõ¿˹غ⣬죬ִ˰ļ򣬿ʼߣ֪һ棬ҸĸҪһŻԢûˣҼ
ŵ¿˹ʾĻ¶˲õЦݣ׷ҡȻͳɽ¿񱼶£һƬ«έ鲼ɽƮһƬɫˣ͵¿˹ɽ׷źŻЦţഺ֮Ļ
ͬʱɪɽһȻǼ˼͵¿˹ءⲻ19882009ˣ¿˹شŮٴͰĵط
Ͱ𣿡˼ѯʵ
ǵģйһΡ¿˹ؽɽϣͼ˼
˼Ÿףѯʵ𣿡
Ȼ¿˹صųΪõЦݣĶ԰ĹͰǣõѡ¿˹غͼ˼ɽϣջƮƲʡ
õ˭˼ѯʵ
Ȼ㣬¿˹ؽŮӵ˻Ϊʲôأ
ɡ˼С˵
ŶҲô˰ɡ¿˹ȻǺش
֪һôˡ˼Ļõ¿˹˼
һֵиˣ¿˹֪ǰȴһиԼһֽһֵһҸˡԭ¿˹ؿԺͰҸһӵģԼһУͰֻҸʱ⡣ڣҪԼиꡣ
¿˹˫ɣԽԽ䣬㱼䣬˫￴Ӱ
»ص1988ʮգ͵¿˹شɪɽһ·񱼣ڴӵǣǻڵ·׷𣬵ǵǵִ¿˹صĹԢʱȴǰĸĸԭĴҲֻܲˡ
ŽнԶİ꣬¿˹׷ȥ¿˹غԼԭıȻһͿ׷ص¿˹أ꣬ţҪĵ绰롣
ҵĵ绰룿ԣȻóԼıʼǱ绰д£Ȼݸ˵¿˹أȴû뵽һ绰Ľǰ˾ʮꡣ
ӹ绰֮󣬵¿˹˰Ĵҹĺɫеһ̣Ǿڽӵǣ·ɫҴңƽ۵һǡ
һʼڴˡ˵أաȴҲֹڴˡ
ڡ˵ţȥ
ϣˡ΢Цš
Ҳôϣټꡣ
ټ¿˹ء
ٻᡣ
ٻᣬٻᡭ


2160 ʵ
ûԤϵһ족һͬûԤϵһ족֮ǰһͷһ㡣ԭС˵ȣһ족ĽβȻζ׼ȷ˵ҲڵӰĿʼһƬɫâ֮аݡɪޱü֮ĳؾùһֲõԤУµҲȷԱճȴûй뵽һ족ȴǻص˰͵¿˹ĵһ죬ӵǣĲת뿪¿˹ؿĵ绰ζ
1988ʮգһ죬ǿʼҲǽ
ִǿ˰ʾĻθ֣Ϊһ족һ㣬ͬʱҲӰĸж۷塣
ƽĻǰĻϢĸоɲǼϯԼܹӦ֮ǰˮͻеķߣ׾̡ʹеĹڿȥʱšһνɿϷ롱Ϊǰġһΰܱʣڴʱȴ޷ټȥֻܿ·Ľֵڰ껶ĽŲһյһյ𣬰ƵģߣӿûиκγɵĿ϶ڴһз籩
ûһˣΪܾԼܾ磬ȴɵɵصȺ򣬼ʹ֪ܵȶҲɲͷʹÿһÿһﶼʹѧ֡˵ˣϲһҾˡע޷ӵʱԼڵ˶˵ɣĲֵáֻԼףķŲ¡ܹ£Ѿˣ˭ửΪԼ
ɵɵ޴֪Լɵ𣿲֪ұκ˻Ҫףֻɣ޷ɷܲɷɶ˻Ҳǰ顣
ȴԼŵĵ¿˹أáһ족ͯɫʣһûܹߵľͷáһ족׵ɫʣǣһεȴ˻˵¿˹أһûоͷĵȴȴΪ˵¿˹ؼȥΨһáһ족һȫµľ磻󣬵¿˹ػ뵽ԼͰʶһ죬һжһ쿪ʼʵҲһˣáһ족ʹɲ֮ϯͯʵ˽˵ӣȴá
ȴʮ꣬ӵҸ˶ʮãȴԼȴȥ
һͯȴʵпĹ£ͬݺݵؼ˹ڣӿı˺źп⣬Ϣĸо׾ٵؾˮͱǱ
ġɿģʹڡʼǱǲ׬ĵӰ֮УʵġҲڿƵӰɿָʼǱΪġһεݵƷʵȽϿȽɿˡġؼ𲽽ġķɿ鲻˵̲飬ķ˼ϸ֮Ϣ
һΣһ족Ĺ±ʹһֽζʹõӰɿ飬رڰȥʱյķ񵽴۷壬˶ɻţġôˣɲǰġĵӰ񣬰ӳİءصȼЩֻġҪһ©ˣȻ˵һ족ɲףȴ޷밣ġ֮ǰЩƷᲢۡǰġܿ͸Ĵ𰸡
¿˹ѹֵʹĳƣΨһһҲȭͷеķйѹݺµǻص1988ʮţùڿʼĵط޵ӵõǡĽŲȻ
˲òᣬ˲ò𺳣˲òŷǿķ˼Уؽ˶ԼĻ֮С£Բֻô򵥵һ¶ѣķ˼Ժﲻϻص
ڽӳʽý˵ȴȫȫ˷´ʱǱҲûֹ΢΢ЦݡӰԺƹ⻺ʱӰβ𺳵޷˼ļȴȻʶӰġͰݡɪޱٷ֮Ļ𻨣ŲŹ֣
ͺ񵱳ʼǱһ˹ֺǵ˹ƻ飬ӴĻһֱӵʵУ˺ҵһһҲˡ
ڡһ족Ĺ͵¿˹صЦݽｻڰݡɪޱͰġϣ˵ʵš͵¿˹֮Ĺ£ǸԸţʵǰݡɪޱͰġ֮Ĺ¡
ʮʱʼջŶԱ˴˵İŰĵߣ˫ȴ֡Ҳδȥ̽źһΪĶһ޶ʼûܹһ㴰ֽ
ڵӰ֮У¿˹Ӿ뿪Цظ׵ǲ֣ǰġͰݡɪޱʵдգǱ˴˶иоǰġȴ֪÷ޣôûа취ջˣĸҲ͸һˣδļ֮˾ͳ׸𡣵ǵӰ¿˹زдǾ¶졢Щ£عͷֻ߻һˣرԼߣۻԻǣǽ
ġͰݡɪޱ֮۲תӵ˵ֲĻݵĵ鹹С˵ʵ£֮ĻѧӦӵһǼǣǶԸţ¿˹غͰĹȥǰġͰݡɪޱĹȥʵͱƱ˴֮һ㴰ֽǡһ족ⲿӰҲʹðġںͰݡɪޱߵһ˵ӵǡ΢Цʺ򡢸𣬶˵Ķˣõøʵ
ŦԼ͡ԡһ족һƪ۾ͿԿڹڰġͰݡɪޱѾǼǵĺ˼ˣΪйּɵһǰԱ־רҵӰ־ʼһλĻԼף
ϲҵʱҲϲ㣻㰮ҵʱϲ㣻뿪ҵʱȴ㡣ߵ̫죬ҸĽŲǴŵǷۣ̩̹˺ţһеľ벻գǻҪ˵˽ĻδȢ㻹δޣǣܲһ𣿡
ŦԼ͡ɺйڵڿһ족ⲿӰ֮󣬺ġͰݡɪޱһ˸߹һˣȻѾ޹أѾΪ2009˵Ļ飬ù޷԰Ρ
ʵǶ˵ȫ˵һ족ǳɹģΪù޷ӰʵĽޣ׵ױӰжˣġͰݡɪޱ֮ĻҲʵŵġ
һ족ӳʽ֮󣬵ƹ⻺ʱĳͿɼһˣȫڼΪҵòϢڿġͰݡɪޱһбʾлʱﵽһȫµ۷壬ֳĻ˷һһһ𣡡


2161 ֿ
ִԽԽ֮УѾʧǰǻϰߵ˵Ǯ顱ǮҸȴϰ氮ҪľûϻԽһн޵氮ûܹش𡣵㻹ΪƷʱȻΪݳƷ
Խ갮Ӱ˸յͷǶϣڵӰѰҵʧİ顣ڵٽ顱ܹȡĳɼһԵźš
ΪһӰһ족ӳ֮ġͰݡɪޱǿƱ־Ͳ̫࣬Ǹӹĵǣ̡ʼǱ֮󣬰ġƽڶݵİӰͬʱҲ˵һϸ˵İӰΣӳʽ֮ǵı־ͿԿٵһķϢźš
󣬵һרҵӰȳ¯ڡһ족ĵڶϢʽ
ɼʱسΪ˵һ۵רҵý壬ڰٷƵĴϵͳ˾ʮĸ߷֣һؿǶⲿӰ͡
ʵһ²ĵӰڴʼǱʽһһҵİ飬ô㶨ȻȥǡؼҪϸϸƷζ˼ƷΪŵӰƽ밣ġ֯һͯ磬Ȼ
룬֮йڸ飬Ϊ¶˶٣Ϊ̫ȥԣղʶʮ꣬Ķʮꡣ
ʮеǰ꣬¿˹һػӻԼഺǮλһһŮŮ֮ƣ֮ڰͣ뿪ôһ㰮ʮеǰ꣬һͨͥһī򹤣ʱعĹ٣ϣôһ˲¿˹ػԼŵʽ˵ʮеǰ꣬ҵ˵ԷȻ
ʮеĵڶ꣬¿˹صҵҡֱϣڲͬŮ˵ĶƤڸţĸΪ֢뿪ˣȻߣȴ˵ϲˣʮеĵڶ꣬ҵڿʼ𲽣ӽһ㣬ɲķɣĿ꣬ڶƷ;ƾ֮УᣬʹǣǰʮȥˣˣͬˣǺͱ˴ˣȻڴ˵Ȼһҹ顣
ʮеĵ꣬¿˹صȵףҵʧܡѣʼţҸʮеĵ꣬䣬ҵɹȥټǹǷֻԼ֪ʮȥˣӦóΪȴ̶֪λϵˣ᲻֣Լ겻Ӵ˲
Ȼڶʮһ꣬ǵȴôãཻôΣһǼӵǵһĻùڼ޷ѣߵһʱ̣ν߶ν԰һжѾõĽǣǾڴõʱµԶź
ڵӰҺټȥΪġΪƽʵľͷϸĸǣ˳ʵ˸ܵⲻңɼģ߷Ĺ¡
ǲ룬ǵ¿˹أת괩۵İ˵㰮ʮʱҸ᲻һЩźһ㣿ǰ꣬ԼһݺݵĶ⣬쵰Ұ㣬㰮
Ƕ֪ûʮûʮ֪أûʮľǻҲ¿˹ػǵ¿˹أ껹ǰꣻҲǻһ𣬵ȴ֮Ķʮˡθ֮ʵ֮֮󣬾Ϊǵ¿˹أǰ꣬Ǳ˴ʮꡣ
һ䡮Ұ㡯ʵѣѵױĭֿУǡһ졯ⲿӰǵĵطͬʱҲǰġõĲ֡һڰĸжڡһ졯׵Ļ֮Уϸÿһڵĵס
ɼʱƪֿ䡱ۣһ족վȫֵϽʮϸķͬʱҲҿ˱ڶϢĻ
ŦԼʱˡɼʱĺ˾ʮֵ֮࣬á¡ıⶨλΪһ족¶˻
ҸΪĺõӰҪĲݻĵߡĿЧͲұ߼ʵĴ꣬ùڶĵĹ£ùڵӰʱڵĵسڱ˵ĹζһԼϤȴİĻ䣬ߵĽ֮һӰܹǽ־磬ôǲ۲۵ĺõӰνĵݡԱͶʡƱ۶ֻǸӼֵѣġĵӰĵӰҲӼᶨҵָ
һ졯׵شҵسþòɢĸж
ʣһ£¿˹غͰ˵İ飬ʮľȻûһȴֲ벻֤˱˴ƽĲɣʿࡢů뱯żԼ氮ǶԷֻаܶ¿˹صĲŻҲֻе¿˹زܸ谬Ŀ֣ʮȡɡǴǳɳǿŵضԱ˴˵ҵֻ
һΪһּ裬Ǿһ֪еÿһ죬ôһŲµ˷ĵףôжٿռˣ
ȻƽǺѰյģһ˵õ֮󣬾ϵļоԵΪҪǰҪõ㣬ġġ˵޴ڵģ¿˹غͰ϶ԷϴǳЦ֮֮ѡǵĽ˼ĽҲʹǳΪ˱˴رĴڣǵࡣ
ʵ˵ıждһ棬ҲǾϵĿرǶڵᶼԽԽµįľ˵ѰһҲͳΪ˸ҪĹ̡ѰҵѾʮֲˣѵŮϵϲԽޣǺյöԷԼܶԷѡԼĶôԽܣҪѱԼףѵĿŶԷ뿪Ϊѣˡ
¿˹غͰ˵ҵ˱˴ˣҼ˶ʮ꣬Ȼ˵ǰĿ̵ıǵģ״ͬʱҲ̳ǰ貵Ĺâ겻ط޻̸ǻǣű˴˵֣һڼ֮лǰСǵѡߵһʱδ˵ᣬѾ
뿪˵ʵıȻҪ˵˹ϵƵעʮغȵҸǵ¿˹ȴҪԼΪ֮ǰʮĻӻۣ֮ǰ֪صһ¿˹ؽͻԶȥ
ʧȥ֮Ŷϧ¿˹صھ˵֮ѧϧҪΪԼĻӻⲻһʮĹ£ǵ¿˹غͰһĹ£سͬһʷʫ


2162 ע
ɼʱ͡ŦԼʱ۶ԿǶڡһ족һرĹ¸վڰֹ۵ĽǶȽ˽ڵ¿˹غͰ֮ξ춯صİ鱨˾òϢһ䡰ֿ䡱Ϊΰ鳤̾
ȶԣܿµָ£ȴǶΨϸĽԡעı׫дһƪӰ
ڵӮϲհӰɯĪ졯ȣһ졯ʮƽֱеĹʵ̫ûдˣ˻һˮ˵Ӱġһˮ˵Ӱһ¡þɣ֪ǲܵġ
ʵġѡÿһݽнС˵һѣ۾޷Ĳ˳ʱһ·Ҳ벻ʲôܽһΰ飬¶еĽȾʱһ˵죬ÿڶʮꡢʮʮʱǲһģķͷʽҲȻͬһΰʱİ˵һƽḶ́ȡҲ޷ӡ
ǿֻѡ
仰ʵֻǵ¿˹Լεдʣ׷һͳǻѰɡĺ˿ҲΪǣܺ͵¿˹Ա˴ˣʼ˳ʮꡣҲ˻ʣΪʲôһʼһ𡯣ƺֻһ𣬲΢һЩҸ̫ݵźǣǾûкˡ
ñҵһҹĽõ¿˹ȫޣֻΪ¿˹ӴŮռ֮мһԱõ¿˹صĸĸ絽˵һҹԵ޷õ¿˹ؿĵǿԣ˵֮ʲôҲûзȻڵ¿˹Ҳеһ棬Ű˷תΪȻѡ£ӵʮʥ˹ڵ
ҪĶͬҲΪ׼ˡ
ӡ֤Ů׵һΪŮĵļ¶ϢѾк۵סкӦԭټ򵥲ֻ׿װɵȥȻ¿˹زǶ԰ûио˭˵ָḧʱûжģӾϷʱûж飿ü۽֮˶ֻ֪ǶԵضţ簬Լһ㣬ŬŽޡ˶ںʧȥıɫһж߽⡣
Ȼ˵¿˹غͰѵλҵݵĸоһֱûʵ˸Ժͱϵľ޴죬ʹ޷ߵһ𡣵¿˹سڸԣ׵ļͥɳһŹذĻ֮УðաѰ̼ŵ׾õԼҪһУͺֳ
ͨнײͥŮ˵ҪѵöࡣҲֻе¿˹ֻŵŻдΪȴòڲ͹˿͵ŻΪ顣һȱȫеĵʹòСĽҲʹһֱԱš͵¿˹صһҹദͿ֪ˣԱ͵¿˹صʹ¿˹طҲʺűʾɡİˣĵһӦáݴУݷְĽǶ롣һ𣬵ȴܹһ𣬾ԼʱһΪһھζʩʼ壬ΥԼԸ˵ԼûҪƬûӡ
ûźߵһҲûܹá׼ȷ˵ʵʱĵ¿˹ضκŮ˶޷顣ԣӾ¿˹ֱ˵룬ҵʲôģڰ£øΡװ겻Ůְ˾϶ԷΨһˣĹһڻ˵ǲܵģҪܡԣԣԡķŵΨһģȴޱȵİݣᱻκ߳ŵԣ¿˹ϣͰѵλϡ
Ұ㣬¿˹أֻܰҲϲˡ
ֻϣ᳤仰ʵΪ˴ϵһ̬ӾͲøβñ¿˹ؾĺӡ軵ԴʱӦİ취ֻͨԼ񾭣ӱ಻⡣Ů澳ǰøǿԣѧν̤ʵȥΪʦѣȻನ۵ȴ档¿˹زϳʧԼƾͶƷҲΪ
Ȼ¿˹쵰ȴ֪ĬĬڵӻǰϤİˣֻһƤҳԷˡ֪ĻϲĴȴǵؾۣȴǶ䣬⳹ˡ֪һݶôİŻ뿪֮ǰΪʹȥһӵ
ΪҰˣΪ
ΪһξѣҲ¿˹غͰһȦӡ͹ȵĵ¿˹ʶʲôҪģֻܰѿͣظ嵱һݣʱά櫳ˣǵ¿˹˵һλͰںѻʱֻܻ̾˴˴ˡ
󣬵ɺһ·ײ¿˹صĻȴûа취ùƽ͵ףΪ¿˹ز˺겻˵滹ʵضƷͷ㡣ԭӦһʤߵ̬֣߶Էûҹúܺáȴɰϵį֮СǲǾ˶ѣǰ飬ûκιƽԡ侲ԼڲһҸ˯ļįˣȥ죬ʮĸô򵥿أԼѵߣɹˣĵİ뿪裬ȴǶʵеһֱѡΪһˣһԼ£ľһξ͹ˡ
ԣǿ͵¿˹ӵǣﾧӨỨŷĸжֿ˵йڡǣǹƣᣬ΢Ц
Һһ죬ʮգǰҲ㣬ܺޣʵϡΪ⣬һԶᷢ⣬ʮַŭΪʱΪ䲻˺ˣҲҸΪˣһԶл㡣
ڰǰĻȴ˰͵¿˹ذ࣬ǰɱΪˣκ˶ȡ˵¿˹еĵλֻе¿˹صѿŲܼĵ׵ͼ飬˽ȱʲôﺬġĹҲֻа֪ڹؼʱΰοкΪĸȥѡǰŮֻεʱ̵ͷߡĬϵĬ޷Ҳ޷ġǸˣǷѾʱͽһ˵һ
ڰ͵¿˹صĶʮ໥໥˽໥οű˴˵߹һһغŵ¿˹صʱȹˣֱһ̣͵¿˹ӵҸˣʮ꣬Ѿ㹻¿˹صǰڰ¶ȹģϧҸҲѧػˣϧǰûܹߵľͷԣ¿˹ؽڹڰĻ֮ԼһӣǾǱ˴˵Ψһעġ


2163 ֹ
һ족ǲһƷأʵӡɼʱŦԼʱܿӰͿԵ֪ˣⲿƷȷһ˵İӰⲿƷٴ֤˰ġԡʼǱĶ˰ղһ֣һ족ٴνһİ¡£ãжҸǶһӰܹҪȫˡ
һµĽǶ˵һ족һɹƷǰġƷô򵥵ġġʼǱ֮⣬ʵġƷȵھһֱֵó޵ġһ족ݵƷôǳɹˣǰġƷģֹڰӰĲΣǹ޷ܵġ
һ¡ŵһҲУ԰ഺĵӰġȴ˶޷ӵǹڶڰġ֪
֮ڰġƷĵӰ㡱ģҲǵĵߣһԤڣǡáǾʧܵģˣǻڴġܹٴγԽ㡱µľ䡣
ôһأһ족ѵĽһӰ𣿴ȻǷ񶨵ġ
ڵӰӳֳ֮Ĺڳ֮⣬һ޷ӵģҿ˵ӰʱĻζֳһƬžɲΪжڰ𺳣ӰۡĿ˹˾Ͷԡһ족Ӱķ˼һһչ¶˵ǰ
͵¿˹أǲǻҹӻŮҰޣˣͨˣ֮ܿܿ޴ڵ塣
꣬в׼ͥŮҲѧУ㻹һ㲻ʵʵ黳ڷƬͷϷĺδ㽣ȴΪĻ޷εԱһΨİ飬ȴȱŮͨƽûлҹƶɫʣҲûйľòʤڼŮ
¿˹أԣͥкνĸԣʵҲֻԶԵģûҲƣȴܹʳǣпеʱͽǮܹе룬Ҳˡǵ¿˹صɲȴǹģʵʵ뷨һΪǵȥʵ԰ſ־ӵ̬ȣֻŮ֮ػأڻجج֮ԼܡкҲӲȱͺѧУ԰ӵķӢȴʵϣ֮ҵԼó򣬵òĲŻȴܹ
갮ŵ¿˹أͺУ԰ͨһ˲ʶǰ͵͵ϲ¿˹أʶԺְݰ͵͵дʫһֱұףֻܽݰȻĵסǵ¿˹ظ߰꣬Ů˶кøʱǵά꣬ԼҪԽ硣
¿˹رɶɵ˰꣬ͺճͨһҹ飬⣬ʲôҲûзȴ֮һĪ顣֪ϲԼûźͰһֱȥǵعԼ°ϣҪƻꡣ
Ӳ𲽣ڳΪһʦȻΪҵԶ߳һԼĵ·һμóֻԼ֪пɬĵ¿˹У˻һ£û˲Żȥ顣ʱŭ˰꣬ûб΢ӭϵ¿˹أҲûĬĬᣬǵ͵¿˹طԵ¿˹˵Ұ㣬ֻܰҲôϲˡӵ¿˹صʧꡣ
ʧİ겢ûԹ԰ĳڰĬĬԼ˿ڣǼŬܶɹسԼĶͯС˵ΪһƷѾһĬĬŵƽڼŮˣ֮£ţѾԼһƬء
¿˹һ̫ҫ۵ˣӢΣŮ롣Ǵӡпʼģķ羰֮󣬳Ϊһˡòʹĸ׼ʹ˵ഺǲܳõģļܣڵ¿˹صУֽԡ޵þĹޡϧǡ
ĸ׵ȥҵĻ£õ¿˹ؿʼƾƷΪ飬ѵʱȴҲӰˣץסһݣϧǣǲ벻İ꣬ʧˣ»صȻһӷ绪ï˧Ϊ̵Ĵ󣬵¿˹Ψһοǰˡ
ǰ͵¿˹رϵĲͬʮ겢Ҫ¿˹أΪʹûͬԻúܺãǶڱ軵˵ĵ¿˹˵ȫһѾ𽥳ΪУɻȱһŮˣŮ˵ǿϣ
ǡһ졯İۣҲǰġǷ˼Ĳһ˲Ҫ΢ΪֻǿˣܻøãܹѲܱɿܣʹԶò飬ҲܰȻ֮ŰһһƽŮɳΪŵŮˣһԶԶʤڰĵס
ͬʱ⻹ǡһ졯Ҳǰġ͸µһϧߵÿһˣϧŵÿһ죬ûôʱ䱻ӻ¿˹һȷѡ񣬵ʱ벻Ҫߵÿһˣ˵ĸף˵꣬˵õĴѧͬѧĸΪ¿˹ػӻǵһڵ¿˹˵ƺȻģȴˣģɰĸҲԼǵ¿˹Ҳֻһǡ
ԣĸ뿪֮󣬵¿˹Ϊ޷ĳأ뿪֮󣬵¿˹ǷϾɥΪҸʵ̫ݣûüܣʹָﻬ䡣
ڵӰͽеķ˼˵¿˹صĸĸϡڵ¿˹صĸֵɷǰײϲԷˣԷ˵ĸҲԹ͵͵ͶȥԷˡĸ֮ڸ׾֮ڵ¿˹أΪˣ˵Ӱ˷θζһζԻ
¿˹ظոʧȥ꣬ٴαһͿǰ޴˸׼ӹϵһŵˣȴ֪Ӧദ˵ڵʱôţھôţͺ뿪һ㡣
Ҳ֪ܲ
㵱ȻУҪȻΪʮôȹġ
ɲǼ䣬ˮ֪УĸѾȥʮˡǣ¿˹ϧԼŵÿһ죬ϧԼͰһÿһӣϧԼߵÿһˡ
ڵ¿˹ؽÿһͻŰȥͰһӡ
˹۵˵һӰȴֲһӰһ£ȴֲֹǰ顣


2164 ＾Ʊ
һ족Ӣͬӳ֮۲Բô򵥵ģ˶̽ⲿӰϾһûʲôƱӳ＾οӰĸͻԸִ˲ƣڲ෹š
Ӱӳ֮󣬹ڰġͰݡɪޱášˣѾΪһۣ˵УǶΪλԱڴĻʾĻѧӦ۷Ϊ֮϶ʲôΪ֪ܹϵŶԡ÷Ѿ޷ڴˡʱܽϢ˻Ϊֽкá
˵Ӱۣ֮λݼС˻ߵҲĿ϶
ݽƽڼŮְҵŮԵת̵ر˳ʱϢŨأƤҲֲܴڣ֮ҵɫҲ˲Ҹİ飬ȴ෴ʱӢ˧ҵ͹ȣҲһңӶʵµĳ֮ȴж˳ζ
ݽɫı仯һһϸصʵ֮Ҳùڿظܵòʵĳɳ̣ڸϵԥǱһ΢Сľͷ쾡չ˳رֵÿ϶ǣһεӢ𡮳Ϊ򡤰˹͡˳ĽҲʵ
ùڸ޷¿˹ɫӢĲһݺݵػÿһλڵġ¿˹޴ڰ֮¸ģرǹµ󣬰Ľ¿˹ĵת䣬ʹࡢѹ֡ԥںޣȫƿԼıݽС񵽼µıݣȻٴιһμµݳ
ƪڡ۹ۣרעλԱıݣҲ˻Ŀ϶λС˻ڰ˹֮ĵһݳӮ۽͡
֪ԱӮð˹֮ĵһƷԱʮСĽĵݵȸ澫ϸѡʹҵƬҲѰӺʵƷҪΪӮС˶ӰԼԱ·ϵĽһչ˵ڰġͰݡɪޱȴҪΪġУҲݡɪޱֱӴˡһ족
ڰ˹֮ѡһ족һӰýпð˺ܴյģϾȲܹƱϴҵҲȡݼϵõռӰǲϲµмɣԲͿԳΪǧָĴƬ
ãĿǰĽһ족ӮӰǵķģӸǶ˵ˡ
ʵϣһ족רҵȻԺΪ˵ӰǴڵģⲿƷҪﵽͼҹδߡɯרҵĸ߶ȻǱȽѵģýۺֻֽʮ־ͿԿˣý۴ֻϲʮϲ硰ŦԼʱӰۡý嶼ˣҲǼܷ̣硰ӳŦԼʱˡ
ӰƬ֮ǵӰ֮Ⱦ֮ʹȻһֻժȡһĻ䣬ʹȴƽı£ǶĶĿĵĲи׷󡱡λ֮ĻѧӦõӰԶԶһӰķ룬ʵŵΪӰƬĶ԰¡ȴֳ˻ǺͳŪʮһͰ汾ġɯ򡯣ԡЩиǲֵۡ
ͨƪǿɿķϻġʷʧܵĵƷġԾ籾ȫʧȥ˿ƣԵʱźͼгĽɫ䣬Ϊĵ۵㡱һƬмʵѡе֮ҲСӳۣȫǽⲿƷ˵
ֻ۾棬ڰġĵ֮ʵյӰýۺ־Ȼܹʮ֣ҲʵǳϵģԿԣķռϷġ
÷ʶȷﵽ˰ٷ֮ʮ˵ıʣȻ޷͡ŵѪɫоɫĶᲢۣȴҲһʮֳɫĳɼˡIMDBߵһߵҲͣ˵йоصһݡ
ԣһ족õһӶĳɼȻνġйоءֻ԰ġƷԣ˵İӰȽϣһɫۡҪ˵Ӱ԰黰ۡ޵˼˰ġӰľЧӦ
һƬӵУһ족½˱＾ʮµڶܵĵӰгƱаչ˼ҵɱ
ʮ·Ѿǽ˰佱ģʽԺߵĵӰв٣һǧټԺȫ湫ӳƷȴֻѣһġһ족һϲӰ¶ȼٴ塱
¶ȼٴ塱ʵһĿƷȻûоԴƣǶ塢ŵӮҵڶĽɭ硰üУ̽͡ӢۡﶼгɫֵĿ˹͡ڡʷ˹򸾡͡٪޼͹԰˹ֶɱֲ̫䡱ȫáŵЩмԱļˣǧԪͶʣʤչðȷʵⲿϲӰܵ˵ڴ
Զԣһ족ȻͶһǧԪǻȴ˿ѷɫκһ֣רҵʿԤʮµڶĩƱʱҲ˵硣޷õһȷеĴ𰸡󲿷רҵʿǸӿáһ족ģϾġƱĺûκܹӵģολаġͰݡɪޱνµܹռϷġ
ڱƱаԤȨվϣΪһ족ӳƱӦܹǧ˰Ĺģڵ漣ġٽ顱ͬһĳɼͬʱҲǰӰӳƱʷǰˮ׼˵Ƕ԰ġ˺¶ȼٴ塱Ӧǧˮ׼＾ϲӰ˵Ҳһʮֳɫ֡
ʮ¾գһ족ʽӳվһǧԪƱӭź죬Ʊֳ˲ͬǣĩȻǧԪӳݣ˱Ӱʷ＾ḷ́ԽˡЦ3ٵӰʷ＾ӳƱаĹھ
ˣһ족ӳǧԪƱԽ1997ġ̩̹˺šΪӰʷӳƱǾƷ2001ġۡȻ̩̹˺šڲõĩƱ񳱣ۡӳʱڵۺϿ֮󣬡һ족ӳɼԽܿɹˡ
ӳƱý۵ϵôܣҪǵӰĹעЧӦɴ˿ɼġͰݡɪޱġµڱӰг˵жôǿΪġԱĵĵһʽƷһ족Կ˵2009걱＾ӰгƱ񳱣
һ족һʷ¼Ծ֮ƳΪʮµڶܵıƱаھ


2165 ӳ
＾ӳƱӰʷһӳƱӰʷڶӳƱӰʷڶһ족ȫ԰ġͰݡɪޱӫĻҵĹƺͻУȡһϵܿɹĳɼ
һ족ܹ֮ӳĩȡ˰˵ĳɼ׻ǻռ˾ãһֱ÷ϵڹ֮ڵİġͰݡɪޱʵžûжϹ˹˫˫ʶӰӰ֮Ǵﵽһ۷壬֮£˺һ񡱵ĵӰԭĻԾⲿɵĵӰĿӰʽӳʱ񡱵ĵӰҿ˱ľ¶ˡһ족ʵòһ˲͵ȼйڵ顣Ӱ֮УġͰݡɪޱ֮ļһѧӦһŴﵽ۷壬ʹġڡƶˡﾲƷڶ
ԣһ족ӳƱǧԪľ֣Ժɨ̬ƽ˱Ӱг＾
ʵΪͬھ֣¶ȼٴ塱ıʮֳɫǧһԪӳƱҵʿԤƽȻýۺֻֽжʮķֵĳͶĻԻá¶ȼٴ塱ȡ˲׵ӳɼ
ϧǣӰҵƷġ¶ȼٴ塱һעҪΪڻˡһΣվڻӰҵǰģ˰ġԩ֮⣬ʮһһá¶ȼٴ塱׵״ý֮ʧĸԭ
鶯Ӱʵ¼ⲿͶһһǧԪĿֲӰα¼ƬַһķڱܼȻ󣬾޶ҹв˼Ŀֲ档ⲿֲӰ͡Ůײ¼񡱶֮ͬһһǧԪĳɱټһʱڣá鶯Ӱʵ¼ΪӰԵĴ֮
鶯Ӱʵ¼ʵ2008ѾˣһǿʵʵĵӰҪԺӳʮѵһ£ԵݰסͶDVDгΪǿԸӰҵû̸׷ˣԷеһϣסһ֮£Լ˷еԼ粻֮࣬ɹذѵӰȨʮҡķȨɻֵܽ֡
ֵһǣ鶯Ӱʵ¼ıDVDаȨʮһһʶӢ£ʮһĿǰûDVDϵͳŽ˻ֵܡ
ڹȥһʱڣ鶯Ӱʵ¼DVDгȡ˾˵ĳɼ˹֮ѯ˰ġĵؽⲿӰʱһʱ˵ӰĻʽڱӰгзУ
鶯Ӱʵ¼ھµʽӳģʮԺ߽зӳʼʵɼƽƽǧԪĵƱ㲻ϾޣһһǧԪĳɱ˵Ʊ־ˡ
ǵӰӳһϵе֮УڡĴšֲӰɹǷʸӳͶƱ̱ðĵӹ棬˿ľЧʮһнӰӳģһʮԺߣӰʼıԪƱá鶯Ӱʵ¼ڱܱ˰˰ԪĩƱ
ӳܣƱϮԪ֣鶯Ӱʵ¼һپʹ˱ܱƱаĵλáҪǡһ족Ʊı㹻ǿƣֻһܾġҪڡ鶯Ӱʵ¼Ļˡ
ʮµڶܣһ족±Ʊаھ¶ȼٴ塱λеڶġ鶯Ӱʵ¼Ϊ㡣ʮһҷеƷҲڱܵıƱаϽӳ
һܣġӭˣı籾˹ɿˡ˹ִڡҰ桱ʱĿɪաɡڡСŮʱıޡŵƬķ˹˴ŨͯɫʵġҰ޼԰ⲿӰҲýԤıܹھߡ
ס˹ͽ¡պġط񡱡1987ͬӰġ̸ҲڱӳȻܵĽʮһҡ
鶯Ӱʵ¼һ߰ʮԺӳǧԪĵƱĩϯǧԪƱ뺷Ϯ̶ȾԿ2009Ͳ˼һĻĿǰⲿͶһһǧԪƷڱѾ˽ǧԪƱʹڵġ͡ٽ顱Ҳ޷롰鶯Ӱʵ¼ĺɫᲢۡ
֮ӦģȻ԰ġְݡɪޱľ䰮һ족ⲿӰ˸СʧķΧϵһӮ˹ǡرŮԹ಻֧֡
һ족ӳܴŰٷ֮ʮĵõǧʮԪĩƱۻƱȻͻһڴأΪ˱ӰʷϵھŲƱڵİ磡һЯڵڴһ족ʮʤҰ޼԰ɹ˱ƱаĹھ
Ұ޼԰Ǿ֮࣬鶯Ӱʵ¼Ҳ˾תԶʮ΢ռ˼طֻܱվڵλˡһֲܱ׵ġ¶ȼٴ塱ٷ֮ʮƱ䵽˵
ûܹԤϵ＾Ʊаһ棬һ족ѾЩˣϾһʮƷɲ״Ʊ漣ƷӰĻԻ߽˵ӰԺ԰ġʾԼ֧֣鶯Ӱʵ¼Ϯǽ2009ĺ۷壬ĿǰⲿɱһһǧԪƷѾȶĲһڴǰ
ڱܣܿ¹һݣòʮ⣬һ족ȻǰġݳĵڶʮӰȻǰģƷûаУֻδݵƷӦǰġ˵ĵڶʮ岿Ӱ
ڰġݳĶʮӰ֮Уˡþı籾Ұ桱͡Ѫɫ֮⣬ʮƷȫƱȫڣʹټϰġݵƷƱδܹڵҲֻһؼѡ
һݾͿؿġƱǿĺˣҲͬʷ˹ƱڣвٵӰͶʶǹڵģǷ˳ɱ˵ġƷʵӯǴӯСɱ߻رǶ԰ġȷеݡ
ٻͷȫƱδܹڵ岿ƷþDVDгȫʤCultӰǰʮ״򲻶ĳͣı籾ΪġӮ˰˹СˣҰ桱͡ؼӮѵݵѪɫǽѵݵСС
ʮ岿еƷġһ˼İٷְٳɹʣһ족ΪһƷҲΪ˰ġԱĻߵ֮еһرꡣ
һ족͡鶯Ӱʵ¼ڱƱаĽӳҲһı＾һȫµĸ߳һҲʮµܴﵽ۷壡


2166 Ӯ
⾪6ʮµǿƵѡ֣ȻϵѾΪ˼ߣȫȻû2004һ˵ĲŻˣʣܹ㵽˵ϵǮģһǧһԪͶҲǸƱʮֲ׵ı֡
֮⣬ټ϶Ƭ۰ͯľɡݱޡΤȵѪ֡ܵıƱаʮȤġյĽȴǣûܹһ족ǿƵλ
һ족˰ٷ֮ʮĵǧԪĩƱ˱＾ڣʱۼƱѾһǧԪ밣ġһƷʼǱһǧĳɼѾûжٵĲˣһ족ĳԽѾ˵ǰ϶ˡ
ͬʱһǧԪۻƱҲʹáһ족ڱӰʷƱϣ˵λãǰ岿Ʒֱǡ̩̹˺š˹δˡۡ͡ʼǱ
һݿԿ㣬ȴǡһ족ӳܾ˵λãǰ֮ϼʷԶĿǰڰӰʷƱǰƷǡʼǱ2004ӳˡۡ2001ͳӳ֮⣬Ʒϸ;ʮӳġ
бڰϲ磬Ϊ԰صĽѴϲɿֵķΧҲʹõӰƱȡóɫĳɼϱɽڸ˾޴˳ǱƱҲֻһǧԪѡ̩̹˺š󼶳ɼۣ֮Ⱞ籱Ʊڵľֻһ˹δˡ1990Ʒˡ
ԣ£Ŀǰһ족ۻƱһǧ򣬲ұ˼ƱĿԣñӰгΪ˷ܵ㡣
һʤ¶ȼٴ塱ڶѹҰ޼԰˵һ족ܹھĲҲףһδҳģȴýԤеġ⾪6ǡ鶯Ӱʵ¼
ͬ͵Ӱ⾪6ǿҳ֮£鶯Ӱʵ¼ǧԺӳԵһͷƱɼʵĩǣǧһԪĩƱһ족ԪλǾ
ʮһһڱƱа˰ĳȻѾżˣɡһ족İ䡰鶯Ӱʵ¼ݸĿֲӰ˶¶ľЦݡ
⾪6Ʊȴ⣬һǧİԪĩƱȡҰ޼԰ʮԪ΢֣ռݼλáȻƱɼһǧһԪĵɱ˵ȡ˳ɹģҪҲûʲôԡݱϵǰĻԻ˵ȷʵʧģҪǣ롰鶯Ӱʵ¼潻֮У⾪6ܣ
һ족Ʊĳɫ֣ټϡ鶯Ӱʵ¼ݣ2009＾þʷ׳Ȼġȱϯ˽ڵ3ֻƷġȴһж˵ֿ£ڰøǳƸе죬Ȼ¡
֮󣬡һ족ƱǷ˽Ųʮµܰٷ֮ʮĵáһ족ֱӻ䵽Ǿλãһǧ˰ԪĩƱڱȫӳġ˶ܿѷδ漣ʽڡ
˶ܿѷһ¼Ƭ¼˶ܿѷǰ׼ݳÿһϸڣӳ֮ʾͳΪȵĻ⣬ǡһ족ǡ鶯Ӱʵ¼ڴ˿̶˾Ӷߣ̨ʷΰ֮һⲿ¼ƬǧԪĩƱ׾ʶ˱ܱھ
һ족Ǿ֮ǡ鶯Ӱʵ¼ļԿóӰƱʮֲ׵ġ
鶯Ӱʵ¼ڱһƬУԽսԽ£ʮһµһʱƱʽͻһڴأһһǧԪͶ˰ٷ֮һ󷭱ɾͱӰʷɹһСⲿӰƱϵ̻ûֹͣһֱӳ˴µһܣսԼıƱ̶һǧλá
⣬ֵһǣ鶯Ӱʵ¼ںгӳҲȡ˲׵սƱǧʹøƷȫƱﵽһǧ򣬳ΪʮһʷһڱӰʷҲһ
ڡ鶯Ӱʵ¼ı뺷һ족＾ıҲɲסȱƱ＾ġͰݡɪޱİ˰ٷ֮ٵǰԵڰٷ֮ʮֹȡþԼѼ֮Ҳһֱڰٷ֮ʮ£ӹھ֮󣬡һ족ͣڱƱаǰʮλϣҲʹáһ족ۻƱʮµʽͻԪΪӰʷϡ̩̹˺š͡˹δˡ֮Ʊڵİ硣
ȡ˰˵ĳɼ֮󣬡һ족ȡƱĽŲˣȻյӰһֱӳ˴ĶµףۼƱҲֻҡҡλεһǧŰλãǿԽˡ˹δˡһǧ߰ԪһӰʷƱϳΪǾƷ
һ족Ʊϵĺ󾢻ǲǿԪƻˡ˹δˡ1990괴ľƱΪӰʷһ֮֮ϵѰ硣ڡ̩̹˺šļ¼Ǿһңɼˡ
ˣһ족ĳɼ޲ڵģʹⲿƷаġͰݡɪޱ˵ǺһǧԪͶʣȴڱõһǧŰԪƱȻȲϡ鶯Ӱʵ¼켶ݣҲ貧ӯ˲С
ڱƱаϣһ족ڣҳΪ˽ڡ̩̹˺šİӰںƱϣһ족Ҳʮֲ׵ġ
һΰġרŻعӢԼһӢƷӳʵԱٵУһˮӢѪͳԡһ족ӢҲӮʮֹ㷺ķ죬رǰġ׶ءؾ˷羰棬Ӯ˲ٺȲաһ족ӢõǧԪƱ
֮⣬ڷ¹ȵأһ족ıҲʮֲףںгһھǧԪƱ˿ѷɫ׼ȷ˵ʵһ족ںǸгģΪ̫գȻһ족ֻʮҵӳȴȡ˳ɫƱ֣Ӵг˵ȷʵֻӮġ
һһ족ΪġĵڶʮԱƷڶʮ岿ƷȡŰԪȫƱȻλƵż⵹˶ûԤϵһʹ緶Χ֮ڣһ족ĳɼҲǽڡ̩̹˺šѣɼȻ
ڡһ족Ʊɼ˵ȵ㻹ǰġͰݡɪޱڵӰϾ˶ʮĳԹŮѸٳΪȵĻ


2167 ֪̽
һ족ݱӳġͰݡɪޱ˵ӫĻһ۷塣Լʹġصƶˡ飬ȫͶ֮УַзҲӰΡ
ģͰûʲô𣿡ȡ¡ǰڴܹ趨İġǴһĨζЦѯʵ
ġڿ޲ء˹ΧĹߣȡ¡⣬ΧһȦԱͣ׷˶䡣ġ۾΢ͣһ£һɨԿ˴弡ⶼ΢ЩӲӰֳ̩ϡͲˡ֮⣬˶Щġ
ʵֳľ鹤Աǲμӹһ족ģǶֳۿ˰ġͰݡɪޱạ̊́Ƕ֮ĹϵҲЩġƽʱʮһңҲûвʲô쳣Ҳһֱûʣǲ档رһι˵˷е˵͡
Ӿ鹤Աı־ͿԿڰġͰݡɪޱŵжôʵ壬ڸ氣ġǰôಿӰľ鶼ɣ˵ǲȤ͸Ҫ˵ˣҲѹϸָ۶ѾҪըˡ
ġԴƵ뷨תһȦϵٶȴһҲûзȣ˺ܶɣͬʱתͷ˺ԼɳϲŶĲȡ¡ǹһĨЦݡ
⻰ʱòȡ¡ҲЦƽʱȾһ˸ĹâĴڼתźˣҵϣ˿Աһϧǣƺ֮⣬ûȤ֮£ҲֻðűǹΣգŬˡ
ȡ¡ǹŵЦݸԸУ۵Ĩݺӵȴףɲһ򵥵Ļƿ⻰˵ĺмɣ˲ɾ¶Цݡ
ʵû˸ȤΪû˸ڰġ˭֪ġһԼ˽Ᵽˣοڸ⣬ҶЩ׽ƶˡﻹһˡء
ȡ¡ûַʽ˵𣬶һԴ٩֮໹һ㲻˴ŵϷʡǰŮ˵Ĵϻˡ
ġͱȡ¡⻰Цˣôĺ棬ӦΪŮ˵İأͨ˵ɻأ
ʲô𣿡ȡ¡۽΢΢һɫ֮жһĨȸԾ
ġص΢ͣһ£Ȼ̯˫֣𰸲ԲŮ˵İԣǲǿΪ㣬Ů飬ȤġĻʱòȡ¡ϵЦȫ˿ͺһ使εõ壬ǰʢôҲҶڻشȽϻһ㡣
ȡ¡̾˹Цӯӯʵͨ˵ɻأ
ĻһʧġġɼźѲȡ¡ÿֱЦΣӦûܾش⣬ϣܹõĺϵûнһЩ񣬲𣿡
ȻġĻ֮дЦ⣬˼ȴˣѯʣưġʱһ䡰ƨ¡Ͷȥˡȡ¡ܿ˹ġʵûлشĴ㣬ʹǺĹϵԲȡ¡û˵ʲôһˡ
ýΪӰһȡ¡ûٽӰġĻûм׷νţֱӰѻصԭ㡣ȡ¡˼ǲŵ٣ýķзȷʵΪӰ฽ЧӦ
ġ˹ǣⲻǰӰ·𣿡һ㰮͵ĵӰٶŮǵųֻ֣ǿʵжٰˡһΡһ족ʵȻƱˡֻý岻Ҫ˵⳴ͺˡ
ںͰݡɪޱҲã˵δƶˡӳʱֹܳڲˡҲգġϣҲϡȦټ١ټ棬ַ׷ŵԶžģһΣӱܲһεġȻûа취⣬ġҲԲμǾ޷ȥ
һιڰġͰݡɪޱѾȫƱȶȣġӳʽʱǸĻӦͬʱҲǸýһûҳɹӳʽýĹȹע
ȻýǶ԰ġĻشǲ˵ģǲܷģصؽνӫĻµƱԣġҲټýκλӦˣԼ̬ȣ㹻̫ĻӦֻý˷ܡ
ڣȻ죬ǡƶˡΧȴûмߵİΧûͻƾķߣ˵ʹͻ˷߹Ҳᱻġѵһٵġ
ȡ¡һЩЦݣǣٶ˵Ǹڴ߽ӰԺۿӰˡҪڵƷʲôʱˡ
ġüëŲȡ¡ȻʲôҲû˵Ǳ̨ȴԲˣղŲԵȡ¡԰ġȴҲ̹Ȼ˫һЩʵʼմŵЦ⡣
ġûм֣Ƴۿ˿Ա׼Ѿ޲ء˹˵ĻȣӦҪˣⳡϷûôס
ȡ¡ë΢̧̧¶һ˿⣬ô˵ⳡϷʵûʲôѶȣֻǼ򵥵ĶԻѡ
ǰġȴ죬ûش𣬡Ժ֪ˡ
ⳡϷǾ˹ĵһμ棬ϣپƵľưһ˹⳵еԿף˴ڨ˶⳵СƵꡢȤµȻչ˲Ȥ̸ҲΪһҹ
Ƕ˵ⳡϷȴǲѣ˽̸Ҫʵ̨ʵӱݲ˵ҲûôḻĲΣȡ¡֮У˹ɫ߱ʱںʵкܶ࣬ݼϸ̶ȵĳҲв١Ϊʲôġ˵ⳡϷûôأ
ȡ¡ŽйȷϵİġԼʱΣ̸Լ˹ɫ뷨ġҲʾͬǰġһֵ⣺˹ɫݵѶȡ¡ʱĻشȴûðġ⡣
ǲȡ¡ͰġĵһϷǿԼ֪еɻ󶼻𽥵õҪĲǼ꣬ȫͶ֮Сʵ֪ԼⲿƷܹõͻƣȻз
׼ǰղŵķʽͿˡġ˹˲ȡ¡˼
ȡ¡΢һЩҲɢһЩµĸоˣʼɡ


2168 ѵ
˹У޹˾Ʒƣ𣿡һӱɳϣŶȣɹʿĳ졢źԸչţڰ̨ǸŰɫ˿Ůʿʵ
λŮʿڰ̨ĿϣһʿɣתűڣһԿףָŪšһͷɫľشڼϣϰɫɫһȹİװȣһʽȴһ
˶ǸԴԵŮ̧ͷ͸Ǵǰķ˿˹ȥشһǰˡȻſԼԿ׿ۣʶǴԼԿ׿Ϲŵ޹˾Ļ⣬ǵģҺ⡣Ů˵ͣϣû̫ֻͣһѣȴŮֳȫ˳
ǵĺϰϲȣ޾ͷ΢΢˵ͷߺǰŮ˶Ե˵ϣȻûп˵꣬۵׵ЦݶѾϢ˿
Ůҡҡͷǰķ˿ػζưﱾͲ̫ĵƹ⣬ԽԵˣȵĳ̫ˡҴӢĳ
ɾʱġȴȻ̧Լ֣ж㣬ȡ¡һؿ˰ġղŵƺûκ쳣˵ĶԻǰŲ˵ضѣ̨ʵνûκ⣬ƺҲûκοǵĵطôġΪʲôֹأ
ȡ¡̫׷ʲô£Ҳ֪ġ϶ȡֵˣʲôҲû˵ǿ˰ġ
ġվֱӾͳ˹ȥȡ¡Ҳæһ˼վڼǰʼۿղűݵĻطšʵһλطŲŲʮѣܿͿˡ
ġͷ˿ȡ¡вԾ𣿡
ȡ¡㶣˿ȫûƽʱģ˫רעлĲ⡣Ȼ֪ġ˵ʲô
ġҲû˵޲ء˹˵ͷٴλطһθղŵĶʮ롣ȡ¡̾ϸۿطšͬʱġҲϸعۿطţһβ֮ûκͣ٣ֲ˵Ρ
һΡʮ֮󣬲ȡ¡Ҫ˵ĴΣҲƷζסһЩͬǲȡ¡֪ġҪĵʲôͺڰġǸ⡰˹ɫݵѵʲôҲûһʮ˼·
ۿ֮󣬲ȡ¡˾Եĳ˼֮СƬһƬԱ·СǶ֪ġָԱϷˡˡվڼ棬ϸϸƷζŸղʮıݣͼȥⰣġĸԴһԿȡ¡ġλԱĳɫݣһҲԼԽɫԾ籾Աݵ⣬һʮѵõѧϰᡣ
ȡ¡ܵ˾޴ѹȻڴ֮ǰġָˡʱ͸֮ܵвѹԹۺĲ࣬Կ˵ر
ѹ֮½˼Ҫôһ֣Ҫôǽһšȡ¡ʱӦǽ״̬ûһ˼·ڰġҪûȷ뷨ȻǺҳһ·ġ
ġʱ˹ԸղǳϷ˹ɫʲôܣ
ȡ¡֪ġԼ˼·̧˫Ϊרע峺۾ԸСԴһЩȷǲȡ¡ڱֳĶ
ôǵһʶΪŮ˻һʲôأġҲûż˵ʲôǽѯʵ
ȡ¡ſڲ˵һʣͣһһμŮˣھư﷢һҹ鲢ϡ棬ô˹һ仰Ĵ֮¾¶ֿ̬ܣһˣһǼˡ˹ǸŮȻǡ
ȡ¡ƺԼԼҵһȱһҲԿסʱġٴϴ۹˹һ֪ԡǡӱŮˣܹڵͿҵһƽ㣬֮ǶβҪεһɡһӱܣ˹˵ʵټĵһҲһ
Űġȡ¡˼ʼ˹һ͹õŮӡڵӰ˹ʲô޴⣬ôһŮӣһԼڨ˾⶯ģΪҪһ㣬ɲôúŪġǸղŲȡ¡ݵȱˣͶˣ˹һŮ˵̫ḡ̫̫⣬ǾԲʱ˵ġѹְġղŽԻξж㡣
ȡ¡һ֮󣬺ܿʶ˵ղŵıѸٱжΪԼıݲʱˣ˵ʵΪ˹ɫ⻹ǲλɫ籾֮ϵû㹻ʶջǻص˰ġǸϣ˹ɫѵġж㣬Լۿ˻طţ˵ġıǲģʧġ
ȡ¡˼ʱ򣬲ˡʵҲڶԽȻ˹ɫ϶ǲԼݵ򣬵˸氣ġۻϰߣ籾ĶνĶָӹµɫϸоԼԾ籾Ķʶڱݹкܴġ
ۿ˸ղ˵ıݣԼ˹ɫ⣬ٶԱһԼݵ򣬲ˡϸĥһţ˹ɫѵĲֻ᲻ǳأ
ڴʱȡ¡ȻˣҲȷԼ뷨Ƿȷģ̧ͷųɿ˰ġ죿˹ɫ㣬Ҳѵǳ
ġû˵ʾòȡ¡˵ȥ룬˹ܹһжã˵ʵѾˣǶ壬һ˵ǻƿҲΪѶԼھɽɽĹؽԱԻһǴʱڣ˹Ľ׶Ρ
ԼĻȡ¡˼ͬʱҲԽԽţ˹ɫѵĵĴӲκһˣٵҪӣѾˣԼķҲȽ⣬˶ͬġȷǰͬݵ
վԱߵĲˡ۾뷨Ͳȡ¡һģ֪ġ׫д籾ʱɫô򵥵ġ
ͬʱġҲ¶΢Цԣ뿴νбݵġ


2169 
ƶˡⲿƷʵɫϷͻӦǲˡݵɫ½йһԵת̡Զԣ˹ɫƺû̫෢ӵأʵȴˡ
˹ɫ϶һʣǾǳ졣һ³ϲܹĨɱĺۼһıƷһȵʱҲʱżúȵһڣҸϲ̼ǣʱ򲢲żȵһˣ͡ɰǵҲ٣֮󣬾ͻʼѧƷ̿ڵĺڿȣʱһȵжΪʱõĴڡ
ȻƫȫˣҲô׼ȷһȴǺܺõı˹ϣ۶ɵ
¹Уʵ˹ֳĳͻʮ٣Ƿݳ졢ԸеȴɫҲѵĲ֡ҪСһݡ족ʵ˹ֳ죬ʮִӵģŶͬʱжԼͥĶӱܡĵԹĻȡ˼ʹϵĳأĵĸ۳Ϊһݳ죬˹Цȫȫֳ
ȡ¡Ҫݺ˹ɫɲףһԲڵ̫֣ɲǱɫݳܹ쵽ġԣġһʼ֪˹ɫǲȡ¡һѵ㣬ΪûݼȣͬʱҪһµԲ⻪
Ȼȡ¡˹ɫʮϸʮָӣȴִЩϸˣȱһյ
ȡ¡ڰġǲУԼĵһϷ͸ԼһԼɫ˶Ŀһµʶȡ¡ʶݼķ棬ʵǾھ籾ڽɫʶӦǶ¿ܡɫ⡣
ԡһ족ӳĹΪȻӰС˵ﶼֻѡȡÿʮսѵһ֮⣬͵¿˹ʱûκν𣿵ȻǣӰС˵ֻǲַʱȫںϵʮһ档
ʹֻǵһ죬һڽɫȴôһ죬һжǰʹֻһ򵥵Ĺ£ƱҲǴ֮ǰ¼ϵһ¼ϣһΪһ¼Ĳûκε˺ܹڵġ
ȡ¡˵ʵǵһ֪ҲڡŮħͷ˳ɫıˡǽͨġȡ¡ȴ˸ʶر˹һûκνĽɫӦαݣӦΰգⶼʮѵһ̡
ģҪһ¡ȡ¡ԼԽɫ⻹ʧʱ˵Ҳˣġڽɫھ籾⣬Ŀǰ󲿷ֵݶͬʮֿؽɫΪԵĴڸУһﴫǵĵӰ˵һʮرĹ۵㡣ǣȡ¡˵ģ̸̸˹ɫ𣿡ΪԼ϶Դӽ̸֮лࡣ
ġ¶ЦݣȻΪܹгɫķӣҲԲܾ
ˡվԱߣȴԼһ˼ûΪԼ¶˰ġ˼·մմϲ෴ʼ˼ɫͻƿĻɲǳеġ
ġȡ¡ʽʱˡվڼĺ棬ϸϸĥλԱıݡ
һΣȡ¡ݽֲ࣬ǾƱԼֻһֻǷڰ̨ϣڰġע⵽֮ǰһֱͷڷţǹˣҲǼͥ£ⶼпܵġһ򵥵ת䣬ڽɫĵһӡȴкܴġ
˹У޹˾Ʒƣ𣿡ѯʵ
Űɫ˿ͺɫһȹŮʿڰ̨ĿϣڷŶţһԿףָŪšһͷɫľشڼϣαϣķ˿֮лһ˿ԸУǱȴʮרעȻԼæµͶעеע
˶Ů̧ͷֱֱ˫ĿǰһۣûдԷĴ㣬ֻǶǰ˵ϣʱԿ׿ۣǵģҺ⡣Ů˴ֽע·ŵֻϣȻǰ˲̫⡣
ǵĺϰϲȣ޾ͷ΢΢˵ͷ
Ů⻰ߣǰˣȵĳ̫ˡҴӢĳ˵֮߾ٴδ¿ֻĻϡ
˹вܼʱˣϲͣߡ˿ûκεżֻǳȵ˳Ů˵Ļ˵ȥȵԸеĴԡ
⻰ȴŮ΢ֻüͷɫ壬Ȼ˵ĻȤˣȲṩ
㿴ҪŮʿش𵽡
ŮȻֻȴͣϣҲһĨЦ⣬ڴµķ˿֮ԸУ·ѡ񵼺񡣡˵֮Ů˾ֵͷרעֻˣݷʲôҪĹƵģ˵ξܾͳ˳
ô򵥾ͷأ¹˾¡仰ʱŮʿͣеĻƣϵЦݴһ˿𾪺Ͳ˼飬˵һЦ𣿡
ǵġĻشʱŮ˵ĻʼǵĳͤáҲӲ񡣡ǵĳһƺӣ治ΪʲôǻӪŮ˵Ľ̸չ̽ģʽ

˹
¶˵Цݣţ֮д޷ĳ˹Ҳ¶ǳǳ΢ЦЦݲҲ˸ü֮һĨƣ֮ɢȴĽɫ˿ͳſӵİɫɢ
޲ء˹ΪⳡϷ˾㡣
ġͲȡ¡ߵ˼ۿղŵĻطţվĲˡȴǿʼζղŵһϷˣȻ˵ȡ¡ûпƺ񣬵ֳŮȴĿתֻҪһβʮضԻ˲ץסڵġ
һϷʵ˿κεĶǲˡ֤̣ȴܵġΪݶϷĿƣΪԱڱշ󣬶˲Ҫֽкá
ǲˡȡ¡Ϊˣĸоۿط֮΢˼һ£ģٸһʱ䡣Ҫٵһ£ȫıݣڲȡ¡˵Ҳһս
ġվԱЦδδһӰԺȥۿһ졯ءʱòȡ¡ҲǺǵЦ


2170 С
ˡվԱߣۿĽСȻȡ¡õ˹Ӱ󣬵ЩûܹһȡͻƣҲûԭģı̫ڱ͵Ľɫ˵ǱȽڷӵģһ˹ɫȴǡǡ෴ʹòȡ¡ڱݹ˲ѡˡͿŲȡ¡ڰġ£һһ״ֳ̬ġҪЧ
һḶ́ˡɵþͻʶȥ˼Լվڲȡ¡λϣֻȥ˹⣬ԼݵĳЩҪϷӦνθвɫرֳ
Ǳݵͬڡ̽Ħ˹дĽɫƶˡĽɫ˿ظо޵Ŀԡˡȴãʵײǽɫ⣬ǵݵãġڡڰʿıݣвǰԡοռ䡱һ족ƿؾͿõǰġ֡̽Ħ˹ߡдô϶һ
ˣˡԱߴ˲ˡ˼̧ͷ˶ע⵽ղⳡϷѾˣġں޲ء˹ͨʲôȡ¡Ӱȴǲˡ
ˡתͷߵ̩ϡ˵ⳡϷ峡ҪطϢһ𣿡
峡ˡɴ۾ûзӦ̩ϡʾһ¾Ƶ귿˶˫˴ˡ㶣ˣʱЩ΢
ⳡϷ˹ĵһҹҲһҹķ˺ĽӴġûпܿⳡϷҲûд赭дʹȥⳡϷ˹չʾķ飬ֻϵһ䵱ȻŽż˫˴ſڴؿڴذϵ˾̸̹˵ĸԺص㣬һɶô֡ǧľ
ʵ˹֮ļ飬ġĳַʽͷڽֹ֮ͣ⣬кܶ෽ʽԱֳˮڵûѧӦһϷ̹ݷ˵һ㣬Ÿղľʺźڲͬȴظ档
һϷȡ¡չԼıȫ棬Ϊ˱֤˳УֳҪ峡ظղûпȡ¡ӰȥΪ׼ˡ
֪ΪΣˡ;ǵЦݹҪͷ̩ͬϡĻȴӲԭأʲôӦҲûС״̬ʵ̫ˡ
˵ǼȻǲܵģ˵ġŷ˵ݡɪޱĴڣˡ֪ģ춼ҪԴ׼ʣǲˡͲѡͰġһˡ
ǵ𣿲ȡ¡ʵ˺ѾܾҲ̫ܣˡһֱһŵŮӣҲȡ¡ԸеɱˡҲôûġ
⵽ʲôоأһ棬ˡҪֳġŲȡ¡Ĺ壻һĽŲƺҪֳۿ̡ѵΪ˼ۿݼɾˡԼš
ôˣһϤòˡʱЩľһ̧ͷͿ˰ġɻӣɲǼЩҵţûûʲô
ġֲϹӣˡֱӵķӦʵײˣôû£ɰͶԱߵ̩ϡ̩ϡһãȻ֪ʲô¡̩ϡֻʼ磬ʾԼҲ֪Ȼת뿪ȥָ峡ˣѿռ¡
ǲǸоˣġһ뵽ɾˣˡ⼸Ǻ;һ࣬ʹûϷݣҲֳţҲţԿóһֱŬѧϰСԣˡоƣҲˡ
ˡЩε죬ΪԼҲ֪Լʲô£æҡҡͷûУҺܺáϿȥ׼һϷɣֳҲǶ𣿡˵ˡ΢ͣһ£ȥɡ
ġز˲ˡһͣ٣ͷ˿Ƭϸ룬Ժﲻɾ͸һԣתͷЦЦؿ˲ˡ㲻Ǽ˰ɣ
ʣôܣˡܻ̾طϵΪżĴ˰ġ¡
ġץס˲ˡ˫֣ǰСӵԼĻӡһǣЦ˵Ҳûйϵ෴һϣ㼵أΪ֤ǵİ黹û𣿡ġ΢˺һ㣬ŲˡӣЦ˵㲻֪ж᱾ˣдǾԲӰԺġ
ˡͱڡддϷˡһ¾֪ġ˵һ¾Ц˳
ġ³һѲˡӵ˻֪ʵǰݡɪޱǲˡǶûǰԷʽʽ˶û棬˴˶ڶŶԷһе׾һ˵̰ľ档ԣġһֱܸллŮ˰Լ⣬ȴҪǸˡ
ȻġʲôҲû˵ˡȴܵϵϢ΢Щ䣬ˡӻ̧ͷŰġȻǸ⣬˴ϻۣܿĨǸ⡣
ʵˡҲԹġĻģҲһһһ˫ˣǰˣҲԼѡôٱԹʲôأĲԸ⣬ȫѡ֣ԺݺݵرġûУΪ֪Լѡ񣬲һֱȥ
ڲˡԼղĪǼʵĻǰ׳ˣļȴоۣΪʹӼᶨԼѡ񣬲ڡԣˡ˽ż⣬ǽ׵ıҧס˰ġ´꣬ȻＷԼԲ´֣ҾҪݺݳͷ㣡ġǵЦûа취ȴﵽ۵ףòˡһ˿⣬ݺݵ˵Ҳ׼Ӧ
°ġҪˣȡ¡һŮȫûӦͲˡġüͷѵڴϵĹ̫⣿
ˡʱһͷڰġļͷϾҧһڣðġɽгʲôʱѧҧˣˡ̧ͷȻԼ򴽰꣬ջðġоСˡȴ͵һ˿Ȼֵ˵峡峡
ֻ°ġվԭأһΡ


2171 Ӣ
ƶˡ㣬ڰġ˵ĵطڽԼڵ˼ʹϵԶĿµĽ֮СÿһӰ㶼һȫµĿʼĿ鶼ǽȻͬģȻ˵ǰġһ֣ƶˡҪԵǲһġرĺڣڽԶԱȽϳصĽʱġԸϸڵҪʮֿ̣ҲԱ֮˸Ҫ㻹Ǿѵġ
ӾѮġǰһʮʱͶ롰ƶˡ㣬һʮּḶ́ںնɱʱġʱһֻһĸоһӰڰġ˵ȷһսӰȫǱ硢ݡԱ˰ġľ
ƶˡɱˣġĹȴûнСƶˡĺСοռ䡱ݱеĺҲҪġĲ룬ԿŦԼڵŰġؽĩвˡ
̩ϡղûרףȻ̩ϡʮգʮѾûʣ¶ʱˣӽʮһȴûκλΪꡤɭŦԼˡ̩ϡͰꡤɭȷϵ֮ĵһرգҵȻȥɨˡ
ͰꡤɭһŦԼӢ׿ˣȻֹһλˡʮһ¶ճӽ־źŵʱ򣬰ġΪǰꡤɭģΪԭ֮⣬벻Լˡʲôĵط
ΪһˣˡҪġɲһ׵£2004ŴӵתսӰ磬һӾĻԱߵ˵Ӱ˵λϡʱڣˡƷǽڵӳӮ糱ĿƻõӰ򡱣ϰСӰ֮лóġᡱʹˣˡӢӰﻹһԵ󱲣Ҫ˵ȫ緶Χڵļˡ
ˡҪͰġʵô׵£Ͼں룬ߡƬ붥ԱҪֽҪ͵Ӱ˾ˡֱӴؾţʵһܺ¡ϾһƬ˾Ը̬ţôġĻᳬ˰ٷ֮ʮš
ˡµɹӽ־źţһ˳˰ġԭֻΪˡӽ־źˡ򡱵Ӱԣ˳ؾͱ˹ңڽнĹУˡ±ϣҰġ̸һ籾ԸǹԱٴΰѰġˡ˰ġӱ༭ҳʱĿɿڴؿŵȴԼˡ¡
ǣġĴԼҲˡµϢɿ˿ܣΪںڱ༭˽ʮСʱġþЩģȷԼǲӽ־źš
ˡ΢ЦǰԼ֣ãˡ£һƬˣһ籾Ҫͻֱˡ
°ġĴˣѾûİƬֱŶסˣڰġҪ¾籾ǵݸʮһңɸѡ֮ٽ̩ϡ˹ˣȵġʱؿġοġһֱһʮˣȾ籾ţԼ⣬ʼԣˡǾΥˣҲѹְġôˡ
⣬ġסˡµ֣¶һЦݣôһľʵľ籾Ȼӽ־źŶɷҲ˭Խ빤ҵģϾӽڶξ֮һ˿ǰʥĸʤˡܹӽ־źŵ¥¹Ա϶пġ
ˡµĿǴ׶ǻҵ˺ģµġġ٩һˡǸ氬ꡤɭŦԼģˡ˶¥Ļңֿʼ׼㣬ѯʵ˵˵Ϊʲô뵽ԹŦԼ𣿡
ˡŦԼ̸ĿҪðܴյģϾҪԵǶھ籾һϸİġɲһƬ˻еĵһѡ񣬡ҵĳ⣬еˡ𰸵ǼˣΣ˼룬ĿѵִˣǣҾˡ
ġݺõĺˡµǰ¶һЦݣһҶĿҲŨȤ
ˡζص˵ͷȷӦáŰġԼɳŽ˵֪ʷȤ֪ϸʮӢʷǷ˽⡣
˵ΪɭλɯġӢʷ˽һ㶼ѷɫڳﱸˮʱ˽ķʷ1936갮»λ֮ȴһ겻ʱھѡλλԭȴΪӭȢлʷɭˣλΪɯҲӢʷΪֵġɽˡ¡
ˡ¶ͬı飬ô»֮أ
ڿӢʷҿɲһϸѧġû̻ش𣬶ǵ٩һ䣬˵ӢʷĿڳԹ
ʵҲһĹӵһ񰮵»ĸ磬СߡڳԵοûм̳λĿܡɯԶ빫ڵƽңգŮǰ»ͻȻλվ̨ǰҲʼڳѵĿ󣬶սĹλԽԽҪڹؼʱ̣˷˿ڳԣͨ㲥һƪĵʥݽӢ񷴿˹ΪսмӢ־Ҫء
ľʵʮַϺ־·ߣܻӭƷ֪־Ӱںһֱռвɶҡһϯ֮ءԣĹ±ıΪӰҲһ㶼ϡˡ
ġһγ׫дľ籾ľҲǴġݽΪָԭ򣬰ġһֱûнݽ籾ɣȻΪ籾ϣҲԺｫһ
ʵġԼ֯ľ֮󣬷֡ݽĹ²ԼϲͣΪ̫ģʽˣͺΪ˰˹ľ籾һ㣬̫̫塣Ҳʼû±ʽݽľ籾ɵҪԭ֮һ
ˡͻȻϵһӢ׳ıġԺﲻɿʼ룺ѵһŵľ籾ǡݽ
ǣԼôѵִأⲻʵ


2172 ᰸
ԣˡºԼͰġĶԻܹһõĿˣҴ᰸ǹĹ¡ˡ½ľ籾˳ϡ
ݽȷӳڰġ˵ʵ첻ˡһγҪһӵļѰͻʱѡľǡݽԹ󣬲֪Լ̫ˣ籾Ĵô򵥵ģҲܹͶ˺һйµķ
ڡݽľ籾ġҲʮϤģĴǻϣ˲ִ۸֮׫дľ籾ʮַϰ˹ۣ˵˹¾ҲΪﴫǡʷʵ־·ߡ˷ϡʵ롢ӢۡЩԪأáݽ2010İ佱ޣճɹ˰˹ӰƬѵݡǡԭ籾Сˡ
Щļ䣬ҲǵġڳһӼȡͻʱѡ񡰹ݽԭֻû뵽ġûаѾ籾ɣʷĽչѾʱ㣬ݽľ籾Ѿ˴Ƭ˻籾ˣʵһֻصĸо
ǾЩĴĥġȴ֪ʺϡݽĸԿʼͲʺϣǱʵĲ졣
˵һ㣬ڰġ˵ݽ̫ͳˣƽȣک£ɿ飬ģʵڲǰġԸ񡣵ȻǱȽϼµһ˵ʵϡݽӰûе˲ĵλֻǸպòǰġ̲˰ˡԣȰġʹľ籾ǰġд籾϶ӷ񻯵ģξ㰣ġд˾籾Ҳݣִʹ֪һӡݽȡôԻ͵ĳɼġҲκεĶ
Ϊʲô᰸ѵĺѡأġûȥľ籾Ҳֻڷͣһ£¿ˡ¡
ˡµЩⰣġʣΪġľ϶ʮ˽ģôġҲӦǶԼѡеײŶԡˡȴûбֳžͿ˵Ӣˣ壬Ӣۡûٱɫʺˡ
ƲԼӢ˵ݲ˵ƽȴֲʧʣ֮۷壬ٷϲˡˡ½ż˵ŬԼĹ۵㶼ݸġ¼֮󶼿ԿϵӢʮѵõģһֽĶʣǧѷġ벻֮⻹˭ʺĽɫ
ġȴ㶣ôˡ˵һˣѵˡӢû˵ڰġĴ𣿰ġԿ˵ں뷴ͳѴ֮һЩƷһǡݽйоصƷ
ƺ˰ġͣ٣ˡһ㶫˵⣬һ⡣λʱѾʮһˣڰġ˵Ȼȫͬһײ㣬֪ڳݵĽɫʮεġңĿǰԱ˵Ա֮УǵݼɫԱһɫԱսԲκһɫԿ˵һγľ޴ս
ġƲƲ죬ʲôʱѾɡԱˣ
籾̫ͳˣҸ˵ȡ򡣡ġûٽиĶԻֻ΢΢˵ͷȻֱӰԼ뷨˵˳
ˡȴһҲû⣬ڰġķӦҲԤڵģģΪ籾ͳһֱľ籾ȡҲŸȷ籾ʺ㡣Ϊһǰδеս㽫˶Ĺ̶ʶԼĲ͹âһڳԵ
ˡɱﵣȻҵ˰ġͲܶ԰ġĸûκ˽⡣ԣҲ֪ݽǰġڵһʱһ籾ʹˣˡ»Ǽϣɰġ᰸Ȼ׼ġ
ġı޵ˣüһȤۡڰġԱУйоصĽɫӦþǸոɱġƶˡɫˣ֮⣬ɫȴǻٶһЩĳɷ֡
ˡʶġһɶ׷˵ܵĻһϣܹӹⲿӰݵĹһԭ֭ԭζӢӰ
ʵˡ»ӡݽ᰸뵽ġһ족һȫӢ׵ƷҪĴ߻ȥϣġѫһ㣬ԶڡݽһӢѪͳĵӰ˵ġȷʵһɶõѡ
ݣġüʱЦˣݽ᰸֮еݡԱɫɰġΣԸǰձ硢Աеģ֮ԸֵľǵְλΪ㲻һͳ˹ζƷ㣬Ʒǲײˡ
ˡ˰ġɻҲûټȥǿ˿ϵľ籾ΪʲôǲӾ籾ʼأġھ籾ޣȫĵӰȦڿν˲֪˲ԣˡҲϣþ籾˵ġҲЧֱٵķ
ġʵǴֱӾܾģЩڵӰȦ򣬶ԼȤʵ˽ⲻˣȻ͡ݽһԨԴȴףⲻʺԼƷҲȤƷ
ˡµĻġ˶٣Ȼ˵Ϊʲôأ־еľ籾ʼ
ġڸոյִʱԴݽ籾δĳﻹһݽ籾ܣòЩ꣬ġѾʼԭ籾ˣνо籾ҲԼ⡣ڣݽ籾ѾԼһˣġţΪβĶһԼԭ˼·໥ӡ֤һ£ҲܹЩͬջ
籾ġȿ˿һлϢȻǴգҲһλı磬ڴ֮ǰûκεĴġûмǴ֮ǰΨһĴˣǵһıˡ
ڵݵλϣĿǰǿհ׵ġһݽӮð˹ѵݵķӦûڵӽԾţĴԼǵ˹ɯһСĻȡòͬʷڴĻϣûܹóֵĴ
ġŷ˾籾ˡڶ棬ڽ˼򵥵Ľܡ


2173 Ҫ
ݽ籾׼ȷ˵ǴǣǴԭһ籾ʷΥĲ֡ġһӾͶԡݽйһЩǳԵĽһϤӢʷ֮󣬾͸ˡ
ӰܿڳԡŭȴеȰ谮»ɭ˵Ļ£ǰԤɴ¹Σԣֳ棬ڼλ֮ҲֳһӦеׯأһʼǼᶨķ˹ߡ
ʵϣʷϵʵһûĹӸ磬ʮص񫣬ڸ׺͸ı֮£ǵνҲûκιģڵ֪ԼҪȼλʱʮֲģͬʱҲǿжΡصһԵ¹ɴ̬ϣʮӢҶֳɴĺøУ֪ǰ»һֱ׽ϣա֮⣬̫塱ҲʮģʱӢڵ¹Ⱥ̫˵ΪҲֵ÷ǳЭ
ЩֱӵĶԱȾͿԿݽʮԵġ
ӰһֶΣҪһЩǺġȫΪձӾǻҹĹˣƶǵĹӢ˧ӣӴ˹ҸõֱӵЧΪʵУҹĹ±ʮϡ٣ҹҸԶԶһĹ¸һڵӰĻϣȴΪҪʵĲпͺڰɸѡ޳
ﴫǷ棬ĵӰĪڡ顱顱ǻо֢ȴڲۺ΢ּѧǱо»ŵѧѧԼʲƽ
顱ıӰʵ֮޴ĲһԼʲӣʵˣûмֵףʱҲֻΪǮϵԼʲߣ֮ȴûκεĸԣӰȴһλ벻ذľŮһǵӰ鹹ʵûеһϰߣ˹ٴѧְǻὫԼĸֱʷĳλڵԱԼ𾴣ҲΪӰĩˣΪ˵һ㡣
ʵڵЧǰǶ԰ǼӴӢ۹⻷رʽֳνЧá顱ԵõۣҲʹӮ˰˹ӰƬѵݡŮǡѸı籾Ƚ
ɴ˿ɼʵҪڵӰʮֳġİ˹ӰƬ¸ҵġǽ쵽۷塪ʵоһһҹҲ꣬ʷʱն˴ҡƽ켣ҲԸı䡣
ݽַҲԱΪҪǰġȴͬΪȫΪӹ⻷Ϊ˾ҪǴ⽫Ĺ۷壬˶ɴ̬ȡλ̬ȡڵĹĵȷ棬ȫһӢ۵ĹȥġͲЧˣȫ˵һʵŤ
ڰġͺΪһٷ·ʱ˺̵ƣͳΪṫģȻıеŹˣʵˡǵ̨ݽӢڣ˷ԼĿڳԣ֮⣬ʷϵûиˣݽǽ޷Ŵ󻯣ȱҲϹ⻷Ϊŵ㡣
ʵϣݽڱ˵кģһСڳԣսĹ³Ϊ˷ڳԵڴտӢۡ
ʹáݽӲˣͺǷ˿ڿżһ㣬Ȼ㶼õģʮƫĵġ˵һ㣬ɴһϣյĵӰҲһǹâɵġ
ˣڻΪһⲿӰʵѡ𣿡ġԼɻ˳ˡ²ͣסˡȻ˵ġʷ˽⣬һƣġ˽̶ˡµʱͲһźˡ
ˡ¶˿ЦģΪҪ
ġѾ籾ſЦݿˡ£ˣҲ֪ǷҵƷ˽⣬Ҹ˶ԣҸϣĿʵ⣬Ӣ󡣡
ڰġƷ֮Уʷйصİˡˮ͡ѪɫƷڵʱʷʵ£ġҪͻʷӢ۵Ĺԣ϶ԣá͵˹ءŵҮ͵άʱӡȴкڰɫʵǰġȤġ⣬ٿؼСŮŵƶˡЩƷһǷӳĳЩƷ
񡰹ݽӢ巢ӵµƷͲǰġĵһѡڶѡ񶼲ǡġԱ֮Ӣ۹ƷֻеС͡ձȺеСѾ2004ƷˣձȺϵҲѾʽ˳ˣɼġƷĲðˡ
ڰġļ֣ˡ·ԼЩˣȷóЧ˵ȥ˵ġŬԽʱ򣬰ġֽſ˵ˣҲ֪ڻַҲɵԭʲôҿҴͲһѭ浸صˣݽҪľһͳ˼ĵݺԱҲǵĺ졣
ˡ¶ʱЩɥԶŦԼΪŰġ͡ݽ᰸Աŷ޵Ļ𻨡һ£ﻹġһƵԱܹسֳϾҪݺһɲ˭ԵġҪǣġڵλϵĳɫƿڡݽһʷƷ˵ܹŷ𻨵ѡ
ˡһԼүүˣԼǰ¶ίźı飬ġʵЩЦãˣ϶ҲϣܹһɫƷȦȱ˭ɵġ
ˡ·ְġȻοԼҲ¶ЦݣֻЦЩκͿɬˡģȻ˵һϣܹѾ籾ϸĶһ֮𣿡
ղŰġֻǴִĶһ籾ˡ²¡ġ⻰ҲЩΣڶԡݽʵûκȤʹ˾籾ҲĶģΪѾ˾ľˡ
ġ죬ܾĻѾˣǿǰˡ£һ£λΪԼţұֳеĳ⣬ܾĻ˵˶٣ġͽ˵ˣһѾ籾ġ
ˡ̸ֳЦݣǰġǽ˵ұ֤Ѿ籾꣬ҺٻıԼվԣ룬ӦĿǡ
ˡ⻰Ҳ֪ԼǿЦŵ˵ͷģҶ᰸ľĻҲƷûа취ˡǱգƬˡ£ڵӰȦﶼǾкˣҪþ籾ΪӰȻҪŬġ


2174 ȵ
ˡ֮󣬰ġվӽ־źŵĶ¥һᣬǲɹճһĨЦݡ
ĺ𣿵ġҹҹҪѡݽ籾дҪɾһҵڵ籾͵ԼǰƬ˻ϣԼܹ縺ݡ𣬿Լȴԥؾܾˡ
ͺСʱű˴ЬĽýǳԺܹӵһ˫ǵȳ֮󣬴˷ЬŷʵҲûʲôˣڸϲû췭ظĸı䡣⣬ǳɳɡ
¥֮󣬰ġʱͬǣɹؿѵ⵽˭áݽʺҵģûѣǵżŮѣ
ġĻʱһ¥ĹԱôЦȻ׷׿ʼָֻ֤һСӶʱͷܣһ̾ͳŲŵķ˹ȥһ֪Ҫʮŵİ칫
ġȴһﻹһҵĵֵ̡˶ЦһţǸСվڲԱߣ˲ãģΣǵðġҲЦòС
ġȻȥǸСӣЦ֮󣬾׼뿪ˣղŴӺڱ༭ҳġǴȥӽʮϢһµģˡֹ˽ŲǻȰġǰֱֹˣģĵĻ飬᲻¶棿Ǹæ
ʲô飿ġһãȻŦԼ֮󣬾һֱæµοռ䡱͡ƶˡĺڣ챻ˡ¶סҲһ⣬֮⣬һʱûйʹ˾ˡ
ġı飬ѯʵĹԱ֪ʲô˼ˣ֪ˣǻ˵ںڱ༭æµġġͷûзԡ
صġȥСһᣬʱѾĵˣ̨Ϸ𡰹ݽ籾һֵĶһ˻ôô˳ۣ෴ϲһ˻ôηչĻϲġġݽ籾Щζ޵۹ⲻ̣һ籾ǱһǴȥʷأȤһ㡣
ġ˲ʮҳ;ÿȥˣȻŵˡ»Ѿ籾֮꣬ǿˡġѾ籾ϣǹȥʮһźͿɪաһʱ䣬Ȼ³źȥƶˡĺǽܹĵؽС
ʱѾˣϦӽֿһֲҵľ֮Ȼɫǿ׾پͷ̾ġűϦһ㵭ɫ¥ݳӽ־źŵ¥ȥߵ¥ʱ򣬻ҵŴ˿ſڴ׵ĸڽŲ֮һȴӶͣģ
ľϲûκεأشݳĵʵġվڶ¥ͨ¥¥ϣͣ˽Ų٣ϣӭźšڶѾˣġΪĵ㿪ʼĻӦͽˣȴû뵽պøһβ͡ǰμӻˣϡ˹˹̨ˣʮһйδ򽻵ľ飬ġҲûдĺѣǼæһйҪġָָ¥ϣٴ˽Ų
ġϡ˹ǰٴνס˰ġͲԱͼ̩ϡҽѯһ£ǷԸ⡮ֺϳšΪһ¾
ġͣ˽Ų¸ӣȴûڿϡ˹Ϲͣǳ̩ϡ˹ȥƽʱһҺ̩ϡʱü֮ɫȴôãȻղ˽һСʱĻ᰸еۣڻȻˣҲ˵̩ϡѾԼĴ𰸡ǿϡ˹ȴڰġǰٴ᰸ⲻǶ̩ϡĲΣʮûòΪҲѹ̩ϡ᲻ˡ
˹̨ôˣһҳ˾˵Ӧʧ£ҿϡ˹ҲˡŶˣ˹̨ĸ˾żѾ綥˹̨ڵľҲʮֲˣѹǻļˡ
Щڰġ˵ȴɣϣǽ۵𣿡ġûֱӻش𣬶ȷһ顣ϡ˹ҲʶԼðʧôӲͷƤ֮⣬ǿϡ˹˵ͷġ̯˫֣ǾͶˣ̩ϸĴ𰸣ҵĴ𰸡
ʮһĳ̶ֳ˵̩ϡĻİľֵ֮£˴޷ֵġûκܹս̩ϡȨܶԷ˭ǺʮһҺϵܵĻֵҲУҪ˵꽥нԶĸ˹̨ˡ
ġ˵껰û뿪վԭؾؿſϡ˹һÿϡ˹ͷƤ飬֪Լȵˡǣô죿˹̨ڵȫ˵Ǿٲά裬Ȼ˵ڽʾ֮У˹̨ǱסԼȣѾȻ޴ˣһ̣˹̨»ٶԶԶᳬNBC̨
ϡ˹԰ġӲĻظҲ֪Լûлͷˣղ̩ϡѾܾ᰸ġľˣҲֻܼ˵ģֺϳšʻȫһҲСĻϵһ˵־缯Ӯ˲ٺһֱ˾Ķʮϣܹһؼ¾ϣҶܹ˽ֵ·ϵ·̣ƶֵķչҲǺаġ
ϡ˹ֻԼâڱ̩ϡǰİġ˿ɶǺúŪھŸ˿ս˵ĵߣ˵ٶȷɿ죬ֻϣܹȫ˵ǣֵܲûдĻƾҪ׽Ӳˡ
Ȼܹһڡż񡯣Ȼ롮ֺϳš㣬ǷͬһϲЧٺòˡϡ˹ڰԼе뷨򵥵ķʽ˵ˣʵղŽһСʱʱڣϡ˹Ѿ̩ϡ̸Щˣ޷ٴθ߰ġһΰˡ
ġû̻ش𣬶üëȴϡ˹˵껰ȷȫ˵֮¶һЦݣл񰮡룬̩ѾҵرˣȻЩǸսˡġûиκӦĴ㣬Ǽ̩ϡĽۣôǸһйġ΢Цŵ˵ͷȻת뿪ˣûиϡ˹κӡġһ΢Цش𣬸ÿϡ˹ջģһ仰˵
ϡ˹֪ǰѱֵܵˡΪʲôأΪʲôġܾԼ᰸أ


2175 
˹̨ȷѣʵ2009ʺͳ֮У˹̨аϻռ˵һλãֻѾСˣCBS̨׷᣻ͳCBS̨ưԣ˹̨Ȼλڵڶλǲȴˡ
ϸ˵˹̨ĳɼʵǺܲģ˾ⶼῴ棬Ҫȥĸ˾żŵĽӰ쵽˸˹̨һĽĿƻ֮⣬ڸ˹̨ơżˡXء֮ҳѾȻ޴棻֮⸣˹̨ǡ˹ҽˡʮһҵġ˹ҽپǽ·¿ġֺϳšһȡ˸ɫĳɼҲΪ˸˹̨ľݡ
ֺϳšҡӮùƬīģīȡʮֲ׵ĳɼˡҡֺ͡ϳš֮⣬2011Ƴġ̷ӮʺͿڱ˫ؿ϶
īܵѡĿ͵Ӱ־»ع۷ˡֺϳš׾缯˸ֺϳŵĹ¡֮ڡżǰ£Ϊȫ󼶵һ缯¶ʺĹھڻϸǶ£ϳˡֺϳ󡱣κܹⲿ缯մϱߵĻⶼ쳣
ȻĿǰֺϳšڶŲŹѣھ缯֮зĿȻȫ˹ƵаҲʹڴ¼ĵ·ϱ뺷ǰСġûмǴػֺϳšӵһٶ׹ƽԽè̸ֽղķ˹ʺͷʿΪ˹ŵаˡ
֮⣬ֺϳšĿõԭȡõĳɼӮùƵаĹھһЩĸڡֺϳš֮±˾˵汾Ϲ֮࣬Ҳԭ빫ƣʵĿࡣġԼǵãֺϳšĸԶԶǧΣרƽǧżҲʹⲿ缯Ϊȫȫһ缯
ȫ˵ֺϳšĿǰ˹̨ľݣΪⲿ缯żһĲʱ䶼òɼ˹̨Ĺעһˡ
ǣżϾսֺϳšλøȣ˹̨Ҫֶν׾缯ĵλȶסô˰ġʲôӺʵѡ
һ£ġȳϯż񡱵μαίųڡֺϳšһ¾ġؼһΧŰġ졣һʱʺϵֱԤˡͬʱ⻹޸˹̨Ͱġ֮˽ֵĹϵϾκһ缯רΪһλؼⶼϵٹ⣬ҲǶԸλľԿ϶
ʵ˹̨Ҳǹġܾż񡱵ԼȥȻġѡĿĴսû̫ģƫڡ֮ģʮһҸ⵵ѡĿί֮Ҳǵάλʮһҵϵԣ֮ȥܹ͡żսѽѷ֣˹̨ΪġĻǾԲݺӵġ
ϡ˹û뵽ǣġܾˡż񡱣ܾˡֺϳšĳݣܾ˽ԼְȨȨֺϳš֮ǲκȫ̷ˡ
̳κθֵֺܹϳšݳⶼһ֡ҡΪЧӦǻ쳣ġͷʿèЩֵ֣γڡֺϳšݳ嵥ġȴƫƫ˷˵ˡ
ǿϡ˹𾪵ԭˣϧð̩ϡ˰ġֱȲؽȰ˵̫ԾҲ֮һ
Ȼֺϳšȡʮҫ۵ĳɼڰġȴһûκӪľ缯ȫǹš־硱ͷ¼Ӱѡ
־ʲôϻȥһ·ɣֹȻҪǾҪԴûܹϣʹǡഺǳԵƷֶھ鷢չҲศõġ
ֺϳšȴˡһʱ򣬾缯ֺ;˴˵ϵǽܣǰ缯𽥸ߣԽԽѪҲ˵Ͼ缯Ĺʮַ˼ڣֺϳšľȫûκӪΪ˳ڣһΪ˳衣
ڰġ־磬ȴһ£Ȼݹȥѡȡ֣ǡֺϳšȴĩãַȡ˸Ŀ֮ȫѡȡҪݳ֣Ȼһ飬Ѽϼˡ缯ʵǲҲ̶á
ڡֺϳšļ¼ʲôԽͷʿ֮ģġ͸֮Աˣһȫľ缯ûκԭǷĸܹȡúóɼʷԭҪΪԭ㹻㣬ԡֺϳšȫһˮӡôνʲôԽͷʿִӺζ
ֺϳš빫ƵаĴ֮ƵΪ缯ÿܲһΣÿһξ缯вϵĸˢΪκʲô¼Ǹˡ
ԣġɲΪԼֱֺϳšʲôңе㲻˼飬һһȺݳ꣨Viva.La.Vidaߡ⣨IridescentʵΪ죻ֻǡ߻The.CatalystǰThis.=.LoveķսĿǾҪΰšƺдʲôðġĹ
԰ġĸԣκһǶ˵μӡֺϳšݳģֻǸݳȨҲͬ⡣Ե̩ϡµʱ򣬰ġȫûκԥֱӾ;ܾˣûоң֮Աǡ
Ҳǿϡ˹˦̩ϡ֮󣬰ġ˻ԭ򣬿ϡ˹ΪʵںܲǡȻġûбطйĵĲǽܳһʱ䣬Ƹ˹̨ʮһֵôˡ
ġ⻹Ǹϡ˹ˣֱ䳰ȷһΪ䱦ġֺϳšڰġһ׵Ĵðġܾϡ˹ĻǸ˹̨ûκʣˡ
ʵϵĴ󲿷⣬̩ϡٶͰġһģ㲻ġҲðġ֪ôһ¡̩ϡһֱһְĸ磬е㶼Ϊ˰ġģ˲֪ġȴһ㡣̩ϡϣġһ缯ʹġԾ籾ϲҲԥؾܾ
ϡ˹Ȼڰġǰ̩ϡľԲǵѡ񡣵氣ġû˺Ƥһοûд˹̨ʲô棬ż֪ġ¼Ľɫ˫Ҳûʲôû˵ˣ̫⡣


2176 ̩
̩ϡ֪ܵܿ϶Ǳˣ˿ϡ˹֮¥ͿɳһİġЦôʲô
ġüͷղŲǸʹɫҲҪ̫Ϊѿϣøһ͡ղŰġ֮ûеھ͸ϡ˹ѿʵΪ̩ϡںʹɫ԰ġͷԸȻ嶯ҲԲֻǸϡ˹ɫ˵ġ
̩ϡ֪ܵʵǵԼĹչڶʱ̩ϡǰġľˣġĴ󲿷ֹҪ̩ϡѹصģڿϡ˹ȴԱֳ˶̩ϡĲΣδĽ̩֮ϡȷǺѽԼְġ
̩ϡĵܵܵļʾֲǵһ굱ľˣЩ㲻õġʮһߵ죬ġɳͬʱ̩ϡǡѷĳɳҲǾˣʮһߴ֮һ׳٣Ը˹ܾǣصҲ˺ƤѣҶÿҾҪп˵Ҳֻ
˵𸹺ڣ̩ϡʾȻҲȥҪǣڶթ̳̩ϡļıҲʮֳɫģȻʵȴһױ۸Ķ˹̨ڻûʶһ㣬Ϊ̩ϡһӣôǾעҪԸͷˡ
ġϵĳ̾ʧˣһĿ̩ϡü֮˷ܡΪ˹̨
̩ϡҲûеġθڣЦǺǵ˵ԼɽķԷɽķ¡̩ϡ˵֮󣬻һ䣬ġ۾ʱæѯʵɽķʲô£
Ӧ˵ޣThe.Good.Wife¡̩ϡش𵽣ʮһҺCBS̨һ¾磬·ݲ֮˳ӮһƬɽķϣϯ֮ĵ绰ǰѾ˵˲ˡ
֮ڽϰ½CBS̨֮󣬾רҵӱѡ㷽ʽѸӮ˸ڵϲȻ˵ȵż񡱺ճʱܹǧĹտʺϣ֮ȥ껹۷ʱڵġżܹ࿹⣬ʮѵõġ
ĻᣬCBS̨Ȼǲʹ֣϶Ҫ׷ʹģġܹμӵ֮ĽĿУһίֻż񡱵ʹ߳䵱ݼαѾ㹻ˡĿЧʮֵڴġ
ɽķ´·ݵʱ򣬾Ϳʼ̩ϡ绰ˣϣġݡ֮Ըϧ̩ϡһֱûɿڡڿ⵹һܺõʱܾˡż񡱺ֺ͡ϳšݡ֮ڸ˹̨˵ĴΪʵʵġ
ôΣ̩ϡŵܵܣѯʵȻ˵ġ͸˹̨Ĺϵôǡ˹ҽǱ˺ϵģż񡱸˵ǰġҵĵһʯҪԳݡ֮ȥѹơż񡱣ͺԼȥѹ֣̩ϡҲ֪ܵһʲô뷨
ġЦЦһܺõ⣬ΪʲôѾݹˡż񡯣ٳݡ֮Ҳ⡣˵֮󣬰ġȴһǰ̩ϡɲԼСʶ̩ܡ
˰ġ̩ϡȴǺЦЦðġǿЦãأɽķǰô죿ʵġӺ죬̩ϡգСôȹģ̩ϡһ֪ľ˵ļֵ̽һ
̩ϡȴûôˣÿһᵽꡤɭԼͲڵĻδǲ֪ζˡѾȥˣȥġ
ô졣ġԲ۾ꡤɭǰϲŹŦԼģΪ˸Ϲ̩ϡգȹһ۵Լ֮󣬽ͻȥˣġЩԤϡ
̩ϡ¶һЦݣһЩɬۣ㡮ʥιŦԼҲʱ;ٵġ
ġŷӦ֪УءϵҲߵβĿǰꡤɭϵеһʥӰʮСʦǣҲڳˣҪظϵˡ
ôģġǽԼĺѯ˳̩ϡЦðġЩĪôˣ
̩ϡЦǺǵ˵绹˵϶ġġֻЩ鴤Լôñء̩ϡǽ˵ʵĻȫǰ갲ŵġŦԼһΣȥŮ񡢵۹á복վŦԼִݡ
̩ϡĻġϵĴ㵾Ŵ̩ϡϵȴ΢˸һ£ߣҲʶ˰ġľȣЦŦԼһΣ˵Ȼڲ³ֳɳģ˶һֹԽԿеķ羰Ϊ˵ȴǾ㡣
ꡤɭһСӾȻܹ˵ǻ۵Ļġȴһ㶼⣬ȻͰꡤɭĽӴǲ࣬СӵĴϻȷʵ˲Ŀġ
˵ʹûȥӺͰƶ̩ϡ֪ܵôģһֱŵЦȴй¶ĵҸרŰһŦԼΣϣϸҳɳĳС
ġڰꡤɭ˵ͬˣ̩ϡ˴ŦԼ֮Ѿ˶ʮ꣬ȷʵûϸеòʹġһȰεˣҲûúһŦԼС˵۹ãġûȥ˷İġﾭر¼ûúеȫͬı֡
̩ϡȻڰꡤɭŵԼʮ⣬´ιȥ׶صʱһᰲһγΣϣһβͬ顣
̩ϡͰꡤɭ˱ԼҪȤˣҲˡҪú׼ˣôûлȥ׶ˡġЦǺǵ˵ԭǵԼڿǽеúܺ
ġϷʣ̩ϡȴһ̬ûкߣǻһ䣬ˣŮˣⲻǺܼ
̩ϡġȫĿɿڴղ̩ϡֱӿ˸˹̨һأɸ̾İˡ
룬̩ϡȴ̧üۣЦӯӯƲһ仰ѵ𣿡ʱðġӲԭأȫûκηӦ


2177 ֮
CBS̨λڲ˵Ӱӭˡ֮ȫһ¼Ӱ
һġ֮ѡµ׽вţȡʮЧCBS̨ڶıǰ·ݣһͽ͡żչԾɴ˿ɼCBS̨ĵˣҲǸ˹̨żϻֱԭ
ڡ֮Ƶر𣬺ѡ׶θͲ¼ƣĿʼ¼ʱѾɸѡһʵѡˣѡǽӰ¼äѡ׶εıݡλίᱳ̨ѡֵݳжϣίȤͻΪλѡתѡֵԽһ̨Ļڡ
еľäѡ¼ӰҲԤʾš֮ʼ˵ڶ̡ȻڡXء͡ż˵֮ĶѾˣǰ߱Ҫһѡ¼ƹ̣ļ½½ʼһ¼ƣ֮һֱɫڲſʼðͷ
֮ΪһɼԵڶģÿһλʦäѡ֮Ķ鶼ﵽʮԱҲʹòμäѡѡֶʮCBS̨Ҫһ֮¼äѡ׶εݳͱϿʼһֱ¼Ƶϣֳ׶ΣԤҪ¼Ƴ˸Сʱʱ䣬Ҳһɵսۡ
ʱΪһλѡ¼ǰԣȴûж׼˵ǽͷ۽ڽ˫Ьϡ㷽ʽϡ棬ҲǽäѡеףڲʱҲԹǰ˵òùںίһäѡĻڣѡ̨ݳίΪ֮ת֮ٽͷ׼ѡ֣𰸣ķʽùҲäѡ
ҽʮ꣬Բ³֣һƶĵ׼ͥҴСûм׵ģҵĸͨڵͶ˫ֽҺ͸˸ĸ׶˵ǳԸΪκ¡ų˵˵ʱﻹǲЩʣʵҲһܶµĺӣٵʱҲûѭ浸صһֱ£Ȼ׷翵롣
ֶ֪صܣҲڽͷϽбݣͼЩ΢άԼϧǺѣҲʹҵĸ׺͸Ҫľά˵ʱǷŻ̵ظܵĵʹ࣬Һˣҵĸ׺͸ûж˵һֱ߾ȫ֧ҵ룬ǰеİң˵һֱߵڣȴûܹó㹻ĳɼһֱΡ
˵ĽŲͼᶨسź̨ȥĿǰ̨ϻбڽУ˵ĽŲں̨ⲽɽͷ׼˫ɫЬǽ
֮ҲĻᣬҶĸ׺͸лᣬλܸıһԸıҼͥĻᣬҲһΪҵ˶սͬʱҲΪҵĸ׺͸ս
˷Լս֮󣬾ʹ˺̨ͨţǰߵ̨˹ȥ
ͷл̨ľͷ̨ľͷ˷УĿǰݹעľͷվ˵ıҫ۵ĵƹ֮£˵ӰͦΣڹӰ֮˲ɲĿ
λίǵάϯ塤֡˹ȡͲ׿ˡлԼϯλϣ̨ζֳڵĻ֪ѡֵǳˣȻ˵ѡֶǼͨˣΪ˽ĿЧڻǻʮģرѡֵıʮ־ʵʱ򣬹ơäѡȫӪ
ԣǵĻһ㶼ϡ档һιǵĺǲ̫һ㣬ǵάԼֱߵλͬ¿˹ȥЩѵΪ˵ò̫ˣ˧ƯʱүүǰҲЧ
׿ˡлٵҲҿŶԷٶһЩȤäѡصˣʹίٺ棬Ҳѡֻ֣ͨѡֵݳʶΪһתˣѡ־ԼеһԱ֮ѡǵѡ㣬ͬʱҲλʦ໥һ̣äѡתʱҪʮֽġ
ֳ峺ĸͬˮкذڡ֮äѡ׶Դ̨ѡв٣Բϡ档ǰ࣬̾ԺͶǸApologize׸֣׸äѡʵսѡֻǲٵģΪҡ籾ͱȽ׸ı࣬ͬʱѶȺܴ󣬶ڷӳѡֵʵҲвġܹݳѡ֣ȴǲ࣬ϾѶȻҲǼӱġ
ͺäѡУв˳ﰣġǼ׳ѶȵĸʧܸգûаġһƿҪѰġչֳʵ̫ˣֻڿOK֣ǲרҵ֣սġ
ԣǰʱλίڴҲЩʧ໹Ƕѡֱֵĺ档
ǣѡֵǰгһЩäѡ׶ÿѡֵıʱֻоʮ뵽һңԴҶǽʱڽԼʵʵֳǰԶԶȽ϶̡ȻǸ׸ǰʮ־䣬Ƕδɾˣһѡɵľʺѡֵıֿûйϵʹθѡġ
ܿ죬׿ˡлپʹ֮㣬в¶˹âǸǰôʱֲçջ쳣ֺ룬ѡȴʹ˸ǰ࣬ǰ֮еıжڻ֮УŴ֮б˵ľ֮УָıȻѡԼĴԤѡֲйоصرݡǸ׸裬Լķʽ˴£ôҲѡֱݵһ֣ѹǰԤгһ㡣
׿ˡлٳԼֱߵͬǣ¶ЦݣҶڴѡֵûתͷӦͲ׿ˡл١
ʮǰ࣬Ȼе㳤Ҳһգ۶ѣĸпڰ޷ö̵Ļȴ޷κ
˵ӻͲﴫ˳峺ͬ¹һɤĸ֮ÿһʶɤﵽ˼£ȴֺûκμɵΣֻ򵥵ķʽһ㣬һʻ㶼һѷذףؿڵݺݴνкɤϣҲʹˡ
ʵǸĿƪ׳ʣΪŸոտʼǻͷųģҪһ̡ǶﴫȴͨҧֵĴβı仯ϸϢۺÿһַ޵ҪС
ֳĹҲˣ˿ݳ˵һʵʱֳļоЩʧأƽɢɢȻ𽥻ɼĹƣȫһ⣬ʼļţַ˲졣
̨ϵˣԼޱ֮УٳһƬ¹ٲľֳһƬɧҽ
⵽˭־Ȼ˳ɫ


2178 Ϊ
ǡ֮ǡż񡱡Xءȱȫѡ֣ԻԶǳԽġرڵһֵɸѡУѡֿѡĿĸֶѡԽԼ쾡·ӳĿԱֽ֮кõıݲ̫ϡ¡رǡ֮
ڡ֮ľäѡ׶εѡʵʮǿ츳ʵѡֲðͷĻᣬ׾ͱû֮ܿܿСҲ泪Ƭ˾ѡθʵ֮ģʮһÿ춼ܵĸЩĸֵòνۺʵֻжϡǡ֮ѵĵطͬʱҲɫ
ݳˣȴǳɫǾΪˡڣλίûתʲôԭֳֵҪַĻλίһ״̬γμĶԱȡ
ʵϣ̨˵ɤһſھǰһģһʮ峺ɤǵѵβʱֿɳƣɤ÷ḻԪܺúܳɫԲǡ֮۵ġڶԸİգ׼ȷ˵Ǹܹؽÿһʺؽһ𣬲ҽԼеУ̨ɲ֮˵Ķ䡣
ڣǸ׸ֵĲ֣ڸ衪֮㡢̲֮ΪѵĲ֡ʼ貿ֱֳʣѶȸĸ貿ֳǾǲˡġԣλίûתڵȣóʵ貿ʵ̫ˡ
ǵάתͷԼߵϯ塤֣ſ˵̫ˡϯ塤ֺǺǵЦţͷʾͬ⡣ҲĲ׿ˡлҲתͷߺǵάڿнӴˣԼĴĴָϵЦԵú㡣
ǵά̶ǰĺɫťȻ£ʾò׿ˡлתǲ׿ˡлȴû⣬ָָǵά˵Ӧð°ť
ʱмĿ˹ȡҿ˿˿д飬ȻʧЦתͷǵάķ򣬡汾𣿡̵ʻڽ˶̨ġǸ汾Ǵǰûġ
ôҪңȻת뿪жϵȴ˵Ǹû뵽һת˵ٵͬȪһɤ͸Ƥ岻һŵһȻͣһ£ֳеֻڿȴʧˣɲǼӼֵ°ı仯ͺһŻ汻ݺƽĺһ㣬һ̶ûðʧ
ɽţվ˳ǺȻʶٲĴʣͬʱټĴҲ߱ġ˵ͺһѹ⻬µĽ棬͵һ´ӽγַ֮лһƬԼأڵǸѾ̫ˣһж̫ˡ˵ڵǸѾ̫ˣһж̫ˡ
峺ַʼֵɳежͷ˳ɤɡʵĽϴﵽȫµĸ߶ȣˡġ̵ĸͺεĺ̨ɱЧһ㣬ǰӣǻûзӦʱͽȫεסˡ
ֳļڴ˿̷סˣ˶Ŀؿ̨ϵıݣױȵƿ͸Ӱר̨ÿһλֻԼĺݺݵرץסˡ˵ɤһ֧εĴ֣ʵݻΪֳ˶ֻŴͣȴκεݷ𱻡ǸＸپԵɱ
顱ǵάҲ̲סˣ˰ťλת˹ֳĹڶһ컽˾񣬼źɲǼȫͷų˻ӰǲϾҪˡ
ǵάӲתһ룬Ϳ̨ϵˣ˶ʱվһһ󺰴Уһֱվԭأؿ̨ڱݵˣŶϵۣҮջ̫ˣ
ǵάƺЩ鲻ԽĹٶλίסˣ̨ϵô󣬾Ȼǵάʧ̬ίȻûʱи˼ˣΪ˵ּʼͷ
ֻоʮıʱ䣬ֱ˵ڶֵ裬븱Ĳ֡
ڵǸѾ̫ˣһж̫ˡ˵ڵǸѾ̫ˣһж̫ˡٵ̨ƹ֮⣬ÿһַǧص򣬺ݺݵ̨ϣ֮еķŭں쾡µر˳˵ɤÿһϸ΢ڹ͵û֣ڰʹ˺ѸУӵ˼£ɤɳƵҲһ۷壬ڵƤ涼ʼƤ
׿ˡлҲתӣԭŶϵģǿ̨ϵ֮󣬾ȻҲǹЦվűԼĵϲá
˵ڵǸѾ̫ˣŶҮ˵ɤͺҹﺽеĻƲɵس̫ƳȴƬնȼˣɲǼҹ磬̹ĵĻɫ󻯣඼ɿʼǸ׸ʵеһ̣ʵػÿһλڣĴ̹ǵʹһתβ֮л͸۾ʼøɬеˮƺԴ˼ʹҲ޲ֻŴغţϣܹͬϫһʹ࣬һж̫ˣŶҮ̫ˡ
Ǹ׸ԭǹʱΪġĹϵ𱬳̶һʱϵķ汾ʤ조ֳ֮˸ıİ汾ȴǽǸ׸ٳ׵ױǣٵñӵʹôٴİ˼Ҫʧȡ֮ȴǸǴ̵䣬һְ͸нʹŴڴ峺׵ɤܵе֮ʹ̵ķʽѪܵչʾ˵ǰ
ΪˣΪˣ
֮⣬ûκݴʿ˵ıݡ˹ȡ˰ťתͬʱϯ塤ҲԼĺɫťҲһת˹ǿ̨ϵʱҲһ߹һ߲˼ֳļͻǴﵽһ۷壬˻ǵĺǲǶѾﵽˡ
ĸ֮пڰ޷
ﵽ۷֮ȴ͵ؽɤȫգеҲһ̻쮸ߵһ̾Ȼ˺󣬵ǿĿȴԼȫȫһ˵֮УȻ¡
һ̣˾ʮˮֳɽХһк


2179 λʦ
վ̨ϵˣ򵥵İɫTţп㡢ɫЬصķװ˵ֶԿһͷĶ̷ҲûκζװΣǿȴȫľ۹֮ԣûܹԼߴתƿʹٷļУʹǿźʹٻȵĵƹ⣬޷˵ĹʡΪ̨
ȫһ⣬˶ڽƻλίΪʲôֳھݷʧķһԭˣƲһز˵˵̨ҲֵĻ
ݳһʱԼԴݷҪһʱԼһ㡣Ǹ׸йȷʵ̫ḻ̫ʵˣرǸղŵıʵݳ߸Ҫһʱ
ŴӸǰվȫƵĹǣߵ̨ǰˣ΢Цػ֣˵ллллֳһһ侲˲΢ЦѹԼ˫֣źòùŻͲ˵ԣʲôǲӦҪΪȡҶܣ
˵һ仰ֳ̿λίҲƴЦ룬Ӧôҿʼղŵֵҵ˳ˡ׿ˡлЩε˵һ£Ӧȴֿʼʲôֵ֣ܡ
ġ˲һڣֳһ
Ŷģʿ֡׿ˡлٸ̾һ¡
ǵģڸϵʴȵ˼˵˵ͷ
һܿ֡׿ˡлЦǺǵ˵
˵˵ͷһںģ˵ǰɣرǵĳаġļһԺ󡣲ұǿҵֿɲѧġģ費ʲôĺ֮ǡķ˿֮ġ
˵һ٩ֳʱͱЦǣһʣԴӡĺ֮ǡС˵ȫȡ˻֮رǸıӰҲȡ˰˵ĳɼԭС˵ŮǵɯжŵŸʱͳΪ˹ȥʹߵ֣ⱾǿԿС˵㷺Ӱһ㣬ȴΪ˵٩Ľ㡣
׿ˡлЦ֮ŬԼ侲˵˵ɣҲǵһťˡ
ǵһǵάԱ߾ֲ廰˵ֳЦ׿ˡлٻûܴţ벻һû˵Ķ飬ҿԺúλͬҵӪֳʱЦ˹ȡǹЦ
ԣŮΪϯɱﵡ죬٩˵ʱϯ塤Цݵ˵ϣơ׿ˡлҲһ¾Ц˳ҵ򣬵ҲΪܹΪӮһλá
գգۣԶ֪𣿡ֳЦٴ
ʱ;˹ȡ˵ҪΪȡǰ˶Ŭˡû˵꣬ͱ׿ˡлٴˣһ˯磬ʱ仹ԣЦһƬ
֪𣿵ĸڿ죬磬𣿡˹ȡʾط˻ȥֳٴ𣬡ҿҪʱ侫ġ
㣬׿ˡлٵһ䷴һ¶Ц˳
תʱôô˧һϲԣôɫսӡһž֪ϯ塤ֿʼˣֳǸǻΪϯ塤ƣϯ塤Цúϲ£죬ȥЩҾá˶֡ҶɫҲǿԻۣҲԳΪҵĵʦһ⡣
ڹǵĻУ˴˴Լؿڣϯ塤ü˵ĬԶ
ĿڣΪҲ֪Ӻʲôˣϲľ㡣תѡ֣Ҿ뽫¡ǵάžͿʼˣǸ׸裬𰲡̩ºͰġ汾˵ʱֳļٴƺЩûû˵ĸоǵǸά˶٣ҺϤǾԻϣİ汾
ǵ㲻ǿԼȦǶ֪һ¡˹ȡʱʹǵάĻԹ˵ŰľԲ챻ڿͷΪġ
ڼʣڼʡǵά̿ʼ˵ĴǹལֳЦϣģ˵һɫκθκηԣҾǿ϶ܺĵģԡ
ҺܺΪʲôǵѡɫʡؿʼǵά˻˲׿ˡл٣оҪΪһĳЩ£֮һ£ҿɲѡʵĵʦҾôһ˵
ǶԵģǶԵģȻרĻҿ϶Ӯǵάķʱֳվ̨ϵ˸ֲ֧ǵά˵׿ˡлɼʮֳɫĸ֣Զѷħֶӵġ
˹ȡæﲼ׿ˡл˵׿˵൱ԺգҲǸǵģл˺öˣ֪ģҿɱħֶܶ꣬ԻǲҪˡ
ģϯ塤ִ˿˹ȡĻҪڰǰϯ塤ֵһ仰ʱȫЦٴͬʱֳһƬ֡
˺ˣǵ׻Ҫá׿ˡлڼֲȥˣģӦһѡһǵ
٣Һϯء˹ȡ̾Ϳһ֮ΨһŮˣƣòá˹ȡĻֳȫΪЦĺ
վ̨ϵ¶˲õЦݣŶԸΪҴܣʵ̫ˣЩһҪѡģһܼѵѡǧҪǳңġ룬һѡɭɣǵĺ졣
ɭ֮ˣ֮е̨Ůʿǣٴʽӭġ
һװ硢øȫˣǰġˣҲֳ˷ĸԭͬʱλίת֮󼸺ʧ̬ԭ˭ܹ뵽ġȻֳ֮Բѡֵݲμäѡأ
Ȼġϯż񡱵ʱ򣬾ͼٰѡ֣ȻһߵȫĸίǶŻˣȴһܹ롰֮äѡѡֶʵʮֳڵģĿԼûУڣ֮äѡʹְҵҲþܹһ׸跢ӳʣλίתսǰδеġ
ģѵûеĹλίתĻǸôأ


2180 ίج
ɭһǳʺ󣬾ѯʳ˶һ⣬ģѵûеĹλίתĻǸôأ
ģҵȻǵĵġġŻͲ˵äѡ֮˶˵ġµĹâһˣôһжҪʵ˵ġȻЩĵģĳһж¼ƣȻڳĹڶΪҷڣȻһμе¿ʼ¼ưɡġĬеĵ٩ֳЦɭվԱ߶ֲ֧
ţһŹǵһ٣ΪȻûа°ťǲˡġġ˵ϯ壬̫ˣҴ򲻶׿̫ˣһأڿ˹ȡġЦֳȴйں˳ΪŮˡʱЦٴα
ģȻᵣģôΪʲô㻹ѡ˲μäѡأ˵˵뷨ɭ˹ĵѯ˳
һΰġ¼ơ֮ȷʵ浶ʵǹס飬Ա֮⣬ɭλίһ֪ģһֱġ̨ݳʱɭŵõ֪ͨǰɷѡֵĳֱӸ˹λί͵ת֮Žˡһ󵨵ľ
˵ֻһλίתѾˣٻǱס棻һһλίûתȫڼ֤һʷԳʱˡ˵֪֪˵ֳⳬĹڹģ֤ʱ̣Ҳǰġһ۵㡣ġվսˡ
֪һֱһȰˣҲΪר߽ʹʲôڲͬĵطͬĵطʵҵ츳ġ˵ڳר֮ǰҲڽͷбݡڰϻѧϰһ˶ѣϣܹԼóҷǷܹӮϲһ߼߼ǵ⣬𣿡
վݳϲҲ˲ϲġ˵ǰλίǵϯ塢˹ȡ׿ˣλǺܳɫĸ֣ϲҵݳΪתҵҡҲǲתôһ˵ҵıûдǣô˵һҪŬһֵýĵطһҲǶҵıݲðôûа취ˡ
ԣͨһ㣬ҾòμäѡʵûʲôһܺüҵĻᣬҪϽͷбݵĻǴһߣǸ뿴ҵĸһܹһݳĻᡣġ˵꣬ųЦݣֳٴ׶ԣӵ֮ʱҾһңҺԥؾ͵ͷӦˡ
Ҳ˻Ϊġǹٷ˵ǣΪαʵȦһֱ֮ӰҲҲգϿϲȻٺòˣûУġҲź
֮äѡҲˣûίתˣ԰ġ˵ʵҲûжӰ졣ȻһҲΪǰġԼʵǿĵı֣Ͼڽͷݳô꣬ġıݾݳʵǾģһ֮äѡɾ㲻ʲô
ģǵλίо˼ˡɭһ٩ôҶЦ
ġҲЦݣԸΪתһĽˣȻΪȡҶ֣ʵںǻ֣ҲһΡ
ŶǵάһͰġⲻƵļһȻ˵ǵά԰ġϤղסǸݳУġݳʽ΢˵ټ϶ԸĸıҲȻͬûеһʱ䷴Ӧ˵ˣʹǵάɣҲŰġ˻ĳ֣ԾһֱûǷȥ롣
һΣһĥίĥΨ־͵ԼĺرġǶ԰ġսǶλίսһ£κһλίûתôǵרҵܵɣϾġֳʵǵõ϶ģǽʵڱġλίԶԶ߳˲ֹһΣӡġɾǳˡҪ˵ġ޾ķ˿ˣһһ仰Ϳ԰λίûˡ
ʵҲ֤ˣʵѡ־ӹɵģλίΪġתҲ֮ľ˳ϣ빫˽ǵά˵λίʵĺǧҪеڶˡǵάİʱȫȫЦ
ԣγڡ֮ѵֻΪ˲μӺѡΪǵĹѱһΣ˵ΪвѡʾһΣʲôŽıݡɭЦǺǵؽȥ
ġȴüղŵıݲһʵʾ𣿷ͽûеֳִġǰμӡ֮¼ƣԼĲ־ֻвμäѡѣûбݻڡϾһѡĿҲûе㲥ʱҲûеݼαʱäѡ׶Ǿѡ֡ġݣˡ
ǿɭĶȴ˵ָʾʾֳķӦʵ̫ȣϣġܹһıݡڡ֮ΪίѣѡֵĵʦίʵҲҪʮֹӲġԽĿһֱĴͳί̨֣ѡչʾԼʵԣðġݳҲ̫Ҫ
֪һıݡԿɭûаվ籾ߣ˵Űġ԰Լķбݣⲻó𣿡ɭʮģֳܹ׽ĺģǰոշˡ塯רĵ׵ĿǰΪֹһֱûйݳΪʲôŽᣬֳһأ
ֳĻʱ˷ðġ¶εЦݣǵģҲǰոƳµϢ֮أOnly.Place.I.Call.HomeֳӿӦԮġЦЦΪʲôأǾڽΪұһҵµɡ
ʮµܣġ塱ĵϢ֮ءʽУһֱڵӰ״̬еİġûаκε֮ĿǰΪֹ˵塱רݳ֮⣬ġûκγϽй׵ıݡ조֮ҪΪһˣò˵CBS̵̨ȷ׼
õġȷϵĴʱֳĻ˲ʹﵽ۷壬ġҲų˿Цݣͽڣô׼¼𣿡ġûκ׼ġ
ɭ͵õ˵϶ĻָģİɣֳֶӾͺáֳֶӾȻŹˣCBS̨Ԥıġ


2181 Ϣ֮
ɭת뿪̨˰ġġҲûȥװʲô׼ֻǻͷһֳֶӡֳֶһʮעϵĻڣֶֺܹ֮ҵĬҲͽݵġѾϰߺͷͽĸоˣֶӲ⣬ȴûκεĲţֵõˡ
ġֶ˵һࡣ
ֳֶҲ֪ġһֳݺܷḻĸ֣ȻûвţǿþֲġĻֳֶӾͻ࿴һۣ˹ĵ㣬顱Ĺĵ࿪ʼﴫģ̇Լָ֣ڿôŽࡣʵǰġںֶӺӦһַʽ˫ѰһϵĽϵ㡣
ȻͿġһֶӵļϢ֮أOnly.Place.I.Call.Homeʹ˳ġͷԼĶȥʶֶص㡣
Ϣ֮ءǰʮص㣬ȫüɣȴһִɹﴫݳԺָ︡ټӴʱǿǧѹļ֮ȴݷ峺ȪˮڶԾһˬȴ˵ĸо
ˮҵļͷǿµ֮дתġ˻Ͳʼ質Ȼʼ𲽵ӲߣǰġȴʮҧԶɴӴ֮й¶ʵоڶ߻ƣջǾȥܶҲΪ֮ǻкġԣӦô㣬ܱǸҲò˵
һεݳֳֶ֮ͱġҲ𽥷ſֽšɿʼ߸ߣġټױ˳ɻͲڷУҲɣҶĵףվǻţΨһϢ֮ءġɤ˼ֻ㱵˻ȴûнȫйɳɤıˡʹ˼ͺټһ㣬ͬһǼشǵһʱ߻ģ֮ġȴֽҧ֮еĲᡢ֮ŷ
ÿÿҹ¼ţÿÿ⣬Ϊ⡣ţ˺㣬ҵıǩǣҿʮ㣬ΨһϢ֮ء
ġɤӰֳ߿գȻǧްеַͺһ꣬еĵͱûκμ϶кûκ𣬶εС
Ϣ֮ءĴʵֹٻսʿһ֮ĶԼ˼Ҳһ׷սĿͬڡǸĲġݳϢ֮ءʱɤı̲ÿһʻͬһ̻ſеڻһ𣬾ͱһˮкһ㽫Ӱռ
ڶ̶̵ļ֮ڣġ˽Ȼͬ׸裬ƿͱȴִﵽһȫµĲΡϢ֮ءݳѶڡǸϸ˵ûôӣҪ׸ľȴûôס
С󡢱ˡźʧĸ֮ɼǸȴϣʹ뿪磬ᣬĵϣϣԼгһܹٴλص磬Ҫ˵ٹƽ־֮еϣ⣬ݷìܣȴֻȻɵں˸֮С
ʧȥӣ㲻ȷԼǷܹȴȥôҿ㱣֤ⲻҪ飬˵ÿȥƵġΪǻɢģѾˣһǻ᲻벻
ġ峺ɤʵĻһһʫᡣġչʾʲôʵ壬ʲôݵΪһ֣ġֵĺ쾡չ˵ǰ
ڳڣһַУָоͺ֮ǰĺڰһ㣬ǵصĺڰϢκһ춼еֱӱϣǶƵɤȴڼԼҪˣҪˡǺ¡¡شĻҲ˺ѵĺñͷɬѣĶԼҵ˼Ϳ֮вơ
ҵԼķϢĴ齣һһΪ뿪뿪
󣬰ġȴȻже͵ķʽ͸֮СɲǼ䣬˵ƽߣͺǳǧѼУڰĻ˺飬λεĹ߽еĺڰƬʺɫһֺ˵̬ӿϣˡ
ġƿˡϢ֮ءǽ׸˾䣬ᵽıٵֵ߳ı뺷䵽ƽڳڶݷŹɽеµ
ɻֹʱֳڻûеһʱ䷴Ӧڳ֮˵ԺﶼһڡҡĶ壬Ҳʱļ磬ҲǼˣҲѣҲǰˣҲֻһĸ塣ԺĻ棬ûỬ䣬ȴ˵һֲ԰εİͽ˼
ѹû˸սġĸǡ꣨Viva.La.VidaľԾ䣬רڰġУ̫̫ʵеУֵıʷӵ۷塣Ҫ˵ġĸѶȷսˡ
ʵڸʽѡĿġĸѡ񣬲Ϊġֽ죬ĸѶȡȶȵȸǶ˵ʮ־սԵģܹòѡ־鷢Լʵ
ڣġѾԭ̫ྭˣҲʹ汾ѳԽġĿǰѡĿ֮Уûܹġĸ˾ޣʱǰһĻǶԸиԸı࣬ʾԼĸ
찣ġѡĿĲѡչʾʲôʵĸݣҪ߳ļɡʵĹסɫ׼ЩӲʵҪԸʵ塢ıȷ̵˽⣬˵һǴ˼Ͽ׸裬ֵܹľ跢ӳǫ̂ĸȾܹӵ¡
ӡǸϢ֮ءġͨ׸չֳȷʵ۷˵ġս֮äѡҲǶԼʵľš
ġݳʱڿɭ̨ʱŴӴӸ֮˹һѸɽХػ㼯ӰﶼΪ˼źĺ
Ůʿǣǵİġɭû֮УλίҲعĶԼ˫֡ɭҲûټԣЦ˵ллʮָлǸлġĵ
ףŰġ뿪ˡ֮äѡ̨


2182 δ
ġص˺̨ǵά˻ҪӰ¼äѡıͬеֻпɭäѡ׶ΣɭҪǰɷòѡ֣Ӱڲäѡʵûʲô¡
ɭҹѿˣ֮һֱʮָǵȻż𰲡˹ȻǲᲢ۵ģCBS̨ѡпɭ֮֡ǿ֮еο𰲡˹صĳ̶ܴҲżۻġ
ġͿɭվں̨һᣬɽķ¾˹ÿɭȥæµĹˣ飬оΣ
ġ죬ǵóҪ˫һ仰ɽķºǺǵЦϢ֮أOnly.Place.I.Call.HomeıݿɲԤ֮еģġܹӦҷ˾ʵݳȷʵǡ֮ľ޴ջ
ɽķºǺǵЦţ⡣ܹ֮ѹżһôһ͵⣬Ͳ⡣ĩһæµ𣿡
ġʼ磬ӰĺɾԲСʵƶˡĺûʲôЧԶǱȽϼ򵥵ģġĿǰѾβ׶Σ֮ھͿɺˣοռ䡱Ǽܶһ̡
ӰʲôʱӳҼǵĿǰϻƷûӳɡɽķ´Űġ߳ӰﲻԶCBS̨˰´Ϣ˱߱ģҲʮ⡣
ġܿ˿ûп̩ϡǲ֪¼ƽˣءġóֻ̩ϡһţˡȻ̧ͷɽķ˵ǣƷӳʱʱȷһ¸¾ܹ͹ڼˣôҵƷȤ
˹ϣƶˡܹӳġνɣ׼ҲĻӳҲûʲô⡣
ƷڴˣӦòɣɽķϵЦݺǷɣںͰġദʮ죬رCBS̨ʮһҵսԺȡ˾޴ĳЧҲʹ˫ٶһЩ⡣ʮڴģرŵǲ
ġ¶źı飬ҸִǲӰûˡ
ǰɽķ¹ƻϵںͰġҲϤˣ֪ڿЦɽķ»ǺǵЦνĻЧӦġͿ˹иŵĺȷʵڴѡ
ġƲƲ죬ÿɷ񣬡ԼݵƷвȺͲءƵӰӳʱſ϶ٲ˵ģֻһοýҪ˵ġݡɪޱҵ»ˡ
ɽķºǺǵؾЦġŷͲȱţʹǼߣԤӰӳ֮ýˡɽķºͰġϾûϤܵĳ̶ȣҲûм׷ʹص٩һ£ˣ˵𣿡ձȺ4һϻԱ
Ĳˣġһãؿ˹ȥȻⷽûκε˽⡣ҲпԭģȻ𡤲³˺ĬǰҹġΣϣġܹݽܿˡ˹崬ġܾ֮󣬾ͲٹעˣϾձȺ4ǵʿƷˣʮһûʲô̫Ĺϵ
ɽķ¿ġ飬ˬʵЦģȻǰġ̫аġˡ
ܿˡ˹崬ɫ˵ǰġӰʷ֮һκһԱ뿪ԼľϵнɫɱݳǷںٻעһһϣԼľɫҪˣһҲڶԷܹԽԼ䱧һָӵ̬ԣעǱȻġȻֹڰġϲá
ġǺǵЦ˵Ҿǰġٰʱ̩ϡҲ˹죬Ҳûж˵ʲôֻǵͷкԱ
ġȴ̧ͷ̩ϡ˵ɽķղ˵ձȺ4ˣ֪𣿡
̩ϡ˵ͷǣʮ·ݾͿˡȫһƬȻݷһټ򵥲Ϣˣôˣʲô𣿡̩ϡ֪ϢʮģϾȦڵһҪϢ춼ںЩϢ򽻵Ȼܴ̩ϡ֮ûк͵ܵ£ȻΪûбҪ
ɽķĿɿڴؿֵܣǺܿͻָϵЦݣûУֻ˵ǰϻԱͷŷһֶӳԱɽķ¿˿ֵܵı飬ġһı飬̩ϡҲͶ˺Ŀ⣬ɽķʱȻֵܶڡձȺ4Ϣû̫Ĺע
˵ܿˡ˹崬ĽɫǱˣǰڰϻͬʦάöΪˡɽķԭһԵʱڱֵܵӰҲ࣬øƽ
ġʱȻ򣬡άڰϻͽкܶ࣬ҪĻڰϻ˿ɲһ㡣άöǰϻ̳ĶڣνʦͽԲ١
ġҲ֪ȻûʲôýɲΪƲܿˡ˹崬ҪɫûиĻⲻ˵ǡձȺ4Ľɫĸ»氣ġԱʹûһʲô£ýҲھЩеϾܿˡ˹崬ľɲôսģ˴֮ıȽϾͳĻԣονܿˡ˹崬ԱͰġǣģȻý˷ܲѡάöһ㣬϶ᱻý¡
ɽķºǺǵЦ⵹Ǵʵܿˡ˹崬Աǰϻһȡɼ˧ԱУڴ֮ǰҲûݹκһӰһεݣ˴Ŀ
Уġֲ㶣ߺ̩ϡӴ˫˫¶һĨЦݣǾΥˣʱþúþòٴ֡
ڰϻʱкͰġֱӾߣһֱڰġ׷ϣҲһֱѰġְҵĵ֣˿ɱټҵĳͻһ¹ȥ˺ġҲʹ˵Ĺϵȫûκλ͵ء
ڣġ׷Զ޷ģ˵۽űʵ𣬰ġ뿪ϻ֮󣬾Լ·Ͽʼڷɣߵ˽λá˰ϻ㣬ھѻ绰ͤǺͰġй֮⣬˫ûиˡ
ЩһֱڰϻƴƴԼһƬ죬һξȻӰȦͼսձȺϵﾭĽܿˡ˹崬һǣʵǳϡ


2183 Ƽ
оȻΪˡձȺ4нܿˡ˹崬İߣǰġһϢӰġѾʧ֣Ȼٴֺ֣ճķʽ⡣
ġпԼǸ׵ظ߰ġһ죬һֱӵķʽ㣡
ԭġΪЩоѾڰϻ㾤ҵҵؿԼһƬ죬ġѾ˵ʱȴ䲻ðͷȻֱķʽԣˣ
еѡǡ˰ġĽɫȫ˰ġԼƱǵλġձȺϵУĳ˵ȷʵսġȫǿƺճ
ڰġȴֵһᡣҲ˵ǰġܾձȺ4ݳ᰸ⲿӰܿˡ˹崬һɽҪȻ𡤲³˺ĬҲҲʵԱˣձȺ2ʱٹûܹҵԸսɫԱս𡤲³˺ĬֻԱΪԱҪջᣬǲηνѹԸӭѶϡ
гݽܿˡ˹崬ӳ֮ýȽϡ˿ۡƱѹ˵ǲɹʵһðաӮϣȴûʱ
˽ɫ֮⣬ձȺ4¹Ҳһ⣬Ӱϵе˵Ĳ⡢ģӪάˮ׼²ңǾ籾ľ޴ս
෴ġʮ뿴ձȺ4ƷʲôģеĸǳţеĿҰͣĽܿˡ˹崬ֻһʲôķʮֵ۵ġ
ֵܽɫûɢɽķ¾ٴηųһըţͷŷɵˣŸᲨľ
䡱׺䶥Ϣ𡤲³˺ĬڰġŴ֮󣬾רŴһձȺ4Ͱġԣ
ȻǾԲܵģ𡤲³˺ĬϵĺƬˣձȺ4֮Ի᲻ĵؼģ׾ϣٴƱȡɼԽ𡤲³˺ĬΪġ濪Ц
ŸᲨݡձȺ4ͷŷɣǾǺںӺˣΪʲôõɫǻֺ͵ʿʲôЭ飬ŸᲨ֮бֳʣǾͲö֪ˡ
һ£ľļס˹Ҳõݽܿˡ˹崬룬Ϊ˼ס˹רѯʹġǵʿͻ֮ĺԸһЩ
ġԴﻹϢ̩ϡȴԱ߲һ仰ľڲֲͣ˵Ҫɢˡ̩ϡҲ֪Ϣģֻһֱû˵ˡ
ġ΢΢üͷڸ佱ʱľȻǼ֣ǵʱ֮Ĺϵʮһˣ͵˵ӦѾˡֶӽɢ֪ŸᲨݺںӡס˹ܾܿˡ˹ûʲôϵ
ġһʱЩ̾2009Ҫȥˣתۼ1998ľҲѾʮͷˣȻľ֧ʱ㲻ϳǰҲ겻ʱѣȴ֮вȡһֹ֣˾ѡῴаġΪľĴڡǿڣʮ꼴ȥľҲΪһʷţֳ֮бû
ĿǰľڲߵǼס˹ǡ˹ҲڵӰȡ˲׵ĳɼ˵δչʵġһΡձȺ4ѡǾǵʿͻӰҵ𡤲³˺ĬеĹҲǼס˹ǡ˹һԱսɫȴ䵽ŸᲨϡ˺׾뵽ҲѡǾڲìܱĵ
˵ס˹ܾݣŸᲨȴҪסλᣬס˹ѵȰ˵ȴŸᲨΪס˹Ҫ谭Լĳ֮·ֱִ˵ǡ˹ҪݣŸᲨȴ뵽˾֮УΪ˽ܿˡ˹ɫֶ֣ӱ᧿Σճ֧顭
ȻЩԶֻǲ²ѣֻ֪ľԼˡ
󣬡ձȺ4Ŀǰǵ͵ûдȾݰͲĽܸʲ֮⣬鶼˴Ѫġࡤ³ķȫʧȡ֮СŸᲨܸʲ㶦ľ棬ŮǷҲһѰζѡ
ա³ȡɽķ½𰸣ðġ¶һĨЦݡ
ʵһӡձȺ4ŮǾա³ȣһֻǰʷ켣߶ѣϡ棬ǽա³ȺСŸᲨ˾ۼһӰһǡձȺµôʮȤˡ
󣬵ȡձȺ4֮ýǶô˷ܣġŸᲨĶԹƱҪΪȵˣкͰġһĳһھһĽ㣬ټϰġ·³֮𻨺ĶԿǻԾáձȺ4ΪڵȵˡοǰΡܿˡ˹崬ġٴαʿãΪ̤壬¿ýȴּɵˡ
һ¼ǰɽķºı֪ˣȦˣһʶѺõɽķ¶ƲסԼĺˣŰġ͵ʿᡢ𡤲³˺ĬձȺ4֮ǲǱʲôɵ͵ìܣô˵İԾ͸˵ˣο԰Ϊý塣
ɽķ¿˰ġĨζЦݣ֪Ϊξ;ƺҪȤˣѵЩѡǱʲôֵھ𣿰ġɽķ´Լ֪ʲôˣЦһԵĲǻ˲˼ƵʿҲǼڿˣǺ¡
˵ʽ𡢱˵ĿġûȨ棬ʿԸǮðգǵѡ񡣰ġ
Ԥڡɽķ¼ųԼ˽ϢʵʿԭΪġġձȺ4Ԥǧ򡪡֮һǰġƬ꣬ѡԱԤһ¾Ϳճ˴ƬĿյҲͽ͵ˮ׼
ֵܻ࿴һۣЦġֱ̾ʣǵʿᡣĿǰߴӰ˾ʮһûκβʿҲʮرģΪǲǲʲǹʶ⹫˾ˮ׼ʽõɶ˵ʿھӸ˾İסΪԼҵʽ
ɽķ´Ӱġһ٩Ҳ¶°Ȼı飬ȻձȺ4Ͷ㣬ֵֵ̽ûھء


2184 Ȧڴ
ɽķ𡰼ձȺ4Ļ⣬ԭֻҪѵģȴû뵽ֵĶֵζɽķҲûϼȥ˫ǰҲǲʮ仰ѣ֪ձȺ4⻹ҪӳʱŻ
ɽķġԵʿۣû渽ͻ߷ԣ¶ݷı飬˵ʿᣬABC̨һ¡ǲ˵ڣɽķƺʶԼʧˣʱͣסˣûټ˵ȥ
ġעŴӡձȺ4תƵɽķµĻϣͶġüABCôˣ
ɽķȴǶ˰ġߣ̩ϡ̩ϡźȴûйı飬ֻ˫˫ȴظɽķ£Ҫ˵ɽķ¶ʱס˿ڣûУ˵ҲۺˣҪһ質ѡĿˣǿķӦƺû㣿
ġĺôܻûע⵽ɽķµֹɽķ̩ϡͶȥѯʱҲûпڣһ¾ˣĻģƲǸ質ѡĿ¡ġҲûдɽķ£ֻ΢Цҡҡͷ質ѡֽĿǧ򻯣˵˼µĴأֺαء
ɽķȴΪġڿЦNBC̨CBS̨ǧټƵҪһ質ѡĿϧδܳͣҲȥͰġˣŵڽȻͬľ档ABC̨ҪҪ辶ɲô׵¡
οABC̨Ҫ質ѡĿҲ˵⣬ҲǺʱѡĿһľɲʣѡг2009꾭һѾͣABC̨Ҫһƾǳʦδһ
ǾףǺˡɽķҲ˳ŰġĻ٩һ䣬ȻЦ
ġɽķͣԼĪʮʱ䣬һ֮󣬾ͺ̩ϡһ뿪ˡ̩ϡϳ֮󣬿ų뿪˲ˣſ˵پˡ
ɽķ¸ղֹ¾ġ㶣Ϊʲô˵̩ϡֹɽķ¸ղſ϶˵ˣʵˣȫûбҪڡ
̩ϡεЦһ£ºΰɣҿûֹ̩ϡͷ˵ܵһۣЦŽ͵ֺ;ֲˣΰҲ˽
ʵϰҽ١ڲìܣ̩ϡȻһģֻûȥŰġˣЩС£˹˴ͿˣûбҪðġƣرϴηϰݾ;֮󣬰ġθҲ̩ϡһֱС
ʵϰҽ١ѾǵһˣƲǰǡʢٺT.R.رĻ֮⣬ڽ·ݣT.R.ΪԼĽɫھ缯ѾʧȥҪλãѡ뿪飻ɪաһֱ鷳ϣһҹǴں봳ͷ֮󣬾Ŭͼھ缯͵Ӱ֮Ѱƽ⣬ɱؾͺ;鷢˶Ħ
ɪաT.R.صĽһֱʮֹˣT.R.ؾ뿪ʱɪաҲΪ˺Ѻ;β죬Ե޹ʵȱϯ㣬ǵɺ÷˹ŭѡɪաΪͦѣֵףT.R.һ뿪飬ô˿һۣϾǼסԼκ֮󣬿ɪաƬ꣬˾飬Լ˵ݳ
·ݣʵϰҽ١֮ɱֲףǿɪաȴΪ˺Ͱʲ١⳹ġعûٵȱϯ㣬ԻΪɣھ缯Ź֮һʱҪ뿪飬ǳǻƢǿƵɺ÷˹
ʵɪաĸԻпȡ֮ģ˵ֱˬԣ˵ڣΪ˴ʵ̫⡣ͬڽ껳еĸٰ߰סĴͺˣɺ÷˹˹ͨϷݣھµһһߵ壬ȫ
ԿɪաҪ֧T.R.أôͼֵףҪ뿪ϴĻôͷȥҪΪ˺Ϊ˼ͥٹʱ䣬ôͽйͨϧûУһΪĵǿӲʽȥԼ뷨ѹ2009ꡰһȦʿУŮԱɪաλǰס
ʵϰҽ١Ӿ·ݿ֮󣬾һֱ˽¡ɺ÷˹ѾڼٿɪաϷˣΪûмȥĿˣΪԼķЧӦɺ÷˹Ǳ밲ſɪաҪô֧ɪաƬ꣬ȴĹҪô֧ΥԼ˿ɪա
ǿɪաȴһֱѰ뿪Ļᣬ֮ǰĸ׾ͶȦʿԹ˵ǰġһУɺ÷˹⼤ŭҵŮȻϣŮ뿪飬ǾͿԲ֧ΥԼˡǸİġҪŮڵӰȦǰ;һƿҪ˶еǣľżκη˶ûк³ʮһңǿûܹľ
ӿɪաĸ׵һ۾ͿԿˣɪաĴͺͻƢм崫ͳģɪաĸ׾ľˣںܻӭľаϾԿǰʮ˵жôȨôޣƢʵںѽѡ
£ɽķ³ɵԭ򣬵Űġ˵İԲʲôǶŰġ٩˵ǿɽķ¾ʵ̫ʧˡʵҲ̩ϡûиߵܵܵԭɲΪɪաһصĽɫӰ쵽ܵܵ顣
ġʣɾЦЦúǿģ֪ɽķǲҲϿ˵ղŵıɲôΡ
֮ǰ˵ĹġʮһҵӰʷġ˹ƤιƿΪ̸Թ˾Ӱġһָģʷġ˹Ƥ񻹸ʤһԣĳƺȦڻвͬģǶԿɪաҲ˳ۡ
̩ϡ˿һЦݵĵܵܣҲεЦɺ𽥼ٺϷݣÿﶼôһϷ࣬һҪֵһᡣ̩ϡ˵ԼԿɪաĴá
ġ֮ЦøˣȻڵ̩ϡҲһڵļһɫ֮ÿɪաʳ
ÿϷݣﾡãƬװ˷ѡͬʱϷݲֻ࣬ǣƵãʹÿɪաûа취ȫͶӰ㡪̲ס뿪˾飬ô֧ΥԼ˾ǿɪաˡһ취ÿɪաʱǽѡ


2185 п
з磬仰κʱõģʮһҺͰġھûǴҵļʣرǰ˹ġԲʮ;ʹ˶¼佱ʼ֮ǰýڵ٩˵İġҪԸͷˣܾܿûУΪġĿǰȡõĳɼʵ̫ˣίҪκβھ෴ø޵۹ȥġҲʹðġڽ佱֮кȡüѼ
ȻġһҲں̫Ĺϵ
νİ佱֮⣬ڿɪաҲʵ١ڡοռ䡱֮󣬾˵ġ˽ԱȫʹԼĴͳ˾ߡԱᣬ밣ġӰŽȻ෴
˵ԵЩȡˣҵӰǶӰѡǶоɣֻҪƬ˺Ͷʹ˾ԣ˶ûȨ˵ʲôҾҪԱᣬȫǧԱҲܶչ˵ڣ˵Ȼõ˲֧֣ǿЦá
ƶˡԱݹ֮Ŵġ֦İȡٴѡҲΪ˹Ŀ꣬Ϊġ԰ȡƫԸһλᡣȻҲǹúӶ£Ҳвٵ֧ʡ
ʵз磬˺ǷǶ࣬ڰġϵĸַ飬ΪġȡõĺóǶŴ£һ޵Ӱ˵ǿ˳ۿɰˣǶƷһޣΪԷǶǾͱ飬ͬҲԷ̫߾Υĵ˵Ʒãԡһ족ӳʱӰ˸Ŀ϶ǱȽϿ͹۵ģʮѵˡ
ɪաˮġãʵһϣڵעתƵġϣΪӮȡͬ顣ʵϡʵϰҽ١ڲ˶֪ġûвֹκ£㰣ġǿҲûеظܵɪաȫȡ֡
̩ϡҲһˣڿɪաĴãʱÿɪաȫھ֮⡣ʵʹû̩ϡĴɪաҲѾ鶼ˣû˻ϰһپȱϯԱԱͬ»ĻԱΪȱְҵµһΪԲֵᳫҪ˵ɪաͲھ飬ǧټҳڱԼҪ뿪ԸƫƫּǩԼ˵ĿĻΪƬ꣬T.R.ضˣ˲ݡ
ԣ̩ϡľ֮ɺ÷˹ִõ֧֣ûκûվΪɪա˵ɼھԵ֮ˡ
̩ϡɲԸʹ˰ݣȦʮһҡ԰ġĸʤԲܹһõ뷨ʮһҺܿͻᱻŵĺˮû˵ˣɪաȻﰣġӦ˳֮Ĵõ׼
̩ϡȦڲ˱ʾʵϰҽ١ʵ»˵ǣԱϣɪաܹרעھ缯ݳȵ˵
һʾﻹ˲ʮһһ飬ο鶼˵ϣɪաĿǰɲǺ벻ɻȱһԱҪҿɪաݵƷȵ·ݣҲǰʱ䣬ڵӰҵ˵żʡԣ˵Ǿ֮Ͷѡ
Ǻһҹ֮䣬ɪաľĸеĵӰԼʧˣꡰع֮ĿɪաɲǼֱҵ
ʵɪա֮ԸսġĵߣΪвٵӰᣬҪ뿪ʵϰҽ١ѰķչĵĵأӰᶼʧˣӾֲϲСرţɪաȫһѵľأƫƫпԡ
ΪʮһҲûŰɪաڵĹ˿ɪաϷݡǰʱ俭ɪաȱϯ˵ϷȻ˵ġԣ濴ʮһڿɪաڳ֮Ե±Թƴ˿ɪաʹɪաټԹҲû˻ˣûԸ˵ˡ
ǿɪաڵĴʱʶ԰ġʮһںĵλǸҪʲôǱ򡢺Ļֶ֮ΣֻǼ仰⣬Ϳһͷβ
̩ϡľġЦ֪᲻еӰ˾ҵݿǵľ籾ġҵ٩̩ϡҲЦԼܵ߼ڣ̩ϡѡ
ʵʹûһε£ɪաڵӰȦĴƴҲô˳ġһ͹ʵ
ɪաıϷ·һֱڰϲλϣⲻòľԣúĶλѷı䣬ͬʱҲΪ˵ݼʼûȡͻƣҪ˵˹ѧԺˣMTV֮İ佱ҲɪաӰԣ˵ɪաҪڵӰĻиӳԶķչһѵ¡
ĵľ÷ڡͼҹδߡ顱ɯ򡱵Ʒ֮ж˾ݳƷҲɾ÷ڽ򽱡MTVӰȰ佱϶ӮӰķ⣬֪Լܡġһӣڽʮһ֮÷ҲǳչԼϷ·ϧʧˣЩѾĻϿλ켫һʱĵӰˡ
ɪա÷˵ΣӰҲûпɱԣݼҲ٣ʵ·磬˵ɪաҪȡúóɼûô׵ġ
֮⣬ɪաĸȦԵʹƬ˽һദдھ·硣ɪաɲġԼɪ򡤸ߵǡάԾڶӰȦԱҪӰϿɡֵ֧ҵӰԱӰġ
ۻǿ͹˵ɪաڵӰȦķչֹۡһӾˣˡһҹǴȡ˾˵ĳɹ֮⣬ɪաڶӰƷʮ˼ޡĿڱƱΣƱʮġ
ٽɪաƷһһ⣬ΪǿɪաƷˣԶһƱǿڱȫʮ⡣ڰġ֮ǰɪաڵӰȦĳɼѾǵȵ׵Ĺȵףýϱʾϣ»صʵϰҽ١Ը֪ĽǶôˡ
ֻǣڵɪաڵӡӰδƻӼˣһжΪĸ׹ܲסǵһ졣


2186 
ʮµܵҲʮ¶ʮһգġר塱ĵ׵Ϣ֮أOnly.Place.I.Call.HomeʽУҲǰġ2009ĵŵڴ֮ǰ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lie͡ɻAirplanes׵ȡ˸ĳɼȻҲǵ׵ɫ
ʮ·֮ǰƵǰġġɻͺ۶ġԤС֧Ҳļһֱʮµܣݡ˹Ƥ˹ĵ3Ŵ¢ϣ˹ƵаĹھλϡǲݡ˹Ƥ˹ĵ׹ھҲƳֳȻһµò
2009ĹƵа֮ϣһֱֳǿԵɣһֱĩǲݡ˹Ƥ˹˰ġͺ۶ַ֮ӢֽܡФʿͯǳ˹ϮֱռݹƵǾͼλáܹǾɻԤСֱ䵽˵ѵһľ
ʮµܣġٴϮϢ֮ءսƵаĵʮҲʶɳƬܼȻڣǾϣġ塱רһȫµߵ㣬Ȼ˵ڴ֮ǰġļרǾԵľ䣬רеĵҲȡ˸ɫĳɼ塱רĵǽܼȫʱεĵ񵥣ðġʹûзרҲɴһعʵλá
ܵĹƵϣݡ˹Ƥ˹ġ3˶ԹھĲʮֳɫܡФ˹Ҳͬάͬλáиֽɭ³ĸŵֱӿս˵ɼҲǱܽڲݡ˹Ƥ˹ھ۵ˣҪ֪˸Լŵеĵһܾȡĳɼɲô׵£ʹ갣ġŵʱҲûļơ
ġġɻٹȡJayZͿҮά˹غĵ۶¸С㡢̩ա˹ءġġϢ֮ءֱλڹǰʮʣλá
ʱǶѵݡ˹Ƥ˹ܡФ˹ҪȫµǿԣΪλֲǰλãλֵҲǲСģټϽȫǿƺǹƵɣý嶼Ȳٴθߺǿٴͳε񵥣
ýȴ֮һʺţΪġˣȻɻѾӹھλûٻصǰ֮УǡϢ֮ءٴ٣ʹġŦԼеӰûв뵽֮У˭ܹ԰ġأ
ȻʮµܣƵͻ䣬ܡФΤĵ׹DownϮ˹ھλϣɭ³ŵ˵ʲôWhatcha.SayǾλãϢ֮ءܱ˶ʮΪ˱ܹаļ
ܵĹھݡ˹Ƥ˹䵽˵Ʒ˹䵽νǿԣֻάһܣ߽⡣ռݵǽճĸ¸С㣬µжӡ˵λá
ʼġġɻٹȺͿҮά˹غġ׳Сèͷӥ֮ǵġө桱۶ġԤСֱռǰʮĸλá
ǿάһܣȻ˵ԣǲɿʼ²⣬ѵ˵ġ͸¸С㻹һչǰĳưԣһǿеѡȻǽܡФˡ
ԤϵǣǿԵȷʮһµһγˣȴԤеλѡ֣˸ֳɹλ밣ġ˶ԵưԣҲ2009˸ֱַǽ˽ɭ³ŵèͷӥ֮ǡ
ɭ³ŵΪϸ¸ոճи֣·ݵȷŵ˵ʲô¼ӰչܼҲʹõʮµʽʱֱӿս˵λãɼȻ
èͷӥ֮һֶ֧ӣֶӵĳԱһǵһ˸ֶӵȹ˵һȫܵĸ֡Ƴŵө桱Ʈݡ鶯صķ쾡µչ˳֮Ѹپ͵õ˹Եϲܿ˹Ƶǰʮ
ûܹ뵽ٴνǿԾʱռϯλľȻֱǽɭ³èͷӥ֮λ˸֣ҺͰġ֮չ˾Ծʵʤ
ʮһµһܣġġϢ֮ءʮʶƵаھǾǽɭ³ġ˵ʲôèͷӥ֮ǵġө桱ܹھܡФ䵽˵λãڲݡ˹Ƥ˹˹ĳɼǼ»ֱλڵڰ͵ھ
ġĶԤ֮УѾټ̾ڰġĵˣλиֵˡȻλֻλͣһܣôȻ̸ԣʵϣ֮ľʱǰλҲλиְѳְûκθܹҡǰλá
2009ܵʱƵаǰȫȫɰġɭ³èͷӥ֮ռݣ֮Уèͷӥ֮ǵġө桱õܹھɭ³ġ˵ʲôҲһܹھġġϢ֮ءǿƣܹھӸǶ˵ռȫϷ硣
һܹƵа񣬡Ϣ֮ءβө桱ռǾ˵ʲôǼλãJayZͰǡ˹ġ۹֮ꡱ̩ա˹صġҡҲΪ2009гһ㡣
Ϣ֮ءڽ2010֮ȴûܹһھġ̣˾ܵǿҲʽƣŮֿɯŵδTik.TokԺ˵̬ǿԵľ棬սʤ˱Ϊսʤİġǿʶаھĳư֮ơˣּˣг˵һ¡
Ϣ֮ءЯܹھλý2009֮ʶ֪֮УġѾ˶2009깫ƵаȫͳΣġʮһǹ21.Gunsмġ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lies͡ɻAirplanesǡϢ֮ءβ׵˲ʮܹھ
ʮܣһôµ֣ȫֻʮܶѣǰġȴаٷ֮ʮʱڵĹھʱٷ֮ʮǰ֮ƱضԿġ֣
ֶԹƵаȫͳĿ࣬ⲻʤͬʱг԰ġֵϿɣ̨㲥Դصȷ涼Կġȡõĳɹ
رǣʤڰġûв̫ҡ塱2008ʮһ·еרôԽԿġгһȵĳǿʵü֣ĵü֣


2187 
ȡõĳɹڵİġ˵ʵֻĽѣҪѯʰġ뷨Ը⼯оĴϡ塱ר֮Ϊ2009Ĵ󲿷ʱ䶼ڵӰϣ԰ġִࡣ
ȻִҪУҪõģġҲûż㵥ȡõĳɼġϣܹԼעĴϡ
ʵ˰ġڵλãϵѹģҲ˵ڵĹעȣǶڴŰġǷܹȡͻƣͰġԼ˵Ҳϣܹȡͻƣ̲Է⣬ôʹȡ˵üĳɼδҲˡ
֣ﵽһ۷֮󣬾ͻһãȻ״̬Ǽеˮ׼ͺأð󵨵ĳԣìܶκ˵Ǵڵģֻǵһ˴ﵽ۷֮ɻء
˵ˣ˴ﵽ۷֮Ǳˮ׼ȡͻƶô׵ģһ£ġȺˡһ족οռ䡱ƶˡƷ֮ݼѾﵽ˻ȻɵĵزôδҪȡͻƣӦͻأˮ׼ϣǷнɫǧƪһأһìۺ塣
ڲͬĽ׶Ρͬλöвͬ˼ʹ׸Ҳķգǰâ䣬˺ķȴ˶ܹġͷʿΪʲô۷ʱڽɢˣ˶ܿѷΪʲôʮһ֮ûٴԻˣǡΪʲôΪʱĳ
ʹġˣλãҲǲɱãϾһûдﵽڵλáȻġһֱڸԼҪ룬ҪȦʮɫԻ۾ȡõĳɼڰġϵѹȴһεļʱʱ̶̿Űġж
Ϊ˵ĳǣðġڻܹѣûбȦͲԻ˫ۣҲûб޴ĳɾͳͷԣڣɷϵǣġֺ͵Ӱ棬ƿƿǼ򵥵ͻƣȡ˶ɾ֮ãȻ
ġ֮Զýĳޡۻ˲ںǰӱ䱾δûбԼ侲뷨ƶˡڼ䣬ġ͸ܵϷݵȶ෽ѹַȡõɼġҲû̫ע
ڰġĵǣ˵ýǰͿʼ߶ˣʱġȡܳĳɼǶڵġϾġδʮ꣬ȡ˳ɫĳɼпܾΪӢҪô뿪ҪôŻ
֮⣬ý廹ڵģġ̫ߣһǾ̫µһ־ˡÿһΰġƳʱǶмڴ硰һ족ӳ֮ǰֻǡá޷ǵڴǡ㡱Ҳֻ߶ѣǶڴһ䡱ĵձʵǰġڴԵ֣߿߸˿ΡΡսս߶Ѿ֮ˣǸߴʤǰ޾յ㵽
ġں벢ͬʱҲټرЩվ۷壬ȻʧԼ𽥴ӹ֮ʧʤ
ʮһ̻۷һ̾͵ȵףǰһʵһתƣԿ˵ÿ춼ڷȦżʣС޲ءȥڵľ޴ɹǿƻع飬ֱӵӡ
ȻȦȴǺ켫һʱȻ伣ʤʹƲЩΪƳߵӣСССҡȫ򣬵ܿͬһʧںżʡ
ˡҲӡ
ĸˡ1987ںˣ˲ٳɫƷı繤ڴƷȴǱλãһԱԵƷ1994ƳġФ˵ľꡱ
Ф˵ľꡱոƳʱʵδ̫ڰ˹ӮӰƬǡѸı籾ȴֶ飬֮ȴڼͥӰԺгͳгȡ˾޴ĳɹΪӰʷİ֮һ񣬡Ф˵ľꡱIMDBаϣӰԲֵĵӰѹ̸ռݹھڰʿһȺĵλվûܹʤֵס
1999꣬ˡֺķ˹ˡɫ漣ٴӮ糱ĺҲʹøˡسΪ붦ļݣƷȴǲ䡣Ȼ2001ͽ𡤿ġӰƱͿڱ˫ʧøˡس˾޴ѹ2007ƷΪ档ƱͿڱ˫涼޷븥ˡعȥƷᲢۣӰƬĽָǱڸãиյ̬ơ
ϧǣǺ룬һʧȻʧͳǰ;ɭ׾ˣĬĸ򡱡ѳǹ¡۷֮һֱδٴó۵ĳɼꡰжĻ֮󣬾ͳʧڵӰȦˡˡҲˡ
ڸˡĿǰΪֹĶʮ굼Уһ߲ƷӰĲҰֻ֮20022007ƳһƷ2007ĳɼ⣬ˡؾͽڣӺȦʿʧˡ
һڹʧϡ棬ֻҪжӲ١ûƳͻǱˮһʱ䣻ҪȦʿʧȴûôףҪô㲻ֵùעҪôǺʧȥġˡش߶С
ʵˡأǴҲֻǵáФ˵ľꡱ͡ɫ漣ĻԻ֮ͣԺһƬհˣرǽʮһ֮󣬵һʮҪˣˡȴûκζȻ˵ΪФ˵ľꡱIMDBﲻɶҡİλԶĳ̶ֳ˵ȦҵҲ͵ΪֹˣȻʧʷ֮С
ǣĿǰҵȵ׵ĸˡȴʮһңΪרŰݷðġǰģҵȫʢʱڵİġʵһȤ飬1982긥ˡԼһƷеŮˡʱġûгڣȦڵλȴ֮ĵߣҲʹˡ
ġڸˡصĵԵЩ⣬ǰͷȻʮϤģһ۾ϳˣǣ̩ϡԤԼõĻ鲻һӾ᰸𣿼ȻǵӾ磬ΪʲôˡػأѵүڵӰƿʼתսӾ𣿿ǡӾսѶȾԲڵӰģ


2188 ɥʬĻ
AMC̨еżǺʮһǩĺԼƷʮһ2007Ƴˡˡ2008ƳˡʦĿǰƷҲΪAMC̨̨ӵڱٵȫϯ֮ƣҲAMC̨һپͳΪ˽HBOShowtimeߵ̨̳
ǣ2009Ҫȥˣʮһȴһ㶯ҲûУҪ֪ʦ2008Ƴˣôһ㣬ǰѾʮʱʮһûжˡҲûʲôAMC̨ǿԼȴģϾӾĳɫ籾ɲô׾ͱġ
Ȼ˵ӰҵȵӾʢ࣬ǵӾƷѶȴһҲѷɫڵӰѵĲֲЧЩ֣ھ籾ĳԣһӰʮ£һٶʮӵĵӰ࣬һӾ磬һҪʮϣµ֯򣬶ʮָӵ£Ҫһʵ˼·Ҫ˵㡱ˣ߶Ѵ
ӾҵһԼֻеһ׾缯ļﵽһټܴߵ̨ҵвţ֮ǲֵܲһټļɶԶʮ¡صģǸԭ
һʮļĿ㣬һټζűﵽ弾ˮ׼弾Ҫȴô׵ģӾҵϵ֮£弾żĵӾһ߱׼ӢۡļĻԽļⶼԵİʧļ֮ʻǿڱһϢӲسŹ˵弾ҲABC̨ϣ׾缯ĸ档
ֳҪ֮£ӾѶȾԲѷڵӰʹǰġӵΪ˵ҲʼղҳԵӾ籾ĴΪӾ籾ĴһĹġɲΪԼȫܳˡ
AMC̨ЩȻˣҲһֱûżʮһܹվڽλãʵ˵Ĵϸ¾AMC̨ȴòżˣǡ̽ǡޡ仹С֮ʮһڹȥʮ֮ڣCBS̨ĺ˽ܣAMC̨̾͵ģأ
رǡޡӮ۽һƬʷȴ˿սǸʺ̨ŵĽ࣬AMC̨룺Ϊʲôⲿ罻Լš
ԣAMC̨ʮ·֮󣬾ǰ˹ءء˹һ飬ĵļм·˽֪ˡʵʮһҶھ缯ĿһֱԼģûаġİ£˹˿ˡ̽ޡ缯ԿʮһѾһƬԼգ˹Ҳʽ̩ϡнӹʮһȨΪʮһµǡ
AMC̨ĵ¾磬ǿءһֱڸȵģȻʼûгɫľ籾ߡڰġӰ£ʮһҶƷ׷һֱǰλҲʹÿءص˵۽綼ʮָߣȱĵ̬Ǳ᳹ʵ
һΣˡصĳ֣Ǿءصļõ׿ϣԼ˽л̸֪AMC̨¾üĿˣġĴҪϯ̸飬ģȨĻǿءء
ΪġǵAMC̨ľ缯ǡʬ⡱ˣⲿ缯ʷ¼ⲿᡤĦͬıľ缯ǵʷϵһڵɥʬӾ硣ΰһжǹӻѹʱСѾֲɥʬռ졣˴һҴĸӿе֪ҴѾɢıΪҵʧٵ޶ֻǰȴҲѾɥʬռ졣
ɥʬĻԴϸͰʮǰ󣬲ѸٳΪĻ֮вɻȱһ֣Ϊ֪ľ˶ܿѷ¼Ӱɥʬĳӡ̡ڵӰ1990ġ֮ҹΪ͵Ӱı棬ܿĻ֮ռһϯ֮أڶϷӡӰɥʬΪʮҪһ֡
˶ɥʬԼﵽ˿ȵĵزΣϵС֮ءǴ桱ʬФȵӰΡΣ֮ݡϷȡ˾޴ĳɹִ˲ƣ۸Ǿò˥
͸ءˡѪȾԱǩĻһɥʬĻҲоҵ֧壬ҲȺ岢Ӵ󣬵ĳ̶ȷʵǿﵽΪ֮Ĥݵĳ̶ȡ˵֮ҹʵⲿӰƱߣȫƱҲǧԪѣν佱ϸǴûеõ϶һ㶼ӰⲿƷʵ˿ĿоĵλӰ쵽ർδƷ1999ͼݾͽⲿӰǼΪĻʷϾ̱һӰɴ˿ɼǿӰˡ
ȻɥʬĻӵйȺ壬ڲٵӰＴʹǣʹһ㣬ڵӻСĻϣɥʬȴʼûܹΪǡûһɥʬΪǵĵӾ֣ʬ⡱ĳ־ʹµʷ
ʬ⡱½AMC̨֮󣬲Ϊʷϵһʺϴ̨ܹߵ̨Ŀߵ׳ٸų̀ۺ첻ѣһȳΪȫ缯ӹھҲߵ̨ʷǰһ׳١
һӾ缯ѾﵽĻĸ߶ȣԽӢۡʧֺϳšӵӰľ缯˵ʬ⡱ĸ߶ȻǸһεģΪǶһĻԶԶһӾ缯ط룬˵ﵽ˵ꡰѼǡĸ߶ȣҲԥһóԼͬ򷴶ԵĴ𰸡ٲһʼͶϿڷϡɴ˿ɼʬ⡱ľ޴Ӱˡ
һʬ⡱AMC̨ǿˣοСˡ͡ʦһӵAMC̨ڰġ֮ǰȷʵǷ޵ġ
ʮһѾ˹˵ϣ԰ġҲûв֣ʬ⡱׻ᵽ˭ϣǷAMC̨ⶼǰġҪĵ⡣ͬʱġҲʮֺ棬ǡʬ⡱ôʮһҺAMC̨ĵ缯ʲô
ڣѾֳ˶ߣˡسˡ
ġˡصʱԵЩ⣻ͬģˡضڰġԳڽ̸ϣҲʮ⣬Ȼ뵽ΪɪաзġۣĻֳ￴ġıҲЩ졪֪ʹȻЩȦ˴򽻵˲Լı飬ϵءǾ۵ס
ġȴǴ˸ˡص飬ΪԺҲЩЦãϲݻ׼ȷһ㣺Ϊġ֪ˡؾǡʬ⡱ı浼ݣ


