==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
к«
ߣϵ
ݼ飺
ƶͥԪΪڰ޳ʧ󣬱ץظ
ΪֲԪʧڰ޳һܸʣǿʵԪ͸ԪԪڱӵֻͨʱ򣬻æҵĽ޳һں«˼䡣
Ӵˣ»ص˼ԪʼһβͬѰ;


1 ץ
ϴ۲ôѽԪɥǰĺڰ޳е˵һ
ԪôҲû뵽ԼȻ˴˵еĺڰ޳־ǣڰ޳ȻģɰŻˣ룬ѵԼˣԼĴഺûüӻôܾôأ
㡭㲻ҲУáᡭϵ㡭͹ԹԵġϡɣ޳Ǹպƣһӣ˵ͷе㷢ӲҲ԰׵ϾȻЩ
ҲŸչʮգŮѻûҹҿѽԪ̲סİ
ȵȣղ˵ʲô޳ȶˣǺ޳ȴǳѡԪԱ䣬ֺʼպᣬʲôмһ˵ĺ޳ʱ¶˾ɵɫǰһɵʡչʮգ
ѽŹգԪеĵ˵ͷ
ʲôʮꣿ˵ʮꣿЩȶİ޳ͻȻһ㣬ԱԻŵĲ廰˵
šԪЩɻһȷĵͷ룬㲻˵ϵǻôҵʲô
˵ʮ꣬ôͳô࣬˵ʮ˶ѽ㣬ǲǽԪ޳ʱľƾܹȥˣ˵ͷҲ˳ˣЩɫȫǲ԰һƬ
ϴҽԪɲʲôԪʱԪɫˣ룬ҴСʧȥĸף͸ΪµظɻڽذשʮꡭԵĿһ˶ʮٱܲ
ڰ޳ɲԪֹʲô֪Ԫ֮󣬺ڰ޳Ȼͬʱʧ̬ĴһȻ󾪻ʧĻ࿴һۺ󣬾ܵһߣص
ڸ磬鷳ˣץˣصְҪ֪ǿɾҪùˣҲҪ򵽵ʮ
׵ܣ𼱣ǰץһʱȥû𣿡
ҪԸô죿Ͼǵʧ󡣡
㲹ҪٲԸ⣬ֱǿƵȥˡʱ㲻˵Ҳ˵Ҳ֪ģһ˼ʹҪ״Ҳû·
ǸʲôأǿûǷõʲô
һԪɡ˶ϲ׷֮Ԫ٣ԸƣҪĵҩǹ˵һôûУ߽ܺ㶫Ͱˣռط
ԪĶͨ˳˲Ӧô죿
ģԲ˵ģҼʹвӦʲôϵǲϣ˭Ҳû취
ߣڸ磬Ҿͺ˵ȥ
ֵܣ֮󣬺ڰ޳Ц˻ɰ޳ȿ˵ǳǸҺϺڸմӱټϺ˵Сƣ㵱Ԫץ˳
ץԪ͸оԼڿСƷһŹֵ鶼ܷ
ֵܣ㲻ҪģȻץôϾȥκһ鷳ģȻΪʾǸ⣬Ԫ͵ǲ͸ˡ׼ãȥ޳Աߴæ˵
ʲôҲȥһöƵҩңһҪԪԽת÷ǳ죬֪ǧѷ꣬׼թ㶫Ǻ޳ͲκλˣԪԪ󣬾ֱӽƽһɫͨ
ԪӰʧֻͨڰ޳һһЦȻװһֳ
ûע⵽ǽԪֻͨʱԪץ˰޳һСں«ϡ
جΡجˡѹ̫ˣЩϡŹֵΡǿЦؾȻε˺ڰ޳ӦϢһˣԪ͵ĴӴµŸղΣͷ亹
ʹԪӴûһӣͺ󱻻ƵģֱӴӴϱĳ䡣
ʱ˼룬ԪĲҽִﴫ˳ҿóܲˣչȥ챨ֽϾԻǳһţһԼʺζѬˡϡϡ
ҲҿԪĻƽܵͨȥˣ߾ԻᱻԪĹǺŵЩʮӣɸ߱ͣԽԽСֱˮͰ
ʱ򣬳ˮͰոʧԪַһɱһĲҽСô£ôðôںĶ찡ЩôҲôŰϵ۰вŮĹѽͷ氡ǲǷҪҳŸİ
ֹСʱѾ賿ˣԪŴ˳ʱѾ˸裬һһϴѾɫȴǳɾ˶ҲˡΨһֵǣԪ˫Щ͡
ԭڸղţϴϵණ󣬺ȻԼȻˣƤϸˣҲЩˣٸˣʮҲָʮˣȻҪоԼһ˴ڵⶼİˡ
ôˣôǰоһͺ¶ǾأԪ˫ȭԼı仯ȫãȻı顣
ԼԼ˽ģӪټϹȵĲͣԼԵñͬϣ״Ҳǣ˵ǳ
ǽ죬ȴоԼڹĳһ쳣ӴԵȻԪоЩǵģȴҲһʹĸоûУůĸо
ԪѾڵˣȻһˣԪãʱͻȻһİ
˭˭˵ԪΪСҹԼķͻȻһİȴҲŻˡ
ң˫ȫӢΡѧšء֪ܵĺں«ɴˣ䣬һκӰǳŵֱӳԪǰ
ҿͻȻֵ֮Ԫһ񣬲ܿǰĿ־ͱһ˿ŭûȻֱӴ˹ȥǸһߵڵϣұ߱Ҳ٣񾭲úھԺţŻˡں«ɴˣҿǿС˵ɵ˰ɣһʴء
㡭ôִѽ˱Ԫһ߸ˣǷˣôԪ
˭ִˣûýߵޱŻˣ㿴ӣȻ⴩һáԣǿⲻƬҶӣװҰأѧأԪԽԽ
ҡ˱ԪöҪˡ
ʲôңûܳŻ˱Ĳԣ˭Сӻô˧ޱ˧ˣţҷǵðС񾭲ߵﶼʶ㡭ӣԪصϡ
ĵԪ侲֮ͻȻ뵽ȻԼǺͱ˺ķӣȴһһ䣬ԼǰԼķʱƺѾŴˣôأ
ղԪһԷģֻе˼ƬҶڵţһ뷨ǶԷǸ񾭲Բźĳ֣黹Щ졣뵽ԪȻһ£Ǹ˵ĿҲʼ˱仯


2 ڤ«
㵽˭ԪŶԷѯʵȫǾ飬һ˳һ
ҲǸǺں«ɣں«ɴˣ˴ʱίһʵһ˵
ʲôƨں«ɣҿߵᣬǲǻҶ㼸ţԪɷһİ۾Ĳ֮ͣԪͲ
Ǻں«ɣš۾úõ룡ʶȥһ£˼˵
۾ʲôѵûϮңҿɾ㣬ҪˣСۣҿˣԪһв
ԴҴ磬ҾѾΪˣֻҪһң֪˵Ǽˣ˿ԪıԵ÷ǳԹͺһСϱƵģһϣʱԪһ㼦Ƥ
Ԫ˶Է˵ĻʱɻҴģҿ˵ʲôѽ۾ǰɣұ۾ǰɣãһ׵ĻСӣССɣ
˵ţԪŲһ½ŲԶһЩ󣬷ɿı۾ȻԺǸ˵ӡ
䣡ʱ͸оԼԺͻȻһ죬ͺʲôըƵģһЩ߰ϢԺͬʱİͼҲŵӰһǰɵôʹеڽϣûиоʹ
ڤ«ǽϴԦ޴ˮȿռ䷨һĿɳɳռ䷨ڲռ䣬д顢Ч
дռС֮󡣴ռɴκηʣռޡݣִָƷԲĹЧռץĪͨ
ռһֹռ䣬ռκƷ۴Ŷ೤ʱ䣬ȡʱʱһ£
ռŹɢʹâأԼһ˭Ҳ֪Դͷ;ͷĺԻ޺ֲݡޣֻҪʵ磬ͻʹκεķκɲǰĻộռﶼƵķ
ռΪ죬ǹĿǣɻǡȿץЩͬһ㣬ڤ«ʹҲԽΪѪ굤ȹʳܰǵļ˹
ǣڤ«ʵϵ޺͹ҲϵĹͻǣͻᱻ޺͹Ƿɣ

Ԫվ˰СʱȻɴ۾ָǣʱ鸴ӵĿǰոձһٵˣ̲סѯʵҿⶼģȻҴӵظϵǸ飿
ǵˣҾڤ«飬ں«ɴ󡭡ں«ɸ׼ԳƴˣͻȻǰ˿ˣʱͰѻסˡ
ҵүѽǰǸΣڰ޳ˣں«ɣں«ˣҴĺ«أ«أҵڤ«أԪȻһԼԴȻæڷ
ܿ죬ſڷĵطҵһһҸߣڵװ׻쳣ƯĴɺ«Ǹɺ«Ԫ¶ɵɵЦݣѽɼұ
Ԫ˫۴ͣſˮϴɵɵЦݣں«ɵ쳣ƣҲû뵽ԼǧѡȻѡôһˡҪ֪ڵ˾ڶʵ͵һҲоһԪΪҲС
ʵڤ«Ǻ̵ܿģҪһҪõϿɣѾԼĶʶѾһ˼ġˡˣҪԼǻ治һ׵顣
Ǹ޳ʹӵڤ«ϰˣҲûгΪڤ«ˣֻʹڤ«ĴץĹܡʹܣ޳ҲûȫգռֻץҲץЩǳСĹѡ
Ԫ֮ܳΪڤ«ˣΪԪԻǵ״̬µõڤ«Ȼһֻͬͨͨ
Ҫֻ֪ͨ޻ͨκζֻͨڶΪԴڤ«ҪȥͱҪԪĻΪһ壬Ҫһ㣬ҪԪΪһ޷ٸıģǸԭѼһͳԪΪڤ«˵ʵ
ˣԪһӣں«ɰԱԹһ˲磬ȻһûӤȭͷûκι󣬿ͨģǽľʵС«ʵͲסĶԪ˵ˣõǸڤ«ǣõǸǸƿӣţžζأ


3 С
ں«ɣôĸ֣ô鷳ԺͽСˣԪһ߰ڤ«һߺڤ«ں«졣
лл˴Ȼں«ֵĲԸ⣬ȴҲΥԪ˭ԪΪء
Сѽ˵ôô˧أҪһ߳ȥ椻öˣԪʽΪСڵĺں«һ˵
ˣ飬ֻܿüǿҵĴڵģСڹ˵
˿ǲҿѽһ˧ˣͲԺֻᾭǰôҲͻᾭ𣿡Ԫٴ۾С˵
ǡһֻǲ֪ϲұʲô󣿡Сڿ˵
㻹ܱ任ѽ̫ˣŮҪԾģԪ۾Ȼһ
ˣȻ飬ҲԱģֻܱԣСϿѾˡ
ŶǾͱͷУͷʱҲ㣬ͯӰɣܿɰһЩԪİ嶨
ڤ«ں«ɵ־ͱСڣ˶Ƭ«ޡк«޵ӣҲʵˡ
Сѽ˵ڰ޳ҳԵǸҩʲôԪǰɣǶʲôãҳԺ󣬾͸оԼ˸ƵġԪСڼȸָ֣Ҫǲģ̽ζھ飬ڿȷԷȷʵԼΪˣŷĵĿʼѯԼĵ顣
ˣԪ߸ʱԵĵҩ˳Ԫ֮Ѿõ˼ĸƣȼ˵Ѿ죬ˣСʵ֪
棿ǲǴ˵еѽǲ˳ΪˣΪɣΨз죬ܳ񡣡ԪЩ˵
Ҳô⣡߾Ƕɽٷɽ磬С˵ȫĽ֮ɫ
̫ˣҲܳɣҲˣõ֮Ԫֱϲ
ˣ㻹ܳɣҲܵõΪ㻹ûпʼ棡ߣԪ˷ܵӣС̲סĴ
ʲôҲѾˣΪʲôҲߣԪһ
Ϊû湦Ȼ˳ԪԵɺ½죬ﵽ㣬û湦˾ͲֻͣΣҲͱͨ˶ʮѣСûκ˵
ԣҪ湦СڣҵõĴ֪Ⱥλˣʵߵһλﵽɵľ磬ڼˡɡĻǣǵļ϶кܶ㣬ѡһʺĹԪ˵
ˣ֪ܲȻǰйλˣǸʱһڳɳ׶Σ¶֪һȫƾܺ˵£ǰʲô£ҸͲ֪ҵļʶǴӵλ˶ɽʧ֮׽оϴģҾͱ޳˵õڸ޳˵ϰ䣬ľΪһЩץһЩСĹ꣬ԸûʲôṩˣСڱʱش磬򵥵ĽԼľһߡ
ǡǡǾд﹦ܵĿռ䷨ǰѵǴռŵ㹦ʲôģԪһ˿ϣʵΪԪߣҲûвʶԼֱʹڤ«Ҳڤ«ռӣֻСڣӵƿڤ«
ҵĵλ׽бըĻɢȻ˲ǣڤ«ıȴҲܵСĴˣڲռңжռƷռʮֻ޺ϰݣԼռлĹ궼ĻˣҲ˼Žڤ«ıȫ޸СЩ˵˵
Ҳ˵ʲôûˣСڵĻʱԪˣͺñһ³ջŮǰ֮󣬶׼ǹʱŮȴҲϲˣԽܡ
ҲҪʧȻǰûʲôǰ޳ȴһЩбЩԪʧӣСͻȻָԪһšҩ
ҩһ¶ǣЧ̾ͼЧֻԪʱΪ֮һ̺еǻʲôĶóѽ
ǣˣС˵ţ˫һУڤ«̷ɵУȻԪǰҺ«ڳ£ƷһĺɫһȭͷСһ黨СɫʯһƵ鼮һ̳ӡ
㣿ƷԪʱʧĸо
ˣ޳˲ûеõҵϿɣʹõĿռ䲢󣬽ѣ˰޳˷Ķ࣡Сڽ͵
࣬ϣðɣԪ˵ţֱȰǱƵץ


4 
С׭ʲôԪǱֻмҳȴѾƵСӣüͷɵ
ԪȻȽƶԪѧҵȴû£Сʱ򣬸Ǹҽүүѧ鷨һЩֶʶҲʶⱾСϵ֡
ˣҵ֪һЩǰ޳żȻõһؼƾⱾؼһ޳ĵλС˵
Ŷôã˵˵涼ʲôⶼʲô˼ԪָеһЩ˵
ˣһʶۻǵĹָܴ֮ﵽľ磡Сڽ˵
⡭ѧͿ𣿾ͿԳΪ𣿡Ԫôôòԣɻʵ
ܣʶĹСһ˵
ǲ밤ѽܳΪߣѧʲôԪҧгݵ˵
Ǹˣ˵ʶܳΪߣ߶ʶ쳣鿴ĳЩԣ鿴ֵʵ鿴һЩΣ򣬶ҪõʶģһֻʶܸõĲڤ«СһԪ𣬶ʱ͵Ľ͵
ô˵ʶȷʵǸöʶҾͿԿڤ«ʲôˣˣڼȻû湦ʤޣѧѧɣСڵĽͣԪһ£ǿСڵ
꣡һԪԼСڰһ룬˻ź򣬲һ룬ѧʶӦ֮󣬺ܶͲپԼԼͿɺܶ࣬Ҳʼת
֪Сʲô֮ԪûмȰСȷŵһߣȻǸ˹
ˣǾлظ޳ǵĳ֮һûǵʵǧ꺮ټһ˺ǵɻʯƶɣ͵ȵʹõĻҪȵʶȻԼʶĨȥ޳ʶȻٰԼʶӡС
ɫʯڤʯ̺ŴڤǹıƷûжôһЩ鱦ͨ˾ڤʯɺʯǶϡ
̳Ӿ绨ĹʵɣǸʵҲǿʶãĻÿԺ
ˣ̳ʵҲһռ䷨Ҳͱͷһ㣬ȴĿռ䣬ñȽϵһֻװҺ壡Ӧûװ绨ƣӦùˣԪĿַƷϣСҲԪѯʣֱӽ˵
Ȼڻ棬Ǿһʶڤ«Լ˵ԺлᣬŪ湦档Сڽһ֮Ԫ˾
˫Ŀ뾲ƿǿĿעġԪСϣжţСԱߣԼ֪һЩϢ˳Ԫ⡣
ܿ죬Ԫڴϣĳ죬ĿඥһһĿʼ˵һԪ˰죬֮⣬һЧûСԪɵץķ
ˣʶʵҪӾȵȸоһԾģʽչȥչȥĿһߣҲһƬʽþӾȵȸй٣ԪƵӣСһνԼӰ޳õϢԪ˳
йʶǸйٵ죿ôҸղһζ׷ǲǾ޷ܵйٵı仯أСڵĻԪȻһ㶣ͺʲôƵģæٴ˴ϡ
һԪȥǸκҲȥԼǷȷǽеעڸйٵĸӦϣģڲ֪û˸ղŵķ겻ûȫ뵽һ״̬УԪĺҲˣҲ׼ȻЩиıġ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬뵽һַǳ״̬µԪȻһƺʲôƵģȻȻ͸оԼġۡǰһԣʹԪڱ۾ҲǸоۡǰһȻеĸй֪ޱȵ
⡭ʶֱ̫ˣܵԼı仯ԪжʱһϲȻֱԼոյʶ̽˳ȥ
ڿзӡɿ΢ķڿ¥´齫ĸ˵ӡŨصζȵȶӡԪԺиоرʵͺԪ侳һ㡣


5 ׹
ԪĲԣԼʶȻĿ̽ʮԶľ룬һԪȣСͬҲ㵲ѡ
ԪΪʶã֪ʶʮʲôԪ֪Сڿ
Ҫ֪һʱ򣬼ʹʶҲ̽⣬һ׶һܴﵽ֮󣬲пܽʶʮң⻹츳ߵ˲ģԪʶȻͱȱǿʮ࣬һ˺Ȼ顣
ʵСںˣԪǱڰ޳ץԪ꾭˻Ȫ·ֻͨʱУԪٶһЩ
ټǿԪԪ״̬³ȥģҩҲԪ꣬⣬󲿷ߵʶʵﵽһ̶֮ȻģԪȴģԶ෽ԭԪʶһǿࡣ
ԪûȥСںȻӣԼʶ֮ĵһǽʶ̽뵽ڤ«סۡڤ«ռ䡣
ռȻռСģԪȴҲСԪƣװһɽԪǰƷ͹ڿռ
ռΪ˵Ԫܲ浽ж󣬷һۿߡźǣռûκڡռȴԵ÷ǳãȻɢʹâ
ռдռʮңֳַɸСһСռ䣬ԪϲǣȻеһСռ￴һֻ޳ѺС
СҲ֪γɵģȻĹԪеĹȫһҲ͵ӡӰݵĹȫͬ
ֻСֻа׶ߣͨ죬һԺĳͷһĶǣ۾Բִ󣬶ռ˶ˣ첻¶ļûбӣֽźơ
ֻС֮Ԫǳ𾪣Ūúõġ͡һ£ȴСڼʱֹסˣΪֻС𿴸ӲȴʮԲʵһͿԴﵽĸ߶ˡ
ԪȻһԪҲʵСĸ绹࣬ѾԪܿƵķΧԪóȻСųԻᱻС˺ģԪ߲㡣
ǹôôѽȻܰСų͡ԪֻСѯֻС
ǵģʮ˲ĳ׹ǰ޳湤ʱץģ׹Ƣǳ𱬣ܿ¶ȼߵĻ棬ѱ֮󣬾ͿԳΪĺð֣еʺõĳ׹ԼԺܶ߶ӵһֻ׹
ǳ׹ֻʮ˲Уɲ˭ܽȥģҳ׹࣬ӵг׹˻ǷǳϡٵģСҲɵ̾Ԫõģ޳˺ô󾢲ץĳ׹ôΪԪ֮
̫ˣȽҵʵﵽʹı׼֮ҾҽΪǻһֱԪСڵĽܣʱֵĴЦ
ˣ׹һ׵飡СһԺĵѵ
ҵȻ֪ף׵Ļе˾ͶˣٲףҲˣȻҲһˣ컹ûٸҽɣȻû湦棬Ƕ˽һЩܲдģҾͲŪ湦߲·Ԫǳ˵
õˣͰ֪һж㣬һʵΪɱ¾ӶǺƽ飬Ҫøã͵⣬ʵǱĳ롭һͻȫȫΪ˷СڷǳĵĸԪ
ֱߵ㣬ԪСڵĽŽȻСڼȥǵߵ㣬Ҳ꣬ԪûʱˣΪһǳҪҪȥǾǻѧУ¼ȡ֪ͨ飬Ȼ˵˺ķӣɽϼҡ
Ԫողμ߿ȡ˺ܲĳɼϴѧ϶ûκˣ֮Ը߿УҪ̹ΪϴѧＯѧѡ
Ǵѧ¼ȡ֪ͨ鵽ѧУӣȻҲֱӽ¼ȡ֪ͨʼĵҵģԪΪԾûô졣
ʵûڤ«ĳ֣Ԫļƻһֱڳ̹׬ǮֱѧѧΪֹϾĴѧɲԸڣ׬Ǯס
Ǽƻûб仯죬ڤ«ĳ֣ԪеļƻΪԪʼʶ֮󣬾һ飬ǾԼҪһĻĻ㲻Ҫ¹ϵԪϾ˻ɽϼҵľ
Ǯ⣬ԪѾٵˣΪڤʯȻڤʯﺬдڤԪϾǹޣⶫûá
ڤʯͨĺʯʯļֵԪ˽ģԪţǿСڤʯܸıȵľ档


6 ̫ȭ
ԪͶеڶѧ޵ķݲԶ·ҲòӣʱԪȻѾϴõɫ˶װϣһֵ׹һСں«
һ·ԪʱĿŲϵĺں«ɵЦղŽʶһͰһ߰Ķսڤ«ȥԼ̲֮࣬ס̾ڤ«ǸöȲ˵ⴢռǾӼСɱԽıƺ֮رƷ
ڶѧصУУڵĻǳãÿ϶һЩסڸ˵ﳿġٵģеɤӳϷģȻ̫ȭҲǱزٵģġ
Ԫ䳩߽У԰쵽칫¥ʱ򣬾Ϳ칫¥µһտϣһȺͷ̫̫һλܾͷѧ̫ȭء
̫ȭԪ֪ģϾҲһֹ⣬Ԫǰȴûйע˶ΪʼΪ̫ȭǸЩͣһûĥʱõġԲϵˣûʱȥ̫ȭ
죬ֻĿһЩ̫ȭģȻ׼ϰ칫¥Լ¼ȡ֪ͨȥǾһۣȴԪĿסˡ
ԪǰҲûٿ̫ȭǰЩ̵Ķûǲ֪ΪʲôȴͻȻ̫ȭЩ÷ǳ£˲ͱȥҳľУղܡ
ڲ֪УԪվһԹۿȻʼѧֱӼ뵽̫ȭĶУ̫ȭĶҲɬ׾ıƮ
Ҳǽ̵Щͷ̫̫ѧ̫ȭǸͷѾ˴뱲̫ȭˣ̫ȭɲĴ·СʱżȻһλѧ湦򣬾ʮĿ˵ˣȫҲһĸˡ
죬ϰߣԼǰУ԰̵һЩ׵̫ȭʱͻȻ͸оһɷǳŨԼ
һȻһһ뷨Χиֳ֣æŵԴͷȥʱͷһ꣬Щ׾ĴǶǵ̫ȭǹȻɢġ
ԣǸͬСĻУԷ˵̫ȭˣһ书ӶûУԪͶͲȴһԪʱԽ뵽һƶ״̬
һַǳľ磬һֻԺãʸߣټȺˣŻӵĻҾ˵ϰֻ֮ҪйģĳɾͶǳߣйһĻᡣ
һʱ֮ģĿתעǸ꣬Ĺ۲죬ϵıҲԽԽȡ
ԪʱȷʵһַǳľУڶһжȻ֪ȫĵͶ뵽̫ȭУ͸оںһֱ֫ٺоȫ̩ƮƮɣղܡ
Ҳ֪˶ãһӵͻȻԪѣʱŷ֣ϵ̫ѾͷˣԭЩҲ綼Ѿ߹ˣԼΧȫһЩѧкܶ죬мˣʾ֪ЩҲȡ¼ȡ֪ͨġ
ҿôʮˣԪɵֿ̧˿ǿʮǮĵӱ㾪ǵԼѧУʱǲϰ˵㡣
λͬѧԪΪɵʱһͷߵߡ
ϴүں˵𣿡Ԫ˶Էһֵۣʵ
ǺǣѽЩСһ£֪𣿡ͷǳ˵
ʲô⣿ʣԪϳͷǸͷ̫ȭˣֻͷԼʲôһԼôĿ
Сͬѧǰѧ̫ȭ߱ʲô𣿡ͷһֱغԪԱߣ͵ԪӶ״̬ѹ
ûУԪҡҡͷ˵
벻ѧ̫ȭѽ۾һ΢Щʵ
̫ȭҲ飬ԪϰԵľϾǰͶֶȤڳΪ֮Щˡļܣ͸ˡû˵ڣͻȻ뵽Լǰ飬ĸоʱԥһ¡
ԭҲѧʦˣȻЭ᳤Ҳȫ̫ȭЭ£ղҿСͬѧ̫ȭԺܲûȤѧ̫ȭһԪûֱ˵˵
ڻûĹԪͻȻ룬ǲǿԴ̫ȭҵʲôϾ̫ȭҲǴǧĹ⣬ûһô˵еᣬ̫ȭ֮հշ𣿲Ȼ̫ȭͻȻһ£ȴǰ˱ʾɣϾ̫ˣԪΪԷǰѧϰ׬Ǯģѧϰѧʲô湦ġ
Сͬѧҿɲǡ궼ʮˣεȵķḻһ۾ԪС˼Ǿһ
߻û˵꣬ͻȻͱһˡүүôڼҶȼˣ


7 Ů೤
úõԪͻȻȻһ£תˣͬʱһ˿ŵ顣
һ껪ĻŮһ׵ȹβС裬׵Ƥ鶯Ĵ۾ֱͦαǣ޵촽ټǻÿɰӣ˾ͺ˷ʹһ㡣
ӱôˣ̸ֳ֮ȰЦݡ
үүǳѽ˻ؼң̶żˣŮֱӱסĸ첲ֵ
Ǻǣⲻеͻ¼ͻȥͻȥ簮˵
ߣǲʲôͬȻ̸ͶʱˣŮ鶯۾ЦЦĿ˵
ѽֻʶ˸СѣŮԴ˵
Сѣ𣿡ŮԪ˵
೤ԪŮԼʱͻȻЩңǵĺһ䡣
ףʶңҰ೤ҲǰͬѧѽǰͬѧҶʶ˭ѽŮԪĳƺʱһ⣬ĶͷҲһССġ֡
೤㲻ʶԪԪһԷȻʶԼˣ϶ʱӿֳʧ̬ΪǰŮǰİ೤Ҳ꣬ȴһֱΪԱұ׵ˡ
ۣԪԪɣôˣӸ˲˵Ƥôôף۾Ҳ࣬ÿɱǰ˧ˣѽǲˣֱ͵ڻһˡŮɴ۾ȫǾȵı顣
ûûûȥݣҡֻǡԪһԷԼϵıʱͺתͬʱҲ뵽ĸԴڣԼԵǿԪԼ壬ͬѧϲԼˣôܽ͵أ
ֻʲô˵ѽƤ̫ˣҲҪԪڵļȷʵЩ̫죬ŮԾԪһ¡
ܵŮСִԼϣԪʱоһѪͷˣµƤҲģһž͸Ӳ֪λشŮˣɴ˵Ҳ֪ô£һ֮Ҿͱˡ
УѶᣡŮǲԪĻȻ⻰˭Ҳŵġ
ҡҡԪΪ
ˣΪѵӣ˵ˣˣҲѧУ¼ȡ֪ͨİɣ־ԸѧУŮûмΪԪֱתƻ
ұũҵѧԺԪԼѧУŮ
ũҵѧԺɣũҵѧԺǲǶѧĳɼһѧԴ´࣡ˣרҵأ㱨ʲôרҵŮٴѯʵ
ũѧԪԼרҵ˵˳
IUһѧȴȥ϶࣬ѡרҵȴȥѡţ֤Ǹأ˵ڲͬأŮͻȻԪһ˿档
ĸȥ磬СҾͺ͸Ϊ泯죬Ϳһճɹүôͻ˰ԴСҾ־һҪϸԣ֮·ҲŻѡרҵԪ̹ȻĽԼľ˳
û뵽ȻйµˣŮһξ̾
ʲôй£־׷Сͬѧģ͵˵
ˣүүԪôʶģԪŮȻһһֱ˵⣬æʵ
Ǻǣ˵ǵڻʶءҲǴģڽϡ΢ЦžͰԼԪ̫ȭǸ֮ţͰľ˵һߡ
үү㲻ԪͽܰɣŮȵ˵
뷨λͬѧȴЩ̫Ը⣡Цһ˵
ʲôԪүүͽܣ㻹Ը⣿֪ȫүүΪʦˣ϶ӣһȦˡүүѡͽرϽʮˣҲŽͽܣͽҲǶ̫ȭ֡ҿɸˣүүˣϿʦ壬ûǸˣʱڶˣŮȫһŵӡ
ŮıǳţȴҲԵ쳣ĿɰԪֱֱŮıһѣѹ
ʲôأݲүүΪʦŮֵĿԪ΢΢ЩΪղԪֱȷʵЩĻš
ݣݣҰݣԪҲ̫ȭˣǰֻǻĶԲûдӦת䣬æ˵
̫ˣүүҰ˸ͽܣǲҪҵ㽱ѽҲҪģصǿ͸ҺòãŮһԪӦʱһֱӱĸ첲Ҫô
ŮĻʱԪоһȺѻԼͷɹ˭Ҳû뵽ŮղĳȫˣȻֻΪһ塣


8 ؼ
Ȼִ˶԰ʦڲŴô¡ׯϣԪʵĿͷԪûΪʦѧ̫ȭӰ쵽ԼĻؼҼƻ
ΪΪԪʦ֮ͻȻĽӵһĵ绰μһΪʮĹ̫ȭѧֵĻ顣
ѧֻͲԪܲμӵģԪͺԼãȴѧѧ֮ٿʼʽѧϰ̫ȭ
ԪȻû̾ѧ̫ȭȴҲԪһԱдġ̫ȭ⡷һ飬Ԫżһ¡
ԪҾҲٶ๫Ȼٶ๫һ붼ɽ·Ԫշתһ·̻ҪԼɽˮСʱصļҡ
ɽܱߵһûпɽߴվϰǱõԭʼɭ֣Ұﷱ࣬ȻԴҲܷḻɽ߷崦ƣ˱Ϊɽ
ɽһҹĴׯֻа˾ʮ˼ңԪļҾӵͷҲɽĵط
Ԫҵʱ춼Ѿȫˣڴ滹ûͨϵ磬ߵﶼһƬҺԪʱѾԭԪˣԣҲҪֵͲֱʶ̽·Լļȥһ·ûһȴ˲ٹǵôµĹ
ҵĹµĿϤС·ϣټϾͿԻصԼļң˼ˣԪüھԼҴŻ׵ʱԪͿʼſɤӴ󺰵ϰ֣һˣ
ϰ֣ҡףôûˣϵģȥˣԪʧǣԼҵĴϱţԼĸûڼҡ
ԪԪ𣿡Ԫɻʱ򣬸ԺͻȻ˺
ңһˣ㿴ϰ𣿡Ԫӻ
ԪڶһԪʱĺ
ȥˣϰأԪٴʵ
ϰֽɽҩȥˣˣҲˣڶԪ
ŶѹּûˣҲûƺͶƵĽллҴӳƿƣҸùȥ֪Լ֪֮Ԫİֺ͸ڶ˼֮󣬾»صԼſڵһһʯͷʯͷһԿףŴ򿪣߽ԼԺӡ
ѹ˼˵ѲԼĹѣԼѽΪûˣԪ֮Ҳûȥú͵ƣֱӾһɡ
ڶ죬洫ĴʱԪʹӴ˸ȻƿߵԺ
ԪҵķӹһũСԺûʲô𣬳֮⣬䷿һһªéޣԺȦܡѣ˴ѵĿݲԼΨһɽɫľǣǷݻԺǽԺһЩСʯɣټשߡ
վԺԪһȻ춫ĳľ̫ȭļơ
ȻûʽԪ̫ȭⲢԪʲôᣬ෴͸Ǳ̫ȭ⡷ʱԪɱЩ̫ȭͷ̫̫̫ȭ̡
ΪԪġ̫ȭ⡷Уһҳд̫ȭʵûй̶·ԭʼǼΪʮʽֱΪˡˡΡۡɡС⡢ʮɡ̫ȭҪҲ̫ȭľڡ
ʮ֣ԪȻûȫ͸ȴҲѾоһټǰйľ飬Զ̫ȭ˽⣬ھԲУһ˶ǿ
̫ߣ޼֮֮ĸҲ֣֮֮ϡ޹졣˸ν֮ߣ˳˱ν֮ճӦ桭ԪԺм䣬Ĭš̫ȭ⡷еݣȻĺذαеĴ
ǵڶδ̫ȭҵһλڶ״̬£ԼȻһʼʱԪĶǺɬ׾ģһһʮ֮Ķʼ
һСʱ֮ԪĽ뵽״̬Ϳʼ桢Բȡ򡢸ãˮ಻ԵüȻָţһܸ˴һʫһ⾳
ʱԻᱻԪ̼Ϊ̫ȭԪͶ̫ȭﵽ߳ϣֳЩʹ
ȻЩǱϵһЩ仯֪Ԫڵı仯Ի𾪡


9 ͻ
ţͬСһô׾ϸˣƤȻ⻬˵ԣǷɫȴӽ˵ķɫˡȻǰӻ𣬵ȴҲǵľˣӼϰҲýˣ
ȻܸоӵеĿֲûйȿŵĸ⣬ٵĸоҲһεõؼʵɫ״̬øˣܸоõѵǸղŵĺô𣿡
ˣǣʶȻչʮ࣬׷ΧڵκҶָˣôðôͣʣϴβǶѾŶŸɾˣ̫ˣҸһȣ
СڣôˣԪһθһڵı仯ЩصĽСڽ˳
ΪԪ̫ȭʱͻȻоһЩӿһƣһ˿˿͸ƤڣȻںϵѪ֮С
ԽԽ࣬ȻԪγһġСϪСϪԪ֫ٺԪͻȻоԼƮգƶ֮ϣޱȵ泩
СϪγ֮ԪڵȻûмϣһԽԽԽԽ죬⵼¡СϪں̵ܶʱھͱˡСӡȻǡӡɡˮڼţʱԪõĸоУûʶΣյ١
ˮﵽһ̶ȣɡҪƵ̶ԪԼһʹĸоʱʱԪͻȻΪڵٶȺͷչò˶ãԪͻٱЩƵΣա
һŵԪˣ֣ͣķ֣ԼȻͣˣеĶͺһ㣬ܿƵļš
ʱԪ룬߻ħ˰ɣѵԼôˣ
Ԫֵò֪룬ĿĽҪͷ͸оȫȻһȻ;ڵĳƺ񱻴һ㣬ЩҪ̶ġ˳Ǹ򿪵ġբڡй˳ȥʱͻǰΣ
ֱЩӿȵġˮȫ˳Ԫڣһ·߰ȵ֮ԪŻȻԼת˻ʱҲ֣ԼܿԼжˣæֹ̫ͣȭһæĽСڽ˳
ϲˣͻ㣬뵽㣬ΪߣСڶԪ״̬ʼնŹעԪ߸һʣĴ𰸾ѿڶ
ʲôģҿ˵Ԫֻŵûɢ
˳Ԫֱ֮ӱƣǿʵﵽľ磬һˮ룬ߺ֮ͨķˮ룬ҲͺĽޣܴﵽ߾㣬һͻ㣬ķΧҲɺ죡󲿷һӶȥСڽ͵
Ȼôһ˵ǲ˵ڲһߣǰһȶѣԪٴȷʵ
ǵģ֮˵ʻһεõƣѾܵˣʵԪҩֹ㣬һ£Ԫܰһֱͨ߰˲ңеʺõģŲʮľ硣ȻЩ湦£û湦ȴҲͻϣ˵˵ҲǺܲģΨһϧľǣûʺ湦Сϧ˵
תתȥת湦ˣ˵СܲܲҪϾˣ湦ôõõ𣿡Ԫߺ޵˵
ˣûеõ湦֮ǰҽ˲̫ȭȻ̫ȭ湦ȴͻƺ֮ϣ̫ȭһȡ֮ģСڽ
ţҲôġȰⱾϵȿѧ֮ȥʦúѧѧ̫ȭҴϲġԪʵҲѾĴ㡣ûҵ湦֮ǰȰ̫ȭá
һΣصҾѾˣ죬Ԫһ̫ȭ⣬ʱǰȫ˼Ҷݷһ飬ϾСԪûĸףȻиչˣǺܶʱҪµظɻҪɽҩǮʱһȥǺü죬ʱͻԪΧھտԪҲǴЩ״ģˣԪĿУȫ˶ˡ
ȫ˵ԪǿųĺӣǽʮΨһһϴѧˣԪȻΪǵĽ˵żԪ˭ȥܵĿ


10 ҩ
ֹ죬Ԫصҵʱŷ糾͵Ĵֻƹһмʮ׵ʱԪ֪ˣΪֻϤĹ
ơСƣϤĹԪϲĴܳճſڿӰԪͱָֻ׳Ĵƹ˵ڵϡ
ҪˣֻƹԪǳȣֱԼͷԪȥŪԪϡȫǿˮ
ò״ӴơСƵġлѳʱ򣬷ԼĸҲѾߵߡ
ʱһı¨¨˸ֲҩѹȥؼǣԪȰǰԵòˣʱӾ΢΢Щᣬʵĺϰ֣
ããʲôʱģȫǴЦݡ
üˣһôɽôʱ䣿Ԫѱ¨ӱȻʵ
ǺǣݵҩԽԽˣξߵԶ㣡ǳԼӲĸоԼͲҪ
ϰ֣ɽΣգҳˣԺ׬Ǯˣ㲻ҪȥðˣԪȰ˵
ûϵģдƺСƸţʲôΣյģǿԶѲɽȮˣû˵
ƣСȻɽ·ҲߣԡԪȰ˵䣬ǿ۾ȻĹâֻý˻ȥȴѾ˼ŸôԼĸ׹ϰȵĺӡ
ҵı¨أɽŪٺ⣡ѧˣˣ¼ȡ֪ͨõ˰ɣŶҪߵͻȻʲôƵģæתԪѯʵ
õˣʵûҪôƴģѧҡȻ֪ɽֲҩȫΪԼ˵ỹǲĳۿ
֪һֱڳ򹤣ǲ׬ǮѽһҲɵһϰɽΣи첲ȣ״ǳҹҲǮϣѧѧѹǹˣ˷ܵ˵
ɽΣǺǣǶϡҲʶʶԪĵĲһ۾Ȼװž˵
õģҸã¨ȻʼСĵĽĶó
Ǻǣϰ֣λջСѽǺ챳öɣ޺ݣҶóвҩԪһһı
ûǣĵ˵ͷ
ǵȻȻûм̳үүҽǣ뵱꣬СʱүүøҽҵֿαʹõģĹĶͷȦ֡׭ֿ۾ᣬʹд˼һ˵йŷأԪ΢Ц˵
СӣΪҵ겻ҲôģЦ
ʵԪүүʶҲǺֻܶ࣬ʱ򣬸һҽѧͽҽѣǼʹûʶֵɽȴҲѧʵˡ
ѹϰҽôҩݵıǺܾͨԪЦƵ˵
ǵȻ۲˵ɽϻûҲʶĲҩһߺԪ˵Цһ߽¨Ķã󲿷ֶõòʱӱ¨ĵײСóһú첼ŵƷ
ףѺ첼򿪣һи첲ȣε˲γԪǰ˲θһ¶棬ԪͻȻ˲ϾȻһ΢
ͬʱڤ«СڣҲȻӺ«˳˲ξȵĽеˣҩѽû뵽ϡĵطȻݵõ
СڵͻȻ֣Ԫŵ뵽С飬ֻԼܿüС˵ĻҲֻԼ΢һ㡣
Ԫ쳣Ǳע⵽ˣɻʵôˣ
ŶûʲôֻǸ̾˲̫ƯˣԪæ˵ͬʱʶҲСڽСڣ֮ǰܲȴк
ٺ٣˼ͻȻЩˣһҪݽңֲռ䡣ұ֤ò˶ãͻ֮˲ˣһǴ˲ΣСڼ˵
УڵظǸطɵˣ˲ʲôüġǮҪ˲ΣҾ͸٣Ԫʶﲻм˵˲ȻڲײܲôˣȴҲͨѲƷǺܶʱҲԴɽھ˲ΣԪʵûж˲β㹻ӡ
ˣ˵˲κ˵˲οɲһ˵˲ΣҩģЩ˹ֲ˲ΣеҩĶ㣬ͨĲݸѡЩ޷ռֵġСڽ͵
⻹ʲô𣿲ݲͬ𣿡Ԫ⡣
Ȼˣ൱ˣЩԽģʱˣ˵ӦȰǿ˲Ū֡Сڴʱעó˲ϡ


11 ռֲ
ԪҲ֪ڲǺСڽʱ򣬱Ͼߣܿͽ˺СڵĽ̾˵ϰ֣ı²ѽ㿴ζô
ǵȻϰҲҩô꣬ܲˣ˵Ҳǵһμ̬˿˲Σһүүҵĳ壬һòʮ˲ΣҲ뻹ڶһǧǮò𣬶㿴״ҲڰϣԹҲǮϣ˵
ϰ֣˲ҹƲֹиͬѧǿҩģǸͬѧһʣԪװú˵
ŶȻȥʣ۸ʵĻֱ˸㵱ѧѣ붼ûľͰ˲εݸԪ
ţİɣһüǮģԪҲû뵽Ȼ˸ɴ࣬ϲӦСǿ˲Σһ㡣
СڸԱ߼úˣңռ䣬ռǿտˣ
ϰ֣ȥ˲ηźãСڵĶ٣Ԫûа취ֻö˵
ţȥɣһһŪЩɽһ³ŪóԵģ鿴ǳ졣
ãȻҰһŪԪ˵ţ˲ܻݣһݾͰ˲νСڣСϲûһ֮󣬾ڤ«
ʶԪСֱռ䣬һƬ˸ӣ˲ȻŪЩˮ󣬾վһԡ
ˣУԪɻʵ
ţռֲɸǳ򵥣ֻҪֲȥٽϵˮͿˡ쿴˵ŻأСͻȻϲõָŸոȥ˲νе
СָķȥԪʱȵǴ͡
˲ʱѾľҶȥˣڣԪǰǿñȥ˲Σȴһۿüٶȷѿ󲻹ⳤ˱̵ҶӣǾҶĶ˽˼ź޵Ĺʵ
ˣò˶ãͿԲ֣ʱͿֲ˲ˣСϲõٴξ
Сڣ⵽ô£ǰ˵Щʲôʲôģʲô˼ԪȲѯʵ
ˣռܼӿҩٶȣֻӵܽ룬ûͨһռ䣬ͻᱻռ˺ѣֽɸʣռء
⣬ǶͳһƺΪħԼ߼Ļ֮ȵ
˲һʼʱȻһЩҩԣֻ̺һݣӵһӵͲͨҩˣҩҩĶֱʳǿΪҲ
ȻеҩݶܳΪݣҲͺ֣֮˵˲ΰɣһʼֻ̺Ϊ˰꣬ŲһЩҩľͽɺתΪ졣еҩʹųɳḶ́ҲԽԽ㣬ҩľȴǳ
ȻǳֻҪ뵽ڤ«ҩɺתģǷֳĵڶΪĴڣֱӾͿռֲҲҩġֲЩҲͬЧСΪԪ͵
ŶҲ˵ֻҪкʵҩޣǾڤ«ﷱȥһģԪϲʵ
ǵģСڷǳ϶ĵ˵ͷ
Ļǽӵ֮ҩСڵĻԪ֡
ԭǿô⣬ǱҪҵΪӵҩڤ«ﷱܣСѵ
СڵԪû⣬ΪãƾɽȻ⣬˵ҪҵҩǾǲܵģϾСڵУԪԲ²õҩǶôϡ٣ϼӦò¡
ӣʲôأӰӣԪǷǵʱĺԪһæǿѹϲõ飬˳ȥ
ϰ֣㻹ץֻҰãֿ̫ڸˣĶԪһԼ˷ܵ飬һ˵
ɲץģǴƺСץˣֻһ塢һֻˣǱ¨ﻹһЩɽҲЩЩҿûչүԸ
õģԪӦһȥץ¨
¨ҩĶѾóˣʱʣֻȥҰúͶʮһЩڰߵɽ
ԪȰֻҰ˳ȻͿʼɽʱԪͻȻ֣Ƕʮɽ棬ȻĸɫȳȭͷҪĵ
ףϰ֣ʲôɽϣ񵰻ߵûôѽѵɽɽӥԪɽﳤĺӣɽϸС޵֪Ѿһѧңһ޻һĶһ۾֪ʲôǰĸȴɻˡ


12 ɽ
Ҳ֪ʲôһҵģˣǿ˲ξǴӾԶĵطڵġ
ϰ֣ΧʲôûУԪѯʵ
û˰ɣһ£Ȼҡҡͷ
һĹɣҩԱߣضһЩػΪҩž޴ôЩҲĪջҺܶҰ޶ΪʳҩŽ޵ģҪͬҪʳôĵرҹƣĸӦĳֻ޲µģֻ֪ʲôԭֻҩԼµĵˣСɻúԪʶｻš
޵ĵ̫ˣ㿴ĸܷܲأյõҩͻȻֳޣԪϲ
ˣĸͿˡһҲûУֻӦҲɺɵģСʵ֪
һޣԪ̾˿
ˣĸȻûһǽ˰ǷΪ޲ĵ󣬽޵ļҪͨҰ޶ϰٱһӵͿԷڤ«ˡС
ŶãǾͰǷҲ뿴ܷʲôԪһ£˾ֱӾͰĸɫĵŽһŸɲݵЬ
ôһԪĶ׶ӵ˼ΪƫԶɽĺǣСȱߣǾһЩɽѣ档
ţ˵׼ʲôϲأԪ΢Цŵ˵ͷ
Ȼֻүǣ˵ĳվʮʵʲܲһᣬĲһͱŪˡ
ӣˣóһƿ˵
ãˣϰ֣£Ҹ㿴öԪŵľƿӣͻȻʲôƵģֱתԼȻһƿ˳ϰ֣ҴһѼŪʳƣ򲻵Ǻ
ãĵ˵ͷ
ϰ֣Ǵ죬ÿһкôԪһ߸ƣһ
ʵƶĺôҪǶкôΪԪƣȻһٱһǶͨ˵ȴҲﵽ˼ˡȹ֮˵ͻԽʵҲԽԽо
ţһھ֮Ҳκۣǵ˵ͷ
Ǻþ֮ˣ˵ˣǼҵҲϰߣҪǼԪˣȾƵģԾƺþثҲƷҺþثƶ˵ʵҲνҪǿ飬˭һȾơ
Ԫ֮仰̫࣬ʱǸԸĲˣ£ż̸䣬һٱ걭еľƣƽ˭һĻܴᵽŨŨ顣
ϰ֣ɽ죡뵽Ǹ˲ΣԼп޵ĸ֪ĵԪͻȻҪɽ
ʲôʱȥ㣿ûзԹԪľԪСʱҲˡ
ˣմɽúõϢ죡˵ˣҲɽĺӣɽǺͼҳ㷹ƵģԪ΢Ц˵
ȥ죿ʵ
߰ˣൽӷתתԶҲȥѽԪЦ˵ӷɽĵڶ壬ɽϺر࣬Ծͽкӷ塣
ţǺãѴСƴϣ˵ͷͲٶ˵ʲô
õģɽԪҲûϾͽɽϾûмˡ
ˣֹ죬ԪҲ޷ɽҩջʰһң׼żֻƹɽ
ʱ򣬴峤ɽͻȻҵԪ΢ЦŶ˵Ԫ˵ҪɽмλοͣҪɽ̽գҪҸ򵼣㿴Ӳӣ
ɽȻƫԶȴΪƫԶûбΪƻʼձԭʼķòȻʥأȴҲ˵档
ԭʼɭַն࣬ʲô˶׽ģԺܶ˶ҵص򵼣ȻΪ˵˵һ롣
ԪҵȽ⣬Դ˶չǼңһĻøԪӣǸӲĻٸˡ
үүллˣνɽժҩܲ򵼣Ԫڴ峤൱мģɽ˵쳣Ĺ
ȻҾöȥˣɽûж˵ʲôԪ˵ͷת뿪ˣӼҹԪҵĵڶƶͥ
ɽĳ֣Ԫ˵ǸСûӰ쵽ĽɽҵһĹҵıǱ֮󣬾ʹŴƺС˳һɽС·߽ɽһɽͰѱӽڤ«Ĵռ䣬ɵɽȥ


13 
ɽǳСɽһʮټϹȡϿ롢ɽȵȵΣҲǷǳӵġ
ЩӵĵζԪСɽﳤĺ˵ͲʲôټԪʱѾ쾳ˣڴдʱ򣬸ƽһ㣬ʱܶƺСƶϡ
ԭʼɭЩɫȷʵˣԪЩɫѾ˺ǿԣһɽ֮󣬾ͽԼʶȫſеעЩֲϣϣҵԼеݡɸʲôġ
ɸô׷ֵģԪɽת죬һЩͨҩ֮⣬һҩûз֣Ԫܵ˲εĵطҲûʲôջʱܵõǸ̺˲Ƕô˵£֮£ԪֻþɥĴظˡ
ȻԪҲûջÿ糿ɽƣˮʵĻУһ̫ȭԪ̫ȭ͸ͬʱʵҲͬһɿǰͽԪûɢҩһٴﵽĶ塣
ԪźǣȻԪһٵŬܸоǸͻƵƿȻ޷ͻƵ߲㣬Լһѡ
һ̾ѯСڣõĴޱȵľɥΪСڷ̫ȭȻǱϾ湦ԪͻƵ㣬Ѿһ漣ˣԪҪͻ߲Ļôͱ湦ҵԼ֮·ԶͣͲǰ
ˣҲҪʧȻ̫ȭ޷ǾϰĻȴҲ԰ʵһͻƣԱͬ߶Ҫǿ󡣶̫ȭƣֻԼģ˲ǻиʦ𣿵˵ʦԽ̵ˣѧƵ̫ȭʱ˵׼ͻƵĿܣСڿԪӣæȰο
ԣôû뵽أץʦȥѧ̫ȭˣԪʱǰһ
⣬ûҵʵʱ򣬿ѽУûһĹ淶塢ġʶȵȶ̤۷Ŀܣ˵ʶ£һɱΣСڼΪԪ
ɱˣ̫ǿˣúúãһú⡶ɱˣǴ˵еľѽԪˣ̲סһЩˮ
ɽʱԪߵɽ棬ѰЩֲݴеҩɽʱԪͲôˣֱҵһһֱʵɽµСϪȻ˳СϪеɽȥ
ȻѾɽﱼ죬ǴƺСƺ֪ƣƵģɽʱȻǰ棬ҲʱĽһȺںԪֺ˵ʲô
ˣٽСİǸ˸ǵģѵѽСڵȰο£Ԫת࣬˵Ҳˬ
ƺСƿɲ֪Ԫڵ٩ǣһˮ̶ƴýлţˮ̶ʲôöƵġ
УУ֪УҩʱôûôҿʲôôԪԱߣȽϵһߣȻСˮ̶￴ȥ
ˮ̶󣬽ϪˮʱһתǣջγɵһʮƽСˮ̶ˮף峺סʱ峺ˮζһȺɫ㣬Щ㣬˴ƺСƵȤ
ƺСҡβͣԪĽűתƣҲʱĶСˮ̶ҫζ
ߣҲ㱾£֪һЩССϺлŴƺСƵӣԪȸоЦָоֻε˵ˣô˵ҲгˣҲҪˣͽ˰ɣ
Ұɽĺ˵ͲҪѵΪǴСӴЩǱĬľͶˡԪǳռһЩɿݵ֦֮󣬾ѵЬӣȣˮ̶
Ҳ֪ˮ̶ɵζΣգԪļɺãƾ˫֣һᣬԪץʮ㡣Ȼƶǣ֦ܵȼĻϣͿʼϸĵĿ
ڽɽ֮ⲻץһЩҰζԪڼ׼˸տĵϣֵϾȵϣپһʱһеĿζСϪƮ
Ԫʼץ㿾㣬ƺСƾͶʵſһʯϣԪľٶſζûãƺСͻȻһվСϪƴĽ


14 
ףˣƺСƵĽԪһȻʶ̾̽˳ȥʱСϪδСϪҡ
ŮУףǲǶ𣿻жӼҵĹСڣŶ֪⼸˹ƾүү˵Щ̽յ¿Ѱɣ
˵ʶǺãмôԶһ赲ߵɽ£۾޷ʶôһ̽ȻôУ˵ûԺµ㹦򣡡Ԫһʶ̽˵һ߰˼
˳Ϫϵİ˸ˣͲ֪ǵһһ˱ʱһޣȴ˴ߵζŮߴߴ
ѽʲôζѽ
ţտζζдһ˿ȵĸо
Ӧǿζ
ղҾСϪ￴㣬ҹһ濾㣡
̫ˣҲȥ԰ɣɽѾˣԵҶҪŻˣ
йأ
˭أ᲻Ҳһ̽յģ
ȥ֪ˣһ˵ţһҲӿнĲҺܿԽǸ赲˫ߵɽ¡
ơСƣԪ磡ӵҲ󣬿ֻʮ꣬ЩڵƤԵ÷ǳʵԽɽ֮󣬾Ϳֻƹ˹ԼʹûԪѾ֪Ǹ˭ˡ
ӣǸǴģһҲ󣬳һǳɰŮõ˵
ǵģԪ磡ӿһŮ̾¶ɬЦݡ
ʶͺãܲҲѽŮ˷ܵ˵
ѽԪ˿ɺˣҲǴĻˣ峤үү˵ҪڹŴԪ״Ԫɣ붼ûľʹӦһ˵Ԫӵ۾ȫǳ֮ɫ
Ǻǣɽﻹܳ״ԪɣЦˣʱһƤ׾һ˿۾꣬мĲ廰
ԪĻ˵Ϳڳϴѧˣȫ˵Ľһ˱ԪӺ̸ֳһ˿ŭ֮⡣
ѧǺǣϴѧ˲㿴߸ˣȲ˵׸ѾѧѧˣҲѾӵѧ¼ȡ֪ͨ飬һѧѧ֪ǿȫõѧУ֮һ˿۾ֺ˵
ǡô˵Ԫ˲𣡡Ϊ˺񣬲磬ʱͱɫϡ
ˣˣСҲǵģЩ֪ɽʲôϿȥȻλŮϲǿ㣬ǮƺΪ׸ˣһƷװϴŽҫϸߴӢòǸŮӿ÷˧квľЩᣬһЩ
õģƺΪСĴ˿۾ҲӣֱԽˣСϪȥ
˵̸ӵ磬ԪڶԪûΪԷӶϾС񶾵Ѿ˲Ը
ȻԪҲǶôȵˣЩԶǮƸ߹ٹҵӵҲǶôðԿǸСԽԽԪȻûиоһ㣬ԹԵĿԼϵǴ㡣
˿۾СܿԪߣǴԪһۣԪ̯磬ϱӵͱøŪ磬ȻҲֱӲһ˵ιСӣǿĿ㣡óˣЩϣҲҪˣٿǮǸģϿŵһ͵ȥɣ
޵ĳƱƮԪߣɾԪ׼һЩɿ֦ϣԪһصĿԼ㣬һ˵ҵ㲻ҪԵĻˮ̶е㣬ԼץԼ
Ԫӡ˼ҵĺӣһܵĶõĽԽжǿ˶˰Ըʱ򻹻飬ԪҲһʱö⣬һҪȡԶ̬֮ȡ
Ԫ鷳ʱ鷳ȴƫƫҪײ˿۾СһԪƵӣʱ۾ֳһ˿֮⣬Ȼֱˤ˼ź޵ĳƱԪ˵ЩǮ㣬̸ҹ
һθ㣬ҵ㲻ʮŵĳƱԪȻǸƽӣûиı䡣
Сӣ𾴾ƲԳԷƣǮϿҹһǮòҪᣡ˿۾С˵
С⣬ڸʲôأôС¶ûи㶨ʱ򣬶Ӵ˹һǰǸΪ׸˾Ͳͷ˵
ϣ׸磬ϾͺãС׸еĲ֮ɫΪ֮һ䣬ԪʱСӣղ㲻ɵˣ
˵䣬С̧ȾԪԴ˹ȥ͸Ѹݣȷ罫ȼյĻ洵ú졣


15 ͻ
Ԫ磬СģӼԪ󣬻ûü˵ͼС̧ԪԴʱ;ô
ΪЩ˵򵼣ѾЩ˽Ӵ˿ˣԶٶЩЩ˽⡣Щ˳Ǯ⣬һˣΪۿСһɵ߷һϰٽʯ顣
ХķԪɫΪ֮һ䣬û뵽Է˵־Ͷ֣һ־˺ݶȫõͨ˱һУҲǸ𵴣صܶΣա
źɨȣԪһ˼ûУΪԷĶͨ˿ǳȴͬһ㡣ԵСȿҪߵʱ˳һɿݵ֦ĳ˶Էϡ
ԪʵûʹľС͸оԼȺϵһ㣬ҽһ͵һߡ
С⣿ôˣͻıʣе˶ЩĿ࣬Ǹ׸еģɿСߡ
ȣȣҵȶˣСⱧȿ޺
ȶˣģ۸ֵܣС⣬㿴ţǸ㱨𣡡˵꣬ҧгݵԪ˹ȥ
ŷӣʱһֱû˵׸ͻȻֹˣȻ첽С߲鿴СƣСȲûжϣǱԪ˶ѣֻԪַȽ⣬Żʹ쳣
֪Сû֮Ǽ˿Ȼ׸ɫվĿתĿԪ˵ֵܣԩ޳ģα˺ݶ
ݶûôľӦ˰ɣ⻰ԪȻ̧ͷԴǵĳߣ˴ȻǼҳûи㣬ΪһߣܳǹҾ͸ǣʲôɽɽˣ
Ԫǲ鷳ģ˭֪鷳ƫƫȥԪڴСûĸףȻԸʣΪ˺ƣȴҲƫһ棬Ǿ˭һôػٱıԷ˭ҪǵҲԲöԷùġ
ɽɽˣߣҳϸµֲΪֵȭڴȹǿʹȻһд򵹡ǣҪ˵ɽɽˣȴδ̫һ㣡׸ԱԪִнѵŭˡ
ǺǣҵĿ󲻴㻹ûʸۣԪЦһ˵
Է˵ʵʶ̽ˣȫͨˣһЩӶѡˣʹǰûҲµģοڵѾóˡ
ߣҪΪĹ򣬾Ϊ޵ˣ㿴ûʸۣ׸۾һ˿ĹâȻȻһǹֱָԪͷϡ
׸ǹһͳԪסˣ׸һŮҲļϾǹͨ˵۾˿ֻŵҲһӵе
Ǳ׸ѻԪƵģ׸߸հǹͳƺΪŷͷӵˣһӱиԳһ߶೤ĿȻĿĽԪΧм䡣
׸磬ҪΪұѽȰĹȴϣڵϲҽеС⣬׸ס˾棬Ъ˹ĺ
Ԫû뵽Ȼᷢչǹĳ̶ȡǸǹڣԪҲɵý̾ʹʯվ
ģҲģ£ӹ£׸ǹָԪűŵԪͻȻվĿĺ
£ŷͷͬһ㣬ҲһԺǳ
Ԫ磡ܣҵšԪΧм䣬һ붼ûľͷܲ׸ǰ棬ԪԼ
ӣû£ϿһȥһӾȻҲκϽԪӽˡ
УҾԲܿǶԪ㲻ˡȻ˵
ӣ˲ҵģ˵Ҵ򲻹ǣѵ𣿡ԪʵĻжòӾˡ
ܣҵҪܵÿ죬ҵǹ죡׸¶һ˿ѪЦݡ
ǹܿ𣿡ȹһʼĽţԪ侲ȽԼȻ˵
ţٺ٣ԣȻҲų㵶ǹĿܣǲÿ˶ǹɣ׸˻ǹ΢΢ָָӣȻЦ
ʱԪĺǰҲûٱ۸ܹвȴǵһΣҲвԼвֵܵԪ;ζҪһĽѵ
ˣףɢεģ鷳ģԪ׼ʱͻȻһŮ


16 Ů
ǳ׸Ķ΢΢һ
ʱ򣡡Ԫʼնע׸Ķʱ׸¶æһ̹һ׸ǰһСãֱץס׸΢΢һͰǹӶԷ˹
ûǹԼԪҲٸԷϾǹóˣ˭֪һǻʲôľٶֱӳɱȥȭŵľͰ׸Ƕڵϡ
ס֣ԪĶǳ죬Ůһγʱ׸˶Ѿڵˡ
ȻԪûнԷƶϸ첲ۣΪɽһ׳ԪɲȾ˾Ȼûº֣ȴҲǴñףˡ
ȳ˵Ůʱæ˹ǲ鿴һ׸ǵƣ˻վû˽ҲûǣȻӺң׵ģƤˣʮµľͻûµģŷģҲ֪ԪĽ
ߣãúúõģ㿴ǣִɱģǴɷ羰֪Ͳһˣ֪ûʲô֮ŮʱҲ͡
ףôǹģǹģѵ֪˽ǹеǷ𣿻⿳ҲǱƵߣǲ˽ЯģŮиߵŮǷǳĿ˵
ӢӢ⻹ΪܸõıǣСһԼ˲Ⱔ˴򣬻ûŮǰºƣ϶ʱ߷߲ƽ˵
ΪǺþ£˵ˣƾǼֻ뱣ǣЦˣߵŮм˵
㡭СʱɫԪûҪˡ
ˣҪˣŮȳŮٴκǳһȻԪ˹ȥ߸ŮŮ
Ȼ֪Է˶⣬ŮУǵԪ̽ʱ򣬲û̫עЩ˵òŮӵòϾɽĺӣŮӵʱ򣬶ٶоЩɬǡ͵Ҳо࣬ԣԪŮòҲһģʶֻǾŮᡢƯ
ʱŮվǰʱ򣬶ʱһ֡ഺ޵СĸпȲ˵ŮƯŮɢഺϢκһˡ
ãղŵǶԲҵ̫³çˣǸͷŮ˵̸ֹͬһŶˣϹװĻһҹ㡣
ûûϵģǺǣҳҲ˵㣡ԪʲôãŮ˵ʱ򣬾ЩšǵŮǸʱ͸Щ֪ˡ
˧磬⼸СӾǷʰǡ߸Ůֵ˵
˸߸ŮĻԪȻһֵ̣룬ѵǲһ
ӢӢһŮҲø߸Ů˵Щͻأæֹ
襽㣬̫ˣˣҲ˵ˡ˧磬ǳԿô߸Ůˬʵ˵
û⣡ҪԪ붼ûľʹӦˡ
̫ˣпˣŮһҲֱһԪõڳһ߳һ̾ţóԣ㣬ʣ㣬ӢӢѽܺóԵģ
ŮɰЦݶʱȾԪԾľͽղŷĲӵһߣȻ𼸴ûпڻϺ˵ԣ̵еǣ
лл㣡Ů˷ܵӣһŮЦ˵
ԵôԪ˵
˵ĺã˧磬ҵ㣡߸ŮҲֱӦ£˳Ҳһ㣬һ߷ڻϿһԪк
ŮһţһɰһˬɫؼǻʱԪ𽥵ĺתŮĸйҲʼֱߵ
ߣŮ˿ͺԪһţ׸ϵıöҪˡǲûʲôľٶֻǿϵʹݺݵĿԪ
Ůʱͺ׸ǼƵģһ߳ſ㣬һĽ̸ţ߸ŮֱԪ˧磬ҲɽǸСɽֲѽʲôʱǽһ£
ʲôѽղֻǴɶѣԪǫ˵
ѣӢӢŮָ֣һܴüء˵ֲôֿ϶ˣŮһ߳ſ㣬һߺûĻƵ˵
ָ֣ԪʲɵٴϸĴ߸ŮʱͻȻ֣߸ŮھȻԼһ˿ֻ˿쳣ıѡ
ʲôָѽСǣ˵˼ЦҲ͸ѧһʱķѣ߸ŮŮһ˵
ǺǣھķһǵһμǾˣ֪ܷҰݼһ£ԪڶѧرȤͻȻϴˣʱ˺֮ģҲǳֱӵ˵˶ԷĵϸϣԷһ¡
ô֪ھԪĻ߸ŮʱˣΪھǽ뵽ܵԭʼɭֵȻϢŲģߵĺѶ֪
¡߸ŮȴԪûشˡ
ˣȻ㲻Ը˵ǾˡҲˣһ㲻ܷ˰ɣ߸Ůû̫ԪΪѡ
ңǺǣǿ˰ɣԪһ£ԼȻߣȴû湦ȴ̫ȭֻǰˡ
̫ˣʲôʱдһ£ô߸ŮеյǱһԪԼˣʱȤ㴮Ҫվ


17 ύ
Ԫû뵽ǰǽŵӣӺͺгͬˣȻЩѡָλŮԡ
λʿҲζԪķߺޣһվڲԶĵطŭԪŮ˵ЦԷĹμͦԪֱӺԪվһ
ŮͬѧҲǲŸոոʦѧ˼ֶѣѧǳĶѽһ߸ŮҪվԼд裬Ԫæлһţƺ֪ôƺˡ
ʵԪȷʵ˽ǾԲҸողھˣϾԪǳ⣬˵ˣ˼ʮĸ֣һԪõʲô
ӢӢͬʱǸͷŮҲֹ˸߸Ůľٶ
ƣ߸Ůһ֮ˡ
ͬѧ¡߸Ůı飬Ԫʱ;Щ˼æһ¡
ʲô£ϵģҪŪú͹ƵġҽģǴ̸ôͶλӢӢǱߵļֱǻףС⣬ŷ£·塣ǰһеѧ߿󣬳żڵ̽ġ˧磬ʲô֣ŮͻȻ廰
ҽԪѧҲղμ߿ҾסɽµҹԪæҲҽܡ
֮ͨԪŮ֮Եøˣ̸ĻҲĶʱͻȻʲôƵģĿԪʵľסɽµǸӣ
Ȼˣô񣿡ԪЦ˵
һҲ˵أķǳ϶ҡͷȻѯƵĿԼá
ЦЦӢӢȴĿԪһۣȻ˵ȷʵһɽˣ
Ǻǣɽ˶ʲôӵģԪɵúЦԼ˿ʮɽˣôͻȻˡ
㿴ڵɽˣƤڣЩƫݣǷǳʵʵҪĿ峺ܴӣӢӢһָЩ޴վԪԱߵĶ˵
ѵҾͲʵͲˣԪɵÿЦ
Ŀ⿴Ҳ峺ûʲôаҲǵ֡ȴһɽ˶һЩƤһԴ۾Լĸ˵˳
ԣСǿ׼ˣ˵ûԣƤõЩ֣ɽѽӢӢҲһɻĿԪ
˵ѽʵҲ֪ô£ԭƤҲãͺ͸СͷƵģֲִֺڣΪ˱ս߿ûгţƤıˣԪһĸԴƤϣ̾Ϳʼ˵ΪȻûнӴŮԣȴҲ֪һƤŮԵɱж
ҲУһŮһȻĵɴ۾
веҲ֪ԣԪ˼ͷȻ¶Է⣬æ˵ˣҲˣҸղŻץһֻɽɽɫ˽л
ѽҪԣһ¶ԣʱ˱ġ
ǾллˣŵȻЦݣԪ˵ͷʾл
л̫ˣòҰæһɱģӢӢ˳ֲ֪ʲôطһѰ߶೤ذס
𣬼λСſУͶλӢӢλεذףԪҡͷϾڻԽܣһƯˣȻҪذȥɱ
ԪЩı飬ŮɵýЦ
ŮԪһ𣬻˾Ѿǳߺޣ޲ýԪ˺ˣڿŮ绨һĽЦ˵ŭʱȼյøҡ
׸磬ȥɲɣ㿴СӵӣСһŻ쳣ʹȣһҧгݵ˵
ߣȵ⣬˲㣬һУԼˣ׵۾ֳһ˿ѪĹâ
ʱҽмϵˣֱ·ſ˵
õϵ˸ʲôЩ˶򣬶һҲޣҽ죬ҵڰŪȥʲô״Ԫǵʱѣô״Ԫŷյ˵
ԣ취ãҪ͵øѣŷµĽʱޡСһ߿Ԫһ߶ݺݵ˵
ȥ顣Ǽס֪ˣҪ֪ԼӵְȨ£ƻҵҾĲǡײûзʲôֻǷǳľһ䡣
׸磬ͷİɣֲǵһˣŷ³˵
ߣܵ⵽ʲôʱ򣡡ȻѾζԸԪԪŮ˵Цӣֶһӿ·һȻйһĶվԪԱߵĶӺӣ򵼻ɲɾ͸ӹ


18 쳣
Ǹʵˣʵ˵Ƣһ㶼ܾǿղŻǶԪǹʱ򣬾Ѿӻ˵Уڱ·ǳʱ϶ʱֳָŭı顣
ӣɲǵ򵼣Ҳǵ򵼡ٰץ㣬û뵽⿾㻹ǺóԣӢӢ˵ǳУԳ·Ļ䣬ͳΪӽΧ
õģӱѾżʹҪǮҲЩ˵뷨ӢӢ棬ʱһϲӶûϾСϪ
ллǰһĻԪ̸м˵
лʲôлǰ㵱ѣҪҲǵѵĻͲҪôӢӢˬʵ˵
ҪлĻǾٸǶ࿾ɣҲһ߽˵
û⣬Ҫж٣ԪʱŮĺøֱʱó˻ĽΪŮ
ûвɢϯȻԪŮ̸÷ǳͶǳԺȽ֮ԪȻŮ𣬱Ͼĸ˻Ŀţ˭Ҳ᲻ģԪ߸׼뿪̾ͱֳһӡԪҪɽ𣿡
ѽѾɽˣҲûȥˣ͸õˣԪ΢Ц˵
Ҫܸһȥɽ̽վͺˣʧ˵
ôǲǲѽԪŵӵЦ
ѽ治ãķǳȻĵ˵ͷ
ĵĻԪʱ㵵ղ׳ŵ˵ǾзĻʱԼ϶ˣû뵽ľȻȻĳˡ
ԪȻ̾ͱĿǰһ룬ĵʱúͮͮģֱӰһ棬ȻֵĿԪ˵㶼ʲôأҵ˼˵ǾͳԲ㣬ҲԲӼˣ
ʱԪ֪ԼˣʱЩȵøˣһ߻æʰһ߽͵˵ҡҡҸˣ١
Ԫȡټ˵꣬ЩǱܵˣֻһһЦԪߵʱƺͶ˶ӡ
Ϊ˵Щ˻ҪɽȥпȥɽΪ˷ֹʲôӦԪҪɽԪͰѴƺСƽ˳ȥ
׻˵ɽɽѣԪ˵෴ˣɽʱҪһߵɽһ߲ԼҪĶɽʱȫۣԲһᣬԶŮʹԪҲһСʱŷŻ˽Ų
𽥻ָƽ֮ԪĻζŸղŵľͻȻɵһ˿ᣬȻԪǸɫ֮ͽȴҲǰ֮ˣղŻƣȴ¶һû̵ɽ֣ʧ϶еˡ
ԪŮʱԺͻȻֳָһͬŮ󣬲ҲĽĸŮһȽ
÷ոʤóѽȥԪûзֳʤ
ҲԪ񶼷Ůϣûע⵽ԼѾСϪ߽ɽߵ·ߣǰû߹ġԪԼ⾳תʱȻķ֣ԼȻһǳֵĵط
ֵĵطȻɽķΧȴԪǰûģȻɽܴԪûȥĵطܶ࣬ͻȻµطԪҲȣԪֵǣĵطȻһƬǽ壬ͺովһѪȲɱƵģѪѹĻݺͶϵľ
ҴѪɫԼϵľϷ﷢򶷵ʱҲҪʮˣѪɫѾϣľѵĲҲˡ
Ȼûм򶷵˫ǹ⿴ͿóʱǶôĲңҲ֪˻ˣԪǰľɵðֹ
ףǡѵ򶷵ˣԪ鿴һȦͻȻһ֦ϵĲƬסˡ
ˣû˵ĽӡһֹһˣǵĶֲʣ϶Ұˣצӡ֤צôôѽצӡǰûмܼûƾצӡôСͿԶ϶ֻҰ޵һС
ǵĺۼɣҿôһͰˣףȻиӡѽǸ֣Ȼӡ
ô£ӵףǱըĳĶǱĶǳìߺӧǹɣ˭ֻɵɵԸ˾޴Ұأǡ
ЩϵľϿֻҰ޵Էǳ󣬷ôֵҲϵҿѵĺۼӦײϵãǱŪϵãȻҲųΪĿܣڵʵﵽ̶ȡ
ˣޣֻ֤һ㣬ֵҰ޲󣬶ҷǳѲܺϻһܴù
ҵþϢشҲϰûгֹô͵Ͷ˰ɣһҪôҶעһ£óʲô⣡ԪԽ۲Խľ޲Ͼ뿪
ʱͻȻԶɽﴫһĺǳ֣ʹԪɽﳤĺӣû֮Ļдط΢ԪЩŵ񾭱øˡ


19 
Ԫһ߷ſʶһŵķɱȥȻǾ޺У͸һɹϢԪоЩļ£ǿҵĺĻ̲ס뿴
ԪʶȻǿЩ̬ȴûдﵽĳ̶ȣ뿴Ϳ̽鵽ٶԶķΧ
̽·ҲѾˣϾïܵԭʼɽУ˵ˣʮ׵ľ룬໥֮ҲԪȫԱ֤ԼԷʱ򣬶ԷԷֲҲðյԭ
ʶ̽·ߣԪʹ۾ҲɽƽأԪַɿĳźķƶһǧ֮ĶʼСȻûпκοɵȴѾܵһ쳣ǿҵ
ޣޣԪСĵнͻȻСڴڤ«˳΢Щ˷ܵĶԪе
֮ǰ֪ܲһѵ֪˵ģСͻȻðԪһʱŭյĿСڡ
ٺ٣ˣʵڲ˼«̫տˣһӦ޵ģҾ˷ܡ»ע⣬»ע⣡Ԫദʱ䣬СҲԪƢԺԪ֮ĽҲࡣ
ߣˣ˵˵ɣʲôޣԪЩ˵
Ҳ֪ʲôޣĲϣһֻ߼ޣΪʱǿʱǳңҸҿ϶ֻˣСڷ
˵ĸ߼ޣСڵĻԪȻһ߶һ䣬Ȼɵ˳˼
ֻͻȻֵ˵ĸ߼ޣ˵ԪĶǾǼٵġϾСڵĹ䣬ҲˣҲ֪ڵĻ£˵߼ˣǳޣ쳣ġ
޼ȿѱҲѵսĻͰ֡ʹȥޣҲǲɶõıҪ֪ȫǱѪ⡢ڵȵȶҩǡƤݵȵȶ
ܿ侲ΪԼҵԼȻ˵ˣȴʵ͵ģޣ˵߼ģͼޣҲҪһ
ԪڵʵҪ׽ɱֻޣֱȵ컹ѡȻԪʵһǾڤ«ڤ«Ҳܵģڤ«ޣܳʹ磬ͻᷴɡ߼޳Ԫɲ磬Ϊͼ޶ڵΪ
ˣʵ޷ɱѱ߼ޣȴҲõı˵Ϊ˵ʶǳǿ󣬿ԶԶĿţֲԿܣСҲԪڵìæ
ѽȻŪޣȥаɣϾǧģԪһʱȻʡ
ԪндҲԽǿңȻûٷղĺУǵͺȴȻϡԪ֣ҲʼѪȵϢԪļµͬʱҲøСˡ
ּнϰ׺Ԫʶ̽⵽һЩȻõϢһȺ˵ҽеżһЩƱըĺ
ǰΧסǧˣ
ұߣ
ߣߣҪͻΧ
ΣգӲ
ҵĸ첲
СҺƴˣ
˳ܿԪͿһѾȻս棬ؼǣԪڿֻ޵ӣԼ֪һжʮΧֻޡ
ֻ㡭󣡡ԪȻĿֻʮΧ㣬˺ðűĳ
ֻޣֻֻͨűʵǾֻʵ̫ӴˣӴþͺһͿƵġ
жʮ׳׸ߣȴֵùĸ˶ӴϺĸһۼףβͣ죬ܽȫ͸
ʱֻ㱳ϵûг̫˺ۣԪһ£ֶһۼױǱûˣԪɨۣͷĸͷϰٴ˿ڡ
Щ˿ڶˣȻҲѪǶӰ쿴Ψһһ˿أǾ㲱һɫĳǹìǹֱӽĲӴҴ˸Դ
ΧһжʮˣЩ˿Ӧĳ֯ˣΪǲ⴩·һ󲿷Ҳһģһ׶೤ɫǹ
ЩڿǳǱΧ֪˾ʣ»ΧҲҲʣ˴ˣ濴쳣Ĳҡ


20 Χ
Щƣӣⳡսʱ䲻ˣҺսֹһֻǱһ·׷ɱģǰǴطҲӦеһսˣԪԶһʶ̽һ˼š
Щ˶ģһݣм˵Ϣ޵Ľӽˣ⻹ִʲôʱֶָˣ
ֵֻҲЩŹ֣˾޴ͣʹԭʼɭҲȫصסٶЩϢߴ˵й¶ȥڽ֮ǰԼȴһҲû˵ѵֻƾͻȻֵģ
Ԫ˼ӿʱ򣬼ҵĴ򶷳ֳ˱仯޴ͻȻ˦βֱͣӽΧɨ֮Ӳƴֱ˼ǹͻΧ˳ȥ
һΧȦԪȻķֻ֣ͬһ㣬һ˲ͱС֮һҲͺһֻͨƵģٶȿţգ֮ʧڴС
ãˣˣ
˰Χ
Уһ̫ˣҿ׷ɱ£һ˶ȻôͣĲޣ
˵ôϻʲô֪ͨܣֻǸȥˣúصص㣬ǧˣΪѾϰӵˡ
õģ֪ͨ
ʣµ˾ԱսȻ뿪
ȻԪûй͵Щ˵ĶԻȴҲ֪˲ٶ֪ЩΪ׽ܵ׼ķ˴أȴȻûе֣˵ֻʵǶôǿ
žʧķԪͻȻһ쳣ìܵûпʱԪ˿ֵĴ㣬ڿӴͣԼ͵ıʱԪƽһ˿Ĳ
ˣȸ˵ʲôãվ룬ҲСڱģԪ˼һ£̾˾
Ԫ뷨ԼٶӦúܿ׷ϾԪû뵽ǣԼɽһ죬ȻûмӰӣСڶĸӦԪп׷
ٶôô죿ʲôʱ˲ϷˣԪһСĵʶ̽һ߱ţע⵽Լһ׷𣬾ȻѾϵɽ壬Ҳɽˡ
ԪȻɽ£ȴٵɽΪﲻվҰڶ࣬ЩǳֲĶ߳Ҳر࣬ؼǣﳣԶľͿˣ⵽Ұ޵ϮɽвԼ˵ɽ
Ԫע⵽ΧЩʱŷԼɽһϾǴ汲ʹյء
ָֻܿеϲΪ赲ߣȴ赲ʶʶԪͲٻжˡʶã˲һС
ֻ£ԼǷҲгûٵĿܣԪΧŨŨ۾ֳһ˿Ĺâ
ˣ죬Ŀ꣬һԪ˼ʱСͻȻ˳
ãԪ붼û룬ֱӵʹ˳ȥ
һٶԪ˵Ͳ룬һ֮ʶѾ̽ʱһǰһĻٴݣʮֳɫĳìΧһֻ޴㣬ֻʮѾǰһˡ
Ԫķֻ֣ȻֱΣȴһμʱС࣬Ҳ˲٣ʱ䱻׷ɱãҲҪǿ֮ĩˡҲΪҲΧЩһЩи˻վһ졣
壡첻ˣ
ţҪиһ·׷ɱǿϰ
壬˵Ƶҩһôѽ
֪ʲôޣ֪ʲôǿǱ߶ҪǿܱҩŪֻʣһʵѾܲˣ
ʲôõģɱҪץģڵϡˣ
СӣѵǼҵѵϵӵǲʹȱģ˵ˣ֮Ҫ׽ΪҪѱѽǼһֻػʹɲһ壬ڶҲǶģ
壬׽⣬ڶĲʹǲеʱˣ㿴ǣ˼ʮ꣬Щǹڣǵ𣿡
֪ƨڶǷǳеģǹķ㿴ڣжٴͳ似Ϊĳ֣𽥵ʧҲΪѵŵԽʵı
ǡ
ԪõһЩϢһЩԪȤģҪϸġʱͻЩҡҡ׹ۿҪѹסľͻȻŷһ޴βȻ˦


21 Ա
żҽУԪͿһˣֱӾͱβͳ˳ȥҾҲᣬȻǰһܣҧסһǰˣҽ䵱ڵϺ󣬽ɲǼĻңɿӴܽɽ֣ʧ˵ǰ
仯˵ǿ磬˵ЩûзӦʹԪȻһ£ȴҷӦʱֻʣһƬײöľ
׷׷׷Ⱥôˣһֻ˵Ұ޶ץסȫǷղŻܵʱ׵ıŭˡ
ٴγɵ׷棬Ԫ΢һϼƣͲ׹˺棬Ԫ˵ʱ̬ŵúܶǾǿ֣ȻлˮĿܣҲԲġ
Ӵܵٶȷǳ죬;޴ˣ·ʼնһЩۼҾͻΧԸҲ˾飬ټ׷ٵĹУиּ룬׷˴죬ڵʱһ±ְѾ½סˡ
ʱľͲû̫ĸı䣬Ѫ˼棬Ե쳣ǱһƬҲֵ࣬ǣǸֱӹᴩӵɫìϦ֮ȴ֣˸Ĺâ
ܣʱϾ͵˾أǰΧʮֳֳìĸ֣£׷ϵ˶¶ı顣
ࡱҲ֪ԼҪʲôˣųͣ˷ŭĺ
Ҫٸˣϣѽ˿ùһͷȫǰ׵ģȴΪ˷ܶɫͨͷָš
˿һֳΪʮҵĴʹڻƻʱ֣ҲҫĽâҲһһһΧ˹
أʱ겻ƴ˦βͣסЩˡ
ϣĶûκãЩΪŷ˵׼̾´ܹ
ʱŴǵصľ˹µľ㶼ûطȥ㣬ЩϻһЩƵǹֻҪһסҪˡ
ۿŴҪԼסǳ׵ľˣһɷͷͿʼȻ˳ХһȻѾӴͻȻʼٵ
ҪʲôѵǱܼ
֪ıµǲ
ѽҲμӹһΧжʱֻͨô󣬵ǺͻȻĺͿƵģʱһ
Ѿǿ֮ĩˣҪ£
ȻܽȴȻûжԾһα㹻ӣٶԶģעԪȴһΣյĸо
ã˿ܣֻҪԱˣҲʱСһͻȻ
ԱԪȻ֪ԱжԱһʶЩģȴڵһʱ䰴С˵ģˡ
Ԫܵٶǿ൱ˣ˲ٶףǼʹΣյĸоȻûʧԪûֱͣǧףΣյĸоԺԲƵʱͣ˽Ų
ҲԪͣ½ŲҪʱͻȻʹոķ򣬴һͬѵľ죬ͬʱµĴҲžҵĶһҲڰ˾żԪߣΪվȶˤ
⣬ԪȻǣԶĸ߿УȻһͬ˱ըγɵĢƣӴĢڶɽϳ겻ɢһ˿𵴡
ԪñȽԶûע⵽ЩУ͸ЩϡĵطһЩ̨ͤ¥֡
ֲ޵ԱȻ˵ĿֲҲ֪ûߣ˺ð죬ԪŴӾѹȻҲľըĵطɱ˹ȥ
һ·ϣҲѣˮĵɽѵĳټЩᵹѻ߱ľݣСʬ壬Ԫ񿴵ĩһ㡣
ԽܵĲԽأ뵽ķΧҲǽӽԱҵľʱ𽥵ĶϾɫڳʯ鶼ĵشֱӾͱһûκʮףֱϰ׵Ĵӡ
һӵΧľһɽʯ÷飬Χ׷Χ˷棬ԪͻȻЩأʮˣôһ˲ʬǶûˣһô˱顣
ˣ쿴ԪǰҵľȾʱСٴμú
˳СָķԪĿʱǸ޴ԲӵϷȻɢŹâƷ
ǡƷԪ˫ֶʼ


22 
ԪĿǸ޴ԲϷһɫĳǹڰУɢǿҵĹâѾգҫͬһ㡣
ɫǹԱߣһСԲҲɢŻɫĹâֻâͳǹöˡ
ѽû뵽ֻ޾Ȼǽڡû뵽ǣڵ޾ȻᱻһȺͨ˱ƵԱֱ̫˽ˣСվԪߣ˷ܵÿڿе㣬صעǸɫԲ
СڣʶȻԪ֪ʲôһ֪˲õı
ˣǷˣһŽ𵤣һǺöѽСڲûлشԪʻ˷ܵ˵
𵤣𵤣˵Ǹƹǽ𵤣ԪȻɴ۾
ѽҲû뵽ֻ޾ȻѾ𵤣СҡԴ˵
ѽǿֻһͿԻεޣʵʵ˵޵ˣôôԱأԪȻ˵
ҷֻ޿϶ܹˣˣ㿴ǰѳǹҼǵõһμʱǰѳǹͲĲϣ̴ܽ˾ҵıըлû𻵣ô޶Ҳ𣬵ķ綼ǿĺöĶԲͨӵеģҹƣѳǹˣҲþˣһȺͨ˶򲻹ԱĽСڲɵðԼľԪ
ţôһ˵Щ״ôЩ˵һѵҲɺϣԪüͷš
ҾͲˣСҡҡͷϾͨ
ˣôˣȰǽ𵤺ͷŪ˵ɣôܵõǣһ뵽ԼϾͻõһ˵еķԪȲĸо
ʵԪķѾкüˣڤ«һ˲ķȲ˵ǰǸ߼ڳСʶ֮Ʒ͸˵ˣϾ˵ʹ˵еҲûܴʶġ
ռǸҲǷ֮һǸװƵľ̳ӣȻƷܵͣǵͼѣһǵظıù꣬һȴװºҺ壬ȻûдãҲ̫ߡ
ԪӡӦö֮ӣɽӡǹȵȣǱʶһֱûаڤ«̳ӵȵɷҪڤ«λĻԪĿӦڹһĶ
ˣ㽫ڤ«ǿŽ𵤼Ȼ󡭡СڿʼԪ˵ȡ֮
СڵĻû˵꣬ڿеĽ𵤣ͺûƵģͻȻʧȥеĹâֱӴӿֱֱĵ䵽Ǹ޴С
ͬʱǸɫĳǹȴâͬһ㣬ڿת󣬵ǹתԪڵķʱȻһɫ磬ֱֱԪֱ̹ǹԪıӲ幫֣Ԫܸܵǹ͸ĺʱȻͣ
̿˵ݣԪӦʱûУͱǹָ˱ǰ棬źߵǹ⣬Ԫͷð˺ˮȫһ˲Ҳˮ͸ˡΪһӰֱͷ
СڡСڡ⡭ǹҪʲôڱǸǹָűǼ֮ԪСĵģ̽Եƶһ£Ԫ־ǣǸǹȻ۾ƵģҲƶʼָԪıӣԪɻˣæгСѯʡ
ˣҲ֪ҪʲôǹȻûʶҲͨģʶȥһ£˵׼ʲôջСæ
Һ𣿡ԪȻɣǰС˵ģԼʶ뵽ǹС
䣡Ԫʶһ̽ȥʱͱһǿסˣƻǳиȾһ˲䣬ԪͻȻ;ԼѪڵ÷ǳ룬һҪйҪɱ˵ĳ嶯
Сڣô£Ԫæӳǹ˳ƽϢһԼǹĪĳ嶯ȻгСʵ
ˣɱǾڶɱ¾֮һϢû뵽ǹȻ̺˶ѳֲסɱǹǰûȾѪҲ˵ǹǿ󣬵ȻԲȥЩɱֻҪѹסǣ޷Ӱ㣬ȻٽԼʶӡڳǹôǹͻΪģСڽķԪ
ţСڵĻԪٴνʶ˳ȥһ˾飬̽볤ǹ֮Ԫǰ˷ǼʹЩɱȻԪɵô˸ս


23 
ʶӡȥ˷֮ȻЩɱԻ˵ǣǶԪӰȴǼ΢ģԺܿԪͳɱİΧ뵽˳ǹĺĵش￴һСĳǹ
ӦþǳǹеɣˣԺ͸ҰɣԪһһʶӡֱǸСĳǹ˹ȥ
ԪǣȻǸСĳǹûԪԪʶӡҪʱȴͻȻһâͰԪʶӡ棬Ԫʶһ𼷳˳ǹ
Сڣô£Ӷܴ죬Ԫʱü
ˣѾͨķȻ黹ûвҵʶȴҲ˭⽵ģҪӵҪµ㹦ġСڿЦ˵
ãԣҾͲŽԪͻȻҲ˾Ƣһʶγ˳ǹܿ죬Ԫʶһα˳

ֱסˣһ
һͻˣҲ
ߣҾͲŽ㣡
˷Ԫ㱻ʮΣ۵ƣվվȵʱڽһʶӡСĳǹϡһٶ֮Ԫѵֱ̱ڵϡ
ϲֵõһԪɹ֮С̳ϲ
ԪڵϣȻƣֵ̧ľûˣȴ¶˷ܵӣΪѾԼĸоԼ볤ǹ֮һ˿ǳϵ
ٺ٣Ϣһ֮󣬻ָһЩԪһɫĳǹڿлһƯĻߣȻƮƮԪϡ
ñѽñǹһ֣ԪʱɵùЦȻʹóǹǵ˳ǹ֮Ժ˲ֶһЩЩȻһ쳣ǹԪŻ˵˷ܡ
ѧ书ΪڽϿǻŻʽӢ۾ǲ˵룬ԪȻҲˡ
ʵڳΪ֮ԪʵѾԽС˵Щˣʲô߱ڣǹ˵Ǵ⣬źǣؼĶᣬûл书ʽô˵ء
ڵõǹֲһźһһһõһĳǹܲԪ˷ܡ
ԪֵĸеĳǹǹңΪ֪Ľ죬ȫΪɫǹͷϸͬҶһ㣬ǹˣһ޼᲻ݵıǹ۴ǹĴϸǳУͺרΪԪһ㡣
Ԫ΢ЩźǣǹǺܻɫҫ۵۰ɫ⣬ǹͷǹٵĩβûκһΣֻǹǰˣ׭ֵС֡ơԪоĸо
ǹƣôǹҲͽоǹɣȻźǴԪ൱ģϾ൱߼⡣
ˣǿģʱԽ϶ȾԽߣʹԽ󣡡С˵
ãգСڵʾԪæһеĳǹʱٴηɵУ˸ת֮󣬷ǳĴԪüûԪڡ
̫ˣû뵽˳һǹȻһûκεҳգٳա̫ˬˣԪԼĶͷӦžǹĴڣ¶˿ϲı顣
ѽҵĽ𵤣ãԪҲþ֮󣬲Ȼ𣬻һǳҪûæӵ׼ǸʮĴղĽ𵤼
￴ȥʱ򣬶ʱסˣΪԪǾ޿ӵĵײʱȻѾעˮʣһǾԱʱ򣬽ˮըˡ
ЩˮԪԥ˼ӣͱȥ˶ʮӺ󣬲ŴӴﴫԪϲЦҵˣҵˣ
ԪɽʱѾҹʮˣȻɽĺҹΣյãԭʼɽǴʱԪͰ಻סԼ飬ؼңͺһС͵͵תƵȫĵطһ
ȻԪʱɽҲ̣ǿʶǰԤ֪գټʵµõԪڵĺֱ˵ɣ˵ҹɽˣھһ˶̶Ѩµġ
̫ĴӶʱԪѾɽ߾͸ýɽˣҲڴʱԪͻȻͷϴĺ֮ȻԪæ̧ͷϿȥȻֱ֣ɻɿɽķɹ


24 
ֱɻɿɽϷȥһˣһͷףװˣܴ飬۾ڱպ֮˸˵Ĺâ
ڶǹٽεĽ俴ҲСģʹȻɢŨѹͨվǰͷ̧
ڵСһ׺ĺװŭһ֪һλߡ
磬һǵʧܴѽݱ棬ĿǰΪֹŵһٶʮһˣʮˣмˣʮˡĵ˶ʮˣ˰ˣмˣˡġʮ䲻ٽüͷĵ
磡Ϊץһֻլޣôӵܣֵ𣿡λߵг˸С
磬֪һֱҪѼһУҲΪĿܽǼģٽȰ˵
磬Ҳ֪嶼Գƣ֧ŵúܼܿ࣬ѣټֻҪֵһģһԽԽõģûбҪðѽλҲ뵽Ȱ˵С
λߺٽȰ˵ĹУʼն˫ֱۣ۾ȻĿ˵϶ʮܣѵΪҽΪץһֻլ޶󶯸ɸ𣿡
ٽλ໥һۣȻûж˵ʲôе˼Ѿˡ
Ҳʱ֪ˣѵΪֻżȻֵʵȻֻѾѰٶˣͻȻһ̾Ϣ
ʲôѰꣿѵ֪޵Ĵڡٽλһȵú
ǵȻʲôǿǾĴڣɲһɽҰõǣݹǹҵһ壬ļӵһֻ޶ѣЩǷǵò׽ֻ޵ԭԭǵѵ߼˵
ѵôֺѡǣˣٽλ߲
Ҵǧ꣬ӹңҲСϰ䣬ȻɾͲߣȴҲӦɣҲҵ峤й⣬ûֱӽܣǷʵ
ţǶ֪쾳ѧľ磬Ҳһ׷Ŀ꣡ٽ٣ڼһ϶˾Ա
ô֪쾳֮ľʲô𣿡йʵ
쾳֮о磿λһСģʮегнᡣ
Уйǳ϶˵ͷ
쾳֮о磿ǲǳ˰ɣپȵ˵
˵ǳҲΪΪ쾳ɵĵһں滹ʲô磬Ͳ֪ˣݼ崫Ͽ쾳֮󣬷С£ƼҲͬɢҪǣܳϣйϳ顣
һٺнһ𾪺õɴ۾׷һĿ⿴й⣬˶ɣйʱǷѡ
ǲǻҵǲѣǺǣҸ㣬ڱκʱѣҪ˵ĻߵĻܣֻܱ峤֪ڵ龰Ҳ޷ȥˣʹҲ߻ܣ֮󣬾Բ⴫ҷź򣡡й˵
ţǱ֤Բй¶ȥй˵࣬ٺнҲ֣
ʵҸղǵĶģΪҾͳˣִ˵аշɽˣй˵һʯ쾪Ļ仰ʱٺнˡ
ǲǲţǺǣҵһʱ򣬲Ϊ״˷ˣǣȷʵģйĸ׾峤ڴλйʱ򣬸ߵһܡ
ǼѵУǲһϵӵܣܷʹúУǼǵüﴫڵǹ𣿻ǵùŻЩǸɵģй⽾˵
⡭⡭ٺнĿ࣬Ŀɿڴ
źǣλ֮ǼҲûгֹˣߵҲŽﵽ쾳ѣֱˣǻǵϼ¼ģڶʮ𣿡йһ⡣
ǵãҽһλʵﵽ棬ԺҲû쾳ĸֳ֣ΪˣҲĴһ彵ڶ壬ұżнͷ
λǸţʮʹﵽ쾳磡ʧˣ˲ιˣйֽҿһܡ
Ŷʱٺнᱻ𺳵ЩľˣԼʹ֪һܣҲֵûôԾˡ
ѵǲ֣ʵﵽ쾳ôأйʵ
ѵѵΪйζı飬ͻȻʲôƵġ


25 
ǵģǱҪ׽ֻ˵ġͻƵ֮Ҳ׷ľ磬ԣͿʼĴսѰɵİ취ʮһ죬ͻȻ˵Ļص壬ֻ˵һ仰ȥˣ仰ǣǹɽй⿪ʼ𽥵˵˹ؼĵط
ɽɽǸǹʲô𾪵˵
ǹǺǣǶǸȵĻɼǵóֵǾǾǹǼʹõǰվǹӴġҲ˵⾪ǹʵҲ洫ģؼǣ⾪ǹ˴Ӻ߽쾳ܡй⽲յĻܽ˳
ѵǰ쾳ĸֶǿǹнầȻ˵
Ҳô˵Եǹʧ֮ûһλֳ֣йⱯ˵˵
ôȻ֪ǹɽΪʲôѰңнɻʵ
˭˵ûңÿ峤ҵǹΪΣΪֻôҵǼ弸ˣ˽꣬һټй˵
ٶ꣬˵׷ֻٶˣнᾪ㵵˵
ֹٶ꣬ٶǰͽˣ˵ǸʱͷǳǿˣٸЩǻϷֻҲǻǧϵϹˣ޵Ƿǳġйص˵
ѽ췽ҹ̷ڿ񻰹ѽн᲻ŵԼ̫Ѩ
磬ô֪ǷֵľǵľֻҪѰҾǹֻʲôٴѯʵ
ʱ־ʱΪ˱÷һϢǾǣֻĲϣһɫĳǹǸ˳ǹӣͺͳ滭ĳǹһһԡй˵ҲͲ˵ˣǣٺнȴҲ
ֱɻԶȥ֮ԪСĴһô˳ŷɽ÷ɻԪ롰϶ǾԱģֻڲ֪ЩǾ컹ǾӣЩΧ¾ͬʲôˣҶûйϵˣ
֮󣬵ԪʶԲ̽ɽǿ鲻֪ڶĴʯͷͻȻָоͺ̾ӻؼʱһ
ɽԪһ·СܵľҸȥǰ죬ߵ·ԼǳϤ·Ԫûʶ̽·ϾʶҲ޵ģҳʱʹʶҲǻƣ͵ġ
ϰ֣һˣſڣԪ˷ܵƿԺţҪ洳
ҲʱͻȻԺҲ߳һˣúҪߵԪײһ𡣲ԪߣùĻǴ߳ǸˣʱԪײˤڵϡ
ϣǸ˵ײңģ۾Ϲѽײ˶ʱҺһȻ
ôˣԪײ֮󣬱̵ǸһԷſھ־ʱҲŭ
㡭ףģ쵰ײһ̧ͷǰԪʱһ񣬲ܿ߳ŭ
˵˭أԭ㣡ѹôԪʱҲԼײ˭ˣʱɫͳΪǰ˺ȻǰɽҷͻС⡣
˵ģǲǣӡСɽϳԹĿȻǳڳࡣ
ԪȻԸǣҲ޷ԼļſԼǰ͸СһƣСʱðǣԭشת
쵰ģɽһΣھȻ̣ȻСĳͻʱ̣ܶȴȻ˾ˣʱһ죬סŷ¡·һ˳
·˳ֳһӣԪ˹ûпͱԪһ߷ˣɲɵúСһ
㻹Ҷ֣ڵɽ£׶Щ˼ɣûٰǹͳ
ΪʲôҶ֣˲ңҲˡǵҵģ˵ˣҵļңҼʲôԪ۾˵
ңݣѡѡȥѡ˸ѣ֪ңҲסһԪļңʱɫٴαࡣ
ͷŸɾ㣡Ԫһΰ۾
ߣߣ׿˿ԪöҪˣԪγֵ¿Ǽ˸˼ҵĶֵ֣ĻֻгԿķݣǻ̾úǰ뿪˵
ҴʱѾԪ޵˼㣬ﰵ¾ģһ뿪ʵбƻһҪԪܣá


26 Ⱦ
ڻǳԼԺԪһҲ׹Ϊɽ·ߣһûеͻȥģޣԣȫ˶׼еķ䣬һ˽ޣҲԶ׬Ǯ
ԪƣǴɽ֮ʱ׼뿪ͽԼңȻǰ֪Լң޵ȻҲǴ峤չԼˡ
˻֮ԪԺｫŹغã׼ݣʱ򣬾ôԺţԪ룬ĸֻ˰ɣʱɫһͰԺٴδ򿪡
ԪѽԺһһŮͻȻ
ǺǣѽԪһɫͬһ㣬ϾЦˡΪǰĲǱˣĺӢӢŮ
㲻Ǳµɽô㡭ʱԪϵı¨ûü£װԪζժһЩҩһ֪Ǹմɽϻһӣֵʵ
ǺǣǷֿ֮ͻȻ뵽мּҩûвɵ͵ɽͷתתڲŻԪ˵۾գġ
ղǿˣǲ鷳ˣӢӢͻȻʵ
ǺǣС¶ѣԪǣ赭д˵
Ԫļ𣿡ҲԪĲ˵ǣǾתƻ
ѽҼңԪ̹Ȼϵ
û뵽ңˣȻôסˣӢӢˬʵ˵
ҪסҼңзĻԪɵһ㶡
ѽǰɽϷ˵Ǹʱµɽû湻ټķ羰ѽǾס죡ӢӢ΢Ц˵
ŶԭˣǺãͰѿͷʰԪһԼˣæ˵ͬʱ룬ǵˣǾԱ
ԪдŮʱɽǴԱըľ޿ӱϣһ˵һ˻㱨ʲô
ϡϡĵʧˣŵʧٶʮˣ뾪ǹ֪ȥ򡣡
޿Ǳըģֵǣûм鵽ըҩڵĺۼûв鵽κΣձըƷĴڣһʱ޷屬ըԭ򡣡
ըǳ൱һöСͺ˵ԲǧҶܵ˲ĵشǱٻأǵĵ˺ܴѣ
ֳһӡ˵ǵ֮ǰ˳ֹһ˳ˣ˻㱨š
飡Ҳ飡⵽ô£еһź
ԪȻ֪ԼСµĽӡΪ˼ҿŮԼҵԺƷɽϵջ
Ԫɽʱռ˲ΪԱ޹ɥҰޣҰֻɽҰõȾ͸ˣЩҰζڴռҲ¸á
һֱԪտգԪֱԼҵԺΪտʦ
óԣ̫óˡԪնϾƵĴˣĵɰһȣе͡
ҵˮƽܺ;ƵĴȣǳԵʣŻúóԣȳԶˣҲͲôˣԪǫ˵
ԪҲǫˣ㿴㿾⽹ۣȷʵһˮ׼ϧûоƣӢӢϧ˵
ƣȻˣһǺþأԪһ˵
þƣʲôƣóӢӢǰһ
Ҽ־ƣһڳТϰֵģһ׾ƣ׼֣ԪЦʵ
ľͲóˣЩٺõҲȹİɣӢӢǳˬ˵
ʲôѽһľƣʱʵ
Ů״Ԫ죬֪˵ûУԪش
ʲôƣŮ໥һۣȻһҡҡͷʾû˵
ǺǣȻҹȽǿܽ±⣬þƺȣҹȴиͳǾԼҺӰʱ򣬶켸̳ӾƲڵؽУȻŮޡȢ޻߹͵ʱȡã׾Ǹȡ˸֣ŮӳľͽŮ죬кӵĻ״Ԫ졣ƶҲߣеҼ˼̳ӣԪʵ
׾ѽһǴŶ֣ǿǺöϰ֪־ƣЬˣôľƣóǺȣӢӢЩ˷ܵ˵
ӢӢ߻䣬һЩɳƵȴǳˬǺǣʲô᲻õģҹȻȴǺÿͣСӣϿһ̳


27 
Ԫһˣϲ˵ϰ֣ˣһ㶼ȥˣ
ԪĸԪصļңѾǻƻˣſ
ȥЩҩĴһ£˳ȥһ˷Ц˵
ȥʲôѵЩѼԪɻʵ
ҪɽҩʱѼȥΪ㣬㲻˵Ҫϴδɽ񵽵ĸֵĵҾõ˼ҰæʲôܷܲԪ˵
ĻԪһ΢΢û뵽ΪԼһ뷨רܵҪ֪ǸɲһԶ
Ǻǣԭô˵ļʹůԪ΢ʵ
˵⵰̥ӦòǻҲȷʲôֻܰһķȥѯʵĽ˵˳
ȻͰշСķɣԪһ˵
Ԫ˵ʲôѽʲôѽͻȻʵ
ϰǰʱɽϼĸֵĵʲôԪһ£ʵ˵
ֵĵܲҿĵ̸ֳı顣
ѽڱ¨ҸáԪȥ׾óдˣҼǵ뿪ʱĸСӣĸСأйһѽ֪׺Ԫ֮ìܣ
壬ùǣ˻粻ҲûýܣӢӢľͺ˻
ŶǺãĸȻЩɻ󣬵ǱϾǿ˵ҪҲûϡ
ԪҷžƵĵؽѲףʮС׵ľƣЩƴؽѾʮˣʹܷϽҲЩ͸һؽѾŵһŨľζ
Ԫıһ̳ӾƣȻһһɴľζֱӳıǻʱòþƵһ쳣ĸо
Ҳ֪׾һ绨ƻʲôЧȡһ̳ӾƺԪͻ롰ϰֺƵľƣڿԵıǰˣƺҲ˲٣׾Ҳһ绨ƣЧӦҲˣԺƸϰֵһЩ
ȻŮȵ̳ӾԪûд㵥ӹȻŮԪѺãԪûд󷽵ڽ˶绨ơ
ʹԪ̳ӷŵŮǰʱ򣬼ʹȻҲһҲһԾԾԵĳ嶯ſɰĴ۾ž̳ӣһգҲգӢӢֱӣһ̳ӣ׼
ȻӢӢȲĽ̳˹ȥǵҪʱȴ鷳Ϊ̳ùŷģ̳ӿڱһĻôûмַڷʽӢӢʱ޴ֵĸо
ɣڵŪǵ֣ӢӢѵӣԪ΢΢һЦӢӢͰѾ̳ӽ˹
Ŵ̳ӷʱһ񲼷̳ӿڣٸϴɸѹס񲼣ȻѴɸΧ϶ãڴɸһ㲼ԵԪĵ֮󣬻ûд򿪾̳ӣʹӴɸΧķ϶Ʈ
ۣѽɴζľ㣬Щ̰Եˡ
ѽȸղŸˣԪ㣬㣡ӢӢֱӵĴߴٵ
ȻǷǳȴҲɵһȻ۾Ҳһ˿еζ
ƵʱǼҵʳֻһЩʹɽժĹӻ죬мүүּӽȥһЩƺõĲҩ컹ǵһóˣҲ֪ζΣŮı飬һ΢ЦĽ˵
壬ζͿԶ϶ƿ϶úȣһһȵ㡣ٺ٣Ľ˵Ц
ѽԪʱǰһ̳ӾƶˣɱʹӢӢ˷ܵúе
ǳŵĳԪӵ˵ͷԱԼл⣬Ȳƺòúȣ˼ҽ˿ʮ꣬û˺ȹľóǣֵһл
̳һĺ񲼱ҿ֮СԺﶼŨζܲһƮƮȻĸо
Ԫž̳ӣСĵĵ룬ΪɫЩճȻһ͸о񿴵ҺƵġ
̫ƯˣŮʱɫסˣȻһСĶ˾룬ŪһξƵ߿˹ȥ
ͣܺȣǲܺȣŮۿҪȵƵʱͻȻ˴Ӵⴳ˽˻ûȴȵˡ


28 
ף뵷ʲôңͻȻĺһŮľƴ򷭣ӢӢʱŭĶŴ˺ǳ
ӢӢΪǺãĲףǳԿŷ·ǳյ˵
֮ĲѽҲڳһĳļơ
ױӵģСҲ˵
ѽ˭֪ûŶ·˵øΪ¶ǡ
ǡ˵ĻʱԪŭգʹɫҲѿ
ףǵٹܣֵˣԼ˵ĻʹٺãҲŭݡȻǺԪദʱ䲢ܸоԷĴӣԣǳԸ⿴ڶмѾĶۡ
ǣԪɵС˵
ûУǸϿߣҪǵˣӢӢе
֮ǰϲίչ㣬ҲۿԿҪȾƵĻǻسȣʲôþƶУײĵĽ̰˳
ллĺģԼչԼ䵭˵
һı飬׶ʱͼˡ
ˣҪ˵ˣҪȾˣϿʼֲͷ顣
ãããȻΪһ˶ң׵ɫ˵ãȻֶݺݵĿԪһۺ˵ߣ
СӣΪ֮ɣŷǰְڳһǹΣԪһ㣬Ȼ˵
Сӣรɣ·ʱҲԪϵıա
߳ȥС⣬û˵ֻǶԪһЦȻֱԼĲһĨ˸ն׵ơ
Բ𣡡뿪֮Ĭ˺һᣬǸĶԪ˵
ûϵģʵҲǺģǳԿƭԪȻﻹЩС񣬵ŮĵǸ΢ЦӦ
㣬ϲͻ竣ӢӢͻȻǵʵ
㣬˵ǸӣǸ󻵵ɲܼ޸ҲСüͷ
Ҳ룬ԡˣ˵ЩӢӢ㲻ҪȾôõľưǰʲôǺȣϸֳǳֱӽľһھ͸ɵˡ
ãǺȾƣӢӢˬҲ˾һڽľƺȵ
ҡҲˣôƣıЩԥӢӢˣһҧҲ˾롣
һڣŮǰʱΪ֮һǱΪȻǾƣ϶ȴû뵽ԪóľƣûĸоھƵ㴼лһ˿Ůɵһþƣ
ȻԼͬһɾڵԪǰ˵ƣ
ŮεεԪӰ쵽ʱɢһɶ
Ҳ֪£Ԫṩ׾̫úˣŮȻһһģܿͰԪһ̳Ӿƺȵһ㲻ʣҪ֪ȻԪó̳ӾС̳ȴҲװƣʹ׾ƵĶͣȴҲŮȫˡ
ЩӡΪˣԿŮڽ̾˿Ԫ˵ĺӽϹɽҹ䣬ȥæݡ
ãԪͷӦ
Ůȫٺ֮Ѿҹŵˣʱɽ壬ѾһƬžżּ֮⣬Ͷ֮С
ԪĽŸŮ֮ŮеӢӢͻȻ۾ȿ˿˯Լߵģֿ˿Լ¶һ˿΢Ц±۾
ӢӢĺñõͳȵʱĽëͻȻһ£Ҳ۾ͬҲȿ˿ԼŮ飬ֿ˿ԼĿ˴ͷЩ谵̨ϣҲ֪ʲô㿴ʮӣһ΢İ̾б۾
Ůʼֻһֱ˯ţ˯еԵøӵɰӣС΢ŵͬʱżϼ촽˸оͺȻζһ㡣
ԪȻ֪ߺŮ춯Ůٺֱ֮ӻصԼķ䣬ȻŵϷţ¼һ飬ȷ԰ȫ֮󣬲ʶһѾǹٻ˳
ɽϵʱԪѾǹ˸飬ǼʹٴοǹʱԪȻѡ
Ԫܿѹסּ飬Լʶֱ뵽ǹڲռ䣬ԪһõӰڲͣĻһ˺;ǹһĳǹһ׾׵ǹ


29 ֱ
峿ûио˵е֮ͷʹһˬĸоϲ֮໹һֺ档
˿Ȼ˯ŵӢӢģСĵĴȻŵĿ˳ȥɽ峿ǿµʱ׼һȻĸо
մ߳ͿԺվһˣһɫǹ·ɣݣֱȲѣѶԷƾɵ˶һ׹ŴĻΪԼ˹Ŵһ㡣
ãһǹȻе֮Ǳ仯ˣ쳣ʽȴҲۻңһȵɵúһʡ
˯ˣȥ׼㣡ԪղԣĺȲ֪ղԱ߹ۿ
ãӢӢǻûѣŪɣҡҡͷ˵
ǺãԪӦ
û뵽㻹ȫѽǹǾʣ̾˵
Сһյѧ˼ׯҰʽѣԪǫ˵
ʲôׯҰʽѽû˵ͻȻӢӢ˹
Ǻǣûʲôȥ׼ͣԪҡͷȻɿľܵˡ
㣬ǸղڸʲôǸԪôһҾܵˣӢӢֵʵ
Ԫ򵥣Ԫ뿪ķζ˵
ô㿴ˣӢӢյ˵
Ҵѽʱɫһ죬ӢӢһ¡
ѽѽ˼ˣӢӢװźܵ˺ܴвƵĽ
Уɬ϶ʼȣ׷ӢӢ
㣬ӢӢʲôӢӢԺֵʱҲ𴲲Ժ
СǣҸ㣬ӢӢЦ˵
˵˵ŭƴȥӢӢֹ˵
ңҪҵҡ㣬۸ңҲҪ˵ЦҲ뵽սС
Ԫ뷨Ůǣɽﶥס죬ʾͻȥû뵽ǣôһסȻסһڡļ绰˵£ǻһȥ
һԪǷǵΣҪʦĹԪæüǽŲմأҲΪŮҲύꡣ
ԪЩлչˣ΢ЦԪ
ԪǶѧ飬пȥʱԴͣӢӢԪļˬʵ˵
Ԫĸ֮һҪ绰ҷʲôЩ쵽һֱڹעĸ֮סô죬ĻȷʵԴһ㣬һԭ뿴ĸӡ
ǺǣллλŮˣлһȥŸλģ׼λҪȻǶôصĶȴҲҵһƬ⣡Ԫ˵ţֱóߣͬƷ¨
ллû̫ǳȻĽ˹
ʲôѽû׾ƣûҿɲԸⰡӢӢǲͰԪ͵ˡ
ۣһ̳ӾƣҰ⣬ɽҰԵģĴ˹ȥʲôʱ򣬶ʱ˵ý
ǵӣԪɵÿЦһŮԪľƺˣ֮⣬ÿͶҪȵ㣬ȻһһҲȥ̳ӣԪҵƴˮ
ȻŮҲ԰ʳģסޡʳƸԪ򵼣Ǹ˸߶ı꣬ԪҲ飬ǳ̹Ȼ£ϾҲͶá
Ȼֻ֪ŮֺͼѧѧǴŮ̸ֹϣԿԿŮĳǸԪ֪ںĲǮ顣
Ů뿪֮ԪҲ׼ٳȥˣΪһѧڵѧѻѾＯˣÿѧǰʱ䣬úõĽ̫ȭµõľǹоһ¡
̫ȭڻûпʼʽѧϰоصȫھǹϣоǹʱȻԼܸоʵȻ÷ǳ΢Ȼϲá
º󾭹Сڼ⾪ǹȻǺ̫ȭȴҲͬһȼļܣ湦ʹԪҲ׼ȻԼľǶһսܱûǿ
ֹ˴£ۿԪȥѧУԽԽҲʱĸɽصȻʼˣҷĶԪҲ֪ǸþǸϲ


30 
ǰƳ㣬ԪȻ˵ĸûзʱԪܶ裬ܷߡڹꡢɽӥȵȶΩû뵽Ȼ㡣
ؼǣǰʱֻ޾ԪʼԵӵСʱԪһ뷨ǣѵĸǸµģ
ܣȣɽûֶġҲ֪㷢ûУֻ׷ʱܵ·뷢ĸõطʼ෴ģĿӦþΪ˱ĺӣ
ҼֻʱܸоЩ֣Ϊһֻӵн𵤵ޣȻǹᴩ˺ʵܽ͵ͨ׷ɱĳ̶ȣڿֻС㣬ˣʵ½ԭ򲢲ˣǸող군Ҫ֪κ޲Ѳ֮󣬶쳣ټϴﻹһŴԵ˲Σһеȫ⿪ˣСڷ
ţеСڵķԪɵҲ˵ͷ
ˣȻѾȷֻСֻĺǽޣôֻпܻΪޣ˿ҪϧѽСڵЩ˵
ܳΪ𣿡ԪǿеĿϲʵ
ǣҪ֧֣쳣ϡԼʹн޵ǱҪҲһ׵飡ȴصġСص˵
ΪʲôԪɻʵ
ѵǿŽ𣿽𵤿޵ľŽ𵤻ֻСͬԴֻҪѽ𵤸ֻСʳֻСٵĽޣȻ˷ѣΪõİ취ǿŽһЩ޵ĵҩڻǾֻݳһѣСڽ˵
ȻˣǻʲôԪȲĽ˳
ʵѹ֮γɵ壬̺С𵤵ĴСҲͬô̺ǿ൱Ӵˡ
˵˵ʵǺãҲ֪Ϊʲôûнһ𱬵Ҫһ𱬵ĻǶпܱҪ֪𵤱ըɲֹǿôһǰ㡣ŽɢСڸ̾˵
ĸλþըλȻȴҲԶһը󣬻ᲨĺԲֻԱƾĸȻˣҾڵȫĺɣСڣҸôԪ
ֻС㻹Сֱɽ𵤣ֻսеԣ㻹Ҫһȫĵطý𵤺ֻС㣬С㶼Ϊ֮󣬾ͿսռˣСڽеķ˵˳
ֻСսеһҪ೤ʱ䣡Ԫѯʵ
ɲ˵ҪֻСˣʺõĻͻܿ죬ʲõĻʱˣСڲҿ϶˵
Ȼôһ˵ͺһЩ˾ţЩ˼ʹŬҲûãԪ˵
ǵģֶǶ˵رҪʺõԱһ˿࣡Сڵͷ
һɾЩðˣϾҪȥϴѧˣֻС϶УǷڼֵģҼʹڼҲû̫ƵĵطѽԪʱͳ
ˣ㻹ʮȥѧУԣ˵׼ֻʺܸߣͽΪأСڲȷ˵
ţҲֻˣһʱҲ벻ʲôð취Ԫֻεĵ˵ͷ
ճС㲢ֻСһʼԪһЬҪǺͽ𵤷һԪֻûһľ衣
Ԫ𵤷ŵֻСм֮Ԫ벻һĻˣֻճûжõС㣬Ȼһ𵤣Ȼֻצӣʸڽϡ
ֻСͺõƵģΪĸ򽫽ŰסĸԴһڽ𵤵Ķˣβ;һڽ𵤵ĵײȻ۾Ͳˡ
ˣսɢѹʱ򣬾ѾˣԪɻı飬Сڽ
УԪȻ⣬ΪֻСôſڽϣӡ
ղһҪͨڱǣƤҲǿģƤĽӴ㣬ԣƤͨڱոΪݣʼʱᵽһˣСЦ˵
ƤǴ˵еľѽԪϲɵøֳ顣


31 
ԴԪʼýֻСÿԪӴĵһ£ǿڴͷǸװн𵤺СĴľ衣
ǰ죬ûʲô仯ܸӦֻСԪΪֻСǲˡֱ죬ųһ⣬ǾǣѾĽ𵤣ȻֿʼɢĻƹ⡣
һԪæְСڽ˳СڸԪֻСѾڵףҲ˵ֻСѾʼսе޽˹ؼһ
ļ죬Ԫ۲ƵԽԽƵ֣Ǹ𵤾Ȼͬˮһ㣬ĿʼС̶̵ļССС
Ҳ֪ܲܵȵǱޣҾͱҪȥѧУˣȻÿ춼Ԫϲı仯յĽʼûдﵽԪĳ̶ȡ
ˣյٶȣҲò˶೤ʱתˣС˵
ò˶೤ʱǼ죿ҿǺҪ뿪뿪ǰҪǻתޣôҸô죿ѲҪװһѧУҪ֪ڵһ˷֣ͻɺܴĺ䶯ɲ뿴ġԪΪѵ˵
ϣڽɹɣûתޣҲֻܽǴˣҪ֪ޣɲһĳһ˵ȥ߳ʲô⣬˿޶ûطȥС˵
ϣѧУ԰һ͵Ķ˵ԪϲɵøֳεЦݡ
ԪѾĴ㣬鷳ĽֻСŵʱ򣬺һνˣԪһδ˯ѹϰԵĿֻСʱ򣬶ʱϲò
ΪͻȻ֣һҹ֮ȻСˮͳȭͷƵģֻСҲΧŽˡ⣬ȻСû̫ı仯ǺȻѾɹĽΪޡ
СССڣô£ǽ𵤻ôôáԪΪ΢΢Ĳ
ˣ˵̫ˣѾȫԿ϶ֻСֻĺҲˣͬͬԴĹϵֻСĹ̾ͱޱȵ˳ؼʱ̣𵤻ɢֻСգһٽɹС̾
ǲ˵ֻС㶼ˣԪ˷ܵʵ
ǵģȻֻͼޣȴҲˣǼ̳˾һЩУĳɾ;ԲԽҲ£СĽĿŻڼսֻС˵
Ҳ˵ǽΪޣ𵤵ѽǿǱȽ߻ҪԪ¶˿ϲЦݣɵһ£ÿˮ
СڵĽܣѵ˵˼Ļô˼滹һ磬֮ϻɽ磬ɽ滹ûиߵĽ棬СھͲ֪ˡ
ڴԲ֮󣬾ƿգԽռݽʺ磬ԻĴӹԽ𵤴顣
ʵ֣ӵн𵤵޺ͽʵǴͬһȼģƾʵ޷սʤ޵ģԣһ켸޵еĴڣοһϡҪɾͽ𵤣ǾҪĻԵֻС𵤴ռò˶ã˾ͻӵֻǿˣСڼ˵
ڲ㣬滹߰˾Ų㣬ԼʮԲϾڣȻǾڡڣǽڣѽ˵ʵ̫ңԶˣԪɵþ̾
ҲҪ٣汾Уһ͵ģСڹ
ţҵȻ֪ˣȥֻܿС㲻ͻᳬԽңǸʱǻ᲻ҲɣҿɶĸԪͻȻһء
ģֻҪǻʱڣʶһƬհ׵ʱǵʶʶӡôǾͻԶΪ½ǵʵԽˣС˵
ԭԪ˵
ǵģԼʹ磬Ҳ쳣ġ޲ⲻѱʹ֮һ˵ʵ̫ͣҪԤ޷ɡǴСޣҲõķ飡СڸԪ˸衣
ȻˣΪ˱ҹζ࣬ʲô⣬ҡ˵ţԪȲľͰԼʶ۳ߣ̽뵽ֻСʶԼʶӡ


32 Сʦ
ɽС·ϣԪʼżЦݣʱϸ۲Ļͻֲ֣ᷢʱľͻһ´ϵһСں«
Ҳû뵽һ˼ңȻ˾޴ջ񣬾ǹǹԵ˲ΣֻޱȵޣһֻȭͷСĽ𵤣й¶ȥԶ𾪡
ھȱһʺҵˣ⹦һ뵽ԪͲɵÿҡͷ
ҹһɽ·ǱҪвͨģɽ·ͨԪɽ·нʱнһ޴ׯ԰һȺʲô
϶Ϣɿ𣿡
磬İɡɳȥ˶ǾеľӢǲ鵽¶ʮŵ¾ź֮䣬һ˳ɽпǸؽӡ˵ģһԪѧ
ѧһѧɽȥﳣƣڶ࣬ḻ˶Ըȥĵط
ѧɽﳤĺӣɽһҲϡ棡
϶ѧϸϽһ£
ǵģ磡ԪУʮ꣬Сûĸף͸ΪȽƶĽӼúɽҩΪǵĵ飬Ϊ˳ＯϴѧѧѣʮŶɽҩߺŻصĴӣڼһ˵̽ŶӣɻǣŶʱɽŶɽΪ˾𶯣ŶΪҲɿɽˣԪŶǰϣȴ˽Żصļҡڼʱ䣬Ԫٲ
ţȻĻôͰ뵽ɣҪעⷽ¿࣬˵ˣ
һҸߵӾҲм߶Ԫ
׸磬ԪСڴǸɽˣ
ãӣ˶ź𣿡
׸磬Ұģѣ˵ȥѧУˣӾ߳ѡ
ŷǱ߰ŵôˣ
׸磬ʱ;ֺܿˣ֤⣡
Ҫ⣬ҲҪС⣬СС˴ģ
û⣬ҪȻҰһ£СԶֽ
ã¸£һõģ
Ԫɲ֪ϳԼѣô˿ʼˣʱ߳ɽС·Ĵ·ϣ׼˳ǡ
˺һᣬȻûмԪЩĵĴҿʱ·Ǹõ绰ͤĿסˡ
ˣؼôʱˣûиʦȥ绰Ҳ֪ûУӵĻǲϸ⣬СӱԪ뵽ͻȻӿǸ绰ͤ۾ֳеĹâ
139********Ԫվڹõ绰ԱߣƽһԼ飬ȻǳİһԼͱù֡
ԪУһΡЦĸЦ̨ʴӻͲﴫ˳һҸˣι磬𣬹ʳ߲ˣҪһӣ泯󺣣ů
ȻܸЦԪһЦⶼûУΪڵǳţ޲òϹȥźءרΪĥԪƵģֱ˽һӣҪ֮󣬻ͲŴһԪѾõ
ιãӱλ
ιǸǸ೤ԪԪ˰죬ڱԼš
СʦѽӱһԪʱҲ
СʦܣӰĳƺԪһȻӰԼʦŮôҲӦýԼʦѽ
ôСʦܻԸ⣿ҿǴС͸үүѧ̫ȭһСʦ㻹ôģӰֵ
ûУûУôأʦãСʦ밲ˣԪæӰ
ţ⻹࣡СʦܣôôʱûиҴ绰ӰٴԹ
ʦ㣬Ҽסɽ۽ͨͨѶܱҲûֻԡҿǴӴһ͸绰ˣԪæ͵
Сʦܣû뵽ҾȻǲ˼ȥɣҼѧῪٺ٣ֻҪҵĳԪĻӰæǸȻ˵
Ȼ꣬Ԫĵ͵ӰԪһ˽Ĳ࣬ԪȻ˵úܺǴϻ۵ӰȴõԪļͥϾͨѶ˷ᣬȴȻֻûУ˵ܶˡ
ˣУһӰҪԼԪæл
ôҵĳϸڵĵַӰ˵
ʦ㣬ҡȻӰĻǿҵԪȴӿֳ˿˿ů⡣


33 ʦ
ԪûִӰֻԪĵصĳϾԪҪܵ·ԪһελҪתԪӰҪתĵطԼ
СʦܣԪһ³ǸԼĳȵϤ
Ӱ첢ûĴ磬Ҳһ㣬ţпTӰһŮټഺ޵УôһʱڶĿ⡣ҵһഺŮʱкܶâҫ
ʦ㣡ԪĽĿ˹ȥȻлвټʡߺ޵Ŀ⡣
СʦܣҵСʱôһŮ㣬ôңӰ
ʦ˵ôôˣԪ˵
ͷҹ֣¸⹫գһûиѡأӰһ˵
֣ӰҪԪȻһ㶡
ôԸ⣿Ӱʱ۾һɡ
Ը⣬ôԸأԪʱ˷ܵŶҪըˣܺԼİŮһ֣ζû뵽¡
ߣʶ࣬Ȱ͵ѧУһж֮ʣʱͱҵİˣӰİ˰ͷ
һǳ·ѧԺ··߼˰רԺУоͰȫǰʮѧȻҲԪȥĶѧũҵѧԺ
ũҵѧλû㲻ѧԺ·ģѧԺĴҲ޽÷ǳŵľǺպѧ
ʱٽѧʱԺУſڶ쳣ֵ֣ĻҪѧӭĺ˿ۻңЩŽǮעѧУ԰ų˼
ũҵѧԺѧһȣԵ࣬ȻעĵطҲǼˣֱ˼ûȣҲС
ѧԺΪƵģЩӴǣǿоŮһʮɵŮӣŷǳٵ·軶ӭ
ôĽ˰ɣûбѧˣԪһҲѧĴֱһʱĶ࿴ۣǾͱӰץסСӵ٩
ȿȣʦ㣬ȥˣԪӰֱĶӡ
һʱ䣬ԪŰñҷңҲ֪Ԫ̫ˣǲɣȻһ˶ûС˵ңҲѾŴ˱졣
ʦܣûˣҹȥɣԪǳ̺ԼĴ֮ӰͿʼ˵
ʦ㣬ȥʦϾҵ֮ûʦ밲أʦȥôԪӰ
ȥˣүү첻ڼңһѼȥˣҲϻؼҡҪ뾡Тľȥɣȥ֮ǰǻȹְɣһ˵֣Ӱͱ˷ܡ
ðɣ˳ҲȥֻϵҲ㡣ԪֻεӦ
ãȥӰ˵
ԪӰһũҵѧУ԰ʱͬɱһĿ⣬ֱԪûڣӰȴȻƵģ²ĺԪ˵Żߵĸ첲ʱԪĸ첲ײ
磡С뿪ѧУˣȥķѧԺ·ϵҵн֣ԪӰո߳ũҵѧУţһӰʱ˳һСĸԪһ߲ͨ˵绰
ã֪ͨ׼ִмƻ绰һͨʱһ˷ܵ
ǣ
аרԺУ⸽ѧһǳӴȺ壬Ծ˾ڸһҵ֣áƵꡢרꡢӰԺֻеӦоУΪ˸ĴٽѣҵֲκλͨУ·Ľ˲ٳϢĵܺһЩϢͤΪҵֵӪһǳʵĹﻷ
ĻǺã׼ĹãֻʺڲнϣΧװ޵øɫĵ̣Ԫɵø̾
ĸп࣡ߣȥֻӰԪһۣûԪ̾ĻϾ
һʮͶʦˣԪǶƸеˣԺܿͻָ
ޣҪһʮʲôģӰɫ΢΢һ죬ֵ˵
ҺÿѽԪһǳŵı顣
ҪпˣһǳԣԪı飬ӰɵЦ
˼ȶĿ꣬ԪӰĴ£ȵ㳡һȽϴڻֻ˸ºš
һӵֻԪҲ΢Щ˷ܣ㳡֮󣬼ʹ·ҲŸ򵽵ֻ
ץС͵ѽסҲʱͻȻһҵĺ˵ע


34 С͵
Ԫ΢΢һ㶣̧ͷķȥʱͷȾûڵˣԼڵĵط񱼶ƴ׷ţһ׷һߺץС͵
ץС͵ŷɱˣԪûʲôٶأӰӢӭȥ׼Ϊ
ʦ㣡ԪС͵Լ֮ٳ䲻Ľ£ڿӰȻ³çĵС͵н·ϣʱͱһӰС͵ǽ˵æӰһߣԼӰղվλϡ
ĺ⻹ǰ׷ˣΪС͵ܵԪǻԶĵطͱ׷ϵ˵ڵϣȻԪӰԼһȺΧߵע£סˡ
참С͵ץס֮һ˴ӶֱͳһŹյ֤
ߣǻܣֱһС͵׼ߡ
ȵȣʱͻȻһȻھͿʼѲС͵Ѳ飬ɫԽԽѿ˵Ǹղ͵أ
ʲôֲС͵ץʲô
ǣϿǣǲС͵С͵Ȼˡ
ߣС͵ΪҲ޷ǵ𣿱ˣԵװͷȰǸϿ콫ｻܴᴦ򡭡ߺߣ˵
ǲС͵
ԣǲС͵ʲô
С͵ȻԼС͵ǣ˵ԼС͵ûͬʱȻԼͬһ̧ͷվڲԶԪһۣ񻹷ǳִ˵ζ
ֵľٶԪע⵽ˣԼܶΧ۵Ҳע⵽ˣԪͻȻһֲõףС͵ʵ̫ˡ
㣡ʲô֣ʲôģȻС͵һ۸Ԫ鷳ֱߵԪǰѯʵ
ҽԪũҵѧѧԪʵĻش
ѧѧ֤𣿡˵
ҽձѧ֤ûаԪش
ûѧ֤ףڴװʲô˵ţȻǰһͰԪĿڴ
Ȼٶȷɿ죬Ԫͬһ㣬ǸС͵ĿԪԺԪԵ콫ԼĿڴʱԪȻ֣һĹҵĺɫǮ˳ŷֻԼĿڴ
թԪȻһæһ֪ĽǸǮսڤ«
վסڴĶͳԪ˺󣬷æ
ͬ־ʲôԪװɵ
ôϻ;ͣһҲ˵
˵;ѽ˲𣬾ͿѲˣһԷԪҲٿֱӾͶ˹ȥ
һǵͬǵЭ飡ֱӴͳһ
ͬ㻳С͵ʱӰ׹ʲô˼ʱŭ
Э飿ЭѵҪ𣿡ԪӰļ˼侲һ£Ȼ˵
ڿԲãѳǾˣԽ˵Խ¶ǡ
Ĺ֤óľԱҲҪͶ㣡Ӱ۾ŶԷСùĹĵġ
ҪͶңǺǣѽѧԺ·־ֳָԱ******Ͷ֮ǰϣ˵ţһץסԪĸ첲ȻһСþͰԪǽϡ
㡭ſӰԪץʱҲˡ
ʦ㣬Ҫ壡µģԪѾ뵽ԼӰԿæȰӰΪ嶯Կࡣ
壿ߺߣҿж壿һǳľͽԪ˫ַϣȻͿʼԪѲ顣
ڵģŷԼĿڴȥԪֻ˵
ڣ˼Ժ󿴿˭ڣС˵ţ־˸ղ͵ŽǮǸڴհԪĿڴϵıסˣЩҵְԪļڴһ飬Ȼʹסˡ
֪ҵʲô֤𣿡ԪóЦ˵
Ǯأ˵ǮŪȥˣһץԪĲӴŭȵ
ǮʲôǮǲղΪ߼޻ҿڴǸǮԪ΢Ц˵
ǡǣ˭߼޻ˣ㲻Ҫ˵˵㱻Ԫթ滰ʱ߳ŭתйС͵ʵߣΪûѳƲ㡣ǲǵͬ


35 ݺ
ǣС͵ȻԪУټԼС͵ͬʱԪҧ˳
㻹ʲô˵ģߣĴЦ
ƾʲôƽ޹ʵץˣһҪԪץߣӰʱͼˡ
ץС͵ɲƽ޹ʵץˣղûǵͬ˵
˵Ǻ˵˵ҡӰŭˡ
СҪӰ쾯참СҰҲץȥץסԪ֮󣬸Ͳൢʱ䣬ƿӰͰԪѺˡ
ʦܣ͸үү绰㣡ԪѺߣӰᶼҪˣ֮£ͻȻԼүүһߴæֻһԪе
ʵûжԶڲн⼸ԶĵطǷƵģȻѺԪŲнһȦв˶β濴֣ϣͺ˶ԪƵġ
ȻΪзǳԵԣԪȴԵ÷ǳ̹ΪԪѾȫ϶רŶԸģЩС͵ѽʲôҲǰŵģֻԪףΪʲôҪô
ԪץֲұؽѶ֮һ˼ܽһŸֳӵð칫ңҴСеĺץˣԪСӱץˣ
̫ˣ칫ﲻ´ǸˣһˣϢһ˷ܵվ
ԪһһΪĿǰ칫ĸȻʶȻɽĻסŷ¡С⡢·ˡ
ҧ𣿡Щŵʵ
ҧˣӰŵһҧСͬŷ˷ܵ˵
̫ˣҿηǳԶˣСϸֳĿС
ԪؽѶ֮󣬾ûԪ֪ǿ籩ǰƽò˶ãıƾͻˣȻԪ£ΪԤһԪǽʶȫʱѧԺ·־ֶԪ
ǣʶĲ̽޿ײģԪܿͷĸˣĸץǸֳܵһ
ôµģôûѵǮأǿҧСӵ֤ݣǮǮѽСͶεģôôûأŷܻĺе
٣̫ˣǮСӵĿڴȥѵʱûˣޱƵ˵
ûˣôƾûˣĸ˼ûһĻǲֲУȻҲỳΪûǸ
ǡǵģ亹ðˡ
ˣԺ˵ȥ׼һ֤ζҪСӣӣȥˣһҧԪǵͬʹǱ̣Ҳ̳ģºÿĺôѣ˵
ٷģһ׵޷ģ֤
ҺԣСӣ͵Űεɣı֤ûһĴЦ
ǵʱǲ֪ԼһһԪˡۡЩԪеŭɵ
֪ڹⷢҲûãϾԷƹܹҷȨأԼͲռƣȻʵ뿪ﲢ£ԺأѵҪӷ
УܾôˣԪѶｹǵתţͻȻĿڤ«ϣһֻʱΪ˷ֹֻϱŪˣԲսڤ«ҲΪûбЩߡ
ԪһֻʱֻԪһ룬ȻңҲҲˡ
СӣʱˣЦóһе㣡߽ѶҵʱÿԪ΢Цӣʱ˵
ΪʲôЦûԪƽ˵
ûߣ˵ûûЦһ
ѵ˵ҷͷˣ⾯ҵģԪʵ
㻹˵ˣֻҪ˵˵Ҿϵۣ˵
ϵۣû뵽ϵ۾ȻҲ߼޻һףԪ΢Ц˵
СӣҪ˵ϻҪǲƤ֮࣬ǩҪǼĻҲа취ͷĿĿŵ
ǩ𣿼򵥣ǩ֮ǰܲҿǸҰʲôϡͿԼʲôﶼ֪ɣԪһ㺦µ˼ûС
ܺãһǴˣϣǧҪɵ¡Ԫ򶨵ӣͻȻһ˿ĸоһ룬Լĵ̣ԷҲǸѧڣڵʲô̶ȣóдֵֽӸԪ


