==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
桷
ߣ
ݼ飺»֮ҹڶ֮⣬һֻתֽ1980ꡭ
ͯꡭ
п١
ϧȥ
棬ٻһصĹ¡
ܰͯ£ɬĳ䡣
λؼꣿ
ѾΪδ֪
ףٻһΡ


001 ־Ĵ
־־ģⱭһֵǧ𰡣Ɑǻȥֶ־ЦǺǵĽӹӣվ˾ٱһɤӵȴҾʼܽᷢԡ
ĸλҺСŵͬѧˣĻҲ˵ʮָлҽμǵĻԤף2008꽡ƽ³ɡɱ
һ2007һƣӵų˾Ƶ꣬ʱСӣ·־ĵ·ȥҲ
ںϵ־ӵСţе޺˸ҡҷｿߵСҲһƯͨ졣˿־ĵֻһݣˬӴѧҵϺһ־ľᵽһ˳³ʵĺ塣ǽԼھϳʤܵΪ˾ҵ¸ߣӮܹ˾ʶƸ˶һ۴ϵͬʱֻ˴࣬ҵʦմӱҵŮСźԼһ顣ǰæ׼ʱСĸԼ˵ľɹԺǲҪˣȫŮ־ˡ뵽־ĵͷСҲ̧ͷءĿͶ˶ԷŨŨ⣬־ĸͷȥ˸ǣֱǵŰݡ
־ģһӾһԶֿòã
СţҰ㣬Զֿ

γƽȵʻڵƻԻ͵ĶнͷΪ»æһܵ־ľϮ῿СŻ˯ˡСű־΢΢ЦţҸŮ˰ɣһǵġҲ硣
˵ˣɱ³һֶˣһţΰѵСŶԴЦЦ־ģ־ȴһ㷴ӦûСżֶǰ־ģȴϢȫޣɫ֫Ӳʱųһ亹־²˰ɣ
ƹϽŶȥ𵲵һ˼˯·ߵ־ģֵĻεȥˡ
־ĴôĽֵɻĽҰˣΣ
Сӿ߰ɣղŵĲ˵ǰκˣͶ̥ⵢʱˡһͷ־ģһãûߵ˼Աƹǰȥ
·ߵʯбһдżֵʯ־ϡһȪ·ͨκţѵܵظôᵽô־д󾪣һʱܲʵپͷ綷
ٸǣɶţҲûãǹôʮһúԲ߰ɡ־ĸһתһ߲֪ʲôʱһС꣬ұ첲ֻһЩƤϣԴԱ߿滹ŸӣСϴſ״һ׵ǶţзѪ߰ߡһ۾ܿġˣǰЩӽѵ˼еСëӣС治ˣҸմӾںͬˣǻʳ˳ԵİҶˣûܳȥСӸˣģǿ߰ɣطɭɭûûʲô˼ǰ˶ֵͦǸȥ
־ʵͷɥĸСǰߣǸܾͱˣʲô°ҵгɣȢԼȴͻȻˣԽԽԽԽģɵ쳤̾һƽ
ǣ첻У˵
֪־ѾߵȪ·ľͷϡκ¡ںӱͷ˸߲ҵп޿ģվһֵмΧһ֡Աάţͷǲòֹ߸ߵͷϰһڴһŸѴҲ֪ʲôζԶʹ˹ŻǺġͷվ˸Ĳ۴ˣһڵһ׵ŰֽǴ˵еĺڰ޳ˡ
޳־ĵһڡĵ˵ͷʼλͨȪ·ߵһԼ˰ɣǶѾˣҲṇ̀ͷҲûãϣתֻܹӣǰ˹µкûرҲú£ʮ˲綼ΪûλǣϣͶ̥Ժúˣ޳ܽ
޳ɤӿʼԣ֪ͦǰĺܺûͻȻ˽ܲʵֻǶĹ˭Ҳû취ģǰŴ֪ܵظڣκšκţǾͺԼǰûһϵˡ
־ɢ޳ĻѾˡڶм䣬־Ļججκţӹöٰɵ̧ͷţҾͻǰһжô
żÿ춼ڻشظ⣬־ĵõĴ𰸵Ȼûڲͬǵġ
־ۺᣬһֽӵ£뷺һСС˻ûǵĺˮУ㲻Ӱ١־ֵͷǰС졣
ǣû뵽ζ治ϧһֻܺһأٹһҪζСŵʱ϶ҲǸɣûþͻῪЦ־ĸûʲôζֻԼﶼǿɬģѹ֮Ƕˣ֪ܣ˶˻ô߼ɣǰ͵̨ˣúÿһǰ̨ɾʲôǲˣһλɡ
־̨̤ͷʱķκűذΧ͸־Ŀ˴ҽԺʻ鳵Լǰ޵ȥСź͸ĸ泤ĳӣ۾ѡ
ôͻȻأ־һһƣ鳵нԶ־תٿ̨ϵǰ龰ȴԱߵСһ޵ض㣺谡ҶԲ㰡谡Т
С־ĲɵҲֹסϾСܸоӿ޵Ķסˣҷ־ĵӲһ½ʹһ±顣־ĵͷһԼƵİ׵ĻЩѪ˿ıپû˶Ӿƾȫӿæ̨ܵߣһŻѴӻ絽һԵĺȵж˸һɶµĵ֭ˣһѱɷס
һСѾ޵Ļ˹ȥֹͣСعͷ־һ̨һ˵ǣⱲӰ׻ˣТ±һТӣúź裡̨ߵһСͿ˦һﲻˣߵ̧ȾһţȥͶ̥ˣµ˷
ˤ̨ڵϹСʱȽϺۿնĵ˿ĺܵظȥˡ־ڵϺݺ˿ĭ޺޵ĿСһۣ뿪䣬Сȴ˼ͻȥ̨ϵġȥˡ
ģú˰ûضͶ̥תû˹˰һСһŵϵ־ģӸһ׻Ķתȥұˡ־İǸԭüŰֽһľġᦡббдԼֺգидֻ11
־ĸڶ濪ʼܵظߣֵһͬǶȽŷֱ۳մС켷ǰ˶ҲͻȻѾ̨ǰļӦѾˣֲôҶɵӡΪʲôԼȴû£־漴ȻԼղźȵľƲһ̨ˡͻȻд˷ֵ־ĲɵĿ˿ΧûûעԼ־Ҳѧǵӣһմ״ļǰУٲҶˡ
תһǽһ־͵͵һƳתֵǱǰ漸ССİѴҷֿһ֫ȽʱСȥȭߣԱһͷСǵ°ɣЩĹʲô֪ĴʲôҪǼյֽǮ࣬ӲŲҪϿ⼸͵1ȥＱͶǡСͷСͷæͿվŵһȺһȥˡ
ףһ11ģȻһСһŰ־ߵһߣ־ĸŭԼװ̵ԱֻվһѾĴճյСô
һһСøһ˽˴˸ƿһдšתֻش11칫ҡţƤЦ˸кת̧žͰѶ˽ȥ˳ִﳤȥˡ
С칫Ҳ󣬾һŴŵĺľϾȻһ̨֪ĵԣʽԼ486ĳŶòƽƽͨˣ˵۾ŵϴ󣬴˿ŵĻ֪ڿʲôͻȻнֵһһӴһðһϱɫתͷֲӲҡƿڴ̵ģְҵˣ´Ұ칫ҸӰӱŴһɫŬ·ȴ˵ۿžҪȥˡʱߵĵ绰ͻȻæſȥӵ绰־͵ۿӣһǼ绰Ҫ죬ӵñˡ
ӵ绰Ͳһ߹»Ͳһ̧ͷ־ĺСվﲻһ㶣ֹ˼䲻֪ʲôתͷ˵ӣȥƽȵᣬһʱز㿴ŴɣԸһ죬ɱŪˡһȥ̰˳˵ȿ˻߶ˣ˵Ҳӣװڶˡ
źӣС˵ңӸղŲôӣһһ˵ԣչ־ĺСᦡصӺóһĲӶ
־ģžղŵӿһͶȥˡţźӵˣţҲˣʲôģһõȫˣʣˣź湻ڵԺӿɱֻͶ̥ˣ˼Ҹǵˡô죡
վڲԶ־类ųһ亹˵ҪԼͶ̥ʱͲȥֹˣ˵Ͷ̥˲һܱ֮ǰǿ̫ˣһƳԱߵС죬СӶԸղŵ֪޾վͷſˮ˯ˡ
ʱȴӶͳһѵֻת칫ϵͳ1.0ˣɵ컹ûҵԷźеԣҾһִ칫ɡӿʼ486PCģһھ͹ȥһСʱ־վȶֲҶֻꡣԱǹϵʽӡ֨֨һӴһŶҮˡ
ǣģģס˰ᦷˣŶǵͶ̥֤ҹֱ߾йȥͶ̥ˣλݰ˹Ϊ칫Զɹ˷ܵİմ״ͳţ־ĴͷǰϽ뿪񾭲Сһմ־ĺ档
ѽܵظǵһõͶ̥İɣӵǳϣչķŵ칫ϣߵĵ绰ˡιŰῪˣˣֵҰЧ֪أ˵ʲô칫ԶϵͳʱãΪʲôѽû⣬ôãеԶҪ486ǧ棿ǧʲô˵ɣ
־ĺС˳ŴߵͷһССϵת֤ƿĵŶԶ˵ֱߣתˡǶֱߣתߵԽԽﶼת֤һ־ǰˮһԶһ£µһʯ֣ת̨
Сתڹ£Ͻһʯ̨̨һȦ涼˻һûл̨ˮһɴ˾
λǰתˣֽˮӡȥӭӸλľ쳾ˡǱǸ̨ӽת̨ȥ˴ҿôͶ̥ţ̥ģǰ޵ĽλͷôǰȦҵķӣʹ˼úжǰ£ɲͶ̥ǫ̂һλ޳ĭڽ־˳ָķһԱ߲Զɲֻôλԥʲôѽץסת֤ȥǾͺܵظûκιϵˣݰţ
־ĻͷһԼСܵظתǰһһתһˮ;ͷĿѣȫģӿ漴˯ȥ
Ҳ˵־Ͷ̥ȥˣ̨һСͺڰ޳Ŀɿڴ̨ɵɵվţôиԼºȥˣ޳Լߵİ޳˵㲻ǰ廪ѧϯյһϰ࣬˾˵ˣʮ·ˣһμԼˮӵġ޳СͶ̥һһºӣһҲ˵룺ܴˣԼջ˹λЩǺȹɵˣ֪ЩһҪȥģ׼ʲôͶ̥ܶԱ


002 
ۣۣѹ־ĸоԼ·˴ůıͻȻ˳ȫ䣬Ի͵ıƨϴһ£ɵô
Ĵһ򵥵İοһ²СʿϸһӤ壬ͳȸǿ˳ϲּҰǸСӣүү̹ùһѸӵСʿΧСʿĻŽҵְ𲻸Щ˷ܹͷӤҽҲ³æֹ˺ˣұ𼤶ӤҪȥһ½飬˴ٿɡ˵æӵСʿˣ뿪ǰ
˵ͷֵ춼ϲˣղŴϱ˸СӣûСʱϱҲ˸Сӣ˫ϲˡּ˶̫̫岻ִ̫ũŸѾͦˣ־ĵ¹ùþŰͻؼȥˡ
־֪ԼͶ̥ˣӤ쵫ҲģԼȫãֻܿĻһ¸첲ȣתһ鶼ͦѡҪˣ־ԳЦЦΧʿһЩ˵ӦǶǴ·ͦŹֵģԼʲôطô̶ֳȣ
ĸ֣־Ѿ͵ƣСʿͶƵĴ־ķڿҿůĴϣ⿪ٿʼ־򵥵ȫ顣СϵӡǼģСʿһ⿪پͷӤǰһƬϸĵɫۼΪǸղٰ̫ˣɵÿţǣ̥ǣ̥ǱȽϹ֣ĺӶǲһС飬̥ǱȽϴҲһ⺢ӵȴ͵ģΧкϸСķֲǸ40ҵ긾Ůһ߸Сʿһ֪ʶһϸĸ־ĵ顣Сܽе̫ˣղſ޹ô
СʿЦ˵޹ģһƨɣͿˣ档־ı˷ȥƣСӸճϸƤģһӴг̶ȲͬʹУȻԼûý˰ɣǴʾѡָʾСʿӤԼ칫߼дŵӵݸСʿ־ĸоӿǸղڵеˣͶ̥˰ɣǾ˯ˡ
ּ⼸һеֵӤÿ˯ʱȱ˼ҵĺӳ࣬Ҳ޳ι̺һߣԼ첲ȣ˾Ϳ޼ȥûˡԺӶӵĴϱûôʱûʲôԭͿһʱ˱ȴ˯˲֪ûӣĺӤӣһæҵźûٲģùúͶϱһȦͷֱ̫̫
⼸־Ĵ˽ԼߵԼ198011գôתͶ̥ܻصϸͣȥ˼ˣⷶΧģɴ಻ȥ롣
ǶʡһСɽǣּ60ǰɽӻİǨũ⼸ͷĶŮ׷ڹӪҵλμӹѾתáͷŮӺʹŮѾɼң߷ֻӺͶŮͷ̫סСŮض顣ǰϱͶϱͬһ˶ӣҶǵһ̥Զũ壬һչˡ־ĵ°ְֺ趼ʳƷ˾ԱְִǲɹԱȥس÷ʳƷ˾ԱҲ80ڱ൱ˮְҵˡ
״ѽȻ⻧˼ǰͦģԺǻöˡͶ̥ǸӿҲû뵽ɡ־һЩĵĻС֣һ߼˼ԼͨӤԶ࣬ÿ˯ʱ䶼6Сʱϣһȱ˲۰ɣҶ˵⼸ָıȶסĴöˡ
ݵĳƺ־ǰְֳֵͬҪдүүҪдҪĸĸҪүѣܵܵӵҲеá־ĵүһΣЩͶӶ棬80ȫѷʱڣʳƷҪƱҲûʲôʳƷϼתȥܲײˣеҲÿ춼־ĵİʳƷ˾ʹܳԵЩƱ⣬ũСԺżӣүҵĴӿɽɹɵĢӲ֮࣬ǰɽֻӣҲ˹ּСԺ﹩ϱӣҪԺãּһʳױѰ˼ҹ껹ãÿշ˵ƮСԺĽھӡ
һ־ĳԱ̣մӳõĴÿͱȥſ͸硣Сɽ˳СѩСԺ£־˼ʿʱˬɵÿЦ˼öʱʮָˣ⺢ϲƽʱ޲֣¾ͻῩЦˡ˿ð־ķ־ĸԱߣӤͷһһҡֻνŵ˶һ˯Ҳûпֵġһʼ죬Ȼ벻С÷İְʱ˽ѧϰʮ꿪ʼɽҲеһĻˣоЩ֮ĶҾͷȡ֡
ת۵죬үͷ磨˼ּңּЩסĲԶѺھӣڿϣСϣµİ˵ӰڵţͷһʷͷμӹʵûùǹҲûϹսҲдֱѣźΪĻ˽Ա˳Ӧ˵νһ˳ͷնʱӹӻĹ˼࣬磬ձռ˼ūߵʱȢų˼ңԮʱ׼ʱμӺڲ˼ʣûÿԮսʤͷһ˳ӳһ30ꡣ˻ͷôŮȥϱӹ׼Ҹȡ֡
־ĵø类豧һʱһǵһͬʱôİˣһ£ʱ۴һ´޵СôȰҲͣúӣ޵찡ҿæѺӱүӸǰͷ˿С׼ң׼ѽǼȡʲôܻͽôȺ˵˵ͷΣЦǺǵ˵ҴСӻĸҵûмҲûϹף㿴ȡɣУûϵġӴҲԱ߸֣ͣˣСȡ˽˳ںüǾͺã㿴ŸȢС
ͷô˵Ҳͷϸ˿־ĵø磬⺢икֿȡɽͷûĻӴæʣɽ֣ϱɫϣɽǽɽɽͷһæ˵ɽˣ׼㿴ܻܲͷһ£ͷ˵⽭ɽӴɽֲˣӺֲϣ⺢Ӿͽϴɣ׼㿴ôͷʶﶮЩֻͷӴʣǲΪʲôҪ⽭ɽӴѡأͷЦЦ˵⺢˿תȴˣǸ˵Ȩ֮ˡ˷׷кã־ĵĴﱧź̵ģϴĺҲûƽʱôķˡ
׼ңȡʲôءͷŮʹϱݣϱպñӽݣæڴϱóĿϡͷϸ־ģС˯ѾԹ̣˿ھʣ״̬Ӱ첻ֽתȦţһ㶼׼ңôϲӡͷ׼ֿԼӣֵ춼ϲˣһ޲֪˶١־ĿүүûݵɱģԼҲûأѧͷӣҲЦͷ⺢ЦĿģһ˫۾峺ʱкã⺢ͬиȴǻۣͽİɡͻȻʲôæֲ䣺ֲĻģҪӸ˿ơӴøҪΪʲôͷȴסˣȴж޵ģ⺢ӽѧЩĻҲ͹ˣҪ·֪ͷĸʱڳԹ࣬иѧæû£Ҳˡ
ȡּ֣֧ϿӰ¾ƣһٱףˬþƣֱȵɢ
־ĽˣֻǱȽġ˿ʹڿͷ죬ϴճ˯ԱߣתתͷԼø磬СӤۣĽë˫ƤءСŰϰűǿ޳ıѱӶס˰ɣƾԼ뷨Щ㡣СͦɰûĪˣʱҺСҲи˰ɡԼȥ֮ľһжôʵл㱵ķ·ǳһ㣬ӽʵһ̬ı仯ԼԾʹ;ɥ֪ʲôʱѽʧ⼸ҲԽԽٵǰ˵Ӥǿɳʱڣѵйأƾ˼ţ־ˣԼ30˼̫ӤĴƣˣ˯ټɡ
1980ĴҪˣĸ￪ŵĴٳʱûдСɽǡ˯ȺĿͷϣ֪Լֻżȶ³ĺʲôı仯


003 ѧ
ɽллֿȥתѾ1992죬ϳеĿѧһ죬ְֳڼңһɰӣһ߿Ƴ緹һ߶ȥѧУע÷Ҳû߶ԼⱦԶͯʲô¶һ׸ñ˽̡Ҳѹֶ˵ϴҪһ붮£Ͳòˡ
Ƴ緹кγš12СƳë۾׾СôôƯżвʶΪŮءȻְŴȽϺãֱ˵ѡãձ鷢߻һ塣
Щһ㶼ûţÿ壬ϿʱֻԼڿαдֻӲʼʱʦλҹҳÿοԶȫУǰư趼֪⺢Ӻͱ˼ҺӲһѧУ˼κУ˵㶫ѧУոʱ÷ְ֮Ū˵ƻ֮ĶѧУ쵼ʦͶŹֺĬˡӦҪŵ˽ҺŲ۵λƴСѧһ꼶ҵô˹
ԼСѧһ㶼ִҲûоԼ˷ʱ䡣ȫĵԼµͯ꣬ÿ챳ھӼҵĺһȥѧϿʱͬѧѧϰԼ֡дݼĸ飬¿ξͺʹȥٳ棬ӣɳѧؼҺھӼСֽ׽Բءʱһûʵ˫գѧÿϿ졣ÿƾͺϴϣȥүүҴһСɽºڸͷϴʱǺдԣƴ3꿪ʼСţΪҶģԴûгΣգʱ˴Ҳȥˡ
ƿѧͶJһԸӢصѧѧУһ24༶ֳк͸вÿѧ4ࡣڵĳһİİγʦǰձΪȫʡʦƽΨһλȫʡʦӳļҳ۾ֱͬһŵ˵еѧߺŽġ92껹ûУ˵ߺŵѧѧڵ껹ǺѣѧеǸ߸ӵܣеļǮơУȷָʾ̵ΣѧһҪܺãʲôԼˡƼѧУֻ500ףJеߺţǱ䵽ģİİγʦ˵кСѧҵȫеһĳɼУҪУʦ̬ȼͰƵİࡣ
λ챨ʱѾźˣƽ˽ԼλϣȴóŰֽһ֧õǦʣҵͬѧֿ˼ƵͬҲˣŮ˼ɫȹͷмֿıڶ𣬴ͷ˳ǰȻǱҳĴʮֿɰŮóĨַİӺӲһ£óһڿҪϵĴҪһֱڹ۲СﲻͬߣתͷͬòЦЦͿʼ濴ˡ
Ůҵʼ飬ƵעȫˣŮûиյİĻĽţʱǾͶ·ľߵĿʽҲӦòƾԼסˣ12СӵȻûд˵Щ뷨һֺøУڶɡ
ϵĵӱ730ʽϿλ10ӣƻӶǦʷɿǰϵİֽϹż̧ͷƳͬһۣŮ͸ŷۺ죬˫ëֱͦıӣС쾫¿ɰǸСӣһ߻һ룬϶ԼƯСŮŮͬ͵͵ԼԼÿοʱֵͷȥд֣ŴֽϵҲ֪дʲôһαûУϸкеŮͦÿġ
ƻ󼸱ֿ̧ϿΣѧУʱһ㲻̫׼ġûаִֽתͷĴԼͬʲô֣쿪ѧʱƵͬûֻǸԤλãƲ֪֡
Ůû뵽ͬͻȻԼ˵΢һ£ͷͷ˵ˡ˵źĴαݸƿ֡
˵ͷϵİڷҵļֽ룬ɿĴмһţ΢Цŵݸҽƣμ棬͸ġ
ɻİֽӵһʮ־ȣֽϾȻһдȻüĿ֮䲻Ǻϸ£һ۾ܿԼĹҵĲ֣һŮľǰ濴飬ͬѧǼʻûһʶ࣬հ״дֽ֣½һӬͷС92.8.31ջϰơ
ƵļϲĲ֪˵ʲôãԼôһνرܾܵ͵Ķ־òôԥŸô죬Ͽˣһķ۾ʦŽ̰ŽϽ̨һѼһ۾ĸϽѸյս
ʦİİ༶һ㶼ҽȻ̴ʦҲûסһʦһĬͬѧ֣˳ҲͬѧʱСֹ̬Ŵ򵥷һͬѧĸ30ǻ뾭Ȼֻ12꣬ȴѾһ˫۽𾦡ʦڽ̨ϰȫ75ѧֵһ£Լܶ10ѧӡˣаУָѧȴû뵽֮һѾ⼸ȫͬѧ򵥵˽˸߰˰ˡ
еĿγ̶˵ǹڼ򵥣ưʼǵ֣Ҫ̧ͷʱ˼ţַλԼССѧʱϿдд˯ʦҲΪеʦʱʶڿӣԺϰ취ı档
ڿ¿ΣƳȥϲչ¥ʱֳһһǰΧż߸ڳʲôҪܵӡϸһΧмľȻϴտѧСӾͿʼˣֺֺЦæչȥ


004 
ϴҲּ̳ұȽƯŴ򣬵ͬʱȱҲ⣬12ϴֻ152֣վѾʼഺڷĸ꼶ѧмԵúС
ҪΪ172߸ȡĶָ꣬Сӿ϶һվǰվȺΧһߴƣһ롣
Լ2ӳܽϴͼͷǸԼѧвſڵۣһһ˼ھʮܳһʱѧһһ⡣
ϴղžͿˣȼһߣ龭ԭ߸ǳİģڻ͵ѧѧУвǺߣȻǼѧԳƵģǿѧһ죬¿κ˵ԼĳһһţҲ۵ѧѵһǰ˼ĸﶼмƢ꾭ܵѧСͷϴҲǴ֣ܺ⼸վڽǰһһҰŶסˣϾǵ˼ɽǿѧһһ಻Ϥ꼶ļѧ˸ǽŻģҲûȥͷϴҲտѧ£Ůվڽ̨ȥϲֲңܼӣߵſڣֱӰѶſͷģײ˸ͷ˿ڽһԼѧ
Са㣬ѧһ£ͷҸߴȥϴİϴ̬ܵǣˣί˴ˣСֱϴԴں̬ȡϴܵľֻдһˣ⼸üҰ˸СӸԣˣֶûٻǮ˵㻨ǮһǴøġѧǰøոѧߣϴ˱֤˵ѧڲܡ˵Ҫ״Ͻ취Ƶ졣ưɱ˵űô
űһе5ǮһļλܺǵƳ磬ͬѧ֮;һƿˮһű
ˣҶأҲһܣһˣҲȥһȥ档һ˵һͷһ￴һȫİûһˡ
ٺ٣ʡűˣɵ밡˱ˣǰûʶˡϴһ˵Ƕϳű׬һıˡ
վһǰ˵˵ЦЦƺѧҪȥܵĲϴһ㣬ȫûѶ꼶һĽҾĵģ˼ʶּСӵѧʣµĶ룬ϴ·ѧô
μϢ10ת۾ͽˣǻؽңλϲûȥء
ĽֲΣֲֲ̫̫ʧϡƶʦܺ棬Ůʦ55̫̫꣬ôôҲ60ˣܽӣǰ˥ϡ˴10ӣƿʼоСͣ¿ʱȥڿʼˡڸղһȥͬѧ룬׼ߵ¿ȥһֲΣʦӡ
̫̫ܿѿݽˣһܼ򵥵ļͥҵܶдֲ֪֣ھͿʣĿʱд¿λ10ӣҶóҵʼдƱеʰǶϣҵ·ɢһעͬҵдŻݲݵ֣żȻ̧ͷעСʹ˸ɫһֽ
СһӹƵĺģѧһʹֽӹġÿαסʦ߷ֽһоƯС֣ѧҪȥܣ
СϢڴôɣ·ʱˣڰдϻظֻȥְֽܿ˻ʲôÿġ˿ʼֽϽ
˵Ҹ硣
ô֪Ǳģ
ᱻΪҲȥ
˵ֻȥ
ƻûд꣬¿εֲʦʰ̰ߣγʦӽƺлҪڰƤ´ֽ̫ƶ԰ʹ˸ɫǶ˽ֽϹͨʦ
ǰڿճڿȫУɨĽڰᡭͻȻã򼱵˵˵еˡ
˴Լ5ӣʦѧһԾžͳ˳ȥʦͬѧһʦٳʱһۣǷָղ˴ֽˡ
ڱֲӵǰ£ԾܿٶȳλڲٳһǵѧJеĲٳܴѧвλڴӽѧ¥򿴲ǣѧǾѡܣױʦֺ֣ܡʱвſڵĻ̳类ˮйͨϴͶ꼶Ǹ׵Ѿ֧ˡƹϼܡˤƣ滥˫ִڶԷϣƽСܿ켷Ⱥ룬ɨһ۳ƣæȺ
ֻһ״ŵģҶ濴ѧڵһսۡء֮ϿٴμȺۿϴѧݡ
ѾѧһˣϴҲѾս˼ӣ׶Ȼ˲ٶڲݻ̽ϴ׵ϴȦȻ߱۳ӦٶȺͱѷһûе֡
ֽǶƵĵѧУǹܻӭģΧ۵ͬѧ㣬мѧвΧǽϣÿһγȭŶкáվȺҲ̲סЦǰСѧʱ˴ϾͬѧȥʦˣϰٸѧΧۿܵ׳۳ǵһο˸߲ҵӣͦũϼϷġ
ϴһȭ海׵ϣһȭôбӣֻһᣬһȭȻûɾʹѪȴ٣۾ͲܿƵĿʼᡣ
һЦˣΧеЦǽУ˲Ʊˣһ꼶СˣԺJ֮֮ġڵкһֻֻ¸½лѼӣ롣
׺ܿ챻ϴʤ׷ļȭŵڵأһֽʽһĳһģһǱڵص˲վվˡھڲվ֣Ҳǳˡϴǿʼ滰ԺԶߡȥǰҰҴ10ꡢҵұʯȵȡΧ۵Ľٸѧϴߣϴ152cmϴֵּܶδѧѧȻ꼶İӲвһЩ˿ɲںϴıЦǰˡ
̵ˣȺⲻ֪˭զһɤӣΧ۵ѧһɢæϴϣ˴ӳԱߵĽŹճѧУҵطԷȥˡ


005 Ŀ
92Ĳҵܲ淶С޾Ӫ˿ƺϴһˮ涼ûеСųζݲˡҷζΪϴԵʹ죬ƿѾ֪ɫĨǼֻڿзĲӬʲôθڶûˡԼǷݵϴʼƵ棬ϰȼһˮȻ˳˷ݡ·и⴮̯ӣζĴƮɢǶƲˮҲˣǰȥ10
·ߵĴ£һ߳⴮һߴΪ·ĽֵJСҽԺʵ֡ⶼʤֺ͸·ĵطԸ·Լ̵ꡢСԡݡһҵĵطɵķӵǽߵؽǵƤ͸ֹɢ󸯰ܵĳζȺĲӬսƬĵ¹ըһܼڿţżӽֵڵϵķۺɫҩһܵһ䣬һ
һֱֹ̬ۡкʱһеԼ12ĻʮֲһͨƾԹߵ̬ҪԼͷʽƶߵĻٽһԼķչ
л3⴮ûгԣտĴ¯ţϴСݳ˼Сױ򲻹͸Ͻ֮ĻԼˡ
ʱչһ룬ҲûʲôȥȻѧУ˵һߣһ˼Ҫ£߽ҵʱ˳Ĵ㣬ҪΧ˸зչԣ
1992йضǽ󣬿¿ͷѣҪʽǰǰĵһ⡣Լϵ80飬ƺչѧУǰڸ̯ġϿ¿ΣϿ¿ΣĲɵλϣŪԼҵĵһש
ڿȫУɨŮǱڽϵزδѧУٳβݡβJÿһѧĵһͶѧУ賤һӲݣҲ˳ĸѧʦĴºܿͰѺٳҰһգǰʣµĶʮӸѧɻ˸̳£һ߿Ųٳ׷ֵͬѧһ߼˼
٣ʲôأϴ֪ͻȻð˳һƨƵԱߣִӻ̳һСϳ¸Ҷӵ
ûʲôǮĥôŪ㡣ϴʣÿƶʵش𣬵ôϴõݲͬ
ǰ첻Ǹո50ôô컨ˣҪȽ㣿ĻŪǱطԣСʱкӶĲּҵСⶫս޲ʤ꼶ʼѧ˾ѧУҸֽÿζӮٸУſڵ̯Сȡ㻨Ǯ
ǵǮõģ˵ôԺСӶˣÿŪһؼҶѵ
һûһţ¿ѧУĹ㲥ȷ˸״Ҷϲġǵ˫ɰŮĸУ԰ƮҲʱ£Ÿ߳
ܿˣ㲥Ǳû˶ϴȴʼĲҶϧѽѽ̶ִûһڵϡż߹ѧһӵ̬иŮŶܹϴһȫȻ˱˵ķУڲҶŬƿûôƤ˸˵ƣԼؽȥˡ
һٵĽұСŮǴɨĸɸɾ90ĺӲڣ໹ǻͶģƻصԼλͬĨŶ˵ӡǰһ£ӺܸɾǰæˣСǸϸĵˡ
óһӲƤʼǱһŴŴƤȻʼ˸ʡʴСѧ꼶ſʼУѧﶼһʵıʼǱǳһѧѧһڽҳʣǼϡˡϿҲûʹͣ±ʣֱγʦϽ̨ŴݵİѴŴƤнʼǱŻһֱעԽоͬڲͬ
ʦȼ򵥶Դɨܽᣬ˼ͶѧȻʼɲ㵽ֵͬѧҪվôʶһ£೤Ըգ೤ƣѧϰίԱίԱңͶίԱ䣻ίԱС١
ѡǳʦһžģһЩУ쵼ѧҳǰҹĿĶҪĳѧһɲְλҳϣԼѧϰڼһ쵼ԺķչŲɹİЩӲǿϣʦȨףʱ⼸ѧѧںðɲֵƶȣͬѧֶԼҳи
ԸСѧİ೤зḻľ飬αΪѧϣܷԼĳ༶ͬѧðɡԸմ165ֵߣͬѧиӽϸߣϸչ𼸿ഺòڣƤԺڡ
СѧҵɼȫеһϽȫʡСѧѧ֪ʶһȫл񽱣ϣŬԺΪ༶⡣ɡʵСѧ4ίԱ콻ʱûдȥԼ150ֵʵǲ̫⡣
ߴλøСѧıαΪѧСѧڼĩʼձȫУһСѧҵɼҲȫеһǺǣǰȫеһ˵βеһ70ǰͬѧһࡣҪΪѧϰɡ֪೤Ļ񽱡ѧԲƾͻãߺţ˴ʵȡСѧ6ȫУһɲ׵õ೤Ըտδ汾£ϵȴһǻʵġ
ʦͬѧ°ɲǰǱȽģԸȻǰ೤ѡҲӦܹʤΣ˾ѹòõˡ
ң䣬С٣СѧʱҲ༶ɲһ೤ԺҪ֧ǹɡίԱ˸󣬲ܿûʲô˶񾭡ͶίԱСӴ˼ҺӣСԭȱƫʳίԱСںţһƯŮӣȫߵŮ۲ΪǸΪͬѧĵ
ɲʱͶ⼸ˣƴοʦԼѡǰѧڿʼʵаɲֻʱ˵˵£ÿ9µѧУٰ＾˶ᣬʱûڰĿͬѧ˵һ˵Ϊһ಻̫˽⣬һһ£ϣʱӻԾһ㡣
Ŀʦʼѧۻԣһ˽ѧѧϵʦϵĺûᣬ༶պܿûңʦǽһƬ
ѧϰɼ治ô㱨ʲôĿ𣿡ܴ󷽵ơ
ÿֻܱеԽ̫ȡˡƵĻشǿЦسѧԱͨѧ˶ɼõĴ౨һƵԱĲϡ
ʵƴӺСʱĶ壬21ѧ֤׶ʱڹͼһǰ;ȻƶĶֻȵȽ30꣬30Ҳⷽо30ꡣƵĶʽڴʱ˵ѧȽģЧġѧʳʹûиĶƴСȻӲЩ첻㣬ͬƻơ
Ҫˣһû˱Ŀ㶼˰ɣԽ˻Ϊ༶סЦ˵ͬڿЦҲŻ⸽͡
׼˵ͻȻ˺ɤӱ棬΢ʦһһС
ʦãǳһһϴǰе£õܡϴܶ˵ʦгƣԼȥʱ˳ֹ˽š
ƣ˶֪˰ɣ㱨Ŀ𣿡
ûñʲôأ㱨ûƴŲµϴĿˡ
ҪûؾͺðˣֿĿһˣܶõ㽱ҴɡϴһС˵־ƾǷ򣬲뷨
ɣھ;ʲôҲһľˡ
400ס800ס򡢰׿ǿϴӣҲȷʱôɲǰ׸ɵģȻõǱĬķʽϴѾ֪Լ෽ͬǿõܵԭ
У֪ˡǰʱ䣬ζڽôģ
Һʦ˵Ե⣬㼱ҪȥͷҳˡһһȥҪһᡣϴȥμСѧ˶ùΣֳɼᱻдѧʱο϶Ѿ˽
ҽȥˣѧҪȥͱˣһ¡
ãѧҺͬѧջȥݰݡʺݳϴﵽĿģؽȥˡ
ƻ˽ңҰղûĻ⡣˻ʦúڰúڰ壬Ǿ
۲˰ɣ˵ĿԼȴʼ
ܿжĿͱˣʣһ3000׵ĳĿû˱ʦԱ2ΣƿͬѧûǾ˵
ұ3000ס
ʦƵıͲ䳡ڻһ˭3000ףܲɼûϵڲСѧμӹԽҰ˶᳤ܵĶԣΪ˰༶ӻԾһ㡣
һµֱ3000ѡʵ
֮ͶѧУСѧʱֻһ߿ΣԻõͬѧ࣬Ʊ˸ߡԶͬѧűָˡֱ˸ûѡǦһĿ
Ůĳ治ңΪ༶ɲİͳСٸĸĿдͷá4008003000׺ߣСٱ3000ԶǦ
ڰĸĿܿţŮеߣ񾭹ѵμӱĻɼӦеȡСٸȻȴ׳ҲĿ͹μ¶ƶϳ϶аȡúóɼ
ʦڽҴѧд˻ҵ5ӵĽ¿Σһѧѧ꼶ѧҪϢ20ӺһСʱΡ
ƱߣѧУ5·̣ڸ·ϵһͬʳƷ˾ļ·һ¿õľ¼и90Ǻʱֵġ¼ʲõܴиһء׸ȥһƳƴǰʮϲ֧һŸиܡ
֣ţҵԼƣҲ֪˸ô￪ʼô


006 
ڶ죬˵һڿȥһϴ
ϴѧңٽ漸졣ȥּСӹʱ˸һѼһ٣ϴ治׼˵ȥͲˣֻϴżó£ֻССݡѪȾķɡôһס
ٺ١ϴЦ糿˯ͷû緹㿴ǲǣ
ϵһףûթϴһˣߣűȥ
JУ԰и꣬ÿ¿ʱ쳣𱬡ƺò׼̨ߣűһƿˮ˼˿ǡ
˿ǡ׻űˮ侭Ķ90˺üꡣ
ڶڿΣʦֻڽ̨ϽΡôҲעʱͬǣһ£Ľ˹ȥޱûһưͦб츳ġ
ѧĵһܿ͵ˣһưϿдʣϻؼżͬ»ͱͬѧûʲôϴҪȥº㣬ûӦ
ǰѧʱƾһֵ򣬲ûʱϰˮƽߡȥʱ˼ƽʱҲһýַھӵĺǺĽ
ǰи20ƶֵĵ̬Ժķչָơ⼸һֱ²12ݣԽеĺܣͬûƬֻֽ֣Ҳֻżüٸһɣȴ֪
Ƶİ취ܼ򵥣ͬһһ12׸רֻɺ͸ʣֻǰƷƷֱƬ˾ɵٴʯ˭Ǯ˭12׸Ӧ510ųֵľ֮ƾԭģҲǳĳϮ
һ磬ưȥүүҴţưѴһ壬Լ⼸ͶɹѾд꣬һֱûлᷴϸڻҪãһЩڻҪɫһֱæڸ㶨ƷҳԼĴۣϽ֡
·С̺붹ԣȥаѴϵ80Ǯȡ70ŴȥģģĴ80Ǯ˶Ŀǻ£Ҫóˡ
ëǮٻ¥תһȦ35Ǯ5пհ״ŴЩǮͨһ㻨ˣƺϴǰӮ˵ĲǮͬ亢ӿԣЩ
ϳ극ŲӬϴİӶȻȥ˻ë˶˵׼ʱؼңſ￴Ӿ硶ѩɽɺһƬβ׷ˡص˯׼ʱ׼㡣
ڶһƳͱȥתһȦʱ趼ȥϰˣؼҿưְϲ裬⳪Ƭмţȥ껹200˫¼92ⶫռּҵ˵ҲǸݳ޶ĵһ磬¼һ̴ӣֻһ֧׵ĸĵƬΣӷ¼һ̱ã˼Ÿʽѡúһװ
ưڵλԷʳƷ˾ƼҲԶԼһףԶҲͲˡ¼ܺãгؼˣֳ˵ˣοοԼ
ưʱȥѧУϿΣͬһ㣬ʣûϿΣôˣ
ѧˣұܡЦһںҲͬ
µĿô죿ôʦ˵еͦͬġ
ƴó˺һֽϣַֽɿд֡дúϵӰĵµһɨһܣţȻ½ʾĿ
һԲʽ޷棬׼Ĺĸʽݴոðڼգҳڹæûܵʦ֮࣬ǸŮ֡
ۼдż϶ΪƵдġðĻ棬̲סʣԼдһ˰ɣڼˣ
ֵָװһ˵Сѧһ꼶ʼдô꣬㲻ˡ
û˵ʲôֻģС˵̬촽ֵĴĴָ
Ͽʱγʦ˽ңƱֳһ֡Һ̬Ͻ̨ݽ˼˳ء90绰ܲռʦͼҳֻĩļҳϼ棬ѧƽʱٶһż£ַʽѾϰΪ
˵һڿΣȥҳʦ٣ѳơͷеΣؼҳԵҩУһܻʦһֱ׼ؼϢʣµϰξͲûˣڼҰҵдþСƻؽұˣðһЩͬѧĽ
Уֱ·ʵ֣Ǻи¼õĴŴͼŸEMSĸ˷ɵƬļ˵ϵֱַдʡJСļˣ
ɵƬ˾ǰͷպһ꣬Ҳ1992걻ɹ˾عɣ93걻չǰ乫˾˽⣬׺õƷĸ乫˾ԭܵͬǽһŴŴƤƷɵ˾ĵַӡء
ؿר92㲻ʲôһЩλżЩļ֮ͬáʵԱȵĿ߲һСؿרݼһ̴Ŵɾİϣﳤȥ
죬μʱʦȥԭѧУյݵ籨ƣݵ籨ҵԱ͵˽񴦣Ҳ֪˭˼ʦһ£˵ǳһİѧǾת˳ʦ
ݵ籨Ǽĸ𣿡ʦŵ籨ʣ²Ľѧ֮ڣе㲻֪ô
һĸҰֵģҰ˵ĵǵλˡ˸壬ʼŪ顣
ʦһ״ûѣʲôô㣬Ҫѵ籨ĵ12СӵѧУ
Ҳ֪Ұֲ˵ֻ˵һһݼĵѧУţøˡƹί״Ȼֲһ䣬Ұ˵ǰսѣʲôɵ˾ϰࡣ
ѧƽʱռźһҲΪǸ籨ŵѧ˳Ϊŵһҹ˾ʦ룬籨ȷǼĸѧģѧû󣬲ֻðѵ籨ƣպ˻ؼҺ󾡿ҳ֮Ļˡ
ƴŵ籨صңͬѧǻڲٳ١ʱÿ඼ҪѧɨֵյĳСٿƽ˽ңЦĺкƣǲϿдֽʦץסˣ
ƺͰдֽĺΣ֪Сʲôʱ򿴼ģҲ±˿ưҲ¡
ûУʦȥȡţû¡գգ۾ֲһ䣺ҸӰĿСʦᷢдֽġ
Сٴʱ172֣Jгһн300ѧŮϣߵġڲͬĺӻЩԱظذģƫƫݵģЩӶٻᱻͬų⡣СȴûΪԼ߶գ⼸Ĺ۲ƷԸܿʣƢҲãͬѧԵ
Сټ£߹˰λϣ˵Ҫһڽϣ᲻ΪС̣Ů˵껹Ƶͷ
ҪҳǣҾͽС̡ƾץסСٵԼͷȴ֣һֻҲס˳СٵС֣컬ࣺ̣Ǻòã
СļϳվߵСͮͮģһ߽ˮܣȴŮ̫̰죬Спٽѵ㡣


007 ɵ
ƵĿͳСٳ˽ңŴӶͳ籨
籨дԼ200֣Ƽĵ籨ݴǣɵ˾ĲŻЩ빺Ȩϣɵ˾ǩԼˣϣܵȥǢ̸һ¡
ǩԼˡǢ̸˵ʵ빺ȨҪġʹӦԷʽѧֱȥʵ֣Ȱ¼ȫ12֧ĴӺ׸ؿרݼĳְдõȨЭ鴫ȥһʹŴһڵؿרţΪɵ˾Ĵ𸴣ʱϣˣǩԼæ޷ǰݣͬɵ˾ȨǮǿŸһר10Ʒɣʺʵиݳ֪ɵ˾ǲȤָƬڴŴ⡣
ôһյģпĻ˽ƵƷΪУ˶׼ĴԲáЩƷƵͶʯ·˳õǮãмеҲûϵһʲôʧҲֻмʮǮʮʱ䡣ĵƸоԼ˼Ȫӿ±Щϲʱˣʱһֱִ״̬ÿ춼
һıԼĴҵ֮·һ߼ѧϿεĴʱܿ㼸Ŵֽдд֪ʲôżҲ¶ɽһǸĴһЩݺύżעĵɽǵһЩطеǻͼдĶȻĻĪʱ鼤ʱߣеͨ˳еǰԲЩڴҪ¿ˣ뿴Ͽβѧͳȥ棬żεƻῼʲôɼ
ϴÿѧ棬߻һЩѧҵͬѧҳȺĳų̂ǰϴڶεʱصǶһһҲûʲôͬױϴ򵽱ףڵϰס첲ֻ䡣һγΪJѧ̸ʣ׵һǧɣѾJ̧ͷƽʱҲУ԰ﵽˡ
һ磬ѾǵѧˣλĲɵĿŴʦΣɵ˾¡ʼѾĳ10ˣɵ˾ȴûϴٵԵ籨ظԼƷ᲻ᱻ˺ˣѧȥʵָɵ˾;绰⣬ҲҪϿȡж
˼ţγʦڽţʹʦ˸кȻƣƣһ¡
ʦеͬѧ˵ûʲô£ʦڽҵǰ͵ȻΥɵѧгȥѵӦһվٳʱһͷպÿںŵĳСֻĶЦһ۾
иϷ㣬Գ㶫ģʦϵıԴʣϷ˳Ϊ˵ǳһѧʮ־ȣȴ˵⣬Ҳ²͸ʲô¡
ϾôˣװҲ֪ô¡ı飬ųʦĽ칫ҡſΣòãȻͿʦ칫ǰվһ30ңŹ°װĵӣ϶ǷɵƬˡ
Ҫҵͬѧ˲ϰ߳ƱΪ˵⻰ֿͦڡ칫ʦ߿ȥȥһУƭκһѧȻǰƱרͨ£J쵼Դ˺ӡ
ãҾҪҵơƺܴ󷽵ȥҽдŰʾ
һ£գƲ˵ĻᣬջֺϺͽ˵λҵģҺ˵仰С
κͰͬʱһ㵣æһ䣺˵仰ҲߡȻ󲻵ȶ˵ͬ⣬ƶ˵ͷԼȳ˰칫ҡ
ΪһλʦУ쵼֮ˣû뵽ȴǸ߲һĳѧѧ˵ҾҪҵơԽκͳʦͷлҲ˰칫ңƺȵһߡ
ѡպڰ칫ſڵ߷ΧڣֻҪ̸Ǳ߾
ǹİɣҵöˡȿڣڲµǰ̽һ¡
ǣǷɵƬ˾вģǼ֧ĸǹ˾ģ
Ǽ֧ҴģҵƷϸһҼǹ˾յ˾籨ҼȫĹȥƾԼ࣬ͷκͽγء
ЩƷôԲһ֪⡭ȻȴѲдϡ
ƴĻȷҵƷȲҪʣ֤㣬һֵֽңʲôֽøңӦ¡һʦкʱ˵ˣȻѧУԱߵʵֵңĴϢ1120ַѧȥ㡣
Ҳ˵ľܿͷ⺢ӵĲ֮ͬӹ°﷭һ£һֽۺúݸƣõģһ
Ƕߣ칫ǰʱȺͳʦ̵νͣҰְͬѧͬ£ǰҼҳԹγ·˳ңתһҰְͬѧдҰְֵš
ЦǺƼ˵ƺúѧϰǱߵĴѧǻְܰչ㡣ȻԽκͳʦк¥ˡ
ӦһʦʣԡһСҲߡ˵£ǲ˵ֶζԸѧУҲΪѧʦϹȥɡ
˰ûʳȻʦֻ÷ƻؽϿΣüͷ˵ҳô£ǰ籨Ҳ˼ĵӰ캢ѧϰġҪҪҳ̸̸
пԿɼ˵ɣտѧҼҳͬѧӰ첻áʦ˵ѧ򵥣ε¸ƵԤ֮УӦĺܴݡʦ۲һѧ
ƽ˽Լλߣý̨ϵʦûע⣬ԳС֣һЦС֪νȥѵһۡ
£ֽͬ͵˹ʦʲô£
˸㻨Ǯȥȡ룬ôд
ֽճɸСӽøֱñͱһ£Сһ䣺ͻϹ˵
ƸҪ˵ֽŵĲһ۾һǣǰγʦӲ족ˡװұʣ¡յţѧϰӣϼ졣
ѧƽϴȥʵϴ֪£ϴЩᾭ飬ɳԺԼչ


008 ͨ÷
ȫڳϣֺ˼͵زγϡʢһ֡ڳϸɵƬڴ½Ʒۣǰعݹ˾£ƵƷոձɵӣ˾ûдԱͰض֮ɽǺƼһ档ɵ˾ҲЩƷӳϮ֮İȨ⣬ڳϽֱӵѧУƣͻ˼
ֻǸնһ߲һСڳʮֲ죬̻Ǹƭ֡ǺдŴĸȻֻм࣬ɽ͸ȴǾԵľ֮ôһдġѧУʱڳϻڻһ磬֮˳Ϯŷձĸıġʵϸ˼һ´ӼƵ뿪ѧУʱ䷢£ѧıֻǳȣʦУ쵼Լǰһֱռֶκͷʽ䲻ѵͯˣڳʵִϢϣʱĿֱƷѧ
ʵҵڳϵʱ1125֣ոշѧ5ӡ·ֻϴ˵һԶѣһԸ졣ϴ˵ԷֺǺǵľ͸ˡ
õ˰ɣǺǲ˼ΪѧУѧİӣѧУܵĺϡȺڳ˸֣һ
ûϵûϵȻط̸
˼һ˵ɣԶһñ꣬ⶫƽɽСǮҲȥǶô㿴һѧȻ˵ԶǿͣҲֻˡ
˵˵ȻӦԷ񵥵Ȼǹ˾ˡڳ30ͷ۾λã˵¶
ԱϴƤƤ仰ϷȥñԷѡñȫоһķ꣬ǰһ쵼գ÷ȥ˳һ٣ڻᵽﷹ˵Ŀɿڡ
˳ʵ֣վ·ߺ֣һ⳵Ȱڳϳعͷϴ˵ȥҼңҵļȡñſڵ㡣
ﲽеñʵֻ5ӣϴȡ꼪ߵñ꣬Ҳ10·̡ӹԿףϴСűƼȥˡ
ڳƺڳ˼⼸ַ̨ݡɵ˾⼸ɹƳ˼żǣ׬ǮСӡǡ־ӱȻÿ׷嶼ܶЩ䣬ȴڳЩ˳ĸ硢óһ֡мҡģ
ñ꣬ĵݸ˾5ǮӭԱţﻹ˵롣˵90ַˣҷ껹治һ㡣
˷ãڳкãʼλ
ڳװļŹ°һɳɹʿվԱǸŴ˳Էĺӡ
Ҹ徲ĵ䡣ڳϲ֪ղŻһѧԲٷûлشԷ⡣
鷳㰲һ˵⣬һżJУѧǰ䡣Ʋ˵
ԱŶ¥ȥ䣬ְ˸ӭԱȥſڽˡ
䲼õĺܱ£Ʈŵ㣬ǰȥ෹ֺװޡڳϺܿƵˣǼ֮֮ԳԷʱ̸ƵжɫĲһ㡢סа⡢Ƥţ
˶˿ʼģ˵ϲȾڳϣ֪ڳ϶ƷʣҲɡ
ܿڳϾͶ˽һ˽⣬ֻ12ĺḻ̸ж⡣ʱѲչʾԼĲŻҪڳ϶ԼŷٷһţԼڶõʽš
ϴǺϲ˵ķԱһģµһ̲ףԱҪʲôƣڳƵ㣬һûȹƣһ£Ҫƿͨ÷
ͨ÷Ѿ⣬ǰȹΣڳҲǺȹġͨѾʼ1937꣬ͬʱ𲽣ҲʷƾãӪ⽥û䣬Ʒû䣬ֱڻϲ
Ա˰䣬վӶͳ鵯ƬɤӵһμĸɵƬ12֧е衶衷֧ԳҪ󲻸ߣɺϳɵдúƾ֪ڿOKٻ10ꡣ
裬ЦڳϣЩ㶼ɣϲ׿Ե㣬ҳ
ڳ֪ͯˣЩ費дģƾһֵƼҲԷչʵżǡҲûһסڰŮ
ڰŮǴ޴ӵġͯ꡷õдģͯ͡꡷һ滺һ꣬ڰŮĸƼĸɵ˾õٰġ
סڰŮҲˡϲ˵СԱĿ⣬ϴɴ۾һɵЦĹȥļͷ
ôҳĻɣٳһƷ顷ǾͿֳһθдøʣûġ顷ڳһΪ׼İ裬ﶼЩףĻӻе㲻ƣƵһЩطҪͣ˼һ²ż
¼ƿȸڳһ׸費ʺüҪйģôͳ֮ģһûдãеҲʺϼһ𳪡
ˣڳȫǣǰǸͯڰ裬Ҳᾪˡ
ָϴһЦ˵˵˳ٿʼȾƣ˺üˣڳҲˣʹȰɡϵǮˣǹţԼȡ
ϴеӹƱû˵ʲôһĵܵͻȻôһֹеӦˡ
ٸԼһƾ𱭶ڳ˵ôԶר̹ңСܸмȸΪ
˾ϣǽƵɡǰԭشڶ˿ҲϷϺӴһЩľƳ׾ơƺƣһһǰ־ҲھϣƾԺֻɫƣ׾Ƽ
ϴȻûȹƣҲǾϳˣæҲٱͣԶǿͣҪƷֵܳԷʵڲ˼ϵҲⱭ
ڳ֪ƼȻЩߣĹȨǩԼһЩȻ̸ˣû⡣Ҳ˶һ˱ӣŶ˵Ĺأһ
˾ƿʼԲˣڳ϶Ʊʾһ˵һЩлĸ֮ĻѧУԸʦİ취ơᵽȨһڴӦͬѰȨɵ˾ǩԼȴͬ⡣ڳ϶Դ˱ʾʣǩԼ߿ܺźĴΪӦҵչӦԺ֣ˡСѧϰҪϣĿ
ܿ㷹˺ƽĺȹһƿơӦڳϺʲô¶ûУǰйȾƾ飬ͷ쵹ҲûʲôϴȴѾĿ۾ˡ
ڳϽԱ񵥣ٿǮƻûϴԱʵʱһüһԼ㻨ˣԶҪ³Ǯͺˡ
¥˷꣬ȴ⣬˾5ǮϴѧУҪڳһʱ𣬼ڰǽء
ڳ⳵ƻطȡʱպõ˷æʱ䣬þûзԱҪ¥ȡ˵Լȥȡͺá
ժ¹ǽϵļԳϱӺȾƺģⱲӵһκȾƾ˶ԺǾҪˡ
һ䣬ͿһŮҲӶİŮһͷʴJУ񻣬ǳСô


009 
СٴϰתҪߣȻƾվǰһ״ŸСġ
˶е㷢㶣ȿڴкС̣ҲԷѽôҪȥģ
СæȻһƵꡱһ¡Ƶĸ첲ߣ¥ݲ˵Ұģǵλ쵼ءҸճˣҪѧУһô
Ƹ˵ãڳϻſڳ⳵ءһе£ɶʱǣҾɶʱߡ
С컬࣬Լ֣ߵ˵ߣϣһôСƹʱպߵǰ·ߣСٿûСˡ
ڳסдʱżŸŷ⣬ƮƮġѧУſ˳⳵ƲûͻؼңǮҲûȥУء
ڳǴֽɽǵģϴθɵ˾EMSʱҪ󾡿õȨѣɵ˾ڳϵָʾǣǧһ¡ʶƵĲŻڳϺԥĸ߼ۡʵǧԪǮƾ⣬ڳҲ֪ɵձɿعɣԺ˭Ҳ˵׼ڳѾӦԱ䶯ĿǺ۵Ĵ㣬ù˾Ǯ˳ˮ顣Ժķչɹڳϴ㽻ѡ
ѾѧУˣǮȲˣҲŰɣƴҡڵߡϿλаСʱٳϵˣ˶ѧżСѧ˺ܶ˵Ŀ⣬ߵһ룬ϻͷ¶һرʮۡ
˽ĴһȦǷŲ¼ģǽ̫ۣ룬Ͻ̨ѼŽ˽JеĽģ´ѧ뻡͵ĽƵģûйӣռܴĵͷȥ´ࡣ
صλ£ͬʣȾȥˣ
ô֪˵׻˵´ǧȷ٣δҲ̫˰ɣ
ղŽĽңͶѧ˼ܣʦץȥˣ˵Ⱦˡ
ϴ̫ˣһ£ôû
ûУίˤ˸ͷöͬѧΧۣҲˡʱڿ飬˺ϴͶĴˣ͸æȥÿŶίˤ˸ͷȻ˶Ūˡ
Űʣ˶٣
ûȾѽֻ˵׿ȻеͷΣɸղûٺˮﻹëĴǣûоζ
ߣ˰ɣѧϴһߵģûȣСٻصʱͰƺȾƵĸ߰ˣ˽ϵСٸոձƿͷռ˱ˣڰһ״С֮Ļû߰ҲûѸ˳С˵йļҪǶˣܿͲ̰ˡ
ΪŵԼϵľζֻóϣͷȴϴѽǵѾƶѣ۶˺ն͸һȾơҪȥϴȷǰɣסߣҪҿáưǸװǮŷϵ˸ذ󷽵Լһ
ȥƿ֣ǰˮģСһ£ҲˡǰֻϲȴˮȪˮ֮İϣһҪ߰ŻǸء
¥ͿϴڽſڵһվţԱ߻վŶ˸ί㹻ϴװȥƽվʮϴʱ˪һͷ֪ƺ˲˯ʲôζȼװû·Ӵӽǰ߹Ȼջվڽ濴λãһƿֵݸϴ
ϴͿʵܣӹֹཹ͹ࡣʹ˸ɫƿСʣѵûϴҲСֹûأץվ⣬һ仰ûʹƵ˵ͷߵǰţ档
ڴǰվźȲ裬ûͷ˵תһơ
ΣվŵϴõܡСùգԷʱүүҺҸȾƣ˵6ʱͿʼȰ׾ƣӲ10Ѿƶûȹ˭ȰҺҸһ˺˵ѾơҸѧУ˴ǲԣ²үүƢãҰֺҴүȰܲҸȻؽң˵˯һͺãûµġʵʩսжˣٳ޹ܺĺӣίСùգүү̵ƽʱҪٵʱá
һҲû취ˡҳļҳѧȾƣѧУ˭״ûͥ⺢ӣһЩ̴ѧϴεҲʲôϴͶίн칫ҽһ󣬷ųˡ
һ¥ؽңϴֱǷʶίǰˣƷ裬ˤͷô㻹վˣ
ίͬѧͷ˵ǰҾӨͬλϣȥ˵ߣͰȥˡ
еƣôֱ˵˭λˣȴ˵תͷϴȥͻҰôˣ
Ϊҵλأſϸ˯ͰקȥˣұקűŤץ첲һ裬͵ˡձξˣ˵ߴˣҲ֪ϴ˵ͦίһ
ԲҲ֪Ǳź˾ƣΪǰ൷ҵأ⼸Щѧǰ࣬һΪһġίͷЩ˼Ķϴ˵
ԭһѣ˵û˰ɡ㣬ȵģưһƿû򿪵Ŀֵݸίͬѧʲô
ίô˵ҲûӹŤһں˵ʶǣƣϴ
е˵ôʶңܳѧУӦû֪Ұɡ
СѧСģǾѧУӮˮƽͲ棬սе죬沣ǸսûӮĸֶÿʮΪλСӮ󶵣Ľóһʱ䡣
кЦԭԼô˵һ¥ؽң·ʱͷһۣһϴλ˸ֺݵССͬǸβĴ۾ŮҺкվǺŮ˵ͷԭһӢ۾ϷЦŻ˽ҡ
սңͿ۾Щš֪ŷװǮˣƲĻصλǰͷԿԼĳС֡
ôǮѧУʲô˵һͷƱƷˣɵġ
˴Զģղȥд档ƴӰнӹŷ⣬
ʣͷţһô졣
֪϶ᶪģˡȰػƾſˣ10ϿΣץʱϢϢ
ſϴ˯ˣҲû˵СѧʱһְùʻؼҸ裬ǴǮһˣ10ԪһŵһС200Ԫŷ⣬ĲţҲֻһ£ûкһոµһ100ԪҲ֪ţСûôǮе㱻סˡ
ôǮڱԼȥߡֹţƲڲͬе㲻


010 
ϿʱѾ5ӣУ԰ҲڰʵĶųʲô£ʷεʦûʱʦѧǴһڿΡ
ѧû飬ʦҲûԤ׼ʦίԱСٽϽ̨ϣŴҳ衣СָŽģȳһסĴ졷Ȼһס΢Ц
׸質꣬ʦָŽļʳС٣˭ģڽ￴ʦܺ棬ѧУûⶫ
ǰƵģᵯᳪͦءСϹһͼӴףһ߻һۡ
˭ƣʦӽóȫѧʡ
ͬѧָ˯ƣһֻʦʱͿмѧ˯ûǣʱûҪĶҲûάֿüɡ
˯ԺȻŸ첲ҡˡ̧ͷһҡĸ첲ʦԼļվڽ̨ϣȫͬѧĿⶼԼϡ
ƣϿξ˯Ͻ̨ʦƽͣƺûΪѧϿ˯
Ͻ̨Ҳ˯ѧͬˣҶΪҪʦϿβؼɵĵ¸߰ĵſ֡
ģᵯôʦʡ
ᣬָ̫áƻشĺܸɴ࣬ΪԼָ߶⡣
һףþͷվĺҾͲ׷Ͽ˯¡
룬ӹʦеļϰԵȻӶͳƬһСӵġѽ
һˣͬѧʦ۾ѻȸЦЦЧûʦ˵ֽһסƻ԰˿ڵĸ裬92ѧ˻ᳪС⼸ϱÿѧʵС϶ǵĸ衣
꡶ƻ԰ʦͷƣңͬѧǸۡվڽ̨ģ¸һǾϹǻ֣ҺųСķ˸ǣһ۾С˸Һýңûע⵽
ʦʱֹѧǵ˷Ϊмѧվšż񡢽̽ҡҪǱУ쵼˻ˡϿʱ䣬ΪֿΣºýͣҲԣЩѧͬըһĳ־ͼˡ
ĺܺãҲˣʦʡ
ǫһȻһͨѽĸϽ̰֮ġǰˣҪڳͷҲԺЩ̵棬͵²ķԶΪŷḻʡ
ʦѾʮкøˣһѧֵŬĻԺַһǰ;áᵯôٸұһô
áҰ׸׸ҵͬл⼸ѧϰĹĺչˡףģѧϰ׸ҶûֽСƴӽ֧۱ʣںڰд׸֣衷
̨µͬѧǿʼҧŶ䣬˽⼸¶ѿѧУܷ֮ءƹȻʾҪ׸ŮͬѧС𶯡Ůƽʱ˵˻һ棬ᱻʦȥʻοǵˡ
ܿ죬ֺ͸衷׸򵥣ױڴǾдģпռøַӳܸߵĸ質ɡ̨ĵʦֻ̨첲֧˫ˮĴ۾ƿһգҲգ
תһڹȥֵһ緹ڳ˷ĳ;ͳȥдڳǮģϴ뿪ɽʱƵ15Ʒ3׵12һרΪġǷɵƬĸ֣Ʋ֪ɵЩĸֳֻ֪ЩҪʵɸ˻ᳪ죬˻ᳪ
ڳϴδɽǻȥǰķɵ㱨ġһ¸ɵġԭ߹ڱܻͷ¶棬ֻǳ跽ȽϳڵĺӴΪ档ƷǷɵ̨ϲ쵼̫ڵصЩƣ˾½ԱֲִĶҲͽĪ¡ԹЩ߷ͱһߣֻ֪ڵߵƷȨףЩˮ׼Ʒ˾رҪͶ
ڶ15Ʒƴ75ǧԪ룬֪ǮǸ߻ǵͣЩǮɽǱȽϺõĵض60ƽ׵ů¥ƼסƽʳƷ˾ĹʹȨԼģ۵ĻҲֵֻ2ԪΪרӦа׽ʵƺֵǮںܿҪˣдЩֻΪ׬һǮиҪ
ÿһظڿκڿδɨĽڿΰᡣΪҲ926գȫУ＾˶ᣬʵһ½졢֮ߵ¡˶ѧǵĽգλʹΡͬѧ˸߲ҵоŵĩʲôʳĳĳõΣĳĳܲܳΪһѧһˣͬѧ֮໥Ϥ˵ккͣһˮһ֡ʦ˰쾢άס˼ɣѧǵ˼ͲҵˣǰСʱѧ


011 ţ
ƣջȥ͡ͷװ̧ͷһڽºƲߣڽҵһţѧһ£żȥһȥҲˡ
ɣ˵ȥ棿¡
˵ҿɣȽϽܶһ
˵ȥջͬڵһŵҲҪȥһ˱˽ҡ
ҿJһ׶ûУ·͵ˡѧǶɶ߰˰ףȥ3СȽϽһΪҿջԱҲ治⣬ҡ˻ӡ棺ջϣڵ
͵»4ԪǮ12ңÿˡǳȱ2ңҡ˻˵Ľͷ10׵磬ŷַŲըæϰҪ˱޼ӣǸ60ͷϰ˵պɣ˭֪ǲĻġͷһɵĿ⣬һˤҡ˲ˡ
㣬һôͷĴ󺰣Ｘÿ̨ջë϶ΪЩӲ֪ظһġ
ҲûͷתһȦȻû˳ջֻȥţС
ƴʱѾɱӡڰʼʱ˫ͰձҶˣڻ¡ţеĻ治ƯˮƽߵĻһؿȥ٣̨˲û
µˮƽԱֱֵ߳࣬ڶصBOSSŽǹҪϣֹˣɱӣ䰴һһؿʼֱɱ˴µBOSS
ĻϷõ廨꣬Ĵ˫˿ͷб۳룬һ˽һСʱҪЩѧˮƽҿ׬˭Ǯȥ
ƣ̫ˣҵһοţзģ˵ĽƵˮƽ
֪𣬳ɽ糡̨ĸһţСȥ棿Щδһκˮƽĸֺоʹ졣
³ȴߣҲĸˣȥԣ
ƿߣҲûʲô飬ʹӦȥ档ʣǸձͶԱߵĶ
Ѻ33׳Ա߳˵żҲ漸ƻ˽һ㡣
Ҳ˵Ѻ1000һͷˣ
ư3ûӦŰ˼£ûæϰ塣ͷ˳˵˾Ѻİôزģ
һ˵ģԺٲˡ
ȥ1000İťҲʹ4ǻġڻҰһͨ˸10һȦ3
ֵĳ»ͷһ˵ƻˣֲû档Ժ󶼱ɶʱơ
ǰҲ񻻹ϰ壬ԴҵĻͷ˾һһ١ַʽӪȥȷŲԶˡ
ºԱߺͬƳгҪȥһ30ҵ˴һ4ıֽԱߵǽϡִֺֽë֣ҡ
и⴮ģҳԼȥɡһȤ
һ⴮ԣ˶˵áÿʦ10Ǯ⴮󷽡һ򿾺ˣ50⴮ĵͣһһǥӶ·߳⴮
⴮Ҹ˵ҪؼдҵȥˡҲܻؼ̫Ҫؼңû湻ö˶г㻹ȥɽ糡Ҳͬ·˶Զˣֽҿ
ҵͷֽ30д̨߳Էס˿ּ飬һ׾ơ30ΪҪң̧ͷ˵
ҪңҶǮȫȫԼҵĻģʡ
30ӻû˵ͷ̧ͷһ˵Сʲôȥ棬¡
û30ӣϷǰҹһΰɣ˭ϰ壬ҵĻ˭̸ʵģǳԷĵæûչһйصʣƶƣͨѶĻԻδҴ
30ΪƵǿĻӦ꣬˵УҵģǩԼ򷿶СǮҴ̸20̨ջǮ˿ɶҲǸʲôģ
Ҳ֪ʲôģʣӦܶҵɡⷿӶƽ֪ʲôĿкܶ⣬˻ʵ21ʱ̳ϹĶǵľ̫ˣֵϷˮƽӦˡ
Щһ۲һ״ƾͻ˼ҡķ60ƽʹǰͷס2ǰһϷˣϷ˴ͨ˷ӵĸϿʱϷ˾ϼ⣬Ҫҡͷûϰ飬û¸ɣ֪ʮ׬ǮͺͶ˵ҡ30оÿУԼҵֳɣô׬ǮӦøɡүϷּۻۣݽǮ
һ£ٹһʱʼĻǾģʼʱ30޼ҵ˼ΣǮͷܲ⣬ܹջ˲ɻȴ˲١Щ죬ջʼƵ棬ͶҲ˹ϣԱ±ҿʲô״Уܿûʲôˡ30кͷһ˼ƣ϶ǱϷ˿ˣ׬Ǯٻծ׬Ǯˣҵ
кЦǸϷ˰Ѹ𵰵ļ30кͷҪ֪2֪ʲôˡά޵ˣ˾޺á˶ջȭǳ£ͷŲã˼治ˬ´ξͲˡƵΪ⣬ͷ̰ƣԱһҸ˰ƫ⣬ǮӵĵߣǧߵĿջͬһߣջȻȶˡô⣬ϰֲ̬Ȳã˲ˡһЩʹ˿ͱͶϷ֣ͷҲסͶͱ˺üԱֲѭͳ˽ˡ
һÿö׬аһںǰһ׬Ǯһºս֪һ׬ǮĻᣬųǰ10ľ֪Լȱ˲š׬ǮĻضǣܰԼ׬ǮˣĿǰȴһ˶ûСһİǲʵʵģʶ˭ܸأ
ϣȷѡڶһ米ֱүүҵķ


012 ͸ķ
үүһκǳ
60꣬16꿪꣬ͷļ¯壬һԶν25꣬Ѿͽ
90֮ǰ͸ԱͷԱǱӺųġεһνȥǱץҸӶͷţûţ˰ɳڷţɽϷεԿף˾ٱ˵һţ񾯾ͰκӶȥʻָ˵ţģһꡣ11¿ųʱ͵ţץˣɳһ飬ǹ߷ԩģֱͷš죬һһڡ
øղμӹζ˷룬ί˸ɨ·ʱҲû޾͹ˣһ20ꡣ
ɨصĹ˼£ͽܳˣ賿4·Ρڼй飬˸ط죬100Ǯ˲ѣȥվ·ץˡ˵ûȴһ˵ھӾٱץΪȥ˼ҸʱˡѲذꡣ
ͷţγɾûйˣ˸˸վ£һ죬վǰ֤ʱɱ˷С񾯾鲻㣬ͺˡɱ˷첫γͱһһ·δԱһߵ˲˼£ɱ˷ͱˡ뵽ɱ˷һٵͬͬ֫ƶֵܱͱˣûȴᵶһȥͬҲһͱˡľ챻׷ΪʿûĹμΪýִ̰̰꣬С
ûŪôеģͷ˼̫ˣΪӢۻᱻ̣21ͣýܰ³졣νΪ⼸Ҳĥһһγǰͷţʱûй
μҺƵүүҺܽһӣͬһ˷СʱȥүүʱȥҴšξͰְɽҡºץ㣬ȻصҴ󷽵븽סСȥ档Сʱֻ͵ĻǵپǧʱڱϿ5ǧԪһԡ
μԺ⣬˸Ժ濴λãɤӺθ磬θڼû
Сȥͷͷˣ˭ѽεүү
û£ġүүˣǿγģû˿á
꣬һͷİС˵θ̨ȥˡڸת˰죬һͬҵ̨Ρ
⼸ͽͶ죬Сʱװ׾Ѿɹ˺ˡͷո˸Сƽͷѩ׵ıģţƤĺƤЬεĴ羫ʮ㣬ûһǰշųʱӣƿһ㶡
վ߿˴򣬿Ҳһ㶣ƣôûѧˣ
θ磬ģ˵
̨ĿƣҲкСʱƬ棬ϴһСϴĵܣЩСӶʶмΪѧУ۸ˣҪҪæ
̨˶ſڵ·ϣΰͷˮһӶͳӭһ֧˻ϡ
һˣθ磬㴩ģģͳ·Ūģ
ȥСӣ¹ܵĲ٣ɶ¸Ͻ˵еգ촩СʱСӺȤˡƸϳлûëҲЦͽûô˵ġ
һתˣϼİɣɶʱϲ£
̧ߣæֻƵԱһģЦ˵Ҳ˵ˣ¡
ɶ£һӭ̣˿ĭڵϡ2ëǮһУû죬ǰĭ
һѶӭһߣˣϵܸõġ˵ͳһѣ˺װߵݸΡ7ǮһУһ֧3ë535֧ӭġ
СǮ̣θæһ֧ϣһڡ
ϵҲ׬˵ǮߣҸطԷ糿ûԱγӣֻЩСϣպ⳵³ȥ
ɶԸ緹ô򳵣׬˶ǮвƱˣ֪ƺͱĺӲһ졣ȥԷԽеת
ʦñꡣһݣɴ߼طθ磬ñûȥɣϵȥࡣ
´ƣһȣСаˣһʲô
⳵ܿ쵽ñƸ˳Ǯȴ·ν˷ꡣþԶϳϴԹƣǰкһʲ֪ûס޷ĸߵ궼û㣬;Ҫ˶¥İ䣬¥ʱ˸飺ӦЩɫȻ׬ʲôǮȴǵεǼƵ궼㣬Ժ쵼̸̸һ¡
ñΪûסĿֻʱӪҵʱûע⵽ԷжӰ졣þͷӦƿ̬òʽӦû˵
˰䣬ƽӹԱеĲ˵εˡμ򵥷˷˵Ĳ˼۾̾ѣϵˡֻýӹشţϴβ࣬Ĳһ
ֻ̣ӲȾƣƸպ෴Ӳ̣ҲûơİӲţһߺȲһߵȲˡ
ƲεԭҲʡСʱȤ£ĵЩεһνͽ̾ʱ˲áܿˣδûԹֵεĲˣҲöǶһͨƣܿɨһաĹƽĶӣ񫡣
˳ˣ򿪻⣺θ磬γ˰ɣû
λŻһ֧ѣЩƵ˸Ȧ˵˭ҪҰ25ˣеĹϵˣûһλյġҲ֪ѧҵʱҰֻǧתĹ˻ڣɽֲ˶ûˡ
ͺϼ£ֲͬɣϼҺμҡƵүүϽַ⼸ϼڲгϰ˸̯ӣ׬ЩǮҲᵽϼС2꣬˴С÷ͷǸճʱϼġ
϶ͬ⣬Ұȥ˵ý˵˼ҺϼТƯ⼸ֺã˵ýĿȶżˣ˵׼ûϷҰʹڰʣһ̻ҸŻֵһ֧
ɶôϵ˵˵
˵һûûǮҲŹҲûǮС⣬ǰиȥȥĵʵڲоȥԡ
һףӵĴ֣˵ѿĵ¼֮ġ⼸꼸ͽӣѿҲǵƦå֮Ӧǲ˴򽻵ԥ


013 
θ磬Ҳ֪϶µģʵ⣬ֲæһ£ֱ˵
⣿ʲô⣬˵˵ʡȻֻ12꣬Ѿһͬ˶Դ7Ǯһѣ⳵ñԷִλǵһܵƴС죬ܻ£ͼʶġ
ҿһҹҪҾӪ
һЩԺǸûǮ˰ɣ˵Ҳɰ
ЦЦ˵Ǯ֮ĲģҲûɶѵģ㲻ܻѧɡֻ㣬벻ɡҲͲ͵£Ҫǹһ¸500
һϰĹ¹ʲ100Щõ200ң˵500ǴĿ˵гôǮ
ϵܣ㲻ǶҰɣͽһɵף80Ǯ촽˵
θ磬⼸ͽţҲ֪ɶ׬Ǯɣ룬Ρ
˿̣һ˵ҪŪһӪõĻ500Ҳܸ𣬿֪ɶᣬȥ˰ﲻʲôæɡ
ЩͲĥˣȴȥǼ۰ҹ㵱ϰҳǮ׬⡣˭˵ɶҲ᣿ҪɶҲģٺ١ƴȣڵҪ˰˺϶˫Ӯ
Ҳζ룬ߣ¥´ýʣϳ⳵Ȼȥˡ
Ƽ򵥵Ķڻˣ糿˼̨һЩСſں٩δӳԴһɤӣ⳵ȥϽ
һС˵θȥ棬һȫ˺ͬ⣬ֱҿ
ʱ10࣬ҿţ澲ĵһĶûС˳óƸǮ˳ǮͳѷһȦһСЦ˵θǷ˰ɣϵһһšοֻ̺ʣ֧ӸӣСֵ۾гһˡ
ףƶεĵһ飬ͽסôãװ׵ãھѾЩСǰ󡣴Ӷͳ10ǮֵݸߵһСӣȥԱ߾ѣʣǮʲô̡
һ˽ҿͷһҵд̨Ա˵˲֪˵ʲôͷŭ˵ⷿӲŷ꣬ںµĲ࣬ض3Ǯߣ㲻ȥǮˣ
Ĵվ˵һûûգǳ巿ġϱˣӻüۣĶǰɣЩǮԼɡ˵һˤˡ
Ʋֳˣ˼ֱԼ۵ġʱպ30øɨһСӣΪˣͳԿ״д̨
δֵһӣд̨棬ͳ20Ǯ˵20Ǯģӣȥѻ򿪣ҷֿ棬һˡ
ҿ20̨ջƺδ˾ŸˣȫеԴ˷ѡӿɲЩܹȥŸջĿزСΧϷң
ͷ߹ȥ˵ĸĸˣ˷ҵ磬ȹˣ
æס˵أԻҪȹ˵
̻ʮֻ˺˰װֽ̺к浯˼£˺ڴ¶һ̵֧Ĺ죬ݸ֮ǰʱΪγ֧̣žһŴԵһͷţͷ˸Ȧͷʮ㡣
ϰ壬ҶǮ30ӣҲ˿д̨µͷ
30һƣǰ20СӦǸûҵһ˵һóӣȸε˱ˮ˵һҷⷿ
ӶҪԼҲûû½⡣˵˸Ȧ
ͷһ߸Ͻ˵ȫҪʮһǮ̸
üͷ˿үɣ˭˵㣬Һ˭̸
Աߵһһ̨ϣֵģͷվҪȥֹ30æͷ棬Сͷֹ˼䣬Լ˳
Ǻǣλֵôƺǰû⸽ɣ30׿ڷ硣
òͷһ˵ҽΣȥڻվͱӷľңǰЩӲų˵û
ϴɱӷĹ¼ɽһӣ30Ҳ˵жЩη塣̬ʮֿǺǣԭϵܰҰʹӱ˵ղ˵⣬ȸ˵˵Ǯ㿴в
ǱӺһɤӣθ磬ʲôƵطûһ̨ʹĻ߳±һ̨ͶǱԱˡ
üͷ30һεĿ˵м̨СëޡǮû̸ػëˣ30ое㶪
û£лļǮ˵ģôǡα˵ߵһ̻ңû¶ʲô顣
30˵20̨ջ18̨Ǵģһ̨ƻһ̨3ǰģµĲ4¡ִʲôĶȱ˰ҲһֱģûûǷʹ65ƽȨҵģ⼸귿ˣҪǷǮҲһ⼸꺢ﶼ㻨ǮҲ࡭
ָ˵Ӵ30еĻ˵˵Щ׬Ǯ˭ҰҶףֱ˵ҶǮȻ
30˵ҲҪˣ4545һ9ͲǮˡ
Ҳ֪ǮǸǵͣһơб棬ŸддģŶȣﴵǣѹϡ
οʼ30ѹۣ˵Щʲôɣãλò̫ãûȵȡȻûΣ⽲Ǯͦеġ10ͱӵгˣСʱ򻹸ȥΣϹġ
30пҪңǳҵģҲʼؼۡӷ²ã޾ͺãλѧУտѧԲһЩͺˡʵԾӪû뷨ˣһҪϿҵ
̸ţԱ߰ǴİȰ죬̾˽е飬ЩڣŶĲ̫á飬θϰ̸Ǯ֪θҪĵĺͱһ˹
żձҶ죬һ͵ĺ30˵ϰ壬ôģԼ˵Ļô۸Ǽˣ˲
30Σ֪˵ʲôáδ̺֧̼ڶ棬ʣӸ˵պţԣ̨ëɶëһ˵
Ҳ˵θ磬ǻģҹ϶ǮҸ¼̨ĶţպŪˡ
ٳ򣬻ÿڼǮƽ˵ǲ⻰Ǻ30к˵ġ
̸˻30аѼǮ82ƻ˸ƣȸĳѹȡյţ֪ǮˣЩСӣôһСӸԹ˵ûһõģиԱߵĽǻ֣ѪεવֱСֵġƴ˼ֽˡ
룬30УǮ˵82ܽˣ


014 
30˵治ٽˣҸдϰ죬ѾǵڶʵˣҲûҪۣڿ׬Ǯ֪ġϷ˶ʱſһµĹ棬Ǯһֱû̸ãҸ30кͷү30кͷ֮ǵ˵Ҫңһֱûҵû취˲ųҵֽ
һǸղߵ˰ɣǸ򷿵ģΪҲ֪ΰͷ̻Ҹվ˵ǮҰɣܵʱŸҪġ溰ҸطȾȥ
30аһͳžͽȥˣվ·κһûñС˵ЩƻƷˣô
ЦЦ˵Ļȥٺ˵һѹۣܽǶ٣¶øϽꡣ
νŽɣҲû
92ɽǵĳ⳵һҲû٣һСͷ30ִĳ˵ϵܣǮһһ㿴˵˵
˵ҪϸҲܿɼǮСǮҲǴģһƻ˵ֵǮҪⷿպϣǽ춼˵۰ɣв۾һ仰¡
ٽһǧϾȥ
ȣ붼û˵8㿴ҪУҾʹǮʹˣ8һǮ۾
30ԥһ£ܻȥͷ˰죬ܻǮˡȵż˾һСӶΣһ£سβð̣ͷݡ
ɽͳ塣ĻͳĹЩɫġ92꣬Ǯ·ϰպ٣ɫҲûͷȻճڼǮʵݣҲֻһСطС
һСӽ²ơ䣬ΧŷŻƴơ˹⣬ƣƣѧˣѧУ۸Ļͽңʶģ֣϶
ƶƱ˸˵û£˭۸ѽСĲۡٵʦû뵽θˣ˶ٹԡ
Ƶļ˵СӴСãθͷһ;ˣ˵ұ˻ȭȥˡ
û˵糿յ̨ʱӭƳȥһȦͻˡȻǴ򳵣ҪҳԷ¿϶йءǻˣҲûʡ
˳ԵĲˣһСӿʼƴƣƺĳȥаǮȡˡͻȻ8ǮЩšƴȤ˵զθ磬СûùôǮɣǰùһû
ЩգƼһ˵ҷҲôǮɣͲˣ
£ϼһܲƤЦ˵ϵܻǮĸһ죬Ժĺģӳء
̧ȸһţЦ˵СӰ廹һأһſġͷ˵˵ŪôǮ
νˣҲż֪Ų˵Ȼβ25ƷƻǺεġҪľʵʵĺúøɣԺкܶ෢չء
˵ڻվȵǸ⸽ˣǸ˵ľû·ɣתط񾯡˵һ졣
ʵʱſˣǸɱ˵Ҫܣȥȥæˡ˵Ҿҽͽûʲôæȥңڽ黹Ǵ˹ת˸Ǹ·һɡţǸʵڵľǽ˸ѣ͸Ĺ˶ٶԴñеԴ
еĲһԴԺθ磬·ɳ⸽˳·ȥЩ鷳£ȴкȽϺá
Ҳǣ˵ȥһ
ƾԼȲʶ죬˵һҪȥҸˣȥɣٹǱ߾ҲȵĲˣɱȥʡҲȥˣ˭һȥС
ζԶ֮һϲͨƶ92ⷽĶҲˣֻ˵ԼŰ졣ƶԼôŵùҲûƴǣ30ҲǸ·һϻмҵģβԼˡ˼䣬ͷˡ
ƼиھӣСǱˣս˻һ䷿סӽ궼22꣬Ůֽгϰ࣬е˸ٽֵС޼ҵ硣ǰʱƼҵĵӻȥޣ˸ʹܣֻ5ëǮһϿʱСʵڡ֪ܵʲôʱ̫ʵ˵ֻܰСļҵά޲£𣬽ַھӶڳޣС⼸ȴüģæ׬ǮҪⶼ콻ˡ
սҵά޲ƾŵһ̲ζԭСʦڳ緹ЩСʱһֶŸףһŸͷڵϣСϰһͷƿ̲ˣ˫ӡһҲû˵תڵľһ⣬ƿơƣһ㻨ףһƿͷ÷װά޲
ƽȥֽûô¡Ҳû˵һƨɶԱߣץͷƿǰƿɢζ̲˸ӵһߣȻѷĶץڵϣһҧƿơƵݸ
ϡƣҡ£ɵʡ
ţ磬ͷȷŷţȳġ˺׵ϰװԿŤǺĸӡҸ˿Ǹͷ򿪣Ⱥţ¶˵
żҲȥּҴţƽʱСƵģ벻쵽ʲô¡һӳԵĶҪ10ǮأһСǮ
ʱԼ11Щ糿Ѿٷˡñݣ˸һȰԶһֻơơ
Сʱ󣬴Ӻҵά޲ʱƵĶѾǵƤˡӦȥƱ翪ʣ͹صҵά޲ȥ򹤡ʦѧ꣬öޣϧȴӪܸƵҲžá
ˣƺҵĺһƴŸʣһѧУߡֻ̨ϰ壬᲻ɹҪ˵ı£ͱѡе˵İˡ