2189 ǳƿ
ˡڽ̸йУһֱеߺһֱͣڿءصϣǲԱߵİġƮ
ˡؾ붥ȦѾкܳһʱˣ2007ġҲǶƬ˾ӰҵƷϧɼδ⣬ҲûĲЩ꣬ڰġ¼ȴ˵ǲڶֻǸˡһֱûи׼ȷϢԴ԰ġĸֹҲֹֻڴŶѡ
ڸˡصУ׼ȷһ㣬ڴ֮Уġһദˣĸ̫ǿңŻ̫ҫۣ밣ġӲӲ֮УܹռϷ硣ЩνСǱġֲͼЩġֻȡ裬ӰҵڵĴ֪ˡ˵ϴġһԴ԰ΪĵˣǲŻ硢죬һ治ˣҪ侮ʯ˾ʤҲǿɪա԰ġ۾Ȼ˴Ӱԭ
ţʵȦ˶֪һֻҪȦˣ϶Щţ֮ʤҪǰ˵Ŀȴô׵¡ԣȦ˶ʮڴνĴţȴٻţΪ֪ټǺѷֱģȦ˵Щȴʵͬǵ
ˡȻȦˣȴЩ̫ȷϾ뿪ȦжʱˣڰġˣҲ޷׼ȷжϡ
ڣġͳڻ֮УԭˡػģġԼľ籾᰸ָֻţҪ֪ġȦĴȴǡġܹۡġ۹⿴еľ籾ɹҲûжԶˣġ޿֪Ҳˡش˾޴ѹ
ǳ˸տʼʺ֮󣬰ġͽȨȫ˿ءأֻרĵԱ߿籾һ仰ûн롣ˡһڼעͿءؽ̸һڵİġǲǼп˾籾֮ԼġҲʹøˡһֱЩעС
ĿءĿһУȴûдˡأʼһʿģȴһЩζءصȻ֪Ȧڶ԰ġĴԣҲ֪ġֶȦӵӰǿءؽʮһתҲѾˣġ˵Ĵ⣬רעݻһЩ
籾ǰġרעĶǾµģΪԷǸˡֻǽ𡤲³˺Ĭ仯ԣŸˡʱʱԱƮ񣬿ءزɾ;ʮȤ
һһŵļƻ𣿡ءزѯʵ۾ȴͣڸˡǲԼֱƮ񣬿ءؾⳡʮȤ
ˡغôҲվ۷ϵݣФ˵ľꡱ͡ɫ漣Ʒʷˣǰĸˡȴһé®Ĳ㷲ؿŰġɫȻ϶ԭģҲʹÿءغ渥ˡЩôģϵѹǶô£2001ꡰӰʧܿʼʱ︥ˡؾȷʵ˺ġ
ǵģҴˡذ˻Ŭ򶨵˵Դӵ˼ҳڡʬ⡱ϢһõһĽͬʱҲǶԹڷӦһԣ缯кôġ
ءص˵ͷʾͬһϵɥʬ缯ھ籾Ҫʮϸģ뷨ȷءؽͣϵľ籾ͣһᣬôƻأ
ˡŬԼע룬һҪȾо籾ĴҲ˵ǰ籾ܲȫɣҪ籾֮ٿʼ㡣˵ˡسһ£̽ԵѯʵҲҪȵ·ݲܿˡһ仰˵˳ҧһ˵һĻƳٵ·ݿҲпܵģϾҪ
2009껹ʣһʱ䣬ˡضԡʬ⡱ĸӦ2010＾вŵľ缯ʱ䷽ʮһһῨñȽϸҪᵽļţôʱʮֽˡԣҲʹøˡرЩ
룬ءȴֻǳ˼һᣬ͵˵ͷ˵û⣬ֻҪܹھ֮ǰѾ籾дþͿˣͶ룬ʱһЩҲ̫⡣
ءڿAMC̨ķӦŵ＾ţô2009͵ڿյһ꣬뵱ĺԼΥģӦ˵AMC̨ͬʱAMC̨Ը⣬ôʬ⡱ͱҳ·ˣAMC̨缯ĿյӦЩҵ˼ÿء΢˼һᡣ
Ǹˡص۾ȴβסĳԾʶؿ˰ġһûԼԴתԵرĵ뷨أ㲻Ҫѯʰĵ˼
ġڷľ籾ͺͼһ㣬ûκηӦءؿˡصĶȴЦ˲֪ˣʮһڲȴײˡ
ġûжԹڲȨţ¹ס෴ġͲЩ鲻ҪȥרԼĹϣ˾١ڿءǶԼﴦܴҲȥ̩ϡǲѣȥ鷳ġ찣ġ֣ǺʮһҺAMC̨ĿûвֵĴ㣬ءײˡ˭֪ڡĴ˷
ˣ㻹ʲô𣿡ءҲûеƸˡص˼ϾֻȦڵĴԶѣʮһҿûʲôӰ죬ûÿһ˳ıҪûеĻ룬ҾͿԷڴһεĺˡ
һǸˡʮһҵģءػᰲŽĻ飬ϣʮһҽⲿʬ⡱ԾϸĽ̸ȷû֮󣬿ءȻҪȷϵˡ
ˡȻûдһⷴӦ߻ص˿ءϣͣһ£ٴת˰ġϣԥһ£Լģ㿴籾֮󣬲֪Ƿʲô⣿ڸˡ˿ֳİȨȻǡġ
ءҲһ㣬ȴһҲ⣬ֻ΢Цؿ˰ġҲڴŰġĻش
ġ⣬ߴӾ籾̧ʶˡڿԼ˶٣ŶȻŽ˵һҺܺ棬Ϊʲôѡʮһң


2190 ЧӦ
ˡشʱЩĿɿڴֻÿЦݱȽǡġʱղŵĽȻ֮һһɢ
Һܺ棬ΪʲôѡʮһңġǴ΢Цѯʵ˵ã෴ٻӭˡֻǣ֪Ͳٴ˾йȥɵĻ¾Ի˫ֻӭǣΪʲô˾ʵľ籾ʮһأ
ɭ״šжĻ˹ʵˣΪһƵݣձѡкܶ࣬ҪڡжĻĵɭײþͻʮһҺ
ˡҲˣ԰ġдһʣֻǳ˵ĺˡ˵ӺЩ긥ˡԶ붥Ȧ֮ԼӰ졣
ڰġ⣬һ汦ı飬ˡصȷЩЦõģֻȴָЦĽŵõ滺ϾˡȦ˽ʮʸˣФ˵ľꡱɫ漣۷֮Ҳӵ㹻ĵղŵĽűġĵ٩֮Ҳ𽥷
ΪʮһңԡսʮһңΪʮһҺ㰣ġġĽˡؽԼر˳ȻЩѾǷ̫̫ˣʬ⡯ӰʷϵһɥʬΪǵľ缯սͳӾҵ˾ûôࡣ
ʬ⡱һ缯ȶڵ̨˵һϾսֻߵ̨ŸĳԣһɥʬƷѪģǲˣ̨ûĵߵ̨˵ɥʬı⣬׵λǾ缯ԹڵҪͶ뾭ؿĿ
ӵӾ˾ĽǶ˵̨ýʱǵѡƱҲܵӰ죬ɥʬҪ䣬Ͳһ׵£ӰƱػὫ缯ȥЩɥʬӰȽϡȻȺоԣһȺȴӵޣԻüͷ۹ⲿ缯
ԣʬ⡱ľ缯СĻϵĵ·˵ǾʹʮһңҲƱҪؿǣءص̬Ⱦ֪ˡ
Ƕڸˡ˵ʮһҵĿԣѡ񣬱˾˵ʮһҸսԻáʬ⡱ӵиӹǰ̡
Ȼ˵ʮһҵĿڱѾΪ˾εĺôˡصѡҲʮһÿڱĸЧӦ֮һ⻹ðġͿءض¶ЦݣΪǶǵĹǵļõĿ϶
ġ¶˴Цݣͷ˵ʮһҵҡܹʬ⡱һľ缯ȷʮһҵҡ
ˡشʱѾ΢΢ЦؿŰġΪġ˵ЩʲôġȻͣסˣ¿˿ءأȻҪȨظءءء˸ˡأȻͿ˸ˡص沿㶣žȻЦ
ˡشʱٲ˽ͰȦʮˡȻܰġǲʮһҵĿȨĻǿءأġȻһԸȨ쵼ߡ
ˡصȻ֪ȦĴʵд֤ģڰġЩţҪá˺ǷǶࡱ仰ˡ
ûУûˡˡ΢Ц˵ܹʮһҺҺܿģšʬ⡯һʮֳɫƷǴɺˣʬ⡱ΪʮһҼһƷĻ̨ͽAMC̨ˡ
ڳļ˷ֱ֣ʾ˶Ժء׼ž籾ȥ˹˹һ¡ʬ⡱֮ҪעĲ֣ҪΪ缯һʵִˣ׼ʮĹ̡ˡȻҪһȥϸ۵ġ
ءغ͸ˡسŻҵſȥŰġһɳϼĶ籾Ȼʲô̧ͷѯʵˣЩΪʲôûƷأҵ˼ǣӰ֮󡣡
ˡصĽŲѾߵſڣѯʣתͷƺ˼ʵ⣬ýҲѯʣǻھ򱬵ĳ㣬Ըˡزûش𡣵ǰġͬȫվͬеϽѯʣ͵øˡغ׾˼
ҲΪûӰ˰ɡˡ˼һ£֣صػش𵽣ءؿ˿ڶԻˣһ⣬ת뿪ˣˡӽ־źҲˡʹ2007ġⲿƷҴӰʮҪƷΪһЩԭФˣʮһԺ󣬡ӰʧұЩã֮ԭΪ㡮ҵһ취ϧ֪ģʧˡ
ˡصĻشϸҲУһ㶼ǺͰġһμģֶԻǷֿ֮䣬ֻǳ֮䣬ʱġ͸ˡصĶԻȴûκΥ͸С
飿ġ˹ǣ¶һĨЦݣһζѧĻش𡣡
ˡ仰Цʵκһְĵƿ֮󶼻⣬ȦҲ⡣ˡͣһ£ƺЩԥԼӦӦü˵ȥϸ룬Ǽ˵
ﵽְҵĵĳһλʱͻԼһεĶżǰʲôҲǹڵ֧֣ҲĻҲǽİҲǿڱѹҲýļ́ͻʹԼԭļ־ͱòˡΪʼǳϲ֡ϲӰſʼģôʹڻǼƷΪϣҪʮɫӰԼʵϣڲ֪ѾܵӰˣΪϲϲӰǿĲٵΪ֡ΪõӰڽйȴֺ͵Ӱ̴Ļ֡ôվʧˡ
ġǵЦƽûټ˵ֻǾţˡھԼְҵһĵ͹ʱڣȴЩͬ2002꿪ʼ͹ȣѾøˡص̬𽥱ƽǱĴˡʬ⡱ľ籾ԣĻڰġ˵ȷЩЧ
ΪЧӦҽİݷãͬʱҲΪ鷳ԼʼʱܵӰĿ֣ⲻܿƵģȦﱻȲӰ졣ΧߵþƣǿԵذƿκ鶼˫нҲˡ


2191 
ˡ뿪ˣġȴԭؾþû˵Ҳûվֻеġʬ⡱籾Ĭ
ղŸˡصĻڰġԺﲻʵˡصĻڴ棬ġ֪ģһҲһֱƷΪԭΪϣЩĸӰ죬ӶʧȥԼƷĿһ㰣ġȴˣһˣˣʹӵ˵ڶҲһͨˣȦӰǿŵģ֮о͸ѪҺ
Ȼ˵ΪˣһӰġûеλãĿǹڡһһΪ־۽㣬ǰġûٹģڵȫ緶ΧھҲǷëǣ԰ġ֪δʹӵļҲС
ڵİġѾǵüˣҪ˵Щ˸ֶʹǵ̳ܹᲢ۵ҲûмʹðġַȨԴﵽһȫµĸ߶ȣ˵ʮһֶ԰ġ˵ӽʮžȻΪ˶ǵĳʥ֮أͿԿġĳȻλˡ
ڵӰġƷѾȡ˼ļ¼ҪƱձȺϵСڰʿԼƷƱܵļ¼ⶼܹƥУҪ۽˹ϵݡԱ硢ֵȶСˣټ˹ֺӰڵĳɫ֣ҲӰʷΪһҪۿڱIMDBԱаĹھǰʮ˲Ʒκʱ޷ӵġҲǰġڵӰгλȻһд
£ġѾﵽһ˺ѳԽظ߶ȣǶڰġиڴڴŰġܹ漣ֻǵӰǶ԰ġӿ̣֮лѹ̩ɽ
ʵġЩһ򶼲ںʼأøʲôʲôƷҪǵĺأ£ġƳר塱2009ˡһ족οռ䡱ƶˡƷҲǰġʼձһ㹻ͷԵֱ֤
ҲýڰġΪĵطȦʮɫ˵ֶôĿõģҪȻҲôͯʧȦ֮ز۵ˡǰġδʮ;ȡǿƵĳɼȴʼûʧңʵ̫ѵˡ
־ǰġΪۻľˡ
ڣʵ֮УġѾӰˣֱӵı־ǣġƷļԽЩĵزڽҲԽ뿪ЩִĵزǰġܵӰֱ֡
ġڵӰƷѡǶƷļ֣ʵϣڰġĿǰƷԽԽ࣬Ա֮ΪսƷԶԽԽ٣Բ֮£ġԽԽޣӰ졣
ġִϵḶ̌ҡʼʼ漰˵ˣȻ˵ҪԭǰġڳԲͬ硢ȫµս˼֮δûвԭڰġַѾﵽһĸ߶ȣҪȫµսάԼֵ顣
԰ġרﱸĽŲ԰ġµӰѡԽԽ̣ʵǰġְҵĴﵽ۷֮֮ܵȦӰ˼
һǶ룬ġûܵȦӰ죬ôô
ִǰԼϲУμһЩҡֽڡиʽѲݳ޹⣬̴ִĿֲǸ޹ר⣬ΪԼҸص㡣
ӰҲˣһζ׷þ籾ӦӰ̵Ŀ֣һýɫҸУǢĿ֣þ籾͡õӰģһζȥۣ׷󡰺ƷǾǹڹִˡ
ԭġûиоҸоһֱãһжܹѵ˼ƷϣԼΪĹâʧһжܺãûκ⣬Ӱ㣬״̬ʵٺòˡ
ΪʲôġһֱþƣأΪʲôھ·ݷɻ¹ʷ֮θͻȻأʵڲ֪Уˣֻûвѡ
ġЩãȻʱִʱµƷʱκһжΪοռ䡱ĺڸסˣ׼ȷһ˵Ϊ귱æĵӰڸסˣȴû뵽Ϊˡһʴҷ
ġȻ룬ԼҪΪһʲôң
ֺ͵ӰܹȡõĳɾͣġѾõˣȻֵĽܽɵĽ鵽ӰڵӰ۽ЩʽĽġûõġýԼѡ񣬽ԶֻƷĸͣӹɵġġܹȡõͻѾ֮ˡ
ôͻأάڵˮƽϣոһա긴һظԼԼֺ͵ӰɢԼ츳һƷﱻĥǻʹ뿪ȦѰһƬأ
ôġϻ׷ʲôأ˵һʲôأ
жĵ֣ǵĵӰֺͨ͵Ӱֶڽйͨ
ʲôѧ涨Ļͨʲ빤ߣһ뼼ɣھʲϡ໥£гĴͶ˵һ־ĻĴΪ˵ʶ̬̬л塣
˵һ㣬һһԲ޵⣬ǱϣȫԲ룬ҲǱƽΰ٣Ǳ˾ϵѭͨһý飬Լ˼ݳѰҵ֪ʱǾûκν˵£ܹͼԹˡ
ġʵң漰˵Ӱ֡滭дϷȶ棬ﵽڵĸ߶֮ȡͻأμأġԼЩãĻƣʼնֺ͵Ӱӵģһ飬عԼʱ״̬ٴԼƷ֮⽫һѵḶ́Ȼһȴһ
ġԺ﷭˼³һԼüͷü֮ĳһ㸧ƽǲճһЦݣȻЩãȻһǶ룬ܹȡĳɼҲʱ󲻵ġԣӦ֪㣬˵֪߳ܹ׷ˣźˣôֵÿĵˡ


2192 
ôˣƣ룬ѵǺĹ̫ܼˡǰİġЩǵ˵
ʱİġȻˣϴŵЦݣĴţǲˡǰġŮѣȻԿͬĶġü֮΢ɫԼ͸¶ƣòˡЩġ
ġû˵ֻЦЦؿŲˡˡ̧Լ֣ͿĨ˺ɫָ͵ʳָһһؽġ΢΢üëƽȻᴥŰġֱͦıƺҪġüƣһһĨȥ
ˡԭվڰġǰģ֮ľֻһȭѣΪˡ˹ȥ˸ǿһЩ˴˶ԸܵȶȡġǺЦؿһǵСӣˡʱѾǻױˣ˫촽Եøޣ˫۾ȴһƬ峺˰ġĵӰ֮⣬ʲôҲ
ġ콫˫ַ˲ˡϣȻ͵Լķһգˡ˾͵˰ġĻġǿŻױ̨ģ˵ѹȥûױ̨΢΢һ¡
ģˡԭڵѵģרעؿŰġ۾ȴͻȻˣЩյغһ䡣
ġɱԭĻȣ˵㲻ǵ̫ˣڲڻָ컬òˡεؾЦ
ﲼˡɵһЦݣĵһˡЦ˸ɾ࣬ó죬ȴûЦʧȥԭɫʡġͷͳˡǺ޵ĴȥȻѹŲˡÿһ˿ݺݵǵ
ˡֻÿɲǼ䱻գġǰԵԺɶĴԳ˶ݵĿհףòˡðһ߽˲ͺ͸ˡ
òףġɿ촽Ŵ˶Ŷͷµţ۵׵罺ᡣˡ۵׵룬ġ¶˵Цݡ
ˡµƳ˰ġǵЦݣŭ˵ҵױѾˣġĴҲȾ˲ˡĴɫʺ쳣òˡЩЦá㲻ǻôʵ
ġ˵͵͵Цƣͻָòˡֻ̣һֱڽеӰĺЩƣˡġ̫ˣûбҪߡ
㻹μӽˡɴ۾ЩԹ˵
ʱˡͰġڵĵطǡƶˡӳʽֳʵƶˡûרŵӳʽΪһԺӳƷû̫ɫƱûаӳʽıҪֻǡƶˡԺ״μʱ̣ǣġȴֳڼ档˶ϲһĻ
ġǻǴЦݣ͵һƣķ߳ڱ༭ңһЩӰԼ棬һЩʿٺòˡ
ˡ仰ȴûţ˽ⰣġˡһΣˡϸ˿ġȴֻ˫տɫ￴һƬº͵Ц⣬ˡŷͷ˵żߵȷЧЩΪ㣬Ҳġ
ڰġġ˵ûгǿ϶ǲ׷Źģҽ佱ʼ֮ʮһҵıֱǰǿǷŻ˽ŲǶ˵ʮһҺͰġΪȥĻԻ򵥣ںＵǳʮһҵ˿ɾԲ١˵찣ġӳֳŷļߵȻǲġ
ˡͣġҪ˵һӦʱ򣬷ȴͻȻˣġһ̧۾ȡ¡Ӱͽ֮С
ȡ¡ӵˣϵ˶٣¶һĨЦ⣬۾ﻹǲ㵭Ǻǣӳʽ׼Ѿˣҿ쵽ӰԿǺܶ࣬׼𣿡ȡ¡ͺʲô¶ûзһ㣬̬غͰġš
ˡȡ¡ЦʱֱӴӰġĻ˿ûüߣȡ¡ĻˣҲҪͣվڰġ߾㹻ˡ
ġϾˣƤǺˣȡ¡Ҳûκ쳣ֻǲˡԼʱСһۣȻغͲȡ¡̸쵽ӰԹƶϤһˣԲ̫ġǼ߻Ƚ鷳һ㡣
ƶˡԺӳǰμӳʽģҪôרҵҪôǰġʵ˿ԲܵӰĿĶѣշ϶뵣ǵġ
ߣһɡȡ¡ȻͰġϤӰ˵Ĵſ˲٣ʱܣġͼ֮Ĺϵȴӹɵġ
ġȴ΢ЦҡҡͷκʱѲģΪǵϣֻҪóɵȨǿ׫дκţǲǱһ
ȡ¡ɴЦݣʱΪġĻ˿ôҿڴһͼߵĽ濩ȡ¡۾΢΢һĨ۵һ
˵֮󣬲ȡ¡ת׼뿪ˡȻӳʽĿʼһʱ䣬ûﵱݵĴ㣬Ը;ϼ䣬Ҳźáߵſڵʱȴͣס˽Ųͷ˰ġһۣˣĿںûϺãӦһ¡ȡ¡˷ţ˳ȥ
ԭصĲˡԭΪһжȥˣʱȴΪȡ¡һ仰Ŀɿڴ̾ͬһȡ¡ĿӵһĻֲ۾⣬ʹȡ¡û˵ҲһֱȥֻڱˣЩȰˡ
ġȴǺǺǵЦȻЩΣʵҲûʲô˵ģֻѽ˶ѣûбҪ̫ߡȡ¡Ծǹģ뿪֮ǰ仰ҪȻղԻ˼أΪʲôʾһ¡԰ġ͸ӲẦˣɲòȡ¡óѡ
ǰһ֣ġȫǲپƣˣЦݵؿ˲ˡգûбҪߣҪҲҰɡ⻰òˡʱһ¾Ц˳ױһ°ɣ׼ȥˡ
ġԼҲת˻ױ̨ľӣĿںӡòǱٻһ²ȡ¡ԼƵģݸ


2193 ӳ
ƶˡ̣֮ʵǳýԤϵģ³ģʮµ׾Ȼӳڼ仹μʥ·˹ʵӰڡ˹½ʵӰڡ˹¸ĦʵӰڡɴ˿ɼƶˡһСĵӰǧͶȴֲôСһƷпܾʵɫʮŨƷ
ƶˡѡʮӳҲ2009佱ʱ̵ĳ̽׶ΣǶϷΪ佱ƽ̽׶ΣΪǰ佱Χ޵һ£ʮӳƷʹѹҲͷϷеġѪɫ2007佱ѡľʮµڡ
ȻӳĳǵĽ㶼ۼźͰ佱ϡ
ݡɪޱȱϯΪ˼׷ʹĵһ㣬ýǶΪݡɪޱΪġͲȡ¡бŷǿҵĻѧӦžܾϯӳʽ˲ɾú档
조ƶˡӳʽϣвȡ¡λͰġƷ֮ߵĳŮвˡλͰġŵŮûаݡɪޱλͰġڡһ족ж˵ڼŮýߵĸȻ˷ҡ
Դˣġһ䡰ѵ֮⣬ϾûκֵùעˡýǶЩڨڨȻ
ȷӡһ족ӳеŶڰġĸϣΪƶˡӳ԰ġΪĵĽǷзԶһ׷ݵȥĩġ͸¸СϣҲ˲һ־ܾ갣ġûйʱ䶼̸ˡԣʱġһ䷴ֵýֱƿˡ
ŵĽȴ֮м߿ʼġѧԺ֮Ĺϵˣģ佱ʼ֮ʮһҵıƺɫԴʲô뷨
ڱ־ϸӳһЩֳʻ˵ġ۶Ϊʮһҽǿ˲ƷＫطȻǵƷʮֳɫΤ˹ֵ̹ȫתɯʷʶƷ˵ʮһȻҪ˵ˣû˻ҪһҶľ棬˵ǼҲã˵ԹҲգӰ˾ܣΤ˹ֵ̹ܸǲԸ⿴ĽԽп޲żʮһҡټѧԺ˸ĳϣ¡˹ʱѾȥλķлˣʮһڽ佱ȷǰ
佱ʼ֮󣬴ʮһҳսƷһֻ㡱ӡͼӳġƶˡҪ˵ȥǿƵľȽˣǰ˵Ҳһ·»Ҫǡݻμǡǿƣټϡһ족ҲӮ˲ٿڱôʮһһǱ׷ˡ
ԣý߶ڹŽʮһڰ佱ıֻ֣ȷʵǺѾ۷ʮһңٺַܹ֡ʹЧĹֶΡʵףǿһ¡Τ˹ֵ̹ܣʹ뷽Ǵҵڵһֶָˡ
Լʣġǻش𵽣ҵǺܺ棬ʮһʲôʱڰ佱ֳɫˣ
ġĻشֳԿ˵ǻȻһƬѵġʮһڹȥ佱ıֻɫսߵһ仰м߷ӳˣġĻǸ˼
ʮһӰǷеӰʵһֱ԰佱ýΪĿģȥȡþ޴ɹġŵƶߵİ̡𵯲ӡʵҲ͡𵯲ӡǰ˹ĿζˣƷͺͰ佱ҲϹԵŵʶ˹ʱŻ˾޴Ĳ
һ°ġƽʱ·ΪֹĵƷУа˹ǡײǡˮƷʵҲǰ˹ߵƷôġղŵǾ仰ͲˣʮһҴûп԰佱ΪĿԼƬƻôֺǷɫһ˵أ
ֻǣġ˼·ʵ̫Ծܹ˿ûж١޴ڿʮһҽڰ佱ı־ٳɫˣҲǽ佱ý塢ȦʿʮһҲųֱԭ
ѵԹȥʮһȡõĳɼ𣿡ļ̾ͳ嶯ؿڵݷץ˰ġʹһ㣬˷ܡ
ġǰļߣȴڿС󣬵ȷýߴ򽻵ǰ󶼿ʮˣЩߴҲûŪ׹ġ뷨ֻ˵ǲԸȥף򽫻ȱٶٱ㡣
⣬ʮ⡣ġĻشɴ䣬ʱЩ׵ļ߸ӺͿˣġⲻì
Ϊʲô˵ʮһ֮ǰİ佱ɼ⣿
ġ΢Цҡҡͷˡ˵ʮһʲôʱڰ佱ֳɫˡԻȥ¼
仰ʲôͬʳһʮ޴⣬ȴ㹻ֱӡ
ڣһҶʮһҵĶ壬һǶʮһҵĶ塣ġ˵Ѿˣټ߶˹СּġƵԽͿ
ĳǶ˵ġʵװװװ¡װںװĹУδûϷʵ̬˵ڣġżǱԼƵͷʺŵı飬ϵЦݾԽФ뿪֮ԼѾܾûȤʱˡ
ǣԽ佱ʲô𣿡ġӶװʮĻ˼ǵʲһͱЩȻζˡ
ġЦЦĩĿ񻶡شҲģ˵˵ڰ˵ʵĩˡοռ䡱ĺ֮󣬰ġʱϢһʱ䣬ӰֵĹŵһߣúԼȴһʱ䡣ȻϢ˵ݼ٣˵Ǿɳڡ
ܺã޹صԵһˣѵûпȺͲǶԱ߷𣿸ǶһЩ⣬ҿԺȿˮġֹ˼ǻʵĴ㣬ֱӾͰѻתվλŮ
ȡ¡ЦЦؿ˰ġһۣʶȴԹһȻ͸¶һ˼ɣߴͲ⡱ðġǵЦݲɾϹ˹
ڽӳʽͲʽϣʮҲûбרŵŷᣬûк̺ҲǾۼڵӰԺĵȺŵȴӰʼӳʱ䣬աɷãƶˡǰġƷҲòĴڽչغܿ죬ʮӣԱת뿪ˣͽٶӰԽнӴԸлӰǶԵӰ֧֡
УȴƶˡӳʱҲŵ÷ɿ졣


2194 ֱ
Ӱһʼչ˰ġھͷĳɫգƶ֮ϵ׳⣬ƶ֮£ԿͬСͬĲͬò̾ΪִֹȻ׳
Ϊ˾ʮõģһĻ죬ңҲʺˣӦø㣬ŲʺϹ˲Ŷԡ
㡭Ŀɿڴ֪Ӻ˵ˣΪһˣҸôӽͣұˣ
˵˵ͺ˼һҸ˵ҵͬҵļˣˡ
Ҳ֪ôȥҿ϶ĥʱܹúܺá
ǴķĹʼһ˾ԱרңԼķḻͳɫݽԱ֮ܲϺ鷳͵С֡ʹ벻ڸзȥΪصĹ˾鷳˵;ķģȴ߹Եɲ֡չ˾졢ЩڶǹҡĲ֡
ӰŸոտʼļͶԿɫĽ˵ӰԺڵע
ںնٽһݽжأһҪһ£ϵıܵҪеһжװСʼϵġġС⡢ղƷʳһ߰Ķӡ
ǳȣûκرĻڣȴһŷУڿʼװ·ϵĶ̨ơëͷӻӦòСˣŸĶɳͳͳװȥķӣǼ䵥˹Ԣ׶ңȫװ΢ͣһ£ǵĻ΢ŴһЩ˵ڣߡ
ֳ˼˼ؾЦЦڻձúɡӰԺҲһƬЦȻӰԺĹҲ˹龳֮С
ԼҲһЦݣǲǺܳأÿ飬ǲϵظԼֱ粽УǾһʧжڣҾıˣóʲôƬƬǸЩǲס¶׼ģȵϣƬ˰ɡʵϣж˰ɣһ£Ȼһװɡ˷ܣ𣿡
һݽϵĳ쾡µչ˳ݽ֮󣬹˾ϰ׸绰ȥȻµ׻һ˵ȴЩԱרȥ׸껹ҪΪɣ˹Ĺ֮ͻȥ
ڴ˹ϣپƵһλӵԸĳŮ˹˵Ľ̸Χ⳵Ƶչ˶ͬһˣĴͬ㹻Ƕǣ;֮ииָ󵨳ԵڷɻϴּĸѶȶĹͬ⡣
رǵ˹оȻչ˾Ĺʱ⾪ϲͶŬܷ̣ĿһҪﵽȻһңɼ룬ŬС
ϣ˹ȹһҹӰԺֳڿһȫŮʱֳĿ˷߶ʱùǶͲס
˹˴أĵؿһȫڴԱߵϵԸе˵ëϣǸ⡣
ϲɳϵһΡ˹˵
һǼ˵ġ
ϧûмֵڳ
ӦҸġ
Ŷԡ
ĶԻƵķʽ˵Խòڵĵģڲ֪УڶûзԼǴһĨЦݡ
˹ȻԱ˴ⲻˣҳԼг̱ڸҵǳغϵ㣬Լʱټ洺һȡ˼֮˹صԼķϢȻͬⲻˣ븺εˣȫ˵һļϣҲʹһҹľ㡣
׼ȥ֮ǰڴ˹ʱӵĽ㿨ĵ绰һ굽ͷڳͼ˵ദʱȻ࣬άϵͼ֮һŦһο绰Ҫæ
ǵСԺҪˣһӲֽ壬δķƬɵģȻȤĵط࣬ͼķʵصȥιĴԿҪæϾ춼ڸзУȻΪʲôҪĵ£ǴӦˡ
ȥ꣬ٶʮ;УζҪڼҶȹʹĥʮ졣˳صǸͱݷûκļңھĹֽţ
źھӵ飬ΪȥΣھȴش𣬡Ѿʼ̸ˡʱЩֲ˲ղŶ˵Ǿ仰Ϊ㲻ˣȫվ˳ӿĻЦǺǵ˵Ҷ챻Ⱥûˡ仰ڴʱȴûô˵
ص˾׸꿪żɽ˵Աһԭ򣬡ҵ½ٷ֮ʮҵҲزѾˣʷľΣ֮һ⣬ǵĻ
׸ĻĻϻţȴõӰԺĹڶ˳ĬݽΣӵ˶仰ʵſ̹ĵ顣
ġ׸֪Աרǵ޵ģΪǱУ·;ѵʱ䡢ԼԵûа취һҵΧⶼʹ޷ھΣĲԱ籩ȡøĳɼԣ׸ȥոձҵְķ
ķƵ飬ͨԵƵɲԱḶ́һԱרֻҪڰĹ˾ܲƶͿԽԼ㼣鲼ȫýӴεʾͨƵ˲ԱԱĶ԰ףκȡشɹӰĽܳҲйҲΪǾ͹ȣǲȻڲԱһλ
ıͿԿܲټԼڼңֻļҾǷɻǻọ́ǰԣһҵ˸׸꣬ʾǿҵĿ顣
Ĺһ׷ʽģַʽԭġͼҪȻ׸Ѿ˾
ɿڿֺIBMôܶˣǲİɣ¶ֻҪµĹڣҶӦġ׸̬ȼһ˾ӪߣʡɱЧʡĿںʵ̫ջˡ
̫пˣְᡣҵķʽܹ㹻ءͼǿԼĺԺҪԡ
ǰͱӾͱȱͱǿ𣿡׸ĵ٩аġʱ򱻸׸ٻ˹߽˰칫ңķŭҵй㣬ֱӾ潻档
ţҺģ̇ͷͼԼҵѹԼĵķ꣬顣ͰתƿˣΪһЩܲ뷨ҵʵһ֪֪ͨ㲻֪ôġ
ʵϣҸѧػش𵽣ø׸Ա߽һ䡰ܺáȴ¶һƤЦⲻЦЦݣŵķ̣֪׸ǲԼģֻһǻ飬ܸɴؾ˵ܺãӣңȻԺ󾭳ҪͿܲʤˡֱӾɳŸ׸Ƶ˵
Ѿεˡ׸̬ҲЩ
ҵĹܽε¡ԴϬȻͿ򣬡ҡȻ׸ͼֹʮĶΪԼܹʤΡ
ķź֪ͨ㡣ؿǰְλѾҪˡ
ֻ΢΢üͷ˵ͷʲôˣ
ǿС㡣ĳȣǴͱ˵ĻҽҪĽ
ҵĽûκο϶ֱӾĻΨһܹҵǸ׸ꡤ׸
ҲʾֱӴĻ׸ƸЩ¡
ʲôңǣй¶һ˿˿̵Цݣ׸ңҲΨһܹҵˡ˵Ȼͼӿ٣üë֪Ҫ̸̸˵ֱ꣬վ׼뿪
Щûʣʶؿһڰ칫ĸ׸꣬ͬʱҲվæķ
㲻ܸҡߵſڣתһ޷ڸ޷ܾļᶨֻڵĻǰǵ𣿡
޷ֻӦһ䡰ǵġ漴߻ɳϣ˵ԡŽҡ
ѾˡվɳǰǿԼֱͦ壬˵
ʵϣûСϢĿռ䣬ֱ˵ҡʹԱߵĸ׸곢ֹˣѾ֪˼ˡҲ⣬üë˵һ䣬𣿡
һߣҲûзĴ㣬ҲٴǰԼ˵ķ֪ͨ㣬ְλѾҪˡ
üͷһϾҪ޳Ŀģұˣ
ǵģ㱻ˡżشȡ
ȴͻȻȫȻûиղģԶҪ˵͡Ȼϵˣˡ
Ϊʲôʵ
Ǹⳡô֪ΪʲôѾ֪ʼ
ΪʲôҪԶ֪ΪʲôѹɤӣΪ͵
̾ݵؽӻΪʲôѾڶδĹ滮ϡ
Ҫ㣬ҽҵԭ򡣡ȴһ㶼ûܵӰ죬˵ųжȣԼһĽࡣ
ķԭ򲢲ҪͼٴνӹȨѾйˣɤĽš
ԭؽңһ䷴ʾֱƿԣתͷԱڰ칫ĸ׸꣬Ҫˡ
֪Ҫ˼׸겻òˡǲԸԼʧܣⲻ˵ģķ
ˣͷüëֱرľȺͲм㽫ҪԵ˵ֱ壬ƽ˶˫ɫȻŷ˵ƣеĻеķӦѹסûκηأĸҵĹ֮ǰҪ֪ȷʵ˽ҵĹ
ⷬǰŴҪ˵ʲôȴԼʲôҲ˵ʲôഺʲôʲôʱȫ߽⣬ȫǶ׵һͿأĵؿۣܿͰת˿Ϊٴλָƽֺ˵ú󱳺ͷƤ亹ֱð


2195 ְһ
Ը׸ֱԼķŭ֮󣬸׸Ҳʶ黹Ҫٿ쿴ͰɸȥϤԱ̡ʵƶóϣͶһ֮͡
ȫһεķ֮УѵĻ֮˻ǶڳûκʵԸȴһ޴׼УǾҪ˵ģڳʱһ޴ĵ󣬲֮£ֻһոµ䣬ȻԼһװ
˵ŮƷͶ࣬ټϰŲ׵Ե¡ȺĲٶӵͰ޵
ڷɻϣʾǶԹĲͬΪԶƵͷһͼḶ́Ϊ̽оͿɲԱĹǵ͹ʱŷʵûô򵥡
ǰóԼһ˫ŮƬչʾ򿴣ص˵Ҫô˵
֯ԼԵʱȴȫȻԼֻҪһͿʱչʾԼˣˣҲ͹ְҵת㺢ӵӰ졣
ĻֱӾ;㵵תͷʱڹУֱֲѵıȻ΢Сȴʮ־ʡǰһı飬Ӱ죿¶˺ƵЦݣͷϣ˿϶Ļش𣬵ȴͷеƬ̵˵ÿԪʧҵԺأÿʮԪνӰ֮һ
ıЩ֪롣˼˵ǻúܼѣΪҸ𷿴ˣҲҪᵽĳĵ乫Ԣˡ˵Ļ߸ߣü¶һĨ̵ͬЦݣ⣬ûҽƱգŮʱֻܱΪҸҽƷˡ
ŬһԼоеȴ۵ĺӣѧҵϸгɾ͡⻰ŵٴתͷ򣬶ӰԺһƬޱȷ̵ĿǻԴӦԡ
ȥİɡֱӾͱ˴ֿڣ֪룬֪Һӻʲô
Щεʱӹ˻ͷϣõǵĳݣȻ͸ӳȣҲаԣõ˿϶Ļش𣬡һǴûгݹ㣬
٣쵰㲻Ӧðο𣿡šüͷٴαֿڡɿ֪δ
һĨ΢ЦͣҲҽֻǰʵ֪Ϊʲôϲ˶Ա𣿡
˭֪ͷˣ˶ԱܹŮ
ǳϲ˶Աԭ򡣡˫۹̶˱ϣϵ˵ϲ˶ԱΪ׷롣
ñε죬ܺãҲ
ԣ⿡ĻЩĪ̫ףѱļд㸨޹⿣ѧڿϵ»򹤣ȴڶţʿǮȻѧҵ﹤ǵʱнˮԼ룿
нǧԪĻЩʧ˵
ʲôʱŻͷʼԼϲ£ĻñԶԣҼһЩˣһӶһҹ˾һϰࡢ°࣬ȴûгɾ͸СĻñ򶼽߾ۼϣӰԺҲˣھᣬһ㲻ΪԼҲҪΪĺӡ
ɫԼӵƬϣû˵ʲô
ʶڹȴòʱٴ˼뷢ײʾԼ뾡취ԼķΪ˷һӶỨǣĿ겻ǻӶƱȥȼ֮ģĿ꣬ҪһǧΪ߸ﵽĿˣϹ˶ࡣ
Ȥȴʼ޷⣬ʲô壬Ϊ˻ܣΪֻΪʾԼڸеһֶΡȻǲͬġһ̸ٴβɢ
ڹ;Уһߺ˹ŵ飬һҲûΪԼֽƬУҪϣԼܹӹ̸еȨͬˡ
Ͷ˹С㣬ллμӡĻûü˵꣬Ͷ˹ʶˣŵ˵ұˣ𣿡΢һᣬ˵̸һ̸ԺĻᡣ
Ͷ˹¶һʮòЦݣ㲻˵ʲôģ˵ʲôͶ˹˵Ǹʲô
Ͷ˹򶨷ЩӦŬԼҪɣļԿһǲɢ
ֱӸص㡣Ͷ˹ʼմ΢ЦݷһжѾ̹Ȼˣȫһ¹ģ
ʵź񡣡򲻶ɫһĭƽһԼµĹʣµҽƱաǹ˾һľҵѯ񡣡
ְѯǿͶ˹ĵЩʴӡַʶؿһۣƺȣʹˣǱԼĹ
һĻнҪǶҹҪٸ¡˵
Ͷ˹ǹ˹¶һĨȴ۵Цݣô˵ҪҺܳʱˡ
Ҳء
ö˵ˡͶ˹ĻǲԼź򶨣ҶԼļƻǺĵġ
ģ¶ϲɫ
ȻͶ˹򣬵ƽ˵ҼԱһĴţҪȥ
Ȼû׼ȫˡͶ˹뿪ֱ֮Ӿͳ乫˾˻ĳϣϣԼ侲һ¡򱻰Ͷ˹ɱŵˣ߾ȫȥʹǵĹܹȥȻܵ˾ҵĳ
ŹĽУԽԽӦԱĹˣֻÿ侲ʱǻῪʼ⣻˹ĵҲԽԽǢ
ܽһݽⳡݽʵһģӰǰںնٵݽȫǳµĹϵÿʼġڿܻеѣԸҵ˼·
һ±ֻҪװˡӷ֮ʼѵѣٵ˾ͬ£ٵЩεԸܵˣãĹùĸ˾ˣֵܣĽãĸĸɷӣѣŮѣҪǶװıģҲһѻյģǸû˼ʹϵҪĲ֣ܵĴյжôǵЭִ̡ܡЭʵûбҪôģΪʲôǸأЩΪ໥֣һӶҪһ˶ⶵˣص죬ǲЩ˶ԽԽ죬ǲ죬㡣
ݽȻ򣬶ͬʱܵѵķֶţȫ̼ʼ뷨Ϊʲôûн뷨˸ֶΣʼ޷ֻǳЦ
ÿ˶µȥĻֱӾˣվϣپƵĴ˵뿪ҡȻʧʹޡЩ޴룬һӵͼϧȴԽԽ⡣
һֱ˹֣סᡣϣٵľưԵһβƣйͨ
̵ǣһźֵģͺõƵְԱİ취һġʱŽˣھɽɽһݹΪӵһݹһ𿪴͸沼һ˰
ԭΪԼ䶼ѾˣԸΥԼİţձͰذԼʱʧȻձ뷨
ʱҸоȡ˶ٳɹżעˣһжҪʵŮƽϣŮɴڵԹһϲˣΪĶһҪ󣬡ײ㣬ѧѧϲСϲϲ磬Ӣ߸ߣɫͷĿͣ½ڹĩϲ˶ҸϣǵڣءԼٿֳΨһڰҵľĻƽʵңҪкͰЦݡ
Ļ˹굽˶¶°ȻЦݣȻǵ˼ǽȻͬġѯ˹δһڴ
˹۾һԶĿյƺԺĴʻ㣬ͬʱҲЩζζ׽͸ʵ˵ʮʱ򣬶òûʲôҪˣĬĬߣһ쵰Ǿͺˣϲҵ飬õļͥʱ򲻻һЩУӦҪӣϲӣҪӡ״Ҫܹͺһ档ϵ۱ñҶ࣬ܲ˽⣬ţδһ϶˽ġȻĻǾһˡңϣͺӡͰЦݣȻͰЦһֱǺҪġ
˹ĻԵζִһҲǶĻش𣬵˼һ£⻰ȴƺָ


2196 ˼ײ
ϣ˹μ˾ƵƼٰɶԣһֱװ˵ɶһ޴սһû뺯͵ɶԣҷſֽźһμһҹ磬һ޴ͻơ
һοʱ˹ദȴԽǢͬ뷨Ҫ桢ѣͬʱΪƵľҲʹڽ̸ȻĬҪ˵ڴϵǢʹ˵ദŷۺɫĻ𻨡˹ȻԷദʱ䣬֮дŷɣ֮д⡣
˹ͺһȹһ֮˾ָֻѵĹϵ˹·ǰῪᣬ˷
ΪҪֽƬ˹˺ߣ˹ֽվͷû˼˹δʱ⼤ŭ˴ʱڵһ¾ͽеֽͷϣŭغ𵽣һ쵰ΪʲôһĻᣬʽϾܾκ˵ĽһŮ˳֣ƵʽͬʱֶǿջЦȴ˵ֻѣҪ죿ʮĺӣ
Ļһʼֿܹȴ޻˵οǵһΡ뿪ıӰһͷͷֽȻ紵˴鼱֮£ֻǰͷϣڵذϣͼȥǿֽ壬ϧֽȻʼ³ȥԽԽ࣬ͨһ¾͵˺Ǳ
صƵ꣬Ѹõ紵ͼֽ壬ϧֽ廹ǲɱرͰ͵ˡһΣ˵ɣȻΪʱ죬ڸ׸ǿҪ£һγʹƵвԱƵȻˣ׸ڹ˾Ӫʵʱۿල
ҹ˾ְԱɲöԸһЩĿǰľ黹ǲòǧʱվǲáҪˡ
֮ǰѧϰĳչȴ˵ĻһλѶȴûаԤڵķӦչһʼѶŭƿڴǵʶѾ޷ıʱڵǰȴʹŷ֣ʵѶǵĸڣһǽ֮ѣ׼ȷ˵ⲻһǽֻһ沣
һ沣ȴ鶼òһѶʹޣȴ޷κЧӦԲԡԱѾˣһĻȫʧȥ˿ơ
˵ʲôѶҲûзӦֻǿеڿڸŵĻҲ޷ͨһЩ֫ӴȥѶͬҲûа취߽ͨӴȥԼϣĵĻϵõ
Щ֪룬ſǸӵѶҪ԰οҲҪԹӦ˵ġܹ˵Ѿ˵ˣѾǳ޲ˡҵй¶ĽǺͬ飬ڵĻǰתֻܽҧ촽ǿԼѶǵ̸Ѿˡ
ǣӦһƬĬմˮӣĳĬôҶЩ֪롣׸ɻؿŵĻǵڵԺ֮ƶ촽й¶ʱĲѾ޼ƿʩˡ
֮£ֻԼɤŻͲԼ˵Ѷǵ̸Ѿˣ
ʱѶŻȻһ㷴Ӧ˹ãй¶ʱֻ¶뿪˻ңȻͷɥ߻Լλã׳˶ʱȴͳһţųصĽŲӻҳڵİ칫ңȻʧ
ѶӰһƬĬ֮ԽԵóأȻο˵ɵòǶ֪ⲻһγɹĲԱΪѶûȫʱ˾ϵĿܡ
ѯܹȥǷҪԼ֣ǿһʾԼУǿֱȴסˣɾĵһ֣Ȼſճ񡣸һĻûùɣ෴øӼ
׸ʱ˵ĵԱô򵥵ģ֮Ҫ潻̸Ҳ˼ʽвɻȱһ֣ʹֻȽ޷ȡ˼ʽӴҪԡ
ԣһ˾Ľ͹֮󣬸׸̽ٻ˹˾ʹΪȡȡ׸껹ǼԼվƵԱ򼸺ҪʧȥֻʧǵڳϣΨһܹοģһжˣԻؼˡû˼ȥ˼ؼұζƵԱʧܣֻ֪ڲٸһĵĻű֮˵ġŭ꣬Ϊ̫ĥˡ
ʱ˿̣֪Ĺһôְҵݹ֮УΪԱһֱʲôѹᣬô򵥣Ҳܹռƻеġ
ȥ֮ǰ֮󣬻ǰ֥ӸԼ˹˹ԼһȥμĻ˵һ޴ͻƣΪõĻѡ˲һ˶һһͬԼʲôʻݣٲһˣѧΥġɴ˿ɼܵӰ죬̬ٻǲ˸ı䡣
ǣ˹һִֻܶμĻ
˹סƵʱȴⷢ˽㿨ڻ֪֮ȻɷЭ־ӵ״̬Դһ֪˹һμϵĻţʱҪξжΣԶԣ˹ദֹĳʵֿЦõĸо
ͼķ׼֮Ҳ֪Լֽ嵽յԭ򣬿ǽ涼򸾵ǰæƬ͵ķǴ󲿷ֻͶ˷زϣ֣֮ǸɲˡûǮУ㰡
ͼķһһģһߣزҵ϶˽ⲻھû·زֶô⡣ǿͼķ˻ֵģȴļ
Ž֮쳣εվڽſڣ뵽һ£룬ְѾˣûҵ㲽õˣ仰ͿԿʵ뷨Ѿ޴ıˣŰμԼԭ֪ǷҪμӵĻ񣬶һҪ޸õĹϵûи׵£Ϊֳǣõ֣ãȻֽķˡ
ıʱǼ˵ķ塣
Щ޷׽ԼƺۿЩȣ޷ֱͿŬԼԼԵƽǳë֮´ӵй¶ĵʧͿɬ
ܺãǳãֻȷϣչѡŬԼƽôӦü㵽
ͻᵽ㿪ʼĻٴλѣԼõĻϣǼǱ͡ã˹ĳִ֮εѾҪɱա
ڶ죬˹ԼĸУ˾ǸЩɬõһ㣬ȹõʱ⡣ĽĽЦݵĹ֮ͨĬ⡣һͨ绰ȴ֮ദ
绰ǿģԭķȻӣҪˡҪǰοķĿǰڷ־ӽ׶Σ˵û˵ֻˣĸ硣ȴΪԼѧƺҲʺȥ˵ķǶߣǻߣǿһȴûоܾأ㲻ߣԣϾûˣ֪ãʱ򡣡
˷䣬ͼķ̸ţ˯ţҾͿʼʽһǻеһӣȻеڶȻǸжڡʥڡ٣μӺӵȻתǾͱҵˣȻҹ飬ȻҾͳΪүүˣȻݡѷٺҾˡ̲סȥ룬һеʲô壿
żķĻıҲԽԽӲĵӿһҲȼķ٣ǰϸ룬ƺҲûʲô޷Ǿϲ˶ֻΪ˻ŶţҲʵ塣
ķĻʣͬʱҲײ飺šţƶ֮ϹԼĻƽƺһжˣôһеʲô׷ʲô׷ѧأ
ʲô壿ķ̧ͷʵ
壿ȻӦֻܵظķĻ


2197 
Ӧ֮󣬽ԼĴ·£ߵ˼ķķǻõ֮һ¡
㶼ûн顣
ǵʵ
˵ûгԹ
ÿ˶ԳԵĶ岻ͬ
ֻǾãƺЩѻѶӿġ
ԼķĻмܲסˣֻ˵ţķҲѣᡣ͵ĿɫֱӱˣǶԵģһжĹ̡Ƕʱĳϣ޷ݻǵԣûġ
ȫӭϼķĻвĿ¶˷ŭı飬Ҳֻεػ˻Դʵ̸ЩⲢʣһ£Ļ䡢Ҫ˲䣬Ƕһ𣿡
벻ǡ
ǰҹЩ뷨Ժʱ𣿡
ȥԢˣҶһ˴׷
ǲеµ
ǵģеµ
аµŸá˵仰ʱȴɣʮ˵˫տɫԵϿɿÿ˶ҪʻԱ
ǰġӰһγԡ˵̡Ȼ˵̸ͲȥҲ仰ѣڰġһ˵̵Ʒ֮УȴѾˡǣֳȴû˾˵̣ΪǵӰ⣬塱֮£ûܹü򵥵ġʹһ䡰ÿ˶ҪʻԱΪ˻شʵ̫ѵˡ
ӰԺĹǶ˳ĬؿŴĻżķ¹򣬿˹Ĭʮ㣬Ż˳Уձʾлرǿ˹ദĵεΣ˻չ˶ԷҸӵ衢ĬʮŶԷ֣Ҹ滺֮һ͸
ڻͱ˹ʱ˹ʲôʱܹ㡱ʣش𵽣ֻҪݷҾС˹̫̾ˡ˹ʹõǡsettledʻ㣬ӡʹӵ˼ȻҲСôˡ˼ڴ˿ȴ˹ڵ٩̬ƺ˸ı䣬ѣҪһȶĹϵų̽㲻ҪҪıɣ
̾˹˼ЦǺǵ˵û䣬ֻһַ˵ʿ
˹ϸϸƷζ仰Ȼ̫ţ˵įĻҴ绰ǲϣʧȥ飬˵Ĺϵ̫гˡ
ųǻȥ˹ЦƵ˵Ҽįˡϣ˹µ˼˹ȴΪڿЦԼҲΪ˹ת뿪ˡ˹뿪ıӰȻ޵įվûٴο
ص֮ԼյĹԢ鲻ų⣬įڹ˾ƵвԱķʽͶý׶Σջص˵棬ʼѧϰ
֮ǰȥ˹ά˹һݽȫݽᣬ˵Ҳһ޴Ļᡣ˹ά˹Լı߽ݽĻ᳡ʼԼݽȥҷʮӢҲͶʮӢĬһᣬŽ˵һ£㱳һͣסˡ
ʱǰǰʱϳԥͲȷ˵˲仰ͳ׵ͣסˣȻͣͷԼЦԼת뿪ݽ̨뿪˹ά˹ĻƱǰ֥Ӹġ
˼еҪ񱼶ȥһ·ɱذյַҵ˹ļ¶˾ģҪһǣذ˹ҵ壬ȴŬԼıԵʿ
ŵ˹¶һĨ˵Цݣ⸽˹ϵıȴǾϲЦ΢ͣһ£ĽŲ¥ݡֲԤУԾؿ˹Ųʼˡ
װģ˭ţѯʵ
·ģ·ˡ˹ش𵽡
ˣ˹һͥļ֮ͥǰеһжǼ󣬵ʱǺ̸ʱ˹еһж˽ɲ֮䣬ӰԺһѾȴŬֳ򶨵ı飬˹Źϵֳڵ춼ʧˣɲǼ䣬ѻȸ
ھƵ귿ĴǰֱߵϷһʿɣû̫ķӦֻǰţįµıӰȴĵ֥ӸıѩУƵ귿һյµ̨ȴ֧Ųҹ
ڶ죬ɷɻȥǰվ¥ĵϣ˹˵绰ôģк͵Ҽ
ʲô˼ҡ㡣Ҳ֪һͥΪʲôҡǴ𣬵ȴŨ񣬸Ļʧ
ܱǸҹҲҵ˹ɱǣദģʽ𣿡ҵļˣ
һΪҲҵĲء
һΪǵ뷨һء˹ҲЩΣǵĹϵȷʱĽѣһֵһβ
ĺü˫۾ȥ޳Ľë֮󻺻һβ
ҪʲôңҪʲô˹ΪǵĹʶڿǡ⣬ѡ˳Ĭ˵ڣ޷Լ嶯֮뿪˹ά˹֥ӸĿ˵Ϊ˹һͥһУ˹֪֪Ҫʲôһˣ㻹ңҵ绰𣿡
ſڣȴʲôҲû˵˵绰
ɻ֮ϣʧȴͻȻ˷ɻ棬ǣڷűȿУڴ˵壬һ˿ȴǷķ̾ҪͻһǧӢˣ
ų˿ǵԱģȴЩ֪룬ڴʱ˿̣ʵûа취һУʹһ̣Ļڴ˿ȴŻԼߣûƽʱʿ򶨣ֻһɵǴ͵ģ
õеĵŹȫиλĿƬȴ˲һ̸̣ߵĻ˵ʱȴǵˡıˣ˼į
ԣѯʵ
ɫĿƬƶ֮ϵ
صİ칫֮ͨ˿Ƭϵĵ绰ȻרߣԼжһΪͼķԤ˻Уѡ
ʱ׸߽˰칫ң̸ѯǷǵһסͶ˹ĹԱȻȴǵˡͶ˹Ů˾͵ĵһˣɱˣ˹˾ǣöŴְˣ׸ҲֹͣƵ᰸ͻƶ֮ϡ
ԼֿٴλصƶϣȴûнҲûпģֻ޵˼
˾ɽɽְʱѾû֮ǰģȻװȴԵЩǱҲţϰʣܹͦش𡣵ǣȴΪдһƼţҪƼš
Աһн͵˲ƸʲôоδʶƸ򡤿ɻһˡҵĽ飿ƸҪԥõľ
õݹҲٴθֳЦݡ
½β֮ǰ͵ЩְԱٴγˣ˵ű֮顣
ҲҲ֪δǷתкܶ˴ҵ治֪ʲôʱܿ⡣
ûʲô˵ģҪ˵ԺΪҵĺӸеԺ𴲣ҳţһɣҵĺӺͼ˸ġ
ΪŭΪٱҪֻһˣѺܶࡣ
ҵӣҹ
ǲǮ⣬ǮůΪ㸶ůѣΪë̺Զɷӵů
Щ˵ġɿ飬ǽ飬ȴʵӰԺĹڶԸܵⲻǵӰ̨ʣЩԱͨ˷ʵۣ͵Ӱķһ㶼Ͱġķһ㶼ͻأģȴů
ٴԼ˻ĽŲھ޴ĺʾǰͣǰĺ࣬ɿϵƣʾ˶صԼůСңӭӼڵСֵĺͯǵİ»еش췢飬ϣҹĻаȻ˯ҹĻʹתƣǴӰصĽЩߵ΢лһΪģҫۣҵĻĺۼ
Ƿ΢ıɫƲ֮ϣ𡣵Ӱˡ


2198 ů
ƶˡĻˣֳڵĻζȴûнԭΪƶˡԼķǶΡ˵̡нʱЩԱְԱǵġס⽫ΪġӰĵĵһοɿ飬ԿԳƵǰܱʡǣӰʱϡâƲ֮޵Ŀԣǻķ˼һӾͳ嵽˴Ļصÿһ˶˳Ĭ
˼ϣӿ˺ݾȰġκһƷҪǿΪһж̫ʵˣⲻǡŵδĹ£ʮµ˸д̣ҲǡؼͯܽŰĹ£ӵʱ˺ۼȺӴǡҰ桱Ǽڰ׷Ĺ£ɵĿԽһеȺС
ƶˡĹ£ȰġݵκһƷʵҲӲпᣬڽΣ֮£ÿһĹ£λӸλġв׼ġƶϵģݵġģġѧУģÿһˣɱسΪ˹еһԱ
ѹ֣ѹֵӰԼķǶ˵ֻ̡仰ѣҲˣֻΪġϣֱҲɿķʵıͲпᣬ֮µĽչ֪ˣվˣȻͻƵûԲȴڼɹһ̤;ǿҵĶԱȣҲǼ˵̱øӿЦȴҲʵ
ѹ֣ѹֵӰЩԱְԱǵıףԱ׿ͷԱ׽α¼Ƭ㷽ʽЩ׾ӣЩְҵԱǵͨ˵Ż־Ļⲻ͡ƶˡӰȫϣҺͰġĸ˷֮һֻΪġá㡱ֻ֣ͨͷ¼ʵһС۷ʲôǾһһ¹ʣվҪģֻǱµǰС¾ܶ˵ǻһЩġĵȥɿ£׾ٵػÿһ˵ġ
ԣӰʱ̺ƶ֮ϣһӿķ˼˳ԤֱûдϢĿռ䣬ͱԼ˼ûǸжǱˣǾҸңǿɬʹûֱܹԼԺ˼ʲôΪһ˼̫Ҳ̫ú˼س˿룬ƷζҲǰɡ
ŦԼʱһεرġ𺳵ˣ׼ȷһ˵Ѿϰ˱ġ𺳣ֻÿһεӰӳʱּžϲٴ
ϲġΪĵӰ޷ʵʹһ°ŵҩ裬ϸϸƷζһµۺҸ𽥵ģµȴ˸ָζɬʹࡣڰġľͷ֮£Ǳֱҵĵ׵˰һ˺ڰ̽ԼûµĽȴһûд𰸵ѡ⣬޵ķ˼Ϊ˵ӰɡǰġӰ
ƶˡһƷٱŵһ졯Ұ桯Ʒƶˡӽӽڡؼı䣬ѪҺɱĵ¡ֻǣؼʹ˵ƶˡû¶ȵı䣬¶ĹУͻĽǶֲˮʽԴڲп̹ǵĺ䡣˵ǣⲿƷڱͬʱ˺ܶůܹһ˼Ļᣬã
ȥ걥ܾΣݲеĻġˡŵⲿƷˣ괦ں󾭼ΣķʱӰгһƬҲھûյ£ƶˡˣֱӴĵߡʧҵԱררҵһе⡣
ڵӰ֮УġûһֱʧҵϣǽòԱרӽתʱʹãƺ͡ŵŲı֮ԥȴҲʵҪǣġʧҵ⣬ֺ̽󾭼Σ֮ǵʽóĴ⡣
ȷΣľ޴ʧҵľ޴ѣóȴֻһżѡ
ԱڸشԱָרңһٶʮ춼ڳڼҵʮһּ尾һҷķʽεӰֻ㿴ȫķȴ˵ԼڱȺΧڱİ˱֯ķӵµĹ¶Ϊڵ淽ʽԣ򿪷ƵвԱʱǿҷԵı󣬸ʧȥԼķʽ
зǣԱʱԼͬᵽ˼ͥԵǼ˵ڴͬʱԼͥĺǻҲΪ˵ĸ壬ȣЩ־ĻԵò԰׶顣
ҲվڱߴһߵĵλһǶȣ˷ŸֵԱһδز֪ԾΪӱżͥԼͥиȴиͱӦýֽϳƬֽˮǱȥȡΪһάϵнеĳһлܹһ˿ϢĻᡣ
ԶıӱԱǰֳĶڻڰƫִʵĵųǿиɵע˹ʱ߽⣬Ա˴ʱֳ͵һαװֻαװĳ㲻ͬѡվ˹ſڵһɲǣˣսʤԼƭįԼһθ㹻ˡ
ڽ¶عͥƷʵʤҴ󲿷ֶԴԲΪֵʽֵģƷУԶ컯Ĺ¶ɫͥԶֵůůɫƶˡȻҲףӰĽȴ˴Բֵ԰ġȶķʽһʵĮһʼ㽼ͥ´ά˼ʮƶȻᣬЧȴɱˡ
嵽˹֥ӸķſʱԭĴԲ־ҷˣַͳַڹӰʱڻǵӰ֮ȴ˸̵ķ˼ǰġ֮ΪӰﲢûκζ׵ɿŶΣһֱͥŲĴݺĬе㱯Ĺ£һֱ˽֣Ӱ֮衣
һֱһԸǾǽԼķۻһǧӢӶʷϵŰ׽֧ĶԱǵõſʱȴƽĿɺʧãȻӦöʱ˿̣ڰһǧӢ֮ȴҲͣĸˣֻãȻؿĺгʾƵֻܼįؿŴƶƾ桭
Ȼ֮䣬ɫƲ֮ϣһ㵭Ľɫâڴ̹ǵĺ֮УһůڲԶɢŹΡ


2199 ֮
ʵǣƶˡȻ󲨣һͬġ֮ǰƷһֻһεӰƺһЩΪƶˡֱӽھΣѪܵؽʾ˳Ŀ־塣
еůΪŦԼʱ׫дƪӰ˲Сķ죬ͬעĻСӰۡ˹˵ۣλרҵӰѾҵ쵱ĴڣǶڰġӰ׼ȷ̣һβسÿһġƷ֮С
ڰġƷƺǹᴩһֱĲпᣬͬǱѪܣڵӰѾֲѪܵؽʿչʾľе˼뵽ЦŭƽȻ֮УȻԼķ߷£ǵЦ֮ۿҲҲĺۼһ̾ϢȫǿɬȴҲôһ仰һϸڣñ鷺⡢͸ůɼȴȴ硣
ƶˡǲԱרĹ£ھô£һ굽ͷƶ֮ϽԼĹ˵ƶ֮ϲڣļҡ
ַʽȺԸʱáǱȺΧƣȴһȺ˵ĹµһȺįİ˽ӵϣÿǲԼĶԼįĿ־壬
ʽ˾ɥĹݣԱ͵ԮþвҪɱʱòֳȥƽΪڣȴְͬҵ򡪡ΪԱøӱӲпӾϢʹǸ治ֺõĽɫʹߵλǿװϣһظ־滰ЩԾͷԼʧҵʵǣǷݴĵʵ¶ľ־塢𾪡ãίŭˣĿ¡һƬΣ֮УҲΨһܹοҲֻмֻͥˡ
ɷ̵ǣѧȴװദʹֱϵˣ̶ϵʹ˳֮εӰֻһʽһѡ񣬲ͨһ䡮ı䡯ܹŤת档
ڵӰ˹ĴرԼͥϵѡǾͷһֱûֳķʣһ˹ϵйϣδ֮ճڹǰһµĵеʹ׽ĹϵŨҵĸôٶʵܼƽߣ¶Ĺɱս֡
ǰġĲпᡣôůأ
յ㻹й̣ʹ̲Ҳͯ䣬ͯ겻һѣεӰֻͶҵҵ˳мͥͥĻаãòͬĻ룬붼ûܿűʵ룬붼ٻԼ
ɥʧô죿ô·ϵһ˲䣬ͳΪϣڡѩļª񣬻ƼˮĶ£ְһƼšһâһ֧µįĵ·ϼȥȥ̡ܾ
ֹڴˣôͲǰġˣʵϣĹڰġľͷ֮лиһ˼Ǿʤ̭ԱĹʹȥҲһøпֱӵķʽȥƵˣǶЩо߸̵Ĳֵ̣Աԭ򣬲ֹԼʽıܷۣͬʱҲиοЩ˵ĺڡȻЩ̣һ׸˵ǰͱӾͱȱͱǿ𡯣һȴʵڵģͱӵȷʹһЩֻһֱûһ㣬һֱ˹𡢼ͥĻع飬ʶԼԳΪһߣҪֹ¶
ڵӰĿˣϤĻ桢Ϥ֣ûлЧȴһĸŷ飬ܹƼ˵ʱЩŵľͷ޷ֱġ̫лַܼҲӣһĻĻĻţֵĽ࣬ȴ͸¶һֵį
į˽βʱѾΪһֱ׼ȷһ˵һָӿƲ֮У´ִвôǳΣԾ˶Ե״̬ĹػĲ棬αĶĻԭµһΪ̵ķ˼
ڹµ˵ҹĻʹתƣǴӰصĽЩߵ΢лһΪģҫۣҵĻĺۼҲ滹һ仰ġû˵ǾǡףˣȻ
˹˶ڰġӰķϬϬЩ㵡ڹۿġӰ֮صķ˼ڿ˹˵֮У𻨡
Ӣרҵ־۹԰ġĿҲͲμʹƶˡֻԺ߽еӳ۹ǵһʱۿ˵Ӱ׫дۡ
صĸѹǣѹϡİʫУŮܿһǣصĸͬʱҲΪǿʢӰ졣ԽأǵԽأԽʵڡ෴ȫȱʧ˾ͻñȿᣬͻƮͻԶغ͵ϵҲֻһĴڣ˶Ҳɶû塣
۹Ŀƪġ֮ܳܵᡱλҲӡ֤Ӱı⡰֮ᡱνʮ̶ա
Ӱеͬµ˹šƶˡҸûжӡӡҾߡˡˡѡǶŽᱻѹôս粽СЩӵװĿƶ֮š
ʮľʵؽһְԱǵһסͶ˹ŮΪ˶ѡɱȻسΪְĵʦпҪԣͬ뷨˹һĹϵҪεϵ
ΪõľܾеįΪ˰οϰ飬嶯Ҫӵһιϵȴ˹ݺݵشˡΪԼںʵȴǲȥֻǺ˺Ǿͬ⬣̫ụˣǱ˴˷룬ֻú䡣
ԣõ˵źչʱȵػشǷɻƲ㣬һ޸ڡУǷԳ֮᣿
ʮǰµ˹շᣬǸƶӵŮɯ£ƽ򵥵ûй¶ϣɯһ˫˫ڳ
ǰġȴûʴȣԼıۣҪ˹װ֮ᣬпʵȴ°ͻƶˡɴ˿̣ƶ֮ϣҲûǷ⣬еįһ˿ã
һǧӢĶԷУȴǲ֮ܳܵᡣһƵâ͸Ʋſȴ޷ҫÿһϣһƮƮϣÿ˶԰סġ


2200 į
ƶˡⲿڴΪŵʱġһϵƷһ족ɲǵ͵ӰԽеӳʱʵҪЦ˾Բ٣ӳʽЩŴᵽʮһȦܵż֪һˡ
ʵϣȦڵô򵥣ӵɯʷܡȴ°˹ӰƬʼΤ˹̹˾Ǻ˵жд̣ЩҲûпΤ˹ֵ̹ܱżνļʡԹżʵҲһָĴʰˡҪ֣ԲСѧ˵һ䡰Ҳˡͽø޵۹ȥԴ
ʮһҺͰġĿǰٵľÿһεƷƱػӿ̵Ŀ⡣һΣƶˡ޵Ӱ۹֮УġɽһĴ
ΪġƷ׫дӰⲻ£һζԡƶˡʷǰרҵȴʮѵõģϾ²רҵӰ˳ϰùڵӽǡӰʦӽȥ԰ġĵӰвǽһΣµĸдȻ̲ˡ
Ұ桯ӳʱ˵ǰġʵдգһ졯ӳʱ˵ǰġĹ䣻ƶˡӳʱ˵ǰġ켣
Ƿˣȴû˻ϣġľͷģ׾ٵؾʹݻߣ˽еͶһҲ⡣
һƶ֮ϵˣѻѾƵΪϢңڹԱİ֮УӭÿһתϡȻΪԱרҵһݹʹͼĸʱ˸ı䡣
ġѡӽһĶڹµǹᴩʼĩĴԱĹΪ˵Ӱǰ벿ֵ󿴵֮һùڳŲԱʹͬʱȴҲ˺档ɢڹ¸Ĭˡŵʱ¶΢ЦϷʷҲӰ̱ʮ졣
ȻֻĬУǲ֧šƶˡΪѾϲġһΰġʮɿһѣɿӰĽȴб塣
ġӶ˴ְҵԱͨ˲α¼ƬַԱһΪޱʵسֳʧȥھͷǰʵЩţ٩٩̸֮䣬Ǿؿǵ֧顣ʱۺȰ⣬ȥһѹʺ
Ҫ֪ΪʵЩɿйȴǡǡĲпᣬⲻ˵Ӱһ޷׽УؼֱͨͨӵķӦǿȥսʽĵıͻìܸУ𽥴Ϸ⣺˧òΪŵʣ֮ҲűļįΡ
˵ӵӰһʼһ˿밣ġӰϢֱӽ˴ĻԭǶΪǰġԼӰһξ޴߸ʵȴǰġһμϢÿһڵ׼ȷһ˵ǽÿһڶӵӰԺԴǴѩ׷ɵʵ֮СȻڰġľͷ£йڵӱ䵽ůִůصʵĲп֮УһĻߡ
ǣӰеı۳֮󣬹ڻע⵽ġݵ̸·ȤĬǣںܳһʱ䣬ڶ֮УΪһжǷĵ¶ȻתͷŻᷢһ˱Ρǳһˡ
ġͨľͷ켣ʵĻľͷһװ¡šǻĳÿᾢʮ㣬ȴҲ޴ŵİӿ½ְԱƵ͹ʽ˵Ǹı˹ʽ˵ǸıѾΪϵʽˣſĵһʧ̬Ͼȴ档
ΪֹӰֳ˼룬һְҵΪ֪һΪһ״̬״̬˹
˹٩٩̸ʱÿһ˶ʶⲻ˵̸Ҳһܹ͵⣬ǹĲ죬ֽȻͬʽײʹ˹ȥʮֲۣ꣬ͬȺƽߣиĽ
˹޾Ӳڹĵ·һ·񱼣ͥ˵ص㣬ƵꡢաԳΪͣĸۿڣؽù滮һ벢νİศɡЯֵϵĻ飬ƶƻӷӳ˵ϡǰߵΪݷŵ񣬷еƣɲѤ׹䣬ߵ类˰źõľĿŷζȴǵš
ǣǶ֪ǰߵľʿάֶãԼҲ֪ǵռ֣ǸֿƬƯɣֿҲ֪һάϵҪ¶ϵģصһ̣Ҳʱ̡ˣõĻ˳ɣһȥȴ֪ζ۹ݽпǣڱ˹ѰҸĵ·ϣʵѾʼѡƵֻǿϧǣûܹҵȷĵ·޷ͣ
ĶɲǣǸ㼣鲼ȫʧˣ׹˾̾޷صı˹Ҳһģֻˣ֪ա½֮Ѱƽ㣬ԼõݵĴϢһһƸƼ֣һȴʵڵ֥ӸլڣŮϷߡɷůν֧֮˹ĶϢ֮أϢˣͼ裬̹ǵȵס
վûܹ顢Ͱ鳨ӵǴְˡļֻܶԶ˹Զʧԣ֪ˣ֪ԼҪ裬һˡһֱĿʵˣңɼһǧӢ˼ʱ̵ζʲôʲôҲǡ
ԣڹµּʼУһìܵǰУΪҡһУĹֻѣչְҵ磬ȴ޷ģҡһУڿԴϲĴԲ֣ʮǰװϷ·Ѿڡ
ΪʱѾˣӰе鱻ڲϸ֮У࿪ʼ֡ġݷڸ㣺ûôʯĸа£ֻһֻƶϼįĹڷݡ
ּįķУݷӰʯīɵĹһҪʱģԶʱȴֻһűĿƬͨ洦ɼ
һͣЪصʱ򣬾յ㡣ˡ


2201 
ڡƶˡۣһļңһӰΪġǶһַ˼Ӱ̨˵ÿ˶Ҫһʻһֽһȴһ΢СΪġǶνġ塱еķΪ˼ջ䣬վںϢĻǰ̤ƶ˵ọ́Щ˼˵һֱһַ̡
ǰġӰն˵ǰġҪݣΪڲͬĹУӰǻвͬĽַ˼̫˽ˣҲ̡̫
ƶˡýһ֮۽ķһ˲佫ⲿƷƵ˰佱һѡֵλã⵹ǺνѧԺżʮһҡĴȫ෴ɴ˿ɼġڵӰİǶô̹ġ
ĬеŴľϲ硢ʶȴѰ˹ǵԵֵϲ밧̾ڶֲ׽ۼٶȸ˻裬ղܡϲ뱯飬鹹ʵȶҪؼܵر˴桢ӳӦʱѹ£ִǼľִʵġʹСô롱ľͷͷ׵Ⱥݼ֮ù
ġȱһȴִʿҵеչţˡΪƷһ´̼ɢſɰĴ磬ȡ¡ýʮֺġ˫˴ĻڵݵλϣġľͷԺͳĻɫʣճĵ㷴˼ءᡢ̣ȴֲʧ
ܿ뱨ߡɼʱŦԼʱաձȳʮ˼Ȩһٷ֣ȻСӳվڷ־ʮֵĳۣý弸ˡƽʱƷеĸɶȡĹʶ
ýۺִﵽ˰ʮ˵ĸ߷֣÷վʶͰٷ֮ʮԺʵǣӰƬӰƬݡǡŮǡı籾Ҫľ˲Ϊ2009İ佱ͷӡ
ʵϣ֮ǰʮһҽ佱ĵһƷ㡱ǧԺߵǳʮһеĲԾͿԿⲢһڰ佱ΪƷϣܹƱȡüѼƷ
㡱ʮһҽɣ˺ĵڶƷһٽ顱Ϊ˽ҫĺ֮һ㡱ȻͶǧŰ򣬵־ģҲ˿ǽġЭⲿʵĵ־ӰΪǡ޲Ӯ˰˹Ӱ
㡱ӳ֮ýʮֵۺֺ÷ѵİٷ֮ʮʶȿԿռϷ磬ڵӰֹףŮɣ˵ȴӮְҵˮ׼Ůɣ侲֮żıݣȻĶݼ۷塱Ҳɣڰ佱Ӯ˲ٵĺ
ڣ㡱߱ȥꡰжĻ񡱻Ҫԣҡ㡱һƱΪĿƷƱҲڰ佱Ľһ֡
㡱ǡĺ֮ǣ¡ͬһܽӳģĺ֮ǣĺɫȥӳȡ˸ɫĳɼ֮󣬽ڶ¡ӳʱ˿ǶżӰַ֧ӵ˼£ʷ¼ӳĩһǧò˶۾
ڡ¡ѹ֮£㡱ıȴʮֲףӳĩǧİԪĳɼѹ֮ǰһܵѴƬ2012ӮǾҽһܵƱڽֽϵĳɱӮ˻ʵǳ˵Ԥϡ
һܣ¡ٷ֮ʮƱ֣㡱ƱȻʮ˸ٷֵ㣬ֶԱ֮£¡ǧѹ㡱ǧ򣬲˱ĩƱаĹھ
ʮ֮󣬡ƶˡʮԺ߽еӳڱȱƱ֮ԡ㡱͡¡İ֮Ҳ˰Ȼ
Ʊٷ֮ʮġ㡱ɹѹƱߴٷ֮ʮġ¡ӳʱϮλõʮµһܵıĩƱаھȻ¡ʷ¼㡱ıֻñӰûġ¡Ȼʧɫӳܣ㡱ۻƱѾһǧԪ
㡱Ʊˢˡ41985״ӰʷƬƱ¼ҳɾɣһ֮ڵʽƱŮĻع顣ݾͿԿȻӰûиྪ޵ۣǹǵĿڿഫõӰƱȡ˸ɫĳɼ
㡱һӵи˵ĹºߵģһӰҲ׼㹻Ч൱ɫ˶Եƽҵʮ׼ȷҲʹõӰӳƱֱڣʾ˳żĳ
㡱Ϯ¡ıⶼǱܱƱаϵ㣬ƶˡĵӳɼ޲ĿƱǧԪݣΪ˰ġƷ֮нڡϱɽı籾ŵƷƱѱ֣һˢ˵ӰĵƱʷа
ƶˡʮԺӳһٶʮǧԪĩƱɼȻ˱ܱӰƱаǰʮλеʮ
Ȼ˵ġƷһӵʮֳɫĵƱɼǡƶˡȻΪ˱ܵƱھĳɫֻǳΪ˱ܱӰг롰㡱¡Ტ۵Ʒðġ֮ͷһεõ֤
ӮרҵӰ˵һƬ֮󣬡ƶˡƱȡ˸۵ݣһõĿ֣ҲӰⲿƷƳǴﵽһߵ㣬Ϊϵͷѡ֡
ȥʱʵʮһζõνġͷӡͷΣ˵ˮ˵ѪɫЩƳ綼ԶԵġˮһˡ޼ߡټϡСŮϮʮֻҵģûͷӣѪɫһˡ͡ͷǰڡģǡ͡Ѫɫ
ǽȴͬƶˡӳ֮󣬶ʮһҵġżƺһҹ֮䶼ʧˣȦڶƶˡͷӵλãңң͡׵ŵġ޳ܻ쵰˹ġ䰮ͱءصġݻμǡһҹ֮Ϊ˽佱ѡ֡
Ⲣϡ档ġѾȦʵǿĵ֮һѪɫ͡ŵʵ˰˹ѵݲ֮ҲΪ˰佱Ҫӵĺݽɫ
һΡƶˡ˿ѷɫڰġκһƷȺݼĸ߳ˮ׼ҲǾԵİ˹ΪΣĴ󻷾ʹƷӮǰδеĳߺȻȻأƶˡͳΪϵͷѡ֣


2202 ʥƱ
ʮµڶܣƶˡڰʮԺ߽ӳƱݣõӰĩƱİʮԪҲʹáƶˡ˳ƱаǰʮսʤѴƬ2012λӵڰλ
ռݱƱаھǵʿΥĶάܡ㡱Լıݣ߸ռǾλãء˹ºءɡĦġˡӳǧԺ߽˷ӳȡð˰ԪƱ˼
˴漣ġ㡱͵ƱҫġƶˡʮһһһСɱƷеӰǾķصġӡ
ӡΪķλʱдʦڵӰȦĴŮͬʱֹʮһĵһƷͷʹõӰ׶ξ˲Ŀ⡣ȻʮһҲûгϯ˹ӰڣǡӡΪӴǰˮ˹ˮǣӡӮһƬΪǿ֡˹ӮˮӰ۵ĳƺţʮһ˹ĳɫ֡
˹Ϊ㣬ӡ߰ԪͶʵĺݣʼԼڰ佱̡ϧǣⲿͬĵĵӰȻϣΪ̫ѹֳƣǡСİϷ룬󾭼ΣʱĺڰϢ̫ϣûеӰ˾·ȨաӡıȨ䵽ʮһеϡ
ӡӮʮֵýۺֺͰٷ֮ʮĵ÷ʶȣˡ㡱һΣڵӰСƷʺͬĵľޣƷƱȱ
Ҫ֪ӡСƷɲǡŵƶߵİٷָ̡ͣ±һɥżĽھɱ֮ǰĶʮСʱС֡СġС£ټķظƷŨʽϢȷʵǺƱΪġ
ʵҲˣǧԪƱھżԺõ˶ʮԪĩƱɼ˵̫ۣҲѾʮֲˣڰڶʮһ
ĿǰΪֹʮһҽڰ佱ӳƷ㡱ƶˡӡֱӳͿԿʮһȷʵǡ״̬
㡱ǧԺӳƱֳɫɫĿڱǼɣϣӡǳͷβСƷȻϣҲǿ֡˹ĹâΪҫۡΨһΪɫǡƶˡڸ涼չֳ˽ܳľȻ˵ƶˡĿǰţʮһڹȥʱļȴôˡ
ʵҲֻ˾Եģ㡱͡ӡǷӵǿʵ֮⣬ӰˮƽĿǰҲյ϶ģڰ佱ռһʮƵλáƶˡ͸˵ˣȫ濪ܼ¼ʲõİ佱ͷѡ֡
ʮһĿǰƼˮ׼ʼջǺһ
»صʥڼıƱϣƶˡƱĳɫ֣ǶʼڴƶˡǷᴴ조СŮŵӰ漣õһܱƱаĹھġ֪ǲܵģΪʮµܣӳˡ
Ȼ˵ڡӳ֮ǰȦðⲿӰͷβʧ˵ĴԣġȶԴȴ˽ⲻˣĻԻ͡
ڰġԵ籾Уһǡݽǰġľ籾һǡˣ籾ȴǰġȷģάķչԼղķ˹÷¡ʮĳﱸðġûнһӴ籾Ļᡣ
Ҫ֪ղķ˹÷¡Ǵš̩̹˺šĳɫսȥﱸģʹˣѾȦڲεĿ⣬ΪԪĳԤ㣬ΪҪʹά弼ʹڳﱸĹоٲά衣ʵڡ֮ǰάӰ1952͵ˣһֱûܹõҵϿɣʹ˶ʮһͣάӰûܹΪӰ˾ʼղΪάӰԳΪ
άӰʷת۵㣬Ȼڴ֮ά弼ʹŲۣάӰڽ2010֮
˵һʮĵӰġҲ֪ⲿӰһϵеʷ¼¼ƱǧȫƱʮڰǧⶼˢˡ̩̹˺šʷ¼һγɾղķ˹÷¡֮š
ʹǡƶˡ죬ġҲţǲԽĴɽ
Ȼʮµܡǧ߰ԪӳƱٱΪƱھܡ㡱ֱλǾͼλáڡƶˡټԺ߽ӳ֮ǧԪĵƱɼĩƱʮ򣬸߾ӱܱĩƱаĵλá
2009һܣӰ׷ӳ̽Ħ˹2ܸӡʥڵڡ̽Ħ˹ö˵С޲ءᡢõ¡塢ˡֵƷ2ǵ괴ƱѼĶܸӡȴ÷˹աˡ¡ʷٷλԱֵİϲ硣
ϧǣûܹҡĹھλİٷ֮һ˵ھ̽Ħ˹ֲףѹ֮ǧԪӳƱǼʶС޲ءõ¡ĺͬʱҲɾ˲ˡһƱľ֮ټͬʱӳġƶˡĳɫ֣ҲʹòˡһǵС
2λмܸӡǵǧԺӳġƶˡƱһԪʹáƶˡõǧԪĩƱڡܸӡԪλӵ塣㡱ıҲɼͦһǧռݵλá
ȻһܵƱǧ߰򲢲ԤڣܵĽܳƱȴ֤ղķ˹÷¡ͳελһɨӳ֮ǰ飬ԾԳɫı޵Ӱˣýۺְʮ֣ٷ֮ʮ÷ʶȣȻƺȡƶˡһЩۺƱ֮󣬡ȴһԾΪʢ޵ߵ㣡
ڼľƣʹڰ˹ӵоƣȻݼԵȱȴ谭ӰƬѵݷǿת֮䣬ǿ𣬳Ϊ롰ƶˡᲢ۵İ佱ǿƵѡ֡
˼ǣ͡ƶˡǽȻͬƷǰǼȺҵɾͻССƷݼױȣƷΪ2009佱ǰ̵֣ȷʵʮȤټѧԺĳˣǵڰʮ˹Ҳò׽
2009չһȻ˲پϲĺճ̽Ħ˹͡ƶˡֽˡһŮԱУƱĳɫ֣ñӰгʥһַǷټϰ佱𽥽߳2009һȵ̬β


2203 ɹ
ӳһ£ƶˡƱָɫҲʮһӳֱӽӳԺһԾǧԭ򣬶ƱҲһĴʹڡ̽Ħ˹Ʒļѹ֮£ƶˡӳ֮ɽۼƱǧλãɱֻǧġƶˡ˵ʵģֽһȫʤƷ
ڡ㡱ӳۻƱѾﵽһھǧԪı뺷ɼ˵ƶˡƱֺ˳ɫĳɼȻ˵ʮһҵʷвСʤƱƺرࡣٽ顱鶯Ӱʵ¼ƱԳǿʵĩġ㡱еĵ䷶
ǧŰԪͶʣá㡱Ϊ˱ӰʷƱߵӰڴ漣ĵ·ϻԽԽԶһǧżǿ2010һͻڣͷᴩ2010죬һֱ·ݲͣ˽ŲսƱǧԪԭӰʷ¼ġ4ԶԶ󣬡㡱Ʊǡ4Ʊ
㡱ڱӰгƱ񻰣ҲʹʮһҳΪ2009ЧĵӰ˾㡱ٽ顱鶯Ӱʵ¼ĲƷߵͶʲǧѣĲƷƱȫڣĳɼʹǷھϲϵʮһϣ붼𶯲ѡ
㡱ڱܻӭй㷺ȺڻģںгǧԪƱͿԿԵĵơˣ㡱ȫƱߴǧԪĽѡ
߻صƶˡϣȻⲿƷΪ͡ײڣԡƶˡ롰ԿĿ΢΢С̽Ħ˹пڱƱҵáƶˡûзĻᣬˣƶˡƱֻʮֲס
2010֮󣬡ƶˡɵؽӳֻӳû֮ǰôˣÿһٵټ䣬һµܴﵽֵһǧټԺ߽˷ӳֵһܣ·ֻ֮䵽ǧټ䣬Ȼ𲽼١
ʮһѾǱǻ۵ķй˾֮һˣҪ֪һӰƱȡüѼӰ죬вԾ֮أκ˶⡣ʮһĿǰƷܹȡ˳ɫĳɼʮһйû
˹ءء˹˶Ϊҵڵɣвٹ˾Ҫڽǣϧ˴ֲ֮⣬Ŀǰûκһҹ˾ܹƵӰҵڽ׳٣ʮһҵڲȷʵ˾̾οں뻹ʲô˾ʮһҸǰ;
ƶˡȻҲڷвԵĳɫǰܵӳʱȡõĺÿڱõ˹ڿһµƼ֮ĴΧӳҲԶԼࡣ2010һµǰֱܶһǧϵĩƱʹõӰƱۼٶȼȻһʱ»ٶҲȽϿ죬ĩƱֱǰ˰ԪʮԪʹˣһµܽʱƶˡۻƱһżٴ˰ġڱгܵ񻰡
Ȼ˵ڡƶˡĲ硰ŵôɣҪŵһƱͻڼһܵ񣬵ⲿƷӳµһܣǰʮܵĳӳõӰıƱսһǧԪĴɫƱɼҲáƶˡڰ佱롰ĶԿӵиĵҲӮ˸֧֡
Ȼ𡰰ˢ±ƱȫƱʷı뺷˵ƶˡһǧԪĳɼʵǲȫ϶Կ󣬵ɷϵǣƶˡۺʵһ㶼ѷɫڡģƱĳɫ־Կӡƶˡİ佱롣
ʣǧԪͶʣһǧԪƱƶˡΪ˰ġսϵһ㡣
г棬ƶˡӳ鲼ȫʮ˸ҵȻ޷ҵƬᲢۣЩӢ¹ĴǶ˳һǧԪƱݣͷƱҲ޽ӽһǧֵǵӰڰī綼ȡ˽ԪĳϣڰġҲǺ绽Ĵڡ
գƶˡĺƱȻ뱱һƽ֣һǧԪƱѷɫȷʮϣôƱʤһģںƱʮԪѡ
ͿԿȻ˵ƶˡһӰȫ򾭼Σֵ£ʧҵĻ⻹޲ĹҪ˵֮йµį̬˵޷ˡҲʹõӰȫҵ޲ۣⷽı־ͱȡ㡱Ҫɫ̫ࡣ
ƶˡȫƱﵽǧԪʵһ׳ˣΪıСƷ޲ϲΪҲġĲʵЩ˼顣
ڡ㡱ĴƶˡľᣬʮһײӰӡƱ̾Եüˣͬ˵Ԥڣӡĺ͸֣ƱȷʵΪ
ӡڱӳʮܣʼնСΧйӳȻƱҲܱһϣʮֳɫϧӳԺʱŲİʮѣҽһܣԺȻ޷һ㷺У󲿷ֶԺ߸֧֣ҵԺʼûΪⲿӰСͬǱȻɶʼղ췭ظı仯ķо֮£ӡձƱһǧԪɼȷʵ˵ۡ
ǣӡںƱΪɫһЩرӢʮֲףȻŷ޵ķصϸǿҵĹʮ߸ҵֹǧһԪƱ֣ɼ˵ԶԶƱɼġ
աӡȫƱɼһǧİԪ֡ĳɼҪ˵͡鶯Ӱʵ¼ƷȽˣʮһ⼸ƷƱ͵ġٽ顱ȽϣҲнĲࡣ
ϱȽˣʵϣӡͶ߰ԪѣһǧİƱɿ˵ǴȫʤһСҲʮһҵĿҷӡɲ
ǡӡⲿƷȴƱĲױ֣Ӱ˶ķصʢޣֻǿ֡˹ݼõһµĺ׼ȷԣʮһĺճǡӡгֵĿʾ¼
ʮһڶӰֵȫ֧֣ҲԼƷδķչرعһԼڱȫΧڶӰֲҵķչһ޴ƽ
2009ʥڣʮһʽҲΪʮһҽֵùעĶ֮һ


2204 ĩ̵
ʮһҽԽսԽ£ڸȫ濪˿Ц˵ġҪ׸ˣʵϰġ縻аǰʮλöһξġġڴҵ֧ȴûֹͣȻĿǰֻСܿÿʮһҶԿɪաֲԪʽִ֧ҵֻýʼûдˡ
һΣʮһĳ֮˶עҪʮһĴڣڽġһֱʵˡ
Ӱġڹ߿ʼڶӰֵļ֣һֱĸԱǩȻǰǶֻǰġҪһͷѣЩ갣ġȴԼʵжЧĻػ
ʮһ2009ʥ֮ǣͽİҡֵ²ĿλϣĿǰ˹Ŷӣ˰ҡֵ²񡢿ءλϤףһλǽʮĸٯ
ҵʿ˵ٯǸ߼ƹ滮ʦһλְҵˣҵҲСģڰġķ˿˵ٯȴǰġҷ˿֮ʮһʮġ䡱ԡ߶ְʿݳΪ˰ġҷ˿ȷʵ˲ע
һΣٯӹʮһְҵ˵ĸλʽ뿪ԭȵĹ˾ʮһңҲΪʮһҸ߲±䶯Ŀǰٯֻʮһ𣬲ǽʮһҵĺĲţδܹʲôĳɾͣҪԼŬˡ
ҡֵ²ͿءϤ򱻰˸ֵλϣȻǰٯڹʱչ
ٯʮһϯ֮󣬵¾͹˵һƻ
2010ĵһȣʮһṩǧԪʽֶ֧ӰͶֵʽûκξԣһ籾һ⣬ֻһƷһƷʽޣĿҲޣʽʽ𡢷ȶ෽棬ǧԪʽ֮󣬵һȵʱһ䡣
ڶ֮ԭϻһȵķʽݵһȵĳЧϸڵ2011ļƻ2010ִЧ֮ٽе
ԣʮһ2010óһǧԪʽԶӰͶֽ֧֡
þİʮ򣬡ӡ߰򣬡ؼ򣬡СŮ˰򣬡ŵ߰ʮ򣬡׷桱ǧ鶯Ӱʵ¼һһǧһƽ㣬ʮһÿٿʮ嵽ʮƷ㣬ЩƷ½ʥ˹Ӱڡ̷ƽ̨ȻŹâ
ɱȻҪ࣬رǶ֣ûʲôˡҲûи߶ãһרʮԪҾʮֿԣԤˡȻ˵һרԪԤҲʮڶ˵رǵ豸ƵĽ죬ʮԪѾһרⷽ棬ʮһÿҲٿʮϵƷ
Ȼֻһ棬ʮһȻʮһҵ巢УʮһĿɸѡ෴ҪģҲÿܹгʮƷõֵҵˡ
ʮһĵһӡͱֳ㹻ʵͻԣ˲עĿֻˮĿڡӡ֮ǰʮһûʽԣؽ2010֮ʮһĶƱػע⡣šʮһҡĻϰͷΣӰĻҲǿԤϵһ
ʮһڵһóһǧԪ޳Ӱ֣㲻ϴֱʣʮһҵĿ껹ʮģҿԤǣʮһ𲻻ȱǮֻҪܹƶչ2011ӴͶҲȻġ
˵ʮһĳȷʮһ2009Ķ֮һҲʮһ2000֮ʱֵʮһرʮ꣬ת˲ŵʮꡣ
ʮһ2009ƺһƽڣ֮ǰðͷͷȻҲΪѾ𽥽ʮһߴӰ˾ݣԶʮһҵĳɫѾٴСˡ
ʮһ֮⣬ʮһڵӾгǳɼȻˡڶư԰еӾʱɳɫΨһ¾硰ޡȻû2007ꡰ̽ı뺷¾ɡֺϳšռݣǡޡĿڱȴʮһҵƷʣҪ˵֮ͻ𣬴ѡгԭ
2009гϣʮһҵĶȷʵ㲻϶࣬ȫ귢еΨһһרǲ³ŵ˹ŸרкåDooWops&HooligansȻڵ棬ġ̩ա˹ء١Ͳ³ŵ˹жġǱ2008ĶƵƵ˵ȻʮһԵʮֵ͵
ͳư֮Уġר˫չھƣưġͳεģʽʮһҵһ֣̩ա˹ء
̩ա˹ȥĩеרη壨FearlessڽıָɫȫʮȻȥꡰ塱ʶھʱٰʮݲòһ㣬ǳɼżȥǾǡ˹ĳɼѾ߳һΣǿϲɺصġ
Ȼ̩ա˹ȥ˸˵ĽںٶȴԶԶ󣬼ΪĿŮˣټһʾĸ¸С㣬λŮȫȦӰȷʵͬСɡ
̩ա˹ʶ2009רаչھսʤĺȻǴİġ塱רȡη塱緢ʱ䣬2009֮Ҳɲȫٶʮ֣źǾҲʹðġԵרھڣʹˣڵĳɼҲٴγԽˡ
λС塱֮ļרһˣڡӢ㡱֮ߺġɺ衱ɺλʮļͥΪ2009ϲ䶯ȫĩеĸרΡ̶֮ھõһʮгսʤǿߣλаļȦʵһҹ죡
ɺĳǿڡ塱ʮŵ֣ǲɸ̾ѡĿ棬Ҫ֪ڵİġȫгܹҡĽ⣬ɺһλѡ輶֣ȴվ˰ġ̳֮£ȷʵ˸̾ġ
ֵһǣ̩ա˹ءġɺ˵ĳɫӣʹýг2006ٴγ˳רͻʢں󾭼ΣʱԵг˵һ޴ϲѶҲóƬ˾Ƕڼ2010˸ġ


2205 ȴ
2009га֮ϣ̩ա˹ءġɺֱλǰףȻ˵ġԵʱǳ̩ա˹ػǿʮһҵĴ죬ְġưгλá
˶ܿѷľѡ¸Сȥ귢еרäи³ʥר۶ɨרֱԳռ˵λáƬаڰλõģ˲³ŵ˹ĸȫרкå
³ŵ˹ʮһﲢİЩʮһʵĸǶӵĴкһ㶼İڼǰ֪ʮһڲһһֱҵҵ֡
³ŵ˹ͰġġƽȣSame.Loveո¶ͷǣѸپӵ˴ĸԣ³ŵ˹ĺǵάж˹١塤ֵ֣B.o.Bġ޷⣨Nothin.On.Youʹάġ̣Billionaire˴ڵߣ˫˫Ƶаǰʮɲ֮䣬³ŵ˹ͳΪгֿȵ֡
2009£³ŵ˹רʽУ֮ӮгϵһƬ̾аˡֻ㣨Just.The.Way.You.Are֮裨The.Lazy.Songҽ飨Marry.YouԳTalking.To.The.MoonȳɫĵӮǵ糱
ǿֵĽкåɼʮֲףȻʼδڹרڣóɼܵǾʹˣרǰʮͣ˶ʮܣԵʮλý2009̣쳣ɫ
աкåһʮаǰʮռݵڰλãڲ³ŵ˹˵һ޴Ŀ϶Ҳ־ʮһֵļγɡġɭҮȡħֶӡʱ½˹١̩ա˹أټϲ³ŵ˹Ҳʮһҵĸֲܹġġ⣬ȴǾԲݺӵĳɫҲʹʮһгռʮҪرλá
סķJayZλ˵רΪհǰʮӵߡ
аǰʮУʮһҳ̩ա˹ءġͲ³ŵ˹֮⣬١Ҳ˳ǰʮռһλáΪҫ۵ģȴӦ˶ܿѷλǵиռݵ֮⣬ǰľרֱռ˵ʮʮġڶʮλãǰʮϯɼ˶ܿѷĺˡ
֮˵ʮһΪ⣬ΪʮһҵרȫɻɳƬеģڳƬгͳϣɳƬռ˲ٵơ
ĳƬгھΣĵ֮ɢҫ۵ĹâְġȻӵ󣬲ǰʮаרͻ򣬶ȫרȥ˰ٷ֮ʮԽˡġ漣2006꣬ΪʮһƬߵһꡣ
ɴ˿ɼһλֵǺƬгģ뼯˵޵
гռʷ棬ʮһҵ׳ɳɳƬԽԽԣгռͷѽεĲ΢һЩ࣬ڶᳪƬ͵֮Ĳû̫仯ĳ̶ֳ˵뱴˹ƬּҵᳪƬɱƣɼչǸӳɫģ٣ٴƬһЩ룬ڵֹۡ
̩ա˹ءġɺ˶ܿѷ¸С㡢³۶³ŵ˹סķJayZ2009רаǰʮλΣȻڵаϣȴǽȻͬһ
ġġ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lieİʮ˳ڣֺȥꡰʮһǹ21.Guns಻̫󣬿ɼڵгѾȶغʵ嵥ıҲȶ
λǾԺ۶ĴȵBoom.Boom.Pow׵͡˵ѵķʽ죬ջ԰ġʤգ۶ŵҲõİٶʮɼȻ
¸Сġ˿İһʮռݼλãҲǽǿλ«ᵽգȷʵʮȤǰ׵İżҲһξ޴ʤרĳɫȫһ¡
塤ŮֿɯġһȦһȦRight.RoundλеġġɻAirplanesپʮ˵λãǺ۶ġԤСѽѷֵĲȫսֶӵġGives.You.Hellֶ֧ڽıָɫ¸СȥĩеĵֻҪ衱ռݵڰ
ʿͯ˹ġɶԣParty.In.The.U.S.AǵھҲǳ̩ա˹ء¸С֮⣬˹ֵһȽȽżӮڶ֧֡
ġĩеĵϢ֮أOnly.Place.I.Call.Homeõǰʮһλá
˵յаϣǰġ۶¸С£ռǰʮ߸λã塤˹ȫսֶӳΪ˴ֳưԵĽ֡
ΧչǰʮӶһЩèͷӥ֮ǡж˹١ɭ³ŵսǰŮ񡢽ܡФTIﰺֶӡ³ŵ˹ټϰġλеʮһġʮһǹ21.Gunsһͬ2009յаǰʮ
Ȼרаϣġʧȥ˹ھڵ棬ġչʾԼǿͳ2009귢еܵټȥĩеġʮһǹǰʮռ֮һϯλȥĩеһ׵ʿThe.Fighterλеڶʮͳʮ־ˡ
רʮ־޴Ĳ죬˵³ŵ˹ĵֻ㡱νǽڴӮڿһµ糱ռ̶ϾԶԶں۶¸Сȸ֣׸ɫĵҲֻλڵʮλѣȻıֵڴ̩ա˹ʶרĹھڵǰʮȴǸõĳɼҲֻǡҡռݵڶʮһѡ
ΣʮһȻֻ˲³ŵ˹һרѲݳϣħֶӡʱ١½˹ɭҮȶʮֳɫı֣ͿԿʮһҵˣǾǷŵˣȻƬ˾кܴġ
ʮһڵӾ硢ֵȷĳɫ֣ʮһڵӰҲŻԼŰͼĽŲʹˣͳ֮УʮһȵߴӰ˾ռһϯ֮أչֳνġߴ˾̡ھΣĳ֮УһݿĴ


2206 ߴ
2008꣬ιɷֵǶɲ²⣬ѵҪع봫ͳİ˴Ӱ˾棿ܿ죬ιʹǵǣιǴҪͻӰҵ֣һʱ䣬̸оͱˣιʿԽԽ˫һļϣ2009µ֮ǰιʿʽ
ǣ2009ߴӰ˾ֻιļƺûܹʿ̫ĵ
2009ȫƱΪɣġٻսٵġٽ顱ھٵ＾ġ鶯Ӱʵ¼ĩչٵġ㡱һһƱҩñȫƱʷǰشﵽһԪҲӰʷƱʷһ˰żԿ˵ֵʷһꡣ
ĳƲҵĳ̶ֳƽǶھĿҲֺ͵Ӱг˫˫ȡͻƵĸԭҲνĿںЧӦһϸʮģʱ͹ȣȴʷǰط˲һ˿˻ῪġǷ׷ߺ죬ʱǶϲӰرӰ
˵ÿòʱںӣΪΪںǱȽ۵ƷûǮƷʱͻὫйںϡ󲿷ҲƱ۵ĵӰԺͬڿں졣ӰһƱֻҪԪάӰƱҲֻҪʮԪͯƱǾԪܴܶͥźǵҪԪĵʿ԰ǲӰԺͳΪ˾ȼڡ
ڿںЧӦ֮£Ӱгֳ쳣٣ƬۣСɱӰкֵ֣ܸǽƿնʮԪƱҲʷϵһƬ˾걱ﵽһ߶ȣ
ֿںЧӦ֮£ʮһҵıҲʮֲףʮһ2009Ʒһа˲ٽ顱ݻμǡ㡱һ족ƶˡӡ鶯Ӱʵ¼˵ʮһұ2008һģǴͶʲ˵ʮһȴûκεӣǱˮ׼֮⣬ġμˡ3ҲС
ȥʱڣƱа񶼳ֳҵƬ䶯ƬʶǾľ棬ʮһҺͰġʼնɣǽȴһˣһ˰ġʶƱھΣðġϧֹڡ
ʵسΪƱаھǧŰԪƱɼ׾ٵؽȥꡰڰʿļ¼ƣΪ¿ƱӰʷƱھ
ڡĺɨ֮£еӰγЧĵֿʹǡν2ҲСʵϣν2һը֮Ʊżȴϵ˿սսһƣռǾλãν2ǿսƤ˹Ʒġݻμǡ
ݻμǡһǧһԪĳɼνƤ˹ʮһҹȥƷսν2Ƶ÷ңҲֻһӵѣĳɼһҪĿ϶
ڿսܵġݻμǡϮ򿰳ȫ󿴵㣬һǧԪıƱսʤ˲һġѪӡƱа˵νȫһƬȻͬʱҲΪ2009Ʊ񵥵ߡ
Ѫӡռݵλãȴܵһǿвĺ֮ǣ¡СʦǲԪĳɼռ˵ȷӰǵ۾¡ھǧԪĳɼޱƽżżǵǿ
3ǧԪĳɼΪ˰ϵĵ㡱λеڰˣǼԺռݵھţһ족һǧŰƱռǰʮһϯ֮ء
ǰʮ֮Уʮһռϯʮ͸˹ֱԡ3ռλãֵСʦǼһλãιɺһƷν2Ҳһλãʣλ÷ֱɵġǼԺͶֵġ¡
ֵһǣֵܳƷġ̽Ħ˹һǧ߰Ԫĳɼռ˵ʮһλãҲɾ˲ˡһƱڵƷһŮԱλá
֮⣬ٽ顱ʮƶˡڶʮ鶯Ӱʵ¼ڶʮڡӡѾǰˡ
ʮһҵİ˲ƷڱгһʮһǧԪɼ뻪ֵвСľ룬ͬʱ͡ǼԺ췭սӰҵڱߴӰ˾ռݼ
һΣʮһҵȻվױǡʮ͸˹ʿᡢӰҵļҹ˾ӰʮһߴӰ˾ﲻվ˽ŸСͶʻߵĻرǿǰףԿ˵ʷԵһԾڵʮһѾκһҹ˾ԺԵˡ
ڣʮһȡ˾˵ĳɼýȴû̫С֣Ϊʮһҽı̫֡ƽˣƱǰ佱ҲԿѾ˳ʮһλߴսˣԶɫһ㶼⡣
ߴ˾֮Уʮ͸˹ѳβݣλе壻ʿͻӰҵѵܣֱռݵ͵ߡǵѾʮһˣھ֮ѰҲʡ÷ҮĻӰҵʮһҷ̬ȵĸԭ
ȫƱаϣǲɶҡĹھǾλޱƽʷġݻμǡռݣȫƱǾھǧһ򣻡3ұʹԽһھ֣ɹԾڰǧԪɼõ˼ҲӰʷʮرһ¼ƬȫƱаǰ壬ȷʵѵá
ݻμǡ͡3ǿϮ߾ǡѪӡˣǧԪȫƱֻǱػ䵽ڡν2岿ƷҲΪ˽ȫƱͻưڵƷҲʷѵһĳѹֽƱʷ¼ˡ
2012¡ƷȫƱżֱռݵ͵λãǧƱ˵ڰ̽Ħ˹г֣ǧԪĳɼռ˵ھǰʮһλںӵӴ˿Ⱥġʹħڰǧĳɼɱֲס
֮ȡŰƱġһ족ȻȫƱ沢ռţ˵ʮǧȫƱġٽ顱ǵʮ㡱ǧպõڶʮ
ǣƶˡǧԪȫƱȻǰʮλеڶʮλֵóޣ鶯Ӱʵ¼ȫƱҲһǧԪռаĵʮڡӡƱȫΧѾŵ֮⣬ֵһᡣ
ԣʮһѾߴӰ˾ȵռһϯ֮أƵӰ˾Īһݵһݵ̣ιʮ֮޷ģʮһҰͦءˣ


2207 ¹
2009ں˵ǴǾӭµһ꣬ȫ걱ӰƱ״ͻһڣֵҲΪӰʷϵһƱͻƶʮڵĵӰ˾֮⣬ӰѧѧԺĸĳҲΪ˵ӰȦһֶĿˡ
ǰϣ¡˹ΪѧԺϯҲҿ˺Ӱ츲ر仯Ļϣ¡˹ʱӰҵˡƷϡһϢΪ˴ﵽһĿģϧ˰佱ʣҲʮԺյġڼڣϱɽ޼ߡŵĲ˹ӰƬҲ־Ӱ˶ӰҵӰȫ
֮Ľ죬ķл˽ӹѧԺϯĽϣ¡˹ʱο˼ϣķлΪĵʹѧԺڲļӣڰġƶֵɫʮĵݣ
ķл֮ٵһȫµļһ棬Ҫϣ¡˹Ľľȥһ棬ʵֳΪѣͬʱѧԺʩӵѹҲǲСġ
ġ֪һѧԺϯĳ֮ľ澿ôһ£ϯ˭ҲûϸȥעһӺѧԺ䷢ӰƬͿԿˣ𵯲ӡݽҡƷȫǻع˹ͳĵƷ˵ЩƷĵѧԺ֦ҲΪǡǡЩӮѧԺɴ˿ɼһϣ¡˹̨֮󣬰˹ռϷģҰصԭй֮ϡ
һķлҪٵģһصľ档һ̯ӣϣ¡˹ǰһָӰƬʮϯλ
ϣ¡˹һٶ簣ġϣýΪøʵĳΪΪǣӰƬʮλãѵֻϯλʹ岿ûܹӮѵƷΪЦǵܽɫ¯ʱעˡȻɷϵǣӰƬʮλãȷʵϲ硢ֲ¼ƬƬƬȶ͵ĵӰӮ˻ᣬֻǣӰ͸ЧӦ໥֮󣬾˭ռϷ磬ֻܵȴڰʮ˹Ļ֮ܽˡ
˵2009ȷӰʷʮҪһݣ˵һ㣬⽫Ӱ쵽δʮӰķչ켣ҲΪ
ڹȥʱ佱ֳһƬҵľ棬ֻΪϣ¡˹԰˹ĸĸĿֻţǶѧԺ޷һ׼ȷʶʹð佱νķǶ֪롣ʱ׼סѧԺƷϡʮһͻ𣬶ǰѧԺΤ˹ֵ̹Щǣԭˡ
2009İ佱һƬңȴΪķл̨ľ棬ףΪϯλӣ˺Ʒһ¾һ佱ǰսЩʯͷӵãȻС
꣬ӰƬֻϯλƷϾߵ˲ƷټƷʮʮƷǷⶥˡǽȴͬνѡһ¾˶ʮϣĿϾӡ˵һ㣬ǾǰĻҾٻһֵģôĻҾһȺҰұܣڵ̳ȫҰԭشȦûܳһ·ʵʮΡ
Ҫһ佱ʮƷһһϸһӴḶ́⻹ӰƬߣӰƬĵݡ硢ݵȷӰ죬һˣѶ֮ȫǿԤġοǾ仰һгʮƷܹﵽˮ׼𣿻˵β˵һôڰ֮аθ߸νʮϯλΪһЦ
ֻҵľű㲥ӰЭὫЭάӢӰѧԺʮվӰЭάĽڽ򽱵ýʽ֮һ˼·
ʮ߽ڱȸɽׯϣپƵĻ֮ǰʲ⻬¬ЭȻǻ˴Ѫһ߶ȫ뵽佱װϲ󣬰֮ǰγϯ򽱵İġҲԵҳΪӰƬİ佱α
򽱵սҲʮҵӶʿ񳱣Ƕ򽱣ⲿӰʷƱ¿ƹھƷӰ޲ĹעҲΪڽꡰǡһˡ
ѾӰƬղķ˹÷¡ѵУΪ˵ȵĽ㡣ϲӰƬҲ˳Ӧˡϱ粻ԭ͸ı࣬աƶˡõѱ罱
ݼ棬ġƶˡʶѾǣһ족õϲǣΪ˵Ӱ˫޳ܻ쵰Ŀ˹и߶ȡ
ɣڡ㡱ĳɫõѾŮǣ÷˹ܸӡ櫡ϲŮ˫տΪ÷˹Ӱǡ櫡Ůɲˡսʤһ֣ƶˡĽܳõ˸ý
֮⣬ѶƬڡݻμǡƬڡ˿
򽱵յýƶˡ㡱޳ܻ쵰ЩƷƱֶʮֲףƱ͵ġ޳ܻ쵰Ҳһǧ򣬸Ҫ˵ˡġΪʷϵһλӰ˫Ҳǽ˿ͶұĵͼȻ˵ġʵȷʵǸһҲʵ顣
ɷϵǣջʤˣʷӮ˹ǵʵرúЭϲЦտ
Σ緶ΧڵӰҲǽڰ˹ģҲ˵㲻˹꣬佱ںĴҵԱǻٻӰġԣڽĻ֮2009ľܹһˡ
ղķ˹÷¡ġͰġġƶˡΪ˽佱ѡ֣ǴۺʵǴ˵ߣǰѡ͹˾Ƕʮ͸˹Ӱ˾֮а佱ֵʲõĵһѽΣѡ͹˾ʮһңȥʱѧԺ³衣ԿԤƷľ⼤ҡ
͡׵ŵġ޳ܻ쵰޲ЪġšΤ˹ֵ̹ڵƷչֳ˲ʾǿ
ʮһҵġݻμǡ㡱ӡһ족ȫ˺ʨӰҵġ䰮˹̽յƵġҰġɯĪ족ᾭġھɳ˿һվֵܵġˡӰҵġˡ衱ɵġǼԺҵġϵĽ㼧
ǰǰ󣬾һжʮһƷᣬۻҡ


2208 ۻ
ʮһƷ뵽˹ĳ̽׶ΣʵһЦ飬ǵǰ佱ʵʮӰƬϯλ佱ĳˮҲȥ佱ѹֱ˶˵ķлһ̨һޱȼֵս
ȻʮһƷҲǿֵ֮ģԹҲǰ˳ġƶˡһо֣޳ܻ쵰ݻμǡ䰮󣬲ȶ˵һš˵ӰƬϯλôˡݻμǡΪ䶯ƬԶдȶ֮⣬ǿҲյˣڵϯλͻἤһЩˡ
ڶ֮УˡھǼԺˡϵĽ㼧ɳ˿߲Ʒšһ족㡱ҰġɯĪ족ǵŵĹߣһվӡ衱͡ıš
ϸ˵ϯλʮκһƷпʱתšļԽĲ΢΢ҪǴ佱ĳɼġ
ֹ򽱰佱ĻΪֹƶˡӮЭά㲥ӰЭάӰЭάʵռݰ佱ͷѡֵλãⲿƷ2009ӰǵӮڿһµƼͷܵУҲǰġڰ佱ʼܵһƷ
佱ƶˡѹһͷȺʧ֣ҪƱĳɫ֣ղķ˹÷¡˵Ǹ޷밣ġγɿģãʷ¼ı뺷Ʊ乥˽򽱣ټӰЭͦʹá롰ƶˡγ2009佱ǿ
Ʋϵ˵ƷľΪ佱ᴩʼյĶ֣ǿභ¹˭Ҳ2009佱Ŀ㡣ĿǰƶˡӮӰһƬ֧֣Эά㲥ӰЭά֧֣Ϊ˰佱֮ͷӣҲ֤˰ġӮð˹ѵݾ˵ǡ֮ղķ˹÷¡ǲݺӵģû˻Сľ򽱵Ĵ֧־ֱдա
ϯλʮƶˡ͡ռԾ
ӮӢӰѧԺġ޳ܻ쵰Ϊ˳λߵѡټվӰЭάлɼһʵСⲿƷǱΪ͡׵ŵļ֮ܵԲѷڰġ
佱ꡢʮվӰЭ֮Уƶˡ͡ټһ޳ܻ쵰Ʒϯгٷ֮ʮĽʣվӰЭάվ֧ˡ䰮һվ֧ˡݻμǡҲǱ־ţΪСƷǰߺΪƬĺߣΪ˽佱ĵڶѡ֡
䰮ԡ֮衱Ƭ˹µƷ2009ʥ˹Ӱӱɰ¸ľڰ¸ŮڳɳбĥȴǿĹ¡ʮһǿƵĽ죬䰮ΪһʮһеĶӰ2009һɿ޷糱˵䰮ڰ佱ĽܳݣҲǽӰĿı־֮һ
ڡݻμǡ͸˵ˣΪһƬпܴȥꡰûдﵽĻԻͣҲΪǽӰƬϯλߡ
˵ƶˡ޳ܻ쵰䰮ݻμǡĿǰλι̵ĵһţ佱ǰսյý߶벻岿Ʒõ֤
֮⣬ƬˡݡԱ硢ʦ󹤻սҲһɣ˳󹤻յý߷ֱǡ޳ܻ쵰ƶˡ䰮ƶˡǰսɼ˵ǲıϵһ
ʵϸ˵ǿѡֵͳǿһݣƷϯλ˵ҪԶ̫̫࣬ʹݻμǡ붯ƬĲţճһϯλƷҲǱȽʵġͿԿϣ¡˹£ʵշչ켣˵2009İ佱Ӧǻعģϧϯλ䣬ԭеٴ˻ҡ
ҲʽΪǰǿѡֵʵ̫ǿҲʹϯλľٶ˼ߣΪΧǿѡȻۺʵѷһġȻҲųܹڰ佱ϱѡ֡
Ȼ˵ǰսĽǿѡ˰Ǿ֮áҡݣΪǰսȻͬˡ͡ƶˡǳǿͳÿһվΧ֮⣬Ʒܹ֤Ҳǽڶļֳıߡ
ںŵѡ֮УھǼԺ롰ײģǰʱãϵĽ㼧衱͡ݻμǡײͣҲȡͻƣɳһվ˿ͬŷϵƷպпֻһܹӱˡӡҰġǶĵĴҪ롰䰮ϯλɯĪ족ϲ͵Ʒ롰ƶˡײӱѶҲʮּޡ
ִӾ硰š۽ɽХַǿȰ˹Ļƽȴ׽͸һ족һ絹Ǻϣһڰ佱ҲӮ˲ġСƶˡ޵£ƺǰҲ
һ֮෴ǿء˹µݵġˡɣݵġ㡱ĵƷȻͬǿѡ֮ȴûͻĶ֣ͻΧĿ΢һЩ
Ȼϯλʮ£Ȼڶ࣬ѡ˭ʵΪҪΪ˵һ֮⣬ѡֶߣеԱеĲصݣеǱȷ棬ۺ۷涼ӣȻң¯ʱǰ࣬˭Χˣһˡ
Ƕ˵ʵϯλ䣬ʤ̭Ĵ̼ҲˡǰǻΪһƷûܹΧӰƬĽ𡪡ȥġ۲ݣ֮֮Թ֮۸ǵءڣս֮óʮλ򲹣ԵЩпޡ
ЩڷӦԤѣλҪȵڰʮ˹֮󣬲֪ܵ
һǿԿ϶ģǾӰƬϯλ䣬ʹѵݵϯλԽԵΪձĹΪֻӮѵƷϣǶӰƬȻأѵݵֳӴ̼ľ棬⵹һ⾪ϲ
ͼҵѵϯλڽǽ˾԰Ȼ


2209 ת
ϯλΪҵһֱӰƬΪһĿҲģʵڽҲûκθı䣬ӰƬĿĽ㣬Ǵһ˹ձǩ׶ΣѵȴԭӦӰƬϵĿ⣬Ҳһ־תˡ
ѵݵڽ꾺Ǵ̵ľݹǿѡֱַǡղķ˹÷¡ƶˡİġ޳ܻ쵰͡׵ŵ䰮˹˿˶ڿˣĿǰλѡҲѵݾ֮еѡ֡
ѵݵһŵǿӰƬĿǰǿΨһĲڡݻμǡҲΪƬݺ͵Ӱݲһ֣ԶƬݻϾûѵݵĿˡȡ֮ģ˶ڿ˵λ
ıʵǡ䰮˹͡˿˶ڿˡ˹ĵӰƬˡǺǸΪǿƵƷ˵ݷ񲢲ԣҷͬݵںɲ㡣
˶ڿͻλ¹ݵÿһƷ˵ĿˡġٽʦӫѪӰƷ˿2009ɵӰõ鵽ȻһЩ飬ƷʮֹӲģֻǵ¹ȷʵһ⡣
ǿѡ֮⣬ϣһĵݻֱǡˡĿء˹£ˡĿƶֵܣھķգλݴƷۺʵ˵߱ǿʵκһΧյǿšȻҪǰǿ֮ĵ˭ˡ
λݹ˳ѵĵһţҲǱȽԵһȻڶ֮о߱ʵĵҲǴڵģ˵һ족İġȻⲿƷʵѷһΪ䰮ƬʣðġиķأɷϵǣġչֳԼĵݹף֮ûнһŵռԭһΪƷʵ㣬ΪġǰѪɫҰ桱Ӯѵ˫ڿɻûеʱ
ٱ˵ǼԺJ.J.ķ˹ϵĽ㼧Ĺ鿥ɳաɯơ櫡ŵܽ¡⼸λҲӵбʵϮΧҲΪ档
ӰƬĸֻңԽԭ籾Ѹı籾Ҳǰٻţһнпܣԣı籾ŵʵǸΪǿһЩ
ݼŵĸȻûôңҳ̶ȴ˿ѷ
Ӱ۲ŵľ֮УҰġĽܷ򡤲Ｊ˹ƶˡİġӡĿ֡˹ˡĦʵǿλѡκһλ䶼޷ġ
ĿǰѾǰս֮УƶˡΪġõʮվӰͷΣаԱᣬҲʹ۽ڰġܷӰ۵ĺ𣻡ҰġΪܷ򡤲Ｊ˹õվӰͷΣ˿ʾʵܷ򡤲Ｊ˹ԼԱѾӮĴΰ˹ԼʮһӰ֮ȺӮӮϧһֱֶ飬Ǻ빫ϵϷǣҲǷһԱϽ
ԣġͽܷ򡤲Ｊ˹λһһٵĶԾҲΪ˹ᴩ佱ЧӦľĿǰҲ˫˫˴ŵ̬Ű˹ǰ
֮⣬֡˹ڡӡıֿҲõ˰˹ڵĸӰ۽ĦλϷҲˡ֮гʵɶѷʶվӰͷΡ
ɴ˿ɼǿѡֵǿʵӹɵġ
֮⣬ɯĪ족Լɪ򡤸ߵǡάءߡءɡĩΣ;άĪɭšĵ˹ˡ˶˹ͼ͡һ족İġ̽Ħ˹С޲ءᡢҹĹ³ˣλѡ־һϯλ
ϸ˵Ӱ۵ľУֻеһź͵ڶţһŵǿѡʯǵڶŵİλѡǸӣٴ֡
Լɪ򡤸ߵǡάĿǰϣѡ֣ɯĪ족ӳ֮õڿһµĺҲʹϣΪ̰ġ˹֮ԱĴƷСԼƹ̵Ľһչ
ءɡάĪɭС޲ءƶ࣬빱׶Ȳ£Ҳ㹻ɫλѡǰھ֮ж̫͵ˣû̫âӱ
˹ΪƷ¬ѾȵӣͬһĻй³ˣλˡҰ桱֮Ŀˣһֹ˾ʾ׵ıݣϧڳƷһ겻Ҳֹۡ
˶˹ͼͱ֪ԼȻƷǾ׶εĴ֮һġƲһ족˵ǡƶˡıʵ̫ɫҪΪġӮӰ˫ûôףȻһ족ĵλǲһ㡣
ۺ϶ԣǰλѡּս
ԶԣӰŵμһѡֽڶ֣ȥ꾺ҵľ棬Ʋӵʱڡǡ÷˹աɳĿ㡱ɣˡ䰮ļӲ١˿ϱһվĺססһ족İݡɪޱλѡְȻ˵һš
ʵϸ˵һŻǷΪ÷˹աɣ˺ͼӲ١˿ϱȻΪǿƣûκ⣬λԱס׺ͰݡɪޱȥǲһŵģƲӵľ棬λŮԱ˳ӱ׶ռ
⣬յڵһ֮оˣڶűʵѾٷֵˣҰġ꼪׹ɰĹͷɯϡšǡάǡİ򡤲ؾǵڶŵˣϧһŵƽʵ̫࣬кӱ
ǵĲţɡ޳ܻ쵰Ŀ˹и߶һܣ׶ξͱϾСԱ󣬡ɰĹͷʷ̹ͼ롢ˡءɡʹϡɭһվĿ˹и¬Ĭʱռƣʮ
֮⣬ܸӡˡ¡櫡ʷ̹ͼ롢ɳı˵á˹ӵҲӵбʵȽС
ŮǾǻ򣬡䰮ĪݿˡƶˡĲˡͲȡ¡ӵоƵǿѡ֣֮ϯȴǳֳžľ棬ѡҲȽʣӡĦ޳ܻ쵰÷ᡤšա³ȡ櫡İסǵ˹ȡ
ԣİ˹ƺЩͷؽᣬѵݡǾ⼤ңŮǺŮǶǸӰƬһƬ


2210 ¯
2010¶գݡɪޱΪαķлһ𹫲˵ڰʮ˹ҲǸĳ֮һİ˹Ըע
ӰƬʮϯλʽƶˡ޳ܻ쵰ݻμǡ䰮ǿѡֺʵؽѡ֮Уھɳ˿ˡ㡱ͻΧʮǿ
򲻶ǿѡ֮⣬ھǲšǼԺļʷⲿͶʽǧƷǵķյĵݳƬŮԿ˵һˣɳ͡˿ŷϵƷ˫˫Χǽջ񣻡ˡսʤˡӡ͡ҰġҲһʤ㡱ܿء˹µġˡԿһϮ
֮Уݻμǡھ˿㡱ĲƷΧҲΪӰƬϯλϲСݻμǡΪ˼̡ŮҰޡ֮ڶΧ˹ӰƬĶƬ˿Ƭ˵ˮ漣ھĻַǺ࣬ڡ㡱ȫι͵ļ
һ˹ӰƬ䵽ʮϯλļֵҲ˳Ȼֵж٣Ƿ񾭵飬ֵùעˡ
ʮǿƷƶˡھˡɳ䰮ǾԵ͵ĶƷݻμǡ㡱Ʊҵ޳ܻ쵰͡ɳӦǶƷȴִŴ˾ԣԶλԶԱȽģһ㡣
˵ˣķл˾ѧԺϯ֮ʵǽϣ¡˹ò׽ȥ˵ѡھƷӱʵһ޴ͻơ
ԶԣѡƷûܹĸ̾ˣȻǼԺɯĪ족һ족ƷûܹͻΧΧʮǿѡ֣ЩƷȷǺӰǸġ顱ˡ
ӰƬĲҲѵݵʱһЩ仯ղķ˹÷¡ƶˡİġ޳ܻ쵰͡׵ŵ˿˶ڿˣǿѡֺ˰˹յľݡΨһǡ䰮˹ʹź˹һλƤѡ˲
ӰƬ֮Сݻμǡھ󵨵ľٶ˵ѵûܹƸķһȡ֮ģȴˡɳĵաɯƣҲΪ֮š
ڰ˹ʷϣӮŮָĿǰֻλ1976ꡰŮȡά1993ꡰٿΡļ򡤿Ƥ2003ꡰʧǡƲ2008ꡰ𵯲ӡĿɪաϸޡաɯƳΪ˰˹ʮʷϵĵλԿ˵һ޴ľϲ
֮⣬ʵоϲ͡׵ŵһ¼ӪҵԱݽ뵼У1994ġС˵֮ʱʮڶӮѵҲһ޴ͻơ˶ڿλŷĵݣһҲ״εõ˰˹ڰġӮð˹ѵˢԼļ¼
ԣѵݵҲǰģۡ
ǵľ֮УҰġĽܷ򡤲Ｊ˹ƶˡİġӡĿ֡˹ˡĦǿѡֵΧĿһϯԼɪ򡤸ߵǡάڡɯĪ족ɫ֣ͻΧӱ
һ֮УԼɪ򡤸ߵǡάصͻƿϲɺأҲ˳ΪԱһλ߽ѧԺߵĸԱŰġ˹ֵĽŲȲǰġڰ˴ӮõھŸݼһŽܿˡƶɭʮķȲǰ
Ůǵȱϲǡ÷˹աɳĿ㡱ɣˡ䰮ļӲ١˿ϱһ족İݡɪޱΪǿûܹ䣬һվĺסƷ⣬ʱ
йоصģһǡһ족İݡɪޱҲְҵĴӮݼˣӡŮΪ򡤰˹͡ٵȥġжĻ񡱣ݡɪޱٲȻΪݼһˣȤǣͬڡһ족з˸ӾտݼİġȴûܹΧӰ۾ͿԿʵӰ۵ľȷǱӰӰȻģȥꡰ֮·ɶࡤϿºͿء˿ġһ족ˡ
ڶɣˣ֮ǰڡʷٷһС׾ӱΧ˽ݮŮԱڶΧ˰˹ӰҲһȤˡ
ǽӰһȱϲ޳ܻ쵰Ŀ˹и߶ΣɰĹͷʷ̹ͼ롢ˡءɡʹϡɭһվĿ˹и¬Ĭλѡֽûкľ档
ԶԣŮǽΪ㣬䰮ĪݿˡƶˡĲˡͲȡ¡ǿѡֵΧʣʣϯλ֮У޳ܻ쵰÷ᡤ˳ƷǿҰġ꼪׹ŮǲתսŮǣʱתӡĦӮһϯλ
ʵϸ˵÷ᡤ꼪׹ǿԳսŮҲԽŮǲŵģȥꡰʶĿء˿ءڰʿİġһġλѡַ׷׷˲ѡѾӷ׵ӰţתսŮǣȻյЧ
ΪϧǡӡĦͽܷ򡤲Ｊ˹ɶࡤϿһǰ˹ӵĵ䷶Ʒ֮еıҲʮֳɫġʱ̣꼪׹лƱ2006ġѩ򱦱ء˿صġΪĸʱ̼ϯλ˶
ھ籾İȻҲóսѸı籾šھƶˡ䰮ɳ͡һ족˳ΧҰġһ족תΪš
ԭ籾ţ޳ܻ쵰ˡݻμǡ˿ʹΪǿʹӮһϯλ˶۾
һӰƬʮλ֮УֻС͡㡱ûܹھ籾ӮӰƬŲɹӰġ
ڰʮ˹˳¯Ҳ־žʽ׶ΣƶˡĸҲγɣڰ佱ϣ˫ľˡ
ղķ˹÷¡ġ¹˭ֵ֣ڴ


2211 â
¯֮󣬡͡ƶˡŵľѾγɣ޳ܻ쵰ڸҪžȻնȻ׷ھӰƬѼ棬Ӯ岿Ʒֱǡƶˡ䰮޳ܻ쵰͡ھ
ѼͿԿӰƬǿ֮һġ䰮˳ΧȴΪ˴ʧѵΪˣѵǿ֮һġ˿͡ɳִʧѼϻѷһ˶ĪڡھϮӰƬѼѵݵľ֮ȴˡɳաɯƣ򡰵ھƱػ̨ס
ԣƶˡƷ˵ǴԣǴӰ佱ĺڰ˹֮еλã˫âκһײǻģǣ͡׵ŵġ޳ܻ쵰ڰ佱ǰԣϣٴοΤ˹ֵ̹ܳǿĹֶΣ֮УȻǿңңںоߡ
ӮӰƬѵ֮࣬ɨŵѼӰָӾЧЧЧ֣һ˾
ƶˡ򲻸ʾɨӰƬѵݡǡŮǡѸı籾Ҫ֮ѼӰŵҲۻ˾롰һ
ϵġ޳ܻ쵰Ȼƻһȴ࣬ӰƬѵݡǡŮǡԭ籾Ҫ֮⣬ѼЧЧȼŵۻﵽʾ
ͿԿ͡ƶˡǽȻͬƷǰ߼ɨݼʤ޳ܻ쵰ǽм䣬ݼź͡ƶˡŮǵײ롰չײ
Ʒ֮⣬䰮ȻźѵݽõӰƬŮǡŮǡѸı籾Ѽ롰ƶˡͬĲţҳ̶ȾԲС
ݻμǡΪ佱̽׶εǿѡ֮һҲûʧȻΪ䶯ƬľԣûѵݣӰƬԭ籾ѶƬ֡Чŵ롰䰮
ΪӮҵġھӮӰƬѸı籾ѼӾЧ˵ջķᣬڡ͡ǼԺͬͿƻƷļѹ֮£ھԿԳƵǱˡ
ڱӮѵġɳ͡˿ҲŲ׵ı֣ɳӮӰƬѵݡŮǡѸı籾ĸ롰ھƽ˿ıΪɫһЩӰƬѵݡԭ籾ƬӰЧЧ߸ⲿƷ׷ƽǰˮļ¼
֮У͡ƶˡܣ޳ܻ쵰󣬡˿Ϊϲϣλеģݻμǡ͡䰮ھ͡ɳŻ
ʮһҽƷľ˿ƶˡݻμǡ㡱ӡһһ족ڰ佱֮бߺӦƸ¼ȡġûܹõѧԺ֮⣬ƷռȶĿӮӦеϿɣʮһҽʮŸУܣ
ʮһӦΤ˹ֵ̹ܽǿƸգ޳ܻ쵰šƷջʮһᾭʮʮ͸˹ʮһ£ȻӰ˾͵Ӱ˾ĶҲԽԽˡ
ӹ˾õʮһҵļʮԣڵʮһǰ껷ڳƬгļƣһԴȻгľǰȻģڹĿеλȴ߳һءҲνġʮһЧӦһдˡ
ԣڰ˹佱֮ϣƷ֮ĶԿķл֮󣬺Ӱ˾֮ĽҲƱؽΪ佱һ󿴵㡣
Ȼԣڰ佱֮ϣƷǲǹǹĵĶ󣬹˾ֻ˵ĻİжԿĿǰڹǰģ޳ܻ쵰˿ھص㣬ܹ֮ΪأֻһǾǡ͡ƶˡĶԾղķ˹÷¡ͰġĶǵڰʮ˹󿴵㣬֮ý߶ըˡ
ʵղķ˹÷¡Ͱġ֮ûʲôԹģ˾ٵÿýȴںղķ˹÷¡ڵӰȦһֱҲһΰһͰġһġ
һ棬ղķ˹÷¡ƬĸʮǿƵģںĹǡŹ֡һѶܹܵԼ֮ǰλҲһ֤һ棬ղķ˹÷¡ҲҵԴ󣬡̩̹˺šð˹ʱվ̨Ͽ֮ڸ񣬶ϸ½ϡӮմʱõӰԴýԣЦ󷽡
˵ϲղķ˹÷¡˶Ƴ籸Ҫ˵̩̹͡˺šӰʷƱǾλˣղķ˹÷¡˾ǿڳԣرǶѧ˵ֱԴ԰ķ̲ġ
ɷϵǣղķ˹÷¡Ŀǰ֮̩̹͡˺šƱ磬ǲʵ
ڰġȫԳƵ֮ڰʿձȺϵеƱƱǵλʯѾǺƽƬǧĵһˣһ˵һǧƬֲģԱУԱرƷƬͻǧҲǳֹģƽ˵ǧֲںˮ׼ġѾΪ˺ʷǧֲĵһԱҲĿǰΨһĻԱ
Ʊ֮⣬Ӱֳɾ͡ҵӰȷ棬ϸġǵ֮һˡ
ԣղķ˹÷¡ġ֮ĶԿý嶼˼Ѫһ㣬˷ܵ޷ѣ󱨿־ڳƪ빵øָһζԾڴʱղķ˹÷¡ǰġɹȨⶼǸıֵһν
Ҫ˵ýˣȦʿǣζԾ̫̫ĹģѾǲ෹ĻˣھƬĹϣ۵Ľ㣬Ҳʹõڰʮ˹ûĻѾȻˡ
ϧǣİ˹佱Ϊʿܿ˶·ݾе¸绪»ᣬԣʹżҲֻһֱȵˡ


2212 ư׳
˾ưλӽֺ˹תǲ۵λãȻưɵֽˣDutchǺ˲ģʱһЩַھӹģĸڷֱһձһҶֵ꣬һұͷ֮⣬ΧһЩסլˣԵ꣬ŦԼķǢ
˾ưҲʱϲֳϣưɵϰϲһЩʿҡ֮Ũϲõ֣дƽʱϤھӣ֮⣬ưɺٻ˹ʹӽΪʮһҵĴڶΪεıؾ֮أ˵ò͡ư֮ĳֻмֵջδ嶼ǸӺʵȥҲú˾ưɱһ˿
һյҹʮŦԼɷȴķ񣬱Ͼһϰʱûʣ¼Сʱˣ˾ưĿҲ㲻϶࣬ۿȥƱҲʮ˰ˣưԵЩտ
̻ɫĵƹ֮£ӳŴƮƮѩ¯ȼյĻžǲ˿˿ů͵øдҲˡ
ʱưɿС̨ϣһյ谵ĵƹ⣬һλŮǳͳŵ˹ľʿСԸУݳжټɣȴþưΪĿ˶һĨЦ⡣
λŮӲְҵֻ֣Ǹˮϰʱϲ䣬˾ưɵ̨Ϊؾ񳨿ţǿOKȴһζַھҲϲǺڡ
һ֮Ů¶Цݣ̨̨˳ưϰܿ˿ȷû˴̨ʹԶһЩˣʱԱȴһǣȵȡ
ưϰ塤ǡԼ˳˹ȥ¶һĨЦݣֱ̧һOKƣȻֵͷæµԼϵĻˡ
ǸֹǡԼ˵Ĳ̨ȥưĿͼֲˣҲûдСУɳԼ̸УֻǰͶ̨˭Ҫ̨ݳڻ谵ĵƹ֮£˵ģЦǺǵģʵġ
ͰӽֵԼİġЩַھȻϤˣɲʲôĳǣֻǱҵСӰˣں˾ưҲǿҵѵõİԵ٩ġЦǺǵػ˵һġ
û⡣ղųˬʵЦ
ġ̨ĸ߽ŵϣԱ߰ڷŵľϥ΢һ£ȻŻͲ˵֮ҿɲҪԺˣרŸġġĵ٩ưʮ˶ߵͲһЦ
ˡڰġղ뿪λϣھưƹ֮ԵЩͳȻƶˡڰ佱֮ΪӮԱĵĵһûü֮һЩأǴͬͯһЦԵЩȡ
ġ˵ʱ򣬾ư˿Լɪ򡤸ߵǡάغ˹˽ġ̨ϣλõƣһ¾Ϳˣ΢΢̧̧֣Լɪ򡤸ߵǡάصߣȻָָˡķʾǹȥ
Լɪ򡤸ߵǡάصı鵹ɣŵЦ⣬Ҳʮ죬˹ֵȻߣţ˼ʹҪͿԲ³ʱǷϵ״̬ڹ֮Եء
˶ģִ̇кȻͳŲˡķ˹ȥ
ġŻͲ˵Ǹұһӣոɣƺǲ̫ȷ⻰þưʮٴЦ٩˵ţģеĻǲһ֣˵ԴˣġֱӸһָΪӦǵþưһƬЦ
΢һ£ġͲңͺƽͶһʯӲһ㣬΢΢˿ȻӲھưⲢĿռﵴġ׼˻Ͳݷڶ黰ĿݳȻɺܶˣһϬУһʾþưﲻЦҪΪġڿǰôҲҪԺԽϲСЦҲֻһ˲£ܿ죬Ҿͱġݳ˹ȥ
ʹʱûߡڶĤ֮𵴣һȦһȦ˶˵һжʹĺҹѰУǻʧܣȻΪܶϢ
Լɪ򡤸ߵǡάغ˹ڲˡк֮󣬾ͰͶ˰ġԼɪ򡤸ߵǡάѯʵôˣ
ˡһǿЦݣΪд׸衣Լɪ򡤸ߵǡά㶣д׸裬ⲻɲˡıȴôáͷĵ׵ıɣԼɪ򡤸ߵǡάؾ˹ǲˡ鲻ãġΪ˸ġ
Լɪ򡤸ߵǡάػͷһȴ˹Ҳȫעؿ˰ġıǿԵγˮˡԼɪ򡤸ߵǡά̾һû˵ֻǾŰġݳ
ͬһҵ飬ҵĽԶ޷ƽġɤᣬִ֮һ־ĲҸУ𽥼صļŷҫ۵Ļ𻨣װģһ׷㵽ĺǣѾƬȻᱣǿȾѪģBloodstained.Heartװģһ׷㵽ĺǡ
ɵĽ𽥿ʼӿʸߣ֮бȾѪɫĸʾͺǶžѪΨڱ¯ܻ֮аȻʢġѪǳɤ˲𡰾ɰYour.ExLover.Is.Dead׸裬һĹŵ䣬һĹ죬һȣһ
͹ȣһ겻޾֮ʧǻ㽱˴ˣչһµʱ̣ڤڤ֮Уõϣ֮ڴֿɼ֮ġɤ𽥿ʼʴһȫµߵ㣬Ҳϸǧ׹ʱ׳һ㣬ȫͷ˳ͬһҵ飬ҵĽԶ޷ƽװģһ׷㵽ĺǣѾƬȻᱣǿȾѪģBloodstained.Heartװģһ׷㵽ĺǡ
ݳʱġɤʼڸ֮˺ѣݷŸһΪƬմȾʺ۵ѪҺҹ֮ʢһһ޵õ壬ġɤɳͼ֮شĸһȫµߵ㣬֮䣬ưеͺڵĺɫֻаġǴͶʹĻ棬ĺɫһɢȻɻĺ
ѾƬȻᱣǿȾѪģBloodstained.Heartװģһ׷㵽ĺǡġɤǵȴԶļ۷壬еһȫ䡱һֹ󣬶ֻ޵Ķˡ
һƬž


2213 Яֹ
ġ˵Ҫ׸͸ˡʱֳ˶Ϊһ裬ҸĿͷҲˣһֹᣬͺҹѪĽɫһ㣬˧ȴаȣȴʤ
˭ܹ뵽븱ʱȻŷ׳ҵĻ𻨣ͺԭ̸˵ѪͻȻͽֳŪѪһ㣬رǰġ֮б仯ɤͺǴú͵ÿһ˿ѪҺߣֻס
ˡȷʵЩʧ䣬ʵǸϵ£ǹˡƶˡ֮󣬲ˡɹӮ˴OԣλɹӡƷĵݣˡֶУΪﱸġʿһƬĵݣˡΪ˾еŮǣˡֶݶϷ
ˡֶ2006Ϊ޼ߡӭҵһ߷֮󣬽Ʒֻʮֲ׵ģΪ˳ķӳȭ˶ԱĴǵӰʿݷ꣬һֱʽͶ㡣
ˡֶ縺ΣOָп˹ٰˡ÷ɯ´ϷλԱҲǰ˹ģλŮԱȥڰ˹Ůǵĺ֮չ˶Ծϧ˶˫˫˿ء˿ء
ʿⲿӰ2008Ӯòٺġˤ֡һ˶ĵ־Ӱ2009ġ㡱Ҳһ͵Ʒʿѡ˶Ѫŵȭ˵ǿࡣ
ˡܹӮáʿĽɫʵǶݼѿ϶2010֮󣬡ʿͶ㣬ǲˡھȴ˾޴սоԼݼоƿҪǾƶˡﰣġĴĥˡĽʮѸ٣ٴοʼʿʱȻԼ˸ϸҪ
ƿϸҪѹòˡھйʮ࣬Ŭһֱ죬żһ죬ˡŻص˰ġߣҪһ¡
ݼ飬ġֻȴûа취沼ˡȥ̣԰ġˡ뷨֮⣬ʱòˡɡϧò󡣰ġü֮֮ɫĲˡǾʹֵķʽɷɡ
ˡû뵽ġһ׷˹켤ҵĸοԼͨϵ裬ҲŷĻһ׽͸ϢġȾѪ֮ģBloodstained.Heartȷʵǳϡ
һݳʱ򣬲ˡֻԼڲ֪оɳ˿Ȼû¶Цݣٲþˡڶʱ͹ȣһ겻޾֮ʧǻ㽱˴ˣչһµʱ̣ڤڤ֮Уõϣ֮ڴֿɼ֮ĸòˡɶݡ
ǰڽֻݼ֮һССżѣȻͱѹѹˣһһ㵽ѵ֮Ѱӻһ°ġЩڵӰβսٿԼЩŬˡ;Щ졣
ǴѧɼУʱ򣬲ˡܵ˰ġӰ죬־ҪͨרҵѧϰֲԼݼڣΪһԱЩ꣬ڰġİ£ؼƶˡƷֳɫˡ̽Ħ˹ıڵġʿ˵һߵɽ塣
ôûаġİѵԼͲܼǿȥ𣿰ġǲԼݼ·ϣоõĻԱԼ٣ġһֱΪԼʹҸˡ
뵽ˡǲ͹һǳǳĻȣ֪ԼҸ֪ԼǶôˣܹаġһֱػߡ
Եġĸڼ֮۷壬ѾƬȻᱣǿȾѪģװģһ׷㵽ĺǡˡԼûвųһ޴Цݣ۵׵ʪھưɻƵĵƹﾧӨ˸ĸжڷȸжӿģȴ޾ļᶨţ
ȾѪ֮ġ׸һͺС˵ӰֺҡİɽغϣŸĲ֮Ȼתݷ𱻺ݺץסһ㣬ʹ޷ȴõһͿֹĸоġںһַ֮У֯һõɡ
˾ưġһ֮󣬲û񹫿ݳɽХعǽкɢɢģ̫ˣһסлżͻأĿ
ġЦˣҿûпоơ⻰Ÿ䣬˿ǣơƣҵġġݸ̫òˣҾûپܾˡ
ʵġղ߳Ϊ˸ˡģסȾѪ֮ġҲʱģġһֱھԼȻûŪԼܹΪһʲôңͷϵѹȷࡣţСԣȻͱ֮ǰµ״̬̫̫ࡣ
ʱҪ׷ݳġӦóʲǫ̂¾˺ģûмǴǸɣôȥɼŦԼˣĹ˵ֻҪġпգһ㶼ϯ佱ģϸͳ˽򽱵ֳǣ찣ġŦԼ
һʮһգգʮ佱˹̨˹ĽУġûȥֱֳΪǧӹݳȡ֮ں˾ưΪǰʮݳý֪ˣȷʵǻ˺ġ
ġǺǵЦҾһϡ׵ĸܡϡ׵ƷݡӮ˰˹ӰƬѵݡŮǡѱСˣϡûе´Ժȥ콱ŦԼһҾưɴɹܡġľٶҲ֮ͬ
Ȼֻǰġҵ٩һ仰ѣûвμӸ佱ԭܼ򵥣Ϊ2009ûƷ֮ǰһȻǸΪԼгϯıҪԭˣûжôӵĶûϡôʮ㡣
ǵѡ񡣡ưĴ巢̾Χ˶Ц
ġҲЦ棬Ϊ˰һ¿ĸ磨Mad.World׸ҡԡþĸҲǰġרĸȫӵȺ塣
ġĸϺõĺƣʱĳɢʹڲ̫ƷҲˡ


2214 
ġ̨ϣݳ׸裬űлصǵߡ
ġ˿ʱ䣬Ѿʮһˣˡ컹Ҫءʿ飬϶̫ٻȥϱҪúϢУԼɪ򡤸ߵǡάء˹ȺѺȾƣҲ֪Ҫʲôʱܽ԰ġͲˡȥ⳵ˡ
վ˹ֵĽֿڣˡڰġӡһǣ¶һĨɵЦݣ˼ҶˣİɣһúŬġ
ġݸҶ˵ʲôôֻ֪ǳһ׸Ѱ
ˡʱͷһۣȻõЦת˳⳵ġվԭأóֻѳ⳵ĳƺĿų뿪߷Χ֮ת˾ư˻ȥ
Ϸ£ġѾˡ쵽ȷĵ·ˣδᷢչʲô̶ȣǾͽԼŬ;ģһˡ˵һεġʿǾѵĻᣬܷͻƾͿˡԼˡ
صưɣġͿֶձӣԼɪ򡤸ߵǡάͶȥѯʵĿ⣬ȵģԼɪ򡤸ߵǡά۾ƲƲԱߵ˹֣ʾԱһλ
ġ֪˹ʵһİ˽ıȽǿˣ˹ʥ˹Ӱʱ˹־һʹܶĪ⣬֮˳ΪѣҲǾʱ˹ֺԼɪ򡤸ߵǡάصЩһͶԵ˼˵һμʱͱġһߣԼĵúʹ졣ʹǰġԼɪ򡤸ߵǡάأһЩϣǺٺ˹ĵģ˹ֵĸԣǶѾϰˡ
Լɪ򡤸ߵǡάɧԸ˵ġȴǸֱӴһЩҲΪ˵Ӱ죬ʹڴ˼ʹϵʱûôС
ôҪҺһġʵúֱӣȻûнѯʡǲǷʲôˡ˹˵Ѿ㹻ˡ
˹ְľƱ£̧ͷԼİġͣһ£ѾƬȻᱣǿȾѪġ˹ֵ͵͵ʣ˵֮󣬲ЦģѹǶ˵ʫˣ
ġǲЩ鴤ڷʫˣôҡ⻰Լɪ򡤸ߵǡάԱߺǺǵؾЦ
˹ֳ˳ǣȴûЦǱȿ޺ò˶١ʵ˹ֱʾ˵ʱü֮ǳƽʱǷϣ˲ЩģûУֻǾԼ̫ɵһȾѪģվԭأȴˡ
仰ġԼɪ򡤸ߵǡά˶ԭأЩĬˣ˹ˣ˲ɽһߣġҪѯϧԼɪ򡤸ߵǡάҲ̫
ģ˵һιϵ֮У˵ٶȲһôΣ˹̧ͷ˫ǵؿŰġݷġһ𰸣ҪƵģðġѹ
ġ룬ش𵽣ôõѡ񡣡ԵĻش𣬿ɸôأһθ˵ٶȲһһչ̫죬һչ̫пȵһûü״̬ԷѾûлˣҲпܵġԷǳ¡
Ͱġ֪˹ֵĸһ˵ٶȿһǵ˹ǶθǺҵģ˷ַֺϺ˺üΣ˹ת뿪ˡ
˹¶һĨЦǰһ˻ɵٶţһѾ׳뿪ˣôнأ
ġ㶣ѵ˵˹ֱ˦ˣǴ£˵ϡ£ѿڶ˵˭ʫˣ˹ָղŵ仰Ϣ©
Ҫ˵Լɪ򡤸ߵǡάˣ˹ֶһЦ˳ʫˣңҲܵӰ죬żϷһ£Ҳ˹ȫųЦݣȻЩɬٱȸղſıҪ̫ˡ
ġԼɪ򡤸ߵǡάؽһߣԼɪ򡤸ߵǡάֻ˵һʡ˼˵˹ֶǶһ˵ģǿǷˡġǵϴξۻʱ˹ִԼǿء˹
ء˹֣ƺܶ˶İġҲˣ֮Ͳˡء˹ǰһɫġ֪λŮԱȻڼ2011Ĵϲ硰Ʋá֮󣬿ء˹ݵŮ֮һ˹ȫˡ
ʱġҲ⣬˹־ȻͿء˹нΪһΪߣġ֪һŵģڿء˹֮ڳĹһʱ䣬ʼûеõ֤ʵҲûκθ˿ˣҲͲ֮
Ȼء˹뿪˹ˣһ˹֮һֻ֣˵Ԥ֮иȺ˵ʧȻʹ࣬ȴԼɪ򡤸ߵǡάݵġɯĪ족СһҪҪһͿ԰һˡϵľƱ֪ˡ
Żһ⻰ء˹ǰޡסŰաλ²ʿһߺĸУҲڡɯĪ족Լɪ򡤸ߵǡάйء˹ѶԼɪ򡤸ߵǡάѣ⵹Ϊ졣
ġѺԼɪ򡤸ߵǡάؽ˻˹ϿɬЦݣЦ˵ɵģҲҪİװɣȻһֱΪһһʮġ˵ٶȡ
һһʮȿȡ˹ֱġһĵ٩һ±ơǺˣҵؿ
ġԼǰơֵݸ˹֣˳˳ʼ͵֪һٶһ㣬΢һ㡣˵ʵʮ׵ģ
˹ֱӾͰϵ̻Һгġ˹ȥݡġ˵ʮסʱϵıԵζȻڰʾĳЩж˾һش裬Ҳѹ˹̾˱˺Ϳɬ粨ˡ
Լɪ򡤸ߵǡάԱȫֲ֧˹ֽһֱǵѹڽҲһ
ġݵضܹ̻ҺеϮЦǺǵ˵ģҪ˵Һ۸㣬һ˺ȣҪ֪¶˺Ⱦ޷ģǺʵġ
Уʲôʱ˵ʧˣ˹ֶʱըëˡ
Լ˵İֻ˵¶û˵ʲôġ˫֣һ޹
˹ֿŰġҧгݣֻǺ޺޵˵򵥣


2215 
ġֻԼԴҪըѿˣݷһֶֻùģֻǡ2012ɽʱЧðġöĤǰδеĿ顣۾Ÿոһ죬;ʵ̫ۣΪԼݷʱϹƵģðġͰ۾رѪ̫ʱҲָоˡ
üͷһ𣬰ġÿһ鼡ÿһͷڰɹϣʹ۾Ըܵůů¶ȣݷðһ㣬ոտʼտţš͵һ¾ǼܾͿʼ֨֨죬ðġʹ
һŸоµ֮ɢٴ۾ΪǱ⣬߾͸о̫ˣġ۾ҿ˿ЩϤŰ칫Ժļ䣬Ŷġͺһʶӽʮŵ¥ҲԼķֱԼ̨ϣһڷһ̨棬˯һϣһһµ׵ŦԼûиð̫ˡ
ΧĻ֮󣬰ġ˴һ˫ۻصһë̺˹
̨֮ϣ˹־ͺǵվؤһ㣬һ̨Ľ䣬ϻһŲֽ֪䣬ֽɪɪԼɪ򡤸ߵǡά˫ŷڿϣڵذϣﱧһı⿴Ǽһ¥ɳϵİ˸߱
ġֻ˫ʹѣվⶼֱۣӾ̨ſͼȥϵ׷ʲôֻǵԼɪ򡤸ߵǡά˹ֺȾƣȫȸˡȻԺﻹ˱ʿɾƿ̨߸Ļ棬ôȥģôģȴʲôҲǲˡ
ŶϵۡġŲǻһѣ;ͷѣص֪ʲô¡ֵҵǣǺôǻˣ¶޽ͷĻҲ˵һ·ݵĺû㹻ı´ʩ˾ҪѲˡ
ġٴα۾̫ѨھҵţݷһԼԴøͷɴַСȴĵһһĥţðġԴͺҪķһ㣬ƫƫʹл
۾ǰĺڰӣⴿĺڰ֮Уȴֺһ޵Ĺâڲϱãڰﲻ̽ĤϵѾ˴ʹͺԱ廨һһµ̽ŶĤĺһ㣬ٴԴڷֱ̫ˣġݺݵҧԼݡ
ڻҽͳȥüҵĺˮ⣬ڳѧĿдϢġԺޱ޾ĺڰԼԼǣģĹ߷ɱȥֻúԼǴӳĿǼܻʯ¸Ļо裬Իҵľ֧
϶ĸʣûκӸУִųعĵħøһĨɱȥĹ̼Уͺ翵Ĺɫںڰ֮дУ֯ΪһַĩȺħĲҺͿ־壬ǵأֻɵɵվԭأźڰǲϱõĹߡǶһȴеĹ߶ʧˡ
ġ۾ԺҵɲǼʧΪǰ̫ŦԼѾܾúܾûпʵˣֵķΧȫϡġյ̾һ̫ˣȥ·ȥϰʱסҷҲûдϣֶһס
ղԺΪ²ַһǿҵĵʵأȴӲҡӲʺǿƣܹɣҲһ׾ĿϧĿǰġҪ˸ѵĴֻ֯˵һֵ衣
ġʱΪѧʡֻΪ׸ɴһֻѧʵʴУݷĩգɥʬŰûκĴ½ڱɥʬʴҲյĽ־ʧ
ǡҷǡѧʡġһֱ̫Ѩ̫ˣ׳Ѷȵĸսǰⲻǰġϲľ𣿵ڣΪڰġûа취˼һж͸ˣ͸ˣ
ġһ£ȵıϢſζϯðġɽ˼վߵ̨ϣԼɪ򡤸ߵǡάغ˹ֽˣղȻԺЩң밣ġѹʵҲǲӵ£ҲԺ״̬ҲһãȻ
վ̨ϣġΪʲô˴۵ԭˣΪŦԼһƬɫ磬ԼҹŦԼƺһֱѩôڴѩ֮лܵ¥̨ȥԸ߸ˣϵۣˡ
Լɪ򡤸ߵǡά˹ȥΪĽżɳϣ̫ˣ㶵ڵϣӦ˺һʶԼԭŰѽŷȻԭһֱ񣬿ϧ˫ն۾ȴûκɡ
ǽһ˹֣ġҽ£Ҫ䶯һ£ġҪΪˡġ˹һ£ϧվվȣȥҲûʲôֻܿ˵Ҫ˯ȥ˯ͬͭɤӣ̫ˡ
˹ƺʶˣͺţһһ·˷Ȼ̨ʬġ˹ͺƤһ˹ߵôſճ·Լɪ򡤸ߵǡάҲԼβš˷䣬ġŲ̋شڵůʱòˡ
ġ̺˹ֵϣȻԼ˴ϣűӷԼɪ򡤸ߵǡάرűƺҲ¶ȲˣҲ˴ϣ˰ġı
û˵طšϵ˼϶ģġֻԼǵһЩɢƬΣ־˹ֺȸˣ뿪˾ư֮󣬻ּȡãǾӽϣûܸԶȻĸѻߵվѹǾ͸ˣȺΧС£ѱӶ˲Ǵ¡
ԣԣԲˡԼɪ򡤸ߵǡάڿˣһ仰˵ľɳƵɤǿնû̫УƴҲûлع
ڵϵ˹ִʱҲʼϵۣģҺѰġղŶ̺ιסȻǲӼһڵ䶯š
ġԼɪ򡤸ߵǡάıùֱӾͳ˹˹ȥ緹졣˵֮ȴסˣͷ˿Լɪ򡤸ߵǡάأ緹Ҳ֪ڵ׼ˡ


2216 Ͻ
ջ̩ϡֻ;Сٻǵһ¥ȥ緹ѾǶһһˣǲѣ̩ϡҲܿҪ¥ȥǽˡ
ҹĹǺʵ¼Ǻ棬Լȥ̩ϡ޾ɵڲϷɾ¶Цݣ״̬ûжʮСʱƺѻָ˵е㱯ˣʮǰκͺλвģٺãˡ
̩ϡĻ˹ֺԼɪ򡤸ߵǡάضһı鿴Ա߸Ϳ͵ǡѷġȴǼֲ֣ͼȥǡѷǰõ˾ǡѷһ£ֵðġʱ
ǣǵıֺܿ𣿡Լɪ򡤸ߵǡάعĵҹĻǾͲˣʮһҵĴӪַھӶ֪ˣǲһ죬ӽ־źźʮŹƾͻŸָİˡ
˹ָӳԾȴǣ㣬Ķ¼ˣȻǡѷɽȻֶȤζʵ˵۾
ǡѷԼǰ˾ֱŵ˰ġǰȻѰġǰĿյ˹˹Ϳͣǵı㲻Ͼʡ⻰Լɪ򡤸ߵǡάغ˹ֵıˣԿ϶ǣ˶Ǿȷǳ
ġȴЦôûʲô֮ľ棿ǡѷǺˣ϶ڴһЩ𱬵ĳ֣ʧˡ
ǡѷ۾΢΢һƲӵؿ˰ġһۣ塭Ȼ΢΢һǣȫӵģԼɪ򡤸ߵǡάغ˹һûлʼҵĿ
̩ϡԱţǵЦҲȫݺõķˮڲ˵˲ϣֱݸˣȻְѼõţŴŨ׼òˡ
칦Ҫȥ𣿡̩ϡںȷˮĵܵܣġüͷǰţţƺûʲôθڣ֮ȷʵҵԼζ١
ġûзӦʲô칦磿
̩ϡĽðġ¶Ȼı飬ġҡҡͷȥȥĻ϶ǺȾơʮһڲ칦磬ǰġ϶ʸ֮ˣȻȥ
³ŵ̩ýˣġʵ2009꣬ʮһֲԾҪڸгɫ֣Ʋǲ³ŵ˹̩ա˹ˡ
ô˵ԼԼɪ򡤸ߵǡάԱЦǺǵʵ
˹ִ氣ġش𵽣ýõˣһһûʲô𡣡
̩ϡ¶һ΢ЦӻˡȷһϢѹҪ칦ˣ³ŵ˽̩ר
ġ˵ͷֵףףʣأ˵ľۺཱˡ
õģѵǱ̰˹õġ̩ϡ˵ͬʱǡѷԱߵıֽݸ˰ġʾǰǻ
ġӹֽûü˵ǷֵˡĸۺֱཱãȷʵȽǷֵ⡣
Ҳ˵ϡ̩ϡڶֲҵ͵ҲһˣۺʵҪ˹ѧϰƷϵ뷨ȥ֪ǲڲûͳһԲҪһʱ䡣
Լɪ򡤸ߵǡάغߵ˰ġԱߣһȥֽ˹һƣԭأģȰġҪࡣ
Ҳǳɹˣķֲǰ࣬Ҳˡ̩ϡ˶٣ǡѷǡѷӹͷ˵ʮٷֵ㡣
ǲġûгؽӻ˵򵥿˿ĽֲȷʵǱӺһЩ
ʮ̰˹ʷõѵŮԼŵĸһۻΪʷϵŮ֣νǷޡ̩ա˹Ϊ˽ڱ̰˹Ӯңר֮⣬岿Žˣһõ¸С㡢³ŵ˹ɭҮҲֱ֡
в۶³ŵ˹ͽɭҮ㶦³ŵ˹õ֮⣬һǿ֮רҪɭҮջи֡кϳ̳ܵĿ϶
Ǳ̰˹£ни˹άѽиֺѽרǸ¸Сĳưԣ岿Ҳһ̩ա˹طޣҲΪ֮е֮ĵһˡλŮֵǿҲǽ佱ϵһ󿴵ˡ
˵źҡ仯ľġġ˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lieõ˵˵õİסķͥ񡣵ϧǣסķ2009귢еרûȫչġ2008귢еרδû˻רðͷȷʵһź
ҡŸˣõҡֶӡҡҪսʤU2ֶӡֶֶӣ˵ǳɼȻǸƳ縺ҡĸʵƺȿֶӡU2ǲһΡֿϹ԰Ӳҡཱ˾ΥAC/DCֶӣΪҵҡרϣֶɱһѪ·ɹý
Զԣҡֲŵĵ㣬ʹðġϢ֮أOnly.Place.I.Call.HomeһʶѾ̳֮еĿ֮ˣ˶ҡû䲻ɶ
ֵһǣġûгϯ£ȻõҲʹðġڸ񽱵ĴۻˡšʽΪ񽱵ʷϵһˣ
佱ûرͻĲţǻһֲرͻڽ꣬λŮγƾеʽвҲǵķͥ·磬Ȼ˵ҡƣҲû̫롣ԣԣĸ֡ƣֻҪ㹻ƷܹõϿɣͷгûֱϵ
ȻĿǰĻǲλ̰˹̩ա˹صĴȫʤҲΣǰרйʼձġѹһͷߵרѾ2008ʮһµƷˣԣƷϡĹ۵ڸ佱ϣԵЩģɣ׽͸ĸĸﻹкһ·٣һźš
Ͻ°ɣҪ֮ı֣Ŀǰɲֹۡġɨһ»ͰѱֽԱߵԼɪ򡤸ߵǡά˱ֽվԱ߾Ķ
һϸˣʲô졣ǡѷԱ²ۣðġ㶣͹Ц
ǳǰ佱֮ĸţԱŮ