36 
нҵĻׯ԰һӵй㱨
峤׼ԪӴȴ֣ҪݺѾץѧԺ·־ӣڴУ
ץˣ
ǵģ
֪˭ݺ𣿡
֦лгĶӻף³ܽĶС⣬оֳָŷĶŷ£һǻʹҹܻµ̵Ķӳ·壡
һȺĽɫȥԪȳȻֱ͵
ǣ
ͬʱӰҲڽôŵ绰
ôѽˣ㣡㡭үүأˣء
ô˹ŮҪޣ˭۸ˣүүүү㱨𣡡
үүأԪץˣأѽأ
ʲôԪץˣ˭ôĵӸץҵͽܣ
Ǿ죬һĺ˽Ƶľ죡˵ԪС͵Ԫһ𣬸û͵ݡ
ֱ̫޷ˣŮȱż취ȳ
Ԫ֪ʱΪеЦءǺǣǲ٣ԡ١㻹ֱӸŪǿŮɻɱ˵ɴ࣡
ȻԪע⵽ԼϢһҲдģһʵģɴ˿ɼΪ˶ԸԼɷѿġ
СӣҪˣ˵ֻҾǩǩ֣۾ֱԪ
ǩҵȻǩˣǩ֮ǰܲʸ⣡ԪζĿ˵
ô⣿Ҫǩǩǩ͵ֵǵкɣͷ˵
úúãѽֻ˭ôıǮң˵֪ҵ˭ˣԪʼմ΢Ц˵仰ʱ΢ЦȻڣ۾ȴֳһɱ
֪ʲôãΪһѧܶùǣ˵
ôûõģ֪˭֮ҾͻΪԵǶڣԽڣǱԽޣԽˬ𣿡ԪյԷ˵
ŶеҾǲ㣬ڶûطȥĴЦ
ʵ㲻˵Ҳ֪˭ݺңҾ벻ףΪʲôǲҳ淴棬ѵ³ܵǣǶ³ǣѵͲҪ֪ԵݺΪһ£㲻ᱻƤᱻͽȥηģԪĽһһֵͽĶ
Ȼ⻰֮ɫȻһ䣬ѶҴ˼ܿȻһһº󣬶Ԫĺǩǲǩ
ǩǩ׻˵úǰǺúЩ̾ͲˣԪץһ֧ʣȻǸʡд˼ʡ
ߣСʶ࣡ҡùԪǩֵĹʣ¶˵顣ǩʱɫȻͱˡΪԪȻǩֵĵطдˡŷ¡֡
ŷ¿Ķͷ˾оֳָŷĶӣȻͬǸֳһǾֵܾģһǾ־ֵģͲһġؼǣֵݺԪı֮һԪô֪أ
ǲǣʵ͸ˣѾ֪˭ݺңǲƫţҾ֤㿴ˣԪȻûаԼڵĴϣΪ֤ѾռòˣʱԷˡ
úúãСӣҵģСǹ˵ǹιۣ˳һ£Ц˵
úˣ͵ȵòͷˣĻ䣬ѶҵĴžͱ򿪣ԻΪ׵ĸҫ˽ĸ˵ﶼһ
ڶס˰ɣû뵽ֻѣֳﷸİף治֪Ǹ÷ŭǱˣ߽ԪȻǳ侲
֣ʱ򾲣һЩ㣡֪һǷô侲¶һ˿̵Ц
¸£Ǿֻѣ˵ǵС⽫Լõžžֱ죬ȫЦݡ
СӣúƷһ׼ĴͰɣŷµı鿴ҲǷա
Ҫľջջˣ׸绹ţֶܸؼľȻгżѽڳ·ͬһĿЦ
ѹִӹԽоһ֮˵ҽǼʶˣΪôܶԸ𣿡ԪͻȻ¶һ˿صЦݣΪڸղţʶӦһЩæ


37 ˭˵û֤ݣ
λ٣棬ȥǿŵ㣡ۿѶҪѪȱĳ棬Ϊûø⣬æĵı˵
׸磬Ҫϻˣְɣ߳ȥ֮СȲľҪ𣬱ϾǱԪΣ˵Ӧġ
ѽ׸磬Ҷ˷ܵÿҪѳֲס·۾˵
׸磬ȫѾźãԷĵŪˣʹŪҲûйϵŷ¸׺ݵ˵
ã֣Ѫ촽˵
ĸһ𽺾аЦݣԪ˹ȥǵУ뿴Ԫ־塢ʧǵӣʧǣʹǶѾƽǰˣԪıȻֵ򶨡
ǾͲ¶ܵɵƲ𣿡Ԫ΢Цſ𽥱ƽԼˣȻûľ
ߣԪ⣬ײмһ
£ǵȻˣΪ¶𣿡ŷµЦ
ʹ¶ô֪˭𣿡Сſ˵
ɣ׸İְ־лгһ飬СǽĶ³ڣλûУоֳָĶŷ£ҵıȻ󣬵кڵϣ˭ҲùԹԵĺ٣˵ı˭Ʋǣ·ŵ˵
ŶԭһȺֻ֪ӵĶ棬һȺ档Ԫ̵
ģ㣡С⿴Ԫı飬ԼСһ㣬ʱ߳ŭҲ̲סˣȾ𾯹ԪԴ˹ȥ
ߣԲȻԪ˫ֱǽȴûʧȥɣҴʱԪѾҪռʲô֤ˣȻͷȶԷĹƣһߣʱС߷˳ȥײѶҵǽϡ
С⣡˭Ҳû뵽ԪѶһҳִˣңԵǿСʱСѾǽϻԴǽǣؿ԰ȥһ飬һ֪߹ǶˣҶ˻ֹһСԪ߷һɲǣ͹ٵĻԹȥˡ
С⣡С⣡һҡΣڽСҡѣСʹ࣬ͣĿѪһæ˰С͵ҽԺ
ҪңȸұҪôģСҲȷʵйɺݾ
ССǿģҶˣȻ᲻ģǷԪм˵
ҺƴˣСҵӺԪĻʱѳ·̼۾ˡ
һϣҲĺ
ɱŷֱӱŰ˾
˵ĹȻȫͷŭԪȴͬСˣ󵶣һвûУԪûʲôΪԪоѶҵ棬һȺҪ߽
ȻԪⰤ˼ܱ֮ŪһЩѪ֮ѶҵĴűȻƿȻҲأȴһôûУЩ˽֮󣬾ͷһŭŭס֣ʲôˣȻھִˣ
ʦܣ
ͽܣŭ⣬ҲǳʣӰˣҽʱ˸պúÿԪһţþĳ棬ϲжԪĹУŭ
Σ㿴㿴⻹Ǿ߼޻ݺˣѶŹֱ˻ҪˣʱŭղһݾŭǸˡ
ŭ˴һľΣʮ߰꣬ŭʱֵȫһӡ
ʦģһϲϰ£Сʦһŵֱ꣬ӾͶ˵ϰ˷ˣ⻹һĸھֶҶ˽̵ץ
־ֳС͵֤ȷ䣬ǲܷŵġĸˣҲץЭǾ참ĺ񣡡һ˵Ҫϰ飬˵
㵱ɵӲɣѵΪ治֪ǵһЩ𣿡һȻԼָӣʱٴŭ
־ֳ⻰˵ЩˣǵʲôץС͵ǵķ֮£ѵΪС͵־ֳЩϵǾͲץ𣿡˵
㡭㡭˻νֱӶɫ࣬˵
Ȼ־ֵһ֣ʵҲͥƣûʮɰ£ʵҲûа취
ʦܲŲС͵أӰҲо̬ԣʱּˡ
Сͬ־ɲ˵˵֤ݣץ֤֤ȫģһѹȥˣʱɫ¶˵顣
˭˵û֤ݣʱԪͻȻվ˵


38 ˭ץң
֤ݣԪĻƤɵһ£ٿԱվŵĻˣĶʱַȻ֮ɫĿԪƱͿ˾ǰûõģǿ֤֤ȫ⣬ͬĿڹǲӣ
𣿡ԪζĿһۣȻһոµֻ˻˻˵ղŲСҲһ㶫֪ܲҲ֤ݣ
Ԫ֪óֻԼǵɫʱͱˣͬʱ룬ˣֻǴģղѲʱôûѳء
ãֻҪαģӰļǿΪ֤ݵģû뵽Ȼ˷·תʱ˷ܵĺȻڼĿһۣ룬ҿǻʲô˵
Ҫóֻͺ֤ݣǲ֤ݲ˵㣬Ҫ˾ģȰֻңľ黹ǱȻϵ˲˷Ӧ־ҪȥԪֻ
֤ȻҪҿŲ㣡Ԫ֣ôóѣԪһͶ˹ȥȻǳֱ׵˵
İҸ벻ҲУ˭ֻ֪ǲڸ͹˲ʲôˣԪĿ˵
ŶȻˣǾͽɣԪǳĽֻӸ
Ԫľٶʱе˶סˣ˭Ҳû뵽Ҫ֤ݣԪ־͸ݺԼˣ赲Ҳ֪װɵ
֤ˣ̷棬ûҵ˭Ҳܲ飡ȻˣΨʣӹֻ֮ҲеεĸоƵģֻȷʵϣæйһĸĳ
ֳúܣ涪ôѽĸȻҲе˼ǹʵ
ˣҿһµĹʣǳ˵
ôصĳͷһҪúõıĸ̡սսսֻȻ˭Կóϵĵ֮ɫ
ģûôģҲɵóЦԪ
ǵĳЦոȥΪѶֻϢʾ
ֻϢʾܼ򵥣ڶϢĵִҲޱȵϰˣͻȻʱ𣬼е˶һĸо˲䣬ѶҶҰĿⶼϢʾӰϡ
ðѽô˵ˣѵΪҷĶӰ쵽ûϵģֻǾøղһЩȽȤǾһһ£ǳϧǣֻʦʦֻ룬뿴ĻôʦʦҪɣģѵģݵܿͱԪˡ
˿ԪƽЦݣôıǻˣͻȻһֺڵ顣
ʦ㿴ֻ֪ʾĶžȻԪƵŵʱӰæͰֻ˳ֻۣߵİֻٵǰ
㻹ʲô˵һµĿ
ʲô˵Ȼûп棬ӰڵԸղŵһЩԻѾȫĴ˵Ķɫɷ׵Ķ˶촽ʲôû˵
ߣӰղԪ¼ƵӰһţǾ֪ҪΪԪļƻƲˣʱݺݵĿԪһۣСҪ뿪
˭뿪ģھֶ˽̣һûе뿪׸ûаľٶʱҲŭ
Ŷʲôѵץңҿһ䣬ҰǻգװĿ˵
Ұŷ𣡡ŷҲԼıɡ̧˳
Сͳ·Ȼû˵ʲôȴҲ¶˲мһ˵ı飬ͺղӦġ
յĶӾͿĿŷĶӾͿ԰ѾֵԼ˽˱ˣĸץȻҲľ˵ĺ̨Ҳ֪ھԲ
ץǣҰְƤ׸û뵽ԼԼϰֵ֣ԷȻץʱ߳ŭĺ
ֵģֳˣŷҲв
Ż׺ŷһ¶һ˿֮ɫȻǰľԼռ·磬ڣţĽһġϾ첲Զšȡ
ҲԵʱѶͻȻִһǳϵϡˣʲôʱҸɲðЩ˵ˣ


39 ʦ
Ѷһ߽ĸˣʱѶһӵĸо˭ҲʲôԹԣΪսĸڳļе˶סˡ
ггŷֳ顣߽ˣǶõսľҳһ£ͬʱ룬ôˡ
Ϊ˺Ȼеĸĸ٣нг׵İְ֣ոгֳָܾŷԼнԳϣֻպŷɫ쳣ѿ
պŷʱ޲ýԼĶˣͻȻӵнĵ绰˵ϸԺУҪѧˣעѧԺ·ΧΰгҪȥѧԺ·־Ӳ죬ϵͳĻոгԼΪϾֳݶʱ־ֹŷ¸ֳͬһǰ֪ͨѧԺ·־ֵ쵼ɲ˵Ҫʵĳ
һӲҲͽ߸̶ѣһʼպŷ»ûоʲôǵ֮󣬾ͱнѶңҲۿ׶һԼ׵ݵĺϷһǲ㱻ѪϷ
Сͬ־ղŵǶӰٷһ𣿡н֮ѶһȦȻתº͵ĶӰ˵
Ŷúãг壬ҪΪʦѽǱԩģ֤ݣӰʱҲӦ˹ʱͬץ˾һ㽹˵
ģǾԲԩһˣҲŹһ˵ģнᵱŵ
⻰ǵɫһγֺµı飬ǲɷֱð亹˫ȶʼ
㻹˵ˣֻҪ˵˵Ҿϵۣ
СӣҪ˵ϻҪǲƤ֮࣬ǩҪǼĻҲа취ͷ
ǩǲǩ

ԪαǩֵĶԻζԻҲƲסԼ壬ֱͬû˹ͷһ̱˵ϡ
¸£Ǿֻѣ˵ǵ
Ҫľջջˣ׸绹ţֶܸؼľȻгżѽ
Ҫϻˣְɣ
׸磬ȫѾźãԷĵŪˣʹŪҲûйϵ
ɣ׸İְ־лгһ飬СǽĶ³ڣλûУоֳָĶŷ£ҵıȻ󣬵кڵϣ˭ҲùԹԵĺ٣˵ı˭Ʋǣ

˵ĻվнĻաŷɫѿԪע⵽˽߬ŵ˫ϣ˳ɴ˿뵽ʱǶôķŭ
ߣгŷֳǿеأյıɡǶ¼֮н˵
гǽӲϣǼ֡ﱣ֤ۻǷʲôһǣǻҪִضǽϳͣʱվ˳Ȼ˵
ԣΪǵĺӣ˹һҪ֪ڷǰƽȵģŷҲվ̬
ܺãͽ־ֳ飬ץץùصĹأСԣԹעһ£ʱͨĽ̶ȣнҲ֪ʿɶֹˣǾġܽᡱȻ飬ɫĻպŷ뿪
Ԫǰ¼ĶӲ÷ǳ죬Ҳǳ֤ȷн£ʹŵĻסŷǣҲʵ
ŻݡߵʱѺԼļĸ±ְ飬ԪҲһ˿ĿУϾܵĿ֣֮ԷٲܵͷĻôԻġ
ʦܣ̫ˣûˣԪΪ֮ӰֱץסԪּú
ʦ㣬лл㣡Ԫм˵Ϊ֪ûӰٰ֪ͨȱʹ֤ݣҲ˳
лңҪлĻлʦ֣ӰЦ˵
ʦ֣ƺͻȻԪ뵽ˡμǡʱɫֳһ˿ı顣
Ҳ뵽ˣȤӰһԪı飬ʱĴЦһЦǵһֱվԱߵǸҲЦá
СӰˣԪҸǽһ£ʦֺ֣ΣѧԺ·־ֵľֳΣյõӣԪ簮ĿӰһۣȻԪܵ
ʦ֣лл㣡Ԫæֺ˸


40 г
ǺǣԼֵܲÿ˵ʦָ˸СʦܣһֱҪһ棬û뵽һȻģֺδʱѾûǰϣúͰࡣ
ٺ٣Ҳû뵽ԪЩ˼ͷ
ԪʵӣֺΣӰһЦ
ʲôôˣܲ˵Ҳѽڴ˵ĸ˵ʱֺεľֳ칫ҵĴű˴ƿˡ
飬㲻Ǹг㱨ȥ𣿡һˣֺ̱ù
ǺǣѾ㱨ˣгɸһСʦܣֵܵĿԪһۣȻ˵
ʲôĻ˶סˣԪһãȻҪ֪ԼǸгһϸûУΪʲôͻȻԼأ
гѾھ۱¥λãھ͹ȥɣϾгȵ̫˾Եʧˣ鿴Ԫ˵ʵҲ֣гѾüˣȴûмгһ꣬껹˵ͨ
ԪɵЩԥĿϾĿǰЩ棬󣬴¾ḻҲԪʦ
ȥɣҪгõˣһ£Ҳ벻ͨеĵһг˹ԪҲʲô¡
ͷŹ㣬һҪҹ֣ӰҲǳʶ˵
ֻţҵֻס˰ɣ¾͸Ҵ绰ֺͷ
ãʦ֣ұץʱ򣬱ǸֳѺҼ˴н֣ʱвٶˣҲҿ϶ûϾڵĿ룬ΪҵףǾܸܲҳ֤ǱݵģԪԼֻʱͻȻһԵ⡣
û⣡˰ӾͺãԵƬֺ̣΢ЦĶ˵
ţСҪ鵱Ȼᷴˡ
С÷ѽԪһ֤챻ץһ´ݣһͷָֺֻǸϵľֳȻ
õģһƯŮӦһȻɿõԴӡһ֤Ҹ˽̻ûгӡ
ʦܣ˽ˮĻֱӱǣֺν֤תֵݸԪ
֤Ԫ߳˾־ֵİ칫¥ʵգԪһ
ǲǸоرԪľٶ΢Ц˵
ǺǣѽȻûз̫ϣһĪѹָУԪʵĻش
㻹Ǻܲģ飬ŵòˣﻹ뵽Լ֤ݣ̾˵
顭ԪϾСôһ䣬ʱЩɬ
ʲô飬ҽʮĻͺһԸˣ˶ǻˣȻڻ֪ԪʲôݣнʲôϵнԪҽнǵõϢΪԪģټԪֺεʦܣƾ㣬ֵȥύ
⡭ðɣԸ磡ԪȻظ֮ˣСǴСڿг׻˵˼ҵĺ統ңԪҲĳԽͬˡ΢һԥӦ
ֵܣг㣬Ͳˣȸ죬絥ϵܺȾƣԪӦҲá
Ը磬֪гʲôԪѯʵ
ϵ֪֪ܶҿгϵܣгʶ̽Եʵ
Ը磬ҽǵһμгԪʵʵ˵
ǡˣг֮󣬾Ӧ֪ԭˣԪĻҲɻˣܿЦ
۱¥һװ޵ùɫС¥ҪӪҳˣͬʱһЩŵֵࡢձݵȵȷǳŵĿ
Ա𿴾۱¥ۣȴǸߵеĸߵɲһܽģҪԶٷҪǰһԤǽԪĴ˽ȥһ¥ĵ䡣
гҰԪˣ뵥ʱ鿴нһһصģĲ輸ϺŹ衣
ˣнǳȻָԼԱ߲Զһ˵
ŶȻѾ׼ǵԪнʱ򣬻ǲɵýӦһ󣬾ЩȻнָλϡ


41 г
Сԣȥһ£ǰСʱ֮ϲˣԪ֮н˳ָԪһ裬Ȼ˵
ǣʱҲ˵𺳵òᣬΪȻгԸԪ衣ͬʱҲϲԼӢǰԪ˹ϵ
뿪֮нԪ˭Ҳû˵ֻɰˮտཹཱུð
гллΪֹ֪ʲôԸžĻټԼǰǸ˵ͬɽһԪЩձĸоԪ̲סĴ
ҪţмҪѯһ£нϷǳƽʵڰй۲Ԫ
ǣԪȻֹ̬ȡ
㣬µװ³ʱɽϿʲôнһС豭ڱӵһ£ȻͻȻʵ
µ׵³нʣԪһʼûзӦȻһΪǸʱһȺΧҵõǹʱ
Ȼ㿴һЩÿĶԪȻΣͻɫȻûӹн۾
ǵģʲôûпԪæϡ
ǺǣСӣˣ۾Ѿ㡣нᵭһЦ˵
ҡҡнͻȻϮԪЩ֪롣
ҲҪţȻ㿴һЩÿĶҲûдȡʲôʩҽҽ˽˵ѯһнȻЦݣȴ쳣ͺܰĿ͸Ƶġ
ʲôʲôԪ΢΢һΪԼ뵽˵ʲô
ȿƬнһƤóƬԪǰ
ǡƬϵԪһαסˣƬһŻϻһֳֳǹĹװؼǣǸװгеĳǹȻ;ǹһģһҺ滹мƬǶԾǹдһŽǹϵġơر
ĻֵҵĴбﾪǹнһ˵һ߹۲Ԫı顣Ѿ߰˳ɵİգǰ˿֪ǹƬ;ȳ
Ԫʱͬһ㣬޷ƽΪԴӵõǹ֮ͰѾǹڤ«ͬΪԼ߻ܣû뵽ܾȻһᱻ˷֣һʱԽܡ
ֻûԼĶнĿתĿԪȻ΢Ц˵
ȻԪ쳣нıȻƽǾƽȴԪɽһѹ
гҡԪһŬ顣
Ļû˵꣬н֪Ҫ˵ʲôƵģȻԻ΢Ц˵ʵһжǵУҲ㣡
ȻûвĻ̺ζȴ˼ģȲ˵Ǹʲôǿǿ󣬽нгݣͲԪܿˣͨ˵ԪȻߣȴһû湦ߡмˣ޷ᡣ
гȷʵƬϵ˳ǹԪԥһ£һҧ˵
ģнԪĻʱҲ޷ֱӼһѽԪĸ첲ץסеѯʵ
ԪָָԼĶͷ
ʲôʲô˼ҪǮҪ٣һ򣿡нῴԪȻӣΪԪ˵ˣڲ˵Ҫô˵
ǵģҲҪǮԪ֪нˣǽ˵
ҪǮǾҪȨˣãұ֤ѧҵԺ뵽ţܼʱȫ㣡ôظ˵˰ɣнŵ
ǵģгҵ˼ˣ˵ǹ㿴Ԫ֪ЩǺ˵ģʶһǹֱӴԪǰ˳ǰһȦ֮ʵԪϡ
Ԫǹг֮нʹڴ㵵״̬УֱǹɻԪУȻ׮ƵĵϱָԪһ仰˵ȫǾ֮ɫ
гɽϼ𵽵ľǹҲ֪Ϊʲôǹ֮ԪͻȻоࡣнʱҲûиղôˡ
㡭ôģнᵽȻ޷ԼղſһĻȻңȴִܵĽԶһЩù飬ÿѧķʽȥͣǣ쿴ĸͲǿѧܽ͵ͨġ


42 ҵķӦ
ɽȥҩģͻȻ˵ŵҵʱסˣҲûעⷽ򣬾ͺҵܣ˭֪ȻܵһӱߣǹǸӱ߷ֵģԪʱͻȻҲ࣬ټٵнὲ
˵˵ôǸģнһָָǹһָָԪͷЩʲʵ
Ҳ֪ôһ£ֻǾú棬˭֪ҸǹԼȻҵڣԪƵ
Ȼнɴ۾ȫǲŵı顣
ѵ㲻ţ˵ĿɶģǹҲ£ȴһѪĸоǼȺ£ֲ뿪Ҷ֪ôˣԪװɥ˵
ţнվص߶ӣȻ侲˻ǳ˵
ţظֵԪȻˣȻ뵽ѵгҲͨˡ뵽㣬Ԫ΢΢һæʶн̽ȥʱ֣нڻֻǺǿҶѡ
нûٸԪʲôζĿһֱ֮óֻһ롣
磬ǲΪҺ۸ѽȥŪ˸гʮ£ָҸֻ֣ҵȨʲô˼ׯ԰һߺ޵йࡣ
϶ҲյõϢһ̫ϳϽɹй˵
ʲôҾȻ˳ɹĽ쾳磿ôѽǻûУԺԻᱻѹģٴʧɫ
һеϣʮˣй˵
ʮҵǸˣоǹϢ𣿡ٽʵ
ҡйҪ˵ͻȻǰֻͻȻйһĺ룬ȻĶ˵ʮܴģ
һʮܴģȫȻһ۾̸ֳСԼһ˿ĸ顣
磬Щˣ绰һͨʹнͳ
ӣѵǡ⻰йٵͬʱȻһ
ȴֱеĸӸӣнҲй⻰еʧ䣬ǽ͵
ʲôӲӵģʮҵǹûУٽһѽֻ˹ĺ
ǹҵģǡн˵ţһ۾Ա߲ԶԪĻ֪ô˵ˡ
ҵǹˣ̫ˣϴʮҵǹˣҵˣٿɲ֪ǹѾԪΪʱڵ绰Ǳ߾ϲôСﻹнķ緶
ʮܣǹҵˣйҲͻȻľϲŪһ㶣Ȼæӹֻ΢Щʵ
磬ǹҵˣȴһ⣬ǹһڣнһԼ˼֮򵥵Խི˳
ǲһеĳǹǰվǹʽģһȥ֤ˡҪгС¶첻ãйнỰ˼ʱ˵
ǹôɱʹΪɱôûˣһ߸Ӳں˵
ǹҲûгΪɱһȫںˣΪһˣ𣿾ǹһΪһˣнһ֪Լˣһν͵
нĻʱйپˣǹһΪһˣһôţô죬ô𺳵顣
ʮϰǸΪ˼ǧ峤йĳǺǿģԽʮӣйͷ˵һ
ڹҵ绰֮йȻŴ溰ټڼҵĳϵᣬ϶ȥλ̫ϳϣ
Ȼׯ԰Ⱥ׳ۣǸ۱¥Ҫٱ֮ϣһЩѹԪȴûκεĽһȻԵõı飬ָоͺԼҵĺ԰һ㡣
ŵĸоǹ˵֮ͻȻģԼ֪Ϊʲôı仯
Ҳֱ仯Ҹ˵ȥõĽǣǰΪԱ£˵ǹ֮ԼͻȻߡ
СڵĻ˵۴ʵϻ֣˽ΪϡϵʱԼûбҪȥˡҲԪҸнԭ֮һȻһԭǣԪҲǳ⾪ǹ̺ܡ


43 һ
СֵܣҴ磬Ҳҵ峤㣡Ҳ֪ʲôʱʼнԪĳƺҲһЩı䡣
õģ鷳гǰ·Ԫòг˵ͷ
ͨ·ͬһ·ôֻ·ϲˮ࣬һֺƯʯ棬ֹӵŵĸо
·Ÿ滨ݣ۷裬ʱһЩɽȪñЩϳֵʲô԰֣ǸۡƯ
Ԫһ߸нǰУһеÿΧľɫ⣬нԵþЩˡ
ҵҲǹɫһЩͷһ˼ſڰڷŵʯʨӣԪȴһεʯڷſڵԣԪķ֣εߣȻһԳ
ҵػ񣡡Ԫע⵽ʯн΢ЦŽ˵
û뵽ҾȻǣֻôгأԪֵʵ
˵ȳˣֻȵнʵ˵
ˣ⻰ԪǰȻһֲڤ«ϡ
սһׯµϢӭĹ߲Ǻǿңټ㽫ʮĿǳˣֱӾ͸һѹֵĸо
ԪȴЩϢѹȻû⣬һݣͿͷüëѾѩ׵ߡ߱ǽϹһֻ֣Щһġ֡
ԪעһݣͱǸġסˡ鷨˵дúһ㣬̺ƣԼޱߵɱɷȴԪһͳУĽǹٻ˳Ϊɢɱ뾪ǹ̺ɱͬһޡ
Ԫ֮һµľΪգټƣֱȸԪһԪ֮ԪǹбʲôٶͶܷˡ
ǼƻúܺãǱ仯ȴҲǳû뵽Ԫ֮ʲôû˵ͻȻǹ˳
Ҫʲô
ѵֱӰѾǹ׳
ղǰǹôֵǿ𣿡
ûУͺͻȻһ
Ԫı˶ɻŹ۲죬ҸˣΪԪǹ֮󣬾ôվ˫ֱֱĿǰͺǰиû·ĴŮƵġ
ʮôˣйֵĵɴ۾
ô֪һ·϶úõģôأнƵ˵
СӣҪʲôѾǹмλõһ׷ͷһĻ̽Եĺǳһ
ȻмǸߵǳԪȴȻûһ㣬ȻվĿתĿǰ
ƣȥѾǹӹԪȻûзӦмַԸ
ǣһλмվһԪߣ˫־ǹץ˹ȥ
ʱٴηǹǸץסһɲǣͻȻһɫĹâȻǸ˲ҽһ󣬾ͺٶȷɿײһ㣬ֱӿѪĵ˳ȥ
⡭⡭һеȫĿɿڴˡ˺ð죬ٲŵһȥǸ˵ˣȻ˿ҺãܵһЩ𵴣Ϣͻˡ
ϼˣζҪѾǹмЩĺ
磬ȵȵȣ㿴۾ʱмұߵͻȻֹ
۾۾ʲô⣬۾ףϸĹ۲죬мͻȻ֣ԪĴˣȫעĿǸ
磬˵ױ飬Ȼ;ǹһҵģ˵ãǴ֮󣬾ûֵܲأ˵׼ʲôĻԵأߵʱҲ˵
ţȻˣôȲҪм߱˵һǵͷ
ʱԪȻͬһսƵģǰɱ¾Ѫȵĳ棬ҲǺɱҵɱսѡ
ҽս˫ȺǧֺֻˣһͬӰһ㣬ݡΡǳģһȴ쳣ɫĳǹȻԪƬϿǸ
Щ۳ҽֳ־ǹԪ쳣ϤľǹɱһһˣԪ𽥵ĿЩʧˡ


44 Ǹ
⸱Ȼ̺ھǹԼǹȫ飿ѽֱ̫ˣȻһ͸ôණѵֹˣãԪȻǸȻŸղŵĸԪͻȻ֣ԼԾǹ˽Ѿﵽ˾˵ĵزͺǹϰʱƵġ
ؼǣڸղĹУԪȻԼȻֱ֪ӽ뵽߲㣬ȻһĿȣǶԪ˵ȴһ޴ľϲ
Сڣ㲻˵⾪ǹ̫ȭ湦𣿵ôǹ֮󣬾һΣԪԼı仯æСں˳
ˣʵ׾ǹĹͣǹ似ǹˣ似ʵĵһȾǿͬޣԲǣԣʹǹپҲ޷˵ľСڵԪĶ
Ȼˣô£Ԫʵ
ӦûǿԪĹ߲֮ͣԪҩЧҲǳ׵ĺľˡȻǸҲһãСڽ˵
ǸҲã㲻˵ԪڱС˵ĶԺˡ
ǸֿɲͨдģҹҲϵдģǸ򵽵Щ⣬ǸڸԼȻǵȻ䲻ڣľŻٴͻƣҲٴ֤˵áСЩĽ˵
ôͻˣ߲㣿߲㣿ԪСڵĽ֮Ȼһŵӣ뵽Լﵽ߲ʱ򣬺ʲôԼˣһʱ벻
ԪԪԪɻ֮ʱͻȻڽ֡
źԪ۾ע˫۵Ļͻ֣ᷢ۾һɲǣãȻ˫УһͬһĹâһš
۾ԪһʼЩãʱȵò㺰ˣΪͻȻԼһİĻ£ΧʮĿתĶء
Ԫˣ̫ˣԪԻʱ򣬸ղźֵ
гԪתһȻнվԼԱߣʱȻԼںδ
ԪҸһ£ŵλҵ̫ϳϣΪ峤ʣĶҵĳˣԪָ֮нæһ֮󣬾˸λ£Ϊ֪漸ûʲôˡ
Ԫǰߣ΢΢һ㶣ȻѾ֪ҾǸ򵥵ļ壬ҴнϣԪҲѾ֪˶ӡǰλ߻Ԫһ顣
ΪϵȻĿǰǿңѾﵽ˺۷ĳ̶ȣֻһСͻΪߣһΡ
ҲߣܱߵʮˣҲǿһԪɵø̾Ǵ˼ǧҵƽָ֣Ȼ۶ˡ
õĿҵľǹԪ۲˵ʱҲڿҲʱм̫ϳɽŭĿԪʵ
ǾǹûǲҵǿɾͲһˣɽĻԪüͷ΢΢һ壬Էһֲɿܵζɵòһַеͷ
ʲôһҵľǹһϳסվ
Ŷ˵⾪ǹҵʲô֤ݣ㺰Ӧһ͸ѽԪ¶һ˿ζ
㡭վĳϱԪòһϲ
Ҫ֤Ҽǧõıվǹʽģ֤ݡĻ֤ݣѵ⻹𣿡ɽȸԪһȴû뵽һȻԪŪ˸ѿʱɫͱˡ
͹õıǸݾǹʽģ˵⾪ǹǵģôסķҪǸ׶ʹӽ죬ôʹǲҲҵģµĻҪҲܳΪ֤ݵĻôŹŻĶҵ˽ˣԪм˵
û뵽һëСȻ˵ĿڳӲ㲻Ҫô˵ɣҪǮһһǧǸֻࣿҪҵľǹܿںˡҵ˺ҲʧȥƵģߵ̫ϳຣȻһ̫ʦεķ֣ȻֱӶԪȵ
ǮҲҪȻȨҲҪЩҶѾг˵ˡ⾪ǹԪ˵ζĿ˿ˣȻ˵ʹҽǣûǸã


45 ˭òľǹ
ûǸ²ģֻҪѾǹУԪĻ̼Ƶģ˼վǶɽѹȥȻұߵ̫ϳ˵
ãǾ͸ǣԪ˵ţǳĽǹǰһֱͣӾ˼ӲĴʯذϣһ׼Ĵʯذóͬ֩һơ
Ԫһ֣ڳ˶Ϊ֮һ㶣Ϊ˭Ҳû뵽ԪȻ˸ɴľͰѾǹ˳һ֮ȻͰѽµĴʯ飬ǿǽµĴʯа׶
ǹջ̫ˣԶݵľ֮˵ĿͶڴʯϣɢŵӫľǹסˣҲ֪Χȥ
ʮСҲʮϣм߰ʮˣһΧžǹԪͻȻЦĳ嶯Ҫ֪ǰѾǹȻƱԪӸңֻҪԪʶһǾǹͻԹԵĻصԪߡ
ܿԪͲ˼ЦˣΪ׷ԲԵ̫ϳϿžǹͻȻһҸͨһµĹھǹǰ
ǹǾǹѽ
ûʹù
ѽû뵽ҾȻۿ
̫ϳһĳҲһ̫ϳϵĺ棬ͬʱʧʹ濴ǳˡ
ӭʥ˺һᣬɽͻȻ˫ָ߾٣ͺĳּϵͽһ㣬˫һ߸ĺţһǹͷ
ӭʥ
ӭʥ
ɽһҲһ˫ָ߾ٹͷÿͷ
ԪҲмģǼвǿûʲôζΪļ̫ˣֻ±ﻹ˵ʲô
˵ǼȻ֮ĹϵöҲܺãȴûгֹʲô̫Ȼһڵģȴû̫ǿ
Щ˵ľٶԪĳĵĲƶһ½ŲԵվһߣԼλһԹߵϡ
Щȴǡǡ෴Ԫվһ֮ɽΡΡ֣ȥץǹеҲϢӣȫעĿɽһٶ
һξǹǺܸӣɽھǹϵʱ򣬾ǹûǰܵĹâһҲһͬʱϲм˿ƲסĻ
ܿɢһɶΪǺȻ֣Ǹǹ̵ĴʯǶǵ̫ϳϾȻβ
һˣǻΪͣ˥ûҿǴͳңɽѾﵽ˺۷ĸֶ֣ܾٶʯھȻβһ˲ڵϵǹһ˶ô𺳵顣
ûаγǹɽȻһ䣬ָֻܿȻλҵ̫ϳʾһµຣԣ
ຣ̫ϳǹǰ´һȻȻһǹϡ
Ŷ̫ϳϵͬʱΪȣ¶ͷӡֱ۵¶·ط
ŵùעһУһĶûУҪ֪ղɽûгɹҵѾҪ͹ˣڼе˶ϣ̫ϳϵϡ
ʧԽʧԽ󣬵̫ϳΪḻֱ̌ھǹʱʧɥȻķ֣Ǹ˾ǹȻûбһһ塣
⡭⡭ô£й㵵ȫǲŵ顣
˭ԣȥɣɽʱѾûǰϣȻЩή費˵ҲˣղûǹĴ൱ġ
˵̫ϳ϶ˣҲӦˣ˾ھ޴ջǰ֪Լûϣûȫʧ֮ǰǲĵģ԰峤йڵҳϣһ飬Ȼûһõǹþǹһµ˶ûС
һ˾ɥ뿪֮Ԫ΢Ц˳˵ûԣ
ԪĻʱѾŵͻȻһЩʣȻȻû̫ȴЩˣӸղŵʧ䡢ɥУͻȻһŭΪ˶ŭĿӵĿԪ
ҪôңҸղѾ˵úˣ⾪ǹʹǣҲòߣȴţԪûΪԷƵĿʼЩͬǣϾ⾪ǹȷʵԼ˸©մҵһˣֻҪĲ֣ҲʲôԹġ


46 ҵ£
Ԫʵң⾪ǹǷѾΪˣɽͻȻĿ⾼ĿԪ˵
֪Ԫûлش𣬷΢΢һ
˾ǹ洫ʥʲôҲ֪ɽȻ˵
ɽĻԪɵһгɵ棬ǹôǻ᲻湦أ
뵽Ԫö⣬Ȼ̧ǹһУʱͼղôβľǹͻȻԼһһɽԪĶͷһ֮ԪŶѾĿɿڴˣ΢Ц˵㿴㲻
ԪʻûӦΪҶסˣû˵Ԫ¶һ˿Цݣٴνǹ˳
ʥˣ֮һֱûϹʥȻˣɽĿĿٴγǰľǹϵıɿı任š
ຣ̫ϳҲǵɴ۾ԪҲ֪ǴʱЩʲôֻ˵ɫһµģͣر任Ÿֱ顣
Ԫǵ𾪻ûнղԪѾҪһˣΪԼ۸Ԫһ뷨ֻڻʱֱӽľǹ
ԪǾǹи׾ǹ֮ǹҪԭһΪǹԪֻ׾ǹ
ǵɽϣԪҲʹùǹǸʱΪԪᾪǹԶЩʹõǹУȴ˵Ҳûѧǹ衣ڼȻҪһˣԪ;¼ҩ
ҺǳԪһ׾ǹʱԪ΢չ¶һЩԼʵǹûŽأˮòǹǿڶ˱ƵˣҲλ̫ϳϺ峤ǿ֧ܿһ¡
֣ѽȻ֣ܵλ̫ϳϲŵŴ͡
ֱ֣̫Խˣ峤йҲ˫ľȻĿԪ̼òᡣ
ҴﵽھŲ˲٣ֻλ̫ϳϺ峤ﵽ˺۷ľ磬ԴʱҲֻĸԪʵھ绹ԽоԪԼȴ
ʹԪЩ˵ĿȴѾﵽˣʱ˿ԪĿٴηת䡣
ڴΪԪʵ𾪵ʱһѧǳԵҳͻȻֵĺǿǿ쿴ʹõЩʽ洫ǹ
ʲôǹһôҵǹģ
ûǹ
ǹôܣ
ȻҲǹ
ԣ㿴ʽɱǹҪ
֪ʲôǹѽ
ǵģһЩԭǹǹ

Ԫ˵ıԽԽλ̫ϳϺ峤ȫڲ
ڣԪһ׾ǹһ飬һԪϲ÷֣Լ׾ǹ˽Լ̶ȣǰǿ˼ʮͬǹԼ˼ʮƵġ
⸱ִĺôԪǹǰǽϹŵ֣ȫϲĹâͬʱҲ⸱ֵλǰŨؾС
ԪǸִĺôͬʱҵλ̫ϳϺ峤Ҳϲķ֣ԼղŽһԪǹǾþûľ磬Ȼһ˿ɶ
Ҫ֪˶Ǵں۷״̬ôʼղϵĳų죬ǵżȴʯĪ
û뵽Ȼ³ɶβϲҪ֪쾳쾳Ȼֻһ֣ʵʵĲɴˣⱾʵҲҪʹҲӳ
ϲλ̫ϳϺ峤ٵĽһɫȻ˲ԼͬһĵָͷҪڶ׷¡
Ҳǰõģһ׷գԪǹȻнѾǰԪ˻ҵ˻ǲžǹѾˡΪԴλ֮⾪ǹûϹǲţǧûϹľǹôɵˡ
ʵ֤ƻвͨˣȲ˵ǹѾƾԪ֣ǾͲǿģֻʵеڶ׼ƻ
ڶ׼ƻ£ϧʹһа취Ԫ£ңλ̫ϳϺ峤н֮йʹųλ̫ϳҵˣͻȻһԪǰйгԱݼϣ


47 
ԪΪԼǹ˳ĽϲʱȻô˹ǰгҲˣʱͰסˡ
ʲôϣǡǸϿΪִ꣬ԪﾭƣʱЩ֪롣
ѵܻþǹӵܣ۵ϵ֧Ϊ峤֮Ϊϣλ峤֮ϣ̫ϳƽ룡й⹧˵
ʲôĹ涨ԪһȻ֪ҵĻȨж󣬵ǹ⿴ɽׯԼǸгҪ峤ģ֪λ峤֮ϵĻϸȨˡ
ĺܾ˵ԼͷϣԪ룬ʲôıĴжĥɱ¿Ҳһ£ĿŶԷ˵ҵѵֲҵѵ˵ҵʲôϣҾ͵ѽ
ʲôԪĻشҲ˳һ
Ȼɶ壬Ǽǧĵ̰ڹԪ֪ľһегԪӦϣôгҪģǾԪȻӦ
ϣǹǰʹõܻϿɣǹҲǺԵȻˣһкβأɽһЦĿԪ˵
ѽңǳϲģʹ峤ҪຣҲǼȰ˵
Ȼʲô壬ʲҲмʮڣȫض⣬ȻĻУҲô˵ҾеʵֻۣҪΪҵĻϣһԴ㶼ãҲջ
ͦģ֪ûа׳Եͣ˷ĴҵĸҲ˰ɣǲɶʧȥ˵ûˣǲҲ͵ͷˣԪЩ˺ջСı飬вɵЦ˵ĻҲܽӲ
ģôʧȥأֻҪӦϣҶҪģ˭أƵģֻҪ㲻ңԶǵĻϣһԪй֪Ԫˣæ͵
Ǻǣ⻹ϵڱͷˡһǲţô˵飿ѵһ㸶Ҫ𣿡й˵˸ɴ䣬Ԫһ㶣룬Էİɣ̽Եʵ
ȫҲǲܵģȡģô㸶΢ģɽʵʵ˵
㿴ҪѽԪ˶ԷһۣȻһ˵˵˵ɣҪʲô̵̫ĻҵǿԿһ£
ҵĻϣ˵ʵԪǷǳĶģĲ˵егһ㣬ֵԪӡ
Ҫ֪Ǹոյ˲ٵˣһгһֳһ³һϴЩ˶ڵԪ˵һԽĴɽΪ˷ֹɽѹסͱǿԼͬʱԼҸܷۣúʡ
˵ˣԪϣܴҵһЩԼõĶû湦޷ԪʵںܣһΪ˻ϣƻԼһЩϣ
ԪֲԸǣűߣϣȨԼһ¶Է˳㿴Էĳ⡣
ϣΪڼشΣϵʱǱҪΪģɽС˵
ţһ⣬Ƥ֮ëɸԪ˵ͷʾҪԽܡ
ϸղǹҲ֪Ǵѧģǹ洫ǹ·ǳƣȴֱǹ࣬ԣϣܽǹڸӵܣȻΪҵĲ¥е鼮ǧռ书ؼɽһ߹۲Ԫɫһ˵˵ڶҲעҪ
ҼǧĲ飬ԪһϲҪĿ֮һѰҵһЩϣ湦õˣϾ˵ҿǳ˵ġ
ԪûԼʵͼ¶װԥһ£˵һ㡭ҲԿǣҪȿҵĲ飡ϣһЩϳĶ򡭡
û⣬ұ֤ҵղؼʹǹ±ҲǺƷɽ֤
ãڵʱҪţԪ˵
û⣬⣬⾪ǹҵʥʲôҪǹʱ򣬻ϣи㣡Ȼù֮ǿ϶黹ģϾǾǹˣɽһҪ󣬵ȻһҲԪһãҲǳԪԾǹȨ
УǽһֲСˡ𣿡ԪһǳˬľʹӦˣѾľǹԪǺܷĵġ
ûˣȻп̵ܽһӵܣǾ͸ˣɽ΢Щ˵
OKɽԪҲװǻˣǳˬӦ
ݼϣһԪӦйϲôʮٴߵȥ


48 ƾ
ϣҵĻ͹棡й⹧ĽԪ쵽һׯµĽǰ
ΪҵĻ֮ԪҪһҳĻ񡣶ҪʱԪﻹЩţ¶Էͬ⣬Ҫ֪һ־ԪණԪţǸУ϶Ҳвٵջġ
һ㶼ǼĽأûһݵǾԲýģԪûеҵĻϣҪҲǼ׵顣Ϊһ·ԪȻ֣в¶ʮΧڵǼˣйĴ죬һ·С
׶ߵĺľ񻨴űƿһϵϢɢ˳ûнȥվڴſڣԪͿһǳӴ񰸰ڷŵĵط
񰸽ʮ׶೤ͷ춥ǽȥˣһװңеİڷǧλмһλߣû䣬ֻһ֡񰸺ǽϣŵľԪҪǷˡ
һ׶ݶһֱ䵽ʮҵĵطϵСƣһ쳣ϵͺƵģ
ҵĳ棡ǹ֮ǰʹùıǰǸҲ浱ٵʱױ飡й⿴Żȫǹ֮ɫΪԪܵ浱¾ǹ֮󣬾ͷˣǹ̺Ϣһֱңͻ쾳ʱ򣬱ޱȵɣֱǹɽ֮Ҳûгֹһλǿߣһ䵽ڶĵزۣǹһ»عң
˵ймÿԪ޲ٸ£ʱԪѾй˵ʲôˣΪĵһۣ˾ͺһ񻰰磬Ȼûκεľȴ˸Ѥɫʺ͹âЩâУһӰôƾͻȻĳԪǰ
ӰǳãԪֻܴĿһ˵ѣӰȴǳأȻӡģǳͼ
ΪԴӰ֮ԪԺͿʼһƺһһʱԪඥĸоǻͷϸĥʱֲ֪ʲô˼
ķЩͼԾҲͣӰߣЩͼߵ·ߣԪǰɵһʲôѵ湦
뵽ԪɵͼԼڵЩͼߵ·תţóȻľٶԪͻȻ͸оؿػһȻһʹȻһѪ˳
ϡϣйǵȻ֪Ԫղŵıʣ֮Ԫ˼ӺͻȻͿѪ
ûûû£Ҽ徲ķ䣬Ϣһ¾ͺãԪʱѾӻѹȻЩ񣬵ǻǺġ
죬ϰŸ徲ķ䣡ԪĻͺʥּһ㣬ʱæ
ׯ԰ǳҪҸ徲ķ仹Ǻ׵ģԪ˷һװ޵ÿʧŵķ֮ԪͰе˶˳ȥ
СڣҪˣ˶ȥ֮Ԫһڴϣһĺ
ˣôˣôڵľôѺۣСҲ֪ԪղʲôԴڤ«һʱȵĺ
ʲôѺۣôأԪʱҪԣǿװתҪͨ
ʵ⾭ϵ˲̫أûкʵ湦޷޲ֻЩѿľ޸ʱϿ᳤ܻ㣡Сڽ͵
ʱ䳤Ƕ೤Ԫ˵
ҲҪһ£һ˲ԴС˵
ôʱ䣿ҾҪѧˣҿɵȲôʱ䣡취Ԫٴκ
Ѱˣ˼Ȳ湦û˵ĵҩ⡭СڶʱҲΪˡ
湦ˣСڣղҡһ˵湦Ԫ˸ղŵľæСڽЩ˹·߶ûбĸСڡ
ʶֻ߲ʹõֶΣ̫ˣҵһ湦ˣСԪʱ˵ý
湦湦𣿡Ԫõȷ֮Ҳϲ
ȻˣҲ֪˵ԭˣ̫֮ˣʱ밴չԵ¾ܲסĳ嵴ˡˣ沢ǺͺˮƵģܺȥҪһѭ򽥽Ḷ́Сڵǹģ˵ȴЩ˵̵ζϣ˲һĳĸо


49 
̫ˣԪ̾ͳԼĴ󣬲˷ܵʵСڣ湦ǲϾͿˣ⾭ܵǲҲܺܿκˣ
ǵģСڿ϶ĵ˵ͷ
ۣ̫ˣڿԳΪˣϣԪ˷ܹȣԼˣǾͱˣմӴϱֵˣȻȻβסļ
ˣٺ˵˵һЩעһ㿪ʼʱַЩĴ󣡡СڵȻҲ˽Ԫʱ飬Ϊ߶ˣȴû湦ͬҹΪ˱ԪһʱƼأСڲòѵ
С߶߶ֽ˽һСʱԪԸԳڴϣȻ۾ٴΰոѧй·ߣָڵת
һԪޱȵСģСҲУľ˺ü΢һ㣬ϰ죬Ȼ޲ҲҪһУʹġ
ԪԾǴڱĿУȸˬҪ޲ʹ࣬״̬£ԪȴĳУʼĵһ档
Ԫһһİռȶ·߳ˢţļԪڣЩѵľ;޲ñǰԣҲñǰࡣ
ѽתʮѭ֮Ԫˬ۾ʱϲ÷֣ľѾ޸ˣԼʵǴﵽ߲۷壬ֻһܽ뵽˲㡣
־ϲ˷Ԫһʱ֪ôйˣҪ֪ǰҲйʵǿʱ򣬲ǸʱǱģȴһʵ֮Ĳɾʹúˡ
ڵҸտĵطĴһ£æ´򿪷ž˳ȥһ棬סˣղ˷ܣûע⵽ԼסĻˣڲŷ֣ԼסĵطһǳľСԺӡ
Ժ߸һ̳мһ˶ʱ̫ոҪɽȻЩȣϦ£ԵĻ쳣
ҵׯ԰˺һᣬԪԼںδ
ˣˣСһ΢Ц˵
ѽˡã컹üѧУÿӰ֣Ϧµķ羰ԪһԼС˵˵£һͺüüꡣ
ˣʵѾ˶ʮСʱҲ˵ѾʧԼˣʱСٴð˳ĶԪ˵
˵ʲôѵѾȥһһҹôһ绰ûнӵԪ˵ţһͰֻ˳ʱֻ֣֪ʲôʱػˡֻʱѾδ磬ҵԪ֮󣬶ʱͱ˿ȻС˵СڣѵԺÿҪôʱҪĻһʲôɹҸԭʼɭֶˣ
ˣǵһһˣԿƲסʵʱԼȫƿصģСڽ
ԼƿأѵһСʱСʱҲԣԪ¶ϲɫʵ
ǵģСڵ˵ͷ
ͺãͺãһһ֮󣬾ҪȺ¶ϣζɲܣҲҪԪ
ԪĻС죬û˵ʲô⵽ԪΪʱʱʵˣЧǹԵģŶʮСʱ⾭ȫ޸ˣʵҲ˲٣ʲôѽ
ƾһᵤڵĹԪʵ֮
ֻᵤڣ⹦еˣôҲҪڲźѽСһüͷ޵ļλУûһĹ˵ĵͼ
Ҫ֪ˣᵤҾѾˣܱ޷ǿԪǺ״
⵽ҲǣĹԵ˽ᵤԺȥѰңСڲɵõ˵ͷ
ȷһˣڿôͺӰͣҿǴӦҪֵģԪ˵
Ԫüʱҵ˷Ԫˣʱһ˹еѯʱԪأֱӶ˵ҲˣȰһѧУɣʲôԺ˵
ϣѧУסʵ̫ˣ˼һ䷿ܲ㣬סѧУҲԶÿ˾ͳȥȥԪ׼뿪й
һһ´ѧأסﻹƨѽԪæл
ȻҾóнȥҲҪ⣬µĻҳнᣡлû첻˵¡й˳ӵ˵
õģԪûпֱӵͷôһгܣԪﻹǸо̤ʵġ


50 У԰ż
ǰɽóһſصĺɫݸԪϣſúãҳϵ֤Ҳһÿ治ֽһǧ򣬻ʮ޶͸֧ƾ˿ȫĹ˾̳ʱκηáҲҵҲܺ÷ֱ棬ҵӶľΪͷ
湦ΪߺԪǮĿѾˣټڲȱǮ׬ǮѾѧˣڤ«ﻹżżֵǵĺ꣬ڤ«ﻹһʡ֮ơʱΪݺԪûٳѪ
Ǽʹ˳־ǧֽ𣬶һȫĹ˾ѣҪ֪ľ׿ͷù˾̳ʹԪªţ۾Ҳ˵٣ǳ˴ֱʻԪɽΪ֮һ
Ԫ̹ȻˣȻ϶ˣһſҲûʲô̫︺ԺҼξˣԪҲûпǳˬľͽſƯصÿ˹΢Ц˵Ȼ֤Ҿ
Ԫɴľٶ˶Ϊ֮һϲΪҲԪҵϿɣй˿Ԫˡ
ϣʮ֮󣬼彫ΪϾٰһְ񣡡ѧУ·ϣн΢ЦŶԱߵԪ˵
ְûҪô鷳ɣʮѾѧԣӦھѵʱμʲôְ񡣡Ԫüͷ΢΢һ塣
鷳鷳ʱֻҪڵ¶һ漴ɣǶԲھѵ򵥣һѧУкģнæСĵ˵ͺԪǰľˡ
˿һĻĻҲᾪȵòˣҪ֪ԪһɽĺӣڶһѧĴѧнʵʵһ֮
ðɣðɣ˵İ죡ҿɸ㣬Ҿ¶棬ЩȽڵʽʲôľͶҪңĵȻԪûвμӹûԹ⻹ûԪǱһЩ쵼Ǹ쵼ܽˣҪ֪Щ˵ĽԱȴҪ
û⣡һԪӦнʱһսԪͻѧУȲĲͨйֻȻ󼤶˵磬Ӧˣ
̫ˣȥţҪ˶֪Ҳǿˣй˷ܵ˵
ѽҿػ˻ҲѹǣǸʱ൱ŵġнһ˿ߺ޵˵
ǹĻع飬һжתģйõ˵
һҲ˻ˣнˮҲûھˡ
нᣬԻûӦڵݣԺ󻤷ҪӦһ£˾ԲӲšСˡйĽ
磬ģ֪ôнҲ֣
ԪصѧУʱѾȥˣУ԰ȴȻǳ֣ĴתҲæµӰ
У԰ֵĳԪҲûмŻңϾΪһѧ˵ԪԼҪĵطǱһĺĵġҲҪҸط侲һ£ú˼顣
ѧԺ·ѧУ˵һѧ⣬ũҵѧԺռ㣬ڴѧУ԰һƬǳĺ߻һ߲¥ôߵ˵ڵʱ䣬ũҵѧƾá
ʱԪԱתأΪҲũҵѧľ֮һΧһƬǳϵľд󲿷ǻֻٲִЩľ̵ĹҲжʮˣһöǳ׳̺⾳ɲЩԵܱȵġ
⣬ˮ徲ţټк봫˵еɺͰӺֱѹ׷ľ䰮ͬǺܶ˶ϲ̸˵Ҵ˵ֻҪԷ˵Ұ㡱֣ͻᱻ鱣ӣݱũҵѧԺѧԼ˱׵ĵط
ΪĻûܵΪƻԪһ͸ܵҪȱĵط࣬ոյõ湦Ԫϲ룬ûеطأʲôʲô
λͬѧԪһ˳ĵط˼һӰʱͻȻһЩԥ
ѧУſڿʼҿһСʱ˰ɣԪûбͻŵǷǳ򶨵˵


51 
ͬѧǶ³ͬѧһһʮˣܸ̬ϴŹ֮ɫ
˭֪ңǶ³˭Ԫǰʵ
ҽйǽܾǶ³ܽ˱š
ܽһ֣Ԫʱ׶Է˭ˡ
ǵģǶ³ڽ췢еǳǸ⣬ܷ¥ͬѧѹû뵽ͬѧȻгһȥˣֲ֪ͬѧʲôʱֻѧУſغ򣡡Ŀڲŷǳã仰ͰԵı˳
˰ɣǻܵӦеƲãҲСˣҲٶǽбˣԪȻ˼Ԫԭ𣬵ԪڸûȥԭǼˡ
ʵԪʲôرСǼˣǴһ٣ĻԪǿԭǵģǻȷʵǻˣԼС͵һ汻ʵĻôһӻϾˡ˺ݶֶΣԪҲԭǵɡ
ͬѧ֪һζ˺ܴǶ³ǳгһҪͬѧһĽﲢûΪԪľܾʲô仯Ϊʶ֮ǰԤϵġ
ˣллǶ³һ£ˣԪ֪Է˵͵ģҲٸԷᣬֱӾҪ߿
ȵȣһԪҪߣæ߼Ԫǰ
ʲô𣿡ԪޱĿŹ˵
ȻͬѧԸ⸰ԼҲǿͬѧ£Ҳһȥи˵ţͳһ׵ŷԪ
п֧ƱǱŷ⣬Ԫ¶һ˿Ц
пһǮǶ³һС˼ǲΪ˱һǶ³ͬѧǸ⣡ǳ͵˵
һ򣿺ǺǣǴֱʣϧѽˣǮˣ治֪ôΪ˱ʧң⿨һ治ҪԪЦһ˵
ԪĻ΢΢һ㶣Ԫֳ˵鵽ϢȻͬĵУԪǸʵƶɽˣǾóǮܰԪˣϾԪҲûܵ˺ڿԪǸѲĽɫ
ͬѧ⿨Ƕ³һС˼ͬѧܹһĻǶ³лģ￪ʼĵ㲦Ԫ
Բ𣬹ҵɸˣڷǰʹһ棬˼Ҿ취ٻҵģ˵ˣ飬Ȼ飬ҪڳеΣܳͷ˵ԲԣʱѾˣҲҪˣټԪ˵꣬ûκԥģת뿪ˡ
ߣƲԳԷƣȻԼԼҲֻҲ㵱ˣԪǰһ뿪ﱾȫЦݵϣȻֱͳֻ˵һ䡰֣
ԪûΪĳֶӰ쵽飬ΪԤϵ鷢Ͼǳ鷳ҪֽѣԼһؿҪġԣҲ׼ټϸոճΪҵĻϣеĵҲӵˡ
ҹĻĽ٣ҲԷԼңѧУ徻ԪҲУ԰ķ羰ˣڵķȥһһ룬ʽѧˣҲ֪ԼѵûС
Ԫס¥һ¥ҪһСٳԪСٳʱȻվס˽ŲΪ֣ʮ˵ǰ·ϡ
̲ס˰ɣǺǣҾ֪ǲưոݵģɣԪǰʮˣ̲סЦ
СӣԹԵĸһˣƤ֮࣬ͱǲˡǰ˵һֵֿɲ֪أһָʲôôģɱԹĺݣͷǳ࣬ϴһֳִĽӣ۽Ǵһ̺ۣԵ쳣
ϻ˵б¾ץңֻĻ͹һȥСүһҪȥ˯أԪСܵľͷḻҴҲû¹˭ʱ͸ǰЩˡ
ݣţֵǸҶȣҹͷһ֮Ҳ˵ֱһӣʮֱӾԪ˹
Ԫųʮˣϵıһ仯ûУûΪ֪Щ˸ͲҪ֡
ȻЩ˳嵽ԪףۿҪԪʱӰͻȻԪǰ


52 ͬѧ
ͻȻֵΪһһŮҵϵӵܣһһϣרԪġ
Ȼ鲢ûоԪɣԪҲûзԣԪ˵ֻҪӰС
ڿ˸ԼҲܰԼ⣬ǰ¾ͲԼȥֻ˳Щм䣬ͺȺһ㣬ͻҳ壬һϾ˺ü
ǵĵϸȻ߸гʣµľŰ죡Ԫһᣬ֪Щ˵٣ʮˣȴԲĺϵĶ֣ԪҲǣƹ򶷵ĵطȥĺһ鴦õġ
ȻУ԰ٳϵ˷ǳϡˣ¥ΧȴޱȵԪ߽洫һҵԪ֪ΪʲôͻȻЩ
ϴѧһɽĺӣһ룬һʵֵ룬ǽ죬Ԫʵܲ
506ѹż飬Ԫ¥ҵƺţԪ΢Цƿš
ȻͬԪϣﲻ಻٣ˣһһŴĵòֺһڰŪһʼǱԣʣһ˵Ǻر𣬶һվڲ̨ϣҲ֪ڿʲô
ҺãԪһݣ̨ϵǸ⣬ĸһ̧ͷ˹Ԫæ΢Цź˴к
ԪɣڴĵеһЦԪ
ǵģҾԪԪ΢Цŵ˵ͷ
̫ˣҵڶˣʶһ£ҽǿˣһ˵Ԫ֡
ôɣҼɽҹԪЦ˵
̫ˣҹӦбҵİɣһеģǿԸǳˬԪ

˺һᣬͻȻԱ߻أ˶ʱЩεЦһ֮󣬾ֹͣ˽̸ʱһʼڴߵ˲ҵҽܵ
ҽԹ־ˮеģ
ҽʡˣ
˽֮ǸŪʼǱҲ̧ͷԪ΢΢һЦ˵ҽйǿǸͬѧֻһģ
˸Խ֮Ԫ۾ɵ̨ϿһۣԪĶǿǿԪһѣȻС˵Ǹ˽ų°úܣ·۾ԴϣҪƨжƨ
ŶԪ˵ͷȻҲͲȥǸų̾Ϊڹ°ˣԪҲԸӴ
ϧѽԪ̫ˣǻӦȥףһ£ϾӽԺǼҪʼͬˣǿź˵
У⻰˵飡˭ͬˣǿԵҪϤö࣬˵Ҳû̫Ĺǡ
Ǻǣҵȡû⣬ǿ鵽ǲϾһ𿸹ǹһͬһֹ࣬һι潣ӦһˣͣȥһôӲߣС۾ž⡣
ããȥһԹ־̸ֳһ˿ı顣
Ԫ㿴ôǿҲЩĶȻѯԪ
鵽ǺܲиԼᣬϻҪȥݷһûʱѽԪ˼ͷϾҵһμжĻ˵ȥ
ȻҪݷóǾͣȥҪԪͣȻҶЩʧڶǸʶѣ˭ҲǿԷǿ˵
û⣡Ԫмǿ˵ͷڶǿĸоԽĺˡ
ԺҪһ꣬⻹о׻˵ĺãһͬѧףȻԵסһô簴չټһ䣿ǿ
ѽãĳĳ꣬õģʮġһԼ䡣
ҲõģҵСʮһʮģԹ־Ҳ˵
ҴģҲǶ°˺ŵģǿĴЦ˵
ҲģûǿµģҲԼ䡣
СˣģµԪһԼա
һ˵˳ʱ˲Լͬһ̨Ϊǻվһء
ǿȥʡϾԺҪһңԪǻǲֲгĳ棬ǾͶǿ˵
ǲ֪˶ѽҺ͹ʱô˵ǣŪǸѿѽ治ԸȥǸӣǿ˵
У㲻ԸҲУ˭أ˵ȻԸǿʱһƾ˳
õģҲģۿҪǿƵ̨ϵʱһֱĬŲһųͻȻ˵


53 Ӧ
̨ϴԪڵ˶סˣ˭Ҳû뵽ųȻӦǵ飬ұ䣬Ȼ䵭ҹ˵û߽ݣҲǺܴĽˡ
ãһڶˣϴ󣬹϶ųģԹ־壬ԪԺɨϴµ飬Ͷˣһʼǿװģĵϴ󣬲˵Ϳʼ˵٩ζ
ƾʲôѽƾʲôҹѽϴЩ㵱ϴӦͷã飬ӽ쿪ʼϴҵɨԪԸҲǿʵˣ̾ԷЦ
áͬ
Ҳͬ
ҷԣ
Ч
ѽǸ췴ϴķ

ڶˣԼ˵ЦźܿʹһţҲɵüࡣ
ҲʱлʹҹܻĺĸˣǷֱǻ֦лгգ³ܽоֳָŷԼʹҹܻϰµ̡
ʱܽոհֻҵȻĶԱߵ˵СӲԣĿ˻
ڵĳµƢΪ꣬һܽĻʱͻðɣֱӺģҪ
˵ʲôأüͷȻһ塣
гСӲ֪ôҡµյ˵
֪ôôˣվģҪİ˵ȥɣ˵
ҡµ̱˵ʱϾͱͨ졣
ϴжۺɱǣŷҲġ
ǣ㰲ŵЩ¿ɿǧ˵ԪֻҪŪУܽҲǵ˵
ߣǷģµ̲һ
ǵĿҪԪ׷ĸӵΣڻܺʵĽѵҪеģ˵ӡ
˵䣬µ̵ֻͻȻµȻһϲͺһˣȻȲľͽͨ˵绰
˼ӣµܻ̾Ķֻʲô˵ʲôʮ˶ûаС£ǲǳʺģˣҲ٣ȺһȺһôǮǣǾҰµģ
˺һӣµ̲ŷߺ޵ĽֻԱߵɳһӣȻŻɳϵ˵гŷֳܶǼСӰˣ
ô£ϸ˵˵ȥʮˣȻǸĻ㹦򣬵ҲţһܴʮˡȻɫǳѿǻջѹסԼŭ
ģŮַǳ˵ãֿȭľͰȥƷˣһץ˾֣µó
һȺµ̵Ļ˶ݵȻһֱܳȵĻȻվһŭţһߣҲ֪˭˵ɫÿ
˷Ԫû̫ϣȴһҪ֪ԪٴڷɵϣҸ߶飬ҹչ˵飬ܽµ̾͸ˮ棬ȻպŷӰҲС
Ըջʱ򣬶ŷǻյͷŴ֣Ҳ׶ҾͰĿȷܽͳµ̵ϡ
Ȼ˻յĴǻĸҲúͱõĹϵҪɽ𻢵ãʵĿˡ
ȻҵͱˣܽǸ㽨ģڸ㽨һеûһΥģܲһѵĶµ̱ڣס
Ԫº֪Χʮ棬Ȼȫͨʮ϶ѪҾ飬ڳʮ
ΪԪ飬оһ˵󲻴˵ССĵ𣬽ֱӱľ׷֣ʹҹܻû䣬ϰȴһŵģ˵ŵݹϵ
ܽͳµֱǵĶȥ˴ΣΨһԪоϧǣҲ֪õʲô취Ȼ׺ŷ˱ҽǵң⡣нҲ޷ԪϾǿݺԪףһ֤ȷ֡
ֱӶеĹϵӲԽӲϣʺ쵼λɽŷҽԪĶʦֺȥֱӷΪоֳʹֺζԪм֣ҲǼӶԪһֲɡ
ȻЩ鶼Ǻ󻰣Ҳ˲ģԪûȥ롣ȻҲ룬ֻ밲ĵѧЩô⣬Ȼûв룬ǻΪ޷ôеԹ޶Ԫϡ


54 ׹
ʦѧУﰲҾʦѧ̫ȭԪһװ޵ķǳĵŵķ䣬ǰһľ輸輸һ׾µɰߣʱǸɰð
Ԫ츳ǳߣҲû뵽ȻƾҸǱ飬˳ɾͣţò˶ãͿԳԽΪʦˣ̾
ΪֲʧԼԪǩ˲ٲƽȵԼڽ죬ӰһĽֱ֣ڵʱ򣬲ųǰʱԼҵСԺ̫ȭԪʱһʱ𣬾뿼һԪԪһ׻Щȱݵ̫ȭ֮סˡ
ȻʽϣԪ̫ȭŲСȱݣ⾳ϣԪȴѾȫס̫ȭУʽѧʹٱˣѧϼ飬ѧᣬ⾳ȴҪԵ͵һӶ򲻳
ǰչͽܣȻԶǶ̫ȭȴҲﵽѣʹ㣬ҲǳΪ̫ȭ֡
ԪȻ̫ȭȫ֪£ֻҪԪٸѧϼʽı仯ԪѾȫԳʦˣʵ£пܳԽ
̫ȭһӣԪȴѧ˼죬Ծ֮໹һЩʧ䣬һ뵽ԽԼԼͽʱɵԺ
ʦ⻹ǶĽ̵Ԫ΢Ц˵
úЩģʲôҵĽ̵Ҳ͸һѣûΪԪĻԵá
Ȼʦֻһ飬ǱʦԱдģѪҰϵѧϰԴҲûʲô𣡡ԪЩм˵
ţ⻰˵Ҳ˲˵ЩˣӰ˵Ūһ̳þƣʲôѽ΢ЦʵһҲûаԪ˵ĸо
Լ׾ƣ˿ʮˣԪ˵
׾ƣ̫ˣþûкȹ׾ˣúӰŪˣʦͽúõĺϼ˷ܵ˵
ѵھУһеľӪ˵һ¶ҪȹһȫƵģϸ鿴ĻԪȴھѵУʱҵׯ԰ء
ԪҲһ¾ѵĸоʮ֮Ҫμʲôְ䣬Ըյõ湦̲סջ˳棬ԪҲҵˣҵλܸߣԪȥĻʱԣԪ¶ģȰ湦Ϥˣȥѵѵġ
ңڼ䣬Ԫи뷨ǾҪҵĲ鶼һ飬ϴóȻ¾˲֪Լ˽ǶôƶȻСָ㣬СڵļҲȫԣϣܴҵĲж˽һЩ顣
һڵʱ䣬Ԫǰ쿴飬ϴڽҵļǧ鿴һ飬˵ҵĲ黹ǲ٣¥ĸ¥ȫǲ飬ʲôƱ±䱾ʤ⻹һЩʽص鼮ףмǱһЩƬϣӡͭϵĵȵȡ
Ȼ࣬ǶԪõĽҵһһλдԴλǳʷǳãﵽ쾳֮󣬾£ҪѰҳ֮Ȼ޹գȴҲ£ⱾǽһЩš
һЩǺȤģ˵ֹʲôޣʲôĴ˵ȵȣЩһ˻ٵЩ½룬ԪȴΪܲ޾ߵټ
һһϵҽⱾҽͬͨҽ鼮ҲʲôУǽҩҰҩΪü࣬ҩҲȵȣ֮Ȼ֮СڼߵֶΣƳĵҩҲβ˵ĳ̶ȡ
󣬻г˵ɵĵСҲ˵ʲôϾСҲܵġ
ҿⱾҽʱԪȻ뵽һǰ˵飬ǾڵʵѾԿռֻ׹ˡ
Ԫϲ񣬱̰ѳ׹гȴСֹˣΪ׹ܿһĹ¥ȫľʽṹټȫǲ飬µľԪûô
ȻûֱӰѳ׹ٻȴҲڤ«׹ͨˡԪϲǣֻ׹츳ǳãԪ΢һ˼ͰǱҩҽڸ˳׹
Ȼⲻߵûеõ֮ǰҲǺܲģԪ룬ȳ׹֮󣬾Ͱо˵׼пƳõɵ


55 
ϣҺĵĵطӲ¥Ԫ֪ͨй⣬׼Ǵھǹʱй⼤öҪ޳ˣһӶԸⵢĽԪ쵽һռǳĹ㳡
㳡Ҳǧ˾ۻᣬʱ㳡ϽвˣʮԪҲѾʶҵĳϣλ̫ϳҲС
λҪǹǹ˵׾ǹʵҲǰǹֻǵǹԪûΪ֪Щסģ䵽ʱñ˽ҴɣԼ˵˽ȵĺء
ԭǹҲоǹй⾪ȵ˵
й⣬˵ˣǹӦþͽоǹֻǵ洫ǹʱûдǰչǲŰǹƺΪǹģɽ۾Ҳ΢΢¶һ˿ɫ
ҲӦ뵽ģǹֲͽоǹ𣿡ຣԪ˵
һԪϣʱ
Ԫɲô࣬Ȼ⾪ǹһоʽÿʽַ־ֱ仯ȸ˵˵һʽľֱ仯
һʽܼ򵥣һǹͻֱ̣ȡʺĮֱֱ̣ȥлҪı仯Ԫһ˵ţһ߻ǹЩҺĵ
Ԫʼ㳡ϾͲжԪĽ⣬Ǿǹķ
Ȼһʽһ򵥵һʽԪȴȻһ磬ʹЩ˻ûᵽеľ󲿷ȴ˳Ľ̫ϳϺ峤ջΪͣͶľٴˣȻûдﵽ쾳ĳ̶ȣȴҲΪڲԶ
˳ʵĿеʱܱߵҷɫʲôҵĶͷݵеĻңһٴеĽų档
峤Ҹʲôʱٿʲôְ䣿ʲôˣ
ҲǸǻǧ꣬һֱʤǻڳһλ֣ƽʹˣҹǿ֪ܲİ֣
֣Ǻʲôİǿ֣
ѽҿǰ׷Ѿ
ԣٶİ֣ҲȲһ쾳ĸ֣
Ҳ̫ˣһ˵ˣҪԳǾְϣһٽһ壬նɱеҪҲ޷ҲǴ˼ǧĴ壬Ҳ̫ˣһҪһļƻ
ճ˵һôǲҪٰʲôְģڲͨһ¾ͿԣǴʱҴһǳеʱڣǳҪôһһ¡ҽεľְ÷ǳ¡ء
µоƵǰһھͣҵרΪξְһ˴ǮֱӽеǼϵľƵ궼
һ磬ׯ԰ǰ·ͱˣֻбıͲܽ룬ǵˣҲҼʶһչΪ̫֮󣬸ƷƵͿʼ½ǡ
ǵҵĺӳ֮󣬸𺳣ŷ½GTCǰ濪·˹˹Ӱһ޶ļӳͺ62м䣬C8ɯܲѹ滹żᡢʱݵƷƵܳһа
ЩԪʱһķȴǹͷϣǰҺȻĸˣĸ˷ֱ峤й⣬λ̫ϳɽຣ֡
⣬Ҽеĳ϶ڽĵȴУвٵĺĵҲڡ
磬ӵĸҼҪˣλôûⶼѾչһҹˣ
ǰ磬λ̫ϳϻ峤ͻȻоԼľ˼ɶǵóǹʱλ̫ϳϺ峤ľȻͬʱҪͻƵƣôĳһͲʰȻ޷ѹƣû취ֻѡͻˣ
˵峤̫ϳܽ𣿡
ǵȻûҲԤУ̫ϳϺ峤ֻҪлڣͻƵҲ¡
ţҲԤСҲҪǿˣһĸԣϻǾҲ֪ҵ˿ˣʲô飡
ȲҪʲôˣһҪغá̫ϳǱչصʱ˵ʮ죬һ죬ͻأְǰǻûгصĻǾҪȥסЩˣ
˵Ұֹ˾ԱֶˣǾȸϱݣܳ졣
ҰһЩľִ֣ҹܻһЩС㣬Ҳܳųų棡
ʵڲУǵĲ¥򿪣ǲġҼǵúüǼҵĲ鴹Ѿˡ


56 Ƶ
ҲǸмƼ壬˶ҲƿеھӻݵУкͻݵнԴӹԽ;һЩĦȻ𽥵ݱɳޣö֮ĳΪͷµڴﵽ˲ݵĵز
ȻΪУʵȴɺϵ൱ȻʱһЩʱ䣬ǻʱѾʼ˥ˣһʢһ˥һ˼壬һƾ˸ƽ⡣
άǧƽ⣬ڲǰˣͻȻһ켶ǿߡҪ֪ҶңԲŻᵼʧ˾ǹ֮ûгǿ߶䣬ûӭͷϡڻǿǾԤʾŻڷɵĿʼ
Ǽ㾡ȫǿߣǰμҾеְ䣬ĿĻὫҳ׵Ĳȥ
˭֪ƵǣˣȻÿóԺúȺдţҵĽ֮һ¥ǳǲҵҪҲǣμӵļҲͬ顣˶ɵɻ
ҵڸʲôҵ峤ȥаľ״Ƶķȫǲ͵顣
Ҫʲôζ죡Ψһǿߣȥа˵
ǵģжһԹԵĸ׳Ƴȥа¶ааЦݡ
ҪǹԹԵͶҵǿԸһ·ǻҵĸ塣ߣҪǲϵĻҲͱĺˣԳ֮ɫ
御֣ѾʼȲҪҵĲҵԼˣȥаùЦ
ıң̫ļĿⶼҺͻҵĶԹͲʲôܣ³һλǿ߸Ϊ֪ԣҶ֪ҿ϶֡
˵ҲǸȻȻﵹȥ϶ණЩƾ޷ȥģͳ档
ʲô˵ʮžоְ䣬ⶼʮˣôʼѵʲôƲɣ
ƹǻңô˶ˣǻûôθڣҹǿʲô鷳ˣûҵ˶һ𣿡
Ҳȥɣ
𼱣ҹƵȲ˼ˣûͻҽõļ壬ԾԾԵ׼ˣʱҪľܱȻȵ֮
ı㣬˶֪ûʱȥô࣬еĺȻڽĵȴ峤λ̫ϳϵĳء
ֹ죬ͲסˣһͻߵñȽϽС幫Ȼʼƣҵִʮϴִӳֵʱ򣬻Ѿˡ
ʮ˻սһ𣬶ʮѾȫֵָӣͬϵĻƵģҺöûжвǿǼʹҲвٵ˶ˣصģˡ
̫ˣҪҵĵ̣ɰҲ׸°ѱΧ
Դʲô飿ִȽ˷ֿ֮ʵԼһˣ˿ʵ
ʮ壬ҵ˽ϷŮѣȥ磬һҲִˣԴϵ࣬һŭ˵ŮѣһС˵ŮߵĿš
˽Դ˵ÿģתٴѯµһ
ʲôļٵģҵĵ̣Ǿд˵ģ˵ˣһûٿ⣬ֵôʦڵģ˽˵
˽һļ̳ˣȻǸ壬ȴҲǵһԣθ峤ȻſԸ񣬵ȻҲбļԵʡ
ԾǶԣǴǵ£һϳͲǵǸ£ϣܸһҽΪҶҵƣޱĿŶԷ˵
ôѽôǻܰǳˣҿɸ㣬ɲֻҵˣûУǻϵӣԼҵŮ֪˭ǹҵү˽ŵվԼܱݵ˼һ顣ÿһˣܵǸ˾һƵ۹⿴ϣȻûаҵλܺǸƽƽĳϿ
˽ĽܣʹϵҲһ䣬ԼҲǳȲ˵ڻǷȱвɽΧ˾֮ҲʧأڸͲеʱ
˼Ҷ۸ˣٲʲôǾԵ̫۸ˣ̾һóҵ
ҲʱͻȻһļµϢҵׯ԰ﱬ


57 
ļµϢңʧҲ죬һ˲䣬ϱǹϢѹƵò㴭¶һ˿ϲ֮⣬롰⡭ǣѵǳϳˣ
Ȼٴȶɢ˰ɡ뵽ǰҲԸܣһ󣬾ׯ԰ķɱȥ
ϵͻȻ뿪˶оĪΪǲûиоǹļµϢԺܶˣǿ˽ΪˣʱһĹЦҹŵĽǿǿҡ˵ˣʲô˲ģӣôô󣡡
ǣҲûʲô˲ģ
ݺݵĲǣ
˽ԱߵЩӵ⻰ҲŵÿЦһ˵ŲɲĻ
Щ۵ĻԴӵߵ۾ҪѪҪҵĵ̣峤֮ǰ̣üӵʲô飬ҪòǣЩӵܾԻΪ˼ϣܲǰЩƴڣΨһľ̡
ϸϻصչ֮صʱ򣬹ȻϲǰΪԶľͿԪվڵڶĳ֮У̫ϳɽӰֻʱɽ䣬ǰ׺ӡͷ󣬵һꡣ
ϼᶼˣΪɽĸףڵɽʮǰӡԼĸͻȻ˵ᣬʣ϶ǽɹΪ˵УֻҪ쾳磬Ͳͨˣʵ١
ףˣﵽˣܵɽԱߣٴȷ
ϵİ£ڳɹˣϣҸϿͷɽмÿԪ˵
ǣףϼͨһ¾͹Ԫǰ
ããͻҪǿԼŬֻڹؼʱƶһ¶ѣԪûоӹ԰æϷ
ʵԪû˵ѣɽǵαչأȻԪĹͲСҲôЧҪ֪ôǻں۷״̬;˽ʸֻΪĳЩضԭʹͣͲǰ
Ԫĳ֣ǸǴǹҲǾǹʹǵõƣյǸ赲ǰıɶˡ
ҾǹԼʱ̵ĶպͷȻһ˶ֻ֪оǹԪ
ǹͷųȷǳߣҲ֪оƾĴڣҪ޾ǹ˵Ӧģ˵ʶܺãȴǧǰҶʢʱڣվǹͷųԼƷʣΪ˼ʵĻ
ǹʧɽ֮ʱȻǴȸʹﲻҪԵԵ
ھǹٴγ֣ԪָǴľǹһϣɽͻҲ˳µˡ
ףɹ峤أϿԼĸף˷ܵʵ
ǡɽҪ˵ʲôǾʱǱչصͻȻֽӶɢǿҵϢܵϢɽʱ΢Ц˵Ҳͻˣ
ͻ·ϵĵһȴס˰ٷ֮ʮŵˣһͻƣǺôԶ׼ģ˵ģ˿߳ˣ˵Ŀⶼ
˽Ŀ⼯еԪϣȻԼŬûԪǹңͬʱֽǹҲ޷ԽԴʱԪǳ׵ĵõȫϿɡ
ͻȻľϢʱڶע⣬Ϣͨ˺һǸӦģԲûʲôֻţֻǿߺͽӽ۷ĸĲļµϢ
Щ˲ûͻ쾳ȥ룬ϾҼǧûͻƵģǾԲţʱһǿ֣߳һֻü
ǾΪҲ֪ԼΣڵϦ洫ϾҲǴмǧƼ壬ЩҲġЩʱ򣬶һµϢͻ쾳ʱϢơ
κ߶ģ˵һ۷ĸ֣ûֲԴӹԽһ֣Ի쳣пᣬʹֽҲ⡣
̫ϳϺ峤ûã˶ᱦ֮ģҲҾʲôְˣֱӾڻҵİʾ£ҵׯ԰


58 ߵڰ
峤̫ϳϡԼλϣΪ׵СҪ峤˵ӵǿҵʵΧ۸СϷǼŮԳԱׯ԰ĺĵͻȻ
ǼֱǵߵǷǣǵ¶ˣǵһáھȻҶȸ״˱棬ʱɫࡣ
ûͻ쾳ǰΪ˴֣ҸӵһҪãǵ޿̵ʱ򣬾ˣй۾ð˾⡣
ǺǣҲüʱˣй⣬ȥһ£СʱԺ󣬾Ϳʼлϵľְ䣬ڴڼ䣬κ˸£ΪҵĵˣҵҪжԪһӳ֣ɽ˵ҲǿӲࡣ
峤ǰô弸ʮӵҪǸ˵ءϴһ˿мζ
ǺǣЩֻǰ䣬̽ǵģҪʱҲǳ䵱ڻҵĽɫҳݣɽЦ
ССҲҳ꣬ǵǻΪҺ۸ϣȥһ£ԷȻĵĻֱӽȥΪԶܻӭļ壬кͬ۵ģһԴϵľְ֮һһˣʱ峤йҲóһ峤ϡ
ǣ˷ܵӦһȻֱӴִӾ˳ȥ
ҲȥոձչسԪȻջ٣ȴҲƻˣϾһαչأһվ죬Էǳҵ˳ɢɢģһ鷳ʱȤ
һȥɽһԪҪȥʱæ˵
ãˣǱչ⼸죬ѹ̫ˣϿȥһ°ɣֻתתùңԪ˻˵
Ǻãġϰɣɽ˶ε˵
ãһԪûзԣΪʱ䣬ĺϼû뿪ԪߣԪҲѾϰǵĴˣ˵ˣׯ԰ôмϤ˸ţʲôҲһЩ
ʱׯ԰һƬյϣѾۼǧ֮࣬ҡ˵Ϊ׵ԱҲֵԱ
鷳˵ģҲĵվûдֵ߳ӣϾҼǧǿƻǲСƵġֱϳȺųһЩɧҡ
ϣҵĴ֮Ҷӿ˽ŮҵΧȻӵܵĵϷڿ֮⵽򡣡峤е¿һߺ޵ı顣
Ŷ£ô˵˽ϷӵܵŮѣŹӵܵģֱӾͷ
ҶʵǰĶҶϣϻй𣿡еһѽ˽˳Ȼָ˽ĺ
ͻȻ˽ҲȻһΪʱ˽Ѫ͵ö켷һˡ
˽ĲȻһ飬룬ܲסµְɡһ룬ʹô뵽ϵָֻȻ
˽ڵȷʵ˲֣ͬвٲ֪ʵļ͵͵ĸ˵ıǩ
ʮ壬һ˲˴ģ˸ûж֣˵ĶǻѻڴҰ۵ʱͻȻʮ϶ˣ仹м׵ӵܴ˽ŭָ
ȺдͷĺȻ˽ͻӵԴǵıɱеʵĶˣʱһŭգ˫Ѫĺ޲Ҹӡ
ãȻ˵ˣôǾʣ˭УߵڰףЦһ˵
ԼӵܵĳϸղŻЩŵˣΪԼӵ˵ĻȻ˵ûгŹԷǾ;ûУڿȫ϶Էÿҵˮ
ʲôʣҵĵ̣ǵȻ˵ʲôʲôˣҾԲưոݵģе½ĺ
Ǻǣʣ˰ɣԼҵĹƱҴЦ
˭˭ˣܺߣʲôƣԾͶԡӣ㰤鵱Ŵҵ潲еĵĸ˽ʹ˸ɫ֮󣬾Ͱ˽˳
ң˽ҲǳթָԴԼƴ֮󣬾ͿʼҴҵŮѵҵ棬ЩӵܿŮƯǴֿڵϷֶֶţʵܲסȥۣǾͰҴˣ
㡭㡭ֱǺ˵˵ϷŮѣۣǴǣҪɱ㣬ҡԴû뵽Է˵ѵʱ۾գģʱߵþҪȥͶԷۡ


59 ͷ
ҿڻҪɱңԴһʱֱ˽ץסᣬæװźµӽк˼֮󣬾ͶȺﰵԵ⣬Դôȥˡ
Դлú˵ɤж󣡡ԴЩʧ̬̳
ǣʮ壬λǰ˽ȫڵߵڰף졭ԴһȺ֮æ˳
Ҿ֪ģҾԲϴģֻƱ磡е³˵
ǽƱûŪ֮ǰ˭зȨѵΪҿһУ˵ʲôʲô𣿡ϲм˵
ҲһУҲ룬ģǾʵ˵֤ˣǶ֤ʵҵǿ𣿡еʱ򣬿ʼóɱﵣֻĻһ֮󣬴Ȼվ˼ˡ
ңԼңңңϼңңЩ֤㲻Ҫ˶ɵӣվļˣٴЦΪЩ˻϶ǻҵĸ壬ʹǻҵˣҲΪĳЩγɵѡ
ô֤ˣ˵ҵߵڰףѵô嶼ߵڰ㲻һ㶼ɣеưĿ⿴ϣȫǵ֮ɫ
ԣ˵Ļûһ㻹еµĻ䣬ͻȻһİȺ
˭˭˵⻰е̾ͱˡ
˵ôҰǵĹƽҴˣ˵𣬱ΧһȦȺͻȻһ˺ͥŲһ˽
ʲôˣôôûйأѵ֪£СëӲ׼죿еץסһëʹȾ޲ð֥һС£ͱôĿ
һעҪˣΪԪ
ϣǸʲôҵ峤ôúͽϵĵƦƵģϣͻ㣬ҷҲ⡣Ԫüͷ΢΢һ壬еһֱۣӶʵ
ϣλȷʵҵ峤ϼ£һ߹ĸԪһ߳û
ϣϵĳƺ˲ɵסˣж룬ôôĳϡ
еµɫǱ˼䣬ո˵˼Сë˵˼ڶԷҡһ˳ˣҪǣϾȻ쳣
Ҫ֪ҿǶ壬壬չأҵĳϾͺǵ峤ƽƽҲ˵ϵĵλеȵġ
϶ҪԴȻСë˶СëӣôԼأӤǴһǵĴеµɫʱһһࡣ
ĴãҲеģЩԭ£˵ĲˣԪûдʹĹԷϵĻ֮һĿе˵
㡭е¶ʱԪĻòѪ
ҵģǵЩСʵ̫ˣΪĨ㷬ѽŪϼƤϣϵױͿϷ˵˼ȻϷҪҵ㣬ŪŪȫ׵ѽ㿴㣬׵ģⲱôûһѽ㲻Ҫң˵ַ׼˶ֻģԪûе£ֱָŶȺ˽
ǼǱԪ˵תֶԴԹҵϣÿʮ׾ͻиͷļ¼ˣõǷϻ
ϣҲ䣬ʲôطׯ԰ͿˣˣҲ˵֪͡Ѵ±˵Ҹ㣬ǻˡԪ˵Ȼһͣ۾ͻȻһĹâΧ۵ȺһɨȻļ˵ڿʼ˭ٺҵĵǣҽΪܻӭ֮УųĴѹʹ
ԪǿƵǳֱӾͰ˶סˣҶĿԪָ㽭ɽĽ˫ѵһ飬Ȼôһ˶Ϣ˵Ķʼͬʱ룬ѵҪ
ͻȻǿƣǰ˵ʵǰ̽Ĵɵˣ֮ԸսҵţҪԴڻҡ
ǵҪʱȴʼˣҪ֪˵ȻҴڵĻҪƾãȻΪУǵأļɲ⼸ܿġ
ʲôԼĵ̣ˣѵͲ˵𣿡ҵǿ֮£֮⣬е¶ʱЩˣæڳӲǿš


60 ˺Ƥ
УߵڰףӽҽΪܻӭļ壡ִԱȻִԲԪʾ£̷ͨ뺡
ңеµȻ벻ҾȻҺ˺ƤʱЩˣæڶ˿ȥϣܵõ֧Ԯ
ͻȻǿȷʵڶ嵨ˣĿ⣬ʼеֱӵͷװ
һ龰е¶ʱһĻĸоĴ㶼ǿңҲۿҪ𣬲ҳΪڶЦϵʱ򣬻ҵ峤ȥаͻȻֳס֣ҵĴ֮𣿡
ȥа治ˣƽŻҷǳ͵ǻҵĸ壬汻ˣôƿɲǴҵϣҲӴʧġ滹һЩΪ֪ܣǾǣҵǿͷҲǻģҪʱٲԺûԸˡ
ҵĴ֮ƣǹǵԼŰ죡һ³֣ټԪԱ߸ǵʮ㡣
ѽǲΪõΪеˣŻôſ񣿡ȥаЦ˵

û˵ģǾˣ
ѽû˵ˣ
ȥаĻʱڶ𶯣ҵ۾˾ϲȻ˷ܡĽ⣬һЩ̰ȻҲв׵ˣЩ˿Χ𾪵ӣ̾ѯʵʲôѽʲôѽ
㶼֪̫ªˣȥԺ˵ʶңҶǸˣ
һı۷ӵĻԺֿ⣡
ʲôôĴڣ
ǵȻҴӹԽÿΪһѪȷ磡
ͻãһ˶һϾ֪˲̫࣬ЩСеͲԱܽӴ˸߼ĶһȻʵʱ˵ĺˡ
ҾȻǲóôһ£е̷ԭҪ˵ɣֱһԳûɿ
˵ʮǰصʱڳһơؼǷóǹĦһ£ֱʵ
ôУҵĲ֮ܣҾǱơؼʮʱӲļģǱؼͱǵɴұһļԱ
ǼҵĶΪʲôҪѽϷ̵
һ仰Ͱ˶˵κλΪ´Ӳӵú͸ϡ
ȻҲȥаûΪ˱ʧ䣬˷ܵĵɴ۾
ߺߣôǻҲûУ˵أϲûзʲôϾǹȷʵعˣֱıϵ
Ҳӵ
ѽû˵𣿻أ
ЩĵǷѽ
ҲϢһʱһ䶯ҿҵҲˡ
㣡ȥаû뵽ϾȻô˵϶ʱΪ֮һ䣬ܿͻָȻ˵ǻȷʵҲǰʱ䣬ǻҵͻȻԣ֪ǲǱҵȥˣ
ȥаҪΪ˵Ļ𣡡һȥаȻ͵˻ҵĶ϶ʱŭˡ
˵ĻȻḺģǻҵĶҲⱻȡģȥаھһҧ͵˻ҵ
ܺãû뵽ĻҾȻҲ˵ߵڰף֣ҲΪһӭļ壬Ҽ뿪Ը˵
뿪ԸҵҪôԸģģڻûз𣬸Ͽҵǿ֪ʲôкԸȥаһȻ޼ɵĿϵ
׼˺Ƥˣܺãô֪ڳĸλ˭ҽһ˵һŭܿŭЦ˵
ϵĻֳ˲鶼Ƚ࣬ΪѾһϵҪͷһѡˣп֮ܳ֡
˵˵ʲôµģһҵȫһԴʱǵһ˳
Ҳһ
ǡ˴ͷټϻҵǿƣʱղһֵС嶼ſʼ侮ʯ׷׵Ľ
ǰ˳ϺԪɵĿʼ¶һ˿Ц⣬ͬʱ룬Ҳһֵ֪Ļ֪ʲôı顣
뵽ԪͻȻааһЦѯʵһ䣬ûԸҽˣѵģ


61 վ
ԪĻһȫһƬžҵˣǻԼͻҽ˵ЩСˣͬʱĿ⼯ЩֵļϣϾЩ˵Ĵ𸴽ϵԺսֵķչ
ҵ飬ǳ̼ұʮӣһȱԼ
ܼҲ
Ҳ

źԽԽ࣬ȥаԽԽ⣬Խ࣬˵ҪѰԮԽ١ֵǣԪϵıȴҲԵ÷ǳƽ
ǷԸҽˣڶУͻȻһ쳣
ӭ峤ϵ¶Цݡ
ܼԸЭҪһϵɫٴη仯ΪܼҺһֱϵǾĹϵǾȻ˹ؼʱ̣վҵĶ棬˵ҲǸСĴ
峤ӭļ룬ƽһܼҵ룬ûȥаϲ쳣
һΪԪְ飬һϰٸȻûһļ壬ǶļӵһҲʮңʣµľЩļˣЩ󲿷ֶѡֻмļ壬ѡ뵽ҵĶԹС
ڻǿϢ֪ѡҵļ壬һʼͽ˵֮⣬ļҼüǣȻһҲ˽ǾǮҡ
Ǯ˵ҵģҪԾΪǮҵĲҵ鲼أǿﶼǮҵļ룬ҲԤʾţڶҶսĹУʽǸ⡣
õѽֻĸ壬һܹҶݵķңҵ˸¼ҡ̼ҡܼҡ
Բ˴Աȣҵȵ˼£ȥаĿϣſ˵ϣȻô˶ϣҽôҰóɣ
˵óó㻹ΪǻϹӴһˣЦ
ҲΪһܺô忹ɣȥа¶ЦݣҰд˼׼ֵơ
ôϻȻ˵
ããȻˣҲͱǲˣ˵꣬ȥаֱӻһֱۣٻԼ˵ˣֱӽԼԪҵִӰΧ
𣿺ߣҪ˵һû¹˭ӵԻΪ׵ежԼ壡Ҳʾ´
𣿹ƾҲǣϵĻ䣬ͻȻһȻȥаſȺ洫˽
𣬻ȥа϶ʱ¶ϲɫұΧһȺʱֳһͨȻͼһʮ꣬Щˣһһ˽
һ·Һ˼ɵĽͷųʱΧ˶ᣬʹվȵģҲѹƵúѡ
ǿߣǻҵǿߣ
ѽĳǿߣҸõùˣ
֪ǿҲˣҲܷϡ
˸һ֣ʱȻ󲨣е˶þĿ⿴ˣȻԼ˵˿˵Ŀǳݡȡ
ҵ˲ûг־֣ȻɽйǲŸոͻƣ˶֪ԼҳλǿߡǼʹ֪ʵܴҵĻӳԱȻ򾲣ϸ۲Ļܶ۾ﶼֳȻĹâ
ԪʶˣǿŶԷɢƣԪɵЦǿߣҲ˶ѣ
ס𣿻ҵǿ߻ǰǿߵѹһ㶼ûо£мı˵
ûбŵã㻹ô㵨ʶķϣһȥɽҽгſ˵
ҵ̫ϳͼ𣿡Ȼ˵
ǿڳӲѽѵɽͷڹ꣬СǰãȻˣٸһλᣬȥ峤ȻӦӽԺǻңҿҼڣߣǾ͵Ŵʧɣݺݵ˵
ǷôĿûдʧǻȴҪڻݵ³ˣһҲڶԷֱӾͶ˻ȥ
úúãһҿˣСѪҵɣ΢΢һ¶һ˿ѪЦݣȻֳצֱϵͷץ˹
ǿǿ֮Ȼһ֮ʵǾ磬ǵĲ࣬Ѿ׼ǿߵĹʱҲɵųһ亹Ϊ֣ԼǿǰǶôСضûС
ͻȻ֣Ԫ۾ֳһ˿ɱ⣬ûг֣ΪойԼɽǶˡ


62 ҵǿ
ȻۿϾҪ˵ʱһмϵͻȻû뵽ԽԽȥˣȻСǶ֣
ɽô㣿㡭ҲͻƵ죿͸оԼĹһϢ˻ټϤæһʱȵĺ˳
ѵֻ׼ͻƣͲҽ𣿡ͬɽЦ˵
ܣⲻܣǰ㻹Ǻ۷壬ôͻƵģΪθϮңΨһ̾ǿߣҲһǿߣ˵ǵûˡ
˭˵޷ͻƵ쾳ģ̫ªˣĻ䣬ͻȻҵӪ
ຣ֣ǡǾȻҲͻˣ³ֵˣɫʱɷף˵Ų
ִ˼ǧ꣬ڽ˶ϰɣ𾪵黹ûнҵ̫ϳ֮ҵ峤йҲ緢ĴȺ˽
㡭㡭ǣⲻܣй˼ʮӣͺ쿴˹һȫǾֵ顣
ŵˣ˶ң˭Ҳû뵽һֱйעµҾȻҲǿߡ
Щ˵ļ壬һҲɫ԰ףǺ뾪֮ɫֻЩûѡԵˣҵЦݣͬʱɿ˼ţҼϵܶѾʼıԼŮֶŮң½ǸŵӣҲԸ⡣
Ͼĸǿߵĳ֣ҾԿһٳΪһļ壬һһ嶼Ҫǿ
ĸһʼվһļ壬Ѿűľģͻľϲǵ䣬Ҳܲˡ
ȥаôˣǵһЩҲһ˰ɣй֮ɽǾͲ˵ˣȻ̫ϳϣڼУ峤˵ģο峤ںһҲǿߡ
νԱҽйϵȻǻҵ峤ҵ峤Ǻʵһ۷壬Իȥаʱͱйѹȥͨ죬˵һ仰
ȥаֱӱ˵ӣͲǺοĽ˶ʱ߽ˣֱӵˮСĿʼ޳ȥָңȻͶ뵽ҵӪ
ȥаʲô⣬ƭַңֻίߣҪվҴαĿ
ԣҲָҵǼҴģǿȡᣬǾǿΪ峤ԸΪǰ䣬̤ƽң
ԸΪǰ䣬̤ƽң
ǶЩǰΧԼˣת֮ͳΪ˴Լļ⵶˵ȫǷߺ޵ı顣ȥаǱ̼˫ðŭ𣬶Žܼ˾˹ȥ
ȥа޳֣һȭ˶ԷؿڣʱͰǸ˴ÿѪĵ˳ȥǰ̤˽ȥʹû˼Ҳᡣ
ӣӣȥаӺƴˣ˵ܼ˵ĸһԼĶδʱεϣ˻ߵĴһ֮󣬾ͲҪȥа˹ȥ
ʱ˫ɱչĻϸĻɱ˫ֻ˲μӣ󲿷˺ȻЩһʼˣַѹļ壬ЩΪʾңҲó˳̵Ҵ˲С鷳
ЩǽͷݣСˣҷǳмȻ֣ҵȻҲԣֹɡ
˽ص˻ϣΪʱһĴһ
ҲҪУǻҵĴ֮彣Ҳһޱȣֻâ޴󣡡ɽһѽʱ΢΢һ
ɽ˽ɣȻһʼҳĸַǳɵսʼ֪֮ѾƸ۲òƴó̶ȣԷſˡ
ãɽصľаվǹʽģҵʽȻһҪǰȥ
ȵȣ̫ϳϣЩҸ֣һɣʱԪͻȻסɽ
ŶȻ֣ҾͲͻˣһԪҪɽ붼ľóλá
㡭㡭̫úúãȻǲСҲͱĺˡһ˶֣һᣬʱֱӣĸо
ӭĺԪвһҲں֮ҪɽҪΪǰѽΪǰѽȻһʹõƷ


63 Ԫ
Сӣ״ʱ򣬲ҪǣҽлԪɽʱѪѹֱ
ϼһģǷǳϵģҪȥүﱨҲȥԪƤҲ
úúãûôˣŭЦĿԪ˹۲ñȽϸĻͻᷢսֱѾ彣Ҳ΢΢Ĳ
Ȼǵһָֽ棬ԪСǳḻһı飬֪ԷŭѾﵽ˶㣬ʱпܱһǹʱ붼ľͺǰ
Ԫ߸һ׼ãĹͱ˳һ־쳣ֻ͵Ԫ˹
ԪǹӭȥǹӰҫ֮䣬ͰѶԷĹƻ⣬ȻŶԷ㵵һ˲䣬ǹԷɨ˹ȥ
䣡ؽ񵲣û뵽Ԫ⿴һɨȴǧ֮أֱѻý˼סΡ
㡭ȻҲǿߣһغϣɫͱˣ۾ȫǾĹâ
һʼȷʵСԪˣϾԪ̫ᣬ˸޷ŶԷǿߣپЩС
һ֣֪ԼˣҴûǳԷǿߣǱǿߡ
䣬ԷΪһῼһԪֳֳǹݵվڻǰ˵
ҲţҪɱ㣬ɱ㣡Ԫ̼ͻȻ潣Ԫɱ˹
ԲȻеĻȴʧȥǣ©ٳԪгǹһӭŻʹ˹ȥ
ҽŵ˳ȥͬʱһѪҲؿ˳
ҽоеˣǿߵսĿԪĺճ˲Ԫͻǰ˲˵Ŀ⡣
˴ǰ˶̫ԪԭҲΪԪ̫ˣߵķ˵ɳȥʱ򣬰ڵ˶ˡ
֪Ԫȴû뵽ԪȻ˵Ͷ֮䣬ͽֳǿߴܣɽϲΪԪԽҲζԽϣ
ĵѾƵѾǸˣʣµǿŰɣԪ潣ת뿪˴ֳ
ǣԪȻ赭д˵ôһ䣬ȴͬʱҲԪӵľηˣǿ˵ϾͷϣҪıѽ
ʧȥ˻ĻҸǲһҵûж֣ҾڶĴѹ֮£˲ʱȫˡ
ЩҵС͸˵ˣǵĴɽҶˣǻܱQ죬ǸңҳصעԣұͬʱЩСҲûѱˡ
ºҵĴ󲿷ֲҵҵȻЩʼոļҲ˲ٺôϾҵ鵰̫ˣҸ޷Լȥ
Щ󵹸ˣҲû̫ƽϣϾεЩ˳䵱ȷ棬ǳ˲ģҲΪˣεޱȵ˳κһҲǹģҲҪһЩСİġ
ڻҵԱҲûиϾɱһЩ翹׵Աɱ֮⣬󲿷˶ϳΪȻȥˣϾֽͬڹŴʱɱ˻Ǻѹģοˡ
ĹУһʼԪ˻⣬սܻңηսƷ¶λ֮ĹϵȵһЩиӵ飬Ԫûٲ룬ΪЩͲóģҲԸ롣
Լƾͽ̵ӵϰǹ⣬Ͱȫ񶼷׹ϡ
׹ڶԴԪҲ¥еõǱϵҽ齻֮󣬽죬׹ȫѧˡ
ֻûʵҲУΪó׹ĳɳԪҵʼ޸ҩݣ׹֡
ǸϡŹֵҩҩۡҩ豻׹˳ңҩƷ̫࣬ԺܶҩƷԪӸ˴
ЩҩУβ˵ģҲݵģݸգֻҪǱҽᵽģ׹оһ顣
˵ܶҩЧǲһЩ˵ҩεжпǳ˲ٵ˲˻
ȻҩЧԪԼΪģЩù׹õҩˣЩҩΪҩԪҩƷ˲֪׹ĴڣǶΪҩƷԪģڲΪֻֻ峤ϲӵУһ˳º֮󣬼ʹͲܻá


64 ѧ
ڳ׹Ǳҽϵݶѧ֮Ԫְصɵĵ׹ó׹оϾҩҩȫͬԪֲЩҲֻ׹Լˡ
ڳ׹ĽԪǿϲ⻹һԪϲ飬ռҩУԪȻַݣһǧ֥һǸովĺڡ
ҩĻʵҲǳҩģͬռǿ˲һһǾ͵̥ˣЧɾͲһĲҩɱȵġ
ҪǱҪкܴĻԵؼһǾݱƳξ㣬ֽѰ쵽ġ
ȻȻֵõҩԪԲҩǸѾͿʼռ䷱˲ΣԪûôáⲢӰԪЩҩĿϾЩҩıƷôĴһЩб޻ġ
˵ˣռôĵطٶֲ㶫ôСָýк˵ռ̫տˡʹռĶΪֹٵÿֻҩֻޡ
棬ҲԿҩֽǶôϡ٣Ҫ֪ҩУкܶԻҵı⣬ǼʹҲûҵʲôҩ
ԪռЩż˵̫ԣΪǹĴڣҪõҩǹµ͹Ԫˡһʹռ˴ҩҲ޷ʹá
ȻԪҲ֪뵽ڴԲڵʱ򣬾͸ҪҩĸˣΪûİæڵϡǽ൱ã顣
ڽ߲ѣڴԲľ绹ңԶԪڲűֳŲæӡ
˵ҲǸȻҪ뽫ҵĶȥҲҪܳһʱʱұ쳣æµҲæµУԪԼݳ뿪ҵׯ԰ѧУΪѵˡ
ҵһ£ԪҲѧ˿һҵȨưһ˷ɻװ׳⣬дӲӵĻܿı
ڵĴѧ΢Щģ˽ҳȥѧԴѧг˲٣ԪҲԵ̫ۣΪ˱̫ԪûнҵЩ
һۿǳͨ಻ʮ˵ڲװκһЩزԪԿʱȰϵĺ
ЩԪԼ֪Ͼǰһʲô֪ɽ꣬˵ӵˣʹĴٵÿֵܷĺثǿѡ
·Ԫĳò죬һ·ʱҲͲŴﵽʮѣ󲿷ʱ䶼ڶʮʮҹΣԪĻ˵ˣгͱſ죬Ħгͱг죬ˣǱǰٶȿ˼ʮαػҪΪ׷ǵٶȣԼͱ˵İΣڲء
Ԫİȫʶǿȴ˸Ͳȥ˼ЩԪƵĽʻͣҿһλ׼ͣȥʱͻȻһɫıʱܳɱ˳׼ƯƣȽͣԪеĳλϣλ˾Լأͷǽ복λˣǳβȴײԪĳͷϡ
쵰ôģʱݳԪеȾɫͷʮˣһ۾ͦ˹ĵһˣһ³¶˲Ӧеʣſھ
˵ԪüͷŵˣԪûƫϾЩ˵ԸԪԿ᲻ˡ
ҴСʹƶгҲԲӣʱǿʮͷţҲ˳ڲѷʱԪѾҪԷһĽѵ
Ըˣַֻһ־˭ȻԪǲмȥġͲһ취÷ƲȻҪ飬ӵһԪ
Ԫ˳ȿ˿Լĳײĳ̶ȣȻʲôû˵ֱӲ˽ͨ¹ʴĵ绰ͬʱ˳Ҳʦȥ˸绰Ȼʹʲôˣ׼ֱת뿪
㡭վסײҵĳܣҲû뵽ԪȻʲôû˵ֻǴ绰ߣʱԪ
ҴͲ˵Ȼ˵ײĳǾ͵ȾˣԪмĿ˶Էһ˵
˭˵˭ˣһľԪ
ҪӰϿΣԪĿ˶Էһ۵
㡭˱ϾͨˣԪһѹȣʱ˵ֻĿԪ뿪


65 
ѾͶʦִкԪͣ鲢û̫ϣܿͰ׵Ժ
˵ԪѧĵĵһÿΣԪЩһкܿԪΪ·ˡ
ũҵѧȻһѧУ԰ռȴ쳣Ĺ;ĸ¥˵ʳþѧ¥ʵ¥칫¥ۺ¥ȵȣûϤﻷԪͺһԹ֮С
λͬѧһۺ¥ôߣԪվڶ¥м䣬Ц֮£ֻסһλѧѯ
ϣ򱱣ƹѧ¥ٴ칫¥ܿۺ¥ˣԪס˷ǳ飬ֱӸԪָ
ллллԪлȻͰնԷָ·˹ȥߵĿĵصʱɫʱͱˣΪʲôۺ¥һƬŵػĽء
ʱǸԪָ·ˣŵЦݣԪڵķ˭Сӳô˧ˣ
ⶼʲôʸ·ƭ⻹ǴѧôôѽԪǳĹأɵ÷ߺ޵˵
Թ鱧ԹԪû̫ʱ䣬ΪɲѧĵһÿξͳٵǾ׼뿪Ҳʱ͸оϵڤ«ȻһȣСлҪ˵İš
Ϊ˱ԼСͻȻĳŵԪСԼãСҪ˵ڤ«ǰԪţڤ«£Ƕõİš
ʲô𣿡Ԫֵʵ
ˣѵûиойŹ֣رأ֮ܲأйڣСڴڤ«˳Ĵ˿֮ͻȻ˷ܵ˵
ģ̫ˣйĻ׽ͳ׹飡һйԪҲæԼʶ˳ȥ
ڤ«һܣǾ׽Ҳ˵ڱĿֲ֮ԪǾϡ䱦ΪСڸ߹ﾭѵ֮󣬾ѵˣΪ顣
ˣǲǹڻȷֻǸоȽأʱĻҹʱʱ̽һ£СڶڸķӦС
ãô죬ûʲôĻôǽϾ̽һ£Ԫɵ˷ܵ
ԪСţܿͶ˼ƻʱƻûб仯죬ҲԪ׼뿪ȥϿεʱ򣬱ͺܴĽϣͻȻɧңܶཨ˾ʧɫĵܣвֳ¡˴ʲô
ԪǶĿʶһ֪࣬ԭڵػʱڳһڵµߣֻʲôԪûȥϸϾɽµһҲİҲ档
Ԫûֱ̫ת뿪û߶ԶͻȻһҵĽŲԼ߰ĺСãã
ǰˣ
ܿ㣡
Ԫɻվס˽ŲȻתһʱһȺƴıţл˵ıϸһˡ
ôˣȺ˾ԪʱԪ̲ססһʵ
ҧˣѯʵҲͷ˵һָ֮ܵˡ
ҧˣԪһ㶣һԪԲģǶȴİʶ˳ȥΪǰץǮߵƣɫʱͱˣ붼ľղЩܹȥĽ׷˹ȥһ׷һߺվסǲñҧ͸վס
ʲôԪܴԺ֮󣬼е˶ˣҲԼͬվס˽Ų
죡죡˷ŵϣҧĵط¶ԪҲ˲࣬ûܵǰͿʼе
ʲôЩЩã֪ıűҧˣɵվ
Ϳ㰴˵ȥԪе˵
ӳǿӻȥˣҲʱͻȻһ˺
ʢҲȥˣѽϻ̣ˣһҲŵĽ
ǷܾǡѽˣԪٴνĺе
죬죡λСֵ˵ȥһͷ˿ԪһۣȻ˵
ܿҧ˵˶ƽ˵ϣԪֱǸȻָյ˸ǰȻ˱ҧ˵λ֡ʱ˿ڴѾʼݣźɫģŧˮһճҺ塣
ĶѽӣⶾҪˣǸʱ򣬼ʹнⶾҲˣѾʼõ˿ڣԪüͷһ壬ڶԷ˼£Ȼͳһƿ浹һҩ裬˵


66 
ԪóҩڼȻѾڻ״̬Ҳҩߵʺ䶯˼֮ԪĲ΢һЩȻֱͣڶҧ˵ߡ
ڶ˺͵˱ҧλò࣬ϣ˿ڵ͵һ˵ûʲôݡŧŴȳŧˮֻȲȽԶ˽ԣûпʼա
Ԫյһ˵Ĵ˿ڵΧ˼£ֹؼɢȻιһŵҩнⶾһϵе֮ٴһ˵ߡ׼ʼ˿ڡ
ȻԪ˷õҩнⶾܣ˿ڲؾȻĻʹٶĽⶾҩƷҲá
ĹȴԪˣΪ˾ˣʲôûľͳ˳ڵʼʵʩʱȴ֪ôˣϾרҵҽͲ֪δѾõ˿ڡ
ˣպϵŪɣѾ˽ⶾǱסˣֻҪ˿ΧõеӦûˣ뵽ԪһҧֱӽսԻҵ潣˳Ϊϳ潣û̫ĵߣûе߾޷˿ڣԪֻý潣˳
ۣԪ߸հ潣ΧʱһƬ֮ɫʱԪȻע⵽Ҳ֪ʲôʱΧѾΧˡ
ĺǷǳʢģһ˵˱ҧˣͶΧ֣ټϽǣԲŻô̵ʱ䣬Χôˡ
ЩˮйͨİΧȦԪüͷһԪûʱȥЩˣ˵أʲôû˵潣ŵһ˵˿ھ˹ȥ
潣ʮףԪͺͬһɣܶ˻ûпô£һ˿ΧЩõĵطͶиȥ¶ʺ֮ɫ
¶ѿԼʳʺѪҺٸһƽȵĺԪһȻٴͳһƿһصĿɲҩ裬һְɫķ״
ڶĿע£ԪǷ״ȵߵ˿ϣʱ˾̾鷢ˣʵѪϾֹסˡ
̫ˣ
ȷʵʲôҩѽô˿ڣЩһͲѪˣ
λ˭
ʲô
ûűأǴ˭ûñ
ѽûǽǹģԲǹ㳡ϳЩͷ̫̫Ľ潣ѽ
Ԫľٶ˶סˣΪԪھˣʱûǰʱԪҲ˲ñģԼƽһΡ֮ԪĴַɿĽ˵˿ڴһ£Χһμ֤漣ĵ
ˣڿ԰͵ҽԺȥˡ˳һ»ûڵĶأеĶ֮ԪһֱŵҲڷˣϾղԼ˵Ҫ˵ǲܵģԴʱԪͻȻо쳣ƣͣͺոһ
ллллǸͷĽһץסԪ֣˫ӯ
ֵܣллҸҸͷˣͬʱһͻȻԪǰ
ҪҪǿȥҽԺɣˣЩǧȥǣϿ챨רΪ߷ǳҧ֮֮ڵòƴͻûģԪ
ллллԪĽܣЩ˶ʱ亹ֱᵽղǶôľա
ѽˣҪٵˣиԪͻȻ뵽һ飬Ȼֿ˾Ϳ˳ȥ
ԪľٶʱٴһȻҶԪôˣǸͷĽԪ֮ܵҲȻԴ˵ѽǻ֪˵أˣ˭ǵøղŶ֮ǰ˵ʲô
˵ʲôˣٵˣǸԪл˻
ˣٵˡʲô˼ǶΪ˾ǵˣʲô˰ɣͷĽ˵
пܣ϶ֳ˼ȸмֵǵɫ
ǸоЩʧ䣬ЩΧ۵ҲڲѣԹһ˾ôԼǰʧ
ôû뵽ȥ˼ҽʲôأҩŪǸöã
λճǿ𣿾ôৼ£Ͱ˿ڴˣָ֣ҪΪʦ
˰ɣ˶ûˣݸƨѽ
ٺ٣㲻֪˰ɣҰѸղŵһжʦᣬʱټղ뿪ʱ˵Ļаٷ֮ʮİգʦҲũУѧֻҪҽƵһһ£˵ܲҵʦ
ǻʲôȥʦ
ʲôʱʦҲʦˣ
ôѵʦͲܵʦ𣿡
ʦ
Ҳʦ

ԪͲ֪ԼʲôʱͻȻͽܣʱץһѧ·ء


67 
ãллԪ˲ͬˣõͬһ֮󣬲ȷԼĿꡣ
֪ȷλ֮Ԫͳֻ˿ʱ䣬а˿룬ãӦü
ֻŻȥʱͻȻղŵָԺӦúͶʦִкϾ߲һĶ߿ɱȵġ
Сʦܣ׼绰أû뵽ʹˣ绰һֺͨˬʵʹ˳
ʦ£һֺҪԼ绰ԪȻʵ
ˣǰĳײ飿Ѿˣֵֺ˵
ѽǺǣллʦ֣ôѽԪʱŻȻ
һʼСӻ˵ײѹңһ¼ɵˡĳѾȥˣ͹ʱҸȥ˳Ҹطֵֺη롣
ãҾ͵ȶʦֵĵ绰ԪˬĴӦ
ǺãϼֺμԪӦҲǳãΪн죬ȫСʦܡ
ˣʦ֣һмҪ˵һ£Ԫ
Ŷʲô飿׼ҵ绰ֺһԪ£æʵ
ģǴѧһϿεӣҾ͡Ԫһۺ¥ȥһ߿ʼľ˳Щڹ߷ǳϣǴʱһҪСģҽԱҪϣҪѪ嶼ЯãΪ߶֮󣬳Ӿͻᶾģ޷پˣ
õģͰţԪĻֺ̾ʶԡ
ҵ绰֮Ԫʱͷ߽ҵʱ򣬾ϿεʱѾһӶˡ
ԪһﵽҵģԽ϶ѾˣԪȻһʱЩãȻ֪ԼҲʱǿͻȻ
ԪѰȥȻǿкǿԱߣһλһʱһϲæ˹ȥ
СЩ춼ȥˣȻѵμӣԪһ£󱳾ͱһ£Щ
ǲǶ㵽ĸȥˣԪشһ٩лһ˿Ҳ˹Ԫÿ֪һˡ
ԪͷһԼĹȻ϶ע⵽ͬ޵༸ˣƢŹֵųھԶĵط
Ǻǣλ磬ϾҪϿˣл¿˵Ԫ˵ʲô۽ǵͻȻ˽̨æ˵
λͬѧҺãܣǡѧʦ졭վڽ̨ϵ˿ԪעҲ
ǰڼͥƶԪ˵ǳϧÿһϿεĻᣬΪ֪ܰȵϿǶô֮׵һ顣ȻѾ췭ظı仯Ҳûиĵϰߡ
¿ඣһר־ȥĳµʱʱ䶼÷ǳ죬Բ֪УԪѧĵһξͽˡ
ʵһȥˣһ¿ΣʹӺ
ǵģ̹״ӿܴϣЩõƬɫԵԪ
λ磡λ磡ҰɣҴˣҸģвУԪװܲ˵ӣ˵Ц
Ҫȥߵ꣬С겻ȥ̳û
û⣡Ԫͷ
ԷҲУҪ볪裡Թ־ҲŴֵ
ạ̃Ԫװʹ˵
⳪ҲУҪС㣡Ҫ˫ɣʾҲк
һ󣬶ʱһЦͲĿ⣬ǵĿ죬Ů߷ߵı飬ʱߵͨ죬޲Ҹȥ
ԪǼҲǹЦΪǶ⿴һ˴ŵЦϾ˵Ǹ˶
ԪûôʹκҲָܿȴзǳȣͻȻվԪǰָôôǴѧ֮ӣЩͷϵСåô˵Ļ
ͻָԪǼʱһ㶣ԪΪûвμӾѵ˭֪֣룬ɵñǴðģǻ˰ɣ
Ԫ֪ԷʲôӣҲ֪˷ǳֵʵ죬ʲôʱΪϵˣȻôࣿܵûô
ΪҺƵģôģô¼˽з죬һ˿۾ɫܰ׾СǱʡ
Сѽ˵˭¼أ۾һɣȭͷҪ


68 Ӭ
һҪ䣬ǿ³ʲô飬æֹסȻüͷһı鿴ŷ˵죬ֵ˵ʲô飿
ȻҵˣԻӰѧϰһֱӵ
Ӱ쵽ѧϰ죬ǵλǸǧɽˮĶǹˣⶼ˵ʲôˣϿȥɣǿЦ
ȥжҲУƾ˳ľʲô˽ŪѽҲ
ǿ˵ȤʱһЦ
ԪǵλûǽҵĺţڵһţԪǴУһŵ˲ԸղȻ󣬵ȴûдﵽܴĶĵز洫ĴЦ֮󣬾ѯʲ֪˵ʲô
£ͻȻеһŮȻΧҴʱǵıȻŭӣ۾ȴûǼ˺Ƶġ
ؾխķʱǲĪվ˳ûµѰǵ鷳
죬ϿĶȥû£Թ־˻֣ͺϲӬһѷߡ
Щôôûʣڴѧʥĵ˵ЩԻȰ˵ҿǸͲѧƺšߵ˦˦ͷʵǽ˦ͷĻᣬ͵ǸŮ
ߣ䲻Ŀɲ˵ģԪһ
ǣϴ󣬵϶ϼŲм˵
Ƕ̫ͼȤζˣĶǸͲмһˣҸоǳõ˵
ȻмǾ͸ϿɣǸмα˵Թ־ŷ죬ȫǱӵ顣
αӣȻ˵αӣԹ־Ҫ̸ҵǸҽᵽ㣡Ը˵αӣԶʱŭ˵
ɣɣΪڻСѧѽΪ˵ʦҾˣԹ־ıӵĲмˡԹ־ĻʱҲһЩЦϾʦ仰ȷʵԵЩˡ
㡭ǡɫˣͻȻ뵽ʲôƵģ¶һ˿ıζЦݣȻĿԹ־˵Ҳǳǵ̫ˣһֱӷӳѧУѧУЩȺ֮
ӳȥɣΪѧУ˽˿ģ˵ôôְУ˵
ҰְֲУȴĽΡͻȻյǰֻԼǰλ˵֮󣬾תЦ뿪ˡ
ޣ޳ܵģȴûô޳ܵģǿɵһڵ
ξ˲ˣбңҾͲ¿εʱ˵仰ˣԹ־˵
һʺһ鶼ŶĵʺƻˣǿĿŷıӰ˵
С˶㣬ǸӬҪ̫£ǻһ·ѧ֮ôһɣԪղŵŵ
ãһΰ˵
ѧγȻѧ֪ʶӸˣڸ˵ΪûпߵѹѧϰΧҪ࣬ԪҪһϤ׶Σ˺ܶγ̻ûпʼУֱӵһڣֻڿΣûΡ
ʱԪǿʳöԸһ֮ԪﻹЩǷɾŲٴء
ʱĽѾȫϿĲһˣֵĳûˣķһֽźͲֻֽʩȫѾͣҲȫװ侯ˣߵһЩС·Ҳ˸ߣྯվڸɢſֵȺ
һЩڹŪúսƵģǰľԪɵþ
ɢɢҪΧˣ淢ִĶߣҧɾΣˣһ쿴Ԫվھⲻס￴æ˹
ԪǸע£Զ˾ߣȻԥһ¾ͳֺֻεĵ绰ιʦ֣
Сʦܣллͣҿɾ鷳ˣһԪֺζʱ˵
ôĳˣֺεĻԪɵһ
ѽһðʧҧˣҺĻȵ÷ǳʱѾΣգֺ˵⻰ʱл£Ҳû뵽ߵĶô
ΣվͺãԪοĵ˵ͷȻʳеɻʦ֣ҸղֵƬؿ˿һЩôôţ侯ˣ


69 
ʦܣ¹ػܣй¶ҲˣҾͺ˵˰ɣ侯ĳ֣ĲЩߣ·ֵһĹһսʱڵĹĹֺûԥֱ˵
ȻԪ΢΢һ
ǵģרǽܣЩʵҲǹĹķ֮һţսʱڱڵµĶߣȻܴҾ˵һǧǰ;֣Թֶߵķ֣Ժ䶯ȫ磡ֺС˵
û뵽ȻǺڹ߾ȻѾһǧƷ֣Ԫɵø̾
ˣһûأôǺڹߵģ죬иһרһأ˵߾ǧ꣬ûʶʹרһǲ˴żײ֪ڹߵӵģֺκѯʵ
ҲˣÿһżߵĽܣ˵еĶУߵĶԿŽǰʮҾͼסˣʱҲ֪ѾˣԪʵĻشǱżһλдԴ˺ܶͬ췽ҹ̷¡
ʦǲѧֺ̾˵ִ꣬ź˵ˣʦܣ컹ʦһǳսĹԽұ
ûϵģʦֵԺӳأԪ½˵
ԪǴϧ뿪Ϊҹ̽ͻȻ˴侯ػֱӾͽļƻˡ
ûпΣԪֱӷң߽¥ʱͻȻֺܶ˶һֹĿ⿴Ԫ쳣ɻ룬ⶼôˣôģ
һ·Ԫʶǲʶˣ֮󣬾Ȼǳк˾ȻҪǩһŪԪӶݺ
ò׻صңɿѺһԪȻǰϲôˣ
㷢ѽôû׼ԪͻȻĺһ
żҰˣǩɣ߻ûаƽԹ־ʱҲͻȻ˹һѽԪסҲȫǼ֮ɫ
ȥһȥӲǲԪֱӷ˸ۣԹ־ƵһߣȻߺ޵˵
ǳˣǿվԪЦ˵
ϴôҲѽôˣԪ˵
㲻֪ǿɻʵ
֪ʲôѽ֪ԪĪ˵
㿴Ŷ೤ʱѽʮˡԪı鲻٣ǿֱӰԪǰָУ԰һעšֵϢ˵
ʲôƵԪɻʵ
㿴֪ˣʱҲΧ˹˵
ũҵѧԺִֻشⶼʲô߰ѽԪ۱֮ĵ㿪ƵӣƵֳ֮ԪʱɵˣΪƵﲥŵݣȻҧ˵ĳ档
ƵֻģزܸߣԱҲרҵʿԵ¾Щģһֻζĳ棬ǼʹԪ棬˵ϤˣʹϤģҲϳ˭ˡ
Ƶ÷ǳԪιҩ潣Ϊˡ¼Ƶ󣬻һߵ¼˼ѰƵеǡ
Ƶ棬ظѾеǧ¥ǼʹÿӻӣҲЩظУԪķ֣ԼʵϢ𽥵ĳ棬ԽԽϸԽԽƣʱ׽ҩ鶼˳
ô磬ſǴˣû֮ǰΪ˿һۣǵżҪ̤ƽˣǿ٩
ѽ˭ɵģԺôũԺѽԪʹĴеʵﻹƵԺӣԪǲȥݡ
˰ɣô죿Ի÷ˮ㿴ЩظҵѽһŮԣҹ죬ͻΪũԺĵһУݣ˰ɣĽ˵
ʲôģߵﶼƵı˿Ԫյ˵
Уҵϣߵﶼ˿û˿ѽͲҪĶ޲ˣԹ־Ԫһӵ
û뵽Ϊĳ֣һӾͳˡҾ˷ߣһҪεĶ磬Ѵѵ椣ֵȻվһϣ񷢱˵ƵĴ˵
׳գıе˲ԼͬһָͬĻؾ֡
һƵԪֱƵ˷˼⣬ȻƵǴũҵѧԺУ԰ǲֻũԺѧܿʱѧŮУһŮϲĺǣԪѽ


70 
ͬûεӰҲĵķҳͬʱŸ˭Լȥأ
ԪӰʱͻȻ˺һ֡
ѽôСʦˣǹõѡ֮ӰȻǰһȻѣ룬ȫãԼѵʶԪ뵽Ӱæķ˹ȥ
ҿ쿴ѽֳһλ磬Թṻ˧Ӱȥʱ򣬷ֺеǺͬҵĽãҴʱǸһ˷ܵĿԼĵԣһߴСš
ʲôأôӰ˹ȥ
Ӱ㣬쿴ѽ̫ˣ̫˧ˣҾҪ׷ƺΪŮ˷ָܵŵʾ˵
ҿ˭ѧĴŮԵ׷ĻˣӰ˵žͺ;һԡ
ֻشӰ㣬쿴ѽĺ˧ѽ˵һŮʱֵøա
⡭ֻһۣӰͱƵסˡ
Ԫڲò̾ǿ󣬴Ǹ˵Ƶ֮󣬽Сʱʱ䣬Ѿ˰ĵΪ˿ֲǣԪڰ˴ĵϸ౻˳
ЩϢԪֱ͸о˳˻һ㣬ʱ͸оԼ˰ǹ··һѾԺűشīīš
Ԫоƣͬļֵܴʱȴޱȵ˷ܣΪԴӡֻشƵȲ֮󣬲Ԫ˳ߵһЩˣںԪͬסһҵҲ˳Ҳźһѡ
ܶŮĸǴ绰ȻҲЩŮĿ֪ϢʹЩŮϸҲĳֲصõ˼㡣
ҺͱǾǸǣͬͬסͬһӡʲô뱦Էѽѽϧˣճ̶ˡҿǳϵһҴ绰һһĻȻֻҪһпգҾȸ㰲ţ
ȷʵ˲𣬵֪𣬱綼úҸ磡ô㲻ţ֤ʵ㿴е鷳Ӧ֪жҪ൱ѵˣģһ취Щϸڵ绰˵̸
ŶҪǩѽû⣬ҪôллѽҳԷҳԷ˶ŵѧˡʲôӰǿҹ֣ãҪǩҪ黹ǲС׭ģ
ʲôͱԼ᣿ѽѵ㲻֪ҪôѰ죬㿴ЩӰӸǣĸԼˣ磬Ҵϱ·͵ǱԼɣʲôҲУһҹƵ

ͬҵļֵܸԱԼֻþͺ˷ܼƵģԪҡҺãϴѧֻ֪֮˲࣬߻ñ
Ҫ֪ԴԪԼͬ˱֮󣬳ԪͳĬԣƢų⣬ĸ˵ֻҪˡ
ԪԵʱͻȻֻҲȻԪŵһ飬Ϊʱ䣬ֻرͳֻʾʱɫ̸ֳҸЦݡ
ιʦ㣡Ԫ͵˵
ߣﻹʦ𣿡绰ﴫӰ
˭ʦ㲻ˣʦңȥѵԪһԷԣæ˵
˭˭㣬˵˭ӰЩƫ󣬱ʾԽĲˡ
ңʦ㣬ҿûѽԪЩЦõ˵
ûңԪɳˣô飬ôҲ˵һӰʵ
˵ѽʦ㣬Ҳ˵ŪýͷöҶҳˣԪû뵽ΪƵ飬ʱü˵
ߣҪΪԹҾͿԭ㣬ҪϳҽͣӰȻò˵
ǸвУҴӦͬҵֵһԪЩΪѵ˵
ŶӰȥ˲١
ҪҪҪҲһӰȥԪɵһʱЩ̵˵
ȥ𣿡ԪĻӰΪ֮һ
УôУԪ϶˵
ãȥֻ̾ʹӰȸԾӰͻȻ뵽ʲôƵģٴ˷ܵô˵СʦܣҿҰҵŮҲϣҸҰɣ


71 
һҪѧĳŮңǿǶʱ۾ˣֱУϾͿʼҪʲô·Ūʲôˡ
ͬҵֵæµӣԪɵҡҡͷͬʱҲЩȻഺڵɧʵҲУǴСƶгѧὫĵԣͬǵȥйԼഺʱĪĸп
ԪǼ׼ʱ뿪ң磬ǿǶڲͣĻ·ͷκӡˮȹжȹġԪĿɿڴֱӵ߸ֻŮ˲Դ뷨
·ϣԪʱĿĸþͺƵˣĵţĸһϱӾŮˣôŮ˵һЩϰء
ǿǸûȥעԪ쳣ʱǵȫ񶼷˼ʼϣ˶ϣ˹顣
ѽˣǵһмã˸߲ҵѧУߵʱǿͻȻʵ
ϴ㲻ҪһһթĺòáʦǵҲ˵ģƵϴԪһ·һֱСģͷ̧úܸߣ³ʲô⣬һڸסīǿͻȻľȷʵԪһ
˵˵ǵŮ𣿡ĴյԪߣһ§ԪļϣСʵ
ô֪ûԪ˵
˵ǵܳɹ𣿡Щŵʵ
ӦܳɰɣԪҲҿ϶˵ϾҲǵһξ
˵϶ܳɣ㿴ҲǸˣĸǷεĴ˧磡˵ˣǿǻǱڵݣԹ־ص˵
ʲôݣԪʵ
磡ǿ˲Լͬĺһ֡
磿ǿһԪʱ֪ˣΪʱѧԺֵʱ򣬴һ߳ԷѧУ棬ˣǽճֵˣǿôһעⶼˣǿ䣬вٵһĿ˹
ߣ˻ûзӦԪҲСĺһ֮󣬴ͷѧԺĴſȥ
ԪôһܣʱǿסˣųǵڶܵģǿǲŷӦæȾ͸ΪѾ˶ʼڵĵطƶˡ
Ǳ磡
ǰͷܵǸǱ磡
ԣ506Ǽʶǡ
ʦܵȵѽ
˧磬һûأ
ץסѽˣ
ܿ죬ũҵѧԺͻȻһȺ񱼵ˣһʼ֪Щ׷һбˣ׷˭Ҳ֪ڸʲôˣֻ֪ĸԽԽԽԽ׳ۡ
ҵѽһʼǿǻûʲôΣУֻǾú棬ǵ׷߿ʼʱĺˣҪı׷ˣĲ˵ÿ˲һţܰԼȳڣǼæȫʹ̵ľǰܡ
Ԫһ·ȣһܳũҵѧУţ֪ȻѾũҵѧ棬Ȼȫֱͣ·ѧȥܲܰ׷ԪͲȥˣΪʱֻԼԼˡ
ӰѾŮѧſڣһˣͷͺһֻĿȸƵģʱͷĺӰ˵ӰԼĶʲôѽȻŮʿǣ
СҺԼõģ棬ڲʮ壬ʱ䲻ǻû𣿡Ӱ΢ЦȰ˵
ӰҲ˵㣬õѧѧΪʲôҪͲŶũҵѧԺѧѽҪҲ򽻴ѽСϸֳм顣
СҲǺ˵һʦܣ͵ҸӺòãӰԵúΣʱԼ̫ˣˣͬĸչһ붼ǿϲǿӦˣҲֻӦһζѣ껹ûпʼͻʧһˡ
ǿϣҲŲءǿǰ˵ãһԷĵط̫͵ĻתߣС˵
ããһǵС⣬˰ɣӰȰ˵ͬʱ룬һҪʦܽһ£ѡõطԼǮ
˵Ӱ˻涼ǴŮվһʱرĿʱѧſγһķ羰ߣԪһͿǡ
Ԫûмȥǻ˸ط׼ȵǿǡϾ꣬һ˳֣Եúܲÿġ
û೤ʱ䣬ųӰһˣǿҲһ·񱼵˳Ԫһǣǿڽ׷߶˦ˣҲǸ˺ܴĴ۵ģΪʱǿǶ۵ͷǺû˸ճʱĹˡ


72 Ӱ
ʦܣôûٲǿɾҪˣԪǿ֮ǰһʱֻͻȻ֮ͨ󣬾洫ӰԹ
ˣˣʦ㣡ǵˣǺ棡ԪһæǿǼʾһ£ȻӰǱ˹ȥ
ʦܣӰһתͿԪСܹ¶һ˿Цݡ
ʦ㣬λŮ˼ˣԪӰǰ֮ԴǸ˵
ߣȻ֪ˣһɵҪúõıֱֲ֣ʧ񣡡Ӱֵĺһ
û⣬֤ʦ͸λŮ⣡Ԫظ֤
ŮŮĺˣһ£ҵĴᡢءǺýľӰһһŽܡ
ܵýʱԪ֣üͷָͷһմÿˣͺԪжƵġ
ڽľʱľĿԪһᣬɻֹӰʦܿѽ
ľñȽϽľĻͿԪһۣȻȫǱӵ飬С˵̫ɽˣôѿīûƷλ
ľúӰʦ죬ͺƵģľȻԼ
ȻԪҲС˵ĻԪûȥҷǳĽǿǽ˹Ҳ䵱һмˡ
ôģȻԪмǿʱ䣬Ǹղܵȷʵ̫ˣԵǼĺǺܾȡ
һҪʦҸ꣬鼤һ·ܹģԾͳˣԪæε
˵ôˣϿ˵ȥɣ˫ܣһԲͷ˵
ʦ㣬λŮ˵ȥԪӰѯʵ
ȥ۱¥ôӰҵʵĿ⿴
۱¥ѧԺ·һеƫϵľƼң۸ʵݣζҲܺãټϵҲܵͣԺΧѧǵ׷һʲôۻᡢͶ
ǿպϰɣĮ˵
ھ۱¥ڵĵطûжԶҲûбҪԴɹʶ֮ҵһ𣬾۱¥ȥ
˫ǺϤһ·ϣ󲿷ʱ䶼ԪӰ˵żľϼ䣬μеĺеһŮĺŮһ
ǿҪŮǴϻǳǵĴỹӦ⣬Ȥȱȱӡ
ʦ㣬ҵ˺鲻Ǻ飿һ·ԪСѯʵ
Ҳû뵽ģӰЦһ˵
ǰ̫ˣҲûйϵʹ겻ɣҲʶˣԪν˵
Ǻǣ㵽ÿӰЦ˵
۱¥һʮ·ڵĹսǴԪӰһ·˵Цţܿʹʮ·ڣǰ߲Զ۱¥ҲʱͻȻһɫȻһɲǰȻӳﴫһεε
棬ѽ֮϶ʱֳϲ֮ɫ
ǸʲôȥףһǳĵŮ˵εεģÿһÿһ˲һջ
ȥģʲôסҵĽ֯μӵģǽõֲܲǰһȻС˵ʵȴҲ˶
Ķѽ۱¥ɣҲ̫ˣҲԸһ𣬲ͺȥɣѾڸλãҳ극ҪȥʹҹܻأЦ˵
棬㷢ˣȻܵڸȥԷ˵һϯҲúüǧѽЩȵ˵ͬʱ۾￴ȥֳﲢûҳ˾Ǹе⣬Ůڡ
ģͣǰͬѧǸ˻ŵϺŵĴ٣ǱҵҪõλ˼һ仰飬ôĶ𣿡ĵĿһڼʻλϵǸʿȻջ
ģȻ⻰ǰʱһ
ǵȻǿǴӳоһͬѧһƭ㣿汣֤
ãҸȥ˷ܵкӰǴֱӾ˶ԷĳȻһ̵뿪ˡ
⡭ǰ龰ӰɵֱţҲֻϾԼͽҲʶûãʹʶãҲ޷ұ˵˼롣
ʦ㣬ҪˣȻһˣǵķҪԵģ߶ԼԪһӰɫԣæȰ˵
ԣ㻹ܳԵ£ӰЦÿԪ˵
ʲôģܲΪС¾ͲԷɣԪ΢Ц˵
϶ҪԵģҪĻôҲȥˣ˼ȥĿڸۼʹȥڸҲﶪˣҲʱǸǺŮͻȻų˵