015 
½աϿλһСʱأͰ༶ļŮڲٳΧһȦ߽ɹ˶ŮǵȾú˵ġ˿εƱƿ֣ץֻѩ⣬սѧУͱŮǿˡ
쿴ǰˡһŮۼȿ±ûע⣬Ͻš
ûϿΣ𣿡һСŮʰҡҡͷ˵֪
ԴϴֿϵϳΪ༶ķѧɲѧϰãֲиǵı£ƳΪͬѧǵĽ㡣ϳеСŮǱЩİĽ֮ѾʼѿƸ̫ƯŮ֪˭ȡ˸ţá
ãһ߽򰡣ߵ߲ԶˣۼŮƻֺ
еԺ˺̧ͷһԭǰͰϼŮͶǺȰͽȥǵһ
һĽҶһ¥ƺܿͰͿͽңڳԵѩ⣬ܻزٳŮǻϡŮȦһڰԱ߸óλá
ãôȱѽһվƶŮʣҶע⵽ƾٵ˻߸ɴͲϿΡ
ƵעзĽϣ߻ؽ˵ѽǲ֪ǹæû취ѽ
һƬһŮЦ˵Լ˵ԼæģƤ񣡡
һ죬ƤЦ˵Ƥֲһˣǲǲŷְɡ򴫸ңҽǵ㻨
92꣬Ǹ˶ߵ˲࣬ưϵͬѧһɣҶôᡣ˶ڱȽУϷжû˻档ǰڴѧʱͱͬѧһߣЩˮƽ
ŮƵ߸ơƽžƾʼӳС͵ķ˶񾭺Эԣ»ʽСŮĽֱֽкá
һ༶룬ҲеˣҾͲٰ߸ΧȦһһŵĽߡͬѧûעʱƣǿΰɣֺȾˣ
ƻû𻰣û뵽ǸۼŮҲȴ죬ˣŴʣðãֺȾƣҪð֪ˣ
ڣ߰˸ͬѧˣһ˸״ƾҪùˡȴһںЦźǸŮ˵ۿɴΣ˼ٵġǺ˵ơƣơǾ𣬲11ȵĶһҲˡ
Ůߴߴе˵ܴҰֺƿ˵ˡе˵ܺһôСװƿͶµɤˡеıʾģǲΪʲô²ž٣費Ҫͬѧæ
ƿʼŮǺ٩´ȥԱţǺǺЦͬкǸӣǿ
֣ίԱҴӽҳȦվƺͰм䡣Щ¿κҰ˵Ƶ̬ҲܲѺãҲĺƽϡ
ҿûƵģźŮ˵ЦĶ˵ǱŲŲôߣ˵껹òֲһ䣺ƵģռĵطСԴֿϳ˷ͷҾʮּʣǹҲˡ
б۳˳м˵ļ꣬ôٳվˣ
һŭˣСѧʱ۸ˣ˳Ҳû˭鷳Ʊ˲һͷСţȻ̬ȶ̷쭣ǰȥһץסƵ캰Сǲǣһ㲻֪˭
³ͻȻһ߽ͬѧû뵽һԲϾͶ֣æܣŮҪȥʦæȥʦ
ŮǶкøУûȥʦվﲻ֪ôáվûңֳ˳ץԼ֣һƽ˵˰ɣôôû֣ǲ±Ҵһٶ
ҲŭЦһ˵Сһܴ㲻һиôѽһϡ
۵һЦ˳òŽһҰˣɱ𱨸ʦ˵°ͣ촽˿Լǰͷϣϵı˵ѽѽ
һƵ죬һȭƵƫͷȭͷץҵһŤʹæ֣˳ưѸ첲Ť˸䣬ѹֻ
֪ҪҴһܣڱ뺷ĳУѧǾҪȭͷԼĵλǳ¡ȻҰĿѡԼҲ׼ýžƾѵѵ
ҵƨһţ˳Ƴұץŵ֣ʹˤһƨڲٳϡֹҪܵͬѧӸµĿ˵ˮƽֻ۸Сѧ꼶µСû¾Ӧ£Ժص㡣
򶼿͹ˣϳ壬ƵһȭٴβͷȭͷֵסҵžһǶҵϣҵ϶һͨСӡ
ζҪըˣٴγ˴򣬿ְ֮󣬱һڴˤڵءʱٳϵѧ۵Χ˸㡣ͬѧһҪִˣæֳܡ
⼸һֱҲ磬ڽѵһ٣ʮֽͷڵϵ˵֮ǰȳƳԼĽȫУѧ㲻öô
Ƶĸ첲֣ﲻͣȰţȥˡ
֪Լ򲻹ƣɺƣû꣡ţҸ㣡
ƺͰңôߴ˱߲һͬѧˣҪҸæ92еѧ˵Ǻܶ¡
ʱȺһɧŸвУУո£Ǹһѧȵһһװˣһһģӿ̳ģҲò¾֪ҵĸˡ
ѾJжУûϸУߺֽЩǮJжϸһΪְֵĹϵѧУʦ쵼꼶ͬѧҲҰôƽʱ㻨Ǯ࣬Ҳִ󷽣߾żѣУ԰һԼ磬ҲǴС裬Ŀˡ
յѧУãͼͬѧڲٳһǵв̡иͬͬѧܽ˵ܵܺڲٳϴˣæϹȥһѾſڵϣԱһСѵ
ԼܱܵȭͷҪơԱ߼ͬѧæס˵Χ̫Ͼ͵ʦѧУԺ˵
ƿڴXXСXӣ֪˭ôҴҵܵܣ㲻ǰɣ첻ѪӴ˲Jлˣ
ͬѧȥҪקƣԼ֣˵ƾҶң۰ͬѧȻؽңһͻ
ţҪȥƣȴļѧסˣǰţһٶ׼ֵѧƺƵѧУٳ


016 嶯
վƺ׼εǸ̳ߣֵѧΧһȦֹס໰һӵ˵ǲǹ˵ѧϣô
ףҪϳ壬ԱиͬѧȽϻ飬һסΧ˵ˣҪСӵҪæĳ˵û֨ɾʹˣѧƲŲæģаæѧվȺȰѻסȺܡ
һҲ׹ŵĺһɤӣɣһ˭ҪǲְæӲΧ۵ѧȫɱǴ۸СȻЩвޣȴµû˵
ã⻰˵ˣһװˣֵ⻹м˰̣ܴܲҲûס
ûյǴܣƽʱٸɣ֮Ͳ˵ˡҲúͷʵ̫嶯ǺȾǵĻǰѾﻢˣƾԿĻܣƾִȺ϶ȥĻû׷ϡ
Ƕŵ㣬һҰɵǿɱ˵۸ˣ⼤ŭϽͰ㺰ôһɤӣΧ۵ѧЦƺζԱȣСʹһ˶ΪһߵСģȴû뵽ôšһɤͯ࣬ƺ˾úûӣԼҲе㲻˼
ǰߵһԶĵطüָƵı˵СӣҴ˹̹ܽܽ㣬㲻ôһҳȥҽԺɣ
Ȱ۾۽ڼԼǼָϣ˶ۣǵΧѧһЦȻȴԱߵһ˵ǸˮƽģҴǻ֣
δ䣬ͻȻ˫֣סָԼǼָһ֡۵һУûӦһתȣһžͳϡͷͻػʧȥƽ⣬ƳĵĲǰһҿȭȫϡϾʹæ㣬ܸᣬ˫ץסƺմ˷зͷ°ǰغͶϡ
̶ʱ䣬ȫѹŴˣΧ۵ѧ˻ûļּϣܵø첲ȥ˿ᣬͷѹ˫Ųסϵߣżһֻûס϶ͷк
ֱһֵĻᶼûУļƲãȥæ֪⼸ƫܵקסҪԴˡ͵˫̧ͷѹͷͻȻķһ˲һԾϥȫĶͷϡһӵȱȭͷпɴˣɿֺϹڵϺУȫʧȥ˻֮
ļͻȭߣ˲֪ȭţۼҪȺʱһס½ǡȷ·ȽϽʵһûͷʱѾ˴Ⱥﴩ˹ȴһѧͻȻһȭӵϣ˫ɿƣæϴ
ϴ˵תǰٳܣϴ׷һȭŷŵҲƺȷɱ
ۿŶԶͬѧ֪׷ϣͻȥˡּСܳѧУû׷ϣǷ˽Ųߡʤһսƴ񫣬ϴΪ֪ôģơ
ڽӱߣ龭ϴҲ˷ܣһ˵С֪ܴû뵽ôͷ¾ͱŵˡҿ϶򲻹㣡
Ťղ·Ŀƿͷһ˵ܽսĻһ϶򲻹Сӡ㿴Ҹ첲ץˡ
ϴһ첲ϹȻɫӡӡץͷʱģ־ܴ󡣡㵨ҲģҺǸȥϴЩȵ˵
ٺ٣Щƣղһû뻹еءƽʱ۲ȡôҲԼպܴһĻܿѾͽҽԺˡ
ǰҲý첻硣ǴӶſˣܲ£ϴ˷ܹ󣬿ʼõܿǺ
˵ӦöЩƤ˰ɣûҪ⼸첻ѧˡ
һѧʱߣƻصʱѾϿʮˣûڽҡ
ƽңȫͬѧעӺڰתƵϡսһٶ˿ˣӴ굽Ͽ̶̵İСʱϢ˳һѧǶȫ˰Ѹһѧˣһˡ
ûһλϣó鱾װΡɧƽϢý̨ϵʦûע⣬һֽ
ֽдģƣУ۰ί͸һѧ㶼ҴҪǱʦ֪͵ŰְɣƸߺ󣬰ȥѧ¥ʦδǰ2ӣʱǸʦϵܵصʱѾɢĲˣֻ˵иһѧѸһĸˡ
дֽ˰죬ʦͷ̰ʱŸ첻˴ôҲû˭ˡ֤˵û϶û¡
ЦƻǸô֪Ұ˵û
Ѱ༶ɲûϿΣҲһ״Ͳˣ˵ûһҪ㣬ҲҸߣ滳ƽܻġ
ƽԺʮɽ˾ȡЦʱ˵մƽɡƽôûסܳˡ˵ȵȣ˼ƷˣҸһһѧߡ
ۿɴûȥƽҸߣһܴġƴţӲ졣ϴԼһȺŲš
ȻţƵȷѸһѧˣһ¶ûеĻϿΣʮ־ȡʵƵϱӡöǸӡһĻҵ˾Ϳˡ
һֽдˣ˺˿ֽд۳СûϿΣִܣο϶֪ˡһô˵
ƿֽˣŴܣλûءΪЩƣ¸ˡŸô죬óڿм䣬ڱϸ£ǷְſѲİţӡ
ýεļ϶ʦѽƿһ´ָʾ¿Ұ칫ҡ˵Ͻˡ
еĿ̼Ƶϣʦ϶֪ܵ£Ҫˣ㲻õҼҳ


017 ѵ
¿κƵ˰εİ칫ңʦɫͷ˵ǲǸҳһ£
æͷţʦøҲƽʱ۸ң컹һҡҾҰֺ¶꣡
ʦΪƻٰƴǣͬҼҳȻϴҪд֤飬ȴû뵽ô˵ʣ۸㣿ô˵ˣͬѧ˵ûϿξΪˡ
ίͲ޳ˣʦ㿴ܰҴˣ˵ȥ˭ѽ˵ܴģʰһļͬѧУ֤ܰǲô˵ģ
ʦҲãСӰҺܳ⡣߽һߣڳҲǿģ۸ƺ
ƿԥæͼӴףίôܱҴòѧ϶±ˡ˵ҪҴѪҪͬѧţڿ϶סԺ
ʦͻȻҵĸΪûѡJжмÿǻѧУʦʶƴ췽ҹ̷ɣܵ¡鲻Լƣô£ͷʼ˵ѣ
ǰľΪ޸һ˵ʦݴǣһֱ۸Ƶίͬѧһ۸ʮͶ˼졣˺ϱͬѧίͬѧĸ·ͰקѧУҪίͬѧĸͬѧôСסԺʹֻܴ֣˼ţһپͷˡ
ʦ˵ͷҲư汾¼ȸղŵ;˵汾ĸšֵܺʧûϿΣ±ʱηǱӡ
һ֪ˣ˵ʦ㿴ҼôٴңϻؼҵøҰ֡
ʦæ˵Ҽҳ»ͷ˵εĿ϶㱻۸ھȥİ̸̸ȻؽѧϰɣϻؼȲҪ߼ˣ⼸ȱ̫࣬ҪùʣôûϿΣ
ƵϸղڽдõļλðдģưְðգȥҽԺˡʦǸµĺӣϲѧϰֺãϧ̫ãԺɲͬѧ۸
Ӱ칫ҳʱ͵Цһ˰εʦȻʡʦѧǿḻȴҲ벻ᱻһ12Сơ˵ۿʹŹº󶼲̫ţ߲һ壬û80ĳһѧһװˣ140ˡ
ҴʱѧУԱߵҽԺץͷ۴è״طƣҲЩѪһþƾǩ׵ÿͷһһ£ڵ˶ǲ֪أٴƫһ۾ͻˡ
Ҳ﷢˰ݣ˵±ͼ˵ȥѧȱһѧУʰ
첻ȥѧô磬ҪһǻѧУǰǼ˵ֻ˼⣬ûƤˡ
첲ϱƵļطҩˮʹңɶ͸ɶ˵ϻһСһ٣ֱܴ裬ȥ򣬸ᱻȫУѧЦˡݺݵ룬ѧУʱһҪСһ٣
Ҽ粻Ľ黹ѵóˤˡ򲻹ƻ׽ʮˣԼǵģƣ⼸ˣš
ڶ¿κȥϲһ·˶ָָģȻߵ˽ͷӶżĶǹܵ£ԼǳˡصʱſվżһǼˡ
ңȿʣԭΪЩһڿ¿κӦʵ⼸˵һ¿κǰİȥʻˣڲ
Сӣѧܣһݵݺݵ˵ǱΪ϶һѧУˣȵһİʾʾ˳ʩӵѹû뵽ܼơ
͵Цһ˵Цһֵεģƾǻܰɡ
ݸ˺ͼ˴ŭһӵϾͰΧסˡ޾ɫţ˳ʶӡ壬˵ɣ
Ҫץ·ѧ֣˻˳һȸߵİʣɶϵΪἸǾͲ㡣
һ̬֪ǲҶˣµ˵ҸӴܵʱǻأţ˳ϴΰᣬӺͷǶ֪ɣ
ݸô˵е㲻֪ôˣȸʣ˭
Σ˵ûͱ˽ȥˣųûáҸǳԹ⣬ӻſˡһ˵һЦİЩѧһȦ˶֪ʾҲҶˡ
ȸ룬˵Сӣñ֪ѣ
úīͷ˵Ǽûɶ¾͸Ͻߣǰſվô˵ƿһվűߵģȥˡ
ѧѣݸȥϴȸ˵ɵôϴҲôܴ򣬺Сֲ࣬һҵģȻȥ˵ɡֻû˽ҡ
ͬѧעӵĿλа룬ٹ죬ҾJк˰ɡ


018 Ϸ
绹˺ܶ£ѾְΪɳȥҿλԴһǰδ;ƽƣҲøˡϰѧʱJſڻƣʵ⣬֪ͻȻǮԭ϶йأJϿʵ׽ϧһѧûΣͷѧˡ
ֻ˸ţ˳ˣ˶Уſڵ·ϳ죬ļͬѧ·ȸæţİŸк߾̱߽ԼļͬѧûƣͺЩJеѧ˵ԼиǵĵܵҪչˡһģ˵ܵǳһƣ˳Ц˵ƻչ˰հˣȫУѧ֪ˡ
ӺһǾȣǶ֪ˣͷԲżǮJкУһ˲ҶСӰ壬ܸˣŰɵʣСӣأһƺȾţСҲ򲻹ɣ
˳ţȻѧУĵƦǿ汾¿ϸеģ˸߶Ҳ𽥳죬ǰҡ¡ȻѾѧУŵȴҲǡ
˳Ӳţ°ŬŬȸӣ˵ǣʱǶڳҲԱ߿أ辫ʣ
վԱߵݸԼ绹һţҪȥƣкȸӲҵЩˣæ˵磬ܴܵʱȷʵҲڣ̫ܵˣͷѪſ֪ƽʱһģȥץܵܣû뵽иҲѧУһæһˡҰܵһţɻܵܵø˸ͷ
ݸ˳ȸ˵ϽŲ䣺磬ǲ֪ǵܵܣҪ֪Ļȥѽ϶ŲˡܵʲôûԣܷܵȥҽԺˣ˵÷켸롣
Աߵļѧæ֤ȷ£ȻѧУưԵģӺ׺ѧĿɾǲˡţ˳˶˵ȷô¡ӳӣ룬ƴСͲʡͣⲻϳвһ£ô
ͳһһȦȥϷʱ30͵ġ30бεƨֲ˼ֻ֣ͬҲһСȻʲôˣȴѺڵϵĵһȦ̷ѧͷıʾлЩѧȻҲǮѳָߵ̣ɺ緢̣ӱȽϴ岻ͬ
ԼҲһԱһѧԾ̵ϣһ˵Һʹ˵£۸ǴСųģɲһ㣬JѧˣǼɵðæŵ㣬Ҫǰ˴˭۸˵ҺӦθҲûꡣ
ţ˳ȸӶ֪θ˭βΪɱ˳ͽҲɫɽǵĻûв֪ġ
ȻûƣӴĿҲﵽˡţ˳ؿڱ֤϶ȸӵһ̬߱һ룬ǿǲȥˣֻϣ𷴹Լ鷳ͺá
ڶ죬ҿժƣװޡϰ˼ҵά޲ְΪҿƵָ²õߣȥæ˸ҿ磬ݡĻ˵С顱ͬ־˵ĦУֱҵ֡ҵһƳŶ˰Сʱ͸㶨ڶ͸㶨·
һ磬ѧУϿˡγʦȥʻƢʲôû˵ѧǰУǿҪصչѧʦҲû취ֻ÷ŹڽҺͬѧҲ˵¿ξȥٳܣѧʱѾûͬѧעˡ
ûѧȸӺݸڲٳҵң˵ӵ֮£Ҳû˵ʲôݸʲôʱѧУϿΣֻ˵ĸ֣Ҳ֪ȻˡȸӺݸ֪Ǹǳˣ¿϶ܾʹֻ꣬ܵѧʱٴеˡ
ţ˳¿ʱҵƣһ˳ؿڱ֤˵J˭ҪǸ۸㣬ǺǹȥǾŹЦĸţһ˵ллλ磬һ˵Ҫæľܿڣϵܿ϶ȫæòͶ˵˰ûʲôӪлֱϿɢ
¿ҵ󽫱ΪϷġʱ䣬һƣƻֺ룬ʥʿڻ®ɽԣ±عӲӵձңΧΧһڻƽʥʿ۷źģʮģֶʽ90ûùƴ˾ٶȺӡҿ׸ף˸ɫСʮͰɽǳ˵ӰԺǽ⣬ûйôֻƣ֮ҲЧ⡣вһ֮ɫʱû棬ֻܽˡκȲȥЧȴ˵Ҫڿҵǰһٹҡ
ʱƽУ԰̹ȻĽȫУѧעĿѧһˣͬѧǽĻֳһһСȦӣͳС¿ξһо⣬ϲҲͬͬ롣ע⵽ǵĹϵ˰죬Ҳûʲôʱʼ׽ġСһ׽ŪƣżҲƳԹοҲ˻л;һ𶷿ڣżӡڸֽϻ塢Сģÿ춼½ĿԽԽá
925գ壬ȻûϿΡJе＾˶ӣȫУʦææµµѧǷ·ڰĸˡϿλжʮӣſڿϼ£СڰǰŮλŰ˶¡
СڰһСԱѡ˼ϯ̨ʫ׸ͬѧһ㶼ͬѧԼСŸư˸׸衣Ƽװͬ⣬ܵİʾ󣬳Сٺܴ󷽵ĸһʳƴ֣һʹĴӦһıȽϺõͬѧһ
ʱСͰƵɼСٶƱǦʾɣʦôģƾСҲǦһûӳȥԼһô죿


019 Լ
ƽ˵ǰû˱ҲΪ˰༶ϳʱȱ˲еġ
Ҳ˭Ҫѽһ˸һ۰໹𡣡С֪û˯ţ⻰ȻǶŰ˵ȴǸġ
ƼſŴ˯û˵СٿӦսʹ˸ɫ⣬ʼ̧ܣҲδذɣֶûμӱ߲߷ûõɼأ
Сټϣ׳˵ôҿΰ༶϶Ҫˡ
̷СҲã˼װ۲ݵӡζ紵ΡȻСټͰġ
˵ãֻ̼ƣĴģǾڶʵ硣˵һ޽Сٵ˵ûСֻһ˿ǵļֵͱ׼Сٽ̧ߣİ壬ʶΪ׻һűһƱɼǵһСٽӮһ׻ơײˡûΪһӮһű׻ű5Ǯͬ
۾˯һڻǱƤŮˡƽʱȽصİСһߥޣͳ˻ԾӡƳסС⣬˵ã˵˭ӮѽҪӮˣǴ׻һԡ
΢΢һЦ˵ҲǴôҪǦǰӮǰ֮⣬Ӯˡʲô˵ɡ
֪౾£ȻǦ򣬿϶õһ߳ɼܲȥˣ⸱Ҫǰǲ̫šСٱȰ⣬ٳٲ˵С첲СȵҲǦӳȥԶ˵ľͶģ϶ǰʲôǶ¡
ֳ֧С٣˵˭˭ͿӰҪȥﺵҲУҲȥ԰
СͬһЩСҪ˳ͳѩˮʳСʳƷ֮ġͰ˿ʼоĸȥȽϺãҪҪǩ־Էֹȵȡ
ֺֺЦ˵ԻĬĻûʼһװǵĻ룺Ǿ˵ˣͣȥɽȻɽµĺһٵ糡Ӱʳ֮Ǯ͡
Сû˵Ȱ⡣㣬ôҪʱ䣬ûǮ˵ĻͳСƽ̯õǮӦû𡣿ƽʱǮִŵСһǮѧУӦҲ䡣ǴӦãô˵ˡ
Сˣó˺ֽд־ҪǩֻѺСٷµıʣųС־Լ֣ǩִдһ顣С־һƵǩֺּȫһ־һдģɴ棺ãôдһģһ
Ҳ˵Цһ⣬֪дֻı£ҲֲˡСٶ־ԽԽƣϷдıʼһŷ֣־ϵ
ã¶ˣǲǣ˵ʲôʱѧдˣôдһģһ
ӷ棬ץдϰС٣ĽڿΰᣬѧϰڷϡݸС١
Сٽӹһ֣ǰԼ鱾дһСȴԼдġĽڿΰᣬһֱʼ˭ģͷʾͷСٻͷһѧʱγʦںڰд⼸ֻûأƵıʼһģһѧϰڷϣҲ֪壬ڰ֮ϵǽϣֽ˸ֺͮͮġ
²پȵĺϲ죬۾ơƱϻţҺܵ⡱ǷӡСȻ֪ԼҲ̲ס˵ûѽã質ĺãܴܣҲдô
ôѽС̣һк֮ܶûʶأĶĻôʱ˿ޱӿɾͶˡƵ˵
СٿղŰдʱûоȣ֪ģҲԲģ뿴˼
ûԥ˵ǼģҪ˵ˣЦŮ˵ѽûšշż٣ȥɽ棬ͣ
СٺƱʾͬ⣬ǶԼЧСٻЩˣקƵĸ첲˹ꡣ


020 ˶
쵽ϿʱˣСٻصԼλץʱſڿԺһϿεʱ̨ʦΣλΣڳεӣȴһӲֽ壬۵Ĳ֪ŪʲôЩ͵˼ۣóѼֽ壬ֵȥġ
¿ʱѾֽ߰壬˴СһȲͬСֽСһСֽд򿪿ǶԱƽеͣԴһĺиźеףֹǺܾϸʲôáСҲһŪЩʲôģȴĲ˵
ڶڿƲٵֽУֻһ֧ǦддżƤһʱͳ£صģʹͶĹŹϰΪ˵רβٴˡ
ʵЩӣƸְ׼ġִոձʳƷ˸Ƴ⼸˽ԽԽ࣬ʳƷĵ⡢ɡԽԽִ䱻λǸʳƷⷽ߳͹ȡǼƳλûһһˣƷȴһ첻һ졣ְִȴһ̯ϣս־͸±ˣؼҺüġ
æµ˽һ磬ڵĽڿϿεǰƺЩӡʦ߽ҿʼᣬJеİᶼһ磬ʱҪǽУ˶£ǰԱᡣʦҪעѧǼʱ䣬ʱֺеѧʲôʳеĺͱ˴ĸĿᱻ˭һ༶ʶСѧʱУӵѧѱȽ˽ʵźΧͬѧġ
ƺͰѾ˶ԼͰѻ档ȰƻؼҶ̨׸ʱ˵˵̫ˣҪǧܲڲٳϣҿɱ
ʦѧ˸ˣһѧԼ˰칫ҡʰļѧһӵƾܾ˼Լһȥѧȥҿӽ쿪ʼϷġ
ϷĵѾҺãôз·ɽ˶оʣ׷פۿ߽Ϸʱÿ̨ԡ
ջ￿ſڵһ࣬µĽһռƴڷõġջͶװľͷװջĶ˶ʽЧֱ˰취ƴʵֻǽǰѼİ취ֻĿǰûôѡ
ձҵĹ̨˷жλõһ࣬ľ˸ǽϵĴһ̺СʳƷһһЩǹɻģ̺͡СʳƷҪģߵȶսƷ
Ժȫڹ̨óֽëʣɷдд֣ʽӪҵһ졣ɺóȥſڵǽϡ
ȳȥԷκȥػƲբһ̨ѩɽֵûأƵĹϵͳϣ򿪺ŴλãѩɽֵܵﴫȥԶ߽Сʱ
˼ˣ˱ߵȱġæµѽ״̬ǼûȻһ£ҲԿҵ׬ǮԾԾԡȻӪҲо϶ݹ벻ȶĻ㱨ҹУѧѧ֪ʶ
극λϷĵȴ࣬ƸԻؼҡϿӵʱƴͳѾѹ˵ĺӣѻľһ˵ӻԱߣ֣صĸ߸ĸӵִӲ֪ŹֶŪʲôϷӦ֮Ҳû⣬ʡ̨زĵӾ硶ɱԺ׷һֻëЦǰϡ
ڶ磬JеĲٳϾæµŮǲóأŰѿٳ̧ϵǰ̧ʱĺ¡¡мѧΪ·ڽǣҺ·ʦʱֹûд
Сڳһİĳغͼ߸죬ǰϰڹ̺ϻûȥ̧ӣһвɫ۱ʣڰ༶ܵǰһֻ޴񣬴Ӳٳϯ̨϶ܿһ
ıϴ400׵˵ڶ׿һѧУʦΪǿúӣȻӲߣȴзչǱ߱лõڶڲμӱ8һѧУֻ˻ᱳԾʽõһίһߣѧͽУѵɼ15֣һͬμӱʦѧСڶĺóɼе档
СȵĵõŮߺԶĵһɼǳӽJгвֶУ¼ƿʦҰγʦ죬ճСٽУӵ¡400׺߶еȳɼ˵̫ԼôŬΪļˡ
֪ʱչܿ쵽ʱ䣬ͬѧǿʼΧһСȦӳԷ졣ûǰ׼ѧǮֱѧУľ꣬ȴѾˮֻӬȥ
Сקһӵ༶Ŀյϣӵһϰ˸ڵ⣬кƺͰȥӹȥͷкʱһ˰죬קһ͵ӡ


021 ʳ
ãǰô˶ỹ鶼ˣСһһƣһֽӹǸϣȴģ鱾
һĴЩۣڰԱߵתһ¿ӰԼϣ˰Ѻ˵˵ǳʱҪԶҾЩԵı¡
ЩǳԵģֵʣƽʱܺϣʳȴôԵġ
ţһЩǸҸģԼ϶Բô࣬Ҫæ˵ĴӣСʳƷһӿ˳Ƭţ⡢Ƥ̯һӡưЩȰһߣʼ͡
ͳСٵɴ۾ţǸ·Сİٱһֱͳɿ⡢֭ͷ̫С׹ͺһװǡûͿأȰڲˣִһѴڸʳм䣬Ű
ͳСٶ˳һңһƬҳ˵÷ۣ˺װóСӣҨһ׷ŽƷζ״
ȻװģȴƷζĸоϱô͵ʱÿˮĶлмݳƷ
СٿװģģҪ䣬ȴԱͻȻܳϴˡϴȥ·Ūһʳæ׬Щˡ
ƣôöѽܳԵôǰɣܺŮһϴҲʶǡʳϴΪ˵Ķһˡ
ƴ󷽵һ֣ʲôãܳԶö٣ֻҪܳ˾С
ϴҲͽ⿪ƬĴӡʮƬɢϴһץȥץɿץæһƤҸ£ϴĸˣذ༶ȥˡ
ãôණԳ콻ǲǰ㻨ǮùˣʲôͣСʦ
ҧһƬץһԽ˵˭˭ӮͼˣʲôѽЩͣ˸ϽȳţƬ治С㳢
СٶƵʽҲ޿κΣСԼ½ǣ涫һƤСӡԧıɡ̲ܶƵĶȻûһġʳ̱СɽһƶûϡҲó޽滹ЩԵĶƿ϶Уû͡
Χãʼʳżͬѧȥ·ƾóǻǹƤ֮ͣĻ˰æʡʣһѻҪؼҡ
ܿ˾ͳԱˣϵĶ߰˰ˣʣһЩȥɽʱٳԣưǶ˰СʳƷĸְװԱߵĴӺֽ䶼װˣСȥֽ䡣
һ߳ŹӣһƣҺǮôܼ㻨Ǯִŵġ
ﺬһǣԵըϲ죬˵ûʲôǮɣͨ˼ҡһǮǺͼҪġ
ʣôǮϴδѧУЩǮô£
һȽϴԵһըеʹ죬һڽƤЦ˵ϴЩǮԺȢϱõģƽʱǮ׬ģ׬ġ
Сٸʱϻأæ廰˵㻭ʲô׬ǮôСϳоȢϱˣǳ
Ӱץ˼ӳţղźȵǿڽǶ˶ӣԸо˳źʳһ·ȥʱԵըζʮʡɶȲǣȥɡСͬ־ҪհԶѽȢϱҲҪץҴھͿʼǮδѣ֪𡣡
Сټһһ׵ģ֪Լ˵Ƹ첲ŤһѡԱҲúЦץһƤƵԴϣţѧɢܡ
ղΧһڿܡС˵̫ԶղŵʱΧһȺѧ¡
ϵֽվ򿴣ֻѧɿɢȥѧ˿ڽǺԼﵥǱѧٱˣܵ˱ץ
Jмÿ춼ڷҲûٿӵŲֽźŮԹ졣
ܿʱ˰Ӱԭλظλáϯ̨Ĵȹ㲥˼ƪѧ͸μ800ܱͬѧ¼¼
꼶ĺֵܿ꣬˳һѧʵڵǶһѾõ400׹ھȵڶϴλվʱϴһƣûסܺһ·ǰ棬ֻ˵ϴԸԳֵ˸һưϵֻߡ߻ذ༶ʱ޾ɵġ
ŮıԺУܳ˸ɼ߳࣬ص༶ܵͬѧǵĹƻӭ˶ֽһСʱ3000׵ı¼ٳڱ
һѧ̨ϳһסСšˮƽӭʦϯֱ̨ƪݽ壬ֵ̨׳
̨̨µʦĴż̨Сĳߵһ룬ԵЩɱ֮ǰ̨ͬѧ峪ûа࣬ԱʱֵʮעĿ
ɳһİͬѧΪһ׸ֽСͯ꡷ĸŮ˷籨Ŀ˷ƶ˼ϡ


022 ûı
̨һİͬѧң༶ѧڹעϾҪʼ3000׳ܱϡϡġҲû⣬ʼͯ꡷
˷ĲЧãƵĸУ԰ʱϯ̨ϵУ쵼ʦĺˮƽһʦĹ˷磬û뵽ȴ˷˵ϡˤ˷ȷ򣬾޴ĹУ԰м˶ס˶䡣λʦæ˷²ãƸսųû䣬ܵһǹ죬ŸѧӪдһͨ¡¡ĹͽкԭǸ3000ױѾʼˡ
ֻͣסͷĸ㣬ŮһݲƵλãϢһһסƻûļ˵ʲôٳܹһʦø㲥ԭҪ3000˶Ա¼ˡ
ƱżߣСֱšγΪ༶⣬;֮ˡҲû̫ӣص༶λðѼݸ׺ȥ¼
Ϊǧ׵ĺʱȽϳѧУŸ߶һһһ𳡣͸һһ꼶ıһѧܵվλ16ѧ߰ʲôͶУСľƣվԱߵº࣬ԴԴһ㡣
žһǹ죬ܳƺ¶ĸȺ档ǲλԼˮƽӵһȦͱٳһȦ200ףҪ15Ȧأż
̨ģ˶ԱÿܵԼ෽ǰ涼ӭͬѧǵļͽкá5ȦʱƿʼӽǰļѧѾ˴Ȧ
7Ȧ8Ȧ10Ȧ׷ǰͬѧһ֣һȻסǰʮ״ǿƴŬǼ˿ȦȦָһȦϣ
µŬһӺʧܣ༶ͬѧߴߴ»᲻ܵһһСѧͬѧͻȻ˵𳳳ˣСѧμӳܱȫǵһο϶ҲǣǻǸƼͰɣ
һЩȽϸĵѧÿܵϯ̨٣Һԣ·༶ʱٶȾͱƽʱҪö࣬оţܹǰͣЩɤӡ
Ʋĺţ׺ҲȽӣϴĵܵܣ
Ƶͷû˵ʣӺʶ
Ҳûʲô飬˵Ҹ羭
ײɵʣϴ᲻Ǵң
һЦ˳˿˵ϴĶ֣˴˭档
ѾϴĴΣÿζͷʧܸա룬ȻԸϣȴҲԼȷǴ򲻹ϴǶ˵ҺǴ򲻹̫ܴˡ
ЦЦ룺̿ʼҾ;ôЩɲǰæġϴ֪Լ֮ǰƸ˶ٿͷ
Աѧһǳһǳһģ֪׺ɷ˵ͷܲװʲôû
һʣȦܵǰ治Զֿˡ˵ղʱڲٳ濴ˣ˵ġ
üͷˣ
˵ǰļ˶ڣ˵ֻ㵥ǼȰû
룬˵ͷ˵ֻҪģ˭Ҳ¡
ʮɴ򲻹Ǹ׳СӰȴͷѪ±Ĵָ˵ǣ̫ţˡ
ǰ滹ʣһȦЦЦ˵ģĸܵյ㣬޽ܵģҸô
һˣҲ뿴˭ӮѧѾʼ٣׶һλľ롣æ˵ãٺ˵
ĸյɱʣһʱ£һ߲Ƶʣܿͳˡ󲽽ѧñ׿˼סƳյʱѾԶ˱˦ʮ׿⡣
յϢһͬѧ½Ķọ̈̄¹Ȼһյ㣬û۵ڵϵĳ̶ȣƵļ˰༶
ȫʦһӭƿ˶ѾĿˣİôһһԱȽѧƽкãµǸͬѧҲϲ£ԭһѧˤûọ̈̄ڲǵһˡ
ƽӹˮƨĵӻûȣϯ̨ϴˣŮ3000׵˶Աؼ¼Ů3000˶Աؼ¼Ǧ˶ԱǦ򳡵ؼ¼Ǧ˶ԱǦ򳡵ؼ¼
СٺͰѸٵףԱߵļͬѧǰѺñ̶˶ĺ档Ƹո3000ףЩǱһμǦļ׼ˣֻվȥ¼¼
ƣ꼶׶ûܹ㡣ͦһ˵ʱдĽûһ㹧άͶʼɵĳɷ֡
˿󺩺ƹ˵һһͣȡȳóɼ
ʪ͸˶ģЩĵ˵3000ףǦ򣬺ܳԿҪѧУܰʱͺˡ
ҲЩΣСѧ˶ᾭģϾʱޣʦǰŲôֻ˭ײ˭ùûϵڲôһŬˡ
ļļͷ˵ͷĿᶨƸеЩͣǸĺӡ
ѧ¼ʦ㵽ƵʱСѧһɵüͷһۡȿһССʱҡҡͷ¼ѧѧУ׳Ľɫ޵ļһѧ⣬Ѿഺڵı׶Σ˻ƺǱֱеŮˡ
˶ԱΧһֹи˵һİûˣ˸ӵľиղſƵ3000׵һ˵û׼Сƥи֪Ƶ˵ǲ֪˭ôǰ˭֪һס첻֨ˡ


023 ʢ˥
ѧǦȽƽҲӡ˶ԱվţֵǰȥǦûֵںߵȱ졣εȷܲ3000׻ûôϢǦ򣬻ǴӳһʼȣûӾֵʹʹûеõɼӳǦƺ޺޵ĿһԼҳǳ룬ҪΪղŵ3000ף뻹ٶһס
ӵԶһ㣬ƺӹԶһΣ˷ܡ
ܿͱֻ֣ȼɼһ㣬İ༸˶ԱӵĲƹԼĶҪˡ
ƺͼص༶ûӣܵһǹ죬Ů3000ױʼһǳһͳ16ŮͳСٻȺм䣬172ֵĳСٺȺʮۡ
ѾûбĿˣȥùĵ滻޹ĸŮܵڶȦʱ㲥ȲǦɼƹȻûмǰСʱܵ༶С֣ʮֵ⡣
˼ȦϵŮ˶ԱֳɼӪСٺһŮܣһһһŮ档ڶݶʮ׵Ĳ࣬ԼŮҲм䡣
һֱֵʮȦʱŴƣڶһŮʼ٣׷ǰˣСٺǸһܵĳŮ·һͬʱ٣ŮٶȽղŵڶֵ˶ԱҲֻӣŮǰ棬
ʣȦʱһǸһŮڼֲסСȴϵóܵλãŮǰ棬СʼǸһŮԶѾ˦ѡ֣˲ԽԽ
ܿһẠ̇꼶ŮѾ˼ʮԶʼ٣СҲܡһһỤֻ̊ĿŶһǰһܹյ㣬ֱóһһ
ǳһİõóɼˣʦȫͬѧҹƣֶʹˡû뵽ôʵͳСսϿǿĶֺֻǰپӦöСŮĿ࿴
ŮܵŮĴºͼǰˮǹ׻ģͲĤˡСһ3000ףûһĻãȴ۵ЩվסˣʱһۣƷ¹颣ԶԶĶĴָ
ĺóɼûʹһİʧܵˣ˶ʱϯ̨ɼһİֵܷ͵Ŀڳһĸ༶Ⱦӵһͬѧû뵽ôңǵͷŮ࣬ʦȻæȰѧǲҪģȴдʧ
೤Ըմϯ̨˾Ľ״Ҷ֪J˶ʱʧߵİοѧУȿʼͬѧǰ˳ѧ¥ӣָѧʰٳ
ʱֵһİӻ磬ʦ򵥵ĸѧһ˶ܽᡣμӱ˶ԱȷѧؼϢ˶Աͬѧ°Ӵɨ
ƺͳСٰУţƣ˵˶ڲ뾫Ŭ˾ͺãǱ𲻿ˡ
Сߺߵ˵۰Ůɼ꼶һȴܷɵһˣ
εͷ˵Ϊǰձ鷢ȽɡԺԽԽõģ´˶Ӯ¡
ᵽഺڡ֮Ļ⣬ŮЩߣСٺһû˵˵ƣˣɣ
ؿڣɫ˵Ƶôûе£
ããͰɣ˵ļϣСƸĴע˱£Щ˷ܵʡ
ؼҶϢϢʮ㣬ѧУſڡôʱ䶨һЩŮϢϢ
ҲʮȽϺã˵Уô˵ˣˡ
Ůļһ򣬺Ƽ෴СټװСʳƷЩӹڼϡ壬3000Ѿʮƣˡ
Сٵٶ԰˵С̶ãôͬѧ̫ˡתͷȴԳС˵Сѽǲ̴ҵĶԼؼҳԸ콻
СϼװûһȴͻȻơʶͼԶԶӿЦ˵߰ұ̰ϽϢ˯ͷٵҿɲȣݰݣ
ͳСԶҪߣȴѧУ˳ǰǼܵͷһͱˣƽʱܵĻЩץסġڸ3000ף֪Լܲվԭصǣ˵
˸ϵǰȴûаΧסվƶ棬ƺǰæȸӺݸ˻ڶСȰ˵ţŭ˵Сӣӽģɣ
ƼԱ߼ûа˼ˡĻЩ˿϶ܣǶ˭ǶûôȻŲçԴЦĶ˵զ˾磬˰ۣô
ɺ۾ҪǺݸţͳˣƣϴ͵Ϯʲô£ҽԺ룬˵ôɣ
һͷ˵£үǵʲôûҿɲźˣϷء
Ѿ챻ըˣһҧ˵ģ˵㣬һ仰Ҳң
ԱߵȸæţǴʹ˵ãֵĹҲûʲô£ȶ֡ѧУſ̫࣬طɡ


024 ׬Ǯʵܼ
ʱѾзѧѧ½ѧУУſڽۼ˼ʮΧ۵ˣ뻻طҲ˵תװͷǰߣȴͻȻһͣƵĸһš
СͿ̿񾭵תһ˲˷ӦһŲûߵƵ壬˫ֿסףԱһΪС߷ڵأû뵽㾡ȫһȴڿմ˳һΧѧбһȴ档
һ๦ץŴڵϷţһĺŽСΧ۵ѧڶ̶һھشסûзӦϸץȸӺݸ˵ȥҽԺ˿ƣҹʹˣ˶ҽҩѣһҪ˵꼷Ⱥҡˡ
JУſΧŵļʮѧͬһĿԶݸ˺Ӽæ˸⳵ͼѧѺŵ̧˽ȥ˾˵ȥҽԺҲûͷ˼ʮ׳սҽԺ׬Ǯ
һʹûѴ֮Ҳе⡣JкϷʵǹƹ˸ͿϷǿҡҡ
սϷģͿϷǰϷˣҪǮͶĶƻͶǱΧģ漸ڴ3366ţǶ
ˣҪҪ̨վſڸȿƣæк
ƽ磬ȴȥֻվʣ˶̫ۣȲˡôôڶ
Ҳö˵㣬˰쾢˳վſ˵˻̫࣬ϷġѵϢˣĺӾͶ棬ЩСռϻЩȥû뵽иС˸1000θ300ǮһըˣȫļȥԱߵƻŹΪβû
ƴ֣ҵһ1000ͷֱǻˡ˰˼˵ģʮֳɹƶ˵磬ͦæҾͲȥˣæţˡ
ˣǸ鷳ҪҪҼ˺˵˵ưݰݣһ졣
Ц˵û£ղҵŪ˸ͷǰͬѧҽԺȥˡ
ûףæʣҪ㣿ôŪ˸ͷҽԺȥˣ
Ұ˸磬ˡʹˣվܺãû¡
˵СİɣҲ̫ܴˣȻ˵û£Ҳûʲô˼䣬ƸؼϢ
ڶһ磬ưʱ𴲣緹ȥϷġСѧʼƾͼȶϢʱмƻĶСѧ꣬ƼûʲôѧУȴֲ٣ʦΪ岻̫ã԰С
ƵϷʱչߵӣŶ룬Ÿ㡣ϷԼʮڴСԱһѺƥŸ۾Ϸһ̨Ա߶ñ˿ȶƴǰȥһʣԭһ˵ȶҵ˸װϷķһ̨ڳԡ
й֪Ϸƣһֻ̨Ϸװ˻˵Ļ󣬼߻ʹʣһ˵㡣ţСʱϷ٣ԺԽԽࡣ
оһûŪʲôͷγ˶Ӫҵ˵ӪʱȴһӣƲ¡
ϷĶѣ֧ȫƻϣ˸ͷ1000ɲСĿƻ²׬˻ˡóĦ˼ƺ׵ľʹεϲ׽ѶϢЦ˵ϰ壬׬˶ѽ
֪˵1000£ΪƻΪǮȴû뵽ֱӲµ׬Ǯˡ
۶࣬զµ׬Ǯˣû˵ݽǣļһ£Сʵ
ưһ˵۽Ƕβˣ׬Ǯһްɡ
ЩΣû뵽Լôװס£ȫ˿ˡͳ̵ϣʹ˵׬˽߰٣Ҫͷ300ǮƵǧ
һ̨һ׬ôࣿæΣܰɣ֪϶׬Ǯô̫ˣ˵˵ô£
һ˷ܣĴ˿ѹ˵翪ʼƻûţʼڽǮһֱæ11Źšֻ֪׬˲٣һ֪һ׬ĹҰһˡ
ˣ˵¸ﲻôģӦΪ˴󽱣ۺ˾ͶȥģǮˡ
ҲƸп˵ô˴󽱵Ǻˡû뵽Ϸô׬Ǯǰ20ǰ׻ˡ
Цļ򣬿ϧ̫Ҫ̧ܸ߲ĵʮֱŤȰ˵û۸ʮӶǹȥˣԺʮӳءǰȰϷӪţ׬ǮۻдɡŵĵطϾлҪʣ˵ȫ齫˿˻


025 ˵Լ᣿
õһ˵˵Ҫ̨ôôˣǵöǮæʣ㵽ŪôǮһֱֲ˵ʲôʱҰ
һЦͻʱһ㡣
֪ʲһȭЦ˵СӴСʱ͹ôǮҸ˭˵Ϸģ˼Ҷš
ƺٺЦ˵ִնֻ֣Ҫ㲻ϣϷͷʱˣһϵûС
æɫ˵ƣЦɲҿθҪˣͽˣ
Ʋ¶Ƶ˵ҪŲ㣬ܰѰǮôүүԱͬķȫˣҲδֵǮɣٺ١θ㲻ö룬ǲſͷԺס¥γȫڻ£ǰȰ׬Ǯˡ
ڵ۹⣬ȻŽס¥γ룬֣صĶ˵ƣθԺҪǹϺӣҲģθҪʲôԲ£ҳԷԺǹӡ
濴Σƽ˵θ磬ղ˵ס¥γ֪㲻šϷһºңºļңһɽһϷһ͹ʱϸ˵ǰоϹ˵ж󵨣ж⻰ȻǺ˵ûеؿɾһ㶫ˡ㿴12ĺӣı˭࣬ϵһԷļҲϵϵԺⶼԴ
οƣ˵ͷû˵Щ12С˵ģȴܲţֻ׼ʱƼȥˣ֪ĿĴﵽû˵ʲôкűʵȥˡ
ҪڳϵɽǸ͸ѵˣεʮ׸ﲻϴרľ̶ȣȴȫԵʽġЩ¸೬ǰļͱ﷽ʽһЩĳšɵõټиֺʹԱᣬоЩ
ʵָڳϷһ籨ҪæϷһԼڿϷҪһϣڳϲɽǣܴڳϷĵϵַ籨Էȥ
ʵ֣ʱŸչ˵㡣һĹ˼أվ³ϵѧУʱѾٵˡ
ͳСվѧУǰ졣˾Ȼͬһʽİɫһɫţп㣬Сȴһѩ׵ȿ㡣ȿ⼸Ѿʱ֣˴ˣСٴȴԲƵĳ¶Ƕģʮֺ壬Ҳͨȿǰڵϣ¶СƤЬԵøɾ
µ׵ɽѾЩˣÿڴҴµʱڣЩѾë£ЩȴŰڽͷй䡣ͳС˵͵װ磬ͤͤվһ紵·ԵĴҶ裬µഺŮ·֦ŵõ壬ҡҷ
ڶ˲Զĵطפ㣬ɫͼûҪֻöá
СšáѧһȤ£ĵطסĶʡԱ߼Ƥܹ˳źȥķһۣվڲԶĵط΢Ц
ðã˻ϿǸվɵʲôأСټܵǰ־Ҫ첲
æٺЦ˵Сѽҿĵôģûйȥţʵʱûʮӣٵ
߹ӳСټݸƣЦ˵ǵʱչʮ㣬ǺģȻǳٵȻ˴󣬾ͷ㱳ɡ
ƼʩУֻίȫȽӹϣһת˵Сѽ˰ɣһȥ߶ҪҲһţ
Сٺߣ̧ȶƾһšƵƤЦ˵˼С̵ģһ£Ҫߡ
СپúýѵһãΧŰʼȦӡת˺üȦֻȰ˵˺ˣȱˡǻҪȥأһȥɡ
վסûܣС׷ʹ첲Ťһǣͣоһ£ȵɽ԰ȥ
ɽɽΨһĹ԰ɽڽߵƽ̹ĵطɽͷȻƽ󡣵и峯Ļʵ˴棬ʣɽ԰ĸʼ跢չʩӣеҰﹷ÷¹ȷ׷Ҳ԰ﰲңĩ˴ĸߵȥ
Ϲһ͵˻ɽ԰µóɽµƱ˾ŽƱǮŹ⻬ʯףһ·ɽȥ
µ׵Ļɽûʲô÷羰һɨɽҶƮ㡣վڸյɽĿյϢԱ߼ڵϷ׳ʵҶߴߴȥϵŻ㡣
쿴Ǳ߾ĵطСһ۾ƵԶһɽͷأ˷ܵĴ˵
ո仧ɽǲã֣صĵһĸְ壬ְᷢ¡ˣĩɽ˲ƽʱ࣬ȴǲ٣ԶԶľ泵ĺ˷ܵĽк
ƴקһһϺһƤݸŮѡ˵Ǵô˳·ȥ񡣡
ͳСٶʮͬĽ飬ϺСѡƤ˲̨ɽ£ԶԶŵĴŵζüͷСٵһ۱Թ˵ãϹָӣطҲ̫˰ɣ
ҲζѬͷʹͻȻǰԶ½ݷæ˵Сô̵ģ߼۲ˣǰиġ˵걳ͷȥ
Сٶ˶ţǰߡںһ˵ܹ·ûζˣǰĶ߼ȥɡ
ŮСһ·׷ʱſһ棬ߴߴ౵ģӻס


026 ͯ
ǰȥһеĻڴСҲѵ˵ãһûйģ԰ĺöදﶼǱ˸ιġ
Ƽ˶ԼҲЦŽ˵ǳѼһַǳθڵʳֻ࣬Ҫ㲻ιôԶûµġ
ͳСô˵תͷȥĶǼֻѼְַʣΪ˼Żòֺ̬ѼŤŷʴƨﶫߣǵΧ۵ǹЦ
СҲøֱЦûһѼԹ˻ʼɢӵĸѰңżͷһһ£ô̿
Ѽӣ˵Цɽ£ȥƱڵȺĶ棬ϰֵǽ档
ǰйʻƿո߳ŰŮײȻǰƵĽСȴǵһⶫһδε͵Ϯæҡӵʱת۾͹ȥˣӳ߳ʱƴ񫣬СҲЦǺǵ˵ʱ̫ˡȥƱһˡ
γСټ࣬ٱŴײ䣬żܷһ¡ƵƵϳСٻÿײƴȦܵһ˸ղվʱҲڳֱײ׷װѳײתȦܣǰ߰Χ׷½ءʱѾײһֺˡ
˿ĵɽɽ˸С̯λ³⽡һ߶⽹һЩĽƣ㾭𣬿á
Ƹһֻ⽣̵ֱðź˵ʵܼ򵥵ģСʱ߳ĺӶܰúܺãǰһΣˮƽǸһ㡣
ѵ˵СٺͰĶ˵ͷ⽣ȴ˵ҽϰԶҲ׷ҵˮƽˡ
Ůȥ̯Ｗˣûɶ㣬ֻڸ첲š˼ӡӣա
⽣һ£ȵԶĺȥСٺͰȥģСٻԿ˵Ѿʼϰˣ˵ƴûһô
ɽΨһҺڻɽµɽɽǴĳܴͣڳһһ𣬶׶ߣȫǸֽ졣ڵǺܴһ̣Ҳ֪Ͷ˶˶òŽáɽǵµĲʱȫſںţڶưԣɽǵһЩҪͨ·Աߵɽ˷նɽµһΪ÷չͳн裬λʧȥս壬ǰ겿Ӱתøطһɽ
˺ɽķûô䣬ʵɽڶůĵط죬Ͷµ̫ࡣ
ƱԪһţͳСҪԡ˲ʡΪɾܾˡƱȥ캵Ьƽӹ35Ьһˡ
ԭֺЬֻһЬףĸӣǰмõ𽺵档Ьұ׾ôϵԼЬϾ㴩ˣ⵹ȺõҪЬӵЩ
СϵЬӣԱߣʾתһȦϵúԭػ˼վЩƻȽţ˶ǰϱѧȽֻżȥΣˮƽʵڲôⱲǵһⶫЬʮֲӦڵվȣ䲻Сһѣ쳤첲ǰҡ˼£ûվһƨ˵ϡ
СֵǰϣҲЦŻװ۸ίӣ֣ͳСٺ˵Ƚ̽ɣܼ򵥵ġ
ƽݸС٣ƨϵĻҳЦЦ˵ûϵȥ棬ԼȻһϤһ£һٻҡ
ͳСһҲãСٱŮ֣ܿ˳档
ĩﺵ˺ܶ࣬ɽﵽǺЬӷתѧе֣еķһŵĴǰ󻬹ƷŶڵˣƵĻԶϰĿյأӺӦ˽±صĺЬʼС˻Ѿתͼٵļɣе⣬ѧô죬˶񾭳һ棬ǰļһ棬ԼС˶ĽҲǰ20ſʼѧϰʱԱȵġ
ͳСǣֻʱģԭػ֣СپȵʣãղǼװỬɣҿ㻬ĺܺѽ
ƽŽ𽺵ֵͣĶԳС˵ô򵥵նҼӾˡߣһ𻬼Ȧȥ
ЩԥĴ˵ɱܣ˶ĵطˤᱻȵġ
û£ЩˡСɿ֣ȥơô˵ֻƵһֻ֣ųһţȺ


027 ĵһ
СٶȺٵĵطšһȻɬȴƽãҲţԼ͸ҵŵǳСٴ˿ʼ٣˼ȦƻܸϣСپר˶ٶȿĵطȺдٶȵĿóСٺ˷ܲѡ
ټĺת˼Ȧ󣬰ٶȽƻͷְɫЩ԰ףҲʪ˶ǰķҡЩӣҡ˼³Сٵ֣Сٻͷʾ⣬ͼٻԱߵϢ
Ϣ˸Сȡϣɫãæô¡ƲӸСٵ䡣СٵͷڶֹɫŹֵĶ˵˵Ű֣ż»ˡ
룬ŮŹ־Ƕ࣬ʼʳ֮ǰԵһɶ˶θڴ󿪣ֱѰԵ󣬹˿жʮˣҲûǻ
ѵʲô¶ˣƿɲǺҵģֳСǾûĵطָϳеСŮܲע⣬СٿɾзˡƱվҪȥңСԶԶ˹ûЬ
أֵʡôʱˣʣһˡ
ŶۣȻؼˡСٱ鲻ȻϾдšѡһ
ô£ﰵЦⲻŹС٣Ȥ˵ۣкѽȥͺˣ
Сٲ֪ô˵һû֨һӳʣʳװԱ߿һĹĵ˵㣬֪ԣôҪͬѧʱ򿴲㣡
ˣ˲ĳȥʱʣһˣôģֻô˵أѧʲôװ飿
С˵ôµǿѧʱģӦþɣǲˡ湻û
ƵͷСߡֺЬױȽϸߣʮָ߶ȣվڳСԱߣƻǰʮ๫֡
һΣС˸ղŵ£ȡЦ˵ãôôѽŮһƯ̫ɰˡ
ҲΪⷳգ˵Ǽ洫ģͶǰҪٹһſʼҰ˵ܳһװˡ
СƲƲʾţЦ˵Ұ̫ˡҰֺȰ˵Сǧٳˣٳ͸ü޲ȥˡ
һ֣СҲ˵ˣߺƽӹ˳ž˵СôƯˣ޲ȥҪǳ̫ˣֻˣ
СʹƵĺ󱳣ƴꤵЬû취ܣֻýʵʵİ˼¡СٴҲˣ޺޵Ķ˵ãˣ´ٺ˵˵ҾͰ͵ƽȥ
һ⺵ЬĴӣһʳС٣С̣㺵Ĳǰ𣿡
Сٵ˵Сʲô˶ᣬöѧУȥأҰְֲϴӦ
ҲԣСٸնһһ߶ˣȳƣ˶񾭲ͷƺܳӡôõ˶Ķ˹עģȴܾμУӣʲôԭʳС٣ְΪʲôӦأ˶ԱΪⲻ𣿡
С˵Ұְ˵ѧ֪ʶ˶Ϊ⣬Խ֪ʶ˲ţԽǿΪ˵ĶԣҪѧϰ֪ʶ˶Ա»Ǳɡ
źЬڳСٺ棬˼û˵һ˶ԱȷΪһЩӣǿĸйٳ˶ҲȫռСٵİְʵɣɵġЬĵطʳС٣ϴñûְ֣Ĺʲôְ񣿡
ëƤۿƳʲôСٶƵĺĸе֣ôͻȻ˵
йֻëƤһϺһҾɽǡ80ҶȫȽλܵýƼǵǰֽʱɽǵëƤûмĸ￪źʼ·ʲծˡʡȽλȥСѧ꼶ʱѧУ֯ͬѧȥιѧϰصѧУÿдһƪۺС
Ƶ˵ͷûش꺵Ь˳ɽůϣ˶þһɽĻǿղΪ˻ƵĳСá
ǰ·ǽߣԶԶĻܿ԰мֻСƮڽСקƵ·ſ˷ܵ˵ãȥҲȥɣͣô
ƿ˿ϱصƤֿ˿ԼСϸ첲ҡҡͷ˵ҿ»СỮ𣿡
СҲҡҡͷҲỮѧѽȥ԰ɣ
εýϲԣһֻ紵ڽĴתʣӾ𣿡
Сŭ˵ôϻֲˮµô
Ц˵ϸ첲ϸȵĻҪСôء
СҲԣǰʱ򣬿ְֻͦ۵ģԼ˿»ˣֻաһ¶˵ȥѽ
룬Сٹ̰ģ˵Щˣؼ˯
Сһקס·첲ֹܣ˵ðãʣڻһأ𣿡
ƿͷ˵˵ȥ棬ȥˣһһŮ·Ķ಻ÿ֡˵껹װӣһ
ǺãȥӰҿӰˣСٶ˵ƾߡ
С˸ȳƱֻüӿ첽ϡ˴ԼʮӣȫСӰԺǰ


028 Ůٶ˵ĵӰ
ɽкܶҵӰԺĻɽ糡ӰԺӰԺǵӰԺȣֶŨҵĸɫʡӰԺλĵضΣװޱȽϽᾭѡ
վƱڣƺͳСٲ˷硣ĵӰѭӰƬȫӳġӳǳ˹ͳǿĸӴҵϵУӡӿ꡷ɵðүȣǰʮϲЩӰᣬһ¡ӳСӰѭһı͹ݵġŽսٸ顷һȴǲΪƤĹƬСٱŽսٸ顷˵ʲôȥͺͷݵĵӰ
⼸ӰǰȫǲƤ˺ӡŮĳ˻棬ɲһͳСٿʱΡ
ִĽ԰һͷʧܸգʤСٽӹͳʮǮȥƱڴëµƱԱС¶һʳС٣ĸƱ
СѭʼʵǸѧƱС˵
ƱԱһۣû˵СûѧƱ˫Ʊ˿Ǯһţ˵ģҪҪСٵĸͷʹŴ磬ΪǸĴ
˿Ǯļ۸óСЩԾʲôҲպԱߵȹ㲥˵Žսٸ顷ϾҪӳˣСæǮݽȥƱʣǮƣӰԺܡ
Ʊһܣһ룬˭ôȫͬĵӰǱһƱʱ˶ûע⵽Ʊ˿ǵĹŹֱ顣
˷ӳʱӰƬѾ˶ӦͻȻĺڰֻ빤ԱֵͲǰ·ӳŵ˫ɳɳ֮ĸϺɳһ׶ߡɳ󣬸Ĺڶ໥ᱻ˸ţСٶֻʮ⡣ֹӪӰԺھˣֲѡôӰһţԭˡ
ӰոտݣĻһŴŰɴµŮߣĻСٵ˵ԭӰԺôõλأϧƱ̫ˣҪȻԺԾ⿴Ӱ
Ц죬ŵĵӰ¿ģɲܾùڶмͳһԧıɣ˺װݸС١
˳ʳĻϹѳҩιııٸУʼ걻ھıٸ︴ִܵһֻתձ۹Ųιʼʱٸһμı
һСʱĵӰܿ꣬ⲿӰڵҲڴĺõӰˣҲһⲿ䡣Сٴͷβûգۣмᣬ֣ƣΪʲôŮ˸ձˣ
Сӳһյ谵İ׳ƣ뿪λȥԵġϲƴŸСٽһձԴС˵ձʼʱڵЩ˵ԭձ˵Ȼ׻أǲѰ棬ͷǣǲҪ
ЦЦ룬Сӵоôֱӡʵձ˵ΪֹҪôˣԼµأͱձαͳιһʱ䣬صʱˣҲū
ãԭ㶮ôأлл㽲ˮɡС˵ƸոյĻһΡ
ðѵСͣҪûɫصİˮƸճһʳҲЩڿʡ
СȥˮľЩ飬վһԭСӳֻʮ׶ͣһֻмʮλżԱλĹڣһһԵ£˻§һͷͷ졣
90ʺ̸ĵط٣˰죬˵˵ĻֲעĵطƺҲֻкںĵӰԺˡʱͺȥ㣬ʱżܿϴ͵͵죬ƶЩʮ壬ɽߵĻӾǿҧЩ²ŵѴڽӴġ
²ٺܿˮºһۣˮݸû˵Ʒֳ˺ߵĺΣ˫ˡ
һߺˮһ߳ʣǰӡܿӳϨ˵ƣĻϿʼӳƤ
ƤⲿӰƵˮƽ˷ʱӰ͡Žսٸ顷ˮ׼Ƚϣȫϵ¡ĿֲͷƵֻԵɿЦСȴȻûпôֲĵӰûѾŵļΡƺǰ˳ȴľܾˡһοֲֹСѾŵɫ԰ףֻ۾ɵôģȴŤߣʱ׼ڿֲľͷʱת
ƶıֺֺЦĻϵĻûʲôЬӰƽ˷ڳСɳϣӴСپ۾ĿĻŤʱһȺĴȱŵһС
Ƹ۾ͱг˯ȫޡСټɳռ˴ƨＷ˼ƵĴ˼ѣƼҲû֨۾Ļ
СҲעеĻϣʱŮ֪ڽ̸ʲôҪƸղŵľ飬ȴĻϻлѾʼһŴϲࡣ
ĻﴫռӳеĹڷ·һ˲䱻ʯˣٷκע⵽СٸղŰԼϵֲٹһֱֻѸٵ̧ϣֻ۾ôġ
Ļ˻ڴϷŰڳֶƿĻС٣ЦŹ۲˾ͷı֡Сʯͷһﲻƶֻǰ˻ΡСٶ˼£û㿪Ƶǰ֣һץס˦ԱߣЦǶҪˣȥγСٸɴץסͣ֡
ڽӳĹڷ·𳤳һ˵СٻعʱԼץƵһֻ֣İԼϣʱֱ۾ò֪ôźá
ųСεҸطȥı飬ЩЦȥСʱŷӦƵˤץͷܡ
æЬ˲ϵЬ׷ں档һǰһܿܳӰԺĴţ׷ȥҲ֪˵ʲôãֻԶԳСٴ󺰣С̣עⰲȫ·Ҫ߰ߣҿ
Сٻͷһۣ͸˵ƻһҲû˵תɿԶˡ
ƿСٵӰʧڽͷЦ򹫽վ㡣ǰ־ҪֱϴѧʱŮ˵졣ѲǵǸ¶ˡ
ڶһĥŵȵ趼ߺ󣬲ڼϴڿ㡣һ컵Σ糿ķ֣Լһˡһ¼ûϿΣСÿοƶߺƵĴ粻ǣɴӡ


029 Ƶӡ
ʹˣҽԺס죬ŹճԺĸôʣ˵ֻԼ·ʱˤ˵ġҲûԼҳǽҷͬѧڿһʶô˵ļҳҲֻš
ϷĵĻȶãܵЩнһһΪҵ1000󽱣Ľƻ˺ܶࡣ˶нĻʾ֮ӣܿγѭϰԱÿڹ׬Ǯæµֳʵ
ʮһڸչڳϴһϷִɽǣʮ̨齫ʮ̨µ˿˻һļԱ
磬ưŴñԷֻơڳϡκˡϷĽʱȹšڳʶľ˵ƿ׬ôǮȵ춼ϲˡ֪Ϸĵϰ壬ϵıһޡ
ڳ϶ƿϷĵƳмѣȻϷľʼüңȴȻǸսĺĿκЩľӪҲѾʶˡϷӡʵƵżƻȤǰĹʺ͸⣬ʲ䣬׷ֺ죬˶⡣
ߺȾƳԲˣƱɵ˾Ķ̬ڳ˵˾µԱƵƷ˵ܿͻ죬ɵ´βרҵһЩ豸¼ڷɵֵ׵Ļչֻδᡣƾڳǿ龭̵ĺϣ̽̽ĵס
磬ɩסŻϰôʡ
ڳϺסңǷɵ˾Ϊ칫Աסġڷɵ˾߲㶯ڳϿʼΪԼѰ·һʧȥڵĹӵľס϶࣬ڳϲϣŸųԿ࣬ʱǷա
ţô˵أĿǰɡʵҲǱˣǴѧʱʶġ
ûпǹԺЩأڷɵĻƷ¿ӣĶڳ˵
仰˼ڳ֪ƽضƺңԶЩ˵ڷɵĻҿܻЩϷĵɡ˶ƣôΪһ뿪ɵأ
΢΢һЦչɵ£ܲ͸ģҲֻ˵ѡȻ˾չ߲䶯ܻӰ쵽Աɣ㡣
ڳ϶ʱʮɵչȻѾ©ԶڵصıɽǣȻϢ뵽ԼϣʵԾƣ뿪ɵ˾ĻԼԡһУͶʱɲҪܾҡ
ƳϿҵ˵磬вܣбµˣ϶ͷءҪ뿪ɵ˾ܷſֽȥɣɽǵ󷽣֧㣡
κҲæԮ˶ƱһһΪϣ뼤δɱ
ڳϻ£ʹҴҵĻȥˡϷһԱд˯һ죬Ƶ˶Ϊʲô˯ôࡣϷǰţװµĻͼԱҲ֪ԭһʱϷۻ𱬣ԱͻװԣѾܾû˯þˡ
һͼԱѧϰơΡӺŪЩ趨ҲܿϤ˸ţԱĭˣκҲûס
ڶһ磬ճѧУϿΡȥվԱϷĿӪҵ
һµɽ꣬·ԵҶ๤˶̷һաϷĵһһߵ쾹ȻǧԪƵָʾΣ˾űչ
ƵƵԽԽߣڳʦʦ¾ҳʱпԵˡ
пʱˮÿſͽ˿ܳȥתơпԽʱѾѡ棬һԤ˶
ζƵٶȸе⣬һŪôϷά׳⡣ʵҲôϷĿǰ׬ǮԭȫڶĲ棬ǲסǰʲôʱʼⷽдҪǮֻúʱܣ׬һһ졣
淿Ϸʱ뻨˸һɶûΪģΪѾѸ뵽ȫ뵽ˡæǰæŰִգץʱСάѵӻӹϷĵľӪƶûʲôĵģϷԴļϵͳÿֻҪǮ˳̳Էʱǻ
пԵĳɼҪʦƼҳʱһߣæŸ꼶ѧľ֡
ʮһѮһ峿ڳϴʮ̨ϷɽǡһϴļԱһЩϷϰ塣
ʮ̨Ϸֳÿ鶼ʮ̨齫ʮ̨˿ˣ̨Ϸһ̨ƻһ̨˿Ϸƾϸѡģڳȫ˵İ£Ϸϰ˵ƤӣҲûһϷ档
ϰͼԱͽܣæһ죬ֱŰʮ̨ϡӺǰϷĹţ⳵ñԷ
ʱξͰƵķԸϷԪβϰˣȥʾֻϰ屾ͣμԶǿ͵ԭ˵ʲôҲͬ⡣ϰϷ޲ڣϰ½ԱӲзɵ˾ԮæϷǮ;˵ϷڷţԪǰҪһϷϰֵ춼ϲˣһٱʾŻݡ
ӵ˴ûôߵĵطԹľƲ޲ڡϰȻ棬ͻô¡صȴǵһΡβȾƣƵȫϣһٷСʱ
ΰڳϺϰ弼Ա˰ɽǱסޡڶһϰͼԱƷѧڳȥԼ̿⡣


030 ҳ
̿տҵãʮֺ𡣵̿ʷ䷽Ǹ߾ʳ˵ʮֻɣҪڳϳԷǰȥԳԡ
СĻϣڳϲ˽ɫȣ˲ˡܿ쿾ͶһѬϮˣ˶پΣʳָ󶯡
λڼʡ볯ʽı߾У볯񹲺͹Ѽ̽ǳľ۾ӵءϱӿһӾ硶󳤽񡷣ĳʰ뵺ѷһôײ˺һСţⶼǼʼʱ־ΪǵӾģϺӴѧ֪ʰ뵺ʳˮƽ̫ˣҷܳԵĶĵزҿĸ߾ʳƲΪȻΪʱƶĹǲܷչ̾ʳĻġ
ڳȼһӿ⣬Ʒ֮ƵƵ磬߳Ա߿߾ʳȻζƳкЦ⿾ļֵϳʰ뵺δУеĲ͸лɫˣҲûڳ˵ƣ˱߳Կ⣬¡
ƣλȥʹְˡȵϷҸٻۡڳ˾ˡ
ЦǺǵץƿ˱ڳ˵ǽӵĶᷢģϵԤףɹ
¾ƱԸˡڳϣôˣǷɵǱбʣԭ򣿡
ڳ̹ȻһЦ˵׬ǮСӹҼһףۺˡÿ춫ܵģһ׬Ǯһ𣬲ǧԪңǰҾԼѾ˲ˣǺһȣ֪Լԭ졣
ɱô˵׬Ǯǿ˺ܴæءʵ׬ǮĻضǣֻҪҸɣ˭׬ǮġѧУſڰڵ̯ת̵ģһëǮһΣһ¶׬һǧ࣬㹤ʲ١˵꣬Ŀڳϡ
ڳϿЦ˵ƣѹͦģˡȻ࣬ҺǸڵ̯Ĺȫһΰɡ
Ŀڳϣɫ˵磬ãЩɾͲϡģ˼ҽͷڵ̯ģʲôλûУ׬һһǧ࣬ǲ򵥡
ڳһ£ͷ˵˵ĶԣҲ̫ߡ뿪˾Ҿ͵ԼˣһжǴͷʼӦǸڵ̯СһȥŬ
磬ڳϴɵһ֧ר˷Ļ𳵡ڶϺϷĿҵϷĿҵϷһ죬εæòɿ
пԳɼŰ񣬶һܷ683߾Ӱף674֣еڶһԹ߿ܷ߰٣ǸӢʷĿ֣683ͬѧг˹Ĵڡ
ƿ667֣༶ڶ꼶С651֣ȫڵʮһѧϰõͬѧǳɼҧĺܽʦԼ༶ƽɼʾ⣬ûеͬѧֻڱ˼̸
JпԺ󣬾гļҳᣬһαƳ٣Ӷʮһ¶ʮգ硣ִ÷ҪȥҳᣬȻƽʱϰ߶Զӵѧϰܲʣӿóɼĸҳҫһ¶¶ء
ϣ˳Թ˭ȥμӼҳ»ûưͲ˭ȥǲܵģֻôе˵ʵȥȥûʲô˼ǰʮͬѧһڽôҳʦкġ룬ôСʮˣж༷ѽ˭ȥ˭
ִæ˵԰԰ţ˵̫еˡȥɣæ١
÷һڷģҳ͵ȥ
ִ˵ԼҲܵźӵҽֻÿţСѧʱļҳᣬ궼ȥҵʱæҲûڻ㹤æˣξȥһأҲûһ
Ա͵ЦÿμӼҳʱ򣬺ӳɼõĴȥӳɼľͻãԼҲסִʱ乤ģƾ˵˵裬ðȥɣЩͬѧļҳ䶼ֻ࣬ܰɡ
÷Ҳɷ˵ֻôӦƳִˣװ˵֣ѧȱе࣬ʦҪǶ˵̫æֲ̫ãҽһ°ɡ
ִ붼û룬ڴӦ÷ȽϹĶѧϰƣ־˰ɣѧʱʲôȥˣûһǲǺȱйϵ
Ѳգ۾ʵֻżȱһڶѣʱ糿˯ͷȥЩʱ֮ĲȥͳȥˡҲǳʦÿζأǰиŮСѧʱȫ꼶һοҶ߷֡
Ӷ֪ӴСԼȰ壬軭֮ĿҲǿȥɲȥġ˵ȵһ߷ִ֣ʣ߷ֲٰɶӣСѧʱһ͵ʮҲ߷ְǲǵ˳дҶиˣѧϰˣ
÷ɷһ˵п߿ƣܷ߰ٷأӺǸŮƽÿƲһֶѡ
ִһ£Ŷһ÷˵ƵİҪȱε£Ƹղ˵Ľʦ۶ӺͱĺӲһƽʱȱʲôˣʦҪ̫ϸˣѡ
ִһߴӦһ룬ֲöӴСͻͷӶ࣬˳Ž̵ġ
ƲϾʧʱĴ˵ǸһŮͬļҳúģ˼ôӵġ
ִŭ˵Ůһ˲ôֵĶӲҲһ˵Ǽҽӵˮ׼Ҳһģһ󷽵İϽġ
һЦĶӶʹˡִ̬ȶӣҪۣ÷ȴԱ߲廰ԶӵͬʵģʲôѽסģĸʲôСﳤĺÿÿͲ黧ˡ


031 һΣϣ
ƼëַˣͳװѧϰӹȻܿͰעתƵȥˣа԰顣
ڶҳУҳᣬѧż١ִһɨ̬ӵǰJȥμӶӵļҳᡣִ˵ԼȥĶѧϰģе⣬÷ƲмҴʵǺͶӽȥҫġ
ʮҳһĴͼҳᣬβչ˵㵽ֻص˵ʦ̨Ͻ˰Сʱüҳ죬ȻѸѧļҳһһĽеϵġִڽϳͬѧѺ͵λͬ£ʦǰŸճңִͿʼʦʱѾػλˡ
ܵõ꼶ʦܸˣУҪѧǸǵľ⺢Թϴѧϰɼǳҳǽ̵зǺǡ
ƽʱٹģʦ湤ĽʦǵĹִ͡ｾǫ顣
̫ˣʵܽôĺӣʦҲе˵ġ˵˵ȱڱȽ϶࣬ȻÿζммζǲҪٵ£Ӱѧϰɼġ
ִҲ֪ϹڿΣСӴС;Σ˭βˣϰΪǰõģԳʦ˵ҶӴСʲ̫ãСѧʱÿڶҪ벡١ǼҽӹܵñȽϿɣɢ˰ɣʦҪæЩܲˡʵƾ벡ٵģȴûˡ
ʦЦãƵļҳʩЩѹӸƵȱȴֲΪļҳԳƹܲ˺ӣҪʦæʦҲûʲôð취ˡѧϰɼô˲ģֻԴˡ
˼ںӳɳĻ⣬ʦִûؽңһҳִصӵλ£Ա߰죺ǶӳɼҲôãʲôӵľ𣬴ооѧļҳǴʮ꣬ʮͷɰȻٸ磬ȴϿͣʮҵӡ
÷ǷߣԼڣִǳɹԱʲôӵľϡŮǰܶˣִſڿӣǼҵĽϾǣٽԼȥȥȥѧϰǴʲôʲôԼȥʵ
ֱüͷô˵;ɽҲûʲôˡļͥܽȫУĺӣһ¡ֽûʲôȤ˼䣬ұ첻
ִѧУμӼҳʱ»顣ϴۺõֽڵӻԱϹһںܾˣ¾Ҫףʱóˡ
˼ͳĲɫᣬƻ⡣ʱ仹磬ֵɽǱȽϷĵضβת˼ȦֱҪ˲Żؼҡ
ƾͰǼ߶𿪣ǼӿʼŪְĻûеңڳ극ӣһֱԤˣִвȵĲӻԭǼҳͼͬѧȾȥˡ
ƾӰִƽ񾭣ȴ˿ûеӰ˼롣ִ俪ʼŶӽļҳᣬԼļͬѧĳĳְˣĳĳǨˣ˭˭˭ܻ߱ˡ߶һִȫ˾ƣֳ˶ԽԽãְλԼȴ˸˱ְ֮һ֪ʲô䶯ء
÷֪ɷ˼ο˵䣬湤УҪ̫ࡣûйȥĺӣûĿñְˣǴ˻س깤ˡ
ڳϴһСɳ˹ڿϣӵӻԱ߰Ѳ𿪵ĻͺӶùڿм䡣Ӳָ֪ʲôϷɻĿ
֣ҿüģΪʳƷⲻˣǰʳƷʸ߸ãΪʲô˵ȴӯˣŸӣɳŸװ
ִ侭Źֶϵر죬Ҳֲ֣ش˵ǰͳͳҪʳӦƬƱʳƷǵϴԼ˵㡣ڹʳ߷ſˣ廧Ҳʼ⣬ǳɱȹӪ󳧵ָͣ͵ϡԴγá̽Ķ۸ǵ̫ࡣϰղʲôĶֻ˵ʳƷĶȥͿˡ
÷Ҳ˵ʳƷ˶ô󣬻ҪϰٿְЩ廧һҼˣ䷿һڹɱ̫ˣġ
˵ıԹҲû⣬ЦЦ˵ʳƷҲһǴɣأ
Ӷ˽⣬ִ˵ǳĶǺùϣ䷽;ҲǶ۵ģĶǿζ棬Щ˽Ȳ˵ġ
÷ֲ䣺ǳиڼҺͶӿ˸ⷿ˵⼸׬˲ǮҵĵȥʱҲԹζʳƷĵԶˣٷһ롣


032 һΣ£
ĸС൱ɳװһźãϸ˵֣˲νڵ˽ɣΪΪʲôӲμ˲ν֮󣬾Ͳٽ˲ˣ
1987꣬˴ίÿ915Ϊйɳɽ˲νڡϰնΪǼµ˲νڣ˼ʡ˲ֲ֮ĿҴ˲ɹľʧ˲γڴᡣִʱɹμӹһ˲νڣľʮ˽⡣
ЩɵĲũ˲ñ֯װţһһİ·ߡЩ˾ſڵĵ̼Ѱòһһģܲһߺǰڹй˲εһţ۸߻ϡǵйһⶫضǺ߲˲ֲ࣬ɵӣĻϻ߼Ǯڣִ¾;øص˶ɵġ
÷˾ú棬׷˵װ˲⣿˾ľͷװţһһõء
ɲôۼģñⵣװţִ߽ߺءִ˵ɷмơ
÷̾˵ʵڰúõһ˲νڣôˡ
һˣ裬ΪֻиʵڰҿҰҲͦʵڵء
÷æӵ˵ʵˣ־ͲǡʱгȥӰС˵еĴֱ³ͥһܺãƷͦߴͦʺҵġС̵ģ֣û뵽ײ֪гǽġֱԺۼҲǮ˵һг
ִŽҾɰ̣ڨڨ˵ǶҴ⣬˭֪ô׾ϵˡ
Ƶһ˵ŶЦ˰죬˵˵ˣʵʳƷ˶̫ʵˣ֣רŵģ򿪿˵ֽеݸִ䡣
ִɻĽӹӴ򿪣ĸɸɾɳڵƹ·ӫ⣬һ𣬴Сͺӱպá
ʲô˼ҳɳôִ䲻ʡ÷ӹӣϸ˰죬Ҳûƺ«ʲôҩ
ƴץĸɳװĸɳĺԱߣ˵ɳʲô𣿡
÷˿ûʲô˼Ȥ˵ûʲô𣬶°ģëǮܻͬһϽء
ᣬֻÿְִ֡˵Щƺ⼸ɫһЩղ˰죬Ϊɣ
ƴӺһһɳִȽϡִϸ˰죬û÷ҲŵԼɳȥȽϣɷһ
ưɳ°ڻԭλ˵оˮȸղŹˣƵ˵˲ΰ·ߣܲھµľҩˡ
˵ưѺĸɳڿϣֽ˸ɳ˼£ִ÷ٿʱֲĸǺﵹˡ
˾Щ˼ִʶӣˣ˰Ϸ˵ʲô£
𿪵Ļеһҳ˼£һ档һǶȸ˿˵һװĺӣĳɱһëǮȻĸɳԱߣһʳƷ±ۼǮĸɳŽ˵һ±˸°װһëǮĳɱˡڣҪ±Լҳԣ±ˣ֣
ӻȻԭ˵˰죬ǸһΣ˸Ȼͨȴ˲õĵ÷ȵʶӣƣ˭ѧЩ
ЦЦ˵үүҵģʱҲѽ
ִɻʣҰ̵ֽģʲôʱ£ôһӡûУ
ҷٵʱүүڵЩСײˣȥгǰŰѳƵгȥģû
÷ȣͷöͰˮЩײܳʪģԷֹ裬ѹЩơִʶӣҰɶʱ˵ˣ
ʱҼүүײ˵ʱÿǴõ棬СõıͷõĵĩҶ档ΪʲôŪô鷳˵һƤעϵĶõпڹ̯ϣŪ
ִô£ԭӵЩֽзڵӻԱߣǸԼ׼ġֱһ¹ȥˣԼĹûɫӲžԼһΡ
÷޶Ӵִиж򴮸úͶӡˣִȴװüͷ̾˿˵ӣҪ㳤̫ˣĻܻɣ㵹ǲģ
÷קɷĸ첲˼ȭЦһֱɳݸˣա
ŶӵļֽкͲһŵĴͳջֹſʼоƴŹǷԱ߿̨12ϹŶڰ׵ӣŵʱԼжʲжټϷ
1127գֶڻǻϲʲѡΪ42ͳƼǵǰʱһ113գʷƳ˶ʮ졣ƿүүֵĺܲи̾ЧӦѾ޴½ȥˡ


033 ջ
·ԵĴ価һƬҶһĺ˪ڴ˽ǿֿСݡһ磬ջɵСѩư1992һҳɡȥѧУѧ
һѧ¥ƾ͸ܵůһҲǸոսѧֽһ˷ܵľ¥ϳ塣ʮ³Ѿ൱ˣǰЩûйůJеѧ˸ðʦҲٴ紩¡
ůƬȻȵģһңƾͿͬѧ˶䶡һ˷ܵĳšλͰ죬ſ˸ߺƣ㣡
ܳңԼϴվ졣ϴ˸ԲʵĴоùĹĵġ
ȫˣ㶼ôüͷʣһ˲ãͱϴƤĽȥˣû뵽żʱ䣬ȴ͵ѧУˡ
ȫأֻʮ౾ͲˡⲻǿĩôѧϰżٿϴƵ˵ƼѹεЩٻؼҺ˷ܵû˯þ׸һ
ϴô˵ͱͱǸֵʣʲôȫ鰡ʲô飿
ϴûѰƾͻؽˡ׷ʣصĶ˵ҿԽ㿴һ㲻ܶԱ˵
µԼүүĸʿ壬ű֤о¶һ죬µԴȥ񫡣
һȫ飬̵ķ¿ۡæȥ˷顷1/2ˡŮʥʿС̽»·ưק˳
ƣƸ磡ҼУұ֤߱ҵģֽסоİڣһһȷûע󣬶ƿ
ƵͷӦСĴһ顷սǾпо֣½סҡҡ֣ص˵ͬ־úñأҪɹˡҲĵ˵ǰĺڰߵģʤѾǲԶˣĵ˵ͷ㡣µͬ־˵ŵҿ˿ҷͷλˡ
顷ɺӰھʮڹڳ淢Уڶ̶̼ھͷĴϱϳһٰμӡ׬˸Ƹոշ˴ƣ·һϲ˸ȫ͵ҺĲû֡
˸صĴӵ£ɻʲôŹֶ
װ˵ʲôйŹֶɶҵıвٻϲء
ϲģһɣʲô飿Щ˷ܣƴһǿ顣
ϿպʱѸڵо﷭һ£ó޺Ů
ڿΰûĿһڿ顣ƽʱԺܸߣ԰˼ˣΪƺȻģ硣
ѧؼңȴСסˡ
ã˭˵С̰ģһӱôרŸС͵ѧУ˼Ҷ಻˼ѽСϼƵЦ1/2СĶ㡣
һưСٱǸð˸߲ҵĻؼȥˡԼȥҿҲϲġֻ¼ƵȫŮ°ߣʧһĳʹ
ٴοΣȥܰϷߡܰϷǰոտţλһܷٵ·гһ࣬й㲥ӴѧJдԼ߰˹·̡
ܰϷһٶƽ׵Ŀ㼺УһʰȨѺʱȫͶ뵽ʮ̨Ϸʮ̨ĲɽѾǺܾ߹ģˡ
ϷĴй䣬һʮԿҡεö졣һ󶵽ӽæӭȥкƣҪΣ
ţѧУûʲô˼ҳתתƣܸܲԪǰҼСưѽӿڴſݹȥá
ģ˸ƤСӣһ߰Ƥһ˵ͷ껹򷿣ǰ첻˵ոЩǮôҿҲ̫ˣǲȹ˵
ߵϷû˵Ľ䣬̨ºЦ˵磬Сʱ򳪹ţͻôţԻ񳪵һʲô
룬̫ȷ˵һǣͳˡڵĺҲᳪء
ưӶ˵԰Ǯǰ£ÿ춼׬ǮҪӵʱǮѾܹˡ
һ£Ц˵ԭֻţǱ񰡡
˺еĽƤ˵ʵղ˵ģȫǴġڵȷȱ֣ȱ˲ֻʲôҪҹģԽܵԡҪסӹһҪ
˵ͷֲ˵ĻֱӽܸУôţˡ
ĺףĿǰϷĵȻս𣬵˭Ҳ˵׼һͻᱻҽͣ׬Ǯֻܶһһ졣ǰưڵϷֻһСĴ¿ĻͽǮڵء
һŽӣͻȻԶ˴ȭͷһ̨齫վȥᰴסʾȿ