2217 лֽ
ýڿˮսҪˣ˵һʧˮ׼̩ϡԱЦǺǵ˵ıԱȰġҪ࣬ҲԵñȽһЩЦǻᴫȾģ⵹ðġо̹˲١
ġüýʲôʱˣǲֲšһ£̰˹һסŮӣSingle.Ladiesɨȷʵǻ飬̩ա˹أη塱רʮֲģȻðġѡר³ŵ˹ר۵ϾǸб׼
̩ϡΪȻص˵ͷɼʱ˵ѾǴֵѡΡƾڰʾڵĸѾΪ˾Ľˣⲻһֱ˵𣿡ʵˣŦԼʱ˵øݣΪȦ԰ˮƽĽƷ
仰ġʱƴЦ̰˹̩ա˹ضѡܻӭĸ֣֪ѡʵˢ˿һҲѹ֡ŦԼʱ˵ˡΪЦ̫ˣġԴֿʼʹʱ˾ˡǡѷһĻ¶ֻЦ⡣
ô˵̩ߵ£ǡѷӹͷ˵¶ʱ˰ġԼɪ򡤸ߵǡάؼ˵ע⡣
̩ϡЦЦҶûʲôоҾý˵̫ˣ
ġü̩ߵʵ̩ա˹ؽ2010֮һֱýĿĽ㣬֮ǰMTV佱ϣ̩ա˹ػܱ̰˹͸¸СõŮ¼Ӱ佱ĿҮά˹ؽ̩ա˹֮ȴû뿪̩ա˹طýһʱ̩ա˹صĻͲƱ̰˹ӦĵΪ̰˹ӵõ¼Ӱ
Ȼ󲨣̩ա˹ز֪룬Үά˹򱻹Աǿƴֳ̨ںͼαǸǱԿҮά˹رʾڰ佱֮󣬿Үά˹Ⱥصʽ̩ա˹صǸϧûܹŤת档
Ȼ˵ԿҮά˹صǴһ棬̩ա˹ǷӦõýҲǷзڣ̩ա˹ڸ佱ϵıݾȻߵˣɲһϢض̩ա˹صָԽԽ
ǡѷָָԼɪ򡤸ߵǡάϵġŦԼʱʾž档Լɪ򡤸ߵǡάæġȴüͷߵµκ˶ᷢʧʱ򣬲ҵԭȽҪ
̨ǲʧģΪֲǻˣǵֳݳҲ¼¼ߵȻᳫҲʮġرǶڱ̰˹¸Сһһ߱ݵĸ֣Ҫֺһƽȵĳ̶ȣÿһݶ⼸ǲܵġȻ̩ա˹زҪ裬ߵҲûʲôϡģҵԭ򣬱һαݳʧҪע⡣
Լɪ򡤸ߵǡάغܿҵϢİ棬˵̩̫ܶڸ̨֮ǰԵݶʧû̫㣬ֻƽȴ軹ߵ
ġܿԭʵ̩ա˹ضڵûǲµ⡣רҵֳ裬ɤڳģȫļڽи質ֻɤӸɺҪôҪôɤӺܿ𻵣ٲȻǸ쮲ȥηʹεⶼǳҪעġ
Ժ̩ȥ˭ʮŴţ֪ĸڣġ֪¼ãҲûбҪȥ̩ա˹أݳμ࣬ҲԿӦʱݳ滹ȱ顣ġͨϻϰнͷݵĲۻߵ˽ˮ׼̩ա˹ҲҪʱж
Ӧöڰɣ֮󣬴һϢһʱ䡣̩ϡش𵽣ġ˵ͷǾͽԼȥϵɣ̩ⷽչҪͰ𰲶ѧϰѧϰ
ЩýǴС֣һҲôԼɪ򡤸ߵǡάؿűֽ쵽
ǡѷԱȴ䲻һ䣬ĸ֪ߵǶôصˡ
һֱû˵˹ͻȻǹææ˵٣ңôˡһ£һԼ˼·ֻһԱֲǸ֣豾Ͳóġ˹ֽؽ͵ҲЩȣ֮󣬻ԼʲôȻ̽Եؿǡѷĺأ
ǡѷص˵ͷȴʲôҲû˵˹ֱƿԣġԱ߿ţȻǲ֪׶ôأǰ˹ֱǡѷŵı飬ʵ̫ϲˣһûסͱЦ
ΪЦ̫Դһ棬ЦֹסһЦöۣһԴۣðġǾᡣ
Լɪ򡤸ߵǡάվԱ߷ġŦԼʱһȫͶģ˹ֿû˵ǣڿֽ۾ͷΣ󣬿ⱨֽǦ֣ȷʵǺ۾
Լɪ򡤸ߵǡάע⵽ԼվãֱӾڰġԱżֽǺȤ㿴ڴҶڲ²˹ϣղķ˹ӮǰӮǶһգ˹ҪڵڶŻʽýҲûһѣ֮ǰ񻶡
ԼĻ⣬ġҲûΣЦǺǵ˵˭Ӯ
ҾЩýģǰŶ˿һ£ûһͣ˹ƺղŵĹԼĸӰ죬֮ǰһԲģڵǻˣýʲôãֲѧԺίûͶƱʸ񡣡
ҲΪѧԺίڶ⣬ýŲϳԼɪ򡤸ߵǡάؿ˲٣˼·ЩýıǸӰ˾Ĺֶ֮һ㲻ǵˣȥ׵ʱ򣬹ڰĵЩӰͷзģ˵Τ˹ֵ̹ܵĻֶΡ
ġǺǵЦǰҵĿ꣬Ҳǿңǣһ㶼ģ
ȻʮһҺΤ˹ֵ̹вĹϵؼǽΤ˹ֵ̹ܵƳģǶǳˣѧԺصĽҪʱ̣ﾺֵʵϡƽΤ˹ֵ̹ҲˡοΤ˹ֵ̹˵Ҳȷʵ
ʮһҺͰġȥڰ佱ıʵ̫ҫۣΤ˹ֵֻ̹΢ɿһ£淴紺紵һѸٲ˿
˵ڰʮ˹֮ղķ˹÷¡ġľγɣȦڹڵ֧ղķ˹÷¡ְ֧ġˣͱӪһ˸߹һˣΪ2010·ݱ־ȵĽ㡣


2218 
̺˵ͬʢµϯڴʹ֮ϿյȼһĻƣܵȼ˿վں̺ϵǣתԴܶ˳֪Ӧǰġˡ
ʵϣĴƲ٣ʱ㡪̺ʮӣܹ˺ûеǣҲֻаġˡ
ͬġû̳ں̺ľͷ´ԺſھĽγѾˣûпġӰѵĲǰġǸղγͶķֱǿ÷¡Ⱥɯˣǵɲֳ
վں̺󷽵ȴ֣ⷢǰ˵ҲǰͶ˸ǰӦþǽֵȥķˣ̺Ҳһǰ˵ȺҲʼպǷڵĿˮһ㣬ཹ첻ͣÿһ˵Դ˽ֵҲࡣ
ȻԼĪʮ֮󣬰ġӰڳ˺̺ľͷҲ̺ӰԵķߣŲֻġ΢ЦغӰ֡ǩ࣬ܵڳӰǵҪʹðġͺһ磬ǰӰԾ紵һǰӿ
ѹָղŰġôҲûгں̺ϣԭڽֵ³ûܹ̺ӰǵԸˣѹֳңܹ뿴ġһܽӴֳǵˡ
ǶѸٰ˿ţ¼ȻһĻ
İġһͷ̷Ǵһ㳯¶ĶͷµϢԭݵԷ˾񶼺˲٣׳ɫ觿ۣƷƵĺɫװһЩ˷˫ɫƤѥĴ䣬Щ죬ǾװĽϣֲǾʽϵΪʿһЩַڰġǲõЦ֮ȴںϵһ
ġ˧ˣվں̺ϵӢˣΪŮӵεѷվﶼǻһ㣬Ų۾ʹǶ԰ġϤýߣÿһֳϣҪΪġ̾һǶ˵ʱ¡ƤءΡ³ᡢķ³˹˺ӢʿĴڣġƺǺʿܹȡ
żڰġϿ˵ǵǷ켫ˡ
ġ˶ʮں̺ǰκӰǴк˽쵽ӰǵԸֳ̺ͬɫһŷ顣
ģģǰ˺ܶʱ䣬ǲɷõʱûʣ¶ˡֻ̺ʣ²ʮӣ̺˲ɶŰġԹ
ġǰ¶һõЦݣǹġ
̺˶ڰġͻķϰˣͬαں̺ǿ׵ġ˵ģҲͺǺǵЦţ֪Σڽİ佱ʲôչ
ŶҺܿģܹӰǽӴһҵĴڸУʵһ˿ĵ£𣿡ġ˵ͬʱ˿ΪźӰǣһʱȺɧҽû˵ˣõҹʵٺòˣһںǸ⣬ֱӱġˡ
ģҶڴţԼƷĳɼʲôڴ𣿻ΪֵƼƷ˲òٴΰղղķ˹÷¡ͱȻش⡣ղķ˹÷¡ĻشȴԵζõҹɡղķ˹÷¡гЦݣ˲ò԰佱Ľи뷨
ġҲ¶Цݣ򶨣ӢŶһֱһʵˣҲò˵ͶԼƷһƱǸġ¶һεı飬ǵԱ·Ŀء˿һ¾ЦҲʶڵӲɷãԳûת֮ǰͿ첽߿ˡ
ġشʵ͵ûлشΪݡƬͶԼƷһƱʵˣͺͳѡʱ򣬱ˡ°ľѡŶӿ϶Ͷ°ģͶ˾Լ󿭶ǲŽˡ
̺˿ɲ׽еͶҧҧԡʲôʵһǲں̺ϵģΪ̫ǿˣ̺Ѿǰ佱ǰ࣬ڡ̫ƽҪģ԰ġʹȫǿ϶ò𰸵ġ
ʵǣʹʹȫҲڰġǰռϷ磬ҽӰԺۿˡΡ⻰Ҳǿ׻Ϊڴ󲿷ֶ߽ӰԺۿˡƱҲ˸ˣѧԺίƴ󲿷Ҳ߽ӰԺˣ⻰ȴƺлֻ˸֪ӦηġӦҲ߽ӰԺۿⲿӰɣսӡ̡
˵֮󣬰ġٴ¶һõЦݣ뿪˲ɷϯλ´Ժȥ
ġ仰Ȼڷ̼ǿƶˡľ棬ڰ佱ڼտ϶ýⲻˡͰġ˶ԣ͵ĳһǲмһ˵ģҲûԼԼߵĵ٩
̺Ҳ֪ġ仰׻Ƕټ߲졪ʵϣƼҲӦϰΪˣġˣʼæβģлǵĲɷãףˡ
ġĽŲո뿪ɷϯλͷ˵һ䡰ллȻ˲
ӻǰĹǡ̺æԼϣʼΪĻĺ̺β
ġ߽´Ժ֮һߺʹҴкһѰԼλãԼλʱǵЦABC̨Ȼѡƶˡ͡һǰһһ𣬶λþղķ˹÷¡ĺ档İ˹Ǵ⽫ڶ棬һĸ߳ˡ
ġߵλʱȡ¡ˡ˶Ѿλϣղķ˹÷¡Ҳ˰ġĵվԼ֣һõҹ𣿡
˹ǵۣ仰Һͬġסղķ˹÷¡֣΢Ц˵
һĻΧļαʱɧǰԣһΡƶˡ͡ĶԾʵ̫໰ˣرǷѧԺĳ֮ĵһ佱񣬲֪ж۾ϣʹԣҲ޷Լ°Ȼ
ġղķ˹÷¡ܿɿ֣һ䡰ˡղķ˹÷¡ġܴһ£б󷽲Զˡһ족飬ݡɪޱ˻֣ȻԼλ
ûеȰġȣֳĵƹͰġ֪ǰ佱뵹ʱźˡ


2219 ޳
ϣվ˵ĽǶȺڼαλȥۿһ佱ǽȻͬĸܡȥ佱еʱ򣬰ġȻǵýţûʱȥעḶ̌ʱ䶼뽫עḶ̌Ȼ̨Ĺâ˵̨ͬǵʱҲԶ࣬Ƿ˲Ȥ¡
ڹϯͲ߶ˣⱻ׽ͷǺߵ˵죬Ҳֻһ仰ѡȻ˵ķæѹڼαȴȫͬľٰġڲÿԼһ̨ʲôרĹʷٷˡµ־Ϳˡ
˹˫˵Ĳԣɰ˹ʷɹ֮һʷٷΪΪϲ񡱶ӭҵڶˡ£Ĭʮð佱ĽԵʮֻ졣
İ䷢ǴҪ֮ΪƽȵǽģͷϷǽҪ֮ȱģɰĹͷʷ̹ͼ롢ˡءɡʹϡɭһվĿ˹и¬ĬûܹţʹǽѾʮĿ˹и¬Ĭŵꡰ֮ûܹӮлƱҲδƷ˹и߶ڡ޳ܻ쵰ľݳϲŽרű֮ǰںһûеĿ˹и߶ȣԹڡ޳ܻ쵰＼ľѱݡ
͡׵ŵƷڰ˹ӮõĵһݼཱͬʱҲǽʮİµԱ˹и߶Ӱгһ˵ĵһڣò˵ǽǽĸݼ֮Уҳ̶͵ĲţΪ˹и߶ڽȷʵʮԣҲǶõļν
䷢ѶƬȻƤ˹Ѿԣʮһ֮ǰƷСУľȴ⼤ң֮еġ衱͡˲ĺְ֡ӵýʵġݻμǡǸΪǿƣΪ˹ʷϵڶΧӰƬĶƬݻμǡܻӭĳ̶ӹɡ
ԣաݻμǡսʤһھ֣Ƥ˹ѶƬڣͬʱĿǰƤ˹ʮһҺƷҲȫȡ˳ɹʵؽƤ˹һȫµĸ߶ȡ
Ұġõԭ֮󣬽һͷϷʽǳԭ籾С޲ء͵ȡƵİ佱αڡ޳ܻ쵰ˡݻμǡ˿ʹǿľ֮УЦĺȻǡ޳ܻ쵰͡׵ŵҲΪ͡׵ŵ̡С˵֮󣬸ְҵеڶõԭ籾Ȼ֮䣬ҲΪʷϲӮС˵һԱ
͡׵ŵȻʮ⣬ԭ籾ţԭ߾ġ׶αʹתս׶֮󣬡޳ܻ쵰ݻμǡ˿Ʒȫ˵㶦ƶֵܵġˡҲС͡׵ŵЦԿ˵һ޴ľϲʹá޳ܻ쵰ھսϽ֮ʱָӿˡ͡ƶˡһЩ
ġ̨Լʵ͡׵ŵĳɳ켣ҲеһԱ¼޵СԱʼŶԵӰһǻ飬ˡˮɱȶС˵ȾƷȻһĵӰʦġ޳ܻ쵰ͱձΪ͡׵ŵļ֮ԺԵĽϴﵽһ۷塣ӰԵʦľðġЩͬܵ̾
䷢Ѹı籾ԭһһŵţ䰮սʤˡھƶˡɳ͡һ족õСˣ֮Գ֮ΪţҪΪġ֮ǰϱɽˮ͡ŵΪ˹ʷϵһλõС˵ı磬ƶˡ͡һ족Ӯ˫һʵ˲Ŀϧȴˡ䰮ţֲŵԭΪ䰮ǰ佱λȹ̵ǿ֮һ֤ܵʵ顣
ûܹԭ籾ĺ򲹣ƶˡӮȴʧ˽˹󿴵֣ڵһγĽ˫˫ܣҲǲЩ⣬ϸ룬⵹Ҳѵܵķ񣬿ƷɱҪȥˡ
ǰ漸Ůǵİ䷢佱˽ĵһ߳
ȥǵĻʲ̨䷢䰮ĪݿˣƶˡĲˡͲȡ¡޳ܻ쵰÷ᡤҰġ꼪׹λѡչҵɱ
÷ᡤ꼪׹ڸԵƷʵŮǵģΪϷݸһЩԽŵŮǲҲ޿ɺǣⶼǼʼǵһ⡣ǽŮǲŵľʮִӣܷӮһδ֪Ҫ˵ýˡ
Τ˹̹˾͸˹̽յ˫˫λŮŵŮǲչչȻ˳Χ򲹣Ҿ֮ǿֱڰ佱ǰܵǿѡ֣ر꼪׹šġǡܷ򡤲Ｊ˹Ӱ۵ĿľԲС
ڡ䰮ĪݿȻö˵佱ýţǴӱݵĲλ˵ݼĴƷҲǽĴ֮һĪݿȴϲĸţϯӳʽڰ佱ƵƵҪϯ佱ȵȣһ
Ŀǰڰ佱ΨһܹĪݿ˵ľǡƶˡĲˡˣ佱֮ۼҾͶԲˡ޲ڣҲõӦеϿɣĪݿˣǶΣΪ˰佱֮ΨһܹĪݿ˺ѡ֡ˡͬһƷĲȡ¡
ŮħͷӮӰС֮ʵȡ¡ݵƷӮ˲׵ۣȴȱһͻƵ2005ơٴΧӰᣬ֮ûдˡ
һεġƶˡȡ¡ԱһƷҸڵӰ֮еõ쾡µķӣǽŮ˵Ĵȫ˳к˵ǲȡ¡ְҵԱݳȡŮħͷӳڡ˵ŮħͷɫǡƶˡĽɫûн㣬ȡ¡ȴеۼںϵɫ֮УԲθһΡ
佱֮УȻȡ¡ʼûܹĪݿ˺Ͳˡķ˳ͻΧÿһǰս˳Χ֮λŮԱγŮǵ
ڽŮǲŵľƽʵһΣŮǵľǸӼˣҲȥһͰ䷢Ůǽȴŵ˺䷢ԭ
ʲִŷ⣬һеĿƬһۣȻ̧ͷŻͲ˵ˡƶˡ


2220 
82˹Ůǵĵýǡʲִŷ⣬һеĿƬһۣȻ̧ͷŻͲ˵ˡƶˡ
ġʲֵ˳һӦǿԼֱߵĲˡȻСӴһ䡰ʲôȻһ𾪵ؿ˰ġʲôӦûС
ġ˲ˡһӵϵЦȫ˿ýˣ
ˡֻɵرġţΧ˶ۼʾףһƺʵŲӵ£Ȼˡ͸оġɿԼϤӽԼ֮ڣϴŲõЦݣ˫տɫ˸ǵϲùâˡġһͣߣߣʱֻΧеʧˣеһжٶȣеĹԴ˿һƬģĹߡ
ˡֻʶ˳ߵ̨ȥ֪Լֻ̨ǿʲ֣ҲʵЦ⡣ˡʲֵݹһ壬Լ巴˹ǱĴжʱԺ˲١
ʶظʲֵл֮󣬲ˡת˻ͲķǰǺһƬĹâʹ۾еĳشòˡĴ𽥱еѶϢͺˮһԶӿ
ýˣõԼԱĵһ˹СˣʱԱ룬Щݼ׷ѧУھβУڵӰеļ֣һ̣ɲǼ䶼ÿڸôһɲǺ
ˡŴͣڴڵغţἸһ˲ͽȫģˣǰŸոձĵƹϺһƬֻʣһһԵĹ㡣˾Լ֣ΰΧŵСˣԱĽ˵ǧˣ˳أ޷ֱ۾
ŶϵۡˡľͨͲش˳ȥղһгٶ۵һӣмҸáɬ࡭ɲǼò֪ʱĴԾһƬհף֪ӦҪ˵ʲôҲ֪ӦҪαֲŲʧ񣬡ŶϵۣҴ˿̿͸ˡ
ˡˮǱվԭأϾţѾҪˣҪ˵ʲôȴֳ֮⣬ԸķӦ㣬һɵӣ״ȷʵ͸ˡ
ǲˡֱˬķӦûκεؽĵֳʵֳÿһαܵԲˡĵӿֳмα̾ԼԲˡʾ˿϶
ǸģĲ֪Ӧ˵ʲô⣬ⲻԤýʱģˡ˵ǻŰյЦݣֳαЦŶģллллҵһаûûҽվӣϵۣҰ㡣ˡˮɲǼһӿ˳þͺڵңÿһÿһתۣܵľҲ
ǲˡһڹ϶԰ġ˵Ұ㡱ȴǸףֻǲˡý֮԰ġĸлġ¶˲õЦݣ˿ڱʾԲˡĻӦֳһƬЦ
лÿһˣллվлл̫лˡˡȫ״Σֻ֪ظŸлյԴȴ벻ԼӦ˵ЩʲôʱΪʲôҶ˵Ҫ׼ýԣΪվ̨ʱԴȫհףʲôҲ벻ʲôҲ˵һԼмĻᣬͱԼװ˷ˡϵۣұлÿһҵˣлл֣裬ýˣǵģýˣҵģҵˣлл
ˡеС˱˻¶ΪõЦݣϵЦڿ´Ժҫ۵ĵƹ֮Ϊһ壬ˡǷĵϲúҸÿһ˶ˡӰ㴿ЦݸȾˣҲ¶ЦݡһΪ뿪̨Ĳˡֿף
ˡһ·ȷףһ츳ԱʼʱẦԾͷǲҳھͷǰھͷǰȻ沿Ӳ֫䣬չֳԼòԸ֮⣬ʲôҲûа취УԱһרʣƿǲˡҪΪƿϣͨԼŬΪһԱ
ӡؼʼţп족ٵˡ2009ӭһ󱬷ƶˡ̽͡Ħ˹ĳɹΪŮԱһöȽȽǣһݼõڿһµϿɡ
һ£֮ǰˡΪʿݳƿɥȥѰġİˡһֱ֪Լ츳ԱҪŬʵͻơ죬һеŬͼ֣ƺ˻ر
һСˣҲҵ˵һѣûκʵʵ壬ǶһԱ˵ȴѧԺǧίǵϿɣҲ˻˵ֻѧԺϿɶѣܴˣܹߵһȴҪԱһӵʱ䡣ˡ˵ģӵ˰ġõС˵ϿɣҲδԱ·ĿҪȥսʤ٣ӵиǿżȥ
ˡĻ񽱣ҲΪˡƶˡĵһСˣڼţûСƶˡʲôˣȫǡԿӰƬһ棬ܷʶ˹Ҳȡڼŵˡ
ѻױɡǼԺ£ӾЧڡģѷװƽάǡָ䡰Чɡ޳ܻ쵰ãЧɻֵˡ޳ܻ쵰£ݻμǡӮ֣Ӱǡ˿ʤ
ڼ֮Уƶˡʮ£ϾƷͲǼģǡ͡޳ܻ쵰ƾУ⵹˶ûܹԤϵľ棬ļҳ̶ԶԶԤڣݻμǡȻսʤˡƶˡõҲǳԤϵһȻŻӰ
ӮӰ岿Ʒֱǡƶˡ˿޳ܻ쵰ѪӡڡڼŵƣձΪǡ֮ȴ˿ʤҲáİ˹ǰһӰ
ǰ佱ڽʱνӰҲûʱȥˣΪţӰƬѼҪʽ䷢ˣ


2221 һ
ƶˡ䰮޳ܻ쵰ھ岿ƷҪѼ֪ѼӰƬӰ޿ɹģȻȥӮѼġӰ3𵯲ӡûܹõյĴ󽱣Ӱ֮һӰҪԡ
ʵϣڰġİ˹УƷδõѼˮѪɫŵˡġüʦǽŵҲʮһҳ֮һƴԪˣʮһҺĵһӰƬݡҲӸרְʦ֮ĵһƷ
ں룬ʦһרŵְҵȨʮִܹ͵ݡƬˡԱһλ󹤻֮һͿɼһˡʦʹ޵ݵԽλΪǵְҵ裬ղķ˹÷¡Լμһشĸزģƶֵÿζ޵ˡ˹ҲΪ·ɣʹˣΪɫġҲûõѼ
ġҲǼʦȻÿӰĺԼලʵȨڽŵλĻ󹦳ϵģҲǰġڵӰ׶ôеĸԭΪֻһĽɫοռ䡱ĺҲˣ˹иŵͰġй֮ͨ󣬽Ϊݵ˼ݸʦȻɼʦԼ˼·ĹΪݣǲʦרҵġ
ϧǣ޲ء˹ΪġӰʦõӦеĿ϶ŵȴʼûܹͷֹĿǰΪֹʮһµƷӮùһѼײⲿƷļʦǽŵǱޡ˹ĺ飬Ҳʮһˡ
Ѽҳ̶ȫ˵ǰȻƶˡ޳ܻ쵰͡㶦ಮ١ȻΪղķ˹÷¡˼ܴϾ2009߻ЧӦƷ޳ܻ쵰ļʦɣС˵Ӯùһΰ˹ѼϧˡлƱСڡƶˡö˵佱糱ĺӹɵģԱ֮⣬ʦҲĴ󽱰䷢ˡƶˡ
֮ǼʦԼѡǡƶˡǰ˹Ҫۺأ޳ܻ쵰͡ȣڡھ͡䰮Ȼܣǰ佱ԵһΡ
ȻѼһӰƬݡԱĴĽ֮һǱڼţýע⡣佱αŬά˹յýǡƶˡʱġһʹλԼֱλõĽŵƣڰġţǶԽŵĽ
ŵվֱͰġ޲ء˹ӵ̨֮ĵýʮּ̣лĸһᣬվϣⲻյ㣬лҵļ˶ҵ֧֣ǣˣ˵֮󣬽ŵ̨
Ѽջ䡰ƶˡʦĽıϣͬʱҲΪƶˡյĴһΪҪ롣
ƬҲֳ׽ĸ֣͢ġеܡ³ġĵˮԵ¹ġ˿ҵĳ佱α͡׵ŵˡ˿ӱĽҲ˽ǰ֮Ľȫڣڰʮ˹佱ֻʣĸûа䷢ˣֱӰƬѵݡǡŮǡ
ĿǰΪֹƶˡķ֮ͥѾȻƶˡ͡޳ܻ쵰ĶԿȡ
ֻõӾЧָѡѾֻջڡ˵һجģձΪߺɨļղķ˹÷¡ȴ˿սرӰƷΪźټȱϯݼŵᣬĿǰϣѵˣһʧأӰƬ֮СʧȥȻ
޳ܻ쵰ϣǡԭ籾ҪŵĻʤ͡׵ŵڰ佱ʼ֮Թٵˮ׼ѸٸϳˡΪҫƷرԭ籾ţǿľ֡˿͡ݻμǡʶýνþʿټЧЧˣĿǰСֵġ޳ܻ쵰ĿǰӰƬĴš
ƶˡıʵãձΪʮþȵѸı籾Ȼ䰮ƷҲֳαЩ㵣ﲻΪʵѧԺġġֱ֣ԽѸı籾ǿƶˡгɵļʵýǴӱӲʵƷۺʵˣƫƫˡ
Ѹı籾ʧ֮⣬ƶˡΪֹֻǲģŮǡѼˣȻ͡һĿǰСˣǴӷ˵ƶˡȵģ롰޳ܻ쵰
䰮õѸı籾СţǱȽһ£ΪǿƵŮǲŷˡƶˡҲͲˣڰ佱ĺĿǰֻһСˣֲ⡣
ھɳ㡱Ʒֹ⣬ǿĽûпʼأǡݻμǡѶƬֽ֮ϲһƥǡ˿ˣƬӰմ󽱵Ҳռһϯ֮ء
ڰ佱֮ǰձΪӦǡƶˡǰ佱ʼ֮󣬡޳ܻ쵰ıַͻӮѼġƶˡ£Ŀǰ˫ƿ˵ƾУͿԱŵһ˫λˡͺ˿һԶǰʩ㹻ѹӰƬĿǰȻʡ
Ƭ䷢ͬʱġߵ˺̨һӰ۵ĻߣȻͳΪ˽Ůǵİ佱αǰ˹Ĺȥĳʵ̫ˣȻȥĵý޷Ǿͻαˡ
ġ̨ʱ̨ѾˣвμӱݵĹԱǶѾûˣڴĻǰۿ󼸸Ľں̨ȴŵļαҲԶԱȽϰ
ġغʹҴкȻڹԱĴ£ߵ˲̨ڷϢʷٷˡ£ġ΢Цغײײ򣬵˵ɫĹ˵ĬЦϲϣʮֳɫҵЩȥûһˡ
ġĵ٩ǰҲЦʷٷЦǺǵ˵ҪҪ̫ˣСʷٷѾʮˣȥ͵ȡƽܱ粿ŵ̨˽ֵһȻҲڷ٩ġȥ갣ġøݴģˡµĴ˫ѿˡ
ġҲǺǵЦûм˵ָָ̨ķȻڹԱ˲


2222 Ů
ӰӰİ佱ҲǱȽرģרλͬļαӮԱȻȲȥλýߵǿ󣬵ԵʮرҪɼαԱӮĳɫ֮ڹʮֱ۵ЧԽŽֽܷʽ
λα֮󣬰ġӹ˹Աݹŷ⣬̨֮ȰġڻͲǰվ֮λα½뿪̨ġվڻͲǰŲõЦݣܺãּˡȻҺȨٴʷٷ˸ղʮֹҵľٶ롣ġԼ˫Ͷ״ǸĲҪǷġŰġĵ٩ֳļαЦ
˵Ȥǣǰġһεΰ佱α֮ǰΪָԭ򣬰ġûվ̨ϵְλ縺ŽĴһ񣬿Եࡣ
֪ӦôŷˣϾʱ˿ҲǣʹҺ룬ѧ˵ǲģϵ֪һ˵һѧϰһ½άɭ˵СġĻֳЦʱͱը˿˿ʼ塣
άɭǺʷʮرһԱˣƷȴһŮˣ1992귢еġϷаŮװɫӮ˰˹ǵ䶯һʱ
ġýάɭ٩ʱȻǱһζֳЦһƬ֮ǰλα߾ѾȥһЩʱ䣬԰ġҲ̫࣬Ծˣ԰ġͽ˵ôǰĿһ̵˹ϰɣڰʮ˹Ůǵĵýǡ
ӰһСݣǡ÷˹աɳĿ㡱ɣˡ䰮ļӲ١˿ϱһ족İݡɪޱλŮԱӮпɣ˺ͼӲ١˿ϱ״ӮӲ١˿ϱԼְҵĵĴŮӮ
⣬ݡɪޱ÷˹εƷʵǿ֮ǸǷӵĿռ䲢ûô࣬Դƽʵ˵λ߶ԶǱȽģȥӮκһλԱŵܹɵýҲνɡ
ġеŷ⣬žһŷʹˣͺ˶ħһ㣬ðġЩ˷ܣĿƬ˳һĴ𰸣ϵЦ˿ʷһûиıģǰԭĹ켣չˡ
ɣˣ㡯
ȫαΪɣȵ2009꣬ɣ˵ݣġʰ·硣
ɣƾ衰㡱Ϊ˱ӰʷϵһλƾԼƷƱڵŮԱһŮԱеƱǡ޲Ķûܹɣ˳Ϊʷһˣٽ顱ƱҲڲԶ
ΣɣǰӮ˽ݮŮǽӮӰСˣΪӰʷһͬݼݼԱΪȤǣɣ˴ѡ񽱵㲥ӰЭᣬӽ򽱵ԱᣬʼԼ̺ʵĻ񽱸̾ǳΪ㣬ɣ˵ĻʤҲ֮еġ
ġɣһӵЦ˵ϲʵһ꣡ɣ˵ġ㡱Ǵʮһҳսģܹȡ˼ѼȻٺòˡ
ɣ˶԰ġĸлԱٽ顱͡㡱ʮһҳƷļҲɾԱԻ͵һ꣬лллл
ɣ˴ӰġӹСˣȻߵ˻Ͳ֮ǰġ˾ǵ£̨ﴫɣ˵ĵýԣҲ֪ԼǷʵ飬лѧԺڹȥлڶԱ棬лġǸлһ˹λԱǸҼӲ١˿ϱĵҼʡݡɪޱҵļһ÷˹һǸ֡
ɣ˵ܿ죬Ĳʾļлҵļ˸һͬ飬л֧ҵˣȻҲлġԸңչʾҵĻᣬִнӹǷлҵˣȻǵΡ³ӽӾءлн缺ĸףҪлҵĸףûʮÿ춽ϰٰ٣ΪһҸ飬ңಢûڽ֣֮ÿ˶Ӧõõͬȹذ˻лҵĸס
ɣܹӮȫϲûеģλɵŮԱԸˬֱʣȤֲʧĬȷʵǺӮǵĺøСһý˵ȫЦϣֽкá
ġɣ˵ʶҪңԶ˹ֿʼˣ㡰ıɱйһθϵʱġɣ˾˲ӡˣ㡰ײʱйϵò˵ɣ˵ĸʮϲ
ԣʱ̣ġ˲̨ɣ̨ʱһԼһεӵɣİġıЦ˵һƷĵʱһǵøλáɣڶ԰ġʾл
ǰƬҸ𡣡ġĵ٩Ҳɣ˹ЦȻٴӵһ£ɿ˰ġǰͬǵףˡ
ʱ̨ѾʼĽˣܰġǲȡ¡һͰġˡƶˡһӰΪȻ㹻ġ
ݡɪޱʱҲ˹ʱͰġһ񣬰ݡɪޱԵҲЩȻղŰġ䷢ӰǸݡɪޱģλǰӰӰڽ˫˫Ӯʵѵòˡ
ݡɪޱûкͰġϸ̸ʱ䣬ܿڹԱ̨ġΪǵĺ򲹣ʱٻصϯѾˣԾʹں̨ȴ֮뿪
֪վ̨ϺڹϯϵĸоʲôˣǾվһ㶼ţ෴һЩ⣬𽹼ȴλ߻α˵ӵôһƣҺ㡣ݡɪޱﴫ˹ϯһƬ͵͵ЦȻ˵ݡɪޱͲԿڲżԱڰġôӰ£ˮƽȻҲΪӰĵһǣܶʱҪ縺ӰΣɲһ׵£ٶŮ˵̫һЩĿǰΪֹֻɣɫղ˸߲ҵ뿪̨
ݡɪޱɣ˳ΪӰʷһλŮΪƱڵŮԱˣȫһƬЦ룬һǲҪȥˣǵļӸݡɪޱ˾еŷ⣬׼ֱӴ򿪣


2223 ͻ
Χǵѡ֣Ⱦ棬ҰġĽܷ򡤲Ｊ˹ƶˡİġӡĿ֡˹ˡĦɯĪ족Լɪ򡤸ߵǡάأǿѡֵľС
ڰ˹ʷϣʷռ˾ƣ˵סŮɯ׶ǿӰͷΣꡰˡ֮еĦǺѡ֮ΨһʷˣϷʷͳɶѷټĦںĺԵʤǾ޴ġϧǣǴӱݵȣƷʵ˵Ħ궼ܵĸɫΧˣˡûܹΧӰƬʮϯλ֮һĦźشӾ֮г֡
֡˹ӡΧҲƵľ棬ȻڵӰ֮еľʱӮڿһµĳޣ֡˹ŵӢʿӮøУϧƷʵǷȱټֻһΧӰᣬҲھ·硣
ɯĪ족ӮԱĵһӰԼɪ򡤸ߵǡάȻ㣬ںĹҲѾãǰԱʱڿʼؼ׷סֹ𡱵һϵеӰĳɫ֣Լɪ򡤸ߵǡάںӰһֱռһϯ֮أһΡɯĪ족ӳ֮ȡ˳ĺҲԼɪ򡤸ߵǡάصһνӰСϧǣƷȡɫǿȺȴһΣҲʹԼɪ򡤸ߵǡάصһӰ۵ľ֮еӡ
һֻʣ¡ƶˡİġ͡ҰġĽܷ򡤲Ｊ˹ˣҲ佱״򲻶ĵһš
ܷ򡤲Ｊ˹ԼԱ֮еĵΰ˹ҪһѧԺԱ嵥ܷ򡤲Ｊ˹ǰéһǰɶࡤϿԲΰ˹ʱĸжôѧԺлƱһԶӿܷ򡤲Ｊ˹ҲΪ棬رǶԱҪľְġġȥӰۻߣ֮ǰѧԺǷġڶѾˣҲʹýܷ򡤲Ｊ˹׾پռһλá
νĹƱýܷ򡤲Ｊ˹Ӯʱġ·ҵ⣬ȥġˤ֡ıϣѧԺί˵ʮġȻġûܹΧӰƬƷʵȴһ㶼һֱΧŮǡԭĲţټϽеľڹӰ۽ϣԭֺȾ㹻ʵĽܷ򡤲Ｊ˹绢
ǰѧԺĴ֮־Ʒɹɱ˻ǹϽȥӰ㣬ѡί˵ʵڲһ¡
һܷ򡤲Ｊ˹ȷʵʮԣȫ˵ʱ˺͡ôġʲôʸ佱أǰս֮аġӮʮΣܷ򡤲Ｊ˹ӮΣɼġھ֮лռƵġףʵʵ
ƶˡ֮УġݼõһߵʢޣвӰ˺ġǡΪݼĿںţ˵õ֧֡ԭΪȥġڰʿġ͹˼ԳԽıݣȫ˵ǴﵽԱһ۷壬ʱڰġҪͻϼѵ¡ƶˡｫдʹ඼ʿŴݱ֮µĻƽݼΪ֮İожԱȲŻԽġһεıǶôʡͬСţɫϸ塢ѹ֡ӡţȫǱ½͸֮£һݲɫݼȷʵ̾ѡ
ɫݼۺʵһȣ˵2009ʵıݣðġռλãƶˡɱﵡӰϯλ֮УƶˡӮӰƬΨһƷۺʵܳңðġھ֮ȶһλ
˵ʹܷ򡤲Ｊ˹лƱ͹Ʊٶ࣬佱нĹУûֹܹġնֻǲһ˰˹ᡣĿǰġڣȥӰۣ
ڰ˹ʮʷϣӰ۵Աֻλ1938ġŭ1939ġ¶԰Ӱ۵˹1994ꡰѳǹ¡1995ꡰӰڵķ˹ʵʹԱţҲֻλԱѣֱǲӰ¶˿׶ȡɪաձвǵĽɭް˹
ɴ˿ɼǶôѵһ£ͺѵݵĲһ㣬κһҪöô׵ģ͸Ҫ˵ġˣȥ갣ġڵݲʷϵεĲ׳٣ӰͷΣҪٴʷɲô򵥵ġ
˵佱νġʮһҡ˳ģΪġڰ˹ϵĻԻʵ˲ʶС
ıȽ֮£ġҲ𽥱Сܱܷ򡤲Ｊ˹𡰼ǧ谮һİġ˵ѾʮĽܷ򡤲Ｊ˹Ǹͬıɫ
ڰ˹佱֮ǰǵԤ⣬Ȼ˶ϰġͽܷ򡤲Ｊ˹ǲλԱĿ΢΢ձ鿴Ļǽܷ򡤲Ｊ˹ռᡣ
ݡɪޱȻҲ֪һЩģȻ֪ġ⣬ţΪġı˾ʣ˵ǿ֡˹Ħ״ˣƫƫġڡƶˡı̫ɫϣǿʹðݡɪޱԽ
룬һǲҪȥˣǵļӸݡɪޱ˵ΪֳαǼѹ˵ϣӿһ֪𰸣Լٱܵȴĥԣܸɴؾʹŷ⣬ûʲô
ŷ֮óĿƬݡɪޱֻԼָڲǱһſƬƺǧأĵһγԾȻûгɹƬŷˣԭҪŻͲ٩һģˣҶ̫Ҫ֪ˣֲʹɬĺȴһֶֻʶһĭȻٴĴָʳָס˿Ƭ˳
Ƭϵͺһɯʿǵʮʫһ㣬ڰɫĿƬչݡɪޱ۾Ķ壬ļ΢΢һ£ֻԼۿɲǼЩȣǿԼסˡ
һʵһ붼ݡɪޱȴݷȫʱ䶼ͣһ㣬æ̧ͷŻͲԼۿˮ֮ǰ뿪ڹС
ڰʮ˹ǵĻǡݡɪޱֻǰ̨ƹ̫ۣۿԽȵˮ߱Щģ¶˲õЦݣԼ΢΢˵ġƶˡ


2224 ٸн
ġվںֻɲǼΧеϢһ㳯Լӿոս˽Ĳȡ¡ķޱ˹Ħ׷˹ġϲ
ġֻﱻЦΧԼýһ̣ӿĲǼҸȴǸлҲڽû̫뷨ҲǶѾýʱˣʱ˿̣ĳеȷǸлʹû̫˷ܣֻʼմŲõЦݣһһӵǰصͬǣȻڴҵĴӵ֮£̨
ġ̨ʱȫƣҫ۵Ĺâ֮£޷ÿһ׵ľ飬ֻﴫʶǷḻġֻԼǻŸߵ˰ݡɪޱǰһ񣬰ݡɪޱ˱ġòŵ˵ģ
ġɿ˰ݡɪޱǰСۿڴתľӨỨݷýԼһ㣬ʷҲԼһ㣬ðġϵЦȫ˿ٴθ˰ݡɪޱһӵȻŽӹ˰ݡɪޱСˡ
ӰӹԼĵڶӰСˣָоĺ΢ȥͰݡɪޱͬʱλӰӰҪ΢ðġʼմĨֳƹⶼʧɫЦݡ
ġͷ˿СˣϤģϤУоȴ˵Ĳͬٸнġܿջߣ̧ͷŻͲ˵ܷģܹһͬΧҵҡġĻȫٴҵһβΪġΪٵĽܷ򡤲Ｊ˹
ΪӰʷϵλ˹Ӱ۵ԱϲãԶԵǽܷ򡤲Ｊ˹ĵʧܣǸ̾ͬ飬ֻǸ̾ҲʹðġǻĸлԽŨ
ллңкܶ˵ģ뵼ݻʱɣǧҪ룬ҽšġĻֳ˶ЦվҵĸоܴӡġʼմЦݣȴûȸԾһλǫѷʿұлһӵйĻᣬܹ类ݱƬΣΪṩҵңϾڵľ֮£ɲһ׵£ԴһֱŸлġ
ƶˡĹ½ľǲԱġĵýҲԵζ
л޲ء̩ϡǺһֱĺһֱһͥҺңٹʿۿۣóɱ̫ߡġĻֳȫЦƶˡ͡һ족˿ʼˣлˡȡɭĳɫݣܹǺҵˣҷǳڻܹйҲлЩӰУΪ׷֧ƱƬˣǴûþƵľ۽кܶҲѧԺһԱһ֡
ġĵýһûӮֳȫȫ룬еİ˹һţǶЩûгĻǰһֱĻ󾤾ҵҵǵһνһ֣ȡһ֡
ġһ£ֻǻĸл𵴣ʵУҲ㡰ƶˡ֮еĸдΪһԱܹԾڴĻ֮ϣܹõڵ֧֣һôֵøл£ЩĻĬĬظλĹԱֵüνûþƵĹעûйڵֱ֧֣ҪԾô֮²ĲԱ⣬ûǣʵҲûеӰҵĴˡ
ҾܾΪһ˽ܷ򡤲Ｊ˹˿֡˹ĦԼɪ򡤸ߵǡάأҲܾΪʧܵġġĻֳмαٴΰ߼λӰϣȷǲʧߣǶһĴͥǶԱͥһԱһĵʧܾǵĹס
룬Ƕ˵ģΪǶйĻᣬͥ󲿷ԱûйΪԱҵ󲻻дҲửֻһ߿ų⳵һϰֻϣһιᵽʱԼܹŬһЩŬһЩԣԱͥûʧһ˵
ġĻŵĵ٩ûνĿҲûνɿǴЦϷʣֳ͵͵Цһֱϡ
ͬǵҲˣһʧܲʧܣڵľ״ѣûзϣǲǶһˣǻšġ˵΢ͣһ£ȻС˷˵࣬˵ллңܹʹҷһӽõ뷨ҵңлл
ԭֳαǶҪٴιƵģȴġһҵ٩ȫЦˣġҳǡʿղǳһҲǹʥ˵ġʥѡָ߼ʵ̿Ц֮ȫҵžгһԱٴվΪġߵľ⡣
ƶˡһرƷǣġݵǲԱרңղǷ˶ݷص˵Ӱһ㣬ǵĻԵ
ò˵ġһ˳ɫĴڣһΰ˹ʱ򣬰ġŲǶʮһʮ죬Ϊ˹ķ˹֮˹ʷϵλӰ۵ԱصӰ۽Ȼʮǰµģɼǰ޹˺ˡ
ƶˡӰǰġĵھŸݼаǺ߸ǣܿˡƶɭʮΰ˹Ѿǽˡܿˡƶɭʮ֮һõǡһСˣڣġѾ׷ƽʷ¼
ܿˡƶɭĿǰӰʷΰԱ֮һȻĺֻһֶѣġڻδʮǰʹﵽ˽ܿˡƶɭĸ߶ȣȷʵ𾪵ġ
ʱٻһ֮ǰڡġ˳ۣ˲ɸ̾ġȫ˵˼˰ں漰˸Эᣬõ֧ʱܿɹ󣬸ο˵ʵ˳ɫȫԳƵǰŰʷɺĻԻ֡
ġǵʱȴȻʶڵڰʮ˹ֻʣѵݺӰƬˣѵ˵ӮӰ۽ġƶˡڵݲųۣôġҪȫʷˣΪ˹ʷϵһѵڵˣ졣ȻٽʶӰƬ
ǣ˵õġƶˡأ˵õķ԰ġ˳أ˵õľʶԾأѵһоʧѵİ佱Ҫ֮յ


2225 ְ
˹ѵݵ˵ʮִ󵨵ģղķ˹÷¡ƶˡİġ޳ܻ쵰͡׵ŵ˿˶ڿˣɳաɯƣλ˳Χ
̩̹˺šѾõòŽղķ˹÷¡Ȼö˵֮ĵýԱ٩͡׵ŵҲǼ̡С˵֮ڶսţ빱׶Ⱥʹҵ۴Ʒڳ̽׶ֺϣ᲻СѪɫ͡ŵѵݵİġǵֿȵĵݵ֮һˣʹղķ˹÷¡԰ġսҲԵ㡣
ǿѡֵľ֮ң˹Ŀ࿴ġղķ˹÷¡ľҵϲּĶԾ
֮⣬աɯƺ˶ڿǱΧ
Ůաɯ1998У2001ѧϰࡱڰֵӰһˣϧ˵ŷ޻ȫΧڣĵݡһֱȺնʥ˹ӰںͶ񽱵ġɳȫ򡣡ɳӢýΪ2009ƷŮǿǵõˡձĳޣֻϧƷ̫С˵ӰĽһչ
ȥĿɪաϸʵлΪӰʷһλӮð˹ѵݵŮԣϧ˸ǿƵİġաɯȻ߱תʵɳӸǶ˵ԶԶѷɫڿɪաϸ޵ġ𵯲ӡաɯƱѾʤˡ
˶ڿ˵ĴҵȻҪḻ̫ˣϸʮӵӰӮλڵ¹ĵֹˡġδ֪롱ٽʦȶಿѾŷ޴ʦ֮һһεƷ˿Ӯɽ鵣ȻЩ飬Ʒǲɣټ֮ǰĴҵףҲʹ˶ڿڽ佱֮󣬺һֱӸ߲¡
˶ڿڣ˿ƷĿǰ˹ʷϻûκһλƬѵС˵ģʹǵ޲СġġԻͰġġˮûһ㣬Ҳʹ˶ڿ˼ʹղķ˹÷¡ġһܰ佱Χ֮ɱý֮Ϊ䡣
һεݹѡˡ޳ܻ쵰͡׵ŵȻǶλǻҼӰԵĵһ߿϶˹ߣղķ˹÷¡Ͱġַ͡׵ŵҪͻƻʮѵģҪ˵ʱŻ˶ڿˡ
ԣսΣûܹԤϣղķ˹÷¡ͰġĶתأ͡׵ŵļͻΧ
Űʷɺ̨յĴ𰸣һȻͬĴ𰸣˶ûԤϵĴ𰸣Ӧ˵ǳٷ֮ʮ˶ûԤϵĴ𰸣˶ڿˣ˿
䡱ľţ´ԺɲǼըˣ˶Ŀ࣬ǿȡϱɽʶӰƬġѵݵĳš
˶ڿ˲ս˰ġڰ˹ѵϵʤҴղķ˹÷¡ġ͡׵ŵ˷˾ش󷴻Ҫǣ˶ڿ˳Ϊ˰˹ʷϵһλƬӮѵݵˣʷͻƣʷ˵ǡϱɽʶǰġѵݣȲ˶ڿ˽ͻơ
ֻǣϱɽʶĻǱأġѵغӳɣ˶ڿӮѵܹǰ߲гΪʮ䶯Ĵ¼֮һˡ
˭ܹԤϵĽأǰǻİġǵĲֽ֮ȥǿƣѵ뻳Уȴ߸˵뷨ڰġķ˳ʱ˳ղķ˹÷¡ĶԾ֮Уġʼղ·磬ȴȫ֮˶ڿˡ
޲ءᵽٵġƬļڰ˹õ쾡µ֣ͶƬ֮ΪƬͶƬרаƬѶƬĴڣͶžίνĿԣͬʱֺͶƬв֮ͬƬĵλǵӰ֣ԱȶƬǿԡԻˮʷ¼˽˽
ǰ˹ѵݰ䷢˹˹ɼŦԼĵؽ꣬˹ֽѵݰ䷢˶ڿˣһһ̣ʷᣡ
Ȼ˶ڿԼҲûԤϵ㵺;ϲԱҲǼ˵ˣվ̨֮ǻָ򶨣ҪⲿƷ͸бܲƽȴǣΪǼţڽ̡Ա𡢲Ⱥ壬ÿһ˶ӦһȨϵ۸
˿ǵһսĹ£Сׯ﷢һϵĪĹ֮󣬴˴İ˿ˣȴһЩѲ˺ӱʱǣǱصҪ顣
ԣ˶ڿ˲һýԣ׷ԲԵ˶ڿվ̨ϣӭȫȵһ̨̣˶ڿһ˵ģλʷĵ¹ݡ
ѵݳ䶨֮ӰƬĸַЩˣӮӰƬʮƷĿǰΪֹѾһĿȻˣһδõġھɳˡֹѾ׵ӣӮӰͷεġ㡱ӮѸı籾ġ䰮ҲѾûкˣӰƬԵݻμǡӮԭ֡ѶƬνջķᡣ
ʣĲƷ֮Уڰ佱֮ǰĴš͡ƶˡָ죬ջ޹ʹӰˡ˿ѵݵʧأҲʽӰƬԵ
ƶˡȻʧѸı籾ȴǡŮǡѼӱĿǰ롰ƶˡܹͷģȻˡ޳ܻ쵰͡˿
ǡԭ籾ЧЧС˵ġ޳ܻ쵰ѵݡƬӰӮʤġ˿ѾΪմ󽱵ߡ
˿ӮѵݣʷȻϲΪѾӮƬ൱зӢƷӰƬӰƬ󽱵Ŀ΢΢Լʹ˲˼Ϯǻ֮г֡
һʣ¡޳ܻ쵰͡ƶˡˣǰĿǰջСˣǽĿǰΪֹӮңԸЧţǱͷѡ֡ǰġǿأ͡׵ŵת
佱αķ˹Ĵ𰸣ЦģҲǰ̣


2226 ֮
ķ˹еŷ⣬ڰʮ˹ӰƬǡһеĿƬ޳ܻ쵰
̵ְԿ˵ǽ佱ʵдգԵĶ佱ġ͡ƶˡûܹȡʤ˿˶ڿ˱Ӯѵݣ޳ܻ쵰ӰƬתʤ
͡ƶˡǿƱ˴̫ྫڽķлεĵһ꣬ͶƱҲ˺ܴĸı䣬ѡһռƱѡýߣȴǽʮƷԼͶƱ˳ӵһʮȻڷֳɶִνɸѡ
һ֣ƱԱÿһӰڵһλѡƱųһѣʮѡƱٵһѵѡӰ̭ڶֱ֣̭ǶѡƱϵĵһȥȥԵڶΪѡЩѡƱֱӦʣ¾ŶУٽٵһѵѡӰ̭ٻȥ·ŽӦʣ°˶ȥԴƣһֱĳһ֣ĳӰӦǶѡƱƷʤ
֮ѡΪһƱȻҪƴĻʵƽֲڵڶλλѡƱռݾء
͡ƶˡľ̫ңѡΪһƱǲ֮䣬ѡˡίпܾͽƶˡλ÷ںУ֮Ȼʹ˫мѡƱ
£޳ܻ쵰ȻķӦϲֱӷڵһλĴһҪƶˡȥá޳ܻ쵰ռλá
ίί֧šԵίԱίΪƶˡݻ̫ί͸ίͦ޳ܻ쵰һֵעǣ޳ܻ쵰ڼίԱί֮ҲƱؽвСֱռ͡ƶˡѡƱռλá
˵ӰƬ򣬾̵ְĵ䷶λѡֵļҾ໥˴󲿷֧֣ӶʹŻĵӮ㹻Ŀ϶ڰ佱ĳ׶Σӭͷϣһǵڰʮ˹Ľˡ
һڡ޳ܻ쵰ʤһڵ͡׵ŵʤһڷΤ˹ֵ̹ܵʤͬʱһڶӰʤ
ķ˹յýʱ´ԺˣǽţʹȺӰѸı籾ѵݵȶ׼ǵʱ˻ˡ
޳ܻ쵰飬͡׵ŵǲ¡Ƥأٵ˹и߶ȡ˶˹ȫˣվƵĿ»صλϵİġҲվ޳ܻ쵰ԼףˡվԱߣȻҲڹţĿȴǿ˰ġ
ġ˲ˡעԼĿ⣬¶һοЦݣĽġھ׼ڵʷչѾеĹ켣̫̫࣬Ȥĵطʮһ̡˵͡׵ŵġòԩһ㶼ԩ
վڡ޳ܻ쵰ĳ͡׵ŵ֮⣬һ˶˹£ҲǰġһִˣؼΪש֮˹ʹʿΪӮһЩעһΡ޳ܻ쵰Ȼ󲿷ֹâ˹и߶ˣҹ޳ܻ쵰ӰƬǳΪ˶˹º֮۵һʡ
ġһͷͿЦݵ˶˹£˵ͷǴкˡ
ȫĻУ޳ܻ쵰Ƭ˹һһӵ̨֮ȻӰƬĻλ̨Եģ޳ܻ쵰ֻ˹һλ͡׵ŵƺų̂մ⡱Ĵ㡣
˹¿˵͡׵ŵĺûˣֺˡС˵ɱȶˮ͡޳ܻ쵰֮⣬˹»鲶֡ɱԺӵࡱƷڰ˹ʷϳˡ鲶֡͡С˵ĵڻ񽱡
ģ򡣡˹´ķ˹нӹԼС֮󣬵һ仰˵ȫЦ˵ġȥýĻߣ˹ͬʱҲ˵ǴӰġнС˹˼ڰʾʵ͡׵ŵǸӿáƶˡյýģϾǺ󾭼ΣʱʱɫһƷ
˹µĻﻹ͡׵ŵһġһתͷͿ͡׵ŵԼĴָġȴЦЦһСĴָȥǵΧһȦαЦ
ϧǣһĻûм¼Ϊע˹ϣҲùԵġ͡׵ŵ֮İ
ꡮɱȶ2֮Һ͡ΪǺ̫ˣʱӦ侲һˡڡɱȶ2֮ǰ˹º͡׵ŵʮ꣬2005ʱҲʽʱһ䣬Ĳ²⣬ǵ͡š޳ܻ쵰ľ籾ҵʱҾ˵Ļ쵰а취˵ҡôڣǻǿԼȥġ
˹åĵýԣֳһЦ޳ܻ쵰ⲿƷʹ͡׵ŵϵƦѧԺѡνⲿӰҲζӭһĻ׼
һѪĵӰһ·Ƕ˺ܶѣڣһжֵˡԣл͡лԼ˹ֱ׵ĻֳһźЦлԼȷһ⣬лѧԺлΤ˹ֵ̹ܵĴ֧֣лȫԱ룬͡޳ܻ쵰ⲻǵһκлл
˹¸߸߾еСˣҲʽ˵ڰʮ˹˴Ļн䶨޳ܻ쵰ΪյӮңҲӮң
ķл˽ֵһѧԺ˶첻ѵһͬʱҲ˿Ϊķл˱ϣ¡˹ΪΪ󵨵ѡȻΪ׵ҵӰûֿܹסӰ˳ħ3߹ǴƬʱһӮӰƬƷǡ޳ܻ쵰ȻΪӰĴпıʵ۸ĵʷɫĬķ񣬶͡׵ŵӡǣⲿƷͶҲﵽǧԪ͡׵ŵͶߵһƷҲԿķлѡһɫͬʱҲ˸Э
֮⣬ѵݡǡŮǡѸı籾ӰȲţ˻ٵţҲһѧԺ쵼ȡĴ󵨷
ȻʲôΪҪǣġ˳ڵڰʮ˹佱֮ϣشﵽ۷壡


2227 ˳
ڰʮ˹Ļˣֵǵкܶ࣬ⲻķл˺ϣ¡˹ȨȽӵһ˹һ롰ϱɽӮӰƬĵʮ˽˹Ტ۵һʷᡣ
еļ¼֮УΤ˹ֵ̹Ʒʮһҽǿƣ»ع˹רҵλã޳ܻ쵰ȫʤӰƬǡԭ籾ЧЧС˽ˣΪڰʮ˹յʤߣǵһ󿴵㡣
ڹȥʱʮһҷֱײϱɽŵõӰƬŵС˺͸һˣɴ˿ɼʮһӰгǿˡҪȵ̣ʮһȻ޷ѾתѧԺʮΤ˹ֵ̹ᲢۣʮһһȴռƵģǾʮһӮýƷõĶΤ˹ֵ̹ʷѪܵĺʷʤΪڸϡ
꣬͡ƶˡĶԾҲǶʮ͸˹ʮһҵĶԾ˵Ŀ⣬ҲʹΤ˹ֵ̹޳ܻ쵰ռλáʵϣʹڽ꣬Τ˹ֵ̹ӪġšҲǼҪûˣȫ˷һĻƽݣΤ˹ֵ̹ӲΪšõ˿ֵܳɫĹֶ֮࣬Ҳϡ
Τ˹ֵ̹ܻ֤ˡϵԼһִ͡׵ŵɹӰƬһ޴ʤȻѵݽƻΤ˹ֵ̹ʹˡ
޳ܻ쵰ʤҲ֤ϣ¡˹ġƷϡƬƬͳɱȶٻǸأ˹̽յơΤ˹̹ʮһҵȶѾңΪ˱Ӱгﲻɻȱһ֡ķлʱİ˹ֻ»ȡĵ·ϣ󲽼ǰС
ᾭõ˿Ȩʱ򣬾Բ뵽ⲿ¹ӰȻڰ˹ȡ˳ɫĳɼõƬӡﻢڰõӰתղķ˹÷¡ġ͡׵ŵλʦɾ˶ڿ˵ʷ¼¼ȷʵһ޴š
˶ڿʷϵһƬѵСˣתλΪǿƵľӮýⶼֵôһʣ䱬̶ԶԶԽ˰ġѪɫսʤƶֵܵһ佱ڴ֮ǰ޲Сᡢġûܹɵҵ˶ڿдʷҲΪ˵ڰʮ˹ͻƳ̶һҲ˵ķл֮ѧԺ󵨵һѡ
Ȼ˵ڰʮ˹ϻȡ˲׵ĳɼʹ޷ȥ곬ǧȽϣջǧҲǶʮһȥꡰŵʶ2004ꡰħ3ʶ佱񣬳ɼȻ
ɼĸԭ򣬺ȥ֮ͬģΧղķ˹÷¡ͰġĶ󣬿˵ǧڵע⣬İ佱̸档佱ϵŸĿࡣ
ӰƬѵݵı䶼Ԥ֮Ľǰġսʤܷ򡤲Ｊ˹Ӱ۲ҲһСţŮǲˡתĪݿ˸ǿƾʤӰѼѸı籾Ҳš
Щȫһȫһ仰棺뷴԰ġ˳Ϯ
ġʮһҽİ˹սһ족͡ӡȫû㡱õŮǣݻμǡջѶƬ֣ƶˡǡŮǺѼ
еĽ֮Уġ˵ǽõһƶˡʧѸı籾ڰ佱֮ΪǱ˹֮ףѵݽţɼýľȳ̶ˡҲǡġ˳۷ڡ
Ѹı籾Χھɳһ족䰮͡ƶˡ
֮УɳȫǵݺԱ籾ʣ佱֮ҲûеõκӦĿ϶䰮ȻӮ˰佱ǵݹûκγ֮籾ıҲֻ˵ƽƽԱ͹µĶ˳̶ȡʤƷ佱֮мûڱ粿ȡʤھľ籾һϲЩμǡľʷ񣬿˵ǱĲѡ
֮⣬ġӮ˫˫֮Уһ족ʵѷһƷȻǾ̶ȣȡƶˡһΡ
Ӱ佱̾ͿԿƶˡǿƼѸı籾ʧȥⲿƷΪġɨ˰佱ٷ֮ʮı罱һõϼݴѧЭά繤άҪķ꽱
߳ɵýԤʱΪǰġ֮˫ûзƱƣ෴Խġ֮ڡƶˡǿı࣬ѡƱȡ
ʣýԤⱬѡʱԥѡˡھһΪ籾ȷʵʣΪ׶Σھǿʵ˹Ŀ࿴
ǽأ̩ɽġƶˡõĺھδܱ䣬ǲɽ¶ˮġ䰮ţ⻹ǡ䰮ڽ佱ΨһһԽԵûˡ
ʮþȵѸı籾䣬ǵڰʮ˹𾪵һţҲѧԺִ԰ġ˵۷塣
ڴ֮ǰġѾȺϱɽˮѸı籾Ĳŵõԭ籾ʹðġΪʷӵСı磬˽꣬ѧԺίԸѡġ¡ƶˡ˳ɫǾܾͶѡƱԩ
Ѹı籾ʼٽѵݽӰƬƶˡʧأɴ˿ɼѧԺưġĸȷʵǴﵽ۷壬ȱʧ򱻲ŮǺѼţˡͽŵ˶Ǳ䣬ǼڰġϵѡƱն䵽ϣյת
ɴ˿ɼýõİġȷʵһ޴ġΣ붼ڼʰġĲŻʶض˵ơ
ԶԣʮһȻҲ˵ƣǱȽ΢ģݻμǡıֻʮֲף඼Ƥ˹㡱ʤɣȻĽʧӰƬҲʮһĿǰʵдա
Ψһ˵ǣġٻǴʷ˶Ӱ۵ĲͿԿʵԱڰġֻ֧ǴڵģԱǻԸΪġľŻͶƱһܷ򡤲Ｊ˹ʹðġӰʷĿǰеĵӰ۲
֮ǰý屨ԣʮһҺͰġǿѧԺίķ˵ڰʮ˹֮ϣŲϣġ顣ͬԤǣΤ˹ֵ̹ܵ淴Ҳûһۣ޳ܻ쵰ȡõʤü֤ίǶĵԹͼʷй֮ҲδͻĹˣϾƷ˵ĵӰȦʮһһӵкܴƵģӰġӰϣǿԿһ˿ġ
԰ġ˳ܹأ


2228 ĵӦ
Ĳμˣˡǰİġ˵
ġǵĻȣ¶һĨЦݣҲμôΣȱϯһҲûʲôϵ˵ǡٰİ˹֮ҹ
˹֮ҹлļαᵽΪΪ˱֤յýߵĳϯͳʱرעˡ˹֮ҹڴ󲿷˵ǱȰ˹佱񻹸¡صĳϣûԸġȴˣʵǰҲͳϯΰ˹֮ҹҪ֪ġ2003ͿʼӮð˹ˡԣġɲǡμôΡ෴ǡȱϯôΡĵʹ
ҪҲȥˡˡŰġü֮ľɫǵ˵
ġղڵȴԼڶӰС˿ֵʱ򣬺ȻоθЩǽһ亣ʣֱӾˣ˶Եʮƣžȥ˹֮ҹֱӻؼϢ
һҪϣûǳϯˡͰġͬŮԱŮԱҪ˹֮ҹĳøϿɵģĿǰں뻹Ǹȣȱϯ˰˹֮ҹ׾ͱȦ֮⣬Ͼǰġ˵ˣǽ֮һȱϯǻúܶʧġ
ˡ˿ġҪſڼ˵ЩʲôջǷˡʵ𽹵㣬ġĽ㣬Ƿ԰ġ˳ǰġʷزӰۣýֹۡ
ˡġûʲôѪɫ촽һۣ֪ġǻȥϢȽϺãûټȰ˵ȷҪһȥչ㣿
⻰ġЦֻǵЦݶԵЩ̩⻰ǻĵġ
ˡȻʧЦһ䣬ԣǡ˵֮Ҳ΢һ㣬ȥúϢˡż⣬ڰġĴӡһǣ¶ǸɾЦ˵ˣллΪһСȻת뿪ˡ
ġԭϢһᣬسͣȥ̩ϡӦȥˣǡѷȥͣðġں̨ŵȣġûôأţɢһᣬһʿһ㡣
̨ԵøⰲΪ֮ǰʱʱȥ¥յıȽ̫ԣԲ˸о˿顣ͨͣһ·϶յĿӰΪ˲μİ˹֮ҹ󲿷ԱǶҪȥ·
һĿĳϣͰ˹佱ͬһһ֡ʧ񡱵Ϊο󲿷ŮԱǳϯ佱ķװΪ¡أ˹֮ҹһɶԣʵķװҲʮбҪġԣġں̨һᣬٹͣʱͻʲôˡ
Ųڶ߻죬ԼԼңԶĿ´ԺſڴۿܹԺߺӰھԺſھۼĳ˹˵ʢ磬ڼߺӰ˵Ҳǿ񻶡
Ŀռһ߸Ь͵津Ŀ⿩Զش˹ġûлͷֻ΢Ҳÿһλãʱڿ´ԺŮˣضӦҪżˣϾǸҪʱٲӿŲҪٵˡ
ĪأġĹ£ҹʮлѾͻԭæ뿪ᣬһ·񱼣ΨԼװεʧԼԭǼªģᱩ¶ǰѵ˵ĹǸߺǣòȡϵĻ
ġǲ͹һĻȣͯ£ʱĶǳû䣬ǳˣٻͷȥһͯ£ͲɶһЩɬѹЩͯ˵ͽֵڴԭͯʱҲ˲пڰģֻǺıำ˸뷨ųΪ㺢Ĵڡ
ʲôôЦ߸ЬǰԶŻһϤ
ģ̇Ѿȫֹͣվǰ岽򡤲ǵЦݶһĨζĸ߸Ь
򡤲һĨطɴСȹոסβĳȣǽСԵͦζ޳ͷ˿Լ˫ɫ׵ϸ߸Ьƺװġûͷûβһ仰ʲô˼̧ͷ·ڰġϣʲô𣿡
ûУֻǾ㴩Ÿ߸Ьܵ˿죬˲ѵʧȥƽ⣬ֻǵĸ߸Ьֱӵ𣿡ġԼĲӣǰȥ
ŰġߵԼߣŲûͣ򡤲ҲȻȻغͰġУûٴżܲǰУ̧ͷߵİġÿʱͶ԰ġߺԹʹ˰˹ֵĸ߸Ь밣ġһβ࣬ĲӺᡣ
СϿȿǰġͬһ°ͣǱֱڹⰵ֮䷺ŵĹһֶǵͺƷһ㡣Ӱ֮Уġǿʵüë΢΢м俿£ţʹǺһĨЦݣȴ޷͸¶ƣ룬İġûƽʱŴݣһĨͳأ˵ǡ
򡤲֪ġģӺܾúܾǰʼġü֮һĨ֮ȥһĨֵܹ֣ܹȴðġĲ⿴һЩݣһеķݣۡ
Щ꣬򡤲ΪĵҲΪġͰݡɪޱˡĸڿԼͰġľ룬ѾܾûпġһˡʱΪġĵĴѾˣһ̣ǰ˵Ĵ򡤲Ҫ̧֣ؽ΢üƽȻḧգԼĵ¶ȽĽӲһһڻ
ʶԼеӿ򡤲ЩǱؽ˻ܶʱ򣬸ʱŻԽԽͺͰվʧһ㣬ҲޣҲʱ򣬸鲻ʱŶʧ𽥳ԽԽȻɿ̹ĵӡ
㲻ҪңղҹʮʱӵĻˡ򡤲һ£߷ǰɵ˵
ġؿ򡤲ȻûԤϵ򡤲ȻԼǱ̨ʣղİʾ֮ٵģ򡤲ǵĲġǵЦ΢΢û뵽ǾȻĵӦô֪ʲôģеţԺǰҶҺ˼ˡ
򡤲ƲƲ죬¶һмЦݣֲšֻ˵ǵԴ·࣬˼Ҳ࣬˶ѡ
򡤲Եķġ˵ͷζ˵ĽҾͷĶˡ


2229 ˷̸ܽ
ġǾζġĽҾͷĶˡ򡤲͵һͷݺݵص˰ġһۣڲں˼ʲôɣ
ġ̾Լ˫֣ɴ۾һ޹ı飬ǵ򡤲оԼڳ鴤ڰġǰɴ·ģҲûټ׷ʣԼӣġºúõش˼أڰġš貿ص㲿λͣ˺һᣬȫһŮåģ밣ġղǻлķ൱
򡤲䵽˰ġϣ˵ٴνӴġȫһ̹ģӭ򡤲ߣҲǴһƽ֣ġȴ˵һˣֻֿԣƣһѡ񡣡
룬һ仰ȴ򡤲ͻȻ;٣գ˼۾ȻͰġǴĹϵԱ˴ʵϤˣѾǼǰˣڱġֱ׵ص٩һ䣬򡤲ĵ׵ͿʼӿҪ޷Լˣ֮£ֻתߣԼġ
ðġЩȻղŵĽ򡤲һ㶼·ģôڷǰˣ޷⡣
򡤲ϾͨŮӣͰġôΣҲĵˣܿת˻⣬ΣΣ˹֮ҹϣӦõǣòÿһ񶼴Ӧɣ
ġƲƲ죬򡤲˵ĵʵֻԼȤӦ仰򡤲ɲǼס˺ȴġ˵˵ˣҽȥҲ鷳
򡤲ﰵԼһ䣬һ׳һΪġĻʵ̫޴ˣϻ˳Žӵȥǹƺܶ˶Ҫʧˡ򡤲˰ġղϵƣʹЩģ́ͷȻġһֱЦݣǸȴ˳أü֮ľ뵡ûɢѵͲý˵ǶԽĽʾȱϯ˹֮ҹ𣿡
ýϲǣοġھһرİ˹֮ȱϯ˹֮ҹȷʵۡʹ˵ƫĵģϾġսʤ˽ܷ򡤲Ｊ˹ӰۣҲһ֮׵ʤýԻ᲻ȥġÿһжԴﵽŵĿġԣġȱϯ֮󣬻ʲôĲ
ġʼ磬Ϊ˶ЩԼҲֻ̧ض˶л˵
һ򡤲ЦܰġǷϯ˹֮ҹýǿ϶ŹģϾİ佱ʵ̫һ㣬һȽİ˹ȫ
ýһʱ䱻Χµ׼𣿡򡤲ûпѯʰġڽ佱ĿΪ֪ġĽźûв
ġ촽ǿԵ׶Χ£Ҳġһʱ䣬ġǰ׶أһǺͿɪաһȥ޲ء˹һǡ̽ˡ᰸Ѿˣ籾ѾһʱˣԴʮһ֮󣬰ġûд¹һϡ
׶أ򡤲˵ͷȻӢĹжҲˣ˵ǺһˣԴ֮ӢжӾһֱţĸӰûȫɢ
㲻Ǹʱ𣿡ġ򡤲һֱԼɢʽǰУɺʵղ򡤲ܲǰš
򡤲ûнŮ̬ѯڡѵ㲻ϲ𣿡䣬Ƿһ䣬ҵʱʲôʱˣֱðġƿԣҲǽ˹֮ҹǣϯ񣬳ٵʵûôҪ𣿡
ʵ򡤲ǣ˹֮ҹͰġһɢһģʱԵ̫̫ˣ迼ѡ޷ԼĽŲĻʵ̫ˣ򡤲˵ʹǵҲ˵
һڵȴΪľ籾أȴΪһΪɡ򡤲˵֮ʶؿ˰ġȻͿ˰ġƣ϶˶٣ȻչһĨСܹü֮ƣƺɢһЩ
ҵĴġֱӾͳһ㣬ʱȺ˺ü籾ȴʼûаѳŵ򡤲ľ籾ɣʵƶˡ֮󣬰ġһֱ϶æ£ûǡ
հġԭƻԤ¡¿ʼﱸ򡤲籾򡤲ᣬҲһ򡤲̸̸ġоԵţľ籾򡤲϶ݡ
ƻϲϱ仯ġûü򡤲̽ˡķˣ򡤲ҲȰġһ˳£˱ʾǸ⣬
籾Ѿдˣϻȥ͸㷢ʼȥɣʲôʱеڣġžͰԼļƻ˵˳ҽҪȥ׶һʱ䣬ҲҪ·ݲܻ·ǱȽϿ׵ʱ䣬֪ĵΣ
򡤲Ȼͣ˽Ųġǰŷ򡤲ȻԼ󣬲תŮӣͶȥɻߡ򡤲˵Ϊʲôôȷһݣҿǻûп籾ء
ġЦһһ䣬㲻𣿡
԰ġɣ򡤲˶٣Ҳûٽ飬ɴ˵һݣҿ϶֡ڵڣûеҲᰲųġ˵꣬򡤲ٴ˽Ųߵ˰ġߣȴȴžǰȥȻתͷ˵ϾǴġľ籾ҿɲ
ġʱǵЦݲ˿ü֮ƣһԵ΢򡤲ĽŲдһڰԱĹ£Ŀϯ߱˰аͺĽթŵľλԱԼĹ£ȷһȻĻ룬Լ˴
ġ򡤲۾̾Ͱġѧѧⷽ̽Ųٹͬ⣬˵ʱһѹֲס˷ܣ˸ѣ
ġҲܵ򡤲˷ܣʵ׫д籾ĹУġԼһֱ˷״̬ⲿƷѧҵĵһֱʽҲǡݡˮ̽ѧĵӰ֮󣬵һѧΪƷġȻʮϲġ
ȴھ򡣡򡤲⣬ġ˻ش𵽡


2230 
裬Ļд̨Ϸˣ򡤲һ˴ϻ۵Ůӣûп籾ѾԴӰġֻƬƶϳ˿ˡ
ġҪһ£ȴθһӿղŻ¹θûнҼѽʳĶ¹ˣðġûûԽ࣬ġ沿Խ򶨣һԼĺЦɹճˣü֮ƣ뷴ʧˣֻʣƣӿǽëȴΪõڵٽΧĵƹ⣬ġͿ
Ȼ󲿷ϷݶھԺչڿǷҪȥͷⲿƷԤһ⡣ġͷ򡤲ĻʾϿɡ
򡤲˰ġһͣٵĺܿ찣ġͻָĴΪ籾Ϣ˷״̬ϸڵĲ׽Ҳ΢ٻһЩҲûʶʲôֻǽŰġĻ˵ȥӦðѾ籾ˣ𣿡
ġû˵ֻǾؿ򡤲ʱֻθθڷӿȻʹɲܡ
֮Уġıصúܺã򡤲ûз֣һڰľ籾ȻСʱѧ٣ڼˣ֪ģٲô򵥵һ¡
㣬ġȻ˽ⲻģôûϵˣٹҲͲˣֻй׶ѡһʮרҵ֣ʲô˶һ£רҵߵļ⡢塢̬ϸҪġΪһߣվ̨ʱǻǲûа취װϷġЭԡ֫ȥ赸ݺⶼûа취ٵġȻӰʹԱûרҵˮ׼ǲɱġ
ԣҪⲿӰԱ뾭ʱѵﵽרҵߵ̨ݵˮ׼ҲҪﵽרҵٺߵˮ׼ǵ򲹵ˮ׼Ҳáѵ¶ֻ꣬ǻˮ׼ѡʹǰġڰϻʮֻ꣬򡤲ͯʱйԱҲҪͷʼѵѵʼѵһ˿С
򡤲˵ûġڲŰѾ籾ҪҲǲܵģﱸ̾Բôɡ
ġҲһ㣬˳ǣҵʧãȽѵҴ׶ػ֮󣬾Ͷ㡣
Լأ򡤲ֱӾͷʵ⻰һڣ΢ЩȣΪԼļС򡤲ʮϣܹͰġͬһƷҲǡݡ֮ٴκһΣϣܹжϷǡһ족¶Ϸٺòˡ
򡤲ԼûвʱĿѾˣѿڶЩ˼һֱһ̣ʶԼǶôͰġĺֻ˵ԼڰġĸȻѾˣʵûԤϵԭڲ֪УѾˡ
һеİġһƺûвֻ΢Ц˵һݣԲ̨ϰԱеһԱġĻشһ򡤲һûвԼļУһЩźˡ򡤲Щìܡ
ҿɲһλɫİߣʹڰϻʱҲǡġ򡤲Լ˼˻Űġ΢Цŵ˵ͷ
ġİ蹦ȻԶԶ˵㣬ʹڰϻЩ꣬İҲ㲻϶⣬жҪһ㡣ңԱĽ㣬ǰġجΣɲԼٴѵľԼݵƷҪ
򡤲ڰġЩҲ˽ģԺܿ˹ΪתԼԺ˼æ˵ǳ֮⣬Ҫ̨ݵĻԱ϶ҲҪѵġ򡤲ָרҵԱбϷݵģ̨УԱ֮⣬ȺԱȫרҵбϷݵĽɫƱؾҪѡˡ
ѡа蹦׵Աܼ򵥣ԱҪ㹻ɫܹ縺ġĴݲУͬʱҪϽɫǾͲһ򵥵ˡ
ġ˵ͷУһλŮǣϷҲܶ࡭˵ġͻȻСȥ򡤲ЩɻתͷһȴְġԼİ벽վԭһ
򡤲תԵѯʵôˣǰġûлش򡤲Щǵ˹ȥ̧ҪȥץסġӲֱۣȴЩԥԼͰġٴη֫Ļĵӿ˲佫ɡ
򡤲ԥ˲ɢΪ˰ġͷܼĺˮڻ谵ĵƹ֮ɢŲ԰׵Ĺâ򡤲ɲǼͽһ˲ֹͣסˡ
򡤲Լ֣˰ġֱۣǽӲͬʯļ򡤲һʱġȫûκεɳڿռ䣬ͺһʯ򡤲ָһס˰ġֱۣǹ̵ƤװĲ˳Ҫ򡤲ָ
ģ򡤲ʱѾûκǿԣֻȫ綼ʧˣǰֻʣǰˣû˼ȥ˼ʲô⣬Ҳû˼ȥΧǷйжӳû⣬û˼ȥԼ԰ġ֮ᷢʲôֻ֪ǰǧܳ£ǧ
ġԭѾչüëֽؾһ˫տɫȫëסˣʹ˻ǿԿˮʹͺǧ廨һ㣬ڰġϣҲ򡤲ļ䡣
ҡҪġ϶˵ͺǴӺһ㣬˾ᣬʹࡣ
򡤲ֻĶΪһţһ̣ʲôǡʲôӱʲôǻ۶׵˾⣬һŮˣһ򵥵ŮˣԼİˣǴûˣǿ̹ĵʹ໹Ƿ츲ӿ
򡤲ҿ˿ȻŰġߵԱߣ̨׵ˮֱӾⲻԶľ룬ġߵȴ˼ѣ򡤲ԸоġһӣζŰġţûа취֧Ӣߵˡ
òףڰġ˶Ȼ֮ǰ򡤲ڷס˿̣򡤲÷ɿ죬ݷʱһ㣬ֻ֪һ㣺Ҳʧȥˡ
͵һ£򡤲Ͳһеӵס˰ġأء


2231 ˱׼
򡤲رŰġһֱ£ЩѹסԼУǿԼԭΪԼֻһʱϧǣԭΪԼԶ˵ţʱȴ߽⡭
еˣȻԼߴǿ׳һ˴ݷʱܻʧһ㣬򡤲޷ƵĻšȻ򡤲ԼҪ򾲣Ҫ侲ĻûκôҲﲻκæûа취ȵ´ݻе˼ߣ׾١
ңû¡ġʮղֻǸоθһ󷭹ȫɲǼθӿȥ˾ݷʩչ˶һ㣬һܶʵ첢θֻۣΪʳθܴ̼֮־Ż£ʱθĹܵƻŵڵľ档ƽʱθ۵״˵ġѾǺ̫̫ˣ˼˵ʶҲ
򡤲˰ģ̇ͷҵڿġĨƣЦʱһһ򶨣ʶɵҪоȻСǣֻأֻ
򡤲æԼͼֻóСɵֻһֻһںֽѣȴôûа취ֻóɴж˳ֻȴܵġƸԼϡ
򡤲̧ͷ˰ġġ΢΢̧̧ͷǴ绰ͺáûбҪȥҽԺ
򡤲ŰġͷܼĺˮӶʪˣԸеĴ˿ûκһѪɫһ£Լٴη˼ȶȷġ˵ͷ
ͷ˿Լֻ򡤲ȴʶûǡѷĵ绰룬˿ġϵװֻأ
ġ°ͺʾһԼұߵĿӿڴμӰ佱ʱֻǷ̩ϡﱣܵģ̩ϡǡѷȥæµˣȻͰֻ˰ġ
򡤲ġĿӿڴûҵֻֱָӴֻһĲȣǰġĴȣʱĸȻûзգҲ벻Զˣֵ¶򡤲һġ״̬ʵ̫ˡ
룬򡤲һͣ٣ȴ˰ġɼѵس˳ǣ㲻Ҫռұ˰ɣ
ԭֻһ٩ȴǵ򡤲ݺݵص˰ġһۣðġЩڨڨȻ򡤲ûٳɣֱӾͰֻ˳Űġ۾˵Цˣ˵ѾÿȻ˵ָ¶ȣ򡤲ľš
򡤲ûȥᰣġֻǡѷһ绰һõǡѷ̾ͻϹĴ֮Űѵ绰ˡ
תͷ򡤲Ϳġر۾ͷϵĺȻɴڣƺѾһЩüëҲٽˣֻƣü֮ӡ򡤲Լַ˰ġ֮ϣƺûôȵ£һֱŵ΢ŻһЩ
ǰɫ԰׵İġһ¸ղͻļ£򡤲һ£޷ġľԼǰȥǷȫʧȥǡ
ǰڵӰ￴Щ԰زʱֻ֪޿䡢Ůʱ򡤲;ʵ̫ˣΪֹؼʱ̣ˮûκΰģֻб侲ȴҽԼ򶨣財㹻֧֣ǵġ
һֱղţ򡤲֪һ£ʱһ£֮ʱеǸǵصĿ־ûзӦʱҲ޿䣬Ҳֻɵһվţ֪롣
ġ򡤲ѵſԼɬĴ꣬˵ǰġȴûзӦ򡤲Űġֲ΢ʵ¶ȣ򡤲΢һЩ˵ϲ㣬ô졣򡤲Űġ¶ƽӣ૵
Ҳ˵ı׼Ҽǵáġɱ۾ˣȻ첻θŻ֮θյģеƤص̧
ȻġĿ򡤲Щ⣬ҪվתĶӣûʶԼͰ뷨¶˳ʵѾˣġˣʱΪԼһӶ׵ģšɼȻѾ˵ˣôټӱȥҲ޼¡ԣ򡤲ǿסԼܵĳ嶯ԭء
ʲô˵ı׼򡤲˳ǣЦ˵ײ㣬ѧѧϲСϲϲ磬Ӣ߸ߣɫͷĿͣ½ڹĩϲ˶ҸϣǵڣءԼٿֳΨһڰҵľĻƽʵңҪкͰЦݡ
˵ʱ򡤲ʼտǰİġΪ۾򡤲޼ɵشǰˣʵֱӵر
򡤲ĻðġЦûѪɫ촽΢΢һȣƺ򡤲ҲһȡһΪѡ˹һءġ˵򡤲ղ˵Ƕλǡƶˡѵı׼˵뻯
򡤲̰ؿŰġЦݣСһ˷Լ񱼣ûǵֻǵѭԼĵѡ򡤲һֱ֪ġǺģһЦݾͿǣԼ飬Ҳ֪ʵνòߡְҵֻǸѣϲģǰˣΪҲΪĲŻֻΪ
Ҫѡ˵ı׼ȷ㲻ϸ񡣡򡤲ǳЦ˵Ϊ̫ˣҵȡ֪һϵġⷬ˵İġǵЦҲ˿ǣϲһˣʹȫĿеı׼㻹ôϲǰɡ
⻰ġԼƣ۾ǰ򡤲򡤲ûбܿԼ۾ֻǼᶨƵͶߣȻ󿪿˵һʱһ㡣Ȼ¶һĨЦݣôɡ
ġһ˵㲻ܻᰮҵġοڵӦ֪ġû˵򡤲ֺγ֪ݡɪޱͲˡغڰġߡ
򡤲Űġ˫һ㱡أû˵ˣҲ֪Ӧ˵ʲô
ģǡѷԶ˹һƬĬ


2232 ծѳ
򡤲Ҳ֪Ӧô죬ûд׵ģ˵ˡǣ֮أӦΣⲻǵӾߵӰ֮ŮǾ͸жӵһȻҸȥӰһԲֻϾ㣬С֮ӦٵʵǴڣʧ
ġ˵öԣ򡤲ԭǲܻᰮģֻܡѾʧЧˣôݡɪޱͲˡأ֮ǰûдף򡤲Ҳûһж˵֮ӦηչֻǳĬԶԡ
ʵܶʱ򲢲ǡ㰮ҡҰ㡱ͿԽһеģʹǷܲమ˫Ҳ޷һ򡤲ȷԼϲġҲҲġҲϲ򡤲ǡȻءûд𰸣ֻһʡԺš
ãǲҪ̾ͽǡѷĳִ˵ĳĬҲʱˡ
ǡѷһ·ܹͣģӴʱǸոմӱһ㣬ǽӲֻüë΢΢м俿£ˣϢֻ»ѺӶſˡڿ򡤲ͰġӰʱвһٰġŵģû¡
ǰ򡤲ͰġǡѷԴĪظֳڴѧʱһμ򡤲ʱΣʱǷУᣬúĳϿ˲ˣʱǡѷ٩ġǲǹλĲŮˣǰ⻭棬ֻǡѷԺĻ䡣
ǡѷûʱȥ̽ǵİġθǳʲô첽ǰ򡤲ŰġͼվǡѷҲæߵס˰ġֱۡ
ġվ֮˻ǸоȲЩ顣ǡѷüͷָм俿һЩֱӾվ˰ġǰʾðġ
ġȴ̧ŸǡѷСһ£ֻǶˡ
ǡѷŰġǺʹ߽ţ֪ġѾûʣ¶ˣٻһ¸ղŻµڰġûԴȻûˡ
ǡѷתͷ˵һεĻᡭ滹а仰û˵ǡûˡڴ֮ǰǡѷûбġϾġһ֫ȫĽˣҪһ˱Ҳôġ
ġ֪ǡѷڼҲû˵ʲôֻǳ˵һ̩֤ݵġǱ̨ʾ˵ͳΪǡѷԺİѱˡ
ǡѷûᰣġתͷȻ͸ܵġسԼıѹ΢¶һ£Ȱġſ֮󣬾ֱվȻǡѷתͷ򡤲׼ȥȥƵꣿ˹֮ҹƵ꣬ǡѷ⻰˼ǷҪ򡤲һ̡
򡤲һ۰ġҡҡͷõˣǸϿȥɣԼŰС
ǡѷҲûټףͷʾл֮󣬱Űġ˽Ų򡤲վԭأŰġԶȥıӰ³һ
鷢չôأûд׵ģûмƻͰġеദĻᣬأ嶯ˣһ֮ļһ޽λա
Ȼ򡤲֪Ͱġ֮䵹ѶɣϾǰǱʮѺõĴϵֻһ̸ѣʲôӰģǣ򡤲ϣȰġγﱸµӰʱ˻ûһȷеĽҪôѣҪôˣڲӦģشˡ
ǣϵֻôչأ򡤲Լ̫Ѩͣ˲Ҳȥ˹֮ҹˣҪ侲侲
ǡѷŰġӵķȥµĺðġоĵģġҲֻܿڽ͵ֻŻ¹θӿоȫˣû֢״
ǡѷû˵ĬĬǰȥġ̾һ֪û˵
ߡǡѷıǻ﷢һʾԼ˽ˣðġ죬Ȼֻر۾ˣǡѷͻһ仰ðġ۾
仰ġôʶһҲ˵ķУᣬûмǴĻӦ2000·ݣתۼҪʮȥˣǣˡġͬڵθ˿϶ĻشǡѷİԶʱӿ밣ġڵ״̬ǡѷǱ죬סˡ
ǡѷġ૵ֻǲ֪δôչ⻰ǡѷӺˣϧġȴֻر۾ǡѷҲֻʱˡ
ġʱʵû˯ţֻ룬򡤲ĹϵվҲߵһҲ֪δ˵׻ʲôĹϵġȻΪԼʹİݡɪޱˡɾЩ̾ҲһӣźȱõֲĴҲõֲֻһֲƺͷһծ
ϣծһֱûϣմȾϵģǮծծǼ֣֮УծΪʹġڰݡɪޱڲˡڶ򡤲һһݸծҲġһӶˡ
صϣġںϻ˯˹ȥоһ˰ԼȻһϣġ²Ӧ̩ϡˡȻҡҡλεؽ硣
Ȼġһǿû£̩ϡǴȥһҽԺ飬ȷġǳ亣ʣֳ̫Ľĩθܵ˴̼ŵ°佱֮ŻˣŻ֮󣬱ǲظθȻǳת˰ġ麹˥ߡûθʹѾǲеˡ
ǡѷ̩ϡǼܹ˵£ġŵƿ˼ңȻС࣬Ժ˯˹ȥ
յİ˹佱Ļ֮󣬼ý弸Ҫըˣ뾡ְ취Ҫɷðġȫ飬Ҳˡ»Ǳ˰ġΪθʽҽԺҼ£Ҳǽ˰˹֮ġ伣ԭ򡪡ȫڼС
ȻǶʮֺ棬Դȥʮһ·ûнκιİġƺȥǰһڰ˹֮Ͷ㣬ڰġܾһʽĲɷãýҲȫ޴ӵ֪
һֱʮգġȫż뿪ӽʮһţŦԼȻ׶أʶġѵҪжˣ


2233 䶯
ڱķĳġƣ̫ѨŴӿ˺ؿڸʻʷġĪأʲôʱʼ׶Ҳܻӭˣ
һֱˣ𣿡ʷġĪתͷЦ˵˿׶ضƵ˵ʷġĪصͺܵɳ̲
ġƲƲ죬ֲǵһ׶ءǰ׶أȻҲֵʱ򣬵ûнݣߣ߰ĽӻӰԣԭҵϣ˼޻Ǵͳг
ġΪʮӶԴͣ״̬һŵĽӻ棬ȫͱŵˡһΪĳŦԼ׶ȴǴûгֹģðġִԽĴһΪġδŦԼ׶г̣뿪Ϲʻʱûж˷֣ôӢ̱ʶˡ
ʷġĪ֪޷˵ġЩεش˴˫֣͵Һڽܲɷõʱ˵©ˡ
˵©ʲôˣһ㣬ġһ㶼⣬֪й¶ʲôȻ˾޴Ĳʵ̫ˡ
˵㼴ҪݸĦ˹ʷġĪ֪㲻ȥˣɴͳʵ˵֪ġִ׶صʱ֮ڽܲɷʱˡӵ˹ʷġĪʵ̫˷ˣСľͰϢ˵©ˣһжϢ˳ðġг̱׼յˡ
ġ֪ЪˡĦ˹֮Ӣ˵ǶôرĴڣ̽Ħ˹ȡõĺóɼͿԿЪˡĦ˹ķ糱ʱʮ»ˣġҪЪˡĦ˹Ϣ©֮󣬵ȷý˷ĳ棬̫һ㡣
ġ룬ջҡҡͷǲס
ʷġĪ̾ȲؽһΪһ졯Ҫȫ֧ӢӰҵȻܻӭģһΪǵӾ硣
ʷġĪصĽͣġҲ˹Щ갣ġһֱںƴĿǰҲȫߴԵӢԱڣġʼûжӢӰףҪǰġʼֻӵӢʵõȷϣӢҪɰġͶӪˡ꣬ġӢݿ˹иŵĺӢݵᡤġƶߵİ̡ȫӢΪ׵ġһ족ЩٶȻջӢ˵ģΪġڿʼԡӰҵˡ
һΰġֽӢѧʷɫ֮һЪˡĦ˹ǴӢý˷ܵ㣬С޲ءᡰ渣Ħ˹˵ġӢɫȻӢ˸ϲּġңġӢBBCͳڴ조زʿϵеʷġĪءˡӵ˹ɲǼ͵ȼӢýе顣
һ㣬Ҫ֪һΰġݵǵӾ硣Ȼ˵ǴӵӰĻСĻ²ء˿ءססݿɡ÷˹աŵ˹͡ᡤս˹Щ˹ӰӰ󼶱ĵӰԱڷ׷׻عĻҲʹСĻľֳǰδеļҾ棬ǣԸӵӰĻ»صСĻԱϾԱ뿪СĻڴĻϡ
һΣոӰ۲İġȻҪڵСĻϣĵšңǵõġ2003ʮ찬ֳʱһ۹һ㣬ȷΪ͵Ӳҵϵ̫ܣʵҲˣЩ갣ġҵ͵Ӱҵݱæµ֡ӰҵܹˣôʱȥĻأ
ǣ漣ˣġҪʷϵһγڵĻϣһЪˡĦ˹Ĺ£
Ȼģϣ˼޻ʢԤ֮еˣֻǱɽһǶѡCBS̨˹̨Ѿɴ׶ˣϣһʱBBCнӴ¡̽ˡĲŰȨʹھû齨ϣ˿ӰǶ԰ġġ
ʷġĪصĽ֮󣬰ġȻûô̵뷨ʵΪ͵ӲҵϵҪΪӾ̫ˣҪѶʱľӪ԰ġĸԣʹһǾûģǳꡢʮʱͬһƷ֮ʱ䶼Ҫھ缯ϣǾԲԸġ
һΡ̽ˡʵ͵ӰһģÿһֻһӰʱ࣬ڵڶǸңԶˣӢص㣬ŨԽϳҲײʹЩݵӾĶӰԱҲǳ磬һĹ£ҲʮڵĶƬ缯ⲢǵӰҵ
ڰġ˵̽ˡʵ㡰ձȺһĵһսһȫµĽɫЪˡĦ˹ɫѶȾԲȽܿˡ˹崬԰ġ˷ڼսýĴС֣ȴȻ֮ˡ
ýѪһķӦġ˽ˣһ£æѯʵý岻ɣĿǰûȥ㳡أҲ֪һʲôΣ׶չ㣬ҪýĶƻءĻļ˷ǳΪһˡ
ӦáɡʷġĪصЦҲסˣȻҲ뵽˰ġĵģѵ㵱㡮һ졯ʱ򣬷վ飬Ϊԭ򣿡ġÿɷص˵ͷʷġĪֻЩ鴤İɣʵڲУҲ취ֻϻ΢һЩڿԿƷΧڡ
ʷġĪ֪ȥ֮̾Ҫ;鿪ʼˣȿ֮ģ̫ˡ
ԱѡˣġžĿĵػһʱ䣬Ͱעеһ㡰̽ˡġֻԱûв뵽κĻĻڣҪΪӾ͵ӰǽȻͬϵȻ˵ݵλûǱȽƵģҲӰʹӾĵݣġΪԼܵģʲôܹʤΣר־ЪˡĦ˹ɫϡ
ʷġĪʱĵĵѹ˵ͷԱѡˣ͵ˡ˵껹Թؿ˰ġһۣʵ׼һµ׾ȫˣġһֱûж·ݶҪˣԿ˵ˡ
ġʷġĪص񣬴ЦЦŪ˹ȥʷġĪҲûټԹ˵㵽Ϣ죬һ£ҸоҲʼŽֵʵˣȻͿͶˡ
ġͷҺڴ


2234 ңԶ
ġ˵ıķȻǸһŹжӣжӵĳ⻹ֻǿʶģغʱûбֵĳȻҶڹעŰġִ׶֮г̣ĿǰΪֹ̽ˡ黹ûʽٿŷᣬýҲڴţŷ֮ǰܹܵھ򵽸Ϣ
ùжǣӾȻڸۿͣȻͿɪա̩ϡͬ£뿪˱ķ·漴뿪ʱùжǶΪˣӦ׷һأ
һΰġǰ׶أ̩ϡǡѷһͬǰˣɪաҲ֮ͬУڼ˵ʲôţϾɪաҲǵһεΰġƷķװʦˡɪա̩ϡȴڸۿ³Ϊʲôأ
ѵǿɪաȥ齵ĵطġǰȥԱֻ˵ɪաҪ죬;еİġǰȥסĳϢ
ۿǴ׶ص֮һ׶ذ׶سǡ׶ء׶ء͸ۿڣۿָ׶ŵ̩ʿӺӿ֮ĵ׶سǻһξ룬ǾԶġ׶Ҫһʱ䣬齵סѡ⸽ҲǺпܵģҲпǾΪţҪжǵٳӦˡ
ǣжӵĳѡŰġϾġǣȥʲôհġǻͿɪաǻϣŰġǿ϶ûдġʣжӵĳѡ̩ϡͿɪաǵѡյĶĲһɪաֻȥֿ߼ʲôģûκαֵĹжӿ϶Ҫֶġ
ɪա̩ϡǰ³ȻµģҪȹȥάֲ֣ýĴΧע⣬ڸۿھ³ˡȻ˴˳⳵ȥĽй˴Ȧŵִά֣ŵ鹷жҲ˦ˣǿ԰ȥ޲ء˹
ڰġǡѷִλ׶سǱBBC㲥֮ݣǽ̽͡ˡϣеһεļ档ڽ찣ġով˳;УνļҲͽǴһкʶһ¾ԱѣչʽĹ
BBC̨ȫӢ㲥˾ӢŹ㲥ҲŹ㲥֮һĿǰӢȻBBC̨Ψһһҵ̨Ӱտȷʵңңڶ̨Ƶյ̨ȵȣİٻ˵ľȻҪСࡣ
ȫΧڵӰBBC̨Ƕ£ĿǰȫѾˣĴ̨ߵ̨ľ缯й㷺Ⱥ壬Ӣĵ̨֮У֪ľӢ󲿷ֶBBC̨Ʒɴ˿ɼBBC̨֮Ӣĵλˡ
ǿǰBBC̨ġȴһЩ֮̾ǰһ¼BBC̨ľţȡűҲԲ·硣
ϸʮBBC̨а񵥾൱Ĺ֮ŲɹӰ˼סάӵһھͿʼаڽĶʮǽĿ򲻶ˣʮʮﵽ۷壬ΪӢġ塱ȫӢӵ壬ƽÿյżӢʷϲȡһԱҲõӢҵľʿѫΡ
סάһԼû׹밮ӣûŮ˹ҹʵϣжζͯҥ֮Уϧһֱֹҥԣûеõ֤ʵһֱάֵ2003꣬һŮվָϼסάϸʮַ2007꣬Ըվָ֤ܺӵʽƽ˼鲿֡Ǽ췽2009϶֤ݲ㣬ûߡҲʱһˣҲȥӢýһжలµֱԭ
һֱ2011ĩٴαģ2011ʮ£סάʮꡣʮһ£BBCƵĿ֮ҹһڹάĵĿڸ߲ѹûв2012ʮ£֮ҹıԼϱ£ʹóȫҷ˳Ҳֱӵλ༭Ĵְ
סάֳȫȫ֮ΪBBC̨ĸ߲֪µģֻΪԼ֪鲢ڸǼסάĶУʱŭȫӢ񣬱ʱӢضð˳
ֹʮһ֮ǰһӵ˳˵ָָ֤֤סάַгԣ඼ŮԣЩܺȫǶͯ˶ͯҽԺĻߡڼסά´ƻʱڶҽԺַٻߡ
ΪµǣȷϢԴ֤סάһַ顱ͷԱһӰʦͬͯŻĳԱڲ󣬰BBCڲĹԱԼǣڳʮʱڣµڻ£ͯĹȴûбϹ
ʵϣסάʱϸͰʮʼǰܺ򾯷ȫΪ֤ݲ㡱˽⣬סάûܵκָءر2009ֲ֮֮ǣ˾ڲܻߵĳţԺҪ鵱ʱظˡ
Ҫ֪ҿΪסάѫģŵıû澡ʧһֱڸѫƶҲٴ˳ˮһɡһε¼ӢµBBC̨ʼҡԺԺȫ˽ȥûܹѹϵνǾ춯ء
Գ¼֮ǰʵŲʱ䣬ȫӢ䶯ˣϸ˵ȵŻҪأϾǣܺԶûôӴ󣬸඼ǹ˽Ȩֺܵ߳ʱҲȽ϶̣һμסάڳʮʱڽͯһ֯BBC̨֪»Ϊ˰ףBBC̨ʱ1922صΣӢ۵֮УBBCѾӼסάĶұͬıߣൽӢʼҼٵԺԺָĿͶBBC̨
ġ2012ĹڣҲʮһʮһգʱ¼ѾΪ˹ʳţýҵÿһ˶ڹעȻġʱְĸ࣬ᡢ֡ý¼ĺǽûûҹĽиٱ
ʮһʮգBBC̨ܲôְܼ༰丱Ҳͣ༭BBC̨˾ҵĶġǵõԼͨŸӣҵʱʱֵ佱٣ʮһֵʱ򣬰ġȫæµŲմءڶæµϣƣڻȥ·ϣ˳
BBC̨ǷһУġŻĸоڵBBC̨һƬӢȨý壬ֻǣ֪֮Գ¼ôβˡȻҲп2012ʮ¶ʮһĩվˣɴһ˰ˡ
뵽ġ¶һĨЦݣü֮ƣɢ˲١


2235 ֧
뵽ʲôˣЦôģʷġĪһֱעŰġı飬Ҳİġ;̫ƣ룬֪ĻǷ̫ˡ
ġüšġһ仰ʱʷġĪصЦݽӲϣǡѷԱߣ۾¶Ц⡣
ʷġĪصҪͰġ٩䣬ǺͰġʵ㲻ϤлҲðճ߶ȣҲ֪ġĻǿЦģҲֻܸЦżڵĴɲù
ġʷġĪصı飬Ҳ֪ԷǲӦԼЦ࣬Ϊ˱һṤ̫Σ԰ġͽӹͷ˵ֻҪչյ̨һжǺõġ
ʱʷġĪعЦ³ءĬһֱҪչյ̨ڴ󲿷Ӣ˵ʮųģļƻ궼ûܹɹŵıĳﻮһ񡣲ʷġĪظ˶µĿʲô³ءĬЩչյ̨кԺײȷʵ˷ЦĺɫĬЧ
ƣӭ׶ءʷġĪЦǺǵ˵ܰġЩǲһֱǴղǾɫĬЦӢ˵Ľ໹ǱһµأʷġĪ˵Ȼ˲иС
ʷġĪصĴ£ġǡѷ߽BBC̨ſһжҲֻΧѰҵطȴˣ˭֪ġʲôʱŻҪȺܳһʱУ˶ʼڻ룬ɪա̩ϡ˵ȥˣȥһ߲֪ջ᲻һЩ
˺Զһξ룬ġͿˡӵ˹˷ѹֵĿ첽ӭ˹ƣһκܳܳó̡ˡӵ˹ֱӾ˰ġ֣һӵǵʷġĪվԱЦ档
Ǹķ˻ûлعһӦѡɻΪͨ߱ȽϺʡġЦһ˿Ǹ˵
ˡӵ˹㶣ִȻûзӦͿʷġĪط۵ı飬ʱġ٩ˣҲЦǮ˲֡ȫҲǺܻȵģˡӵ˹һ˵ðġҲЦ
Ϊһ¾Աɣʵǵľ鲢Ӵ֪Ͼֻһѡˡӵ˹һ˵ţһ߽ġ˻
߽ңŲʮˣġ֮󣬴ҶòԵվðġЩ̫¡ˣôоеӭӹԪ֮ģֲԤУѵŮվҵ𣿡
ġһ٩û˶¶һĨ΢ЦʵҼõģеġһ˼̽ˡڶ³ͿʽˣȴһֱӵڣΪ˵ȴġһˣΣⶼһֵ˿ĵ¡ԣҼһΪذġƣҲǷġ׻ӦԣһҲΪ԰ġڵʽӭӰġķӦ̬ȾͿƲδĺˡԣ濴Ļӭʽȴ⡣
ġһССĬΪӦȴԱǶ¶ЦݣڿġֺĴ磬ôһжðࡣԱǶ˴˻ཻһߣһصԵΪȻݷڰġķӦԤһ㣬ҲǵһǰͰġкˡ
ȺסӰԺͼ߿Ҫʧˣ׶صһ¾ȻBBCǴһĨǳǳ΢ЦͰġ֣ò˵仰ȴڰʾġһ·ɻ͸˹ϣͿԿ̬ˣղŵ̽ʵûбҪ
ġϵЦҲ˿ƣⲻǺ±Ӱ԰ΧͳġҳĻǵԱߵٴ¶Цݡĺþòˣкü˰ɣ
ǰġڡ氮ϡйʱ2003ݡش԰ġġһڵӰûиʳɼġˡȻǸ첲šȵģʹðġھܵżԮ֣֮˰ġľ
1997Ļ2001ʱӾ硰칫ҡӮԱĵĵһγɹгˡϵָϡԱΪڴĻߴԵһƷǳ֮⣬ûܹ׳ӰƷˣԴʱӰﶼǻƽǵĴڣʬФѪ̽ƷﶼԿ͵ӰС氮ϡҲˡ
ҲӢԱĴͳʵıݹףҵĹ񣬶صĽɫƷζڶӢԱ֮Ҳռһϯ֮صġʷġĪؾͶʮֲ׵ӡѡ̽ˡԱʱԥؾͽԼɫ
Ҫ֪ЪˡĦ˹ɰġݣλʮһɹԱڰġĹâ֮£κһλԱҪʶô׵£οݵĻԼЪˡĦ˹Ψһѣң°ġ̽ˡ֮УԼϷݱˣЪˡĦ˹ĸ͹˶ѣǺЪˡĦ˹еĽɫһ缯
֮ЪˡĦ˹Լǡ̽ˡ֧ԼԱٶôѹˡʷġĪظԵΣɫɼĳɫˡ
ʵһƣֻӢߣһߣ밣ġкܴһξ룬ֲܴ߸Ьֲֲ࣬ջҪݼ͸ֲˡԿ˵صԶ
꣬ûмǴĻһģֵ̽Ȼָμʱ򡣡ڡ氮ϡ֮󣬰ġģֻû̸ˣⲢӰ˱˴֮ӡ
ԣΪҪġһʱ֪ûбҪҲġĿǰȫƵԱˣţġмȥˣơʵ֤뷨ȷġ
ٴμԱһԼġԵúܲȦرһطȦ˵ʮִ󣬵˵СҲʮСתתѡˡˡ˶һƷ档һǿжϷˣҺܶܶࡣġЦǺǵ˵
ˡӵ˹վԱ߲ѯʵ֮ǰ˿ġȷʵһ㶼ġݵӢƷʮޣִûгݹƷ˾Ȼʶʵ̫ˡ


2236 ɫλ
ˡӵ˹ɻ󣬰ġûлشĴ㣬Ȼڳ󲿷Աһͷˮ氮ϡⲿƷʱЩԶˣҵӰɫô࣬ȷʵ̫ڵӰﰣġҲûжϷȻѻѼ䡣ʹȦˣҲþܹ̼
ʷġĪص֪ģھԼʱĹ֪ȻͰġйʱҲʮġʷġĪȻҲûнļƻǿʼΪġԱֱӰˡӵ˹˹ȥվԱߵǡѷ̿ӢʽĬر
̽ˡӢƷһķԱƺܾ죬ȻѼ֮󣬲Ųԭݹһ䣡
˵˹¾ٵԱ³ء׷˹ȻϸͰʮľͬƷī˹ˡⲿƷΪݡõԱΨһһӰ۽˹Ӱڡ
ٱ˵ݷյɭ̫̫ȡ˹˹ݷҽĪ¶Ӣý֮гݵʷҲӢϤ֮һ
бˡӵ˹ҲһԱӰڡĩ㡱ʬФС֮жԿһھЪˡĦ˹ĸ޷ءĦ˹
Ӿıݺ͵ӰͬȻҲһеģӾӵиʱ䣬ͨϸճɫص㣬ͬʱҲʱı仯ֳɫĳɳȵӰ˵ĿռˣݵĿռҲˡȻҪǿɫ;籾֮ĹϵоǾƽ֮нɫúͱ仯
Կ󣬺ЩԱǵĺһḶ́Ӿڰġ˵Ҳһȫµսֵڴġ
ʶҪԱ֮󣬰ġû뿪Ǻˡӵ˹ʷġĪؼһᣬĸԱǡ̽ˡĻǰĻĵĳԱˣԱҪҪͱƬһ¶ԽɫϸλͿԱڿ֮󾡿״̬
°ЪˡĦ˹ԭС˵ģҪΪ˸ִı趨ɫһЩ
Ϊ̽ˡﵱʲõĵһǣЪˡĦ˹ڻ趨ϻ˰ɪϵıְҵΪѯ̽Լⱴ˽221BԢͷԷӦѸ٣ÿϸڣ֪ʶḻԸɰʱ˷ܣưΪʵֵֶΣưʱ˸Ż񶨣Ҳʹڰ참е˲ˡǿҵ񫣬ȴŶƬֽڼ˼άѣư֮⣬κ鶼Ȥһûаӿƣͻό겻
ȻЪˡĦ˹﷨оһ޶ķԸǿš°Ȩƣʵָ룬ԵĹë罻㡣
ڶʮһЪˡĦ˹ĸı䲻ǽվԼĶϰĵãҲֻʹư̵õĿݣĵת䡣Ȼ˵ЪˡĦ˹ư֮ʲôںԭǼп侲ڣ֮жΧܹ֮Ϊѵ˻൱ĵģյɭ̫̫˹¾١ҽĪˣЪˡĦ˹ٶֳԼĹģȻЩ׾ȴԵøһࡣ
һɫڰġս˵òϵģʵġԭС˵ﰢɪϵЪˡĦ˹дʮֽӽģӢ߸ߣ쳣ݣԵø޳ϸӥʹòԵøϣ򦷽³˵Ǹǳˣ̶ƣϲŪϷ绯ʱɫñ
ӥǺ°֮⣬ġʡòЪˡĦ˹ȻϸСԣսЪˡĦ˹ڶɢǻۣһţȫһ޶ţʹЪˡĦ˹ÿչ֣ưģǲһģһеģͬʱǻҲԵøįưУȫԼԴԵݼô򵥣ҪԱĳ;š
رЪˡĦ˹ɫȫӵķ˿Կ󣬰ġ֮󣬼ʹǰġҲƱؽҪԭǵɺսرǡ̽ˡ̨ᵽ˶ʮһͣȡ̽Ħ˹С޲ءҪٵѴˡԣġڶɢź͹°ǽɫҪһ֡
뵽ҪЪˡĦ˹ɫġȲؿʼĦȭˣڰʿС֮ٴξΥظ̵ֳܵĿУֻǲ֪һγЪˡĦ˹Ƿðġٴθܵ޵ĽС
ƣǲ̫˷ˣҾЩܴ졣ˡӵ˹һ˵ҪʾԼĲҺʷĻô˼Ħ˹̨ᵽ˶ʮһͣԭΪһлѣǿƺֻһСսˡ
ˡӵ˹ĵ٩ġǺǵЦⲻǺ𣿡һԱߵʷġĪһ¾Ц
İɣء䲻ðһ仰ô㶣ŷӦ˵ԼɫʮսѶȡ
ʵҲˣԼԭӷˣϷݵļҲʹϵӳˡԼԸءºͣƣͬʱҲо˵ĹҺͼǿҪǣԼЪˡĦ˹һ־ԵΣʱۻԸĻЪˡĦ˹˵ԼЪˡĦ˹Ļ顪ȻưʱǾԵλá
⣬ʷġĪǻԶԼĹ½ƣȻֻһСھ籾չ˳˽ȴ뽫ĶϣԼ˼ⲻһ򵥵¡
ġһ˵Ц΢΢ͷ˵ҶоԵģһ˶һ̸˵ȴҪûκηӦҪ̫ˡġ˵ǡ氮ϡǶι¡
ɿ˰ġһۣһ£ȻЦһ䣬ô֪ûκηӦֵġɵˣԱ߷ӦʷġĪҲЦ
ֻˡӵ˹һûŪףûвġ氮ϡ£Ȼһͷˮˣʲô˵ʲôˡӵ˹رԹš
ûʲôֻڱ޷ݻɫźĸ׻źġġЦǺǵ˵
ֵһͷʺˣɲ֪ġмǻ֪һôһҰʷΪʲôݻ߿ɲһ仰ʱĸ˶ôЦ


2237 ֻƬ
뿪BBC̨ǡѷͰġӲŴ˳⳵뿪ˣʷġĪˡӵ˹Ӻ뿪жӵע⣬ðġ԰ȫ뿪
ĹѾԶԶ˸ɣʶ˾ԱҲԽɫһʶĹڰġ˵ͺӰû̫ˣȻӾһ壬ݵֿҪ᳹ʼյġ
Ȼ˵˹ҵĵάһţǲסάһҲӿռģɪաʱһҾ;סάһţ˹㹻ʲάһխң׶ض԰һϸͰʮײŲʮӢ巿ԢѾֵӢˣ԰ҲͬŦԼ϶ľۼ֮һ
ϴ޲ء˹סԺʱ򣬰ġȥ԰ĹԢһΣӵԷһŮͺһйܼҵĹԢȷʵı׼ãԿ޲ء˹Ӫάһȷʵɫϧǣ׹Ԣյģƽʱֻˡܸڣ޲ء˹άһûлһһ˵ļңҲҲҵζˡ෴άһǼªңһӵļҡ
찣ġǰ԰ĹԢȻס̽ˡ֮󣬹ƾͺѴӹжӵмˣסֻ޲ء˹ˡܸƽҰġһֱϣýע˽ҲعԾסﲢһǵѡ񣬽ȥֻ޲ء˹Ͷѡ
ִ԰ʱǡѷѱĿİġҡˣҪҪȥ˯һͣǡѷ֪ġҲ۵ˣȻһ˷ʱġעθٳ⣬;жκһ˵ļģġڷɻһ򶼲̫Ӧ
ġ໹ЩƤɢһٻȥɡȻûпֱھʱҲûжˣȥ˯һǲǴ޲ء˹ǵȴȻǺ޲ء˹ϵˣڰġ˵ദЩΣϾδıˣ񶼻вүүƺ游ľҲЩѡ
˳⳵ġܿ˿ŦԼ϶ҲһһŦԼ϶Ե빫԰Ե԰һ£׶ĿҲûôˣﶼƺԵһЩ
ߵһ֣߻ɡġԼ׵ӣڻ紺£׶ؽã»Щ͡
ǡѷ֧⳵֮󣬾Ϳ첽ߵ˰ġߣŽֵšŨάʱڷ񣬵͵С¥ݴ仨ƣټϾµ··ȷʵִʷ֮еĴ
鶼𣿡ġͻȻʲôûͷûβһ䡣
ǡѷ˵ͷһˡ
ȥ·ݣѷʽƲǺͿѷִ˹˾֪ôˣ˶ҽԺңҲ֪˵õжء֮ѷͥֹѷӽԼûʲôֵòʰ᰸ʤ
ڣѷǡѷعˣ֪ȥҵ˼ߣѰġǣ˽ȥû˵ʲôġĻġһͷΪעܳնˡѷͱǡѷԣ˽һЩʮһڲ飬ʲôϢǵʱʵϰҽ١ĿɪաġġԣѷΪֱӹϵˡ˵Ŀԡ
ǡѷΪýԵĽ㡣Ȼ˵ǡѷһͨˣ˵ûκεıֵʮһǵͷټͱһҵܹϵʵǡѷ̩ϡһڷ˿ҲǺġͺϻֵϯִйٵĳţǻǻһģǡѷ̾ǳŲʤ
ľڣѷϵ˳̣һǡѷĴǣϢʵд֤ȷʵǳѷԭӵΪԼйռݸƣͬʱҲǽͶһʣҲûԤϵĳɹˣԾЩΡ
ѷȻÿѷҲǡѷ˴죬ϣһǣѹѷ
һԭֻһͨ鰸ȻѷԭڽҲСֵģȴֵǷ꣬ȫΪһ־磬ǡѷ˳Ϊ˽㡣
¼߷ǡѷʮ³˶ԼĸĽֹ˿ԼڣͬʱҲֹԼȥıκ档ʱһƬȻ
Ǽ£ǡѷ״̬˵⣬Ҳ˵ϺãֻǱɽ׽͸ġȻǵġӺ͸ĸֵϷͥĵز˵ϼͥҾ磬Ҳĵ׷ܷͥоǡѷԺӦ͸ĸжеϵź˿ĻᶼûˡѪԵʹǿҲվĥˡ
һǡѷŰġһ׶أʵҲǸոս˵γͥ͸͸ġ
Ժǲٳ˰ɣǱˣǡѷǼ򵥵ĻƾͲѯˣġȴ£ʮֵǡѷԱʸ
ǡѷ΢΢˵ͷӽǿˡǾ˵ǡѷķͥѾˣʵһ£˭֪ǶԼƷĸδʲôĪ¡
ǿɪǿԷˣ㲻뿪ˣֶһӡġһ仰ǡѷӲ΢ɳһЩ
һε¼ġ˵ǡѷĻǿɪաȻǡѷẰɪաΪĸסĵȷȷڱҵ˹УԣԹ޵ѷޣΪԹֻĵеľὫԼʣµоڿɪաϣҵԼλá
ǡѷû˵ǽӲıȴɢ˿ڵѷ򸾣ǡѷҪټ˵ֻֻƬ˷ʱ䣬֮ǡѷ˵İˡ
ҲЩֻƬġȴܹܵǡѷʧ䣬ͥ˺ݾǡѷкܶλᶼԳԣ˵ϴεѷı¼ûСֻǣʧʧʧ̫֮󣬵ѷͿѷ̰ǡѷ׵طˣ˵Ļϣֻûаһ˿ϵնϰˡڣеϵʧˡ
ǡѷ˵ǽѣͬʱҲź


2238 
أôˣǡѷͰġ˲УĬһ֮󣬿ѯʵ
ղ˻ĵѷѷ£ڰԵĽתƵ˰ġĸϣԴ˰ġȴһ㶼⣬Цһ㵽̶ܹء
ԴӰ˹佱Ǹ֮ǡѷһֱûٴ򡤲£Ȼ̵ú࣬һֱſѯʡ죬αֺܲġЦǺǵ˵˵ǡѷһܡ
ǡѷûκα仯ߵƳ˰ġһۣƺڰʾţ㲻˵ҾԼȥˡġϵЦݲ䣬ͷŽǻɫʯשˣҲѡȻġ΢ЦŵģȴһֵĳأƺԲĴӡ
ǡѷϸɼص˵ͷݷԼжһ㣬һʾͽˣǵðġǵЦһЩΣȻǡѷһۡɽôأᳶһ£ϣδһ仰ðġ˵κηĻǡѷȴ㣬ּһ䣬ⲻó𣿡
ġеЦһͷ˳ǣóģԣûʲôõĵģ𣿡
ǡѷһۣһ䳰͸˰ġһĵ˲ҡ
Ҿ̫ˣ費Ҫ͹жϵϵġݺݵضǡѷ˵Ĺ˾һ֮YouTubeصķչҲרҵʿȻʮһĿǰǹ鵽ǡѷĹϽΧĹҲֲСǡѷȷİԱֿʼˡ
ǡѷƲƲ죬߾㹻ˡǱ̨˵ġһ壬ߴȱֵھĻ
ġҲʾ˵һ䣬Ҳһ֡ƿԵľֵǡѷġڽ˰̣˵ĸ£ġǹģǡѷȴƫƫûа취˻ǰ
һ·̻๥ߵ޲ء˹Ԣſڣ壬ܼҽŴ֮˾ʱս糯Ŵķ˹ȥǾһξ룬Ϳɪա޲ء˹ִƺǺܺá
Ѿǽʮǰˣ㻹׷ʲô׷ģʲô壿ǿɪաͬƽʱԶӽʱĿɪաȻû㹻侲ǡһӡһ˵Σж٣ڸĸǰʼնǺӣԶԸĸͶŮĲͬµȻҲȻͬǿɪաڵһʧȥǵĺӣҳ
ҵŮ뿪˼뿪ΪĸףЩô࣡ѵЩҾҪҵ˵޲ء˹ʮ㣬һҲǵѪƵԵˣһֻŭʨӣţƲ˵ЩһŮĸ׵ŭ𣬵ͱ˵ݷİԵȴʧȥԭζ
ҵô˵ˣѾʧˣʲôҲǵˣҲ뿪ġ㻹ʲôҸ𣿲ҪҸ߹㣬ҪںܺãһжܺãɪաҲʾŭس޲ء˹š
ġǡѷ˵ĽŲŻǿվڴſڵ̩ϡ̩ϡʱҲԵЩΡɪա޲ء˹ȻִĻ⣬ô̩ϡӦʲôȥأҪǣ̩ϡͰġһ޲ء˹ûС游֪վ޲ء˹ȥ˼ֻվڿɪա󣬶ĸױʾ֧֡
ҲҪֻҪԼĹʶΪ˵ԼʧˣͿԽжһʹͲᡭ
ҾͲôҾͲ̩ϺͰҾͲ뿪𣿸ףѵûҵ뿪ĴҲԼĴĳ̶ֳ˵ĴЩ꣬˭ĴѾҪˣҪҰҵӣҴӵǣ
顱һӴﴫ˹ġ̿첽˹ȥվڴſڣͿ޲ء˹Աһŵڵϵӣղŵˡʱɪա޲ء˹ŵվڿ輸࣬õŭŶԷ̩ϡվڿɪա󿿽ڵĵطһΡ
ҵĴѵҾӦÿԻǰ;һûǰ;Ĳ÷ѧͽѵҾͲӦվڸ׵ȥȷҸѵ뿪Һĸ׵ķԣԼѡ·Ȼ˵ҵĴ޲ء˹޷ѣؿھͺǷһڼţһǵͨ죬ݷʱѪܶᱬһ㡣ĹִͲô·ҲͲҪԿ࣡
ɪաʱҲʮּݷĻԹ˳һ㣬޲ء˹ͺǴԸϵ෴ټϸŮϵκͽ֣˸ûа취ú̸һ̸Щɪաͱĥ㹻侲ʹӱС󣬿ɪա˱ŭʱ̣ûС
ôҲ̩ϺͰģɪաǺŰеԹ޶й˳ҵĴ궼ҵĴҲӦòĻ˽ⶼҵģⶼһõģȥ׷Щʲô壿Ҳڣ˰ɣҶˣ㵣ʲôҲڣңѡ˺˽ҾͲվˣҴûжҵйκһ˿ԣ벻ҪһŸ׵ףָֻţ
ɪաغţ޲ء˹һһ㶵ģʲôҲ˵ɪա󺰵ǷĹִôҲ˽ҺвһĹִұ̩ϻʱĸ׾ͿԺ˵ˣĹִҲĸ׾Ͳᱧź뿪ˣ
ɪաĻͺһ㣬ڴɲǼеӶʧˣġվԱ߶ס˺ɪաŴۿˮһǿվԭأƲԴԸȥ޲ء˹
޲ء˹վԭأһѪɫɲǼ䶼ȥòҰײҰףݷ𱻿ɪաĻֱӻһ㣬ӲǶһ
ˣǻԹȥĻǻôҪǵûĻǸöáڣ˱äĿҿȥ˰̣ûκκôʹ֮⣬µ˺ۡ
̣֣ҲǷŹԼ


2239 
ſɪա޲ء˹˱˴˺ŶԷġȴҲ֪Ӧ˵ʲô
ġ֪޲ء˹վڸ׵ϣҪ˹Ź֮󣬺ò׺Ϳɪա½˹ϵȥĩʥڣȻһŦԼģɪաȴʮһθ޲ء˹˵绰˫ʺ޲ء˹˵ǰ޷¡
ԣ޲ء˹ҪԿɪաһЩֲЩźһӲͷӣ֪Ӧô죬ݡ˹ôͿԳΪɷŮ֮ͣͺðˡڣ޲ء˹Ҫȴֻ֪뵽ѵһ٣ΪŮı취
ڿɪա˵ȥ˽ȫʧȥİ»ʩأҲǾžȥĶԹҪһֱڡļʵϡȻܼ࣬һжѾˣɪա㹻ȥԹȥһУҪʲôֻúڵǣҰ˼˹Ҳ޲ء˹
ʵڰġһֺ˽µˣΪֲԼĹʹšŶԱһЩ£Щ鵽ǲǱҪģҲûпǿǸǲҪܵԼϵļ尾ʵ˵ǶԱ˽в˵ܹ˯һȾ˽Ϊ
Ȼ뷨ЩƫĵģΪΪҲһϴ̬ȣ֪ܸĵı֡ġȴΪȥ罫ģδůԴܺˣǡǡĸĹ¡
ܶʱҪȴ֪ԼĴҪõġ2007佱Ʒʵһ£ŮΪԼƬ˼롢֪˼֤һ˵һԶ롢աŮΪʡԼĴ󣬽´ΪС˵ϣһףʵ๫ڡŮԼҲ֪Զûа취ˣΪǶѾԶ뿪硣
ġꡱһľȴûа취ġɵ˺
޲ء˹ŵľҪȥȴˣЩ꿭ɪաҲ֪£ǰŮӲǵʮСˣѾӵĸףҿһƬԼءڿɪա˵νġѾҪˣ޲ء˹ȻҲáꡱˡ
£޲ء˹ͿɪաȻ˵һȥŮĶԻһʱʮĻ̫ˡ˵˵ţͳܿʼ֮˵һЩĵĻȻݺݵش˶Է޲ء˹ɪաҲ
ġ֪޲ء˹ͿɪաΣҲΪΪվڿɪաߵģҲ۶Դο֪Ӧ޲ء˹ͨȥ޲ء˹˵̣ʲôأġʼնڡ游ĹϵûʵС
һƬĬ˭û˵޲ء˹Źس鷿ȥǷıӰ˿ʮģɪաԭǿŤԴ޲ء˹ǻĲеŭһһɢˣҲʶԼղŵָǶô£ͺһа㴩͸޲ء˹ࡣ
վԭأɪաҲЩ֪룬Ҫס޲ء˹ȴ˺һ㣬ʲôҲ˵޲ء˹ʧ鷿ſڵıӰɪաܿ˿ȴڰġͣ
ġʱɪաãȻߣƺϣġܹ鷿ȥ˵һ޲ء˹ġĸ׵ЩԾָָԼԭΪ̩ϡӺʵģϾ̩ϡģҲ֪ȥڻ֪Ϊʲô˻úõҪ֪ϴεҰ˼˹ɹ׶أȫ̰æչ޲ء˹Ȼ˵һӡģΪʲôҪأǿɪաѡŪİġ
ġԥһ£վûа취ĸ˵ֻεؿ̩ϡһۣյһ㿴Űɡ֮󣬰ġת鷿ķȥ鵽ǡѷһϷı飬ʱˡ
վ鷿ſڣġţûκλӦġͷһۣͿ˿ɪա̾һתͷٴţûлӦ˵һ䣬ҽˡȻƿ鷿š
鷿޲ء˹һƣڿϣȻղŵһеġĽֻ޲ء˹̧̧ƤȻûиķӦˡ
ġҲĬһᣬſ˵֪ɪղǸ˼Ȼ㲻ܷϣ˵ʵġȻ޲ء˹˿Σ޲ء˹͵һ¾̧ͷ׺ݵضŰġ
㲻ңҲáġ侲˵֪ɪ˵ʵͬʱɪҲ֪˵Ķʵ£ô򵥵ģ˭дЩ궼ΪԼĴĥ
ɪա֪޲ء˹ѪסԺʱ˾ͺ˾һ㣬Ϳ֪ЩȻһֱʮּǿʲôҲû˵ʵҲĬĬسһеġ޲ء˹ֺγأݡ˹֮ǶһˣʮҲΪԼĹִ򵥡
ԣǶûбȥ׷ԴͷˣҲûбҪ̬Ҫʲôˣڰɣ߶ʲôֵȥעġġĻ޲ء˹ضӣȴһ䷴Ļ˵˵ĽǿɪϣģͺϣɪҸһ
޲ء˹ҪȥѵҪΪɪաһʮɪա඼Ƶϡԣ޲ء˹ףϣԼŮҸֵġ
òײżһ棬ȴҪԳճ㿪𣿡ġĻ˲̣ڰο޲ء˹øֱӵİ취޲ء˹ʵ޲ء˹˵õİ취ִڰġǰûޣҲǿɪաϣԭ
Լ˵ݶ˵֮󣬰ġֱվת׼뿪ߵſʱ޲ء˹һܳɫĺӡȻƣٲͬǲ԰׵ɫһҰܣǺһˡ
ġûлͷֻǹ˹˵֪Ȼʹ鷿ųȥˡ
ԭص޲ء˹Űġ뿪鷿±ϣҰ׵ϾȻֳһĨοЦݡ


2240 ڽ
뿪鷿֮󣬰ġͿ˿ɪաһĴ㵣ȥŻһӶѣȻͳˣȷʵʮ־ȡġȴһ΢Цߵĸߣĸһӵİɣһжûˡ޲ػ׵ġ
ǡɪաûзӦġȴ¶һᶨЦݣɪա֪Сӿ϶޵ķʸģ˵ûµĻǿܾûˡɪաȻﻹЩվûټ˵ȥˡ
ġܿ˿أ֮ûпˡܸĳϣˡܸȻӳȻڣɨˣҲѹԽԽء
άһš̩ϡ͵´һܵܣȻѯʵθоҪһˮ𣿡
ɪաʱעҲתƵСϣԶԣôȥôã˵Ϣһµ𣿳;бˡ
ĸ׵߶ġ΢һֵܽһ񣬡ɪգأһò͡
ԣ͡ɪաɯ׼Ҳ֪ôˣҹȥɯǻ˹Ů͡
ʵȻ˵˹йܼŮ͵ģҲ㲻ʲôֻǼİӶˣŦԼϳаӶļͥʤûôšԣļר˸ʵرݡ˹ȥ֮޲ء˹Լûа취ιԼ
˵䣬ɪաͳųķ˹ȥȥ͵Ľ̡ǡѷ̩ϡüղⷬȻ̩ϡΪתƿɪաע˵ģġĬøղɢ
˳̨ķ˹ȥ̩ϡŽղŵ޲ѯʹڵҰ˼£Ҫ뿴ɪڵǷ񰲶޲ؾѯʵǷнĴ㣬ɪյ˼ʱûⷽ뷨Ȼ˾ִ
ѹʡһ£ʵҲ޲ء˹ĿɪաǷҸƵϣ󳳵òɿ
ġһȥȻ뷨Щ룬ûнһǺõġ飿ǡѷðġְע˹ɪûⷽ뷨ǵҰ˼أ
⣬˶
ʵɪա͵Ұ˼˹ڵĹϵȶȻǰҲһʱ䣬˶³ʿȶ֮󣬵Ҫְִ֮ͷϵָоԣ鵹ҲǶôֵ뷨صڣǿɪաǵҰ˼˹˶ûЩ飬״ģ޲ء˹ͻȻѡ顱Ļ׳֮󣬰ġȻҲͲˡ
Ұ˼Ҳûᵽ̩ϡɵ˵֤ؿ˰ġҰ˼˹Ͱġ֮˵ǸཻһЩ
ġһ£ҡҡͷȷûǴ̬ȾͿԿҲҪͿɪһֱȥġҰ˼˹˵ĸԾͲϲ̫仯ģ϶һ£ͻһֱȥһ㣬˶кʶҾû᲻ΪҰ˼֮ǰǶλĽãûһֽҲν
⵹Ǻпܣִ뷨Ҳܶ࣬һֽ֤֤ʲô֤һ飬Ҳ˼ʹû֤ҲһԶһ𡣶Դˣ̩ϡǡѷûз
ɪպûУǡѷȻ£ʵ
ðġȫסˣû£Ϊûм֪֮УɪաǵĸףԼʹ֪»ʩؾʱҲûϵⷽġ΢΢üͷɪպ֤ûУ
ֵǡѷסˡˣɪա˽ģǷ֤һδ֪˵ֻԼȥһ򵥵ʽǽˣЩݣɪաû˵ġȻһ֪ġ
̩ϡҧԼ´û֤Ȱġѣҵġһˣġ֪£̩ϡô֪أ
ġǡѷͶߣ̩ϡ͵Ҳ֪ôģǼûгֹκλɴգҲֻȥ˶ѡһ£̩ϡ˵ǵŦԼʱ򣬿ɪΪǩ֤ѧ⣬Թ١ѧУʱԱߡ
ͽ͵ͨˣ̩ϡȰġѧԵʱĲġ֪̩ϡˡɪա˽֮˲û֤Ҫ˵ٰʽĻˡ
˶Ĭˣɪա֤Ҳûʲôر뷨һֽ֤֤Ļûʲôر֮ҪԼ˫ֽ
ܵĻ뿴ɪ߽áġ˵֪ɪաǶԻûڼģֻΪ˺ӣɪաһֱѹԼĵӿһɷҲԶȲӣ̩ϾǿɪաһС
ſɪա͵Ұ˼˹һһһഺķɣġ֪ʵڿɪաڰڻǱϣġκһŮ˵ʹŮǿˣڰ鶼ڴģеŮ֮ԷֻΪûһ㹻ǿƵˡ
οɪաΪһγҵİѡ˽һϵķʽ½ԤڣɪաѾ԰鳹ˡڣҰ˼˹»˿ɪաĵڴԣġϣܹʵԼŮʱڵ롣
ɪմɴǻϢġǡѷ˵ȴһĨǳЦվԱߵ̩ϡҲȻǵĹ۵Ҳͬġ
֪ǵڴһ£ҪҰ˼˹Ϳɪա˵ľ£ǡǡǿ󲻵õģǶӣҲܸĸ׵İ顣
أǡѷûͷûԵؾͿ˰ġ˵ڵô죿
ġЦһ£еͺˣôʲôҲ˵ġڵĸ֤ǼĦŽ̻ӮðĹ㰣ġģҲΪһֽ֤ʲôı䡣İ鲻Ҫν֤֤˫ԼҪģһθ޷Է㹻İȫУôʹϽ֤ı˨Ҳ޼µġ
ǡѷüë΢΢˶ĵ˵ףˡȻ˵ŮҲһ뷨
Ǳ̨ʶʱðġ۾ԲݺݵصǡѷһۣǵǡѷЦ


2241 ѡ
һͳԵΣȻ˵ˡܸڻԾգ˶ԵЩ䵭رǿɪա޲ء˹ˣʹûټŭĿˣ˴֮ջԹ졣
ù֮󣬿ɪաʹ׼뿪޲ء˹ƺЩ᲻ãֲ֪αҲֻǾþõڲûȥҲûлңֻʣ˲иĲԱߣˡܸſɪա˳ȥһֱȵ֮ļŷ
ɪավſڣͷ˿һߵ鷿ãȻתͷ˵߰ɣȥƵꡣ
һ׶㡰̽ˡ֪Ҫʱ䣬̩ϡֱļƵԤһ׷һµʱ䡣ڰġںļƵкϵȻǴԣ۸ҲкܴŻݣڱһ׹ԢҪһЩ
̩ϡѡλ÷ļƵ꣬ﲨվԶĦ˹Ҳݡ˽վҲڲпԵִؾ룬ڰġͶӾʵٷ㲻ˡȻļƵıʩʼնðġסڼܹѵðıҪ֤
ǽִ׶֮󣬾ʷġĪصרͣ޲ء˹Ԣʱѡ˳⳵ڹȥļƵҲֻǼɳ⳵ˡִƵ̩֮ϡܿ˿ûзֹжӣ¶ЦݣڻĹжӶ˦ˣʮСʱڣǿƬ̵
һ³֮ļƵֵྭӭĸ˻͵׷ҽӹ̩ϡ֤סΪ⵹ǽʡǲ鷳һ䣬ġȥѰԼ׼ԡˣֻȴĶֻ˿Ȼ򡤲
ô֪ڻûϢ׶ʱѾʮһˣɼأġֻ̨˹ȥ
ŬϢ֮ǰ绰򡤲Եúɣһ˿٩Ҳ֪ġ쳤;֮϶ȽϢģվϿгʵʱϧBBC̨Ͷˡ
ǰ˹֮˵ڶεĵ绰ϵ˶ڻرǸϵ£ͺʲôҲûзһ㣬ʱɶԵЩ⡣
Ҫڴˣⲻ㡣ġĻ򡤲ֱӾЦ
ԣ˵ѡΣ򡤲֪ġƣˣҲûٶȦӣֱӾ⡣ġȻûôƣ
Ŷûп׻߿Цʱ䣿ġĵ٩õ򡤲һնġġҲֱֻ̯ʾЭŮʿġ̨Ŀԣǣ˵˿
Ϊʲôɻѵѡ𣿡򡤲ڽ̸УؾͲ˰ġı仯ʱڽ̸֮ռ
ġεЦ򡤲Ȼ׽ı仯Ȼ²˴𰸡ġ֮ԻķӦһӵļ䡣
˿ͯǳ1995ʮʱͳڴĻ֮ˣո¶ͷ1997ˡʮ㡱缯ݰʲ١⳹Ůѡͯʱ׾缯Ѭգڹ֮Ӯ˲С뿪֮ȴѡڸʽĶӰ֮жԼݼһԼɪ򡤸ߵǡάصľкܴ֮
˿2010꣬Ҳǽ꣬ˡ족򡤲ĶϷԱɾԱĵĵһȺˡҲϴ̩ܡƷɲǼһɳ죬ΪһŮ񼶱
ǰġȤĵطˣһΪ򡤲׫дľ籾ǡ족ȻǷһӵľ籾ȫһ£ġ޷֤ˣڽо籾ʱǸԼĹ˼ģ͡ŵһġŬԼķ񣬴ĿǰЧ
족Ϊ򡤲ģаİȣȴΪĶ԰ĿȣǿԼڰΪ񡣶˿ҪսĽɫǽթŵĺΪᡰŮǵλã򡤲չ˼ҵľͬʱַչһŤ顣
ھ籾ʱʵġԺɫĶλԭӦǲˡû뵽ˡڡ족Ͷ֮ǰȽˡʿ飬Ƿܹδ֪򡤲ƼСʶĺ˿ʹʷ֮غϵһС԰ġŻЩ֡
˿ڿˣ̫ᣬİ蹦ʮֳɫ򡤲겻ϰ˵ҪʵࡣҪչֳɫթԸСŵһ棬˿ò֮ƻȷʵϽɫԴӿ͹۽Ƕ˵˿ȷʮֺʵѡ
ȻġûдԺ뷨򡤲Ĵ㣬ֻǺǺǵЦţɻӦıĿǰΪֹɴûмҲûпƷ֪Ƿأ
Ҹ߹㡭򡤲ͼ˵ЩʲôġȴֱӴˣǣ֪İٹʮֳɫҲɫݼҲֲסЩݣѾ߹ˣ㲻Ҫظһġġǿ򡤲ʱƿˣأǵݣ
򡤲һǿƵˣԸͬʱҲԴǻۣͰġһ뷨Բ뵼ݷп뵼ƬͻҲʮƵһ֡
ǣԹʱġ־һһƷۻźʹݣȴ򡤲ܹսģԼʹ򡤲ǿƣġɰƿԼУҲԸһԵԭ˵ȷʵʮֺʣҪ
򡤲֪ԼղŻ̫ˣ˿ҲǴСʶѣֵһýɫʮʺ˿ĽɫټͰġ֮ЩģĹϵʹЩˡġĻ֮򡤲һ£Լָ侲ȻٺòˡôʱأǶҪ׶𣿡
ȫʹõԵƵͨ֪ڵĿƼ˷ġЦǺǵ˵Ժȷһʱ䡣
ǵݣʱӦŶԡ򡤲Ļðġ¶һЦݣǾͽɣô쿪ʼġƸྫҪͶ롰̽ˡˣοԱԽȷǾͿԽͶϰ֮УܹԣȻٺòˡ
򡤲ġһ仰˻ҲֻǷһˣС֮ڸص硣


2242 Ƶ
˵绰֮󣬰ġһſ󺰵̩ϣ̩ϡ
̩ϡҲһµʱڶҪסȻǾƵ꣬ҲԵʱԢʹˣߵ˷ܿ˿̨Ͽ˰ġôˣ
ҪһƵ飬ѱʼǱùġöģȻŸ磬ٺٵЦˣ߲ˡ
̩ϡεЦҡҡͷ㻹Ƶ飿˵ϴһ£׼Ϣ̩ϡȻ˵ߵѰġıʼǱ˳ǫ̃ʲô飿
졯ѡǻ顣ƼһŮԱԿġӹʼǱԣϥϾֱӿˡ
̩ϡ˵ͷڡ족ԱȻҲ֪ģԿɣϢһˡȻߵ̨ϸһ£üͷ˵ô䣬ﲻڣ
ڻã뱣ԴѣڣҹƱ۾ͺܿ˯ˡġ¶һЦ˵ȻͿ̩ϡ̺˹ġѱʼǱ̩ϡͰ̺ӸĶ£Ȼת뿪ˡ
˿򡤲ĵ绰֮Ϳʼ٣ȻԤϵԵһ죬ȴû뵽˿죬ûаѾ籾úõĶڲμӰġ˵һجġȦڶ԰ġĴѾ̵ĵزˣȡŴëԼ˱Ÿʵ˿ûа취侲
ǽô죬׶ѾʮһˣġڵԼƵ绰ټεģٵĵһӡͲĥˣ˵ġ
˿һ£ϵضԼ˵ҪҪΪ֮սսβμӡ족ľ籾ԣΪ򡤲Ƽ˿Լھ籾ɫҲǰ֣һʵĽɫڰġǶ⽱ԣ˿֪ԼɫжôȫԸ
򿪵ԣ˿æóһԼױݣϵֻʾжŹˣ֪Ӧ򡤲ѰġƵ绰뷢˹Ҳ·ˣżTֱ˵ǰһ¼ٵĺ
Ķšͨ룬жһǳ֮˿ŬԼ۾ҪٿԱߵĹȥȷԼ̬ǽ߼۾ͷ֮ϣƯƲй¶˿ĵĻҡ
ġԵ׻ôһģأǲǻԱıҪ⾫ϸֻ˵Եɵģ֣ʵȴ׼ȷذԼУ˵һҪݾ籾ݡ籾ԣ籾˿ʶԼȻûаѾ籾ùϵۣ
˿Ժʽ뷨ԹתţȻ˵1995ͽһˣǰġǰ˿̾˽ţġķҪƱˡ
٣ƣܸ˼㡣˿ѾûʱȥˣΪġͷѾ˵Ļϣ˿ٴһǰİġԵЩ⡣
ʱİġһ̻ɫĳſ˿Ҳ˿ɢţ΢סüëͷңðġԵԸУǴһĨǳǳЦݣûпԶҲûĿףȻ΢Цͺһ㣬˵Ľͷ
˿һݷⲻһԣֻ򡤲ѻʶһһ㣬٣ģãܹԵĻᣬҺҡ˿ЩţԸܵԼԽ
ֻһԶѣǶôѵ¡ġαϣűʼǱԣĨǳǳЦ΢һЩȻܹɹôǰҲæϾҪһٵԱɲô׵¡
ġЦǴԵӺð˿ȴЦֻԼ΢ɳһЩĽֽǰİġҹɫ֮еһںҹ֮ȻԵõ߮ţ˫Ӻںɶɵջ˿ֻԼ⿪ʼӲ
ܹæô㲻ˡ˿ֻԼɰͰ͵ؼһ仰ʶԼƺ̫ţҲ̫רעˣ΢ת˿˴ɼҫ⣬΢һЩ
ġȴݷʲôûвһ㣬˵ͷ㿴졯ľ籾𣿡
˿ջߣæע¼ǵģҴõ˾籾Ķһ顣˿򡤲ƼԱġûüѾ籾ã򡤲ȻʮϣԼĺܹõɫǰ籾˿ˣԾͻһʽˡ
ˣġЦ˿Ҳһţ漴ָֻ֮ǰĴݺ⣬̸̸籾Ŀ
˿ȻʲôҪ
ԣǶԹµ뷨ҲǶԽɫ⣬ǶԺ˼һЩ⣬˵˵Ķ籾֮ʲô͵ӢĿΣĶСġûҪֻʮֹ㷺˿ɷӡ
˿ûԤϵ⣬Ȼ˵ʱԱзԾ籾ȨֻԶԱˣ˿Ե˵ҶԾ籾пưٷ֮ʮԱŸص˹
ȣһľ籾˿ԾͿ˵˵Ժʵ̫ٷˣּһ䣬ġʾǷԼĵʵ뷨
ġ΢Цŵ˵ͷͬ⡣
һ仰˿ЦŵҲóġԼľ籾ǿţֲԴ԰˿ڰġʶһЩ¡
һԶԼ򵥵Ĺ£±̫ӡ˿Լĵʵ뷨˵˳˵ʵпܻᴥŭ磬Ͼûбϲ˵Լľ籾̫򵥣ȴְġȻص˵ͷҲ˿ģ˵һԱΪԼ룬ĵǵص⣬ͬʱҲһ𡣾һ¡
족Ĺ̯˵ʵӣͺ͡ºһ򵥹ɵĻҲһ仰Ĺ£صڣһ仰ĹУı仯֣̽ѧӰɾͷԣӶһ족͡º͵Ʒ


2243 ¹
ѧľӰкܶ࣬˵º֮ʱ佲Ķһξֻξ̫ʵأɾһʱ俼ͷ˿ľ䣬ʵϣŮΪԼͬ˱ǵĸ飬ɱɱˣȻһجεĹ¡
֮⣬ڡ⡱ݡֲƷҲˣ߳Լ򵥵һ¶ѣû̫ǣǼѧ˼֮󣬽ɢ˵Ϊ䡣
족Ҳˣ˵ˣʵŮΪһ̣û̫ϸĩңӰҲ仯νеģβѧӦģͼ廯Ϊͷ棬ҲƷΪľء
ԣ˿˼򵥵һ仰족ܽġ෴ʮͣΪ˵˿Ӵӵı趨֮вûʧңؽºİסˣͿԿ˿Ķ籾ġ
ҾʵľǵĹ˿õ˰ġĿ϶ֽ֮˵Ҳһ֣ұھţһһɱǰһԼʵһһεԼνŬֻǣһݡռԼе֮󣬷׷Ĺʧҡ
ʧңô˵ġ˵ƺʮָȤһ㣬ü˵
˿˿Ѿ״̬Խ˵Խ˷ܣΪ֮ǰһˣһĸ壬νȴһ״̬Ҳ׷۷壬˶ɣΪȴѾʧˣԼľ嶼ȫȫ׸
˵ڡ졯Ĺ̨ϴﵽĽϣɹسԽң̨ϰȻţɫͳһʵеȴʧˡ˿˵󣬾Ͳû㵸ˣϵĽŶѾʧˣֳȫ˷ܵ״̬Ŀ꣬ҲǼֿ־ռĿ꣬ǡǡҲ籾ڡ
˵֮˿ڴ˰ġҪԼǷܹõġϿɣڰġûҵ̫ϢһЦݣ˿ԴһЩ
˿ʶղЩˣЩŪɡҪ֪족ľ籾ǰġʱ괴ģڹȻŮԱΪǣ򡤲ȴ˵ǰġԼĹ¡ԣڰġǰƪۣƺЩʡ
ĬԼĪ룬˿ְġû˵Ĵ㣬òƳĬΣҿ籾֮ʵ̫˽̵ľĶǣҺ˺ܾãԼԼ˽⵽һЩ˿̹ʵسϣԼ⣬϶޷족籾͵˵λģ򡤲ǽεġ
ġʱ΢Цؿ˵˵㹻ù𣿡Աھ籾ⲻ̣ⲻҪÿԱȡ¡Ķƶˡ籾˼붼͸ģϾݶھ籾⣬ÿԱܹ⣬˵ƶʾ֮Ǹ֪Լʲôԣ˿ԸΪһԻᶼһеľ籾ȥо籾ֵùˡ
ħɻֻϷеĶֻаԼʧУ޽ӽıԶȼıݣһˡǰġͨ족籾ҪĶ˵˵ֻǽ׶ԵһЩˣ˵ĿǰΪֹ˶һָǷӮ˵Ͽɣôͼʼˡ
ղŵıֺܳɫġͻðһ仰˿㶣ԵĻϣܹݡ졯ҲζţİϰҪʼˡ
˿ΪԲŸոտʼѣѯһ⣬Լ˵˲ʱ䣬Ȼ;ˣ˿ȷʵ⣬Ϊʲô
ġĪعһЦݣΪѯ⡣
Ҫ˿ţԹУġܵĽţʹˣ˿¸ҵؿ˰ġ񣬸ֱĻӦźɫǲıϵġ
˿ġĻشʵЩŵģҲ֪Լһ䡰ΪʲôôѿڶˣǷ̫ˣ̾ͻͶϰΪӰȫ׼
ԭ˿ΪԾ͵ΪֹˣġȴͻȻٴοѯʵΪ˽ţʵġ״̬ʮַɵģ£˿ҲӦñȽϷɲŶԣʵȴƫƫ෴˿Ľų̶ȷ޼
˿ԥһ£˵ҵδ򡣡˵֮˿æ˵ҾͲϢˣףϺΣټȻͰƵ绰ˡ
źĻ˿յ̾һȫ˵Ϊ̫֮ĻġںĴžʮֿŵģôͰ˵ء˿ҲֻܰοԼ綼֪Ҳģû£û¡
ġŵĻȴ㶣𣿡СҡǣͯǵĴϸ;ʮĩ֮ѸȥĴȻġ֪򡤲ǺϤģȴûԤϵ˿ȻǶĹϵȦ⾪ϲǲ
ġھưͻ黹СʱȫǾ״̬µģڰġʱ˿ǶĹϵǵİġ֪ǵĹϵԴ˿˿δĻ԰ġûкӡ󣬽˿ŶǿԿ϶ġ
ġȻʧЦʱھ϶Ȥ˿ʲôʱԼģġע⵽ˣ˿ղʹõǹȥʱ̬
ˣ̩ϡ˹ġ﷢Ϳѯʵġ㶣ͷӦһǾͿȥϴ衣̩ϡ߹ѵܵϥϵıʼǱ
ġϣһɪأ
ں͵Ұ˼ͨ绰̩ϡش𵽣ֵܽһȻɪաһ̹¶ĶˣǺ¡
ġԭĥһ£̩ϡעվԡȥ׼ϴ˯


2244 缯
׶Ͽܼƣġɸ̾׶ص
ϰ֮ͻᷢ˺аȫеġվԱߣһɫ˵
ġüָʱпľϲ𣿡
ָʡȥ˲ɹ˪鷳Ӧ硣
ʱġ̽ˡĹԱվڽֵϣȻֵ඼ѾˣΪʼ׼ϵֳļߺӰǻǽ߶ֶΧˡ
̽ˡӾʽŵŷᣬȻʽģгʮý߳ϯŷᣬЪˡĦ˹缯űʾ˹עȻעĻǰġҪΪЪˡĦ˹
ʷЪˡĦ˹ĪӢԱסأѾ1995ȥڽסʮݹڶɫûܹԽڹĿЪˡĦ˹󡣿˵ЪˡĦ˹ʵϣǹϾǽסصģòƻݼУסضΪȨЪˡĦ˹
ġҪڵӾ缯սЪˡĦ˹ɫȻ۵ġġݹµ·Ķɫ˵ܿˡ˹崬ҲսΪڵĽɫ˵С󣬶ġþ޵ıйڡһΣսʮ궼ûгСĻϵЪˡĦ˹һҪӢĶԽסظٹ̵ġ渣Ħ˹ӡ󣬾Բһ׵¡
֮⣬С޲ءȥĩӳġ̽Ħ˹ҲͬһɫⲿӰ˱Ű򡢺һǧƱȫƱͻżȻ˵вԭҲõ¡ݵġʷ˧û˻С޲ء˵С޲ءҲΪǶЪˡĦ˹ȫڹ͡
ڣ̽Ħ˹ɻӳ֮УġҪսС޲ءŽĸĦ˹ⳡԾȻýѪڡ
ԣŷ֮󣬼ǾȲظž㳡أĿʽһĻһʱ佫ġݵЪˡĦ˹͹ڡ˵ǣ鲢ûִз㣬ڼ˵ʵٺòϢˡ
齫ĵһϷѡ˹дı˽221Bʵе׶ر˽221BѾΪ˸Ħ˹ݣһļеεοͣиָЪˡĦ˹صı־ͼڲһֵˣѾΪ׶صĵһ꣬Ϊԭǳʥѳ
һҪʵı˽221Bչ㣬⼸ǲܵˣƲʩƶһ㲻˵˵ʱпܵõοͣʹޱ˵Ҫޱ˽㣬Ҳͬġ
龭֮ܵѡ˱˽ֶ߲һӢһǧףı߶ֽ㣬ֵĽ񡢷ݹͱ˽ֻһ£ӾЧ˵ȷû̫졣ǣ߶187žͳΪ˵Ӿ缯˽221Bڵء
ġװ֮ɿɪա˶ʮһͰЪˡĦ˹ķװɫװǳɫɫëط£ɫΧʵļý޳͹ճ֮࣬ȴû̫ͻأɫʣʿʱڷװ֮µһֱӵĻݣǾɧ
ԶԣķװԵøɾ࣬ɫţп㣬ӳɫ֯ë£ɫпˣȻɫҲȽأȻȰġƽһЩһͷ̷˷ԼԲġ
ʱ˾վڱ߶ϣȴž鹤ԱΪһϷ׼ݱޡ˹˵ģģһһϷλġ
ŷӾĵݲӰһһӰһݣʱһӾӵλϵĵҲǺ£ࡣڵӾӪˮıʵٺʲĻˣ˵̶ܹλƬ˺˾ݡ硢Աǹ̶ģʱָܳľ档ԣӾĹʽȻԲͬ
ޡĿǰݶĵһݣڶǷ֪Ŀǰδ֪Ҫһ֮ʵޡŷСĵݣ1998ԼĴŮԻݡӮ˵ӢӰ͵ѧԺѵӵӰ֮⻹˹¸ĦӰڵķѱõӰڵ󽱡ŦԼµӰڵӰƬνһˡ
ޡ2000ġåӮŷ޵Ӱȷֽ֮ˡ鹫Ԣ˹ġƷδûܹţҵĿڱʮֲ׵ġ
һΡ̽ˡѡ˱ޡ缯ĵһΪϵеĵһγɼʷġĪص˶Աޡˡ
һϷʵӣΪϷݣ϶ϣһõĿͷΪ缯һͷⳡϷھ缯֮ʵЪˡĦ˹ԼĵڶμˣͨѽҪһ⣬Լ˱˽ЪˡĦ˹ϣ׼221BӡһϷſڼ򵥵ĺѡ
ӳ⳵ſڣ潻̸Ϳˣǵľͷһ·ƽޡ򵥵ؽ˵Ҫһ𣿡ⳡϷʵλûκѶȣݷҲû̵̫ݣҪһڷյɭ̫̫ĶԻ
ġ˵ͷΪʲôأϷжô򵥣ΪĵһϷûκĬ£ʮбҪġ
ڰġϽ̬ȣȻͬⲻˣȻ
á
ŶĦ˹
Ъ˾ͺá
ġȶ̨ʣȷû֮ȻϸذһʱλֽһβšⳡϷû̫ѶȣǵһϷݼ浼ʱûκҪ£ԱɷӣԲŵҲȽϻ
ǰĴΣȷû֮ʷġĪҲΪˡ̽ˡʽġ
ȻһϷûκѶȣȻΪޡԾͷһ㲻һNGڶ֮󣬾ⳡϷһǳ㡣
ǰ󲻹ӵĹ⾰ͽڱ߶ϵ㣬׼ϱ߶187ŵĶ¥㡣ֵΧȺ鿪ʼʰ׼ʱʼͣشġ֣þĹԱǶЩӦϾӾĹкٻῴ˿ǵĳ
ʷġĪضĳȴ׼ˣЦǺǵضͣۿĹԱ˵߰ɣֲǵ֡


2245 ìܻ
ΣҽҪַ˯Ļ¥ϻмҡġָŷյɭ̨̫̫ʣʷġĪأͶȥɵĿ⣬ģ
ʷġĪغǺǵЦô
ûУȻûСġƲƲ죬̨ʱֻ룬ǲǹġԭС˵ʼЪˡĦ˹Լ֮ͱʵ˿ΪǳԽ˰ĴڣšϱɽͬĻԽԽʣƷֵ֮֮ͳΪڵĲ
̽Ħ˹֮УЪˡĦ˹Լ֮ĸͱϷΪϷޡͬڡ̽ˡ֮Уλֳ֮ԽθǳΪһʱĻ⣬ұ绹̨֮Ŀŵ̨ʣڡҵġ̨ʾͶγЪˡĦ˹ĿС
һӰġʮֺˣǹȻĿǰġлֱ֤Ҳֱӿѯˡ
ǵģΪʲôΪյɭ̫̫ĻʵǶߵ˵ڱ˿ҲǾһԡʷġĪغֱӵؾͳϵ
Ъ˵̨أġҲ¶ЦݣĲ˵ӢȻǴ̫̫ˣͬƷֿڡ¶԰ȷϷݣӢ֮жʮ̹ȻƵʵⷽ˵Ӣ̫̫࣬ӢȻҪ˲ֹһΡ
ʷġĪʼ磬Ъ˵Щûκ˼֪ģ˵һ룬˻Ů˶ûʲô졣˵֮ʷġĪؿ˰ġЦǺǵѯʵ⣿
ĻҾͲˡġЩеĽһҲûУհǰ˺ɲһְԱӦе̬ȫͶɫ
Ͷ֮ƬϷȻȸղڽֵһЩ֪ʲôԭҲڱȽůҲѾǵһϷˣҲΪ̨̫˷ЦˡȻһ£ʹʮ˳
ôЩɱأЪˣյɭ̫̫űֽӳߵ˿ѯʵΪθأһģһɱ
ЪˡĦ˹ߵ˴ڣ˫۾ŷרעĹâ˵ڡеˣڲͬ
ڣյɭ̫̫Ȼ̫סʱ¥ϴ˽Ų˺յɭ̫̫ʣղ¥´ǾִЪˡĦ˹ڴڿƶϳɱֶһڡ
ĶЪˡĦ˹΢΢üͷ¥˹¾٣ȷˡ
˹¾ȻѾϰֶԻʽֱӾ˵˹١˹ٻ԰
ʲôһҲҡЪˡĦ˹ָֻƽݷʲôҲûзһ㣬Į֮дһЩ롣
֪֮ǰܺ߶ûԵġˣҪ𣿡˹¾ٵĻЪˡĦ˹ǲɫس˳ƺ˼֮ʲôı黹û̫ı仯˿ʲôѯʵ˭ȡ֤
ɭ˹¾ٿڻش𵽡
ЪˡĦ˹üͷԼ񣬡޷ҹ¡
ôȻЭˣ˹¾ȻЪˡĦ˹˽ⲻˡ
Ҫһ֣ЪˡĦ˹ǿ
˹¾ٲϼȥֱʵ𣿡
ЪˡĦ˹¶˸߰ı飬ҲŲأ͵˹¾ڵõҪĴ𰸣лתҴ뿪ˡ
һз̫ˣյɭ̫̫ԼԱߣ̫׷ʲô
ŽŲԶȥЪˡĦ˹ԭܹ侲һĮؾͺ񱻱סˣŲʧһ¥ʱڿʼβסЦݣƲס˷ţظ߸Ծ̫ˣ㣡ȸԾڷתһȦü֮ȫϲɱһԣȫʥڣյɭ̫̫ҪҪ׼ʳ
ЪˡĦ˹Լոףһߴţһ߼ڷŲҪַʽԼĵӿ
ﱾӦǺյɭ̫̫Ҫ̨ˣȴȫסˣֳһƬĬݱޡǺˣǰġͣѵ©̨ʣҵ̨ʶ˵˰ġȴ룬ҲûеȵκλӦŲò㡣
Ŷޡſ˵ԼһͷֻбһӲݵͷ֪վƣ˵ģȷЪһԾ𣿡
ĸˡҪ˵ޡˣ侲˶ġղŵĶһʷġĪءˡӵ˹ԱҲĿɿڴ
ġ½һı飬˷ܵϴ˵ⲻЪ˵֪ѰʱûаƵĻͻֽǡꡢԽʱѪҺѸٱҶЪĶ塣
ǵģ֪ǣЪ˲ӦׯءޡĻ˵һ룬ͱġһˡ
ЪˡĦ˹ֲЪˡĦ˹ġһεս˼ãΪͻƿܶ˵ģǽ±˼һ飬ϸؽʷġĪءˡӵ˹汾ĹµһȫĶ֮¶ЪˡĦ˹졣
ǵģһĮƧּе㽾Ըţͬʱһ֪µţеľרעư֮ϣû෴ĶưͬһȼգеԴưưصﶼܹĻԡ԰ʱͲĮ°ˣ෴˷ܡרעݵģôһѽ֮յİʱ˷ܵϴҾٺˡ
ġĽƬһƬҶ˼֮Уġ֪֮еЪˡĦ˹һı䣬˵ϵ߸ҲǿȥͽסءС޲ءȽϣȫڰġһЪˡĦ˹ŨĸɫʡǰġΪرĵط
Ȼ˵ϴϵ壬ŶҮġԭһΣǲĳΪǿ𣿴ӼĮȿȣìܻչʽЪˡĦ˹˵ʵʶЪˡĦ˹һưһưȷӡ
ġֳ֮һƬȻҶ˼һӦģȻһָȵ˵̫ɫˣʱðġ¶һЦݡ


2246 ƾ
ս䱾ͲһɵĹʹƿѧ֮ͬ˵ǼеǷεĸ֤Բεģӱϴ˹˹ᣬٵסţ٣ӹԪǰ͵ʮʮ۲ű֤ȷġҪΪԺѾγ˹ģʽΪһ˵߸սƱػǵų⡣
ɫҲˡֻûпѧоôˣһС˵ɫڶ˲ĥĹ̶ӡ֮Ҫ壬Ӱʽչֳʱ϶Ŷ̵ޣྭС˵ӰʱͳǾ޴ѹɹʧܵļ൱
ԣһλԱɹһɫ֮ǾͺѸıԺ֮иٹ̵ӡˡ˵ɭ֮ӡڰɡ˹˵ס֮ЪˡĦ˹˵˹и֮ڳˣ˵ġ֮ڽܿˡ˹崬ˡ
ЩԱɫѪ⣬ԼĸݱΪ˿еľڣĳ̶ֳ˵޷Աɫ֮ĽޣʹɫΪԱرĴڡסغͿ˹иˣһӵԱ󶼱̶ɫϣʹǳƷҲ벻ЩɫӰӡ
£սЩӫĻľٶɾҪž޴ѹġСʱǼӷ潫ġܿˡƶɭ汾СбȽϣհġȴսʤɾСںõ˹ϣû˸ȥսСɫȡ裬νġ䡱ͬܿˡ˹崬Ҳˣڼϵľ޴ѹʿͽ𡤲³˺Ĭսս߸
ġЪˡĦ˹Ҳˡġ˲ͬڽסЪˡĦ˹ľٶʱȻȻͻǳΪǲ׵ġֵġ쳣ġϽɫģ˾籾ٴĵݡ˶˴ˣοǽʱҪտ缯Ĺأ
ǵĹ̶ӡ֮УЪˡĦ˹ǳȡࡢׯϵģ侲Ѫͺһ̨ܵʹԼǰҲѰѡɵӡƿӡһţ˶һ޶ĴڡǽסЪˡĦ˹
ڣġȻϴЪˡĦ˹ʮĻŮһڿԾԼĵϲãŶϵۣʵ̫ˣ̫ˣԣѹƬ˰ġı֮ûܹӦˡ
ڰġԼ뷨ֱ֮ʾֳ֮ͬһƬԽܵģġս䣬Ǵƾĵ·صԶ
ǿطŰɣֳЧٽۣôġŵݱޡ˵ͬʱֿʷġĪغˡӵ˹üᶨŵԼѯʡ
ˡӵ˹ȷӦʼ磬ȻΪʲôأԼʷġĪҰġԭ򣬾ԸŰġܹЪˡĦ˹ɫȫµġ˵ĲŻҲ˵ԣ̲ԷϡⲻϽɫ󡱣翪˼·ſسȥϸϸƷζһ°ġΪЪˡĦ˹ı仯
ޡʷġĪءˡӵ˹ˣĹԱҲΧӸղǶΡط֮ǲɷ֣ġıݲ¶ۼһǳɣ죬෴һȻǢС
ЪˡĦ˹ԭںԼ˵յɭ̫̫Ļע֮󣬲¥µִľü֮ͿԿԿ˷ܺȸԾˣڴ˿ĴԾѾư״̬ϸ˼Źȥɱÿһϸڡ˹¾ٳʱЪˡĦ˹ֽԼ˷ָƽʱĮģԼٶݵķǿ֮ǰʱӼһЩּһжȷ˹¾뿪֮󣬾ͱ˳˷ܵԾԭתȦŻȰŲڿΪ׼
һˮûκΥ͸У෴ЪˡĦ˹һĮġưѪڵòһӵʱ͹˳ġü֮ϸ΢ı仯ݺǵĹâҫȴ޷Ųߡ
ŽǵڶϷѣġЪˡĦ˹ɫ֮УҲ˵׺ͽסءС޲ءʲô֮ͬһĪļᶨЪˡĦ˹ģ
ԭΪһʮѵսⳡϷġЪˡĦ˹ĹУûκѣ˵ˮȷط֮󣬱ޡѾϿ˰ġЪˡĦ˹ʶؿʷġĪغˡӵ˹Ͼƿؾ缯λˡ
ʷġĪؿһ¶˷ܵˡӵ˹֪ˡӵ˹ѾϿˣʵҲѾġ˵ˣΪˣɲ£ٿģȰ˼·аɣȰⳡϷ֮˵
ԭΪ쿪ѡĳȽϼ򵥣ʮ˳˭֪ſСʱȻ˾Ե⡣
ġԴȻûκģڡ̽ˡһԱȨʽ΢ԱѾԼҾȫ˳ɫıݣôյжϾֲˡ
ԣǴȥġޡѯʵ֪ǴΰЩͷһͷôͱ˹¾¥ʼ½״̬
ޡһ£Ȼ򵥹˼һ£űǸЦݣһ𣿡⻰Ա߲ٹԱЦҾþʹ˹¾뿪ʱ룬ȻߵĹһľͷЧӳɫ
ġȴʮ̹ȻؽҪ󣬡Ȼûκ⡣Ȼתͺյɭ̫̫İȡ˹˹һοɲӲ̨ˣȻȺţתҲͷεġ
ȡ˹˹̾Լ˫֣Ͷ״ϹεЦݣ׼ڶξͲᱻŵˡ̫̫ĻðġҲֳЦݡ
վλãġ΢һ£Ȼ˹¾ٵ³ء׷˹˵׼ˣһʼ
³ء׷˹˱ޡȷ鶼׼֮󣬾Ϳ˵ллȻԭؿʼţ¥ݵ죬ġҲ˲˱״̬ЪˡĦ˹