73 
ѽҪñ֪ȥڸֻܵ۱¥ǶûѽĮ˵
أǡǲԲһŮ֣ӰʱɫԽԽѿˡ
Ӱϵǵ棬룬鴫ǲͱѹһͷƾʲôѽǺ޵˵
ǣ˵òѧʶǿһҲ˵ǵĺһܴĴ٣ƾʲôԼίˣؼʵ˵
أͬѧ֮ľۻᣬҪôʵΪĳزòվˡ
㣬ôʵǺڳһʵ˵
ѽˣҲ˵ôˡиͬѧҲȥͣһȥɡڹԵӣҲľ״ƵԱߣڸţȻȲľ״Ƶ꣬ҲǸߵƵˣͻȻǺ롣
ѽ˵Եӵĺرóԣ͸մˣǺ˵ţͺؿŸ첲ߵˡ
ǺǣȷʵʵԪߵˣҲ΢΢ЩѿϾҲλ֮֯һ
ʦܣǶԲҡӰҲû뵽ȻŪӣȫίӡ
ûϵģǲȥȥ˵ˣⲻǻдľС𣿡ԪӰίӣʱоһʹæסԼĲοӰ
ǣȻңʶľСãҲǵңһЩͳǿҲվ˳ǽѡ
Ҳܸʶǣ΢Цǿǵ˵ͷ
ǺǣллңߣǲȥȥһҪøġӰųԸԺܿ͵ںԼ飬Ц˵
ԣ뷨ͶˣԪ͵ĵ˵ͷ
ǻʲôǽȥɣǶˣǿΪ˺գ˵
ȵȣȻѾˣǾٶһᣡڴҶ׼۱¥ʱԪͻȻͣ
ȣ˭Ӱʵ
ǺǣǣԪ˵ţ·һָ
˳ԪĿ⿴ȥʱھǲԶĵطһɫļӳʹ
⡭˵ĴԶݵʧȥ˼
٣ӳֱͣԪǰȻӳһλɫװӢɷˬŮԪĺ
ŮǱˣԪߵ֮һϣһĵãڳ䵱˾ء֮ԳƺԪΪٶǳϣҲԪǰԸġ
λŮλʿϳԪϵ˵ͷȻͶ߶ѾĿɿڴˣЦ˵
ʦܣô£
ô£ԪĻӰǿȻѣȻԼͬһ㵵ʵ
Ҫôˣʲôϳ˵ûٲߵĻͻᷢͨˣѵǻٳһ±׷ɱ龰Ԫѵ
ԪĻǿǲɵô˸սʱǲŷ֣Լ˵ΧȻѾΧ˲ٵˣЩ˴󲿷ֶǱرļӳģȻ˳ЩҲעˣв˵Ŀⶼ
죡Ͽϳһ뵽ǰУ԰ﱻ׷ӣǿæ
ϳ֮ҪһͣһҪ⣬ߣߺߡӰ˵ţԼСȭͷԪǰʾƵĻζš
úúãһһĽ͵ģڸϿϳɣ˾ͱ˼ҵ￴ˣԪЦһ£Ȼʼߴϳ
ûϳǰ𾪣ǵǽ뵽ӳڲ֮һǾˣʹԪҲĿɿڴΪ⳵ã
ȿľǸʻȫĳģʮʮ˵ĳᣬװ컨ϣɫ˵ơ޺ơŵǫ̛ƶѾռá
̵ǽ׵ë޵̺һߵĵطһȫֹĸߵƤΡζһŵľƹ񡢱񡢺ľ̨á
⻹и豸GPSǵϵͳӰϷȵȣȻҪ칫ĻﻹͼĴصԣֱշʼǱСж
еҺʾӼܵĸ߱죬ڵӰԺЧմ˾Իõģ˾ø˽⵽˿͵
˼µĳᣬ˶׵̤һ²һŶǶһ㡣
ɵˣλɣѵǲҵĽ𣿡ԪһѹһϣȻ΢ЦŶ˵


74 
ʵԪǰ׼õģΪһʼȷȥԷĵطȻòˣȥĵطԶĻǷһģû뵽ҾȻ׼ôһķͷþЩˡ
ȻûнءǺŪ⣬ֻھ۱¥ԸԪͲԼ׼ĳйˣǳ֮ǿӰίӣԪΪ˸Ӱһѡ
˵ɣҪüٻŪǣҶȣӦ˳Ļ֮ӰĿԪ
ѽҪȥֱ̫˰ɣǿڻֲʵĸо
ûʲôҾҵľ״Ƶһٶѣ⳵Ҳľ״ƵṩģԪõĻ˵˳
ȥľ״Ƶꣿٴһľ״ƵѾܰ㼶ˣľƵ꣬ܵԷˣǸȹÿһϯͱ׼һͨͥһġ
ʦܣ̫ˣȥĵطӰ˵ԪļͥģԼСҲܲ˵ȥѡ
ǼȻȥڸԵӣҲС˲ǣԪȻ˵
ǡӰǵ˵
ûϵģһҶ˺ˣʦ㣬ľСóԺããԪ΢Ц˵
ǡӰȻġ
ʦ㣬źãԪ̸Ӱһĵ
ţǺðɣӰԪŵı飬ҲͲڼˡ
ľܺ𣿡һԪϤӰҲٶ˵ʲôһתָžƹľƣڳһߵ˵
ȻԣԪ˵óһƿľƵ˹ȥȻָָԱߵһС˵̵Ļﻹѩѣ
ⲻڵĹŰѩѰɣôôϤѵ㳣𣿡СڹԱߣԹ˳һ򿪣ͿһǳµĺӣﲻѩѣѩѼ񣬶ʱɵþʵ
ǰΣʵҲԪһ֮ԶȽ˽⣬ҪΪղѾʶɨһ飬ֲʵʵ˵ֻ˳ŹĻ˵ˡ
ǰҲ˵ǰҲȥľ״ƵԹѽ濴ﻹͦǮģԹ־̾˵
ҼûǮֻʶʶ壬մĹ⡣Ԫʵ˵
ҲһѽղǸװŮǰɣ٣ôĳƺ˭ҪǺһ٣һĹͷϼģĽ˵
ȥģôûϢѽԪЦ˵
ЩС׷ͲߣƤЦ˵
ѽ٣ԺҪѽҲ٩
ãһģһ㲻ſ£ҾֱӶֹ࣡Ԫװݺݵ˵
ϴ󣬾ѽһʱװźµǿȡ
˸ֵӣʱպ˳һᳵ͵ƮŻЦ
ǿǲ֪ԶһɫγУˣ̸۵ݾȻйء
磬ôû³ʱѽ磡
Ҽͷӣ忪ȥˣ
¸£ȻܳҲ̫³˰ɣ
ֹ³׼˼쭳أƯأ
ģţͶҼͷ̫Űˣ
֪ˣȻ󲮿̰࣬˽ﲻȻ̴󲮵ûȥ£ʵֻ˼Сã
ٺ٣಻࣬Ҳѣ
Ǹӣҿɾ㣬ҽܵƯĻҾͲҰְǰ˵ûˣ
ұ֤Ҹս˸绰زŮ
̫ˣҪ
û⣬Ҳԣ
ֵܣģһȥһҼͷ˵ûҪѵǼ˽ʲôţ
ǺһģҵģͷĽǿԹ־ųԪһˣ
ʲô̶ȣ
ߣȻõˣ
ǲܣ˵ˣҴ󲮳棬鶼Ѱ죡ϾѧУҲۼҿģ
ҲǾУ쿴ɣҲҪǴ
ţӦòࡣİɣ¾ͽˣҼͷӲĻҾͲҵܳˣ
¸£ԣǸа취ԼȥҶ£Իģ
мıѧŵɣ

ʱڼӳ˵ЦǿˣͻȻһԼͬĶ˸սҺü˵ĿԲûбֳʲô쳣߶һ䡰ҿ˭ҵĴŮˣ


75 
ڸһҸߵƵ֣ʱſڣһŮ׵ȴʲôˣֱһɫγʻ
죬ˣһŮееļӳˣЦӭȥ
պԪìܵķͬѧʱȫûѧУʱ˹ģӵܣȫǰ֮ɫ
ӣ˭Ůѽ쿴ûǸеģֱӰĿŮϣ۾˸Ĺâ
棬Ҹǽһ£ҳ˵ģҵĸͬѧ٣٣Ů棡ѧƺΪӵ˳ûͺƵģģ˫С۸𵽻㾦ĳ̶ȡ
ŶλŮأôһ£Ͳӣһ˫ɫԵ۾ȫںŮתơ
٣ܣҵĸͬѧѧĴѧλҴѧͬ޵ĺýúͲȣλҺ˵ģķ٣ٵĸ׿йɽæĵĽܵ
ѧУﲻǹɽϽ𣿡Ůһǹɽ̫үʱЦĽٺã
úãλҴ磡ϣǺپˣʱĵõ˼㣬ȻſʼԼߵˡ
ٺãһǷĴ磬Ȼ֪ǲ״磬ŮץĪ飬һ𹧾ĺ
ţúãұվˣȵģɣεεϵȶˣȲǰԱߣֻ۾ʼð̹ˡ
ãȥɣ濪ſյȽ죡Ϊмˣ
˿Ҫ߽ڸĴʱͻȻҲֲŮ꣬ͻȻһ߼УһͬһĴڸܳѷײ
вѽ첻ɵ̫ΪܵڸԷУвǲġ
ȻǱǼӳ
ššֱ̫ˣҰˣ
ڸ֮վڸſڣͿʼŵôСһ߽кţһ߱þͺ׷ǵżƵġ
ĺʱ˲˵Ŀ⣬ʹҲͣס˽Ų·Ͽȥʱͷ֣һŨӢ׹ŵζļӳôڸǰȥ
Ǳѽȡ˹˹ΪӢΨһָƷƣҵѽҪôһöãϿӳ֮󣬶ʱҲϲõͺ
磬ʱôԳǺ˽⣬ԷǱƽһ
ʱݻһ򡣶ʮĳ˵ôһȵı顣
ôѽҲסˡ
쿴ͣˣȥľ״Ƶģ
֪ˣĳȥľ״Ƶ꣬ѵѽ
ͣˣͣˣ˭ôţƣ
ף⼸˭źһѽҲȨƵѽ
ŮƯǼеĺͨѽ
ͣھڸԶľ״Ƶǰʱ˵ĿӼˣ뿴˲ŵĳ˭
ӳŮһŸʱ˶ˣлм˸Ǳ𺳵ĿɿڴĿࡣ
ǡǼˡǼ˲ͬѧ𣿡ָͣŴӱļˣ˵
ǡǡǵģʱǲȫǲŵı顣Ҵ۾ܿһ˿ڡ
ܣЩзӦľˣΪȻǳ߳е׼Ƶĵˡ
ôˣȻҲ𾪣֪Щ˵ݣ𾪳̶Է˵ǲԶˡ
ǿǣҵһһôһǴӱģΪʣϵٶŤˡ
˻ǾҪԸˣϵܣ㲻˵Ƕͨ𣿡ϵһ˵
Ҳ֪ô£㿴ǵĴʣͨѽ˵ǲӦáҲЩͿ
ͨľ׳ԷϵܣǼҵʵѹһͨ˻ԣǧӺ鷳Ϸǳ˵
һС˾ϰ壬֮ӵԼĹ˾ʱƣԼԴԲŷչġļʶɲǷֻû߽ëͷСӿɱȡ
ʱ컹Щˡ
𾪡ɥڵʱھǲԶĹԵӾƵſڣҲŮĿɿڴϱ쳣ӵĿŴӱӰԼľŮ


76 
ԪǺӰҵѾȥ죬죬Ԫӱľĵ绰ɧźǵԹжȹ
ԪҲû뵽ľ״ƵĺԪһժīͱһֱעԪľ֣ǰˣȻϸոջġ硱
һֶʱľϲ񣬾ͬ׷һ㣬ϼΧԪߣͣѯŸϡŹֵ⣬Ԫ˯ĥĥʣԪֲóŮӴ򽻵Ԫ쳣ͷʹ
ΪԪлӵŭΪֻŮԣһԪʦ㣬ųˣһľŮԳΪ׷Ķ󣬵û뵽Ȼǡ硱ķ˿ֻ̾
ֱӵ£죬ֻҪԪֻһ죬ǿǼͶԪŭĿӡΪԪӵĵ绰ʮоŸľģԪҲӣҲ飬˭Ҳû뵽ӣľȻͳԪǰΪԪĵ绰ĵ÷ͺһԹƵģŵԪʱ˵ˡ
ԺԪҲҲľĵ绰¿֮Ԫ֡ԸԳĽӵľĵ绰
ľãΣʵûʱ֣죿һпΣ죿ҲУҪؼһˣʲôҪһؼңѽѵ㲻֪Ҽסɽɽ·ҪСʱ㲻£Ǻðɣҿɵøѣ쳣ƶ࣬ڻûͨϵ磬һƬҵ롢ʲôģࡢţ洦ɼֲǣ߻ǳ࣬ܶʱһ𴲾ܷԼıһߣСʲô㲻ȥˣôȥأûգҪȥѼѽ̫ϧˣȻѴáݰݣԪϵ绰֮󣬶ʱһ
ԪԸľֶҲҪĥ¯ˣֻѻԶܷǳĽ
Ԫ߸հֻϣֻԪֻ쳣УһֻͲĴս
˭ѽպǸСħŮͨ绰ѽˣףԪͷһʾʱɫ¶ɻ֮󣬲Ǻܿͽͨӡιʦ֣ôпոҴ绰ˣﲻæˣ
æ˭˵æεķѾҸ߲ע⣬ڱ˵ˣ쵼פ³ʲô⣡ֺεɤȻܴ󣬵Ԫȴһ˿ƣζ
ǽʦôпոҴ绰Ԫɻʵ
ʦģֺ˵
ңʦʲô龡˵ֻҪģҾ岻ݴǣԪظ֤
ʦܣһ飬Ǹǲ㣡ֺͻȻʵ
ʦҲ֪ˣԪЩ˼˵
Ȼ㣬̫ˣоˣֺξϲ̴˹
ʦ֣˵ʲôԪЩʵ
ʦܣ㻹ǵǰ죬иúڹҧ˵𣿡ֺϲʵ
ǵãԪϰԵĵ˵ͷ
Ǹ±ҧ֮Ȼһʱ͵õƣҴӱϿж֢״Ҳõ˻⣬ǣҹҵͻȻգҧ˵ĵطҲ˸ȾͨȣȻѾٷգȴ޷ӻѹҽ˵ҵǸڵ߶ɾģͻȻգ߶ٴηĽҲʽⶾѪĻҵпܾҲѲˣֺηɿĽľ˳
ʦֵ˼Ұ°ɣû⣡Ԫһʲô˼ȻԪҽǿүүӰ죬Զβ˷һҲǳˬʹӦ
̫ˣȥ㣡ֺ˷ܵ˵
ˣԼȥɣѵطҾУԪ˵
ǺãֱӵҽƴѧҽԺҽԺſڵ㣡ǾҪֺβûСϾ
ãʮӾ͵Ԫɿļһ·ָ̣Լٶȣóһʱ䡣
ȻһڿβʽѧھȻһʱ䶼ܵԪֱ˸٣ͷɿͣȥ
޺ãֻͣͣһֱѧУóĵط࣬⻹ڶ
ǣֺθͣλʱ򣬾ȻΧĳתء죬ԪΪֺأҲûж˹ȥ


77 װ
ף磬⳵Щ֡
Ȼˣ㿴Զиװĺۼ
װѽ̫ˣǿɾ͸֣
ʹûɣǰæѵǻܲæǿǷгĵܵܡ
г̨֮󣬷гǵһгѡܿǾͷɻڴˣ
˵ôϻʲôֵǹѽ
ףǱ˸ˣ˰ɣ
ôɣϿɻȥ˻ǵĺϢأ
ҵ˼˵СǳĻһץȥôβøˣ
ˣ
ԪС̸ŵʱԪ΢Ц˹ΪԪûĵط룬Ҳûȥڽʲôܿĺкλã鷳ң
㣿Ϊ˭һ첻мĿԪһ۵
ǲҵģΧҵĳʲôԪĵ
ĳԪĻȻһ㶣ȻԼͬϸֳϲı顣
ǵģԪǵıʲô˼ֲõĸо
ȻǳǾͺðˣǻǷǷװġһǿѹԼеϲװһı˵
ǷװԪüͷһ£ĳȷʵװˣһǴģ⣬жһ顣⳵һֱͣôоעأ
ǵģѳԿ׽ҳʾļʻ֤г֤Լ֤һԪ˵
ԪǳϵĽе֤˳˭֪Ǹӹȥ֮ûֱӴ˶Ȼ˵ҪĳʱͬʱǻȥЭ飿
ԪȻҲѧǶһЩõķȴҲǶô˽⣬ûΪԼĽб⣬ֻǿǵԼҪȥˣǾͷǳ˵λͬ־ڻе㼱ҪȰѳߣҰãȥܴ㿴𣿡
ǲУ˭֪ô죿ѵȥһǿ˵
ͬ־˵ɵע⣬ʲôô죿һûҲﷸûȨҵжûкϷǰǸûȨҵɣȫԾܾЭǵ顣ԪԴǵ˵
ѽû٣Ȼô࣬Ƿװһ쳰˵
ҵĳǸװûȷе֤ǰƾʲô˵ǷǷģѵⷨĶǰ裬˵ĻǷˣԪѾԼоǰ鲢ô򵥣ֻѾ׼ʱ绰ȥ
˵ˣ˵ĻǷɣǻǷװǻʧԳ֮һԣΪ˵㣬ǻȥܵ飡̬ԽǿӲ
ããҸǻȥЭ飬ϣǵʱڣһԷǵðԼץ֣ԪЦһ˵
Һڣʱ޾ǲˣ쳰Ц˵
ʱϳҲͣϳһ֮󣬾ͽԪѹһһŵ˾ѡ
һ·ϣԪһ仰û˵ɫھϣȴʼղڿڴָͬһ㣬ֻļϷ衣
ҽƴѧҽԺſڽĵȴԪֺΣֻͻȻĶϢʾû⣬עҽԺſڡ
ôûпԪӰʹѾȥʮӣԪûг֣øӼΪڸղţҽ˵绰˵£ֿʼָյ֢״ҲƷпĻȥ
Ԫô£ֺμҽԺĴſ߶ţóֻ׼ʱ䣬ʱŷԪĶţһʱͰˡֱ̫޷ˣ
־ֳʲô£ʱһͻȻֺεǰ
Ƿгһˣֺæк
˵Ǹƺڹ߶ôҸյõϢߵĲֳ˷ǳΣգгҲǳǵʵ
м˵С⣬ϸǴ绰ȥӣһ뵽ԪϢֺε϶ʱŭı顣
ʲô⣿Ĵ£ôôأгüͷɵ
ǣǣȥֺ˵ȻгڽͽдԣгϾҪΪһгˣҷгƵģȻֺڿ˵гˣԷгЩš
ҺһȥɣгҲ֪ΪʲôͻȻ˵


78 ɵ
ѧԺ·־ӣҺﻹԵѽžսֵԺӣԪɵðԺЦ
³Լĵ̣øſ
ľֳǲǸջǲҲ˲پ죬ôӣԪŲæĴӾȻҿ˿е˵
ӴǣûﻹͦϤģ˰ɣϣҲ㵹ùһЦ
ùǸõùˣԪζ˵
ϻ˵ϿȥжһͻȻӺԪһѣȻݺݵ˵
УӦףǶԳ˸죬ҲеĻôӦѾסˡңûκεĻϣֱӾ˵УҿɽΪҵ˸衣ΪһִԱȻôôְҪĻпܻΪԪ˵
ߣף磬ûУСӻңѱˣͱˣһôЦ
ҰοףվҲſôЦ
£ʲô·ôûʱһô̹ǵͻȻӲԶĵط˹
ЦȻֹͬʱһķ˹ȥΪǿǷǳϤǰĴСϣǾǰѧԺ·־֣ھֵܾľֳֺΡ
ʦ֣ҪٲҿɾǱֱӶˣֺγ֣Ԫ̸ֳһ˿Ц
ô£ֺλû˵һϵٴ
ʦܣҲû˵׷ʲô飿ֺҲһʵ
ϣҰ˵ĳλȥᳵû뵽յλ죬ȻǡԪԭԭĽľһ飬мһӶûУʹȴҲֺεɫԽԽѿ
˵˵ɣҪɵĽڣ˵Լ㡾ְأΪҷǳҸװҲȫЩҸģֺζְȨ鿴̫ˣԪһ˵֪꣬è塣
ҡǡ챻ŵڼȫѾˮ͸ˡѾȷ֪Լˡ
ʲôǣְ֪ǿѺˣ׼ҽԺȥǵͬµģȴȨı˽ҵҪʣ˭ǵȨôģǶԵϵ׾𣿡гʱʹûףҲǿˣԸȽϹֱϽԶʱҲŭ
ҡǡѾŵ˵
־ֳҽӦദ飬ץץùصĹأг˵
ǣֺӦ˸Ȼֹͣһйܵ飡
ֳǡæҪʲôֺθͲκλᣬֱӴԪݣҽԺʻȥ
ף磬ôѽ
ߵʯͷˣղź־ֳһǸʶ𣿡
ʶףʶ
ҲʶǴ־ֳǹ̬ϿͷԱ־ֳ󣡡
־ֳͷôôùѽ
ڲǱԹʱǵøϿԾѽ
ԣԣԾȣϿδ绰игĸ統ɽ𣿡
ã͸绰

ʦ֣ллˣһҪרˣͬھϣԪȴȫһ
СʦܣڴʦֵֺȻôÿ
ô򣡡гȴ˵
ʦ֣λϲ˭ղŶϲæˣԪ뷽гʵ
ѽǸǽˡСʦܣλеķгרĽ̡гҸ˵ģλƺڹ߶ˣҵһСʦܣڻϴѧڳϣֺνԪܸ˷г
СѣίˣһϳְȨΪг˵
ллгԪóгǸֱˣΪԷһֱܾ塣
лң˵ӦллŶԣǸƵҲˣǳ˲߿һЩרҶ޲ߡг͵˵
ûʲôҼҾסɽүүҽСʱҾүүһɽҩߴ򽻵ԡԪûΪԷгţϾһгĺϣͷгĽ̸Եúܴݡ
ҲݴݣгԪĺøди̾Ӣ۳ͬʱɵþԪԼĶȽϣ룬ҪҶӸöá


79 
һ·žѣֱӿҽƴѧҽԺĴţȻҽԺ߹հתһľС¥ǰ
һطֺξͽ˵
ţԪ֪ڹҧ֮ΣգҲ໰ֱӸֺǸľС¥ȥ
ֳ
ֳ
ֺκԪ¥Ŀֱָ֢໤ңǸһ֣ˣ˹
еôˣֺεһ仰ѯʵ
ܲãոֿʼգ֣ҽѾȥһ鱯е˵
ֺκ˵ĿյԪѾͨʶڽ׵ĲϣŵΣ۾ȴǽŵģԪע⵽ߵѾֳһ㵭ĺڵĶѹססʼɢס
ʦܣֺδʱѾȫϣԪϣЩʵ˵һǳľ죬ĸ׺ͬ£ҲѳְģﻹһʮĹ¹ĸǲð׷ͺڷˡ
ҾԪ֣صĵ˵ͷȻƿţ˽ȥ
еĲǰΧŲٵˣҽʿһӢɷ˫ȴ棬㲵Ů
ֳŮһֺζʱˮٴ˳
еŮѣչеģǱߵλеҽλһ鲩ʿֺΰæ֮вûǸԪܡ
־ֳѾˡֺνҽλҽһϧı˵
߶ǵһμûЧҩһҲСҽҲһԽ͵
֪ͨ׼°ɣСǸҽΪϿʲô飬ͺ˵һôƽƵġ
ʲôôܣҸճȥŶһ᣿ҽĻֺεɫʱͱˡ
ûʲôܵģпƣʩҽˮƽ֧ô죬ѾǺܲˣҽдԵӡ
ǰǲ˵Ѿˣֺηŭ˵
Ҳ֪߶Ȼ˵̣ԡڸ⣬ҽ˳ĬСҽһмشı飬ֻڶҽдԵж֮˵
ǡֺҲ֪ǱãΪ̫ߣ촽
ʦ֣ҪִЩûõĶˣھҪԪҽһۣȻֺ˵
ˣʦ쿴Ƿоȣֺڸʱ򣬲ȻԪվԱߣʱͺˮץס˾һ㣬Ԫ򲡴ȥ
־ֳǸʲôģҽֺξȻһ쳣ˣȥҽѾԾȲˣʱ͸оԼȨһ㣬̴Ųıʵ
ҪӰʦܾˣԪû˵ֺһߵ۾
Ԫûȥҽô˵ֱߵߣȻһץߵĸ첲һʶȥ鿴ߵٶͺڸ߰Ƶġ
Ԫľٶ̼ǸҽƵģǰֱԪǸʲôģҲҽ𣿡
ãϼӻûˣԪͺûҽʻƵģֻԼģֱ鿴֮Ԫ˿ȻӿڴͳһƿҴ浹һҩ裬Ҫ߳ԡ
ס֣ʲôԪȻԼҪժߵ֣ҽҲܲסԷԼӣ־ȥץԪĸ첲
ʦ֣˴ߣҪӰ쵽ҾˣԪһͶҽ˷Уûоκֶ෬ҽڣǹȻ˵Լҵҽˮƽ⣬ԪӲˡ
ﲻˣǳȥԪĻֺھƴӣֱӺĶҽ˵
ƾʲôҪȥˣҽԺ֢໤ңӦǳȥŶԣҽ˵
ʦھˣϣܵţֺĿŶԷ˵
ܣǶѾɢˣȲˣϵ۽٣ҽ
Ҿһϵ۸ǿԪ⻰̷ʦ֣ǽⶾ裬ɽٶгˣȰѶųٰ֮˿ڴһ£оûˣ
ھϵ۵ֶΣֱ̫Цˣҩô飬ҪҽԺʲôҪʲôԪóǿĴָСҩ裬ҽһĴЦ
ѵΪȹīˮ˲ԼƲõ֢״ǰ֪ѧϰ̲ҽ𣿽Ҿǿʲô죬ˣԪҽ׼˳


80 
Ԫҽ죬ȫľеϣʱѾȫȻԣݶҧ÷ǳ£ֻдΣ޷ιҩʵҲԪóҩ֮ҽҪԭ
ҽɲ֪Ԫҩ棬ԵԪе죬ҩŽʱһγЦѾȻУ˵ҩˣҩˮ㶼಻ȥ㳣ʶˣ쿪
ĳԪȥᣬֱһҩŽеȻͲȥʲôעеı仯
ľ˷𣿹ֱ̫Цˣܰ˾ȻĻôЩҽȥɱˣҽٴη̵
Сͬ־˵ôô̱гԴӽ֮󣬾û˵ֺν뱯ߣҲ˷гĴڣЩгû⣬ҽȴгջˡ
˵ô̱ˣԾȲˣǻһƭҡײƭⲻ쿪ʲôгȻḶ̌ΪϽŰٳ罻ϣʶ˲࣬ǰλҽ
˻ûоô֪;ȲˣҼʹ˼ҾȲǲҲûа취𣿼Ȼˣ㻹ʲôʸȥЦˣгԪĵһӡǳá
ұȣ̫Цˣ֪˭ĳĳѧҵȻĳޣáҽҫԼľ
ˣˣҲʱͻȻһŮ˼
ʲôͻϢе˶ɵһ䡣ȻֺΡгıǾϲЩҽǲšΪ˵ĸ֪ûм˵Ч˿ҩҽĵһӦǸʿ˵
ⲻܣ⡭ҽЩܻĳ嵽ǰ˵ԼڴͷϵЩ豸ʱʱվʲô˵ˡ
ʱǲϣάУѾժȻûѹκ˶ܿԷĺԽƽȣͺ˯ƵġЩ豸ʾָ꣬ƫﻹиղŸջԣΣӡ
ʿС㣬ܲܰҰɴԼߣˡʧɫУԪƽĶԻʿ˵
ʿСȻУԪĻԵúãȻ
죬찴աλ˵ȥʱҽӦ졣
ãʿŷӦæŵ˳ȥһӣͶһֵ˽
ԪӦһ£ȻٴηԸʿС㣬鷳˿ϲıȫ⿪
ãһλʿҲûʾκˣֱӦͿʼҺܿͰѾŧ˿¶˳
бҧλڴϣʱ˿Ѿ񻯵һô󣬶˿ΧⶼѾ˺ɫҲˣԱһ⿪ʱһɶɢ
˿ڣе˶ûУǸŮǱʹԹȥ
ʦܣֺҲû뵽˿ھȻأʱǵĿԪһۡ
ģһңԪûб˿סȻǳ򶨡
Ҳ֪ôģҲò˵㻹˹ʺˡһǷȰһ䣬˲Զһ˳ģļѾȫҪ뱣סϽֹԣڻüӦðǡǳֱסһʱҽٴվ˳ȻûиղŵĿȻʢˡ
ǳ֣ղŸʲôȥˣҽ˾ȹ̹ˣԪм˵Ȼǽ֮ܰ˾ȹøҲνղ˵ʲôôСˣȻҪ˼ҽ֫滳鲩ʿǲǼðģ
ʲôȻ˵Ǽðģáҽʱ
ʡʡɣЩͷóŻˣЩһЩֽƬӣбղô˵Ȳˡб֫˾ȹȻгԪ׼Ľⶾɱⶾ㳹ɾ滹кܶҪԪɲԼ˵ʱôһ˷̬ȾͱǿӲ
㡭㡭ԪĻֱӴ˶Էϣл˵
ҵģ뱻Ҹϳȥ͸ʵĴһߣҲȥԪ˵
ߡԪвǹãΪһԪϳȫˡԣǿŭһа룬ʧ֮󣬿ôʰ㡣
û֮ԪľģȻѾ궾ʼΪ


81 ҽ
ԪСĵĿ˵ע£һĽѾõⶼиڶԷǳ˿ڻŧĵطҲǳأԪĵӸȥ֮󣬺ܶطܼͷΪܽضȥԪÿһȥҪʵѪ⣬Ÿиĵط
ߣ֮֫ӦûܻôһŪСѾʮȥ˾ˣҽվԱߣȻû˵ȴֻı顣
ΪͻȻ֣Ԫȫһ⺺ֱţĶ֪ûдҩؼѪûһᣬеɫͱޱȵĲ԰ףȱѪ֢״
Цû೤ʱͽˣΪԪҲʱ̹עеһеɫʼЩ԰׵ʱ־ͽһҩеȻͼеɫָֻܿ
⡭ԪڵһһעţԵԪٴһҩ裬еʧѪ֢״Ȼʱ˿ԪͺڿƵġΪԪһУȫ߸ǰѧϰĶ
˿̫Ԫиʱֺ˵ѪܺͽǣҲ쳣Сģ⵼һСʱ
һСʱʱ֢໤ޱȵĽ˵ĺԼԪ
Ԫڸÿ˵Ǳ׾ޱȣϾѧҽģĸָйٶҪȱʱ򣬻ǿʶ֣ԣȻ׾÷ǳɹġ
űԼȥһ⣬׹Ƕ¶ĴȣԪҲһΪڽиԼжصⶼиˣʣµľϵֹѪۣȻٸгһŻԪϢͺˡ
ԪóĲҩ裬һЩɫķĩʱҽҽȫǼʵı飬Ϊǰȫ۳ԪóַĩҲһǰûнӴҩ
Ȼҩ۱ֳЧ˶һðѪ˿ڣЩĩȥ֮˲ͳֹѪףֱȹʥҩϰ׶ҧá
ʿС㣬鷳æһ£гһŻָԪĻԪ֮Ԫǳ׵иʱȻãԼ˵ƣ룬ΪߣҲ޷ַĵƣĽԱߵĲһӣͰѺĹ˱ˡ
ǣʿСѾԪֶסˣԪ㺰飬
ʦܣͺˣֺμԪʼһʱ㷴Ӧæеѯʵ
ţãԪһʵ˵
ʲôֺεͻȻֱ
ҪǺǶˣôҰֶˣǼֱǧ̸־ֳڼҲˣɲҽԺΡԪȻ׿˵ãҽͻȻ˼ʤƵģֱҫ˵
ʦ֣ж֮ûеõʱƣȻҰѶضɾǾЩڣеǳҲҪ£ȫǸҽԪֱѡӡ
ԪĻֱӰִֺӵ˻ʱ͸оһŨϲ֮緢̼󺰼÷йּ顣Һûǲ֢໤ңԱ߻վһг
ģһΪ빦ģг͵ԪļۿԪ漣
ܣ͸ղ˿ڣʹҲܽ¾ͺãһ˶Լҽֱ˵ĸоܻٴδ󺰴
ллгȻҲҽȴҲܼǰɣԪûȥҽСһΪǫ˵
ʲôǷгԪ뷽г̸ͻȻҽһ𾪽
һƽĿȴû뵽ҽסˣǸҽԪͷгĶԻ֮󣬱ʱήȥɫֱӱɷס
ǰرţԲû˽ܷг˭ǽʶһֺΣԾΪЩ棬ֺεĹְģ˭֪ھȻðһг
ǿǶ֪ĽгþշҲΨһһշгҲ˵ǰгǵĴBOSS
һ뵽ԼղŻײгҽĶʱ˴ءͬʱǸѽԽڣԪĺԽŨʱѾеζƵԪϣΪΪûԪҲᶥײгг²õӡ
͵ҽ˫ðŷߺ޵ĻֱԪʱ򣬷гͻȻ˵һ仰ǰһڣȥ
ΪһҽҽǹؼҲûҽ£ûҽµҽѧٸߣҲһϸҽ


82 һĵ绰
гǳˣȻųƣȴҲϲھ˲ţԪı֣ǰһ
СҽǸ˭ѧѽԪƺ֮󣬷гͰԪռסˣͳҽԺţһֺεĳϣ׼ԪͻѧУɴҲԿԪǶô÷гϲ
гҲҽҶͨҩ⻹Ǹϰ־ɽҩ˽⵽ġԣ˵ҽ㡣Ԫʵ˵
ǡõЩҩҩ۶ô£гֵʵ
Щҩ趼ǸһЩӣһЩ洫ҩƳģ߳ϵĶҧЩЧģҲǾɽҩ̣Ͼɽ·̫ߣ㶫һ飬βͻΣգԪٵ˵
ҿҩǳ棬ҩֹۣѪЧǾˣܲӦõִҽѽг˷ܵ
ѽҩЧǾˣ䱸ϵĻôÿǶԱܶˣֺ˷ܵ˵
гЩѰ죡ΪЩҩҩ۲ôõģ˵ǿŻԪɣҩ˲Σұ뻹ɽΣݻܵʮֹ꣡ѪɢҪҩĸϸаϵ֥ͲҵġԪΪѵ˵
ҪȻϸ񣿶ҪҩĻҪݵģѹЧôãгΪĻ쵼һЩҽҩҲЩ˽⣬ԲûоԪĻʵ
֥ʮϵɽΣǿɶ޼֮ѽֺҲ̾
ѽЩҩ˵Ǽ洫ʵܶϵҽ϶ƵļأһЩΪԭ򣬵ЩҩоֵʵáԪҲ̾˵
⼸ȥô൤ҩĲʵʱΪ˾˲ûô࣬ټҼҴҵ󣬵ṩҩûԼռЩҩģƳɵĻŲôִŵأϾЩҩļֵͲǽǮܺġ
ϧѽǵȻºܶĶʷӵţܶණʧˣȻҲкܶණ̳ղһ룬ЩҩӦϵĻǾǼ츣顣ڿӦòʲô׵顣гԪûɵϧ
гһΪֺʱ˸СƨԪڷгӡҲҲŵ˵ͷ
һһһСһ꽻ʱһͻĵ绰ֺճ׵ƻˡ
绰ѧԺ·־ֵԽֳģԽֺεĵϵ£ֺξܾ־ֳ֮󣬾ͰԽεѧԺ·־־ֳλϡ
ͷСӽˣũҵѧԺ̵ηԶָʹǸɵģԽһ˵Լ۵£ȻݺԼͷ˾ʦܣԳѶһСʱŬڰԭίŪڵһʱ͸ֺȥ˵绰
ʲôˣֺͷг̸죬Ȼӵڸ绰ʱһʱûзӦ
ͷݺʦܵ飡ǶѾˣũҵѧԺ̵ηԶָʹģԽٴظ
Ȼϴֻ޳ѻǱˣˣ֪ˣСӾȻְȨݺ޹ĺȺ֮飬гֺʱʲô飬Խ˵Ǹ̵Ҳ֪ǣԷݺԪԭˡ
ԭڸũҵѧԺĽ̵ķΣԪѧһǸʱƯƣĳײ˵λֺԴģǵõǸοǷǳţ˵Լŵȵȴ󻰡
ΪײԪĳֱֺӵͣ¼öԷ޻˵ֻðչ涨⳥Ԫ޳ʧ
ǷκԹĿΪռһʱҲûа취𣬸ο֪Ԫ˭ֻǲ²ũҵѧԺѧ
ũҵѧԺѧ࣬Ҫôһˣڴ룬ͻȻ֣гͻĳֳͣץס˻ᣬǾҵǰľ죬ǰæһ£˽Ԫٴαץ顣
ǲǰнˣͺˣôҪггֺεĻֵʵ
ǵģǸݺʦܵũҵѧԺһзԪý̵Σǰ죬Ϳʦܵĳײˣʱгʦܹܺע˵ʲô飬ֻҪǣʦܣͱ㱨ֺûκֱӽȫ˳ʱڸʻλϣ۾ǰûע⵽ĽгɫԽԽѿ


83 гķŭ
гӦúܸˣǵԽԽʱŭˣΪû뵽ǸġˡȻ׵ܵܡ
гΪֱ࣬һΪȫ˼˹ϣҲΪȴ˶Լ˵Ĺ
ܵܣСѣԸȫ෴裬ǵ͵竵磬ҺǼȻʵȴҲǴ֮ңԷʱ򣬾ûŷгȨԽԽʢҲץס˻ᡣ
ȻΪгԸأԷһǰԼ£ֶλǳأ·гôһֱûв
ֺȻһϢʱ类׺䶥һ㣬ɫʱޱȵѿ
гôˣгı仯ֱӱԪ
ûûʲôһëˣϢһ¾ͺã鷳־ֳ͵иԺΪǣԼĵܵܣԷгԥһ£ȻЩεĿԪһ
ڻЩԼĵܻܵ飬ԼԼܵܵĹϵ֪˲ֺ࣬θʱԼҩǱһ˿ϣһᣬˣþϼԼĵܵܡ
һ·Ϸг࣬ԽԽо£ԽԽߣصҵʱԼŭѾҪѹƲסˡ
ιԶϵҼһˣһţгǿѹеŭ𣬲һ绰
ϷôˣгҲڼңгɫԣæѯʵ
ûʲôгϣԼ֪飬Ժ˵
ղŴ绰ǲԶҪǵĻȥŪСˣֵ飬һûллأг˵
ߣһû˵أͷƳɼ˵ˣȥ϶ȴְȨŪԼѧУȥˣ˽ǡгһ˵ЩϹص飬ߡ
ˣˣ߸ϸѧ𣿶һǸѧ㿴ЩͬǣְλͺüģǵŮϵʲôѧѵǵѧϰͱãԼظ˵ΪҶʲôȥ꣬Ұְ˰Ÿ߸ɲ㶼Ӧ⻹ְȨΧߣǺù١гһ˵гǰΪʱͲһ
ˣгһӻڱһòʱð˳
Ȩãϣ߰ɣ֮ҿ˭㿴гֱԹһ䣬Ȼת뿪
ʲôߣǱ£гߺ޵˵ֱ꣬Ӿɳϣһ̽һ̵ĳüͷҲԽԽᡣ
Ҳ֪鵢ˣǷԶйһСʱԶųڷгǰһͬһģ˷ֱǷгĶӺĶӡԪĻԻᾪȵķ֣ĺͷгһԵ
ѧһֵ飬ȻͷйأͣײǷгĵܷܵԶڽ޹鷳ķ죬ǷгĶӡһ˷ϣȻԪʶȴҲйһ֮Ե
ǲָʹȥݺһѧгһԶѹһСʱŭڱ˳ҲܻڸǰֱĿŷԶ˵
ûУ˭˵ģô飡Զ붼ûľͷϵ
˵һ飿гһԷܲϣʱٴΰ۾
磬ûԶʱҲǳ飬û뵽Ĵ֪֪ԼԲܳϣ϶Բ˶ߵġ
ϣҵ춼Ѿˣָյ˵ȥݺǸѧģҷʱþԱߡĿã׶飬㻹Ʊ𣿡гֱӽҵ׵
гĻһ䣬Զ亹̾û뵽Ȼôɡ
زƱ˰ɣˣһһ˸ˡгڹҲѾ֪£룬ܿͻЭˣг˵
磬ҴˣҲˣԶһʱͱŻˣг˵ôԼɾȫˡ
ãŷԶӣгһϣǳ׵ˡ
磬һʱͿһҪңҪг飬ҿɾˡԶ
ʱ֪ˣ֪ͿˣͿµʱôûôࣿгߺ޵ŭ
󲮣ҰְְɣͨгͷԶĶԻϽ˽һЩľҲΪ׵Ĵż
֣ҲʲôҲ뵽УҲһ᷽гҲ˳


84 гĵ绰
ֺνԪͻصѧУ֮ԪûмȥϿΣֱӷң׼ûˣһ£ϾΪ߶ǺķԪٵľ
Ƶǣص֮ķųȻҲͬûȥϿΣҼԪ֮Ҳû뿪Ĵ㡣ûа취Ԫֻ뿪ң׼У԰ҸƧĵط
ǱũҵѧԺУ԰ǳҪҪҸ徲˵ĵطǷǳѣУ԰ЩƧĵطʺʺĵطִ󲿷ֱһЩ̸˵°ռˡ
Ԫ˰죬ûҵĵطʱſʼһ飬ǾԼҪһε
õĽ취Уʺĵطӵһ׷ӣͿѧˡѧУ涨ѧҪסУʹżҹޣһ鵽Ҳ֣ܵӰ쵽ѧ֡
ԪҪϿΣʱ󲿷ֶҹѧԺ涨гԼһ
ѵΪôһС£ҪнҲ̫гˣԪЩ롣
ҪɵøߣɵĸߡԪƵʱͻȻһֻԪóһʱЦˣ룬ʱ˵컹аţ˵ܲ٣ܲٻǵˡ
ιϵܣԪͨ绰֮нʹ˹
ȻԪΪҵĻѾʲôܣҲڸҸ߲УΪ˱ԼţҪ棬һɲܳƺΪϡ
ȻҲûгƺɣԪ͸ǹ涨ֱӽ֣ĽϵܻߺԪҲУЩСΧԱʵûкʵĳƺʱҲǿԽܵġ
гæôпոҴ绰ˣԪҵļʦѵĹϵҴûǢԪֱӵ٩˵Ц
е飬ҲרŸ绰ˣгҲЦ⡣
ʲô˵ɣԪֱʵ
ϵܣ緢飬־ֳѾһ㱨ˡڴǷǳߣѾ־ֳһҪϰ죡гвȻľ͸λߵϢ
С»õгԸҴ绰ĨǵˣϿ⣬һأԪ˵
ǺǣҪ˵飬£ֻһС⣡绰ﴫгЦ
ʲô⣿ѵʹηǱˣԪ΢΢һ㶵ʵ
ǵûУʹҵİ칫г͵
ˣô£ԪЩͷ˵
ǸʹݺϵܵˣũҵѧԺ̵ΣշзԶһݣǷг׵ܵܣڷгѾ԰ѷԶ˹Ҫ˾ϳͣнڿʼ˵Ҫݡ
ŶԪӦһʾԼûٶ˵ʲôΪ֪нỹкû˵
ȻԶݺϵܣʹϰҲӦãǷгһΪû˽ԣҾ롭нԥһ˵
˼ԭһΣԪüͷ΢΢һ˵
֪ҪЩ֣ϾݺϵܵסϵܲôŹһϳ͵ģнʼջվԪߵġ
гǲŵЩʲôԪ˼˺һᣬȻ˵
ϵǴг˵ԺҵĹнʵĻش
ѵǰĹ𣿡ԪЩֵʵ
ʱϣʱͲϡг˱ȽϹֱκȦӡнĳɾͣҲƾʵġн˵
Ǻǣû뵽ȻһΪĺù١ãƾΪ²ΪԪӴг֪нᲢû˵ٻнҲ£гټԼҲûгԿǾ˳ˮ۵˵
ллϵܣнһԪӦˣϲĸл
лˣԪ˵仰ʱ򣬱Ͱѵ绰ϣʱͻȻʲôƵģæ˵ˣȥǸΣһȥҰС£ϣҪܾ
ʲô飿ԸɣнһҪԪ£ʱ˾Ϊ˭֪ԪкܶҩƷԪǳĴˣΪԪµˣǶõԪĺô
ѧԺ飬СһͲ鷳гˣԪ˵ţͰֻҵˡ
ϧˣôͲһأСҲԸнֻﴫæȫźı顣ܿ죬ıֱޱȣȻһԽ˵÷гǽ


85 ĺ
ûȥϿΣҲûȥЩ⣬ֵͬڵȴоƵģǲڿصתš
Ҫ֪⣬ǰдŷгƣһ˳ķչģܵũҵѧԺϴѧǿԶĹϵټǵףԴʱǵҲ쳣Ĳ
ȴһǳʹ飬ڽеȴǾʹˣʹಢûάֶ೤ʱ䣬ǾͼгͷԶһǰһ˽˵ı죬ԶһãгԵ÷ǳӡ
˵ıͷ϶ʱ񱻱˪һ㣬ѯʵңֻĬĬĿˡ
гֵ˻ص֮˭Ҳû˵ֻɳϣһ̣߳һԼ£Եޱȵء
磬˵ҵǸʲôͷгҪһСϵܣãԶڿ˵ˡ
ô֪㶼Ҿȥݺ˼ˣѵ֪˼ҵݣглһЩҩζ
磬ǲ֪Ҳ²ѧУѧҲѳͣѧУͣԶ
ѧȥݺѵѧûдصʯͷӲӲгɸֵ˵
磬Ѿ֪ˣͱ˵ˡûҸղгʱŵöҪˣԶɥ˵
ߣǻҵģгһ
ԶͷгĶԻͷֵһӵĽ˭ҲûĽôûа취׳ŵʵ֣壡ȥгˣгô˵ģ
ֶӣеĿ⿴ԼĶӣгû˵ԶҲûش֮תŷг˵磡гĲ׷ˣ
ѵղг˵Ļû²Ϊ֪ʲô²Ϊ𣿡гЩ˵
ҮڵõȷеĴ𰸣һϲѶʱ˾˷ܵû
磬֪Ϊҵ飬Ϊѣ㻵ԼԭģҡԶûбֵ̫˷ܣһڵ뿴г
ҲҪôûõı֤Ȼ֪ΪĸжԺͺúõı֣ЩϰҸˣУôˣѧ˼С꿪ʲôܳгȻĲʡ
ǣǣǣʱԶֱӻΪͷ棬۷г˵ʲôͷơǡ
壬Ұָʲô𣿡гͷԶĶԻ׼ףķ졢ϴһæеĿг
鲻زغֻһβѵվӶѡΪҵ飬ִӽ𣬾гϵˣгû˵Զһ˵
ⲻǺܺ˵гǷǳǿƵģǰĻгǺţߵһ˵ǸгڻĿɲôŵļڹɳлЩٶöˣʹҲһгһŵĸְȻ̳Ƕڹٳϵ黹Ƿǳͨġ
֪ʲô󲮾ΪϰնЩ£Ϊ˾ңгȦӣȻλúȨܻǣʱҲܴܵԼΪ滹ΥԼĵ飬󲮵ִǲģԶӦ˽ⷽгˡ
˵ǸгҲ㿴ЩҲΪϰԣҾôͶгҲûʲôģ˷ܵ˵
ѽгżĻϰּʹ£ҲȻ竣Ҳ죬ȴҲɵӣڹٻ֮ңĿȾҲ֪¡
˵£СӲҪô࣡гͷ˵
úãǴ˵ǲʡ壬ܸܲң˭ղ˵ģҲũԺѧũԺʲôʱôȨƵˣ˶ȥѧ⻹ǻ𣿡ЩƵ˵
챾ΪԼϰǸгѧУ̵ΣũԺԾ̫һѾѧΪΪˣû뵽ȻֳһԼϰֺͶ嶼µԣΪ˱ԼԺײǽȽԷ̽˵
ҲûйϵҲСĵ㣬ǧһǽĸϵĸרҵģһûȥ飬Ѿ֪ˣԪԶһЩζԼֶ˵
ʲôԪ֣쾪˵
Һһûиϰ᷽Ҫμͬѧ飬洳ˣϳ˾֮󣬸Ǻ¡ΪҪεУԪȻС
ڷԸˣڳױȵʱԪѧУĺɽϣҲΪĵһΣ


86 
ʲôˣǰԪľðҴʱҲ쳣ҸĵطѧУɽ˭Ȼôһˡ
ɽʵҲũҵѧԺһ㣬ɽߣ˵ǵѧԺǸõɣҲ˵һûп֤ĹĹ˵ﱾһߵɽ
ɽûжٽֻһͤľǲ٣һмľҲܹˣĵطʺĻᣬҲ֪ǰ˵ɽϵһϣһΪֲ۵ŮҴԺ󣬾;ɽϿһŮƮҹʱ򣬻һԹĿ
ټһЩɺϣһЩ̸˵ˣĪԷΪı˰ķĹҲԽԽ١
ڹ֮˵ԪȻŵģȴ£Ͼڤ«þץˣԼĵصʱѡõɽϡ
ǣսûҵʵĵصʱͻȻͷ֣һ˹һͻȻǰ·ϡôǰûп
ˣȵļȴԼȫһֿǳʵĺڲУֻ¶۾˫۾ȻɫģҪж졣
ԪûԪʻǷһ䡣
˭ô֪ңԪԷһھͽгԼ֣ʱ;
˭Ҫô֪ҲҪҪǣϾҪˣڻеʱ䣬Ͽ˵˵ԣ˵ǳͺɤ˵Ƶġ
бɱ𣿡Ԫ֪ԷĿ֮󣬷ˣΪδֲ֪ܲġ
ǺǣǸ̫ˡһոս߲ҵǸ˳˵
ʲôô֪ߵã㵽ʲôˣԪʧɫΪڻǵһ˽ߵݡ
ңȻҲˣԲľ磬ϾͿɹ֮·㣬עҪ˵ĴЦЦͺڲһ̶
ߣҲߣԪٴһ£ܿͷӦΪߣ˭ܿݡ
Ҫȣϣ֪ĶٵúܣԺҲûл֪ˣ˵ţҲôһӰֱӳԪűȥ
Ԫæһֱ֣Ƚ潣˳ȻӰ˹ȥԪȻǣǸӰȻһԪгۿҪںӰϵʱ򣬺ӰȻڿйĽһŤԪĹ֮ٴԪ˹
ʲôһκ߽֣ĹֶԪɵЩţеĳȴûͣ٣ǿٵնӰ
Rॣһصûգ潣ֱӿ˺ӰϣȻǿڽײƵģӰ˻ȥ
ԪҲһЩСˣû뵽ǸӰȻ˵ĴԼһ£ͰԼսֵֻĻˡļµǣǸ˵ٶȷǳ죬ԪûпղĺӰʲôأͱٴ˻ȥ
ȻӣȻܵסҵıĹǰѽӦþ׼壬ҵĴ֮潣ɣӦǼƷȻƷЩˣΪɱĳͻǹˣ˼˵
ǻˣԪ׶Է
ң¸£ΪƾѾ׼붯𣿡˹Цһ˵
ԶԹ޳ΪʲôҪԸңԪʵ
ôϻҪ֪ʵ࣬µظȥүɣ˲ͷһӣһֱӳӰԪ˹
ԷҪԼصļƣԪ֪ԲˣæȫľȫĻĺӰ˻ȥ֮󣬺ὣأȫעעŶԷһһ
Էղº̽ƵģԪס̲ŲæٴνһӣʱֳӰһӰûԪڹ˵
ߣʱԪų׿ǺӰʲô׳εԴɢƽâĺߡ
ɫԼԷ۾ðϷһĹâԪɵô˸սΪǵèץӵϷһԷ淳ˣôҲԼˡ
ӣʱԪԺֻһͷ
ͷԪ͸жˣֱֻӽ潣ˣͬʱ򿴶潣Ľתɿȥ
ǣոܳʮףͻȻһ͸ǽƵģûӦֱӾͱ˻


87 ս
ߵֶһǲǰ¶ģѾΧ˸ܲģԪȻò֪ʱ򣬹Ԫոӳ潣ȫǵ֮ɫ˹
ȻˣǾƴˣҲùԪҲǳϣһӲˣû˶Ϸֳһ˿Ȼı顣
¸£ѵ봹ûõˣ֮ȻҲԽɱ˵ģǾԲ㣡͹ԹԵĳΪЩСѪʳɣ˵ţϵĺڲȻһʱ¶һԪĪģ
˵ĳ࿴һ㣬Ƥȴз죬ͺӰݵëʬһ㣬ͷǺ̡
ֲ˻²˸ĶߣЩԪеģҲнвġִִģҲͬӰϸСģڹ˵ͷϡ첲ϡϡϣеڹ˵ıǿס䡢ȥԪһ㼦Ƥ
㵽ʲôԪ۾ֳһ˿⡣
Ȼ˵ǹСӣ˼˵ǹˣγ׵ļŭңҪʬΣȻιҵЩС˷ŭӻǷǳµãҲŭĿţϵЩߣҲһİͷԪʾԵӡ
ȻߣĹڲͬҪ߶ΪԽ߶ԽֺôԴʼͿʼΪ顣ĵڵģͬʱҲ̬һЩŤ
ǰиˣ֮ŵʧһ䡰Ȼ̵ĽǸȫ˶ץӽιߵ߿
Ԫٴκ֣ۣԣҲϷŪֱ˫裬Ȼͼ첲ϵЩߣͺõƵģһ죬Ԫ
ЩǾѵȻԪʶ̽һ£ǵڶûҲ˵û޵ĴڣԪȴҲҵģæԼǹ˳
˿ԪͻȻһ˳ǹʱϸֳı飬һʧĺôģ
Ԫ׶ԷΪʲôԾı飬ûдȥԷǹֱӻʱͼǹӰǷɹļߣԪɨ˳ȥҸղ潣ûжЩʲô˺ھǹ£Ȼɨڵϣ˼֮󣬾ͲٶϸȥѾòˡ
һԪʱϲ񣬻ȻͬһƵģҲԥֱӴӱֱתΪ
ֻԪǹתһ㣬˵ǰأæֳ潣ھǹϣľǣԪһǹǹȻûеǹҿӦǳ죬һסǹæɿ˼Ŷһ
ԪȻҲûָһͰѵ˴򵹣ҲܴûжԷ漴ǹԭأȻһǹǰٲǰͬʱһǹܼ̳ǹ⼱һԷϮ˹ȥ
ΪԪͻȻһ𾪣ʧȥ֣ٱԪʱеæҵĸоԪȻŹĻᣬֱۣǹѸ͵һǹһǹԷȥ
쵰˱Ԫüûл֮оŭ쳣ΪԪǱΡǣ书·ϣ㣬ԴʱʹմԪ潣Ȼ޷ʽؾ档
ǹ˱Ͼֻһɹ̤֮·ڻҹ󣬺ܿסţȻ޷֯ЧĽǶԷ·ȴѾʼӦˡ
ŶԷķԽԽܣԪҲĵͳȥҲԼռƣԷסţӦԼĹʱԼʧʱ򣬲Ȼ֪ĽԪȴҲ޷ҵʵĽ
Ȼӣлˣֻ޲ýԪһ㣬ҧгݵĴһȻȻһ𣬾ͼӡ䡢ȥûж⣬ЩϡԼϵĶߣȫһԪ˹
һسֵĶ֮࣬ԪòȻǹ·ɣҸ񵲣ǹⲻʱĶ£ͬѩ׷ɣصܲ͸硣
γֵĶȻһôֽǣȴ쳣ҹ˺һ׷ǳرָ֮Щ߾ͺþɳʿһ⹥ͣһű󣬲һͰԪæң
һҵĹУȻһɫ쳣Ļ߳ķȦȻ߱Ԫһǹǰ³һЩϢȴһѣεĸоɴ˿ɼߵĶԶôĴ


88 ׹ս
ԪʱŸоǹ潣ĲͬȻֶΪ֮սУȴ֮
潣ֵʱԪԸЩߣǽ߿ɣ̫ܶ˺ǾǹȴܸЩĴҼɱ
ۿԼĶߣһһıԪɨǹ£ʹϵⶼֱ£Ԫе̫̬ˣʹ档
ЩߵҲûЧΪЩ߶ѾͨˣȻޣȴҲ޵ĽӽҾϤЩߵĶԶǿ˼ʮϰٱЩǰ۳ɶ˳
һ³ĶܶԪӰ첻󣬵Ǽʮϰ³Ķ˵һ߲ߣڵĸˣаս䶾
ȻҲԪ˲ٵҩ裬ΪԪԵҩ裬ܿЩϾЩһҪɵ֡⻹һֱߴ򽻵ѾһЩԵĽ
˵ĵûάֶ೤ʱ䣬ΪͻȻԪҲһʼǣ⧲ѬòУڳ¼ҩ֮ԪȻԽԽһжļ
㲻߶һ󣬹˵Щˡ
ԪʱûʱȥˣȻҩЩҩֻʱ߶ţʱ䳤ҲֿסģǳǹɿŹͷųߣȻڵķɱȥ
ν֣Ԫһ⣬Ǿǹ˵ĲɺܱҲ˵˵ĽսΪȡԣҪȡʤôҪ嵽ǰǹսʤԷҲΨһϣ
ԪԼɱ˹˵ȻҲԪ뷨ڵָŶߣƴԪ赲ԪǰĽŲ
̫죬ЩĹ£ǲһܿ죬˷Ķ߾ʣ޼ԪҲ뵽׵ķΧڡʱ򣬹ҲЩˣΪһĹϣûˣôҲǷˡ
ܺãԴҳǵһұƵ̶ȵģӦøõǳҡĺҲΪֹˣ˵ţֽһֱĶȥɫСץ˳
˵ĶԪʱͳҲǹǰأעŹ˵һһ
˵ʵԪû뵽ԼȻһȻܺһߴѷ֣ĴͬʱûвøӽСˣ֪һߴΪһˣǾԶûиĻˡ
ȥɣץɫС֮Ҳ˵ֱ˫һɫСֱӻĹâԪ
ÿ죡ߵٶԪΪ֮һԪӦѾǰ
ɫûǰЩȥҧԪھԪԶĵطͻȻͣסȻԪûзӦʱһԶ³һ쳣յԲ
ʲôԪһϵľǹȴûţͱŵˮ©ˡ
ǺܿԪͷԼĴ÷ǳ⣬ΪȻźɫԲ⣬Ҳ֣źɫԲȻǳȣԺɫԲȻûдԪϣȵ¶ȴ˹Խһ˲䣬ԪͷͿʼս󣬶·ҲȻ
·ͻȻŻԪæҵĴܽ𣬲Բͬڷ𣬲¶ȷǳߣһϨ
ߵĵɲô׾ͱģ͹ԹԵĵűΪҽɣԪŵӣ˵̸ֳĿС
ѵľôˣ˵ĻԪȻһΪղѾԹˣʹƾҲ޷ֵڳ¶ȣҽôһСᣬԪͱһˡ
ˣǵͼϵޣѳ׹ųԪۿǧһ֮ʣڤ«СͻȻ˳Ԫĺе
ʱԪѾǻյЩͷתԼСڵĺ֮붼ľͰֻӶһ£ʱ׶ߣһС򣬾ͺСħһĳ׹ͻȻԪǰ
׹֮󣬶żѾΪ˵ԪһȻͼЩԪô˲Ļ棬Ȼͬˮһ׹
׹ǳ׹ôг׹ģӳ׹֣׹ԪϵĻ涼ߣ̲ӣ̸ոսʹ˹ɱһĺ
Ȼ涼׹գԪȻյЩǲ壬Ըûںʲô׹˶ᣬֱһ˫СצӣɫСץ˹ȥ


89 
׹ȥץԼĺߣ˵ɫ䣬׹ڵԭʼ綼ѵһؼǣ׹޵Ŀǣӵеĵߣޡ
Գ׹һҲʲôˣ˫裬ԼǿסһץȻ󶼷ɿ˳ȥ
˱ǿǺɫģһڵ֣ץɫģͺҶƵģͶ󣬵ٶȴǳ죬˲ͳսϡ
ͬǰһڹ˵ʱͺͨƵģʹԪʶ̽ҲӦϾһˣ⼸ߵ϶ӿֳĲԣȻϵ߶޵УֻƷЩͶѡ
³ֵҲɫ߹ֱֱľԪײԪĹУﻹһճҺЩճҺڵϣ˲ͰظʴһСӡ
ˣֻųʱԪûȫѹۿ³ֵ߾ҪɱСһѵ
ţԺеԪٴΰһӣʱֻһͻȻ߹·ϡ
ҿ߼ޣֻĳ֣˲û뵽ԪȻѲ߲ΪֶξȻǿĳ׹ȻŪ綼ĸ߼ޣͻȻ⡣
ʵֻ֪㻹ûг꣬ȻǸ߼ޣʵҲͺ͵ͼ޲ࡣ
߱кܴһ߶ԼǷǳϧģûкܴʹʹһΣҲܵģԹ˽΢һԥͽ˫ֻ˼£ʱͼСΧ˳ȻһץסС죬ҲȥСߵֱԶȥ
ӵĻ壬ԪҲ¶״̬˹ǰһеʱȻķ֣Ǹ˾ȻӣѾܳʮ׵ľˡ
ԲöԷˣȻ̫ԷΪʲôҪܣԪԺȴиƵģ붼ûľͰԼľǹìͶ˳ȥ
˶ԴΣﻹ쳣еģŻỹûΣս٣һʱ׼ܡܵʱֱӺһ⣬ǾԪĹ
˵һսù˼ɵĻԪϾҲӵУһȴ˭ӵеġ
Ԫ֪ܲǹȴǳǶôϡУʹŵˣûŵ֮һ߼ѡ
ؼǣǿ˶Ϊ֮ĿģӵˣԽɱ˽롣ԣеĹˣۿҪΣԶʱͻȻ͸оؿһҵʹͬʱһɴӺӿ˹
Ȼ˾ͿһɫǹʹԼǰش˳ҽԼǰֱ׺󣬽Լһþ޴ϡ
ۣ۾ֵȫǲŵĹâȴûȻôģȻᱻһɱг˲ʣһѪԪɱҡʦұģɱȫңȫҵѪҵģ
˿Ц֮ԴһҲûϢͬʱϷһǶߵĵطһԪɱĹ˺ˣͻȻӴоѣȻͼԼһģһѺ۵
˭ɱҵͽܣץס㣬ҪҪӽ߿㳢֮࣡ȻŭĿӣŭϵЩҲֱӣţͬ߶һ㡣Ԫһ龰ĻԻһΪϵĶߣɱǸ˶ʮ
űϵĹˣԪͺʧȥ˾֧ƵģҲˤڵϣȫˣܶطˮݣˤʱЩ˻֮ʱҵʹֱӻԹȥ
ԪʱԲܻԣҪľ뿪˷Ի鷳ȫˣ˵ˣһ¶ͬİʹ
׹ԪյʱͻȻʶ׹ȻԱߣﻹСߣòֺȻһæʶһ
¸£׹ԪĻֱӷɵԪߡ
ҵֻԪг׹ֻóͻȻ뵽ղŵǰѻǰ·Լ·Ķջˣڤ«ﻹһֻȰֻ˳Ȼ˵ɽ绰


90 
ׯ԰һšԪȫþͺһƵģԪ˫ۿѵġ
ҼǵãȽǹջڣȻֱַѳ׹ֻջڤ«ҵֱɻ֮󣬲ŻԵģԪʱҲϵʹԺֱӷ
׹ץߣֻڤ«ʱҼǵúÿֻﶼһСߣ⻹ʲôأôоԼʲôҪƵģѵ潣ԣԪɵҡҡͷ潣Щ޵ĺ߶Ԫ潣Щʧԣ潣Ŀмûеλˡ
ˣǸ˵ʬ壡ĵһߣϾԼ֪ܡԪ˰
ˣӴ뵽Ԫ˷ԼԵȻʱ򣬶ʱǣȫ˿ڣ۵̲ҽһ
ϣԪĲҽһ¾һֱغˣʱͼҵ̫ϳϡ峤ˣĳҲæнԼھٶˡ
ϣˣ̫ϳһȫǹеı顣
һ˶ãԪڳȫΪˣʹ֮⣬״̬Ƿǳá
ˣйһ˵
ˣعҪ鷳гˣԪ¶һ˿Ц
ϷģѾȥѧУˣԪ˵н֪Ԫ˼
õģллˣԪЦһ¡
Ϊ£ҵңнֿ˵
û֪ɣԪٴʵ
ûУǳֱɻȥģһͰֳסˣȻ˿ֱɻȴû֪ʵ龰˵
Ǹ˵ʬأԪʳԼĵ⡣
˵ʬҲ˻ˣһרſءйش
Ǹ˵ʬûҶɣԪ˵
ûУǹ˵ʬûжֳֵʮһʮֶߵʬҲȫ˻ں͹˵ʬһ𣬵ȺϴйٴνĻش
ãЩҩ裬ҷָЩˡ⣬ٰ˰ҰЩҩĨڱ˵ĵطԪһ˵ʬû£Ҳͷˡ
֮Ԫ˺ȻĿȫˣ漣ǣƤӨһ̺۶ûУ޷ǰɴȫٷ֮ʮϵضˡ
ҪˣһЩ˵ҩҩ۶ѡͷһ㡣˵ҩԱʱֻ衣ҩǵǿԵ͸ǵš˻ŮѣӦû벻ջ񣡡ֵĿ⣬õԪ̲סĺ˵٩
Ƕ֪ҩˮƽ˵һȴû뵽Ȼ˳̶ȣҿϲҽҲʦ¸жҪʧҵѽɽ̲ס̾
ЩСʵǹؼһս֮Ҳ֪ʲô죬ѽԪɵø̾
ϣǸ˵ʲôˣʱɽСĵʵ
֣һʵҪǿĸ֣һˣԪͱ
˻ԪĻ˶һԪʵǶǼģԪʵǿǵǿʲô̶ȣֶоϲôǿ˶ԪɱˣԪҵĻϡ
ߣȥǾʬ壡һ뵽ˣԪͻȻһȲĸо
ڴ⼸죬ԪһֱڻԼ͹˴򶷵ĳܽᾭѰԼͬʱҲ˼ԼôսʤԼߡ
ʱǳ룬ѵ粻ʵıǵĻôԼôսʤԼǿˣȻԼҪŬ׷󾳽
Ԫͷǳķ뷨ԴʵǿԼ֮սʤԼǿˣԭҲܶ࣬ؼһǣԷĹֶ̫ƶˡ
Ԫ֣˴ʼնָ߹һ裬˾ͿʼҲԪлɳáȻЩߵֻ׹ҲǳɰܵĹؼҲһٶǬá
˵ǻǹؼоȱ͹ֶεĻǻϾͿԺͻӻȺˡҪ֪ٽʵҲбƵһ졣
֮ͨԪ¾ģһҪԼյĶֻ˵磬ЩܵΪЩ˵׼ʲôʱܱԼһ
ԪЩʧ䣬ϾڵϾʯͷӣеһжԼģû̫ļȥҲӹʬԭǷǳϣܴӹõһЩõĶ


91 ջ
˵ʬ屻÷ǳãؿбǹ̴һ֮⣬ûĵطҴʱ˵ȻǰģǺ̵ͷͺӵĶƵġ
ԼɱֵĵһˣԪ֪ΪʲôȻһ㺦»߶ĵĸоûУԷŨĺ⣬Ԫû⣬˾ͺˣɽԵõƵġ
ϣĿǾ棬ʲôҪ㺰һУԪʬ֮ɽ˳ȥ
ʶȤԪɵõ˵ͷ룬лٸһôΪʲô˵ҪлأҪΪԪڳ˳׹ƵЩҩ⣬ԪûʲôԸҵĺö
˳֮ԪҲûʲô˼ɣֱڹ˵ʬѲһ֣ͷֹ˴·ƽ˴òһеŴķȻ޴ֵĸо
СڣװӦ֪ɣǷһʬĿڴԪﻹܳܣʬϡĻԪԲԸȥ飬ԣԪһ£ֱӾͰСڽ˳
ԪСڵµʶһԪʤǿɱˣСھԾӹΰûСڵѺͰߵĹ£ѾɢˣҲ˵СھԪһ
ǰװ硣СԪٻ̾˳
ʲôطԪڹŴǺϤ
Сھ˵һڵƣȻ˵˴Сߣ˵ߵڣȴǵһμġϡЩ辶
Ǵ˼ǧַ꣬ԲôһʹϿ϶ҲвмֵĶҿѶװʲôطԪСѯʵ
ˣһѶڴڴＴʹжҲûжôС˵
һʣԪǰһ
һ㶼䣬㿴ǸƴСĺڿڴˣС˳һָʬ˵
ȻԪ˳Сڵֿȥʱ֣ڹ˵һܲ۵ĺڿڴڴͺ͹˵·ͬɫϸ治׷֡
ԪæǰժȻСڽķʶ̽ȥʱһһ䷿ӴСĿռǰԪϲǣӡȻϡŹֵĶеԪ潣Ȼ档
Ԫʶ鿴񫣬ֱһ߿һ߽Ķ⵹ڣһᣬˣȴҪԪˡ
ҵ潣ջ·ʳףЩСʲôԭʲôɣǺöѵõҩġۣôƽͰʱڵĳƱɣЩƿƿĲǹŶɡԪСڵİ£鼤һĽ˴еƷ˳
ףȻб飬ɳ⡷ۣⱾļֱ̫ʱˣԴӹ˳֮Ԫ֪沢ֻԼŻᣬǼڴǣ˵Ķ࣬Լ᲻ܵвڴǣڿԲԼˡ飬Ӱ쵽ԪеҪ˽ߵ뷨
ʲôɳ⡷֮ԪһʹƵĿڴֻڴǴɫһɢһԪоǳµϢ
ũһ߶װɼҩģǱ֤洢ֲﲻȥԼʣʹ޴Ϊ߱رСڽ͵
ףⲻǺռò𣿲ռǿ˶ѣԪϲʵ
ǵģǶͼĴ﷨޷ڤ«ȡˣ㿴ũǷݣСе˵
õģҿԪ˵ţũһͼ̴ũһͬƵֲԼźӣƵĹʵ
ǡѹǿƵֲСڷӦ󣬵źӣƵĹʵȴС䡣
ѹʲôԪֵʵ
ѹ˵һϹˮֲȻմȾһˮȴзǳЧҩҲֱӷãǶදһѹ̥ͨǣΪޣСڼ˵
ȻѹϡٵޣǸȴһ˦ѹڣŪ߾ŪѽҺãȰˣҪǵе߶ޣһĻȫʬԪȵĽ


92 ջ
ˣʵ鲢ѹԲ׵õģȲ˵Ҫο̣ÿǧųƳȴͲһ׵õģСԪᣬѹæ͵
ʲôҪǧܳ죿Ԫɵһ
ǵģȻÿγʱӵĴ˵оſѹǧоſţ֪ѹǶôϡ٣С˵
ôܲռԪʳԼе⡣
ȻԣѹǳʱժģѾ˿ֵռĴ꣬ҾѹȻľϵʯĻѹĻ죡һ˵ռ֣Сھ˷
ľϵʯʲôԪɻʵ
ʯǺڤʯƵĶ涼̺˴ȿգܳ䵱Ļʹãֻڤʯǵظרãʯרã˵棬ɽ磬ɽרõʯСڽ͵
ôʲôľϵģǲǳľϵĻбģˮϵϵȵȣԪһʵ
ǵģܹʹõʯһֱ֣ǽľˮʯ˭աԵʯֻԹ˲գյĻЧ룬пֳܳͻľƾ֮ԿսʯСڽ÷ǳϸ
ǿϧֻһһСڤʯȴûʯʯĻҵٶҲԼӿ첻٣֪ʯĺô֮Ԫɵø̾
˭˵ûʯģ㿴ʲôС΢΢һЦȻָһ·Ԫ˵
ʯ˵ʯСڵĻԪֱ˵Ƕѱӵһߵ·ɿķܿ죬һֻĴָСһʯͷǰ
ϲˣһƷľϵʯȻ޷ѹȴҲǰ죡Сϸֳϲ֮ɫ
ʯôźأԪȫȻ顣
ʯ˵Ҫʳɷ־񣬲ͨʯɳɲʯֻЩƷʯгΪʯĿܣԣѰҵĻҵһЩʯģСڸԪ
ãȻҾͽҰҴչʯǽЩԪһö⡣
Ԫִӹ˵ĴҵСӣ˵СԪǳʶˣ˾õСİסģֻ˰ߵʱԪǱյЩˣʶġ
ԪʶСȴǳԼԪС֮С˷ܵ˵ˣǸö
ʲôҲǷ𣿡ԪСɢԲ²
ǵģһ߼Ҳ죬ɲóС󣬾зԻõȹЧ˾ǱסģһԪûϳСģСֱӵԪ
Ȼ̫ˣԪһץСģҲʱͳϣֱӾ
Ԫʱ򣬾˵󷨣󷨲ˣҲԻáҲ˵Ϳʱ룬ǾӼɱԽر֮Ʒľͺˣû뵽Ըʵֵô졣
ļ˵ѣֻҪķڷԼʶӡͿɵĲˡȻݵĵӦ֣ôҪʱĥˡ
ֻͱڣԣԪ֮΢Ϥһ¾Ͱսڤ«Ժʱ䣬ĥϡ
ˣٿԪ֮Сָһһ鱾СĶԪ
ʲôװ׵ģҲһɣⶫҲǷɣԪСָĶɻʵ
ǵģȷʵ񣬲ͨ񣬶ǾַƵģ˵ǷʵҲΪи֣ɼ¼ϢãС΢Ц˵
Ŷɼ¼ϢãΪû˷ܵĹܣԪӦһȻѣ۾ҲٴοСȷ˵ĶʵЩʲôؼ
ԣؼ¼ĶҪö࣡Сڵͷ
̫ˣңô鿴Ԫʱ֡
ԪȻСڽ̵Сڲ֪ͨĶҲǳޣһֱ֪ϢԪ˵һĥԣлһ˽棬ܲ
㽫ڶͷϣȻĿʶ̽ͿˣСҲ󣬷ǳˬĽѯİ취˵˳
Сڸһ˵꣬ԪץԼĶͷϡ


93 ɳ
Ȼ򴫵ϢٶҪȶǧٱǼʹԪҲ˰Сʱݡ
һ¼ĸҪݣһǹŵʷ˵ڰ˰ǰһλţиϡٶȻǾͺķٶʱ򣬴һߣȻ̼֮ķ
ĵڶݾŶصǳΣҲǳ̣ɹļʽڰٷ֮ʮҡһɹôٶȾͱһ˶Ҫ졣
ĵǽԦ֮Ҳǵָϵ߹ԪķֶΣֻܶͨЧ߻ҪȽһͲҪʹʲôԦ֮Ҳƾ˵ָӵģԣԦ֮˵Щߵĸо
һݣԪĶܷ֮֮չײѰ·Ĺ⣬ߵҲ˹ؼãΪûṩ߶Ǹ޷
Сڽݣ˵ˣǰ润ʢʱڣһֻõ޶ɶã޵ķͷĽ࣬Ҳޱϧġ
֮Ԫź˷ܣźǣԼôǺܴŵĴŶеԼԦ֮ԪҪģҺûиߵķԪЩջ
ŶԹ˴ԪͻȻһ⣬˵𿴶٣ʹõĶȴٵÿ󲿷ֶһЩŶ֮ƷԪ˰죬ֻõ˼õĶ
һɳ⡷ѹһǿúһֲջࣩһƷľϵʯС졢һԼƵĶ
ƣһɫһɫɫԪ²ӦŵƣΪɫһһߡ֣һŵһŵĶߡ
ɫƾͱȽϼˣһӵ״һĿһġ֣һһд֡顱
ȻС˵Ƶ췽ߵֶΣԪ˰죬֪ʲôôͰǶΪʱûõƷС
ԪְЩɱĶҲСڵҪΪʱڤ«ֻޣֻռֻ򱻳׹ץȥȥˡ
Ȼ˵ռռһ㲻ҪʳкʵʳʱЩ޺͹ҲкôģЩԪɱĶߣȻޣȴҲôҩιΪֻһ֮ЩȻˣǵѪȴǴ󲹡Ҳ޳˴󲹣˳ˣҲǿЧ
󣬵ֻʣ¹˵ʬ֮Ԫһ£ûʲô©֮󣬶ʱ˿Ҳֳϲı顣
һεջԿ÷ḻݣԪвɵð룬ѹִӹԽǿҵŽֹԪҲǼӵһǿ˷񣬼ʹԪĶѣοЩ֮ͽˡ
֮Ԫ̽飬һǽ˵ʬ崦ڶѰҼƷʯϣܴҵҪʯ
Ѱʯʱ䣬ԪҲûȥϿΣֱӾסׯ԰һѧϰŵһЩȡĶһĶǱɳ⡷
ѹڼߣԭں֮ǰϱһ֮ĴսϵȫƻˣԵʱܣֱͨڵ֮⣬ֿٳһ磬ϼе߶һ磡
磿ֵУ뿪ʱִ̫٣Ҳ߶ȥ硣ڵϵߣݱ䣬չھȻҲڶɷֻ֧ΪһֱɽҾڻԻϲΪ֪
ҵǨʱҲǵЩڵϵߵĺ·Ǿͷɵİ취ڵΧһֹǾֻҪڣͻᴥֹ磡
ܣͻֱףԣֹҲӵı˵õϲֳԽڵĸ֣Щż˵Ľ𵤴𣿡
ڵϵƻˣԵµϵ쳣ϡ쳣Ļʺ棬˽ǵ飡Ҳԭ߶Ը쳾һ
ȻҲһЩĲˣʱ򣬾ͻڳ壬Щ壬Ǹɵ֧ҪΪѪҺҲҪάɵķչ
ԣֽǣĺܣ֧ɵķչԹԣǿҵ棬Ȼһ붼ֱӻӱƿţ
ɳ⡷ΪԪһ쳣ĴţֱԪ˫˸Ĺâ


94 
ɳ⡷лжԪĳȲѣݽںڵ
ںȻһ󾳽֮𣬵еĲɴˣȴ˵ڼʹﵽԲľ磬Ҳͽƽ˶ʮѣھͲһˣһڣ̱ꡣ
лߵľ磬øǿʵԼ˳ֱ
ȻﵽѾ̤֮·ǺܶߵֶΣڸ޷ʩչֻɹ֮󣬲ſӦã˵֮ת𣬶𣬾Ϳ֮󣬾ͿԦʹ
𿴷ͱļֻͣҪ˵߲ˣһˣԦʹͱȴﵽԺС
ԪԦʹʵֻǰǹѣķ潣ֻﵱʹá
ʵڡڶȫ绮˵ײ㣬Ҫһڿڳԣ·ҪһߣԪûкøԶںľ˽һ֮󣬾Ϳʼٴתϡ
һ˵Ľ֣ණҲ֪ԼܶĲ㣬Ԫûбɳ⡷ЩõδԻҲûбЩеļŵܿ;ģׯ԰
ȻԪׯ԰ܽһεջ⣬ҪĻ뿴ռʯĽϾʯʹٶȡڵĳȣԼԪٶȣûİ£ԪԼûܳڡ
ʱϣԽʧԽһ֮Ԫʯεҡͷ룬ʯңҼԼԭҵĵ̶һ飬ƷʯȻҵһѣȴһʯûз֡
ϣѾȥǹʯһһڵҪʯǻһʱ͹ģ⣬Ҳȫصӵ֪ͨȫѰʯһԪҡͷйæֵ̿˵ȻԪҪʲôʯûԪ⣬ͻò
峤ˣΪԼ£ԪҲ΢΢Щж
̫ˣϸҵǾԵ΢ˣйǳ˵
ڼȻҵĻϣҵ˥ҲΣԣ峤ģһᾡĽ̵ӵܵģԪ˵
ӵллˣԪһֱ׵ıʾҵϿɣʱй⼤ˡ
лͲˣһ峤һСæԪ΢Ц˵
ʲôϾܷԸйˬ˵
峤ȻԷҵңǾпҵҼң峤ЩˣҼΧػһ£ȻЩ˻ϰַ֣Ԫ˼֮
Īʹºɳֽе飬ǵҲ֪ܺͻйϵȴֺǻָʹģΪָʹߵĻһԾΪһˡ
Ԫӹ˵з˵ͷԱȻһԪ֣ԷΪʲôԼԪͻȻһΣĸоЩԼȻǨŭԼļ˺ˡ
û⣬峤Ϻ;ųԴ˱ϵĸףйԥľʹӦ
ųڶ೤ʵǿһҲǼй̫ϳ֮ϣĳϣ峤ϵʵڶ೤неȣ˭ҲСΪ峤ϵöĴмң˺Ƿǳֲģҹؼǣ峤쳣ܱԪϰ֡
ţйİţԪǳ⣬ΪЩѾȽ˽ˣҲ֪йİžѵİš
ûҵʯԪǵҪͰĽУԪ뿪ׯ԰ѧУ
ɳһʷǳƾãصƼ壬˶ǴӹǺƽʱڻս嶼ҲûκһС塣
ΪϣңʹֽڳйپӸλȴһ۲۵壬ֻڲɿܵԭ򣬵꿪ʼ𽥵˥ܣ˵һѾչٶڵ⣬Ѿܾûɹ
죬ǼȴӭһλڵĿˣ˷ǳ죬ʹȵļҲȫֻ¶һ˫۾ͺ±˿Ƶġ
ǽ¶˫۾˿˾ͲΪ˫۾䡢бѪϢһ֪֮


95 ˵
ӭ棡Ȼ潫Լ쳣ʵ뵽֮󣬾ͰѰĶ¶һģؼ峤ֱ֮Ӿ͹Ĺڵء
ʱʶ˵ڵĻһᾪȵķ֣ˣȻ崫˵Ѿչٶ档
㣬ǰʱ䣬ǲùΪһ飿λϣŹԼǰܼҼòκθɫʵʵ
ǵģ棡Ͽ࣬Ǵĺˣʵϣ˵ٶ꣬ԣֵ쳣Ĺ
ʲô֪𣿹Ѿˣһɭĸо˵Ѿ˵ʱиǴһɲбѪ֮
ʲôˣ⻰ɫʱͰˡ
Ķܽ㣬˵ܼҰŴһСʱ򣬾ͱߣ̵棬ͬʱҲܼҵϣϣʱجģ͸оǰһڣιȥ
ΪѾѣ˵ţ־óһƵơ
ôܣôܣܿѾﵽԲľ磬ԷҲֶѣȻһŵı顣
֣ԷߣǾȻ׷˶֣һܼҵĴ˻ԽϢˣĻӵˡ
棡ҡɭĻ־˵
ǰ˵˵
棬ģܼҵһŮһҵϵӵܡұжˣܼҵŮҲǣְˣΣգǾܼҡǸʱܻ̽ǣ˵顣׷˵飬ҲȥܣܼҵǸŮһϢȴĶѣʵĽԵɽ˳
׻ʲôܴߣȻڴԲֻһ֮ңһҲô׿ȥġкܶһӾͿڵӦǱԲӦȥǷǡһ֮иĵĹ涨Ǿ߲ȥͨˣô꣬ܲء˵ʲô濴Ƶʵ
ǸŮڵңӵϴԵǵȷʹõһ潣ѾȷƷһпǱ΢΢м˵
ȷǱĻ΢΢һ㶣Ȼæʵ
ҰٷְٵĿ϶ȴҲ߲İˣ˵
ѹֹᶯģѽҲһǼʦֵŵ֮ϵĶԵһĻ֮󣬳һݵĴ͡
棬Էɱܣ˵ǵʵҲǸô죿ʱЩӵĿ档
ȻܼҵˣΪͶ֮Ҳ֪ΪʲôԴ䣬ЯܼҺһҲģֻһˣҲܼȻ򣬵ȴҲ˥ܵԭ
Ȼ̵ģҲЩŤǶԼĹȴǳǿǷǳߵġڻ˽뷨֮ǰϾܼҵϣϡ
һԴȥѡǾѵĶӡҴ֮󣬾ͰǴɽܼôûгֹڸˣܶ˶ҪܼҵĴˣҲ֪ΪʲôͻȻ˵
ǣȥţȻΪʲôͻȻľܼңǾаһϲӦ
Զڹɳеܼһ˵Ҫѡӵܽʱͬһ㣬϶ֳϲ飬ǵż;֧ѧЩǾҵ顣
ʱȴһ˷ǳľᣬ˾ũҵѧԺĽ̵ηԶԴг֮һֱڴУΪгԪæȥ飬ʲôȴûи
Ԫ˭ǿǱгƺΪСϵܵˣ˼ʹԼûҲҪСȥź򣬵ԼԷҺĻǳԶԪҪԼ飬ʼնûеס
гѾʮˣԪȻûԽԽʹʱҲĲɡͱ˵ڣһѧѧڸ㱨ʲôȴʱĿţҲʱɵһϰߡ
ѵڵʲôĿˣ㱨ѧҲһ״ԺﲻɵòţҲʱͻȻ˴ˡ


96 ׬Ǯ
Ԫƿ̵Ĵ֮󣬾Ϳһһվˣһı鿴ԼվŵǸˣǸѧЩ۵ɻ飬ˣԪЩ죬˵ıЩŹˣ˸оȽ˷ܣҺЩµġ
Σеʾһ£Ԫ΢һ룬֪Ǹ˭ˣ΢Ц˵
Ԫ٣ôѽԣҶʮˡҲԣ㡭٣ҡԶЩ״ε˵
пˣҪǵ˵ԪҲ˽һ·Զʱ飬һ뵽ײԼĳӣȻ˱΢΢Щǹ˵
𣡱ʲôˡС£Ȼȥ٣Զɷ˵ľͰǸѧ򷢵ˣȻڵĸԪ
ΣҡԷĵӣԪܲϰߣ뾡İ֮뿪
٣СˡԶһϥӡ
СƺԪŻ˳ԪҲ˵ܽСˣҾûǽ㷽˳죡
УôоôУһжٵġԶĿľҪԪ⣬һж˳Ԫ˵һȲԪġ
ҲסѧУˣѧУУϹ涨ԪԸС˾ˣǺֱӵ˵ԼĿġ
û⣬ǲѧУסС£̾͸޹ܿƵ˴绰Ԫ˵꣬ԶˬӦ
ŶȻˣԪҲû뵽Ȼô˳΢һ֮Ҳ˵ʲôת뿪ˡ
⡭⡭ˣгƺΪСֵܵԪҰС£ԪˣԶȴȻĴסˡ
˽̵ĴţԪҲоЩ̫ӦһԼ飬Ȼô̶̵ļ֮ھʹˣԪɵø̾ѹô˶ϲȥ٣پǺѽ
˷ԶĳŵԪͿʼѧУΧѰʺľԪͻȻ뵽ԼⷿӣӣǶҪǮģԼڻȱǮ
ȻΪҵĻϺҾ͸һŴǧֽĿԪȴûȡǮõȻԼǮΪԪǴСͺ־
ΪΪ֮󣬶ǮˣڿǮҪǮҩΪѰʯҲҪĹʯһûӴЩƵĶƾվͳ֡ҲӦҵ׬Ǯ·ˣϾ˵úãвԼУɷУ֡ԪһߣһĬĬ˼š
ιСֵܣСֵܣԪĿĵѧԺ·תƵʱͻȻһߣЩصĽס
ʲô𣿡ԪãȻʵ
Сֵܣ벻뷢ѽԪǸʮмˣ࿴ǳǸʹ˵ʱ򣬶ת÷ɿ졣
˭ѽԪ붼˵
Ǳ߿һöҪ۲ʮ򣬵֪иطǶʮת־а˱󣡡ص˵
ȻôΪʲôȥѽԪЩŹֵĿԷ
ҵ򣬵ֻ򡭡˼Ĵ
Ŷ˼ҺһǶȻ֮һǮԪ֮ٴθֳһ˿ζЦ⡣
ղһ֪СֵǴˣû뵽Ȼһ͸е
ǮǺ׬Ҳǳ۲ǣϧѽ£һǧǮûУȥǮأԪЦ˵
ûǮûУôҲûУһ򡭡ǧǧܸаɣʲôֻһٿǮҿֻһٿǮܹʲô˷ߺ޵˵꣬Ԫһӵ֮ת뿪ˡ
˵ıӰԪûЦԷʩչƭǰ򹤵ʱ͵˵ȻⲢԪ˵ԭ˵ǣʱͻȻ֣Լ֪Ĺ֣ͻȻǰһȻһƵ·Ǿ档
˵øֱ׵㣬ǰѴӹ˴õЩƽ𡢰ԼڶĹŶԿԻĿǰľΣ
ҹ˴ĹŶɲһмʮ֮࣬ȻԪڹŶǺУղȵǰ£ûٻѹŶˣֵ֪ǮԪţܱսģҲԲһĶ
뵽취֮ԪҲԥ˸Ƨĵطڤ«óһ׶ߵĴȻһҹȥ


97 Ŷ
ϰ壬չŶ𣿡Ԫƿ߽꣬Ȼֱʵ
ôˣԪ߻䣬ҵϰͻȻһ֮ɫԪǰ
㡭Ҳҵˣʲô֣һԷĳƺԪƵˡ
ҽʯϰǳ˵
ãһЩŶҿ˳ҹۣԪ˵žͰĴƿ˹ȥ
ǣȵȥʦȻ֪ԪôĿģʯȴûжһ䡣
ãԪʯһװ޵ùɫĵȻʯȥʱԪִڤ«ͳ˼
ľõļʦϣܿ죬ʯһλɢѧϢ˽
⡭ǡ÷ƿ廨ɫŻʺ࣬ײɬ̥ԣеߣȫȷһ÷ƿƷƷ߽һ۾ͿԪϵһʱк˴ϡ
϶ԴϲѾԵĳ̶ȣԻ£ʯæΪϵһΪ͵
ûϵģʹϣֵǮԪ첻ʵ
÷ƿߴܴƷౣãƿצýҾʱϣұعһٶʮң˵ʱ۾û뿪Ǹƿӡ
ϣﻹмܲܰһ𿴿Ԫ˵ţѸղóļϡ
ƳɳҤӣҲֵǡǱҤϴֵһʮһٰʮ֮䡣ǸҤǧǰĲմޣҲһ򣬻ϾͺèŵζƵģȫǼ֮ɫ
ԪҲһһı۾ˣû뵽Լóļû뵽ֵȻڰϡ
û뵽˵ղصĶֵͦǮģñˣԪϲ
һŶֵܼΪ˰ʮ򣡡ʯȻԪҪʲô˵ʱǳ
˰ʮôࣿԪѾ΢Щ׼ˣֵܼһǳһ
⻹ǹۣĻӦñ⻹ҪһЩӦϵһǧңʯʵ˵
һǧˣЩǣҰ˰ʮˣ˰浽˳ٸ׼ʮֽ𡣡Ԫ˵
ǣõģȥʯǳ˵
˲ʮӣʯһһ䣬һһп˽Ȼ󹧾ĶԪ˵һжˣ
Ŷ嵤͸ˣԪĵ˵ͷȻóһűԲ򣬵ݸʯ
ллллʯϲĻæԪĵҩ˹ڲԪĵҩֻ˭ҪǵõһţԻᵱ䱦һҴţ±ȥ
ʯָмУԪ߳˹ңΪ˾ѰһʺԼĵطԪҲͣ
Ҫ߳ʱͻȻһϤ˴˽ͬʱǸҲҪߵԪ
ĸ磿
˶ɵĺ˳
ĸ磬ôˣųȻŹ֣ͬҵˣԪڣ˵һе࣬Ԫÿμĺк
ϡûпΣĴתתĴתתųЩţڲʲôƵġ
Ŷĸתһ£ˣŶԷı飬ԪԷ϶ϣԼǾ˳˵
ãã߰ɣתת⻰ԪųϵıȻһɣ˵һȲζ
ϰ壬ֵܡҪúдٳʱԪʯʹ˸ɫȻ뿪
λҪʲôԪߺʯкų
ҡϰ壬ʶųԥһ£Ȼʵ
˵ҲʶɣŶʯȻ˽Ҳ֪˵ǹϵԼϣͰ޹ؽҪĶ§˳
Ŷԭϰ壬Ҳм鷳ʯĽͣų˿Ȼ̻һЦ˵
ѽλҵңʯûҵֱҲų˶¥
Сʱ֮ų뿪ľǰŸ뿪ԪͻȻٴγľȻЩȲʵղҵǸͬѧǲģʲô


98 ʯ
ǸͬѧȷʵģûҪռļƷʯʯϲ˵
̫ˣҿԪȲ˵
ڹѾ׼ˣʯǳڵ˵
ãԪٴθʯ˹ҡ
ϣȥʯԵһ£ʯ˵ҵǸʱչǰʼзӵĿ
СڣûиӦɣųʯʯԪһߵȴһʶڤ«齻
ˣİɡȻҵļ䲻ǶĸӦһģǸͬѧһ֣Ҿ͸ӦٴʯСĵı֤
ôʯԪɻʵ
ų֣ҾȻе㿴͸СҲͬ⡣
ˣȲҪųˣʯʯùˣҼһ£ʲôʯԪ˵
λͬѧĶʯһɫ޲޲ϰȴĴָ΢һİɫʯ
ϲˣʯСһʯʱϲ˵
ôֻ飿ԪһϲüͷʶСڵСڣȷղӦ˵𣿡
ǵģ飬һмɢʧıȽҸӦĲǺ׼ȷСڷǳ϶˵
ʱʯҲϻ̳ϿֵĶԪ˵Ǹͬѧֻ飡
ţ֪ˣҵǸͬѧȥ֮˸𣿡ԪͻȻʵ
ˣһó鼫ƷʯҿӻȻӣҾ˽˸ȥ̽̽ûʯʯû˵
ʵһЩŶĿˣѯŶһЩŶ˽¹ֶΣϾһмǽڷ뱩֮䣬Ժܶ˶ܲסеջ󣬶ҺֶܶҲһЩɫʣ̽׾Խȥ
̰ٸңԪֱʵ
ãʯ˵꣬óֻ˼䣬һᣬͶԪ˵Ǹͬѧ뿪֮ڹ˶ʮӲ뿪ڽ˽Ժûг
õģ֪ˣллˣʯˡԪ˵ʯ˳һŵҩ֮󣬾ͷɿ뿪
ȷʵɫ뵽棬ͺŴƵģԪһһųۣŴſʹķԱ΢Ц˹Ȼ˵ʲôΪЧ͵𣿡
㶫ȻƷʸߵʯʲôģԪĴһ£Ȼװ˵
Ŷܿʲô𣿡ԱְҵЦʵ
룡Ԫһ̧϶ʱһǳƯĴ롣ȼͥԷС㣬Ϊɫǳϲ졣
ãԵȣȥǵļʦԱڳӴ棬ҲԪһó֪дˣˣںʦͬʱҲǵϰ庰˳
λãõˣǱϰ壬ǮҶǮӣụ̂գϰһǳƵӣһЦĺԪк
ԪʵıԼ֡
˵һԴҪС֪꣬ܲܽǵļʦһ£Ǯӿ˼֮󣬾ͰĿԪǰǶԴϡ
û⣡ԪǸʦǰơ
ǸԱ˵빺ʯǮӷǳ⣬ʦƷĿյǮӾͼԪ̸⡣
ǵģ㣬֪ǮϰûĸƷʯԪ΢Ц˵
һʱ䣬Ҳ֪ΪʲôƷʵʯ쳣ϡȱķǳɣյ鼫ƷʯǮϰЦ˵
Ŷǻ̫ˣ֪Ǯϰȿ𣿡Ԫ΢΢һȴûбֳ̫ı仯ȻǱƽ΢Ц˵
û⣡˵Ǯϰ˳ȥһһƯĽ˽
ǸƯĽУԪ۾ֳһ˿ȵĹâΪǮϰźӽ֮СںȷĸԪǸҲʯ
Ǯϰ壬ʯȻС˵㣬Ʒȴ㿪۰ɣʵĻҪˣʯͬҲдĴָƵģӨףԪܸӦ쳣ĳ棬Ԫװģļһ֮󣬿ʼɫʵ
ԪȻǣǸǮϱȻ΢ЦŶԪ˵Ļǽѣʯ͸ģ


99 Ժ
Ԫӹʱпﲻһٰʮֽ𣬻ĪûǮ͵õʯԳ˹ܳһʱ䣬ԪûףԼƷʲôʱﵽֵز
ԪûףǸʦҲͿˣʯȻ󣬵ǾǼƷʱ򣬾ͻһǮôƽ׵ˣԪߺ̲סѯʵϰ壬ǰʶͷܴ𣿡
Ǯϰû˵ֻ¶һ˿ζЦݡԺǰ쿴龰ũҵѧԺĴſڣۿоֵľֳԪ̸Цĳ
һУ˵ڰ׾մӴҪ㣬Ǯϰһǰеһ죬ڵЩܺһֳϹϵĻô͸绢ˣύԪĿġ
ԪȻ֪Լ˵ˣɻ˰֮ǿҵһɣǾǣΪԷֵܸߣΪӦûкöǾҪ£ͻ
֮Ԫ˾ԼﻹвٹŶԺ󼸼Ҳǻˡ
֮ͨԪܿͲ飬ִڤ«óһ߽һҽнԺĹꡣ
Ԫ֮ôȥԺҪΪۿųո֮ɫ뿪СڵĸӦƶϣųʯ·ǺųһҵｫˣԴ
ԪѾĿʯǰĹųٷ֮ʮϣʣµʯԺΪ³ʲô⣬Ԫųո뿪Ȳ߽˽Ժ
ȻԪõĽڻ˳ԵԼϲʯԵԪһ˵ԼĴ㣬ټԪóĶԶԳΪ̾ͱԺϰΪϱ׼Ԫ롣
ԪʱЩļΪһͷʯѾڽ˹̨һʯ
ΪڹиĵĹ涨Ǿȿȵãȵȵã˼ʹҲǰ˿꣬Էˣôֻϵùֻȿ˲֮󣬲ֵ㡣
ԪװϹңڵ￴ӣ̬õϰٴϲϾֻҪпܿĳ
ףʯѽϰܲóҿѽԪװģתһȦȻڷʯĹ̨ͻȻȵ˵
ǺʯҽģԶǼƷʯԺϰսҲǰֵӣһЦͺշƵģȦ˶Ц
ϰ壬۰ɣԪʯõ̸ֳ֮һ˿˷֮ɫΪʯǰ򵽵Ŀ鶼Ҫÿһ鶼񼦵Ƶġ
ʵһģҪĻԭȥ͵ҽˣϰЦ۾쿴ˣ˭Ҳûע⵽۾ֳǵ⡣
ãɽΪҹζ࣬ԪҲʵʵһˣֱӴƤ䣬óʮǮ˹̨ϣȻȥʯ
ʯҪˣʮһ򣡡ԪָʯǻûõʱͻȻһŵԪԱ
ʲô˼ԪһȰʯץȻתղŷˡ
һʮͷˣ˵ҲվͬˣЩһͬص㣬Ǿţǲһ̬ͺ϶ϴƵġ
ʲô˼ûףװͿʶİ¸ϿŽųȥͷˣſ񣬶ϻһ˿Ϣһ֪ĺ֮ˡ
ϰ壬ȫٿˣ˭һվϰ壬ȫǲмһ˵ı顣
⡭˭ǾҪ˭ļǮˣȰҺòã⼸Ԫʶ⼸˾ǲģԽϰһת̼ʹ˵
ϰ壬ڻأǿǶѾ˵üǮǮҲѾˣκνǶ˵ѾҵˣԪɫ
ǮҲǻûеԣǵĽײûн꣡ϰ¶̵Цݡ
͵ɣԪĿŶԷ˵
ģȫٳļǮһҡϰʱڳһΪģҲû˸ղ˵ĽʱĿˡ
ûУ˼ϰ˵ȫˣùһƢȽϻ𱬵ˣ˽ϰĻ־Ԫʯץ˹


100 
ϣǸ˵ֻûԪͻȻԱһֻ֣ͬϻǯһ㣬ֱӾͰǸ˵ץסˣҹСǸֱʹú
һųȫ㻹ǳϢˣȻΥص飬żǲڹֻˡ
ġ٣Ͻ㣬ôͷ걾ͬĲҽоŭŷÿ˭֮ŵöʱһ¡
⵱Ȼǿˣˣ˵Ԫģ⻹һҲվԪԱߡ
˵ɸԪڣԪ൱ģȻʱ̸ԪߣȴûԪвڵĸоҲ֪ʲôʱó֣ʲôʱװ·ˡ
٣˵⻰ڴҵʲô磡ҪҲѽųȫ걾ŵףȫ֮ɫˡ
аСƻйҿɲ£һ˹Ҳȫˣ䳰ȷ
ġ٣ҡں͡λֵܿЦԣǿЦųȫڱŵöͷֱð亹
쵰ֵܳܵ𣿡ųȫû뵽Լһ仰׼ŭģֻ̧־͸ųȫһơ
ҡ١ҡųȫʱѾЩɵˣ˵
һ⼸Ҳŵɫ԰ף۾Ǿ֮ɫΪû뵽Ŀи߲ʵ٣ȻǰòͨꡰԪ٣
٣ƺǷǳһǳоԵĳƺһ˶ܵģܱƺΪ١ģҲԶǼ򵥵
˭ǿҵĵϵӵܣҳϵĶӣоԿԹΪ̫һϵ˵Ǽ˵ŮˣͷˣҲҵǾôһ١ȴǰˡ١̫˿־ˡ
ôģųȫǱסˣԺĽϰֱһ˵ϣ˫
˵ϰ屻ųҲǻҵģʯģԪʮת־׬򣬶һܸԪһӡ
Ϊ̰ڲƻйͷǵһͷã־ܰסˣڵú޲һͷײ
ģˣ˲ֵȰҪԪһֱԹһУķʱ򣬲ų˵
ǣ٣һԪߺ޵ı̻ҷǳɴӦһȻųȫһ˵ٴȣԸǼƽϣҹ
ǡǡǹϹĵûͺƵģųȫ̾˽Ժ
ʮһ򣬽ϰ壬ʯ𣿡˲ӬɧţĺϾͺûгƵģͻȻ֪ʲôʱԪʧˣҲʱԪִԼƤóһƱ˹̨ϣȻޱʵ
١ҡԪĻϰʱֱŵÿ
ߣ޼鲻̵ĵԪ֪̣Ͼô׬ǮȴԲϷ˼ᷳΪЩˣŵгҡĿһ۽ϰһۣ׼뿪
٣飬ҸҪǮˣ͸٣ұչﻹղż鼫ƷʯҶ͸١ֻ˲С˹ԭҵһʱͿԪҪߣϰ峹׵ĻˣҲʲôֱԪĽ£ԪȾͰ
ȻԪû˵ʲôǽϰ֪ԼԪĲᣬ߿Ԫô˾Բˡ⻹ƻȣ˼ôԸ޻˵
ΪϡǼʯ𣿡ԪмĿŽϰ˵
ϡϡٵȻϡˡôֻΪҳͽ䣬˭ƻأ˭飬˭ҡϰ˺ģÿ˵һ䣬Լϴһ£ܿ죬ϰ׵úͷƵġ
ߣ֪˺αصԷĿԪɵЩˡ
ǣҸҸôҸ÷٣ȥʯϰ˵꣬ҲԪӦ͵ײײ¥ݣֱ¥İ칫ҡ
㡭ԪŽϰǱӰȺֺЦȻԷ˵ż鼫ƷʯԪдĪŹ̬׼һ
ϰӣǺô¥ʱԪ۾ȻһΪСڵִĶ


101 ö
ˣöˣСڵд˷ܵϲá
ǸϰõʲôʯԪϲɫʵѾǿϲˣΪС˵ǺöĶǾǺö
ǵģڶӺ͵ĶʯԱʯҪãʲôһ֪ˡСŹ˵
ʯҪã⻰Ԫ۾øˡ
ͬʱϰѾɿĽӰڷԪǰҰĴ򿪣һһǳµ룬ӵʱ򣬽ϰǲɵó鴤һ£Գһ˿ʹĸо
٣ǵ꿵ù룬ʹ͸˺ͫ|϶мأҴһ̶֬ɣǼöϰʹøԪܣȴֲԪԼʹ̵൱ࡣ
⵽֮ԪȻɨһۣͰĿ˵ڶϣýϰʱЩûʧ
˵óһȻ͸Ԫ֮ʹܽ˻ԪǣϹϵҲⱾԪûп룬Ͳɵֵȵơ
һ飬˵Ƴһλõɮ֮Ȼʯֻһİ񣬵λɮһٰʮ꣬⴮һʮ꣬һд˵˵֮ô٣⴮ĹЧȻսʧϰִܿ񣬴˵ڶӡ
Сڣ⴮ôоûʲôĵطѽԪۿȻʶ̽Ȼһ
ˣȱż⴮Щ⣬Ȼȥ֮ٺϸ˵СȻϽ⿪صɴ
ãԪһҲٶʣǳɴĵ˵ͷ
ԪСʶｻʱȻ޷ȥὭϰ壬һԪĬҲ˵ֱӵ½ϰĶҪɤ
ԪϰԵ˸ͷĶһֱעԪĽϰ忴ʱһִӵõĸоҲԪ˵ֱӽƸԪ
ԪζĿ˽ϰһۣ룬˾ǾԹɫҪɾˡԼҲҪ⴮飬ҲͲֽ˹
һԪĽӹǴ飬ϰ̸ֳϲЦݣͬʱҲǰһ룬⴮ȻֵǮȴҲֵʮ򣬶Լ񣬶ԷӦòԼ鷳˰ɡ
Ϊҽϰ廹нһͽԪ뷨æȴӴˡ
˵ǰĶԪǿܿף֪ʲôǵĶһԪɫʱͱ÷ǳ죬ΪȻһֻϣһֻ׾Өʯϡ
ֻʯСĴָСǸ뻹һЩϸ΢ëצϵĵ̣Լϵĳ򣬶ͺһ㡣
Ҳ̫˰ɣʵʲô㿴ǳϵ·̵쳣⻹˵̵Ѿɶ칤ˣֱ涼죡ԪԾ̾
ˣʵһֻϣԪľ̾С΢Ц˵
ʲôԪȻɴ۾
ǵģһֻϣһֻ״̬µޣϣС΢΢Щ˵
ģ̫ˣ˵ˣȲ˵ˣȰŪ֣ȥԺٺҺú˵˵ԪСڸӼ˵
٣ֻȻִɣȴǰδеĺãҵ̵øƽûµʱ򣬰һ£͵ˣԪȵı鵱Ȼٴαϰ忴æû˵
ִɣ˽ϰĻԪȻһ㶣ȻˣΪǵ̶ɵĻô˾ϸ΢ĵ񹤣ԲǹŴģԽϰΪǸ߿ƼĲƷ
ͨ㣬ԪɵٴθеЦõĶԷȻõˣȷʵ顣
Ԫ΢΢¶һ˿ѵõЦݣϰʱ͸оһƵģȫ͸һˬĸо
ϲʯԺҾרΪռʯϰԲͬһ㣬ԼΣոЩ⣬Ȼ˳
ʮʮʮ򣡡ȻϰһԪջ񣬵ǴӸԪͲϲˣܲ鷳ѾˣﻹԼţҲԷᣬֱӰװǮƤٴ˳
١١ϰһԪǮʱٴλˣΪ˵ԼûȫΣѽæǣԪ˵٣֪ҵļƷʯ


102 ųż
ųżңųżμҳرϲռʯ϶ϲģϰһҲֱ˵˴𰸡
ųżңԪüͷΪżҷǳİϾְҳϵĴϣΧһЩ塢Ȼ˵ǵãȴҲࡣΩųżûκӡ
٣ż˵һ壬һ˼ңһֻˣľżҵļҳŴӱˣһŮٽ쿴ųȫӣϰԪ
̶ֳȵĽԪȻԻΪղųȫģͲһͨĸ˼ҸеģϾڴ󸻾޸ҲȱȽǣһͨĸ˼ôſô֪ôġ
٣ż֪һ£һЩɫʣŴʱһУξĹöˣֱʮʱûŮʮһ꣬ϴ֣ٸһУڶһŮӣԪЩ⣬ϲ֪ʲôʱԪߣȻСĽŴ˳
˵ŴһĹõһ񾭡רŽѡȵȺйصĶϴ֮Ϳʼתо񾭡ʮоо㶫ŴʯЭ£ռʯΪİãҲʱվ˳
ԭˣЩԪȻĵ˵ͷ
ŴӣԾ˵ĳŮӶ軵ˣһȻôſҲǰţǼҵܲҵ롣İȻ˵
ŴʱĹ̫࣬ͣǾһЩҵÿһʱ䣬ͻԼصʯóٰһ˽չᣬչڼе룬Ͷ뵽ҵС˽ĿǰŴѧ꣬ѾﵽһٶʵǵĽŴΪ˵˳
٣֪󣬾һŴ˽չǲݾУҺѣֱӽӴЩʯһ֪չЩʯŴȫϰһԪŴҲȤʱ˾
󣡡Ԫ˼һ£Ȼתȥ
Ԫֱߣϰʱҵĸоһ˲ͺήһ
㵽ũҵѧԺſڵңԪߵſڣڿҪŵʱͻȻϰһ仰
ǣǣһ׼ʱԪĻʱϰ崺һ㣬־
뿪Ժ֮Щʵ٣òҴ绰Ŵ͹
ãĻ񲻳˶ˣԪ΢΢һЦ˵Ҳʵ
ȻԪʯչȷʵǳȤСֲҵϾҵĹϵһʼڣһֺƽϵһģǱʶҵĹϵΪԼ£ٻЩϰͲ⡣
˵ˣԪҲԸЩΪ飬Ե޹ʵı˼ҵĶ᲻ģСڵĻ˵ײħӰ
ֵջԪûˣӶˣֱӼʻׯ԰ȻһͷרΪԪ׼һСԺ֮󣬾Ͳٳˡ
Сڣ죡ҿջ񣡡Ԫ֮̾ûǰأþͺһõǿĺƵġ
ʯһ飬һֻϣСڵȴԵЩƽȵĿȴΪռϾҪסˡ
ʯСڣ˵Ҫʯﵽʲô̶ȣԪ˷ܵʵ
˲ǿ϶ˣõĻŲҲпܴﵽҪԲľ磬ʯиʯС˵
ܴﵽŲ㣿̶ܵҾѾˣ˵˵ô£ʲôܣԪϲ󣬼ʵ
⴮ȷʵеɮ֮һһ˿ŷ鹹ɣеһٸȻĥɣǻа˿ȴˣСЩ˵
ǰ˿ʲôʲôɣԪʵ
ûУҹȴһţСЦ˵
ҹ飿ܷ֣Ԫʵ
ǵģȻҹ飬һûκкߣҲҪ䣬Ϳɢâ֣Сֲһ䣬Ϊ֪ЩҹҪһᣬɢâһеĻɢкķ䡣
ñѽˣ߿ʲôԪȲʵ


103 
˵ҹ߿űͲʲôˡΪҹֻзã߿űԶĹܣǷֱǣˮ顢ܻ顢ܷ顢顢ܳ顢ܶԼа飡Сڽ˴𰸡
֪֮ԪʱˣΪЩãԪǶ꣬ǶǴ˵е顣
ҺԪʱӴġ˵е¡Ƚ϶࣬Ծһ֮ͱ˷ܺͼֵĽͣİš
ģٴθֳһ˿ӣԽŪǴ飬ԽŨʵ̲סˣſѯʵСڣ˵Щҹ飬ˮʲôĶѽôЩ鶼һģһǰ̶ɵģ
ʵ˵Щ黹Щ̵ķƣþȫͬˣ֮ԿʶҲоҪΪǱŨķڸסˡԳҺһЩĴڣҲֻ޷֮˲ܸоõ˵˵ʵǺã⴮鱻޷֮˿Ļô˾ͼ񲻵©ˣСڸ̾˵
ԣ޷ʲôзԪֵʵ
ʿܶ࣬ѧУҵߣҲһ֤ķޣħ׷ɱ¾ħޣ֮󣬽ޣйޡޡ޵ȵȣҲ˵ǧֻ֤ѡĲһѡǷ޾еһʶ˵ʶֻ࣬ø࣬ǿ󡣡Сڽ˵
Ȼһ˵⴮ôŨķԣһʹ𣿡ԪɲʲôԻħĵԼǲǸߡ
Ȼʹˣ֮򷨽ͨһԸʵɣڹĻ˵ԣƻ˵־ڷĻȴҲа֣ħޡޡа޵ȵĿǣСڽܵ
ôԪ˵
ǵȻ⴮ϵķѾʵˣټǰ˿ű飬һλŸΪķʹùķͨ˾Ļ٣壬ĿáʿĻ˲޵ĹʱԦʹǱĹܻģҲ˵һаֵʱ⴮ӹЧģСڼ˵
̫ˣȱıԪ˵ţֱӾͰǴԼϡ
ˣ˵˵ֻϰɣһϣСڵ۾ʱ
úúã˵˵֪֮Ԫļˡ
ԪȻǣСھȻ˵һǴȻϷǳϡٺҲֻͼ޶ѣûκεĹķҲ⣬һ޼ʹͼģѪҺƤ⡢ԳΪĲϣȴǸ⣬ƤѪҺһ;ûУ
⡭ⲻǸ𣿡Ԫ͸оԼͷϷɹһȺѻ
Ҳô˵Ҵʱֻһҷӡ״̬УҪ뽫ѣҪʯСͻȻ¶һ˿Ц⡣
ʲôȻԪСڵĻʱô
Ҫ֪ȻһԵõʯⲢʯͷǳ࣬ǰҴΧռûҵһʯʯϡٳ̶ȣԿɱЩϡ䱦
ңԪϣʯԼʵȻһҪԼĿǰеʯṩһЩܲˡ
Щ߷߲ƽʱͻȻ뵽СڿǼӣʱȻʲôƵģæʵǲǻбʲô;
֪ƼȻûд;ȴһǳ˵ı죡СʱҲˡ
ʲô죿Ԫһ۾ٴ
ѰʯСڼ̵˵ĸ֡
ѰʯԪĸ𺳵ü˵
ԣʯΪʳѰʯıܣȻιҲͱһǳķʯ飬һһֻһ¾ҪʳһʯڳûгԵʯ£Ǿͻһ״̬ͱ˵õֻϣƾΪûʯҷӡߣСڽ֪Ķ˳
Ǵǧ治У۽ˣԪϵĽ֮󣬶ʱ̾ͬʱ붼ľͰʯ˳
Ȼϻ֮ÿ¶Ҫιʳһʯڵʳ֮ԪϵһʯûӴˣԪһҲģΪԼϵıܣһŪʯ
Ȼ֮ţһҪԭǾǸЩصųͬѧ


104 ų
ϵĻѹ̷ǳ򵥣ֱӽʯĳɷĩȻϷڷĩϣͲҪȥˣ˵С˵һֻҪʮʮСʱϾͻתѡ
ΪҪסųĴ㣬Ԫʱסų֮㣬뿪ׯ԰֮󣬾ֱͷѧУ
ԪȻֿųʱųͺûڹԪƵģϼȲκεı飬ֲ˵ȫָƽʱĮӡ
ԪѾųһЩСˣͲٱĮԻ󣬲Լʼйעųҵ˲˽ϾЩ飬ҳԼ˽ȥӸ
ʲôųȻǹųżŴĳӣҵЧ൱Ŀ죬ԪǰһСʱ֮һݺĵϾͰǰԪųϵʱʱɵһ㶡ͬʱ룬Լ֪ųżңͷֱ˼ҵӲǣǺԵ
ųżҵĳӣиܵܽųȫһĸųĸųʱΪһڶ꣬ȢڵţҲųȫĸףվԪԱߣ䵱Ž˵Ա
ʵǵĵ飬ųĸ÷ǳΣͻȻеģȻʱųףǹ֪ЩʲôųСͷǳԱգ丸ŴųȫĹϵǺܺáֻͬĸĽ׽һԲ
һйµˣԪɵø̾ͬʱҲų֮ͬġ
ˣһͻ¼ͻȻ˵
ʲô飿һͻ¼Ԫɵһ룬»᲻ųйء
ųĽ޷°ؼҵ;УͻȻһײ񻹴ڻ֮УϽ˵
ߵݣȻƺű·˼ºһŷ֣µһǰѾʧԱʧˡļ˵
ѵıɱԪüͷһ
ܣǷǳֵǣ޷ò̫ƯҲûкʲô˽Թؼǣ޷ƣ˵˽ƣỳɣҪ˵˽ĻǼǲܵģϸʵ
ЩŹˣô˵Ԫٴʵ
ڵУĿǰһüĿûУ˵
֪ų֮ԪųĿһЩ仯ֱ仯һ˿ܲųСڸӵĻУΧһжǳУԺܿͷԪ
ȻҲԪĿⲢûκεĶ⣬ͬɻ󣬵ųƧˣԼʹܵԪ⣬Ҳûκεıʾ
ֱڶ죬ԪλصңȻųûȥϿΣһصңÿųŸСߡ
ϡˣԪ֮ųıһ£ѵõĳԪ˸к
ĸ磬𣿽ôûȥϿΡԪһ㶣Цʵ
ǡе£׼ȥųЩӲ
ȥѽгòһˣԪʵ
ţǾллˣųԪһۣȻ˵ͷ
Ԫһ䣬û뵽ǣԷȻӦˣ־޴ķԪûзӦܿԪͷӦ˹Ȼ˵лڿͬӵֵܣ
ȥҽѧԺҽԺһϳųǳ˵
ȥţԪֵʵ
ǵģȥҽ㣡ų۾ֳ︡һ˿֮ɫ
㣬ôˣԪװһӣЩȵʵ
ײˣڻڻСųͳ˵
ôأòҰæһʶҽԺˣһкųĻᣬԪæ˵
лл㣡ųûֱӽܣǸûоܾ
һԪæ绰˵ʶҽԺˣʵ˵ģʶʶнỹǷгãԪûдøڴӣֺֻδ˸绰
СʦʱҴ绰ˣԪ֮ĵһ绰ֺνӵ绰֮бԹ˷ܡ
ʦ֣˵Сһֱæ绰ʱ䶼ûУеôˣԪæ͵
֪æҲûȥ㣬ܺãڶˣͿ˵ĲߣһھͳԺˡֺ˷ܵ˵
ԺˣǺǣû뵽Ȼô졣ҵҽԺ£ȥأԪ˵
Сʦܣ㵽ҽԺʲô£Ϊֺǳ
Ŷġ˵ų飬Ԫϵı̱


105 ųĵ
СʦܣģһȫԸȥ顣ҽԺ棬ҲкȻҪ㱦ݣƱҴкҪáԪĽֺ̾Ԫ˼
ʦ֣ͱҿˢˣֺƣԪ̾¶˿Ц
ģ㲻֪Ǽ񹤽ǻ磬Уȴҽƽ綼һ£ʱڵ֢໤м¼ðеĹ̶¼ιҩ裬õҩ۶Щҽ˲С𺳣ںܶҽԺѰ㣡ȥҽģҲҪҩģȻõҩֺξ̾˵
ô֪飿ԪֺεĻðһ亹
㵱Ȼ֪ˣΪֱӾͱгͷгѹȥӰ쵽ϵܣӿǹˣгΪ棡˵ˣȫҲǶһݡֺЩĽ˵
֪ԪгЩϵΪԼλþԪͨгģֺȴû뵽гȻԪϵõ̶ֳȣԪճעˡ
ڻּһгֺʱĽ룬Ҳ֪ԪôôãڣԪоԿԺߡ
˵һЩл֮ԪŰֻϣȻ΢ЦĶڸʻϵų˵ҽԺ;Ҷ㰲ˣ
ллųȻӲԪȴע⵽˫ȴһ
ųĽȫദۣͷҲܵҵײԵԲѣԪųҽԺʱ򣬸ҽԺԺӭӵǣ̾֯רΪųĽ
Ľܲ룬ԲʼǴ⣬ųĽ޷ȻԲܵײô飬ȴֻһ𰸣Բûκ⡣
һ˵ųԽܣЩεרҲͿˣ޷ȫദۣٿֳ¼޷ײ˳ȥ֮󣬻ԲŵĵأڼĽȻԲûĽۡ
ȻԲû⣬ôҽôһһҹûѹأųЩ˵
ҽԺԺʵ˵ȷʵҲ֪ô˵鵽͸ŹŹ֡
ͽʱ˵ҽȫദۣԲܻ𵴻ѪҪĵѺǮ׼ˣΪʲôֳų۾һ˿Ѫ˿ʵ
ԺĵĿԪһۣٴƿԡ
ģЩ⣬ǸԺһʱ䣬һа취ģʵڲУȥ׶ԪΧΪ֣ųѾҪߵס
Ԫ˵˵ĽųȰԺҲӦ׶ררٴΪ޷
˷ҵ·ϣ˭û˵Ե÷ǳѹֱ֣ҪѧУˣųͻȻ˵Ҫллˣ
ԼֵܣαôԪ˵
ллһҪ˵֪Ҫ㣬ԺͲ֣ҲרһҽһϣûˡųЩ
ģʹûг֣ҲһᾡҽģԪ˵
㲻ģˣûǮûȨûơûϵߵﶼǱһ壬ûĳ֣Ҹ˵ֵǻֱӸ²Σ֪ͨ飬ҽﻹѾĻȥҪ׶רһУǶǿϵģųǳ顣
ԪҲ˵ЩʲôϾеġ
ˣֵҲˡӽʲôĿģҶ㵱ֵܣңҲ⣬ΪҽϣųĿ⾼ĿԪȻ˵һʯ쾪Ļ
ԪٴȻˣǵһֱ׵Ļ˼ͬʱĻ𾪣룬ųС
ҲȤǿǼ˰ɣô֪ǶȤǶôõЩȤأųֱӵʵ
ðɣðɣȷʵ㣬ҶһⶼûСȷʵҲ˵Ҽ񣬶ҲΪҶ˺档֪֮Ψһľǰ㣡ԪųЩ˼
֪ûж⣬Ҳ̹е˵Щ㲻ţҵĵзǳ˭Һã˭һﰲȫΣգһ㶼ܸܵųǳ˵
ţ˵УԪȻˣʶҲǵеһֻ֣̽ģųĵǸӦΣĶѣȻòͬȴǾһ֡


106 ϰ
ȻңǾһΣҪǼˣǲҪȥǼų˵۾ͻȻֳһ˿ĵĿ־塣
ΪʲôԪʵ
ҪΪʲôңǲẦģǼ̫̫̫ų˵һ룬Ҳ˵ȥˡ
ðɣųµӣԪֻΥĵӦ
Ԫ̫ҪˣԪȻӦųȥ飬ǰȴԲġ
ڶԪųȥһҽԺԺЧʺܸߣѾ뺯Ʋᳬ죬׶רҾͻعΪ޷
Ժлл㣬ķȽϰɣųıȻЩĮȴҲǱ˵ˡ
ˣ֢״Щ⣬ҽѧоźܴİǾеķãԺԾֿԪһ֮΢Ц˵
ȥ·ϣųԪĿǳ˸мԪһ仰˸лͷֵܵĻͲҪ˵лл
֪ЩʯģȰ㻹Ƿɣųû˵ллֻǷǳǵĿԪ
ĸ磬㲻ЩʯҵҪԣԪǳ˵
Ԫı飬ųͻȻ̾˿ͳĬȥһ˫۾ҫŹĹâҲ֪ʲô
ֹһ죬һ죬ԪûųȥҽԺΪֵýϰԼҪȥμŴٰ˽ʯչ
ԼľųųȻĿԪһۣȻ˵һȥȻҺҸײͣⳤӵݻڣ
ѽʱԪȻųŴĳӡųţԼǲܿ˽صʯأ뵽ԪæϲӦ
ԪųһУſڵʱ͵ȺĽϰȻһΪû뵽ųȻԪһ֡ųܵųȫСϰֻϳʯȴ֪˭
٣ܺԪһģͲӣǽϰǳĺԪкųĵ˵ͷ
ϰҪˣԪ˵
Ϊٷ񣬼ʹ࣬ҲĸԸϰĵ˵
ʱųѾʶԪԶڽϰģųҲо棬ֱѡӣޱĺԪվһ
ŴҪٰ˽ʯչвݵһСչеģԪǸŽϰ嵽ʱѾ˲ٵˡ
ϰԵ÷ǳ㣬һв˹к˭ϰ嶼ԪƳʱһֺܵ͵̬ԪԱߣͺԪһƵģֱò˶֣׷ײ²Ԫݡ
ԪҲΪƣ͵ε˽չģҲýϰ·ҪߵĻͷĻˣԪΪ˽֪ķ
ϰҲ⣬Ͼڲͷ̫٣֪ϰֺԼԪȴЩֺܲãڳŽϰһЩ˽ʱĵų뿪Ȧӡ
ĸ磬ղػǷḻѽû˽ϰһԣǰǻк˾ˣԪųʱ͸о࣬ʱԪʱȥЩڷڳʯ
ʱͶʯһƫĺܶղƷղʱҵ䶼󣡡ų˵ԼĸʱȻܽӲȴҲƽû̫ĸɫʡ
ղض𣿡ղźͽϰһʱȻԪæӦЩǰкˣСȴûţͽչƷ鿴һ飬ϧǣûзԪҪʯԪЩʧ
ղذٷ֮ʮǼϲģǼһóʹҲټų˵
ŶûлܿһأԪ̽ԵʵҪûбܴģоųְֵĹȷʵܽΪų˵ŴʱȻáְ֡û
Щѣҽ㱻ײ˵֪ΪҽһУҪпʵֵģųһ˵
ʲô˵㱻ײ飬ְֻ֪ʱԪͻȻһﲻѵ⡣
ǵģ֪ų۾ֳһ˿ìܡһ˿ԹԼһЩĺܸӵ
ʲôҲ֪ҲԪЩʲôʱͻȻһˬʵԱ


107 
ˣųʱΪ֮һ䣬ֱӾͰͷŤһߣһס
ųԪȴܣΪòų߷ֵƣò¶֪˰ٷ֮ʮϾųĸףŴ
ųŴ˾ռƵģȻû⣬ֱ΢ЦİĿԪϣȻ˵СͬѧɣСİְ֣
ãǳͬѧͬ޵ѣģһֱĸ磡Ԫǳ˵˵ųĹϵ
ǺǣܺãСһͬѧǵĹϵӦ÷ǳС⺢ӱȽ򣬲ϲѣҪŴȫǴȰЦݡ
ĸܺõģԪͷ޵
ǺǣþУСѧУŴ΢ЦźԪųһЩȻҲѯʵζ
ˣôʲôʱųͻȻͷ˵
úãҾͲС֮ˣǺúõ棡ˣͣŴȻųǳ⣬Ǳȴûκα仯Ȼ͵Цݡ
ߣȻʱٴȥصʯó㿴еģȱ˵лʱһŪֵġųŴߺ̸ֳһ˿ͷı顣
ҲУųĻԪɵһ㶣ô⻰ܱŤ
ôУҵǸܵܣ֪͵ʯóȥˣǰû͵һȴˮϡѽȻˮ˵͵ʯҾ͵һֹ͵һҪеض͵ߣų۾ͻȻðһԹ
Ȼų˵Ļ̶̼䣬ԪϵѾ³һţͥìܴӹԽѴģ˵Ѷϼ¡
ԣԪ뵽ųļͥУʯ̾˿˵ĸ磬ҿϵģһ߼ģ
ʲôģˡΪЩҲ͵ĻҲ͵ڲ͵Ļò˶ãŪҽļױûˣųߺ޵˵
ԪٴοЦһ£ȴûж˵ʲôչʯûҪģԵ²ߣų˸۵Ľ㰲ȥˡ
Ԫ밲ȴƫƫԣųȫҲһЩԻǸԼĸʵϣһߵ㶫ΪһոӫŮǣ׼Ǯ죬ÿ֧ǮƵģϰԵľͰĿⶢְֵЩϡ
ȻҲһˣְֵıܶ࣬ʱһʱ֮ڲŴע⣬ʹˣŴţҲųȫĸڣܶʱҲһ¡
ȻչֳǸͬĸȴִС͵Ĵ硣ҸȵǣȻϿһЩǰ佩Ӳõı飬ɵҲһֺģǳ֪Ǹһ𣬵ȴǸ˭һ£αЦ˹ȥ
ϣⲻǸڶѧϴѧĴ𣿡ڿҪӽųʱųȫĺ֮ôչ˶ˡ
ųȫϴνѵ㻹𣿡ˣų˵
ȻˡϴοǴҰû´ųȫȻЦ˵ģȴԵ
͸ϿǰʧҴһ¶²˴ų˵
һ¶²˴ۣҺúѽǲǰҴԲѣӵ⣿ųȫҲЦ
ô֪Բѣ˵ǲɵģǲ˰Ѵײ˵ģųȫĻ䣬ųͻȻɳվһųȫǰ˫ץųȫĲӣ˫ѪĿųȫŭ
㡭ſңųȫû뵽ųﶯ֣һУʱƾࡣ
˻ԵֻҺ֪ô֪ģǲָʹײ˵Ĵ㣿Ҿ˵˳ûеˣôıءҲֻ㣬ڴµǰ죬Ϊ͵ϼһ㿴ɱڣǲǣų˫Ȼһ٣ֱӽųȫȻ˫ŭ
ȿȣ㡭㡭ſңҪɱ㣡ɱ㣡ųȫųôһʱ˫أѣһͱͨ죬ȴȻŰĺţͬƵġ
ס֣ӣס֣Ķݱ䶷Ĺ̷ǳ죬ԪҪס鷢֮Ҳ֪ԼǹܲˣֻϹۣҲʱŴɫǳѿվ˳


108 
ȻŴųĸףųȴŴĺǳţȻ˫־ųȫ˫۲ѪɫͬһֻǶסƵĿųȫ
ȣȣ֣֡ңųȫΪӱգºԽԽѣܲסʼˡ
С㻹ְ֣͸ϿСȫŴųȫӣ϶ʱֳһ˿ʹı顣
ų۾ͷֱϵ¶ɴ˿ɼʱǶôķŭŴĻԥһ£Ȼŷ߷߲ƽĽųȫӵ˵ϡ
ıӶʲôɱѽ֪ɱ˭ҵĽ㣬ŮȻſųȫųȴûдŹԷǼŴ˵
ʲôŴֵʱ򣬲ûųųȫǰĶԻԴʱһȻһɫʱò԰
ûУְ֣㲻Ҫ˵ҡô顣ųȫָĺܿ죬ȻϢܴ֣˵Ѿûʲôˡ
ģô֪ҽԺԲѣųҧгݵ˵
ʲô޷ҽԺԲѣС˵˵ô£Ŵجģʱɫѿˡ
ǰ磬ҽϰ;УһʻײҽԺԲѣ߻ݣĿ֤ҵŷ֣ʵѾʧԸݾпһԤııɱ㱾ûκ˽ֻڳµǰ죬쵰͵Ķͺ˵һʱųųȫŭָ
Сȫ𣿡Ŵ۾ֳ︡˺֮ɫŴӣԶŮǳʹһŮȻײõڻԲѣµıпԼĶӣʱһҪ뷨
ǵģְ˵ûУûУųȫʮ꣬СûпŴԼʱЩˡ
ûУûУŴĿ⾼Ŀųȫʵ
ģģôȥı׽أȻŴ쳣飬ųȫҧϡ
ѣҲʱԪֿˣڶ˵ע£Χ˽
ԪǲģŴղŶŭʱСͻȻ˳ָŴȵĶԪ˵Ҳߣ
ߣԪһʱ;룬ѵҲʼŶ̶̵ļѽˡ˵һǳѵ
ǵģղŭʱҸӦֻ߲žеûˣҸҿ϶һߣֻʹʲôסˣСڿ϶˵
Ҳ𣿡ԪЩǵ˵
ġղй¶һ˲䣬ѾʵңҺûʶ˵ʶȴǿԻ˵ݣСڼ˵
ֻʵȴԷֶλǸֶΣǲ͸绢ˣԪ˷ܵ뵽;⣬ǲ˳
㣿ô㣿Ԫĳ˶һ£ųȫǺȻȻԪһ棬Ԫӡ൱̵ġ
ΪʲôңѵңԪ΢ЦĿ⾼Ŀųȫ˵
ЦЦҡʲôųȫ˸Ԫӡ
ҽҴĳĿɣԪЦһ˵
˵ǳĿųȫЩܻĶԪе
˭˭֪ɱˣɱûԼ׽㣬޲Ϊ𣿡Ԫм˵
ûйɱˣûУųȫš
ûйɱˣ㱻ײ֮ΪʲôһȾƣԪ䲻ʵ
ûУҲûк͵һȾأųȫʱԹڼ˵Ļˡ
仰һ˵꣬ȫʱŴıҲһ˲ˣų˫ðĶųȫ
һ״ҲųȫЩĪΪڻףԼղźԪĶԻʱѾ֪Ľ뵽ԪõȦס
㻹˵ûйɱˣھ춼֪˭ײ㣬ô֪ǵ̵ģ˭Ԫûдʹ˽һαʵ
̣⻰ųȫȻ뵽ղŵһЩжԻԼԪˣʱ˾ͬ˪һȥ


109 ľ
ųȫץˣԪźХȥľд࣬ҪŴԪһᣬԪ֪Ҫվá
һطõ㶫ŴļȻڹų򣬵ҲһСͱżҸе֮أżÿ˶һԼķӡˣһصųһ뿪ռԪ
⺢ӣСԽԸԽƧһؼҵĺӣϣԺܶĿĮ뿪ųŴıԵرΡ
壬ģǼͬѧ־סͬһңǾԵ֣Ƕϧݵ׵ġԪͷ
úáСҾͷˡϧСȫ߶һЩѣҪֶˣȥ˵ǸˣҡֶˣŴǿջЦĶԪ˵
岻ԹҶ¾ͺˣԪǸȻ˵
ôأҲС˵ˡ޷Ҳ˲ٵæл㻹ء˵ˣСȫҲû뵽ǺӾȻ飡һ˵ųȫŴȻȥ
ԪҲ֪Ȱ⣬ֻø̾Ϣһ
С˵ֶҲʯȤﻹмƷһֱûóչֶϲĻѡһŴ˵ţһչ˼СһĽС
ŴóĽУԪһ㼤ĸоûУΪԴ֪ŴҲ֮;ܴŴʯϣ
ȻŴóʯȻףֵǣԪȴҲǷ
ĲƷǷḻϧҽǴ۽ˣԪһǾڲԼʲô
ôֶûпеģŴεȵϵһ۾ͿԪ˼
Ǻǣ壬ȷʵҪһЩʯҪʯȽ⣬Щʯ沢ûҪģԾͲˣȻԷ˵ôֱӣԪҲͲҴŲš
Ƚ⣿ôⷨŴ۾Ȼðһ⣬һţԪһֱעŶԷܷ֡
ôⷨҲ˵ֻ֮󣬲֪ǲҪģһֵֺĸоԪ˵
ѽѰˣȲֶ֪ҪʲôҲ޷ֶĸоʲôһǰĪѽŴź˵
ûϵģܽصʯóѡҾѾмˣ˵ˣҪʯôҵġԪϵ˵
ʵʵҵ֪һطпҪʯŴԥһ£ȻЩȻ˵
Ŷ⻰ԪʱȤ
ǸطЩ⡣Ҫֶһ⣡Ŵһ£ص˵
ʲô⣿Ԫеʵ
ֶһЩϵŴԪʵ
ţǵģȷʵЩϵĺųȫ棬Ŵ֪йϵϡ棬ԪҲûʲôֱӳϵ
ͺãǳǰæӦܽǸطŴ΢Ц˵
壬˵ôأﵽʲôطԪʱĺȫŴ
ʵǸطӦҲ֪˵һϤŴص˵
ףô֪ĵطԪӺˡ
㻹ǵѧУֵǸĹ𣿡ŴͻȻ⡣
ȻǵˣĹȻѾھһʱˣǽĹΧӶûھ꣬ӹģϣѾȫȷĹǼʼ֮һش֣岻ңǸĹҪʯɣһ˵ĹԪҲɵø̾
ڹĹڵλѾȫ侯ˣ˵мĹĽѧ¥пܻᱻ˴ũҵѧԺΪĹǨַ
ǲҪҲ֪ǸĹ϶ʯһǴģŴǳ϶˵
ôô϶Ȳ˵ǸĹûбھھˣ䱸ɭϣ˵ЩרȥҪüؿļ顣Ԫɻʵ
ֶȻйϵôҲ룬һ֪ǰǸʲôİɣŴͻȻһԪûش⡣
ţΪ˵õȷеϢԪֻĵ˵ͷ
ȻѾϴˣΪһɫУξľʡšмѾΪһֱܣԵʱһ˵ѧУһĹѾǸĹʵĲˣŴ˵Լǰġְҵʱһ˿ĵ⡣


110 ų
ľô𣿡ԪЩŴصļܲɣϾҲ֮һŴĻ֮۾ʱ
ǵȻ㲻֪뵱ꡭŴͻȻЩɷ˵˼䣬ʶʲôæ졣ȻǳԾԵʵǸĹﵽѾڳЩʲô֪𣿡
ѾˣǸûлȥʹϢҲˡֻ֪Ĺֵĵ죬ڳһ߿ߣȫѾ˵ĺڹߣʲô֪ˣԪ˳˵
ʵ֪ѾܶˣŴĹǳ࣬ǷֶΣĪ⣬һֶַηǳǾ嶾󣡡ŴЩࡣ
嶾ʲô𣿡Ԫٴüͷ
˵ǻ۲ǿԲ²ģ嶾ǰһķλҤߣôߡ֩롢ܡ򼻹ЫֶҤƽʱĹֿΪӴڵģһĹ룬Ҵأ嶾ͻضͨӿĹңнĹҵ𣡡ŴԪ
е̫˰ɣԪ˵
ãǰһŴ΢Ц˵
˵ǸĹԪ˵
ǵģŴ˵ͷ֪Ǹ߿߾嶾֮һ嶾ѡǺнģȻ߿ǺڹߣôӦӦûаѪ롢ͷ򼡢βЫܣ
壬˵Щҳ֪ڹߣô˵û˵Ԫɻʵ
ҲǲȺ飬ܶ鼮ҵģǹ±Ʊһμǣ˴ϡŹֵ¼ǸղŴ˵ֶȴһӡûС
Ҳѹ᲻֪˵嶾˺ڹмصģֶﶼκ鼮ûмعġҲһɸƵĻԵɺ²֪Ŵ˵
壬˵ĹѾǧˣЩѽ֩ѽʲôôڵ´أѵҪҪˮҪʳ𣿡Ԫٴֵʵ
Ҫ˵صˡ嶾ĽǷǳнģҪԵεòҪǳϸ񣬶ڽʱ򣬻Ҫһַǳصʯ嶾ڵ漸ǧ꣬ҲЩصʯάһܵģ֪ʯֶܲ⣡˵ŴζĿԪһۡ
֪ŴߵʱԪͲĿʼŴʱŴԪıͺͨûʲô
ôʯ̫ˣʯǲҪģֵȥһԪװ˷ܵ˵
УȥҲʱųͻȻ˽һĿԪ˵
ʲôȥ֪˵ʲô𣿡Ŵ۾˵
ô֪˵ĲѧУֵǸĹ𣿡ųŵ˵
˵ǹĹôˣŵǸӣųųȫŪһĻһֱŴѻ˵ĻǺˡ
ǧȥǹĹǧȥųʱɫ֪Ϊʲôɷף۾ǿ־Ĺâ
㡭ǲǡʱŴͻȻʲôƵģһץסųĲʵ
ҡҡų˵ýϵıȴԵ÷ǳ졣
ˣʱŴɫҲʼ˱仯ɷŭתΪãȻתɾɥǷϡ
һųûж˵ʲôֻǴӿڴóһƵĹżһǳֵĶ͸ڵƹ˸Ĺâǰηͬذһ㣬׶Χε¶Ƕƽߣɡ͸ơʽЯС׭֡
ĹֲᡷųóĶŴԳһ˿ì̬
ʲôԪǶĪĸӣЩͿʵ
ԪʻŴųͬʱĬֱ˺üӣŴſ˵ֶҲˣҲͲˡĴĹУξʸ֤
ĹɣĸҲĹԪŵʵ
⺢ҵӰ죬ȻûдڸκεĹɣȴղصЩ鼮ѧɲţȴҼϲֺޣŴìܵ˵
ѧɲţĹĸ磬ѵȥѧУǸĹʲôԲֹȥ𣿶ˣǼʯѵǴǸĹŪģԪķӦ죬ӣԪץסһʼնģ
ʲô嶾ǸĹʯŴǾȣʧڽʯƶ˳