034 ı޿
վŵķӦܿ죬߹ȥǸˣ磬ôˣô
һǸ˴Լʮͷʮֿ࣬ģһͲ࣬۾Է٣ϷʲôƻˣһƳѪҳģ
æ˵ã˵ٴ򼸰Ѿͳء˵齫һ첻ƳѪҲġ
ڴͷԱߵһ˲ˣǿϷ¿ģӮǮϺȾƣ˲Сʱ˺üʮˣ˭Ϸ棬ҲûôòƳѪġ
Ȱ䣬ͷԱߵļ˷׷վ£Ϸ˷׷̧ͷƼ⼸鷳ģ˵ȥסǣһЩ˳˼˵ȥˣܿ
ͷ˹ȥƴ´ͳϷңﶡ죬װϷСȺмƹȥˡ
92ɽһҲû⳵վ·żҪҪһԱߵ̵һСӣͳԿ״·ߵһ̨Ħг
٣磬м£һ£СĦгѾ˻æǰס
㣬ƾʲô㣿˭ɵСû˿ˣȥȥȥСΪ˰׳պӣһš
æӶͳʮǮСһƨĦгȥҽԺҪעⰲȫ
СӰĦгˣȥȥҸͺȾƣȥء
ִӶͳʮǮ˹ȥæʮǮ¾Ʋˣ
ˣʮǮĦһǮˣСȵˣһȥҿֱˣСӰѶʮǮʹ㶵һһţĦгŴ˳ȥ·¹̡
ڰ·һس⳵ƺ⳵˾ĦС٣˳⳵ֱϷġĦС￴ŷغܿٶܳߣӶͳŵĶʮǮһƽһ룬СүǸȥŲôƨһżҽԺܡ
һֺݵСϷĵһ죬ܰҵʱһֻ󸡣Ʒĳ˽æʳʲô¡
θ磬ܵܰȥңҸմǱߴ򳵹
æʣˣʲôʱȥģ
ĸʱȥģ˸֣רҵġߵļȷǼڵҡ
ģҵӵĵҰ³еͷݺݵһ𣬻ͷС˵磬ȥһ¾ͻһԷǧߡ
æվСΣһ˵ܲȥ
Щԥɫʾ⣬ͶԺ˵磬ճû죬һʲô©ӣһñɩԹںҳһ뷹Сֵܲ٣ҽϼһȥ׼ƽȥȥ
ִ֣ͷû˵Ϸ˳⳵ƶ˵ô죿
ȥϺӺǶϣĽҪɱһӰ٣ԲѾ״̬ˡ
һˣθ磬˴ܣ뵽Ĵ취
ģ˼۸Ҳܾ꣬ˣɶ취
룬иʵˣ뱨ľ֮أһλ᣿ѭѭա
ηһۣǺ˵ô͸ˣҾȵģòš
ƶ˾˵ʦȥ·ɳȻתͷ˵Ѱ£㶮Դ110ֹġǱǷ飬Ƿڹ
ûϣֹʲôãҪǾ£ÿζо죿ҿ͸ôһ٣ԺҲͶˡ
ƿ˵һнкڰҾŻһΣǲҪ´һ٣֪⻹Ҫ鷳˿϶½ĻҪУ֪ۺڵ׵ˣ֮ǰҲȵԼĽ
ˣֱʣСӳʲôģôɶ
ƵһЦѧУԱ߲и¼ôҿȥǹսƬ¼ѧġ
⳵ͣڸ·ɳǰ³ߣ·һ˰סˡԭշӰ칫ھ̡
Ӵϰ壬ôпˣʮͷӾиˣʵŴ岮ϰ֤
ҲûϻͰ˵Ϸĵҵ˵ˡһˤͷܽɳһܳϾκʱĳ⳵ǰ·Ӿ͵ܰϷġ
ƳȥѾжʮˣϷĵĶԿŴţվΧ۵ˡͷͬܺ۸Ѿ̵ϷĻϣͷӵ˼δ˼ȥʱ򣬴ͷһֻŲϣָ̣ıӴΧ۵˼˾죬׷á
ͽﲻɳӵǴͷζ˵ǰȥһȭͰ˸ͷͷٽطڵأ˳㻹ѹſһӡ
һµļû뵽ͻȻ˶֣ŵ˼æиСӸմӶͳѵɵûȰУͱһֻסؿڡ


035 Ϻ
١ͷӣһ仰ûסˡԱΧ۵ɢ˸Ȧӣñվм䣬ͷʱ֪ôˡ
ΧʲôÿģϽɢɢˣϷľͻȥ棬ûɶֳˣʾ⣬һСæΧ۵Ⱥڡ
ſڵ˲Ըıߵ˼˳ȥ¼ֵмģϿ̨ϷͶš˸ϵĲˣС񾯰ϷĵĴһأ˼ˣֲվ·ߵȣɢȥ
˵ɣ˭ָʹǼµģһӣ𵶵һб˼һ˵
ͷ˿Աߵݸ߸ݸ߸ͿЩϷģ˵ͬ־Ǽģ̫ˣ缸Ĳˣͳ˼䡣治µġ
µģ۾һɣ̵˼һˣϵ̵̰İɣǱ߻ſһѣۿġ
ͷһˣæ磺ǰǸղǴҵʱˤſģǲſģϷ϶ûٿǮ˵ῴĲһСʱҾʮǮˣ
ݸ߸æʹɫ˵վȥһСӶͳղû¶еĵɵ˵һ˲˹˿ͣǸʲôָʹģû˰ɣתְָż˵һɳһǺúġǮûҹҪסˣԼ׼Ǯ򷹣
ݸ߸æģҲȳϷġһںȣϳĥĥģǻϲǳԷ
ݸ߸ԱߵһСӵֹǺƬɳģûȨץǰɣԱߵˣ̧ȸһ˵ʲôһһõƬɳİأһ˵ԹԸųţͷһĺ
磬طǹϽ˴ߺ̫ðɣξץЩˣǰ
һЦƬܣǰҺȹơҪٵ־ȥˣЩʹ˵Ҹùϵء
Ҫˣİ˲𣡡ξȵ˵дµˣְЩˡ
Ǻǣʵø´лϸ˵ˡ
ϾˣҪϷʱ·һ̶æ̧ͷһХſǰɲͣסϺʮСӣ°ˮܺ͸ֽ֮ĶüĿһͶࡣ
о裬Щ˻᲻ҲҵģӼʻ¥СΣôվţҵأ
磬ôˣҵ˸նˡижʵˣղȰҪװͬ⣬ȴһ˹
ˣʲô˼ƣεı鲻ǳ˿²ղŷʲô¡
Ա߿üĿһĶ˵ȡ̳ٴٿǮһԷʱҲһȥտš
ͷϷȥˡǱԺ˵û£мСռˣиɳղ񾯣ѵҵļװϾˡ
һԺˣλָУԼһô
磬ôϰϵܵæС̫жˡߣȥԸЩǳŶǰûҾ۾ۣνӹյݹİʫ꣬˺װżһСǷȥ
һСվЩ㶣Ϊæ˵ģû뵽ðѾץˣǷҪͳԷģ˶Щ˼
УСΣھͲһˡҸ統˵㽫϶гϢû뵽ô찡ֺǺǵ˵ͷЩСӺϳͣûæȼֳɱ˰ɣ´ΰӰ¶ʹˣ
ʽĴŻֻһλκͺʻ¥ҲϺᣬϷһЦų˻֡
ʣСΣǸСϵҲȥչ˹
˵û£иտء˾ϵܣϹͷ¿ݡ
˾Ӧ𡣺ϷĿһۣߵıӰ
磬ЩСֵǣа·ʺ硣
ЩҸǰֵװ޶ӵˣǷӳ̴שɶܸɡǸ½ȥǸ˸պİͷСĲ壬һֻˡһڰʫ꣬˾˵ʶСǰɣһ͸ĵʱй顣֪ãЯЯû뵽˼ѾļϷ˴ϰˣ
˾æι˵ͷθ磬濪κͺǫ˼䣬һϹͷ¿ݡ
⣬¿⣬ǳԲģ¿ͱһܡεһӷʢƲˣһСӰơƺһһ䣬һʱͱ൹ռ˰ĴɳֲôȰƣֻúû뵽һ¶ǣͱ˽͡һʲ֪ԭκСʱпڳԣ˹κȾƶԭΣԺٲȾˡ


036 1992ĵһѩ
ҵļСӸսɳȫйˣԭܰϷкüͬУһұȽϴϷϰλϰܰϷ⣬⼸ȥҲ硣⼸СʵĶӣƽʱϺΣĿˣǳһٷڶǾȥˡ
СǸϴϵɶɶУÿ˻Ҫд˷ݱ֤飬ѵ˰˳ɳ߳ȥûԶͶһСšԭСһȥҵʱװԱ壬֪֮鲻ãͻȺΧ۵˱˳ȥ˱ߣֿһżһ˹æ֪ˡ굱ŵˣ֪ˡ
ߺһȵﵹбСǣδŸѹƵͣĸϵɳͼͬʰ׼°࣬˵ҪͳԷæƴǡκ˵˵˿ڣڽֱ߶⳵ȥһϹͷ¿ݡ
һྴƣӸܲ˸룬ξֱȽˡ˼ֲסֻȥɵ˸ղɳϡҡͷλţ˵ҵľ˵ˡ
ܻ˵ңͶԴ˵һЩʹİ취ΰϷļɫǴƷ°ģȶӰ첻ãǰ¿˸ˬˡ
ܰϷһֱҲû棬ſ̽ͷ̽Եڹ̨ĴɳϳŽӣҲ⣬ԱҲżһ졣
ںκܰϷǰţԱȻؼҺƺ緢оһ¡˵ͬиԾЦ˵˼ֱֶΡԽԽ壬ε۾˼Ŀ˵ƣԭ׬Ǯı£𱰱СҲܱȰ
ƺٺټЦ룬ЩȻգǰսͱ估ˣϵܲõ
ϰۿżС챻Ͼģʱ֪ҪûֿһѪյСżһ嵽ܰϰŵȶˣҴҺͼｻһ£æǮҵطǶ˼󣬼˸ʱ˵ɳܰûƵģûѯʣҲûϷ鷳ϰսսֶ˼죬ȷûˣŸһؼҡҵһʲ֪ͱ˸ѣƽʱæЩ˭ұˡ
³ļ˪·ߵһĨɫܹʼŰɽǣǷ׷״£淢ˡ
峿վ˴ˢϴڵĹвͬһĲһҹ֮˪ɵһƬʲô塣
ѵѩˣܹȥţһЮܾѱһĻѩƬƬѩӿƮ£ڵϢؼĿãֻżԶ·չƵĳƹ⣬ӳƮڿеİѩ
˷ܵžһ˸ָܵԺӵĽƿһֻ𣬴קһӲһ鶳⣬ȥ
ִ÷Ⱥı˯һˡѩĵѹӰ˯ߵӣִ仹Ϊֻ賿ʱ䣬˯һڲ˰϶һЩ˵ܲײˣԱװˮͶ⡣
ӣֳʲô裬ûؾˣִɻʡ
֣´ѩڶˣϽɣˡƶ˰첲Щ飬ѵֽڲ˰ϻ衣
ѩˣִſڴһ·ɵһƬѾԼܼѩӿƮ䡣
ִݿһ±æ𴲣˵ñӴ·ϴ³ȥ
ǰ־ĵļǺѩģһҲֻżƮǵļѩ־ĳŵļζǶ죬ûмʶϵѩݴǽƺϴĵ磬ɽ붬һѩݺھǶ˵ּҵӽиּ֮ÿµһѩʱҪٽӣ֪ʮȥѾϰߡ
Ǽ򵥵ϡͷ̲˲Ҷôѩгִ򸾳ͼææǰϰˣʰӱš
ѩϴӺĿ¸ɾѹЩƣ˼˼£ֽѧУȥ
˼һ׼ܵѧУſڵʱ򣬼СѧУкڴ֣һСﺰŵӾ硶ؼš̨ʣڵڹһѩ
ǰˣһСܹһǸѩ򣬰Ѷֵ˼ڶɱҡ׷Զȥ
ƶʱеһ˲жɿĴԽʱգǰͯļػضת
úƽƸ߽У԰Զں
ƣӦͷһԭǰվڲٳߵһ棬Ÿѩ֡
ƽȻЩżҲĸһЩ磬һ߹ȥһСţǸѩԼ
̵ģ㿴ѩòÿߵǰЦİѩžƿ
һ߷һ߿Ǹѩ򣬲ûҵʲôر𣬾ʰⲻͨѩôʲôˣ
ѩݸ˵ϸѩи;²¡


037 
ɻŽӹѩ򣬰ͻȻһģѩըʲôûСһ㶣ԱߵһţЦԶԶܿ룬ôģͻȻϵ³ƬƬĴѩתžͰѳѩˡ
֪ԭѩֻעնϮǴģߴϵҡ
ðһң㶶˶ϵѩȾ׷
ɲ뱻ץǰһŴܣÿ·һšϵĻѩϡﻩ䣬ֻƿܣһֱ׷ܽѧ¥Ҳû׷ϡ
Һ˲׷֣λϲΣмѧһʲôƹȥһԭҴӽ쿪ʼJϿˣ͸հת·ȥˡ
תˣã۲ΪҲû⣬µСѹû
ʱѧ˷ܼһֺġοʦ߽ļҶİŴѹҲֻǱˮнÿµһѩʱˣϽʦǶ˾ռˡ
Ľڿεʱ򣬴ѩڽͣ磬ʼһİѧǿʼѧôʹ죬̨ϵĵʦ֪ƲΥֻð¿ڣЩԤϰѧԼȥо
ѧһ죬нҵʦͬʱƿ⼱æߡѧУһѧǽųѧ¥ٳϵ׷ӰѩХŷȥ
һİĽﻹʣʮѧûгȥеһ죬еվڴ߿ٳͬѧ֡´ѩѧձ˷Уһڿ¿κҷŽֵ̧ȥѧУˮѧʱ̧ȵˡȫнʮ˴˷ﱻģĸֵŰͽˮ
ſڿֻ2BǦֽͿţڿ˾èá̧ʱ򣬽һ󻶺ֵ̧ӵһȺղȥٳͬѧֵڽ̨ϣͬѧһӵԼķλܡܿ췹оͱ⣬СⷹڰǰλϣŲͬıǷַˡ
ͬѧǵķжǱƽĳУõȴ³Ͳʽİ׸ַУΪ״첻ðڷţֻÿ춼档ְ׸ַɽӹ˾ڴʱϷ²ƷΪǮϹֲ̫ʺϺһڷţһֱڹ̨Ľŵĩŷ֣ˡӹ˾ϵλȥЩСٵİְֵַһŮƺͰϲһ
ʽʲôʱ̭ģѾǲˣԼǰﲻ֪걨ֽϳһݷ棬˵Ʒ;߻Գɼ˥ˡǲȷҲǲ壬е̬Ƶһۼо;Ҫˡ
˵ʳԲ𣬳Сʳߣÿ켦ѼⲻϣʳߣǴһЩ嵭ʳ¿ζʳעӪʱĶζܲŮֱüͷ
÷иǵ̨ǰȥʢˮСٰϲװ˵İ׸ϰһ𣬼ŲŷſڣŭãôŮźԷƤҪľЬһ˰ɣ
ȣЦ⣺СѽԸķ֪ǼȻˣҪгŵ༶ɲˣƤȥǻȫඪġ
ԭǰЩСٴеѧУ˵ҲһʳСġҲ˵Ҫ򣬳С˵Ϲ壬׷ƨɴСپûĸ˵ܱɽҲšƲ˵ֻҪ򵽣ҾҲ򵽡˴ģˣÿ糿ǰУȲɾСٺͰˣҪˮȡУԷ
Լ鶨óֽųСٵķлдȻҡڵĿˡСٺͰôŵ⣬еǸɽǽӹ˾ûʲôˡ
ܵϷҵյͽܰŵͽܿǷдǮųӰʾļطͷȥѰңϻʱСǸƾ͸ˡ
ڶ죬ƿʼ˿ɿڵķˣ죬ϲԵľͼиͣСټܾſһɴ쿪ʼ˵Ĳ˺аһ𣬱˾۲͡
ϳеĺһе䣬ҶŮ֮¶໥İĽ֮Ҳʼȶھʮѧڱһֻ۱һֻۣġ˶ǰ༶ķʼʱһûʲôÿ춼һ緹ڱ
ƶЩСӵİϷӲϣСٰõɽһҥ֮ԱǣԼӰбżԼҪõŮһ£ƽʱҲҥӡ
ǶЩƵⷽࡣЩŮƽͿСٺͰ˳ˣԴ붬½ʼúŮÿһжʼǿŮͰͼӴ׵ı˳ʦ
ʦ±ϲɫȴڰ۲ţ˼ԲߡԣѧĹϵ̫ˣ֮ʲô¶ûУӰѧϰôҲǲеġԷԿηһѧܵӰѧϰɼѧУɲۣѧУᵣΣҳҪ鷳Ҳǲġ
оʦ׽˵Ը񡣳СٿƢЩǿ̸淴뷨̸пܱ߷粻ᡣƾǳʦЩѧеһ࣬ѧοʦǳΪС˾ʦԱһ£뻯˵СˣҪôöԸŮΪֻԸһĻʣһһŮţҪôͶԸ˾ƣռλ˼죬ʦ̸̸


038 ȵ
ͬѧǼҴҵĳ緹ŷֳȥٳѩ̡Ѿñ׶֣׼Ϊõ֯ʿΪηִֻݡʦȥƣˢ극дˮߵ䣬ǽȥƵ칫
ƣνȥ칫ܵſϴ󲿶Ӵӽ֪ͨһͼȥñӡ
ߵƼ룬ֻ÷ֵĻᣬ¥ȥʦ
ʦ£ڳʦİ칫
ţ˽һѧϰмӦú˵˵ʦһ´Ǻ˵ѡϺ˵ǲ칫ҵʦѧѹ
ųʦĿԼµ뽲ʲô顣
ƣҷ̫ϲ˶¿κڽҿ飿ʦʡ
ʵƺͬѧһ¿ξ͵ٳ棬ֻżڽšʦûаɣÿ춼ٳȥ浥ء
ʦƵĽ˵ԻСϲǲԭ򡣿ôԺʱڽţൽٳ˶ɣÿŮһ𣬶ѧϰͳɳûкôġ
Ȼ£ȷԼĲ²⡣ĶԳʦ˵ʦ֪˵ʲôˣΪôСĺӣʲôôҺֻǹϵȽҪöѣǲ˭ڱ˵˵ʲôˣ
ʦ˵ѧȻǴˣһͨˡĳĶ˵֪֮ûʲôģǶǶµĺӣ֪ӦѧϰΪءԼںҲҪ˶࿼ǿǣȵǵ̫࣬Ӱ첻ˡǱ˳ûˣŮĳǺܿܽܲ˵ġ÷º𣿡
ƳۺǰľһҲԼЩסǶԳʦ˵飬Ƿˡ
ʦǴˣΪ¸ô
˵ɣʦȥ˵ܿԸΥϰʱ䣬ҵһλºܿͻȥġƽ˵ʦ۲һı飬ȴʲôߡ
ʦЩģʵô˵ȥʦЩưˡ
ЦЦ˵ʵ˵˵һġ֮ûʲôƽʱҶŵǣ˵лˡ
ʦҲǣֶһЩע壬ѧϰ֮Ļˡ
һ¥һ˼µֻͨͬѧϵż˵仰Ϊǰ༶ɲӴñͨͬѧƵһЩСٺͰҪãԼͰͬǾлһ졣Ȼ󾭹δģ˶ᣬﺵͿӰ˵ĳΪҪõͬѧϵмֻѧͨòֻͨ꣬Ӧñάϧ
ܽǰܽͬѧһѧϰ졢緹ͨ飬⼸ѧһŮŮƯѧϰɼֺãѧᱻһŮͬѧǱʶﵱУԼ˵ŮճһҲʹһЩʵ
ǹͷһƽĵط˭Ӳͬ˭ͻ˭ͻܹעֹעгʽЧ£˵İƽⱻƺĿֻšֹעƲòϣһֶԼҪģһϣԡǰ־棬ȻԼһɵģȴֻԼһȥơ
ûȥٳֱӻصҺҳǦʺͰֽϹһĺģļͬѧרעûϿεʱͳСٻصʱѾ裬ֽս˿Ϊʲôûȥ棬ЦЦ˵Ե̫Щθͣܺ˵˶θ´Ҿûҳȥ
СٸһȭЦ˵ãİɣҵĸ³˭ô̰ҵĺ˺ü飬Ӧ˰ɣá
һڿϰдҵóɫǦʺŻ壬衣дҵԤϰŹΣżŻɫ¿ʱó̼ظֱڻֽд֣ݸ
һĸһСİһԡ⡣ڶ԰СֿһξֲЩ󣬿ԴпòС۴ѩʱ̶Ŭĳɳķһո߹Ҳʺ磬СѾɳΪ׳Ĵ֦Ҷڿٴνһ𣬻滶ܰ
Żֽ½дһӬͷС֣¶һ꣬ʤȴ˼С١ûдֻ֣һ䣬ɫW
꣬⾳ܺãƺǽһ£֪ʲô˼̧ͷʱѾ˽ҡʱС˹ѻݸСٿһɻ˵òʫôû֪ʲô˼ŻôͬʱˣҲû취ְܰɡ
ҲûƴǣóʮӢϰѻ˽ȥʰͳСٽؼҡ
һڻؼҵ·ϣһ룬εʵǵһᣬֻܶɱᣬΪķʵ̫ˣĿǰ̫ѹֻ֣ʱȥı


039 ɽɽϣ
ҹ˺ѩ֪Ӻʱ𣬵ڶ糿ѧǶŷѩѧУÿж缯ɨѩҪõ¸䡣ʦϰʱȫһδԸĿƵλһСŵλáͬºҹΣ˷źǰ»вԶк
𣬽ƵտҲƽʱһЩ㶫ġһֱһڿϿʮӺƻûǷٿİŪżֽͬʱô¡
ʱϷĽĮ̇Ūտͨĵ绰ϷĵѾƽΪԤҪ࣬мĹ̨Щ̫ռǱŲߡưվưɵķʽ˹̨ǽϵĳǰ߸ߵĮ̇Աڰ̨ĳߺܺá°̨ʱ³ʡռ䣬ֿԷչͺ翴͡
κŵĵ绰ʹƲȤĵо˰졣92ɽǵĵ绰λ룬װ·ʱһ²ſͨĸϷİװ绰һǮ۲ѡ
ʱ绰뻹ûбʲ绰ʱǺ£ڱ847ûκβͬѡŵʱЦ˶ӣ51888528885688859888ĸ·Լһûãһ¡˳ڱȽУ6ĺúѾߣλŵҲʵ͸˹ϵλִ˵ĺȻʣɾͳȫˡ
ʱͨϰռҶûе绰Ϸװ绰ЩǰΪõ绰Ҳû˭ҪĲ绰׼ƽʱõģ鷳µʱӦӵʱͲضѩܣȱʣڶٺ˶ԡ
ļϷĵⶼѾƽϵǣûжӪκӰ졣ܽһΪͱũʱڴŴ齫ϰֱӹϵɳϴĲǱڼסˣǮֻᱻٱͶܵϷˡ
ܰϷĵĹģͶߣȴһֱ²ļϷֻڵΰй۲һ£һԭϵϷ̫ˣԱߵĵĩƽʱһЩҲʼȥѧϰˣֻܵȹԪѧǷżٺŻת
Ӹ⣬붬˼Ӵ£˶ñһϰģǰϷĵȫԱ۲ͺȾƣиСȡЦ˵Ӵ󾽣һĸһȥ˺ôЦ
ϷĵľһµˡƵ˼һˣÿϷĶ˫Աľͼʱ׼һš
ŴѩϷֻ棬ץһϷңһ̨ȫ˽ȥ̨ʧܵʵƷǰЩо˶Ϸĸװ̨һߣŪ˸Ϸֱȥʼʱܻ˶ͼʣǸֱû죬ֱ߾ͱˣϷȻֻ˿ͣάʵ鷳һֻգѻָװ˻ȥ
һžϷһĥϷĵ֮⣬ӦЩʲôĿǰһǮ⣬᲻Ϸ׬Ǯ죬ĲϷȦǮӹһһ죬ڿʼӦ׼ˡҶᶮĵпɳչ
ɡƱڻծණҪġʱԭʼǽǮһ˵Ŀڴһ˵ĿڴⲢǴƸȻôѸȦ޶ʽΪǸֿɵõֺߵļĶѣǾȽ̤ʵ¡γϺͱȶǴҲͶļңǻһΪעĿľ޸ӵδʮ꾭֪׬Ǯ
µɽȻƧĳУȴƿɳ£ѾԤŽһſδŹҾģʽĵתͣɽǵİ˳ҵ군ּЩݣñ¸ְ
ɽɽˮˮŹóͷ䡣ɽȺɽƣģȻƴ㿿ɽɽ˲ΡƤ¹׽ǡ˲ǰ걻ɵˣʡĲεؼȫ̻ģũǶؼֵȥˡƤⶫ̫ͣ󲿷ƤƷүŪȥԶˡ÷¹ֳǺƣɽǵ¹ָ¹¢ϡ
ľģЩĿѾýͷöˣֽƲܸɡֿһƾ˼棬ְϷˣߵ̨磬ҿ㡣۶ɶز˵Ķн
һˣܲɽܳɶʶˣ֪ɽǵزж֣ǿɶˣÿ춼ɽ߰ıһ͵˾ȫǮ
ư˸ӷڰ̨ǰʼԼʱĹ¼治Ǵţһÿһ붼̶ɽ˵ɽĶ䣺ζӡɽѡ顢⨺ҡĢɽ桢ͷľϸާˡĸ۹Ρǣһ˵һСʱ˵û˵ģֵǮĲֵǮģԵҩж޶ģĭ˵ˡ


040 ɽɽ£
Ʊļ£û˵ľϸֲƿˮĶ
ЩҰԴ٣Ӵ󱣻ȴûЧʩֻܼӴԵߵĳͷɽǣܺϻʮǰѾ伣ǰ궬ֻǶɽһ棬Ҳһμˡ
һԹ˵ЩεĶﶼΪұˣҰǶģҲ֪᲻ҲˣûĻҰҪԣΪû±أĺ֮ףȻֵܸߣΪûϡкʱûбıҪ
һ˵ոչȥ룬˵ƣһ׬˶Ǯ϶²š
˵˵ʲôʱʼ㣬
·ݿʼ㣬µ׽°ɡֲ˵ʵ·ҾͿʼɽˣʱûʲôֵ̫Ǯģʮ·ûȥΣͲˡ
ƴСҲʹȥɽ棬رӼҵʱÿζϴɽϵزҲ˽ⲻ٣ǮͲ֪ˡԽûʲô˼˸˰٣ҡҡͷ׬һǧˣզţưɣ
ĿǹߵģƲЩࡣЦŽ˵ãƷҶ˾ļ۵ͣҽˡҪûɽҲµİ˰ٿǮҡ
ԭɽˣƻȻԭʼɭȻǱһϷ𽥶ʼæ̨ҳֽʼ¼һ¸ղ˵Ķʼо
ڵ˲ξļŹɣȻʱԲ񣬵ֵع顣ɽѶ˾չ͵ѾƳȥˣѾƳȫƳҲɽǵ˰󻧣ܱصɽȫѾƳˡбȽϸ߲ȶѺާˣһҳɹȫصʳƷˣһһʣı
ѡѡȥưĿ⼯ľ˲ϡľһֳԭľĵط˳ջ񵽣ĿǰֻһʳƷ̫ӡ˲μֵ빦ȫȣֶӹкܸߵֵǱ
ߣ˵ÿɽץʮߣʱжʮɽ˰ץ۴СһǮһ߷ӣ߷ӰеȴСũóгһļǮ߾ƺͳߵˣС߰ѧУſڣһǮһѧ߱һϷķȥⶫǱƶôҲȤ
и󡣬ɽǵķ󡲻ܣܣָܡڼҳĵڶ죬ִһ󡣬ÿˮϴһһĿǮʮֻйĸƽëǮһ̸ʱվԱ߿ţи̾⴮ֻĸģԼһأ2006ũóгһֻ50ǮˡԸʱϸоĸѹܣڴֻ֪ζã˭뵽ʮǰӹƳƷڹг300Ԫһˡ
ֽϻĸȦ󡡢ߡ˲ΡľƿĸȦ۾Цһ졣ЩñȻƽҪأǮţȫǮš
Сӣɶأ״ͻȻиŮ˵̧ͷһǺϼ㡣
ϷϰֻϼͶʸɵģϷ½ţϼպò̫æ͹ǰܺξסҲûԥΰʵˣ˼Ҷˣôס
ϼǵ͵ĶŮԣԸΪ٣һЩЩԺ˵Ϸĵϰ壬ĵһӳǷǳȣһȭЦ˵СӣôͶˮĵ˰׬Ǯ֪θС۹⣡
ϼ׬Ǯغǲ⣬ƺκͰ鵽˵ְʵֽ׹ϼһڣһںӡƸÿЦá
֮ڽһΣϼãõĽиס졣ʮֺ棬ֻͬŮŽУô֪ģϼϼȴô˵ϵĺܣԳصǰһµֻգˡ

ע
˵ȶҰֵͣռԾ̫Сˣһһͷϵֲ鲢ܸƴ棻ֺڵûкõӹĻ̫ǿ˾ĢͺͷЩ಻ʵɽǵɽȫǱһо˶ܷңʱѡǱδģȴʺ˲κľ鷢չһҾͻῴˮʯˡ
˿ڿܻ˵˵˵˭ץһ׶೤߻һǮһ߷ˣ˵ϸЩҺܸˣһЩϸϵСвҲɵӣץ˴ؼֱӾˡҪЩСϸҰŸĶҽһⱾͲС桷ˣӦø̫̫¡
һơƵ⣬ﲻơƶپƾȶ־ǺģƵȻΪɶǰ½˵ơƲʮȺȲλû˵ʮǾƾȣ˵ЩСһʲôоƾȣʲôǶ֮ģЩӵĴ˿¶ΪơϱʾʮǾƾء


041 ϼ
ϼ촩һźɫĽ˿޷£ëϳͲӣ߸ţƤЬһСԲñƯƯΡźһʣιȻû⣬ȥϷʱڹ̨ɵ֣͹к
ӴԭǺϼѽƯƲǹάϼ磬165ߵΣڽϿ϶൱ĻͷʡСʱϼɹúںڵģʱһСȥӱϴץ㣬ԼҵשСӳԣƶӡһֱ
ϼһۣһףСƣֿγɫǰɣղģǲǮֳˣ
ϼ㣬ǮĻθɵģǮӱչθֱӶУҿֿտգһӶûŰЦı˵ߴӹ̨ó÷ݸ
ϼҲӹ÷˺װһ˵һ÷׽ǼСθɻֵǰܺ󣬳Ŷˡۿ˰ɣɿŰŶ
ȥץŻ÷ϼûץװί˵ִȫθ֣ĸҺλˣ۶ѽһߥθҸˣһڹǮء
ϼһŻ÷ιƵ˵ùŶϼСӻҿǿ㴩㳤ģСһأ
Ƥٺ˵£Ҳ˸Ƹһ룬Ĺƨڿ˯СϼԼﵽүҴţСܵиϡն־£ƾѺˡ±ʱĴΪ̸ʣ˺üա
ϼ죬ЦðֱӶ˵ҺθҪɸңеǮ͹ˣڵ룬ѾǸԣ˼ˣǮⶫþУ׬ٶҲûɶطѵʱɻ¥ô
ЦЦûͣϼһ޸ϲɷɸңԴƽƽԸˡģ˵γֵأ
ϼ㣬ý˻ûأŽԺˣͲθҸõģ˦Ų˵
ߣֻûëСӶƨзǾޣθǷ䲻ȢϿϸߣθȥǳԷϼһ㶼죬ͷˣƾɶԺ¡
֪ϼƽʱûʲôĻһᵽ飬Ǿʶˣս治һ㡣
ϷģѾ磬ƮżѩɨǰɨѩϼԾ״ϣСӣܸͦţѩؾͳɨˡ
ЦЦ˵ɨɨǰ㣬·㡣
ϼ˵СӣҼǵСǸˣƤЦģôڴģģ͸װ
æ˵ҲʮͷСˣܻǰһѽⲻǿϼˣϿһһô
ǰɶŶŶ֪ˣСӣϱˣҸ˵˵ýǰɣ
ϼ˵ע۲飬Сӻ治󣬸ɴ˳¾ϣϼ㣬㿴˵ǲҲѽٹ꣬ҲʮˣȻҶˡ
ϼ̧߸СƤЬһţЦ˵ٺ׽ҲûʲôءСӣҺθմʱһŴ쵽ȥΪˣ
ί˵ʱҲ֪ǵѽΪý˽ܵءϼ㣬ܻܲƺСӣʹ̫Žְɴֱӽв
ϼһţû㣬ƾߣ߳Զ˻ͷСӣҹ㣬ɵðԼʰˣ
һֿ˻һϼһߺϼ㣬׽㣡ҵýˣ
ƺϼ˷Цһ⳵ȥΡ
һϷģͿҲǰԱɨѩϼƴӳæӭǰ˵զŪһȥˣǴĹģ
ƻִϳţЦ˵ϼȥǱ㣬˵ҪԷͺƤˡ
ϼЦӯӯȥεĸ첲˵СΣϷԺҪǿöˣ㻹ء㵱˵ĳԣ۾ĳԣ
ΰеɨ㶪һԣϼͷϵСñ˵ⲻ绰ˣԺңʹ绰ٵȻҲˣĸһҵطԷ
˽ϷģһˣһȫµͷһǸջģһޣ̫ʣ̫С·ֶЩò壬ЩԵãл·ЩϺ̲еƣκƼΪ˼Цֻǿš
̶óԷĵطΰϷĵ£ĸ˲еԶɱ˹ݡ˹ݵϰǰǸɱȢ˸պܺõţ紵ɹܣһ˼ƣ˹ݣȻʮֺ𣬵ΪɽǵһԪľҡ
ûԷ㣬˹ûмˣĸ˸ڿͷС䣬Ѵ¹ڼЬϿΧ£ϼ˷ˣ졣һˣƽӹϼݹУ¼ϡһϤİĵ¿վ¼´£¶ͳ˸ϸһԭǸ
ʱѾʲôɽǺٿ˴ģڴϰ˼¿˿˳ְڿϣ¼Էʣǲ˭£
һ˷˵û£˸Ԥ졣
ϼע˴ϣ˿ӵµ䣺磬BPǺԵģһǧɣ
ЦЦ˵ɲô꿪лǰСκ˵Ϸװ绰˳ŻݼBPҾͽǰˣʡ˰ѡ
СΣô˳Ҳһ㲻ͷˣϼΡ
⻨⣬֧˵ļϷװϵ绰ˣҴ绰¡BPҪһǧأһ껹ýķѡ


042 Ӫɻа
ϼһķѣҲ̫󣬸μһʺ磺磬BPɶðһ30Ǯء
ǰЩҲǴЩСӣ˸ôʱæҾҪڼܣɶϵܲ㡣ҿİͷŪһձϣһԭͦãⲻô˵꺣˿˵ϧ˶ûɶ⼸ԤԱˡ
˵꣬һˣʵĲʣ磬ǰӶˣƽʱ಻
ʮɣżҲԼȥģʱһ£ʮҲСϧǲȶʱæʱеġ
ʣƽʱõĲϣǲϺ򣿡
緹СѾԵòˣһ֧̺˵ɲôǸϺݼҵĻȫӪ˾ȥǴղ룬õϺݼȥʱˣҾͶȥˡ
ʵϺݽʮ꣬һϣҪ̫̫ݣ˼ûУľһڼ۲ġʱˣҾ͸ȡ˸ŽϺݡ
˿ƣô֪ǸϺݵģ
Ʒ·˵ܰװʱҺͺȥϣԱʱ˵ġϺݼĶ治ˣ۵ġҪƱһΪ̵ǹӪء
ϼһ߲˵Ϻݵʲôѽ̬ȣԱ߿һң粻ⶥˣ
ƲƲ˵ɲôĿ̵ţƺģϧһװϵ̵걾Ǯ̫ûʲô˺ÿεܵ
Ц˵ʵҪ⣬ǲܣ׬ǮָһӦǼͦ׵°
۾һ˵ӹۣǰЩ켸νӴҲ֪СӵȷǸ˾æƣƣ㵹˵˵ô⣬׬Ǯ
ָĸ˵θϺݣľϼǴװ޷ӵĿͻһ¿װ̵ꡣ磬ľõľߺέõˢӣ˭Ǯģ
˵ĻԼߣСֻ˹ܲϡߺˢӶڹ棬ԼǮ򡣡
һЦãҵĲ̵꿪ˣȫֻϺݼҵһ룬ġһ죬һľһέߺˢӡһ׳Ǿëģһһ׳ëģëˢһ˽ģġͳͳҪǮĿǮĶ͸ˡ
˲Ŀƣƴݵĺ˿˵ڶ죬죬ҲǼľέͣϢľˣҲ⣬͵ľߡ˭Ҳܰ˼Ҷƨɾ߰ɣҺһĵĲЩ顣һ죬ϼ˽˵ľɵĺãҪȥϺݼϣҼ򣿡
Щش˵ȻˣҶȫʣµĻҪȥϺݼ򡣡
˵ҼҵС̵ֻаƽףڹֻ̨һЩϵƷⲻܰѶȫȻˣҾа취
ֶϼ˵Ҫ㶮ʲôϺãʲôϲãӦʲôʽô
ϼȻ˵ҵȻЩľˣоʲô
˵ľˣ˵ҵĲϼ۸ʵݣûмðαӣϰ컹԰㽲ۡ
ϼ˵УУ˵ļҵĶãӦǼҵĺðɡһ֮ǰҵȵ˼ʼۣҲüһ¶ûгԴγá
ƿź˵ҼҵĶû˵⣬ΰĵİѶˡ˻㻹飬ҲûϵƭҽԴϲˡ
Ա߲廰ʣҵĻȫණǻҪһ׬Ǯʱһл̨
Ҹһһڲ˵ϼʱһ˵Ҽһ̫࣬ڿⷿأֻƷʲôȿƷȻٰ˵ȥȡôʵϺݼˣȥϺݼҶǮԭ˾ˡ
ͣһֽ˵濴ƺҷˣм䣬Ϻ׬ʲôǮΪȽ׬ǮĻǴģС󡣱СĻûУǴϺݼʱģֻһ֣ͻˣ൱ڲռҵı𡣺磬ȫģֻҪǧһıǮܸ
꿪ʼ˼취ʮĶκϼû˼Բˡ
һһĴȣ˵УǮò˶٣ô뵽ģ
ʩչǬŲƣٴΰѹת޵үүϣүү̵£˵ӳʱ򣬸ӵ߲ȫģΪʲô͸ҽˡԭЩɹ߲˵սʿһʵĹϹдţʱɱܳԶһȥģӴĲˣȫӰˡûеĲˣүүͰ˵ȥﲻôˣүү˵ʱר׬ǮĲ֣׬ٵģ͵Ա߲ԶƳƹ
κϼһЦˣֲͷڼҸԵôãԭʱֹ¼
ĵ˵ͷп˵һϣһ⻰ǲٰҿôСѾǿˡ
ϼҲ˷ܵ˵СƣҲУ꺣翪׬ǮȥͳԷ
ǺЦ˵׬ǮǳԷУڼþûеôˣ˵ЦҸоǮѾǰˡ
ҶЦʱѾˣҪߣ˷ݣϺ˸𣬼ææˡ
ؿۺͶԷҲ֪жʷˣΪڼƻú͹Ӫô󣬽ЩʧŸĸ￪ŵĽŲƽ̺дʱݴ½ĵıؿͻ͸ÿҵ˻һҹҺͼҲʧ˾޶ʧ


043 ڱֻҸ׼
صϷʱΪϼ״ҪߣҲ˵ҪѧУϿΣȲȥˡλϷģ·֡
ȿ˵ϼ㣬·治ã϶ˣҸ
ϼճԱòţ춼ˣֲǶѩߣʲôܼһǮ˳·һ߰ɣʣ͸͸
ƾҲеĻѩ˲ȵýʵ˸ڽѩ棬º״򻬣߳ȥûԶϼЩˤƹȥϼקסˣ·̫ˣ§߰ɣȱȵ
ϼƸ߳ʮ߹֣§Ҹ¸߶ȸպãƱ§űŤ˵ô§Ҷѿͬѧ˻Цҡ
ϼ˼ƽȶˣЦ˵ЦʲôѽҶѿӺʲô
ô᲻Ц·ϱһ§ߣģҪǴȥˣڶȫУѧ֪ƿûпʵJеСϢųأһڽѧ¥ɸȦ
֪ƨ㣡§ŵܵܣô߾ôߣЩСӣ˵˵ȥٴǡϼˣɲں
ֻѹżߡһ̲ס˵ϼ㣬ʲôˣζôŨ
ϼ˵ǰٻ¥ĻױƷ㿴ײĨ⻯ױƷŰ׵ģ
̧ͷһȷǰףȲӰأ̫ˡһ˶ɹñȲԺЩϼûױƷͿĨˣӾԵñɫʵױܼɻģɽַյطû˶ʱŮ˶ô
ӣСֹζѬˣôһҾеԴԺˡ
ϼߺߵ˵СëӶʲôھ
Ʋ˵аԼŪô㣿ģѬô
ϼ߶Ҹ취һתãжû
ûУʲô
ûУ㣿
ƿˣթо裬˵Ҳżѽÿ컹ҪѧϰأС»ֲҸɡ
ϼסƲˣ۾´ƣƿ﷢ë˲˵үǲͷ̵ġǶСƵġվֱˣվֱ˵ʮ˻ûҼǰԺǸСѧѾͷأ̧ͷ̧ͷᶼûУҾ˵ôζ˭˵ţƫ˵ѬˣߣСë㶮ɶ
ѵƣϼקǰߣ˵ⲻǿʶôžţ˵˾ͱˡϼδҪǵСڶΪŮˣ
һϼ֣˵͵ɣûŮ˻ˣåģɽǶһλˣ
ϼЦǰϣŶӴ˵˭ˣåҲİɣСƨëûذɡ
֪һǳװȷûëأһμһϲʱо䶼һСȦطԴֺڵĺëˣϸ˿ԼûС
²§ˣ·ߵòԶѩ·Ҳһ˶ϼеվ·⳵ͻȻһԭߵ棬һѩȾܡϼ׷ϣЦڽ˸ѩŶƣϧԶûдС
ûѧУܵ»Щ飬ҩ淽طزβƷӹֳǰչľֲסȻȥٻ¥߰һЩױƷ̫ﲻ㣬϶¥˸װ˽ȥ
˰ٻ¥վ·ϣԼûʺϵĵطȥѧУ鲻ĿŵԾؼҵĴ̫Ƶҳע⵽ξͲˣĸϷʱӣѧУãɽǼûͣûͼݣʱƿԵƬ£ڱѩصģ޴ȥ
мҲݻ߿ҲðﹾţҲ֪СĴ˰죬һطɽд
дJ·ɽٽֵλãJСƼҺϷĶܽдǼƻµɫλдƽʱҪȫɹũƷĳԱṩסޣɽǵĺס󶹡ȴϸȻ٣峯ʱһֱǿʣͽϽǸ׹ݳԵģҲǺպ
12·ֵףдûס޵ˣֻӶûСʮӹ͵⣬߽дʱס޵ǼǴһһŮʮСྐྵ졣
С˭ôǼǴĹ̨߹Ϊʲô˵ġ
Ĵһ£дﻹͦůͣůƬûװǸ˵˭ҪůЩĵ䣬סԪֻסޣԷ
ŮͻȻȥ죬һ߿һĹӡ겻֪ô£ǶˮñðŪףԭ˵СҪסдһҧͷˡ
վǿæһŮ겻ôʹˣ̧ͷ˵ЩСܵܣĸСѧѽǺ˴ܿˣ͵˼ǮܳˣдصĲɹԱ쵼ʲôסĵطؼȥɰûպ档
ҲǲɹԱҵǸǣҼ䷿סˣǮոֲġЦĴӶʮǮڹ̨ϣȥԱߵĵǼǱ
ŮһѽǼǱץ˹ȥûšСܵܣϽؼңһҴˣƨɿûšԱЦ˵СɹԱأɱʱץȥϷɹС˷ˡ
ѽϸżϸϷΣЩС⣬żǼϹ˼䲻ײϷ˵ϷķԣЩء
궼ˣŮ껹Ҫܾס˵ǾסֻܵǼһġ
92꣬طס޵ǼǲҪ֤ģʱûץӷļֶΣӪдҲ潡жûʵأдǼǵʱ˸ɴϹ
ƽǮס޷ѣ͵д¥һԼƽһŵ˴һдֻ̨ɳһ̨ڰ׵ӻ
¥ȥˣͳǶͻױƷд̨ϣʼо磬һֱǸд̨ߣһ߿飬һ߱ʼǣмǸŮ¥͹һůƿˮ죬취ˡ


044 е
ưѶдѧʱؼҡӵڶ쿪ʼÿȥѧУ׼ʱ䣬ߣ¿ξ͵ٳϻܡҸٲѧдо԰ͳСٵ̬ȣһģһΪУʱˣֺǵĻΧͬÿ˵仰ͱָô£Լ뷨Ҳ¶СֻǺΪʲôˣÿ춼١
ʦ֪ƻ˷ǣƵ䴦ܺãע⣬ֲԶͬѧն࣬żдǰ٣ʦ׼ƾ͸ɴûҪ⴦ʦֻʱһֻ۱һֻۣȥˡ
ܿ͵β⼸죬ѧУʦѧǶæ׼ĩԣǱϺϷĵĿҵ׼ҲѾһ죬доʱһ䣬дܽʼǺʰ˶װ¥
ϴǸҧͷŮǸǼǼˮģǱƵһʱȷϵ˳˼֤ˡ
Сֵ֣ҪؼˣŮƴ¥ȴк
һѷԿ׷ڹ̨˵ܽ㣬쿪ʼʱȲˣǼ䷿˰ɡ
Сܺǰ۲һƺΪǮ˼ҵĺӣѧܳҸط顣ÿ쵽˷ѧʱͱˣԷסޣ䶼˴ɨСҲֵ徲һֻҪһƿˮˡưѶҲߣÿ쿴鶼һˣǮѣǸͳġдһ֮еʱдƺǸר׼ģ徲˴ţʮʺ˼
ΪʲôסأСڱϻһ£̧ͷʵ˷ʲôð죬ڵǼǱϻȦ¼һʱˡ
ĩù죬׼׼ԡܽ˰Ժпݰݣƴкˡ
Сÿڹ̨żˣĺܣôһסͻҪˣеᣬ͵д⻹ָ𣺡С֣ûʱٹ棡
쿼ǵǣôҵʵˡҪԶһ棬ҪԿɿˣϷĵһʱģ׬ǮȻҪĿ֡ΡЩжɿƻ׼̽סǰʱ־˵һ仰ҳΪѵĳ̫͡εǲΪǮģʱϼ뷨ʱдԣȻ֪ǮĺôȴǮûпȵΪ˶ΪǮþˣ̫Ҳûط뷨ڶʮһ͵ﶼǲ˼ģЩ˿Ϊ˼ǮͻֿѷɳΪһʿɹ۵棬֮թƭһȦ֮Զ硣
үүҸлھӣȥ궬еĲθҪгҵŮǼͥŮŶϴѧ˻Ϣַھ˵Ϣ׷ǮȥǣòǮҲ棬֮ɽСΧһû˭ҳԹ⣬ʱ˸п˵þûŵζˡǸɹʱѾǷǮծֶûʲô룬֮һڰϴѧǮֱڶǽַǷġǮ90ҶӴѧҵصҸùҲҪʡԼöʮܻ꣬塣
ɽǴ½ϰմӴͳһѰ˷֧ԮС˼Ϊ˸Ѽȼҵʲô¡ĲƸǮ棬ڱУԶ糿ȥվʱھӵһʺ򣺡𣿡ʵڡ
κЩǲᱳģڻҪҼͬɿģһרǱвܵˡ
ѡĸøˡøŮءִɽִ䵥λһСϵܹ¸աøЩھӪһԼҰСЩӬ֮Ķ⻹ؽʮͷרҵڼҰæִɽڲ飬űʱĶ󣬸ջصطãʱսĻ飬˰Ź¸ղ˵Ĺ¸٣Ȼͬݷͷԡ¸ոӸչһɹԱʱִģ֮Լ˼γɼڵλܺС֪ʵϰʱ̵ָĶ࣬ûȥּҴţЩˮʳ֮ĶǸ֪ͼˡ
ˢһ߿һߺͰ졣ִ⼸æϵӡˢƷ°װư棬ǿ٣ֿƳֻԼµģӵҲʵ
һưѻ⳶¸ʣСжʱûˣ
ʶ¸յʱִҪƶ壬¸ղϣ˵иУƼ¸ճĺʵȴǸˣЦֻСʱýйˣҲûĿڡ
СҲù˵£ǰʱؼְͣʡˡִ̾˿˵
ֵʣʲôˣĺúõôϴۼʱ˵ܵλˡ
С뻻ùʱʼ߶æˮ˾ȥˡβɹˮ˾һ֣ϵ¸һ٣Сһܻϻؼˡִ˵
÷ߵ˵ְ񣬲ҲǱ쵼żȥôɹԱĹʴã־̵ˮ˭ʸְƣ쵼͸Ÿ̯ӣСûǮûƵģɴ౻ҽؼˣ
û˵ʲô룬Ҳ֪Լˣǹ¸ˣڷ£һӾܽˡ
ڶ죬19921225գ壬硭ѧܵѧУſڣڵ̯һѺ꿨Ҹ³ؽҡ


045 ¸ȥ
ʮôйʥڣ⼸ҵĻⶼԪᣬļͬѧѾ꿨дúװÿ챳ţԪ͸Ҫõͬѧ
ưѺؿסſ˽ңſΡߵļȹĵطЩӭŮײһ
Ůһͷ̧ͷ֪ŮͰˡСټƣһץס˵ãôͱˣÿ춼ΰ㣿ʵȥˣ
һûһСٵ֣һ˵֣ϲﲻסˣٲҪ͵ؽˣ
ƲǵһζʹСûϵʲô֣ϴҲô˵ģҷߺ󣬵˰ڿҲûʱΪءԸոǵģСӴӲԱѧУΧǽˣ
˵ϴ̫ܵѿӿˣûֻѧˡ漱ȥûΪļ١
СٵȻţҪ˵Ա߲˵㿴öҪˣҪϲȷ߰ɡ
Сô˵ͷ̧֡Ⱦܣں溰ĩˣ̰棬ڼҺúøϰ
ƻͷ˻ֱʾСٿתԶЩĵʰСΣʦֲ̫ܣĩô죿
ߣ˵ҿԼзִ磬Ӧòῼҵġ⼸ҲҪ渴ϰĩһҪóɼЩ˿
СЩ֣ʰЩ˿ʲôѽ
ߵ˵һЩΪǵˣԺ֪ˡ
Сٲ֪˵Щ˭еôҲ˵ͷ
ſһ·СܵϷģһԷϷĹµﰴƵİţЩӾֻһ£ԱĹλ̶䣬ͥסַͽšôԭ򣬴Ҷ̫ʵַʽԽһЩأڶҵáϴǲģϷﶼʷ¼Բ飬һһ̶ĵط̫ײԣƲϣ
߳Էӱ߸пǰԼֻڵ̯ϣΪ滹ըȴܴëϷ£ڷˡһĿʷһЦ׷Աܽᷢԣưû㣬ҺθǾûн죬ִˣλҲһͨˣҲóһڼҴŵʱ򣬰ûһ˸ҽܶڻеģˣľ̫̫Ҽ˵ýˣԺˣ촦϶㿴㿴ˣҾͺŴҪǿУݰ̸
װõĿ磬˵⻰ѽ⣬󻹵ԼŰ졣ϼܶθ˵˵Ҳң
·ںӵϹȥҹ¸ա
¸ռʯͻеľJвԶֻʮӳ̡ʱ¸վԹгƼҴţ壬ëڲŻؼңҲûˡʯͻվ˳ͬСðߵ¸յļҡ
һ·ϴ·ߵģǻѩЩ·ÿ쵹ˮһƬƬ棬Ļ׻ڴ쵽Ƶĵطѩں󻯳ˮİ棬Ҽһǰһשͷ·Ҫשͷ֮ԾһСĵȥˮͻЬӹ
¸յļһСͬͺͺƽԺӶûУֻںͬͷиСַЩúͲȡߵſڣڷһ̥һһͷء¸ղڼңֻÿھӼҵŴԭ¸ʱ˸Ƴˮ˾Щ㣬ÿ飬гϰڵ̯
ԭȥСˡƻȻԹ¸յھӵлת߳Ǹھӱ߹ű˵úõûסڻɶˣСð
ӡ͡ӡǱʣǽϰǺְܿҵӾʮڿʼΪ±˲ְҵΪԪСϰ塱ԽԽ࣬ǵλߡ˶ʮһͣ幤ҵڹнײѲܱӵġʱҡǱĽĶˡ
һгߣһֺǺǵ룺ھǡСϰ塯ʱҡʱ仹ΪӡҺǾŶ꣬Ȼڽϻһ˺򡣡
гһȽϿ·ϣΪλλ;룬չũóʽгĻ¶ȴҪʮȣʵ캮ض¸վ·ϣֶȥ
ԶԶľϳ¸СӴ˶ĹƤñӣһںľ޴Ѿɫĥãⷭ޻Ĩúںġ
Сվ¸Աߴһѹ¸ŵһġ
ϡưôˣǺǡ¸ЦЦǶ˴ˣһֱҧý˵Щϼ⽩ӲЦֻЦˡ
ƿűĴͷЬͶ÷ٵͷֳŰߣ¶ɫЩƵĵ㣬ζӣ֪˵ʲôá
ûˣҸ㣬ؼ¾ơ¸飬˴궳֣Ҫȥǿõ
æס˵СȱæרģҪ˵
¸ձţ˵棬ʵרҵģʲô𣿡
ô䣬վҲоЩ˵Ѿ˵̯ܲܰˣҸů͵ĵط˵
ǸͷҾȥ죬ȥ̯ȲհɣҸ˰տš¸պԱѿĴ˸кƽ·ϵСꡣ


046 ûľ
СǽñֽʵʵģмһֻСƤ¯Ÿú飬ůġͷϻڴǰֽ¸ƽ±ֽ
ǽʮ๫ֿСϣʱƨɵůģȫĺ·һɢһ룬¸ƣ˵˵ʲôרң
Ҫ˵ѿĴﺰģҪ㣡
¸æվߣ˵ȵȣӻ˵
ģһָ¸ռæܣ⡣ƼͷרעĿűֽû죬ѽ쵽¯ǰ濾
ֱЬ涼Ⱥˣ¸Ҳû˼ӣʱ䶼ʮˣҲûѵɶˣվſһ¸ĳӻڣ˳ѹ棬ȴûˡ
ƺͷкǸѿĴô£˵ղи˼ˣСվһ˵ԣȻߵķˡ
ʲôȥˣƣѿֳһӣѿָķȥ
һֱܵгľͷҵ˹¸գֻһû˵Ľ䣬鴤ڿޡ
СôˣɶˣƼܹȥק¸ʡ
¸ճҭ˼Ĩ˵û˵һƨɶڵϻſޡ˵үǵģɶ¿޳Ų˵иƨãܱôߣԱ߷Ե㷹
¸ֹסޣղֲŪᣬһۣæ£ֲ˵ҪȥԱߵķ꣬Ų
ʹ㣡Ƚȥůţ¶˵̬ǿӲӲקŰѹ¸ϽСꡣ
СķԱղžͿ¸Ƕſޣϰ˸Ų֡ưѹ¸ϰкˣֲ֪˵ʲôá
ֱһԱСӣѹ¸˽ȥȻӶͳʮǮϰ˵ȥҳȲˣ̺׾ƣٶȿ㡣СԱͺȲ˱վţҲȥæ˵
ϰС˵ģģҵͷһСԱȥˡ
ƽ˵䣬¸Сϣ۾ֱĳҲ˵˵Сղſ϶̼ĲᣬԼҪϢϣһЩ
ڹ¸ԱߵĿϣҲ˵ûһСԱѲˮͽˣֻ豭ŵ̨
С˵ǵλ쵼ûͰְͣʡˣʡ
¸շ㶣˵ͷûʣڵλϰʱһ¹ʶ٣
¸û̧ͷشСʲʲôȫһ𣬴һ߰ʮ顣ְͣˣһֻʮԪ
ʱأÿ׬٣
û׼ʱһ׬ʮǮٵʱ򱣸ⲻãݣһû׬ʮǮ¸̾˿ϵı·лԹԶ²һ㡣
λ˵û˵ʲôʱȥưѴ̨ϵĲˮùݸ¸һ
¸̾һƿֱüͷ¸˵ʼʱһãд齻ȥ͵񣬹ܻȥˡ˭뻹û쵼סأλͬ¾ĸ˵ҵλѾ˶ˣ쵼Сӡλˣҵְֲͣˡ
ƳĬһ쵼޿֣Ȼ˭ҰȨı˽ĹôԡСķ˳ҪˡҲһֱͣţйҲڿɣܰϵȥ
¸˵̽̽ϢҸ쵼񣬸ְ²ˣܵĸλȥɡҼʲôҲ֪Ҳͳȥ¹ʣҲˡ̯ȻɹԱãŬŬһҲ׬һĹҴɼЩǮС⡣
Ƽȶ˵ղ׷˭أôܵˣ
¸ճĬһͷĴ̧ͷɥ˵ղűƭˣһӿ˶ʮǮһ׬ôǮǸ˵һȫŪȥˡ
ʮǮֱʲôǶԹ¸ָĸ޹ʣջծʧҵ˵ǰµĻʳǮ֪Թ¸ôԭ򣬲ȫʮǮϣҪһʱﵥλδɵѹ
Сǲرղ׷˵ʱôģ
¸յԲ˵۾·һҵʱûͷˣһֻͬ뾡ҲУǸ˵
ղôƭģ
šȼ˼ҳƣһǮһʮģǮңȥ㣬Ǯ֪ģһҾһǮҾ˵ԸǮҿڱǽ˶ʮǮǮҸӵû˵ˣ㶵ǮȻһǮݸңִӶǮҡҰԭʮĸˡ¸˵ּ˿ڲˮŽҰںϣȥҽǮǸĻǮʱǮôԲˣǸļҰǮ˺ü飬һô¾˵ұ˴Ǯˡ
ƲʣǮˣʲôǴǮ
ҲĽһҲ֪ӹȥҸǮһһ߾ʹм˼šȻְʣǮңٴӿ㶵ǮңʮġͽдǮ¸շ޷޵˵
ˣŶǣǮ㣬ʮǮˣǮ˶ʮ顣С̫ˣƭ־ĺһƭĿϿʱ־Ŀ껹룬ʱĵȷľģ˭пܱƭ
¸պȹ˱Ĳˮ˵ˣڵλżгϰڸֱ̯ƭֲֵũ廧ڣ˴Ҹصɡ


047 
ˣǰ˵˰ũתǻڣһǧǮأ˻ӹ˻ڲáʹ¸գҼҺͬл˼ңȥǸϸеĶӸհ򻧿ڣ˽һǧ飬ǰ˵ũתǻһǧࡣ˼Ҷͷȥ칤˻ڣôϲũ廧ˣ
¸˵ҿɲҽ⼸չ죬ԱũߣҲŶæŸӸĻڣӱҵܵ׬Ǯֵܱضࡣ㿴ÿ춼ũĸԽԽ٣йʮ˿أԺֵĵˣʳ϶ԽԽֵǮʱũ廧һȹ˻ںá
ʵ¸˵Ĳԣ֪ʮĳЩũ廧ڵȷȹ˻ֵǮĶֱ࣬ԭ򲢲Ǹռãж෽ءʱ¸ֳǰ۹⣬ܴһǶȿ⣬ƺ͡
û˵ͷŲˮ¸ʱ䷢£˼ҲĬܿϰͰѲһһƵͦϰ˶ʮǮ֮ڳͬʱϣһҪҲ޷ڡ
¸ռһôˣʮֳԾϰȥæƣƣôǡ
һ֣ץȼ˿Ž¸յʳҸղŶˣСĳԾУһҸϲȵӣʱιȥ
¸տ˿һӵĲˣѼشŻͦȫأԱ߻һС׾һҲʮǮƣôˣǮղţ˵£
Բ˳Բˣȵٺѣл˵Ƽ˿ӽ
¸ռ˵£ֻðעʱڲ档Щܲײ˷ȥĳԣֲ÷ͣƽʱֹĹĵĶ綼ȥˣͻȻһӴ˰ǰ԰һͷԺ˦Ӵ
¸̻ʵĺܿ˰Ӳˣżмӣ˳Աͣȴδ
ôһʡ
¸ĨĨ죺ҰӲȾƣ˵¡
Ŷһʼ˵£㣬Ҫһ¹㲻淿СôǰôᣬҲõȿȥˣԸ⣬Եһҵȥܡ
¸ɻʣ£
΢΢һЦҺ˵˵ƾһĽӴӦ֪Ҳ¿ЦҵأȲʲôģȽϹŹ֣ԼֻܳҸϰƽʱտȴȥϰ⣬и˽⡣
¸յ˵ͷƲϲϹС¿ģʼЩڴ뿴λϰʲôˡ
ϰʣ¸Ҫʣ˴Ҳûֹ
Ѽʣ˷ڶֳ¸Ǻã¸ִӴްͳһһ߶೤Ĵ˿Ҳ˽ȥƱôһʣնǸʲôõģ
ӱٳֳȽϺʹ
ʲô¶ˣ
¸ղ˼˵ղ׷˵ʱϵģʱһҪ
Ƶζƿһζܲܣ˵ͷû˵¸հСʰãƵгѼ˴Ϊܡ
˺ͬվ·Σ¸֣Ҫʲô⳵ȥ
ˣƼ¸ԥŲϳų
¸룬ôһ·⡣ûԥֱӸ˳
⳵ڶһ·ϻǰУƶԹ¸մȤ˵С㿴
¸յ˵ͷ񣡡
ƹһЦʵҾǸ
Сʱ󣬹ļϷĵƺ͹¸գصг˳⳵¸տŷðڱ·Զп˵ʮǮ̫ˡ
ҡҡͷ˵⳵ȷ׬ǮϷһȣͺܴˡ
¸ͷţʵǣѾǱˣʱң
ˣҿûѹե˭ǹһµĹʹϰ׬ˡЩȵķԱʴҰһǿǼӰнÿ¶ݵġ
¸Ц˵׬ٶģֻùʣϰ岻ʱʲô
ûʱҵġ۲˵ԹƾΪ壬ƾùͬչôֻһ־ʽˣ˽ӪҵʱҡƵĹ硣
¸ƳСƸڻؼҵ·ϡһת۵㣬·𿴵µıѩѾڻһ֮õͻᵽ
ϣ¸հѼʰ׵ʣµ͸ھӣдտķӡھ˵ҪΪֻصλϰˣ׷ףأ¸Ҳû͡
ڶĵ㣬һǧԪѣ¸ɽǿĻ𳵡վһһУһΣﲻǼįΣǶδǻϣ


048 
ĵһ磬Jеĸ༶ٰԪᡣưдõĺ꿨һȦȫ˰ͳС֮зݡСڽֻ̨һϴİﶼˣȴûԼͰģݺݵۡƼװûţһ߿ŹӺ죬һݽĿͬѧЦ
ʱеĴĿͣʱ˭˭Ҫ̨ݽĿ೤Ըձͬѧڽ̨ùģ̨µͬѧֵĳţֻƻҡ
ƶİȥæԽ̨ϵĳСʹ˸ɫ˼װȥ׷ңܳȥûͼվȹսǵĵطЦǺǵĳǣȻ³ǻˡ
ãǵأôȫͬѧУƫƫûǵģСȿ
һ̯֣ڳεӣģǺ«ǮûǮ򲻳ˡ
ûǮ˵˵ƭӣ˵Ϊʲô򡣡СٲŲĹСƽʱǮʹִŵģղͳȥЩ꿨͵ֵһٶǮмŮõĻǮһŵֿء
ұߵӹĹĵģԱߵĴһȦ³˸˳ɣƣվⷢʲôǲǺ˭Լ᣿
ûУҳ͸͸磬̫ҳһ߳һŲŮҪ͸Լ
ԳСʹ˸ɫСô£һקסƣǸһȦһĹȻŶЦ˵زס˰ɣ콻
ƼװӣСץסĸ첲Ҳ·Ͱ졣ȻƺܾȣŮ˿ɲãûٿð˳֡
һֻССĺϿڴĶֻͳСٺĴ򿪰ĶóһԭһɫСסС׵ƤλⷭŽ׵ޣ£ʽʮϲ
ûˣСƣСֻֻףһһֻ
һֻףоȥһֻʱֵֻ֣ġץסٴֻҵһֻͬϿڴֵֻ׹Ȼ档
ʹ󷽷ǰزصģΪ˵ôСƸ첲Ťһѣʮ⣬̬Ⱥܲ
ô£϶ֻܱ͵ģˣóǺءȰ׵ã߿ڴһһֻ˽ȥȻϷһȡһñݸƣ֣
ƽӹñӣǶë֯ԲñɫڣɫС黨ʽЩƻѩñƴָкһ¾Ͷ϶ǼöҪʮǮϡ
ôϲ𣿡СٿЩ㶣ЦĴùñӣԴϰ
ţϲûǮѽñӱ˲ˣͷ
ͷʶôǿñӹžϲģ
أ۲ˣǾǸ˫Ҷˡ˰ݰݣʱ䣬øûȥˣͷůڵñ׼ˡ
վסûءСקסƣص˵мʲô¶Ծ͸㡣
ֲϷ̫ΪˣƺҲ˼Ӧһ£û¶ԡСҲóʱЩˣһӲϽн׳ĴΧֶ˶мһССĺΧǶñʽͬһ׵ġ
ԭƺˣ⻹ǸϲƸɴףӹΧݸƵ˼󷽵ĸΧڲϣϵһۡСټСϱźɷһϵΧԱֱ߳ࡣ
ųСȥ꣬˵ҪȥˮȡƴҡڵߣһñӺΧůһ룬ݺ϶ǰ⣬СѾͷǶĶ࣬ӴΧñϴŮϴĵҷЩлʦ˵Ĺϵܲʣǰݸյͻᱻɺ꿨һˡ
ڵʮӣʦŰ༶ɲͼѧУȽϽѧذӴɨƺ̧һߵʱѿտ𶪸䣬Լ˳·ˡ
ϺϷĿҵӣϷλӰԺϵһͬжƽ˵ӦɽϷˡƽǰӴͨ޺ģһڽйʱҵ䷿мһ꣬߷ֱһֿһҪҵũҩư䷿Ӷһ˽ʮ
ļϷ׬Ǯ£һ귿ӺҲʣˣƺʹһ£ǷϰһЩβʮ̨ϷִļϷ˶ʮ̨չʮ̨ȴպϿҵһºʽתˣ»ѿλò
ƽķֻʮ̨ԵúܿտǰΰƵָʾװ޷ӵĹ˰װϷľ𿪣ľ嶤ϺϷĵм䣬ɻڵʵͰϷķֳ롣һ뿪ҵһȿŲ֪ȿũʱϷ֮
ϺϷĵʱڵſСϹŵһغڣƷԸģÿһСʱҪһע⣬糿ŵڣϷǰ·Ѿһĺֽˡ
ӵűס뿴ֵ˶վԱ߲ԶæϷġ쿪ҵͨϷ棬ϺϷȻ˶࣬ȴϷƽôӵһƽ׿ռȷƺûʲôͼ档


049 Ƶķ
κڰ̨죬æк̨ƵĺܴӺƽ棬ĸһ˿ӵ
˿˻ķǣЦŶ˵糿һСʱһ룬ղʱպþˡǿź첻
Ҳע⵽˿˻ĺʱսҪ˿˻ûλˣֻúͷԱҪ̨齫
ѹɤС˵ɽ˿˻Ϸֻң齫һЩϷͼҼҶˣ˿˻׬Ǯɱ齫ˣ´νӦöŪ
˶ͷǣʵƻЧô
ش˵齫˿˻һЩƻۺܵͣǮҲܿ죬˲̫ࡣ
ƶ˵ոϰ绰û777С۷ϷڱϷƻı֣ӲһűȽʣ´߰ĶŪԡ
ƻͬϷ򵥣ֻмȦܺһĻҲ٣Ǯ齫˿˻ȶĲҪɫܣ۱ƻֻ߳һѹһ³ɱ涯Խ
εͷӦӲƣƻͶҵģùƽʱҪңǮʱҪ̫鷳ˡ齫˿ԿһŤѷȥˣǮʱֱӼƷ֣ɾҾƻһ̨ˣΪʲôҪŪ֣
ͶʽƻҾͿץһϷң̨̨Ӧϲ淨ġ̨ЧɡҲûϸֻͣӦһӵǡǰʱһҼ̨ĶĲϷֻмʮ̨齫˿֮ĻʣµȫǸ۵ġƻ͵Ļ𱬵Ҫͬʱ̨ϷңϷ￴ı¾жʮˣģѾһĳˡ
ϺһƸ˶ԻؼҡǾԪʮգհǰѾˣɽûעգƾôҲϰˡϷĽûϰθѡļһαֵĻᣬȻԺϷĵξʱľӪҲ˽ҪԣһЩˡ
Ԫڵĺ㲻ѼĽ̲һһ飬ûϰͳͳáһŬĻҲһòرӵǰ۵֪ʶһֻҪڿǰĥһǹȡɼѾˡŴϵ˳ƾЩ򵥵һһڶһǰʱѧϰĸоָֻСơ
ĩæµжȹ˻ϲǡϢͬѧǵѧУɼ캮ҵ꼶һƵڶһİɼ꼶ȾݵһλпԱȰ߾ŷֵڿϴ˹˳ϻѧУʱһЩѧУڲٳˣˣλ߲ĵֻû˸Ѽܳɼ꼶һ֮ˡƽӴλ߲ڵ͵ӦԽ߷ֵܵһдڲڱϿʱ룬ô᲻أٴһƿ׺۾ˡ
Сٿ˰༶ڰڰɲóʦܸˣԸպɼڰ༶Σί58Ϊתѧûãʦû˵ʲô
ٵĵһ죬Ƽ򵥹һ£ʱмҪ
ϷĵҪ󣬳ڵıʱڣҪһ̨˽ӡһԴԴϵĸԼǮȻǹ¸ȥ£´ůܻ֮ø׷һЩѡҪ¸հѺʵз׼ãҪһʲСǮʱҪͨͨͨһϢúʹøԼ׬ǮȻĿǰŴңֽǰסģ¶֮ǰҪڼȡܰæ˵ˡ
˵鲻٣ʵʲʱȴòƶʱ䡣Ϸĵæ¸Ǳżͨ绰ͿˣǱҪȵʱ˵ƺһȻ¿ˡȻָֻܿÿˣӣɽ磬ºұץ㣬ÿ컹һ档׬Ǯ²һģȴÿı롣

۳ſˣϲգ⼸ϷϰȴԽԽ⡣Դϴ˸ܰϷĵұ¶󣬴ϷЩ壬ϰҲ͵ˣûǡ
ӦһϻԽԽ£ʲôʲôԪʼϰϷĻͿʼ⣬ЩʶҲ׼м̨½˳Աһ򿨱ϰʱһ̨ͶϷһ֪ǱŪֽš飬ĿܾܰϷǱߵıϰƽʱҲһЩˣҧ˼ģûκ֤ݡεϰֻôӼݰæϷѲӣǼֲôˣϷȴӴ˿ʼÿСʱڷ
ܿϷľһǧɣҿϷûʱȴ󻪵ö࣬ҿûо֣󻪿ɾͲˣ߼ͬлء
ܰϷڴʱ齫˿˻ɳṩȲˮͨϷҲ˶ĳŵʣϷʮ󻪵⼸ʧߣμʱ죬Ͽʼٰ쾺ÿ̨Ϸķ¼߶дСͬĽ齫˿˻ṩͷ񡣶̶̰µʱܰϷľռϷһ룬һһɹģСϷѾǰ˳ҵĸʾ


050 жĥ
¶ʮСǰһ죬ϰһѵϷʱżȻϷԭԭǰĵ߸ϱǰ˼ͨͬĵߣ⼸Ǹͷģĵһ󻪵ĻиŶġ
ǰõ󻧵߶һ߸ϣʲôʱˣϰæҵִ绰ӳҵְ˸繤ʮһʱˣ˴󻪵ĵբϵ߸æʮӣ˵ǻȥȡ߾ˡϰȵ㻹û˻绰һߣҵֵ˵ܿⷿ쵼ûڣǸ繤ûȡ߾æȥˡϰֻԼϵբպӪҵû뵽բȴû˵磬ԭǸ繤ӵ߸ϸѵԴˡ
ٴ绰ҵ֣ӵ绰˵繤ʱȥˣˣϰֻȵȵȡֱȵĵ̫ҪɽˣҲûȵ繤ȹϵһ㣬ȴİ˵ˡ
ƽ촩˼ɫƤпˣ޿ӣƤЬֲڼп˶ϼ档ϼһڷֱ׹ţţп㣬Ͳ߸ëƤѥױЩأĴЩŮå
ϷյģֻϰԼڹ̨żֱߵǰӹ¡ϼϰѯʣȿ˵ϰ壿
ϰ˵ľֹ֣˵ͷ˵ţʲô£
רģҪ̸¡˵мҰ˴Ϸң֪ҴǲҲҪңϼ˵ߴӷ¿ڴͳǣ˺װֽһ飬һݸơ
ϰüͷ˵ϷúúõģҪҡǰ˴Һʲôϵ
һ˺ֽһ˹˵úúõģҿһ첻һ˰ɡôţݶһʡǮ
ϼһˣϹ˵ʱ˵ͣô˼ҲΪʡǮŲƣû翪˵ˡ
ϰһԴһӣȫˡϣ߸ϵߣеҵֹæĵ繤ȻɺϣҪŪϷŮ˺СԼ棬ʾѾԶԼˡ
ͨһ㣬ϰϣתͣɿѰ˼ŶԲߡƽǣվϷĴ߶ϼǰһԼϰһЩЦŶ˵û뵽ϷͦأϰͶ˲Ǯɣ֪Ǻ˺ϻԼһ˿ģ
ϰеĵͷ˵ǮԼġ˵ôΣ
µľûţ㿴˵ˣӰӶûУһ쳨ŹǮ⻹ܸѽȰҵİɡϼ˵ȣҧžž졣
ϰЩ꿪Ϸ˲ƣӹ÷ˮܹϼֶʮͷСѾͷϷŪɵ߳ŭһӺⲻûΪǣǱֱֶθҵңϷҲңǵļҲóѣ
ϼһվߡںϣߵſʱͷϰ˵㲻УҲУϷ㻹ʲôѽͷȰ̯ӶҵǮҲ°뱲帣ˣ
ϰúһվָſڵƺϼƿڴĸҹӾϷԺǣƣ
ϼͷһڣм˵ҵǼСӶڹſڹأϷԺҲ֪˭˭¡
ϰһЦ˭ѽ˾Ҫ֤ݵģ˵ܸ滹зء۽ҪˣҪҲˣۿû
ϰ촽һһϵģ˵۳ǸŮ§СﳤȥϰһƨӣֻǻŭֱͷӶˡ
ƺϼ˴ϷŲӣٵĵ繤Ͱѵ߸ˡϰǰΪʲôô繤û˵ǹæأѵȽϾͲˣʲôһ˻°أ
ϰ繤ߵĿڴĹĵģӲ̣ǳױˡ繤Ҳû𹤾ߴߣϷһ磬ֺ쵼ֵк̣繤Ͳÿһء
컹ûϰæϷĻ򿪣⼸Сʱѷ׬
ûӣϷһӿʮʮĴСӣͷһ嵽̨ߣ˦Ǯһɤӣϰ壬Ǯģ
ϰһˣϷʱȻҵⲻõԭ򣬾Ϳ취ˣֺԼϷͦĵģⲻ˵磬ô
ոһ£ҲֲˣЩһģǸСϷңȫ˿ſڵһ̨Ϸʮ˵̿ʼΧ̨мһС档Ӹպðſڶ˸ʵˣӣҲԶԶܿҽˡ
ϰȥȰΣЩǶǣɴÿ˰ΧһȦ졣ϰ˵üˣСӵһվϰһĹĵĲŶŵûȥŲ֨ˡ
ΧмϷСˮƽߣǮϷҲһСʱùˡϰЩֵߣ˿ǸղҵСӻͷ˵ŶҰ缸ÿ컹Ҫءһ죬۸Ǿһ̳飬Ļܻپơٺ٣ˣݰݣ
ŶԿűŵĵקǰҡڣϰȻǿ϶ˣ˼оæͻҵֵĶŰѵˣѵֻսôţ


051 ϰ
ϻصչʮϰϴʱžӷ֣Լ·ʮꡣԷʱϰżüչӣô֮ҲŰֱϨ˯º󣬻շתǺá
ڶ糿Ϸźĵһ˲ϷģǾò¶Ϸϰæүýȥյϲˮͷھ˵СۿŶˣǷŵķǲȽˣ
ϰЦװΪѵ˵壬ǷŲʱʵڲãͷûǮ㿴ծǷƣ죬ǮҲǸ
ϸͷ˹ˮ˴˹˵Ҳ֪ǮǷưһüǧʱ򣬻ҲøÿµļٿأⲻˣǮǲǸˣ
ϰæͣ㿴ÿ¹ѾͽİˣҪҲûǮһ׬üǧ˷ʣǮչҺڵġ
ϸͷ˿ڲˮüҡҡͷ±˵򻨲㶼ɢװĲĩӶԸ˵ԽǮԽСϻ治ٰһ׬٣ʵҲ֪һЩ֪ϲƻǷǼٿǮ⣬ⲻȱǮšϸ첲ȵģҲûˣͷôպŰɣ·ҲҪˣһʱߡ
ϰһˣæӹ̨ܳקסվҪߵϸͷ˵壡۲˵ôⷿӳҲԼߣ㲻ȸߣǩЭҿһֱء
ϸͷ˶ӣӿϰ֣Э飬۸ʵ˲ЭѹأҶˣⷿǰ챻ˣڷˣЭھǷֽһšҪӣҺ˵Ҫǲʹߣ´ξǱҪˣǿɲ˵
˵꣬ϸͷվϰ壬һߵȣֱˡ
ҵʱȺСˡϰûСӵݵǰǮε˵ϷˣͰߣǼλԺͱˡ
СֺǺǵİǮϰ˵˵ˣµķˣġһ糿ǽװ޵ʱϣٿĶ
ϰ忴ʮߣ˵ʲôζúúõϷΪԼʹˣһ֮ͱҵֻܰˡСߵſ£ͷ˵㣬ˮɵýߣǷôǮøʱǻĴȥҪ

¶ʮ塢¶ʮߣζԽԽŨҼһæðҲųҪëǮȥ򴮱ڲһһģһ㣬ܵȥڡ
ʮ磬ͬһȥүүҰæɨʱڵλϰ࣬ÿ궼ءϴһͷӸɻϰƺСѧʼˣѳȻ
ƸƿԺţһһĻӰԺ˳ȥϴŲ˵Ѫĳ˹һûתϴͳԺӡҲں׷һִֻͱףһֶ˰Ѫ󺰣ƣæץס
ƻͷһǻӰȴֻʱ˻źͬܣѪ顣ԭɱΪߣ˳ԼŽԺʱ򣬱⼦һŶˡ
СͬΧ׷½أӺֻҼΪʧѪ࣬ڵϱץ˻İ뼦ѪͲ֪ȥˣֻڿȺЬϽЩѪѩץѩžͲɾˣϴϵѪظæקȥϴѼơ
ų鴤ԺӣƽʱɾСԺʱһƬǽ壬ſڵɨбһߣǽװҲƷڵأǹһԡﻹֻ廨ļŷѾղŵ龰ŵɵˡ˸ɱһֻʧˣֻԼ֮ǰѾԺһˡ
ԺзŸ裬غϴ׼õģưѼ˽ȥݡĨϴ·æ˵ֻһɱˮҲˣȰֻ˰ɣ᲻̣
ֻѾˣ¯ˮȥץצӸ˷̺úˮϵĲ˵˵ֻɱɣģɱֻǰߴСձѾ
Ʋһ˵вѽСɱأһֿɱޣ
ϴŲ˵ߣҲȰ˵ƣɱûôװɱͦ׵ģҺ۽һԲ֪鷳ء
ƺٺһЦֻôţҽôɱ


052 ɱ
ؼһʢѪ룬һŲ˵ȥˣΪװģϴȥֻ֡ƴӽץһֻż䵽棬׫סצӺͳֵݹļӶһץסڳֿţѽܸëק˸ɾԱߴϵĲ˵ڼһһѪ৵ӿֻֻΣôѲƵ֣ܿѪԽԽСǼŰ۶˼ٶƵȼѪݡ
غϴվԱߣۿɱľʱݣЩϴɱҪĸһ֣ؼҸɴھӰæɱԼŲ˵ûüӾͰѼˣһѪû棬̫ˡ
˻۵СۣͷϴСʲôʱⱾˣֶκݶɱգۣ
ϴε̯̯֣Ū˰СʱһѪ˼ҼӾ͸㶨ˣ˺˱Ȳˣ
߸пţֳ編ưһֻҲɱˡ˽ݰ̺ãСʣһ˱һֻ߰ë졣
үүȥˣƽûͷӣʵ
˵ȥͶˣ˵Ҫúð죬︻ԣˣҲʡԼõģǮû͵û
ϴٺһЦҽӦܶõѹǮˡ
ƣСʲôʱѧɱģɵù
ЦЦ˵ȥҰɱһΣھӼϱӣҰæɱģһȥˡ
˵аƣСѧ͸ò˵ɱˣ㳤󻹵ˣԺɲ۸ˡ
ͬʱЦ˻Сʱֵ£ưżצӲƤϴ˵ˣҿһȦĻ񶼸ˡ
ϴͷţ۽סģȸˡ糿ʱ򣬾ʣ⼸ֻˡ
ֳɱˣһѼʰ꣬Ͻȥ˵ûɶɸˣ׼ǰ롣
һˣ棬֪ȥ棡˭⿴ң
СƤЦȰ㣬óԵġ극˰ϴ룬˵һѣؾǲӦҲܣҪϽ־͵ȼһȥҪ˭Ҳߣң
رȸ˽ʮ꣬ѾǴˡСӺʹšžûк³ģƺϴҵֻôӦңүү̻ߡ
Сʱֻϵë˸ɾزɱƶڹȴַ죬ƺһæϴԱ߰æܿ칤㶨˸´Ѽװøϸӣõַﶳϣɨϵأϴȥˮ˸ŽϿȡů
СͷȺģæµ˽һСʱ˺ܿů͹ܽJѧȤ£ϴ˵һѧJ޵֡ЦðѸպȽˮ˳ϴţưæ֤ʵЦŰԼ˴ܣӺȥѧУԼҿɽ˵ˣػȻ˵ֲأԭȥǰæˡѧʱ첻ѧãûоͻؼˣڿɵƦСå˰ɣ
Ķѽ㲻֪СڸϷ⣬׬ǮˣڶɶϰƱŵ˵ϴһۣû˵
ôҲżû棬ôʲô¶֪ˡϽʱ˳ȥϷɣȣûʲôϢô͵ùͻȻϰˣ²˼顣
ʮһʱͷ̫̫ˣµͶȶæŽӹҵطźáͷ˵ŮҪȥ棬æǳ극ߡƽ˵ڶÿٷڲŷȥˡ
һֱڴŵıʱƽϢнƮƬƬСѩվ·һߵȹϴһ߱Թ˵ȳԵ㶫ٳͺˡʵֻũϰÿٷ˵ļﶼÿٷģ糿ԵĶ˸ɾվ·߶һöˡ
ɽǵĹ࣬ڱѩص·⻬ڹһ·ֱվȳ˶һճˣ·橶һͷܶѾͷһ˾빫վʮ״Ͳɲͳ·ֻʮ׷ͣ£ȳ˺һȥŷѾĳϵ¼µϼƱԱάҲûʲôá
վûطؼЩƴһϼ⳵ᱻѹſ¡˶˵ûǮôЩƴϼǸɴȥˣ
ϴֻõͷӦȴվǶߣҪͻȻһһ߶·ֽк˳ķһһس⳵ѩϳĵͷ
ϳģճ⳵ôһһкغϴһͣǰĳ⳵ǰ˽ȥ
ϴԥקžϣؼȻ򳵣ϳ¾˵Ǹϳһѧ⳵ˣ⳵ǮҿɲɣһϽɶ
ϴָذߵĳŹغãЦ˵ۼǮ⳵ʲôһԷͣβý㻨Ǯ
ȷԸ˾￪תͷ˵㣬˵Էطͣ
ϣۼƻǮ˰˵񱩷Ƶģ˵ñ곴Ĳζȥؼֵţɴ࿪ʼ̧ܡ
Уññʦǲͷ³ˣֱȥñꡣƴӦøɴֱ࣬Ӹ˾ˡ
Ϊںװ˵ððпڸˡ˵Աߵϴ˷ֱ֣ܵһѵ˵Һ̧أɵѽΪҪȥñԷˣ
ϴͦͦӣض˵ʲô̧ѽɲȥôϴҸȥԹһΣǲ˳ģζûˣ
סˣСܲż²ôʶƵģҲ֪ǼǮ˻нˣŸҴˣҪȥñԷ