2247 Ѿ
˹¾ٵĽŲԶȥЪˡĦ˹վԭؿ˴⣬ݷ˼ʲôһ㣬ǿʵȾһ˪дšĶȴϸ˹¥ĽŲŲʧһ¥ʱɲǼųѤЦݣͺʮһãƲס˷ţظ߸Ծ̫ˣ㣡ȸԾڷתһȦü֮ϲûκΣ̻һʢɱһԣȫʥڣյɭ̫̫ҪҪ׼ʳ
ЪˡĦ˹Լոףһߴţһ߼ڷŲһȦһȦͺǻȵ貽ҪַʽԼĵӿ
ķװģĹܼҡյɭ̫̫ôԹţŲǳųķ˽ȥ
ЪˡĦ˹ҴҽΧĶҲСȻֱӳſȥԼȱɣԼҡһ仰õҡǰš顱Űرһ˹
ЪˡĦ˹˷ԼЩʧ䣬һȳӡмʧߣЪˡĦ˹ɷ˵ԼֻԼͺһ̶ˮûκβЩɥЩŭղŵִİԢϲͿɲǼ䶼ƻ
˵ϴյɭ̫̫úǲ˼飬һ̾ؿԼɷҲһҿóǳȵ͡Ҹ㵹裬ͱˡյɭ̫̫Ѻõ˵
ģҵģȣԼԤ׵ؾͱ˳ͺǱȵŵϻŭţʱúյɭ̫̫ŵˣ˶֪ضһ¡ԼҲʶԼƽ׵ŭ̫òǸĻǸܱǸ֪ģġԼùԼȡ
յɭ̫̫ߵɳԱߣԼǽӲȣףװģŹҲáԿóЪˡĦ˹Ķյɭ̫̫Ѿʮּˡ
ԼЩץ˺յɭ̫̫ոշµıֽһͺãװģлл
һΣװģҲǵĹܼҡյɭ̫̫߽˳
ɣеĻԼʼˡ
ҲǹܼŶյɭ̫̫ٴǿ׼ĶѾæ￪ˡ
Լеıֽͷͷӡһλ˷ŴƬռ˴棬һ߻Ű˹¾ٵƬûпĻǸղЪˡĦ˹λ١
ʱǸҽͻĵͳԼһһ̧ͷͿЪˡĦ˹վڷſڲŲæشһƤסԼıЩΣղʧص϶ˣЪˡĦ˹ȴݷûκβһ㣬ó˵Ǹҽ
ǵġԼŹֱվվرֱֱչʾ˾˷緶
ҽΣЪˡĦ˹ǺܵС
ǳɫԼʮֿ϶Ժ
ܶ𣿡
ǵġ
Ҹ˵ܡЪˡĦ˹ߵԼǰųȵԴѹȺջ˵
Լ㶣ûؿЪˡĦ˹ȻⱲѾˣ±Ҳˡ
ٶ࿴Щ𣿡ЪˡĦ˹ĻһԼѿڶŶϵۣ̫ˣ
ЪˡĦ˹Ĵһ㶼⣬Լ˵ͬʱת뿪ˣԼڿƮɢͽȥ־ΥļԼԵЩȲ
Ǹյɭ̫̫費ˣҪšЪˡĦ˹һ¥ݣһ˵˶ߣյɭ̫̫˹ЪˡĦ˹ͣ˽ŲɱڼʲôҵˡЪˡĦ˹׼ĺյɭ̫̫ա
˵ģע󣡡յɭ̫̫΢Ц˵
ЪˡĦ˹ü˭ںǸţϵЦųҫ۵ĹâϷյɭ̫̫ˣ
ޡβԼ˷ܣղϷûκ谭˵һǳɣλЩԱıݡ̨ʵĳЩأ޿ޣûκ谭ؽ֮һҪϷ㡣
ǣñޡ˷ܵǣܵЪˡĦ˹ġݵЪˡĦ˹Ŀǰûչʾκư츳ֳǺרעʣȴһر˲ʼڴЪˡĦ˹ʲô¡Ȼ֪ЪˡĦ˹ư֣ôڶʮһ͵׶أưʱֻʲôޱ
ǰġЪˡĦ˹˳ԼԼԴˣޡʾԵĸ̾˵ʷġĪءˡӵ˹һʮӢļ۸밣ġݡ̽ˡʱʾ˻ɣȻﳬֵ
Ӣ粻磬ңԶһƬԪҲڣһԱһƬʮԪҲʤһԪϵƬȱȽǡӢӾһƬ곬ʮӢľͿԳƵǾԸнˣֻкٺٵһԱܹõġľʮӢһƬ꣬ʹ˵Ͼ޽УҲǶĴڡ
ڿġܹ˸Ƭʵ֤ġ
ƲЩ⻰˵ޡȻڰġıⲻˣѾûκˣǷȥҪλ˵ġ
ʷġĪز˱ޡԼ񣬲ЦҪңŪúڻһƵġ
Ե٩ޡҲЦʷģô
ܺãӦ˵ˣȻʷġĪҲûٵθڣЦǺǵظ˿϶Ĵ𰸣ƣǶԵģݿȷʵ˵Һٽ͸Ħ˹ֿˡ仰ǿŰġ˵ģȻǶ԰ġı޲ڵġ
ˡӵ˹վԱҲһЦݣƣ˵˵ԴﵽЩʲôһ̫ˡʱ˿̣û˻Ժסذ汾ЪˡĦ˹ӡ֮Ǹڴ̽Ӱһرġȡ
ġݵЪˡĦ˹˵ʲô췭ظĸı䣬ֻ̬Щʮϸķ棬ġһʮһ͵ЪˡĦ˹ϢعճݷִʱЪˡĦ˹ӦеģһжôȻڰġӡ
ˡӵ˹̾ġָָԼԴ˼Ѫֵо


2248 
̽ˡˣ
޲ȫ緶Χڲ2008¿ġŵ2009¿ġһ족֮2010˹佱֮󣬰ġٴμȫµľ顰̽ˡ˵ɲǼ˵ע
ǡرýΪסں棬̽ˡ׳ɫ˰ġѡ׾缯ΪȥʮһĵһƷ
ġҪͶӾҵ̨Ի˫˫Żӭġļˣ绹ǵӵӰûκ⣬Ƭ굽籾ٵ˾Իṩһݶ찣ġʷһսСĻƷΪʲôӢӾ磬Ϊʲôǡ̽ˡý˵ǰ˼⣬Գ֮Ϊŵ°Ѿʣ°ġУ¶ýĳǸԵġ
ȣƬ϶ɡӹٷݿԵ֪ġڡ̽ˡһƬǾʮȻ˵ӢӾƬʮָߣƽһʮӢƬ꣬ġںƬѾȶǧԪϵ˵Կ˵ر
ġݵӾ磬ƬٿһʮԪȻȲڵӾưĹ񣬵ҲǶǰˮ׼ԶԶӢӾҪмֵˡȻƬԼġɣǰǣڲǣδҲǡ
Σ㹻ȨҲɡġһγݡ̽ˡȴûгڵݻ߱λãǾΥػصԱλϡԱҲǡڰʿ֮ġһβ縺硢ݵְ񣬵ԱݳݵƷ
֪ġھ籾ԶͳΪ˰ġӹĵһô̽ˡľ籾ǰġ׫дģıȨȨȨȫڰġϣȻԸЪˡĦ˹ɫгֵɶԾ籾ʾڴ
ֲһ⣬ЪˡĦ˹ľ籾ͽɫܹȡͻˣҲǵɡ
ġһϲսңϣܹڽɫ֮Ѱ󵽸ͻƣҲݡձȺ4ĺԭǧԪƬ꣬뿪˽ܿˡ˹崬ɫЪˡĦ˹ɫȴȡͻơ
һԭľ󣬵߸Եݳǲܵģ缯пܾҪ𶥵ѣԼʹͻԣҲ϶޷ԽС󡢽ܿˡ˹崬ĵ߸һǰнסأС޲ءᣬرǺߣġҪͬһʱʱС޲ءսͬһɫǿҵĶԱţ°ġһͻƵĿռҲʮޡ
ԣ۴ĸǶ˵ġûǰӢġ̽ˡرڰġܾ˻ֵܵġ̽Ħ˹£ġרܵ׶ȥһЪˡĦ˹ĵӾ磬ԽԵò˼ˡ
ý嶼еţȴ޷óһĴ𰸣û˿װġѡԭգӳ־һսۣŻľ
ءΪ˰˹Ĵ֮󡪡Ӱ۵˵ýԸעڡƶˡʧϣġЩĻ״̬ȥʮһɡƶˡ֮󣬰ġһֱڼԣûнκξ籾ҲûдκµĶڼϢĸ£ͿԿġھһѵƿһƿءʮֿ϶
ڡӳķ֮Ϊ֡ӰȷĲŻ𽥺ľ֮󣬰ġ߱ٴδҲǰġʮˮ׼ְҵ֮󲻿ɱĵ͹ȣ԰ġҪ뿪ڵĻѰµͻơ
һȫµĵӾİӢƬмѭľͳΪѵľ;һ氣ġԶĻԶֺ͵Ӱһʽ;֮鲻ͬĸоһЪˡĦ˹ĽɫġͻƵز󣬵һ̶ȵĸı䡪ʮһ͵ЪˡĦ˹ľ߿㣬ðġ㹻Ŀռ䴭ϢȻѰͻƿİ취
ԣۺϿ֮󣬡̽ˡȷʵһʮֲ׵ѡ
ȻءҲûк԰ġԾ籾ĿΪҲǾ̽ˡɰܵĹؼ
ʷġĪءˡӵ˹ҵɲ֮زʿĳɹ֤ǶӢİʮֵλġʷġĪػ2011ڴƷռǡıⲿƷʷġ˹Ƥָ˵áܿѷɪաϡʷġ˹ƤټԭȫΧڵʵӰԣʹĿҲ޷ĿĹע̶ȣʷġĪܹݱһֿ϶
ôʷġĪغˡӵ˹ľ籾˰ɪϵԭС˵԰֤λľĴ죬籾ֵڴġ
ءΪҲǰġվݡ̽ˡһԭ򣬿ݡǾ˵һ籾֮£ɹȻڣʧҲһҰܣб֤ġ
İġڰءصı³ΪˡʧȥǡʧȥʧȥŻ֮ΪƽӹһԱ߾ȫҪԼģԸ⸨һ֤һƷĳɹ
ԣءΪŻľǰġѡ̽ˡԭ
µ󣬰ءرʾġѾʧȥĸԺ֮󣬡̽ˡҪȡóɹʵ̫ѣرС޲ءõ¡塢ˡġ̽Ħ˹ɹڲ࣬ҲӢӾ缯ͽΪ֤ġʷꡣ
ءغ͡ӳ밣ġĶ֮гԹ̫һΰءҲѧˣʹ̽ˡȡ˳ɹڰġһƷҲٱɽĿ¾档ҲǼһա
ý嶼£Ҫ۷Ϊ֣һǶ԰ġʾΣΪ̽ˡƱֵսӮóʵĲ֣˰ġģⲻǶ԰ġΣͬʱǰġԸĽⲿĽֻǡѣǰġҲԸûйҲ϶ĵġԣⲿýӰǶʾʱ̽ˡвʱеⶼ⿪ЧӦǲСġ
һԡӳͰءصĹ۵ʾ֧֣Ҳԡϱɽ֮󣬾Υֵľ棬ðġ԰ġȻȡ˹㷺֧֣Ҳáӳ־һѡ
ôһνֻأġʽ漣ܹȥľͬء˵ġѾŻľ̽ˡ޵ʷʹ׶ݱչ㡣


2249 Ƭƻ
ΪߴӰ˾еһԱʮһÿһĵӰƻҲʮעĿģƲ˵ÿһƤ˹ƷļͰġƷӰгͶ㹻עĵһѡ
ȥʥ֮ǰʮһҾȹ2010ϰƬƻ·ݡյȵ½г·ݵ߸ӢġīǳٽµġܶԱ3µġοռ䡱
ʮһʲĴͳÿĵӰƷʮ£ǼʮһƱͿڱ涼ࡣ
ʮġյɶࡤϿº˹˹ٴκƷͶʰǧԪƼЪķ˹˹ˡ³ȽܳԱǸС˵ҵ˹պͬС˵ı࣬ʱ趨սڣһѧ˸ɾ㤾Ĺ¡
ʵյڳĽ׶Σɽֵģ¡ϣɰġָݣ籾ʮֳɫɹش˰ġǵʱġΪ㡰ŵڲ֮Ҳֻܴˡ籾˹˹ϣŨȤұʾԸ֡
ʱɶࡤϿ¸ոѪɫʵԼİ˹Ӱ룬ԭҪԼһϢϢģ˹˹ٻɶࡤϿ»Ǻԥؽ籾
˹˹ɶࡤϿµĵĴ֣ȻǲԸģɱʾϣⲿƷڰʮ˹ӰƬڴȫ渴յɼҪڰ˹ҲȡһЩ뷨ȴ˹˹ɶࡤϿ˵ķС
ɶࡤϿ¼Ϊ׶ξһıŰ˹С˵뷨ô֮־ǡյδʯ󺣡ԿóɶࡤϿѾȫ̽˰ġ뷨ƷҪҲԽϿ
رǵʱűչϾ飬ɶࡤϿ¡˹˹ܹ֮վͬһȥ̽⡣һ˹棬ˡյĸıȨƷʮһңȻ󽻸˹˹ͷʼ
͵յġյ
·Ϊ˻ԵʣԭԵĴӰгӼȣյʽ½ǧټԺߣԺ߰žͿԿʮһжԸչֳǿģӮʮ߷ֵýۺ֣ٷ֮ʮһ÷վʶȣеĺɶࡤϿµĽܳݼϣýձΪġĥ֮ɶࡤϿ£ݼѾԲ󣬵޲ءޡӰ˵ĳƺҲʵ
Ѫجΰİɫ֧ȫƬݷܰѹڴڿһУڹܴ̼ǿҵľͷԵмȾ˹˹õƷȴִѵôӰ˹ԹнųĳɫϿµݼ˵رʵ黯ľƽʧغ󣬵Ͽµı˻еľƣΪӰ۵Ĵڡ
ɼʱý嶼ʾ߷ֿ޲ֹͬŦԼʱաȨֵжۣƱؽһ̼ƱƷڰ佱ǰȽģ
£ýձԤǧӳƱġյڶ·ݵĵӰг˾ξˣһǧԪĵƱձǧ߰ԪӳĩƱ˱Ӱʷ·ӳƱĺóɼͬʱҲˢ˹˹ɶࡤϿµĸӳ¼õ͹ƬƱǱҵʿǾһƬ
ɫӳƱɼáյ˱Ʊڵ⣬ͬʱɶࡤϿʱٴΧ˹ӰϣȻȼò˵Ľʵǳ
ӰԺ˵ǵĶ·ݣڡյѹ֮£һֳܱɫӳƷ˽ڡˡܿѷƱˮٷ֮ʮС˽ڡƱǴﵽ˰ٷ֮ʮƱҲݡڵ֮УյһлпڱǵƷ׾ٵؾռ˴ĻҪƱѼҲӮ˸λá
󡰽յƱıֹȻ۷ǳܵٷ֮ʮǧ˰ԪĩƱ˱ƱھĲΪ˽2010֮󣬺󡰰ʱһɹھƷۻƱһԾ˾ǧԪѾʣҲáյԭİ佱ϣ»λƵصȼȻŶ·ݣ黹ء
ڳɫĿڱټϴû㹻ǿľ֣ԡյƱʼձһʮֲ׵λãٷ֮ʮҲĵݣáյƱӳʮһż֮ɱһȲǵ̬ƣӳһܲµۻƱﵽһǧԪν˶Ŀ࿴
ʵڡյӳ֮ǰרҵʿԤⲿƷıƱӦھǧԪ½ڰǧɱ˵յӯҪƱDVDɡǣյıƱͻһڣһֱǰһǧ򣬾˶Ŀһ֡
ڱƱյĺƱȻҪɫ࣬ҲרҵʿԤ֮еϾɶࡤϿµںгʮƱģټ˹˹˹ѵݡͷгȻҪȱࡣ
ʮŸҵ֮зƱɹڣǧ˰ԪƱΪҵƱ֮ףӢ¹ձĸոƷһƱھܺƱǾ֮󣬺гһһǧԪƱ֣νǾ޷ǳ
һյȫƱʹﵽڰǧԪȻûܹΪ2010һȫƱڵƷƱɼԶԶ߳ԤڣٴζʮһҵѡƬ۹ѡ
ȻյɱȲϹȥʱڴʵġ͡ϵСഺϵУⲿƷǺڰӵѧӰƬ˿֮󶼱ʾûпٴνӰԺνӰԺǰзסǵ͵CultӰƬ͡ºݡƷһյɴ˱һǧȫڰǧĺóɼԿԳƵǡ֮סġ
ʮһҶCultӰƬһһףҲǰġҵ֮յʮһҵƷ֮п㲻ƷƲѾӳƷչʾ˵ʮһ·ݷеġ͸CultӰƬĴ֮ˣⲿƷ˵ǶԵ·ȫӢ۵Ӱһ߸㹻ˣ


2250 Ľ
ͶǧԪġǸıԡͨԭˡյͬһкͼԼɳӢۣźСʶһԳӢ۸ŮȻɺĶҲ뷨Ըǡ
ⲿƷԭʱھԵ߸ƣˡƾԴͳӢ߸ԵĹȻ񶨶ǣ֮ǰǲͨٳ˹Ŀ࿴දռ䡣УνĳӢƽʱ߱칦ܣֻĻʱŻֳԽ˵һѱӢۡ˵һCultζŨƷ͡׵ŵĸЦ֮
ıȳϸ;ʮΪߵġҲǿһʱǺþšޱƱĲҰܣıһ͹ȡ֩ڶʮһͳııִȫµϣϢɫʵȥӰƼǿȶϷļΪƣֻϧıɲܵģ辶ٶȸ֮⣬̾ˡߡħƷʧܣıƷһϲε״̬
һΡĸıʮһҼ縺Σò˵˱ڴġ
ʮһӢݡƬޡִֶޡֶ͸ǡѣ˴ǹ͵ƭƷƬжԿޡֶ֡
ΪⲿޡֶõʮһǧԤ㣬һͨﰲȡղķ˹Ļƽ˵ǧԤ㲻ò˴ƣЧʮѡԣޡֶͿʼʾ֭ˡ
ޡֶѡˣһڡɯĪ족йױֵĿ塤ĪȣһӢӰഺǡո¶ͷǵס̩աԼѷޡֶ˹֦
˹Ѿ𽥳ΪƱҩĴʣӮһƬ֮ͷΣޡֶ֮ѡ˹ֻΪɾҩĳԡȦʵ֪˹ǰӦˡ֩ȶλӰƬԾϧȫܾˡҲ˹浱õʿ֮㵸ֱԭ
ѡ˹ݡвдĲ֪ǷЧӦ֮⣬Ҫʮַⲿ߸Ӣ۵CultƷĸʡ
ޡֶöԱ֮ƶһճɹõʮһǧԪʽʹõӰԤﵽǧԪһҪдЧӢ۵Ӱ˵ǧԤʵΪףһCultӰƬ˵ȴѾ㹻ˡ
ʮգȫǧټԺӳýۺʮŵĲ׳ɼ÷ʶߴٷ֮ʮȫ˵һƬΪڳӢıƷеıЦ·Ʒڿڱ˵һڡ
ԡĽաĵӰͻƬ׾ٴﵽͬӰƬɼĸ߶ȡƬɫؽȽĵӰַڻͨһ޳ܵġ󵨵ġĿһµġ޷ҿɰĴƬӵ˶ؽ࣬ԼԻ徫ھ򡱡
һƬ֮ԡġڰʿ֮ΪĳӢ۵ӰΪţְ˼ý
ȻҲͬ٣ⲿӰƬĸıֱ¡ľʣӰƬľʵǷƿɳ¡Щ඼ʵԣҲȷʵԵӰˮƽ˸һҪ
ԡһƬůУԵǧԪĳɼǧԪӳĩƱԿԳ֮Ϊź죡
ȴǡӳ԰ٷ֮ʮһĲ˼ǧԪƱġѱǡⲿιƷļӳۻƱѾﵽһǧɼѾԽι֮ǰƷͬˡ
ԴιƳʷˡʷһ˹ѶƬʼιƤ˹ĶԾͳΪÿһεĽսƤ˹ԽսԽ£иɻҲιԽԽп͵ıԵƣȻιҲڡèļƤ˹Ʒǿ˵ιһλģرȥꡰδսˡĿڱһǧɣιѡ˰˹
꣬Ȼι뿪ɸΪʿչǽڴ֮ǰġѱǡɷУⲿƷӮҵڿһµĺƱҲʮֳʣӳܹԹھǿĳõ֡ҲʹáѱǡΪ˱ƱаĽ㡣
Ȼһܣѱǡ͡ƱԾΪֵľ󣬱ȫӳġʣŮҲ񡱡ʧߡûܹ㹻յĹھսڡѱǡ֮չ
ٴ˰ٷ֮ʮһġѱǡһǧٰʮĩƱƱ򡰸ߴٷ֮ʮ塪ʵƱǵʮٷֵģֵó޵һݣڡѱǡӳɿڶʮٷֵҵĵݣԵЩˣաĩƱﵽһǧԪ԰ʮԪˡѱǡ
ѱǡůʱٴʶھֻǾľǡʣŮҲˣ֮ǰӳġԼ֮ҹλеģʧߡռݵ塣
Ȼûܹסѱǡ糱ĳδܲھǰٷ֮ʮĵǿԿڶⲿƷϲӳܵۻƱҲѾﵽǧԪҲáıƱֳһϲ˵ǰ
֮󣬡Ʊʼձڰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ֮䣬һɫݣһCultζʮĵ߸Ӣ۵Ӱ˵Ѿʮѵˡһֱӳ˰µڶܣձƱھǧԪ
δһƱżڡ˵Ԥ֮еĳɼϾıע˵ӰȡӢ۵ƱֽɱǧʵʳɱǧݶԣǧԪƱǻǿģرǺƱĳɫϲüҡ
ʮ˸ҵӳ֮ӢͰĴƱͻһǧԪһŲ䡢ʮҵõھĸҵĹھʵܿɹպۻƱȻ뱱Ʊƽ֣һǾǧԪĳɼȷʵǾ޷ǳ
ıƱͺƱƽĲҪ廯λƱȱƱԪ˶ѡɴҲԿⲿ߸ӢĵӰƺںгӮ˸๲ӢӰӹ㷺ı˵ܹƱƽǺгʤˡ
һȫƱһڰǧԪȷʵϲʤա
·ݵĽ·ĻͬʱҲζ2010ڵʽĻʮһҽڵƷܶԱ3͡οռ䡱Ҫڵ֮дɱķ


2251 ֮ս
ʿںһֱʮرĴڣңȻŻʼӴвţϸͰʮ˶˹֮ӭȫʢʱڣץס˼ͥ¼ӰĻΪʱ˴Ӱ˾еһԱһֱƱֵڡ֮˵ʿرģΪҴ͵Ӱ˾ͬʼûвŵעʣΪʿ᱾һ޴Ĳţʹõʿھ߷ӵиɶȣչҲӵиӹǰ
ĿǰʿӵȫķϵͳƵܱӪϵͳڶǵӰҵ֮ҪĲ֣Ҳʹõʿھ֮дȵλ
Ǿʮķչ֮󣬵ʿȴ˾޴ķչʱ֮˾ֵ󡣳Ҳ˶˹Ҳ˶˹Ȼʿ˶˹ϴﵽȫʢʱڣʮһͻʱսԶ֮У̲Է˶˹ȴһһؽʿƻӻ⡣
֮ˣʮһһڶʳƤ˹֮󣬵ʿӭ˽ʮڰʱ⣬ȥߴӰ˾֮λеڶӮһ겻ĻӰҵѣҲǵʿ͹ȡ
޲ءͲһ׷֮ˣȻ˵Ѷϡհǰ˺ֱӵƤ˹ĽеԴ󣬵ĸԶʱ̱ķѵĵʿ˵ȴʮֳɫĲ
޲ءһڽŵʿڲⲿ˼ʹϵһŬʿȷĹϡ2006Ƥ˹ʧ֮֮󣬿޲ءľٶǹˡձȺϵеƱǿƣֲ˶Ƭһ겻񣻽ʮһƤ˹ܱߵĺЭ飬ִ˺Э飬ΪʿӮ˴Ϣռ䣻ʮһ޸ϵȻĿǰƲǢĺ飬ٲٽţ2009һ죬ʿʮǧԪɹչ֣еġӢǸյĵһǹ֮ƷĸıȨͷȨͽɵʿˣĿǰӳ񡱵ƷҲѾ֮С
Ȼڹȥʱʿĸͷʼû̫ɫҲԿнʱ䣬2010֮󣬵ʿڴ˷ĺŽǣǿλ߳ƵľվӰ
ͷһż˽ӶĴǿؼҲ³ءĬ˵Ĵڴɽһ죻Ӱҵʮ͸˹Ҳˣʮһ֮ųʱĵ͹ȣʼնûбҡʼնڶӰ˾֮ռһϯ֮أҪʮһҳԽƺɣҪʨӰҵЩ˾Ǽʹƴ붥Ӱ˾ŲСĲ࣬ʹʮһҲˣܱߡɲ಻С
ɴ˿ɼĴۺϹ˾Բô׾پͻеͶģοʿûƵٵƲΣվ棬ԽʿǿƻعҲԤ֮еΡ
³ʿƳˡ˿ɾֵһǣⲿƷǵʿʮһ᰸ʮһⲿƷ򣬵ʮһһѡ˺ͻֵܺοռ䡱֮籾˵ʿϡ
ʿ˵ķԼᡤպаݡɪޱȡؼˣͶԪ죬Ӱӳ֮Ʊչֳʮǿľ˱Ʊаڵ׳٣Ϊʿ2010ȡ˿ź졣
2˽ڵĴĻȻĿǰĸıȨеģڵʿչ˫δĿչѾ̵ġ3ͽʿᷢСԣ2ĳɹĳ̶ֳ˵ҲΪʿשߡ
2Ҳûɡʿʧһǧ˰ӳƱ2010ڵĻ˳˹ھӳۻƱһǧ򣬳ɼϲˡ
Ϊʿ֮ĶƬ2010ʽسǾʿ֮ᷭսɹľʱ̡ǰʿ³ǩ˺Э飬˫ԴͨڵֿĵһƷɵҡɣʽ½гⲿƷĳɰҲάϵ˵ʿδķչƻ˵ǵʿ¸˵Ĺؼսۡ
֮˵ΪɵҡǵʿάԶɼӲ³ɫ죬ͬʱҲΪ2010ٶƬսռ˰ڽɽ
֮ǰ˵ι͵ʿһڹȥʱھƣȻιСèų棬Ƥ˹ʮһҺƷݻμǡͳ˱гʹι͵ʿԽ칤ҶѾˡ
ǽ꣬칤ȱϯս£ιȷˣѱǡĳɹǰʷ4ڵжĿģΪĿǰΨڼ𶯻ƬʷˡϵжԹڵӹɣһιҲˣĲǸϵеսƪҲι»صǿԵС
Ȼιɵĺʿ˷Э飬Э֮УƬķȨɣ˵ӰķȨŹʿᡣԣƬ岻Ϊʿ棬ιȡƤ˹࿹ʸ
Ƥ˹Ȼȱϯ׳۵ĳ棬źʮһҺʤƤ˹ˡܶԱ3ⲿƷʵⲿƷ2005ƻʮһչƤ˹֮аȨʱƣԲûмȵذճ̣˹ȥȻͬƷһֱ꣬õġܶԱ3ڵ½г
ʵƤ˹ƷĿǰΪֹܶԱϵΨһһƷҲԿϵڷ˿֮ǿˣġܶԱ3ʵ˷˿ǵ飬ȫ˵롰ʷ4ƾС
ιɵġʷ4ֺ͵ʿġɵҡƤ˹ʮһҵġܶԱ3Ʒ½2010ڵ˲˽ĶгҲΪڵ֮һʤ
Ȼ˾ˣܽͬ͵ƷͬһӳӲӲô϶ֻ˵һǧ˰١ԣƬĵڰžʮȤˣʷ4ѡ¶ʮһգܶԱ3գɵҡӳʱʮա
ƷӳʱһܣʱԶڱ˴ӳʱչԿͬʱֲ̫ԶгչᡣİţҲƬľ֮зŴʹ2010·ʽΪս˻Ȼ֮ǰġСսۡ˴֮ľںĽᵼʲôĽעĿ
2̻ʷ4͵½гʽڴѾõĶսĻ


2252 һս
ůι˵ĵʿᡢǿƵƤ˹˭ܹЦأ
¶ʮһգʷ4ȫǧʮԺߵ½ɼӰʷӰӳģɴ˿ɼιͷɶⲿƷĺ񰮺ڴˡ
֮ǰʷˡĵڶ͵ӳƱԪأһڵĵĲרҵʿǵԤ֮УҲһԪӳԤ⣬רҵ۵ձΪĲҪԽڶĸ߶ȼǲܵģƱǧˮ׼Ӧòࡣ
ֵˣһǧԪĳɼʹáʷ4ǧԪӳƱɼṳ̂һżϵеĵڶȥԶڡݻμǡˮ׼ʵ˴ʧġ
Ȼ˵ǧԪӳɼáʷ2սʤ˲ܹھġ2ͿڱˮġޱʶµܵıƱھɼʵ޷⡣
Ϊʲô˵ɼ˵أҪصϻϣϵʵӰ߽ӰԺͬҲϵеľʹ⣬Ϊ׿ˮĳɰһһ˫нʷˡϵѾߵ˵ĲƣҲǾš
ý۾ͿԿɽһˣýۺʮ˷֣÷ʶȽֻаٷ֮ʮģԣƣûоϲû䡢ƽζռ壬ȱ⡢ּϵصЦŶηʹáʷ4ӳƱֵĹâ
ϵǣǧӳɼǡԤڡѣƷ˵ʮ۵ӳɼ롰ܶԱ2عӡһεƷӰʷƬӳа֮ɿǰʮ˵ǳɼȻ
ڡʷˡĴ£ܱӰгĴֶ̱⣬2֮Ʊٷ֮ʮͻڴѾˣǧ򶼱Щ᧿Σ
ӰҵԪġޱһͿأⲿġݵƷɰ˹Ӱء͵٣ϧڱƱ˫˫ҰܣӳĩǧԪƱûӰҵľˣƱߴٷ֮ʮˣӳۻƱǧ򣬿ԪɱֻܼϣںгDVDгˡ
ǰεСɱϲ硰Ҷšֲףܲռ˱Ʊаλãҽٷ֮ʮĵñƬӳܵۻƱǧ˰ԪǧͶʣɼȷʵǰһ
ڶǿ֮һġʷ4ȵǳɼȻԤڣϵз˿ֻ֧Ǳֲף֮ܶԱ3Ҫǿ٣֪һս۾ֳʲôĸ֡ڵһսʽ֮ǰм仹һܣһҲģ˹ӣʱ֮С͡2Ʒչҵᡣ
˹ӣʱ֮СǵʿԪĴƷɡĸһ񡱡汭Ҽˡĵˡִ˽ܿˡ׹ˣνڣͬʱҲǱܶڵ֮
2ȻҲö˵Ӱҵֵչ֮󣬺һԪ˵Ӿ͵Ӱһԭ죬Ҳڴܹڵ֮ŮԵѼ
˵۾ǣȫӳƷ˻¬˹ӣʱ֮СýһƬʷ֮пǧԪӳƱȡޱҪ֮·ĵʿһ2ҲֵһͣǴ֮Ů֧ǧһԪӳĩƱɺûֵ㡣
£Ʊߴٷ֮ʮġʷ4ǧԪĩƱȻ˹ھʱιһĿǰۻһǧԪƱҲ˳ǧϣѾǰˡ
ĳɼƱרҵʿɿʼһƬĳɼȷʵ˸ʧģѾƬΪƵˣֱǡޱ͡˹ӣʱ֮СڱӰʷ˵ԲһϢ
ȻΨһֵҵǣܡܶԱ3ҪӳˣôµܵƣҲΪǹΪܶԱ3ƱϾܶԱ3͡ʷ4ǶƬ޲ظȫӰгƬ֮κһƷ˵Ǿ޴вġ˹ӣʱ֮С͡2Ŀ档
գʮһҺƤ˹ĵĲƷܶԱ3ǿϮҲƿ2010ڵսĵһսĻһƤ˹ι
Ȼ˵µһ˵Ľ㶼˶ԾϣʵϱܻˮƷҲв٣˻ӰҵͶǧϲӰǰϣԺʲ١⳹Ϳɪաݵġعŷġѷεϲ硰ĬſˡԼﰲݵġӽ
ĲˮƷȻǳŹھģҪֵһҹǴڡձȺ3֮´յĳϲӰȡгϵͻƣǰϣԺع͡ĬſˡϲƷȫ·˽֪˾֮ġ
֮УعȻ˲ע⣬֮һɪաȥ롰ʵϰҽ١ìܣ԰ġȨָٵϸ¡ʵϰҽ١֮˫Ĳɢڿɪաʮһһˡ
뿪ˡʵϰҽ١֮󣬿ɪաԼר־ؼоڵӰ㹤ϣڽܼ߲ɷʱ԰ġ䳰ȷѯйڰġĿǳʱɪաش𵽣֪ñҵ죬˭֪һܲܽӵ籾롣
ɪաĴٴȻ󲨣ܲɷʱպðġˡ̽ˡ㹤صɼǰġѸٱǰΧˣۣġɼʻЦŻش𵽣ǵģû˵Ȩ֪ģͳι֮µĵһ׼򡣡
ġǧĳʱɪա˷˼⣬һʱýع˰ġһֱɼʱΪϴСʶԭعӳڼˡ
ȻܶԱ3һӳӰ˵ɲǼ䶼伣ΨһĽƤ˹ιĴսӿڱƱӳƱƱÿܵĵǶйעšܶԱ3͡ʷ4֮ĶԱȣο֮һɵҡڵȴء
Ŀ£ܶԱ3½гһǧŰԪӳƱɽ֮׾ٵɱо֣ͬ̽ȡһ˵һս۵ʤ


2253 ߰
ܶԱ3ǧټԺӳȻûдơʷ4ոմĶƬӰʷӳģļ¼ȴʮһʷӳģģ¼¼һһɳʮһȻ֮ѾӵԺߴӰ˾ƥǵʿᴵ˸յĺŽǣʮһҲȻ֮ɳΪľˣﵽιûܹĸ߶ȡ
ǧټӳģԪƱ֣áܶԱ3һǧŰԪӳƱⲻӰʷƬӳݡӳĩݣͬʱѹν2Ϊ¿ƷӳƱھ
ܶԱ3ڽһġʷˡϵưӰʷƬӳĩƱλã֮ǰݻμǡŬǳûܹɵ롣
ڴ֮ǰʷˡڶ͵ֱӰʷƬƱھӳƱھƤ˹ȻƷƽ߳һΣڼĻһֱιĵ߸ͯϵѹһͷڣܶԱ3ĺճʹƤ˹˶ԶгȫͳΣӿڱƱٵʷ¼
Ȼ˵ֻǵһս۶ѣδܶԱ3ƱܷԽʷ2ǧδ֪ɷϵǣĿǰܶԱ3Ѿ߱ʵ롰ʷ4ĵһ֮Уʵ˾Եʤ
νʤӳƱ֮⣬ڱǳֳϯ֮ƣչʮһҺƤ˹赺֮߰ýۺ־ʮ֣÷վʶȸߴٷ֮ʮţƿǰʷǰ񳱣
һڶ֮ǴصԽԽõ̬ڵغҲֻƤ˹ԱڴˡռĶռϲ硢ռðƬĵƬԪںϣǱϵжܵĳ˷˵ĿԱɫЦϡѤõӾΪ׼ҸԪش˷ȻϵǳԽ޵ģԽһгڷĳСϽɫɫ֮ɹͬʱ붯ÿһνԿƻ¡̼ж֪Ծ籾ȱԡűӰѵͯ䡢޷رܵľĳɳͬʱҲ֪ǧͷܺãƤ˹˼ˣƤ˹ʮһҵٴδﵽһȫµ۷塱
ȨŦԼʱܿʱɼʱӰۡȶʮ߼ýһɿ߷֣ҲʹáܶԱ3ٴƤ˹ʮһҺ֮ٷеĶɣɫƷĿࡣ
Ԥǣ˹֮УѶƬѾԿܶԱ3ӰˣӰƬʮϯλ֮Ҳпٴ붯ƬһϯλϯλܶԱ3ǵ֮ѡ
ڡܶԱ3ѹ֮£ʷ4Ʊֱˮٷ֮ʮ壬һҹ֮û䵽һǧİʮԪĩƱԳƵǡôʹ򡱣ĿǰӳۻһǧԪƱۿŹǧĿҲϣãˡ
ʣͬƷ֮ڱȡʤΪгصϾǶѹһ棬ܶԱ3ӴӰȺ壬Ŀڱ׾ٵռԭڡʷ4ƱгȻԲݷ̬ƣݻˡʷ4Ʊ̬ơ
ȻƬƱǱȻģȻܶԱ3飬ʷ4Ʊżû̫ģֻǣһսѾˣڱҲ¡ʷ4עٸܶԱ3鷳ˡ
ڵһս۵ĶԾ֮УܶԱ3չֵģǸϵƷǿվƤ˹ʮһҵ߰
͡ʷ4һ˵ĻС˹ӣʱ֮С͡2ǰƱٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮ˵ĵҲһƱ˫˫һǧˮƽߣҡرǡ˹ӣʱ֮СƱӪϣԪͶʵˮһݶûð
2Ʊٷ֮ʮҲʮֲǧѾûϣˣƱҲڳͷѣޱٵٷ֮ʮӳĩƱ͵ĿǰۻƱǧ򣬾ֽɱԪһ蹵Ĳࡣ
ڼƷƱֳˮ̬ƣĲȫӳƷҲûкõĶȥ
ǰϣԺýۺʮķ֣÷ʶȰٷ֮ʮ壬ǺռϷģƱȴš3ľ޴ѹˡʮϴСһҹǴ󡱡ܿ쳵аѾΪ˵ϲӰһģһǴġǰϣԺȴû˺ˣһǧԪӳɼаµͣҪ˵ͬӰƬˡᲢˣĿǰܹﵽǧ򼶱Ʊ˵ˡ
عӳ֮ǰֵ÷зӳ֮ȴɲǼ伣ýۺʮ߷֣÷ʶȰٷ֮ʮĳۣÿɪաױ͡
ʵΡعȫ˵׳־ɳǵģ޲ء·˵ٿִμˡżԼʤʮһ㡱ȼϲİնʮֲףһδġعǴߡʷ˹򸾡·ߣ˰ʲ١⳹Ϳɪաλഺ˵żϣܹƱΪ
ýνһͿǵأƱָǱ磬һǧԪӳɼʨӰҵǧԪͶʳΪһЦɼһҪƱѾûκϣġ˹ӣʱ֮СɼɼǶôˡ
Ĭſˡ͡عƵˣýۺʮ÷ʶȰٷ֮ʮһõ˾ŰԪӳƱʮ͸˹ǧԪͶʿҲǰˡ
ԶԣֵƳġӽϲƬʧܵ£вױֵģýۺʮ֣÷ʶȰٷ֮ʮӳƱ߰ʮǧԪͶʣȻɼֵοġ
һµһܣܶԱ3ٹھʷ4ռǾǰϣԺع˹ӣʱ֮ССĬſˡ2ӽޱֱռǰʮʣµλá
ܶԱ3ȡ˻Ŀźܹ֮Խʷ2ĿǰƱ¼ҪڶܵƱˣϾٸһ֮󡰱ɵҡҪӳˣʱܶԱ3ƱҪǿҵĳʷ2ǧԪƱ¼ɲǳصġ£ܶԱ3Ʊڰٷ֮ʮ£Ҫ˵ʷ2Ʊ¼ˣż
Ҳ˵һʱġɵҡµڶܣܶԱ3ϾսڡΡعӡĳر׼˶ͯͥгġΡȻԡܶԱ3гǿս
֮£ܶԱ3ܵƱٴα˾˵


2254 ̽ս
µڶܣعӡ͡ΡǳʵһƵľ档
һܣʷ4ӳĵڶܣ˹ӣʱ֮С͡2ƷͼƱҲΪʷ4ܶ͡Ա3ս֮ǰĻսµڶͬܶԱ3ӳĵڶܣعӡΡǿϮƱ¶ǿĿҲǡܶԱ3͡ɵҡ֮ǰ̽ս
һܣ˹ӣʱ֮С͡2˫˫ʧˮ׼ɾˡʷ4ĲھôµڶأֽΣ
عӡɶʮ͸˹Ͷһһǧķɭꡢд׵˹򣬱ըŮıȻͳڵƬ׼ãҲձ鱻ͻơܶԱ3ͳΣնڵƷ
ΡȻͶǧ򣬵ͷȴͬСɣʷ˹Ϊʵֶӵ룬Ը˾ĻƬˣżֵǡʷ˹йⲿ1984ġСѲġΡνǵ͵𲽡ߵǳƱĳû˿Ժӡ
Ӱڣӳ֮ȴָ죬عӡҰܶýʮ߷ֺͰٷ֮ʮߵ÷ʶʾⲿƷãΡͻýʮһֺ÷Ѱٷ֮ʮʶ˵õΪķ
ͶʳһڡȺƼġعӡ⻬¬һƬǴнǧԪӳɼȡ˹ӣʱ֮СҪ־Ҫ۷Ķʮ͸˹˵һجġ
ıȽ֮£ֽɱǧġΡǿǧԪӳĩƱ֤ˡȮӡ˵üֵǡʷ˹̡Ҹš֮ٴƱѼһóλĻ˶ٴҫĻֵһǣɼǷĶƬڵӳ¼¼һƬϲ̾С
ƬҰܡСɱͻĸΪܶԱ3Ӯ㹻ĴϢռ䣬ҲʹáܶԱ3ĿڱڱгϷⷢȣȻˡΡϷгĲأܶԱ3ӳڶ԰ٷ֮ʮĵǧʮԪƱݣƱߴһǧԪ
Ȼ˵Ρܱ쳣ɫԶԶԤڵӳɼ޵½гڡܶԱ3ɽ֮ƣûһ֮Ӱгµڶܼ֤ˡܶԱ3ھ׳٣
ܶԱ3Գɫĵһϵм¼ǧʮԪĩƱȡʷ4ӳɼҪɫҲʽιƤ˹ĶԾƤ˹ʤա֮⣬ܶԱ3ٷ֮ʮĴܵȻȡʷ2ͬڰٷ֮ʮĵԸߣɫĳɼáܶԱ3ΪӰʷƬƱߵƷ
ӳܣܶԱ3ۻƱԴ˻ٶȴǧԪɼĿǰռӰʷƬƱλġʷ2ͬǧıָ߳һأڿܶԱ3ʷĽŲѾ޷赲ˣôҪⲿƷĽŲͣˣ
ܶԱ3ΡعӡռµڶܱӰƱаǰھ棬Ʋֹۡ
ʷ4ǻˣƬڱܵõ֣ٷ֮ʮĵⲿƷӳõһǧԪƱĿǰۻƱΡΡڸһھǧ˰ԪƱ֣ûκˣ󡰱ɵҡֽǿǧѾʽǧǱȽǵжϡ
عһǧԪӳɼڴܾȻһٷ֮ʮƱֱˮԪĩ룬ۻǧԪƱǧĳɱճɱܾ
ǶⲿƷйעȵΨһԭǿɪաڡһҹǴ֮ɪաһƷªʵ͡عǿֻСʮ˼ޡȡ˲׵ĳɼڿɪա롰ʵϰҽ١ȫַδǡڡعԵƱǰ֮ǰϴĿɪաֱ伣ǳΪһЦ
˹ӣʱ֮Сޱ2ƷѵܣƱڰٷ֮ʮĸֵԱǻĿǰޱƱţٶȳһżǱƽһˣͻһӦû⣬ȻڵͶ޷ֲģ˹ӣʱ֮СƱȴǧ򸽽ʼ³ͬڵͶʴʱѾʿԽԽԶˡƵجĵǣгҲǡޱڡ˹ӣʱ֮С
ȶԣ2ңɱһԪԵҪûи࣬ĿǰƱڰǧȻϵеһһǧԪĳɼ̫ңԶ׷ɱϳƽǲһ˿ϣġ
2Ʊٷ֮ʮڽߣԽǰҲѾԽãѱ֡ĳҲʮϲˣʮϣԽèݣιһ
µڶܣƱı֮⣬ֵһǣʮһһһƷչ˵ӳӮʥ˹ӰھƬ߽ġĹͷıͬС˵ʮһȽȽղݸ˹ݣⲿͶԪƷļԺ߽ӳ
ĹͷܹӮʥ˹Ӱڵľ󽱣Ȼй֮ӳ֮ԵһǧԪĳɫɼõ˰ǧԪƱɼʮֲס
ⲿƷҲɹӮýһºʮ߷֡÷վٷ֮ʮŵʶȣԤʾⲿƷϰİ佱Ʒ֮гɹӱܷĩδ֪ˡ
ǵص֮Ůղݸ˹ϣʥ˹ӰڵĴ󽱵ĿǰΪֹƷ󵨡崵ͬʱϸŮʮֳɹеļǿҡԡѪѪطŪƶ;ԨﵮѹʮĽ׼ʡȵʵãϣ֮׽쾡µ޸衱ղݸ˹вϨ飬̾Ϊֹıݣɢȫƥ·֮ӡ÷ɯ°е˹ǰֵһᡱ˹ݼ˭˭𺳡˭˵ѾԷֱ桱
ˡܿɼʱŦԼʱաӰۡȨһɸ֣ⲿƷҲʮϣͬǰġ֮ӡһ㣬ŮǡѸı籾϶԰佱ӰƬҲԲûκϣġ
Ȼֻ⻰ܶԱ3롰ʷ4ĵһսۣܶԱ3ʤôɵҡ롰ܶԱ3ĵڶսأ


2255 ڶս
ιƤ˹Եʿᣬ񶯻гľ֣ȻĿǰ˴֮䶼ôĶˣ˵ιƬǽķȨϣ꿪ʼͽڵʿˣ˵Ƥ˹ڵƷʮһҺУʿڵάгѾ˾Ӷߣ칤Ҷһλǵʿȴֹ˾ǩ˺Э飬еϣϡ
ʵιƤ˹͵ʿ֮ľϸ˵û˽˶ԹֻǶӰгﶯŵһѣĿǰƤ˹ռϷ磬ι¡ʿḴգδ֪ġ
ܶԱ3սʤʷ4ֻǴҵϵʤǡܶԱ3롰ɵҡ֮ĶԾͶ˸ֵھ
Ȼ˵ʿȥһʱʮһҵĹϵڼůУġܾݡձȺ4Ҳû˫ĹϵһѣһƬڵľ֮н˺ϵ˿ɾʮһнʿ£Ҳʾ˫ĿǰϵĻͣҪ˵ABC̨Ϊ󻬼𵽵ˡ
д˵ʿҪ˳«ĺYouTubeЭ顣ʱ«ľӪȻѾ˹Ŀǰгռʽٷֵ㣬ʹöֻǿֲҪʵӯ̸ףʵϣĿǰȫƵվֻ֮YouTubeһվܹӯȸ衢«ڵƵվɻڿ֮С
ѾʵˣNBC̨ͷöԹ˲ϾXءܹǵҾ껹һδ֪Xأ걻֮ҲѾ֮ãƵٽɢľҲӰҵ͵ʿᶼ˫˫ʼʮһʾãʹǺٲҪټϵ񻯡
£ҲͲǿѨˡԵʿʮһҵĹϵȷʵڸ֮У̳֮ûоԵĵˣ˵ʵȷˡ
û˻ϣʮһҡƤ˹ʿߵǣǺչϲĥһʽףڣʮһƤ˹ƳġܶԱ3ʿᶫɽ֮ɵҡ棬ôܲ˷أ
µܣɵҡ롰ܶԱ3ĵڶսʽ죡
ˡɵҡ֮⣬ӳƷһıDCĵӰӢԼá˹ⲿƷֵͶǧ߰򣬵Աȴȥİ˹ǵʲ֣÷˹Լά桢˶˹¡˶ɺũʵԱ˵ͷС
ȻܵĽʼջǡɵҡⲿʿ׶ֵƷܹʲôı֣ͬʱڡʷ4ܶ͡Ա3ѾӰгʣֵѹեʣ޼£ƱܹⶼӰг޲Ŀ
ǧټԺӳһǧԪ֣ɵҡǧԪƱȡ˿ź죡
ɼȻ롰ʷ4ܶԱ3ᲢۣɵҡڵгѾ£ǿĿڱƤ˹ιȻͬĶɹһӳɼ롰޵˾èܶԱѱǡһƷЩƷƱͻڣôɵҡҲкܴϣһͳ
ҪǣɵҡֳƷʿĵһκܹȡ˳ɫĳɼȷʵֵôףġڱϵ۳ɼƱֶһ۵Ľɫ
ýʮ֣÷ʶȰٷ֮ʮԡһƬܰСȻ޷롰ܶԱ3ɼᲢۣ𡰹ʷ4˵ɼĽģЦϡֿӰ죬еĶͯƷһⲿƷӪһССġŹȴɰۣƬı˳ݣ
ǰιƤ˹ĺը֮ƳˡɵҡӻӽϲŭֵĽʽΪɣι߸ʽӽǣͬʱڹּֽƤ˹ӸıһСܰ·˾֮С˵һƤ˹ιмзƷȴɹýģʽ⿳һӾͣӮгϲ
ʣɵҡƱͿڱʵ˫Ӯڴ֮ǰûκƷ־ͬƳˡ͡칤һ㣬֮˺ճŶʮ͸˹칤˵˵ʿôȻӵиӹǰ
ʿõֵİ֮Ҳ˷˵ʱ֮ڵάгľ֮һԼҪǣɵҡͶǧԪѣֺ칤һһʡǮĹңƤ˹ܶԱ3ķԪ˵ڵʿһϲϢ
޲ءڿһˣɱشӻӰҵֵĺЭ飬ڵõ˻رƱֵİοֻһֶѣҪֵķõҵϿɣڵʿ˵ǱκζĲƸ
ԡɵҡҳܶԱ3ȻǿĿڱֳ˱ȡʷ4Ӵݵ̬ȻܶԱ3ʷ4͡ɵҡܶԱ3ֳļҲвģաܶԱ3ǽһĴ
ٷ֮ʮƱáܶԱ3ӳǧ˰ԪĩƱ롰ɵҡĽ֮˿·磬ۻƱǧԪżѾߣ
ڶսĻɵҡǧԪĳɼʶµڶܱƱаھܶԱ3ǧ˰ƱֺõռǾλáԿá˫Ӯݡ
ɵҡӮƯڿڱƱ˫Ϊʿһս󣬵õְĵʿᣬ߳ʧȥƤ˹Ӱڶг˽ŲܶԱ3صóʣӳܵ£ͬƷĳ԰ٷ֮ʮĵƱƤ˹ʮһҵ赺ҡ
ڡʷ4԰ٷ֮ʮĵһݲĴĩƱԪۻƱһǧԪƤ˹͵ʿĳɫ֣ʷ4ıֻ˵ԶԶԤڵģȻɼɲףȴ⡣
һ֮УȻɵҡҪڱ֣ԣιλ֣Ƥ˹ǿƣʿȻ̧ͷաȻιġѱǡɾԲܴⲿƷҲȫ롰ɵҡ࿹ļιǲСġ
ڵľƿƤ˹ܣι͵ʿ׷ϵĲѾӿ죬δг־Ѿָտɴˡ


2256 ָտɴ
µܣܶԱ3󡰱ɵҡ˾󲿷۹⣬աɵҡڣܶԱ3ǣ˫ƱʮֽӽȫԳ֮Ϊ˫Ӯ
ӰгĽ㶼ˡܶԱ3͡ɵҡⳡڶսϣƷıֶǿ⡣
롰ɵҡͬӳġӢԼá˹ⲿƷõýʮ֣÷վʶȽֻаٷ֮ʮģеһɫáȨԼֵƣƷ˹ȵס
ǧ˰ټԺӳõʮԪӳĩƱ˴㵲ѣȻⲿƷҲŽͶǧ߰ѣƱֻ޷⣬ڼѵĿը֮£÷˹һҪƬŮͷȥˡ
棬Ρٷ֮ʮߵĵõǧŰٰʮԪƱԸ߳ԤڣĿǰۻһ߰ԪƱһǧԪûκ⡣ֵǡʷ˹ҲΪΪҫһͯǣⲿƷڱռ˼ڡɵҡܶ͡Ա3
ǣعӡܵٷ֮ʮڶƬȤĳԹڶڡΡҲȤټϡӢԼá˹ĲԡعӡܵĳԤСֻ࣬˵ǲеˡعӡڱһǧԪƱռݵ
ֹµΪֹڵʮȤ2ڣʷ4ڣܶԱ3ڣɵҡĿǰһܶڡԣµ֮󣬡ɵҡܷ񽫽ڵڵĹȥͳΪĿ㡣
ȻɵҡӮһƬƱҲǱĿģ˿ڱ֮⣬ʿֵĵһκƱȡʲôĳɼҲͽӵڶܿʼ¶ߡϸ˵ιƤ˹ʿ֮ڵսûнƷյƱĽ㡣
ܵ2010Ϸ籭ȳӰ죬µıӰгҲ˲̶ͬȵӰ죬µȫӳƷֱϲӰ󡱺ͶӰΣս
ǵɣΣ˿ġղķ˹˹ˡꡤҮ˵ļˣױӰҵͶʰǧɡϲӰڵһֱռһϯ֮أǵɣսȻ֮ƣɲСڽϲӰȱƷ£󡱴Ѽֵڴġ
Σս뵽ˡƻŮɡݡĵղķ˹ߵִķ³˹÷¡Ǵġ˵á˹ӵ¡ޡŵάά˹ӴԱݣʮ͸˹óһǧԪĳɱ죬Ǳܹھߡ
ڴ֮ǰʷ4ˡ˹ӣʱ֮С2ϾսȡʤܶԱ3ˡعӡ͡Ρĳʵʤڣɵҡֽ͡󡱡ΣսƷչɱ
һľ棺ƬսߣһڵҵƬһƳĳɱѷһɾ㹻Ƭ֮ǰԤ֮УǶձ鿴ҵƬҲһΣսձ鿴±ܵƱھ
ǰεԤⶼˣЦĶǶƬһΣ󡱵ĳҲСɵҡܷɹھڵֶʽأ
µܣӳ֮ڱָ񳱣÷ʶȽٷ֮ţýʮ֣ʹǷѲڶϲƬҲУΣսҲòȥýõʮ֣÷ʶǰٷ֮ʮһȺƼ׳־ɳǵķ³˹˵νһ޴Ĵ
Ʒ⵽ýһ´ġԤƬĳɫЧõǧԪƱֿԶԶԤڣýԵǵɣһ˷ο
෴ΣսȴûôˣǧԪӳƱöʮ͸˹ںҪ˵һǧԪֽɱˣƱܹͻǧһ亹
ķ³˹״Ҳʮ⣬2006ġе3֮󣬡ʨڡɱϣաƱҰܣʵе3ƱҲûдﵽԤڵĸ߶ȣȻںгķ³˹ǿĺгѾֵĻԻˣһƱǵû䣬겻ѡ
ǲ𣬼µӳġعءԭΪķ³˹ģȴ롰еϵ̫ص˳ҵ˰ȡݡعءƱֳɫôķ³˹ڱûгſܾҪзˡ
ȫӳƷ£ɵҡӭ˲ھľⲿӮýһƬƷó˰ٷ֮ʮһĵ֣֤˵ʿֵľǣͬʱҲӾ˻ӰҵĻڲǧĵڶĩƱһǧۻƱõʿϲüˡ
ӳܵġܶԱ3˳͵֣ٷ֮ʮĵĩջǧʮԪƱݣۻƱһǧλãʷ2ʷ¼Ѿߣ
ֵעǣܡ󡱡ɵҡܶԱ3ĩƱǧ򼶱ҲʹµܵƱսǰδеңվʮλλıȽ֮󣬡ܶԱ3ʮԪ»ص˹ھ֮ϣɵҡԪռǾֻǱͣڼλϡ
ڵĵһʽˮʯ2ʷ4ܶԱ3֮󣬡ɵҡûܹһʽǱܶԱ3Ϯӳ֮ĵܹھ
ϵǣɵҡıѾԶԶ߳ԤڣӳܵƱ롰ʷ4ͬ޼ҡɵҡõĿڱ̶ȿ϶ڡʷ4ġԣȻȫƱϡʷ4ܻӰ潫ռƣڱƱľ֮УɵҡѾռȻ
ˣڵսһ䣬Ƥ˹һܶԱ3ӳƱͻżҡʷ2ʷ¼ҲѾֿɼƼ¼ӹɵģھͿƱܹʲôλˣʿǿƻع飬Ȼ˵ӰڵԸͷǵõֵİ֮󣬵ʿ辶һ·άԶг֮еʿٴγΪ˲ݺӵһԱιзȻʷˡϵеʣֵѾ޼롰ܶԱ3ɵҡĽҲ·磬ǡѱǡƷʻʹû˸Сι
Ƥ˹֡ιǿĶѾټƷ칤ҡʱʱһεĻֵܣδг·Ѿָտɴ


2257 ս۽
½ưµĶսҲĻµһܴҵżӰĺ֮ǣʳӳҲڸϵǰĺɫ¡ȡüѼ֮󣬵һսڵȻʨӰҵ䱧ǿġ
ʳ˸ϵǰ㴫ͳǾǡڱӵƱ족ʳýֻʮ˷֣÷ʶõ˰ٷ֮ʮߵݣ֮ԻӹķΪ׷֮˽߾ȫȤ֮֮żӰɫýҲˣһƬˢޡ
ʹˣʳǧİԪӳƱȻ޷롰¡һǧԪӳᲢۣڡĺɫǧŰҲ½ԿżӰڵЩˮʹˣӳɼµһܵĩƱھǧ˰ԪĳɱҲżӰкõĶȥ
Ȼ˵ھսѾƬ޹ˣƷƱֵùעġ
ɵҡ١ʳĳɫĿڱٷ֮ʮߵľ޳ɼԼĳɫȥܶԱ3ӳʱ䣬ƱҲɿڰٷ֮ʮң֮զܷࣻӳġʷ4ΪӳԺߴȳƱһ㵵µٷ֮ʮĵⲿƷԽǰϣѾʽ
ʷ4ӳڱԤڶ̫̫࣬µһܾȻµˣճ˵ƬΪ䳤ߵʽӳʮˮ׼һΡʷ4Ȼֻӳʮܾߣ겻ѡ
£ʷ4Ʊֹǧ˰ҲͲΪˣҪ˵Ƹϵеڶļ¼ˣȵһǧ߰ݶһأȷʵʮʧġ
Զԣʷ4ƾŸϵе緶ΧڵƱֻʮֲ׵ģһǧĺƱҲǶιһ㰲οˣҲʹáʷ4ȫƱǧԪʹ޷ǰᲢۣһȡóɹƷ
ɵҡı϶ƬһͶö࣬Ʊʼտڰٷ֮ʮڣھ֮󻹶γ̬ƣӳʱ2011һµڶܣӳ˶ʮܣɼⲿƷڱܻӭ̶ˣΪʿ᳹׵״ηս
˵ӰĽҰܣɵҡȡõʤȻõʿῪģ˵ӰĿڿԽܷΧ֮ڡҪΪƬǵʿĸڴ֮ǰʧȥƤ˹İ֮󣬵ʿŷάԶгϵǰ󼸴εԶ֤˵ʿڼϵȫ󣬸Ҫ˵Զгİˣֵĳ֣õʿӵġӶƬܱߣٵ⹫԰ʿᶼ̻δһƬ
ɵҡıƱǧһԪλͣ˽Ųɼȡʷ4ıݸ߳һأҸΪܿɹǣɵҡͶʲǧŰԪѣʷ4Ͷһǧ򣬽Ĳ࣬ʿ¶һƬůЦ֮УһɨȥʱʹʧƤ˹ü
ͬԤеĽɵҡںгϵĺѵֹʷ4ͷĲ죬˿ۻбʵĲͬɵҡںʮҵھǧԪƱȫƱǧλãһȫĶƬһĹ˵ɼĵģ
ȻһεĶս֮ӮֻһǾǡܶԱ3һ޶Ƥ˹Ͼ˫ʮһңֱŷܶԱ3˶Ƭȫ۷壡
ܶԱ3ƱҲʼտڰٷ֮ʮ£ڽ·֮ҲȺĴγľ棬ʮµڶµǰһӳʮܣ֮ɫȫͬԤûκ⡣
աܶԱ3ıƱشˡʷ2֮õļ¼һһٳԽ1977ӳġսڰǧԪݣڱӰʷƱаռ˼λãƱ˫˫ڵġڰʿ̩̹͡˺š
Ȼ˵ܶԱ3ıƱûܹΪƱڵƷʹˣڰǧԪĳɼϹ˵۾ͬʱҲɾ˶ƬڱӰг¸ߣ
⻹ǽܶԱ3ںгıָǳɫĿࡣ
ܶԱ3ȫʮҵȫӳձӢƱһԪأī硢ĴǡҵƱͻǧԪżƱһǧĹҵﵽʮ
ʮҵõһܹھʮҵĲھߴܣǰȫƱھһϵеı뺷ɼáܶԱ3ĺƱﵽԪĸ߶ȣ
ʷ4߱ڡܶԱ3õ쾡µķӣԪĺƱӱɼ֮󣬡ܶԱ3ȫƱһٳʮڣΪӰʷһȫƱʮڵƷʵˡݻμǡ͡ʷ2ûɵ񣬶һһʮһżƱݸߴʮһڰǧԪ
еӰʷƬ¼ȫչ顰ܶԱ3£Ƥ˹ʽһͳɽˣܶԱ3ӰʷӰƱаҲǰʮĿǰλС̩̹˺šڰʿձȺ2Ʒ󣬲šձȺ3ʮһǧݣռӰʷ񵥵ĵ
ʣܶԱ3ǱƱȫƱʵ˴ȫʤʮһڰǧԪƱָԪĳɱʵÿһֵļֵⲻƤ˹ʮһҺȫʤ¼ȥһˡݻμǡһֱɵ룬Խʷ2ΪȫʷϵһƱʮڵĶƬ
ԣ2010ڵ֮жսһʱܶԱ3ĳӹɵģⲻƤ˹Ϊҵͷ򣬶ҲʹʮһߴӰ˾֮ռʮ΢λãʮһںķ𽥼أȶ
ιʮ꣬ԻͣȴղգȲֳۣûвŵ֧֣ʹιںھٲά裻ʮһҵʮ꣬ӱΪڶιʼѾժȥνġڶñӣΪӰ̳رʮһңеһҡһ·Ի
ܶԱ3ʷ4ɵҡĶսڡʳӳ֮ʱһ䣬ڵƱսȴԶԶûнŽһʼѡ
ڵսݱչʱԶ׶㡰̽ˡİġҲԼʮĵӾ缯㣬صɼ


2258 
Ǹô£ġ뿪ɼʻϱķ֮΢΢üͷһ⡣ղڻﱻΧʱһȻǹڡ̽ˡģǹڿɪաԼһ䳰ȷ
Ȼġ֪ýϲ䣬˵ʲôҲû˵ͱý޷Ŵˣ԰ġղڻӦʱҲû̫ǿӲϾ̫Ŷӡ
һֱӢ㡰̽ˡġ˵־һȫµ飬ӾӰĲͬڸֻһĵ㣬ڳһϵв죬ʹõӾòô⻹ڡ̽ˡһֻ£ġ޷ֻһҪʮϣǽǶôһ̡
ﰸ鴦￭صİɳɽھ缯ڶ֮ǰͱʾҪ뿪飬Ϊʲôìܣ෴ʮֵ죬ֻΪڵʮ࣬ﵽһٽ㣬òѡ˳Ϊɳɽ󣬰ġͼһ˵ϧδ
ڰġһҲ̵ظܵӾȷʵһֿ飬ʹ㡰ձȺڶҲûࡣò׽֮󣬳;лصɼϣҪˣðġӵһɵĺ顣
̩ϡתͷͿԴӵܵܵƣ룬üëҲ΢΢м俿˿ûʲô£ֻһҪˣ뿪ˡʵϰҽ١飬Ҳûкϵ
ġ΢΢˵ͷʵҲ֪ÿ쿴Լ˳ۡ˵Լʤý屬ϳֻǺСһְˣڿɪաżˣȫûбҪΪЩصӰԼ顣Ȼ̩ϡ˵û£ôҲûбҪٹעˡ
ġüëչ۾α΢ϢһᣬɪաûкһɼֱӷɻŦԼˣͬеĳ̩ϡ֮⣬ֻڿǡѷˡ
˵عҪӳˡǡѷûͷûβؾðһ仰ֵܶһͷˮعʲôƷԺһӡûСȻġʱƣĻһϱӵļ仹֪ģΪⲿӰƱҰʵ̫ѿ˼ȻҲǲġƷ
ġ۾ǡѷΪ̫ƣЩٶۣǺܿͷӦ˹ɪաҪԼһѣҼǵáܶԱ3Ҳӳġ˿ߵ̩ϡͶȥѯʵ۹⡣
̩ϡӦһڴҵ߶ǺιƱϣû˹עɡȻûж˵ʲôðġ£ʮֲϲġ
ھû˵ˣġԺ˯˹ȥһ˯òȣΪ빫ԢڵزңԶ԰ġֻòһѾˡ
һΰġ֮ǰɼֱӻȥŦԼΪ·ݣںǹӵԼǣϯǵİװʽ
ں룬ǹȫΧڶӵжһ޶ĵλ1958ΪõĴ1960ӭ˵һǣֵ£ǹźԶߵĸ߶ߵǴȻ˳ٽɱƽ
ھʮķչ֮ǹ1978ΪһĻʷرܹ꣬Լ㼣κһ˵Ǳң֤λԼȡ˰˵ĳɼҪǶҵشĹף
ϵÿǶһˮĥʯƳɣƳɷɫβͭȻǶɫķСɫǿͭϵڽ֣ڴΪһ״־ܽȡǵ򡣵ӰԵӰҵףӻӵӲҵףƬԳƬҵף㲥˷磬ӹ㲥ҵףϲߣֳϷס
ǹֽ֮ڸ׶ȡüν£Ȼʮ˾Ѿʮϡˣֻڼĵý˵õһǡֹ2010Ķ·ݣȦʷ֮ռһϯ֮صǹһǧپʮǣĿǰѾΪɼرԵľ֮һ롰롱־һͬΪӰɻȱһ֡
˲ǣǹ֮ϣȦһ˰ġȴûԼλãʵŻ˲ˡصοͣķ˿ͼǹ밣ġǺӰȴûҵϸ֪֮Ŀǰǹûа䷢ġ˴㵲ѡ
øʸĺ̻͸άĺʷг˾޴ѹÿ¶гˮһżǵľΪʲôġһǣⲻʾ䣬Ǹ̾䣡
ʵϣ´ȴǴ˺̻ͺʷС
ÿϣںϵǹԼһǵˣԲһСĿҲΪȦΪ֮ܶĿ꣬޹أֻǽԼʷ֮ӡһַʽѣʹҷ𣬵ֻҪûЩۼͻõرҲǶҵԱõһּν
ʵ̫࣬Ժ̻ƶ˹ҪסǹˣҪԼύ룬Ȼɺ̻ݷĹпǡˣղѡΧߡÿ̻յ붼ᳬٷݣû˵ճɼרҵҵ׵ȷϸ̣ʸסǹȫȴᳬʮƽһֻжʮλҵ˿ΧȷΧ֮󣬽һһǧԪķã֧Լֵ֮⣬ύʷжǹжά
˵һ仰ҪǣԼ롣ҲǸڣġûһǣԣ̻Ȼûа취Ϊġǹϰһλˡ
ڰġ˵ǹӵһǣһȤ£ܹУҲʱʱ̼̿ǹţΪ˴һĿȥŬһжֻ˳ȻѡԣЩ갣ġ֡Ӱӵȶ˾޴ĹףҲʼûʶӦȥһˡŵΪεľ档
ȻЩ˹ƶǹӳ̶Ҳûôţǵľ͹˾ģʹ˲͹˾ʱҲ롣ֶʮһҲ̩ϡԴҲû̫ĸҲԼĵܵҪһ֤ĳɫ
Ǻ̻ѾҪ˿ͶûˣǾ̻ԼڲûԣҲʮһҴ绰밣ġݽ롣ɺ̻룬ͷһˡ
ܹΣǣգġҲǹʷʯԼĺۼ


2259 
յɼģովˡܶԱ3ӳƱݵĩ֮һн;ۼ˰ġϡȻΪܶԱ3ĳɫⲿƬ֮пɿġӰǱ绹ƬΪܶԱ3Ƥ˹ʮһңΪʮһһ۷İġ
ǹԡ糿˵⣬ӭ˳һǧ˳˹ֺ೯мٽӿƽʱʹϢʤرӵ
Ȼڻ·ݣɼε߷·ݻһСʱ䣬٣ʹ֮ǻſ˻ʼӭصοͣΪرԾ֮һǹûԸڻ峿˵ѣܻŲٵοͣοǿӿ˳ٽֵķӿ˹ȥǳںǴʹò˲˳һǰ
֮УһԱʮѧҵ֮󣬾ħҵһݲ׵Ĺ׵ĹʡɫĴ˾ٵ²ţһƺٸˡոһճĹܿʧڳеĸֽɭ֮УҲĿ֪꣬ȫֻΪѭᷨйоصȥҲκζ
ζİ칫ûκɫʣӵɵĹûκλƽĹûκγɾ͸Уũص˾˳ԵļӰһͨҹվڰ칫ҵش⿴ԿзĵӰȴҲԼλá޵ĹԢֻеһŵѣҲڼ磬Сسɽˮ޷Ϊչһδ
ȻһоʧȥģҪʲôأҪһ򷿡顢ӡͥȻνײ裬Ȼ󷿴ծȻӵ̷򲼣Ȼ縺ͥΡᡰ涨δƺ˶ģһѭһѭȴҲκ壬ֻΪûп֣û㣬ûҸҪġ
Ҫôأ֪
뿪λأҲ˵δķӡӡӣ˵ԼһҲñԼĹ⣬ҹҲþͻǿʼҵҲ˵ǷбǮ⣬صԼҲûһƻҪ˵ҵô򵥵ˡ
ףǱʻΣհǰ˺󡢹㲻ǰҪȴûҪһƬ죬ȴûзоƣ롣
֪ǲÿһ˶뷨Լ̫УҲ֪ǲÿһ뷨˶ʵҵ·ˣջعʵոһѭȥ
һϣû뿪˾ʵʵذѹӰ֮ƣؼˡص֮û˯ҳƼԼһӰͼԼƣĴϢһ£ⲿҰ桱ĵӰ2008ƼԼˣʱոձҵȻҹӦְͶûһеʱȴһӰȻܻʵˣ֣Լѧҵ֮Ҳû߽ӰԺˣɱ
Ұ桱ⲿӰĳǾ޴ģȷԼǷп˹и󿲵˹һлعȻȴȷһ㣺ҪȥȻ֪ԼδǷܹҵһ·٣Ҫ
ǣǶôɱһ飬ж˶ΣȻԼ׳ɵ·ȥʮӦÿǽˣʮǰҪΪˣʮԺΪ˺Ϊ˼ͥƴĿʼˡԼ׳ɣƺ·ȥǴ治һ㡣ԣ󲿷˶Эˣѡ·ȥȴ֪ǲԼҪġ沨ƺ׵İˣ뷨ԺֻǷһȦһȦؽԼΡ
Ҫ½δ֪ģҪһ֮Ľ
ϣԼ˾д˴ְţǳ嶯ģΪԼ侲ǿƳ֮󣬡뷨ͻɢҪݳ嶯³嶯ħ
ǣ嶯ؼĳ˴ְ֮ûкڣ෴õ˽ѣȻδһƬȴһ̶ˮˡ˾֡ӡְЩж֮Ѿһ֮ˣȴ֣³嶯ħҲУ뷨ԽԽᶨǰĽŲҲԽԽᶨ
һǿ˵ĸףȴûеõ׵֧֣ȻԼңҵĴϳ뿪й֮ƽһ̤ϹأѡԽš
һ£ŲЬ˫̤ʱϴļʵУĿȫֻбҵֻǰδеɣⲻϵܣĽţҸмС
һıͿʼúг̡֪ʡǮķ֪ǩ֤İִӡʱ١С͵ƭ֡ԹСսŲһʱ䣬ѾýȻͬ
Ȼ;õĹ滮⣬òӡȴܣʱȴ粻ͬò븸׼ֲиĹͨڵõ˻ر˶Ϊ֧֣ҲΪǰĶ
һ·ͻ˹̹ʡ̤֮ŷ޵أȻΪִʵġ¼ʹѰӢǩ֤ʱ˲ѣǳɹŷһȦ֮󣬲Ӣ̤˱ޡ
;УһʼĶ˹ڿ˹и󿲵˹ʵ¼˽ˡҰ桱Ǻ͵ݰġ¼ŷ֣ԭֽԵȦ֮УȻаġһࡣŶ԰ġ˽Խرǹۿ˰ġִĵӰ֮󣬰ġֳΪ;֮ʵĻ顣
ġݵƷ˵ϲġݵƷΪΪݣġܹԼ˼뵽Ʒ֮УͺһӴͼݣ޾֪ʶȥ̽ʹʷһζΪǡ˽ݵȻ˵ԸáҡĴʻݰġűȽС
ִ֮󣬴ӶŦԼɼһ·ߵʮֻһֱŵִʹ֮ǡʵԭɼû̫Ȥһνξ㡱ĳУʵȤΪοͣʧȥЩζҪһеĽ࣬ס뵱һܡʱ䣬ǲõѡ
ΪġĹϵɼǲһ˿棬ӰƳڵı׻ҵƬ֮⣬ȻжӰĴڣ˷ܲѡ
ġǹȺ֮д˷ĺؾ˲˳˳ǰ


2260 ǹ
ǹ˵ڣ֪һǣȻһϣֻһǣ˳֮⣬ŷֱԻ˪СʵҲû̫죬ﲻһǵĵ·ѡ
ǹʵ뿴νķۺɫǵʲôģģʱһֱ;֮УҲˣκһжΪرͬκһ㼴ʹٶҲڵ塣ԣǹȻǲܴġ
糿˵Ⲣңڱ¶֮µǹ˵һʮֺʵĹ۹ʱ㡪Ȼе硣źǰţйԺͣ˽ŲûпȥѰҳǣֻǵڵ·ϣоÿһǱʷһͿ֡
ܿ죬ע⵽˽ǹЩľˣһ糿˵ʱοǲ̫һ㣬Ƕһǰǰ˳𽥻㼯ԽԽ׳ۡ
ͣ˽ŲҪһѯһѵʲôڽУֻʲôӰӳʽϾǺ롣ǣһлҲӦĩŶԡԣѯõİ취
Ѱѯʶܡġĺ˷ʶ˶Ҫȥ̽ѯ۵Ļ⣬ŲҲ͸ȺķǰС
ġ˶˵ǱѰΪԼҵķȻ֪δηչǹȥǿĵҸõģҪģͷһѻѣԼƴԼԼò֣Ǻοأ
ԣ˵ġıҲΪ԰ġĶ̬ȻһʶĹעѯԱߵ·֮ŵõԼҪĴ𰸣찣ġסǹʽУ
ԿԳƵǧѷĻᣬõĻԽӴġʹɲԸԶԶվȺ֮йۿʷʱ̣ҲǾ޴ôԸأ
û׷ǹ֪Ӧ׷ǣѵ׷ܣҲ֪֮ʲôرĸоѵԷҲһ𣿵죬ȴʵظܵˣٽֻǴԶ룬ͿԸܵԼڼٵ֪Լӿ첽ûоԵϵҪΪԿġ뷨ڸӿ
ʱԺҵ˼˵ġӢߵߵǶߣ˵˶˵ġǿʲôľ󣬱˵ġʽϻᷢʲôЩ˼£ͺһҲͷëߺ˴һ㣬ҵؽԿռʲôҲ岻ˡ
ٽϡĿڡֲſʱΧѾۼӰԣ⻹ųǹڵĽʮߣԴԴϵȺӵʱֲſڷһ̨ųĺ̺̺¾ǼˣЩ棬ġǵ׻ĸģ֣ǵӰ
ǣΪʲôֳ˼ªЩ棬ýбʱ򣬲ǳʮʢ󣬻нĻʽȻӡӡʲôġѯʹ֪ԭֲͬӡǣӡͽӡйԺſڵģǹϵֻһȻ䷢һС͵ǸΪֲͬϵͳ
Ȼ֪׷ǵĳ׳ۣǵ͹˰ġĺĿڡֲſڱһǧ˰Χ֮ͷʱʲôҲˣֻܿޱ޼ʵͷٽ࣬˹쿪ݷһƬ󺣣ڽӲӵ֮ʱ԰ֵɵ
ĳǴ㵣ʹ뿪߲ȥˣܺ棬ġҪĻӦô죿ѵҪٻĦ
ܿ죬ֳ͸˴𰸣ֻһɫĽγһĽֵת˽ǰѲĦгڿȺͣƬ˺ͷֿһɽγͨĵ·ź˷ӿ˹ֱʧصķµĽȻʧɫʱضԴݻΧеһа㣬ڶ䡢ƤпԸܵĴвǿ
Ҫ̧ȥסԼĶ䣬Ϊܵļʵ̫ţĶĤоЩʹȴʲô˫ָ̫ȥס䣬˫ŽӴŵȴûκץȺӿоԼ˴󺣵һֻϣֻֿܱŲ
Ǻ𣿻ڰġ
γھֲſڵ̨̧ͣ۾˹ȥȻɶࡤϿ¡˹иŵͰݡɪޱλȻרΪףġʽֳִġ
ȻʶŽԤȶѣֳѾ˷ˣôġֳִʱֽأ
ܿ죬֪ˣŵ㻹ʣһʱٴһγ˹ȥһκʾǰġˣΪʽͱھŵС
ѲĦгʱֳͺͻȻﵽеĿˮһ㣬һƬ󺣷ģ߸ֺƿҪ̫ˣͬХһ㽫ٽֶȻ󷭽ӿ
վеÿһ˶⣬ֻܱظŲӺ˺ѵĺҲ֮ⶼøĽﶼʼɪɪȺ˲Ϊֱ̫εҪ֪ڲŲŵѣյʱ̻кܳһʱ䣬ȴΪ̫Ϣֱεֳ龿Ƕôţ֪Ч
ҲףΧһżεֱƱͺȭֿٻɳһ㣬ڷţгôǺյһƾȱεˡ˳
һ޺ʱɲǼ͸оĵȫй˳ֿУġʼźţԭʼҰҲֱӵķʽĵȫ
ʱ˿̣ƺЩ׷ʱĸˣΪġ֮һǣһżķΧһ㽵İ
γͣˣġӰӳű˳һɫ쵽⴦һľŷװ㣬ɫָϸƤһ˫ɫķЬϵһֲͬɫƤ֯һͷüг˶˷֡
ʽ֮д⣬ʿ֮д֮дഺİġŲ۾ǲõһʱЩҫۣðġǴʧȥԡ
һ̣еȻʧˣʲôǾǼʹһһǧˣԷܹ׾ٵӱҪŵװ磬ҪȵĶֻǰվ΢Цţܹε߬
ġϣħ


2261 ʽ
ǹĺΪΧǹ´ԺйԺľ㣬һֱɼΪֵһ䣬ȻӰǻҪϼ֣ǹڵʹúһļﲻ˳Χţʽӳʽ˹佱ĻУֳ͸ӵˡ
ʹˣҪˮйͨľҲʮѵõģ˵ϱɽ˹ɺ֧ʾеһΣ˵˶ܿѷӮԼǹϵһǵһΣ˵ءϵоӳʱٱ˵졣
λ˹֮ٽ֣Ӣ˰ףڣʱнһȫȺԡĿڡֲΪģӿҺ滹ԴԴϵȺӴ˺˲ɿʼģֵǲǶҪˣ˵ǣ̻ѾǰԤϵǰٽĽͨûƵߣƽֳһѡ
ġ˫Ųٽֵĵϣ΢ЦӰԻ֣ڽûʽĺ̺԰ġӰԼеӭ״̬ߵĿڡֲſڵġȻ֣ԼҲûвʱԼ˫֣ΪȥġƺֻΪ˾밣ġһЩˣΧ˵˶ˣʹüеӭĶͺǹ̶ɺϵˮݣ֮ӲƮţεΪ׳ۡ
ҪԼ侲Ժðһ䡰ǰġֻһͨ˶ѡûü̳¿һɸӿͽĻȫ֧飬ֻȵļ飬ֳһƬĺ
һǰ˸ΪһǶʧȥǣǰġҲһطһ䡰ΪʲôΪҲˣҲˣʹ˹ǲֿϡءðΰˣҲûбҪС֡
ȷЩ˵ΰױʾó羴Ŀ⿴ԷȻ𾴵̬Է˼ϵĽΪЩνΰˣ֮ΰΪʷ֮վñȱ˿ñȱԶһݼʶһ˼룬κܹͨӵеġ֮⣬ʲôֵôСֵģЩΰˡͷ۵ˣǶԼһֻ֣۾һӡһ͡
ʱ˿̣ȴ߸Լе뷨ΪԼżԼӢʱļǺȥ֧ģͺͽҮһΪһżѾͨ˵ķ룬Ϊһ־ġĳ˼ɺ͸ԵĶоÿһ̵ľĺͼᶨ뷨˵ڵ
ԣˣһʮ׷СŮһ㣬šźšţŬԼ˫ͼ밣ġһ㣬һ㡣
ġ첽ߵ˾ֲſڵ̨֮ϣλǰһһӵ̻ĹԱ˿ֱŵҲʣӶˣ߹ȥѯʵھͿԿʼˣϿķ׼𣿡ֳļʵ̫ˣҼǵƸǾ˸Ҫһߵ͵˼ʹ˵ʱò۾ȻУöԷ
ɶࡤϿ¡ݡɪޱͿ˹иŵ˵ֳִļαѣɶࡤϿ»縺ŷһݽΣݽȻҪ԰ġķṦΰһԴ֤ܹǹӮһϯ֮Ӧġ
ġû̻شյɶࡤϿµĶߴ˵ݽ̫ĻǾˣ֪ҲϲƤĸоűվԱ߶Լ蹦̵£ָоʵ̫ˣġԼЦ
ɶࡤϿȴǿŰġǺǵЦû˵˼ȴײˣòһ׽ŪһһȻɶࡤϿ¾ͳ̻ṤԱһOKƣߵݽ̨Ա׼
ġվ˿˹иŵͰݡɪޱ˵ߣһƵѯʵݽ𣿡
˹иŵЦݡɪޱȴǸ˰ġһȭҪƻʱ̡
̩ϡΪġǴԵӰҵ׵ĵӰǣʵ۹ֵǻǵӰǣǹڳֹһӮöö֮⣬һλǹӮһǶʮѣҪ˵ˣֻǵӰƱҪһѡ
֣ġǶʮһֵ֮ĵһѽףڵĽʤǸѾ䷢ʮһġһˣټ佱񣬰ġֽѾԶԶڲҵ׵ķ棬ġгĴӹɣҪ˵ʮһ¸ֵʵԿġ֡˵ġǵü֣ʵġ
۵ӰԴ2002ġѻ绰ͤ͡͡ʼġƱĺͳ꣬˿˥ˣ棬˹ѵݡԱѱ硢ֵĸŶ˲Ҫ˵Ӱڡ佱ĽˣʤҪǣġڶӰĹױȣʹӰҵӵ׷ҵƬӾЧλϣ𽥿ʼƷ˸Ĺעһݹף˲Ŀ
˵ĸ򣬰ġ߱Եʸ񣬶Ͱġ˶ԣʵʼǷڵӰ֮ǰģΪʼնûиıģڶӰġһԶ᲻µ黳Ҫ˵ԱġþˣܹŶԶӰĹǹӡһʮֿ顣
޷ȡ£ͶӵķʽѡʤߣӰ
Խ찣ġ˵ӰλѳϯʽֵĻֿϹ԰Ӧûǰġϱ
ŮʿǣǣáɶࡤϿվݽ̨ǰŻͲ˵촫ֳƽһͶ˵ɶࡤϿ£վԱߺͰݡɪޱ˹иŵֹʲôİġ
ȣһλΰԱͲﴫɶࡤϿµȻͿվԱ߰ġһزԼֱۣţԵöɶࡤϿµĳˮģ̿ΣĻһλΰĵݡŶУģҪ²Ҳڡ
ɶࡤϿµĻ˵һ룬ͻȻġѣʱ˵߶ġ˹ȥֻġ̯˫һεı飬ԭںͰݡɪޱ˵ʲôɶࡤϿһʱԭأ۾תţһǹˣģ
ʱ̲סЦţ˰ġˣȫЦ


2262 ֹһ
ɹ׽Ū갣ġ֮ɶࡤϿЦǺǵؽ˵ްĵĻʵҲ˵Ϊ֪ǷϲĵĵӰƷжƱػԼĿҲǰĶڵӰڣܹͨӰ彲һĹ£ȻǿȹѧͼݵԴָ뷨ݳ޲ķ˼룬ҲǰĽܹӮһϯ֮صԭɡ
ɶࡤϿⷬû˵꣬Ѿϵڵͷˣʱ̶Źơͷ׼ԼɶࡤϿ¹۵ͬҲڰġǷƵϡΰ󡱣ÿ˶вͬĽҪʱȥжϣû˻ϣġͨÿһɫÿһƷݳ˼룬ȴΪܿɹĲ֣ҲʹðġƷзۿ˼ļֵҲݰġԭ
ҴͲһܺõݽߣҲҵݽҵĶĥɶࡤϿµĻֳһƬЦҾҺͰĵһ̸ΪβɡѯʹģΪʲôѡһڲͬĽܿˡ˹崬Ͷ̲ͬʱĵĻشӡ̡
˵һɫһ籾޷飬籾¶ʮƱأΪϷȤѾˣһͶˣƱҲֻһֶѡɶࡤϿ˵΢ͣһ£ԣվ¾ԶĿ̻꣬ĵӰǣӦõ
һ仰˵ʱɶࡤϿ¾Ϳ˰ġġϹ¶εЦݣ۵׵Цȴ˵Ĳá˵һӳΪԱ֮ʲôջĻôʶһȺԼ֪ѣջˣȵӰĳɾͻðġ㡣
ɲǼ䣬ֳһƬĶԼ˫֣ʵжŶɶࡤϿ»ͬ
ɶࡤϿ뿪ݽ̨ġӭǰؿһȭǵɶࡤϿ¶ʱȻġԼ֣ɶࡤϿҲûװۣסġ֣ײײҼ磬ϵЦݸĬʮ㡣
վ̨¿һĻ֪ΪξЩжĽĲǰġɶࡤϿĴݣ֮Ƿֿ飬˴˻ԷζԷ꣬ܿɹ󡣵ȷǶֻͨ˶ѣֻǴһȺ˶ѣȴͨķʽԼ˼룬ҵһ֪ʵԼ롢ʵԼֵĵ·ϣǰСĽġ
ԭΪǰġֻǽǡĻڣǣ˹иŵȻݽ̨ķȥѵλαҪݽڰġϿ˴㵣ԼһΪʲôĴʻȵĿﴫⷢʲô£
Ȼġʮ־ȣݡɪޱɶࡤϿȴֹ˰ġжȻ˿˹иŵʾðġ䡣ֳȺոӿɧƽȥͻȻ˸ߺһ䡰οռ䣨Inceptionʱ˵ĺЦ
ġͿ˹иŵִġοռ䡱֮ӳǿڴѾˡ
˹иŵߵݽ̨ǰƺƺڻشȺղŵĻǽ졣˼˵οռ䡱ǽӳҲǽĽ㣬ǱصĬֳɢɢ˵ЦãҺʹһǣΪ˰֪ǲǡⲻɫָ˰ġһǹЦѡ
վλãҪ԰ĵĵӰҵʲôֻҪЩΪǹ׵ĽܳӾ缯˹иŵĻӻͲﴫֳ֮ʱѻȸġһ㵣Ӿ缯
ЩŪ֪ġԱǵǸ֣Ӿ缯ô£ʮһҵ˽⻹ǱȽǳԵģҲ̫ġȦڵӴӰ
˹иŵ֪ġͶԼϵ߶԰·ճһˣƫƫװʲôҲ֪ɵضŻͲ˵ˡʦޡ˹ҽĲΧѾ缯ǰʮ񵥵ľ缯˵϶Կĵ֣ټϡʵϰҽ١ﰸ鴦Խ̽ը⼸ʳʤĴ2003꿪ʼһһظıŹڶԵӾ缯ϰߣһ׳٣ϲӵˣʦѵá
˹иŵĻɶࡤϿµݽ˵һЩ䴩ĬȴӢ˵ķ񣬶Ҫǣÿ˵һ缯֣ͺֳͶһըǴʱףԭڵӾ򣬰ġӰҲǿ
ȻǸǰĶ˸質ѡĿĸĸż񡯡Xء֮ⲻԵӾԶӰ죬쵽˳ƬгӰгһ棬Ӳҵʮķչ֮УĶռʮҪһλá˹иŵֳһûУڵӰҵġһһܵĿǿʶġӰڵӲҵǴĻİġȻϢ֮в̵Ӱ죬ȷʵֳȺǶһҪ˵ˡ
˹иŵ˵ľ缯Ҫ˵ˣңԶҲŲɺӵǿӰЩ缯ȡ˺硢վ˵Ӱ죬Ϊѧ֮ΪҪɲ֡㣬ʵſ̹ĵĸܣӰ˵ӰȻֱҲСЩ缯ı󣬾ȻԿġӰǶôǿһ£
Ҳҽվԭ򣬳˵Ӱҵ֮⣬̻԰ڵӲҵĹ׷һ̾˹иŵĻ˶һƺûʶһ㣬˵ȻֻǸ˵ѣĹûҵķݣԣһɡ
˹иŵҲһĬʾŰġ䵽ʵˣ䷢ǸġҲһͲ˵ѡϧʱֳȴûõΪ˹иŵݳϢ𺳵ˡ
ѵ찣ġֹӮһǣ˵ӰҵӰ֮⣬ȻеӲҵĵӻǣǽʮĵһ£
Ҫ˵ֳȺˣġסˣǵ̩ϡֻ˵ӰҵǶѣô£ġҪѯһߵİݡɪޱȴݡɪޱ΢Цس˹иŵȥ˹иŵص˰ġߣݡɪޱߵݽ̨ǰ
ôУ


2263 
ʱúܾȣȻ԰ġ˽ƺ̣˵Ͳ֪ġڵȻ˾޴Ĺףǵ͹˰ġӰ͸ȦÿһҲʹðġѾɳΪȫ緶Χڶӵк绽ľˡ
ġһһıʱɾˡ
Ҳ᳢ȥаֲҵĹףΪûʸҲһָһˣֻһͨڡݡɪޱŻͲݵ˵ġȴ΢΢üͷߵĿ˹иŵɶࡤϿ£ƺǡ⵽ô¡˶ɶࡤϿ̧̧°ͣʾⰲݡɪޱķðġע
ƽʱһǰġƶȥƱ˵ģȻֵڹһʵðġúܲġ˵ŭڰġƣȻͷβһûУĲ֣
֪һֱһɫıߣܹκһ̨ͨɾ۹ֵĵطܹκһݶһܣܹÿƽַϳΪ˵ɡݡɪޱĻʵȴֺɿûרҵʻ㣬ȴΪڵֳȺΪͬܣӦ˷ҲʲôħɣҲ֪Ӧչʾ֪
˵仰ݡɪޱ˰ġ¶˲õЦݣֳһ˽һˣģһסֳһסĴǣֱӿʼˣ⣨Iridescent꣨Viva.La.Vida˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lieò˶Цֳǻ֡
վԭصİġȻһСٵƣŵ˦˦ͷһС֮еģøȺںôЦԻ󣬰ġʮַŵÿġ
֣ͨǴΪϸУͬʱҲչʾֵݡɪޱ˵ȻŰġͣһ£۾¶Ĺâתͷ¿ȺڣҲҽվԭϯĵʽ̻԰ȡóɾͱʾףأ
ݡɪޱĻ֮ԭӦͻȴһͣ٣Ȼ˶סˣġ˶ûзӦοЩȺأ
ݡɪޱԭ뿪ݽ̨ˣ̽ŻͲ˵ܺãӦǻʱˡݡɪޱεؿʱֳͱЦͻͬɽХһ˾ˣɲǼٴνٽȫû
ʱҲЩת֪ġǳɫģ֪ġȻɫ˵زǣʷǰһ¡
Ȼϸ˵ʷǰģֻǱʹĴʻܱĵ𺳡
ǹڽһжǵ𡤰´ΪǹʷΨһһλõȫˣǲǹ𽥳ΣΧı׼ҲԽԽϸһǶԻãҪ˵ˡ
ǰǹ֮ǰĹϢ֪ǹǧʮʷǶôĺС
ں֮ϣǹǺйԺӡӡʽ
йԺӡӡһЩϸͶʮͿʼˣнλӰſԼӡӡǩйԺӡӡżǱȽϵ͵ģӰ߻һͨ׵Ļ˵ĺ֮ǡϵߺ޲ءɭ˹͡˹ͼؾԼӡͽӡɴ˿ɼһߡ
ӡͽӡ֮⣬͵ӡҲ廨ţϲǹ޵¡Ͱµ۾ӡصħӡСﻨӡȵȡӰ˾ĿﻨǮǩλǳΪһʱԣԣйԺſڵӡӡһּֻҪԸϲ̫Ѷȡ
ǹϵԳ֮ΪҵϿɣȻѾǧ֮֮ϸʹܹǹ¶Ϊʷӡǵһ
ǹ֮ϣνĴơҪӮлһӵרҵɾͼ¼ڶµꣻǱס̵֮⣬ѡ߻Գϯʽ֧һǧԪѡ⻹׶ζѡ
ѡ֮䣬Ҫӵĳ򣬹ؼίĿ˵ķ³˹ûӮκݼΪεΧǹΪʮһյƱȻĿǰΪֹνġίῼǴ飬ܹ˷ʵÿܹǹָֻĶʮҶѡ
ĿǰΪֹûǹ֮пкܳһ˴㵵ĳ̶ȡ˵ȡ򡢲¡Ƥؾûܹǹٱ˵Ϸ޲ءޡŵ˹͡Ҳûгǹ֮УФΡ³ᡢʢ١ˡҲǱǹӵǣء˹¡Ρ¬˹˹ءƲ־ȻҲǹ֮Ҳ
Щ֣һǹڵģҪƱƱҪнҪӰӰҪȨȨƣǶûܹǹӮһϯ֮أɼǹ֮ˡ
ȻʵġһֱҲûǹǷ˿һֱֲ̻иؿ飬ǹҲλͳ˶ʮһǰʮȦĵüҵ֡
Ҳġһû룬ŵȱϯǹǲڰġӵӴķ˿ȺΪıʹú̻ĵ̩ϡ롣
ΣҪǹӵһϯ֮Ѿˣ찣ġȴͬʱӵţӰ֣ӣֱͬҵǣͬʱġǹŨīزʵһʣֽʷһ̣
Դˣ̾ѣһҴﵽ˸߶ʱ˿ǶôĻԻͣȴֻڰġϿЦݣûеΣûֻܳǴݶЦݣҲΪġһ̬ȣ˱ﲻĸ߶ȡ
Ȼ֪ǣ̩ϡֻ˵Ӱҵǣֲҵ͵ӲҵȫǷ˿ǰæģǵԪȫԷ˿ǵļ衣
֪ǣʵ˿ǻͼﰣġ㲥ҵֳϷǣ㲥ҵҲЩǿˣƺִͨϷȴǲܣҲ˵ġʮϻģҲ˵ΪġӮάһš˵ġǰ˴ھΣеİϻ㣬ֵһˡϧǣ̻ûͨ롣
ʹˣġǴʷӰӡ֣ͬʱ仧


2264 
ݡɪޱ뿪ݽ̨֮ߵ˰ġߣݽ̨һƣʾֵġķʱˡġŰݡɪޱһεҡҡͷȻҧ´΢΢ͷǱ̨ʾ˵һȥʰ㡣
ݡɪޱȻвͰġһλ֮󣬾ȻͿ˹иŵɶࡤϿһ죬Ŀŵףǳɹ׽Ū˰ġһѣðġǿЦá
ͬʱǹջǣڱ˵һһʷһ¼ڰġ˵ʵСһǶһʽĿ϶ûбҪ̫С
Ϊǹӵǣ͸ıʲôͷܹ֮ۡģǰġΪ֡Ϊ˵Ӱҵҵ̵ܴİġͬ޲ءޡ˹͡˹ءƲҲΪǹûһϯ֮أͱһĲֵӰķչʷҫ۷ǳ
Ȼʹˣġʮģӵһʵǲļνˣ̻ỹһһԾ͸ǣʵһϲӰġϵЦݾͿԿĺˡ
ߵݽ̨ǰġûüԣֳļͻǳֵðġûа취ڣǰΣûгɹһֱĴΣֳһǧٵΧȺŸ˰ġ˵Ŀռ䣬ȴġƲƲ죬̧̧֣ŻͲ˵ġ޻˵
ġζԴ٩ĻֳЦһƬϵЦݴ˿ԼⶼЩӲˣġĬǡֲ
ǣʵġͷȻ֯ԼԣҲ֪ӦܳӦóϻ̳Ͽ֣֪һǣоѹ𣿡ġԼļ򣬻һѹı飬ֳٴαЦ룬õݽƾˣлл
лл֮⣬ٶĻƺԱҴ˿̵顣ġ΢Ц˵һлȴ˵ϣ˸ܵŶˣҼǵҪһʷõģҿȷ̩ûнŵķã֪˭ҽˣڽʽ֧֮Ʊ޽졣
ƲסԼЦݣ޼ɵرġĬûκεֳֿһƬЦĺ
ġѾ뿪ˣ̻ĹԱȴæסĶ˵ģرӣķ˶̣ҶźġȹԱĻ˵꣬ҲȰġظֳٴĻ˵Ľ̸
ʱ䣡ʱ䣡ʱ䣡Ŀз˳ȻȾΧһСȺͺԭ֮һ㣬Ѹ˿
ֳ뻮һĿں˿˵˷ܣʮû˿ĹΪԼ㽵ĶġΪ˿ġ
ǵģҲûȶĹڱһߴһάԼУҲûһҶķ㼣鲼䣬ȴҲһ֮Ҳûůĸ壬ɢĺǣҪ˵δһˡ
ǣɡ˿֡Ҹ㣬ҲδĳһȶͥůڣΪᣬûԼഺٲ񣬾Ҫˡ
ԣ˿˿ģݷӵȫ硣
ʱ䣡ʱ䣡źţԼ֣Լ˫ţΧҲţٽֱҡֽڵĿ񻶺˵ըʹʢµĳҲ޷ֳȡ
ഺĺˮ֮»һ̵Ҹļ磬ڴ󺣳Σհ衣
ġ̨ӿ˺ǻﱻһֽжģ˫ۡˣҲֳһƬ񻶵ĺ󣬻ԼԭرţŻͲʱ䣡
ż˿񻶶İġ˹иŵɶࡤϿԭװӣȴݡɪޱѾȻҲһŲ뿪˵棬־ͷŵĿоѪҺȻѸ죬죬ΪеĿ񻶡
ġͨͲٽֵĸ䣬ʶġıʱҪˣ˷ܵźɹǺһŶءǽд˷ƽ˶Űġڴһֿ񻶵Ŀʼ
ġҲͣԼĽŲһ˷ܵİݡɪޱЦǰ󷭵ɶࡤϿºʹЦŬֵĿ˹иŵŻͲ˵ܺãʱ䣡
ġ˵ͷ֪ղŰ˵ҲħԽŻر˶һ޶룬ҲġġͲȻ߻ͲѾų̂Ͽ߻ͲˡȻﲢ̨
ǣ߻Ͳ뿪ݽ̨ġߵ˾ֲ̨ǰǰ˺ҲΪħҲŵʯɽҲܹӵǣҲܹӵķ羰˵һ仰ģ̇ʳָָǰһƬ˺ȷϻʲôܹķ羰ûС
ǰٴ˷˺ġԼָգŻͲֱӿʼʹBBoxǿҵĽɼ糿쵵֮мһˣ츳ӵħMagicÿһҴԴɽƬÿ˶֪ѪҺħҵȫŮǷӵϳҰ¿ţÿ˶Ҫʶһħ
ġɤȻûκαֵĳУȴһһָģȫĹڶ߸߾Լ˫֣ڿиŰġĽŽġžžžִȻֳ֣̳Ϊһ޴̨ġǱߣڳÿһڶֶӳԱԼ˫֣֯һ׻ֺɡ
û׸裬Ȼǰġʱģû˿ġһ棬ͺվ۷ߣҪĸʣǿţͺԿţԼ˴ĴָԵسԼĸʣǿµĽ֮Уȴͺġĸһ㣺ħǳ
ˣر𺳵ˣʲôʲǫ̂ݣʲôƿȫġ׾پˣֳȻֻһǧ˶ѣȴʮ˵ıֳɽƣðġġħMagic֮ԣ


2265 ħԴȪ
ÿ˶ҪʶһħġݳڿͬѵĻһ㣬ȼеȣˣңȻݳħMagicħħֳȺͺħһ㣬ŰġԼ˫ôӣ質һʣ츳ӵħ
ġ䣬Ȼ߾ŵƽٴֳָеĹڣݳҲֹͣˣȡ֮˵
չʾؼһһʫͻؽߣҪһ־ԸߣôĿ֮£ġָָվڲԶȻָǰ
Ҳ֪Լôˣͺħһ㣬˲Ⱥߵ˾ֲǰ̨֮ϣܷӵĽѪҺʼڣġǽʮ˵ȫµÿһ鼡ⶼš
ǰ棬վ⣬ߣһ̤ʱ֮ã˼ǧġվߣͺһħʦһ㣬ʼȦȦҪ͵ʦңǰңʹǴҲҪȥҿƵҲھ桮ôˣʲôˣԣһˣ˶ˣҽıݣ׼ñҾɣûй񶯣֪ҲƥŵܣҴӲ˵ѣħƯھ⣡
ֳȺ˫ֻĽľõĽ࣬ġ˵ͬӵħһȺ֮дվڰġԱߣЩ׾صͷż磬ŽѧɣʹЩЭһлԵáŰġôŽĵ°ͣĨݷħЦݣֵ羡ࡣ
ֳ˶ʼŤ壬ؿڡβ˫һŽ࣬Űġÿһɶ𵴳һ顣ʹٽѾòʽˣֽڵĿֳ
츳ӵħÿһҴԴɽƬÿ˶֪ѪҺħҵȫŮǷӵϳҰ¿ţÿ˶Ҫʶһħ
һݳ֮󣬰ġ˸һţȫ뻮һĺħħħɶࡤϿºͿ˹иŵ⣬ȻЩֻվԭ˫ִŽģ΢΢ζ廹ǳĵʵܡ
ûܹ⣬һħĿ񻶣ġλħʦ
Դһ㽫ΪʲôҸɵĸӵվ·ߣԵҵıʱ䵽ˣҾͺ衣ҳ̨˷ȻȺġľȺ֮С
һʼЩ֪룬ġ߸߾֣ôŽģʱҲ˹ڰġҲ߾Լ˫֣ڿôġ˫ֳƿײһײһͬʱ𵴳һˣĻصҲӦĲһһ˾ۼһ𣬾ٽγһһˣǵٽΪԲɼɢ˿
ݳʱŽģžգƭβӡġ֮ȺǶûңԶóһȻŰġͺһҶʻƽĺһ㣬ڰġ󣬶Щ󵨵Ҳʼظһ߻ӣһнŲȫγһ׳۵ĳ
Ҿɯһ質Ƕô𾴣һġ˵ò˶㶣ġԳ̿ʱûʱ˼ˣ˶ֻܱظŰġĽ񣬡ҲŰϴ˹һţ̵Ľ۳ϼҪСΪݹҿܻ䣬ҳάάǳ˵ݳҵóʯͣ˵ʲôҵԸÿ춼ظ˾٣ƭ˰Ϸҵ򣡡
˵ٴεһ֮󣬰ġݳһ뺣һȺ֮мһƬƬ˻츳ӵħÿһҴԴɽƬÿ˶֪ѪҺħҵȫŮǷӵϳҰ¿ţÿ˶Ҫʶһħ
ҪġѣȫһµؾͿʼߺţħħħġųҫ۵Цݣʱ˿̣ﰿ衢ڸԿгΣǰġҸʱ̣һΣġŻͲȴûдˡ
ġͷ˿ʶ߻ͲѾͷˣû˵һʱͷǾˡʹˣΧҲʶġͻȻʧˣﻹһ̶ĻֳԷٴθߺħħħ
ġ߸߾Լ˫֣һ߻һ߳žֲܹȥþ벢̫ңԶȺҲûеңóһ·ðġܿͻص˾ֲ̨ϡ
ͲٴαȥġŻͲǾһΣ
ħħħֳĺ˻ɽѵġŻͲ츳ӵħȻ˫־ڿлһֹʽΪⳡȫıݻ˾㡣
סħMagicǰġʱģӸʾͿԿġš쾡µչ˳ͬʱҲһԳ˼ԼΪװŪħʦΪץסڵĶʹøָ۷ڵץסħ
ŻִųĬķɲǼֳΪЦĺ󡣶ʵϣڰġħԴȪֵȰǶֵȰʹֵĵ·һֱߵڡӰҲˡ
ҵħԴȪллǣġⷬȻǶֳȺ˵ģ̾޲ļкźʱƺŷӦҪǰӵΪ˸ġһЩһУġ̾ʶˣͣͣһûпҵأ
ֳٴαһЦɧҲƽ
ġͲ½˺̻ĹԱȻ˵ԣ¾ҵҾ˵ĺ̺Ϊʲô˳
Ϊ˸ġ˾޴ľϲ̻ûٷ˼ƽ̺һ鶴ģ渲״ڰ壬ȴûڶǸǵķΧóֻ̺Ҫ̺ԱһͿ¶µˡ
̻ĹԱָָӵĵһڰ壬԰ˡ
ġһѽڰ治ǰƽһ¶ǣһƬ̺ɹЦ
Ա˹һһͷ̺ȻԱһƣ¶˺̺ŵǣ


2266 ǹӡ
ǹ֮ϣλ˹֮ٽ򣬵ǧپʮ˿šǧپʮſšǧİٿŵǣдϰġ֣ʷĵ·ڰġӡ
ڼýҪ֮£ġĺ̺ϣ״ڰ壬㹻ʱͿռ䣬ݡɪޱ˹иŵɶࡤϿҲ˺ӰС
ġȻЦݣݷȴһһرݺݵĻ׽Ūңߣȥˣ⻰Ա˵ĶɶЦøӲ˹иŵܹðġ˾޴һͷʵٺ㲻ˡ
໹ڽУġȴǰߴӰ׻˻ͷ˵ϵǣأȥʯɵĵ棬ָ˿˿⴫˹ָڵϻĦȻǵʵ塣
ǴӰҵ־ǧİٿǡġԼָϸµشһſŸĿϸ΢ֱӴݵĵף˸оݷվ峺׵СϪ䣬θˬϪˮԼ˫֮们ŵ׿ظܵԲĶʯƽһģһ㻬ģǵĻȲ
ָͺվϪˮ˫ţƤֱȥдЩ͹֣Ļ״־ĸһȦȦڽƬ·͹ƽ·ͼûʲôرģ洦ɼʹǹ϶Կ٣ȴΪƯڱ־֮ϵ֣ر
һ̣һжʵˣʵˣˣҲ㼣ˡðġǵЦ΢΢һȣҸȴԼʱ̣ΪǹΪʱһӡڰġҲڹ山ӡ֤ˣ֤ûа׻
ðġˡȴĽ֣սڼŵ׵½֮ξһСΪȴ˵ĸأ֧Сֻ˻ҲŻص˹ҶȹҸһ׷ԲԵξĹǰԼ˵ңһˣңһûа׻
Ȼġȷԭ˼ӦþˡΪ֪һξսʿΣմǰģȻ˵ֻһѣھ˵޷Υ˵ˣҲҹսǵꡣ
ġأˣӮ˱ûеĵڶλᡣûкҩʱҲûзûа취ͷģֻܱزǰȥ۶ֻǰĲ˻ţôһΣšʱܹжáܹػһһϧ֡ǲڵġ
ǰġġʵˣӮĵڶλᣬϵۻǷʲôѧԭɵĽıĻᡣŬţţᶨţһһӡߵڣȡʲôĳɼΪԼƴܶ
ϵۻʹ֮ѯΪһӰ׻𣿡ġҪ𰸣ԼͿػش𵽣ûСǰǣ֤֮һ֤мֵģվǣмǣҲ֤֮һ֤һˡ
ļֵĳȣĿȺͺȡʱ˿̣ġһӶʮȻݣȴΪԼһûа׻ˡԣǰǣġЦˣЦˣͺӵȫһ㡣
һ˲䣬Ŀõ˰ġǳǳЦݡЦݲҲֻǴůͺ񺮶糿ʮ⣬ůȴǿңȴһ춼
İġ˵ĲʵͺɼϿͶ⽫Χ˶˿һ㣬ɫĹâΧһжӡɻģʱͿռһ̶ֹͣˡȻˣȡʮȷɵԣһ̣Ϊǰ˶Ķ
ʶ̧֣Լе¼һ̡
ܿ죬ģ̇ͷߵİݡɪޱ˵ʲôղһĻֻһѣٵüͲһٻһ¸ղŰġǲʵЦݣʹһжξáͷ˿Լĵȷͷʵؼ¼һĻ֪һжʵġ
֮ǰܿΪܵ˵Σĺأٰһδļ裬½Լ2001ʥ˹Ӱڼ¼ġ״Ƭóڵʱġ󲿷ּߵľͷѩմʪˣƬƬǶһ޶İġ״ƬƬʮԪĸ߼ۣȻһ۸
ʮԺԼµƬʱŰġƬ֪ȻǵֳΨһ¼ʷ֤ûĴ㣬ǽϣгӦ߼۸ʮԪһԴ绰ǿҪƬʵûϵ
ġվ򵥿˿ǣͼһģֻ־Ĳ֣ΪӲҵĵӻʹƬҵƬˡջڽ֮󣬾ֵ˼ʽɷðġĻڣ֮ǰǶǱαǵݽġĸԣڵȵ˷ڵʱ̣Ȼ
ʵʽѾǽˣ߳ĻѾȥˣֳȺû뿪ٽֵӵʼûеȵ⣬ԽԽ˾ۼ˹ġüʱһ˻ͲֳԱһɢȺ
ͷϵ̫ڳ¶Ȼ᲻ⱾˮµҪ˵˶Ⱥۼ׾ͻӵ̤¹ʣɢȺʮбҪġ
аġȺķ˽ʮӣֳһǧȺŶɢ˿ֻʣһȺɢɢվٽָ̻ſڡ̵ڲۿ߼ǵĲɷûڡ
ʹ뿪ˣ˿ȴŲŲġϡġˣֻʮֺ氣ġͼǵĽ浽׻ΣϾڰġд֮УýĹϵΪʵһ֡Ȼ֪ĲɷʲôرĽ㣬ڼ߲ɷûڵĺġ
ԥ֮ʱƻһԣĿڡֲĿݶ¥ȥɹۿŽֶĲɷûڡȻġûʧͼǵĽȷʵһ󿴵㡣


2267 ʤ
ģǹʮգֳΪ˽ʮһλͬʱӵһöϵˣ˵˵ڵĸ𣿡ǳʡ
ллǷǳش
ģȻġĻشסˣΪġڸлԼףء
ġʱһѻͲʮ֧ҾȻм߳ĻͲȻ֪ҪԼҵı־ǰߵʱҲûǣѾˣȫҪˣˮһա
ġòԱ߻Ͳļߣֹͣ𣬷ҾȫˡʱԱ߼߶סˣԱߵļҲ˲ϲɷˣֱӰǼ߶ϣġǾ˵óõ͡
ο첻ǵֱɷãʵ־־ǷҪȫƬķʽԼҵı־ȥ쵽ý嶼ʮˣôý嶼
Щͣˣġ¿˸ղʵļߣڸĲ֣ղڷʱҾѾ˵ˣлл룬ȫˡġĻΧĲΧȺڶ̿ߣ֪ġǣЩٷ߸ͲмȥʣǻеĲ߷
ǣ㴴µʷǹһһΡ
ţ԰ɣǵģ֪ղҲǵ𣿡ġߵĻӹһʱ˶Цڸ뷽ʣ뽫ǵ¼ȥûбҪˡ
ʵͺÿΰ˹佱֮󣬼߶ѯʵý߸룬ǧƪһɶǡҺܼҺҡĽҲǵʵĸܣǵ˶˵֮󣬾ͱ˿׻ʵڸڱ󣬾ͺеĸ붼һ˵ˡνĸÿζƿɳ¡
ԶԣġϲЩչҵĸԣ˵ǡ޲õ˹ӰСʱֱ̨ϾͻȻϲվٱ˵򡤷ƶõ˹ӰСʱ˵ҺѷʵǾǰңڣǰң
һɴʦ׵¡ϣ¿һӶСԵ֮󣬵õɾͽڳӵ˽̨֮ӹԼһΨһһСˣȻ˵ллġͽԼĵýԡ
ԣġ֪Լǹִʷˡлл֮⣬иܹĵĸܣοסħMagic׸ʵʵĸܡȻڸ벿ֵʣѾûбҪټˡ
ģղסħרĸ𣿡м߿ʵת˰ġעȻǶˣҲͬ˵Ĺġ
ġϵЦչ˿ŶרʱûͶֻٳһ׸ѣʺϸղŵգ𣿡
Ȼ̾м߸ӦȲǵֳ˶ЦղԽӲҲõ˻⣬Ǹղŵĸʣʵ뷨𣿡
ǣȻΪʲôġʮ˵֪ģʱһ뵽ʲôͳʲôôʲô𣿡
츳ӵħÿһҴԴɽƬּ߿ڰѸղŵĸ˳
ġʼ磬ѵ𣿡һ䷴ٴֳЦġĿǰרǽƬѣȫõʯ֤Ҫ˵ʮһµĸָɫƬֻǻ䱸ѣ˶ٴﵽ˫׽Ƭˮ׼
Ҿɯһ質Ƕô𾴣һμٴοڵʱֳӶȴ˶ŰġȻ仰вˡ
룬ġȴһ˿ԥûУЦ˵Ȼأҵȴ񶨡
ôģǳȦڹǿĴˣ¼Ƕʱ˷ˣοɲģȫǰġԼһġ
ҲǾͲᱨ𣿹ġһ㶼ûеĵģ˵껹ˬʵЦֳȫȻҲ֪£ѾôãҽһͷҲûʲôɡʵҾñΪҲ˵ٷɱ׵Ա߷ɱҿ˳۵ý壬Ӧû˼
ֳļ߿Цȴޱȵİġֻñ亹ֱðǰġ׶عɼʱڻǾΧ¹ġʱġ䳰ȷһ˵ǿôƿɪաҲûмٷЩ۵Ļˡ죬ġȻĿŵ˵٩˲
ʵȦʹǻֵܡɴ͵Ӱ˾ڶʮһһϢ͸Ҳ˵Ҫɱ˭ͿԷɱ˭ģⲻͬʲôϢͨзȦＦëƤ£ֻҪԸⱬϣ޴ӡԣνķɱ϶Ѿˡ
ϸ룬ġǿʮһڲͲôˣʮһµľ缯ֲֻСʵϰҽ١һףǳǧϰԱְְϹڰġǡϢǿɪաǴӺζأ
Ƕ뵽ɷý̴֮ȥɷÿɪաעҪʧˣعڸոսĩȫѹһĭûðʧڱڵĵӰгɪաҲԡٽκβɷáݿɿϢǿɪաľ͹˾ǿҪĸ׶ʵʵشڼҪǻˡ
ָɪա𣿡мߴ󵨵ֱӾ֣ƺҪսġĵߣԱ߲߶һͶǰġ޹أҪ¼֮У߶ǵرֱܿøָòַϢԴﵽõԼĿġֱ˵пܾͰѹϵֽˣ乩ְ־ҲпܻᱻǣǺܲǵ
˳Ծ⣬ġҲЩʤһ뿪˾Ů˲ϱԹˣʲôҪһٶó˵㰣ġǿôʮһԼµľǧ˵ĹŶӶûбԹ㿭ɪաĸУοȫеģſɪաҪΪعЩҲǲġ
ָ뿪ˡʵϰҽ١Ŀɪա𣿡ġ΢Ц˵ǵĻôδʮһҿľ缯Ӧöкϵˣġ
žһƬ


2268 
дһƪģ۵޵ˡưġʮֺʵһо
2009İ佱ɣ깱׼İġһҲ⣬ƶˡΪһƷ˺ɨ˹ġŵأջһǡȻǿֶ飬㲻ˣʮİġȡõĸ߶ȣȻѾųҲãҲգ֮޵Ѿӣʼѿ
˵ġҵϵĻԻ˳ޣá˺ǷǶࡱ۴ȥǰġĸԴͲôϲģʹȦŲٵĵˡʵġһֻܽƻĺ꣬Ը⣬罻ˮ˵αĿ׻Բ·磬ڣġԸ⣬ʱǷâ¶צ޷
˵ġĿŵ˵δʮһҲͿɪաкϵˣƱػϡȦȻ󲨣Ҳ͵˵ʮһʽȫɱ˿ɪաҪ̫ƽάĴ͹˾ϣɲ
Ƹ۾ͻˣ˵ġˣԵǿƲ˵ġ·Ͼɱݾ飻˵ġĿˡԴΪǣ˵ġദƢꡢԼҪǹڰġǡۺпܻǵ
ġֺ֪𣿲֪κ˶ֻѡ˿ڳԣΪ˿ԼҪɪաͷ±Īѵκһ˶ðġ˵£ǰˣġҪͲǰġˡ
οɪա£κһҹ˾ƽֶһģû˻ҪİǺһǷǵĺ󣬸ǾԶֻ֮͵Ӱ˾Դǡׯ£άԼ󣬱ϲġֱӰˣûʲôġ
ġģֻǽֱӱѣֳ߶ͬ˵ֻǲͬ뷨ֱԲķʽǰġʮһңȦرһڡ
˵ġȷǵ޵ˣоֹûΪˡ
ϲġˣΪ֮񣻷֮ᰣġˣ֮ǡʵ
ƵԼİİġЩ⣬Ϊǹڰġֻƻ˵ӲӲֶƺܿ죬Īؾˣʵġһֻֻ֪꣬ʲôʱʲôԼһݴɲ˭еġ
ովһġ˳֮Ҫġˮ˻𣿽һɪաҲֻһĳĳĳġֻھЩˣҲǺǵģ벻Ҫӡ
ۿ֮󣬻ΪġٳޣͬҲ鷳
һ֮ٿġǵЦʱ֪ǲԼãȻðġǵЦݴһ㵭ĵ⣬ǹƵó֮ı飬գգ֮ٿʱ򣬰ġȴָֻǴݵģ˿ʲô߽ɾЦ
ģɵӰĻˣ˵ԭοռ䡯ϣչģɵӰھܾ𣿡һƬ֮мըˣ׳֮󣬲˶ʵļߣȻϢ֪˲ࡣ
ġüͷһվںĿ˹иŵȻתͷ˵ѵ˵ĲҺͿ˹ǲƷ𣿾֪ҺͿ˹ġοռ䡯ûμӹκһӰڡ
֪ϢǲǼŸģǣƾҪһ¡οռ䡱ˣںͰġв֮𡣵ġԺȷǣʮһµƷǲȥɲչģҪѡӰڣ֡˹׶ࡢʥ˹ǸӺʵѡ񣬾ԲɡҪ˵Ƿɱ˰ġڰġѾɴ˺
ѾûгأʲôʱŻصɲչأ߻ǲģΧ߶еز˲Ծʽ𡰿»˵˳ˮۣɵӰѾĻһʱˣʲô˼
ʵⲢ⣬ոսõĵʮɵӰڣȥ֮ٴĹȵ׻䣬ʮóûκֵһƷ֣Ӱڶ¿ˮһ˿˯ҶŵʲΪʷϵһռȫӰӰŮԱ֮⣬ûκ㣬ӰƬǽˣʹһȫµ
£ŸͼһţߣҲԤ֮е¡
ġʼ磬ǺǵЦ˵ȷǻӭҵ֮˵仰Եһ˫أһ˵ͼŸˮݣǼŸ̨ǲȥɵģ󲿷ּȴǵڶ˼Ǿǿֲӡ
ɵӰΪĳЩ˹չƬ飬·ڵĿֲҪƻӰڵľУίٴСɵӰھٰڼ䶼սսǹʵľӰΪ˼׶ΣÿһڶҪ֤ͨſˢ֮Ҫȫ죬ȪˮʳױƷȫЯڽӰԺ֮ǰҪױǩĵǼǡɵӰڶһƬŵ֮С
ġĻҲͿΪֲӲٵ֮˵ǣҲǺǵЦֻǣʵļȴ˰ġߣƽһĨߣȴĵһٶ˵ʲôһϳġɵӰˮݣǲкϷˡ
ģһѡĿѾĻˣۿ˱𣿡мһ΢һĻ⣬һߣȻǡɼʱģѹˡ
ġϵЦݸΪһЩûУΪȥһֱȽæ룬ܾ㹻ˡ
ʹ֮ڽĿǽֵôδ㻹ڽĿֻ֮߸һΪĿίȻ˵עġΪѡĿίҲ˵ʵı֣˵Ļ𱬳̶Ⱦø̨֮ˡ
ġ΢ЦҡҡͷŶҵĸԲʺί֪ҺѹƽضԴÿһλѡ֣ѡγѡֹƺ̨Ҫν̨Ҫ޷Ǿʺ̣ġƫȷʵĄ̊́ɹʶ
ѡĿίλãġմȾʲôʱ̣ġķ϶ն
ڿݵλϣؿýǰֵİġ̵ظܵġԼɵꡣԼġ
ȺȾվ˿ġǸ֮ԵЦݣȻת뿪ֻǣһĽŲȹ̸Ӽᶨš


2269 ѡ
˵2010̨ѡĿܽˣܸý塢̨ͳһĵʧǡż񡱡Xء֮֮ĵڶս֮ǲɸ̾Ȼһˡ
2009ѡĿļҾ2010֮󣬾ȻǸӼˣNBCCBS͸˹ҵ̨ʹ˻ϣܹڵڶľ֮ռϷ硣Xء͡żɴһ֮ʼչ֮ڶ·ݼһսӺѡʼѡеĻٵίơ棬̨߾ȫȡƣϣܹתΪʤ
żھ߼ĻԻͺ͵ڰ˼֮󣬵ھżѾ¶˳»Ƹԣ˹̨ĵˣż񡱵ƽʵ»ȶ˰ٷ֮ʮȫƽ»һǧİ򣬱һƽǧ˵ﵽ˰ٷ֮ʮƽ䵽ĵˮƽϣҲ˶ʮٷֵ㡣
Ȼ˵һǧĵƽʣ缯˵ҲʮֳɫһɼӮһԤûκ⣬о缯аϣɸ߾ǰʮǰĻԻ˵ż񡱵İλѾҲˣڸ˹̨˵һ޴Ĵ
ż񡱵ѻûнίǵļְĿǰֻϡܿѷظλ֮ǰɡżЯġֺϳšܻӭ˳Ϯ˹̨áżΪֺϳš·ż˰ܶʱ䣬˳ӵģڶİ˵㵵ɡֺϳšռݡټͬྺߵвʹáżһʮεľأ겻ѡ
ڡż񡱵û䣬XءƵĳ¾ɣӳɼʼû̫ɫڶʶû̫Ľƽһǧƽʶţڵһݱһǧ»ȻûСżôԣûκʣرʷˡ㡱ˮƽ£Ҳ˶ԡXءǰá
ɡѾԼܹʹȫչʾˣ˲ݡ˹Ƥ˹סмᡤLAµί֮С
ݡ˹Ƥ˹Ȼö˵Ů֮ϣȼȵĴڣȻм侭˼ԣԴ2009ĩ֮ͷ޷赲ܿٴλص˶Уסʿᣬ֮£Ӱ߿֮ʢ˹ֵܡ˹Ტۡ
ԿóɡʮϣίʼȡĹעںѡܽ׶ξڵע
ϧӽɡļƲʧˣXءʡϣӰϣûܹͻΧ»ȻûСżأҪ֪XءļҵױͲ񣬿ӻĲֿûж١
NBC̨ѾǽͷöˣXءڶ֮󣬲ݡ˹Ƥ˹߶ǩԼȴͬڲݡ˹Ƥ˹ݡXءҲջ񲻴˫û̫Լζţõ˵ԤԼġXءֽҪίݣɲһϢ
ż񡱡XءʧܣгȻǡ֮ʤ
ڶ֮󣬡֮ԽսԽ£ίѡ֣ӻԵעȣȫ˶԰ż񡱵ĳԽڶʱ֮˰ġݵĵһڽĿߴǧȻ޷뵱ġݡżʱǧ򼶱ᲢۣҲˡ֮ʷ¸ߣˡ֮ȫӹѡгĿʼ
ġݡ֮α֣޲ȫ飬ĿҲȫΪäѡĻġݳ׾йڣڡ֮äѡֳYouTube֮һʱھӮһڵʣȫλΪ֮˸ָĻ⡣
֮Ȼֳڣƽһǧƽˣһϣһıһǧ߰ĵȻ֮Ҳ»ģҲǽо缯һƣԿ֮»ڿԽܵķΧڣԸɫǿľ֡ż񡱣ı質ѡгĸ֡
ѡĿгȺԵĵڶ֮ڷֳʤ֮һƱȥ˳Խȥý塢רҾͿʼڴľڳˣż񡱲һҶľһȥұ˰İλҲͣ質ѡĿгҲʽսʱ2011ľ⾫ʡ
żȻӹھλϻ䵽Ǿ֮ǰǰδеľʵಢ֮лġڡXءʹݱֲ⣬ֻҪɡ־ʢһоͻϣʹ޷ս䵱һҲǾûġ
ڸ˹̨NBC̨ڰġĸ϶ʮָӵģгĻҾ棬˵ȫǰġһɵġżǰġƳģø˹̨һɳ죻ڡż񡱵İҵҲǰġһֻģXءˮ֮ĺճֱӵѡгķͻ䡣
ȻҲǸȷġһöӲҵǾʵġ
Ԥѡгȫµһ档ż񡱽ʱתƵģ־šżδ͡XءĲʱȫص澺ҳ̶ȰȻͬʱҲԿ˹̨ڶԿ֮Ѿû㹻ţԷܶڣתXءӡ
ܶڣĿǰġֺϳšȥԿ֮һڸ˹̨ɳѡǡ˵ѡⲿƷɳݹˮС˵ϸʦĵķ˹ݣͶʸǴﵽ˵Ӱ𣬱ΪǮһƷ
˹̨ζԿCBS̨ġ֮Ȼƶܵļƻ˶յӱͱֳȤ
Ȼڸոս2009굽2010Ĳżϣڡż񡱰λıӾг򶼷˷츲صı仯Ĺھλɡﰸ鴦ռݣ߼ŵġﰸ鴦ѾʽΪCBS̨̨ǿڱǹ֧֣⵵缯ѾģָɫCBS̨ʮһֿ磬ɼﰸ鴦һƽаռǾλã桰ﰸ鴦
ʵĹھλɡըӹܣ⵵ŵլǣԽսԽ£ǰһȫѵսʤˡ˹ҽΪżӮҡ
CBS̨Ʒ˫˫аĹھҲ׸ı˹ȥʱ︣˹̨ưԵľ棬ΪCBS̨Ʒȫʮһңƽаǰֱǡﰸ鴦ɼﰸ鴦̽ƽǰֱǡը˹ҽʵϰҽ١ȫʮһҡ
ѹýڰġʽϣǷ񽫳ΪѡĿίȤڰġάϵĿʮһңӾгĴڣ


2270 Խ
ΪʲôΪѡγѡֲʺϵ̨Ҫأ㲻ǵ̨޷֪ǵ뷨𣿡ȻԸʹ˷Źġζ˵һ䣬ҶóǱ̨ʣʹѡѡֵ̨ϲǵ̨Ҫ㰡仰ΧǵĺЦ
ġȴһ㶼⣬ǺǵЦţǶҵ۲֪ˡġһػʱм߶ˡ
ڰġָĸۣڼǵУҶڰġĸҲýĿ֮±ЩĿġڵӰµĺʱԷ԰ġӡԽͿ֪Ȧڷ׷ŵĸʵ̫ˣʹðġеĸҲ޷Ŵ󣬳ֳһΪģ
Щεı飬ġԵúǿģ챻ƭһᣬɵؿλԼӮǣϷˣ˼һᣬʱƽˡ
ܺãҿûиˣǽĲɷþ͵ɡġЦǺǵػ˻֣תվĿ˹иŵˣüʵ̩أ
ݡɪޱָָ֣ͣڽֳ˶ͣˣ̩ϡһȥͣˡ
ɶࡤϿת׼ͣķȥġȴסȵȣӡġֱӾڡĿڡֲԱߵ¥óԼֻʼɿش
ɶࡤϿͣ½Ų˰ġһۣȻ󿪿ѯʵʲôţȫԱ߱߷Ȼװġڸʲô˹иŵҲһͷˮ
վھֲſڵļǴʱǻعˣǿ̨ϯضİġɶסˣе˻ԥǷҪǰΧġվԱ߻ɶࡤϿ¡˹иŵͰݡɪޱԥһ£һǶɢˡӦòɷõݶˣǹж׷ٱ˶뿪ˣҪһɷãǺ̩ϡԼһʱǵѡ
ݡɪޱͷһ۴ļǣȷû˳ŻͷɶࡤϿ˵Ӧڼ¼˼·ڰġϰߣݡɪޱȻˡ
ɶࡤϿ㶣Ȼȵ˵˵ħMagicûʶġдḶ́ԶԴ˾ʮ棬ѵһɾǰġģ
Ҳǡݡɪޱʼ磬ֻƽʱϰֽʣû
ݡɪޱɶࡤϿڽ̸Ŀյ˹иŵȴߵ˰ġ󣬴Ϸӣġڷɿر༭ıţȻǸղݳסħһ׸衣
˹иŵѹ˵Ͱġһοռ䡱ľ籾Դ֪һ㰣ġϰߡ
仰ɶࡤϿҲ£ûдչȥġĴſھҪѯʣΪһԱƬУʮҪĻڣҲɶࡤϿµϰߡûüڣͿݡɪޱֹԼȻҡҡͷɶࡤϿ㶣ȻҲû˵ʲôֻǰվԱߡ
ɶࡤϿ»ǿ˹иŵִһϲͨڰġĴ̶˺ģʵðġдչʾǿҲΪ涼һЩ֣һ߶Уַ֪ļױ־ɶ˵顣Ϊˣִ̲ԽԵȤ
ġ˵ӣȻʱʱǰҲͲӶѣȻվˣǿԳˡ
ȴɶࡤϿס˰ġǰղŴʲôǷһ𣿡ɶࡤϿ´ʱֵȤǴﵽһȫµĸߵ㣬Ȼ˵Ҫݳ֮ģֻʮֺ氣ġֳɻʲôģرǸղ˰ġٳӴġħ֮󣬾͸ӰͲסˡ
ġǺǵЦԭ׼ֻڴ⻰Ͱֻ˳ݸɶࡤϿ£ֲʲôҵܡ
ɶࡤϿֱӾͰֻ˻ȥ֪ҿʲôĶ˵飬㿴Ҳɻʲôģݳһ
ġ°Ȼؿ˺ѣʲôʱ˸ȤˣԱ߿˹иŵʱȻҲһڴģġɵ٩˹Ϊοռ䡯ֵʱӦù˹иŵҲεЦ
ġͷ˿ԼֻղŴ׸裬͡ħٳĸоȻͬڸղɵӰںɪաŵĴ̼Ժֳ︡һĹĵɡ
ʵһʼ뵽סҷӣɵĴϣġһȫµƿǰѾʮˣûܹҵ𻨡ԭΪܹȡһЩͻƣֻǱ֮󣬾ûܹȡýһķչˡǴһ׸衣
ʱġΪѽģRebel.Beatӣ͡ҷִݻһеİȴ֮ʣȸԾᣬһഺ˵Ϣ
ͬһǰУΪרҵĵӰ뱣꣬һֱϣܹӡġûйԥվڽͷݳ˵Ͳʲô⣬һʱȥӦһʱȥһʱȥᣬĸܣŶϣ̫ʵҿԳΪ֧̫ѡţţҪŻţҪͬڣҪͬڡ
ġ峺˵ɤ֮һȦȦɶࡤϿºͿ˹иŵ˲ɶһۣǶġϵ裬Űġݸոջõĸһʮرĸоųַڶ羫һԾõ³ĵ¶зһſɫݡ
ġĸڸ˸ͬܵĹﵽţţҪŻšʱɶࡤϿºͿ˹иŵ¶Цݣ°ָͣоá
٣㿴ΧЩǷѵĺ޴ӡ̫ȺӵǽҪ̤ŷѽģRebel.Beatҹ裬ԳռңΪеҪ󡣡
ݳʱġų˲õЦݣִָڻ֮ͬӻĸʣôѧʱڳҹ񻶵ഺڶƣָоʵ̫ã˲衣


2271 
ûκΰ峪ֻаġ򵥵صؽűݣȴһȸԾҡıʽ޷ľ쾡µرֳڰġȴûκ⣬ͺ˵ҥһ㣬ҸɾıݣȴӵֿĸȾ
ݡɪޱǣ˰ġ֣Ž裬˵赸˵ɶ˶ֻ̤ŽŲҡ壬ȻȻ֮УеĸоŽ֮еľչֳ
վԱߵɶࡤϿºͿ˹иŵ˶ЩнžȻˣЩΡʱֳһЩû뿪һĻЩȻõġݳһȫȻûĸȴ֪ڵôһ
֪Ǳۼߵʱӣû֪ʱͣ½Ų뿪֮ǰҪһӵһ仰һǣһɡмįΧ׷Ѱ಻ƬӵȺ֮УҵԼ뾡źǱȼĻ棬ǽᱻ滯ΪҽţţҪŻţҪͬڣҪͬڡ
ݳʱġȻͣȻʼùƴŽģݡɪޱվԭ̤һŽģġվԱߵˣ٣ƣɲֵĺð취ǣ죡
ŰġǱ⻹ҪõЦݣ˹иŵֱӾĶӣֱ֮ܳԶ赸ʲôĿɾǾлġɶࡤϿ±ϾһԱҲͱȽϷŵÿվԭ޿κεؿŰġ԰ġ˫峺վûа취ֻܾεЦȻҲʼһŽġ
ġȴôߣ£һЦ⡢ˡײһʮ죬һжôáġ˵֮ûټǿȣǽݳ˸裬˫۽ضɶࡤϿ¡
٣㿴ΧЩǷѵĺ޴ӡ̫ȺӵǽҪ̤ŷѽĳҹ裬ԳռңΪеҪ󡣡
ɶࡤϿվǵֲġŲԾʵҲʲô赸һڶ˶ѡ־壬ɽһʱһжüաءһ̶òҪֻǵĿ֡
˹ǣɶࡤϿºͰݡɪޱŽģʱ俴ԾԾȴֲŲĿ˹иŵ󺰺
⻰˹иŵҡͷΨҡͷһĻܾҪȥһ㣬ʹˣĽż⻹ǲʼһһµŵ棬ôŽָ࣬оĺá
ӵɣһжȥ˫֣չʾػΪûеûǣңܵӣǽеһλᣬȻڵһ񱼣
ʱġȴһ嵽˿˹иŵǰûзӦʱͰץ˹Ȼ˾Ͱѿ˹иŵΧм䣬ŽתվмĿ˹иŵȫʴӣͲôʱһȥſ˹иŵǾȵı飬ġЦøӿˣֱȽǵʱҪġ
٣㿴ΧЩǷѵĺ޴ӡ̫ȺӵǽҪ̤ŷѽģRebel.Beatҹ裬ԳռңΪеҪ󡣡
ġĸڿƮɢΧſ˹иŵڲŽģͺǰȥμӱҵеѧΧһ㣬ഺϢϵЦ֮зҫŲۡ
һĻǼ¼ΪġĻ棬ȻԽ˰ġǹǣΪŻ⣬ҪɶࡤϿ衢˹иŵߣɲǳеĻᡣƵYouTubeϷԵĸ˲ͬòķɡ
ݳ֮ɶࡤϿ¡ݡɪޱͰġͣ˽Ų࿴ű˴ˣ˹иŵһڽˡıʱ˶Цǵÿ˹иŵҲЦ
׸ʲô֣˹иŵΪԼΣѯʵ
ѽģRebel.BeatġЦǺǵػش𵽣ɲȿ˹иŵػʹһǵ̸ģġʶתͷһͿ˼ס˹Ц˹
٣ơܹڽһرס˹ףġøУԼڳΪ֮ǰǶ¡԰ġû̫Ϊʲôס˹ʮֵÿġ
ϲס˹ǰ˰ġһӵȻЩףȻǰʱγҪ̫ˣס˹ִֺкٴοŰġ˵ĳǸ֡
ģȹȥͣˡ˹иŵɶࡤϿһ£ȻɶࡤϿ¾Ϳڵ˰ݡɪޱһۣҲõ˿϶Ĵ𸴡ġͼס˹֮϶лҪ̸ģվҲ㣬뿪ǱȽǵѡ
ġ˽һȻͿһŸղŵסѽġһ߳Ÿڽȥͷ˼ס˹ʲôʱģ
һʼס˹ֶָָĿݣĿ̡
ġ˳żס˹߿˹ȥΪʲôֱ뵽ȻҪȤˡ
һǧӵһϣеغſȱȽϺʡס˹ĸû˴ѧʱڵĽЩȦľüס˹øӴݡӴҲԲȦȾûܹı䰣ġĸԣȴľļ˶˾޴ı仯
Ȼס˹û˵ġ֪רΪԼʽֳִĿʲôһݽ黹ðġܸмġתۼ䣬ҲѾʶ˳ʮʱ䣬Ѻǡѷһڹѧһ꼶ʱʶģʱţȷʵЩֲ
ôҪҪһ£µӡġָָϵǣ˵
ס˹ͷ˿ϵǣЦȻߵ֮ϣز˺üţ̧ͷŰġϴЦݣðġҲ̿
ǹǵĹâ֮Ҳɸı䲻ˣһ·ʵǰհʱ̣·ʱȻҪࡣҲǼס˹ղŶص㣬һȻʶ˰ġʮˡ


2272 صԭ
ס˹Ķġûж˵ʲôЦҲϵǲ˲ȣȻӵϷȴ˵ҶûвأȲˣԿˡ
ŰġЦݣס˹Щ̾ʮǰİġڵİġƺû̫ò˺ۼĸ֮ȴûв̫ıҲͰġĲͬɡʮǰġǵؾܾ˻֣ȴŸᲨ˵ˣľһǩһݺͬ
ľɢˡס˹ӵİġͻȻ˵ðġĽŲŻ̧ͷ˼ס˹ȥʥڵʱ˾ֻһֱûйѣǵĺԼϸ½Ϣƺܿͻᱻý֪ˡ˵ס˹ʼ磬ҹýҲ̫İɡ˵ǺǵЦֻЦԵЩζ֪Գǽǵ٩
ȥʥڵĻǹƾŸᲨ롰ձȺ4֮󣬼ӾľڲìܣյֶӵĽɢľҲûܹӭԼĳʮգʧʷ֮ˡ
ס˹һԼЦ±Ǳ˴֮׷վǳ˷磬ЩǶľżһ㣬ƾ˾ڲԭΪȡһĳɼ֮ǾͿ԰ԼԸȥ֣ҡڲŷ֣Ƕ̫ᡭһ仰˵Ρ
Ƭ˾ְԼԸ֣Ͳô׵£ڶһȺ֣רҪӹ˾İţΪƬ˾ҵģӯǵĸĿġ
ͺľһʼλΪżֶӣ֮ҪĶλûôˣʹֶӳԱִ츳רﶼ¼ǴĸżֶӺʵֶ֮仹һ޴ĺ蹵һºккǴһʼ͹żϵͷ֮һֱǽɢΪֹûܹλá
ż˵άϵĵΨһ׼ĭпһҹ֮䱬죬Ҳпת۾ʧǵ겻һɨ˻ĵĺкҲľ»òɢ
ľȻҲ⡣ûڲìܣҲֲ˶õģȦ︡Ĺ̶ɡ
Ըܵõס˹֮Ի֣ʵҲڸ̾ѡ·Ҳ˽ȻͬһġҲЩ꣬2001꿪ʼڣʮǵָһӼ䣬Լľ֮Ҳͬһ㣬Ӽ뵽ںϣٵѡȻƽİ·󵽿ݡȻһֻصԭ㡣
ġЦһ£һжصԭ㣬𣿡
ס˹㶣Ȼͷǰ»صʼʱһеʱ򡣡ľЩɢ֮һȦֻص㡣
ʲô㣿ġ֪Ȧ︡˳֮Ҫͨʵһô׵£кܶԭ򣬵˵һ㣬ԱҲøҲգ˳Ϸ֮漼ܲ࣬ǺְҵѰҵС׻ˣ뿪Ȧʱ䣬ûа취Լֻٴλص˴Ļ֮ϡ
ס˹ǺǵЦҲ֪·֮⣬һʲôԡס˹Ͱġ˲ٽǰȥԡʮ⣬ɵţȥЩһֱǰչ˾Ը֣ľɢˣҺͻĺԼҲˣҴ㾲һЩҪ֣㵱һ׷Լ롣
仰ġ˹ǣ¶һĨЦݡȻڼס˹ġʮ˲𣬵ǻһӲ򣬶ס˹ǾʮĻӻ֮뷨ϸ˵ס˹ɫ
лĻһһЩӰɫȻǰеӰ˾Ըҡס˹˵ԼЦһ£붼á
жӵΣգġ٩
ǵģжӵĿܡס˹ʮּᶨ³˹Ҳһ뷨Ӧ˵ҺͲ³˹һ뷨³˹Щһֱ֣ڵֶ֮еľҪɫ
³˹˹£̱ƽʱȻﲻ࣬ĳֽǶ˵ִŸᲨס˹Ҫɫö࣬ͬʱҲûôꡣҲľɢ֮󣬹ķǲ³˹˹¡
ġ˵ͷ˵ڸɵúܲʮһұͶԶֶһֱŹע³˹˹ɼֶС£ڰġ˵Ҳİ
ǰҪ׷Ĳס˹̾ЦŸҪƴһ£ģԸΪ֡ҵȰ棬ˡձȺ4ס˹΢ͣһ£ģǸ˵ס˹һؿ˰ġʮֿصǸ
ġȴһ죬ΪʲôҪҵǸġЦЦҲ˵ҵĽɫҵĽɫҲȦ𣿡
ס˹ûзŰġ֪ǸĽ㲻ǡձȺ4ָʮʱľͰġĶŸᲨ԰ġԡ
ȻЩŸᲨʲôû˵ΪġѾɳﵽңɼĸ߶ȣͲһˮƽϵġס˹֪ŸᲨѾˣǸԶڣԽԽҲԶûа취γˡŸᲨҲ᲻һеҪΡձȺ4ľ飬Ϊһ
ŸᲨԸ񣬶ľĽɢһ߻Թǡ˹³ԱСɣ뼪ס˹Ͳ³˹˹£ҲΪʼס˹ǡ˹ڳ¡Ȼ˵βȫƸŸᲨŸᲨľԱڲǹ¼ҹһȴʵ
ŰġЦݣס˹Ҳ֪ġͽʷԺˣΪɱ۾ˣǿе˺µģġҲ޷ﵽڵĸ߶ˡ
ľվǽɢ˰ġûڵǸϼᣬǸ̾һ䣬Ļ䡣ġĸ̾Ҳûг̫ãϾľĻҲѾԶԶˣһȻЦ˵Ȼ¿ʼҵµĳƬ˾𣿡
ס˹⣬ɾͺǺǵЦôʮһһλã
ġƲƲ죬ֻҪʵ㹻Ļûġʮһһʵ˵ʵ
ڰġĻش𣬼ס˹⣬¼ƺĸ֮󣬻ʮһҼһݵģֻҪ̫ߣ»Ƚѡ
ô֪ġǺǵЦ
峿ʮ̫ѾЩˣɹЩͷۻġͼס˹ٽϲеıӰȴ⣬ͺص˴ѧոʶʱ


2273 ư
ԡϣÿı뻤֮׼ʼͷʱ򣬴ͷֻŴߵ˴ͷһֻʾȻǰġ
ǰġǹӣɶࡤϿΪݽαϯʽ֮һȺ˾ȥư칦ˣЩ鼪֪ģɶࡤϿ»Ҫ׽Ūġļƻ缪Ͽ˰ġһ㵵Ƭ
ǣڶѾҹʮˣġ绰ʲô룬ǰֻģ
㻹û˯ɣġŵڳݻǱȽģֻƽʱ΢һЩԸܵõȶˡҲϡ棬ϱȥư칦
׼ֻߵ̨ϣ̨ĴţʱҴ绰òҪ̸İɣżġȶʱ򣬻ϲ绰죬¼ˡ˵ġ
ô֪ģġ΢΢һ㣬һԸУͺèצһ㣬ں²ôȤӣʧ
ǺǵЦģ´ϷӦѡ֮ĳΪԵøˣػŮ㵹ġ֮İġ˵̬رڴҹִԽԡ
ܹõģ̾ҵҡġĺﴫ͵͵Цͨ绰֮һ޷ջ󣬼ʹǼڰġûκȤľþսĶģҲЩɲ֪϶ҪҾˡ
ġĳʵֱӶЦˣҲΪüڻھưΪʲôΧô
ԣ£²ص㡣ġƺԴҲһŽʱԼ绰ĿģһھưɣǶڵĺͣϢºͿ˹ȶˣʵЩסˣĶӵġ
绰Ϊ˸¹ˣٴЦǲɶࡤϿ£һȫھưɳɳģľԲҪģҾưҲǰݵĸԴΪưİŮΧɶࡤϿµߡһγõķ֮˶ھưһǴ˹ʶִѾٷˡ
Ȼġһ£óԵͷ۵뿪֪ģġôʵ˵Կ𣿽Ƕȶˣû˿ǻȥ
㶣ȻûԤϵ£ˣ
ƺʻȻǲеģڣƽʱġӦʱ̩ϡǡѷ˿϶һξƲմģԱ֤ԻͰġؼң˵ˣġǴθǾƾڣ̩ϡǡѷ϶ǲɾġһ㣬ġ
˵ˣ֪һϯʽģаݡɪޱͿ˹иŵڿ˹иŵ˽ⲻ࣬ݡɪޱҲһ᳨ػȾƵͲŶ԰ɾЩ֣ȻҲֻһưˣ㲻ʲôɡ
ʣġǺǵЦرգҶٺһ㣬Ǵг⳵ģ˭֪ҵ״ЩңҪһæĶ󡣡
ǰأȻ˵ţѾʼ׼ȥ·ˣ⻰Ҳֻʰˡ
ŦԼˡġ˵֮󣬲֪ǿʲôʲôȻǺǵؾͿʼЦͣЦ˺һͣӿ˹´ȥ˻Լ취ġ
ꡤ˹˹иŵɶࡤϿ£ʮֺİš
Ѿʼ·ˣʶɶࡤϿ¹ƽĺˣġҲԼˣĸưɣھ͹ȥ
ǵĵһͲռβưɣ֪λ𣿡ġȻʼö϶ľƾҲˣڳҲûиղôЩ
Щżˣθõİġڶ˶࣬ǹɶࡤϿµ͸ˣǺͥٴϵǸ𣿡
֮ǰɶࡤϿȥΣưλɼʥǲɽɽ£ưɵλúΣλ޵ģֻһƱСأֳֶһڲǱȽʽ֣һůĸоʺС;ۻ᳡ϡĿȥʮӢ·̣ʮҾͿԵˡ
ġӵ绰һ˴ȻͶˡ
򵥵һTţп㣬ȻһƤпף˳Կ׾ſ֮ĵݷȥЩɶࡤϿµǸġٴ绰ȥʱȴû˽ˣɶࡤϿµĵ绰ֱӾ͹ػ̩ϡĵ绰ȻҲˣüǵǣΪ̩ϡɲ̫
֮ͣ󣬼룬Ǹݡɪޱһ绰ݡɪޱƺҲû˯ܿͽ˵绰Ŷʲô𣿡
ݣڲɼ𣿡ôýȺƺЩˣ͸ʲôԭ
ŦԼԹ緹ͻˣЩ£ôˣݡɪޱЩУҲѯʵ
ϲھư칦ƺȫ˶ȶˣҹȥءҲûʲôģֱӾ˵˳ûи绰𣿡
ݡɪޱ£ʱͷ˲٣ĺȺ˽ϰرúþһۡԹ̩ϺҲȾ˰ɣȻҲȥǡ
ر㶣ʲô̩ϡǡѷҲȶˣҲûм׷֪ˣڹȥưɽ£Ҳῴǵģʲôʱϵ㡣
Ǻǣİɣ̩ǾȾˣҲȶģ϶б÷ġݡɪޱԵúܵϾ̩ϡǡѷͰġ˶ڣ϶˶һ𷸺Ϳġ
̾һղŰĸҴ绰ʱ״̬ͺܲã˭֪ǽ쵽ʲôرһ֮󣬼Ҳûٶ˵ʲô˵ˣڿȥ˵
ʱ䶼һ˰ɣԼ·ϿҲҪСġݡɪޱ֮󣬾͹˵绰
ǵ绰֮󣬰ݡɪޱŵ绰ǺǵЦȻŲԶһȺ˱һOKƣһĻȻûа취֪ˡ


2274 ͣ
ִһͲռβưɲûлʱ䣬ֻʮӢټǴҹͨҲǳͨ裬Ժܿ͵Ŀĵء
һͲռβưɱͲʮ˶ˣҵλֲֵԻĿ˶ͣ˴֮䶼дġѳſڵͣͣãҴææƿ˾ưɵĴţ޵ĿռȴˣһȥܹҲֻˣǰġһˡ
üߵ˰̨ʦǾưɵϰ壬ǵöԷʲôˣӦǽдǾͿ˵¡ǽ𣿡
¶ЦݣǵģǽһֱȶˣֵòС
أִһȦûҵκϤӰ
ںͣµĻû˵꣬ʹæ˵ллȻһ߳źŵͣȥһ߻ͷ˵ɶࡤϿµȷʵǴסˣĵòС
һͲռβưɺһصͣ˵ͣʵһٳΧЩĲݣȴϽеһͣͥٴòֵ͡˴ʱ򶼻ѡ񽫳ͣȵͣͣˣŻһýֵϵշͣλ
ƿ˾ưɵĺţͿ˻ߵϾȻͣƤʵ̫ˣһ캺ͥٴϵĿ˿ûô࣬ȫк󳵶Ƥ𣿵Ȼңأ˵ɶࡤϿµ˶ںͣأ
Ĵôһͣ٣Ӱ˵˼ԺҴܣûüϸЩӵ˼·ֱߵƤͻȻһӰð˳Ѽһ
ңģվ̿˵ü
¹Ĺ˹ȥֻġЦݡ۾峺ؿ˹߸ߵվƤĺ󳵶ϣŲʮȶ˵Ҳָƽʱģ˿кȾģҰġϵİɫҲԵʮƽûкȾ֮Ū߰ӡȵȣɫڷװвˣûмǴĻ찣ġϯʽʱǵɫһȺ˹칦ѵؼһ·ٳⲻϳ
ġҲûżؿ˵˼ʱü֮ſ˵ҲһˡġһھüֱҭסˣһֱġһٸʲôұϣǰҶ˵ˣܶ˵ǻ飬ǶǼٻ˵Ҳ飬˵ҶԻһֿ־УΪһٶ漸꣬ΪĸĻҶԼûģҲΪԼԸһõĻҲһСԲ𡣡
ԭأȻⷬǰġģȻġҡԲǰġɶࡤϿ¡ֻԼƺЩӦˣһеô£
ȻֱߵƤ󳵶һվͰġңңʶر˹ȥбȣվǸˣȻбȡý٩ɶࡤϿͬ˵бȡ
бȡʱҲһʽİ׳Ҫ˵ˣƽʱҲû˾ȫһ˷ܵģǣ칦磬ɲǵбȡҲֻһһѾȫֺͿˡ
ҲһˡбȡҲ˵ϴŲõЦݣ޷㹻İȫУ಻ţҡڲʽûа취ҵһ֪ĹҲʮ࣬ΪңȴԸǨңҶһУŶֻܸ˺ҲҾһĺӣ֪ҵˣΪԶ뿪ңԲǰΪĴ¡Բ𡣡
ѾˮԺһƬɵɵվԭأźʲôҲ˵ֻǴ۾ƾġбȡĻĵ׼һƬһƬĲ
ʱ΢ԶһЩĿռִһüٴ̧ͷһˡվڵڶֱƤ󳵶ϵǸŮӣǰݡɪޱ𣿿ǰݡɪޱ˵ŦԼ
ߺͰݡɪޱӴһ𣬰ݡɪޱգգۣ¶ƤЦݣȻٰʾţղŵ绰һУֻǴͨõġٿûκξİġôܻ׷ʲôأ
˺ôΣÿºʱͻصĻòԼʹΪ뿪ģģڼϴҲСݡɪޱϴŵ΢ЦͺõĹںԼ˵˴ѵĻһ㣬һܲס°ļһ֪ıѾĹˣȻʱֵ֪ǵ֤Ƿš
ݡɪޱĻΧ˵͵͵ЦȻʱΪֻͣ¹ͶߵĽֻõġбȡݡɪޱˣֻҪɵӶֳ֪϶ֹˣЦǴԱߴˡ
һˡڶֱƤ󳵶֮ϣбȡӡӰҵϯִйʡ÷ҮŮ޶÷Ү˼֮ڣͰݡɪޱһһɫС󷽵Ƶǻİһ㡣
궼Ƭûʱңÿһ궼ԿĵЦݣýĿĽ㣬ûκ˽ԣ˭֪Աǲм͵޶÷ҮĻٴΧ˵ЦԼҲЩ̿һ֪ʲôθеļһҴ֪ܹӵһȶĹϵϣһȴõ˸ı䣬2000굽ڣѾ߹ʮ¡
ƤĺͻȻһͶ˹һ̧ͷͿͣԶ˾Ȼһ޷ĻͺʽͣӰԺһ㣬Ļ֮ɶࡤϿµӰ档
ͺξİ˿һ㣬ǰĴĻ˽ŲһһǳزųСʯӵСڰġбȡݡɪޱ޶÷Үļе֮Уߵ˿տͣм䣬˫۽ĻͶİӰ
ʱûκ˼ȥΧ׷ʲôеעĻ˹˫۵ֻרעؿŴĻϵǸˡ
ɫɫװĶͷɶࡤϿ˧һжһμɶࡤϿʱģǡ̩̹˺šһ㡣ֻǣ˺ۼĨЦݣʱжһĨ죬ü༱


2275 
ʮ꣬һתѾʮˡɶࡤϿڴĻϵıЩɬЩΣ֪ǵʮӦʮգǽ졣һǵãŦԼһСƹģʱ˰̨ϣȻûбֳʵߵѾӰţӦôڨʱ㳯˹
ɶࡤϿµĻüļصңԶʮǰǸʢĵҹھưضһ˺ƾƣȻһȺЦȺпһ˧סһ˲䣬͵һֹͣǲɶ𣿡뷨ͺһֻһݺݵ߬ס࣬ԸеˣȫԼںδһ̵ĿȣܲվʹɶࡤϿѾýĻӣȴûֹܹĲ
ͺһ̣ɿظܵȻֹͣĸоȻݷɶ˻һ㣬ɶࡤϿµķ˲
˵ɶࡤϿµҲͣһ£ڻǵõʱҵͨͨͣźţŮ̫ˡܹΪҵŮˣǸжá
ɶࡤϿµĻüͣס˽ŲʮһʵĵĶףһֲʵУƫƫʵÿԸܵƤϵļƤ
ȻʱҲֻǱ̬ҲΪδҲ£Ҳ£㹻ˡɶࡤϿûжԼߣؿ˾ͷͼȫһ𣬡Ҳû뵽һʼͳꡣ˵ҲһˣһҲҪֿһֲԸŵÿҶһУΪǿԼȥĳһڻˣҪһУʱҾͿԷˡ
ɶࡤϿµĻüԴҵ˼һĻĻĻ棬ЩΪǰˮһȫӿɲǼ䣬˫۾ͱˮռݣǰһжģֻԼҪϢˣ޷ӿɲǼ佫û
ҴˣҲܷ֣Ҳ֣ҲҪ֡ҪǣһֱȥҪǣֵȴĩյ٣Ҫǣֿǰ֧飬ԭҵ˽޷֡ɶࡤϿ˵ۿҲ˾ӨˮҲЩɬ
ɶࡤϿһ£Ȼ˵л㣬л֪ҲһˣԸվߡԣҵİˣԸԶԶߣƢҿµţɵΪԸһֱߵյ𣿡
ĻͣסˣɲǼĻΧһȦСݣȻͺǵһ㣬ͣͷĵȫˣ̱ͣͬһƻͨɶࡤϿһõ廨ӴĻҲ˳źƵһģһ·һһȽسż˹
ɶࡤϿĳֵһ̣ˮȫˣԼͣʲôҲ˵ˡʲôҲˡƶֻľͷһ㣬վԭطˮ
ɶࡤϿһ·ߵ˼ǰϥأеõ廨͵˼ǰȻӿڴóһɫ޺ӣ֪Ҳһˣ㻹Ըңǣҵ֣ԶſԸ𣿡
ֻһ仰˵һʾûСɶࡤϿҲ˿żȵеĽָͻԸ𣿡
֪һβһκǰκһζһǰ˲ΪԼҲΪԼǸҪһĳŵŪԼǻᵣģֱƭô죿һαſԽ뷨㷲ڴţƻڵĹϵô죿ַ֮һͯ붼ô죿ǰ˽֮ɻ黨ǲô죿
ǣ߽ӴɶࡤϿµ˫ʱ֪Լ޷ܾʮˣʮˣȴûʹôֹҲֹסؿھͺһǧʯһѹšֻǣһβʹ಻ǺڲģҸǰδеҸ
ңԸ⡣˵ͷŬԼӽĳݷ֮伷
õ˿϶ĻشɶࡤϿ¼ҪȸԾ˫Ҹ˳ɶࡤϿ»ǿѹסĵļõ廨ݸ˼Ȼ󽫽ָ˳Ӽֵʳָ˽ȥ
öָɶࡤϿ2003ԼʱöָƺֻңͣƹʯȴüƽһθܵڴʱȥҲ޺ĸܡ
ɶࡤϿվرȻ˵ϲ㣬ΪסɶࡤϿµˣһ޶ɶࡤϿ¡˵֮ɶࡤϿ¾͵ͷס˼ݺݵס
ã˼ҪϢʱŷ˿˵ס˶ͷ˵£Ұ㡣
Ҳ㡣ɶࡤϿҲ˵
ŶĺɲǼ˷˳һš顱žȵڵԭԵÿտͣɲǼͱ
ʶֳɲֻһ̧ͷͿ˿˹иŵűЯʽ㣬ʱʶԼûлױҪصڻ޵һֻèһ¾ͰԴɶࡤϿµĻƵԹ
˭ҾϲˣᾪϲˣʶԼҪһ̣˶¡شˣʹTţпƤпףϵֲۣȥ˶ģʵ̫ˡ
ɶࡤϿ¶ʱͱˣЦͣǸղ˭жòеġ
ԴɶࡤϿµġˬʵڵ٩ţƣ㻹ˣһ㶼㰡ƽʱչ̨õģ⽿ߵģ֮𰡡
æɶࡤϿµĳ˲ᣬ΢һ£̧ͷݺݵؿ˰ġǰġԴһ㶼£ԽЦˡ
ܴһ£˸ղվƤϸ׵İġݡɪޱбȡ޶÷Ү֮⣬˹иŵλݸӰ̩ϡǡѷҲվڲԶȻ࣬ɶࡤϿϤˡ
Ȼһиһƭ֣ƭɶࡤϿ¼һƭ֣Ҳ֮һģҪɵϿ·ˣ


2276 ֪㳣
ҪĴִֻۣй֪
ɶࡤϿɹ֮󣬴ż۵ػȥˣһȺֵǾˣġ˱ѴĻˣҲҪרҵԱƤȫģҪȥʰûô򵥡
ȶʰòˣбȡ޶÷ҮȻȥˣ̩ϡǼȥ;ưϰƤĹ滮ˣֻ°ġͰݡɪޱվڻָ˳̬ͣɾЩ䣬ݡɪޱŰġףûãġʹһоӿĺ⣬Ȼ£ҹ紵ɢصˮѸٽ
ĺܸжÿһŮ˶ʱ̰ɡݡɪޱ˫ۣǵЦݲ󣬵ȴҫۡ
ġתͷŰݡɪޱǺǵЦţôҲҪʱ̣
ȻΪʲôݡɪޱؿ˹ġ˵һ䡰ΪֻŮ˲ŻڴǱ̨ʾ˵šʱǵðݡɪޱݺݵظ˰ġȭǽ
ݡɪޱûغһȻ˵ܹõԼİֿĸףκһŮ˵õ¡˵˰ġһۣҲ⡣
ġû˵ʲôֻǺǺǵЦšŮ˵޷Ĩȥ黳رĴͲ߻ϸ¼Ůرжһϣʲô͵Ů˶⡣
㿴¾̹ϵؼԼĲ㣬Щĵı仯ϵرеüжСݡɪޱƺڻŸղɶࡤϿÿһϸڣȻǵЦݲ͹㿴޵˵ˣһĻʱҺ޶վں棬᲻ͻ
Ȼ޶÷ҮǻӰҵϯִйʡ÷ҮŮȴûЩӵݣֻΪɶࡤϿѵӣΪɶࡤϿµ鹱һġԣݡɪޱ޶÷Үദʮֲġ
ġЦЦû˵ɶࡤϿºͼѾʮ꣬κһθ˵ʮĿ֮󣬶һ뵡ڣ˵ı𽥿ʼӴ󣬱˴֮˽̶ҲԽ̣Ҫжôһ׵£ˣŮҲˡ
ɶࡤϿ±ܿЩΪͼ֮ɽ˺ʵ̫ˣദʮ֮󣬼ʹٶ黰Ȼζѡ̹ԣЩû˵Ļʵ˵ĸж
ܶʱνζž춯ػϷ绯ʮ㣬ʱһӵһţ̣ԳΪʱ̡ͺرƻҲˡ
أϲµһ̨ʣġŰݡɪޱһĽɾЩЦΪʵƽʱͰݡɪޱ֮¼Ҳ٣ʹˣݡɪޱҲǻĽһСӦŮ˵ıܰɡ
ݡɪޱȻȻ˵ϲǾ䣬Ҳܷ֣Ҳ֣ҲҪ֡仰Ϳµ׾˶ٵԻųģԸΪ˼ѡһðա
һԸΪһŮ˷Լļ֣һİЩɯʿʽĲңͺŷҶһ֪һҪٶѣ޷˵ؽԼ˰顣Ϸʽİ飬ȷʵ˲
Ǻǣ˵ҺѲǷȥ롣ġǺǵЦ̾˰ݡɪޱǿҵķӦԲ۾˰ġðġЦݲɸӴ
ݡɪޱ˺һᣬܿ˰ġǱ̨ʣһʾɶࡤϿ̵ͣѵⲻڰʾҲõأ뷨ð֮󣬰ݡɪޱûкߣˬʵؾЦðġЩĪ
ݡɪޱЦ֮˵ģҵȷĽ¶Լ£ҲȷҪʱ̣ǡ˵ݡɪޱ۽˰ġһ£Ÿķ飬ʹΪİţҵĻشҲǡֻһ̰ˡ
ġϳһͣȻζЦŶѵҺ㲻Ըܣ
𣿡ݡɪޱûκԥֱӾͿ˵
ġ죬
ҲܡݡɪޱȻػش𵽡
ΪʲôġǵЦѾ
ݡɪޱ̧ͷŰġҲЦݣģ֪ĿǰеһжãҲ֪άٺòˣһֽ֤ıʲôֽҲȱʲôڣʵͺͽûʲô𡣡
ݡɪޱھסӽʮţɪޱҺͱҵĹϵ׸ԣϷݼʱ̣ݡɪޱҲܹͰġʱ⣬һЩ꣬һж˵ãûΪʱţвˡĴڶø෴һֱϵĿ֣һжü
ԺǻҪΪýĿĽ㣬ұ˴˵ƺҲ˴֮С»𽥽ĹâĥȻ˵һǰķĹͬʱҲǰյ㡣ݡɪޱ뷨Ѿ࣬ЩͰġһʱ⣬ýĿ飬ǲˡĴڣðݡɪޱ𲽳ɳڰ˸ʶ
ԣҾȫûбҪΪ˽顣ݡɪޱ˵֮󣬿˰ġƺѰϿһ㡣
ġЦȴǶһЩ⣬ȷΪҲ˵ģ
ݡɪޱƲƲ죬ǰֱ˵һЩΥĵĻֲǵһʶʵ֮䣬һظУвʲôֱֱܹ˵ģάֹϵʮҪһ֡ڰݡɪޱͰġ֮ǲڵģѾʶ̫̫ˣʹҪһЩʮѡ
֪㳣֡仰˵ֻѡݡɪޱż⣬ڰġӡһǣ¶ЦݡȷںҸҪģڻʲôģεģֻͨҸһʽˡ
٣ǣ׼ȥˡ̩ϡںġһͷͿ̩ϡǡѷͿ˹иŵվھưɵĮ̇Աߣʱư˷֮ǰһЩʱֵĿˣȻϤĿˣԶܰûΪ˹иŵġĳֶ塣
ġİݡɪޱļͷ¶һĨůЦݣ߰ɣؼҡ