111 ׼
ǵģǽǸĹȻһֱ͵͵ѧУξĸпڡȴһֱûʵԣ֪ѧУ﷢һĹʱ򣬶ʱҲͲסˣ˵ų۾ðһȵĹâ
ңʯҵĲ²ȷĶԲԣŴʱҲֳһֿȵ״̬
һŴֻûʯųѹеŭڱŷˣ۾Ŵеʯʯ۾ʯʲôʱĹҵ飡ʱΪ˻ȡһνʯȻȫĲƲ󺦵ûǮΪһССĸðվͶҺͽСڼг󡣡
ҰʱȻҪҺͽ㣬һ˷ӻһ鿴쳣ͨʯͷҪҺͽ磬ǰܵͲ֪ڲ
Ժǽһֱ㣬ŮԼĸףǧ̸ѽȴȻ֪ڹҽʮʱʲôȻҪ޸һʮͷĿľȻΪһ鲻֪νʯ
ΪˣֱҡȻȻǽû飬ǽȴܲףʮ䣬ҲżȻ㣬ÿһλ㲻ںҫųȫĴǣǳЩʯ߾ǣͲǽܣ
ѵ㲻֪ʮҺͽƴöҪʯǰɣ֪ҴǸĹһʯЩʯˣһ˲ͬˣһ鶼òҾҪڣ
ųĻŴ̼ûֱ£ҲŴ˵ʲôԪͱųˣһֱ뿪֡
ĸ硭һ·ϣųһ仰˵Ԫ벻뿪䡣
ҾȥĹԪ߸һڣųͻȻ˵
ʲôԪȻһ㶡
ҪѹĹʯһ鶼Ǹ϶ųߺ޵˵
ǡ㲻˵Σ𣿡Ԫ˵
һ˵ΣգųɫͻȻɷף۾ð˿־֮ɫȫĶ
ʱԪʶȤѡ˳ĬϾĵĿ־岻ǿ˵Ȱ˵ģֻԼǿ־ǿŹȥͻһĥӰ
ֱصѧУųȻڿ־֮УԪ³ʱһĶһ¡
οԪɵҡͷųǷǳֲģųҲܻᱻųӣϾΪһϸУξ˵Ȼ˵ʲôǹؼǵȴҲǱزٵġ
򣬻ûнĹͱŵˣ߼ǧꡢǰĸʬʬҶֵĻҲͲȥʲôˡ
ųӣǲʺ̫˿ԣԪ֮ͣͣ󣬲û³ǹص˳ڵĿյ򿪳ͳһ̣ԼһȻݸųһ
Ԫ̣񫲢ֻżôһţҲǳĸоȻѾͨűʵк鲻ϡ
˾ôڳһ˰һȳţ˭Ҳ˵Լ£ܿ죬һʱôȥˣ°ࡢ¿εʱ䵽ˣͣ˳֣ʺϣų˾
ҾʹȥųӵҪյ̵ֵ˵
ˣԪʵ
ˣ͵һҵսɣųȻ˵
ϲĹְҵΪԼʦͨõĹΪǮһ̽յԣʱԽΣնջԽ
ǺãڿԺ˵˵Ĺ˰ɣҲи׼ԪȻǳ򶨡
ĹһսʱڵĹʵҶ˽Ⲣ࣬ΪҲֻһĹңĹʲôӵģҸûнȥųֵһ̣Ȼһں󣬿ʼ
ҽȥķӵм䣬Ժıܿ嶾ֻҪĹﲻأͲõı嶾Ϯ嶾ǹĹΧıʩһĽзʢ嶾ĵطӣҽȥǸطǸĹңءų仺ĿʼĽ
Ԫ򾲾ţһһСʱųȫ꣬ǵ¸ҵĽԼԼ־Ķ˳֮ųͺһϴƵģͻȻԼǸǰôˡ
ţã³ҸطȳԵ㶫Ϣһ£һ׼ʱ֣ų۾ǺػĹâԪҲܺãڸеϣʱߵøһ㡣


112 
ĸ磬ϻڵǸҹԪųѧУĺɽһƧĵطȻͼųһɽ˼£ʱһһ˳ĶѨͳԪǰ
ǵģȻĹԶһ㣬λƫƧûԾԵİȫҴλڹȥԸıܹ嶾ֱ︱ĹңųԼڳĵȫ˷֮ɫ
ãԪ˵ͷȻԥľ͸ųǸ
ʵԪڵʵҪַĹ˳Ľ뵽ŶСĻԪ˵Ƥ£ܶͲôˡ
һһǣŶӵĽȷǳԪѯʣڲŽڳӣڳӣŴ˵ģȻ嶾е֣ڹߡѪͷ򼡣ֻںڹߺͰѪѾɾֻʣͷ򼻹ûߡ
ԺԪŷ֣ûеСȻ̫ĶҲֱӣȴǿԵģؼǣͨȻһĹȴûиɭĸо
ĸ磬ص˶೤ʱ䣿һ߸ųǰУԪһߺʵ
죡ųͷҲصĻش
죿ҿĸ磬ǲǣܴһĶֵмװɣԪɵ̾
ұ¸ߣãʵܾǰʹˣڵʱ򣬽²˼ףˡľǰһ¶ѣųæ͵
ǰʹˣǰĵĹôĹΪ㽨ڵػżȻֵģƽʱ˻뵽ȻйĹĴڣˣĸ磬ȻеôĻĶ᲻ѾˣԪǵʵ
ģҺ˵ʲô𣿡ͨбµģԪųһ̸߽ţһ˶ʮӣųһ´ͣ
ǰҹʱֻ֣˵ĵصΧĻ쳣ԪųԶʱųĺôˣٶҲӿ˲١
ǲǿ쵽ˣԪ̽Եʵ
ڽص֮ԪͷſԼʶһʼʶܹã̽ԪۿĵطԪĿáһûбھ;߲һԶУﵽȭͷСڶ״̬ܡ
ǵԪǴԽ嶾֮ԪͷԼʶܵĳЩƣܸоǰһƵģ޷̽ǰٶ׵ʶھȻֻܸӦ׵ķΧۿԶأϾͷʶȥ̽ˡ
Һã۾ãʹһƬǶԪȴûжӰ죬ܿľ룬ǵƹ䵽ĻҪԶ
ǵģǰٹո䣬ͿԿһǽǽ˵ǸĹˡųһȻ˵
ǿȥɣһϾҪĹˣԪ΢΢Щ
ȵȣųͻȻȺһ䡣
ôˣԪʵ
ǵҺ˵Ǹ𣿡ȻѾ˷ĵĿ־壬ų黹ǲɵЩ
˵Ǹ֩룬ȴֳһĹԪ̽Եʵ
ǵģҵһνʱ򣬸һǶǽͿֻҺֻ˯״̬лȻֻôһۣǹĿֲεӡҵԺҿԿ϶ҲʱӳԲʲô³ģΪǸΧʮĺǣų˵
ȷֻﻹţԪҪȷһ飬õʱԼŻԼ
Ȼȷˣ㲻֪ʱ󻹿ֻһۣÿֻ۾ҵѽܰ䡢ŰѪɱ¾ѪȵϢҵȻЩءų
ȻųĽԪüͷ΢΢
ȻѾ֪ĹһֲֻĹǵʱԪһĹʯټߵݣСҲǳֻ֪ﵽʲô޵Ļÿսڤ«Ҳû̫ЩȻ뵽ĺֻ˵ĻȲ˵ܴܲӮֻԼߵݿ϶Ҫ¶ˡ
ΪЩʯĻһ飡ԪüӣųͻȻ˵
飿ʲô飿˵Ԫɵѯʵ
Ӧ֪ϴξǴȥʯЩʯɢҵĶѷڹߣҹǹӦʼնһߵ״ֻ̬нȥ֮ŻѹȫԳûתһηǳݵʱʯ٣һھʧ֮£飬һ׼һˣҹҲʮϣų
ʮϣʯܶ𣿶ˣΪʲôʯʯأԪȫǾȵı顣
ʯȷʵܶ࣬ǸΧʱûü࿴ӡֻſһʯϡʯƺǸҼͷеġΪʲôôУҲ֪һƺѣûбҪƽϡų˵
ţȻˣǾͰ˵İ죬ΪһģͰ͵ɣųĻԪѾȷżҸֻŴǸߣųͱץߵųȫֻͨ˶ѡ
ΪųͨˣΪ˱ߵֶξͲųǰʹãԪֻͬų飬룬ԼѾ֪طˣ˵ȹԼ
ų֪Ԫ뷨ԼԪ޳Լ֮󣬾Ϳʼ׼ȣͰС̽յ¹ñϣ˫˳׼޶ȵȥЩʯ⣬Ҳ˿ڣųƶϣǿһνʯŽĶȻ뿪ǰ˫ֻȥһΣȻپͿǵˡ
ԪʵͲ÷ôľ˫۲ҪҲҲҪװڤ«ڣֻҪһֵĶͻᱻڤ«ߡ
ѾĹҷǳˣ˺ĶǳỺ¾ֻǲҪ
չһС䣬Ԫڿų˵ǽˣǽжԪΪ󲿷ǽ廹ԪܿǽѾһһ׼ҵĶڣʱһЩţڶڵΧɢż鲻ܴĹש
ԪЩĹשʱ򣬶ʱסˣ˺üӣ̲סĵ̾ʯҿĹ˭ѽȻݳ޵ʯĹש
ʯ𣿡ųԪĻɵֵʵ
һַǳϡеʯһֱȸҪǿӲٱͽŴ˵һڴʱͼԪ͵ʵһ仰û˵ǾǣƷĵ͵Ȳϣ潣ġ
Ȼʯѹֻôϴʱ򣬿ĹשЩ֣߼飬ǾΪ̫ˣҵʱֻԾͷˣʯĹשȷʵݳ޵ģĹҲԹӲǺǣҿǰھĵһˣǽȥƵǻ湻ܵˣųҵ˵
ųңԪȴ΢΢һȻЩʯ˴СȵĹשȴԵĶûоļӲ̶ȣҲһ漣
ԪղҲϸ۲ˣЩʯĹשҲ쳣ĸмķ϶ֱ߻Ҫϸ¶ǽϣ⻬ͬƽ档
ļԪţڹŴֹ߶ǳģɴ뵽ΧǸ嶾Լų˵ĹĹʯԪɵûĹ˵ݡ
⣬ŴĵĹߵֶҲԪ𺳣ʯǽǽôļʵԪţʹڸ߿ƼֶΣҪƻǽҲҪһ󹤷򣬵ǾʵһǽȴĹƻˡԪɵûɵЩĹǲҲһЩǷ˵ߣߣأ
׼𣿡ھǰųɵٴһ˫һѾתԪ֣صʵ
ţĹҾЩɻԪֿųı飬ʱҲ֪ΪʲôͻȻҲֽŵĸо
ԪͷųͲ˵ʲôɿھڶڵЩԪԱ߾Ŀš
ΪһĹųھ򶴿ڵٶȷǳ죬ӣǸһ˳Ķھͳǰ


113 
ųڵһȫ֮һȳζ̴Ĺﴫ˳ͬʱСͻȻ˳ԪˣĿжȻ΢ʱ䳤ˣǻжģбܶ黤ܵκӰ죬Ǹ˾Ͳˡ
ʱԪѾվĹҵıϣǸƿҲһ֮ңųڳ֮󣬾ҪȥһжԪʱһæųһѣͬʱһҩ˹ȥȻС˵Ŀɾҩȣ
ţų붼ûľͽӹҩŽΪҲǿϵǸƵģ֪Ԫǡ硱Ҳ֪Ԫζĵҩ
Ĺصô꣬Ŀ϶ʣʹûжҲЩʲôġϴʱ򣬾ѾоΪȥ֮󣬴嶼
ųԼĵҩԪǸĶڣԪȽȥϾڵʵʹһЩΣգҲӦȥųζԪȥðգʵûа취ԪֻųȽ
ų֮ǰԪĵؽɫС߷˳ȥɫСǶǸ˵ߣСѾԪС
С߱ǺɫģټϸСųûзС֮ǰ뵽ĹңһͷϵĵƣȻһҧʹƶ˽ȥΪųʲô⣬ԪĶҲų˽ȥ
Ĺҷǳ󣬾ͺһһ㣬ԪȥƽΧڷƷԪû̫עЩƷΪһͱмǸȻﾪˡ
ҿĸ˵ĹСڣ˵ʲô֩𣿡ȻѾ׼ԪǸʱȻȫǴ㵵ı顣
һֻצĴ֩룬弴ʹſҲߴңϳ˻ҺɫĴëŵĳһڵĵֲ̣Ȼϵ˫۾ǱŵģȻԵޱȵĹ졣
ˣǵͼޣ֩룡Сվ˳Ԫ͵
ޣʲô𣿡Ԫʵ
Ȼˣڲǽʱ쿴Сָ֣ǰԪ
ԪһʱŵýгΪųѾٵ֩ڵķ˹ȥԪҲˣ֩ΧһЩĹǼ֮⣬ɢɢŰɫӫʯ
ʯҪһĻԪ˲˾ȻչٶȣҲЩʯ˹ȥ
ųڵٶȲν죬ڵٶȥμܱԻеļ¼Ԫ΢һ㡣ԪѾ߰˿ʯ֮ųЩʯڵĵط
ųͷϵյģԲԪԺĿûпԪĶʱΣշֻܰԼǰƶļƻȥԼ¡
ǾͼһʯȽ϶ĵط˫裬ʱ߰˿ʯץȻɿװѴ򿪵ĿУȻڵץһ֮ת·ȥһһ߶Ԫܣ
ųʱƵȷʵǳȷΪų֮һֱעֻ֩Ԫͷ֣֩ͻȻһ£Ȼһ·ǳ΢ȷʵǶˡ
ܣҪˣǸоԪûиԼųһ߿ܣһߺе
һԪǷǳҲװģִӵץʯȻ͸ųȥңܶУĵųԤ֩ͻȻ𹥻˺ų
Ԫ֩ˣû뵽ųЩŵܵʱ򣬺˽£ܵʱȻһڵأץʯˤһ˲˳ȥ
ĸ磡ԪһͳȥųҲȥЩʯȥ
ųˤÿɲᣬԪܿĵطϥǡơ첲϶ѪҲһȳһյģӰٶȣų쳣ĽԪűܵʱûǻͷһۣÿ˹۾
һųһҧֱƿԪҪˣˣܣ
УҲܰһ˶£Ԫܹϵٴץסųĸ첲ȻԼһ˦Ͱų˱ϣȻ򶴿ȥ
ҷ£˭ҲӲˣųſԪıϣ˿ȻֻѾվʱӼȵ˵
ģڣһûµģԪǳŵ˵
ͷԪҲٹֱӷſٶȣܿǸڣŽǰĶڣųҲٺУϾĻᣬ˭ҲԸȥ
ĸ磬ȥڶһֻһͨԪɿĽųͰơ
ҲʱͻȻ͸оһХķɷԪףҲĽųһƿȻһ΢ġۣԪųǰϷ
Ԫųһ̧ͷĵطһʱ鶼ˣΪǿһ֩ȻýʱĶڸסˡ
ܴ֩󣬽ڸǵ÷ǳʵ֩˿ȴ֣һӨ͸ͺһƷƵģԪų˿ϸʵĳ̶һҲں
۵㣡ųһҰ֮ɫ˵
ĸ磬ʱ򣬻˵ʲô۲۵ģӦ취ô뿪ԪǷǳ򶨡
벻ˣ㿴صĺǣ֪ˣųʧĿŲԶһͷղǲȵǸͷϲˤġ
ǿɲһĸ磬Ҫһ֤ԪͻȻ˵
֤ʲô֤ʱʲô֤ûˣų۾Ǿ֮ɫΪֻѾվ
Ҫ㱣֤쿴һв˵ڶˣԪֵ˵
ãұ֤˵ڶˣǺǣʵʹ˵ҲûлˡųŹԼԪû˵
㵽Ǳ߶һᣬҲǧųӦԼҪԪʱһ䣬Ȼų˵
ǱߡѵΪҶͿԲɱ𣿡ԪָķųɵһȻΪһ䡣
ȥ͹ȥۿ֩ԽԽԪҲûʱųֱͣӴߴٵ
ãȻԪʲô˼ųԪȻı飬ͻȻһϣæһȳһյԪǰָĽ˹ȥ


114 ֩
ųôһܣʱñԪе֩룬ͻȻҲӿٶȣԪһ̧ͰѾǹ˳Һһ֩ǰķ
֩İƶ÷ǳ죬һ˲ԪǰȻֱǰһͬìһצӴԪ
ҪѽʱųûԶһͷÿһĻʱŵøεѣ̲סеĺ
Ԫվ˫ֳǹЩ࣬ȻҲһЩŵĳɷ֣Ͼǵһޣ޵ȫһƬհףⲢӰķӡ
Ե֧֩ͬìһצӣĻԪ̹֮Ԫæ˫ۣǹɨֱӾӭȥ
ųΪԪɥڹǶͬìצ£ͿǺڰУһͬʱͬײȻͼԪֲ֪ʲôʱһѳǹǶԴצѾɨϮĹ
һֱųĿɿڴһĿϲˣҲԪ̼ӿٶȣԪǸ䣬¶һ۾עԪս
üӲצӣôһײ֮Ԫʱ֩һǳֱӵʶ
Ȼ֩ԪʵҲһЩ˽⣬Եڶûצӣ˼׺󣬾ȻԪſһ˿ڿлһŴԪ˹
Ԫת㿪֩Ĺ֮󣬳ǹҪȥʱ֩һ˿ԪͻȻƵķ֣ԼڵĹֶ̫ƶˣȻ֩ô򵥵һԶ̹Ϊ޲ߡ
֩³˿ԪһʼͲȥΪȻʶУ֩˿ճʮ㣬һճס͵ǱסֽţǸʱԼɾͳϵˡ
֩ҲץסԪʱ򲻽ˣԪ룬ֻһ˿µ˿ĿԵģһַǳ΢ƽԪųصĽƸϡ
ԲһᣬԪͷԼŲĵطԽԽСȥԼͻȫЩ׼ʱͻȻȻ֩벻֪ʲôʱҲԼ֯һŴ֩ϵȴԪġͶ
ôôԪɵ÷ߺ޵˵
ˣ޵ѾԺˣЩޱ໹Ҫֻ֩Ȼǵͼޣһм޶Ķ֣ܣһһǶͬìһǰצļ£ǾǵСʱվ˳Ԫ˵
Ҹô죿Ѳҵ𣿡Ԫյ˵
ﶼ˵ģޣܿƣ˲׹гĵ׻ǲСģСָ
ãСڵĻԪǰȻһһ̧Ͱѳ׹˳
Ȼ׹һԪֱײе֩Ȼһ˿⣬Եǣ֩³Щ˿ûп׹ͱ׹ȵ¶ȸٻˡ
󣬳׹һ֩˹ȥ֩ŵöܣ±ϣܶܣЩȴܶԣһᣬЩͱ׹³Ļյ䣬ԪҲɲ˺ˡ
ǽղ۸ûԶ̹ңҲԶ̹㻹ʲôֶΣһĻԪʱЦ
֨֩Ȼһףȴ˵ʱΪ׹ĳ֣ĴӴܣЩܻﲻʱķһе
ʲôбѽһһĵԪվһ䣬ֳ־ǹһ߳ţһ߽֩׹ķϡ
֨֨ģ֩뱻ϵÿҪ޴ˣҲʱ֩оԼѾҪ;ĩ·ˣǾЩǽٶֱӶԪ³һɺɫճҺ
ˣǵǧմϣ򡭡СڵĻû˵꣬ЩɫճҺ˹ԪзֱӾͶ˹ȥЩճҺԪԶĵϡ
Ȼ治ʯɣȴҲһַǳӲʯ֩ճҺһڵϣʱͿʼð̣ӣͱʴһֱһҵĴӡ
ǿĸʴɱŨǿٱѽҪϣ˲䲻ͻᱻΪСǱʴĴӣԪɵЩ¡
ֽ֩³ڵΪԪ˾Щû𵽺ܴãԪϲǣ֩µĵԽ࣬ľԽή裬ƶʱ򣬶ǰѸˡ
Ƿ۳׹ȴԽսԽͣҿǱڤ«ʱ̫ˣЩƣȻʱ׹ռϷ磬ǳ׹û̾ͽ֩£èϷζʼ֩š
ˣȻܴ󣬵Ҳֻ֩ľڣ࣬µһ飬һ㲻صʱ֩ǲôģСڼһŽ˵Ĺ
Сڣֻܲܰ֩սڤ«֩׹һһŻԪͻʵ
У֩Ѿǵޣ޷սڤռģСҡͷ
ΪʲôأҸо޺Ҳûʲôѽʱ֩׹֮ĶԪһԲ岻˵ֻúСڽ
ôûأ޺һģߡȴͬˣҪΪޣһǿǣ޺ԵǣӵŲǻۣ
⡣ޱҪռ˺ܴˣҪǿʵǵһֱܣյԽ࣬ʵԽǿԽ󣡵ֻҪյ㹻Ϳγڵ
޾ͱҪҼһҪ٣ڵγڵȻڵ˵ǵʵԲȽڵ޵͡
޵һ̶ȣǿԻΪεĲҿ˵޻εʱ򣬱ҪٵϴһСģͻᱻٺûҷ𣬶޼ʹγڵ֮Ҳ⵽٣бףΪԶΣҲ˵
⣬޻Ϊ֮󣬲ѧϰǰ湦ҿѧϰ湦ԣʱڵ޾ͻᱻΪޡ¡ֻΪȣ
Ȼ޻ûлǰҲбշ䵱ģһЩܣշ޶ǻ֮󡣲ʹ޻ġ޺޵ҪǩһѪһ֮ȻԼʶǾԲᱳˣѪԵʣ
ͿɵöˣȻͬҲٱˣȴҪֻͬҪѪˣ޾ͻ»ɡȻڤ«Ǹ⣬ҪʲôѪޡˣ
Ҫշֻ֩룬ֻҪץס֮󣬽ȻԺǩѪֻսڤ«ѣСڽ޺޵ǳŵĸԪһ顣
Ȼսڤ«һʲôѵȥһ䶯ȫ磡ԪЦһ˵
ʵֻҲã޲ޣȻҲֻ֪ڵ˶ôģֻҪ㹻ʹûѪʳȻɳȻѪʳǸõˡ޿ɲУǸ벻ѪʳιҪرڵͲʺޣСΪԪ
Ǿɱ˵Ԫ֩Ŀðһ˿ŨɱͬʱҲսľǹ
ԣɱõѡҪ֪Ȼ޵ȫǱһҲ޲Ȼֻ֩뻹ûڵǰ֧ìƵצӣĺòϣ뾪ǹײҹҲƳƷ⣬֩ڵĶҺ˿ҲǺöʹòѪǣҲι˵ޣСڼ˵
ȻôĺôǾ͸ˣ˵ţԪоǹٴνǹɳì֩˹ȥ
޶ΣյĸоرԵԪսǹͶʳȥһɲǣÿ겻ϧѪ׹ɫĵ
֩ĵھ۶ɣµԽ࣬ɵ˺ԽȻһ˲佫׹ȵЩæң֩ٶҲһ˲½һ㡣ҲʱԪͶȥľǹҲǰ
ȻǹѸͣ֩ķӦҲ̷ɿƶۿžҪ뾪ǹķΧҲʱɫĹâͻȻһ۵Ľ˳ֱ֩۾ȥ


115 
֨֩Գ׹ԼǹĹֻüҽһͱǹ˵ϣͬʱһ˫۾ҲҧϹˡ
ˣ֩һſ˵ϣԪ˷ܴһȻҪȥսսƷ
ȵȣˣ֮̽һ£ٹȥСѵ
õģȥСڵ飬Ԫ϶ѡӣϾСڵľ쳣ḻġ
ɫߣӹԪһõͼߣɫĵ߱ԪΪ졢죬ɫıдࡢࡣΪڤ«Сڣɫ߾ͳ˴Ͷˡ
߲ûжȴǸֽǣǹڲʹ£˲ǣһһǣߵٶȿ졣
ղҧϹ֩۾֮󣬾Ѿɿ뿪֩룬Ԫ֮ٴηɿĵ֩롣
һξûһô˳ˣ߸տ֩룬ͻȻͼѾ֩ȻӵվҲȥǸϵľǹֱӻͬìצӣȽĺֱɨ˳ȥ󣬾Ԫ˹
졢С죡֪֩»֮ԪһЩټϸղСڵѣ֩жԪһ̧ʱɫСֳǰ
졢СһҲͣ٣ֱһ³֩롣֩뵽ԪȻк֣ʱͱϡ
ŵ˵ϣͣĳ鴤ŵ֩룬Ԫ̲סĿϲȻСڸԪһֻͼޡռ𻮷ֵĻȴߵڻ൱Ԫһ󾳽硣
ǣԪȴƾԼ߲ʵڤ«İȻɱֻޣⲻɵͺڤ«ڤ«䰮ˡ
ϡ㡭㡭ġɱɱˣԪ֩һʱųҲӶصĽ˳úͿһĿ⿴Ԫȫǲŵı顣
ǵģԪ˵ͷϲõҲϡ
ģҲΰɣų˿ڵϵ֩룬ֿ˿Сڿеĳ׹ԪϵСߣȻС
ǲһԼ֪ˣԪ΢Ц˵
ϣģⲻΣҵѽҲ̫ˡǹЩʲôңǲָ֣ųʹһԼȻȻʹᶼҪˣȴڿϲ
ʲôָ֣Ҿ죬Ȼõõ˼ֻѡԪǳ˵
ʲôжѣֱ̫ˣһ顣òãҿ԰ΪʦģԣԺҾͲˣҺʦų˷ܵ˵
УԼ֪ôأôʦ˵ˣ˵µĵط𣿡Ԫû뵽ѧУ򣬲˵ȺųȻҲ˼ŵһ档
ԣԣȳȥٰʦڸʲôˣʯһʯˣų׼ҪԪΪʦƵģϴſϲЦݣЩʯ˹ȥ
ԪûȥųȽ֩ʬսڤ«ȴ֮ڳ׹ǼСߣԪûջȥϾǹ죬г׹ڣԪ̤ʵһ㡣
һж׵֮ԪŵһϸĴĹҡսʱ򣬶ԪǴĿһ£ͱ֩סˣʱúõĹ۲һԪЩĹĹ
ĹҺܴҲܸߣƷȴ࣬Ԫһ£Χ˰ڷһЩʯƱٸļʮһ˶ߵٸ⣬ûбʲôˡ
ȻƷ࣬ĹȴԵÿտΪǽȫǸ񣬾Ԫϸ鿴Щչֵһսĳ棬ҷΪĸ֣Ӫսʤһƻĸչ˳
Ԫ֣͹Ŵսûʲô̫𣬵ֻжսǸԪɴ۾
ΪϣԪȻ֩ӰսϿգȻƯʵж˫ŵӣһߵĴ磬̤ŵĺȻһֱ֩룬һɷǵߣ²һѳ
ҿⲻѵĺйϵԪŴͣȫȻı顣
ıңʯ࣬ҵİѾװˣؿɷˣкü١ףʲô񣿡Ԫ㵵ʱųͻȻ˷ܵ˹˵仰ͷǽϵЩ
Ǹ񡣡Ԫȫ񶼷˸ϣԶųʽӦһ䡣
ҿֻϻվŸˡôܷأͷȻҲܷɣµĽʲôɣѵ𣿡ܶĹﶼЩ¼ĹƽҪ¼ʯʯʲôģԳָųûио̫棬ԪЩӣžйŹ֣ҲĿԪŵǽȻôһ淢һЩ⡣
ʵųЩ⣬ԪҲǳ֪ԾʱС˵Աһվ˳˵ˣڵ֮󣬾ͿԷˡ࣬ΪкܶĸֶΣԷҲ¡һǽ֮󣬾ͿԦʹսѷﵱʹˣڣͿԼԦСȻƷﵽĻͲЩƣϾѾͨ飬ֻҪﵽھͿԼԦշУ
ԪѾȷ϶кйĶʱ˼̽Ѱȥ뷨ʱųǶ˵õģʯߣҪ̽飬Ҫѯһų
ųðյĻôԪʹųȻȥԼȥ̽Ĺ
ȥΪʲôȥû뵽Ԫų붼ľӦɫֳһ˿Ϊ֮ɫ
ôʲôѴ𣿡Ԫɵʵ
ȷʵиСѴ㿴ų˵ţͰԼıȻ˵û뵽ȻûжƷʯȴ٣ҵıѾװˣҿӣʣµЩҲװıǾʹöǸô죿ѵҪ˫ֱţ˫ֶأ
ų¶ʹ֮ɫԪٴȻû뵽ųȻһ棬ЦԷô˵ҲǸͨˣпյ뷨ҲģԼǰҲйʱ
Ͳõˣұֻ֤Ҫ㿴ϵĶҶܸŪȥԪ΢Ц˵
ģ̫ˣȥʣµʯװߣų˵ţùԪıٴЩʯ˹ȥ
Ԫ΢΢һЦųǸӽڤ«֮󣬾ͿʼѰ丱ĹҵŻ׼Ĺ̽ա
ĹҳķΣԺܿԪһǽһҵһرյʯţʯųʹΣ׶ߣҿʯűһоܺʯסԪǰо˺һᣬûҵδʯš
ʵûа취֮£Ԫֱͳ潣׼潣ķʯſڳɹͨĶ
ҲʱųŹĹҵı˷ܵ˹еʯҶպˣ
պˣԪæתʯԭڵĵطȥʱʯȻûˣټһĹ˼ܲ۵Ľɢôһʯ⣬طʯȻųˡ
һ״Ԫ΢΢һ㶣Ҫ֪ͬĵƹ⣬ų̶ֳȣҲûʲôϡģǵûеƹ⣬һƬֲָʯȻ٣ҲͼƵģСľͺһŻס
£һյƵȣȻ˶̵ʱɢôһƬطʯѹεʣ޼һ֮١
պˣʲôʱĹų˷ܵľ˾ٱʵ
ܴʯŵĻôھͽȥ򲻿ĻǾҪȻˣԪ˵
ʯţҿų˵ţʯǰȻƣһĹשǰͣȻʹǿĹשһơ
ģ㲻ǻлذɣԪ̽ʵ
ǻɣǿ϶У㿴˵䣬ղűųƶǿĹשͻȻԼ˽ȥ¶һεĿ
ǡԪȵĿǸ˵
ǻأųЦŰ˿һʹͳһϻһӣųͬʱҲӣȻһתĴ̶ĦŻصʯҲ


116 
ʯźһľͨʹԪҲͷҺͨЩʪĸо⣬ûʲôζԪųһ֮һȻ˽ȥ
ͨ׶ߣԪߣֱֱ湰ζͬʱߣͨһּӲʯɣȻоЩɭЩʯϣȴһָˬĸо
ûиоͨһֱģͨʮ֮ųͻȻ˵
ţ͸оˣԪ˵ͷ
¡ųһ֮󣬼ĬĬĸԪͨȥ
ٴ˶ʮӣųΪͨûоͷʱԪȻ֣ǰ治ԶĵطֳһԲεĹš
ߣǵţԪϸֳһ˿ϲ֮ɫµĲֿࡣų㱻Ԫ˦һ·ܣԪٶȡ
ߵǰȻǱһʯ嵲ţǰӣԿʯ壬ԪȻõһߣʾų
ųȻܵģȴҲ˲Ϣһ£ͿʼϸΧ鿴Ȼ˲ʮӵʱ䣬ҵ˻ء
һûϰԥһ£ȻԪĹע£ӶһͷϣһͷԪһܳʮ׵ľ֮󣬲Ȼһӡ
¡һƵײ˹ųΪʲôôԪǰĳĿɿڴĵɴ۾
ʮ׵ľ룬һںڰУųǾԿģԪ˵ȴûκε谭ԣĿڸղţųӵһɲǣǿʯȻʼˣȴһ޴ʯȻԪųû뿪ĻھѾΪˡ
Ŵ˶ԼĹ쳣ӣֻƵҲ쳣һСľȻųǰ龰ȴʲô֪Ƶģһ߾ЩطһԪ͵
ڿԽȥ𣿡Ȼ֪źʲôԪųϾųרҡ
ٵȵȣǸǸ⣬ǰ̫˳ˣﲻܾôһءųǳ϶˵
ȻųĻ䣬ǰִһײԪæȥʱһξ㵵˵Ϊǰͨھͬһ㣬˼̡
Щص˹ȻܵˣǾʯѹ̴˴䣬ܶ˻ûж١ĸ磬ܸÿԹ˰ɣԪٴѯʵ
ٿų˵ǽţ˵˷ܣֻĿڴͳȭͷСĵȻԪע£˳ȥ
ıǰȥÿһ£ԪųҲĸһ¡
ಣŵԽԽӽţԪҲŵĳ̶ȣҲʱͨĶͻȻ˴Ķ̼̼ͬһܲ͸Ĵһ㣬һͨλöסˣЩ̼˼ǧ£ȻҫڵĹâһޱȣʹʯǽϣҲС
Ҳ֪ųĿڴôôĵ򣬵һӳȥĶֽ̼֮ӳȥֶ̼ļ֮󣬾Ҳûжˡ
ؿˣųٴӳһ־ĵȴ˼֮󣬲˿Ȼɵ˵
ԡˣų˵ߵʱԪЩˣϾղǽӶĻأǰһ
ǵģǰĻضѾˣųǳ϶˵
ߣԪѡųĻǷǳʹ˵
ʹųǳΣǵԪߵƬ˻صĵطǾʯд˷ðļԼĶ̼ԪȻһֺµĸо
쿴й⣡СıܿЩƹʯ֮ͻȻоڰͨͻȻϸһ߾ȻǴӹġ
ϣͻȻֵĹâԪֱſԼϵ˵
Ͷȫֽǣʮ˵ãȥ̽·õѡ񣬶ǵٶҲ൱Ŀ죬Ԫȴ̫ʱ䡣ȻͶ빰ûã͸Ԫ˰ȫϢ
ۣ֪ǰȫ֮Ԫ̴ų˽ȥ˿ľ֮ͬʱ̾ôһ
źһǳĴֻ״Ǹ˱εģÿһߵǽϣһĹţͬʱ϶ǶһɢŹâģȭͷСİɫ飬Ĺâǰ˿ɢġ
Ԫ߳ȹҲ֮һؼǣǰŹڿȻһģһ˸֪ĸŲźá
ԹһԪȻһ
ԣǰǹŴĹ۷󷨣˸߸ţֻһţҲ˵ֻһſ԰ȫĵĹңųǰ˸һģһĹţ˵
ƽ𣿡Ԫʲô󵽲ǺܹģĵųܲƽƽĽĹҡ
ղǺܴ󣡲ҿԣųԥһ˵
ţζԣԪ˵ͷȻų˵ղ󣬵ֻҪһϣԪԣϾջ̫ˡ
ųӦһȥƽǸȥˣԪҲûţԼĹŴ˸ǺţȻҲʼ۲߸š
ãųһǰ֮ɫԪǰȻԪһʼǸ⣬ųֻųţҲ˵ĸ޷ֱ档
Ҫ٣ѾܲˣӰѡһڵѡһǳɹļѾˣԪȻҲʧ䣬ǻȰοų
ǣȻѡһǻкܴΣյģųǵ˵
ΣգǺǣˣҲ֮һǲǴһʣµĸҵŵģԪָָ߽Ǹţǳŵ˵
ԣʹһһԹȥҲҪҵĹҵڣųԱԪ۾ð˲Ĺâ
ԪѡһĿǶս֩ѡ˲һûΣգѡˣԻΣյġ
ѡɣΣ֮ٻԪһĸûʲôţȻ˵
ãߣҲ޷ֱ棬ųԥͬԪ飬ȲľҪ빰š
ȵȣŶһһתԺˣǺšԪͻȻųסȻųע£ֳ潣ųɳţԼǽǸźҪȥĹϵ鶼
ʮܿͱԪ߿ţֱӵʰ˱εĴʱͰһʣԶĹţȫ˺ڰ֮С
ҪǺţҲûбҪõ鶼ɣųԪľٶ˵ĸоѡû˵ֻϸֳֵı顣
ˣˣԪ֣ĿԼĽųıʱ룬֪ʲôЩɲӫ飬յζҩ֮һ
յԪҲҵģ˵ɵĵеһҪζҩֱǧ˲ΡӫסԼջԪѾӵǧ˲Σֵõӫ飬ֻҪҵջͿó׹յˡ
յ˼ǿƤղϣȻһЧʿ˵ܴ󣬵ǶŮʿջǾġ
߽ԪѡĹ֮ǰһƬڰԪ˵ûʲôӰ죬ʹųҲڼӺӦ˹
źҲǸʯĹͨԪų̽Ե˼ףֲûʲôΣգǾļӿٶȡܿ죬Ҳ֪ת˼䣬ʱųͻȻеȵȣ
ôˣԪȻվס˽ŲȻʵ
㿴ųָǰ
Ԫ˳ųָķȥŷ֣ǰ治ԶĵطƽʯȻ̨ףҿ״µģһ仯ԪٴξϾĹ̫ˣ΢һСģ
ôԪϰԵĿųϾڹĹ˽⣬ųרңôԪСѧǣԣһ⣬Ԫһ뵽ų
еŹ֣ų˵꣬̽Եߵ̨ױԵҵϸһ飬ĿⶼеЩƽ̨ϡ
Щ̨Ҳʯ̳ɣС״ɫһģԪҲûзʲôһģûʲô֣ǲųûзֻ֣ſţǰͻȻһȻʼж


117 ֲ
ųСĵĲϵһ̨ףԪȻּȫעעһУ׼һΣգڵһʱˡ
꣡һ̨ײûʲôΣգԵųȫ̤֮ԪųԼͬһ𳤳˿ڽţ˵ĶͷϻǶ˺ˮ
߳˵һ֮ųּ˿ȻȻ߳˵ڶڶڵڶ̨ϵģǿԽ̨ףֱڵĸ̨ϡ
ųԾһԽ̨ףԪȻһ£ųȻûйһȥȻûΣշԪĹע£ųһһʮ֮¶Цݡ
ôҵƽ֮ˣԪҲ㿴ŵһųͣæѯʵ
ţ··˼˵ΣأһһֻҪߴһͻûģųСĵ˵
Ǹô߲ŶԣڡΣաԪѾȥˣֱӾʵ
סҸղ߹·ߣҪͬ·ߣ˵һ⼸̨ף߶ÿ̨ײ̤ˣΪ·˵һ壬ȻһһȴҲͣԼȲܹҲܶųԼоĽ˵˳
ôӣ˵ǻۻԪ֮Ȼһ̾ȴʵİų˵ȥˡ
̨ײ㳤Ҳ̣ųԪı˰Сʱڿǰƽ̹ͨʱ˲ǰһϾʱΣյġ·ϣ˵黹ޱȵĽŵġ
ճ棬һ··ƽ̹ˣ˿ﻹпĹңоյһ̨֮ųЩϲ˵
ǵĻǾ̫ˣԪųĻЦݡ
·̹Ȼͬų˵ģһ˳ʹߵͨľͷҲûκΣյ顣
ĸ磬Ľʽôһأһ㴴ⶼûУų򿪹ţԪһ߽С˳ȥȷ棬һ˵
Ͳ˰ɣԷ֮еĽʽһģ޷ӽȥֱĸţĸšͻӺıĹҵİȫų˵
²ȫǻ綼ŪˣԪ˵
ΪжƣӯҲ˵κﶼԶõ״̬Ϊˮ磬˲ϣ·ôһĹͻ᲻ֶΣǸʱĹҵƻͻˣοǧȥһһأУξֵľҳе֮һųΪԪ
Ȼ˵ԪȻĿųһۣ룬Ǹжиеŵû뵽ĹȻҲôིԪڶЩԽԽȤɵþʣʱԪͻȻɫһ䣬ȻųͺãҲţߣ
仰֮ԪҲȥźʲôˣת·ȥųȫԪհοﴦվԪôһܣų붼ľ͸ȥ
ȻԪ֪浽ʲôȴԵĸоԼųСߣѾȫʧȥϵֻһͣǾǣСѾˡ
Ԫ֪ǣǸոת뿪һȹŻҪͷӹＷ˳Ѫ۾ͺһֹûˣټϹС˵㣬޴ͷֻ֮һ޷׷ʱͷŭˣſ죬ʱһڳɫĻڹͨϣʱʵʯյڻһƬ
ͬʱһȫںɫˣͬһũҵѧԺУ԰ﴩ󣬶ҿнķ¥ҪĿĵصʱͻȻվס˽ŲһĿĳ
ŨѽôϤˣȻڸԼͷĺڲȥ¶һžϲ԰׵ףȻܼҵ档
ųΪһͨˣûиоʲô쳣ԪȴͬˣȻûпͷ³ĳ֪ɱֻߵʲôȴͷɢסˣΪͷѹȻ֩ǿ˲֪ٱ
ԪʹʧߵͬʱҲԼ磬ôһᣬţԼʹҲ൱鷳ġ
˻ŵܻصǸ˱εĴֱ֮һƨɾ˵ϣڴŴð춼˵
㴭ϢʮӣԪȻԵñųҪƵģ֪ηųȻ֪ղųΣյ飬ǲ֪ǸղѾתһȦֻģԽϵƣͣԪȴͬܵǹǿ
Ļָ֮󣬲ԼְͬĿʣϣѡһѶּһ֡
ѡĸأĸ磬ϴѡģûѡԣɣԪ˿֮ѡȨų
ǾѡɣųҲѡĸðգȻˣôѡĸҲͶһˡ
ãԪǳֱӰųָŵĹϵ֮󣬾һͷ˹š
ȵȣųԪһ߽ţʱվסˡ
ôˣԪʵ
ǻǻŰɣҲţųǳ϶˵
ףô֪ģԪͨųĻʱͰȥ˻
㿴ųָż鹰ζĹשԪ
ͨͬǼӲʯɣԪųָĿ˹ȥûзʲôŹֵ֣ʵǼʯͷɫһѣĵطûʲôֵĵطѽ
⼸ĹתȫnʯɣųЩ˵
nʯʲôԪ⵽ʵ
nʯҲиһ־дɫʵʣΪڳµ״̬ʯ񣬵һл¾ͻɳ棬һַǳŹֵĺɫn档nǳϸСnǿԷֱ棬ۼһ𣬾ͺɫŨ̡ƽʱǴһֽ״̬nѹһ𣬾ͺɫʯڲĳʬڸӦ¶ȵļ仯һɱḶ́ȥʬƤۼһɳЩƼn棬ͨڳиʴԵҺ壬ɸиµ壬涼ԱʬҺϨ𡣡ų΢΢Щ˵
ʹôȷأԪǲʵ
ͨĸ߶Ҳ׶㣬ֳֻѽȥÿյЩαװĹשnʯȻЩnͻƿǶͨڳĸʴҺ壬ЩҺֻ£Ȼĵ˵ϣͲ˵˰ɣųͳĻëȻ
ûûѣõǿƣȻҲ¶ȣǸ¶΢΢ӦònɣԪԥһ˵
ѽôû뵽㡣ǧǱһʧֻһ񱻷ĹڣǱĻأΪûзֳֻѵĵĹ߿϶ӸʴΪŧˮˣȴû뵽ķչڵĹﻹûų̸ֳȻ֮ɫ
ǲ˵ҲпţԪʵ
⻹šϾŴǲ뵽ֽķչôģǾǰյʱƶõĻأϾĹûľٶҲѾ˼ǧˣˣﻹǱó˱֮ų϶˵
ˣǲţЩnʯûжвͽȥΣգ˻Ҳ⣬ЩnʯҲ׼ռһЩ˵׼ԺʲôãԪһ£
Уһжģųǳ˳ӵĵ˵ͷ
˿ʼ߽ͨnʯʱų͸ԪָȻԪ潣ķnʯڴռ
ԪƾóѱȻשôһnʯ֮ת۾ʧУֹĪֶΣųѾЩľˣΪǰʱԪѾǰװʯǸûˡ
ųȻҲʹԪȴû˵ʲôֻǸһֶֶΣԺų֪ģʱܡųֻĽķݣȴҲʡ
nʯֲúйɣЩƽ̹ĵطnʯ٣ԽߵĵطnʯԽ࣬Ͼطߣ˵ٶȾͻͻᵼnʯļʴӣǵԪͨľͷʱһƬʮ׵ķΧڣnʯˡ
Ԫ֣ʯžȻҲnʯɣһûųҿŵĻأֱ潣nʯи
nʯȻع죬ǲܼʵԪͬиһ㣬ܿͰʯп˳սڤ«ҲʱһϢԪиʯﴵ˳ԪĴ˸ս


118 
ܵϢԪûľϾǹĹ˵ĵطС˵֮أһйӦϢûǷǹˡ
˵Ԫ¹һĶһѾˣȻǶξͺΣǱϾڰ޳ѵЩС
һһȵĿڤ«Ȳѣ֣ԪӭءȻ̫ܳǿģʵ̫ǿĹȣ˵ʵԪҲǶԸ˵ġϾʱ˶໥ġ
ڵԪȫֿܵסģϻһűа飬ЩϢûԪǰͱ⣬ȫͺûһ㡣
Ԫû£ųȴЩԲˣûн빰ţͱ洵Ϣɫ԰ף촽࣬ҲĿʼ˴ܡ
ĸ磬ˣųԪæͳһҩ˹ȥ
ųӹҩ裬ŻŵľȻʱоһůʺʽԼĶȻִӶ˷ɢȫʱҲоǹϢˡңһ˲䣬ųͻȻоԼʱɵúʵҳԵʲôٸţ
ٸţΪǶأС֮˳ˣƾӶʮĹǧ˲Ρǧ֥ʮϡҩóģһҪȥĻϰ򣡡ԪĿų˵
ʲôϰôһھͳϰ򣿡ųɵþվ
ٵģҪǣСмУʹǮҲ򲻵ԪЩ˵
Сڵ˵СѾЩӽʹõĵҩˣҴʱ׹оСһĴ󻹵ҲǱҽϼ¼߼ĵҩ˵󻹵Ѿ޵ĽӽʹõĵҩԪԷãֻЧһЩѡ
̫ˣ̫жˣҾζһҪΪʦųʱװ˸жӣȻһѱһ˵
ʱദԪųԸ˽ҲǱȽ͸ˣ֪ųԸʵΪѧĹµģԼİñ֪±ƲӣԾĮܾ˿ԼһС
ʵųԸǺܿʵġԪǰȻԪǵĹԪҲźŲΪ֪ܣųоԪͬһˣǲΪ֪ġˣԪȻȻĲһ׽ĸо
װɵģҸ㣬˵ģǸţҸҵƶϣ滹пйаĶֶаԣͨܶԸģòҪҽȥţһСʱ֮ûгĻôԼ뿪ɣԪ֣ص˵
õģҾ㣬һСʱ֮ڻĻôҾͽȥ㣡ų˵÷ǳɴҼ
㡭ðɣų飬ԪͻȻ֪˵ʲôˣֻζųļȻת߽˹š
һԪûóǹȻΪľǹڹҲһĿԣԪȴиõĶԸֻһʱһ
ɲͨǵظ޳ǵĳ֮һлûǵȻ͵ȵ˿˺ǵɻʯԸ˵ԭԹ˺ҪȾǹǿ
⣬ԪСʱ׼ţϾ̻ڤ«ڤ«ռץ
߽֮ԪͱԼųľ϶еңΪһ߽ͿðŵɫĶԼ˹
ԪæллɱӳЩ˹ɫ档лЩɫʱԪ͸о鵽˿һ㣬Щеɫȴ̶ļУȻɢӵ
СڣЩʲôԪеɫ涼ð࣬ҺԪ˿־УԲҿǰЩûбеɫȴͬɶ˻һ㣬ܲԪŪԪһʱæң󲻵ѽСڽ˳
Ȼ˵ͼĹ̫ʧˣˣܱʲôûǿˣڤ«ǾУܵЩϢ֮СھѾȲ˳ЩԪĵɫ֮󣬶ʱʧ
Ҳǹ𣿹ΣԪ־ڤ«Щ˹Ĺ˽ȥȻʵ
𻹲ǹһɲʣûǻֻۣܵľ໥ɣСһ£˵ڹĹ˵ǿĻǺֲܿģϾ϶˶ҧ󣬸ྫĹء
ľǲѧ˵еľѽԪүүҽԶĶԪġ
ʲôǾӹ˵ѪҺǹ壬άʻȻһ˵ľָҲԪзܣҲǴٽֿ粻Ӱĸ
ָԭֺ壬΢СѼʣԪյԼתɵԪָอٻ
Ǿ־֪˶ʶһͳ˧֮໥ɳģȱһɡҲΪʲôԪʱʵҲԭ
ǵģһֻϮһǿ׳˵Ӱ첻Ǻܴ󣬶һ㣬Ϣͺãʮϰֻͬʱ˵ϣȻһľô˿ɾ˥ûжԶˣСڵͷ
ȷʵйֲģһ뵽ЩȻԼ˲ڷ׷ƤܼסӬûһݵӣԪʱ˸ս
ľ׳һ̶֮ͻΪ飬ʵɱȹǿöˣһӦҲ˵Ǿǹ˵ʵᣡͲȥģΪ֮ĹйģǿɲԼĹȥ÷˵塣Сڼ˵
飿Ҳǹ𣿶ô£Ԫٴʵ
ʵ͹Ĺϵ֮ͬĹϵƵģͬ࣬ǻۣģСڼ͵ڶᣬһԼľڣȻ˵ľֱ֮ǾͻȥѰһ
ȻԭĲǹѽôôǲǻأԪʱѾһ飬ԪǵһγֵǸƣﲢûʲôӴޣеȴͬһ㣬ڿƮĹ
˵Ӧ飬ϾѾмǧˣһôĹ𡣲ȴûзǵĴڣСЩֵ˵
ˣôˣЩҲһջ񣡶ֻҪйڣҲԪҲĿ鿴һ飬ǳС˵Ĺ֮⣬ҲûзĶ
ԣڤ«ڣǿԼ飬ˣһмҪ㣬ȿռҲռ䣬Ϊǿ˵ǽڹ֮߼鶼⣬ȻڤûǻۣȴǺܺõִߣѵ飬Ϊܶ飬˲赹ˮȵȣϾʱ򣬻ܰռռ䣡СЦ˵
ȻˣҾͰĹߣ˵꣬Ԫ̾ͼڤ«
ڤ«չȷʵǿһᣬǵĴͱϡϡˣԪûдʹ˽ĿǰĹһɨա
ЩҲоʲôƵģǰܲԪǿʼԪձһЩ鷳С鷳Ԫû̫⣬ôЩʹܣҲܲȦ
һҲΪԪ֮ͻȻٴ뵽˺ڰУԪ̰ʶڤ«ռ䣬ʱռ
ȻռֳɸСռ䣬ͺһķƵģԪûЩжЩڳռеط׹ڵĿռ䶼в١
Щ֮󣬳׹ҲԵЩ˷ܣȻЩ͵ȹȣռȴǵڶԳ׹ɿɵУͺСһĺЩˣ
ռҲ棬ԪŷģȻռּ֮һûʲôֵöˣ뿪
Ǵջѽ쿴ŪЩʲôԻһԪ˷ܵţȻͺ
û˵꣬ԪɫʱͱˣΪȻ֣ͨȻֶһˣؼǣ˾Ȼһǹųͷϡ


119 
ǹųԴϣųǱ۾ǽϣһǲԵӡ
ڹĹз˾Ѿһ˿ֲˣ˻һǹ͸ļˡԪһ龰ʱͽʵʲôˣôˣ
ʲôͲòˣҲǱҴˡ˴һֻ¶һ˫۾ĺͷף˵ҲǼԸ޷²Էݡ
ʲôһųǻԣԪľͷһ롣
ʲô¸£ֻǸջȤܲҲѽ˹Ц˵
ԣҪȰˣԪָųǳɴ˵
¸£㵱СҪǰˣ㻹ܹԹԵҵĻҪ˵ôϻ㡭ףİأŶ֪ˣǲѰˣҪϻѶʱǸͻȻ֣ԪͷϴһпƵñӣûУʱ֡
ãȥѰóҾ㣬ǧҪ˺ƴͬھҲùģԪһתȻ˵
ģֻƣҪġȻҲҪϵǰ£˵
ҾһΣû˺ų˼ԪҲʱģȻ˽˹
һ빰ţԪٳɫСɫС涾ޱȵıߣͶࡣ
ԪǸ˵һߣдͶѾΪԪˣͨ»nʯڣԪһͽ׹͵߶ΪųİȫȻҲˣҪϮԷԪΨһľǰˡ
ߴӹ˳ȥԪóһװʯıֵһᣬ߶ҵ˺ʵλ֮Ԫ߳˹š
ҪĶҵֵܷˣԪм䣬ȻĿתĿŶԷ˵
ʲô˿Ԫı۾Ȼһ
һЩƷʯв㣬ЩʯҲ͵̸Ѽ̲ˣԪȻЩʯԷĽʯļֵ͡
ȥҿ˺ûԪĻƵģǹָԪ˵
ãԪԼֵܵסԷǹȴûаٷ֮һٵİܰųĿǰ£ֻð˵ȥ
ʯɢǳӫ⣬ԵԪս򿪣ʯɢӫʹӱ˳һ龰һֱע˵Ԫ֣Ǹ˵۾ͻȻðһ˿ȵĹâͺǿѪһ㡣
㡭㡭ѱӸңڼ˵Щ
ԣðңԪָȻŵų˵
ãǽ˵ţֱһֻ־Ͱųץ
˵ľٶԪøӽˣΪųȻ֣ȴҲһʮأ˿ųСö࣬Ǿͣ˾ȻѾһֻ־ͽųץ˵˵ǷǳģΣճ̶ҲԪ
˷£ȻҾͰѰӸ㣡Ԫ𱳰Ȼ˵
Сӣ㲻ҪˣϿѰңһץųһǹָԪ˵
ȰˣԪֵ
쵰ҿ˵ţǹҪԪ
ԪͷһУڶԷͼʱץһٴλص˹Ȼ˹ź档
ҪٲҾͰɱˣ˼ԪĿƣʱŭĺе
ҪǸ˺ҵֵܣҾͰĶˣҲʯ٣ԪĻӦ
ҪãҰֵܻ㣡һԪҪٵʯʱЩˡ
ǽߣȻԼ˺Ԫڹź溰
ãطǳų
̫ûаȫУ岽Ԫֺе
ԣһüͷһ뵽ǰʯִֻӦȻ֮ôҲǶԼģѾƻˣһʯ֣ͶֶԸԪ
ããҲţԪ˵꣬ͰѰ˳ȥӵȻǳ󣬴ķԶ
һԪȻѰ˹ʱһϲæ־ȥץǸҲʱӰһǰһ󣬿һˡ
ȻǱ䣬ˣթ˸սסͻȻ͸оԼǹֺͬʱһʹǹĵ˵ϣæͷһȻָԼɾʹľȻɫСߡ
߾ȻǴо綾ı֮ҲҵҲ˲ȥԪˣԪӹıתܡ
Ԫûгû׷ϣϾųأԪѾʯˣߵıװĽǼĹשѡԪǰ˵ǹ֮󣬾óһƿȻεųı»˻Ρ
ҡôˣϣͷʹѽܿųͱԪŪѣѹųֱԼԴ˵
ѽʯͷͷϻ˹ȥԪһų֪˵ĳ֣һתҲûȥˣϾҧˣܻĿûм˵˵Ѿûж˼ˡ
ôôѽȻʯͷˣȻԪĻЩɣȴҲ˵ųҲֻܽ˵ˡ
ãҵȴ֪Ūʲô𣿡ԪͻȻЩ˷ܵ˵
ԴԪʼڱܣʵǷǳģʱԼ˯ǰҪ߶ǧ˵ʲô˵λԴųǰ¶֮ԪͻȻֲټįĸоץôųǰ԰һ¡
ŪʲôöóҿһкöųʱԼһ飬²ĿԪʵ
㿴Ԫ˵ţֱӷųһֻ
ҿʲôͻȻֵɫ棬ųȻһ
Ǵ˵еĹ𣡡Ԫ֣ץʵԪϣһҲ
Ȼץѵ㲻ѽųЩŵ˵
֣Ǻǣǻ𣬵ʵȣЩ䣡Ԫֽݸų
ˣһǲˣų̽˼£Щӡ
ǺǣˣûȥأǿҪץʱˣȡ鶼㶨Ԫ˵ţóֻʱ䣬Ȼ֣ѾߵˣҲ˵ѾڹĹһϡ
ܿ죬˾ֻصǸ˱εĴֻ˸Ԫųɵһ󼤶ѡһˣҲ˵ڼһĻĹĹңھܡ
һǽǸţųԪ
ɣҲֵˣԪǳľѡ
ͬԪ֮󣬲߽ţǰļѾԪĽŸУһ߽֮ͨԪ͸оöˡ
ȻܲŶˣǸļ黹ûеģųȻʮֽÿһҪСĵĹ۲һᡣ
ų˵ԪԵñȽˣϾڹĹһ㶼˽⣬ȥһأƺûʲôֱӽ̽·Ȩ·Ÿˡרҡ
ĸ磡ȵȣԪȻڹĹز˽⣬Ϊߵ˵ȴǳǿһйĿͻȻһ⣬ǺʼԭתȦƵģæе
ôˣųûзʲôֵʵ
ĸûоãǺԭشתѽԪ̽ԵʵϾڹĹز˽⣬ԲȷԼĹ۲Ƿȷ
ԭشתųԪĻȻһȻĿתĿԪ˵ȷ
ţ㿴һĹשȱһǡѾΣζһģһģҲ²ѾˣԪ϶˵
Ȼݣѹôʱ䣬ҲûΣաղһЩأΪҶأû뵽ȻݣųԪĻʱһֻȻĸо
ĸ磬ʲôҲǹĹ𣿡Ԫʵ
ȻǣһһַǳģɱεĹĹأػʹ˲һִ޷ҵȷķڹĹУҲԵʯ󡢷ȻϣƼʹҲˡų˵


120 
ƽ𣿡ݾȻԪеʵ
֪ĻôǱĻأڼȻ֪ݣǾͺðˣųɵ˵
Ҫôƽ⣿ԪȲʵ
ݵԭòһξŪǺųһЩǺžͻᱻƫȷ;Ĺ߻óѰһЩĹеļǺţһᰴռǺߣһþмˡ
⣬·޽ƽеĵطƽеĵطߣеĵط΢һЩбַɢ˵Ĺ߶ԽǶȱ仯עкƽеı仯Ҳ᲻ײֻҪڵ·һЩڵôõĹԭشתͲʲôˣ
ƽ⣬ʵܼ򵥣ǾǱ۾ߣҪȥЩԻ۾Ķһȫоˣų˵
۾ߣҪĻأԪǵ˵
ʵܶ嶼ǿ۾ȥֵģĹߵһֱԣͨУò۾ʵò󣡡ų΢Ц˵
ãǾͱ۾һΣԪһҧ˵
ԪųƾŸоͨǰʱ򣬰˱εĴͻȻֳһˣ쳣죬ȫ¶ڲţֻ¶һ˫۾ֻһâº֡
վڴ룬һ°˸һģһţȻһ̧ʱͼһɫС߳ģȻҲʲôɫС߾ֱӣǳԻҲ˸ţҺܿͳһŵ˵ͷ˾ֱǸţźȻԪǵһȵųǸ
˸ս뵽ǸĹûãǸԪҧ˵ͻȻһųųĹ˳ȻЩǱȴûжӣվڰ˱δм䣬ԥһ£߽һţϺȻǶһɢŹâ顣
ԪǵȻ֪﷢飬ȻԼĸоͨǰУȻų˵Ҫ۾ͨݣʵȫ̶Ҫ۾ֻҪڼؼĵط۾ϣЩõԻˡ
˵ǳǶ֪ƽ֮ˣȴԵЩˣ·Ԫء
Ԫ˳ĿͨͷĹʱ˵϶Լͬĸֳϲı飬ϾǶ֮һϣ
չԪҪһ֧ӡȥǰ̽·ģСȱ˷ߵǰ棬ԪһЩӦûа취ֻýгһֻƮǸš
ôôԴӹһƮţųվԪеѯš
һʼԪû˵ֻǱ۾ĵĸӦŹ״̬ӣԪȻ۾һϲɫĿų
ûΣգ̫ˣǽȥɣһԪı飬ų֪̾ôһˣæϲĽе
ûΣգ룬һ߶ˣܾˣԪų΢Ц˵
ţ̫ˣų˷ܵòҪ
ˣʹҪ˷ҲҪѽԪ˵꣬˹ȥΪڵҲȲҪŵĹʲôӵģͬʱҲоҪɻ뷨
ȻӹϢϿźûʲôΣգ˵ʱûʲôΣգԪų빰ŵʱ򣬻ԵЩСϾأ˭ҲҴ⡣
һ빰ţԪųͬʱľסˡ
ǰľȷʵ˳Ծ˵ǵĹ˵ǻʹڣ۷ȥԪųȿľһȫʯĹ㳡㳡һ򳡵ضҪöࡣ
㳡ʯ̵أžʮŸͨĹҵʯӣϵĵͼԪһʱҲס
ڹ㳡м䣬һ쳣ĹǶ񣬱׶ǸʵĽǵҪݻ˵Ǻµǽ壬ߴԼſڶ񣬾Ͳǽǵܱȵϵġ
ԪųǣûĹҵĺڰ֮ԪǾ͸оǰһϸ۲죬ԪȻĹҶǶ˴ģɢŵӫʯͺҹǿеķһ㡣
ЩʯԶǾѡģ϶ͬȭͷô󣬶һʯȲԣЧҲ̫ãĹҵĶ϶ǶʯʱͰҫͬһ㡣
ԴӷЩõʯ֮Ԫʹһִ͵״̬šˣˣȻôʯ
ûЩʯȻʯһǰɫʯ֮ǰԪΪ˼ֻĴָСʯѾĻۣھȻ˾ʯǰˡ
ʲô㿴ôԣĹҷǳߣȻʯɢŹâǹ߱ϾЩΪͨ˵ųûпͷϵЩʯʯȴԪЩʧ̬飬ʱֵʵ
Ǻǣˣĸ磬Ƿˣ֪ʲô涼ǼƷʯԪ˷ܵ˵
ȻҳЩʯȷʵֵǮֵǮĶӦɣųʯߵҪԣָĹ˵
Ǻǣ㲻ġԪ΢Ц˵
ѵǡңųе˵
ȴȥ֮˵ڵ֮Ҫ취ôܰʯŪԪΧĻִӵ浽ĹҶҲʮ׵ĸ߶ȣ߶ȶԪ˵Щѡ
зצȥЩʯԪ˼ӣų
ãﻹҪԶ֣ȥɣȻµһЩҲӦŪʯԪʯȻ۲ȴҲ֪ԼޣҪЩʯȫŪߣѵģֱӰѳ׹˳׼ŪپŪ١
𣿡׹ųҲԲûеһô
ûģˣͽˣȻ˵ĶֵǮǾȥ￴Ԫ˵ţų򹬵ȥ
ư磬ϳе̨žŸΪɫ޵ͣſߣ̻Իۼ
ԪѾȷĹˣ򹬵нʱȻСģϾɲͷʲô⡣ضЩͨƵģֱԪߵ̨µʱҲûгʲô⡣
̨֮ųȴͻȻһˣ
Ϊǰ˳ֵԵʣԪҲúܽų߸һˣֱһ㣬ͰѾǹ˳Ȼڳһȫ䱸ӣͬʱŵʵʲôˣ
ǡųЩŵָŴķ˵
Ԫ˳ųָȥʱ֣ȻˣһһЩ˾վڴΧԼſڵࡣ
ϸһԪϵıЩˣΪЩ˺ȻŽĿףֳֺ;ǹʽĳǹͺװƬʿһ㣬ؼǣԪûЩϸӦϢ
ĸ磬ѵ㲻֪˵ģЩֻǱٸˡԪĿãֻһۣһȻûĶų˵
ٸԪĻųҲɵ˿ϾûȷԻЩӵ˹ȥ
Щٸͺ죬ȫװſףʹͷͷڵ۾ĲλһϸСĽɴ˼ܿһУܱ۾
ųСߵһٸԱߣñٸĿףĽٸͷųͷ֮ͺ˹һ㣬˲ɫɷףͬʱһ£ͷ¸˱ٸϡ
ôˣųı仯ԪȻҲæʵ
ųָǰǸٸһ־ı飬˵ˡ
ʲôôˣһٸѵǹԪֵ˹ȥȻٴνٸͷͷ龰ʱҲסˡΪǸͷĺ棬ȻһŻһ۾֡
ϡϡųû뵽ȻῴһŻף˫۾˱ŰɱһͲųĶͷϿʼסð
ҪţǸˣʵҲԪЩţϾŻ׸̫ˣ͸ӦЩ˶ѾûҲᱻһġ
ԣˣ˻û˵ڴһּ״̬ʱСͻȻ˳Ԫ˵
ʲôԪһοĴһ


121 
ԪͻȻľУͳ־еųһͬʱŵԪȥȻǿСڵĴڵģԣֻܿԪһȵı顣
ôˣųֵʵ
⡭ˡ˾ȻûԪЩ͵˵
ʲôԪĻٴųһұǸٸȽϽԪĻ֮󣬶ʱŵˣֱײһʯϣͣס˽ŲʱѾŵɫ԰ףˮֱˡ
ĸ磬Уξ㣬˵һֽٸƷ𣿡ԪűŵþʧųȻСʵ
ٸ˵ǻٸѽٸҼЩٸԻΪϣȻڻ˵߽֮ĶٸͭȽٸģûоκμӹؼǣٸٸ֮󣬾Ͷˣǡ˵ǻģų;ֵ˵
ʵҲһֻٸұ˵Щٸͭٸ֮ĶҪ߼Ԫ˵ĺʵһСڵĽͣһ߸ų͡
ǰùһĵҩֵҩԱȴҪ볤ߣûа취ѵĻǻһֱ˯ȥһ֮ǵҲһСʱң
ǣһСʱ֮ڣ˽ᱬԽʮѹûǵģɱ֮ڵػ޵ѡ񡣡Ԫͳ˵
ҿΪûлأû뵽ȻĻٸĻٸڣǿɱκλضҪãųɵþ̾
ĸ磬ٿԪͻȻָžԶһ̨ס
ųСĲ鿴ԪָǸ̨֮󣬶ʱһ亹ΪǸ̨ϷһƵ÷ǳĻأֻҪһ̤ȥͻὫشڴصĺǲ֪ģ뵽Ԫղ˵Ļٸˡ
̨ϵĻؾǴٸģ鿴ǸصʱϸĿһ£̨˻أÿ̨ϵĻؿԴʮٸĹʱƵʱ򣬿νǶ߽ģ˲ٵĹ»һζ꣬赲һεĹȴ赲ڶεĹֽƵĴʽҲ˵ֻأԿ赲סĹߣԪ̾
쿴Щ̨֮⣬бĴ𣿡ɫڲ֪䷢ת䣬УξȻһԹĹûʲô˽ȥ鿴أ˵Ļôֱ׳
ˣĿǰֻܿ⼸̨ףڻûдأҿԿ϶˵УΪĻٸûһҲаǧؿ϶١ʲôطþϸĲ֪̽ϾضεģأǻʲôأôƵѽԪ϶˵
ȻôණѾһĹķ룡ֲˣôԹĹҲôϤֻ֩룬ȥǸԼֳֵĻٸųȸп֡
ʵҶԹĹһ㶼˽⣬һ·ϣеĻ岻ڴ֪֮ٸҪżȻһϿԪûаС˵ϾЩܻǲ˹ġ
ȻԪ˵ԹĹ˽⣬Сڵİ£Ԫʿ䣬ųЩٸĻأ˹Ĵǰ
ĴŲûйأſվϰȫ׵սʿԪųȴվڴ棬ĿɿڴĿ棬˭ҲûǰһΪǷֲдʿȻҲվˡ
ȻЩ˲ǻˣҲͬٸһĴڼ״̬ˣֻЩ˴ǻĹٷվڴԣͬӰݵٹƵġ
ЩԱԪ֪ĳûκǺϵģҲ˵һԪ֪ĳĻƵꡣ
Ȼٹ٣ôӦлʵۣӦǻʵĵطûΣҲûлʵۣеȴһھ޴Ĺײġ
˵ЩٹٸԪųǾȣôǿھ޹ǴľˣΪǿھ޴Ĺľò񻰣ͬһ䷿Ƶģײĵۿֱֲڵò񻰡
Ϊ޴Ĺľһȥȥڵľͷ׮ӣԪųĹײΧвΪɿݶƤ
ĸ磬⡭⡭ⷽרң㿴Ĺײ𣿡ԪĿָǿھ޴Ĺײ˵
ҲǵһοĹľȻǰȻҲ׮ͿյײĵģǶ˼Ūãʹ˼ҲЩƤŪŪĹ⻬һЩĻˣϵᣬִȻģǺǣҡųЦһ˵
ֵĵطҪ˵ĹûǮ˭ҲţΪʲôƫƫŪôһ׮ײأѵ׮ʲô֮ԪȺڶų˵˵ԪͻȻǰһ
ԣҲ׮ײĿʲô֮ĹûôųҲͬԪ˵
ߣȥʱԪǸûȥȥЩƷصĹײ˺ܴȤ
ĵҲȫý׵ʯ̳ɵģһ׼һ飬ͺִĵذשƵô׼
ԪСʯذϣһųſܴٸĻأһľķ򿿽
СڵİټԪ˾ʮӣоյǸŹֵĹľǰʱһȻˣǸ޴ĹľȻûйײĸǣ˿ľ֮󣬺ȻͿһͷʹڣ۵ڹײؼǣͬ˯һ㣬һҲѾ˼ǧĹʬ
СڣǲҲǸʲôҩѽľ֮ԪľͰСڽ˳
ûУˣȷʵѾˣСڻش
ţˡȻѾˣôʬô˯ƵģԪٴֵʵ
ҪΪǰͳԹפձݵĵҩֽݹҺ壬ԼʹҲͬǰһźܱ֮ô꣬õĻľСڼ˵
ľ˵״𣿡Ԫɵʵ
ǵģ߹ײǽһĳľ֮ɵģϧıڵˣĻڵĻóľĹЧ棬ʹҲԱ֤˵ԶСЩź˵
ľʬ岻ࣿôǰû˵Ǳż϶ûмأԪɵʵ
˵Ȼû˵ˣΪľе֣ڵϸͿС˵һԪһĻ
Ϊʲô֣ѵ˵ĹҵҲߣ˵ꡣԣʷϸͲڣѵǴ𣿡Ԫʵ
ǲǴҲĹҵһЩϿǿ϶ǧ˿ƵϵСڿ϶˵
ԪСڽʱųѾӾӦ˹ʱһĹҵĶϽǷȥ
ĸ磬ʲôųľٶԪֵʵ
ҵ򣡡ų˵ͻȻģת֮Ԫ֣֪ʲôʱųȻһ֡
ʲôԪųŹֵΪŪЩţǱаħˡ
УξĹأǽĹңҪĹҵĶϽǷλڷһȻܿ𣬶ǰҪϿ֣Ϊײڵζ϶ţУҲ°ԼϢڹײܲһǲܶʬթʬų͵
Ȼ˵Ԫʱֳʶˡ
УξĹʵܶ࣬ʱߵźҪŵĴͷţҪһڴڼ䣬ϽǵϨˣͱõֵĲԭŻȥٹĿͷԭ·أųʱһ߸Ԫ˵һĴһס
ųԵĹҵĿȣȻǰĹĹŵòᣬǵɫ֮Ԫʱ֣ųͬһƵģ˫Ƚ˫۸ðž⡣
ɫۣͷʹڣϹһͬһĶǶñʯϹϸ壬˫ֽǰһ⡣ȻϣֲԵ÷ӡ
ľǳ޴󣬹ɽȥˣҲԵӵʬԣŵĶ͸ˣ鱦ʤųֲֻͣһһĽƷӹľóϵıҲԽԽ˷ܡ
ԪһʼҲֻעߣϾߵ̫죬ҲЩƷˣһ˸ⱦƷԪҲɵøżӿ
˳ڡ𡱵Ŀеʱûע⵽һЩڵĵطɹ


122 
һų𡱣ԪҲȤǾѧųӣСĽײƷһһ˳ʶĶͰСڽгѯһܿ죬˾͡桱ԣûиоΣյĽ١
СڣûõĶԪʵиĿģǾѰҺйصĶ
ˣĿǰûз֣Сεҡҡͷ
Դӽ뵽֮ԪСͬʱ֣ǵĺܶסˣҲ˵ԪʱһͨˣСڶĸӦҲ˼㡣ֻԪĶСڲܽһӦõ
ôණȻһƷûУ̫ˣԪűԼóģϰټ䱦ɵÿ
ˣĶȻƷÿһǼֵǵģȥ֮һĲƸ⻹ѽСڶԪǷǳ˽ģȻҵĳϣһŶ֮ǰüһС
⣡⣬ôܲأԪε˵ţȻһӣЩƷͱսڤ«ȻЩЩʧСڵĻȴ˵òЩֵǵĶȷʵΪܶô
һҪ߱ĸǾǷµءĹ÷äĿϹ˷ʱ䣬ķѽǮпܻ֮ǡ
ƾǮƵ˼ĳڽ׶ΣҪ˼ʱĳ̶Ӧľûиʱ׬ǮΪңܶƷҲ·߼񵽵ģҲҪýǮȥ򣬱˵ԪǰչųȥʯûǮĻôʯͲԹ˵޲Ʋ
ͬޡѡ־ͬϵˣҲ˫ݵµ˵ѧѣعªҲĵ·ϣûָ㣬ҲǺ·ġ⣬ͲǴ
ڵؾͱȽϼˣǾ֮ҵһʵ֮ǷǳҪģ˵ڳȾĻԲɽˮĵط
ĿǰԪ˳ӵ˷֮⣬ûУЩ䱦ƵһηǳõĻᡣ
ԪƷͻӽڤ«ƷԽԽ٣һʼųûע⣬ͷһȻоǳ棬ûжʲôϾԪѾ˵ȥԺͻǿԼĺģԼĶҲݸԪ
ųľٶԪﰵĵ˵ͷȻĽųĶҲ
ƷԽԽ٣ʱԪҲ桱òˣ֣Ŀĵط
ʱŷ֣Ǹ޴صĹײǰڷһƵһڷСһȴ쳣ĽС
УԪɵһеţ϶ʲô֮ԼûڹľҵйصĶǲĶأ
뵽ԪæǸ˹ȥԪľٶų̧ͷһ£Ȼּġ𡱴ҵȥˣľеġʵ̫ˣԽԽˬԶôȥ뷨
иͬһķģװȥһôһϸģͺװϻһ㣬ҲСһ̺ͿխԼȶͬѧõľߺƵġ
УǸӾԪ붼ľͳǸ˹ȥȻСĵĵطԪǺСĵģСڼһ飬ӡԼΧûʲô֮СȥǸĽС
ΪûзֻأԪľԾЩ½ҲʱһĵķɵԪϷȻԪľ½һɲǣԪ
δΣԪûκεĲСڶûиӦʱԪȫ񶼷ǸĺϣСҲһеĹעš
ٶȷǳ죬ڴĶϣԪʮףһ˲Ԫͷϲһ׵ĵطһ̾Ҫ˵ԪˣʱͻԪýĽд򿪡
б򿪵һ˲䣬ԪûпʲôһȵϢһƬҫ۵Ĺâӽ˳
ǹȵϢȻԪΪ֮һ㶣ǶԪ˵ȴûκε˺ƬĹâҲԪһʱ۾ѡ
Ǳ𿴶Ԫûʲô˺ǸۿҪ˵ԪϵĲȴ˺֮ǹâڲ֮󣬲ͻȻĲҽһ֮󣬾ڹâʧӰˡ
Ĳҽ쳣ԪСͬʱѣæ̧ͷҽдķȥʱ֣ڴĶϣȻƯʮ
Щϰ˫֣󣬵Ǵ£ȴһⳤβͣ˫ֵĻͺһƵġʱƮڴϿգԪʮԶһȫſ־Ĺâ
飡ЩСͻȻ
飿˵Щ飿ԪʵΪ֪ԼղŲ㱻ϮԶ鲢о¡
ǵģЩ飡мˣټԭѹôûз֣ڼȻ֪ǵĴڣֶһоͶðˣС¶һ˿Цݡ
ţȻˣôҲͱˣԪ˵ֱ꣬ӾͰڤ«
Щ鱾ͱķĹŵþʧ룬ʱڤ«ͻȻǿʱЩ̾ʧĵҴܣҷĽ
ˣץǧҪˣõЩĴҴܣСæе
ģһܲˣԪĶ˲ÿڤ«ʼץЩ顣
һжʮôһӴܻЩĸоڤ«Щ֮ĿǣԺܿͱԪһɨ⣬һֻûܵ
ʮֻ飬ڣкܶ๤ͶԽȥˣˣˣҲԸ׹伸ֻ飬Ļ׹ЧҲģСϲ˵
ãҡԪǳˬĵ˵ͷ
ԪĻû˵꣬ͻȻһ쳣Ӵĺ洫˹˵ԪСڵĶȴͬըһ㣬ԪǰȻһڡ
ô£Ԫҡһ£վ˽ŲȻ󾪿ֵ˵
ˣˣĽǱ뿪˾ΣˣСھֵ˵
⡭ԪһС˿ֻţʱҲЩ
˼ǿĩʵԲܶԸģڤ«ҲУС˵
ȻôΣյĸ磬뿪ԪҲ֪Ҳԥųͺ
ǡﻹкö౦ѽųЩĿŹľﻹû䱦һϧ˵
ҪˣûˣʲôͶûˣԪǳϵ˵
ðɣųҲǸɴˣһҧץղ֡ļ䱦򹬵ȥ
ԪһųܣҲ׼뿪ʱͻȻֿߵǸϵУʱһ붼һ֣ͰҲ֪װʲôĽսڤ«Ȼȥ
ãҲȵˣۿųҪܳˣͻȻųҽ
ʲôųĻԪɫһ䣬ȻͼվߵٹУʮٸͻȻһ¡
ô죿ųһʯذ壬ͺȵһ㣬һҲҶͷϵĺˮѾʼˡ
ʲôô죬ܣԪ֣ЩĻٸϾͻṥǴӼ״̬תҲҪһʱģȻʱ䲻ܳȴ뿪ˡ
ԪųɿܳһҲٹ˼ǷᴥأǵĿٶ뿪ʲô˵ĳ̨ףȻڹǰĹ㳡Ͽ
߳ԪǸմӹܳһӰͻȻӹƮ˳ӰΣĿ۾ѪɫģſȫǼ쳣ĿֲһͿڹ㳡ŷܵԪųʱַŭļһȻһԪ׷˹ȥ
ҿʲôУųͷһۣʱŵýŲһģˤ
ǾǹͿܣԪһסųȻȵ˵
ԪĻ񼤷ųǱƵģ˲䱼ܵٶȱǰ˼һϡ
ԪȻҲ󣬶ΪߵԪ˵ʹųٱҲûٶȿ죬Իȴﵽ˹ţʱֻѾʮ׵ľ룬Ԫæ˹ţҲս빰ţһȵĻͻȻ


123 Σ
ɻбģüȿִ֮ͣ䣬Ԫͺ˶ټų㿪Ļôųͳ˹ûа취֮£ֻôæ𹦷˫ֽ滤סͷȻӲǹɻ档
ɻ¶൱ĸߣҲǳĴڻֱ䵽Ԫ֮Ԫ͸оԼͿײһ㣬һѪ͵˳ȥͬʱؿڻһԹȥʹ
Ԫײõ˳ȥþײ˸ŵųϣΪһͨˣܲײųûгͱײ˹ȥȻԪһˤ˹š
ͻı仯׷ϹҲһ㶣ֹͣ˶Ԫ׷һĿţƵġ
ע£Ȼ˶ֻһȫźڲ˽ץһ˴ͷ׵ˣֻͷ׵˵Դţһʶûˡ
Ԫˤ֮ǿžҵʹһʱڤ«ͳһŵҩŽȻЩҩǸݵͼĵƳģԪҩЩҪ˲Ρ֥ҩģռҩƳҩЧǲģһЩҩ˵Ȼ˵ҩ˺ãǻһƻġ
ҩ븹֮һϢΧڱ˵ǰأԪʱ͸оʹȻּһԼƣȻϿԼǰرյһƬڣڸܵһЩ𵴣Ҳ˵Ʋûеôء
ȻƲеôأԪȻûվװ˵ӣڵϣĿš
֮ɫʱ䡣Ϊ˵Ĵǰһʱ͵ϮɱǸ˻һңץŵǸͷ׵ˣҲȻǰǹвԪˡ
뵱ϮǸһģô뱻ץʲôϵԪڵжԹϵҪټôԪĴ൱Ĳ
ܿ죬Ԫͷ֣黹תΪǸڽ֮ͰѴͷ׵һߣȻǿ˿ڵϻûԪĿϡ
Ҳܸо˸вҲע˵ϣԪȥˡ
СģҲڵĸ֣ҴϸоŵϢСڵĸӦ˴֮󣬾ǿĵĶԪ˵
СڽǸӦ˶ԷŵģʵԪ֪˲ŵĳϣܼҵ棬еĿģҪԪΪǸɱԪɣԪɱĹ˱ģֻʱͻȻܵһϢ
ŵ벻ߣԶߵϢرУطȴģǹϢиоֻƷɱ߻Ҫߣǵĺôʱ̰ģȻҲ͹˲ȥԪ鷳Ĺ
ȻĹ쳣ӣȴѲڵߣɵĽ뵽Ĺķշֻ
׼뿪ʱͻȻˣҴ֪ȻдʯʯߵջҲ൱ĴǲһĻ
ţԪȻ֪ܼҵרԸģǾƾԷŵˣԪѾ滮˵УСڵĻ֮΢΢ĵ˵ͷȻһ𹦷͵͵ˣһ߾䣬ѰĻᡣ
߳Ͼûʲôǻۣʵǿ浱ͷŵˣȷ˹
Ĺʽǳ򵥣˵ϣȻɵ˵ľ񣬻߾ռ壬Ͳֱһ̧һʮ׳ˮͰϸľ߷˳
ߺȻոշֻһֱӶһڻ𣬶ڹһģǵĿǣɻʱͽĵһιˣԪҲ֪Լôܵˡ
ȻľôˣŭһƹٴηɿĴӿȥĿֱָ档
һǳ򶨵˫ִ˸ƣȻͼŤβ̳һȦϰȫֱͬ淢һ㣬Ż棬߽·ȫסˡ
һĻµֿܼ죬޴ɶ㣬ʱмϣʹҽһ֮󣬾ͷɵ߿ղˡ
ŷڿе룬ѵɵУҾû취ˣֻ˫裬ʱɫСߴϷ˳
СԪҲϤΪĿǰǵߣֻӵеҪԵСЩ
С߱ûг򣬵ȴзеһ֣ͿӭɹȥģȻ˫಻ԶʱСɫͬʱڣ³һ޵Ļ˹ȥ
ʵǿ³ĻӲǲеĻ涼ڵµĻ棬첻ƵģֱӾʹӿ˹ȥ
ĺãȻӭµĻ棬氵ϲɿͳһҩƵĶŵµĻ˳ȥ
µĻ˵û˺Ǵ֮޷˵ĳµĻ˹ȥ潫ǿŲ֪ҩӳȥ֮󣬶ʱͼǻƵģҵȼ
Ҳʱ˹滹ԭĻ棬޺棬ʱѾ˸ı仯һ棬ʱһĲҽУǸʱѾ÷ɶɲˡ
û뵽ȻһֻץȥڤڵȺ˲˹ļһʽףţǻǳԸóöֻ͸ŵ⡣
߳ȻовԼļιȴԷ⣬ؼǣԼ˿ǼȷŭЩӡ
һ浹ľԪҲоǳƣ˵һرǿˣһ£ҲԸ⿴ġ뿴ľ˫ƾУȻƴͬھܾҲУлɳˡ
Ҳ֪ԪˣãռϷ磬ҺܿҪȡȫʤʱͻȻһĺХֱ߶
ХͻȻ
ߵ̫жǺɣԻʲôӦͼһĳǹӿն䣬ֱӽߴ͸Ҷ˵ϡ
߳߳ش߶ʱŭͣ˦βͣĻͬҪǮƵģ£絽Եų
ߵľٶ˭ҲûȥᣬΪʱ滹ԪǰľסˣΪǺȻ֣ͬһڹΧЩٸȻһ붼˹Ĳֳֳǹ߹
Щ˵󣬻Ų¶ʮٷĹԱлһλĴ󽫾󽫾ûɴ˿Ʋ⣬ղŵǰѳǹͶġ
ЩȻ۾۾ȴûκεеȴǱŰɱ¾ϢСǵϾԻجεġ
ؼǣЩ˵ʵӸղͶһǹȻ߶̴ܴ˵Щ˵ʵҲ߰˲ϣ˵ﵽڶпܡοʹʵٵ͵㣬ǶԷ˶࣬ϰˡ
ϰ˶Ըˣʹ֣ÿ˲һҲܲˣԼԪҲˣæվų
߸һͷߵ״붼İһӣֻΪˣԵ÷ǳ񱩵ֱһβ˦Ԫ
Ԫû뵽ǿе£ȻϮԼһʱûзͱߵβͳ˸ţʱٴ³һѪȻ󵹷ɳʮףײһϡ
һԪˣ˵ûᣬϾߵıŭһԪоԼڸܵ˾ҵ𵴣߹ǺҲϵ˺üһʹҪ
ˣ¿ɻˣԪڻɥʧжԪһ־ĸоҼʹѻԵųѣҲı䲻ǰľ档
ûԪڵ뷨ҲһĿ飬Ϊû뵽ЩĻٸȻ˵оƽƵģʵȴѾﵽߵˮƽǺǶʮԱŲʵϿʵܵʱѾٸŵΧסˡ
ۿΧԪͻȻһϲ顣


124 
һٶʿʮԱԼΧסԪϲ÷֣ȻûһٸĿԼҲ˵ԪһΣնûУҲԪŵųԼģͬڵϵǸΧҲûлٸ
ѵЩٸֻվˣʲôԭأԪɴ۾һգգעųϵı仯ΪֱӹϵԼΣ
Ԫ͵͵Ĺ۲ʱԱ߲ԶųͻȻһԪ΢΢һæתȥųȻѾӻ˹ֻոѹųԻǺѣԪų۾ﻹã
ĸ磡˵ڵǧҪʱԪѰĹؼʱ̣ɲ뿴ųȥæ
ţųȻЩԺԪĻˣԲûϡͿվǾôţ۾ȴʼĴ
ųûվԪһȻųվ֤뷨ɲѪˣԸ黹ǷǳصģԲῴԼֵѳʲô⡣
һٶʿʵȻ߲ң϶ͨĳǹǵȴǳĬЩֱΧǹϵӴϣÿһǹһ޵Ѫ
˵ʵǳǿѱ涼ҪǿҪרſֶΣǸ˵ģǼʹЩٸΧ£ȴ޵ĸо
һٶٸѾǷ࣬ȻߣʵȴѾԽͨˣߵУһԭǣЩʿϵĿףǳߣߵĻȥȻһۼ£ʹȫҧĿףҲгôǳǳӡѡ
ЩٸǺηǱߵһ絽ߵβ˦ҧֻҪܶģ¶ϸ첲ˣҲȻ˲»ߣΧġ
棬ңȻΧΧߵ࣬ʮʮٸɶǹԱģʵЩʿǿ˲֪١Ѿе߰߶ͷ˳ȴȻûл֮м֮ҲԽԽˡ
߶һرĵطǾϸСе߶󣬼ʹųߣҲһңǰ֡
Щߵǳ࣬жߡҲͨߣǵĹʽҲǶֶģ»ģˮģɫģҧġ
ЩҴˣٸѾˣЩˮ϶ѶԻٸɺܴ˺һЩͨߣǶԻٸʲôв
Ԫ۲˰죬Ҫشٸõİ취÷ǷʬҲֻЩٸŲ֮ȱֶΣԪ֣ʹڣ涼ûóһһ״ȲͣĻ裬ָЩ߽
ЩȴڻٸηĹ£˲أЩٸȻ쳣ķܶ߻ûжԻٸʲô˺ͱٸΣܶҲЩ֮£˲ʹ쳣ԪҲǿ
ҿЩɶѽȻԪҲõߵķ߿ɲôģⲽ跱ӣҪʣװľȫˡ
ЩߵˣԪ㶼ѰĻᣬʱǸһֱڵϲˣͻȻȻͺһֱʧһ㣬ɿŵķȥ
һͻ״ֱԪĿɿڴųҲЩɵˣǾͿһĻĶǵĳ棬ۿҪܳŵʱ򣬱ΧɱߵĻٸʱֳ˶ʮˡ
Щ˶뻮һһһȻȻһ־гǹȻȻһͶ˳ȥĿˡ
еȻвΣҲرƵģʮǹȥ֮˾ͺ񱳺۾һ㣬ۿҪɴ⬵ʱͻȻ͵˸ʮ˷Ҳǽ˳Ƶ¿ýһʮǹ˹ȥȻ񱼶ȥ
һִ̼óʱԪųٴĿ࣬ǻûдǴ̼ĳлָʱͻȻһĺХƿնʱͼһǹһĹâ˵ĺĴ˹ȥ˴˫صķɳףȻֱӶǽϣԱߣȹš
˴ͷףԪų˵ı飬ԪȴӶԷ۾￴˾ԼҰ׵ɫ
ֲ̫ˣųżûл֮ͱǽϵˣɫ쳣Ĳ԰ףʱ򣬱˵ԪѹˣûҲվˣΪѾˡ
ȻװЩٸͲȻ˵ԪŵòᣬȴҲԪһЩ
ǲôŰɣ˭֪ûվŵ֮ǻ᲻ĿϣȻ˲СľţųĴԻǷǳõġ
һҪעı仯ץסʱȡעûУЩٸûһǸһ׵ķΧڣŹʲô˵ǵĽɣԣҹֻҪӳţƾˣԪǿϵʹų
ãһжģʱ̣ųûţһνԼԪ
˵ĳ֣ϳһЩ仯ΧߵĻٸһ˶ʮߵѹļ˲٣ҲץסᣬŭĽβͿɨʱɨʮٸ֮󣬾ķ˹ȥ
ʱѾǱæңûл֮ˣߵĵʱȼü֮ʱҲЩٸŭգɹҲѾ꣬ôǵһôԸջһ㣬뱨ѩޣֱӽԼĿұ춼˳
ȻԼһģȻͼһɫдͼֽƬԪֽ֣Ƭ֮˵ͻȻһֵת䣬÷ǳˡ
ȻʱȻȫںڲԪûпκα飬ԼĸоҲ֣Сųʵĸ磬㿴ʲôûУ
ǸһóֽΣգ֪ΪʲôҶֽһΣյĸоųͳ˵
ԪʵҲһʣû뵽ųȻĸһ𰸣ȴӾˡ
ΣգԪǳףΪʵڿ֣ʲôڸΣյġ
ҲʱԪע⵽˾ٶֻһֳŻֽƬһֲֻֽͣƬջʲô֮ȻֽƬٸĵط˹ȥ
˵Ҳ֣ŻֽƬȻûƮƮĸоͺȥļһ㣬ķɵٸĵطȻ󡰺䡱һըˡ
ʹ´Ŀռǳ󣬵ǵը֮ԪĶʱֱ죬ؼǣ´ҲܶʯԼĹҶǶʯһʯͷԪϣҲԪһЩ˺ϻûж˵ųҲһ¡
˵Ĺ޽ûǷǳ̵ģȻ˼ǧķ꣬ȴȻ𡣵Ԫĳ֣һЩԤϵƻ
˵ĹҵĶɣȫһЩӲʯɣȻǶ˴ʯȴȻһ壬ر̡
Ԫȴó׹˴ʯⲻĹҵĹ̵߰࣬ĹҶһЩˣܵը𶯣Щ˾ͱԽԽͺñһĲһƻһС֮󣬺ܿͻСΪģͬ֩һơ
ĹǷ̣ǷΪԭ򣬶ˣѾԪȥǵˣѾɵˡΪֽƬܱըѾԪȻˣǱըĺȴԪЩԽյġ
ըֽȥĻٸʮըǰЩٸĿףֱֳַҪǱըֳȻһƬǽ壬ǻٸѵ֫塢סڱըģһӡ
Ȼٸը÷ǣЩٸѾˣֳûгѪɺӵľ󣬶Щ֫ʬĳ濴ֲܿȴǶôˣֻľѡ
棬ȴԪһ𾪹̿ʼעһһȻڵһŻɫֽƬ湦֮óһŻɫֽƬȻٵĻٸ
ʱĸ磬ܣʱٸΧߣ˫սѾ˰Ȼĳ̶ȣԪֱץסʱǿϵƴľʹȥ


125 ֲֽƬ
ϴˣһǺص֣Ԫܵò죬мβ㶼Ҫˤ󣬻ųĲ˲ԽԽӽš
һ·ܹȻӶȴúһƵģǺһоĵ쳣Ŀ졣
䣡ԪΪУͻȻٴδһıըѾǵˣԪһۣȻŻֽƬȻΧˮйͨĻٸըУȻֻʣʮˣʮԱٸ
ȻֻʣʮٸˣȴģȻӣó˵ŻɫֽƬŻɫֽƬԪеľ
ôһֽƬȻʮװһ󣬶ѾǵˣԪ֪滹мţΪ֪ԲŸӿֲ滹ʮŰŵģðΪƽء
ֲʲôֶΣǸ˻𣿡ԪͷʱųҲͷһۣȻ˵
ǲ˶ǵ飬Ҫľǿ뿪Ԫ˵ţµٶּӿ࣬Ϊ֣ǵͼѾ
ܣȻڵŻֽƬը֮󣬻ٸûһվģʱҲ˿ҪܵŵԪǣʱһ
ĸ磬ٿ㣡ը֮Ԫ͸оΣԽԽǲԼӿ˲ͬʱҲߴų
յǣۿ빰ûжԶˣһȻȴͻȻӿнýŵסȻȻߡ
ȻѾǱˣڸһᴩ˿ڣߵȴǳǿӲǵûΪϵƶĿԣסԪ֮Ҳͣ٣ֱӾβ˦Ԫ
æУԪһѽųƿȻԼȻһȥߵٶҪԪϲ٣ȻβûֱɨԪԪһ£ʱСȳһƤѪԵģʹԪϼˡ
Щٸ֮󣬵쳣Ҳõ˼ͣٴԪǵʱ򣬻ȻһûаǷ飬ͬɢһ㣬ԪȥҲָ£ȻԪĹǳң˺ȴԴϷʵζ
Сӣϴߵζҵͽܿˣô˵Ӧ֪˭˰ɣ濴ԪɳƵʵ
ţԪѾ۵ÿҪʹȥˣǿ˵֡
ãȻ֪ôǲҲӦòµԼˣ˵
µһ㣡ԪȻʹöͷȫǺˮȴ򶨡
ܴùҿ㻹˳ۣԸһԸ֮ǰ㻹ʲôҪ˵𣿡ǳèϷĸо
УԪǳʹĵ˵ͷ
˵ɣǳ󷽵˵
ϾҪͷˣԪǳ侲˵
쵰ͷҺ˵˵ҪʬιҵСߵѪҵС˵ǿǴ󲹣˵ţﲻ֪ʲôʱһһҳСϸĻߡ
˵ĶǴʵͷһ¾֪ˣԪı鿴Ȼǳ򶨡
ʲôҡ汾׼ͷģǺȴͷһۣһۿʱסˡ
ΪͻȻĹлٸЩٸһĶ飬߹ǧ֮ࡣ
ղŪĶ̫ˣеĻضˣЩٸͶˣԪȻĶȴͬըһ㡣
⡭Щҵò֪ôźˡ
ѡһǸϿڶǱٸɱȻղŵЩֽƬĻҲпܰЩٸԪ˵
ĸѡѡȰɱˣû뵽ȻټԪԴֻζʱˣһ̧ͰԪ
ֻɫǳεԴ۾һ׺ϢȻͷ߱Ǿ֥ϣԪûб˶ӶԷֱͳ潣ȫ߸һߣȻŭĿԲɵĿ棬һƴһļơ
ΪԪû뵽ʱˣȻ鷳ʱԪҰҲ˳
ҷСˣȻ߲㣬Ƕ˵ȴҲǴˣЦһȻͲԪתЩٸٴͳһŻɫֽƬ
ڵõֱָ֮ٴ׳βͳԪߵľԪǳԹģʹ£һܳܵôһοˣû߶Կѡ˶ܡ
ߵβ˦ʱԪһųһǳǱĹһߣһߵĹٷǳ죬Ԫ߸նȥڶֹ˹һһȵĻ档
ڻĹԪҲѾӦˣҲֱڵϹһ£Ȼ˻棬ȴ빰ҲԽԽԶˡ
Ԫ߹ͬʱҲʼٸˣһֵĽҲ˶Է㣬һҲЩȥˣֱӾͰĻɫֽƬٸеĵط
ȻϿӳɫֽƬĶɣÿӳһţﶼڵѪΪֻɫֽƬéɽһķȻһԵķ޴ԼֵҲƣ߲ܻȡЩҲŽ˶ʮŶѡ
սʼ֮¡¡ıըҲûֹͣҲѪһŽһŵӣתۼӳֱ߰ӵˮһ룬ﻹʣʱҲ᲻ˣϾҪԼĶ
ȻӳȥʮЧҲǳֱըʽĹԽܼܵ˺Խʮը֮󣬻ٸֻʣ¼ʮʿٸʮٸˡ
ʣµĻٸԥһ£ȻתڹԪųߣԪųߵĹѾ᧿ΣˣҪĽԪҲǶʱ£ƵͬʱǾȰѻٸԪǣѾΪϵ⣬ʱи
߱׷ԪĴܣͻȻȥɱٸȻѾӵǻۣҲ֪ЩٸǷǳѶԸģ֮κֻ˳ӣ֪ӵ֮󣬵һʱ޷˵Щٸ
ߵͻȻȥԪһͬʱҲԪһְԵ״̬Ϊղȫƾһ֧ţһ뿪Ҳͱˡ
ųʼնԪı£ȻǱҲ˲ٵˣȴˣʱԪͻȻˣʱŵĺ
ġĸ磡ҡҡһҩ裬ҷȻԪڰ״̬ʶǳǿԺܿĻָȻѵ˵
ãųæȥԪ֣Ȼһź޵ҩ衣
ҩһ¶ǣһԪѾɭɭ׾һѪɫҲһЩ԰鿴ڵˡ
ʱϧʣµһǳಲ󣬲ߴ˳棬ʹԼҲֳһѳЩٸɱһԪע⵽ĳȻԼڶ߹ʱСĵ潣
潣ԪеǳƣҪһѷԪģԣþô뿪
ߵһǾ빰űԭҪԶˣԪ滹Щٸ޷˼ˣĵĸų˸ɫֱֵſڵϣŵķǰ
Ԫ취ȻãûоЩٸҲû淢֣Ȼг̳˼ϾԪڻˣһ¶ʹ飬ΪԪˡ
һ˵Ƿǳ˳˶Ѿ˹ŵıϣûбٸ淢ֻ֣ҪԾ𣬾ܽ빰ţʱųͻȻͣǰˣ۾ֱĶǾ߱ٸڹԱߵǸ˵ʬϡ
ĸ磬ôˣųľٶԪע⣬ΪԪǸųģæʵ
ųûԪʻƵģͻȻӵվŵߵ˵ʬԣ˫ֲĽ˵ͷժȻĽ˵µԴ̧
ô˵òԪǰʱԪʱý


126 ըҩ
֣˵ݣųһ㶣ȻͻȻеĴԭ˺ȻųĸŴ
ųɥʹԪǳ׵ɵۣųԲ֪Ԫ쳣ڲǰŴǹָԼӵԴвԪ
ΪԪ죬ûа˵ֻΪ˴ﵽĿģֶξȻԼĶΪʣ󲻹ʯûеõ͵
ҶŴܳԪ֣ϾŴҲߣ߻϶ֿʯջġټǵĹ֣ܽҲ¡
ųǳֱӾͰͻٸˣս˫˷ǳݵͣ͡
ĸ磬ڲĵʱ򣬴壬Ͽ뿪ԪһһЩٸʼ߹ʱĺ
ҪƴˣʱųѾۣȫǱ֮ɫ
ĸ磬侲һ㣬Ҳ룬ڵƴ˭ԪŬȰ˵
ƴҲ£ҿԺͬھųȫǾȻ֮ɫ
˵ͬھˣ߶ϣƾʲô˼ͬھԪֱӾҩϣųһ¡
ų˵ţƴ򿪲쵽Ԫǰ
ǡըҩõģһųĶԪʱһ
Ұֵģ˵仰֮ųֵ
ģԪ⻰æŴʬϿȥʱ֣ŴȻһȦըҩ
һϰߣ˵һΣգɷǣҲԸڹĹΪ˵ѳƷÿνĹһЩըҩһΣȴʹõĻᶼûУ͡ųһ˵Լĸף̲ס
ĸ磬Ҫ侲ѽȪ֪ԲϣģԪųȻ񣬼˵
ѶͱȰˣųĨһᣬȻ˵ҵĻͰҽҰֵͳȥ
ǡԪȫǵǵɫ
ֵܵĻͲҪܾųȻ˵
ĸ磬ߣըԪȰ˵
УһҪԱųֵ
ĸ磬ǼȻֵܣ˭һԪȻĵ˵
ˣҲܰЩĻһһӵģųе˵
ǣĸ磬ϿǴˣΪȥ𣿡һų˵ļ֮Ԫֻòȡ߾ȹĲԡ
ԪϵųЩ˽ģһųԥ
˵ʱ䣬ԪӹʮСߣٸҲֳʮĲԪǹ˹
һԪҲٸų˵ĻᣬֱһѽŴըҩȻ˵Ҫˣ뿪ˣ
ԡųʵ˵
ûʲôǵˣߣʱŴʬ廹ٸĳǹǽϣԪץסǹʹһΣʱŴǽȻԪæŴʬųĻҽȥ
ųЩԥ
ߣ˭Ҳ߲ˣԪĺΪٶȿЩСѾ˽ǰ
䶼ԽԽȣų뵽ԼĸɷǣҲԸڹĹԸһҧŴʬ壬۾ﺬˮȥ
ٸĿǳȷǾɱһվĵˣֹų߸Ҫ꣬ͻȻǹ˹
һԪзֱӾͰѾǹ˳Ȼǹһǹͬ÷һ㣬⽫Щǹķ˳ȥڶСҲ⡣
ԪסٸͬʱĿյųڱŴ˹ţһԪҲһûи뿪
ΪԪҲȫ϶ЩٸǷ׷ţȴ֪߾Ի׷ŵģԣҪųʱ䡣
ԪԸõģͻٸսһʱͻȻ֣ʵֳַ潣һûмģЩٸ൱ǹٸ֣·硣
ٸĹǳ򵥣һ̡֣ǵ̣Ƽ򵥣ȴ쳣Ѹݣǹķӣٶȷӵ˼£ټʮһСϵü޷죬ԣһ֣ԪͲ˴ϱԷĳǹ˼£Ȼ˿ڲȴҲѪֱ
ȻԪʵʵǺܲģ֮Գνͳ˿ҪΪˣÿһ£Ҫž޴ʹֱʵۿۣƽʱһˮƽûзӳ
״ԪһǾǲԷӲԪûôۺĲȻҲޡߣ֪ԼǼֻ޵ʵԺͻٸ⡣ȻȵֻɳǾûʲôˣھϡ
ԣȻĽĿ˴ŴϵõըҩϣըٸҲһʾǾЩٸ޵еġΨһԪźǣըҩ࣬Ҳ֪ܲܽ˶
ףԪ׼ЩըҩʱͻȻ֣ըҩȻһ˰Ĵӡ
ŶˣӦŴĴҸղŪըҩʱ򣬲Сһץˣܿ죬ԪͨеĹؼ֮ŴϰԵĽʶ̽˽ȥ
Ǻǣѩ̿ѽôըҩɾͲˣǶҲʲô¡Ԫʶһ̽봢ͿŵĴըҩʱЦˡ
ڻٸĹǳϬԪû̫ʱȥ鿴ʲôըҩķ֣ȴҲԪһջֱӾͰЩըҩŪ˳Ȼ󽫳׹Ҳ˳
г׹Ŀģ׼֣ΪųЯըҩҪܱըģټϳ׹ɣֱ߽һĺը˳׹İæǾըըʡȥܶ鷳
һڻԪԶ֣Ͼ߻ʮٸͬţƤһߣǣ˵ʲôжˣܶѡ
Ǿͼȼһըҩ֮󣬾ٸΪİȫըҩ߻ǺܳģԵըҩٸ֮󣬲ûϾͱըٸмըҩǲܲˣըҩԪɱ˹
ҺûԪõȣٸû߼ըҩ߾ȼյͷȻһʮٸо뱬ըĽģֱӾͱը÷ǣԶ򱻱ը˳˳ȥ
Ŵ׼ĲըҩȴҲСԪŵĵһڣڲ֪ըҩΣӵԼ˵㣬ȻûըԼǱըȴҲˤȥԶǣƣһѪ
ڶξ˾飬ֱӽֻٻ˳ǵԼǰ档Ȼֻûг꣬ʵҲǺǿǺͻٸƴɱȥȴƤ񣬺ʺơʵʱ򣬻赲һ»ٸЩߵĹ
Ȼ˵֮Ԫ͸оԼܵĵﱤһ㣬ըĳٸĹȵȶֻеˡ
ԪڹĿ겻ֹڻٸƫ棬ٸȻҲΣգԲǿһٸвͻʧȴпܼ׷ɱ
ԣڷһԪͱ˾ģһҪҲʡʲô󻼡ˣԪص㽻˳׹չһ档
׹ԪһۿҲֱӾͷɵͷϣͬĸµһ㣬ըҩһһ˹ȥ
Ԫóըҩ֮ͱȻߣȴҲסըҩĺըڱٸҲ޷ȥԸԪ쳣Ҳû뵽ղŻϵ⣬ת֮ͱ˳ϻ
ǵ׹ٸĵطϵըʱ͸ӵˣȻǻٸʧ󣬲һͱը˴ƬҼֺը֮󣬾ֻʣʵǿٸˡ
𿴻ٸ࣬˳׹ļ룬ڹϷǰ˲٣һ߶ٸĹҪһעų׹Ͷըø޷Ǿ͸˵ȥԸԪˡ
ֱֱУȴҲԪϲΪڿ˵õʱ̣ţֻҪ˼ȥĽ¡
Ԫʤ⣬мʱͻȻһӰӿնֱ˹


127 
ȻΪѹס浼Ԫϲ񣬵ȴûɥʧԣԵǸӰ˹ʱֱӾǹӭȥ
ȻǣӰٶȿӦֱӻιԪ̳ȥһǹ˳ǹѸ͵Ԫ˹
ԪҲû뵽Ӱٶ˵Ŀ죬ûл֮ԵӰʱü־һĻסͷ
߳Ԫû뵽ĶȴĺӰͻȻǰҷһĲҽС
ٴԪע⣬æȥǸĺӰȻֻ˵ؼǣʱֻҲ֪ʲôΣյĶȻڿУɪɪ־֮ɫ
һֵԪ֣ķ֣ȴϲòΪµĶȻԪϵڤ«
Դӱ֮󣬾Ͳ֪ʲôطԪΪˣԾûٽϣ˭֪ȻʱͻȻϮԼ
ֻƷǳأпܻΪͨ飬ҪΪԼƣõƷȡľ񣬲ĹĿǰֻ˺ǸˣǸ˵ʵǿö࣬ҲģʱСٴγˡ
ʲôµӣԪֵʵ
ʵ½÷ǳڤ«ȡ֮ãĿǣԲŻСڽ͵
ôǲǿô⣬ڤ«ѾԽշˣԪϲʵ
ǿԣǷȴУΪʵʹ½ܶ࣬ȴҲȼԣʹսڤ«ҲʱΪãС˵
þͲãȽõʱãԪûΪСڵĻоʧ䣬÷ǳ
ǣԪĻСʹڤ«һͬƵĹâ档
ǸоΣ٣ıøӻֲ̿ƴĿʼҪڤ«ˣڤ«Թ֮ſƵãȻһʼûбֳҪԪʵ̫
ڵܵش֮ڤ«ˣƵĹâͬž޴һ㣬һһڤ«ȻȻûзţȴԽԽԵֱӻһɫĹâɽڤ«
Сڣˣܲ취ҽһ£ɹշ֮Ԫֺһ֣ʹ˵Ҳࡣ
ռǳץҲֻҪһʱ䣬ͻָģСڻش
ͺãԪϲĵ˵ͷսһֻ粻Ҫء
֮ԪصעһԼΧĻٸߣըҩִɱĴڣܿԪͰЩΧΧĻٸųЩСߣòˡ
û˵˵ĹԪǵĹţԪڻǰȫˣԣȫ棬һҪΪԼɨв޴ĺ󻼡
Ŵըҩǳ㣬׹ͺڷűһ㣬һըҩһĴȥֱը쳣ǱЩٸҲ浹ùΪ治ʵվﰤըƶٶȻǳ죬ԣܶʱ򣬳׹ȥըҩûը棬ΧĻٸը˲١
ʹܵÿ죬ҲܲסٸΧ׷½Լ׹Ŀըܿ죬һ治СУըҩ˳˸ţڸʱܵһǿҵĲֱ³һѪ
ƵǣЩٸһضը˳侮ʯ֣ʱһʱæңͷϻֱٸĳǹѪ
쵰ҺƴˣѪ֮Ҳϧֱӽʣ˳ֻóһΧ£Ļٸȴȫֱ׹ɴ˿ɼԳ׹Ƕôޡ
׹ôױеģҳ׹ռ˿еƣǾͼһ񣬷ǳɵľͶĹûд򵽳׹ȴĹҵĶײһ𣬶ʱײٵʯ飬һЩ׹û˸ɾʯ
ըڵϵʱȻܴ󣬶ҲҲǿңȴûжĹʲô̫˺ϾĹҵĿռرĴ󣬶ըӶѣǵĹҵĶը֮ĹҶŻζҴСʯҲʼͬһĵ
һԪʱΪ֮һΪһΣյĸо
ôҪĸоԪ̧ͷ˿ΪըһЩѺ۵ĹҶȻԺﲻͣ˼ţȻѡѽ
ĹҵĶΪըԭѾͬ֩һѺۣЩطʯ϶ʹҲˡ
ΣԪҲ˲ˣųֻ˻ȥ֮תȥȻܵͬʱҲûǸ׹ع
ȻҲע⵽䣬ȻҲԸⱻˣԪ߸жҲŸղըΪȡһʱ䣬Ԫŵķɱ
治Ļ׹ͻֱ׷ԪȥҲ׷Ԫŵķȥʱ򣬳׹Ϊ׷ɱԪʱУҲ߶ʮһֱٴιͷʼͶըҩ
ĹҾΣգڳ׹ôһըʱĹ˻ԵĴʵĵҲʼǳһѺۣһѺ۴Ȼһɵˮð
Ҫŵʱ򣬳׹ǽȫըҩȥʱһѵıը󣬲ըûͷǽȫըסȥ·ĹҶҡαˡ
쵰ѵͬھ𣿡һ·£ĹۿҪȫʱŭգ۾˫ȭͬĹĳ׹
߳׹Ȼ˵ȴ˻ֱһͷ˸ȻȻƤ£һͷĹҶ¶
쵰ôˣ˵Ķ⣬д͸ʵѵүҪڴ𣿡ʧǰĳ׹øΪŭȣϵѪܶҪ˳
³Ԫǲƴͨȥţǵ׹еըҩ֮󣬲ĹұˣеͨҲʼֱִ˴ĹĹأлЩĹԻٵĻʱҲ˳Ԫһ·ϣӵ쳣Ǳ
ҺԪļǿ߹·߶ǵúԻسȻ˲ٵĿȴоյĻصųھǸ
һԪͿųһķܹһԪȻһůòҲ뵽ųŴ廤ͳȥֻ֮Լġ
ĸ磡ΣգߣڹĹݣҲѾȫˣԪҲųܵǰͺ
ˣ̫ˣųȻеȹ䣬ĿĻǲԪǿԪܿȴûпԪһԪʱǿϲı顣
ĸ磬Ĺˣﲻȫʲôǳȥ˵ԪԼоԼĽŵ³һЩ΢𶯣Ȼ֪Щģȴ֪Բǰȫĵط
ųԪĻûԥתȥԪ󣬽µԽԽǿңҲʼѺ۲
죡죬ٿ㣡ȻԪÿһ˺ѷһʹȴ֪ˣʹͻʧҲûеģʹҪҲϣ
ųҲǰƣʹȫȥŽµĻζԽԽųܵҲЩȣ;˼Ρ
ҿڵúһ๦Ȼ鲻ͣĵǵͷϣȴûгִҲûнܵ·סѾŵµĿѾڵʱͻȻǵٴδһ졣
Ѿ϶˽ٺϲʱٴͬɥһ˵һȻ˾;㵵ķ֣ǵһɴཬˮ˳ŵƶϣֱӳˢ˹
ͻˮ˽üһҽУͱˮ棬Ȼһ˵ҽųɳԶ֮󣬲صˤĲݵϡ


128 ʦ
Ԫӿˤ֮󣬾ͻ˹ȥʱ򣬷ԼѾҵׯ԰Ȼҵׯ԰ԼǸţŵƿϸǲ˱첲ϻʯ࣬ľûҪܡ
˵ڰŪӣҩͽˡϣԪһ˽ģ˽ò͸̧ȡڤ«ĵҩʱͻȻΪĲСģ϶ʱһ˺һʹ
ҿôôʹʱûôʹѽСڣôˣ𣿡Ԫʹòᣬ
ʱ˵ľڽţЩʹоڷ֮ЩͶ¶˳˷ģȻ˵ڸҲ˲ˣǲû˵ֻҪһʱͻ῵ģСڴڤ«˳˵
ŶҾͷˣˣôģԪŬĻ뵱һУֻǵԼˮ˳֮󣬾ʲô֪ˡ
Ҳʼո˵𣿾ǷֵˣҲǰ˴ģûҪ˲ҾûвȡжС˵
СڱйԣǰСڻǹ˾ʹ˶ԪҲģڤ«˼סֻͣ׹߶ԪʹģԪʹģСھָӡ
ųأôԪͻȻʵ
ʱҲһƱȽᣬ֮뿪ˣСڰԼ˽齲˳
뿪ˣǲǻ˺ܳʱˣԪų˶ˣʱ͸оԼǲ˺ܳʱˡ
ѾˣС˵
ˣԪ΢΢һȻ̹еʵǹĹôˣ
Ҳ˵ĹشʣСڲ뿪ڤ«̫Զ֪Ԫ˾ߺĹı仯
ˣг׹ףʲôʱģҼǵںˡԪʳ׹Ϊǵõʱûн׹ջʶ̽ڤ«֮󣬷ֳ׹Ѿصռ䣬ʱֵʵ
ȸԣԴԽκ˵ʣ˻ûã׹ʹӹĹ˳ȻҾͰջռ䣬ҲѾõòˣС˵
ܺãһ³׹زأԪĵ˵޹׹İ˵ģʧԻǳʹġ
ϣˣԪСڽʱͻȻһϲſȻԪһ߰ĽŲһ洫˽
ϣ
ˣЩһݾΧԪĴǰԪۿȥҵ峤̫ϳϡ϶ˣųҲЩȺС
ôҹˣԪϲı飬жʱůģ֪˵ʲôãֻ˵֡
ԪҶʱͬһ㣬ȫ÷ȻԪҲȨƣҽҵʱ仹̣ԪȴԲ峤Լ̫ϳϲ
ԣ֪ԪˣԪԵȫһĪı֮С
ڵȵԪѹһҶʱµϵ϶ϲõЦݣ˻Ҫϯףһ£Ԫ峤Լλ̫ϳֹˡϾԪˣȬˣʱأЩΪ֮ˡ
ȻԪ֪ԼĻָǿȴ֮ĵһ˸׼һ²ҩЩҩิӣݵҪ󶼱ȽϸߣԪó׹һ£ִ˵еɵУĿǰΨһܽҩռȫĻش
ش˼ֻش˼ҲһҩݵأֵҩĹЧҲ˵ֻҪ˻ûܾȻԪڵƣҲü£лشĻֻҪһžκˡ
ȥѰҲҩ֮ԪȲĿųʱųϻһЩıˣԪ۾ʪ
ѾˣԪʵ
ǵģų˵ͷȻ˵ʱԵĹΪоĹͣҵĹΣҲǳԾͽϴֲٸˣû뵽ǡ
˵ųЩ˵ȥˣһԪæתƻʵ뿪֮Ĺôˣ
Ĺûˣ׵ûˡ֮󣬹ĹĳԻٵĻأǷ˾ҵ𶯣ũҵѧԺʱ˶Ϊ˵𣬺ŷ֣ĹڵķΧͻȻȫȥγһôȴﵽʮ׵ӣͬʱ˴ˮһҹ֮䣬ũҵѧԺֶһĹǰȫûںˡųԪ
ϧһǧĹԪųĽ֮ϧ˵
ѽȻ֯ޣȴһЧûСΪĹݵʱ򣬲֪͵µˮ¿ռˣȻںײһɾ޴Уȥ˺üǱˮԱ㱻ȥҹƣĹΪһŽšų͵
ΪҲãкܶණǲ¶ģԻһ߸ѧĴ𣡡ĹһУԪͻȻһɵĸо
ˣ㵽ʲôˣЩֶΣЩٻĹЩɶһõġͻȻųǳĿԪʵ仰ʵųüˣԪһֱţһֱ޷⿪ڵȵԪųȲѯ
ǺǣҾ֪ôʣҸ֮ǰҪһ⣡Ԫ΢΢һЦ˵
ʲô⣿ųֵʵ
ְֵ֪٣Ԫ̽Եʵ
Ұְ֣ҰְֵҶ֪ѽôˣųʵ
ѵûһڲͬĵط𣿡Ԫʵ
ڲͬ⻰Ҫô˵أҰְʱУξһеģЩڲͬĵطЩڲͬҲͨ˵Ŀǵûʲôˣų͵
ˣҴһǶʰɣûзְֹ湦ƵĶ𣿡һԪ˵ıȽֱˡ
Ҳ˵ҰֵĹ򻹷ǳãʱԿ䣬ڹŴǴһҲǳֿĽϧǣⱲҲΪ˴ˡųһ˵Լĸףֵȥ
ܸˣĸ磬֪֪ǰʲôԪʵ
СʱҰְֵǽ̹ǵСַǳ࣬ǲңҽǸܵܶϰ䲻ȤÿǶӦһ͵ˣԺҰְ־Ͳٺ˵ˣ˾ҰְʲôҲ֪ųĻ⡣
֪ϰĺô𣿡Ԫֱʵ
ôûоʲôôǿ׳һ㣬һѣų΢΢һ㶵˵
ǺǣЩЩ书ĺôѵû˵ϰ٣ٲ𣿡Ԫʵ
˵ǶС˵˵ģʵǻϾǲܵ顣ûмΪġǼٳ书ԼеġųԪЩʲô˼ǰԼ⣬ʵʵ˵
еûȷ˭˵䲻ܳ٣Ҹ㣬ϰ䲻˵Щôܷ֮ϣμǡûУ֪𣿳ΪҲǲܵ顣ԪЩ˷ܵ˵
ԪĻų̸ֳһ˿֮ɫȻʲôû˵ԪĶͷȻûзѽô˵أ
ĸ磡ųԪʱһֿЦõĸо
ȰԺٿС˵ǶǼٵģ鹹ģЩߺģȻǴڵģЩʲô߱ڶǿŵдܵģųĵȰ˵
ĸ磬ѵڹĹﾭһУԪѵ
һ뵽Ĺ﷢һУųʱǰһɻԪʵǸĹǹ죡Щ˵йϵȻڹĹԵñȽ£ûЩĪֶΣǾԶЩֶΣô书
ĸ磬ɣȥҸҵˣһҵľҳһΪҵλԽߵˣʵԽǿ㿴ǵ֮ͻ˵ʲô˼ˣԪԱЩ鲻Ϊ뵽ҸԼųʾ뷨
ʵųڹĹѾʶԪֶΣųʼΪԪʹõֶΣԲǴ˵ел򣬱ϾлѾûÿҪˡ
ǣԪķлǺĪϵпߴĹֻûб̳кͷʷĳֱ𽥵ˡ
ųɻͲȥģǰСʱ֮ȴ˷ܼӼ˻ȻԪ˵Щģ
ģȻų˵ûͷûβԪȴ÷ǳס
ңһҪңų˵
ȻѾˣǿ϶ģǽղҸЩһֹ򣡡Ԫ˵
һֹʲôͱˣҰɣųȲ˵ԪǸԱ
Ҫ̸Ľ棡Ԫ˵յĴ𰸡
棿ʲôųʵ
ǡԪڴϣȻ岻ܶȴţֱӾͰĻ֪ʶ˳
ųȻѾ׼ǵԪ֮󣬾ͿԳΪɣܳϣܼԦڿзеȵֻ񻰹еı֮۾ԽԽԽԽɵˡ
ԪֹͣСʱˣųûг㵵״̬ѹֱ˽Ԫҩʱ򣬲Űѡ
ϡ㡭˵Ķ桭ģųЩȫǲŵ顣
ţϣԪǳ϶ĵ˵ͷΪͷִƣʱ̲סŲҽһ
Ϊ˷չԪԪķʼնغ򣬶ڶҳҲֻػ⣬ȴԪٻԴʱһԪĲҽУʱһγ
ǸһͿһĻֵľһֱԪֵܵųȻԪĴǰúʦҪ棡
ĸ磬ʲôȻʲôˣǾͱʾһģԪЦõ˵
̫ˣҲˣųȻȻЩεĺе
ҲʱͻȻˣһֱԪڵĺͻȻһԪĴǰȻ˵϶Ϊͽ


129 
ĺϵͻľٶʵ̫ϳɽʾ£ģȻ֮ԻôҪΪԪ̫ˡ
Ȼǲ֪Ԫߵݣȴ֪Ԫ䣬ͳΪ֣ôԪĽǲģܰԪ£Ǽֱͬһһ㡣
Ԫƽڴϵģϴűÿһ£ʹĸŤͷѾʹʶܲ̽Χһеġ˿ĺҲĴǰʱʱסˡ
㶵ĿյͻȻмӱȽϴӵܣȻҲһԪĴǰԪͽܡ
ǡЩڴǰӵԼųԪһΣͻȻиߺ񱻴һ¡
ʱԪͻȻ뵽ණһ뵽ŵĸߣͻȻҲһֿɵĳ嶯һ뵽ɳΪһʦʱѪ͸ŷ
ֿʼԥԼڶ涼ǷǳʶԼﲻԴ㣬Ĺ࣬ľƾ㶼쾳磬쾳ɲô״ﵽģҽǧԪĳ֣ڻûǿأһɿɲ˵ͿǿҪ޴Ͳ֧֣Ԫ״ܿأ
ԪĳĬӵܵĶž۰Ͱ͵ĿŲϵԪȫǽǲ顣
ڻͽܣãԪ̾˿Ȼ˵
ϡɽһȻ
Ҫ˵ˣһͽԺ˵ĸ磬ʱȸɽѧЩһҵ书桭Һ֮飡Ԫһ£Ȼ˵
ãģųԥ˵
ļ죬ȻһЩҵӵܲģԪȴǳȻҲӵȫΪʼû˵ͽܣǸǣڻʱ򣬵ʱˣһͽʱһȿҵġ
ԪŵӵܼϲΪܸԪ¸ӡֻҪԪȥ飬ӵܶȥһʮֵôĿģϣԪǰ¶ȻֵԪĻǸõˡ
˵ľ£Ԫ漣һһһں˵ĲھͿµˣȻйĻǳ׹Ϊʵ飬ڰѻش˳
ȻʹشЧҲҪһָĹ̡԰֮Ԫǳ׵ĿԪʱ䣬ҲûţֱӽһιĹ֮еջһ顣
һιĹ֮УԪ˵ǴգõĽ鱦ʯǶǧţ⻹ջһֻ߼ޣȻģȫɶǱ
Ԫ˷ܵĻǴǹĹеõУԪֻһһûпʲô⵽ϮֱڣԪлϸ鿴һĶ
ĶȻûԪʧһ򿪵Ǹһ״Ϊ˫Ϸ飬໥һ𣬶ͷ֮䣬һɢӫ飬ֻһֵĴ֡
ԪʶСҲʶⲢӰԪϲΪСڸԪҲһһһ
Ҫ˵ԪȱʲôȱľǷֶΣôһĻҲŪȫˡ
ڶԪֵǣȻֻװһһĸ֦һʼ֦ʱԪǳ֣СѣźȻ֣֦Ȼǳľһθϵ
γľĸϵ֮СڸԪֻҪҵˮóľڤ«ռɳ
ľɲײıʬ岻ĹЧȻľĵطľĵطȲľʣҲҶӺ͸͸һֽҺ峤ҺҺɳľ͸ģɹʵá
ȻԪǳ׹ȴûԪָǰٷְٳɹģʹԳ׹츳ɹҲռ㡣ľ͸ĳҺȴԽ׹ĳɹߵ߳ɡɱСɵĳɹʣǾƸҹġ
ҪֳľҪˮˮĳСҲ˽ͣԪ޷õģԪֻεȰѳľĸϵղȴԺҵˮٽֲȥ
װľԪϣĶˣһڼ¼һõԪȲĽԼĶͷϣȻĿʶ뵽
ݷǳӴԪ˰СʱŽ꣬ȻڽһɲǣĹֵҲˡ
ĹȷʵˣһǸͼߣһ̽Уһصʱѷɣɺϵ˵
ʱĵʱΪԼߵݣڵϺ޼ɣǾ뽨Լ
֪Ȼû䣬ȴߴڵģΪȴףҪصΥΪʱڶߵΧˣֱӵ£߻ûڵվȽŸͱˡڵϢϵĨȥˡ
߻£һǳʵ£ԵߴܣΣʱЩʵ£͸ϹŴգԼֶεĹĹͬʱЩ£ҲΪѳˡ
ĺ벿¼һЩԪźǣﲢûм¼κιĵá
ԪûϿԼĶʱͻȻڤ«һ﷢һϸһ룬ڹĹʱ򣬴ŴʬϵģԪ﷢˴ըҩҲЩըҩ
ŴĴԪǰһæ濴ȥȻ˴ĹŶʯ֮⣬һ׵
һ㲻ǰǿ治¼ŴƽһŴĵĹԼŴĵáȻϸĽŴΪߵľ
˵ŴҲڵһսʱڹĹʱ淢һŵҩȻ󵨵ĳȥ֮󣬾ֱӽΪ죬ǸĹǽϣһƪƪŴߵС
ʮ֮ŴͻȻһѪ飬ӹĹǽϵõƪ湦ȻģҲ˵ôʵʼյòĹǽϵĹȻһΪĹҲ˵׹֮󣬿߳ˣԼʵ
û湦ԼʵǶŴ˵ֱǼߣ߶磬ǸĹﻹ֪һϢǾʯͿʼĿʯϡ
Ȼû湦ôʵǳֻϳƣʯ͸ˡҲΪʲô᲻ֶεҪԪЩʯԭ
ŴµԪһֱ˵ĸоû֮ǰܻ᲻Ŵ飬ȴȫŴ꣬ȴ粽δıԪų֪һУΪΪԺ֮·ĽᣬԣԪһ£һЩõĶ¼֮˫һʹͰŴµٵˡ
ΪĹԪ̾ͿʼҺܿˣԪתԼϢȫڲ֮ͻȻ˿ĸо
Ȭ֮ԪûȥѧУֻųæ˸֮Ͷһ˼ʻؼˡ
λؼҵĿǿŵ˳֣ЩǣȻԷҵԼôǿ϶ҵԼļˣҵԼģΣԼļˣôԪԲԭԼҺġ
ԣλؼңֻԼϰֻ֡Ԫڼ䣬춼֩ѪΪʳɳٶȷǳ죬Ȼڻûȫ꣬ȴҲѾ˲СʵÿԸڡ
ɽ·Ȼô᫣Ԫڳȴûио̫ԪĴѧѾʼˣȴϴѧ֮һλؼң黹΢΢Щ˷ܡ
ףҼſôôˣ֮ԪϲɵøֻĵЦݡܿԪͷԼҵſڣȻΧŲٵˡ
Ԫɻ˹ʱҲв˷ԪĳȻɽȽƫƧȴҲԭ̬ԴҶڳҲİҲû˲ʲô뷨ǵԪӳ֮󣬶ʱ˼Ŀɿڴ
⻹ǸһСʱ򣬾·԰ټҷԪҪ֪ȻҲгȥò򳵵ˣ˭ҲţԪȻҲܿϳϾǼԭȵ̫ˡ
壬ΧҼǰʲôǲ֪һԼеӭѽԪЦǺǵĺڶѴк
Сӣϳ˻ԲģԪĶпԪģ˵ԪӣΪԪҲ׽ʱԪƤЦ̲֮סֵԪԴһ¡
ϣ㻹ѽԪװ۵ĺһ
ˣȥӰæɣɰæˣЦ˵
ô淢ʲôˣԪ΢΢һ
Ǵﲻ֪ΪʲôͻȻֺö඾ߣֱӵ²˶ҧˣ͵ҽԺǴְֶֻһЩҽǰҲιҧˣͳʱˣ͵
ߣôߣԪɵɫһ䣬룬ѵŵҵˡ
ôˣǴڴ߻ϰֻͣһԪǮչأЦ˵
·ϵʱȥϰְæԪ˵һ֮󣬾ʹæԼҵԺӡ
ʱԼԺҲվˣб¨ߵģдűҧ˵˿ģȻǼԼֵˡ
ǱҰҧãûЧҩڸϵҩɱʮСʱ֮߶㻹ǾȥҽԺʱһñɽĲҩһߵ˿Ϸһߺ߽
壬лл㣡ʾл
ˣϿȥҽԺɣ˾ˣһЩƣĲ¶ͷϵĺˮȻ
ϰ֣Լϰû£ԪĲ
Ԫˣ̫ˣæǼõҩˣһԪ϶ʱֳϲЦݡ
õģԪӦһͿʼǰæµ
ԪѧҽģǼҴԨԴСʱ򻹾ҩʹвҩǷǳϤģҩ䷽ġ


130 ߻
ԪİæͲרȥҩˣԿٶҲ࣬ȻƵҩಢȫһЩԱȽϴĶҧ˵ˣû̫õİ취ֻӻ߶ӵٶȣΪʱ䣬ȥҽԺƣһĶߣͱȽˡ
壬Ǳˮҧðɣⶾˣĺˣҩã
˿ǴҧðɣڷЧ
󲮣ӵѽ޷Σɣһȸж֢״һ£ҴСӲ𣿸Ͽȥ

һʮҧ˵ˣЩ£󲿷ֶԻָֻмļǱо綾ҧ˵ģЩ˶ڶԱʱѹס֮󣬸ҽԺȥˡ
ȻЩԪƵĻֻҪһҩͿˣԪûôȣЩ˾ƣȷʵûΣգûбҪȥ˷ЩֵƵĽⶾ
ҹԪСĵط˶ǳϤ˽⣬ͻȻóЩĽⶾԻ˵ĻɣԪɲƽ׵鷳¡Ͼɲ棬֪ԪĲ࣬ô˵ô˵ʹ˵Լҽĺƶû˻ɡ
ߣȻûţΪһûǾչߡһǿ־Ǿϼѵҩģ⣬ҩ߶ߵ֮⣬⡢ƤҲǿԻǮı
ڶԪȻҲİչߵʱҲܰæЩƷַĶʱɵüͷȻʵЩ߶ڴΧץסģ
ǵģ󲿷ڴץģһڴץģЩԼԺץģһߵ΢Ц˵
ҵѽүүЩ㶼ǴץģҰӡӣ⼸岽ɶǶòٶˣһλץô࣡ǰôû֣ץôŶԷߣԪϵı쳣ķḻ
ʹץߣҲѧˣҲץУ˭֪ЩǲǳԴҩˣȻҪĴɽ˾ҧԣ£㲻ǣͻᱻ𣡡ԪƺΪүүʵ䲢ֻǱִѡ
Щ߶ǴɽܵǴģԪʵ
ô˵Ҳ׼ȷӦ˵Щ߾ͺϼһɽܡǴֵЩߣɽͷ·γɵģڸʱͻȻ˵
·Ԫͺ췽ҹ̷Ƶġ
ǵģЩ߳ˣһҾ͸о֣Ǿ˳һЩе·ȥǽɽͻȻ֣߸࣬üʹȫĨҩҲ׽ȥԣҽ̽˼ʮ׾ͻˣһȴǿȷǾЩ߶ɽϪǸȥģ˵
Ȼô飿Ԫ˵
ѽǴ˸̨绰ˣƽͻе̨ɷãЦ˵
ЦݣԪȻе˼Ϊһҹˣôε˾Ͷˣһ׬ǮĻҲˣŪã˿ٸοôҹ˾ͷˡ
̨ˣ̨ˣԪ˵ŻأͻȻֵϴһҵĺ
ʡ̨ԬƣϲĽĿˣ
쿴ǹ£ȥȫʡ˴ĵһû뵽Ȼʡ̨ˣ̫˧ˣ
ôˣʡ̨ǿŮѽ

Ǻǣû뵽̨ûܼʱȻңǺܶ˿ɶǼʹģҲ׵׷ʲô飬΢Ц˵
ſǷǳֵģñĵ̨ȱˣôǵʧɾʹˡԪһչߣǳĸŷ࣬һߺġ
ʲôףԪһҪúѧϰۼҵ֪ģһжҪԼŬп˵
ϰ֣ͷİɣһŬģԪ֤
磬ۼԪдϢˣûųȥ೤ʱ䣬Сˣʱһ԰æĶͻȻ˵
ô£ɻʵ
ġϻػʱ򣬲Ǹ߹㣬Ұһʦѧ̫ȭǸʦһͽܣоֵľֳǰ죬Ǿһ챻һֵĶҧˣʱڣǼ洫ҩӿ˼ҩû뵽ǸȻҾȻˣΪ˱ңҡҿ⳵Ҳ󣬶༸ǮǾˣԪԼҵĹϵ©Ͼе̫ˣͼĹϵ˵ȻΪ˸棬ЩطǾ˸ıࡣ
ֳҵѽۼԪǳϢˣֳʶˣɲǳôģԪ϶дϢģ˵ˣǿɻҲֻ֣Ÿˡ
Ԫ˵Ǹʦ̫ȭʮ˴ˣϣѯʵ
ǵģϰ֣ʶʦԪʵ
ǣϴκ˵ʦ飬ʱҾ;עЩҲһЩϢϿǸ˲ܰΪʦҲҵ£ˣ˲ٶߣߵ˵֮ǿĿĹЧ㿪ѧʱ򣬴һЩҲҶʦһ㾴⣡ûϾʲôֽᣬӵѾǶôϡ顣
õģˣϰ֣ۼ״Ԫ컹ûУԪͻȻʵ
һ̳ӣС̳ӣʲôʵ
ôʣôˣԪ΢΢һ
ѧһţмˣЩƣÿ̳ӿǧǮҾһЩҲңǴ˶˲٣ͷĶ¿ӼҸһ㶼Ц˵Ϊһ⣬ȫ˼һʡ
ϰ֣ԺͱˣԵĻٶһ㣡㲻֪ʦҲϲԪ˵
ȷʵϲԪ͸ƣԪƵԭ֮һһԭҲҪԭԪ֣Щľƣ۶ֵǮصģ绨ʵɵľƻ֮õЧͱȲԼľƣԼľƴʱԽЧԽá
УȻϲǵȽʳҾͶһ㡣ǼʣµľߵʱͶϡһϲǳˬľӦ
𶼴ϣ㣡ʱͻȻһԺ⴫˽
ӢӢģôǣԪѭȥ϶ʱֳһ˿ϲı飬֪ʲôʱҵſ־ۼһѵˣЩ˶ʣһͲ豸һ֪ǵ̨ˣȻؼǣȺУȻԪϤӰ
ôӭӢӢԸȻԵúman
˭˵ӭˣҿԪæ˶Լá
ʲôӢӢֵ߽ԺӣԪҵԺ˺ܶණʱǰ
ҪûԪӦӢӢʹһ¨ŵԪæ˹ȥҪ֪Щ¨װÿɶߣȻҲ޶ߣǴ󲿷ֻǴġ⣬ʹҧһŮӿǶߵġ
ۣöѽСǣ㲻𣿿ԪһģԪû뵽ǣԤ֮еļеûķһϲĺ
ҿҿһʱҲϲõɴ۾Щ¨ǰ
ŮľٶԪסˣΧٵ˶Ȼĵɴ۾˵ı飬ꡱЦһȻǳŮߵǰȻ˵壬鷳ˣ
Ǻǣ鷳鷳ֵ
ԪʲôʱģתԪ
ҲջЩ˺ʡ̨ļ߰ɣôһģԪЩֵʵ
ǺǣҺӢӢѧרҵģĩȥ̨ʵϰҲǰӦɣ˵ͻȻִĶߣһ뵽ϴûʹ죬Ǿ˹΢Ц˵
Ŷԭˣû뵽ǾȻѧרҵġѹӢӢĵôǲǵߵĵӶСԪЦƵ˵
ǺǣӢӢ־Ҫһλսؼߣܲ𣿡һצһСŪ¨ߵӢӢЦ˵
ѹ֣ԪЦŷе
λģɲģԪ˵ЦӢӢĿЩȸԾʱͻȻһ˹
ɫΪ֮һ䡣ȽͣԲûй÷ֻԪ˵ͷȻ߻صЩ̨˵Ķ
Ǹǰ棬Ȼվһλʮ꣬ķǳƯҲ쳣𱬣ȴŰ֮ɫŮˣղǾ;仰˵ġ
Ԭƣ˭˵ûڹѵ뱻ɷõĶһ£ĻôԺǳŲɷõʱ򣬾͵ưˣºͣϲ磬ӢӢɲԸ
ӢӢĹʲôǸӵģɷúʲôϵΪʡ̨֧˵Ԭȷʵа˵ʱʱӢӢȫһӵĹâ
㡭ӢӢڽǵ̨ʵϰʱ㣬ԣԬƵĻȷʵӢӢл˵
ӢӢӢӢԱæڽΧƵĺ
ߣҪô磬ǳǼͻᶥλãȥʣӢӢһ˵
ƾǻ붥ңˣԬƲмһ˵ĳЦ
ƣӢӢ仰֮󣬾ͲȥԬơ
ߣԬҲȥӢӢǣͬһֻĿȸƵģǰȻ˵磬ǽ𣿡
ǵģȻӢӢʱԬԵ÷ǳ뱻ɷ̸߽ʱְҵ΢Ц̾ͳϣ֮Ԫ΢΢һ㶣õ㣬ȴҲľȻĵ˵ͷ
̫ˣ˵һҹ඾ߣֱӵ²˱ҧˣЩ߶Ƶģ䵱ǵʱҽأԬ˵ԪҵĿġ
Ȼϻϴ峤ܵĹͣϾɷãҪ˽⵱ˣ˽һбûеļܣټǰҽЩҧ˵ˣѵģԴ˶ڰڸҲûж
ǿﻹôûд꣡ʵ߲ѽЩΪѵ˵
磬ǻḶ㱨ģһʮǮôԬ΢ЦʹɱﵣֶǰԲˬʼΪˣֻҪǮͿԽˡ
ⲻǮǮ飬㿴˴Ķߣܶ඼ҪһЩ⴦ģûʱ򵼣һλؾĵǷǳϣΪԬ۾һ֮ⱻ