053 ˼ʵϴ
ƺϴһ극ҪĶʱ⳵˽еɽµ·ϣ·һеȫǵ̯ڵĶӵĸֽģǹƲƷģõĶӦоС·Ħ࣬⳵˾ȣȴôҲȺһαȽϹ⻬·ϻ˻˾ʱһżѳϨˡ
ε˾ֻúĵУϴæס˵ˣ³ˣôֵĵط˳ã
Ҳʾͬ⣬Ƹ˳Ǯ³ϴŽֱ鶫̯۷Ź⣬ͷֱԱߵǺ«Сͳ˹ȥ˴Ǻ«̯λＷʱǺ«صģϴѺͺ棬Ƶڵɽȥ⻨Ǻ«˳Ա߲߱ߡ
ȰǺ«ϵĻԹ⣬ֳԵļɽ髺ʣµӽ·ߵ䡣ؼ˷ѶŭƣСܼҵģôǺ«ŸճԼھˣôʱԴǺ«ðأϴ˵˵ǲ̫ܵɫˣ
ϴѶðӲҧÿ죬֨û˵Ц˵ղʱ̫ûע⣬˲նӳɽθֻðʣµˡ
ҲԣŶӳɽ髵ȷУûʱߵܼΧһܴĵ̯ϰ˸Ǻһ˹ȥһͿʼ
վԱߵ˰죬ϴǺ«ԹҲûƼطǴ򺣱̯Ҫһģ֪һʱǲˣֻϴ·ߣҵĿ
ɽ԰ڵĵطƽǸ·ڣѾ˼óгһ㡣ϴҵһڵĴ̯ȥһʽ̻ＸӦоУƼϴ۷Ź⣬ˮҪˣϰ壬Ҫʵķʲôװʲôʼɹ
ڱ̯ϺɨȦ֮ģϴҸ¼˼ҹ飬㡣ƽʵʱҲһٶǮͨһµĹˡ
ϴŲܻ˶ǮأбƸǮԼֻҪЩˤ˾С˸һıڴ˶ＷưѴӷڵϣСñӣϵһΧϴȴȥͰ͵·ֵһҸµҹ飬һڰڴļ
ּ꣬ڴǴðʱ˳ģÿҶʮǮģһЩʣʮһŵƸһԼǰˣűڻȥأϴͷǰƣ켷̯ӵʱǰסȥˡվţȻ˴ӺҼġ
صʱպóСٴ绰Լȥ档СһüûˣһϽֹ䡣ڻɽһӣǰи̯СپʹŰＷĵطȴסܶˣԱ߲Զƣæ߳С٣ĬĶûкƵһζ硣
˳űļķתͷİףûˡɻֺ͸ղһģתͷʱվŵļȴҲʶֻж
ںԼЦƼװҡҡͷͻȻһתͻһ¿˭ȺڴʱǰһӿԭƱվŵĳСٱһϡһͻתӻû˾;һϣСٱ˸պðڳСǰ
Ⱥӵ˲û˵СٰڻԱЦ׵˵ϡڳСǰûЦ˵żûѽСôӵ
СٴߣҪƿȴòæ̧Ľȴİס䲻ȥһȥҺһסûڰϡ
СٶԼ֣عͷȥְ˵СףղôͻȻңǲǹʹ
վųСٵҡҡ˵ղź漷ҺվûȥȻڶɽˡ
һ˳ӿ˶ǰ㿿˳СϣԱ߿˿óһŵĿ϶ǰ·ϴҲ˻ͳСվߣЦŻк
ôͻȻôˣƱϴȺ
ϴҡҡͷ֪ղŻúõģͻȻ˾Ͷˡ
Ƹ̫߱˸ʵʲôֻ÷ŬС£˵һˣǰ˿ʼɢˡ
Ȼһͱòˣ˸ղΧ۵Ĳ֪ԭиС͵ǮʱˣץסʹԱ߲ԶѲߵľ˴ˡ
ãõĲѧѧ˼ҳ͵ỹýȥھ꣡С˵껹Ƶģһڡ
ԱС˵С٣ľһ㣬Ů¿ˮÿ
Сһͷע⵽ֵŵıں̻ϴҸ»һֵʣôڸ
ϴ˵ܸ׼£ģ
ģСɻ˵Ҳ̫˰ɣһΪǼģǰͻءôŵ𣿡
Ц˵ÿ춼ŵ㣬ʮ϶ŵꡣ
СٺͰֱզ࣬治һ㺢ӣŸڶæ¡


054 ż
ǰߣúұܵ˸ӭ档ưԼŮһ£һߺкһĴƯŮ
촩˼ɫĵоСް¶İɫС޳죬˶ɫĴ֯ëñɰޡСٴ˼ɫϷ£ϵֳֿİΧͷˬӢˣЩСŮŮͬʽĵɫӣƽͷɫСţƤЬһһġ
Ůа룬ƶĻ治һİ༶أ·ŮͶǧһǸ߸ŮԼߣڲϳһԺĸӻˣ
ͳСҲͦעλƵı㣬Ƥ𪣬̬飬ƸһĴ۾˫ƤͦСӣСͣЦʱϸһСѡֻȳС԰ŽӽһңڱŮϵȸӡżɫƤпˣϵë޹󣬿ʽӦǵүǴǱ߷ģɽŮܴʱֵĶװһټĺɫţп㣬´˫ʽľƤЬ
һһй䣬˵ܸŵһ̻ǸղƳǮģСôǮϴ߱Ĵʳ̯ӣƺŮ֣ػǵһμƺŮĵôȺİעгеϡ
ʱСٺͰоϵΧĻʽС˵õСѧϵİ취˵ôϵİ취һֿʼģעΪɿעƽ⿪ΧǿܷŹνթĺûᣬŰ˵ƾʲôѽ˵Ҿͽ⣿ҲɣôؽҶðô죬ôĻûš
оѩ仯ѩ䡣ֽ˼ƬµСѩкЦûз磬ִһֱСѩ˵ôšǰѾͣƳûթĴѾʧˣСĸ첲ǰȥΧŶܣֻùԹԵվоס
һǰˣƵΧС˵ģ˸ʽԱ˵ǵĶעǾǵϴָŲԶһ̯˵Ǳȫǹģǹȥɣ
˼һ̯ǰĿ̱Ŀǹ̯ڲͬûаǹһѰڰϣǰһЩӲοպ̯ϣɫǹַڲͬɫĺԲһϳӣҲֻһֹ
ַʽЩʣƺʱ򣬶һ̯Ӹ̯Ҫ٣Ȼ̯óǹһ飬ƺú¡ǲģʽǹһ𣬴ֶһЩżҲǹϲӽǵҲһСӼƽϡ
̯һĸС̯ǰŹʣﱧһСкڣһǮĹ˿ͣæкǣԲ͵Ŀӵݸ˵ۣͯװȳ򲻺óԲҪǮ
زǣϴֶűڲ֣ƽӹӵݸߵİһԼһͿʼŸץǣץѯϴϴ̧첲ָ̯㣺ץ㣬ԶԣǸǱǸǣǸ׵ǸҲҪϺ֣ҪϺ֣ץһѣãǸ
ͳСٿͲҪǮĶһֽһץһǣϰҪ˸ӵ˽ȥſӻҪȥץϴԱ߱ȱȻģҪ̯ϵȫļơСٰסȥץֵ֣ѵ˵ҪôСӳôǣҲµ
ƺϴͬʱͷһ׾úܣһ覴öûСƻʾʽʳָ˵˵ûĿɲһ㣬ʮ궼һġ
С޻˵ԼͰƯԺѧУʱ˾һʳÿγúͰȥڣҲûʲôʱ֪ôֵġ
ӲﵹͦĻֻһղûץǾסˡǱҲû٣˾ɿЩֻһװ¿ɰĻǣСٺϲôش˵ǻǲô𣬳Ų塣
ģǹŹ֣ҿɴԱֹ첲Ťһѣֻñ
ϳӵʱִҪһǮͳСҲû֣Ǯˡ
Ǽ˳ϴȲİһڷ£װǵĴ˼ϺǰֽҼһһǼھȥǰżװʶϴҲ⣬ó۰ϵı׷
һųСٵ֣һС̯ǰ˵ƣҺСЩˣҪؼȥԷһȥģ
ڵͷͷץһСͭȹоĽŽְѱҪȥԷ¸ˡһһˣø첲ⶥһԱߵ˵ƣְѳԷˣղ˵͵»
Ʊ㶥Ա߱һ㿪վ˵㣬ܲأھȥɡ˵ֶ԰ͳС˵ؼˣҲҪҵطԷһɡ


055 ñ
СҲؼңҪҲˡԥ˵ҿ·ߵСԲûλãȥĳ԰
˵Էĵطѽ˳·ҹȥ϶λá
˵㶫ں̯ʣ˵Ҫ˳·ҷ꣬˵ϴ˵˳۲˵Ҫȥñô뷴
ŭϥǶһ˵Ȼȥñһһأôȫ˵ˣ
ϴһԭݿڸֺܵǺǵһǶڣվһߵųɻƣñүүʱȥһΣôĵطءùģδλãǻطòã
СٵȰɴࣺãǾȥ
ƺٺһЦȻʵǱҪȥԷģ·˳˳㶫ˣһȥЩλõҷģСǰæ壬󷹵ȴպ෴ȥӦû⡣
Сٵͷ˵ãƲҪ˷ѣСٺϴһˣû˵ʲô֪СƽʱǮִϰˣС˵ñԷƵ£˵ƵİְֲǺܸˣҸƣôǮջӻ
ذѸһСùҷ֣ЩɵĶФ󣬳СٺͰлˡؽ㡱ӹ¿ɰСͣ֡
ĺͬ߳гһŵ⳵·澭һͨ㿴ͣˣáʱɽһҲûж⳵ٽڸĲˣĻѵöסճպþǿ»òȥء
ؼСִҡڵ˳⳵ͬѧϴҲûбֳȣֱӾܹȥˣ֪СƴѻǮ²ˡĸ˺ԾһſλõĳСкؽ㣬ǰǰλøСıȵıڣ
⳵ѩϻУǰһСϸϴͳСٷߣƺͰм䡣ĸ˶Ǻӣ˳СٸߴЩԽСȻŶװ࿿һȴǺܼͳСҧŶ˵ĻϴڳϹŴģÿԱ߳С޳ȣʼ˵¡
СѽȺó
СٵһЦ˵Ҵºͳÿˣ
ҲͬУ˵ͷŤͷƣ˵ְָͦߵѽôȴô
СԱֵĲ廰ʣְʶ𣿡
˵пԺļҳһѽʱͬ
ͷǼûаӣұ֪ˡ
Сأظ򵥽һԼбҵһ£ֽ˵ľ˾СʱС۸һЩ¡ͳСĽζСٶ˵úøǰְֳϢˣ˼ֵѧУǿСˣǴתѧˡ
˵Цܿ쳵ñ꣬ĸ˳Ǯ³߼ǰ棬˷ú·ĺ;Ҫ˼¥ĵ䣬ͷ¥
˵䣬ϴӲŰһ𣬰̻ڶ棬ԵЩ֡Χ£ŰͳС죬˵߸ˣҪ÷ԱߣǱز廰˵ƿưɣͨѾơ
ֶҪһƿѾƣȷԱߺȤ˵һҲҽȵ㣿
󷽵ĵͷһ㣬ҺСٸʶؽ㣬ȻҪƺȵġ
аŮȻû¾Ƶģնһ͸ʶغȾΪȻˡٿǳСҲû⵱£ﵹʮֲŤ̬Ը
ܿƲ˾½ưѲ°һλãƿʼơС£ԼͰԵĲˣר͹ǰع۲֪ƴСϸĵˣⲻԼԵĺ˼᲻͸ձڵǰôԼƺӦȽ䣬ظɤӣȴߵϴ˵צõ治㣬ǿ춼ѽʲôأҲ¾ƿһƨ£˵ȳȳԲˣһٺȣɶˣ
͵ûһÿӰŮвˣһﰵԾͷúúʰһܸԼҵıܡСٺؽһǫã˰綼ˣܿͷſֽŴ
һҶů˹Ҳ˵ףʼغͰСһЩǺͷ֮£֪ⲻþͻתԼϣ˼ЩҪ˵ЩʱҪ֪
Ǯһøһ˵ģ⼸ԼѧУﻨǮˮղŹʱֻ̻˶ٶ飬ڻñŷһͷϷȵôóá


056 
ϴǱ߲õģƸоһʱƺ࣬ȻͯƢһû䣬²ڽ˼УѧϰҲùˡϴκڳϳԷǮϴҲ֪ȻûϸĹЩ£ƹƣϴӦöϷĵҲٲµһЩֻûʹƣСøƺЩԼ뷨ˡ
ǰҲʹǮ£Ʋƴڻȥˣ֪һֱڹ۲죬Լû¶ʲôţҲٸʵ׵£ӦӦûʲô⡣
Сдģ˸Ϲ˵Ǽݶ࣬ÿ˶һЩԼ㻨ǮͶˣͰŪˡÿͰһҲԼƭˣӲ˵;һһС
ֻбرȽѲСǸ¶ϲʵһˣӼͳСʱʼʹ⣬ƼС߰ŮĵȺûʲôġ
ȻϣӺؾͰѻǺиתƵУ԰̾һСٳڵߣŻʹϣСףͬʱڽҵڼѽ
ش˵һʱţᵽȥˡ
ʣܲڰ༶ɣôȴûһأ
С˵ˣǰƫλԽǰԽãǰͬѧҪԷ۱ʻҵģŵλǽõġ
ϴҲԱߵͷ˵Ҿڵһţÿ춼Ҫ۱ʻҡJеİ༶ѧ̫࣬һŵӶ̨ˣÿβڰǶסӡ
صͷһתƣʦ㲻㻹Сѧһܿ𣿡
Ʊͽ͵ģԼȳܱȱСٽҷҪãʵĶ˵ȻҪѽѧУû˼ⶬСԹû
Сٰһۣٴûˣ˵˵ɣζȥˣ
Ҳ˵ȫУδһΪʲôԳɼôãøҺСٽҲѧϰѧϰ
ǸɴࣺǮѽƣǲǵú㽻һ£ôǮϴȸ㣬ʱ䶼ʲôˡ
һˣû뵽ôͳСپͳһսߣûˡ
ϴ˵˻æ˵򼱣ȥվ嵽ſڻͷʣǿʲʣòȥмƿˮ
Ƹ˵ã˵ʲôˮѽƿ÷ƣǮʲ
ƵͷǮû⣬ͬѧ˼ҹô죿
ػͷʰͳС٣˾Ȼ޳һƿ˵ղƿ̵ֻģ̫񫡣
ûŮкţޣϴһ֣ƿ
ϴȥƿʼӾƵİ취Լľʧȥģұ֤Լ˻˵ЩʲôǴЩСȫһ϶кϷ͵ЦѣֻǾƺͦȤģһΣСٵûЩֻǻʮź
Ա̶ƿ÷Ѿ˽ÿ˵ľƱؼÿľƸ߶ȷֺûгûˣ־Ƶļϴº˵˴ҲԼأǴһһʣ
ѡϣȾٱʹһȦȴҸ˱֮ȶϴ˵ǴԷ죿
ϴ˵ѧðɣǸϷ͵ǮҰؼȡļ㵯˼׸衣
ƶԳС˵һˣ˵Сƹء
Сٵ˵ͷ˵֪ˣϴͶί˼ܣ㵽ѧУʱżȻһŷҾȥˡ
æʣСףʲôŷ⣿дˣ
ѾѾưСȾ˷ۺɫôһ˵ͲӶźˣæ˵ǣȴ֧Ų˵ŷʲôСҲԱ߸壬ƿ˵Ȼϣ϶ûͳСٽǴε¡
˺Ǳˣ˵ġھʹͷ˵˵ҵǮģǾ֪ŷʲôˡƴصٸʵףʼԼѧ֮ε½𣬴ţ˵ɵ˾ѧУԼʱغĴ
ƣ˵дһЩĸ˷ɵƬ˾Ȼ˼ҾҪİȨר㣿
ƵͷϴԱ֤˵˿ʼʱҲЩдģԷʱƸ˼ףˡ
æʣдЩʲôǼȥˣ
һʮףϴڰŮֻ⳪һס衷⳪һΣڰ༶ֳһΣͳСҲˡ
˵ʲôڰŮ͡衷дģҲţͳСҲ۾ƣֻϴ綼֪ĻĵžƱѾƵ֭ȡ
̯̯֣ʱĻ׸ӦѾ˰ɣĪǶ
СٷɿĴӶͳһдŴ˵־ӱԪ֮ǰ³רڶ׸ǡ衷ӱһ׸ǡڰŮ
ǺдŴݸ˵ļ׸ܺҺСٷżǰ˶û򵽣һոջ˰˿Ǯġ
ŴϰװֽѾ˺ˣسŴƤСĸʣһסΪʲô˵ҡ߳´Уڶס衷ơ


057 ˣҪ
ͳСټط㶣ӹŴƤһҲϴԱ߿ǣһҾ֪ǻı顣ưڳЦ˵ұøǳȴһˡͬձһңһָ־ӱΪͬգ
߸ĺ̯мҳһŹǵİ꺣ڻհ׵ĵطһס顷ĸʣдŲ۵ļС֣ơָƶ˵ղʱҾ֣ô˺ͬһ֣׸Ҳдˣ
ϴ˵ҲˣҺǸϷһģô
ƶƱһڣЦЦ˵⳪ʱ׸軹ûȫдأָĶһЩ
ɺϣɺϣһСëд裿ܣǺ˼ͬѣ̫û˰ɣزţ϶ܺϻƭˣϳһСдǮģƭҲ̫ˡ
Сҿ֪Ӧ˭ָŴŴƤϵġ衷˵ǰֿϳ׸裬ʱǾ·ءŴʮ·ݲŷеģ־Ͽܣרȫǰû˳¸˱˳ѧġ
Сͷȷ׸裬ҵһν赽̴Ŵʱ֣׸ǰԭǰѧУóˣ
ػ֯ԷƴȣԷϴȻѧУҺͷɵ˾ȥȡǮұܵǸŷǼ׸İȨˡ
Ѿµ߰˰ˣ˵ЩǮǸİȨѣȻˡСʰСףŷ治飿װŵǮ
һ˵ʲô鰡ȷʵǮǮ֮һֽûУ
ؾðӦòһƭˣʵǮж٣
ҡҡͷҲ֪Ƕ٣ҴСûùôǮŷͳȥˣҷһȫһٵģŵö뿪λˡ
ʮСдǮȷ˲ţƴС˲ŵ¿ǲ٣ʱļŵ뷨ҡˡ
СٿϵĺʹŴƤõͻȻͱӡǦ֣̫˼ˣãдЩ裬׬˶Ǯѽ
ϴĿ⼯еϣǰ׬˶Ǯأ˵̨Ȧ˸Ṇ̀ԼıͽγأưѸƬ˾ȥˣ׬Ǯ
ʵ⼸׸ˣŷװŵģʮ׸İȨѣһ˵ֲһ䣺ǿϸôǮҲѵˡ
һȻҲƵǱǮĿСֻʮֳԾﾲĵû˵ҫĿУһǧǮںǵǰȿǵٺóԵĺĶǿǹүҸש߷Ǯ൱ڰְֵСæµһˡ
ơЩǮ㶼Ҷ𣿡Ѿ£ȴӳлعСͯд׸һǮˣ
ҡҡͷûǻ֪ءʱǣǵðұܡ
㹻ΪĸǻԼܵġСһ𳤴ϴûиܵϰߣǰСʱЩż˵©죬ǴκڳһԷСܵ˼࣬һѧѧУڼ¶һ䶼ûǵĶڰͳСôҪãûŷ齲ƾʮ꣬ȫԲμӵµСȻûôߵľԺͱҲǴˣ֪ʲô˵ʲô˵ƽʱ˵İ£ҲӲŮõܾÿĴ
ڱԼɫͬˣĺӻἵʡų⡢ѡڮ٣ԼĳȥȽ϶Էȱ㣬ԼģڶԷŵӶ԰ٰ˵ĺӻᱧ֮ԳݵԼһôɫֻǴһĽһЩӻԳɫͬϵŵΪĿ꣬ϿѧϰŬȡϳԷΪ˽Լϴм֣Сٽں֮䣬ǴĺߣпԵһǸĩٿһ񣬰ΪͻȻ֣ء
ΨһѲһѾ꣬ʼͳǴһƬءƱҪģΰ׬Ǯ¶̶ܴϻΪҪ¹ء
ȻһƾȻԼһǮϾͷˣûǣôǮİô죿һСôôǮЩǮ㻨˶ˣ㡭
æֹֽͣסڰʣЩǮҶóˣл˵ǽ˵ȥǿɲܶԱ˽
ͳСٶĵͷû뵽ͻȻ֪ôһܣȻûнΪʲôҪ¶ԼﱣܣȻ϶Լ˵˵ԼʮΡʱСӵ۾˵ܣһ˲£˵ȥǱͬ飬ûĸµĺӻԸô


058 
ؿһ£Ҳ⵱ƵСͬѧǰĲ̫ãһ⣺˵˵ε°ɣλܿ꼶ڶС׺Сٺѧϰء
ƵһڲͬѧϰԼǰ֪ʶΪӦԵķûʲôáʲôĻϷͳȥˣʹԼ׺߰˳Ĺүүʵְֵ֪ķʽյİ׻һͨļ˻һһ㶵ġ
ƴţߺһƣҶ˼⣬Ȼ˵ʱҲûжϳǲϹ˵ˡȶƽЩûȤ鵽ִңƼȵģ鶼׸ô
ͳСϽкãƼСͨ죬˵ʱѾԶƽʱ֪˱عòȵλˡԱ̰ϴѾʿʼˣ˵ȥ׼õ˳кѾưɡ
˵ãغͳСȴͬȲ裬Сûдڣ׾ʲôζϱʾͬ⡣Ϸԣһƿơơ
ơûپƾȻ׾ƺͺƾ󣬵Ҳǻ˵ġƽǸĺģȴϴʾܾˣֻó÷ԱƿơƣҪһղӻ
˷ȰѱϰһţСټһӰʮӣʣãʲôϷҪȭ𣿡
ֵ˱ĵݸ˵ҵһõġ
Сٺ˿ơƣĿһűﵹ˲ˮÿˮߵͲһÿǰһһ㡣Ȼ˵ǲǺͱһõģ
ƵͷҲһơƵݸܿʱ׼ˣãһűнķ˵ҶȤϴ˸Ҳãקһȥˡ
ưѼֻˮĸ߶ȵһ£ڱһȫϴԽԽнˣƺ˿ơɤ˵ȸҳһҵĵһƷɣ衷
һ׿þƱġ衷һζ֮Сüͷ˵ôγǷɲƵģӲóôͰɣ
һЦ׸İ汾أ
ڶٳʱ½ӿ죬һɽһҼһ߳һ߼üŪ۵ģӺ̬ҲȫʲЦ
ôҳĻɣƳ¿Ӷ԰ʵ
ܰ׸質ĿֻˡЦ˵꣬ٱҪƸһ
翴Լ˼ĿϱóѣЦ˵һҪҽųأһٺȡʲôԵ㣬˭һͿҸһףô
ȺһסڰŮƳ֮ʣԼŮôƯôȥдڰŮǲǿϱŮˣ
Щ˵۲ƺͰС˵ɫʧǣƼװûĻȥСٵ裬Сٺ˱֮סһѻ𡷡Ա߸Źƽкãظղŵһͬţ뺣ȫû˶
һѻһߺȾɤӣһ͵ЦͳСٶԼѧУһһָƣȻ֪ûǸڰŮ漰ѧȽУŮ۲˼ⷽ£ֱӾͰƴȥˡ
һ£͹ˣӲԼģҪоĻеǻᣬҲǵֵУҲپ⡣
ơƺȹʱ򣬳ƺ⣬ʣµ˶ѾòٺˡƵİͳСٻصһΪ˾ƶѵСٰ˰֣˵û¡ҼûˣСסҼסˡ
ЩڣһʱûŮͷǺʵƹϵأڿʲˡ
ű¥ˣطųСں棬ԼߣϴԼҲ˳˷⳵ͰͳСٻؼҡ
СټסJ幫ԶëƤ¥¥غС¥˵ãֽ˹ȥغվڳ߿ŰѳСٷȣСٻԺŻͷֺټİ³ȣζΡƣ֪ԭ۶ղżװȶˣʵȴʲô¶ûС
ȥģظң˳ơ
ƿԱѾ˯˵С˵ϴȳˣҿɲؼҡ
Ҳͣȥ˿϶ҪģֳֺõϸɣҲͣ˵ô죿
үүסɣ꣬ȥҲܲµסүүˡ
һѺү˵ҲԺӺȾƣȥסһҹҲá
ͷҺͬڣطϴ³ƽ˵үүҪĺȵľƣ˵С͡
Ժİѱںǲؽ˲ַϵһֻؼ峵·İѶ˽ȥ֪ǰûٸ¡ͷסݣƽʱûסǰСʱ¯ӣҲûȥүү̴кֱЬϿûһӾͺ˯ţܹȥˡ


059 
³磬ƳİûѣԼ˼šȻǼ£ŵݼĴȥ꣬ɾûʲô˼ˡҹĶͦϲְִĵλǰڴ˸̣ƵбúʳƷֺӰװһоͱһգæӡˢһװУҲûгִΪ˻һʲĽ𡣳ִүүҵķϸҽӵֽаԼ⣬Լ׬Ԫ£ҶСƴƿɲϣǰѻ⼯Լϣ˸ϴ˳ȥһڡ
¶ʮ챻˳£˹غ͹¸һų⳵ɽתСʱƵϷ˸顣˾ǽǿһ׼ؼѾ˲һ֮ܿʵһһСĽţƾԽԽ˳ŻʺԼġ
ġǿɿ𣿡ʣƸһСʱͨزǾЩھ⣬ǵԺʱ˻⡣ƶġǰհԡͶԡ׼ˡľԴӱذСһ˵ʱֲңҪ˵׼Һǵһ׼ģǵĽ׼ˣ
ƺ̶·ݿʼɲȥøСæԼĿƽ飬ץס˰죬˵㻹ʲôּǲðˣһôô˾
Ϸ𣬴ʱϷǼͰһ㣬վſ룬ֻвӬȥֲվŰֻӲͷƤＷЩϷĺǵļ顣
㼷Ϸ棬̨߳˿ǣζǺǣɵüͷУЦŽ˵ӹС꿪ʼģ̫࣬齫˶ͣ̿ҲŲȥ
ҲԣϷôԼĹ̨иأϷûԽԽ˵˶á˼⼸ϵ£ץԱߵĵ绰С١
ι˭ӣͲﴫ󣬻ÿǳСٵ
С𣬹ѽƣ
СǱû˶ƵһͲȴ˰ִæˣôѽ绰СٰꣿûҲҼҴһѽ
ƣôڳСټˣ˵ʺһ³ʹģڿɺã˳ʡҵ绰ˡ
ִ˳СٵãС̴绰Ϊ˰ôûʲô£
ʵƾû´ģͳС˼䣬֪ԭСٵǰͻȥϼҹˣְֽӦ겻ܴǽһ͵ҪģƵĵ绰ȥʱ򣬰׻ûѵء
Լϼҹꣿϰ߹Ź֣ʲôԭԼҲûʲô£ɴʳС٣ڼҴŹ⿴ѽ׼ɽô
ɽʲôģСٺһʣ˵ȥӣϽһҲͦ˼ŮסˣѧУſڼϵʱ䣬·ͳš
һֱ浽ɫڲɽҰûţӵץֻܵɽүүڲַҳ˿СӣһװһָֻͳС١Сپ⻨ӿɰȴҪŵ˵ûؼٷŰɣɽҲûʲôܳԵġ
Ц˵ɽСݷѿˣȥŵǣʱһȣ˭ֻ֡
СֻӱȽһֻȥܶ˰ҲûĸڱȽֵģֻա׵ĴʧˣԱ͵ЦСټıˣ˼һѡ
ؼҵ·ϰƣãԼ׬ôǮǺѽΪʲôϸ߸ĸأ
ָָĻ˵ôɰҲɽϱץʱǾͰŵˡڰǰֵͨһҲΪ̫ܵעԼ
ͳСٶ⻰ͬУһͷһСѧϰɼͻܱھӵɽԼҺӵİһһҳһĳڣСͬżߵﶼܵעӣֻаѲŻעߣ޼ദ
ŮڻѩеߣƿһһεСӣƽƴСûһ֪ͬѣΪ˸ԵڲͬʹһֱദôͶԵ
ĺٽŲУסүүҲߵϴÿСпﴧϼǣ㶵װŹĹĵڣһȺӶߣòֺʱڸϷι䣬ŰСһЩǴûʶնһŮȥһ泯µܲߵʱŴܣͳСһ߶Сһ߻žӱСѧʱѧĿģ³Ѹġ


060 
ԤѾЩûᵽǺˣĻѩʼڻµıڵϣͰʱٶһµģ֮ڶٱ䣬ܶʼ
Ҫȥѧϰܵһõһ֮үү֧֣ŵԶԴҽܾŮδԼԶţߺЩƲ֣ÿ춼ĲѡƼװڶ˵㵱ȥϴѧ͵ˣһҲԣ˭ҵĺѧʱһ˳ȥ𽥲ŷ
¸պܿӱ绰㱨֮࣬пصƵλյͰС˸࣬ȥµʱѾȻ쵼̬ԾˡЦЦҲû˵ʲô˶ģֻҪԼȥˣԼʮСëӵݣҲʲôֱӽġ
µףɽǸСѧѧˣ¿ξٳÿ߼һ£²Żˮı滮ȥԶ칫վڴǰȲϢһλʦ߳һİİγʦ˵ǰˣʦÿɷġһȻƴģĴٳѧУԱߵСŴ·ȥˡ
ѾΪƽֳָʱҲרӦ꽥ΧҲչÿÿһЩ͡ͷԱ򽻵ʱֳκͺæ⣬ǰѾ˵ϣζԴ޿κΡȻЩ·͵λȴûּϴžյʵȨѣÿ£Ӧ
ת۵ʱڣŮηɽżͻѩȲĻ˴װע⵽ƺһЩұԹˡ¿ͳСٶưٰ׽Ū˵˼䳤СٺʣðôôɤˣôƸɴװưͱȻ˰죬СûŪô£ıȽ϶İֹ˼䣬СٲŻȻԭÿʼˡ
µƿʼÿܵٳ򡢴ͬС˵ǳøߣҲһ䲻֪ĸ㵽һְƱ༶ļͬѧÿѧ֮ܵ·ȥϴ衣Ҷֵ̥棬̥ź͸ƤȫûǻȥģÿθյʱɫȽԣϴȴעⲻˡҫһԼհϸëһСëļ̧ӽͻ룬Ҫȱ˭СһǼƨСΧһȦʼоǵڳĴǹЦ
Ϸĵӿѧһ£ֻӶ˶ξȡһҵʱ䣬ԼæƼװ޵ĹȫＸŵùСӽӹܣԼÿܳȥϵŽﻮװ޼ڵ֮ǰҪԼװ̵꿪
ϰĴϷߺǼ䷿ӾͿʱȥ׼֮ǵ·ӣغ͹¸á
٣Ѯɽ˼Ĩ̡пԵƷ֣ŮǲľߺеסϴĲȻѾʵʵмŮдֽü࿼ʦעʱ򶪸ҪõҲûСѧʱ׾;ֱͬѧҶЩˡ


061 Сٵ
Գɼһٴеһ֮ӵڶƽ󣬳Сȡ˰༶ĺóɼһ꼶ǰʮϴ꼶ʮ༶ߣͳСٶò˼飬һʱ򣬿ƵСøң˼٣˵ɼֻڰ༶ƫϣ׷ЩĿ࿴
һͶڵ죬ͬʱµϷģϷϰר̴ŸɣǰءΰϰߺЦŶ˵ʵԼγҲʲô˲£أ
θпĵͷ˵õʱ䣬׬̨ĳˡ
ư˰֣õôʱѽֳԶзȰһŰɣǮˡ
ʣֲǵ˾ģǸʲôã
ˣôϷţŪˣϿӿƽʱµʱҲ㡣⳵㲻Լѵ͸˾ǣһȥ档
һȥѧУ˴ȥˡԼڻƮŵζϷ£ȥµ׸ϷʱƸ˵Ҫס¥γʱղ˯𿻼úǮһšɽտƾ漸ڵҵֽ˼ʷǮů¥Ǻúһȥס¥ô
¶գãﻨ㡣˼ٵƴŰͳС٣СɽҰˡɽȺɽƶůʪ״ǱȱһЩɽСݸչƬ̵Ҷӣӭ΢֣ˡȡὬݤˡŶƴŮɽתƣʱĲһҰ˳ǽֲӪҩüֵ
˳ԹʳϪָŲԶһ鳯Сɽ˵ȥһҲ֪ûȥɡ
Сɽϣע⵽ûôӲݣһҶ͵Сôߵֲϡı鲼СɽϣͳСһо˶˵ֲȴʶƽ˵׳ɽӣһѧУҰٺϡ
ȻǰٺϣͳСٻǵһ˵ֵʣٺϺɽӻҶôоǲͬһֶأ
ư쵽һԵĴʯͷ£ʼϸĽٺϵϰԡҩüֵðٺϵʳ֪ʶͳСýζÿκദǾһ񵭵Ŀ֣ʱ·Ҳƽʱÿˣֿʱжһ˿Ĳᡣ
ƣ㻹ǵЩٺϿ𣿡
ţɽ·һȱСñû׺ƯĻڸǴѡƯۼ֦ȥǲڽҽϵֻƿ
ãٺϵĸڼûȥȺòã
ãСҪѧʱȥңȡ
ֲ֪ʱչת̫Ҫɽˣɽ·طСٲ֪ʲôʱʼЩ֣˵ãɤʲôʱܱһǰ衣
ƴſҡԴ˵С٣ɤӲôʱҲԭˣġ
Сٱ˱죬𰸱ʾܣʰСף˵СϺСƻصɽԺ󣬻ñǼʱ𣿡
СϺС˶ʱɽץֻӣںǰֻСһŻɽҲнһˡ
СЩģο˵ܿʼʱһɣһúˣ㿴ɽʲôУļһڵĲ׿϶ȱʱḻˡ
Сټӿ˼ǰ棬˵Щû׼ҰèأɽûҰèҿô࣬ڿҲ׶༪١
ƺͰһۣóС⼸¡ƺӹ֮ʼż¶ƲֵӣòʹΣСȴӲ˵ʲͲǿʣֻϣܾԼָǰӡ˿ӿ׷ȥа㣬ǲӦڱԭˡ
ĺŻУϿ죬ÿμʱ滻ֵק˽ҡ֣ƽʱѧУĬųСԼ־룬ôͻȻںעˣҪ˵


062 
ֽĶһ֧ɨƣԼϽ̨ڰ壬ٳϡѧ㲥ڿʼʱѾֵչקǰ֮俿ǽλϣһλȽΣӽŵĴڿǸ˵Ļĺõط
֪Сٲĵԭˣ˵˵Ҳæ취
Ŷ콲ҿܲܰ⡣ƺͰĵģ˭ϣԼƲء
Сٵİְֺܳܣʱ䶼ֿסˡС˵Ļܻȥϼң
Լ𣿡ʡ
ͷҸСٴ绰ʱˤˣҰҳϸ˰죬ſ˵
СٵǼˣڱѧҵ꣬պùҺ֧Ԯ裬˴һǻЧ־Ըû֪˾ѡ˱䵽ɽǹòƽϢ˼еһ粨һɽǣĿףҲкڡɽнһ˿漮ɽģϰߵҲûʲôʣ˽Сٵİְ˻˶ŮС١
ȻǼͥìܣаĥǰһԷʱС˵Իϼҹˣ;֣ѾһˡƽʱѧУСûһж˽ͬѧΪҸĲˣԭȴȫǻ¡
Ʋе㼱ˣ㵹˵仰ѽڶˣҪСְٰˣôѽѵȥ˼ѽ
֪ĳСˣһֱСٵѧϰɼÿߣȫǰĹͣȻʧȥܵѣοСˣܹܲúû˵ء
𼱣취ôѽ˵¿϶˲һˣҹƲð졣
ԼѾһˣȫûͷ֮²ƣҲ֪¿ûʲô취ǲ˵ǰľ鳱һѲأлֲģֻҪҵԭٶ֢ҩ
㲥ٵֽŴ̨ѵٹһͬѧǾҪˡܻԼλһ۵ֽݸ˵𿪿
ʲôдģƼֽ۳ɸͣô£ûֽӡ
¸дģ㣬ǿˣ
¸дģҸȻô˵ȴֽ˹ƺѧڿѧʼ;ӵЩСдŻֽյЩĽߵĸ֮Ӳظֻĸ߳С١Ʋ̫עЩ£Сȴм˴ͲǱЩϢ
Լдѿǰұһٸңȴ֪ôԼдֱӼҵˡ˵һЩȻҲø㿴
˵һʲôҪġô˵ǰдֽѽ
Ʋ˵£Լյֽһ˵յֽ£Ĵ㲻֪ˣҿûմдֺõͬѧдЩҲ֪ôġΪ˼˵ĻԲϰ˰ɣ
ְֽװ¶Ͽʱٿ֪ҵļ״ѽ
һЦ߰ɣдģ㿴֪ˡ
ϿκĿֽдֽ˲˼ܻΪרءֽϹĿ佱˰˳ƯѧϰֺãȻһΪ跹˼֮Ļƿ϶Ƥˣٺ¿ʼѻתϣе״УΡŹͬѧ콻ҫȱͬġƻƶ
Ťһıʼдġ顱ſЦֱҲΪһԼôֽ༶ûĸŮΪƵԵأΪ˺´ϵãɵû˿ϸɡ
תߺ೤Ը˼ί´12תѧ֪ôʦίλͬѧߴԼһߣݣòСѧдġҰͬѧһ߱۾ٶͦ˧ġϸѧתһֱûʲôڱ֣ΪúÿټϾֵյŮڰ壬ڰ༶ŮԵżȻͱİ༶ﲻҵѧЩƽʱֵͨƺĻҲûϡ
СƽʱͦͷģôͻȻдôһûˮƽֽ֣ܵµܵ;˵ҫƺֻʱԼʹÿһźؿһ£Īеˣ콻һӺ˵أѵܸٵԼ


063 ͻȻֵå
ⴺ㣬ౣְֽ˼¼нſ´¸СӰϷ˵ֻһЦѣԼҲܻᴦȫر˰æġ
ѧУ԰ʱӺؼҵѧߵòˣһİҲֻʣ˼ͬѧɢġƵͬФдһҵ˯øֱñĸ첲ͱ˼£ãѾѧˡ
̧ͷŷѧУѾѧһӣͳСûڽңǳȥѧУСԲ緹ˡ
Ǵ߲˸Źǽڷ΢žžоԼֳһʮ⡣վһ·ߣֻһصСǰ䡱һ죬һ׳Сһ߿ţһӳ
ϿԼλãûµĶҲڣ׳ͷߵзͷһڰͷڽ̨ϣ
ͷһ⼸СӿȥжʮңϵĻǰ˳ǵѧУҰˣҲ֪Ҫ˭ûߴҡ
ʣµ˾ŸͬѧʱŵЩʧ룬ںڰһŮŶ㵽ſԶĹ½̨ФڽſԶλ¡
㣬ʲô׳ߵһԱʡзͷһƽͷӸ󣬻Сվڽſڸš
ҡҽвͬѧŵе¡
׳ŵĵ˵ͷСȡòǰ;˵Ĳļͷ˵
أɶ
ưн䱸ơ
׳ͷһȣѿŨ̵Ƶ棬۾Ķ˵ôвŮŮģ˵ǲǰ
зͷָƹЦ˵ģӰ㣬ģ
ѧǶŵɷײ˵ֻŵЦĵã⼸۽üҵɫҪҵ˾ԼҸԲӦ˽١
ƽͷǸ߹ץϵһҵһ˺˸ã˵ɵ˭ȡѽСӡ
̧ͷһۣ⣬ұ߶ϴִֻʮۣһͲʲôࡣƽĶ˵Ϲڿɼв̣ɫǵ̺һЩͳеɫʣݵλпͣ壬;¡˼ֻв˽˲ŻֲвŮֻûĻ˲Żɵơ
˶û뵽ƻͷͷǵȽһΣžȻͷߵľ͸ˡ׳ƽͷһûӦСӶʱЦᶼûԳСëǳ˱ӵˡ
ƽͷ׳ȷ쭣ץһֻľߺ˦ƵСӣòͷǰɣ
ƫͷվ˵֮ǰû߹Ҳô
ƽͷһ㶣СѵǰõҪϢȻô᲻ŲæģǱӦ綼ŵˡƲ׽ǳ˲ı飬϶϶⼸ָʹרԼġ
׳׷ˣСӾȻһ٣ٶԼû£̫ڸǰˡСӣӸ㣡
ƽͷȶһȭƵƸղվʱİѰһ֮λ֮⣬ʱһ㣬ӸȭͷӲȥһա
˱ɢվţƽͷƵλ׳ԶһСվڸԶһЩĵطһŮıںˮѪӿӰ׳̵Լʱ֪ƴܵĻҲñصĻסԺµмȫܡ
ſڵСһ֣һźϲ׳ƺڰͷǰ֡ѸҺܣˮǸСæ׷պ˸ţͻȻһмӣشײСӵϣײһߵҲײһ𣬽һһˤ˸ͷ
ģСͦڣƽͷקӶƾ˹ȥԼĿλÿһҧӲʱʹôһ


064 ޴
ĸѾ֮ռ˽ƽץһɨ㣬ǰ裬²סˡ˭Ҳմǰɨϵ࣬ƽͷеӣеҳּһиһϵвץϡ
׳ƱĸΧסȻ޾ɫҷпСӾǲЩ⣬ͻȻոձ½ǽǣѾ˽ҵĺϡ
٣ץסˣ׳ϷӦJеĽҶиţǽʱ򿴵ſɨϰѣֶˮͰţΪǸţڿ˹ȥһܡ
ϲǸСȶ֣һϲеɨ㣬˸Ҫϳ壬ѸµˮͰһͰˮӭ˳ȥͰˮҲ֪ϴ˶ٰϲѾī֭һ㣬һüʮָˮڿл˸뻡ǰǶȶõæƽͷӶʱʪ˰߿ӣ̧ͷȴҵĺŰţղűǽĴ׸򲻼Ӱһ󼱴ٵܲ׳ѾƿڴŴӽ׷˳ȥ
˽ŴӺ׷ʣµ߰˸ͬѧǼĽң֮ʮƵļǣֶڵǲܵ
Ƴѧ¥ѧУٳɱУſںܻܿ⼸˵ͬţܴܡС۸ղűӹһӴúһʹ裬ǸϲСҲϲԼļǰ˼£ⲻ˵ģڴܵʱ񼫶˷ܣʱжۡ
ƽ̾ƹİ׳ƴ׷˸ȳټưڱѣԽ׷ԽܽѧУǽʱѾֻʣʮ׾룬ڽ֮ٸǽмԶʱ׳д󶨣Сǽ϶ᵢʱ䣬ԼץסɾʮþˡʱͻȻƴ¶ͳһ鶫תӣֿ׼ӭ׳æתͷǶһʯͷӲֱӴȧϣѰ׳۵һˤڵϣǰԶ
ƼһͻϮɹ׷ѾסԼгǳͷˤ߻صİ׳˱ָץסΧǽϵολãΧǽJкҽԺñߵΧǽһǽֻ֮ҪΧǽ⼸ӵľһ䣬ͷɾֵʼˡ
ƽͷӺ˸ϵ׳ߣ׳ﲻסʹӳǼԭֱֻˮƿƿֱˮƸջһëľ̵ģտƿһΣʣµľȫڰ׳ˡʱǼǰѩ׻۵ո°׳ѾȾϰ߲ɫΪĺֱˮƿһߡǽͷУģҶŶӱ׷ôԶҲˣƿֱˮġ´νӼǣȵƿֱˮ
˱̣СǽǱ߿϶Щשͷʯ֮ĻԼ˭ǽ˳ɾ͵ðϰשҪץסСǿ϶ûˣָƿڴƽͷҧгŵͷĴҵ㶫ȥƣJУ԰ÿ춼͵ʦʰøɸɾĴָǴʯӶûС
ˣûǽ棬ݰݰɣƵĶ˻˻֣ҽԺǽһԾڿлδ䣬ֻúԱһػͷðӾȥһº˵أƱˤȫʹǰһڣֱӻ˹ȥ
ƳصΧǽǱ߳û˶ƽͷߵСӣղŰʲôնӳȥˣԴˣ
Сӳ˵񡭡ǸУǽʱ׷ʱ͸ˣղһ˳ӳȥˡ
ƽͷԴϳһƣ׳հ㣬Լʲô֪ȥôˣ
ӷеСӻæܵΧǽſοյλҽԺԶҽԺƽʱͣʬõ̫ƽ䣬ƾǽһ׶ԶĻ̳һСŵһ£ܻȥƽͷ˵ſſڵϲˣװİС磬˵ܲǱһиˣ
ƽͷһҲˣΧǽȻֻж׸߳һ㣬Ƹղűд򵽺Ծû˶ˤȥʱֹŹѿһ£鷳ɾʹˡ׳ʱѾվ˻ţƿڴɽûϢĸ˶ŻܱôСӴӽܳˣڳ¾ųˣ٣
ƽͷԥ˵Ҹղſˤȥʱ;òԣС˵ڵϲˡ㿴ô죿
׳һۣߵΧǽǰשͷɵǽһ泯ڵءһСѾȷˣ磡ղžƣһûҪǣܰɣ
һ̵ڵϣȸƨϽܰɣ
СתȾܣٶȼֱӻ죬ںаƽʱʱôûô졣ƽͷӶҽԺһɤӣҽԺεˣôû˳׷żȥˡ


065 
Ƹо·һƳΣʱմڽδѵĽ׶Σֻľǻл㱵ģ֪ں꣬ںδ߻谵ξೱƺδзĻ糱ˮ崣һϤġİġġģ׽Ÿǰ
ε˶ˣƽл䣬ȴôҲ벻εʼĩ˼·еҲɿĴʧȥܿʹһĶľռʶƸоԼʱŻ³æ֧Ӱͷ쵽ߡ
ҺܣҽԺͷһʼ˼ƾ;ö񶯶죬ǰľת֧Ųס˻ڲϡ
ˣƣоôﲻ𣿡ԱϼµĴüֶˣæ򿪲ĵ˹
ƻ˻ͷͷ̫ʹļ֣ˮˮôÿʡ
æǹϵˮ׼˰뱭ˮ˵ˮҡ˼£ֶ̧ӣιˮ
Ѿʵÿڸ촽Щˣĺ˴뱭ˮȥЩüҡͷȣɺúϱ˵ţȥдؼҸ׼ˣһܻ
Ƽߣæʣá˯˶ã
ûعͷ˿˵˵˴аСʱȻѹһ˯ˣһֱ˯ڡϵˣ˯һ硣˵ȥˡ
ˮζЩӦ۾Щ۽׼ȴΧϸСеĲ׽ϸ£ʮˡԴģһӾľԼǽͷʱǼӹʲôͷʧȥƽȥˤˣԼ֢״ӦǱ𵴡
ԺɲС£һ϶Ѿ飬һʼ˼־ͷʹߣֻ÷˼һЩӵɢעطʹͷϲɴλõɴ˿鶫ţǷֹʱĵطѹּ򵥼һ£ǰڽҰǼ£ӦöˤģûʲôصĵطǼԼˤȥԺûٶ֣˳ǼԼڵϣ鲻ˡ
úܿŴˣϴ۵ס֮ļ򵥼飬һ֢״óĽҲƵȫһ𵴣ȻȥCTûʲôʾּһҪģüҳ¡úʹһ£ƽȺúϢ
ȴͳ˴£ʣҳ¶˭֪ˣϴӦ˰ɣȥˣ
ֻӿʼƤһֱⲻߵģڵʱͻȻˣܳȥ˵ҪѧУϰڵλӵѧУĵ绰֪£ȻҴ˵绰ַָ˵籨ѧУʦ˵ѧǽЩ˺ȥģҪҪһ£ǵѹ˵
ְִǰȥ˳ϵӡˢߵİװе£ɽǵӡˢӡĶϵΣʳƷǰڸߵװʳƷг׬ǮҲʼⷽ涯Խˡ
ŵӦţͨĴҲʼĩֻһιֶӳԽӣһ˵
ܿ÷ʹŸڼ׼õ˻һֶˣĶӼ嵽ǰʳʶ̡סãչƳ극˵ƴѧڣ糿Եǵ㶫øɾˣС˶ЩθڵĶæд÷ι
ⱦӿ÷Ļбͷ⣬ּҴϵҲСţƴСڼûܹίͻȻôһ£÷ʱͻˣҺôӦԵĿ죬ֻõøܷ˷籨ȶˣϢͷ̫̫ż
Եһ룬־θĵܣæסڲˣ±ĿʹԱߣ£ԭƴӽܳͬѧ¥ϽȥУ쵼ˣǼܳѧУѧУֵʦͰſ¼ʼĩѧָ㣬ҵ˻ҽԺ̫ƽơ
ѧУʦҲˣȻǷѧʱ䣬УԱҴѧɲСʦѧУĺŶûߣֱǽҽԺ̧ƾ͵ǰ漱ȥˡһ֪ˤ˹ȥҺѪѹһѹЩ˵仰˯ˣҼʱûʲô£΢
÷ѧУĵ绰ϵҽԺʱѾ˯ˣȻ绰˴ý㣬ȥʵָɷ˵籨ϴ緹ѧУ֪ϢֱӿξͱҽԺˣһֱŲǰֱ˲ߡһ룬˳ȥˡ
Ȼ߸µСʿߣϾʹͣ˲⣬ϴȽˣΡӼˡ
СΣô⣿æվкκӶϽַھӼҵĺӣǳʱʶˣͻȻ˲Ϊ˭Ҵ˳⼸˳ơ
μ˼ţղżļǵȴһ벻Ӧ˵ʲôϴæȴɶʱѵģûʲô°ɣڸоôˣ
пСӻ飬˵ͷԴκģҲˤúۣ˵컹Ҫټ顣̧ͷ÷˵㵹ˮкһ¿ѽÿܲһʿҪӹ
÷Ҫͽַ˵һҲԣæкԱߵĲ£ƴóȥҶӡҲȥһ¾ûš
ƣô£˵ܽѧУרŴ㣿ϸ˵˵ļŮһȿڣѹʡ
ƸղҲ򵥵һ£ϧͷֻ̫ۣ뵽һûϸжһЩϸڡһʣƿһ˵ЩͬѧģӦҪһپұסԺĳ̶ȴˡ
ʣĸͬѧһѧУȥ
һ£жϲ׼ȷ˭˵ʱ˵׼˭а취ҳŲ㣬һ߰ɡҿµס죬µҳԺ˵
÷ʹҪ˼ӺӻлֹЩʱ䳤ˣҪӰϢģôǾ˲źáߵǰͼ˳˵ǲϢվڲ˼䣬˸ǡʱˣ¶һ˽ᣬסһ¶ʮģǼһܲˣҩĳԣĴһҪݺݵĻһҪЩǮꡣ
÷ֻϣӰȻУûģÿǮ⻹õҵǼپҩôǰȵҪҪ˽˲ڴߵվ˵̣ǲñиϾ͵Ƕƽĸֳø⿴ô졣
˶Ǿϲû뵽⵹ùСͽʱ䲻ⷢ˲ƣύѡæ˵ҳȥ绰
õϢ͸ɷӿиɳģϵ׼ϹܰЩʲôæ⻹иѵĶͷ˾ҲҪǰǱߴк÷ҲʶһЩ⼸åѧУʦѧ¼̾᲻֪ʲôʱ̫ƽ
лģֻ˯ֲܷǰ鲻ܿƵķչֻǿ񣬺ϴ졣
˯ʱ򣬶˭
šѧУļ쵼ǰİΣһʲộپûˡ
ƵͷͨѶʮ飬ѾʶԼ˶֪ˡʵõϢʱǲѾȫУ֪ˣ
ϴŵı˸ƣûУžˣ˵ҾܵǰСٺ˵ʱö޳ˣұϸ㣬С״ȿ㣬ҸǸϽϢȥء
¸ǰɣ
ϴͷһ磬ʱˣܳҽԺ뵽Ӧȸθ磬ҾûȥѧУ
˼䣬ԭϴҽԺֱȥϷģ˵Ƴ£æһȦ绰Ѵȸϵļ򵥾ƵĲֳָͺ˵绰
ôһӾקôˡָŶͷоԴԺˡ֮СϰÿµȨ鷢ôֲԼƽʱ಻빫ܣ̫ױ¶ˡ
˳Ĵ취ץסǼСӾǸԼҽҩѣѧУͼﶼţԼҽԺסԺҳĻָʹٰ⼸СӺͱʹļһһѵһ٣˳ץǼСӣ϶ɣѧУӲҲͬ⣬Լ͵ҽԺסʱ䣬ֽǰסģЩƵӴԼܿ϶й¶ƿɲϣʱ̫ı仯
ԺԲٷư¾ģԼûôзأ˳ѧУˣԺҪǱ֪ԼܣɽһƱĿ꣬϶Լ


066 ʱ
֮ʮ˳˳ˮѾϰˣе鶼֮УͻȻͳ˸⡣ȻΪòű𵴣ҪٲһԼˤȥʱͷŵصĻ⻹ûɵСڿѾɽҽԺԺ̫ƽȥˡ뵽ﰵЩ£ģһڹŹǰһ⣬Բˣ
ʯӢָѾͣˣʱ̶ʮһʮֵλϣǵǽͷʱ˳ˤˡץϴһϾ͵ϰ¿εʱˣϴ˵ϴ㵽ҽԺſվСʱҪǰͬѧң͸˵ûʲôֻҪסԺǺѧСʱûֱӻؼҰɡ
ϴ˵ãԶδкȥˡ÷ӺϴѾֹһˣݸһˮȰϢϢ
θ磬ȥϸɡƺˮ˵
÷æµһ磬ûʲô£ҲڲϢƱηһ˸Ͻ϶ʱ䰲һ顣
θ磬ֳȰǼСҳץסҩѺ⳥֮˵龡ҪĿ죬ҲţֻϿԺ
æ˵ǿ϶úúʰ⼸Сһ٣Щ㶼òģҽԺȶס죬úûָһ¡
ҡҡͷûʲô£סԺ࣬ѧУӰҲãҲ˹עǧҪСЩ˵©죬Щҵٺͼ˵ڻʱ򡣡
Ҳԣƾ⼸Ƽ˽⣬ڵȷ̯ƵĺʱСңţûҲܣЩȫ¶֪ӻʲôء
һֳͰҵ뷨Ǿ͵֪˱鷳ʱֻʰǼܵѧУ˾УҲ֮ȥʡ
ⷬ˵ĺƽΰ棬ôһûбʱֺ޾ӡ˵ⷬӦñ棬̶һЩͻҧгݲŶԡ
˻صƳԵСʿһҩƬҩ裬˯ˡκ÷һǴúʹøѽˣȻƵӣһJеĸУƵİγʦŻ񾯣ֵĻʿһô˽һ䲡æȰôӰ첡Ϣ
סԺһһĸɲJͻȻӰ̫󣬸У͸ưŵٵĵطʮվ˵Щ㣬УֵҪһղôҽȥġ
̸еʮ˳JеĸУͳʦЩƼҳѧУǸ˵Ƶļҳǵ뷨һϣ»СֻҪúӱίѧϰСֳסһ¶ʮģȫ飬ȻҩĿиС˵ÿĭɣҪô˵С³ǧĲ꣬еɫľֳһĶʹɫſʼ˳εĻ˵ͬ͵λ̫죬ְȴǱͷţλĸֳԼ˵ԲԼˣʮָˡƵоվԼ߰æͬ˵⡣λоһ¾Ͼץˣ飬ץ߾ʹǮøǰСʡ
ѧУ翪ʼ½ѧ˽µһʣϰмֵ˵˳иѧЩһ׳ģ׳סڿվ˵һ˴ܶŹиѧ˵翴ǿų⳵ģǸ˾
ɽ˵СС˵Ҳ󣬶ƽɴ־ôվͻվһֵľͷǰÿòˡ⳵ֻиİǸǳ⳵˾Ҹ·ֵڵĽӵòһ£ܾͻʵǺҵĺܡ
С̸ܿУ쵼ּҵݶǮҳԸνƵǻӴȰּҵȥչ˺òԼҲϢȰУͳʦҲȥտ꼶ѧĵڶϰôµԭҲ˵ҪλȥȲһ°ף˼ˡ
˯ҹʱƱˣһŲûвţ˯淢΢΢ӳһЩͷҶѳһŵڱб£ùֻӣһ߳һ顣
ʮµǻõһѩոµĻֽ軭ѱ˼һзչԤ֮УߵҲƿ֮УļԦĸоƳʮص޾ֻͻȻķг״Ƶƽ磬ʮһͻȻ¼ȫϣ潫ηչҲԤϡͷһθо˱ھбһô²һʮơ
ǰĻĿʼԽԽģ壬Ѿ벻ѧֵͬǵ֣벻Ůʱдµռǣ벻Լòˡʱ֮ǰǸΣѾ䲻ڣξĸоȴõͬеһЩƬѹһӰطһ飬ϡɣһӵ׷ӿͷνˣпڡ
ƾڲϣнһ˿ˮ˳δ£Ϣ޾ЩңԶģȱٴͯӣЩ˵ģǰĶʱ飻Ǹҳ߹ģǿӰǸСǱ裬ջ˵Ҫ޸ԼŮǰһеһУ׷ѰҲزȥˡ
ѾͯˣǰһȻȱʧ춼ἵʣ֪ɣżһ¹ȥûͿˣüһлǰɡĬĬĵ׸ԼˮģԼȻ˳Ŀڲʪ˵˼һ£ԳЦˡ
˵ͦȤģȻǰľͼ䣬ȴһͻңڳ̵Ǹ׶ΣҹǶʱԶ޳ʱȥŮԡϴ裬ҲŮ˵ʲôȤΨһһźϵΣҲȫǺɶСʱܵСˣŤŻָ֮ģԼͻȫƲסоһʱ䣬ǹԺҪҪȥҽѧѧооΪĹ
ʱƲƵ飬˸ˮԺһԱ㣬СЩܣԭˣҪС㡣
νһǼϲڶǼ붴żϱһξǽ죬ȶ˾ƺּϲּ붴һգͶûȥɡ
Աߴϵƻ˼ȫûзӦƴСͷԼİְ֡嶼˯øһˣƽʱ˯˾״򲻶ȵ˯ӿ̧⣬Լ˯ҪҪѵӹȥһͷֵСʿ鷿æס
ʿ㣬ܰҰȥ
СʿСôԼȥУ߹ȥƵ壬˼˯㣬첲ʶĻ˻ӣ·ϲӬһת˸˯
СʿŬ˼Σ֪ǽвˣͷʣǼҵ˶ôչ˲𣿡
޹ʼ磺Ҳǹ̫æ۵˰ɡҳ󲻿Ʋ붪ˣ˸Сѡ
СʿڲҳգվǵձƵļԸЩ˱Ȼ˰췢ּܲϣСʿѵԱǽһ˵ڰҹҲûʲôˣɴҷȥɡ
Ƶͷʿչвܻ䲻ƨϴ뼸ÿ춼ҲѰȥвʲô˵£Сʿͦ󷽣˱Ļʿżڲ˯չ˲ˣӰˡ
СʿƳȣ𵴵֢״֣ǰСûԵŻºͷΣ۽׼ƽҲǿ·ббġСʿǰߣͱ쳣ıӿʼ벻ãŮҷζ˳űǻ泩ĸоѸؿȫϽӴСʿ壬ƾһѾõĸоʼе
Ӳ󣬱ֶһšСåƸվڱԱߵʱ򲻳Сʿ͵һۣշ죬СЩѪͣԭ֮ͿʼСåƺڨЦŲ˼죬бԹĺɶˡ
Сʿˣڲϸ̾Ʒջ治ѹĳɫӰս㻤ʿŮʦôܻӭˡ
ҪЩĪĺ֢ɾ鷳ˡƷʡعһԼκֱʱı֣̫ˣ˼ռҪλãɲҪģöĴûзӦûбɵӣȻָϢһЩӾܱڸղŵ¶Լ͵ģѾഺô
ڶһ磬ֳ촩µѧУ˽ѧУ쵼ø֪ѧѯһĴ¾ԭ⼸˱ǶѧУſڵȺģѧѧߵòˣҲûƳͳ˽ңͷ׳ı˳Ϊ硱еһֵֺ˿ŵɫس⳵⼸˲ʶƣӦڱָ㣬ⷽѧУ;춼Ѿǰͨ׿ˡ
ݳϵվվɳֻʮӾͰ˵ĵϸ˸׳硱ڻվ¼мԺȵѣǸ⳵ӱسˣֲ˲ģ˲β׬Ǯ˾ȫǨɽǣ⳵ӪˡһڻվǰһĹ˿·һѣ˾ʹ˽ѣһӿ⳵Ĵ׿ͣ羭Ӫ¼аУվԹĸԴÿγ˾˳潲飬־Ҳܴ绰Ҫˣ˵ǰϴһϴʱ⼸˾Ϻһ㣬ʱ˴Ҷ֪⼸˲׶ֻҪǲĶɳһֻ۱һֻۡ
Ҳ˾ռˣ˭˭ȶ˭ռץ˵ϼ񾯴ȸӼңЩָ֣ʹЩȥƵĻ˭ͷɲΪһ̾ͿС죬Ǿ˵ƽָʹһǸѧ
ͺӼ˴ƺֱӾܻ¼˸СȥҽԺ̽Ϣ˵ֻ𵴣ѾѹˣҲûʲôɫ֣Ϸ˸СһپƴȵϣȻ¼ڶķһ˯˴Ͼʱ˶ﻹһ
ѼֱӴ˶ƽ־֣֪ε鷳ǵĲС˹־Ҫ绰Ҳûǻᣬǹؽȶһ磬극ʻֱӸǰ·һٻЩǮϢˣһǴ绰˰ŪȥȻű
첻µزµͽҲ±ʱĹؼڱĳ̶Ⱥʣ˱ʳֱ˵ҲֱġһѧֵĸֳˣֳĿµĵߣ»ҽһгȥӵ绰һγ˼ֽɫʱҲԣôֳҲЩò⡣
绰ǽĹֳģе⡣д˵λĵ˾ֳܿͽйְֳ񣬳Ϊɽǹŵһˡ˾ֳȼ˼䣬Ȼת⣬˵Ǹ硱Լһѵİֵܣϣܴ»СˡλӿɲܲӦŵʱ򻹵˵Щ֪ѡ֮Ľͣµ绰бƣڰ칫˼Ȧֻؾҡ
˵˾ֳԸԼ˵飬д󶨡û¶һ˿̬ϾһôĹֳָɲǣһȥٻͷԼʣɾͺˡٳʱ̬ƵҽҩǼȫһǮҲٸвµģСӼȻˣҲı
ԷʱδϢҲͦãֻҪЩȰҽҩѸԼ˾Уû˸ӱʮ겻ʿԵȳԺһ㡣
ϴǰһϹȻҽԺǰȵ˰ͳС٣˵ñ𵴣ʮֹҪҽԺȥϴ˵Ļתһ飬СٲȰһŲִ֡ϴһ·һ£׼ڶͿʼڰǸʹЩåƵˡ


067 Ƶĸ
ںѾҽԺסͷˡıһǰӦóԺˣεһ½סҩǮǰСӶѪҽҲƵ𵴳̶ȣԴϢһܣֻʱס£ÿʱƣûűʻʱ䡣
֮ҪͶǸвסˣҪԴҪܶ飬ֵܼˡż볪䣬ڻûɤӳѼӵĽһл滭ԵסԺĵͽϴӼ˻ߣ򵥱˸̾磬
Ϸĵɺһ̽ʱϷƣæûȥдǮչﶼðˡƸ̾Լ̨ӡʮ㣬׬ЩǮܿϴóˡѯһ¹еװ޽ȣټԱϿʵϰȡٵ֮ǰٿҵ棬Ǯ׬㡣
غ͹¸Ҳ˸ð飬ҪӱˡΰϢתƵͬʱһԣ˵о˵ĹϵЩҲǣйŮԶһ˺ü£վҲ⣬Ȼ㲻ǧһȴҲǻͷʺܸߵĴ˶СȢϱɾ˵ģҧˡ
Ǳߵװ̵ѾţνǮתʱպɽǽװҵһлƽ𼾽ڵĿʼС̵꼸ÿ͵ýһЩ˵ĳѺæòɿһ캣æ֮гƣŵĸʽˮжʮѾ۵ֻȦèһֺǺǵĸ˵ÿµ¾ţΪ̫죬͵һҹȥڶ컹Ҫϻչ˵⣬æþ˯ˡ
ϷߺµǼ䷿ѾΪƽأæİýǰµǰСڼӽǿػϸһС¥һʱ䣬ûĩʱǺõĻ붬֮ǰⶰС¥ͶʹáС¥Ǹغ͹¸׼ģǻ֮Ҫɽǰִգϵԭ֮æµһӣ붬ʱС¥ýפҵ
æýŴףϷĵͬһѩԽԽÿǲʡ¼ȥдռĴʱ䡣һϼƣñ˲ʱʦȵƴӦ˳Ժͷμ֮ķŹҲԺϾͻѧУϿΣɴཨȥൺ֮γһȦȫϼ壬ϸһںӡ
ִ˼ͽ֮ȥɣʱ䷴Щ˵Ѿڹ㲥Ӵѧҹγ̣ȹ죬쿪ʼÿȥѧϰƶԴ˺ͬ
ӺԼͬĶͶˣǸŮ̫ܻǮӣӵöӵĶܲТ˳뾡취ڰ˸ͻˡһǰҵ󲻴Ͳˣ϶׾ͺŮѷ֣׬Ǯˣ¥סѾ˵Сеֻġ
ִϻɽǵʱ򣬶߳Ѿȫˣһ֮̾һԼڼеĵλ£λ˼ֳ֮ȥˡ
÷ϰĵطҽԺһڵ緹ϴѧģÿϴҪõܵҪķǺõڶζԹõܵҪҲûԹ
ʱ̽ƵİͳСٿʼʱ򻹺ܹʳҽԺԻ˶ӻȱӪӰ쳤塣ÿͻشųԵÿģڲɹ̫ȱ˶ѾְֵƷչѹûһӪӡóÿֻѧϰǲҵǴѧУӢ飬ܸϰȽѵ˳һоĴ𰸶ǶԵģõѧϰ治ǴġװһԵõӣ˶Ͽɴѧƽʱ̬ȣװģĹҶ赭дһˡ
ͳСй۲ɸѡҲûȷЩƵ˭ġһŶû¶ΪҪôսƻص̫Ҫô¾ͲģΪû֤ݣͳСٳԲ׼ֵǲϵͬѧǶ۷׷ףмƽʱƲ߼ʵͬѧ⼸춼ֵúܣ˭ҲΪܻɵĶ󣬱ƽʱΪ˺ִӲΪϴηǰסԺˣο͸ѧҶԺҲǸʹˣתԼͷϡ
磬ڳԺˣæΰһŽ⳵վҽԺſ˸ԼȫĹؽڶɬ͵ͬסһʮֲˬסԺʮٳ⣬Сƺ׳һ߳ñ࣬Ѿǿ˰ӵУҲЩˡ
ҽԺ¥סԺסаˣĴѾĵĺƽݱɽǣʱѾͷ죬̡ͻؼҺƺ·ϣֱһСﴫ󱬴лζΡ
θ磬Ҿˣ
θ̾ÿٶԣĲ̫أʱһþˡϼ˵ҪȥͲҪˡ
Цһ棺;ٳЩĶܲײ˶һܸʡʡǮ
̯˵СʱܳԱͲˣֽ˼ͷʲôͳʲôˣܹܵסѽ
ƿŵڿڴЦôһ˵ϼܿͻ᲻Ҫˣ
̧ߣԱЦ˲˵쿪ʼ٣ȥվƱɣɽ뵺ȥһȦ
ͷȥմͽʱɥĺܣҵĳǶ˵ûһͬġʱѾΪϼȫûϷˣƴϷ׬ǮˣųתȥҴŵʱѾΪ׼ŮдϴԪʱϼ飬׼ĸƺãֵ춼ϲˡ
һΣƼֱиС̯ðϿˮģǰȥǮ̫̫ˢڶĨÿĨһ͵ݸƣһţֱкãŵֱȻʾҲμѿˣæ־ܾ
궹ŴϷķߣο߸ոճһƣСкֵܶĵط˿͸Ƽ۲ԼЦ
ôθ磬Ұˣʲôأ
ƽǳãҽԺ˰һڿԳ͸ˣߵжУ·һһߵġһ£ԸǺ棬ʵ˵ͦŵģҽʲô
ƾͦ˼ԼŵȷԽԽˣָͷʼʵѧ֮ǰȡĶֵ࣬˵ˣʱ˸ȡŶͦûˮƽģϹСѧһãڶǽǱĸСåЩˣ
ЩŵһͣΪԼԵáΪԼϿ˯ࡢΪԼǮö඼ʼôˡСå֪˲࣬ʱɢ˽֪
ǿ˰죬ƽŶЦվֱƣǽŪףʲô˼
Щίû⽨ѽʵ˯ľǽĽ̡Ͽ˯һͬС׾͸ȡţֻ֪ģС͵ȥ͸ˡ
ξú棬ʣСåأ
ƾԼŵ޹ģǸСʿֻ㿪˸ЦˣɺͳСپҽԺСʿˣ֪ôľ˵ţ˴Сʿ׳ŵ׽ŪһأƸ̾СŮ̫ЩΪˣЦ
ƽõŵľѾЦ沿ЩˣĨϢһ˵̫ʺˣ˵ʼԼȡţ
ƵͷȥСѩص¶ʮȣվ·㣬Ŭȴûеõرһ绹ƭȥ˶ʮǮҾǱˡ
ипԼǰγǺСһÿΪıúСåһ£нķӡ
ƿڸпһȭ˵еϢòãǰΪ˳ϷΪ´Ϊзסٿɣǳ⣬˳ס¥ǻǰλƼ˵ģ־һӾ磬ôģдúʵǵʱȫͶдա
ҲԼ۹̫ˣѵΪûϢҲԩСӴθоԼһֻ׵ĸ󡣬ŷ֣ԭʩչֵؿء
ƣѾ൱ǮˣЩϷÿ׬ǮæµһӶ׬ġҿһ֪㣬ڸǷУѵֹˣ㽫ʲôأ
ĨĨ죬մʣ͵쵽ǰʵһ֪ˣ·߳ǮĶҾܿһӣÿúͰְ˯ͬһſϣҲûԹ࿻ϼȻǮ˿ܻҸЩҸǽǮ򲻵ģʧȥ˾ҲҲˡ
ûľǮȴﻨ̫ܣΪԼǵˣһʾ޿ãĸĸȴÿҪ๤Ϊ׬Ǯڣʱξô̫˽ˡ
ƣʲôʱԼ׬Ǯ¸߼
ƵһЦܿɣҰְѾ˳ɹϵѹˣʵְԼ⣬÷ĴӵλߣҲñ˵ڹ˳ʱӱ
ԭô£μֱͶأСӲб׬Ǯ׵趼ȵĿڼƻ֮ˣˣ
ǰ治ԶĺͬﴫһϤĵ֣ϷĹſڵ䲥˿õġͣ½Ųڱ߱صơ
ʶΨһһ̣ͦ㣬ЩǮӶˣ㻹ÿæҪ׬ҪǮʲôأ


068 Ϸ
գգ۾ָ·һƽ˵Ҫס¥
ûҪѯʣָһг˵Լȥϰࡣ
ֱ㶣ڿһ£ҪɽԼĹʼɽĲƸȫȥҪձСǲ֪¹101ǼʶʶǻҽҩҪأ˵ǲǣ
ΰקǰĶͷȷûзպ˵ԴǲǱǸдˣôͻȻ˵ôûϵ£
ĵ˵ȥȥԴأôģұСһɽǣҵĶڷչƻͿʼʽˣ
βʣʲôչƻһڶڵţȻشҵ⣬׬ôǮãÿô
һεͷıȻ˵ǸսôҪЩЩЩȫҪǷɻҪչҽҩҵҪأ
ֹƿ϶ǱдɵˣҲ֪òðͻҽԺԼ׬ٶǮ˸йϵôεûκι
ƿε뷨ֺֺЦȻѾĺаˣ۹⻹ǲԶֻý͸˵ĸ￪ŲҪһȸٴҹͬԣôҪľԼȻŴһﹲͬԣ
ɻʵԼѾôԺʲôɣڼﶼһˡ˵һ︻ûʲôôʲô
룬ڵԼĴȷⲻˣ͸˵ʵ˻һӣȥܶʧȥĿ꣬ʼʱܹúʱ˾ͻʬ⣬Ҳûʲôˡ㿴ڵȷʲôһӣĽģ󡣿ֵ̫ƽѾ㲻ˣӻأҲţܵøԼҵɰɣǰҾ;мͦȤģǣߵҲԣ
γĬˣ̧ͷϵưƣ˼ʱ䡣һˣ֣صĶ˵֧㣬׬ǮٶȣٹҲҪ˵ʬˡ벻ԼøɵʲôɴһȤ°ɡ
ֺǺǵ˵ͰһϷˣϷѶȺܴǿҪܳʱܰáϷŸոտʼǾѾкܶɼˣ⵰ӺڲѾʸϱô
ҲˣиͽĽСεĵùҲܴҡڵ¹ŮѳԷ°̫ʱҲǮ⳵ؼˡ
Цʮ˽ڵ飬һ˱ôüĻᣬһ޲վɽǵĴ󺰼ʶ˶֪ء
θ磬Щ뷨ǲ̫ˣڵٲΪĶˣƾһСԴŴҸԣɽǻô˵ţţƤ˰˲㷸
˵ƣղ˵Ķԣ˻ܵеĿ꣬ȻѾֶûк֮ˣӦ¡˵ҪŴҸҾ뷨ͦõģȻҲ֪ôʱѾЩ˸ˣõ֤ڸϳУͻСŵ㳤һһ춯صҵҿ
ƹһЦҲʲôʥˣҲûʷֻԼԸ£ôôôôСҪʮģ£ڹÿĺܣһż˵ЩõҳѽҵȲôãһһ˳ɡǰоϻ˵ģж󵨣жھִ󵨣͵ſڸ󣬻ɡ
βΪƱдɳմˣԭǸֻͯոҵһߣ˿ζѡÿñ˭СͻȻµĶ϶ǺǸйأĪǱˣ
ƣҼǵȥʱ㻹һЩСںͬﵯӮǮӳء
θ磬ô˵ҲȤһɽǵһʱ㡣
һҡҡͷСնѾʮûˣ벻ͨΪʲôϲٶǰߣĥųƣԸ񵽵׸һ࣬ԱߵƻӽŲȰԲÿڴӣҶٻĵģһء
ϷתһȦƴȥվƱԼȥٻ¥ɽгȺɫɽгû˵ʽҲܽгչλǰһ۾ٶԪƱ˳͵һͬ˸гʦߣƽȦ˿ϻͣʦַɻɿ죬ưСԱߣһɹ̫һߺȽˮ
ǰ־ѧʱÿҪƶгʮΪ̥ѧٵʮʱڸոտʼɽгѵ־Ķѧܶ··ﲻˣѧУ˭һɽг˭ĽĶϡǵһ죬־©Ķ˳ڷѧ·ϣŮһɽسϾߵʱ򻹶֣Ͽʼ־ûдռǣһֱĩҲûȡЦĶг
һôٰ־ÿ춼ܵҸשȥשƺ࣬۵ðصȥ쵽ʺ־˷ܵü춼û˯þѧǰһ˾гڼҪЩǮϣڴ˾һȺɫɽгѧ־ﳵѧһ·ϷޣѧУѳͣƵʱͬѧĽĿ־ĵĵõǰδе㡣̥תʱϵӷĸ־ĵĶֱ֡

ƴ޳ʦµɽسջĿ⣬ȹеڽ²ȱ߽ǽɽسֻѧУͣפСʱͱ͵ˣ־ķѧ糿ӵĵطֻڵϼԼõͷоõģոµĲƺ־ģС͵˷ǯӣһŬѧڵϣ
Ūˣ޳ʦɽسĺ߸̧һ֣ڵصĵ˼£죬ʮ
ƽǮųҪߣ޳ʦæסʣСͬѧҪҪϼźÿƳʱ򷢳Ҳܺ
ƿ˿ĴŵļŸɫӣǰ־ҲǱһλʦס˵󻨹ϽʣļǮһӰȥ
ʵװ֮˺ѧУͬѧΪɽسĳһ⼣߰ߣЩҲתˡЦŶ޳ʦ˵ǲˣ˻̫֮鷳
޳ʦͦͷǣûټ
ոµɽسɽĽֵ϶Ȧϱ·ʹȫѳﵽ죬˼ʱ򣬶ͷѾˮʪġҽԺôܳ˶˶ʮֳ˱·ɽżĹţ·Ҹ·ʱͻȻ⳵ϲؼңǰģ
أ˵ưѳͣJе·棬ڴϢٹһ͸õѧʱˣѾԼϴͰСˣҪףһԼԺһȥﷹԷ
˵ﷹ꣬ɽǵĵλñֻ߲ͣ˵峯ʵ۸ɽ֮ɽﷹõš˾ݡ񵳡αʱڵսͷҵϴﷹҲһֱɽǵĻɽ£й󷹵ⱻӹܣʱڱĳɹʳãĸʱڱָӲҺﷹļʦûȺն⼸ɽǽԣˣﷹҲҸȥһ٣ϧ˺һУýԺƴøͰСһȥһ£ҵﷹһء
ѧһ죬JеУ԰ϴȫУһУţһ۾ͳ·վŵõܣܹܿ·һ仰ȴףƳԺ
ɽسģȦ
ͲµԣŬŬʾԱ㡣ϴ˷ܵƹɽسԾȥеתơ
ʱͳСپ˹ѧУſڳȺѧӵƿɲ뱻ע⵽ĸͬѧ༶ѧϼ䣬һһɾ߲ˡ˴һͬСߣϴûûľˣæﳵںϡ
߸ߵβ裬һɫɴȹϥȹ¶ذСȣ˿赸ЬЩ̨ϵСԱСٰͷɼСԺɸС̣һ¹ķͣɫСۺɫ黨ȹӣȹֱǵЬ棬ĴΣT̨ϵģҲضá
ͬѧٵĵطͣסŲһ߿ŵ´ˣһС׺СٽôƯҪȥμӴ𣿡
СһۣƽʱСʣôͺƯ
һͷС˵бõˣʮֱŤСٽ쾹ȻԳƱС㣬϶ʱ俴˸̨С˵˵ʱˡ
˳Сһ˵С٣Ҷ˵ٴˣÿ˼һ㣬˵⼸仰ˡ
СٵͷӦƺһ˵ãǹҧ˵ҪԺС׸ҽҪȹӸ㿴ģû뵽㲻˵˵˵
Ӵô𣿡ŤͷʰǶԼ̫˼ˡ
ͷС˵϶ϲݳԺҾͺСٸ׼ˡ
СǾչƵǸСʿƾúЦСôŮô⣬;˵еųСˡ
ϴԱ߲˵ʲôѽƯ˸ƿôʵݵء
ͬʱһۣ֪С첻飬û˺ƽϡϴ̬Ȳã˵˵Ĳ𣬹⿴ѽҪǴһȹӣƲÿ춼յˣ
СЦˣϴһ˵һȹӸɣҲŲأαӦôģȫҺС״ȹӲܲμӣʦƲٳ˺üȦءߣóԺӣ
ڿʼκʦһǿεŮܴȹӣͳСٶǰ༶ɲƽʱġΪ˸׼Ժﻹʦܲ˱ǮˣƾؿȵЩж
ߣȥﷹԷ̧ǰ棬ϴһпڸҪܣ˷ܵгϣ߳ȴŮԭûСٶŽں溰ã
ɻ߻صߣСٵһû˵ˣƣϴθ˶٣
ƴĸɴࣺ飬ҿ˶һǮҾ;ǵĶͻȻʲô
ԱϴҲ˵ǾһǮǺͼҪģƵǮԼ׬أǲһ
ûǵĻ磬ƣϸȥ屣Ͷô·ˣ
˵£ͦίģ屣̫̫Լɻأʰþȥ˰ﲻʲôæ˼Ҳϡ飬˿鲣ƤˮͰҲ˼ˤˡҿȥͶѽƻԼˡ
Сһʣ⣺˵һǰѧУſڱ˴ˣ·Ҳûǲ̫ȱͬѧˣ
һӷӦˣ⼸¸дŵʱṩġ״֤ôͳСһֱúõģͻȻȴˣ
ӶѧУſȥ۸༶ѧӼ˻ܷҧһأӾͷ˼Ҵˣǻãûȥ˼ѾǺչͬѧǲԷôҪվ·мҸ᣿
СٺһǾ׼ģͶִŵĻǮˣȥñķ꣬һٷǮüʧѧͯģãҿǱʱˣʼˣ
ϽŻ˵ɽسİɣߵѧУòʮӣͲﳵʲôҫ𣿡
һӲ֪νͣϴԤеһٴͿҪˣõܽͿһ£־ʱִŻǮȷЩԣǸɴԹڡ