2277 Ů
ƶˡĵӰȡ¡չԸеĶԱȡµͻƣҵõӰһϿɣӮ˰˹Ӱġ׫д籾ʱԴ뵽ľǲȡ¡ʵϣġҲǹһŮԱұȡ¡˵λŮԱŮ빫ϡޱŵȡ¡
1971ޱŵȡ³磬ʮͳ˴Ļ֮ϣʮ͵ķٺˡʦʱݵĵڶƷѾӮ˹㷺ĹעŮְ»ѪʬİꡱƷӮ۽һƬ֮࣬ΧŮǡŮǵޱŵȡ³ΪһŮԱԼᡤ㡰ְ»֮׹밮ӣĿ
֪ޱŵȡҵﵽ۷ʱͻĹעҲﵽ˼㣬賿дСޱŵȣŮĹƶʧʹޡ
1993ġ1994ġСˡʮޱŵȡӮ˰˹ɲ֮䣬ͳΪԱ֮еʲõΪ峺ʣ붼ǵسƺŮɼʱýƫˡͶʮͷվ˺붥еİġƴģޱŵȡϸ;ʮĳˡ
֮ޱŵȡƺһ֮Уͺٳһ켣ģޱŵȡ½˺ԼᡤսͯŮ֮ʵΪ͵Ȼ󲨣ӶӰӰ̳ķչ
˵۷֮µޱŵȡ£ƺһҹ֮ʧǵȻһֱޱŵȡ´δƱȡúóɼޱŵȡ»ǳΪӰҺ͹ǵͷãͻȻ֮״̬ȫ޵شӹ֮ʧЩֲ
1994깱ˡСˡ͡ĸҵ֮󣬽ڽʱڣޱŵȡȺͰŵġʷ˹йȴʼδٴӮκεĹעȷʵЩ˼顣
һֱ1999꣬ΪԼά桱͡ƻŮɡƷޱŵȡٴνǵߣϧǣǰעĿ˱ϣߵĽӮ˰˹Ůǵİȡ
֮ʮʱޱŵȡֺͰŵŬά˹顤˹յһԱйϧȴԶûܹﵽϸ;ʮĸ߶ȣûܹȡø۵ĳɼ
ޱŵȡԱĹ켣С޲ءᡢ׻ˡ˶֮ؾԼҵȡ˸ɫĳɼںһҹĹ±ضǣӮùע֮ʧԼҲʧķʽͬվǶҶλʧȥʶʮɫ޺֮Ҳһ۷ϻҪҵȷĵ·ûôˡ
һ겻ԱʤС޲ءᡢ׻˴תȴ֮١ޱŵȡھɴڵ͹֮УֻûôأҪ»ص۷Ҳô׵ġ
ġޱŵȡʮ͵ģҵ֮ϵĺУܹʼռڶӰ򣬼ɫݳ򶯹ڣԱԡƶˡ˹ɫġؿǹޱŵȡ³ݣջѡ˲ȡ¡Ҫڽɫʱġ͸ڲȡ¡Ҳȡ¡֮м֪͡ԲҲ˹رǾԽ̸֮Ȼȡ¡ɫҲǿҵ͵Գˡ
ƶˡ֮ûܹޱŵȡºɹġźǺԣΪһʼȡ¡ǵһѡ񣬶Ϊ򡤲׫д족籾ʱġǰΡǰϯŮ߱˿ɫʱԺ֮иֵĵһޱŵȡ¡
ʵ˿ɫڡ족籾ȻŮǣһŮǶǣ˵ǿʹΪɫ֮ھ籾Ҫӹɵġ족Ĺ߾ΪܹӮϯߵͷΣϵ׷УԽԽѹɣ޷úʵ֮Ĳ졣֮У˿ľѹǲܺӵһ֣ǾԵġ
˿ǰϯߣͱˣڱ˿ϣںϰͺֱݣ˵һ׷Ŀꡢһ־Եż񡣵ֱ֮£˿ȴǱȽԼĵģʶˣȦߵĻƽľͺʢ꼻ֻжݵȶԼδĵǣ˿֮ķƫִĳշĵĺ졣
˿ɫѾ˿ݵ򣬷ֱžδɫƽϵ࣬ҲڹеϷͬȵӰȴ൱ġ
Ҫҳһܹ˿򡤲ȼŮԱɲһ׵£һϣޱŵȡȾͷϻ
֮⣬˿ȵĸװ֮๲֮ͨģɫıʮҪķ壬ֲĹھ֪˵ѹﵽһ۷֮󣬾ͻ˸ѣ˸ѱ顱ԼʲأԼʲǻ˼ڵĽɫӶЩɫȥָԼһЩ飬ֲܿ˺̩ȫĸ壬ÿ˶չһԼĹߣΪ硢ԽȻͬʵϣһֱӰ֪ʵܿ˺̩ոͬһˣ˸ѡ
ڴ찬ɫʱ򣬰ġҲɫΪ˸ѵĲ𿨲ȫڵģһص
𿨵Ĵʵģֻմ֢סҽԺѾʲô¶ǵˣͺʵϰҽ١ٵĸһûиκˡ
ھϯߵ£԰𿨴СƽµĿƣʹ׷ﵽ˱̬ľأھϯϯλǿѹ֮£ҲĸѾԼˣ˸ѳһĸ׵ʵ󣬶Լڵƿš
֮ڵӰ֮УɫͲ֣ͷβ˸ѳĲɼ𿨵ҪԺˡ
һ棬ġֲ񡰲ֲһ㣬ڵӰĩβĿŵֱӽ𰸣ºһ㣬еڹµУһֱҲֱ˵˵Ҫع۲졢ϸطҳߡ
ԣߵʮеģġ㽫˿Ϊʵﰬ𿨵һͶ䣬𿨶Ա˿ӰֱӵͶĳ̶ֳ˵˿ɫҲҪģԱݹҲʮϸҪ˿ѷɫȡɫ
ڶԱ˿ɫѡʱġһʱޱŵȡ£ֽʣ롰족籾Կ˵֮ϡ


2278 Ϸ
ǰޱŵȡ£ġԺǲظְ֡»ǸĽ𣬻С绪÷֮ޱŵȡ·˶ôʵıݣġʼջƷ
Ѿʮޱŵȡ£ӱϿǵǸĻԵ˵Ů²ûòϡٻǰƤӳںɫͷ֮£ҫˣǣ˫˵ȴѾ峺棬ʱµӡǡ
ʱ⵹ת꣬ޱŵȡŮɫҲûκġʱǲпģҲƽȵģÿ϶ۻĺۼûܹ⣬ޱŵȡ¾ͳΪ˱˿ɫѡԱ
ƤǲƷҺϲġԼ֣ȻڿѾ̾ˣеޱŵȡ£ġǱƽʱһЩ
һӣġһеʱޱŵȡ¼Ѿӹ֮ʧˣ˶ӡҲԶضڡСˡʱڣԣޱŵȡڰġļУͺϸʮʮľһ㣬Ĳͬڼʱ档
ޱŵȡ¶ڰġ˵ʽϲΪȦڣҪԶԷغϲϻԶԷƷף˵ְ»Զľ䡱ٱ˵Сˡıʵ̫ˡһƷʶ㹻㷺׳µûпЩƷЩ׻ŪҲǳΪͬĿҲһЩ䵱ĻԻͣǵѡ
ġȴûƤ˽ޱŵȡһйӳƷѡⲿӰΪ⣬˵ޱŵȡעģޱŵȡ¸оġңĻԻͼʹ˵ٶΣ˵ֻ֮꣬ΪڻԻѾˣ෴˵˵Ʒ졣
Ҳ֪ƤҲйġޱŵȡ¶һĨȻЦݣЦ֮бһ顣
ġʼ磬ˡʵΪҲгݣ߽ӰԺģҿܾҪˡ̹ȴޱŵȡЦĳʵ˴ţȴ˾ʮС
ˣǸСıʮֲޱŵȡµͷȻһˡƤ˽ĲˡŲӡ󣬡˵ɫԭݵģ
ǵģֻҸ˵뷨ѡġûзϣ㡮ʿϿ϶ŲѡںȷһǵѡܳɫģԶԶҵԤڡ˵ġͣһ£ѹ˵ȷʱûվɡ
ģݷԼ˵˵Ļץһ㣬ޱŵȡһûסЦ˳ȻЩţŮϣһ˵ķϡޱŵȡϢͲȡ¡ͬӴа˲ȡ¡ǸĸоʹѾҪʮˣɿԲŮʡ
ǰİġжȡʿĬȤޱŵȡЩףΪʲô罻˳ڵİġýĹϵȻôȻⲻҪĵص㡣ܹͰġĺޱŵȡԼԼЩڴ
ǾͽȥɣҪԱǵ̫ˡġʿһƣȻͺޱŵȡһ߽˾Ժ
ġר̳ӭޱŵȡµģ족ֻޱŵȡһʵڰġеݵƷ֮УҲʮֺڰġʲôףÿжһΪرĴڣޱŵȡ¿ǰġϲŮԱܹõġȻٸ˲ˡ
߽ԺڲϤ̨ΡװζʱðġУ˵ǰȹʮģޱŵȡµӶߴ
ġ΢Цҡҡͷǰϻ㣬Ǵϻ㿪ʼϰһ·ߵǻ˲ʱ䡣족㶼ŦԼнУҪ㳡ؾǰϻͲ³Ϊ족ｲİŹ±Ƿھ糡Ĺ£ϤĳͻðġǸаȫС
ģٵˡӭ˹ھͲָ𵽣ڰľԺصţɲǼ˲˵עԭһ˭ֳָΪݵİġǿ֮˵֮˶Ȼˡ
ġһҲûеǵģЦǺǵӭȥֻʹΪݵȨˣѵ𣿡ġӵһ£ǰ÷˹գԵʮá
ھѵ÷˹գͰġʦѵ÷˹աһΣġ÷˹ݾȵĸװɫ÷˹սǲƬģջǱġ˵ˣӦݵ֮һȴÿܶԻؼҡ
ԭġҪԶ˹ģջѡŦԼ÷˹Ҳ֮һ
족Ҳǰġ÷˹ռ̡ı籾Ů֮ĵκȴֱȽ⣬Ϊ÷˹յһγݰġָƷҲ÷˹ս¾籾ԭ
Ҫ֪ɫϷʮ٣̨Ҳûм䣬ڵ÷˹˵ܹ뵽һû̫Ľɫʮѵġ˵ģǰġ
㵢һؼҵʱ䣬ôͲ÷˹չݺݵ˵ðġһۣǵһ쿪û÷˹յϷݣֳǼһԱˣʽ֮ҪȥʱԳ
÷˹ȴûİġǶһ߹ޱŵȡ¶ЦݣãС㡣
ܸ˼㡣ޱŵȡ¶÷˹յľȻҲǲö˵ˡ
˵Ա֮Աķ˹ôŮԱʲõľ÷˹ˡ÷˹ڵӰҵĳɼ͹ף˵˸Ϊ˴ȦڵõʮԱģ˵÷˹վһǰδеĸ߶ϡ
ҴȥԱҿɶһֱڴĵ÷˹ޱŵȡ³Ժ̨ȥ˰ġһ۵ͺڱԹǻļҳһ㣬ǵðġЦá
򡤲˿ޱŵȡټ÷˹գ족Աݲò˵ʮֺģȻӦϰġһݣҲʹá족յԱ˾һ㶼ѷɫڡοռ䡱ҫ̣Իһ׿־쳣ʢ硣
Ϸˡ


2279 а
һΡ
һΡ
һΡ
ġıԵúأûֻ̫΢΢üͷۿ򡤲ıݣȴʲôָҲ˵ֻظšһΡĻ򡤲ھͷ֮ǰһٶؽűݡ
һϷ򡤲ݵȵ֪ѡΪˡŮ⽫ĵĵһ޴ͻơͬǰȻ侲ֻ˵𾪣ûлع䣬ڸĸ״绰ϲѶ
ǰ󲻹ʮϷݣġȴѾȥ˽ӽʮӣȥ򡤲ԼNGĲ֣ġѾƷ֮࣬ÿһζûκεָ㣬ֻ򡤲һΣ֮УֳҲҰĴ࣬˵ɫҲԽԽӲҶ֪ʲô£ֻ֪ġڵ״Բǡ
ھ鹤Ա˵ǵϰ˰ġеľ󾫣ϾҲ氣ġǰôಿƷǶھԱ˵ѹƺѾԴϿԽԽأر˿ֻվԱ߹ۿѣѾ˫ֶմ˺ˮ
˿˿Χۿޱŵȡº÷˹գϵıҲ쳣˿ǰ÷˹պ򡤲Ϸʱʹ÷˹Ϸǣ԰ġĿҪ󣬶ѵΡԿóڹУġϽ̬ǲκġ
һΡġٴδ˹ˣҲȴóǰǰȥ¼ڲͣתţžƬƬתȻġͺļļžָֻһļž
ҪѰġҪ򳡼ǰǣȴ޲ء˹ֹˣóġ⼸Ϸʮֲ⣬ȫûõġ˿תôļ¼Ƭ޲ء˹Ҳֻ̾һˡ
һΣ򡤲ȴ̧Լ֣ʾͣ㣬ȻڼԱߵİġʲôָ𣿡
ġҡҡͷûС򡤲üͷҪŭġȴ˵ΪղеıݶһŹʺȻֳѾʮְˣʱѻȸ˳ֵظܵ˷ӿ硣
򡤲ûзŭҲԼоղǳϷ㼴ʹ˵ҲԲôŽŲߵ˼ĺ棬ѹԼĵŭ˵طš
ȴֻͨĸ׵ĵ绰ŬԼ촽Լļһĸ׵ЦݾƲס˿һ˵ôˣ鷳ˣ
ҺܺáŬԼϲãҸǴü۽ǡ˳ڲǵĿشݳѡң裡˵仰֮ȵɲǼͱˣЦݺˮҪͬʱӿ˵𣿡

ҪŮЦţͰһԼϲáǵϲ÷ӿ֮ЩŬˮˮȴͬʱӿֳɲǼϲˮЦݵķŵشۿͷų
ʮϷݣ򡤲żϷزʮ飬меļNGԼΪָԭµģûκһԴڰġ򡤲֪ˣղαݵͷʮֵλʮ׼ȷҲʮֱһдͷҲʲôߡλ⣬ôΪʲôġһֱأ
򡤲תͷᶨؿ˰ġɲںġڵжôҲںġִֶôǿֻҪܹȷָҪȻӣ෴ĻҲµؾ
ԣ⵽׳Ķ򡤲ֱ˳
ʱƬ˶˹ע׻ηչƽʱġУϰķʽԱɷӣַ򡤲÷˹ԼΪһԱȻ̫ʺϣΪǶʮȷ֪ԼҪĸݣôݲ⣬ƱԵģǾҪԽɫֱӵĹͨ
ġ򡤲ǸʮǿƵˣ֮֮ɲһ㣬Ե˽ĽʱȻʮֽšǰ÷˹վͺͰġΪһϷıݽй̵ۣϵǣ÷˹ձġ˵ˣȻƬԱӵȻģֻ÷˹տǰġıݵһҪʦվȻҲˣֵ˼ˡ
ȻûпġһҲ򡤲λϣһķ˹ȥʱ򡤲Ըо̫Ѩͻͻ
򡤲ʱ䣬ġֱ˵ѵûвղǰ죬𣿡ġĻ˶ʵ̫װģˣԵЩ飬˶ȴʮ⣬˵÷˹ա
ʵԱڱݹУԪطȥЩ̨ʡ͡ԡ顭ЩݶǱݵһ֣ǶԽɫоõģоͿ϶ָʲô۾Ĵһ˵ʣ˵һ㣬ǽɫꡣɫʲôԸһϷ֮ʲô״̬ͶϷԱ͹֮ĽʲôΣ񶼾оԵá
صղⳡϷ˵ɫı趨һϾİ죬ʱ䱻ĸ׿УʹûԼĸԣͺһϺˣƾ˰ڲĲޣʹĸʵеͯµŮǡȵ˸񣬹´󲿷ʱȵľ˸
ȵ˸һĸװ𿨣һ˸񣬶˸ƿصڣһǱĺ죬Ǻڰ˸񣬿Ȱ˸Ķ档
ô˸֮ӦأȻ˵ġ÷˹ݰ𿨣˸ȵǰͺ˸ĶԱȣҪͨ򡤲һչ֣Ҫģʵ
ղⳡϷıݹУ򡤲ıݵȷʮ־ʣȴǿ侲ϲñٵϲϲתس˳ȥϸʲôģȫûκαҪΪ򡤲ıݾѾ㹻ˡ
ڣղ򡤲ⳡϷһҪ档׼ȷԣаΪʲôų˹ԭѾѡάݿչʱȴ֣һôģڷϲ֮УȻһ˿ãѡԼʵӮɫģྡͷ˳
򡤲ղŵûһа


2280 ʦ
ŰġĻֳһƬ鹤ԱѾϰ˰ġ̣Ա˵ȴͬͷһ
򡤲ûٷվԭҧԼ´ϸϸ˼򡤲һˣȻӰġֻƬ֮оеزıʣôղŵĸֲԾ򡤲룬ûᰣġתٴο˼޲ء˹˵ٻطһΡ
ʵԴӰ˹Ǹҹĸ֮򡤲һֱԥδͰġ֮䵽ӦԴرǡ족ڼֻ̬֮ԽԽ⡣ϧǣһֱʽҲûܹҳһ׼ȷĶλ˵ǣġҲûƺǸϵĽ̸ʹ򡤲ܹȫĵͶ뵽֮СĿǰ㻹˳
÷˹տŰġıӰʱġվ򡤲ҲڹۿŻطţƺԴﹹ˼Ž㵽ӦνСղŰġ򡤲Ľʵӣڴ֮ǰġȴһظ򡤲ʶⳡϷԾһЩԵĻｫ򡤲
÷˹˵ġųжȵֵַָó֮࣬Ƕ֢ҩר򡤲ƶ˲ԣͰġݼ⣬Ƶϸڵڷչ֮Ĺϵġܹվһ㹻ߵλͳȫ֡
Ǹڡı籾жݼеˣѾɳΪȦԱ͵ݣ÷˹ղЩ̾ͬʱЩ塣
Ȼ㣬ͬ÷˹ϣ򡤲֮ܿͽ״̬λʮͳڡɱֲ̫䡱еŮݹҲʮֺʵھ˰ġָ󣬹׳ıֶʱһΡ
֪ԼӮŮɫԵЩţΪԼάݿ֮ľϲȲ֪룬Ⱥ֮仹ܹ侲ͨĸ׵ĵ绰뿪ʼִӿϲþͽռˡ̶̵һͨ绰ϲáɬᡢҸӵתƵʿЩ˼飬ͬʱҲḻ˸̾
򡤲ıʮϸ壬ҺȺɶҲʮֵλⲻõ÷˹յͬʱҲӮΪݵİġϿɣξ͵ͷͨһϷϸݳðġ˿֡˹ڡӡз׵ĵλḻݼ򡤲ıݸһЩʹĳͻиӱȷʵʮ־ʡ
򡤲ƺǲ̫⣬˼Ļط֮󣬲ûлصλ¿ʼ㣬ת˰ġȵ˸֮УôĿ뷴ƵĹϵ
ġ֪򡤲ҲӸղǳϷ֮вͼ˸񣬵Ȳ֪Ĵڣ˸Ƕĸ塣˸񣬱𽥵ؼ֮໥ӰģҲԼ˴֪ԷĴڡ
ˣȵ֪ԼõˡŮɫʱ򣬵һӦǸĸװ𿨣Ϊ˸Ƕĸ壬һֱµҲ֪ĸװԼһ˸ڴ绰ĹУȵаͰ𿨵ļ˷ǽȻͬ棬˴֮ûκӰġ
ں౾֮аһ棬ƽʱһֱڣֻǴСγɵֵۡۡţͨ˵а֮ʼնڵģͺÿǷҪӿΡǷҪ͵ԡǷҪ֮ʹͶħһֱڶһ㡣
ϣڰ˸Ĵڣȫѹȵĳɳ𿨽ȵķȫóɷۺɫչĵεΡȵһʹȻѾʮˣ֮лֻаĴڣЩ¡ѹ֮£֮͸˼һֻεķʽۻӶγ˸Ǻ˸Ĺ̡
ġ򡤲ѧרҵվž˵Ÿѧ֪ʶԱߵֻһͷˮĿɿڴ򡤲˽֮ףڱݹлҪһЩΪ˸֮ǷụӰ죬˸ֳı顢̬ԡжõġ
Ҫһʱ䡣Ի֮򡤲˵Ҫµһ¡
ġ˵ͷаСʱ
õ˿϶Ĵ֮򡤲ҲûпֱӾתߵƬĽȥѰϢĿռ䡣˿ƺΪղǳϷִ¹ϵЩӲҪһЩʱȴһԾûУʵ˵Ľʽϰߵģûκ⡣
򡤲뿪֮÷˹յŰġϢʮ֮ߵ˰ġߣЦݵѯʵղǳϷܾʡ
򣿵ȷˡġ˵ͷղǳϷı֣򡤲Ա֮ѱֵǰǾ籾ոտʼʱ򡤲ӵϷԶԶûеҲڴⲿϷ֮ģ
˵㡣÷˹ЦǺǵ˵ŰġԱߵλһֳ㵼Ϸȷʵܾʡ
ġûǫѷǵЦǣҲ˭Ʋ佱ĳɼ˵ġݵƷӰ˺͹֮õĻϢ֪ȷʵһܳɹĵݡ
԰ġԿĻش÷˹Ҳ⣬۶ЦݣҪȻΪΪʲô籾÷˹ҲһĻشðġҲЦҸղſıҪʲôҪע𣿡
ȻΪݼһˣ÷˹ջʼմһǫѷ̬ڽбݣҲΪɫƷ֮һġڡı籾ڼ͸ܵˣԶԴȻҲǼֲ֣÷һǸԼ̽Ǳ𣿡
÷˹ǰһϷʱΣġˣԱǰԼ뷨Ͷ㣬ġĻٽнǰ𿨲ȵķ˸֮һûʲôҪע𣿶ѧҿɲ̫˽⡣
ԭˣ÷˹ڹİ𿨺֮ĹϵǷʲôϸҪڱݹע⡣
ġҡҡͷ㲻Ҫرע⣬͵ʵʵڵĶͺãȵĿҲˣɫĻġûټ˵ˣǰһʱġѾ˵÷˹յıԵùһЩˣ𿨶ȵĿƲɥĲǿƣͬ޿ײϸڿƣɭϢȻ֮仺͸ġ
÷˹΢Цŵ˵ͷҵǺڴĵһϷˣϴΡŮûʲôصġ
ġû˵Լļͷһѹɽģ÷˹̿


2281 ͷ
һڡ족֮УʵŮԽɫռݾҪλһϷеҪԽɫһֱǡĿӺʹħɫų̂ʣȫרҵݣġŦԼŵĳԱǰݣҲ֮еıɵ¡Ҳݡ֮еһǡ
ʣµһԽɫʵͿˣȻϷ˵ǣŵų˹ǾΪĵԽɫˡġҪݵľ˹ɫ
˹ڡ족ĹʮȤһɫӵɱȨ߲˱˿Ȼȣͬʱ򣬿˵ŵķƱʵ˹һɵģ˹޵ϣȵΡŮܹΪ´ڶͷ֮еĺ죬ȥȣϣܹĺųӶﵽĿݳ
Ȼ˹ɫҲôģӢΣͬʱǿҰģΪԼҰģκ˺¶ԳΪõֶΡ˵˹ȻһĲͬǾ׷ҲͺҪһֱ󾫵ԭ֮һԣϣרעҲ˲ĿҲʮڰŮԱԴﵽ۷ʱ
ܿ죬ġӭڡ족еĵһϷ˹һǣЩѶȣڰġ˵ҲͲ⣬ʹ족Ľ㶼򡤲ϣ˵򡤲ʵһ̨ʹˣġıݻ࣬׾پͽԼУ˿·硣
÷˹չۿ⼸찣ġ㣬̾ǲѿڶġڶԽɫıƿѾﵽһȫµĳ̶ȣųжȵıĿڵİġڱݵȷʵǸһƲڰʿƶˡֽȻͬıݲ˵ڡ족ɫ޵ıݿռġҲǹâҫۡ
ҪⳡϷǶ԰ġĵһ飬ͬʱҲǶ򡤲һ顣ȱѡгŮ֮ȴһֱ޷ݳĸоȵϸҲԡҪ˵һȥջˡ˹ͼĵĺڰͷų
ȻҲǰġڡ족֮ΨһһٵϷݣڰġҲһȫµĳԡ
׼𣿡վ޲ء˹ѯʵġ򡤲˵߲һⳡϷ˶ԽţΪǶϷһҪܽӴȫͷŵһϷ˭Ҳ֪лᷢʲô
Ծأ˶һ£Ȼ޲ء˹˵ͷģ
˹վǰȻ˻֣ɫĳͺɫװ㣬ȫǰߵĴ磬ǰƤЬѵһԣߵȵǰԼĻ˫ַȵʣӡ
˹ĻЩ֪룬ıһЩ֣̿˹ȵһֱʮرһ˹ĪĽȻԣһ˹ǿƶоԵƣʹûа취ȥ˹˹ڰٷҪڽһѹ
ԣ˹˵ӡʱȲ̧۾˹Ļֺ̿ͳּһ˿ڴ
˹裬о١תͶ֮Ҳʱʱ̿ɢŰߵķ緶ԶԣȴЩס˹Ʈ˹ܿͲ֫ϵĽӲһߴȵ貽һ˵ƣơ˹о£һŵ˹ȴԵ÷Ų
һֱûа취Լߣǲͣ˹ϣƺ˹ľͶ㶼ָĴĴԡµİΧһжʹȵݷ𱻹ƻһ㡣
˹оȣʼнתȦ˳ȵ»ʡߡȣȻڴڲͣȿظܵ˹ǼҪȶȣƫͷԵؿ˹Ȼһڶ𣬡ҵĴӭң졣
ȵ˹˫㣬ȫȫںһ𣬵վ޷ԼİĿƣһ¾ƿ˹˹ȵ˲һŭȻһ¾ץסȵ˫֣ݺһͰԼĻȻݺݵȥ
ȱؽԼ˫ֵ˹ǿ˫ȴţ۾ԲԲص˹˹ʱȻζ̧ͷһ£ٴεͷסȵĴ꣬Ǳ˫˹΢΢ֿ촽ҧϸૣſ죬ſſ
һջĻͺصȻ۾촽΢΢ſ˹ʱץס̽Լͷʼ̽ź촽һ£˹ͽȵȫƿȵĺʼü٣ƤҲʼһ÷ۺ졣
˵ǱԽԽң˴֮ĽҺҲ֮¿ʼͨƤݣһĺҲñ˴֮ԽԽܣӿڵ鿪ʼȼһһһνе¶Ȳ
֮ʣ˹˫һ¸סȵزţһһµش̼ȵвλȵĺ̾ͱж⻹ǽ˹˳һ·̽Խƽ̹СصǵشͣȻʼһһǳĳ鶯ԡ
ʱѾȫȻû˰аʸ˹ľȻĺףе˹ȡ࣬˵ĴཻңĻ赸һ̣Ѿͷң֮ںȫȫȼȻ󽫰ȫɡ
Ǿʱ̣˹ȴͻȻͣסˣȵĴ꣬ѸӿĿЩ޷ţһȻ;š˹ȴһԣ㣬Ӧҵġ
˹뿪赸ҵıӰȴӵ׷ȥ˼ɳƵغȵȡ˹ĽŲûκͣ٣ֱʧ
޲ء˹ġ뿪ͷĽŲͣȴûתͣһ£ת򡤲
ǣ˵߶㣬ֱӶԷȻǵΪղŵϷ֮ǰ̹ĴҲԲ٣Ϊرʱ㣬֮Ļٴαȼ֫Ըܵĸо˶ԵЩڡǱģ߾ͿʼԱƮ˿


2282 Գ
֮ĻѧӦǺܴӵģĻѧʵĹʽһʽĹ涨˵̼ȼ֮ͻ̼˵ĽҪȡеʣŻȻͬĻѧӦ
ͬһ˵ϣпֻҪԷһ۾ͺ޵⣻ҲпܶԷԼ¶һҲûκθоͬİ·пָֻܽһ㴥ͻͬȼһ㣬ŷ𻨡򡤲Ͱġ֮䣬һ
ġִ򡤲ʱ˶ظоĺƤӴʱУ˶ǾҵԱؽһ֮У˹֮Ĺϵƺ֮ǧҵһ׼ȷƽ㣬ʱпܱΣƮ
򡤲ڰġ֮裬ĥơ񽻻ƤƤÿһδһŻ㣬ڻȫȼԴȴֱ뱣侲ǵ˹ⳡϷֵӰʵ֮ؽı죬񶼲ɱ
򡤲ˣġҲˡԣ봽Ӵһʱʱͱüڴ֮µļʱҪ籡˹ƻ˵ſ죬ſſͬʱҲǰġջ˵ſ죬ſſȺ򡤲ſ˴ꡣ
ȻǾ͸ܵ˳ŴꡢݻĲ֮ҺĽϢĻ֮еĽɲǼƤ֮µжӴԿʼӿѸײڶ֮Ƴ¸ȥ˴ֲĿ˫Ŷֻоһ飬Щվȡ
򡤲ѾѷӰʵˣȻдǻָűݣһһĿУҪûġָͺħһ㣬ؿڵС˳ص»Ȼ͵ȡǿıݡ
Ѿȫʧȥ˿ƣ򡤲鲻Խ§ס˰ġĲӣıϢͺǻĻ棬ԽΧеһжݻ١˶ſ˴꣬ӶԷǻȡĿӿļ˶ʼڻҪڻΪ̲ࡣ
ջǰġŬסԺֱײ͵һ˲ӿ룬˶һԭǣⳡϷ㡣
ȻⳡϷˣûNGġ򡤲֪ղǵıֿ϶̫ˣΪǶһʧңֲӰʵĽߣĻ϶Ҳ޷⡣
һŬҪöܶԷߵĶ̫⣬ص˼ǰطţȻ⡣
򡤲̫ˣãˣⳡϷ״̬ʮϵģֻȱ˴ɬתĹȣӲһЩԶԣġıһЩҪΪⳡϷ˹쵼ߣƿ仯ˣθΪش󣬶ġҲͶˣ֫ҲԽӲľӸ¸о
˶ûбֺõĽⳡϷĳɷֹŨأɶɵϢҪˣȻⳡϷҪЧҪˡµĽǣֳ˶ĿɿڴǾͺ񿴵˰ġ򡤲ֳݻɫĴе࣬еȤȻ
еĻѧӦǱҪģû˵˵һ족ˡֻѧӦڼҵʵֳԱ룺ġǺͰݡɪޱһǲȡ¡򡤲⵽ô£
ˡȡ¡ڡƶˡͰġĶϷȻǸлѧӦġȻԱ氣ġôˣĸȴҲûֻ̫֪̽˽Լ۰ˡɼʹˣ쿴ġ򡤲ǼҪƱļ飬Գ⸹̡
ġ򡤲֪ղⳡϷҪ㣬ҲҪһʱ
򡤲Լĵİϴڰ˹佱ʱѾˣѡ˸ףڣڡ족֮󻹲µʱ䣬Ѿ׳ɳѾ޷Լˡʱ˿̣ʹûпġֻҪղŵǣ򡤲޷ƣݷʱܻӺһ㡣
ѵǰ¶ԷԼı׼Ҳɲܲ˵ذˣԼ֪ԣǷɶ˻һȥˣиδɡ쳤ؾãӵСջ޷ܡ
ġԼ۾֪ԼĶ򡤲ĸ飬Ҳ֪ʵ̫ˣԲһ˫ǵѡ񡣸οѾ˰ݡɪޱˡծټһ򡤲ֻӻҡ˵ǣ򡤲Ͱġһֱ֪ͬǿһСǽ죬ƺеǶˡ
Լ࣬ġԼ򡤲ǲᰮԼģǰˣҲǲһġǷమǷʣܷһǽȻͬ£е˶ճɾҲЯ֮˶ܹͷϣͬమ˶һ
ƬһֵѹʵвٹԱڽ쳡ص⣬ֳȫİϤϤĳֳһϢĵѹرǰġ򡤲˵Χ
Ҷ㿴ҡҿ㣬޲ء˹ǰȥѯʰġⳡϷǲҪ㣬ǽһˡʱ̩ϡǡѷֳ޲ء˹ֳΨһһҺͰġûûСĹԱˡָ¡
޲ء˹ʱըë¾Ȼ۾͵һ°ġ粻ı飬;˫ŷЩ갣ġһ·߹СݵڵĶݣʲôʱ򣬰ġھһģǡСŮ֮ЩϵԱɶࡤϿ¡˹иŵ÷˹ĳƣġܹ׸㶨ò˵ġȷʵû˸СΪһ·ϵļ֤ˣ޲ء˹һŻԽ¡
ǣֳһֱĬȥҲǰ취㲻㣬ʱϢҲҪõġһ׼ŲС޲ء˹ҧӲͷƤ׼ǰȥѯʰġ״ô졣
ʱ򣬰ġȴ̧ͷһûٶˣֱֱؿ򡤲ȻѾˣ򡤲Ҳ̧ͷ̹Ȼ밣ġߵĽ
˶ôһĳĬȻġſ˵һΣβȴһЩƺѯ򡤲׼𣿡򡤲˵ͷȷĻظ
վԱߵ޲ء˹һڿٴͶˡ


2283 ￴
˹ջȵⳡϷʵ㣬ΪǴһĽ׶Σ˸ǰ죬ʹ̸ԣ޷ȷضԸӦͺǱڼϲµֻͯǵӻŰԼ
ȣ˹ջˣ˹һֱǿҪݺúɫͱͷԼϧһֱ˹ֻȡԣУһǱջˣʧ֮Уһֱĵİѹƣ޷ͷšḶ́򵥵İߺ˵ӸӸ̣ѶҲ
ԣ򡤲ĿʮϾڹȥµʱ򡤲ɫ˶оͶ֮˲ѣðġΪݡΪϷԱṩ˲ٰæ򡤲Ѿ
ⳡջϷǰߴΣֳֵŨĺɶϢ˶ɬֳϢǡ족֮вɻȱԪ֮һΪλԱ֮ǿһѧӦ޷Ŵȷʵ˺ѵֿ
Ȱġںˡ֮򡤲ûнһϷǵԼרõϳȥϴһ裬ġ°ҲǼͦãҪתһעУʹþõ˱ʮϢʱ䣬ٴ¿ʼ
ʵڡĺ챾Ǵ䡢ջĻҪͻưɹ죬ԡԪؾǲܺӵ滰⡣˹ջⳡϷֻǿθ˶ѣ鿪İ֮󣬾ӭϷһϷȺ֮ͬԻá
ⳡϷȻҪȫΪ˼ǿӾЧĳġ㽫ĳЩ˵ȵ˫֮䣬ͷΪȽзĻ棻˵ϵջ飬ܵȵȣٱ˵ȴཻ֮Ļ𻨣ֱӵķʽֳûȫûӵĻ棬ͷĳʮǿҵġ
ⳡϷ֮ǰ򡤲ŵüҪ˵ȻⲻǺͰġĶϷԱͷŵҪȴһ㶼ѷɫŮ֮ϷңҪԼĺ˿һ㣬ʵЩΣΪǶ˿֮ʽһ˽ⶼûС
ΪⳡϷ򡤲ר˿ߵӰƬйۿûĽŵõ⡣
أ㻹Ǿ̫εĻһƻ㻺ŵġ˿ϷҲؿζȻĸԸһЩⳡϷĽҲһЩԵûôšر򡤲ǰ鵽
򡤲ٽɻûа취ԼõƣЩĲɵ˵һƽ⡣ȻǧҲûôǳҪһɴﲻĿġ
ġĲöѾˣ˹ѯʵôˣڶͷðȻ֮ĻѧӦѾ˶Ŀˣڽ롰족֮ǰ˶ԤϵֵĿԣԱ˴˶׼ڵܹ㹻ȫͶ빤֮У鶼ʱһߡ
򡤲Ʋ˰ġһۣ㵱ͽܿ㼤Ϸ֮ǰţ˵ǡϱɽ
ġǺǵЦЦΪľͷûôʵϱɽļ鳡滹ǱȽ޵ģҪͽǶȴӾ԰ġͽܿˡ׹λû̫Ρڡ족Ȼ򡤲˿ҲǽλԵó࣬Ȼǲһġ
һ仰˿վԱ߾Ц򡤲Ƕݺݵص˰ġһۣǹģ԰ɣȻʾ䣬򡤲ȴ˵ն
ġʼ磬λŮɫļ飬Ǹ˶ǺġΪοˡġĻʵںǷᣬȴǴʵǵ˿Цøˣ򡤲Ҳûޡ
뵽򡤲֪ġⳡϷıҪ϶ʮϸڻûˣȻȫͶ롣ΪһԱ򡤲֪ԽԽεϷݣһԾѵѡ񣬾򵥵˦˵ݲģ㷴˫꣬ҵҪºֵģǻһ͸ɴһ㣬ʡ鷳
һƿҰɡ򡤲Űġ˵ûҪһƾԼ״̬΢ⳡϷУȾǺһȥȾ֮ġ
ġüΪԾ˵Ҫһƿôࣿ򡤲ֱӾ͸˰ġһǰֲۣɵϣĺһƿȥ϶һߺһãġ⻰ȫǿ̡ġһ¾򡤲˼ǺǵЦҪʡЩ𣿡
ֲǵưȥĩġ򡤲֪ġʮܿԼĥḶ́˵ҲǿӲûرŰġ򡤲ԽˣġЦԽģȻС
򡤲һƿƬʼȾľͲҴڽʱ̷һԽԽѵĸоȾ֮Դҵ˼ԽԽ࣬ʱڰġĸ鶼ѹţڼ¶֮󣬾ͿʼԴצǰæµİġ򡤲ֻЩķңȾƵƵּӿһЩһἴҪĵϷݣǰһƬڰһ¶ֵ֮һ
һѭûе򡤲ʱѾƿ˶ǡһƿǾ׵ĳ˶ܹһƿҾȫȥ򡤲ľԶԶûкõ̶ȡ
ںȾƵʱΪ˼࣬򡤲û̫ĸоȷ־ƿ˵ʱʶԼȻƿƶˣֻʼһ֮ǰѵĴԺȻһԺ֮У˶ʼƮƮΧеľɫӽǣһһжˡ
һƬɷɷ֮У򡤲һģӰԼ֪ΪΣ֪Ӱǰġֻϣǰġ߹򡤲Ҳֱ治ˣֻ޳һǿҵѹȸгԼ˹Ȼѯʵ㻹ء
ġԽԽԶͺվڶɽͷڴһ㣬򡤲ֻԼ䶯˼£˵ЩʲôԵĳٶƺӰ쵽˻ıһ仰Ҳ˵Ĵݲ壬Լ֪˵ʲô
ǣ򡤲ĻġĶ򡤲ȴݷøˣͺDVDٲһ㣬ϵۡ㡭ˡɵϡء
򡤲ֻðġҲԽԽԺԽԽңԶƤԽԽأȻڰϮ


2284 ƺ
˯״̬򡤲ġЩ⣬Ϊʶ򡤲ҲѾʮˣȴûп򡤲ʧ̬ȻֻҪ˾ͻʧ̬ʱ۶ԷǶôǶô侲ǻ򡤲Ҳ⡣
ġϸϸش򡤲ϵĺΣƽʱӲʵһЩŮϢ͵°͡ɫĴꡢüƽʱ֪ˬ򡤲򡤲Ϥǰڱִϵʱ򣬻ùǿ򡤲Ͽʣ˰ġϤ档
ҿʱѲˣǾʱϢɡġͷžԱ˵ڡ족һȫ򡤲ݵչƷͺ͡Ұ桱ˮƷǲģ򡤲ȱϯ϶õӰûа취ȥˡ
ԭڽܹĵ֮Уȴһ࣬ȻǱ⣬鹤Ա˸߲ҵӭϢʱ䡣ԱǶ뿪˷䣬ռ򡤲Ϣ
Ƕ뿪֮򡤲ľҪȥϢġ룬ֹ˶ԷĶɣҲȥϢԥһ£ҲǵĻİġ룬ġ򡤲ĹϵҲҪĵģҲ͵ͷͬˡ
򡤲˲ɳϣġСӱƮƮðġЩ̾ôᣬͺһƬëһƮƮȴһ˻иӳص꣬ǡ֪ԡĳء
ֻǣ򡤲Ⱦ֮˿죬ʹƬëȫݱΪˮ˰ġ˫ۡ
ġСӷ˵ӰȵĴϣֻǿۺɫķ䣬ġɾЦ򡤲ʵһ㶼Ȼ˱ӣ򡤲ǺãġҪֵʱ򡤲ȴץס֣ǹ̵¶ðġɶһ¡
ô򡤲ĻðġĿɿڴˣΪڷأ򡤲ĻֲŮԵֽһЩָأᡣãʱѾûˣ˵ˡ
ôܾռ˼ұòңҲ򡤲ĻŵľͳԸܵó򡤲ĵľᣬֻھ֮ݷһ
ǰһȾʱ򡤲ǻӿһЩ԰ġҲûм򡤲֮ģƽʱԼ򡤲ں֮ٻὫԼĵ׵뷨¶ǾƺԵѷ
Ҿˡ򡤲ĻСȥȻֹһֻƬĵʶҪ˵ľˣֻĹ򡤲Եúǿɰðġ̿
ҲڡͻȻðһ仰ðġЦݽӲߣ򡤲ĵġȻûа취֪һԼԼһЩġ
ʱ䣬ھദһֱǱȽǵġġΪõģΪ֮ҪչԽѵĹϵô׵һ¡ǰ˼ʹǴ飬Ҳû㺣෴һֱʮĹϵڣġйϵ˷չ򡤲ǽ֮ǰĹϵںܳһʱ˶վѵλûб仯
һֱһ̣ġʶ򡤲ĵԶԶԼüңңڡġؿڵʱӿԭڲ֪У򡤲ҲߵλãȻ˶ڼӱܣʵ·ݰ˹佱Ǹҹ˰ѻ̯˵֮Ѿ˽֡
ҪôѣҪôˣûмĻɫشǰѸǲˡ
ġ̾һ򡤲¶һĨЦ㲻˵ܻϲء򡤲һ䣬ƺڻظŰġĻġĬһ£ȴû򡤲ͷҰҰ죬ٴγĬˡ
򡤲ӿ˰ġָԱߣŲһԼգĦŰġָ⣬ͺĳһ㣬һֻСèһ򡤲ġߵЦݲؾٴι
ġһֱΪԼ򡤲֪УŮ֮ĸоôŨģҪΪʵ̫ˣŶԷеվӵĸоȻʵûôţɷϵǣ˵ĸʡΪ˴̬ȣкܶطʮƶӽġԣһֱ֪һദġΪأ򡤲ҲΪġ
ֻǲ֪һ˲俪ʼ֪оͿʼһطı䣬һܶԷһЩļ£֮ͬŷĻ𻨶һЩĶദУһļ¶ʼշͳΪ˽Ͱ֮Ļ硣𽥿ʼ룬Ŭѵλϡ
鲻Ǽ⣬׼ȷļóһ𰸣еķչԶ޷Ԥ֪ģʹûƵĽӴʹûнһĽĶһʼͺǼٵĻ𳵣ûа취ֹͣŲ
Ӱ˹佱ǴζԻʼٵ족ʱĻѧӦٵ򡤲һ仰ݺݻУġʶ򡤲֮ʵѾ飬ǰ飬ڲ֪УҲѾ򡤲
ֻǣˣȻأⲻͯ£మ˾ҪһȻԸָѣҸһ𡣰ġ򡤲ΪѣʮദΪˣȴǺʵģοݡɪޱˡĴڣҲιϵ޷ؿδ
ġؿ򡤲һۣ򡤲ĴָĦţ򡤲ϤƤУʱĸ£ԵЩ֡
Ȼ󣬰ġس˻򡤲͵һŲգͼȥѰϤĴУġȴûٰȥֻǿ򡤲èһ̽ѰţǲճһĨЦݡ
ġڴأþõؿ򡤲þõء֮վת뿪˷䣬򡤲Ϣ
֮򡤲ʲôҲֻ֪Ժس˯ţһ˯һһҹʮСʱҲʹ족ڸת˰֮󣬷ǱصõһϢʱ䣬ͣ


2285 ˯
򡤲ٴѹʱֻ˶ģͷ۵ľͺһˮڴ׮һ㣬ʼ죬֪ʲôֻûĹͷڿ֨֨죬ԴüҪ̧ˣҲûа취ת
ϵۣ⵽׷ʲô
򡤲ѹ֮Ա߾ϲõ˵ˣˡ򡤲ֻһڴڶ߻ƣǰʱͷڣ֪Ա˶ٸˣҪ˵Աߵ˭ˡ
򡤲Լ̫Ѩ۵ʱϤϤʱ˿ʼ뷿ˣȻ򡤲һŮ˵ůůش˹ôо𣿡
򡤲΢һ£Ӧ÷˹գ÷˹ʵһλĸףڡ족ݵҲ򡤲ĸףʹĸеů
ͷۡ򡤲˵˵Դ۵ʲôȻ򡤲ûŪô¡
ǵˣһƿ÷˹յ򡤲о΢һЩشȴ򡤲סˡ
ԺĻ俪ʼ򡤲뵽췢һУʱͰŶϵۡ򡤲ƽʱһ̰ˣȴΪһϷζԼƣʵ̫ˡ
򡤲Ժֳ︡˰ġӰ֪ԼһСİƿƶȥƻаġԵʣ㡰족ĹУͰġ֮ŷĻ޷ֱӰʵӿʵЩʱ򡤲ǰԺڰġĲֶ˳ȥΪڱͷۣġ͸ˣһһġ
۾򡤲𽥿ʼȷİ⣬վڷʵ࣬ǰҲ˶ѣ򡤲ȴ֣ûаġ
ǿЦΧһж̫ףԴҲһŽƫƫȴܹһ¾ͷְġڷ򡤲ʵںǻʲôʱҲʼСŮˣ
ڸоվ΢һ£ȥϴһˮ衣÷˹չĵѯʵԭ򡤲Ϊ˿ļϷȾƵģȴֻصԭ㣬ԴѵģϷûпʼҲ֮ܲ򡤲˯ʮСʱͿԵ֪һƿӰʮԶԵ֮򡤲ָ״̬Ϸ·żˡ
ʱ򣬷ֽһˣ򡤲⻺̧ͷɲǰġ˿һӣ򡤲¶һõЦݣˣ˯˹á˿Ȼڴıӵݸ򡤲ˮ˵ܹƣȥһˮҲܺʣȺһůůθɡ
򡤲˿еıӣǰġΪݵģȻûַʽԼĹġ򡤲ֻǲ˳飬ƺҪճһȡ
ʵġϸĵᣬ򡤲ˣ˵ġʼնǵ򡤲ǳصģϸڷĸжһֱǴڵġǽٴθܵ򡤲Ȼ˵ϸжȴһȫµ飬ͷڶ˲ٵĻ⡣
ӹ˿ıӣ򡤲Ըܵϴĵ¶ȣůȴ֣ŷ͹һССĻȡһСڣˮʮֺʣҲ̫ţ˳źθоʮθůģԭΪ÷츲صθ𽥿ʼƽоʮ̹򡤲һ֪ԭֻһˮȴԼ¶Цݵ뷨ʵһϡ¡
˯˶ã򡤲ʱ£ڷĴģҲ޴ӵ֪ڵǼ㡣
һ롣˿һ˵Ȼ򡤲һε״̬ʵЩ˼飬Ȼƿƶȥˣ̫ˣ鶼ŻˡĻרҽҲĵòˣü֪ǾŮΪȾ˯һ룬ǿҪˡ
򡤲ҲŵˣԼȻ˯һ룬أһ㣬򡤲ҲͰġŴȻͬ㣬ҵ̶һָ
÷˹Ա߾Ц˳һۣϢ˵ɡ
˿Ҳ¶ЦݣŮǣȻͣˡż廹Ҫ֮˵
һ򡤲Ȼ֪ģûе״̬ǿЧ϶Ҳã׵̡򡤲һ£ͷʾԼ˽Ҫȥԡһ¡ڸо¶ʹѣ϶ҪϴһˮС
򡤲ӷ߳ʱ򣬾ĿյϿɹ̫İġʱġһ飬ڱ̫ĶţʱʱҡԼţԵúС
˳ˣģ̇ͷӴ򡤲ǴһЩã¶һĨЦݣˣͺʲôҲûзһ㣬黹һ˵ů
򡤲˵ͷҲЦЦ˯̫ˡ
ȥԡһ°ɣչһ塣ġ΢Ц˵ĨЦ֮ҫ۵򡤲ЩȻ򡤲һֱ֪ġʱ˵ǱԻһ㶨ԭأȴǲġ
򡤲ĽŲԭͣһ£ܿͻع˵ͷԼղŵȻ˽ŲԼϳ˹ȥ
ġʱ򡤲ĽŲЩٻͰġ˵һ˲Ľ㣬Ĳⱻױ¶˭Ҳû˵ʲô򡤲ٴ˽Ų뿪
족ΪһС⣬˶ݵͣ٣֮Ͷ㣬ָֻݷʲôҲûзһ㣬ֻ򡤲¼Ϊ˴ҿеһЦ̸ΪϷһнԼ׸ƾʵ˿Цã򡤲ԼҲ־˴ҵ٩С
³족˳ģ˸ʿǿҹעΪǰġԡƶˡ֮ٴοĵĵӰƷġ÷˹ա򡤲ֺȻǻ
ͬʱ2010ڵļҾ˲ĿƷĴս֮󣬱ӭȫڴһսǻɽ۽һս˫ֱԵʿġձȺ4ʮһҡֵַ׵ġοռ䡱˲л⣡


2286 ɽ۽
2010ڵ޲Ľ㣬׼ȷһƤ˹ιʿĶսƤ˹ǿʤգǵʿιĸҲ˶δгڴڶǡձȺ4͡οռ䡱Ծˡ
οռ䡱ȥʱ򣬾Ѿý㷢֫ͻˣ𱬳̶ȼýǶʧȥǡ
ⲿƷʮһҺͻֵ֣ܵͶһǧҲʮһҳһɱһԪż˵ӰƤ˹ĶƷ㣬ҲΪʮһʽһ׶νźš
һֱڶӰȴʮһңڴ֮ǰߵͶʲǡˮǧԪѣ󲿷Ʒĳɱǧ¡ʹˣʮһһȡȫ綼Ŀİ˳ɾ͡ڣʮһҲ˴ͶʴģʽҲ˵조̩̹˺šʽƱ漣ֻҪǡڰʿƱƷԱ־ʮһҾһ̨ˡ
Ροռ䡱ڰġͿ˹иŵĵ֣θһֱִ磬ԱҲ˰ġס弧ǡ˶Լɪ򡤸ߵǡάءɱǫķƤء˹˼ΤصȰλ˹ݼΧߣʮһ޺˽ڡȺƼӰҲǺѷɫ
ԣοռ䡱˵ǺؾͳΪ2010ڵڴƷرǡڰʿ2008ٴƱ漣֮Ȼ2009ġִʷһΰġͿ˹иŵȷʵǱĿ
ĶרԤ⡢ͶƱ֮Уοռ䡱ڴƷĵһͬʱҲ2010Ʊھߡ
ڡձȺ4͸ǻⱩˡ
֮ǰױӰҵʽбȡ˳֩ϵе㣬ٷбȡ̫󣬲ʺϳݱ˵áɫȦ˶֪ױӰҵбȡ˴˶Թȫ˵ǲɢȽˡ֩ϵеġ
ȦھױӰҵ֩ϵУ㡰֩4ѡǡ´£ص˵á˱֩ʼĹ£㣬͵ǰѡ֩ϵȫƷͷʼˡ
֩ϵеȫµò³ķʽȻ֩бȡȽϵѹҲ¿ʼԷһµ֩ʧΪһ⡣
ͬҲڴѼġӰءϵϣءɺͱᡤȫַˣýǰƿڴǽԽԽĻӰҵԸǮϵأ
ԻӰҵҲȻ֮ˡӰءϵУʱΪӰ4Ĺ£ȴһȫµĹ£ǰǽɭٳ֣ȻǵĲȴģҲĻǰǻһȫµӢۣȫƪ£һļƻ
֮Ӱ4ʵǽŸϵеֺģʽȫƷؽķʽʵֻǽ֮ǰɹģʽ͹ȫվڸߵٴγȻĲĳƷᱻǰȽϣһǵѡ
ɴ˿ɼʵڽǮϵĺ룬ûԸģһϵмȥķкܶ࣬ʹǸԱݡ籾а취ձȺϵȻҲˡ
ʵڰġձȺϵҪĲȫԽӰءϵеȫһ´򿪾棬ڡ֩ϵеԣֵý
ʿͽ𡤲³˺Ĭȴûѡھ˰ġ˳Ŀ޷ѡ֮󣬡ձȺ4ĳⱬﵽȫµĸߵ㣬н氣ġݽܿˡ˹崬ͬʱŸᲨա³ȳȫµĽɫʱáձȺ4Ϊ۽㡣
ܿˡ˹崬ȫ˵ġ˸Ӯǧ˿һԱָèѬױŽڴĻ˷ˣʵǺ˽ܵһ¡ڣձȺϵлڼġȴˣȡ֮һİϻԱɲǼǵкҪõʿмܡ
ձȺ4˰ġࡤ³ķǣֻ˽ܸʲȻȫµԱͼܿˡ˹崬ðչ£ⱻٷ֮ʮýΪ޴ľϵж԰ġ̶ʵ̫أĲѧϰӰ4һȴƫƫҪѺĽɫ˶ǰ޷ӡ
¶ʮգľʽɢΪһֱ̳۳ҽʮżֶӣѾʮѵˣԲû̫ĲǰľĹŸᲨݡձȺ4ǷСա³ȺͰġ֮䶼ôһЩò˵Ķ£ͱȤˡ
һʿᡢ𡤲³˺ĬںʮһҡͰġĹϵڻ֮Уһ桰ձȺ4ȴ˸ˣƺҪġ֤Ҳһת
ֲ²ڵڶ֮󣬾Խοռ䡱¾ӳһ֮󣬡ձȺ4ʮӳһǰһīǳƱչֱӾɲǼ䣬ɽ۽ĸ־γˣ
Ȼӿ͹˵ձȺ4ѡµҲпԭģΪСعء֮Сħʦѧͽèս2͡硱ûһӣ·֮ӰгѾƣҪƱûôˡ
ԣհǰ˺֮رǡħʦѧͽҲǵʿƷѡµܵĻʿԼڲƷͻụƱձȺ4ѡµյҲ˼֮󲻵ѶΪ֮һܲǰһܺ͡οռ䡱ģԪͶʲˮƯġ
ʹˣοռ䡱µڶܡձȺ4µӳĸֻǲɱγˣײȥꡰν2ѪӡΣǰꡰᱦ4һǰһľ棬Դ̼صǿǿײѪˡҪ˵ձȺ4Ͱġ֮Щò˵Ĺ£ҲʹһԾӾر塣
ˡˡġձȺ4ͬʱ縺ŵʿͽ𡤲³˺Ĭõֵİָ֮ԪĵʿᶯţڼҪһʵʵʤġʮһչʾǵҲõʿδʮһҵĽ֮Ӹĵ˸ָġձȺ4Ϊرһѡ
ôһεĻɽ۽Ц˻˭أ


2287 ȫͬ
°ģȫصӰ˵һεӣΪ조οռ䡱ȫΧӳʵοռ䡱ͬӳǴ¾㿪ʼģȫʮҵͬӳͬӳ֮ǰһӳʽȲһʵӰȶΪ죬ǣӳʽҲͳΪ˿񻶵̨
ŦԼʱ㣬ġͿ˹иŵٴ˺̺ʱ㳡ȫµĸ߷壬׼ȷԣһĻͨĻȫӢ¹ձϷǡĴǵʮҵֱͬȫ޸ͳһĻ
조οռ䡱ӳʽʮһһֲ߻ģʮҵӳʽֳȫнȻͬıãֱǡοռ䡱ʮ˵ŦԼǲ³ִŵģһҡҡ׹ĳÿ÷˿ѰԤƬ˿ڵӰӳʽĻ֮ǰȫط˿ǵ顣
Ϊǣÿһеĳֳͨ׽ͶŵӳʽֳĴĻϣҲ˵ֻҪ˿Ը⣬ͿͨĻʮֳģã˶ִ˲ƣЩԤƬȴǽЩϴ֮¼ȹۿӰ֮о
ò˵ʮһٴϮ˰ġڲֱַͬķʽÿһλ˿뵽Ӱ֮ҲʹӳʽһʼַǷȵԱǳϯʱֳĸ߳һһ̾ѡ
ġ첢ֵģں̺еһʱͳˣɲǼ͵ȼȫ飬ԭΪġֻһȱϯӳʽ˵ǣġ족ŦԼй԰ġרųʱμȫӳʽصӰ˵ǧѷĻᡣ
ݲȫͳƣοռ䡱ȫʮҵӳʽһԱˣ׳۵ĳȷʵ̾ΪֹѹɶࡤϿ£ЯԼŮ鼪ǿʳָϵʱʱˣȿġ˷֡
ΪģǰѾֳִλݣٴЯ˺̺ȫӰǵȫȫͷ˳
찣ġĴŲô࣬ɫɫӵгɫװ̿㣬һǳɫļпʽװһ˫ɫţЬļĶ̿ѡû̫⣬ӢѧԺ쾡µ˳еȴֲʧµʿ緶ȷʵǺ̺۵һĨɫʡ
ԶԣߵĿ˹иŵԵþнˣɫɫװ亣йоأر밣ġһԱȣо͸ˡ˹иŵϾһֵŵº͵΢ЦһƵĽ㡣
λݵֳеǶʢİڿȴݻ٣޼ɵͷųַźȻֱֳͨһƬֳĳáʼ΢΢ǵصʵɽӵľ԰
ġͿ˹иŵ࿴˶ԷһۣʱĻ֮мʹ󺰴ҲԷ˵ʲôĤϴʵЩмܲסֶ󣬵ӭȴǵӰϣĳ棬Ϊӳʽ˵ǿźĺͷ
ߵ˺̺ľͷɽХļкźҲûֹͣΪԱչʾǰһصӰԻִкҲֳѸ쭸ߣֱƱĳ̶ȡԶѷӳϼҲ⼤ĻȼգŦԼǶȼ2010֮Ϊ𱬵ʱ̡
ʹϰİĴǡϷǵȵأҲܵһƬȣѩصĺɢµĺˮΪˮӳʽֳȾơ
縺˵İס½˹㻨ʮӰǶʱָ侲ʹܹӳʽƿȨӹֵһǣס½˹ѿ㡰㡱ɻֵCBS̨ѡνӳʽˣȻҲǾ˼֮Ľ
ŶҺãӭοռ䡯ӳʽֳס½˹ŻͲشк룬ããáﰬס½˹ֱʹӢʺ򣬵ͣȵȣʵڲ֪ʺҪô˵ģ԰𣿡
Ȼס½˹ǹģҪѻġϣʱոս˺̺İġڲͷͿ˹иŵ˵ʲôȴͻȻס½˹ˣġһãȻؿ˹ʲôһӦʱÿһĻֱӰԶЦΪġĻشȻ
ס½˹õԼҪķӦ¶Цݣʱ˿̣ȫʮҵտֱӳʽ˵ʵһϾĿ飬һֱڵҵĿǷкص⣬ܶ˿Щ⣬˹֤һˡס½˹ҵ٩Ȼ˵ֵһ˹佱ʲߣò˶ЦãҲǣģ˹ΪгϯӳʽĹڴһкɡ
˹иŵûнӻͲĴ㣬΢ЦؾͿ˰ġƽʱΪݿ϶Ҫ縺εģһΰġϵݣûݸˡ
ġҲûãͲ΢Ц˵٣Һãǰġлοռ䡯ӳʽֳϣܹҹܵӰȤұǿⲻһܺĵӰҿʱϸһЩȻˣҾԻӭǵڶνӰԺٴιۿ
ġСĬ˶ЦġõйڴкڽͬӳĹҵûйĹܾ֣԰ġҲûĵĻˡ
⡣ҵĹƺˣ볡Ļҵ𣿡ס½˹½ӹְ֮󣬵һ仰ò˹ЦһǵѯһУ͵ѡס½˹ԹԵ˵̿ɣ˵˵ԼⲿӰĿֻ˵ʲôֵù߽ӰԺ
ġԭûдһ˵ģվһƬԱɲǼȫ߳ġ˹ġָָԼıӣҵһȻ˶ʮĬص˵ͷġֻεص˵ͷðɣ룬ֵù߽ӰԺĿ㲻ǣġָָԼֱߺֱߵԱݣȻ¶һĨʲôı顣
ɲǼ䣬˼򵥵һ仰ٴӰǵ飬ֳļһ˸߹һˡ


2288 ʢǳ
οռ䡱ĺƪӳʽǻ࣬ϸôඥƣÿ⣬ӳʽ͹ȥСʱˣټȫʮҵҪͷ˿м̵ľٶһСʱֹȥˣӳʽַǷЦϣû䳡ʱ䡣
ӳʽԤСʱ㿪ʼ˵˵뿪ʼȫͬӳһ֮󣬾ҹҲûʣ¶ʱˣͿΪȫʽӳʱԣӳʽİСʱʱǼרʻڣǿԾ׳⣬Ϊοռ䡱Ӱ֮ǰĵһѰزġ
ʵǣֳ˷ͷĲǰġǼϵ䡣֪ɶࡤϿǺ뻨֮һλʹһȶĸϵ֮УҲԴԴɶࡤϿºͼķַֺϺϸȦķ硣
Σý嶼ΪɶࡤϿºͼѾûδˣ׼ȷ˵ʵһʼýͲθ飬һ·ײײģȻ˽죬ǿ䣬ǹȥʱڼ£Ϊͷˡһöҫȴżǣǲûз֣һˣ
Ȼں֮ĶʤҪ˵ˣɶࡤϿ֮ǰҲһΣȴһǼʽϣ˻һ۵ģĵġǰδеġ
ŷӦɶࡤϿºͼȻѾһʮˣʮ꣬жٸʮأǰ̾ķ³˹ݿɡǶνͯŮĻ˼ʮ֮ߵ˾ͷҪ˵ЩˣɶࡤϿλӺͼʮ֮󣬾Ȼãʵ̫̫гˣġվˡ
ǵģҵȷˡɶࡤϿ˼ߵʣûκλرܵĴ㣬ǽӳʽֳѾԤϵֳˣҲûбҪرˣ˵ǣ˿϶Ļش𡣡ɶࡤϿûлͷȴԸܵͣԼϵߣֻһ˵ᣬʮˣʼնûиı
룬ܶʱҪ²Żףʲôʲô˶˵Ҫġã׵ĲɶࡤϿϴŵЦݣȴ͸¶ҸģüǶЩȻ⻹ʶǸ
˻һˣΪ¶˺ۼͬģҲΪ¶˺ۼʱɶࡤϿ²ǵǷε˧ˣǵЦݲһůҲĨůֻΪšҲ˵δᷢʲô¶δ֪һ̣ȴԸţɶࡤϿ׼ڼĸͣˡ
ʵɶࡤϿѾһǰˣ֮ǰýԼԼ²Ϊж㵽еƬʳָϵĽָ²⣬Ƕȵ޷Уֲ²һֱûԣǱģһֱȵųױڡ󣬡οռ䡱ӳ֮󣬹ɶࡤϿºͼĶϢ϶Ϊ󱨿־Ŀ㡣
ȻҪھϢɶࡤϿȴûиǸĻᣬĺĽǵӰǰģҵ˽ͲҪټ˰ɡ
վԱߵİġ֣̾һ㶼⣬ʲô⾡ֻܳҪڱʱ򣬲Ҫһעڳϯοռ䡯ӳʽʱЩɷõģ㹻ˡ
ġĻʱĳԱЦǸ̿ǵעȷǱתƵ˰ġϣϾɶࡤϿ¶ȷʵûôֵ۵Ĳ֡
ģһܡձȺ4ҪӳˣԴʲôע𣿡ߵһֳʱͱðڡοռ䡱ӳʽֱʳձȺ4⣬ʵ̫ˡ
ġı飬ȴһ㶼ģŶҲ֪ҿ϶߽ӰԺȥۿģϣһʵƷǶ¶ŵı飬Ϊġȫ˵׻ġ˵ľĻ
ʵýѡձȺ4Ϊˡ£ġ˵ģϴλмרΪȥ족ѯ̩ϡΪ˾һЦ̸ġҲͽǵЦѣ͡ձȺ4ûմ״ʣοҪء
ǶݵĽܿˡ˹崬ʲôأ߻ǲģҪٴ̼̼
ġƲƲ죬¶һĨϵЦݣףˡ仰ڼ߶ȴζ仰Դ⣬ҲԴӸΪ̵ζʱüǴ˼Ѫһ˷
ŸᲨأ̾м߽ӹ˻ͷȻ˷ˡ˵ŸᲨͰġ֮ǶγȻۼֵ
ġǺǵЦŭЦҵϣܹڡοռ䡯гݣϧ仰ʱԱߵԼɪ򡤸ߵǡάعЦЦ֮Уǵı鶼ЩڨڨȻġεĵü޷мܡ
찣ġȻû׷ʹĴ㣬ǽ˵ڡοռ䡯ӰǾûи̫ʧˣڵӰ˵һõĿʼ
ġʧ飬ùۿŲɷʵ¼ӰǶЦ֪Ҫڻϲ׽ѾˡڻȡϢѾ㹻ˣɶࡤϿºͼĶ飬ҹڰġ͡ձȺ4ϢȻ࣬ҲѾ㹻ˣ㹻ɷӳˡ
ǹȻԼĽ㶼ˡοռ䡱ϣһ˰ġǵĺϣġüһҵı飬ûٴ˵ŵ£Ҫġ֪һκҸĻ˵žԵ塣
ǵһͷЦġĬȷʵá٩ֻھŵļҲ̿
صϣ߲ɷûڵķΧȻ˲٣ָڵӰʱóֲѡ
οռ䡱ȫʮҵеͬӳڵԲ룬ļ߸Ǵﵽ˾˵ʮ˸Ҹý壬ȵӰӳ֮ű϶ǵأΪοռ䡱ӪһΪǿʢľ档
һοռ䡱һְȺ۵ǿ̬½˽ڵǽýרõĶ⻰֮


2289 οռ
ڡοռ䡱ǻֵܺʮһҺƷƬͷȳ˻ֵܵı־ٲʮһǾľżƬͷһֶĿһµĸоӰԺ˿ʼ٩˵ǲδĿԽԽ࣬˵δĳһεĻʮһңȷʵֵڴ
ʮһҵı־һƬκ֮ʧˣȻһƬХŹһص硣
˵İġ˻ϣɳ̲ϣˮϳˢţ̧ͷͿ˲Զɳ̲ɳӣܿƣԴתۼ䣬ӶˣһʿǹָŰġȻŲԶһǹʿ˵һ
һתһձһλ׷ԲԵǰʿ˸ղŵʾ˵ֻѳһǹһСɵݣȻʿͰѰġŴ˹Ǹߵǰ
ġһǰСʳһŷڶͻȻͿ˵ɱҵ𣿡ȻҲȰġĻӦԼǰǸСݣ֪ʲôһ˵һ߿ʼתݣǷɿתЩ񣬡ܶǰһһģһˣһ뷨ˡ
һʴ֮󣬻ͻȻһתĶɱǫԼɪ򡤸ߵǡάغͰġ˾ͳͬĻ֮УװţźͺƣԿóղŵǸ˾Ƕɱǫ´ĥ֮ģΪʲôһת۾ͱأġҲû˸ղŵǱ;ȣıͷŵͼ˵ǰĶɱǫ
ǿļʲôϸǻ׳棿ġ˵ǿ²Լɪ򡤸ߵǡά˵˰ġݽɫ֣ǳǿи߶ȸȾԣһռУͼ޷κ󣬱ܵͻ¸еĳط
ȴȥ͵ɱǫݵիѯʵ
ǵģ˯Уʶķήͣ뷨ױȡȡԼɪ򡤸ߵǡάݵɪӹ˻ͷ˵
²ʼիԼĻȥȡիĵܣͬʱҲȥիٵĴԣʹܲᱻȡիȴܾſ²뿪䣬һɶֳ
뿪ի٣ɪ˵ʶˣ֪Ρ
Ϣʵ̫ˣûü˽⵽׷ʲô£¾Ѿۻҵ̳¿ͷԵľͷ²˿뼲۵ֱձʼھҵҡţͺһ㣬ɪһ䡰ϲ㷢ʲôɲǼ䣬ΧĻֱڻĽֵ־޴ĲǷӦ
ڻĻ֮Уƾɵ²ɪȵ˯ˣիڷĴ˯ˣʹıըһһߵȴһ㷴ӦҲûУƾΨһһŵİһֱؿſ²ɪ˵ֱ
ٴλصձܵϮĹ˶ʲôҲûзһ㣬ɶľŵ߶ţеؽŽ̸ǿҵĶԱһֹʫ⡣
ȻһĪĹ£ȻڿԼ֪һεĹ£ǴӵӰĿʼڣϢʵ̫Ӵгͬĳ֣ġݵĿ²ڲͬĳתݣĿƪûдϢĻᣬͲظžչȻʱ޷֪µ磬Ȼ²ɪִһҪիȡһܣȻʮѡ
ڿ²ҪִʱһİŮȴŻسˣɪʮֵŮ˻ӰִС²ߵŮ˵ǰŮ˶ſ²˵ȥܻ𣿡
ֱߵĻ԰ɡ²ɷµؿ˿ͱڻش𵽣Զ֪㣬ûа취ˡ²Զ¥ϵķ䣬ȻԶһɳɽϵɳεĽϡ
𣿡Զһ仰ùڲɲ²ǲǷޣ²ĶĲ²⣬Ϊ²ɽϵԶɳεĽ֮󣬾ȻӴڵͱڿʼ½͵ǰԼȫάϵԶľ֮УһԶ²ͻˤ÷ǡ
˳ԾǣԶȻ뿪Լλãÿ²ֱ׹ɳ㹻󣬿˴ڴÿ²ûȫȥ²ѵ»ص˴ڣ˹֮У˳ҵ˱䣬óļ
ʱԶիٺλǹָɪ˷䣬ÿ²֮ǰеŬ˲ص˾ơǶʱЩͿˣԶǿ²ƻߣѵʷ˹򸾣
ǵĶԻ֮Уһξ²ǽξ֮ͼ͵իٵһļȴԶƻˡԶͼͨ˺ɪв²˵ԼĹӶߣ²Ѹٻɱɪʹɪξ֮ѹɪѹ֮ص˸ղڻƾɷԼˣղձĵƺڻĲȶ
ɪ֮Ѹæµͼիٶ˯һᡣڲϱձĿ²ʼիٵıչ˼ɪȻˣͬ齫²ѣƾɷһһƺӰ쵽²ձͬ޷ѿ²£²ԡ²һֳʳԡ׵ˮͬʱһ˶𺳵ľͷˣ
վձĿ²ܵǽںͲ޴ˮѹˮɽĻʵ̫ùǲͷ˾תۼ䣬ձʧˣƾɷĿ²ԡ˹ԡʱ򣬸պÿѵիǹƿž棬²һԾ𣬽իٻΣ
ڵƾɷȻիٽݲؽĹԢիٵĻӶ֪ȴ²Ƿˡ²ʼѶֶƹիȻôġڽʱȴĪָһһ¸ϣһձС˴óƾɷİ˵ĶϣԱŵĺȻǿ²ɪի١
ǶʱͿˣǻΪƾɷʵձξڿѵ¸߲ʵƾɷξձΣʵ̫ˣ
Ȼ¸ϵ˴϶֮ƾɷ֡²֪ʱȣͼʹԭʼֶαիپͷիƷ˵ϣǹơ룬իȴ˵̺ԼԢĴë̺άȻիٵһ仰õӰԺֳٴ˾
ʱһ˶ξص¸֮ϡȻͼ͵իٻϢʧˣΪԶĵңҲΪߵʧ
ġͿ˹иŵɹˣڿʮʱڣûκδϢռ䣬ÿٱ仯ľ顢ҵĴ򶷳桢ΰ׳۵Ļ棬д۸ӵṹйڵעϢԹһǿۣȴҪһʱ
صʵĿ²Ȼܱիץ˸·ھ³Ŀ²˾Ƶ꣬ڲ輸ϿʼתǸСɵݣŲתݣ²Ȼǹ˱գƺȻɱ׼ֹͣ²Ҳͽǹ
²ͨ˵绰绰һ˴˺ӵȻǿ²ӣҲڵӰʼɳ̲ɳӵӣǵĽ̸֮пԷ֣Ƕְ֣ǿ²ȴûа취ؼңǵĸߺӿ²ԶˣԶȷǿ²ӡӵĸףȴѾԶˣԶΪʲôȻһ֢״𽥶񻯵֢״
׼ӵŵ˹˹ȥĿ²ɪȴھƵ¥ֱɻϿի٣ԭǵĺǣի˳ҵˡ
Ҫʲô²ɪիٵĶ棬ѯʵ
ֲ루InceptionڵӰһγˣիٵĿУӰԺֳĸ̾ԭӰȻһ˼ȻξйأҲڵӰһֱʹüٱ⡰ξԭһֱͽƬʱξҲһֱֱһ֮ǰӰʼʽŽ˴𰸡ȻǿԽξȡΪʲôֲһȫµأ
ɪȻΪʶֲһɵ񣬡˵Ҷֲ˵󡯣뵽ʲôիٵĻشǡ󡱣ûⲻ֪Ҹ˵ʶ׷Դʶ޷αġ
ǿ²ȴΪԸիٵѡ뿪һֱիһ޷ܾĽף²벻ؼңصص㺢ߡ
ի²ݣҪֵϰǸͷӣӺܿͻ̳Ǽ乫˾ϣ׵Ĺ˾
Ȼ²ǽԱֲܵ룡


2290 
ΪѰµߣɪͿ²һ˰裬²ڽѧԺҵԼĶʦ游׶˹ϣܹѰһ츳Ľϵѧæйξ硣ʵ²ɫߣԶһֱξƻԿ²޷Σֻڵߡǣ׶˹ϵ츳ѧŵ½ܸ˿²
ڿ²ŵµĽ̸֮УġͿ˹иŵξһʵչйڵǰ½Ŀɿڴ
ͷıըͷŴ֮µıըУһ̵ıըƬ̻һ˿ͣڿ֮ÿһƬٴηըһ顢һõ塢һƻΪըĳɵУȻڿжαѣ˲ͷŵУۼ
İ裬ͺͯĽͷǰȻΪһκӣͷϵһ˺ﶼΥȵͣڽϣξ翴һɵһ㣬ΰ׳ۡ
ڿ²ξ֮УԶٴγˣֱӾͰŵɱˣӰԺ˾ŵºͿ²ͬʱξ˹ùڻӰʼ²Ҳǹɱɪξġ
ովһųһ亹ŵȻ˿²ľ⣬ɪȴƺϰΪģɪΪŵӦӵһͼʵξͬʱ²ٴóԼݣߵڷתȻݾǿ²ͼڣʱʱ̶̿ھԼʵξȷʵ֮󣬿²ųһ
һĻ̾뵽˿²뿪¸֮ھƵͼξĻ²ȻǾǹɱô²ϵ׷ʲôʹ˾Զֵô£ؼȴΪʲôԭأ
ӵӰʼ֮󣬹ڵĴԾûϢļ϶ͬڿƪĽţ֮ȫξ۹ǴһȫµĴţǱ뼯עܲڵӰĽࡣʱӳʽϰġΪʲôᡰӰȽѡˡ
²ǰɰѰҰķ˹αװߣȻɰǿ²֮ǰǸʧĹĵ̣ǰķ˹Ȼֵðաܿ죬ɶࡤϿݵİķ˹ǳˡ
²Ͱķ˹ĶԻֽһֲۣķ˹ʾֲı򵥵ĿȻΣѡ˽˿²ֻöӽɢӸ̳еĹ˾֮󣬰ķ˹ΪֻдӸӹϵϸ֣пֲ롣
ȥҩʦɪ֮ǰ²ȴ֣˶ˣȻǸʧĹβ͡ڰķ˹ذ£²Ǳӣջի٣ŵѡ
ķ˹²իȥҩʦɪʱ뿪ŵ»ص˹ңɪ˹ɵӾڸŵ£Ϊ˱֮ǱʶͶӰξʱԹڴСڽṹľɣܹ˱ⱻͶӰţ˳Ǳξĸ
ɪļ滹˳²ҲһֲξĵɣһҩͲˣʹüǿҩֿξĲȶ͸ãȴֲıҪ
ӰԺﲻٹڶ˸̾Ӱʼڽ⿪ˣʼͼȡիʱ²ɪǽξĵڶ㣬Ҳձƾɷǵһ㣬Ǳ÷ϧûܹ񣬻صʵҲ¸ϡۣܵȷʵ̾Ϊֹ
ɪҵĵʮʮʹüǿҩξǽ˴˵ξ໥ӣ˯вԸիʮ޷⣬ǵΪ˯
ǵΪ˱ѡΪξѾΪǵʵ硣һ仰Եζ˵Ժﶼ˲ɹĲ
µŶڹй֮µŶӹɹ֮իٵҲʽˣŶӱիپ˾ļ̳޲ءֲһ뷨ڼ̳˸׵Ų֮Ҫɢ˾ͷ
һӴ漰ֲĵݣȴЧͺһȷӣʶܹ֣ȻѿɳԷ֮ĹϵͳΪͻƿڣȻǵĸӹϵãϷּСĽ̸Ŀǰǹ˾ȨԲΪȡͻƵһؼ
ŵԼͼʱ˸ոմξѹĿ²²ݵȷͼڣξݻ᲻תͣЪʵУȻǻܵƣͣһ̡
ŵָ²޷ΣǲΣΪһ²ߣôԶͻ֪ξϸڣͻƻ񡣿²ŵµĲ²ⲻԸӦֻҪؼңȫˡ²ȴΪΪɱԶԲûа취صϢŵһȻ
ͬʱŶҲȷֲʶķһ㴫ݡҲҪ̳и׵²뷨ڶ㰵ʾҪԼһƬءĸ˵ҪˣҸײϣһ뷨ͨ뷨һһӣΪӵѿֲ㹻ʶ˳
ڽ㣬ܵһţξпܻɪʹ˼ǿҩһڷйеʮСʱڣһԼһܣڶԼ£ʮ꣬ûа취ʱѹǾͻᱻξﳤʮꡣ
֮⣬ǽ׹ĳһξصһؼҪͬһֳᴩξʹ÷ᷢ쳣ӵξֱӾͻصʵ֮СԿʹһʱ䣬Ȼͬʱ
ŵ·ֿ²Ȼÿ춼ξȻԶأ˵Զһֱھſ²ͬ²ҲԸԶЩξĳǸݿ²Ļ佨ξξʮ㣬ÿһ㶼ԼĻ䣬ÿһ䶼ǺԶͺйأ˵˿²ҪԶţ²Ը֣ѡַʽξʵ֮ء
²ĿǰһУΪ˻ؼҶѣΪֲԼ뿪ںǴ˺²ʼ޷ʧȥԶ뿪ӵӰ֮ѹȥһʱ䣬ÿһ񶼻ܵԶĸţԶξкԥɱŵ£ԶͺӰεӰһ㣬ÿ²ҹҹڸ˿ߣ֪ʲôʱͻ׹ڰԨ
ܹ֧ſ²ȥΨһǺˣҪؼҵִ˼ᶨǿԸðսիٵֲ뷨ؼңǿ²ΨһܹиˣҲͻɪЩһԶػξԸ
²ľʹ࣬ŵ֪²ҲڲĹУһδûܹ֪ʵпܻӰ쵽ǵ񡣱ŵ½ԼԹ֮ͽ뿪ȴûа취ˣΪҪһ֪²״ܱξ֮з⡣ԣ߸˽ξŶҲγˡ
֪УӰѾȥһСʱˣǽյӴȴùڸûʶʱţת۾Ѿִеʱˡ²ŶӺСһ˴Ϥɼĺ࣬ʼִ˼ֲ˼ƻ
һξŦԼŦԼɪΪ̫ŵξĴ
ɪų⳵˳ķ˹Ҳڸʻϵի÷Ⱦͷɪٴ⳵Ŀĵʻȥǿ²ȴһ⣬ոսŵ½ϳһ𳵾ȻͿʼڽֵϺֱײŦԼһ𳵴ֹ𺳸ʵ˴ֲ
ͬʱɪĳ⳵ȻҲܵ˻ӵǹѻЩȻԤ֮ԭ˵רǱʶѵɪΪǰڵȴˣŶȫûԤϵһܵϾսǹսիˣʱΣա
ķ˹ԭҪɱի٣ʹ࣬իٴξ²ȴӳҵֹ˰ķ˹ʱ²ŽһΣ
˼ǿҩ֮󣬽ξֻ뿪ξʱֻ״̬ʧʧʲôûУֻ޾ԭʼǱʶԶ޷ֻԶԶرʧ
ΣŶӶ˻ң˴˻ָ𣬵ȴҲûκΰ취ֻܼɣڵһʱԽãԽܱĻӷ֣Ȼ󱻻ɱΪûԤϵΣûЯǺѼֵһξġ
ԣΪΨһһ·һڵһի֮ǰɣիپͻֱӽʧ򣬶һֱڵһŶӱӻɱ֮Ҳˡʧ֮󣬺пܾԶˣԶ
ʱԽԽˣ
ṹϵ۶ˣĹ¾ͽֲʶ֮ܵСƽڣйڶס˺Ψһգۣͻһ棬ͻ޷µĽչˡ˹иŵͰġĻ̫̫ϢʹֻһգۣпܻӰĹؼڡ
˿̣ӰԺһƬ΢һЩĺţ˶עе˵ӰƽϡȻοռ䡱ḻ˵ĴԶųһĹ


2291 
²ɪͷ׿ʼʷһ䣬ǾΪŰܷļαװ߰ķ˹ڻױ̨ǰԼļӰ죬˲ģǱƹ֮ģ²Űķ˹αװɵĲ˷ռ˲ͷǽн
һһؽ͸ദϸ׳ҿʼ챣ڵһһ˼Ը⣬ȫԽɢ˾Ȼ֪ʲô£Ψһǵõľǣ֮ǰԼ˵Ļֻһʣʧ
ķ˹ŬѰͻƵʱŵҵ˿²֪²ȥʧ̫ˣȻ˱˵˼񣬵˽²ʲô
²Ž࣬ʱԶһ֪̽ξ磬ԽԽǱξʮ꣬ʧΪֲ֪²֪ξ֮УﲻʵԶȴԸټסԼͼڡ˱ȻʧҸֵڵѹʱϵԶ޷ʵ
ԶʼΪĵطξɱܰξصʵԶҪɱ̫²ˣԲԸһ뿪ڽ죬ÿ²˾Ƶ귿䣬ڶ淿Ĵ̨ϣ׼ȥ²һȥ
ԶһŸʦ߶Է˵оȫ˵²вҪɱͶϾ˿²ĺ·ÿ²ԶĽŲһɱصʵۿ²δͼԶ񣬵ԶǱԼ˫ۣţڵȴһл𳵣һаԶĻ𳵣֪ϣ𳵴ȥʲôط㲻̫ȷⲻҪΪǻһ𡣡
˵֮Զȥڿ²ǰ
Զҽȷľʹÿ²ûа취оʦĴ֮£²ֻ뿪ң뿪ӡһ뿪Ҳûа취ȥˡ
ʱ²ַĻѾҵǣɪòӿٶȣǹȷΣͷ˵һ֣528491֮ǽ´һʱ˻֮һȫɵһɪ򿪳˶ںλϣ׼ڶξ
Ϊ˱һĻϮ²󵨵ִˡƻҲǸ߷Σ²ǷӵĳԱǱ
ڶ֮իȻָֻֻڵһεĵصϣκβᵼµڶ𵴣ʮֲȶ˵ǣ²ɹ÷ǡ÷ŸղŵһŦԼ﷢ʵģֻνĵһξȻ²ŷ˾Ƶķ
ǱʶĲ˾Ƶķ䣬ɪƷڿ²£Ϊղŷİȫǲ߻ģΪ˱ڴʱĲǷǱʶﴴĲжʽǰտ²֮еķСǷȴⲼĶΪǲִǷνɢ˾ġ˿̾˵ŶӵĵڶƻϷΪԼĶӿԴﵽԼĸ߶ȣΪС԰ȡóɹϷ֮ǰŶ˵ʧ
ʵϣһķչȫСԼʶĲ²⣬ֻǿ²˳ﵽĿġⲢʶֲ룬ֻǽ֮Ĺϵ֮飬СĵĻɷŴմĿġĻʵҲСõ˵һŦԼһеİʾ֮ȻȻġ
²ڴʱҪ벼ʶȥ֪̽صĹϷʵ뷨СûκԥͬˡǵСע򶨼֮󣬿²ȴ˵ҪСǱʶǵжͻõС˵İȻ˳١
صڶɪ֮⣬ȫٴν˯֮У˳㣬ѩɽﱤǸصĵﱤϣֵ࣬ǲҪֲǿʶӣ
Ǵʱˣڵһξܵ˷ξӵҹɪʻʼײڶξռ䶼ʼʹôɪڶԸʱ˼ѡһµ·ʱڶľƵҲʼϵ߸վԵʮѵĻ֮£ɪҪԸӣ
ﱤ֮Уիٴŷﱤ²ķ˹ŵѻʶĻӡŸոտʼܵһĵһɪȴѾסˣɪĶϣʼ֣Ҳôó׼ȷźˣһ㡢ڶ㡢໥Ӱ졢໥໥չһףͬʱгͿʧܸգһֲԤ֪
ǣҪ˵Ÿոտʼڶɪû׼ʵ̫ˣɪʮ֮ȥгζɪӣʮӣΣһ
ڶɪΪץʱ䣬òƣϣӮøʱ䣻֮УΪ˸Ӯȡʱ䣬ķ˹˳ȥ
һʮʱ䵽ˣɪֱӳ˲³ִšŦԼӳʽĺ̺ơ׹ڶ͵񶼻ûɣӦʼˣ㿪ʼѩڵһʧصڶҲʧ״̬ڶԸӵɪһɵ
ɪû£Ŷӵ˱ʧ״׹ɪԭھƵ귿¥·䰲ըֻҪһͿĵذݣӶ׹Ƶ궼ʧ״̬ԭķȻѾˡ
ҲѾ˵һĵһγǱץסڶγĻᣬҲǵһˮʱĻˣ˵׹ˮʱɪӣ㻹жʮӣ
իٴŷǧؽ˵ﱤȴһĵˣԶžѻǹĿ²лֹˣͨ׼ֶԷȻԶ겻ɢԶ²²֣һ˲ĳɣԶɱ˷ʱȻûѾ˻ԣ޷ټˣҲζʧܣ
Ȼķ˹һʱϵ˵ﱤͼȻ̫ˣ²ʱŵȴһµĿԣǿԴŻԵķһξȻ󵥶Ϊһ÷ص㣬ɰķ˹ŷڲҵϣĴ𰸡Ȼȵڶɪ׼֮źŵʱ򣬵İķ˹ͷըﱤһŵºͿ²Ҳһصʵ
ʹԭͽȵʱøӲȴΨһ취
һ֮󣬿²Ȼ˳ҵԶԶͼԻ²ÿ²޷ֵξʵһο²ûٶҡұصǺߣΪǣǣ
ԶĲƣھοĥĿ²˵ʵҶǸʵ뷨仰ӰԺһƬŵҲǲѯʵʲô²ش𵽣ֲ֪֮ǿеģΪ¡Լֲ
ԭʱ²Զξʵ̫̫ˣԶѾʧң²ΪǱ뿪ǱԶǱʶԶͼԶת粻ʵġ
ȻǣԹɱɱ֮ǰ²Զ˵ڵȴһл𳵣һаԶĻ𳵣֪ϣ𳵴ȥʲôط㲻̫ȷⲻҪΪǻһ𡣡
仰Զɱ֮ǰ˵ĻҲŵ·ֿ²ԶԼξʱԶ˵Ļԭ仰ǿ²Զ˼µһӣ
Ψ뿪ǿӡ
ǼʹԶصʵһССʶӻѿˣԶһֱԼĻξʵգԶ뷨ݻˣ֮ǰҸѡ˵ķ
һֱڣеǰˣ²̺֮ӴϢɲǼ˵ӰԺйڣ
ѹ֣ѹֿ²ʼ޷ͻͷβΪӺֿӣֻΪӵԺ֮һʶӣֲòˣΪʵﻹһ˫ɰĶŮڵڣӵɱҲ϶ǿ²ɵģʹٴԶ뺢ӣĥҪݻٿ²е־
ԣիֻҪ²Ϳ˳ؼʱʹ޷˵ؽˣŶʧǱڵΣգҲִŵؼ
ңڿ²˵һʣůҸݴʣҲ¶ʹࡢɬΨһ塣΢ü֮䣬Ȼ˶ĳأ˸ָ̾ˡ


2292 Ϣ
ӰԺѻȸˣйڶϢӣΨִĻϵκһϸڣΪ˾˰֡
ȫʧµɪӵȫȻʼ¥·ըռصｫȫֽһصһ⣬ڹУɪիѾʼѪˣζŵһիѾҪֲȥˡ
ɪŶӵĻһ֮Ưڿмѵؽ͵˵Ȼը˵ݵϷϣͨը֮˵ĳƣӶΪڵݿռڵŶ
һ֮ɪ˵˰ķ˹ͷϣѰķ˹ڶҲѾ˳׼һ㲻׹ˮԽԽڶҲѾʱ׼ˡ
ڵĵﱤķ˹Ļչͬʱڵﱤܰװըò׽ɣիѾֲסһζիѾʧ򣬳ˡķ˹ʼ壬һĿ²ŵ£ʱ䵽ˣ
ԶҪ²ܽ²˵ԸĻԸ𣿡Զ˵˷ȵʵŵµ￴û˵һŤתֻҪѷóŪص㣬ȻͿ²ǰĽһͿԻصʵˣ
ǿ²ȴԸ뿪ŵ»Ϊ²ҪԶԶܣе˵㲻ܺһ
²İԶ˫֣˫εضԶȴҡҡͷҲԶȻţԼֿ˾Ҫ뿪ˣǿ²ʱףԶѾˣǰǻӰʼնǣիѾˣӦʧĳұȥҵҲܼһˣΪͲڡ仰ȻǶԶ˵ġ
²˹ΪǰӰԻ󣬵ԶȻ޷ʵץеĵʹ˿²ţ²ˣŵǹɱԶȻһŽ˸¥
ܵһĴ̼ͬʱﰣķ˹ԷеɲǼ䣬ڵ˹
֮ǰڵһ㱻Ƴ룬˷䣬ȻԼ׵Ĳڸ״ͷıһ糵ɲǼӰԺﶼ˾糵
ӹµʼͼ͸ΨһһźշڸײĴͷϧʱ׸ͲƬ÷ʮʧƬ֮ͷֱξһ㡢ڶγ֣źյ棬Сʱķһ糵
ٴԸ׵ʱʹ顣վſڵİķ˹ĿһУ֪ʶֲˣܷɹҪȻصʵȥȷˡ
ڶɪ׼ʱ֮ըըĳ˳õݴʧصľ棬ɳͬʱİķ˹ȷʶֲ֮ҲըİťﱤҲ˳ϵһˮĳͬɣ
ͬʱһŵҲֱѡ¥˳һͬһصʵ硣
ǻΪŶҿʱ²ԶĶԻ׳һը
㻹ǵʱ˵Ļ𣿡ڿ²ĻУԶһϢӯ
²˫ŵˮ⣬ü֮ȴ˳أǵá
˵ܹһͷϡԶ˵
Ѿˡ²ĻȫһƬȻ
ԭΪŵºͿ²ĵطʧ򣬵ڿȴǡξ㣬еĲ㡣ڵһ²ŵ˵Ļʮꡱǡʮꡱŷ֣ԭ²ԶξĵĲһͷϣȹʮ֮ѭȻһϣȻǣԹһ硣ԭΪصʵ룬üǿҩ֮ûǻصʵǽʧ
ʧ֮УԶΪʵˣúܿġ²ȴ˲ԾʶһûбǱʶҪؼңҪصߣҪصʵʵԶҲˣȴԸţԼͼ˱ʧԼҸӡ
֮󣬿²֮¶Զʶֲ룬Ȼʧȹ˶ʮ֮󣬵ȵǿʶѿ֮󣬿²ԶǣٴԹɱһڻصʵԶȴ޷ֱξʧʵˣ˱硣
֮ڵ֮ǵĲ㣬²ŵڵĲó˵㣬Ȼķ˹õ÷ݻָڣڵĲĿ²ΪѾի٣ʧС
ڵһŦԼξͰķ˹ΪĲѣ˯ߣŵ¡ɪпɪǶ˳ӳˮ档ǿ²ȴɳ˯ѣɪŬ֮δֻε뿪ˡ
߲ҵĸϣһңΪҴôķ˹֪ǵֲʶɹˣ
ԶԼĻû˺֮󣬿²޷˵ؽʧ
˵Ŀ²˻ϣɳ̲ϣˮϳˢţһʿǹָſ²ȻŲԶһǹʿ˵һһתһձһλ׷ԲԵǰʿѿ²Ŵ˹Ǹߵǰ
ȻǵӰʼĻ棡ԭӰʼôĻʵ֣һǿ²իٽеĵһ񣬻һիίʧĲ֣ɲǼ䣬йڶһʶľ̾С
²һǰСʳһŷڶ̬ӵիͻȻͿ˵ɱҵ𣿡Ȼիݣʼת˵ڵȴһˣܶǰһһģһˣһ뷨ˡ²
²ŵµڵĲ˷ѵʱ䣬ȻʧѾȥ꣬ԭ˵իٴʱѾϵҪ߲ˡիֻԼԼǵãԼһֱڵһ²ˡ
ʱ˿²ļ䣬粻ʵģ
ҪԼիƺҲ˾Զļ䡣
ǵģһ²˹ȥɣիٵڿ²Уǹ
²۾Ȼٴλص˻֮ڣɹˣիһʧ֮ɱֱӴʧصʵŶӵĻǣóص˵һ֮ҩЧý֮˳ѹġ
²ĿͣիٵʱüᶨƵի٣ڻիʧＸҪļ䣬ͨ˵绰˿²ĺ֮ǡ
»صڵִɼĿ²˳ͨ˺أص˼ҡ
ڵӰ󣬺ͺطĿ²ٴת˲Ծξʵݣ⾿ǿ²ξʵػصʵ˻ؼҵ롣
Ӱûи𰸣ϵݲתţΪ𰸾ҪʱӰˣοռ䡱һ֮УĻ


2293 Ŀѣ
ŦԼʱ㳡Ժοռ䡯ȫӳȫϨ֮׶𣬾޴Ļڽ֡ͼ˹˵İ֮»£˹̹Ⲽڡ2001̫ΡƬͷʹõӣֳӰԸǼ鿺ܣڼ֮ǾͲ֪Լںηˡ
ڡŦԼʱӰӰƪƪĿѣԵξ硱ۣһʱͿˡŦԼʱĹٷվϣƬӰ¯ʱȫصĿ񻶻ڼС
ŦԼǵƻͨĳҹûϢʱ̣ڶҹۿӳĹڣ߳ӰԺ֮κģȴԸȥ˶ĸԸؼغӳֳϣȴȹҹʮ֮ӭȫʽӳٴνӰԺڶιۿⲿӰ
ǣһҹӰ˵ͬȫʮͬӳĹҵҲˣһղʱ̣˶ԼĽڡοռ䡱ЩۿӳӰ֮ȻۣҪϰĶĺ춼˱ᡣ
ġͿ˹иŵ֣˾˷˸ûκηֻܸžһȫµＲۡ
Ӱǰŵѧһ㣬׳ָĸ͹򣬶֮еĴںεõ͡ˣӵӰʼĵһ룬ҾͱŵĻҷţԼٶǹԹ֮мУҸֱһһгĻͺһſըԴһ㣬
οռ䡯һڽξֲĹ£ĸӺ;ʳ̶ԶԶйܹļޡŵŹʵξξξ֮ΣǾǲʮһҵӰʾľżʦһ㣬ŹµͬʱҲŹںʶؽⳡӾ籩йٴ̼ܵͬʱԻڷת΢һҲҪӴԹ֮ãȻʧ
˵ʶṹŵóôµĺĹ̽󣬾Ǳרˡ²Ķڻؼҵִ˵ѧ⣬ʲôξʲôʵξһийٶǴڵģʵʲôأһֱӰǰһͷɹؽ׸йڣ÷˼ͬХһÿһ˵ĵ
Ȼһΰĳԣŵͱ֣ΪǷһѵӾʢ磬ڸӾµĹ½ṹںںķ˼һĵľӾǴԶͬɽһĹӰ飬һƷҵϣ롮̩̹˺šڰʿħ䡯ϵСȺƪᲢ۵ʷʫƬ
Ӱȫٴ׶ɢʱĴǡȫûпȻǳÿҲҵĸܡҲŵͱĿģʧǵӰԹУҲΪ֮Ŀѣ̾ѣҲùٴ·ӰԺۿڶɡ
ͬһƺûжԵӰļܹ˼ΪƪӰǿԼĿǰûȫⲿӰľ裬Ϊۿһƪʱʵ̫ԽˣٴνӰԺеڶιӰ֮ٶԵӰҲʮֺһ
ʵϣˣ˹ҲˣΪӰۡ׫д죬ԭֻΪιӰ֮дۣŦԼеӰԺġοռ䡱Ʊһˣ򲻵Ʊһʱڣˣ֮£˹ֻڹӰڶν֮׫дӰһΪĵģ
ڵڶιӰ֮׫дۣҲʽΪΣҲʶһںĵӰΪһع̲ڲ봴ĵӰĻùۿӰĹ̶˳ѰսԣʹйڽشһԹ߱˱磬ͬĹڵӰڻʱֿԣĵӰڱ;˷Ƿļֵ
ӵַ˵ŵͱ˵ĺΪⲿӰ˳Ѱȣŵڸйٲֵĵˡħڰʿȼ֮еĳɫ֣ùڹӰʱʱ̶ܱ̿Ÿйٵʹ̼⽫ƷЧ󻯡
ھҲʼǵ֮һָӴĹ¿֮Уӵʵʮޣɫʡ֡Ӱ޵ֶΣھ˳ʹóƷҵӰķ룬ֵá
Ȼοռ䡯̾ΪֹĻǾ籾ֳǿͶԸԪصںϡξʶΪƷͲʲôԪˣġ͹֡ϵл趨͹ֺͨӵξɱˣֱԡΡΪͨξչʾʾļкͻֵ̿ĵӰͨ˵ʶĸлûɱڡڿ͵۹иǱһѧ߶ȡ
ŵͱУһ˶ĽξĻ׽ṹͨξɵʱάȵıչ󻯣Ҳ㼶֮ĻҲʮѰζŶ֮жְҵţʹÿ϶㣬ͶȺԽˡӾ𺳵ĵһ
ʵۡοռ䡯ľʮѣһŵƣ˳ȻĵУŵͱöصϵ㹻ƶʵһдʵĵӰڲ֪УӰľͷʾʵùλֲҲӦرֲ˼롣ԣĳֽǶ˵һ޽ӽӰʵصӰ˶ʵݵĻ㱺ͻɣһַǳغĹӰζ
Ҫοռ䡯ļֵϵΪϸĿ²Զ֮ľΪһڣӱ˵²իĶǻؼңͬʱҲҾ꣬жѣؼҵ·̾жһֱ˹ǲʶʵ²ڵľؾΪԶֲŵһѭ²ھκĥáοռ䡯ļֵϵʶ̬е塣
Ȼֻϵһ˵ùµı󣬻һߣһʾŵӰʵʹáοռ䡯˳淶롣һߵ࣬һҪӰԺ֮ȷ
ȻڵӰĽڿһʮǣ˼άӵĻЦתǶõһ׽ǷζʼʵĹ¶лص˹µԭ㣿һԹξÿõĶһȴҲǵӰ
Ȼ˹ҲûȫⲿӰӰԶԶȱϿҪһȻѾôٴλصӰԺһΰġͿ˹иŵĹӰʢ磡


2294 ǳ
Ϳ˹λӰȻûжԵӰںиһǶڡοռ䡱ƳǺʵģʹǡʷʫݴҲⲿӰڹڶӰ˵𺳡
ȻŦԼʱ͡Ӱۡġ֧ɵĴ־ûܹڵһʱȷοռ䡱ǿǲģŦԼ͡־һƪۣΪ˵Ӱӳ֮󣬵һӰĿɽ棡
ۿܽǶȳĻοռ䡯ǲģ©ٳģΪûнӰԭչʾǾһεĻ˽ͬһξĻʲôԭԭȱʹӰͺûиĸ¥ãֵһᡣ
ӿѧǶȥ豸ĿԡʵԣͲǡοռ䡯µص㡣ڸһпջĹ˵ܽṹǴ㿪ʼչһḶ́Ϊ¶һͷĿƻ˵һ£ûпͷҲûкˡ
ǶԽһ˵ֻһͷѡͺţٵġһƶţԼ˵һƶٶûܹ֤ţԼǷҲ飬˿ڸסţѧϵĹԡ
ͬĵȻ˵ŵͱ趨һһͬһξĻûκνпѧͣȴ漣Ϊ漣һʶĸӶĹ£ⲢǶⲿӰ糱
οռ䡯ͨƻõӰڣеĿƻۿܣֲʶռ񣬶ǵӰĺģΪ˵Ӱж񣬽µһΡ
ƵַʵټľǡЧӦ֮УΪعϻصȥȡһЧЧӦʼֻǲƷ뾭仹һξ룬Ϊĸֱ̫ףظַǿ²㣬Ӱݳжòʵ
ڡοռ䡯ŵһ㹻΢ǰֿУùڱѾ˼ȥھȥףڵӰ֮ɾþûζ͵ġַӰ˲Ӿλ˸ߵĲΡԡһΪ㣬ŵͨοռ䡯£еˡһһλã
ڡοռ䡯ξѾ˾ֻ֪õӰӽ䣬ȴɸһͻƵķֻ֮жξôⲿӰҲֻǴӡһʮšѣǡһһΪȫԽξṹƵøӸӸ£˵Ƭɷʽ˵ºı仯Σ˵츴ӡ
οռ䡯ｫξ趨Ϊһġɵġ߼壬飬Ϊ󲿷ΪʵξӦ⡯Ȥı仯½ĻξıʡȻеģǶϣǵξ񡮵οռ䡯ǰ߼иݡ
ǶˣڱŵĹУ͵ʶֲǶɵξǾƵġܰڲξѭ趨߼ͳΪ˱ȻӰжʶĿƸǿƸѧڲɫ֮ϵڡڿ͵۹֮иʶǱռ䳣ģǡοռ䡯ʶǰԤ趨ĹǰܴﵽĿġѧξϵڹ֮еõ󻯵áҲڵӰ֮µǻۡ
ŵ趨ξȻͬڡڿ͵۹ǵ趨ڹ֮Уξѧ߼ΪݣճΪǱȻһĿܴġʹǺѷֱξʵ֮Ĳ죬ʱʱ̶̿ᴦһ⵽ξʵĴ֮УҲΪ˵Ӱ󿴵֮һ
ξʵ֮ģߣʵŵͱµĸĿ֮һڡοռ䡯ƾ׼еξ趨һģΪģӶһһĻ𻨣ӰʽȤϸֻеѧʡΪʲôʱŻ֣ᷢЩϸ̺Ļһһ䣬ҲΪ̺±Ӵĸ鱳ɫ֮жԹڲӰЧʽ
ǿ߼ϸ趨һڶŹڶԵӰнڲ֪ʹùڽһӴԹһЪ˹Ѱų¯һЦСξʵģߣʹáοռ䡯ڽӰֲ̣ͬʱڹڵԴ֮нֲ룺ʹùԸȥ
ŵͱָڣӰһԹʽṹ֮£ɫķҲûбԡȻӰֻ˿²һɫѾ㹻ˣʹõӰӡʮšλͻˡһ١ƣɾ˶һ޶ġһһ
ξʵ֮ģߣʵĺݻУ۹ڰʲôʽȥж޷ƿġԣŵͱڹｲֲͬ͵С
һǵԴ˵Ƿ֮飬Ҳֲɵǰᣬۺϸ̶ȣİоͬʱҲ̾еĸӺ̣ڶǽĶؼ˼ᴩӰʼգҲΪ֧ſ²ŬȥΨһ˼֮һ԰ҪԣڵӰ֮б޷Ŵ˸ܵ˻еܽṹ֮µů
Ҿֻ꣬˵ѭҲӰڵĻ²Ļؼ֮·սֲ룬ʵһḶ́²ΪںޡΪźһѭҪ˵²ֲ֪֮ǿеľΪӳɹֲҵ޷ֱξʵĲ죬ѡɱʹһԲȦνӣͬʱ롮ģߡһӹ죬Ӱһȫµĸ߶ȡ
ֽȻͬȴֱ˴ϵУһӾӿֳģ˳ӵľṹ֮Уͨÿһϸ΢ĻڲƽڹӰȻȻõԼǡǡҲǱӰΪóĲ֣
Ҳⲻ׷ӵȴ׵ӰֱӸܣǡʱÿһɻ󶼻õ𣬹ڻ߻ΪҵԲ˵ĽͶȻΪһвΪ²ĵжָֻܶᵽҲ֤˵ӰݡʽͽṹϴﵽںϣÿһӰռӰܣ
ҵںŵͱ赺ϣοռ䡯һȫµĸ߶ȣѾⲿӰʷӰֹڴˣֻӮһ䡯ݴʣǱΪġ
οռ䡯һٵƣӮ˳Χ֮ǸһģǿܽṹĸӾ̶ˣҲǶߵϣڵӰ֮ںǡοռ䡯صֵ


2295 Ӱ֮
ŦԼ͡ƪԡοռ䡱ӰĿǰ˶ԵӰܽṹзȳȻͬΪĸ뷨óһһ˵ǽοռ䡱һƷзͬʱҲ˹иŵͰġִⲿƷչʾһ䡰˵ƪ
վӰĸ߶ӵӰʵĽǶ۲죬ôοռ䡯ֲ̣֮ʵȫǴӰ̡
Ŀõ߼ӦǾ籾ŶӳԱĹܶӦԱѡѵξܵƶӦǳȣξεתǵӰĺڼ֮жڶξı֣ϾǶӦһɶӰ̡
ǶȳĻǾͻ֣ᷢԭѾĵúĶƬȻҲ⡢˳˻ۡ˾ʷ׳ʡǡǡҲڡοռ䡯ⲿӰ㣺ӦһӰ˵ףһִչĹ̡
ʱȥعˡοռ䡯Ĺ£Ƕ֣ᷢӰ̾һ߽ܱ絼ݵ趨ͬʱһ߼Ȼ趨һ̣һ㣬ǵӰᵽйξĻԸ֮һ
֮ͨοռ䡯ŵͱֹԹֲԶɹµͬʱֲӰʹӰ˾УΪһ
ǵðġݹһı籾ĵӰⲿӰʵؽ˱о籾̵ļѺʹ࣬ġͨⲿӰľʱõһ˹Сˡ
һΣġֿ˹иŵˡοռ䡯ʵչǰһԴ󵨵ĳԡξ룬²Ŷӽһξ룻ͬǵʵУڹ벢ģˣġͿ˹иŵеٮٮߡҲڡοռ䡯±һ˼㡣
ôһЩӰĳ֣ıǶԵӰĿȰӰʵӰʶԭӰģοռ䡯Ʒ
ĺʮʧˡܶԱ3֮⣬ʼȱǰһƷýڵΪ˶Ƭ԰ӰǼȴһͳǡοռ䡯ĳ֣ȴһҫ۵ĹâԵȼеӰߵϣʹʹ˳٣Ҳκź
ȻҲ˻ΪҵĻΣղķ˹÷¡ġ֮ɢûжأȴΪͷԷȵһ׷ҴΪġͿ˹иŵʲôӰʦΪʦƽɾ͵һܽᣬ˹иŵûдﵽ߶ȣġҲûУǶǲ۲۵ʰ˼ǣûзâ¶Ʒֳֳ֮ʣԽŴĲΣչŰƿ
ǶЩͨעĿͬʱֶԼǿӰͻõϸڵİգƷ˼ӰıһĹ£һξͨӰڵ飬ǾܵʵǶһ㡣
ۿꡮοռ䡯֮ǶѷֱԼξʵģߵֲ룬ĳɹ
һý׷ʣʦƺŸʤġ˹иŵʵȴָһΣλŵ֣Ȼһʷǰľײο
ġ˹иŵһ似Ĵ
ŦԼ͡ƪӰȫ֮һ־ʮᣬΪ˽б־֮ڣɼƪ޷ˡ
ŦԼ͡ԡοռ䡱Ľ׿˼أжڵӰƷƶڵһλȫλĽҶԹߡߡ˼ȫҳ˽˲佫οռ䡱ںȫһ۷塣
֮оͿԿŦԼ͡ڿ˹иŵͰġλݶʮƳ磬֪˹иŵڴ桢ڿܡԽṹƿأܵƬħƷԿһ㣻ġ˼ھĿƣҲĿãΪֹġÿһƷܹһ㡣һεġοռ䡱λݵŵ㶼ӵ˼£ײһʱȷʵ˸̾
ԡŦԼ͡ŦԼʱӰۡΪ׵һӰ˳ǧĵӰ֮УӰгȷѪ꣬2010ڵȫµĸ߳ȻһֱӰ˶ԵӰۺͽռݹڹעģһΡοռ䡱ȴͬⲿӰӰ֮ķӦԶԶӰǵ飬Ϊ˵Ӱº۵ⲿ֣Ӱ۶ԡοռ䡱ȫλҲʹáοռ䡱Ϊ˶ʮһ۵һƷ
ʵʮһֵ۵ĵӰƷʤºþȵȵĿǣһεġοռ䡱ȴͬһΪġͿ˹иŵ֣ϴԱݣʹⲿƷCultӰƬĵ͹עȣעȣķر顢ءYouTube罻ķٷչʹ۽һʱҲʹȶȳӰȺ͹ȶﵽںϡŵڵľ棬˶ۡοռ䡱
ڵӰÿһϸڶΪ۵Ľ㣬ӹξ趨ĲξǷڣʧ趨ͼڵãÿһξϵҩĲͬãӹ¿ͷĻβӦӰʱݵǷͣˡÿһϸڶóۣʽļǵأһʱڵȫǣǹȸ棬罻磬iTunesѷվԿοռ䡱˿Ӱ֡Ӱܱȫ
ֻ֮Ҫ͡οռ䡱ϱߣȫ𱬷ʳһӡСInceptionʵTѾˣɴ˿ɼⲿӰӰ֮ежôŵˡ
УһƪIMDBϵӰԳΪ˾۽ģλӰԳ㿴ˡοռ䡱ʮ֮󣬴ӸǶȶⲿӰ˷׫дƪӰ
ƪӰ֮УλӰԶԡŦԼ͡۱ʾϿɣڿƪʱᵽˣοռ䡯ÿһ̶ξӰŵͱΪһλݶԹıյĹ۵ڣξеõ龻ڵӰеõһ棬ʵл꾻Ҳһʵġοռ䡯ľǵӰӰԵ˵ĵĹξ
λӰԳͬŦԼ͡뷨֮⣬Ҳһδ󵨵һۣǾǡοռ䡱²ͷβһξ֮Уһ˵ĻȻ


2296 ξ
οռ䡱²ͷβĶһξξ̫󵨣˾ξˡ
ƪΪ¶ξôξڹûеõ͵۾Ϳ˵ͨˡ⣬ڹ˵ͨĲ֣˵ȻΪʧܶҵȫͨ˵ɰһ׷Ϸп²ͼͨһԽԽխӣǵнǵı֣˵ԶɱķȻԵƵ꣬ṹʮֹ죻˵²ĺӾȻͷβ䶼ûг󣻱˵²ͼԶɪ֮ǰ˵ͼڱԼñ֪ԣܱ˴ܣξʵ²ԶֱիУ˶֪²ֹͣξı־κܡ
⣬ƪۻᵽˣġӳʽ̺ʱᵽοռ䡱Ƿѵơġ˲롱֪˲롱ǷѵơתǹӰĵӰıΪ˰ϻ硰šɰġݡ
ȻЩϸĩҵĲֻǶλѹ۵Ĳ䣬ĺĹ۵㡰¶һξиĲ
ֲʶŶӿӰеҪɫһһԺã²ǵݣǰڵвúùҵɪƬˣŵǾ籾ңķ˹ԱɪǹԱˣ˹ȫƿǵӰѧѧᣬԱǲܺԵز֡ŵԼڽܡӰۡʱҲʾŶӵΪһӰк֮ܶ˵ŶԼĽֵߡʱӰڿǰеļһģһġ
ʣµλիͶʷǹڡݿ²Źڷһ˳ԡ̼ọ́õ˽Լ²һ˲صӰݣڶЧͬʱҲ塢С
ӰΡĹ۵Ҳǿ²ŶΪʲôҪξʵԭ򣬵ӰеĽ˵ֵظıξʶΧ쳣ͬʱҲеӰʧ֮Ѱƽһ˵һĳЩϸڶӰ֮⣬һĳһ̨ʡһʧܵıݣпܾʹӰħɥʧڴӶʧ
οռ䡯һʮҪĵӰΪ˺õӰѰˮ׼һõӰĹڻᷢԼȻһ£Щ뷨ϵͳ΢顣ۿꡮοռ䡯֮󣬹ڵۣ¸뷨¹۵һõӰıƱļƷ
ڹ˵ͻƶʵģĸײǶķ糵ҲʵģܵȷʵٷְеġͬڹۿĵӰҲʵģⲢҪΪһӰݳĸжĴ򶯹ڵĻôʵˡۿܶԱ3ʱµʵ
ڿ²˵һȴŸ̵壬ΪҲеһУ¶ֻһξԼ뷨͹ͨξݳ֮ҲͬõйͳΪͷݺ͹֮乵ͨҲνƷ
Ӻܶ෽οռ䡯ȥġ޳ܻ쵰֮͡׵ŵԸıʷӰ¾˹иŵͰġ򽫵Ӱ̽չֳӰ֮ĹϵȫչֳڵӰ˵һξ˵Ӧλݵξ˵룬ڿ²ҵʾͬʱҲ龻
ƪIMDBϵۺʵȻ󲨣ӱĹ۵ͬںˮһЧȻһۣȻǰܿϾͳһƪۣ˵ȫλķ
ⲻһΣй¶࣡
ҹۿı顮οռ䡯Ϊ֤²ξʵڵģָǹؼ㣡
Ӱſ²իٵξпʼ²һָ˵ʧ֮󣬻صƾɹԢ²вիʵ²ҲɴŻ䡣һֱȴ֮󣬻ص¸ϣҲνʵ²ûлˣ
֮󣬷귿绰ʱûл䣬ֱիٶԻʱûл䣻ѧûл䣻ŵµһξĿȵŻ䣻صңûл䣻صУŵ±ԶɱŻ䣻ķ˹ûл䣻ɪûл䣻ҩЧýξŻ䣻ѹûл䡣
ڹµ󣬷ɻѹ֮󣬿²ûлģһ㣬Ż䣬ڶ㣬ţ㣬ţξ֮һֱŻġ»ص󣬵²ִɼվ¥ûл䣻͸ӵûл䣻ͺžۣתͼڣûл䡣
ΪʲôأΪξ֮УԶɴڣ²ɺԶǽϵģǴŻģʵ֪ԶѾˣȡԻԼξ֮Сȴʵʵ
ͼڣ˵ڱ˵ξ֮еˣȫȷġʵϣӦýӰͷĩβիתݵĻУիתݣеʱתŵģڽʱһοիʱڲͣתի֪ξǹ
һȤķ֣ÿֹתĻ²ǴŻģֹͣĻ²ȴûд
ڹµ˹΢ЦƺһξʵȻ˵ҩʧˣȻѹ²իȴξ֮У˻ʱ˶ǳɹʧ򡣶½أÿ˿ŶԷ¶΢ЦΪֲ֪ɹˣ
һֻһεĻ¾ͽͨˣΪ²֮ȷص˷ɻϣ۶ԣԶ֪ξĿʼôһΣ²ôصɻϣ֪ξĿأ֮Σ²֮ͻһطΪ֪ξĿǷɻ֮ϡԣ˵²ʱȷǻصʵ
ֵһǣ²ص֮󣬺ǻǴͬ·ͬ£ͬ䣬ʵһźšͬڵιӰз֣ӾȻһЩԱбҲдţӵľȻĸԱֱĲ࣬˵ˣʵѾˣͿ²вһˡ
ȻˣݱȻڵӰ֮ǰѾҡҪ¶У׼Ҳ˵ݼͣ¡
ۣӰһΣ²һӰʱȥŬصԼĺߣôΪʲôξӰӣʲô֤˵ʼһֱΣε˽εģ
ȻġͿ˹иŵǲóһξĳ´ĵʵϣ֮ԼݵµƬΣйڵһŻɵӣֲ롣ⲿӰ˼ڹ˵ΪʵӶ̵ȥ˼Щǰ£ķ˼ӰԶ


2297 ֮
ʣοռ䡱ȫ緶Χ𺳺ͲԶ֮ǰճʱľ󣬲ԣϸ˵ȡʱȳҪǿΪĳӾģӴάЧ̾Ϊֹǡοռ䡱ȴͷԷ籩һϯÿԺĺХ𺳡
ʵڡοռ䡱ӳ֮ǰҵʿⲿӰǲõģȻ˵ⲿӰɫΪʵ̫ˣĸ̵ӰڵƺЩˮڵ򵥴ֱı׻ӰôԵõ׵ķɣ˵νաȻ׻ͬʱܹһ½ãǾǽˣ˵ȥġ
οռ䡱ʵ̫ķԽˣڿһ֮Ȼûпϸ˵һӰûа취ù׹µڽʲôʧܵġȻ̵Ӱ֧洦ѰģΪǵӰľ裬ڡν2ըƱƷ֮ȴûκθ룬Ե̫ӹˡԣֻ˵ܲ˸οռ䡱ڵǵˡ
ڣοռ䡱ӳ֮ĽХķӦʵǳרҵʿԤϣŵǣרҵӰ˵۶Ŀ㣬ǵĽ۳Ϊˡοռ䡱ڱഫҪʽֱCultӰҪǿĴʽáοռ䡱һѻ𼸺һҹ֮ձȫء
οռ䡱÷վȡʷǰİٷְٺʣһɼΪűزģԽˡܶԱ3ٷ֮ʮŵĺʣʵЩ˼飬ȻͶƱƱػ½Ŀǰĳɾ˲Ŀ
Զԣýۺֻ֡оʮ֣ͲСܶԱ3ľʮˣοռ䡱ǳΪ˽ĿǰΪֹڱλеڶļҲΨý˾ʮֵƷڹ㲥ӰЭỹ˾ʮҪ֪㲥ӰЭΪ˹֮һϿ̶Զܹõʮ־Ǿˣοռ䡱ȻԶԶڡĳˡ
ǻɵĻ𻨾䣬µӰĿɿڴӰƱըһĿƻþ㤴ƬʷʫӽǣΪע֪ԺԭͬʱҲ߸˹ڵ˼άѧĻֱ֣ͱܵĶϷѪбֻȻһ壬һ޶ۡξʵģߣԹڶԲ£ĿӰЧһмɬ߱˹͵ļֵݰġݼѾ뻯Լɪ򡤸ߵǡάءǡס弧ɶࡤϿµ޲ʡ
糱ռѹԵƣλֵ̾Ǵﵽ˷̬ƣʷǰĳɹŵĺԽ˿ƶֵܵľ䣬ҲԽ˽ޱ˹޲ء˹׵ġ¡ΪǹӰʷһΰƷŵͱĺԣҵĽϡλߴԵݵĺŷ˶ʮһΰļӹ¼ܹݣٵзչںھ򣬱ŵ֣ӰһֶνȫµҴﵽһµĸ߷壡
ⳤƪ빵У֥Ӹ̫۹뱨ߡɼʱʱա֮ܿӰֲᡱȳʮȨʾ֣һ밣ġġӳ־ʷǰľʮ֣ҲǸ־ʷ϶԰ġƷۣ
IMDB֮ϣοռ䡱ļʱִﵽ˾ŵķ֣2008ġڰʿ֮һδˡФ˵ľꡱ̸ַ͡ռ˹ֵλȻֻǼʱ֣ŹͶƱӣƱػ½˵ڰʿھʮѲͶƱ֮󣬷»˰˵ŷ֣ĿǰIMDBλοռ䡱Ϊ˵ڶʱܹ׵ƷʮѵãԵؿڶⲿƷƳ磬ֻˡФ˵ľꡱľŵ֮࣬ǰʮĲ඼֮ڵ£Խܿɹˡ
Ŀڱ֮£ȻŽ£οռ䡱ѾرΪӰƬѵݡǡŮǡǡԭ籾ҪԼһڼ϶ӵоѾԶԶȥꡰƣΪڼοռ䡱һȵȺݼ̵ھʹⲿƷϣչȫλĹơ
ڴ֮ǰרҵʿǶԡοռ䡱ӳƱԤձǧǧԪͬƷ֮УԶԶͬ԰ġġеСǧ˰ӳݣҪҲΪοռ䡱ǰһֱԡξֽҾ̫£ѱձܡûӢ۱ݻӰҪ𡰺ڰʿ2008Ʊ漣һʮѵ¡
ǰġǱԶûܹԤϵοռ䡱ӳ֮˿ѷɫڡڰʿ2008׳۳棬ԡοռ䡱ڽڵĳɼʮпͷģǱ컹ǲҵڴ
¾գοռ䡱ҹǧټԺȵǳҲǴҹӳε¼¼աοռ䡱ҹӳӮǧԪƱһ֮ǰĺ֮ǣʳոˢµҹӳƱ¼ǿƵıȻֱӴݻרǵƱԤ⣬ֻҹӳƱѾҪƽרԤĳɼˣԿóгԡοռ䡱׷
ɼʷ¼¼ԶԶˡڰʿһǧŰԪҹӳƱ¼ҲƺԤʾšοռ䡱ϣšڰʿƱһ
󣬵Ӱڱǧ˰ټԺͬӳӳԺ־ͿԿʵֵڲҲô֣ûǧԺ𣬵ʹˣοռ䡱嵥վǧԪƱг
嵥ǧƱʵģ롰ڰʿӳǧ߰ݻһβܴ࣬ѼġʳӳǧңԶݻӳʷаĵڡ¡ڰʿ͡ʳɼɼ֮ɫˡ
ȻҲпʵķ˿ӵӳƱ󱬷رҹƱݾռ嵥Ʊһ룬˿ЧӦɴ˿ɼһߣԽҪյƱƣܰסοռ䡱Ʊ硣
˵Ĺ켣ʼˣοռ䡱ƱݾȻǧ򣬱˵Ȼ˰ٷ֮£Ʊݳƽʵһ˵ݣյĵ˵οռ䡱ٴ¸ߣԶԶˡڰʿĳɼҪ˵¡ʳڴƱͳٷ֮ʮķ˿Ӱˡɴ˿ɼοռ䡱ĹڿɲǷ˿ԸΪһɫӰӰԺĹʤ
֮󣬡οռ䡱ɲǧԪ룬ٷ֮ʮĵһ֡걬һڵӰյĵճɼҲԶԶĿǰӰʷƱھλõġڰʿ
˵οռ䡱ǴӳһտʼȫλԿڱʤһһ˲úϲ£ʷ¼


2298 սǰϦ
οռ䡱ӳԶԶ硰ڰʿܵĿ࣬ҲģΪڰʿӢ۵ӰǵĹ˼άʮȻĽ
ǧ˰ټԺ߷ӳľԣ̵Ӱ³̶ȣǰƵǷȱС˵ԭӰⶼǡοռ䡱ӳƱѼ谭ʹˣοռ䡱಻֮£ԼԼյƱ켣ȫµʷ
οռ䡱ǧԪĵƱɼˢǧԺӳƷĵݼ¼֮ǰɡڰʿǧԪ֣ӳĩƱǿĵݳɼһһǧŰԪλá
һǧŰԪӳƱɼʹáοռ䡱׾ٵسˡڰʿ2008괴һǧӳƱ¼ΪӰʷӳĩƱ¹ھ
ͬʱοռ䡱Ҳ˳µˢһϵм¼оͰ˼ƻáʷʫ͵ӰӳƱ¼Ҫ֪͵Ʊôģƻ֮ǰӳƱ¼аġݵġеС֣ǧʷʫƱ͸ˣĿǰ߱Ʊ¼ֻǡ޼ơһǧ򡣶ڣοռ䡱뺷شƬԲ˼ݴһʷ¼һǺп޷Խһ¼
Ȼ˶͹ⲿɿ˹иŵͰġֺһǧԪĿƻʷʫרҵʿԤǧӳƱֱǶԡοռ䡱һ裬ʹǶⲿӰĵġܿӳԤɼҲֻǧ򣬺͡еСͬһˮ׼ģӰӳ֮ȴϹ۾ıַһӾ˼ʢ硣
һǧŰԪӰʷӳĩƱɼгĿɿڴƿԡҪ˵塢ռӽƱ֣ӰʷǰδеոǶȥĩ¡صǳġ
ʱӳ֮ǰýҲһƬ̾ղķ˹÷¡ʮĥһƷҹˣΪⲿӰпܳΪӰʷϵһܱʣֳķʽʷӳ֮ҲͬרǵԤϣǧ߰ԪӳƱʵ˵Ϻãرǡ¼ͶԪһƬ֮ԡ
ǣĹ˶֪ˣܽ˰ٷ֮ܳưԱƱаձƱﵽǧԪȫƱ쮳˶ʮڰǧԪݣñӰǼ˦⣬һ֮ǰָֽʷѵı
ڣοռ䡱ļרҵʿǧԪӳƱԤ⣬ⲿӰȻһǧŰʷӳóɼʵƿԣѵοռ䡱ҲҪѭšĲʷ
ⲻûпܣкܴĿܣΪ벻ҪǣⲿӰǴ˰ġıǩǡ硢ݡֵȶλ϶ԿӰġ֮ڱζʲô漣񻰣
ûܹСﰣġʹ֮ҲСοοռ䡱ѾõгϿɣͬХһĺõ֤ҲǵӰܹƱѼ÷
ڡοռ䡱ֲͳǰµڶܵıƱаûκοռ䡱ͳȺۣȫӳƷ֮ǰӳƷûܹЧķһƬ֮
ܴΧӳƷһɶʮ͸˹ƷǰӰʷӰ۰ﰲݵġѪսʿⲿͶǧԪƷǧ߰ټԺӳʮ͸˹ЩƹˤĴ㣬ҲˡⲿƷοռ䡱ȫλѹǧԪƱɼȷʵ㲻ϺãλаλǵͶʳɱɼҲǲױˡ
µڶѹƷӦܴһϵʷ¼¼ķ˿Ӱĺ֮ǣʳⲿƷӳһǧԪƱĩۻƱǧҲ֤˸ϵеӰڷ˿֧£ܹ˶Ľĳɼ
ϧǣʳҲ˸ϵ֮ǰƷڱôֵ·ߣƱ޶ҲΪ˷˿Ӱı־Աǩڡοռ䡱ļѹ£ʳͱ˰ٷ֮ʮˮĩջǧԪƱݣȻۻƱڴأẕ̇ңɼ
һµڶܵıƱǰǿγˡοռ䡱ʳѪսʿĸ֡
οռ䡱㴴ʷ¼¼һ־µ̬Ϊ˽Ʊаھߡǡοռ䡱ܹʲôƱɼƱһУϾڱϲŹˣر̵ָĵӰпߺ͹ѵľ棬µһѾȡ˳ɫƱɼȥꡰڰʿڴƱͿƵʮֳɫꡰοռ䡱Ҳܹڰٷ֮ʮ£ôƱǵʮпܡ
ǡοռ䡱¼ȴӭϾսµܡձȺ4ڣⲿƷҲοռ䡱ܵƱ֡
ڼ֮ǰ˶ڴšοռ䡱͡ձȺ4ǿǿײһǰһĶԿΪŽڵƱƱھĹ⡣
һǾսϽ֮۵ľȫ򳬹ʮҵ޲Ĺע֧֡ʮգձȺ4ȫʮĸҵͬӳʢ¡صӳʽԶԶһǰӳġοռ䡱ӳģһӳʽͳ˻ҩζ
ձȺ4ɵʿᷢУӳĴӪȻɼĵʿ԰ҲǴǰϵеӰӳԺߵĵһѡһԱϯɼӳʽ
ӳʽϣοռ䡱͡ձȺ4ĶԾʵسΪ˹ע㣬ʮһ˵ʿάȻǸӳ׵ģǶԱҪʮϸ񣬲ϣκθţͰġʱͳĳ棬һȻʿȫ׼
ȵǳĽ𡤲³˺Ĭա³ȶ̫֣ûгκ©ε޲ЪҲˣûиǸĻᣬеǳʱ˶ڿڶϣλڰϻƴԸԱܹ㹻ĵӭսлüʧˡ
ǣŸᲨֵʱ򣬼ǶˣϣŸᲨٽйٷشô조ձȺ4ӳʽȫͿˡ
ŸᲨܵǰδеĿĹעľʱҲûܹӮõģسУþƾ۽ȶȣȶƤ΢΢̣¶ݷԡɣõ֮һ㣬֮䣬ͺһƬ֮ʧ˷ָо̫ˡ


2299 ڳ
ŸᲨľһˣΪһ̣Ѿȴʮ꣬Ժ֮иֳһĻһĻļ䣬֮ǰΪܹ˳רŬľר֮ĿǰһֱڰġӰ֮£һֱڼס˹ǡ˹ľ꣬ҲһֱľӵĴڡ
֣λֶӵ󷽣һӮøעλãʹֶרݳϣ˹̶ԴԼߵǰˣܸԵĻܷ˿ĳݣȴһӹεذԶ޷ӮøĿ
һۣκһֶﶼˣֲҪ˵ԽˣҪӮøĹעһ׵£ֿϹ԰U2ʱʯֶӡֶӵȵȣЩֶӵĹӰȸȻġͺӰڹ֪ȺӰ棬ҪȥȼŮǣʮѵģ˵粻ҪֻعʵĲѡͬ
ŸᲨһֱһԼĶ̨ʱʱ̡̿һ̣ľûܹʵֵģձȺ4ʵˡ߸׼ȷһ˵ûܹʵֵģӰˣΪһԱڡձȺ4ȫӳ̨ϣӮԼƺ̨
ŸᲨЩʧңͺ񵱳ǩԼƬ֮󣬳׽ĵĺڰͷųȻ಻˼£һֻ蹷һȥ԰ġҷͬ͡ŸᲨҲЩҲűˣһƬ֮Уǰӵ󼷵ĻͲ֮Уļ֮УֻԼͺϵۣӵеһС
Ÿڡοռ䡯͡ձȺ4ĶԾôʵ
ҶǵĵӰоԵšŸᲨֻ˫Ųƶ֮ϣκ˵ŸᲨĻشͿԿʮȦĸѾĥȥǣرڵʿĶ֮£ʧңشҲֻ̫ԼӰģû޴ֱȥ֡
ʵĻشǱȽģκһԱԼƷǳŵģĹɡʹˣŸᲨ˵仰ʱſţټһݴʡԵġûƵζ仰ɲǼüɧ
һֱڿ׷Ѱıˣ
˰ѡձȺ4ΪǸˣԴôٴͷը
ǺǣһȤ˵ŸᲨٴըȻûнӦһЦһȤġԼǴˡ
ôԡձȺ4ܵƱǰʲôڴ⵹һйоص⣬κһӰӳʽпֵܳģǸǰ棬Ȼһˡ
ҾõĲܹԽ֮ǰϵеĻԻ͡ŸᲨĻشнǶԵӰ˻ӸнǶ֮ǰġƷһˣԽһʣڼߵĽ֮Ȼ̫̫ˡ
ʵʮǰĿ˵ŸᲨʹԣҲûкƼƻһжòʵ˳ӦߵڴձȺ4͡οռ䡱Ͱġ֮սһȫµĸ߳
ôǲǿΪԡձȺ4սʤοռ䡯ǿġƺŸᲨѾͷתˣѾڹӣֱӾͰζ˳
ŸᲨɤķѾ˵һ룬ôһҪڳˣֻҪȻ˵ı־һȷѪˣãʱ˿ŸᲨڻˣʶ˲ԾǺǣλῪЦŸᲨͼһЦȴʧˣΪþȵʹЦݶʱ
Ҫ˵ŸᲨ԰ġĸܣʵѾû̫е뷨ˣˡձȺ4ҲˣΪġλʵ̫̫ǿˣġһӵĴڣԼʡŭԹĸʮ֮бĥġͺһһ㣬ŸᲨڰԼͶԷһˮƽϽбȽϡ
һΡձȺ4ĻȴͬǧѷĻᣬ˵սʤġŸᲨȡͻƵľѻᣬսʤġҲƺһˡ
ԣΪһ̣ŸᲨԸһУľֶɢҲϧνһҲνý챬⳴Ҳû⡣ԣղһƵȶȾŸᲨʧңΪɹֿɼĻٴѿڶ
ŸᲨȴȻӳʽ֮ǰ𡤲³˺ĬѣҲѸ˹ٽһϵˣ͹̲ˣ¶һЦݣϣܹܡձȺ4ҴӾʢ硣ں̺ϼǰˡ
ŸᲨҲվǵǸΪŸˡ
һûֹŸᲨΪѾõ㹻زģıˡ
ȻϡձȺ4ӳʽĵһͻȳ¯ġǿսԽģ
ߵĽƻǲǰŸᲨóǰһԸ˵ĿںŷսΪŸᲨΪеһԱһʵҲӰһǲáձȺ4ȥײοռ䡱ǴӸ˳˹˾ײʿʮһҡֵܶͼ߷ͻܹ㹻Ļ⡣
һ˽ܿˡ˹崬ҷ˿ǵǿҵֿǵĿУܿˡ˹崬ǰġ޷ȡģҪ˵СŸᲨһԱ˾ǶƳݣҲ޷밣ġᲢۣ
οŸᲨ˭һżֶӵĹֶѣѵ˭ԳΪԱŸᲨԼһġ֡ᳪĹ֣ΪһɫԱǰΡʷܹͬʱθֺԱм˶ԳΪġŰʷɺģ
УλϻԱȻڰϻȡ˲׵ĳɼԱλϣѡܿˡ˹崬һֵּĽɫΪ㣬ɲһǵľȫǧֻ۾׼̡͵ˡ
ʵνĸ֮У𡤲³˺Ĭա³˹Ҳѣ֮ǰ𡤲³˺ĬƬġ˹ӣʱ֮СĲҰܻĿա³˹ȻҵˮƱʼնû۵ı֣ĿǰݵĵӰƱѱ2001ġݵաƱһԪ
ôߡοռ䡱ͰġǿսĸˡձȺ4ܹʲôĳɼأ


2300 
µܣгֻһӳձȺ4ɴ˿ɼгΪʿڵһֺ˾·ûκԸ͡ձȺ4ײµڶܣڡοռ䡱£ӳģһͿԿƱ棬ȻǸӿáձȺ4ģҵڲҲˡ
ʮգձȺ4ȫʮĸҵʢӳʽʮҹʽйӳǧʮҹӳԺٴδܡοռ䡱ոմ¼¼ؿʿҰġ
˵۾ǣձȺ4ҹԪƱ룬ʵһƬȻݲҪ˵͡οռ䡱ǧ򼶱ҹᲢˣ򼶱ûдﵽ۾
ȻҹݲǾоõģΪӳҹƱĻ𱬻Ҫ˿һʱֲ֧״ﵽ¸ߵģ˵¡ʳڰʿսȵȣˡձȺ4ʧȥ˰ġε֮󣬾ݸά˹˿ĴʧǿԤϵһ档
ձȺ4͡οռ䡱ľսϽۣ֮Ÿոտʼ
ӳҹ֮󣬵һӰȳ¯ݵĽܿˡ˹崬ŸᲨݵĺںӴա³ݵİΪǣ﷫𺽣ٴο١ձȺȫϵУ⵽ӰһƬ÷ѵĹ
ýʮ֣÷ѷʶȽٷ֮ʮģIMDBϵļʱָĵĵţڱ롰ձȺǰϵԨ֮𣬾Կ˵ǵȵף
һӰϵ˵׵ĸǶԷԵһԣݼ𻨣ȫ·磬ɹػ˽ܿˡ˹崬ľΨһĿҲա³ȵԸˡЪִ±ÿնصʹӰ԰˻˯һϢ޴֧飬ϧǣЪƿԶԶά˹ֵͬҰһ㳹ʧأ˽ƣ
ȫΨһľϲ㣬֮⣬һǴʹл˼ȵľһ֣ڵӰǰڷĴȻζⲿòƴʵնðƬһķضԼصǣࣺľ籾תķĪķɡʹǰġЧӦҲ޼¡ŶǶˣġûг֣һûκα顢ţţȡ֮ʵǲҲ̶áҪԱȣһڵڵڶڵĲһˮƽߵġ
ýǵص֮УҪҳһͬԵʮѣԣڹϣϵǰ¹áŲʱľޣձȺ4ʹۣƽҲʵƿʹӰʮأǱڸϡ
Ȼڹ±ָ𣬶ԱǵָͬԤһ㣬ɽ
ݵĽܿˡ˹崬ʺϵĮǴ󺣡ޡ졢ƻ˵Ľܿˡ˹崬Ѿʧˣǰһ׾޴ĳĳĳⲻǡձȺϵţԵúӰ룬ͺڹ֮İˣȻܿˡ˹崬ѾһȥˡġΨһĽܿˡ˹崬޿ȡ
ڼӰ˶ڻϣȻڵӰӳ֮ǰǾԤϵˣսġݵĽܿˡ˹崬ɲһ׵£еıֻǳҹˣȫӰ˺ͷ˿ǵյһƬ
ľ֮£ŸᲨա³꼰㣬ŸᲨ㻹ʺڼӹĺ棬Ҫ¶桱˦һͷŻĳ֮⣬ŸᲨıݶΪ㡱ޱĽʬŸᲨȻһܺõѡʷĺںӣ
ա³Ⱥ֮Ȼ磬ǵĶϷǰűȺͿ֮ĻֻޡҸԸſ³еĳˣǾˡȻ³ȵԸзͷȫһȺˣʧܵĲԡ
ձȺڶ͵ʱ򣬾ſڱ»ΣҪΪ̽վƷھ籾ҪʮϸһӴĹûһԵͻһȤõ׸Ͽ¡ĲձȺٴη󣬿ʷԤ֮е
ԡοռ䡱Աȣʵ¸ӴӸӸϸǿ˹иŵͰġλݣȴܹ׼ؿס˹򣬽ĸ˵ƽзչŤһšһʵ˳ɹ
һϣȻձȺ4ûܹɹ
ձȺĵڶ͵ܹ֮ɹһۻĿڱȻûǶһ޶Ľܿˡ˹崬ӦüͷġɫΪƱ֤ڣʧȥ˰ġĵĲеĳݣҪ˵ǲ׽סˣӲģ¶㣬޲֣ҲʹáձȺ4Ŀڱ׻Ԩ
˵ǡձȺ4ΨһĿ㣬˼ӵĿ㡣
صĸۣáձȺ4Ѿվ±ˣڱ׻ҵƬ˵Ҫ񡰺ڰʿοռ䡱ڱƱһץֶҪӲɲô׵£ԶĲ˵˵ȥڵġν2רҵӰ˸ķȡձȺ4Ҫ⣬ڱԪƱҵӰˡ
ԣڵġձȺ4վ±ϣǷʹ׹䣬ҪƱ֣Խ֮ǰڶĻԻֻͣҪƱڣֵƱۣϵе岿Ҳ̡ܼ֮ҲǽˣϾǧԪɱʿɲԸˮƯ
ƱԤ֮УרҵʿǶΪΪѣһΪձȺϵеӰ϶ǻڵģһж氣ġݵĸӰ޷ƣȻ˵ĳҲһ˫нûܹԤϽƱԤ֮ߵԡӳİǧԪӳɼ͵ǡܿǧԪӳĩݣƽ˽ʮýԤɼ֮󣬡ձȺ4ӳɼձΪӦǧǧ֮䲨ȻǱȽϴġ
Ϊ˵ġձȺ4ʮ壬ǧټԺֵǳԺҲģȱȡοռ䡱߳һأȻǱԿ˼ƬģֱȡձȺ3һΣҲԿʿỹȱԵš
ձȺ4һǧ˰ԪԶԶڡձȺ3ͬǧԪݣ𣬸Ҫ˵͡οռ䡱ǧ򼶱ᲢˣڱӰʷаѾǰˣõʿ͵һ
ĵƱһǧƱµֻһǧ򣬡ձȺ4ɼǱɽӳĩǧԪҪ˵ʹ¼ĸϵеڶȽˣһǧԪӳݶһ޴ĺ蹵
ˣʧܣԨ


2301 Ͻ֮
ãӭAMCʲôΪģµĵӰԺ˷æʱʱ̶̿ڵӰԺųӣ̨ķԱ˹Ϲ΢ЦӴһλˡ
һοռ䡯Ǽ㣿һµѯʵŮ̧ͷϷĻʾʱһǡձȺ4ʣµһ֮ǡοռ䡱֮һǡܶԱ3ɵҡ͡ʳ
Ǹһġοռ䡯ѾûƱˡ˹ǰĵĻǡοռ䡱Ƭʱһ˿ҲҪۿοռ䡱ģûи棬ʮһģҪ𣿡
ŮȻûԤϵָָϷĻ粻ĳƱȫûˣЩ˼顣
ǵģѾˡ˹ɴ΢ЦѾشƵⲻʮˣʵϣʮһƱҲֻʣˡҪѡۿӰĻġձȺ4ƱġɵҡҲƱ
Ҹ߹ҪǰԤԼˣ㿴ɡŮԹԵҲΣΪⶼӳڶˣƱ϶ûôˣ˭֪ôΡοһԼŮѣȻѯʵҪձȺ4
˵ʱ˿˹ѯʵձȻƱɣ
ǵģ㿪˹òػش𵽡
ıԵúȤЩԾЩЦ첻ӳʽôƱ˲ˡձȺ4žʢӳʽ찴˵ƱӦʮֽŲŶԣԤϣһƱȻʣࡣô¿Ůѡ
ŮҡҡͷûаĵġձȺġǻһҵӰԺȥɡ
ûзҲ뷨òԼŮѶҪͬһӰʵ̫ѵˣƽ˾Ϊ˵ӦÿĲƷִòɿ˶Ҫοռ䡱⵹ʡˡ¿˿˹𣬡԰Ҳһ£ļAMCСοռ䡯Ʊ˵ĵǰġ
Ȼԡ˹΢Ц˵˫ֿٵڵϲѯһᣬ˵ǶٴϵAMCĵ뿪ʼӳġοռ䡯ƱǾʱˡ
ĵ룿ظһ飬һѯؿŮѣԽܡŮҲ˵ͷȻſ˹һлл֮󣬾ͺŮתȥ
˹΢һԼԴԱߵͬµʵǡοռ䡯˹Цŵ˵ͷ
Ȼοռ䡱˷ӳڶܣӭˡձȺ4ȫӳʹõӰԺƬԡձȺ4ΪϵǣձȺ4ȻǳƱٶȻʮֻοռ䡱˴ܳƱٶɾӸ߲£ѯʸңңȡΪӰԺĹߣǵһʱʵظܵ˹ǶƷĿ̶ȡ
εĶԾƺϵɰ˹ЦǺǵػһ䣬ǵԱͬҲЦ˹΢һ£й˿˹ջߣæ¶΢ЦãӭAMCʲôΪģ
ʾһġοռ䡯Ǽ㣿˵ÿ˹ϵЦݲָӴһЩԸܵͬͶϷĿ⡣
ĳµܵıԺ֮ϣ洦ɼҲǡοռ䡱͡ձȺ4սϽ֮۵Ľ
ӳĩǧԪƱձȺ4ԲҰճԤϵˡձȺ4ļѣȴûԤϵʧܻ˲ҡ
ʵ𡰲˹ӣʱ֮СǧԪӳƱձȺ4ӳѾָˣֻǣϵ֮ǰǰ롰οռ䡱ľ˼ңǧӳݾͱʮֳªˡ
ݾͿԿձȺ4ķ˿ʧʮأ֮ǰڶӳڼƱֱˮӽ֮ġεȱϯڵĲ˵Ĵ
ʹˣɱһ˿Щ˿Ϊ˺ΪݵеΣΪνĸ˶ȤЩ˿վ߽˵ӰԺͳǮѡ֧֡ձȺ4ǣʵ̫̫ˣΪձȺϵеҴ󲿷ֶǰġң
ӳƱ֮£ձȺ4ѾҪˣԪòȷӳƱĲңڱʹáձȺ4ŸոճҪ̬ƣڵʿָܹľǴܵҪ̫׳ҾͺãپǺƱıˣҲǧԪͶʾҪ޲ء𡤲³˺Ĭͷˡ
µĿĳˡձȺ4ӳ֮⣬ǡοռ䡱ĴܵˣⲻǾšοռ䡱δƱ򣬵Ƿ˿ԻǳͣͬʱҲšձȺ4󡰵οռ䡱ս
ӵӰгķϢοռ䡱ǿĿڱ͵ڶνԺѰҴ𰸵ĻسһԺ͡ձȺ4࿹ĴҲֱ֤󣬡οռ䡱ӳܷӳԺ߲ǧ˰ټǧ䣬ɼʮһҺͻֵǵˣաοռ䡱Ʊϲ˵İٷ֮ʮڣǽǿƵؿ˰ٷ֮ʮλϣһǧԪĺ˳ɼ
֮˵ɼǡˡģΪٷ֮ʮĵΪӳƱһڼƷӰʷ͵һǧԪƱֻΪ˱ӰʷϵһƱڵƷԶԶؽ֮ǰڰʿֵľǧƱ¼ʷǰһ档
ڰʿԪļ¼οռ䡱̵죻ڰʿǧżļ䱻οռ䡱̵죻ڰʿͻڴصĺ֣ʷǰڰ֮ڱοռ䡱ɣ
ӳܣοռ䡱ۻƱѾﵽǧԪʮﵽݱȡڰʿ΢һ㣬ʱǾѵοռ䡱Ҫٴδơڰʿ֮ǰļ¼һ¡ʷǰı뺷ݣʵ̫ˣ
ԡձȺ4ĳοռ䡱һĴԼʤ
ձȺ4ûܹԡοռ䡱γЧĳΪġġЧ̼ˡοռ䡱Ʊʷǰĳ󱬷οռ䡱ƱŰٷ֮ʮҲӰʷӳƱһڼƷеһνڰٷ֮ʮ£ʵںˣ롰ܰٷ֮ܰٷ֮ŵĵ£ңձȺ4ԼƱӣǧԪӳݣʹϵܹȥѾ᧿Σ
ڡձȺ4û䣬οռ䡱ȫ˵ǲŶֵļվһȫµʷ߶ȣǿĶּǿǱⳡԡοռ䡱˫Ӯ
ʣսϽۣ֮ԡοռ䡱Ĵʤգ


2302 ȫʤ
µܣ밣ġսϽۣ֮԰ġѪʵʤաĽʵЩǵϣ⡰οռ䡱ʤ⡰ձȺ4Ĳһû˰ġġձȺ4ͺֽһ㣬οռ䡱ûзҵĹԼͱڡİҵϿ壬ձԨ
οռ䡱һµĸ̵ӰȻܵ˿ȵ׷ʵûԤϵ£ϾɲһʺؼһֹۿĵӰۻƱǧ򣬲ƻõӰ֮еӰʷƱ֮ڿ͵۹2ڰǧԪıɼңң󣬶ҡǧԪƱƺҲûôңԶˣʹܹ׷ϡļ¼ĿǰҲ롰ڰʿͬݲģĽȷʵԳƵǺɨ
ձȺ4ʦδӳĩͺήңܵıƺҲѾˣڵʿͽ𡤲³˺Ĭ˵ɲһϢ
ڴ˴۷ԾȻ޵ؾͽˣձȺ4ûܹꡰӰ2󡰻еСʱһЧĹʵɨ˵һ
ȻĽҲӲ֤˰ġѡ籾֣ڡձȺ3ӳ֮͹̬Ϊܿˡ˹崬ɫͻƣڸϵеĵĲ֮Ȼʿͽ𡤲³˺Ĭʾ֭Ҫ˵ġϧδڿû˰ġġձȺ4ӵ˰ġġοռ䡱һһڵأرĲӰгȻ
ǣܵıƱаϣοռ䡱ԴʷĴƱʶھձȺ4λǾⲻǸϵƷ״ûܹ±ƱھδҪϮõھƺҲʮˣһµĽ
ɵҡܶԱ3ʳƷֱռ˵λãĿڱƬǿ
µ֮󣬡οռ䡱ܳܵѹھˡձȺ4ϣܵıֽⲿӰƱλáȫ´ΧӳƷһعء͡Ⱥͽ㡱
ǻ֮عءķ³˹ܾ֮󣬸ɴཫǱŮǣȡݣױӰҵͶһһǧԪɣرķ³ȺͿ÷¡ǴĲ֮ǰӳġΣսƱս£عءƱȷʵǣ˵ġȻġͰȡǲò˵ĶҲñܡعءձȺ4οռ䡱Ʊ˿㡣
һȺͽ㡱Ƕʮ͸˹ƷȻͶһǧ򣬵Ǹݹϲұ̸һϵӰĻС˵ĵʿᰮȡ˹ݣԱﻹνաڴŵʲŹΪ㡰еС밣ġìܵĲȣҲʹáȺͽ㡱ӵвСĻԡ
Ӱӳ֮󣬡عءȻʮַһڱ׻ӰĹ켣ýʮ֡÷վʶȰٷ֮ʮ壬ɼǲףҪȫ˰ȡϣνһɹȺͽ㡱ĳɼҲʮƣýʮ֣÷վʶȰٷ֮ʮһϸķݡ
աعءӳĩȡǧԪƱݣɼ˵Ǵȫʤǰķ³˹ݵġΣսֹµܲۻǧԪңعءɰȡ֮󣬽ӳõ˶ֵһ룬ױӰҵϲüҡһȷľ
Ⱥͽ㡱ӳ˰ԪֻйоأʹһǧԪͶʣҲ㲻ϳɫݡ
ڡعءЧ֮£οռ䡱˰ٷ֮ʮĵһλðĳɼȡðǧһԪĵĩƱɼӰʷĩƱʷһ֮ǰֵǧ˰¼ԶԶĿǰӳܵۻƱѾﵽǧԪ
οռ䡱2010ڵڣһڰʿʮͻڴصʷ¼̵ʮ죬κ֮ڴʱ˿̶ˣֻҪ˫֣ƣǾͶˡ
ʱ䣬οռ䡱˳˱ӰʷƱаǰʮʣڴѾߣڰʿ̩̹˺šǵҲңԶһжóԣ
ԶԣձȺ4ĴԵþٲάˣܵˡعءǿⲿڱǵָƷܵߴٷ֮ʮȻ˵ǿ˰ٷ֮ʮڣ۵ĩƱʵ̫ѿˣǧԪĩƱԶԶڡعءݣҪ˵ԡοռ䡱ЧĳˣĿǰӳܵۻƱǧ˰
Ʊһ겻ʽˡձȺ4ĲҰܣʿֻܼϣںгճɱˣܵƱѾ᧿ΣһǧһڰǧĿǱȽʵʵһ
ˣձȺϵÿһƱڵ񻰾ʹսᣬ겻ѡҪ֪ձȺǱӰʷϡȫӰʷÿһӰ˾ĽѡϧǣϵкпܾڵĲֹˣǺгƱܹǿƷϣã
зȾ˳µĶԾһʱ֮ھͽս˵һĩھ;˽˴ʧáձȺ4鼸̧ͷȻԱȫؿ񱼣߾ȫؽ޷εӰڱӰгǳĲпʵ
һ˾ĶԾӳʽϡͷŸᲨܿβͣʹмߵƣ԰ġ͡οռ䡯ȡ˰˵ĳɼʲôŸᲨҲֻǫѷش̫ܳɫĵƷһֱʮϲģοռ䡯ҲӰԺΡȫȻʧˡǳԵʧܡ
෴бŭҲǶָ̫ǿˣҲһʧ̫ң֮ڷΪǿӲΪձȺ4ȡοռ䡯ΪɫÿҺܹۿձȺ4Ḷ́ڵӰľڡĲ˵ƱıֲܾƷҺͬ룬һεĶԾҲͲˡ
еĻﵹ˵ƣ˶԰ġϿɣǿӲӦȴ˷ܲѡǶţһٴγƷ밣ġĶԾ϶ʮ־ʡ
ϧǣûһˡˡձȺ4֮оҲûнӵκεӰ룬˵ǱʿɱˣʧںʮԱ֮УͬŸᲨҲûĲˣȻһֱԱڴƴţˡձȺ4ûټǵŸᲨݹʲôƷˡ
µܵıƱа񣬡οռ䡱ڣعءѹձȺ4һͷ߷Ǿͼ


2303 ʷ¸
οռ䡱͡ձȺ4ʤѷ֣ڱгƱҲֳ˽Ȼͬ켣
µܣħʦѧͽèս2硱ĲƷӳ֮УħʦѧͽͷϷ˹桢Īݿ³Σ𡤲³˺ĬֵʿһǧԪ죬ǱĿƷҲǽļ̡˹ӣʱ֮СձȺ4֮󣬵ʿһεĴֱ֮
ϧħʦѧͽٴβ⻬¬õʿ˵Ӱ2010ܵ˲ʹĴһǧ߰ԪӳƱñһƬ֮ʵһơ¡ӳݣӰ˸һƬõʿոΪɵҡԸ˵ϲöһɶ
ձȺ4ԡħʦѧͽĻ¬Ҳûܹ֯㹻Ʊ󾢣ܵƱɸߴٷ֮ʮ壬ʿһ˿ϣҲˡʱʿĹɶ𡤲³˺ĬһٶȰ棺ԣܿˡ˹崬ľû˿ȡġڣѾˡ
ӳܣձȺ4ĩƱѾ䵽һǧ£ۻƱûа취ͻһżƱаϵλøǵǰһֱȥձȺ4ĵʼոڰٷ֮ʮʹõʿ᲻ò˷ӳƻʮһµһܾͳⲿӰӳʮܶѣΡ
ձȺ4ıƱҲûܹһǧԪߣһǧԪλͣԼĽŲɼֻǡձȺ3֮һѣ㲻ȽϣҲһ޴ĲҰܡӰ֮Ҳûгֹֻʮֺ˵ⲿӰѾڷ˿Ŀгʧȥرݶ£ϵеӰҲߵ˾ͷ
ڡձȺ4ήҲ񣬡οռ䡱ƺǽܿˡ˹崬ʵ˿ξܹ֮УڱӰгԽսԽ¡ڵ֮ǰרҵӰ˾Ԥοռ䡱ӵҽƱģĵĻɬѶԻҪһʺţҪҪ2ı֣СձȺ4ĳ
ڣοռ䡱ÿ켶ı罫ڵƱսͽʱ䣬Ʊս֮Уοռ䡱ҲռݾƵġͻһڣͻڡͻڣοռ䡱ǲšڰʿһϵʷ¼ԶʮʱΪӰʷͻڵƷ
ȻʱҪ˵οռ䡱Գ¼Ϊʱ磬ܹھƽڰٷ֮ʮܹھ֮ۻƱѾͻżŴͻƱʷοռ䡱ֻ˵Ǳȡڰʿ΢ǿһ㣬𡰰˵Ҫڱ֡ӹɵǣοռ䡱ΪĲƱƷ֮󣬽ųΪĲƱڵƷҲʲô⡣
µܣοռ䡱԰ٷ֮ʮĵܡ硱ʵֱӰƱڣµһܣοռ䡱ٴνٷ֮ʮ˵ĵܡ̽˱Ӱʷϵһڵڣдȫµʷµڶܣά˹ءʷ̩ԵݵġӡǳǧԪӳƱɼսˡοռ䡱ĳưԣһʷοռ䡱ǧԪĩƱٷ֮ʮĵΡȻռǾ
οռ䡱ʷԵسΪӰʷϵһǿƵڵʵڵƷһݳɼȻȲϡڵͳȡ̩̹˺šʮܹھݾͲˣҪ֪̩̹͡˺šƱԱȽƽӹһʥڣڵľˮ׼ȫͲһΣοռ䡱ܹڣȷʵԳƵǿٵء
֮󣬡οռ䡱ıƱڵܵĩͻżΪ˼̡ڰʿοռ䡱֮ӰʷϵĲƱڵƷ
ڱӰʷ֮УƱͻżһǵڡ̩̹˺š֮󣬳ʮʱڶûκһƷһż1977ġս2004ꡰĹʷ22006ġձȺ2޽ӽļ𣬿ϧնһ
Ӱгƺӭһ󱬷2008ġڰʿ2009ġ2010ġοռ䡱Ⱥʷﵽ֮ǰӰʷ޷ȡõȫ¸߶ȣҸΪܿɹǣƷͻһһڵĺ蹵γȫһھֲңңһھֲƷ
ϸ˵οռ䡱ӳ֮ʵԤƱӦڼ𣬳Ԫϣģⲿɬƻþ͵Ʒȴ˵ꡰڿ͵۹2ûܹʵֵͻƣﵽһ޷󼰵ĸ߶ȡ
ͻԪ֮󣬡οռ䡱ڱӳŲûзŻ֮Ʊһֱڰٷ֮ʮҲԿڳɫڱڶڵӰֳ֧ʾӸ߲£ԼԼˡοռ䡱ȥ߶ȵĿԡ
ȻǧļɲôͻƵģֻһ̸ʶѡ
աοռ䡱һֱӳ2011һµܣӳʱ䳤ʮܣһݾͿԿڵ֧ˣڵӰڽ֮ȺεƱٴˢǵ֪
ƽÿܰٷ֮ʮĵοռ䡱Ʊڰǧλͣ˽ŲҪ˵ļ¼ˣڵżҲ˲Сľ룬Ҫ֪ƱۻĿԽߣһǧĲҲԽͻƣԺڼ֮ǰȷ޷Խĺ蹵
ʹˣοռ䡱ǴȫµʷһγԽˡ̩̹˺š͡ڰʿڡΪӰʷƱǾ𡰺ڰʿǧԪ߳˰ΣԿԳƵһκƱʤ
ֵһǣĿǰĲƱڵƷ֮Уοռ䡱һǧԪͶʳɱȻ͵ģԶԶڡڳɱ𡰺ڰʿһڰǧҲһСأҲԿοռ䡱Ͷʻرߵġ
ΪµǣڱӰʷƱǰƷ֮Уղķ˹÷¡ݵġ̩̹˺šȻЦȺۣġͬʱˡοռ䡱ڰʿձȺ2ƷҲʷǰĵһˣƱǿǵһˣ
Ȼûܹơ񻰣οռ䡱ɴԼ񻰣Ϊġʷ¸ߡͬʱڱгȫʤġοռ䡱͡ձȺ4ȫгҲչ˸Ϊҵᣡ
ͬڱгһ浹ձȺ4ȫΧڵķ˿Ȼӵиǿĳ˵Ӱǿƣһǡοռ䡱߱ģԣߵľȻӰȻ


2304 ⼤ս
ձȺϵںгѾãڶ͵ȫƱʮһԪϵ͵ƱɼҲеһǧƽձȺƱҵˮ׼ԶԶ߳Ʊɴ˿ɼձȺһֱǺָڱϵƷ
˵ձȺ4ȻڱƱֻһǧԪʿᲢûɥʧģǱDVDҲֵøںгձȺ4ľȻΪοռ䡱鷳
µڶܣοռ䡱ȫʮҵӳڳ˱֮гУοռ䡱ʮҵ˶ڣܺƱɼﵽһԪ˱ܵƱھ
ǽµʱοռ䡱ˡձȺ4ǿϮοռ䡱ȫʮҵӳӳġձȺ4һܾںʮĸҵзӳϵټӳĳʽơ
ͿԿͷӰӪԷĲ죬ȻֵΪοռ䡱ĻɬѶԵЩأͬʱʿҲΪձȺ4ĸıݶԵĲ㣬ԣӰںг֪ӵƣʹع˾ȴƶȻͬȫӳԡ
һг֣ںгչϵĶ̱ӣ
ձȺ4ںʮĸҵʮھȫڡοռ䡱߸ھؿձȺ4ںķ˿֧ȻԶԶڡοռ䡱ģرڶ˹йŲޣķ˿ռԵơ
һձȺ4ӳĵһĩںϯһǧԪƱȻԶԶڸϵеڶܾͻԪĺƱƱõʿһڰյ΢һЩˡƱֱȡձȺ4ڱյۻƱѾԶˣȷʵֵףģҲζһٲ̫ң˵ΪƱĳɫʵִӯ
οռ䡱ʮҵӳȻձȺ4ȫѹƣȡһǧԪƱݣɴ˿ɼȻҵĹھǡձȺ4ģοռ䡱ûƣ෴ΪƽƱӺʵ˴󱬷
ȻձȺ4롰οռ䡱ĶԾ֮Уûܹȡ˺ĵһʤгݻõʿῴϣҲձȺ4ͣȫй㷶ΧԭΪ˺гǱԶԣοռ䡱ĺȻһ
µܣձȺ4͡οռ䡱һӳǰʮҵһӵʮҵʵƷܶԱ3ܹڳʮҵĺϼһƷʮҵӳʹﵽˡԣܵĽȻ
ձȺ4Ȼ˷ӳǺƱȴҲ˿ڱΣǧԪλãõʿֻһ̾Ϣˡοռ䡱ΪӳĴƱɱһǧԪλãȻûб仯
ǡοռ䡱͡ձȺ4ںƱаɱԭλãοռ䡱ڿഫĺ漣ںƱļս֮пʼ룬ܵĺƱھ
ںгȺĶλͬʹáձȺ4͡οռ䡱Աȷ˸ı䣬˫֮Ĳ౻СҲʹƷںгֳͱгȻͬһ̬ƣҲʹñý嶼ϷƣȻǡϹӡ
µܣձȺ4Žһӳٴαƽοռ䡱ȻƱھڡοռ䡱ģѾСǧķΧ֮ڣȻʮּҵģµһܣοռ䡱Ҳӳ֮ʵֱӳ֮ʶƱھ½뾺ֵĲһڼ𣻰µڶܣھڡοռ䡱ձȺ4ûбȫ˦һֱµܱӡսᣬοռ䡱͡ձȺ4ԾֵȾȴûн
ȻڼԿοռ䡱ĺڵʮֱһ΢СݣƱǰһձȺ4ĺڳԶԶѷɫڶ֣ʱƽ롰οռ䡱ĲԽԽԽԽ󡣽·֮󣬡ձȺ4Ѿ޷桰οռ䡱ĽŲˡ
ձȺ4ںӳʮµһܣȻȱ΢һ㣬ԶԶѷɫǰձȺ4ĺƱۻǧԪڴ󲿷Ʒ˵ʮֵףģڡձȺϵǰ˵ȴһ޷׹ǸϵеһκƱûܹͻżƷڻһβСľ롣
֮󣬡ձȺ4ȫƱﵽھǧԪûܹżʵݶ˵ֵףģڵӰ˾˵ǡźţϾǧԪĺƱûܹӵġһƷ˵ĲǷܹΪ岿һ춨ǲȷˡ
ձȺ4ȫƱݲҪ˵͵ڶʮһϵƱᲢˣһڼƱΣ˲ʵûܹӣҪ˵ԵĲӹµԱȫλˡ
Ȼ˵ձȺ4ɱѾ˳ˣʵڿ۳Ժ߷ֳɵȿ֮󣬡ձȺ4ʿɵĿȻߴһԪǺϵʷʷǰһβҰܡ
ȻʿDVDĳۣ⹫԰ơձȺ4ջܹ֧ƽģϾһܹߵĲϵƷᶨ˿ȺɲСֻǣ˾˵Ŀʵ޲ءľƸϵеӰĵ岿δܳһʱ䶼ڵʿĻˡ
οռ䡱ĳȫгҲɵõ֤ӳķΧ2011µܣезӳгʮһҵڣݱ𡰼ձȺ4ڵһܱĽ˵ȻЧöö࣬ʹáοռ䡱ĺƱҲӭһ󱬷
οռ䡱ڰĴǡйӢ¹ձ˹ʮҵƱһżһݾáοռ䡱ĺƱͻʮڣҲʷϵƱʮżƷ֮ǰֱǡ̩̹͡˺šҲʹáοռ䡱ﵽˡڰʿûܹĸ߶ȣʵ˾ȡ
ףʵڰʿӢ۵ԼںгĽһţοռ䡱һڱгԿƵȱںгȴõ˷ĻᣬʮҵȻȡƱǷ˼
кƱ֮УйӢͷƱǰףҲԿóĿǰġ⼸ǿӰ
աοռ䡱ںһʮǧԪƱڡ̩̹͡˺šλӰʷλοռ䡱ȫƱﵽʮһǧԪȻûܹͻƶʮ뺷ݣǳԽˡڰʿΪӰʷƱƷ