131 ̨
ԬȻһΪԴͨɱֻҪ󣬻û˾ܾټϽǮƵĻȻһ˾ܾЩӦ
ûգԪȥɣϾҪ˵ϤģҲǸˣ߸һܾһֱ̨ͬ˵Ĵ峤ˡ
ңԪû뵽ֵԼͷϡ
𣿡ΪԪʶԬƺݼڣԪӡ󲢲Ƕã˿ԪĿдӵζ
㡭ԬƵԪҲܲ׼ܾ飬ʱͻȻһǳ˧ˣܵԪǰȻԪϲ˵㡭Ǳ磡
Ǳ磬Ͽһ
ѹˣԭ洫ģ
˧
磬ıأ

磡ƺһʱ˺üֲһķӦоϲġоġãȻĻĪġ
ԬƵķӦΪţԪӵĿ⣬Ǹ˧纰硱֮󣬶ʱͱ
Ϊ硱һʱķЩŹԸӴˡ
ԬٴչֳľЦĶԪ˵û뵽Ȼ˱磡ûȤһҵĲɷã
ûȤԪڱǱ֮Ψֲ붼ľ;ܾˡ
ԬƶԼò൱ԼģԼ΢Ц£ɱһԣǵԪӲľܾʱʱĸоͬʱ룬ѵ⸸ʯĳôԼأ
磡ż񣬲ԣҵż鷳ǩ𣿡һϳԪǸ˧磬ʱ򣬲֪óһǩʣԼһѩ׵TȻԪǩ
Ԫ֮£ֻTдԼ֣ԪС鷨дֻǷǳйԵģһ˵׷֪ܶ硱˶ñӡ֮ĶԪǩмҲѧŸղǸ˧磬ֱԼϵ·Ԫڰ塱ǩ
磬쿴ԪʲôʱôˣЩ˿ɶǵ̨ģҪԪǩһȫǾϲı顣
Ǻǣûж˵ʲôϵԺȴ޷εġ
磬ʡ̨ˣҽй¡ܲܿǰѱѽ˶ǩ֮󣬵һϳԪ˧ٴվ˵
ǰѱһѵģҵʱֻǽ漸죬ͻ˼ˣԪû뵽ԷҪټ潣ʧǸĹֻ˵
ѽ̫ϧˣ磬㲻֪ˣ̫˧ˣھΪ㣬Ʒ̵ıˣ±ŵ˵
ش磬Ҵ󣬾ͲҪ籦ĺˣҽԪ㺰ԪˣԪµĿ⣬Լ˷ܵ˵ĶЩ˼ˡ
Ǻãҳճ꣬ҾͺԪϵܺˣܵˣƤӶǳҲܻദԲһºԪͺһƵһ
Ԫ˵죬ɰԬˣղԪĽӲ̬ȣԱ˵ĺͰγһıֲ̫ԪϾԪһܺõԬǿеĲȻĵʾ˹һ¡
ܵڸˣȫԼĲܴƴģǷǳ飬Ԭôһʾ⣬ʲô˼ͳԪĵûȵʱԪ룬ϣܳΪβɷõ򵼣Ȼ˱ҧ˵ҪѼְ䵱һҽԱ
ʵԪܲԸý¶Ϊ̫ˣں޲ûʶźءʱǳϣټϺӢӢҲϣԪܼ뵽εĲɷУûа취ԪֻôӦ
Щ鶼֮Ѿ磬ɽ϶ǲˣԳԹ緹֮󣬾ɴĲɷùΪԪڣɷõ÷ǳ˳ֻҪɷöĲɷöԪᰲŵ׵ġ
ˣ֮ǰĲɷͻȫˣֻҪٵɽתһȦʹҲЩֵ߳ԭҲͬԽˡ
ҹȻûеƣҹô˵Ҳһʤأԣڴ峤İ£ֱ˸ᡣɴṩĸɽҰζټϵ̨˻϶ܸ裬е÷ǳɹ
ϣԪǿ˳һĿ˵Ԫûʲô츳̫ˣŪԪûа취ֻôһ̫ȭ
Ԫ̫ȭ࣬Ƶ֣Ϊ֪ɽ˿̫ȭЩƵļƣǻò֣ÿԪͰڸʵսЧǳõ̫ȭ˳
̫ȭעʵսͬʱȻҲûз̫ȭƮݣԴ⻢磬ҿֱۣΪԪӭĺȲ
Ԫݹ󣬺ܶġ˿ԼͬˣҲġݡסв˵ҵԪϣܸԪѧ̫ȭҪΪҪʦ
Ԫ㿴ôҪΪʦ㲻ɣǶȥԪ˱׷ӢӢɵ˷ܵ˵
ԣͰֽԪɣǿôҲЦ˵
ٴʦ鿪ɣԪȻĶֿЦõĸо룬ѵԼҪɹͽɣһ룬ҹطɽˮ㣬ɵĻҲǸ뷨
ԼʵûпɵΪԼһɾɣܲú켶书ȥ̵ɵĵӰɣԣԪԽ룬ԽԼڼһͼ湦
ڲǸпʱȻڡ˿ǵҪԪԲᣬҲӦͽܣǳŵʱԽС
Ԫڻи̫ȭ˵ݣҲǿһµģ˵ˣ̫ȭȻ湦ȴҲǺ칦жĴڣĻҲܴﵽǿ壬ٵЧġ
ˣԪֻСأûзذɣŮһ˼άԾľ֮һ߻˵ԪʦĻ⣬ͻȻת˷
ûУҼҺԺĳأ춼ôˣҴȥԪ΢Ц˵
̫ˣȸԾ֡
Ԫ˵ǿҲһϷԣȴˣһո˾һܵԪԺԪ˯ķžӢӢҲԪ𴲣һţһĺеԪ𴲴ǿС㣡ôһûۿأ
ˣҪˡҵžͱĻˣԪ鱻ԼһʯȻεĺ
Ԫʵû˯ԴһֱԴ˯Ϊõ˴ʯ𾢣ѾͻƵ˲㣬ŲŬء
죬죬Ȳ뿴ֻС㳤ʲôˣȻʹԪ֪Ǿĸ㣬ûۿʱʼձǿҵĺġ
úãλСڣǧҵˣɢˣʹȥ㻹УԪװεӣ˳
ͶˣԪεӣŮɵöЦ
ҼҺĳԪŮԼҵĺԺȥͬʱԺֳ︡ҹɢȥ֮顣
ҹɢȥ֮ڵ̨ϴ峤ãԬֽӢӢġŮԵ̨һЩƶǣԪûţŮԼҾסֻǺؼС
ߵſڣԪͣĳʱԪͻȻ뵽һ飬æϷһ棬ӳϳһ׶೤㡣
Ԫ֪Ϊֻ㻹ɽϴĵģԼֻʱ򣬳Щֻ㳤ÿ֮⣬û̫ĵطֻԪ˵еʱ򣬻ֻʱʱסˡ
ϰ֣㲻֪ĸֱ޼֮Ҵרҿ˵ǼѾĺһ֣ǵ̿ɱʮĺӣѵ֮󣬾ҲʵĻ飬ҾѰѵһ£ÿһֻԹǿϰٱ㾭ɽҩȻ޲࣬Ұ֮ĶҲ٣Ϳ԰ȻˣΪţҽԪֱչ粻֮࣬ʼ
ģЩŵʵ
Ȼˣ㲻ţҸһ£Ԫ˵ţͿʼָֻ˸ֶ
ȻֻıֶʱϲǣҲٻʲôֱѡֻԼȻԪָͰʾ£ָܿķһԼѡȡ֣һнһԪ˧
ʣµֻȻ͹Ԫˣȡ֣ԪҲ£˰죬ҲԼֻȡǳ֣󡣶ֻΨһһֻ㡣
ֻ֮ԪָΪֻǳϧΪ˱һЩҪ鷳ԾҪţĻ˵ǴɽϷֵĵ֮һֱԼҺԺĳҲ֪ʲôƷ֡
ҪȻᷴˣǣԪҴŮȴһĻ
ԪҵĺԺǳ󣬲мһͬСӾһСˮأˮصԱߣŶʮùƻҡ桢ʯӵȳˮУֱһС͵Ĺ԰
ʱѾǽʱڣˮļڣһԺǿڶϹŵĳˮӢӢŮʱһҲʲôһ˹ȥʹȽϺЩҲͿ
ѽϲԵĲݮ
ѩ棬̫ˣ
嵽µӢӢĲ߶ʮһֱӽܹˮժȻҲֱ࣬Ĩ˼֮󣬾š
ۣѽĳԵһִֺƻһҧȥ㣬ʱСԵøˡ
óԣӢӢҲһд׵ѩŲֺ
ʱŮӳԷԵú٣ǳʳˮʱ򣬾ԶܳԣԺܿŮͳˮʼתߣѡеѣѣһժһš
СģųԣҴѽӢӢŵһӣһøߴ£Ѿ͸˶档
˵λŮǲҲ̫˷ˣҼҺԺѽЩҲ֮ԪŮӣʱɵÿЦ
Ϊ֪ЩģԲأҪǱ˵ģǶԣӢӢͲԪֱӽԪ˵


132 ɽ
һʼЩŲǺӢӢĵյҲŮһжԪҵĹ԰ɨһ飬ֱԵö߲·ˣŮʱֹͣ˷ΪĿġ
ѽԵ汥룬ҶóˣӢӢԼСӣһı顣
ֱӴ˸ã۾ͣЩתơ
лл㣬Ԫû뵽ҺԺȻôĹŮǼʹԪҲܿԵҲ١
Ǻǣɽĵ٣ҲãׯڻֹʵݣǿɱСЩǰҼѣЩɶ˾ãԪЩп˵
ǡǲǳܶ𣿡Ԫĸ֮̾ͻȻҧָϴӵı˵
Ǻǣ˵ĶǰǼѾЩΪˣǾܳԣԪȻ֪ĵʵװģںЦҲû⡣
ǾͺãǲҪԣߵʱҪšӢӢˬʵôЦ˵
ӢӢ̰ѽɫ΢˵
ûϵģߵʱҸǶװһЩŮӶԵˮƤкôҼҵˮɶǴȻģ򲻵ģԪǳ󷽵˵
ѽ˵ˮˣǿСӢӢͻȻ˷ܵ˵
ǵǰֻǹųˣԪ΢Ц˵
ĵԲԲ۾ĴҿǳİĿⶨǸˮϡ
ԪҲٹŪ飬ֱӶˮش˸Ŀڡ
ȻŮŵע£ĸãȻ״ˮ׸¶ǵĿ
ȻŮһҪӣĳǵǰʱȴͻȻǵ¶һ׶೤ӣſѪ¶ʱŮ鶼ЩӣҲҪģһҪսؼߵӢӢֵһɲǣŵĶ㵽Ԫ
ԪôôѽӢӢʵ
ѽ˵ճʱҲǰƴСżѽôˣĵ۾ҲȫǾ档
ֻƷֱȽϺҲ죡Ԫ˵
ǳʲôѽҲʵ
ѽѽֻҪǻĶǾͶԣԪش
ҧ𣿡ӢӢ̽Եǰ˼Ȼ˻ʵ
Ȼҧˣ˵ҧ˵𣿡Ԫ΢Ц˵
ûУҵǾ˵ĳЩ԰㽫Աҧ˵ϢǿŴ죬ҵѽһھԶܰҵСҧϡĵϸֳµı顣
Ǻǣ˵ȤԪʱЦȻŮ˵ȻĵطҧˣǷģҴСģ˳ģ
˳ԪɲҪƭǣ˳𣿡ӢӢŵʵ
ŵĻԣ󣬹ӢӢ㣡Ԫ΢ЦųһֻС֡
ҲӢӢŵֱ֡
ɱѽԪζĿӢӢЦ˵
ԪĻӢӢʱԥ
ŮȺԥĿУƵĴˮͬСһ㣬ͷԪϲ˲䣬ȻŮȻſѪڣ¶ܲļݣڳһʱ׼˵̬
ľٶʱŮļС
£ܹԵģԪӣԴģʮϵ̧ͷñӶ˶ԪȻٴΰѱĿŮϡ
ɣŮ׶ӣôܺ͹ɽϵһ
ŮǱݸĿԪ˵ţﲻ֪ʲôʱͻȻһƤȻͼƤȻһƤʱͻȻһ̧ͷʱͬϷŵСһ㣬ƤԼıϡ
ãС򣬺ඥŮǵһμ㶥򣬶ʱһ׶һŰƽ˺á
Ҳ֪ŮĽк˷ǵõԪİʾ󲻹ñӶӵϣȻ˶Աһ㣬ֻСǴ׳ǰצ̴ұƱ׾жȴǳѸ٣̴еԱķɡ
ˣ֮Ȼ콫Ȼڿеʱ˦Ǿ޴βֱͣӳϣʱͬһڵƵģֱ˳ȥһޱ׼ȷ䵽һϣϵžͬ
Ǻǣҳ棡Ԫȥ˼棬ȻЦŶѾĿɿڴŮ˵
̫˾ˣӢӢȷӦȻ̾ϲĺ
ԪôģǿԪʵ
УģģԪЦ˵
ֻ󣿻磡Ҳ̾˵һ䡣
Ԫ𣿡ӢӢ̽ʵ
Ȼԣ˳ģԪһ˵˳һŮȴˡ
ŮͲپԪͬ£СĵĴȻһŮ󵨵ȥݡ
Ů浽һ𣬾ǹԪ˧Ҳ˰ŮŮֱӸѡһֻ㣬ȻվϣЩԪҵԺصתơ
ŮһЦܿʹ˳ȥǵŮվ㱳ԺתƵʱ򣬸Ƕ˷ܵüţʱ̨˶˹˿Ůʲôʱ򣬶㵵ôסˡ
ǵԬƿһĻʱϼȾ֣Ľ¾ͱ򵥵öˣһһֻûˣʱͬһ㣬һͳ˹ȥȻԪİ£Ҳվıϡ
ֻһ׶೤Ͳܴ󣬵ǸȴǳǿŮͲ˵ˣǸ͵УһʮǼʹȴҲɵĴԺӵתƣһҲѾһǳƽȡ
ʦֻģǲԪˣҲԪӦ񣬾ֻܽԪʦԪǿҷԣûκЧȻء
ţȻǳȽǱϾ廹ûȫվĻռ䲻󣬺״ˤԪҪտŮ˶ڹµʻûֱ̫࣬ӵ˵ͷ
ʦڴӦͽˣȴץסԪͷĻᣬ˷ܵĺе
ʲôʱӦͽˣԪֵʵ
ղҲҺʦûзԣǶһ£ⲻǴӦʲô˷ܵ˵
УǸŵľͻץʱǰʦˣ㻹Ҫѧѧǹҵ֪ʶԪ΢Ц˵
ʦҡ±Ԫ˵һ졣
𣡱ٺʦˣٺʦҪˤˣԪ˵Ц
Ҳ֪ǷõԪİʾ½µͻȻӿһٶȣʱûзĹ´ıˤֻ㱾ĸ߶Ⱦ͵ͣԹҲһ£ûˤ
Ȼ´㱳ϵȴһҲģΧԪô򣬱ŮĴھѾԪҵСԺַǷˣּһ£Ժվ͸ӻˡ
ˣʦĻģûһ֯ԼˣڴֵʱͻȻһг
һʱԬһƵĿˣ۾ðżʵĻ𻨡
ΪԬƵĲ㣬ֵ峿ʹ˽̨ʰһ豸ȻԪĴ£ɽˡ
ǰԪɽϼֻƹһΣΪĴڣԪһֱù˴ƹλáڽԪ˧Ͱռȶļƻڼڡ
Ԫɽǿ൱Ϥһߵ·ȴǰ߹·ΪһνɽĿҪ̽ѰЩߵȥԱҪЩǰ
Ϊ򵼣Ԫֱǰŵص·ֳһѿ񵶣ϱһҩ¨ת֮ʹһѧɽŮ˶ɵöԪЦ
ЩҲ˽ģҲ֪ΪʲôԬʲô鶼ҪŮŮʲôᱻԬѵ⣬һ·Ԫȥвٵ̨ˣҲԬЩˡ
˼ҵ̨ڲ飬ԪͲò֣Ҳ˽еǲܿѳԿˣԣԾһһ˽ŮΪʲôԬǡ
ԪҲû뵽Щ߾ȻɽôԶŵ̨һ죬춼ҪˣûҵЩҪȥĿĵأԽɽ֣߾Խ࣬ҿԪҩЧѣ֪Ѷˡ
Ҫ¶ɽˣԪˣҵһˮԴֱȽƽ̹ĵطȻԬƺ͹˵ﰲӪկɣߣָܼûˮԴʺ¶ޣ
ʦɽͨģ˵
УԬҲͷ޳ɵ
Ȼһ·ԬƶŮ۵ģǶԪȴǳΪ׼ɷԪԼʹԪЩĮԬԪʱȴʼձְҵ΢Ц
ԪȴܴԬƵ΢ЦпٵζԬƵʾòðڱӦȥˡ
ԪѡĵطһЩӲ֮⣬ǱȽϹģϾһε̨ɳǺǿģԬƺ͹ԼŮ˸棬Ԫ֮⣬ĸ𱳸Щ豸ȫԱʮ
Ȼѡ¶Ӫ֮ԪͿʼ񣬵ȻԪŵǺͬĸˣǵΪƽ棬ȻȻ¯
Щɽ¾õˣѡҲǾḻɽԪһ˾ж
̨˵ȻҲţϾܶණһЩص豸ǾԲôֵģڴƽ׼ӪկʱǲæµļŸе豸ǲ鿴㵽ݡ
Ԭƺ͹һջļƻŮҲûţŮûй̶ĹȫǴӵģ˭ҪæǾܡæɢ֮ŮֵĹ
Ԫڰź֮ҲʼæµȣҪľӪصΧҩȻͿʼΧѲӣΧûд͵Ķûܶ˺Ұޡ
Ҳ֪ǵ̨ˣֻһֻԪߵã˵ҰˣͨҰöûмһֻ˳ҰԪʧ
ǸоԪˣԪתһ֮󣬾һɽԪȻҲľٶûȥᣬΪƬɽƻûжֻܶ˺
תһȦûзʲô쳣֮ͻص¶Ӫأ׼ĸʱͻȻڲԶˮԴߣӢӢļ


133 ʶ
ӢӢļʱԪڰæм֮Ԫӵٶĵطȥ
Ԫٶ൱Ŀ죬ֻоǰӰһͬʱһߺХԪӰǵǰʧˡ
ԪҵˮԴһôˮ̶ˮ̶мϸСȪۣðȪˮȪˮǳ峺ܿˮζС㡣Ԫϵʱ򣬷ӢӢɵɵվˮ̶Աߣͣ۾ȫǾ顣
ôˣԪеʵ
Ԫ쿴ƽһƽѽӢӢһԪʱסԪĸ첲ϲĺе
ӢӢ۴߻ʶĺãŮʱ򣬾ͰѴˮ񽻸ӢӢ˭֪ûüˮͷ峺ˮһɫĹӣϦ·ҫۣʱžϲü
ƽԪһȻһ룬ˮѵҲбأæˮ￴ȥȻˮһʯķ϶УһЩģĴָϸĽɫ״徲
ԪʱҷһݣӢӢ˷ܵ˵
̣ˮǽɫ壬ԪȻһ鴤ȻһȻĿӢӢ˵
ѽǿһƽѽȻǲȱǮżҲǷǳ˷ܵģӢӢõ˵
ѽڲִ֪СȻһ߶ȽۣԪŵ˵
Ԫʲô˼ӢӢ˵
ѽԪӢӢôˣʱҲΪӢӢļ˹һĻм̨ĹԱой£ԬȴС
ǿʲôԪָָˮǸɫѯʵ
Ǻģ֪ӢӢеԭ򣬴ʱԪһѯʣ˿ǽɫĶ֮󣬶ȵú
ǡǻƽӢӢ㷢ˡ²ɵþ̾
УǽۡǿϸˣԪ˵ţһʯͷǽɫĶ˹ȥ
˶ԪľٶȴҶԪĹעʯˮ֮󣬴ҵĿ׷ʯ飬ҲųˮҲʱ𾪵һĻˡ
ʯˮ֮󣬱ˮ׵ĽɫͻȻҶٶȻǳ죬һ仯ʱٴڶľ
ߣȻߣŶĽɫ壬ӢӢŵľе
ԣһߣɽϵһֺر࣬лƽߣƽˮףżҲᵽϻһ£ϺзΪʳûжȫͨƣҸͷҲ󣬼߹ԣܶ˶Ͱ쵣Ϊ缸˾רɽ׽ֻƽߣֱӵ»ƽߵԽԽϡ٣ҲѾûƽˣԪЩ̾˵
ǧ治УԪĽͣºŮԼ̨˶ʱɵ̾
Ԫܲܰƽץסѽ˸̾ʱԪĸڣȻСʵ
ΪʲôҪץŶӢӢ˵ѵǿˣԪʵ
ѽ߻ƯһЦȻ˵
û뵽ȻŮϲߵġãҸץȻڻƽԽԽ٣һƴģԪ˵꣬ҲԥֱӽЬһѣ;ֱˮ
˵Ѿˣ˴඼ëͱë㣬ɽ¶ȸͣ˭Ҳû뵽Ϊ˰ץߣԪû˵˱ˮ
ԪľٶʱŮĵ۾ֳһ˿ɫʡһգգĿˮԪ
̶ˮǳ峺ҿҲȽԪµˮ֮󣬶ֱûͷԪˮԿǳãˮͺһһ㣬ɿƽ߽ӽ
ƽߺҲоΣսˣԪҪӽʱ򣬻ƽҲȻʯİڶβ̶ͣˮһƬǣȻƬȻǰ˳ȥɿˮʯ֮䴩š
ǻƽԺɫʣмʹˮˣȻҹеһ㣬ٶȷʵ죬ˮԵ쳣գۼͰѱԪľˡ
Ԫʲôǿ˲ߣԣֱӾβڻƽߵĺ棬ٶȲȻƽ٣ƽ֮ľԽԽ
Ԫζٶȶʱ˾ˣǿɶǼʶˣʹûҲȷԪٶȾԳԽЩھؼһǣԪˮ֮Ѿ׷Żƽˮ̶һȦˣȴûһҲ˵ѾˮǱ˺üˡ
ƽҲû뵽ĵôѲʱЩţһţЩŲ·һͷͱȽϴʯͷγɵͬˣǰû·ߵʱ򣬻ƽ̵ת壬׼ƾٶȴԪߴȥԪĻѾˣԵƽ߸ճ嵽ߣȻһֱ֣Ӿץ˻ƽߴλãʱûƽضûУ־ˡ
Ԫˮƽץʱ˵˵Ҳ̣߷ӣʱĿԪ˵һĻԵԪͷһˮðûнƽóʱ򣬰Ͼͱһȵĺ
ƽߺܺģڿ쵽ˣؼ֮󣬶ЩССϺԱ˺öߣһֱϤ»ԪһϰһС¥ƽ߷ŽС¨֮󣬲ŵݸġ
лл㣬ԪȻȥ֮һԷ˷ܵһץ¥ȻڻͺŵĲǻƽߣĻƽƵġ
ãҪԴͣԪһ߲ϵˮһ߿ЦƵ˵
û⣡Ӧ
ȻԪѾˣȴҲԸ¶رԣ˺ΧĿԪץĻƽߵʱԪԻ·Ϊڣ뿪ǡ
Ԫһˬ·תʱ򣬷Ԭ˵ѵŮŮԬѾϰΪˣӢӢ¶һηӣֱԬ촽󣬻ǹ´ԬȰߡ
ΪʲôأôˣԬ뿪֮Ԫĵ˹Ůƽ˵
ߣǸСˣӢӢм˵
ҪǼ㣬ԲŴΪǣҲһı顣
ܺ˵˵𣿡û˵ֻϵ¶˳Ԫһ£ſʵ
ûʲôҡҡͷתߵһߡ
˵ɣӢӢǱԬѵӻ𣬵޷йԴʱԪʱҵ˷йȻϲ˵
ͨӢӢĽԪ˽ŮԭĸǰȻҲеĸгԵվĶ飬һгߵһҪԼŮյĶӡ
ûгɹҵĵжУֱܵǣᵽһеÿֻǺˮֽȥˡ
쳣Եͻദʱ򣬾Ե÷ǳĮΪܲסԼ׵󣬲ίߵ
յ֮ȻĸҲŵùȴ׮ʧܵ˳ʱǷַģҲΪĸײǸгˣĵλҲӹƽֱӵڽ̨ʵϰʱ򣬲ӵԭ֮һ
һԭ򣬾ͷԬƵϣԬе̨̨ӣⳤƯؼǣǵ̨̨ĵˡЩԭӵһԬƽԴԸ
ĳ֣ȴһΣĸоΪ̨̨Ǹǳɫˣһڵ̨ѾˣȻڻûаϣΪĸȻˣձ
һ̨ͲסɫԬ֪Լ϶ʧģɲòƯѧҲߣԬƽǸбҵȻƾԼߵһġ
ԣͿʼѹӢӢҲܵǣĴѹӢӢкüζ뷴ȥȴԸ¶ˣĽȴԬƵԽԽš
Ҷ˵ˣ̨𣿺αأ廹ǾֳأӢӢ˵󣬲˵
ԪΪ;оЩȵʱӢӢ仰ʱȻһ㶣Ȼһһ䡰ǾֳǸֳ
ȻоֳˣӢӢ˵
־ֳֺξֳԪ̽Եһ䡣
ѽ֪壿ӢӢЩʵ
Ǻǣʶһ죡ԪЩȻԴȻζЦ˵
죿ʹɣʶ壬岻ʶ㣡ӢӢһ٩ζ
ţãȵȣԪ˵ţͳֻǿ˿ֻϵźţȻɽźŲܺãֻʣһˣܴȥģҲӢӢóֻ˼ֱӲֺεĵ绰
СʦܣǹصѽʱҲˣ鶼ȥˣȴ˳ײβ㻹ǲΪֻһͨʹ洫һ
ԪʹõᣬŮûʲôоӢӢȴһסˡ
壿㣿ӢӢ̲סľ
˭ӢӢôԪһ𣿡ӢӢ棬ֺҲо֡
ʦ֣»ؼңӢӢǸŵ̨ɷãҷǳƵĸץ˵ΡԪ򵥵İľ˵һ飬ҲӢӢʶľ˳
ʦܣּһԵֶŮӢӢƯɣ㻹ûŮѣôһ£ԪĽֺͻȻЦ
壬㶼˵ʲôҲˣӢӢֺεĻʱϺһƬ
ʦ֣ɱҵԧסҺӢӢǺѣ㲻Ҫƻ֮䴿꣡˵ˣʦֶ֣ŮĻһءԪҲֺ˵Щ˼ˡ
һֱţŮ֮ûдģ˵ˣڶʲôˣûѪԵϵʱ˵ĻǸ۸ҲУֺεǵðֶŮԪɡ
壡Ҫ˵Ļһȥ״˵㡭˵˺üСӢӢһֺλץ˵ûֱ꣬˵һʯ쾪Ļ
ӢӢɲҪ˵֪ģҪ˵ˣҿҶһˣֺӢӢĻҲ֪澪ˣװã̾ͷˡ
ʦ֣ղŻ˼ǰʱҹңԪȻҲԸΧŸղŵĻ˵£Ҳתƻ
ˣ㲻˵Ҳˣǰ˼ϵˣǵѧУûҵҵˣֺ˵
ϵңԪ΢΢һ㶡
ǵģȻűװǿȴֺͣμ˵
ʲô飿Ԫʵ
ֺ֪ηǳɴĻش


134 Ϫ
ֺ˵飬ԪԺתһ£ͱԺΪ֪ĵݣȻеһ̵Ů
Ȼҵĵ̣ȴ¢еҵԻкܶпԼĻҵĵĸ׾֮һһһҡ
Ԫٴθо֣˵ӢӢĵݵλͣĻӦûܵԬƵżŶԡ
ǿǵĹϵӢӢ˵
ԭˣԪζĿһۣȻû˵ʲô
ҿѽʱ򣬾ǲԶĵطͻȻһЩɧңʱԪǵע⣬ŮһɧҵĵطȻ֣ɧҵľȻֻ㣬
ʱеһô£ǵǰȻڷֻֻĸͷСһֻҰɽһֻΪҰ
пڸˣŪȫ磬ҰȻֲһЩǿųҲǱзζģԪ϶ʱֳЦݣޣ޾ޡ
̫ˣԪĻʱ˵ĽкΪֻǹץģԪģֻﵱȻҲԪУԪҪǶΪеĻκҲëԪȴ󷽽óҪҷʳʱͻ˵úøС
ߣѵǲ֪ҰɽҰǹұǾȻԣڷҪȱٵľǲӬ˶ΪϾͻһٷʢҰͶо˵ʱԬ䳰ȷִ˹
Ԭ˵û쳣Ŀֱ̱ӾͰѸ߶˵˷ʱ˵Ĳ졣ǣԬƿ˵һж쵼̨ġС»ȥ֮䴩СЬ˸ŭԡ
Ǻǣɽ˿ɲ֪ʲôģֻ֪ɽɽˮˮ˵ֻǹԵģ˵Ҳǣǵ£ҪץǰɣӣȥҰˣӡСǿǹҰֻŪˡԪûԬƵвֱӽйͬĸ˷Ը
ǣԪ磡Ԫһͬɽĸ겻ԪıֵܣҲԪķ˿ԣԪһ£ж
ߣǻڵģھ;ٱǣԬ˵ţʾƵóֻ
㣡֪ٱ绰Ƕ֪114ѯԪм˵
㡭ԪľٶԬɫࡣ
ֻҲ֪ôźˣٱĻ˵ûˣʹ˹ܣǷɽԽˣе֤ҲʧˣٱĻôҲȥ
Ԫûа취ԪȲ£ֲ̰ĽɫǴɽ򵼣һβɷĹؼ֪ôˡ
Ԭƾߺ޵ʱԪѾʼָĸֵܣ￪ƶǣ˵ˮ̶ϴ
Ԫ磬ҰЩˣϴʱԪһҵܻܵҰ࣬ȻѯԪ
ãǲЩģȻԼιǾУԪ΢Ц˵
Ԫ磬ֻǴԹҪǴõģһҵܹܵһĽı˵
Ǻǣǲ֪˰ɣҼͷɽҩʱġ񵽵ʱĸ˭Ҳ֪ʲôҰǷ˳һȻ㣬һֱҼҺԺ˰æѵһ£ǾͳˣԪٵ˵
ģɽϻ㣿Ӿʵ
ȻˣʱҲڣʱŮȻһ˹ӢӢֱӸԪ֤
ղԪǸ￪ƶǵʱŮѪȣͶһߣڶϴɾ֮һ˹־ҪԪæ
ҲˣŪɽѪζԪֹŮж
ǺãǾͲˡֿԳԵ㿾ĶˣһҾˮӢӢЦ˵
ѽҶЩȲˣҲԲԲĴ۾˵
ʦôãȻǶߣʱҲֵܹ
ȻˣǺԪһʶʱ򣬾ɽǸʱһҰտǵʱǱζˡӢӢζ
ۣô¿ŵ˵
ƨʲôǼأʶãԪ˹һ£ȻԸˣƤˣȥռ֦һ῾ã
¾ͬƵģ˸ǳ׼ľȻͷɿܿˡ
ŮһǰﲻʲôæҲͶŹȥ֦ȥˡ
ԪҰͼܷǳḻտ𣬻ﶼǳһ֡ܿһ˵ĿζʹӪﴫ˳ʱѾĺȥ
Ұɽ򱻼ҰҲֳ鴩֦֮ԪͿʼкΧΧѵõҰҲ֪ԪΪ֮Ǻˣ˭ˣûнԬơ
ԪģҲֻԪȨԬǰľٶѾԼԪĶ棬ҲûȥԪĶԬƾһ˶һ˵ζһ߿ű۾ðԹ޵Ĺâ
ҰһֱҹĽɽҹǺģȻҶ˭ԪȻġ
ȿȡůãҲҰ޵ĹܣԪǰſߡ
һҹ޻ڶ峿Ԫû뵽һľȻԬƣʱһյϣ̫ȭء
ߣԬĿԪһۣȻмһСˮ̶ķȥӦȥϴˡ
ԪͲȥԹԵĴ̫ȭһҲ˯ʵ˳һԪڴ̫ȭʱ˾ԪߣȻԪĶһԸèıȻ
Ԫһȭ֮ķ֣Ѿվ˲ٵˣҵĸܵҲ棬ŮҲ⣬һһʽıȻء
˵ľٶԪĳֱһ£׼˵ʲôʱͻȻˮ̶ķٴδһУпɲӢӢĽӢӢĽг˾棬ȴ쳣
ˣԪǵһӦҷɿľķȥ
ܵˮ̶ʱֻһĵĴβͿٵԶƶţһһƬҲ֪Ǳѹײľ
ȻֻһβͣԪȴͬ׻һ㣬ʱ㵵ΪβڵޱȵϤȻڹĹߵβͣΪͱβͳö˺ü߹ǡ
߲Ǻ͹һڹĹôȻ߳ˣôǸǲҲأԪ㵵ı顣
ôˣô
ʲô飿
ղżеĺԬƣ

Ԫ㵵ĹУҲ׷׸˹ȻûпߣȴһƬѵľ
ǶȻӪأǧҪܡù󱣻ǣʱԪҲѹת˿ŮȻ˵
ôˣԪ磬㿴ʲô𣿡еʵ
ʱ޷ۣ׼ĺۼ׷ȥԪϵ˵
ҸһȥӢӢһȥ̽գֱӾվ˳
ҲȥĲʾ˵
Ȼû˵ȴԪҲš
֣ȥʲôܰʲôæԪʱ͵۾ȻҲȰ˵ҲѯʣֱӷǳԵĺе󣬰ӪأûҵĻ߳Ӫһ
ԪĻǾƴӣŮκεķӦֱֻӾŮǰſͣĿŮֻҪŮŮӰžȥļơ
ǡСĵ㣡һֻӣŮ̷ˡ
ţչ˺ԼԪ˵꣬Ҳԥ͹ԼԼĸҵܵܵ˵ͷʾչ˺֮תߵķ׷˹ȥ
Ȼ뿪һˣԪĻ׷Ϊߵ;޴Ԫ֣ȵڹĹʱ򻹴һȦôֻͣҪɭߣͲ᲻ºۼ
⣬һԭǣڸղţԪѾʶˣҲ˵߻ûӳԪʶ̽鵽ķΧֻҪԪٶȲߣͲᱻ˦
Ԫٶ𣿵ȻˣɽﳤĺӣɽĵλޱȵϤ׷˲ʮӣѾε׵ķΧڣҲԬƴʱ״ȻͱҧԴţҲ֪˻ǻԣһҲ
ΪûҪͣӣԪҲʲôٶΪԬûĻҪóȻʲôǣԬƾͲˣȻԬһøҲûУȴҲϣԷԼǰ
Ԫߵ׷˰Сʱķ֣ΧĿʼһЩѪȵϢԼźɫһԪɵû룬ѵҪȥϪɲʲôõط
ϪɽһյأǸطȻϪʵûˮһȫʯγɵһСϪһĹ
˵ĵطӦóΪյأȴһյأյĵطĵΣʯͷ
ʯͷǳ֣ȻǺɫģҰ£ɢһ°ʣ¹£ɢһж壬Ȼ岻ȴ˵Ĺɣȫ̱
ֵĵطǣʯͷܶ඼Բпյģܶʯͷ״ͺһͷƵģҲ˹Ϫơ
Ϫһ˶ҽǰҵʿʱ򣬻ŷŷװΪʲôҪȥأѵʲôŹ֣ԪɵɻȻɻ󣬵ĽŲȴûͣ
Ȼн˶ʮӣһͷ˹ϪԪһҲûԥֱӾ͸˽ȥЩкԪȻںˣΪ֮⣬Ͽǻһõķ顣
ҵ˹Ϫ֮ȵ÷֣ϪΧȫߣָж޶СģֻҪɽеߣﶼˡ
Ȼߵ·ϣԪҲнҲԤ뵽ĿĵӦܿɶѵľ󣬲濴ʱ򣬻Ǳһ
Щ߶ͣڹϪΧûнϪҾԪĹ۲죬ȻһֵǾеߣֻҪϪͻͷŹϪɢĺɫҺÿһ߶ʮң֮߾ͻ߼ظǰһߵĶÿһߣȻή費


135 ս
Ϫʵ㳤Ҳףʮңҵʿ̽ӶûŪףֵγɵģûŪزͷĺɫʯͷʲôɷ֡
һԿ϶ʯͷû̫ߵľüֵǶΣٴҲѾھˡ
һûЧǵԪ뵽ϪЩɫʯ֮󣬶ʱһĸоΪЩɫʯ̫Źˡ
Щʯ󲿷ֶпԲεģЩʯ龭֪ķ绯Ȼ漣ĺͷƵġؼǣԪоЩ飬°ʵķ䣬Ȼһ
Сڣʲô뷨ûУԪ֮󣬾ͰСڽ˳
ȷʵһĪ֣ڤִһĶһܸоЩŰѪȵζ̫ˣСҲɵüͷ
ҲŪԪ΢Щʧ˵
ţСڷǳʵĵ˵ͷϾҲܵġ
Ϊ޷СõԪðսȥΪʲôҪ굽Ҫǣ֪ڹĹϮǸŵǷ񻹻ߣǷҲ֮ҪðսϪҪΪȻ֣ϪֵǲɫȻиʶĹЧҲ˵ֻȥ鿴һˡ
ϪûǺһ۾ͿԿȫòڣ˵ȫòˣԪϪ֮󣬲ŷ֣ԽԽŨһ׵ķΧˡ
ʶãܵ赲ԪʱСˣͬʱѾǹҲ˳ΪȲ˵ŵڲڣԪͱȫԸˡ
ºɫʯͷпյģʯںͦȴ쳣ӲԪ棬Ȼûһѵӣ͸Ԫֺʯ˺棬һͽµļʯսڤ«
ʯڤ«֮ԪͻȻסˣΪĴռʯͷռ䣬лĻооû뵽ǣɫʯͷȻֱӽ뵽ռ䡣
Ȼڤ«ռ䣬Ԫʱ򣬸Ͳȥռ䣬Ϊڤ«ԶֱԪҪսƷĹޡɸֻҪǻĻ߻ֲģһɶսռ䡣֮ռ䣬ʣµһЩϴεõ֩޵ʬ壬򶼻봢ռ䡣
Ԫû뵽ĺɫʯͷȻᱻֱսռ䣬ѵЩʯͷҲ
ˣҲΪʲôھȥоЩɫʯͷǸоԪɻСڴڤ«˸ͷֻ˵һ仰˻ȥ
ţооҲãԪ˵ͷûиڤ«պɫʯͷΪò׼Щɫʯͷڤռʲô仯
ɫʯͷ齻С֮ԪͲȥᣬŹϪȥԪߵúСģÿһϢⱻԷ֣Ԫû뵽ߵĸйپǱ
ΪԼĺΣߵע⣬ȴû뵽ʮ֮ͻȻһȷӭ˹
ͻȷ磬ԪһԥûУֱӽżһ㣬Ա˳ȥͬʱԲĳǹҲ߶ʮһղվĵط˹ȥ
Ԫûпʲô͸оһղվĵطͻȻһȻײȻ²ٵĺɫʯͷҷɣмԪϣԪǳֱ۵ĸܵһײǶôҡ
ԪеľǹҲĴײȻԪѳǹγ͸оȻͻȻŰһɾ޴ǹ⴫ǹڴԪϣȻԪľͱȻԳǹΪܸ׵˿С
Ԫ˫סǹͬƯ׵Ҷһ㣬ȻŤڿвͣİڶʱбˤȥĿܡ
ԪΪԼģЩˣΪڿеڿȻӣȻֻߣԪ˷ܵǣһǹȻߵ۾ϣֱӵܵش
ԪڵʵߣȴǶԷ͵Ϯ±ߺŵһ͵ϮΪԪҲᱻĶӡ
ԣ߶Գ֣ΧûŵӰ֮Ԫ΢΢ģȻרĶԸߡ
СڵķֻѾڵʵҲ֪ڹĹˣԭʵ½࣬ڶڴԲľ磬ǣʹҲҪԪʵǿ
Ԫȴߣ߱Ͼ࣬ڻѾһһԪӵֱӿԽԪʵһټڸһ棬߾ѾˣڵԪʵ˵һҲ߲
ȻΪ۾ܵش˦ͷΪʹ˦ԪԪץסǹȻԼ壬һ߰ʹ취ǹߵ۾һĵĽ׹˳
Ԫų׹ĿĲΪ˶ԸߣҪǵŵˣó׹ڣͿרĶԸˣû뵽ǣ׹һֱ֣Ӿһڻ˹ȥ
׹Ļǿ߶ĽģǿƷģ¶ȼߣһȥʱΪ˶ŰһæȻ˦ԪȻɿĶ˹ȥ
һ׹ˣԪʱָֻҲ߶ʮһֱͦǹͳȥĿҪ̵ʱڣ¡
Ҳ֪ΪʲôֻԵرѲԪͳ׹ļл֮£ȻԵ࣬һһ˰죬һʼԪͻһǹǸûմıˡ
ôѲҺûа֣ҪаֵĻҺͳ׹ԲˣԪһΧζһ˼
ֻ߱ʹ󣬵ȴǳݣǹϪкڻԪʵۿۡ
ҾˣҵʶãֻֿôˮأԪһǹûж߹ʲôв˿ӣʱɻ
ˣ֪ԭˣԪͳ׹߲˰Сʱ֮СͻȻڤ«˳һ˷ܵı˵
֪ʲôԭ򣿡Ԫеʵ
ЩʯЩʯԭ򣡡Сָصĺɫʯͷ˵
ЩɫʯͷԪ⡣
ЩɫʯͷǳŹ֣Ȼһû˽̫ףȴһ֪Ȼ̺һЩߵϢҹƣ߲ƺЩʯйϵСڷ
ЩʯйϵԪԵһȻ˲ó˸ų׹Ϫ
һҪԪͳ׹ɱҴʱȻմϷ磬ȴҲûаļ˫൱໥ţԪ׼һص㣬ճȥ
Ԫͷֻ֣쳣ĴڹϪôУǳ׹һϪ͵תԪ׷
ȻȥôҾͻٵ㲻ЩʯͷҶߣҿ㻹ʲôԪʵûа취ǰһҧҲܽʯսڤ«ʲôӰ죬ֱһͿʼڤ«պʯ
һʼԪںʯЩģһЩʯ֮󣬶ʱ֣ЩʯҲŽ׶ԺܿԪһƬûкʯĵط
ʯͻȻļ٣ʱ߳˾ţصԪϣԪץԷ֮ﻹ֣Ҳˣһ߶ߵĹһȫڤ«װʯ
СڵѣټԪĿٷӦսܿͳ˾޴תۣһҪԪԪᶼֱӲȡζĲԣҪ߸ץסӰ׹֣ͬҩһ㣬߿ը
ܿ죬߾еܲļл׼˷ͻȻӴ˳ȥò׻õĳ棬Ԫ϶ǲֵǣҲζͦǹ͹ȥȻպʯľٶȻûͣЪвĺʯ߾ͲݵļơȻʵԪҲôģΪСڸղָ˵ռЩ߶ЩʯҲȤСѾһЩʯȥռ䣬ϸĹ۲еı仯һСڿԿ϶ʯڤ«˵ֻкôûл
ȻСڵ仰ԪպʯٶȾ͸ӵĿˣԪעźʯļ٣ЩڹϪϵĺҲʼıϡѾյĵطɢʧٶ۶ܿó
ٶ׵ĹϪԪġڡ£ٵţ⻹ߵӴܣԪں׷γɵģΪϪĺʯԽ٣߾ӵԽ죬Ԫں׷ʯԽ٣ֱγһ쳣ĹȦ
Ȧûάֶãٶ׵ĹϪɢһʱͻȻ׷ߵԪоһǿҵϢӭĻᶼûУͱ˳ȥҺһ𱻳Ļг׹
ϢʵһײԪؿڣԪоؿںشһ£ʱһѪԪ˳׹ֱӣͺһ㣬ˤԪߣһҲˡ
׹ԪȻڸܵ˲Ĵˣĳ׹Ͼ׹İޱȾ޴ġԣһ׹ͺһ㣬ʱе׹˹ȥ
ˣ׹ûͻռ䣬У˵ڤʯҲϣԪץس׹һɲǣСҲ˳
ã׹Ҿͽˣһ׹ûԪŷġŭ۾ݺݵĿղǹʵʵϢķ
ʱϪĺϡ࣬ѾԼ׷ΧڵĶˣǸУȳֵĻߣԪʱעԱߵǸӰϣӰĴޱȵϤȻŵˣټߵĴڣ˵ݾͺ֮ˡ
û뵽һûɣԪ˵ͳУ͸ɭĸо
û뵽Ԫǳˬĵ˵ͷ
Ȼûôľͻ㣡ܼҵݺݵ˵
Ԫĺ޾ǿ̹ĵģǸĹһºӣӾȻɽһڣѾڵˡ
ʹҲʧ޴󣬱ϾºӴеɽξɲ̣ڵߣǻе㴢棬޷ġǣɹĴ۾Ĵʣ޼Щߣ϶ʳԵˡ
ߣʹˣҲ汳ģԪ˵꣬Ҳ淢ѣֱȹֻǹȻһӣȻ˫ִ˼ͼǹһ㣬ֱֱ˹ȥ
쵰û뵽ԷȻȹһ־ʱŭһȻҲǴһʱߵߣֱӾӭžǹײ˹ȥ
ɣԪһߵھǹн·ϣ֪޷˵棬תƹĿ꣬ǹֱָߡ


136 
ǹ磬ַޱȣֱٴδ͸˵壬ߵһѪ
߳ٴܵˣֱŰŭһȻŴ죬¶Ԫ˹
ըǣŴߣԪҲźһȻһֱӽߵ
䣡һҵıըߵʱըһѪȷ硣αըУֱӱը˰ԴȻûȴѾ޷ٶԪ˺ˡ
ӳȥյЧԪʱˬԴڹĹ֮Ԫׯ԰˵ʱ򣬾˼ΪԼȫ˴㡣
ڵԼȻͨмǿߣȴײĴڣҵĴԼԼʵԱ֤Լֽ޼ˣȴ޷֤˺
Լ׼һЩֶΣڹĹʱԪ֣ǹеƶߵ˺󣬵ըҩȴҲܹвߵĴڣըҩͷЩ鷳ҵĹϵŪ״ڤ«
ԪΪһߣȻʹûѵͲ¾͸ͨ𣿡Ԫľٶʱŭ档
ŵĹֶȱյߡ߾ǵ̣һߡ߷ˣôҲ͵ǵʵۿۡ
˭涨߾ͲʹûˣԪЦĿŶԷóһףʾƵһһµš
˭涨ģȻʮһ涨ģ˽ʹûһִĻ͵űƲðɣ͸ޱȵĺ⡣
ʮʲôԪȻҲ֪һЩɵ飬ȴȻǺϸʱֵʵ
ʲôȻ֪ʮţ㻹ǲˣߺ޵ĺе
ǲߣ˵ʮʲôϵ˵ˣ֮أʹΥǸʲôƨҲû֪Ԫм˵
ɱңǺǣˣ㻹ô뿪ЦһֱӵһźɫҩѾһϢûκսȻԪ㵵ĿУɿһܣֶ˺
ԪڵҩҲǱȽ˽ˣղιߵҩȴЩɻһΣĸо˺֮ҲҲֱȥֱ֮ľˡ
ԪķӦһ㣬˼֮󣬻ûվȽţʱһȵϢߵɢȻԪĿɿڴ֮У߱ѾѪģըһԴȻʼϣһʼԪϹ˵۾Ҳȫˡ
⣬ؼһǣֻߵϢȻȸղǿһ࣬ԪͲռƣͻȻֵʱԪʼʶѾĿƷΧһǾܡ
˾֮ԪԥûУתϪȥΪǰ·ߣٶȣԪһܣһӳס
ߣСӣΪ赲סҵǰ𣿡濴Ԫף¶мһ˵飬ȻȻߵǰըеߵϣǹǣ׾Ȼһ˺ûɡ
һ仯ԪʱһëȻĸо룬ߵֶλǿֲԼԺ󻹱Ҫ͵͵ٵ͵ԼҲӦҸǿӲɽ˵ڻʮţôɻԼѡģ˵ˣԼ波˵ҸϵͳѧЩһ¡
ڱ׷ɱĹУԪȻ뵽Ҹɼȥ֪ˣ֪ô룬Ҫ֪֮ԷѾĻ׷ɱԪΪԪɱǸҪ˲ѵãô꣬ˣôԪɱˣʲҪ֪ԪмĳɵĴ㣬ǰϧ˲ԪɱͽλûǼ𣬹ƾͻˡ
ɽԪ˵Ƕ˵ĻӵԪӣ޷ߵ׷٣ԴӳǸĵҩ߲֮ȫˣʵҲǱٶһҲԪߵͷϣߵжЩ㣬ԪѾ׷ˣʹкüΣԪ㱻ߵβ˦
һ׷һܣԪֽ֪뵽ɽʱЩǱӣ·һ˼طǻΪղŲСıײһ£һЩѪȻڸ϶ܵһЩ𵴡
ߣҲϣɽ·ˣǰ治Զһ£Ҳȥֻмɽˣҿߣ겻ɢԪ߸ƴ˦һ룬һ߾׷ԪԽԽˡ
׷ɱĴӴܣȴе߿֣ȻϹźڲԪȴ֪һЦߺ޵ǣĻȻһˣһŮˣԬơ
ʱԬҲ֪ǻĻ·˺õģ¶˽׵ļһ˫ɰͰ͵ַԬƵһŮϣץ
Сӣҿ͹ԹԵվסҵСʳɣ濴ԪǱӣĺе
ȥɣԪ˵ţӳס
Ȼ׶߹ɲ˶˺ȴӻһߵٶȣԪȻʱӳס
¸£ûõģҺķһܽһôױ㼸˵ģ˵
ҲץңԪһ߱ܣһ˵
¸£ҵСڲֻ֮һҩЧյҩЧﵽ֮ʱʵᱩǣǸʱɥ֮ʱЦ˵
ʲôĻʱԪ׻ŲɵһѾоʱ߳Եҩ費򵥣û뵽ȻҩҩڲŽӳ֮һԪѾЩмܲסˣҩ̫ˡ
ʵҩ貢û˵ôҩЧûȫӳȴģֻ֮Ӧû֮һ࣬˵Щ˼Ϊ˴̼ԪΪȻԪƣٳͬڹĹʱ⣬ڽƾߵ̵ʱڽԪ£һ֡ǰ˵ĻԬҲĿġ
ȻļƲڵóˣԪĽŲһ߾ʹ˹޴βҲֱֱ֮Ԫ˹
һߵٶȿԪ޿ɱܣԪûоţ˲ʹڤ«гһԹĹǼȻɿļ˳ȥʱͼ˲䱬һǿҵĹâԪ棬ЩâԪ⹹һͬǰĹ֡
ԪγɵĹ֣ԼԪͷȻߵվԬƴϹ䵽ϣִˤ϶ûȥᣬһһץ˹ͷϵĺڲ۾ɵôĿԪŵӡ
˷ܣԼȻΪû뵽ϰˣûһķԪȻôö
澪ȵʱԪڿòˣ˵ѹúڲͷĳ໹е㾪Ҳ֪ԭȻɫģǺɫģ˿رͿֲ
ԪûȥΪʲô᳤ӣڵסߵĹ֮Ԫٴתӡ
ûа취ȻΪĳ־סˣ߲ûţһֱſѪڣԪҧ
ɱԲˣ֪Ԫз֮۾ȫ̰ı飬ԼҲдˣߵóһѱ뵽׷ɱԪС
Ԫע⵽ıԼԭǰ潣ɵÿЦһ£û뵽ԼȻһΪ˶ԸԼ̡
ûټҲԲ뵽׷ɱԪľֱ½ǹֵ£Ѿʬˡ
򲻹ܣܲ˾ƴԪڵּԵ뵽ս֮Ԫ֪ԼڵǳΣˣһþǹƴһ߲ʱӳף赲һ档
߳䣬ԲףûʲôҩԶ׵вǺСĵģȻΪһڵߣ׶вѾܵˣҪǱը赲ĽŲԪҲ
ǼʹԪҲ𽥵·磬ʱԪЩڣΪʲôֻߣȻֻûгֻ꣬ӵһҲ΢Լһߡ
飡ߵβٴ˦ԪķϣϵĹâһ
ɱԪʱҲ˻ȻһԾߵϣȻ˳βһСͷǹͳͷݺݵȥ
ߵȻԪóѣβһͰԪ˶˿УڿԪȻжʧȥɣ˫ȴûţֱųǹҲʲôط͵
ǹķɲǳϼҩֵܵģߵϺֱܿ˺ۣǾǹܹŵķΧǵǹۡ
ԪͬҲ൱Ĵۣϼ߾סߵʹԪôһʱ͸оԼĹͷҪһ㣬ˣּԣԪʱҲ̲סˣһѪֱ˳
ڻѾ˲ĵزߵȻҲɣԪɶ˺߾ǲɿԪǾԽԽˡ
ԪĶԼͷѵȴȻûзڵǣʹˣҲùģ˼ǹٴ³һѪʶҲʼģˡ
¸£ɱɱɱ֮еĶͶҵˣ潣һԸȫǵ顣
ĻһסԪһβԪˣ涼һĹѵ
ѾΣʱ׹û˵ĻԪܻ֣ǳ׹ˣԪû̡
ҲѽҲҪҵʹʶҪģԪȻѹ̲סһ
ʱ򣬱پԪͻȻֱ֣ǶĸȻôһڴСİɫƬ
ǸƬԪȻһ뵽һʣ˵ۣôأǲҲۡɫƬѵǴ˵еۣ
һԪϲȻ֪ԼĲǷȷѾûʱȥ֤ˣҲֻܶһˣҧأȻǹǿɫƬͶ˹ȥ
žǹһƯĻߣֱӴƬɫƬߵ֮Ԫ͸оȻһĽȻϵβһʱҵʹһʶҲ뵽˺ڰ֮С
Ȼ֮ǰһɲǣԪΨһİοǣȻûв´ǸɫƬߵۡ


137 ɽ
Ƭģָһ߳һ鵹ۣۻо쳣ʹӽѧĽǶ˵ѪҺӾѪӿڰɫƬɢ֧ѪܡҲ˵˺ۣп˺ѪܣͻΣҲͳΪһ㣬κ֮ŭ
߸ϵľ㣬ôҲ˵κ˶㣬ǵֻۣܶû֪ѣһ֪˶Է۵ڣôԷԼС
ߵ۾ͱԪϹèӰˣһֱþǹ̴ߵۣʱ߿Դ󷢣Ťž޴ɽҡںֱײʹҲ޷ˣߵĹ
ߵֶβԪԴﵽҩͷֶΣԣʧȥ֮ﻹЩ滹ߵʱֱܵ˷
Ȼ湥ֶƶǲʵУߴʱǴ滹ܺɵĶߵĹ
ЧӼߵԣʱ˹֮⣬Ͼûбʲô뷨
ֻܶ޷ȻʹҲɲ˶˺ʵûа취֮£Ȼתӵˡ
ʵҲûа취һִ̼Եҩټߴʵ˿ɲֹһټҩЧûȫ꣬ͱ֤߱ʱܳ޷ôʱԸߣȱâԼľҩЧٳʰо֡
û뵽ǣ߻׷治ţǰܣβ;ѾԵԪں׷
Ԫѹʱ򣬺ȻԼһɽµĲݶû̫ȴ쳣ʣƣĿǳ£һڶ˸оĿ
ҿѵҴԽ𣿡ȻɽҲһɽֵӣԪԿԿ϶ﲻɽˡ
ܿԪͷ֣ԼֺûдԽΪȻԼһӴʬϣǰѾǹȻǾʬ۴
ߣˣˣȴţ̫ˣԪʱ㵸Ĵʬ
ԣҼǵһǰѵϻˣôһ˵ĸоûУȸԾһ֮Ԫʱַһֵ
ǴԽ˰ɣҵѾԼ𣿡ԪȻһȻæĴڤ«óһƽտԼò
ƽŴģ쳣Ҿ⻬ȻִĲȴҲܿԼò
ɾˣԼôȫأԪƽϤףȻ˿ȴԻˡ
ԪϸļһԼֲ˺ˣҲˣȻڣȴûκε
ˣ㲻ɻˣⶼСڵĹͣԵʱСڸιһŴ󻹵Ȼ󻹵ĵȼһ㣬Ƕ˻ǺЧģ⣬쳣㣬˵ʾԪĸ죬ԣ죬˾ͻָˣԪɻʱС˳һ˵
СڣңһԺ󶼷ʲô飿СڵĳֶʱΪԪ˴ɻ󣬲дСû˵Ԫæʵ
ˣֻ֮߾Ϳʼˣ˾Ͱһ£Ѿûʶƭ׹ȥƬɽ·ǳߣߵˤˣ
ڴɽ׹¥ʱŵĵأȻ˵ߵϣȻҲЩˣΪ壬ԲûΣա
ҿ˵ƱȽأţ׹ƳûõĴ󻹵˷ȥ󻹵ĹЧԪֻ࣬ҩЧĴ㣬ʹҽ˵ƻһõģϾܵĴ󲿷ֶӲˣƣСڸԪ˵
Ȼ棿˵ǸʲôӵģԪüͷ΢ʵ
Ǹ²һڿУ϶ʯֲǳ٣ֻԼһЩʯͷСһµص㡣
ӥ£ɽյĵطȻӥµ棿û뵽Ȼ־¡ﻹ֣ôֲʵĸоܾԼûɽһ硣Ԫһ֪ʲôطˣøɻˡ
ˣɽûдЩ⣡Сڽ͵
⣿ʲôĵطԪʵ
ˣʵǱһӴֵɽͨ˸Ͳ֪ĴڣǲǻԵɺϴɽϵ󴳽Ӧòᱻ˷֣СڸԪܵ
û֪ĴڣԪЩţΪľɫǳãҵҲҪΧĲƺĻе˹ֵĺۼԪͲû֪
ˣ˵û֪ˣ׵ĵͼ϶ҲСڼ˵
ôܣ輴ʹ·ߣˣǻأֻҪǵĴڣͼϾͼäδ֪ģԪִƼǳֿ϶̬ȵġ
ˣҸղ˵ʵǱһӴŵģһɵɽڣ׵޷ģСٴν˵
ʲô˵ɵɽڣԪǱסˡ
ǵģѵ˾ûиоҪٱϣһڶˬС΢Ц˵
ȻǰѰһɰʦѧأû뵽Ȼôͱҵһɵɽţһڼſڷֵģү̫չˣԪ˲ɵ˷תҪɽȥ
ˣһ£ʹżҲҪȰѱ˵ʱСͻȻֺе
һбԪ۾
ѽСָָߵʬ壬Ȼ˵
ʲôѽ㿴Ƥϱ̵ǧٿףѪˣҲڵɽµʱˤ÷飬ĶǱѽԪڵҲǺܷḻģԾЩм˵
ˣˣȻЩƤúأߵǰأʰһ»ٵƤģԿƳٵĻףѪȻˣߵĿҶڣЩɶĺòϡĹҲܴȫԳΪߵʳ˵Ǵ󲹵ġУ֪עûУߵͷǻõģҲĲϣСڽߵĺôһһо˳
֪һһû뵽ôһ߿챻ˤʬȻôôȻˣҾˣҲҵһԪһУͰսڤ«
ԪΪС˵ɵɽžǰܸߣռȴСɽΪɽܿɵĽˡ
ɽʱ򣬲ž㵵ķ֣ԼˣɵɽſɱеĻҪӴ󣬾ȻһɽΪɵפأȥһߣܿļɽϣٵĶһЩڡھ̫ԶʹԪҲֻ̫ģĿЩܵţŷ硣
СڣôһƬط˵ǻĲôɽԪɵٴɻ
Ȼˣ˲ŵĻȻȥ֮ͼһƬɽǷڵͼܲ鵽СڴһǶ˵
ǣ˵ѣܳΪߵҲǷǳϡ٣ôռôһƬطʲôԪʵ
ˣѡɽŷǳϽҪãһҪϣΪֻнϣܵõɽźһôˣǻɽʲôСڼ͵
ֻ˵ˮǵһ˵ʲôԪʵ
ʵʯʯʯͬʱɢŴС˵
Ȼʯ̫ˣҼɣԺͲȱʯˣԪ˷ܵٴκе
ˣΪɽڵʯһǲɵģΪ׵ƻ֧ŻɽתƻˣҲ͵ɵĸƻˣСһһԪɵ¡
Ȼʯãֱĥ𣡡Ԫ˵
ʵҲȫÿɣһɣɽڵص֮⣬طͲˣΪһΪʲôȦôһƬأҪΪƬɽ涼ʯڵģСٴν͵
ҾͷˣԪһ
ˣʯǱҪģʯĸɶʯ÷ǳҪҪʯƻҪõɵСѵ
Ŷ֪ˣˣңĸ壬ھȥʦ̫˷ˣǲ֪ɽʲô֣ǲǸ˵ʲôʮеһԪȫǼ˷ܡı顣
Сǰ˾ɳˣ΢΢һ۲죬ȷһ㣬ҲߴɽԪ˵ˣӦþˣ
ãǾȥԪֱ˷ܵȾСָķ񱼶ȥ
ɽž벻ԶǵʱԪŸоǶôĹԪûΪ·;ңԶоɥЩ˷ܣΪͻȻ֣һӴȻ⡣
Ԫ߳ȥûԶͻȻͷ˼֥ͬҰһ㳤һ£̵ĿҲϰˣǧϵĸţǰϵģǧϵģȻɢŨ
⼸֥ԪʱͺɫǼŮһ㣬ֱӾȥҺڤ«װиھҩĹߣԷǳľͽ֥
֥ľϲûɢȥһ޴ʯӰУһƬĹʵʹ̵Ҷӡ
˲ΣˣҷˣԪٴοһȻȥ
˲κ֥ɲͬԪ˲βҪǮֲռҲڵûôϸҲҪи붼ڳʹҲԪСʱڳһٶ˲Ρ
ˣǾƽ嵤ҩԪ߸հ˲꣬СͻȻ˳ϲĺе
嵤ҲԪӵеɵеһζҩֱֵΪյشͽ嵤
ڳ׹ֻɹƳ˻شҩĵƣҲƳһţϴԪ˵ʱˣԪƼŷȴҲ޷ռЩҩˡ
ˣﻹҶݣֿƻشˣ
ˣ쿴˽յҩ

ʱԪĿʼľΪȻ֣һƬɽָݶ಻ʤҲ෱࣬Ҳﵽ˾˵ĵزǽ뵽ɽֵܿݡ
ԭ㾡֮ѰʡжûҩģȻﶼܿһͬҰһõǣľͬʱҲЩȻˣ


138 
ˡҲ̫˰ɣԪСʱս⽫ŵҪҩɼȫɼݡҩԽԽ࣬ԪѾûһʼ˷ܸУ
ˣûע⵽̫ˣСͻȻԪ˵
ʲôôදǲǻץֻãֻ񣬻һֻè𣿡Ԫ˵
ﲻɸ࣬ҰСҲ٣ҿΪԭԾȻвٵ޳֣ҲԪϲһӡ
ǵģˣ֪ģЩҲϡĶôͬҰһЩԶǳݲűģһֹһãСǵ˵
Сڣ㵽˵ʲôԪʵ
ˣѵͲɸô࣬ôûժأС˵Լɻ
ûժѽ㲻˵һûע⣬Сڣ㷢ûУҲкüСʱˣȴһ˶ûػԱûУѵûС͵ûеˣͲ±İ𣿡Ԫݳ۵
ѽҲ֣Լǵǰ˵ɣǿǽ䱸ɭϣ˵ôɸĵطһͨɽͷ˾ѲߵģСڸŵ˵ͷ
ȱæЩɲˣȵȥôһ˵ܸоЩԾԪûԥ˵
ãСͬĵ˵ͷ
ȥռɸԪٶȿ࣬ܿĽ£ͲԭʼɽֵˣΪԪںԶܿһʯ̳ɵ̨ס
ʯ̨׺ܿԪĿһ£ܲҲжʮף̨ɽһֱ죬Ԫվ棬˳̨Ͽȥһ۶ߡ
ԪȻǣ̨Ȼ룬̨׵ķ϶֮䣬ݣԵ쳣Ļˡ
ôԪ˰죬Ȼ󲻸ʵ˵
̫ˣˣһɵַǿȥСͻȻ˷ܵ˵
ɵַַˣ滹ʲôÿģԪʧ˵
ˣɵַǺͱػȺŵģСڼĽ͵
أ֣Ԫ۾ʱ
ѽΪһǲͻȻģش߳ʲôش¹ʡһӦǷǳͻȻģڵʱʧ龳£϶ºܶණС۵
أıأһԪļ̧Ⱦ̨ףɿ̨ɽȥ
һ·ϣСڵָ㣬Ԫ˺ų̈ױٻĵطһһЩɫĺۼСڵķӦѪҺȾˡ
д򶷵ĺۼӦǱĳǿġϣǸǿӶʵʱ飡ԪϸĿ˿Щٻ̨ףֿ˿ΧΣа
ٶ֮󣬵ƶʱΪ֮һһƽ̨ƽ̨мһӵŵİ˽ͤͤһʯϧǣʯֻʣһ룬һϣȻһѾģġ֡
ɿ϶һ޵ɡӦþеһ֣ǲ֪ʲôˣԪͤŶѵʯ
ַӦû˿ҵɵֵģСڸԪ
ãǰԪ˵꣬ٴ˳߳ͤ
ͤ߹ƽ̨һߵ½ƽ̨ϵʱ򣬻ǰ·ʲôǵԪߵ·ıԵʱٴͣס˽ŲЩԾĿǰ治Զĵط
Ƕβ·ΣȻһʬֻʬҲ֪˶£Ѿ˰׹ǡ
֮󣬵һ࣬Ȼһ߻ɰ׹ǵʬǻԪǳ˷ܣԴһ֮Ԫͷɿȥ
ʬǱģΪĹͷӼ粿ʼһֱ£һǳпڣǱ˴Ӽ粿ֱҸ¡
Ԫ̫ʬ嵱ôȥģʬܸʲôôԪźǣҲ֪ʬǰ̫ǵ˵սɨʬԱ߷һѳɼƬѾ⼣߰ߵı֮⣬ûκεĶˡ
ԪһߣûʲôмֵĶ֮󣬾׼뿪һתû߶Զͣס˽ŲȻһ£ת˻ֱóߣ·ߵһŴڳһǳĿӡ
λǰҲ֪˭ԵΪɣԪ֮ٴʬԱߣǾʬһ£һ׼ڿ
ףǡԪЩǵʱͻȻһĻװǰ
װһö֪ʲôɵĹӵָɫҲǰɫģͺǷһϸĻ治ױ֡
öָԪȻܿƵСڽܹ磬ķУߵǴָǴȻǴҲ͵ǴԣһöָԪͲɵò룬ѵһöָ
Ԫ߸ոռСڵһˮ˹ǳֱӵĶԪ˵ˣⲻǴָֻһöӡ˷ķѣһһöѾģͷ˵ķ
ķһͣԪɫʱͰˡ
ǵģûдܵκһĲ϶ѾˡڲԺܲãǾҪ̻ķûбƻСڷǳ϶˵
ҪôܸأԪеʵ
ʵҲ൱һ㣬ֻнᵤڵĸֲС˵һܴĻ
ƣǿջϲһᵤڲƵĶڵ˵ֱǷȻǷҪʲôԭ˰ɡԪЩƵ־ҪָӽʬĿ
ȵȣˣöָƻáûעǰѱǸˣöָȴȻˣ˵ָϣҪǰѽǿӦԽΪӦǵĵڶ챦ĲȴָһˣСڷ
˵Ƿ㣬˵õĻ㣬ǶҪŪͿˣԪЩƵ˵
ҽȰöָ£˵׼ʲôʱͻóСڽ
ãҾˣԪ˵ֿ꣬˿ָȻҲ֪ôģֱӾͰָԼϡ
ʬ֮Ԫ̨̤ף߹·֮󣬵·ֿʼֱϣû߶ԶԪ˵ڶʬ
ڶʬңȻԴûˣȻڶʬͬԪû̫ջ񣬲ֵǣԪȻӵڶʬҲҵһöɫָӻɫӵһʬϵõָһԪƵͬʱöָҲһ˿֮ġ
Ԫ;÷֣·ϵʬԽԽࡣһʼԪʬ͵񣬵ʬԽԽ࣬Ԫ𽥵Щæˣֻóһʬװ׼ͳһ
ЩʬʱԪûʲôջ񣬳һЩ֮⣬Ԫջ񣬾һɫָΪȻÿһʬϣҵôһöָ
Լ֪ռ˶ָˣǸռ䲢ܴĴȴѾװˡ
û뵽սɨþȻ˳ףѵǾͲ֪Լ⣬𣿡ԪװʬһУȻȻ
ˣ磬¸ӣǿʳĵطһ̣ûԭ֡СʱĸԪϿε
СڵĻԪûٶ˵Ĭ˼Сڸղ˵ݣϵıҲԽΪѾ뵽׷ɱʱֲݵĳ
ǿһҪǿҲҪԼǿ󣬻Ҫеһǿһ߻ԼΪ֮飬һĬĬĸʬĹԪͻȻһ
ˣǰԪĬĬ˼ʱѾ֪ߵ̨׵ľͷʬ࣬ȴҲʼִ·ûиõĸʬˣСָŵľ߸ʬ
һ·Ԫߵʬȴǵһվŵʬ壬ʬ嶼ûиãȻˮ֡ѪҺûˣȴҲ˸ʬ
ʬ֮վţҪΪ˫ǵжԵģһͬھģһǰرһڱ̴һ˵ļͲӵӳǶһѷĸӡ߸ʬô꣬ȻԼγ໥̵ָ㣬Ҳʬûеµԭ
˿쿴ǴԪȻѾǰôʬ𺳵ÿҪľˣǼͬھʬ֮ȻܵеĲңʱСͻȻ˷ܵĺ
СڵĺԪͬ˷ܼһ㣬ʱ۾ðɫĹâΪԴӽȻԪջСǸȴȴƣЩأСںһɲɢˡ
ˣǸոӵ˵ϴŵǴӣˣժָܴˣеλˣ˿϶۲ơԪӼСٴη񺰽
СڵĺУԪҲƲסԼɿܵվʬǰһѽקȻȥժǸ챦ʯָһĴָ
ԪֻûָԪקվʬʧȥƽ⣬ȻһȻ
ʬѾ˸ʬԵȥ֮󣬶ʱ󲿷ֹƤ˻ҽֻһЩӲĹͷǻ
ԪûȥЩ˷ܵץʬһߵĴָȻȲľʶָ̽˹ȥ
ףԪʶһӽָʱͱһֵסˡ
ˣָԼҪѪʹõģСһæ͵
ԭѪԪԥóһСԼָϻһСڣȻѪ˴ָϣȻһ£ڴҲ˼Ѫ
ѪڴӺ֮󣬾ͺˮһ㣬˲Ͷ뵽棬Ȼָͬͨһ㣬ҲԪʲôֱԼԪָϣҲͬΧԪ
ҲʱԪͻȻоԼĴָʹһĪϵͺԼһƵġ
ˣѾ˲֪ˣԴָѾûǵκϢֻҪѪϣͿˣ˾Ϳ鿴ĶˣСڵҲ͸һȲĸо
ãСڵĻһ˵꣬Ԫæʶ̽뵽˴ָС
ָ֮ڴ෨һ䷽ЯͳĿռЩȻϵԪʶһ봢ָͱ泬Ŀռסˣֱ洢صĶˡ


139 
Ԫѹʱ򣬶С˵õһ仰ǡСڣ˵е¸ݵֶξӣ
ָĿռǳ󣬵ڤ«࣬ĶȴḻԪҪ˵÷ˣȲ˵ʯȻѻͬСɽһ㣬ԪŵĹһ£Ȼʮ飬Ԫ˵һĲƸҪ֪ԪڹĹڵһŪǧʯѡ
⣬ʯ֮⣬ԪʶĶ˶ʣָдĸõĲʤԪһʶ󣬻Сڣ֪壬ǼʹвٵϧĲϣʹСҲв֣ϾСҲʲô֪ġ
˸ϡŹֵĲ֮⣬ָеҩĲ࣬ɴ˿ɼöָԭˣǲϲǲͨʹָҲװʮװϧҩĵС
ָܱԭղصҩģɲԪժЩ洦ɼͨҩȫһЩϧ֮һԪȣȻΪһ󾳽硣Ҳ˵ԪڵĻô֮󣬾ֱӿԽΪᵤڡ
һݣֻƬҶӣƬҶӾͺֻƵģֲû̫ĹЧֱӷõĻȴֻͨ࣬ҪһƬҶӣﵽС˵з߱ڵĳ̶ȶǿջ
ˣҲǿֱӷõģܺԪƣиʵĹЧ
ˣ⼸ƬҶӸǲˣϲݵҶӣʥҩ˵ĹЧΪ


ˣοǷˣҩóȥһ֣ҪһʯֵǮЩҩĵϢй¶ȥ˿ɾҪ鷳ˣЩҩ֮С̾־˵
֪Ʋ¶׵ĵһǶġǸǿʳ磬ûǿ֮ǰҲŲɵɵİԼڷ˼ģԪ֪֮˵
Ӣˣ쿴ָﻹʲôûзʲôģСһƨ֮Ȳʵ
Ȼˣҹöָԭ˾ǽޣΪĴָУȻʮѱ㿴ȼߵľȻҲһ֮࣬ʣµĺȻǱģһûУԪ˵Щ֮ԼЩڸΪָĲƸ̫ˡ
ˣûзСٴѵ
ζԾŷԼķʵ̫ˣʹôһȻá
Ҳ֪޶ķӣǷĺϡȱԪָȻҲҵ˼߼ҲͺͬȻûһԪЩʧ
Ҫ֪ɱȷǿûߣҪַȥʹõʱҲҪһ׵Ĳٿ־ǷȫͬˣֻҪ˵һͿʹãΣյʱ򣬻Զ
ڴָûҵʵķԪֱӾͰĿǸϣʵʹͬһȼģҲȴָһȼʺŮߴûдָ£һ㶼ѡġ
ĿռԱȴָС˽һĶҲǳḻʯҲм飬ϡĲҩȴָҪ˲٣õĲҲкܶ࣬Ԫ˷ܵǣķҪȴָҪḻ
ḻϵķḻϵķḻָԸֱΪķʽĶУк«ӡַ֮
ףʲôһ֮ȻźûзַԪǷһȤĶ
һҲ֪ʲôСˣСֻаƴСڷŹ⣬нţͷȴһԲԲԴû٣ͺ͸żࡣ
ˣˣˣٸΪ赲һĹҲ൱ڶһСڹȻǸ˵飬Ȼܶ䶼ģˣȴҲ쳣Ĳѧ
ٸܵһĹСڵĻԪǰһжʱٴ룬ȻûҵôһٸҲǲˣæʵСڣңٸôʹãǵѪҪ־
ˣѪͿˣС˵
ãԪҲʱ䣬ٴλԼָѪٸϡ
ȻͼٸѪҺ֮ͻȻΪһ̲ˮҺ壬˳Ԫ֣Ԫڡ
ףôһоûУЩɫҺ˳ԼԼڣԪæʶ̽Լڵʱ㵵ķ֣ЩɫҺȻܵӰ١
ˣٸԭ췽Ҳֻ֪ôСڵ˵
ˣҲûиоʲôʣ˵ˣ֪;СԪһ£̹ܿȻ˵
ˣܱʹã֮Ҳͬ죡СԪ
ԣԪСڵѾڵϵһһͬʱȻַһöɫָ
ָֻںǰ񵽵Щһǰ񵽵Щָǳ򵥽ྻûκλƵΣҲûǶμ񵽵ָϣȴһͼΡ
Ԫ˰죬ҲûпʲôãҲͲȥоֱӰָϣԭǸ
ȻԪעһһϣΪСڸһһȻһǺ;ǹͬһȼĴڣǸ߼
ӵ״ͨںڣеԱʹõĸӣֻһЩѡ״ͱȸƯöˣǶɫѤıʯǵΣɱһƷ
һһǺöԪֱȣҲ֪̰õĵԼѾһǹˣֻڸͽ֮ѡһΪԼĽսʹá
˼˰죬ѡǿڱΪһ˵ĿеĵλԽһ
йһξǹľ飬һڱĹ̾Ե࣬ܿ죬֪ڱͬʱõһư
ǰߣԪ˼ʬɫָȴҲû﷨ͺղǴ﷨ǵɨս˴©ġ
ԪɵַһΡĴԪǰһѾȫ¶һЩʯӡ
Ĺ֮ΧµĽС͵ĹйɫվУԪΪԼ˹Ŵʹһ㡣
ûٷʬˣдĺۼҺܶĹƻˣмѾȫ
ˣһɶԼؾ󡢱ȵطкöĵطĴһǲʲôöģСڿԪվĴǰЩŲæ˵
úúãȥԪȻȻϲСڵ
ˣҾͲܸˣΪҲЩطǷжҪѡĻһȥؾΪؾСָ
ؾ󣿲ؼĵط֪ԪȲʵõһ״ӵͼ߼湦ѾÿҪˣʱܸԣʹǰõ﷨ﶼû湦
ˣ㿴һϲѲؾ״Ȼ湦ĵȼɵߵİڽȥȻɵѧϰСڸԼľ²
ãǾȥǸ﹬ڶ࣬ԪתˣСȻҲǲ²⣬ȴܱתǿֱѡСڵĻ
СָԪǳԣΪܸߣǸĹߣ߲㣬Ľʽвʧ˽Σÿ㶼ȡܡƽˡǷܵȽȸߴΰ಻ʧ鶯֮С
Ԫվµʱ۾ֱˣΪȻǲؾԱߣһ޴ʯд֡һȽǾǲؾǰҲд򶷵ĺۼؾĴǴ򿪵ģһһѾˡ
Щ󶼱ҲӶԪΨһľЩͬȳӶߣСĸ©Щʲôһͼ湦Ҳˡ
ĲԪ߽˲ؾƵļԼҲľʱ뵽Ԫ
Ԫ֮߰ͻȻһĸоΪľӶˣжŴæײ©飬ȻˣôԼĻ᲻ˡ
뵽Ԫʱ˾æʼԱĹӲ಻۵磬ֱӾڲؾһ¥
Сڴڵľ飬ؾһ¥һʢŵ湦ϣҲԪĿǰõģرϸÿһľƬ£ҪϸĲ鿴
Ȼ򲻸ˣսһľƵһߣͿ׵򾲾ڵϡ
ԪٶȻӿ࣬ЩŵĲ˲۾Ȼżȥ
⻬󣬱ԪǰõЩĲʶã滹һЩӫ⣬һ֪Ǹ߼ƷԵõ֮ԪȲľһ飬ȻԼĶͷϡ
˰СʱԪһϲ۾ΪþҪͼ湦Ҳƣʺʵ湦ҲкܶݶͨģԽͼĹͨĵطԽ࣬ԣⲿΪĹҲԪܴԪҲ˸⡣
һ֮Ԫ̽ڶ˶ͷϣȻֻӫһԪĬĬվ
ڶݱȵһҪ˲٣Ԫ㿴˽һСʱŻ۾һ鲻ǾϲǿϲΪȻʲôȴһߵ־
¼˴澭飬ص㽲˽ᵤµעͬʱ򵥵˵һνɽ𵤡
ڶԪϲֹЩڵڶĺ棬һСǽϢģȻûнΪʲôԭôģԪȴ֪ôġ
ԭɹȻһ޵ɣҲţһһλѾĽɡ޹ױȣԾڶͼΣܿʹһҵ
ţȻˣҲΪԭ򣬲ű˶ϣŵİɣκʱƲҪģȻ˳ưµʵһҲΪԪ΢΢һЦȻﰵԴĦ
֮Ԫľ״̴̬ﵽȣîʼѰΪ֪Լһ۳ˣӶˣ϶˲ٶЩԪ۾޼֮
ãˣˣԪ²ѰʱСͻȻ˳Ԫ˵


140 
СڵĻʱԪͬһסˣΪΪ֮⣬ѾûеڶˣͬʱҲﵱԼĺ԰ʱͻȻ˳֣ʱһֲŵΣС
ԪӦûǹģ˿ΧңֱӾͱŶ¥ȥȻǴڶ¥׼̽һ˭Ȼ㡣ԣȻ˶¥ȴ˸ܿһ¥龰ĵط
Ԫ߸һغţͼһ˽ˣԪʱŴͣͬʱﰵ겻ɢΪ˺Ȼܼҵ档
ʱ͵Ҳȫ˷֮ɫһͿʼȲķЩѾԪһļӡҲҵһЩ
龰ԪĴԿʼɿתͬʱﰵ¾ģΣҪȲ˵˱֮𣬾ƾҲ󴳽ѾԪԼĺ԰ַԪͲųȥ
Ҳ뵽ɵķȻеڶ˴ڣȫ񶼷Ѱˡ
һ¥ѾԪϸϸɨһˣԼʹѰϸһ񣬲ûģֱӾͳŶ¥¥˹
Ҫ϶¥ʱԪеľǹٴγ䵱ȷ棬ԪͶ˳ȥ
û뵽ȻԵǹŴ̶ĺХʱӦûͱǹش
濴Լǹ͸˵ؿڣǲŵı飬ԪסˣҲû뵽Լ͵ϮȻĳɹˡ
Ԫľ㵷ǳݣܿͻָȻһǹ·ɻУˡ
һܵ˻൱صģֱӾͱǹ̴ˣԵԪǹջȥ̵֮ϸֳһ˿֮ɫȻ³һѪȻôֱֱˤȥ¥ݴӶ¥һֱһ¥
Ԫŵžǹȫ䱸ſһеı仯ֱ¥ϹȥȻһ¥ͣĳ鴤壬ѪðţۿžҪûˣ΢΢İ
󣬵岻ٶʱԪصһ˽䱸״̬ʱ򣬷ž㵵ķ֣Լĺ󱳶Ѿˮʪ͸ˣɴ˿ɼղŵһǶôĽš
Ǹõ˻ر䲻ɱ棬Ԫʱо࣬һ֮ͻȻһҪ飬ǾǴɨսĿ̾ͶŵĴϡ
ĴԪͻȻֵĸоǾҲǸˣô͵ȵĴ﷨أ
ԪȻ뵽Լ潻ѾǵˣȴûмʹκεķΨһʹõһǴԼȥ潣ԪӵĻɣԷĴ᲻һķûС
˵ŻһλģԲӦôѽѵûöԴ쳣ƶȣԪɵò
ʵԪûв´ڵϵԴһƶ൱ƶڵ˵ɲһˣʹ͵ȵķܱ֤һ֮һѡ
ȻԪоĴܲʲôöȴҲСҲ̬ǰĴժȻϰԵ濴ȥ
ȻȻװ˲ٵĶȴ׵ĹŶΪ࣬ʯֻ޼飬ϡ٣ֻһԪϤı潣ڵҩʲôһûˣֻ֮࣬ǻ֪ŵʲôݡ
ֻԪоЩֵǣĴоȻҲװϪֺɫʯͷʱٴζֺɫʯͷӵĸо
Ϊ׼Ȼ洢Ķ࣬ԪҲûио̫źϲĴóһ򣬾׼浽дʲô
óûзڶͷĶʱͻѾ˵ͻȻ۾Ѫð׺ݵĹâͬʱ̧־Ԫؿһơ
ʱԪһȴӦΪԷʵ̫ˣһƷǳʵϵĴԪؿϡ
ȻֶȱҲûǿĹʵϾڵģԪڿǿ˲һǰ㣬ǳԼôһƣԿԽԪڴˡ
ȻһĻˣȻݺݵԪϣԪȴͬûһ㣬˵ˣζһ¶ûСͻȻ˿־ĸоҪ֪һƿ㾡ȫȥģ˵ˣǸְ嶼ܴ򴩣ǧţܴɣԪȴ˿
ʵ治֪ԪʱҲ˿־Ϣ֮ͻһ֮£ȻվҪΪϵٸáʹҲŵľ
ȷӦһѾٶԪ𹥻ղȫ͵ϮûжԪʲô˺Ԫ˷͸ˣֱӴӵͳؾȥ
վסôһܣԪҲŷӦҲ˲ú£ֱŭһͽ׷˳ȥ
Ԫܲף˺ΪʲôܡҲ֪ڲЩʱһҪɱΪҲֻŻᰲȫһѣţԺԲаȵӿɹˡ
ȻˣȴٶȴԪ׷ؾ󣬾ͷֻʣһӰˣӰۿҪǰʧˣΪȻûܣַȥ
һԪȫſԼٶ׷˹ȥƵǣ׷׷ţȻİ׷ˡ
ֻƻϺ꣡ҲӰ֮Ԫʱߺ޵ĲǿԼ侲Ϊ֪϶Χֻûзֶѡ
ܻŷͬںڰбһ綾߶һ㣬Ԫòһٶʮֵľ⵽Էİ㡣
ͬʱԪķ֣ԼȻһɽȣɽУһЩߴʯɵС͹Щһоż䣬ķҰţһѱĸо
ЩԪͻȻӿֳһΣĸоͺż乬źҰһ㣬ֻƾϢ͸оֻš
ʲôطȻƣԪɵþ̾
ˣһʯΪҪ棬ԪֱСڳڱϾСڵĸӦԪҪ
ȣѵ˵ĵطԪС˵ʯǰȻ˵
ӦǵģɼȻţô϶ͽйأôһĵطҲΪСڽ͵
ϢԪüͷ
֮ʥƷҲ̳磬˶̱֮档ϢҲΪҽĿԺǿо֮Ҳа֮а֮ⶼǸý˵ԸģϢŵĴʼ߾һѱˣСֱӸԪ
Ȼ֮Ҳ֪滹ûʲô©ôȻˣǾͽȥɣԪһ£˾
һоŸµķֲڲɽУʽһ֮⣬ûʲôɿԣСȴԪһ󷨡
󷨣Ԫ˵һϲͨǶ󷨣Ԫȴ£ΪСڸ챦ĵطﲼõӦػ𣬼ǿ󷨡
СָԪԻҪ󶼺ܸߣͨĻ϶У͵ҪҲҪػſԡԪӵеĳ׹³ǱȵػߺüȼĻ档
ԪСڵָ£Сĵ߽һǳտһ棬ʱ͸оһȵڹģһ޴ĳӣֱʯŷֳɸСӣЩʲôûУЩһںĶԪǣﲻˮǹҽ
Ȼǵػˣѳ׹ųܸоԳ׹аģһС˷ܵĺ
ãԪСޱȵΣô˵Ԫô
׹ڹĹʱˣȻռһ󣬵Ҳָ˴룬ûȫָһԪԵøо˷ܣԪĿɿڴУһͷǹ̵ҽС
ˣõģ׹ڵеԻһǵĲƷȻֵĻĵȼܵͣǶڳ׹ƻǺõģһ׹ȬͿΪµĵҩˣС΢Ц˵
С˵ģԪʱͷģȻſʼϸĴĻҲһȳӶᣬΪԪĹ۲죬֣ʵÿСﶼӦôһڶӦõģھȻô࣬Ǳˡ
⣬ڳΧɢһЩĲϣɴ˿ɼΧĴƬյӦþǴϵĵطЩ϶ûˣҲ˵ﾭһӡ
Ԫų׹ҽнʱ򣬽Χɢ϶Ȼ̽Ҫһ֣ڵʵ޷ߣֻ÷
һҲûпѹεĶԪҲ׼ٻس׹ʱ򣬳׹ȴĴҽд˳ϲõԪļϱȥģѾƴáԪϲ֮࣬ɵٴοҽʱķ֣ղЩҽͺˮһ㣬ͣķţϵðݡЩҽȴƽͬһ̶ˮ
ˣ׹ˣԲŻӡĵػҪٻظҲðʱ䣡СʱĸԪ˵
ܣԳ׹ĺô𣿡Ԫʵ
Ȼˣ׹յ㹻ܣͻġܿɲѰңʹػеҲࡣС˵
ôа˸һӦúࡣǾó׹յܣܽģôҲ˳𣿡Ԫ˷ܵ˵꣬ȥ
ڶĽṹһ伸һģһԪҲС˵Ͱѳ׹˳ȥʼһֵѹжѹ꣬׹Ҳյòʱǲһ乬ͦһ˰˼乬Ԫջ˲ٵϣ׹ȫãѾҪļ
߽ھż䣬ҲǽмĹʱĽṹڳ˱仯ȻмȻһĳӣвٷֳɵСˣôһӣҲֻһ޴ĶԪЩʮ౶ԪվڶԱߣͺʹĸоƵġ
Ԫ˷ܵǣ֮СͻȻϲĺһ仰ˣж


141 
жʲôǱ𣿡Ԫ۾ɵñţ۾
һҪƳɹķҲ֪ΪʲôûбߣСڱ۾ӦһȻǳ϶˵
֪ʲôƷǹǷȻԪѾõ˲ٵķΪһߣԶġ
ֻ֪ܸоҲģʲôҾͲˣСڿЦһҡҡͷ
ѽ̫ˣǷǾ͸ˣһԪĿˮ
ڤ«һи߼ֱǾǹͿɽмһ½һѵͼǽ
ЩһⶼǹһûУԪǾᣬϣǸ޴ĶǷ
ԪַˣԼȥܵõǸڶƵأ
ˣҵĸо֣ȺѾƳɹϾҪ¯ȴֺ񻹲ʲôҹƣҲ¸ô꣬ԭ򣡡Сڷ
ҸôأԪɻʵ
ȣĿǰֻеȣСһ˵һԼƵĴ𰸡
ȣҿûǸʱȥȣҲԵԪֿһǸ󶦣ȻҡҡͷҲûó׹ȥܣ׼뿪
תҪ߳ʱͻȻһ쳹صǸ޶ﴫ˳ԪȻһæת޶ȥ
ʱͼղŻûκα仯ľ޶ͻȻɢâ̼Ԫ۾ͬʱ޶ҵĻζ޶ҽҲžҵķţҽɵĻ棬Ǵʮ׸ߣ޶档ԪԼܸоضž޶һζš
ôˣԪһ龰ɵһ
ףףҲ̫һɣСҲɴ۾е㲻ŵ˵
ѵ˵ǸҪƳɹˣԪͻȻϲʵ
ǵģͨ飬ࡣضɽҡĸоǵһγ֣һҲУõĶŹâѣСڽ͵
ǲ˵ԽҲԽأԪЩ쿪ʵ
ҾͲˣСһ£ʵĻش
ٺ٣ڲһҵõ֮ˣԪٺһЦ˵
ˣӺܿҪˣ˿ҪƿӴѽСѵ
ӣˣշǹʱҲҪӹҵ׼ܵԪһ£ִڤ«óСġ
ǰСģԪϲɵøֳһ˿ζЦݣΪСɱһŵĹʱõģҲΪɱ˶Է׷ɱ
СĿһСһļĸԷõǵʱԪͽǼˣԴʱóֻ֮ǳһӣСֱӻĵâֱĸλ޶Ԫһ档
Ԫúһ֮󣬾ͰȫעǸ޶ϣ޶һ㶦иӣʱǸȻ;޶ܵĽһ𣬵ԪȴѾԿǧѤĹâӸ붦Ľϴɢ
ˣ׼ˣҪˣҡεԽԽҵ㶦СڵҲɵý
ԪЩţСڵĻʱԪӵĽˣ˫ȭգ۾ЩĶž޶һգҲգ
飡㶦ĸԪע£ͬըһ
һĻԪ֪Լεʱˣ۾ʱðȵĹâһգգĿ㶦һͼһɫĹŴ㶦˳
ɫĹžͬһһ㣬㶦ɳ֮󣬾㶦ϷͣתţͺһճӤںĴƵģǵԪ֮ԪԵܸоһ¡ȻͼͬܵŵСƵģҲԪʲôٶȻȥ
ǳϧǣԪ׼ɫŸշɳȥûԶһͷײһ濴ǽϣ˻
ɫԻģʱһֻûͷĲӬƵģҴܣĽڡ
Сһǰĵĸɣȵɫŵûһʼôǿ֮Ԫ΢ЦųɫŴһ
ܸолͷɫűøӱֱӶĳһ㿪ʼҵײԪɵûС
õСõǸ߼ɫĶģ˿ƵĻǿƳˣΪû˿ƣŵ࣬Բܰס
ȻһеĶһĳ͸С˷ǳĸۿײ£СпܱƵΣգԪٴγˡ
ǾȥķۿҪɫŵʱͻȻһȻĿռֱӴɫϣɫŶʱʧһ㣬ֱֱȥȻͼѾʧ棬ͻȻһӺ˳־ɫץ˹ȥ
ɱ㣡ͻıԪȻסˣܿͷŭĴһȻȻľǹͶ˳ȥٳ˹ȥΪʱѾ겻ɢ޵Ҫ
ڻ㲻ףԼһǹ˸ԴѪҺҲ˼٣ڿȻͺûһ
ԪĽѾ㹻׼ûȥԪͶľǹһֻȻ޷˵ȥץɫţһֻȴʱҲӳһ
һ״ķſ֮ԲΣֱ߰ңһ֪ȼ͡
Ȼǹײ״֮󣬹ƶʱͣһʹСѣԪҲ㵵ĺһ
ȻԪٴ濴ȥʱ򣬺ȻѾɫץȻһɫĹžʹԪǰʧʱԪע⵽ϣȻһ
ǳƯǴһүǵϣԵ쳣ĹˣȴȻûиоʲôԣɫ֮תͿʼӷԪ
һͻϮԪֻþԾȻҲʼָžǹԷķ
˵ķƷ࣬ʹǹƷ΢һ㣬Ҳ಻˶٣ȴԪĵȼ߳һףԾε֮̽ԪȻ·ơ
ˣЩ鷳ԷķƷͣ⣬㿴ûУǸϻе̣Ҳ˵ԷҲԵɹʹãû뵽Ȼô߼ĶǰôûóأСڽǵ˵
ǰûУǵ֮ŵõģ㿴ϴǲǴȻǶܵõһָһ˭ܱ֤ԷͲõʲôأԪ۲÷ǳϸ
ȻԪ͵ʱɣѾʵҪˣԹһ֮ͻȻ֣ȥʼնֻôһӡһ룬ѵԷֻõôһ
ͱҪһҪһʱʹõģֻѪͿʹãԪӿֳһ󵨵뷨
žǹԷӷһֱ֮ӰҲ˿У˼֮󣬾ͬʱָķԷȥ
浱ȻҲԪŵıˣȴû뵽ѱȻҲԪͻȻ˸һʱһæҡӷȷʵ˵ã֮ӷͻȻƾյĴһֱ࣬ӽҲ˽ȥ
֮ԽΪӵܱԣһֻҪͿйˣԪڷųֱ֮Ӵڤ«ѿɽ˳ȻԥҧָԼѪȥ
Ԫųȥ֮Ǽȼʵۺ죬ֽŵҪַ֮ȷʵҲһõ˲ٵĺöȴԪŵõһѡ
ΪƾͿԽԪɵ£ȻԪҲ̣ǱϾԪڵߣԼѾˣԼǷǳĵġ
ڵཫǰʱܵ˼Ĵ̾ͲܵͷطԼΣԪ棬ȻӵģԲѲסҪƿҲҪʱģʱ伴ʹܶݣȴҲǺҪġ
˼ԲߵʱԪʱҲЩƣĴ㣬ȻһųʹԷҲҪŶԷһ֮žķ֣ûƵģҪʶҹģԪڵҲͬʱѡ
ȻʶԽǿܲٿصԽ࣬ԪھͿͬʱѾһǳ˲ˣΪһ£ֻеڲġ
Ȼ޷ʹõļˣԪǰѵļȻôļһмʽ潣࣬Ҳ罣
Ԫİó֮Ǳһ룬Ԫж
沢֪ĲƣϾǰ˵ӴˣǼûм֪ԪǰǸӣܶʲôвȻҪڲս¡
ԴʱЩˣһָӷƴӦԪƵһҲóһѷĳӺҲ׼һѱǶԪ潣һѱ潣ȼҪĸ߼ķ
ԪȻԸŹôǧѷһνԷĻᣬ̷Ľɽսз˳Ȼƹӷ򵥶ֱӵ浱ͷ˹ȥ
óĿʵǷԪһֵģԵɽʱֱӺὣɽ˹
ıڵõʱ̫̣ûüֻܵʹãֱӽ˱ټϿɽǸ߼Ǹ߼һԵɽڱ֮ʱͽһѪ˳ͬʱıҲֱӶѳεڵϡ
һ·磬Ԫ̾Ҫɽٴ¶ףļԱɢһ£ȴȻûжɽĹһ첲һǴŴֶֻʱͱ
һش棬Ԫʱпϲ׼ʤ׷ʱͻȻһԪĪ飬Ȼӻͳһɫʯͷ˶ϱ۴ǿɫʯͷȻڽӴ˿ڵһɲǣһֹҺ״˿ڰסˡ


142 ɱ
óǿɫʯͷԪʶȻǹϪĺɫʯͷֻɫʯͷȴǵһμ
ֻǺɫʯͷıҺ彫ϱϵ˿ڰס֮ʹıʱͶʧˣȻͼ𱻿ɽĸ첲˿ھͰȥ
ѵϱؽ𣿡Ԫŵ۾ˡ
Ԫע£Ȼķ֣潫ϱ۰˿ϵʱ򣬻ΪҺĺɫʯͷֱ䶯Žϱ˿֮Ľϴİ˽ȥΪ׼λãЩɫҺ䶯ʱ»һ¶ϱ֮󣬾ͰŶϱ۲κεĶˡ
˵ʱʵһӶûãһְԼĶϱۣ۾ݺݵĶԪͷĿɽܲˣӷǹûл֮Ҳȥᡣ
ȻԪҲûȥЩΨһעľ첲ϵı仯ΪΪĺץЩʲô
ȻԪ󾪺ĿУ汾ϵֱۣȻ̧һһûе£Լ̧ġ
Ҳ̫˰ɣԪõɵ۾ľ㵵ı顣
ˣҺЩɫʯͷʲôˣԪΪ𾪵ʱͻȻСһ̼˵
ʲôԪΪ֮һæʵ
ЩɫʯͷĺǣСڷǳ϶˵
ĺǣʲôԪʵ
һִߣҲ˵һڵ֫Ϊϸͷˮ˵ǧ껯ΪԣΪٹͷϳΪǧ֮˫ΪӦ
򳻯ÿһ׶Σףɹ֮ɽЩʯҹƾ򳻯ʱûжɹ׶ɥ֮󻯳ɵĹǺ
ûл֮ǰ˵ĴڣȻûжɹףȴҲԽƣҲ˵ҲԳΪͼһʬ壬ô󣬵Ƕ˵ȴǾеʥҩʳ֮һھǣ
ʹĺǣ˵ҲãӦҲܿˣǾϱСڽԼͻȻ뵽һЩϢԪ˳
Ȼѵе𣿻УϱһɲߡԪɵþʵ
ȻҲģԶʱھڶѪЩѪȻճʱƾѪнĿܵģȻߣǳߴ򽻵ŵٿɫѪҹѾѪ߶ĳɷˣҲ˵ҲѾǸˡСڽ͵
ԣȷʵŵ˾Ѫ߶Ϊġû뵽ΪȻԼộŪ˲߲ߵġﵽ˵ĺܶԣӸͬһĵֻûȫָԪҲŶ淢ԲĺСڽ̸š
֪ЩɫʯͷҽЧø棬ʵѾȬˣȴװûлָӣѰͻΧİ취ϾͷϻһɽڵӲ϶ǲеġ
Сһʼģ컹൱Ϥģܿҵһķķȴ쳣ۣҪʹҲȥ
ԪûгֵʱĵĽһ״ķҲ֮һһһԷ飬ͷųܷըʹõЩǿöࡣ
Դӵõ֮Ͱɱ֮û뵽ǣȻûȾҪˡ
Ȼʹ鲢ҪԸԪ׼ըСΪԪóļ֮Ѿ׷ԪĹΪԪз
Ȼǿ󣬵Ƕڷǲұ֤ܲƷ֪ܲ˵Ԫԣ˼׵ķըȻԼʵΪԪߣƾٶ
һᣬȻԪע⣬̧־Сһ˹ȥʱԪСŹ֮Ϣ
ȻˣȻӳ֮ԪѾˣȴ޷Ȼһ죬Ԫʱ͸оԼʶܵһЩ𵴣ǲɵʳһ˿Ѫ
֪Сƣ˶ǣϾǳأǻ˴ġ
СһƣԪаһãæһɽٴȥʱóһѱȻ󽫱ɽɽı֮ѾɿȥˣΪǣסԪǼӷûȥջء
ٶԪ̹ģһӴܣʱ֪ˣҲ߶ʮһ̽еĹֶζˣԤıģԪĿŶԷǱӳ
ûָӣӷʱ½һ붼࣬һͱǹѹȥԪյ
Ѿûϵʶӡǣûԭ֮ǰԪǲʹõģԪѹס֮󣬾ʱӽڤ«
㶦ƳնȥԪҲķ˵ҲⱾ棬ȴԪһĲڰЩʤԪһѡ
ȻˣȥҲûãԪϸ鿴һ£ûʲô©֮󣬲Ƶ߳˹
ȥ׷棬Ϊٶ̫ˣټĵһҲϤ֪֮ѡ˲ȥ׷ϡ
Ҳ֪Լ֮Ѿǲݵľ棬ʹԼȥ棬ҲԼģҪľǼӱСġ
ԪʱûĿƵģ۾ĴתƵÿһȦʱ¶һ˿ζЦ⣬ȻǳϵĳŶ˹ȥΪڶߣһһĹڸղţԪȻǸĹӰոմ
ߣװŪҵҪˣʲôϷԪţҪأԼܷӰļƣĳطȥԪڶ࣬ûаСı
ȻͬԪԪߵǸĹΪһô߶ѵʱӰٴδԶˡ
ԪǴааЦ⣬ôһֱת˰СʱԪ͸оǰһȻ֣ԼȻ֪һƬ񻨵ĺƵġ
ҪǣƬĺУһǳƯĸ¥Ͽ¥ľţϵƬԪȻһվڸ¥˿ĳ嶯
ԪȻԾǾȴûзɣΪ֪ԼĿĺıġ
ֻɣֻԪʶֻɫǳ򵥵ĺһȴָ˴һʮɫĸоģԪҲ֪ΪʲôȻĺУϱЩصԽԽ滺ϻһ쳣Ц⡣
ʱھԪҵһһڸڱϣȫעĿԪһһԪϵı˱仯Ҳʼ¶˵ЦݣȻŵİٻûȻǽԼ־ĵطȴҲʧĵط㳹׵ʧ棬ҾͰǻأҲſڣ㱻ɢĽ˵㵽ʬΣҲᱻ򽣴ģ¸£
ʱԪıҲԽԽãҲøð죬Ԫ˾ͱúһûʶοһ㣬ֱǻĿĵš
ʱˣԪı飬пϲæóһ澵ӣȻⷴԭ߷䵽Ԫ۾ϣȻҲ֪ôģǽԪһһ쵽˻мǸ¥ǰ̨ԡ
ؼʱ̣淴ЩΪ֪¥ǰһ̨ף̨֮ҪǰҪЩýĹЩҲ֪βģӰΣȴ쳣ֲ
Ԫжǳÿһ̨ף͸ŽһݣڵԪվڵ̨ϣ׼һʱĽҲﵽ߷壬Ϣ˫ֽһΪɫ϶˺ΣԪвͣĬ㣬ɱ㣬ɱ
ڣԪ̫ϵ˸¥ǰƽ̨ϣƽ̨ǰ߸ʮףǸ¥Ĵˣƽ̨ϣǽݺĵطһϵƽ̨ϵʱ򣬵һʱˣҪкɫʯͷѾˡ
Ԫƽ̨Ż۾Сĺţܿ죬ɫɼתɾ㵣о㵵ȵʧͲţΪȻûпԪʬλ򽣴ĵĳ棬ԪȻ˵Ǹƽ̨¥Ĵȥ
ôⲻܵģôûأҲţҪɱ㣡Ҫɱ㣡Щ롣
ҹ뻹㣬ֱӴ˳ֱܽ˻̨ףȻǸƽ̨
ûԪãո̤ƽ̨ͻȻ֪ðһĽֱ档
Ȼ汻Ԫ̼Щ񣬵ʵڵģֱһԾͶεϮ
һֻǵһѣʮ˷˹ʱûѹЩж񵲣мһЩ˺Ҳû˼
һҪ嵽ԪߣҪ֤ԼҪȥԪĸ֮Խ壬ĽԽԽֱӵܵҲԽԽ࣬мѾˣʹȻ񲻸á
ڣ¥Ż׵ʱǱŭͷԲͻȻʱ˳ȥѾˣѾڶĽ֡
沢ģһ߶ֵܵЩһ߷ɿóһɫʯͷԼ˿Ϸţϣ̺ɫʯͷЧ
첻ԸŬܽʱһ֧ǹ䣬ٴδ̴ǰأҽֱӶ˵ϡ
˺ʱҽȻûзϣʹѳǹεͬʱһֻֻźɫʯͷЩжûʵʩԪ֪ʲôʱߡ
ǰһ⣡濴Ԫвʵ˵
ʰɣֻҪ֪ģ㣡Ԫǳȵ˵
ЩΪʲôأɻ˵
⣬Ԫûнͺֱܶ࣬óһöɫָͨӸ档


143 
ˣˣԪһԴòˣҲûŪףԪһöɫָʲô˼ûŪףԪȴżȻĻУɫָ;
ٻûʵһ˻㡢þضأһݽȥͻһֻþͺ׹ֻһ㣬׵ĥԼǡ
Ԫеöɫָ÷ǳ򵥣Ϊ˲ýٻûز԰ΣһþöɫָþԳˡ
⣬öɫָһЧŵӵ֤ڻеǼ¥Ҳ֪ŵʲôҪط˴ĻأЩݺĽֻɫָŵӣƽͨ
ʵɫָҲԪժϴŵĴ֮ȻһöָȴԶҲöһôûеָȻ
ﶼҵˣûвԪɵȻһɣٴοǰɵַʱӵĳȣ̲סĳХһ
Ԫ֪Ȼʱˣȴұ֤ԶģҪľǾ콫ѹһ飬ʹԺΪ˵ĵ̣Ҳڡ
ƾһˣڻڶʱ֮佫ѹһ飬Ϊʵ̫ˣԪȴҲİ취
ֱӾͰڤռ鶼˳ҲֻЩȻ˵ȴоǻۣȻûнţȴܷɣһ˫֣ÿԳ䵱ɨߵΡ
İԪصͷһЩҪĵطǰڻĸ¥ĵһĿꡣ
ΪԼܸо¥϶ʲôرϾﶼôˣĴ󡢻ض˵ƻˣطҲ޲ߵģȻˣôżΨһûбӶĵطɴ˿֪ĶӦûá
ԼɫָԪٴ̤ϳƽ̨Ȼ¥Ĵ˹ȥ
¥Ȼֻ߲㣬ȴǺΰ߲¥һʮ¥ĸ߶ȣռ൱ĹԪһ߽¥Ϊһ㳡Ƶġ
¥ĵһ㣬ͬһ㳡Ƶģש̵⣬ûб̫װΣҪ˵УǾŴһǽǽϿһġ
ҿǽϵϵĺۼҲ֪һһĳԪû̫һ¥ֱͣ¥ȥ
¥Ȼһ¥һԪ΢΢һ֮󣬾ͼ¥ȥ¥ȻҲһƬտͬ㳡һĵطʱԪŪЩ겻æ¥¥¥ȥȻϣһ¥¥ȻһƬտĳأһĶûС
ôԪЩţʵͰǰŶС
һûȥҲԪһϣһҲȷʵǰ㲻һȻǰҲǽݺᣬԪɫָţһ·ͬǵ˵߲㣬ȴԶһͬĻһ㶫Ԫ档
ĻԪͻȻ޲ߵĸоΪԼӲ޷ͻĻ뵽߲㡣
ѵ߲ǹؼڣָôȥأ߲ϲûԪ٣ǿҵĺĺ̽
ԪʼΧҿ÷ǳϸÿһط鿴һ飬Ϊ֪ȻлأôһдصװãԼ˶ȥĵطʲôأ
ףʲôԪѾǳԺܶϸСĵطܿúȻҲҳһЩܹŹֵĵطǾ飬ԪͰЩطųˣڿ߲¥ݿڵϷһֵĶ
ͺǴǮǸӲҵĿƵģҳҿ֮Ԫ̶˺ġ
ڹ۲˰֮ԪҲ֪ĸңֱͳһöɫָ䵱ӲһͶǸܿȾϲɻһĻˣǸɫָȻԶĴǿ˳Ǹ߲ĹĻȻڡ
׵ĴСʽӦþָõģΪʲôȥֲָأԪɵûУ˼
Ԫһ룬һʶİŪԼϵöָͻȻָϿӡǸͼԪȻһ룬ѵǸҪĲͨɫָָ
뵽ԪæϴŵָժȻСٴνöбͼָŽǸ
Ԫŵע£öָȻԪȻȫͶǸһԪæֿƬĻʱֹĻȻָȫǸ׵һɲҲʧˡ
ȻԪ֪ԼҶ˷ǴЦһ֮ϲ˵̨߲ס
Ȼôľϵ߲㣬ԪȻҵģÿһߵúСģ»ʲôأͷһ
ʹϵ߲֮Ԫǲɵñһоˣһ쳣𾪵Ĵסˡ
¥ԽԽС¥һ㵽߲϶࣬ôô󣬾ôһطģһʯʯϵһ֡
ʯΧһĄ̇ƵдֵλÿλǰڷһЩʽ󲿷ֶǽֻмļıԪۿȥǧλǰǽҲٸЩһɫ͵εҲм
Ԫ𾪵ĻǶǧķЩڷλǰڶţʱЩϾȻҲһЩˣֻЩ˶Ѿˡ
Щ˵ܶ࣬Ҳͽʮ˶ѣʮˣûԪǰЩʬһ㣬߱ɸʬ߱ɰ׹ǣЩ˾ȻһĶǰģͺ˯һ㡣ԪСĵһʬ壬ȻֻһЩԡ
ȻһԪ֪Щ˶ģϸȷһ£ϾС޴ôˣ˹죬СҲС
Ϊ˸ӵİȫԪСҲһ飬ΪΪڤ«飬СڲԹ֮ǳУʹҲźǿ̽
ˣЩ˶ԶϾȥģСڼһ֮󣬶Ԫ˵
ǵʬôᱣãԪʵ
ˣĺôҸղżһߣЩ˻϶ǽڵΪ˵ڵΪˣǽ뵽ᵤڣҲɱЩ޺ղˡȻҪȣҪһЩҩϵģҩ˵ƣСڽ͵
Ŷԭˣ֪Щ˶ѾȥԪ˼Ϳʼת˫۾ɵÿʼЩʬϡѲš
ʬһжʮߣʮʬŵʱӦŵĸ߲ʿΪЩʮ˴ŵĶǴָʣµ߸ǴŴǴЩԪǾǱء
Ԫ룬ŪĶʮ﷨أһʮ˲֪꣬Ȼͬ˯˵ʬ壬ԪﻹЩëëġ
Ϊ˵ġءԪһҧߵһʬԣǽϵĴָժȻٰѷԱߵһ˳¡ʬȷûʲô֮Ԫתսһ
ѹʬ֮Ԫ֮Ҳ̹ȻˣһŮʬʱԪҲûиоΣΪʱѾЩ﷨װˡ
ʮʬ屻Ԫѹһ֮ԪְĿ˰λǰЩϣԪЩӦöŵһЩЩھͬһͨһ㣬ûй
Ԫ֪ЩǱӡ˶ѣС˵ֻҪҵӡķܽ⿪ЩӡЩֵĻԻ͡
ԪԼһôĴ﷨Ȼڻûüȴ鿴ʲôÿ϶нӡķȻʹûнӡķСҲ˵ˣԪﵽᵤ֮󣬾ͿǿƳЩӡ
ףôһöָԪһӣͰѰϵǧսڤ«һ¶ʱЩӵ࣬ʱһöɫָͻȻҰ
֪Щɫָŵ֮Ԫûзռɫָ뷨ΪܸоЩָôǶʮʬϸռһöָЩָһȻнͼֻһ̵ָıһЩ仯пһѽģпѽģָϿ̽ͼһöָϣȻ˾Űѽ
Ԫϵöɫָʱʱöָռеָһָͨǹ⻬ʲôûУξűͼεģԪõöָϼȲǹ⻬ģҲûе̽ͼΣֱдһ֡
ȻؼǣԪǰõЩɫָΪŵ֮⣬ûʲôãǰöɫָȻһöָԵԪһõöɫָ֮󣬼ֶĸŲһ¡
ûȥָʲôֻǵѪ֮һףͱһĿȥ
ĿЩΧĵʯʯǳߴ󣬿ң߶ֱŸ¥Ķһɱ֮ġ֣ıȴһͼһ⴦ַĵͼ
ͼԪǾˮˣֱͳһ鲻֪Ǹ﷨Ŀհ򣬽ͼӡ˽ȥ
Ǻǣڲõ·ˣԪżͼ¶οЦݡ
ԪĿŵͼʱͻȻһûע⣬һʬײԪʱоһľæ׼ʬãʱʬŵ棬Ȼֿһ
֮ԪԵһǿо棬ΪԼѹβ׶ա
ԪҲܿ죬ٴѲһǶʮʬ壬ȻִЩʬϡ»ѵʮ
Щǰ¼Ƶģɴ˿룬Ӧǵԣһ뵽ԣԪֱû
˵úã֮ҲƣЩǰ¼ƵԿ϶кܶܵ飬Ūԭ򣬹Ҳ£Ūٸرص㣬Ǿ͸ӷˡ
뵽ԪȲĳ嶯޲ϾͿʼĶЩϢڻʱҲʱİȫѡ
ԪȷҲûʲôջ֮󣬾ʹæ뿪䱻Ϊĸ¥ȻһȥΪڸղţܵһֻȻǸͻȻʧˡ


144 ʯ
Ȼ棬ԪȴҲûԴΪûΣˣʧһɲǣȻԾȴûлҡ
õĵͼʾʧĵطŵĿľ£һƷǳҪҷǳĵطǵͽŵӣ˼ĳ
ʲôΣյĶأԪһ߷ɿľ¸ȥһֹš
Ҫ֪ľ²λƫƧߵһ䣬ɽ߷գɽϸûʲôԴҪ˵еĻҲһֽľĹľֹľҶӿˮȣȻζɬʣȴȽⶾĹЧֹЧҲͨ˵˵ľÿɾЩˡ
ĵطôвڵĶأɲʣһߵģټ鱾Ѿǻۣʹ򲻹ǵٶѵܲ
ԪԽ룬Խأϵľµʱ򣬺Ȼľ¾Ȼ޵һ㱡С
ˣ֣ԪЩûиоôСȴͻȻڤ«˳ŵ˵
֣ʣԪȻһ㶣ΪڵӾ硶μǡǾȴǵһδСڵ˵ǰ֩ߵʱСںÿɶޡ
𵤵ޣǴ󲿷ֶѾܻΪˣʵɱҪǿٱʱڵΪСڽŵ˵
ҿСڵĻԪһ֮붼ûתܡ
𵤵ûмȴҲ֪ȵޣҪҲͺһֻƵģûеԴҪڵȥ
Ԫ֪ոľ£ͼľ±ϡͻȻȻһα׻һβ͵Ĺһڷ磬ԪղվĵطȻԪվĵط˺һᣬԪ뿪ķԥ˰죬۾ֳìܵĹâЩĵķ˿ľ¡
ȻԪͻȻֵŵú޲뿪ǵųȥ鶼ټҪ뿪ʱͻȻЩᣬϾġءûȫھڶö͸ˡ
ؼǣ֪һ뿪»ؾͲ֪ҪʲôʱˡϾѾ֪ôһҪִڣǻˣɲͶ
һҧǰٷһѣֱӰСڽ˳ȻѯʵСڣܲʯ˵ֻʯĸ󣬲ѾھķϿ󡣡
ԪõĵͼȻеʯбʶȴûбʶĸʯĸûˣԪûʱȥһһѰңֻСѯʡ
ܣСڻش÷ǳ
Ԫ⻰ɵ̾˿뷨ǰʯתһȦھһЩʯȥȻһջ˴ʯΪһߣ˭ʯࡣ
ˣȻҲܸӦʯĴڣѽԪʧ飬Сæѵ
ѽôˣҺķʯŴӷӡнųģڻҪʯιȻѰʯǾͲҪ˷ˣԪСһѣʱǰһ
ԴӱԪ֮ٶȷɿ죬ѾСĴָϸĴָϸˣҸһԪóϲԪһԳĴԪʾãǿͨһ̲סȥϲ
ˣҪˣǿʱ̣ȥһĸҵ֮һιһʯҲߺߣ͵ŰɣԪӲʩ˵
ֻҪÿһʯͿά棬ÿ춼ܳôһʯĻô˵ҲǼջԪĻһ˵꣬Ͼ˷ܵûǶԴ룬ɿŽĳ򣬾׼ʼ
һ֣жʱע㰲ȫϵĶԪѵϾϿɲ飬мʮֻһֻȴֻôһֻء
Ҳ֪ûԪѣһ𣬾ͷȻڿһᣬѰ֮ͬ·һ㣬Ԫһȥ
ҵڵͼҲбʶԪܿҵ˵طһϿȣϿԿ˲ٵĿ󶴣Щ󶴿ڶתһ£ͣһǺ۵Ŀ󶴿ڴ
󶴣ԪҺڣҵĻ治֪Ҫҵ²ҵԪסˣΪͻȻ뵽һǳؼ⣬ڿ
һھͺˣȻսǿȴõĿ󹤣Լǵ磬ôһɣȦרڿãֻЩˣЩȻòһЩȴҲʤˣСٴԼĽ顣
ţǾǳɣʱΪʮСʱʮСʱ֮˶٣Ƕ뿪Ԫһ£ȻԼ趨һʱ䣬Լͷԡ
ǵʵҲǼʶģǰȥѹַǸ˲ٵĺöи飬ҵŵҩĵطȻһŪ˶ʮƿӵҩоԪԹԪ٣ʮţ⻹һЩģĵģƵĵȵȵҩܹмٿ֮ࡣ
Щҩķ֣Ԫ˵ȷּϾֻʱãٺҲʵ
Ԫ˷ܵǣڷֵҩĵط¼˴ĵЩɲԪõǱϵĵϵĵȻҲ棬ǶǸͨ˳Եģ﷢ֵĵԶΪ׼ġ
һЩԪ̽ڸ˳׹ټɲر㣬ԪȲó׹ռ￪¯ˡ
ڿҲҪߵģԪȴҲûǰ׼ãⲢѲסûڿĹߣдķЩɶ쳣ȻʹõʱЩ˳֣ȴҲȿڿǿ
źһ֮жʼڿﴩ룬Ȼһʯܿǰ㼯
ʯԽ㼯Խ࣬ԪͻȻоЩһһȻԼҲһͷ˿󶴣ۿЩʯôӿڳġ
ﲢûԪеĺڰΪǿΧǵʯɢŵӫ⣬ʹÿ󶴷á
ŶǵʯԪȻʹ˿ۣȻЩʯͬЩʯһҪһܽھʯڶ࣬һԱ⾳ûУʱɥʧҪڼʯȤ
ȴ浽˼㣬ĺԪĸоʵһַǳìܵֵΣս٣ϾǸûмѾΪͷϵһС
ˣСҪȻˣҲţŻеʱ䣬ܲܽŲ㣡Ԫ˼Ǽѵ˾
ʮСʱʱգ֮͹ȥˣԪҲǳ׼ʱ۾ʱԪ͸оԼ˸ƵģΪʮСʱ˵ջ൱ģΪɹĽŲ㣬ǴﵽڴԲľ磬ֻôһͿԽ뵽ڡ
ϲΪСʱĹάԪһ䡣
СڣղҶˣ֪Ϊʲôȴûгɹܸо񻹲ôһ㣬ȴץסһŸôߣԪȻΪΪǶо˷ܣȴȻôһź
ˣҾͲ֪ôشˣϵ飬ҼһϲͨżõٵĴ﷨϶жܰ˵ģ˵ĵõȡСѵ
ԣôû뵽أȻȥ֮һһʱǸȥЩջˡԪϸֳϲõ顣
ջҲ쳣Ĵ󣬲ԪĴװˣڿֶѻһʯԪ忴һ£Ҳʯϡ
ĳɹԪ൱ģֱʯ飬ȻĿһ˵ĴɢŽıأһҧת뿪
ŵַԪȻŵɽžȻϪûжԶ΢΢һϪĺɫʯͷһ룬ȻõĴ﷨ûü鿴Ҳ֪ڵʱ£ԲܽʣµһߣӦûкɫʯͷڡ
ЩɫʯͷȻԪ˵ôܲ󣬵ȴߣռҲЩɫʯͷԪһ£Ȼһ·󣬾Ϫڵķȥ
ԪϪʱ򣬹Ȼ￴˻ʣ½һĺɫʯͷԪҲһӣЩɫʯͷһսڤ«
һɫʯͷ֮Ԫ֪ɽǧһ۴Ӵ˾ʧˣźϾɽ˵֮أԹΪϪɥ˲
˹Ϫʧ֮Ԫ⿴˿Χû֣еҲɢȥȺߴΣҲ¶˳⸽еﶼûˣͺһƬ֮Ƶġ
ԪƬɽĪĸ飬Ȼ֪ʱƣò˶þͻָȴҲԪΪǿҵĲͺ⣬ȻѾɱĺҲͲôǿˡ
뿪ǿˣҲ֪ڸʲôѽˣһˣԬƣ뿪Ϫ֮Ԫͷɿʱ¶ӪĵطȥţͻȻվס˽Ų
εļʵǴԬƱ°߿ʼģԪ׷ĿҲҪԬƽĳ֣ȱûгɹ˱׷ɱĶ
һ˺ܴĻһʼĿȴˣʹԪҲɵøֳһ˿Ц
ԼǵõʱԬΪ򶷶ˤĳطʱԬȫһûκ֪ˣҲ֪ǻѾȥ˽ˣԪ֪˵ܲҵˣʹҵˣǷ񻹻Ŷ˵ˡ
ԪԼ˵ԭûκԥֱӻŵʱԬˤĵطȻ˹ȥ
ȻԪ׷ϵûŲ·ɽﳤĺӣɽ·֪ѾΪһֱܣУܿҵ˵ܵ·ߣȻ·ߣԭ·أҵԬƣʬ塣
һ·ӡԬˤĵطҲûпԬƣɵÿԬƿ׶༪ˣ
Ԭƿҹɷó飬ǴɳĵΣȻԬƺᣬٻЩεģȻؼǣԼҲùⲻȥ
ϣӹһ٣Ϊûп˸ûпʬ壬Ԫõĵطȥ롣ȻȻ¶ӪĵطɿĸȥΪ֪ҪľǾǻغϣȻɽȥȡ
ȡԪû߳ȥԶͻȻһ޵һ´˹


145 
ȵǳ΢ҪԪǸߣ涼ȣȻˣԪʱѰˣԶʱȻһϲæķ˹ȥ
ֻܳȥףԪͿһ˲ܱĴı棬Ԭ²Ѿ˻״̬ǡ֣Ҳʶ״̬кгġ
Ԫ׷ԬѾʧ죬̨¶ӪѾҳһ࣬Ԫ뿪ļСʱ֮ûлԪֵܾͬʶЩأǾѾɽȥˡ
ⶼˣУҪȥǣԪΪǵӲ򵼵ģҲܿ£ĻƢֱˬӢӢ
ҺһȥҲƯСȫı顣
ңҲҪһ𣡡Ȼ洿ӣȴҲǸĳ
Уʦ书֣ڶûлȥǾģҪȥĻȥʱҲվ˳Ȼ˵仰֮ɫЩ԰ףվѾˡ
ģ£ƾ仰Ԫ֮ҾͽܣӢӢ͵Ĺµļ򣬾ͺһں˵Ƶġ
У˵ĺƵģʦƾʲôģ˵ʶǺûдﵽʦƴӵȣʦ°ӢӢһ˵
֪ʲôʦʦܣͬһʦŵġӢӢ嶯֮£˵ֺԪĹϵ˵ԼԪĹϵʱͻȻͣסˣΪʵڲ֪ôȥ˵ѵ˵ԼԪʦֶ
ӢӢ˵ȴץסӢӢﲡȻٺһЦ˵ԭ㻹Ҫʦʦѽ
ߣʦôˣ㻹Ҫҽʦ㣡ӢӢʱһᣬȻ˵
ʦʦ㣬ֻҪʦңʦöû⣡µԸҲǳֱˬֱӹһЦ˵
֮ĶԻʱ嵭ΪԪʧٶĵԵգܿ켸˾˸ղŵĻ⣬ӢӢٴҪɽȥѰԪ
ھԮԱѾ·ϣ˵ٹһСʱܵǻٵȵȣȾԮˣӢӢôȥԪʱһ̨ʱ˷ӢӢǵʱһæܹȰ˵
Ѿһ˺һʧ٣ʧټ˵Ļô˿ɾҪԲ˶ˡ
ӢӢҲûдԵˣ˸˵ĻһٵȵȣȾԮ֮ٺ;ԮһȥѰʧߵľ
ܿǵ뷨ˣԮӻûг֣Ԫȴˣҵе˿ԬҵӣʱɵΪ֮һͬʱ룬ʲôˣôŪ˵Ǳ
ҲԬƣԪҲǱʲôĿǰԪϵ·ȴòͬؤһ
ȻһжԪװģϾ̫ˣЩ϶ǲܽģֻװҲͬѵӣԻס˵۾Ϊݵøһ£ԬƣҲĳûг֣ȻҲԬȻأȴҲûΣգҲûг־εԭ
죬ˣڷգԪֱӱԬƳģһ֣Ĵ󺰴š
ԪдɳƵĺ¶Ӫϵ˶ʱˣͬͱѵһ㣬һӵ
һ֮ԬƱ̧ԪʣµΧм䡣ŮһеĿ
ԪʲôԬƵôˣӢӢһѯʵ
ˣҲ֪ǿ֮֡ⲿӰûУǵһҲǣԪװµ˵
֮֡ѽǲҲ˰ɣסԼС졣
ѽҿ˵ΪӰ߹ɣֱС׼ףԼڻţǾȻܴĹԪ٣Դŵ˵
ԪĻʱ𾪵˶Ϊ𺳶һ仰˵ˡ
ԪûãԮӾˣԮɵؾҲҹˡ̨ˡˡ졢ҽԱɣϰ֮ࡣ
Щ˵֮һԬƵӣʱչ˼ȣܿȷ˲򣬿ΪŹȣЩԲŻȻȻûѹרȴѾԱ֤ʲô֮ǡ
ûгʣµͺðˣΪԬƵĻԣԪͳΪΨһһˣǾֱӾҵԪѯʵʱ顣
Ԫôش𣬶ţԬƱץ֮󣬿϶һֱڻԵ״̬ԾԲῴԼ򶷵ĳ棬ͱһ׻ѻһİľ֮֡
ԬƵľ֮Ҿ׷Ѱźۼһ·׷ϣһʼҲ֪ʲôֻ֪ԷӴΪһ·ǸﾭĵطܶߴľײײϣڹϪǸ׷ϹʱҲž㵵ķ֣һһμģҲһߡ
ˮͰϸԴͺһСγƵģ۾С٣Ԭƾͱߵβ;ţҵҿǵʱԬƾѾԹȥˣ
ĹҵȻˣΪԲҳӢ۵ʱ̣Ͼߵ̫ˡҺãɽʱ̽ѰߵܵģҴҩǷǳ㣬ҩҲܶ࣡
Ҿ˸ϷĵطеҩͶ˳ȥҵҩ洫ģΪҪԸͬߣҲܶ࣬ʱΪ˾˾һԵİҩ˳ȥҺҲ֪ҩЧֻ߾ȻԬ׷ңԪԾԼ̨ˣװŻ˵
ԪĿڲűͺãټԪַǳմ̼ԺܿҾͶˣǵ˵߷Ԭȥ׷ʱ򣬼ʹ֪ɹѣǼе˶ΪԪŮǾֵúг
Ҷɽ·Ϥñ۾ߣȻ׷ңȴһҲ£ľһһҹ׷𽥰˹ϪԪŮһۣһ΢Ц֮󣬼˵
ΪʲôҪϪ졢̨ˡ˵ȵȣкܶ˶ףһʵ
ϪһܹĵطﳣһɫзִԪԸߣʱһҹӵܰæ˵
ǵģҵʹܵٿ죬ɽҲҪΪʳģҵʱ;ƸۣȻ֪Ϫܲܶ˺ұѡˣҺãϪ߲пãҲջԡ
ʱҸտϪͷ֣߶Ѿ׷ɱעϪһͷ˹Ϫų˻Ԫڽǰ׼õһټٻһĹ½ϡ
˵߻ڹϪʱһ۾ʱͻȻ˷ܵ˵
ǵģۿϪԪǳ϶˵
ϪĺɫʯͷԪˣԹϪҲ˵ǲˣȻǸطȥǱϾҲһȽĵطͻȻʧҲ׷飬Ϊ˽ʲô⣬Ԫ;콫е鷳һ
߽ϪһĻ֮󣬼ʹǷֹϪʧˣҲɽеһжƵϣϾϹ½̫ˣ˭ܱ֤߰ѹϪŪûġ
̫ˣ㣬ԣ㣬ȥǸʲôϪװЩЩԵָԪ
ȥϪʲôһûأԪ䲻ȵĽԷ˻ȥ
ô˵أ֪˭ҿǹооԱʿ󣡡װмһ˵ı˵
ҹ˭أӸմĻԼȥԪжԶԷİҲϷĳɷ档
㡭㡭Σ㿴Ƕҵʲôˣô񹤣ҽǵǮװбԪɫʱͱˣҲ֪ԼĻԪãʱһתͶվԱ߲Զһ˵
㣬̴ŹʿȥϪƺΪε˹ʮָָԪȻòɵ˵
У׳գԪΪӦε飬ѾѾĻҲ֪ùˣǸԷ˼ûУֱתߡ
㡭Ҳû뵽ԪȻ˵߾ߣһ涼ûʱɫ࣬ȻԪеҪǮǮ
ҵǮϼҿҵǮԣԪмĿ˶Էһ˵
Ȼ֪ΣǶԪ˵ζνͲҪȥЩˡ
Ȼһ㲻СԪȴҲ˶˰ĽڣǸûǸʲôʲôʿһֱۣӺŮԼ»ҹ˴˸к֮󣬾ɽȥ
Ԫߵ÷ǳЩ̯ӣȴе˶оͷʹΪԪߺ󣬷߼ƸҹӵܣǴǸʿȥϪȴûһԸȥģΪģֻΪԪ
ںԪϵȽϺõŮµȰ˵£ҹӵܲΪѵĴŲʿһˡϪ֮ҲɵסˣΪǺȻ֣Ϫˡ
ȻҹӵܶˣǴ󲿷ȴҲԶԶĿϪڼʹߵǰҲκһɫˣ˵ϪʯͷñģҶڣڹϪʲôãʯͷ٣һƬЩڶûκֲضѡ
ǹϪһǵʶʶ·Ļ򵼣ʿȴ֪еı仯ûʲô֮ĹϪһֱϷŪĸо
ǹϪ㰮ŲţŵĻұ˴ȥǴ·ҹӵֱӸʿ˸ۣȻҲתˡ
ҹӵһصҹʱͿʼˣ˵ĶǹϪˣ˵Ϫ˵ĻлԪ˵ľϪȻϪͱû˵Ϣ˳
Ϣʱҹһ⣬⻹ԽԽ񻰣ȻеĻ˵񻰣˵ڹϪﻯΪУȻŹϪһ˵ȵȡ
ִ˵Ԫ˵ѾûʲôϵˣǼĴ¼ԣһصͱлͣŮ֮Ů˸棬Ů֮ʣµʱͻ϶ڷѧУûȥ
ֱ󲻾ãŮ˵ԬˣȴЩʧץߵտڲ̸ֻû˵ʱ˵ʲôôߡҪҡĻϢ֮Ԫ֪Ҳûˣʱ㳹׵ķȻſʼϸģһһĲ鿴ɽջ


146 ϲ
ɽһջ񣬾ԿԳƺΪԪڷɵĿʼ˴ʯҩʹϣõҲǧ֮ࡣ
ʼķЩһɢɫâССȻַ˲֪꣬ƳɹһȻȥǼ
ԪǷǳģȲ˵ۿųĵһƾڵػмôųɹԪȻĶˡ
Ȼ˵ƵʱԽԽƵʱԽȴԽԣСڽܣܶƶҪ̵ʱ䡣
żһЩۼϿԷżٱķǧꡣҲ˵뱻ǧˣʹСڲ˵Ҳ֪ԾѾﵽ˵ȣԪŻȲҪһķɡ
״ǳ򵥣һΣīɫһЩǳͼΣЩͼλڲͣƶ任ĳƵġ
СڣܿʲôõôоȲǹҲǷ˵Ǹɣֲ֪ʲôԪɵɻ˵
ˣҲ÷ǳ֣ƷȴԼоѾԽķ룬ǾʲôҲ˵СҲüͷ
Խķ룿ѵбȼߵķ𣿡ԪСڵĻʱ΢΢һ㶡
ȻˣڵϿߵȼķ磬ȴõģ滹α˵֮ϻأСڽԼ֪˵˳
ѽôˣҪǸҪôֲѽԪ̾
˵У̹Ŵõĸӣ춼ܿ˾ͿǸǶôֲ飡Сھ˵
Ǻǣˣ˵ЩˣϾЩ̫ңԶооɣԪһڿˮȻЦ˵
ˣҪ֪ãǵС˵
ţԪ˵ͷǵһѪȻ۾һգʶīɫС̽˹ȥ
䣡Ԫʶһ̽ǿīɫС򣬶ʱһ糱ϢԺӿ˹
ߣΪ裬Ϊ
ָ࣬ᡱ
ν˿Էë֮ϸ˿ᣬʵоͨ˿ޱȡѪϷȥ˷Ƶİ
νֻԾıֲռʹͬʱںüռ䣬֣˷ʤ޴׷ɱռ˺ЧС
ν
ԪĿɿڴġԺЩϣȻܶϤȴҲ֪ǶôĿֲ
Ĳ˵Ƴƣıֲռã𺧵ˣҪ֪Ч˵جΡ
ʲôˣȻǽ裿ѵҲƳ𣿽費ǽǾǴﵽ˽һľ磬Ȼˣ˼ǽʱ򣬽𵤺϶Ϊһγɽ裬ĽޣǿɶǴ˵еĽɣ綼ǿԺߵС֪ǿɫСȻǽʱӶɳ
ҾͲˣҵõϢȴҲģԪҲŵı顣
ˣѽҿСȲ˵
ãԪһɫС̴ڷ˳ϣȻͼԪһգͿʼԪյĵطΪʼ˱仯ǱһԪյ쳣ʵĽȻĽӳȻԪγһѿʽӵĳ
ı仯Сڿһ㶣ԪҲĿĳ档
˻Ԫָ棬ûʹ͸оһʹȻæͼԼϣѾһѪӡٿǰѳͬһˮƵģԪѪ棬ûκεͣ˳Žȥ
ýǺýѽԪ̾
ˣѪѪСǱı仯һ£ڵϵѪҺٴγ˿ϲ顣
ѪҵѪôˣǺ졭Ԫڰȫ񶼷˽ϣһʼķ˼䣬ܿͷСھԭ
ΪԼѪҺĺǰһˣǰԼѪҺǺɫģʳ֮󣬺ܿͻ̳ϺɫѪ顣
Ǿڸղţֱ֮ʳѪҺȻҲǺɫģǺɫѪҺУȻ̺һ˿ɫĹâͺѪҺǱɢűһ㣬ѪҺڵ֮󣬸û̵ļ󣬷һѪĻܿѪѪҺ
ؼһ㣬ȻŵԼѪҺȻɢһζζ쳣ջˣʹԪŵ̲סҪʿˮĳ嶯
ҡôˣڰߵ¼֮ԪһԼѪҺ仯ʱҲ;סˡ
ϲˣϲˣʱСںӦʲôƵģϲĶԪ
ϲʲôϲģԪʵ
ˣ鿴һΪСûнʲôԪԼȥ
ԪСڵĻæ鿴һԼΪʱٴȻĴסˣΪȻ֣Լڲ֪н뵽ڡ
⡭ô£ղһأԪȻ˵
ˣⶼǽĹЧַǧʱ䣬̺˴ڽʱ򣬽ɢ˴˵ʱôڴԲľ磬ֻһСԣɢԾľͰ˲һС˳ȥڲߣڲ˼ʮʡѪҺҲͬʱ˱仯Сڽ͵
úãû뵽βõһǺ³˫Ľ뵽ڣû뵽ҵǺãԪɵÿϲ
ˣѾڵˣ˵ȫѾԦˣСٴζԪ
һԦУԪ۾ٴðȵĹâܿ죬ѹȥȻ˵Ԧе黹ҪȵȣҰεջãȥ
Ԫʼַõд﷨ϵõĴ˳
ԪΪҲ겻ʱ䣬ڵۣԿԿ亣˵κ߶Ҫԣ
ΪĲ˵ЩʯѾѻɺܸߵһСɽҲҪκνʡҲ㹻ԪᵤڡȻ⻹صĹƣټϵҩϣʹ𵤴Ҳ⡣
ջʯǾԵ̫΢ˣ˵ģǼ﷨ֵͱʯҪ֪ٱóҲɱЩʯļֵģΪʯ䵱ƷǮҵְܡ
С˵һĻҲܻȡʯָܻȡʯ͸ˣÿһöָļֵʮʯϡ
ָʮһŹѳڻ¥ϵõʮʣµ󲿷ֶЩˣʮһʮ󲿷ֶģȻûҵջ󣬵ȴҲֲܿˣԪǽ﷨һһԼǰȻ̾˵
Ȼһǧٶϧǣ󲿷ֶǽ࣬Ȼټǽɣ٣ҲǧľȻǱȻǧལŻ൱ԣġԪǽһöָգȻͳһҲǷ߱棬÷Ժʹá
Ȼô٣ֻ״ķǴŹϵõģķȻͦɹۣǶҵôȴǺܴõҲļˡͬԪ͸ķҲһָڴЩʱԪѡ˼׼Լá
Ԫ֮һȻǸ״ǿۿƾôһ͵ס˾ǹĹѡȡʱԪһͰѡ˳
ڶԪѡķһƵη֮󣬿γһεķ֡
Ԫѡһ壬ͬԪôСԹڲϣĴʱԼԪڸܵٸĺô֮ѡģȻķٸ㣬ҲһԷȴҲֵܵסᵤڸֵһ
ԪѡһȻһ«֮Զܺ˴඼ϲƣ«ȻһʢƵĺ«ȻʢƣԪҲѡؼǣ«ȻԶơ
«һоŸռ䣬Ҳ˵ֲͬζƣȻҪ־ƣ䷽ԭȱһɵģ䷽ھƺ«ʱԪѾõˣƵԭϣȴҪԪԼȥռ
ѡ귨ԪͰĿһ߱رƷϡֵҩһʮƿܹϼƵҩǧԪȻһٶĵҩҲ٣İ֮࣬ʣµ˵ġָԪθյģǺû뵽õĵҩϡŹ֣
ʯҩɶ߱ر֮ȱһɣǽǧ֮󣬸ϲ
Щ󲿷ֶǴЩ﷨еõˣ湦ҲĵãȻĳʶҲУķҲУҲ˵ԪֻҪЩ֮󣬾ͻһˡ˵ԪԴɾѾˡ
ЩټµõôԴԪȥѧĶûˣټҹȻַ֮𣬵ȴֱȳö࣬ԣԪɴѧУһµļ٣ͶڼĵϵͳĿʼѧϰ泣ʶ
Ȼһ¼ڹҲҪˣԪµʱЩ
ѧ֪ôһѧԪȻףԼǰ֮·ֱͺϹһ㣬һԪȣ˵漣ҲΪ
һԪõ湦к֣ܶо󲿷ֶԽΪ޵ĹԿ˵ΪģЩѾǳϵͳˣҲ˵ڿʼڵĹĵáȵȶС
Ȼ޵ĹƣԪûиıԼ湦ȻѡƾΪ뽣޵ĹȽ֮Լȥ޵ĹҲð佣ˣһһĽ޶Ҫǿ
ΪӵǼСڶùĽ裬ȻˣαתΪءҽȻȴԷ˷Ϊ۵ģԪԸ⿴ġ
ԪڼоһЩĹϣԸΥһڣţϾԬɽϮþԪ֮һͳ˵Ĺؼ