069 Яǰ
ЩҪѷһ£ƿ˵ļƣﷹһȥˣɴ·߶ԸųһЩСìܷڷ
ǲȥˣҸطȳԷٸǺúýһ£ô
Сٰһۣ⡣ͷã˷ѣл극ġ
һǮ˷ǰɣʡŻˡֺǺǵڲԶ˸¶̯ӣͳСҲޣϴͶǰˣȻԲͣҲӣܳԱˡ
ʱ°ʱ֣̯ѾˣųӲţҪЩС̲˺ձ⽣Ա֮һ£ȥӱҴյ˳㴵硣
µ׵ɽǴⰻȻϵĴڣƮƮҲһ羰һŶ˸ͳС£ϴճ˸˵Ҫȥɽسϱ·Ȧȥˡ
ãһ°ɣϴξΪʲôֻǮǲԽǮԽģһëѽ
һ£ҪģСӱͯɱԽãԽǽʵĴھԼ˵ǰ֪ࡣ
ھʮѧУֵ鼸ÿ궼Уϲſֽ˲ֿ֪̰ۡŲá˿۵£ʱɣɽÿȥЩǮ᲻һǮ䲻ϷƶưԼĿԭԭĶ԰ͳСٽ˳˵иյѾʣ޼Ǯһ칫¥ĵţСѾߣڵһվ
˵ǾȥЩǮιЩ̰ĶˣȻǵļҳѧУʦҲ֪Щ£Ϊʲôȴǣ
Ҳ֪ôͣǴҶԸδϣĻǹ˽ʵɣǺ鸺Ӱ̫󣬶Сӳɳ
СùĹĵģ֮Ʋһ뵽ԼÿξȥǮпû͵ҪǱһЩȥԺõˣ޲ҳЩˣǵԼǮٳ
Ƚ侲ٴӴ˵£˵ⷬʱҲЩ׼ֻİʵһЩƽʱ˵ȴֻбɽһǣǰ󷴲̫󣬰Щš
ƣôһ˵ҾǮȥЩ̰ˣǹΪʲôǺپأ
ܻٵģһǮ䲻⼸ĺ֣֡öѽƻм仰û˵ڣΪֿûмʱȥɵĴԹŻô°Щ¶˵ŵǡ
ǾͰվǮһǮõȥ㣬㲻ǺǮôһҲܶΪЩװɣ
ЦˣȻͬ˳춮£һЩ壬͸˵ȫÿļֿԪأҾǰԼȫǮȥҲֻǱˮн¶ġЩǮбôǷӵã϶ȽȫȥҪöࡣ
ͷƻǺεģӿѧһ쿪ʼͿˣͬѧһ
ƼŮ鲻˵ˣЩ䳡ʵҪô屣ӵô˵ˣ
Щ鲻ãǿЦЦ˵ʵҲȥǸ屣ͶǶģȥ֮ǰʦ˵ǸһĻᡣ༶ɲҪͷãҺСپûʦ
ԭô£Ӱ£
СһôǻãʱҲȥأ
һС粨׻⣬һѧУ﷢Ȥ£ܿЩѹֵ»ԾϴɽسʱָոµɽسƣһȦɡ
ƵͷӹϴеɽسżȥСȹչһ׵İٺϻ˿ԶСʵãһгǲǵúüٿǮҿԺֵģ׬ЩǮ˰ɣ
µϴ˵ƺ׬Ǯģƽʱ֮ѾٰˣȻûϸһ飬Ҳ֪˸š
æø첲ᶥһ£˵졣ϴСٱɻ󣬽˵дЩȻдģǰдôãȻԽдԽõġ׬ǮٶȿǱȻǮ
СһҲԣǰ´Ŵַĸô찡ϴʮ׸þ׬һǮҲ֪һ׬ˣ
ãڸӲߣѾСҡǮ
ƤЦ˵ѽѽСҡһҡϻ᲻½ԪҵĽţ
Цһ󣬰ѳƣ⳵Լûеطţϴҿͦϲ⳵ӵģȥ漸죿
ϴҡͷҼѧУҲԶѽȥҪʣˡ
Сֵʣã³ӣôѽ
ƽԼѳؼң±ʣһ˵ɴСٰɣϰѧһؼһܿһЩ
Сæ˵Сף֪Ҳѽ
ƺϴһ⻰ȼˣJвгѧһҲûС˸ȳ˶񾭷Ȼﳵ
һţС汿㲻˵˭֪㲻ѽϰ첻ͻ
СŷԼб¶һСܣϻŹ׽ŪԼǺ˵ʲôѽǰһֱûȥѧѣô򵥵һѧˣ
˵Ǿô˵˰ӽҺСţҪõʱʱѧУҪ
ƾҲУ˵ͷӹӣϼȥȳƽ˻ͷԳСٺС٣Ҵ㣬ϿʱҪˣǸûȥˣ
Сٿ±æ˼׷ȥڳϣƸ˻ʾټ
ųСٽԶԱע⵽ʱϴͺһˣ׷ȥţȵңһ߰ɣԭʱϰʱ䶼ѾҪˣٹӾ͸ʽϿˡ
ԶȥıӰ˿ɳ죬ƺԼסԺڵ⼸쿪ʼСûٱֳƲֵӣȻ֪ļͥìڱôˣȻѾָԼʵԸҲΪеˡ
ųϣƾĿ·߼ѹӢӭչŵСƻԶʯһֻԼĵŵİ¡ÿɽǵµ˪Ǵ˰ĺʵ·ƽСʿʹͳСٸԼĳԺȷһССľϲ¶ȹ֮ź׵ĸ첲ȹʱʱֵСƳԷʱܾÿڸɣòһƿˮղŲһʱżȻҲмԳ촽оԼЩɧô£Сȶô
Ѹٽ˹ڶͺϼɽǵൺֱгȥˡվʱȤ˵θ˳ŻŻææģôһＱأϼһ˵СӶ򣬹춼ˡһͬվƺЦûվǰ˷׷ײĿ
ƺͼһ£˵ԼٻѧУϿΣִϱʾԣζɣҳĲȥѧɹдһƪѧģƱ֤ĩԲ꼶ǰ÷ȱ̬ͬ˶ӵ󣬻ɷȥѧУ˼١ʦ֪ҵļҳλʵѾ߬ִ˵ʲôûãѧУ٣ʹɴľʹӦˡ
¶ʮ˺壬ɽţëϸ꣬ƴŰСɡȥվվ¸պӱɽǵֱ𳵣糿ߵ㵽ɽǣƵĽ飬ʱܵ͵ûκ˾ڡ
ۼغ͹¸һվĳվʱͷǣƿЦõǣΪԽӵһĴ㣬û뵽غСһҲһ׷ʴ˶ȫڸġ
С࣬ƤƺҲһЩ¼ĴͷҽͷƤģ֮ǰˣԵþࡣδʩ죬ͬŮĨѩ׵ͿڵèۡѪһ촽ԱͷҲû̵ùȦȦĶǼ򵥵˳ֱȻĴԣôôˬ
СվڽվȺĻ̳ϣΪ̫Сۣغ͹¸ĹһȦҲû
ȿƵ¹¸ռȺǰһѽתһȦڵϣ˷ܵ˵㳤أ
ƱһЩа̾ǲˣæ˵˰ɣҸطԳԷϢһ
ƺãסС꣬ͲԼ紿Ķˡ¸մ˵Ҫȥȡ˻ĶЦŵһȭ˵ȷڻվɣǴĶ϶ٲˣԷϢһ£ͷȡ
ڻվͽ˼Ҳ͹ݣ¼ҪЩ㣬ȿʣôλڱʱҲˣչΣ
һ˫أѸڱܸ첲һѣ¸ⷽЩٶۣһûô£ذϵĲǰһ˵㵹裬Ⱥ˵
Ů˵ʱһǰҲë˳ȥڴж˼£ǰǿ˲֪٣ܿͼ򵥶ҪİҪ˵ˡƵ˵֮ʹ¸գСʲôҪô
¸һ̯֣쵼Ѿѹܽúȫˣֻһ䣬ڸɾʮ㣬͵ʲôʱǮǾʲôʱٱɻ
صͷʾԹ¸յķԺ⣬ƼĬЦ˵СѽҼǵõ绰ʱ߹㣬ҪǱ쵼ɣôұȴ쵼˸ࣿ
¸ЩΣ֪ô˵֪СܱȺ껹թʲô϶סģƽһЩв˵Сƣ֪ȺӻѾ³ˡʱñܣ˭˵ô
Цŵͷʾףؼһ䶼û׷ʣֵôңΪʲôҪܣ
ƺ˿ڲˮ˹˵´úʹøСӰۼûкùǲô£
Сʲôµѽؾȣȷ׼׬ǮˣСʱٺͼ˵ġ


070 Ϸ
Цÿţֳһ⣺Ļţԭ򡣴˵ڱѹ쵼ɸ죬ҾͲµ
Ӵһô˵͵ùʲôôƻҪͳȥ˰ɣ
æ֣ĸѽ˵鶼ԸģҿСͲûǮ·İɣ
¸ձ߳ԱЦǽҲ죬Ȼܵϣΰм쵼λãĹչҲĽģϴĴͷżǮģôõŮѴŵûȥѾĸԸԺסˡ
극ƴڸ˼дʹһ磬¸պظ̾ȥһȦŷÿ춼ڱ仯ضǿ׬Ǯҵɵʲôײϴ˷˼ҡƸ˽JУſѩ̫̫ÿ궼׬һǮСֱ̾Լʱʵ̫Ŀǳûˮƽ
ĵٴǼۣоһϦ֮ݷ˱ЦʣôλôһӾ͸ˣûиеۺ죿
غ͹¸ͬʱҡҡͷ¸պ˿ڲˮ˵ʼļۺæÿԼҪ£ܿͲۺˡ
ֵʣҲۺ죿ôûǺôۺأ
Ʋµ˹¸ղۺԭĿ˵¸һЦش˵ӹˣͻȻ˼Ҳ÷ʲô׬Ҷ౶ǮȻۺ졣ȥ֮ǰѾͨˣҳǸǮģֻҪʱѡ
ز⣬¸ջûԼ£ΪʲôѽôôаԼǸǮ
¸˵ˣ˭۹Զ˭Խ׬ǮǴ׬Ǯ뷨ȥģиԴûеģչȻǸǮ
ŭǫòãȻ׬ǮѾ϶ˣҲھʹ˵һȫ˶ǮƤ̫ˡ
˵ЦһſŴСһֱûͣҲµòôС겻£һȥվȡ
صһѴֻӶ̫أɾ˳⳵ĺ¸ҲֻͬӣһȽ㣬䶫صҪϴקò״ֻеһŪ˳¸Ҳųʵֻﶼʲôô
¸յͷֻ飬ֻȫǸӡֽЩ򲻵ˣҽҵطӡġ
˰õģԼؼң¸ư鼮͵һзȻԼؼʰɷ޳ۡ
˹¸գƻͷȥӶֻװŵģưͶ˲֮õľˡѶ鼮ϷǳңһƬֽϵļʱҪרܵ˼ҵҵȥ¸պռЩνǷĽÿΰҶҪЩһȥ
ʱƸ¸սԼĴ㣬ҪɽȽһ೧ȫ࣬Ҫȥ¸ձССδ׬Ǯ뽨ǮЩģƸ˵೧ֻǸʼĳȥѧϰһ˵
µ֮˻𳵾͵ٻ̵ʮ࣬סСõȥ꣬ϹоССȻʱ򣬶ԱƸĲˡ绰˵ڱʶҵԱֻͣЦЦ˵Ȱи׬Ǯҵȥɡ
¸յжӣʵһ֧õĲϸֻҪŸֽҪصĲϺ͸ͬƷƷռ¸ڱѹ˺üȦҲûֻгľù¸鵰ʹһľġ
һĶɱϵʮ˳ĲͺһЩĽڻױƷƸ¸պذŵĲͬһҪһ೧Ҫһġ೧ŵƷĽҪôҪôױƷƷ֮ƵĻ˵Ҫ뾡취ɽǻɽҰϲĶͿĨȫϡ
ŶԻױƷҵԽԽ˽⣬ÿ糿𴲺ϲĶҲԽԽ١һ˽⵽Լÿ춼õĿں˳ɶйҵͺҲûͿκӵĿں졣ڱտʱɵһҲǼ򵥵촽ĨһϲЩ˲ѩˡ
һŵأƾ̲סԼЦŨױΪʱֵŮ˶ӰȦýëӾԼĽëе̵ģ÷۱֮ĶĨףһ졣֬ϼʮֱӶζƣΪСƨʲôǰȻױأҲҪĨֶģ˳ȥ˽⵽ױƷȻԽԽ˳ÿĶϾͺͷ۱ں֮Ķ˵ݰˡ
о˴ױƷպԭϺóۣںŻǦӰ۵ɫǦۣЩǦл˴˺ĹЩʲôߵġ۷ġյġ׵ĹЧͳͳǳƷԶǽУ˲Ҫҩ֮٣ûûױƷ־ٶûҩԴҩ
˼ʶضС˵̬ݷ޲ڣÿμлױƷ˵ᵽʲôǻԭϣʼȻܵȥЩ빦Ч¸Ҳȵķ֣뻯ױƷطʵͨģмʹõζϣһЩױƷ˵Ҳܿ
Ӷҳغ͹¸Щǵļıʼǣ¸պǰͻױƷоһģÿ˸һݱʼǣصвͬ¸ӵǰװӪزڼ䷽Ч˱ʼǵɺǰ¼ĵ绰룬豸ġ湫˾ġ̳ٻġͬҵĵȵȡصıʼǱﻹһϸڽÿ˵İԸд棬ֱͺͶʮһ͵ͷ˾еñˣƶԴϸʮ
ͬеǽ־£ҵ֮󣬴ͷʼһ¹˾üѣһʱҪһг򣬳˲ڽǡüǾӪСӹģغȽļһҵҪԣԶƵڽǼƻ˫ͬȫԼȥз̫ƵȲҲûбҪȣڹӪҵнԱܽһˡרĶƲȥЩûרģһ£ϾͱԼģ
ѡĿǾƵ˼ǵġϷĵȻԴܿͻᱻ϶ΪǷģĲϷ죬ڱϷϾͻή̨¼һˮƽˡżһηɵĿӣƾԼĲ֣Ǯ϶ȥ׬Լб˻ȥģʿɹ۵װ˵ȱԼȻɽһӸʮϷģѾ߶ĲĹģȴûн棬ͺεһãʲú䲻ֱӾ룬ɲԼϷմϱ¼
ɽǣ׬Ǯ⻹࣬ú󣬷ԭľʯЩҵ귭Ҳ㹻ʽԴȥЩֻǮ;ûǰ;ҵˡǰưĿŵøԶ׬ǮҵضǣǮӱ˿ڴͳװԼڴ˵ǶͯϷûսҲûʲô壬ֵҪġ
ҪҵһɳչɫҪϷ
һʵʱ͵аٷ֮ʮͱ֤ʹãаٷ֮ʮͻԾаٷ֮ʮգΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵ͸ҷκУð׵Σա
λƼǲ˭˵ģ䲻֪λǰ֪Ƶǲ۲۵ЦΪڣйĸ￪źľʮλҪںһ㣬Ҳ˵һӦøĳɣаٷ֮ǧ͸ҷκУð׵Σա
еıʼǱĵ˵ͷԹ¸պʱĹɼʮϿɣЩƵǰ׼ټԼӡԴԴӿĳƱʽܣγ޴ʩչֽţ


071 Ԫ
ڶɽǰһСɳɳƻ˫Сѥغ͹¸ȥ
Ϊ೧ҵ⴦λɽһαȽƧĽߣ鳡شԼһĶվֻӳ̡·˵ֻһĶرԹЩСΪӦܱߵũаʮĶĶأҲò˶Ǯŵʱ򻹱˰Ǩ
Ƽ򵥵ĸһ°ѳѡλõĺôǽͨ㣬ԭϺƷܱȻ۷㣬Ա߾ֳɵˮݿԽ۳أͰŽӿֱųˮﻧ׾еˣҪװ죬˾ɹزƷģΪÿֻĸ²ϣԴ˷ѾͰаһС彨˸ƷûһС;ӪƵˣؾеڣϼҾίʳаʱίƺãԭɸóȴһֱʽءָ̾һأʮǱضԴ˼죬ͼôһ鱦
˳⳵߽СΧһȦͰΧǽǽͷŵ鲣ѱͯõһɶԺĴǹϥߵݣݴг󣬷·İˣͳΪǵĵ̡Ժһֻһ칫ң䳧Լвƽ׵Ľͱ˲͵ˣҲҵĺʯͷҵϡ顣ǳֵǮĶͱˣŵ˶ûš
ƴһ£ŵͰΧǽָɢľ˵ûǳˣǵĵأ⸽ÿ˼ҶкܴԺӣֻҪʮǰ߸߻͹һκܴģˡ
¸պصͷô˵ģһӳаһҪʽǰҵ̫ҪǮĵطһڳԳɸӲʵʣӯǸʺϵİ취
µףغ͹¸ÿæµŸ೧ִհ豸ϵԭϡṩʽǷȥɣغ͹¸רңͶʾˣֻҪغ͹¸ûдĴ©Ͳܲʣ˶ûдҵ飬Ҫڸṩ㹻Ļ
ܰϷĲԶǿϷľɵϣƵĶС¥Ѿһ¥Ĵ̨ôˡｫΪɽǵһԺذ¸æ꽨೧֮͹ȥԺϰ塣ʱɽ񻹶֪ԺʲôŮ˳ĨŸֻױƷ³ʱֵĴ˺͸ֻȥҽԺ˫Ƥ֮¿ˡڴϣżһԼҪվɽ³λϣ˷ܵҪ˯žˡ
ںҪִ·д̽Ϣˡֵܸת·ʱӦǱ߽ìܵĴȺܷʽܹ۸вΧֵܵѧУⱻԱסѧҲ˴㱨УѧìܱУȥˣѧʱͣ粨ܿƽϢֵ˺ëδѧСå౻һٻ˼¡·ֵܵ£ӳһֵĴѾ˲֪ˡ
˽ѧУԼ°˳ֵɵģĥһ£ֵתʱԸǲ˻ѧУԼģJУ˱£ᱻȫУѧƲ˵ɵͷҲôɡƲ·ѧĴܹJкܴͬ˭˶ȭͷӲ˭˵㣬ֵܳ¹Ŀͷͷٰ֮JеĹطƽ·֮ͻͷԼˡ
ɽǵشΪյɽǴ汲ŴԸȽϴʵڣҲû໨ɣַʽɽǵĺӴСͻᣬ˶ܵı׼ʹãʮĳҲַʽ⡣·ѧѧ·ӵܣΪԱȽϴ𽥵ЩƻֹأЩѾϲѧɵһԴˣ˶Ӳ˭㵥жһȺӵȥÿһţܴҲñ㶨
ģСӺõĲѧͱӵ¶ôһѧͻˡѾָûа˺۵ĺԣֻҪСķоЩ£һԼҳɰ׳ջֲˣ͵öǰ̺ͻ˵ݰˣһҪ
ȥֵһ٣ְϷСӹҼʱȥһ̫û˼ֲܾʹ£ưѱĿֵ˭ֵָʹЩһλåԳѧУԼأåץȥ֮˴绰Ҫˣλ绰Ľֵĵ˾ֳǰѾɽǹֳıˣǿʵȨﰡ
̽̽ҵĵϸưѰ˼ţڰ༶ίλʱͲµѧУչ˵ģһбʵģƾֵϴһٵıûʲô˼ҪҴ档
й죬ƿʼӹûʲô˼ˡϷһ̨Ϻ˷Ļÿտţתƽ೧Ǳ߹¸պÿæµųｨһСӳܳıߣҲﲻϱæͻȻãƺ˶ʵÿ칤ѧϰɽֻһֺС죬סԺʱʼ׼ѾˣΪڱڣ´֧Ҳ᲻°ǳ¼ʮһһƺװ˼飬ȥѧУϿΡ
Jе֪ȣԺѧУϿӦñȫУʦעģJиոշһһ飬һҹֵ֮Ƿ꣬ȫɽ֪ˡʱƻȥϿСܿͻᱻӿJûȫԺԲơ
ڸշʱƾţһŮμѧ赹ͽ˸ڵҽԺŮ类ҳ˸¥ɱˡУһ취ϢշʹȫУڶŮļҳִУİ칫ң˰ΣҪϷԺѧУǸJмȫУͣ˿ΡѶѧҳܿѧУͽֿ˹ֳϣУְתߣְ֧ͨͣؼݱܷͷȻJнδżʦµʼĩ
µûһ൹ֲһеŮϢϲߣ䶯ɽǡЩ·ļҳɴҵֵľֳJеصѧλҪϸŮתѧһʱĻ̻̣ŮסѧУˣʦѧϿΣѧУҲʱȡÿϰÿѧǷѧؼҡ
ƶ¼Σʱʹⲻˣ㲻JСɽǡȫأһ
еİζ÷ডľԱʡʦͷεĳʦҲƵƵҰͬѧ̸óʦͷʹƺͰСˣŮ֮Ҫö͵͵Ĵֽûעʱ˵˵Ļ߷ѧһؼҾˣϾһѧʲôǻûи꼶ѧôĵӡǾݰ༶ѧ͸¶ƺͰСѧУһûжУȴһһһ档̫׳ˣʦµľԶĵĲΪ֪ԼȴͱͬѧעһˣҺ˳ٻûϿΣȻһеʲôǵҥԴɾһ鷳ˡ
̨ʷʦڽ˹ָձսеſڿϣתͬФĸֱʡߵҺӲ༶ɵĳʦһ۾Ϳǿ˽һµλϣ￩һӡôƫڹʱϿˣʦڵϣٶݼһЩӣǵǰη粨ȫȥʱٻźá
Ƶ֪ʦ£Ÿ೧ȡһһ֣ҪԻƽ˹Ŀ
¿æź͹ʺͬѧѣͳСڽҵһоϰ⣬Ҳ˵ʦվڽ濴һǵӦ༶ѧʦע⣬ʱ̸
ѧȽͬѧߵòˣߵڼװĥŵʣҰˣûѧУϿ𣿡
˵ôô⻰СϱԴ齫ǮŻؼҵɷ˵ģѽһǷƤЦı˵ȥӵӵģùģѧУϿˡΪ˿㣬ûŻһӣ˵ǲǸҳԶ緹ѽ
ߵԱߵĳСٰҵɸͲͣԴһ£컬࣬˼СײѧУģ
æק˳Сһѣѹ˵С٣˳ĻҽҪǱͬѧ˴ʦɾ鷳ˡ
ƹֽһС֣ԴձǷû˻ûأҲһҴɸմּ汲ľ书ɾҪһʧˣ
С۾Цţ˵ץƵ֣ߣӣƸ첲Ħ涡Ʋ֪«ʲôҩЦգæѸ첲СֽץƵѣͻȻƸ첲ϵļëһ¶ק
һЦصʵ̫ˣ۵òһСټƵóѣĴЦкڱŮɫԻûмʱС
ôã֪ҵ˰ɣСƵͷЦгһߣƾֻСꡣ
ߣƼװԼͷذŪŵ֣ҪҪ취һְ
ǰΧسСٵ˵ҪˣƣһȥĳԷ
Ƹ˸ʧ˼ëЩĸ첲һûãҵطԵģҪЩ˻ؼԼٷҲС
ˣ˵Լ᳴Ҳ֪ļٵģʲôʱǼʶһѽ
װģĿ˼²˵ճʮأ⣬׾ͳ˸˳ԣ
ͳСͬʱһЦ˳˵Сٲǲ㣬ֻҸ᳢ѣôģͬѧϸô
ư˸ʿƣ°ͣص˵Ϊ˸ʤǰǸԸһУΪС̵ӣִʦһٷ˸ǳԣ
ð˵ģСһӣдûеĻھȥɣ
ˣûѽǰڼңôС̣͸£
СٸҪӦæ·Сԭ򣬼ƹڳһɫԵӣ⼸ѧУ£֪Լøˡ


072 
ðСåǰɣС̶ƣСѹݺݵ˵
գգ۾ֿʼ޹Сô˵أҺǵҼԷҪǮдǣô˵ѽ
СһۣǲŲһףղһ֪࣬ʲôأǲȥң
ƴ´Լüëֻת˵ȥҼȥѽܲܵҸ̨ڹ˰ɡѵȥң
СٳڶҼҾҼң߰ɣ
һ⻰ʱЦã˼άЩסˣСǳ嶯͵ת۾ɾˡ˭˭ʲô˵һ𵽼ȥƹƵóˡ
˳ҽȣСߵߴ˵߿һһСʱĥĥˡ
ʣСһֱؼҳԷɣСְ綼ؼң
£ǵȻڼңȻôȥСŰĸ첲ǰ棬Ƹں漸ԶʱѧѾؽҳԷˣûʲôˡ
ˣԿ׸ңȥˡ
ƽӹԿףСȥѧУﳵͳСȳУţʳС٣С٣ûˣ
СٳĬһ̧ͷǰԶ˰ɣ绰˵ոѾǱϰˡ
һôأͣס˽Ų˵ȥס죬ݴžͻôǱ߹ˣ
Сûʲô飬ƽ˵˼ҵ£ҪģҰְֶ˵´ɽǵʱ򣬾ʱˡ
һæʣô죬ȥǱ𣿡
СŰҷߣˣҪ߼ѧȥǱ衣Ҳͬˡ
Ĭ˼šȰĻѾȰСΣСٵĳҲѾĺǿˣҲ֪˵ʲôáʵСٰìܲһˣΪӰŮѧϰɳҲһֱţòļͥǾģС춮ûάֵȫ죬ǰˡ
һӼ⽷վڳСټ¥ʱ䣬¥µʱӦúŮ࣬û¥µҲûѧУķˣôô
Σͷ¥һĴ˴ͷһСƹͷ˳Ƶļͷϡƶ͵Цİ˻ȭͷҪ¥СȰǸƹͷӽȥ
ܺ˸ġ߹ȥһŰѻƹͷ߽¥ǵû뵽Ȼô׼һӾ߽ȥˣĴڣͻ뽫ҪҪμӹ㣬Ϊ⡣
ƴ˶ٺôԼ塣Ƶļٳͺǿпڼǰ׶жȽϸߣԿƷٵǿഽ˶񾭵ĵҲкܴĿԣʱϰ˵շļɣ½ͨĺӶڴ˵Ĵ£ЩȴϽеһӻᷢʼԼٵĺӣԹٶȶӢģʱһĶˣڶʹ˵÷
˼ҵĺѧ·֮Ϊˤٶֺ໹ϲڿȥġһҵĺΪУźĴĴֺĥ˼ӡǰ־Ŀһ˵˿һʺϺеЬӣӤĽŵǼЩĥЬкǳСʱɲͬһ㺢ӣмƻĶЩûʲô˼ӤɱȵģѾһٿԼҪ̫ףĺ߹ٻǰ¡ϴʮ´ʱͻ裬ںȽˣʱͬʮµѾ˯֮˵ҡˡңҰңɽǷԣ˼
ȻΪŴĹϵƷС󣬴ûһͬĺܱܵÿ죬øߣûһôɫЭԡϴˣһСֻСӸ첲ֵһأɼƽáǴδʱ˵Լ֮ǰƬɽϵ嶼ץȻһСʱոջɽϳż嶼ץϴСץƶԼʮ⣬ö˵ϴȥھӼҲ˵δܲû뵽һһС˵ɽϻĸأһֻûץĸֲУƬɽ»֪жֻأֻ䣬ϴָȥһˡ

Сټһů¥ذشװεͦ£ɾûʲôİ裬Եҵ˲ϲһƷζ¥ݣϳСЬͿʼͷ̽ԵĴСȥҲûקƵӰ˵еһε˼͵ҿģ̫òˣ
ƺٺЦ˵Ҿͦģʲô˼ܰСôߵĸ
׵ĳСٺһС̣СҲеô
ƽӹݹӰѴ˽ȥͷӦССС̣оͽС׽ôãҲûǳԡ
˶ЦСٲְװ׵ĵ緹ϵ磬԰˵СףþŵãСС;Ͳ֪ľѧô컬࣬ˣ
Ÿ׼Ƥû컬࣬СԼﲻܡ
żȥ۵ϲ죺ͬȫ˭֪С
һ죬ϵļˮ鵧ͷϣȥȥҿ㵹ǶͬФˣҲɣ¿ʱˮء
СͼӴףѽҿȫúõŮأСɵðסˡ
ҲûϵˮֱӾȥǳСٵСٱ׷ܳںУС٣㶼˵Щʲôѽץסúʰһ٣ٸҺ˵
ƱЦʰ㣬ҲЩԺʱ֮ƺЩ㺰̣ĪǴͬѧ꣬ĿҪݱˣ
ͳСһˡҺĻ࣬ƼӹͰ߲˹ͳãʢ˸ǸǺñ£Ȼһ³׿ʼ㡣
ܽĵͻ򣬻ҪʵĵϡСټûϾƣҲ̫һתųףһָӳСٰæ״װǵȶζɢ˱ԱоѧϰСٲסֽкá
ʱ׷ҲպˣСٻȥʢŲȥƳ˼ճɫЧһСٴӱȡƿˮñӵãΧŷ±ϿСÿ죬糿ԷʱѶ˺ܾã˶һֶŷһֲסļвţҲ˲죬ȳԱ˵
Ե;Сȥѵ緹˽˷ϣ䡰С̡ã˼Ҳû⡣Լ˰׷ҪҪһ㡣
ô⣬ƽˡĨĨǵͰĿݸ
ղŻ˵أҿϵóԡСץסڿơ
ƽӹݹķ룬ٺЦ˵أС̼ҵһףҪѽ
С´ƣҲƺ߳׳һЩǰôŮˣһ˵ǾͶһȡñҸߡ
Ƶͷȥǿձͽ㣬ý˳Сһ£С˵С٣ѽԺҪÿԷвˣĸӿ϶ܿͻ׷ˡ
˳ţҲôأСԺҼв˰ɡ
СٸƼвʱûʲôھЩЩ˼ˣּһŽ˵׽ղǼյòġҾвˣŶûУ
˸ͷԷܾýձƽʱ࣬ŮﻰܰѻԼһŮϵԼµƺŮʱĵ̽
ܿ˶ԱˣСָؿֿĲ˺óԡƿСָѾйģظԼƺЩ٣
С⵽ƶԼؿڵĿ⣬ߺƵǰˢĹˣȥ˯һСҲɡ
˵Ҳû˻ػСվһĽ˰Ǽ˫˴ķ䡣ƿߵĳСٵκ˫ȣЩֱԱ߰һй۲İƵǰ˻Σ˵ֱˣҲѹѽСٵɲһֵܵ˵ġ
ƼץΣɴƤ˵ҪС׵ʩչҲֵˡ
²һţƲƲ˵֪ô˵ˢأԼȥɰɣ˵ҲСټҴȥˡ
˴ݾͲţСֹŲ֪ʲôĻҲ塣ղųԷֻ꣬˸ʣһЩռҲˢư϶ʰˢϴɾ㶨
ʱϿλнʮӣ˯ֻмֵֻĵɳ˯ƺ̫ƿԱ߳Сٵķţʱֿ˻
Сٵķ䲼õĺܼ࣬˴ϵǴʹϰڵֻë˿һŮķ䣬ֻһܴķΪװһֻǼܵݣݵһְ͸ֽɵģչ˫׳צ۾ǻĶǶȥģֻݱڷһǽϺۣƵһ۾Ϳ˷ݵᣬ¸ΪһƷˡ
ֻԽԽϲĥŴ쵽ɽʱСôȥϸһ·˩ߵλˣԭСٸݵ˩λãӿ϶ǷŷɲģΪܿģԾһֱû¡
Сٴǵ˵ģֲŰܵȥˣ˫˴˿˵ĻЩҲûŵµЬϵĴëһˣɴӵƽ˹İӰ˸ʮ͡
һŮӵĴϺǰʱʱ߰СëͷһڱصĴʲôоûУ˯˸ͱϴųȥϷűˡڳСٵĴϣоȫͬϵζڳСϲŵζ꣬ҷϮˣڴôŶŲ񫣬˼±ӣ޲ýŴӵڻζŸ
Щ궯ƲֵŲ˼ӣǶԼıЩԳְοԼ˵ĴǺɶǵĻһϰǵķҷζҲƽЩˡַѡ˸ɵƣѴë§ǰסоͦԺһ˯ˡ


073 Ůǵĺ
ͳСڴϣһ˵Ļһƴſڳˢ롣ûˢ룬˳Сٵķû˶ͣס˵һӣС̲סˣСף˵ܵʲôأ
ư˳˯ˡȴЦ϶ڷĶ㶼ʲô·ѽûռǱѽ²ûش֮ġ
С˵ָЩ˿飬ҳѧУǲѧġСԼ»һ᯿дġǡļ¶дʱߵú˺þõҪǱ÷ֿɾһЦˣǱ飡
Сףô찡Ҵб飬һֿɾˣ
û뵽СپȻ˱ڴ£׷Сټ򵥽һ£ԭסԺǰһģѺ飬ÿëһסԺû˿˼ʱѾһˣ˻ȥ̫㣬͵Ǯ˱飬ڴˡΪʲôøԼС֧᲻˵ô£Ц˵С٣ǱåС˵ɡ
ʲôѽŲأСæ⣺дЩ¶ǣ˲˼
Ǳ߻ûжСٵ˵ղŶأŲᷭĶҹѾ˯ˣΪǼٵѽ˯ġ
СĶ԰˵ǵòҽԺǸʿС߹˵˯ʱһŶвѡҲ֪ǲġ
ҡҡͷɣѧУ˯ѽÿһоˡ
СٰѰԼķŬŬ죺ȥ֪ˡ
ûʲô˯⣬ȥϷˣһҲŵµشЬȥڿơ
ƱŴë˯㣬Ȼ֪ԼҪŮ׽ŪʵƽѧУʱſŶ˯ò׾ͱѣÿŷ˯ź󣬾ְֺûʲôˡ
ͳСٵ֪ëĵߵǰҷһССʱĶ磬дֻ̨ëʣȥɦƵĽġ
ĴӣСɦ˰ҲûʲôӦСٸ첲ŬʾȥɦƵƱŸ󹷵ʮְ£СٵëֻĶͷӺ죬ָȥͱƵĸ첲˯㣬ͱ֮һû
ųС˵ſڣѹ˵ǲС˵ģ˯øһѽ
Сٵͷǰɣҿװ˯װ˯Ҫתģע۲һ¾ܿղҿ˰죬Ҳû
ǸûѽСҲʱʳǸɣ
Сٶʱ£綥ŴȥѧУɾЦˣŰ˷䣬д̨Ĺˮʱʡ
Ȼ˸ʾóСٱŪŪԼߵȥ̽ơͱͱӣųСٵĴأȱ麨ȻҲûио
Сҳ˲ʱݣȴûע⵽γСòʱʶҲûӦС֣ʰùĶվһǰƽڴϵƿм΢΢¡ĵطֻ۾գҲգĿת
Сø첲ⶥ˶һ£Ȼй˰æסųСѸ˳䡣СٻͷƻûȥЦ˵ղſѽʲôˣʵ
˼˵Щ棬ƽʱﶼͦյģҲ֪ǰصȥˡôܿжأǲΪ˯ԭ򣿡
СЦֱŰļ˵ǸİǲòصģϿͷѹÿˡ
ЩƶǶ뵽һ⣺ô֪ģ㿴˭𣿡
СȻͷ˿ƣȷûѹ͵Ȼѹ˵ʱ򿴹СܵģǾˣһֱֻ֪ǵ
̲סЦø첲ײ˳Сһ˵С٣Сܽɣġ
Сٵ˵һһأܺģСӻ˵ͦ
һЦҿŮåҲƲССå
СЦһѣûⱻһŮåСʵôţСûСأ
һ˵˭ûѽСӲſȥôôһСʲôÿġ
СٶƵķŬŬ죺㿴ôһСɡ
ֳһۣͷ˵Ҹղžںأôƽʱˣ
СףǲǶˣǴˣСپôʣǿԱСģ
ԥ˵轲ǿԱӲİ
˸ִһʣһҲûó󶼰ĿϣС̲סˣҪĿӿһɣ
һæ˵ôУҪǱ˿ɲˣ
û£㿴˯úһأֲ֣˵ġСٸЩᶨˡ
ǲң´ȥĻɾ鷳ˡ
С°ͷͣСѽ˵Լֲ֪ôܴȥ׼ȥŷϡ
СټҰ첻ţֻΪԷһĳͷԣȥŵĳС٣ֿ˯ƣЩòˡ
źСŰˣȴĸųС٣վ˴ߡ
СָͱͱƵɦ˼£ȫûжϷ˶֪ƽʱɦ֫ѻЦʱȻûʿС˵Ļǿ϶ûˡ
û֣˻һԷСټЩùģһȥҪקƵ
æסС٣ŪѣԼָһϵĿסСһĴָǱԼջʱֱһ¡
СƵѿŵף¶İɫСǿͷƵСڿͷԹԵ˯֪ҪŮåɫϮ
СٺͰԼʱջ̣Ҳŵ÷·ҪһСٲʾСְСƵǿͷûȥקɽȴСţƤɽ翹źԼԣŲϱ
ô죿ŮЩò⡣ӲĻ¾ƣǲղŷôľɾǰæˡСѯʰҪҪƴǰµĿӣæҡҡͷͻȻ뵽˰취
ԭƽʱȥСʱǲ¿ͷģǴӲСͳֱӽˡǿûɽɵöࡣȥƿǿԱߵһǣĶŮ¶˰ߣһæſ֣СѸ˳䡣
˻صСٸſҪ˰죬˳˵һǸôëģ
ЦϻǺͬģֲСܡﶼˣȻҲҪġ
СһҲԣСûëСûëɲƲСô˵ȻŮǶˣǰϵҲ뵽һԼĿȫ£
µ˳Сٵ뷨øЦˣʲôأǰΪǶǹͺͺİɣ
СټȡЦ뵽˻İ취ѽĺһء
һȭϹ˵ҺϹȽϣҪȺԼȰɣҿһЩҲ֪öԲԡ
Сٲô࣬ǲôƾʲôһ࣬ȴЩ
ߣ϶೶ͷȥƣƻֻ󹷣ſ˯û
СףղſӿҸģθˡСȥ֡
ܾȴСž˹ȥͷСקŰ־죬ŵðͷСٲŷԼȥɡ
ӶˣҲһ룬һݣһҪСٰİƵĿһóλָסƵİǿͷɵĵطܿƵı¶˴ߣĶ˰ѿͷʱһױ¶ͳСæ֣ӽվһ첻ҳ
˽һһ˯㣬ŰŰķСŬͣŰĶ˵˵˰ɣⶫȻܱСġ
Ҳ֪ʲôΣǴʱЩͣͱСӴıִ˲ֻһȦ֪С˵ûȴһǱӲˣȻղôǵġ
ôŹֵѽСٺͰһ۶ˣܴСӲ̫ˣ
С̲סȥæʣʲô
СĿתĶƵСֱ˵ôӲأҪ
ЩƣȴûԼĵҲǲС˵ͦġ
ƵСһߣֻеһֻͷסߡСһֻʳָȥǱһ£ֻʳָȭͷȥͱͱ
ԱְųСٵĸ첲ŵͷҪˡС׳ӣһֻƵĴһְֻѸŴߵĿͷһߣСȫ¶˳
Щ˼ˣͷһߣߴٳС˵ɣ֪ӲӲˡ
Сø첲һ£תʲôͷѽҪˣҲŵ㡣
תͷСɫ֣Ĵָʳָüͷָָק£ҡͷ˵ˣЩӲѽѵйͷ
йͷܰɣҿ˵һжͷû˵˱Ů˶డ
ôӲأСٲʰҲ
ҡͷϣСϲˣУҪǹԼˣԺ˵ȥҿɾͲˣ
ˮܻŸ飬֪ԼҪǲСٿ϶ͬ⣬ˡ
ƴʱ˯㣬СٵĴЩ˯˵Ļȫζ˵ζŮһоȴȫȻ֪


074 ̰ǵĻ
ôС㶼ƽϣǳô˳Сһۡ
СټӦϰƵǰЦ˵ɣͦģƭ㣡
ƵСЩԣС٣ôȸղŴһ
СһúǴЩֲܿ϶Ҳû⣬Ǵɣý˿ȻԵôһЩɣ
ͷнŲֺֻ֪ãһֶֻ˳ȥԱߵĳСټץСӥһƣסЦǺǿŵ˼²źá
һָȥ˲СǶǰ˼£ԶصԭλáͦأˣҲѧɴСָ˼£קקָЩƤĻȳƺмӲӲģѵйͷ
СټоЩסˣҲȥŪ£ʰǲǼǴˣӦñŮ˹ͷɣҾ϶йͷ
ҡͷ֪ʶܼǴⵯʮıȷЩӲѵǴǣ㲻ͷ
СءСЩˣƵСɫȣָϸ۹⻬ָᵯһ£ᵽһߺ󻹻ԶصԭλãԽԽȤЩˡ
С٣һҪˣԺʱȥЦˣƵⱦ챻ˡ
ССһƤС䶯£óСٸǿĲѣСϷִֽ̼µķ֡ŹСߣ´СƹϣǵСƹˣղһֱʵʵıȥߣ£ȴһһĽ
ͻȻı仯߳СٺԹ۵İֱۣСƹͷվҲղһһߣʼЩֱˡ
ô£СپЩţߣ¡ֹѾˣСƹϺܿվñֱ˵СƤɢ¶ۺ
Сٳױˣ˻µֻСƹ治֪ÿȻعĸ첲ʣʲôˣôˣ
С㶵ҡҡͷ˵ûʲôѽôˣ
滵ˣˣŮʱɵۣû˵һͻỵѽô죿
Сظ˻µ£ֻ־ɥ˵ЩſǻˣСףô죬ôѽҶûʹ֪ⶫһͻѽҪҪȥҽԺ֪ô찡
ԼԼûôӣֲ֪ǰô£Ҳ֪ô졣ֻȰοС˵С٣𼱣ȿô˵һֺأ
Сٸ˵һֱһȴʱһӣСƹԱߵëë¿ɰŮŵˣСֻϾҪǻæתܣ˼ܽһǵɳ£пŹģһȴûʲô
۵Сۣ˭Ҳҿ˵ֹһôˣ̲סѹ˿ڣűȥȥ
Сٸжò֪˵ʲôˣؼʱ̻վȥƽʱ󣬿ɱȰǲһ
վߣСæں棬˷ſͷƻûղֶڻԭλ
ٿСƹϡףôû˸ղŵ磬ȥˣȸ¶ʱСһͷС٣СҲɻɶͷ⼸Ӵ䣬ͷˮʵⲻˡ
ߵߣСƹָֻŵƣƤѾصԭλãղ¶ҲƤ˸ʵˡںĳСٶʱ˿ͷһۣ˶ڶԷĿпͬ뷨ԭղ龪һСû
Ȼƽ£˶˿ƣЦŶԳС˵˯ùʵڵģҲ¾¥ˣѡ
СٵͷղſˣʱһΪء
Ҳ£Ūðɣһ˿ɾ鷳ˡ
šСٵͷӦû뵽СͦƢģһǻˣȻվң
˵ɲôֻֽϻ˾ſʵˡ
СٿѾʵ˵ֽϻҡҡͷôøǴıء
һҲͦ񣬺Сٵһ˵оˣȥϸŪãϿζٵˡ
СӦһȰȥСٲǿʱģôشʱȴˣԼһ˸ɡ
СҪȥСͷͻȻ˸ղҳԱߵĲʱʣһһ¸ղŵԼֽϻӲʱʴһ֧ɫˢˢʸƵСƹϸ۾ʹСƹϻ˼Ȧߣ±һ£һֻСʹ˵ˡ

ʱСڿֱתæô¡Сٿɥ˵»ˣҶЩʲôѽˣ
ʣСٶ˶˵Լȥ֪ˣˣγˣ
ʲʲôֻýȥƶ»СͷϢЦˮʱʲСĻϣϴ춼ϴɾСͷô˼ҵСƹϻС
Ļ¿϶Ҫ¶ˣҲ벻취ںĳСҪС˵ϰɣԼȻѧУϿΡסˣ¶ھ¶ڣԺ˵
ľѳۣСֻõͷӦ˿ʼ·ֳСǿǽǣСס˽ȥǺǿ㿴С󣬳СһǿĦѣС˵СԣСҪѧȥˣ˯һɡ
Сѽ޲ôԱߵĴ¥ȥ˰һѾԼȥˡЦĸۺϢ۲һ£ϢȣֻҲûж㣬ȷ˯ءҲ֪СʲôΣ˰СŪ˰컹ֻС󣬾ȻһûӦ
ûʲô΢ȱֵʱӦɣԼ˼ᣬǾ´ˡֲ̫ܣƽʱ͵ƤĺܣЩ磬ɲ׾ͻᱻϷŪġҲ֪ε»᲻գֻϣǰǺӣƢźá
СѻЬӣϵɽسԿỽܳȥһ߻ЬһʳС٣Լ˯ţһְֻô죿
û£Ұְ⼸һֱӰ࣬ߵܻͲˡôҲ˯ߵѰɣ
˯ߵ㵱Ȼܣ룬ܻȥдֽڳСϣӺֽʮۣ֮϶ܿõ˴Ҵ¥˳ϳСѧУȥˡ
ĹˣüֱŮѳ˯˼ҵС˰죬̫ˣںϵĳСһ§Űһȥҡĸ첲Сף˵ҪǷһĶôأ
ҡͷҲ֪㻹˵أɵĺ£Ȼ϶ֲ˵ģ
Сپɥҡ첲˵Ҳ֪ĸ񾭴ˣʾȥͺˡǺҲ˰ˡ
ͻȻһ£С٣ղԼܳϴô
Сһ㶣ûϴѽʲô£
һբɽسԽͣ·Уعͷüͷ˵ӦϴϴѽСƽʱȥõİ
С׹ָֻֿ̯ɸɾҲ򲻳ʲôرȻƴӾͳˣӦҲûϴҲûϴɣҼǵ㻹ÿͷСء
һ˹ȻȥϴˣʱСڸƻС󣬺ְСٰСװȥΪҪߣͰ¸ˣ
СתС󣬻ģѽⶼ˰ˣûϴûϴɣһСЦء
ױˣ˶ţͻȻȥڳСһѣҪӲӲ
СҲʾһӰ˰ڶӸתһȦ㲻Ҳ֪᲻Сܱôأ˰ɣ
ֱҲûֳֻġСðţʱѧУѾϿˣǳٵҲżƵԡгϡ
Сδּ˻⣺Сף˯ʱȻС˵ģһСͦɰأҲ֪Ժûл档
棿㳤޸ɣ˾Ϳ棡

Цʣô˵ˣڿҪҪ޸𣿡
СæǲǣҸղ룬Ҽ޸Ļ޸˭ѽ

СףôҲ˵ˣ

СټɹЩѽҪԼ޲ȥҾͰøˣ
ֻôʲôҸղ룬СﵽûйͷС֪֪
СҲ֪Ǽȴûоϸˣ㶼֪Ĳȥ
һӸŻһ£ŵóСæֱסԹ˵Ǳңϸҵˡ
ץסᷴߣˣûɡ´Һ˵һ˵ϸ㿴ô
Сٲʾ˵˵ҪǸҺ˵ӦĻҾ
պð˷۲쵽һСϸڣٺ٣һŹءղų극ʱ۾ظϿ϶Ǵʲôˡҹѽ϶ӦģҪ
СٽЩ߾ɴв˵Сףٺ˵˵ҾͰ·Щ˿
ɳ£ֻò˵úúãҲ˵ˣ˵˰ɡ
Сټǣɴʤ׷˵ģղŻСʱȷһ£벻
Щ棺ʲô£
СſڰĶԱߣ˵ëǡһ࣡
˵С³ӣȻϣɲҪ׷СԾԱߵĻеһߴЦһѧУܡ֪׷ֻӣںȥˡ


075 С
һ˯ʱڷɨһȦףԭԼ緹ڳСٵĴϢ֪˯ˡ㣬ﾲĵģǽϵʯӢڶԿյ졣ʱ䲻һӾ͵ˣǲС˯ͷˣҲ֪ΪʲôԼأ
ƴӴЬһЩҵĴͷһ۾Ϳд̨ϵֽһǰɫ̼زʱʸԼдһԣ˯ͷ˰ɣѧٵﳵˣߵʱš
ֽ½ǻ˸ƹȼʵСһϣֻСĪСʲô˼
һôкԼˣְֽ˱ˮЬ¥ֳַͦģѹûʲô쳣
ڽϣƸоƺЩƮƮģ죬һ΢΢Ī嶯ָоİЩϤ˵壬
ôˣƶԼı仯ʮֲ⣬ͣ½Ų˼ûԹĶҲûʲôر£ôһѹ·綼е㲻һˣе˷ҩײаˣ
һҲûȻư˳СٵĴԶ緹˳ŮĴ˯һ׮ˬһƸо̵ģԺҪᣬȥ˯һ¡
УʱպôϿ壬ԾڸɣܵѧУƿͷ˸ɾؽϿΡʱڵϰˣûʦܣͬѧг֣Žȥʱѻȸʦָֻ̬졣
ͳС˼ϰе紵ݶ˾䣬ѡƽ˽ңЩ̹Ȼˣѡ˵װͬѧоСٸɴſ¼װ˯λڽҺƲ·óôȶ˵
ƻλº󣬾ͿʼСĴ׼Ҹʱ䡣ͬФ˼ϰʣƾͿʼФ⣬ͳС͵۹۲죬ûʲô쳣ʱǻûС顣
ûһȵˮ͸ղŵƿãƾЩСˡ¿λаڿʱ䣬ǵȲˣȥϲ
ߵ̨ʱƱһסˣƣȥģ
ͣվش˵ˮȶˣȥ
ģöҲЩæŲͣһҲȥ
ԱλϵҲ濴ŵС˵СӦͣƨɶˣҲǳȥߡ
һСɧǰλϵע˹¸ɴһϲˣ˭ҪȥĸϿ챨
ˣжʮվ˵Ҫȥ೤Ը̫ʦע⣬ס˼ʣʮһվһĳ˽ңȾܡ
ܣûܣ˲ʱȵѾ˿ӣ죬иļһ֧׼¡׼˭Զƽæкƣ˭һǱģҲȣ
ͯĴӦܹȥվһţӣһʼˮͷͬʱ䣬ٱԶףԱͬѧкãҪˡ
ܿйһգϿԱ̾ƻ͡ƵĴڣòһЦԱûμӵҲѾˣȴɣСˮͷ滩֮
ûסݵ˼һ죺ƣ˶ðôô죿
û죬ش˵ѧʱˮȶ˰ɡ
˵ÿӣ濴һۣʱ˸˵ķ֡ƵСܲ滭˼ȦܸܣԱߴȺСƤЩһֻС
߿òˣѹ֮ʮɳûע⵽ĿתԼС۲졣ǶµĿűΧۿȱĿ仹ԴұȻ˸ƣѾû˵ˡ
ڣźйˮԲĶ˶С󣬻ûջȥһӷ߾ʮСԴ
ʲôƲʣǽôɵˣûСôű˵Ŀ
̲סˣ˵һЦ˳ԱΧ۵ͬѧ϶ܵ˸ȾıЦòӬĴҷɣ̵ǸͬѧЦùȼңһǺ˷ȵϾӿ˳
ƱЦһͷˮл߬СûԱЦһŶӣһָƵСЦɻ˳ָķͷһʲô
ڴ˵˻ƣû㲻⻭ĶúãͯʻˮƽҲһҿСûеڶܻó
ڷ㶣ô£˭ԼСܵϻ˶Լ֪
»Ҫٺ߼䣬ԱƱŹ֣Щ°ǵ÷ŭСƺԼҲˣȻôʹһϲ˿
ôЦܲʹҷһڣæܡº׹ںܳ˲˼Ӱ༶ͻᶼ֪ˣֻҪʱǨŭͻû£ſ־ˡ
ͻȻ;˼ʱ䣬СܵϼʻͻȻ̫˳ԾˣЩšƵͷţԼӽ̫׿СܵϻǸʲô¿ڴֽϿĻһֻС󣬲ͺԼڵһģһô
죡ǷôԼĿӣСܵϻ˻ôֶ綼óôİѵԼ˯øһ
ִ˴Щ̼رʻϵô״һɫûСЩЦˣͳСǵ˰Ǳ˿Сʲô
´½ǳųңºȲİŲԼҪõͬѧ֮䴫ȻиϢԼеŮһʮǡֻܸ˭֪һʮʮ٣ܿͳ˾֪ܡӺƻصҵʱȫʮѧѾʮ֪ˡ
֪Ϣıˣƺȥǰų˽ңæ֯ŮֽϳСҲȥ˲ŮǸڣڲЦͳС֪¶ˡӲųС˸ߣʮ֮ŮǰŽ˽ңºյֽϾ֪¡
Ʊ·ܱܷͷģ־ʵӦȵҳһߣǻʲô֡ռϷ磬ͳСٵıֵ뷨սʤ˱ܷͷĴ㣬ڲֻͻ˽ҡʧǣһﾹȻ֪ʲôʱȥˣ˸գͬѧǵĿ˽ȷĸ¸ûΪ˶֪ˣ
ûӣƾסˣͳСٰ˳ǼƲˣͬФѾĿأƶӵĲ룬ʱһ޲ֻܳ͸ܿһû˵ϡ¡ܴˡܴˡƿ벻ʲô취ͬѧǵǷⲻסģѧǰ¿϶ᴫȫJУҲ֪֪᲻Լ̸һ᲻ͳСϲ¡
ȶ˰ɣǵѡˣһ˿αֵͬѧΧʶģɾѿˡöдͬ˰೤ԸգСϴͬѧһ˽Ƽװʲô֪ѸҡŻûؽը˹ЦֵĴôµģεڶͷ۲ѣǰͳСȻǿԸ񣬵Ůֵĺܣô˶ٷͻȻ÷ˣ
ƼСѧУпЦã֪ͳСٵЩʲôЩֻܻͷ˵ˣڳû°ʱ䣬øϽؼϴС
ͳСٶڶ¥ѧʵҵϣŰ༶ĶСȿ˲ٳѸݵƣæ
Сף쿴ˣ
¥Լ༶Լںᴩٳͷţڰ༶ѾˣЩ쳤ļһ϶¸˸顣סˡ
СЩţû뵽Լûȷ֣ȴϼˡô찡϶µˣ˵᲻߱˰
ѾʵˣµҲû취Ǹҵɡ
СټֱţҲõˣҪ˱ˣô
һȭû˵ɵܽ˵ġԼԸưͿˣȥԴûô϶ɵ£
СٻǷŲõĻ۶أǻãǲ֪ôء
Ƹʲôο˵µģҵͦġĵǣһߵģֶ˵һĸϸĵͬѧµɾͻˡ
СֻץŰĸ첲˵ǣô죿
ͦа취ģؼϣŵȹϵϰĳС˵ϿȥɣǧҪװʲô֪˾˵ԼﳵˣΪ˱ųٵġľûʲôˣôѲҽɣ
Сʱ벻ô˵ôˣæͷֻˣʣµľͿ챣Ӱɣţ
үϵۣ赣ÿЦˣû˵ǵʲô¶ûУ㡭֪˵ʲôˡ
С˵ˣԼҲ벻ףôʱʲôûǣһʱֿȥ˸Сأڶ޲ð˻ҸӰˡ
˽ʮӣûȥˣĳСٵĸ첲˵ȥˣûµģסһǧ˵
Сٵͷ˼£ˣô죿
룬ҲͷʹɴˣԳС˵Ҫ֨Ǿͼװûһɽǰ·ʱ˵
СѾʧȥ˼ˣı黹ͦƽӣˡСٽŵýӲ˵ļ˹˹¥ؽȥˡ


076 Сåı
ƵҺѸٵķ˴ŶţȻݵĴҳֻȥˮڽ췢£Ѿûл˵ˡСһӣô϶˵ĵӼһɾԲֹҲ㲻ڼˡ˱˵Ŀ͵һѾˣС󡭡ĵĴָ鶼ó̫޵ˣ
ѹ˯ôѹȫҪƮƵģԭǱŮС«ֺֺЦǲ֪ʲôʱѾϷŪһС«ܿС«ͷŭĴֱΪʾ顣
ʵ㣬۸ʱ֪ڶʲô磡ë˼£С«ǸԽԽµƢϷ
ˣҲ˯̫̤ʵˣŸǿɳ֮ʱŹС«ȥȸϵ䡣ʱСٺ¾ƣԻʱʮСģءˮʱʵīˮ㣬һֻСȾƱ߲Ůʮֺ棬˭ģ˶ã
ǻ¿֮ŷԼ˯߶Ŵëġ֮ͿʼÿԼһʱѾȫСˣͻ˲ĿӡΪ˯߶˯֮ż򴲵⡣佥ˣʼ˯ǰǱʶֶ˵ʵ򵥣мҪҪ糿ĵ𴲣˯֮ǰȲͣĸԼҪĵ𴲡Ҫĵ𴲣ڶĻĵԶʼʱҪӻϣʱ˾ְ취ЧĿ˯ʱ䡣ΪС˼άԾȸߣ׾ͶһУȻְӦ÷Χ󣬱磺һҾͻѡһҾͻѣҲ˯úͬѧһҾѣ¿Ҫȥֻ˯壬ࡣǽƽʱ̫ͬոʱڳСٵĴĺܣɵľ˯ȥˣ˯֮ǰҲûԼ¹κָʾһ˯øܲĸˣ˰ͳСٿɳ֮
æ˰СʱСٵʻ洦ŮƲ˸߰˰ˣϧ֮ΪδģͬͻȥֻСΧչʾ˲һӣͱĨĻٻˡƿѾָòСܵܣеΪûϧһ£õƷϧʱֻôû˰ա
СܵÿӣưʰԭģʼºһʵӣͳСɻµļһﲻܶԱ˵ģĻ˵ͷӦƭˡѧУͬѧ¶ɽǣԼһƤʣڮټȴ˵ҥˮͳɻģװ޹ܺ߾ˡ뵽Ѿ뵽µΪҥ¶νȥѵ龰ˣߺߣ쳤ȥ˵Űܽɣ
ͳСǱôأˣǿɲУȻûа񵽴ĳ̶ȣ뵽СһӺͳСѾ˵ģ̲סʿˮСܾܵЩЦ˳һʲôԼЪŰɣʱûʲô£
Сܵܺ٣ԹԵİͷûĻ֪ԽעԽֵƢԣעת˱𴦣ٴ
Ҫ֪ǵĶƾϸٿΰϷȥȻ˼˸ͷҲŰϷǲǣ
ʮӾ͵ѧʱˡϼȥϷģʱͰСټǲǵģ˸ִϵʽ绰
꣬ɽǵߵտʼｨе绰İ˼޼ưϴԼʮͬѧе绰ģɽİ༶ѾǺ˲ˡСٵİְǵλʵȨ쵼ΪҪڼװ˲绰İְֳۣװǲ绰ͥŦɻȱ
ϷĵĮ̇棬Ա߶ֽζӣʱʱͷһǽϵʱӡԱߵű֥ճάųоѧϰͷʮϷԱæµʱҪæ̺Ϸңֻ»мѹʲôҵ綼ޣѧɲŵĵ䷶
JеķѧʱȥӣϷ½ʼ˴УѧֹӣϷѾΪˣͳСٷѧֱӻؼҵĻӦѾˣ绰СټҴ˹ȥ
Ͳ˰죬û˽ֲ˰ҵĵ绰ţһæռˡ
˳ǵˡԵһֲ˹ȥͨˣǰӵĵ绰
̣ǰͬѧƣڼ𣿡
ͲǱ߸ɴˮտ輱æ˵ѽСٸսݣһҽӵ绰
٣ԭһأʡһһȥҡЦǺǵϸͲǱ߰Ͳںӵ绰Сǵˮȥˡ
ųСٽ˷䣬˷û£绰ϢСϻץŰĸ첲֪ôãο˵ʲôҧѽȥô˵
˽˿ߴŰӵ绰Ҫȥˡ˳ȥ˽绰᷽ö࣬
Ͳʼ˵Իһ硰ϿôԼҵѽҸҵݿԣʲôôĻȥ˵ĽŲ¥ʧϻһתˣôͻȻҴ绰ˣʲôѽ
ͲǱѾȥˣɴҲܻ䣬ѹЩԱߵֱ⣺Сǻİɣ
Щŵĵ˵ͷͲǱ߿æһԼ̫ˡһ߳СٸҳץŰĸ첲֡
ֻš˰ûˣ֪ǲ˵ûҵ绰Ѿˣʣ˭ѽ԰ϻǲҲƿȥ򣿡
Сϻ£һ嶯ΣСֹһ䣺ߣֽϻһֻ˭ѽ
Ϸӣֻ˳Сٺһ֮С˵һʲô뿪ʣǱæø첲˳Сһ²죬Ͳ˵ʱǼ˵˵ɣ
ʹӦð˵ʱصɡ
Ҽ¥¶ĺͬ絽ٵǿɲȣѸ˵ѵ绰һңһƨڵ绰Աߵɳ
СЩò⣬ɵʰʱ䲻еҼ
绰оôˣקСһ˵㲻˵ֽϻҲԣֲܳǣûʲôµġ
ƱͻȻ˵绰ЩƣͳСǲǰԵ˵㣬ղ̬ȵȥǵǸⲻˣСƢܹţһȴ磡
ʱ㻹нһСʱƸϷģڽֱС棬еҸȥ
ҸճʰȥСڼסԴӳСٺͰҪԺ󣬻ൽԷסҲ֪ٴˣСʱǴסµģҲƴǾֱӴӦ
ƿû׼ʱȥǺͬţʮӵʱ˰¥£ھͲؽ˰ҵ¥¥ϳСٺͰһϤ֪ˣҳ׼õëģ˵ȥһųСپߡ
µһ¥ƴ¥ӰͻȻŵæͣˣƼĻиղŵ绰磬ٺһЦ˵Ǵ󶼲£ѽ
󣬶ʱ˸ھӼС˵Ҹû˵ĵط˵òãǰߣںš
ƳС٣Сٿе˼ҡҡͷ˵ģҲܡ
˭֪˺ܲƵˣղôС٣ʵ붺ʲôӦ
ŮںԶԶĸţǰ棬ŲӵΧǽ⣬һ·糿ŵĽžżѵʱܹƽʱûˡ
˴ɾʯ̨£վԶ֡ųСߵ߰˲ԶĵطվסˣСٹ˹ȿ˿ڣãССûϵһȥġ
û뵽СͻȻ¸æҲѹԼԼ˵һɵģӾѵġ
ƵЦ˵ǱôԶ˵úĲ壬ѽ˵òã
վŲ϶ֲһ䣺ôǽҳҪʲô
˵£Ǹġ
ߵʯףûһ˵ǸҪгɣôңֵǸҿɲܡ
ߵߣĹʯϡĵͷС߹ҪڰԱߣϷ˵С̣Ǳҧˣߡ


077 ӵұ
СվԭЩǰƸɴԱŲһƨɣŰ£Լոλ˳ûСֻӲͷƤߵԱߣá
е⣬ȻСҿɾͲôˡɤӣҿһۣʾüëʣ˵ѽ˭龭ҽ
ͳСٱһ¹ͨͨƹ⵲Ųǻᣬǰȿ˿ڣӳСٺ´µС˵Ʒ˵𣬽Сʿ˯£ٽóʱҪƻ
֪˹ؼݣϽͣĶԳС˵СѽҿС׽ˣ½Ƚɡ
Сԥһ£˵˶ܴСܴӲʡñﲻסЦһĺ治ˣϷоɲá
ǺҲо˰ɣôǲµһôƶﷺˮ˸С١
Сٰͷѹñȼ򻹵ͣϿڣȥС˵ȫ°û¶ԡ
ƺʣôµģ
˵֧˰켷һ䣺ȻشҸòã
⣿أôˣƻָϿĴﵽǰԶ͵һֻƣʰɡ
Ҿʣ˵йͷ𣿡
ͷһΣһ²ˤһֱΪúܶģԭⷽҲǰ붮Ҳܹ˭֪ʶǷڳ˵Ȧ˽ܾ˶Ū浹ûйͷأοͳСĶŮ˸ǽЩˡ
ûСҡҡͷ˺Ů˹ͷһ࣬ûйͷ
ôͦأС˺ģȻߵòҴ˵⻹ֿ
Щͷʹɲô͹ˣæȻסЩһ˵꣡
Сף˵˵Žʱôµģ
ֻü˾͡СӲִ£ȻֽƵĿоԹë£֮Сܲˣû֮󣬳СپСԼȥʱ򣬳Сپ滭˸С
ţС̣˵С㻭ģƿֽϻС󣬻һֱΪϵǰء
Сٰͷϥ֮䣬Ҳ˵ֻһǳˡ
ϺȣһһֱΪС׻أû뵽С̸ɵġСҽô뵽ҪǻСѽ
СٺߺŲϿڣЦüײһ˵ҶֲҶѽ˵ɣһûôأɵÿˣ
СٶŵȦתˣĨһѣߴ˵СȥʱҸ㴩áҿԱߵĲʱʣҲ֪ôģ͸㻭ȥˡȻҺˣû취Ū
Ƽ˵ȥˣ˵ȻǾ͸ҿӴ˻ȥž˶԰ɣ
ͳСˣæͷ룬˵龭ͦģ˵ӴЩټǸһʣûʲô׵ĵطСŮΪĶ˸ȫûҪš
ôģûô˵ڿȫУѧ֪ˣ¶ҵʧ̫˰Ժͬѧǰ̧ͷˣĸŮٺ˼˵˵ô죿
˵ÿ춼ôŮûΧתҪŮ˵źءĸô˵ѾˣҲ֪˺ܻӰ죬ҺСپúܶԲ㣬Ǹ
СٵͷСƳϿҵ˵ãҲã鷳ˣԲ𣡡
æͣºǸУ˭ẦˣУ²ܹ˵ԲˣҲںҲܰ˰ɣ
ͳСһ⻰ЩĵȻˣƲǸͷŹˡʣ鶼ˣҲǸˣ㻹ô
ûӰĻ⣬תͷԳС˵Сָֻҿ
СߣЩԼԹԵİѻС˳ȥҲ˵СٰͻȻԼ֣ͷŤһȥ£һͷ
С飬ȴƱ۾һӣųСٵء
ƣʲôأнһӣСٻץ֣Ҳû̲ס˿ڡ
СٷӦѸֳٰ˻ȥһվû¶һЦĶ԰˵ҾǸ࣬ͦõģ󸣴󣬳꣬СǺѽ
һۣ֪ڿʲô࣬ռ˳˵ưǰһ죺Ҳ˳㿴ɡ
һҪվ첲סˣЦв˵ҪǲǻС¸ͬѧͱ֡
СԱ߿Ÿżòô졣֪ƿ϶׷ŹԼֻȥ˵Сåռαˣǵľ˾һʹ
ŰϸС֣ˮʵһʮɫӣѳСٺͰȫëˡƷ°֣⣬վͳССåħצȴֱסˡ
ѽһлû˵أСҲư绵ù񫣬ĿϷŹǡ
Сֻߣ뿪ѵƲãͻȻ˫֣һһ˵ϱ˸ʵ
ӶʱӲˣСٵһӦȥƵĸ첲û뵽òʮֽʵôûַŵʣƣҪʲôˣåɣ
ƷڳСϵɦɦĳСȫƵĸ첲ʱʹˡа㣬ǲҲСͻȻûǣҪˣ
˶ˣƵĶ˵ҲˣҲˣֻˣұһ¶ϣǲ̫ˣ
СǺ˵˵ǶϴǸˣҲ˺ôѵˣå
ƵûˣåĴ㣬ֻǴŻŻŮӵұĸоʵһζ뵽⴦ưѰ§§ߴ˿ǰļƣƽʱʱҲŵͷˣվȴýģŤ
ܵɾͲˣæο˵𼱣Ҳˣ˵仰
ħצֻͣס˵ʲôֶ˶С٣̧ͷ˵ʵǸһֻСֻǾͦģһ
СٺͰţ˭᲻֪ǵ뷨˵˭ģʱҲ뿴ʲôġ
ŮֲŤæ˵ҲǺѣĸһ˱˿Ӿȥ
˶ʰҿô
æ˵У
תͷʳС٣˯ʱȥ͵͵֪вУ
Сٰͷҡò˹һ㣬ȻĽֲͬ⡣
ƺٺһЦ֪ˣоСʱôءС˵˵Ϊʲô
Ҳһֱ緢̫ˣҡҡͷ˵ҳô󣬻ǵһôĵء
Сأԭ㵨ӱС׻󰡣ȻϻʳС١СٵԱȰóĶ࣬һѾƸоЩˡ
СҡͷߺţȻѾò˵ˡʣ벻֪ΪʲôûйͷͦǸСӲܣ
ͬʱҡͷֺܿͣ˵ͷƿЦãԼڻĽţǺĸռϷ硣ǸǼ򵥽һº塢Ѫ˳˵һഺڷ¡
ͳСû뵽ѧǰû˵ϡ֪ʶô̼档СƽҸëëһʱںͻ᳤Щĵ˵ǸÿҲ᳤Ժô·
ƺͰһۣ֪ô˵ãܿ⡣ʣѪʲô𣿡
ЩΣŮǽһ֪ʶЩסˡСٸоЩԾˣ˹ֳѪ˰ɣΪʲôѪ
ǵ治ǼװװдУҲ̫ĥ˰ɣҪȥˡ
һ£ЩùˣšܽģǵʱѧУϸϸġ
ãЩһɣΪʲôڲСٵĺˣԼƱˡ
µЩŮ֮кܴϵÿĵйصĻͻԼôʶ˵ˣ֪ģô˵
ƵͦϺһɿεģЩַգѧЩ֪ʶġǻﱧŮ治ֵСܵѾӲ÷ˣʱ˵Щοǽ֪ʶ
һʱҲףǾȱˡ֮ǲҪȥСܵܣȽȻᶮġ
Ȼ𰸺ܲ⣬СС˵Ҳˣ˵ǻϡоء
⻰ƴΪãĵõǰδе㡣ѧУ£ʵŮΪ֪ⷽʶŻеİɣô˵ġ
СһѽҲǲҲСΣհ
ΰشĵǺԥ˵ֻҪӣû¡
Сٻˣʲôѽأ⻹ǲǿ϶Ҫˣ
гɣǼԼĲ룺˼̸ĶţأҲû˭ˣǽԺŻеģ϶⡣
ƿЦã˵ˣǷİɣһ϶µġ
СٵĺˣΪʲôͲ£ǲǺͱ˾ͻ£
Թ˵СôֱأҶ˵ˣź춼µģ뻳еĻ϶Щ²У
Сٰһۣ뻳أ˼ҾǺʣ㻹ǿ콲ɡ
ҧŤͷˡСæȰСҲ˼Ҿý
Ѿ߶ͷʹСܵҲήȥˡָ̧߾ٹͷͶ˵ˣҲ֪ô˵ˣұԼ֪ˡ


078 
СƸջȥĸ첲ԼϷţͻȻ𲻶ԣæ˻ȥղűϰˣǰͰʱء
֪ٱǽȥʱĴɾҪˡһֱسСٺͰֻܵ΢ŮЭˡ
㣬㣬ΪŪȥҾͷŹˡÿ˴ӦһҾͼװºûϵҪ˭Ӧ쵽ѧУͺʹ˵ǳ˯˸һС󣡡Ʊװݺݵӣʵװֻ۾
ʵ뵽ˣԼͳСʲôҲܵѧУȥ˵ԼŮС󡣲ܵøƸ̨µģʲôС˵ֻҪӦһܽ£æʲô
ʵҲͦ򵥵ģÿһڣһʹ˵һЦ촽ϼܡ
û뵽һʯһŮ˵ֲܣȫû˶֣ˣ˵һǾûˣ
ϺˣһµҪûԤôԼ۹̫ûĿ궨һ㣡
С̲̫ͬҸղ˵Ҫǻһôת档
ʲôʱ˵ͬˣСֲǱϲµҪѵˣæֹ
Сٰ⻰˵֪ˣⲻʹӦûʲôˣҪǱô׵óѣĴҲҪòֵǮˣæ˵ȵȵȣԣӦӦɵ˵㣡
һƣ֪ٶҪЩʲô뷨ˣǾͲ߶ʮһ˵
С̣ȻǶӦˡٺ٣ȻԪ㣬ҿɾ˰ƻЦŰСǱ˹ȥ
㣬ȵȣʲôʱӦˣСٻŵֵƵ
ŤͷǱǾȳͷСͬѧ
ķӦͳСһޣʹϾԳԲ˼£ЩＱˡ
ǲǴӦôŤʲôѽ
СֿʼߺŲ˵Ӵ˶٣ֻ׼һ¾ˣ׼ĥ䡣
ô򵥾ʹ򷢹ȥϸɣһװӦһ°ǿ̧ЩͷӭƣƵȥҪϰʱ뿪˰ͻȻ§סĲһһھ˰Сϡ
һͱСå˸ţʱлšһ֮Щ֪ˡƼûʼܰС죬Ȼͷȥ§ڲϵĸ첲ͷһȺֱܴӾͰѶͷײСåıϡСåƸմͷȥǽյţֻСһ㣬ԼͷͻȻһᣬͱѵӿˡ
ߵĳСٱƵͷסߣû˸ղŵľٶΪһ¾ӵˡñӵճס۵ıӣ겻ѡվԶ죬뿪ѵⲻõƣȴ˵
СٿŰߵ͸˵ƻһԱǵĸоЩڴˡʱ̸Сʱĸܣʱʼһֱ棬Ǳһôζôãڿƽʱͬصİһ¶ųǵʲôħ
΢ƽ˹ȴԶԶվŲ˵ſȥǳС١ʱ鸴ӵ˼㣬ԼҲ֪ﵽЩʲôˣǸСҪħˣҪȥǱʶʮ뿴˽ǻʲôӣĵﻹһ˿⣬ЩԼϲĶҪռ˵ʱֲʣȴ벻ԼϲĶʲô
Ȼײһ±ӣȴʮָˬ졣ζɱȳһɽ亣ζܶˣȻǳֹȴζԱ߻һߵĵͷűǵĳСأڱиŮ֮»̵壬Ļŭš
Сֵ̣ƸɴֺϱסСٵ°֧ļϡ
Сٽŵûһ޽ǵͷϴ˸СȥҪץסְϣϽֱ壬һҶˡ
д֣ƽʱСԼǰҫİСӣԼСˣΪ˴ԼħƣǹԹԵֻСһ
Ȼ˼ҶˣưִӳСٵƵͷСԵҡżͷ֣ϾͷƼ󣬲³뷨аˬ
С̣԰ͷ̧һ̧£СҲƸ߳ͷʱŵðͷ͵ÿҪϥˣֻܿұߵһֻͰѽ
СϰͷһŤһסƱһЦյͷϣͷ洵
ܿСپͼֲסӱļͷšվڲԶһ߿С٣첻ѣƽʱߵľԼͳСˣҲֻżȥʱֶѣûйôܵΪô쿴ƵļƣǸһѵУ⽻Ůѣ
Ͱѱ뷨ԺɶҲõȶųС˵һ߰ŲŲǶȸųС٣һȥߵļȥ°
СٱưӰ˵ת̧ͷںƱƼŵýëᶶ벻ԼӣٿƤСŵӣһС죬̰Ķжͷ˹ȥ
һǹСֻͷ˵һ¾ʹˣƵƬ·ħǰδе顣ֻǴкϱŵϢ촽ûиео֮ĵſ֪ͣоͷƿ촽СٺܿͱƵƤͷſ֮ǰյݣͷ˳йͷֵƬ촽Ҳ˱оǿңִ̼Сٲ֪о˫֣ıסƵļ
Լһʱ䣬Թ۵İ͵˳СѾʧȥ˼Ʋ֪Լ˵ڼοˮˣĳСѾԣһֱֻͷһֻֿʼ


079 ഺǺ
УͣˣƱСٵǰץס½󣬶ʱָǡʱ˵أ̶ֳѾǼˣû뵽СٻᱻԼ̶ֳȣҲû͸ոտԱΪŮŮôͷϵг˵ǻ۵ģ֪ʲô²ʲô¸ʲôǰ֮²ȥ
ƷŹСٵС죬ᴭһǵĽ̶̼óʶζĳСټɥʧ˺ðŻعղŷ飬ʱ֪ˡ
С̣㡭ƴƳĬڳСٶߵ
С촽ᶶ˵ܿ켤ίŵѸٴзӿ鶯£ˮ
»ˣû뵽ͻȻ˳Щֲһ벻ôοźˡ
ϳ˹һѽקһߣС˵ޣȱСåˣԺһᱨߣؼң
Ʋѩϼ˪ֻЦһ߿ǣҲ˵ĳСٵ־ҪߣƼͷԼһۣЦŶ˵СףѧУѽ
ϵĻЦʱͲһſСٵ嵽ǰָıѵȴ֪οڣɴһƣûзһֵ˸ͷڵȥˡ
뻹òƵţͳһåͷųСˡ
ҲվִԱ߲ݴ֧۵Ĳݸ˵ŰͳСѸԶµСܵŶԼĲƱӵĶָţôһ̲סˣʮȥ˭˵ȥ
һСܵܰվƨϵĳС·ؼҡȻ˻СݺݵĶ˴ˣոȡŮĳǣǳĸоʱȫƮƮģ޲ʯʱǰ󺰴ŷһٷͷйе˷ܡ

ͳС˭û˵¥µʱСٲֹסᣬ¥ҳ־ϲֲֻܿ΢죬Ʋᱻעˣ¥ݡ
ӽ˼žܵСƲûˣҲû̫⣬СŮܻһЩСܲô֪ǹˣԸ㹻Ŀռ䡣
СڰĴϣд̨ǰӺţ˻࿴ȿڡһСۿʪ󣬼ʼ鶯̲ס˵ˣС٣ղŵôˣΪʲôһֱް
Сҡͷ˵ҿûʲôͬʣҧˣ
һʣСٵͷҡò˹һȻû¶ԡЩżˣС߱˵㵹˵ѽҲҲһҲûѽ
С㿪˿ڣ˵Ҳ֪ղŰ׵ʲô֪ˣȻԼҲ֪ô¾Ϳ˰
֪ô¾ԼˣЩ֣£ղôãôƿ
СŤ˰죬С֣Ҳ֪
еżˣָͱ˳Сһ²˵ôҡͷʲô֪
γСٲҡͷˣ˵ҵʱɵˣ˵ǲǻʲôħʱӶԼʹˡ
ԣǽǵζɣЩ׹ˣʱֻԼϵһ¾ͱԼƿˣСΪûôѸԲűˡ
Сôһ˵Ҳ˹ԭǹȻС˵һζôãõԼʱˣΪ˴ιȥ
СףǰҲûǹɣСټЩʵ
æ˵Ϲ˵ʲôأҵȻҲǵһΣ
С촽Щ̾˵ԭĺղûһԣ̫ϧˡ
û뵽ͻȻ˵ôһһ˵С٣˵ʲôأ۸˻ˮ
Сٻζղŵĸоԥ˵־ãղŲǱ۸ˡ
پƣղ޿ǶǮһôڳûˡӴӴǸղſ޵־ʪ͸˵˭ѽ
СҲ¹Ź֣ңҲ֪Ϊʲô޳ģΪ
ЩˣСԴӱ֮ͱʮַѵôħʵС٣˵𣿡
ôʣСЩ˻ۣƻ˵ţҪǲţҺ˵˵һξ֪ˣ
ܱˮϻѽҾʣҲŲϡءҿǱһҪ˰ɣ
СղŵĸܣЩҪ˼ɴϣô˼ԱڵӰﶼأȫ˶ܿҲûʲô˵ġ
û뵽ôĿŵĳˣ̧ܣͺСå˵ȥÿѧ׸ɣ

ô˵ˣǲڿô˵ѽҿҲͦϲģã˭Ҳ˭Ŀˡ
С룬Щò⣺Сף˵´ҪǻңҸþܾ𣿡
Ҳ֪
Ҫ㣬ܾ𣿡
Ҳ֪治֪Ҳ볢ʹС֮ھͷ·˸һζˡ
Сٵֱһ׼оԼֱˣ֪ΪʲôҾ϶Ӧġ
һ˵ӦʹӦֲ
ȻϰɣС뵽⣬ʰ˵ͬһǣǲǲ԰
ĶԴϣ㲻˵£ѧ˽ҲǲϿɣҪġشС˵ͬʱŮô˵أҾӦõĻ
СýųſղŰԼӣչһ³˵ʲôϵأ˼ҶǴԺŽǵģ˰
Ҳ֪ô죬֪ҲˣҲˣʲôҲֻԺ˵
С֮ǰ˵ҵʮʱҽѣҪء
˵˵ҿϴѧſԣ㻹ءʲôŮˣ
СЦ˰һѣҲ֪ҪҲȥһС
´˳Сһȥģȫ꼶㳤أ˭˵С
Сٿ϶Ҫ·磬ǰѻתƵ̬ϣ˵ô£ղŻһֱһĸףϲ˭أ
˵ðղǳСʱ龰ʱЩˣҿǸСåʱôҲ֪ǰ׹Ůˣ
СٲԹɫϷ⡣СףԴ˰ɣ
ʸڷϣ˵ʲôѽһĴףЦ
㲻òϣѾˣھͺڸղûúһءҪɣ֤С˵һͻϮѰ˵ڴϰ£ЦžͰ˹ȥ
ˣҿǳ˵ͷ־ò񫣬ռұ˰ɣñ˵ơҲγСԼſϡ
ߣһϡأ´СåȥСٱŰȴиղűƱʱĸо֪Ҳûʲô˼ǻǵȥио
ڳСٵҸɦ˼Ƶһߣ˷ųСӣС촽˵С٣㽫һ᳤һŮģҪСˡ
СһЦˣһ᳤ɴŮѽҲ֪˭һʮյʮһءƽʱô˵ʲôҿ֪һԺҪǿϷŹŹˡ
Ҳ֪ûʲôСٵģοҲӲκ顣췢ЩһӶû£ķ·ֻҪڱ𲻿ľˣԺ£˭ǰ֪ء

֪Ժ£˵ĹϵʲôչͲ̫֪ˡһž꣬ԼСٶֻʮ꣬һСԺӻأ£˶Ҫһһ쳤ģ˭Ҳż
ڶ죬һУϿΣͳСûֳκƽʱ֮ͬƴһѧУͳΪĿĽƫƫһһͯڣСĹѸپͰƽѾõġߴ󳹵׻ٻˡ¿εʱиеŮڴƵλָָ㣬͵Ц˵ͯڼϻС¡
һ̰ɣ˭Լ˯̫˳˻ءƲϿܣѽĿ͸ԻʱҪھ뿪ѧУҰѻһ£ͳСٿɾҪעˡ
γʦϢȥʻưõİ취Ӧһ޵͵˺ܿͱʦȥ˰칫ңһѵĳˡʦ˸¿ʱڰ༶ˡҥˣҪҰ˼ѧϰϣҪСͶ磬Ӱѧϰɼƻ༶Žᡣ
ǲ˵ʦѾȥˣôѸЧôҲٰעϣˡڰͳСƵĹϵʦ۲˺þã˶ۣǰƳƯŮһֱͰһ飬ѡǱǳߣȥٳ򣬲ǰѧƺġáˣѾ˱Զˡ
ʦΪ̫³ⷬ۵ģ۱£ƶʤһͳСȻСȴҲһһĴ˺ϻʦѷ⡣ƽʱʦҪμӸִСᣬÿ컹Ҫѧϰֵ»ʮѧҪչˣʹʡʦҲ㵽ȫ˹ʱѧУֳô£һԹɫ֪Ѿû˼עԼŮ֮ˡ
۴ӵ翪ʼֵƵһߣѾΪǱ̬˵ŮͷβƱҥݵġŵѧ𽥷ֳӥɺ͸ɣӥΪС¼ʵģǱ̬ӶࡣΪ޹ܺˣɢϢѧǱɵСˡɳܵƭӣһɼŮͼһ𿴵СȻ˶ڣȴ粻Ƶ࣬û֤ݣ⼸˻ʦͬѧеĳŶѾҡˡǲƣֻ˳Իưͣտڲˡ
ⳡС粨Դ˾ȥˣ˼죬ѧУֻСǷֹʧֿʼԼٵˡѧӡͳСٲ֪ʲôƻƽʱôǣÿвᱻעʱ򣬾Ͷֶŵģǳ£ʱӺһͷʱĽţ÷۱ͷֶζʹˡǼΣŮֻ׸۸һ仰֪ôǶåı
ãҪͱɣƱ治ںĵ˸СʼǱÿα֮ڱϼ¼ˣСҲһʶñʼǳһˡ鱻ˣڶ˱֮¼ʱǱʼǱͲˡʱպĩٽͳСٵıΪҲʹֹѧϰʼ׼ԡ


080 
ֹ޷˵ӡϷĵɲԴԺС¥Ҳǵ÷ɿһһѾ׸೧һ߷һ߹豸͹ˡ˶æµŹйСżȥ̽ǵʱ򣬸оԼĿҪΪʱˡ
ûʱǳζƽģֻ֮ᱧԹ̫æûпʱϢ֡ƴûЩΪµйָоɵľͰѹתΪֺ;ӯҹӰϡһԱùʸߣãϢն࣬Ҷ⣬߲κ˸˵ů¥䣬ƻǮѧʻ׻нֺ졣
õ˼գһգÿ쿪ϷտϼҲһãû¾ȥĴտ˳㶵硣
۵ıպܿ˵עѧʻ˰µӻûõʻִղ·ÿ
غܿƣ೧򳵵ΪʾǿҵĲͿ顣ϵǰ飬Ϸڱչ˿ոԭѾһɻʽܵˡضʱüЦһ飬ȳһɽǾ͹˾
ƲϷĵǸǷӽܲ⣬רһΡʮǮÿȥϷıȻʮȥʲô೧ֱǿ˲֪ٱϷֻҪÿǮˣ೧ͶôԺ׬Ǯ˵أ֪ⶫʲô
ƵͦϲоԸ򵥸ԼϷǰ;ǣ˵ͽķչȻԭڵһϷĵĶĲᱻֹֽԺֿ೧ǰ׼
橶һĩƾ꼶һĳɼ֡ݡ֪ˡ͸¶ͬѧΪ»һ½һΣ꼶ҶΪסԺѧϰĹϵ˶ѧϰǿûɼ½СٵĳɼпԻƽܵ˰εĵϴ½ΣԴұԹ˵ûзӺá
һʢɽǶ磬Сһżپȥ˼ϺסûҲŰȥΡƼһﶼûԼкˣҪҪСӣ˼
೧ܿƼʣͶȡϽ೧˵Ҫ೧ȡֵʱ򣬹¸ձȽ⣬زֹͬŹ֣ƽһ˵κãطͬȥ
Ͻ೧ʱֻһӵ࣬ࡣǹ¸ģڽ֮ͺֹƷͲƷλ£¸Ŀ˺þãȡôһӡƺ֮󣬶̾ͬϽ೧Ʒƾô̶
ʱйгȻֲƷٻţȴûнȻľл顢ΡƷƼռȫгľųɷݶҽй࣬ȫйʮ˿ڣгǱж޴ȻԶƸѡõĥϡݼЩ֪Ʒ඼߱ģ֮Ƽ˵ϺҩɷֿɾǾˣҲǽ㡣
ѮԤؿԺС¥ǰˡⶰС¥Ľʮ¹ţǽûשҲûˣֱӲˮש¥𼹣īɫ⣬¥оᱱǵĽζý·˷׷עĿ
ԺԾϽǡزᷴˣҲַǳʺԺ۷;ӪɫеĶʽĻױݷŪһЩƷͷĨͿȥЩ绪弸ǧ۵ձݷЧֻЩͳĶھʱֻǮ˼ҵգй־ѷʱûзչܳ˿ӵĻʴŰȥбһҪһƬɽйͳշţЩǳʶ
֪йĴͳĻϡĹ屦ûбʶֱֵʮһͻڽĬĬšܰЩĲƸתڻ֪Ҫ缸ǿҵⷽɹ࣬ӾƳħˮ¹⡣¹101ˮڰʮĩ磬̫ƽĳйʱһ¾֯ȥ¹101ɼ¹һɹΪҴ˶ƸƼǵãֱ2005꣬дýơ¹20Ȼûж֡һƬȲͬʱ־ĸеΣôȥˣҲûгֵڶ¹⡣й˵ഫͳĺöѾѾŵʱ⽥ʧϰյҽԺðҲҪҵΣ淽ʽѾȫˡ
С¥ոǺ޷ʹãϾʱȥǱѡϣŷܾ춯װޣһ쿪Ӫҵ೧׼һʵһķӣÿĹǴϰ״ӣһƿƿ޹Ķо
¿ѧǰ¹¥ڿʼڲװޣһҲ˻İװ͵ˡϽ೧࣬۴ӰװƷζֶ϶ǹͬƷⲻ˵ģָȥԱĹ¸ռУװ̨ۻԱСװڲһԪֽһСֶһѸپͱгһգ¸սݺʤسǵʱ೧ѾʼӰӵˡϢСһӣбߡ
ֲ㣬ؽ¸յĹʱ˳¸ָͣȥгƵĿڴ򿪶ʡҪѲһ̶ȣԪͦԭ
һ֧Ǯж۶ȶؼһ£зö̯ÿ֧ϣɱԼӽëǮǰٷ֮ٵٹߵٶȺͼĲõ˸ԾĽۣѩ˳ȥ괺ʱ򣬳Сÿ첻ģǮ͵ñˡ
Ȼô׬ǮΪʲôڱʱȥ೧ЩǷ˵ĹʣЩ쵼Թ۲Ʒһģ֪೧һ׬Ǯأ˸ʱ䣬˵˱
Ȼ״𣬵Ϊ˲㵱ɹҲȫԼ뷨˵ʱ˸պڽֱߵСԷܳȥڵľ˼÷ۺһϺ
ؼ־ٶ߳Աԭȡ÷ļСײŰЦ˵ʵຢӰ÷۳ԣΪռСӡǵ̶ܴҲΪװĺˡ
صͷҲǸֽƯװһЩСʹ
˺ǴϺ淭һͳһſƬݸءؽӹһСƬӡһС֣ǰӡһԴһЩķ֡ƽ˵⿨ƬӡŵĹ˵롮ķסĸ֣нƷѧУôÿڳԣҲû˵˭Գġġ
ػȻԭƾִʽܹã͸ɴù¸ֽбֶζЧƾƯİװϳǮջ඼ټʵĿζϿڵĹʣǹˡ
ѧǰһ죬ڷ¹С¥תƵʱ˽ȥܰϷġԭϴ˵绰Ϸģ˵ڽ˰ͳС٣ϴ֪ͨƣ˵Сڿѧǰ
ӴλصɽѾһˣƴε绰棬ûΪɾܾˡĿֱŤֲִϣæҲû
Լ˽һͤϼ棬ưʱʱŮѾˡһ²ƺһƤҲɹ΢ɫԵúǽ⣬Сȴ仯עһֻоƺϸһЩظͦһ
ѾһСصĸӣûнвСٱֵͦĸˣȴ˵࣬Ƶļ乧άĻÿɷ
һصļţСƣƣһɹú࣬ǲܵܣûд軭
ɷнµĵͷ˲أҾȥѧУȸС̿
СüͷҺôܽС̣
ᴷһȭԺС٣ܽС̣ҲҲСˣ
ƷЩζһӦ˵ãͽСٰɣҲˣ
СٰһۣǳӶ쳤ˣһôá
ͷôԼ⹫ϵӢģͳ˳ˣСǿڲӦģͰ˳۳⡣
С˵ҪȥԶŵ¿˵㣬Űǰ棬ϡһ겻ϣ̴δһɹߵŢĵطȻһѣһˣץסͲˣҲѡһŰֵĳСųȵͷ·ƴȤ˵СѽôһȥҺС׶ˣȴһûأ
СŰŲͣǰСջͷһۣЦһ˵᳤ģϢϢȵǰɡ