2305 Ƭ
οռ䡱͡ձȺ4Ļɽ۽ʵоʣ֮Ĳʵ̫󣬼ʹýΪҡĺгʵҲһģµܺ͵ܻȽϽӽ֮⣬ʱ򡰵οռ䡱ռ˾ԵϷ硣ձȺ4ڼĺƱ͡οռ䡱ʮڼĺƱжôԣһĿȻ
ʹνĸҲͲ֮ˣ˶Ϊοռ䡱蹦̵£ⲿƷڱͺӰгһһ¼һĿķʽгʹ޷롰̩̹˺šȽϣοռ䡱ԼķʽٴʷڰġͿ˹иŵʷ
ڰǧȫʮһǧ򣬡οռ䡱ʷʵЩţҪǣһɬƻƷǲ״ƱѼͣ˹иŵͰġܡ
ڡձȺ2ձȺ3ڰʿưڵʶƱھ֮2009갣ġȱϯڵľչھҲ¡
ʱһٴλعڵġȻһĴοռ䡱׾ٵسΪ˽ڵƱھƱھҲռ˾Եơοռ䡱Ҳǻֵڸжӳġʥϣ
ڵΪƱıұ֮أġڹȥʱڶڵչֵͳ˺ˣֻҪаġݵ˵ӰӳܹڵƱھǵгֲһ羰ߡ
Ʊ֮£οռ䡱̡ڰʿ֮佱ҲӹɵģⲿƷܷ֮ǰӰûд漣ڰ佱֮Ӯһʲôλãǡ̩̹˺šħ3ʷͻأǡڰʿĹһأӰгѾʼڴˡ
οռ䡱ڱݱӳţġŦԼɼδȫ̸չڰġӰ˵ʵѾϰˣԲûӰ쵽ӰƱϵı֡
֮󣬰ġ»صŦԼġ족飬ⲿѧľ
˵˹ϣⲿƷϯĵӰڣ򡤲ʼ壬ʱϢ½֮󣬵һϷǴӰϷݿʼݼĲԶԷûô
ġؿ򡤲Ķ˵ģ
һڵġɼʱ򡤲ż򵥵İػʱҪõĸڡ
ġȻءŶһ䣬ǷˡˡնڰġѺһֱģӵӰʼﱸ׶ΣˡվʾֻҪġԸ⣬˹Ӱʼն족һλáǰ조οռ䡱ӳʱˡǰѿĻʽӰƬλṩˡ족ֻġϷˣҲȷǷϵϣʱǸ˾ܾĴ𸴡
Ѿ·ˣ족û㣬µӰܹ½֮ǰ㣬ֻʣһʱкҲʮֽյġ
족ⲿƷġֳһȫµ㣬ྵͷڿʹоȫ£ġʹýҪʹýʱ򣬰ġ᳢ֻʹдŬһڼ¼ƬЧͨĲȶԣٿĽźѹȡΪһ仯ĵӰ԰ġϣ㷽ʽΪһ˳Ƶϸ΢仯һһʮءسֳ
㷽ʽµĽǾͷԶǱȽģΪͷǸϸ΢仯䶯ڼп϶ǱȽϸӵġټԼһЩҪЧԡ족ڲɡ
һʱ䣬ġûǱȽϽġȻ˵ӦûüΪ˲˹ӰڵḶ̌ġܾˡա
򡤲ûи跴ӦҲûʣ˵ǽ˰ġ˵ǡġȴתͷ򡤲һۣôȥ˹µ˹ʮʺ϶ȼٵġ
Ϊʲôأ򡤲ЦһڹӰ֮УͰġȴӴһĲת֮䣬ĬĬ顣ͬĻ𻨣һ˲¶΢ЦĬ䡰˹ȼ١Ļ⣬ΧȷʵЩ˵ĸо
򡤲תƿߣ˵׼ˣԿʼˡ
ġһǣȻΪʲôȻ򡤲ǵ͵͵ЦҲ¶һЦݣƺøղһ˲ʵЩЦɲǼȫЦͷ˳һʱ䶼Цúǻ֡
ġЦس赸˹ȥ֣עһ£֮ʼһ㡣
ȻϢ죬Ȼû̫ܵӰ죬̾æµܿ죬׼򡤲һԱ׼ġҲվ赸ҵǰ򡤲ѯʵȷûˣġ֪Ҫʮָߵģղ򡤲ݷںԼ죬֪Ƿȫ
򡤲ġһı飬ղŵκЦݣɾЦûлشġ⣬ֱߵ赸ҵ࣬ʵжʾԼѾ׼
ġҲûټ˵ʲôߵĺ棬˵ġ
ⳡϷȶ赸ҽϰϷݣΪ˹ľ޴ѹںʹȱʱպıݡһߣϣԼÿһÿһﵽ׼ĳ̶ȣҲʼ޷뱼šҰĺݵĸԭԣȾͼų֮Ժϰﵽ
ϰ֮УֳٵĹԱѾƣˣԹȼʱ̫ˣת뿪ֻһֳϰѡһ˺߳ŽĽ趯
һԶԱȽϼ򵥵ĶϰϷݣΪͶġ족ĵһϷ
ŰġĿ֮򡤲ؿʼ趯赸ҵ࿪ʼм衣ϧǵһ򡤲ûв׼࣬ʧ󣬲òڶ㡣
ڶŸոտʼûжã򡤲ŵµĲһûвȶԣҽžȻȵԼŵĽֺ˾ʧȥƽݺݵˤ˵ϣ鶼һ󾪺
ġݷ𿴴һͷһ㣬򡤲µֿʼӴ棬ȻҼ磬Ƶһݺݵ˵֮ϣһƬӰ֮еĳݺݵһԴһƬհףʲôҲû룬ֱӳ򡤲ķ˳ȥ


2306 ķ
򡤲ˤڵʱġֻôһƬհףʲô뷨ҲûУֻѭűܣɿس򡤲˹ȥƬ⾪ˣû˷Ӧֻġһ֮ͬһȥȻ򡤲ײ֮Уġܵ򡤲ߡ
أأ㻹𣿡ġٵ˵޷εĵĴü֮йſڵϣԼ˫۶򡤲׼ڰġҲ֪һˤжôأ˵Ƿ𵴵ĿԣҲȥƶ򡤲һʱȥ鿴򡤲
򡤲˫ɫӴʱЩãʹǹ֮мٵţֻɲǼתԴһƬѣ۾֮󣬾ͿİġĪģҪǹճһȣϧʧˣΪ΢һ£͸ܵҼ紫ʹ򡤲ͱ۾üͷҼ硭
ġ򡤲Ҽ磬ղŵµʱ֡Ҽŵأܵ˾޴ĳŵҼ⣬طأû֢״ġ֣ס򡤲ϰ
򡤲СɵӾڰġרڰġϢɲǼ佫ΧϤİϢΥˡ򡤲Щ̰һ£ҪѴϢ΢һ͸ܵԴѣٴϮѵˣܰɡ
ҽˣҽԱߵٵش˹ٹԱΧ˹ֲҿ̫ΪԼΧµ¿ͨ˳ôҶûȫɵۣ̾ͰѾҽ˹
Ȼ˵족ĳɱԤһǧ򣬲漰ĵЧʵͶʽʮ޵ģʹˣ黹ר䱸ҽ֮пֵܳ⡣
ġСӵǰСļ䡢۵סԺȫ򡤲Ǿǿҧ´ӣĵײһ̣ʲôʲôʲô谭ʲôԥҪΣʱ̣ܹѭľǱܣġıܾǣǧܳ¡
ҽ˳ؽ˰ΧȦߵ򡤲ߣʼ򵥵ļ顣ġ򡤲Ϊ֧ܣ̱ڵϣع۲ҽļ飬һֱҽȷֻҼѾʶѣ֮ûʲô˺ۡ
ҽ˳ؽѾʵҼλ֮󣬿ʼе𵴼飬ȻղŲûʲô߶ȣ򡤲Ҳ˻崦Ϊ˱⣬м黹ǺбҪģҵָת򡭡
ҽ̧ʳָ򡤲ǰһƶȻ򡤲΢΢תһԴ򡤲Դұתʱ˫۾Ϳһרעİġ
İġƽʱЩĲͬü΢µĽë֮пԼԼտɫĲǽţй¶Ľͽš򡤲ŰġԼĵǣĵ׵Ǹٴβˣղˤ֮۾һ˲䣬Ժ͸ֳġȻſҲߣĬ򡤲ĵ׵ļ¶ʼӿ
򡤲нһķӦҽָ򡤲Դһת˹ȥֻŤͷȥȻԼ۾һԼĵɧƽȥֻǣġ޴ڵϢ޴ӣÿһȣʼӿ졣
ܺãûʲô⣬΢Ϣһ£ͿԼˡҽ򵥼֮󣬸һϲ˵ϢҼ绹Ҫע⡣ղŵˤпΪ㣬ٽʱ򣬱ʩһҪλ
ġĺͣһ£򡤲ļҲ΢һ£ܿ˾ͻָġ˵֪ˣϷݾ˳Ӽ죬ϷݰɡȻġûֱ˵򡤲õ㹻ʱúϢ뷨
ġһѽ򡤲ʱ򡤲Щ죬ģǲϰĿ£ľٶġȴʲôҲû˵ϴ򡤲Ⱦ˵ʵǲʺϿЦ
ġ򡤲ɳϣȷһ򡤲û֮󣬾תŹԱ˵ⳡϷ˳ӣʾݵǳ
򡤲еز˰ġڶԼ˫ӴһԼȴܿԼ۾ִųɵĻң򡤲ڰġûмġ
򡤲Ҫ˵ʲôȴʲôҲ˵ֻ죬ȻɵɵؿŰġæµıӰԭءҼԼԼʹ򡤲ԴЩ磬ʱ޷˼޷Ч˼΢𵴣ǾͺˣڿϢϢҪԼ˼ˡ򡤲ؿŰġ۾
򡤲ˣȻأնԵЩΪڡ족ೡǹʵİ赸ϷݣԱıҲ˰һ֣κ˶ܴġ񾭣ýϷ㶼ࡣ
򡤲ֻôһƬңΪˤµ𵴣ΪӶǸղŰġ˫ǵӣ˫Ӿ׾ٵǣ޷ƵֻЩ
ǰæµľ飬򡤲޷ƵظڰġϣΪ˱Լ޴Ϊ򡤲ѰܹתԼעڲԶϿһ豾򡤲ûмǴĻڰġġ
Ȼ˵ġ򡤲ϵѧġڽƷĲŻӮ˸Ŀ㣬򡤲֪ġǰѹϵУ򡤲ͶηĹġ豾棬Կġпյ뷨һЩ羰裬Ҳѹְġר͵İоľ޸С
豾õУ򡤲ҳ棬ȻⱾ޴豾棬ŲٵĽƲͼȻƵͼֽȴԿġϰַʽĵֺ͵Ӱҵٷ⣬ġǵڹѧǸѧоҲֵˡҲ򡤲ϲġһ㣬һֱǡ
Ȿ豾Ӧȫµģָģͼֽ򡤲ǰûпȻһηİġ豾ҲѾȥˡ


2307 һ
һ򡤲һҳ裬һ׸ʡȻ򡤲ڰġһϰҲ˽ģġִҲ豾ɵģϲַʽַ¼
׸򡤲ڴ֮ǰȴûǰġΪר׼ġ׸ıˣHurt.Lovers򡤲ʶ׵ģ֯һɣȻ̱Ƚѣ߳Ƕ϶ģַ֧飬׸ǻĺڽƬ
򡤲¶Цݣġ֪ĸȻԼģıܾʰɡǵĻȣ򡤲ƶ·ŵĸϣ߲ͷŻ
ʱ˵ĻһھͱζʱͻȻᣬŬüǿŶҪλ˼ȡͼصԭȷλã˵ˣHurt.Lovers˵ǣǧҪ㲻ܾ֣ԣԡ
ŵһʧɥʱе·籩ʱŶ۷ʲôǽ֣ҪΪ֮ܶᶨ˵ˣ˵ǣǧҪ㲻ܾ֣ԣԡ˵ˣ˿֮ȥѰҴ𰸣ðٴλصߣ˭ʤԣԡ
ʹʧܼʹˣҲ׼˾֮ʣ׵ģ׵ġ˵ˣ˿֮ȥѰҴ𰸣ðٴλصߣ˭ʤԣԡ
һʻַ֮´ʫ򡤲ͽղź߳ںϽ룬֮Ըܵͬһ趯ַʡⲻǰġ׿ݳɣ򡤲Լ߳ģԺ׾ʫȴ˶ˣˡ
ֵľƽ֮кֱײĴʹһ˺ѵ֮нĥرˣɵߣʹͬκһɲ֮佫пȥһڰ˺Ĺ£ʹ֪עҪճ޷˵سŰ񱼣ͬɶ˻һҶ޻ڡɪĿ֮Уıת峺ͬȪˮɾͬաçͬԭһй¡
֮߳򡤲ԭأʹ޷ȵ˫۱һƬģҪſںȴԼӲԭһƽľɣԡԡ
򡤲Ժֻʣ仰̧ͷͿվڲԶİġʱġ˫ַڿڴ赸һԱƺ˼ʲôΧĹԱһƬžû˵ڵŰġʩ
ŰġǸߴıӰ򡤲ĵ׵Ĳοʼӿóʱġƺ˱ߣת˫򡤲˵ڿнӴˡġЩҲЩңһû㣬üѯʵо𣿡Ĺ̡
򡤲ĵ׵һҲҲ޷ȥܴǰˣʹʱšʹǵĿơʹѵţҲûа취֣ŬˡͼȥʧˡôӦȫ³ԵʱˣҪȥץסԼҸֻһꡢһ»һ죬ҲҪȥһԣڵģ֪
žһ򡤲豾Աߵϣ͵һ¾վվ̫ˣʹֻǰһڣ˲ɾЩҡΣܿվסˡ
߻ָʱ򡤲Ϳġһǵ飬һҧǰġ򡤲߹ΪҪʱϢſ׼˵ʲô򡤲ȴûиᣬֱӾץס֣ȻŰġ赸ſڵķȥ
򡤲ǽСġؿڶѣʱȴһˣִŵشԽ赸ҵĿռ䣬Űġǰȥһδ֪Ľȥ򡤲ȴǰδеؼᶨ֪ԼҪʲôӵҲԸ⡣
ġЩֲǰЩģܿĳȾ͸򡤲Ĳ֪ʲô֪򡤲һ嶯ˡȻʱԤϴˡʲôҲû˵͸򡤲˳ȥڼ뿪赸ҵʱ򣬰ġƬڵָͷ޲ء˹һжϵƣü޲ء˹ĻӦͺ򡤲ʧ赸ҵſڡ
ֳû֪ʲôֻøղһзʵ̫̫Ѹˣ˶סˣǣ򡤲ŰġҪȥΪղŵ𣬻£ֳѻȸһֱ̩ϡ˵ϢʮӡŷӦȻ˽ؿʼ
򡤲Űġһ·뿪赸ңֳԺ¥̨ȥһ·;򡤲Щġ΢üͷǵؿ򡤲ôˣ
ǰġĻû˵꣬򡤲ż⣬Լ˫ġסˣݺݵţԼȥ̽ŰġÿһϢݷһĩһ㣬еš
ġͻ͵سˣʹЩʧʧ򡤲Ƕ˵Ĵ֮䡣ʧҲֻһᣬܿ찣ġͻָǣ֪鲻Ӧģ򡤲㡰족ڼ䷢ȵĻѧӦ˶ڱֻѧӦʧȥơΪ֮Ĭһ̷ȻҲǲӦóֵġ
ġѵؽ򡤲ƿˣԼ˫ַס򡤲˫ۣءġĺ˼٣ĵӿҪûһҪƲסˣײ࣬ʹ̨ŰĿҲ޷侲
Ұ㡣򡤲ûشֻ˵仰֮ʱ䶼ֹģҰ㣬Һȷ֪һĸܣҪӦҵİҪ㡣
򡤲еؿŰġ˼ᶨֹעһľôʱ򡤲ͺ֮аȻʢĵȻš
ġ֪ʲôӦֻʶ˺һء򡤲ȴһҲԸžǰһʹðġ˺򡤲˽Ųġʱڳˣأͣ
Űġ򡤲ڰġһԶĵطͣ˽Ųġǿĵӿѵ˵֪ٿһҾͲˡ


2308 ĵ¶
ٿһҾͲˡ
ġĵӿ޷ƿ򡤲֪򡤲ٿԼҲԼĲˡ
ġ򡤲ȷûԤϵߵһڹѧʶڣǵѹϵƺ᲻ɴݣ̫Ҳʹñ˴˽ԷĴڣָһֱֻ֪ѡΪ£ⲻһԤеѡ
ͷչ֮ľֻʣһ򡤲һҲһж᲻ͬˣȻͬ
򡤲ŰġĻ̵ľȴ¶һĨЦݣ΢СĻãΧⶼʧȥɫʡ򡤲û˵ֻԼĽŲߵ˰ġǰ֮ľֻʣһƵλá
ġǰ򡤲ǸֳһĨЦݣЩЩɬͬʱЩ磬ƺ˵ţѡ񣬲Ҫûо㡱Ȼģ̇˫֣ס򡤲ʣһͰ򡤲򡤲˳ƽԼ˫ס˰ġ·򡤲Ȱġ˰ͷ
򡤲ס˰ġգʼԼŵˣ῿գ˫۽˫ۣüӡüıǼȥ̽ıָоãõ򡤲Ҫᡣ
ȻɵɵǿԼ꣬ɵԶ˰ġ꣬ɵΪȻһĵԶ˵ɵΪǿսʤеģɵҸһ̣Ҹ˼ȴ̣׾ٵؽ
򡤲һֱһ̣׳ɹ֮󣬲֪ԭ岻쳤ؾãమÿһ̣మеҸ֡Թǰõ˲䣬δ˫δһΰʵ˽ʱ䣬ŽԼİӵ뻳Уȷһɵϡ
򡤲ԼĴ˳Űġĺȥ̽Լ˼ĺĴ꣬ȵĴᴥһ£ġͷҪ²ǵƤĴ꣬ȴ򡤲˿
򡤲ġǰյĵͺɾЦȻٴοġԸеĴ꣬˵ҲڡȵϢڰġĴϣ΢΢ʹðġҲ̲ס͵һ¾ס򡤲ȻҲſ
ԡ֮£ţ˴˶ȥۣ֮̽ǽһĺ˵ŶʼԵЩˡڶشͨͨٶԽԽ졢ҲԽԽҵͬһ࣬ʼڶĤһ˵ɡ
ԽԽ٣ԽԽ٣ƤԽԽȣڵ̲סˣֿ˴꣬ǣڴ֮ľӨ˿֮Ȼѣ˶ڶԷ۵׿ԼĵӰϤòϤĵӰʱ˿ȴΪļòͬǸӰȴǵЦݲΣرܣΣĵӰʵԼ
ġذ򡤲ϸش֪ʲôʹ򡤲˲һеؾԼ뿪ֳȻףⲢҪҪǣͱǲ㴰ֽļƺ˷츲صĸı䡣
û°ɣġ䵽򡤲ո˵Ҽ磬ʱֱܹӵؽԼĵ˵ȻղʵжѾй¶£ȴʼû潻
򡤲˵ͷֲǰűޣϢһ¾ͺˡȻ򡤲˵˰ġĻһѾ̫̫ˣ̰غŰġϢϢİͬʱĳȣҸĿС
򡤲򡤲ĸԴǶģϲŮǴ֮ҲᣬղŵֻΪ˳ʱҵԼҸЩԡ΢侲֮򡤲ٴλָ侲
֪ݺͲ˵ĴڣôʲôʱΪǱ˴˽ܽܣ򡤲̧ͷ°ͶŰġţֱ˵Щ٩ĻﷴðġЩ򡤲Ӳ˵Ůһ̨Ϸػܾʡ
ⷴðġֱӾεЦʵݡɪޱͲˡ˴һֱ֪Էڵģȴû˳һһͬϯ˹佱Ҳͬʱ֡ҲһǱڵĬˡһ򡤲Ҳʲô仯
Ǽ棿Ե򡤲ġ̾򡤲Ϸʣǵ٩ػһ䣬ȻϾ侲ǵ򡤲Щ˭ģ򡤲ΪѵʱǴûмģðġɹЦ
ðݡɪޱˡ򡤲һңƳʮΡһ£˵ǰŮǶһϣⱾѾֵˣŮһǾ͸ӾˡʹԼҲҪľ棬˵̬Ҳã˵ֵҲգ֮ץסԼҸΪҪġ
ߺߣĵˣԺ϶ж񱨵ġ򡤲ݺݵ졣
ġȴνʼ磬㻹һͶҵĻ˵޷ܵġ
򡤲ȴƲƲ죬Уһ飬ֵһġ
⻰ʱ˰ġͷһ¾ͺס򡤲Ķղ˵ʲôظһ飿
򡤲һվסˣӿĿòͶ˵ĺܰ㣬˵̫ˡ
õĻش𣬰ģ̇ͷǵ򡤲۲ת֮ǴⰻȻʱֲǹʱҲֻԹص˰ġһۣƵ˵黹ڵأĥĥظʲô˵֮ת¥ˡ
ġʱˣһ߱Թһ׷ȥ٣ղŵ˭뿪ġ
򡤲Ͱġһǰһص赸ҵʱ򣬹ԱǶ㶣ʲôҲû˵ĿתؿˣֱӵĿͺһ㣬˻²Ȼ̽˸ղ뿪׷ʲô
򡤲򶨵ػصλϣû̫ı飻ġӦֳҲʮϰˣʮȻ˵Ǹ˸ղŵ㣬׼ʼɡԸղжĻӦ̹ûа취иĲ²⡣
޲ء˹ǵӴֱӾͿѯʵģղǡ˵һ㣬Եζ
ġȴ̹ȻЦЦô뿴ݺŮǳܵĳ⻰޲ء˹ʱԱߵĹԱҲ͵͵Цֻǣȴûٸȥѯʰġ򡤲ղ뿪ˡ


2309 Ļ
2010ĸ£ƺһֱȵ·ݲ٣οռ䡱͡ձȺ4ӳʢĵϯȫһһض˸¾βΪĸ¾ҪȥˣһӢǿϮ
һεĸ¾ԴĻԵ̨СĻ
¶ʮգBBC̨ġ̽ˡʽвţ׶βõľ缯ͻԱ뺷̬һɻȵġĦ˹ȳ
̽ˡ׶ΪġļˣܵĿʵ׾缯Ӣã޷Ⱓġ׾缯⣬˼⡣
Ӣ˵Ĺ۵΢ͬĳǶ˵ӢʮֱϽģǶڴͳ;ִžһ򵥵ӾͿ˵ˣ²򹫿ȫʷƾõҲǹر£ͿԿӢ˵īسɹ档
Ե֪°ġ̽ˡȻ±ᵽ˶ʮһʱӢý嶼һƬȻȻ˵ַ׾缯ǰáӢýձΪʱĸıпܵʧȥԭɫʣڻᵼ¼ܹıЪˡĦ˹һɫ˵Ĵ
ϵǣġǿӰʹá̽ˡϾۼ˳һĹעֻ֧ǷԣǶ׾缯ڼһµģҪġ汾ЪˡĦ˹һʲôģģرڽܿˡ˹崬ѾΪ˾£ҪġܹЪˡĦ˹ɫʲôĻ𻨡
̽ˡ¶ʮղһɫо֮ѸپһϵеĻ⣬ȫӢһǧտһɼʹΪ1981ꡰ԰ӢߵĵӾ磡
ʵӢBBC̨ÿ̶ɵķάӪģڹ벢أҲʹӢ磬ʲǵһ׼򣬾缯Ҫģߵ̨֮ͬBBC̨Ӣгռʷ൱̨λãҲʹӢӵиӹ㷺Ⱥڻ͸ӳɫľ缯ȡ
ʹˣ̽ˡȫµʷ¼˶̾ѡһǧҲһʮֳɫı֣֮Ӣ˵͸һ뺷ˣҪ֪Ӣ˿ҲֻǧͷѣҲζţ̽ˡʸߴٷ֮ʮƽÿӢ˾һտ׾缯βˣ
ȷʵˣΪ˹¼˹Ŀ϶Ӣʵͷιˡ̽ˡͷϣҲΪ¼֮ǰ𾪵һȳ
ڴ󲿷רҵʿõ£̽ˡԶԶԤڵıǿƵǳ⡣ͬģʽӢСһһ㲻ᳬ̽ˡǽֻ˼ܣ̶̼Сʱ֮㲻ϣĵӰҲضá
ЪˡĦ˹һɫڵӰʷгʮ汾ЪˡĦ˹һΰġݵЪˡĦ˹ȴһδǵĹ˼룬ʮһ͵ЪˡĦ˹һټ졢ȱͬġԳơ˸񡱵ţЪˡĦ˹ʱ߶߶棬ҪŲùڵ˼άȫϡȻ缯ģ˸ͻɫԣҲΪⲿݹڼʹҲûйϵֻҪЪˡĦ˹Ϳˡ
һ̽Ĺ߳ģʽǽȻͬģһ̽綼ÿϸֱΪֹ̽ˡȴųжȡշ磬ȫЪˡĦ˹˼ΪչµĳµĽ඼ЪˡĦ˹һת
ġݵЪˡĦ˹Ǵ˵ĳ涨ۣĴֵ̡Ķ࿰ƾ䣬ЪˡĦ˹ΪĵİΧ˺޵ҧгݣڹԼͺյɭ̫̫֮⣬ûϲЪˡĦ˹
һھĽɫȴġʮ㣬ɹ²ڵķġʮѵһ£ɫԲϲȴԱ㹻ӶڵϿɣȫΧԱûмġǡǡ֮һ
ܿˡ˹崬ɣڰġ£޶ƻĺ²ȫڵģڣġЪˡĦ˹ɫ˻ѧӦʮһͰ汾ЪˡĦ˹ʵ֮࣬ǽɫһȫµļ¡֮⣬ЪˡĦ˹Ӣʡ緶ġ쾡¡
ǣʷдˣЪˡĦ˹˶ʮһ֮˿ûмˣڰġ֮£ɢǰδеȦĿࡣ
ɫо֮гһٶʮһýԾ缯˱Ȼý壬ھ缯׶βõ£гٷ֮ʮý嶼Ծ缯˴Ĵָ޲ڣʣٷ֮ʮҲ۾Ӷֻ࣬ǲ޵ĳ̶ȶѡ
ֹý壬Ժڽֵž򣬳Ϊ׶شСŻ⡣ݲȫͳƣ֮ϵȳǿƣһʱгǧݶۡ̽ˡ鷽Ǵﵽ˰ǧ򣬿˵Ƿ桢ǽ䶼ֳŵ̬롰οռ䡱ڻȶ࿹⡣
š̽ˡһһĺճȫΧڵĸҵʼBBC̨Ȩ󣬶һCBS̨ǳΪĽĶңǵá̽ˡڣ˶õ£CBS̨Ϊ԰ġľΣһʱBBC̨н棬ɹˡ̽ˡŰȨһȷˡ̽ˡܹ˳½
ڡ̽ˡһ֮ǰȫ򳬹һٰʮҵɹ˾缯ĺⲥŰȨҲζŰġ汾ЪˡĦ˹㼣鲼ȫ޵ĸ䣬ɼ缯ں̶ˡ
̽ˡ컰ĽŲûֹͣӢĵڶȻһЩάһǧˮ׼֮ϣıȥ֮ЪˡĦ˹һĵ˼ķĪǵٵĳ֣һ̼ʵıȻٴδ˵һ֮ǰոմļ¼һǧλã˺˵һˮ׼еһĻΪ̽ˡĳɫֻԲľ㡣
Ȼ̽ˡһֻĻȴԶԶԤڣƽһǧһϵʷ¼֮࣬Ҳ޵ģʽΪ2010ĻǿƵһ缯


2310 ׷
Ӣġ̩ʿϽһ飬гʮλʷ϶˵óŵЪˡĦ˹ΪʮλгͶƱʮλΪ򲹷ڡѡ֮УȻԡʷΰЪˡĦ˹Ϊչ顣
ûκסλʷЪˡĦ˹ӢĻ³谣ġչ˼ҵᣬλҲĿǰЪˡĦ˹ɫϹϱΪɫԱرǺߡ
ġЪˡĦ˹ɫȫ»ʱ³ͬʱкĶࡢݵ˼°ţһжԭɫĻϽзŴϸ塢ıʣʹЪˡĦ˹ɹӮڵϲ
ڡ̩ʿһ֮Уġ԰ٷ֮ʮ˵ͶƱ֧ʣսʤӮðٷ֮ʮϿɵĽסأΪˡʷΰЪˡĦ˹һͶƱǽһô򵥣ΪȫΧڳǧѲͶƱǿϿɳ̶һָ
ȻҲΪǰġʵ˿ˢƱҾ缯ȲҲռƣġͽס֮Ĳ಻ô󡣵ܿ죬ýͬͶһͶƱ˻Ӧ
ÿյѶ̩ʿ۹ʮӢ־ˡʷΰĶʮλЪˡĦ˹ѡհġӮʮļý֧֣ʵӮѡ
ڡ̩ʿڱֽ֮Уԡ̽ˡȫλķΪʲôⲿ缯ȻŮԺڡѣȡ޲׷ʵڲһ¡
ȫְҵ˿ֻһһѯ̽ʮ͵ЪˡĦ˹˴ڵߣʮһ֮ЪˡĦ˹ȫһ޶ѯֲ̽ͨѧѧѧ͵ѧڸ߿ƼǰƺѾãֶšֻǸվΪЪˡĦ˹ķֻǣǾĹ۲﷨ͬԭС˵һ㾫ʾף
ġݵЪˡĦ˹͸̷͸һ̽ľΨҶУҴаɪϵµʣȴΪ̫רעưԵڱνյĺӡõνʱỶȸԾһУڱνʱȴǽпѧоľӢʿ
ݵԼԲͷԲԣҳϣҪǣĵλ֮ͬƷΪͻֻһԹߺͼ¼ߣǺЪˡĦ˹һ𻥶밸ĵ顣
ȫµĸĦ˹뻪ýǧΪңңʷκһ汾ЪˡĦ˹ʤ̽Ħ˹֮еС޲ءõ¡塣ġλԱɫâɡ
̨ᵽʮһ֮ЪˡĦ˹Լ仯˵ȫǽ̵׶ʹЪˡĦ˹̶ܵòֱŶƬš͡վƽ̨Ϊʱȫ±仯Ψһûб仯ģư̵ľʡ
˵һɫоУʡ˷ﱳƪ빵˹ЪˡĦ˹ﷸϣ죬ȴ˹µڶǩ֮У±ӡתƵ˵ǰȫΪŵĹй֮ейԪҲɢ˵
Щ仯ʹùڿ£ĻͶַٵؽϸڣʹ̷˱仯봴ԣȻС˵һʡ
̩ʿˡⲿ缯ΪδıรĦ˹ָ˷ۣڡ̽ˡƳɼһߡ
յľ飬ЪˡĦ˹ÿεﶼ֮ڣڸͲҪԽΪڹת֮ǰЪˡĦ˹ѾžزҵõһȥǱ࣡ͬʱͷӿ죬Ŵϸڲ֣԰͸ע⣬Ժ֮е˼·ת̱һ㣬ڵ֮Уԭµõ쾡µ֡
һȽϣ̽Ħ˹ȫܣҲýɻõ˽𣺶ھ籾Ҫ󼸺̵İġȻǿϡ̽Ħ˹ģ෴̽ˡȴʵı繦סɫĴȫµĽɫɹ˰ġļˣӶɾ˰ġһγڵСĻϵ׳١
ȻС޲ءЪˡĦ˹ʮֲף˲ӷ񣬶õ¡ǱΪʷ͵ԼȻġļ߳˲ֹΡ
Ȱġ˹ǶԭС˵ЪˡĦ˹л룬ҽ˶ʮһ͵ɫ׾²˹ڵġ̵̡ʡԹʮи߶ȵȤӢеĮ߰໪ڰġ֮Ƿַ붼ץס˹ڵĹעȣ׾ʵʤ
ݵԼʷ̻ĻƽºʵҼ㣬Ҫӵ˹ȣͬʱһĻḻкڰǹ֡
ϲӢ׷ͶԪ˸߷壬ڴĵ·һµظ߶ȣЪˡĦ˹ʷϾ̱һ缯ȫӢЪˡĦ˹ŽʮϲǽЪˡĦ˹ķ糱ϯȫ硣
̽ˡִܿʽȴûʧйŵѧĵ̣ЪˡĦ˹ɫӸҲʹþ缯˹Եͬʱ˼ҲȻУǹȡóɹ󷨱
̽ˡһ֮ĻǶΪⲿ缯ķ˿Ӣ̳ΪȫĽȺ壬Ϊһ˲ŰȨCBS̨ҲƳܲܽвţʹYouTube֮ǰ˳ʼʾϣܹվϵһʱ俴ⲿ缯
ʷġ˹Ƥ۳ΪߴԵĹ۵㣬ǵģ׶صʱۿ˵һġ̽ˡұϣľʷõĸĦ˹ɫħĿתѾΪ׾缯ķ˿Ϊг̹ϵҲòصɼϣܹڿⲿ缯ҶڵڶľѾЩȲˣǣǲҪټˣЩͲסĵڴ
ʷġ˹ƤڽܡɼʱڡռǡزɷʱᵽģҲΪŵĻ⡣
֮ǰڰġӢӾ绹ʾɵýһҹ֮ȫȻʧýȥѯС޲ءᣬ̽һ԰ġ汾ЪˡĦ˹ĿС޲ءȻԴ׼Ŷ˳ɫҺڴСĻϿĵı֣ҲδݸĦ˹ܹṩһЩС
ɷþͿԿ̽ˡѾΪ󼶾缯Ӵ˰ȼյ˱½롰οռ䡱һΪȵĻ⣡


2311 ܱ
ʸĦ˹Ǽɫ
ֱߵĻϾǡ
¹ñأ˵Ħ˹ǿΧɫġ
Σڶ¥
ллŶȵȣǸﻹиĦ˹ıʼǱ˱ܱ𣿡
Ǹʮһװ콢꣬ǡ̽ˡܱ۵㣬ҪĻԵרŵ̵ܱй򡣲ġڡ̽ˡﴩŵķΣֻҪʮһװṩģ㶼ڱҵ
ллʮָл
ĶԻʵȫʮһװĸ̵ڵ̵ְԱҲϤˡ
ġʮһװϣ֮ϣѾΪҵһװƷƵʮһװ̽ˡܵҵ׷ġھ缯֮ÿһסÿһװÿһÿһһһʮһװ˰ٷ֮ʮҲʹʮһװڽֱ֮
԰ġھ缯ǼΪëɫʮһװ2009ոеĶװ׼ۼǧԪ2010֮׾ʱ¼ˣϾļɲǷ׵ĺʱ̽ˡ֮ѯʵķ˿ʵ̫࣬ʮһװȫֵ궼òٴνϼܣһµͳԽ֮ǰɼ˿ǵĻ׷ˡ
˰ġھеķ֮⣬ķҲ˲СۣоǾиʽ˵ЪˡĦ˹һʹõСޣ˵ЪˡĦ˹ʹõķŴ󾵣ھÿʱ˱Ҳܵ˲СעĿʹá̽ˡҲΪڶƬĴڣܱ߶̺޵ҵֵ
Сżӡ˱ƴͼˮʡ豾ԭЩܱߵѯʶӸ߲£ȡöҵɹȻ˵ʿһܱ߷˵Ӿ缯ܱ޵ģȲϡż̲صǱڼֵ̽ˡȫķ糱þ缯ܱ߳ܡ
ڡ̽ˡ˾BBC̨ġֻǵԱûκǣԾ缯ܱҲûеõӦĿBBC̨ûӾܱߵϰߡž缯ĻȲܱߵĿҲ̡
ڰġмãBBC̨ܱȨʮһңҲΪʮһʷϵһʼܱߵѡһܱ޵ľ缯пҲȽʺڶܱûκʮһңд󲿷ֵܱ߶ʮһװҵתȷʵ°빦
ݲȫͳƣ̽ˡ2010İһʱڣ֪ǧԪܱ󡪡ʮһװҪ֪ڡ̽ˡûе¼ȫг£ӢѣܱЧȷʵۺ졣
š̽ˡڰ°CBS̨вţЪˡĦ˹糱Ҳʽ½г
ļһֱʿ񱩵ʱ̣ҪΪǶļʱѡݼ٣ӰгĻҲԵĻһѹȻļгǱ𽥱ھ̨ҲԽԽļİţǰֻļо缯زҲȫµľ缯רڼĹڽвš
ʹˣļʻձȡýһͻƣ󻷾Ӱ죬;缯ûֱϵ
CBS̨ԭǴ㽫̽ˡڰµ׾³Ҳ＾֮ǰĵڣھ缯ƹǱȽģCBS̨Ҳϣġ״γСĻĻΪ㷺Ӱǣ̽ˡڴ˰ţϳ׻ˣȻһѻ˳յ˱CBS̨һʱ䲥ž缯ԽԽࡢԽԽ죬ʹCBS̨BBC̨Э֮ڡɫо֮󣬾ʽ̽ˡСĻ֮ϡ
Ǵڶڱ׷ġ̽ˡĺ棬ǰġ״γݵӾͷá̽ˡڲ֮ӮĿҪ˵οռ䡱Ǳ뺷Ƽ¼ʹøԸŰġĵ֮֡
̽ˡϰ˵ƽʱνвţɼCBS̨Ծ缯ģĿ֮ʱһЩ˿ĸоһڶһգʹô󲿷ֹԸصУҲǾ缯֮ǰĻ籩ʵڲСʹŦԼɼȼУֵ֮ƺһָС
˿ĸоֻһΪǵĴʵֵľ棬͵ȴڶʺͳƳ¯ˡ
ɭһȳ¯ʾ̽ˡһһڱǧİĹڽйۿͬʱΪеʮ굽ʮȺһϣ̽ˡ򽻳˰˵һĳ˳ɼ
ǧİ˵һʣɼʹھҵ＾֮УҲעȺۣʹڡżΪԻ͵Ǽ꣬˵һҲͿԴﵽģʾӾ£̽ˡıǾġ
̽ˡ׼Ĳݷ2009굽2010Ĳż֮Уɼ˳񵥵Ĺھλãɼڱ֮Ϊ촴ģʵȻƿԡ
ȻһĻЧӦݺӣڵһʹѼľ缯ʤҪ缯֮ı֣¡̽ˡֻж̶̵Ҳˡ
̽ˡڵڶĲ֮Уȡǧһ˵ʣȻǴˮʹˣɼǾ˵óɫЦȺۣ̽ˡԽսԽ£֮ǧŵʣɹسΪCBS̨ڹȥʮʱڱɹľ롣
Ȼ˵̽ˡֻȻǱҪŸµҪ׳ɼģɷϵǣ̽ˡǱ;ﵽһȫµ۷壬֮УġĸûҲʹá̽ˡΪʷɹӢ磬ɼõ˼顣
ͬʱ̽ˡ¶ʮʽ½YouTube֮󣬼˸Ƶ̶һʱڣȡĵǸѹۿҲΪYouTubeƵʷϵѳɼؿ׾缯ȫλ˱
Ӣ̽ˡȳɽ֮ƣڰ¶ʮյİӽϣƬʷٷĪغˡӵ˹ϲһϢĺѾӦǵ룬Ƕڶڵڵ⣬Ԥƽ2011׾缯㣬ŵʱǲôʧġ
ġڵСĻϵݣһֲ˼ķʽжڵӾԵĹ֮󣬽̣Ŀ֮⣬ҳݰġľޱ֡


2312 ʽ
ġϯ2003Ļƽһΰ佱ϣġ˵һӺпܶͰԵˣΪĸʵڲʺϵĻġһɵˣĲҵںպҪðġ̶һ׳ʮ֮У⼸ǲܵ¡
Žߵ̨Ҳʼ缯˵ʷġ˹Ƥķ˹ִġֵһʮٱ˵һЩӵӰΪ˵Ļϵһ羰ߣҲʹСĻϳ˲ӰļඥӰԱӰҲʼСĻϣҳΪߡ
ı£ġݵӾƺҲǡԲܡˣġĵسӢӾ硰̽ˡԱڵӾҵ˵ǵ𼶱ı䶯
ӴĻعСĻİġһЪˡĦ˹»ҽ缯ȳƹ㵽ȫ䣬ȫ򳬹һٰʮҵвţһӰ綼޷󼰵ĸ߶ȣһ̽ˡȫ۾˶СӢϣȷʵǶҵ߸ĸı䡪ܵǰδеΣʶ
ǡοռ䡱Ȼǡ̽ˡȱϯ2009ڵİġ2010ս׾ٵ˺ɨٴǿλʮһΰ˵Ļ
ʢĵڰġҫСĻ֮ĻĽŲԶԶشӯĲڱϿգᣬʱӰ£µ󷭣еȻǻ³֮лֻ֮ؿʼɢ
ľʮһǡȫľһһ¼꣬ոµҲھյĵнĻʽǾ·Ҫһ¡
Ľ蹤ǧɣǣʹĿһ·Ŀİȹһȴȹһɣ彨蹤ҲûйôӣһͿԿĽǶôˡ
ΪϯʦġҲϯĽĻʽҲǽġһڹǰ֣Դӡοռ䡱֮󣬰ġһֱרעڡ족֮Уڰġ˿Ȼһֱֵ÷зĹԱȴûгӦ鶼һֱȫͶƷ㡣
ڰµһɱ֮󣬰ġͣͶ˺У˹ӰΪðġٴˮǣˡԵִŦԼȥ˵ԼѣҲѹְġڽµʱﶼû¶棬ȫעͶ롰족ĺ֮С
ʮһرǾһһ¼ҲĻʽͬʱǰġİ佱ʽ˵İ佱ʽʲô˹߸Ĺʽ¡
ʽ䷢ͳѫ²Ϊߵƽ߲ܽҪµİ䷢ʮϸط涨ɾ½ΪĿύƼ飬֮ύԺԺȻɲԺ֮ϵԱͨ᰸ύίԱᡪ÷չίԱͿƼίԱȵȡ飬ͳǩֻе᰸ͨҳŻרΪÿһöʽƶصͼ졣
Ȼ˵ʽûѡ׼׼Ҳûз涨ԼͬöҲκεȨҲɸγɣöȴֽ׶ζƽϿɣᡢίԱԼͳĲˣȨ̶һָ
ٶֻв˻ùʽ£ǰڴ󲿷ֶǲսʤԼīս񣬽ƽ֮󣬰䷢µƵ½ʱֻĸ߶ԱŵĬȥľʮӮһ¡
ʽºӢҵѫȻͷ˵һ߼ͳĽ£ѡι̡ҪԼ˵ʽȻԶԶѾĳֵӢѫҪֿööࡣǲԺԺ֮ԱϿɣùʽµϡг̶ȸһ̨ס
ġʽ£ŦԼг˶¡ύģҵõӦϿɳ̶ԶԶԤڵģͳˡ°˵֮Ϊһٺòˡ
һ⣬ġǰŸովܾӢҵѫӢҵѫƶһܵ˹㷺ɣôһأġǷֻٴξܾʽأҪ֪ȻʽµһǲѯʱߵԸΪƽ񼸺ܾ߾ܾĻҲǿƽһƽϡ
Ȼ˶¡֪ϢʱġĵһӦǣΪʲôΪԼʲô޹׵Ĵѫ֮£ġʼնúԼûֱϵ
ʵϣġҵĹѾʷ֮ռһϯ֮ˣҪ˵򡢽ƷĹˣͬʱġڴҵ¼ҲǵõĹ㷺ϿɡΪһƽ˵ġѾǴﵽһܴ۷塣ԣѫǽ£ġʵġ
˶¡Ľ֮󣬰ġɾЦ˽֮󣬡ϾһһƷ𣿡˶ĦϾһһԲʲ֮ͱ׹Ϊ˺ܻӭͷŹУ԰ġĵ٩
ǰ꣬ġܾӢѫʵǲԸҪԭξΪӢѫʵĽǶ湱׵϶Ƿġѫ£ôġǲܵģΪѫǶǽеİΡ桢ǮЩûֱϵ
ʵʽҲͣΪ˹̵ܺϸյĻƱضǶ˾޴׵ˣĻ߻ˣͿɼһˡҲǰġ֮ûֱӾܾԭ
˶¡԰ġ⣬һʣ𣿡
ȻġȻûֱԴǼҵƷڹϷսԴһ飬ҡƶˡѪɫСŮƷǶ״һǿҷ̣ˮҲǡԣġǾԲֿԵġ
˶¡Ļشһ㶼⣬ԺԺԱǣʶ㣬ʶ㹻ԱǶ԰ġʶǴýϻõģض԰ġĸŸʶҲ֪ͨ᰸Ҫٵһʲôľ档
ġǺǵЦûˡ
ǣ᰸ȥˣҺ谭ͨˡ


2313 ͳݼ
ĻʽŷỹһСʱѾˮйͨý嶼ۼһ𣬴浽ΰٵְ棬ɳרŵļߣʹˣߵŴԵÿռ䲻㡣
ߣҲһһرӣȻ˵յҪڻʢٽУŦԼĽĻʽҲ֮أԣ±ȲϻʢǳΧµʢŦԼҲӭýǵĿ񻶡
ġؾ͵ִŷֳȴ󲿷ּ߻Ҫ磬ר̸ġʽ˵壬ǰġΪġ
һһǰġ֮ĵһγŦԼϿ̹Ļʵ̫Ϊһ־Ը߼뵽ֺľԮ֮Уĳ˶ֻһͨˣֻһںȻĲԫϱ֮ûκηĴʹԼǰţҲûʱʹ顢ʹΪûʱ䣬иڵȴǵľԮ
һʹʱʧپãҲͺӡԺһ㡣ڣת۾͹ȥˣѾԭ˫λֲʵĸо
Ҳʱţ2002֮ĺӣһһ˺һӵļ֮Уû˫ŦԼµر꣬ⲢΪһʷѾûˣΪѾŦԼеĹʹҲԿǹ֧֮˫Ӱӡ
ˡ°վڴڱϵİġ̩ϡǡѷͷʾһ£ԼſڣŰġķ˽Ųڰġͣ˳Űġ⿴ȥ
һƬٵĳо󣬴ǶĻƺظԣ˲һҲǰҲǶĴֻǵ⿴ƽԶ˵ŮʱŻȻŦԼ
еķڴ𣿡ˡ°ûкͰġʲôʽĽܣǴ΢Ц˵ͺһ㡣
ġӴĵӰ֮пߵĺˣҲûпʲôӦֻʼ磬ƨɾԴϣڴĻ棬ˡ
еķپͺһʢᣬûʡｻĻһЩĺڰʵⳡıȴ벻ĺڰ䡣ʹƲʺͲ³˵ŦԼһҲһֻһ㲻ǵֻкܹУʵһҴϷ̨ġġFor.The.First.TimeԴ
ڶҵĹߵҪ𣿡ˡ°Цɵ˵
ġȴЦǺǵҡҡͷҹúܺáġǱ˵ʥ۸ʵأԸΪĸ˾Ϲ᣻ŦԼƶԶоȼòľ񣬰ġɲΪǶԼΣҲûбҪҪ󣬡ߣӢˡ
⻰ñˡ°ǺǵؾЦòġĬ
ͺһֻأƶбֻأʱҲʶظġͱˡ°ĵһμ棬ĵʽϣʱġҵڣˡ°ҲһԱѣʽϼˣġѾﵽһ˶󼰵ĸ߶ȣˡ°Ϊʷϵĵһλͳ
ˡ°ŵݵʱʵͺϲġ֣ϲãԼԽԽߣڰġϲȴûиı޷⣬ȻϲġġϸŵȴԶԶԤڣΪһ˶ĺ緽ӵеǱԴⶼʹðġҲ߱ҪġüֵҲʹñˡ°ںͰġദУ޷ƽ͵ദһ㣬ˡ°ʮ
ˡ°ġ֦ؾܾˣҲ֪ġһ޷ƿصĲȷأԲòηĺˣˡ°ǺԼ԰ġƳ磬ڹʽϱ˶԰ġϲȫ֪ġר͵Ӱˡ°һ©ؽйۿ
ߵİġ촩һɫĳûϵᣬֻǰѿȫؿۺã̻ɫװִŴԲ͸еɾװ磬ʽֲŰ壬ȴֲʧϰġͦεߣŲ۾
ǰġҪ⾭ӪȻһ޷һ㣬ˡ°һֱʮ˸ܹԼĸԣһô׵£ˡ°ʵˣεˣοȦĸӳ̶ȸɲ⡣
ʥڣԸ׹һף𣿡ˡ°ѯʵʵˡ°ľְʽȥʥڣġ룬ϣġܹϯ磬ġܾˡڰġܾӢѫͳĲ⵽ҲǴˡ
ġڱˡ°ִҲɾЩЦתͷλݽ̨Ϻ绽Ĵ°ʥҸںͼһžۣʥ壬𣿡
ˡ°ƺĽԤˣû⣬ҲûֻԼ֣ϣ´ٿѯݳʱһǰ֪ͨңһŬȥƱġˡ°ͳλϣǲΪģһݳỹǿԵģֳͰġıݣǱˡ°һֱԸ
ġסǰֻ֣ȻƱ˵һϢٽһšġĵ٩Ҳñˡ°Ц
ˣӦóȥ׼ˡˡ°˵֮󣬾ò׼ǡŦԼֻǸŷʼҪʢ١ʹг˽գרųʱݷðġȷʵʮѵáˣף˹ʽ¡
ллġ΢Цػش𵽣Ŀűˡ°ת뿪ˡȱˡ°뿪֮󣬰ġԱߵǡѷŰ¼ǲгµϢˣ˵˵Ű¼緶Χ˼ΪĸӰ죬ӢľӶǣС
ǡѷ˵ͷϸµֹǧŰƬ°ȫͷö˵άõһսļȻ󲨡
ѹ֡ġζص˵ͷˡ°һֱӹ̣ϣܹܽ͸Ӱ졣ʵˡ°Ӳùøճٻսٳûн˶ฺţ˵ȫڱˡ°ǴһʧĽڵ㣬ñˡ°Щͷö
ˡ°Ͱġ棬ʵĿʲôҲԲǷ˿Ϊ˼żô򵥡ΣƨɾԴˡ°λþ;ˣΪΪ


2314 뺷
ʽʮֳơȽϹĽĻԣΪϴ̫̫ζʹýзԶǿҵɿЧ޷ǾϣǵİʶġԼĴ󲿷־ɵϣԼϵĵһƷǰָоʵݣǻصðġá
ġߵļ֤֮£˶¡нӹԼĹʽ£еĽһЩɫǶԲ̶һ˶ǣһֻСɵĽӥ練ӡ棬Բ֮¿Űġ֡һĽ£֮ƽԽܵ
ġ·£ȴû̫ĸоԤеļ͸лƺûôŨһָ̾̾ˣÿһ˶ѰĿ϶ûа취ѵĶɡʹǰġҲˣƲ˵ҲϣԼ֡ԼĵӰܹѰ֪ϿɣЩνġ֪ʵϿɵһ֡
죬öȴŸΪһֿ϶ðġһķݺ⣬ǲ͹һĨЦݡ
ģõ˹ʽ£ʲôĸܣ߿ʼĵһ˹ʽ
֪ڴһƪʲôģȻһĵȺͼҪʧˡġϴŵЦݣõЩ٩ζֳּǶЦμȻ԰ġûôϤʱҲ΢뻹һ䡮ллΪʰɣΪҲ֪ʱһЩǷᵼ齱·䣬һǱȽϺʡ
һ䡰족䰣ġϷʵЦݣŷֳһƬЦʮ֮ǰտ˵ǽȻͬ
һЩ⣬ֳȷʵǺڣġĲɷʱʵֻжʮӣܿͽӽβڲɷý֮ǰ⻹ǳˣƺҲǰġŷıرڡ
ڴ֮ǰܾӢҵѫȴʽ£̸̸ԭ𣿡ʵ߲ʣ֮ҲƱػᱻ̨档
ʣġҲԤ֮еģ΢Цص˵ͷڵǺˣ֪ܸܲı֮ǰľġ仰˼ȷָȴģֳǶһͷˮġڵĶ󣬵Ӣѫǹʽ£ġȴûнĴִַ̫ȻǿΪ֮ġ
Ҹ˶ԣʵЩʮѵõĿ϶ܹκһֵףġΪֻԱְҵܹӮӦϿɣǾ޴ĳɹȻܳġġĹٷ˵һһƵֳǶΪ»صʮ֮ǰߡμ߶ɿּߣ⵽ô£
ּǵЦ˶ڰġӡǴͷſ񣬵ȴܹġǫѷרעסòһ棬˶֪ġڲɷùлܹ˹ٷ˵ˮ©ʵ˶Ŀһ£Ŀɿڴ
˶㵵ؿŰġΪҪ̫ȭɶĻظȴġͻȻ˶٣һת֮Իܹʽ£ΪҸ˵һЩϲɣΪҲҪЯҲҪҵǰ渽һЩͷΣȻҪΪµĴ֧ҲҪԭ֮һ
ġԭҪΪϲãⲢ⣬ΪⱾʮָ˵⣬һϵԭȴǰ©м߶𾪵Ŵͣһ仰Ҳ˵
ġ˵һϵԭƺǻлָ
ҪЯƺ˵»Ҳõرעǻѫ󣬻һЩرԴȻͬʱҲܵ˵ʿһһжܵעгض⣬ýַҳѫҲпܵģ»߳ǷϾͲᱻ˵һ仰»ûȨҲû
ҪǰͷΣʮֱˣӢѫԱиͷΣ˵Ĵ˹ɭǡɭʿ»ȴûصȨ൱ӢѫԱһǩ˵ǩһġԴȴʮֲϲ˵ֱǩǽ䡣
ҪΪ֧ã仰뺷Ĳ֣ġ⼸͵ӢҵĶ⣬νĻѫȫýǮǽŻѫõνǮѫ˰ֱӽ¶
ǰһӰġʿؽйٷشһӰġͻȫؽӢѫʵüЩֲ
ȻǶǼģǺܿͻץסġĻ㿪ʼģǿɲΪڶӢѫʾأ
ҿɴûղ˵Ǹʣ̫ˡġֺȻָ˸ղŵƽģʽһЦݣüЩ޴ֵĸо
ܾ˻ѫȴ˹ʽ£ղűĸϲãǶԽʽµͬǶԻѫľܾ𣿡
һжǵĻѣҲϡġֺȻǿӲɴؾͷˣоüٴδˡǴʱġȴǲ˲ûгĶͷ֪ܽ¾ȻҪ˷ʣôҲӦþܾġ
ףġǲҪܵѣӢѫ֮ͬʱҲƣټϻѫѾʧȥרΪĹ׶бõζ԰ġ˵ʱ򼸺û̫ĿǾֱӾܾˡʽȴûЩ⣬԰ġˡ簣ġ˵һϲõ⣬ûֵ̫ý͵ġ
ġĻǶЩЦãⷬ٩֮Ǿ䡰ϲáУҲȷûϼ׷ıҪˣҪĲǼߣǱġɨӵӢҡ
ʱмվҪʣġȴ˿ԱˣȻ¶εЦ˵ҿʱ䵽ˣҵĲɷòֽˡôлҽֳҽףأʮָл˵갣ġ뿪ԼλãһȺ֪ߺμߣѾʼ׼дӵּߡ
Աߵһ޹ı飬ûѰġɷҪ֮ģ޹ǹġ
ġ뿪ŷϯ·˵ʱļ¶һĨЦݣﳤȥҲֻεݽ̨һֳɧŷĽ¿ϡ


2315 ̸
뿪ŷңġҪҵ˶¡ѯһ½ֳǲѾûˣԵĻͻ뿪ˡĽĻʽûн֮һЩһһػġ֪Աݳ֮˶ϯǺ벻˹ϵ챴ˡ°רŰݷãġԼǰ뿪Ƚһ㡣
˶¡ûпġȿʷٷǲ˹٣ϯһףʷٷǲ˹ҲȫһָĶͱˡ°ҲཻϯĻʽһ㶼⡣
ʷٷǲ˹ϴһº͵ЦݣԵúƽʱࡢϽкܴʷٷǲ˹һЩеѣʹðġ˵ʷٷǲ˹סԺʱƣҽרΪģӮùʽ£ɲͨϣһʱΪףء
ġʷٷǲ˹ºͣͣʷٷǲ˹ϵĿⲻɶһЩ̽ʷٷǲ˹һӵллûмǴĻȫ򿪷ߴ᲻ھɽɽôʱŦԼ
һȫ򿪷ߴϣƻ˾ȫµiPhone4˵ĿҲʹƻ˾һȫΧڵֻ˳ʷٷǲ˹϶Ƿǳæġ
ʷٷǲ˹¶һĪЦݣӸλĺôˣ㲻ҲӦ𣿡ġȻʮһϰţһ˵Ҳһ˦ƹرǽ󲿷Ѿȥ
ʷٷǲ˹ĵ٩ġȻ¶һĨЦݣ߻ͣʷٷǲ˹ϣԼԼʷٷǲ˹ɫЩĺΣͺԭ԰׵ɫΪ򵥵˶ӿֳֵĳ죬ֲɫȻһźš
ʷٷǲ˹Ҳ˰ġߣ˶Ǻ꣬ʷٷǲ˹Ƕһĺ꣬ôῴġ͸¶Ĺâأİġıôոŷһըڴȥ
뿪ġػش𵽣Ȼʷٷǲ˹Ͷȥ̽ѯߡ
ʷٷǲ˹̾ͷӦ˹Ҳ뿪ˣôа𣿡
ֻҪԸ⿪ڡġ΢΢˵ͷ
魻԰ʷٷǲ˹Ҳûԥ̾롣
Ŷļ̫ˡġҡҡͷȻǰʾһ£һţһ͵ȥ
صϢңġ̩ϡǡѷһкͺʷٷǲ˹뿪ûע£뿪˽ȫĽ㡣̩ϡʱ˶¡к֮뿪
ġʷٷǲ˹˲ûѡʱŦԼһµĽͨ⣬෴ܹõһЩռ䡣ڸ绽Ķŵڸ̷УͺĶаһ㣬Ѱ͵䡣
Եпάͣ˽ŲһʽϵĲȻĿǰûдϣġȴʮ⣬ӮŦԼϲãԴʷٷǲ˹һ
ȵ֮ʷٷǲ˹ͰġiPhone4⣬ȻȫµĻѾȫУʷٷǲ˹ϣܹȡԻͽнһĸĽпܵĻĿǰûн߻׶εiPhone5Ҳȡһ°ġ뷨
ʷٷǲ˹ľҵԼо׸˹ҵġ¶һĨЦݣ̫ƴˡʷٷ֪ҵȫżѧҲǺҪġ
ʷٷǲ˹㶣ûԤϵġȻֱӵȰԼʵҲ⣬ȻʼĽӴ׶ΣġʼնһС˵ĽҲǿǿĸо˹֮⣬Ľʵʮֺ˵һʷٷǲ˹סԺʱġȻҪȰȴûֱ˵ѡ鼮ķʽ
ǰ˵ĺԽԽ࣬ʷٷǲ˹Ͱġ֮ĹͨҲԽԽ࣬ġ෽ֳ䲻ĳǣʹ֮ദģʽ𽥻صƽˡ
ġΪȰ棬ʷٷǲ˹㶣ĵһӦҪӱ⣬ֻǿӲػȥԥһ£ǰеĸ뷨ѹ¶һЦҲϢûа취Լ֪ʹڼڲϣҵҲǳŹ
ʵǿ֢һֱˣȫʷٷǲ˹ĸԡ
ʷٷӦ֪˭ͣת˵仰֮󣬰ġסһ£漴ЦȻûƻҲ췭ظı仯ʵƻ˾ʷٷǲ˹ӡʵ̫̣κ˶ûа취ıģƻ˾ܹȡĳɾͣ˵ʷٷǲ˹һ˵Ĺͣ⣬ҲһġʹҪټŬҲΪˡ
Щʷٷǲ˹γ֪أʹġ˵ҲһصǣҪй᳹ʵʩȴô׵¡԰ġĻʷٷǲ˹һЦΪ˻ش
ʷٷǲ˹ٴγ⣬ȻûеҪסԺĳ̶ȣʷٷǲ˹Щ񲻼ãһʵظܵºͼѹʷٷǲ˹֮ǰΪ֢ƶ˴ľڲַĸǳɱ
ʷٷǲ˹֪ɫ쳣ġ϶ǿˣȻġûֱӿѯʣĹлʮԵġģûԼʲôʱߵľͷ
ġǵЦݹȻĻ֮ѤãҶ֮ҵĸ˸ԡ
̩ʷٷǲ˹ʵõ˰ġͷĿ϶Ҳɵһ仰Խ仰ѰζҶ죬һõļڡ
ҶˡꡢȻ飬һз豹棬Ҫ¡ȻĻ֮ȥغңֻҪҶȻعԣҪеη壬ƽ͵ӭʧһй㡣ġؽ̩ʫʵ˼һִȻɣͺȻϸõе㲻ʵ
ʷٷǲ˹û˵ֻǾŰġУϸϸƷζ仰̺ʫ⣬ϸ֮¶һĨЦݣЦʥĪݿٳϻˮĻ꣬ɺʷٷǲ˹һ㶼ȴһ㶼ûΥ͸С
ʷٷǲ˹ͷ˶İġģӢأûźذƽ͵뿪𣿡


2316 иж
⡣ġһԼĺţһ߿˵ţͺ̸۵һ㣬µ⡣ഺõʱ͸ȻֹͺǰȻʢĻȴͻȻһҹͻȻ㣬ôһôأźʣŭʹ̣࣬ģҲаɡ
ġԼոʱʱʮ꣬˳ӮĻᣬôҲҪµߺ޵ϻȪ·ˡ֮ʼ꣬Ǿʵд˰ɡΪӻԼʮȴһ޳ɣΪһֱΪ˱˶ȴʧңȴһУΪŸո죬ûӭŵ磬Ȼжˡһβ׵ӣ綼ݷǺڰ׵ģԴĻݻһϣ֮µľûϣΪеĹâڸǶȥȻϢػһС
ʷٷǲ˹ĵȻûֹͣ˫ֵƵʶŻŰġʵȴʻĻ󣬰ġһδʮˣȴһ͵һ㣬ķŶ͸ÿһ仰ﶼƮƮģݷûκһ㣬еȴļѹһɽأ޷
ϸ룬ΪʲôôฺأҪ֪Ǵӳһ̣־עˣյ㴦ȴǿֻһ·гж̰ˡôΪʲô֪֣ǻźʡŭأġ˵ԳЦЦܶ˶ΪǾԼ;̫ˣȴΪ׻ǶԼΪԼƺûдﵽĿ꣬ΪԼԸӶ˶ʣΪԼԸḻԣǴӳģÿȺͺ
ͻصղŵ⣬ӢšϵǹƽģĳĲƸҲҪߵȼ۵ĳΪף˵ӢţŶšġ˵ζؿʷٷǲ˹һۣȻǰϺЩεرܿƺԸǰġеһ㡣ʹǿǰΪ
Ҳ֪ôģھ뿪磬һẦҲģΪҼҪ뿪ֿļˣȴźҲ᲻ʣΪһŵÿһ˲䣬ҲΪԼʲôźûʵ֡ĻΪҵһӻúֺܿҸ㹻ˡԣһûźذƽ͵뿪硣
ġĻʷٷǲ˹˳Ĭһ֮ѧ⣬ʹǧȥ֮ÿ˶ԼĶؿĿ֮Уûһ˵ǾȷģֻʺԼġղŵĻʷٷǲ˹дࡣ
˭û˵ֻеʹײڶߵġ֪ʷٷǲ˹ǱȽϵ䣬ʹЩûо޷ģŻԼ˳صĻ⡣
վԣʷٷǲ˹˽ġĹϵֻѣġûҲûҪȥĳȰʷٷǲ˹ϸؽԼĹ۵㣬ѾǰġΪȫˡ
ԭֵĲɲǼȴ˵ûʲôεĸоǶԼͣһεڻʡ
ġǰʷٷǲ˹λıȫʽľ뢣ʱȴԵʮƣͺǸھеɽķ壬Ұ׵޽Ǻ޲ʵüµĺۼѾȻĶͷ۽
ʵʷٷǲ˹Ųʮ꣬жǰǿƵ֮ʵһֲֹġ֪һʷٷǲ˹ȥʱʮ꣬һĵѾԽԽˣһ¶Ѿıˣ˵ϣ˹ܾûϱһӢţôʷٷǲ˹ǷҲıأġϣǿ϶ģҲֻһԸѣû
ġеĲ;ߣӿڴóЯ̼رʣϵıؿʼдʷٷǲ˹˰ġһ㶣Ҳʲôû˵ֻǾؿţԼԺעתƵġϡ
ġ¼ʱ䲢ǰҲ߷ҵģʷٷǲ˹űּУ
ġЦŵ˵ͷ֪ģҵĹ񱡣ѱ·ŵ¿ڴǱȴûַֻϡһʱʲô㣬ϴ˵ڿiPad2
ʷٷǲ˹֪ġѻƻعϣҲ˰ġݺ⣬΢Ц˳Ż˵ȥֻص֮ǰ̸ģʽݷղʲôҲûзһ㡣
ȻмСһͻʮ졣ġ뿪֮ǰԱߵıݸʷٷǲ˹ҵһСʽҪһʱ䣬ϣϲ
ʷٷǲ˹ƺûԤϵġղŵоȻ͸ԼЩؽӹ˱棬ʫ裿
ҲɯʿǡġĻشʷٷǲ˹Ц
Ȱġ֮ʷٷǲ˹ȴڲе棬ϸϸĶһױӢţIf.I.Die.Youngĸʣʷٷǲ˹ֻһͷ˾þõĳĬ֮С
ӢţIf.I.Die.Young뽫ڳУõĴϣʱֽҳУеĴʾΪС
һʺ磬Ҫҫҵĸףվҵ߲֮£֪һƽԤϵҰĺӡļ񵶷氡Ѿ㹻ʱ䡣
Ӣţ뽫ڳУõĴϣʱֽҳУеĴʾΪСļ񵶷氡Ѿ㹻ʱ䡣
һᴩŴ׵·߽ұָϵָɬҴδܹһŮӵᣬҵʱǸоӦʮãСһŮ˵Զң˭֪ԶȻļ񵶷氡Ѿ㹻ʱ䡣
ԴõװҲϵҵҴδ¡һǮҵ˼룬ŶҵĳһԪҳΪ֮ǽмֵҲʱŻҳЩǲſʼǶôЦ
Ӣţ뽫ڳУõĴϣʱֽҳУеĴʾΪСӵĸҥǴƽͰˮɣսĿڴúñֱҪǵʱļ񵶷氡Ѿ㹻ʱ䣬봩õװɣҲϵҵ
ʷٷǲ˹Լ۾޾ĺڰ֮ݷһ㵭ˮӯ趯һĨ߲ʵĹâˮ֣֮ĺɫҲöĵӿȴôҲƽϢˣʮʫһĴʾļ仺ʡ


2317 ϯ
ġ뿪ŦԼýע⣬Ϊǰ˹ǵִɼ족վǺͽ˹ӰڲˣϾˡղΪһӰ͵Ӱڵг̶ҡǿġִɼʱʮƽУġ2003֮ʱҪٴγϯӽ߰佱ˡ
ġϯİ佱ʤΪĴ佱֮һİȴġӰֻΪ佱αҲûйġ͵˻ƽ̨һΣ2003ĵʮ佱һΰġԼάλϵĳɫ֣õָ˱ݽҲΪֹġΨһһ
ȴЩͬˣġԼԱеһγ˵Ӿ磬һȡ˾޴ĳɹ̽ˡ֮ȡõĺ䶯ЧΪڰҲӮһϯ֮أġҲЪˡĦ˹Ĵ˰Ŀ϶ʹðġ˳ٴγڰĺ̺֮ϡ
ʮ찬֮ʮһһγΪĿĽ㣬ʦˡޡ˹ҽը֮Ʒ֮ϷޣȻȲϡָ質šϯʮİʮһռĿǰӾ˾֮еʲõĵһѽΡ
֮⣬ȻʮһȴΪаġĲǣġ̽ˡ粿ҲӮǡǡ硢Ѿ籾ѡǡѷװƵЪˡĦ˹ķ糱ֵ
ΧİġҲΪ˽갬Ŀ㣬̰˹ӢѧԺӰ֮󣬵ȦҲ԰ġݼ˿϶رΪĿǰȦĿİ˵Ƕ԰ġڡ̽ˡеıݸĿ϶Ƕ°ЪˡĦ˹ֱӵͺ񵱳ġΪݡձȺĽܿˡ˹崬Ӯ˰˹ǵżƵĹ켣
ֻǣܿˡ˹崬ɫΪġֻԱӮͻԵĿ϶ôһεЪˡĦ˹أǷֶֻ飿Ҳʹһ찬ڹעﵽ¸ߡ
ǰġͺһ۹һ㣬ϯ˰佱콱ʱһ̨¼αǹƵƬ˵еĵ䷶ΪġһӦûЩ仯Ͼԡ̽ˡ뵽ҪľУҳ˵Ӿ֮ġҲǽ򣬵֤ˣġԶǰġǸʮˡ
ŵǾԺǰ̺ϵİġŲʽڰƳɫз޵Ьһ㶼ǳϯ佱Ĵ磬ǳϯĳȦںƼɶԣν佱ʽ࣬ǰһ
վں̺ϵİġԵøɣŷĻʮ㣬ϵЦҲһԹߵ⣬ݷġӮĺߣǰμʢİ佱αüǾú档
ģѵûʶΪǵߣпʵӰ۴ΰҵ𣿡ں̺ɽĻУ߶ŻͲţ԰ġеһֵĲɷá
ġЦƲƲ죬˶ԵúɣŶҽΪһԹ߳ϯܹӮǶĿ϶ˣҪ֪Ӿ֮ǰҿɲнľ档
ġȻǻлڷż֮ǰԡ̽ˡĲÿǿ϶ͰġͻģҶ˰ġ֮е⣬ôԽİ佱ʲôչ
ҹġĻشɴ䣬ҿɲĻڰ̨ϣƽֻڵĻϿЩףһиУһͬһ죬һ½ͣǺľ顣
ʱ̺ԭѾƵʧصļƺˣġһתͷ˺̺˴ֵӰҲ¶ЦݣոյֳִĺȻ̺ӰȻϣ̽ˡλݳͬһϣԼͳʧȥ˿ơ
ġҲûôʧ̧̧ʾ⣬Ȼ촩йоغװԡڼǵ֮УԵЩִٲ˰ġ֮Ȼһ
ġһӵļӶЦŰġ˵һ䡰ллԽӲ沿ʱҲ΢ḻһЩ۾ûٲֻʵĴġһЦΪӦ
ġ˽⣬ںһεĿ־ų⡣2004ʱϯ򽱰佱񣬵ȴúһͺ롣ϲͻҲڲμȦ罻ƢԽӲ񣬱ʱѾ࣬ɶԺܶԶ֮
̽ˡһӢ缯ȴϵȡȫĿȡõĳɹ˴㵣ҲȫûԤϵԼȻȡٴε½Ļᡣ
ԭǲԸϯ佱ģǵҲûжĸı䡣ˡӵ˹ʷٷĪŬ˵ЧҲջǰġһͬϯͷӦˡ
ϧǣʹ裬ں̺ʱǸоļ⽩Ӳ˷ӿֶ겻ȿġϤӰ֮΢һ
ﲻʲôʳҰޣΪʲôôţġ˲УͺǵһŵǾԺ÷⡣
ǹ۲ҵĿ⣬ͺ̽ڿɫһ㣬ҸоܲĴðġһûסһ¾Ц˳ƾۼƤϵ¶ҲܷˣҾԼչԡӢʽĬʵ̫ðġĻˣϵЦȫ˿
š̽ˡЪˡĦ˹ԼݷĻߵʵں̸̺ЦֳӰ˵Ǿ޴ɱ֪ڡϱɽ֮ҴСĻʱЪˡĦ˹Լ˷Ѵһڡ̽ˡ֮Ҳõ쾡µķӡ
ڿŰġλԱ˺гĻ棬Ӱǵļкźȫʧȥ˿ƣ˫ۻźɫģһڼϣλԱֳܹŷһЩ𻨣֪˭һǣ仰ƺʹӰǽģźһƬǣǣǣ


2318 
ǣǣǣ
ǵصĺŵǾԺǰĺ̺ԵַǷҼĿɿڴıǽ̺쳣еøͻ˭ܹԤϵ佱ĺ̺ȻľأⲻǵӰӳʽȺƼİ佱ӰǾȻǡʵ쳣Щ죬ʶӰǺĶȻǰġʱͱøȤˡ
ʱ򣬰ġûзӦûʶǡǡ˹
ڶŰġԹĺҾúK1Ĳ
ġЦǺǵػһ䣬һΪ˵޳߶԰ء
ҲáɫػӦһ䡣
˵ЦǡǡĺԽԽУҪǵˣʱġŲ쳣ΧӰԺͼ߶߳˵ķͶġʶ󷽿˹ȥ뵱ȻΪ缯µֳִǶھµ˰佱ֳⲢϡ档
Ǻĺ̺ϲû̫ˣġֻǿˡֺϳšԱ¼ӳͽγѵǶԡֺϳšݵĺǶûϺ̺ء
ôˣġĽŲͣҲתͷȻ谣ġͣ˾ͿһǵӣżıֱӴšǡ˵ֱӺӰǽӴǴǵֱӵĶǣ⻰ȻǶ˺ģ
ʱðġЩɵۣȻ˵̽ˡĹ֮л缯е˵Ȼǲģǡĺôᷢ˵أ
ġ˲Ӱǵͼ֮Ĺڶ˷źһһвĿĲݵƣʵ˿ЦãͬʱҲΪ˽̺㡣ٴżһϷı飬̺ϵʵЩ˿Цá
ġб۾ǣ仰ǡǺǵĶǣ
ԭЩӲ沿ʱ׷Ʋ۾һЦϷʵؿŰġô仰ͬ˰ġղŵʣһһѯšӦԹڵڴݷ˵ԸǵĻҲν
ġĬȻӦʼ磬֪ϱɽƤһ˻ȥ
Ӣˡʲô¶֮ͬӢˣ˵
ҲǡġһЦĻش
죬û˵
ʱӰĶԻ϶ҪΪġҪӰǵԸˣںֳ̺ݡϱǡһĻ룬˽ⷬԻ֮󣬾Ȼ˫˫ĬعճһĨЦݣȻ˽ŲŵǾԺȥȫɵġǡ
ֳǿġȻ˽ؽŽȻȻĬӶЦʵ˲ᶼУǺǡĺ̸ȣݷµɳ̲¶һ㣬ڽ
ʱֺϳšԱѾ˽γλ櫡ѩ˹˺̺ȻɽġǡʱǶɺͷԣ˶㿴ҡҿ㣬Ҳ֪ӦʲôӦ
ԭ櫡ѩͿ˹ΪһϷϷܹں̺չһ¶Ļ棬һ¡ֺϳšڽİϻʮŸЦȺۣͿ֪ⲿƷȫĳˣʹġܾ˸˹̨Ϊؼ᰸ġںûӰڶ׾缯ϲá
櫡ѩͿ˹Ȼ´ˣϺ̺֮󣬷ֹǾȻûиǹĹעʵһĿǰȫߡʢľ缯ڰ̺ϾȻʽɲԾ
櫡ѩܿͷ˼Ҫʧں̺ͷİġȻáֺϳš׾ǽȫġ̽ˡˣĪġǡƺҲǶ԰ġԻĺڡֺϳšԱ˵һֱӺĴ
һֱġʧں̺֮󣬹δغЦȻλԱûֳݡǡԸλԱں̺չֳĬùЦ档
Ц󣬺̺Ĺע⵽ˡֺϳšԱǳˣǲŸոƽٴηΪȵĺ櫡ѩ˹ԱǱʾ˻ӭȻĻáֺϳšԱ΢һЩ̺ǻָ״̬
һ棬ǡİġ߽ŵǾԺʱȻǷ࣬ԭŵһĻ⣬ƽҲһ㵭Цݡ
ҪΪһЩ𣿡ġϤףͶѯʵٴμӰġʶȻǱǰ̫࣬ʮһҹ׳ĵҲһС֡
ɴظһΪش𣬡˵֮һ´ȺٴҡҡͷҶʶûʲôȤġİ˵ȻԸкܴĸĽǲڽʡһϣʹ󲿷ӢԱǱһµġ
ġʼҲ⣬Ҫ𣿡찣ġǰλԶĿȻܵ
ҲꡣĴðġǺǵЦ
ǵģꡣġһȥȻļ򣬾ͳšըĳԱ˹ȥ
ġ챾ԲμɶԵ̬ϯģôڰ佱ʼ֮ǰ缯ԱǽĻȻǲġҲкܳһʱûмʮһ¾缯Աˡ
ģþòڡը֮ݵĿ١ƿġӰЦݵӭ
ҲǰڵӻĻ￴أǡġĻӦáըԱǶЦ
վԱߵļķɭ˹ȴһЦݵؿ˰ġǵðġһͷ˳żķɭ˹߿˹ȥȻȻġһͷķɭ˹˵Լܹµ
һ٩Χ˶ЦġҲ⣬Ц˵֪ǶǳˣһĿʮֱġ


2319 
ԴӡѼǡ֮һȫµʱһNBC̨įCBS̨ͦ˹̨ǿ𣬵̨֮ľֻ˵һ棬дԵĻʮһ⼸ĵӾ֮һӽһȫʮһ
ʮһĳɫ¾ʵ࣬ȥ·ݵ½ABC̨ġĦǼ֮ͥһɶʮ͸˹һ缯ABC̨Ȩвţͬżŵĸ˹̨°ȨĦǼͥײ֮ӮòʣȻʲһɳͣǿڱʵıֶΪ¾֮ΪɫһԱ
ꡰĦǼͥҲΪ˰ϲ粿ǿƵľ֮һԡΪϲ񡱡ֺϳšȾ缯ǿĳ
ġˡĦǼͥԱʱҲûбӣǰԱ˽櫣ұ㣬ھ缯еıʵ̫ˡ
ڡĦǼ֮ͥ޼ĸǵ櫡άʱվڰġǰ͹µʵѪѣеĸױʽӢЦϲϣÿÿÿģ̇Լʳָڿתţʣ緹ѡ
櫡άҲġֲ֧ǰӿʵ˲Ŀý֪˷æ£ȻʱۿĦǼͥɵøǴٹڰ
ղŰġǸǡĦǼͥһСŶΣÿҪ˵ֱʵʱȴ벻ǾáÿÿʴģֱʵǺЦ
ʮԸڽܲɷʱƼⲿƷġĳ˵櫡άϵЦʼš
ԣں櫴ڨ𣿡һӲ洫һתͷͿһͷȻڡĦǼͥͬп÷¡İˡ˹ͨ˹ء
ǣΪʲôġͰˡ˹ͨ˹֣Цݵ˵лĻҲԸͽڨ
ˡ˹ͨ˹غͲȡ¡Щ飬԰ġҲĲۡˡ˹ͨ˹ڡĦǼ֮ͥеı˶Ϊͬʵϣˡ˹ͨ˹һʮ˽µӫĻǽȻͬģ
ƾһ㣬ˡ˹ͨ˹صݼͿɼһˣҲʹڰϵõ϶һξͻϲ缯ǵ
Ŷ֪˿Ҫˡˡ˹ͨ˹̾ܿʼѰҽ̩աɭӰˣ˵Ľ̩աɭھ缯밬ˡ˹ͨ˹ͬµԱʵʽԱҴһȶĹϵ֮С
ҵˡ˵ܲ٣ܲپ͵̩աɭ֣Ҳ˹
˵ڨġĻʱý̩աɭ¶һϲı飬𣿡ġЦǺǵص˵ͷ漴ЦݾͣߣΪ̩աɭ˵ȻҸең㲻ϲ͡
櫡άֱӾͲ廰ҵ͡
Ǿϲԭ򡣡ġ̾͸櫡άһӵıðˡ˹ͨ˹غͽ̩աɭһĴ㵣ǿûмġ˻ģȷʵ⡣
ġڵ״̬ʵͿԿڽ찬ȫɵ飬άֵֺϳšĵݼīƳʱ΢Ρ
ֺϳš͡ĦǼͥľ֣ġܾݡֺϳšⲿ缯ֳ˲м̬ȣҲīơԵīƵߺͰġ櫡ά˽Ӵʱ΢΢ͷ΢Ƴһ£ȻתƿߡȻ˵ɣֺϳšôʢɾͶôǿȫ۲ʶ̩ɽ
ī̬ȣġúǸЦûʲôֱϵοҪ˴˽Ͼأʵ˿ЦáġԼ޵ҲиʶԾȫûбҪϡ
ܿ찣ġ˶ʼŵǾԺڲ׼ӭӵʮ찬Ŀ
ġٴκ̽ˡ͡ʦһȻʦʮһľ缯ġûȥֳ̽࣬ǰġλݲ˹١סĵһ
ڴʱ佱Ŀûʣ¶ʱ䣬ԱҲҴ죬ֻǵ򵥽̸ţ˹ٺסҲֻǼ򵥺Ͱġ׼䣬Ȼ佱ʽʼˡ
İϲԱס¡ˣǴӡҹֳ֮߳ģȥοϡ²ΪҹˣָɫҲʹӮ˵ν˵Ļᡣ
ҹֳĥԱͨˢӣ質ݼȷ涼ԼĲܣס¡Ҳ⣬ĿʹšֺϳšһǣСΪϲ񡱵ĵȡơˡǡķԼż񡱵ϡܿѷһݳ³˹˹˹͡ľĿΪܶBorn.To.Runⲻȥһʱϯȫĺϳŷ糱¾ͬʱҲǶ԰ϻعʱмһּ
̨ϻıݣҲĿ׺ַǷġȻϲֺϳšڰϻıʮ˵ģִŽĲŹĵ㣬ԵȫС
ֵעǣȻڱݹи˰ġһͷͺˣ԰תNBC̨Ҳǵˣϧǣֻ׽˰ġһܵЦݣûֵ̫̽Ļ档
Ļݽ֮󣬰佱ͽ˽䷢Ļڣͬڸ߰˹ġڰߡߵ˽ʵ࣬ЩӮľ缯ġ֪ǽƣνźţġȴûκεҪǶԵӾҵ˽ⲻҲǰġһֱԼ⺺ԭʵһʹףڵӲҵĳԱ
ԣÿһİ䷢ġʮ̣֮ǷʮһҵƷҲʮһҵƷǷܹýͶУΪյĻ߹ءԹ̬ûи˵ϲú͵ʧֻǵ䷢̡
ͷġԿġЦݣ̬ܵͨͷݵӻĻ֮󣬷õӻǰĹҲɲ١
һֱȥڵǽ䷢ʱ򣬰ġҲûзӦԼӮλԱ֮һԵԼִӰ佱αޡʸǵг֣ԼĻҲӦڴĻʱġЦߵ˵仰˵ı鶼ԵЩ¿ֳļαǶЦ


2320 նһ
갬ӵӰǵᣬԿԳƵǰ˹ģֱǡͽꡱĽܷ򡤲Ｊ˹ҽİŵϵˡ̽͡ˡİġλûһߡ
ħ䡱ϵиʵһȫΧ֪ȵʵҲһλϷǣӢӰ͵ѧԺǰĴǵӵӰǵڰ˹ҲҰޡ͡ħ1ǰݼͬʱӢԱеľԴ
ܷＪ˹Ҳö˵İ˹ϲƾɫݡġͰġչ˼ҵľǰΧ˹ݼᣬȻȫ飬ҲǵԱ֮ݺӵ֮
ˡλӢԱİڡŮ֮Ӣ಼ڡ˹ضԻɡгݸ˹أΪǰ˹ǵ֮ʵӹɡ
ڰŵͲö˵ˣ̸ϵеľʶŮˡеľտݼϸͰʮĴԱ֮һ˹͡޲ءޡܿˡƶɭ˲
ټһġӰʷϵλ˹Ӱ۵ʵҫ۵Ų۾
һߵִޡʸǿ˵ֳһ˸߹һˣǶλߵһ𾴣ͬʱҲǶ˾ʵĶԾһΡӮóޡʸ޷ǳ¶Ǳ־ԵЦݣ֮дһģȫڵע˹ȥ
ʮ찬ӵӰǵĻǡޡʸǴеŷ⣬ڿƬͣԼĪ룬̽ˡġ
ϲףȫͬˮһӿ֮У˷𣬳ŰġĶ䣬һվŰġֱʾԼףأԱߵĲ˹١סҲԼף
ġղſԼӰڴĻʱں˵ôֳͷͻȻ׼˹һ㡣һ䡰ʱ䣿ѰġֱӾͶˣЦǺǵ˵һ䣬ⲻǰ򡣡
ڰֳΪ˻ԾգϢʱһ㶼нʱ䣬׼̨ϵˣ˵ӰڴĻ֮ϣôҪǡǲʶҲǲ£ǲԣǾΨһѡ񣬷ǲݵġ֡ʱ䡱ֳձַǳʮЧ
ġԼִﴫȻͷӵҲֳһĨЦݣվһӵʱ䣿һ仰ʱͰˡġֽźԱߵĲ˹ٵ˷ֱӵİΧ֮һ·ŵǾԺĴ̨
ޡʸǽСȴ£Цظ˰ġһӵȻ󽫻ƽĽݸ˰ġȻġޡʸԸеɤڶ𣬡ϲĦ˹ǵðġҲǺǵЦ
ġŽߵ˻ͲǰԡŵǾԺȵĵƹ⣬̨¼ƵӰѹѹһƬָо͸߰˹źܴĲͬǴ˾˹ĸз𣬿һУһжֱӵʸ
ұϵĸлġŻͲ˵вɤݷ˻һ㣬ĵ׾ƬƬʵ̫ѺˣֻҪҳϯϣһݳЩܳ
ġֱ׵Ļֳ˶˺ЦȻġԼ̣еγϯеġȴ˰ٷְٵýʣȷʵҪ԰ʾл
ЪˡĦ˹һľ飬˵ͺǳݴСĿӢ۵ĸоΪЪˡĦ˹ĸΪĽĴǡĶµʱǻŰ޴ӶˮϧȱֻԼЪˡĦ˹ˡġĵýʵĬʮ㣬ȫٴκôЦв԰ġʾԼ塣
Ե˺ʷٷҳЪˡĦ˹ʱҾţˣһҪһļһչʾһʲôǻ۵ԸСġԼҲЦ棬ԵʮɣûܳľȣҲûпྡĸжһ⣬Կóġʮ̣ܡ̽ˡ㣬Ҳܽİ佱
ףҪ̶ֵˡġһֱӾָ˼ס¡ʱûðġֱ̣ġ˻ȫ̾ͷ˱Ц糱ޡʸýǰġʱҪңУڣ꣬һҪһʱ䡣Ƕ˵ĻˣǵЦֱͣˡ
ֻӾḶ́Ż֪еѣұһԼңҺܹΪСĻϵһԱȻֻǿʹģҲܹվƬ̨ȡȻеԲܷһΡġĻû˵꣬ȴֳǺЦˣ˶һΰڰġеĽܷ򡤲Ｊ˹аŵˣҵʾǵľ⡣
һֱȵ΢Сһ֮󣬰ġźЦ˵һһֱĵġȻҲǽеһˣЩһ˴ʱ͵Цʱ̡ġʵ˵ΰеǣڵȦ˵ġĶǲƵУǺϢġװ׵صԴ٩˵˳ֳЦٴп֮ллվÿһ̣뿪ʱ򲽷ȽҲҪߴ١лл
󣬰ġԼеĽ¶˲õЦݣת뿪ŰġһýԽ֮ȫĹһΪġһʾ׶Ĭʮ㡢ĵýԶơ
ʵȥ갣ġڰ˹λϵľտ֣ϣӮָ˱ݽǣȡİ䷢Ҳʹðġڶγڰϵʱһꡣ
һΣġ̽ˡ֮еĽּܳѹȺۣ˼ҵľ֮ӱԼĴȫɾͷǷȻġĵýԸȫųжȡ㲻ϣȫչ˰ġΪһɫڲӵߵƿǹ˼ס¡ķͷ


2321 һָ
̽ˡķ糱ڰҲõ̰ġõӵӰֽ֮ò֮µѾ籾ѷװУϧˡԱ̡Ĵ˹ѡǶķ˹ʷٷҡ˹Ƥġ̫ƽս
ʹˣ̽ˡǳΪӵӰŵӮңӢ׷糱гҲʹҹ買ǳ̽ˡҲΪʮһڰȫʤļ֤ߡ
ͬʮһ¾缯ֻСֽһı֣ʱߵ̨ľ缯ư԰ǰꡰΪϲ֮󣬹̨ıǿ࣬õ˰ĴϿɣʮһΪһָĵӾ˾ҲڰϵõӦĵλ
ھಿ֮УˡѾ缯֮࣬Ѿ籾ѡУʦӮǡޡŮǽڸòŵʮҪ֮УʮһνǺɨ֮ơ
ˡѾﵽпڽԱĸ߶ȣڹȥʱ롰Ϊϲ缯Ϊҵ̶֤ߵƷΪϲʷļѣˡߵ̨AMCвţѹͱȽСŵġˡƽʴﵽپʮȻȲHBǪ氮Ѫ򣬵ɼǸۣAMC̨Цúϲ£졣
ٻһ£ˡ׾缯ʽʮһƳģҲûе̨ԸⲥţȻʵҲ֤׾缯ڹ̨޷ģߵ̨Ϊṩ֡˶ߵ̨ȴֻAMC̨ץס˻ᣬò˵ߵ̨HBOЩΡʮһȻڹ̨֮л÷ˮ𣬵ߵ̨ʮһҿǿġڣʮһɫıAMC̨˲ͳΪ˽HBOShowtime֮ĵߵ̨ٶ֮Ŀࡣ
ˡˡ֮⣬ʮһҺAMC̨ĵڶƷʦԳƵһ⣬ĵʾѾԽ򣬳ΪAMC̨ʷӱɫľ缯֮࣬һӮ۽һƬϿɡյľ顢дʵϸڡɫıݡǡĽࡢ̵⣬ʹáʦͷЩߺ͹ѵġˡ
͡ˡǡķһ˹ٳˡʦ֮󣬸ҵﵽһȫµ۷壬տݼʹ˰ǵڣһ󼰵ĸ߶ȣʷϵĵһڡԶֻܵġ˹ҽݡ𡢡ˡǡķ˫淨ҽ˶C֪˹ٵĳɼжô֮ˡ
ꡰʦһסǵľ֮սʤˡʧἾλԱСˡʵԼ˹ʤԳƵĺ
ʮһΪϧľǡޡŮȡ˿Ӯһ浹ֵ֧£˵Ĵտྡһλ񽱵ġﰸսߡŮǿάˡȻʤȻԳƵţҲǰ佱һ㡣
ھಿʮһҵĴȫʤϲ粿Ȼȫ濪ľ棬ĦǼͥ˷صѾ缯ǡѾ籾ѡǽνӮңըǡѵʤķ֮غѷɫ佱֮ǰЦȺ۵ġֺϳš飬ŮǺѿʹԱʧ
ΨһŮǽɡʿҡϡ˻áλڵ塱ӮùŮԱ˵ʵ顣
ϲ粿žǡĦǼͥ͡ը֮ļҾ缯šֺϳšѹ̧ͷΪҪǣΪϲ¢ϵʱѾˡաĦǼͥһӱҲʵġ˵ˡ˹ͨ˹ǽӮȫһµϿɡ
ϲ粿ҫȫĻǽĹըļķɭ˹ýˣһǻˡֺϳšޡĪɭλšΪϲˡλǰĻߣķʵķɭ˹ڰ佱֮ԼͬϢϳ֮󣬸Ǹǹ˰ġýķͷΪ˽갬Ŀ㡣
ӵӰţ̽ˡΪӮң̫ƽս͡Աֵ̡ͥһǣ֮ľ֮ҲЦȫ֡ż񡱵ĳưʱ
ʮһڽİνǴȫʤСˡʦҫ˫ǣСըޡǿ𣬻С̽ˡһȻʮһҲźģڰ佱֮ǰڴġޡҲûܹơˡķźؽջһŮǽ
ޡʵҲǽ갬һص㣺뱣ع档
ಿ֮Уˡʦıܺ缯Ц˳ưԣޡɫ¾ȴˣǱءϲಿ֮УΪϲĦǼͥǿٴ䡰ֺϳš׶εķޣͼʮԡ
⣬ըﰸսߡмҲȡ˲׳ɾͣرǡƷưԵġǰõѾ㣬˵ĿʧἾվҲûܹನźĻ
Կóڴ󲿷ְ佱һվһʮ·ڣһµĵ·ϣܹһƬոµأһֵĹͻƵ̽䣬ڼ־ҵ֮У޷쿪۰
ìܣκһ佱չһ̶֮Ʊػٵ⣬ߵ˵ʮİȻҲ⣬ֻδ򽫻ΣġΪһȦˣ޷ˡ
ֵÿ϶ǣʮһĿǰѾΪ˵ȦһӣȦĶӰȦǿʮһڵȦĽŲȻٶȿ࣬һϵеʮһҲڹ̨ҵʾ֮վ˽Ÿһߵ̨Ŀڱ֮пٳԼһƬء
ӵĻʮһҶѾΪﲻɻȱһӣһһָĶʮһȦڵĻȨŲɺӵĹ͡
ңϲ˵ǣʮһĵӾ粿ǰġֵ򣬿˵ʮһڵӾ緽ȡõĳɼ밣ġڵģʮһ˵һٺòϢˡ
ʮ찬ĻġϢ֮У˶ĴͰ佱˽İɾһȫµʷ̽ˡȳ»Ҫһʱ䡣Ϊ˵ǣʮһҴȫʷ㣬Ϊʬ⡱Ҫˡ


2322 ɥʬȳ
ʮ찬Ļ֮󲻾ãʮһҺAMC̨ĵ缯ʬ⡱ǿϮڴ֮ǰʮһѾˡˡ͡ʦʹAMC̨žϵӰߵ̨һԾΪHBOShowtimeᲢ۵ĵ̨ʵԤϲ
˵AMC̨ĳɹȫʮһһִģȦԼԼ֪ʮһҺAMC̨ĺЭƷΪAMC̨ƵʮһҽӴȻϣϵȥʮһƺżȻʮһʱֻҪʮһҴľ缯Ʊض̨ĺʹʮһƲNBC̨̲סջ
ôʬ⡱ΪʮһΪߵ̨ĵ缯ܷ漣Ƿ񽫻ᴴµļ¼ⶼֵĿġ֪ʷϵһɥʬƷʱ˶Ȼˣսǲ̫һ㣿
ʱѪ缯ˮƲĻϺ÷ϵġĺ֮ǡ˵СĻ֮ϵġ氮Ѫ͡ѪռǡҲ޾ĻԺ͹עȣʹԡҹѪ֮˽ʮѪľ缯ٴλص˹ڵ֮ڡ
ɥʬȻɥʬһֱ˵ӵӴķ˿Ⱥ壬һȫɥʬΪǵľ缯ԿԳƵĵսʹʮһңҲ޷ȫΡ
ڡʬ⡱֮ǰý嵹ûһƬŹ̬ȵռ˶ⲿɥʬ缯Σвڹⲿ缯ܹã˵һֲ֧ȥͻᱻˡ
AMC̨̬ȰɣʮһƷAMCֻ̨Ԥ˵һķ⼸ѾӢˮ׼ˡɴ˿ɼʹAMC̨һ״̬ڶ԰ġʮһҵΣջǴʺ
ЩееĹڵһ֮ȫ伣֮󣬵ȴڶعѾûˡ
ʮʮһգһһȵʥڣʬ⡱ѡһرӽײѡڴͳսײһζĲΪпܹǶڡǾ͵ҡĻֻǻױûа취ڵӻǰۿ缯ȻAMC̨Ϊ˸еڣ෴칦ճ̵ڶ̡
Ϊġʬ⡱׼ܹʮտʮԾкʮ굽ʮ㣬AMC̨ʷȡõײӳɼͬʱҲߵ̨缯2010ȡõײʡ
ټҹزôʬ⡱ͽﵽ˰ʮ쭸ߵ㡣
ݼʹڹֵ̨ףĳɼο⻹ߵ̨вŵġʬ⡱ײ׾پɱ˰ٷ֮ʮ磬ʵİǰռһϯ֮ء
ġûеһʱڵӻǰۿֱΪھ·ݾͿڲӳ汾һӹۿİ汾ϸ΢ĳ룬Ǻڱ༭ı䶯˵һʤҡʾס
ѪģƶǵĽʬΡΡţġһ㶼£෴һֲĿУԺϴûдǰ׸裬ڻҽͳȥüҵĺˮ⣬ڳѧĿдϢ
ִӵصĻʵ̫ʵ֮гɣɴһԻõĸоõĸоԡ꣨Viva.La.Vida֮Ѿûиܵˡ
ǿͻȴͷҵļʾ¼о裬Իҵľ֧ӭ¼Ԫ¼ԪŶŶǷRadioactiveǷ
ġԺѪˡɥʬȸָϡŹֵ￪ʼðͷǷ׷״ӱѧȾϵĸúͰ쵴Ĵ̱Ϣڴʱġûѡ򵥵Ĺһʾ¼ʽͺϷĿ¼һ㣬ڱĪ֮н͸ȥ
ģ·һǰͿɺɫӭⳡǿͻȴͷҵļʾ¼о裬Իҵľ֧ӭ¼Ԫ¼ԪŶŶǷǷ
򸱸۷ʱͨһ߳ǸΪ֮лŤֹ쵽µĴ̼롰ʬ⡱ѪĻںһ
ϵͳ̫δ裬о裬Իҵľ֧ӭ¼Ԫ¼ԪŶŶǷǷ
ġۿꡰʬ⡱Բ֮׸裬˶õͷţΪ׸˴ҲΪסRadioactiveޱƽ˾УΪС¸СȴӵȫŤ֮Уֳĳɾ͸ʮ⡣
Ȼġ֪ʬ⡱ܹȡóɹײʢ档AMC̨ϯִйٲҲˣԼ밣ġǩԼʱġʵţһжڡʬ⡱ϵõ֤ʵò̾ѡ
׼󲻵ʮСʱAMC̨͵һʱˡʬ⡱ĵڶõԤһʮķʮһҳƷԼİٷְٱ֤ٴ䡰㡱ʣʵAMC̨¶˷޷ĵĿϲ˿ڱġˡӺͿڱﵽƽġʦپ߱ġʬ⡱AMC̨֮Ѿ赲
ʥ֮ʱʬ⡱ɥʬ糱ΪĻ֮ҫ۵һʣ׾ٵسΪ顢YouTubeص罻ŵĹؼʻ㣬ɥʬȳ׵ȼ
Ȼʬ⡱ĵڶ΢Щ䣬쭸ߣҳ˵һݣٴ¸ߣ֮󣬡ʬ⡱ݾһһ뺷AMC̨ĪôֻԤ
ʬ⡱ڵһĵߵ㣬һγԽżټҹʱزʣʹﵽ˾˵İ˰򣻶ʷ棬Ǹ߸ߵĹϣʴﵽ˾˵壬ݼʹڹ̨İ֮жǰ롰ըһ¡ʹáʬ⡱Ϊߵ̨ʷϣտߵľ缯ﵽHBOûдĸ߶ȣ
ڡʬ⡱ݣֻΪûߣֻиߣ֮⣬ƿԡʮһҵǿƣ˾ȵĺϲ£֮⣬κεĴʻ㶼Եò԰


2323 ̨֮
˹ά˹ԺһֵĴʻʲôĲɳĮȼ٣֣ǽ飿˶ѡĲʵֻǺʿĵһӡѣѯؾǵĻش벻Ƕȼپǽ顣
֪˹ά˹ӵȫΨһһŵĻǼǴʮּ򵥣ֻҪʾ֤ļվͿԣȻ֧ʮԪѣʮ֮ھͿõִգһʱ֮ڣѰһû֤˹֤Ϳɽ顣
Щֻǰ˹ά˹£߼ʹûѻ˿֤飬Ҳڽͷİ˵֤ˣֻǼʮԪСѡҪ׷̼ǻʦ³ֱڿолĻôԼǧԪ˵˹ά˹Կһ㣬ʵ
2004һգݡ˹Ƥ˹˹ά˹עǶκ䶯ȦʮСʱ
ʵ˹ά˹ģԶĲҵΪĵӴΡͶȼٲҵȫĶȼʤ֮һɳĮƵ֮ַǷ˹ά˹һߣΪȫʮĶȼùоżҶۼ
˹ά˹Ů񡢰ƶɳĮޡĦ¥ܵȵΰģͣģͺĶĳƵ꣬ÿһﶼϸʱ޿̵˹ά˹ͬһķ
һֳѪ⡢ɫĳУ˹ά˹ʮʱ̥ǣһǰСׯȫĿγС˹ά˹ľżҶȼù֮Уӵǧͷ׸÷ƵǽĶ⡣
˹ά˹ȴ·ʮ·ϵ׸÷Ƶ꣬۷ʮʽڲװֱԺ롢޷񡢿ԼɳĮ޵Ϊ⣬ʯ̳ɵԡҸΪǡ
ġվ׸÷Ƶſڣſֻ޴Ľɫʨɸ̾
һ߽ţͿԿʯŸֹ½װΣҫ۶ĿݻۼĿࡣﱣſʱĴ˸оݷصػʱĳϰǹ綼ƿԼϡ
뿨÷¡ʮϲָоġߵĻǿ˵Ȼڵ٩ղķ˹÷¡Ǿ侭ġ̩֮ϡһʱûзӦǡѷ카һߡ
÷¡ôˣ̩ϡ㶵ѯʵȴðġǡѷӶЦ˶ûлش𣬶ǵЦسǰ̨ȥǵں̩ϡһĪ
ڼϢС֮󣬰ġ뿪ŦԼ˹ά˹Ϊ˶ȼٶģǽiHeartRadioֽڵ룬ǰμҡԵʢ硣
iHeartRadioֱֽӦąֽ֮̇̄ڡƵ㲥Clear.Channel.RadioĻֽڣٰ쳡ѡ˹ά˹׸÷Ƶ꣬ڻʮڲУ˵һʮʢĻֽڡ
ֽ̨֮ڵıݼαʮӴֿϹ԰ħֶӡɪСӡǡ˹¸С㡢Լ÷̩ա˹ء򡤿ɭղݸȡᡤ˹ᡢʷ˹ɴ³ŵ˹ٹȵĸֱݣ˵Ǽ˽ж֣ÿһλݵĸֶӵΪСĸݡ
ЩֽΪбݣΪʮְ߷Ͼʵıݣǽ·Ŀʢ
Ȼеĸ֮УƵ½֮ǰȷϽϯİġҲֵֽ̨֮ڵȶȴﵽһȫµĸ߶ȡ
2010ġȫʧг֮У塱רŵȡһƯĳɼ֮󣬾ȻûٽһԵгȷʵǳ˵ϣҲʹýг֮ȫġӰг֮ȫֳһƬٻŵľ档
ڽ˫꣬ƺֵ˰ġרݣ˶ڴšķУԶڰġ伣ûдС֡ʱƽġг̹켣ԽԽģǲңңˣ
ӡ̽ˡ족ġʱɢ˵Ӻ͵Ӱ갣ġûгݵĵӰҲ˵п2011꿴ġݵƷӳ
ϸϢ˵ʮ͸˹ġύġ𡱾籾ɹرġĿǰ᰸ʱڳﻮ׶Σ㰣ġӦݣʲôʱҲ޷ȷڿĵĻôרܾҪƳˣڿġƷʵһ޷
˵ǣĿǰġûȷǷҪݡ𡱣רҲǴڿܵġȻǣġȷרȻƷһʹðġĸԺӰԶõ㡣
ʹˣȦһЩۻ˶ΪġѾŸʱûκַĶǲ˼ġٽȥĩġġ˳ڰġɲžٴ
ʵⲻǵһǹĴġɲžˣΪġʵ̫ˣЩ괴漣ʵ̫˼ˣǺ׾ΪġڻӻԼľָȻǲġ
һȴЩͬɲžõǰδе֧֣ձΪġҵĴתƵ˵Ӱ棬ݡ̽ˡ׵Ӿ缯һźţġڳı䣬ϣܹݼͻƣͬʱҲζַ˥ˡ
ȻýĴСкƺûʲôͬ쳣ǳڸ֮СణġĸԶϸߺðġҪżַĹʲҪΪƳרϽȣȫԷȣǲżģԸȴ
ĺһоǸΪġѹ˶԰ġ֧֡ʵϣǸΪġҪʱеֱӷӦԸܵõԶ԰ġĵģǰδֹġġʵһνɲžı졣
־֮£ֽ̨֮ⶨαʱġͲǺ򲹣˵ġɫǸΪһԱһݣһ֡ʵʮҪΪġϵԱ⻷ʵ̫ҫˣǺĳɼ˵ѧƷĲܣһֱҪȵٴعʱǲŻȻ򣬡ŶһԱ
ֽ̨֮ڶԵĺУ˰ġŷ롣
ֽڣġһֱʮرĸ飬ӥֽڻҡֽڣġõӡȷԼг֮󣬵һʱ͸˿϶Ĵ𸴡
ʱ췽˷ܻˣҪ֪ȻġԱʾˣⲢζŰġĸԾͲˣţֻҪġһֽ̨֮ڿ϶ӭһ۷塣


2324 ΰ
ġȷϽϯֽ̨֮֮󣬺ǼαеƣɪСӡֿϹ԰ʷ˹ɴʸǸ¸С㡢̩ա˹ءٹЩǿ˸֣޷밣ġᲢۡ
Ҫ֪ʹġŸʱԱ̫ǿƣʹǼҪΪֵĳɫˣҹڰġɲžĹ۵ƺִﵽ¸ߣֻҪġרķʱ䣬ͻ̳ΪȫĿĸ֣ûκʵġ
԰ġڱݹΪյĴݣҲ̫࿼ǵһţڣνλƸֺųȷġϯ֮ǰ̨֮ԭǰɪСڵڶģѹݵٹȣôżƻҪıˡ
˵ƺɪСӺٹȵıݳǰһλþû̫ˣ鲻ô򵥵ġҲǣ˸Ƭ˾֮ϵ췽Ƶ㲥͸ǡǡ֮Ĺϵһ£Ϊں̺ϿĶǡֶΣôݳϾ͸ˣΪǰһλõѹǽȻͬλãرǶڶ˵͸ˡ
췽֮󣬾ҪͰġ̸̸ȽϺʡ
Ƶ㲥˴ֽڵıʷ˹͵˵𰲡˹һ˾Ƶ귿䣬ȻͬԤһûҵġӰġھƵ갲֮󣬾͵ֳ̨ȥˣڲŵǰġһ磬Ⲣ⡣
𰲡˹¶һЦ͸߹ˡʷ˹Ҳ㶣ʼ磬ʾںֱӾͳűݳصķȥ𰲡˹ҡҡͷȥȷҪô𣿡
ֽ̨֮ʢĸˣҪô磬ҪôǿӲǿƣʷ˹Ǻߣߵ𰲡˹¶һŵЦݣʲôҪ̸֪֮ңȻѱһܽ𣿡
𰲡˹ػ˵ʲôʷ˹ȴҡҡͷֹ֪һλҪᣬұ뿼ǵ¸ֵλãҲҵѴ
ᳪƬµķֹ˾кܶ࣬һγϯֽ̨֮ڵĸ֮УɪСӡٹȡǡ˹ղݸȡʷ˹ɴ˶µĸ֣ҲԭٹȺɪСԭ̵Ŀǲݺӵġ
Ȼġֽ̨֮ڣ췽˵ٺòϢκһǶ˵ˣЭðġ¸ֵ֮İţͳΪ췽Ϊͷ۵⡣
ڱʷ˹˵ȴ㲻ϴ⣬ŰֽھٰãܶԷἯţǴ簣ġʷ˹ԼܹС
ԣųΰļ⣬ʷ˹ҲûѶϵڻڤ˼룬ڰġִ˹ά˹֮󣬵һʱˡʷ˹Ҳǵ𰲡˹λ˼氣ġΪͨȻȫ׼
𰲡˹ȴñʷ˹ֱҰġ̸ԸǿƵ˲ܹһñʷ˹ȥ̩ϡΪˣ̩ϡ͸ʺ̸⣬̩ϡҲȰġ˵̩ϡΪм˽йͨỺࡣ
᰸ʷ˹ܾˣΪ侭̩ϡһȥ̸밣ġֱࡣԲ˸ղ֮ļ̸
𰲡˹֪ʷ˹ĸǺѱ˵ģҲֻ̾һ֪ҺͰѣҾͲ˵ˡЭг⣬Ϊˣ𰲡˹ȻûлȨƻǻվڰġߵģҲٺͱʷ˹иִ
ֽڵľٰ쳡أʱ̨ѾȫϣԱɢɢڳæµţ̨иںʦйͨһȻǰġȻġѾʼԼĲŹˡʷ˹𰲡˹˵ĽŲھ̨ʮĵطͣۿŰġĹ
Ȼ;ոյִ˹ά˹ġƣ̬ԣڲŹȫᳵ죬ֳԱŹͨ淨ͽĳԱҲɢ̨䣬ŵʣһٵæµ
ڽʽݳĲ֮ǰȻ๤Ҫƹʦʦ̨߽еĹͨô򵥵ģĥ󿳲񹤣ġⷽĹȻʮֿء
ʷ˹ֳִ֮ȷվ̨ϵǰġֱӾ˵ģһʱӦ̸̸𰲡˹վԱĿɿڴؿűʷ˹ֹʷ˹ԻѾȥˡ
𰲡˹ؿ֪ġԲŵӣʹȦˣԸϰġĲţΪ⽫ԱݲԵӰ졣ǣʷ˹ֱӴ˰ġ𰲡˹ѾЩĴֳˣýͱʷ˹һǰһ
ֳʱʵǱȽֵģΪԱæµеĻָͨߺȵֳȻ졣Ǳʷ˹⻰һȥʱ̨ϲ˶㶣վڲ̨ۿġŵǡѷɾüͷԴȥȻʮֲǡѷֱӾͳʷ˹ķ˹ȥ
վ̨ϵİġԭʦнţͻأ֮ûϾֳȷǻָָͻ״Ҫʱ̧ͨͷűʷ˹ķһ䣬ӡվԱߵ𰲡˹أġ¶һĨ΢Ц˵ͷǴкˡ
ǡѷܿ˱ʷ˹ߣ𰲡˹صĽ֮´кǵǡѷѯʱʷ˹ʲôʱ򣬱ʷ˹ȴòǿӲ˵뻹ǵȰһ۱ȽϺʡ
ǡѷûټ˵ʲôֻӲ˵ڲţһ㣡õ˱ʷ˹һЦݻӦ֮ǡѷ𰲡˹һۣͶȥѯʵߡ𰲡˹һЦ
Ӻܿ͹ȥˣġƺûͣļ󣬱ʷ˹վԱߺ𰲡˹صǡѷЩͲסˣֱٴģġĲҪʱҲҪΰֻҪ򵥽һ£ֲռ̫ʱ䣬ġȫ֮ټвš
Ǳʷ˹Ȼǡѷʮֲʷ˹
վ̨ϵİġҲüͷͷͿվڱʷ˹𰲡˹ߵǡѷû˵ͷּʦ˽
ɱʷ˹ûüԼĲǡѷԱֱ˵밲


2325 ֮
ǡѷһǿӲض˻ʷ˹ɫȻЩӲʶؿ𰲡˹һۣ𰲡˹֮ǰ˵Ļʵ̩ϡ̸ǸӺʵѡ񡣿ǰıɽ̩ϡʷ˹ɾЩͷۣ̩ϡ֪٣ġһֱæµţڵǿˡ
ʷ˹뷨ԺתһȦ뵽˰ġȦѱĴԣĳΰűʮˣʱҪһˡǱʷ˹ҲûȥǡѷĻֵ˰ġһᣬԼĪ֮󣬰ġվǵķ˹
ǰġͣ˽Ųתķͽ˼仰ñʷ˹ֻѪѹʼǿ͵ĸԣӲӲĶԾ׾ѪҺԣģʷ˹ٴκһ䣬ϧΰġͷûлأֱӰѱʷ˹ԭء
ǡѷվԱʲôû˵ǵĻȻشš̡Ϣ
𰲡˹ؿűʷ˹ɫ̾һ֪ʷ˹ͰġײǾ̩ϡĽ֮ٽ飬ʮֲˡϾ̩ϡһЭĻȻỺ࣬ñʷ˹ͰġӲӲʵڲֹۡǣ̩ϡֲڲֳǱȰġѸĶʱըǡѷڣ⼬ˡ
٣ġ𰲡˹ؿġ̨ȴкþòǺþá𰲡˹ظ˰ġһӵðġ¶ɵЦݣλǱʷ˹ֽڵĸˡ
ģġüϷʵı˵ʲôҪϲŽ飬ѵ㲻Ӧڴ˳Է׳ӳɫı𣿡ȻڶԱʷ˹ԼĲűʾ
Ȼġ֪ʲôǡѷһʱͳ˱ʷ˹ߣʲô£ʷ˹ȻֱӺǡѷнȻʷ˹ѡ˴ϲţǾ˵ǼˣǾ͸޷ˡ
Ƚϰġķ̣ʷ˹ȴһ㶼ʾҲںʱ䣬𣿡
һ֪ӦòDJҲǸ֣ܴµĹûֱ̫ӵϵġһֱӾͶ˻ȥڹ鱾ͱȽУŶڱݵҪԲԶΪֽڸˣȴԱݵûи㹻ӣʵ޷ͬԣʲôҪ£Ҫһ㶼Ҫӣֻʣķʮˡ
𰲡˹ؿǿƵײһʽʺûУͿʼˣȻԤڵԶ𰲡˹ؿһԱ߿Ϸǡѷ֪ԼǲҪȽǣɴҲֱӷˣ̾һʲôҲû˵ֻϹۡ
ʷ˹Ȼղűġ̼˼ΣҲûʧȥǣֻӦǿӲˣϾΪֽ̨֮ڵơҲߺĸ֣ġҪԻǲԶġȻȲҪԱʷ˹ǰעŵϣʡ˿׻ڣȻʱ䲻࣬ǼӿٶȰɡģڽֽݳλεİţԸݳʱ΢һ㣻ϣݳʱҪһ¡
ϸһ㡣ܶԱʷ˹˵ĸйΣȷǹֽڵ£ġҲɴؽע˹
ϾŵҳôܹһСʱıʱ䣻ʮһĻճмıݺҵֶ̨ݵĻڣԱʱֻܾʮˡʷ˹ķҲĸһģһһ㶼ˮ
ֽ̨֮ڷΪ죬ÿλֽбݣ㿪ʼһֱҹʮ㣬ÿλƽһСʱıʱ䣬ȻлᴩһЩԻڣʱҲô̶ġ
Ͼŵ㣬ǾǵǳʮһĻһʷ˹᰸֮вûнѹ᳡ʮ˵˵λÿ϶ŵˡ
ڱĸ˵ѹᡢƺǶλžӰأġȴΪǵһһůݳмݳֵıݶΪǷڵģֻҪʳ̶ȲۿۣǶڵĸԣλ˵ġϣܹгʱ׾ʵıݸڣлԶԼ֧֡
ŵ㡣ġʮָɴظԼĴ𰸡
ɽʷ˹ҲӲؾ˵
㡣ġ˵ͷȻ𰲡˹ʾһ£תص̨ϣʼˣֱӽʷ˹ԭء
ʷ˹Ȼʮֲϲġ̬ȣϾ˳ˣֻǺݺݵص˰ġıӰһ£ûиˣת뿪𰲡˹ؿ˱ʷ˹һۣεؿ˿վԱߵǡѷͷʾһ£׷˱ʷ˹Ĳ뿪˲ֳ
ǡѷվԭؿűʷ˹뿪Ӱ˼һ˵ġԸμĹݳֽڣ췽ʹŰġڴٶڰġĳֶʮֻӭġΪġȻԲϲݳרעʮ־ҵǿԶԶԤڵĻӦ췽˵Ȼϲּġ
ǽ죬ʷ˹԰ġ̬ƺЩǿӲͷˣȱġǡѷԼԼЩ쳣ȴ˵Ȼǡѷǲ²⵽ṫ˾ǲԭᳪƬͻɳƬľѾ˰Ȼ֮以Щǣʵˣ⻹޷ͱʷ˹̬ȡ̬ȳһֽ֯ߵϣʵ̫ˡ
ǡѷɻһֱȵ̩ϡʱõ˽̩ϡִ׸÷Ƶ֮󣬾ȥֽڵ߽֯Ӵˣг̰šݵĳΰšֽ֮İţЩҪ˽ġȻ̩ϡͱʷ˹ˣԵ̩ϡ˱ƽʱŻ
ɪСӣ˵㣻ٹȣʮ㣻ʷ˹ɴʮһ㡣ǡѷг̰֮˲ˡȫᳪƬµĸ̶ֽ֣ڵǿӰỹˣⲻԭİųΰɣ
̩ϡ˵ͷԭʮһǳģʷ˹ɴ˵㣬ٹǾŵ㣬ɪСʮ㡣
ôӱˣɪСӡʵġĳʱʼնɪСӺģɪСӴӸǶȫλϣѹġһͷټᳪƬٹȣԭ̨֮ɶҡľݡ
ǡѷָָϡɪСӡ֣̩ϡüͷҲ֮ǰɪСӺͰġֵò죬ѵһ˻ǳôãˣ˳ѾȷˣҲûʲôüƽϵˡ


2326 
һֽ˵ʵǴͷ˷ܵβκһݶܻǵ飬ĳֱҪģĿֺҸҪġ
ʹˣһʱ䳬߸СʱıݣҲи߷͵͹ȵģ߷塢θ߷͸߷ĵȼҲõġ˵ҡֽڣ㵽賿㣬ʮСʱݳһܣʹҲоĴƱػѡԵȫͷԼֵĿ֮С
ֽ̨֮Ȼûô񣬵߸Сʱĸǿ˷ܣҲô׵ģȻ췽˸͵ĸ̨ͬݳпҡҥоʿǼȿԷҡֿԾ׵ܣݳУڵעг̶Ȼǻ
һ˵㵽ҹʮ㣬ʱɢȻ˵ڻҪһܽ״̬£ҹĻ֮İ˵ǰӭڵĵһ˷۷壬Ϊʱעǵʱ̣پǽӽβʮһ֮ݣȻѾƣˣٽݳǻὫ˵Ǳܶȼ
Ȼֻձų⡣
ʷ˹ġṩıʱѡֱǾŵʮһ㣬հġѡ˾ŵ㣬ɪСʮʮһƽʱ䣬ѡڰġ֮ǰȼȫİ˵ǳһȸߵ͵뷨ʵԲˡ
ṫ˾ϵɪСӱڸ̳۳ʮԱʷ˹ʩѹﵽԼĿĲһôѵ£رڰġֳɼƶԭֲֽ̨֮ڵļƻ֮ڵ£͸пˡ
˵ҲпһжֻǡѷС֮ĶȾ֮Լ˼룬ʵʲôıҲûУϾûֱӺɪСӽӴֻʷ˹̬˷
Ƿè壬̩ϡ˵˳ѾȷˣڱϲҪġνʲô˳򡢱ʱ䶼ֻϸĩҵĲ֣Ϊڷ׾ʱݲҪŬĲ֣Ҳǰġѡ˾ŵǳԭ
ʲôǳʱ䡢ѹ˳˵ġϣܹгʱԼĸֵĿ֣Ѿܾúܾûվڴͱ̨Ͻݳˣһε̨Ѿ2009·ݵĸˡ֮һäѡ㡣
ʱĲţġÿһ춼Լ涨ĲʱͶоԱÿһϸڽãʱʮٴε̨ݳġԵú˷ܣαʮڴֽڲͬͨݳᣬһֽѵĳϣ˶ΪȰֶһãͺ񵱳ŷ޲μʤֽһֵﳩΣʵһܡ
ֽ̨֮ھ¶ʮպͶʮվУʱΪִ˹ά˹ĸһʢ磬ڻݿʼոݡݣٵȫԶͬˮһ㳯˹ά˹ӿ˹׸÷Ƶڵ׸÷㳡ܿͱ˳ˮйͨʱڳʮְ߷ӵ˶ĳǣΪ˰ֽ̨֮ڵһҡڣѧڿʼ֮ǰŬץסһβ͡
ʮ壬ֽĻûбİġͷͽͺְһ뵽ⳡ֮Сơơտͨ֡С֡ܡֽڵõ쾡µ֡
ǳĸְֿϹ԰ħֶӡղݸȡ³ŵ˹¸Сˣľʱ׾ٵؾ͵ȼԶĸǣֽڵȫͷųһֱʮʮ㣬Ҳŵ񻶵սζֻһʼѡ
켴ǳĸֳ˰ġɪСӡٹȡʷ˹ɴ֮⣬̩ա˹ءԼ÷Ͱǡ˹ֽ̨֮ڵĵڶ죬̩ա˹صıĻģԼ÷Ȼڰǡ˹Ķɤ֮ϦһƬѪ֮УɪСӵĵǳȫڴصʢ˺䤱ȴ֡
ġڹۿԼ÷ı֮źͷͽĳԱصƵʼΪʼı׼
ŶǺþúþû˶˵Ļˡɡ׵Եʮּ˶ȸԾڴϴûһͣҲûֹɡ׵£ΪҴ˿̵鶼ˣĳȡ
ֶӵˣʵ¼ҺӰﶼǵֻ̨ⱻʵΧ̨ΪʵġֿϹ԰Ǿͳ궼ѲݣȻʮִĳķʽ
ģ𣿡ɡ׵¿վڴ̨ǰİġ˷ܵô󺰴С
֮಻˺֮лһƬ̨ĵƹΧһжڹ֮УģʴٺɫĻһжۼͺɾƲһ㡣һƬ֮У˺ӿĲξȺڻźӰ׳۵޷ҳһ׼ȷݴĵ𺳡
һĻġ˵㣬ʹֻǺĿѪڡģӦٴŪһѲݣȫѲݣһ죬һ꣬һ꣬һѲݣǸǶô˼ó̡
Ҫ˵ѲˣȰѽϵıݸ㶨˵ɡ˹СĪ˹ؾԱˮɡ׵ȻϰˣһҲ⡣
վԱߵİҡֵ²ͻȻһ䣬ǱﻵˣǷڵԶʱðɡ׵ըëˣң
ͽȻƽʱҲԼıݡԼҪĺĻǺͰġһݣȥʮʱڶûдͱݣ÷ͽĳԱǶˡһΣصֽڵĳأһжصҡֽǳε̨ʱģʱЩʧˡ
ĳ˰ͲסҪ˵ˣûпǶƽһЩꡤĪ˹ƽʱҲһʵĺӣʱΪͷЩȣȻʼ٩ǡѷˣԱ̶ԶԶ˿õꡤĪ˹߳һյش˹СĪ˹ǵõꡤĪ˹һ㵡
ġվڴ̨ԱϹŵЦݣȻʱû񰬲ɡ׵ͷųڴһıݣ෴е鶼ڳţʹһֱںűơƣҲ޷ѪҺ¶ڲġڵȵԼվ̨ʱٽ׵ױھصȴһ̵ĵ
жʮˣʮӣҪھ͵̨ȥ׼ڣɡ׵˷ܵؽơƶԴǵϢ˶һۣ˷ܵǲ̫ˣ
ѵȶˣ˹СĪ˹ĻŸո£Ȱɡ׵¿ڷϢҵžʹˣ̩ϡ˽
ŶҮɡ׵̾תע֪̩ϡ֪ͨǵ̨̨׼ġ


2327 ʩѹ
ɪʱ仹ʣ¶ʮˣʷ˹̨ظɪСӣ˲ԾɪСӺ͸ԵĽ࣬ռ˽һӵʱ䣬ȻɣɪСӵıĿҲͲŽ׶Щͬʷ˹ûмǴĻɪСٱȲŽ׶ζӳ׸衪ֹĿǰΪֹ
չȥɪСӵıʱƱػᳬԤʱ䣬ǾζźбݶӺˡԱʷ˹æеĶԽͨɪСӵĶѶԷʱʣ²ˡ
ʵΪ˱ֽ̨̨֮濴̨ϣǶһ޴ĵʱʱӣÿλ̨ʱͻӡʮӡʼѸֿƱʱ䡣ʱ䵽ˣֵıûн췽ͻͨжϻͲķʽݡȻΪ˵ַˣһ£췽ڵʱʱ伴֮ǰֱ̨ӶԸֽѣƫʱ֮ڶǿԽܵġ
ɪСõʱʱֻʣ¶ʮˣƺҲûв˼֮£ʷ˹ֻˡʷ˹ĿǰҲż²⣬ɪСǲڵ̨֮ǰ˱ĿԲų
ʱƽʷ˹ȴԽԽԾˣɪСڶݳ׼ƻ֮ĸ֮󣬾Ȼְԭŵĸб˱ݡʷ˹˿ʱ䣬ɪСıȥٻӶʮӣǾԲġ
ǣֳңֽȵĳ棬ֿϹ԰ǳʱҪʧأṫ˾ֽ̨֮ɪСӵĻͲˡ
뵽ʷ˹ٴ˶Խɪʮӵʱˣʮӡʷ˹ﻹû˵꣬ʹӼĻϿɪСӰѶζʲôζɪС˱ʷ˹Ļȴѡӣ
ɲǼ䣬ѻȸˣԱǶؿ˱ʷ˹ȻǾͿ˱ʷ˹ӣû̫ͣ٣ת뿪˵ҡǱʷ˹̨û߳ʮ룬Ϳӭ˹ĽŲòͣΪ˷ֱΡֿ˺Ͱȣ
ΡֿɪСӵľˣṫ˾ֽ̨֮ڵˣʷ˹κˣȴӰȵʹǿӲͱˣɲһ׵¡
ɪıݺǾʰЦ˵ȻǶʮģ
ȻɪֳܹڵĻԡʷ˹΢ЦӦ͵ƽʱƢΣǰеļ̶׼򡣲ʷ˹ѾñȽϺõˣûĻֺãĻشԵýжȡ
ҿɪıӮҵķӦǾͰѱʱӳһɣٶݸСʱҲ⣬ֳϲǱǵҪǴźͰЦ˵Ȼѯʵĸо˫Ѿ˾˼ñʷ˹ȫ֪롣
ǣÿ˵ıʱ䶼ǹ̶ġʷ˹ĸԻûа취׾پͽ᰸һӦǰԼ뷨˵˳˰ȺΡֿ˵ĻӲͣסˣȻž͸Ŀ˵ɪ֮ǰžͰһСʱݣȻȻıʱ䣬Ǿ̫Ǹˡ
վԱߵΡֿ֪ھǳʱˣɪֳݺܷḻʱݳʱ˵ʲô¡Ͱѱʷ˹ʱĽڶ˻ȥ
ֽŲ䵽ֹ׼ڵıʷ˹Էˣʷ˹϶ֱӿ˵ȥˣ԰ȣʹҲ̣ıݺܳɹǻǽӵ෴˵ֿϹ԰ıδҪٶ࿴һЩȴûлˡȻв㣬ǽȻҪĽֳǵĻ
ݷӭϰȵĻһ㣬ֳɣɣ糱ˮһӿʵֳŵʱʱӣҲǵһַʽʱӽʱڱȳ֮еĹƱػᣬֻҪ΢ɿһ£׾ʹﵽһµ۷塣
ᰲ׵ģ˰ɡĽۣͱʷ˹֣Ȼ˽ŲٹȵĴɣ
Ρֿ˿ûʲôıʷ˹¶һĨЦݣ漴˰ȵĲһ뿪ˡ±ʷ˹һվԭأһΪѡ
ȷһε¼Ρֿ˺ɪСһֲ߻ģǵûʲô캦£ѹһѹġˣļɲС
ŸûκַĻɲž˳ԽԽӿֽ̨֮ͷŽġ˱ṫ˾ʷ˹ǽһνֽڵĹˡһеһжʱ˺ͣʹɪСܹ밣ġĽ֮ռϷ硣
ɪСʱʱٴκͰġ̨ͬɪСӽ·ݲŷרȻгӦңվרڣġ˵عҪࡪָѣɪСӾһֱҪѹġһͷһеĶ
ɪСӵ뷨õ˾Ρֿ˵ǿ֧֣ΡֿϴҰġʱҲûʲôӡ󣬶ɪСӵ뷨Ͽɲˡǣͳ˰ųʱĶǶ£ɪС֮ѡڰġ֮ǰһλóϯԭ
һҪѹһѹġڰġ̨ҪԽġɲô׵£ǰϣƴһµģһҲŽӳݳɪСӺΡֿţֻҪֳڸķӦ㹻ңӳݳǲܵġ
ֽ̨֮ڵĹڹȻʮָ糱Ļﵽߵ㣬ɪСӾͰռƻı˱ĿΡֿ˾ҵ̵˰ȣɹ˵˰ȡͳ˸ղŵȡΡֶֿԱʷ˹ʩѹȻﳤȥ
һɪСӳʱ䣬ٹȺʷ˹ɴıݣôġıʱƱҪѹо֯ߣô϶б÷ʷ˹Ȼȱ׼óֶȻ޵ġ
Ȼʷ˹վԭأһ粻ֵ⣬һпܵ淴Ӧʷ˹ȥʱͰġӲӲֻһ°ġֽڵ̬ȣϸ֮󼴽ǳٹȡʷ˹ɴʷ˹ʱɲˣɪСվ̨Ͻݳ밣ġǳʱûʣ¶ˡ
룬ʷ˹̨ĽŲͣסˣȻ󳯺̨ȥ


2328 ʮ
ġŶӴʱվʱɵĺ̨ɪСӽűݣʱ밣ġǳвʮӵʱ䡣
ʱﵽ˶İɡ׵·侲еĹİż̨ݵꡤĪ˹˹СĪ˹زŪңҡֵ²Ͱġվں̨ڴۿɪСӵıݡ
ʷ˹̨ʱһ۵ľǡѷ˫ӣʷ˹ɽǲϣʱһĪųУ뵽£ʷ˹Ҳֱӵ˹ȥȻȶĲ˹ȥ
ģұ̸̸ʷ˹ɪС̨ݵ֮У͸ˣں̨ռ
ġͷһۣȻҲû̫Ķվԭأ˵ʲô£òԤףұݳɹİɣġڳ֮дУ϶ش˱ʷ˹Ķǿ˰ġ˼
㣬ıʱҪƳٶʮӡȶʷ˹Լһ㹻ĸ߶ȣҲûиίߵḶֱ́ӾͽĿ˵˳
ԭȶʷ˹ֵʱ򣬴һû̫ע⣬仰һ˵֮˵ɲǼ䶼ȶʷ˹˹ġҲһĸղЩĵ̬ȣ̾תȶʷ˹ķ˹ȥʲô
оԼϵߣȶʷ˹ȴûκεԥŰġ˫ڻ谵ƹ֮кӣٴ˵ڱʱĿƳһЩ⣬ıûа취̵̨ҪƶʮӣұʾǸ⡣
ġüͷô£˵ɪСӵıݳʱˣҵıݱƳ٣
ֽڵ򣬰ġҲעģȻ֪ȷеʱ䣬ɪСӵıӦǰʱʼĲŶԣʱƫҲ᳤ʮӣʵ̫ˡΨһĽ;ڽбݵɪСӳʱˡ
ŶݶЩʱֻ֪ʱûа취ȫϣټϽڵķӦʮңʱ䰲ŷٶһЩԤڵѵ£ıݲűƳˡʷ˹ûнɪСΪһǽıΪһ˵
Ȼ˵ʷ˹ѾҪȡ̵᰸ġɾɪСˣġıݻûпʼʷ˹ɲҴŭġͷֱת뿪ĻǾ͵ȫԵĸӣ췽Ƶ̨ǲ֮ܳءƽֽھͲҪȱؽˡ
ġʷ˹Ľ֮󣬺ǡѷ̩ϡһʵֽڵݳȫʱмǲܵģΪԾֽһ㡣ֽ̨֮ڰ˵ʱʱӣԾ͵õ˺ܴĿƣԳļʲûôԣڳЩ쳣ġ
֮󣬰ġҲûж˵ʲô˵ͷʮӣ֪ˣһֱں̨һʱ˽ġ
ʷ˹аһӰġ򵥾ӦͿԿԤȷģġȻԲڱݵ̬ʮϽרҵһܽˣ̫ѹԱһźţԿ˵
ģġȶʷ˹ס׼뿪İġһ¡ǿӲȶʷ˹ҲĿǰǼ֣ȴѶϵԸ˾֮ͻִУûʲôõĵģıʱƣΪ˾Ӱıݣǽݳܹʮ֮ǰ˳ʱҪһЩϣܹʮ֮ڽݳ
ġ⻰֮û˵üͷűȶʷ˹ñȶʷ˹ЩëȻѾ˵ˣȶʷ˹Ȼǲʲôǣ˵ƶػصɰġ
ʲôǰġͽĳԱ̩ϡǡѷҲȫ˹ֱǲŵı顣
ġȫһ˵İġȻҪֽϵıʱ䣬ʵģκһ϶ܳڵȦġֵĴڣûԸġΪġҲΪġԹľҵеĲŻⶼʮѵõʣҪ˵ġǿĺˡֽ̨֮ھȻѡʵǲ˼飡
⣬ġ2001̨ѾȦʮ꣬ʮɲСϺˣʹֵĻȦڵͻҲǲСģû˸Сʮˡֽ̨֮ȴ˴㵵ġ
Ʋеһж˵ġϵĹ⻷ȫȥǰġոյ̨ݵĵһ꣬˵κһ˸֣ĸֳֽϣҲʱõȻģǶڱݳΰų֮ǰ£һ˳ʱȷ֮󣬻ϾͲᷢ仯ˡ
Ϊκһڲμֽ֮ǰҪвţΪʽıݣһϽḶ́׸ͱʮ׸裬ǽȻֲͬŷʽһ£ԭġ׼һСʱݳݳܵĲţͻȻ˵ʱˣƷŵЧҪһȫµı״ҲǸ˹ĴͰ佱дŵԭ
ԣκһھ֮󣬶Աݱκθı䣬ֳݳ⣬ҲǶԸ֮ݳһֿ϶
۴ĸǶ˵ٳ̳ʱ䶼ʮֺ󣬶һǷڰġϣ˵Ƕ԰ġһ衣̫ͻȻǡѷֱӾˣʹڰġ֮гֹ˶⣬ʷǰ
Ͱġ˶ԣûоܵʲô֮ģһӦǷŭ֮ԴӦϯֽ̨֮ڣǻֽ֮Խн뽻ҸУһڶڳεİѡϣġҲѡ˺͸иཻʱľŵʱΡأڱʷ˹ȻһСʱıʱΪʮӣڰġ˵Ǻѽܵġ
ʲôġѹԼŭƽѯʵǲ֮п˵ĽУʹ̨ɪСӵظ֣Ҳ޷ڸסġķŭ
˵ıʱ̵ʮӡʷ˹԰ġķŭҲǿӲһײǽķʽ˻ȥ
Ϊʲôġǳé®ˣֽ֪ڿʼ֮ıʱʮֺοǳ֮ǰ϶è壡


2329 Ϊ˸
ʷ˹Ȼ֮ǰйԥ԰ġʱʷ˹˵ƾǿӲҽ͹ԭҪǿǵϱݵİţǲòεľҲΪӵһͻʲôı䡣Ǳ̨ʾǣѾ͹ˣҲٽһġ
һͣġɲôúŪģľǿҪ˵ֽ̨֮ˣǸ˹ҲҶȥʹٸӣҲ㹻ʱ䣬ողǲ֪ͨңҵıҪƳٶʮ
һ仰ġֱӾͰѱȶʷ˹סˣñȶʷ˹΢ͣһ£ʵҪ̰ġıʱ䣬ԭͬĽһɪСӵıʱˣһٹȺʷ˹ɴıʱҪ㹻֤ձȶʷ˹ҲѡġĽͣȶʷ˹ȴ˵Ϊһ˵ưġҪˡ
ҲΪǿ֮󲻵ѵһֽڲĻʮ֮ǰ֮ǸԼۻʱ䣬ʮ֮ǰжʮȫнʱ䣬֮ǰʱӳݶӡԣ֮ıݶӦҪֹ̣㣬ٹȺʷ˹ɴȶʷ˹Ŭ˵óϿңϣøץסġע
ΪԿǣȻǰġΨһĹ˼ɣԸϯֽ̨֮ڡԸгʱšԸڻȶʷ˹н̸վڸԽǶȽпǵһϾʲôèĻûдģǶǻһȰֵ˹ά˹
ġؿ˱ȶʷ˹һۣȻ֪Էȫ˵ʵٹȡʷ˹ɴᳪƬµĸ֣ɪСһƱƣǱȻģٹȺʷ˹ɴıʱǷġһ̶ʮӣǾֵˡ
̩ϡǡѷſ˵ʲôջǿ˰ġġžͿ˵ʮӣ
ȶʷ˹㶣ѵġ˼ҪͷͬˣҪ࣬ڽʾ֭Ӧ԰ġһֵĳġȻ͸¶˿϶˼ǵģʮȶʷ˹žͿڸȷĴ𰸣ݷٳһᰣġҪٴηһ㡣
ġ³һ֪ˡǾ˰ɡ
ףʵҪΪԿǣʲôԭľ棬ûдģġ֪һ㡣ԣȻġúܷŭվҲûټȥɴؾ͵ͷͬˣȻʱǺܴսڰġͷͽ˵Ҳ̫⣬ҪĻʮʱΪڷ׾ʵıݡ
ȶʷ˹һ黹û¶ġȴٴνס˱ȶʷ˹סʮӣˡһΰġȫȻûиղƣǿӲñȶʷ˹ɶסˣûصһʽ䣬Ǻݾİñȶʷ˹ûзأֻҵص˵ͷȻյġ뿪񣬱ȶʷ˹ת뿪ˡ
뿪̨֮󣬳жʱϯȶʷ˹ԼղžȻĹ͹Ӱġָӣûκεֿ˹ɣñȶʷ˹ŭػһۺ̨Ȼ޺޵ת뿪ˡ
ġں̨̩ϡǵس
ġҡҡͷʾԼû£תԷͽĳԱ˵ȻֻʮӣҪ׾ʵıݡǵĿģ𣿡Ҳǰġͱȶʷ˹ǿʮӡ⣬ֻʮӣҲҪԸԸҲûټ׷ȶʷ˹ԭô췽Ѿ˶֮£ʮҲõ֤ٳˣǶԸĵߡ
ǱĿôı䣿ҡֵ²̾ͽ״̬ʱȥŭ߱ԹѾûбҪˣʲôԵȵݽ֮ٺ췽ƽϣ֮Ǽ̨ıݡ
ģɡ׵ȴԸЭŭؾʹ˰ҡֵ²ĻվԱߵĿ˹СĪ˹Ҳǰһģԭ⡣췽һӦþ̨ܾ
̩ϡҲüͷ֪浽׷ʲôʵ̫ˣǫֽ֮̂ġһ㡣һܼ򵥵ļӼɪСӵݳӳˣȴ˰ġıʱ䡣ʹȫʱ䶼ͺͣҲ˵ͨģȻȫʱѾͺˣΪ˱֤ٹȡʷ˹ɴıܹʱôɪСӲҲӦӦ̱ʱ
һƽ̯ÿλϣҲӵʮӾͿˡڣȻһ˰ġʮӵıʱ䣬ʵ̫ˡ
ֽ̨֮룬ǻмأķŻ˵ҪμֽڣжֽڶͲðܹϯʲô̬ôоǰͽǸһݻƵģʲôɡ׵´ؽţǵͨ죬ԵúǷŭ
ƽʱƢΪº͵ĵꡤĪ˹ʱսȭͷģʲȥǶǵ裡κһֽ˵ǲܷ
Żǵķŭġ˰ҡֵ²һۣʵġҲʮģȭͷղŲһҪȶʷ˹ϻӹȥˡȻġûˣƣҪˣƣȦﻹĺнĿ߻ܹܰġһŭ
Ҫ뿪߾̨ܾף췽϶òЩѡЭġû㹻ʱ䣬ӣ𺦵ĻǸԡǧμֽڣǺ췽Ƕµģϣ̨ϵıݡġʱҲƽ뵽˵ľĴѰݻʱΣؿھͺһŻȼգðġ侲Ѿʮǰֻȭͷˡ
Ҫйŭܼ򵥣ûдǺ췽֮ʲôìܣȱݽ֮㣬ȰѱԲ˵ҡֵ²ЩҲԽҲӽʮŵĹ֮һһ¾˰ġĺ˼
⻰ͽļԱҲ侲Ȼŭ۾﷭ȴû˵ˡ
ǡѷվԱͻȻڣģǲôùġȵ̨ɡǱʷ˹жը֮ǡѷĵһοڣƽȴ˲һ¼ֻһ⣬ǾˣϾ췽ҲҪ£Ԥıģѹġôǡѷǳʲô
̩ϡǡѷһߣĬ¶һĨЦݡ
ֻʮӵıʱ䣬һĿİŰɡġһ£ԼʱԺķŭƽϢרעĻıݡ


2330 й
𰲡˹վں̨ЩЩεؿ̨ϽбݵɪСӣ֪ûˣһƾҪȻˡ
ѾŵˣɪСӵıʱʮǰҪģȴ̨ϣҿûнļֳĹҲʮգѾΡɡˡⲻֹûʱڱ֮ʱȷˣɪСӾȻҲû뿪ΰɶӦʮִˡ
Ҫֽ֪ÿһݼαᱻɣΪǹڶԱֱӵϿɡݼαʱ俼ǣӦһΰɾͶˣϾֽڣжһĴ̨ǸݳᣬΪĸʱС
ɪСӦΰɣΪ˵һ޷ܾԵ飬˵һûְҵ£ռ˺ֵıʱ䡣Ҫ˵ͬˣȦͬжȥ𰲡˹ؾ޷ϿɪСӵٶ
ΪصǣⲻɪСӵĸΪ췽ǶΪĿŵ֧֣ʵĿ࣡
췽ûйرɪСӵĻͲһ˵ʱʱӣ¸ɪСʮӣζţɪСӵʱõ˹ٷϿɣӦģġıʱ䱻ѹҲˡڰġ˵һ裡
𰲡˹ؾãʷ˹һɪСҲ˲Ӧõľٶʹ۾һֽڽ֮Ļң;òɴΨһܹϣģǰġı˳ôһжصأǧҪٳˡ
תͷ˿վڲ̨ʼҵİġ𰲡˹ؿġʲô̬ȣΪġıרע·鶼ֵһһ㣬ȻġеעͶע˼ı֮ϡ
𰲡˹زٴ̾һԽֽ̨֮ڷһȻʷ˹ӽˮˡġĸ֣ʵ⡢̬ȾҵݳȺκһֽ˵һʲƸֽ̨֮ڳɹ뵽˰ġȻ֪ϧ޴鵽׶ΣġıݲҪٳ⣬𰲡˹Ҳ֪ӦʲôӦˡ
ģҪ̨ˡ𰲡˹˶ﴫָʾ֪ɪСӵıҪˣ׼̨дģ̇ͷ¶һĨЦݣԼĴĴָ
𰲡˹رһЦΪشֻ̨߳ͷ˰ġģġż̧ͷȻ𰲡˹صӳֵźд͸ģ
֪ġ¶һõЦݣ˵ֽ˵Ҫҡһ٩ʱǵ𰲡˹عЦص̨
𰲡˹صĳֳǵűݽɪС˹ȥȴûиɪСӵڼԶĵطͣ˽ŲԼִ˵ٴθлɪСӣȻȫٴҵɪСӱʾлɪСվԭٴξϹȻһŹڻһߴһ뿪̨
ߵ˲̨ɪСӴԽ̨һǸڹӰ֮вӰȻֻһɪС֪ǾǰġɪСӵͣڰġһСᣬȻճһĨõЦݣעڡɪСӡһ졣
һ°ɣɪСӵıݵõȫڵһ֧֣ԭԤһСʱݳӳһСʱ糱ļΪ2010ֽ̨֮ڵ󿴵㡣ġأڳʱûȫƷֽϲ⻬¬ݽʮӾͲݲݽļ˶ԱʵɪСֻҪͻЦ
ɪСӿͽĳԱѾ̨׼ˣ밣ġ̨ҲûжʱˣƺʲôϵЦ뿪̨̨ſŲ񱼶ȥ
̨֮ǰںλֽģҶ˵ġش˵֪𰲡˹ŻͲվ̨ұ֮ĵطݵƿֳգĻֳйڶǳĬΪһֵıҺҳһʵݴʰϣǡġҲΪر룬ԺеĴʻֻһܹ׼ȷĲǾ֣ǻӭһ޶İġ
𰲡˹صĴʮּ̣Ϊ֪ġıʱѾʮֽˣʵˣʹٶĴʻݰġҲ̫ѷɫܹģֻһġ
ġִ𰲡˹صĿ˵ʱ׸÷㳡ͺһڵ˽һˮ㣬ĽıɽĻʮ·ڶʼضɽҡǰġʹ뿪̳Ÿ¡ʹʮʱûвμκֳݣֻҪֵĳϾƱػһ䶯
죬ϦġɤͨͲش˳ɡ׵еĹĵ׸÷㳡õɧһӾͳͷ˳̨ŰΧסġʶĲұ̨߲˳ھ۹Ƶ£һߵ룬ֳĻ͸ŰġĲݷһ㣬һ۷壬ĺɫ٣ҵƻͩ£סҵ֣뿪ļңȻ׷Ǹҡĵط֪ģڵȴһĵطһغԶһܡ룬ֻǻ֪ѡ
Ԥ࿪֣ȴûԤϵġѡˡܣAmerican.SecretsΪĿʵصȼǵ飬׮Ĺĵ㣬ڶĤزŽ࣬ĽĿʼɼС
ġıиȾǵһ׸裬ȫڶ߸߾Լ֣Űġĸţֱӵķʽйе
̨ϵķͽԱǣƺղŵȫ֮зй˳ɡ׵µĹĵƽʱΣҿ˹СĪ˹ı˹Ҳ˰ģּٵѹȸнܡ׸ȵ쾡µط˳׾پ͵ȼȫա
ûƷΣΪɲžΣֽƽΣֻҪǰһƬġĸΧľξˣôеһжҪˣΪԵı־ֱӵķʽ֤ˣġıɾʡ̨ѤáȾǿġǵɫĸ֣ûκʡ
ġľ̨ɪСӡʷ˹˵ɫòΪġƺʵıݶǵıСػǼùıھʵǰԶֻǰ᲻̨С


2331 ޷ԭ
ġɤͨҹ֮ԽԽߣ˺յҹĻ貵ǳкĹâһӺɫĻʣ֮Ͽյ̻ɫڻһ𣬴ӴɫɫٵɫһʵĹ֮Уеǧǳֱ˴ˣһԵؾ׸÷㳡к£ͺ׳۵ٲһ㣬Ŀࡣ
׸÷㳡ˮйͨĸǴʱѾȫȻʱͿռ䣬ֻǳڰġÿһ˶ʩչħһ㣬һַӦķӦԾҡڡСˮЦݵȷʽĵȡ
ġֳݳÿһӡÿһַÿһʶ˶ˣѵˮţëϸꡢס̩ɽѹ֮е͸ļ䣬жسԸ
˿̰ġ˺ѵɤڶɣɣɣǡ߻The.CatalystһΣġɤǴȻĴ߻Ƕ˵ÿһ͸ƤѪҺȫܶѪʼ˲ͿʼҪȫڵɲǼһƬɽѵ𺳳Ϊ˹ά˹ѪҺԶӡǡ
ÿԼվ̨ʱġһִԼݷվ綥壬ǽܿ˺˿վ̩̹˺Ŵͷֶ壬ƶ֮ϣƲʱáӿ۷壬ǰһƬ˺ޱ޼ʣӿȵĻ޾Ƥȼյ¶ȣءġߴķХ۷ĸо
̧ǵ˫֣ġվڻͲǰѼȥ̧Լ˫֣գʼŰɡ׵µĹĵôŽ࣬ˣˣһ˫˫߸ֱ۾ͺһָգ˶ʼĶ˫֣һʼ໹ɢڰġָ£ܿһƬ뻮һҹ֮ǹ⽻ӳ˵һƬ
֮Уġݳٴδ͸ϵ۱ÿһˣȴǻʵǹ֮µǣ˭޷ԶûнԶ޷ֹͣԶ޷ֹͣŲͽİֹֻͣΪġ࣬ȴ߻׸ľĵķʽչ˳
ˮˮѪˮʼڷرڣȫɢ֫ʹԣΪǵΨһףŰġ˻ߵĺһ۷塣
ġݳȫȵ֮гȼգͺǴ̫׹һ㣬ҷβͣȻǧͷײ棬ֳÿһڵ
һݳϣġ׼ݳһ׸ʱȴ浹ʱʱϵʱֻʣķֶʮˣġüͷֹ׼¹ĵİɡ׵£Үջֻʣķӱʱˣϵ۵ķϣķʲôһ𣿰ǸɪС´̨ıʷ˹ǱԵʮأ
ġǰǲϵŵʱ̼ˣǵݳ߻֮ǰʮӵģôھʣ²ˣ⻹ʮôƾղˣ⼸ðġǲɣһĴֿھֱ˳ɪСӡʷ˹ʵ֣ġûпסһȾȫѿڶʹˣġҲһ㶼⣬Ѿ÷ŭˣڱıԵ
ͽСӶһ񣬰ɡ׵ֱվǶɲ²⣺ѵʱֱˣǵĴ
ֳĹһ뻹ڿȵıԵһͱġͻĴֿŴˣû֪ʲô£Ǵתͷ˺ĵʱʱӣȫʱһġıݲŽʼʮӶѣôҪˣʵ̫˼ˡ
Ȼڲ֪׷ʲôġıǣӹɵġģ֪˭һΪġʼʹʱ˵ĹȫĻܿһƬģģģ
뻮һĺЩʱζȴǰɣֳڶڰġʱݵֱӿ϶ġ˾ʾ׵ݳǿûܹʹСʱҲģԹԼֱӵı֣˶԰ġ֧֡
ġݺݵҧԼݣĵƴظԼȱ˵ȱ˵ղŵһжܺãûбҪ;ϣѱ˵飬ܣ̨ġǵصġģֻʹˣջӲûаŭȫͷųֶ̧԰ɡ׵´¹ĵơ
ģȷɡ׵µӺƮ˹ġݺݵػ˻֣˿֮УʾԼĻش𡣰ɡ׵¿˷ͽ飬Ҷһֳ࣬ĺðҡֵ²˵ͷɡ׵Ҳֻٴ˹ĵ㡣
һ׸Ǿġʮһǹ21.Gunsġ۾һ£ŬԼƽ½״̬ٴοʼݳò˵þɳİġݾȷʵḻ˸ղȻ漴ٴͶݳġɷ˾ѵݳٴȫ˷֮С
һʮһǹͬһĺϳ׸÷Ƶ궼ڲ
ǰġȴűļ󣬰Ÿ쭸ߣġеŭ𶼷й˳ڹཹཷڵĹĵ֮һµĸ߷塣ʮһǹ׸Ƚϳֶʮһ룬ԵġݳһʱͷֵʱʱӾȻֻʣһֶʮ룬ġķŭʧȥ˿ơ
ԭƻʮӵıʱãʮһǹ֮󻹿ݳ׸裬ġѾȫźˣΪġ⣨Iridescentǽһ׸裬ڣȻʱٴαˡ
ġ̨֮ǰغͱʷ˹ʱ̵ʮӣû⣬ԸЭʲô֮˵ʮӾҪб֤أġûйƴıʱȻֻʮӣζʲôζŵ̨ʮͽݣȫΪٹȡʷ˹ɴŲʱ䣬ġıʱͰװ׵رɪСռˡ
ðġҲ޷ˣղžͲ϶è壬ѿڶɪСӺͱʷ˹ڿԤǾȷġǿ벻̣Ǿ޷ԭµϻֽ̨֮ڻġǲèأ
ͣĸͣġѻͲӼŻͲŭ𵽣ɪСӣıʷ˹Ƕҹ


2332 ķ
ġǳķŭˣУû£ֱǻ֮ݣͣӵʱ˵ǵǺ֮֮ȥĵ绰Ů𣿱ֻʣһˣһӣһӣݣǾ͸һӣǿǸĵʱʱӣһӣ
ġǷŭͨͲش˳ȫڶ˺ĵʱʱӣȻ˾Լָŵʱʱӿʼ𣬼ʹڲ֪Ļ󵽵׷ʲôΪֱӵ飺ɪС˾ʮӣġıݸӾʸӳɫȻʮӣʵ̫˼ˡԹҲֱӵķʽ˶췽Ĳ
ͽԱ˹վڰġԶŴʱŭڵİġʵҪ˵ġˣͽԱҲ̫ˣϵһڣ̨ݰСʱһǰα췽ʱ䣿鷢κ϶޷ܵģοǷڰġϣ
Ҹһ£վƬ̨ʮʱˣǾͶұһӣڳŵʮӱʱжʮӣĸҵƶȣڿʲôЦ
ġվ̨ǰˣŭָźĵʱʱӣԼеķŭȫй˳ȫﵽһȫµ۷塪ȻɲǶ԰ġǶ췽ȻҲķŭˡ
ˣӲʲô˹͡ȲëЦȥףɪСӿһʮͯǸ֣˹͡ȲYouTubeϳԼȻ󾭹ɪСӵİװȫںٶˡĺ֮ǡһݡ˹͡ȲȺαȥ׹ݳΪż
˹͡ȲĸڰġһƷľżֶ㲻ϣֻǳ˻⣬װ죬Ȼͨһ׸質Լ֮һǴˡʵϣ˹͡Ȳʱ䣬һס֮Ҳûʲôˡ
һӻһӣġĴҵƷûκκøУΪƷκһ˶ǿԳɹģǼ˹͡ȲҲԼɭȲġȲ޲ءȲ֮ġ
Ͱġ˶ԣԼ˹͡ȲûκζУϾ˵ÿ˶Լѡ񣬾ͺ񵱳ľѡ˻һûʲôԷġǽɪСӵΪʵ̫ˣʹġ޷ȷ֪϶ɪСѲ˹ϵ
ɪСΪһȦʮʸӦ֪ΪȦھǱ˱ӵġרעԼϣһֱôȥȱˡôȥѹˡôͨ컰ȥעôñȥʵͻơΪġܣ
ԣġɪСӣҲü˹͡Ȳǹһء
ΪⳡһܣΪʮӵݳڵãҾͱ˶ʮŷӣֻʣһˣ̫ˣǶҵĴ
ֳڶסˣΪġ쭣Ϊʵ࣬ʵţµ˺ë
ֻһӣҾȻֻһӣŶ̫ˣʲôʱ䶼ûˡܺã֪ˣ뿪ʱˡġ˵ʱʱӾȻˣŭȫȫйŭЦһ̵ЦݣҸǣһʱʲô
ġԼϵļٰѣ߸̧Ȼݺ£顱һʱͿ˿ǹʵļݳҪΪ˱ҼᶨƵļȽϺˤܶһ¾֧ˣļûôġ԰ġֽźݺˤ£¼ɢˣġеֱӾ˵ذϡ
վԱߵķͽԱʱҲŭʧȥ˿ƣ˹СĪ˹һͰѼŰġһңҡֵ²ƽʱȻȽ侲ҲǳˣҲֱƷ˵ϣȻǵꡤĪ˹ʣûжҵİɡ׵£˻ͲܣֱӾһӣһ¾Ͷϳء
һӣġٴͲԼָȳ˸һƣϵİˣƣ˵꣬ġͰѻͲһӣڵʱ𵴳һ̶ͷҲصؾ뿪̨ͽĳԱҲһ뿪ˡ
ʱڷӦ˹ղһʱ﷢ʵ̫࣬Ϣ̫ЩӦʱʼĩ֮ȫġɡɣɣɣǵصĺǹĻݳض΢΢ţɣɣһµĺ˵սľʱ˿˲ų˰ġĺжôǿ
ⲻǰġһڹϷ쭣ǰ̰¼ʱŷֳƷأ˶ֻ˱ȴʷǰĵһΣʷֽ̨֮ڹҪϳˡ
ģ𰲡˹վڲ̨ų̆İġͼҪסȴġݺһɣȥֲɾͣסˣʱİġһʱը˭˭ùԭ׼̨ٹȸǶԶԶģΨ־ͱ꼰㡣
ġͷͽĳԱһ·ûͣ½ŲͳϢȥ·ϾͿ̩߳ϡǡѷһʲôҲû˵ֱӸĵͳ˹ȥ׼뿪ֳ
ɰġ˻û߳Զʷ˹׷ǼҪ̨˵İʵ̫ˣʱ˭ֻ̨Ҫǰġпܱ̻ʷ˹ʶԣҪôû̻ңŭ˰ġˣпֽڶͣ죡ǰġھ绽꣡
ģģͣһͣʷ˹һһߺᣬᣬһֻĻʾᣬĻʵ㻹жʮӵıʱ䣬ģ˵ġ
ġŲûͣһֱʷ˹嵽˰ġǰʹġĲͣģǰڶںȥҪ㡣ڻųܹ̂ȥɡģղһжֻǴֻһص̨ϰɡ
浱ɵˣһ仨ͿԺŪȥġЦһ£ʱñʷ˹ˣȥɪСӣҲǼ˹͡ȲûôðŪУÿҲҵ֣ĻҲ֮ȥϴ֡
ǡǸԡʷ˹ǿӲڴʱɲóûа취֯ЧԣΪġǺ˵ʵ̫ˣѹ
ġһʱñʷ˹һõһ࣬ġûκͣ٣Ų뿪ˡһֻǡѷŻ˽ŲʲôҲû˵ֻǾؿűʷ˹¶һĨЦݡԣǡѷȻЦˣûñʷ˹ֱڵϡ


2333 Ű
ֽ̨֮ڳױˣġ뿪֮𰲡˹زǫ̀ƿؾ棬ٹȵǳݣֳڻǿʼǰ˳ɢɢؾȻгһǰ볡ٹȱݲſʼûжãֳѾɿտĳˣֳֻʣ²һǧ˵ʱٹҲݳȥˣֻܴҴ볡ٹȵݳȻֻ˲ʮӣ漴ǳʷ˹ɴֻݳ׸Ͳݲճ
ֽ̨֮һƬĻ
ġʱҲˣǻĺڴֱײŰ񱩣ֱŸղŷһУʹٻʮٱ飬ġҲɾ˳ǣΪһֵĳϣȻܲ˵ֹĶǵ£޷ԭµһΪ
۾ġԺйеķŭöĤѹǿʢشбĹĵڰġȫᴩ˵㣬Ҵڵǿ׳ڲҷ
һǰڷɻ¹ǴβУױΪҷĸֿʼԺ֮Ȼ֯һɡ
˵㣬ҴڵԽ˽ߣʲôҲûʵңͶʯͷ۶ҵĹͷǶ֪ǲƽģҲǹһˣ޴ڡ
ġֻһֻʨڷţǼ֮п񱼣ײ֮ڶײɡ
ǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһУ
ġƲסͽĵźӴ÷Ʊɫͽ̩ϡǡѷ˶ͣ˽ŲŷŭİġİġǷǵ͵ģʵԣġһռϷˣó嶯ĸƿԼóıƻ֣ʷٷǲ˹԰ġġСꡱǾ׼ȷġǽ찣ġȻǱ׼ŭˣǼҪΪʵʵŭͨɣ쾡µչ˳˵սľ
ԶֻɫеһͽBullyǹµįضɱԼΪһЦóֱ޷˺㣬û˻ҹΪһͽ
ġͣ˽ŲԺŰ񱼣ֲбͺǱͽһ㣬ԡѪȡ˺ۡȾ˫սȭͷǹֵ֮شУһȾѪĸʴ͸βͺһѰѼذףƤǧٿףѪĲ״ȴһʢһֲҶ޵
Ϊ㲻ò£κʱ򿴵ɫɫȥÿһгʧչʾҵ˰̣ҵԴҵǿ׳ﲦҷ
ɴﵽһ۷ʱļͺǻͣѪϦ֮аȻţһ˺ѵĶͷɤһȫơ˵㣬Ҵڵǿ׳ڲҷ
ǰġʷֱһɣĽҡ񣬾ͺǻеĵ缪ų̂Χһжֲıͽʽײַַ֮ײĻԵȼΧһġ峺ɤʧȥԭɫ֮еɳƷŴͺǼĽڰĦʱ̶ֻһķʽš֮ȻȻ׾ٽȫͷų
ǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһУԶֻɫеһͽǹµįضɱԼΪһЦóֱ޷˺㣬û˻ҹΪһͽ
ǵضɽҡ֮УǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһУʾͺǻһ㣬ÿһÿһ֮дУ뻮һԺʮźĻ棬ɽѵƴһе
һ׸贴ʱġֻоеĸй˳ɲǼˬֻǻЩƣߵĸоǰδеðġ˵Լ꣨Viva.La.VidaʱľͽBully׸ǿ롰⣨IridescentꡱᲢ۵ľ䣡
ͽľȴ͡⡱ꡱȻͬ⡱Ȼĸ̾ꡱʷĻݣͽȴǵйʵ͸֮УûκҲûκαȫйһ䡰ǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһУ̺ƣЩǧӭļƣ˵۷壬׸ʼСҷһҪǿ
ַʽЩڡ߻The.CatalystȴӱŰֱӣҲǿƣҡԪص룬ʹ׸ķӲǿƣҲһ̨ףһ䡣
̩ϡվԱ߾صȴŰġһֱġıŭƽſ˵û˰ɣ
ġ¶һɵЦݣû£һǰһĸˡй֮󣬰ġҪ侲࣬ǵЦȴʼմһĨϷʣȻǲ׷Źֽ̨֮ڵġ
㻹ҪлˡǡѷԱĵðһ仰ȴ˷̡
ġ˹ǣǣȷҪлǣȻҪлԲķȻڰġ侲ԲζŸղŵ¿һʹ
Ѿ߰Χˣô׼𣿡̩ϡѯʵղɪСӱݳʱʱ̩ϡǡѷæµǿɾԲֽ̨֮ںùġڣġıʱȻֱˣ͸Ӳˡˡ
ġûлش𣬶ֱ˽Ųֱӵж̩ϡ˻Ӧص׸÷ƵĴʮ߾ۼڴˡֽ̨֮һļ߿ɲ࣬ϾֵֽñʮޣԼʹʮǿ󣬵Ҳʮ˹ά˹ڣм߶ٻˣ̩ϡǸղǰ׼Ĺˡ
ġĳ֣Χģղŵ׷ʲôʴ˷ġ̨ϱŭʵ̫߱ˣÿ˶˷
һСʱҴӦϯֽ̨֮ڵıʱ䣬ǵʱ䣻ʮӣΪɪСӱ֮õıʱ䣻ʮӣ̨֮Ӯõıʱ䡣ġĻͰľܽ˳ɲǼֳȫһȫŵˣԣֽ̨֮ڡ˵ġٴԼָǵһƬһӣǸҵ󵹼ʱͬʱҲҸǵĻӦһӣ