147 
죬ԪɽϸԦеĿУĿԶ᫵ɽ·ϣһǴڵķʻͷɫǳȻǾרõľ
ЩԪʱɵ˭ҹƫƧطأ˭Ԫһ£Ȼȥ
ԪڼԦٶ˵һǹڶٵͷǳ磬Ԫѡ
ڿɽӻһмڳַ֮󣬾ͺǽĹϵϾʹҲ󾫲ڶ࣬˵ˣɽ΢磬ȴòߣм˵Ʒ̫ˡ
Ҫ֪Ԫ۲ƣǸ߼ֱǽ衢ǹһͬҲǸ߼߼һ̫ӣһԶ塣ټ϶๦ܵڤ«;«ԪԿԳƺΪеĴ󸻺ˡ
ԦڿҪӽӵʱԪ˸εĵطȻڤ«óһ¨ϣʱ¨Ѿװ˲ٵҩģǰɽʱ·ϲժģÿεãԪת֮ʹһߵݣתһҩˡ
Ԫ¨ƵɽߵڵʱÿǸĳҲ˴ڡ
ѾǶˣҹȱĵطԵһЩʱﾲĵģҶȡů˳߶ԪӰԵرԡ
ҲΪǰ濪·ľڼԪֱ֮ӽͣԱߣȻһȽֵľѾĴӳ˫Ź˼֮󣬾ͶԪ˵ιСӣǲҹ
ֽûòˣԪԷһۣȥ
СӣվסһԪûԼ־ʱðɣǰһȥץԪŵı¨
Ԫóѣ־ۿҪץ¨ʱԪͻȻһ٣ͷǳ׵Ķ־һץ
־û뵽Լ֮󣬾ȻûץסԷɫʱ䣬ΪԪղһ٣ΪԪڶơ
쵰վסһһ׮԰йأվסһؾЭ飡־߳ŭĶԪıӰ
Ԫ΢΢һЦݣͷûУȻֱȥֻһӰǸ־졣
ѽҰץԪľٶʱ־ðɣȻֱŭ
γҹĳһʮ֮࣬й⾯ǰ濪·ںѹм仹һСƣԾ쵼ġ
ʱ־һԱȻ֮ǰ·ŵľһȻɷһľԪ˹ȥһһźľ죬ͳ
־һԪ˹ȻԪǣǵһһûӹԪʶ˹ԪһҪ˼ûУΪ֪Ͳܵóѵġ
Ȼ컹ûпԪͻȻ·ߵĿݲݴгֻѪڵ㣬ôĵн·ϡ
ͻȻֵһ㶣켯循ֵĺһȻ;ʧת򳵵ķȥһźľ쵱УԳҲ죬ӵʱȴһ
ֵһɲǣȶʱˣתܵʱһתˤڵϣζվˣעĻᷢɲѾʪܵˡ
һ֮ӵľ죬Ǳŵӵľ춼Ȼķֻ֣ڽ֮󣬾ȻһеøԪĺ棬˦βͣͺСһԪȥ
վվסٲվסҿǹˣĳҲ־һֻȻûжǷʱſͳǹ
㿪ǹԣҸұֻ֤ҪҿǹҵĹͻ㵱ʳˣԪʱվס˽ŲȻתɫĿ־죬Ȼ˵ĵһ仰
Ԫ˵仰֮ҲͲǸ־죬ת·ֻҲĸԪ
־ǹðԪ˵Ĺ˭ʱֲɵöһ£۾ð˾ĹâԵЩﻢ£һҧԪȾͿһǹ
Ԫû뵽Էĸҿǹʱգ룬⻹񾯲ֱͺ˶ûʲôˣҸǵִ߾ȻѹͨյĹߣʱ⡣
ӵٶȿ˵ǷǳģȻҲˣԶԪ˺ԪڵʱһǹˣΪڵǹѾ޷˺ˣֻ˲ٳȻһ裬ʱԽӵ˻ȥ
ԪӽȺٶȿɲǹĲǹһ˲䣬һûôµʱ־ͻȻҽһȻǹ˵ϣͬʱѪ˲ȻһƬء
־챧ԼȣڵϲͣĲҽš
ļɫòҰΪǿĿһУȻԪӽӵٶȾˣ˻Ǵǰ飬˾ǿԪеĳ˶ò쬵ģҶɵû˸ս
˭ǹڼ쾪þĴʱǸƺСֺŵ쵼óٵʻ˹Ȼ󳵻ûͣȣһ˾Ĵӳ
ֳϮкľһˣʱӵϱȻɿ˹ȥ˸ȸ״
Ŀ⾼ĿԪһۣȻлľԪ˹ȥԼĶͷ˾Գ˵ľΪ֮һ˿ʼֻΪǶ֪ԼĶͷ˾ǡָ֡ùȫɢĹھ
Ūģ˵ע£ߵԪߣȻָָȲǹ־ʵ
ǵģ˭СӿǹңܲܵӵϰɣҾñһ˭֪Ǹӵôӵ˵Ԫʱı鲻ղôӲ䡣
ô˱ʵ
ֺȺֱ֮ӾͿˣԪǳƽ˵
ԪĻʱһɧңҶһַǳĿ⿴ԪΪʱ򣬻˵ˣﲻɵӾǷӡ
ãͰ˵İ죡˴۾ǣ˾ȻͬԪ˵
ֳ֡־Ҳû뵽˾ȻôӦԪ飬ǹϵǰ;ˣʱ;
쵰ǹʲôѵ㶼ƽ޹ʵǹָ޹գǹƾ㣬ѾˣˣȰǮֳȥƣְ֪ͨҾͻǩģȻһὨ˾룬¹ʽе顣ͻȻתŭ־˵
ֺΣٹ˽Ҫȥ㣡־һѾأʱ߳ŭָŭ
ȥ棬ڴ֮ǰŽܵɡǼŸʲôأ͸λѵҲ׼ְͣһҲţЩ˵
ǣ˵Ļһ䣬еľʱһ˸Ȼ󲿷˶ŵ˾ֻʣкľ챻˵
㣬ǮֳȥҽԺһǹˣȻдľң˿кľ죬Ȼ˵
ǣкľг˿ɬ֪ԼҲתۣΪ˭ǮֳˣǮְֳˣܺõȥ
ԪԹ۵Ŀ˴ڲ֮ϲ¶һ˿ЦݣȻߵ˵ߣ˵ʦ֣⾯Ҳúúõһˣⶼʲôѽ
ǺǣʦЦˣ˲ǱˣȻԪʦ֣о־ֳֺΡ
ʦ֣ôпܵƧĵطԪûϼΪҲ֪ȻдߣȴҲһʱģܶϰѾҪٹˣҪҪܴ
ģǰʱ䲻иŮˣһֻȻŵþҲ֪ôôɣһ⸻׼ɽΪ飬ԵͶʳһЩ֯һС飬ҪĿľǲ࣬оĻץץɱɱٳˣҲΪͶṩһõĻֺ˵Ŀġ
ŶԭԪɵõ˵ͷ
ˣʦôһ磿ѵģֺδһԪɵֵʵ
ʲôѵʦ㲻֪ҼҾԪЦһ˵
ңˣˣҲҹѹֵʱܾô죬벻ˣʲôֻ𣿡ֺοŹʵ
ҸղҩԪ͵
ҩĲʲôҩѽֺһˡ
˭˵첻ܲҩģкܶҩֻжܲժģ˵ɽ⡢ɽɽҩǡҩΡкơɣɣҶŮӡ¹βݵȵȶҪڶժģԪ˵ҩҲһһ׵ġ
Сʦ㶮û࣡ˣ㻹ûиңֻô£ֺζԪһ
ԻȥֶŮԪûֱӻشֺεʻһӾͰ֧ӢӢ
ӢӢҲ֪ǵĹϵǲֺϵıЩ˵
УҺӢӢǺѣҪɫĿ⿴ǣԪӵĿֺһ˵
ˣӢӢҲ¼ĵ֮һʱʱᵽ㣬ǲ֪һЩʲôֺͻȻʲôƵġ
ʦ֣Ҿˣ֮ǰѵûѵǽᵽҶѣԪΪ֮һȻմ鷳ȴҲֺξȻ֪Լаݵʲôɫʱ͸о
ǵˣȴңǽϲŸմ׶ľҲڵ绰˽һ£ûҰ͵ˣֺοЦһ˵
ŶҲ˵鲢ʦΪ׵ģԪʱȻ
ǵģε鳤칫һΣֻǸЭĸ峤ѣ⣬ǸȵĴҲŵˣֺʵĸ֮Ԫ
칫ΣѵԪԺʱֳһ΢ʮˣȻ̽Եʵʦ֣˵Ǹǲշ
ѽû뵽ʦҲ֪ˣˣгˣʦܺгĹϵ֪Ҳֺҽ͵
ֺκĻԪɵÿЦһ£ʱ½ĴӳٵˣܿԪͱһסȫĿ⡣
˼ȲǸʲôΣҲĳԱһˣһҲͶʮ꣬ȴԼڶԱӵĵˡ


148 
ߣˣԪȻһΪ˺ȻͬһߣҶԷһϤϢֻʲôϢԪһʱ֮仹û뵽
ʦܣλǺ⻪ȣ־ԶݣͶʷĴԪע⵽ǸˣֺæǰСĸԪܵ
ݣݣԪС߶֣ͬʱ۾ȻһգգĿԷ
ݱڶԱӵ˹ȻͲҲͺԪƣȴ㣬鵭Įȫǰѷ̬
ô㣿ˣץ˫𽥽ӽ֮ԪǸζʱҲϳԪǵɽѿˣ̾㣬ҫĺ
Σ֪ҵСʦܵ׷ʲôҪץֺεȻ֪Ԫ뷿֮ĶԹȻʹ֪ҲᶨƵվԪߵģԴʱֱӾվ˳
ɽϡαֺʵͻȻҲûо˵ҺķӦȽϿ죬Ȼץסֺ˵һ𣬶ʱʵСʦܣ־ֳСʦܣ
ǵģҵСʦܣңٸһСܣгĹϵǳã޻˵ĳ̶ȡֺκܲĶԷ˵
ʲôֺεĻ͸оǰȻһڣ칫λãҲǾ˵ˣ˲ͷӦ˹Ȼ϶ʱĵЦݿԪ
Ԫڸûйȥֺ᷿õЦݣĿתĿһ߹ݡ
ͬߵݣԪܵĶݲ˽䱸ݣΪݵΪŽﵽ߲ѡ
ֻҪˣ㿪۰ɣݺܿԪǰۿûԪһֱۣӷǳ˵
Ԫû뵽ǣݳԪǰ֮󣬵һ仰ȻҪ󣬶˵ʱԪɫҲȻӲ˵㵽԰ȥ
ߣ԰ʲôáҾͿˣһûΪԪľֱܾͳһ֧ƱȻмıԪ˵
иԱֺΡζûŪôأͱݵĴֱסˡ
һ㣬ֵˣ۸һ˾㵹󣬿ԪĿⶼĽ뼵ʣΪֻҪԪͷôһµİ̾ͻǵǰˡ
˴۾ǣԪֱӽӲһھܾˡ
˸ͲԪܾʲôΪԪֻϿȲϧƷ֣ûʲôĵطͺͨ㼸һģһкܶطֳһֻҲżǧǮѡ
һһֻֻ򣡡Ҳû뵽ǰͨű¨ɽˣȻֿܵסջ󣬶ʱЦһǳŵĽǮһ
ļ۸ٴһ󾪺󾪺ݵϲɵøֳһ˿֮ɫ
ʦ֣йҾͲ㵽ˣߵʱ򣬵Ҽһˣ׼һЩľƣʦְҴʦȻ˳ٰҴ仰˵ٹȥ˼ҡԪԸԷԸͲȥݣֻǺֺδк֮תȥ
㡭վסҳô󣬿еĶûеòʱҳһǧ㣡û뵽ԪȻûôת뿪ʱɫЩˣͬʱ۾
˻µļ۸һҾͲˣͬʱһһֻһǧеۡ
ʡʡɣҵģǮҶԪм˵꣬ͷҲصߵˣͬʱﰵ룬浲ɵˣޣκһֻ޶޼֮׵Ǯޡ
쵰ԪıӰݶʱ߳ŭȻֱӶŷκΣʵ㣬ұҪõֻ㣬ۻǮҶϡҵòֻ㣬еͶʶϣ
ݵĻһ˵̱꣬˿
֪Ԫ˭ʱ򣬷ΪֺͶߣԻظӦݵҪ󣬲Ѿ֪ԪݣʱΪ
ȻԪûо֤ʵֺβƭҼʹûгǲϵֻƾֺκԪСʦܣѾͶҶԪСˡ
ôΣôС㶼첻ãҪ֪ο׼ڹͶʰڣ׼˽һ͵ζȼʤأʱĸʩһЩѹ
ݴʱǼ˷ܣֽЩʵĳɷ棬Ϊû뵽һеͶʿȻֻܷޣϧǣֻ޾ȻˡԽܵǣ޵˺Ȼһͨɽ߶ӵУһͨɽεºܾȻӵޣһӵлֻ
ߵʵһڼ棬һǿΪؿǿ޻ˡҪ֪һֻõ޻ޣ˵ʵϼοԻεޣġ
ֽϡ޵Ĳ͸Ӽѣ޵͸ָųһ󣬾ͬѪһҧסͲԸɿڡ
ݵļָδѹɲСܻ쵽һˣˣ˼һ£һһӵľ
ǹǽȨɵģԱΪǵķҲ涨ҹֻҪΥζ٩٩̸˵ȴǿջ󻰣˵˰죬ƺеȴ˵ʲô
ȴ˷ε˼ǾǸԼĽףΪԱǲԤеġ
ߣݱη̬ܵȼŭˣԸ񣬺ת뿪ȴֻ粽Ƶޣ
֧֯飬Ϊɽ־˵飬ʵҪĿͬͶʻġ˵ҪͶʰڣһ͵ζȼʤҲǿջ
һֳԲȥղǸסʲôط˵ûоƵ꣬ҪסĻͶסڴȥղǸ˼ﻹûпշסǼң㿴𣿡
лл˷Σεİżֱ˵иɻݸʲôëֻʱΣȻŷεл
ȻݵɫȻܲÿ˵仰ΰһҲٵСŰźˡ
Ԫݺ״ֺ֪Ԫ֣ȻÿһţʳԪļסԪǰŸյңǾ͸˽
һȽŵֺΣΪ˶֪ΨһܺԪ˵ϻ˾ˡ
ʦ֣ô׷ˣǲҲˣֺԼΡǳ֣Ԫûио֣ΪҲ޶ߵջǶôĴ
Ǻǣ˵ˣʦ޲ڵľƣҵȻҲϲˣֺεȻ֪ԪʲôĿģΪ˵͵ģֱӾ˳ԪĻ˵
ãʦֵҲóʱûһȾˣɽץһֻҰãﻹһֻҰͼǰʱץߣ͸ŪҰζͣԪͲȥֺκˣֺֻ˵Ц
һпڸѽֺιһЦҲȥЩˣһ߽ԪԪҵԺӡ
Դ֪Ԫгйϵ֮ԪʱҲԪʼ¶ĵЦݣʹڣҲԪ䣬ƤҲֺεĺ߽Ժӡ
ɫҲ˱仯Ϊֻ㣬ǿеŭ𣬵ͷҲ˽ϸĻͻᷢ˫˺֮ɫ˵ѾԪɱ
ȻԪҲκݽˣȴװûֻĺֺ˵Ҳʱ˳ԼԺȻôˣ΢΢һ㶣ȻȥԪֺܸν˼֮󣬾ͿʼкΡ
֪ĪƾԪֺ֮θʶ֪ԪڷλǺܲǶӲӵľͿԲòϾöǿͣԣֵûǺġ
ĳֶʱպ࣬ʱγûҪԪҽޣҪȻԥľʹӦˣϾΪοṩס޵ĵطҲҹΪ׬Ǯֶ֮һ
һε̫࣬ʮˣԪ϶סµģĵΪϵ˼ңȻһסˣϵʮ֮˾Ͷúˡ
һУԪûȥᣬæɱðƤѾܺ˿¯ĴͲֱӴݶͨ档
ʦܣֻ㻹棡ѹǸСȻ޳ɹݵƤûк񵽲ĳ̶ȣԪķֺֻڣʱֺʵͬСһſԪߵĹ̾˵
ҴСģֻҺϰ׽Ҳǵ˿Ա˵һǧˣһҲģԪǳ϶˵
СӲĵģҵһЩжòҼ˶ֺԪ
ģҹ죬иû˷˵ĵطԪǳŵ˵
ôһ˵ҾͷˣˣղڳԼ㵲ӵʱõһѳǰѽǲƵеǰѽĶˣóҿֺͻȻʲôƵģһ˷ܵ˵
Ԫһѱסӵӵ˻ȥоȣԪıȤ
¨棬͸ãԪֺεı飬֪첻һѽԲģǾ˸ڵתһȦ֮󣬾һѳ˽Ȼһߵݸֺһ˵ʦ֣ѽǳСĵ㣡
ѽȻˣһѿʽȽƵıʵԪһͼķǷȻûĿʽƵģûа취ֻ˶Σѡѵͼ
ж𣿡ֺû˵Ц
໹򵥣㿴Ԫ뵽ƵģһһĴָϸȻҲֺηӦ䣬ʱͼǸΡ
űɿεֺζʱ;ˡΪһ֮ˣֺͶһַĵϲҪһԪеıΪţԪı϶ǰѺýҲӵȴû뵽ԪѱȻõš


149 
ֺĽĿѹӵʧĳָһ½棬±ˣֺ̬ζѽһղܵĸо
Сʦܣ㻹ز¶ѽȻôõıֺ̾˵
ʲôز¶һȥׯ԰棬峤Ҳϰ֮ˣǾ͸ҵġԪ΢Ц˵˳Ҳѱ˸
Ҿ˵ҲֻҲӵֺζԪ˵ǳϿɡ
ֺεı飬Ԫһ뵽ֺζԼĺôʱ⽣͸ֺεĳ嶯ҡҡͷΪĵֺβߣӵʹõķһ˷֣ٵΣɾͲһܻˡ
ʱ򣬾ţԪûģΪ˻أͰŴˡ
ǣκݺȻվ棬ȻĵЦݣԪ̵֮ͷĲͣʺã֮󣬲Ԫע⵽ʱ۾һ˿֮ɫǿԪԲκθɫʣͺڿһƵġ
ʱԪѾΪһɲǣͻȻС˵һ仰׸Ӳпᣬֱףһǿʳ磬Уɱ˷ŻҽᶼʲôֻҪʵǿʹŭԹ飬Ҳû¡ʵеĻôʹڼҲͷ
ˣɱûģʱСڵͻȻԪԺ
ţ֪ˣСڣߣĹΣҵݣͲҪ׳ˣʲôʱԪͻȻúܶࡣ
ΪǰΪǸϣԭ£ν۷ŵüͣΪղѾнȡϵڵ绰αֱӱнһ٣ҷ»ʹҪͶҲԪˣ˵˭Ԫһʱˣ˭һӲˡĻʱŵ÷βӣ׼ֺԪã͸ˡ
ԷѾ۵ͳ̶ֳȣ˵֮ûкĳޣټֺ˵нˣԪҲû̫ѿȻϵЦݿܼ٣ȴǰѷõ档
ݣԪȻȡǵ̬ȣֱѾڷŭԵݵŭվ⣬ҲԼˣֱӽԼԵͷ˳
Ԫʱ͸оһӴѹԼ˹Ȼѹǿ󣬵ڸΪǿԪǰȴ涼㲻ϡ
ƶԪûʲôôǶڷκֺ˵ȴǺѣ٣ļѡ
໣Ԫһһŭ룬ɲҰĵطֱӶŹʾһ£ʱ˳ͬСһĹͬʱŭһȻһȥ
󣡡һǰһ˹ȥʱһܿͷӦһĨʱһ޳ıȻҲľ˹Ĺ˹ȥ
ǽ޵ĺȻûг꣬ȴѾֳֻʱΪ˵ļƣڿУԴĳʱͻȻβһšͺ񴬵Ķһ㣬˲任һýݴĳ˹ȥ
ȥˣȴ㲻ȥûҪɢ˼ֻڱҪ̵ʱ򣬰ͷƫƫȻһھҧݵϡ
ݶʱҽһгҲܿƵĵ˵ϡ
ӹ˻ȥóٵ˸Դˣش̿磬ȷκֺηӦѾˡ
¼УԪʼͬûһȻŪЩҰζֱݲҽУԪûжһ¡
ԪܶݲܲˣǷκֺȴܣھһ֮󣬼ͬʱȻһŵ˳ȥ
Ǵæ߳ţȻͼɫ԰ףͷѾð˺ˮ۾ǿ־֮ɫһֻ˵վһҲҶΪǰֻѪڣĿһͻȥļơ
ôѽһˣ˵˻ͷ˾ϵĪ棬ʱΪѣ޵Ķˡ
ʦܣΪֺηӦȴǳ죬һֱ֮תԪһ
Ԫֺܲӣﺰһ
ԪĺʱͣһԹԵŤͷתƵ߻ͺղŷĲǱĶƵġ
һĻⷿκֺοɵˣҲԼϵʹ۾ȫ̰ʵ顣
٣ȵȣȥҽԱߵζʱһȻ˵һ̴֮æȥ
Ϊɽģһǵ׼÷ǳ֣ʱеһҽԺһƵҽʦͼḻĻʿ
ôˣѽôˣǲԪ˧ͽŪģθ˼ԺӵĴٴδ򿪣ͼҹĴ峤һ˽ȻʱͿˣΪǸ˿̫ˣҵϻһ̲Ѫ
Ԫ˧ͽѵǲǽй𣿻˵ﲻֻ㣿ݿ߹˿ڵȻϻѪ˿ڣ۾ðȵĹâʵ
ͷˣ㻹ĹϵǼֻʲôҸ㿴ɷ˵ľȥץ˵ĸ첲
㻹ûиңмֻ㣿һŤ֣ûץԼĸ첲еʵ
Ƿ˻ɵˣҿɸ㣬˿ǷǳصģҪٲʱƵĻŪûзϵģ˵
Լõҩһλˣɣ峤Ȼ֪ԷݣȴҲ֪˿϶еλģҲôԱһҲŰǻ
ҵֻ֪ҪмֻУݴʱ۾ȫΪ˷ܶµķ֮ɫ
ֻҼֻ㡣˰ɣȻڳҽȴǳҽ£˻ԲԹۣܲʵġ
õ˴֮ݵıʱΪϲȶͣĴԶ˶ݵĿհףѹʱ򣬺Ȼڸ˿ڡ
һĻҲ֪ĸ񾭣ȻһůܿԳ룬ԼɥСүүΪûԲŻôױжİɣ
ַȻרҵȴǳǽ˿ڴһ£ȻֱӴӿڴͳһСƿȻ浹һЩɫķĩ˿ϣȻ˾ǣЩĩ˿֮˲ͽѪֹסˡ
⡭ҩԼõģһУٴδסˡҪ˵Ĵ̼ǲСǳ㣬ּҩۣʱ߶ô۽硣
ҶŪģ˵ЧϴЦ˵
ҿǷǳ̫ܲˣû뵽СʦܾȻһ֣Уҵ׼㣡ֺһԿѸϵ˿ڣҲǾȵĿɿڴ˺һȻתҪߡ
ף־ֳһȣֺεĻʱ˵Ŀ⣬Ҳʱݵٴθֳı顣
ʲôԸȻԪĹϵŪЩΪԱЩ黹ֵܱ̫ǿջЦתʵ
־ֳѽܡܲҿ˵ʱЩ
ֺεͷԼһȻԭղݵĲҽУ̫æ˳־ͰԪ͵ıҲ˳һҲѱȤʱæ˵ŶѽʦܵģûȨ
˵𱦽ˣʱͻȻҲֵϻһѱæǰȻݸ˵٣ıɣ
ţҵģЩĲɵĿֺıȻû˵֣εݹԼı
ûĻ˭ûע⵽ͬʱֵѱͻȻһ˵𱦽ҶʱͰĿⶼѱϣʱ˲ž㵵ķ֣óıֺԪǰѱӵźˣʹٲеˣҲ֪ѱֵơ
Ҳ֣Ԫļң˵óһѱˣóʮҲϡ棬ݵѱǴģǷκֺθǾò˼飬Ϊһ·ϣǿһֱһģûпЯű
ȻҲȥʣΪ֪ʹҲʲô𰸵ģ󶼱˳Ĭ
ֻ˱ۣ֪ѽֵƣ˶ֲһѸһЩ˷ֲ壬ȴֵܷóΪıмֺıȷʵͼ
ѾСˣɱҲǿӲѹȥΪЩ˵ĵϸ
ԪǸ峤ôͨˣͨ޸ͨóôҩͨӵеͼ
µһ̬֮ȻˣǱȴǰ˶ˣϵİ֮ɫҲʧˣЩ
ҲʱԪﴫ˳ϰ֣ʦ֣ƲҶŪˣϿɣ
ãԪĺֺεһӦֱӦһ֮󣬾߽ӡ
ο˿ݣֿ˿ˣһҧҲѡ˺Ԫվһ𣬱ϾͶûУతҪǵԪǿɾ͵ڼӵԼĶͷ˾ⱾξԲġ
ֻЩеĹؼЦ˵Сӣվˣô䣬ݰɣ
û뵽ȻʱסˣұкøУһʱӸмˡ
סΪʲôǣЦ˵ģȻ˿ڿأҿԱ֤ùҼҵҩ֮˾ͻɽȫˣ
ллݱһˣټߵݣԸûжͨ˵лл֣ǽȴıĴӸжˡ
ʲô˵ˣҼҧ˵ģǻûü˵ԲأЦЦ˵
ô˵һǷǳмģݱޱֿ˵
Ҫ˵ôˣȻҹҹĿˣﲻĻãһûУǾǺÿ͵ģСӣҴȥҼĴʳƣҿɸ㣬ҲǳûеĶÿ͵˵
ţԥһ£һҧ˳ӵĸ߽


150 ̽
Ԫû뵽ݾȻҲ˵ü˳۵ʱ򣬸ϵֱ仯ȻǱĴӶȾ
ԪûΪЩݵʱ򣬱Ȼ쳣˶кˣǵкݡ
ٴԪĿǣΪݻ̲סҲˤ뿪ȴû뵽ݾȻͲԪ̬ΣһԵԱߣԪл𶼷
ȻԪ֮ûݣΪнģΪӣԪҲ̫֡ǣڣնʱЩΡ
ʦܣıΪ˻գֺͻȻ˫űݸԪ
ǺǣʦϲĻȥɣԪʱҲ֪ôģԵú˵
ңģֺθû뵽Ԫô˵۾ʱֳϲĹâȻĻǲŵı顣
ȻһѽﻹкܶأԪĿһۣȻװ˵
ףӣѽϰˣϰѽأʱͻȻ˵
һѽҲˣԪ˵
ʵǰѽʵǵԻҵ潣潣Ԫ֮󣬻ûʲô̫ã֣ȻԪԪʵްټ潣ڵԪ˵ȼʵ̫ˣԪֱӽѩˡ
֮ĶԻٴһĬݾˣķˣ˼ѾǵһˣͻȻԼЩˣʲôʱ򷨱Ȼ֮ͨƷˡͬʱҲǶԪǿҵĺĺηС
Ԫʼնעݵı仯ͬʱҲеĵʧΪڼݳ֮ԪͻȻһԺһЩģĶΪץסЩԪǷѾ֭󣬻ǱСһ䣬Ȼץסһ˿ǺͿ
ʵԪڵ뷨ǷǳìܵģԼߵݣ߽ϾɲԼ쳵ܳɹģÿһߣҪڶľ飬Ȼ㼯ԼõĶԼĽ
ԪڵֱȽ⣬ַ֮۲ƵѾ֮ͨҪйҪʯʯŴǰľ̸֮ο
ݵĳ֣ȸоǰһ񿴵һׯȴѾõȴзǳİһĪĿ־С
ʱСٴΰĴæʱݸոԪҵſڣΪѹԪʱ
ˣǽҲǽޣСԪľ֮һֱڤ«ΣʱҲͲס˳
ޣСڵĻԪʱֻȻĸо룬ѹԼһμݵʱ򣬾һϤĸоԭԷǽޣַʱڽѾһЩ˽⡣
ˣ˵ܲңĹҲڵͼȻϿˣȴ󣡡СڼԪ͡
ԪѾȥ޵ʵˣ飬ǲҲи
һʱ˼Ԫ̽Էһ¡ԴƶĽ죬ڶʣʱЩʱһԵɣбӻ֮µ˼ҲЩͬԼ֮·ٹµ
ʱ䣬Ѿֽᷳ첻飬еصزӦľԼܿһ֮£ĳɵĵӵĻҪ׷ɱҲЩɵɡ
ԴԺԪ˼ԼǲҲҸɼ룬ʱƣ뷨ҲԽԽǿҡɿɲǶô׼ġ
Ȳ˵ɶ֮лɽڻ֪뷨ˣҲطģټһȺķʱ䣬ֺķԴ顣ÿһӣ͵ڶһӵĿͽϸ̶ȣȾѡһͳҪѡ
Щѣݳ֮󣬾ͶԶʧˣԪԺģ뷨Ҳȫˡ㣬ʵóһЩôΪԼɵשݾǴԼȥŵǸˡ
ȻôǲӲģӲԷԷϧֻöԷҪ󣬶һ״̬ԪɣͻõһӡֻܵӣԪܵõԼҪһС
ͨҰĹ۲죬Ԫ̵ܽݵɻģȲ˵̲ܺܺõĿԼ˵ڽ̵ӷ滹Ǻһ׵ġ
ȻҲǴͨ˾ϣͨ߾ɣݲ࣬һҲǺģҲ˵ݴʱı֣ԪĿҲ˰ʮݡ
ϰ֣ŪһЩþƣѵʦһ𳢳ɣԪݣɫóһĺ«ǰ˻Ρ
ǺǣҶƷƲУǼ˺ȰɣһǺϴεƺõģǼԼľƣ˵ֱ꣬վȻ߽ݡ
þȥˣôľƻкܶƷ֣Ԫһѱֺδʱޱȵ泩
ľʵһ֣峤ֻ֪żȻõһݾƵķӣǿ壬ԵĹЧҾͰշϵݣϰһЩʱϰһֱںȣЧҴʦִʦľ־ƣԪ΢Ц˵ţ滹Ϊ˵ʵƾľټϼ绨Ĺʵľƶɡ
û뵽ʦܾȻǸȫţֺ̾
˵䣬һ̳˽̳ӲûзڣӦͿˣԶԶľŵһľζʱͰ˵Ŀⶼ˹Ǵ峤ԵøӵУΪԹƵĺôҲ̳ԪƵľƣ̳Ӿһֱûúȡ
žζݵٴθֳһ˿飬ΪƳϾ֮࣬Ҳܹ㷺ݵүүϲȾƣݴСͽӴеƣҲһƷƵĸ֡
Ƶ֪ûһ־ƣûкȵƾɢľ㣬˴ѵĸоʱٴоԪء
ΪʲôֻоԪأҪΪӵˣֻԪ͸ģһ۾ܿԷĵϸ峤ζͨòͨͨˣֺй쳣΢ӦǸʿˣҲͨû̫Ĳ
СӣҲƣ̳Ǯ򲻵ģԭǴȻġڵؽ˷˶ʮ꣬˾ĳ𣡡Ҳ֪ΪʲôݷǳкøУԪƵľƣƽʱ׶óû뵽Ȼþơ
лл壡ݵ۾Գһ˿ж֮ɫ
żǿͣҪ΢Ц˵
ԪҲЩԼϰΪʲôôĵκ˶飬Ԫһ֮󣬾û̫⣬ֻΪܱȽϲݶѡ
ʦ֣ǺϰֵľƣǺģԴ̳֮˵ĿͶ̳ϣԪʱоЩЦ绨ʵľƵƳĶʹٺãҲֻͨ˶ѣк«ľƣ߲ܺȵľơ
ҡֺαԪסˣԪӣľƣʱǰǸ̳ӵȴ
Уαϰֵľƾֱ˵Ȼ㲻ȣԼȣԪװ˵
ٺ٣ʦܣҺȹľƣȻľƣ㿴ôֺοֳˣֶǿǷǳḻ
ôƲܺͱľƲźȣкҲ˵ϰֵľƣͲܺҵľơҵľƣͲܺϰֵľƣԪ΢ЦŸֺγ˸⡣
ֺζʱԪΪˡ
СӣҪģ˵㣬־ƾͺ֣һֺȲģȥȣԵúܸˣҲԪľж٣ֱİ˾
Ӣֺõôһ£ȻʾԵĿԪһۣԪһЦ
һֱԱ߿һĻǺȣڷǳԼ磬ûнԪ̫Ȳ˵ԪгĹϵôƾֺܵĹϵͲܵԪ
ԪĿľǡաݣȻһ¾ľƣԪȴȻأеľƺ«Լһľơ
Ԫһʱ˶о棬ΪԪľƾȻͬһľ࣬ͬ峺ˮһ㣬ľƺȻ̰ɫ̰ɫҺɢŵľ㣬κ˼˾ԲɾƣƶΪţ̡
ӣʲôƣĿ̰ɫľʵ
ǧ˲ΪƳģ滹˰ڡҶȵȣԪЦŸҽܵ
ʦܣ̫˵ɣƻҩѽȻǧ˲ζˣֺξĿԪʵ
ʦ֣ʵƺҩһģֻͬѣ˵Ҳҩһ֣ǡԪ٩٩̸ĸֺν
סͣʦܣЩµĶͲҪҽˣңƽʲô֣ܲܽк«ưɣԪϲĳƪֺۣæĵ
Ȼк«ˣƵֿ൱ģ϶Ҳ˵Ԫص˵
ûУҸұ֤Ҿû˵ľ˵ɣֺλһ£ôҲ벻Լ˵ʲô̿϶˵
Ǻãţ;ƽԪ˵úס˵θڡ
ҺԪ׼ҿյ׵ʱͻȻһվȻ˷ܵ˵
ƵǽҺҺ֣Ӧúܾûϳֹˣô֪ģԪѶʵ
һпģҺдǳϸ˵ʴۻĸȵľƣ˼ûСҲ֣ô־ƣݿԪĿ˸øˣǰк֮ɫʧˣȡ֮ɻǾ֮ɫ
Ǻǣ֪Ļ٣־ƺ𣿡Ԫ΢Ц˵ҺȻߺȵľƣ־Ƶ췽ܶ˶ᣬԪʹӲʮϿ־Ƶ䷽ôĿģǽһ̽ݣ˵顣
ȻҲǡȻԪӣԪĿ⾼˵ûаѹؼ˵
ҲʲôԪȻԸ⹦һֱӽѯʵ
Ҷ֪Ѻαٶһأ֪Ԫ֮һҲپ棬Ϊκ飬һˣûʲôܿˡ
Է˵ѡ֣ԪҲ¶˻ĵЦ⡣


151 
һֹĺг½ˣҲ֪Ϊ¹ȣΪһԪȵĻᣬھʹ˻ĽȻֺκʹ峤ȶˣ峤ֱ̰ӵ£ڷԼȻҲòȥɱһǧ˰٣ǱԪˡ
ԣȵȻֻʣԪӺˡԪΪߣȲԭԪû뵽Ҳ֪ΪˣǱʲôԭ򣬾ȻҲǧһֱźȵڣȻȻûȴҲЩˡ
ϰ֣״̬治ȻôƣҺԼ˽ˣԪЩ˵
ǺǣˣϰҸˣЩ̬˵
ʲôˣôˣʵ仰ԪһֱʣʼڣԪһֱûпڣʱֻʣһˣ̲סľһ䡣
Ǻǣû˵ķǳεĿһۡ
Ȼ÷ǳΣԪʲôˣǿǶĿٱͨٱߣͬʱЩŹֵ
ѵϰָ˵ԭݵˣǵһҿǵı飬ǰûмϰΪʲôأԪʱɵֵ
ҲǲףԼļ䶼һ飬ȴҲûҵļ䡣ղſȴȻָоһϤˡ
ǵģݾǸоһ㣬ΪԵʣԪȻҲһ޵׽С
ʲô˵ʹԪ׷ʣζĿȻѡտڲԡ˷ܵĺ˼֮ҲˣǽԪݵɻѹȥ
ֻʣԪ˵ʱͻȻһĪͣ໥ţ۾һգգͬʱϵıҲͬĵȻ˭Ҳ޷ӶԷıϲ鿴ʲô쳣
ȿȣȰ˸ĶԪĿ⣬Ȼɿ˼ǴĪա
ԺηôͶ̵ݳ֣ѵ߿ҵͨ𣿡ִ֮СʤһԪ˵
Ǻҵˣγ֣вѵĿԣҪҵҲͨģȻ뱾ɷסæ̬
ŶΪʲôȻҲҪᣬҲǵ飬ҪǾòĻҲԲ˵Ԫʱɫ΢һ¡
лл⣡ûҪ˵Ŀġ
֪ǵѶԶͬһģһݲ˵ԼĿģԪҲûм׷ʣתƻ
ͬүүһģеĻмӵܣһ㣬ݵûΪԪչֳҪǵǺ׾ٵģǶ
ǽ޹ɣԪп޼Ѱܿٴתƻ⡣
ѺԪһƨ
ղſѶ͸ʦֵǰѽǸȤﻹмѣҲǽޣô󣬾͸һѰɣԪ˵꣬һ죬ʱһѺıʱͳ
ԪľٶʱݾˣǵÿԪı֮󣬶ʱ˵⡭Ǹ߼㡭Ҫ͸ң
ȻȻҲʲôˣȴҲһŵǧģȻ˵͸㣬Ǿ͸㣡Ԫ΢Ц˵
ѣ֪͸ҵʲô𣿡ݽ͵˵
Ȼ֪ôѵƷ̫ۣԪŶԷ˵
ǡǡ෴ѽ˵ĺС壬ЩҲǶˣҲšǼ֮ɫ
ǶѽʲôأԪ˵꣬һȻͼһѳԪ˳
ע⣬˳ƾճֵġһ龰ݶʱסˣԪ˷ǳһĻֻݵ۾ɵñţۻŵÿѼǿΪŴҲԵִ
顭һſˮһ߼ѵ˵֡ⲻһһѽķһ˵ջ
ѣ֪ǼжߣԪݾ֮ʣƽȴǳд͸ʵ
̫үүһжʮˣ̫үүΪߣѾﵽˣ˫ۿԪûоԵľ˵˳
ղյӣԪʵ
գԴȽȱԼ˶õģǼյӣҲ湦ڸˣٴſ˵
ȻԪɵһдޱȵʧ䡣
ǼȻ棬һЩΪ˱ɵĴУ᲻ʱһЩӣǳޣ˫һգգĿȴͣ˵
Ǻ⣬һɽ壡ֻɽɻյӣصӵܣҡָԪ͸¶ٵϢʱζĿԪһۣȻ̱졣
ǺǣҴû뿪ܺ棬Һ벻ףΪʲôкߺͱ֮أǲҲǱˣԪ΢ЦĽҪ͸ݵĶǰƣȻ¶һ޺Цݡ
ҲʲôܣȻˣҾͽ֪˵һ˵ݿǰѶһ¿ˮ֮˵ʵͱͬͬԴֻսҡɱȸԭ򣬺ܶ߾ͱں⣬ľγ˺ߺͱ֣֮
Ǻߺͱ߱ĸΪѡһõʦţԪʵ
Ҫ˵ɵĵ̣ɺͱɸ޷ȣɵĶֲ籾ࡣǽǧԴѾ˼ƶĳ̶ȣɲڴ󺣣ϡٻûߵҡԴҪȱԴʢԾĿǰһУҪȱĵǿһЩʵ˵
Ŷԭô֪һУҪȱĵǿһЩѵɵĵӶн飿Ԫʵ
ѵѲ֪ÿʮ꣬ͻһᣬʱ򣬼еɶ˲μӡÿδͷĶǺɻĵӣȻҲֹῡܣں˵ٵÿˣЩ˵
˵ģһ治֪ղ˵ĺʲôɽ壬Ҳǵһ˵ʹҲϤĲֻ֪࣬ʲôʮţЩЩʲôҲ֪Ԫǳ̹ϵ˵
Ԫϵı飬ݶʱԪһֻ֪ˣԪͲɣǳԺܴڣ˵Ҳϸ
ֽԴƶΪһЩԴ֮ĦಫÿһǳݣԣЩɶ뿴Լĺӳ⣬Ǿᡣ
һʼĿһΪ˽˽˶ԹģȿԱⲻĳɱܿ𡣵ڶΪŸɴһ໥ƽ̨һҫԼʵ
ŷչּķ˸ı䣬ǽ˽˶Թĵط໥ķ淢չٺͷչ˴ĽȻĹУҪд軹Ҫģذ񣡡
ֻʮλãȡʵǿʮˣʵڽᵤϡذһٸλãΪһ׼ģһΪˣһĳ֣ʱڶ߲һǿ֮ģͬʱҲذΪ٣
Ȼֻʮλãÿһεı䶯Ǻܴ󣬱Ͼʵﵽһ֮Ҫǰһǳѵ顣
ذȴֱ仯Ͼһʵ͵ģ˭Ҳ˵׼ʲôʱðһƥÿҵĻǵذ񣡡
⣬Ϊ¡أÿδǰŸɶһϵķͬȼֵĵҩȻȴٰʱЩƷͳ˴ʤߵĽƷ˵ʱҲͻˣһǧǰֳһʣ
һżȻһȿռ䣬ռǵ润ʢʱģռǳ󣬾ݵʱǸ˵ֱԳһС磡ؼǣԴ쳣ḻǧϵɲǣֿʯܼ񵽣ޡ޸ǵܣ
֣ʱԴƶĸɶַһŹֵռȻֻµ߲ܽ룬ÿʮ꣬Żһ̶ĵصһռѷ죬ֻͨѷ죬ܽǸڶ߷ȿռ䡣
⣬ռѷڵʱ䲢άСʱСʱʱֻðͨռѷ죬Ȼռѷͻպϣº󣬻ٴδ򿪣ͬСʱ֮ٴαպϡ´δ򿪵ʱ򣬾Ҫʮˣ
Ϊȿռԣ飬ʮһεֶһ涨߸ȷһ˵ֶһǾֻеذϵߣʸȿռ䣡һ涨ʱذ˰Ȼȣ
ȻջͻзգȿռҲӵδ֪ķգȻԴḻȴҲޡ޺еĵط˵ڼ仯ε޶УʹÿεذҲǳң仰ѾΪߵ
ȻݲԪĵһߣȴǵһߣԣԪʱͬˮһ㣬ݸĹ֮һЩ顣
ͽǳϸһ£ǲɽͽģյͽܲʱżȻֵĺӣǸɵӵܣڳִ֮Ȩ˵Ľܣ
ʱʹɣҲһܳΪߣΪҪʵģȻдԪͲҪʵ⣬ԪʲôԪ˵һôûУȲӹҲˣǣԪȴͨ˸ʾѵĵҩһ㸱ҲûСԪƷǳ鷳ҩҲܽԳΪԼͽܻŮܶ߶ԸȥԪ
⣬ʹԳΪߣĹĶҲ˷ʤģϾԴô࣬ñ˾͵òеʱڵİȳ֮ɱҪĺ

Ҳ̸֪ͶΪЩƻˣԪôھǰĵҹӰҹĵ賿ֱֹ˲ŻȻѹ


152 
лϵָ㣡һҹĽԪǶֽ״һǳϸ˽⡣
֪ˣ׷ɱŻǰڵĺңȻʲôɽ壬ʮ֮ڡ
ɽʮΪһɵĻôŻҶ
ȻԪȴҲǳӣΪӸղݵĻУǷǳЩһɶͽģҼʹˣҲӡ
ѾĻȥЩԪ˵翵һץסǰԪɵĿҪǲ·Ϲ¶ȥɵǿԴĶٶ˵Ҫ
֪ʦӺδԪĽύѾԪʼֵˡ
Ǻǣ˵ʵһûʦš֮棬Ҫһ̽нһĹȻʳһŵҩͬʱõһöָǾôϡͿĳΪߣԪĽԼ˵һ£Ȼ󲿷ֶġ
û뵽־Ȼɢޣ֪ʲôΪݾʵ
ǰʱմﵽڵΪ⣬Ԫû
ڣѽ֣Ǹţ֪ʹЩһȫĵӣҲﵽڵġһҺ֣ôߵأʹΪҸߣҲܲķΧڣɻʵ
ĹȽֵԭ򣡡Ԫ͵
һΪԭ̾ͲټѯˣΪ֮䣬ɻľѯʶԷĹͷϾЩصĶ
ݶԪĺɲһǰ㣬ʹȻкܶҪ̽ѰĶ˷ܵʵ֣ƽ𣿡
ǵģԪ˵ͷ
ҾˣӽԺҵżû뵽ϡĵطȻ˵ĳɾͣ˵ŶЩˣݼýкţҹû˯ˡ
Ǻǣʲôżֻһɵɢ޶ѣղ˵ĻҪǴȥĻһᱻͬЦģԪ΢Ц
ɢôˣ߽ʵôˣֵҪһ壬׾ٵ飡ɣҲݶԪ൱ߵġ
УôߣҲˤпɵʹҪһ壬Ҳ׾ٵ顣ֻҸɼӽȥȻĵ׷Ԫ˵󣬱Щࡣ
ϧѵյӣһҵģˣ׸ңиãɫֻҪȢҲҵˣͿԼ뵽𣿡ͻȻǰһȻ˵
УԪԲȢãݵĻһ˵꣬ԪûӦһе
壡
ϰ֣˳ȥʱ֣֪ʲôʱѾ˹ʱվſڣĿԪݡ
ǰɣ֮ԪݾĿУݵߣ˫۾ĿݣȻʵ
ѽ壬㲻ȶ˰Ҹ˰ɣֵʵΪҹѾܹԼˡ
ǰҵ˰ɣʵ
ѽݵ˵ͷȻŲϺţڸȦǲСģ֪ǰҵ˾Բ⣬ͶҲѾűˣΪ֪ңҲûо֡
ݲ֣ԪȴǳԻΪоԼϰںһƵģԪǸ͵Ĵɽˣ۾ֳĹâʹԪߣоЩҫۡ
ʱԪв⣬룬⻹ǸǰĬԣֻкԼһʱ˵Цϰ
ְǲǽҺиùýࣿûȥԪӣͻȻĿȵĿݣȻȺڶ˵ֺƵ˵㳤úְ̫ˣһ۾ϳˣ
㡭㡭ô֪ģһݿʼԾˣΪ˵˵ˣԼˣһˣв˲֪ΪݵİְҲҺʱһ⡣ݵĹùҲǴɥġҲ˵Ѿ뿪ʮˣ⣬˻ǵ֡
ϴŵǸùİɣҼǵõ꣬ùþʹôһϵһֻӣùõϧùúձְҲǺ˲˵ţͻȻ۾Ȼðˮ
㵽˭ô֪ôҵ飿ý䱸鿴ȻûиоĶ⣬ȴҲ˵Щľ
ӣҪӦúһøԪ˵ӦıܣͻȻ˵һԪͬʱĪϢ
ʲô˼ͬʱȻĺݸΪԾȣȻվŵӶˡ
ҲóԾʵ˵Ҳܼ򵥣֮Բ֪ҪΪ֪˶Ѿˣ˵˵
ϡϡϰ֣ǲˣڻûѹԪд˾Ͳš
Ȼ֪Լĸȥ磬ҲʹԼĸ˭ʼûĸԪһ𰸣ʱƣԪҲͲѯˣû뵽Ȼ˵ôһʯ쾪ܡ
ûкڷǳѡԪ㲻һֱң˭Ҿ͸㣬ǰҵŮࡣǳʽ˵
Ԫʱٴ˵
塭áܲܽľҽأݼЩУЩ˵
⻰˵ͳˣʮǰɽϣҺʶˣʱɽҩСĴһʯˤˤˣɽҺǾͰҾȻ˼ң
ʱҽƻǳĲãȥҽԺΪᱣסҸҲԪүүȻҲһҽǱϾûѧԶڽӹȴУ
ʱְ֣ҽκˡʱҷǳмϾҵľˣҾͰٰϣܸһлĻᣡ
ְҺرȤȻĽҵ룬ҼסְЩûһɽܣǸʱϴˣֻԴùþ͵չҵΣ
ùǸǳŮԣû뵽ȻôľͰҾϲǣҺȻùöҾȻҲôһ˼
ǣǾһڵҹ߹һߣְ֪ʱùѾˣΪˣְֵһζüǵãְַŭʱһ̧ͰԺʯĥ룡
ҲʹǸʱְֲ֪һġȻְַǳŭҺù֮飬ְַǳʹùãùÿ֮£ǿͬҺù֮飡ʱ˵ˣҪùļ޸ңҪĳͬ⣡
ҪҵȻûˣǾ׼ùȥҵĳְȴŻȥ˵ɽϻûֻ꣡ݻȥҵļƻ
ƻһ£ҲûлʵʩˡΪôһϣùõĶӾԽԽֱԪְҲûҪȥҵĴ㣡
Ԫĵ£ְͻȻһ˻Ȼɷ˵ĽùþҪ뿪ңңùãʱҾû뵽ְֱӾͰҴˣ
ѹʱְֺùöѾ뿪ʱҾͻˣȻ뿪ķ׷˳ȥ׷죬Ҳں׷ǣ׷ϵĲǻˣʬ壡
ҲʱҲְֺ֪ùõݣ޸ҵŮʱ˸ְֺùյʬҵ̫ΣֻԶԶĿԼİŮԶ뿪Լͬһ㣬һβΪ֪ʷ˳ͬʱҲ˳۽
ϰ֣Ԫ棬֮ʱ˵ùǰĻʹ
ΪһСûĸˣܵ޷׵ģԪһޣҲǰѻѹί˷й˳
øҲúһˮۿתƣʱеĿܡ
Ĺ²Ƕôʣȴ飬׷ҺΪݸжѾ֪ʵĹø
ӣϤòʱҲ̲סֱӱԪͬйһʹ
ã˽еĳơί˶й֮໥ٶӵʱ۾ﶼֳĪС
øүүҲˣھҴȥݲһᣬȻ˵
ԥˣҲ֪òȥݼȻĵǸ
ϰ֣ҲȥүҸȥ÷ǰĸͷԪǳίȰ˵
øүү֪ùҲкˣһǳ˵ģΪ˽Լүүˣ˵ĻǷǳȵġ
ãʰһ£ȥүԪĻжݵĻĶ΢һԥȻ˾
ȥ֪ͨΣǰŻس̣Ԫһʱ˾
ΡֺԼеԱоֵ֣ȻΪ飬ǻûпʼչ飬Ҫظ˶оЩĪ
ԪǿɲЩ˵ĸܣʱԪݻڳＤĽŸԵ
ԪԼ͸һ飬ͨ˵ҲǾϲһЩԪҵص㽲ҵԱɡ
ܣʵʲô壬չǧ꣬ϵԱҲŽǧˣϵԱֻаʮˣĺԱֻжʮˣ峤̫үүҲҰְ֣үү
̫үүĸӣүүϴ󣬲үүֻ࣬һһŮȴŪ˸׷ͺڷˣҹƣʱǻеңүүѾ̼ñˣ
үүүүүүﶼܶ࣬¶ˣ㣬Ҳаˣ
ڼУүүүүĹϵãүүүүߵ÷ǳ
ʵǿľ̫үүˣڵʵξүүڴԲľ磬ֻһͿԽ뵽ڣڵһʮˣڼ㣬ʮˣһĵһˣ
ڼУҺүүĸӹϵãںͶүүүүǾͲ̫ˣ

ݵĽʻС


153 
ӵĳָݵүүȫ˼𺳣ǻ·ϣȫѾĵȴľ״Ƶһ¥
Ԫ֪סľ״Ƶ꣬Ϊ˱εжʲô⣬Ҳ±Ӱ˵ֱӴ˸绰ȥƵ궼
Եǳ֮󣬶ʱͿȫһڴɳϣΧȻվĹԱ;ƵķԱûһ˵ģȫǵĿžƵĴš
Ԫľ״ƵʱһֱĿȴȫھƵſڵȫڡһ¾ʹɳվһٶʱһ΢ɧңе˽Ŀⶼ˴ſڡ
ȻڶעţԪȴһִٵĸоûУʱ˵ȴޱȵļһ÷ǳӵ񣬿Ǹ˴ӵŵˡ
ȫѾҪʮˣǿԵʣϿҲͺʮ˲࣬ȻҪ˵״Ǳʮͨǿ˰ٱࡣ
ΪȣȫվȫڲҲǲܵģΪҲɥӣ׷͵ĺڷˣΪԼֻһӣû뵽Ȼðһֱϲ
Ҫ֪ûº飬һֱڻеһźûൽźȻֲܹˡ
øܣүү˫վ໥ӣ˫ԵޱȼΪ˫мվ˳ǶԪС˵һ䡣Ȼܵȫ˵үүڵ绰˵ģøԪܣ
ţ˫۾ӣȫĿȫԪϣȻ˫ۺỨš
ԪڵҲޱȵļСûĸ׵û뵽ȻĸǱߵ˴ڣͻȻһַǳ΢ĸоָои飬档
оͱȽϼˣİѾﵽ̹ĵĵزĶһ˸ԪûȥһҲиźǾûеõȫĳϣܸһʽݣʼղ½Լڼȫ֮ûκԥֱȫߣȥ
һԼĸ׹ˣԪҲŹȥԱҲ֪ôģԪӶڵأȻҲŹԪԱߡ
ӣȫʱȫԪӰȻĴ̽ζԪͷ˹
ѡүԪȫñ飬ɵñһᣬĺһ˵쳣İĳƺ
Ԫĳƺȫ϶ʱֳϲõ飬ͬʱϲӦһҲԪͷϡ
үԪҲܲסȵסȫ֣ʱʧʹͺҪеίйһ
ĬĬĹһߣȴҲˡ۾ǶԪΣתȫʱֱε顣
ӣҵĺԪĿȫеıж˳ֱӰԪڻѾݺˡ
ͷʹ޵ĳȾΧеˣмḻѾʼĬĬĲԼ۽ǡ
ϲžۣ϶кܶĻҪ˵ҿȻط䣬ٺúõģǿô˳˶ʮУһº͵
º͵ԪϤÿ֪нгˣֳ£Ҳֻ˵ʸ
ԣߣǵȥ̸ȫʱȻԼﻹأʱæԪȻ簮˵
үҰֻûأԪûΪȫקһִζȫ˵
֣ȫԪĻ۾ʱֳһɸӵ飬ϾݻЩʣԪеĿʱʱָӵͱһȻı飬ȻֱӶ˵СҲŹʲôø
үãȫĻ䣬Ԫͬʱϲı飬Ȼȫû˵ȴҲȷıԼ˼
ݣȫĻȻסˣΪ׼飬ȫģû뵽һ仰û˵أȫѾһʱԺһֱִܹŻ֮үүôˣѵԪĳִ̼ã
ô˵ĻûȫݾȻʱװ˵
ǣүүʱݲѹæҲ
һ˴ӵȫ߽׼õͳ׷ϵݻͳ׷ȫһֱԪ֣ζԸſҿԪĿ簮顣
ȫԪ⣬ڽͳ׷ʱнʾ£صڷſڣԼûнȥΪ֪ʧɢô꣬϶кܶ໰Ҫ˵Щڳеݵɡ
ְ֣һ뷿䣬ֱٴιȫǰȻ󹧾ĸȫͷʹźĵ̺̧ͷʱ򣬶ͷҲһƬף֤ղͷĵǶôϡ
ˣ֪ҲףһֱûȢҲ֤ӵһ⣬ӵĹǻҾͰڼпյʱԪȥһˣĹǻӭɣϾѾҵˣӦҵķĹȫıٴһȻЩ˵˵
ллְ֣жЩֽȫͷ
Ԫȥְַүúõģȫ󷢻
ǣûȫĻԪ治ȥ¿׵ĶͷʹҲйıʾȻҲסԪСȴүүѬյúעعŴТ֮
Ԫһɳ£ͷѾЩѪ˿ĺ֮ıٴһ£붼ûľóһƿȻСĵĴ浹ɫҺ壬ȻĨĶͷϡ
ף¶ԣ¶ζ࣬ҩҲ¶ǿԪʲôҩҺԪóƿĨҩʱȫԪƿﵹҺʱϸֳ֮ɫ
ԪߵҲڵ绰ȫ͸¶һ£ԼԪƾóһƿûио棬ȴԪóҩҺȤΪɫҩҵĨײѪ˿Ķͷ֮˴ȻۿüٶȺתһӶûй׾ȫɢȥֻһƬĺӡʾղźˡ
үҸүүҽƳһҩЧҲֻܶͨʹãߵþЩ΢΢ˣԪ΢ЦŻش
ߣԪʲôʱޱȵ泩ѹеźõֲڶ޺뷨Ԫղ˵ĻЩɻ
ʱԪȻ뵽ԼͻȻһǳҪ飬ǸͨˣͲ֪Ĵڡ
ݣøһʲôߣԪʱȫͻȻ
⻰ԪٴʧһȻ̾תΪϲʵ̹飬̫죬ʼղ֪ôڣȫͣͿʡˮˡ
ǣݶȫĻӵģ̾Ͷ
ݵĽ۾ԽԽҲԽԽԪɵԼ֪ʱ龰
ݵĽСڵĽǲͬСڽһ飬Ȼ֪ϢҲǳӴ󣬵ȴҲȫ棬ԽĶ֪Խ٣ͺһʼҵ̫ӣ˽һ㡣
ȴܵϵͳһһģԿʮưĻ֪ʶˮʹԪţҲɵԣһ֪ԼǰһЩ©ʹԪӼʵΪԺ֮·˲ĥ
棿һСʱݲŽϢϣݵĽ֮󣬱鲢ûгʲô̫ŵı仯Լ˳˼
ϰ֣ЩֵķӦԪɵõĵĺһϾߵĳ֣Ѿе֪ˣʹǰѧĺ֪ܶʶܶ˸ٹ̣ΪǵĶҲĽһˣѽܣпܸʲôӰ
ԪҪְ֣Լȥɣ飬ǱȰ˵ġȫĶԪ˵
ţԪҲ֪ȫ˵ȷģǸģ̲סĿϸֳǵ顣
ֹ꣡ʮӣͻȻһǵĿҲȻһ塣
ϰ֣һԪ̹еĺһ
С쵰ôȻǲ밤ˣԪû뵽˵֮󣬶ʱͰһ١
ԪϷֳϲЦݣΪ֪ͨˣʱ΢Ц˵ⲻ벻ͨ𣿶ڼʹҲ㣬㲻Ҳ֪𣿡
ʲô벻ͨģǰҲˣ쳣ԭ򣬴ʱ˵ҲһЩԾѾͺ˶ʮһ㡣
ʲôϰǰҲˣԪʱΪ֮һȫҲЩȵĿԪ
Ҫ֪ǲʩչй¶ݵģһй¶Ĩȥߵļ䣬Զʧһ£֮˸Ͳ֪Ĵڡ
ǻҺСʱһɽϲҩˣһϢҸûã͸ľïʢҶӣԼͿڿзɣһؼҰүүүү˵Σ˵ϷɡʱΪ̫СҲģò֮ˣ˾Ծߣ
ţ˵ûӦþߣһڵĸ֣ΪֻڵߣܼԦڿзУȫһĽı˵
ְ֣ʲôڵߣͻȻϢԶһжܺ棬æʵ
ңǺǣˣˣԲΪѣȫ˵
ˣϵˣ̾
Ҳ̾ˣҵĳɾһҲҲСС;ѾڵΪţò˶ãܸˣȫһ簮Ԫ
ʲôԪȻҲôԾһ졣
Ǻǣûʲôϰ֣ҲĻҲ԰ܿͽ뵽ڣԪ΢Ц˵
ܣԪ⻰һ˵꣬ȫûзӦأȴҪ֪ȻʲôҲ˵ùȥҼҲΪصĶ󣬵ǼʹСͿʼ棬ҲŽ߲ΪѡԪȻ˵ԺܿѴ󣬶ûκλܿɹζš
㲻ţ㿴ʲôԪݣ΢Цóһ


154 
ǡĿԪóĶ
ԪݿܲʶԪóʲôȫȴʶǶʱ̲סľ
ԪֽǿǾϡеĶ˵ļˣһ쳣ĽȱΪԪһҪʮζҩģʮζҩĻǿ룬ҩȴѾǧǰѾˡ
ҲֻǸȿռѰҵõʮһΣÿνֻ£ټĵǳֶޡ޳ûԼʹȥˣҲһҪҩġЩԭֱӵԪ˵ѵҩ˽ȱƷһЩϧӹĵҩҪ֡
ԪȫĻ֮󣬶ʱΪ֮һͬʱֳӵı飬Ϊܷ֮һԪĻôڵľԲֹ߲Ϊ뵽ҲԲ¡
ǵģԪȻ߲㣬Ѿ˷Ԫѵʱ򣬵ȴҲԷԪһʣԺԪ͸ˣԪڶݵĳƺҲ˸ı䡣
͡͸ң⡭ԪԪѽҪ͸ңݾϲЩ״Ρ
Ȼˣϰ͸üɣԪ˵ķǳɡ
ôصҲաҿøڻͨˣԪòõѡ񣡡Ȼһ˲侪ϲЩ£˲˹ҷ
ǺǣģȻԪ󣬵ﻹмţͷĵ°ɣݵܶʱԪĺøдԼֳ˰һЩ֮⣬пȡ֮ģرûбͷԣƾһ㣬ͷǳȡ
ǡݱԪ˵Щԥ
Ȼ˵ˣ°ɣȫû뵽Ԫĳ־Ȼ˴󷽣ͳĶĶ޷ֻܾ΢Цŵͷ£ȻŶԪ˵үûأˣһֻôصĴҶ֪ʲôˣ
үҺͱԵֳɱ̵ֽ֪泣ʶԪһأԪ˵Ϊڤ«ϰٿԪء
ôһ˵ҸҵļòˣֲУͽһ°ѣȫ뿪ЦƵ˵ţһĨʱһ鲻ľ
ףʲôԪȫóĶһɻΪǿϼûҲûʲôͼһ׵־
ݣȥһƿƣȫ΢ЦĿԪһۣȻʲôͶûУҲûаѾݸԪֱȥɻ
ϣݺ֪;ƵģȻһЦ첽ͳ׷ľƹǰóһƿװҺȻúȺƵĸ߽űһ֮󣬵ݸȫ
ȫӹжİ׾ƣǳԪصһЦȻųһСţݽ˾Ʊ
ȫƽʪ˵ľ˳֮Ԫʱ㵵ķ֣ǿ챾׵ľϣͻȻһװͼװɫۣͷŷ٣ųɷǵĸо
Ԫˣȫ̿˫ָһǣȻĶţʱǾϵȻöҾԪĹ۲죬ϵǸɷǰȻˣ
⡭ԪȻѾߣʶͨǿ˲֪ж٣ĳ滹Ȼˡ
ܣүүǰһżȻõһϰĽԪı飬΢΢һЦͬʱԼһοʱͬҲǾ˰졣
ǲҲ˵ǴзˣԪ⽣ʵ̫棬Ϊַǵõ˲ϰĽǶıо档
Ȼˣ׽ʹңҲֻүүҲŻᣬүүȻ͸㣬һе㼵ѽ˵Ц
ʵⲻһзһŲرͼݺԪЦʱȫͻȻЩ˵
ʲôһرͼ֣ԪûӦݾȻ
ݣȥƿ׾ƣҪҺˣȫûݵľУֱٴηԸ
ãԲ֪ʲôرͼȫĻֱӾСܵƹǰõһƿę́ơ
ǿˣȫֱӾǰę́˾ϡ
Ȼͼ־ƵľͻȻֳ˱仯ϵͺīˮһ㣬𽥱ģȻĻһЩɫȻγһͼģ
ǲرͼүүôֵģô֪ݿͼľʱٴξ
ʵںܶǰҾѾˣʱ仹СҾûи㡣Ҫ˵㸸׻йùҲΪŲرͼɥģһ˵ԼŮ츣ʱֱȻ
үү⵽ô£Ҹ׵ôرͼйأݵһȫ˵飬ʱеʵ
ԪҲͬʱɴ۾ȫ˵ҲޱȵأϾҲһʯͷ
ⶼԹңȫıӵıˣ۾ʼˣǿеıУȻС˵ǻҸյõûãһżȻĻУͻȻڻ־֮󣬻һֵĵͼҵоȻ֣ͼȻһرͼıأ
ֽӦҲǳԴƶ񤣬ϡҪ޳ɽ𵤴ǲе飡ܷ润ʢʱıأôԻõصһɳ죡
ҲѰΣģԵʱҵĵһ뷨ǶȥѰأΣնҶеû뵽ǣĸ׾ȻżȻҵ鷿﷢ġĲرͼδҵùһѰ
ʱ㻹꣬㸸׺͹ùôһߣҵʱ׷ǺһЩʣҸһ飬ԾͰסˣҴѾȥ£
ҵ˽ģֲü֪ص飬Եȹµʱ䣬㸸׺͹ùѾȫޣʱһûʶʲôϾڼ㸸׺͹ùõıƶҲ˵ǲûʲôΣգ
ȻҲȥѰҹ㸸׺͹ùãǱϾһ˵ޣںһǲ׷رģɲҪᣬټϿ㸸׺͹ùҲңȥ˽һ꣬Ҷûеõ㸸׺͹ùõϢ
ֱһ죬ͻȻӵ㸸׵ĴŷͬʱȻķ֣㸸׵ıƿʼð˵㸸ˣһΣգæ㸸״ķλ˹ȥ
ǳźǣҵĸ׺͹ùþȻⶾ֣һµϣʱ˺۵ʬʱҼֱҪˣҪ뵽㣬ҺпܵʱĶУ˵ȫٴۿ
ҲȫˣԪҲУΪȫ˵龭һֱв룬ͬʱҲ˵ҺΪʲôɽԭѰұء
ҺԵûҵأҵˣȴֱʲôޡ֮⣬ˡ
뵽ЩԪӦø죬֪ԼĸǱ˺֮оӿֳޱȵĳޣȻҧʵү֪˭ɱĸ׵𣿡
֪Ǹȥʱĸ׺˾˶ѾȥˣֵǣԷԲΪıƶģΪĸ״ĴԼ˾˵Ĵûбߣȫݺ˵
ûбʲôԪĵʵ
У˾͵ߵġĵͼûˣȫ˵
ѵĸ׺;˾˵ҲΪضģԪɵüͷ
һֱûжϵ飬һֱûκϢҲŲ˺뱾ĹأͶʵĿУҪǰɱҺӵҵȫȻ˵
ү鲻ܾôˣ۶ô࣬һҪɱĸ׵ĸҳԪ۾ð˺ĹâͬʱҲӿֳһɱŰϢ
ãˣȪ֪ҲúЦˣԪı飬ȫĨһᣬοЦˡ
˵չ󣬼˲֪ĵԪ֮·ģԪͰѺ˵Щ˳ȻЩƭԼˣЩ޷ȥֻͣҰοҲΪ˼˺á
֪ԪмĳһɵĴʱȫ̴ЦȻԪȻǺ壬һС壬ʱʶһɵĵӣ˵һʣʹڻԪɵĻȫǿ
ϢֱԪϲʾϣȫܸȻܽĳڶԪ˵ѾпޣΪȻȴҲǿӵģΪҵֻҪԪȥЩҪƽǿԵġ
ԪȴԼĸױ̼ˣԼоԼĸ׵Բ򵥣һֽźеĸоڵ֮ǿٵԼʵ
үүΪʲôñܼأǹùõĺӣҲҵһӣݶȫİȴЩ⡣
ӣЩҲ֪ˣһ֧ȻҵĵϵҵļҸףҲүүȴһĵģһڶʵǿĳϴڣЩϵʵһҲүүʡ͵ƣеĳЩˣͿ̽λˣ
ԴǳޣҲΪԼĺȡһЩԴе൱ҵġܽţҪΪȦӣһķչȫ̾˿˵
Ͷţǹøô죿ȻһĴɣȴҲǶĴڣʹƾүүӣҲһͨ˰ɣ˵ķǳֱӡ
ǾͲùˣ޲νǻҪԪȥȥˣȻ˵
ʲôˣûԪǲû˵ҡȻôЩĻ䣬ѾڼˣǱ֤ݵġ˵ˣԪ˵йõٺöЩѾòˣǶ˵ȴʹãŮ˫ȫڶߵκ˿öǳأͲῴΪһͨˣȻôġ
ԣϰ֣Ҹ׼ԪҩʹıȽҲţԲҵЩˣϰ֣ѵͲԼǿø豨𣿡ԪҲԱΪ
𣿶ԣҪΪӱ𣡶ӣԪңԪôһ̼ʱ˾


155 رͼ
ԪûϾ͸ԪΪԪʵҲһ򵥵飬ŪҲΣգϾǸͨ˷õģҲЧģԱҪҸʵʱʵĵصȥ顣
ˣԪڶŲرͼϣΪȫ˵ŲرͼĲرصɽϣҺҲɽµҹһסһ࣬վԪ
ɽϣܣŵͼϻĸͲɽϵĵΣɽҴСʲôұ˭Ųرͼǳϵ˵
ҵĿ֤ŲرͼָĵصȷʵɽǳֵǣǽرͼǴ̫ɽƬգ˵ģɽϲûŲرͼƵĵΣ룬رͼ˾ԲǼٵģҵĿ֤Ҳ϶ûĸûпǵˣȫԼ֪˵˳
øߴĲرͼ϶һͨ˵ĲرͼһҲóۣһ԰æ͵
ٿ׭֣ҵĵ飬ȫ磬ֱӻϵĵطһһǧʮ˴һǧʮ˴طҵŲɸѡȷʮоɽŲرͼĳΪǵ峯һΰ۵ĵط־ǵȻѲεµģּرͼϵּһµġȫ˵
Ȼ˵ѧʶǺܸȫĽ⣬ʱҲоǳľ档
ⲻǴ˵ȷ£ʷʵܲʣλʵԷ飬رϲ˵ʱ¥ԺļԺ¡ˣǿ֪ܲһңȻ󣬵Ǽȴܴ󣬾˵ǵǸʵĺԪʱҲͻȻ廰
ң֪ȻӹûгֹʲôܳҲûмʲôӴĲҵȴ쳣ֵǣȴʢ˥͵ظ߲ϵʼպܺãһЩеͽײҲǢദһ˵׵ĻôҾǵͷߣ˵еһЩ˼ʣҲİϾҼֱղ෹̸ʡ
û뵽ȻôӰˣȻĵͷߣôɽ϶˽⣬ǲҰҵ˰æ
УصھԻܣǾε֮󣬲й¶κһڱصϢٺ˵һ飬һɼҺӵͺⱦйϵȫͻȻǳ˵
츣Ļٴһ¡
үҪұ˰æĻҵЩѡһԼĸ׵ȻصıйأԪ͸еҪ⿪֮գԥһ£һҧȻ˵
ѡҹ˰ɣԪȻҶҹ˲˽⣬ǴǵϣȴԿҹ˴ȴûĻͼʶʺϾ뵽ȫֱӷ
˵ĲҹˣҵˣԪ˵Լѡ
ңңԪѡȫɵһ㶡
ƹʡУ׼ҲŵϺŵļˣȴʲôΪԼõĻô׵һЩ飬ǻһ൱ѵõ
ǵģңԪǳ϶ĵ˵ͷ
ΪҵĳϣԪȻ˵˶صΪȴԱ֤ҵĺԻΪõġֻҪ˺ôʵҲ͵ˡ
ȷ¹شȫɵٴ֣ѯʵ
ȷнʱ棬үҵĻͰнɣԪȫ˵
ãҵҲ㻹ȥ˭ȫǳϵĵ˵ͷ
ȥУЩֵĿԪһۣʱŷԼԪ˽⻹̫ˡ
ʹҲɵĿԼĶӣ뵽ԼӵݣܶɻĶҲ֮ˣϾﻹһǳǳ飬Ȼ涼ԣôҽҲǲܵ顣
ǵн֮Ȼ֣ԪֹǺҽãֱ˵ƹңΪΪҵĳ֮һегԪʱ򣬾Ȼͬһҳĺӡ
ϣﶼҵˣЩͲñܻǣҽмҪ㾡ȫȥģԪн߽˵
¾ܷԸҾԶнԪĻʱ֪ô̾ͷгļӣתҳϵݣȻ󹧾ĶԪ˵
Ųرͼǵĵ飬ӦþɽͼЩŹ֣̾꣬˻ǵζȽϤҾͰѰص񽻸ǣԪǳֱӵĽԼĿ˵˳
лϵΣҾԲṼУ߾ȫѰҳأһԪǰæѰұأнʱЩ
£ԪԪζҪԪһƶģɸĵļƻԪȻҲȴʼûдﵽȣһΣԪ˵ԪҵϿɣнἤ̰֮࣬ԾζҪץסοԪĻᣬԪԲԲ
ŲرͼĸӡСղغãע¹شͼֻҵļϺ峤֪У⣬һ֣صľһ䣬ĵٶ˵˰ɣԪıǳ˵
ϷģԹңĸָμԣнû˵ܶౣ֤ĻԪĵ˵ͷ
ԪǺŵģĲ˵˵ǳﻮ˼ѰҾǹ飬ûκһ֪˵Ƿǳ۵ġ
үҵİæͰĵĵϢɣԪн֮ת΢ЦŶȫ˵
ܣд󽫷ȣȫû˵Ц˴Ĵָ
ѽû뵽ԪйλߵϢȫҲɵ̾
ְ֣СӴСǴĺϸֳһ˿飬Ԫı֣йʡ
ү磬ǾͲҪ˵Цˣˣʱү㲻ǻҹȥסɣȻȴ㣬ҳʱ䣬үÿָһҺҰְ֣ϾȫǿкܶණҪү̣Ԫ΢Цŷ롣
ãȥȫȻûԪ˵ʲôĻǳʹĴӦԪҪ
ʱңߵʱɣ⳵Ӿ˼ԶȫľûŪʲôɧ
Ŀ£ˣ˵ֻޣҿȫ뵽ԪҵԺ֮ЦЦȻͻȻ˵
ֻֻԪֻֻʱҲֻ֪ˣҲ޶ߵ壬Ц˵
ֻǺǣҲֻޣû뵽ǸֻѽȫȫЦ⡣
үʵҪ˵޵ĻǲֹֻʱԪ˿Χĸ⣬˶ѾǸ֮˵ҲͲˡ
ʲôȫʱһȻԪ˵Ȼޣ
ǵģһߣһֻܿɰúһֻɽӥԪ˵ţȫĿУһ裬ʱǵǰͳɫСߣɫСߣһֻѩ۾СԼһֻëɫƣֻȸӴôһɽӥ
ǰͻȻֵôޣȫݶסˡ
ֽ֮䣬ݵǾõģĹޣǧ󡣵ԪȻɶԵĳˡ
Ҳڹ͵ģҲӵжҺϬҲڶ׷֮һһǶɫߣ۾ֱˡ
ϲĻ߾͸ֺˣһԾ͸үԪǳ󷽵Ľһɫ͵ݵǰͬʱһԺɫƵȫǰ
͡͸ңݵٴθֳ顣
ʹȫҲЩݣ޾Ȼ˵;ͣɵٴ´Լոµ룬ѵɢ޶Ҫȼ߸ԣ
ͳޣԪ϶ʹģߣȴһʹ˼ûУΪǻŶеߵķǰʱڹϪֵõĺɫʯͷҲĺǡ
СڵоЩߵķڸߣֱӵ£ֻҪԭϳ㣬Ԫȫߡ
ȫȻԪԪܽ޺ԥ͸ǣ쳣ĸжټԵĹϵԪӹػˡ
ҹס֮ȫͿʼ̵Ԫ棬ȻѾԪɨһäˣǴȫ˵Ķһ磬ϾȫѾԲľ磬ݲŽ߲㣬⾳̫ˣʶҲúԶ
ڽ̵ԪͬʱҲڽ棬ΪĽɫȫϧķʹһιඥ󷨡
ඥʵҲнпϵģҲ˵һЩѧϰõĶֱӹԷԺöԷں̵ܶʱ˽⵽Ķ
ȻЩǸͨˣȫĶҲʲô硣
еĻ֪ʶ֮Ԫ׳ԪãԪȫڵΪػʱ䣬˳Ԫҩ
õ˼ĸƣòʮСͷֱӱʮӣǴһͨˣֱӽΪ߲ߡ
ݼʵòˣҪ֪֮ûԪֳĵҩһһģǺ죬죬˶ʮ꣬ҲŽ߲ѡΪãиöӣһŵҩ֮󣬾͸ʮĿˣ˺˲ʶС
֮Ҳѡ˸ʱ䣬ȲĽԪ͸ǿԪȥȻѾ߲ˣԪ֮ЧǶôԣȴҲ˸ʵãԺ֮·ƽ̹Ԫȷʵ֮Чʹݵİ󣬵ȴҲҩֱ߲ӽ뵽˲㶥壬ŲҲһ֮ң΢ƽһ¡
ȫĳ֣Ԫ鷽滹淽涼õ˼㣬Ψһźǣһºܿ͹ȥˣϾҪʱˣҶȫȻûҵصϢ
Ǿϲڴʮһ죬ԪͻȻõһȴѾõϢŴӦԪˡ


156 ͽ
ڵõĽĻᣬԪϲ֮һеĸоΪ£ܿһԼкܳһʱ䲻ܻҲ൱Ҫȫ׵һ롣
ǣ׻ڶǣͷŲ£Լĸףո׵ĸҵˣͬѧʦѻгⶼԪ޷ġ
Һþȥŵʱ仹һ£ʱ䴦׵һЩ顣ľȰװ̸ڽ߲ΪΪİȫǣԪȽԪ˧ȫתø׳Ϊޡ
⣬ԪһöռǳĴӣʯıʮѱıԼıɰѣĵҩȻҲˡ
ԪͻȻóЩûиоΣȴȫݶסˣǼԪóķȻǽηǵ۾ֱˣҪ֪ҿҲǽҡ
ԴƶֽԪó˾˵ĲƸȫľ֮࣬ǾΪһԪĲƸй¶ȥĿɲֹɱ֮п֮֡
ȫһʱЩʯĳûʣֱӾԪǧЩƸ¶ȥǶ´˷
ȫĻȫı飬Ԫ¶һ˿οЦݣȻȫĸ׵ĸף⹫Ƕʮף⹫ıһ㶼ϤԪ⽫ԼƸ¶ôţһëʵ뿴ȫķӦȫķӦ൱⣬ΪȫǺòڵУԿԼ⹫黹Ƿǳֿġ
ȻˣԪҲԼ⹫һЩôΪԼ⹫õþȻһѱıֱӽ͸ȫݡ
ЩԪ͸ǣԼõһأЩǸأڱԪֱӾũҵѧԺǸѾˮ׵ĹĹ˹ȥ
ԪṩʯԼһЩҩټϺڲϣȫᷳʱ˳סҹĴ㣬֪ȫ뷨֮Ԫ˫޳ɣҲԸ뿪Ѱұص鵽ڻûһüĿһȫӦסˡ
ȫľԪϢȫͽָԪҲԷĵȥ׷ķչˡ
ȫһһԱ֮󣬴죬ԪͿʼ뿪ǰ׼ׯ԰
Ѿ֪ԪͺҵĹϵԣԪһ֣ڶҳ̽ףĻ˹
Ǻǣллλˡ˵ףԪ̹ȻܣȻ˵ʱ䣬ҽԶУҪܳһʱ䲻ܻǰʹҸģ
ҪԶУȥãҪǰæ𣿡йһԪҪԶУ϶ʱֳ֮ɫ
ȷʵЩҪҰæտһ£ԪҲûпֱ˵
¾ܷԸ޲Ϊϰ¶Ϊ٣йǳˬӦ
ǺǣǾ鷳峤ˣ˵һʵǳŰʦѧȥδʦűȽأôһȥҲ֪ʲôʱֻܻʣҵĸһˣʱұȰүȥңҸײԸ뿪ûдӦʶ峤ЩפҹܰжҸӦһԪ˵
ʦѧգϻҪȥѧ𣿡йⱻԪ˵ĻˡԪʵǷǳģԪҪȥʦѧյĵطʲôط
ΪһмǧңȻʵȴҲ˵һЩ˵֪һЩͨ˲֪Ķʱ򣬰йڵˣҵ̫ϳϣһĪ𾪵Ŀ⿴Ԫ
ǺǣѧֹôͲȥѧأԪЦ˵
ܣȻˡϾܷģ㸸һϤϵġĺһֱи㣬ǼȽϤ룬Ȼȥʦѧգ϶ٸˣͼ㸸ס㿴ôйܿ˰š
ţĺҺ⣬ڰչҸףҲġԪһ£Ȼĵ˵ͷ
ûУӽ쿪ʼҪչ˺ϵĸףйʱĽĺϽ˹Ȼһ
ǣĺ̹Ӧ
ĺҲǶʮ꣬ͬʱ״ңȴûЩʲôٶǵſʶȷǷҲԪһֱԼôʱҪԭ
ϣ㻹ʲôҪ𣿡й⽻֮ٴתԪ
Ǻǣлл峤İţҺ⣡ڽһö˵䣬ġϣҲҼ˰ɣԪֱĿתĿǰҵһһŮȻ˵
ǵģһ˵ͷﶼɻ֮ɫ˭ҲףԪ⻰ʲô˼
⼸µʱҲӦ֪Һͨźܴ𣡡Ԫ΢Цż˵
ţһֵ˵ͷԪһʱ飬ǻ濴˲٣ЩؼĶǲû֪ȥ̽Ĺ׷ŵ£ǵûпǼʹҲ֪ԪǷˣΪԪƽʱ򣬲ûбܻǣǵԿԿԪúѧĸͲһΡ
Ȼ֪ҲͲȷʵͨ˲ͬʵǸߣԪ˵⻰֮⿴һйı顣
ȻйԪĻ֮ɫٴη仯ǾǾϲΪѾԼԲ뵽Ԫߣȴû뵽ԪȻǵǰ׿ڳϣһϣʱֱӰҵĹϵøˣҲйǳԸ⿴ġ
ʲôǼĵ̣Ӧ֪һЩҾͲˣֻһ䣬Ϊ𣿡Ԫһݵı鿴ĺϣɵһȻ󽫱뾯ǵĻ˻ȥıĿڷ硣
ԪĻʱĺ˵Ķͬըһ˵ԪеżǷܶĿꡣʱͻȻԪ벻Ϊߣ仰̺˼ʹɵӶ
˴ʱ򣬲ԼͬһԪǰȻϲĺʦ
ţңϾҪ뿪ͽӵܣʱңûйҲпͣԪҲˣԣҾʱӣԪ΢Ц˵
ʦȻǼӣЩźĺȴҲѾǳˣԵڶʦø
Ҹղ˵ˣҼԶУû̫ʱ̵ǣҵĸҲոճΪߣǿԺҸһȥүҲӦһʱ᳣סҵ̵ְֱ֮һԪ˵
һƾʦİţĺΨԪǴӣԪ˵ʲôǶǵͷ
ܺãȻҲԽ̵ǣҲģŵҩ͸ɣ⣬ϣĴϣǵ;ʱȥүˣȻǼӣȴҲԪһͽܣҲûСˣֱóԪԼ﷨
Ȼ﷨ɲǿյģÿ﷨ﶼһٿʯһ׽޵ĹмڶԪûиѡ̫õķʹЩǰݿҲݳޣΪûԪʹõĻǷıء
Ԫ͸ǵļĺҲûŤˣΪŮյһƯò񻰵ȻʮָˣľЩˣΪԪǹӣҲǶ񣬵ȴִõȫѹ죬˵˵һŶֵƷ
Ԫ΢ЦſǣûйĽ﷨ӦãҪѾˣûбҪǰ¶ʲôˣĺҲܿͻ֪﷨ôǸʱ򣬹ͻỻһֱˡ
ȻԪͻȻͽе˼ȾϲźϲǣԪķۣźȴԪ֮ĺϣͲͽ飬ҪƼԼŮҳǶ
Ԫ͵ûпЩ˵ıƵģ΢ЦŶй˵峤һм峤æ
ϣʲô龡ܷԸǧ˵֣й֪ԪôһߣȻ֪ʲôʱһԾǾ춯˲ھһпֺܵԪ
һͬѧеһԱΪĳЩԭ򡭡ԪֱӾͽ˵һ¡
ȻĶѾģԪãȻһܰһѻǰԷһѣ˵ҲǾ֮ͬ͡ʱֿԼԼ֮ϵ
ΪԪѾаԼµһĴ㡣ҲԪȫ֪Լĸľ֮ͻ롣
û⣬óнᰲţˣϻиͬѧҹ궼ûлؼңһֱҪҪʱйͻȻ뵽һˣæʵ
ųһֱԪһ֪й˵˭
ǵģϵͬѧǿ̿࣬ʹڼ䣬Ҳûм츳Ҳˣ˼ʮ죬ʵ÷ɿ죬һЩ˼ӵܻҪǿҾûӵܣʮ֮һӵô̿ĻҵʵڵҪǿϼй̾˵
Ԫʱһȷʵų䣬ȴû뵽ųȻ˿̿࣬ĶûлؼңǴ뿪֮󣬾ȥġ
峤˰ǸͬѧɣԪûԥֱӾйȥˣϾԼӦųҪ棬ֻΪûг湦ԲʱһµģҲʱ죬Ԫ;Լŵԡ
ԣʦһᣬԪͿųһľװԶܹȻϺĶųĶͷȴǺˮһǸոж˶ܹġ
ģҾҪ뿪һʱ䣡ΪѾųԪûٰѧУʱĳƺֱӽų֡
ʦѵ𣿲УȥҾȥһԪҪԶų˵
ȥĵطȥ˵ģ˭˵ҲˣȻ뿪ˣҼȻӦһģ㣬Ǽ밴ҵİȥߣԪ΢Цʵ
Ȼİȥˣų붼˵
ǺãʦɣųԪҲǷǳ˽ˣҶԷıҲܶԪθڣһΣԪҲˣֱӶų˵
ʦԪĻʱųϲסˣҺѵÿ죬ֱ֮ӿϲͨһ͹Ԫǰ


157 ʦ
Ԫһվǽ̵̫ȭʦһĸ飬Ȼ˽Ӵʱ䲻ԪȴĸоĹػǷĵģԪҲĵİԼĳ
ʦѧգҲԣ츳ʵǾˣҲûʲôɽˣԪҲû࣬ˣҲûвʵķӦǳ޳Ԫľ
ʦҸݼ洫ҩԼƳŵҩǿĹЧԪĻʱмһ£Ȼͳܷ֮ͨõҩ󻹵
ԪСԪȻԪǸͨ˸ʵģȴҲҪˣȻ̫ȭҲָ֣ǱϾѾˣĸλѾܲԪҩЧĳԼӺ죬ҲֻΪһͨһ
ԪͳŴ󻹵ĿģϣŴ󻹵Լ쾳磬ԼɹĻԪԲϧЩʹõĵҩ֮;ġ
⡭Ǵ󻹵ԪݹĵҩͻȻɴ۾
ʦʶԪʱΪ֮һΪԴӳ׹Ƴ󻹵֮ԪȺͳȥ٣ҵˣܶ඼õԪĴ󻹵ǼʹҶûϳֵҩ֡
Ǻǣ׵ʱ򣬸үүȥ£ʮĴ󻹵¯Ҽ󻹵ǰĴ󻹵Щ˵
ʮꣿҩʮꣿԪ»ƴ󻹵Ϊ󻹵Сĵ˵ǴģԪֻǾƴ󻹵ٶȣҪ֪׹һ¯󻹵ҲֻҪʱѡ
ѽףղ˵ⵤҩƵģʱȻԪղ˵Ļʱϸֳһ˿ɻԼı顣Ҫ֪¿ǧŴɣ书ֵĺ׳ô󻹵Ҫʮ꣬Ԫȴ˵󻹵ԼƵģɡ
ʦⵤҩȷʵƵģҵƷµĲͬģֻҪҩȫôһ¯ſŵҩֻҪһѣϸֳĲԪ֪ԼʦϲʵˣæȻЩ飬Ͼⵤҩǳ׹Ƶģ̹Ȼˣ׹Ϊѳ׹ĳɾԼϣû
Ǻǣ㣡ԪӣȻһЦȻͬһ˵
ı飬Ԫٴθоһůû뵽Լô׻ĵĽͣҲţϾλ˼ĻԪԼұ֤᲻ô顣
оԼΣԪһȣȻװӿڴͳһ쳣ĽУȻ˵ʦﻹʦ׼һЩСЩ⣬
ԪɫЩӣһ뵽ԪԼŮǰͬѧԪÿμԼŮԵúɬӣʱͲ뵽Ԫ϶ԼŮкøУǰҪʲô⡱ԼŮǲԶˡ
ΪԪҪԼŮˣҲȷʵԪȻԪļҾܺãԪƷǳ⣬ԼŮҲϲԪĻǲǴճһԡ
ֱӳԪһ֣Ȼ΢Ц˵Ȼ͸ɣͬѧȥˣˣͬѧᣡҲͬѧ𣿡
ͬѧ᣿ѽһˣĻԪȻ뵽ǰȷʵӵһ绰ҪһͬѧᣬʱͶֻʱԼ̫࣬ҪѰұأҪԼĸԾͰˣڱôһѣȻ
ȻˣҲͲˣǵͬѧ֮󣬰ѺӰȫͻ΢ЦŶԪ˵
ǣһʦ㰲ȫͻؼҵģԪܸоЦ̺һ˵ĸоʱһͬѧٰʱҪˣҲûж룬ֱӾ˳ȥ
ͬѧٰĻǷǳɹģϾҶǸմѧУҵûйӴᣬҲûȾ̫಻õŮ֮飬ȴԵô
ϾڸʱڣʹаĶҲΪ߿ѹԼɬͲԭѹȥͬѧľٰ죬ڶ൱ûлͬѧ˻ᣬоӰܻӭͬѧڼ䣬ӰյʾϢʮȫ֮ͬѧ
Ԫյ˲Ů񣬱ϾԪڰ༶ҲǺѧԪʱ۽֮ߣټϾҪɣһĵ·ֻЩŮȻˡ
ͬѧϣԪӰ֮䲢ûбֵ̫ܣȻ˽ʦʦܵĽеúȺͬѧǰٻЩ˼ġ
ͬѧ֮ڴĿɿڴУȻӰȻԪĳߵģʱ֮ĵͬѧԼԼ
Ǻǣʦ㣬㿴ǣһҵĳϵı飬Ǿɥ飬ͺҪһ㣡Ϊ˾ƣԪûԼ񽻸ĿǰߵģȻӰһںš
ȥģҴѽԪĵЦӰֵ˵
ϵĲҵĳǱͬѧĳҲǸġʦǰˣϾҪ뿪֪ʲôʱټԪҲ˲پƣԵҲ˲١
ޣǰôû˵Ļǲʲô̼ˣӰҲһЩƣʱԪĻ϶ʱһƬԵøӽˡ
ȻûпƣԪȴǳãӰĵӣԪɵÿóˣͬʱٶҲҲôˡ
ʹںڰУԪȵĿҲӰЩӦʱͷȥͬʱԼоЩ¶Щ
ʦ㣬ҿҪ뿪һʱ䣡˺ð죬ԪǿԼеİѹȥȻ˵
Ҫȥѵ㲻ѧ𣿡ӰȻһͬʱоͺʲôƵģʱ͸оһʧ䡣
ϸеʱӰͶԪкøУȻǸʱҲΪԪĳɼԪͽ֮ԪӰĽӴͶҲڼ˵ԪԪ츳ˣΪֱȵȣֱͰԪ佱ͬһ仨Ƶġ
ҲֶĿȾ֮£ӰԪĸйٿʼ˱仯ϾĸŮټԪ֮Ҳͨ˽ȻͬӰԪӡ
ǰԪǰûиоеı仯Ԫ˵Ҫ뿪ʱӰĳڱˡ
ˣүȥĵطѧϰԪ˵
үǰôû˵㻹иүԪļͥӰǱȽ˽ģʱɻʵ
үڹ⣬ǰʱϵϵġԪʵĻش
ŶǲҪѧӰ²
Ҳô˵ɣԪһ£ȻǶǵ˵
ѧǺ£ǰףѧҵгɣܸокܳһʱԪӰЩˣǿջЦ˵
ʦ㣬͸㣡Ӱı飬ԪҶʱֱˣ룬Ȼǰ׼õһ˳
ʲôӰʵ
򿪿Ԫûж˵ʲôֱӰѽӰ
Ӱԥһ£ȻĽд򿪣ʱԪǡôĽĵƴ򿪣ʱӰͿǸһöӵ͸ŻĽָ
öָΪɫָλٺϻͣٺϻǽһֽ׵ʯ֮ǶڽָϵģһֶׯʥĸоӰһۿȥıסˡ
͸ҵģӰ뵽ԪȻ͸һöָӰʱܿҲ֪ΪʲôԼͻȻʼܿƵҲͬһ㡣
ϲ𣿡Ԫһ̽ԵԼһ˿Сʵ
ʵԪҲ֪ԼΪʲôôһʣǵ˵仰ʱȻһɣӰһֱǲܣǰһֱұ¶ҪΪԼݺ͵λʼվԼ䲻Ӱ
ȻѾõݺ͵λˣȴҪһ֪ķ룬ޱȵìܣѡһ̽ҲǶԼһʲô԰ĵȥˡ
ӰûϻشԪĻȴҲûоܾԪĽָһԪע£ָţԪע⵽ӰĶͲӶˡԽ˵ʱӰԱƽһࡣ
ҡҡҰϺ𣿡Ӱı飬ԪĶʱЩԾһ˵ŮӵĳĬʹӦ׳ŵ˵
ޣ˭ˣѾܸˣôߡӰһԪĻɫɵøˣֱŭĿԪһۣȻ˵
ٺ٣ҡٺ٣ӰöָЩ⣬ⲻ˵һ𣿡ԪһӰı飬ʱֵþͬ˻һ㣬Ȼ̺ƤӰӰɢŮ㣬һƤЦ˵ڳƺҲһЩı䣬ٽӰʦ㣬ֱǵĳƺԷӰ
ƶ죡ӰȻҲע⵽΢ı仯ûбʾǽߵĵԪһۡ
ʵһӰЩԪ˼֪һöָΪԪ͸ָʾ˼
ӰȻ˼Ԫȴӵ˷ܣҲٶΪӰöָˣֻζĶ˵ӰȻһ뿪һʱ䣬ԶѧҸȴס⹫Ҳҹסˣæпյʱ򣬾ȥǣ𣿡
ţӰΪԪʱһίУһֶΣϾչ˵飬Ҳֻ֮ܵ䣬Ż໥ίеģȻоǳߣǻǺ˵ͷ
ӰӦԪҲοЦΪֻ֪ҪӰĽָȫǰȫ֪ôˣҲȫõӰԺ⣬ΪڸӰĴָҲ˴ʡ
ӰͻңӰ¥Ԫ˵οɣȻӰʲôûֱ˵֮㴰ֽͱˡԪҲǵóԸضĵ˼Ҳ޳ˡ
ĹӸոܹĲժԪȴҪԶУԪȷʵҲһĥǿԼеĲᣬȻԿ˵ģҲڵʱҲչһºӰ
ǣʦķǳĻش
ˣǳûǣңĵûشԪȻࡣ


158 
Ȼڱһʮ֮ڣڶȴǶɣʶŵĳϣ洫ӵʱΪժһϡݣһֻϮˣңͰȻңӴ˽ԵǸȻǳϣǲû̫ʵȨټҲͽʱֻȳΪŵӣҰŵĺȫһĿԼһ߸һЩ
ŵӣǲǻŵӣԪھͬһѧһ㣬ʣŸֺйصϢ
ǵģһɳԱ׼һŵĵӶҪŵ𣬳Ϊŵϣʵﵽ߲ʱ򣬾Ϳ뿼˳ΪŵӣȻŵϽǺĵӡ洫ӺӵӣŵԺĽûʱˣʵﵽԺ󣬾ͿԳΪĵӣĵĳϻſУΪӵĻͳΪ洫ӣ
еУ洫ӵݶǳ⣬ҲرĸߣһҪ洫ӻҪߣǾӵӣӵӱҪﵽϲУӵӾǽҪԼ߲ʵȨҲصĶ洫ӻӵӣܵģ
Ȼ󲿷һҲɲӵӣںĵ֮⣬Щɵʱ̫һҲḳһЩλΪִ¡ϣרڴɵճЩȻʵǿźܴȨһҪעЩ˸ùϵкܴİġ
ҵλѾһΪŽﵽڵĳ϶ѣȻʵǿʵȴ㲻ʲôȻûн򣬵ǽᵤڵĸȴǲٵģڵʵֻеȵˮƽ
ԣȻԽҲҵչˣȴҲһҪСԣҲǳ˹ĶǣթģΪ׵ķԼΪһԴĳݷͻ֣಩ȫԪ
ţԪǳĵ˵ͷΪ֪Щȫķθ֮ˣǽԡ
ڵλóԪΪйȥַľԾΪҲ޽һɽȻһӴĻ󱣻סͨ˺ڵĸ߿Ƽ޷̽
ȴû뵽ȫȻһƬտĺ򡣶ڴ󺣣ԪǳİҪ֪ɽˣԵһο󺣵ʱ򣬶ʱͱ󺣵Ĳ׳סˡ
ҳʱȫûдԪ˴ֱӾԦУʹԪĿ泩öźĳ嶯
ûеʲôٶʱȫͻȻľԪ֮ЩصʱײҪãƽʱõͼɣͼҲԱģ
ŶˣԪתһ룬ʱеĵ
ڹ󣬵ǲڣİȫϵҲһЩȫĽ
ãԪͷӦ
סһҪ͵磬ĲЩʵǿģ͵̵ģȫץеʱ䣬Լľ鴫ڸԪ
ȫֽ˼䣬Ԫס֮óһƴСȻֱӽſտĺϿմ˳ȥȻͼһҫ۵ĹâֱУȻͻȻƾʧˡ
ǴѶλѽӵҵĴѶ֮ϾͻӭǵģԪӣȫԪɨä
Ȼ˵˲ʮӣͼղʧĵطͻȻһââͺһѷ죬ȻƵġâ󣬾ͼһɢӫľ޴ͻȻǵǰͬʱǸ߳һ׷ͯյϵ
ɽѣһˣȫϲӦȥ
Ȼ㣬ȫѣϵһʱЦȫԪע⵽ϵҲһѱֻѱƷ΢һЩһмѡ
֪ϵŵĳϣǼʹԷҲŽһмʱԪŰңҿȫģԼ򣬶ԷһԼȻԦһ治֪ʲôء
ȫϵĹϵȻһ㣬˫ֳԪһ룬Ȼǰ˾˵ûжʵȨȴܱԼһ˲ʶ˫ĨڵϹǿΪûָ㣬˭֪ԼСĻʲôء
ѣȻһ˲ţףôΪѵѾԲϵΪ𣿡ϵȫг¹ɽȫһ֮󣬾ͰĿԪϣôһʱһ
ǺǣҵԪ³ϣ¹ɽԾӣȫ΢΢ЩĽԪ˹
˵ѣʵôǿˣ͵ʲô¹ɽٴϸĴһԪ֮ȻЩԹ˵
һЩС彫ԼӵͽǼʲôϡ飬Ͼ˾ԲЩСɱȵġЩСˣ϶ڣȻҲڣǶӦŵˡ
¹ɽȻԪΪѾڵΪԪΪߣһǰ㣬Ϊˣһ㶼ǼصĶ󣬾ԲɵġΪһɣôĺۼͻ𽥵ĵɵĺۼԽԽעشе˵ǲϣ顣
ѣȲҪʵҲŽڶѣ֮ԿΪҪһʵĹȫ΢ЦŽ͵
ŶԭˣѹҿΪԭ⹦ڸסˡȫĽͣ¹ɽ¶Ȼı飬ΪĹҲС
ԪȻصĶ󣬵ȴΪ츳ˣҵڼбżһʱ䣬Ķǵ÷ǳأ⺢ƣԲѣ£ΪѧĶ£ֻܹܶⳡͺˣȫǰ׼õ˵˵һ顣
ȫԪɲɵɵĽԼʵ˵ȥϾЩԽ˵Խ˵粻˵˵أȫ׻ѻҲǼҵ˵֮󣬾Բ˻ɵģרȥҲѯûˣ˭ҲΪһͨȥǷ˵ˣʹȥ飬ҲȫڣҲ鲻ʲôġ
Ǻǣ⺢ӻˣǱɣ¹ɽ˵ţٴδһԪԪ²ŵıʱʱǰһ
⺢ӴСĸ׾ûĸףٲ˭ѱŴӼģϣ⺢ӶһЩֶΣȫٵ˵š
Ϊг֣ŵһУҲεˮƽˣǾ͸ȥɣ¹ɽ΢Ц˵
¹ɽ˵ֱ꣬Ӵ߶µĳ˽ȥȫԪҲǸš
û빰ǰԪʲôӵĳĻ룬ۿڵľ֮󣬻Ǿˡ
ȷʵһ쳣ӴԪڿУȻܿɽں룬ɽư磬ÿһǧ𺳵ɽΧӫҫͺĳֱɢűһ㡣
ɣȻ׳ۣǰľȫ̾
ȫҲǵһεɣȴݼ֮ҾʹιһɽǳÿͣȻҲҫζǸĻԶֺĸо
ãҲ۽磬ǳ棬Ҹһ뵽Ȼ͸оδĹȻɶļܶһʱ䣬ŪҲгڵĿܣȫЩŵ˵
ʵʹԪΪȫṩĵҩʯҲѾ˳ڵʵֻΪҪԪ飬ûбչأѾô㣬׼ȥ֮󣬾ͱչسڡ
ԪȫĻǺ޳ɵģȷʵǳ棬ʹȵԪַҪ档
ѣ㿴ɽɽһŴ󣬱ɽڵᱻй¶ȥŻôģǵſɽʹôͨŪĸء¹ɽ˵
Ȼȫ۾ҲĽ֮顣
ԪͻȻʲôƵģϾȻһ˲ɻԭͻȻ뵽ԼǸַϣȻҲٵЩȴɢڸҲûŴ󱣻ʱԪͻ룬ַҲбĴ󱣻Ļô᲻Ҳһأ
ԪһʼǸΧɽ֮ϵĹȦʵŴγɵģԪȫϲķ֣Խɽ壬Խ棬Ǹų¹ɽмɽϵʱúһڣһµЧҪá
ԪһҪúõѵѽôԽĻȫҲֳϲ顣
ǣүԪæͷ
ɽͬӴģҶ̴дУɽƽдĹŵ佨ϸԵ𣬴ʱǽռλϣŸɽλóƺΪ壬ɽͷֱΪط˷塣
ϵĽΰҲǽһɽ壬Ҹݳ¹ɽܣԪ֪ܿˣŵһЩҪĽϣŵĴؾ󡢴¥ⷿȵȣҲ˵Ͼŵĸ
طϵĽɽٵһطϵ԰طǳ࣬ԶԶȥͿԵÿڶͬһĶ顣ڵطĶðƺ̣һ֪ط廹һɽҲΪصĵΣطΪŵҩ԰Ӻľѳ
˷˵࣬ҲǽɢҵĵطΪ˷ŵӺŵӣԼڶ۾סĳȻ˷ĶˣһƬֳĽȺɺĵӾסġ
Щ洫ӡӵӺʵȨɸ߲㣬þסڹ涨ĳǿڵϵط޽ԼĶϣֻɽ壬ֻɽѡ
ĵطһҲɽõĻҵһϾĻôɽϵĻҪ㣬ϾɽҪӦʹõġ
ǲеģ뵽ᵤڣкܶأһҪҡ¹ɽȫԪһֱͨɽͬһʯ£ȻЩ˵
һƾѰţȫ֪ɿ϶дɵĹ涨Ԫһ̹֮˵
ãǸɣȫʶȤ¹ɽ΢΢˵ͷȻͷ̨ס
̨ж೤Ԫ֪һߣԪ̾ǣЩ̨׵ϣȻϼֵĺʱпɹȻͬѰ
ԪҲ̨׵ʱͻȻһͬըװ˵Ķ󵨣ʲôˣȻ˽ţ


159 ¶
ͬըһֱԪѪһڣɫʱЩ԰ȫҲܣüͷһ
Ҫʲôѵûҵ𣿡ԪĪʱ򣬳¹ɽŭͬʱ
Ŷԭǳʦܵѣѹôѽ⻹ۣȺ֣ſٴξ΢һЩʹԪҲоЩ֡
ֵԪȫɵһ㶣˿϶Ǹδ󺺣û뵽ǰ˾ȻСҲ͵ԪؿڣȻһͺһĴƵġ
ӣǲǣԳΣ¹ɽɵɫĺе
ӣְ˾˼˵ʱͬβ͵Ĺһ۾Ľ
¹ɽЩӣϸĻǿģǾôһȱȴͷץסţԳ¹ɽʱҲͬͽһ㣬Ҳ˵ˣֱӺһͼһѳͬһ㣬Էնȥ
úãϸֳ֮ɫҲųһѷɽ
ųķɽԪٴξû뵽ôһӾȻõǾ޽Ѿ޽Ҫࡣ
¹ɽǺ޳֣һ쳣ľˣԵʵҪȳ¹ɽǿö࣬ȻǲִӭսȴһҲ·磬Ԫ֣ɽгͲڡ䡱һ
ʵԷֱȲ϶ԷԳ¹ɽֻռһȳֵƣƱϾйʱԺܿ˾棬󽣾һŰһֱֱ˳¹ɽķɽϡ
¹ɽ֮ĶԪ˼ⲫǸԴȻ÷ڿƴȻԵķжиԵԪӡԷԿҲ͵˳ԿҲ͵ˣѹ֮£¹ɽȻ˼Ȼ³һѪ
ȻǶԷ֮ȫǳΪ˷ʽǰײһ¹ɽԿʱֱӺĽһѶɽ˳˹ȥ
ȫȻҲõһԪ͵Ϊ˶ĿҲ¶ףƽʱõһѶȻҲЩͷȴҲǶôĶŸɵĸ߲ﻹвٵģǰˣűȳ¹ɽôһ磬ʹõľǶ
ȫˣԪţԿ¹ɽ֮ŲֲĳޣԼǳ¹ɽģҪΪˣҲû飬⽫Լ˶ĿĶɽ˳ǽһ˳
ȫԪĳϽ¶һ˿мı飬Ϊƾڵ֣ɲ˶вǹһ֣ıʱþҪ֪ʹִɳˣһӵޣȴû뵽Էһ۵ڵߣȻһӾͷųֻޣҿƷͣʱ۾ֳһ˿̰֮ɫ
ߣѹڵ͸ҰȻֻΪŰȻҲͱˣһȻ˫ִʱͼͻȻһֻ֣ץ˹ȥ
ֿŵһ־֣ãǳŵΪԼһܽԷץȻһֻһˣȴҲ
Ԫޣ˵ˣʵӱ˵ȴûΪԪûϴʶӡЩ֮ԪҪΪڤ«ڡ
Ԫޣȿ˵ѾԪΪˣҲԿޣѾޣһԪȻƣڤ«ԣ˵ޱԼġ
ҲͳһܴȱݣǾԪޣһץߣȻǿдԼʶӡĻô޾תˡ
ȻʶӡƵҲĺôǾܽеǱӳѾʶӡޣӳʵʵܳķԼ
ͷֹϾȻû˵ʶӡ̰֮ģҪǿȡԪޡ
ԪԸҲԤϵʼղڹϴʶӡӰǵĳɳԣһ׳ɽҷɿĴ˸Ȼ󣬾ͼǰѶɽһ˹ȥ
ʹڵʹҲǾ˵ģҲûԴ󵽻ȥⱦʱջطȥ֣˫ִһֱӾͰԪķɽ˻ȥ
û뵽ڵȻôУȻˣǾͶүүùɣԪͷϵķɽϵ̰֮ɫŨˡ
ҪҵķǸ𣿡ȻԷڵΪԪһ󾳽һС磬Ԫ£Ϊ֪Է̰ģ˺ϾҲɣԼɱ˶ᱦĻôҲͺǿŻˡ
̶ԷҰôԪͲǷ飬ֱӾȫĹԪõı֮Ȼоʱ䲻ȴҲָӷսľϣŸ÷ɽĸ֣ԪĹƻǷǳġ
ȻԪһ˵Ļôʹӳٷ֮ٵʵ򲻹Է˼ֻޣǳ¹ɽҲȶԷһС磬ҹڵʵҲȫ࣬Ҳ൱ڡһڼһڣһԿڵ
ԪķɽǰأȫķɽˮԵģֱڿлΪһ϶µ˹ɽǰѶԷ޼ˣɽֱȡԷͷڹĹ˵ˣ˫Ⱦҧ˹ȥ
ȻΧ֮£ȴһҲţٴץĿȻֱָ󣬶ڹѷɽֱ޶á
ѷɽͬ׵һ㣬ֱӴϣⷢͬըһ⣬ųɫĻ𻨣ԪǺɫģȫɫģ¹ҫ۵Ľɫ
˵ĴԼβľ޴ھŵһЩˣҵıըУԪע⵽ܿһЩɽͷϣͻȻܳĹâЩâǷģԲʣ֪Ѿ˼Ԧɹ
ЩԪĵģΪҵıըûȫԪǱըĵشͻȻЦݣűըĽâʧԪȻ֣Ȼվȫǵ֮ɫͷϣһӵС
ҺãץжҲûгɹȻŭŹļƣʱпȥҧԷһڡ
ˣЦÿų¹ɽȻתԪ˵СӣԹԵİ޻ķ׳һһԶ뿪ˣ
ⶦû뵽ʦȻⶦˣ¹ɽǸСȫǾʧ顣
֪˰ɣ֪ʵĸҹ¿ͷȻԺҾ͵УһºҾ㣡ſ˵
ޣˣҾǰԺҲͷģ¹ɽߺ޵˵
͵ŰԺɣ㲻ǳ֮ҿ㻹ܱQãεĹЦš
Ȼ˵ʲô˼ԪȴĿ¹ɽƵЩͶ·Ŷûм룬ټŽһڵԼʹæҲ
˲ԪʱȻվñֱûκεӵӣͷŵǰѶɽҲ죬׼ǿһ
ȫҲһٴеӣɽͬԪһͷϸǸֳһ㵭ɫâǷֳ֮ӣͬʱļϻһԱɫСߣԪ͸һߡ
ſ񣡡˫ŵʱЩҲԦŸԵķ׷׳ˣȽ䣬ԴǵĺȺһŨü۵ˣ˸һ䣬ϵƾͷ˳ƫܵɣɢֱָԪȫ
˵ΪԸ߳Ԫ̫࣬ԷûʲôٶǷųһЩƣͰԪѹȵúѣ˫̲סҪڵϡ
ԪԸգԷԽǿʢǹɲľԽ㣬ҧأȻһͦʱֱȻ۾ȻĿˣȻֵú࣬ͬʱͷϺ£ȴȵվͬʱһѾԷѹȥȫ
ԪıĶϹ˶΢΢һΪĹԪʹĻҶΪǸͨˣڴҶܿԪڵΪ˵ΪѾﵽᵤڡ
ʦУһҶĺѣһҪŵĵӣ˳֣ҲԵֱѹԪȫˣ¹ɽ϶ʱֳһ˿ߺ޵ı飬Ȼֱ̤һԪǰȻȻ˵
ʹĺѣҲڶſ񡣶һûţ͸ҶڳֵˣҲ𱰵ĵӵġзֻʾͽ䣬Ȼ뿪˸ͲȥѯԵɣֱӾͰеζƵԪȫϣľҪǿԪǵķ
ʦĶȣ˼ǿҪޣ˼ҵķͲԹǣ¹ɽ
ôҵѵҲ·𣿡˵϶ʱֳͬһİ飬Ȼ˵
ôѽǸСǿӱǿӲ֮£͸ҵڴ٣ҿŸɴˣɴǿˣڳ¹ɽԴѹСѹÿҪֿʱһͻȻ
һԪͻȻ͸оȻһɣž㵵ķ֣Լ߾Ȼ֪ʲôʱͻȻһˡ
˿ͱȽ㣬ȻһҲ󣬵Ԫȴ֪߾Բƾò϶ġ
Ȼ˸һ֣¹ɽʱ¶ϲı飬Ȼֱӹ˵ǰĺʦ
ţɣ˶ų¹ɽ˵ͷȻһֺ͵Ŀ⿴Ԫͬʱ̾ԪűߵĹ
ѵ׼ΪһˣҪ𣿡¹ɽƺΪʦ˿֮϶ʱֳһ˿ɫ
ˣ˵˭𣿳¹ɽȻҵ״ӣȴҲҵļ֮һСһˣҵ״ӣ¹ɽʦŶԷ΢΢¶һмı飬Ȼ˵


160 
¹ɽʦ緶ǸжԵĶʦ˶ŵĸżȨǵ滹һʦ֣ڷ⣬ŵڷⲢû쳣ǳĵ͵չܶŵĵӣûмĴȨȫ
ŵһûյӣ״ӣǸĵӣҲΨһĶӡ¹ɽŮֻĸ״ӣʮ״ڵĵλЩӵӶҪߡ
Ȼ˵ֻʮ״ӣ֮£вٻϣЩϿɲͬڳ¹ɽĳϣϵʵǽᵤڵΪǵĵҲ״ӡ
ʵȨ֣ǵ״Ӿ˵λߵĵӸ߳٣Դʱ¹ɽ緶˵Ԫλ״ӵʱ򣬶ʱ¶˾ϲı飬ͬʱһ˿Ľ
ɫȴ쳣ѿȻͳ¹ɽʦֵܣ֮ȴſ̹ĵĳޣֻŹ棬֮ͬ䲻ɱԲǿల£ǸĦȴûмϹ
һ︸ҪıԪ޺ͷ緶ȴһӣԪΪ״ӣȡ緶˺ôֱɫ࣬ؿڷƣȴл𷢲ֻôĶӷߺ޲ƽ뿪
Ȼ뿪ʱ򣬿Ԫ쳣Ķ񶾣ԪȴȻˣΪҲͻȻԼͷϵڱŪЩκˡ
ԴԪʼȻҲйľǺȴʼչһΣڳ¹ɽĽУǷǳܳΪ緶״ӣһô˵顣
ǻûԶԪֱӾ͹緶ǰȻʦһݣ
Ԫܴһֱע緶ԵĿԪһ֮︸ӵͬʱͣһ£Ȼٴ뿪
ãɣ˸緶ޱȵ泩ԪʱҲ֮ɫ
ллʦͷĹ֮Ԫǳ׷Ҳ˵ӽ쿪ʼŸ״ˣҲ൱һˡ
ʺܲӦûиܺõⶼ˵Ǳ˵ˣ׵Ļ˵ǸߡҲʵһ֣Ƕ˵ʱʺûҪҪϣ֪ȴȥŬĻһ죬ʦĵһ죬Ϊʦֻ֣Ŭ緶Ԫ΢Ц˵
ʦĽ̻壬һŬģԪǳ˵
ܺã״ӣ˸ӣǶǹֱģڴΪԪ緶Ԫ̬ȣȻ˵ͷ˵
ǣһ㣬ԪȻϵı֣ҲǲܸĵģȴǿԱͨģԪ׵ݳ֣־ͻԭߵݳֵĻͳƺΪԪԪҲڵԪԴβûʲôų̬ȡ
ɽʦȥǼǣ˳һͳһŵıƷȻҶʦּ棡緶ŵ
ǣʦ¹ɽһϲɫӦ
źһ֮緶һһѷɽͻȻĽ£ֱӴƿնȥʼնûȥԪֻԼʹõķ
ϲʦܣϲʦܣû뵽ʦһͽ뵽洫ӵУʦĽѽ¹ɽĽ˵
ʦʦ֣ⶼʦ֣СǲʦֵЯģԪûΪԼݷת仯ȻŹ̬ȡ
ɽѣҲлˣԴ緶֮ȫϾ׵Ľɫˣʱлߵ¹ɽǰľһ
Ǻǣȫⲻڴҵ𣿲˵ľ֮һҲǹԪʦܵãҿûʲôã¹ɽ˵
ô˵ɽѵĴģȫȻм˵ȻתֶԪԪһԼע⣬Ȼ洫ӣʵŻ̫ˣһҪŬ
ǣүһŬģƴʱԪҲѾидֻʵǿˣŲᱻ۸
ãӣҲͷˣɽѣиˣȫͳ¹ɽԪֱ˱Ȼ뿪š
Ȼȫϵʱ䲻ԪȫȴѾĸ飬ȫ뿪ʱԪЩ˸еġ
ʦܣ߰ɣҴȥǼ춫ʦڶأ¹ɽŶȫԪ˵
ǣƾʦְţԪܿһԼ飬ȻŹ̬˵
ڳ¹ɽĴ£ԪܿһڰɽһƬȺĽߣߵҲŽ¥ôߣĽռȴǳɱ׶ʹˣԪڳ¹ɽĴ£Ҳ壬һǳƵĹǰ
ŵ췿ڵԱǼǣ񷢷ţ׵ļ¼ȵȣʦһҪǺλãҲʦԺĵط¹ɽ΢ЦŶԪ˵
ŶʦΪʦܽһ£ԪֱӷӲʵ磬׵ʡ
Ų֮Ϳ԰ˣϾԴޣԴķϣͲô⡣һŵʱɻᷢЩƷ⣬Ȼÿ쵽ʯȫģʹʦ洫ӣƽʱÿ쵽ʯͨӵҲٻЩģʣµʯҪԼȥ׬ȡ
ô׬ȡж;;Ҫ˵ȥڿ󣬾͵ǼǡȡҲ﷢ŵġȻҲ׬ȡʯЩʦʦʦʦҲ﷢һЩĽֶеҩзиֲϵȵȣ¹ɽΪԪ͵
ҼȲҪʯҲҪҩЩʲôҲûأԪɳʵ׵ļʵ
ð죬ֱӽЩһɹ׵ѽ¹ɽ΢Ц˵
ɹ׵㣿ʲôԪٴɻʵ
ɹ׵ǺöźܶطҪɹ׵ȥģɹ׵ͺñ׵Ǯ˵ǴؼĲؾ󣬾Ҫһɹ׵ܽ룡ɹ׵㻹ԵرȥһԼҪĶ˵رҵʱ򣬳¹ɽ۾
ԭˣһͣԪڶһЩ˽⡣
Ԫڳ¹ɽĺ߽˴濴ǳ磬߽ȥ֮ɣȥЩһ˱Ӷϰٸÿ϶ŸޣкܶԪûм
ʱĴвٵˣһɫֻۣ۵ɫͬԪܿͷˣǻɫۣŵɫۣĵǺɫĵۣ״ǰɫۡ
ӵҲǰɫֻۣӵӵĵн˿ߵģߡû̫ĹأЩϡִݸԲͬĸλͬʽĵۡҹһңǺĵݣ㿴ɫϾһʯΣ¹ɽһһ߸Ԫɨä
㿴ǸۣؿСݵƹܶȲҩĳϣ
Ǹɫ۵ִ£ȳϵһȼ
ǸؿһԼˣǼһɱȥǣǳͽԺˣҲ£ǵʵһ㶼ڴԲᵤڵĶУ

ʮӣԪѾԸݶԷķ֪ԷĵλˡʱҲһǼӵĵط
³ϣˣ񣬻뷢񣿡¹ɽͣһʱͼһɫ۵ŵӣЦݵĴ˹
ҼȲҲʦǼǣ˳ŵӳƷģ¹ɽûΪԼ£һȨ޾ſǰ۵ӿ˵
õģλͬűҺһµǼǣ۵ӷǳ˵
Ԫ¹ɽԪ֡
Ԫѵλյõӣ֣۵Ȼһ
ڵıִһʮ֣Ƿֱǡ崺磬Ǭ١ֱȻߣȴҲͣҪ֪ĿǰڣߵΨһһᵤԲ棬Ҳǹֱġ
ؼһǣΪŵĵӣһûκαִģǳΪĵӣ߱ߡΪӵģԪΪ½ӣûоκοˣԲǺĵӣԪݾͺ֮ˡ
ǵģλʦܸոձΪ״ӣ¹ɽЩ˵
۵ٴξȵĺΪߵĵѾĽҪˣû뵽ԷȻλȨصĸĵӣʱʵ۾ˡ
ټʣҲûа취ıԼˣԪڶԷĽĿУ׳һЩԼѪҺ֮󣬵õһƵģ֪Ƶӡ
ΪɫýдɵġĹ֣Ԫ֡Ԫ
ʦܣҪźˣⲻݵͬ׵пһ㣬㿴ֻҪһͿԿĹ׵㣡¹ɽָԪ
Ԫճ¹ɽָһʱͼһߣȻھһҸ߶ȵĿУγһĻƵĶǸĻϣʾһ֡
ףһ٣⻹ûʲôأôй׵ˣԪ˵
ŸŵӵĸֻһΣûеڶΡʦҲȷʵˣһĵӽŶʮĹ׵㣬ʦֱӳΪ״ӣŻõһٵĸҪ֪ڲؾĶСʱŽҪһ㹱׵㣬ÿʮ㹱׵㣬ͿԻȡƷʯ¹ɽĽ˵
ⲻ˵һӵõʮƷʯ⻹ʦֵİæûʦ֣ҿżﶼ֪ܱʦѽԪʱ˳¹ɽһѡ
ƣԪõһһСĴȻŵӵĴҪ˺üӵڤ«дָԪͲϡԪĬĬҾԺϾˡﻹװɫĵۣһѷɽʮʯһƿҩһ
ЩԪȤĻǿһȰ˳׼Ķһ£ͱ¹ɽֹˡ
ʦܣ¼ֻɵĵκһЩŹ棬ȻῴҲ٣㻹Ȱ·ϣʦأ¹ɽѵ
һ˾Ȼô鶼ˣлʦѣԪȻԼԴȻм˵
ǺǣСһô˵ˣǵʦɲʦô̱ȻʦǿǿɲܷɶԼҪ󣡡ΪԪǳ¹ɽģҲûаԪˣʲôǵ˵˳
ллʦ֣СһʦʧʦʧģԪȻ¹ɽ˵ĶΪãʱٴθм¹ɽһ
ԪȻΪ״ӣȴȻ꣬ʱϸֳ͵ı飬ͬʱҲĽԼѣȻôһ


161 ͬ
ʦѩʦ緶ĽܣԪǰܾйŵŮʵŮʱЩ˴û뵽緶ĴӾȻǸŮġ
Ҹǣ緶˸ڵʮУȻһŮԣн״ӾŮԡ
ʦ̹࣡ʦǿʦ÷Ҳʦã
ܿ緶Ͱĸ״ӽܸԪͬʱҲ֣صİԪ˳ǰ˸ӵĴ˵һ㣬緶ûгܣɳ¹ɽн飬ǰ˸ȴаԹԣеҲĽ
緶ĸ״ӣԪԾǸʦ㣬ȻѾǽᵤڵΪҪ֪ǵʦ緶ҲŽᵤڶѡ
ʦֵܵʵͱȽһģʦ̹ڶѣʦǿҲڣʦ÷ͳ¹ɽһ㣬ڵΪ߸ӣ϶ںԲ磬ԪʵһΪѡ
ɽɷʿԪʦȡ֮緶¹ɽʵ
ʦʶѾȡҲǼˡΨйԪʦܵľסûѡ¹ɽʵĻش
ԪҲԱ߸ŵ˵ͷɷŵĶҲһ飬ʯ˵Ԫķ֣ɫĵۺȻҲǷֻƷһЩѣмǰѷɽҲŵʽɽҪ;ǴеģƷȻܸߣǼʹԪҲϲø̾Ǵɺãһзɵã뵱Լɱŵˣûм
µأ˵൱ҪģԪĻϤһҪΪʦѡһõط緶
ǣʦ¹ɽĻӦ
ԪýĶ֮緶ЦݣԪ˹
ʦԪ̹ӦȻǸϵʦ緶ղ飬һΪǵģѾʦ˺øС
⹫ǺҵˣôǲҲ޽緶Ԫʵ
ķкܶ࣬׻˵Ĵǧ˼Ҳ˵ǧַԳɾʹ޽еһ֣޽Ҳнޡ
ĿǰϵĽ߳ɾ;ڽɽԪҲ൱ͨߵĽ𵤡һ˵ǣڣΪ޽Թһ߶Ҫǿᡣ
⣬ԪͻȻ֮仹治֪ôشΪԼ֪Լһ֡
޾ƾȴһڽ𵤵ĽڡھƾǰʵǺ˽⣬ֻǸݾǹĴУԼľȥںȫ֪֮ƾȻ޵Ĺ
޵ȻҲ֮һ޾ͨϵǿ似ޣ׷ļ¡ȻҲҪ𵤵ģֻʱ򣬶似ΪΪѡ޵ڶģֱⲫƴġ
Ҳ˵Ԫڼȿ˵ޣֿ˵ԼǽޣֻȻн裬һĴڣãûΪӵнƽڵʵǱͬһЩѣҲԥԼһأ
ôԪ֨֨صӣ緶Ϊͷ΢΢Գһ˿ӡ
ǵģʦ˵ҵ֣ԼŪˣԪһҧȻ緶˵
֣ԪĻ緶һ㶣Ȼ˫Ȼһ⣬Ԫ˹
ʵɫԪȴԵܸоõʱһͺȻķԼȫܶˡȻֿ緶۾ǵ֮󣬾ͻȻ۾ޱͺڱĿһ㡣
ԪȻ֪緶ڱĿΪ͸оԼʱһûеģȫչ¶緶ǰӣԪſ緶۾Ȼֵı鿴
ʦʱԪҲоԼԶˣСĵĺһ
֣㻹֣˵ǽްɣȻò񻰣ڵԴ޵ĺۼǽްɣȴִĽ緶Ҳֵʵ
ʦⲻҪɣʲôΣհɣԪЩǵ˵ΪֱȻܳϣȴҲ൱Σյģ΢һСģͻ߻ħһ
ΣյûУҲǾԵΣգʵ֮˵ͬͬԴԲûжԴ֣֮ʹ𵤹ҲΣմڵģڣ˵ѾѽǸżʱȥΣաڵûоϵͳڼɾתҪ֪ɲֻϰֻ֮ܶҲҪЭһ£ѽᵤѽ緶ζ˵
緶ĻԪǼ˿Щţ˿ԭǣʱڿкüĴڣﱣĸԻԼûгɳ֮ǰ֪緶Ĳֻ̽̽ԪĹص㣬ûвԪڵ
ŵԭǣԼȻ⣬ʱȴʮֵģΪȻ緶˳緶϶нİ취
Ȼ緶˵ԪûһµĹɣȻǰ似ҪķϣΪ壬ĳǿźܴĸãļʦʦ֣ô似޽ͱҪͣΪ޽עɱ¾ȽƫȻǿ·
ƾʦţԪ緶Ļ̹˵
緶˵ģԼƾ֮̿ϲȻӵдĽ޹ؼȴû֮ޣҪΪǸĽ裬Բȥ޽һûС
ǾƾӴĵһ׹ҲĿǰҪĹЩ᲻ãڿԲ÷緶˵Ÿãھƾˡ
ţղҲ鿴һʣȻǽľ˫ԵʣԵȷʵǽ޵ĺѡ񣬵Ϊ˫ԣ޲ܷޱĹ߻ħҸѡһľԵĹɣȻľԵĹƽͣǿʷǳãÿΪһֲ緶һȻ˵
ǣ緶ѾΪܵԪȻκˣޱȵķḻ֮ԻҪͶԼϵͳ˽棬ѧϰ𣬼Ȼˣʦİǰٷ֮һٵӡ
ɽ黹ȥɣҵȴԪʦܵиѡһľϵȻȥѡؿٶɣ緶ְ˳¹ɽͷϡ
Ԫų¹ɽ緶ķ߳ʱѾЦˣǳ¹ɽĽ֮ɫ˵ԪʦܣʦǶмӣʦĽĹʦʹ͵ģֻ״Ӳʸ񵽴иѡ
иʲôطôǵиѡأ湦Ƕڲؾ𣿡¹ԪгĽ֮Ԫʱɵúʵ
иŵĸڣ¹ɽû˵ͻȻһŮͻȻ˵
ʦ㣡ʦ㣡ʦ֣ʦ㣡תһȻ緶Ĵӷѩڷѩ󣬸״ӡ
иղŵи߼湦ǲؾûеģҴиʧıʶʵ󷨣һֻҪѡʺԼĹǼǵԴи󣡲ȥ֮ǰʦҪ׼ÿհΪиǲЯģʦҪԼʦǿǸ׳Ĵ󺺣˵ȴºͣһҲ䡣
лʦʦֵ㣡Ԫ̹˵
ѡ깦֮󣬻ҪȥѡסأǿһǳϸĻҲͲʱˡǼ͸һӦƷȫֻҪʦѡס֮󣬽䰲棬Ϳסȥˡʦ̹೤÷ǳģҲģ˺
ллλʦʦ֣Ԫæӹ̹ķȫǾı顣
ֻ鱾ôԪϲϸۿԽԽϲͬһ׹ŴģƵģƫǰй㳡һ԰þ쳣ԪԵøܵų
СʦܣԺ˸۸㣬ͱҵֺţһģʦ۴ԸϿһĴޣϻһӤʣԵöԷĿɰˬ˺һ㣬ԪϸŷʱֱӴֵԪļ˵
ţСҪ۸һʦֺţȻԪ⻨Եĸ֣ǺƭСŮеģʦһûûû۵֣ԺƭͲ¡
ٺ٣㣬ûУԳСܣٺ٣ȻԪһ仰÷ϲֱС
Һϰ˷÷ԸҲûȡЦһ簮¹ɽҲˣԵôҶܳСʦ㡣
ʦܣȥѡȥѡؽԪλʦʦֺ˼֮󣬷ѩ˾͸뿪ʱ¹ɽѯʵ
ȥѡɣԪЩȲ˵
ôʱˣȻûһʺԼĹ˵ȥԻ˵ĳЦġ
и壬Ҳ֮ϣԪһʼȥǸȡĵطԶģҲǺܴ󣬵Ա࣬ԪʱܿһѲ߶Χ߶
ʦܣ˵ʦصأԽ䱸ɭϣԪͣĴЩѲߵˣ¹ɽ̸͵
иһ߲ߵĸ¥ڸ¥ǰӰػԪѾϤΪǰѾ̣ǺԥóԼƵ˹ȥ¹ɽݹȥһƵĶԪ֪緶¹ɽֻгܽ봫иѡ񹦷ġ
ԭԪʦ֣ʧʧػԪ֮󣬶ʱϸֳĵЦݣͬʱԪ˸
ţԪո׼񣬲ȴ¹ɽסˣȻ¹ɽı飬һЩᣬԪ߽˴и󡣽и֮󣬳¹ɽŶԪ˵ʦܣҪס洫ӣʦӣŷĵӣԸõļӾҪãðڵ׾ҪڣǻΪ۸粻ǿǫ񣬶ǿʵģ
ллʦֽ̻壬ʦ֪ˣ˳¹ɽĻԪٴͬඥһ㣬֪Լ𿴽ţ˵񣬶ʱеĪζ
Ԫı仯¹ɽĬĬĵ˵ͷȻٶ˵ʲôԪ߽˴и


162
ʦܣֻ㵽иĹɭϣʹʦҲܽȥֻԤףʦܵõʺԼĹ¹ɽԪͽи֮󣬾ͣһ¥ȥ¥¥ݿڲǰˡ
ԪǸм¹ɽ˵ͷȻЩЩ˴иĶ¥иһ¥ʵһտĴصȫڶ¥ϡ
Ԫ˶¥֮󣬶ʱϸֳһ˿ɻ飬Ϊ¥ͬǳտֻһ¥ݵĵطһӣӺһɫĵ۵ûȻܣϰŵĶؼ
տĶ¥Ԫ΢΢һ㶣ܿͻָȻ첽¥ΨһǸǰʱǸſϣ˯ʮϻһƺ«һ˿ľζӾƺ«Ʈݳƺ«ĿǿŵģԾƺ«Ѿûоˡ
ѣԪվĺϣܰѶԷѡ
ѣѣһʼԪЩŽ𽥵ļأԷȻһѵ˼ûС
ιιԪҲЩͷˣʼȥƶԷҲ֪ԷǺˣ˯̫ʹԪѶԷƵҡڣûԷ˯ѹ
ˣԺþƣ˵Ǹƺ«ﲻиõ˲Ծջ֮ԪôԷѵʱСڵԺ
ѽôû뵽СڣܰѣٸһԪЩ˷ܵ˵
ˣǹͲҪˣ˶ץЩУ֣ڹϪõЩɫʯͷߵطϣ߹һ߶ҪǿҰߣҪһǳѣϾһͨΪѾǳˣеñʧطʵսͣǰЩɫʯͷļ룬ͿԱһʹЩҲнĻᣡСЩ˷ܵ˵
õģѡùԼĶ֮󣬾ȥѰ쳣㣬ҵ϶׽Ҫǿö࣬ߣ϶ҲӵǿԪϲ˵
ǿ϶ˣСڵſ϶ζ
СڵѣԪ̴ڤ«óһ̵ľƺ«Ļζ£洫Һζ֮󣬾Ľƺ«ӰһĻζһЦĿ˯Ǹˡ
ƺ«ȻʲôķƵȴ쳣ͻԪʹõԭַǳЩʲôǧ˲Σǧ֥ȣڤ«ռѾ˲٣ҩ֮⣬󲿷ֶˣƵζرŨļµ
㣡ľζĲưɣȻԪ߰Ѿƺ«򿪻һӣǸſôжвѵˣȻ۾ûǱȴͬıƵģͣ˳žƮݵķ˹
λλʦ֣ѡģԪʱϸĴԷòӦʮ꣬Ԫ֪ǲòȥжġһʼԪ֪ôƺܿԪͷ֣˴õȻѾɫˣȴһЩ˿ƵĵطʱͲ²ԷݣӦɵӵ֮һֻǲףɵѡֲǶصôᰲأ
ʦܣƴģԪɻʱ򣬶ԷȴȻûԪı飬ǰעԪľƺ«ϡ
Ԫľƺ«ϿһֻʢƵľƺ«ƣϸоĻͷֲƺ«ȻƵĹЧԶԷҲͰԪľƺ«һľƺ«ˡ
ʦ֣Ҽģǰ࣬ǿԾʦһЩԪ˵ţǸϵľƺ«ȻһԼеľƺ«̴ܳһŨ;İɫȻӿԷľƺ«ֱԷľƺ«װ֮Ԫ΢΢ЩʹĽװƵľƺ«ݻ˶ԷȻֹʹõĶǲóۣôСһƺ«ȻװҰʮơ
ʦܣǺãǺãԷһԪľٶ۾ʱȻ˵ÿԪƵʱһ˫۾ĶЩƲţǻԼһЩˮ
ˮ࣬ʦ´λؼҵʱһһЩˮТʦ֣ԪŶԷı΢Ц˵
úúãǺþѽû뵽֮껹ܺȵĺþƣԷſϲı飬˫žƺ«ͺϡ䱦һ㡣
ʦ֣Сܳէ֪⴫иȡʦָ֮һСﲻʤмŶԷԾƳԵı飬Ԫһ̲֮ס
Ҳ֪ΪԵʣǼ˶ֹŴĵۣ˵ʱҲ֪ľģŴ˵ķʽ
ˣʦܴаɣ㿴ʦһʱ̰ʦܣʦʦܽƸΪּһ£ԷԪ£ʱҲȻ򣬱ΪȾƶͨϱøӺˡΪԪƵԵʣԪҲ쳣顣
ԪԷԼ飬æƵ˹ȥȻ˳ʵûʦմ
ʲôմҽáΪڣʶҵ˶ϾƹüһԪ֮һ߽ƵݻԪһЦ˵
ԭʦ֣ԪãȻ֪ԷΪӵΪʲôǽƾԷűԼʱ䳤ֵԼء
ǺǣʦѽȥվԪӣһҲû½ӽӣõһ˿͵Ц⣬ȻָһطԪ˵
ָĵطԪϲɵ¶һ˿ɻ֮ɫΪǶ¥ǹռĵش
ԣ΢΢һЦ˵
ԪȻɻ󣬵ȴߵָλá
Աһ󵹵㣬ٵ㣬ߵ㡭ԶԶԣֶԪָֻһ˺һᣬ㳹վãʱעĻͻᷢõֳһ˿⡣
Ԫ߸һվãͻȻ͸оȻһ΢ĻζȻͷ֣ԼЩûעĵһЩ·ȻһȫӦʱ򣬾;ԼֲԼˣͬʱӵذһǳִĹֽ档
ǡԪ龪ˣǳףиѡôŪ˵Ĺ졣
뷨ոճԺ;ԼΧĿռͻȻһЩȻ͸оЩѣΣҲǳһ˲ʧˡ
ʱԪȻ֣Ѿڴи¥ˣǳһܾµķﵽ⣬˵ǳľԵ
ԪעģƬУȻһĶƯڿУԪ֣ЩоȻжǶȻһ龧Ө
ԪЩʱλϣ΢۾һƷһ˵þѽǺþƣûкȹôõľˣСӣһļֻܴȥͨĴдĹȻҲȴû⴫ܵĺãǷˣ
ԪȻ֪Լ˱֪ĸıˣʱΪѡһأҪ֪ǰ岽
ҾĹ۲죬ֻ֣ҪķЩһĶϵʱǡ򡱵ıͻḡֳһЩּЩּЩļ顣
ľľºƽЧ
ľ֮󣬿渡ֳһͬľһı㣬ǿޱȣˮϵϵȹпЧΨ»ϵ
ľ辢ľϵкеԹΪ쳣ľìľ֮ķ
๦ܹܣһߣƳǹͷܵͣ
Ǹֲˣֲżİһߣȱٸϡɲ
ֹصͬԪ֮󣬾ЩˣΪҲ֪ԼѡĸãΪֹ·ߣעعģעطصģ˵ģֲģӹġ
оǹΪޱҵķͲڤ«ڣֲҲǣ˵ģ׹ĵҩҲֲһ㡣üȻˣҾѡɣȻָͬĹԪѡ岻ԪҲдˣǳϣԾݵԻ֮˾
Ԫѡ׿ӹĳ׹ȻûʲôɫǸôһЩȴһԪȻĶǾˣһҪ
Ŀʲôܶ˵ʲô׷ǧʲôҪзȵȣԪ۾ֻ֣Ǿǳֻгˣȥ׷ģܣôʲôȥ׷ء
ѡù֮ԪҲûԥó׼õĿհȻСĵķǸ棬ȻʱͼðһɫĹâͬʱϳ˴ϢֻЩϢͬˮһɿĴӡԪϵУ
һСʱǳ׵ĽԪϲԼոոƺõʱͻȻٴθоһ΢Ļζʱ򣬺ȻԼѾиһڣ¹ɽվȴء
ʦܣڳˣôôʱ䣿¹ɽһԪʱе˹Ȼѯʵ
ҲһСʱѽԪЩɻ˵
һСʱôһСʱأȥʮСʱˣ¹ɽҲɵ˵ǰ봫иܴеˣȷʵһ㶼һСʱҾͻġ
ʮСʱˣôоŹȥһСʱԪҲĲ⡣
ףʦܡ㡭㡭˶ʱоֵʱ򣬳¹ɽͻȻָԪͬڿһ㡣
ôˣԪԻˡ
ʦܣΪ¹ɽϲ˵
ΪԪ˳¹ɽĻæ鿴ʱԼҲסˡ
Ԫ봫иʱ򣬽ڵΪʱ򣬺Ȼ֣ԼΪȻͻƵڣͻƻȫ֪·˵ֱϵڱ
ʦܵǺãо˰죬ҲԪһνôˣ¹ɽֻĽܽôһ仰
ʦ֣ڵʢȥѡһ鸣ؽ춴ԪȻҲоһЩĪȴˬʵĴЦһ¹ɽһ뿪ٴθıԪ˵ĵط
ǲ֪뿪ʱ򣬴и˵һĴˣ΢Щ΢ӳԪ뿪ıӰһöɫָȻû뵽ҽܿʦľ«ԪСʦܣľЩˣԺȫˣҲˣ