081 ʱ
ĩɽǸ꼾ڣ糿俪ʼˬգ˶·¸մżԱڶʡĸжߣܿԱҵ񣬿ʼȥСпг۵ĽݱƵ೧ץÿ첻ϵĽӵ绰ؿʼЩԲˡ
ȱ֣ȱְ˶ͬ뷨˺ԱʱٵѵͿϸˣ쵼ӲһӾܴճģеڽļԱҲÿæ÷Բȣȥġ
ô죿ʵڼֲסˣƸϿ⡣һǾϼǿƸĻѸٴһ쵼ӣЩڹӪҵλ˶һӵ룬϶ӦԼ೧Ŀƶȣһʱ䣬еԱʺԼҪ˲š
δɣ˭ÿ죬˭ǰס˻ᡣشӻѡһԱ쵼λϹ죬ְȱͨ˵±ȽϺð죬⼸ɽѾʼһľҵѹˣȱ˾Ҫ
Ҫ̫ˣȻôţڶ컹͵ƽȥ̸¡ǰЩʱΪ˰쳧Ǹ¶Ҫ˺ü죬˼һ˵Ҫ͹дܿͺͼѧУǢãձҵһЩŷ乤ְѧЩѧѧ˷װӹǯͽרҵģĽѧѱ͵ĹλΪҹ¶ֵɽ󶪸أЩѡ
ˮε˳Ҳȥ೧ĦĦΪԺķչ׼֪ʶƲڣ˵೧תһȦ˼ҽӹݳԷ죬˵Լǡ
ֽģҪʲôԺϷļˡ˵һʲô
һЦС̰ƣ׬Ǯ㲻Ҫ˵һĴĻ֣Ǯ
ǮҪǰЩϷõǮȫһüˡҿֲﻨǮǮҲںһ˵ô£ⲻˣÿ첻øɱģǮһˡ
ÿӻӸϵԺȵĲӬ˿ӽ˵θʹһΣ˵Ҳҵ;Ǯˡ
ӲѸպȽĲˮʣ棿һ۵ҪҪģ˼һһ²׬İٿǮƤһƤ˵ԼҪǮ棬һͺüǧ˰ɣ
ҡͷѾˡ˵Ҫ׼׬Ǯ¸ˣְԼ
Դ˵ÿˣĳСɽõضһʮƽů¥Ҫÿ׬¥Ǹÿ춫ŸϳСһ׬һ¥
˵Ҫǽȥ⣬Щô죬᲻ᱻǻԼҵݰǸ⣬ʮֹע
Ѿˣһɵ˵θ˵ˣڲȱ᲻ȱǮȱ֡ЩʼĸɵˣֻҪ𷸴󣬽ųĺĲڻ¡㣬ȥθȥǵһϷڻһأ㿴һôһ£ЩȵĿɾů¥סˡ
ͷһǰָɵҲЩˣ˳࣬ôʲô֪أʵСôҶ֪ô£ִң
֧̣һ˵ͷһϳԣͷһȥҶҺ˵˵ģиƨã
Щ˼Цð˫С۾еĶˣ㿴ǰֳ󣬹ô꣬Ǯִģģﻹů¥ҵȻúúӲҲû¾̫̫ô
ϵ̺һװϰˡ˵ղز˵ôֻҪƺúøɣȢ˭Ƕ˭ĸ
Ӹ˽ӹݣֵ춼ϲˡǸǰ۶ԼЩŮˡǰǿӣֳôڻԹԵվһţ
ţ￼˳ɶһѧ߸˶ȥˡԼĻ˵ǣΪѧϰ֪ʶֻΪȥʶضŮ츮֮ɽ˳ۺ죬׼Jзضһȡ꿼ȥʱΪʲôƫƫҪѡĸУ˳ֱ׳˵۹ţͬѧֻ࣬ϲĳŮ
ԭɫǼߵĴԴȥãȴһЩңɼ¡ƾӦóΪΪˣ˼䣬ԼܵٳŮȥˡ
೧һѾų³䡢ʳãԱϢҺԡͶʹá¸ѵŶӣԻˣӹصĹ˳δһǮȥý棬ȴǵù¸ոоԼѪѹҲ֮ߡڶߺϽ೧ĵڶֲƷ׳Ч࿪ʼ
ؿʼæµԺ£ÿ춼ȥලװ޷¹¥ƸһСŮʼǰѵϴõȥ㣬һɫŮһ˵죬ʱ¾ŲˡԼˣ˵̫æ˴ˡ˳ƾͦȤģֵСø硣
ϴǲϲȽϴŮ
ϴһæվӣҡͷϳϡ
ƼǱ֣ʱȻǰע⵽ˣкͰСٽӴЩʧ̬Сøȴڲ֪ͬԭ˼̫Сˡ
ϴЦû˵֪ˣæ˵ǧҪԱ˵ȥɾ̫ˡ
鶪ôƿɲãȴûϴо⣬ǴȤ˵ϲǲ۱ѽ
ϴڵ˸СѾܾˣû뵽ȴõ˵˳ʱ֪ˡһȻУЦ˵ʵҲûʲôҸղϹµģ۽Ӧ֪£ǿҲ֪һɣû˻˵ġ
ϴŵøоԼҪˣ촽˵ϡƣۡ۽Ҳ֪ˣ㲻ƭң
ˣϴû۾ʹһЩŮظ飬ͬӶԵʲô
ʲôѽҲû˵Ĳԣװûǻ¾ˣ
ϴԥʣǣǱôûѵңһֱΪ֪
һЦѵʲôҲ룬˭֪ôʱϲ˭أڲҲȥˣʲô¶ûС
ϴһҲеСµʱϲСôҲʲô˵£ǶǷƣ˵ϲͱҴŮˣǲǲ԰˼̸鶼˱Ů˴󡣡
ԼȰͳССûĻϴ˵ʲôҡҡͷ˵Ҳǰʡ
Ϊʲôô˵ʵôҾǰˣ㲻ʲô¶ϲҰæıôҲҲˣ
ϴ´һۣڳһԶ̬֮˵СӺͬʱԼŪ˰ɣܰҲıʲôأ
С֪Ļ٣̧ߣϴ̧鵲˵С£㲻˵Ҳ˵ô
ϴԼ˽⣬¿϶ͲµˣƵҲ׼ôͶԱҽϴ£ȴҪЮ˵̬ȣ׷·Զȥ
˼ҹУΪϷͻȻȱֱ֣ʱ˻ԭͻȻҪϼ飬·ˣϷ˻飬·Ǻúٰȥ
Ԫٰϲ£ôͻȻǰˣԽֻǱʾһ²⣬֮Ͳʲôˣ˲ǲмߴ֮ԭ򣬶Բ±֪Ƿӳɻ顣
־ĽǸ£ǷӳɻĻҲ˭һ˵һϲ˫ϲţȻٸӾơɴʱɽǣǰлᱻ˱лЩؾɵĳɴָűϱźҲ궼̧ͷ
ܿ죬ѡʮµ׵һٰҺҶүүҸĽַϻҲŵԣеصѶǺһ׮Ƶ֤˵ûȥμӻæпԣܵϷתƣ˶ɺӵĳϻܲͷԸɴܿˡ
ְִڵλĹҲ˳˳ˮ쵼ȻȡǸλãҲİ˶˻õλֱǰûʱִ÷ܸ̾ݿ˵⳧Ǹ̫ˣСⷻͷ˲ƣǰЩӰů¥һͬһϵӺͶͬסӴװ޻˽ʮ
Ľ˼ҷƵ£ְѻת˻쵼͵СΪ궨ְǹ㡣ȥƽÿ¶ǵʮ˿ǮʣƿŸþ̯ˡְҲԼô꣬ǻᣬ֮ЩҲʱЩһֱȥȴ˵¡
ѧУһʦΪѧḻʸϣУΪ鳤ʦ١ӴӲξһͷľʽͷϣƢŭִѧѧǱȡ˸ŽС١ˡ
µȫУ˶١˼֣İļӾȻȫУӵģ⻹ˣ١ʦȺУΡĵİγʦ󱻲˶ôģϣǽӣҲԣԼȥ˵
СëӶѣȻĬˣҾԼ˵١˼У쵼ͳĵİβ⼸ѧȥѵӰѧϰɼԼȥ١ʦȺҵѧ̸˻ڳгĿǰİ˵Ӱѧϰɼμӣ١һҲǣСѧϰɼ꼶һ϶ѧУĴѧӣùѧϰ͵ģܲμӣһ˶ӳСٴӦͦʹ죬˵ȻؼҺͼҳкȻȥ鱨ʱû˶١ƣ˵һСȥ˸ܵһʱȫ꼶١˺ܿķչǱû뵽ƵĴ𸴷ǳ򵥣岻ã˶١˵ŭˣƽӣϾСӼšⲻǺ˵˵ôƵ״ֱõòٺˣҸոյĵһ˶񾭷ѧ˵˼˶
ڶ˼Ų飬١˴˸к֮ﳤȥ١һû˵ˣ˵СһסԺĴΣÿ³ҩ߰˺Уⲡôô˵ƻ˶ãҪزˡôԵ没ݵȻİκѧУȻ˶١˾ԼҲܲˣûа취ȥɡ
пԺ١ҳСʱίĴ˵Ϊְ˵ҪתѧԲܲμѧУ飬ʦǸ١ֻ÷ΪѹһӣСû׼ܲμӸŮŹҶأʵ̫ϧˡ١û뵽ǣѧУźٵʱڲٳϼСǳڵӰİγʦһŵ֪ûʲôתѧ£ԭСѾͷһ


082 ˭ڰ˭
ϽԺú첼ֵңʼӪҵһʱϣְ콲òƷƳ顣ĽŮÿԺгһˮйͨģƼﵽԤЧѡ˸ĩԺʼʽշӪҵ
ȡ೧ʱĹ飬ԺӪҵʼǵ쵼Ȼ˵ҪÿһֵٶȰԺȥ׼ɼºʹӪҵߵλרĸѵ
ƴϷǱ˹ÿɽĴתƣзĽĿֿԡֺСԹԼûܰѻ٩۵졣æ˴ֻУôƺ̫㣬˵ˡ
ƣҾãⷿ㡣һӰʽתЩĸеⲻҲ԰ᵽĵطȥ
޹ȵù񫣬ƿù༸һ̺˵һݣⷿӻҪͷ򽻵Щͷë㷿⣬ЩǮۿĸɴҸɱߣǷѧԼҲһҡǲ鷳£ȴûйЩ£οۻǣ򷿲ʡ⣬ֵ
һͦǣ෿ҪۣѼǮѹɽ;úܳƵǰôȥԺˣÿ򷿾ҵĹˡ
һЦǰ˵ϷһΪϲءҪǲϲҾǺֻŸɣӺͦĽģ㻻ء
æ֣ɸɲЩأｲǧǮȷɽۡһǽŸɰɡ
ưѹƿӽͲ̨һƿȳ̺ãһƿܲƿڵݸƽ˵Ǯľͱ̫ƽˣҲ̫ںǧǧķǮɽǾôطתƶʱҪķӾ͸òˡȹ˴ȥϺĸкã۾ǮԺ
˵ⷬʱƿƽþͺ˵һҪȥ鶹һ˷ܵЩÿڸɣ˿ڹ̺ʣҳȥôһȦǹȫˣ
ƺٺЦ˵ϧûʲôĻȦ͵ûؼЪˡҪ˵
˵Ҫ׬Ǯ¡Īǻлæظ֤쿪ʼҾȥѧ
ʱйУʡ๤ҵжŶΡ⼸ɽǵ˶˵үնȥ׬Ǯ˵лȾ뵽ȥëӰ⡣
ѧĻҡͷѧӢòϣԺҪлӢɣ
ʱüЦܳȥһȦֻڵӰżʶǽ𷢱۵椣Щˮˣ˵⻹ʲôԿţԼȥ֮ǲҲ£ѧʱһʾͷʹҲˣһȥ»򼸱Ӣ飬ŪЩŴؼ

죬ưѹǽժ1993һҳȥһƺ£ôһҪࡣʱĽŲƺʼӿˣƿԼ΢ͻĺᣬѾȥʱԸ߳һصĸӣֶ°Ͱںһ΢ЦԼ˵Се㳤ˡ
ǰһ1994꣬־﷢¡ܼסĲ࣬ϷλͳְӮ籭ھйͬⲻԺ׼ԷһнճɵļһˡϿ׿
Щºûʲôϵƻ֮ҡҡͷ˵뵽Լʼչ⣬ֻƺ䰸Ҳ94ֵġһǰԼɿҽ׹ǵҩڷҺһǳҪһȴľԻƽƿԱ14ڰ׵ߴСѧϰ棬Լδ̨ȥһǮĹѣСĹҪǶƬʥʿƿţʱʱʱԼǲҲøһС汩
ԪûֵĩԣӦֳʽĶǰ־ĸеľһƶǱϷߵ̬ȥ룬ѿԵһʽ֣ɼûҲӲϡĩƱЩŸú͸ĸ̯ˣҪóһõĳɼǿ
ԺȫУϢ죬ѧǵУ캮ҵ꼶ѧϡķ֣ƺͶλͬѧ˲꼶һȺŵλͬѧʮ֮ࡣƺͰ˳ɼúЦǸΪʲôٿһ֣ʲô֡
СٺϴθϴƽʱŬҶˣƽʱѾٳȥĴ棬ڰ༶ҲѧȦܺáСٵĳɼƺϴĸЩƴȱѧѧϰһӣСٺͰһȻҲʱȥ鱾Ůѧƽ㣬ڻѧõѧ
С鳤ǿʼҵε˷żһѧǿʼ˽ʦҲǣϺͱʦȥˡ￪ʼ֪˭˸飬޴һȥͬѧܿ츽೤Ըɵɵһ䣬ѩصĿ㻬ΪʲôҪȥ溵ɵⱻͬѧЦһͨԭɽǶůģʱ¶Ȼסأڻ¶ʮˣʺͬѧһ档
ƵͬФ˵˸ŵļŮһȥ֧ǦֽͿʵȥȥȥ
ƺûʲô£ƿڸҪӦФΪҪֹܾס˵ͷС˵Ҹղ㿴ˣС׺СٶӦȥ
ƿЦãФȻһЩŮԣȴϸúܣƽʱ˽Ҫõ¹۲ȴ˵ǽٽżˣԼЦˡ
Ҳû˵ҲȥѽͣƱɡƲĻƿͳСٵ£Ф
ãִ֪ǴˣҪѽ׼ʳԡФҲദиǵĸоϲԸ񣬲Щƽϡ
ƵͷӦһ˭ͣФƽʱڻϿţʳܴ󷽵ķָԣФźƱȻӦ
磬ں˷ͷԴǴ˶ͳСһΣƾϲ˶ûµʱԼ棬ʱͳһ͵ļΪJзźٵӣ༶ѧԼͬ棬ԺࡣѧںһȦ͵˼Ůӣһǰͷǰ濪·ʱʱˣһƬȲʣͬѧҲķֽС
ܿƵĶͱٶóԲˣ˼ԱҲ滻óͷλãȥͷĳС١
Сٸս˰λãһ֧ŮСͷСåҪӣæֲͬ⡣ŮҲ±ٶˤ׷ֻֽðݣŮڳϢȥҰ
СףǼĸɶţѧŵӰﺺձӿŵĴŰ
һûӲ硣һŮƹϺһŮֹ˼䣬˺Ͱкһվֻˡ˵ôҲкҴææľˣʰôкˣ
ƶͷЩʪ˵ķңָָλϸղŮߺµλʾ˵Ϊʲô㣬Լ֪
ңЩ֣ԼƺûʲôӦò˺°ɡȴȥλãһߣ
ø첲һ£ԼΧûˣС˵ҹ۲죬жʱˣÿһ֣϶㿪ˡ
һЦԭǸĽߣΪŮ̫ߣԼһֱûз֡⣬üͷ˵ôأ
ѽҵ˶ˣйںѽҪǸаŵĻÿҲģȥˡں˵Ķϲû취
һС˵־ģһ벻ʲôĻһѡһץסС֣סͲɿˣЦʣ˵СûҲһĵڰң
ץסԼ֣㣬ʲô£Ʋ֣һֻȥƵצ
ƹʼʩץס˰һֻ֣գƿŰĵ۾С˵ϲϲ㣿
ЩţĴɨһ۷Ѿͬѧעˣæѹ˵˵˵ҲҪˣ֣
Ʒſһֻ֣Цվ˵أһȦȥȻɰܲӦôֱ˼ų鲻أѵܺſ
СﶼһԶԵŮѧȻҲȽע⣬ﲻͷεĳ̶ȡƸ뷨ע⣬ֽ˴󻷵ܿͻ˳Сٴŵĳ
˼ӣȥҳСҪͷλãԶͻȻ˴£˶ܿͣ½ŲǸȥһµĵطʼƼѾˣæקסȥֵĳС٣ðȶԶһЩԼ˺Ьȥ֡
Ⱥмڴ֣һǴСåˣԼʮꡣһȻ˳ôղŻʱһֱûѵǸģܵ˺˵˵˫ͬվûƽʱ˳һѧվԱߺģ˶ţ˽¶ûЬ
߿ʼµ߹Թۣһʱ䡣˳ѾռϷ磬һץ˵죬һƵȭԱСåͬһãͻȻӶͳΧ۵˿ϺˣԭһóѵɵһľȻ֧Ƶ
˳ʱЩɵۣɵȽϳû뵽СӾȻеõСֱȻס˳ͬˣõɵһ˳ͱȥ˳æץŵСåȥһ˳ϣСåҲûѣÿλá
˫ƺû֣Ϊ˳һѺܼȥ˳ѽ˳Ҫ̧ҽԺˡ
˳ȻֻǸѧɽȴҲЩJѧУưԵĸûеᱳôֵûӡۼҪԿ˳һʹɫϻ⣬Ҳû˵ͻȻͬʱȺֱĴſڷܡ
СåǶû뵽ͻȻˣõɵ˴һͷ׷ƹǿ϶׷ÿУӶ˳ˣϷ
ձ˳˼ȭСåӼΧ۵ѧ·̧žߵһֵһȭվԱߵϴȥԽƻδ˴򵽹ֻһ˲ɶһСåʧӣʱŭϣ̧һ˹ȥ


083 ûк
ƵһǻʱΪУôˣңȴһһˣ
Χ۵ѧԾĿƷ·۵Ӱһƽļ̌ץסСåףʹѸһŤСåŤĹӣ˫Ѱƽ⡣̧һСåվŵȵϥǰһͣСåȲȥһӾ͹˵ϡ
ģƵһ䡣ѾˣɴһݣһСåϣץͷϾһţȾܡ
Сåץסͷʱ֪ˣæֵס˰һűֵţûʵΧ۵˸ղűΪܵһȫˣһϷʹɢ뵽ںҰСåᱻһ۵СѧͻȻһ٣ⳡϷڸ߳𣬿Ĵ̼񫡣
ܳϣԱ߸ղ׷ûץ˵СåվϢװûһ·ϽֶȻһճ⳵ˡ˿Ҵææ֣һСһ̵˵Сӿ϶˵ȥ᳡ˣ
һǸСåΪͻȻˮأϥǾʹ˰죬ʱŴӺ˳˵ղŴܳǸѧ⳵ˣŴͬһʲ֪ղŴܹǸСӾȻԼͬһӦǺ滬ѧһġǸСå»ȥԼˣֻ˺һƵ
һЩϡϡվں⿴֣Ƶһͬѧ⳵ˣ飬ֵҲû˼ˣѧǷ׷ȥ̨ЬСٿ˵СåȺƵ£Щ
СףڴСåءСС߰Դٶƽ֮˽ºͰʱһֱΪСå
Ƴһۣɫͷ˵㲻ģһʶֽˡ
˻ãСֹ˵ղǵҪңҲͽһһ٣ղǸСåǨŭԱߵߵһȥʱ;Ӧýѵһ١
æקųСߣЩҶ룬˵ɾ鷳ˣñ˳˺ؽߵĻѩ·ţСʰСåܺǰѧУ˼˵Ҳţû뵽ʶˣӾͰǸˣ
ͷѧУһκ˴ʱҾڳǸָ׳۰ίһͷأ˼Ҵö֡ҵĸˣԿͼæȥʦ֪Ѿˣûʲô£ҵĸ練ȥҽԺˡ
С룬ͻȻס˰ҳһۼûˣСʵѵСå书ҿС˵ͦ˶͵͵Щ书ģΪ±֪ѧԱʵװᣡ
ø첲ⶥ˳Сһ£û˵͸ˣЩ϶Ϲģ㿴С˵˻߱أʵô书ƾΪãֱȱ˴ԱȽϲŻܰɣ
С룬ð˵ҲԣС˵ôĹ򣬴ÿӳŰɱˣ˹ô˻л
Сף˵ֲ֣Сåϴα˴סԺʱ˵ҪôôҲûʲôأСѧڰһ֮סԺ£ƺѾȥˡ
ʲôʱԹѽСϾռЩˣںô˼ִϴǼ£һءĴõ󶼻ݺģϴ㻭С²ͱץס˻ᣬҲһڣ˵ЩڣһǸ־Щˡ
ߣȻ˵ˣСҸ㣬仰´ҪСåᣬץס׸СټЩ죬ϳ̧ܡ
С٣˵ˣýżһСѩڳСٵĿϣЦѸԶ
жı£ÿͻȻϮ䲻˳˿СףҾͲŽץס㣡Сٶϵѩ˸ѩ򣬸ߺһ׷˹ȥ

ںװ̵ŶĺŻ衣ƽӹþˣż˴һַֺûԵ÷·ȫϸЩ˷ܣֳСѧʱȻս۸Сëӵÿζ֮ܵȭͷʵûʲô˼ԴѧܵĶֳʼѵһ£ľͶ켶ˣȻδǱĲһΣգÿζѪڡ
װ̵Դȥ괺ʱʼӪڲһʱ䡣ʱ̵껻һٶƽĴУƽĿ̵ⷿɽѾСˡˮˣÿȥؽʱ˳Щ·Сն֪ƲȱǮҪģһκż˵鲻ŮͬѧźصڳľƷƯŮʽСƤ͸Ҳװ󷽵ϲףҲ뿴ͳСٴ֮ʲôӣϧûʲôȥ˼ʱ׾͹ˣС׻ϷĵСء
żﴮ죬Ҳ˳һװҵĶ򣬿ûʲô²²ƷȥԼĵ硣ʱǻװޣĿǰעĶֻǴιļҾߡǰ־ϲิϲϵŴ߻ûأŵŵһѶͬһģﵹ´ԡףĵɫ׻λεģƳЩơ
˶֮װ⿪ʼ뵭Ҳûʲô⣬һЩǰźһɻСû˻ڵΧߺŴơѸղһ׸ĴŴȡ˳ƣ˭ģ
ɨһ¹̨һѴŴ־ӱȥ׳Ǻרɡ
ѴŴװ¼²żԵСһº˵׼ôԸСӣ
һЦ˳˵Щ鷳ĻҲǣ鷳Ҿæ
ãһĴȣƣͲ󣬶࣬ôʱ֪ɼܣ˭ҪǸǵһ㣬ʲôԭŸɻȥ˵ΪƢûٳԿͷҿԸҳˣ
Ƥ񣬱˼ûһ˼Ц˵ڵĺӶأǸʱܣ֪򲻹ҲҪϣڵĺ֪򲻹Ļˣ
ٺЦڼʱ˾˶ĴƣʼʱҶƲǣ˼һưˡǺμ˽һ˼вŰ˰⵹ϻԽ˲ųԵÿ
˻쵽°ʱ䣬ʱȥ̵ⷿĵ绰ļһͨ˳ңԭ˳ҾóһֵľͷֽСŵһƽ˼Ҿǣ뺣̵ֻвʮӵ·̣СʱȥǸ˳εûе绰ҵ²ףȻôһƾȥ
ЩСȻ죬ƺǴкװ̵ó֡Ϊڽĵó˾ûó˾С¥ѱɽһͶ˾мúˣҲ˽װгһ֡
ߵֽСϣƾͣס˲ӡǰ˳Ҵſ˽һŸǥͱŵԺﴫ󹷷ͣһ˽˵ѵ˳Ͱ⹷ץ߳⡣ǹĽµС
⼸Ҳ̫ˣ컹ûؾܵ˳Ұ·Ҫһһ۾ϳͷ类ԼһСåûע⵽ԼСţȾܡ
ó϶̵꣬ѩɨøɾ·治ǺܻƷɿܻص̵Ͱͺ˵ˡԱ߼ۼСӴܽͿʼע⣬˵ܵѼţеΧ˹
ģߣȥ˵һ֣С̵ܵɨ㣬ɨ⿪ʼקһѡ¡ľܿͰ˶װһƣϳǰ·
ɽǺûкɡƿЩƽʱͺСͻȻͶøɷһ㣬ЩɵۡǰҲ˵åģƵʱû̫⣬һЩ˵ΪƲ֪סڶ԰ϻס˶ãƢʱҲǻ˵ġ
ĽųѴ˻ƺͺʻ¥һСӷɿϳ˾һŲţųڶ˰붬·Ͽת˼Ȧǰһͦ˳ȥ
磬Ϊʲôһ֪أһŵ㣬һ־ˡƾ٣˳ӶòϣƸæͺѻ˵ˡ
ЦЦ˵ģһ³Ҿͺ˵ҲԸȥ׼졣ʵڿɲǰôΪŹˣǰȥͽ̶ΪûǮûƣԼǮҲ°˴ⲻ𣬺οܰæء
˳ѾԶԶΧ˶ʮֵھӣű˿СåսԺӣһåǸŵǥӴСһԺҵשͷ׼˳Ҳ
˸ƣӺƴˣ˺ܾõ˳ڳסһһѲ˵߿šϵԹԵİᣬȴû뵽һļƳ˳ɵöˡ
˳СҲԼʲôУ˭¶ҹܣǰɣͷ˺ʱòȵ˵ɨѩĴɨ㣬׼һ˵á
ٷϻ±ҰԴϿľµľ͸Ͻҹ˳һ²˵ŵåֺ
㻹װأģשͷСåͻȻһשͷͳ˳Դ˹ȥ˳ֻҾ룬æ̧ұһשͷʵʵ˳ĸ첲ϣŵĲ˵ڵء
ǥӵå͵Ϯǥ͵˳ļͷϣ˳ڵأͷåһŲס˳ղ˵ĸ첲ǥӵåǥӣ˳ղ˵־Ҫȥ
ءһľЮƿ֮Ժſڷ˦ֱ߷˽ھǥӵǸåĲϣľ߽أһ´˸ʵڣåжûг͵ػ˹ȥ
ŵ˵ͺһڽųʻ¥˳ԺһԺӵСӷѴŹ˨Ͼʲôˡ
вǸֿļһＸ䣬Сӱȸղ˻ʸרҵå
Ժֻɧ˰Ӿû˶һ˳Ѵƿ˳ھǰ˵ûûˣĶվŸʲôûؼˣ
ھǺܿɢȥȻ뿴һҪʲô˭ҵҴСӰԺסˡ
˳ɢھӣųߺƼæ˸кȥ·⳵⳵ʲôּԺµСҲܵ·ߣ˷˰쾢µ⳵һСܻԺһԺ￪ʼˣһܿ⳵ˡƿ׺Щɵˣÿ϶Ѻһ˳Сåһ˴ȥҪʲô
˳ҵԺӣߵųǰ˵⳵ǸеģϾŪãҲûʲôˣȻؼҰɡ
磬ҪŪȥƾЩˣҺͣģû뵽ֵô
˵赭дûɶ£Һеһֱû˽ᣬǰҲˣȻˣ˳һ㡣
Ʋ֪˵ʲôˣʱСӵݣ˵Ļ˼Ҳδؿֻ³ǰ˺һ䣺ǮƵҲϺˣΪ˹ȥһЩֽȥǾͲˡ
Ƶļû˵Ա˳˵ƣˡڲ˵ʱȥٺ˵
Ƶͷ˼£ֲ˵Ҳûʲô˵ģԼС˵ɣһٸֳ绰ȥ
ϴӦţ˵ڰɣ˭СأֶûᡣЩȤͺ˳˸кϳ⳵ؼȥˡ
ƿСå˳ţ⳵ߣһʮҡȥ·ϰģҲûһҡҡͷ˵ɽ˵Լΰڶʡǰéô컯յľåȥռҴңó⳵ץˣΪʲôû˱Ҳû˭վܹܵģ
־ýգղſǽԺʱ˳ѾŵڵˣûԼæһ˳ٱҵķҲñˡ


084 
ĿȥҲ죬ƱЩĺ᲻òճû뵽ڶ͵õϢ˵ûˡ
ԭǼܵ˳ҶֵСǰҲͽ̹ģʱ͸Ķﾭٻͺ𣬳֮ûйֺЩ͵顣ǰʱ伸˷͵ĲѧǮɣ͵ҪһЩѧǮͼ򵥶ˣֻҪڷѧʱҸͬڵţ·ѧͬŻһŪǮкܿ񫣬ɴÿ춼ϽתƣÿѧУǶȥ
ûü˾ϰˣʼѧϴǮ٣һһ񫣬һСһ˸⣬ǼȽǮѧͻż䣬ѧʱ䣬׼ЩǮ͵ǣΡһüСåԴǸɴÿȥںǮϾͳԺζĻӻ
ǰ˳ϵһѧ⼸˼ǮȥСåѧ˸ҵв˵ȥʮǮ͵ѧУסἸ١Ǹѧ֪Сåû߶ԶͰҵˣΪ˼һᰴűϵҵѧУк£ڰ༶Ĵ˽Ǯ˳֪ϢżͬѧȥСåۣһοգȥʱʱֲ㣬û뵽˵Ͷ֣󻹱˼õӺ͵ˡҲ֪ǼСåĴסջصҾͱСåڼзϡ
СǰǼСå͵˲ֿݺϴ˽̣˵Ļе͸ֳ˸绰Ҳʮ˹һһͰСåϳˡСåǵ¶ŹЦĳƺЩСǼΪĺ
ںװ̵˳ͼС˵£ЩЦáǼΪǵƷٴ绰ˣмΪ˰ѻץ⳵͵ԼֿȥģţʵʵڵķǷн
С˷ܵ˻˵ܻ쵽һ񽱣˵Щ˿϶Ǹ̨¼񿴶ˣֻշ񽱣û˵ڵзġи˵϶յĽ죬дһѱĻɽǶƽ־֣˧ˡԱһСӲ˵ôƵģϰͽ죬˭˵ָϰͽģ
±ɣǸһˡ⼸ɽǵΰСʱǿ࣬ǰ·еӭײһ¿ڽܼ֮·ߵשͷԴϻģŰӻŵ׷˵ҲżʣƵƺٷûʲôɵĵģƸˣȥ೧쿴ЩСӵļƲ֪һ˸ͽԼǰΪǹȥЩ͵С죬ԭСǡ
ʵЩ˵ƲµĲûж룬Щǰźĸװ޶ʱʱˣûйʱڼԺȶĲûǮʱ;ЩС͵С¡ЩееĹȥСƦ͸ĺ䱾ˣ˳ҵ¶˵ֻС棬кأʰСӶѣǸ¡
೧һһ仯ܴѾλˣԭȵİװѾŲƴ÷ĳ÷СĿǰ೧ǺϵƺؿѾǰ沢״̬ˡ
־ٶҲȲѣ̫죬ΪʱǶ³ǣۿѩƬһĶڼгƺ˼취̫룬Ǵذְֵϳ⡣
شӱͲȥĳϰ࣬ԼæµԸĸ˵ԼڸһǮϰ򹤣ҪҵӶܲ⣬ΪŮȥѧϰôã󲻸ĳӰææЩģҲ֪ô׼ɼˡҲǶͣ೧׬ǮˣԺֿɫֶŮб£λϰ塣
ÿζЩίˣа½֪ĺ̨ϰǶֶʱʲô顣Ժҵһʱ˵ԼʱҪͼｲ£ҪϡذָЩ˿һӽܣЩҪƺûྭˣΪһǮľĿǲһӶԴ˵
÷Сռز󣬳ȴ٣ҴǿյġʱǶмڣСÿܿһ죬ͣ״̬Ұְ˵óٹǳĹһʱװ£ϸŮ֪չ˼ˡ
붬˾ͿʼΪ˵Ĺʷ⼸ⲻͦøӵ˶Ҫ϶ķż٣˿ʻԹԣǿҪԼǮǰҪЩ˸ɻ֮á
೧İװ豸ѸٱŲƷĳﰲװҲǲѶΪ֮мֵʱҪһ˶;䣬Ͳִ鷳£ԼǱ¶档ڴ÷ҲԼˣ¸æ೧Ǳߵ²ܾϳؾʱ䵽߰æֻһʱ䣬ϳͱ೧İװֳֿ⣬ظɴ೧ĿŲϳߣ֮Ҫʱͨһµ绰һֱӴ͵վȥˡ
೧ĳʱЩͺˣЩڵ²˴÷ĳ˰װͲֿ⣬¸˿ռ䣬Կʼʩչֽˡ
һµף೧ڹ֮ǰһߵϣʽСƺ͹¸һϵĹʲô֣ĹѵϸڣһʱͶˣĺȡ೧24СʱƻͨÿСʱ๤ˮϻƿһ֧֧ӻﻬﱻ̧װߣ·ֿȥȥһϷңɶǮӡˣ

һ̨ӡǰʱЩתԺĿͻԹ˵һݾҪСʱʱԺĴˣɴŶӶûλˡ
ظеͷˣ¹¥ͷֵȫÿȥӲʱС곤˵ľŵǮ׬ֻʱţȹʱֵ꿪ö˲кתû˵
Լ⣬ҵأ⡣ǼۣЩ䷽ɱɣݵļǮÿܽӴٿͻģǶǮǶģ̫־УȻǻԱƣԤ»ķþͿݣԱоŻݵȣгŻһ˼˼УݲƷѽһһ֮ô㣬ЩһĶȽϴĲƷƣЩŲ϶ӵĹ˿ͻؼԼĨȥ
Ľʮ޷СӺݰȫǱŷǮģȵʱһʱҡ°ؾ뼸곤˻ᣬƵǮо÷󣬵ڶ칫ʵʩ
ӪԺͿʲ࣬ɽǵŮǶϰͷǮ˵ϽԺ̨һʲôԱƶȣһԽһǮһһεݣЩܡȳзˣЩΪŶӶͷȽ˻ԱѣÿεԺʩʩȻĵϻԱǰȥˡӾԭ֮ѸٸȾŶݵǣܵϽָߵطݵ˶ɽǵĸҶǮУ˭һͷءǼۺͻԱƳ֮ļӪҵֱһظյܵС곤ϲı棬һӪҵϸµĻҪߣ
صС곤һٽȻһ֮ҲǰˣʱԺÿӪվͻ½ǰˮƽػǺܸˣѸٵʱڣһȦôǮʲôÿϢҲһǮء
೧ҵԱʼ½ɽǣΪҪˡԺϣҲΪҪˡСһı˷Ϊ
ִʮַæǰЩ׼ʳƷ˾ĺƷȻӦȥʱưƵ͸дгǰʱͿʼʳƷ绰ҪԤָ㡣
ִÿ̰ڵæµţʱԷ˷̸ܵʱֻ쵽ٿǮƾúЦְæףֻܵõ쵼ı켸ٿǮôõ๤ˣ쵼ȴԼְǹʣȥҵٷơٹƸĸִٵĽ¸ڻϹ֮ˣʳƷĳȴö֮ĳаӣϰҵһȸˡ
ڻûԤϵƵȴʲôˡʱ־ĽӴһвеֳǸֳƺ󻰶࣬־һʲôܵ顣Ǹʮ˿ڵĳŵĸоųЩ귢ģǰзװһĳʱѳ̻ˣҡһΣҵңûǮͳа˳ӣǲضƶȣЩʱ°ѷװ⼸ѾǹңסˣǾֳڵĳ˳ɹӪӶ
־ϴʱ˵ɽԷйҽҩǵš뵽ɽֻҹӪҩԺЩˡЩȥҩĳǣƿԤֻҪЩҡͷ費ҩ̡
ʱͺͰ˵˾ɲԺŰְżĵһĨһͷһЩΰɣûϣһ֣ڿѶȹҹꡱֹʷĽŲֻúʹԼߵ˹ĸЩ
°˺ţ94ĴڱһЩũ¶ʮˣƺһȥүүҸɻ
û뵽ֱϴˣƽԺӵʱϴڰһֻԴѪСʲôʱҲѧɱˣֺǺǵվһ߹ۿһֹֻͣϴİѼ¶˼£ƣ⼼ô
Ƶͷʲôʱģ
Ҹ˰СʱСѻˡ⼦ýݣֻٰɱˡϴѼݸõܣԱߵһֻһֻ
ǰ֮ûչɻĹӸ˸ܿ˰Ѽʰүү̸˳ʱոŵ㣬ϴ˵ССٴ绰һɡ
Ҳã˵СǰմǱ߻ˣЩû˻ͦģ˾ͽ˸õ绰Ҵ˹ȥ
һ˽ӵĵ绰ԭǰְմػƻǵһİְָƣպͳС˳ȥˣ˵ȥͬѧ졣
ȥ˭죿ƾ֣Ůڰ༶ȻԵȴǸŮС壬ûȥ˼Ҵŵϰߡ
ܲȥˣϴԱѡ
ƾòᣬɣǴûȥҼҡ
֪ĵģû취ϵ͵ϼȥˣϴҲϹ£סԺʱͳСٸȥƼһˣҲ֪ġ
־Щˣ˵С׼ҵҼҲ̫ȥҼҵĻ·أȻȥ˵
ϣϴˣȥһǮûʱСšƾý⳵ƺͦ׾ˣ˾ʦҼǵ굽ʱ⳵ˣûôˣ
˾˿̾Ц˵ɽһӶ˽һ⳵Ҳʱʼɵġ
Ŷһͷû˵˾Ѫ˿ܲ⼸̫æ۵ģڸɳ⳵̫׬ˣ˾۽ϵβƾÿǮʱЦġ
Ƽҵĺͬڣ˸˳ͼһһСŮӺͬ˸ӭ档
СåһǮСȿڶˮϴտߵĳ⳵뵽ǲŴӳ⳵
ѽ⻹ӭǲġϴ˵԰ɣЦеı˵ߴСٺͰ
ͷٸ˵ǶҪˣȥңСϹ˿ҴææҸȡů
ǰ·ȥ¯ӡ˼Ҷסƽջ𿻣첻ڼҵʱ򣬾úʪúʱס¯𣬵Ȼصʱ¯ǥú飬¯ͨͻﱻյˣů͹ˡ
Ū¯ƽݣϴڿͷոͳСٽ˸ղ⳵ԭ򡣰ڿĴСվд̨ǰŲѹŵһƴСƬ
ִôǮôѽסƽ¯ӣƼҵⷿƺסˣʵ
ЦЦ˵˾ͰᣬȥҶŵķ
СףھѽǲǾͽŵԣϴϲƴڻ
֪˹²ûĻд̨ߵĳСͻȻЦڰ°ĲӱߣЦȫ
ʲôֳ˶֣ߵд̨ǰĶɨһ飬˲ѹŵһƬԭ


085 Ƭ͹Źֵ˿
д̨ĲѹƵƬŰգСٷЦԭǳһ¶գƬʱʦӰڳһˣŮͲ˫Ȼ򲼵һ£кҪȷֿӿм¶С«ȫòƬ
ƬķǴʲôʱʼҲ֪ļƺкİնڿм¶С«żŮǵСգͶǵסˡԽСĺӴòԽԱ¶Ƭ˵ҼҵĺСӣһЩԺҫĳɷ棬ϾӴڽӴĴͳ˼뻹Ǹٹ̵ġ
ԭֿС˰һЦĿڰ˵ĻĳС٣˵Щʲô
С˵߳ԳЦſ˼ƣд̨һۡڿϵϴ˽ϽǰȥҪ͵ԼߵĳСѸپ죬ƵһȥˡС˵ĻҲֻƼﵽЩʲô
ǿסԼĺģʣ糿Եķ
Ц˵ԵͦѽѾЩˣдһٺòã
ţȥŪЩԵĶϾͺãҲöЩˣһȦ캮ضʱҲˣ㷹ԡ˼ˮд̨ϣȥܿͱл㴫ݣϴŵζЩˮ磬ֱ֡
ƣôЩˮ֮Ķдءϴд̨иֽУµشЬȥáֻ͵ֽȻװųԵģмһֽһװӣһһǯӺһӿǡﴫˮ͹ϴǯӣžһпһӣʾҪӽ
ȵȣƸɴʱݣһȥʺǯӽַŻд̨ȥˣ˵ٴˣǰҪٳʳ˵Ѿ˵ˮһݸˡ
ϴŮͣסģԼεһ̯֣Ǳ磬ɴСңҴ򲻹ֻʱҲϰˡ
ƺˮȥ˳СֵʣЩʲô£
ϴһڰ˵ûܳģҰ˵ּ汲ûһõģҲ͵ҺϢˡ
СٺͰҫָ˼ݣˡϴ˵ҽ㻹˵೧ĹʱȥԱأ
ؿԺ೧Ů֪ģ೧տʼʱ͹ÿһ֧࣬˻ȥԺһأǿһ˶ٷõһƷ
ͳСֻǾЩƷװƺֵͦǮģΪֲֻ´˼ҡ˭֪ȴ֪Щļֵģ򵥰ŮĶһ£ȻֵͨһµĹˡæĽֻ˵ǰͬı㣬ʶԼС֮ϵദúܺãЩмԭõԼͳСؽϣûͷϴŮͬıǸԼڼҳĹŹֵİְ֣̫رˣΪȫ˲ͬûؼٸ˼˻ȥ̫òˣѰ˼ҸʱԶٷҲö˼ҵʾл
ѧУƣ˵£к֣˸ʱǽЩƷʺõģЩҪĴã˵˰졣ССåö࣬ʱģӲţһ˵治СåôḻҲ֪ǰ˭͹Щء
֪ˣСƢԸֻںԼЦȤ˵ЩǴ㽲ֻû뵽ҽȰѶˣûֻͣ˵ˡ
֮ͳСٿʼƵָ㣬ǵһϽǵƷЩƷ޻ϳɵԭ̬ƷĨƤϾûƹϻ֭º͵Ķһȫ޶븱ãʵƱСŮǵȫȫûҪЩŮǶֶһЩණҲȥˡ
ЩģСٰѹ͵ڳĳ̶ȣϴ˵֪ҵӰ뿴
СƺܾӰǣĿʵһڲͬģܾչʾԼӰЩͯĽӡĶ˷
ϴ֪ƵƢ󷽵ľʹӿҵҳһӰֳݸͳС١˿һٺİ˾űӰЩɵۣû˭ôӰءʣǼôϲƬ
ϴͷЩԼأмĵıˡ
СһÿӰĲƬʱ£ϴָһӰķƤ˵࣬Ȿȥġ
˳ϴӰķƤһ͸ճŹĿƬƬдţ1993ơ
ԼĵģǱӰӵһҳʼСһ£ҳһ1980-1988ģһҳֿС̵Ļ˸ˣʼ͡
ﴫһжҲ֪ʲôóԵġСٷƵĶʱգһСѧʱڵĿȴտǱӰһ룬ӰһĺڰƬסˣƬ˵ģľģµģƬ·˵һԿ˵˼
һŵĵƬʼʱЩƬЩ֣濴˼׹ԭЩĹܣԼԼյġǰƺֻ꣬ƾһСֲŮԽ󿴣ƵԽʱҲԽȻ漸ŻƬʱĵģƬһӢɽҰ䡢ϼʱ紺籼ţʱ˽౳ǰϤĵط
ӰһĪоⱾӰõһЩȴ׽еĺ⣬޷ܽ
СƺͰȥɽ԰һƬ˼ҺӵƬͬǣƵЩƬûְںͶžͷЦƬԭζգȻЩԼСʱҪھǰָŰڳͣټЦĳƬƺ˼òƬĸоܶࡣһվڽһʯͷıӰգСޣ˼Ƶİְռá
ƮͣƵĹѾ˺ܴɹܿҪˡϴڿЩģ۲һĴ۾ٿСٵС촽С˰ǰȴûʲôо벻ͨԼΪʲôϲͬˣƫƫϲʹġ
ϹʲôСٱϴ񿴺һ˰죬оЩȻһۡ
ϴҲԼ˼Ůֲ˼ģڨڨЦһ£ڿ϶ŵӰ˼תעһǰûֳ˳
ףСҲⱾӰĲͬӰִֺΨⱾȽϱֻһƬСһмĵطиλ
Ҳעת˹ϴæ˸ƣ˳һۡŮ⣬ֶԳСٱ˱ȣµȥ˴ڻ
ϴתһͨûɶԡСùȥԼապһЩ918666ֳԣҲû򿪡ʱڳﺰϴµذҰӰϣ
ҪˣϴµȥӣûŪӳСϽӹӰתɣȻ˳Ŀˡ
˶ŰеӰӣһ飬ʽĺ¶һĿֽһӡźĻͼмһźģԭһ˿ơ
Ȼⶫ˴ʧڳߴ٣ϴӰں𣿹ѹ¯ӣ
ϴӦС԰˵װȥźãǼװû򿪹ɡ˵ܳȥúʰ¯ӡ
Сٿ˿Ʊĺģʧ˵صģԭǸ˿ˡæ˰죡
ͷӰԭŪãСپ˿ƺƽʱԿһЩִţ
һɲˣŮ·˲ʯһ㣬۾Ǽ˿ƣᶯˡ
ϴúºúﺰû˭ģ
ȷӦ˹ȴû˵һ飬һ£˵ԡԣ
׳Իǲ԰ŵƿءֲһԣ
ӦôٶۣƲһʹŮһ
ŬѹߴٳС٣죡Ӱʰ֪
С١ŶһеһİӰѳһؿҵ
Сףô죿СټǺдӰڿϣæʵ
ȥǺӰԽżԽŵ˿Ʒ˼ŻڿϡСԱæҵİʰͻȻִ̨һ廷˿ˣһȣһץ˹
ƶݵʱֻСƤЬڿĲһţŮſڿһװϢֻߺһǴӦˣ룬һǲǰҹ˵ӣôͻȻˣ
ܿϴŪ¯ӣϴֺһӰŪˣ̧˵СƤЬ˼£棬ȥϴֻԷ
һӿµСҲѸƷŮƺģΪſڿȵģҲû⡣
ڳĥʮӲŽݣƼϲôˣϻˮ飬ϴ
мһϴˣı߸һ˱ǵĻ棬ԼϴѾԼԵ˴룬ͳСҲ˵ӵͷͳ
һʮֲǵ̬ȣԼæ˰СʱǾȻĻûУôóԵĻ滻˳һھ͸ýкˣôͳСȴûԳζһֻ֪ƴ
ϴȳ꣬ŶƤкñӵһ߿ȥˡͳСٱʹŵֱȷ磬ȴ˭ҲûбԹֻͷĶԸƲĳ棬˵ĳవЦǵһμ˳Էż
ܿͬʱ꣬룬ͳСٹ˹˺ȹⱭˮʰӣ˵Ҫؼҡ
ôˣ绹𣿡ԽˣԼûʲôдܵĵط˽ôˣ
Сٶŵӻû˵˵ʱ͸߼ˣ˵ҪȥģߵĻҲһˡ
ϴһ˵ʲôѽдҵҲһɣĸˣǴ˿ô


086 ͼСŮ
˿ˣʱ԰ͳС˵е۾˿ˣСǿ򾲵ͷæ˵˲ˣ´˵ɣˡ˵ҲƵ˵ųСٵĸ첲˾ߡ
ֻˣԺʱһ˵Ҫûʲô¾ɣǰиõ绰ͤȥҴ绰˵һ
Сǰ棬ǰѾţͷưֵ˵´ʱ˵ɣ𶳵Ͳˣȥɣ
ֻôӦ͵˵пѽС٣ݰݣ
СٻŵúܣֻͷӣĻҺ˵ưڰǴкŰѸ߳ͬ·ˡ
ƻݣŮղŵĹŹ־ٶʮơϴϴղڳʱʲôˣ
ϴ۾ŵϵħĲɵĻش˵ûʲôѽ˿𣬽ã⻹ͦأҲѧѧħ
һڴ̨ɨһȦȴû˿ˡǵϺͰְһʮţʱӮëǮ˿˷˴̨ϵм䣬ôȴûˣ
Ҳˡƴø硣ʱ˿ħҲѾˣϴŮˣ˸ƵղƵ⣬ֲһ˵ڳʱ˵뿴ӰҾøǿˡ
Ӱ˿ˡӰϰ˸ţںϴ˼ӽĿϵĻ⣬עתƵˣѸٴ򿪳룬ҳǸӰС
ҡҡӣ洫ֽع䵴Ļоرٶ123ӦֶĺһĲǰ˿ƱĺģһͷС϶ԼţԼڴ̨ǸĴ
ƿЦãְ˿óڴ̨ϣϿӰзŻسԭ⸱˿͸Ƶģһٶڼû˵ʱĴ򿪣˵иϲƵʱͰص˿˲˸˳ɣǻص˺װֽʱǱһʱһʧֻ˿˺еϴֻ˿˺ֻЩͨĵɫƣͨ˿˺ûκƼˮ˲ãϴˮʱְӽ¯ˡ
ʲôûģİ⸱˿ʱͲµһǴͼֻû뵽˿ӡˢ˾Ҳ¶ǣӡŵĲһһŵŮȫǳ԰ա
˿ϵĻһ֪ĳרҵƷ54ĳ̬ɫŸ죬𾪵Ǵʲô;õģڸո1994꣬ɫ¼Ҫɽ½ѣͻȻôӡˢƷ̫ˣ
ڿ54˿ƣƽȫȣµСܵܶܵһһˡʮһ̾һĳӿе˿һ˵ϣСܵܵͻȻĳһΣͻȻСܵ鴤һƬʪȣˡ
ʲôѽƽϢë߲ƣЩӡϱӾö࣬һҲһֱûŮ֮µܴ飬ֱһףԭӵжϵͳȨǺɶɡڷڡЩԼǰľܲ˶ãؼʱ̣Լδõ˵㡣
ԭװ˿˺ѾûˣҳԭǸ˿˵ĺӣȴ⸱˿̫װȥһ£ưƽʱǮӰȡ˳ǮŽ·Ǹ˿װ˽ȥӰȥһҾƷģʱװЩ֮ĶڰǰŪΣǲעС֮ƾǮãǸӰĳûмгõĶƽʱ˭Ҳȥȫĺܡ
ϴС¼֮ܵ»ȥ˰ëǮһ»֪ʶֲᡷصñʰ治ȷݼɾһ£һŮǱСӻĸǰİ汾ӡģ䲻ڴ©ٳҲʮˣһʱҲҲõϣֻҳ˵֪ʶɿʴܲοƻ˸ۣдֶģ°γʦıʼͳСյ˾ͶǱֲֻˣԺʲôûһ
ͳС˺üʱ䣬İǱͷβ˶Ķܴ࣬ŮĤǶʱ˼˵ﳵ;˶Ҳƻŵöɽسˡǰμ˶˶ʵͲסˣһСټˣžӲ˵оһ£ŷ
ĵһӣĵִѧУһŮгأйŮŵ˶ԱҲû˭ǽ˻ģһÿЩƽ£Ҳû˵˭⡣Сôһ˵ҲԣҪ˵ôˣԺ˭赸ԱйôгŮҲҪˡ˽Ժÿﳵѧ˶һμ
ߴĲĿϴýζŮ˰˿ƣЦã˿ֻǴһ¾ͷˣôôɣõﵽڻ24СʱأͱͳСһﲻĸˡ
һԲˣӦȥƽס죡˴ʱѾ쵽ˣҲ֪ȥ˭ң㵽ĸСŹۿǸ˿ơôҲ²ⲻǿͼʱ̬ͻ⣬ƾúıЩɦˡ
ˣİְָմػ϶ҪпˣӦú֣ǰ˳ɻȥСټңͻȻ⣬жϴͦʱûȥϷ˰ɣ
ϴǯڸ°͸°͵ļӳԣ۾ŵͷҲ̧˵ȥˣ̫ռҪŶӣûɡ
ƴӶͳͷƱͳһţݸϴ˵˵̳¿˸רϷģȥ͵Ļ棬õĴԼһٶʣµǮڰɣҲȥˡ
ϴֵòӺǶٿǮøõ˸ӵǸ˹飬ǼϷû̫Ҿϲˣھ˰
ƺٺһЦСӾǻǮ֣ЩǮɿһ¹ˣŵ㻨
ϴܳ⣬ͷһǣϷųԺˡСô򷢣ƼûɶҪʰĵطϵţ·⳵ֱСټҡ

ͳСٳƼҵĺͬͿʼСܣ˴·ֱܹJеУſڲŰٶȽֳС˵ʲôҸɰ͵֪𣿣
СٺһΪ˵ⱾǸΥĶǽٰȥ͵£ʲô͵
һʱΪ֮ͣ˵ֶ֣ôػ
Сһ£˵ĻȥҲУҪɴҸᣬעа취ģ
ԭʱæҵʰ˿Ƶʱ򣬳Сٿ̨ϵһ˿ˣϴλСʱһУɿİӰ˿ͳװﶵʱͱСٵľٶɵۣĿѴ̨ϵǸ˿ѸװӰкķŻسȥˡ
ҪҪֹķΪŰ˿˻ʱǷüλСͬѧȻ꣬ҳǱƶʱӰ¶С«İճװְӰŻԭλϳ룬ĵ˵ͷ
ˣСһǷˣͱͱСٵŭ۾Сٿ˸ɫ۾ʶԼղжôţ˶֪ôˡʱƵ˵ѸһʹɫСϻ⣬ſڿϼװǰιȥ
ȥϴʱ˰죬С֪˿ѾûỻȥˣǿҪܣ˼һ¾ѷȳߣӲͷƤݳ棬ϧ˰СʱĻ棬ʳ֪ζİͳС̽佱Ļûš

С˵õףô˵Ǽˣû룬϶ᷢǿЩģҪ£಻˼
Сٱ߱·ϵĻѩѾˣǼ֮֮û£ϣô
ͻȻһ£ǣһⶫģְģô죿
СپͣסŲܰɣ벹˵˿ǺӰһѽĶ϶صȥģǿ϶ֶӿɣ
˵Ҳԣɵ˵ƵģΪʲôôԵĵطѵ°跢𣿡
̫ӣ˶벻𰸣СŰѸߣĲӣС˼˵С٣Ҳˣڻʲôѽ߰
С˼ֿҪԹСѹ˵ҼŻȥأ
˿¶Ǵ̼Ļ棬жʱ궯ղƼֻǾһƳһԶŮӲһʱͰŵùǺڻĵҲϸЩģǸųСټӿŲüӽСܵٶȣܿ͵˳Сټҡ
¥ԿףŤһţСٵİְڿྐྵӿӡһֱΪʱڵλĳСٺͰʱɵۣվſڲ֪롣
СٵİְּŮͺѰһžվǲˣк˵С٣С׽ѽ
æͷ˵áСٴķŴЬҳЬ˻ЬСʰְ֣֣ڼҳԵķϢ𣿡
°ֺ˿ڲˮӦջһûˣԼȥ齫绰ء
СһŰԼݣڴϸһװģжλϿ绰
ʱչ˲ӣĳСپЩסˡλ廹ĥ䣬СŵŮż̲ס¶ȥ˿ƣֹסˡε绰𣬳°ֽ˼µ绰Լȥ·ˡСپȫϸȸԾԱŵİҲǲԼͬһ˷ܣ˻Сͱ߶Է㼱ģ治

עᵽŮȥƽס죬һ¡80-90ʱƽоԺȫҿЦʱ˵ƽܳİɣҲͬ˼


087 
ڳСټ¥Ⱥĺͬ˳⳵ͻȻ˸ۣ·һС̵СټҲ˸绰
СٵİְٳǰȵŮͰ˸кСٰѰְ͵ſڣֵЬְæ죬Ȱְǰųʱװһ䣺֣ѽ
ϰ˾ŵӰɣ°ȥƣæţӶͳʮǮݸС٣ĻͳȥԵʲôУСۼסɡ
СٽӹǮͷ֪ˣСϿܲۼסˣְָմػÿĵ㰡
ƫʱ绰ˣ°æͷݣ϶ģҸӰ̡
СѽԹ²һ绰ȫ˵ꡣ°ֽ绰ͲݸŮǰһͬѧҵġ
ҵ˭أСơ°ֳŶŮ֣ŮСڼҺú氡ȥˣԵĿعϻ
СͲͰְ֣Źʱһ죬ﴫ¥ĽŲȥ齫İְˡ
СٵİְˣѸٴС˳СٰͲڶߣιλѽ
˭ű˵ղͲһ°ֺͳСŵ˵ϲŻˡ
СٺͰͷͷͲϷֱСåжͻһӡСһ£ƽ˵㵽˭ѽûղ£¾˵£ûʲôҿɹ˰
ͲǱ߻ҲԿعϡ
Сٲ֪ô˵ˣӹͲǽ˰ɣ˵绰ҵģ
ƻָ˵еⲻǣ֪λŮʱָһ
ûգСһ˵æտڣŻͲƣ԰ֽʲô⻹ס˼ҵģǿҲⲻѽ
һ˵ҲԣһԼȥһɣ棬ʱǵҼҸҰ갡ҽһ˿Ƶ淨ݰݣ
ŻͲͳСƻûǸ˿˱ˣղ龪һѸٷţܽСٵķ䣬СٰһӲֽ壬ŵֲˡ
ôͻȻأȥˮСٰڰߣܵˮСټ¶ȺܸߣղŽݵʱ˾ͰñΧժ¹ΪװըһĶСһֱڲŸѡ
ӵĳС٣ʱʱСĵӿЦáҲһһСף϶ͳǸ˿ơ
ƽ绰ѳС̵꣬ɵĿ¥ȺСټҵķߡߵһĵطЩӭһײ˻ѺõЦЦƿʮҵӸߴӰԼճС̵꣬һӲ˳ǳСٵİְ֡
Сٵİְ߽С̵̣ոǸСкƺûмŴˬݰŨü۵ģкϲСкӦúŮС󣬵ԼҪǸӣƺҲôϲɣƾŮǳڵߣɶӣҲñȸղǸк϶ͷ
СٺˮѸܽһڴϣһһŵķǸ˿ˡСһƨڰ棬е˿ķֳһС١
ʱֵʱ򣬳Сٽӹ˿˾ͿʼŵĿ˭Ҳż̧ͷʱһۣܴӶԷв׽𾪡ţģһ˵
е˿ҪͻȻӿŵص󣬽ȴЩ٣·ŵʲô¡
ôʱţСĿӣڶԷп˻šѸվƿ棬Сٻ⣬ְ˽ŵİ˿̯ƽǺú˳Сߵɤʣ˭ѽ
žλãѹߣѧŸͲĳСְֵٰ˵ȡЩղߵüԿˣ쿪š
СٺͰŵҪ˭ҲûǸٻΪǳСٵİְȥءץ輸ϳСٸղŵˮѸԱߵɳãСӦһ򿪰һƣЯһѸٴӳСƿŷм˽һš
ſڵĳСٺɳϵİʱʯĲˣҲ벻ľȻСåơֽ˿űߵСɨϸɨЬմŵѩмڵķ·صԼһ
ҰأС㶵һ䣬û׹ôոǰְ˵ȴơ
ѽ͵ſ齫ȥˣЦĴԱЬ˫ЬԱߵСϽЬЬ
Ѹ˹СٵİְѹûղԼװģİԼͳСƭˡˣ϶ͷ˿˱ˣղŴ绰ʱֻ̽ʦˡ
ǰקһѳС٣뵽СٻأԲţ˰֣ȥƿȿСûˣԱƹЦӣһţͷͳ˳Сٵķһ˰
ƶʱЦСٿֻһƵĽӡСð˵ı¡ԭϵˣô죬ⲻ𣿣Сûʲô취ܰСåߣѾЬ¼ϹأСѽֵλĹ¯յĲůͣ
ţСٺӦһִߵĵӻŻţʣôͻȻҼˣ
ƿСٷյķţٳ򲻸ҺԼӵĳС٣аЦſں˵ղڵ绰ﲻǺ˵ѧһ˿Ƶ´򷨣档ⲻµ绰ûʲô£Լڼҿ϶ģҾˡ
С˿ƣ̾ܵĳ嶯ռԼķ䣬Ա߻һְֵĴݿأСټߵԵıǰƣԶ𣿶ǻõġ
ðԣ˵жԣæյǰҲż˵⣬ĥ£˭̲ס
СţмһСӣȻǻϴ˵Ķ档ƸհӽĹ򣬳Сתӽ˰ְֵĴ˨Ķһǳɣɾ
һ˳ͽ飬Լʲô¶ûأһ±ץסܳͷǰˡȽһɣûһĴϱţɳϣζĶ档
İͳСסſ͵ֽϡڳŶ棬ﻹֱкãȴ벻ʲôӦİ취
ûһ˰足棬ȥϴ֡ϾҪˣŶԸڵĳС˵С٣ҪǶŪڱ˼׷ծ˰ɣһô
С벻취ӲҲͬıǰףڶأһҪɣ
мأ˵Сڳȫڶһ߲ϴ֣һŹôϷеȤЩ
ڸղӦܵȥѾ淴ˣԼӦüסţȰЩʱ˵ٵ죬ҲܰѳСټҵײ˰ɡСٵ̫Щ⣬ûӸղ˿Ƶĳаջ󵨲²ţƽݣᷢʲô¹£ŰСåŽȥҲ
ϴֻصվмļнλãɤӣֱͦ忪ʼңֻҵġͻҵġ³
վſڵŮѸܵ棬洫ˡˡ죬һǸ˴ϡãСףС٣˼ҲûӦ
Ҫٲ˵ҿɴ˰ھӼҶ֪СؼҺ֣л촫ʲôû˵ɾû˼ˣƳԿš
֪Ƹɲ£СȴңæӴܵſڶ˵ǧ𺰣Һ˵ô
ʣСѽ˵˵ΪʲôҴԶһˣȴңһӭأ
С˵Զֲǰʲôģĸһӭѽﲻô˵֧Ӧ֮ǰӦ֪ͨһҲЩ׼ѽ
׼аЦʵСô仰˵ͽ˯ˣ
˯ǰǰǳԵ̫˷˰ɣԼӺòãҲ˯һ˵Сᵽ˿ˣȻһһ
뷴ԣͻȻԱ߱иСѧʱõּҵϱӣ⣺˯ɣҿӾˡ
С˵Ҫߣʱллأѵǲ˼˿˵£Ҫȥˣǿ̫ˣ
Ǹӣߵһ߰ѵ˸ֺǹսƬƵﴫҽУײֻ֮Ҫû˴У˵Ҳˡ
СټҲ֪ʲôʱװޣǸոźڷְһϵİťžǷˣʡȥ˲ŵ鷳ͷʮС
ƾʮ˽ͷһȱˣѧʱҶõûԿ׵ѧŵʱͰӲܵͼ֤ͳŷλһžͿˡֽϻһпãϧһֻһѧڣѧǷżٺٿѧʱЩſѾѧУһȦľߣͼ֤Ӵ˾Ͳ岻ȥˡ
ҵӾͷ·רŸ׼һſϰһ£ûʲôȽĸݺأ
ڴŶƺͳС˵˵ԼӾߣϾһıѳС٣־ϵǳײſڴϼװ˯ղŻûǸ˿ƣֿʼöƵɻ󲻽⣬Ǵģô֪߳ܣΪʲôܵӣ˻ӶҪ𣿰ְֺѵҲ
ע飬ûע⵽ŵıըŷһ졣ͱźûϿţȵıըСһݣִţһըʱŹ˸ʵְťš
ٺٺ١ƾԼץСñĴǣСŮͷſţͷŪֻëĶ䣬֪Щʲô¡
ΪԼʮְȫȫûзִβѾŵߵ˴ߡСټҵĹůȷʵܺãЩԲӣ⿪׿
Թԣƴ󾪣ֻŻһ°ûʲôĻ£뵽СŮȻں£˿ӡ
ºһЩûְ̫ë¿۽⿪ȷ硣һ͵͵ġࡱʱһѸٷͷڴǰֽ˸
ʵƵıС磬ռλҼɦɦĽţȻڴߵĵذʱֲԼû뵽ͻȻһС㣬鲻Խ¿ˮͱˡ
һ²ײ˸ͷͷƱܵӣʧȥƽ˵ϡʣ㣬ôģ
ڵذϣſں˵˵СٸҵԿѽһŤžͿˡ
ԿףŰɣСôͰԼˣ
վƨɸմߣϺһѸٵ˵ֻëǰ۾ʣҪʲô
⾯Ҳ̫˰ɣЦ˵ʲôѽֲǴǣܳ㲻ɣ
㣬Ǳӣ⣬ȥǸӰɣ̹ϴС¼Ϊˣ͵Ǹ˿ˣû׼ֵأ
Ŀȥӣɴ˦Ь˳ŴȶȥְһëʰûɣϴǾŴϰҵĿѵģСٻһ˸СأҷӰĶ˭⣿
Ͳıռ˰ߣڴĴ̨ϵĻЦѸ˼ϴΰ˼ҵĿӻС󣬺һһ£ƺûԶĿƹ£СְԼˣ㲻ÿɾͲǱһôˡ˿찡Ѹٷ˸ղŵ뷨˿£񲻳ʲôӡƽʱͺģӦòɳôֵ°ɣ


088 ഺ
ֱת˼ţҲشƵ⡣ƵżôȤ¿ҪþҪһһƷģһ̽ǽţܡ
ȱ˭⣬㣬ǸǴŪģڼﲻ±˷С˵ʲôˣôܸŵԿأڰʣƵ˼·һܡ
Ҳ˵￿˿βŲӣһʱˣòã˵ߵλá
ҡͷϡƸɴһƨߣץֻмĴ󹷣ӵͷͷȥˡ
ͬǰʧȥ˵ƵʿʱֽţƵӳô
ѹŰһ֣ʧƿգһ˽ƵĻæȴӵסƱŤòƻ˸λãڻ
Ҫʲô֪ͽ͵ģסҶˣǿơ
ᲦͷϴһõƤĿ˵죬˵˵
ȷſңźú˵вУ§¹ײŤ壬ȴȫòͽ
öͷŰ޽Ħ˵ЩˡڲҲ̫ˣҪЩ˵ˡ
ܲƵСĿ˵лú˵ô˵ѽ
Ȳ˵ɡŰζ̲סˣļͷ˹ȥСåͼҡͷóѡ
Сѵõƣķڰϣѹʹ֧ӵ֣ȥȵĹ˴ʧˣȵͷ˶ʱѾѹüƽڴˡ
ȷƽȰһڰϣڰļŴ֧أͷñǼֵֻľ롣ŵؿڼƵĿӣͷƫڴһࡣʱ·һ̿ʼﴫĵӻƺҲңԶ΢дصĺǰٵƶؼĽࡣ
˶ĬһƿŰΪŶŵĳëͱý壬ʵ𣿡
˻ͷûҡͷǵͷһ飺𣿡
ΰͷķԴһЩƻû壬ʵҲ֪Լڵͷҡͷìܵĺܡ
ǲǺܽţƿеìܣ˸⡣
üɼĶ˵ͷĶ˶ӣưԵϣȻûѹκȴðһֱȫס˵ĸоƺκηͽ͵ģԱ׻⡣
Ʋ˵ͷȥ촽Űһһƶʡգ˰ȵС촽
һѾãȻûϴαͻϮʱıٶǽŵͷлң޴롣ԴܣҲǿֻ졣˽űٵĺܿͻ౻ԷϢȾлƸоӽƵߣüŵ˵ǲҧģţЩ
һֱ۾ҧôһ˵ķһ㣬հ۾пһ߾Ϳ۾ߣæϡЦһڰĽëϴһڣ廻һһЩƣȥ
ΰǱǿϣƴ࣬˱Ű촽ͷأһð˽ǵζ֪бͷ˻ӵţһ
ӰСſſ˰죬ҲûκƷĶЩסˣҪҪȥСʱ׽ԲҲʱͶȲŵ˳סԼܻ߳ʤѵҲְϷС뵽ЩԲˣԥŵҪҪȥ
㿪ƹ̵촽ͷһѾǲԼǵڼνϢˣƵգǿŵһԼõΪֹˣԲġȻʮֲʵȴֻؾصıһֱûκγ£ΪĵͬʱĵЩΣϣܰԼøһ㣬ϣƶһЩҪֻͣһ
汧ŶԷڴϣӽһ𼸺ûκο϶ƵȰٴƽϢٵĴϢʵϲô
ƶţҡͷҲͷ촽û˵ƶ۾Ϣֻ֣ϲ
Ѱӵӵ΢Цʣϲǣϲң
۾˸ŵƤĹâѧƵСƵϴ˿ȴʮϲ
űӣ·ҪѰȫһðһЦưڰɦ£Ű۾˵Ҳϲ㡣
ͷ֪
̽ͷһ°ͰͷŶͷ˶˵ŶԷĺһƸſ죬˵֪˵ʲôҲ²ºòã
΢΢һЦã°ɡ
עƵ۾ûԥղһ⣬ҸĴǣá
Ŷа룬ϬСŮ´һȥˣʵ˵˵Ҹղʵʲô
ƣƤգգۣƻһЦ˸һǣܿƵͷ˸Сڶ˵ղңŮѺòáҲ¶𣿡
Ȼ¶ˣƵͷһȴð⣬ҲŰĶ䣬˵ҸղҪʱô죬ûʾʹӦˡ
Ը˵ҲµĿ϶û˵˵㻹ʲô
ƺٺһЦһһٵС˵Ǹ˿ȥˣѧЩ˵һ£òã
ߣһƵĶٺ˵˵Ҿһڰͷҧ
ŻѽͷҧԺ˭˵ѽƤ
һСһţߺߵ˵ҪСȥСӸղųңԺҪٱ۸ҿɲæˣ
аЦСٻ֪ʲôأҪ֪Լƴݺһأ϶СôʱûˣЩ֣ƣСڸʲô
֪ᱧŰ˱˰ƵϣԼϵͷ˦˦ͻȻԼѹƴȸϵһЩԾʱֱӡ
СåҪʲôҸ㣬ȥС٣ҿɲɣƵĻͦæ棬ƶЩɫ
ʵƵСܵ˷˺þãֻǸղűŰʱһֱӣʱű֡ڴϣֱŰЦʣŮѰɣΪʲôҪأ
һ˵װ⣬ΪҲ֪ôģϴڽӵұˣ׵ǸѽµʱԼʲô˰ɣŮôѵͲǣ
ӣҿ˿װ˵˭ڳԽôôйɴζˣ
Լ˱ͷͻȻһѹѹǻߵһǺ˺üͷݺݵ˵ϴСʱѽҪ۸˼Сپôˣҿɺ㲻꣡
٣Ȼô򵥾ͳɾͺˣƶʱ˵ôѽҲ֪ϲġȻһŮѺòã
ʲôİ취ЩʿͷҲ·磬һװӦƾʲôѽ׷ǵ˶ȥˣһÿѧյһٶءôõŮѴŵҵôһСå
ʩѹư͵ķ˱Ǽ⼸һʱŰϵζЦ˵ƾģƾǶϲҡ
뷴һһĻû֯


089 УвУ
еǲӰڲˣСһĵĹͲסİ򿪣ƿһ͵ԼķȻǷŽգͳﾲĵûСŵ߽ҲûƵӰЬӻſЬϷţȥˣϲ
ûƣҲƽʱһţûˡСڳͿתһȦȷûвˣȥˣСߵԼǰʰͻȻƼ͵Ǹ˿ˣʱŵòᣬѵƱŽȥˣ£
СѸٱԼ󵨵ļŻͷѾһЩ֪ʶˣ֪Ǽֻڽ֮Ϊ˾пŮ˻Сȥǻ᲻Ǽ£СٵİΣţɵѸٱռϷ磬СѸܽȡˮرߵԿףŲ߻Լſڡ
һƺûжСԿײλãϢİƿһߣ̽ͷ
ѹƵϣĵ𾢣ûоСѾͷ۾죬ڿǵļݡȻ԰˵ⲻǵһνˣȴǳζֺȷŮѹϵʱǺãƱŰ֫˱С죬ȻлŲйеܣɰۺ˵ǳ嶯սʤģʢкʱ¾ͲǵζѾ¹췹ˡ
гϢƿŰС죬ڻλС㲻֪ʲôأʵǲ²£Сʲôأһȥ˭µĶԡ
ָһ´ͷͻȻߵз鿪ţһƫͷͺſ͵ĳСٶ˸šʱͷһΣѸٴϻ㵽ڲ࣬ôëסͷˡ
СȻ˵һ£ȴЩԼļʱ˻ûǼ¡Ȼ룬ɰ׿ȴһأëҲ⿪˼ſӣ֪ǰʱԼѵ·ΪƸġ
ͻȻٶҲƷ͵ĳС٣ƵߣһҲû˵ʲôáС߽۲һȷȷʵû£ų׷ġ
ڴϣ£ԺͷƤЦʣ˯ˣ
˯ˣСһ¼ԼղŶ˵Ҫ˯һ˵ˡôģ
ſڴһֱûİһ£֪סſں˵ղŵ˸ǽĶƬѧ֮ͽˣ
ǽĶƬҶҲû˭ѧѽСٶ϶ǰƷŽģҡҡ˵ðСףİŽǲɻˣ
һ˵ƣ㲻˵СٸԿ𣿣
۾ݶĴɵĺС˵װû˸
Сټʯһ飬ֻö԰˵ûԿף
Ҳ˵û
ôģͬʱƣͬ
ѧŶƬɽʿǸѧ˴ǽҴǽȥҴǽȥҴǽȥҪһ
ŮԳСٽ˵ұźúõģ֪ʲôʱͻȻܵҴˣôģ˵Կס
СһѣʹװںţǽȥҴǽȥ˾͡ܣСٶ԰˵һֱڴݴûû˶ʱҲˡȻΪŽˣԿ׹ſ
˭ѣͳСٶһۣöԷᡣûԿףܻᴩǽôģһ˵콻˰ɣôģ
˵ɫˣҵûؼȥˡ
ʱյ㣬ĺܣ˵ɫˡСٲƴһ˵콻ôģ
һ֣ѧųСٵ˵콻˿ô͵ߵģ
Сٵʱͣƹֹؽ°͸°͵ϷƵ뷨ùġϴλ˸С˼ֱ۸˰죬͵˿ˣСٳԲ׼ƻʲôӱء
֪С뻢ڣΪԼܽģȰ˵СҲһʱ嶯Ȱһ¾ˣòã
СһӲƾʲôףҲɣ
һΣС治֪ôǰﲻˣɴŤͷˡС˵ЩڣЦ˵С٣¡
ʲô£Сԥʣ֪ƴʲô
ŮѺòãϻǸ飬Цʵ
СЩԼĶ䣬ôͻȻɵģʮ𾪵Ļ⣿
Ա߹۲ųСٵı飬Щ͸˼˴ЬʯĳСٵĶһ˵ǳͷģ˿˾͸ǰɣȻؼˡ
ƻ˵߾ߣߵ˵ӺȥſڻЬæƳСʣʲôأ
Сһ㶣µصЬ˵ţҰ˻ٺ˵
ܵƸջЬվſڵƽʱһҵľ룬ΰߵñ˰벽ǰһЩȻİһ𡣰ʣôΪʲôû˵ҪˣСٻûأ
ƺٺһЦ˼Ӧ˵Ļ˵Ҳһ
ҪǲӦô죿ЩģСٲӦƵŮѣԼͳСٵѹϵԺ󻹻޼ϵӵĺܣЩԲ׼ηչ
ȴгСĲۿܻУǲġ渴һľԼͬʱŮѣѧУһЩѧͬʱŮأƾԼͰСٵĹϵ㴰ֽҪͱƵģֻЩСȷϹϵһѡ
һӦģ鷳ȰȰɡƱ˱һ£͸СЦ˵ˣ绰
ֻõͷͳſڻӻټźʼ˼СŮŸոᵽһۣһѸӵǰˣУһεѸոˣڻиѳСԼȥء
СſڴϣȫˡݣСټæʰˣ
ͷС˻شϣͷڳë棬ҵ˵Ҹô찡
һЦˣ߹ȥڳСߣЦ˵ʲô°ѳ´Сס˵Ҹıı
Сٷ˸ڴϣŰ˵㣬ղҴ϶ʲôˣûɻ£
ʱ͸ô£ȫ㿴ˣ
ûɱģС֪ʡ
ûУС٣ҪҿˣЩмܲסˣղűСĽҲ֪ãˡ
СռϷ磬Ťһӻ˸ЩƣղƵҪַˣСװҸôأСå̫ԵˣҸôܾ
ܾΪʲôҪܾӦգգ۾װһ͸ı飬·СٴӦƵҪ쾭ģܾ뷨޻̸֮
Сٹ۲Űı飬ʣԣղôȣôҪŮѣˣ
װף˵ѽѾӦˡⲻô
Сһ۾ʣ˵ŮѣӦˡȻͬң
ͷѽ㲻˼ӦԼˣǶ֪Ӧġ
СٶپͷΣ̫಻ĵطˣһ˳塣˶٣ʰͬʱŮѣ
ͷСʣȴӦˣڵҴӦ
ֵͷСʣô°ôģ
ôģҺϲˣҲϲҲ¡ܸ𣬾һϲǾһô򵥣Ȼ֪ҪԼ˵ĸӵĶ࣬ڵСٵĹҲҪݺ롣
ô򵥣Сٿǹ˵赭дģ̲סˣǲϳ̸ѧУֻѧ£ҪǱͬѧʹ֪ˣֵ֪öأ
СٳһЩأʱҲ֪ǰ˼ˡѳСƣºƵ˵ȰЩһ߱룬㣬ϲֽ𣿡
Сһ˵ͷϲɣ̫˰
Цû뵽СͻȻͰѻܵϣ˵㲻ǻϲ𣬹Ҳûߣ˼ֽԺҪģǺ񳤲ˡ
Сҡҡĸ첲Щί˵˼̸ĶкӱŮӸߵģҺֽҲ䰡ᱻЦ
ˣεĿС٣ʵղŲǻڵ˵ôô˵ߺ˵ģⶼȥˣ
Сͷʹָͷ̾˿ô찡
һڳСϣѹ˼£ݺݵ˵һ䣬ʹһ䣬
СٺߺǴӦˣʣղҲˣϲֽӿߺͰʲôı˵Ҿһ䣬벻Ůѣ
Сٿ˰죬˵ͷʵҲŮѣӦӦ
γСûôǾ͵ͷˣղſСåʱҲûжԾôû۵ĹϵǼһ϶ǲŹģӦƵŮѣڳСٿҲ˳¡
ⲻʲô뷨Ժ˵ѹųС٣ɻԱߣοС˵֪ԴأҲһ̫ˣҵڻûʲôͷء
С죺ǡѸٴĻ˵ʲôˣһ־ˣԺԺ˵
ʱǰ⣬СѾˡһСʣСף˵ΪʲôӺС˵棬ŮΪ˸еȥģȴأ
һش˵ܣΪϵ̫˰ɣúͶԷ
Сپð˵Ķԣͷ˵ӦþԭˣÿҼóԵĶʱҵһŽһԡ


090 ¡
̫ǡЦһɦųСٵ˵㲻ҺҪҰֽȥ˲ָ㣬ô죿
СҲЦˣ֪㲻ôġ˵ˣСå϶ǻĴܲһȥ£һϣҪء
ųСٵĶѧ˿Ȥ˵˵⻰ˣŮѣɵðסˣұˡ
Сƿ½ǰ˽ȥڰĺһСȦЦ˵ҰϸƤСȥÿ׼£һû˼ȥұˣ
ʾһϮְѳСĵطץ˸ʵһѣЦ˵ôϲأ
Сٱץ飬вˣһɺðСʣСףЩ̸˶Щʲôһ㾭鶼ûУʲôء
ڳСץһѣû˵ҲҲһûо飬ʲôᣡ
С룬ֵ˵ǣҸоСåͻᣬ˵ǲоأܲСѧʱж󣿡
ԥ˵벻ܰɣϳʱúŮһأְСëӡǵøտѧʱǸԼСкǷԼд̨Ĳѹأְ迴궼佱˵Ůͬˮƽǳá
СٵͷڻԼͷأЩ˵ҿڻСëһڰ༶Ҳеȸء
һЦżҪһֱ賤ȥⱲӶ׷ˣ
Сһѽס첲սװݺݵ˵㳤Ҳҿ볬Ҳأ
ûгСٴ󣬱յЩ⣬һڳСٵĲϣСæ֣ϱһӡ˵þ۸ˣڲЩѵ㳤ˣ촷ѽ
Сű÷ʹĲӣʾ˵Ҳ֪и˸ղźСå˶ã쾢ˣ˲ӱ󨻹ء
һǼʣСåղʱûú㡣
Сپðƺ˵⣬ֻòʣ㵽֪֪ô̸ѽ
֪شʮָɴࣺô̸ʲô£ֻҪǰһˣԷ˯ѧѧпվͳȥ棬ûվ͸øʲôʲô
ô򵥣Сپò˼顣
ţô򵥡˵ûʲôӵģʣ»ҪľǣǶáǺãˡ

ڵŮ˵ȷô򵥡ǵĴߣҲֻԸһ㡣
ɽǽûʲô磬ǰĶϣ΢Щů⡣ûߣʱʮɳ죬·һŰ֮ǻȼźȫƵһקסϾͻɵȥˡ
ղŷȻ˿Ʋ⣬ƾһֱܵĹϵ˵һֻˮɡ㴰ֽͱƵ΢һȴ⣬ͳСٶǴˣӦòǵӰ죬ֻҪŲñ֪Ͳʲô£˵ѧϰɼһ°ˣӦԽµѧϰɼƵЩʲôء
ͬʱŮѣôһЦͨƺһܴ⣬ƾͳǰļʶͲֵôСˡүүҲԶסһʮͷǰ껹أȻ˼˸õĺܣ䷿סţԺм俪Ÿţ˼ңʵȫһ˹ӣŮǶûһڼǽַھӣصһţ߰˿ͬһϳԷȫһˡ
Щʷԭ򣬿һЩ˾͸ߴˣ฻Ҳʲôϡ£ٶ޺ϷĵǱȱȽǣȻڵİڻӦ͹ҵĺ٣ʵʵĹٹʮʮ꣬СŰ̵黹ǱؿڼƮƮֻᱻ˵б£ֻҪ˵ļ£ԼÿǻҺ׬Ǯæй¡
۲ʮģЩԺ˵żЦЦԺԺ˶첲˼·ЩζղźͰǸһԺӦöഴСŮǼ棬ܼζ