2334 Ⱥ
һ˶ָռƬҪ֣ġӢӷָ棬´µֻܿһǡɼʱһʱ䷢ϱķ棬Ȼż򵥵һ仰һӣ
ƪһ̶̵ʱھȻ󲨡ɼʱʼĩ֮󣬹˳Ȼ˵èʱ޷֪ϵȷʵټ򵥲ˣɪСӱ˾ʮӣ췽ûֹɪСӵıݣǷһΪġıֻʮӣȻͰġԤڵıʱԶ
ôͺܼˣֽ̨֮ڸɪС㹻ԣʱбݣΪ˱֤ٹȡʷ˹ɴıʱ䣬Ӷѹ˰ġıݣʵ̫ˡһϵʵΪ£ɪСӡٹȡʷ˹ɴȫᳪƬµĸ֣ṫ˾ֽڵҪ̣ôı׼ʹûбҷҲ㹻ª˿ȥˡ
ɼʱڱд˭ڷ԰ġȻֳĹڣΪȫУġ볡֮ȫڳٷ֮ʮȫ˳ˣֽڽ֮󣬺ġɡͨϢ
ǰμֽڵĹڶʵְߣҲ˭ķ˿ҲΪĳλضĸǰ˹ά˹ģΨһĿľֲ֣ǺĿ꣬ɪСӵıݳʱ˹ҲûвɸķӦǰġ˾ʵıݾȻնְ˵޷̵Ĵɲáʧ󡱾ͿԽ͵ȫԳƵֽ̨֮ΪĵĽ֡
ֽ̨֮ڵĽ̫ªԣʷ˹ɴıݽ֮󣬳ٴξۼ׸÷㳡ߺšģɣʮһһֱ賿㣬췽Ҫɢڵδһ֫ͻ
ɼʱıζȻڵİġҵ۷壬ƲӰɼĻԻͲ˵ʹ򣬰ġҲȫĸ֣˵Ƕһ޶ġôνýǵصķǴӺζģνĸԶ԰ġʧȥǴӺζģνĽɲžжʵԣ
ֽ̨֮ϹǸ谣ġĻӦЩְǷĵĺͿ֪ġԲһλĸ֣ĲŻְ̨еʥأÿһαӵк绽
һֽ̨֮ڵĲҾ͸ӲӦ÷ˣĲҾ緢ĸԭʲôƵ㲥ڲ𣬻ýڿɿ𣿡ɼʱķǲ˴ȥ°꿪ʼġ԰ġ˳
¼֮ڵڶգͬɢһڶ̶ʮСʱ֮ھڱ½ȫɢ˸ʿֽ̨֣֮ںɪС̾ͳΪֵĶ
ȦʿֿϹ԰ΪĸǣȫԼְ֧ġĵĲŻӹɣ˭ֳܹȰĸӾʵ̨վĶ̨ľҵ̶ȡڸԵĸ̬ȣҲֽһָĴڣİġȴֽ̨֮ŻĴ˲ݣȥɪСӣȥֽ̨֮ڣԺҲƵ㲥κνĿ
ڲ˹ءٵķԣֻֿϹ԰Ҳμһεֽ̨֮ڣġݵȻûб񣬵˹ά˹Եġܼ߲ɷʱ˹ءپֱӳ˳ԼǺԼԥر˶԰ġ֧֡
ֹֿϹ԰Ҳֹʮһµĸ֣̰˹˹͡͡ˡ¸С㡢۶ݡ˹Ƥ˹ֶӡU2ȸҲȫվ˶԰ġ֧֡ҪΪε¼Ѿȫ˸ֵĵߣھġĸֶ飬ôֽﻹ˭ܹ⣿ûСԣѵõĳɸ־Ȼһţ԰ġʾ֧֡
ľ֮£ɪСֻܵһʱվʾʱ䰲Լ˽⣬ֻѭ췽ʱ䰲ţ԰ġķŭʾ⣬ΪҲͬʧȥǡ
ȻɪСҪйƵʷ˹ϡȻһɪСʧˡ֪һݾǰġ£Ŀֳʱʱӱ仯£ڲűʱֻһСʱ£ɪСӾȻ˾ʮӣʵ̫ˣǲ췽ͼɪСӵΪǴġ
ԣɪСӵѻΪ˵֮⣬ûԸɪСӵġɪСӶʱЩסˣרص谭꼰ļ˹͡ȲٹȵҲù
鵽ﻹǽҪ֪ڵİġ족ʿɲǰ裬Ű潫Ժİɡ¼Ϊ˹ά˹ıŰԿˡ°ڽܲɷʱᵽ£ʾĵı˾ʣʮӵȷǲԭµһšѧǶˡ
ѧΪġķչ켣ʵӢ۵һĲŻĳɾͣýĿȾ֮£ΪָԴڡġ˾߱ڳߴȫôķչ˳˳ˮͳΪż
ڣġһӢۡѱĸԡ治Ĵ£ʹ޷ǻָָ͵Ӣ۵ĹУ޷˳Ŀ꣬ʹͨ˶ΰɾͲɡʡԡԿ
Ĳ֣ȥĪʼðͷġ԰˳ڰ˹ﵽ۷壬ִֽ̨֮ڵ¼һ¼ȫԽΪ԰ġӢĲӦֽ̨֮ںɪСֻеĴ߻ѡǵ鱬֮ǻʶάԼĵӢ
ѧǵķǽ¼һȫµ۷壬԰˳лֻûбҪڵģ޲顣
Ѿȫ˿ƣҪ˵ɪСˣƵ̨ṫ˾ܵˡṫ˾ò˧Ƿ˹һǳ¼ûκιϵȫֽ췽Ϊǽֽ̨֮δĺЭ顣
һӦ׵Ǳʷ˹ְ󱻿Ϊҵ֮ܳһʱȦڶûпӰ֪٣ֽ̨֮ڱʽͣ죬ǷҪ飬ĿͣȻƵ̨һʱյ˳ʮַżʼ˶Ե̨Ĳʶ»ʮٷֵ㣬ǫ̃ͷö
˵ĽƺѾ㹻ԲˣȴǾȱһʲôȱһֱȵġרʮһʽƳ֮Ǿ;ԲˣġҪʵʵжػһε裡


2335 Ӧ
ʮһһգһһ˶ҪϰӣҹʥڵĿջûȫɢʬ⡱ĻЧӦʱݱ̳¿һ棬ڰġרĻһֲķʽϯÿһ䡣
ȫ˶֪ˣġרڽŵʽУ⽫2008ʮһա塱֮ʮĸ֮󣬰ġƳרĵȴҪڽõԲʵ̫ˣ
οһεרһǰֽ̨֮¼֮󣬰ġǴӦ͸עĿˡġרܹչֳʲôòνġɲžǳ滹ٴαġ飬ҪǰġܷԽԼǾʹƽӹЩΪˡ󿴵㣬ԣʹһȫĿ⻹Ǽе˱½ϣȴšʽС
ʮʮ˵㿪ʼڻʢٹ㳡ˣƺѾǰġרеĹˣȻÿרˣûܹǡ⣨Iridescent꣨Viva.La.VidaƬռ𺳡ġڻʢٹ㳡ıݣѾΪӡƬϵĴ࣬뽨һ𹹳˹㳡ľۡ
ڰġڻʢٹ㳡ĹٴͳԸǶռλѾ̵ĸܣЩԸǰȥͨﵩռλõĸԣ񡢱ӡʳȵǰһ͵ִ˻ʢٹ㳡ЩΧʶݵģͽʢٹ㳡ΧķռһգʱӸ¹ۿҲһģЩûа취ֳִĸԣѡYouTubeֱ׼ùۿֳźš
ǧԽʢٹ㳡ӵˮйͨʢ˾ΥˣϿCBS̨͸˹ֱֱ̨ɻǽὫġֳݵʢͨźŴݳȥڱΧµ޷ͨеĽֵ֮⣬ڲͬķλ׼żĲɷãȫȫأиߴİغYouTubeֱźǰȴʷԵһ̣Ҫ˵ȫֵġۡˡ
ӡġר֮󣬡ɼۡͳΪ˰ġרյݴʣ塱еսۡȥһԭǷҲ׳۵ĻˣġĸԺʵظԼĴ𰸣֣ۡ
ȫʮҪһۼ˳ʮڳƬſųӣҲͬʢٹ㳡֮ϵĸһװغ˳Ƭǰʵжʾ˶԰ġ֧֣׳۵ĳڳеĴСӡȻûа취ִŦԼĻʢٹ㳡ΪġԮȴַܹʽ԰ġ֧֡
ȻûʽУ֮ǰԤϵһֻҪġרƾͲͨ˿ԳܵġԴֽ̨֮ڽ֮󣬰ġרʮһʽУǾʮ·ݵʮһʱڣÿ춼չӦԷ֯Ļȫ糬ʮҵ漰ˣиԶŽǵʵжֽ̨֮ڵĻΪʾ顣
Ҳ˵ʮ·ݶԱʮԵȫԤ˵ʮһһһ죬һͶԱİڵע⻹ЩȻעûֱܹӲ뵽ֳӦԮеĸԣƣҪ˵ˣʷ֮жǶһ޶ġ
ʱ˿̣ǲŻȻ𣬰ġǶʮһɹԱǶʮһɹĸ֣׼ȷһ˵ġҵģȳɼҲַ֣ĳɾϸ˵ȫ泬ԽԱݵģġʷĸǰʮġǸʷýĸ֣ӽʮžȻܹΪ˵ĳʥ֮أ֪ġĳɾжôΰˡ
һλԳ֮Ϊΰ󡱵ĸ֣Ȼֽ̨֮ôƵ¼ʹǻʹǳªʹǶЩݴʶ޷¼ĳ𺳡
죬иֱӵжչʾ˰ġ֮䣬2002̰¼ʱġһ仰֪һԣä١ʱһר򣬵ԸվŰġĸȴһûУðġĻ䣬伣˺ܳһʱ䡣
ڣġӵһ֪һ֪ӵǧ֪ԼֿʵķʽŶ԰ġ֧֡ʮ꣬ġԼÿһƷÿһж֤ԼļֵҲʹ²˵ġǰġ¡ûʽУҲԸŰġܹٴδ漣
˶ŰġǷѾԼĲŻӻʱʵжǵĴ𰸣۰ġרǷܹﵽǰĸ߶ȣǰġĺӹɵģǶʮһɹɫĸֳ֣ӿ˳ֵĺΧȵ¶ȣǾͻ֪ġ񵽵һʲôĴڡ
ֱֱֳɻ϶ŻͲеͷ׼·ӿ˳·žͺǧֻܶһ㣬ܼ־֢˴˿ֻ»赹Ҳǲòֳ̾Ŀ顣
ڣǶںţԸԵ׷ġרֳֽʲôˮ׼أڴ֮ǰġһһεĴǶɣһһųɫר֤ľŻôһأġֽʲôƷȥػĿԴ
˵Ļֱɻ֮дУԵЩΪ·Ϣȳͺͷһֱӳӿȥʹֱɻ϶Ըܵǿ԰ڻȣŶĳˣ
ļֱ˲һֱɻҡεĴֻġͷͽĳԱʱǫ֮̃ϣȫڵĽк˷ӵһ̣ɰġ׵ģ֮ʡ
찣ġĴŴȻƽʱ̻ͬɫƶţп㣬ɫƤѥϰһɫĴTʺɫĶ̿Ƥ¼пˣոڸסüëͷȫץǳһٴһǿƵİġʵ̫̫ûпˣ˻֮˽ܿˡ˹崬ոյǳʱ򣬾ݷһһ㲻赲غɨǧ
ġߵ̨ʱŴӻͲﴫãŦԼֳļɲǼʧˣǰƺǧڿ񱼣ǰǧȫԼ֣ڿôĽģ󺰡ģģģɽٴμʶֽ̨֮׳۵ĳ棬и͸ġҲǰġȫֱӵĻӦ
٣ˣһˣġͬҹ֮еһ磬Χеĺڰ˺ѿͬ硣


2336 
ˣע⣡ġ߸̧Լ֣峿˵ش͸ŦԼеĸֽˮðġ·ǹճһĨаȵЦݣȻġڿдһָ˻ŻͲͺһ٣Ϲճһ֮ǷͽԱư
٣ġɤͺһһ㣬ڲб֮ͷǰľȫйڶѪˣǺֱײɽ峿ͽӲɲǼ䶼ȻˬĻڣֱӽѪҺڵĲ֡
˵㣬ҴڵԽ˽ߣʲôҲûʵҡġӺһЩɳƷӵʹ׸˸ʸУͶʯͷ۶ҵĹͷǶ֪ǲƽģҲǹһˣ޴ڡ
ݳʱͽĸԱȫ˽ǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһУǼŵźһ¾ߣֺ͹ĵںϽֵİ緢ӵһɽӵļƸ£һ˲ͽʢٹ㳡ǣǿĿתΨһգ۾ͻʵĲ֡
ԶֻɫеһͽBullyǹµįضɱԼΪһЦóֱ޷˺㣬û˻ҹΪһͽ
ġÿһʶ׹һ㣬ݺݵÿһ˵Ŀ֮Уǿĳؿڲһ࣬˶ݷ޴ĳײȥؿڴһƻÿв졣
ûлڵıֶֻ򵥻Ӫֺƣ˹ӹĺͼ̵һ̱쾡µط˳ÿһݷһǰַײΪҫ۵Ļ𻨡
ûʫĸʣֱֻȴбĴʻ㹴ճҵƣͶʯͷ۶Ϲͷĺ壬ԿݡʰݡľǴѪζȭȭײУøɵĻѧӦ
ûлֻӵ﷽ʽй쾡չֳġݳƺֻǸݱܽϢ³ˣķʽȴݷһֱк
ѪҺڷڣڷʧء˶𺳹ĽʼҡΣֻ߽Żͷ壬ȫȥӭǱ뺷Ľ࣬ıÿһ鼡ÿһͺ񴥵һֺһӯһ̼һ̣һжڣҲҪġü򵥵ɳΪ˴Ȼħסÿһˡ
Ϊ㲻ò£κʱ򿴵ɫɫȥÿһгʧչʾҵ˰̣ҵԴҵǿ׳ﲦҷ
ġɤڿﻺ˺ѣɤɳȫͷ˳Ħĵ׵Ŀ࿧Ǹ̲ϿŰķ籩ʱʢٹ㳡˷֮С
˵㣬Ҵڵǿ׳ڲҷ
ڴ˿̴ﵽ۷壬йһաڣûٱסˣļȻȻشﱬʱٲźĻֻ¶ᱻڷڵѪըѪ׷ɣÿһ˶ѭ˱ܣȫȫͷ˳
ʢٹ㳡ϿյֱɻʼҡҡλˣһβǴ·һһڡͽBully֮нɢʹֱɻķԱҲ޷⣬ŰġǵȼҲʼȼգأͿʼ˳ڿз衣
ֹǻʢٹ㳡ʱ˿ȫڳƬſڵĸԣȫڵǰۿֱĸԣ˦ԴŰġĸȫ˦Ž࣬Լ׸Ժ̻ĸһкڰɢݷһ䡰ڲҷ֮УɲǼʹ͸һ㡣
ǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһУԶֻɫеһͽǹµįضɱԼΪһЦóֱ޷˺㣬û˻ҹΪһͽ
ͽĳԱڰġ֮пʼߺšǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһСܿ죬ʢٹ㳡ĹҲ˹˷ͽԱ鳪УǾ춯صĺġһȫµĸߵ㡣
ֻġ˻Ͳ˱˫ŻͲţϵͺľȫ͵ɤȻͨġĿȫȫر
һ̣˶֮޷԰Σû뷨Ϊûʱȥ˼ֻܱظֵࡣһֱȴǼҵˢʧ֮ݷħһ㣬˹
˶ڴڴŴ̨ϵķͽԱҲˣ΢һҲǰġˡÿһ˶ôԺһŰֽе˼ڸղŵŭ֮й˳ֻɵصķڴﵽߵ㣬ֻñȸոʮɣԡҪˬ졣
Ȼػص֪˭һͷͽͽȻźʹŴȾȫ˿˶ŭ˷ܵشšͽͽͽйȴΪѵ˷ܼȼÿһڵļ飬ȫͷų
һ׾䣬һ׾䣡ͽһ롰⣨Iridescent롰꣨Viva.La.Vidaľ󣬰ġȻִһ׾䣬漣ݡΪǵΣġνֵı󻯣ɵȻ۷壬ѵĴġΣŵΣ
һ׾佫ġ۷壬ڶ׾ðġ˵ã׾ɾ˰ġĲ񻰡
ǵصĽɲžУġԼĵ׾ԾĿ˻ӦסͽıŰеײ˼ͷչ˳̲ڽײ֮е˻õ˾ǸǴ˼ɵ֮һһͷųҰŰġľ𽥴ﵽȼ㣬ҲȲϡ⡱ȻꡱʷȴץסÿһĵʹȻһѻȼմй̫ˬ̫̼Ҳ̫á
ʵ̫˼ˣǰġĴҲġķʽش˵ɣңġǶʮһΰĸ֣ӹɣ


2337 ͽɨ
뵽˰ġþʵݳǿĻػܶˣȴû뵽ġٴδܹ롰⣨Iridescent꣨Viva.La.VidaľԾ䣬һж̫˼ˣµëȻң׾ĿȻ˱Űʵ޷ԤϵͽBullyӸֵٵʣͷβ᳹ǺйС
ġûиֳڸ෴Ӧʱ䣬Ļ֮MV̿ʼšĻϵĻһ־ȫ˾Ұ֮ſήľһڽ֦û֮䣬˴źɫñTñӣڵסԼͺִڽʽһ㣬˫ͦվ治гкɫаĸоĿɿڴ
ñT˺ȻǰġͷͽλԱǳͬķ񱼣֮ѵĽ٣ɽѡһܡꡭ⻹ֻǿʼÿһطǶڻһУþһа취ߵĶ顢顢ٻ𣬾ͺһȺбƻӣһжֱķʽ
MVļٱţӵĽȫͬÿһ涼һģÿһ涼ǲͬڻߵĶϱڲԫҽ桢һƬǽ壬Ļÿһ
һֱٴδȥñTӲͬķص˻Ұ֮ϣл涼ȼǿ֦еĻĲݺƽԭɲǼһƬȫû󣬻һƬĺɫ֮нˡ
֡ͽһ㣬MVһִϸУҡ쾡µط˳аCultӰƬ㷽ʽȻǶ¼Ӱȫ³ԣġĲбҲۺϵ˻֮УһĿѣԡͷ͵Чľչֳ
ȫٴĲźġǼУ˵һ㱬˶ſͶ̨ŭţٴνԺȫй
Ƕ԰ġݵѿ϶
ʣġǵɫĸֳ֣ӵûܹ⣬ǳħݳڰġƿ֮£ȹػ߸ʵħҪ棬˵֧ת޲ڡ
簣ġڱ֮ǰ˵һһˡġˣܹƥеƾ٣
ݲȫͳƣŦԼ³ڼˮйͨҲ2006ꡰꡱʢ֮ٴο׳۳CBS͸˹ֱ̨ۻȫǧڹۿټYouTubeֱ߷ʱһǧҲζǧĿ˰ġЯšͽĳƣʹͷʿ˶ܿѷ۷ʱҲͲˡ
ͽ׸ڰġݳʱڣͳΪ˹ȸаĹھؼʣġݳˡRadioactiveӢţIf.I.Die.YoungħMagic׸裬׸ҲѸپٵ˹ȸ輴ʱаǰʮټϡġġġʢٹ㳡ġֽ̨֮ڡȹؼʣʮʱڣġ˶Թȸ輴ʱаˢƵȫͳ˼ʱа
ӡ⡱ʼꡱ̳Ϊġ̫̫֮λʮ֮ʮ꣬漣ķʽ̳˸ĳҲǿƾγ࿹ͷò˵ġλüֵǱܣѾǴﵽ񹲷ߵĵز
һΣġٴδˡͽһ׾䣬Խġ̳ˡ
ⷽ˵ͽȲϡ⡱׳ۣӸȷ˵ͽҲȲϡꡱĺΰʹ÷˵ꡱĻ͡⡱ĴҲʤһ
Ǹƺһġͽȴһ䣬׸ܹ֮Ϊ䣬Ϊġɡʡĸںһ𣬽ֵ򵥵ķʽ豹չ˳ûСꡱĻ࣬ҲûС⡱˼ַֻʹﵽԲľ磬˵ľ磬ġʹﵽˡ
ʵϣġľĿԶԶֹףԣġĿǰרÿһ׸ǸʸŵֵרﶼԳƵǼǾ䣬˵껪We.Are.Young˵˵ѵķʽLove.The.Way.You.Lie˵ʮһǹ21.Gunsٱ˵һεġRadioactive
ʵ˿ѷɫڡͽģֻѷһԲűͽķڵסˣʵϣĸκһֵרᱻ֮Ϊġֻڰġרȴֻӡͷˡ
ɴ˿ɼġжôǿˡ
ڡġרʱ԰ġǷܹ֮Ϊΰ飬塱ʱʧһΣƳšͽ٣רҵý̳˶Ĥݵĸ֣ʹٲϲġҲûа취ϰġɫĲŻ
ʮһһŵרŸոշУڰġݳĵڣͽ׸ķʱھͱ˶ʮƽÿӵΣҲiTunesȫʷġڻʢٹ㳡Ͻбʱͽʮ֮ڵ쭵ʮԾ޴ƴ֮ǰꡱֵʮʮ¼
ʣȻһŸոտʼʮӣͽʶܹƵаĹھѾûκˡȻǰġרְܹԵĳۼʵĿܹ࣬ƵаɲǼʧȥȴһ¼¼԰ġ
֮£Ǳʷ˹ɪСӣ뿿վˡʹٴƵĸֶ߱Ҫ˵ɪСˣֽ綼ʱ̾ŰġרķУûԸ밣ġרͻǾ޴Ϊͽʮﱬɣһʱһ¶޷õǰġ
ǿƻΪǸǵĶ֧֣Ϊ氣ġֽ̨֮ϵƽרҵ˵֮ؽͽ׸˾Уʵֹǡͽšר֮רҵǾ͵һʱ佫ĿרϡǸԣרҵʿҲʮֺ氣ġѹ֮µܹʲô
רҵʿ򿪡רİװʼרʱ̾ͱġˣӶ俪ʼٵ࣬꣬һ⣡


2338 ۷֮
ǰġ
ڡʯ־Լǵ۵ı⣬ͬǵûþĴʻݰġרѡġķʽ׫дԼۡ
רǱģҲûܹﵽĸ߶ȣֻаġһ޶İġӵһ׸赽һ׸裬Ӿ䵽һ˰ġӡʵ׫дƪ֮ǰǴá۷֮Ϊģҷ뷨
ڡרʱҾΪˣġȴһٴҵԤڣġרʱΪ۷壬ֳˡҲòϣκһݴʣʹеĴʻ㣬ݰġרĳɫңʹΪǰġļˣ˭֪أҲֱһƷԼʶԣѡı⣺ǰġˡġ֮⣬ҲӺʵĴʻȥһλΰĸ֡ǵģΰ󡣡
ǵۿƪ˵һѡϻרĸзѡһ˵ķʽΪרľ޽ж˻
רһһ񳱣һΰġר֮¼ʮ׸裬ֱǡͽBullyRadioactiveӢţIf.I.Die.YoungˣHurt.LoversԵˣAlmost.LoverEchoֻһǣJust.A.KissȾѪ֮ģBloodstained.HeartħMagicѽģRebel.Beat
ǸԣǵҲڵһʱ乺ˡȻΪˣһ緢ְġŻˣյʮһ͵רԶר԰ġ֧֡ǵȳ¯֮УҲר޲ڡ
ǰļ̡һ͡ġ֮󣬵νרλҡλϣǰϤ磬ҲŻԵ쾡µ磬ӡ⣨Iridescent꣨Viva.La.VidaٵһεġͽȫҡҲԿóĵĲŻҡϵõȫı
ר֮Уƽˡ塯͡ġΪΪֹΪҲΪɫһר
ͽѽġҡ֮߿ƽ꺱ӡͽĽҡԻҡٵѽġҡýȻͬʽɵӵ˼¡
ͽ׸Ϊ˰ʮ֮е׿ƾ֮ӣйڵ𺳶ĤĹĵ֮Уطйһ۷֮͡ѽġ׸ѷɫ롮ǸApologizeʮһǹ21.GunsȸᲢۣҲǡרʤĸԭ
ƽѾﵽˡ塯ĸ߶ȣͽ׾Ŀ¼áֵľѡҪɫҲʹרΪʮ̳֮Ϊҡר
ǵרҡȻõרҵ˵ͬĿǰʮרҵý֮УߴʮżýΪǰġĿǰΪֹɫרҲǶʮһɫרǡġĻԻͻǡ塱۷壬ڡǰȻֵһᣬֻаġܴ漣һˡʵܣͻңٴ߷壬ڰġһһظţ˾̾ѡ
ǵڡʯϵ̸ˡרҲɵõֽϿɡ
ҡ֮⣬ڽ塢˵֮ҲȡȫµͻƣҲ˵Ļ˵ǵü֣ȰסķJayZЩֻǲһ㣬ʵǣ棬ľҲﵽ۷塣
Ӣšֻ͡һǡĸԿԳƵǹȥʱΪɫǰߵĸٴ˰һʫõ廨峺Ϫˮ֮˳¡ɫľΧΨĻд䶯ҵɣ𡮻껪We.Are.Youngָһ¥ߵܰˡýеϸůȫչ˳ɷǿ޷죬ļԾַǰ֮ȶɬۡ
ˡȾѪ֮ġ͡׽ҲǽɫĸرֵһǣȾѪ֮ġĲɣ߲ᣬǰΪֹڽϴȫ۷塣ˡİСļįϸµı֮֯УϢĵףַʵ˸̾
Եˡ׸ҸԸΪҥΪ֮ǳȿҲΪҡһϸૣΪĶ׸ûпĿأҲûбҵʹ飬ֻһ䡮Եͽ
ħרΨһһ˵֮Խ׸еȴԭ򣬶ΪҲװʽϵ֮ʣǶ԰ĵдաɣеĸʣõţ̬ȣһĿȴΪˡרľϲ֮һҲľħһˣĿܹΪ䡣
ҪΪר֣һְҵΨһһŵ˷֣ʣµ֣һǶ԰ǱıһǶδпٴγֵȫ¸߷Ҳŵ˷ĸ߷岢Ҹ˵ѧΪΪûнĿռ䡣ĵĲŻҲòϣǱܹҵļޣȻҵԭһãܱҶ̾
ڡר֮Уͽ׾Ծ似һ֮⣬׸ȫǴֿϾŷֵƷû⡣ʹɫר趼ܹõŷֵ£Ǿѡȴʤѡ˾ŵ˷֮⣬Ҳõı׼רĳɫ
ԣˣֻΪġ
ƪڡʯϵǵ½˰ġϡ
ʢһοռ䡯һ̽ˡ˰ĵĸݣܿ죬ľֱӵֶԼĻع飺֣ûзҪ˵ʲôŻľ
һֱڴŰĵļޣӡһʼ塯ĻԻͣӡ⡯ꡯĴһֱ֤Լⶼߵ㣬ĳֺ͡ͽѤãٴ˿˰ĵĽӴʱܹˡԣҲɲ߷壬δĳһ죬Ļִơ͡ͽ𺳣ĻὫרľʼۼӣĻʷ֮мԼӰ
ҺˣܹΪ֤ߺͲߡ
ΪġĲ֣ǵһƪûԼԣġֱӾһȫµĸ߶ȣü֣ѾˣġѾɳΪܹèͷʿ˶ܿѷᲢ۵ˣΪӰһ˵ʮֻ꣬һʼѡ


2339 ̼¼
ü֡ѾڰġԴʵˣҲʹðġΪͷʿ˶ܿѷȼĴڡ2001꿪ʼʮһ͵ĵһʮ꣬ġԼӰӡгϣΪʱﲻĥһӡǡ
ʯȻֻǡ֮ıɽһǣġڻʢٹ㳡бݵͬʱȫгʮרҵýڵһʱרۣЩý岻ʲôý壬רҵý壬ǵ۾ҵνȨ̶ܴҲרҵ̬ȡ
һרҵ֮Уȫһ¶ԡͽBully׸֮ʣΪȻⷽȷʵѷ⣨Iridescent꣨Viva.La.VidaһģɶȺں϶ȴﵽȫ¸߶ȣȫԳ֮Ϊ֮Ҳѹרҵýȫ׸޲ˡ
ġ⡱ʱǻǲǾǰġĵ߷ˣڿʱ˵ȫȫһЦʮ֮ڣġִ˵׶⾭ġͽٴ˶Ŀķʽˢ˼¼ͽĺճбжڰġŻľɣֱӶЧٸˡ
ǡר֮ԱýΪʮѣΪͽһ֦㣬󣬱ȡ塱רľ˿ضáҲǡԽˡ⡱εġꡱεġġĸԭ
Ȿ־ԡRadioactive޲ڣΪ׸ƻõľͨһַչֳ׸Ƕҡȴ֮磬ȴõ˰֮֡д˴ıַˡꡱ׾ĿҲõ˰˼ýӦҡȦǶ׸Ƴ籸гͽơ
ʵڡר֮УȻͽܵڿһµĳޣԻ׸Ҳʮֽӽĸ߶ȣרΪ뺷ĵطȡ塱Ҫǿơһף׷ֱǡӢţIf.I.Die.Young͡ԵˣAlmost.Lover
Ӣš׸豻һġ֮۱ʾ׸߱徭һԪأ˸Сرǰġдʫһ׫д˸ʣݷɯʿǵʮʫһ㣬ָŵʹ׸Ψ顣ʮý˸ͣ׸ҲרƳ֮󱻷ĿݲȫͳƣרһʱڣYouTubeϾȻǧƵɼ׸ܻӭ̶ˡ
ԵˡΪQ־ƳΪߵ﷽ʽİˡʹźȫ˳ȴֿصİ鹷ѪϷ룬ǳһΡδʹˣֵĻɫȻļʡ߼ý嶼׸޲ڣΪǰġһγɹȫ³ԡ
ˡӢšԵˡ֮⣬ʵ׸֧˿ǵ˵ЩǾŷϵľĿĳɫӹɡ
˵ѽġ͵õˡURBⱾ־ΪġҡϢؽһʹ׸費й㷺ĴЧɿʮĸʸǽɵħýֹ۵㣬ȻҲʹáѽġ߱˳ɾ;Ǳʡ
ȾѪ֮ģBloodstained.HeartΪˡŦԼʱѡΪ׸轫ȫչ˳ֻǸʾͶ˵޷ħMagicõˡʱܿĴ׷ɼʱֻһǣJust.A.Kiss޸衭
ЩרҵýһµĳͿ֪רжôܻӭˣʮýĵһͳ֮󣬾Ȼгʮ߼ýʮ֣ʣýȻûиֵۣҲֻһϽ޵ġ֮ľŵ֣ҲʹáΪ˶ʮһýߵר
۷֮ʮý廨ٳ֮ܽ󣬵óۣҲΪˡרдա
һΰġʮһһȷеģֱרŵͽûٴ񵱳С塱ʱһһͷŵ
Ȼһεר͵ɰġױģҲǰġһɫˡͽķ޵ѪɫΪɫΪǴѪóһ㣬һɫڻ⻹ص㣬صڻѾʼˣɫĻڵϣ¼ȴңΧвĺɫۼͺ񡭡ѪҺһ㣡ȻġúɫʾѪҺӳѪɫ֮ϣľ
һ棬ʵټ򵥲ˣͬͽMVһһֺɫаķ񣬽ֱӵֳַѪ䣬ȴκʵѪִĵ׷ʵǱһ
˵ķ͸ɾ࣬Ҳࡣڷ֮ϣһӣԶذΪһߣϸעһ£ͿԷ֣Զ˵ǡһҲŵ֡ƺڰŰġһ·רԸȥо棬ͿԷϵĵǵĺ㣬һɵİۣӶӵĵҪ÷Ŵ󾵲ܿȴ̺Ÿӷḻĺ塣
ӵҲ࣬ǡġ֣˺ɫд壬ڰ׵ĴγǿҵӾټӵĺɫɫʶԱȷʵʮۡףʮ׸Ŀ֮⣬ȻһŵƵͼƬмٸŵưڷźã˼ΪƬԼ֪֮ǰġֻģΪÿһŵϵͼһ
Ȼֻķ˿ŻŷŴһһȥоЩͼ⣬ڽ֮󣬻оˣЩŵľȻصķ羰ϸĦһ£ȻǰġִĳУ಻Ϊ֪ĵط˽⵽ġȥĵطʵǺмֵ
ԴˣȷʵǲòġԼִֵţר棬Ҳֻаġʱ;ȥ˰ɣҵԽԽԵгľٶʵܿɹ󡣾ͺάԶѾĵ£ѡֻĹ鿥һ㡣
͡ͽʮһһʽ֮ڵһͱ˾˵ڵһʮˡġʮ¼Ϊ˹ʷϷյͽڷҲȡ˰ʮһˡꡱ֮ǰļ¼iTunesϵʷ¼š
ȻġһεȫֶԴݹ̬Ƴһʷ¼ѵ˶ܿѷרȫһİļ¼Ҫˣɡ


2340 һͳг
2010ĳƬгνַǷסķǿƻع飬¸С㡢̩ա˹ء١λŮֵᴩȫ꣬ɯսǰŮ񡢼˹͡Ȳλ˵ѸʹȫĳƬгһֱһֻõգȥȫ궼Ǽװѳֵ˵ҪԾ̫̫ࡣ
ǽʮһ·֮󣬡ķоʽ˶ƬгͳΣûܹġľԵλ־ȻżˣҲǸƬ˾ܿġרڵĸԭ򣬵һΡչֳͳ˶զࡣ
ʮ֮󣬡ڽıҲ֤ǸǼбĲӦг԰ġεıȻڴաա˷ܵ¼¼˿ûмļһֱ˵գҲǵһܽ
춼ˢ˷ܵĵ¼Ҳζųк2000귢еרرʮ߼¼ʽţΪӵһ쿪ʼ죬ȫʵ˳Խͳɲκ˶ܹӵеġ
գʮɼ˹ʷߵĹھɼԶԶˡġ굥ٶʮļ¼ǽرļ¼ԶԶ˦
˱뺷ֺʵؿսΪʮһµһܵĹרھͬʱġҲµļ¼Ŀǰ¼רȫǶƹھһɼĽˡ
¹רھ֮࣬ͽBullyҲֿµʷʱڲˢŹƺiTunes¼¼յһʮҲɹسˡ꣨Viva.La.VidaΪʷϵߵĵʵ˱ܵĹƵаھ
ġһʶר˫ھѾǵߴˣ¼ֳ˰ġױȵͳҪ֪ڴ֮ǰӮר˫ھļ¼ֻǡѣǰġȴ¼һ¾ˡߡһ޷Խļ¼Ϊ֮вԿֵͳʷǰȶԣɲô׵һ¡
Ϊŵǣʮһµһܰġһȫµļ¼ܹרǰʮ֮Уˡռλ֮⣬塱˵ġ͡еھ͵ʮ⡰һռ˵ʮǵڶʮǹƽʷϣһиרǰʮռλõģʷǰǰʮϯλҲһͷһ⡣
⣬ר˵Ȼļ¼ӿһЩܹƵаǰʮληֱǡͽӢţIf.I.Die.YoungRadioactiveѽģRebel.BeatȾѪ֮ģBloodstained.HeartħMagicԵˣAlmost.LoverֻһǣJust.A.KissˣHurt.Lovers͡Echo
˵רʮ׸ȫƵаǰʮ
ŹƵаǰʮһˮġġʵ˴㵵һݣҪ֪ġܷеֻСͽһ׶ѣ׸趼ûʽе֮Ҳ˵׸iTunesԴ͵̨㲥ݣʵΪ£˶ԹƵͳΣʵ̫˼ˣʹǰġҲٴθ漣
ɶԹר͵ĺɨ֮ʵȦڵķӦΪεģȻûܹƵǰʮʵ̫ˡһ¶ûдƸַרʹҲƳˣκڴʱרǱɱаʵǴֵģƾĶûˡ
ɪСڽ·ݷеרɵVɵ£Raymond.V.Raymondڽʮһ֮Ÿոһżõ׽֤ôʱһȽϣרͳɪСµһܵɪСר࣬Ĳʵ˵Կ뷨޷
ȽԽ⣬Խ˸ֽ̨֮̾¼Ļȷʵûܹԭ顣ֽ̨֮ڱʱȡҲǱȻһ
ŰġԹƵľͳΣƬ˾ʹѾϰΪˣɲһ£ǰʮɰĳɾʵ˲֪˵ʲôãҲʵĵ𺳺Ϳ־塣
ǣʮһһա͡ͽ֮гûרӰֻһġ˵Ŀⶼڰġһϣ˶Ŀתؼ֤ȫʷĵ
ܴ漣֮󣬴õһپʮ֮ǰġĴ¼֮࣬ز˹ھȻֻһʼ
ڵгҳһܹ밣ġᲢ۵ĸ֣ҪǣרѾõȫרҵʿϿɣټϸǵ֧֣Ȼңҳһưġ¢ϵѡ
ܣһٶʮ򣻵ܾʮһ򣻵ʮ򡭡רȻ˳ӦȻһ·»ĿǰרʮʮѵĻ֮Уġʮ־޴ģʮһµһܿʼʮµܣǰһܵʱ䣬ʼնʮϣȷʵûκܹӽֶԵʮѣҪ˵Խˡ
Яžڵƣ2010֮ǰԼۻӵһǧλãΪ˰ġǧרһۻҲڲ֮ǰһǧż
ġ2006֮ǰʹﵽʯ֤һǧżġרǾ·ݷеģǰʮܹھ֮ŴﵽһݵģȻʱ̡Чʸߣʱʹﵽ߶ȣرгή£͸ѵˡ
רߣǰֶư򣬼ʹڵɸߴʮһʹڳƬгΪٵҲʮֺڵǰû֮д漣ԽԿġĵλˡ
Ҳ˵ܹȫһİ¼ǡƲھļ¼ͱƽùעļ¼棬ʮϣģ
Ȼ2011֮󣬡רٽʮܹھӭ󣬲ҽһֱȥڵʮһʱŻ䵽ʮ£ɱʮϣȻ׷ǵĲСͳɲС
ȻھĲʼǰһ½£ڶµڶܽԼĲھۻʮܣҲζš׷ƽڴ֮ǰġ̩̹͡˺šӰԭʮܶڵġûܹһʷ¼ôһΡıأ
2011µܹרа񣬹ھǡھʮܣ


2341 Ĥ
ӹרаӮùھרʤ֮мС¡Ӱԭǰһʮܹھı뺷¼ҲСꡱӰԭʮܹھʷԻͣС֮裨Music.For.Lovers.Onlyǰʮͣһʮܵľ˼¼Ҫ˵֮棨The.Dark.Side.Of.The.Moonǰר֮ͣ߰ʮһܵˡ
ȻЩ¼ˣ1991֮󣬾ûκһרۻʮˣⲻǸְٻŵһдͬʱҲгһֻ͹ȵĹ켣
һΣпܳΪʮһŶʮܵרʵȫ˷ܲѣرгή£ܹ漣Ƕгעһǿ롣ľ֮£Ƭ˾Ż֮ϣȺܹרһȫµĸߵ㣬֤ǻԸ߽Ƭйרģø˾ϲˡ
ҵϣרŰġƣҲûôʧµܽھۻʮ֮רȻʼֵעǣʮոĻЧӦʼϮƬгӮҡ
µܣרȻʮʮʶھıȷʵгûκζ֮ԣ˶Ĥ֮⣬뷨˶ĤݵŸոտʼѣ2011·֮󣬡ԽսԽ£ȻܱʮϵɹؽԼۻ˶ʮһܣ
µܳΪ˱ƬгʮһŶܹʮܵר֮ǰġרĶոպͣڶʮλϣһ񡪡ʵ̫ˡڡרĺ潫һľʷ¼˵Ϊʷ϶ڰ˶ר˵ˡʹһһУֻҪһ´ʮһµ·ݣµʱ乫רаھڡģ֤һʵ̫˼ˡ
ͬʱҲʼʽơꡱӰԭʮܶĿԣʱʷ¼˽ʱѡϸ룬ȻܡݷڶʮʱƺǵóͽһˣѶȲô򵥶ѡ
һڡעΪרǰƺ⣬µڶܣʮսʤ˿˹ʣԼ˶ʮܣ롰ꡱӰԭгΪʷϲھר
ꡱⲿ1984ӳĵӰȻһʮƷƱǿڱһͿӣPrinceݳĵӰԭȴΪʷҪר֮һʮܶڵļ¼ڳʮʱ䶼ûܹƣӽݵרûгֹ¼Ҳǡġ̩̹͡˺šԭʮˡ
ڣڶʮһ͵ڶʮĿˣġȴšרսܵʷ¼¼׷ƽʱȫ˷֮С˵ȫ¼ơһİļ¼ǳ˵εĻϾڵгѾûˣǡڱгʷ֮ԼӡǣȴǺʵġ
Ȼµܣʮһսʤ˲ݡ˹Ƥ˹ȫ´ˡꡱӰԭļ¼Զʮܲھִµʷ
ʷڸıˣڰġǿ֮£˾˵ʮܶڣĳɼֻºҲѴˣʹǰġԼҲʮѡҪΪгδȷʵʣΡרķȷʵศأֽ̨֮ڵķŭοռ䡱̽͡ˡȳټϡרĳɫΰļ¼
ɲǼ䣬ȫĸƬ˾죬ⲻǰġһ˵ʤг̺ϣı־Ȼġͳ̫ǿ󣬵ġֻһҲζƬ˾Ҳгϼƴģҵ˵һϲ˵Ϣ
ʷԵ˶ʮܹھ֮󣬽Ųûֹͣõܹھھ˶ʮܣһ޷Խıˣúֻܸ߸
µһܣӹھϻԼԹרа񳤴µͳΣ֮ǰ꣡Ŀ¿ƹھȻʮһҵİ½˹λӢŮַеר21˹ھλã˰ġĶʮܽɽרҲעҪʷᡣ
ȻԭΪ21Ϊרս߶ǣ½˹Լȫ޲Ŀ񳱣21ҲΪʷעҪǵһרҲʽ־ʮһֳɳΪƬ˾࿹Ķڡ
ȻʮܵĶڱ21ֹˣɲյ㣬ɳʱͣǰǰǰ»ص˹ھ֮ϣԼۻʮܣ
ҲζţΪ˽1962ꡰ¡Ӱԭʮܶڡ1983˶ܿѷʮܶڵרΪʷ϶еר
רǰʮİ֮һֱͣ2012·ݣǰһʮǰʮʷ֮ǰʮռ˵λãڡ֮Ӱԭ͡Born.In.The.USAͬʱҲ1995갬˿ĪصרСҩ衱ʮͣǰʮ֮Ψһһǰʮʮܵר
šר˱뺷ݣͿԤϵ洴ȫ¸߶ˣ2010ͻһǧ֮2011ꡰȫٴϯһǧ2012ϰõҲʹáΪ˱Ƭгʷר֮һҲǶʮһΨһһͻǧרɼʵ̫ˣҳӥֶ1971귢еľѡǧ߰ź˶ܿѷǧŵ¼Ϊߵר
ȫг棬İʮΪӢʷϵһһרͬʱʮһܵĶΪӢʷרھĸ֣ͬʱΪŷiTunesʷһͻưרִﵽ򣬶ŷ޵ߴһǧ˰ҲǶʮһŷר
2010ȫ͸ߴһǧ˰ţҲǹʳƬЭͳȫʷ߼¼2011¼һαˢ£ȫǧĿࣻ2012ϰʱȫָߴǧţݳҡֶAC/DCӥֶӺ͡ڡӰԭΪʷȫ˶ܿѷר
Ȼ˵ֻСһ룬ġڶʮһʹ漣ʹݶΪѹ֡2010괴һϵ¼֮ý嶼ʼĤݡ


2342 һʷ
ʮܶڡۻʮܡǧ򡭡רʱ˺ͣһϵĿļ¼ʱгΨһܹ롰Ტ۵ģȻǰġԼͽڵаϵͳԲѷɫר
ھǰʮɨս֮󣬽ʮһµڶ֮񵥶ʱֳ󣬰ġǰʮĵΪףֱǡͽBullyӢţIf.I.Die.YoungRadioactive͡ѽģRebel.Beatͽûز˹ھʣ׸ɼõʮλġȾѪ֮ģBloodstained.HeartɼλеʮλġEcho
ʹˣʮ׵ȫǰʮһզݣҪ֪רʮ׵ȫǰһ˲õļ¼ˣġȡõĳɼ͸Ӳ˼ˡ
һֱʮһµ֮󣬰񵥲ǻָͽڹھλϣ׸ȫǰʮɼɫλеʮλġʮ׸軹Ƕͣǰһ֮ڣɱ뺷ƿԡ
ͽΪܹ롰⣨Iridescent꣨Viva.La.VidaᲢ۵ľĿҲ˵ܷԽꡱʮܶڵļ¼ٳɼԲ̫ز࣬οڷеһ±ֳȷʵ˾̾
Ȼͽûκز˾ܹھ͡ؽ2010̣Թھ̬ӭ2011⣬ڡרĴ֮£ͽҲʮֱ뺷2010ľʱڣ߰ûгꡱ2006߰ʮļ¼ꡱʮܵʱ䣬һµĲ໹ʮԵġ
2011֮󣬡ͽ롰ǿǰУһ¿ʼ½ͽʮʱھǿͣ˹ھϣԽˡꡱļ¼Զʮһܲھıٴˢ˹Ƶڵʷ¼
Ȼ˵ͽûܹ͡һɶʮܳưԵΰҵͽʮһھıֻ׵ﵽˡ⡱ꡱĸ߶ȣڿڱɾ;䣬ҲڵĿС
ͽڶڵĶʮһʱڣһǧԿԳƵʷɹĵ֮һʹӹھλϻͽ2011յаߣ֡ġ͡ꡱרھĻԻͣ¡
ǡͽٴΪġʷ¼֣ȴǰġԼµһܣˡͽʮһܶڿ񳱵ģ԰ġԼһ׵Ӣš
֮󣬡Ӣš͡׸ͱֳǿľʹûʽе£طõ˸ǵľ޴֧֡
µܡӢšʽ֮󣬽һʱͽͽ԰ġƵаĹھռΪСʮһֻѡӢšΪڶʵǳϵģ˿áȵǳģȻרĵ˳ɫκһ׵ǳӵоɵġӢš֮ı־Ϳɼһˡ
ӢšµһܾʮɹڣⲻΪ˰ġʮ׹ھҽġȥʮһµһܿʼưԹƵаͷȥ
֮󣬡Ӣšܻӭ˾ܲԹھͳΡµܣ桰ӢšɹڵĺȻǡҲζŰġԹƵаľͳڼʹѾӹھϻڵ񵥷氣ġƷľʵܹ࿹⡣
ǴܻӭȻʱ롰ѾȥС꣬˿ûиܵʱţõڶְߵĴ֧֣˳ڷܿսھ˶ԹھĲԼĶڽŲάܣµܱ³ŵ˹Ͱסķĵ⣨Lightersս˶ڽŲҲΪʷԵһ̣
ʮһµһܿʼµܣġ˶ԹƵǰ󳤴ʮܵͳΣһֻʮܣг֮ʱ䵥ھֻһˣֻеʷ¼ʵզࡣе2011ڣ͸ߴʮʱڣڹھλֻõġ֣Ҫ˵ӹھλ֮󣬰ġҲʼձǰʮеʢ˳ɼǰ޹ˣпҲǺߵġ
ʷǰͳǰ⡱ĶҲһĨɫʣҲʹá⡱սᡰڵġ21һսᰣġһΪʷᡣ
Ȥǣ⡱ڲ³ŵ˹Ͱסķĺ21ڰ½˹ƷζţսᰣġƷʮһҵģҲԿĿǰгһߣҡ⡱֮һܶõھƷǿ١ģɴ˿ɼʮһĿǰгĿʵ̫ˡ
Ȼ˵⡱ĶսᰣġʮܵľͳΣⲢζŽΪרŽ׵ѣ׸裬κһ׵ķжԶƵĸֲ츲صı仯ǰġǿƵĲ֡
˵ǻ΢һ㣬žǾλþˣûзеȴҪصţġµʲôʱŻᷢأһ֣˵
ǰġĴԹƵרȫͳΣԽƷϱƽļ¼ڿڱϴﵽͷʿĸ߶ȡڴϿԼʱгΪԭ㣬ӢŷޡձޡĴǴĴޡϷǴķޡޣϯȫרһϵеķУġžԵƿһԼȫʷ
ֽ̨֮ڣ϶ҳݡɪСӣЦر
ġڽʮһ֮ԼľŻһȫµʮ꣬ʮ߶ʮֽ֮ĶʱġƱػΪèͷʿ˶ܿѷһ̳֮л˵ŰĵֳģּңȥʵԼ롱Ļ֮УġҲΪһĻţšƷϡŶ֡š֪һԡӰһˡ
׿ġһ·Ľӡ˲˼飬Ҳˣ˶ǵһ¶õЦݣ̾ԼһУпųΪԻļ֤ˣԼҲ漣еһӣȻԺظġʱĵһݣһȵҹ


2343 ʮ
ģ˵Ҫǵϴ֣ղŰ껨裬ϴ־ȥ͵Զܲθѵˣ㺰θʹʱҾ̩ϺǶҪ㣡ɪա߶߶ӽʮһ¥ڳæµӰ˿ûΪ߶ͣ׼żҪʼ͡
͵Ը۵İġץһţԭҪģɪաǾ˵ѹһ仰˵ֻʲôпӡ֮Ļȵɪաһ䡰˵ʲôġֶʱˣûУû˵ʲôȻװʵʵʲôҪҰæ𣿡
ԱİġꡤɭЦͣ򡤲ȻڰġһЩ⣬Աߵ̩ϡǡѷȴϰΪˡ
Ȧ绽İġڼԶǳСӣӽֵھҲϰ˳ڼﴩӰԴǼֲ̨֡Ϲâİġ˵Ȼİġʵ
Ȼʱ˿̡רȫһɺ˵磬ġȴûв뵽æ֮Уǹɵؿճһʱ䣬ػؼҡΪʮһʮһգġʮաʵΪҪ̩ϡǡѷ˷ֱµһźʮţʮ꣡
ʮһһյʱΪķУ̩ϡûʱգרǰġ͸õʮţġ̩ϡǡѷܵľưɺһף˵ʽʮ׶Ρڽ죬רڼͥʱ䡣
ˡĿġŮ飬ھ޴ѹ£ס弧򡤲ݡɪޱ˹Լѷꡤɭ˹͡˹ͼؿйŮΣѾ乤£ݱؽţҲǶԲˡԱһȫµս
ݡɪޱʱΪ칤ƷԼðաǰڳﱸ׶εġǰڰʿҲðݡɪޱˣˡԼðաĹ֮뵽ɼȥһˣƽʥҲŦԼȹˡ
򡤲һ밣ġļ֮ͥУ뵽ġʵԭ򡤲ǾܾģΪȻͰġһˣζ˾Ҫ˴˵ʹΪڵĸҲ˫ĹϵʲôӰ졣ϾȽرһЩǰġգ̩ϡǡѷʮյʽףųˡ
ϵǣҵķΧû򡤲о෴ԼǸůĴͥǵһμĵҰ˼˹ꡤɭѾϤ̩ϡǡѷо⡣
ģĲټݡڰʿ𣿡ꡤɭѯʵȻ̩ϡȷ¹ϵҲ˰ġһ棬ⲢӰ찬ꡤɭڰġľͳ羴
ġԹԵصȥϴ֣ɪաչʾһ£ĸֱӸ˳ЦǺǵ˵ԣѾʽܾ˹ˡ
οռ䡱ȡ˾޴ɹ֮󣬡ڰʿ𡱵᰸ͳΪ˿˹иŵһҲǡǰƪȻĿý˵ڡڰʿз˾ݼİġǷˣǺˡҪ֪СĶ֣ڡڰʿβС֮ĶԹҲûᡣĻٴοСſӰֻйڵĹͬϣ
֮ǰʵ˹иŵѯʹġˣڰġС̫̫ľСܹڴĻҫһιâ㹻ˡٴγݣðġһظԼĴǰġӦͺ񵱳ˡձȺڶ͵һϣܹٴѰͻƵİġľѾͬˡԣġûԥ̫ã͸˿˹иŵ񶨵Ĵ𰸡
˹иŵȻ˵Ǿ˽ⰣġģڰġľҲǰٷְصġǰ÷Үûô˵ˣСȱϯڰʿ𡱣ʵ޷÷ҮҲǵһʶġˣ֪ġݣôؾûôˡ
ã˹иŵǲ᷸ձȺ4ĴСʵ̫޴ľˡϵеŵڣɿɲֹСһ˹иŵѡкܶࡣ
Ŷ̫ϧˣҵڻǻСڡڰʿЦĳꡤɭ֮ǰҲʽԼġءʮģڴӺܵϵõ˽š뿪˻ꡤɭѡ˲ʴѧޣ氣ġĽŲʼϳʵԼϣܹΪһΪɫԱ
ġʼ磬û˵򡤲ȴԱ˵ģDVDʱðꡤɭչ¶Цա
̩㿴ġԱֲһ䣬򡤲һһģ̾ðꡤɭɬˡһ࣬Ȼ̩ϡѾûôɬˣվԱߺǺǵЦţȻ˵DVDʱ򣬲ŲƬأ̫ϷˣһоûС
̩ϡ⸹ڵĻ﹥ǿḻԺʱǸ棬ǵðġЦֱǡѷﲻϸ̩ϡסۡҲǱЦˡ
ǣѲ׼ãԳԷˡҰ˼˹վڳڣȵغƽʱȻɱȽ࣬ȺӵദѾˣҲԶ˲١
򡤲վŰġ˵ʲôҿ԰æģ
ġЦһ£æﲻ
ⲻò򡤲Ȼģ̫˵ǻʮصġƽʱ򡤲Ƕ侲һֳȶаʣڼ֮ͥУȴԵ浾࣬ейоأԸоóĵĽţðġɾҪһȡ
ȥɡꡤɭ򡤲к͹üˣҲСǰ˵仰֮󣬰ꡤɭġգգ۾ƺ˵òɡ򡤲Ͱġ˶Ц
Űꡤɭ򡤲һ𳯳ȥġס׼ȥæ̩ϡǡѷȻҵգǿʮˣǾȥŰɣæͺá
ǰȥæİġ̩ϡǡѷһЦǵЦݶЩΣġһֱǿǡʮˣȻЩֻǣŮƺŶʮȽУ˵Ļʮ겻Ÿոտʼǰġڿʲôأ
Դˣ̩ϡǡѷʾ⡣


2344 ֳִŵ
͵ʮ죬ʹ򡤲ǵһβμľۻᣬҲòϣԼ֮ǰĵȫģ෴ûвμӱҵ͵ĻŻоź
򡤲һֱ֪ɪաһλܳɫŮӣ˵жôɫ˵ʮһװƷƷչֳĲŻͿɼһˡֻӴ֮󣬲ܹܵɪա־´ĥ֮ѹֱֵܶôɫΪһ˳ɫĸס򡤲Щˡ
׼˵⣬ģһȥ˳𣿡Ұ˼˹ڶİġº͵ѯʵ
Ǻ̩ϲǶ˵Ҫôȥˣɪա㶵ؿŵҰ˼˹ȻһٶûԤϵġ
ҪȽʽҰ˼˹ĵؽ͵˵ˣҲǰĵգͬ˵ġ˵꣬Ұ˼˹վ鷿ķ˹ȥ
ɪաҲͬʱվǾҺȥɡȴرҰ˼˹ֹˣԵЩȣŰɣҺͰ˾͹ˡÿɪաЩ⣬ôõҰ˼˹ƺЩеģ
ġǺǵЦһ⻹ȥ֪ĻΪǽ鵰أɴƳˡǵÿɪաһ¾ЦġųŵҰ˼˹ʹһɫһ뿪˲
·ѣҪĻҰ˼Ҳңǰġ̩ϡʵĻôҶЦ
һ󵰸⣬ԲǴʮȥ˿϶Ƚϰԡɪա˵ʱǿ򡤲Ͱꡤɭ˵ģðꡤɭʱʵӽʮŹҹ飬ɪա֪ܲҲûĴ㣬ϾˡֻͻȻѵĸһ˵ꡤɭЩϰߡ򣬽㻹ϰ𣿰ĸ˵أʱ׼ƺǲܵ
򡤲չ¶һЦݣû£õңһжܺáⲻǿ׻ɪաΪչʳζר˼زˣ˼򡤲θڣֲԵ⻯ʵںġ
һлᣬӦÿɪרΪ׼һիζ̩ϡ΢ЦԱ߽ܵ
ģ򡤲Ȼ⡣ꡤɭҲˣרѧϰի
ɪաЦһǣĵθҪרȥѧϰһ¡Ϊġθɪաѧϰˣֻϣܹʳչ˺ðġ
ҿҪڴһˡ򡤲¶˴Цݡ
ңҡꡤɭЦһʵĻ
˵䣬ġͺ͵Ұ˼˹˶ŵ˳ΧڲΧ˶ʱվ׼Ϊλáɪաĳߴ磬߶ѿڶôĵ⣬ôܳԵ꣡
ȷҰ˼˹ȻԤһʮĵ⣬㹻˸˳ԵˣǣҸոճԹͣŮܳʳģԵ̫ˡ
ɪա뵽򡤲ǳصģ⻹֪ܲܳأſھ׼Ҫ߶ͼʱлȴʱ˺һ仰˵
Ұ˼˹Ͱġϣֻһۺɫĵ⣬˿ɴģڵϲ㣬ʺɫǽдţװĿɪգԸ޸𣿡
Ȼⲻǰġ˵յ⣬ǵҰ˼˹鵰⡣
򡤲ͰꡤɭסˣԼѣ̩ϡġǡѷϵı飬ŵЦݣһڼؿɪաȻǶǰ֪ˡѹָղŵҰ˼˹Լеʱ˶ɫڻ
̩ϡվ˰ꡤɭߣġվǡѷ򡤲м䣬˶˿ɪա͵Ұ˼˹
ɪգҲ̫óЩ¡Ұ˼˹Եúǽţ˵ûƽʱĴݺţŬԼ˵ԭ˵Ӧ÷ŸʲôģֳݳҲɰͰ͵úáҲΪ˵ó
Ұ˼˹ĻΧ˶ЦɪաȻ¶Цݣ۾ȴ΢΢
֪Ҳã֮⣬Һ˵ҵŵ㡣Ұ˼˹Ա׾˵һšר顱ԱϤϤҰ˼˹ÿ֪ǰġˣ⻰Ϳɪա˶Щ죬Ըʣµߣǣ֣һһϣȻԶߡ
ɪա᲻ûԭΪԼ㹻ǿƺ˶ӳµǼΣ˿ζΪݳƷݳƷûʱǵҰ˼˹ͲĻеĸжʼӿû֣ûж˵ĻҲûо׼Ļȴӯˡ
һȥϦһһ𽽻һȥУ뿴ͷһףһһϣһֱߣȻ뿪磬Ϊ֪㲻Ըһ뿪֮׷ĽŲǣһյ㡣Ҳ֪ʲôɽ˺ģҲ֪ʲô뵽Ҹ£ػߣһš
ɪաʱѾ޳һ˶ǰĵҰ˼˹Щ֪룬ֻŽŵϵֽݸ˿ɪա㷲ؿſɪա
վԱߵıֵܣۿҲʪˣҪ˵̩ϡİꡤɭˣ򡤲Ҳ΢΢Űġļ򣬾һ̵ܰǡѷվԭأȴһĻȣҸڹѷһûиܵ飬һԲˡ
ԣɪգԸңһȥ𣿡Ұ˼˹װڴóһɫ޺УһĵĺˮȻŴ˺ӣչʾ貵䣬ҡҷĵƹ֮ԡ
ǰġڶξĳϣͬɶࡤϿʱĸжԼĸ׽飬ġȴһּŮֿ̬ĸףغֵܳһӿĸףҵԼҸ
һ̣ġͼҪȥҰ˼˹Ĵ̣õҰ˼˹ôҲ䲻ϿɪահġǷˣΪ˵ϲ˵ɪաҸҪġʵϣҰ˼˹Ѿ㹻ˣڽ֮ǰ˵
ɪաۿҸ貵⻬ҧԼ´¶ȫõЦݣ˵ͷҰ˼˹ϲ񣬲Լ˫ָ֣˿ɪաʳָϡ
һ˲䣬ȫõҸҲͲˡ


2345 ׹
ɪһŮˡҰ˼Ҳһˡ򡤲ġţڽкġжһЩҪ򡤲ȥԽԼŦԼĹԢ
ġȴЦǺǵҡҡͷɪһŮˣҰ˼һõˡһ亢ıԹǵ򡤲ҲЦ
ɹˣҰ˼Ҳɪˣأʲô㣿򡤲ͻؾһ䣬Ļ֮Уȴ˿֣ΪǿԺԵһл⣬顣Ҳôߵһˡ
ġƲƲ죬𣿡򡤲ûκԥҡҡͷġ̯֣Ҳǡ黹ǿ˫Ը˴Ըõף÷ɵһθ鷢ЧӦȻٺòˣ˫ûҪҲܹһôҲʲô⣬𣿡
ͬ⡣򡤲ص˵ͷرȦ̫̫ĵӣ顢顢顢飬һιϵȷûҪ
򡤲ͣ˽Ųżڰġӡһǣðġ¶һЦݣ򡤲Ķͷһ£칤һ˳ȻĿ򡤲˳⳵֮󣬰ġӽߡ
ʱѾʮһˣŦԼҹŸոտʼʮһµĿȴѾᵽĺϢʹðġɴ˴꽩Ӳֱۣ󲽳ʮŵķǰ
ǾʮŻԼĪһľ룬ġͿʮһźʮ֮ĽֵϣվһˣһʼġΪ̩ϡԼˣ߽һ̩ϡһӰðġͰѽŲŻ
ǰ»ʩء
ġǲжûм»ʩˣƺѾʱˣԴЪɪޱĻ죬»ʩ뿪֮󣬾Ҳûгˣһоͺǵһ㣬»ʩؾʧǵġɹǲǰ»ʩؾԶҲˡ
죬»ʩؾͳˣڿɪաӦ˵Ұ˼˹֮˵ĳʵ˿Цá
ġھ밮»ʩػԶĵطͣ˽Ųϸǰİ»ʩء
»ʩ˺ӣεһĨҰԣݣһֳ˵ԸУͦεţп㡢װпǰʿ˵ҲӲɣò˵»ʩһƤңʹѾʮˣӵĿתƤҡ
ͬʱ»ʩҲڴǰİġȻӰ洦ɼȫǵضǰġֻվʱ򣬰»ʩزŻظܵǰʮ㡢ŻĶӡ
ʲôʱģġȿ˵ûʲô߸ж֮ġ˵ʵ»ʩػָ֮ҲûӰ쵽һҵġûԹҲûлֻǱİ˵һųⰮ»ʩءȻǰǰ»ʩز˺ɪա
»ʩ¶һЦݣһʱˣҵ˹ѰҰķӣа˰ɡʱİ»ʩı仯ܴǰ컬ࡢҲǰ԰ġʱŻόǣͬǰҪӽġֻһδͨһ㣬ͣкһЩϸĩҵĻ⣬һжˡ
ոרܾʣȻûйҶڴŶԣӦ˵ɱԼķ񡣡»ʩصĻðġ¶һĨЦݣó»ʩض԰ġʮ˽ģ˽ⲻýִ̽˽ܵĴ֪̽һȥġȥۿġĵӰ˽Ⱓġˡ
УðġЩȻûʲôرı飬ȴͣ˰»ʩصϣð»ʩ¶һĨεЦݡ
ʱһ𣿡»ʩ֪վҪˣҪʽԲУġȴûиκδ𸴣һģ»ʩҲ⣬ֱӾʮſԱߵĽֵϯ
һֱΣһеΣǮʱͶ߼죬ûǮʱͣǮ֮ټеǿ˹и󿲵˹ĸоûпܿȺ»ʩ֪ġû뿪ţҲûȥġı飬ԹԵ˵
ĽȻͬԿ಻һĶҾͲ˵ʲôĴˣȷҸܵϸСҸȴȥ֡٣ҿԻúҸֻҪԸ⡣»ʩ˵ͣһ£̧ͷ˰ġһۣϧӰ֮еİġ飬Ҳ⣬ЦЦٴεͷ
ǰ»ʩأͬʱҲûа취ıʵҵָΪ֣ûκεӵ㣬Ψһ֮Ҳ̩˰ɡȻֻһԸ뷨»ʩ¶һĨɬЦݡ
ʱԹɪաԹǳԹϵۣԹĺ̩ϣԭӵкõҸһγȴıһУΪԼдΪһҲԸģҲܺߡ
Ϊ֮ܺһʱʮٴλʱȴѾ׺ɣˣȻ˵ɪաġ̩Ǻʹ࣬ҪʹҲԲѷκˣججضȹ˴뱲ӣȴԼȥʮһжֻǿ¥󣬶ֿŮ˺һ˫ӾȻԼǰԼȴȫȻ֪ʵ̫ˡ
ûа취侲ֻܷԼˣɪաһҵѾûλˣΪ»ʩȻһݷȫ綼û֮һ㣬˹ȵס
;ľÿѡ뿪ŦԼǲΪԼĳ嶯ԼӺڵ¡һȷѡ
ͨˣǷǷԸ⣬ѾˣԹ֮⣬кܶ¿ڹȥֻԼøӱңᱻԹɡңûгͿɪҲþܹҸΪǶ̫̫嶯ˡͬķ򣬶һģͿɪߵλãҲԸעĽ˵עҲԡ
ͨһ֮žٴλŦԼȻڻ֮ǰл˽һʱ׼ֱվ˰ĵǰȻϿʮ򶨣΢΢ļȴй¶Ľš


2346 δ
»ʩزȥġֻܽԼҹĺڰ֮УΨһƹⶼй¶Ĵ֪ˣҰ˼ʺٱʺϣѾ˲ͬĵ·ϣһֱץŹȥţʵû˼ԣԸףҸҲ֪ѾˣҲڼ֮Ϊʰɡ
»ʩصЩʣóĵʹǰ»ʩأİɪաģûκʵġڣѡ˳Ϊ»ʩأΪ֪ʹٴγ֣ܹıҲ̫̫٣ÿɪաһ֮⣬Ҳ̩ϺͰľԼԽԽԶ
»ʩ֪ԼһֱڹȥһֱúںԹ޾ԼҪȥǿץššҲزˣ԰»ʩصݼȥǣʹ֪ȷľĵʹĿ̹ǣҲʱԸƽ˿ڣڻС
Ű»ʩشıӰġĵ׵شˣԸŰ»ʩ˵ģΪ»ʩʧ꣬ʱ佫ڹĺۼһһĥ֮󣬰»ʩزٴγˡ
»ʩûдɪաҲûдֻ˵ʱ̫ᡣ˵Ҫȷʱ䡢ȷĵص㡢ȷ˲»ʩغͿɪաһжȷˣΨһźǣʱƺΪǡģȴ³֮֮Ҳвͬļûߵڡ
̾һġڰ»ʩصԥһ£ԼǲӦĴһ°»ʩصļͷοһҲû̧֡
ʹˣ»ʩؿġԸԼҲ͵ؼһ޴Ľ»ʩؼӴġʱЩţΨԼڼоͻһжΪӰ
»ʩ֪ڰĵ֮УԼͲڹǲͬⰣϵģԼͻȻð˵Ҫһ׵Ρκ˿ǻԵġԣ»ʩزҪ֮еһжˡ
һ£»ʩشӿڴóװɫӣݵ˰ġǰգһСС»ʩص΢΢زţ˫۱ϣؿŰġֿй¶˿ĵķڡ
ģ̇ͷ˰»ʩأȻʶҲ»ʩػŦԼѾкܳһʱˣÿ춼ӽָǻţҪѰһʵĻǰȴʼûܹСҲˣ֪ҶʮһΪġؾȴһֱ¶棬ȵۻᶼѾɢˣҹʮҲûʣ¶ʱ䣬Źˡ
ⲻǱ΢˹ȥ֮δ֪Ĳ»ʩϣܹһȴֵԼҲԶûа취һûʧ֪롣
ġþû˵ð»ʩظӲˣæڽ͵Ҽǵ̩Ͻʮˣǣ֪õѣɪնҲܺá
İ»ʩأͼﲻʵȥԶġֽӹ¶һĨЦݣǼҵһӣ̩ͬ䣬졣»ʩؿŰġӹɾһȴġ˵ڴ𣿡
ŶȻ»ʩسһĨЦݣЩڴģ
Уһɫ޷Уһöµ룬Ƕɵİ֡11ģַģұƤߵģȻǰʮһҹٷ־ġһ֪ǰ»ʩⶨƵġ
ġǵЦ˿Һϲʱð»ʩ˹ʣǲõЦֿ֮˰»ʩǰǷ绪ģ»㵽ҪʲôġȻ𰮵»ʩ˵Զվڿɪաߵģǲܷıġ
»ʩصЦݽӲһ£һûŵȻЦǵĹȥ룬֪ʱģǡ˵»ʩض˶٣ýϿСʱ򻹱ɹ⣬ɪȴһ˼縺ӵΣʼûзǶµļѣһ¶£ϣܹǵδռһϯ֮ءңһǹȥҲܹıʲôֻϣܹǵ֣Ҫһİһ㡣
»ʩسؿ˰ġ֪ԼҪЩ֣˵ˣ԰»ʩصݳֻ֣ϣҪǲصһվԶ
֪ҲƺΪסġЩѵ˵סʻľ̫Զ̫Զˣ֪οڡ
ȻȻ»ʩͷݷ϶΢һ㰣ġͻһ㣬ѾˣҾǰ»ǡǿѣѡ
ġû̻ش𣬳ĬһᣬԭҪ˵ЩʲôȴԼҲ֪Ӧ˵ЩʲôҲֻǾ˾еллõĻشˣûзԡ˵֮󣬾վӽʮ˹ȥſʱȴͣ˽ŲͷվӰ֮пԼİ»ʩأԥһ£˵¡
»ʩؽļɳǴҸЦݣġ
վԭصİ»ʩ֪һȥˣҲҪһȻ֪δᷢʲôѾ»ص˵ġһֱŰġӰȫʧ»ʩת뿪һΣıٴֱָͦǰŴݵˡҹķ磬ʹٴҲ޷Ӱ찮»ʩؼᶨĲ
صԺġһ¾Ϳſڵ̩ϡǡѷȻųٳδİġ׼ӭӣȴſⷢĽ̸ſͣ
ġͷһſڣûа»ʩصӰȻתˣ˶٣
벿֡˵ǡѷ̩ϡǴѯʵŰġ
ġ˵ͷȥɣ̸Ȼʹ˵м䴩ж߽̩ϡǡѷվԭͣ˺һᣬǿյſڣݷһ밮»ʩؾͻͻȻһ㣬ϧûУתŰġĲһ¥


2347 ӳ
ص֮󣬰ġѸղе鶼һ飬ĺ벿֣Ȼ˳ֱ̩ϡǡѷǰҾð»ѵݳ֣ҲûʲôԣȻֻҸ˵뷨ǿԱ
ɪաѾҵҸҰ˼˹һֵˣ»ʩҲȨҸΪҲûдӦöһΪĹ򵥡ɪաѾԭ޲ء˹»ʩصȷûбҪٶһʹࡣ
ⶼǰġĸ뷨ǿ̩ϡԼĹ۵㣬ȻǡѷͰ»ʩ֮ûκιϵǡѷͷͿʼˣҲǱҲɻȱһӣҲȨԼ
ġûнԼĹ۵ˣͼȥ˵ˣΪ»ʩزֵֻǰʵ˳̩ϡǡѷԼ
ǡѷϸϸ룬ȴ뵽»ʩؽΪΪһΡĸףжǱγɵģ»ʩȱϯ˱ֵеǲĥģͺ͵ѷһǰ»ʩصĴʽȴȻͬûӱԼĹҲûбھεȥֲǽĿδֻѵݳڱֵߣҲǺõġ
Ҳ»ʩزһøףŬǵѷ߱ġһ㣬ǡѷ;ð»ʩֵñ϶
뵽ǡѷϵУҡһ£ƺ̽ﵽʲôͱʾͬ˰ġĽۡ˰ġǷѾ򿪵ö룬ǽҲɷһЩ
̩ϡԱߣþû˵ǿ˵ܵܣģ˺˿ɪأ̩ϡǵĻǺ¡
̩ϡȴǰյģʱ֪ǴҲǻͬʱʹ֪ȷҲһܹһ̩ϡǵĸ׻ܵ˺Ҳȷ»ʩٴγǺ»¡ȻǺǻʵ»ʩضѾˣʱѾ޷ת
ġ¶˵ЦݣǾͻػȥɪеҰ˼ػţһػţǶԹ۵ģ𣿡
̩ϡŵܵ˫ƽӣ֪Լվǵ̫ˣ΢΢˵ͷȻǿ˵ģֻѡ
ǣ̩ϣ⻰Ӧö˵ҡġĻҲ̩ϡЦϵصж
ԭºͿˡǷŹԷǷŹԼ
˭Ҳ֪»ʩصٴγֽԱһҵʲôı䣬ڿһжƽƽİδǴһһĽ쿪ʼģ䵣δȴӽ
չ󣬰ġŦԼֻһ죬ٴ̤רó̡ڽڰġһֱûн¾籾Ϊ˴лԵĳڵȴ԰ġڱܼܹ࣬ôʷ¼ġû
ŶĽŲ𽥿2010ʣµԽԽ٣Ӧİ佱ҲԽԽ֡
ȥİ佱֮Уġ˷˳ƶˡӮ˼Ļ֮£ȴƷɾˡ޳ܻ쵰ʶ˶ڿ˵ʷò˵һ޴źȫҲԸܵ˳ûȥֽ̨֮ڵ¼ߵ۷塣
ֽ̨֮¼֮󣬷˳ƺϢɢȵǿϮʱȫһƬΪġ蹦̵¡ĤݵķΧ֮УֵҲɢ˵Ӱ򣬰佱֮аġٴγΪĿ㡣
Ȼ˵갣ġĿǰΪֹӳƷֻһοռ䡱һƷðġڰ佱֮зˮˡοռ䡱һƷҲǰ佱Ĵͳȡ򣬵ǡ̩̹˺šħ3ڰʿƷǰʹáοռ䡱ڽ佱ĺҲǾӸ߲¡
οռ䡱ĿǰӮҵһƬĲŰӰƬѵݡǡǡŮǡԭ籾ҪԼӹɵļţ˵ձ鿴οռ䡱ﵽҵϣпٴ̩̹˺š͡ħ3ĸ߷壬ﵽڰʿ͡ûܹȡõĸ߶ȡ
ȻĿǰ佱ŸոĻڵȴӳĿǰĺʹٸҲģһ¡Ҳˣʮһ¡ʮµĺ죬ǽһ֮תֱ£伣
ԣʮһҽƷӮ˲Сȥľ˲ٵĻů·ݵġյĿǰɶࡤϿµǺʮֲµġĹͷΪղݸ˹ĳɫֶӰ֮дڲλã˹ӰϴͷġʮһǿϮġ127СʱӰսʮֳɫλãȻв·ݵġܶԱ3Ҳȫ濪ǿϮ
֮⣬õʮһƷһĲֱǡżƻȻĶĹͷ͡񡱣֮УʮһֻˡĹͷⲿƷƷҵ˲ͬķ̣Ŀǰڰ佱֮ҲӮ˲СĺǶʮһÿ϶ˡ
Ȼοռ䡱ӳѾǶ԰ġڴⲿƷϾǰġ˹иŵָģҸҵƬǻǶڰġڶӰĶʾ˵ġ򡤲÷˹պġ족Ϳ˵Ǳڴġ
족ⲿƷǰġΪ֮󣬵һϵƷһ°ġѧĳɫ֣ȻǶⲿӰ󣻶ǿԱݸʹӰƬۼߡ
ڣ족Ӿµ׿ʼȻ˹ӰڣǾ׶Ӱڡ°¶Ӱڡ׶صӰڡ˹͡ӰڵѲ֮ʮʽ½ŦԼʼԵӳ̬뱱ڼĻ
족ŦԼɼʮ˼Ժ߾еӳġ򡤲÷˹ա˿λŮԱϯ˵ӳʽʣǵٴ˰ġ˿򡤲ţҪ֪˿֮ǰźδӴ˻²Ⱓġǵߣⲻ˿Цãһ˸оǻ
ڼǵĽʣġݲȵظĻش𣬡ҺڴһҺ÷֮šһ仰ʱǰμӵӳĹȫЦǸĿɿڴ÷˹֮Цúϲ£졣
ò˵ġĻشȷʵɱȫ


2348 
족Ĺһŵ֮Ļģ֮еĻĿħ裬趯֮ͼ䣬쳹ͷ˳첻ѣԸⱻħơ
ӯĽż⡢ֱĽ桢׵Ⱥɱ֮Уܵ˹ŵٱʵַŵ˾̾
赸ǲŷ֣ԭһжȵһξѹȾһĺӣɵĸװڰ𿨵İչӭȫµ糿ִŷۺݵЩ㵣ȴ򡤲ݵȫϡ𿨷ȱιϵĲۣȴ赭дش˹ȥ
Žճϰȴ˾޴ı仯˵ϯ߱˿Ҫͬʱһµ˾ţų˹һȫ°汾ġҪһȫµŮܹͬʱͺİŮԱ
ȻԵĻᣬ⽫սҲĻᡣ
׼֮ǰȿǰϯ߱˿ıŭؽԼĻױʦһ飬ƿ˱˿ûйϵĻױţϯߵĻױңԼ׼ż̨飬ֿе̬֮£͵͵˱˿ڻױ̨ϵĿں죬ҲΪ˿һϯߣֻޱһ赸ӭʮա
Խеʮ˳ȱݵİ쿰˲ʹ˹˹ΪѡĻȾѡҪ죬Ҫ졣ڱݺУȴѣ̫ӿƣûа취ͷԼǾ䴫˦ʮתйУȴٵˣʹ޼գ⼸ݻȵš
ȿʼý꣬صȥ£ĸ׵ֱӾ͹ҶˣֻĻ˶ޱȵġMOMԵôĿģڵͨһϮµԼӭȾ̫ˡ
صȲѯԵȾǺһڰ𿨵Ļĸǰʮһĺӣһжĸ׿ţݷ޾ҳĺͯһ㡣ķɵķۺɫżҪĸæ׼˯ĸ׵İ֮»硣
ڶȥŵĵϣȶŵĲͿĨ˴ӱ˿͵Ŀں죬Ͻɢֵҵ˹ϣ˵˹˦ʮתʵûΪҽŴĴָָˣ˵ˡ
˹ȴһجģҸͲļɣʵϣѾѡάݿǸ˹򿪰칫ҵţ뿪Ҳ͹ɵ׼뿪ˣ˹ȴ͵ذŹעˣȵĽŲԼǰͣˣһ˵ңҸı⣿ҲĻı⣬ȻΪʲôƯ
ҪɫųؽԼʵԸ˵˳
˹ߵʵǣһֱΪʺϰ죬ųᣬݰʡô죿һ˷ǣûôס
Ҳ졣ȵúӣ˹۾
ģ˹ǳÿһ죬ĵÿȴûпļ飬ûΪʲô
ȾҪ⵱һѾۿֻҪ
˹ЦӺԸеǿƳģǱģ˹͵վߵȵǰ⺧˵ȲʼˣԽңԼڡ˹Ļȴȥ˹ӣȴࡣ
Ϊƺૣûκ˹Ȼ̧ȵ°ͣȻͺݺݵסȵĺ˫ȱرţܿ˹Ȼҧ˹һ£ʹ˹ס
ȻŵصǸţԲ𡱣Ȼ칫ҵţͻ˳ȥ
ΪǽˣάݿõŮĽɫ֮ǰѺõعϲάݿ֮άݿܿͷŭҵȣΪȳΪŮ
Ȳŵؿžǵףأе䣬绰ĸװϲѶ侲ϲٵϲó壬ˮȵСȫȫͷ˳һ̣ǰŬֵˣˮͷһ
ǵȴӸ֮ȴ侵ú޵ĿںдšŮȫ˻ţֽϲžϵּҲֱ治⵽ʵǻ롪Ϊں͵Ա˿ֻںɫ˹֮䷢½һǣû֪ôּ˭дأһжȵĻ룿
ص𿨲ڣȴĸ׳Ĺ￴һǽ涼ǰ𿨵һ裬ȵĻЩëȻȵԡȥϴһ裬ȴ֣ⷢԼĲԽԽԣѪˣЩ֪롣
ʱ𿨻ˣһ˶ݮڵΪףȵѡŮȴԸ̫࣬ΪθȻڲҴСȵľܾð𿨶ʱͱŭˣûκף𵰸ҪͰȥʱŻȣòǸֺĸײŽһͻ
ڶ죬ȾͿʼ˲Ž׶Σ˹ٴᵽˣͲ⣬ص㣬ҿӰӣټӰѾʶѵΪԼҧ˹ʹ˹˺ĿԣԼõɫ
ѧϰȴʮѣ෴ȴĺ죬Թ۵ʮּʣ˹ҲһĻ˵Ķ׼ȴӯʵ顣ݺѡȸܵΣ
ڽϯߵרûױңҺ˹һʢװϯ磬Ϊϯܸ߱罻ͬʱҲĿá˱˿Ķ䡣
Ƕ֪ÿΰҵнһ죬˿ڱĩ˳̨ҵС¾㽫˹˵֪ȡ˱˿Ҳ˱˿赸ģ˿Ǳ۵ġ
ľʹ뿪ı˿ȵһøһָȣȻоؿధ˹Ӱͺںڰ֮ɢӰһ㣬ΪʷһҳȻֲ̿
˹˱˿ղŵĻôõɫģѵ˹ϴˣҲǱᷢԼϣƺѾԥŵӦӦôӦˡ
ϵǣ˹ûˣǿѯʵ𣿡סˡ


2349 ǱĬ
Ȼ˹ûʲôֵҪ󣬵ǽ̸ȸоϰµ𣿡
ûС
йܶ𣿡
һЩʽġ
㲻ǴŮɣ
˹ֱЩȣе߳ܣԼݷΪԼĴ⵽۶һ㡣˹ȴ⡣
ǾͲúˡ˹ĻȲ֪룬ϲ𣿡
ʲôǱŵСá
˹ȴʮ̹ȻС֣ԡϲ𣿡ֻεЦţȴ˵Ǳ⡣˹Ÿ޷Լӵȣ֪أұ㲼һͥҵؼҺο
֮ʲôҲûзȰȫػص˿˵ûг֣ȴ˸Ͼ⣬̸ԣҪ˵οˡ
صڼȵһһΪȱԼ˶ֶȻǿŵģҪðƽţ𿨾ǿӲҪΪȸ·ʹȲԸ⣬Ҳʹð𿨷ȱιǵĲѾԽԽˣؽ·ѹ⣬ȻŭȵָȫСļȵָ⡣
Ҫͼȥĸ׵ĿƣϧΪ𿨵ǿû̫ĴϢռ䡣
һ˹ļͥҵʼȥԼοϮĿԣڸ֮߳ǰȴȻ֣𿨾Լߵɳ˯ţҹԼһϣȼ˵ֵؽԼ˱
ȵִţٴοʼճѵ֮ȴ֪һجģ˿ˡ˹ɱ˿ǹģԼְҵߵͷ֮һеһСȲǿҵĲһΪԼȡ˱˿λõһУһֵԼ㽵һֻĭΪ˿һĶԱȴֺ˿һվлһ졣
벡Ƚڲϵı˿µ˴˱˿Ѫģ˫ȣ˫ȣԱΪȣȴѾò
ȱŻˣ޷ԼҪͬʱ޷ԼҪΪ˿һɹİԱҰġԣ͵˱˿ණ춼ŵĶ࣬׵̣üëСΪֻҪҲñ˿ĶܹΪ˿
ȿʼԷ𿨶Ŀƣҵһͼڷſǽ֮䣬һ𿨾Ͳķˣӻ̫ˣɿԴһ졣ڴʱ𿨵ĺŻˣķûüʵʩ̥С
Ĳɲ˳˹ȵıʮֲ⣬ӵĴѯʵһ˵ʵŮϴ𣿡Ц˹¿ȣԼĴ𰸣ᣡû˻ᣡ
ȣ赸ȱټ顭˹׼һ֪ʱ򣬵ƹȴͻȻˣԭѾҹˣԱΪԺ°ˣر˵ƹ⣬˹ùԱѵƹ֮赸Ա°࣬ȴȡ
˹Ьˣվ赸ҵǰ˹˫ַȵϣӡ
˹裬о١תͶ֮Ҳʱʱ̿ɢŰߵķ緶ԶԣȴЩס˹Ʈ˹ܿͲ֫ϵĽӲһߴȵ貽һ˵ƣơ˹о£һŵ˹ȴԵ÷Ų
˹оȣʼнתȦ˳ȵ»ʡߡȣȻڴڲͣƫͷԵؿ˹һڶ𣬡ҵĴӭң졣
ȵ˹˫㣬ȫȫںһ𣬵վ޷ԼİĿƣһ¾ƿ˹˹ȵ˲һŭȻһ¾ץסȵ˫֣ݺһͰԼĻȻݺݵȥ
ȱؽԼ˫ֵ˹ǿ˫ȴţ۾ԲԲص˹˹ʱȻζ̧ͷһ£ٴεͷסȵĴ꣬Ǳ˫˹΢΢ֿ촽ҧϸૣſ죬ſſ
һջĻͺصȻ۾촽΢΢ſ˹ʱץס̽Լͷʼ̽ź촽֮ʣ˹˫һ¸סȵزţȻ˳һ·̽Խƽ̹СصǵشͣȻʼһһǳĳ鶯ԡ
Ǿʱ̣˹ȴͻȻͣסˣȵĴ꣬ѸӿĿЩ޷ţһȻ;š˹ȴһԣ㣬Ӧҵġ
˵֮˹ת뿪赸ңһؿ˹뿪Ӱ
һεʧȸܵ˾޴Ĵ۸Уµ赸ҵϣ۽ǵˮģˣ˽̸Ŭͷ⣬Ϊȵȼһ֧̣ȵõ˶ݵͷţҲһ˲䣬Ⱥܿͱ˹뷨ŭˣת뿪赸ҡ
صԡԡʱֿʼοһûĸ׵ĴţˮѰҰʱȴȻԡѪҺһ̧ͷͿԼӰˮ֮ϹЦţҲʼðѪ
æԡȴھ﷢Լ˺ԽԽѾһƬȷŭٴΰѸûʣٵָ׶ȻھпԼĻӰаЦţһָѪֱ
еһУʱʵʱǻӰȸ޴ӷֱ棬ֵֻܱ̿ظһӦʱӦǲ֪ʵǻӰĶʧˣȼֱҪˡ
ڶĲţ˹ɲ⣬һһεȺʹظţֿϰùɵڱˣʼ󵨵ѯ˹Ƿʲô˹ʾ˵ȵΪȲӦñԹȵķ˹ŭغ𵽣㱾Ӧø㣡ǸС
ǸȸոðͷʱʧˣɿʼǸ
˹ȴͻȻŭˣ˵仰⣬ȥ˹ǿ˿ֻţ޷Чķ˹ŭ赸ص
˹ѹ׷ϣ𿨵Ľȣ˿³һʹȵľž޴Ŀ飬ʱϢطı䡣


2350 
֮ҵʾԼĲΪͲӦú˹˵Լ£ӦùԼ£ڵĶ˵ϿʼɢŮ˵ˣڼҲһοʼ԰˵һطĸףҪǣĴİڸı䡣
ͷűȵǸ⣬һȥԷԭǵҪ̨ݳˣǾܾģǶԿ˰𿨵ķԣһȥˡ
ദĲأȿϷѡջ󡢴󵨡Ƹһ棬෴ľٶ˵ȵ˵һγҩ˵˺ɫ˿ģ˵İӶȹ˳һ˵ͲʶڰＤǣ˵һصҶ԰ŭ˵˼԰
Ⱥ֮Ƕλ𻨱ĴϷУ޵ĳͺǺչһ㣬֣ȵʢǡջһֻʵջȴȣеͷ˳ǺĽУչУ㤵ķΧﵽ۷壡
ǵڶ죬ȴݷ𶼳ˣ𿨶ҹķû˵κλٹˣֻǰڿʲôҲû˵ȻԼĲȫˣ𿨵ʮСŮʱȴ֣ڴλýбݣҹһʱȴʾûȼҹҹҲζһ԰ȻԼġ
黹ûнȲʱԿԼĻþ֣˺۾Ȼû˿õΪµĲ÷컹Ǳ˹Ϊ油Ա򣬾Ȼû˿
ΪҪ˺ԼȡԼλã˹飬ϧǣĻ˹ûзϡ˹ֻΪѹѣֻһѡ
ܿͷˣҪݵ£ھϰٴβ˻þʱŵĵƹٴαԱرˡںڰĺ̨ڼ齻˹һȲþ򿴳Լ˹Ҳ˴ħһ֮ǰϰʱ￴ԼĻ룬޷ʲôʵʲôˡ
ᣬڻؼ֮ǰҽԺȥ˿Լ͵Ķȫ˿ȴⱻ˿ֱץסˣȿ˱˿Ŵ׵׺ݵسԼȥʺѪҺӿµ˿ڻ䣬ͼȥֹ˿ȴǰ˱˰𿨣ֱԼȻŵ˲ߵʱȴԼŴѪĴ׵
־ܻؼ֮ȷְ𿨹趼ʼŭðŻˣ׷ȵ˷Ƚ֮ǰ׼õСľס˷ţȴоιѵվ֮ŷ֣۾Ѫɫιǵ˺ѾγһƬкɫëðʵëȻ
𿨷ŭҪȵķ䣬ʱѾȳʧȥ˿ƣعرԼķ䣬𿨲Ը뿪ʱŰؼŰ𿨵ָðʹధ뿪ˡ˺󼸲ȴԼ˫ſʼ۶ϣȻͻ赹ʡˡ
ѹʱʱָİ𿨳ˣ˹ˣݳܳϯȳ˷Ŭ˾ãͷ𿨽Űֲɳ֮£ȴŤ˰𿨵֣õŰ֣Űŭ𵽣Ůֻһףת뿪
֮ȷȻҪȡ̨ˣȼᶨƵ˹ʾԼ̨ܹ˵˹»صŮλϣ׼̨ݳ
ڵ̨֮ǰȷԼĽֺȻճһ𣬾ͺĽһ㣬ûܵκӰ죬ױϣ׼̨ݳݳģûκ覴ãһһÿһ貽ÿһ顢ÿһ涼ӮȫòϢ
ڰݼ֮ǰӵĴȴоʱˣȵϥˡֻˮʹ˱ݡȿ˴ص̨ʱܽӴ֪ǹģ뷽跨ȡ
Ȼصϯ߻ױʱȿ滯ױźױݣҪȡȡȿǰһһԼʱ˻֮У˼ҵĴ¾ײˣɲԸ֣ͼȡ鼱֮£ȼ˲ƬƬڲһʧȻʬ˻ױҡ
ٴ̧ͷʱ۾ٴαѪѪ죬ȾԺʽ̨ˣ
󵨡̼аȡջ󡢺š̨ϵĺĿתĺ죬ӵһףȴŽȻͬʣͺìܹͬһ㣬ӣֳеĹڡ
ȫͷų֮ȸо˵ԸܵԼţǻֵ֮Уȵֱۿʼɱ䣬ؿɫëƤƼǱӾЧ˲ëȻȴһֹĿСٴε̨ȱź쾭˦ʮת˫ֵëԽԽࡢԽԽʢݳ֮˫ֺȻѾݱΪ˺
ȫУȳɱ䣬ӰΪ˺죬̨ϵ˫ɽ覣ǵƹͶǽϵĻ֮Уȴ߷ɵĺ죬߰չԼȫڶ˷񣬼ΪΪȵ
ͷٴλصȵıʱһۼҲûУһֱ˺ƺͲڹΪȺͰĶһΡֱ̨֮Ӿżݺݵס˹ζ˹ԡȳɹˣȳɹջ˹ǵ֮Ů
ǻصױʦȴʬѪҺѾ˳òԡڸסȻ¸ױݣʱױҵˣȴ򿪷ųǰľȻŻȡ
ȿŷص鲣ȻȥѪҺԡʲôҲûУţûʬ塣
վԭغţԼɶŷԼĸѾѪҺ͸ˣ˿óһ鲣Ƭԭûдȡһжһ˵Ļ롣
ðɫķĩȥԼˮٴεֳ̨İ죬߸ߵ֮УԼıݣ֮䣬ȻȺп˰𿨣һ̣Ҳ޷ֱԼĸ׵ʵˡ
׹ʱҲܵԼ׹䣬ȫɽХгԱף޲֤ȵѪҺȴ͸ȵĸǰص˹ٴӿ߿ʼģ૵Ҹܵˣ
ͷģĵƹ⣬ĻһƬ׹⣬ȣȣĺ׵Хһ㾭òϢ


2351 ֮
족ĹһƬĻʵУ족ⲿӰ֮һƬӭ˿ʼӰԺĵƹʱȫڼҵ򡤲ġףغûܹ⡣
Ȼһ㤵ӰʹдģӳҲ޷ȡôΧڵϿɣͺ񵱳Ĭĸ򡱣õ۽һӮ˰˹ӰƬѵݡǡŮǵȶС˵Ŀ϶ڱƱҲһǧԪҲƵֱӱ֡
Ҫ֪Ĭĸͬ͵Ӱ֮и߾ӰʷƱĵڶλھͬϵƷǰ㤵ӰƱҪڶʮѣҲעˡ족ƱΪ
ɷϵǣ족ⲿƷϲƬĹУȴԳΪˡҪ˵򡤲ⲿӰİоݳаġΪݶ仯ϸգⶼʹá족ɹŻȫ֮Ӯ˵ӰԺ˵
ڰ죬ʹ࣬ޡͿ˵ӰһӣûдһӵĻ졯ⲿƷϢĵÿƷ˰֡
µڲ⣬ĵľ֮ڣÿͷÿѹֽգֻùһ׷ŵӰĽŲ˼һڣأһһأŸ߳ĵϢʹһͨĹ£ĶܸʻȻǵȻʢ
ΪŦԼʱ׫дӰͷһۺǶԵӰõڹͣͬʱҲǹۿӳŵĹʵ뷨㤡¡־壬ȴ˰֣ڹӰֻëȻȴûκζʱȥ˼ȥ£ֻܸžͷһһǰߣ󱻵Ӱס޷ѡ
ȻѾġˣܹڰġÿһƷ￴ȫµĶʵ̫ˡһεġ족ˣ족ѧƷһȦϢϢصⱾһƷҲʹá족ԶԶһͨӰ̺Ĳ֡
õӰýһ赸¾ΧŰ确ԼԱС̬չֵ̽׷߾ĴۣȻⲿӰи˼ǶԼĵһַ˼ͬʱҲǶ̬һ˼
Ľ졯ĸֿһʮ־޵ķΧǹ¡ɫںȵȷ涼û̫Ұģһжڡ赸ֻҪ͡עϸڣͻӹ֮ᵽ޾⣬Գ֮ΪһʾҲʹá졯ΪĵһƷ
졯Ĺ¿ء㤵ʵӡ˵һβ롢ŬŵİŮԱӭҵԾת֮ʱдܲ˷ӿѹӶѡɹúʵ֮䡣һʼ֧飬һȴҲڷļ֮ͻ˸ﵽ¸ߣʵϷһ߾磬ͬʱҲΪ˸Ĵۡ
ӰƬʮȷǾǽֹϵϸ֮УֻҪԸȥ֣Ͳȱ©壬ûƷĹŪ飬ҲûҵӰĹȾһжڹڵƿ֮С
ڽɫƺ͹ϵİţȻ˺ܴһʼǸ׼İʽСѹ֣֮ӦǱ׼ĺ죬šʡ󷽡ջˣȺ֮ĹϵǱ˴ȴֱ˴˾ͺͺ˫̥һ㣬һϿԼ״̬޷Ƶ׽Ի룬һҲܵвǻҪȡԼ
˿ĴϯߵıˣͬʱҲעĹ켣ĬĬǿʼŲ̆ĵľ۹λãɫ˥֮Ҳս֮ʱĽű˿ҪΪ˿ͬʱֿ־Ϊ˿ΪҪ˿һԱ
˹Ϊļලߣڱʶͽ׷ͬʱֶ಻ͬĶ壻ͬʱֶҵ׼ȷĶλ˹ʩӸȵѹ׷˻ѧӦµĵ
ڰĸ׵ĽɫҲǰİߣȰΪߵĴڣȵһУԸҵȵһغͯһΰУΰȸųĸԴĸԾǱѹȵڣ̫õѹֲŵȵı׻ҡ֮𿨾һĸԴ
Ϊ׷޾ѹ֮пʼңǡҪͺĽȻ෴̬ʹϷϷľѡѹȵİ̬ѹƵļʱ̬ȵ
˵Ķ仯̵趨ƣȷʵ˶Ŀһ£½ṹʮּ򵥣ȴ˶ʵĸ֣ҽӰ˸ߵĲΡӰʵ׷еĴ𣿰ĸĴ𰸣ǴڵģǾԵģԵġ
Ϊ׷˸ѣַʹﵽȴΪȼ۽ͻҡƳ׷ʱֻڷ״̬²ܹﵽ߾硢С𼧡о˵ħɻҲı־
ȻΪֻԶԵģΪÿ˶ⶼͬΪԶŮ˹ΪųжȡࡢͷжȣΪﲻɱţ˿ΪǴźڰʵķ񣬶ԭΪǿƣڹµҵҷѡħɻ
򡤲ڰĵľͷ֮зְҵݼɱֲ̫䡯ǸСѾɳΪǵľŮϽȻͬİͺչֵϸ崫ͨ֫ԡ沿Լϸ年գɫת쾡µչֳȷʵİо
֮⣬÷ݵİ𿨡ݵҲʣֲ٣Ҫ˵Գݵ˹ˣȻ󡢳ȡ졢ڰ⡣
ɫԱѵľ籾һĿһ졯ڹΪ׷ĴʵУʹٴ¸ߣȴΪʧȥǾԻȫȦһʧûԸ⿴һĻĵ
á졯Ĺ½׷Ḷ́ͬʱҲ׷Ѱ߾Ĺʵȴ㤵ķʽ˳ʾףԿԳƵǽɫӰƬ֮һ˵


2352 ʦ
ġһ֤ǵӰȦܳĵ֮һλδʮĵѾֽȫĵݴʦС
Ƚϣ˹ڡӰۡ׫дӰһҲʾáʦĳƺΪġ֮ȻġŸոʮѣʹƺΪʦطԵҲ̫࣬ΪġһһƷ֤ˣŻſѡ
ţļܹƿκεӰͣÿһƷáʵ̵ľÿһӰ֮ĸɫԼӵӰ¶ľʶȡġͨԼ̵ԼÿһʵĦʦĸ߶
۴ĸǶȽзӰȵ˸ѱֶʮµģȳɫʣִӰԱȣ˾ʵġ졯ڰĵƿ֮¾;߱˳Ϊ
ԱȨĸװ𿨵ĳڿ£γ˳ȻһжֻǱ֣ͥͳɳһ˵ԸоģڰȨѹƺʹ۴£׾Ͱıռڸʵ¶ȺУѹֵıԾͻԼӱƻʹħǶԸΪ
ֶͨȥȵ־ʣʹҲһɫʵĳӰƬǰȴȵ˸ṩһ̨辭Ŀ֮к֮ľͬʱ׷ͻơ߷Уµõ
ȵ˸쳣뵽ɫ֮Уʵ޷ʵֵ˸ѹͨΨİʵ֡ȻŮĽɫ֮б¶ĳֲɫʵĺڰ棬ǵ̨ϳɹڹ˺ɫʱҲζŰ˶ȵѹһ̶õԵͷšһ˵˵
Ľ̨ɫʹӵĻ龰˸˸񡢵ڶ˸֮ľ˾㤸кԣһҪĵҪ밬𿨵ĿһִйʵҲǴıԣ̨ŮľʵвпᾺʵ֣ԸĸԸ˳Լ̨Ϊǫ̀ƹûʻġ̨ˣҲˡ
ľ֮ɱ򣬵ʵɱԼҲǰĶµһɱôʷʫΪھ֮ȡʤòɱ֣Լ˫մѪҲͽһչķ˼ȡɱĿʵɱԼʱҲӰⲻıϣⲻʵԴȴɱԼһҷͬʱҲʵİȵ仯˿˿ۣȵһַıΨ
ʱ˿̣ǳ˸̾ͬ顢ϧ֮⣬롣Ȼˣ׷ľȴԲˣǣһħʵɫʵľ䱯Ҳ͵ˡ
ⲿӰڰԴ궯ľͷ֮£ͷβȻŹڣ˽һĶǵ֮ãϵĵȴκһ˶Ĵ̼ġ
ھͷ֮гֲͬʰĿ־Ͳ΢ҡεĻȻһ޷ĨȥĽ꣬ûв£һϸ̵֮㹻ÿһɫĶԻڹɫƺͷ¸ֵǡָǾʷ׳ʡȻת߳ȵľþ֣ŴٵĲѹȣͺһ֮ãĿתּҡ־֮һıУϢ衣
һǶ˵ӾЧȶ෽ɱ˳ߵˮ׼
Ӱвسֵĺڰ׳Աţɫɫɫɫɫʵãɫɫ͹˳ȵİɫͷɫں졢򡢰𿨡˿ĺɫ˹ĻɫɫԱȾһʾӾЧ϶Թڵ֪޹аĽڰĶͬڰڡˮҰ桯ŵƷ֮еıɫʣҲͬڡƶˡѪɫһ졯Ʒ︴ŷһΰĽؼĨȥָһȫȫ˾ͷԣ֮ʡ
ȻĲڶԾͷɫʵãӰﾵͷļˡƶˡеתۺͱ仯ģɵػЦţȵתʵ֮ı仯Ӱ䣬Щ˵ϸڰſҵ֣ÿһʱ޿̲˼ţʲôǻþʲôʵ
ͬʱĶӰƬʱ̺ͽеɶ⣬ԼӰƬҪ̵浽ʲôʱҪʲôʱ򱬷Ҫʲôʱµĸ߶ȡÿһƬζɻȱÿһƬζΪչ˸ѵĹ̵̽档
ĶڽգȲ󲿷ƷһʼƫƽҲƿֲӰƵԽ磬ʼڽɳ֮лŹڵעùڵӰʱԽԽͶ롢עԽԽУֱѾеһߵʱͬʱ´߳ʱڵױͶʱܵǿҵ𺳡ʾַڰĵбˡ
Ĺ¼ʹҲȫͨԼĲŻѹ¡籾Լĵݼƽһ𣬲ò֮Ϊʦ
Ӱ֮еһڽɫڰĵĵ֮¾ʵ޷ֱӡ
ıݲƽʼ޹ʹ棬ͱ仯˸ѵɱ䣬ÿһϸڵı仯ϸʵı֮쾡µչ˳ڰԿдͷ֮У֮мҵйڶܵͬĽȸУԱͻԵݳҲѵݳڰĵľͷıݿ
רİ𿨣÷֮£һ޴ڵѹȸУĪһϢѹ֣÷ڽɫɫĵڰĵľͷ֮б޷Ŵرǹ󲿷ֵȻͷţ˿÷ޱȫͶɫĳС
ʵ˿˾ޣǵӰ֣š޾Ľɫɫ±ʵһϷǺϷдʵʮ㣬İо
ԱλҲɾʣ˹ɫڰĵ֮³ջȴִŽ֣ʹϷҲ޷Ųߡ
һʻݹۿ졯֮ĸܣһáʮ㡢ʦԸеȴɫ飬ӵӰһʼץס˹ڵעڵʱ̱ͬ˽źͼң߳βùƿԡһУԱľʱʱ̻ǣšĲǵΪݴʦĴ֮һⲿӰľʣǾ㤻ѹ֣¡ⲿӰİо


2353 齹
ǿ˹ˣڡ족ҲӹɵģǵҲӰһӰ족õýڿһµΪⲿƷܹ֮֮ΪġѧԪصãĳɹ
ġڵӰ֮УھӵùᴩȫƬǵ͵ѧʾھλáģ̵ѧЧʵ֮䲢ߵַǶԡʵ볬ʵĻͺºξ̻ͬʵһ㣬Ӷﵽù޷ֱʵͷʵֵһǰġƼ˸ͨȼιǴ˿ı˳ڹ߳Ĳ֣˿ڳĻëȻ֮࣬ȴҲ˸ѵĹʵַ˳
ʣġѧãڵӰκһ俴ÿ˵ĵҵĲáԪصİʾȵȣȵķװ͵ȵȶ޷ϵá
족͡οռ䡱һһֵǷȥۿȥоƷοռ䡱һȫµĹϵͼܹ족ȴԴϸڣÿһιӰƱػȫµĸܡ
ڡ족֮ѧͣǻͬڡŦԼʱۡĶͬʱҲǾĿ־壻˿ȶְҵĵԼδǣ˹ȶ׷Ļ򵼡
Ŀǰھ󽹵㶼ͱ˿ϣ˵ǰҹ赸Ϩ֮󿴵˹ڽǷʵģǻ룻ٱ˵ȿӵԱ´ڱݹоʧ֣ǻ뻹ʵоȵһҹֻȵĻ𣬻ⲻϵġ
ۣҲǰġƷĹҵ۲ͬʱҲ֤ˡ족֮еϸھǱֵٽһоЩһֱûĸװɫϣһֱһȫµĹ۵ðͷ֮Ͳصķ硣
һֹ۵Ϊ𿨾ŮȨǿưԵĿֱӵȵ˸ѣһֹ۵Ϊʵȵĵ˸˸ͬʱҲ˸񡣵ڶֹ۵ð֮Ȼ󲨣ͬʱҲ족Ʒһȫµ۷塣
ڶֹ۵ѧרҵ־ģ׫˺Ȼա˹ġڹѧڼĵʦƪ¾Ȼרҵ־ˣȷʵ˲Ŀ
ʵǲڵģԵһǱʶȵĸҲʱھ뿪ȥԺһֱ˶԰󣬲ĸ׶ԴķʽһֱһСŮϸƣķ䶼ǰʱķʽвá𿨾ȵ˸ͬʱҲ˸񣬿Ȱ˸
ۿԴǶȳʵԣа𿨶ȽĻȵҼž϶ԼŸڴϸҪĸףƶǰǱǰѭŰ֮ǰʧܵǰţһ棬𿨻ʱĸ壬ʱѡĸߣʼ궯ʱĸ׻ͨ绰ңأʧʱĸ׵󽫻һ
֮𿨾ȷѳԼ˸񡣰ġһ㣬ӵӰϸڶ͸¶˳
Ӵֹ۶ԣ𿨴ͷβֻһΣǾΪ򵰸⡪һĻھ糡ԼĻ롣ҰʼֻȷԻ֮⣬ȼſڵҲûкͰֱӶԻһΣ˹ʾ𿨴绰˵岻̨ܵˣⲢĶԻȫȱ˸֮ĵ绰
ϸڷ棬һǳԵĳȾܾԵʱ𿨾ʹҪʵ̫쳣Լ˵ף𿨵˸ȴɵҪȲ̫ܳࡣ˸ĵһɷȥʵĸûܹɵ롣
پοʱͻȻ˰𿨣͸ӲˡΪڴ֮ǰȲûʲôȫûбҪڴغһҹʱȻǰΪ˸ٴγ֣ʾȶԼķݸе
ȵǸһȥȾƣ𿨺ҲûκζԻḶ́ʹȡͬʱֵĳҲͨԻĶʽľ廯롮ֲ֮ͬ
Ȼ֮ڼҹ֮ĵڶ죬ĮؿȳٵҴҪţȻûкһؼңôֻǿȳȥȾ֮Ůѣʵڵģ϶ȵְҵܵԵĴɳϵİ𿨣ε
ȵڶεҽԺȥ̽˿ʱ˿һʱͬʱӲб˿Լģа𿨵ģ˵ʵһֱŵġΪȶѷԼԱ룬뱻С͹ȵ˼˿ǰûл֮ȡóɹ󣬵ȴˣ𿨵һ뱴˿صһ𣬸ӿԿڷ˸ʱ
ĲûΪڽ𣺵ױ˿ԲУ˺ģʵҪʾǱ˿밬𿨵֮ͬͬʱҲȷ𿨵ʵʻжҸԸţ˿Ǳ˺ģֻܿͱŵˡ
ڹµڴʱٴο˰ڹϯ֮Уȵ˸˷ѡ̨ݴﵽԲ֮󣬸֮ǰһƳʣǲܿϯκһӰģֻǸĵǱʶԼ뿴˻£ʱֵİ𿨲ķ˸񣬶ȼĸ׵ģˡ
֮𿨲ʵڵģȵĵ˸ֻһϸɵĻӰˡݡǸʼղӵĺӣ˭֪ĸԴأҲ𿨾˸ѵԴɡ
ġΪһѧ˶ʿѧоӦãɴﵽȫµĸ߶ȣӰﵽĽϣѧӦõȫֵùע
ա˹׫дƪۿɲӰֻǵѧȵ˸֮ϣڵӰûʲôƪ֮ɲǼڹ֮Ȼ󲨣ͬա˹ԣô족ӰҪһˡ
Ȼ˸Ĺ۵Ҳ˲ͬ⣬׷׶ա˹Ĺ۵˷ڰġƷ˵ʵˣǾΥˣ̡ŵ֮󣬡ƶˡõһµ֮󣬰ġƷٴλعˣǿϲɺص


2354 Ʊ
ֵİ佱֮У족ʮµһǳӮýʮ˷֣÷ʶȰٷ֮ʮĿ϶˵ܵýһ׷򡤲ĳɫ²˴Ӱ˵ķģΪġʦеýΪⲿӰ޸衣
ʹIMDBΪӰǵӳ۵ĹĿ࣬ƷļʱҲ˰˵ĵĸ߷֣ʮֲף
ǿ鲢棬ٹڰԡʵĳ򣬲ɫĿ־бĻƽı£ȴһӯűԪصںˣֱͣв棬壡һƽºǼתֱ»׹ľ飬˺ȻǣʹˣӰɱ貽ׯĽࡱһ̳ɽթ񷢽ĴơˡյŤˡοռ䡯صǡ졯˵جһ㣬졯㻹û׼׵ʱѾشûڰ
ͬʱ򡤲ڵӰеݳҲӮһºʣⲿ赸ƷУתӯ貽˹콱̨ǰͬģġĵҲõƵĿ϶̡οռ䡯֮󣬰ϯյӰг˵ĵݲŻд嶼Ȼʧɫ
ǰһ߶ȺڰȶԵƷҪڰ佱Ӯһϯ֮ؼǲܵģѾʱͬˣ족һԸİΪ壬˸ѵƷʰֺʽĹŵ䱯磬ܵӰǵϲͲΪˡ
Ȼ˵족Ʊ޹أҪ˵ʮ˼Ժ߽еӳСΧˣʮµһƱʵ̫ήҲʹǲòƱҲˡ족ϡ
ܵıƱھǵʿᷢеάԶħԵⲿͶǧƷӳȻܲ˹ھܽǧһԪƱʤʥϣۻƱŲǧѣⱾѾǰ϶ˡʿĶҪ˻ֱȽϿһ㡣
λǾġʥϣҲòȥӳۻƱǧ򣬳ɼʮֳɫҪżһβСľ룬ӳܵĩƱ͵ٷ֮ʮٷֵ㣬һǧ߰ȷʵ˿Ĳ
ȶԣʮһеġ127СʱӳܣӳİʮԺӳȡ˵Ʊǧ߰ԪļѼǰһ
ȻȻڰġ򡤲÷˹յġ족ˣⲿƷʮ˼Ժ߽еӳ԰ǧԪĵƱȥͬӳġƶˡȡʮֽӽĳɼ족ĵƱǱȡƶˡǧԪҲʹðġƷĵƱаˡϱɽı籾ŵ족ƶˡ
һ仰˵ƱʷаѾΪ˵ʿͰġĶת˵ӰƱʷаϣǰʮҪġˢˣǰ岿ƷټϡѪɫҰ桱ǰʮġһ˾ռ߸λãͳȷʵܹᲢ۵ġ
һ족ʮµһܵĩƱɼһʮԪڱܵıƱռ˵ʮλãպڡ127Сʱ󣬱ʮֲס
һܣǴ棺̤˺š͡áӳΪƱаĿ㣬ǰǵʿ־ΪءϵеС˵ıƷȻûܹΪɲСɰȡԼᡤݵƷݸ籩ȫĸﰲ˶롤˹
ʧǣƷƱԤڣͶһǧġǴ棺̤˺šӳĩƱǧİ򣬶ֽɱߴһԪġáҲֻõһǧԪӳݣȻֱռʮµڶܵıƱаǾȴ⡣
ԶԣǽһһټԺӳġ족ָΪɫԪƱⲿƷӳڶܵĩõԪƱڱϸֱ˵λǰĺȻǡѪӣϣ˳ɫƱսʵûԤϵģҲΪǡʽ漣һη
ʮһѾʮˣ׼ȷذг֣֮족ƱǱԶԶԤڣڶⲿƷ׷ҲԤ⣬ӳʮһо͸ɴؽ족ȫһǧԺȫӳҲζš족˵ӳ׶Σȫ湫ӳ״
ȫ湫ӳǶԡ족ƱǱ飬ƱҲ־š족ס˿飬ƱһһǧԪӳĩƱһǧһԪڱƱаλеλֻǵƷǧټԺߴΧӳġʿ
гĳɫʮһԽˣʮµܡ족һǧټԺӳɽ˰ǧԪݣĩһǧƱá족Ʊаϵλһλ˵λ
ͨΧӳĵƱɼͿԿ족ڹ֮еõһºΪӰϸֵö෬ƷζԸ»صӰԺеڶΡιۿĹҲʮֶ࣬ӳܣ족ۻƱѾǧԪ
족ⲿƷͶһǧԪӳܾȡ˳ɫƱݣҲġĲսٴȥġƷƷĴͳҲԽʵ
νƱһһƷ֮ۻΣǶԸŰġѡƷ۹⣬ÿһΰġûùʧʹá족ĶڰӰҲƱϻʡ
֮󣬡족ӳŲʼûֹͣһµʱﵽ߷壬һǧټԺӳֵͣʱ䣬ͿԿǵҷӦˡ
ӰɫĿڱҲʹá족߱Ʊ;ӳڰܣҲһµܵʱ򣬰ӳԺߵ߷ֵ족Ҳĩ˰ԪƱõӰۻƱʽһż
󡰺족ڱгּٽսԼıƱһǧԪλãԳƵǴȫʤ
ǣ족ںгıֲĳɫȫʮ˸ҵֱӳ֮ۻӮʮҵĹھط˲족Ӣī硢ձ¹ĴǵƱһǧżж˺ƱھձǹǧԪƱݣҲʹá족ĺƱվȻھǧԪʵ̫˼ˡ
һ족ȫƱʹﵽǧԪƱֿ˶ûܹԤϵģһǧԪͶʣĵӰļ󡣵ʵˣġһδ漣


2355 һ
š족ӳ2010ʮ¾һƬæ֮Ļʱת֮2011Ѿ˱򣬶ʮһҲ˳֮ĵһʮꡣ
Ȼ˵ڹǰʮһ2001ʽֵģҲ˵2011ʮһҵĵʮͷġȴ2000ٳʮһҵģҲζʮһҵʮó̾Ҫһҳˡ
ιڳʮʱ˹˾ľ޴Σֻܲɢ͹˾棬ڵιû˳ֻ֮ķѵڸ˾棬ʵ겻ѡ
ôʮһҵʮأʮһҲͬιڳ֮ߣһң͵𲽣ʱû˵ҹ˾֡ǰʱƽʮһȴڰġĴһһ۷壬ʮ꼴ʱ̣ʮһѾΪҵĴڡ
YouTubeѾΪճвɻȱĴڣıǵʽ罻޿ײؿǵҲʹʮһҲòڽ·ʱʮһ粿רŹ¡
ʮһڵӾķ͸ö˵ˣ·ݲŽĵʮ찬һֿ϶2009굽2010겥ż˫ھһֿ϶YouTubeƵҵݱҲһֿ϶ʮһо缯ÿܹڵʵĿࡣ
ʮһƣʮһװѾΪȫװƷƣȫؿȻɪաʼûŮװ򣬵ڰġƷ֮пʼԵӰķװƣӮһΰ˹϶ԤʾδĿԡ
ȻʮһģʮһĵӰ֣ʮһ֡2010֮Уʮһɹ˾ʷ׳ʵı֡
ʮһڽһƳ˾ŲƷǰˮ׼ƽյĹͷܶԱ3οռ䡱鶯Ӱʵ¼2127Сʱ족֮УʮһĲƷĹͷʮһнӹ˰ȨƷ˾£ֱǡżƻȻĶ͡񡱡
ŲƷ֮УĹͷ127Сʱǰ佱ϵеƷƱû̫ྪ˵ĳɼʵ족ҲӦеģƱʵ岿ƷʹˣƱаϣʮһԳǿľ
ֵܺʮһֹ׵ġοռ䡱Ҫȥꡰʽ漣ʵسΪ˽ıƱаչھڰǧԪıƱȷʵ˲ĿѡҲΪ˰ġԱݵӰĵƱھԵøرΪǡձȺ͡ڰʿ֮󣬰ġԭ籾õչھһսʤˡձȺ4£ȷʵǳ
ڡοռ䡱ĺȻǡܶԱ3ڰǧԪĳɼҲûκռǾΪ˽ΨƱͻżƷҲʹñƱаٴγ20072008һġƷһƤ˹Ƭĸ֣һսȷʵǼʲġ
˿ɾǧԪռ˼λã2͡ĺ֮ǣʳеĺ͵壬ҲǽƱż岿Ʒ
ѪӣϣƱֻвĲ࣬λյǵʿǿƻعġɵҡιġʷ4ͬιƷġѱǡֽռݵھĵʮԵʿġħԵ
ǰʮƷƱȫͻڣҲʹ2010Ʊٴ¸ߣΪ˼ȥ֮ڶαƱͻһڵݣʵǿϲɺء֮УʮһռϯλֵռϯλСοռ䡱ǹģʿռλãιһƷһϯλڶֵġ
Ȼϸ˵ʮһֻǰʮռһλãһھһǾɱ뺷ʮһҵƽȻӳɫյռ˵ʮλ족λеʮţʮλ鶯Ӱʵ¼2ʮλ
ֵһǣձȺ4ռ˵ʮλһǧԪƱȡ족߳һǧѣʵ޷ֱӣýΪܿˡ˹崬䡣
֮⣬ͶġĹͷڱõ߰ƱͶġõƱݣͶһǧ˰ġ127СʱҲǧˡ
һʮһ2010ıƱʹﵽʮǧ߰򣬼ʹοռ䡱Ʊ뻪ֵܹʮһҵıƱҲʮǧ߰ʹʮһ2010ߴ˾֮Уɱ뺷ռ˵Ǿ֮Ĳʮ΢С
2010걱ƱܹھǻֵܣҲǼȥ֮ٴζڣԣ2ιĶƬٴռǾλãҲͬʮһҡǰλȥûκβ
ĲǺĸλõı仯ʮ͸˹ȻǰʮһλöûõΪƷƽƱĳɫ֣λеȥ˵ǴˣʿǰʮռϯλȻƽǲĵӰǳһֵֻǳɹȥβλһλãλе
ʮ͸˹͵ʿἷȻױӰҵˣʮԪۻƱռݵλѹȵ׵ĻӰҵһͷѡ
ߴӰ˾һϯ֮صʮһĳɫڣŲӰƬƱʹھߴӰ˾֮ףߴӰ˾֮зƷٵĵʿҲʮĲƷͿԿʮһҾƷ·ߵĳɫˡ
ȫƱаϣġҲ2008֮ٴΰ˱ȫ˫ھοռ䡱ʮһǧԪƱݶ£ʮһҵġܶԱ3ʮһڰǧԪݽռǾһȫƱͻʮڵġ˿ɾǼ뱱˸߶һ¡
λȴ˱仯ںгռݾ޴ƵġʥϣԾǧԪ˵ͬʵַĻСʷ4λñȱҪÿˡ
ĺ֮ǣʳ2ħԵɵҡѱǡֱռǰʮʣµλãˡѱǡƱֹھǧ֮⣬ŲƷȫƱȫͻڣʮֳɫ
족ȫǧռݵʮλսʤˡǴ棺̤˺š˼飻յڰǧռݵʮ͡鶯Ӱʵ¼2ֱǵʮ͵ʮһ
֮⣬ĹͷȫҲһǧİ룬ȫһݴﵽǧ򣬶127СʱƱĳɫȫƱǴﵽǧⶼʮϲ˵ı֡
šοռ䡱ܶ͡Ա3ʷı֣ʮһڽĵӰгָɫԼʱǿûصιĸޣһ棬ʮһֽıҲѷɫ


2356 һ֦
2010гʱԺһֵĶǰġ˵ֱֲѣ෴2010ֶ˾ʾ׵ı֣סķ̩ա˹ء¸С㡢١ɯȸֱֶʮֲףڰġ˵ЩȫҲ밣ġ࿹⡣ġһ֦㣬ʹ2010̵ʱֶȻʧɫ
רаϣġĵʶھһϣɭ1991꿪ʼͳƬ˰ġ֮⻹ûκһλܹƬаϻõһġΡӮһһΡ
ʮһʮ꣬ġһ˾չھһͳʹú˶ĵľȡͷʿ˶ܿѷĻƽҲľ󣬰ġԡ;˾˵ʷ
ھ֮ھһǧݣܵУġ׾¹ھ֮࣬λǾİסķŽİʮġһ롣ͬģȫƬھͳУġ㹻ӮùھˣΪȫǾĸ¸СҲŽŶѣİסķٰʮ
һݣġһ֦ƾ̫ˡ
ϲ˵ǣڡרĴ֮£г˸յ̬ƣǾİסķ֮⣬ǰӽʮųʥսǰŮ񡢻̩ա˹طֱλм͵֮࣬רҲİż
ǰİ2001һγֵľȷʵʮϲˡ
սǰŮİһʮרռݼ̩ա˹ĩеרڱѹ£ɱİȻ̩ա˹ר˵Speak.NowһιھûõġѹƣĳɫֻǿԿ̩ա˹صĳ
֮⣬ǰʮʣλ֮Уרͻ򣬷ֱֽ̨֮ǹļ˹͡Ȳȥгɫֵġɺ衱ɺ¸Сȥ׷ררֱռ˵塢ߵλãҲһг˽гָͷϲѶǶʮһϲ˵Ϣˡ
ǰʮλ÷ֱڿ١ô˵˵׿ˡ˿ɯ
ֵһǣǰʮרУ˸¸С֮⣬רȫǽ귢еģҲһźţȫ·۵רڵõгӣƬ˾ĻҲõ˻رʵϲ˲ˡ
⣬ġ2008귢еר塱һҲصǰʮռ˵ʮλãʮֳɫ֮⣬³ŵ˹½˹ȥ귢еרҲֱռ˵ʮһ͵ʮλãΪʮһǰʮõλãʮһҵļȥ
ճƬа֮ϣġľǿðʧȥڡеĵһܻչھѾûˡʮܹƷһţʲôأͬʱҲʹýĳƬ˾սʧȥɳƬ˹ھᳪƬ뻷ɱѽѷ֣Ϊֽ̨ܾ֮޴ᳪƬ˻֣λӵٴƬǿؼصġ
ͬһ֦ľҲյа֮ϡ
Щͬǣǰǰġһ˾ǰʮռλãͳʵ̫ˣǽ갣ġȫֻһŵͽBullyiTunesءûʵ巢У޷γЧĶԿȻȥĩˡϢ֮أOnly.Place.I.Call.Homeûȷʵȫ·еĵ࿹⡣ԣҲͺؽǰʮ˰ġһƷʵ̫Ӧˡ
ʹˣͽչʾ˾Եİ߰оλûκʶ2010걱аĹھ֮˵ûǾΪǾĵ򼶱ѣ޴Ĳȷʵûа취ӡ
Ȼ򼶱޷밣ġı뺷Ტۣгʮϲ˵ı֣ҲʹýΪʮһһ׵ݣ͡ͽһʷλŮֱ֣õʮĿ١ġŮCalifornia.GurlsδTik.Tokһ׸ٶʮҴŮ¼¼Ŀɯ
ġ١ɯλֵĵżҲгյһ֣⻹λֵĵﵽİ򼶱𣬸ǰδеֶӡסķ̩ŷ³ȡ˵B.o.Bλֽ귢еĵͻİأ2009һ׵ﵽİż˵ףʵޱϲ˵ĳɼ
֮⣬ǰʮʣλ÷ֱڲ³ŵ˹սǰŮͿ١һ׵루Teenage.Dream
һյа֮ϣʮһ־ռǰʮĸλãɽԼǿڽгȥ̩ա˹غͲ³ŵ˹֮󣬽ӭڿ١ݡ
١ר롱һƳ׵ֱǡŮ롱̻͡Firework׵ȫʶ˹ƵаĹھͻȫǰʮͳϡ˰ġơ
Ȥǣ̩ա˹һֱרúãǵо޵ı֣١෴ĳɼһαһκãרѷһˣ˵귢еר롱ͽһپʮȻλհ񵥵ĵڰλȻǰżݲһء
Σ١Ѹٴں죬Ҳǲݺӵʵͬʱɯ˹͡Ȳˡ̩ŷ³ȡB.o.Bһ˵ҲгȫµĻ
2010ĻʮһڵӰ֡Ӿ硢硢װȶʵȫͻƣʮһ˳ת˿ʮһҽԼĴ˸෽򣬵Ȼǡ̽ˡʮһҵһοʼӴܱߵ
Կ϶˵ʮһһιȻͬĵ·ϣӭʮʮһҽŸȶĲŵڶȫµʮǰδĳһ죬ʮһҲΪӰ˾ȫͬİŸĶӰ˾Ƭ˾
ҲʮһѾʷĵ·ϣȻ֮ıȦĸ֮֡ǻعЩʱ򣬾ͻ֣ᷢʵʮһϢ͸˱ȦĹڰġصĸԡݵķʽӰҵ


2357 ̸
ɽɽһ·ģյµĳУɫͷ׵ĵͲС¥ɽɽ͵ĳнֵһһŵֺй³֮жǰУȻ֮еĳƱƺͱʱھɽɽеʷﴩɽҰĿ˲һ߰ĴŨŵ㡢ˬϢɾζʹоͺǱĵԴ
ڰɽĻ԰ԡ⣬ɽ¶˶ʵķݲεɫĺ̳¿ӭһ΢Ϯźˮζķ㣬һ£ԼԼᵽ˵
ġŲĵĲƺ֮ȻǰУ·Ļͣ˽ŲָָԶڳɹ̫ʷٷǲ˹Ȼ͵Ͱġǡת뿪ġûżǰվԶһᣬʷٷǲ˹ԭԵЩ겻ΧҲû˫һֱڲ֪⡢ǣģðġʮֲӦ
Ųߵʷٷǲ˹ߣֱԶĵطͣ˽Ųһֱܵʷٷǲ˹һ¾ͷ˰ġ¶һֺ΢ı飬ƺЩϲƺЩΣôһʧ䣬٣ġ
ãơġǵЦ˿ЦΧĻȻϣʷٷǲ˹˵ġˣʷٷǲ˹ʱ̽ġ
ʷٷǲ˹ϵĴҲһ˲ѣܿͻָƽʱĴݣϢͨס͵ˡ
ġڳεһʷٷǲ˹֮һ˵Ŀռ䣬˾ͷֱڳεˣ׽ȴؽ̸ţǣƻ˾ڲһЩġ
ʷٷǲ˹ɲٴסԺȫ˾һʼʾ»Ѿ׼Ĳ٣ϯӪٵķ˽չʾɫƻճӪ2009һʷٷǲ˹ڶα뿪λϢһʹƻĹƱ۸ںгµٷֵ㡣
԰ġĻشʷٷǲ˹΢΢һ£˵㲻Ӧúæµ𣿺佱ݱأûмǴĻǽ򽱵ľٰӣ𣿡
ʲôʱЩ佱Ҳ˶Ĺעˣġûش𣬵ʵˣǵʮ˽򽱾ٰӣġһȱϯЭӣξ⣬ġԭǴϯģ˭֪ʷٷǲ˹ͻȻסԺء佱궼Уÿ궼Уǽһ˽Ҳꡣѣȴˡ
ġĻ˵òɿ飬һֵĵ٩˵֮󻹳ʷٷǲ˹¶һЦݡǻůʷٷǲ˹¶ЦݣһΪ򽱿أġ⻰ʾ⣬üʷٷǲ˹罻硯Ӯ˲
شðġݸʷٷҵˡ
ݰ»ࡤֵ¼ıĵӰ罻硱Ծ·ӳõ˰佱һºȻڵӰ汾ﰣġĽɫûг֡ҲΪ»ࡤڻ¼֮вû׫дⲿֵݣʵ»Ƕˡ˲ţд˵ˡ˲ֹԱӰԺۿ罻硱⣬ȻӰ֮аġûʵ֣Ӱȴ̯˶ɫϣΪⲿӰҲڳ󻯰ġ
罻硱Ϊ˰佱ͷѡ֣Һп롰οռ䡱족չԿɱȥꡰƶˡҪʶˣϾ޿ҪҶˡġԼԴǲ̫ģýȴһֱڷзȾţð佱ַǷֻû뵽ʷٷǲ˹ȻҲ˰ġЦ
ûа취ʵ̫ˣײҽӴκιұɢһԼľʷٷǲ˹ε˵סӡ
ʷٷǲ˹ǵ͵ĹˣڹһַȸУȥ·ݰġʱʵʷٷǲ˹Ľ״˵ˣȫĵڹϡƻ˾ʷٷǲ˹һӵѪʲѾûκʵ塢ֻһֵĶ˵Ϊ֮ܶƻƷƣԼƷ塣
ʷٷǲ˹Ϊ뿪λʱûа취ͻеģǰĴԶ޷ƵؿʼתҪĲ˵һּ尾ʱ˿ʷٷǲ˹ںͰġ̸ĹУҲɲԼ˫⡢ǵģʵĽһֱ֡
ڹʱŷż٣ǵżٵʱȴûа취ԼһֱŹġ΢Ц˵ҲȥۿЩ־ʱ䡣⻰ʱʷٷǲ˹¶һЦݣҾĶһЩ鼮ѰһЩĻתעǸõѡ񡣡
Ҹղڹ·ϣ򳡣Ҳһǲѡ񡣡ġָָⶰķʮʷٷǲ˹鵽Ȼ֧ŵĻһֻ͵˶˵ᣬҲǲ⡣
һΣʷٷǲ˹ֱӾЦһ䡰ᡱʵǴЦ㡣ġˣرʷٷǲ˹Ĳ֢һһ㣬ġԺ޽ɵ˵šáָ𣬵ȴֲǼش˿ڣʷٷǲ˹о
Ϊٴνҿ׷ˮ껪ءʷٷǲ˹ĵĽˣ˫ֲ֪ؾͿʼƽڳϣͣǰƬ⹴ճĳУ¥ںߵİΧ֮죬ƬƬɫڰ쵵ɫ֮ʵɫײһ鲻ͷ
ġؿʷٷǲ˹㲻ҪңǱ͸㵽ڣ㻹ûĶϣǰǰҲʱˡ
ʷٷǲ˹ЦûпꡣҲеһʷٷǲ˹һˣβ֮ͺҵϢʱˣΪ׷ˮ껪һҪſýȥ飬ͻһдЧ
´ҲӦƼһӰҿŶԡʷٷǲ˹ûشġķʣת˻⡣
Ҿáοռ䡯Ͳġſھʷٷǲ˹ٴ¶Цݡ
̫Խˣ㻹ƽ𣿡ʷٷǲ˹һھͻؾˡ
ġʼ磬ϣ㲻Ƽĺ֮ǡ
ʷٷǲ˹һʱûסˬʵЦɫĻ԰֮𣬾һƬ֮衣


2358 СС
ģûԼԱҲ֮ôʷٷǲ˹ЩͻȻؾ⣬֮ǰɵսȻͬⲻǵ͵ʷٷǲ˹Ȼûʲô仯ġȴԴĻﱾδĿ־塣
ġǺǵЦôϴӢŵĻ⣬ھݵĻˣֱ׵ķʷٷǲ˹ԭԽӲٴη
ʷٷǲ˹ǲԸԼģԸ⣬ʹǰҲˣҪ˵ġˡġȴһرǣǳԽ޵ĳ죬ǿƺ쳾Ȼһڰġ֮еõ쾡µ֡ʷٷǲ˹ὫԼչʾġȴʮ밣ġ̸һܡ
ҵȻġЦ֮󣬺ֱӵؾ̹Լ뷨ڡ졯ⲿӰдһ̨ʣÿΰҵнһ졣ǻӭһյ㣬һΪԱΪ֣ȦˣʹΰԱֻߵݣҵнһ졣
˶ܿѷԻһʱʮһ֮Ȼɲףվǲ֮ãһĽ֣ϸͰʮʮ켫һʱĻᡤ˹Ҳˣ˭ܹԤϵջ¶ھƵ귿ȥأͷʿ۷ʱΪֶڲķ˽ɢҪ˵ЩݳԷĻƿԱˣȥһ죬ĵյ㡣
ԶĲ˵˵һݳĽҲ֪ǷֳݳᣬһֺܰľġԶݷǰɽ˺־󣬡ݳῪʼ֮ǰСʱӿΧˮйͨÿһ˶˷ܵżʼıݣͺһǾͿ԰ֳĿȼ
ݳῪʼ֮˷飬СźᡢЦݣ㼯һվ̨ϣΪԼӵȫ磻վڹϯ֮УΪģֻѪҺڵýԼɻҽݽʱ˶ᣬһ䡮ɡĵļʮ䡢پ䡢ǧġɡһƬȺХʱҪ׳
ġĻʷٷǲ˹ûпڣ۾Ҳݷݳľ󣬲ͱ۾Ժȫһ񻶵С
ǣپʵıҲнһ̣ͺֵϯҲиһһݳʱɢȫȻʧֻʣһյľ糡ʱٴ̨һˡġԼ뿪ϻʱ̨ݷ𻹲źǰȴѾһˣƹƺ֮ǰȣлȴһһɢ̨ϾͿԸܵӿ飬ԼŲĻ֮ûиˡıݽˣֻһյƵĵƹ⣬Ǽįֻʧ䡣
ġĻʷٷǲ˹۾ݳ̨֮ƶ̫ͺǹͷϻƵһյһ㣬ЩۣЩȡ
룬뿪̨֮Ҳ˰ɡġ̾һ¶һĨЦݣ̨ᣬȴѾɢˣ˶Ѿǰˣʹټ̨ϣҲҲˡԣ뿪ǵѡ񡣡
ġ˶٣ݷҪʷٷǲ˹ӻȻԷû˵Ĵ㣬ġֻü˵ȥȦ֮ҲĴУһ¼Ƭ֪ģֵھĻ棬ȴʵľͷ¼Ȼ׸ֲҵĻҲأҿܻΪһʦͼддѧģȻٿһȤѰµĿꡣ
ʦʷٷǲ˹ڿˣϷʿǵؿ˰ġ
ġȻʧЦǣʦй̶ʵƺҵıʡ˵Ҫĵطȥ֧̣˵ޣ˵һбսŵĵ
ΰ־򡣡ʷٷǲ˹٩һ䡣
ġæҡͷҿɲҪı硢ʲôġֻҵǰþ֮£˵ˣʵ֧ҵĹôδҲȽʺңϾڸĹҲջ񡣸οұһϲĴеˣ˵׼˭ջء
ʷٷǲ˹¶һЦݡġˣԼʶᶯʲôȫĸ߶ȣġԼĳΪԼӰ֣ΪĵģͬʱġֲäĿԴ֪֮ΪΧԼתأ֪ʲôʱӦΪ롣Ҳǰġɡ
ôǰݣġתͷͻȻʷٷǲ˹ʵ
ʷٷǲ˹ҡҡͷûа취֪Լ벻ġأô࣬ǰݵ뷨ɣ
ġʱȴЦ㿴־ûɡ仰ʱʷٷǲ˹סˣʱ뿪뷨ΪҴΪҾȦﲻɻȱĴڣҲǶһ޶ģȦǷҲɵġ
ġʱʱͻȻ伣ʧȺڵ֮ڣȻ˺ܳһʱ֮ͻȻ֡ǰġķҲĸԡԣδĳһ죬ͻȻ𱳰ʧˣٴνѧޣҲʲôֵ¡
ѧģʷٷǲ˹ؼʣʱͿʼüˣǵðġƴЦ
ʷٷǲ˹ǰЦøõİġʵʣϴΰġ͸ԼǷӢţIf.I.Die.YoungϲҲڡרˡʷٷǲ˹Ҫѯһ£ġֳܷݳһθ
ǣʷٷǲ˹˵ڣ⣬ֻǲ֪Ӧοڡԥʷٷǲ˹Ҳûֻڰġ뿪֮ǰһ䣬ģϴҵҺϲлл
ġסʷٷǲ˹֣㶣漴ЦֻһСˣϲͺá˵֮󣬰ġԴ룬ֽ˵Ҳ֮һһϣܹΪ㿵ԺʲôھͲˣΪһɡ
ʷٷǲ˹հġ֣iPad2ôĿǰڿ׶εiPad2Ԥ·ʽУʷٷǲ˹Ǳ˺ܴ
ġƲƲ죬Ҫ̸ǵ뿪ʱ׿ǻ´ҵġһ仰ʱʷٷǲ˹ġȴûиٴοڵĻᣬɿ֣˳ڿл˻ӣȻת뿪ˡ
ŰġǳӰʷٷǲ˹ҲڸܵůļԵ÷ࡣ


2359 
ÿһĿͷˣ佱Ϊֱ־ͷͷӰŮ˧ǵۻңҲ⣬ķлִӰѧѧԺڶͷǷӿַǷ
İ佱ÿһ궼ȫĿ⣬ͬĻİֵӰȻԾſȸˡֵӰڵĸȴǴûЭĴ㣬ʹӰٵأҲʼûиĵӰڽĻʱĴ㣬Ҳʹö·ݽĻİֵӰƵƵ˹ľٰʱײԸں̹ǵĶ³ֵָ
ʮһֵӰȴΪؾס͡족ĵ½ַǷؾסǿƶֵƳƷԱ˽ܷ򡤲Ｊ˹ءλʵɣһ˵ŮԱ˹̹ƶ£Ҳǽ佱֮еͷϷ족Ȼ׸ԣġ򡤲÷˹յ֣ټ˿ľޣͽԼӰӱŷޡ
ƶֵܺͰġһԱִ˰֣ʹðֵӰڳֳ˽ѵһ־棬˹ɶͶ۵Ŀ⣬رġǰ˹͸ĽˣѾ꿴ġɵӰھ͸ǿվˡ
ǰġšѪɫʱõѵܽԼѵСᣬҲ֤˰ֵӰڵ˥ֵӰƺû̫ı䣬ֵļȴȻ֮ȡ˸ĻرֶԵļ𽥻عˮƽϣٹȥһʱõרҵʿ϶ĵӰھǰˡԣȻɴһʱڣȷʵһسȷķǰС
ʮһֵӰĻʱҵˣһֵӰҲȻµʷ
԰Ϊ̨ƷѪ֮ꡱõѾ籾ӰۺӰӰƬ롱ȫԱȫŮԱһ£Ҳʹá롱Ϊ˽ֵӰڵӮҡӰʦġ֮õί󽱣¹㡤׵ġ˯֢Ӯѵܽ
ĿӰƬܽϣġݵġ족ɹýⲻǰġǰõѵ֮ܽһĽҡ족ҲǽӰ֮ܵƷ롰롱Ϊ˽ܽߣա족Ҳν顣
족ʶܽǰġһǰ֮ǰû뵽ģϾֵӰڶε˽֪족ȻһƷֳ˶ιע֮⣬׷ѰҲӰ֮һָģ족ΪһڰϵӰƬõ˵ӰίǵһϲҲ˳¡
ġһδʷֹĿǰΪֹѾõ˹ĽʨѵʨֵĽܽѵܽɰġҲѵݽ׶Ӱڵմѡ񽱰ġҲѾУ˵ڰġֻʣɵĽˣҲΪпܳӰڴĵ֮һ
ȤǣͰġڰ˹Ĺ켣ıϣġӰڵĵݳɼҲǺԱģԱ棬ġĿǰֻϱɽ˹ӰõǽѣڰֺɰġûܹȡͻƣӰ۴ỹиңԶľ롣ҲǵӰһȤˡ
ʮһֵӰĻ֮Ӯýܽġ족ǽ㣬Ȼģò˴ֲǣɵӰھȻǹΪĹעġ
һʼǻֻŰġɽ鵵ĿԣʵϣΪ׿ʻޡᡢ޲ء֮λõ߽ĵ࣬ʮλġֻǸոУΪʮλʸӮȡĺ߰ˡ
ġϵĴɫʵ̫Ũأ2004ؼõʨġʱھʹ漣Ƶʵ̫ˡġĿǰݵƷʼǱؼСŮˮҰ桱Ѫɫŵһ족ƶˡοռ䡱͡족һʮһƷȫǼʰٷְ١
ԣ˵ġٴƳһȻõɽ鵣ҲԲᾪȵġҲ͵˰ġӮý֮ܽ󣬹ڰġʲôʱӮô۾ͷð£ɵӰˡ
ط֣ġ2006ġˮ֮Ҳûгˣʵġûлģ˵2007ġҰ桱2008ġڰʿȽǿĻôȥġοռ䡱ʮֹˡ
οռ䡱ɵӰڵģձɵӰھܾˣĴ˵ע⡣Ȼ֮ʮһҺɵӰ˫˷ϣô붼Ǿ֣Ϊοռ䡱ҪȫӳƷϣŷгӳʱָոպãɵӰڵǺϣΪʲô˫û뷨أѵ˵ʮһɵӰʲôìܣ
ɲǼ룬ܿǾͻ뵽2006ɵӰڽ֮ġͼŸ֮֮󼪶ŸͶ԰ġٴɫˡֲ²׾پȫýĹעǶں棬İġѵıɵӰڷɱֻǸԲİġΪ뼪ŸìܣӶɱɵӰڣһ㣬㹻
ò˵ɵӰǹˡԭ·ݸͲɵļڣǵȴӵŸΧȫɼŸΪʲô밣ġɵӰڡ
˱üŸƿԣɲôĳɵӰڷɱġˣڵӰڵǾ޴˺ͬʱŸΪҲһĻᣬŸͽƸ˰ġǵȻǻӭӰɵģǻɵķѡӰƬϣΪйڳɫĵӰʢ硣źǣԴӡˮ֮󣬾һֱûѡƷǰɣ˵Ҳһ޴ź
һ漪Ÿڰʾţ㰣ġѡƷˣҲ롰ɷ񡱣ͻ񡰶ϱɽһܾҲǼŸΪԼĺ·һ漪ŸֱʾǰġԸɣ޹ء
ԴˣġĻӦǣұȥ𣿡һ仰üֱӶҭסˣÿŵļŸǵͨ졣
ǣ㲻õӰڴͲˡе׷ʵ
ġʱɼʻΧµģЦǺǵ˵Ҫ𣿡׾ٵؾɱмߣġɵӰڲӵ̬ȣȻ󲨡
ʵǣصİġɲںǵ뷨ŸʱֲǷ蹷һɵӰڵҪһˣҲֻװǱʾһи⣬ȴͱŭƷˡΪµǣǻǶ϶ѯţѵġĲ


2360 㶦
š족ʶֽܽ2010İ佱ڽβͬʱҲӭ˸߳а佱񳾰䶨Ҳζ佱ĸֶѾֻʣ˹2010İ佱սˡ
֮ǰĻĵʮ˽֮ϣ罻硱õӰƬǶܺáʶϲӰƬѵɡ罻硱Ĵ£ӰڡݽĿ֡˹Ӱ족򡤲ϲӰ۰䷢ˡıޡᣬϲӰɡǶܺáİءʤǡʿĿ˹ٰŮǡʿĲˡѾ籾ǡοռ䡱Ŀ˹иŵͰġ
Ȼ򽱵ĵýԽԽףû˻ϣĿǰǽڰ˹Ŀİ佱Խ򽱵ƺͰ佱Ҳ̫ĳ롣ݵý֮ϣ佱ʮؾʾ˳罻硱ݽǶܺáʿοռ䡱岿ƷǱĿġ
ʵڽе2010佱֮УʮϯλĻѾƽǼƼƻû̫ı䣬ʹý佱ȥʱڻҾĺĽڣӰƱ˱
罻硱족ݽؾסʿ岿ƷȫϵĶƷ岿ƷıƱȻȫͻһżʮֺҲǽϲС족͡ݽȫƱȻ˫˫ͻڣǿԳƵʷǰľ档
һߣܶԱ3οռ䡱͡дҵƷȻֵӮ˱һƬ֮ƱԳɫıټרҵӰǵĿ϶ҲʹҵӰڰ佱Ӯһϯ֮ء
ӰȻӮƱҵӰȻȡͻƣֹʹý佱Ƴֳĥľ档
˲Ʒ֮⣬ټϡյǶܺá127СʱʮһƷһ𹹳ӰƬĵһš
Ȼ˵ǵһţʵʮһƷ֮Ҳеֵ֮ģ罻硱ݽؾסοռ䡱͡ʿĿǰǿѡ֣ƱǿڱǵݻԱ岿ƷӵǿʵӰƬǿϯλƺƷԽλѡ֣˳ɫͳҲѵһġ
ִġ罻硱ķִġݽġͿ˹иŵִġοռ䡱ĿǰΪɫ֮ĲҲᴩ佱㶦۷ڣŵ˵˹ӰƬпܾ֮еˡ
罻硱2010ꡰʱܿˡ˲˵ӰĻиǣ˹ڰġǶʷˡ˲Ͱ»ࡤ֮ĶԹԹǣ˵ߣҪ˵Խʮһͻʱȫ۷Ϊˡļдʵķ񽫴ʵĽϣҲΪⲿƷӮˡʮһ͡񿭶һλġѪɫΪġһ˹ѵСˣһΡ罻硱ֽأ
롰罻硱ӦĺȻǡοռ䡱ⲿƷһƬ֮дݹĴȫµƱʷġͿ˹иŵ֣ⲿƷḻҵԪأͬʱھʹͷ˼ⲿƷΪҵʵƽĶ֮λݵָǽƷ˾ĸ߶ȣáοռ䡱ڵ֣һ·ɱ˰佱
罻硱밣ġǣ佱֮ݱΪ밣ġսִʵӳ䵽Ļ֮ϣȻֻعʵĶԾʵǾʷ׳ʣղܡ
㶦һǿʵҲ밣ġǣܾġݽȻʵǿʷķִȥλӰĿ֡˹ݣšʷӢס־ЩԪغʶѧԺһֱǰϣ¡˹ѧԺ֮ǰݽʶ˹ӰƬҲֻû̫˻ɡ
ȻݽָƽȣûдҲûаġͿ˹иŵڹ¾ƽӹ棬ûдʱҲûаġͿ˹иŵĴ¡ԣݽķйоأҲ㲻ȴѧǵǡ˹ϵӰƬѷ֮һ
佱֮У罻硱ӮЭάͽ򽱣οռ䡱±㲥ӰЭάݽӢѧԺӮң֮⣬οռ䡱õվӰЭ֧֣罻硱վӰЭʤݽҲվӰЭ
ɴ˿ɼ罻硱͡οռ䡱ǲ£ݽҲѷһƿԺԲơǿѡּȥꡰƶˡ޳ܻ쵰Ĺ켣ǿߵ̬ɨ佱
״ȻЩͬݽ罻硱֮д֧ߣοռ䡱ҵӰĴһ罻硱͡οռ䡱пܶίᣬʹӮһ浹ֵ֧ġݽռ֮
Ȼֻǲ²⣬׼οȻ㶦ʮǿƣζ߾ûʵˡ
ǿ֮⣬һŵġؾס͡ʿҲԲСǰǿƶֵ̡ܼ֮ڴOĴ֮ӮһƬ֮ȻƷûܹӮ÷꣬ǶΧ˴󲿷ַʮԣʿվӰЭ֧֣ԲС
һʮվӰЭᣬʣվֱ֧ˡܶԱ3족͡Ƕܺáд127Сʱյֱڱˡᡤ˹˹λܺĵݵִ£ҲΧ˴ҲʹЩƷǰǿƵƷһ𹹳˵һš
󹤻ѡҲһŵݱһ£ƬˡݡԱ硢ʦ󹤻ʤ߰˳ֱǡοռ䡱罻硱ݽοռ䡱罻硱
ǿѡֵʮԣ˵˶佱ͳΣ֮Уοռ䡱͡罻硱ľȻټѧԺ֮оԵġݽ佱ķչ켣ȷʵԤϡ
ϯλĻôƾʮˣϧûʮϯλľȻʮһӰƬΪһţȻǵλòôȹ̵ģ֮һϵƷӵгӰƬʵҲȥʱڵĻս棬һȥ


2361 ս
ǰǻΪ佱ĻҾ̾ʵȥǻھ̾ۻҵİ佱ǽ2010֮Ѿϰߣ佱ǲŽгԾأ佱ٻŵľһ㶼ˣοǿѡͳˣʮһƷɵĵһҲƱȽԣȥ귴ûôˡ
ĿǰλڵһŵʮһƷ֮⣬Ĺͷɫ˽ڡӰд֡һꡱ񡱡ѱ֡˿ɾӶȾŲƷӵгӰƬʮǿϯλʵ
ݼ˵ġĹͷ񡱡ɫ˽ڡӶŻȵġ˿ɾһꡱӰд֡ѱ֡ʵҲӲˣЩƷʹ޷ӰƬʮǿҲӰۡӰ󡢾籾ȶϷۺʵС
ԣʮӰƬֳΪ˽佱ĿһƷתƵѵʱʱ࣬罻硱ĵݴ桢ݽĵķꡢοռ䡱ĵݰġͿ˹иŵʿĵݴOؾסĵݿƶֵܣȻĿǰĵһѡ֡
ǿѡǴӹĺ빱ףǽƷĴԣ߱ǿʵʹǺ۵ķҲָԪѫ硰Լǵ˹Ǽӷֵ㡣
ԣǿѡĿǰƻʮԵģڵڶ֮У127СʱڵݹϮƶֵܵĵᡤȻߣҲϣıѵǿϯλѡ
⡰ǶܺáŮɯ޵ǿʮϣȥ궼ŮӮս족İġܷٴֵڰʮ˹ϵ˫׳ҲǱĿģ갣ġɱָǿƣСдı֤ԼĵݲŻԶԶԱݣǰʧٵıҲżȻ
λǳѵĺߣֹ˵ڶš
֮⻹ɡӰд֡˹һꡱˡյ˹˹λʦɵĵţҲɱŶϯλսϣ
Ȼѵݵľһʮѡ֣ǿѡƻǱȽԵģԣŵᲢӰƬͬʱҲʹùԱŵ߿ʼࡣ
ǵһǿʳ޳ÿһƱضҪһҵɱˡ
ݽĿ֡˹οռ䡱İġ罻硱ĽɭλԱԣƷǿΪͻԵݼݣҲʹԱ佱֮жܵλ
Ӱ۲ŵǿѡֵƲûô󣬽رˣ⼤ҡ127Сʱղķ˹ơؾסĽܷ򡤲Ｊ˹ʿˡֶ񡢡ɫ˽ڡ˹֡յɶࡤϿ¡Ĺά͵Ƕӵǿʵ
ڵһź͵ڶ֣֮ᵽλѡֺǰǿѡֵĲʮ΢λԱ˭Χ˭ûκʵģҲʹӰ۵˰Ȼ״̬
֮У֡˹ɭղķ˹ݵĶʷʵȻʮƳģɭղķ˹ơ˹ֶԱĴǶδܷ򡤲Ｊ˹ˡֶ񡢿֡˹ά͵ǶǶܶľԱȴʼûӮð˹ġɶࡤϿǹȥĸýߣҲпӰίС
ЩʽӰ֮£λԱľȷʵѷֲ٣Ѿ佱֮У֡˹ǰ˾վϿɣĿǰ˵ռһƵģɭͰġӮվϿɣҲʾ֮⣬ղķ˹ơά͵ǡˡֶҲֱõһվӰ۵ͷΣټϳ֮궼Ľܷ򡤲Ｊ˹˹ֲ֣һ硣
Ӱᾭȥĵ͹֮󣬽Ҳٴλɣһ;λԱӵнýʵಮٵľۻҡ
족򡤲ǶܺáİءĦĹͷղݸ˹ɫ˽ڡЪķ˹Ӷݿɡؾסĺ˹̹ƶ£һꡱ˿άϣ˹ˡ
λԱǴӿڱݼ佱֮ӱӳԭȴչֵĺ˹̹ƶ֮⣬ѡûκʵģԱղݸ˹˹̹ƶ£򡤲Ъķ˹ٵԱƽİءĦݿɡϣ˹ˣʱڵ˿ά˵λԱκһǶ˵ϽӰ
λԱκһλȥ꣬ǺʵΧߣпýϧȫԱе˽ҲʹýӰֳֳӰһҵľ档
⣬ǲŵҲѷɫǷ棬ʿĿ˹ٰݽĽܸʲдĽסɡǶܺáˡ³塢οռ䡱ɶࡤϿ¡罻硱İ³ӷƶ¡ؾסءɡ족İġλԱľ⼤ҡ
ĿǰȣעҪýĿ˹ٰ֮⣬λԱκΧκӦ֡
ŮԱŵȾʿĲˡ÷ɯ¡족˿÷˹աݽĺȡءĽܻΤλѡּѷֲ٣ûκƣýһƬ粻ĸ֡
֮⣬ǺǶλԵĦ˹̹ƶ¡˿άҲпȥ꼪׹÷ᡤһת棬ҲʹŮǺŮǵƶ޷硣
Կ϶ǣԱŵĸľҳ̶ȶ˵ݲţ־佱ɲʣҿǿ֮ΪսչɱҲӼңӰƬѵݵ㶦ԱĸһƬս˶Խ˹ڴѡ
ʣ2010İ佱ٴӭ˻ҵһ꣬ÿһĻսİ˹ʧҲϲãɷϵǣɫƷĳ֣ʼնǹڡǶȳôսҲԵԽɹˡ
佱Ļսŵڰʮ˹ĳ¯ڵһ䣬۵ĽҲʹӡ˭ܹӮһΪˡ˭ܹýȥ꾭˷˳İġʮһңҲ߳˵͹ȣ۷磡


2362 ٩
ķлȥŮǵĵý߲ˡһɼڰʮ˹ģҲǼݡɪޱղķ˹ƽΪ佱֮ķлٴԱ֦źš
ͿԿķл˽ֵѧԺڱ֡Ʒϡԭ֮࣬Ҳʼץס˵ߣϣܹʷȡýչٴȥİ佱ķл˵ŬгЧġ
ĿӰƬʮǿϯλ֮УȻŲ࣬ϾλþʹþұˣܹǰʮƷҪǴһףô׵¡
罻硱ݽؾסοռ䡱͡ʿǿѡûκʵӮλ÷ֱڡ127Сʱ족ǶܺáܶԱ3͡Ĺͷ
֮УˡĹͷ֮⣬ȫǵһŵѡ֡ĹͷսʤһСյ͡дƷ֮ϮģҲӰƬ֮еϲˡ
ֵһǣĹͷʮһƷҲʹʮһһҹ֮ӮĿҲŷ֣ʮһȥƷżƻȻĶ͡񡱶ȡʮֲ׵Ŀڱ
СΪϧģⲿƷԭʮϣӰƬϯλǡԭ籾ȷ涼ǿľȴΪʨӰҵĲӪ˼浼޵񡤿˹ĲֶΣȡ˲ʸ2011֮󲻾ãͱȡ˲ʸʵ졣
ӰƬƷȴֳһʧĸ֣ˡοռ䡱ܶ͡Ա3֮⣬Ʒȫȫûκδ˾ԵƷȴֻС족͡ĹͷǴ͹˾¶ƵƷȥĶ˵޷һ˲
ұȥꡰھ˿䰮Ʒľϲ˵ǿܹϾϲľǡĹͷرǡ񡱺͡дƷѡʹʮǿ֮ȱףȷʵǱȥྪϲ
˵ӰƬʮƷʮֳɫģƽȥ㣬һˣӰƬҲƱػӼҡ
ӰƬȣѵݵһ㾪ϲûˣ罻硱ĵݴ桢ݽĵķꡢοռ䡱ĵݰġͿ˹иŵʿĵݴOؾסĵݿƶֵܣǿѡֺȻУûκҲûκʡ
佱ܵλѡվ˳ΧˣǱڴİġ족Ϯֵ˫׳٣Ҳûܹ֣Ȼ˵ġ˫İҲ̫Ƶˣ־Щźì̬ҲǶõݡ
ӰƬѵݵ佱ǿѾȫȷˣ֮У㶦ҲûκʣҲᴩ˹佱񣬳Ϊ󿴵㡣ġ¼ǵڰʮ˹ˡ
׶ξչⲫսǲţ˲СľϲݽĿ֡˹οռ䡱İġ罻硱Ľɭ񡢡127Сʱղķ˹ơĹά͵λѡΧ
ƷǿʵΧǿѡֶûκʣά͵е֣ղķ˹һ֣áؾס͡ʿƷһƹԵӰᣬҲһʮϲּľϲȻҲԿ㶦ȷʵʮԵģΪӰƬ֧λӰ۲žδʧ֣ҲʹӰƬԽ۸
⣬źҲǡɫ˽ڡ˹ˣԱľ֮ղķ˹ƣҪԭΪ֮ǰѾɭùһˣ˸Ҫ״ο϶ղķ˹ơ
˹ֵʧ䣬Ӱ֮УΪЪķ˹ɫ˽ڡӮˣǰ֮·ÿء˿ɶࡤϿһ족ðݡɪޱġ·ɼͬ£ԱȷǸӼҵġ
Ъķ˹һ𹹳ӰλԱֱǣǶܺáİءӶݿɡĹͷղݸ˹족򡤲
Ůǵĺ֮УĦһα˹ˣҪоٰ˹ĦԿǰȥ꣬ĦɾˡӡĴ֡˹ĦɾˡǶܺáĴءȷʵ˶ѡ
ֵһǣǿѡŮԱʹǼȱϯӰŵᣬҲһˣͬʱ֤ˣ˵ӰռӰŵȱϯҲʹǿѡǲŵͽȻˡ
ӮķֱǡʿĿ˹ٰݽĽܸʲдĽסɡοռ䡱ɶࡤϿ¡족İġ
һӦʲô⣬Ϊ˿˹ٰ֮⣬˶ǻȣ罻硱³ӷƶµѡڡݽ͡οռ䡱ѡ֮£Եζˡ
һ󿴵ǰġ족ȴ޵ıΧҲʹðġ̵ڰʮ˹ϡҰ桱͡Ѫɫʵ˫֮ٴӮݼŵ˫ǵݼɫԱ֮һ
Ůǵľ֮Уλ֮С족˿͡ݽĺȡس֣λѡ֡ʿĲˡ÷ɯ¡족÷˹աĽܻΤ˳ӮϮĺȻǴ߻عǾġؾסĺ˹̹ƶ¡
ԭ籾֮УֳΪҵĸ֣ʿοռ䡱족Ƕܺáݽ岿ǿƷΪǿаġһ󿴵㡣
127Сʱ罻硱ؾסܶԱ3ĹͷΧѸı籾Ҳʹþ籾ŵʮȫӰƬ߶ȵһҲԿ˹Ȼ׶λսһƬǿ߻ǱȽԵģҲʹð佱ὫøӼҡ
ֵһǣƬġȴûܹʵȥꡰ˿ʽ漣ӰƬѵ˫˫֣Ҳ֮ź
Ȼ֮㶦ĸҲʽɣŻǿҲС佱֮ɺɨǿѡִʼչ˼ҵɱҲΪ˼̵ʮŽ조ˮϧܡ޼ߡڰʮ조Ѫɫܡ֮һ̺𻨵İ佱


2363 
ӰƬоӰѼǿֱǡ罻硱ݽοռ䡱ʿ͡족
ǿѡ֮С족ˡؾסλãҲʹá족ѡѵݽΪźΪŮǡŮǡǡԭ籾ȲŶնġ족Ȼȡؾס߱ھ࣬˵족ȡؾסƷǿҲǲġ
ϧǣġٴ˫ʵ̫ӴˣġѾǹȥʮʱ˹Ƶ֮һˣٽġߵĲΣƺ̫ˡ
ȻһǶ족ǿˡؾסôġѡѵݵĺԡοռ䡱⡰족ѡƱ򡰵οռ䡱һ˫ķƱ磬áοռ䡱ӮøλãҲһϢˡ
罻硱οռ䡱ݽ㶦ʽûκα仯ģټϡʿ족͡ؾסŻǽ˹佱ĸˣ˵佱Ĺ켣ҵʣ⣬ҪƷ֮е
ġ¼дǿѡ֣˳ܵڰʮ˹οռ䡱Ӯʮ롰ˡ̩̹˺šΪ˹֮ݽʮһ󣬿ԿѧԺίǶⲿƷƫ罻硱ͷѷһһҲʾ
ʷġοռ䡱ӮӰƬѵݡǡǡԭ籾ѼҪӰָӾЧЧЧԭ֡ԭѷװƵȰ˸ŵһʮĸгΪ˹ӮƷԿԳƵǽ˹ɫƷ
Ȼ˵ಢζܽӮཱǰõʮġͶ¡һһͿأ⻹ǿԿһƷڽ佱֮еõ֮οռ䡱ۺϽݼٵţȫʤŮԱŰס弧ǶûܹͻΧ֮⣬ⲿƷ׶ӮҵӲʵϿɡ
Ƕ˵ǿʵýǿͿԿοռ䡱ȥ괴漣ˣȥġϾֻǳư˼ţġοռ䡱һ¥ʵȫƮ죬ȷʵʮϲˡ
밣ġâġ罻硱Ҳ˿·磬ӰƬѵݡǡѸı籾ѼҪɳɫ롰οռ䡱ƽϧǵԿ˶֣ʹá罻硱ʱͷѷһڼţӰЧЧĸҲ롰οռ䡱չȫԿ
Ȼ˵罻硱ľ𡰵οռ䡱˵ȫ·磬ߵغϡⲻص㣬Ϊοռ䡱вţ罻硱ϣ˵ĺĿ˾籾֮ȫ롰οռ䡱صͷϷζ˫ֻ·ʤˡ
һԿӻҵľǱΪġӡġݽȫ߼սߣսһ
ݽֲӰƬѵݡǡǡԭ籾ѼĿ롰οռ䡱ʵְٷְص⼼֮ӰָѷװơЧֵĿ롰罻硱غʸߴٷ֮ʮ壬ҲʹֳӲӲľ档
㶦ǣ˴˵ǿƲȫصǿʤĵ·ÿһĿֻһʤߣοռ䡱ݽ͡罻硱ԩ·խƷҲƱؽչϢľ
ɳưԵǿѡ֮⣬ʿ족͡ؾסıҲʮֲס
ؾסӮӰƬѵݡŮǡѸı籾ӰָѷװơЧЧȾŸĿӮ롰罻硱Ŀϲ
֮ΪؾסѷһΪⲿƷֱѡǺѼҪᣬȻŵĳɫ׷ƽˡ罻硱վǰһͷ
ȡ֮ǡ족ȻҪɫ̫̫ˣӰƬŮǡǡŮǡԭ籾ѼӰԭֵȰ˵ǴȫʤϧǣڼЧЧĿϵʧѵˣʹá족˶ѡ
ʿΧӰƬѵݡǡŮǡԭ籾Ѽ߸ĿᣬֲͿԿ뼼ԵҪľݼ档
֮⣬127СʱܶԱ3ҲӮǶܺá͡ĹͷҲˡ
ӰƬʮƷϹϷҲԿʮ벻ʮƷķΧλʮҲ˾⼤ҡ
ڹ˾棬Ҳһֳľ棬οռ䡱ʮһҺͻֵ£족ĹͷܶԱ3ʮһ£˹̽յƳˡ127СʱӰҵСʿ͡ؾסǶܺáڽӰҵģݽΤ˹̹Ӱҵġ罻硱ױƳġ
ʮһʮһٴһȸ˾ĸȴԵøȤǿѡֱַҲͬĹ˾γʮһҶΤ˹̹ӰҵױӰҵľ档
ױӰҵĹֶһʮҪ˵Τ˹̹ʮһҡ˹̽յȽˣֵܡڻӰҵµĽӰҵӰҵҲǲһأҲǡ罻硱Ĳء
ֵܶΤ˹ֵ̹ܵĸʵڴѾˣΤ˹ֵ̹İĪáɯʷսʤˡȴڸΪ˹ӰƬ۵㣬Τ˹ֵ̹ܵĹֶμΪ˹ģЩ괴漣
϶ԣֵܵĹֶεƽ棬ƷΪƷϡ˼䵽ҵڲȷʵǹûҲʹʮһµƷŴܹӱȻȥ˷˳ʮһɫƬ˾֮һ
ֵΤ˹ֵ̹ܵĶԾͶ䵽οռ䡱͡ݽϣҲǴ봫ͳƫҵƫյĶԾȷʵǻ䣬ؼΤ˹ֵ̹ܻʶӢ۵ϻ˳ɼӰȦڶⳡԾڴˡ
οռ䡱󡰹ݽ罻硱ĸ֣ҲйڵռڴԽȥ갣ġղķ˹÷¡ĶԾ