163 
ʦܣȥѡַǰȴʦȥһطһԪϾҪԼĶ쳣Ŀһ߳и󣬾Ȳų¹ɽҪȥѰһĸأʱȴ¹ɽסˡ
ʲôںʲôȱԪֵʵ
ȱȱ⣬ҪҸõطͲ¹ɽص˵
ʲôԪʵ
ָ̣¹ɽûҴŲţֱӸԪ
ָʲôʲô;Ԫʵ
ָ̿Ǻöһ֮ܲ̽ǿȣһ㶼̽ģʦܽһĿϵĻôԺһǧѽҸɵĹ涨ڵ˭ҵ˭ģҪϱͳһھСͺ΢ûôƣԼھ򣬲һ£ҶȥھģϾֻҪڣͿԴԴϵṩڼȱʯ£˭ҲԸɱȡѵ飡¹ɽЩ˷ܵ˵
̽ĻͲ鷳ʦȥѰҹָˣСа취ԪϴŵЦ⡣
ŶȻԪӴʱ䲻ǳ¹ɽȴԪҵӣвٵĺöԪĻҲǺܾ棬ֻЩ棬Ԫİ취ʲô
ڲȥѰṆָ̀Գ¹ɽֱӴԪ˷ȥһУһ߶Ԫ˵Ȼ˵״ӺӵӶҵط޽ȴҲиĵĹ涨ǾǸݸ˵Բͬѡ񶴸ƫصҲͬԵϲڵطΧסˮľԵϲ˷Χ
ԪѾ˽⣬Ϊɵ壬Բõ⽨춴ģطһɽǻԵӵȻڽʵҲһİ˷ԼΧܲҲߵģԪҪѡ񶴸ﻹѡ
뵽˷ķΧڣ¹ɽķ˷ٶȣڿиԪָ˷һЩ
û˷֮ǰԪЩ̾ŵ˶ϡ٣ʱ˼һЩѲĵ֮⣬ټͬŵӣ˽˷巶Χ֮ںĵӾͻȻģҲͬһշеģȻһĶܶ˶ԼĶ
ȫ˿ڼӵһǧһΪŵӣŵӺͺĵռһ֮ʣµ֮һУһΪɵ״ԼɵĳϡִµԱʣµĲɸ߲ӵӡЩӴ󲿷ֶ˷ΧסеȺǶԾס¹ɽһ߷һ߸Ԫܵ
ʦҲס𣿡Ԫʵ
ҲסΪְסڵطϣ¹ɽ˵
ʱԪҲ뵽ԼʦֻųϵͷΣŵĳͷΣʵҲͱһִ¸ôһЩѣɸ߲ȻúԶ
ԪȻʦѾڵΪӦѾСˣѾûʲôǱڣԲ緶ļӣıһְλѰһַչ
ʵԪ뷨ҲЩƫǳ¹ɽûǱˣȻǱ󣬵Ϊ緶ļӣһĵӻҪǿϲٵġ֮Իʱ䣬ְҪ׬ȡʯѡ
ʯ˵ֱӵĲƸ׵ĻһȿǶһԼҪԴҲΪԴʹáȻÿ¶ַʯµӣǸͲãԺܶʯĵӣѡְ׬ȡһʯ
¹ɽǳԪʲô취Ѱҽ춴ĸأԺܿͰԪ˷һľïܣʺľĵط
ȻǺöҪ춴Ƿȱһ㣬ȻˣǾʦֿҵֶΣԪЦһ֣ʱͰϴռ˳
ǡרʯΪʳϣԪóĶ¹ɽ۾Ȼ
Ÿι״ЩвͬвپѰʯ˵ϡ䡢ѰȵȣЩﶼ쳣ѵõģ˵쳣ĺ¹ɽû뵽ԪȻôһֻ
ʦֹȻʶ㣬żȻõһֻϣһֱʯιڿóˣԪ˵ţ΢΢һֱչͬ͸һĳ򣬷
ų¹ɽԪԼͬһϢӣ۾һգգĿ
ϿܺܳʱûгˣԵ÷ǳ˷ܣûеΣУȻ΢΢ıһ·֮Ȼһ˹ȥ
ϣԪ˻û˵ʲôأ¹ɽȴúȻͬʱɵУĸϵĺ档
˷˲ӣͻȻȥͣһǿ֦ҶһһɢȳζĵطΧĻԪɵüͷΪ˭ҲԼļҰһƵĵط
ף¹ɽûΪĻСϾѡеĵطȻ¹ɽʶ̽˳ȥһķ֣ɢȳζ棬Ȼһ΢͵
һֳ¹ɽʱϲЩʣԪǺãҪܰѶ֮ϣ飬ȻЩСǶԪ¹ɽΪˣ㹻ˡ
ȳ¹ɽ͵ʱͻȻԪû˵Уﲻãٻط
ʦܣһȻСҸղ̽һ£Ҳʮöʯĺĵط˵ǿѽ¹ɽһԪﲻ⣬æȰ˵
ʦ֣ҶĻʵްôطһбõģȻʦϲطôط͸ʦˣԪ΢Ц˵
ʲô͸ңʦܣûкͿɣѽʹ㲻޽ʯھҲһĲƸԪĻ¹ɽɵסˡ
еŵر˭˭ģǰȻ¹ɽҲۺ죬ȴԪ޷ֵģ԰ղĵĹ涨Ԫˡ
ʦ־ȥˡȥһɽˮĸأԪ˵꣬Ҳȥ¹ɽô룬ٴνϷ˳ȥ
ԪΪ¹ɽм֣ĬĬλ֮Ԫһٴθϵ
϶ʯĸӦģĸɣ¹ɽԪĸ棬;ҵ΢ͿڵĵطѾռݣȴҲûԪ⣬ȴó¹ɽȲѣҰסطͬʱ룬Ȼʦܿȱʯ⼸ɳʯһҪԪС
һ˾ô֪ķɳ˷壬˷ΧĺʱϵٶͻȻֱͣͣһͬ򳡴СһĵϵʱԪͻȻ͸оϺüȻֱķĵϡ
Ͻλã¹ɽʱɵüͷ
һĵطᴺⰻȻڶ࣬ľŨĵطľïʢľıطҪ׳Щľµˢпǣɾ֮
ǰطȴ쳣Ļߣ˵ľˣ¹ɽȥȻһⶼûУؼһǣ¹ɽûо̫ڣ׵㣬Ǳŵطǰҵļĵطǿ֮
ﲻҴСɽﳤں߿ҴС룡¹ɽû뵽ǣԪȻ쳣⡣
ʦܣ¹ɽæѵ
ʦ֣˵ҶھסĵطȽޣĵطȴνΪϲĻסԲ⣬Ҫʱֱӵ˷ȥڣһĵط˵¡ԣҾٵﵹͣʺҵģԪ΢Ц˵
ʱѾǿϲ쳣ˣΪûʲôǸϰдϢ⵺֮ȻһĴڡ
ʵʯĿ׶ڿиƶ֣֮ȼֵøϸ̺ʮʯΪ΢ʮϣʯΪСǧʯºǧϵľǴˣڹ˵ֻǰֹڻˣǳ
һܽϾѾĽˣŵ֮£ڴҲֻһɲӵСԪû뵽Ȼ﷢һĴڡ
Ϊʲôڵû˷֣Ҳûй¶ûʵؿҲ˵Ԫʱ֪ⲢӰȰռ
Ԫһ˵¹ɽȻ뵽ԪǴ׳ˣǸӵܣܶʵ׷ȽϸߣԾסĻȽޣĬԪ˵ϾԪ˵ҲһĵҪĻңϼĵط
Ԫóʦ͸ĹͶ¹ɽ¶һ˿ֵı飬ȻѾĬԪΪȴҲô룬ʱ¹ɽѾԲ뵽ЩŵͬţǶʦǼӣ֪Ԫѡôһߵĵطıʲôˣ˳ƾûбˡ
Ԫ˲ȥ¹ɽʲô˷ܵóȻմʦ㴫ڵķһ붴ͬʱҲԼʶӡ˽ȥ
ʱһͬըһȻ󶴸ʹԪ˳ȥڿתһȦ֮ͣ˻ĵλõϷ
أԪʱͳ¹ɽѾɵһߣʱͣڻĵϿ֮˫Ŷ˼
żĴ룬ֻ鱾СĶͻȻųһҫ۵ĹâȻԪͳ¹ɽע£ķŴ
ԪӴķ٣Եֱ仯֮ʱ㵵۾һգգĿŶı仯ֱܰĵס֮󣬶ֹͣ仯ȻĽ˻ĵ֮ϡ
ڻĵϵһɲǣĵɵòһ£ܿͻָƽʱĵѾˣܿģȻһûʵˮϹ
ϲʦܿٶɹȻó¹ɽܾᣬǵ˶ƽϣҲͲЩĶ΢ЦԪص
лʦ֣ʦⶴ֮ĵһˣǾⶴ֮УһԪֱӶԳ¹ɽ룬ӳ¹ɽ˽һŵԼէزģǳһЩҪ鷳
ãʦǨ¾ӣʦҿ϶Ҫȵģ¹ɽҲûпԪһ䵽½õĶ֮ϡ


164 
ԪȻէŵȴһҲСδ֮ǰ븱״ӸһܣȻһҲΪ˸״ӣڸһûжĻĵ˶һϵеľٶ벻ѡ
ԪûΪЩܵκεӰ죬ʱԼڴиõ㵵ÿԼʦ
Ҳ˵ãȴû뵽Ȼôáиһֻܸſţû뵽ȻܸܽĶҶ֪ô˵ˣ緶ϲĿԼյõӣг̾ζ
ʦ˵ЩףԪԼоԼõⲿһ㣬ȴû緶˼
ŵĴиĴؼ֮⣬һЩؼղڴиܸ棬ֻӵд˺ŵӲܽ룬֪ģǧܸܽĻʮֽҲǵĴʦ־֮һ緶ЩԼӡ
Ȼ緶ĽͣԪԺͻȻһʵӰ
ˣҲĴˣھΪ㽲ⲿɣ緶̾һ֮󣬾ͿʼΪԪ
ԪԴӿʼ֮·󲿷ʱ䶼ǰУȻõ죬мûʲô̫ĥѣȴʼãĸоʦָ㣬Ϊʱȫ緶Ľˡ
֮Ȼ纣һ׳Ԫѧϰ˰꣬ڻͨڼ䣬Ԫ춼о׹ԽоԽⲿ£ͬʱҲǰ֪о¡
ԼС˵⵨죬һΣ쳣ȻԼ˺õþˣԪԼǱһ亹
ںˣԾϵͳѧϰ֮Ԫǳʦ̵ʱ֮⣬ͶǸڻĵеĶвһĿʼһʼʱҪ̽һ»ĵļƻˡ
ֱʱҴҵĹȥ꣬Ԫ÷֣ŵõʯһ֮󣬲Ŵһѹ
˵Ԫʯ쳣ḻģɱһСˣԪҲ󣬲Ҫյʯڤ«ﻹŲޣֲŴɸЩҪʯܿٳɳġ
ûˣȻôʯûˣҼǵҵŪ˶ʯаɣЩҲֵˣѾ꣬ʵʼ״ռҩҲ÷ḻЩҲʮ˰ɣ϶ǰһȦǺǣ˷ܵǣҾȻﵽڣٶȣʦʦžʦ̾ѡԪ̾һʯ֮󣬺ܿͱջ̼úϲ£졣
˷˰죬ܿԪʼ˼ȥŪЩʯˣϾڶ㣬춼ʯȻûʯӣǷǳѹܿ죬Ԫ뵽Լڵĵ棬һʯʯΪλģһ˳ĻʹԼһһιһ飬ҲԼɵĴﵽڵġ
ȻԪҲֱӴֵǱˮȥ鿴ЩģϾôһô꣬ûб˷֣п϶йŹ֡ԪҲ˵һ΢СԪ˶ʹһһɶĶĳ
޲ȱҩг׹Ҳ⣬ھȱЩ󣬶ֲĹʽ뵽ԪԺͻȻֳǸعĹУܼʹõĻ
ȥŪЩأѵҪʦҪ𣿻ȥ򣬵ָȥأԪһڶ˼š
ҲʱͻȻԶԶĴ˳¹ɽЦȥץ㣬ŪЩþƣƽҺʦܵƣҲʦܳҵƣ
¹ɽ⼸Ҳ쳣ھԪѡ񶴸ʱǼ΢¹ɽʹҲСˡȻ˵ʵһеı֤Ϊ˳ʯ¹ɽ⼸ҲǽСȻȲԪȴҲѾڵʵˡ
ʦܣʦŪʲôٻʦõǰŮŪİٻʮʯһƿѽ⻹ۣܿ¹ɽдϲõĴ˽
Ūңٻʲôúȵģģͺһ㣡ԪЦĿų¹ɽ˵ʱȻ뵽һ飬̽ոսŵĳ¹ɽץסȻʵʦÿףµҲƵģôõٻ𣿡
ѽɵķʲôȻǰҪʯ¹ɽ˵
Уˣʦ֣Ŷˣ治֪ⷻȥɣ¹ɽ˵УԪ۾Ȼһ
ף̫ˣǰҽȥп۽磬㶼˵̫æûʱ䣬ôˣ¹ɽɵúʵ
ǺǣѾˣؼҿԲ뵽תתûʹõƷٸʵҩƷ͸ˣԪ΢Ц˵
ţ⵽Ҳǣ˵ﻹвٵͨˣЩȻ泤һ޲ֵҲ㾡ТˣðɣýÿһεĴУֵʱ򣡡¹ɽ˵ͷ˵
ԪһֱԺݳֵģںĽУԪҲ͸©һЩԼҵó¹ɽ⣬Ԫ˼ң壬ȻԪǸţⲢܴԪҲԴ׼壬ΪԪвٵ˻ͨˡ
ˣǲҲԪ¹ɽ߳ԪͻȻ뵽ҪͱҪǮҲʯԪȱʯ
Ȼˣ¹ɽЩֵĿԪǲ׽ԪΪʲôôŹֵ⡣
ôһʯԪʵ
ߣ͸ҵ֣¹ɽʱվס˽ŲȻԪʵ
ǵģԪ֮͸¹ɽ
ʦܣǲûʯˣﻹаʯȥãҲԪ˵¹ɽֱһóһװʯĴ
ʦ֣Ȼȷʵȱʯ˵ʵЩʯܽڵ⣬Ҳа취׬ʯЩʯԼ°ɣԪʵ˵
ԪĻ¹ɽԥһ£ȻĽ˻ȥһ˵ֽޱϡ棬͸ҵֶڿɳɳޣȻڵȼ͵㣬ֻҪ㹻ʯϸĻԶܳɳΪ߼޵ģ޼ֵƣÿһʮʯң⻹ۣĻƻߵģ
û뵽Щ߾ȻôֵǮ̫ˣǮˣԪɵ˷ܵýЩСڳɸ֮⣬ŪЩߣԶ̶ʱ䣬С˶ʮߡ
ԪĻ¹ɽû壬߶ǳϧޣԪȴкܶ࣬ʱ򶼻ɣԪǲ޵ķΪ֪ԪͳȥѾ¶ʮˣаǵʦԼĸ״Ӷзݡ
ʵ˵ԪĶԶҲ˷ϣϾ˷˿һɽ壬Ҳֻ˿ïܵĵطγɴ͵ļС
ŵķʵԷγɵģﲢụ̂еĶһЩƵ̯̯λ˫ŵĵӡƷ൹Ƿǳ࣬еҩзвϡݣȻҲԪҪķֽ
ԪǵһеģûмȥҲûдæȥߣڳ¹ɽĴ£ȤĽйһ飬۴Ĵһ֮󣬲¹ɽһƫƧĵط
ʦܣǲ̫ƫƧˣ¹ɽ˿ΧĻ˵
ûϵģֻҪطУ˵ƫƧʦѵ֪㲻ĵ𣿡Ԫ΢΢һЦ˵
ǵǣʦ߾Իǵķģʦ׼ߣ¹ɽʵ
Ԫ˼һԼղѯʵ֪ۣȻܿѡ
ͺãһԪ֮ߣ¹ɽʱһʵԪһƲ¶ס߶˵ǱȲƻҪ˷Ķ¶̫࣬һЩ˵ĿӡԪѾͳ٣Ƕ˽͵ģʦʦ㡢ʦҲΪԪܡ
¹ɽıԪûע⵽Ҳܿе˼ʱ͸оůůġȻ¹ɽõ˲ٵĺôǳ¹ɽĹػȴҲǷĵġ
ȻߵģԪûһʼͰóȰѹ˳ʱѾΪ߼ޣȻڻźܴľ룬Ѿȫ˳
;ͷǳ޴Ѿﵽ׶೤ҲһϣȻԪų֮󣬾ͺһͿƵģǵĴôһţ˵ĵһӡ𺳣ڶӡͿֲ
ϲûһߵʶӡǳ˶ԪΩǴ֮⣬Ұʮ㣬Ҳ˵Ե÷ǳŰԣԪһѹʱ˴Χۡ
ڶΧߣԪ治ɫĲһܣֱͷϣȻж߶Ȳռƣǹ;޴߶ҲͲˣԪվ棬ʱֺȺĸо
վڹͷ֮ԪҲûϽ⣬Ƿǳŵóһ׽ʱͷŵıڣȼԼǰĿյɽ
ĳ֣Ѿ˲˵עұһ죬ʱ˵ע⣬Ժܿ죬Ԫͳ¹ɽΧΧˡ
λͬţżȻɽеõԽ⽫óֳȡʯ߸ֹΧ㹻ʱԪ̿ʼҿյף˳ֽҪ˳
ԪŵķߣɲܱȵģȻԴţСڽ˸ߵϣ˺ܴı仯
ߣܿǵĵԭͶǳССߣΪ˵ԹϪĺɫʯͷߵͳ˼ı仯СߣҲͬ׵һ㣬ռһߵ;ͬԪһ㣬ˮͰϸ
⻹һǣߺѾǱľˣʵκεˡСߣȴǱޣ˵ˣлĿܣԪհѽҪֵóʱ˵ĺ䶯
ܶ˵һʱͿʼѣͽֱӷſУ΢ԶʶϢԶľôƣɲǼ˻ҡ
ֳ棬Ԫûȥֹ΢ЦſǰһУΪϣģȻôԽ࣬˾Խ࣬ʱ۸Ҳͻ̧Խߡ
¹ɽȴ΢΢ֳһ˿֮ɫ촽˼£û˵ʲô


165 
ԽԽˣԪҲԽԽܿЦˣΪֳȻЩĿˡ
Ҳû뵽޶ߵȻô󣬽ʱ䣬ԪͿ˷ˣЩԺĵӺ״ӾӶࡣ
ޣޣ
Ǹ߼ֻ
ٿߣȻֻǳߣǿǱǷһܽΪ߼ߵģ
ⶼǹޣֱרΪ׼ģҾζҪõǣ
ҾǣҪһֻȥ֣
Ҫߣ
ҲҪ
Ҳǡ
ڶΧԪߣ۾ﶼð̰ĹâҪԪ׽׵ֻ״Ӳܴĵ˺ܴãѾ˷ˡ
ʦܣ˲ˣҪĻ;죬ҹζ࣡ԽԽܿƣ¹ɽæС˵
ţԪҲָдĵ˵ͷȻվڹͷϺеλͬʦʦʦʦǣҾһˡϾҪʼˣ
㣬㣬ҳʮʯԪǱ߸պ껰߾˸ź
λʦ֣ܸˣֻڷƷҪСߣԪԷҲɫۣʱ˵
ôѽ
ʲô
ǣʲôǲˣأ
Уҳ߼ۣ
Ҳ߼ۡ
һԪΧ۵ȺжʱɧϾֻ̫ˣκ߿ᱻס
λѵǿǿ𣿡ҵĳ棬Ԫ۾ɵõͬʱǿʶҲɨ˳ȥ
ΪڵԪʶѾǿÿԽᵤڵˣԵԪʶɨʱ򣬼е˶ɵһ¡
Ԫ⹦ԼΪڳ˼ûܿԪʵԪʶɨ֮󣬶ʱղżǿúҪǿļˣǶŵɫףΪǶΪԪǽᵤڵĸ֡
Ȼᵤ滹нڣڵĽᵤڸҲв٣Ⲣ˭ԳΪᵤڸ֣ᵤǰǰһżᵤһжǿջʹԲֻҪ𵤣Ҳйڳһ졣
ᵤȻܽĽ𵤣ȴҲԽһٵٵĽ֮𵤴ҲǳˡʹٵҲһܽɵġԵΪԪǽᵤΪ֮󣬶ʱʵˡ
Ǻǣˣڿʼ߲ٶȿ磬о綾ǾӼɱԽıر֮Ʒ׼۰ʯÿμӼ۲һǧʯҪĿԺˣԪǰЧ⣬ϸֳһ˿Цݡ
Ԫ߱۸֮󣬱ΪϾͻӭȳȻǣҲ֪ǸղʶҶסˣбԭֳȻһƬţûһ˵
һ¹ɽһȻĵ˽ȺУʱԪѾʼڶκˡ׼۰ʯɳɳһ׼ֻаʯҪ뺰ۣÿβһǧʯ
ҳʯû˻Ӧĳ棬ԪͻȻÿڸʱһͻأ
ȻͬƵģһЩ˶ûüȥһ۵˭ͱӶĺûˡ
ҳʮʯ
ҳʮһ򣡡
ôõߣҳʮʯ
ļ۸һ˲䣬ʼֱһǰԪ˵ģÿνм۲һǧʯÿνм۶һʯΪġ
䳡ڵĻ𱬵ʱ̣ܶԪԼûӦҲʱͻȻо䣬æתȥֳ¹ɽصЦݿ
ʦ֣лл㣡¹ɽԪŴȻѹȻ̶Գ¹ɽлΪ˿Ԫȴ÷ǳһ۵ˣʦֳ¹ɽ
С˼ڿҸ۸ߵİ˰ɣҵıһһЩʦʦǾͲճˣ¹ɽ˵Լĵġ
޶˵ջ̫ˣ¹ɽǵԪһ͸Լʦʱ緶۾
ļ۸ֱʮʯʱٶȿʼҺеҲڿٵļ٣ֻ˻ں۾š
˶ɫۣлһĵǶŽߣ״Ӻһӵ֮ᡣ
ǴߵĵӣʮǰΪӵӣЩԸ⣬ڱСΪ
Ǹֲߣȴ֣Цǰʦ״ӣӹʵޱȵļթһرĺʦƹ̷ΪʦĴӣЦ֮ƣ
ǱǸСǶʦĶӣһҪļһرѲߣ¹ɽʱԪߣСĸܵ
ɣʹɣӳ¹ɽĽУԪܿ͵óһۣǾ˶֮ȴԪϲģΪҲֻˣܽļ۸ᵽһĸ߶ȡ
ʮʯȻ˼ӣӹһ۽һ߷壬ʹԪԼЩڸˣ¹ɽԤߵļֵʮʯңȴû뵽⼸ֵľۣȻѾﵽʮʯ
ӹļ۸е˶Ϊ֮һһƵĿӹһۣɥȥ
Ŀӹ۾ֳݶ֮ɫҲ֪ʲôȴҲͬһ㣬ټмˡ
ǮԪ൱⣬ҲڵʱˣֱӾӹ
õߵӹǷҲʲôֱӾ˵ǰ˫ִ޷Լʶӡߵڡܿ죬߾ɹȻݵ̾ӹߡ
һߣͨ͸ǣǴо綾ѡֵѡҿ˭ҵĶ֣ӹĹЦҲ
ߣӹΪܶ˲һȴһŭԵӡӹĻҲĳЩ˵񾭣ԪԵܿܶ˵۾ﶼֳ֮ɫ
һԪаϲΪԪһʼ˵һҪۣʱֻ˵һ飬Ժܶ˶֪
ڵ߱ӹ֮󣬺ܶȻڣȴҲûа취ֲԸ⿴ӹǾͶ׷ٳԼķз׼뿪
ʱԪǳʱٴվ˳ȻĺϲʦĵóߡλʦҲʧ䣬СﻹһҪۣ׼ͬǰҪʦǿԺˣ
ʲôߣԪĻʱٴһ䶯ҪߵҲ׷վס˽ŲȫǾϲı顣
ߣȻ岻ǿٶȻĶԣҪȳ߸߳٣ԪһУʱһ̵ͨľٴγǰ
ʮʯԪгߣ۾ȸղŸˣֱһڼ۽ߵļǮߵһڳߵĳ̶ȡ
ʮ򣡡ҲʾĽûһʼЩźӹᵽӵӵѡ֮󣬶ʱĺû뵽Ȼ·תԪﻹۣ߳¶ۻѶĴۣҲһҪ
ʮ򣡡һߵľҪȸղżңκ۾Ѿһļ۸ͬˣ˲ǣ۸һˣһˡ
ȻǸ߹ڣʦΨһĵӣ˵е״ӵһˣŲ꣬Ѿ뵽ᵤڣǵĴʦ㻹Ҫǿϼ֣˵һţͷ׷ʦ㣬ȻǴʦʵ׷ߣ¹ɽ³ֵˣʱһ
û뵽ǲԻ⻹״ӣ˵ΪЩѡأʵӸǿȻѾˣԪһֱŴ£ԶŵǶô˽⡣
ӵӵΪǳߣһ㲻ɵĹҲֻʸŵʥǵĿǳ𵤾磬һ𵤾磬ŲʵȥһɵλãվȽŸҪȻûн𵤸ɣʱб˵߸Σգ¹ɽ¶ı顣
ӵӣԪ߶νҲֳı顣
Ԫʱ򣬲֪䣬ߵļ۸ȻͻʮأʹȻҲԽԽΪ߳ˣһԪҲʶһǳԸˣԪսʱѾ
ʮҪˣҿ˭ĳ֣ҲһЩңΪ˾۶ߵĺһʢ˵ĽѾʮļ۸ѹصʮ
ֺ۵ķʽϳ쳣İԵֱˣûʲô𣬵⻰֮󣬾Ȼһᶼûټˣ״ӵһ֮Ƶĸ߹ںѾӵӵ
˴ʱɫҲǳĲÿϾҲģȻ˼ɵĻǸĵҪ֪ȻֻǽᵤڵΪΪŹУӵУеƫϣǶ֣ǸݣʵȨҪЩѡִԺܶ˶Ըȥ
û˽м˰ɣҵˣΧ˷߷߲ƽȴִŵӵı飬ùЦһ֮˫ֻһ£ʱڿγһ֣̾Ԫǰıץȥ
ô磡û쵰ˣ󣬸жһ첲ʾͽ䣡ԷľٶټǰľԹӵһ𣬶ʱԪŭҲʲôˣֱӾͶԹ´˱ɱ
Ԫ֮󣬹һ˳ȥĿֱָĸ첲ſ죬ſγɵž־ҧ˹ȥ
ѾΪ߼ޣܴ򲻹ҲǵĶ֣ϾһִͬӳʼһϬˣԶһϡ
ԪңĹ쳣ϬҲû뵽Ԫ˵ʹһҲûԥԾô΢΢һ㶵Ŀ϶ȥľֱҧɢʹ֣Ҳ㱻ҧʹÿ죬Ǹ첲Ҳļһ£ʱһһѪӡ
ҵĶҾ͸ҪǸѵ´ξûôˣԪɫ˵
㡭쵰Ҫɱ㣡Լ׵Ȩƣ޼ɣһЩӵȴû뵽Ȼŵĵϳ˿ʱԪ֮ǡ
߳Ļ䣬ԪûʲôٶȴǳвԪӣʱһſ˴졣
ֻղһ˷ǳ̵ӡԹһ죬ʱŵ˳˼ԶͣסŲ֮󣬶ʱŷֹûжطղŽŻԼأʱ߳ŭ


166 
úúãԪǺãʧӵɫӵѿݺݵĶԪȻ˵㲻𣿺ãλͬţҰѻ˭ҪǸԪߣǺԣ
Ļͬըһ˵ͬʱһɧҡЧȴҲǳԣԪע⵽Щǰģ϶ֳԥַߺ޵ı顣
µĺݻԪļƻֱӴˣԪҲɫ䣬Ȼһ֮߳õʯѾ㹻õˣڵѾʯ飬ǹϵԼ⣬˵Ǿ֮ˣԪԲʹ˷ġ
ʦԽԽˣҿò˶ãǲҲˣԪȻ˵
ߣҾˣܰôҸԪڣͱߣԼѻ֮󣬹Ȼû˸ٳͷʱӵ
ʵҲ˶󲿷ӵӶðЩʵǿӵȴȫʥܳߵӵӣҲЩʵǿǿԼʵˣҲŵԭ
ŰףԪаЦ˵ԼǹײģȻˣǾͱҵƲˣҪųΪ
뵽Ԫɫ̽任ǷߺȻǰٺͿʼЩӵζ˶ܸоԪѾǰôǿʢ
һҲ˽⣬Ͼʵ̫ǿˣǸ״ӣǿöԸЩȴΨһĶӣ⸱Ļ̣һرԸֶҲǳĺһ˶Ը֮ΨֲأԴҿԪĿⶼ֮ͬɫ
˵ע£ԪڵͷȻһַǳΣȴ˶õ˵ʦŴ׼ѧһЩֶΣߣеӶӵһֻޣʵԻżķǿϧǣ̸С赲ŷչǿĵ·ͬŸеŸеΣҸþѾˣҲûʲôź˵ˣû޺ʲôϵǿ׳ֺʲôϵȻģԼĶɵķչһͨ״ӣôʲô
ԪͳǴ͸رǿʹȥҲֱ˵Ķ˶Ԫ˵ʲôˡ
Ȼ˶ˣ˵ķӦȴͬеĳЦԪԲǵڳͷˡҲе˶Ԫͬ飬ͬһַ߿ĸоϾʵ̫ˣЩǰȺˣһͬĸо
ǻһЩ˼ɵˣȴϸϸĥԪ˵Ļһ˼رɣܿʹԪĻҵһЩؼĶЩһĦʱǰһȻ˫ַɿһƣɿĻ˼̻֮һâԶɶݶȥ
ҿܻΪʵΪʯȻ˵ҲûеϾҪʯģҪߣҪԴԴϵʯ֧šҪĿģΪŵͬŶǿԪͬ˵
ҪҪʯ㽫һɵĵӣ룬ǵĲƸԲǲͽеõʯҲ࣬һõ˳ͷ񣬵ûôȥϣǵǿɵǿ󣬾ǵǿ󣡡
ǡǣ첻ԸΪЧȴмСˣȻڱųۣҾâɣǿ϶ɵĴûᣡ
ٷȰλͬһ䣬ǧҪѧңҶٻЩ̣ϾҲʦϲһĵӣʹʲô뷨ҲҪ˵ñԪгε˵
ԪĻ˴˼𺳣ȻľԪ˵Ǿ仰ߣҪɵ˶ӵޡ
仰ʱе˶ۺЩһֱ²㣬²šԼڶĺĵǣһŴĿԪ
ߣ˵ڶߣ⻰ƭСУҪƭǣ˭ѽôҶԹʦ֣ʱͻȻЦһ˵ΪԼѾԪһЩģæվԪ
˵ĻŲνǶһ֮ѣȻڶͬҪ֤˵ĻĻô뿴Ԫ˵ţ¶һ˿ص΢ЦȻһʱһ߳ߵԱߡ
ߣܿ쳣
ʦֹȻߣ
ֻһѣ˭֪ûУ
Ԫһ֮ԪûʧʣµӶóʮߡ
ЩͶǳ󣬳֮̾Ԫߣܿ죬ԪͱɱڶΧмӣһʼÿһߣЩΧ۵˾;һмʶ˾ͻẰߵ֣ԽԽ࣬࣬Ǵҵĺȴ˲١
۾ðȵĹд̰֣ǵ󣬵Ԫһȫڣͷϻһǳֵڵʱòϵð˳ҲͣšֻҪˣԼʶ˵šҵģЩҵģҵģЩҵģ
Щ߶ģԳɱ۸λͬʦֵܣǡǡʦ֣ȥâЩ߰ɣ˵һѣмˡģôҾԻģʱҾһˣԪ޵Ŀһ֮תų¹ɽ˵
¹ɽʱҲѾˣԪֻ˵Ҫ߻ʯǼƻûб仯죬ҿӦضûС
ԪĻ֮ʱҲоԪ϶Ǳ⣬æԪ˵ʦģҺ͹âɵĹϺ죡
ʦ֣âﲻҲ˹ŰɣԪװŷ׷ײƽĿһۣȻʴ
ģ˼ҹâɿǲǵĴɣĴɶڵӵĹ̶ܽǳϸĳˡߺߣ¹ɽһۣȻ
ãȻˣô߰ɣԪ˵꣬һӣʱе߶ԪֻйԪǰ
Ԫͳ¹ɽ˵ĻҲˣʱڶߵǰ˶˼ϣԴҵԺﻹûȥԪ˵Ļǰʧ֮󣬴ҲȻ
뵽ЩϾҪΪ˵Ļ߱ɵģ˶ʱһѳ޵ĿϣﶼźţΪǲŵòߵģ
ҲͻȻʧߴ̼һ£ʱ۾ͮͮĶԪŭߣҵأЩ߶ҵģҵģ
ĺԼ˱ı仯ԪԪаϲǾڻϽһͣȻװԳ¹ɽ˵һ׼ΪչЩûʯͬţֻҪṩԭϣҿѰߣڿˣĳЩ˻ýҺ֮ǣ
ĳЩΪʲôὫ֮ǣ¹ɽԪһķʵ
Ϊʲô⻹ȫɵ˶֪ǺĳЩ˲ͣκ˶ܴõߣֻܡõߵͬʵüֻˡһ˶Խô۸ͬѽԪ΢Ц˵
㡭쵰˵ô࣬ǿڶͬŶѳ޵ĿԼϣʹӦҲ֪ԼıԪ˽ſҲûȥô࣬ݺݵ˵ԪҷȰԹԵĽ߶ˣߵķ
ҪǲأԪЦſŶԷ˵
Ҿ޷㣡㲻ҪΪ˸Ϊʦ״ӾͿԺҿ⡣ҰְҲǸٸһܣүүھʥܿͻڳɹǸʱŶҵģ޿ֵĵڶͬŵ棬вԪ˵Ļֺ±˲ְ֪Ǹ
ôĿҵģôЩϼһȥĻ䣬ͻȻһϵӿд˹
˷׷һȻһ̧ͷпȥʱķ֣֪ʲôʱ򣬿жˣЩ˶һص㣬ǾȫŸ߲㡣緶վǰ棬ǵʮˣȻʮߡ
ղ˵Ԫʦ緶ɫĿȻȻ̣ԼĶֵҲʵڲ񻰣ĿŵȥͬŵĶҵġôһ仰ԽƵ˵Ķ档
ңǸҲʵڵĲãĲ˵Ŀǰƹĸ߲Ա󲿷ֶǸͣҪĸȴ˵ڳڣһпܳɾͽˣ˶˼ɣŻ첻ȥˡ
ʦһ緶ĳ֣Ԫ΢΢һ㶣ʱ鲻ܿƵ뷨һ룬Ȼֵôˣʹٴʲôϵء
Ԫ˵ۣ߳ܲǿʵ緶֪ԪŲٵߣǰҲɹԪߵֶΣǾ緶Ĺ۲죬ûзԪеʱ䶼ˣûʱȥߣԲеɻ
һ緶Ϊ˱ȽʵԴµҲǳãԼʹ֪ԪߵķҲἵʣΪе飬ʹҲΪı¶ˣҲԪͳô߶ûбɵԭ
һΣԪֳĶʵ̫ˣòһ£Ҳ׼ҪԪĴ㡣
ȻԣԪ˵ţһӣʱͼ߳ԪߣһԪûʲôֱӽռĶʮ߶˳
޵ֶҲкܶ࣬Ԫ˲ͬһޣû̫ǱҲ˵ʱʲôȼЩ޾ʲôȼˣԪߣȴǿ޳ɳģԵԪ֮󣬶ʱٴ˺䶯
ʹ緶ҲһΪû뵽ԼӲٶȾˣز¶Ȼôߡ
Щģһ߿Ԫߣ۾ҲðȵĹâߵĵӾڵȺУ֪ԪģϾûԼ׶˵æѯʵ
ǵģЩߴ󲿷ҽǰͿʼģɹȻҾ룬ԼҲ֧䲻ôߣʹ㽫ͬʦֵܣǿһʵ˳Ҳ׬ʯߣʦȴһи״Ļᣬڻڶɸ߲㣬Ԫ̽Ϊ˳
緶ڶֵ߳ʱ֪ûκΣУǵԪڶ߶һĿ⿴ʱԼоЩԣʹıȻǸӡ


167 ָɽ
ʦ̵ֽĺöѽϵı˭÷ǳʱߵ緶ֱӶﳰ
˶ҹﵱȻҲ֪ʱ򣬾Բǻ̵ʱ򣬱ϾԪյЩߺߵķ˵һǳҪ飬ѾϵɽķչˣڴǴǰʹҲٻɽˡ
ףЩҪˣСһֱںǻг󣬶Ϊ죬ŤΪĵĿԸͻȻԼĸѵ⣬ʱ
˶ҷϻһʶ࣬ʱŭ̶
һְһ˿ֱӰðǣͷһѣΣ˼ҪǺ˰סʱѾǵڵˡ
˶ۿһУֱʦ˼ͷԻԺŵߣղ΢Щˡ
鴦ͱȽϼˣ⸱žȻԸԪǸټ緶ԼλߵȰ˵ԪǿӦš
ȻҲˣ⸱ҪԪߵ׳ҪԪֱѡĮӣֱɫ࣬˦뿪ԣʹԪķҲа취Ū
仰ԪģȻԪߵķţһСòСɣֻҪõٴõߵķҲʲô£ųʱ䱾ͲټϳԱ٣жع죬⵼ºܶߵĴɣͲɵĴڣԪţʹȥ飬һʱҲ鲻
⣬ûзչǱģԪľȫͬˣټĹǺҲôҵĶпԪѾΨһˣԪͲԼġרԡ
Ϊķ飬ԪҲڶ߲Ŀ˲ĥӡԪҲﱳʹӣϾڴҶߣԪɡ
ʵҪ˵ԪôԪļƻǵ͵ƣһİ߲ҲԣϾҲڱɽϣֻҪµǸھͲΪʯա
Ǽƻûб仯죬ĳ֣޼ɵرԸԸовŲѸԼôһ
Ԫ߻ϱڶԼϷһգʹ緶ѾõԪ͵ߣʱҲװʲôûУԼԪʦݣʣµʵĵõߣٵҲܵõһʹ緶ԸҲԼǿĲߡ
Ҹź߶ɵĸ߲㣬Ͳ˼ԪĶԸļ۸ҲǳߣԪմ˴ˣԪҪһЩʱ򣬸һλͨߣԪԼһЩ;鶼ڸԪ
ԪȻʱȥоƣʵҲһֱ֣ӰλߴڵľͷӸ˳׹
ȻҲõ˴ʯⲢӰԪȴ̽ѰļƻΪһʯ㣬ԪֹһЩΪԼٴһЩֶ֮󣬾ͼƻʼ̽Ѱ
ʵĶ£ǰĹأɵĹأһжѾˣټеԪڴʯֶѻɽ㹻ԣԲôżȥ̽Ǹ
еʱǹ֣ȥʱ򣬾Ͱһߣ궼Բȥʣһľͺǳһ㣬һʱǸ²ȥģԪ֪ȥܻΣգȻȻ˾
ȻȥԼ̽գԪȻȫ׼ľǰԼΧȦԼ̽յʱ˽ڼ䣬ԪȴŲһһĴ㡣
ôȦǰԪûʲô취ǮҲʯ֮󣬰취ͶˣԪֱóĸֱΪ׺ɫԲ̣Ȼնĸ˳ȥ
ȻʱͼԪĶߣ˲һֻצϱһֱðŻԡѪˣһֻų򣬻ڰ쳣İ׻ڱһֻɢڹâͬ䡣
ֻ޵ͼ֮һ쳤һȻ˲ֶͻȻڿбըɫâ˷ɢȥŹâԽԽ࣬ԽԽܣγһƬ֣ԪĶڵ춼档
ʽԪ˴ǮĴǰԪһСΪԪ˲ٵԪѡ񶴸ķʱһ󣬶ʱϲˣԵʱȻǮܸߣ߰ߵļǮˣԪȻ޷˵
ʱԼĹԪɵЦ룬Ǯûа׻ģڣнᵤڵĸֹ٣Ҳһʱ֮Ʋķǽ֣н
ȻԪٵַųʮֻ飬ڶ֮Уտ֮⣬ҲаԪػ֮
ںĵ£Ȼ½Ͽɷ㣬ԪӰ첢Ϊбˮ֣ˮҲͬڰһ㣬ҲǰˮޣҲǿˮɻģԼʹںˮԪжϣʵûжӰ죬Ϊˮõˡ
ڵĺˮĺˮͨģҲǱ֮ĵסĺˮ쳣峺̺ҲǳḻԪһˮԵĸо⺣ˮ϶һЩͨڣϾˮ޶˵ջԺܶʺϣ޶ĺܳãҲõ׽ֱӵº޵ʵձ½ϵĸЩ
ԪҲ׼Сڻǳ˷ܣϣԪռץЩޣȻЩ޶Ԫʵû̫İȫǱʹŲãҲá
ˣץסɫС㣬Сڵ߶㣡
ֻۣҲҪץסǾȻ͹һȼģ
ЩˮݣҲݡ
ˣɺɺ̫ˣ
ԴԪʼǱˮ֮СھϲĺûͣȻСڶںʶĲ࣬ȴӰķֱҪ֪Ϊ̺٣ĸӦ൱ġ
Ϊڤ«ռǳĴֻҪСָģԪ˳ֽսڤ«Ԫһ·Ǳ⺣ҲԽץԽ࣬ʹСڶץЩᷳˡ
ҲҺԪһץһǱģԲ֪䣬ѾµСʱˣСʱҲʼձ˷ܵ״̬ûио̫ĺͼįҪ֪ȻḻѤʣǶһİĻУΧ⣬ʱ仹ܽܣʱԻ˲һѹġ
Ԫû˸ս뺣׵кԪŸоЩģҺù󻹸ߣСȻϲĺǰˣԽҲԽ㣬ʱСڵÿһξУҲԪϲþãΪķ֣һɶһʼİٸԪ벻ʱľϲУԪ𽥵Ľӽ
³Ҳͬһɽһ㣬ںףȻûΧĺˮ￴һѵɽҲһ㲻ΪؼǣʯȻ¶ģͲҪھֻҪӣͿԼ񵽡
һֶʱԪϢ񣬵ַʱǳԹڿļ࣬Ҫڶİæһ춼ֲڿɺˣϲȴھֻҪЩʯӵرʯˣȫȥڿࡣ
Ȼرʯ֮󣬻ǱⲻҪھģⶼԺˣǰԪȥˡ
ʹԪҲûдԶ֣ٴν˳Ҳ飬Ԫų˲ٸոץĺбЩ޴㡢ܱסԪʯ
źھʯ֮ԪҲûţΪ˾޴󣬵ĶȴûиӦһĴڣǳ棬ʱȥúõ̽һ
Ȼۣǲûж೤ԶԶȥͬһ̾ȴַǳĸߣͺһ쳣ߴɽһ㣬Ԫһ£ɽ嶥ɽǱײȻ˽ʮСʱ
ȻˮԪΪߣǱٶȿɷͬһ㣬ԵԪﵽɽײ֮ϸһʱ㵵ķ֣ɽ߷Ȼߵ嶼Ҫ߳١
һ뵽ɽ浽ǵʯԪҸεȥ룬ѵɽȫʯɵ𣿲ͷԼֻ뷨Ȼʹ˵ɽʯɵģɲҲ٣Щɽʯȵȣʯռеʮ֮һɽǱ嶼Ҫߣʮ֮һҲһ𺳵֡
ڣڣҪﶼߣھ޴ĲƸǰԪҲף۾Щ
ڵʵҪ뽫ȫߣҲҪʱ䣬Ԫʧ䣬صЦΪųްڿʱһһȤ顣
ǾЩǳڿ츳˵޴㣬ǻŰ޴Ĵץÿһ£мʮϰٵʯץЩ꣬Ȼ˵㣬ǼӲצӣҲڿ
Ԫһ£;Ժ㡢֮ĺޣЩ޳ΪĿ󹤡˽˵ʯ󳡡
һ߻ŽķչԪһϸĲ鿴Ѿ˽ĿΪﻹһأҪŪеԭ򣬷ԶҲģ˭֪ʲô᲻ͷϵһѵأ
ˣЩ֣Ȼɽǳ󣬶Ԫ鿴ҲǳϸⲢԪ鿴ٶԺܿʹɽ׿ʼһ·̽鵽ɽʱͻȻСٴν
һ·ϣСûξУջСôһУʱһϲȻҲľͳСָķ˹ȥʵĸߡ
˻˳Сڵָ㣬ԪһЩСɽ壬һһֵĵططԪɵõһ
Ϊطʵ̫ϤˣҲϤֻҪ׵˿ľɫᾪȵĺָɽ
ȷʵСָĵطȻͬ״ɽ壬ָɽϣƣǸָϣԪԼܿһִɽ嶥ˣһֱģģȻһԲǴǺڶðģؼǣԪԼָ֣ɽһʽɢ
һԪԼڵϸоԭԭǱˡ


168 ħ
ŵϵͳѧϰԪɲǵԺܿ;ȵķ֣Ȼ֪ѹʲô쳣ĿֲȻѹ£ѹĶȻзأЩðĺɫֿʴġ
Ǹ޴ò񻰵ԼָɽԪķ£϶ҲΪѹǸõģʱԪļ֮࣬ڱѹĶк棬ʲôأ᲻Ǹʲôħͷ
Уұ̽̽ʹܰôҲҪŪô£ϾҵĶ棬ȻôһŪ׵ĻԺɾʳѰˣԪһ£Ȼ˾
Ϊˮ£֮⣬ΧûˣһԪҲûԼʵֱӽǹ˳²ͷһСӣš׭֣Ԫķ֮һӣǿһֱЯҲɢӫ⣬Ǽа빥Ͱõ޵ԪҲСĵĿ׼һԾʹȥԪ̽ҲѾԾԾԣʱԻˡ
ȻԪڶҲǰһ£ҷڤ«ֵĵطʲô⣬ֻҪԪһԻһʱ䷢ȥΪ˱Ԫһų׹ƵʥҩŽԼõõı
װ֮ԪСָɽǸڶ˹ȥȻԶһ·̣ԪȻ˺üӣһ·ɽԪ÷ָ֣ɽΧʮķΧ֮ڣȻǴݲ
뺣֮һηֵģΪ⺣׵쳣ķïԪζʱ򣬾ССϺײϣ˵ССϺˣݶûУǹͺͺģһһ˿ڵĹâͺĳֶƵġ
Ԫ֪ԲǶҪǶĻһƬƶҪȾˣЩĶҲʲôöԣһ·ϣԪСĵĶһУԼ
Զʱ򣬿ָɽоʲôǰ֮ԪȻָ֣ɽȻҪԼɽҪߴվǸɫĶڣǳԽǿԽúһĹſĴڣ͵Լȥء
ȻԪһҧ˺ɫĶǰʱøˡ
ԶʱڷǳԲͺԲ滭Ȼһ㣬ǰԪĲһˣΪⶴԲҲ⻬羵Ȼͬģһ֪ⶴԲȻγɵġ
Ϊ˰ȫԪûдӷɽֱӼԦŷɽСķɽǸԲ
ûڶ֮ǰԪûоʲôڽڶ֮ԪȻ֣ﶼĺɫԪԵøоǺɫ棬̺һָʴԷǳǿʶ̽ȥһСҺϴǴϣбаܶȹЧЩɫھԪԶʱ򣬾ͱ赲ˡ
ɽûãԪͷ֣ɽбµģѾɽʮˣȻûҪߵͷ˼
ѴֱָͨɽĵײԪһ߷УһɻĲš
ԪɽֱָͨɽײҵײԪǴһΪﲻɽӣһ޴Ŀռ䣬ռԱһ棬ˮ⡣
ռ俴򳡼һҪ󣬶ؼǣǸռĵشһߴĵ߲¥ôߣȻΣȴԲˣΪһĵ
Ӻμǡеţħţħͷ˫ǣͷǵǣһβֺͣͽϵûëֽ϶żצӣצɢڵĹâһԵ쳣
ϣ˴ִֵԪע⵽濴ǸָɽָϵǸ
⣬ԱߣжСЩСӺʹﵹǺ񣬻ҲͷжǣβͣצӼΩСһ㣬еĻһͨ˸ߴվھ޴Ĵǰͺһ㡣
ҿⶼʲôԪûиĴռ䣬վ濴ſռһУȫǾ㵵顣
Щħ׵Ļ˵ģļ䣬һֵħ绹ûзȥʱ򣬾ѾˣôӡôѽСЩص˵
ħԪõɴ۾
ǵģħԸΪʳϲʳߵѪҺΪߵѪҺ˵ǴƷںܾǰħʳߡħʵǷǳǿģʵϣԽʵԽǿ㿴СһħҲϣǸħʵɱǧߣСڵһ˵˲ɴ˿ɼǶôĿֲ
ʲôǾȻ˵ɵǧߣڵϲмڵĸѽԪ־˵
ҺãЩħѾȥˣǸħҲѾòˣʹħ弫ӲʹҲǲױٻģħɢһħĶҲΪʲôᱻӡԭ򣡡СϸĹ۲һ֮󣬶ʱ˿ΪûЩħϸܵκεϢ
ħĶǲЩɫ壿ԪЩǵ˵Ϊۿеħͷ϶ôһڵ壬Ǹܸ뺣ˮ󷨣Բܽеĺס
ţǵģЩƮȥʱ򣬶ⳬɢкˣΣѾ󣡶ǰҲǵעָɽҲӦһ޴ķӡĿľЩĥɾСڷ
ţеǸô죿Ǽڿ󣬻뿪ģԪʱѾ⾪˵ķˣԺһŵݺ
и󵨵뷨֪Ƿҳһ£СͻȻЩص˵
ʲô뷨ԪĿСʵ
ڤ«з֮кܶ๦ܾ鶼ûڸղţҿЩħʱ򣬼ȸо־壬һЩ嶯СͻȻ˵
嶯嶯ʲôԪɵֵ
ղţҪǶսռĳ嶯Сʵ˵
սռ䣿ЩʲôãȲ˵ѾˣǵʵֶԶңʹսȥҲûʲôôѽԪǳʵ
Ҳͺ񵱳ĹǺ֮ĹǺðЩжھѾռ䣬ֱЩԼ׹˲С룬ЩħʬɢĶǲҲܱռأСڲ
СڵĲԪˡ
ԴĹǺɢĶռ֮ԪҲռҲǳ׹鶼˺ܴߣߺͻȻͺ˴Ʒһ㡣
˵ĵĻһһֻԣСڼȰ˵
ðɣԥ˰죬Ԫ˾
Һõӡ˰ЩħʬйɣмҲʵǿģԽΧʵľС̽飬ҲڵˮƽԪҲڣԵҲǲ̫¡
Ūһħʬ壬ԪҲ˸ȫĴ㣬ûнǸֱֵӾڴ棬޵һСħʬסȻȻ
޵ʱһ㲨ۺ赲ûУҷǳ˳סһСħʬ壬Ԫħʬʱ򣬳һЩ鷳Ϊħʬ󷨵ʱԪʱ͸оղŻëһ޵ʱ̩ɽô޷޵Լħ
Ԫ־෬ʵ飬ŷ֣޵ʱ۳붼ǳɣԼҪħǸȴ쳣ѣԪоԼʵ޷ħ
ˣԣԪٵʱСͻȻ˵
㣿Ԫ۾ɵõȻʵ𣿡
Ҳ֪һô֪вأС˵
ţһҲã뵽ղ޵뵽涼ûʲô飬ԪţƷ޵ֻ߲͵ڤ«һҲµģ뵽Ԫڤ«Ȼָڤ«һͷ
ڤ«뵽棬Ԫ黹ǷǳŵģΪ֮н죬ȫڤ«ڶڤ«Ǹмһڤ«ʲôʧ
ãڤ«뵽֮󣬲ûʲô쳣֣Ԫ֮ϵȻܣһСھͿʼԪĸܡ
ˣ쳣ĳ㣬ʹһڣһµģΨһźǣЩ⣬̺һֵֺ˵ͨˣ飬ҵĸоӦþħʬɢĶɵģռ忴ռʲôӦ
ˣռȻ壬һת˹֮յڤ׹ҲǳȤܿ죬СھʹһԪϲϢ
ڤ«ռУռûκҪҲûκģռռ䣬˵ҪҪĵġ
ռҪĵǴĲЩʯֻҪԪʯͶ뵽ռ䣬ЩʯͻԶתΪӦռĸ޺ɲ
ռҪĵҲʯֻڤʯѣڤʯظǳձ飬ڵȴ쳣ϡٵģҲԪռһֱûзչЩ顢ͳ׹Ҳûжԭ
ЩתڤĻôһԪϲ飬ȷڶʯ˷ܡ
ԪСڵȡһֻħʬ忴
ǣСҲЩ˷ܣϾڤ«˵壬ռһ֣ռǿˣôҲ͵ǿˡ
СڵĿҲԪһƶǸԵҲСһħʬ壬ħʬϣͬҲһͱȽˣֻһͷǸֵ
ԸԪҲð취ԵС׼ħʬʱԪֱӾͰѽ˳ý軯һһͰˡ
ûСǾħʬϿֱӴ˸תʱͼһâħʬ棬Ȼڤ«˽ȥ
ˣСڣҿԪ˷ܵһ°ƣȻ̿Сڷ˳
ȻԪ룬ֻǷħģħսڤ«֮󣬶ڴ󼸺ߵˣһ赲ûУֱӷɵԪ
Ԫӹڤ«֮̽ԼʶͶ뵽ڤ«ռ䣬ʱͿһħռǿտĺϡ


169 
ԭħװڤ«֮Ԫħ˽͸һˣͬʱҲףħɢЩɫɺζˡħֽɵġ
ԪҲףΪʲôôħʬӡˣΪħӲޱȣͲ׻ҪҪЩħĻƵúķѲٵʱ;ħʬԶֽж壬ֲӣ˲żдôһкħʬֽĶ
ǺǣħʬڱкãǶȴмôıҲմǲˣԪ˽Ե֮󣬶ʱϲ
Щħʬսڤ«ԳΪռĲƷЩħʬ̺֮ʯԼͿ⿪ɣһ¡
ˣ쿴ħʬռֽúÿѽԪǰĴڱҵЩκʱͻȻСھɵĺ
ҿСڵԪæѣϾħԪ˵ǺİģȻԷѾʬˣħǺܼɵģκεһ㲻Ѱı֣ļһ
ȻԪٴǸսռħ񿴹ȥʱ򣬺Ȼ֣Ǹħڿٵͺйһ㣬ۿüٶήȥԪ֪ħ񲢲ֽÿ
Ԫʼۿ󣬽ӵʱ䣬Ԫ㵵÷֣òѿħ񣬾ȻֻʣһڵĹǼˣϵƤȻһ㲻ʣȫֽˡ
ħĹǼȻħûֽǰһЩͷϵĶǣβͣצӣ⿴ƣԪǲΪħģ϶ΪһԶʱĳѾĹǼܡ
ףСڣǼѵֽܷ𣿡ԪΪǼҲķֽɿɹӦռյĲƷԪֹ۲ʮӣȻ֣ħǼҲɢжĺɫˡ
ǵģˣֻֽܷħѪ⣡ΪʵʲߣСڶħ˽̶ȾݶԱԪ
ǣ⸱Ǽʲôãѵռط𣿡ԪһħĹǼܣȻЩ˵Ĳ
Ͼħ̫˿־壬ħʵЩħѾˣԪȻиһܽħȫܽ⣬ԪĶʱ
ˣħĹǼܿǷǳõϣЩڹţǣһħǼܾǷǳϡĵرȫʯСڽ͵
ֻܻʯѽΪôһԪڶʯһ㶼ϡǧħʬ壬ֽ֮ǾǧħĹǼܣҪò꣬ټƷˣ۸϶ϲȥԪûǸԷʱ䣬ȥЩԶʱ΢΢Щź
Ԫ˼ŸôǼܵʱռַһԪо𺳵飬Ϊ˼ôħǼܵʱ۾һֱͣħǼѲӣʱͻȻ֣ЩͻȻɧȻͺèŵһ㣬ӵϣֱӽħĹǼΧм䣬ҷ˷ܵļ
⡭ô£ԪĪʱЩͻȻͬͱ˵һ㣬ɿɢȥ
ԪȻ鷢ˣֻɵĹͻȻħĹǼץȻͬԶһ㣬ԽͬʱԪǸͻȻħǼܵԴϣֻʣ¿׶۾Ȼãͬһӫ⡣
⡭ԪڼֱԼ۾ӿʼͣһӶûУħǼܾ͡ˡ
СڣôˣħǼܡ֮󣬺ûӦƵģ·жܻеǳһԪæСڡ
ϲˣϲˣ֣Сڵûһ˿ţǳ˷ܣϸûЩ
Ҫ˵ôϻҪ࣬࣡ȻԪѾǿˣǰ飬Щ
ˣǹħǼںϣγɵµСæི˳
µҲ˵ⲻħ񣿡ԪʳԼĵ顣
ȻħˡѾ˵һ͵ĵħǼĽȻڵظȴҲϡǰռĳЩ壬γĳ󣡡Сڽ͵
ȻԪõɴ۾
Ƕ壬жںϵħǼȻûȴͬҲûǣѼľС΢Ц˵
ǡǡﻹҵָӣԪʵ
Ȼֱռ䵮ģԻϾûʵƣҲ˵ʹǽΪȻԿƣС˷ܵ˵
ۣ̫ˣСڣ㣬ȥħʬ嶼սСôһ˵ʱ۾ðȵĹâ
ǣΪڤ«µ֣СڵȻҲʮ⣬ˬӦһ֮󣬾Ԫƿ£ٴηɽǸһһߵĽħʬսռ䡣
ÿսһħԪ۲죬Щħɿķֽ⣬ɹǼܣȻһӵϣǼܣĳó֮ںϹǼܱµȫȻݣȴԪĶǡÿһϵϲɫŨһ֡
ֱСʱֻʣһħʬʱԪõСڵĴѶʱЦˣΪСڸħϵ쳣Ĵִ󣬶Һ滹һЩĶŪϡ
Ūϣô죿ʬߣ޷ƳҲ͵ʯǲ⿪ѽԪ˵
ˣó׹ԣأĻܲܰնϣСڽ
ţãô죡Ԫͷͬ
ԪСֱӽ׹˳ʱ׹ռﲻϵΪԪƵҩʵһΣ³ĻҲǰǿʮȥǸֵò񻰵ЩѣСڵĹ۲췢ֻ֣Ҫ׹㹻ʱ䣬ܰնϵá
ˣҵĹƣҪڵʱ䣬ܽնϣСڿڳ׹Ļ֮£ֵַǳı仯Ȼ
ڣõģھڣΧЩʯҲǿһʱˣҿɲڣ򻹲ˣѳ׹ǻǻضȰɣԪ
ԣ˿һǳҪ飡СԪ
ʲô飿Ԫֵʵ
ˣɳȥڿԱж٣Сûֱӻش𣬶Ƿʵ
ȫʮֻʮֻ꣡Ԫ˵һ¡
ΪЩ顢㡢ÿΪھʯСڼʵ
ٰɣʲô뷨˵ɣԪ벻ͬСҪ˵ʲôǲͷʵ
ˣǵǰ˵ɣĿ󹤣ǲ֪ƣֻ֪ȥ£ѾӵǧһħĹǼܱ仯ɵģõĿ󹤣С˵
ѽôû뵽أ̫ˣͰеﶼųȥСڣ̫ˡԪɵöСڵĽ
ųµõȻûڿĹߣԪȴ֪СΪʲô˵ЩõĿˣΪֻҪЩצЩʯһץҲץʮʯǲ֪ƣ˲ϵȥԪţ´ʯʱ򣬾Իյֳġ
һԪϽռﶼڴ󲿷ֹѾЩħǼܽһԴʱռֻʣһֻĿĵĴεЩԪרΪǸߴħǼ׼ġ
ħǼںϵʱԪ֣һ£ʵԽ͵ħǼںϵĹԽ٣һʼЩֻҪһֻ𣬾ںϳһµҪʮֻԪƣҪ뽫ħǼںϳɹҪĹ϶١
ҺЩҷֻܵҪ㣬ܶԶѣһĸԪţռֽǧħ֮ڤ̶ȣԿڶʱ֮ڣЩٷһ
ʱȻ̽յȴҲĵڷصʱԪϲá
ص֮ԪлصһЩ飬ѯһ֪һ֮Ԫٴóʯʼ˿ޡ
˵Ԫ˵˵Ԫǰ˴ֵڱ֮ڶԪǼֱǺ֮ǡ
ʦ֣ҵˣǸԪĶ˷ԱߵǸлµĻĵϣǰ󷨶ûУֻŪ˸ѶִһӻӾˣȻҲܿڱǰǰһӶûУȫĵЦݡ
£ҪûҪ羰û羰ôأǲǸˣüͷ˵
ûУʦ֣Ұ㻹أ˵
ţȥģҼǸϼһأʵ
ʦѱԪеõǼߣȴĿʦ㣡ʱ䲻ȥ򡭡˵ͣסˡ
ʲô˵ϸֳһ˿Űɫ
ʹĹȣʵ˵
ߣԼ׵Ļ۾ֳŭɫǱѹȥ
ʦ֣һϢͻȻʲô˵
ϢʲôϢʵ
֮ŵϾҪеʮһε飬ǸʱʦΪȫͬЩѵߣǸʱ򡭡ٺ٣ʦʦ廹ڶҲϯЦ˵
ţĻȻǰһȻĿ˵ãããʦܣɱԪߵķ֮һģ
ллʦ֣̱ӣԵ÷ǳϿһһ˿ϲζ۾ȴֳ֮ɫ
µʱ˵Ҳ۾һһյʱ䣬ԪͻȻõСڵ֪ͨ׹ѾǸִĥֻʣһˣھ͵Ԫȥժĳɹء
ϢԪҲٴδ򿪷¼ֻ鵱۾֮󣬴Ź󣬵ڶǱ󺣡
һԪҲᳵ·ҲûȥЩεߵĸֺΪ˼ɶǸָɽɽСǱ뺣֮󣬶ûȥɳġ󹤡ھ˶ʯֱָɽǱ˹ȥ
Ԫ뿪Ǳ뺣׵ʱһ֮ɫߣȻС˵ʦ֣ˣʦڴɽӭǣʦܺʦҲ˵ˣ
ãȥµҪýΪԪļգͨȻվףɱڵ˵


170 Ӱ
ԪٴμǾߴħʬʱʬûʲô仯ǴڵĺɫȴϡԪǣҲС
ֵô󣬵ֵҲͬһƵģҲ˵ڵֻΨһһħʬ档
һҰһħʬߣͻᱻơɴ˿ɼȻΪ˷Щħʬ׼ģԪɵò
ˣ쿴ϾҪնˣʱСھϲĺе
Ȼף׹ôԪһȻ֣׹յǶϲħʬϵľ޴Ѿ׹յϾҪϿԪΪĵȴǳ׹ΪʱȻֳ׹Ȼ˺ܴı仯
ԭĳ׹ֻа׶ߣͨ죬һԺĳͷһĶǣ۾Բִ󣬶ռ˶ˣ첻¶ļûбӣֽźơ
ڳ׹㳤һ룬һ˶࣬ͮͮϺɫͬҲ࣬һԵᣬԣͷϵļҲ˱仯Ҳǰ׳ࡣ仯Ļò͵ı仯ͷҲű࣬¶żԵЩ
˵ǰĳ׹ͺܿɰӺܸ֣ڵĳ׹˹ģû˿ɰֵӣ˵ĸоֲ
ˣǳ׹ı֣Ϊħֽ˵൱ãǰĳ׹˵СҲǳĳ׹ڻܰնϣСæΪԪ͵
ǲ˵׹ˣôҵĿ𣿡Ԫһϲֵĵʵ
Ȼˣ˵ĽҪö࣡ڳ׹˵Ŀ֮ڣСΪԪĵ
ͺãСڣҲɣն֮ǶջȻǸҲ˾޴϶ֽܷٵϣȻڷǳУȴҲ˷ѣԪŵ
ǣСڶû˵ֱԪָ·ɽ˴
䣡һ˿׹ն֮ԪԼоΧͻȻһ΢𶯣ȻͼȻѾСȴһֱƽĴϣȴͬƽ˯ˮһ㣬ʼһȦȦĲơ
ˣ󹦸ˣԪڿŴı仯Сȴܿľͷ˻ȻԪϲ
ãҵˣԪڤ«˻ȫϲõı顣
ϲˣСҲ쳣˷ܣԪĸԣҲ͵ĸԣΪȻռ䲻ҪʯռȴҪʯǰԪõʯͼһ붼ռ
ȻռҲǰĵģ׹Ҫɸڶռ䣬ԪȥЩҲռģȻռĵʯ٣ǸԪ洦ԪĻ㱨Ҳ൱ġ
ףôʧʱԪעֱǸסˣΪһ첻ʧһ첻ġ
ҴʱǸǲͣķŲͬڻζһ㣬ȴһֱڣһɢӶûС
ǺǣˣҪȫʧҪһʱ䣡Сڽ͵
ȻҾͲˣȥЩǵջɣ֮һ뵽ЩʯԪʱȲĸо
ȻѾ֪ʱ䣬Щ㡢ꡢ顢õĿɣһкܴջ񣬵Ԫȴû뵽ջȻ˾޴
Ԫ뿪ʱʮ﷨;Ÿʵǿʮ﷨УĴ﷨ĿռҲô󣬵ǼʹԪǲɿֳ֮󣬺ȻһյϣȻһʮ׸ߵʯɽ
ǶѻڿյϵʯԪ˷ܵöҪˣЩΪԪɿԵԪԪǰ߹ǣǰھʯװ﷨УȻôʯֻ˵һ㣬Ǿʮ﷨Ѿװˣûа취֮£ǲŰʯѻġ
һ뵽ʮ﷨ȫʯԪֽŶɵüòǶôӴһʲƸˣӴԪԼ޷㣬⻹ľţ֮һë⻹ֻǿʮĳɹ
ӴһʲƸ˭Ϊ֮ļµģԪȻҲ⣬ڿһСɽƵʯټϸոջʮװʯĴָԪϴɵɵЦݣ
ȻԪջ˴﷨ȴûջؿɿʯԪͬʱɳʯȻԴԴϵĶѻǶʯɽϣͬʱָɽĵĺڶ󷨣Ҳʼֱȫʧ
ҲȫʧһɲǣָɽҲŻζ󷨡ָɽǾ޴γһѹħʬԪߣٵʧָɽҲʧ֮󣬿ʼֱڡ¡һУһʯǵҲڶʯ档
ָɽĵ˾죬Ϊ֮һһͬʱҲԪˣû̫ţΪСѾԤ⵽һУҲ׼ǰڶʯҪ֣ȥ鶼ûУֱָڤ«ɵЩʯϿա
Ԫ֪ǣָɽȫ֮һЩ֪ĺɫͻȻӵķƮ˳ȻڷϾ£ȻγһģΣȫǺɫɣΩһ˫۾ȴֲѪ֮ɫ
ɫγ֮󣬽ڷϿͣ˼УȻ̻һɫ磬ֱֱϷȥ
ָɽĵʵǳ׵ĵȼȥĻҲڰ˾żϣȻУȴҲ˺ϣš
ڳ˿ˣȥд֮ʣĵ뿪ǵĶԪڵĻµ˹
ʦ֣ǰԪĶˣһʦֻһԿţʦְץʦֳֺõ˵
УҪԳ֣ڶʼʲ¡Ҫܣãݶ˵
ԪסĵطϡԲʮﶼụ̂ҲûڲԼΣֱ˹ԶԶľܿԪǸ
Ǹٴĵ˵ʦ֣ͽСܰɣʦֳһˣʲôûиʦֳСⲻȥģ
ʵУҪţ֪Ԫţ治ϾһǷǳģԼֲ󷨵ˣһȥʮⲻǸɱ󣬵Ǳ棬ҲǷǳ˵顣
Ǵʱȴǳ֪Ȥ˵Ļ˷ǳ΢Ц˵Ǿ鷳ʦˣʦҳĶʦѡһ
ллʦ֣ллʦ֣ԪĲƸһʱ䣬ѾţȻûпԪٱǽЩߵ룬;ۺˣԪǸ״ӣˣѡһȲ˵ǰѾĶˡ
һǳձĴȻÿ˵ķͬóҲֲͬǵͬġһо۲һСᣬͿʼˡ
ʹ󷨺ϤҪƳʱҲǶʱɵ飬͵ϮģҲŪܴĶȻܼеҪ𣬵ȴŵȴš
һСʱȵý겻ϾҪƲסԼŭʱ򣬾ϲĺһˣ
ʦܣô𣿡ʱ˾
ˣʦ㿴˵꣬˫һɫâϣʱͼԲĹ־ͺһθʴԷǳǿŨһ㣬ϵǵâΪģͻȻɢȥγһͬʱȥԲ
̫ˣߣһԲϲͷ˽ȥ
ΪԪѡ϶ʲôĵطϡڵӦ÷ǳŶԣ֮󣬶ʱ㵵ķ֣ڵͬǳϡ
ôƵط󷨻ţԴһˮˣмı˵
ֹǽˮˣҿֱǽݺˣǻ
ߣǽʲôˣҶҪԴҹ򣡡ðݶĹâ˵
䣡׼ԪĶ˹ȥʱͻȻһͬըװǵĽŵ´˳ͬʱȻ˶ڿзУȴҲܿµһҵĻζҪǼĻζУѾ˷ˡ
˾ѾԪֻôһ󷨣Ѿ˾裬촫֮˶ʱͬʱһټͻȻĻζ˷ɿִӴ˳һֱɳԶͣ¡
ûע⵽Ƿɳ֮һɫĹâӵ˳ķɳ˴󣬲Һϣڡ
һŵ˶һΪҲɻɽػ£֣˵ʲô𡢺Х֮ģ޷ԣͻ𶯣ʱ˶һֲ
Ϊߣصı仯ǳУԺܿ˲𶯵ǶʱͼϿ˲ڶӰȻԼͬһԪڵĵط
ҵ𶯶ԪӰ첢󣬵Ƕƿȴһ˿ϾõģѾӦûбƿ֮ǰָӦе󷨱ƿһ˲䣬ȴӦˡ
˭ԪĲţܿһˣΪԼĵҲôһѡ
ߣҵĴҿǳ˪ˣȻˣҲͱҲˣɱͬŵ뼴ʹְǸҲ̻˰ɣԪЦһȻѾռʯڤ«ٻ֮󣬾Ϸɿ˳ȥ
ʦ֣ôˣͣھԪǧԶĵطЩ˵
ţû˵ɫǳѿһ
ʦ֣ղǸ̫ˣ񾪶˲ٵˣ뿪ɣ
ţٴһû˵
ʦ֣ĻеǣҪñ˿ǲģ𿴵ȻûлӦΪԷģǼȰ˵
ţһ
ûע⵽ʱ۾֪ʲôʱѾһƬѪ֮ɫĺûˣע⵽Ѿ˿ҪϵˣʱͼˣΪ˭֪ԪгڳìܺģҲ˲̫࣬ǰסĸ첲Ҫǿнߡ
ëֻûʱͻȻоԼؿڴһҵʹ


171 
ʦ֣㡭ŵĿֻԼؿڵ֣Щɢʵ
Ѫ⡭ҺöѪ۾ðļµĹâ֪ʲôʱɤɳ
㡭㲻ʦ֣㡭ǡǡ֮ʣ۾ͻȻһ产ȻĹâܿ죬âһֱ̡
Ѫ⡭ͲǰʵĿ⣬ԼĿӣȻץ壬һҧĲϡ
еľ˵ʱ죬һ˲䣬ͷˣҲҾ緢ʱ緶ôŵĸ߲ߣԼĿ˳ȻûпҾĿͷΣȴۿɱڸͬħһ㣬ʳѪҺ
һʱеˣŵԼ۾пʵǰͬħһ㣬ʳͬѪҺˣĶӵʱҲ֪Ǹñ˻Ǹ÷ŭֻѪŵĴһӣʲô
쳹صĺ˶öͬըףȴûƵģ˺һᣬ̧ͷ˫ѪĿǣѪѪ
ӣٴһþͺѿĿСǸʱ뿴ˣ˫Ѫ죬ԼմѪȻͺĶһ㡣
Ҷˣħˣȵˣʵǿǰ߲㣬ǱѰıһӾ뵽ʲôʱŭٴκ
ѪѪˣȻ۾Ѫ֮ɫȴ¶һ˿Ұʳʱײб顣
ȷʵҲˣʳѪӦóϣԴҶʱĻʹѪ˫ʱ˵۾ﶼֳһ˿Լһ˿ֻı飬Ͼ︸裬رŻǷǳĵģҪѾﵽᵤԲľ磬пܳ𵤳ɹĻվԿˡ
ϣһҲӡˣֱӱеĺһȻҲ˷Ӧֱӵһȥ
ȻѪʱԵôЩǵһʱͻȻһƵģȻǳĶ˹ȥֻϧԵʬñķС
ȻǺ޳ֵģΪԷϾԼӵģϰѶԷɱ˲ûгȫǼʹûκηʬ壬ҲѪɣ㱩塣
ϴѪҺʱÿȽϽͬϴ˸Ѫһ㣬ǣЩѪˮһ䵽ϣͺˮںһ㣬ܿʧӰ٣ڳڶֶ֪ЩѪҺǱˡ
Ҳ֪ѪζĴ̼ĹãһЩֻẰѪͻȻˡɱ
šɱѪҺĴ죬˫ſͬҰ޵צһ㣬ֱͬʳһ㣬ȥ
û뵽Ȼ֣ʱӷߺޣٴһȴղֹһķղſ֮ʧԼĶӡںʧȥǣ߱ħ塣
ڱֵ÷ǳ֣ʱԵľľţ˸оЩǲӣһܵʱȴֱޱȵĹǵûдӿˡ
Ŀһˣ㽫ץסȻⲢʵǿҪΪﻹһЩϣԲԸ˺͸ı
Ȼϵķһ٣ȴûõ˼ǰѧķҲãֱӾͺҰһ㣬˫֣Ŵ죬ȫˡץҧҰ޲ӡ
һԸ⶯ȫʵһûκιǵͬҰһĹȻսֲµĸо
ʦ֣йŹ֣㣡ֱǰӣ緶ͻȻֲõ뷨ʱæѵ
ߣҵ鲻죡緶ˮ𣬼ʹʱҲֳޡ
֪ô緶Ļʱ˵ֻ΢ʮףҽԼķٻ˳һȫ䱸ӡ
緶ľٶһЩ˵ע⣬ǶʱҲ緶ӣ˲ó˷˷ӡ
Ȼ緶Ƕ㿪֮󣬳ضʱտ࣬ʱ𽥵ӦսٶȾȻҲԽԽ죬һСģץһƬ½ǣһЩҧ
ʦ㣡˲ʱһЩʵȽǿ״ҲڸϵˣȻе״ȴҲĲԣʱмڱֵ緶ĵվ˳
ãǵʦֱħ壬ǰڳȰܣԼĵӳ֣緶֪ΪʲôͻȻһȻȴԵñȸղɶˡ
ûк򶷵˸޷ᵽʱ飬ĶӣʲôıһҲһʼд׼ԼסȻҲбԼӵĴ㣬ϾԼأ˿ɾͲôˣпܻû˺
һʼʱҲȷʵԵʱ緶źܴİܰ£ܿ;㵵ķ֣Լһʼûȫ֣ʧļι֮Ȼķ֣ʵȻͬһţٶȣø죬һʱѾʼĿˣҲ˵Ѿƾ˵ʵ˵סˡ
ȥ˺ֲģϾʳأټΨһĶӣԵЩӳ֮ŰһԼץǺףסȴӦò¡
ĵӲ٣״Ӽϼʮˣܶ˶֪Ͼ򶷵Ǹӣ˶ϲŭ޳Ľɫ˭Ҳ׳ͷĳ˵´ͷĻǾ֪ôˣʱվʮˣһ˳ڿд
ΪһššžŸһŸҪŸˣžҪʮ˸УžŸ󣬲ĵֻʮˣֻܰڳһľŸ
ڳ֮ܶͰû̫ǵ˴󣬶ʱͼǧɫˣͬһ㽫ȫסˡ
໣ʱʼնһʵӣȻ˫ðѪĹâǱȴƽͻȻס֮϶ʱֳ֮ɫΪŭͬʱʼҵţҪЩѿһ㡣
ϾʮɵĴһ֮ѣԽԽ۾¶һ˿֮ɫѪ˫۵ʱ򣬶ʱ˱֮С
ӹԽ񣬱аħ߻ħʧȥǵˣʹȻҲᱻٴ룬ٺõҲˣʹ̷ҩҲ޼£һܱϾѾǷɲ˵ˡҲ͵˵Ѿˡ
һ뵽Լĺ׼̳Լ²ΨһĶӽдҪҩάʱ۾ʱðܻ棬۾ɵԶǸѾƵڻĵϵĶȥ
֮Իϡĵطɵ˲ʶ֪ѰԪģΪʲôĽͲΪ֪ˡǿǰеζƵԪϡ
ʱԪӰҲͻȻֻԪŷɽе߷ɹҡ
ԪҶԪеӣԼĿʹӣʱĶԱȣʱŭģҲʲôķ緶ֱһѷɽһԪ˹
ң˭Ҳû뵽հ㶨ֶԸոոϹԪ֣緶ǷŭĴһҲҲųһѷɽķɽ˹ȥϾһЩֻסһĹ
ᵤڸֵһȻ緶סһ룬һҲԲԪܽµģԪ׼ҲǹֱӼԦŷɽɿĶ˳ȥܵͬʱ۾ﻹֳ֮˻ߵĴ󺰵Сѽ
ߣҿСĵ㣡һȻûгɹȻģ׼
һι緶ûȫסѾôӣʱܿŶԷԼǰٴιԼĵӣʱָŷɽסŭѵͬУԴС𣿡
ҡѾ۾Ͳ緶ľ档
ʱͻȻһĲҽдǵ˹ҽ֮ɫٴһߣΪϤȻһ״ӷģæתҽзȥʱѪٴ
ΪȻѾȥ֪ʲôʱ򣬾ȻָˣҴʱͬղŵһ㣬һ״ӣҧŶԷĲӣǸ״ӵѪҺ
ϣһҲ˲Ԫת˹ȥͬʱзɽҲɱĽ˹ȥ
ԼĶ²ȥɱ֣ˣԲģԷɽĳ˹ȥ֮󣬶ʱԼסǸ״һһƬѪ
ΪʲôǸ״ҲɱⲢͿˣһֽĸȻ뵽һֹѪ˵ѪҧҲѪôҧ˻᲻Ҳģһȶأ쵶ն顣
ԼסǸ״ӣ£һûзͱʬˣͬʱһҽ
ҽֱҪˣΪȻҲǴһ״﷢ġ
ٴοȥʱ۾ʱì֮ɫΪһغȻǸѾסĶӣҲ֪ôˣҲһŶԷѪ
һֻϣȻץһˣͬҲ״ӣղŵĲҽģΪһֻѾȫȻؼǣӶǲľŸˡ
ʱŷ֣˲õĸѾƣƵԭȻǸȥ˾סصãΪһʼϮǸˣĸ֮һ
鸿󣡡Ȼ鲻ľŸˣŸǿԵģһʱе
ǱˣǱʲôԭ򣬵ﺰ鸿󣡡ʱͻȻѪ״̧̬ͷȻҲ֪ʲôȻͻȻը


172 ׼
ͻȻıըԪû뵽Ǳը˾ͬҰһ˹ҺԪñȽԶľԪص֮󣬾㱨ˣȻ֪ΪʲôȴҲ֪㰵Ե÷ǳ죬֮ģ˹ʱϽͷ
ʱըĳֱ˺ķſסʹҲԪܵһЩײǲɵһ˿Ѫ
˷Ԫ˿ɾ͵ùˣЩĵӣǿڱըģʵֲ緶ԼЩǣԵը֮󣬶ʱ˱ըѪɣ΢ԶģҲǱըĴҷɡ
ʹʵǿ緶ԼЩǣҲܵ˲ڱըҲõɳȥ˼ʮףҺãʵȽǿû̫ܵ˺
ûܵ˺ϣȴͬؿڲһƵģΪɲԱԼļӸһ⣬õҲˡ
˶ûע⵽ڱը֮һɫĹâӱըķ˳Ȼһˣȴûȥģ״˹ȥöԷûзĿ϶ֱ˶Էڡ
״䲻󣬿Ҳʮ˾꣬ĹŵӲܹڱԱ˵ǻˣӰ֮ͻȻȫȻ鴤Ϊȫˣ˶Ϊĳ鴤ʹģҲûе£Щû˵Ȱ˹
ҩ֮󣬲ܹ̾Ͳٳ鴤ˣȴҲԵ쳣ƣ룬۾ﻹŨŨѪ˿˵ллͬһ˯˹ȥ
ԱҲʱһţ˶Աˣ˵ʲôͶûˣΪʲôǾ͸ˣΪԪڣ֪Ϊʲô˾͸֪ˡ
ȻھǰԪ֮ǣΪѾԼӵԪϣȻΪɥӶ֣ǵĿסԼϾûκ֤֤Ԫټϻ緶һԣҲῴԪֶʵġ
º緶ǽԪ˹ȥȻϸϸѯϾǷԪĶ⣬Ҫ˵Ԫ֪޷š
ʦǲ⣬͵͵Ǳӵ֮ƻ˵õķ󷨣ֻҲ֪ʲôԭ򣬴ͻȻһ£ȻǾʹæˡӸ󣬾ͿǸ֪Ϊη裬ɱȻ֡ԪٵĽľһ顣
Ԫʱ緶һֱעԪ۾ͱ飬ԼעԪû˸͵ӵ˼Ŀ峺Ͳ˵ѵӣʱԪĻǾͷǳĽ˶ӣ϶Ǻˣʱ䣬ҲҪȥ͹ԹԵĴڶһƵзȥڶΧҵʶһܵϾܸӦоãҿ㶴ϡ쳣ϣܸһЩ
ܵʦĹػԪһ󼤵緶Ļм֣һ͸һԳƺΪʱı󷨡
ΪϵķӡѾƳԪò˶ãͻɢⲢԪԸ⿴ģϾֻҪһɢԼͱסˣϾͿջʵ̫ˣ˵ˣƾǷһҲĺ䶯
Լûһ󷨽סڻû˷£ԼŬھʯھ١
û뵽緶ȻҪһо鹦ܵĴдȻܱȷӡħ󷨣ȴҲܼĻЩɢʱ䡣
Ҳ൱ڣԪиʱھЩʯԪжջǶҪԪԼıˡؼǣдĳ֣Ԫ
ԣԪȥ֮󣬵һǽдȻоõдʾִæĿʼɷռܾۼɢĴ
ʯĿ顢ԼħʬҲֵﲻ;޴󣬸ÿһצץȥץǧʯһͿɱеʱʯھٶȼӿࡣ
ʯھԪģھһҪռľ顢󷨣Լھʯȡʱ䣬Ϊÿһ죬ʯţţڵٶȣȫһ֮ڣ鶼ڤ«ϾֱĿ󹤣ȫԲ߲ݣȫʮСʱһֻٿԵʮ󹤡
űͲ󷨼ʹõ󷨻϶ԷΪԪձɵķУǷųȥһߣһ󷨵ۣûлȡסҪ֪һʯϾͿһ׺ܺõ󷨣ȴҪʮʯ
ԪΪ鷸ʱ򣬳¹ɽҵԪԼȥڶ״ӣ⸱һĽˣ֮ĵȴʼͷ
Ȼ緶ɼԽ̵ĵȻ߰һЩȴҲûﵽŰĿ˵ĳ̶ȡ
ʦѽһУɾҪƷˣ¹ɽԼĶԪ̵Ц
¹ɽԪһǷ緶տһԪֹﰵɱ֣һԭԪľơ
Ԫľƺ«ֲͬζƣÿһֶǾƷʹ¹ɽ̫þƵˣں֮Ҳ
УҪʦҲŲأ㿴ϡɫֲụ̂ȫһҡڣԪ˵¹ɽĹϵã֮Ҳûô
ͣͣͣʦ֣Сܴ˻У㲻Ҫɮ˺òãԪһ¹ɽĻϻһʱԴʹˣ룬ʶʱô֪ʦ־ȻɮǱԿɱ˲õ
֪˰ɣߺߣ֪ģ¹ɽװı˵
ģҸĻ«ƾ͵ҸʦģԪεͳһƺ«˹ȥ
ʦ֪ҵģһƺ«¹ɽʱЦץƺ«ﵹ֮󣬲һЦݿԪʵʦܣ˵оõ󷨣
ǵģʦ·Ԫһʱ˾
оЧкܶ࣬Щ󷨶иã˵һɶʹô͵ĴоЧ󷨣Ͼڲǰô࣬ŪĶ˻ôãҲϡò񻰣ټʦţϴЧ󷨲Ų˵ʲô¹ɽʵ˵
Ǿ˵Ч󷨺ˣԪЩʧ˵
ռ󷨣һ£ܷңЩй¶ϾķԷֹΪġ
Ҳ٣󷨸õú٣һЩС塢СɻɢȴϲʹãϾǵʵ޷ռݺܺõֶֻˣ¹ɽ΢Ц˵
ŪأԪȲʵ
У¹ɽ΢Цţ˵֡
УҲ֪ȥ򣬵ɵķҶתˣŽֻյоЧĴ󣬲ЧҲˣԪװЩε˵
ߣ㻹˼˵ҽѡ㲻ϡˣȰ˷ôʱռɾ󷨣绻طöڣʲôĺöҲ¹ɽ˵
ѽҶסôˣиˡ˵ˣΪߣ֪ڶô󣡡ԪװεĽ͵
ˣʦֵһķϣҸһõطӦҪ󷨣¹ɽ˵
Ԫ۾Ȼһ
¥У¹ɽ˵ĸ֡
¥һǷУԪѯʵ
¥ǵ齨֮һҲһУںϵһµϣÿ꿪һΣÿ£ֻҪʯû򲻵Ķ쵤ҩ߼޺ģ¹ɽЩ˵
ôõĶǰôû˵Ԫɴ۾ʵ
ǰʲôΪ¥ҪҲҪڵΪ߱ǧʯ˵ǰһʸ񣿡¹ɽмʵ
ộѵΪ˾ͲǵĿͻ𣿾ͲܸǴȥƸͲ𣿡ԪЩ޵˵
Ǻǣ˵õʱֱ׳Ϊ˻ϽܽߵȼܼԦ֪¥ƷȻҲб˵ģǴ󲿷ֶǳûʯʹʵﵽҲԸȥñĶ̼ʧȥƽģӰ쵽Ժ¹ɽζ˵
Ԫϱ˵ƿԣʵȴǵЦ¹ɽղž˵ִ˳档
ϽǽᵤڸֲܳԵĵҩᵤ·õĻ߻߻ħڽ߼ޣһҲҪᵤڵʵûнᵤڵʶҲ׵ıɵġ
ҲѾڵΪˣټǰʱ߻˲ٵʯҪһЩûеĶҲŸģ¹ɽ˵
лʦֵĹذȥ¥ʦһʱ䲻뿪ɵģ¹ɽȻЩСȴ֪ⶼǳ¹ɽΪ˱ôġһ뵽Ҫ뿪ɽţԪæʵ
ʲôϵÿ굽¥пʼʱŶ֯һȥ֣ȻЩ˶Ըģʮϰ٣ôһҲʦб˵ˣ˵һʦҲȥ¹ɽ΢Ц˵
ʦҲȥԪһ£Ϊ֪緶Ϊŵĸһº뿪ɵġ
ǵģΪ׼¹ɽΪԪ͵
ʮһε;УãѾˣҲʸȥμˣȥ¥УҲӦöɹһЩԪҲİˣ˿϶ʱ¶ϲı顣
ʦҪȥĻ֮ʱ֣͵ɽżϣ¹ɽ󽻴
ллʦ֣һ׼Ԫʹ˵ͷ
һ뵽֮󣬾Ҫȥ¥УԪ֪ΪʲôͻȻЩԴ֮һֱû뿪ûȥڵķ羰һȻʵúܿ죬ԪʵҲƵòˡ
лȥߣɢɢģȥĵط添УַǷƷĿԻûȥԪͿʼ룬ڶɣָ֮ԼԡñԼûʯ
뵽ʯȻһѣæϹٴǱˮףȥЩ󹤡Ͷɹ


173 
֮Ԫˡ󹤡ǿɳģѻͬСɽһʯȻֱɽǰ׼ŵͬһȥ¥С
ʱԪĸԣ̶ȣʯսţɨַʱ򣬶мʮԭַԼŵʯŪʯҲͰңʯΪƵģʹʯÿ켸ٶš
ЩʯԪĵʱţĿǰһЩĴ֮⣬ںܺʱȲƸҲԼε¥֮óġ
ʦܣˣ͵ˣԪɽŵʱ򣬺ȻѾв¶ȴˣкȻʦУʱһ֣緶ֱ¶˴ȰЦݣԪϵõĳ¹ɽӭ
ʦλʦ֣ΪһγţЩ֪룬ʱ䣬ԭ£ԪЩ˼˵֮ԻֵôҪһЩʯȥһֱȵʱ쵽ˣŴӺ
ûϵģȥ¥еĴûеҲ˵㻹û緶΢Ц˵
緶緢ǵĴʦ֣ŵڱչس𵤣⸱Ϊɥ֮ʹҲһֱήҲŵĴȨϾˡմȨӣƮƮȻĸо
˵ʱӦȥ¥УϾôһȥžȺˣʮһεջҲǳǿҪᣬѰһܼǿԼԼµʵĻᣬȡȿռ䣬ԣǷմȨζȥһ¥С
ѵԼȥôдӣԪ鲢ģֻſ㵽¥УԶʱֵʵ
ǺǣѵΪ¥ôȥĵط¥ΪķУɲ˭ȥģҪרŵĴֻܵ¹ɽ΢Ц˵
ԭˣ֪⴬ʲôʱѽԪȲĸо
ˣʱŵĻɽͻȻһ˿Ȼӻɽ⣬һǳͳǴ͸ȴǿ
ˣܳ¹ɽȥ¥УԶһжϤ֮󣬳¹ɽʱ˷ܵ˵
ԪȻҲҼеĸ緶ɳ˻ɽ󣬲ľɫʱ򣬶ʱ
뷨ȻʹõĴֻôпǷյķֹŴĴ󷫴û뵽ǣǰľȻһҷǳִģʮ¥ôߵĺ֡
Ԫע⵽ʱѾвٵˣЩУȻװģҲдģȻ˾ͬŴ͡һ㣬ִӻĸоʱЩվڴϱߣŴųǡ
ŵĵϴҲײͬľǣ÷ӣк֮һԦŷ֡
ŵĸλѸǵסſͲգԪǸսڴϣһŹŵ䳤ȹŮǵǰȻ͵Цݣǳ˵
ǰ·緶˵ͷȻƵ˵
Ԫ緶û˵ģҲûж˵֪˼ҵĹأֻҪؾС
ſͲ˵򵥣ǵԪ߽һſڹšſͲաӵС֮󣬺ȻźȻһء
ôһԺӣԪÿǰľŵϴΪڴǸС֮ԪȻԼһطƵģǰȻһƬǳŵԺ䣬ԺǳסЩˣһмɽͤϪˮԵ쳣Ưľۣﻹиղִӡ
ǺǣȰɣҵһʱҲȵòˣۿִ֣˭뵽Ȼ˵Ŀռ䣬ֱִҲ¥õԪȵӣ¹ɽ΢Ц˵
ˣҲҪˣҸϢһ£ﵽ¥лҪʱ䣬ҿԳʱúõһ£ϻвٺĵطʱ緶ͻȻ˵ˡ
緶ĻԪ¶ֵı飬вҲͬΪЩͬҲǵһȥ¥У緶ĻǺס
ֻҪȥӼɵˣҪһЩʱ䣬ԲǽǾϷˣʱϲ֯˵һЩĿݣҲרΪ׼ĽҲһЩγɵĽ׻ᣬЩҶȥһЩջ񣡡Ŵҵı飬緶΢ЦŽ˵
һɵ˽ͽףԪ۾ʱҪ֪ȻΪߵʱ䲻ҲңȴƣкַܶŪĶһ¶òţҸỻʯ߻ԼҪƷ
ַϣõЩʯѾǸˣҵʱЩʯӦ֧ᵤڣǼƻûб仯죬ռЩߡҩҪʯԵʯ֮ŷ֣ȻԼĲƸȻˣȴֻܿܳԵĶ
뷨ǣٶҲʯ࣬ʯȿԵԴֿ֮ƷĻңռ䣬Ϊ;һЩԼõĶԼΪԼļһЩ֮⣬ʣĴ󲿷ԼòĶʯԼõõƷ
ŵʱȻĵλҲǳȻǱϾûдﵽƸ֮ȻԱĳ̶ȣټϻиеĴڣŵʱһֱ͵͵ٵ͵ȻߵһѣҲΪûʯԵʡ
ڣԵĿڶİߣֻҪСһЩţԼܽڶ˵õĶԼҪʯ߱Ʒ
ʦȥǸ׻ᣬ֪УԪѡһ䷿֮󣬾Ȳҵ緶Ȼѯʵ
˵һֱչоЧ󷨣緶ûϻشԪ⣬Ƿһ⡣
ǵģʦѡ񶴸ڵصʱһʱ̰ͼټϵʱв⹫ҵʯѡһûĵطʵ֪Ͳʺסϰˣֲ룬ֻ취ʦ͸ҵдϣҵõȻûжҾ;ۼһЩҵҪҲߣֻҪľͿˣԪǰԳ¹ɽ˵˵˳˵Ѿ˵һ飬˵øȻˡ
Ǻǣ˵ˣȻ֣ǾͰ˼ȥɣ⴬Ȼн׻ᣬ⽻׻ᶼʱٰģʱҲûй̶ص㣬㵽ǿԵǸ;ưȥѯһ£ҪʲôϢﶼܴõ緶˵
ллʦ㣡Ԫ꣬ϲ˳ȥ
һ߲㣬Ԫס㣬ҳÿСڣÿռ󷨿ٳһ쳣¿ռ֮⣬ֵۻǺһƣԪҲôܿҵһݣ¥
¥˵һʩΪһĳһһһ޴ӾأӾصΧоų̛Ҳ̨аڷŸָϵӣжտʩԵַǷԪһϲ
ʵԪʮϲֵˣȴҲֻ⼸ģԶ˳ﻵˣһֵĳ棬ѹõڱŷ˳
ûΣһ߸ֵգһų̛ȥΪ緶߷Ϣĵط
ȻԪһų̛ͿǸų̛ϷȻһĻĻϹʾһЩϢмĳĳģҲһЩƷģȻҲԪҪ֪Ľ׻Ϣ֣ҰסȴһЩŹֵҪӵϢ
ᵤڸִӣӾͿΣ
Ҫȥ̽ĵ𣿱ڣһѣбˮ
ѰҹǿĶѣȣȣ󷨴ʦȣʦ
ȫԣȱ󷨵ģ󷨾ͨļӼӼӣ
ЩϢԪ֪ΪʲôȻֽһ㣬Ԫ֣֪Щʲô˼
ιŮҷһϢӣֻҪϵģǿ޵ȣԪɻ󲻽ʱͻȻһһϸ̵˹ð̨ӣȻŲ̋˺
ʮʯ̨վźüƯŮ˵ĻһŮ˵
ǶǳϤҲԥڰ̨һӣʱ̨Ͼͳʮʯ
λѣһ֮׼뿪תʱԪæסˡ
λŵʦ֣ʲô𣿡ԪڻŷİɫۣһԸɱȽϤˣһ۾ܿԪݣǰ֮һ
ѣǵһȥ¥УﻹϤʦҲûн̵Щ׵ĵطһ£Ԫǳ˵
Ŷ϶ӵɣܶһ˶֡û⣬ֻҪҺȱƣҾ͸㣡鿴ǳʽ̸һԪĻͲ֪Ԫʲô˼ˡ
ԣ֪ϲʲôƣԪ˵ţ۾ͳų̛￴ȥ
ǸɣȪ𣬹Ȫɵİ𣡡Ҳֱָһڰ̨ɫ«˵
ã鷳ǹȪùԪӦ
Ȫʯ̨Ůְҵ΢ЦԪ˵
ʯҿǹģۺǮĻǿǧ򣡡ԪŮıۣʱ΢΢һ㶣һ֣ٿʯӵ˰̨ϡ
ˬ죬ܾûмôˬˣҽˡ־Զ֪Ԫǵһ֮󣬱СŪһԪһԪ󷽵ľٶʱͶԪ˺øУֱӾͱš
ѾȻʮţʧʧԪԪһŵˣʱ΢΢һ㶡ΪſǱŸһεһɡ
ʲôʧʧģҿֺˬ󷽣ĽύѣȻѣͲøôûõĶ־ԶǺˬ˵
ãȻϵ˵ˣҲͲˣпλǱߺȱİɡԪ΢Ц˵
ã˺һʰ㣬һȻ־Զ΢Ц˵ղ˵ǵһ֪ӵ˼Ҿͺ˵˵
־ԶĽ˵Ԫ۾ԽԽԭڽʱ򣬳һЩС⣬ڷ󷨿ռʱһ䲻֪ΪʲôȻһĿռˣĿռһͶǿʵһҲߣЩһ߻Ҫǿ
ЩѪ⣬ȴ쳣ѵõζҳ֮󣬾ȻƵҩеǿĹЧؼǣЩĿռ䣬һľЩľĹʵҩĳɹʡ


174 ȿռ
Ȼĵط־ԶĽܣԪʱȤ˷ܵʵϸ˵˵
ʵ˵Ҳһȿռ䣬ȻǶ츣أȴв˵ĶȻʹû˵ĶЩ͵ҲǺܺõֻʺΪ˽룡
Ϊٵʱ򲻵÷ԵռһЩ䣬ԱΪĸߵͣͣʱĳ̣ʵԽߵˣͣʱԽ̣ʱ䵽֮󣬾ͻᱻռżµˣǿ޵ͣǣµʵûԱʹȥҲ𲻵κá
ȻᵤڳҲǿԣǽᵤϽûж˼ˣΪᵤΪˣҲʮңҪ֪ÿһΣ⴬ϿɾҪհٿʯķáʮӵʱȿռûκεΪֻǰװ׵˷Ѱٿʯѡ
ǸȿռҽȥһΣȻǺܺöԸȴҲǶԸˣȿռ鷳ˣȿռǳֲһǾ֣֮ӽȥΪԤЩǽȿռĴͿڲһֻܴʮˣҴ͵λò
ҺȿռȽϴ󣬶ԵñȽ٣ôˣÿ궼ȿռ䣬Ҳаٷ֮һĶѣĶ϶ǳм֧黹ȫûˣ
ȻΣյͬʱҲŻȿռźܶϡŹֲֵֲܶ߶żջǰ˵־ǿ幦ЧԼǸɹʵĹʵ˸߼չֹʵڵļ۸ѾߴٿʯһţԣֻҪܵõһֹʵѾˣ
һ˵˶ȿռǺ棬ʮʯץһǳϧǣôȥˣûһץɹģ͵ļ۸Ҳʮ˰򣡡
ҲΪʯĴ̼ÿ¥пеʱϵȿռҲͳ𱬵ĵط־ԶʵΪԪһ顣
ϵܣղҲ﹫ϢѰӣ֪ҿɲԣ־Զ˵ĳӿԪȲѯʵ
֪ʲôΪ־ԶԪһۣȻѯʵ
Ԫ⹦ΪһǿԪʵģ־ԶдһʡȻ־ԶԪΪ˴󷽣ͶԵȥȿռҲȥ԰ԶѡѻǺܽġ
۷ΪֻޣԪԼΪ˵˳
ֻޣܲһ£ֵֻ޿ǹ͵ģһԪֻޣ־Զʱǰһ
ȿռƵģȴû޵ӵԽ࣬ʵԽǿȿռİԽѰҶѵʱǿһ㣬Ҫӵˣ⣬и뷨
ֽʱڣӵ޵ĿǷǳϡٵģӵߣʵǿõ˼㣬ִ̽͵Ļŷǳİ
ֻޣԪʵ֮
ãȥȿռһ־Զһǰٴһ
ǵĶ֯жˣʲôʱȥȿռ䣿һ־ԶӦˣԪ̽ѯʵ
Ѿа˸ˣ֣һ˾ˣΪҵһĶѣ־Զı鿴ǳġ
һɺãʱһԪ־ԶԱߵͻȻת壬Ԫ־Զ˵
ʦܣͻȻ廰ˣԪȻһ㶣Ϊ˺Ȼͬʦֵܣһ״֮һ
֣λǣ־Զ̽ʵ
ŶҶʦĵӣܹʦܣȻԪһͬˮ𣬵˵ʱȴżҳ󲻿̬װ÷ǳȻĽܵ
ϵãϵܵΪڣ֪ޣ־Զ䲻Ԫ󣬵ȴһɳʵɱԪǿ˲٣Ѿ۷壬һ۾Ϳ˲ܹʵ
Уܹ΢ЦŰ죬ȻͼһڷģСֱ۴ϸ߳ǰ֮󣬲ܹĿԪһۣΪߺȻԪȥڶеһ
Ȼһߣû뵽žȻʵãҲҪʮ˵Ķڴˣȥ֪ͨңȻһȥȿռ̽գ־ԶҲ˷ܵ˵
ܿԪͼ־Զ֯Ķ飬ܹǿ⣬Ȼһ붼һɵĵӣл϶ϵʵΪĻԪˣ۷ѡ
λȿռҶӦϤˣȻǴǰ󲿷ֶ಻ʶǵĿͬģǾǴȿռ䣬ȿռΣճ̶ȣҲףҲͲ˵ˣֻ˵˵սƷķ⡣־ԶжķߣʲõĳΪ֧ʱĶӳ
ŹƽԭȿռУԷֲҷֵɸã岶ͬ䣬֮ͬ䲻˽ѵá־Զ˵һŽͬ¸֮Ĺ涨˵÷ǳϸȫ棬Ƿḻ
ˣûЭǩ֣ȻһٿʯǾͿȥȿռ䷢ˣ־ԶóʮݴֵЭ齻˵
ԪӹЭ飬ԵĿһ£Э鲻־Զģ¥趨ģҪݾǣȿռΣգСģԸ⻹һЩʲôõսƷҪ۵Ļͬ۸Ļϣ¥ȹȨȿռɥ¥вκεȵȡ
ЩԼԪҲûľǩ֣ҽһٿʯͬЭһ𽻸־Զ
ܿ죬־ԶƾЭʯ쵽ʮƴСƣǽɫģʽҲܼ򵥣Ƿģиףһɫӣһ֣һǸġ֣һһ֣Ԫһ£ЩǴһŵʮ
ԪֵϿŵľһʮ֣ʮ֣ٸݱƷԪ֪ܿЩִŵ˼ȻǸΪСе
λƴһҪãһܶˣͻԶʧȿռ䣬زˣ־Զһķͬʱر𽻴
Ԫǳֵǣ־ԶƽʱȻƲһַǳϤĸоȻȻʲôƵģæڤ«Ĵռ俴ȥȻ淢һʽһģһơΨһֲͬϵǡʮռǿϵǡ塱
ŴռƣԪĴԷɿת˺һᣬȻǿƵȻӵɱĵһߣҲŵǸ˵Ĵõġ
ϵܣܸϸ˵˵Ƶô𣿡Ȼ־Զ˵һЩԪȻûƵôס־Զʵ
֣ƿǱĶֵĿռӡǡҲӦ֪ȿռЩ⣬ͣʱԼܿƣǸݸʵǿʱģ
ʱ䵽ˣͻᱻռżûƣô͵û˿ռ꣬㱻ȿռżʱ򣬾Ͳ֪ᱻżʲôطˣõģصõпܰżϣԶҲزˣ
ңƻһãǾǿԾһȿռвڵʱƣĿռӡǾͿ԰㰲ȫĴصϣ־ԶûκαĸԪ
лϵܵѣһҪԪæصĽźáǲܷŽռģΪڿҪʱ䷵صʱ򣬻ûдӴռóƵþʧЧˣΪ˱һ˶źãϾҲЯǺܷġȿռƣҲûд͵ЧҲ˵רΪȿռƳġ
Ϊ־ԶڣԸ׼еɣܿ־ԶĴ£һʮֵײһſڡ
ϿȻͬͨûʲô𣬵ǰľ飬Ԫ֪ǬԪǵʱѾʮ֧Ŷˡ
ԪҲпһЩʶףϾԪһ˶ٶˣмȿռ̽յҲ
ôѽôĺö᲻ᱻȽȥ˶Ūˣô飬Ԫһӵһ˲ɵ
ǺǣģĴģȿռ仹ǷǳģԱôˣϺӻᴫ͵һģ־Զ΢ЦŽ͵
ǲҲᱻֿˣǸɫЩԥʵ
ģĻǻʲôĴÿԴʮˣÿδ͵ʮ˶ͬһط־ɨä
ԭҾͷˣһȥһе㺦£˵ɫʱֳЦݡ
ڴ͵ʱ򣬴Ҷó⣡
͵ʱ򣬻΢𶯣ҶҪţ
͵Ŀĵ֮󣬴ҲȲҪߣƶüƻ֮ͳһж
ȿռҪǿö࣬һҪ⣬ʹһֻϣҲпҪ
ȿռֲȻͰһʬҲУôˣһûץȴΪץʧȥˣȴѾϰˣٴθңһҪĵһǵƣ
ǸɹʵĹΧһСػǳСȴжҲժʱһҪСģ

ԪɨäܶҲͬͬĹһЩȥȿռˣڸЩһȥ˽һЩע
ԪһΧ˵Ľ⣬һעǸͨķţʵ˵ҲͨΪϿһûеͼΡ
ڷŵкܶƹСԲÿﶼһʯԪϸһ£һоžŰʮһʯЩʯ֮Щ΢ϵƵģÿһͨţЩʯһôһ£ȻЩ֮ͨһ𰵵ȥ˷Ԫע⵽ÿ֧ͨ飬Щʯͻһѷĩ
ѹҪȡʯģԭҪʯģԪɵðĵһͷ
뵽ҪİʮһʯϱģͰҪһٿʯɣ˾ʮˣÿȡٿʯʮ˾ʯֱǾԵı
ȻֱԪĶΪǸںĳÿʯ룬ҲԿۺˡ
ͲûԪеô죬ÿδ֮ҪСʱʮ֧Ĵķ˴ʱ䣬ʱԪȴҲ̸֮Уȿռ˽߰˰ˡ
ڴҵȴÿ첻ͷʱԪ־ԶĴ£ǸȿռĴš


175 Ĺ
һ΢𶯣ȻһƬۻҵĹâ̼۾۾ʱ򣬺Ȼ֣Ѿˡ
Ԫǵһ۾ģľ󣬲û̫棬ΪľɫⲢͬĺ컨ҶأȻľûмģǼʹϵĻľԪҲÿֶʶ
Ŀȴ΢΢һüͷ˵Ŀжô⣬Ǹо£оȻһԪȻֻ˯ĸо
ǡǺĹԪΪüʱͻȻߴ־ϲĺ
ǵģǿ㿴־䣬һҲ˽кͣһŵĵӣҲǵڶν
ʵú͵ѣҶѾˣΪǰԶĵطһƬʮĶϣһֻһҸߵĵͰľЩľҶӷǳïܣаƴСЩҶӵ£һЩϺɫģͬȵСĹ֡
־ЩʲôԪһУĸǰǳզԻԪѯʣһ־ʶͻȻʵ
ǺĹǲǸоŵӵζһɢԸ⶯ĸо־ϲõЦݡ
ǵģһ˶ŵ˵ͷ
ζЩɢģ⻹ȻɢζĹһַǳõԻü׹뻷԰Σ־΢Ц˵
ֹܻʯ𣿡һν˽ŵʵ
ȻˣҶһļ۸񻹲أһĹͿԶһٿʯ⻹мС־Щ˷ܵ˵
һʮţʮźĹܻȡٿʯĺĹҲʮţǲ˵аʯһ˼һ֮۾Ȼ
Ҫ֪ԪһУһɵӵܾռһ룬ʣµľͬԪһ㣬ڶɵУЩɵĵһ²ȱʯƽÿҲмʮҪȥ¥УǻʯĵطĿǰʯܳ㣬˭Ҳʯ࣬ǰʯﻹһʷǳӴĲƸġ
ԣܿ켸˵ĺôԪȻΪʯΪղСĵĸĹȫֲڤ«ĹƵĻԿһֿ˻ζơ
λʮĶصĺĹǷһ°ɣ־ھϲ̿ʼʹӳΡ
ܿÿ˶ֵһĶֶĺĹȻ̰շõķԲժ
ʱһЩ˵ֳֶ̾ˣǸ־￴ϤˣһӾȻٳһֻɫëСӣֻСһ̴֣볤кĹĹľԣɿĲժ
һˣͬ޲ժ˵һֻӥֻӥÿһθ壬ץɸĹ
ʣ󲿷ֶ÷ڿγɸ״֡צӣֻԪõķȽϱ׾ȻھкĹĹľ
֣Ļǵƣ˵ȴŷǳ⣬ܶ˶ֲȥȴûһɹģǴŴȥҲֻܻʮѣֲڶժĹȷһԪȻھľ־̹Ȱ˵
ǺǣллϵܵѣֲЩĵãԼϲһ£ֻڼŻȥܳɹõģʹܳɹҲܽһ¾飡Ԫ΢΢һ£Ȼ˵
ȻˣҾͲȰˣʱ䲻ܾôֻǾİѺĹժɣԪľٶǰֲ˶־ﲢûоþϲȰ˵˼֮󣬾ȥæµĲժԼһƬĹˡ
ժЩ򵥣Ȼҵöںڿ󣬵ǹҲǰ׸ģԪ΢΢һЦһоͰѹ˳
ڴҶæµԹĳֲû̫춯ܿ벻ѣΪĲժֱ̼һƻḶ́ǸͲȥһһӵĲժſѪڣҧסľĵ׶ˣľ
ڹԪȻҲЩо˼ȴʡʱķȻЩľɺܴ˺ֻҪиڣпռɻȻʹٴֲɹЩĹȴװ˴ռˡ
һĶصĺĹľ˲Сʱʱ䣬ȫڼ䣬ԪֲúĹľ
٣ֻҪռֲɹԪͲᵣԺûкĹã˵ˣЩĹľҲпܻܳɻԪûиоʹֻΪԼĴֱЩ˼
ȷʵ˲ˣȴҲ˸ѣҪ֪ǽʱƵģһһԺܶ˲ԼͬҲѡԪ룬Ҳ˹ĵһһӵĲժҲȡͬĴʩ
ԪǽеĺĹժ֮ѾһƬǽ壬ΪĺĹԪţֻҪһЩʱ䣬ЩĹᷱܳġ
ȿռ䣬ҾͷһСƣ˵϶õЦݣԪЩĺĹľȻһ붼ֲɹҲ˵ԺԪȱٺĹˡ
Ψһڴǣ֪ĹľƻεζΪѾѲժкĹӽ˾«
ͺܴһ㶼ƽػ߿ϣǾͲƽػнˣҿǾɽɽߡժĹ֮־̰Ѵҽеһ
ͬ⣬Ҹǰ˵ľ飬ǵ¹ɽһͬǵڶͬ
¹ȿռĳɹʵģߵĻһǰ㣬ĳɹʡɱС㣬Ҫ֪ϡɲͬϡ䱦һ㣬ĳɹʾΪؼ
¹һִСͬСһ¹ɫдƣͺ÷¹һ㣬ֶ¹ѪиʵЧԪ΢㣬ȴԵӣҲ˵Ԫһһֻܳһţ¹ѪҺȴԶãÿһζƣֱﵽЧ
Ԫڻ϶Ҫʧ¹Ѫĳ֣ʱЩɺ˲Žȱɷ¹ҲͬĹһڵǰץֻ¹Ҵ˳ȥǻõһֻҲʮѣҲ¹ϡٵԭ
ǵһȻŶӳˣһжӳİţ
ûҶҲϤ˵ôô죡
ԣ˵ȥǾȥ
Ҳͬɽȥɽ֣ɽɲе¹ǻбķ֣
ѽҾǵǲһĹ˵׼ǻõĶȥﶼУ
˵Լ뷨ͳһһ¾ƿпܳĵطɽɽͦ
ȿռɽֺ͵ϵҲ󣬸ߴľͰСݡѤͷ׵ҰУЩľǳİԪΪԼڵԭʼ֡
˵ԪǵǲһʼֵǸطһɽȥɽĩˣɽƣһ˼Ԧŷ˲һСʱͿǰƬïܶԭʼɭ֡
Ȼһ·ûʲôջ񣬵ȴҲнޱ˳ԵƬɭ֮˶ɵ˷ŲҲɵԽԽ죬ԽԽɡΪǵԭʼɭ־һȻıء
ɭǰҶѸԵٻɣȿռɭǻ֪ǰһλǰһֻһСҧһ£ɥڴˣҸڶĴۣĶϱȵٱɭЩҪǸܲΣյĴڣ־ڽɽǰͻȻ˵
ãֻ֮һӵޣԴҲûκԥ׷׽Լٻ˳
ǸˣȻٻ˼ʮֻޣʱԪȻŷ֣Լӵй󣬼Ȳģ޵ҲģΪ־ȻٻһȺ۷䣬Щ۷ɲͨ۷䣬Щ۷СҲһҳһֻ۷ȻһңȻԵûǿֲ
ֻȹʹޣȻһԦŵǸгһֻϻͺһֻϻͬһ̹ƵģʹԪˣҲĽõɴ۾˿ˮ
˵ޣͲ̫ԪķˣֻӥֻӵȵȣЩȻǿɰ䣬ȴȱǣ˵͹ˣԪ߶Ȳϡ
ôһ֣ȴԪ֧Ƹǿʢˣڽɽֵʱܰ޵ľ͵ܵľ͵ڣһЩޣзеӥϱĺӣϱԾ򶼳䵱ĽɫǸ䳤չܡ
ԪȻվڹϣԱߣԼѾʶ˳ȥ鿴ΧһУȷδ֪ΣգѰԼõĶΪ֪ѵ飬ʲôı仯Уһ֮˭֪һʲôʱΪ˲ԼźŬİԼ󻯡
ףʲôӣϵܣһֹӣȭͷСûκ覴ãҶεģʲôӣԪʶ˶ҪǿԿɱȽ棬ʶܿһֵϣ̽鵽һֺƻһĹӡ
ֹرᣬҲû̫İڼߣô㿴ˣҿҲչֻ۸͵㣬ٸܻʮʯСҲ⡣־Զ֪ԪʶԼ˶ҪΪԪڸģ΢Цʵ
ûУֻ֮ǰ˵ôһˮԪæεȴλüڱ˿ûãǶԪȴźܴôΪҲƵľѲ֮һ
ԭˣзռģȿռϸϣȻ˵ϸʵҲĿǰ˽⵽ģȿռ˾޴ҹûиǧ̽˭Ҳ˵˽⣡־Զ˵ţͳһݸԪ
ǺǣЩϢ̫ʱˣԪһҲ־Ͱ˹ȻɿķԼĶͷϡ
ݲֻ࣬ȿռһЩԼĿǰ֪һֲʮֶԼʮһֶܹв֮
ȻЩݣҪ˽ȿռǼֱǱˮнȴҲԪһĨڵˣҵ֮󣬶ʱǰһȻֱӶŴ˵ȥǸղ·ϣݣ


176 ˫ھ
һɫʻ״Ĳֲ࣬ݶڻʵˣżİܹи߼ʦҩĻô𵽷ǷЧԣҲ˸߼չֲݣԪǽɶ̽շƵĿģֿԻǮĶǾԲܷŹģؼǣԪֵݲһãһƬ
ڵϵģɫ״ʹڳƬУҲױ֣ȿռ䣬ɫĲݲϡЩǻһЩɫҰУûб˷֡
Ԫ֮ע⵽ЩݣҪΪСڵĴڣСڲûȿռ䣬ȻҲʶݣݻǰժĺĹԼԶ϶һЩ
Сڶֲ̽ϵЩǱѰϾҪռ䣬Ƿ̺ǹؼСڵһʱ䷢ֲЩɫӲеݡ
һʼԪʶֲݣԽԼĵ˼ãֲռ׼Ĳʲôô
֪Ĳʲô֪ļֵԪûȥŹˣԲżʱĽס˴ҡ
Ԫ˴һǳεСɽȣɽȵɫʱһû̫⣬ǵԪһЩɫҰݷֿ¶Ұеݵʱ򣬴Ҷʱסˣһвٵ˶ϲ룬ԼǲǱ֮ˣողժʮĶĺĹھȻôһƬ
һʲôÿ˷һƬȻʼǮЩ㵵飬ԪɵЦ˵
ԣǿ̫ˣȻǰĹݶ˲ժȴûһ˵Ķ࣬治֪ǰЩȥ֮󣬻𺳣־Զ˷ܵùЦ˵
ȷʵˣһβãǶֵܣҽ飬ȰȵĻֳʮݣȻֵ
ûֵֵܷģûֵܣǿɾͰˣֵͬ
ͬ⣡
û
Ҳ޳ɣ
ҵܿʹһ£ҸСɽȵ̺ݵõطֳʮݣȻԪѡ
ڻֲժΧʱ򣬴ҶŹƽԭʵѡһ鶼࣬ټݶЩɫӲڸ棬ϺѷֳһƬ㣬һƬ٣ѡǺѡеĲ˼
ԪѡҲǱ˭Ĺ˭ѡսƷԭԪҲûпֱѡһɽһݡ
ȻΪСڵİæԪȫѡһݣԪûôѡһ̺ݲģȴǿǿһ飬ԪҪĿģǿͬҲ̺
Ĺɬڱ˵ûʲôôԪӵƵľ«һѾλƵԭϡԪţִľƣԻľϲġ
ھǿԪҲѾ˼ƻǾھݣó׹СȥھǿռﻹԪǰЯԼֻҲ԰æ
ھݵù̾ͱȽϼˣֿɫӲݣҵ֮ùڳУȻ̼򵥣ȴһǳķʱ飬ͲժĹٵռ
øԪṩ˷㣬ϾҪֲռ䣬ҪǸϸµĹҲǼʱĻûڻ治֪νֲռ
ȻԪôȻЩصȴҲûа취ΪֻôһţĹҲ࣬Ԫѹȴûôණɷ֣ټϣղ־ԶҲ˵ˣļֵߣٸܻʮʯԪֵǿϣҲѣ㶫ݶҴĲƸȣǼֱС׼ˣԪҲû̫
Ҳ֪Ԫ̫ˣүչԪߵھеöǳ˳Ԫ߿Ҫھʱڤ«ĵģ˲֪ķɻصԪУҴʱѾһŲߴȭͷСɫʵľ
Ԫջڤ«ֿѾֲռ֮ʱãھѾʣûжٵݵʱҲøˣʱͻȻһҽдӾԶĵط˹
ͻĲҽʱˣڳȿռʱ˵񾭶ýģϾﲻʤأһΣĵطǵηڴͷϵʱ򣬴ҵ񾭶Щиˣÿ˵Ȼź֮⣬ԣһҽжʱ˶мӦȽϴˣֱӴܵУ˷
ԪַӦҲСģûдԭز֪룬ҲûУóһٴеӣǷɿĿǸҽеˣǸһڵϵʱһ뷨ǣҧˡ
ԪҲľͷɿ˹ȥȻäĿʶ̽ģĵһͷͬǱҧˡ
ϵ߲ͬϵ߼ʹײеģҲǽ˶ȿռ߾ȻǿҵĸʴԣӣԪʶѾǸ˱ŵѾʼڸˡ
һԪһ߷ɿǸ˴ȥһٳһѷɽȻҲȿֱһ˹ȥͼǰѷɽͬһ㣬ֱǸ˵ȿ˹ȥ
Ԫʲô
ס֣
ʲô

Ԫľٶʱ˲ٵˣͬʱҲٵŭ𣬲ԪķɽȻĿ˵ϣʱ˵ȿ
һ£ԪľٶʱŭмƢֱӾٳԼķҪԪ˹
ȵȣҿ쿴˹־ԶͻȻֵĺ
˳־ԶĿ⿴ȥʱסˣΪǿԪȣȻǵǰۿüٶȿʼûŧһӶͻŧˮŧˮΧҲʴһƬɴ˿ɼ丯ʴжǿ
ǸԪȵߣҲΪеĴˣȵʹֱԪɿĿһҩŽȻѡ
߶ȻҲ֪߶ô⣬ƵֽⶾӦһĹЧȰˣԪĿ˵
лл˴ʱﻹ˲ףԪôȫΪ˾ˣ˿ԪĿʱͱˣߣǶԪ˸м
лѾˣҽûƻȥֻлȥܵõõľȻԪ
ףҲдˣһʼҧ˶ҽһ֮⣬ʹԪȣҲûзκʱ򣬸óƣȻ˵ע£Ȼʧ˵ǰ
ߣأʧ֮˵Ҳ΢õ㣬ȻˣǱסˣֶ֫˵ôصˣֻҪҵʵ֫壬ȻԽϣʱס
Ԫǳ˵
ʱ򣬴Ҳŷ֣ȻǲԶĵطǰлһֻͷһͷǼġͬһݣʱء
ʲôղž𣿡־ԶȻǵڶνȴҲûмʱЩֵʵ
ǵģԪǳ϶˵Ϊղһʱʶ̽ȥʱÿֻȿռ׼ηǱء
֮˿϶ҿٵֻҪСڰæΪСһ˲ֻŲЩߵǱŪȥ͵߽䣬ԿƷ֡
𣿼ͷ˫ͷﻹݣҿֱ̫ѿˣ
ֹѿ㿴βּͣϸǹ
ʲôȿռ˵ǹǵǺγֲǹأ
ʲôﲻˣһôղֵܼ죬õǾ
ֵܣ˵ֻô󣬴ҶĿԪϡ
Ȼ˵صһ㶼ȴЩţһ£׽ȥܲѱĻǿɾͲˣϾĹǷǳֲģԪ߷ּٵ˵Լ뷨
ǺǣȻˣһֵץסֻɣԪ뷨ʵ˶УµһڶεˣܰһЩصܣȴһֱû˳ɹȻû˳ɹÿ￪ʱȴȻвôԪ뷨Ҳûо֡
ãӦҲ࣬ԸͿҵİɣǸӵӥվ˳Ȼôҵ֮ͬ󣬽ֻӥͷ˳
ӥȷʵУȿռֻӥ֮󣬺ܿ챾ͣŵĹߣͱƷˡ
Ԫϲ̵ĽԹȥĹ˵϶¶һ˿Ľ֮ɫΪܷɹһγֵ䶯ġ
ˣǸְɣԪհѹߣ־ԶͻȻ˵
ûܵõߣܸ֣Ҳһ飬־ԶʱǰһȻҷ׷׶ӣһͳ˺֣ܶʲôͷߡݼߡ˫ͷߡβߵȵȡ
һ߲мְɣȻ󾭹һµ飬Ϊ˫ھߣȻһ㣬ȴѹߵȫֱ˳
Ȼ˼Ա֮ǰҲѾԤϵˣԶٶЩ׼ջ˴Ϊһ·ֵⶼǿģԴҵ黹Ƿǳ˷ܵġ
˷ܹ˷ܣЩѵҪյģٴ·ʱ˶øСˣԪǽʶ̶ȣԱٴγΣա
ҲΪǵĽϸģΣûг֣ҵ˲ٵĺöֻЩǵģҲûзЩƬɶѵĴˡ߽һƬïܵɽ
ȿռɭֺ͵ϵɭֲ࣬ҲɸֲڶĻɣȿռû̫ԪҲĹôģû䣬ɭĹԵҪö࣬ԽԽ˵ȻЩССĲ㣬ȴӰ첻
Ӱ첻󣬵ǶһЩ޵Ӱʹˣԭȳ䵱״ֻӥڽ뵽ɭ֮󣬼ʧȥãڳ䵱·ȷ湤ģȻֻˮԼ־Զɳȥļֻ䡣
λ¹һɭУϲһɢҰ֣Ҫҵ¹ѣ¹쳣ٶֿ죬ɱȷɽеٶȣԴһҪҵָӣ׹һģǰУ־Զٴ̲סĽ


177 ¹
־Զ˵¹ٶȾȻɱȷɽԪ΢΢һɽٶģ¹ٶȾȻɱȷɽҪ׽ѵɲһĴ
Ԫ˵¹Ч֮󣬾Ѿ˽ռȦ뷨ԥһ£ĵľͰ޵׼˳룬Ȳѵ£ֻˣȻᱩ¶ԼһЩʵץ¹ȣԵ΢΢ˡ
Ȼͬ־Զ˵ڻݵĸӦǷǷܿʹһСߡ
Ҳ򳡵ô󣬲ȴһƬҪһƬյأյϼûиߴľҲûеͰĹľеȴѤʵҰҰݡЩҰҰݣͺﲻɭֶԭһ㣬˵Ϊ֮һ
ˣǿ쿴ַۺɫ꣬ɫĻ¹ϲʳﻹˮԴҸұ֤һץ¹ģڴҶľɫʱ־ԶͻȻϲú
̫ˣȻҵ˵طǾͿ׼һ°ɣ˭֪¹ʲôʱͳأһȲĺ
ȵȣڴ׼ǰȺʹ˵˵¹ϰԡ¹һ¶Ƕģֻڷʱ򣬲ŻʱѰżʱ򣬾ͻٴηֿԣһ£¹һֻ
¹ûǿĹҲǺܺã쳣ٶȷɿ죬ԵСһе紵ݶͻ֮زز춼ٳ֣Ҳ˵¹ֻ֮һץĻᣬʧֵĻôпֶܿأϾǿûʱϼ졣
⣬¹Ѫⲻ˵Ǵ󲹣ҹƶҲζˣǲԵʱ򣬻ҪһЩأһЩ޵ͻȻ֣һ£ð˷ֳ飡
һרŸץ¹һҪʱڵһʧֲ֮ڵ飬Ƿδ֪Σա֪ŴҾô־ԶȻ˵
־Զİʵ̫ܣĿǰ£ȴҲǱȽϺģԴҲͶûзԣ־ԶͿʼڵһץҪ־ԶֱӰĸˣг֮⣬ǸӵӥˣӥﶼڻԱȽǿޣԸٶȿҲ󣬵ĸ˾Ǹӵͱȹ󻹴黢Ǹˣֻ黢򱻹Ϊץ¹
ڶĹҲȽشһһʧ֣ɹȫڶˣԵڶͰˣʣµ˾Ͱŵ˵飬ԪΪӵйֻ͵ޣÿֲԱٵ⣬ԪȻõĳΪĳԱǹǳǿңɵˡ
֮̾ͿʼʹԼְԪŹ߽ɭ֣Ȼһελãʼ˰ڡ
䵱ڣЩδ֪ĵˣݹԪ⣬ȻԲ׽¹ȴԵжΪֻҪܼʱֵ飬ҸʾˣڼȥʲôǾûȥˡ
ڽƬɭ֮Сڵʾ£˲̺ȴʱûб˷֣һûпֲ
ЩֲԪȻõĶսռ䣬ȻЩֲĹЧڻԪţֻҪлһܸЩֲĹЧ˵ˣԪ֪ֻҪֲ̺һ㡣
ǰ߶ǰԪõжǸʱסһЩֲڵλãûʱȥھ˵жĻᣬɲԸǧѷĻᡣ
ûȥժЩֲϾڵҲǺܹؼģûע̷֮ųеٶȿ죬ȥժԶֲٶǵĻΧԪΧڹԼΧѲӣžĹ
Ԫͺһ󽫾ƵģܿͰʿǲ˳ȥȻԼɵһøߴϣһִֵ֦ȥȻó«ĺһڣȻʱʶҲû̽ȥǺˮǱߵĲݵϣעĿ꣬ΪȻԲץǿϷҪġ
ʱĵȴжɹˣʱţе˶ʼ־ԶҲΪڵϾãӲ֣ǵѪɾͰ׷ˡ
ΩԪԵУĹɣйѲߣʹʶҲԱֻ֤Ҫе˻Σտǰ֪ټﲻʱΪժֲ̺ûм¹֮⣬ѾǳˡȻ˵ץϼֻ¹Ļġ
ӦѽӦ¹ûĵطôûأ־ԶһƬݴУһƵĿΧΧһЩϣͣ䣬Ҳʱĵɿų
᲻û¹¹ǰץˣ־Զ˼ţΪ¹һֵԺǿһ£ֻԼΧڻڷʱ򣬲ŻԽѰżġ
ٻߡ־ԶŸֵĲ²⣬οԼʱͻȻľһ¶һ˿ϲı顰ˣ
¹ǳߵĸйٱҪʶַǳļܣȻڵʶǺǿ󣬵ȴǰӦһֻ͹СǵİΧȦн
ûиоΣյԵʣǸнٶȲǺܿ죬ãûн뵽ǵҰУߵʶѾֻӡ
ֻͬСû̫ëɫдƣͺϵ÷¹һ㣬ͷϲûнǣ֪¹ӡ
ֻܵ¹ĳ֣˵鶼ʹԪҲ۾һգգĿ¹ֵķͬʱҲ޵
׼ˣ¹߽ΧȦ֮ٶ֣⣬Ҳ׼һеĻһҪڶϣҪ֪һֻ¹ɻʯ־Զ˷ܵΧ˴
ģֻҪܲˣ
ҵ޿ɲǳصģ
ٶȿʲôãֻҪǰסٶٿҲ׷Ѿ
˶ץ¹ֳ˼ģͬʱĵı̬һץס¹Ҳ˵пУ¹߽ǵİΧȦ
Ҳֻ֪¹̫ˣ־Զص̫ˣ¹Ȼһ˼ûУߵƬݴ֮󣬾͵ͷųַۺɫ꣬ɫĻ
ʱ򣬶֣¹߽˰ΧȦ֮󣬴˰ͲסԼ飬ͼһ־Զǣһ¹֡
ڳȡ¹Ѫʱ¹ǻģѪҺ֮󣬻Ҫһ֮ں²ŻãԴҵĿǻ׽¹ɱ˴ҶûùǶץһЩԹߡ
־Զõľһַ룬һִҩķ룬Ԫע⵽ǷӣȻӵеβǳƣɵò룬־ԶķܾǴȡ£ȻƵġ
־Զ֮⣬˻Ͼǳֿȭ׽ķʱ¹ΧͳֻɫͬĴ֡
⻹꣬־ԶǶֹʱǵҲûţӥӿ£һϱ黢ͣ¹ǶʳļƣЩ־ԶȥķУҲ¹ȥ¹һ˲䣬ĹС
ģ⹥ȫλģֻ¹ϾûӳȥĿܣҽж͵˲ݴУȻֱֻƵĴץڿС
Үһɹ֮е˶ɵüʹԪҲ˷ܵվ׼Ҳųȥ׼뿴һ¹
ʱͻȻһ߸ڵǸңɵĸ֣ͻȻһĲҽУΪҽдʧɫʱֻץڿе¹ͻȻʧˣȡ֮ȴһ˸ߵ
ģͷϳһǣһͬβƣȴβͣнţֽŶҰ޵צӣб죬ȴͬħһªֲ
ͻȻֵιͬʱˣҲ˲ӣһ𾪿ֵĺ

ħ񣡡
ǳԪ˸ˣԪȴ𺳣ΪȻӶǸָɽӡпħһģһ
ֻħ֮󣬻۾ײеÿ־Զǣ̧ʱ򣬴Ҳŷ֣ץֻ¹ȻֻħֻħצѾ¹ڣѪ˳˿ʳ
һֻϣץһˣһ߷ڷңɵǸˡֻԴţ˫ϴǿ־ı飬Ѿû˺
ħ۾һȦ֮󣬻Ȼûаڶ߷ζֻǽ¹ȻҸ߸ߵľٹͷȻͷſĴڣ¹ʳѪԼ
ɱҲ֪ħľٶ̼־ԶǣǱǸħԻͷԣ־Զħ¹ѪҺʱȻһħ񹥻˹ȥ
һβղƽˣ˶ԼǿĹʱͼɽɴɸ֮ķһħ˹ЩҲӵ˵צſҲħ񹥻ȥ
ʱΩԪûйڵһʱ佫һȻûкħ򶷹ħǿȣ˽ġ
ǵõħʬ壬ʹΪʬˣ޷ƻǸοǰŵħˣҲħʵ֣ħԽʵԽǿһôħ񣬾Ѿڵʵǰֻħ˶ߣ˵Ҳڽᵤҡ
ʵɵİСӶˣȥħ񣬾ǳ˪Ԫǳǵѡܡ
ӵٻЩģϾΪΧڵģ־Զǻе룬ȻѾ˳ȴûܡ
־ԶǱϾҲǸɳˣǷǳϬģǽȴҴ˶Щɽ޵ĹħȻһ˼ûУȻͷ¹ѪֱЩȫϡ
߷ĹƻǺܴģҹĻе̻ĸоǰ죬ֻıըԼ
ˣԼĹĿ꣬־ԶǲɵһϲΩԪԶԶվϣһ߽ոлһ¶֮ɫ
Ȼ־ԶҲϲһ£ϾĿɿڴΪǺȻ֣ԼĹȻûиħκһ˺ֹ¹ѪľٶûСζʱе˶һĿ־С
ӣʱ־ԶҲץħ񷢲Ƶ룬׷óƣ׼
ʱħ˶Ƕ磬ֻ˫ȻһʱͰ¹˵ʬ˳ȥ