žӰŪղűŪЩɢҵͷС¼ϴŴʼصġԡ
ͷϣСٸسҵİԣҪȫ硭һЦ˳ָŴ˵İԴ⺰ɣòŸȫ磬ֻҪҵھǶ֪ˣ
СҲЦˣЩʧ˵ǵİԿĸ˶ܸߣ֪ˣԺӿɾûˡ
ߵڳСԣο˵ôӣ϶а취ģ´мԺô졣
Сܵƣ΢˾񣺡˵Сåôģͱ̫һˡ
ȻҲ֣ҡͷ˵֪С´ĶҲ֪ǴŪϣ涫ŵ˵ʱ˵Ƕ͸˵ʲô˼ôҪأ
һתЦ˵ѧϰѧϰԺúɻ£
ҿѧŶأСٴ󾽣˵ղҪû϶ʲô¶ܸɳڿ϶ںһĺأ
һû̵սǽ¡İСŴӦһƽСԼԼǳڱֽ͸ŮǵĵһݴǸɫ˿ơÿγŮ뿴ʱҪȥܡսֻܷýӹֵɽֶԺȡʮֲСȡ˸ŽŮåСҲں˵Ҳ뿴˿˶ѣҴå¶ˣƾʲôһŮåǴҰ˶å

94Ĵûʮ¶ʮǹˡͷֵİӹ꣬ƳճȥСٺͰҸ˸绰ʧҶû˽ӵ绰ƹǶǰϰ߻үүҰȥˣЩû͸Ǵȥ
ӡᡢűڰ꣬æʮ󼸼˸ͷӸظҡִŶűȼʯζ·ϣһɵ졣
ӣһͷ˲ٰһ׷˰ɣִ俴ӺŲƺֻ˲ͷˣͦ˵ģԼôʱȶӻðһأӱԼ硣
÷ĶӵļҲ佱˵ⳤʵأҲˣҪˡ
ЦЦû˵ְһȻûϣҲۿʮˣӽ꿪ʼԼÿٳһЩǵϾͻһ˰ɣǹøһЩʱˡ
ִЦ˵ӻ˵۶ӺԽԽÿ˰Ҷ϶
÷ᴷ˶Ӽһ£ȡЦ˵ӣּŸҶˣԼ
˵ҲŲأѾˡ˵裬˵ʲôѽҲŶһ˵
ִЦָŶӶ˵ҿĲ֣ԼɡϸһһҶ˵
÷ɷһۣ˵һôˣ۶ô㣬ӦôӸоͿʼΪʱ򰡣ҪӦʲôĺ٣ǽĲҲˣǰͬѧмʮ˲Ž飬ںӸСѧأ
ִ˵ͦеƣӣ˵Ҳѽ۸оͿʼң
Ƽװ˼Ť˵ЩҲ̫ǵİɡ
ֱִͷ÷ӸղŻˣһƣø첲§סӿʼʣղŻ˵ôǺŪءסԺʱÿ춼Ůô£ҿǹϵһ㡣
ȻһϵˣǽϱаЦ˵ĻȴίĺܣֻǹϵȽϺõͬѧǰɲͬѧǾҲӦõġ
Ůִһ׷ʣסԺʱֻһ˾ˣûͳС١
÷ͼӴ׵İѶӵŮͬѧһ飬нѧϰáƯòɻˣ˵һհ׵Ůһһ̽е̫ˣһ߸ŮׯƯɷߣ϶ģصϡ
ƱЦﵽӶЩʹˡû뵽Ů۲ôϸⶼȥˣ˼ҵʱʲô·ǵ
ӣʵǲϲģִ˵꣬Ͽʼʶӡ
Ƽװ֪˭֪أŮ춼Źֵĺܣǵ˼ҵĲȥ
ִͷ·ʲôµһ˵ǶӾͺҵһŮҲϣҵʱʲôҲ֪ء
÷һڣɷһ˵˰ɣ㵱۶һʱֺݵģʱվһϿǰԷ۱ʻңȫӰģһС꣬һסԺû᳤Ű༶ôȥϡƫƫϡѽ
̸ˣִ䱻Ž˶̣Ƥ˵ӣ־ˣϸһ㴦ֻҪӰѧϰУ
Ƽװߵһ÷Ա߲˵ӣۿ϶ҪѧģҲżúһȴţ۾ͻһҪѡõġ
ִ˵ģӻûͳ׼ˣ
÷İɷһ˵Ҹʮ꣬ů¥ûסأҪиôϢĶӣ취Ҳˣ
ִ䱻ҵ˰̣̾˿ûҲԼЩңʮˣڻסǼ䲻ʮƽ׵ƽֻвһǮѧȢϱǮҲû׼ÿ뵽ͱƵܡ
÷ԼղŻ˵ˣЩ˼ſ˶ӹȥɷļһߡɷúõֱƲ˵֣Ҳ̫ˣȻ̫˳ô겻Ҳһһ߹ˣ㿴۶ӶôˣʲôȥĿҸӣϵλ쵼ﴮţ͵˵˵ûȹϸְƣҲʣٸɳɼλмʷʱ취ȡҲů¥ס
ִͷû˵ʮָӣһԼĹɼĿõģλ쵼ҲһٶԼޣÿְ֮ʵʱԼմϱˣһҲû쵼Ҵţ̺þȥ٣쵼Ҳͦ˵ˣɳ˷ڶЩȽپʲôʵݶûõǰЩǴȥ쵼̴ְִˮƯѾЩĻˣʱ룬ʮ˻ǸϲµĿƳһһɵĶõ٣ѵⱲôȥ


091 ̯
Աʵʵ·죬Ҳ廰ڿΰԼ׬ǮͰְ˵ȻôȰǷڵĹҲãԼҵҲУ֮ϣĸǸƽӹȦӣ注ȥʶȥʩչȥء
Ǻµһ£˻صʱоЩƣʰһ¾˯ˡö⣬ͺ͸ĸ̯ƣҲԼôԼõһ
ڶ죬1994210գǴһҲǹĵһ죬ɽ˼ҵϰʮϻظĸҹ꣬һԼҹӳſʼȥꡣƼ˯ʮӲ½ϴ÷ţ̣³ţưŪ͵ĵУִ䡣
֣ǵλǸ⳧ϵô
ִһ˵ͦðǰЩ˵ŷأ뿪յꡣ
յ⣬үү̹ʱ֡÷Ա߲˵ϴƵүүʱŮǶؼף٣Ϊûǰһĸյȥ
͵ϰǴʲôʱҲǲˣ㵰Ĩһټ仨ҶҶϼֵĵûʲôøСֳɱĶϺһװʮʮǮʵǸߵúܡ
֣ǸҲûɣֻ¥ֿģ㲻㷢ˣ
ִͷ˸ʱ򰡣ոɵʱǽǮԼԺأûþ׬ˡ˼ڵϰˣԼˣ¹˽ʮء
÷˵ʱǵλЧ治Ϊ˰ȥˣǱǮͶıˣϰվͶȥ򡣡
ʣڴͷʼҲɣԼɣۼǲҲܸɣ
ִû˵÷ҡͷۼôɣҪûˣҪǮûǮ
ʵף˼ʼʱҲûǮ𣬲˵˼ǧǮһҼԼԺ͸ˣںҵʮǮ˰ɣ˸СȦףʵ֪ҸֻʮǮ
ִҡͷֹʮ򰡣ǲٵжʮˡ
ʮ򰡡裬ҰּһһĹǧǮңʮǮԲȶţ㰡šôʮжʮǮԼҲһʱȷͦ˵ġ
ͦرģͷһ׬Ǯ͵ĺܣסϾɵķӴ·±֪Լ׬ǮǮͷȴů¥ָϱΣȫ±ۺ졣
ӳĬ˰죬÷૵˵ʮ갡Բʮꡭô㣬ۼⱲҲôǮˡ
ְѻƣǲÿ껹Щ乤𣬻ְƹʲôģʻܿöһɡ
ִ̾˿ַôţЩε˵Ϊһô򵥰һ쵼͹ٻԼǲˡ
˵ǻʲôడְԼɵˣ˼ԣۼƾʲôУ
÷˵ӣݺſʼɵģɲö㱾Ǯÿ»ݽأҪǴְɾûˣһ˱ۼҾȫˡ
֪ĸǲ˼ȡˣûжͽ̬Щհǰ˺ûбˮһսľġοڵ˴뵱һҪһûһ챣סģûΣеĹλ˶ʮˣòְºġ
˵˻ΪûбƵ·ϣа룬ٹ꣬˶¸ˣʱ򻹿ʲô롢ݽݵԼҵμӹ˿پҵʱ趼ʮ䣬߲ɵͲ͵ģҺԼôӣȻӿ֪
֣ݻöʮɣҲʮꣿһ£ʱ̫ңԶˣԶ˻ȥˡ
ǰءֵʮ꣬ŮһЩʮ塣÷ɷʵӣô˵Щʲô𣿡
ѽȻˡЦ˵Ҿϵææµµģһ׬ôǧǮǧǧм·̫û˼ˡҲѧ˼Լɵʲôɡ
ӶöӰ̫ˣִƽ˵ӣ벻ҪˣҲҪǮģۼԼЩǮ϶ãĴȥ裬һɾûǮ˼ˡοһʱһ䣬Լɿ׬ЩǮû׼ָЩʱβ֮²ˣʱô죿
˵ЩˣȻ֪ҽߣҲֻװһʮȽ϶µĺӡ۲һ¸ĸ̬ƿǵĹǣȻ˵ģǾôְҵ»ûпܵġ
ˣ׿Щɸֵ뷨ЩɵģǲûйʼѻԼ˵鷽һЩǮҪԼЩµ뷨ҿһЩá
޶˶ˣ˼ҵĺʱ򶼻˵ЩƵĴ˻ǻΪԼӴ˵еأôһ˵ӶΪڿЦ÷ЦʣӣʼҪǮɣƽʱ㣬ø㣬Լǰ񻹺ͱ˼СʲôӮһЩЩ㻨Ͳˣ㻹Ǯ
գգۣ˼ҵɵҪųˣӴֳģԽŪԽԼԲˣʣµȻˡ
ִ˵ȤֺǺǵʣۼҵĴ˵˵˼ֻÿ¼ˣ
װģֿʼִָӱ࣬ġʮָͷȥ˵Уָͷ̫٣ֽһ¡
÷ڶӵֱһ飬ֲ¶˵װˣ˶Ǯʵ˵˰ɡ
˯ǰ򵥼һ£ֻԼжǮ˸ŵĸҲûоĿʮϷģӴֵһ೧ֵԺֵټһЩװ޵ķӺͼҵĵ棬һǧеİɣոиʮˣֽƺֻһҷɢڸϣÿҪԼʵĹ˴и߰٣Ͱְֵλڸϰࡣ
ҪһȫҲѽǲţ㲻ûðѶӵɹƬǸţˡƿʼʵʩ׼˵ķȴд̨ץ˼ŴŴƤֿݸִ÷˵Ƕӵأңм
Ӵı̹ˣ÷ʱƲʶӴ˶Ǯ⣬ŴƤ
иƵأǸģھʮֱӡǦֻǼ˲飬ִ䷢˶ӵ֣ͦȤġ
ţҲС÷ͷͣһŴŴƤдǸƵдġ
ƴͳһ˵һҲţҸǵһףȻǸҴ֡
ӶֽкãƳһѾеġ衷ִų˵۶ӱЩǳĻã⼪ҲòЩ̨ϵİ
÷ͷưѼŻڳ֮ƾңЩ趼дġ
˵Ȼţ÷ҪʽҴӺƤĻԣĳóӣҳֽݸ˵ûƭǣ㿴֪ˡ
ִŵͷǼֽ˵ˣæƹԱҲֽԽԽ죬ԽԽǾһ̧ͷơ
Щֽʼյķɵĵһ籨кǩͬһЩԼźͽƻרҵĴţлһ⣬ûпǹȥ۷չ
ӣ⡭㣿Щ趼дģΪѶרαЩǲܵģִѸжϳûƭˡ
Ѿˣƶ԰Ľ⣬ͷ˵ţдЩ׬˲Ǯأæ˱飬ʱ̫٣Ͳ̫дˡ
ִ̫ˣЩԼģһֻʮĺôдЩ̵ĸʣô׳ôοӻԼĶӣ
÷ȴûɷô̵˽⣬ɢǲģԼӴСзǳߵĶддʳƺҲѰɣú׽ܡĵ籨÷һŴƤʶӣô˵㻹ûдѽôģһֶǮ
軹ΪѰģһЦ˳˵ȻǰˣЩײֻмʮֵĸʣĻǮñˣ
ǣһ׶Ǯ÷ҲԣЩôʷȥĳͽˣӻͦģ֪дʲܰ㣬Ҫÿ׶ǮҪǮ
Ȳشִ˵֣ⷽ趮Ķ࣬²£дЩһ׶Ǯ
ִղžͷһ£ûֽᵽ£ǶûóԼһ˵˵дôһ׬ǮűһµĹʼһҪɣ
ƺٺһЦְֻЩ۹ģûΪЩԼдĶǮٷ¡÷ŶӵͷȵʣֵôǮдô׸裬ӦܺöǮ˰ɣ
Цŵͷĳ룬óŷϣų룬˵ɣ
ŷһ֣ƹ÷֪ոµֽңӶһۣԴһŷǮһ飬ͷƱֳģÿ顣
ִ÷ӱЩˣð÷ŻعͰ͵ƣӡ⣬ǶǮ˶ˣ
ЩǮ׼úͰְ̯ʱõģʱͷŽȥˣֱóɣǮһģǰʱ仨һǷ˿ˡ
÷һˣϿʼѵӣ׬ôǮҲ߼ÿ۵ҪҪģʡԼù飬⺢ǲ̫ˣ
ЦڿҲ˵ƾš÷˵һϵǮһڶǰҡ˵ǮҪǴϢҲ·ˣ⺢ǰͦµģǮô֪أ
ִԭ£úʼæ˵ѵʲôѽ˼ҵĶĥĶôԸĸҪǮأ۶Ӽûǲģѧϰɼֺã⻹׬ôǮ㣬㲻ôѵˡ
÷ҲԼղ̬Ȳã˵ҲǽǮͲ֪ôˣϹǮӡ
ƻЦһִͷƱŷãڶ˵öӣгϢܳЩǮæ뱲ӣɵûʲôͰǮ׬ˣְ㣡
һƨ˵ǻΪҰҴС̵зǴҵġ˵껹һ䣺°һ룬Ҳһ롣
÷ӶЦ˳ǮʣӣǮ豣ܰɣû
ûУȥɡʹĴ𸴡
÷ϲ̵İǮڴ˸ãȥдƽʱͦĶôͷ˺ͿǮǳ˰꣬һС͵˿ô졣
ִһŴŴƤһŷɵ˾ĸӵĵ籨п÷Ǯ˲ԵĵطƣдЩ裬һ˶Ǯȫô
һЦûѽд׬ǮͱˣǮǺ׬ġ
ͬʱһ㶣÷׷ʵô£˵˵
µص˼ˮѴŴƤЩֽװӷŻسִ˵֣үүҸǸС귢ˣ֪ɣ
ĸСΣҵǸǷˡִ룬Сεкü˵ķˣƾֻҵˡ
÷ʣ˵ǸǸ˴򹤵ô׬˶ǮɡϴסԺæʱԼ˵ģϷǰ˼ҸɵģǶϰ塣
ִͷҲ֪ϷģϰͦģСǿĹʺܸߣȥ컹ÿ˷ů¥ǸСǰ˸ܶ˵˵ýܡ
÷ֱӴ˲ʵӣʲô
ƺ˿ˮ׬ǮΪҡ


092 ӵ
ô£¶⣬ƽ˵ҷֿϷͦ׬ǮģüҸмϷҪңʱҸ׬ǮСֱųʱû¸ɣҾͶǼϷտˡ
ֱһ£ִʵӣղ˵ѵǡϷϰ壬СǸ򹤣
ƵͷʼһϷǼҲԶ綼ɣϷġһֻء
÷ҡͷţ˵ϷҪʮأǸϷĸһ˰ɣһǰôǮ
ƵһЦ˵ղҲûо˵Щһ׶ǮɡʼʱܱˣÿһǧǮдԽԽãǮȻҲˡǼϷҹʱ˰ǮȫõģСһǮȫǸҸɵġ
һ׸ʲż֣ȻôֵǮ÷òţϵĴŴƤѾˣԼղغõǺͷƱæʶӣôдأдô׬Ǯһֱдȥѽ
ִ˵ȱö½Ϸôˣ
Ϸܺãǳ׬ǮȻҶ˼ӣǰҰִ֮ĶϷˡƱȻһǮƣŵ˵Ϸ̫׬ˣÿǮҪþá
÷۷Ź⣬ӾȻô֪оͳ˸ϰˡִЩɵʣûô򵥰ɣÿ춼и沿ųÿҪģ˵ÿѧֲʣ׬˶ǮҲ֪
Ц˵СβǾȹһǸڶֵĸֳˣæѸ鶼ˡ˵СǰģҲˣŵҵ³Σûˡ
÷ȽżǮ⣬˵׬Ǯô죬˽һҲ֪ѽ
Ʋ˵ѽⲻһһ˵Ϸ¼ģÿ̨ÿ׬Ǯ档ҸȥһˣʱϵǮܶԸˡżʮʮľνˣʱҲҴǮϷ̱Ҫ˲֮ġ
÷һʮʮĶνˣԼһ²׬ʮǮ˵ƿ뷨ЦŽ͵裬˵ʮʮν˾;Ǯ㲻֪Ϸһ׬١Ҳ˵ЩϷϰˣʶߣ绹ܶٷӰʱ˫ʣڼϢ
õŸǿô๤÷ʣִӹȥ˵취ǶԵģ࿪ЩʸǣٰѴЩҲ湤رġ
ĵͷִʣղ˵˼Ϸĺ׬Ǯ˵ϷǼëë׬СǮӦûٰɣ
֪ˡ˵ƾǼëëģһһϷһ׬ǮĹʡϷﶼ齫˿˻˵û
÷һȻ˵ˣǰ칫ҵǰʱܳüģ˵ʲô齫ǮǼǧǮأѵ˵Ϸ齫
ûƵͷ˵Щ׵ʱһϷٿǮ
ôȥ棿ִ䲻ʣ÷ҲԱ߸͡
֪ˣ˶Ӯģ䲻ӮĻ˭氡ƿŸĸЩýŵı飬ڰ˵ǱţпĳǮĵȥ飬ȻҪӮʮǮ㹻
÷ӵĻˣӣô˵ϷǶĳ
һˣȻˣСӶ֪ĲΥǸϷжĳҲͶĲˣֻǹҲܶѡ
Ŷ޶˻Ȼִʣô˵ǿ˸Ϸġĳ֮׬Ǯֿ˼ң
һĴָûСѩԽԽϷѾʮˣɽֿͷϷӵģʲôܰաҹЩǡ
ʮϷöǮ÷Щڸɣվȥˮִѹ촽ʣӣеԺˣ㻹ʲôû˵ģʹ˵ɡ
ɱԺھ˵üвƱ˼÷˵£ɲΪǮ׵ɵˡϢᣬȺˮۼҲûɶĻ˵
ִӵ˼Цһӹŵˮ๾˸ɣһǰӶһۣý̫ͻȻ̫ˡ
÷ִ佻һ÷ȿʣӣղôһ˵ۼڡжǮ
Ƴһ´ǣƿȽϴʵ֣öԱȷ˵ǸͷǼǮûֽ𲻶࣬ЩϷҸ˵ģ첻˰һǮ϶͹ۼһˡ
ôһǮ򸾶˶ͬһ÷ͻȻȥסԺ£ʱκǶǸֲֳֵǶԶӳסԺôģԭм仹ôĹϵء
ִ³׳ĵеʣӣǮ¶˭֪
룬ƺҲ٣˼ؼ˵СΡӡۼҽַüҵءϴҲ֪һС
÷⼸ЩΪʲôǡִ䵹˿ղŻЩģ֪˹ûмɿ֮棬ӾͿΣջˡ
÷ʣôСغС֪أ
ЦŽͣ˵ģСְŵߥ޵ģؽȥҲҸġ
Щʲô÷ֵʡִ˼һ£м˲һ𣬲µ˶ӵΪ
ƼְͻȻֱֱҲ˼ˣ֣µʲôˣ˵˵
ִ˿ˮ˿ţԶ˵СǸ೧СصǸԺ涼°ɣ
ͷȻ㶼³ˣҲͲϸ˵ˡһҳȥϸ
ƴ׳ȥˣִ÷ǰ÷ʣô˵೧ԺҲ
ִ˵ûɤӲ˵˳۶ˡ˵ôСôͻȻͳţְִ˫Ӱңҡһͳ೧ĳˡŸʮ갡ǰûɹʲô쵼ǰأôȥǸ
÷һֲظջܣ㶼֪ʲôȥˡԭ֮ǰͺСʶʱȥСæˣ׼Ķ׼ˣԼҡһ䣬ͳԺŮϰˡ
ִͷǰʱҽ⳧ˣǰС೧ɻõģʱһΪСʶûãһ룬Ӧڱʱʶġ
ޡ¶Ϻˣôûȥࡣ÷ʣ֣˵۶ӻ᲻ʲôͯСͺͱĺӲһǾôһӣҲȱ˼Ӷö࣬رġⲻ֪Ūô׬ôǮ֣˵׬˶Ǯ
ִ˰죬ҡͷ˵Ǯʵǲ²Ҹղһ£ڵøٸ˿أÿ¹⹤ʾ͵úüǮ
÷⼸˺ͼǮһ£룬һ೧ͺüԺʮϷƺȷҪôˡ÷ȵ˵ô°˵۶ѾǴϰ˰ɣ
ǻ˵ִղŵһǮЦЦղŸǮǶɡҿһ׬ģĺüء
÷ţôࣿ׬Ķ࣬㲻ǻ˵Ҫٸ˷𣿡
ִʼ磺ǰ·ݵڣһʱɡ۶Ӹղ˵ģʮϷһ೧ԺЩȫҲֵɣЩɶԼ׬ģ˵һ׬٣
÷ˣĬһɷһһڵĺˮЦ˵֣ôãĲǶӣ˿ҡǮأ
ִˣһˣǰúҡһҡܵ¶ٽԪ
ЦһЩСݽƺñȽǵҪһЩ÷ǽϵʯӢӣЩֵ˵ôûϸҪöʮӣ
ִȤ˵᲻ǣҡǮӵˣ
÷ɷһȭһ˵˵˵ҪѬˣҾͺ㲻ꡣ
ЦԺ죬æȥǶӻˡڳȥصĻѩ˵ƿˮɣһпҪ
һ˭Ҫѽ÷æʣ˭ѽڲۼҳԷҪҪЩˣ
׼ʲôЩʳ֮ĹһҰ˾ˡԵЩ˵Ӻߣ˵СǶСؽ㡣
ԭЩˣ׹ֲøղŶӳȥϲôãԭ˳绰ȥˡǲǲأ˶һЦеԺ˼ҵĺ˵ЩǴţѣۼƿɺǲһⲻϾͰ֤ˡ
ӣ׬ǮôڲŶԼ˵÷ƴӲֿװӻĸ첲ʡ
ͷڨڨ˵˵ǲҸɣȥʱ˵ˣеԭţһϾϵڡ
ͬʱͷлȻ˵Ҫдʲô˿»ΪӰѧϰɼӦԼִȥд˸Ǯ׬˼ʲôϷ೧Ժ֮붼ҪˣͰЩǮȥˣȥŹء
°ĺȰִЩʧ˵ʡ֮ľһθоԼĲְ
֣ǧô˵ǲ±ϺȣֻƾԼ뷨ڣŵıŶѡƳϿҵ˵ûôҵϤҲʩչЩ
÷̾˿ʱãͦʧܵġ˼Ҷ޲Ѻø˩ϣײ˳ʲô⣬Һô㼸ܲʣֻҪ˶ˣѧϰɼӲǾɵǺǵĸˡְ̫ˡ
ôôأżˣ֮ǰ͸ĸֹϵҪģ˼Һӵĸĸ춢ԼǻñѸپ뷨裬ղ˵ĿǴشˣΪǶҹܵɣҲЩ˼ҵĺӶܵôϣÿ͹֪ѧϰɶˣĸĸǲְĸĸ
÷ٴγĬ˵ˣִܽһôӵĳɳ̣˵ȥҲȥˣ˵ЩְְҲûʲôʵ塣ӣ˵ˣ趼˵Ҳűˣ˵˵ԺĴɡ
֣ԴԼʮĸһʺһĽԼ֮ǶٽǮҲر˵ġѾżĸĸŬԼƽ˵ЩһȥϣǲҪ֡ҽǣλĹԺҪȥˣһҲ׬ǮǶǮ뻨ǾܻʱҪǲûҲ֧ǣ˾ҳǮ׬˶Լҵģ׬ǮǽĻҲ𣬲ۡ
ӶŲ˵ЦŲ˵ھͼ룬ǶӿɲƱ˴󽱵ǮЩϷ೧ÿ춼׬ǮأǼֻҪǮˮһӶꡣ
׾ӵıЦˣִվ˵ȥƿþưɣҲˣúףף
ư˵׼ǿģ·϶˳ġ
䣬Ժŵ˵һˣܳȥš
ȵǽϷֵӣڵ绰֪ͨκʱӾѾ͸ĸѻ˵ˡӴ˼ͨ绰ͼϵһ£ȽϷĵĹȻȥгһʳ˹
ִ򸾴ӭ˳һæͷ꣬ڿɩáھӱִۣСͶӵİְֽС壬۹ƻöӽءãԺţܹȥţνΡϼˡ


093 㣬
һͨѣ˵ЩྣƺͰѿýǴڳĵ϶ѵСɽһôȽ죬ԼڳѼ˴ʳ֮Ķʰװ̣׼һ¾ơ
εһݾͶִǣƹǡϰ塱ƲǶִ˵ԼΪȲѵġִЦ˵Ϊ¹ңҪлһӰôáպгңûһϵĹ¸պҲˡ
Сǰúþðִ¸ŹʵĽһɳɹʿļƣʱԶԺȼ˹¸һ¡
ָ磬ϵܲԣϵܽžǸģ¸տִǸ˵ĸԼЦæ˳Ļ˵ϻֳһϻ̳Ͽֵӡ
ѽˡظսû˵ı飬ΪҪѵ¸أæС˵ⲻ㱦˵СǲԣŮϣһΰɡ
һ˺ôЦ÷˵Ůһ˸ղźСЦأ㼱ġ
ԭô£ؿһЦԼЩ˼ԹԵ÷ߣ˵඼ѽô£Ҫǿ𣿡
ƵҰݸ꣬ҺȺȾ˵˵û
һ÷裬ʲôʱҶ˵Щѽ
ͽ磬ղ˵껹ûһء÷Ц˵Һ˶˵ͷˣ˵ǶһĺӰôƤ¾͵͵ͱôˣһ֪أ
ҶǺЦţغִ򸾹ϵ˵ˣǲ֪ƵĹ۶أһֱǸɻָӣǳӣ
ǰǰ˸ŸͣƴӳӽЦ˵ûʲôӲӵģҾϹڣҺһֱûɹʲô£˿ˣ߳Ա˵

ٷһСʱִҶһ˶ҪȥһƴǡôܴһĶҷżأ÷Թһ¶ӣ˳һ䣬˵ǼӰʣҶϣӰأ÷⻰û˵
һˣһڻصƱʰɨر˵֣裬ۼϷҲסʮˣҲûů¥ˣط
ǰûطˡԸϾʵˣЩ˷ů¥áоһҲûüĿ÷ɷ˵ҪʣʹģⷽӦ֪ĶЩɣ
æϻͷ裬ۼǮûȱ֪
ΪʲôأղڷϣҾͶִ飬÷Щ֣Ǯֲʲô˵£Ϊʲô˵ءִ䵹׶ӵ뷨Ž˵ղ˵һ䣬³׳ۼôһֱҲԣҪһӰů¥װʵ䣬϶˵лġ
˵ʲôл÷⡣Ц˵裬㿴ƽʱַھʲôѽ޷Ǿ˭ҳˣ˭ҷǮĻôۼҪǲ׵ͻȻǮˣʱ۵ĻǼˡ
ִ䲹ʱŵġϢġǮǰæµĿɾﲻˣ´ǵλ֯úʹһ඼ᱻ˵л
÷߷ļӣʱȻ򡣿Щĵ˵ҲǮһ˰ɣѵҰǮ﹩𣿡
ѽţ۶ӵ˼Ǯ˻ȥװʲô˼ǣǱһֵ̫עˣҪһһ԰ɶӣִŽơ
ˣ裬Ҹղ˵ûôŰֻ㡮ȡ֪
ޡԭǱֲܵ·ϵ˵ҶӷҼǮˣǿ𣿡÷Լүˣϲ
æЦԼĲǣ÷Ȱ˹ƿʱյ㣬ʰӣԸĸк˵ҳȥߣоţʲô˵ɡ
ִ仹δһĳлָ÷öӳȥоԼһӻûءֻЩڣ˵ЩҪȥ೧ʱһȥ֮ɣˡ
ӳˣִ·˳һ㣬綼òһˡ컹̾Ľ˼⼸շ˲ƵӾľϲ˵ʮͷҲûۼǮָп˰죬ʼԺ
⳵ȥϽԺ䡣ϷĽ϶𱬣뼷ȥѣ೧Ź˷żͻ豸ֻԺӪҵģǰ¾طųϢˣԺڼճӪҵˮҵ᲻нѡ
Ҫԭ򣬻ְһЩʱ䣬Ǻú죬ղŷɵĳ϶ǷǳģҪһӦḶ́һĽ׶ΡڽЩʲôҲȥˣĸǿͨġֹ۵ġͨˣֻҪǲԼ⣬Լνƣƾ֧ȥκ£ĸʮ֮ʱˡ

ڶǴһһƵүүҹꡣǺ˵һ£ͷ̫̫ƫ˯ϢϴСĺǳȥű棬ּҵֵܽǿϵµ죬ִ˵׼ͣнְԼ뷨նʱЩըɵļֹΪЩˣ붼һ߲Ҫˣɵľ˫֧֣Ϊ͸ôдɵ˭˵öеΪѲ֪һȽϺãϣִľʹ˷¸ֵһô죬ò⡣
ͣнְ˵⣬ִ򸾼һ˵ķǿңѾ˶ӵĻ֮ƣûֱӰѴְ˵ԴһڵռϷ磬⼸긻ԣĿõģҲȽ˵οһɻƵСúСΨһ˵ϻؼִ֧֣ɽΪ׵ĴһߣɵϴִӾ·磬ֻòȰִˡ
鰴ķչȥ죬һֻ÷ңҲƵүҹꡣߣԵ˸ЩΪͳĹϵ÷Ǽ޳ȥ˵ˣҪɷִģԷǺǿ÷ӰͣнְֻõͽСĵõ֧֣˶˵һףԸĻʾҪǮʱܿڡ
˾Ϳʼÿ˼ŽӵҸͼһҹ˵Ѿͬˣͬһ㣬һжʵġʱǰѻĵöû˱ߣЦͬʱҲо̵ģһ˯Ѻ󶼾ˬƺÿһ춼øˡ
߳ˣλʼ½ϰˣִȸ˶̼٣ÿع¸ǣι೧Ժ⡣£ͻȻְôװģƽȰѵλĹ䴦һ£ְ֮Ĺ򣬿Ĵ߿Ȼ㡣
ðʱһſմۣÿ˴˶ʮȥ÷õۺĵһӦҸطٶƿЦáִ俪˵ӸǮ㻨ģʲôǮֲµ÷Щ죬һ˵ôȰǮ⣬Ȼٻҵġ
õǮӦů¥ʼÿȥӡƵָֻӣΨһͬƺֻǼʳױ÷ʢȴǮӦڸ̬ڷԷĻϰߣƵƻصﾭԲֳɷֻԼ֡
ʣµļҰͳСٳ˼Σʱ԰ߣʱȥӰԺż̳ʱɽǺʺ˵ֳԾϧŮӵУΪĩѩûɵɽǶǱʢĸ߲ͷ׵ģڵӰԺڰĽ֣죬Ůһĵʱ̣·ߵС̯ǰӹ˵ݹļԽֱůĵףеŮ˵ζ
żڲעĵӰԺĽ죬˸ǱȽҪõͨѣļ죬֣ʱڸԼ¡Ʋ֪ͳСʲô̬˶ĿǰȽ⣬Ůڻ¶䣬ҪСĵάݴĸ飬ԼŬҸŮ

עһ飬ɽǼʡĵؼУʲô׹ƫԶǱòֵģƳϴԼı磬Ǻһ¡


094 컨Ὺ
ˣ¿ʼһһתůӻݳݺɣɽֵĺʱڣ鰮˫գѧҵҵ淢չСӹ
೧õѾˣǰͳ˶ʡԱѾ̿˻ʡегͦкͻĹѾָտɴˡǲһǮýѣһӪϽ೧Աû̵гϹԵأսʤ
Ƹ೧ƶսǣͷ͵׬ǮȾǿٿʼƷƣһ̶ȵгռʺϽͬƷг֮ĻƷгϺԼݲƷϡ
ӹ¿ʼξͰƵİţ೧ܱߴ񷿡ʱǻʱڣﻧΧ·ȫŢһһ࣬һ֮ϰճѵӡʱֻһļǮǮ˼ɷһܻů¥ˣ˼ҲǮᵽõλȥʣ˼ϰģ˼ߵ˼˵Ƚ¾κã˵⸽ҪȾʲô˽¸⼸˼ǼǮǼ˳ưߡ
ߣ೧Źܹ̽ģǱԺݱѾʵĻϰ壬ÿĹǼලĹѵԱ֮Щ֮¡ÿææµµģܱԹ˵ʱ䲻ã֪ԼԺȻѾ׬Ǯˣƶȵȷȴĺܣ־ڴˣҲڡгϵľңӶ˵ʱڣչҪһһ
ϷĵһڲԴϵĻ𱬳̶ȴЩ˳Ǿ£֪Щ齫˿˻ı֮࿪ϷͬжѸ˷ӦҲһΪԭƵϷﻹû˰¡೧ĲɹԱţϷֻʣӺԪϼ쵼ƵϷԶȻķֳϵͳӳͷÿæʹ£칤ϵҹУ顣
Ƶ̨ӡתãϷĵӯأװޣѾ̨ӡκͶˣһйҽֹϷĲϢ͵һʱ̨Ѹתӵ˻ûʶһȻչ֪δѣǰΪϷİˡ
ڶ̨תĻϽ೧ֻոӪ˲һ೧ѾƷƣĸƷֵ࣬Ʒʱй¸ֳţγȥĿǸнƸһз˲ţΪɳչֱҪ׼
ĿǰԺϷĻһأдغϼʱ˵Ϸһµ󣬶ԼµԺЩйȴ뷨ȫ෴ϷƣĴﲻ˼ˣҲܿͻ뼤Ҿ׶Σ󽵵ͣɱߣʱҪͬƷǳ·Ψ⣬ҵǻ궼ԾģȻĿǰ׬٣ողǸʼĿǰģҵıɽһء
ְѾ˳Ĵӵλְƿѧû죬ͺµĻ𳵣ϺȥˡƵĽ飬ȥڡϺһȦ·϶߹䣬ȻϺʱ죬ڴһٻִզ಻ѣƲôһȦҪǮ˵·Ϲⳤ;Ļž͵ð۸ôġ˶Ȼܾ˶ӵĽ飬˵ҪȥϺΪԺǰվ׼һȥϺһҲ˽ȥˡ
Ƽů¥ļƻʱһߣƼֵᣬ÷ǰǧöӲڼҵʱŴȥүүסʱҪǰھӼҴкǰæտִŵĻΪȻֻҪӲһҲνӦŵŴӦаЦҹһ˵ˣǻ󣬿ɾû׼ʲôˡ
ֵпԵӣѧУJһпԣԺ¿ʽȡпԡһѧĸ£ȥĩԲ㣬ȡпԺ¿ӦԽȵһμǿǹᳫʽJΪӣͬʱȡ˿Գɼ꼶а
Ѿˣ༶ͬѧǵĳɼѾʼֳԵֻˡڳзǱȻģʡʦĳʦҲΪɼõͬѧλҵǰţΪͷǰµΪɼڱкŵλã˽̨ǰķ۱ʻҡ
СٵλӽҵſʼһδεǰƵλ󱻰˽мĵλϡٽпԵһȫʱרڳʦԱָָģԼĹϵںѧԱߡɺϵİѰƵǰСٰƵĺʦò̫׵飬οѧԼĹϵͬȴʮ⣬ѳʦֹ˰죬⼸λ㶨ˡ
䱻ųС˰ͬ滹Žƣֿ˻ФƾշתֺԼͬٿԼǰİͳС٣ջλƣ͸ŽֻгСٵͬԸЩƲ֣ѧǲҵϿ˯֮Ķʲôˣٵ˼ÿ춼У೤ǰһֻ۱һֻۣڽţܲܶԣʵǼ¡
ŵλʮȤǰǰ༶ɲΨһǸɲФҲǳɼĺѧڰ༶ԵáʵƵı⣬λͳʦ̸̸ԼλûҺȥģû뵽мôһκϣǰȻ˰ͳСλСŮϱ˹Աڰ༶һͷû
ѧУѡһпԡ÷·شһѧһѹע⵽ԴӿѧԺͱһɾѧϰһʱС͸¶˵ΪѧĩʱɼǲеģûõĵһðɣõһҾ취㣬ʱ¿γ̵ݷѧ˼飬ȰѵĵطԼʵʱ֪޲ԡ޲ıѾֲˣǱﲻҪһɣСҲѹ˿ʱҲʼ˹ʱƿоΣԼѶˡ
ƫƫ첻ԸпԵĳɼĲƵ˸༶һԻİӵڶ˳糵ĳСٵõ˵ĳɼԳɼ磬༶κЩЦãдֽơ
ֽȷʾĩ֮ǰͬѧͬѧһԼȡ֤ˣС١
ʲôѽƱҰۣ뻹ˣȻ뱣סѧϰľͷǾʱȥɣû˳СٵĳɼҶȵĿϸ˵
ǰʼٺƳȥ棬š֤ˡСٰע˿α͸ֿ֪ʶͼ棬ѧУŴСŮ˼칦ûסˣֹÿٵ˵ӡ
ͳСֻ֪ơǮж٣ҲʣҲ˵ȥʱǮĵطƾǮǮٵĵطһ㶼˭Ƚ˳־˭ҶȻá˵ƺ͸ĸ׬Ǯ£Ǯ͸ĸϺȥˣֽˣСҲƸĸĸĽѡ۵Ƽװ飬Ůȥæٷʰʰ񣻳Сٰһ˵һζԼĻᣬӦúúðգ˵ұһΰɣˣȥͣ˵лǸ꣬ûģǲŲȥءСåƲۣʲô˶ûռţСŮЦı飬ƲģͻϮһΰǸǿסһڲա
³죬Jпʼһ¿ǰһдżϴǰԼİγʦϴϲĵʮǮȷѣؼҲֽһǱȽټ¼٣ȻүүҵţˣɽţүүɶʱţϴûЦιȥȻǴֲʶһ̡
Ҳֻƿĵö֮ˣϴεҡҡͷ˭õأʦú˺ǱȲ˵ģϴпһ£ʵʵİд̨ϣó鸴ϰˡ
ڶ죬ͬѧѧУŵĿԣοϷ»ıգɽǵı·ϡ
೧ԺɽصĹѾȫˣûλȥϷĹҪ


095 ƤѢ͵
ճ˱·գһƬסլܼǰƬסլһ߰ʤ֣һ߽ٱ·ɽݸңмİݺᣬܼܰĴ͡һҵĵط
˼ճ߽·ߵС˼ǳװ飬˵Ǻý׬Ǯ컨ȥˣ⸽ӡ
⸽ӣξȲѣӹƵʣǻʲô೧ȱˣԺзҲ׼ˣֲſϷӸʲôã˵Ҳɣ㿴ƬطˮûУںͬ﷿ǰݺˣһԼסûð
λ۲ͦϸأƹһЦ˺˰װӽ߽˵ﲻԶģ
ƴΣźͬ洩С·ϹȻ˵ˮѣҺ»ǺܸߣûָõĳζĴĲӬ
ܿ˾λãﱾһӣ֪ʲôԭʮ׿ĺӵʧȥˮԴӵ꺵Ƽڸ·ϣҲǺԶСʱ򻹾ӱˮ׽ˮԴûˣǵճˮӵһӵѾ׺ûˮٹЩӵ꼾ʱֻһ๵
վڹߣ󹵵ʤֺͱ·ƽУλִھУݳԼһ࣬ʮְۡƴ˸ݣΣǰɣ
εͷСʱﻹӣʱܴأżûû뵽ɸˡ
ƺٺһЦϴʱǶ죬⸽ȫѩŵģʲôôһôͦһ鹷ƤѢء
ƤѢһ£ƴ˸ȷҲЦˣǰΧͦģƫƫطģͦƤѢ
ŴǰУ⹵ĹѾǳ࣬ǰӵȽϿĵطصĸ߶ֻвһ˶ˡߵ˾ͷĵطڵϿһֻ󣬱ָΣܴټ
֪ҡͷ˵ͦģίǰӻϷҩأʮϷÿ䶼Ǯ
ֱȻһߵĴ󹵣˵룿ӲӬ
ˣ٣ǿûˣүүҺͬڵСˮǰϣǰûʱһܷɳȺӣǹŲ׿أ㿴⹵´ʱӻð⸽ס˳˰
ƿǿĴӲݷ¶İ飬ҲǴӵĺõطоһӲӬΣ˵ĻǸڱأ˵û
ǸݵĵطһˮݣڹĻռ˴ԼмĶأ˵ֱɽǵ硣εͷ˵ˣ֮Ҫ
ҼĶؾܽˣΪʲôǮȥǸأʡ
ҡͷ֪ôһ˵ҲˣǸӵȷҪܶǮɣд·ʱһۣö࿨Žأ˵һ¶ꡣ
µǣ˵ɽ⼸겻Ҫ㿪Ѣأݣֵˡ
λȻ򣬴˸ָ˵ˣڸЩӣ⹵֮󷿼۾ͻת׬һʣ
˸ƣϻ⣬Ŵ󹵵һ߿ʼߣ˭Ҳ˵ŴԱߵķӣ̡
صճϣΰѳ˵ĵطڳ˷ܵ˵Ǹߵ˼ҶǴԺӵģмסĻҴ϶дķ˵һЩȽѹһǮϾͻǣת϶׬һʣ
һ˵һЦҡͷμͬԼ뷨ֵʣǽ˵ҪôµĿ϶ûǹܿͻģȻǰѷһ׬ʴģ˵ﲻ𣿡
¼ճľڵϣ֣˳ҲԱߣֻ˸˵мǸղȥǿطǱ·ʤ֣Ǹ·ܿײ
һͷھм仭˸ߣΣʲô
붼û˵ƤѢ
ھֵķһ˵һȦ˱·ŽֵģٽֵķӶз۴ͨӵĶɣ
šνӹеľڱ·ϵһ˵·ϵķҲǼˣ·Ͻͨ㣬ͦ˷ӣ䳧
ƽӹľھ滭˸Ȧ˵λãɽǽͨ¹ĵطɣ·̫խˣ϶ĳɻ·߽㳡֮ģΧƽᱻƽ·
˵겻ο϶ľͻȻھмһһʻŹƤѢֻ롣ưľԱһӣ˳ŹƤѢز˷Ӵͨ氤δ㳡ĵط氤Ÿ·λϷĲԶѹƤѢһͱһ·ڹƤѢķӣȫз
αƵĴ뾪ô˼룬ع֮ԥʣǣŵݽҪ޹ģסմٺôһ⹷ƤѢҲĳɹˣзɾͱ䲻˰
гҡͷ˵һ߰⣬һ߰ŹĻǸˮӸǲ¥ģֻܽɹ⹷ƤѢϸֱĴܼľм䣬¥Ҳ˹ĳ·ʡǮЧõĴ취ˣ϶ôġ
һԽԽ˵еͷһĴ˵ƣó˵ɣôɣ
ϴôɡ˵Щڸɣͳǿʼ˺װֽĵĽ壬ǹĲҪǶĿȽϴֻҪǹƤѢķӣǮľ;¡·˻ᱻǨķǾͲˣȻǨʱ׬һǮҪռʽЩ׬٣㡣ڹƤѢѱ˷ɨһȦȻɨĶ˵ʱٰѶӻŸγ⹵϶ˣͲ˵ˣһҪ꿪֮ǰѹߵзȫ
⡭öǮЩ£水˵򷿣µٻɣô˰ҪöǮһûˡ
ճߣڸʻλú˵Ǯ㲻ҪںȱľǮֲȨǸ˼ҵķӣͰͳֱǵλ̸߼ҲУů¥ǻҲУ֮һҪѷӸ㵽֡
Ϸ׬ǮðɣλЩġڳѩյ˼£˵۳Ǹ࣬ȥһ׬һӡϷǱ׬ǮʱȥСã
ôһ˵Ͼͳ˶衣ΪЩֻϷ׬Ǯ೧׬Ǯƻȫ೧ءǰʱ೧򷿵ʱ쿴װжææȥģЩ۵һ֧׬һǮĻһ쵽ĲţνǲԴôǮϣʱóȱǮô
úϼҲһ°ɣҿִ齫ûʲôҲһǮֺǺǵ˵ȹƤѢֽúҲһóǣμҵװٻʳƷͳͳ棬ȥϰ棬ʱԼóתһȦˣɽطеģҲС
⻰ǿЦκƶЦα߿򷿵£ûµƵ㡣ȷʵҪĽϽóǣȻǰжһ¥ҪַչΪɽδľóġ
ִ򸾺ȥϺѾЩˣưǰԼõʱ䣬ϷĽӵǵĵ绰÷Զ꺮ůһȻϰְִ䣬˻Ϻţ˵һЩôŵһλԼҵǮȸпĻϺķ۱ԹѣзǮɽʮ䷿ģһǵضβýͨĵطϱϺþõƵȻ˽ϺзۻɶȼװԸ߰ķ۱ʾȣȻѸٰȨ·ţ͸ĸԼǱŰ죬ʹ绰оԼˡ
94ʱϺԺĻѡصǸ⡣÷ֶڿѡζŸͶ߳ɱǰͻõĿɹۻرѡֶѡǱɣȻĿǰϻÿɹЧ棬ȴ϶һ·ߡ߸ףȨһ£ôó뷨ӦͬģǾԼȥоˡ
оȻƵ뷨һǮΪĵط򷿡ҵǱĿǰң׬һһ֣뵽ֶչʱֶķҲҪΪ⼸׬ǮѾ㹻ֲˡ
ĳ򾿾жӰǸϾʱż˼⡣󾭳𣬵ڻ򼸸²˼һΣѾΪԼǰ̫Ĳͬˣ˺ǫ̈Ŀֶ٣ǰֵĺսǵͰͿõNBAܹھ
ǣЩ棬绹ž˵һ£Ӿ硶ľ顢˹ﾶ¼һЩŷֵڣѧġǱ𡷵ĸʣǰ˵һ¡Щϣ˺þãòʲôõĽۣƾһ˳ȻҪҪˣԼܲ˵£ɴȥɡ
Ѯ磬ʵһϴƽȻֿ˿ΣɽسĴй䡣·ߵĴ΢紫ɳɳżеɫѴͷɹһʹˬ£ᴵſڣеŽֱ̯̣һ־̯ϸ߹ŵһע⣬סբ̯ͣԱߣϰҪǱ־ۿ
ϰ壬⻹ǰ𣿡Ƽ򵥷һ־̧ͷǸԼʮҵ̯¿ˮղ˵ʱΪЩʧ
ϰ忴ƣѧŴ粻ǿСӣǴӽűߵóһ־ݸԼƴ淭ǱһǮϳӱҵطȥˡ
һص־Ϥİ־ĵһοֻغڣѾнʮʱȥˡ
ԴǸͨĸĸعһ˶ӣƽһ죬ͻȻյһʰʰﾹȻװˮ񣬹кȻһŮŮаѩδĵ򡣡
СɽǸûرĸԡȱ۶ǲӰֵķҡӴеɭָ㷢Ĺ¸һһġЦ
ûǡйԭ̱ⱾйĵĴϣ괴ģйʷӰڿ־Ƿձأܵձ缫עʹձֱӵй׷ΣȻйսļܵʱڣϣı侭ӪԣתΪֹ֧׳ӭԭ¡衢տйԭڴʱˡСɽռǡѩҬȷȫƷйҡһȳΪһ˵Ŀꡣ
йڵʷһСӰɷ浽֧ԭ׿е涯̸йԭĳһеԭӵ
Ҫͣ˰ɣڽһƿеĨĨЦЩ۵Щࡣǰļĸƣ¿һֻ24ڣڴһܺʱͣ˿Ĵϣ껹1500Ԫҵ֮ͣϰƮ룬˵ܷɱġѩҬȺ־أ籾Ҳһȱƻ÷῿ЩǺ־ڻϿһЩ;˵ŵ֪ģƾжϲǼˡ
šųߣȥԼҽԺסԺʱ򻹻һʽСЩЩĸ񡢶֮̾ĻЩֵĶȻȲרҵձϡڻ˵ЩˮƽģԼƺԳЩīˮֽ֮Ķػһ£ڹڵһڿûͣЩػһȥͶͶ壬ҲӡīģҲǸ


096 
СЩƲ֣ĩһһٽֿҪȥϵˡܼǼĵ£ÿҪ˺ֿѶȥǸİĳУ᲻ˡ
һ£Сʯͷһĵףƽʱʯͷÿһ˾ʱСʯͷķ͸Сٴѹˡ
ڼοϽ͵ʱ򣬼ʦ˵ȶȫĽṹЩӣ֧ܡĳЩ߸ˡгܡݵĽȡС˺ţ뵽ϡЩ̯İС˵ϵǱĿʼеĽ֣˿ĬĬȥǸɴ෢һȵȣȻҲǴԲĽ֣˸صĴۣûκһЯһġ
ЩС˵ŮǵеһֽɫǱΪСɰǳСһҪõѣСΪԼеλú͸ĸһҪɻȱСٲ֪ԼͰ㲻УͬǣһͬѣͬǣδԴһ鷢ǣȻûУ˭֪᲻أСһ׶ûУÿĵӽĻʱ˶ǳ̸ֹҴе⡣
ʲôСٺͰ²ⲻҪ˵ƲŮ϶ţСåǸ֪ˣǾǶģ˼Ҵ¶Ҳ̸⣬ŮȻ˭ҲȥʣǴİųСٰעѧϰϣʱŮǸһߡ
ʱ򣬰ȳСٸԣ֪ǰӦʲôȻҲͳСһֻǸϳеСŮ༶ѾмŮΪ̸Ӱ˳ɼһпԺ󻹱ĸתѧЩĵĹ۲ȷ뷨ǰǸһѧҵΪأԼһЩ飬磬Ҳôϴѧʼ
ĺͬ˸ĸ࣬ҲиպţͬеٮٮߣⷽȻࡣ֪ԼС١ƣڲͬˣ෽棬ܺͬƽһ飬ܴͨ˵ӽ⡣ڲͬͬʱҪһĴۣСѧûнһѾڶ֮һ԰ϧСٵ꣬ҲСĺǻ˵ĹϵԶǱнǣԼܹΧǵĿ֮ǰץһʱʵСٺԼһЩʱ򣬾ͲΪûκ׼ֲ

ưѺīˮպˮʺֽ֮Ķһŵϣ೧Աڴ˻ĸϺֻԼסʮ⣬ƸɴѾд̨˳ȥΣ̨ƺ󣬻ԵͦЩרҵ˼
һӰһе׶ʱڣ˵Ĵһ壺˼άҰ˼άԵ׶ͯ˵Ұȳռϴƣƻ𲽼˵ľ˶ԴԽжЧĻᣬѧϰ滭֣ȷ棬ų޷ƣЩ뷢չĻһǰ;ġ
м֣֪ûУڡ־űǦʳ塢պˮ衢ֽйһǳɡ󣬻һƪʮҳĶ̾Լͷβһ£ȻЩ֮ŮܴﵽˮƽҲڵ̳˰ɡ
ĸȥ嶯ͷֻά˼ӣͱ侲ķˡ֪Ǹҵġ᲻ǰͣǰȷǱӡ24ڣʱͣģǺսΪԼǰˣСǰ棬û׼ͻһ£ӦͣϢʱԼƪһڲŻĶȥ˭Ҫ
ˡưԼõǶʮֽӵĳٹһ꣬ڵػһڿټʱڣʱһȶЩĿͶ巢ɡ
Ƶݸ䣬ѾˣҪģҪһ¾ǣ׬Ǯ
޲εڷҺѾıֽƼҵĴŷǼһҹ֮䵹ӣİ̬Ϊ̬¡ʷԻƽŵо˼ŵĹ汻ǧ򻧣ӳļҳÿһźСѧϰڵĻΣһ߸ǺȡһйȴԻƽڱˣƹս˥΢ɽǰٻ¥һѡŴӹ͹Ĳʵ磬һϽ೧Ĺ档
620գɽǵ̨ɽﲥһҵϽ೧רáרõĿǣ࣬װסֵط̨ŽĿʱ䵯ԺܴרóӣЩôĵ̨ԱһͰϽ೧ȥˣⲿרܶݵȷʵʵϣƵҪ󣬰һ֧Ӳ볧װʼ۹ϸĳָɽɽǵ̨רײ֮ļزΣһЩûпνĿ̵ۻԱķ֣ȿԸһЩͻȻռÿһ룬һЩ̵СӶָƵĶͯ࣬Ҫȥˢˡ
̨ʡ̨ʡ̨ٽӣƵ̴Ļ죬೧Ĺҡһ䣬ɳָӱ˹ؾĽɫڹ淨ǳȫʽרʽĹ滹δ𣬼Ȼûбֹηˮר˱磬̸˹㲥͵ӣһҹ֮䣬Ѿ׼ôⳡһߵĴ̵Ͻ೧ҵԱѸٸ͸λæµ೧ڵ¾ˮѸٱ24Сʱתվ˴ĵԱÿ콻Ӱʱʵһ仰ǣ켸ࣿ
೧ĳ˾⣬ЦסڡԱǿġࡱָ೧Ա˵ܿ쳧۶Ҫˣ˾ĥţʱĴ˿ڴʡгɽǵ࣬ƤƤװˡ
ĿǵֻҪĿǰͷףȫгİڽɽͻˣȻ׬ǮĿģչӲĵϷˣ೧Ҳһ
ԴĶһƻʵʩøȫס滷ɽɽͬγȵĳ䣬ҲһЩЩɽıǿҪˣȥֽϻĸȦ󡡢ߡ˲ΡľзŹ⣬ͫ׶ɹǮϵķˣϷʲôԺʲô೧ʲôıؾߣص׼ѾˣǾ˵ĲƸͿҪǰˣ
ĩԣΪǮ۶ûʱ临ϰֻ˵ɽǰյĻ˵ǣҹˡĳСΪ״γɼСåЩ˷ܣһİȴԽĳɼʮֲΪԼ˾ٲˣڼҿ顣
ԺЦûϣȻӴ󣬵ÿưѵ绰ļʮСģ±跢һ˿㲻벻ôаЦҾÿҴ绰ʱ˭Э
ٵĵһ죬οȥվվ·˵£ࡣ
ƣǰ˵ֵЩɻȫҪȥˣ
ưŪϳǰ˳ժһƬҶ׼۳ɸڴЩҲţһЩԼŻˣʣµ²أæҡ
ֵʣһֱһЩڸװЩټЩܸͦ˰ɣҪôʲô
ճ·ϵļݴ˼£ûƺȣһֻҪɵڱ۷ˣӵеҶ˵Ƿӡ೧ԱߣǿرϣǼ¥
¥θˣǰСӸǸƽðĺܣϴθԺǶ¥ʱеѾˣҪǸǼģ
ָһ·ߵ¥˵ô߸ǡҽж˾˼˿˾أ֮һϾͽϽǽ˾Ժɸʲôľͷˣ¥ʱж˾Щ˳棬ʡ¡
˵ֲһ䣺ػѾ׼ˣͿʼǣǼ¥ٸǼ칫¥滨ǮЩ㼼ģ۰ǺóԺסĹоֵǮ⡣
ˣô˵ĺǣȦڣ
ҲЦЦΣһӽˮ֮й˿ڵ±⣬һεĴҰְѼȥˣ˵Ϊʲô
˵ʱûϣ˵ӽˮǸԬүϵʱһأǰ£˵ǽУѧǵһ
Ļ˾Ͳһ˰ɣ˼һҹ󣬶ľͱ˰ɡȡЦΣŻ˵ӵĿɿڿ䷽ǮΪоһġҲŪЩ˲ţо㲻һĶȥ׬Ǯ
ðƣ֧㣡һ·̣˷ܵ˵һЩԼ˽ڻţƵҾǣҼҵĲʵҲСӵĶ֥û취˭ԼĶء׬Լ˵Ǯ㱾£ƣ˵ǹҵ˹Ѻԭ϶Ǳ˶ˣֻҪúøɣһܰѶȥ
ҡͷμԼ뷨뿪ʣưڰ˵ⲻôģүү֪׬ǮĲԼҴ׬ǮĲñ֣ҪʱóȥˡҪүүѧϰǰȰ·̺ãֻ׬ǮĻ׬Ǯ˵ǮͬһǮĲϣӹһëǮԼҵ˲㱾£һǮҪǵĿꡣ
һǮһǮȻÿκƽӴһЩʵĸоǰѵǮļǼôҸԣϷͭңһ֧֧ܼƽһ࣬ŮŶＷԺű徻ƯĻױƷͬһ漣Сӣ̫𺳡
ƴƶݵĳĬ˹ƤѢ£θ磬򷿵ôǼҵλ̸𣿡
ƤѢԱжʮ໧˼ƷģҳⲻܵݸĶЩְ͵λ쵼θ̸򷿵ʱأ⼸û棬Ҳ֪ôˡ
٣ѹ˵ƹǩͬ귿ӺǳЩǮһЩ˼һ¥
ȻһʵǸҪ˶٣
ֱȻһŵƣ޷޵˵ģʨӴ󿪿ڣҼװΪ˵ҪЩˣͦʶ˵û£ѷѹһҲҪ
Ƶͷû˵ǮڵĹʴһӵĹˡȨı˽̶ֳȣ𽺳벻նѡ
ҿǷҲû취ѹˣ˵ǵطķӱͼˣǮٵͻ˻ɣǲȱһǧģ˵أ
ţͰ˼ɡƳһ˵꽻ҲôߣסŰɣͳһǷʱܰ߾С
˲⣬ճϣŽ׬ëձӵǮ̧ͷտգвϲһƬ


097 
ִ򸾴ϺĴСĶװϳؼҡѾЩӵִɹһЩȵһ;ͶٵӶûС÷һʱӳˣϳʼ޴ĸִǰȥϺûô໰ǸпһǮ˳ŵӣǰԼѳʱҪ뷽跨ʡǮÿǼǮʡһؼǴˣγȥϺôһסݡ
ûһѾ׳Ժפ´ϺǱ߷Ѿˣִ⼸ܰѾ˳׼һ֧֯õľӢŶڽܹĵĥ϶ֻͽϺפϽԺɽǵĵһǰվ
ճʤ֣ȴJĵطսëƤʯͻм¥ȺڸʻλϵƻعͷЦĶ԰˵ۼԭǷӻúտҾ̫鷳˼ů¥
ޡִ÷ԵͷȷǱ˵ů¥ĿһС㻨Ǯ˼֧Ǧһϡƽ
һ¥ǰͣ£ָŲԶ¥˵ӺסǶ¥ŶšҺķⶰĻǰһߣҲԶ
ִͷȥϲ˵⸽ˣﻷͦ
ͷٺڨЦ˵ƳǮģʱû֪ء
ִһЦ˵ĶԣҺϺûʱ⣬ҪǲЩңҴְʱҲܵλЩ˵
÷˼ճһֽţȡЦ˵ӣôͻȻԼˣǲǴСӸŮӿˣ
һ¥ܣţҪϱ˾ֱ˵£Ӹʮ˸ģ
СӡִЦҲȥһֻںϣЦŶ÷˵ҪĻЩСվϳ塣
÷ǣ㿴ǲҸ裿
ǣ˵Ƚƺúøϱ϶Ҹţעϱɷĸ׵ĳƺ
÷ŴϺС¥ȥˣαѼճλͣúȥ˼һںþûӦ໰Ҫģ¥к˸ϵɣˡ
·Ӿڶ¥һֻʮƽס÷˷ӵĵһо߽˱˵ļңתȦ;Ĵ˳ۣҵؼҵĸоˡʵϴ»绰Ķȫģʽذϯ˼ʴ¹÷ЩϤص￴ŪŵңɷЩϲ֣ⷿӲͳ˽·ô
ӣͦܵĵѽۼǰǷĶȫûִصԼѺþõ29ʵ磬ⷿƺһɶûС
ƴ򿪱óƿһƿݸְ˵ͳƬҶŪˣɳĳ㿴һ£ûʲôϵģͶµˡ
ִӹӵĽɳҳȥˡ÷ƣûסɣסүүˣԼǱ߼סģϴ»ȫµûùĺۼµûס
סǱˣѧȽϽ˸СѣûʵΪǰذζûɢɾѻѧϰһᣬԵԼǸԺˡ
Ȼ÷Զӵıʮ⡣һɳִ䣺֣ôʼ𣿡
ִ򸾴Ϻɽǰһκͨ绰ʱִԶӽԼɽǰ뷨÷˼үýʲôӣӦƾʽֱɽǺϺȴ⣬˲¹ǺƤɽزϺ۸߰ƻṤ÷ֻ˼ʱмķ󡣿ɷͶȴ뷨ȫһΪӹֵһɴЩ߼⡣÷ִ˼죬ִԡ˵ľҵᡱ˵ˣ÷Ҳɷ˵׬Ǯͬʱ԰Ѽݶһ׬׬ǮҲһ׮¡
ִһߺŽһ߸ӽԼ뷨öӳǮԼһӹչɽǵزӹװϷĴȥ׬Ǯһģһ˰ŹһЩزֵνһá
ӹһ뷨ǰհ۹ȴǸһҲûУǰ;ҵȻҲϣʱڣԼͶʮðɼӹ˳ĻʮҲܼǧ̵УĿ꣬ȴԶԶֹЩ
ƿʼԼĿ귽ƣ֣裬ҾҵȻǵϱͦӽģ·ǲ׬̫һ
ô׬أִϷƴĻ˵һǧǮ飬ӹװ䡢ۣһ·ǧǮȥ˱Ǯ׬٣ٿ飿
ִͷ˵Ĳ࣬Ȼûô򵥣Լȷ׼ôġ÷ʶӣһǧǮıǮ׬ٵ󣬲˰ɣô˵׬̫һ
ЦˣЩ鶼ҩȥ˰ɡеĶҩ˼ҩһֽС齵ѹҡһ̳Թء
ţǱಡ֢ģҪȻǰôҼһ׬Ǯءִʣ˵ʲô
ڲ輸ϻһСȦ˵ʵһҩġ齵ѹҡë塣
ë壿Ӷʱȣ÷һŵɫʣҼǵøʱһУûдװģҲû˵ëǮô£
΢΢һЦëһȥĺĳɱۣװëǮɱ̳ԵְװˡҩһеĳɱëǮҩһҽҩ˾ҩôߵģҾͲ֪ˡ
ִЩˣëǮĶԵʱͱˣⲻǮô
Ǿ;ﲻݣߣΪҩǵزģϼǮ˵ҩҩҩҪŪԽԶĵطԽֵǮС೧Աרʹˣһƿ齵ѹҡĴĿǮңǱһЩˡ
ӲˣմϺߵʱſӣЩּӹҩƷԭأû뵽ͲµԼ뷨ЩĴһӾͷˡ
Ƽˣʼҩ֣ɽǱûУɽĶҪж٣ҩƷĲ϶ö壬ƾɶۻİʰȥñ׬ǮѽֲȱǮھͿʼ׼Լɸҩɣ
⡭ִ÷ԥ˵ӣҩô򵥵İɣ˵һû䷽û飬׼ûУ˵ɾ͸ˣ
жѽЦ˵ȱ䷽Ǿû͹оˣȱ׼ھ׼㿴೧ɵڻһɣھҲ۳ˣ䷽ҲԼоˣһǰ˭о飿ǰһһɹ
ִ򸾱˵ģʼһһ֪е̣ڹҽҩĹҲҩƷгոշſãԾδʼѾԤԼҵԱһֶκ¸ҽҩ˾ҩƷ׼֤ˣǸʱԴԲᣬȻһʱзҩƷüĿʱγҩ岻ţ
һ죬һ˶ûгţз³ģִ򸾺ܿ˿һҡΪ¡ӹ뷨תƵҩƻγﻮӪһҩƷ࣬ôװôгһڣƸоԼһκ͸ĸĹͨеܰҸ
ϣƵ¼С磬ֻκϼءĸˡ͹¸ճ⣬չʮϷʵڳ鲻ϯ¸մӱ˳;绰˵ǹѾˣʽͿԻִһõͲ͹¸˼µ绰߳Բ˱˵СǰʱΪ뷢أѾǸ̨ҵˡ
ظ˵һѾƣЦ˵ˣղŵĿеĽʵⲻʲôѽҩˣҩ˹ȥͺҶϷɻĵ̨ȥ
ҶЦһǰ˵ⷬڿЦڹ¸Ѿǩ˼ԪĹͬˣò˼죬Ĺͻᱻŵȫʮ˵ļȥЩǰ붼벻ġСС඼ȫȽɽǵطƵҩչ׬Ǯʲôϡأ


098 ϴǰ;
ոշ٣ѧǸиĴ㡣ϲ˦ľϰԼڼдҵûûεѧֱӾͶܵĿʼҵѧǰ˵Щƻѧϰľÿ춨ʱһЩѧһɼϺá
ƲеУпʱдһЩ˸ɴͲдˣмڿѧҵʱֱӺͰ˵ҵһˣȻܼ¡
ͳСٿʼڰдҵСپҪȥˣǴҵ⼸ꡣѪ绰Լȥ㣬ʱûʱΪɾܾˡ
ǲȥұȥƿһѡϴκͬѧʱ¸סߵģɹ̫Ȼ˯ˣԽˮ༶ļһƺûһǵϡˣϴ㻹Щˮƽȥˡ
ϴסɽķ˾ļԺȫʮĩĻ¥ϴһ¥¥ʱϴո壬ŴŴϡ
ôпյҼˣϴŰõ˽˵ϻ£˿ٵĵݸơ
ƽӹҧһڣȻƤȿĺϲζǲզء
û£һȥ㡣ƼڰмȿĿеʣ¶һ߲ˡ
ȥϴĸɴࣺ컹ҪʮأżǰӢʦ˵Һúñ֣ѧƴ
ӴҪ˰ˣѿƴˣʶ
ϴЦЦ˵ǻǰǸƴתˣĩʱҲǰӢ￼˸ǰκӢʦͦ˵ģɼ죬ֱӾͰƴº˵ˡ
ӳʼϴɼһֱڰ༶ǰéδ󿼶˵ĵ֣ʶ˹Ŀ࿴ע⵽СøһɾҪڳɼϸϳԼοϴѾԼİ༶ŵ˵Ƶĳɼֻʮˡ
ϴٶȣбҵʱɼܲܳңЦʡ
ϴЩ˼Ϻһ˵㲻ܳ㣬ѧУĸҲ϶ʮþˣ
ͦСøͯת䣬ʵǿϸ֮أ
šϴһ˵ѧɣҰ˵ּһûдѧأҪһϴѧ϶ǰ;ˡ
ϴѧǰ;ˣƾòӦôүִӾ뷨Сø󵼣˵֪ᷢչʲôǰһҲûרѧڴѧͦˣһѧҵʱ򣬴ѧѾõǣֵǮˣԼôô
ϴһѧϳѧѣֻ꣬һһҪѧϰɼϸϳõƣﻹûЩ¡ôһ˵ϴɵð˼Ҳת˹̼ҵı翼רʱ̷򻹿ԼӹҫأɱȥҵʱרѾ꿼ϵʱôˣǿڷ綯߳һʼԱĹ˵ڻûǹһǮء
һ᲻Ҳһϴ뵽һǮһ̶鲻ı磬ʱû˵סõƷ·͸Լ뷨һı飬ϴæʣƣ˵ĻղŽ𣬴ѧõǣֵǮˣ
ƵͷүүǸ͵ˣ˶飻͵ʱСѧͳУǰСһЩ˾ͺܶ඼ϹкרˣҲ¹ͻиϴѧʿʲôģ߰Ҵѧҵʱѧ϶ڵѧһضǣһϡˣ
ⷬſ˵ģȻ˵ҶһЩȫ֪Щߵӽϴϴһְǰ˵Ĵѧҵǰ;ĶʱӰ١ϴЩ٣Щʵ˵ô찡Ҫ߰黹ұһԸһбҵҵطϰˡ
ûĻߵ¼߷ϴĴŴһѧŴư¼ȡһȻǳѧڵġ
ϴѳӢѧˣоһֱֻ֪Сù벻ﵽ̶ֳˡ
ϴͷţ;ȱĿĿѧ򵥣һһЩأҲûѶ١治֪Щ￼ʮֵƽʱϿζʲôˡ
ƵǶ֪Щԭһ˵ʵʱʱϴûٱԼȻⷽӳɫˡб֪ϴĳӢ飬ں淭һҳ˶οĺϴ롣
ĲϴѸٷˣͬʱ˵ǫһ£ϴʣƣôӢģ
˵ˣҿ¶ܶࡣƿû˵ûشøĻʵСӲ򵥰ĿĶܷˣѧˣ
ϴȴûƽʱֵ֮ܿ⣬ЩĲɵ˵ѧٺʲôãѧûʲô˼ˡ
ƿЦãԭСӱԼղ˵ġѧֵǮ¸ˡʱ㣬ϴӦ95ϸУ98ϴѧҵ2002꣬ʱĴѧҵȷѾضǣԶûôˡ
ƣͦʱûһ˵˰ɣϴõܲ˵飬ƳĬ
šƷ飬˸ӺСø粢ڴߡ
ϴڰ˽Ļ˳׬Ǯ£һֱûϸ˵Ҳûʣýͦпյģܸҽ𣿡
һЦֻһû˵Ҳ֪ͦ˰ɣ˵ҿ֪˶١
ϴһ£ԥ˵ʼд׬Ǯ֪ģϷԺ೧Щйϵɣ
ӴСӼȫ֪˰ƾСøϸģʵ֪ľͲˣԱ˵𣿡
ûСϴҡͷû˶˵ҲûԱ˵
ǺǣܹĲƾСø磬˵ҾͲˣüûˣҰ׬Ǯ¶˵˵ɡ
һһԼһСʱ˵Լ£ϴ˸ͯһľ̾ǲ֪˵ʲôˡ
ôϴﲻ˵ˣʲô˵Щڸɣϣݸϴһ顣
ϴӹȴȥԣ˵šƣҸղ룬˵ͬǴСһ𳤴ֵôͻȻôأ
ҧ˿ϣûʣܾСøղ仰ǰ벻˭˵ġϴҲû취Բشֻú˵ģҺܿ㣬Ǵ͵ˣһһҵġţģҺܿġ
ⷬϵŵǸϵӰ˵̨ôϴЦ˳ƣͱϹοˣҺһȣֱǷһ㶼׬ǮͰȥϺˣһôҰֶҪǮʳء
Ц˳ϴȻ࣬ɱϾǸӡ
СøϴǺСһſ㳤ġǰ㣬ϴӽ־Ķӵ䣬Ʋ֪䣬ҲǰԼķСøǱĬһϷһѧϰܣһһһĳ󡣺ܶʱƶڳСø磬ѵĻӻ㻨Ǯ·óıںǹϴͯĵԸͬʱԼǰͯհ׺Ȼ֮𽥴ˣϴʼøʱͷѧϰưעԼӪŮϣѾþû湵ͨˡ˼һһ֣һ뷨
ϴҸ˸⡣ưѳԹ˹ǵȿϷŻϡ
ϴæ˵ʲô⣬˵˵ôбµõҪԼ⣬϶Ǻôˡ
ƻʹԼһװ취ʽ̸ϴ֪ɽСƽܶһЩʷΰ˵Ĺͬ𣿡
ϴһ£ҡҡͷʾ֪ƻôʣĪԼЩΰ˻ʲôͬ㣿
ʣʷʱ˵ϼɣ䡢䡢Ǽҡ
ϴ˵ʷʦ˵Ǽйʷеλļ塣
ûϼһŮиͬ㣬͸ղ˵һƼСøҡͷǲӣ˵ǶѧҲ˵졣
ѧ죿ϴҲǴˣϵõܸղǰ˵Ļ⣬ϷӦŵ˵ƣ˼˵Ҳȥѧ죿
ţѧҸľ⣬ҾӦóȥѧϰƵĿ˵ҾӦ˯һһȴȫ˵ʲô£ѧͦãȥѧعʱ飬ʱͿ϶ְ˵ǰ;ˡ
ϴ񣬳һûУ˸ⷬûʣꣿղ˵عʱ꣬ʲô˼
һ˳뺣ͬϴˡƺ21Ͳģ˵̫ǰǶϴ˵飬⣬飬ָѧӴӺ˼ҸƳɺˣǴǸꡣ
Ŷϴ£ƣ˵һѧ£ǴѧҵѧϰɼĲѧĻɣܿϴѧҽɼ죬Ҳδгᰡ˵ѧҵ߰أҲ˵ˣ죬ʱô˻˵ɡ
˭˵ѧҵٳѽư˲ϵϴһ˵бҵܳżĻбҵҲܳûҵҲܡ
ɣϴԼɵСˣ˵Ҫûҵܳˣôû˵˭ȥأ˵ˣ֪ʶûѧþͳȥѧѧЩʲôѽ
Ͳ壬ҲԼͻЩͷʹˡϴȴԽǿƾ»ĺôʵ̫ˣ1994꣬ϴĻ֮黹ǹʱѵģԼ֮ϴһԱˡοеѧϰҲ壬ϴĳɳǺôࡣ
ҲϰأȻϴͬ⣬˵үһѹأҪһǰ;ĹңҪӷĳɽСط˭иӳѧ˶ܴѧѡĸУ֪Ҫǰδʮϴȥˣ»᲻һЩС䶯ԼҲûס


099 
ƴһˡȻ뵽ҪϴôĺôƱͷ̼˷Щɶеϴ˵¿϶Уţȥ۽绰
µ绰ѧԱǰźƼҵƽϡʱÿ춼ںһЩѧҵʮʮСŮ򽻵Ҫ쵼Ǳ˳ҪĥƽԸеǣ˲ź͹ҵ治ǰô򵥣ʱһæµܾԼ㣬ƺˡ
ڵ绰ֻ˵Լ٣мֱȥƼҵƽҲûϸʲô£˷ܵ϶Ǽ¡ʱЩƣسСܼ棬Ҳܳûɷ顣
ϴõųţЩģűߡôΨһӴһ⻹ǸJʱֻ̣ѧУϹڿξˡһȥѧʱԼǵ˰ɣǲҪÿԵȫǽ𷢱۵ëӣϴ뵽ֱͻ첲ϵĺëֱƤ
СߵƼҺͬʱվǰ棬ŪһԿסؽ촩˼ɫĳTѩ׵ţп㣬һ˫ƤЬ򵥵ƤԺ󣬵ױգǰһ
ô𣿣ƸߵǰͱԴϵһ¡ϴֺǺǵĿˣƤЦĶ˵㣬쿴㣬Ҳ֪С˵Ǹʲôˣ
ȥȥȥزյԼǰƣһ˵СåٸûûСģϽţݺȿˮЪһ
ƿ˴ŵȽԺںϴϴôкĴˣò˵𣿡
ϴ˵ãղŹſ֣ѱϰ߸ˡҪǵҪСЬˣϴæͷ˵㣬׽㣬ղʮϵˣ
ţʮ⣬ϷŹ׷ʵ˾һ仰ʹˣ
Ѿݣ߿£л˵ɹѽ
ϴżݣں˵㣬Ȼʣϵܿɾ뵽˵ˡղһʱϵܶϲˣ밡˭ҴôƯôվҶſˣߴ𣿣
һưϴƽЦ˵ּҵⱲûˣȫСå
ϴƵţ㲻ǰô˼˵˼åֺǺǵĸؿƿˮϣһں˳ΪåʳɫҲ˲å
˼ˮȥƵרһˣʲôѽ
Ʒ¸պȿյˮƿӴ˸ãأ㣬ʲôƾţ
ذ˱һۣרۼ˭֪ʲô
Сأ˦ЬϿ⿻ѾδˣҲģȥĺܡ
һ£бҵɣʲô
ưѸղŸϴǶָһ飺㣬үүǸ͵˺жİɣʱڵ˺񶼶СѧͳУҰСһЩ˾ͺܶ඼ϹкרˣҲ¹ͻиϴѧʿʲôģ߰Һϴѧҵʱѧ϶ڵѧһضǣһϡˣ㣬˵ĶԲԣ
ţصͷȥڱʱע⵽ˣǵĺӼУϴѧҲϡ¡һ˵ͦǮ˼ҶӰѧء
𣿡ϴ˵ͦ˸Ӱѧ۾׷أ㣡ѲѣЩ˶ǶĹ
ԥ˵ҲǺͱʱ˵ģͦѰİɡЩѧ˶Ҳ֪˶٣ϴ۾һգգԼֵʣôͻȻˣ
ϴץ֪ô˵ȥƣֱ˵˵顣
ؾȵúϲ£죬Сָ˰죬ӳлƣôͻȻ˵û߶£
ôû߶أƷʣ㣬ȥӰʱʶ˸ôҽأû
˵Ǹ־棿Ƶͷػһ˵ǵãǰӢѧôʱְˣڶ쵱ֳˣ˵Ҫء
ԣ˵ư˸ſڿϣ˵ʱ˵Чһ㣬Ϊ˴һ㣬һ㣬ʲôһ㣬԰ɡΪʲôְأ
šһҵĹ־Ҳûʲô֮ģôҪΪǳģƾߣڹʱʶ˼ͥõͬѧ˿ɽԾͲˡ
ϴʵ㣬˵ЩҶ̫ܽϸ𣿡
ûʲôӵġ˵ǸıҴ꣬ѧҵӢȥѧˣǰμӹΪƾߣѸҹϵ·ٷˡ
ţֽ˵һĺкƽ˵һڼſгϢҲֻΪĳĳǿЩѡҪǳȥһȦٻ͸ˣ˭Ҳ֪ж£˰һλɾˡ
ϴȻ򣬡ԭˡҲ˵¹˭ѧٻͿ϶һֱڹѧϰĺ£
غͬʱͷǾǸ־ƽƵȷΪ˼꣬ƵĸдһЩкɵʱЩ˳ѧУ˻ڸиҵװɹʿеõȷþˡ
ǣƣ˵ҪǳѧʲôأϴģؽģǸ־ѧҵȥӢѧ˼ܽˣ٣ҪԼСѧѧڹѧϰõʲôѽ
ƺض֪С̣ҪϴԼ־˵˻ñЦŹ֡ʵع£Ц˵ȸҸϱ£
ϴһ£ɵأ㣬𣿡
ǿסЦ˵ܰôأۼһһʱˣ
ţֺ£ϴЩ۷Ź⣬ƣƣ۽˵ʲôʱܳ
һſڿϣЦס˵ˡҲɵ˿ϱϴ粻סϴϷӦԼղŵı̫ˣʱ˸Ž˵ǣҲǸ˼ȥ˰Ҿ
Ц˰㹻ˣƵԴһ±ϴ˵ϴʲôʱ˵ģô룿
ϴЩϣ²ӦİĻһŵδ֪طȥˣĺӣ˼һԥʵ˵һģԼҲ֪벻ȥ
һʮĺҪʱòģοϴԳһûСеĻҪʹ̸ʱҪ漰飬÷桢ȫ桢İŵȵࡣ˼һҲãϴȷȻڼĸΪϴĽĻȥѧϰ꣬ȷʵǼǳõ¡
ɡ˵೧ϼиʮǱģھأȥúİɣҲ֪ĶЩҪȥ飬Ұ˵裬Ȼ˸ϵѧУҪˣּҵһѧ
ƴһСøļЦ˵ϴţȢţޣʱּؿɾð
ϴ˼ֱͷӰϽ𷢱۵ŮˣǳϣЩġƿıʱִҵǰ;£СøջģȢϱأ
ˣֺЩԺ£رԹ˵ܾù̫ۣÿæýͷöġƲ֪ΪԺƶ̫ӽڸ廧ҵ೧ҵƶȣҲȲϷַֹȷĹʽ
ƿ˵㣬ʲô¶ԹܣЩȨ÷žͷţְԱܽ곤ͽȥһʱܳˣ󵭼ʱԼһʱԼŷż٣ȥҲУμЩѵҲС
ţãƵļ򣬡ǸСϢ춼ûУѧϰأҪһˣʲô˼ɻˣ
һЩϵ£˳Ƽң·⳵ȥ೧ļԱϴȡ


100 Ҫʲô
೧·ϣϴѾԳ֮Сţ»˴հǰ˺أšֹ۲ϴԸ񣬲ǳôϴѾԼȫ׼ˣھϷɻ˵һֵġ
¾ͲƹˣֻҪھϴѧĹҺѧУʱò¾񡣳⳵ȵƵ¼ҸƸǮ˳ϵϴһŸϿؼҶѧѧӢֱ⳵Լ¥£ŷֱõѾ˳⳵ֻʣԼˡ
ʱչ㣬ƻصһʱ벻ʲôڿתȦŮѴ绰
ղȥϴ֮ǰƾʹ绰ҹͳСˣʱһڰҵأͲ˰ҵĵ绰롣
ð¼ҡװ绰°ͳСٻ֪ƾ͵Ц¼ҺͳСټֻһС֣ԼŴСټҵķ򺰣û׼ء
绰˼ȴǱͲιһѹ˵Сף㣬ɡ
ͳСٸɵĽҵ졣ӵƵĵ绰ðЩ⣬ʱձܾһΣôûСʱִ绰ˡסͲѯСٵС٣ǽģǳȥ档
ѾüûˣСҲͦģ԰˵Ⱥļ䣬ȥ档
ϷҪֺͰģʵİҲȥӰߵߴˡſŻͲ֣˵С˵ɡ
ͲһߺٺټЦŮİϷùСåֽƽʱ䵱ɫʱܾԼµʱ棬Сϳʱͱú˵ˣǳѾˡ
ȻƼԼŮСʱڳСټҸһڼ档ͳСٶе棬֪ΪʲôԼôһطȴӲ˵ʵǸھԼ¼ҺͳСټ֮䣬ͳСʱƴԼҴǰܿһˡ
߰ͳСʰҵҪ·ʱȴüͷСټһСһڳ﷭ңæʵСףôˣ𣿡
ǸˡղŻΪԼ˷ܵıѾþɥӳҳҪҵĶ󼱴Ҵҵȥˡ
СڰĴͷЩεİ˿ԼÿǸʱʱ׼Ȼ岻ʣҲǰ׼ǰȴûԼô׼ʱϴ˻һģǰԼѾˣȴϵ
Ӻ󣬰üĴűվڷſڣ˵ȥˣ粻ƫƫôʱͻȻˡ
㲻ȹӣţпҲаɣСٰѳ⡣
ҡͷֲģҪȥʲôˣɨˣһǲȥ˰ɡ
⻰е⣬Сһˣʱˣʲô
С٣˳Сһۣߵα˵ԼȥɣҲڣҪû˲Ź֣
Сڰɦ˼£ϲֲֻø˵˲ˣ߰ɣСåٵһżˡ
ͼ¡Сﲻ⣬ȴɹȥˣܵſһ߻Ьһ߰ο˵СףʵӦø˲ŶԣҺģҪһ㴩ȹʱͻȻˣɾͲ
С٣˵һߵ˳СһۣһҲ˵ĻͦԵģһ˵ÿʱˣԼҪܴˣ
ȥңѳСͳźЩģѹһ䡣
СһЦһҰĵı˵ţ֪
ЦĸЩˣСٳ嶯ʱʲôˣֽ֪¶βʱ᲻ɿСñء
Сٵĺȹʢõ廨һĴӰ¥ƮԶˣղ¥ʱ˷ܵĽŲԼȼ仹űŤޣƵߺģ촽ϸߣ涼ܹƿˡ

ȴڴԼݵĴ̨ϣ֣һƮƶ䣬һ߿ŲԶеڣȴŮǵĳ֡
ŴһԼʮӣ̵ϼŴѾŵڶĵˣҡͷԵĳ޴ӵġ쳾һõԶ橶޵Ʋգ۾Ϳ˸һǲԼСŮСô
Сٱ絽ʮӵģ·Լ¥µʱ򣬹ʹ¥ͷվӣʱñճʪ˵ܣֻڿ㡣¥·ϣСپգղŻʱ˳վӣԴĵط֪˶˵Ŀ⣬СåҲһͶǴˣֻԼ˼棬Ҳ֪᲻ԼҸûܿĵطء
ʱδĵ㣬°ʱ仹أСվԼõĵڣֵܳĺһ˶ûСΪʲôûڣ಻Զģ²Ŀ
ƾģСΣϤˣŤͷķһһ¥˼ҵĴ̨ϣ΢Цء
ССܼ£ͷƣôأ˭ѽôŶΣգ˵ڱ˼ôҲ̫ûò˰ɡ
ڴ̨ϵЬϣڴ̨ϻ˼ȽţСټæֹ˵Ҫˣ߰ɣ
һݣغĲݵһţ½СԹ˵Ƶģˤô죡
ϵĻٺһЦ־ȥСٵ֡ھСå˴󵨣Сæѹ˵˿Ͳˣ
ջ֣һʵСأ
£ˡС˸ѡһָָͷĴ¥
Сٸƽ¥˶¥ӶͳԿ׿ţ̲סСһ飺˭ļѽ
ûػȻ˫ɾЬȻϳСķţЬ˫µĵݸС١Сٱ߻ЬҴһ¼ңǽϵһŲƬϵ˿ͦģСһⲻǰƬϼģƵİô
ǣңСٿЩԥ̫ȷ롣
šЦ˵ԼõģҰ֪
˱ڼ𣿡СʣҡͷСٴЬʼĴιװޡҾߡжµģСԽԽһ½˼ңղ֮ǰѵĲҪȥСåҵ£类Ժˡ
ιƵ¾ӣСپʮֲѽֽЩԼǮģʲôʱŪѽ
ţԼǮʱʼģҸչסû졣ָŴ⼸ʮԶСټҵ¥˵Ժھ
˭ϡھӡСһȴڲס˵ı顣ɳԱķ֣ԳСŬŬ죬Сٺ߲ϹȥܵԱߣһɳķϴ˸¡
ȥǸɳСپܵɳš˼ΣƼüŪ۵С٣СٳԳЦŲϾͷ̶ֳȵķȻѲֽˣɳʱƶмĲ輸СǱߵ֪ͨбխˣһγСٸĴӲ輸ܣһѾסĸ첲Сﻹлᣬ˳һֻֽС§סСϷʵʵĸԱߵɳˡ
һֵȻףȥҲʹ˶˲㺹СŮ֫ɳУСƵϣӺᱧšЦŴ˻ŮϵĵĺζźƵķˬõĸо̼ƵĴԣ񾭴ٷԣܿ죬ƱųСٵ˫־ͱòʵ
СٱֽƵֶϣƵֻʵһͿʼȳСپʱŷ֣СåֻصһֻѾƶԼϸһֻƿԼ½һǣϾҪֻȥˡ
ҪʲôСЩվȴվֻʹȫסСå֡
ЦŲ˵ֻŤͷԼĳСٺգۡСټֲͣ˵ˣŤŤֳû뵽ԽŤֻԽʵ·ֻѾⰴԼĶϣһֻ֣ҪԼߵزˡ