2364 𱬺̺
·ݵɼĺ紵ţĵغŴĵӰ佱ֶڸ˵Ȼ̫𡰵οռ䡱ݽ͡罻硱֮ɱǸԸͰġɪСӡ˹͡Ȳٴ̨ͬʱײĻ𻨣Ϊʮ˽Ļ
ոմӰִŽܽİġɼʻǰΧʹڡɡ֮󣬾ͣ˹̨˹򳡣Ϊٿĸвţġ˿ݼαΣҲʱʱ䰣ġٴγλϣȻǱڴġ
˹̨˹ڲڼʼնýĿĽ㣬ΪĻ֮ϣɪСӽԼġͽ˹͡Ȳݳƾ衰ʷİġȻǲȱϯ佱ġʹġҪȱϯƸԺ췽Ҳͬģİ佱Ҳʧȥһǹ⡣ԣġɪСӡ˹͡Ȳֽ̨֮֮󣬵һγͬһϣʵѪڡ
Щ֮⣬ġڱϵıҲΪĽ㣬һ֮ǰġѾŽնҲΪʷϵĵһˣ갣ġýûģܹü԰ġʮǰ޹˵ļ¼ǰ϶ˣеҪĿʷԵһ̡
⣬ڴ֮ǰġѾԼۼƵʮһԽʷٷ³Ϊʷϵýĸ֣ӢָӼΡپʿΪøңô갣ġܽԼӵأΪҪǣġܹ˶ܿѷ1984ꡢ˹ɣ2000괴ĵ¼أ
֮ǰһֱΪġܹڡġרʱ¼ϧûУһΣĻԻѾ߱ʱ˺ͣġӭҲеûᡣ
ȥĩ֮Уġſǰڵľרڵʮ֮һʮɵרѵۺϽûκ
ڵ֮УͽBullyսҡţӮҡ֡ҡҡרȾѪ֮ģBloodstained.HeartڽŻѽи֡ѽѽרħMagic˵õ˵ֺ˵ǡӢţIf.I.Die.Young岿ŷֱиֻ֡
ʮҲʹðġΪ˸ʷӮĸ֣ӮʮİסķԶԶҲ˵ġڰ佱ܷԽ˶ܿѷͿ˹ɣɣһĿ϶ðġʷˡ
ԣҲʮڴŰġһθϵı֡һѾ˴ϣţһϣܹġʷìܵҲƱؽΪ佱ϵһ󿴵㡣
Ҳۣ̺ϵ־ӭ˵һ㣬ġɪСӻںֱ̺𣿼ֻʣ
ġں̺ϵʱüǷˣãѾϰ߰ġ˷ˣ̺ĻŲʮӣͰġں̺Ŀˣֳ˶ŵסˣֳسôһʱͣݷʱͿռһ̶סһ㣬վں̺ϵһڸֶŻˣΪʲô¡
ġ˵ʮֵݵ˺̺һҲûֳܵһ˲ͣӰ졣漴ֳĸǶ̷Ӧ˹Ǽֻ˰ӵʱ䣬ʹһ˶ˣͻڿбըֳ˶˶״ظܵһƽض𣬾ͺһХ
Ѿȫʧȥ˿ƣڶĤ֮׺ݵĴŽ࣬˻ԼĶĤǲһҪܲ˾޴ѹȻǱõĹһ㣬ױѿٶôһͣͣž쮵˺ͣ͵ĳ̶ȡ
ĳѾϰˣֻҪġֵĵطͻͬɽĻÿһοǻˣǶΪֽʱ᧿Σ״̬ݷֻҪһݣе˾ͻϣȻֳɽѵһţȴɷܲسŰġɱȥȻֻ󡣵ֳǿŵļȷʵһԺХĴ
ʹˣֳĻ˲˼飬ӵļǡǰӵֱӰʦǾͿ֪ˣʹȦרҵʿΪġĵֽšԭֻΪġÿһʷĽӡϣԼԼ¼⾭һ̡
ں̺ϵİġѡһ׷ķװȻһȫɫװڰġʮֺġɫװɫװɫ߰Ьְ·ߵķװ׾ͱڰġͦ޳֮ϣȴһִȻ϶ȣݷġӦ˴һ㣬ƺӾӦġݲȡԸСˡ
ġעǰӣʹѡȫ׵ķװҲйоصģɫľȻȫڵŦۣؿڴһɫķһöɫɯᣬԱȵɫʻ֮͸¶棬ġͬҹ֮ҫâȫȫճ
ġֽͷһЩؽͷȫˬ˧ķͣʵŲĿ⡣Ҫ֪ǰġʮΧҲζý廹ǹڶѾġˣʹˣϢ̾Ϊֹ
İġֻһ˻𱬵ĺ̺Ҳֻڡ
ġں̺ϵĽŲûпͣݵŲ˹̨˹ڴ츺𿪳ݣһЩ̨ȥ׼ҲǰϺ̺ԭ񡢼ʧصźͿҲûðġŻʹҲ޷ðġںֻ̺ܼ֮ͣϣڰġܹͣ²ˡ
ȻǵԸʵˡġվṩý㹻ʱ䣬ں̺߮̾˰ġߣʱץס˻ġвɷá
ȻǵڱԹ˵ĳʹðġĵ˵ĵһʱǶʱԭ˵çײģǰ佱Ľ㣬ڽϵıʲôڴ𣿱˵ɪСӵıݣ
ʿǹϬԭΪ˻䵱ϣѯһЩٷˣû뵽һ˾


2365 
ʵκ̺˵ĹãǻԾֳգȻɷֳαǵ飬Ϊİ佱գԣȷһº̺˵ʶʮģڡΡƯףˡ֮ĹٷʲûıҪ
ȻͬģԴֽ̨֮֮󣬰ġͺɪСûκνýڴĿˮսҲûбһʼΪɪСӲԸеΣɱʷ˹Ϊ򣻺Ϊġʵ̫ǿƣıּûκʵģԾԵƺɨҲûжıҪ
Ǵ¼֮󣬰ġһκɪСӳͬһ̨ϣ˫ܻں̨һڽչľôܲȥ䣬ôܲڴ֮Ļ𻨣Ҫ˵ˣǶкġԣ£֪ʵķҲ͵õ˸Ĭʾ͵ˡ
ģǰ佱Ľ㣬ڽϵıʲôڴ𣿱˵ɪСӵıݣ˵ֱӾɪСӵϡ
ôһɲǣŵͣסˣм߶ؿ˰ġҶ֪ġǾԽƻĺ꣬뱻ץסţôһоûôˡŰġ֮󣬿̾һƬǡꡱͺ𳵱۶һ㣬ɼǶôܼˡ
ɪСӣġûлرܣֱ˶Է֣Ȼô˷ˣǺͼ˹͡һֱݣ԰ɣڲʱмףǺˡ
ˣ˰ġķ̣ȴ̫ȷ⵽ʲô˼
ġȻЦչ¶һߵЦݣԣףǺˣΪҲǼ˹͡Ȳ
ִһ仰ʵû̫ຬ壬ġĿͿƷζˣҲǼ˹͡Ȳż֣ǵıҪ˲Ҫˣǿʵġ仰ʵ޷ӣġʱġֳûܹĳɫǡӳİءعҲֱԡĵֳݲÿ
ġıӼûκΣǵصı˳һʼڴŰġܹȼ㣬ˣǰѼǶըˣġһǿʵ̫ˣ˵ֽ̨֮ʱġͷϿڲԣô찣ġ⼸ˡ
ϸ룬ʮһ¿ɴûߣġֵ̬һˣżֲų⣬ԲϲľΪġ̬ȶַˣοûκιϵļ˹͡Ȳˡ
ʵġһطɪСӣֻó֮Ըϻʱ䣬ʵڲһӦе̬ȡһ̣ǷóֻɪСԼܹƷζǾͲǰġĵˡ
ġĻȻ̣˵ֳ֮ļǼһʵǺԼĵľȣ㶵ö֪˵ʲôˡȻҲⱬըԵķŵˣɫЩ࣬Ҳ֪Ą̊́ﰣġɪСӴΪ£ǰġĸԺͼ˹͡ȲĸΪ⡣
ȵˣԺΨһ뷨Ƿ֮󣬼Ƕ˷ˣΪһͷͷѾˡ
ȴû˼ȥʲôͷˣֻǿԼ侲ȻһĭŬԼҪ̫Ŷ˵ǸɰͰ͵ѯʵģҿɫǺܺãĲ̫𣿡
ġԼգױʦ˵ҽӦûŨױǶԵġһʱڣġŦԼɰִ֣ӰַɼٽܼĿݳţȷʵǳһ״컹һθʹ״Ҫ̲סˣӲͦ˹ȥû̩ϡǵġ
ġǲ˵üǰԵģֻûױĻ˹ȥ˵Ҳǽĸ̫ʢˣԼˣûϢðɡġĵ٩ֳջָ˹
˲ɷ֮󣬰ģ̇뿪˺̺ȿġ뿪ʱʶǾȻǲɷöڽʲôչҪ֪ġϣƵð¼ģǸҪġġѾ뿪ˣ϶ǲˣҲֻܾɥطˡ
Ǻܿʹ׼ȴɪСӺͼ˹͡Ȳĳ֡
ġص̨ûһ죬ǵԱҪһˮθƺЩ䣬ǿջֻۣǾЩһ¿ˮ滺θĽкܺõáȺȹ¿ˮ֮󣬰ġֳһ㵰⣬ӣŵ̨ȥΪ׼
̺ϣҲ˳ȵɪСӺͼ˹͡Ȳʦͽһں̺ϵģҲûġһ뿪ܲɷãϧǣȻɪСӻǼ˹͡ȲĻشʮġ
һλܳɫıߣҺڴݳɪСӵĹٷشûκα㣬ͼѽ㼯ֽ̨֮ʱɪСòػش𵽣֮һЩᣬҲں̨ʱǻģһжܺãҺͰѣҪõѡ
ɪСȻǲϣýǰֳǫѷģһġԵŰˡȻɪСӵ̴ˣҲ˵ֽ̨֮ڵ´Ҷ˭˭һĿȻ˵ġͷĸ˭˲֪˭˲ɪСҪ۵԰ġʩѹעʧܵġ
ڼ˹͡Ȳոճþͱ꣬ԵЩ޷ԼλãģĲǳܾúܾ𣿡ƺ˵ġͷӣǾĺӿɶ԰ġðƾҪŭһƬˣȻҺϲһֱһλܰĸ֣һǻרעԼıϣҵһεϸ̨ѾЩȲˡ
˹͡ȲĻشһʮģȻɪСǰ˵ġϾһͷ࣬ȥһʱıʹȫȻǶԼǹ±ƽ͵̬֮䲻һ˵Ļҩζ
ýɿ֮£Ƹ֮ҪٴαˡΨ²ҵļǸǰͲðġں̨ɪСӻ߼˹͡Ȳһ֫ͻǾˡ
̺־ڼǵ֮Ļû̫ͣЪʮ佱ͼĻõӻǰǧڴǣĿαǰġĹ֮Уʷٷǲ˹Ҳ˵ӻӾ㵵Ŀ֮УƵ˸ֱС


2366 ĵ
˹̨˹еĵƹⶼϨˣһƬڰ֮У̨ıϳһ㣬ݷǵһ㣬еƹⶼű鲼ȫǵӫȫϸȥ۲ĻͿԷּαϯ֮еĵƹȻȫֳڵֻĻַ׳۾ʵ˾̾
һƬڰ֮УһģӰ̨룬Ƶɫâ͹ճȴκζ˸ߴ޳ӰԺһֵȻǰġˡ
ŶŶ峺ļУġԶԽ˳ɽȣɽĺڰ֮ȻƮֻǼ򵥵ĺ߳ȴĪľչ˳ȻǡRadioactiveǰ࣬ڻҽͳȥüҵĺˮ⣬ڳѧĿдϢ
Űġɤݷһһɢźڰ̨ɫƹĻͨӰЧչÿһλڵǰһӻѧ֮ѹĺڳʱ̨ƹɲǼĵֱʵ
ġ˵ǰʯɫ߷ӱ򵥾һۣܵ⴦׿ȫסˣһţȴִһֽţɫװʻƵƤǵɫƤЬʱȴַɱˣ˾̾ʹ򵥵ķξĴ䣬Ҳܹݳʡ
ǵ߸޷ڰġͣһ¾ͱġǿҵı˹ȥ
ġ峺ɤʱȴݷӵðһ㣬ÿһҧֶȴִŵţʵڴ֮Ȼǿͻȴͷҵļʾ¼Ĺĵͱ˹룬ɶúġɤɱһˮƽߣʻ˼о裬Իҵľ֧ӭ¼Ԫ¼ԪŶŶǷǷ
ǴŻѧ帯ʴԵĸڰġ֮ݷһжǣйڶĿɿڴаȡ졢ѤáĹâڰġɤ֮дҫ۵İ׹֮ݷų߲ʵĹâĿתϢӡ
ģ·һǰͿɺɫӭⳡǿͻȴͷҵļʾ¼о裬Իҵľ֧ӭ¼Ԫ¼ԪŶŶǷǷ
ġ׸޷ŴһǵصϢͺ˺ԵĻѧһ㣬ռ⣬ʹǲòס޷κҲ޷κζΨԼһ㶯ԼҽϷ𺳸УȴһһײѪҺڼѹ籡ռǻΧеһжѪɫ
ϵͳ̫δ裬о裬Իҵľ֧ӭ¼Ԫ¼ԪŶŶǷǷ
ʵʵ̣ġݷƿصֳйڶеľżɰġƣֳһɫĲϼ룬ʺɫѪҺڽŵ׻ʣ亹»ͺΨһĹĵ㣬־㤺Ϳ־ȴΪġĸߺ̼ͣʱܹεȥȴΪġǳȻһ˿ѣ
ʵ̫̼Ҳ̫ã˲ò۾Ű֣Ψִκһ˲䣬Űġࡣһʱƺûֵܹ߳һʮ״̬ȫйڶĬţû˻ûźû˹ƣ˶һĿУȴȫ
ġԼɫƿֳݵֽȫµĲͣʹǵӻǰĹڶĿɿڴؿһĻǺһıݣ˵ƿԡֵ󣬰ġֻصˡĿƪļ֮Уƻõÿһ˵ָ֮䴩УȻһջͺǴߵĽһ㡣
𽥶ޣȻʧġɤͬƽؾȻ𣬡٣һˣ
ֳҲɲǼ㼯˹̨˹򳡱ĺ󣬼ڼеļźֳ籭ŷޱֳ֮ȫڼȵΪġǰġӮõģ׸ﵽһ۷壬׸û˸ҷˣҲһ޷Խĸ߷塣
ġ˵껰֮΢ͣһ£ֳǱƹģһףų̂ϵҸɲǼͽûһ̣ݷվģͷϵĵƹů̫ԽθһЩ⣬ҲԺ֮н΢ɳһЩ̫ˣ鶼ǣ̨ıоɣá
Ϻãǰġӭʮڶ׸裬׸رһѣ͸ϣܹӸᵽõġ˵׼ʼݳʱȴͣһ½˵޹²ݻ߰ٺϣ֪ѡ񡣡
ġһʵĬȫйڶЦġȴûͣ٣Ҳûеȴȥ²ѵŮֱӾͿʼݳ
ûκΰֻ࣬аġΪ峺ɤҹ֮ղŵġǽȻͬһַ񣬾ͺƽľھɭﻶȸԾө棬õһӶ
Ӣţ뽫ڳУõĴϣʱֽҳУеĴʾΪС
ʵʫڰġͬްɤ֮лʣö˵˼ҪᡣǶ֪סӢţIf.I.Die.Youngǡרʫһ׸裬ͺɯʿǵʮʫȴ֪ġֳûκΰ˶ˣۿﾧӨ͸ˮڻת
õһ׸裬ġ׸˭أڵӻǰʷٷǲ˹֪ǰġϴκԼСסӢšȥ·ݰġΪԼõжģԼڲǰͰġǰݵʱ簣ġͲԼĵʵܣԲڸ佱ϵıݣǸ٩ĬҲ͸ġ
ʷٷǲ˹ǲ¶һĨЦݣܹӵаġһѣңܹӵһݶһ޶Ҳҡ
ʷٷǲ˹ߵסɷЩȻΪȻɷϿůЦݣ۵ǵĹΡ


2367 ̨
ġɤ˸ɾͺƵıգ͸ɫӰź棬Ǹֱ治ǺˮգõЦݲ͹
峺ļʼͬȪǰк£ˬˮ֮ӳʺģһʺ磬Ҫҫҵĸףվҵ߲֮£֪һƽԤϵҰĺӡļ񵶷氡Ѿ㹻ʱ䡣
ġͲݳݳʫ裬Ƕ˵ĸ׾پʹÿһ˵ķļ񵶷桱Ửļ䣬ԲѪ͸ļ΢΢Ȼ۽ǵˮů΢Ц֮л䡣
ȫڶûгֻǾŰġԸһ䡰ӢţIf.I.Die.YoungúͶ˶ڰġɤȫͷšˮľӨڵƹ֮⣬һƬ˵Ĺâ
֪˭һԼеֻĻƹ⣬ںڰ֮ͬǰ;һĨâԽԽ˶ֻĻ⽫ϯĺڰȫɢӫ⽫˹̨˹װΪȫõǿա˻𿪳ݡRadioactive֮ǰǶ˵һĻֻǴʱǿղ£ġɤͬ¹һ㻺к
Ӣţ뽫ڳУõĴϣʱֽҳУеĴʾΪСļ񵶷氡Ѿ㹻ʱ䡣
ʷٷǲ˹ؿɳĿŰġΨǵЦʼջȲ󣬵ȴ֮õůһģˣۿһˣȴԣûе黬ĳ̶ȣֻһƬʣӻĻǵĹâΣġı̨װۼ
һ̣ʷٷǲ˹ҸģǰδС
ԴõװҲϵҵҴδ¡һǮҵ˼룬ŶҵĳһԪҳΪ֮ǽмֵҲʱŻҳЩǲſʼǶôЦ
ġɤʼͷǰǧֻөڷΨøĶ쾡µͷ˳ķ̡ʫڴ˿̶ﵽںϣ֮ڻĽȪˮ֮ȻС
Ӣţ뽫ڳУõĴϣʱֽҳУеĴʾΪСӵĸҥǴƽͰˮɣսĿڴúñֱҪǵʱļ񵶷氡Ѿ㹻ʱ䣬봩õװɣҲϵҵ
ˮڰġɤﳹͷ˳ԼӢţֽʲôˣǷԸóǷԸõװԼǷ˻ԸԼʵĺ߿ԼԶȥǷΨΪԼСǾӨ͸ˮĵźᣬй¡
ⲻһ׸裬ÿһ˶Ŀ־壬жδĲСõ塢ʫãܷΪԼдգˮĿɬȴĵůǵĨЦݳΪ˰ġõĹâ
ǰġ̨ƿﵽһܹԽ۷壬վ̨Ը߸裬ȴÿһڶиɻ֮䣬ƺҲ˰ġӢͦüë΢΢м俿£ƺ˸žӨĹâͯʫһõĻԶ˵ʮʷ֮С
ġɤʧȫƹҲ΢ȥһʧȫٴ˺ڰֻʣȫҡεֻĻƹڹµį֧źڰûûκĵĺںڰ֮˶ҪӡӢšĸ֮нѳʱ򣬰ġǴħɤȴٴһĨаȵζֻ˵һйɣͽBully
ģĵ缪Ȼȫɲ֮ƻͨеƹͬʱ˵߶˶ݵäֻܵõһһĹĵӿţ򵥴ֱÿһĵ˺ţݷһֻڰĴֽղйĸƴľܿڰġɤ֮нˣнӶ
˵㣬ҴڵԽ˽ߣʲôҲûʵңͶʯͷ۶ҵĹͷǶ֪ǲƽģҲǹһˣ޴ڡ
ġǴǿɿɤйڶλվͶ뵽ˡͽ𺳵Ĺĵںֱײиײ÷飬رĿɲǼͽû
ǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһУԶֻɫеһͽǹµįضɱԼΪһЦóֱ޷˺㣬û˻ҹΪһͽ
ֳĹڲͿʼţǹҲҡ֣ǶţֻķʽܽĵŰйǸŰɡ׵¹ĵĽŲ뻮һͺһǧڼһ㣬˹̨˹򳡶ʱ÷Ʈҡʱпֳǵ֮´ݻ١ֺطй˶ʼسŰġķйĵĸ
˵㣬Ҵڵǿ׳ڲҷ
ġɤը˿ҹɲǼ䱻˺ѳһӣȫĵƹк£˹̨˹򳡶ռͽԱͬйһ㱼ڶǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһУ̾ȫйҵ˹˶ʼŷͽͺǺſںǰʮӡ
ǲȥԿݣǲʹ˰ǻɱһУ
ⱼ׵ĺУġɤֱ˺һѪ·˷ߺ޵ķйһһµըѿԶֻɫеһͽǹµįضɱԼΪһЦóֱ޷˺㣬û˻ҹΪһͽ
ֽˣ˶ݷոմһ㣬ãȻʧؿܣһֱ̨ϰġӰ֮һϢŽԴʵʵϮ
˶о֫ʹͺǸոƵģֻϵ۲֪ղŰġ׸裬ȴйڵо˹ɽʽӿÿһ˶ݷˮ̳һ㡣Ȼƣ룬Ǻйȴÿһ˶ǳͺǴɣԡһ㣬۵òУĻȴǵЦݲ͹ճ
ǰġ̨һ޶ˡ


2368 ֮
ʮ佱ڰġĿݳ֮ĻûκʣǹȥʮʵĿû֮һġRadioactiveӢţIf.I.Die.YoungͽBullyԼķʽҹ˶еݳӼαڣֳԱӻǰĹڣû⣬˶ֵʱࡣ
佱ҿĻˣص̨İġȴЩ֧ϣ̩ϡǡѷͷͽ̱ŵˡġɴûгʲô֧ʵ̫ˣһʱгʵ̫ܼҲҵĽ͡
ġ֮󣬴ָָ֮ԼθҶʱȻ԰ġ״ĸСʱݳᶼ⣬οǲʮӵĿݳأΨһԭθˡ
׹̩֮ϡ̵ô£ȫ絽ɵģ̩ϡһֱڽ״̬ĵܵܵθһʱը֪ʲôʱᱬȻ컹ǳˡ⼸찣ġһԣ̩ϡΪֻǲźʱµ⣬ڿеðǰˡ
ġŴҡҡͷֻЩˣûʲô⡣˵䣬ǡѷѾȿˮȻʱ¿ˮѾˣǡѷ¿ˮһЩˮϣܹůЧ
ġӹˮһڣȻЩ̿ڣθ֮ȷо̹࣬Եʳɿ𣿡
̩ϡֱӾʹ¿ڴóɿݸ˵ܵܣҪһ㽶𣿡
ġ˶ԼһˣȻʧЦԼθʳǶңһΪǰҵġһ٩ðɡ׵ֱӾЦֳҲɻࡣġŽ˵İɣëˣԼзִ磬õģҿ϶ǣȻʹĻԼ
ǡѷԱͻȻ˵ȥ·ɣˮϣ׸ðǾǷģȻڣ˷вٷ磬Ƕ·ݣʹɼҹ֮¶ҲǱȽϵ͵ģǡѷŻ˵
ġеɿҧһڣ¶һĨЦݣµĻһ˾͹ˣǸøʲôʲôȥɡŰġָֻ˾񣬴ŷ
ص֮󣬰ġŰЦݷסθǵ¶Ƥθľ΢滺һЩġ֪ƻʱ̫æµˣҪ¹ʱطһΣʱͳ;Ӱ졣
һġ֪ȶ½֮ӦʲôƷӣúøԼһ٣һ⡣رǻʷٷǲ˹ġԽᶨԼӦöӦȫĵͶ빤
θ滺֮󣬰ġſٸ·´Ӹҳһſڵ̩ϡġ֪Լ˵ʲô綼϶ǻᵣĵģҲû˵ʲôֻ¶һЦݣ̩ϡһӵĸıġ
̩ϡһ£Լİĵܵܵļ֪ġҪصαϯİ佱񡣻ãġûκαˣֻҪλϹۿݾ㹻ˡ
ġûü뿪ңԱͿٵر˹ģһߣȵȴһɡʦž˹׳ġȻϤˣߵ˴ҵĴĻǰ棬ȴİ䷢
Ȱ䷢Ȼǽиֽ֮УɪСӡġԼλǾʵǿģɪСӺԼ涼2010Ƴ˽ר߶Ŵܵ϶ĸ֣ġġ˵ҡרǡȾѪ֮ģBloodstained.HeartһϵнĳɫʹðġҲΪǿľߡ
Ȼ֮УֵùעľǰġɪСӵĶԾˣ̳չľϵǽֹϵȼһѻֽ̨֮ڣýλֵľ˿㡣ͬڡҡţɪСڽŻǴϣġ
ϧǣûгǵԤϣġսʤɪСӡԼ棬õ˽иֽǰġڵʮϵĵһͬʱҲΪ˰ġʮҽл񽱵ΰҵĳɼδܳһʱҲ˳Խˡ
ġֱʱ򣬴ĻɪСӼεʧһоͷסڴİġġһͺߵ̩ϡӵһ£ⲻǸлҲø簲ġ
ġͬŸǵĹٴ̨ʵƬ̨ڰġ˵İģ°ġڰ˹ʷ¼ٻԻͣҲȲϸѾǰġĵʮˣǿͳһ޷Խĸ߷塣
ʹˣġǸд࣬ǵģҡһ仰ȫЦȻǰġĵһȴڰӦýʮ춼ýۣڸƬ̨Ҳİÿһ̨Ҷʵĸ롣ʱ˿̣Ҿ룬ҽݳشǿ϶ģǾҵҡ
ֳҵ˰ġĸԣȴǶ԰ġ϶ðġ¶˲õЦݣȻϣδлΪǱݡȾѪ֮ġ׸裬Ҹʮϲֻϧ췽ҵıʱʮޣҵĸݳҳŵģԿ϶һΪݳ
ֳڸһƬЦġĬ̿
Ц֮󣬰ġٴο˵ˣҪһ䣬ǽİߣǴֵġ㶣漴ġЦڴ֮ǰġһֱҡý嶼̽г֣ġǲмΪ֮ģܿڡרġ֤ûνͷеֱֻߵ͵Ĳ졣һΣҲˡ
׹֮󣬹ǵЦ͵͵ǻûüͷţġ;е˵ллһὫҶҵģҵңҲҵĶлл˻֣ת뿪̨Ĺԣ˰ġ̨
һĽˣҲͬʱ˰ġڵʮ֮ãý֮ǰԤϵһ㣬ġǿƵı֣˶ܿѷļ¼ôһΣʷʫһרܹһ׳أ


2369 ڰ
һֱġU2Լ÷ȸֶΪԭЩֻҪרͻõϿɣ֮УġսɸӻԻܹͣɵҵ֮Уڻҵԣÿһ׸ܹӮӵأÿֻҪ佱񣬲ܰġǷϯܹһؼңѾʮȫµʷ
2010ʮһ£ġƳȫרӮ۽ڿһ¡ɽﵽ˱֮ǰκһר޷󼰵ĸ߶ȣҲʹõʮ佱̶ܴѾʧȥΪϣٷǰġרʱֵĴǼڴؿţġܹüأ˵ɴŵġȫƷ
ŰġһиֽУǾ֪佱ĽѾ棬ϱݺġĽΪ˽Ŀ㡣
Ȼġǰѽսʤ˿˹ʡɪСӡԼ棬ƾ衰ȾѪ֮ģBloodstained.Heartõѽרţսʤ˰ġýĺȻǿ˹ʣͬʱҲɪСźؽֶ顣
ӢţIf.I.Die.YoungΪġӮи֡˵ţħMagicΧȴȥǰǿˣ˵ֵǰסķ˵ʤJayZͰǡ˹ס۹֮ꡱġվûܹ漣
صҡţڰġˣȫǡͽBullyļʽǱޡᣬԼ÷޷԰ġγЧĳҡȻҡרͽ׾ٵʤ
佱Ҳƺǵ˰ġľǿƣĴŽĺȻҡţĴۺཱ䷢֮ǰǳľҡֽʣġһʤ
佱ķ֮ĴۺཱûнġѾõ׳ʵĿ࣬ԭΪûԽʧȥעȵĹǶʱġʷ߼¼ĵֻʣһ֮ңˣġۺཱƺƼ¼⣬ѵġҪ죿
ɲǼ䣬ԭ԰佱ûκιģֻֻۿݲֵĹڣƵڴż֤ġʷһ̡
רǿȫģͬʱҲԿġڶĳɫգ塢˵ҡѾͬΪġն񽱱ˣһȫһǿƣʹðġȫΪ˽ΨһĽ㡣
ĴۺϽ֮ȵǳˣ밣ġ޹صĽưԸòŵʮһȥûƳˣҲʹֳʽĸ֡
Χ˵λ߷ֱǼ˹͡Ȳˡ˹ͻɸֶ֮ӡ˹˹֮У˹͡Ȳ͵ȥֵĴ˹ͻӢ׶ҡĴɸֶ֮ӢҥĴ˹˹ʿֵǡһҲԿҵͬӵȨ⣬ҲǰġϢ֮жֲҵӰ֮һ
ʤȴ˵ԤϣǴż˹͡ȲߵˣҲȥڱĸ˹ͻɸֶ֮ӣȻǲɽ¶ˮƼҪûİ˹˹ȫһ
ֵһǣ˹˹Ǹʮʷϵһλ˽Ĵʿˣ
˽䷢֮󣬰佱ڽβԭǻͷϷѾʽ䣬˲ֱڿġıݡסķٹֵıݡ١ĸգݵʱֱǧǧǧ˰Ҳʹýİ佱ʴﵽ˹ȥʮߵ㣬ʣڶڱݵĹעǸڽġʱ˿̣ɭļʱʾ˰䷢ϣڽڽѸʱǧ򼶱ϣ˶ڴŰġܹµʷ
ʮѸĻǡ佱αס˹ͷһ۴Ļϵλߣλʵǿĸ־ʵ˲Ŀ
ϯ塤ֵġ㣨Fuck.YouصġҵĵطThe.House.That.Built.MeսǰŮġھҪ㣨Need.You.Now١ġŮCalifornia.GurlsͰġġͽ׸ȥӮõǲСģҸҲõһµϿɡϧǣ׸ֱֲַͬҲԿгѾһҶľ棬ַٻš
ʹټңʷվ˳ˣġͽס˹ĵýߣġʵȫµͻƣõڽĵڰ׷ƽ˶ܿѷͿ˹ɣɵļ¼
ȫмαǶٴμƣڰ佱ǹעʲôġɪСӵײǽĴƴ̱ݣʱ˿ֻ̣һġλʮĲŻдһһ漣
ոջصλõİġٴվڿ١̰˹Լ˵ףأġݵس̨ȥ·սǰŮʱԱ˹Ȼ˶ĤݵĿͷģʱðġЦ
̨ס˹˰ġһӵЦݵ˵ϲʷġӹԼĵڰס˹Ƥؾһ񣬶ʱýס˹Ц̨µĹǸǿ
վڻͲ֮ǰսǰŮϣǲҪýˡġĵһ仰ǵûµĹǺôЦ˹£ٴһʿֳٴġҲ¶Цݣĸоܹ˶ܿѷΰֲУҵƺûô죬θеա
ǹܹΨһӦ
˵ڰ佱֮ǰûлһĻƺܶ˶ҪˡңʵġЦݣ˵ΪҸľ˿ıϣ֪˶ٴΣǧҪˣǧ򡣷佱֮ĳֽڵ¼ҪóˡֳЦѾ޷ˣֻһƬЦâڱɪСӾûô̹ˣںˣΪʲôҪǰġأ
ġĵýԻûнһֱ֮Ҳ侲ţڿܽˡԣұٴαҵĸллҵҹãлҶȹһСʱȻилٴν䷢ңлл


2370 µʷ
ġ׷ƽ˶ܿѷĵý¼ڽİ佱֮ǰȻĿ㣬û˻Ľʹ֤һĻĵҲᾪȣΪȫԳƵ˳µһǰġĸ˲ŻǡרĳɫʹһĻȻ
ˣġ׷ƽһ¼ʱ˶˷ʵֿΪġʾףءֳļαǣڵӻǰĹǣ̨ʱӭӰġĸһƬҵں̨û뿪ıߺ͸ͬǣʱվţʽĻӭʽġʾףء
ǰϽվӣġץֵͺŹھһ㣬ǰĻȺչʾԼЦʵĶôҵȫôЦڶĩվһλŮĻˡġĵ٩ʵ̿Ҳǰġ֮һ
ҵĻֲûг̫ãΪ̨Ͻеİ佱ûнأ䷢һΪǸҪĽܶʱרĹעֻΪǶĿ϶վ̨Ϲĸ˵ܹõʵ̫ˡ
2010ڼʵ̫࣬Ҳʹľ⼤ңרĸֻҪ۸ӣB.o.BͲ³ŵ˹ġܱȣNothin.On.Youϯ塤ֵġ㡱JayZͰǡ˹ġ۹֮ꡱսǰŮġھҪ㡱ͰġġͽBullyǿѡ֡
źûнĸְ˰סķٹȡ١¸С㡢˵ˣɼļˡΧ׵Գ֮Ϊý֮Ʋͽĳ˵ʵ׸ĿڱǱΪŦԼʷѵ۹֮ꡱǳΪ֮кߵġھҪ㡱ǽ˵ϵġ㡱ܱ͡ȡپҡƷ۷֮ͽκһƷʤ֮ܳΪţǡͽʧҲʵ޷ڸ
˼ҵľҲʮһµĸֳ߳αڴ֮УݿɡսĹġͽ
ȫµʷݿɡļ֤֮µˣġΪ˸ʮʷϵһͬһ佱õĸ֣ҲʹԽ˶ܿѷͿ˹ɣɣܸý֮
վڴİġ̾ͱϲ֮Χˣⲻ׷ƽ˼¼ǴʷġһЦ֮ٴ̨ȫٴμһһĻһĿڡһźֻһƺһЩȸԾΪǶֳ֤ʷʱ̣1984˶ܿѷǾԶʷҲ2000꿨˹ɣĻԻͣİġĿ֮Ժɨǧ֮Ƶ˶塣
ݿɡнӹ֮վڻͲǰİġƺЩⲻѾǰŴε̨ˣ˵ĸ˵ˣõ٩ĻҲùˣˡлл֮⣬ġȷʵûиĻֵó˵ˡ
ԣġԥһ£ԼĻݷ˻һ㣬֮ǰҼǵһλڲɷʱʵδͽ׾ģҵʱĻشǣǦʡ
ġĻشֳ㶣漴Цͱ˳ġȴݷûһ㣬΢Ц˵ʵ˵ͽ׸Ʒû̫۴̵ĳ̣Ҳܴ׶εףʵսƷɵĽһġΪһߣһˣҶԼȰһµġ
Ҳ˻˵ϲ⣨IridescentΪ׸ԴȻ׳ʵ̫׳ۣҲ˻Ϊ꣨Viva.La.VidaҸ˴۷壬ʡɡ⾳ﵽ۷壻Ȼͽ֧߿϶Ҳվʾֵ֧ġҵңǿ׻ʵġݵ˵ĵýԵԳһЩƺ֮ǰκһԶˣֳ˿ûвģ췽ҲûжϰġĴ㣬渵
Ҹ˵ЩһģΪҴģûвϲɡŶҲУݳʵ̫ˣҲ¸뷨ơͽġġĵ٩ٴֳЦûͣ٣ֽ˵ʵҵϲϲĸΪȡóɼ׸裬ҸϲǵһרġIn.The.End
ġѡֳ˶⣬Ʋǡͽ˵˵֪Ⱥȣ׸ȲϵһרġֻһΣJust.A.Dream磨Mad.Worldȸ
Ϊ׸Ҵڶ֮УһѰҵȷĴ켣ĸҲǾмӰɡġ򵥵ĽǶ˼ص˵ͷ˵ǣǲԵģÿһδҶǴȫͶ룬ĸҸϲģҲŽרˡǡͽ׸裬ȴԸţǶΪΪ˵һֿ϶ʵĶҲжµԭ򡣡
ԣԭҵ߶ֻΪȡġ΢Ц˵һ仰һ¶ΪõЦݣȫٴðġƹȨȵĹ
Ȼġĵý֮֮ḻ̣֮ȴֵ˼ġֻ˰ġڶʮ䶼˶漣ȴûġŬҲûпװġȡóɹĺԭҲԿɽһǰɡ
ĿŰġ뿪̨ǰŴε̨İġѾΪ˾ͷ֮ƵĴڣûʧȥȤΪ˸ողŴʷܿ죬Ŀõ˰ġһʷ˸Ӳ˼ĸ߶ȡ
ŰʷɺλʷĶˣҲĿǰʷڵӰ֡ݵȶ涼ȡð˳ɾ͵ĴġһֱΪаİŰʷɺŰʷɺ̨䷢һרҲӰŰʷɺ԰䷢˰ġ
ʮΣġ2011˽ڵһʮε̨콱˵ʷǽһ¼ߵֵǵʮڸʮʷϣõĸҲֻ˶ܿѷͿ˹ɣɣġȴǳΪʷϵһλһϾõλĸ֣ɼֻδһʮʷ֮УҲܹˡ
һ޶ǰġıǩʹǸʷ¼һĿҲˡʮ޽У


2371 Ļ
רľ֮˵ΪߵʵǿסķսǰŮ񡢸¸С㡢١Ͱġλֵרɵרʵ֮ǿʵһ㶼ѷɫĴۺϽκһڣġϵʵȺ
ۺʵƽˮ׼߳Ʒһأר2010ɫרǶʮһܳרľ֮£ȷʵʧȥŰʷɺĴҲʶûκ⣺ġǿʤ
һġͰ˵ʮĴۺϽг֮Ҳʹðġ˵ʮĺ˳ɾͣһðġĸʮһǸʷýĸ֣Ǹʮýҡһݳɾͣҫ۵۾
Ԥϵ˰ġܹ׷ƽ˶ܿѷĵ¼Ҳ󵨲²˰ġпܽ¼ȴܹ԰ġʮģΪܹԼĵλΪһı֡ǣġˡ
ٴγ̨ϵİġ̨ǰĻ˶ˣ˿ڵӻǰǧĹҲˣʷʱʷʷᣬΪ֤ˣĳȡѣ˶ҵĻĿΪġ޸衣һֱΪѸʱѾ˽۷壬ʵˣ۷һ̲ŸոսҿĻ
Űʷɺ˰ġһӵֳɽХ֮Уû˵ΪʹҲûκЧġǲõġġ˲õЦݣʾ԰Űʷɺĸл
ġûϢʱÿλصλûжþҪ̨Դ̨ȡҡֽ֮󣬰ġһֱͣں̨޷뿪һһͺһ㣬һ˰ġ¡
ƵýƵĸԣʵٶļ˿Ҳƽ˿ٷýԷһһ㡣ǵġߵͲǰûüڣֳǼﵽ޵ĺȻһΣ˹̨˹򳡵ݶ𶯣ݷһͿԿɼҹǿһ㣬ɽĻðġļǧٰζɲǼӿ
ġԭΪǰǰʮʱѾʮˣҽѾƵ̨ߴŴΣӦϰΪˣһ̣ĵʮҲĵĵʮһڳĵĸп
һӵʱڸʲôأŬعţϣԼ˫ֽһ԰ԸԼ룬Լʱ䣬ȴɿδʮǰӮ˵ڶλᣬӶʼʵԼһȴʼղһ룻ڣվ˹̨˹򳡣վ绶ģҪǣվ̨ϡһããһ㶼ģݷ۾ٴ֮һжξһɢ
ӵ˼ɲǼϰġıͷҪգգ۾ͼ۵׵ȲҪӿʧˣ԰ġû¶һõЦݣڵƹľ۽֮°ȻţΪΪ貵ģ
ġԿΣ̨µļźĻһֱĴΣųɹؿ˵ʮŶҲӦÿһSUVôȥһ⡣һ仰ֳЦٴαը˿ĵϣؼ֮󲻻ҼſʯͷңЩ˵ҸںҵЦҪʧȥˡ
ġȻڵ٩Լսʤ̫ĸӮҫǼʵͬǣǷķ˿ǣƶ԰ġʾġ˸ղһ仰ȻֳʧصĺЦڱʾţְ֧ġķ˿ǵء
Ҳ˵ллˣΪƺ˵е̫࣬ʧȥ˻ﱾ塣ġٴο˵˵ǣΪ̶㣬ȴΪԵĴڶмֵҾԼļֵƺƱˡ
˿ֳ̣αû壬ġĻʾ϶ȫڵӻǰĸԸ˷֧ϲһλ֣ҪʲôḻĻлԼܶʱ򣬽һ䡰лл÷˿ˡġԼʷһ̣ѡ˸Ϊлһǧѻġ
һҲͷ˿ΪҪֳʮƬǺѵ¡ġĵ٩㶣漴ЦҪѰġûˣһģΪǣվűмֵ
֪һԣä١ġٴԼԣȥ֮ٻعһ°ġ仰Ǿͻ仰ʵˡ
ΪġһֱģȥֺгҲߵԣоֱͨѰڵĹǰġƷܹõг϶ľأͬʱҲǰġĸ
ϣ仰Ӧֻһںţ֪һԣä١仰ҲӦֻһ
վ̨ϵİġ߸߾ԼеݷȫӦġٵĺĺ˷ӿݷѡɽХҪ˵ˣɼǧĸԴĴݳĺԸ컻ˡ
ǰġ鲼ȫÿһ䣬ֳΪǿʵάϵӶʷ
ʮעġһҹõʮҲԼӵʮһ񽱵ĽʮΣΪġһҹıݣĳɼ֣ڹֵؽֵǵ˲䡣
ʷ¼վбԽһ죬Ϊ¼Խģֻʱĳ̶ѣ˼ϵĻ죬ʷ֮еȴԶᱻ
ʱĸԣġʱ̵ķԷԼ࣬ΪٶĻ˿̶ԵòҪˣרõĸԣе־õ֮ͨˡ
ȫֽ̻Ѥ֮УġĲص˺̨ӿȺƺûһͷġҪҵ̩ϡǡѷͽһʱ̣ȴǰ޾ף˳赲
ġŬǰŲȴԼƺʼնԭ̤ȵ¶ȡֵĻӵףءôҵĿʼϡͺʢĵȻϮһ㣬˲һƵϢУݳ߳ʱ򣬴Ҳˡ
ġֻԴЩЩȣθʹһ˲䣬ͬɽһ㣬Ȼͷ˳


2372 ɫ
𣿡һڿտԭҰĴصԶĻͺɽɲӭӳصһ㣬ڿһȦȦȴûоͷһԶԶطȥ
Ļֹȥ˸޷ΧĿռ䵽ж󣬾ͺһˮʯ飬³ȴٳ޷½ֻܿƮ䡣
ġҪԼ侲һƺ̫ˣһƬɫ磬ûκιֲָѸܵԼĺ޾ĺڰͺһƬƵŨÿһһƬԸܵƤ洫ĴУԸܵ谭Լǰݷ𱻰ڱĤ֮еĸоʮֲ
ڰ谭Űġȥ֪̽ΧĻҲϰ޷֪ķΧжô
ġͣŻԼĺͼöȥ֪̽Χ죬ʲôҲûУûжûзûԼϸ΢ʱݷΪĤΨһ
Ȼһʹӽŵ״ڵͷͨһ㣬ðġ;һ£΢΢ÿȥҲ죬ֻһ˲£ġֻûٶ鼡ƺ̼ˡ
ϸȥһ£ȴֲκθоʹɬ߽ʵ̫ǹ죬ðġæԼ֫û֪󡢴򣬼ҲûκʹдһоͺΡ
ξĸоĻʵ𣿼ʹġοռ䡱Ҳζܹξʵ𡣱˶˵ξǲоʹģԶ𵽵ʵξ͡οռ䡱趨ǲͬģǲǾζŰġأ
ƤһſŸֳļƤѪҺڱƤ֮ΧĺڰƤӵߡЩʵ̫ʵðġ޷ȷ⾿ǲξ
һ£һ£ġŬԼķͽƽ˼ˣʲôܹȡ⡢־أ侲ϸ뵽ôһ£ξΪʲôѲǣֵ׷ʲô
Դ˼·֮ǰ£ڲμӸ佱һ漣ҹʮ˲˼ʷ¼佱֮һصң˶ڿӿףأҪȺ̩ϡǡѷȥȴôҲ߲ȥΪĶ̫ˡ֮֮θʹɲǼϮʲôҲǲˡ
θʹ
ġԺٴʶʻʱθĻٴΡһµȼȻѸײڶ֮ƿʼռθַĽʹɲǼͽġµһɶûκη־ˡһҲʹֻ̱ڵذϣƵһ㹶Ӳд
ðġ֮ǰһ˲䣬ײ֮󣬾޴ʹоͽûΧеľﶼɫ߲ʱΪҰף󱻺ڰȫ֣ʲôҲˡ

θĻ濪ʼ˳ѪҺġԸܵÿһ缡ڱʹţʹĹͷһػƬʹﵽ˼£ֱ治ʹˣһҲֻ΢΢ͣʹĳˮԼûؿʹݷǳĺˮһӽŵӵԴû˺ͺͱӣžֻޱ޾Ŀຣ︡ȫߣβȿʼŴϢʹ֫ܵҪʹֻһ㶯ʹݷڵɽ֮дһ㣬ûа취Ųһָ
ζΧĺڰԽԽճ谭Լǰ̳ΪҺ壬տԭҰɺˮΨһֹĺڰġԸܵһһطŻİ׹ƺʱܻ֣ĺۣ۵˼£ʹƺºƤ
˹̨˹򳡵Ĵ֮УԽȺ̩ϡŵܵЦسԼ֪һ漣ҹϵЦҲȻܵܵıͽӲϣ΢üʹ˶ͷ֮䣬Ȼ̩ϡͿŵܻܵ˻Σһ͵ȥ
ǺȻͺ̩ϡıһ䣬ŵؾͺģƺûüܵܵѾʧȺ֮ˣ̩ϡΧһжֹˣʲôʲôʲôȺҪˣһеسǰҲԱߵʲôˣ۾ֻõȥĵܵܣĶҹ̩ϡŭشš
վԱߵǡѷֻɲǼֹͣˣûа취ԼļЧķӦһֱȵ̩ϡȥˣŷӦֻΧ˶ŵɢ˿ΧһȦ̱ڵϵİġġǲ԰׵ɫµˣ촽ûκһɫʣݷʧȥһ㣬׵ˡ
ǡѷҪŲ޷֧ԼĽŲֻɵվԭأʧȥӦ̩ϡšȺ̩ϡؽġġͷϾӨĺˮڵƹ֮ԼԼŹâɫӵˣüþȫӣʾʱھʹࡣȻǡѷͿ̩ϡһеر˰ġȻҧݡ˫۾ͳ֮˳ȥͽĳԱں׷˳ȥֻһƬ㵵ǡ
ǡѷҪȥȴ߲ڸղһ̣һθܵġθʹ˿£ƺһ˲֮ھͿԽġݻһ㡣ݷʱпʧȥġֿѵĿ־ɲǼͽǡѷɣվԭؿʼ΢΢زţʹҧݼʹսȭͷҲ޷Լļ⣬ֻĺûţһƬκ뷨޷ת
ǣҡֵ²ǡѷֱۣǡѷһԼȨ죬Ȼˡ
ǡѷڷӦ˹ݺݵһĨԼ۾ĵʪ࣬ĵĿ־忪ʼ裬̿ĵĽͷĲӬãȻǰȥʹġô飬ǡѷҲûţǰδеظܵݷġͼ뿪һ㡣
ǵİҡֵ²סãȻǡѷһͣĳ˹ȥ̩ϡѾһϾȻǰҽԺˣ£Լȥ
֮󣬰ҡֵ²ҪǡѷģǡѷǱɽ㽩ӲһʧȥɫʣҲֻԼ˼ʻŷͽĳԱҽԺ񱼶ȥ
ڰĺ֮УġȻܵϿһĨ۾ȻͿһĨϡĹߣָĨâ


2373 ֮
ǡѷʱѾȫָ侲ֻıɽʵ̫ˣʮԶĵطͻ᲻ֹȻƵС
ղſҵҽԺٻʿסԺ˵ڲμӸ佱İġ赹סԺˣȫӿΧۣý߸ҽԺǴͳгǡѷͿжϵҽԺɱؽ¥˿Ϊðġܹõǡѷûκء
ֻǣֻҪġȻƽңǡѷûа취ȫ侲
ȵȫæ֮󣬻صڵ¥㣬ǡѷſڵ̩ϡͷͽԱǣûܹҲû˵ɫһļžǡѷоʮֲҪѹֻ뷨ĥˡ
ɪաһеس˳ԸѳͣλһͷҵڼͷֻǼ򵥴ųëºţп㣬һ£ʧǵسҽԺſڳ˹ȥӵļɲǼͰѿɪաΧƺͻͲſɪաӿ
ո˹̨˹򳡴ȫʷİġȻڴֱӻ赹̱ͽҽԺϢڲʮӵʱڣͬ˳һ㣬ȫ˿ӿ˴ֲȻ֮ӡýߵһʱ͸žȻִҽԺʵʵذΧ
ɪաǰЩΧԼļߣȴû˼ĵĽʧȥеģҹ˭ҽҽԺҾͲˣʱĿɪաĻƽʱԴǺɫģƼüȫסˡ
ʶǿɪա̩ϺͰĵĸףֵܵĸԿɲƾնġңԶҪŭһΪеĸףΪڱŭ֮УܹԷеһ赲
Ⱥÿһ·˾Ŀſɪաûκͣٳǰ񱼵Ĳɪաһ·ڵ¥㣬¥ҽԺԱʱʱѾʧȥǵĿɪաûнĴ㣬Ͷ޹ĹԱ𵽣˵ÿһɱģҡ
ڿɪաǺ˵ǰԱ΢һ񣬾ͿɪաֱͻΧ˹ȥȻתǡѷͿһǱĿɪա
ǣģôˡɪաѪɫȴǿһᶼûðֻǺݺݵҧԼ´ضǡѷǡѷţʱ˸߿ɪաκһ㲻ڰġϢɪա˫ָ߶Էǣɪաֺһ䣬һ㰧УΨǡѷ˵ʲôõĻ
ɪաǡѷֻԼ˵ļѣʵûа취˵οĻΪԼ˵Լ
ǡѷͣÿɪա۾ֹͣסˣͣϾþûл񡣴ʱ̩ϡˣɪա̩ϡ͵һ¾ͱס˿ɪաȻֵܶѾˣڿɪաǰԶǺӣǲıʵ
ɪա̩ϡıûҵ̩ϡҲ𽥰̩ϣôˣңҪ֪ʵʱĿɪա˵ļǿݷκӦһ㣬ˣҲԼ˫ֽܣǲκ˺Լĺӣʹǲħʹ񶼲
ҽ˵θףҪ̶̩ϡŲ˵ȻġθСС⣬϶θףξصˣʱҩƣȴҪƶǵֻҪ󵽰ġڱ̨ϣԼҽ̩ϡ޷ЧԼ
ɪաʱ̩ϡ˫ֲսǲֱָӾ̩ϡп׵άȥ޲ء˹ȻǰݣֵԼСˡ
ɪաغһ£۾Լٴ۾ʱ侲ҽ˵ϸ𣿡ɪա侲̩ϡҲָЩƽֻǣվںǡѷؿɪա΢΢ıȻŬ򶨣ĵķ޷ܿơ
ġ֮ԻεΪڵθ񲻶ϼ͸㣬յ˴ף˾ҵĸʹͬյĳʹͻȻҼأɢȫ³ַա⽩ӲθԵжݿˡ
ݿˡɪաظһʻ㣬ֻȲЩ޷ġ׾˶ôµʹͬյĳʹɪաɱԼ˫ۣ̩ϡڳֻڷգʹȴ޷밣ġھʹᲢֻۣҪ뵽ġȻΪҵʹݿˣɪա;۵޷ˡ
θײصĻȲߺпѪ֢Ⱦж֢״յһ仰̩ϡվûĸĸףǲ룬ǲңΨԼſˣͻή٣ϸԼҽԺܼʱܼʱ
ĸһļ̣̩ϡ֪ĸһֱڼǿ֧ԼΪԼıñͽġ̩ϡͷ˿ŵҵƣʹڼ尾ţԽرסĸף˽ñ˴˵öԷ
һĻվԱߵķͽԱĲ̵תƿߣҲҽѧǶ˵θƺǶôŵĲ֢ûа֢£θ׿ܵµĺһ㶼СӰεڲ˵ļͷϣʲôĲ֢ǣÿһ˵ġ
һûԸԵĴʻ㡣
ǽյҴţõİɡ׵¶Ҳ֪˿Ҫ˵ʲôȥοǰǶĸӣκλڴ˿̶Եò԰ɡ׵ԥһ£ߵ˿ɪաߣվţݷܹΪڵһĪķһ㡣Ī˹ֵܺͰҡֵ²ҲֱߵԱߣżһΪġ
ʱΨһ£ΪⲻԼܹʵֵ⣬ֻܰϣи֪ǷڵϵۡУ˿ֻš
ǡѷֻԼҪϢˣҲ޷ˣ˴뱲ӵıɽҲ޷άȥֻҪҵĵţ;ñεĻŻţĿڿɪպ̩ʱĺɾֹͣˡ
Ҳûκԥǡѷֱһתħ׷һռ䣬¥ݿڣǡѷ¥ݵİݡɪޱǰİݡɪޱ˫۳죬۵׵ױݶѾˮ޻ˣ˫۾Ϳ־ҽԺλεĵƹ֮ǡѷһû԰ݡɪޱţ°ݡɪޱͿɪաһѯʰġ֪ôش
ǡѷֻתͷһҵķǸݡɪޱָ˷ȻٴĶӣһӵ¥ݼ棬¥ݴڴڵĴţܺ£ĺܺ¡


2374 ֮ϵ
ݡɪޱزᣬỹߵһ㲻µŬװڳϵĿɪա̩ϡݡɪޱĽŲڲԶͣ߻ŵſںͳ֮ؿ˼Σת߽䡣
ԼͶھǱеױݻ֮Դӽӵ˹佱˵֮ʱ䰲ݡɪޱһֱڿ´ԺвţҲ⡣ֻڲŵļ϶ݡɪޱǿͨĻһ¸佱̵ģ֪ġ赹֮ûκεͣ͵˵һһشŲʱˣֻһ̯Ӹ˴
ضž㲵ݣݡɪޱȴûκζûа취˵ֻǺ޵촽ڲס˴ۣݺݵֱ˸ɾһһ£ʹ촽˻ʹҲɲԸֹֻͣزţڲţָûа취ƵؾҲţûа취Լųڵ·Ͽʱݷû֪һںֱײţĵ׵ĻŸûа취ֹͺôֹҲֹסᡣ
ݡɪޱ֪ʲô֪ġȻңԾͿ֪ˣˣµ޷ƣһ޴ųıһվľǰɪɪ
ԭΪЩˣѾɳˣѧǵȥָ⣬ǵ˵ġ赹ʱ֪侲ֽϻɪɪ֮ʲôҲɡҪ˵οɪպ̩ˣǱıĿ־ֻø⣬ΨһľǶҪԼųӰ쵽ˡ
ݡɪޱʹԼ
һ˴˽ݡɪޱȴûлͷԼǱ˿ʱѾصˣ˰ġݡɪޱĴԸûа취
ոսȴֱӷش˸䣬ȴƺ־޷ѣ˼ζûа취Ѹϣֻܷŭذ˦ȥȻֱӾͰϺǼĿͺڿ籩֮ҡҡ׹Ŀ֦ҶⲻǷйʽĿʹ޷ʱˮ޵˸γϣˣݷһͻֱϢ赹һ㡣
ĿðݡɪޱһᣬֻĿڵĽʹϮҧס´θ۵ʱĸо𣿻ǱʹҪʮٱĿڵʹðݡɪޱչͣڴڵغţˮȴݷʹסһ㣬ֻǿǳ˫һƬ֮жԨ
ĸ߸Ь䣬һŮ˽ĿŮĽŲûͣ٣ֱߵ˾ǰվڰݡɪޱԱߣȻ󾲾ؿžӣʲôҲûС
ݡɪޱʶػͷһۣͿһϤӰǲˡ
ˡ۾ҲһЩףʱȴѾûˣһ˫Ӵǿź򶨣԰׵ɫȴй¶ĵĴʱó˷۵׿ʼױֻż򵥵ĳţп㣬ݡɪޱĲŷװûȴʮ룬ȫȻûаݡɪޱʱǱ
ˡױĶͣһ£Ҳ˰ݡɪޱŮ˸ġ֮һ˽ؽӴǰʹڰ佱ֳͬʱ֣ҲһЩ룬ֱⷢӽӴȴ޷ز
˵ڱ˴ͣһᣬܿʹ˿ˡżױԼǿµɫױ֮󣬲ˡһ£ҲסԼ˵侲侲Ҫ侲侲΢΢زţй¶ȫȻĽһ˿ȻȻĺݾ
ݡɪޱӾӵˡҧ´ôɫɷɷףؿˡǿԼĵӿȴ̱ޱѣղˡȴƺҲ̲ȥˣۿˮƺʱҪܲסˡȴ͵һͷˮͷñˮˢԼգڻˮĿУˡ͵͵ᡣ
ϴ֮󣬲ˡûױڵٴγھ׵۾ͲҰ׵ɫ߶ˡȴûٴαϵˮøɾȻٴοʼױױݽԼĶϸ棬ͺҪμһʢһ㡣
Ķȴðݡɪޱˡ΢΢ȴᶨ˫֡ݡɪޱˣˡǲҲǲ£֪ʱ˿̵ĵĺ¶ûκôģǿֻ⡣ݡɪޱҲ֪һ㣬ԲûֱȥɪաġֻǣˡԼݰˡ
ʱڸǸŮҲ˳վڸſڣ㶵ؿŲĲˡͰݡɪޱһˮǱˡͰݡɪޱӾ￴ŮӰ˫˫ͣĶΪŮȻ򡤲
ŮˣֻǴʱʵ̫ˣʹ˶֪˵ʲôҲû˳Ҫ˵ʲô
򡤲ƽʱ侲ǵŮˣȻǱصģͺһúޣֻݷʱʧĲ԰ӣˮӿ
򡤲пڸŰãŲˡױݡɪޱҲʼϴԼϵˮϴɾǿԼߵһ澵ӵǰžͶԼµݣϲȻƽʱǿ򡤲ˡ
Ǿþòָʾƣ򡤲ֻԼ綼֧ˣǿƲסţΪʲôǰҪôǿΪʲôѹԼУΪʲôһġһͰġһʱ˶ݣġʱȴʲôҲֻһ׳һɵɵվԱߡеıɡеǣױˡ
򡤲˫֧Լ壬ʱ̱ڵء
Ů˷ֱվ澵ǰ˭Ҳû˵Ƕ֪˴Ϊһ˳ģǻһϵĻҲ˻ؿһҲ˻һţҲ֮£˭Ҳû˵ֻǾվţΪе鶼άϵͬһϣΪǸԼֿ˵š
Ҷġˡ˵Ƕߵ˵ģֻݷ˵ԼҲҴߣԼĵϵصţ


2375 Ⱥ
ġһôˣһܹòܱɿܵˣһܹΪˣһܹսҲսʤҵˡġĥѣӸոճʱĴʱһȱϣŦԼеϻʮĥӷ̰¼ɱ¼ӻҰֲϮһħܹأ
ˡȴ˵üǿðݡɪޱ򡤲ʶ˶ԸŰġļǿţôΪ˽Ⱓġˣʲôأ
һſɫ԰ȴǿǿغ̩ϡɪաͷͽԱǣĵĿ־һ㶼κȴԸŰġΪ֪ġǲ׽еͶġڵĺ£̨ϵİġûзġڼַܶôʲôʸȥأ
ˡȻڲȴƽĶڼȥˡûлŨױֻǽ׵ۿͲ԰׵ɫס
Ǹ۵׿Խһ𣿡ݡɪޱѯʵˡתͷ˰ݡɪޱŮ˵߶һ
ǶͬһˣⲻǾ£ˡȻĦŽ̵ŮһƽͬߣϣԼܹƽȴһµġԣʱҪŽһ½ֻһ˲䡣
ˡԼʹϵķ۵׵ݸ˰ݡɪޱ˶û˵ˡתͷվһ򡤲ѯһ£򡤲ԥһᣬʽһ°ɡ
Ů˾ﾲվţû˵˴֮ȴƽֻͣΪǶͬһˣʱΪһ˶ҲĹϵ뿪ҽԺ֮ͻͬİ·һ̣ǿѡ
ױ֮һ뿪䣬ſɪա˵ķ˽ŲͽĳԱǿŮôһ˲ľȣһӦǰġŲֻˣǣŮ֮ȻûκٲǱ˴ųģļᶨƣݷʱｫ˽ҽİġʱ΢Ц߳һ㡣
ɪա̩ϡǰֵŮˣû˵ʲôֻ̩ϡŴҵ˵ͷݡɪޱҲûרǰȥкֻվҵſڣ˷ֱվ˲ͬĵطͶŵҵƣصȴš
ȴϢһ̣վԭ֮⣬ʲôҲȨԼȴԺ֮зӿ˵ĸ뷨ı͸͸ܿ뷨ֽһůǾ׵ỵ̈ӿƽĺּ尾úüѡ
¶ҽԺҵſڣһһسֻ̣Ƶ΢ƽһЩĵĽͻʧȥơǰļ߼ѾͣվˣûԸ뿪󲿷ּ߶Ǹ佱ֳϹģаʮߵһʱͷɱ˹
Ļ֮󣬰Ӧ㰣ġʮƬ佱֮ŷᣬȻ칦硣ǰһ̼ǻڵ٩ŰġҪôʮƶѵڵסġ۾ʹġֳҲһʮ뻳УһŷỷھȡˣġʮƬעûа취ˣΪġڴεˡ
˸ŴۺƵľȻ˹̨˹򳡱һƬҡм߶޴롢ŵؿʼ̽ϢȻҽԺ񱼡2011˽ڣҹעΪʷһΡ
Ŀǰǲ֪𣿡мǰѯû˵ֻҡҡͷüҲֻźת뿪ʮһҵü¶ˣ߸ǲܴ̽Ϣˡ
ҽԺѹ֣Ѿըˣڰġ赹ϢɲǼءϴ˿аġķ˿ǶˣԭӦֵôףһҹΪʲôջݱ⵽Ϊʲô
ȡ˼µ§³ˣŮ촽Ϊ̫Ķ࣬ڲϵزţɼǲҹȴǸܵ˺Ĵ̹ǣǲϯ˽ĸ佱񣬶ҴʱҽԺ⣬ڵȴֳصϢȴΪ֪ġ֮⣬ʲôҲ֪δ֪Ŀ־壬ĺҹû
ġ°ɣ³˼Ҫ˵ˣձˮʪȻ󱻷紵ɡֱʪֱɣؾ鶼ʮѡƽʱǳһʱȴֻš
ȡ˼ȴ˼ᶨᣡ˼ᶨţġǲܻµģΪġĵӢۣԶᱻ򵹵Ӣۣȡ˼ն³˰
УǲɵɵվǱʲôȡ˼ޱȼᶨ³ãȻؿԼĺѣȻȡ˼ͱΧغŵķ˿Ƕټ˹
ڼſڵ۾⿴ԶֵĹⲢϡ棬ɼһУĳǰ洦ɼҸ̵ļ߸ʤ漴ĨסµߣΪһйһƬǧĹͺӵķһһƬͣʼһֱ죬һѵĺʣҽԺΧ
²վһ¾Ϳվڶǰİȡ˼³ˣǰġ֮ʮĴȻϵõġʱվѹѹһƬˣÿжһֻסһֽţɼĴ罫Ϩ
һһһƬÿһƬζůԴͷһƬ󣬽ҹΪ硣
ǰжˣһʼΪֻٶԶѣΪ½½˹̨˹򳡸ϹĸԾЩˣϾѾӽҹʱˣܿ¾ƷԼ뷨ΪԽԽ˼飬һǧˣǧˣ߸ࡣֻĹģߣھӨ֮лŴ۵Ĺâ˸ֱ治ľͷⳤ⺣󣬽ͣȻҽԺһܣΧסеǶժһ㡣
Ӣţ뽫ڳУõĴϣʱֽҳУеĴʾΪС
и質ţǶ˵ĸڻ㱵Ĺ֮л߲ʵĹâҹΪҫ۵İ硣ġ׸裬ãõɯʿǵʮʫڴ˿̣ȴõȻ¡


2376 һƹ
ڰֹĺڰġͼ̧ȥǰĺڰȴ޷ϢĺˮȻ֮Ѿֹͣ˺سǹԴͷƯȥָ⻺ţɢںˮ֮УðġԽԽۣ۾Ҫˣġֻܸܵ΢ĹƺԽԽƤϵȸ𽥱
ѵҪһ˼֮þҪߵյǽôӦûа취ٻһλ˰ɣôˡ
ġԽԽƣĴԺȻԼʷٷǲ˹ĶԻӢţΣĻ֮ѤãҶ֮ġ֫׼ӵ
Ȼһˮ뺣˰ġԺડ峺ðġ˯ȥľһǿ۾ȴʲôҲûпٴα۾ʱһˮԼԼؿˮ׹뺣ˮ峺ɫݷˮһɫĺڰ֮кܿͱˡ⵽˭ˮأ
һΣֻεˮɫˣǺɫĺɫѪҺĺɫڰ֮УȴһССĻ껺䡣ġֻθʹֻʹ˯ĴԱһ̼˹ǻһʹĥŰġĴԣ뺣֮еĺɫȴԽԽ࣬һһš
ͺһëѩһѪɫѩںɫĺ׺ģˮΣȻһƬɫ𽥱ҫ۵ĺɫȡΧľٴν˰ġߣȻǰһƬޱ޼ʵĻԭ٣ġϹˡ
θʹݷźɫ࣬һһ٣ٵĹȴͺ˿һ㣬һ˿һ˿شӰġڳҪҧԼݡ
ܿͱȾˣһƬѪ޾ͺǵһ㣬µ˲ġȴ𽥻ָжθʹڲжʼΣԽϣԽ٣ղѾʧ˵ĺƺ»ˡÿһŨĺɫһ֣ʹðġϵȵĶһ֡
ˣĺۣҪûˡǣɲȴԸɫϡ֮ˮɫǳ߽ˮӳճΪɫݷϣĽɫðġҧþһƴΡ
ڰġѾԼҲֲȥʱȻһԾ˺棬ɲǼ䣬к˰ġ۾òر۾͵
ڱ۾ٴκڰƤϵȴůʵðġΪһյǿһ۾һӳĲֹĺͻԭǼģӰǴ۵ðġͫײһ
ߵȻˣˡ
⣬̩ϡġϲúʹſıġһ̩ϣ㲻˰ɡӰġĺＷ˳ͼһǣȴôҲûа취
仰ĻشΧһƬ͵͵ĳȻġɡ׵ˣġޣ˹Уƺǿ˹СĪ˹˰ɡ׵µĻȻꡱɡ׵¶ʱͰˣֻģص˼仰
ġһǣһɹˣȻֻһ΢СĻȡġ۾һεů࣬Ѿٴˣ͸Źġǰɪա㲵ݣһЦݣ˵ɪգϴͷ
ɪաСӵ仰¶һЦݣۿˮȴҲ̲סˣֱӻЦ֮ҫðġֽţ裬Բ𡣡
ɪաס˰ġ΢΢̧֣ҡҡͷҺܺãĺܺáɪաϸϸظŶӵƣأоô
ĸͶԼĿ⣬ġɬۿȻӿһȣסˣѵس˳ǣۣоۡ
ǵȻģҽ˵ҪϢúϢɪա˵һ仰;ԼĺЩʣһ²Ž˵ˣ˯һᣬһжġ
ġҡҡͷ˯ùˣ˵Ựɡġ뿪ĸףڲ΢ɨһȦ̩ϡͽԱȻаݡɪޱˡ򡤲ˣðġЩ⡣
ʱŮԵöЩǱɳϵë̺֪ǹҹˣֻǰġ֪Լ˶ãҲ֪ǵ˶áġŮϣεЦЦŮ˾ȻͬʱһۣʵðġЦá
ġܿͷˣǡѷڷתԼĸ磬أòûɣԭġҪһЦģû뵽ȴһƬðġʮ⣬סˡ
һֱûг֣֮뿪ˣ֮ѾʮСʱˣʼնûг֡ɡ׵¿ؾֱ˵˵֮󱻿˹СĪ˹һۣǲĵһ䣬˵ʵ
ġ֮ȴûж˵ʲôֻǳ˳ǣûټ⣬ĸףɪգеˣҽʲôܳԵ𣿹ӪҺζɲܣ㰾ˡԭԶѾˣںڰ֮еʱݷһһ㡣
ġԴÿɪաٲעԼ壬ԺʲôҶ׼μˣҪ˵ˣ㻹ءȻ˵ɪավ뿪˲Ҫȥҽ
ԥһ£̩ϡҲ˵ȥҽһ¡֮󣬰ġֳ˸յ״ԴҶһֱڲû뿪ҽ˵ˣֻҪġ֮ѹûˣ̩ϡǲģרȥҽ
̩ϡ뿪ͽĳԱҲͰġһк׼뿪ֻûܵİɡ׵»һ䣬ȥʲôꡤĪ˹ֱ;ʹֳ
󣬲ֻʣ򡤲ˡͰݡɪޱŮˣĿռĸղûεĸоһЩΣ˲֪롣
ġεЦЦ˵Ǹǵˡһ䵭ĻȴŮ˵ˮٴα


2377 Ӣ
ġ֪Ӧ˵ЩʲôȻҰѿռǣŮҲûͣãֻǾشŰġȷû֮󣬾ת뿪ˡ
뿪֮򡤲ˡݡɪޱ˲ſڵĳϣ˶û˵ȻѣЭŰġܹտ˴˻ֻŽᣬҲǱܹĵ֪ѣҲԺͷһкҪһֻ֣ͬʱڰġļУȴǲܵġҲά֮ǰ״õģҪܹͺһ𣬱˴֪ԷĴڣȴֱž룬޵ȥ
ݡɪޱͼҪ˵Щʲôȴ֪Ҫ˵ʲôȽϺʣʵ죬ǵĽҲ࣬ʱֻܹͨˣΪϣġ˼һġȵġĿ֮ôͻָԭ״
Ȼǰ֪˲ˡĴڣһֱʶ򡤲Ӱӣǹһңָо̫ˡͺǰһֻֻǹԼɳĳһȻ̧ͷŷ֣ɳȻˣָоʵ̫ˣûа취ŶԷ۾ȥҲǰõѡֻߣҲֻѡ˽ڵ״ѡԼܹҸֵĵ·ѡ
һݡɪޱĿƽҪĵģֻǰġѡ
򡤲λЩȴ췢¡Ǻһ£Ǳɷ񣬿һ鶼òЩ飬ΪԼͰġһҲΪԼͰ龺ƽ͵һΪԼͶԷΪʲôѣЩЩΡ
Ҳ򡤲ˣϧҲһֲε˽뷨ȴУΪһ㶼ò֣ҪԼδ͹ȥҲÿأڡܿͻɡȥδһġڡץסڡʱҪġ
򡤲֪δᷢʲôҲȥʲôֻ֪һ̣ŰġġһˣôͻͷҲص뿪ڣԼҸģΪţҲš
ˡԭΪԼŮһڿݡɪޱ򡤲һ̣ƴǰ˵ͷץ⡣ϵǣ֮侲ǸĽ㣬ȴͲˣƽ͵ؽһСˣǰͣԭؼȥǰľûбҪΪڲûκΰø⡣Ҹģ㹻ˡ
Ů֮ĳĬȻ͹ȥʱʮƣȴһĪΡԼĪӣû˵ˡһվ򡤲Ͱݡɪޱ˵ߣˡֻ¶һЦݣûк˵߽ӴȻ˽Ųŵݵķȥ
ĿŲˡ뿪֮򡤲Ҳվû˵κλͳ¥ݷ˹ȥʧ˰ݡɪޱԭصİݡɪޱԽļɳȻ̱ϣһ
ʱ̩ϡҽˣݡɪޱվ̩ϡ򡤲ͲˡĲڳҲû˵ʲôֻǸҽ󣬺Ͱݡɪޱһ˲ȷϰġƽ
ҽԺſΧµżߣĿ˺ǵﲻƲʮһ´ӸֵӰ͵ԱٵĻԱ˵ֵܡɳƬʿᡢʮ͸˹˹̨CBS̨Ӱҵȼ˾ľͷԵִҽԺǰοʣʻǸʤణġŶ
ԭҪһЩ߰ԵģΪʵ̫ˣʹǸ޴֣Ҳֻ֮ܲڵһʱʹ̩ϡ֪˰ġ彡״ġθڷ˿ȦһֱܣһμθȻΣʹҽԺҲ㹻ʱֻҪúͲˡüǲڷ
˿ȴûаģ˿ڳһʱڶÿȴҽԺſڣͨȫİġķ˿ʵʱݹڰġļʱ״صĽʳƷǰʮһɼֹ˾ˣղò԰ġ׸ͯҽԺŽ⡣
ġһμգѾûκˣ÷˿¡һ°ġڸ佱ҹסӢţIf.I.Die.Youngˮûа취ֹͣûа취󿴲ġӣʵ̫ˡԽĵʹԽӿ˼޷
һֱȵݡɪޱҲȥϢ̩֮ϡܵܣ»ʩصӰʱ̩ϡסһ£ٻĲվ
»ʩҲԵЩнһΪ֪ԼǷʣɪաĻӦΣһΪ֮ǰֻǺͰġ̸ȴûк̩ϡʽ̸Ҳ֪֮ᷢʲô󣬰»ʩػûа취ŦԼȵţҲİġɹɼ
Ȼ˵Ҫѣ»ʩؿ̩ϡʱ⻹ЩŤͬڰġ»ʩĿ̩ϡĳұ꣬һμȻѾʮģˣļվǱˣʹ˾֮ԶʱͣȻվԭز֪롣
ջǰ»ʩڣȻѾ˾ټŤûбҪˣģ𣿡ʳ˵һ仰֮󣬰»ʩصĻϻӾʹˣһǺܵģÿ쿴ý߰ϢҲ֪ĸĸǼٵġ֮ǰ绰ģ֪ҲܵģҾûиˡ֪ôˣ
»ʩصⷬ˵õĵģ˼Ǵ̩ϡԸܵ»ʩصĵǣĹ˼ɡȻ»ʩص֪Ϣ֮ĵòУûԽߣԸ׵ԾӣȲԼĹġǶԱż尾ԼĹػΪǴ㡣
̩ϡ˵ܵܵ˵Ļ»ʩزӰǵļͥҲͲصˣϾֻΪѶѣûһԾӣҲûдھΡҪѵá
뵽̩ϡɫҲ΢һ㣬˵ˣҽ˵û£ֻҪһʱͺˡ
̩ϡĸԻǱȽϺģĻҲȽºͣð»ʩز΢һ㣬¶һ㵭΢ЦǾٺòˡ


2378 Ťɽ
»ʩؿǰ̩ϡ룬ǹ˵ҿɲԽȥģ֮ǰ϶ûпǰĵκƬ˵֮ĻǾˣŵɪգǾͲˡ
̩ϡһɪջȥˡǻش˰»ʩصĵǣ㿭ɪڣҲԹϾ̩ϡԥһ£ջ˵˳ϾҲǵѡûʲôġ
˵仰ķ̩ϡΪ֪ζ˰»ʩأͬʱҲ縺𱣻ɪա񡣲ѻ˵̩֮ϡ̹ˣȻѾȷˣǾûоıҪˡ
Ȼ̩ϡĻ»ʩ¶һЦݣȻ˲١Ϣ𣿡
ûУҪȥ𣿡̩ϡղǳϲģ˰»ʩأ׼ȥ
»ʩЦŵ˵ͷҲŰ̫õġ
̩ϡԥһ£Ҳû˵ʲôƿ˲ţȻվŲ࣬ȴ»ʩؽ֮ŰŹ
ġڲڿŴ⣬ʲôŵתͷһ¾ͿԾнİ»ʩأ£ʲôʱģġк
ոա»ʩ΢Ц˵еʻŵ̨ϣҲ֪ϲʲôҲûҵԡ˰ٺϡ
ġЦһҲϲ
⵹ð»ʩסˣ֪νӻñֵܶЦ»ʩҲ⣬ЦŽ͵ҽԺ̽⻹ǱҪġ
ôоҿý˵θס»ʩعеѯʵ
վԱߵ̩ϡӹ˻⣬ǵġһֱθãëˣֻδױü˹̨˹򳡺ֱ̨ݿˡ
»ʩ֮ǰĶˣٴʱɫ˱䣬Ҫſ˵ʲôȴʲôҲ˵ʵ»ʩظоӦǰӵĸףȴȱϯ˵һ֪źҲһӶûа취ֲˡ
ݷǿ˰»ʩص뷨ġɵ˵ûϵ˶һֱչңҵڣ϶ǿɪյߣҵʳ
ġ˿ɪա»ʩֻǶ˶٣ȴû̫仯ʱҲعˣȻȥûв뵽ǲתˣôδǾͺˡǿԺҪԼȾƻߺȿȾͱȽˡ
»ʩûѡ׽˵ԺҲҪæලֻǹԳĿǹ˵θҪСġ֮ģһ˵˺Ⱦƺȿȵ£⵹
ġЦһû£ʲôԣԼ¿ˮ֭߳ҿɲ˾
˶Ц»ʩЦŵ˵ͷӦüڱ¼ȻͿ˿ܣ˵ҽǹһ£Ȼû£ǾͲϢˡ
»ʩǰŴ˲ӣȻҪ뿪ʵ˱ֵܵ⣬»ʩȴǲ˵ûϵɼǿʱģ𣿡
Կó»ʩĺŬΪһĺϸѡǵȻ´Ҫһˡġ٩˵
»ʩߵ˲ſڣһ䣬ע塣Ȼ뿪ˣ̩ϡ˵ܵһۣҲ뿪˲ȴ»ʩѾ߳˺ü
Ű»ʩ뿪ıӰ̩ϡһҲʧˣδᷢʲôһĿʼǾԿ˵ɡǣ̩ϡ˵¡ð»ʩͣ˽Ųعʲô¸Ҵ绰ɡ
Ȼֻ˼򵥵һ仰»ʩȴ֪仰⣬Ҳ¶˴Цݣû⡣ɪաѾҵҸ»ʩţҲԼһһҵҸ
˵֮󣬰»ʩٴת뿪ĽŲȵִʱѾ˲١̩ϡһֱŰ»ʩؽ֮ջߣȻ󳤳һ
Ȼһ·׳ǳȷķǰʵٺòˡ̩ϡڲſڵǽϣĵ΢ƽ
ʱһӰ˹̩ϡЩע̧ͷͿǡѷӰʱʮСʱٴγҽԺǡѷȻǴԼģ¸ɾˬһ㶼ûǱ֮࣬ϵҲԣֻһȦѣԽıɽ֮⣬ƺһжܺá
̩ϡ˿ǡѷûڵһʱ俪ڣȻҲǡѷȻһҲûгҽԺڰɡ׵ȥǡѷʱҲû̩ϡ֪ɡ׵ǡѷһȭɽȴûл֪֮ǡѷ϶ԼɣȻ֪ʲôɣȴ֪ǡѷ˵ġҪһҲԼ㹻ˡ
̩ϡʲôҲû˵ڲſڵĳʾǡѷԼȥ
ǡѷ̩ϡķӦû˵ʲôȴվſԥһӣûκζʵ̫ˣǵ̩ϡż̩ϡ׼˵֮ǰǡѷ˽Ų˷䡣
ġվԼβǡѷ¶һĨɵЦݣڲһ棬ǲ̫˰ѵҾţΪһû£ԲźóԺ˯ġ
ġĵ٩ȴûǡѷκηӦǰǡѷ˵һ䡰Ҫʮַ֮ķȻûûεظġһǱһж˷ðġҲЩӦ
ǡѷؿŰġòռҪɱ֮ſ˵θκãҾͺǡѷĻûκ¶ȣðġȫסˣ޷κʽ䱻
ǰǡѷġ̾һǡѷһǱһ̵үүӸ׵ĸףʱѣʹѽѡġȴǡѷҪһѣԸδټʹ࣬ھͽʱΡǡѷ춼û¶ԭں£пܷһ⡣
ġǡѷ¶һĨЦݣθףβõġǡѷȴûκηӦǿԵƲߡҴϢһ󣬺ܳܳһҲһ뿪Ȧӡ


2379 
ǡѷǰİġ¶˲飬ʲô뿪Ȧӣ
ԴҲˣġһ٩ʱǡѷһ۵ƽǡѷ̩ϽнɣҪ
ġתͷ˴Ѥõ⣬£˺ܾúܾãְҵĵ󣬾ʷٷǲ˹ʹٴĿ־壬Ϊɪաȼ˵ĵǣΪʱѾˣҲھõʱˡ
̩ϡǡѷһ߽˷䣬վڴβſڲϵİġʱİġɫȻЩ԰ףѾָһЩѪɫ˫Ҳ¿ԿˣİġʱϤİġšݡԡ
룬Ҳǵ뿪ʱˡġҪҵһʵ㣬ȴʵû㣬һжˮɣҪʵԼ룬ѡ˽ϻ㣬뿪ϻҲΪԭȻľûܹʵҵ룬Աȴɾڵңһ·ʵ̫ˡ
ġĻ̩ϡǡѷļ䶼ңԶ2000꣬Ǹӥֽڣǹµ㣬֮󣬰ġȦ¾Ļʮ꣬ת۶ţ2000ߵ2011꣬һ·Ŀʵ̫࣬Ȼһ·ԵĻԻҲʵ̫࣬һζһ޶ọ́ҲԶ޿ȡọ́Ϊ֮ӡ
ʮѾʵҵ룬Ա룬ĵ룬Ѿˣҵʮ꣬ʮ֮һѾԲˡġ¶˲õЦݣһҸ
ġѾԼҪսˣȴ˵ڶλᣬһΣ˲ãĻ֮Ѥãһ·ء桢ţȷûκźˡ
룬ȻѾ룬ֺαټȥҲʱһ·ˣѰȫµ;򡣡ġϸºʷٷǲ˹̸˭֪ʱǷھȻأҲ֪ҵģԸһϻ̫ʱ䣬ϻҼʮ꣬ȦҲʮ꣬ʱӦٴοһʮˡ
˼ǣҪ뿪Ȧ̩ϡˣ֪ܵܵ뷨һпգȴûԤϵһ֮Ȼðġľʵ̫ͻȻһʼûзӦ
ġ΢Цص˵ͷǾΣ
ǡѷ֪ȻġѯǵʵѾþˣҲˡġҪ뿪Ȧˣʵǡѷ˵ûʲôΪѣǡѷȴ֪ġ뿪Ȧ˵ǶôµһϢХϵټϻɽݣʹĩգҲ಻Զˡ
뿪֮ʲô𣿡ǡѷʵȴĶΪȦȻ󲨺ûκιϵں
ġһ£ҲһῸΣһ¼Ƭһֱ¡ֻǵȥԮӣٲȻǻصѧޡ˵ġͻȻˣϼȥ̽գǸע⡣ٲȻƻ߸ѧоƺҲ
˵һ󴮣ġʱ˷ŶǶôʣҶЩȲˡ뿪ȦǶôδ֪ȴġȥȥ̽ʵѪڡ
ġɵ̩ϡǡѷ¶ЦݣҲõ뿪ȦİġһӹأƬ̨ϣҲֽῪһƬء
ǹ˾أ̩ϡ뵽¡ڵʮһѾһޱӴĻ˵ɢʱԽɢС͹ˡ
ġƲƲ죬ֻ˵Ҹ˵£͹˾ûйϵ˾ճڴҶѾˣҵ뿪κӰġȻˣ˵뿪Ȧ˵һЩĻĹأ˵¼Ƭǰ뿪ҵֲ˵ʲô£Ҫһϡ˵꣬ġԼǺǵشЦ
ʵ˵뿪֮󣬻ǻأϾҵļ顣ġʵڲǶֶԵӰʧȥȤȰֺ͵ӰֻҪȥӹذˣ˵־һӰ߽ҵռٴηרΪЩö֪ǣҲǲԵİ
̩ϡǡѷ΢Цŵ˵ͷŰġпˣϾҵǰġķ
ʵǰ˵Ƕְ֧ġľǣɪաͽڣҶ˵ġԣͲ⡣
̩ϡ뵽һ£ǲҪٿһŷᣬϢϾ֪ģ֧ӰԺ͸ô࣬˵һҪһɣ
ʵǡѷղŵ룬İġһ뿪Ȧȫ緶ΧŲԤƵӰ졣ġһ̵ӣء
ġôû뵽ⷽأ¶һݵ΢ЦȷӦøߴһûбҪô¡ءġ˴Ѥõ⣬ЦĲðȻţĻ֮ѤãҶֻ֮Ҫ뿪ͿˣĬƮҶһʮѾ㹻ˣûбҪ뿪ʱҪٷһ㣬һξͰתɡ
ڸ𡣡˵ġ΢ͣһ£Ҿڰ˹佱ϣѰһͺãŷûбҪˡ佱ûлᣬǾͰ˹֮ҹɡǱǼƼĳϣҲʽˣŷĹģûʲô𡣡
ġ뷨Ǽ򵥣ǿõʱľξˡΣ̩ϡǡѷûзǶ԰ġ뷨Ĭϡ
ġһͷͿ̩ϡǡѷ۾ʧ䣬Ҫ˵ӰˣԼᣬϾȦ㿪ʼһߵڣκ˶ܹ˵߾ߵġ
ġЦһο˵İɣȦһϲɵĵط׼򡣼ʹһʼپκˣȻ󲨣ٲ˼飬նƽȻ»ع죬ҽġȦĲпᣬҲȦɡ
ġȻ־Ħסٱšһ䣬һƬƲʡġԼ뿪Ȧ֮󣬻ᱻǶΪʲôˣ˵ԳƵһҡ뿪ʱŷһвûôѣζҲŬƴ˵ǣɹԼ뷨Լ˳ȥ㹻ˡ
ʹһƬƲʣҲźġ


2380 ȳ
µʱָͬϸɳȻ䣬ûüѾʧµһѾˡ
ԭԤڶ¶ʮվеĵڰʮ˹佱ȴûͬԤһǵڴΪ˽ڵûȫɢڰġͻݿˣ⼸Ȧ˾þõನ֮С
ġѾʮһʽԺۼһʮý嵽ҽԺϣܹһʱ԰ġвɷãʹǰġ̩ϡǡѷҲǺõġϧȫġˣˣġʵѾǰһѾ뿪ҽԺˣҽԺǡѷǾͿƶɽشȺ֮джûκεͣҲûκ˸ֹֻܿűɽԽԽԶıӰ
ԴӰġԺ֮󣬹ȥһʱڣûκϢûܹȷġڵΣҲûܹȷġǷϯһεİ˹佱һ¡οռ䡱ݽ罻硱㶦ġȱϯ⽫һ޴źţͣڰ˹ϵ߶άϵڰġϣ˶԰˹鶼һء
£ķлרٿ˷ʽŷᣬԼ߱ʾһᾡȫ֤ġܹϯ佱ġķл֪İġжôҪΪ˰佱ʣġȱϯǲܹܵһ
һֱʮһ磬ʮһҹٷġϯİ˹佱ý͹ڶһһ˶Ŀ⼯2010佱һվһ˹Ľƣ˶رʾڴ
ġڼӳͽγμӺ̺˵ѾİˣʵһҲûʲôͬġûоԼһΡ̺븳κ壬һжǰûʲôһͺ̰¼֮һؾȥˣҲ2008챳ϱ뿪Ȧһ㣬ûʲôҪ⻯
һȴǲͬģһʱ䰣ġڼȻɹ⣬ߵ⣬źŰǽȻͬġɵĿų貣ġǵЦݾͲɹһȡ
ڶ̩ϡʲôҲû˵ֱֻߵɫ޺У򿪺ӣó룬Ȼǰ»ʩ͸ǵ̩ϡݸ˵ܵܡġӹͷװϿۺã΢һλãȻٴ̧ͷ
ǡѷ˿öλãŤŤʵ֣˰ġߣȡ±ã΢˺˿ȷû֮Űݡ
ӻʻ˺̩ϡѯʵо𣿡
ġεЦܺáõġԼǰڼ˶СĵЩˣðġԼˮޣָо⡣飬ҹ㹻ˡġַŰϣͣЦŶǰ˵׼ᡣһ仰ʱ̩ϡǡѷһۡ
ġȴûиǷĻᣬֱӾʹ˳ţȵĿɲǼӿǼŻźеϦͰѳӵĺġ˳ӣȻѳŹϣٴΰ˳֮⣬̩ϡǡѷԿһۣ۵׶һĨ廳͸Ĺ֮΢΢ҫ
վں̺Ŀˣġ΢һԼװӣӿȿӭƽϵĻƽƬնȼǷ·ҪѪһɫձаȡ
İġһ׺Ķװף˫ſеĺɫӶһ˿ؿ׵ŽɫŦɢ˿˿ؿװĲθУԿɫոƵڳģ˿ѷ棬ӲʵļʽƲͬڴͳĵ磬Եȴֲ̫ǴžƷĸɴ䣬װ¶һֿͦװؿڴûд䷽Ͽһöİ֡11룬װϽȫң֮дһ
°ɫ˫һſ׵ԲۺãúװɫϵãһĽǶȡڵĳ΢΢װӶһ֣װľнԵøഺࡣ˫ɫ˻ƤЬγĽǶȣһ̫࣬һֲ㡣
˺̺ʤĺɫġѡ˸ӷḻĺȻɫʵ쾡µط˳֮ǰǻڸ̾ġ˸̺ҲĿؿǰİġ
Ļȼţں֮жᣬԿƲڷƶ֮±ó״һжӰ첻ġǰİġΪһƬ̨һ㣬еĸضΪ̨ǣʹѪϦŰġĹâ۵˲Ҫƿ۾
ġȴһͷɴĶ̷ӽԲĳȣȴഺӲһЩġϦĹâһһ˳ϣһ˲ƿĿ⣬۾ѾʹˣҲɲԸƿߣۿͷųʪ۾ʹ
ǰġֻվԭأһ׿ƽװ磬ȴ׾ٵȫֳһ̶ʧȥǣرǵġһʹٴγ˵ǰ֮ͷӿĸ̾üСźͻˮζǵصҲһݸп
ģ̇Լ֣ź̺ӰԻ˻֣ʱʧȥ˿ƣɽؽ̺ɲǼûھκ֮еİġȴûκεĲʣݵ˲ȫˣеĽŲں̺ǰƽ
µĺ̺ߵĻƣ綼ݷһƬɫڻĵİġȴ磬ѤõЦһɫʶʧȥԭĹâֻʣһƬŴݵˡ
²ȻˣһƬ޺ɫ̤֮ƶİġ֮ݷ𿴵2001ʥ˹ӰϵһγǰǸˣԺɼǵðġʱ˫ɫĲЬ̺ʧȥɫʡİġˣԺָ֮˵ģ
ֳΪġĳֶ˷񣬺̺ݷڰġĽ»һ㣬޵ĺɫѪɫ֮зڣġͲһƬɫľˣӺĺ̺ˣ绽ߵ˿´Ժĺ̺ͷȫڶʧȥǵźţÿһͨǾ˵ĺй
ʱ˿̣´ԺΪġĳֶ˸ܵ˰˹ĻʵУһ׳ͼں̺֮Ȼչ


2381 Ļ
ɶࡤϿºͿ˹иŵֱ˰ġ࣬οռ䡱ĸھǡ족飬򡤲밣ġֻλõľ롣һǡʿ飬ˡλҲ̫Զǡݽ罻硱鶼ذ˿ƽǿԾȻԤ֮еĽҪǿࡣ
λ֮󣬰ġЦغߵţɶࡤϿȻҲǴ⣬Ȼɹ֮󣬻ûȷͼĽӣ˵ȴ棬ʵⲻˡ
ֵһֱ˰佱Ļݡɪޱղķ˹ƾԶ㡰οռ䡱ƬĻζΧѡĵӰƬΣǾͺԽһ㣬ڲͬĵӰش
Ȼ˶ʮŬǿԿóǶʮֽţǱ黹ǶԽӲǰðġΰ佱ˣѾһ޴ðˣ밣ġ¡־ȴԲİݡɪޱղķ˹ƽӹƿȫְȻǸӿµðա
ʹˣġǶ԰ݡɪޱ¶˲õЦݣᶨ߸밲ݡɪޱģϣַܹʽݡɪޱһЩȻ˱ݻڣλԱٴθʽ̨ϣʼ٩Ȼࡣ
ķ˹ΪԱǳ򾭵Ӱʾ¾佱ķ˹䷢ָ֮Ļ˿ɾʥϣοռ䡱ݽؾס岿Ʒľ֮У˿ɾʤ˳ʼ˵ڰʮ˹̡
ķ˹ּ䷢Ӱ족罻硱ݽοռ䡱͡ؾסһǿĶַǿǿײһʤԡοռ䡱ס˹غ޲ء˹ⲻ޲ء˹ĵڶ˹СˣһΪοռ䡱;ӵһɫĿˡ
һױȵĽлѧԺҿ촭ˣûп˹иŵҾͲн죬Ĺһֱҡס˹ǿ˹иŵӰʦýȻ޿ɺǵģаġԡοռ䡯ⲿӰȡȫµͻƣллллɣллҵͬ£ллҵļˡ
վԱߵ޲ء˹ûֱվڻͲǰֻǴŻͲ˵һ䣬ģһһƷءȻ͵ؾԼСˣ˻ȥ⻬ģʱȫȫЦ
֮󣬽һͷϷŮǽȵǳʿĲˡ÷ɯ¡족÷˹աĽܻΤ𡢡ؾסĺ˹̹ƶ¡
ձΪľ÷ɯ¡÷˹֮չˡȥƾ衰ƶˡʶòţҪٴβûôף˹̹ƶǳͷβˣһΧĿ϶ˡڽܻΤıݾʵİоƷС֣ʵתյ÷ɯº÷˹յˡ
20082010÷ɯ¾ͷֱ֮ӡ͡ˤ֡ĽֱַܳӮһŮǡһŮǵϧûܹʤٴΧ˾ŮǲţʱֵһǣòһѧԺν˵أ÷˹Ϸ˵Ȼ÷ɯҲѾʮһˣ÷˹˵Ȼֵܵν
ȻڽλŮԱľ֮У÷ɯ³ɹʤʵԼְҵĵȫͻơ֪Լý÷ɯվ̨ϲ˴ֿڣֳһƬЦ̨µĲˡ÷˹յˣҲҵ÷ɯ±ʾףء
ڡʧ족ѶƬܶԱ3սʤˡѱǡǿսɹӮѶƬʵʮһҺƤ˹Ŀԣﵽǰδеĸ߷塣ͽҽսƵı粿š
ʲֺ͹ά͵Ϊ佱α̨䷢ı籾ȵǳ127Сʱ罻硱ؾסܶԱ3Ĺͷǿѡ֮ľȻ罻硱͡ؾסƷǸ߳һģա罻硱ӱõ˵һҪ
Զԣеԭ籾ž͸Ӳпˣǿѡ֡ʿοռ䡱족Ƕܺáݽȫʵڣ޷ԤյʤߣҲȸı籾ԶԶӸӡ
ǶܺáȥѵϲӰ籾ܵĲƷȫǽ佱ͷϷѡ֣λǿ֮ġοռ䡱͡ݽ̵ƴɱǽġ족͡ʿϮⶼսŲԤ֪Ӱ졣Ųǿǿ˭ʤʵͦ
罻硱ʤԭ籾ľ˵ǣһȫʤ߾ܹʱ롰罻硱ܣر㶦£˭ܣпʵ˲Ĺۿ
գά͵ʤߣϲ˹иŵġοռ䡯
ĵһѾó˽罻硱͡οռ䡱Яǰݽһλ
ġվ˿˹иŵһӵ϶¶ޱȲõЦݣɶࡤϿ¡ס弧򡤲ˡԼɪ򡤸ߵǡάص˵ף֮ӵ
λʿݵ̨ʲֱַС˽˰ġͿ˹иŵȻͽ̨˳˹иŵ˰ġһۣ˰벽ȷԵĻø˰ġġҲûƴǣվ˻Ͳ֮ǰ΢Ц˵ڿ˹Ľұл˹Ըҷֵһǽ̨øǰɡ
˵꣬ġʹͷó˻Ͳλãȫٴŵ͵͵Ц˹иŵһεЦߵ˻Ͳ֮ǰʵһõľлѧԺлĺУҪǸлĺһͨﵩع˼籾䷳ؽϸƷдʱķܶղ׫дʵľ籾˼ײղܣҺڴǵһκ
˹иŵ˰ġһۣҲ¶˴ЦݣŶŻͲ˵󣬸лҵһֱ֧ңлܹⲿӰǿеķлл
˹иŵҲ˺˰벽ٴθ˰ġһӵӶЦ˾ǵָ뿪̨
ԭ籾ǰġ̡ŵ֮ٴõͬʱҲǡϱɽˮ֮Ĵڱ粿Ŵ漣İ佱ʵǾʷ׳ʡ


2382 
չǽ֮УʿĿ˹ٰݽĽܸʲдĽסɡοռ䡱ɶࡤϿ¡족İġӭǰδеļҾ
ܸʲɶࡤϿ¡ġλӮù˹С˵ӰۣӮùӰĽסɣΧ˵һΧ˹ݼĿ˹ٰʵϣλԱһΧ˿˹ٰҲѶҡǿƵλ
ڡʿ֮У˹ٰټأҹԱɫϸݳƿȵڰʮһ˹ǰڣġݵС󻹱ǲʱΣ˶Ѷ԰ġγв֮ġߣǲһƬҡһΣ˹ٰƾǰڰġ൱
ԣյĽҲû̫õŮ֮󣬡ʿÿ˹ٰõĵһСˣ
ϵǣʿǲŵӢսԶԶǵԤϣҪ֪ǲšʿĶҲȱݽοռ䡱족ǿ֣ʿȫʤҲʹⲿƷڽİ佱Ӯһӳɫλá
Ƭű˾ţΪʹΧӰƬҲ㹻ʵġȻƷġõ硱ƷҲΪ˽佱˴㵵ĽԭΪİ佱ҪŹƻѣ˭뵽Ȼھ̶ȽӰƬƬϣšѵζӰƬĹҲˣ
䷢ļŽ֮Уοռ䡱롰罻硱ؾסȫ潻𣬳֮⡰˿ɾ2عءս͡ȡʤƷҲһ֮աοռ䡱Ƕס˾޴ѹûظȥꡰԵı֣ڼ˳ۡ
ûΧѻױɡˡ֮⣬οռ䡱ԼӮЧЧӾЧѷװĸţɹ֮ʤΨһźľѷװƣС˱֮ǰõָġ˿ɾٴС
һŽοռ䡱ưĸţټһԭ籾ʱġοռ䡱Ѿھ֮ռƣȻõǽġʿõѸı籾ġ罻硱ɲСֻǣšݽһδãҲΪ֮İ佱˸
ԭֲţġվûܹԼĸͷһΡ족ȻΧ˾һԵʦĺ˹Ĭġοռ䡱佱Ķ֡ݽټгɫֵġ127СʱǶˡ罻硱
ʵԭžǡ족ġӰĽͨ쾡µչ˳ڣΪϾСĳġ˴֣ͲǡԭˣԴһʼ족ĲʸܵɣѧԺǸ˿϶á족ɹӮ
ϧǣս֮УһǰġѾֲдﵽ㹻ĸ߶ȣһԭĽ綨⣬ʹյͶƱһɫġ罻硱
ֱӾӮⳡ̾á罻硱˷οռ䡱ڼŵĳưѹֵڴ˿ȫͷ˳ԶԣݽԵЩĬˡ
¼ƬŰ䷢֮ԭɡܶԱ3ʤսʤ˰οռ䡱127СʱħԵȼνʵ顣
һ佱Ѿȥ˽֮ĿǰֻʣӰƬѵݡǡŮǺѼûа䷢ˡѾ䷢Ľ֮Уοռ䡱õԭ籾罻硱Ѹı籾ԭֽʤʿõŮǽܶԱ3͡˿ɾҲˡ
ĿǰʧģĪڡݽˣξǡ족͡ؾסĿƷĿǰһδãʵڰ佱֮ǰûԤϵĿǰ족ӮĲ֮д󲿷ֶ˰ġԼҲʮؾסȫʧظ໹Ʒʵѷһ
ֻǡݽĳĬ겻ѣοռ䡱͡罻硱λֲ˾룬ڡݽʮֲȻݽǡݲӵʮǿʵɲСԣġݽȷʵʮֵġ
ϸȥʱ˹ҲѧԺȡѾȻı䣬ҲݽǰᲩѧԺϲڵľ֮£ȷʵǱȽѵġ
С޲ءõ¡ĵ̨ͽԺɢע¾ۼΪǼ䷢ѼΪСѵӰԽĽоԵá
ӮѼġ罻硱ݽοռ䡱ʿ͡족岿Ʒ֮Уʵյỹڡ罻硱͡οռ䡱֮չͽ佱޹أǴƷʵˡ
ʿ͡ݽƷͲǿȡʤģܹսʤؾסΧӮʵϣҪʤǱȽѵģ족ļ㹻ҰġַҲʹƷõƷɶȣҲͲˡ
οռ䡱Ȼö˵仯˵ĻʽڵӰ˵Ҫã罻硱ļǵӰ־Ե֮һҲʹѼᶼƷϡ
ȻҲﵮģʤĲǰġӪڲԶȸԾĴӪ罻硱ٴսʤ㶦֣Ҫļ֮ʤʱͽ罻硱ĳһٳڼռƵġοռ䡱Ϊ˽ĿǰܵƷ
һ罻硱͡οռ䡱ĶԾȻ˰ȻݽĲƺԽԽˣڡʿƺѾǲŵľ֮ȫ족͡ؾס򶼿ա
ġ롰罻硱֮䲻ò˵Ķ£׼ȷ˵Ӧǰ»ࡤֺ֮עĿĶ£Ҳʹáοռ䡱롰罻硱ĶԾ˻ҩζ˭Ҳ޷ԤĽƣҪӰƬƣȤǣԱŮԱ֮Уοռ䡱罻硱ռƵһ
ôȵǳѵݽأ˭ܹռȻֻʲôĽ𰸾ڰ佱αϣ˹еŷ֮С


2383 ִý
ġߵĿ˹иŵֱÿ˹иŵתͷ˹ġԺ¶һĨ٩Цݣݷڵ٩ſ˹иŵĽţÿ˹иŵͳ˳ǡ
˹иŵȷʵһţȴΪԽڴ߻ûʧֳŵ鲻ԽȾѡ֮ǰڰʿҲûܹÿ˹иŵΧ˹ѵݾʵһź£οռ䡱Χڿ˹иŵ˵һϲˡ
ϸ˵ѵݾ֮УĿǴķλӢ׵ݵĶ󣬵ǰͿ๦ռᣬǺʷð˹ع鴫ͳΪȤĻ⣬һ棬OܹƷӢأҲֵڴġ
ڿƶֵܣǽ˹ġعʡӸ߲£һεġؾסҲΪɫƷߣѡ˵ݹά˹иŵǱġˣ˵֮ǰѪɫ͡ŵĲѵݣ˵ѾǰġΧѵˣյʮҲ಻ԶˣԿóġİ˹عʲĸߣҲƱػӰǵͶƱ
ԣѵݽӿ͹˵罻硱ĵݴ桢ݽĵķꡢοռ䡱ĵݰġͿ˹иŵʿĵݴOؾסĵݿƶֵܣǿѡ֮Ĳಢ˭ʤţݽƣ֮ǰ佱ķ֮ĶԾĿ㡣
£˹иŵ͸ӷˣġ٩һ䣬ЦͰġ˼򵥵֮ĬҲͨӰͶ˴Ļϣֳ˵͵͵Ц
ϣ˹˽֮Ҳûԥʹеŷ⣬һŷ⣬̧ͷ¶ЦݣŻͲڰʮ˹ѵݽĻǣġͿ˹иŵοռ䡯
ɲǼ䣬ȫɽХĺյϮġʱһȻٴõѵݽȻݽƸǰ˹иŵ֮ǰڰʿѡۻͬƱھƱټϰġӳ֣սˡοռ䡱ͷϡ
ġͿ˹иŵڼȻľ֮Уսʤ˴ķ꣬ΪӰʷϽڡ¡ķޱ˹޲ء˹֮һӮð˹ѵݵĴ
ϣ˹˵ӻͲﴫʱġһӦǴվȻϲõӵס˿˹иŵġԼýʷȻΪ˹иŵĵõϿɶģҲζλ͵ĴҵƬھӮѧԺϿɣʵ̫ѵˡ
ɶࡤϿһ¾˵˰ġıϣЦڰġĶĤ֮ͬ꣬ؽϲô˳οռ䡱ĹԱȫ׷ĴŰġͿ˹иŵıֱӶҵıʾĵҸͿ֡
ġ̨˹иŵվԭ㶣ƺԻûзӦɶࡤϿһ£Ų˰ġһ̨
ϣ˹˺ͰġҲܾûмˣļ涼ܵĺϢġӭ͸ϣ˹һصӵĶ߶šллллϣ˹ȻҲʮֿģˬʵЦ
˹иŵҲ̨ϣ˹Ҳ˶ԷһӵȻŰС˷ֱ䷢˰ġͿ˹иŵپ˴벽̨λǡ
˹иŵһɿ˰ġһ£Ȼųϲõߵ˻Ͳ֮ǰȿ˵л꣬лҿɰĺǣлɭлҵĸĸлǶҵ֧֣ʹҽܹվ˵˹иŵͣһ£ƺ֯Լԣžͼ˵ڴⲿӰĹУҾʮģһܺõĹ£ҲܹһɫĵӰûаĵĻһжĸⲿӰ̵Ķ˵ģұллġ
ȫſ˹иŵĻġվں棬΢ЦسһʿôҶ¶Цݡ
˹иŵŽ˵ӰĹУʮּսлӵһŶӺһȺΪҵԱҵξʵлл˵꣬˹иŵ˰벽̨ø˰ġ
ġǰ˰벽ܺãҾͲٸл˹ˣù˵̫ģֻụവһ仰ʱȫЦġǻͷ˹иŵͶȥһ٩֮ĬȻǱѰҺͿ˹úһӰһ£ǵʼ֮־һѣִ̾ɬվⲿƷܹϲٺòˣΪҵǣҺͿ˹оúһӰһˡⲿӰûƻǵ꣬õ¡
λִһӰҪԵĸԺںһ𣬶һҪִͬĳͻⲢһ׵¡ġĸԾؽ̳˳ͬʱҲǡοռ䡱ʷɣΪںλɫݵĲͬ
ġʵ֪õĻԼ˳ϢΪҲȷ֮ǷӮøõʱˣתһ룬ǰѻȥʱ̣Ҳڿ˹иŵʱ̣ʱ̣ûбҪԼıըϢʱ̵Ľ㡣֮ûлˣôѡ˹֮ҹɡ
뵽ġͽſ˵һܾʵĵӰǵģҾΪġġԿֳЦ漴Ҳһϣܹ̣ջˣҲǿ˹ġлл
˵֮󣬰ġҲûټϻˣת˹иŵ͸˰ġһܱʲôҲû˵ֻصİġıеĸл֮ʶ̫԰ףǵҲҪټؿףһӵ㹻ˡ
̨Ͻӵˣֳٴκ꣬ȫԳ֮ΪѵݽҪڣν㶦ҾĽҪҪΪáοռ䡱˾ʵĸԭ
ŰġͿ˹иŵ뿪̨ص̨Ϊλɾͽмνʱ̣ȥƶˡӰ۵İġͱٴε̨ˣҪ䷢Ůǽ


2384 Ӱ
ġŷ̨´Ժ̨ǻ˸оտ֪ãΪʵˣûаѿ´Ժ˹̨˹򳡡ѷ㳡԰Ƚϣ̫Ĵô¡
ÿһվڿ´Ժ̨ϣġǰǧڣͺȴۿݳİϻڣ˲һ̨չݵĳ嶯ȻԱǱÿ춼ڱ֮еģκһطԱ̨´ԺҲ⣬ҲֻԼýһ̣Աܽҿ¶Լʵ
ʵ̨֮ǰĿ׼һҳ̨ʣҷֱһλߣǾ̨ġĿƪֳڶЦΪҲĳ̶ֳϵĲߣҲҵĸǱġƤĻʱЦˣȻڰָ족򡤲Ҳǲս˵ġ
վۿ̨¼αǵı飬һȤ£Ъķ˹Ѿ˵ҪҽˡġĻ˶Ъķ˹Ъķ˹λͰġڡϱɽĴʱһŭصŰġԵúǱղݸûе˳򣬲ôͰڳЦݣҪӲˡ
ղݸ˹Ųʮ꣬͵һΧӰᣬʵ˲Ŀ˱ġһ٩ǻӤʵ̾͸˺Σ֪ؿǰľͷǵֳڶЦ
ġ˵˶٣أҵƤܵˡڵ٩ءԵ˹С˵ˣŸ⣬ʹȫʱѺõЦ֮ðءҲЦ
λŮԱʮ־ʵݳ˲ֽкãҵУûʤߣΪǶڹ˵ĴڡġĻֳٴΪλŮԱߵľ⣬ǰ佱񣬲˭Ҫһ˵֣ȻеС˵ݸԣһǱŷ⡣ġĬ̿λ򲹵ŮԱ˲١
ġֱλߣǶܺáİءӶݿɡĹͷղݸ˹족򡤲ɫ˽ڡЪķ˹ĺȷʵʮоġ
ԣľǼڰء򡤲֮ģղݸ˹ʹݿɡ˴αδܳԽʱʱ̡̿Ъķ˹ƷƻλߣءǴǴһεıֶţҪ˵ھƱˣڡ족֮йְҵݳ򡤲Ƹǿ佱ǿƵѡ֡
ûٸԥġеŷ⣬һĿƬüë΢΢һڰʮ˹Ůǵĵýǡģ̇ͷ̨ĵƹ¶˲õЦݣ򡤲졯
̨µ˲ۼ˶š족Ͷȥߣ򡤲ϳžϲվ˫͸¶˿ĵķڣԱߵġ족Ա͡οռ䡱Աȫۼ˹òΪ򡤲ףء
򡤲ȻŲõЦӦǰףصͬǣ۾ȴһֱڰġϣȺ˿óһ·򡤲˫۹̶ڰġϣ̨һһӽСˣ佱αġĿ꣬ݷǾ޾֮ϵĵ򡤲ᶨƵԼĽŲ
̨򡤲վڰġǰ˲ûֱӵ֣վԭأ˴˿ŶԷ˫ֻǰӣȴһͰ㣬ǵЦݾĬֱӹ򡤲ǰż˰ġһӵڰġĶ˵ͬһ̨ӰۣӰѾʵˣֵˡ
˵꣬򡤲ҲȰġĻش𣬾ɿ˰ġЦ˺һŰġǰСŮˣġ¶һĨаȻЦݣ΢΢һȻĵļ¶Сġһֱûκα仯ƶȴһҲؽС˵ݸ򡤲򡤲ӹСˣͬʱҲûκƶֻġ΢Ц˵ϲ
ȫ׵ڶҫġȴ򡤲࿴ű˴ˣݷ𿴲ΧκηӦһ㣬ȫ綼ֻб˴˵ӰɲǼĮֻ̇˵Ĵڡ
򡤲û˵ʲôС˾ߵ˻ͲǰһκľڵӰиҺܴɣͬʱҲҵǱսҵļޣûеݣͲվĽұлݣɫ˷ḻ
򡤲ĵýԵúʽֳйڶţһ棬ܹʷԱ֮һͬнӹСˣһңʹҹøر𡣶Ϊ˵ǣλݺλ佱αͬһˣġΪĵط
ȫڶ˹ɹЦ
лл÷ĵԱĺлл鹤ԱĶ֧֣ûǾûС졯ⲿɫĵӰлл򡤲йоص˵΢ͣһ£һ۰ġ뿪̨ķ򣬽˵ںܾǰҺһҪйԼܹվ̨룬ҲԵĻǽǶôõһ¡죬ʵԼ룬ϣδҲܹˣлл
ȫڶ򡤲ͻĸףȻǲ̫˽򡤲ָ˭Ϊֻһؼʡ롱ûа취ְ֪ҵʵǣ򡤲˸ףüǵİѪҺʱͷˡ
򡤲ûٸϢл֮ת뿪̨һƬ㵺档
ɣ˾ڹڵ֮е̨ΪһӰߣǽǵİ佱αӰ᲻ͬӰ۵λߣݽĿ֡˹οռ䡱İġ罻硱Ľɭ񡢡127Сʱղķ˹ơĹά͵ǣͬʱҲάϵӰƬ
õѸı籾ԭ֡Ѽġ罻硱õѵݡԭ籾Ӱġοռ䡱ʱﵽ˾ƣȫġݽһ
ʵϣղķ˹״Χܣά͵ǵݼҲ޷ͻΧỹ㶦ӰƬ֮չУɭҲ״Χ֮ǰĺ빱׶ҲԲ㣬ƣġӰۣҪΪӰʷϵһӰڵԱڵ졣ԣԶԣȥӡӮӰĿ֡˹ţҲǡݽΧ֮ϣĽ
κεƲͷ̸ֻֽҪɰ佱


2385 Ӱ
ɣֻԼеŷǧأ⼸2010佱ռ󽱵ĿǰƵġ罻硱͡οռ䡱ʵӰ۵֮жѷڡݽ
յġݽϣҲǽˣš족һʧֵ½ݼУһ˿ʤϣ񡰴ؾסһȫʧء̽䡣άϵһˡ
ȻɣԼԣĹϵܣеĹעȴеŷۼױȵڽҿŷ֮ǰ޷Ƶؾһ£ôһעɡڰʮ˹ǽĻǡɣ˴еŷ⣬һȴûд򿪣òֳһβŽŷ򿪣óĺɫŷ⣬Ưӡˢ壬̾¶飬ȻֳڵĺĶﵽ۷壬޲Լվɣ˵ȥĶƬϵĴ𰸡
ɣ˵ܿͻЦݣȻǶİ佱иӻ϶Ŀġοռ䡯
ȫޱҵļźһ˲ͱ˳Ϊġʤʹáοռ䡱սʤв¶ƣΪġʵ˰˹ʮȫͻƣ˰˹ʷʷǰӰڣͬʱҲǽһǽԽ˽ܿˡƶɭС˳ΪӰʷɹԱ
һΰʤ̺ʷʵ̫̣Ҫ˵ġοռ䡱ⲿҵӰĳɫݼõˡ̩̹˺šħ3ûܹȡʤСˣ˵ġսʤʵΪǿĿ֡˹˷вأɹӱһΰʤˣҪ˵ġսʤп͹ʵ˼ܵӰڣﵽһܼȫ¸߶ȡ
˵һΰġ澳֮в˼Ӱ۲ôһΰġΰҵͿԳƵ漣񻰣Խķ˹˹дԼĴ˵Ŀ֮࣬˾̾
2009佱ķ԰ġ˳ڽɢˣ˵ġֿ˹иŵõѵݺԭ籾вΪ˹иŵЧôӰʷĵӰڣͿԿİġȷʵ죬νķ˳Ѿڹȥһɢðġ´ﵽְҵĵһ۷塣
䷢֮ʱȻġίİվ˴ҵȴû뵽ʤ߻ԼԼȱģǽ֡˹ݳȷʵ˾壬ѾȡʤʵͻƣⲻݡɣʽʱġԼǾȷǳ
Ծأġܿ˹ȥѰ򡤲ӰȻ˵͸ȺһһĨϤЦͬʱ˵ϡġݷ˵ӰۣӰˣҲˡ򡤲ϵЦݱøá
ġףصȺٴε˿´Ժ̨ǰĵƹһƬھ춯ص̨֮ۼһ̣ġƬ̨˵ɲ֮ӿżǵԼȰƬ̨ӵϻ̨ĵһһֱڣѪҺʼնƬ̨Ż֮ȥʵУ죬ͽ뿪ʱ̣ʱ˿ŲʵУԺ֮
ɣ˸˰ġʵʵһӵڰġıݺ£ȥ갣ġ佱ɣˣɣְ佱ġĳʵ̫棬Ҳܾúܾõδġһݼ¼ҲǶһ޶ģΪ˹ʷصӡǡ
ġСߵ˻Ͳǰþû˵ǵͷϸеСˣͬʱҲϸϸظ̨ԡŵƹůߵͻ֮ڳĹҲ½½ġû˵۾ͣС֮ϣͺһһ㡣
С˺¡ںþ֮ǰԣʱֻһȰֵѧѣȴţܹΪһԱ֮ҾͿʼԼݼĳԡġߴС˻̾˵һηǳܵọ́ڸָĽɫ֮ش֪һֱһҵˣκﶼźԱɫͳɹԸʵһ¡
ġֳ̹ЦеСˣĵƤȥС˵ߣֱȴ˳ĴðġһУһ㡮οռ䡯ĹǺܶص飬ΪͿ˹ĺұ¾ʮɫһȺԱᵽʵûа취ܵľʮֵֿһξ顣룬ͦʺԱְҵġ
һпֳ˺ЦǶڰġֱȫµʶȴ԰ȴĿЦݲ͹ϣָоĺá
лΰĶǣܹһնվƬ̨ϣҸеҵͬʱһЩ̿֡ԭΪȥԱĵ۷ˣû뵽һΣϣµٶȲ̫죬̫ˡġĻֱǵЦͣΪֵԱǽĵʧҵ
ġ֪ʱ̣ҲԼʱˣȷǲѵʱ̣Ҳ´ûνʱ̣ˣͰɡʹᣬҲЦת뿪
ʱһֱ룬ҲԱﴩ̫ˣǵϢʱˣҿɲȷҵڴǷѹ塣ġƤؼ˼۾ʱ̨µЦС̨࣬²ٹڶ˲ԾġƺʼЩˡ
Ȼһʽ뿪Ҳһ᳢һЩ£ϣܹҵԱְҵһȤ뿪Աλã뿪ֵλãعڰġͨ˵ݣ⽫һѡ񡣡
ġϴɵЦݣȫȴɲǼѻȸûЦó˶ġͻϢ𾪵ˣûܹ⣬Ŀֱĵݶסˣʦתͷ
ңȻ£һǻϣҳݵĵӰܹһЩۼ㹻ˡġ˵꣬³һȻһֱֵúɣ˵֮ĵһ΢ɼʯͷ
ллǵһҹġ˾еСˣ¶ΪҫЦݣУټ
ȫĹϯһûУȫȫĵӻǰһûС


2386 ׳
̨ϰġȻȻ뿪ıӰûκûκλûκźûκοȫھĬؿŰġƹıӰȥû˿ıӰĿ˰ġʷǰӰ֮ӭӰġĲɽĴ㵺ȫ𾪡
ġղ˵ʲô⼸Ψһ뷨ѵġڿЦԼ˴󣬻˵ġղڱʲôµѧۣ
ûԸŰġղŻʵ壬ֻΪǳʲô⣬ҲͲϵЩ塣ġҪ뿪ȦⲻܣǷ̰¼ʱ򣬰ġҲû뿪Ȧֻȥ˶ѡأոյԼְҵȫ۷İġȻҪ뿪ȦӣЦĴοռ䡱ĻԻ͡족ĽܳİġΪʲôҪ뿪κɶ޷һĽͣһԼ԰ġղŵĻ
ǰ˹佱񣬼Ȧı־ɳ˼ߣŲɷľۼȫ򳬹İߣȰ佱ʼ֮󣬼ǶڲɷĹۿĻϵֱǶڽбʮֱˣġʵӰʱ˶ھ̾ʹġʷ¼ѾǼҳ㷹ˣʷǰ׳Ҳƿԡ
󣬵ġʱŲɷĶ˰ǾӴڴļžЩëȻġĻַǷĲɷɲǼһļžû˸ԼĶ䡣
ѵǰĵĬû⣿һ߳ɵ˵ڰĲɷȻصȴΪÿһλĵûԸŰġҪ뿪Ȧˡ
ʹġĸٲʹġһ׵жʹġ¹ȥݼ٣ġҲʼûжý˵Ҫ뿪ȦˡΪġǰġͲһϲˣҲͲҪԸʲôʲô뿪עֻԼֺ͵Ӱ
ǽ죬ġȻվڰ˹´Ժ̨ϣʽ뿪Աλã뿪ֵλãعڰġͨ˵ݡⲻǲ˼飬ɽХǲ׳κݴʶԱʱ˿мĵ𺳡
һ£ûаġȦǽʲôӣʧȥġֽӰ磬ֽʲôӡ⼸µ˱۾ݷ߲ȥɫʻعڰһ㣬̵޷ֱӡ
𣿡ɷмؿ£ɲǼ伸мߵ߶еϣΪʱֻ̣²ܴΪȷϢ
ȴǽӲľżһ㣬վԭһҲϵͣӺü֮䣬˾ݷʱ侲ֹһûκεķӦõĻشˣµһҲѷɫκһˣ˶ҪüȣɲǼĺ
յڲɷµţƽʱٶȿɱҪļǣȴûеһʱ佫ż¼Ÿ壬˶ӲԭأĿɿڴעŵĻŰġܹһԭֻǰġܹЦǺǵ˵ղֻһЦûȥ׫дŸ壬ֻΪϢĳ̶üǶԼְҵعһͨˣĻϵİġȻ󲨡
վڵӻǰİȡ˼һ̻ΪġʵӰڶȸԾһ̾ΪġıըԶ˺ŵŴԼͣŰġЦ֣ĪأˮͶӶʪġٴѵûпޣġõӰ۹ûпޣϲõĶ㣬ˮԤػ
ȡ˼ΪǵӻǰйڵķӦ˲˹佱ʾǧˣת̨֮ȫ㵵ı飬ΪԼǾֹ棬ֱĵݶŴˣֱİ佱
ǰ佱֮ġݿ˵ţǸϵĻҾȫȻʧ˶Լ֮ͬУĴԼûа취κηӦġƮƮԼľת뿪˶ͷβ˳Ĭ֮С
ڼαϯĹûܹ⣬ʹǿ˹иŵɶࡤϿµҲһȣŴ͸޷ķӦˡҲǴ㶵ؿŰġԼ뿪Ϣվں̨򡤲ͰݡɪޱҲ⣬Ƕɳ޲عˣֻһɵһ㱻ؽӴϢɲǼ佫Ժе˼塣
ġֻԼ뿪ľ̩ϡǡѷͿɪաûндΪڰġⲢǶôصľͺǰѡ뿪ȥһֻѧһһֱģҲһֻǲͬǣ͵ѡ뿪ϻһġڲٻˣάöһΣҲ˸йڡ
ʲôᣬʲôԣʲôϢӰġöûбҪͺ񵱳軨ŮȡȡŮ˫ŮﵽԱ߷ĸ̩α׵һ㣬ʹĺ䶯ʵɲظ̩α£ֻѡԼҪӰȻעΪӰʷҫ۵Ľɫ֮һվҲᱻûʱ䳤ġ
ԣġûдʹõС֮ĵýУġҲֻǼ򵥵طۣûжиĽ͡
ɷϵǣġ˼۶ڹǴĳԣֱĹԱǶˣʹõڰʮ˹Ȼ˳ʱĿհףҲһܶݵʱ䣬ڵֱʱ˻ɵӳˣһܿµĿհסοհףΪһ佱ĴڣΪ֤ġױӰ֤ݡ
һοհ֮󣬵ڻл֣𾪵İݡɪޱղķ˹Ƶ̨ϣݡɪޱȻЩ겻ᣬѸٵ״̬۰ġʲôֵ֧ģҪġλ˿ٵİ佱αʷġ˹Ƥ
ԭӰ۵İ䷢ӰƬ򣬿νʸ֮ģǰġۼ޷Ӧ
㶦ĸ־佱֮ҲΪˡ罻硱͡οռ䡱ĶתȻӮӰ۵ġοռ䡱ռϷģ¹˭ֻδ֪
ʷġ˹ƤȻҲڸղŵ֮Уû̫Ŀףܿʹеŷ⣬˽ռڰʮ˹ӰƬĻǡ


2387 ȫʤ
ؾסȫû족͡ʿưԸԵݼݽĲȫӡҲ2010佱ȫʶǿҫǿԣľֻʣ¡罻硱͡οռ䡱ˡ
罻硱ӳ֮ǰͱýΪԿġ֮Ҳʹá罻硱½佱ʼͳΪýΪľʶԾһֻǣԭýΪ족ῸԿһĴ죬ȴҵοռ䡱ʵֳԽ롰罻硱չ˼ײ
ҵƷڰ˹ıֿ˵ȥʮʱҲֻС̩̹˺š͡ħ3ʤʹǱΪ۷֮ġꪳɳձڡοռ䡱ܷҵӰʵͻƣձ鱧Ųȷ̬ȡ
ϵǣҹġοռ䡱ָǿƣ롰罻硱ǿ࿹⣬һռϷ磬رѵݺϵʤáοռ䡱̳Ϊ˳š
ʷġ˹ƤʮֺģϾ佱Ĵ֣ղŰġըۣӰ񶼻ûɢ˵ķӦЩٶۣԼҲڡԣʷġ˹ƤΪ佱αҲԵЩʣܿͽ⣬ڰʮ˹ӰƬĻǡŷ⣬ĿƬּϵЦԶ˶һĨζοռ䡯ʮһҺͻֵӰҵ
2010İ佱ֽˣοռ䡱ȫʤˡ̩̹˺š͡ħ3ҵƷư԰˹ΰҵһ˶ݼʤʵȫµͻƣҲʹáοռ䡱Ϊʵҵϴ֮
οռ䡱һͻߵ̫࣬ȡϱɽʤ򵥶٣ӡڰʿһһε֮󣬡οռ䡱ٴδҵӰѧԺԵɱ䣬ⲻʹõڰʮ˹ʷᣬķл쵼֮µѧԺȻڡƷϡĵ·ߵøԶδİ佱Ҳֵøڴ
ǣοռ䡱ʤζøǣʮһΪ״ͶҵƬʤġͿ˹иŵֵʤһ֮׵ʤڰġղŵĵýԺ棬ĳ͸ǿˡ
ֳαǶʶˣġٴ̨ոշ˺ԵİġʱֳΪ˽ӮңҲʹðġġ뿪øӲ˼顣˶ڹϯĿ˹иŵʱĿ˹иŵԵЩ֪룬ҲûдӸղŵ֮߳ӰƬʤһֵľȣΧ족οռ䡱Ավȴû˽˹иŵΧǼ忴ſ˹иŵȴ̨
˹иŵЩɵ̨˳Ų̨ķѰŴʱӦ̨İġֱվ̨ϣſһȺԱеӭ֮е̨İġ
ġֵһ̣ƹҫȫٻڱ˳˼ӻǰйҲûܹ⣬ÿһ˶ԼΪġףءǵصɽХðġϵۣӹܹ˴ʱ˿ȫĿȨ
ġʱϳϲãǵ֪οռ䡱ӮӰƬ֮ӦеӦŴ󲽳˹иŵĵ˹Ȼھʷġ˹ƤԶĵط˺һʵӵ
˹иŵǰЦݲõĺѣʺҪʣȴƫƫ֪ô￪ʼҲֻŴͳĬԶԡ
Űġͳʷġ˹Ƥ˹ȥҲλԼΪ𾴵Ĵһӵʷġ˹ƤҲҪ˵ʲô˿Ĳ̫ʣҲֻ˵һ䣬ϲġðġǵЦŵøΪ
ʷġ˹ƤС˷ֱ𽻸˿˹иŵͰġ֮󣬾˺˼̨ȫԻƽһΣ˹иŵȻһȷýԣվڻͲ֮ǰһᣬ˵ұ뽫׸飬лŶΪӰ˾ʾ׵ЧллѧԺܹǵŬ϶
˵˹иŵȻͿ˰ġһۣҪ˻ȥˣԥһ£ٴת˻Ͳ˵ڴ籾ʱѺʱľֻ˵һ仰˹ɡΪ仰ġοռ䡯˹иŵٴγһ£ʼЩһһڱԼеӢˣĵӿʼձڸסˣǼŵøңԶһЩҺͰĻʶʥ˹ġƬӳֳҼǵðʱͶ˵Լԣߵڡ
˹иŵͻȻͣһ£ƺĻ⣬֮ʣǺܺõؿסˣּ˵룬һ࣬ΪΪģʮһң񡮵οռ䡯Ʒϳ֡ԣӦýС׸飬ӦðС͸ġ
һ̣ȫɲǼٴαըֱӵķӦԿ˹иŵĻʾͬ˹иŵ˵ˣͷؿ˰ġһۣȻ˺̨ռȫ˳
ġεЦЦȻߵ˻ͲǰǰĿ´Ժʱû£˶վóڴȴġķԣһƬеĿֳǹ˸˼á
ġ֪ٶ˵䣬ġ룬Ϊⲻŷᣬǰ˹ӰƬİ佱ʱ̣ǵģڡοռ䡱ġ
ⲿӰ㲢ɣҺͿ˹ִһвǵ꣬˵ǣˣԽһվһԶԷġЦݵ٩һ䣬һ̨ȴû˷ЦֻһƬϢİ
ƺڵȴŰġ˵ղŵһֻһЦһĬѣδڴİġһȴôʧˣοռ䡯ܹôϲҺͿ˹ϣĽҺҡġ΢˶٣ллѧԺ
󡭡ġ˵Ҳͣһ£ĵӿٴηһºܹ˵ȥҪ˵ټ࣬ллңллһֱ֧֡
һ̣Ҷʶˣġѡ뿪ʵѾܸıˣһ仰ǵýԣǰġ뿪ȦԣǶס˺ϣġܹ˵һ㣬ٶ˵һ㡣
ɶڰġ˵ǧҲ޷Լ˿̵飬ȦʮҲҲһ仰ԱˣллΪ԰ΪΪֱӵĻȴҲ̺һ仰
ǵ뿪ʱˡ


2388 ҫʱ
ڰʮ˹Ļˣοռ䡱ΪӮңӰƬѵݡǡԭ籾ӰЧЧӾЧȰСˣȻûдӰʷߵĵʮһСˣȴҲȫưԽİ˹ˡ
罻硱ƴһ̣ѼѸı籾ԭֵʤҲ԰ͦ뿪ʿ͡족ɱ䣬ݼʵͻƣؾס͡ݽڶԿ֮ȫܣԿյսԼİ佱̡
κʱ̣佱Ʊػ޵ۣ˵ݽͳѧԺɵƷֶ飬˵罻硱ʱƷӮĿЩǶδӰĿ㣬ȴǣΪеǹеĽ㶼ڰġְҵĵʶѵݽʷԵӰڡԭ籾ҲУⶼʹðġΪӮңʹˣЩнҲȲġõӰ֮ĵýԡ
м߶ؾۼһ𣬵ȴŰġĳ֣κΰ佱αǵýڴ˿̶޷ǸעʵǱҲһ뷨ҲͼһȺ֮ġӰý˺ܿʹϢġں̨ȴС˿֡
ֹֽһƯС˵ĵϣ̻ɫĵƹСʣһֺʱ̣˲͸ֹ̾ƷľºϸɡġϸϸؿǰĶȴ뵽˴ʦƤϽеһԱ˾̾
򡤲Űġ޵вգǻ᲻ظ̾̾ǵĨã򡤲Ҳ棬ҲҪѯʰġȴ֪Ӧѯʲôֳֻ嶯Ҫйһ㡣ѯʰġΪʲôҪѡʱ뿪أѯʰġΪʲôûи˾ĸ⣬򡤲һжҪΪܹ⡣
ǰġšԡİġ˸޷Ԥľٶһһξѡȴһһεر۷ڰġȫһġ
򡤲ãҲʲôû˵ֻǽĿ˻ԼСϡģһվ̨õӰۺӰСˣԳΪõļ֮һúõĨҸЦݳþõسȥ
˹иŵԼɪ򡤸ߵǡάءɶࡤϿһȺ˹򡤲֪֮лҪ˵ҰġõСˣֻҪһʱأת뿪ˡ
뿪֮ǰ򡤲ɶࡤϿ¸˰ġؿһȭȻǶ¶ˬʵЦġĺܺãɡ⡢ܣݵġҸ
Ų򡤲Ϳں̨վڲԶİݡɪޱͲˡӦöŵˣʱվԭأȴʲôҲû˵ֻվǶܴ˷֡
򡤲ĳ֣Ů˻࿴ű˴ˣӴһ˲䣬ƺ˱˴ĵʵܡȻġľͻȻȴ˰ġƺӦŶԡ˵𾪣ǸӦ˽ǰġͺ̩ϡǡѷһⰣġľ۰ġǼӰǴĹǰġǸˣһǲκθıġԣֺαأ
򡤲ĽŲֻ΢һͣ٣һ֮󣬾ٴ˽ŲƼļ߷ǰУܿʧһƬĵƹ֮Сˡԥһ£뿪ķֹͣס˽Ų˵һۣ¶һĨᣬܿͱᶨȡ֮ٴ˲нԶ
ݡɪޱվԭأϴŽ̺ʱ׺ɫĨʤѩþõؿŵҡʵԤϵ˰ġ˾رһθסԺ֮ҲĽǲǸõѡֻû뵽ġľ˿ٶҲû뵽ġȻѡ˰˹̨
ݡɪޱЦʶ˰ġʮ꣬ɲ˽Ⱓġ׼ȷ˵ɻΪġ¶ȸԾ̾塣ǸõѡΪݡɪޱţڰġĵ·ûһ̶ķֻҪŲִĵطһƬȫµء
ġһᣬòײħƣֻ֮»иĺġйʹġ뿪ˣȦȺҲѣȻǲб仯ġԼɪ򡤸ߵǡάغⰣġľ뿪ȦģֻǰġȴɸΪڵİġɲǵ
뿪ңġվİݡɪޱ¶һЦݣҪ˵ʲôȴݡɪޱȿڴˣкܶýģͻΧ׼𣿡
ġߵĻȥЦҲһɣȻǵ׷޷ܵģ˽㲻죬ûŷᣬҲ϶Ҫһ϶𸴵ģԸһȥԼ𣿡
԰ġ룬ݡɪޱƤͷҿɲԸԡһͺáҫʱ̡
ġЦӦߣһ𹲽͡ݷɽ˺ֻټ򵥲һһ㣬һðݡɪޱʵ̿
ݡɪޱվԭأŰġŴݵĲһƬ֮Уͦ޳Ӱʱ˿˵øߴݷҲûκһ㣬׾ٵ֧硣
ġڼǰʱȴѾõļɲǼ䶼ӵ˹һƬݷһɫٲ´ԺĲΧµˮйͨ°ġٶೡ棬ʱ۾ҲǼҪ۾ϹĹâһ׹˰ġ˫çıɫ֮УǶǹƬ
ģ̇Լ֣һ£мɲǼ䶼ͣһɲȫʧǶԼ˫۽ġֳһƬļŶӣֳӿĴ󺣡
ԭڴŰġȴԼĪ룬ġһ仰ҲûУмͲסˣֱӾͿѯʵģڷǵĵýʱ˵Ļﵽʲô˼Ҫ𣿡
ģ̇һʵļ߾Ȼ£λԼ2001ʥ˹ӰһֱߵڵļߣʱȻҲһһͣۿ˸⣬ġǹһƯĻȣǵģ˼


2389 
ģ˼ǣҪˣϢոճ˼һ㣬ȵ׷ʵĵӿݷʱܻһ㣬ȵۿҪ֧ŲסˮȴɲԸŲԼĿ⣬ڰġϡ
ġЦݶһĨϷʣûмǴֻʮɣˣ٩ͿԿóġµֳȴûмЦóǵģҾ˼
һ̣Ǽߣǰġѣġ˶Ȧ𾪣¸۵ǰġѡ뿪ɡ֪ġƣ룬κ˶ֻ֪ȷϢȴʼʲǾ䡰Ϊʲôõ˰ġ϶شʱȴվԭأʲôҲ˵Ͳһߡ
Ϊʲôվмʳ⣬Ҳ˶⣬ǲġش𣬵ȴܲʡ
ġĳһ㶼⣬ֱӾͻش𵽣ΪҲӾʣҺܺ档
˾ҪѿڶܱȺӾʣ仰ȴӲ˺Ա˵仰ʵΪ뿪ڵְҵعͻ޴룬Ψһܡڰġ˵ȴˣľڰġڽǿ˱ɽһǶѡ
֪˵ټףҲΨһܹ˵ĻˡġûٵȴʣΪۼʲô⣬شˣȫòġ׼ٴο˵ټʱԶȴ
վڸߴİġһͿԿ·֮ºѹѹȺӵֵΧµˮйֻͨǿǰһƬ˺ͿԤһǧϣҲࡣԿóμӰ佱Ĺȫۼһɼķ˿Ҳ׷׸˹ʹÿĺȺ
ǲɶתȥǰ׳۵ķ˿Ⱥ¼һ̣ǰޱ޼ʵķ˿ݣΪ˰ġҫʱԻ͵Ĺâ
ȡ˼³ڶǰһ֮УϵˮûвɣΪʹȥãҲ޷ˮɣֻܷԼǱ֮еļᶨȴںҹ֮⡣
ûԸⰣġ뿪ȴҲûֹܹġ뿪ΪǰġΪķ˿ڰġʵ˽ⲻˡᣬѹģʹ࡭Щеĸ޷ĵĿնǵİġȫһ޶İġҪ뿪ʵ̫ˡ
ȡ˼Űġ󺰣Ҫ뿪ͺ񵱳̰¼֮һ˾ۼԼĸĵĲᣬԼĽġ뿪ĽŲԼж߰ġʵԸǵĳܹ򶯰ġðġ뿪ĽŲŻһЩҲԸ⸶һС
ܿ찮ȡ˼ͨˣϲġɣΪġǸȥ׷Լ룬޾ԸⱻκǣԼĲڣҪΪǣġˣô˵ԼϲġΪԼķȥıʵİġġΪǵĺˣҲⷴˡ
ȡ˼Ըˣʹ࣬ҲҪı䰣ġҪðġпµЭһ䡰Ҫ뿪Ҳ˵ġȴ֪Űġ뿪ӲԸ⣬Ҫ͸ġһһ
ȡ˼Ҫ߰ġߵǸš֪һԣä١İġǶ֪ѾǷ̰¼ʱģˣֳǧǧ˶֪ԣǾۼһ𣬶̶̶ʮۼǧٶˣɼġ֪ǡڲϸҪԼʵжΪġðġ֪һˡ
ǧȫۼ˿´Ժſڣվ̨Ͻܼ߲ɷõİġȻվŲȫؿǰĸǣҶڲ²⣬˿ҪԼȥġΪвðġ뿪֮У˿ǲʹǲˡ
ܿǵ뷨ͱƷˣϸֱ˿ǵʱȻ֣˿ǾȻźšɡǡҪ뿪ǡɡݳʱζϣٴε̨ݵġɡǶڸݳɹֱӵĿ϶вᣬȴǺȲʡ
ɣɣɣ
ǧ˵ĺ𽥻һƬγһƬĺǼᶨƵҹĺ֮б˳Ծ飬֮УǼҲˣУ𽥾ۼķ˿ǣǧˣǧˡ֪Ӻʱʼ´ԺǰȻۼһǧˣ˶źšɡɽХĺ·ɼҹĺȫɢÿһ˵顣
ǰһƬġɡġһ¾˷˿ǵʵ⣬ܼ˺ֱӵķʽʮȦĵĿ϶һ䡰ɡķ˳أڰġͷôţͷ΢΢ţ͸жӿ
뿪ʱġûвᣬվ̨ϷʱġûвᣬԼʱġҲûвᣬһ̣ġĲˣǰ֪ĺðġˡ
ǰġԼҪΪһʲôң˿ʱͱˣҪΪʱ˿̰ġģңųһ֪ԼźšɡеŬеķܶеƴеееһ̶ˣǰġҪΪңһ̣оǰδе㡣
ۿ̵ˮһҪˣģ̇ͷԼˮܵôķѻǵõôļνġûᣬһ̣ˮ޷ƵؾҪʹġ߸̧Լͷ­ۿˮڲ϶ѻȻմʪ˽ëʱỬ
ֵˣһֵˣġǹһȣõĻȡ
ͷġˮۿỨ֮еȺһʵĹΣۼ̾Ϊֹġ૵Ļ֮ѤãҶ֮ġ山ˡ
ĨõЦһһġɡУǼ˻Ƶİ̺ˮͲİȴֳϣİ˿
󣬰ġʲôҲû˵ֱӾת뿪ˣʧһƬ۵Ĺâ֮г׶ڰǣʹġ뿪ˣɡںϳҹ
ɡɡɡ


2390 ѫ
һƬ˺ޱ޼ʣ˵׻㼯һޱģֻ֪ܿ޾Ⱥ⼸ǵڶֽķͼƬͼƬ֮һ˵ı⣺ɡؽ׳۳˳
ġˣΪȫ統ΨһĻ⣬ûκλܹԽġڽһϵʷ¼֮ѡ뿪˹ȥʮ̨ܶ뿪ȦϢȫ򳬹һٰʮҽǧý˱ݲȫͳƣȫгʮ˹עϢġĿӰɼһߡ
Ա߸ַԣû𾪣˵Ա߸ַΪ뿪֮ٻʤ˵ָԣνȻȻ󲨣û˹㷺ӰġͬλˣһԳУΪۣ˵㻰ʧʱٴλع顣οġӰǶô£ҲÿжԼжϡ
գˡ°ʽ谣ġͳѫ£ʽ²ΪߵƽͳѫͳڿѧĻܳ׵ƽ䷢һѫ£1945䷢ʷٷҡ𡢰ձȭ׵ڶӮùý¡
ġȥ¾ͽ˹ʽµһӮͳѫ£ҲʹΪƽ֮𾴵ĴڣټӢͼ԰ġѫҲ֤ġԼĹףѾﵽһλƽִܹ۷塣
ݹ۰ġʮ֡ӰС˵ѧơ˾ȶȫ濪漣֮Уġֺ͵ӰɼΪͻĴڣҲɾߴ˾֮һʮһҵĻԻ͡
ġΪֹһרˡ⣨Iridescent꣨Viva.La.VidaͽBullyȾĿרıȫõʯ֤ߵġڱõǧ˰ٶĿǰʷߵר
ȫΧڣġרۼִﵽڼĿǰһһǧרֿλʷʮһλȻ˶ܿѷǧšͷʿŵкܳһξ룬Ƕʮһɹĸ֣ļ¼ԶԶҪΪ𾪡
ġڹϵһϵм¼ʹΪ˸ðһɹĸ֣سʮȡõĲͬھǳһǧҲؿġȫΧڵĺ
˵ġڽĳɾһҲڸϣġʮ佱ýʮһõʮһȫǸʷ֮ҲʹΪ˸ȫȨ佱ɹĸ֡
ϵĳɾͣġѾʵسΪ˵ü֣ҡռһϯ֮أ塢С˵ȫȫܣΪˡƷϡĵʹҡ
ġгӰޱ̣ڲŽһ˶ѡ
ȻġһʼǸңֵļҲױȡΪȡóɹԱλãġҲӮ˿·ĳɾ͡
ڰġԱ֮Уһ˶ʮĲƷ⵼ƷҲʮһĲƷֻݲݵƷԺɵ˵ġвĶʮ˲Ʒ֮УÿһǾƷδʧ֣ٷְٵĳɹȫ綼ѵһľ˾
ΪԱġְҵȫƱߴһٶʮǧԪûκʵسΪӰʷȫƱߵԱλǾѶܿѷİʮԪ߳˽ٷ֮ʮݣѶܿѷΪսϵԼϵ״࣬Բķ˹İʮԪռݸð񵥵ĹھڣġʵؾͳΪӰʷƱɫԱ
ʹڱƱϣġҲšձȺϵСڰʿοռ䡱ӰƬۼƱߵʮǧ˰Ԫ׾ٵسư˱ӰʷƱھ֮ǰĹھķ˹ʮڵҲ˽һİٷֱȡ
Ȼǲûƺʷ˹ΪʷʡһΪġһţνŻǳƣġ־һ̱꣬ζŶгһͳΣԸŰġѡ۹⣬ҲڰġƷǿҵšһϣƱı־ʵֱӵ֤ݡ
Ʊָɫ֮⣬ġڽǴ󼰵ĸ߶ȣ˹ӰڡѵСһβһʶֲŵĵýʷߣɡֺ˹ѵݰ֡˹Ͷ׶߽衣֮⣬ʮһΧݼŵᣬĴߴΣζǵ˫ߴΧѵݵᣬεýڵڰʮ˹õѵݵ˫
һݣʹðġûκóΪӰʷɹɫԱ֮һ֮һĳɼ䰣ġĿǰֻжʮġ䡱ԽԵò˼
ֵһǣġڰά˹Ĵжնĳɼټ˹֡ɡ׶ĴӰҲõϿɣ񽱡̷ʥ˹Ӱڶ˰ġؽҲʹðġڿͬʱҲõȦڵ޲Ͽɡ
ʮһҵӰ顢YouTube罻iTunesiPhoneþ߷Ӱһ޵׶ˣġڶʮһ͵ĵһʮ꣬Ϊʱӡ֮һ
һġпʷɹһˣһңİġѡ۷ʱת뿪ɲžһԻ͵ĳɼΪž2010ġοռ䡱ϡ족ϡҲΪžôҲϾûˡҲΪˣ԰ġ뿪ŸΪ𾪡
ڿ´ԺͨϨġɡУƵý̾Уȫ޷ƵĻȻУġת뿪Ȧûκûκͣ٣ҲûκγɣʱӴ2011Ķ·ݻ·ʱġʧˣȫʮ˿ڵãã֮УҲûг֣ǵĸ̩αһ㣬ˣȻͷβ伣һ֮աһرӰ̾ı飬ȦԻ˹â֮ȫʧ
һȻȻϵüûأŰġ񵱳̰¼һһסҪ뿪Dont.leave.MeΪϧһΰġûУûκʢ뿪ʽֻڰ˹佱Ƕ˵ĻԻʱ̣貵ͷȻת뿪
ˡ°䷢ͳѫ£ġûеȡȴ͵ڰʮ˹ڰġСһ𣬳ΪȦµӡǡ


2391 ֮
2018ȣΪıѾʧȥ˿ƣƽƺѾ֮ڽڽʱпܳƺûеĸ¼ҪʵʻƤѪҺȼ
ԽӰг־Խԣıڵʷ׳ʣȦ֮еľʮһѾΪ뻪ֵܡ࿹ıӰ˾֮һʼգʮһҶûУʼձʽ
ʮһʮһҲΪȫ԰ÿʮһҶͳԪʽΪ滭ܡȽΪ򣬸˵֡Ӱˡ֮⣬ʮһÿΪȫƶͯĻÿҲͶʮԪϵΪҵһԼҲʹʮһҼʹٶ࣬㲻һ˾
һСÿƷĵӰʼնʮ£ȴ뻪ֵܡγǣֵڰ÷ҮĴӭȫµ۷壬ưԱгΰҵһԻ͵ʱӰҵڲ¡׵ȡ֮£𽥻ָȶ»ƹ˾ķɣټһʮһңҲȫӰгĸˡ
ʿõֵİֻչ¬˹Ӱҵˡƻ͡սƻ£𽥻ص۷壬ں֮ȾӵλԶԣӰҵʮ͸˹ױӰҵ򷢻Ӹȶʤȴʼûа취Ѱͻơ
ڵ绽ʮһһٿŷᣬʮһܾ˹͸¶ڷ磬⽫ӰʮһδʮƻҪϢڷһǶ׷ײ²ǲʮһҪˣ²2010꿪ʼԼ²ˣһֱҲûʵֹҲȷ
ŦԼʱ֣̩ⷢϡǡѷҡֵ²ж÷Ү⼸λоȻȫŦԼפڰʮһܾˡղķ˹ҲˣټһֱŦԼ˹ءء˹֮ʮһҸ߲㼯ع飬ʵ̫ˡ
ԴӰġ֮ʮһҵ쵼ṹҲ΢̩ϡǡѷͷ̶ͬȵķȥҲͶ˳ݼ֮Уλû¶ĴоȻˣǲò²⡰С齫ˡϸһ룬ֻУҪŶƺ顣
󣬡ܿ罫ʮµĿɪա͵Ұ˼˹ȻصŦԼپɶࡤϿ¡ݡɪޱԼɪ򡤸ߵǡάءˡ˹иŵ򡤲ʱ½˹̩ա˹صʮһµȫعŦԼ
Щ˲ʮһµǩԼ˶ѣͬʱǰġѣʹġʧ˳ʱ䣬밣ġҲûκα仯ѡʱع飬ŷٿԽԵζˡ
ʮһҵһжʵ̫ǲò෬²⣬ʱһ뷨Ѿ֮ˣѵǰġҪˣ
²ðͷʱȦˣ
ʱ2011¶ʮհġˣѾȥʱ䣬ʱġľûٳκһʽĹϡʵЩ갣ġϢ϶ǻˣȴܾκʽĲɷá
ġϻһĿȡ˾޴ĳɹڰϻ̨ȣİϻԱһ㣬ŰϻĿ½׶ȵݳ
ġáˡ¼ƬһǷ޹ˮԴƶļ¼Ƭһϼ̬ļ¼Ƭ¼ƬûʽӳҲûе½κεӰڣֻԺСΧӳ֮󣬾ͶDVDгķ֮ͨ䡣
֮⣬ġţѧ˶ѧ͵Ӱ˫ѧλҶרҵڿϷѧģڸױǴѧϵְĿλá
Щ֪ĻΪǻ˽ӴĹʹЩϣġҲûԾӣֻͨ˵ݽЩ֮⣬ġʱȫָƽʧڹڵ
簣ġ˵ȦһϲɵҵʹٻԻ͵ˣ·һ죻ʹɢʱ̣ʹȵĽ㣬ȴڼ䡭Ȼġʷɹ֮һʱƽӰ¼𽥴ǵ֮ʧֱȫǣ
ǣ죬ġҪˣĲ²֮ʱǻǷˣΪжôġΪġͺһܵ񻰣ݷһͼڣ˵޷Ӱ
ΪһŻңġʷ¼Ͳٶ׸ˣǰġĻӰȴڸﶼԼġֺԱ֮ܵġӰ̤Ȧڵ˶Ѿɳˣ˹佱ϵֲѪҺ֮еġƷϡ˼ҲӰȦת̬Ⱓġֺ͵ӰƷϵƷ͸ӰҲ洦ɼֶĻ͸ʹðġΪһңﵽһȫµĸ߶ȡ
Ҫ˵ġĻ֮ѤãҶ̩֮ʫﵽ쾡£Ǿ侭ġ֪һԣä١׷Ŀ꣬ΪȫˡӰʥشڵӽ־źźʮţⶼ֮аġĻӰ졣
ԣܿ²ǲǰġҪع˵ʱӰʱͱ˳ġĻع飬Ȧᷢ츲صı仯ǰġȦӡʱ䶼ȥˣҲ̫ĸı䡣
ܿΪʮһɫĺ飬ѾΪ־࣬Ĳ²ԲǿѨ磬ȻЩʹҲ޷ɷõġɷϵǣʮһǻӵģҲʹáܿϢԴһֱԶԱȽ׼ȷ
ôһΡܿĲ²⣬ǲǾζأ
һһ죬ļƵĶ¥ŴƼ˳صļߣܹڰġعĲ²Ƿ׼ȷҲʮһҪеĲ²ǷҪΪ˹֣µٿŷᣬΪʮһȦҵڵĵλŷֵüֳҪ˵һϢǰġУôŷ;Ҫըˡ
ȵڻƣʹǿյҲ޷ɢĵڴͽ֮꣬䶼˽²żĻŷᵽҪʲôըţҲʹû᳡һϢĽС


2392 һ
ȷŦԼˣȡ˼겻ѯʵλġķ˿׫˷ңֽԼӰͷճɹԼ־ȡ˼Щһ·Ҳ漣Ψһûиıǣж԰ġĻΪġʵķ˿ȡ˼һֱڵȴһ죬°ġع飬ĵ˼Ҳκεķɡ
һ£ʵҲţ߶ӽţΪκ˶֪ġعȦӰ죬Լıκ˶ӿ
ǵģ찣ĻصӽʮˡºͱҵĹϵǱȽģϢԴҲֱӣǴ̩ϡõϢģҲȷԼĲ²⣺ġпҪعˡ
Լ΢΢˫֣¶˿ЦѾˣʱûˣܹ˽ŵĳϸָǿƲסԼһγϯ˹вɷõʱҪӽš
ȡ˼ҲεЦԾԼָ඼Ѿɤˣݷʱп³һ㣬ֽŵͺʮʱһμġʱһ㣬޷ơǰļ䣬Ժݷһжֻһ㡣
ղһСһ⣬Ҿú˼ȡ˼ͼ˵һ⣬ǲһԼŵȻµߣ˵ǰʷ֪ĶȦӵӰҲ֪ͺͷʿʱʮٴٿݳᣬֻ˶ܿѷʱʮع飬аŵʩݳλԺҪݶӰʹǵٻԻͣʱǨϾһˣΪʲôǻڴĵĻع飬ѵǲİĵĻعֻǻ㣬ԼǰĻԻͶȻһпܵʧܽԼġ
ȡ˼˵Щ²û¶Цݣȡ˼ѯʵ㣬ôش𣿡
Ϊǰġ³ŵ赭д˵
ȡ˼Цݸõ˿Ҳشġ
ŵʩԼʱȫһǣԼ֮ٴλعӰ磬ˡӡϵǣǻ׾ͿǵĿ⣬Ʒĳɼȴ޷ʮǰᲢˡΪʱڸı䣬ǰĻԻѾǹȥʽˣٴθһܹԻ͡
ʵһֱһ˫нκһˣҵﵽ۷֮ѡ˵࣬ȻֹġһϢ֮ѡ˸ٴ¿ԼְҵģҲкܶ࣬ǲֹġһ֮ȴ⡣
Ϊ׺ɣǰĳɼܴ֮ĳɼرϲɵȦڵĿζˡҵĹı׼ȵȣȫѾǵģˡͺϣ¡˹ķл쵼İ˹ǰǽȻͬģһôʱı֮󣬶Ȼ»ۣҲҪظǰĻԻͣǲܵ¡
ǰȡ˼¶˿ΪǶ԰ġģҸΪġһңǰġһ޶İġ
ǰڣʵġûΪԼ˻Ի;ֹͣ׷ҵ۷ʱҲǸı䡢ӭսˣ˵ʱǰˣ˳Ӧʱһֱڸıˡ
뿪ȦζŰġ־෴ȥʱڣġʼնڳʵԼԼķʽڲ֮ͬпԼȫ»Ի͡Ƕ˵ġԼĵһʮ깱׸˰ϻ㣬Լĵڶʮ깱׸ȦʱﰣġԼ׸ҵ׶ϻ㡢¼ƬǴѧ졢֪ʶġһƬ֮ȡĳɾ͡
ԣʹʱѾȥˣġɲʱĻǨ෴ĳʹðġ߱Ļ鲼ȫĽŲﵽµĲΡġعȦôƷƱؽ³ΪĽ㡣
ǰġͲŻ֮ǰʮ괴Ի͵ĸԴҲΪ֮ȫµĶ
ߣʱҲǽġۻʮ꣬һ˵Ǹոտʼѣǰʮͷİġ˵רҵʿձΪβŸϾ󲿷ҵĻƽ䶼ʮǰδﵽ۷塣
ԣЩνĵǣȡ˼¶ڰġûκεĻɣŰġأǰˣҲˡ
˵һ⻰˵ĽȻõ˲̶ͬȵĻ⣬¿˿ԼֱŷʱʮֻʣһˣȻһ£˵һ̾һ侲
³̨ұߵĲŷ˹ȥڲ²Ž쵽̩ϡ˹ϯŷᣬֻʱӵŦԼʮһҹһԱʱŴˣ¿ǸϤİӰԭƽȻֹͣôһ֮ͣɲǼͱ˿µʣ޷Ƶسɤ۱˳
ǰġǰġ
һ̣Ѿʮ£ڼȦڴʮʱ£ȴȻӯˣǸոսҵĲһ㣬Լż񣬼޷ѣ˶ʮİ¿ŵıڴʱ˿Ҳ֮ֻɵɵԭأͦοʵİġûκηӦᣬɲǼۿﷺģȻ׺ݵس谭
ʱġһγʽĹϣеױøӳˣüƺ۽ǵʾµĺۼȴðġ֮˳ζŵݷϸʮ߳Ӣʿ
ȤǣġĨõЦɺͼһģһһĲһ棬һʹµĵĸƺҲûбĥԲⲢ⣬ΪġԾڹǰʮ꣬ˣʹټѵĴۣʹȵ׷ûܹðġʧڣµĳֻðġøӴݣš
찣ġѡһǳɫĳСƣ觺Ŧۣȴؾ֮ϣĿӲûпֻɿţԸС°һɫľŷװ㣬һ˫ػɫķЬӢʿ֮ȴͿĨԡ
ûðġòϣȴݷڰġһһ̳Խ˵ʣǰǺЦˣ˿ؾץס˵ߣúͬһʱֹͣۿȼ޲ϮÿһˣϢĸоʵġĻˣ
ġݵǰƽ̨ûκεľн;ͺʱһ㣬س̨֮ϡ֮䣬ǵļ䶼ǰĿ´ԺǸﲻ꣬վڲŵ̨֮ϣ΢Ц˵šټȻתȥǴ˷İΪӡһҹĿ̹ǵļ䡣
ɣ¼޷ԼĵӿѿڶһŻﻬԭΪԼ³çˣڵһ˲䣬ĵļȴӿ
һεİɣȴ꣬վǱȵˣûзûзʱ˿̣˵ңԼĲ벻ΪţԼǰġ֪֪֮ᶨƵһԱԣȥˣҲڼȴһɡ
ԣûпԼﱼڵٴηŴźɣ
Աߵİȡ˼ǵЦݰһ˿ͺҹõ꼻ǰĿ´Ժһжʵɣɣȡ˼ںĿǻʵȴ˶ˡ
ǰеķ˿Ŀ˰ġתˮһʧȥɫʣΪ˼еһԱٴĿ˰ġĻع飬ϲˮһ̳Ϊ³֮ҫһ˲
ֳû˰ƣŷϰȫȻͬûм߰ţôܣʵˣȡƵǹâڿһµİһˣˣȫİٶ˶źɣɣɣ
һһУһһ飬һһ
վ̨ϵİġЦ棬̨µļȴв˶ӯˣǲʵķ˿밣ġԵļߣڰġ˼ȴһ㶼ȷ˿ǲǲġܹ³ڴĻ֮ϣǸӻġΪǵĹȤһ̣һ䡰ɡĵȫѣˮһȻʢĻǵЦݺĵϲá
ɣɣɣ
òϢİðġѪڣ֮䣬ʱ⴩ص֮ǰƺһжûиı䣬һļߣһһĳأһĹâһжԺݷ̫̫ණòһˣһ̨һףһʱ⣬һľһжİһ䡰ɡȴ׾ٵؽġ˼»ѡ
Ժ˼ڷͺǾκˣġҪ˵ЩʲôȴǧҲ޷Ƭ̨Ļһ򵥵ġ˼̫̫ĴУȻΪ̨ģʹվκһƬ̨ͨϣѪҺظĵطŵĵط
ġ֪һλعʲôľ棬ΪʱѾıˣѾϤǸʱˣƶѾʱⳤ֮ĥ֪Լ˳ȵذƬ̨ӿԹ޻ڵվһ̣ġ֪ȷѡ
Ļ֮ѤãҶ֮һŨдգؽһ֮ǰεץסβͣһͷһֱõ쵽
ɣɣɣ
ǰļǣ޲ļд̬ȫйһƬƻҪҫ캳صĺʢٹ㳡Ͽվþûصļ䡣ʵ򵥵ĺͺһǹһ𣬽ŷֳװΪѷ԰㳡ҪѤ̨һ̨̣ڰġһ޶̨ʱҲ޷ıʵ
ġհһƬĴ𽥱Ϥĸо˳ɽХĺһһĨЦݹճһĻҪõĻȣתͷ˲̨ϣ̩ϡźϴİЦݣǡѷűɽ΢΢ţƺ˼ʲôġ֪ǶһֱվԼǰδҲ
ġתͷǰļǣŻͲ˵ýʱĵһ仰
٣ǣһˡ
ȫꡣ



һݣèƽʱʱ֣ܾﲻﲻԣֵĹ̶϶⿲ŷ֣ԵèɡĵķͿ飬ʹþʼûа취УԺڰġĻһֱظţȴʼûа취ʻ֡
ҡһ·дĺèԼҲ˸оģû뵽ջдŽȻè֮ǰĳ˿Ц˵Ҫ룬ֹؼдȥϾʵڰġĴ£ٴ̣﷫óҲȵһθӾʡΣδĹڰġģҲڶԼģèһ֣Ѿˡԣ¾ˡ
һˣèг࣬ܶ˶ԹһˣǺǣè˵ҲһǸ⣬Ҳ࣬ʱȴûһźͲᡣ
ⱾֹУ˺ܶ£èҲԣҡĵطҲȱ㣬èһֱһܳɫߣڹˮڽڸ߳еȵȵĴǵʵè֪ԣĹܹõô˵ϲ֧֣èоӵңǺǡԣèʽضֱ֧ѣ˵һллĵġ
ġĹĻˣܾյģе㲻ӦҲӦдʲôŶԵģŵĻȴԴһƬհףֻݷ𿴼˰ġǲޱȵЦһ䰲֮аȻţȻ۵¶һĨĹâƺ˵ţټèͻǽڼϵַȻʽ
֮ǰⱾʱԺǧҪ˵ģѡһˡĻô֮ȴֻܿŵĻԴȫһŰֽε״̬ԣҲһ䡰ллϲ¡ΪʵˣȻҲټһ䡰ϣҼ֧èʵһ㡣
֮ġĹ»ڼèĹҲڼлèһڰġҲϣܹèһһδ֪鲻֮ͻϴܹһ֧è
ллң
гָ
ĿǰаġѾרĿ¡ע¸Ϊοбʵִĸκγͻ
һ
Tonight.TonightHot.Chelle.Rae
磨Mad.WorldGary.Jules
ֻһΣJust.A.DreamNelly
գգBeyond
In.the.EndLinkin.Park
ã磨Hello,Cold.WorldParamore
ãBigbang
ɫᣨ\棭ݰȣ
ʱ䣨Closing.TimeSemisonic
ࣨTattooJordin.Sparks

The.A.TeamEd.Sheeran
⣨IridescentLinkin.Park
ҹTonight.I.Wanna.CryKeith.Urban
һգBad.DayDaniel.Powter
ʤ·ǣBetter.Than.A.HallelujahAmy.Grant
Ҫ뿪Dont.Jackie.Boyz
ǿǿ죩
УNot.AloneLinkin.Park
һУUs.Against.The.WorldWestlife
ģI.will.RememberRyan.Cabrera

껪We.Are.YoungFun.
ɰyour.exlover.Is.DeadStars
߻the.CatalystLinkin.Park
٣Ůhey,soul.SisterTrain
Youre.beautifulJames.Blunt
ֻнonly.TonightJLS
ʵ鹹factfictionMads.Langer
ҹУships.In.the.NightMat.Kearney
ˣit.Is.What.It.IsLifehouse
I.wont.give.UpJason.Mraz
ġ
꣨Viva.La.VidaClodplay
ө棨FirefliesOwl.City
ƺOceans.DeepSons.Of.Day
ҵĹ£My.Side.Of.The.StoryHodges
For.The.First.TimeThe.Script
ܣAmerican.SecretsParachute
ػʹYour.Guardian.AngelThe.Red.Jumpsuit.Apparatus
׹䣨DownJason.Walker
·Drive.ByTrain
ǰThis.=.LoveThe.Script
塱
ɻAirplanesB.o.B.Feat.Hayley.Williams
˵ѵķʽLove.The.Way.You.LieEminem.Feat.Rihanna
ʮһǹ21.GunsGreen.Day
ֻңAll.He.Is.We.Feat.Owl.City
ԣTryAsher.Book
ʿThe.FighterGym.Class.Heroes.Feat.Ryan.Tedder
ŦԼҰ㣬ʧNew.York,I.Love.You.But.youre.DownLCD.Soundsystem
ƽȣSame.LoveMacklemore&Ryan.Lewis
ĸףA.song.For.mamaBoyz.n
Ϣ֮أOnly.Place.I.Call.HomeEvery.Avenue

ͽBullyShinedown
RadioactiveImagine.Dragons
ӢţIf.I.Die.YoungThe.Band.Perry
ˣHurt.LoversBlue
ԵˣAlmost.LoverA.Fine.Frenzy
EchoJason.Walker
ֻһǣJust.A.KissLady.Antebellum
ȾѪ֮ģBloodstained.HeartDarren.Hayes
ħMagicB.o.B.Feat.Rivers.Cuomo
ѽģRebelBeatThe.Goo.Goo.Dolls
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================