178 ֲħ
ۣǺȴرײԪ÷֣ħȻͣȥһһ¹ʬ壬ͬڵһͬʱ˵ϣеˣҽжûзͱҵѪģȥߵĻᶼûС
˲ҵĽʱԶԶۿԪסˣ룬ħҲ̫˰ɣֱͲԳˣѹôҪץħˣ顣
ħĳֱӵԪǵСӳ׵ɢˣԪڽסƣ׼ʱȻַһĪ顣
һԪӵʮˣһڿʼʱ򱻼˫ھҧˣǰ뿪֮⣬ˣʣµ˱ӦöΣٵʱԪȴ֣֮⣬Ȼһû뿪һһ˶ħһֵĹ
˺ȻԪͬʦֵܹܲԪǳ֣Σյ£˶ˣΪʲôֻ£ǶԼʵļΣʲôɱֶΡ
ԪȫעſŲܹһһʱ򣬲ܹҲϵĳˣԪ۾ǣܹȻȲʹ÷Ҳû÷ֱӾͺСһ㣬ſ˫ħ˹ȥ
߰ħ񵱳ħֺγǰߵڲܹ˹ʱħֱȻһֻצܹץ˹ȥ
ħ񲻹ǿٶȺҲ֪һ߿ɱȵģԲܹûκεķأͱħצӵشؿγһѪܵĶڡ
ҿֱֱȥѽܹͬɱľٶŪԪȸоļ£ǲ⡣
ͻȻ֣ؿڱħ˸ѪĲܹ֮ǰͻȻ¶һ˿쳣Цݣ˿Цݷǳ΢ҪԪʶ̽ģҲעⲻһ
Է쳣֮ԪִȫעĿķչΪԼһ򵥣Ͼ˭Ҳɵɵľôƽ޹ʵȥǲܹˡ
ȻԪйע£ͻȻ֣ڲܹħצӴ̴֮˫Ȼס̴ֻŵצӣħڶʱ֮޷ִȥͬʱԪķ֣ڲܹͷðһɫĹâ
ɫĹâͺƵģӲܹͷϷɳֱ֮ӾħڣħΪûзټֱܹץţԸһ˿ӦûС
Ӧʱ򣬲ܹѾòˣǵĺɫâȴҲħڣ仯ħסˣʹԪҲɵۡвɵòţǵɫĹâʲô
Ԫ񣡡СԪ²
Ԫ˭Ԫ񣿲ܹΪʲôҪķԪϣΪʲôԪӵĽ
еĹؼַˣħͻȻһ쳹صĺУȻȻסԼԴʹı顣ûάֶãħһ߲ҽţһ߷ܵˡ
ͻı仯ԪȥʮӣԪɵɵվǿøߴ֦ϣ֪ĿǱħʬ壬ԼһͷѪҺѾ˵¹
ˣͷ¹ѪҺȻûˣ⻹ڣ˵ǿѵõζȻѾˣǵĴ﷨ȴڣȥ¥еģһ㲻׼˲ٻĶȥۣǴŴʯȥ﷨ǼҲ൱СˡԪ㵵ʱС̲סѵ
ѽԪʱȻѣæ´·ĵص˹ȥ
ɨսĹԪ൱˳ֵӣܹʬĹȴûΪµķ֡
¹ʱֵģ׼ָһ¹ʱͻȻֻ¹ȻһֻĸãҺôڲڣʱϲΪ˵ֻ¹ող̣Ҵܵʳѿ϶ûжԶҲԼĺӣʳ
һ뵽һ¹ڵԼԪ۾ʱæһµ¹ʱֵķȻֱӾͷɱ˹ȥһ߱ܣһ߷ſʶΪ˷⣬ҲѰ¹ѡ
־Զϣ֪¹һפڸɻȻֽܺģȴҲڸԪָһԺܿ죬һԼҸ˴ĴִҵһͬСС
ЩС￴ǳªһҲû¹ӣԪ֪ЩªСԾֻȥ¹ĺˡ
һֻֻֻԪŻû۾С¹ȫǼ֮ɫ֣Ȼһֻһֻţÿһֻһ£ˣû뵽ǣ¹ȻǸ߲һ̥Ȼ˾ֻ¹ӡңؼǣЩ¹ڶ̺СڵĹ۲죬ȻޣȴҲܱռ롣
ֻ¹ӣԺҾͲȱ¹ѪҺˣԪ˷ܵ۾ð˾⡣
ϧǣûеõʮȫʮ飡ԺлᣬٽŪɣֻʣһˣĿħĿֲԪûдӢֻۣ¹֮ʹȥ
Ԫ׼뿪ʱͻȻףֱһĽλͷ˳ͬʱҲ޵˳ȥҲȻ˳ʮס
Ԫ߸һ˿ղվĵطͷƱըȻͼղվĵطȻһֱһϵĿӣһֻֻѾȥʱˡ
ܱڣɢһŻȳζԪע⵽ֻȥģ֪ʳѪȻǺɫģѪȻмǿĸʴԣӵʱ䣬ǸӾΪʴһ
ԹΪˣֶԪĺΪڸղţۿħʹֶΣ˲ɱѡ
ԣԪһ֮󣬶ʱ룬ѵֻħˣ˵ԼùȻһֻħ
뵽Ԫæ˳ŹķȥȻھԶĵطȻվһħ񣬶ҿֻħӣǸղŵֻħ
ԪҲһЩͬղŵֻħ۾ȫǱŰĹâͺһֻҰһ㣬ڵȻ۾ѪɫģȴһЩͺһ㡣
ǲǲǣħչħֶξԲԪܿģһħڹԼԪԥûУֱͳƾˡ
йһδ;飬о屻һסҷ΢𶯵ʱ򣬲ûоţΪӳоҡ
ͼ÷ǳ죬ħԪڶιԪһΣԭʧˡ
ԪٴֳʱĻϲԪͻȻסˣΪͻȻЩԼˣ֪ģֻҪƣֱӻصϣ֮ȻҲˣȴûлصϣһŹֵĶڡ
ιŹ֣ԪĻͿȻȿռʱ룬ôˣѵԼزȥ𣿶һ뵽زȥˣԪɫʱò԰æѰ¹ʵԭ
ȻôƣΪҪѯ¹ʵԭԪȲ鿴ľǿѾƣϾĴͣԼʱʱյľ
ԭĲ֮ǰ쵽ǿƣŵǸϵõǿƣҲΪǿƵԭԪҲ֪Ϊʲôʹ͵
ԭôˣҵԭ֮ԪʱֺͬʱæóԼǿƣ׼شϡ
׼ƵʱͻȻ֣ھԶĵطһɽɽȻһһģʲôڡһֵʱְԪĺĹƵҲ˻
ȻɽĶо棬Ԫûʧȥ֮ģһƣ׼ڳΣյʱ򣬵һʱһֻ޵СĵĴΧĻ
һƬܸߵɽڣɽϵľ̫࣬ϡϡģҲǺܴ׳ͺûõСƵģɽڿԵ÷ǳ壬ԪŵķһڵĶڡ
ھͺһƵģֻһ˳룬񻹺ۣ沢ܿľ󣬲һһɫĹâȴ÷ǳֻ֪ʲôɢĶѡĹâ붴ڲԶԪ˼һ£̽һ̽
˾֮ԪͿʼ̽ǰ׼һùΪǸ̫Сˣ겻ȥԪֱŪһСߣ䵱ǰ棬ܸоĹâɭɭģͺһְѴֻ鶼˳ػԼҡ
ʱֻһˣҲ±¶ԼʵǹȵװˣͬʱҲֿɼĵطֱöѾװ֮Сĵ߽Ǹڡ
ţûз磬Ƚϸ߽֮󣬶ԪĵһоҲûŵʲôȳζų˶Ұ޵Ŀܡ
Ǻܴ󣬵ǹƻΪԪ߽֮󣬾ͷӦɵˮɣΪؿǵƶųģºһ㶼̫ˡ
Ԫûȥ̽жΪ߽˰ҵȣͣס˽Ų۾һգգĶǰ棬ȫ̰֮ɫܿ죬Щ̰ı飬ͱˡ
ΪȻ￴˴ĹЩͺеһ㣬ɽĶ濴һһĹâЩɢģЩһ㣬ڿһ
Ԫ֪֮󣬾ͻȫɢڿУγɹˣпΪĹ
ԪһνӴǸũҵѧУֵĹĹҵʱĹһ򾡣ΪЩ˴󹦡ԣԪڹǷĵϲԼǿҵռ
Ϊùħý֮ĹѾˣҲͽλѣȻôĴڣһ黹Ƿǳġ
Ȳ뽫Щսռ䣬ԪûôǰĿⶼЩ棬Щ·Ȼһʬ壬һѾ绯ûֻʣõʬ塣
⣬ʬǰ棬һһҲ۵̳ӣͺ̲õģԪȴûиС̳ӣΪʱ̳ӵĿǴ򿪵ģ򿪵ĿڴʱɢһɹǳзȥģֱӽеĹˡ桱
ޣԪȻʶˣʶ˲ʶСڸһھͽгӵ


179 
ޣȻСں֣Ԫû̫ϲҲһֿռ䷨ǹʹõģ֮޵ļԱȲڤ«ռ䣬Ԫû̫ϲ
ˣѾˣЩǲģ𺦵ĻأЩӳޣȴȻ޷޵ĿƣСڿ˵ֿռͷרңԺܿ͸ԪһĽ͡
Ŷ޾ͲǺܸȤԪһȻһ˵ķʱ͸ʧˡ
ˣȻЩ𻵣ȴûôѽЩܳĹǿˣǷбĹ˻˵ռڿǿյģСѵ
Ԫ󲿷ﶼ䵱󹤲ɿȥˣռٵÿ˵ɿյһҲΪ
˵ﻹбĹԪڶռˣֻҪڤ«װµڶŪȥ
Ҳ˵еĿռ䷨иʶĹЧԲԿ޷֪ģСʵĻش
ȻˣһúúÿԪ˵ţҪȥǸޡ
ȵȣȿûΣգ١һԪ˵ðʧСæѵ
СڵѻˣԪָһޣûκ׵ͻȻըˣըըըͻȻһźɫȻֱӽԪŵİ档
ͬʱǸɫﻹһɭЦˣҵȵˣˣڿԸˣ
żеЩɫ˼£ȻɿľԪڣ쳣Ŀ죬ԪκηӦûüͬľͷһ
ʱԪȷʵˣΪû뵽Ȼ˹ı仯ҵЩɫ֮ԵøоԼȻܿˣʱȻ뵽һܡᣡ
¸£һ壡ۣôǷˣɫԪ֮󣬶ʱһЩ͸СˣСб۵ģһɽԪڷɿεţܿͰԪһЩ˸˳Ԫϸȥ
ߵϸȫԪʹϸ֮УԪߵҪǲԶģΪ˵ҲԪ񣬶һԪʧҲ𣬲ˡ
ȻߵԪ϶һǿеʱ򣬼ʹˣԪȻԪڵ͸СˣԾĳ˵Ԫ񡣶ҪľǰԪԪȻռԪ塣
ʵһǳΣյ飬ͺ˳ûκηֳֵָⲫһ㣬вͻγܾ˵ľ档ȻҲǾһǳǿ󣬿ѹסԷ
ҴʱǸ뵽ԪϸԪ񣬳׵ıˣΪͻȻ֣Լô꣬Ϊץ˷˭֪Ȼһֻϻû뵽ΪˣôӵԪأ
Ԫʱǰ͸Ӱȫֵı飬һνԼϸȻǰ͸Сˣ֪Լϸ
ȻϸʵԪʶʶϸȴҲһΣβԪһģһԪԼҲоκıʲô𡣾ͺıһ
ôһڵߣô۳ʵԪҿнᵤڵΪԪҲŽζѣҪʵԪǿǴ˵ֵܳģԪӤڵϹ͸Ԫ񾪿ֵĿԪԪţǲʵ顣
ԪԪ𣿿֪ĻͦģȻˣǾͰļ䶼ɣڶ֪ʶԪѾѧˣֻƸۣһֶΣԪһֱûлȥʵⲢֱӳǰ͸Ԫ˹ȥ
ҪͶҷΪҡԪʵֱӾʹʵ̶ϿֳһĿȻģԵԪԪ͸Ԫ˹ʱ͸Ԫ϶ʱ¶˾ֺȻı顣
ˣСھ㹻ˣԪɷ˵ȥ
͸ԪüһҽУͱԪԪ񳹵׵ˡ
Ԫǳر䡢ʶԼΪ壬ܶаħҲа޶ɱ˵ԪǿԼʵľԪ˵ԱȶɵҩҪ߼鵤СԪֻҪ۳ΣˣǲƷ
ȻɱԪһַǳаֶΣһʿмô飬ħٵʱ򣬺ױٻɢġ
Ԫȴû︺˲ɱģһԪҪжᣬŷɵģԪɵİá
ԪȫɸɣԵԪǸ͸Ԫ֮󣬲оͺڳһ㣬ԺҲʼӿֳϢӰƬΣʱԪͺҪըһ㣬ҽŵ˵ϡ
ʹˣԪԼԴڱͲɽҷţʱǾʬײɢһأͷҲʹҲͬըһʹ࣬Ԫûãܲ˵Ļ˹ȥ
ԹȥԪ֪֮ͬһ㣬ʼֱ͵ļޣͬĳ̥һ㣬ܿľֱȥ˷ʮغϣĹƽУԪڴͻƿ
ͬʱ͵ĹУԴҲѪһ㣬ϺϺģͷҲȫΪʹർĿͺĶһ㡣
һжʱƣıƽʮСʱԪֿʼ΢΢Ķ۾ȻľȻĿŶҲ˵ôĬš
ʮӣԪϲ¶һЩ飬ܸӣоϲɻ󣬵ȻһЩȻĳɷ֡
û뵽һȻǧˣħ񣬱ܣȴûħֿ죬ֱӱħˣһʧƣȻǴħӳȥˣȴҲ֮£ò⽫ԪӳһԪȴԵһȾǧ꣬û뵽ģѡĶ˾ȻңؼҵԪǿǱˣԪ˶ԷԪҲ͵ڽ˶Էļӡ֪̾ʼĩ
ҵǸӦþģӦǱ˭֮ȥģշתҵУҲ֪мʲôԭĴһЩ⣬ִ͵ߡҲ֪ıߣҵϴߣԪ̾
˵澭黹ǷḻǰȻǽᵤ۷壬ϾҪᵤڵĸ֣û뵽һκΪ߲ˣɥˣ
ףԪķҲֲ̫˰ɣҾȻ磬ѾڵΪˣʶ̽ҲԶˣ
ɢޣʵǿ˾ȻǸɢޣ⻹Щ˼飡ļȻһ˺һŵļ䡣
ţȻţɾȻţѽϧˣʵֻ̫ͣܳ䵱ΧԱ֪鲢࣬ҲΪһεľһЩԴȻ˸ߵĳɾ͵ģ
žȻһܿʵķԽֱڣҶӦ֪ĵⷽʵӦôзǳõΪʲôҪΪ˶ȡַһأ
Щŵ˻أ໥֮䶼֪ƾһ鴫Ѷϵ³֮ϸҲ̫ˣֱͬС˵еļ⣬ɱһ㣬Ѫֹ졣
ЩǼǧǰˣҲͲȥ̽ʽˣǸʱ䣬úõںһ澭أɢ޵ݴﵽ־磬ֱ̫ˣãȻˣҾ£ΪɣԪĽõļһ飬ȻеϢǳӴ󣬵ԪѡġĶûǺܿģЩ֮վóһѲηڵ˸֮󣬽Ǹ˵ʬ
Ԫ뿪ʱ򣬶ֻʣһûĹķĹԪһöָ
ָеƷǺܷḻģȻ̫ûУʯ͸ֵҩвٵģһкܶϡŹֵҩĺϣЩԪʶҲһЩʶĶԪǸڲһҲ۵ޡ
޿ɲԪ񵱳÷αװɵǸޣҲΪӵĴڣǸ˵ԪŵԱ
ȻƷ޼ʹģԪҲûз֮ôΪȻȦŴĹꡣ
ЩǱȹ鶼ҪϺüĴڣҲֻйŴսϲγɵģи׳ҵ֣꣬Ҳɷꡣ
һȥսʿԩ겻ɢ۶ɵģȻûǣȴƾűսʵһ㶼ϣó϶ʵ£ǧĳ֣ôҲһɲʵǰȻûгǧĹ꣬ٶеġ
Щ겢һֱûǵģϸǻǻǵģһǣҲɹޡ
ʱ⣬һǼֱ绢ɡʹɣǵĹޣҲǷǳʵˣ޶Ҫǿ
ٶռ䣬ȻռȻԵúܿԪȴϲóˡ
Ūõȿռ֮þͷǳԲˣɽ˳֮ԪһóԼǿƣ׼˷شϣһ΢΢Щź˵
ˣ㿴ǲǵԪѾʼʹϾҪƵʱͻȻСں
ҵôðɣ³ɵ鶼ܷҵϣԪСڵĽһ㶣СָķȥʱŴͣΪǶԱߣſǳϸСͬӭţϣһֵĹӣô󣬱Ƥҫɢŵҩζͺ¯ĽƵģǵʲô
ԪϲһѲηСھʱȿռĳһ͸ߴħһɹǺɵľ޴λϣǰ棬һȺͬӴҰǰɪɪţħͬħһץһֻҰޣҧҰ޵ĲϣʳҰ޵Ѫ
ߣ򣡵ͳ֮󣬾ɱص򱨳ѩ޵ʱǵţһѪծѪģħʳҰ޵Ѫ֮󣬽ҰȻ˺ѳ룬ȻĿĿգŭĺе
ħŭûӰ쵽ԪΪ̫ԶˣʱԪѾЦĽŵսռ䣬Ȼ


180 
־ԶһСȿռţӽһѾϴˣǵ緶˵ԪҲ֮󣬲ĵûʹȥҪ֪ȻԪȴҲϲĵӡ
¸һʱ䣬Ԫ漣Ļع飬ʱͬХһ𶯣Ҫ֪˱ͺ٣䵥֮󣬻ܻŵˣôǼûУԪ˵ǴһС漣
ȻԪҲΪ¶ˣܶ˽кģҲ̽ܵģŪԪʤᷳҺûãǵĿĵؾ͵ˡ
ףʦ¥𣿡ͣһͷϣͷ޽÷ǳɣʽͷæµǶһԪһЩʱֵ
Ǻǣ׵һС˵ķ޵˿ڰ˰ٶ¥еھͽȻЩ׵˲֪¥еĴڡԽ֮ǲʹκֶεģͻִӸ棬ִӿɲһ㣬ΪҲϡ緶΢ЦŸԪ͡
¥оȻôǿʵǸʲôĻı˭֧ţһִУΪĶڣԪɵסˡ
¥вɣҲʲô֯һֺصͬˣȻһЩص˳ģйԱȫɺɵģЩִӵĳԱǴӸɳġЩ˾ͺƵģһʮ֮󣬾ͻõ㹻ʮʯΪ꣬ԺܶɶܵۻּҵľϾ׵ԽԽ٣ȻҲᰴ¸ӷʯЩʯǿãžе۵ָ꣬Щ˵࣬ÿʮŰ˸ָѣ緶Ԫ͵
˰ģЩ˭ôû˽ҿǵɴԪɵֵʵ
ǺǣȻˣǵȻҪˡôȻҲзǳҪҿصɴ飬ȴҲҿɴһǡ˵¥еĺнӰӣһһ֪Ҳڡ緶ϴļɵ˵
棿¥еĺ̨Ȼǽ棬һҪ֪ʹЩһɣҲûôһɣԽΪһѽԪ˵
ԣ¥ȻӵеòƸˣÿοеʱҲޱȣֵָĶУµȴûУʹм۵ģҲܿͬеˮһ㣬˻ƲͱûˣԣһҪסǧ¡򣬼ʹҲȲǡ緶źǿҵľԪЩͬŵĵ˵
ǣԪ̶Ӧ
Ƕõ˸ɳѣԪ֣ЩߴӴ֮󣬼ʹڶͨм䣬ҲŽ̬ȡ
һ֮󣬾ͱһͬרһ޹糵ϣȻĺ̶ȲһĻܱȵģֱǼƵ껹
רһϰٸᣬýеԱˣҸ緶ĽרȷʵרУֻ¥пеʱ򣬲Żʹãƽʱ򣬶ڿⷿﱣš
רпҲһЩֶΣȣԪ棬һζĸоûУרʻСʱ֮緶ͻȻ΢Ц˵Ҫˣ
緶ĻԪǶʱ˾æ⿴ȥʱͻȻ֣֪ʲôʱǾȻһϿУϿȵ±ϣȻ˴ʯ
ЩʯϿȵĵε̶ɣߴ󣬶һ죬ޣһЩԪǿöоֵĶҲأԪǴ濴һЩãΪЩһЩͷŷʱȥķ
Ͽȵʯǳձ飬ʯȴԪסˣΪߵĴǸͲ֪ģȴĿŵĵ̳ɵȻ̳ݺ滹ЩƫȴҲѾĴˡ
ǰˣ¥еڣԪǱϿߵĵʱ緶˵
ʦЩô£ôźЩϵֻЩ񱻿ˣԪûע⵽緶˵ʲôȫעĵˡ
ǺǣʵЩԭͻ涼ߣֻǱЩ֪Ϊιʵķ˿˶ѣ֪ϣЩഫ񻰹£ʵҲΪԭͶıģкܶط֮ģʵҲй˵Ȼ߲㱩¶׵ǰв͸ǽѽֻҪ治׵Ŀֻţ紵ݶɻܽܵġ緶΢ЦΪԪ͵
ԭԪ緶ĻʱһֻȻĸоҪЦĳ嶯СҲ񻰹³ģʲô塷μǡ֮С˵û뵽ЩС˵ԭͶߡ
˵˵ЦЦͻȻһǰһڣȻƽ糣רȻζʱԪڵģһγרе˶һ
Ȼǰ֪ǱֵþͷǳƽڰȻţԪȻķ֣ڵȻߵˣҲ˵ֺڰУȻκεĶˡ
ҶҪţǽ˴Ϳռ䣬ֻҪӾͺˣԪŵò֪ʱ緶ĻǵĶ
ȻԪ߸ոٴνˣʱԪæٴ⿴ȥʱֶסˡ
ղϿдţǾȻһУר߾ȻŸָĽȺйŵĹཨҲи¥á
¥еˣľ緶΢΢¶һ˿˷ܵı顣
¥УôﶼһǳأԪʵ
˵ʵһǳأֻûͨסеĶ̣Ҳ˵ọ̣̈̄緶Ц˵
ж̣жѽԪɵúȻ
ȻѾôҾͺ˵˵ɡΪ򣬷ֱΪҩԼۺԼڷ򵽸ֵȼķԼƷĲϡڵҩĹ滮ͷͬ¥ͲҶ˵˰ɣ˼öԼصƷۺͱȽϷˣǺйػûصĶпܳҪԸ͵ľƵΪǷԸɵ˾סĵطҹܻᶼǾס¥Ҳһŵ㣡緶Ľ¥еһ顣
ﻹвҵԪѯʵ
ǺǣУֻҪеʵɣвҵϾʹԼûʲôزҪۣҲҪʣðҵٶһЩ緶͵
ʦǲǿɻˣԪ뵽ԼҪ۵Ķʵ̫̫࣬ˣǳϣܵж⻰ֲ˵̫ԡ
Ȼˣǿһ£ҴڿʼÿͻһڸԲɣǰɣҲǿԵġ뿪ǰһҪ˵һ緶˵
ллʦ㣡Ԫаϲ̿ʼϼԼõָȥһҪΣ֪
Աרյڷеר֮ǽɵģԪǸ緶˶ʮ֮ڿ˹¥ӵģһִܾ߲¥
ףŵľƵװ޵ͬ쳣Ȼ߶׷󲢲̫עأϾŵ棬ԲҲУԪֵǣΪӦҲͬǰ㣬֮󣬾ǿٳĿռ䣬û뵽Ȼʵʵķ䡣
ΪһȶĿռôÿٳģֻнڵĸֲܿٳռ䣬⣬ÿһڸֿһƽ׵Ŀռ䣬Ҫʯһ飬һ٣һʮҲܿٳһɣȲ˵ܲõ֣ǰĶŪĿռ䣬Ķʱ䡢ʯ緶Цһ˵
¥еϵĿռ䡭̫ˣһ뵽ڶĿռ䣬лһͨȿռ䣬ԪȵŴ͡
ΪǸֵĴڣǲŲ²⣬¥н򣬶һֹһ緶˵
Ŷ¥е˽⣬ԪԽԽˣŵķ䶼ûȥ˳뿪¥ι¥С
ܿԪЩԼðʧˣΪ¥зǳĴ󣬽ԪתԺģһӻʮʯһݷеĵͼŽƵ
˵ͼָΪжԪͿʼѰУΪӡУһܳö
ܿʧˣȻеĹģ󣬵ȴҲϰ˲μӣĶûһԪϵġ
Ҳ֪ҵ۽̫ߣƷ̫ͣѹķŽһĶҶԸˡҲã˽һۣû뵽ȻȵҩҲѹ֣õԴˣһһ㣬õĲҩȻݺҩЧҪıȽϸߣֻҪʱ䣬Ԫ뿪ǸеʱȻǳʧȴҲûջ
ʵԪʧǺ۽̫йϵԪԴ֮;ȻһʼΪƣжʱãķ棬ȴԿ߼ˡ
̬ڤ«ǹ׹ЩЩ˶ҪۺĶȴԪڻԵɺµõˡڤ«Ԫİ˵ûڤ«ûԪĽ졣
Ľ뵽ŵַȻɿƱ˻ɨһ飬ľȴԪװˣ˵ˣ˵ҲϡһǸĽ衣
ȿռ֮л֮ԪͲ뵽ʵķӦúĽйأΪСڸ߹һ߾ĶԪõĽȷʵķƳġ
ЩֱӾͰԪ˳ӵһʯ˵ȡ֮֮ߣҲ̬˺ܴת䡣ԵһĶǿۡ
Ҳ˵κζûĿǰ˵Щ߼ĳ׹Ʋĵҩоõ󷨡һЩûеɲӻĿꡣ
ԣȻһЩеƷоʧǻǱѰ̬һһҵĹ˹ȥ¥еĹٷУҲ¥¥С


181 һ
ϣҵҪĶǰ񹬵һĽԪΪѾһˣһСٷҲ¥бУԪﱧżϣ
ȻǰЩȻһ񣬵ǻõĶһЩɲ֮ĶĿǰõִоõ󷨣ȴһûлá
ӭ¥УԪһǸһĽװŮ΢Цӭ˳
ڣŮԪǴһΪû뵽¥еӦСȻΪؼǣŮҲԪҪԵС
μأҪίأŮһױҲͬҲƣȻһͺ˫̥Ƶġ
ǿ϶μӵģίҲ˭ܸҽԪ¥еʵǿһ΢Ц˵
ǾΪӽ˵ɣһŮվ˳ȻԪ˸ƣʱԪŷ֣֮ǸڴһΣԪע⵽ֻҪξͻһǰŮһŮڽʲô
õģһԪ΢΢һͷȻŮһеԲȥ
Ԫ֮ŮǳĺһĳӣԲһ£ʱһȲ裬ˮԲϡ
ӣãŮԪ쳣Ŀ
ԪȻڵΪ⹦ΣϤ˻ΪȻڣϤ˸ͿΪֱԪԵ࣬ӶŮΪԪز©ϾԪΪ˵ԪΪߵöࡣ
ûŮմԪȻ֪ǰŮΪʲôϹϾģֻΪķ̬Ⱥöѣ΢Цѯʵ
ӣֻдţû֣ʮдԱֱӺʮžͺˣŮĻش
ʮţǺǣĹػǹ֣ˣʮţȸҽһɣԪԺֵ΢΢һ㶣Ⲣʲô飬Ҳûȥᡣ
õģÿ춼ٰһᣬÿΪ죬֮еҪƷṫڴĻϣȻҲΪһЩĿķ񣬱˵ĳλҪһԪƷϵʱǾͻǰ֪ͨλˣʮ΢Ц˵
ŶȻĺ£ַ϶ѵİɣԪʵ
ǵģ֮⣬ǻҪȡٿʯΪáʮʵĻش
ܵõԼƷٿʯķѵҲܹ󣡺ܺãٺ˵˵ίеɣԪʵ
¥УһܵƷֵ͵ҲҪʯϣɰٷ֮ʮΪ졣ȻҲֱУ۸Ȼ͵㣬ȴҪȴֻҪǵҪҲ˵ֵܵʯͿõʯʮΪԪ˵
ţǺܸӣƷʲôûдЧ󷨣ûԪʵ
һʮƷ볡ϰ볡ڽУѾʼ԰չ涨ֻܲμ°볡ˡڹ˵ƷɺˣѹƷһȻ󷨣ȴҲоЧǼϢʮ˵ţóһݸԪ
оЧķķһǵһԪһʱȤ
ӹʮŵݹ֮Ԫֱӷ˶ͷϣʱһϢԺﲢֻһоЧķģǽ°볡Ҫʮ˼ƷȻǰʮ߼ԪһӶֱص㿴һ
飬꺮ľʯɣϣħԴĹЧ
ҵô󣡡Ԫһ£΢ЩźȻоãǲԪҪģҪܰۼһɢĶȻĿǰʺϵġ
ǹӿίΪѰҪƷֻҪкʵģǻһʱ֪ͨӵģȻԪʮƼƷǺܸȤȴûκβӣȻ΢ЦŶԪ˵
ãǾ鷳ˡҪľǴоЧɢ󷨣Ȼ󷨸һҪǷ󷨻ǹ󷨻ǸνԪֱӴӦ˶ԷȻԼĴʶ˳
ûԼҪĶԪ׼뿪Ͼ¥̫ˣתʮ֮һȥĵط
Ҫ뿪ʱʮͻȻʵѵûίĶпУõʦһѹӵ󻯵ģ
˵ʵһвٶҪԪԼȻ˲ٵʯղѾۣ治һĹΪ˱ֿеĶûʯ֣һ£Ȼ˵ͷ
ôʹҪίƷҪĸεģһʮʯ֮仹ʮ򵽰ʯ֮䣬ǰʯϣʮżѯʵ
ʲôôмһ˵ԪȻѾˣǱϾûгʦţ黹Ǻܶģиŵ㣬Ǿǲʡ
Ȼһܵģһ˶߿ɣǼʹҲܵģƷ෱࣬˭ʶ˭ֵģԾ˼һ˵ڵεĻ֣Ĺ涨һһʮ֮ƷҾͿԸ¡ʮϵľͱҪרŵԱˣʮ˿ûиоᷳǷǳϸΪԪ˵
Ŷмһ֮ԪǰȻһַǵõ˲ʶĶȻ֮󣬾ĺѧ˽˴󲿷֣һֲʶԪпʼ߶Сžš룬ǷöԷæһ£õԼ£ûõȥأԼ᲻е̫
ǲЩǣԪԥǺãʮŷǳʱʵǲЩʶĶҪ¼ƷԼãǲĻֻԵʧˣ
ǺǣԪû뵽Էֱ˵ʱЩ˼Ц
ʵǳýеĹӵѼƷĴʮЦ˵
ôܳΪԪһæʵ
Ϊַһֱ֣ʯʮʯԹһͨ¥ܵѼʯһƷȨʯ򵽵ĹΪ߼ѼȨ޾ǧһܵίѰ۵ŻݣǧʯĹΪ˿ѼƷ֮⣬ܵί۵Żݣ
ڶַеѽﵽǧʯģԵõһͨڵԵõ߼ʮϾǶĵˡ
־ίеƷֵƷֵͬģõĹĵȼҲһ£ַһֶۼƣЧҲ˵ֻеѺίеļֵ֮ͲУֵʯƷֱ쳣ĺǾԶĴڣԵĿǰΪֹֻͳͨ͸߼֣һŶûͳʹ߼ҲʮŶѡʮôջԵ˵
ʮʯͿһͨĹԪ߶ʮŸղ˵ݣǷ㡣
ԪĴռʶĶ϶ĲϣЩ࣬Ԫò⣬ϾʮʯҲСĿ
ҲԲμһЩίУܿԪЩ᲻ʮʯʮʾ
ţٰѽ°볡ҪƷҿԪԵýʮŵĽ飬Ȼٴʮŵݹ
һسǼ֮⣬ʣʮ߼Ʒһ飬Ȼ淢˼ȤĶԪ˲μ°볡
°볡ҪһСʱ֮ŽУʱԪϸʮ˽һ¥еһЩأȻҵһСӣǾѣίеļֵֻҪһڽеģȻӶһʱԪĲûʮʯ͵õˡ
ȴһСʱ֮ԪʮŵĴ£߽ɱԪǰЩö࣬ȻһͺһԺƵġ
Ԫǹܲ˹ĴֻڴԪֵǣʮžȻҲͬһ
ʸƶȣҲ˵ڹӽ뵽֮󣬵һңôҾͱȫͬӣΪӷ񡣶ҵĴţҲǹӵţʮԪʣ΢ЦŻش
ǺǣԭĹȻ׵һЩҪȽҪԻԪ͵
ȻԪڴǲҺģΪһЩվŲɫװޱ飬ɱ֮ˡ
ЩԵıڻؼǣЩ棬Ϊ͵ĶΪ󲿷־Ȼǽᵤڵĸ֡
ЩÿһˣôţôȴԵ÷ǳϾᵤڵĸ֣ʹһĴҲŵϺŵģų䵱ĽɫƾƣҲû˸ﵷңĶûС
ԪȻҲڶĸ־ЩִٲҺʮһԣϸΪŽܣԪֻҪΥеĹأЩҲǰ裬ǲԿΪκľٶ
ҲּȽЩ˷ܵУڿʼˣȻʼǰԪѾ˰ʯΪѺȻõһдʮӡ
λͬ°볡ῪʼˣһƷʯˮϵ߼ϣˮϵɽġļʮʯ
ĵڶƷһѶķɽѽ꽨ľƶɣľʡ
һһƷǰ漸ƷǰԪΪһͣûвȥЩãǶԪ˵ô󡣶Ҳóᣬ˽һ֣ۡۻ治һĸߣ΢ϡһϣ򣬶ʮôԪоʹοˣľʵǺܼңҵĽмҲܽƣǼʹĳɽۣҲȱĵطҪߡ
ƷʱԪͲˣΪƷĿ֮һһһܴĵ


182 
ԪǼȲȱҲȱʯȻոĻҲȱ޺͵ҩȤģҲЩֵ޺ɲˣԶڱصá
һö֪޵ĵǴȿռõģ̽飬治ŨϢǿҵȫԿ϶һö޵ѣֻ֪ʲô죡ޱϡ٣ȿռޣԸǾ޽еģöѵļΪһʯÿμӼ۲һǧʯʦǧĭӣ̨üɫĺš
һʯ޵ĵȻ׼ôͣŶ֪ˣеһֶΣ׼۵ûϵֻҪң۸Իܿȥģʦĵ׼ۣԪ΢΢һ㶣ܿͻָ
ԪǣǰƷǺǻֻҪʼͻ˾һȴĳ䳡Ȼûһ˳ۡ
ףⶼôˣѵö⣿ҪȻôô͵ĵ׼أԪ۵ģûеʱæҪַȻϸΧĶ
ȻûãϾ͸ֳı飬ΪȻһĿϢȿռѾǵһˣȴûһܷҲֻǰ漸εɹˣԺȻġ
ˣûа취ǿԣ̺ŴǸߵȼޣĵȼҪߣһԻ˵ʵϼġԪ׼ҲķʱͻȻСڿ˵
ģԪǰȻһ
ȻˣСڷǳ϶˵
ҳһһǧʯСڵı֤֮ԪҲԥֱӾ;Լĺơ
һһǧʯʮųһһǧʯû˼Ӽۣû˼ӼۣʦΪöȻĵȴû뵽Ȼ˺ۣʱЩΪתء
ͷ֣תˣĳˣΪֻʮź˼ۣȻһ޶Եӡ
ԪԵ׼۵ĳͼۣö֪УǿסϾȥȡƷĳ嶯Ԫװ򶨵ʮȴһ˫Ư۾ǳĿԪ뵽ԪȻöѾĹεѡ
ǰɣܵʮŵĿ⣬Ԫ΢΢һЦȻ˵˺óԺúȣ㿴ƺ«Яġǰ˵޵ǳһֱƷһ£ǿûлᣬöҼ۸˵ĵͣԾͻȻһͷǾǳԲ޵⣬Ʒ޵ĵҲһ£
Ԫһ˵˵û뵽Ȼʮˣ֪ԪĿ֮ʮŵһת̽˵û뵽ӾȻϲãֻǲ֪һöѹڸ֮أ
ôѵа취ŪѣԪʮŵ֮⡣
ûа취а취ʮ΢Ц˵
ãжҶҪиǰһҪϢģûͺͨĵûûϢĵͲˣԪһпȴȻ֡
ȻˣܽеҲ̺һϢǳŨģʮű֤
̫ˣ֮ʹȥһԪϣõģʱ뿪
õģʮϲ̵ӦΪʵеƺƶȣԣԪĶԽ࣬ʮŵԽࡣ
ʮƷˮһƿˮΪȴֲֲֻΪ֮أ˵ļ۰ʮʯÿμӼ۲õǧʯʼȻѾʮʦȻżš
ʮǧʯ
ʮһʯ
ʮ
ʦʼ߾½ǳˣԪҲΪˮĳ֣ͻȻ뵽ԼǰõһũҵѧԺĹеõһγľĸϵ
ǰԪ֪ľĹײбʬ岻ĹЧ͸һֽҺ峤ҺҺɳľ͸ģɹʵá
Ԫ֮ڳľһЩ˽⣬ѡȡ˳Ϊ޹֮󣬸ǴӳĹ˽⵽ľڳżİ
ڳľĻٶȱڱĵطҪʮ࣬һõģʵ̫¸ȣؼһ㣬Ǿǣˣûгľǳľĵİ𵤣Ҳ˵ûгľԪ޷ڡ
Ԫγľĸϵûˮ£޷ɻģʹռڣҲУԣƿͻȻԪǰˮڱصõƷ
һʮʯ˵۸ڻʱԪǿƵĳˡûҽУ˽⵽ۣˮȻϡ٣ǲҲƿˮļֵӦþһʮҡ
ȻԪֱӰˮļ۸еһĸ߶֮һЩҪ˵˶ʱϢˣȻûзǿһԪڵķȻš
һʮһʯ
һʮʯ
һʮʯ
򣡡ԪҲڲƴֵһ֣ˮڱصãԸмһһȥӣֱӾѹסԷİѶŪֱ֣ӽгһۡ
񾭲ҲһʮĶȻ򡣡
׳գҶһƿˡ
ȻԪ룬Ԫ۶ʱּˣԪǣȻһڼ֡ҺҲڱصõļƣԪ֮󣬶Էԥһ£ֱӺˡʮ򣡡
ȻԪһӾǰƣǼ۸̶ֳȣȻֱӼʮҲǸƴֵ
Ԫ֣ȻǰķԷĻᶼǸԥһºʮʯ֮󣬽źʯ
˻ԪĺΪ֮һΪ۸ѾˮһļֵںܶˮȻϡ٣ȴҲǶôغͱزٵĶֵһͲֵá
Ԫǿ̬ȣҲһǳ̵ӡ󣬼ʹһλߣҲȸղԥʱ䳤ˣȻ˻ǷˣϾʯκһ˵ѾСĿˡ
ջˮ֮ȻƷǺöһǶԪȴѾ΢΢ԪҲҪʮһȥʮ˵Щѡ
ʮŵȻҲԸٳȽףȻԪ߳ǰԪŽһ䣬Ȼ˳ȥһᣬһ꣬Ŵͳ۵˽
ӣ¥е︱ܹܣ޵︱ܹܸģһʮž͸Ԫܵ
ܹܺãԪ΢ЦźͶԷкһǳȻĽǸʡȥԱʾԶԷأΪ֣ܹܾȻнᵤڵΪ
Ѻã︱ܹܼԪ֮ǵ֣ԼȻҲԷΪʱ۾ֳһ˿Ȼָֻܿ
˵вٴȿռȴ޷ѣ۸ʵĻϣܹһЩΪϲÿڸ֮ԺƷһѵζ׵ļѼȵжôĲ𡣡Ԫǰŵ˵
Ǻǣǿ˿ȻˣѾ͸ȥɣڼ۸񣬾Իģ︱ܹܹѾʮ֪ԪĿģǴӦҲǳˬ졣
︱ܹܣԪȻһƲֿĵطһĲֿлŵĲֿⶼ˰أЩֿرأ︱ܹܴԪֿȻֻˣɢɢվſڣһûС
иѵͲ³ʲô𣿻߾ǵĵ̣͹û˸ңԪҲš
Ԫ뵽ֿ֮󣬶ʱΪʲôַиˣΪ￴Ʋֿ⣬˵ҲΪȻǿľǣЩİڷŻǱȽġ
ֿҲ˿ռ󷨣ǳ󣬰ӡӵʢƷĶĶԪʱǼϵĶȴԪЩȻΪĶȻƲ
ٺ٣Ԫı飬︱ܹܵ΢΢һ죬Ȼ͵ѣȻǴŲֵǮĶģЩȴͬһ㣬Ϊĵط̫࣬ŲˣŴģҪ֪ЩɶǴȿռģѶȿռҲӦ˽ɣ˵ˣһֻССӣܶһ˺
︱ܹܾͲúҶ˵ЩˣЩȿռѶǷģͱ֤ʵˣ¥ҲǷִĵطǧΪʨӴ󿪿ڡȻҲ֪Ľһ棬ֻҪļ۸ʣҲںǶ׬ôһ㣡Ԫֱ˵˵
ԪֱӵĻʱ︱ܹܶЩӦҺûʮһ԰ţջǷǳǢġ
ѵı治ͬһĶһЩѷŶԣѵĴҪͷǳϸҪһЩ󷨣ֻ𣬲֤ѻãΪ֮󣬾͸ֵǮˡ
Ԫڴѵĵط֮󣬶ʱͱǰľ󾪴ˣΪû뵽¥лѹѾȻôࡣ
ôôѣ˵ѲܷôչôѣԪȥʮӣϰ˸ɫСһѡ
ЩѴһ˶ߣСҲͺȵƵģɫҲ٣а׵ġġƵġġĵȵȣԪɫĵ
ʵⶼҵľʧ󡣵һȿռѣʱһۣһֱʮ꣬޷Ϣѵļֵͼ½ȴҲûôأΪв˱һϣΪǷķɵġҾϿֹ۵֮һҾͳѵļ۸񱩵ʱ򣬴չһѴϣо֮ЩѸҴ޶òƸˣѿܲЩܹܵģȻƽһнˮǵʯﹻģһ㶼ǳҵɣչƷΪ׬ǮǿԳȡһɺġû뵽չЩһɺûеõôΪԪǰ˵Ļ︱ܹһβûٸٵĶֱʵʵ˵ˡ
ܹܲΪ鷳ˣҾѶԪЩǧöʽѣ۾˷ܵĹâ


183 
һһǧöѣгչһٶöѵļ۸㣬ʮңʣѻ϶ܱˣΪȫҪڽ۵ĻϣٸѴϰۣѾ͸ǧʯˣһԪȫҪ︱ܹܼϵļⶼ
ãԪһŽǧʯڲƸİٷ֮һʱҲûԥǳˬľӦ
㹻ʯԪһǧöѶɨռ֮ȻĿ˺һӡҲ︱ܹܺʮͬһϲЦտı顣
ӣ㲻ǻһЩĶҪίܹڣӹۣܿѧʶԨļʦȻһǧĴ⣬е󲢲ʮ̳ȴ
ѻжҪίһʮŵ飬︱ܹܵ龢ˣΪ˵ת־
һЩòŵĶ뻻ʯԪֱӳϵ
̫ˣߣȥ̸һţ︱ܹһߵӶûУһпˡ
ãԪҲֿ֪Ҳǲ̸ĵطǵͷ︱ܹܾȥ
ˣͣһ£мҪĶԪҪֿ߳ʱͻȻС˳ϲĶԪ
ȵȣСڵĻԪһĽͣ
ôˣ︱ܹܺʮſСڵĴڣȻҲ֪С·֣һֵĿԪ
Ԫûȥ︱ܹܺʮţСڵָ㣬һԱߣȻĿתĿһεĺɫ顣
鿴룬ͬһһƵģһЩϡŹֵͼΣνûκε˽Ͽ֮ܽ⣬ͲһʹõƷ
СڣʲôûҲûʲôĵطȫ׵Ƶġһ֮ԪЩʵ
ˣʵһֿƴ̣һ岿ɣĿƴ̣ԼһġʽƳ̾Աʹõǿöࡣͱ˵õóĴ൱һôóɴҲͬƵġСæԪ͵
ƴ̣һ岿ɣԪһϲϾȫʧ֮ɫֻһѣûļ̣ͷƷʲô𣿡
˱ѽȻˣͻΪ̵ãһ÷϶ľΪ̵ļƴ̶ֿˣΩǼĲڣѾ֪ˣԵռ֮ҾͻȥѰǸĵģСڷǳ϶˵
˷ѾĻǸʲôѽԪЩʵ룬ԼûжôĻͲĻȥˡ
ˣҪĿʲôСûֱӻش𣬶Ƿʵ
ȻѰҴоЧˣѵ˵󷨴оЧԪȻһϲʵ
ˣ󷨺ֹǴоЧһ󡣡СڸԪ
󣿡Ԫ಻Ŀ
ǵģѾʧˣҲ飬ַеĽҲ֪̾ȻǾһ֣Сڵ˵
˵˵һʲô󷨣ȻϣԪҲܲһЩ˿ȴȷеĴ𰸡
ʵһָ󷨣ǰǳʢУԱڵɢԽΧۼСϡΪ󡣲ھ̫Ե׵һգ׵ʧ⣬˷ǳصȻֺʹ׽Ļû׽磬Ҳ͵ʧȥ˸ûа취Ϊ˱׽磬һ֯־ȫ٣Ҳƣ־˵ѾʧǧˣСΪԪ͵
ԭˣѾʧǧˣѹǻôõĶڴĲֿԭǲʶѽм˵ĻˣԪ϶ʱ¶ϲЦݡ
ѣʶƷԪС˽ｻʱ︱ܹܾͿԪվǼ쳣ͨԱһҲʱʵ
ţʶǽκһЩھʯƳĶһƷΪʵڿʲôôԪȻ˵ʵˣȴҲû˵ٻ
ѵȻͬѰǽƵģҲ˵Ӧ˵ģҲǼƷϣҲչ㽫ϳۣϾûǲСģܰƷĽֵҲ൱ƵġǽͼټƷѾƹ滹ϣҪȫ룬ͱҪһЩȽϹصĲϲֽȫ˽ļֵҲôѹˣ︱ܹܿ˵ΪƷȻҲչġ
ӸղſƷǲǶƷ⣿︱ܹܸսʮžͼʵ
ǺǣȷʵҪһЩԸղſʱ򣬲Żעܹܱ˵۵ĻҵǿԿһ£ԪûзԼĿģϾղľٶѾ¶һЩ뷨
ˣȻԱˣƷҵʯģҪĻȻۣ㿴ôһԪҪ︱ܹܶʱĻŭţ룬ѵרΪҽ
ã۰ɣܹܣҪĽȽ϶֪࣬Ʒﻹ𣿡ԪŶԷεı飬ûʵ
м飡ԣм飬֪ˣҪĻѰң︱ܹһ˵
ţҲ໹ҪӣеĻͰѰһ°ɣԪװģļһȻ΢Ц˵
ãȥѰңֿ⻹ܴѲٿʲôҪ𣿡ֿԽһͷ︱ܹܱκ鶼
˵׬ǮѾεģչĶȥڽǮһʧǵҲܲãޱȵԪЩ׬ǮⱾĶ
ǺãٿСڣԪţֻҪǱʹҲҳԪûоܾ︱ܹܵ⣬Ҫ︱ܹΪѰʣµ̣ȻʣµСڵָ£ԪʵѾ֪ֵֻôͻѡ
ԪĿĵڲֿתţʮǳְĸԱߣ︱ܹѾʮˣֿ﷭
˶Ǻð£ܿ͵һ̻һģεĺɫ鱻Щ˳ȥһ飬Щ˷˰죬ȻûҵԪʵǵȵòͷˣһӵĵ£װżȻӣһ˳
ĿǷγԪ︱ܹǰģȻΣ︱ܹһҪӡȥûע⵽Ŀƴһ𣬺ȻһԲֻԲģһԲ
СڣңҲǼõ֮ԪȲʵ
ˣʵǼĵģֻʧ֮۶ѣСڵЩϧ˵
ҼʲôʱԪɻʵ
ڸղŵϣǼѹƷɸľ飬ģС˵
ʲôǸȻģ㵱ʱôңԪʱɴ۾Ȼûеȵʹˣȴ֪Ĵڵġ
õ÷ǳû̵Ļ˭Ҳ֪ʲôԵʱҲֻΪǾһѣСڽ͵
ѽô죿ǾһˣԪյ˵
˿ܹܴһ£˭˾飬Ȼȥ߼ˣСڸԪ
ҲֻˣԪһ£εĵ˵ͷȻ︱ܹʵܹܣмܹܰæ
ʲô飿ֻҪܰϵģ岻ݴǣԪΪ˺ôһĲ︱ܹܴӦҲǳˬ졣
ǺǣղڵõЩ޵ûвμӽһǼ䵽ܹܰæҴһǼ˭ߵģٸ߼۴Ԫʵ˵
ЩѶȣΪй涨ҪΪͻܵġ︱ܹЩΪѵ˵
ǺǣȻ֪бܹ涨ЩȴҪܣϣܹȥȻԷҪܵĻҲܹΪѵģԪ˵
ð죬ûҪܵĻôҲͲΥԭˣ︱ܹ˵ֱ꣬óԼĴʶƣ˵˼仰ܿ죬һϢʹ˹ȻԪע⵽︱ܹܵͻȻ¶һ˿ֵЦݡ
ôԪЩȲʵ
Ҵ޷쵽ˣΪʱǼûˣҲ˵ǼУܹ΢ЦŻش
ôԪһ񣬲ܿͷӦ˹ȻеѵǾ̫ңڻûзֳʤ
ǵģ︱ܹܵ˵ͷ
̫ˣһлᣡԪϢϲҲٶ˵ʲôֱӾ񱼶ȥ
ֿûжԶԪûö೤ʱ䣬ٴγʱշǳңԪҲףΪʲôôʱ仹ûȥ
ԪȻһʼûвμȴ֪ĵ׼ǰ˰ʯڵĽм۾ȻѾǧʯеۡ
ǹǧʯǵͼۣǷǧļ۸ҲܿһǶһǧļ۸Ѿˣͳļֵ
ΪʲôôߣԪ֮΢һ۲죬ͷεĵط
һĹɣƷּ۸ߵϣڶԾϻǶԾ̫࣬Ԫ֣ϿֵǧʯȻвʮھۡ
һַǳ󣬳Щֵ֪ΪܺĻҲֵʯ
ԪԿ϶Сڶڿ֮󣬲֪ļֵʱ˾Բ֪;м϶ЩԪ֪ĶԪ֪˲֪Ԫһʱ޷ʤҲͲżʮŰæȥһ£Ϊʲôô龰
ԪʮŵĽʮҲ֪Ԫ֮ٴλΪܵõ飬Ԫ¾ĻôֿԵõѵɣԪհԼҪʮ̾ȥΪԪϢȥˡ


184 
ӣһʼеûڸղͻȻиСϢ˳˵ȻϹŴŲΪ˵ܿʮžͽԼ̽ϢԪ
ڵ߶ǰʢеҲǻûз֮ǰʱƺΪϹʱڣϹʱʢʱڣԴҶڳǸʱڵƷäĿĳݡ
֪׻ʲôĹЧ𣿡ԪȻһʵ
֪ҲΪ֪ԵøأЩ˲Ż˵ķ񣡡ʮŶԪ˵
ԭˣҪõҪһ򣬲ڱصã۶ǮҶҪ˿ĳЩ˵Ԫȴʵ֪ĹЧǰ˵Ŀ̣ûΪĵľ飬ôĿҲ͵ǷƷˡ
ȻѾڱصõľģԪûϾͽ뾺֮УΪڳȻ߰˸ںżۣ֪ʱԼȥֻܻϽͣҪȵʱٳ֡
ǧһʯ
ǧʯ
ǧʯ
ǧһʯ
ľ쳣ļңҵ˰Ȼĳ̶ȣ˷һһ¸߲ϵĳ֣еˣǾߣ߻ЩԹߣԵü쳣
ԪȻҲףϾҲ׼ȥˣЩֵ˶֣οϾҪƲˡ
ļֵĺܿ죬ϾҪﵽļֵˣʱһɫװһīˣȻվȻ˵ǧʯǺҪˣ
ɣᣬ۸ߵã㱨ֺҲûãǺɺ˲Ҹߣǰٲݸ˲Ųأǰٲݹȳ۰ǧһʯװ˸˵꣬һŹŴ۵վ
ߣԵų۰ǧʯһһѴ󵶵ıδҲվһ󣬰ʮĺ
ų۰ǧʯδ󺺻û£һĿҲȻվ˵
˪ɳ۰ǧİ򣡡һöŮҲһϴɴŮļ۸
׸ҲܸȤǧ򣡡׸վҲһλŮŮûдɴԴҶܿŮ䲢󣬶üһЩƤζ
ɶڱصãǧ򣡡Ůм۵һɭɭˡ
ɺǹ鸮۰ǧ߰򣡡һݵþͺõͷվȻ۸ᵽһµĸ߶ȡ
Щмۣ˶ˣʹԪҲЩĿ࣬Ϊû뵽ⳡľȻ˵ļңϸһ£ʮŶʮһһɣȻнһ˳˺Ȼȫ롣
ѵҪʧ֮𣿡Ԫ⼤ҵľ棬鲻ɵЩϾЩһɵˣԼһﲻ
УҾԲܷҷˣôò˶ãǸͻй¶ȥǸʱҵʧ󣡡ܿԪ˾ģҲ׼ټȴȥֱӵһξ˺ƣȻĺһʯ
ǰ漸߶һɵĵӣ໥֮伴ʹϤҲЩ˽⣬Ԫȴ˶İģǱΪĽǼ֮˭Ҳû뵽Ȼֻ˼룬ƻ˾ˣ˽һһӣԷֱӾ˸Խ
ʱ˶ĿԪϣҪ˭󵱿Ԫʱ򣬸ľ׷׵
Щ˾ԭ򲢲Ԫ˵İˣԪΪǾȻʱͬԪһصɳ
ߣһһʯɹһʼֺŵĺɵٴһȻ˵
һʯ
һʯ
һڡɵĵӺȻֿʼҵ
һǧʯԪȻѾ֣ѾҪ֮ƽ£ԵЩ˻һһӵʱԪٴαˡ
ԪĽмٴһ󾪺һǧʯѾˣ򹥻ԭһԵѡ
һǧһʯɴʱѾλվһݺݵӿԪԥ˰죬
ڣ˱ǮߵĻתߣԪʱԵ÷ǳ򶨣Ѿͬùһ㣬ȴƽ΢Ц
쵰ڵļ۸Գ˵Ԥ㣬ʹݵɣҲվҧг˰ɣһ֮˦뿪
̬ڶˣ
ܼӣʯٺö
Ԫıֶʱٴͬͱһ㣬ڶӵܶ׷˦뿪뿪ʱһĶԪﻹ֡
ԪȫװûӣΪʱΪڶôһоʹأ˭дôء
ˣֻҪй¶ȥʯ׬ԪҰο
ϲӣϲӣҪ˵Ŀǰ˭ˣ֮⣬ƾʮˣϾڵǲؼǣпɵõɾԿóһʱ䣬Ϊʯˡ
ˣǲʸȡǵĸ߼ˣԪʮŵĺϲͻȻʲôƵģæѯʵ
ǵģеĹ涨ѳһʯԶΪеĸ߼ʮ΢Ц˵
ǲд۵ŻȨԪǰһæʵ
ӦÿԵģʮһ£Ȼ˵ͷ
̫ˣֿʡһЩʯˣԪʱ︱ܹܻпˡ
Ԫһǧʯļ۸õǼ飬ҲֱӵԪЩɬˡ
ȻԪĴռȻڵʯڣǾεԪһʵʶΪԼṆ̀ûʲô򲻵ģѾȫû뷨ˣΪǮʵ̫ˡ
ԪڲŸո¥УȻ֪ʲôöԪԼԼҪǮĵطأһ£ȻѡĿʼԼĴռ䣬һЩܼˣһһЩֵĶ˳¥дΪ
ԪóƷ󲿷ԷΪȻһЩϣЩ󲿷ֶַ⣬һЩǴӲܹԼȿռ˵ϵõġ
ѣЩҴһ£ֵʯңǻᾡ̵ʱģԪĴֱԼ︱ܹܽһЩ⣬︱ܹѾԪǶˡ
ܹܣҲ֪ҽΪ黨˲ٵʯʯѾ࣬ڷЩܲԤ֧һЩʯңԪ︱ܹܼıۣ΢΢Щ̾ΪóĶװ﷽ʹҲŽʯ缸ֵǮأȻҲò⣬ϾͰʯõ֡
ǿԵģϾѵĶѺǰԤ֧ʯȫп۳ǵпܳĵΣգԼмĳãĿǰֻܸ۸㣡ǰҲֹǰԤ֧︱ܹһΪѵӶûС
㣿Ҳǧʯõģ㣡ԪΪǰʯۣû뵽ܹܾȻӦôʹ죬̸ֳϲЦݡ
Ԫ߳¥еʱĴռȻյ࣬ʯȴ˲٣ԺȥԤ֧ǲ֮ʯӵġ
ϣ쵰û۾¥֮УԪҲջķᣬԵ뿪ʱ黹ǷǳõģҲּ֪ǲСģ߸߳¥еĴţͻȻ͸о屻Ȼײһ£Ȼ󻹲Է˭ʱһ
˭ԪͲǺƢˣǰǼҳ㷹֮ȻǲȥˣΪԼߵȥ֮˴ܣǲ͵ڴ۸ӤڴҶߵ£۸ֵĻǾͲԪˣԵԷʱԪһץסԷŭ
ôˣСӣܲɣԷҲǳᣬƢ𱬵ĳ̶һҲԪ
ʹѵ㲻ɣԪ˵ţ׼֡
ס֣¥нֹ򶷣Ҫ˽˶ԹȥԪ׼Էһʱ¥ſڵֱվ˳Ԫ˺ֹסˡ
СӣָȥȻ¥еֹסײԪǸȴȻĵĶԪе
ȥȥԪ۾Ҳŵ
˵ĵطнԹԼʹ¥бȽǿƣȴҲ޷֮ĦȻֹڷڵĴ򶷣ȴΪöԹнĵطҲΪ÷ŭийĵط¥оרſһ
ʵһʼ¥гģٰһЩս֮ľĵطһʮ̨ԹҲޡ
۹޻ޣֻҪߣҪһЩʯɵʯ¥ֻºһѣ󲿷ֶóЩ޻޳ɹˡ⣬¥ҲóһʯΪ̨ĽЩʮʯԴﵽϡ
ľһЩ̨׬ʯˣȻҲв˲Ϊʯϲ˱ȶҲϵսǶʯأǿصܲҵƾеĶ֣ĥԼսܡ
⻹һЩ̨Ϊ˽˵ĶԹΪΨһһԴ򶷣һһֻҪǩ״۵ĵط
ԪǸײˣһȺֵ˵Ĵӵ£򶷼ȥʱԪſʼϸĲ鿴һǸײҪ򶷵ˡ
еģһƴʿǺ⣬һ֪֮ҾԪʶĲ̽ԷȻһᵤڵĸ֣ҴɢϢԷӦһעɱ¾Ĺ
Ԫע⵽Ȼǰ棬ȴʱĻͷһ£ĲǸԪΧЩԱ߿ֵȺȺУмһĿһС
һĻԪ΢΢һ¶һ˿ЦΪע⵽ȺǼУкüǵģǸɵĺȻ棬ҲԪ鷳Ǹüȥš
һԪа룬ȻġﾺĲңͿʼĵֶΣǾΪ𣿺ߣôǶ˷۱ġ


185 
һһĽ治һǳӴģԹӦһȶĳأвٷֿСأһѪζʮ㣬ԶŵԪǸճʱÿԱ̧һȥϺȻһѾûϢˡ
ʵһ··˺üǸ˶ûн룬ֱѡĹ涨ԪҲ֪ģĶҪдΪȴǽĵطһԷѡʱԪ۾ֳɱ
ԪԴм侭˼ĥѣ֮Ҳǻ˼ΣÿһζǱݺǰûиնҲǶô˽⣬ҲͶĬĬˣȴû뵽ľȻҪʱҲ޷ˣ룬ȻˣҾ֪ǵҵ³ʲô
СӣֵĻ͸ǩ״Ǹߵһ̨ĵطȻתݺݵĶԪ˵
״𣿺Ǻǣ˵ǩ״̨֮֮Ͼֻһ˻ԪѾԷͼ̲Ųæķʵ
ˣҪ˾͹¸ҿͷҵǿԿһǸһı飬Ȼ̼Ԫ˵
£ҵȻˣ׼ǰһҵ£ˣ˰ҵʦ֪λֵܿ԰æֵǧʯΪͣԪ΢ЦſЩΧ۵˵
ߣ˰æǸ˵ɫ˵
˰æֻұĻǰͳȥ֮ҵЩ˵Ԫ΢Ц˵
ʲôɲУѵ㲻Ĺ𣿡ǸһԪҪԼĲﶼˣʱЩˡ
ôУҰҵĶ˰ʲôˣѵвܰԼĶ˵Ĺ涨ԪЦƵĿŶԷ˵
Ĺ涨̨һߵκβʤߵսƷʤУǸæ˵
ŶȻ˵ѹҪҾȻıҵĲһжµıԪץסԷ˵ĻȻɵ
ûУҲûıأײңҵǸҲ㷢սģԷԪôһ˵ʱЩˡ
ȻԽȴҲʲô¶ԽеģֻΪ޵ṩĳĹˣ¥вĻԻϳͲġ
ȻˣΪʲôҪֹҽԼĶˣֻɱй߶ѡ˵ˣǻûǩ״ҸȨ֧ԼĶԪԼҧ÷ǳ
ԷԪ˵ƿԡ
УҪĹе飬ĳЩΪ˴ﵽɸ˵ܣݺңԪЦ˵
ߣ˭ݺˣûû־ֱ˵Ҫôɡװŵ˰ɣֻҪϣŵ˶ث֣ҲУȻҪǼȲϣҲҾĻô˶ڿأԶ˵ʱҸұ֤¥е˶֪ŵث֡Ǹ˵۾ֳһ˿ңܿȻݶ˵
Ȼǿ󣬵ȴΪУʱ򣬳֮⣬ģԪµĻôԻһȻ󣬵ĳЩؼʱȴΣ
߶ɵĹж쳣ǿңܶΪɶͷ­ѪԪȻҲˣǸҪԪɵ˵ν
ּԪûжǵıʱԻһͷȥܲԷѾ֪ԷıҪԷһ̵Ľѵ
ֱӽⷢӵĿŶԷ˵ѽǶŷսֻҲ֪Լľɵľ˭ľѾˣѾղ˵Ļ¼Ҵʦ͵ųŵŭɣȻ㱳Ҳưոݵģ
ûУҲûжŷսģҡǸ˿ʼ
ûжŷսղΪʲôҪ˵ŵث֣Ǹ˵Ļû˵꣬ͻȻһŨŨҩζ˹
ʦԪ϶ʱֳһ˿ϲɫΪ緶ڳ͸Բ˿ˡֻЩ֣Լʦôô죬Լո緶ȥϢ
մгûãҾµӱ棬˵㱻۸ˣҾ͸Һû緶֪ԪɻƵģǶԪСĽ͵
ʦһҪıңҪıҵĲԪԼͶ¶Է緶Ҳˣ͸õˣ̴˵
Ҷ֪ˣ˵¥һˣʯ˸ִŵĿ϶ᱻһЩС֮ϣģʦԲЩС֮óѵģ緶˵ţְĿ⿴ǸˣȻ˵ɺֱɣƾŵĻǾǲݵľ档
ҵ㻹֪Ҫͽܰ״ǩˣԷ緶ˣȻ۾ȫǾŵ飬ȴȻҧҲԼֺţǿӲ˵
ͷ¶βҲţ¥ԽԽ·ˣܹصԽԽ࣬Ϊ˵ҾͲ֪˭𣿹ǿݣ緶Ц˵
ǿԪʦ֣ȻԱĽǶ˵Ҳ˵ԪĴʦ֣Ͼǿλȫʦ㣬ŮڹЩ㣬緶һʵǿǴʦ㣬Ǹȴʦ֡
ڹҪʦֲҪԼڲϤɵһЩҲȽ˽⣬ˣ緶һ£ǿ̴ӴռóһȻ΢һ֮󣬾ͿŶԷ˵񿭣ӵӣǡħʮǰᵤڣһħһ֮ɱħɽᵤڸˣлһᵤڵĸ֡
ɣߣѹţ㲻ҪΪһɣͿĿˣ㲻һҡһԷȻǺɵˣ緶ĻȻǿӲȴͱˣϾһУǺܿǰģ򣬾Բܿġ
ȻҪǾ̨ɣһʲôãʱһԪǵȻҲԪǻعͷȥͼɵҲһȺ˹
Ԫа룬סվ˰ɡʵ黹鶼ɲ߻ģʵǿ񿭽Ԫ̨ɱϷռԪĲ
Ԫûֳκε쳣Ƿǳˬ˵ãղҾ׼ҪƴȴҽԼĲˣͲɵòһɣôǱĵˡˣʦһҪ鷴Ӧɵĸ߲ԼɣҾͲţõһɣȻΪı˵Ĳϧʹ˶ӵֶΣЩħ˼ֱûκε˾ӦøϳʦţȻɹ֮ͬ
㡭ǵ񿭣Ļ߻ɣԪ˵ƿԡ
ȻҪ뱳ҲԣҲԲҵĲֳȥֻҪһ飬ҾţǲҪıҵĲҵģԪͲǹ˼ǣǵı˵
ʲô飿ɺһʵ
֪öָжٺö𣿱Ĳ˵ֻãнʯĲ滹ԼڿʯټһЩҩϣֵʮʯԪһ֣˴ϣרΪڤ«Ŵһöָ˵
˻ԪĻʱȫһƬ𾪣ܶ˵۾ﶼֳȵĹâͬʱҲһЩĻа룬ѹɵ˻ʹֶΣʮʯĲƸֵô
ԣҪҾһҰʮڵĲ͸˵ĻǾóӦĲҾҲţǲΪıҵĲƸҵģҽѽ췢飬ԭԭύ¥еĹߡҾͲĹ߻ֿӺǹ˿͵鷢һƤ·ģԪЦſɵ˵
˵Щ֮;ĿŶԷţҲģ֪ԷһӦҪģΪԷѾЩﻢˡ
ȷʵ쳣ƣû뵽ԪȻѲǣ鷢չڣǴԼ棬ɵ˵ѾûˣҹԪ潫ֵ¥й¥й߾ԻģΪ¥зԲ鷢Ͼʹûʲô
ʦܣûа̨ɱǸ쵰Ϊһֱûп͸һŵЭš
ʦ֣Ѿ˴ˣСŷҲ緶ǰյõӣʱΪڶѣڼʹ츳پˣٶ죬ҲͲڵΪѣѾǽᵤڣϾҪΪᵤڣǸ쵰Ŀɲһ磬ʦͷĺˣһСӵĴָʦùʱԪ񿭵ķԻһΪ񿭾һЩģĲ룬ȻʵΪ˸˾ŲʮǲѣԼԪ죬ȴӰ񿭵š
ã³֮ĴָƷȡĲ㣡񿭵Ļʱ¶˾ģȻԼɵͬźϻﹻֵʮʯĲ񿭴ϡ
ԪôܴӦҪأǸ񿭿ǽᵤڵΪҸҵĹ۲죬ѾһᵤڣͲͻƵĻԵˡѽڳＯʱ緶һǵ齫Ԫһߣе˵
ʦҲûа취ѾǱɽˣԪװһյӡ
ҪȻȥ¥еĹߣҾͲţǵĹ£Ȼıƺ鷢緶ŭ˵
ʦûõģʹôЩһƲɻ´Σ˵ˣʦܿ϶ⷻеĹ߻ΪǶȥһһ黹ҪԼԪο緶˵
ǣǶԷĶѽˣȥ緶Щˡ
УʦҪĶңͽ棬ǲͽԺûˣʹҲܵģⳡϡԪն˵
ǡ緶ԪĿȫǹСĺͽǡ
ʦģһСĵġ緶Ŀ⣬Ԫж˵һô磬һʦأ
ǡ緶ȻĿԪȥ
ʦҸһܣڴϵǸȿռһЩ棬һǧǰһǰźҵõһЩö滹Ԫ緶ǵӣһת緶һߣȻֻٵ˵


186 
״ϵݺܼ򵥣˼ǣ̨֮˫ǲݣ߽õߵһƷΪսƷȻͬھĻô˫ƷͻɸԵߡǹ¼ҹˣôԲˣЩƷͻᱻ췽С
ɣ¸£ѾȲҪԴˣǩ״֮뿪Цݣ̨
ǮŮ˵ģû뵽ȻģȻˣҾͳȫ㣡ԪʱҲ¶ԼһҲӵĳ̨
㡭񿭿ԪҲϵ̨֮󣬻Էһ£һԷŭʧȥǵĻôʵͻۿۣʤ͸ˡ
ɱͲ˵Ԫ˻ڿУûǫ̈̄ϵʱͻȻȻһȻͼһɫĹâ˫֮ȥĿֱָ񿭡
񿭸û뵽Ԫû˵Ϳ򣬶ʱһңҺսǳḻԻԪǵɫâȻһȻͼһɢűϢĴ󵶳ǰ
ѴʦרΪģһѶǴ͸ϴǴٵӲֻ̣Ҫ֣Ķ־ͻἫ
񿭸հѱһԼñԪʱԪǵâҲ˽ǰ˱ϡ
űסԪĹʱЦȻ׼Էʱ͸оԼؿںشһ㣬ͻȻһҵʹȻһĻţĿ鷢ˡ
ΪͻȻǵɫâȻֱͱƴֽô򵥵Ĵ̴˼ӲޱȵĵȻֱֱĴԼϡʱſǵɫĹâȻһĳǹ
㡭ҡ񿭿˿ԼϵģҽԼ̴ĳǹֻ˵֣͵Ŀ۾ʵı鵹̨ϡ
˵ˣǮŮ˵ģȴɲԹңԪȻҲû뵽ԼȻһЧȴûԵ̫ԾΪŶ˽ԽԽԼǹжֻҪоǹԽɱ˸ͲЦ
ҿɱ񿭵̨Ϻð죬̨µ˲˾Ĵ
һУʱΪԪϵľٶ쳣ĳأͬͱһ㣬ͬʱҿԪĿⶼˣÿ־塢ɵĽȵȣڱڶ˵עӣԪҲܿΪ۵Ļ⡣
ŵʲôΪô͸
ɱᵤڸֵˣ˵ʲôΪ
ǽɣΪϻ
ôģ⻹ǹ𣿡
Һĳ棬˵ʲôĶУȴûһҶԪģϾ磬ǿΪǲʵԪղɱᵤڸֿĿ֮½еģһٶûв
緶ʱҲѾӸղŵͬʱҲԼͽܸˡȻԪ̨ǰõһȴû뵽Ȼ˵ϬȻԽɱ󣬵ȻҲԪһ͵Ϯԭ򣬲ûԪΪô͵ϮҲûõġ
緶ϲ󼤶֣ǱȴмƢĸƿڴȻеԪɣ͵ϮҲм񿭱ģϾЩ˸ղΪ˳ＯʮʯĶҲˣһҲ൱ǰóĶˮƯǮǹؼģؼǺɵȫ񿭶ˡ
ҵĳ沢ûӰ쵽̨ϵԪ̨ͬһСռƵģ̨ҲҪУֻ̨Ԫ񿭵ʬ塣
ɱ֮Ԫͬͥɢһе񿭵ʬԣĿ֮£񿭵ĴժʾƵɻ˻ӡ
̫ˣʦ֣ҪҪʦֱ𣡡Ԫľٶٴδŭ˺ɵˣиƢģվս
ʲôҪ˼Ҿѵ㲻֪ĹϾΪ¶ǹزˡ˸һ˵꣬ʱԱ߾䳰ȷʵ
ѽҪΪһɾԣ
һôˣҲһɳģ
ԪĻʤʱǣ̨֮£˵Ҳмǿģֱӻͺɵ˶ˡ
üֱҪѪԪõĴṩʯ⣬ΧЩ䳰ȷˣʱǿѹԼеŭ۾һգգĿ̨ϣѾ𺳵Щӿˡ
Ȼû뵽һڵСȻҿƷͣȻֽһͰǰѶҪҵģһҪõ۾ðȵĹâϵļΪȼ
ʦ֣Ǹô죿ɵĳĬЩհĺɵˣ֪ôˡ
һҪΪʦܱ𣡡˫ðź˵
ԣȥɵĻ䣬ղŵһҪԪٴվ˳
ȵȣʦܣעûУԪղɱʦܵһΪսʤ˵ˣȥ˼Ҿ˼ҾͺˣֱӽǸðʧ˽ס
ǣ㲻˵ҪΪʦܱ𣿡ðʧ˵
˵Ϊʦܱ𣬲ȥȥɴȻ˵СϬ쳣ܶԸģ˵ˣģʦɥλʦܶܵʧҶҪһ
ʦ֣ɵĻȷʵж˲ٵˡ
ģʦ͸ҵķ£˲ҵģŵ˵
ѽʦҲһķʦ֣һҪСʬΪʦֱ𣡡ɵɱɵһ˵öʱֶ˸߲
С̫ԲˣóȻ϶ʱӦġǰľٶϿСӱȽ̰ƣǲ֣ⷽջҾƵ
ãһжʦֵİţﻹǧʯʦն
һʯǼƷϣֵǧʯ
ҲС
ҡ
Ԫ̨ҫվһ̨֮ܵһЩ֣׼뿪̨ʱɵԪɱʦܣ뿪𣿡
ôѵ㻹ƻĹزɣԪʱͣס˽ŲһЦĿɡ
Ԫľ뿪֪񿭽һǰѣĻʹɣ͹̨ϱֳӣһٵɵԣɷȻƴ
Ԫ˺һᣬԷûʲôٶʱԪЩʧ׼뿪ʱڳͷˣԪаϲȴûбֳ
ҲиأǾֻҪгޣͿȻӦӦ飬ˣӦҲɡֻ֪͵ϮıСˣôҴӦľҪأɼķڿԪ
ҲҪңҴӦ𣿿ԣֻҪϵĲƸҲ࣬ҾʹӦԪشҲǳˬ졣
ߣҲֻıСˣŻׯϵľͲƸϵһ𣡡ɼƷ˵
˵ˣ֮վҪıҵĲؤƴ𣿸ƴĶǹŵĲ´Ьáʱи⵰һɱˣǿɾһҹΪ˱鷳ֻòƸԼԪûʵ˵һɡ
ߣԤϵô˵ҵĴָмֵʮڵʯ֪Լ˵Ԫʱֱӵ˵
ãˬ죡ǩ״ȥԪҲǳ죬ղŻһȻӣתۼͱп
̸֮ûбܻűˣһ̨ϣһ̨£˵ǳ˶ˣ˺Զһξ롣
˶û뵽ֻѪȺɱ¾̨ʲôʱóͭζعͷһ˼Ԫղ˵ûЩȻؼǣĹأҲʤ߿ԵõߵĶΪսƷΪͭ͸©
ԪĶԲߣȴֲ©ͬʱΪ־һµʹǾгΪĳǱһĶĳǮҲǶǮȴȥǮ
ڴҳ˼ֱ仯ʱԪǩ״Ȼһ̨ȥ˼ͬʱ̨֮ϣûвеֻҪһ̨ķΧ͵ǿʼˡ
ܶ߶ظҪȶԷ׼ˣٽйԪԸ񿭣͵Ϯȷʵ࣬ŵ񿭱ֱɱߣԪڵʵȻܣҪսʤԷҲҪһֽŵġ
һ˷һֱ̨ӸԪ˸ΪǿҲվȣȻ˫һ裬ʱͼʮԪȥ
ʹõȻǳǺܴ󣬵ǳһôͷŵÿ죬һ˲䣬ӳȥʮӳЩĿģҲɱԪҪΪ赲һԪͬʱΪԼȡ׼ʱ䡣
ȻͬʮĹȻԪı˵ȴҲ޷ڵһʱַˡ
ôһȻһ⣬Ȼȹâɢȥ֮󣬴ҷ֣ɴ·˱仯ɴһѩ׵ĹŴʿװȴһ佫Ĵ磬ȫһɫâƵסȻǷ¡
ⲻɴ֮˦һͬСɽƵķɢīɫĹâͷϣͬʱﻹһҫӡٻһֻһޣĿԪȫһٴеӡ
Ԫʮ֮󣬾ͷɼ㶼װݣɵúЦͬʱ룬ɵĵӾǺһЦɵĲһ֪УʹҲûûʵʹҲ࣬һѡ
ǰˣּʹķ£ͷ϶ŵģŵҲǶҲˣֱŵˡ
ȻִҪԪǲԶˣѾʧȥȻԪҲûд͵ϮټϾϵͳѧϰҲ֪Լʵﵽʲôȡ
ǰˣȻҲǽᵤ۷ΪǶ˵о£ΪһǳʺԽʯ
ԪԷӲҲ˫һ裬ֱȰѹ˳Ϊûκεơ
Ӻ޵Ԫûֱ¶ѡȻȼҲڶԷǶΪʲôԼԪǴһЩʵϾʲôʱҪԼһ֣ʼնеƿɴ򣬶Ҳֻ˼ɵ


187 ɱ
ʹԪֻһȴҲһΪԪһѾˣϾ֪Уһӵܣʣµﶼؤ࣬һѶѾǵҸˡ
ȴû뵽ԪķȻһ㶼˵ĽǶ˵ӵеǷԪǹΪ£ԪѾڲ֮ˡ
ԼΪȻԪߣԪȻֻޣֻ޵ĳ֣Ѿ֮ĲСȡ
ɱԪȻûһ͵ϮȴҲεİ߸һ׼ãеľǹͿֱ˳ȥ
Ԫһǣ̹ͬһ㣬ŴִβͣҲһɵ˹ȥ
Ԫȫչֳһ޵ķɣоǹͲһ㣬ޱȵֱֱĴ˹ȥɽ֮ơ
ǻеӣһۿԪ֮ٴνһ裬ʱͼеͬɽһ㣬ȹǶ˳ȥҰһķλ̨
㳢ŮȵһŮ̼䣬ܵĲ꣬꣡ɿԪ뵽ԼŪУʱĹЦ
ɣһᵤڸһڵĵַǱɣԪ߸ձУ緶ʱ̲סĺ
󷨳ƴľԭ򣬾ΪԼӾϿһ˿󷨵Ӱӣʧʱ̫ˣԼʹ󷨵ˣǻɶѡ
Ϊɣûн⿪֮ǰͶԾ쳣е뷨ǲŻ᲻ֶεҪõ
緶ɱɵʱ򣬻в˿ɵ˱仯ʵʲôɣȴҲаɣŮȣʱܶ˶Ϊаһˡ
ΪŮȿɲôƵģҪоŸʱŮǣעŮУߵĺΪѪҺΪưųɵġڼȲǾŸŮҪľʹõߵĺǣһӴĿҪɱ߲ƶɡ
ɣȥɣɿɲ̨˷ı仯һĲŮ󣬸洫ʱķһЦ
ҿȥӦɣɵʱͻȻһľǸǺŮд˳
ʲôôܴģԪͬһֱɲƨ̨ϣ˲֪ȴǳŮ󲻹ǻ˵Ļɼ˺һˣô˻ҲǷˡʱԪȻ˵˵ԪĻĿǰȻ¡
ʲô˲ģҲˣ˵䣬Ԫһžǹ΢Цģͬͥɢһ㣬ΧƵĺ˳
ǣԪ߳ЩȻʼɢһУԪֻʣһյ̨
㡭ҵŮʲôʱͻȻоԼȻһҵʹͺͷ˿ƵģؼǣʱͻȻӦŮĴˡ
ߣҵǰ꣬㻹ǳ˪ŲͷˣԪĻζһԼһɫС«ֵĹţͺһͨװƷһ㡣
㡭ۣŮƣҲ൱Ůȱ٣ȻǶȴҲӵģԷ֮ʱܲסһѪֱ˳
ɱԪһصˣŷ㲡ҪּΪ٣ܵ˺ʱ򣬷ǳϵٴͦǹֱ̹
ߣɵȻҲǺ۸ģԪĹոһʱ͸ֳһƬɫĹâԪĹȫ档
ñԪǺεȵһ֪еĹؼʱ˫۾ĶǼɫϣȫǺεȡ
˵Ԫǲ٣ȴûһٷְķһۿµʱ򣬾ϲѾʼ˼Լõ֮󣬹ľˡ
ҪҵķãɣԪıɵȻҲˣȻԪóѣʱٴһ֣óһСᦡ
ᦣɵôôóķԪûϳҲûбֺŵʱ̨¾Ѿ˰˵
Ǻǣᦣ㻹Ž̲ѽȻôΪҵռשߣҾͳȫ㣡ڤ«ڣԪ֮ķߣ˵ǾԵˡ
һռǧ꣬ȻﲻԲǶԸȴ㹻ˣһҪĻǴóɵȻԪר꣬ԽСֱ˿С
Сû뿪ֵʱҲͰƴСǱӵ֮󣬶ʱʼͬһȻһ׶೤Ĵᦡ
ϺƣԼ洫ĹǺһʱһЩȵݴ¶Щ¶ݣ˵ģжģһЩȵӰӣɴ˿ɼĳԱǶôĸӡ
ᦱ֮󣬾ֱӷԪǰԪԪȴûмӴĺᦣ۾ȫһϷʵӿɡ
ȥɣԪĿ⣬ɷǳܾٵԪĿ⣬ëëģʱ˫ϡ
ᦵԪǰ˸תȻͺ񱻴򿪵˶ħһ㣬һȺѹѹĹȿֺԪ˹ȻûȴҲ쳣ľˡ
Сģһ֣緶ľֿͣʱ̲סĺ
ʦģôЩȣԪһ㾪ŵı鶼ûУۿЩȾҪ˹ʱȻͳһ۵ģĹӣȻ󽫹ӵĿڶڵĵط
ޣôĶǧǰѾŵڵķѵڵһԪóĶȻһȡ
һǳаɣ˻ǣѪ⣬ߵƷȵȣֱ޶ͱڶϽˡ
ߣԪûԷֱӾʹ߶ޡ
㲻Ҫ⣬Ϊ޾ܵ㿴ᦵߣ˵ţԼؿȻĻһ£ȻһѪϡ
ȻɵѪ֮󣬶ʱתĸˣɳĹҲԽԽ࣬ЩѾ׷ǰһȣԪ˹ȥ
ҲҵǰţǵģգԪ־ޣȻȻ˵
ԪĺȺͻȻֵķ֣ԼųȥĹȻһһǸ۵ÿһֻЩϵһݣ͸žҵʹһ¡
ԣⲻޣûнȵʲôǿʶﴫģͬʹȻе
⵱ȻˣԪȻӣշЩȵڤ«ռ䡣
㡭ɴʱɫɷףͬ޳Ƶġ
˵úÿްɣԪеȡô¶Էߣæתߵ
ޣǡڻѾʧȥǣԪôһ˵æתһֻɵս
ãһʱѣΪһתҲԼһۣȻע£Լޱһǰһĸ˺ˡ
ԪҺƴˣɴʱѾ˷磬ԼƵŮȱ٣𲻵κãԼԼǰﵽ˼ޡ
Ԫ֪ôһ֮󣬾ͶɵĽʹڹѾγ˰Χ֮ƣҲûзģĽֻһСĵķɣһ߼ӿĹȵٶȣȡʱ򣬽Ĺһɨա
ʱѾЩͷˣóһֻ֮ķˣһԵķԪʹõһһǹֻԪĳǹɫģȴڷŹ⡣
ȥ˵ɻЩʵֻǰļжñԪƣԸûзӳʱ޳ʱͼǸ˺ɫǹԵɫĹâԪȫȫ档
ĺãԪһԷʱǰһ˵û浶ʵǹ߸ɹأĻᣬʱҲ˷
ɫĹâͺƵģרԪ㹥
ԪԼԼԷʵ̫һҪ˼ûУȫصķʽʱõˮ©
ʱҲ¶սеҪԪһ󾳽磬ʵҲ࣬Ǽʹ£ԪȻɴ˸ƾУһͣÿһͬХԪķҲ쳣ȻÿڹУԪһҶƮڴ󺣵ĹۣۺжҶȴʼռ
˫ʱ˽ŵ״̬ûע⵽ǼȻڿеϵĺԽԽ٣תٶҲԽԽˡ
ֱ󣬵ϵĺȫʧ֮ᦺܿƵģֱӴӿеʱɸպ֯һνĳǹ̳˻һ룬޴ᦾʹӿеǰ
һûУǱ˵ᦣɲȻأʱֱԪֶÿѪ
ɱᦵĳ֣˶ݵʧ񣬶սԪæĴһ
ԪĺʱɣӦ͸оͻȻһȻȷ磬ȷ쳣ңȥֱڵϴ˸ǱĶ˹ȥ
ʱȿˣҲ뵽ˣĺȻԪֻޣֻ޵ĹȻľǰЩԺͷҲһ˲˹ͬʱҲ֪ԼһһԪĵˣЩ̯ϣҲǷʤġȻɻңԼȻؼʱ˹
ߣֻҪԼƾҵΪѵɱֻ֪ˣŪƵ𣿡ɼյĶĹ׼̬Ԫһս
ʱЩǱĴӵվʱ͸оԼĺȻһȻһѪԵǹǰ¶˳


188 鷳
ˣ̨ϱԪɱˣûǳͻȻЩңΪǱһԼһɱģҴͷβϻԪѹŴ
̨ϵԪɵĴժ°ǸѾûԣΪƷᦣԼǵʬ嶼ûзŹһߡк˵ɫɫ
裬ĳ裡кɵ˵Ŀǰڳˣһʼϳɱ⣬ֻɵʵǿɶԪɱˣôʣµ˾ֻһ¶ѡ
ɱ֮Ԫû̫⣬Ƿǳ֮԰£ҪΪԷʵ̫ˣֵľоȻԪƣΪ񣬲űԪ롣
浶ʵǹĶսԪţԼԲǶԷغ֮ɱ˶Է֮Ƶ뷨һ仰û˵ʹҴҵľսԼսƷ
ȴû뵽ľٶӴ̼ˣһЩʵǿֶԼŵˣΪԪѾʮʯֱһؼǣԪֳģȻ˸оܹ죬ʵȴǺǿ
ɱ˾ô𣿡ԪɿʰԼսƷ׼뿪̨ΪѾƵԪɱˣҲԸٶ¶ˣ鷳ȴŹ
õҲѵסԪĪĿǸճˣɫǲÿʵ
һ֪֮ţһΪ˼ģΪɣͻȻվһ͵ĵʿɷǣһ˵ӣ˫̰Ŀȴ
ʹһ䣬ô֮ˣôΪ˼ˣҲ٣ҪΪ㴩Ÿ۾ǸˣΪ֪ϵѽԪû뵽Էһ͸Լһ˵ñӣʱŭ
ƾղɱɵӵֶΣǸĺ֮ˣɱ˲գ۵ˣѵǺˣʿ˵
ɱ˾ͲǺˣǲ׼ɱңǺˣλͬΪ壬Ϊ˻գһɱ죬ԪȻκˡ
ҵˣҪĻôϵ߾ûаˣվͽܵ鷳ǲҪҲ׷ɱҼǵ׷ɱѾˣϵͣҲѾһһˡҵټһЩ룡ʱ緶ɢɱǸʿ
еųôһ˫մѪȵĵӣѾʧɵѵ㻹ά𣿡緶Ҷ̲вǸ˵һûб仯ɴ˿ɼ˲ǳɹۣƤҲÿɱȷˡ
ҵˣһûмô޳ܵأʲôʸеԼϱѪծ𣿡緶ŭ
Ҳе죬ҸҪеԪ֤ʵ㷢ӦӦҵֱӰ׸Ԫ
ʦɵ˭ԪûǸҵˣֱ緶
ʲôֻ֪֪һֱһɫĵۣԴҶҵˡ˵޳ܡˣɹĻС͵ŮСŮϴ裬ҹ˹Ѹţ͵ƹɱӻ°ôô޳ôʵȽǿʮǰѾǽᵤ۷壬ڸǽᵤĩˣұ۸˻ЩСɵģЩһɣȴ涼Բһֱң񣡡緶ûбܻʲôֱӴĽҵ˵ġ¼˳
ɶվ£ѾԪҵûκεĺӡˣȴû뵽ԷȻ޳̶ֳܵȡ
ƨǴڷƨΪҵҪҵ˴ʱװһߵӣָԪŭ
Ҿû뵽˱ҲëղŵĻ˵ҪǾʦ˵òԣʦѽʦҰҵľǹ͸յõȽ㣬ɱΪԪҲʲô̻˵
緶ǽᵤ۷ΪȻͶԷһС磬Ԫɱ˻ҵҲʲô£Ԫʱ緶۾һ
Ԫȴҵ˵ɫһ䣬Ȼæ˵˭˵ҪʦˣҪ㲻ҵʦ˵Щ
ҾҾҵĹףԪһԷȻݣôζʱҲɱġ
ʲôأǩ״ͿѽҵװźͿ˵
ʦ߰ɣͽоҪͻˣǴȥ֮Ҿ׼չذ꣬ᵤĩھԪڲԸٺȻЦһ֮󣬾Ͷ緶˵
ţõģΪʦǸ棬ΪʦĶչذɣ緶ҲϳɾȻԪ˵Ļʲô˼ҲŰǻ
ҵȻҲϼ޻ҲôȻңڣԪʱȻڸȦףȦȴʲôıƣǹıԪŸСѾˣҪǲҵҪôҾͶʦŲ
ṵ̈ۺԪƸĻҵܿŵֵĲƸٷأһҵֻԪղ˵ĻһȻĶԪҪͻˣͻʲôȻԪΪʵԪڵԲǽᵤڣԪҪͻƣ̶߳ȣҲŽǽᵤڶѡ
Ҳ˵Ԫʵɲһѣս鼫ḻǰйڽϹֵľƾԼᵤڵΪټϷḻľ飬ҵô룬ɱԪð顣
뵽ҵ˶ʱ˾ҲԪ˵ֱӽԼĴָԪǰһ£Ȼһ΢Ԫǰ
һӳҵֱӽԼָԪȻַֻԪһܿ
ô˰ɣҵЩ˴ҽᣬƸȷʵ٣ԵõĿԪ˵
ƨԼжٶԼҵΪԪϲû뵽ԪǸ˸ϲ
ҡҵ˸˵ʲôʱȻ뵽ԼΪͻƽᵤĩڣʮڵʯ˲ٸ߼ҩ
ûǮװʲôˣ㲻ӶһöأԪмı飬ת̨ȥ
˵ʵԪԸԷΪɱΪ͵ϮɱΪԼÿƶԷȴһɱҵ˵İնûУҵôɱĻôҵ˹ʮذ˻ˡ
ԷôҪԼĻǴϽԤԷԺֶεİ㣬ҪͶԷƴй¶ԼеĵƣҲҪѶԷɱΪԷʯ㣬Ԫ˷ǳõĽڡ
ȵȣԪҪ뿪̨ʵҵͻȻһ
ô¥Уƻ¥еĹأǾ͵ű׷ɱɣԪۿŻҵ˵
ǲʮʯǺã䵱㿴ôҵ˵ţϵǼɫȻһ䶯ܿʹӻҵȻͺһƵģԪǰ
һĻ˶ɵþú
ѹҵʼնɫۣԭ۾ȻǼһһ书ܵѹڽ׷ɱѹô궼ûɱ緶֮۾ʱҲ
ԪõǼ˵ƷҪҵҪߣ̫Ѥ̫ҫۣκһ֪ǼȻͻ˷֮ģǰҵۣ˭ҲעģȫԻֵá
ʮʯ⣿ҵҧгݵ˵ͬʱһ߶߲⺢ײסǣֻҪСӴӦһҪʬΣ޷еԹޡ
⣬⣡Ԫͷû뵽ԷȻҪͷķ˳û˷Ļҵˣ͵ǶԪˣʱԪսʤҲġ
Ǿǩ״ɣҵ˵ţһĨʱͽҵԼʶĨȥȻս˴ָ
κ¥ﶼҲĹأΪԴ¥гΥصˣѾϣһ档˻ҵ˼Ȼ˵ˣҪҵ۵ĲͷԪţҲԲá
Ԫ״ǩǿǻҵˣΪʦΪҪߡֻҪ㲻ǩҿҰô緶һԪҪͶԷǩ״ʱͼˡ
񿭽ʱΪԪǰ͸©Ѿ۷ľ磬֣Խɱ˻пܵģ񿭵Ϊѡ緶Ҳ̫ǣǰҵˣǾԿ˵ǽº֣Ԫʵֱȥ
ʦѵôң㿴ЩˣʮʯƸʱЩĵѾ¶˳ӵһΣӵһΣӵ˹սӵǵı㣿ԪЩε˵ͬʱΪṩ˴Ƹ񿭺ɼȺơ
ǡ緶ҪȰ˵
ʦͲͬȰˣ֪ΪҺãҵעѶһҵΪ˴ɺҾķˣ˵һᣬ˵׼һпܰɱˣʱҾͰǼҵ۾͸ʦ㡣Ԫ΢Ц˵
Ҳ͸ʲôҵֻۣϣܺúõĻţ緶˵
ʦģһúõĻ߻ģԪ緶ظ֤
¶˾ģȻҲͲ˵ˣģһʲôôģʦһ㱨ģ緶ϾһɵҲǸõŵµڶԪĹذԪ̨ʱ򣬻ĵĸԪһЩ
ͨǰսҵ֪Ԫ͵ϮҲЩֶΣԼСĽϾεľҲǰ׸ģԪ̨̨ϣȻ󷨱޵ľһٻ˳
ҵ˵޺Ȼһֻ쳣Ӵģɫëӥֻӥһ֣緶ɫʱͱˣΪе߶е޺½ϵ޶սռмƣҵ˱ֱԪʵǿʹûз壬ҲѾڲ֮ˣΪֻҪֻɫӥͣɧԪڵ湥ϾͶϾԪĻ·ˡ
Ȼҵ˵սͬ緶Ԫһϵ̨ϣͼֻɫĴӥżצӣӿͬһķ


189 
Ըӥ֮ʲôð취Ԫ֪ȴ֪һ˳õֶΣҴʱҲͷԣԪҲûʲôֱ֣ӽ׼޵˹Ľɫӥ˹ȥ
ӹȻǷݵĿǣ޵ֱӭŽɫӥ˹ȥɫӥ棬ʱɫӥƴԽӲԽ޵ϻĵʱɫӥεëɣȫѪܵġ
ȵòͷˣǲɣֻܸɿţ޵֮󣬽ɫӥ޵͵ץס˻ᣬһȥҪԪֹļʹֻɫӥԻᱻٴ˺ѳ롣
Ԫ֮ԲùɱɫӥҪҪֻɫӥΪУϾﻹȱٿơɫӥϾ֮ҪǿĻǳѣڽɫӥѾˣ󽫽ɫӥ˻֮󣬾ͺ׵Ľɫӥսڤ«Ѹޱȣ˵ҵ˶ûзӦԪѾεӶᡣ
Ԫҵ˶÷ǳ棬ԪʤǿΪԪѾеĸ׶¶˳ʹһЩֶΣҲǿˣϾǿҲûǿԼĳսžԵġ
ȴû뵽ԪȻֶΣ޵һȥҵ˵ͱˣγ״ȻҲһԼ޻ǺĵģϾнĳɾͣһ붼ֻ޸ġ
ȴ˿ǵãӦʱһжˣʱŭգ۾ﶼðѪ˿ս쳣ḻûбͷԣǱøСˡ
ϾԪȻܲһʱãôѱûбʲôֶΣԻҵҲٵģ˫һ裬ʱһѪѪҲһķ
ǹ絶ɱѪɫڣǧսɳգؼǣɱķͬһ㣬֮ʹӲ̨ҲεһƬǽ塣Щ˲ԪŽҲţϾԼޱջڻһҲԪʰ
Ѫŵ֮Ѫ죡ԹȻģѪŵһǧǰ˰Խһֱûв˭Ȼǻҵģȴһֱû֤ݣǽ֤ݾͲˣֻƾѪڻҵ㹻ˣ緶˵
ѪĵطǿɱȳǹˣҲͬһĴ죬Ŀ磬Ǵɢɱɱֱ˵־ģֱӾܱɱɵӣʹ־ǿˣҲֶݵʧ񣬶ݵʧ񣬶ڸ˵ǾԾġ
Ԫͷҵ˻ȴû뵽ԷȻһģɱʺսˣȻ˶սʺϣȻЩСãһ˵ģԪֱ趯ǹҲγһ磬Ѫɢɱϯ˹ȥ
ͬʱԪһ緶ղŸģڻҵ˵ʽ֮ʱȻеƷ˹ȥ
أһ죬ڻҵ˵ǰըˣһ̺ŴԪռЩĵȼҪߣʹᵤڸ֣Ҳһܳܵˡ
ҵû뵽ԪϾһƷֵǷǳģһ˶ò𣬶ؼǣԸһ˻УǶԸᵤϵˣЩвˡ
ܲϾķûˡ澭ܲסĹˣԪʱҲĹƵһ¡
һЧԪһϲ˫ֽ裬ȻͼԪ˳ȥ
ߣС֮󣬻ҵջعƣѪ쵲ǰܲ͸磬Ԫӳ档
ҿܵʲôʱ򣡡Ԫ˵ţͬҪǮһҵ˿籩һ˹ȥ
ҵû뵽ԪȻôôһСᣬΪ赲ĹԪѾӳ˶ʮˡ
ܿͷһֵ󣬳һʼļ⣬ʮĹǰļ࣬ʱҵ˸עˡ
ôһ۲죬ڿˣԭԪõʮһʼõĲһΣ˵һʼõ൱ڵĻõҲ൱ӵʱǰһ룬СǰξϿǳĻʹթûжٸ߼ղŵǼžˣϾҶûжٸ߼͵ȵͼԻҡ
뵽ҵ˹۲һ£ԪȻ󣬼ʹԼѪ赲ʹһȫ赲סʱ¶һ˿ЦȻԪٴηĿ϶ѪͻȻԪ˹
ԪʹõȷʵǵͼŻģȷʵҲʹթȴҵԼĸ߼٣ԲõͼŪĸ߼ǵ٣ܶ࣬Щ緶ġ֮ԻõͼöԷģȻͻȻ
ԵҵЦͲЩĹɱ˹ʱҲһ˿Ц֮䣬طĵ
űƽԼǰĵҵ֪Ԫթ쳣Իûи̫⣬ֱԼϴ˼ҹҲʱʱܿٵĻط
ۣۣĵڻҵ˵ϣĹâûζ˼£΢ЩȴԻҵһ˺ûɡ
һҵ˶ʱϲ̻Ѫɱ˹ԪֵЩеӵøˣһӳʮţЩҵһʼҲעһ£Щǻסһ˺Ҳɲ֮󣬾ͽĲȥˣʱĹԪҲͼԶˡ
ɣԽԽĻҵˣԪ۾ɱһȻǼ˳ȥôеҪǿңǻҵڰȫעԪϣ޲ֱӽԪвûע⵽еͱˡ
أۿԼеѪҪԪǰͻȻ͸оԼؿȻһ𣬾ͺһײһ㣬ͬʱһ쳣ʹյĸо
ͻȻֵıҵȻһͬʱҲ򵽣ԼȻмˣ˻ȥʱѾЩˣӶĴֱӶ˻ҵ˵ϡ
һԪһӳȥ˰дţţʣµǷַǹǳϬģ԰ڻҵ˵ϣʱҵ˴˳ȥıըǽҵĶ棬ԶԶȥͺһð𻨵Ĳһ㡣
Ԫҵ֮ľҶûҵˣǺɵˣǶۿԪɱֻһЩˣҵ˵ĳ˻ŵ˶ϣԪʤԪϬķʱһкõ
ԪҲ֪ʤ׷ǾһƬкУֳ־ǹͳɱȥǹһ㣬ֱ׷ǸȻûɢȥŻ𻨵Ĳ򣬴һ̴ļơһҲһ˹ȥ
䣡ԸΥԪҲҪɱҵ˽ǰʱͻȻףʱѾʽϣҪջҲѾˣҲʱǸŻ𻨵ĲͻȻըһѪɫɨ˳⽫ǹһ£ͬʱֱֱԪ
һײԪ͸оؿһһѪҪ³⻹ģѪɨǧһ㣬ɨڵΪ˵ɨˣǱɨôһӣСҲ޷סˡ
Ԫڸ޷ûа취Ԫһ׼صķʱȻԾѪ˹ȥ
ҵԽᵤĩڵΪȫӶ쳣ľˣȥͬûκε𣬵ȴ޷˵ĳȥȻͼѪײһɲǣһɼǵѪ۳ϣͬʱҲѪֱɨ÷˳ȥ
Ȼô赲һ£ѪĹȻʱˣҴʱ󱻴֮ģʱĹѾŭ˼㣬Ҳƽʱ࣬ûֱѪ죬ǵԪǰ
飡ҵԪҲ̲ס³һѪΪѪɨ˹ϣԪһɨ˳ȥ
һԪܵ˺ɲᣬʱ͸оԼƶƵģһʹһܵʹͬʱһɹɵѪ³
ԪûϹԼƣ쳣еĿΪԼסιĹ֪ϵǵ˺ѾԼڸƤȽϼӲһ¶ܽϳ룬ʱҲѪۿͿ첻ˡ
ˣջռ䣡а취ǣԪѹʱСڽĺ
СڵԪǿϴľʹĻһ֣ͰѹȻٴսǹ˫ðų޵Ĺâҵˡ
ҵ˿ԪĿҲɱΪʱҲԵǱѣϵĵͱؤװϣϣǻջǵӣﻹǰɷǵģ
ȥɣԪΪ˸󱨳ΪռȻҲȶԷǿҧվ֮˫ٴλţһѰѵ˳ȥ
ߣһףģزϵˣҵһֱѪ커סȻһĶסĹԪıƽ
زϵˣȥˣԪŻҵ˶ݺݵ˵
ƿС֪ߵغҵһ߱ƽһԪ죬˵˵ţͻȻͶˣǻžͬһƵѪҲȻͣԪҲʧˡ
ôˣʲô𣿡Ԫͻҵ˵Ķ쳣˶ЩˣԵһͻȻֹͣʱ򣬲ͻȻ
ǿ쿴쿴ԪʱԪͻȻˤڵϣҴڴڵѪȴֳοЦݡ
ҵȻվʱıǳӲȫһŵӡǺܿ˾Ͷһ֣ҵ˺ûϢ
ҵˣҵˣ
ǿҵ˵ؿڣǸλã
ѽԪİѻҵɱˣ
ôģ
˾𣬻ҵ˵ؿڣĵطͻȻͬȪӿһһѪͼҵֱͦͦȥòˡ
ҵ̫ͻȻˣͻȻе˶֪ԪôѻҵɱģǲԻ󲿷ֶûпҵôģǲû֪
ʱڶһԿ̨ĹһȻվŻҵǸ˿ڣĺ裡


190 Χɱ
һڵߣɱᵤڸ֣Ȼ̵ߵķҲʵһ֣Եҵ˵̨֮ԪĿҲﵽˣûٸվ鷳
ȻԪΪҲǸ˳صĴۣǾ¥пеʱһֱжȹģೡᣬ¶˲ٵĺö
ЩԪڣΪǴﻹǻҵõĶֲЩʧˣ⣬ȻܳţȴίͬʦֵܰɹҪĶҲܼ򵥣ɲ֮⣬ݡټʯ쳣ĳ㣬ԣ¥н֮ԪջҲ൱ġ
ǣԪȴ֪ǣֿƽУһıڽУⳡıγɣΪҵ˵һ
¥еĳصĵطʱĸˣɵĻԶһΪĸ˺ȻǽڵΪлһѾǽĩڣֻһ֮ңҲǽڵΪĸ˵ϣʹЩһĴɣҲ޷ʱȵġ
ĸ˵ǰһˣ˵ʵҲͣѾнᵤĩ۷ΪһǾһ֮ĽɫȴֻйԹԵĸ˼ҹµķݣݺȻ¥жܹܣܹܡ
ܹܣôˣ𣿡ڵû˵ǸĩڵĿѯʵ
棬ˣǸ˽Ԫŷ緶״ӣǰšɺˣ˵ǺҵݡίƷԸַɽΪд󲿷ֶǷҲһֵмڶûУЩɽƵ÷ǳרҵһǽǳӴ󣡡
Уǵܵ飬ҵϵ˿ȷʵɵģҲĵѯˣЩ˶ǵչۿԪҵ˾ģǸû˿⽣γֵģǲԪģڶ޷϶һȷԪĳżĹܹʵĻ㱨
Ҳ˵ҲȷԪǷǽӵߣһڵʵ
ǵģԪ󣡡ܹ˵
Ų֮أͱǧ꣬Ԫôõأһڵɻ˵
᲻ŵҼǵǵΪ˵õŵܣðΣսŽʱ򣬻вŵĵˣһ˵
ܣǵֻõһ裬ȴ֪ЩƳģͻȻֳ˽裬᲻أһҲԼ
ֻʹǵòҲñ˵õǲǽӵߣǷ֪ƽ裬ĪŹ󣬽ĩڵһ˵
ԪȻ֪Ѿ˺ʱԥǲٽֵȿռεһ£ϾĺܶﻹǺġ
ȥΪʲôȥһҧʮ¾ǸȻı⣬ȥˣ֪ȥʲôʱȥأԪǷǳöע⡣
Ԫ¥һһھưкһӵȿռ̽գϾԪʵǿĿõġ
ԪѡһʵĶ飬ٴõһöֵƵʱԪҲǸп֣ԼҲѾˡ
ͣԪĸпûάֶ೤ʱ䣬ֵǽȿռ䡣
΢𶯣ϤĸоԪû˵һεýţЩȻԵãһԼջж
ףֹͣԪǰľת֮Ԫʱһֵ飬ǾԼΧȻһ˶ûС
һδ͵ʱüǵãʱɵСӣǴ͵һģʹԶģҲûгףڣһïܵɽУΧһ˶ûУžЩֲ
һԪ붼ľֱӽǹٻ˳ͬʱҲԪĽ£׼ʱԶݣµõҲ˳ͷϸֳ߼̫ӵĽɫԡ
˲䱾ܵȫװԪһΪ߸һװ꣬ʱһĹâһ˹ûжĻᣬͱǵâϡ
ǵâִ󣬵ȴ쳣ľˣһͽ̫γɵıִķѣ̫ӸһȻԪڡ
Ȼ̫ӵķǷǳ˵ģȻû赲סǵͻĹâȴٷ֮ʮϵĵˣȻǵâǴԪϣǻµķԪǱ޴ĳײײõɳʮףһѪ֮ڸû̫ܵĴˡ
ʹҲԪɫʱɷףΪղʶľͽԼֶζ˳ûʹЩԻ˵ıҲΪӹһ٣ܷǳĸоղʹõķҪ̫ӵĻСѾˡΪ֣ԼǼȻǽ衣
ʲôǿǽڽ޵ı־ȻȻҲӵн裬ĽõĹ̳˻һͷҪɱҪɱǽϹ֣һѾĽϹ֡
ѵǺɵˣæУԪĴԿʼɿתΪѾԵĸоԼܵǰδев˴ĻǵҪɱԼˣ϶Լźĳޣ߾̰ԼĲУһöԷԼɱġ
ԣǺɵˣΪޣ⹥ȴǽ裬˭أԪһ߾ĿŸղŽ蹥ķһ߿ٵķš
ļʶ޷ҵȷеĴ𰸣ܿͲ˼²ˣΪ𰸳ˣһȺʮĴⲢïܵɽ˳ҳΧµľ棬ԪȫİΧ
¥еĻӣѵ¥еҪɱңΪʲôЩһ֣ԪȻһΪֵЩһķװװȻ¥лӵװ硣
¥лǿκµĶ飬ĳԱҲϣᵤڵĸָǱȱȽǡǰֵЩˣȻǽᵤϵġĶ˵ɱԪһˣһɶˡ
ԪܣҸȫʬԪɻʱһᵤĩڵĸ˳Ԫ˵
裡֣ԪʱһͻȻ뵽ղϮԼĽ裬ʱԼץס˵ʲôȴģ塣
ܣԪ㵵ʱ򣬶Էһȳ⣬ͲԪ̫˼ء
ԪҲȥ룬ֱͳƣҪ飬ǣˣȴһûĴԭأûдͻȥ
ûõģѾǷסˣκδͷʹãɣԷ˵
ΪʲôһԪ˵
ΪʲôֻΪӵн裡ֻΪŵ㹻˰ɣԷдŨŨɱ˵ʱЩΧԪˣҲıƽǽᵤϵĸ֣ɢϢԪϢҲǷǳϤΪɢϢǽ跢Ľ
ȻɱģԪʱͻȻ͸оǰһȴƵģʱһĸо
ΣҲҪֻҪʵܣҿԸʹ죬Ԫ񣬽ԪڷóԷݵ˵
ҵԪǾͿûˣԪȻ׵Ͷ׼ƴһ㣬ǷͻƶԷķԴʱҲûκιˣ콫Լ̽˳
ǿǲɵģ򵱳ԪҲԽɱˣʱΪ˱ҲԼʵһ̻һĹâԷ˹ȥͬʱǹҲͬһĵ˳ȥ⣬ҲɢͬŮɢһ㣬ΧЩȥ
ȻԪڹһҲڶĵĳ˹ȥ⣬ԪǿԻҵ˵ֻɫӥҲ˵ͷϣһ߷ĽһЩΧԪ˳ɱȥ
ʱԪǰѿҵı¶˳óҲУǰΧסʮÿһʵҪǿ
۵ԲΧԪˣԪʱ϶һ˿мı顣
ȻҲʵԪĹѾ˷ʵֳԪ˵ֱͺϷһ㣬ΨһЩǣǵ͹ԪнƷʣҲֻöĹһЩ˺
蹥Ŀһֻнᵤڵĸ֣ϲûнҲ˵˲ǽޣҲûн衣ЩУģԪֱѡΪͻƿڣҪĶ
ĹҲûʧֱӽԷһķȻ޹⣬ˣԷѪԪʧˣΪʹԷˣȴȻûдȱڣԪȻǱΧڰΧȦ
ΪԪֱΧԱķԪʱͬһȺΧסһ㣬᧿Σ
ۣԪ³һ̲Ѫ˻ѾˣһǱһöӡķײϣʱһʻײһ㣬оҪλˡ
ʵԪǳԷץģڵһγʧܵʱ򣬾Ѿڶɱˣʹ죬Ҳ޷ԷôֵΧҲһ㣬һδε÷ϣܴһԼĻᡣ
һι֮Ԫֳһ˿Ұ֮ɫѾջռ䣬ΪѾ˵սˣֻֻɫӥſƣ
ԪĸҲһɶ̫ڵһغϾͱԷ͵Ϯ˵֮ԪڣҲֻ֧غϣղţԪıϣǼһԵķ壬Ҳˡ
ҲԷһöóѺۣɥʧ˼սԪֻ;ǹǿĹǿûбɱʧѾΪ֡
˵ܣҸʹ죡Էͷٴα˵
ĺ֣Ҳн裬ҲûеǣΪʲôҪҸϾɱѵֻΪʲôҸǣҲ֪ܣ𣿡ԪԾǹȣھǹϣЩһ˿ʵ˵
˵ǻ㡭ͷ˵ʹ쳣ı䣬ɱһ˵˵ţͻȻ۾ֳ︡Ȼ飬ΪƬïܵɭһߴӰҰ


191 仯
Ǹͷһ˲䣬Ǹ޴ĺӰҲͬһĳǵİΧȦ⣬Ȼ޴צһ裬ʱͼ²ѪɣǱضϣ˵һҲһҽоҲ޷ˣΪؿڱԷһ̴ִָˡ
ҽеˣȻ˵۾ﶼð˾ֵɫ
ʹԪҲɵþҵԪΪ£ΪΪħĳ֣ľԤϵת
Ϊ¥еĻӳԱǰΧȿռжϾ¥еĺ԰¥еĹǲĿԼĺ԰вԼĴڵġ
ǵʱĿֲ˲ĥӡڿֵһɲǣɫɷףһͷܣЩٶȿģĽһ˳
һЩ˽֮󣬷ԼȻԭزʱǵΪ˷ֹԪܣ˽󷨣󷨲ԪͬҲ޷ʹƵĴ͹ˡ
⣬ֽ󷨻һܣǾӳᵤȿռʱ䣬ȿռԣֻҪԪѲһ㣬һʱ䣬ôǾпܹܴɣҲܣ·Ҳˡ
˭Ҳû뵽ҪԼľȻԼ˵ɫͬʱзڵ˵Ŀ
ƴˣֻһֻҪɱȥ֮ٻֿɵˡͷһʱŭ
ãɱ
ԣҲɱģٶǰ¥еһλ棬ɱһҽʬȥо
ʮ˼ӵһȻȲϽ棬ȴҲԲ϶٣
һ㱻Ͼ·ͨˣܱԽʵǱοˣʮߵıʱǸĹƵסһһЩס
һʱ߶ϲΪܽɱôǿɾͲǻһһĸǵǰ
ɱʮ¥ӵĳԱһ𱬺һ󣬶Լֶʹ˳
ҲħʵҲ޵еģֻǵķҪǿö࣬һ߸Ʋǵķ߶ǲһɱ޵еӡ
ǵȳԽԷķ֮ħҲǻģԵʮᵤϵĸֱԼȫǱлмӵſڵĽ裬Ǹħ޴ֱӾûֿ籩֮С
ˣͷ˿ǳֵĽȫǲŵı顣
ˣɱһһӵĳԱڴֳεļ
ֱȷǸȷʵѾȥ֮еĻӳԱһ𻶺Ϊɱо˷ܣףԼ
˷ܵĺûгãʱֶͬסɤƵģˣΪǻȸԾʱǺȻ֣һγֵȻһһȺһȺȻŵİΧһ
Ըһеȥƴһ£ǶԸһȺǾûˣӷһûпʱֻҪģӣȻıǷǳġ
Χͷ˵ɫѾûκεѪɫˣӰѾͷĺҲдˣѾûκ·ʱ۾ֳһ˿Ȼ顣
λΪʳʿɱ裬Һƴˣͷ˵仰֮ȻԾԽЮԼһ˹ȥȻڿҪӽʱͻȻͬһըƵģըˡ
ͷ׳ҵԱʱлӵ˵ѪȼŴѪڣǼӵнԾ˳ŸԵĿ˹ȥҲҲ޷˵ĳЩ
ߵԱһҲȵֱ׷ʮһըǾ춯صģǾлԵģħܲˣӳԱõĽҲܲˣʹȿռڱը֮Ҳʼ־ҵĲ
ȿռƼʹصҲ֪жҵĲʹͬХһ㣬ҲһֲĵˣĵطȻǺƽǼʹҲԷһɿܵĻѡ
ЩԱ߾Ͳ˵ˣ飬ԪҲҵԱлˣĳɹǣЩΧɱǵȻ˴룬ʹʣģҲŷǳصˡ
ֲǣǱըģȻһƿ׶Уֱаףҿ죬˭еĺ潫ʲô
ڶԱЩȿռͬھʱ򣬵ڴϷɿʻһҺͻȻҲ˾ҵıըڶࡣºͳƣͶˣ߸
ЩӦǳش¹ʣȴһ㶼û˵ע⣬ЩˣɵǣҲûԱȥƽ̫࣬ΪǵעǱըĲһ޴סˡ
һʱѷ죬ͨδ֪ռģпĺǵżȻٳǸȿռ䡣鷢¥еϣ¥еĸ߲һʱֳĸУڿռ䷨˽µ˵
ֿܣܴռѷУܵЩħеϢǸĩڵ˵
һ߽ȿռǻƺΪЩڵϹɶǼʶˣѾһЩżУ֪ЩʵݣҲ֪Щ˲Եء
˴Ŀռѷ죬᲻ᵼЩħĻôԻΪߵجΣһԥ˵
ܲܽӡһʵǸĩʵ
ѣǽĿǰнΪˣԪԪ֮пܽӡǣһѾûĵɸѩϼ˪ˣƺΪģҲǸͨռ䷨Ľ˵
ԪԪܷ֮ӡĻʱ¥е涼һ
塢ʲôҪԪȷ˵˵һ̨ԵĻôԪ̨Ե봦
Щ˽ȥ̽һ£治Ǹȿռ䣬õ룬һ츣أһͻȻ˵
ԣ˵úãǶ츣صĻǿɾͷˣôһȿռ䣬ͿԿƴɶΩǴӣٷһ츣صĻôĸ־ҪıˣʵڵڶĽҲ˷ܵ˵
ãͰ϶˵ȥ죡һӻӽȥĩ˾
ͬʱֿռѷ飬Ҳٵڸ֮䴫ռѷĳ֣˵Ȼ˲δ֪ΣգȴҲżĻԵʹǶ֪ģϵǸȿռĴڣҲΣͬڵ
ԣռѷ֮󣬶ʱһǿҵ𣬸ɶɳʵǿĶ飬׼һ̽ʱѷ졣
Ω׽绹ƽǲ룬ǸͲ֪ռѷĴڣΪռѷ֮¥еĽǾΧ󷨣ռѷȻǲܷӡռѷ죬һԻ˵ĴǺ׾ٵġ
ڶɶɳ̽Ѱ⴦ʱѷʱ¥еļƻصһ𣬵ȻصҲ൱һֶìܣϾĹأ˭ҵıؾ͹˭У̽Ѱ飬˭ռ֡
ڶһ㼯һʱ򣬾Ͳ˭ռֵˣʹǿĸ¥УҲҽʱѷΪУ˽ȥ̽ѰԼֱըġ
һȥʱѷ̽ѰǾ֮γɵ顣
ʱѷ̽ѰǳɹΪ¥еٳǸȿռر࣬ԵڶߴԽʱѷ֮󣬶ʱǰǸȿռ䣬ֻһεҪһδö࣬Ҳӵȶ
Ψ¥п˵ȿռڻϣǵĲǾͿԽǸȿռΪУΪƵĹߣȿռڳһڶɶ֪ˣ͵£ȿռӴԺ󽫲ǵĿơ
Ҿʶһǳص⣬ʱѷ֮ɲǰǸſɱȵģǰĴŲСһЩȣǰʱѷǹģҾǼ飬ʱѷǳƽȣͺһ⿪ٳͨһ㣬ȿռɳ
һĳ֣ʱ羪סˣΪЩħʵԿÿֲݣһǽôѵĿɾͲˣһֱܵ߱׽Ҳܵ
׽ĸ缴ʹܵƻֻҪ׽ܱסôлָһ죬֮ôһĵĹ涨߸׽ķչħɲߣǿɲĹ涨
ǱҪȼžеǰˣҾٰĵصʱѷ첻Զһϡ
սţ߶һΣĸоǰЩ໥ˣп޵ĵҲˣټħȫŽ
¥󿪷֮ţֱӽ¥ƵĿˣҲ˵ܶ˼ܽһΣÿĽƷĽֱӴƶķչ
ҲˣΪӦΣɽſʼ״ͽȻϲħǾȹΣ⵼Ľ뵽˵𵤴ΪŻ⡣
ҲУɽµһҹСɽҲһЩ仯ҲһЩߣ٣Щһ뼸ԪŸ᲻ĹϵԪĸףҵ⣬ԪյͽܣԪСʦӰŮӢӢԼҲ
Щ˻϶Ѿ̤磬ΪһߣԼĶӺİ£̶ʱ䣬ɹĵڡȻǴ棬ȴҲ쳣ٶȣˣ϶߲ϡ
һˣҲߣҼߵѾﵽĩڣЩ˶һɫľװؿڴһɭɭͼͼ滹Ѫܵĺ֡ڤ
ʱ˫Ҳ֪Ϊʲôʶŵ״ַ̬ͷԣһԲϾͱζ
ȫǵķȽϲӣǹӡɽȵʲô״УȼͣεҲǱġ
ԷķͱȽˣ״ǸֹͷãһɭɭĸоЩ˵ķȼͲβ룬ͼУ߼ҲУȻĻǷѡ
ʹԷķȼձԼߵͣȴȻܽţϾԷһĩڵĸ֣Ҳ֪нԪ˧ֻĴڣŵľͱˡ


192 
ǵķڤڣ
ڹϵɣ׽ĴħпֵܻϢѾʲôˡ
ڸɶڽŵбʵԼʵ׽һȳÿ׵ĸУܼڶǣӿõı㡣
ڤҲڶеһԱڤȻʲôһɣҲȲţȴҲǿǰġ
ȻڤڵĹȽϹ죬ֶ֮÷˷ǹһ㣬ͺ˽ܣڸɹͽʱɵȴ޼
ʱڤڸоΣĴڣΪʹͬţյĵӶҪǶ࣬ȥڤڱ˵סĿǰĵλɶ棬߼Ҳʲô¡Ͼڸɵʵʱǵʵǵˡ
ڤڵĹѾа·ټгֱ֮˲˹ӣֱӵֹˣ̬ҲŤҲûʲô͵£ڹͽ֮̾߼ڤڡ
ֶξ˲ģҲûдﵽɿӵĿͶƫԶɽ
ҹڵλþǵĿ֮һ֮Ǿϲķ֣ԶеСɽȻôһûɵɢޣؼǣɢ޵ʵǺǿȴ쳣ĸС
ڼǿԼʵֶ̰ڤ˵ֱèŵζһǿƶԷԼŻıĿ
ҲǺ۸ģȫΪҵˣҲͷҵʵҲǲСģټϻнԪ˧ڤڵ˲ֶŵľ档
뿪ǿԵûзҽԺҵݣ飡ΥΪȫüŭŶԷ˵
ȫڱսħ˲ŲȥԶܺ壬˵ˣҪǲӦǵҪôΪǻ뿪𣿡ڤʵǿģҲǸĩڵĸ˵
û뵽ڤôձɣҲɵģŭվ˳Է˵
úúãйȻˣôǾͶȥɣĩڵĸִʱȫ֮ɫ
һ˵ЩˣʱһɭɭķǴ˹ȥ
ڶŵĹУ˫ԶԷʵѾһ˽⣬൱ģʵ˵ڤڵȻʵǿһЩеķĵȼȴߣ߸ֲ࣬ÿ˵ķȴֲֲࡣ
ʵϵĲ÷ֲϵĲȴ޷ģڤڵԺݶѾĮЩƥеģսһʼͳһ浹ľ棬нԪ˧ƽһܰǵķɢ
ýԪ˧ȥ˶صȥҲõķ󣬹Ǽһʱģȫľ鵽ǺܷḻֻһˣҲ𲻵ã̹ϵ˾
볷ߣûţĩڵĸһڹʱҲսš
һݸʵĵطҸʵҲһսۣԵĩڸһ룬ʱĩڸּһɲǣܵǰδеĴԼͬĶزһˡ
ǰ浱ֵ˵ĽԪ˧ǳ˴ĴʹƤ񣬵ȴҲЩڤڵ˱ȵˡ
ۿǵķҪƣ˶ڤڲпĴʱ۾Ѫе˳ȥȻȫְ֣һƴǣյЩӿӰɣ
УǵΪôסǣǣǿȥԪǾͰȫˣȫҡҡͷһȻ֮ɫĿЩЦݵڤڵ˵
ҶţнԪ˧æǵʱӦû᳤㣡˵ˣҶûϤЩǽõѡ񣡡˵
¸£ǶҪˣΪ˭ܲˣĩڹЦţ˫裬ʱͼһƬСԺѸٵ棬Щ棬ʱĴǺ쳣ˡ
󣡡Щȫɫʱͱˡһɹأ쳣󷨣˵нڵʵܴġ
ȫ䣬ǵɫҲűˣΪҲ󷨵ǿɲһܶԸģһЩʵߵ󷨶ԽɱˣοԷʵͱԼǿ
ƴˣƴˣһϣûˣʱŭĺ
Ӱ襡ӢӢļŮʱҲһȻӣԼķһ㽿СļƶûˣһӢɷˬĸо
ļλʿҲûʱӣʱֻҪͶƾܻȴѡ׳ҵ·Ҫƴס
ܣҿܣĩڸֿͻɫĹЦ
ܣǵļңΪʲôҪܣǣȻˣҲ°ɣĩڸֵǷʱͻȻһ
ƮдŨŨɱ⣬ʹĩڸˣҲɵô˸սҪ֪߼ʹﵽͼڣҲѾˡɴ˿ɼɱǶôŨ
ʲô󱲲ͷ¶βĲҳˣĩڸŵĴ鿴ǳϧǣûзʲôӰʱһңȻŭ
˽լɱӵ󱲾Ȼֱ׳ˣǱˣͻһ䣬ɱ⵭Į̵࣬ζŨ˲١
˭վĩڸЩˣΪóԼеֶΣûܷͻȻֵˣ˵ԷʵԼǿʲôǿ̣Բܻ
ˣֻ޴ûзֶѣԽԽԵʵ֮󣬱۵ͬһźɫ޻ŵĺͻȻǺҲȻֹȻͼһӰͬͥŲһĴ˳
ԪӰԽԽ˶ܿ˵ʱһϲĺ
˺ȻǸȿռԪʱԪȿռʧѾȥһˣһΪ˵ֵܳħ񣬶æǿʵʹҲԪʧٶˡ
ǣΪĲ࣬Ҳ֪Ԫʧٵ飬ֻΪԪǱأԪٴγ֣ԪϤ˸оϲûʲôɡ
Ȼ˾ϲ֮⣬һЩȴȫǾ飬Ϊûܱڤڵ˸˽ˣһУʹᱻеĹƿ൨һ߶󣬷ǽڸֲƳԪôɵ˽ʵߵģҲǸĩڵڤ߸ǿ˵ʵʵǵһͷǣʵɲ⡣
ͻȻֵǿжʱڤڵ˽Ԫע⵽ܶ˵ɫɷףΪֻˣᵽĲпᡣ
㡭ʲôˣǿڤڵģڤڵҴʦ۰ʦܾʦҿɸ㣬ʦϲĵӣҪǸҶҲʦˣԻģĩڸȻǺǿӲѾЩ˸ˡ
˵ˣ˵ôǾͶȥɣԪ֮Ƕǵ˵ͷȻñĿ⿴ЩڤڵˣȶԷ˵껰֮Ļһ£ʱͼֻȽԪ˧Ҫǰ
󣿡³ֵֻ㣬˶סˣʹʶֻҲסˣϾֻı仯ʵ̫ˡ
Ԫ˧ͬʱģǴʱԪ˧ҲͬһƵģǹȴȻ𳵻ҪӴһͻȻ֮Ӷȫò
ȻڤڲŴɣܳΪߣʶǲģԵһ֣ƾͺʹǵѹЩ˶ʱŵȶˡܶ˶룬ôģѽǽڵޣһ־ֻ˵ֻˣֻҲЩܳܵ˵ġ
ܣĩڸֵʵսԷḻһ̾ͺʵж󣬶ʱ붼ļһͷƵķȻĵԶȥ
ͷ˶ˣʣµСආǶʱҲŵɢȥžʧڤڵˣԪ¶һ˿Ц⡣
ԪˣڤڵرСǿĵˣԪŲæȫȴ澭ḻģҲֲпѪȵʵæԪ
үģһܲˣԪǳŵ˵
ôôˣԪ߸һ˵꣬Ǹӵĩڵĸֲҽеʹ˹
һҲó԰ڣǸͱһˣǹ鸮ľȪ󣬶ҲӦ֪Ȫûлͷ·Ȼ˾ͲҪˣԪʱ˽͡
ͻãһͣʱЩڤڵ˸ӾˣΪȪĴǿ׹ǿɱ󣬼ʹ汻סһȫˣοˣǶʱŵþͺûͷĲӬһ㣬ھȪҴ
Ȫ·ɲֳԹǻҪģܿЩѾȪĺɫУʹһĲҽ
ҽӰŮɫʱͱɷˣȻҲѾˣǵıʻǰǸŮ
ȻǿȪڤ˵ģұ˵ˣʵߵȫҲֻܿпƴԪ
ʱԪ΢΢ɱЩڤڵһıȪɵ侲þͺһѪһ㡣
Ȳ˵;Ȫ֮ĵȼ࣬Ǹ治ʱĹǺǼΪԻס˵ģǾȪȴһǳɱһ棬ǾͺϻȪ·ûжˡ
ΪȪоŸǿĹ󣬶ŸǿĹҲɱУпԷӳԽٱʵ
Ҳ˵ȪҪǿִľŸȣԪִľŸȾ𺳵ģΪŸȶõ̬֣ǵ̬Ȼħתһģһһر޴֡Ҫ֪͵ħ񣬼ʹħ棬ҲڶĴڣԪŵõǾ߱ѹں׵ħ񺡹ǻҪϼ֡
ԪЦſǾŸھȪˮĻɱŵˣԺͬʱֳһ


193 
ԭһԪϾǸȿռȹģЩԱħͬھʱԪȻзҲ˳׼ȴȻܵ˺صˣҺѾ˷ƴű֮Ȼһˣȴסˡ
ǰѾˣԸ޷ͻǸʱըոճ֣Ǹܴȿռĺڶûȫγɣ⵼Ԫڶʱ֮޷תˡ
ԪʱһˣִյأǳϵȿռǱһˣһѰҷص·
ԪʱҲЩߵԱըһͨĺڶ뷨ǣȿռ䱻ѾˣЩ߽Уųȥĺܶ࣬Ҳ٣ЩȿռĴƾͳΪΨһ;
ȿռһˣһܵĲѯûߵʲôģƵǣڽһĲҹУ߹Լ·̣мΣȴһֱûҵص·
ȻûҵȥķȿռԴȷʵԪķһʣһЩݸյֶˣⲻڤ«Ŀռĵõ˳ʵСϲЦտͬʱҲӻֱӵԪʵڲ֪ǿ˼
ȻԪҵ뿪ķûҵƴ֪ͣǸΪԱĴͺڶ
ԪʱѾ뵽ȿռڲƼΪܾĸϻصڸ·ʱΪ׷ٶȣмСڱ¶ˣʱڶħ׷ɱ
Ȼ⽫һʱ䣬Ԫʵõ˼ǿħ׷ɱֻܵķݣҲҺʵǿˣʱ䵹˻ʱֶܵζʩչˡ
ԪʵǺãӱЩħ׷ɱŲ·ʱȻײĴһħĽأħͬϵĴ䣬һдȨڲĽأʵȥħĵط
Ҳ˵ԪײĽ뵽һڶħķĹħȵĹ涨ħķĹֻħȥ֮󣬲ܽ롣
ȻѾȥħǲԼ߽ȥģһǣħȥ֮󣬾ͻѡһԸߣԸЯȥħʬ뵽һ뵽ħǲٳģһЯħʬħĹصħ񣬶ϵĻ߿Ҫȥħ
ħĹضħ˵ǽأʹڴ˵ҲأΪδ˷ֹȵʬ屻»߱ʲôԭȥħĽزػɭϣʹҲǻء
Ԫ˵ֱһӴıأЩҲ֪˶ģＸûдõħʬ壬Ԫ˵һȫԼʵ£ֻҪԪڤ𹻶࣬ͿͳħΪԼЧ
ӵ㹻ħãôǽĻأԪ˵Ͳʲôˡ
ԪҲЩħãڴǸȿռ䡣»صԪһʱ͸о˵ı仯
Щħսʱ򣬶پѾһЩԤУҲû̫棬ȿռҲЩΪ˵һʱ䲢ûѡʦűţѡ͵͵Ǳʦš
ȻͬԼʦѾŻ󿪣Ҳʼͽħ鷢̫ͻȻԪʧҲûиɴʲô̫Ӱ죬ʹԪĶҲΪǴһûĵطҲûǵĹע
Ԫ˼һ뵽ħпַܴ򣬶ʱ˸͵͵ǱԼĺͷųԼȫħãȻ󽫵µʯһ֮󣬾⴦Ȼĵ뿪ţҹ
ԪؼҵĿֻһǾǾԼܣϼѵİȫȿռһ൱ħĿֲԵĿǰʵܹסԼɽžѾһܲ׵ˣȥ׵ķˣǾĵ飬Ԫûš
Ԫû뵽Լ˻ûħ񣬵ȴȱ۸ˣԪΪȿռĴѹֵŭڱˡ
Ȫ¥һ󷨣Ĺһ滻ԪħĺɵʱʵֱԾʽķ˼
Ȼ˵ħʬ½ϵֻħ߲ʵǾ߲ʵ˵Щڤڵˣʹϼᵤڵĸֻ߽棬ԪᵨӡȥԸЩħҲ˵˵Ԫһɱﵡ
ȻûöòҽͻȻʧˣʧԪҲ¶һ˿ЦݣһֱעԪˣԪЦ֮󣬴Ҳ֪ΪʲôͻȻһ
ԪȪԺ󣬱ںɫ̷ֵˣʱ˶֪ΣڽˣʱŮһ𻶺ľԪ˹
йñطϲý֯һĻǼŮҵһ˵ԪϣԪΧм䣬϶˷ܺͼ֮ɫ
Ҷһ˵Ǳܷĸ壬ȴҲһΣԪڶѰеףůͬʱҲоԼϵĵӳġ
ȿռεһ࣬ħħ˵Ѿһ˽⣬֪ħԸԼϲʳѪص㣬ֵ򶼹ˣһҪδѣԼļȻȹΣ
ȻΪԼʵܶԿħҪľǾˣӱħֺʱ䣬ΪҲ׽ĸԲῴ׽͵߱ħкġ
ԲһܺõѡΪԼ˶޸ƯƼСɸ𲻵ãɣһսԼ˾ԻᱻڻҵģԪЩ꣬ߵҲ˽ĺһͰѼѰ󱣻뷨ˡ
׽ҲУȲ˵׽֮ĹϵӣǵʵҲԶԿħ񣡼ʹĺ˵Щħ˵ҲͬƵġԪҡͷһͷ˳ȥ
Ԫ˼š
ԪħȻ£ȴҲܵģҲɱģ˵ˣɽ࣬еĻֱɽһ㣬ҾͲЩħҵǣԪĽħĿֲ֮˶ˣΨоḻȫķӦȽϿ죬ֱ˵
ɽϣɽϣѽôû뵽أȫĻԪȻһʱ˷ܵش
Ȼħвʮһεỹ׼ʱٰˣΪҪĿһȿռȿռɲǸħڵȿռ䣬ȿռܲժʵҩʵΪʱ̣ɶջ
μĶһɣɽʱ䲻ԱҲ࣬ʵö˵ˣǿҲŴﵽᵤڶѣʣ´󲿷ֵĳԱֻŵڡ
ð̫ͻȻˣʵɵУҲûҵעĿֻɺЩϵȻҶӣȴҲûбԵ
ʵԪɽǴŵַģȻŵַԪɨһ飬ǶԪĪԼظСܸо滹ûھܡ
Ȼھֻ˳ģҪĿΪԼļһ԰ĵطŵַΪһǰפĵطһĵط
ȻɣôΪһ֮ͲòȥμˣΪľΪҲó֡⣬ԪϣܽǸȿռתתҪ֪Ȼڤ«ԴѾˣ˭¡Ǯҧѽ
Ԫ³ʵǿԪĸʵȴȻûдﵽڣȴŽڵսȿռȻһݡ
ȿռȻҲȫճ̶ȴĲħڵȿռ䣬ԪҲˮټħвнȿռˣõǰУ߷ִΪʵΪ׵߼һͬ״̬С
Щ׽ķҲ⽫Եռܣָ߼˳ĸֳ࣬ʲôߡˡ˵ȵҲǲ˳
Щ߿ƼƷԶǳ䵱ڻҵĽɫټӲĸϬڻҲ޷ħ񿹺⡣ħսǻħ֮С
ԪûʲôԱİΣΪεĳ룬ĿĽԱüѲܵ˺᧿Σ£Ҳǲܵģǲ˷κһǿʵĻᣬһȿռ䣬ͽԼ󲿷ֵʵ˳ųþʹﵽ֮ࡣ
Щÿɶǿħ񺡹תģʵȻħ񣬵ȴҲһǿټԪֲȥսǴһЩ򵥵ĲժͶЩû൱ʤεġ
ЩõİæԪġƸٴηŸͷԪҲֵУһ·Ͼͬɽˮһ㡣
ּȿռĵ죬ҲѾ뵽ȿռڲˣʱоԼɳȥһСͻȻʧȥϵС鼸ͬʱʧȥϵ
ʱһҪ֪ʹڵʵҪɱһֻħ񺡹תöǼ׵飬һСɡҪͬʱҪôǿʵѽ
ԪǺķǳǿˣʹоΣգǻǾȥ̽һ£ԼоĪĻԵ
СʧĵطһǳĲԭҹǣĲԭȻǱ̵ģͬѩһ㣬ѩѩ׵ģͬһƬྻѩһ㡣
ʱԪҲǾ˲ٵĥѣҲܶ鶼ֻ棬еʱԽƽصΣԽһ£һ裬ʱһֱ׳ıٻ˳
ֻһֻѾɾ֣ѾҪΪˣһֱַԪռַ֮ڶħýץסڤ«ǿʹΪԪһͬʱҲԪ
ӳ֮󣬰ԪֱԾƬѩ׵ĲݵϣֵǣڲݵôԾĺ˼ûгʲôΣյ顣
Ԫַų˼ֻޡޣڰɫĲԭϾڣȴȻûκηӦԪüͷɵһ£ΪԷǳ϶Լһħþʧġ
ѵֻħ𣿡ԪͻȻ뵽һܣæе޶˻֮һʱַųһħá
³ֵħó֮Ԫ鲻ɵñޱȵĽĿתĿ߽ɫԭħãͷϲֻ֪˲Ӧеĺˮɴ˿ɼǶôĽš
ֽûгãԪͱˣΪۿһħ߽ɫԭ֮󣬱ǳƽİɫԭͻȻɳһȺЩֻаƴС񣬿쳣Ư
ЩƯĺͬһ㣬ȺħãԪûпôأǧĺΧסħþԪǰʧˣøȷеĻôЩȽʯҪӲħþȻЩ޺ƯĺֳˣҶûһ㡣
Ҳ֪˶ãԪŴѹʱ򣬰ɫԭָֻƽԪע⵽ЩɫĺȻ˰ɫԭĻϣĻݶǰɫģͰɫɫͬǻһϸĻ޷ǸǻǸǺʱԪΪǺһֺ״Ļء
̫ˣ̤Ьٴȫѹ򣬱Ϊħ񷸳ֻҪЩɫݺͰɫĺֲɵΧԻЩħ޻صģԪ֮϶ʱ¶˷ܵı顣Ȳľͳ˰ɫĲԭڤ«ƴջɫԭϵһС
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԪһƬɫԭԼĻصЩɫսڤ«Ԫ˷ܵıͻȻϣȻת˿ϲѽôˣȻЩܿħôǵÿɲǷӹԽ񣬽õķֶѽħɣ
뵽ЩɫȻпħãԪˣҲԪͬڵũƬѩ׵ĲԭϴյʱһȿռһӶħ񣬰͵ĴСгһӣÿȣħԽ޴ķԽ٣Ѿһӵ߽Ǹͨͨ
нħ񣬻׼ͨħ϶˷ܵΪǶΪǸͨεԵãʥأȴû뵽һجҲڿʼΪǱ֯
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================