101 ʲô
ǿҵѸǳܾƾĿȥܣСٵչìܵ˼붷С٣ƴʱ뷨ͼֱӵöˣСԽǺ߲ϣԽжԽҪ֡
Сٹ˵ǰ˲æ˰ǰְֻסʱŷֲ֪ʱѾСåɳһֻɳЩڳС±סִɳϣСٸ˹ȥ
ʱʧȥֵֻвСٲٵֿ˺ܿһؼ˶ԷĴϢ֮ٻκ
鳲бһǰղӣкŮУȴ·һ͡ҵĳСһֻιƵT죬һֻʮָһ
ƽסˣ涥ܣбɳϵҲЩŤ챻СֱӣһֲסҪſȥˡ
ŴϢĿյڳСٶϢһòã
Сٷɿҡҡͷ˶Ƶ̫Ѩ˼ȻҪ
üһ˭ѽƼװǹĲҺһ֧ĸ첲ͻȻһӾͷڳСٵǰһˡ
СͦͦӣװһʲôûУСҡҡһ֣ƻûʲôӦ
СˣˣСЦŴ촽ƶԼ°͵ͷᴵһƶҲ˳ųСٵ˭ҲطʹֶòԷ
¥ߵ·Ͻ°복Сٷɢע˳Ŵ⿴̫Щĵ˵ְ°˰ɣ
̧ͷ°ᶥųСٵǣͻȻ
ⲻǷϻôСپһ
ְͷ˻ȥǳˣ⼸ڱء
ֳˣСٷֵһ£ȻƵĸĸڼңΪΪˣʱƵֻ˰С֮ǰĻаãǷ֮أ˾
ô˵ļһأǸ⣬ֱ˵Ļ²УСһװܵ˵첲ѹˡ
Ȼ˵ƺܿһߣСѸվ˻Ӹ첲ղɳϲ˰죬·ȹӱѹ˺ЩС壬Сһ·һߴ˵ˣҵˮòã
ƷǳԹԵܵȥˮСĺ͵űߣŴЬгԼЬƱԼĻᣬŤסһƣűײһ˿δ
ӦתͷСæŤһһλûһЦ˳ڿ㶵ģԿ׷죬Ƶ˵ղűҷˡ
СٲĵȥŤȦŷ֣ԭϵһˡߵСı˵˾Ͷһϳ˷߰ɡ
СٱһвʣӹӰˮ๾˸ɾڳһļ˵Կ׸ңҪؼң
ôղŻúõģΪʲôͻȻҪؼңƼװ޹һʡ
ƵļڳСٵôôβǣ£Կ׿
͸㡣ƴӶͳԿף߸߾м䡣
Сåʲôʱô˵СţȥԿףۿʱСѸٳȥᣬû뵽ƵķӦٶȴһѸٰԿϷһ٣С˸գľͷ׵С˵һЬûдõĳС㲻ǰȥЦȥͶͱС˶û뵽һ³ʧȥģˤ˵ذϡ
һȻûˤҪ˼һӽٽҲʵƵƨɳԵ˿ͷСٿԼģʱʧɫæҪվС˶ʵʵһӷֱۣȼȣצһİѳСٹ˸ʵ
㣬̫ˣСѲƱˤŽʱɫģʵûа취ˡ
극ߣƤһ顣
СֻЭ̸̸˵ҳͷô㲻ˣ
ƺٺһЦĵ˵ɷһԳڣ׷
Сﲡһ˵׷ɣʲô׷ˣ
ƱҴˣֻø׷ɷһԳڣ׷˰ɣ
СٵͷְɣҿӣϿȥ
վСٻЬվһŪ˵·ˤ۵ƨȥ
쳤⻹죬¥Ѿ໧˼ҿʼ˵ζ΢ӴƮСپԼЩˡһڳвһָӿСٹش㣬Сһһհ죬ŪƵķʱзд̨ϺƵľɼһѹſ鲣߽һһһƴСƬڵ£½и۵ĿλԼǴ͵ߵģСյλô
ϴƼҵ˿֮󣬳Сٻ˳ְƵİƬؽ˶ؼҺһռǱżûʱСٻóһأһΣС˵Ƕˣһᵽ£˵Ƭ֮ϧĺܣź˵ƬĵƬѾùõˣξһŶˣҲˡ
ԭѾɾСٻصҺҳСպһأټнȥʱʹһڣȻعζԼ˰졣
£Сٻصɳ£買ĳСʶѾˣȴһƬҲûкչ
̨ϵȼһȦСǰ˻ɿԱ˿ˣʱϴƼҿߴ̨ϵǸһģһ˿ˣбԼǸ˿˵ߵģһֱڰҵǸå˿ơ
һɾʰסͷˣղһδȴոͷζʳֻСЩлȥȫЩ˵Ķ˴ЩȣСŤԵĵȣҵ
ƶ̲˴ӳСٿűҶűŬŬ˵ƿڲ輸¡
СٱܾȾƣȴʵʵĳǣԹԵѾƺͲϡ


102 л
ȰĪϧ£
Ȱϧȡʱ
ֱۣ
Ī޻֦
 ƣ
ɫľҺڱ׵һƿѾѱŷ˺ȽȻţķʽЩ˷˼𣬿ǹ˴ЩȿڿʣտյĶϿθķˣ֪䣬ƿѾƾͱ֭һˡ
ȴȷ粻Եƾ극Сڲ輸һСȷ磬ҪʰӣﴫһӷûĳСɻ̧ͷЦŽ˵ˮ죬ϴˮպˡ
СղŲιƵ¼ʱǸǽϵĴһһƶԳСټ۾ƤЦ˵ҪҪϴһ£ҿ԰Ѳ
СٱͱƾúôһϹ˵ɫֱȥˣԼȥɣˮ©棡
ƴӿ㶵ͳԿڳСߵɳϣֶӱ߱˵㲻õģҼˮǶϵ֮ʹõ֣ûΣյġ
СټԿףҲߣɳϱߴȱӡƴӳȵðȤ˵ϴϴˣ治ϴһϴĻͽԧԡ
ԧͷСץɳϵ涪˹ȥƹЦŽסӽԼ䣬ƮƵڴϣưǽĵƿأȥͷ̽Դ˵ղŲ˵׷ôڿɶˣߣ˰
ԡˮƺŵĲ֪СʱջûȫСһؼңְ糿ߵʱ˵ҪȥʡǣϲˣСӦøҴ绰绹߰˵Ҫȥסģ֮¸ˣٹһĺԼûϢĻ͸żˡ
ڿӣ绰죬ռ绰Ͻλõİ绰ȻǳСٴġ
СףϻؼסȥǼˡͲﴫĳСٵ
ע⣬Сʵôأģ
ڼءСĸ˵ԼƼңֻѡ
ڼңͻȻСټҽûдˣ᲻СåؼȥˣæʣأİǽҲȥ𣬰ûʳ
µĳС˼û˵Ū˵Ϲ£ûҼңԼϴأ
ɻѣ赽ȥ׷ʵС٣ǲʲôң治ңڼϴô֪ģ
СٱƾЩͷΣ֪Լղ˵ľ仰ȥҪ¶ڣСЩţ绰˸ڳ⣺ղˣ¼ң绰ԡʲôĶУҸ绰ʱ֪ϴˣȥӣݰݣ
ˣʣǱ߳СѾ˵绰Сëëŵľ͹˵绰϶ԼʲôȻô˸оģҵĵ绰Ŷһµ绰СټҲ˻ȥ
˰˽ֲһΣӡȥ˻ûȷ˵绰׼ٴԣֱҹʱһδ˯ѾǰСټҴʮε绰Ͳﻹ󵥵ĵȴС٣ʲôأ
µ绰ĳСٻΪѾӦ˰࣬չһ¸첲ɳϡ¥Ѿ˼˵ƣϡƵ˼ˮСһֱעӵĸоվҵķţϿĴŰ
ĺÿϴϸɾĺܣͿԳǿﻹŸСŮûߣƾѹڵȳСߺٴԡг
ʣСŮƵջԿܵġƶԼ˽⣬ԼȻʥ˾ӣҲåСˣƵûֻżҿԣ§§Ƶ£ƿɲϸɡ
ΪʲôأʱҲԼĴͳ˼еΣС۴ߡΣǸ淢һʮ˾Ĵˣÿзаͷʱ򶼻룬ⲻһ͸ˮҰǰôҧһڰɣҧɣ
һ죬չӦǳСٰѵƹˡ䷿ŵķŴ֮û˶һȷСѾˣǹԡͷʼӡ
ղ緢һСܵѾͷɥ˻ȥƤ¶صλøǺãһЩڣСٸõԿʱҲûߣ͹ԹڿأԼòǸʲôӦóȥ͵˲Ŷԡ
߻谵ĴһԭСٹصʱ˴һЩûеƹ⻹ٽЩӡһ紵ȸղˬˣ˸СٻͦµСѾʮǻĺС촽죬˸ԼҲֵ֪ľ´ֻᣬƵ
ƻĸϵϱ仯죬¿㣬ȫ½һСͷֻЬƸŽԼͷ֣С˳СٸղŸûߣʱԼĴϣŶŴء
㣬ûѽֲЩ֪˵ʲô
СһŤͷֻ˸ͷСåվſڣһžͰͷŤ˴
ʲô̬ȣԼû·ֲߵĵƿء
𿪵ƣС£־ò˼ҿûʲôɣڲ˵ƻᡭӡ
ƹ£¶ذȵСŮڴϣ޳磬ƶʱоʼٳѪСܵһһͳæһص˵ơ
ԹԣϴˣĻзŹĵаͷռϷ磬СåͦűŵϸߵĿͷߵߣڴǣһƨɾڳСԡ
ᰴSTOPժ³СٵĶôûؼѽῪҼҵ𣿡
СһҡҡͷƶӣĿ˸˰죬ἷҲȥ˺òã
һƶе֮СåͷЦ춼ϲˡС߲ʤŤͷ˸Ѻơ
˼ҶҪˣСåʲôżô֮Ű볨ţ÷ᴵĳСٱʪĺ󱳣ʵȥϴɣ
СһӺߺߴ˶١ƴӴͷóëڳСٵĸ֫£ʳָͱͱ˵װˣˮֳɵĲ׼ȥϴɣҸë
ƵβëĹ򣬳СëѸٵĳܽһšаЦ²͸ǳڵ뷨ʱģǷкô
·ĳСپԼֶЩʹˣӾؼҵһ;ĽҪǼˣȻơûȫǣѾ֪ʶĳСﻹһԾŵСħڹ˵İɣǰȫڣỳеģȥɡ
ԡͷȵˮСỬǰŵٺСµ·ݵؾҪͬ˹ˣ߲ӵĺܣ塢ڴߵĳ嶯зһеľġ
ϴɾһСëȥ´ĸоЩԣСŵñŵ۾ͷһֺȹڿ㲻֪ʲôʱ˵ϣʪ͸˶
ˣˣô죿Сæʪܵ·ֱţһȥʲô⣬ȫʪ͸͸ˣ
ƱŸҳĴëڴϣһ¥ϴĵӻһ⣬ԡе컷⡣ˮѾͣˣôûжҲţŵͳСٵỽ
ơơ
´ܽһˣСٲ洫·ȫʪˣܸҵ𣿡
ʪˣôģ·ϴѽƼʺϳСٴ·ëţëݵŷڵλ˵㿪һţҰëݽȥ
俪˸ŷ죬Сٷɿë˽ȥǲŵưЦСٻͦ˼أ±СåŶ뿴⡣
С٣סô˵ѽſڵĵԱߣͳС졣
СԡһΧëش˵Ұֽţ糿ʱҸҽסС׼ˡ
ԭˣʣС𣿡
СΧëʼװʪ·ˮţղϴʱҸ绰Ҳȥסˡ
ȻѾԤıѽˮʵڷˮʲô
ѾˮСĴһ£ûҪĶƣղ浹ù·ڵŪʪˣҪϴһ£ϴ·أ
ʲôϴ·۰ſ˳ԡѾͷˣӳèצľͷϹ˵ϴ·̨أȳɣһϴ»һʾ
ǾͶأСٹȫֻë֪һҪҲǲϾʹ˳վű˵ȻԼݣȻٳ
СϷҲȤƹԹԵĻԼݣڴϲգ۵šСƺһˣѸٳ䣬ֻþһƳСٸӰͰװ׵ĳȴǰһڸĸ䴫Сܽȥˡ
ֱֽ̫ûˮ׼ˣһо֮УƺٺټЦŴд̨óϿƬڣװ޵ʱͱⰲװɻưѿƬŷһӦֶױ̨ǰžͷĳСһתӵ泯ſ˴棬ȡԲߡ
ٺٺ٣ƽֹϷţߵǰ£֪ʱѾһ£¹ڴϣƾԼҹˣСپԼ绨
ë̸պãС¶¶ȵȻʮ㣬̿ˮŵϴųСٲֳͷ˳СٵĴëıԵ
𣿡ʡ
šСŵ
²ҳ㣿Ƶ»ȥ
Сҡͷ¡
£ôԵ㣿ƸС˵Ķߵ
Сٷ¹۲˸Ǹ𣿡
Ǹĸ֪ʡ
С촽Ǹ
²ۣ²»Уûг׼ЩĻ˺İˡ
һγСûһ߾ᣬˣһʲô¡


103 
ᱱԴˮ
ȺŸ
Եɨ
ŽʼΪ
 Ÿƣ
ҹĵһ꣬ⳡĿȥҲ죬δü˯ǾʹҴԶȥˣֻɽǼžҹƬ
峿ĵһƳսҵʱԼҵĴڱĿһҹûкۣʱˣ׼һȻЩͳ˯
˫ϴ»˦Ͳ˴ó糿첻ʱ򣬹ڿгСٵ·Ѿ˸ųɸɣóСллءСٿɫƬ̶û϶δʾҹɫҴˡ
СٵġļסǽӽҹʱһϴģְŪʱ󱻳Сڸ첲Ť²ʵʵİӽϴ»
·ʱ֣ҸɽСԺʽڿ㴩̭Ŀǰ֡͡ġСåǻˣСٱţ·Щʹʵڲ̧ȣֻƵĺȭ¡
ΪֹСŮСٴէйзĴ˸ʵʵģ糿СߺֻԼҵĴڵλûԶԶĿСټأƾȥԶڴ̨ϣһֱСټҵĿ
мطţϱҧλãﻹһģӡǳСٵĽ֮һ
Щطۣƿʼͳƣ߼϶̶ȲͬıҧϺץ˼ѪӡЦǳԿǰںСܵܣѲҹ͵״̬ʱкףԹԵķڿͷϢ
ԧԡϷ·֮ˣ˳ˮƵ˫ĸ˳Сϵÿһط֮֯Ķģ˿ϵͷһϷϷ̨ǰǸС͸߶ʵ˫ϴ»
ְֺ޵ϴ»˭ĸҵӣ뵽һЦ˳ҺԼ󣬲ȻͲоˣʱϴ»ʱԼûѳСȱסִͲԼҴˣ㲻øõҽԺȥСܴܵˡ
ߵĴͷϷһ۵İëëǷ贲ͷĹģð¼ʱë˵Ĵͷ˼û뵽óëмģһǻ棬һǺˮСٰ֤ɣС׳һĵһΣҲȱģΪϧĻ䡣

СپܾԼؼҵ飬ҹɫĵĶ˼ҡҲû֣СѾסʮ꣬ھûвʶģһ·˿һɾЩѰˣ⸽ΰܺãֽԼǰĿͳСٽ˶¥һӺСٵĵ绰Ǳ˳
Ƶ˼óСٵȵʮߣʱϰ˶߹ˣǰ죬СٿԴ󷽷ķĻؼңᱻע⣬Ҳᱻ˻ɡǳСٵİ绰°ְǰҪߣҲֻ÷С
ûеôۣûеôѪȴǰδеİ顢Сʵ㡣Сپһҹ֮綼ˣһ֡ԭһô¡ĸо
ͬһҹûк۵ĳСԼĴϷȥȴһ˯ⶼûУԴһ˼Ÿӣĺ˼롣
һΪһĸоСٻζҹůĻһֹУʱ˵һҵˡûˡָо
¥ԶԶСߺСٵҵ˼ת˱𴦡ԭǸӺڼҲ£ְǰҲģѧУʦҲӰҲȥ죬еŮҲΪôˣųµġԭÿҹ˾ʱ򡭡
ǣеḶ́ͳСԤȻû֮𣬵Ҳܴдģ˿ϿģԼͰоģʱĸܲһأȴʲôһһû˵Щʵһɬ׾Լֻǻ΢С־ЩҵȻõġ
СһȻɣоģǰ¡СåʸڷĲ룬ĵķģ˵ղԼһκŮ£ʱСƤȥŪСһҵ֤ݣָС˵˵һʱҲʹģСϵĺ׾֤
˭֪ǲղ̫ŰŪءЦûüС˵ڣƵѾСסСһͦһͦС˳Сٵעǲǵһε⣬ʹ˽ҹ
õĸоСϥѷϵĴëȥЩ벻ͨΪʲôĸᳳܡ飿һ𾭳ĸоôᳳܡأ
Һ𣿳СôԼŮ黳ᶨĸ˵ģǻԶһģֵģ
ȼ䴫΢΢ʹҸʹС΢˫ȣƽ˸ɵơӽ쿪ʼһŮˣСмĶԼ˵쳤ɣСӣˣҪԶһ

ճΪСŮ˵ĳСٺһ£ĵ绰˰Żع϶ǰ绰ˣ
·ЩۣС糿ؼʱִⲻԼߣַ۵ĸоǰְ־ʹ᲻°飬˶ԼǷö˵ƱȰְǿˣһǸɷ
ι绰һͲ˿Сӵ绰ˡ
Ȼǰĵ绰Сͺˣǲģ˭˵ûоá
ǽϵʯӢӸհָָ糿㣬СʣСôҴ绰ѽ
ʲôѽĹĵʣϸﲻҵ绰Ҵµ绰Ϳʼش򣬵ҹ˯ʱһ˽ʮΣ
ҡûСһʱ֪ô˵
ôûС֧֧ģ֪׷ʵǲʲô£
Ҫʵʵ˵ģСҲ˸ˣСףһҼҺòã˵
˵ΪʲôҼңô˵ˣסеЩһ˵ãϾʹӼߡ
µ绰СЩЩ˼ҲԼԣڵ绰ҪǶ˵䣬Ҳֵôˣô£һ֪ô죿


104 ѳɴ
һĽڴӼ˳ûö೤ʱڳСټҸĹվ˳С·ڵߵĸʽ̯Ӵζ̧˿أСٿ϶Ҳû緹һұȽϸɾС̯һӣСټȥ
ԶԶСټҵ¥ʱһϤӰ˽ȥһ£źӰϤˣǸһôôһܵСټˣ
Űձ˸ͰС¥ҹʱԵǵ类øɸɾųС·϶㣬Ҳûǰ绰СټûдڼңһֵСһССľϲ
𣬰𣬰𡭡̫죬Ϥ323࣬СΪǰˣӦһҲûžֱӾͿš
¥һЦǺǵСЩȣôվŵƶǰĪһģ
кƼСûԼ˵̽ԴĴɻʣʲô
СأСûҵʵ
Сףƻͷҡͷ˵ûѽ¥Ͽˣ
ûأСһ߸Ьһ˵ղŸҴ绰ˣ˵Ҫġ
ޡƵͷҲãҲЩԲ׼ʲôӦأϽ֣ƺᣬϲףأҲܣѧСҲһԣƺᣬƵһξԼЩ׽͸ԸˣԽ˽Խ²ô
˵Ȼ󣬿Ҳվ¥Ŷİһжһ£СٿźûֳȣƺͻȻãôأȥ˵
չغţСپƵĶͷһڣЦľ˫ۣСǰ벽ӵɵ£ưȥ׸죬ƷƷǰĿθˣСһЦ˺еĶ˵ȱ֣С׿ˡ
£ֲǸʲôӭʽƸ뿪ڣ죬Ͻ״̬ƻͷžһһɫȹСŮվȻǰˡ
С㣬ѸٶƿƹϵĳСٽýݵĶûһʮֻǲʲôǿĻָ
ƿţ·֪ڳСټƵģһȵı鶼ûУ˵Ь
ղ·ϱˣƱʹѳСְֵٰ˫Ьøֲ̫ҺֵͼЦǹԹԵ˺Ͻŵİſڰűߡ
šŵķƽӹһԭǰڵһӣһҹѶǶСå־Ҫȥץбһ˵ϴô
ڨڨջ֣СŮӽſʼͶԼģŵĺܡСåҲ˿£Ϸ类˼ռأƹԹԵŰߣֺõ˵СףҲϴְɣ϶ȣ
šӦһȥˡ
ͳԵЩŤϺʶպʱǴͳСٸһЩģû뵽ϻ˰ҺĹȻɾβÿˡ
궫ƹԾʰ꣬óСٸɻãðɣĵѹǰģƿɲʶʱΪǱܿͷȽϺá
СåȥˣųСʣסģ
СٷɿҡͷûУ
Сû˵ѣ׷ʣôľˣ
ӳЦĲ˵Ȼǲġ
û㣬ĻȥŲأƶʣµߣСٲȰˣסġ
С٣治СȻѾµЩ£û뵽СپȻܵȥһҹûڼҡ
˵ɡִӳˣõ϶޷̸˳ȥ˵
šСٵͷӦ˵ҺС˵˵ʵţ͵
ƾ龰ͦĵڲףСİǴŵĽɫСٸǸϵСţԼŵڴҪСŵĲˣƲҵŰСųСٰѵЩѡ
ƽʱСŹϵõ׽Ƶģ˽˳СٵݣͷʵԿף
ҡͷţûУϴôģ
ϴοõǸҵӻԱߵı䶥ϸأ˵Ųϣҿ㿴
ţ𱾼ӲŷһİͳСֻŷһʲôһ£Ŀˡ
ģô򵥡ƺٺЦŰҵӵݸ۳СѧʱԼõĶôҲ벻ϴԼⷿﱻСåһȻĹ͡
վڰԵĳСٻȻѹԼȴôͽˣԭȥԿףʱõſƬ֣
ҵ߳Сٵд̨ϣ˵˵㲻аң
̯̯֣ųСϣʼʻ
̶ֳȣʲô۾糿һŵղų극ʰӣƺͳС˵һһ۲Ϸʲô飬Ѿ˸˾Ųʮˡ
ɻˣżɽ
ţˡҾⲻ㻵¡Сٳʵϴ
᣺㻵£ô˵˺ѽΪˣΪĻˣ
Сٱ˵ò˼˵ôȥˣ²Ӧǻ¡
ģǺã˵˵ɣʲôҪŲñ֪ܳȥ˵𣿡
Сٱѵû˻ί˵ѽСôˣҳˣҰɡ
Сô˵ûˣѳɴľѳˣ˼ˣô


105 һĲ
Сټ첻˵ЩץŰĸ첲ҡҡ˵Сף˼֪˰ⲻ糿ʱڵ绰ﲻ˵ôģû㣬Ҳƭġ
˳Сһȷû˵ѣ˵ã֪㲻ƭң龭˵˵ɣ
СٿʼԼ뿪ҽ𣬰Сٸƽݲ֪Ƶ¼ңʵҰ⸽ˣ
ţǸ¥СٸڴǰָڽǶȲ̫ãֻܿ¥С˵ӿܿǼҡ
绰棬ʶһ¼ҡСٽ˵
ͷŽ
СֽƷŰ˵ˣåôԿףͺ˭˭
С˵ѽ˵ˣҪ컻㣬溰ѽ
ҲȷˣСȻƻҪϰͷɴֵʱţͳС˼һҲĶ֡Ҳøղ˵Щûߴ˵˵
ղźССɧԷѾơưԿ׸Լȥϴ裬ȻԼ˵绰
̲ס˳СٵĻʵǸ绰ǴҴģ
Сٵͷһ˵ҵʱʣͼææѵ绰ˡ
ô˵ǳСԼؼңƼסģԾʣô˵ģ
ҪóСٳԼɲϣ̫ΥͳˣһŮͶͱ˵Ǻܶģ˵ˣֻƼҶයһϴ˸衰ѡ󻹷šֿءСٲ˼Ľ˵һĲ찡ôôˣû˭ġ
ʲôоôѽСٵĴʣ׷ʵ˵ϸ㣬֧֧ġ
⡭ôϸ˵ѽСཱུøˣɲߴ˵ôϸô˵õʲôơ˶ã۲۳ûѪ˵һ㣡
СٿŰЦı飬һͷڴϣԴҡҰڣͷ鶯ֱߺߡһ˵ôͿʼˣˣһûأ
Сһ´ӴıѾƽʱԼʱЦˣ˵˵Сף㲻ҵ𣿡
һڣڳСټͷϵһȭ˵ʶˣʲôʱ㷢
ԭղŰ˰ȫװѽСĸ첲˵ղһΪڳԴأˡ
ͷƿĵĳС˵ǵ㣬һô죿
ûµġСٵһЦˣ⼸ǡȫڡ
һͷԳСٳʱṩ˵Ǳ֪ʶʱԼͳСٶ԰ȫڵоһӣû뵽Сٵһξˡ
ɵС٣ϲҲ˵𣬰ȫʱ򲻿ɿģҪǳһĻô죿̲סЩġ
Сҡͷ˵ԭҲЩĵģһ£˵ġ
Сôһ˵ٷСåǺܿɿģ˵ᣬǾӦûˡѻ˵ǾͿ콲ɣͷβһϸڶŶ
ͽСٸɴҲȥˣֲˣοȻߣҲΪһ˻ɳܵ¡Сٿʼƴԡҳ£ʼʱڵģܲסϸ׷ʣԽԽɫѾߵⷬӳС渵̶̼˿Ǹ˿ƵĳСٽʱԼδ͸·˼ң¿ˮСٵĻ̶ԺĻ͵͵ĵЩҳͳСɱЩС˵дǿˣ

Сå˯㣬ѹ˯ǰƾһٸԼж͸Ͽѣ˽оѹϴڳСٷﲻ˯˾ͱ˸Сɲٷִˡ
һ˯ùģһŷ֣ĵѾû˴ͶӰĴλεģʱѾˡ
ꡭҪ˵˸ƣС˯ˣĴЬ
˯ôãɶҲˣ˸СʣȥģҪҪѣȳ緹
ȳȥ˵קƾſߣƵЬߵ˵֪ԣ촩ϸߡ
¥վ¥ĵطҲ˵ֻס´ơСåͷͦ죬ЩԼˣҲϳʱôѾжʱû˽ˡʡò̸º棬ƶѾΪŮĿˣȻͷߴ񲻿࣬ʱϲͱŮ˵ЩŵЦǺʣЩӰ԰һȿǣҪȵѧźŮѣһǶôͻȻԼӦЩϡͿģһֱеǹϵ˳µĴӦºΪ»ͷ˼졣
°ȴδڣһǰˣһֿѣ߶ǲȡܷġͬ³󵨵ľģ̸ôǵµģֻҪӵķ룬ڶϳأһж¡
£ھõʱ뷨̫뻯ˣ˼˿ɲⲻûϳأ˼˾ȰѽܰˡȻһЩͳĶ£ǵؾصƺһƺµĳСͻȻͱԼʲôˣ뵽еһί࣬ôôأ
СŮҼҵ˼ҲǺܿ͸վ˳Ƹƴڻ䣬ȴְѾһˮȦЩæǰһȥ֡
һĿ֣Ĩ˰˵ǰ·
ȥģƻǵһοᣬЩ㷲
ȥҡĨӣһŤͷȥ
ֱͷôղųʱúõģһת۵Ĺȴءȴؼ˵ɣǰ·ںʮԶĵطţ¥˼׷ƣӵʣܲǰ
ҡͷģǵĩز
˿ŽݣֵЬֵˮЦĴι۵İ档򵥵һȦƵķϣһ£عͷ˵طѡĲԶֱӿСټҿˡ


106 ǿ飡
Щ죬ȷԶĴأû뵽սͿˡ
ϹĿĲʡ
šһɤߵд̨ȥˮ
ţִڶһûӣһģģ˵Щѽ
Ըĥͷ۲ѣǰôµһ˵ͱˣʵ׽͸ôġ
㻰أ´Ƹյˮһµģ˵𣿡
Ƶǲ˵ʵڲ֪ô˵ʵʵ˵ˣñ˰ҪǼװûʲôоǿ¸ǻⱨӦģ
ôˣֲҧˣôԶʲôһشߣߵĴء
ƽʱģÿߵλãСٲԸԸ󶼻ʵʵȥһôģʵʵȥˡ
Ƶıʮ⣬ԭץס˵İѱĺôѹֵһλС󡢵ڶ͵˿ʱһЩ˵ӣԭ֮ôĲأ
Щˬ죬ȴǲɫǰץԼѱΪѧ˸ʮ㣬ƽ˵˵ŲСٻؼңȻˣ
ʱͷΣСӦòСô˵İɣΪʲôأ
ûƸɿ׷ʵûţ
ģƸյͷʣ˵û£
ˡƸ˵ֱˣ㻹˵ûȰ˼ƭŲóȥָ˻£ֱŷߣ˵𣿡
ûƿЦãιȻ˵˰ؾͱˣûԩɣȻȫˣ֣ظ㣬ˣåǿ飡
һͷȥһѽĵ˵װʲôװǿǷ֪ɣҪ̵ģˣСåŽȥ԰ͷɣ
̣㽫һҪѧȱҵ٣ɽǿɾۼҵˣƶ԰Ķϰ߼ֶͶأװضί˵үԩ
ڴүԱߺԩ𣿡ʡ
˦ЬڴһͷڰĴϣֱסλûٺԩͦһͶ㵽һߣһ˵åҿͷ£ǹ˰ɣ
Ƹɴˣº˶һҡһҡģ˵֪СӣӡѰϸʳƬȥվţżиǮͷҲ
ЬϴһŰƵĶߵ˵ãһлҪأ
û˸ſڴϣ˸Ƿ˵̫ۣղ˯ֱ˳קˣҵò
ҽ㲹ĹĵģƸհư;Ϻһѹģԭһƨ
һʵڣ챻С˵ʱˤƨϿŵ໵ͽС֪װӵĳɷ־Ӷ࣬ݺʵһȹԷ߹⣬Ȼݺݵ˵ǶĳͷҲСٻۣ
Сȷʵȴʱ۵ö࣬ôȽϵѽƸ磬ȴһְĲӣһקڿT°ھͰ˽ȥæʵҪʲô
ЦŲ˵ƿֱԼգۣԼɳ϶ԳСҲôģѵ룿

ƺͰ˴ӳСټҸ¥˯ˡĳСپĴ͵
°ƵĶԻȻСǱ¥ĳС˸һƼߵʱ򣬳Сٰ˰ְֵܽӰڴǰվȥȡ
϶ЩɹʹĵӰ֮ĶСٴĽͳһԲС򿪰Ķ˳
Ǹǰ˫ͲԶǳСְֹٰʱյСٵİְְϣֻżŮó档ǰ󣬳Сְִٰɨʱ´½ΪصͦΣС֪ǰְֲԼ֣ǰŪһ󲻶ɫķŻԭֻżðְֲڼҵʱó棬˽ǣְֲ˸Զ³СҲûиߡ
ԶǸöѽСٵͫ࣬ڴǰӣٺٻЦŵȿϷĺԶ͵һӴܵģһ߰Сģһ˲·ڷ䵽ߵģźûǼ£СٰԭΪԼûлԶ͵żְֳʱԼסȥˣСٻԥҪҪԼڼסһٿû뵽ȴֱƼˡ
ҶǶ¥ӳСټҵĿƼҵңƼҲιҵʱȫСٿĹߺõúܣСĿ˴󱻰Ƶһ֮ʹʧˣȥȻ˴м䣬ȥ߶ЩԣС˼һ»Ȼ򣬰ȥˣ

ƱôһСŮ·ҪʲôḧԭֻΪƸۣð˳ֶѡ
ֻһ¾Ͱ˳ƵTڸղĵط࣬Цʵ𣿡
˵ۻᱻڶµģĻ᲻ҡͷ˵ۣûСۣ
컬࣡ͷһ£ŭ˵֪㻹ǲŶ󰡣¼ʲô
û󣬿ĿұˣнҲ֪СټôӵģѶŮıȱ˼ʮ˾ŮûãҲֽˣ˱֪ͬ˭˭أ
Сףҳϴ󻹲ôòãƱôһСܵ˷Ŵӹ͵úܡ
ãϡ
ֻŤƨɣСܵɱѹĽǶȱֱϡƨɶҡæסǳʵ㣬ʲôأ
ǱѹԺʲôѽҲ˵ŤƨɣŻԶ͵ĳС٣˸СåƣһһĻζùƵĳСٻʧɫǸôСåĴ͸ˣ


107 åǲǵ
Һð֪ʱСٵĲ룬Ȼ׼ιȥڰֱͦͦСܵܰ˳λʱҲµŤƨɵ⣬Щεʣô
ʲôôƲʡ
һ´ǣЩһ飺ô
ޡƿı飬Ȼʵʲô£˻ۣüͷ˵ѹȥˡ
ȥˣʲô˼ɻ󲻽⣬Ƶı飬ƺѹˡȥôأ뿪ʣ˵ȥˣ취ɡ
ԭˣåȥд̨ߵŬŬ˵ĳйߣȥ
Ҿң˵ã˶Цв˵ʵſű𶯣Ҫ´ĹʲôСҾͺ
㺰ʲôʡ
µȥǳ룬ûͷ˵Һˣåھȫ
ôСͷԴӰԼʶƺѧò࣬ȫѧȥˡ治֪᲻ᷢչŮŮŮå
ƱȻǸ룬ǯ˿ȹ߻ͦȫģǯӣЦ˵á
˿࣬ҲЦˣǯ˿һ߷һ˵ͱ˻࣬䶫ʹϾѽ
ͱͷһڰ˿һߣ˰ոµӣϳվ˵ˣ
ҾͲˣ㻹ѽţƤЦĿŰڴߣһƿмĵطоЩϷ̣ͷȥŪǸ֡
ԼҿԶ͵һһĳСٰ࣬ղŰ˵ȥʱ֣֪ȥʲô֮ƺд̨ߵ˰춫ȻóЩĶһξ͹ȥûп壬ĪǱף
ǱתȦָӰתϵ
ûùֶ˵ķת˼ȦֵĿڴﵽҡҡͷ˵̫Сð
ֵĿڴѾаָխбһֿۣ֣мĵطЦ˵ʲô˵ССǿխĹѽ
ޣذ巽һӾ˵ʹɣûôҿţխһ붼㹻ˣ
͵ĳСѾ۵۾ᣬǱ߿ƵӰӣֻܳŰڴںڴϵ˵ʲô鿴Ӷжϣƺۡ
԰֮ܵӵƲⳡòǰСİǾСåڴţƤ˻ã˵ëϯ˵ʵǼΨһ׼Ҳٴˣϼһ£ԼϹ˵ԩˣϷ
һûô˵أ㵹ˡ˵ãͼ飬˭˭
СֱţһٶǡأҪƣôӰǸ˾Ϳʼ˵ɱء
½⿪ѿȥϥСץӵһߣ۾ڿ΢ĵطȻƵǸӿôĵȴǳС˵ģΪǵһΣСåСҲЩˡ
ӣ²ˣղűŵʱС̼ܵܵ˰죬Ѿƣ̬ƣڶʵȥˡǣֵƵǰ˻˵ٿǸѽ̫˰ɣ
үֻۣûƣʵ
ߣƲƲ죺֪˵ʲôôţ
Ҳ֪˵ʲôѽüëүƽʱͨһֻʱ򣬴ҾͶ֪ˣүֻۡ
Ŷֻ֪ˣҲҿѽָָƵĿͷֽϻŻ˭
СŮһ޿̡ҵģһĿɱûᣡа¾ģ㲻ƵҲҪɫϻ㵱ǲèүͲֻ֪ۣ
ߴϿŵλá
ط
⣬ýܿϸЩŲһ߿ճĵط
ŲקСȹһ˵ҲǴǣֲˣʲô
һĿƵţ˾ͲСåˡ¶Ӿ͸ñռϷˣһϴмλãƨɰＷ˼˵һô
һ͵ĳСٿЩԺӸ߶жϣһûƵϣºֲˣʲô
Ƶֻаߴ̨컨С˰СԶ͵ͰôҲ벻ġ΢磬ҺЩ꣬ﲻƽǰȡƷŵ߿ȹ¶һСΰȣһ˵һ߰ɫ˹ȥ
עƵĿͷ˵ĶԻϣûע⵽һֻɫ0.33ÿʱԼСϮƴ˵˽ð糿ûгԱЩصĻ⣬Ͳסˣ˵㲻ҿֻôôЩˣ
ҡͷ˵ֲǿһģֻۣ
ⲻˣôƵϵȭȳýʵĺܣ¿϶۲ģɴֶ̧Ƶĸ첲ţȥûͱ׼õץ˸ˡ
֣вã촩ЬģֻŹ˫ӶûУһСåˬ˰˳ʱɾƲסˣ
Űףһ˫Сž֮УűЬοյĵطɹɫɹλϸ۽ףСɵĽŸ͹⻬ϣӨһ˫Сû뵭ɫȹ֮Сûʲôʻ˫ƯˣƸоĿʼղһֱܰڿҲʼ֧ˡ
б仯УƳ֣Ҫһ۾䶯µĺᣬСԿɼٶһһһڸˣСåܴ̼ˣô죿


108 
ôɻˣ֮֮ƵħצЩ
ƹͷѰҺʵӽȹӵåΪ԰Ļش
۲۵åæѹסȹԷ߹⣬һͷȥһεܴжֻƣһ֮£ȫ˸ա͵ĳСֻƵһֱûİͻȻһȻֻϸߣ
ˣڸʲôأ͵ĳСɻͷˮǱƵĴѾʱƻףСåȥղ˸յʹס߸߾ڼˡ
µͷҲˣ¹麦£Сåô죬ԼҲðȥ뵽㲻ҪˣåôҾȳȫˣĽԤ֮Уȿ㶼ܸЩʲô
֪ĹۣìܵĺأͳСǲͬģС˸ģѾúܳˣԸ£˾ˣǰڵһȻƯȻˣôȥժǿδɵɬӣֲǼɫְ
Լ԰Ĺӣֲȥ˼͵ȻҪȫժö⣬ѹ𣬷İһ
Ųƾһ˫ȼƵļϣ²СåһٶſһϵǣȻŵǸȵļ򣬰Լȷˡ
ʲôɻ󲻽䣬˻ȥ΢ǰȥֵԺղŸڿĶҲðЩܴˣƸղŻԵĺܳ嶯أôͻȻͱȥˣѵΪԼô
˴ͷβͷŽŸ£ɼ˶ԶֵĳС٣ղſƵ翸Űʱڲ»᲻һȱֵСåһͷϣôСåͻȻѰȷºȥˣд̨ţСֻܿһտյң˶ӽ֮ˣ
СåʲôأƶݵĳĬ
ôģģÿҪжҪ˳ж˳ǽʱգСåһʳոѹµбȼƣƿһ˵ҪҪˣå
ǵͦôˣ˰ַڴ̨ϡ
Щͷۣô£ŴϿʼСħŮϷһİԼ˩ƤһĵȥģĪϵɽͶͱͳСԴ׵İϷ
뵽ַԼղŵĲ룬ʲôʱôǵˣЩԺС¼˿¼ļŮģ
׽͸׽͸ͷ׸ôţŮк£ԣھָо
ЩˣѵԼƵıȳСٲǿʤģһýŲһƵĸ첲˵
Ʋ²ˣʲô϶
ȥƫҪԵӲͦûһѾסƵ˵ٲҿɰ·˰
Ӵȣǲ֣СñԼˣ⳪һһۣ£ǣⲻط֣ܰǶ㱾£
紵սޣƺͰ˭Ҳ˭ɿ໵˶Զ͵ŵĳС٣˰죬ûô£ԽԽûǸ°
ѾTťȫ⿪ˣק½°ƼϣҲʹ·קͰ͵ġ·ȫؿڴקȥˣȥƵĸ첲ϧںϵֿ۵ͦŬ˰ڻʧˣֶɴ྾T°һƣЩԵT˹ðƵͷ˸ʵ
Ʊ·ڸס˿ڱǣҡͷһTڣƵ¶Ǹ˸͸ĵط˵ͦӰˣ¶ĶƤؿ£ָлأȴ뵽һЩǽףʱͷְϷһЩƼӰŮǣڴҲôġ
ưŲɰСԼϸŪͷ˸ʵĿӣƸɴȫע˴ϣܰĸ
ʵֻڹ۲ƵķӦϿϳСٸղŻɫʮֺ棬ʱ飬ǲᷢһЩ¡
飬֪֮ԸΥģΰܵ˴ۣ˵ܴ̼µСҲ˵Ʊ˼ѾͰŵϸߣɰŬ˰죬ƵСﻹûжʧ
ôأѵĶһȤû𣿰ַܿԼ뷨ǹɵĲλɣϴλСʱСåС󱻳Сߣ֮ͺܿˣʱСå˯úһأѵģֱȥ̼С°˳С
Ҫ𣿰ԥ˰죬ϷĳǺܸӵģȻİĽԼֵ̫ĻҲԲ׼ǲӦøˡ
һһţûʲôˣɼǵĳСͬѧϾЩۣ״˰죬ܲˣСٿʼбԹСåôͻȻûϢˣ㵹ǸϽȥѽ
Сٺһ£Ʋ֪£ȴץԼơǰĿôֲûǹʲô˵ġһģƶϵֻȦȥƱͻȻϮȫһѵҰԼĿͷɣ
һĵҪ죬Сå֪ôϴβͬ˸Ľڿ㣬ſͷ°һקͷһΣƵС¶ʣĴָڿɽһ٣ȻȸղųֺõȥǼT׵öˣǰô£ӣ


109 Сåɲ»
һʱŸĴƽǿģСʱڿҪװĶССܵܲƽʱʵĺܣǿͦġһ峤ԿˣСܵҲһЩ֮׳ɳڿһЩڿﾭƫɽǵ̵Ҳƽڿ㣬Сåһ֮£úæЩߵĻ±ϼ˵󻹾ó٩˵СƸͷû٣֪װСˡ
Ʋ˭ѽƶϼʴֱӣʿջҪĿ࿴أ㶼ʮû˻˵СƶԼСܵ൱ţ۽ʮģɳߴѾﵽС׼ˣңԻзչǱ
յĳߴ絽ԽԽãиأƻҲûŪףһñĽҲԼЩⲻڻĺôԼˡ
ջظհǵڿ֣ĿתĶеòʶ˵С󡣿Сҹ꣬ղ˰죬ʱʱήҲϴμѾȥһʱˣСڰļ̵ĺܣһı仯湻ģСͷ䳤ˣɫˣͷˣƺСҲŶƣƤĶҲ˲٣
Ų԰ķΪԴֹҲֿѾȥǸһϲСŮˣȻ˶ⶫȫ˽⻹ֻǱֲʮŴ˿ơǰ˰죬ҲûֳС˵ĺ֮ôͻָˣЩ⣬ǳСٺ˵Ļⶫָÿ죿
ֱСåˣͱͱƵĶӣСʵô˵
šƳʾԼû˯š
ͱһ˵װ⣬С˵ˣôңˣ
Ҳ֪ԼҰɡֱΣС٣Լ淢׵¶߰ˣҲ֪˶ãʲô°ûġ
СåԼ˵ֵʳָָױȥСŪһ£С෴ķһ£Ƶֻصԭλ
֪󣬻ΪԼȥأ㲻Ǻôã˭˭һΰС˹ȥȸղԴСȻȸղŵصĸ죬ɴָȥؼκСԽԽоȵķ֣ԼԽԽСˣȥڳСټʱˣСվˣ
¿ɲٵˣ˲ֲϽܹһʣ𡱣ͬ⿪һѾõѧ⣬ʱȫˣǰͳСŻֲϵ֪ʶоһ˿ƣ֪ⷽʶ㹻֪ʶСͬѧѾ۽ʵˣʵҪλᣬ֪ʶ׸
ǡǡǡ֪ʶ󣬰һ˿֮ĲʼϵļͼоƵСܵܡƾ屻һѣקһ£ƤٰŲʱ̲סˡ
оǲ֪ôƤɺ޵һֱûжСħŮ˻ģɴƤ֮ﲻˡ
ָǸС塱Ķоƺһѱͷǳŵİʵһ
ͬʱһĻгС٣Ѿ˰ͷˣСҲ֪ʲôҲŵʱ򣬴ͻȻðСһ֮ʮ־ȣСåʲôʱ·Դˣ
ק˲ͷϵTһߣʰ̣˰ɣûòã
ʲôʲô̬ȣ˭һҹûۣ˼Сٸ·Ѿˣ
һҹûȷʵûǶ˵οǰļԳСͬѧӶأ̫˵ڣƱֱͷ֪ôͰ˵
ģڱ˾ͿԣĲӣͲ𣿻˼أ֣
Ʋ˵ȥ۲С㱻ҵ˳С˵ĺ׵λˣԭױͲ̫ԣƤţϸƻѷء
ʲôƼֹæȥ
𶯣ϸһסƵĸ첲һִָͷסСļˣ˼¡
Ʊ⼸þԣܿµĸ첲Ѹٳڿ㶪һߣӣְŰļǰһˣƵ˴ϡ
ʲô̲סЦЦʡ
ţƵŰ»ҲֻҶѣСħŮԼӰ˰ˣƵʲôѵΪԼ̫లˣ
ǿңϽͣЦֱͦͦĶһѡ
ǿǿ飡ڰһڣվڴм֣ѸٰѴ˸ʵʵ
ʴû뵽ȴСå˴͵ŵĳСٻȭšղѵT͹ȻҲ֪˵ЩʲôСåѰ˴ϣСԶֻƾĹƨɣ޲õȡһõߣǱͻȻվڴǰ˸֣мĶСٿ˸һȻһʲôˣ
԰ȰڴϣղűСåƵʱһһûôͷһۣȻĶЦż˸ۣǵСåֽ𣬺ãھͰ͵
ͷŴβŵģȰѴͷͷСħŮͷߣºȥ˳ӵıƱŷ˸Ů£ϷգСٲǽôŴϣСپôһء
ںڻü濴Űͨ뺡
˦Űµͷͷʵж˻ش
ȶڣٶ֣һƵֽ˰ĳͬڷڵĳС٣СظδΣССҲ۵÷·𲻿һ鴦ƽ⿪¿ۣĳȥ̺죬ؿھϢʱ٣ʱ
ɿ˶¥ĳС٣֪Ǳ£Լи߱Զ˼ŴأԶֲ͸ӣʲôţ


110 嶯ԭ
ϣһɵͷһֻϺҵ·СµĲݴʱҵͻ֮סͨȵССһһһԾĳСߣ˼£µ̼ܵŰٵ첻СĶЩʹ﷢ӵһ
һѸٰ̺֮ų˫סʹ˵һ𣬲κζ
ôˣͣϢ˰죬ֻϢŲѯʡ
˿Уڲġ
Ϊʲôܣʡ
ʵʵ˵㻹̫Сˣٹɡ
֪ʣҺСͬ꣬ôٹꣿ
һŰһĳ£֪ΪʲôģﻹҪҰ
˭֪ǲôѽڷңֲĻ׳棬ƭҲ֪ء߼ŤưԼĳá
һ߸ŸղŽ⿪¿ۣһ߲Թɫ㵽ôҿˣʲôףΪʲô㻹ôִأ
һЦʵҾ㣬ǲǺСٺù֮ͲҪˡ
ð·ЩζղŵĸоⲻôһԳҸղŰǿ˿ô죿
⣬ʵм£Сٺ˰ɣ
ʲô£ʡ
վԭתһȦһȹڣ¶ȹװ׵Сڿ㣬һĴָڿĵСå˼۾˵벻뿴
뿴ǿԼ˵ΥĻⲻǹ۷뿴Ҳܿ
Ĳ룿һΣƻҡͷЩ˵ŵ˼ҶϿʲô£
Ƽװ޶ԣϰݣƵͷǰȹӼҸ£һ˵Ҳÿ͸㿴һۣûˣԼŰɣ
ãͿһۣɫģһۺ񻹲ڳ£ǾͿһ۰ɡ
ƶڿֻɵСֽƣ⻬۵СУСå¿ˮ·ݸ¶߼ʣڿµȴͣסˡ
ˣưѾ쳤Դ˵һͷû뵽ȴһְڿǰĵ£æ̧ͷȥСħŮһڿ㣬һһֻСåֺ
ưѸղֻһ۵ĴԺø첲壬ͷ쵽ؿڵλãڿ濴ȥϷһڿһºѸٰſĵطϣûؼλֱ࣬ˣˡ
¶ߵСݵϻ˻ע⵽ڿС֮䣬¶һ
ǡֲûĺӣϲµȥԭд軤ѹֶ£˼бԼ˽սô죬ʵͷβǶǣǱˣ
СåɥЦÿҵ⣬ռϷϷŪСåһΣȻûԤڵͷɲڣҲǳɹˡ
Ԥıƿͷʡ
ǵȻȻ˭ҹԹԵԼֽܵѽȥøղżʱŪҵȹӣתƵԡ
ʲôʱģ꣬бۿԼæ˵û˼ʡ
˭֪Сåǲ㰲ȫأһ˵죬绰ͻȻˣһֱĲ׼ʱ
ԭˣ׹СԼʱ˵߲ԭǰƭء
ϣһֱƣӵһڣѾʱˣԼĻǾ׼ʱƶ֪ʶͦģû׼ʲôɣֲŪһƵͷʵΪʲôҾͲС׼ʱأӵʱҪĵü죬ĥˡ
סԼͷϵƤ֣ᰴϣ΢ЦŶ԰˵Ŵİɣ㷢ûС磬ȶҪٳһЩС
ƵԼǰͣһ£˵϶ҵ̫СȻôСһʱͦʹģȴ鲻Ըġ
ô£ΪʲôСٸɻ£Ӧ֪һԭɣŲӣקԴͷһߡ
ԭ򣿡룬Щȷ˵ԭǲղ˵ģСٷĺѾԺɻˣҳõꣿ
Ҳһ֣ؼĵط˵Ƚһ£
ﻹͷӵһߣҪȥǸһߵͷСåקŲã˵ͷΪɡ
Ůûа취ģֻбãƺٺЦŰͷȥ䶯˼Һơɺˣͷʵʲôԭ򣿡
ӣѰִԼĺ˵СٵԼҪȥϺסˣʧȥңûߡ
ô˲ƺȤʣСǰ˵ģ绰ҪҪȥ˵ͬˣְҲ˵ϣߡ
鲻ô򵥵ġƽ˵Сû壬үүһֱһӣΪ߲С費ϣСٲһֱǶŮҲжʱˣС˵ܴ绰Ǵְٻء
Щ°δС˵ĬΪȥСټңԳСٵİְֻǺ˽ģмھӼҴСкСټ棬ǸƤСкĺܣСҲż˵ְȻ۰һֱΪûиܵܶա
ٽĻСȷʵаȥϵˣŪŵԼȹӵ½ǣСٵؼϺһһֱóװ⣬ȹӻ͵أ˵̵ĺܣѾԼĵ棬ǰЩӻء
һǴٻİְ֣һ׬Ǯֵŵ裬Ƚһ£һСҲϸˣɽʡᣬͽѧӦñɽʤһɣСٸȥ϶ӵ¿Ϊʵأ
ǣС٣ôô˵أЩתһȻˣԲԼ˵κθıģ˵ҲûʲôãֻͽԼĵģӰҵɡ


111 ȱƻɹʲô̫
뵽ȥСٵСȥ϶ӣСȻͬ⣬ɽߣСٵİְֺпҪٻ飬߱ȽһµĻǶҪСȥϣСٲԵĺӣʱֻ˵Ļ뿪ɽˡһҪͬʱ뿪˺ͺѣСٺ·ʵͬʱʧȥԼƣԲ¡
ôأơ
ͷ˿Ƶ˵Ҳģʧϣġ
šͬУԼγء
㲻˰ɣŰ֣Լǰ
֪ʲôʱ𣿡ʡ
һתЦ˵Ӧҧʱǰһɣ
ǰһǰʱסСʱˣʱСħŮȷ𣬰ѴͿʼȫˡϷգһ˵˵軰Ǹղ˵СٿҪˣȫġ
ŶƼ۾ô˵֮ǰʱ㻹пأ
ЩգƵԴӵһߣ˵Сå·ϣ
ط˼һ˿ҵӣȴ˵Ѵ
ʲôϥǶ˶СåԴ㲻·ô
û£ҲվûܿƷչ֫˸֣ɣɹɹ̫Ҫƣ
ƣɻһ׹ɹ̫ܰյάDмӸ岹ʵã֪ʶСʱڡʮΪʲô
ӻȱƣվִŴ˵ѿȴϣ㴩
ҡͷѵлչԡҪⶼɹ飬ͳȫҰɡ
ԶͷʹģֻƾСåڴɹ̫ƶСŮԼĽʮ⣬ŻǵҰͳСģƯԲ˵ˣѵõǼֲˣʱʱ̼̿ǵöۺá
޳ܵСåе⣬ȴϿ˴ȥЬСåæסʣʲôȥѽ
˦Ƶ֣߱˵ɹ̫ɣСȥ
һµӴץͷߴ£Ҳȥȵȡ
·ܳ䣬žͷôͳˣһ˵ˣ
첲ȭ˸ƣѧŰղŵĿ˵ӻȱƣ
´һ˵ͷͬʮоŸȱƵĻСåвȱһ
ٺ١ƴӰĿп͵ɫķȭͷڱóƿޣһݸ˵ȥС٣˰ɣǾͽҸԶٷ
ӹ޺һڸ˵ʱ輸ϵĵ绰ཱུ
ƷɳϽ绰ûڣ洫СٵĿȡȣ
ʲô˼ЩƣɻĿƣͲﴫûǳСٵ
Сһ׽ڴĿУŻͲʣִ𣿡
Сٴ𣿡죬Сʡ
ƵͷŻͲЦ˵һ˭ѽʲôʱ˯ѵģҪȥһȥԷء
ңС𣬿²ɡСһЦȥҰɣŵѽ
ͲﴫСǱ߲˵Ͱѵ绰ˡֵʣô˵Ҳأ
Ҳ֪ҡͷ绰ӵĪģŪСѾͷ˵ʲô
˲ɳϺϣһﴫ¥ĽŲվţȻһŮ¥ҹƻĳС١
С٣մǰҲ֪Ϣ͵ܡСһȴԼЦЦıɻѡ
΢ѵĽɫųСٵĸ첲վ˻ЬСһֻڱƵע⣬ŸԲС˸ղųСǸĪĵ绰аָ£ԭԼСħŮڴϽʱ򣬳˵ϴһȫ͵ˡ
ˮתոձ˸ϸĳСٻΪԼץסһѱأ߸ҪڣȾֳ˵Ūʲôûɡ
ߣСٵȻţеС˻˵Ҳ֪ôһҾͿʼˣֱǳ˰ҲŴĵ绰ǸɹʲôͿ˸һ
굹үǴԶɽؽֽԶԲСװŵģһСˣԭСȽղԼСåɹʲôͱ͵ˣ
ʲôûɡóһݸС˵ԣ룬СΪʲôûһң
С뵽ǸʱЩĿ˿˭֪ǻ᲻ᶥ
ҿʲôȻûͻһأǱ˸СٿƣСåգգۣǱƺ˵Ų㡣
ղţʲôûСٰԶڲ輸ϣԥʡ
ΪҲһżѽŮåһץԶӵȥˡ
γСٳˣܵñӻĲ˸ղſ϶ûɻ¡
ߵС£Ѹ첲ļϣСʵ۲ۣ
СЩ˼˵ͷ˵һ·ʱ̫졣
ȥԷǸ̫õ⣬ڳСһ£վ˵ȥСɣȥϾͺá
šСٹԹԵͷڱҳЩȥˣСзۣ¾ؼҺͿʼѧļˣԺҪÿóԵĲ˸ƳԣҲһ˻ϵΧȹȥ³
Ҫ֪Сڵ뷨϶ֵ춼ϲˣôͻݵϱŵûȥ
նԺԶͫ࣬ӾͷһŷŴ˵ĴѰҳСټҡ߱Զ̶ʮֳԾղдһҵĳɨǳ̨ϵһֻ緹ıϳƵģȻСپ͵ģǹվĴ϶Ҳ˸˰ɣ


112 
ڴǰ۾оԶ͵һأһƮϴˮζʮϤǳСˡ
ôɣСЦʡ
Զͷʣ
СٴӰӹԶԼҵķţش˵ҰְֲģֻΣû뵽ϴóˡ
ЦãԭԶĴó͵öԶ·ؽֽԺҪϴȻԼҸɵʲôᱻĵ͵ȥˡ
ڸʲôأˮʳС١
СٴԶ￴ԼҿʯӢӣʱ䶼ֱ˸Ӧء
ˣ˵ɡСٵĸ첲
šСְԶڴ̨ϣ쿪
ȥϣֱʡ
Ѿ԰ˣСٳһ£̾˿˵ܺɡ
죿󾪣˵дҵȥôͻȻǰˣ
Сپⲻ˵ˣ̲ס׷ʵǰµ׻𣿡
Ҳ֪СҡͷҲֱӾתѧ˰ɣزˡ
ʱʧ䲻ѣһʱ֪˵ʲôˡСס˵Сåˣ
šͷСٳĬһ£̧ͷŰ˵СףԲ𡭡
Բܶ࣬СԼܻȥϣֱŰ˳£СپԼ̫ӦˣʵڶԲԼõѡ
Ҳ㡣ĳСٵֱº͵˵ɵС٣ʵ㲻ùôģǺͱ˲һòѧЩɵŮˣʲô̫ˡ
СٺһҲôԼ˵ģԺٿЩ᯿׺дС˵ˣ̵Ķ̫ףϵ£ƺͰͶͬԺЩĶ֮ǰԼ˼ˡ
СףȥסҪǲĻֻÿʱŻˡС˵ָе
οС˵ûϵȥ㡣
Сٸ˵ã˽Ц˵ֲȥ½ȥ㶫ϲŶԶһѽСҪǲҷÿ¶ȥһˣ
Сʮֿģȴ²ܣƲƲ˵ţᵽҼҸסһһûҡҪȥˣ㻹ϰѽ
Ҳƺ˵˵˵ͬѧ˼˵أͲ˵𣿡
ͷһ赭д˵ɽǵϵ·1440ɽǵൺ·𳵣ϲҪʮСʱû˵ɣ
ŮƣСåСåƺû֪£ɽǵ϶ٹ֪Ͽɴ
˵˿Ӹٹ·ȥҪߣԼСʱС̲סʵȥң
ǻм٣ڳСٴһ£һٽ˵Է

ٷ˳СٵǣƹţѼ˵ͬɽǼſһ·ʱϻ𳵾ȥţ߿Ҳ˵లοĻóСپԼǰĵȫûбҪġһǰˣһõѣСپȥ˼ϲˣҲҪŶǵߣȻʱ;ܸıණСţ֮ĸ飬Ȼٳʱ䣬Զľ룬Ҳı䲻ˡ
ڻؼҵ·ϣƳĬʳС٣ǵǷĹµǷ
Сüһ£ͷ˵ǵãǳһĶʱǵģʱһ˵ôһŻأȻͽˣ㻹øҿء
Ƿкġ궬˹ϵܺʼ˵ʦȥ칫̸Ȼһʱ仭Ƿͬʱ͸˵ĻʳС٣뵽Ƿǽʲô𣿡
СٻȻԭǷлôںʱԼǾûĺöѣ̫ˡ
滹һʡ˵רǾǱһдģ״ʵֽСȵɡ
ȵɣСĥһۣѵȵţţɻ֯Ůţ
ŪɣǴޣɡ
¶һ꣬ʤȴ˼
ˮΣ̹ȵŹ·
Ǿóʱڡĺĺ
꡶ȵɡ̧ͷųС١СϸϸƷζδݣЩŵʰ˵ʱʱôģ
һЦ˳˵Լա
ҲòȥСٺˣʣ˭СåǸ˵Ľж£ܷܲģ

΢磬ﾲĵģƷ֣֪ʲôʱʼԼϲڴ˼⡣һͨԼ绰ôĺʼδʧԸģԣȺͳСͻһߣȥʹСԭ
СٿҪȥϺסˣȻ֮⣬Ҳ֮СƼ򵥿һҲΪóСȥϺסӦǴһΪĺ£ȻܻСٴţϾڴǵﻹһӣֻҪˡ
Ǽ˿ңԶȹ٣ɽǵֻҪ20Сʱѣ߸ٹ·޺úֱӿȥǾ͸ˣʮСʱܵй̹ĵƶֶݵķֱ𿴵úܳȻ룬ҲǳɳһֱҪ֮һοǻһСʤ»˵ôСå¿ˮЦˣʼСľʹһȥˣԼҪҪѧȥɽ뵺漸졣
õŮƱ۾ʶСٺĵεΣһ죬һ֣ƺС̡ĺ˶ᣬɫӰ飬С󡭡
аеĵһͬʼ༶ɼߵİ־׽͸СŮÿܶҪյ飬ȾʱˣͷԼѧʱæάԸ񣬲Ƣ
ЩһͲڣͨʧȥ˲ѧȥϧƵһξüͷϵΣҪҸư¾ģӽԺҪԼŬϵŮΪҸˡ


113 ǿصԶ
ӳСȥߵ쿪ʼɽǾ÷꣬춼Ѿһڹȥˣղżһ磬Ҳ֪ǲǵǽˡ
Сߵ죬ƺͰûȥվСϣֻһζݵУҪ˲Ҫȥ͡ƱЩǮСٴ㻨־óСƽʱȱǮһСŮϴǮáСåʲôû͸ԶеŮѣΪĵı
Ӿͱ£ֻ֪ǿЦҲںͽΣ˼ҳСٲϲʮĺӴǸÿҲȫ·СٵóװأⲻǰŪô̲ƷиŮ̫ñ˰ɣͻױƷСٱٴʮ꣬һôСŮ껹ʮ꣬ھѧͿ֬Ĩ۵ģϷĿɲ⣬ⲻǰʯͷԼĽô
Сߺ󣬰ʼԼܾдΰڼʱ绰ƯӵˣСå֪ԭÿ춼ȥ깬赸Ϣʱÿѧˣѹء
赸һˣԭ˳峤ԭǺԼûгСٷĿµģǿʤ䰡аЦ߻η棬Сٶһˮ׼ҪϳС٣ɲ֪Ҫ¶ٿ๦ˡ

¾Ҫȥˣ೧ݱ̨һȲ֮ҵԱݵϺͶغѩƬһĶæ˷ĹǣŲֿǰڱ٣¸յвͼĽǵţôҪԼأΪʲôͿ
һҹ֮䣬ӹɽʱֵĶÿ׶԰İ̴СˢǰһݣȻСǾѧϰӹ̨һӡ֡ڡʼ
ݣڿʼƵȫսԣҲһڿʼˡ೧ΪģԲһӰŵȫһʱĹѩѾƵˣҪľƷƷƣгƲ޵ԤڣϽ೧ȫҵͷϴӣָտɴˡ
ȫصһŻ㵥ȿֺļĵɽǣѾ˳ߵǮʼעתƵԺڸشǿ룬ոհɽǵ˳ؽӵһ֧Ӣ飬߳ɽǣ߳ʡȫȥ꣬ȥţ
ֵꡢֵ꣬ʽˣԱҲˣֻҪгϽԺҪȫĴбؿжٿ٣ҵļ緢ѵѾ˽أƶҲˣƵĽ飬ɽǷֵɼɫĵ곤Ƕ˳ЩӢϽԺڹڸʡߣɽҲΪԺ˲ŻأɽǵԺֵϽԺѪֻҪԱлһֻмʮƽ׵Сֵ߳ȥţõĽʮǶлӵңǽʱ˵ĳ

ߣִڼӽϽҩĽţƵĳ˵Ȼֵ춼ϲˣô־ȻҪʮƵĳؿǧʲԼǵƤǲǹأ
йʲôʱעĻŲıأ뵽һ㣬Ƹ˵ͬʱЩźעǰ˵־ᣬ־֪עһϱġ֡ע˵עڹʲһʧ˸˵˰һʱ
иƨãƷ޷޵Ļţעֻ̱һطһЩεʧѣǮ֪ʧ˶ʲδؾһ¡Ǻ¾ûôˣ̱עעִССıע¼ڹֵ÷зýǾػȴ֪ǸʲôԵģСעδֳкš¼ڳӵǧϰ׾ȻϳʵĻŲʵȫЦ
СһסʿЩƷƣ뵽ЦãǣΪ̾ƴȹʱǮˣרʱһҪעĶڱĻŲͬʱ˳㷢ʺƣһ׮ٺټЦʱϾҪˣʱԼҳǧעһ.jp棬ȫĽɿվôˬôɣôô棡

ϽҩĵƤҲˣ÷̾ɽѾˣҵ˵ˣʱûƵĵҲֻ˳ܰŪ÷ʱ䣬Ϊ£÷ǮһʱʵҳȥӾҼһ£غ͹¸ҲֵȻһ㣬Ǯô೧ںأҪǮֻܻſֽţɾˣ
ִѹ˺ü꣬ҵüĸоǰʱг壬ηҪվżϼµģʱˣרͣߵĶһܡִûµʱ򾭳֪Цˣܣƺһҹ֮䣬ʳƷĿƳСӾͱ˽Ӫҩܾˣִػ󳩣۽ʮҵƵӻأߵŬɰɣ
ƾԾɡ֪ǳʶߵͣɽǱ֪¡ͬѧ˳֮Уʤǧ֮ôƾԼ˿һҲֻһΣΪˣϢʱػһΡ趫绹Ҫҹ׼죬ۿɲôѾδ羭ۿѾ֪˸һˣ֪ˣʲô۲ܸɵģʲô۸ɲɵģ
ɫϷѶ֪һͨعϷڶʱͲƵsavereadˣΪѾ֪һʲô־2007һһź󣬽1980¿ʼոµոµϷȴͬϷңһ֪ϷѾȫһ飬νָоˣ֪һȥߣͬʱҲ൱˱صԿסͨصĹԣ޵е롣


114 
೧ԺҩΪԼδĵһҵųﻮߡ
ʱ֮Ǯ⣬ƺûʲôϵ췢չߵĹϵͻԽԽСʮǶ֪ࡢƷҩﶼһͬЩԵƷֱ˴ˡֻҪڰⲻȫʱϵҵ֮ľͻԽԽܲɷ֣ù¸ճｨ೧֮ǰͿǺ˵ģҲǱԼҵ۹ĵһ塣
ûݱҩʱδܵ˹עıҵ1994йû֪һǮúüµ೧׬Ǯû֪һۼۼʮǮĻױƷĳɱֻԪǮû֪һµĹǮβҩʵǮĵŴƣҷЩҵһҹʱͷϴλ͸ñСåˡ
ⶼ⾭Ƶ⾭ǡʵƷƣܴȶ棬ڰʮĩȫ񶼴ЬЬҲΪðαԴγöȫʮ꣬ǿ϶ɵġȻЬҵķˣҲʵݵũǶ˻ݵ̺ŪƻǺܿ϶ǵĳɼģ߹·ҲƵǰ֮ػһأȻƿһЩòʧ·ԣƶԼƷҪϸ˽̵ĳ̶ȡôֵõģеĸԵĻرΪǰµʵĻ
мʵʵ£֪˲ŵҪԵڻǮƸ˲ŷѪֻҪֻҪɼͻõӦĻرڽļԱϽ೧Ժ쵽ԭλʮʣɽǸһ൱ԭλʮ깤һЩϼԱԭλİͣнְд˸ɴֱӴְ۹ˡЩ˳Ϊ˸ոճϽ೧ԺмõĽϽҩͻῪͶ೧ԺͶʽз²Ʒ½ɹʱƵ߾ͻŤһοӣʱҵĿйԷһศɵܽʡĳɱӵ޿ɱļԴơ
ʵģ֪תΪĿѧԶһֽġϽĵλһٹ᳹ʵЧµĹԭ򡣺øҪڵϣǰûʱҲûнǮȥһЩ߾ĲƷÿоĶЩԡҺϴˮ֮ĶĲǿģҲָͻȻƾðɿڿֻΰĶоԱǰĿȷǶͬƷģ¡ƣȻŻΪԼĶжԼĻǱ˵ģערȫער뱣Ķ뱣Ȩһ˫нҪѽȫԼУΪԼܣȽƻҪԼļŹ˾ĲƷ˫нΪɱг
ʱ˶ר֪ʶȨ֮Ķ֪ľģ֪йⷽ𷢴жô󣬺йó֮ⷽԵ˶ٿͷǲԼ棬Ǳ˼ʱ䣬ư뵽пעġ뱣ණܽһ£ԶϺ˸;绰ʹҡһ䣬Ͻǵרפ˵ôר빤ΪǼµʱɵۣ˼Ϻר־ֺɴᵽ·ȹʦȻÿͬרϰһרְר
ȸڵģģȰڡƾԼʼЩаĪӦǾ׻Ǯͻ仵1994꣬ר׼һʼǱʼĹ۲ᵽרζĹⶫСåڱʼǱϼôģЩʲôʱԼûĶߣעֵȫѹǮ׬ײ׬
Ϸĵ⿪ʼ·ЩģвԭԼܣȻôһֱúõģԴϷֻʣԼһ˹ͿʼԻءȥ㿴һȦ˽˴ɽӿ̫ͬУڶĲϷ鱩ĵһԼϷǿ˹ģҪڻࡣ
ʮϷѾʼŹ˾û·ϣĲ׬ǮҲˣֽѾ˷ϷĲΪķɿհˣϰѾʼעû׼ҾͳʱȡأƸ˵Լ뷨Ҫô⻹Уҳȥ֣Ҫô͵ŹҳߺĲϷֻϷ⡣
ӿϷĶҳȥǸ²ߣϷ̨¼ʱȥֳʮϷǺʾʵ͵λġһϷϰκӣɽǵåǼûв֪ˣҶףɽǵⵯ֮ƽȵͬʱʮϷζʲôҲû˶ЩϷÿҪåǸû˵εĵͷҰ˼ҺڰǰأбµԼٰͿԣƢ뵽εϷңûţ
Ҫ̫̫ƽƽ⣬ȻҪз֮ƶеĵһĴ㡣ϷˣԿֳǣϴԡ֮ĶȱǮǲмΪ֮ģϷϾλͣҪ뽫εİɽǵĹ밵ԼһЩֵĶƴˣɴԼ
ֹĳ֣ôõİ취ǰץԼɽһڶûǲʵģǰļϡǵãɽܱߵ÷ӵȵأ컯³ǹ١Ĺ㳡еǹս֮Ĺش°ɽҲһ̫ƽĵط֪ʲôʱͻͻȻðһֶֻԼץһأƴͿʼǱڵв£Լڻûг̫ͷøϿɽǻȦȦͰˡ
Ͻǽ˾ƿˣ˭ŻõĴ𸴶һ겻ӻˡͬۺͬʱҲ˿ۺ˼˸֡߿û˿ǹЩԼҵ¥һһĸǶǲأҸ˾ֲΪ˴գΪ鷳ѡ˽˾ǰӣͼֽԼʩԼɣලȫԼ˵£һݣʹ졣


115 
µףɽǵѾ⣬ۿҪ˿ѧӣﳵϽй䣬һֱæҩ£ѵýóźߡ
ѧУԱߵĸ·ߣ¿С꣬һЩٽֵסҲڿϣ֪ӦõƣѷȥɴԼˡ
һҹģʳӵſڰ˸䣬¼ҵľЦǧãңҵЦֵЦƱŽ߳ǣϽµĸƷƲƷѾڹС֪ˣָ߳տɴ£۱ʱҪˡ
ϷĵûյĻ𱬳棬ݵ˵ԴϷĸŸ¿ǼϷѼǮΪһǮĸϷҺµӯ˽ɣϷĵľӪַҪǼϷɫö࣬ʵĿͻǴûߣֻżŲϷʱŻᵽǱȥ档
۸սЧľֶΣ¿ҵϷΪ۸սڱȻƼǵãԼǰϸеʱСسϷѾһǮˣɽǲŸոսһǮĸⳡû̵ս۲Ÿոմѡ
۸սԼȥˣҿûй㡣ѾӪЩۿҪʧȥ˵ϷˡϷĴ˼绰֪Ϸ̽ʣﳵǰȥ
Զյӣһʱͷ󺹵ϷĵĮ̇ߣһҡһﵹˮͻ˸ӵ̵ʱӰϵķҡֱȳ㻹̣ӿô
ϷĽϰÿֵ£ӸǮʹʹģҲ꾭֮ռֳԻؿۡϷĴǷʱӲڣҲǰİáϰϷ˿ڱãЩͻŵϳСʳƷϰǶڽʵţǮĸо񫰡
վڰ̨ЦĿӴϵϰ壬ӰϰͳϷĺæ˽ƿóӹ˼ڣź˵
ƣ˵۳Ŷ·ˣô췴ԽԽأ
ΪϻƭСѽƴӰ̨ҳëӸӣ˵鲻ãо¸ɡ
ɶ£ȤѴӵŻرǰѴȣȱƣȣȥ˵
áƵͷ˶Ҳ㣬Ҹطġ
˳ϷŽĵطţһѩﳵߺŴ߾æ˺˻Ǯѩ⡣
Ǻöƽӹӵѩ⣬·Ͼ͵ض³ѩóʱѾðѩһ˿˿ĻһƬְˮɵıשѩɱЩӽ֮ණѩԵˬˣǼֽʣڸɵԼѩδĨĨĴѩĵط
ѩ⣬Ҳò̫񫣬ͻ˸飺ƣѩ⳧ǰ潭ӱ߲Զĵطȥ۵ѩԸ񫣬ô
ãͯĴѩԸ־ʱһǳݳ޵ԸżһʮֿģýȣǾͳȥɣ
ѩʡһǮѣƺӶںѩ⳧Ĵ±źһһĳԸס죬ǷǳˬһˡӳַӳԼĴθɫһɫѩھͱɸ˳ȻʾŬ߸ͷԼӵĶ֣װ
ѩ⣬һӱѩ˴ϢһӣϷĵͦࣿ
ɲôϿʼ˿ˮЩӾϷҵͦ಻صȽ˼̧ۣҲ̧ˣҶ׬
ЩѾ˽ˣһʵҿҲøɵͷˣϴҺ˵Ǹ⣬ȥûô
Щϴʱ˵һݡ뷨Ӳ̫ǸʲôƽһףǼϴԡסޡΪһģڵ绰ӿ޹ڴסι񫣬ͬʱЩԥɽòĵ֮أô
ƣȻϴ˵׬ǮҲҪҾðɣôıǮֻͼ̫ð
㻹Ϊ׬Ǯ˰ˣʲôʱⲻ׬Ǯ׬ˣ
ҡͷС˼ҺһУչһЩѾǴϰˣϴ˵Ǹݲ׬ǮҲûϵӾͲ̫š
ô˵㿪ǸˣʵɽǵСܾв𣿡
ڿûУǵǻݾӪʱͻˡŵ˵ûǾͳȥ룬벻ڵģ۾취ġҪǿ֮ʱû⣬ǾԼã
ԹԣӰ࣬СǳͷβķˣΪͶָ¥ְִչ˵ǹҼôû⣬Լȥס棿
ӵıñЦãҡҡͷ˵ָ磬㲻ôңλǰһĻǳţͻ𣿡
ޡԭˣ׹ԭƻǺǰͬĴ㣬ΪʽӪҵ֮ɽǾѵǮˣȻ̫Żô죬ǾⷽԽˣ۹ǳԶأͷɾˣӶںͷأ㶼㲻ˣ
˼˰û˵ƴƳĬʵָ磬ɶأ
̧ͷЩϷô죿
Ƴһ£ѻˣϰЩǶ
ɻʣһҵȽֵǮɣҾãҪ˳ڸߵĻɴҲһҵˡ
ҲԣЩϷĵָĵȻֻǼϷѣҲ뱻Լľƣӽ˵ԺʱҪЩ֣ʱҪǱռžͲˡмλò̫õĿһҵЩָͽͨķӣ붼š
ʲôʱңʡ
ɡ˵ȥҽ㣬ϵ̨͵̨棬⻹ͦõӦòѳ֣ɱġ


116 ٵ
ȻȥˣƾӦÿ쵶ն飬촦Щ֪ʱͻһҹ֮ɼߵϷġЩϷѾǸ׬ȡʱʷʹʱ˳̨ˡ
áӵͷݲһʱܿģʵʮϷĽһٺأôã
ƺٺһЦ򵥡㿪ﶵȦⲻõư֮װһ£Ӿ۵ˣЩ˲Ͷ¸ˣ
и߰һĴȣЩֳϰ˻᲻ȥ೧֮Ĺϰ࣬Ūư֮ϷһֱŵһЩʽСӸ֮أⲻͶô
˵Ľθһӳôѩ⣬˲кӵӲʱˡ˹Ȼûк³ģЩڴϣѾкñĶӣԺҲʳˡ

ͦæµϼո˸Сӣȫչĸýʲôɵ۰æҲÿ˶򼸸绰ճæƽ£ڹƤѢ򷿡
յ˰ְֵڲͻ΢Ц·ϵһжΪӵĽøһЩ˳˼λòķӣһ˼ҼǩͬʱôˣЩǲǰѷ˱򷿵ռ˱ˣߵһСǻһθ˰ְֵ£Ŵһ˵Ĺǡ
ԴڹƤѢʱ䣬֪ж˱ԼɵðǮ֪ô˵ɧء⹷ƤѢһ·࣬ࡢҡĻٺʲˣסڸ˵СϰҪ򷿡Ѵ󹵺ܵķƽб˵زȥרõط񾭲̫
˭ôأͲҲ⣬ӵһɺʱԼװޱһô࣬ЩΪռ˱˵ס귿һմմϲһ߻˵ˮκáʺϽȵȡһ߼װӦǣһﰵ룬Щӵ˽֪ķǼҲжڣԽǾռ˱˵ˣԽóԿʲôţñĻ˵ȱƽģ
ƽʲôƽһ˸һ֪⡣£ƽеʣԼҲﲻ־磬е뷨úܣǱϽҩŸոտʼҩƷţҪߵ·ء

Jпѧ죬ϷĵĹ濪ʼɽǵƵĵ̨ĿвϷĽӵѯʶϷĵĵ绰ʱͬĴ𸴣ŻݣֻһҲУĵϷ̸
ѧƿ֣λƵﵽѧУǿѧڶ죬ֽѧУȴΪϿ˯רٵġ
ֺлæµΪ׬ǮƵϲѧУǵӡһĻмӵУϧǰһԼѧУһЩʮĺӴ򽻵˷ʱ䣬ƣСåҪá
ǰЩСһδ绰ǸƺͰ֪ͨСڼϸסѳɶ֡Ȼ˺ü죬ͷοŮĵźٵʱ򻹻ټ棬һЩ
óСƲѣѧУڰѮǰѧˣóСٷǳӦǣѧУÿ糿ҪУҴӿѧͿʼΣÿҪ˵ӲŷѧҵҲñJжһֹѧУһ֮ܿСپЩֲסˣæϵ¾չ˲ҪԼĳСÿֻ˯СʱľĸŮȥǰ취СֻӰţѧУסУ
ϢƾñƣΪɽʡʡУʦʵ涼ɽǿСٵǱȥѧϰӦûܿӦġû뵽ųڼеĳѧǰѧУȻǵ͵ӦԽѧУΪ˳ɼѧУѧÿѧڵѧϰʱ˽һṩᣬӳļҳǰѺͽӪʽѧУ˵СѾεİ˰һѧסаһ֣
µһڿκƾֱεİ칫ңٵɣðγʦЩۡΣѧںʱŻᱻְųȥ棬ģŸչȥٲȥΣѧڶȴѧУˣ
ƣô£㸸ĸôԼ٣ʦȥĿ˼żȷӦòǼðģƼҳ̬ȳʦЩտѧ͸µļٳΣѧУʦһ棬ôδ̫Ϸ˰ɡ
ƼװΣóõĻѻԸ˵Ұ赥λ̫æٿϧûʱҲû취ѽ
ʦüͷǴ绰Ҳ԰ɣô¹дż
Ҳʲô°ɡ˵ֻǳȥ漸죬Ӱѧϰɼģʦİɡ
Ҳ̫ѧУʦˣʦЩ˵ѧϰɼ£ôʱļ٣ҳӦõѧУһ˲С
һ̯֣Ұ̫æʱûʱԣʵǳ鲻ʦ°ɣеĻѧУ绰˵
ʦѧĻǰЩһ£׷ʵôæΣ
Ҳû˵ǴҳȥѽһȻӣҰйұȥ
㣿ʦʣûղŻΪƵĸĸһ˴ȥء
ƵͷţұϽԺľҪŰ£˳ˡ
ŶϽǵ೧ԺɽǷͷʦԼõĻױƷϽءǰ࣬ʦģʵôòأųŰµıȥΣ
ҲûԲͷ˵ҲȥΣʵȥѡ
ѣʦɻˣôֲˣ˿ѣ
ԽԽףֱ˵ˣʵǶҰ軹ѧУ߽ĽڣȥϿС٣ұҲҪţ˳ھ˳ˡ
ʦЩ㶣ʲô߰ģСµļٲѧȻΪ˵ôԶĵطȥһתУ˵Ů


117 Ů
ˡưϵļǰƣҰҲӦˣƱҲˣҪûʲô£ˣ
ѧ̬˵ʦİҪҼҳˡǰͷ۵ѧʡʦJжԽѧһ׵ĳʦһУЩг֮ĺѧûеôѲ
С˵ˣô죿ʦƿ칫ϵһӣѼ˽ȥƣרȥΪʲô
Ȼ˼ٵ¾󹦸ˡЦ˵˵ЩĲ̫죬ȥæһ¡
ȥʦҲˣһСܽʲôԼҴ˲ôʲôģ
ҵȻҪˡƶ԰μ۾˵ΪŮѡ

СٶѾJеһĶֵˣƺͳʦ˵Ҳ¸Լ鷳滹ЩıԺԷɢʦעԼͰӴһЩҲע
СӣʦƳ칫ʱԵЩı飬ҫɣôĵľԼƤ´϶ˣŴҶ֪ҲˣֲԴԼ˵˳ʲô˼
¥ϵİЦ֪㶨ٵ£ӭǰʣô˵ôã
һ̯֣ΪǸðʱѽǰأ˱ȥ٣ʦ϶üҳ
⻰ûͷţʣ治ȸСٴ绰ǰ˵һȽϺðɣ
ǲɡͻȻܹһȺѧһ°ļЩðʧȥͻȻϮ˼ѽܸϲ
˾Ƥһ³СͻȻƵ龰ԼҲ϶ϲúܣͨ绰ʱСƲֵģȵͻȻƵ죬֪˳ʲôء
׷ŵѧǶܹȥˣƸշſڰϵ֣ͻȻ˵ļͬʱһ£ι
˻ͷһԭƵͬФФճȥһ٣ѵƤɹɫԭಮٵƺһ½µǰҲ˲١
ФѲվŵصĴ˸ϸȻʵʲôأ
̬Ұԣ֪ΪղƴԼļˣװûһ˵ˣҪؽҡ
˲öԸڴİҰԵЩ޴ֵĸоФעֽϣȺһ˵ղŸɵĻҿȫˡ˵ɣǲеʲô£̹״ӿ
̹״ӿҪ̹˻ᱻŹأƿǴֻ˵ʵģ͸Ф˵ղЩѧܹȥǰѰײˣԾһ£ô»ȫ㿴ˡ
ľôФţѱȫѽǰȻŮüȥģżϸ΢ط͸¶ĬФأȫͬѧûʲô£ФҲΪ˹ϵһ㣡
ϣж٣ЦѹФǲϣ˵Һڴ󣿡
˭ּһﴦѽһȥ㣡Ƹ첲һѣתˡŰıӰФ룬ҪôǰݼɱȽӰҪôûʲôϵ
ƸߣФһסĸ첲קһص˵м鱨Ҫ֪ͬѧ벻򣿡
ô֪ҽбЩ֣ѧУƺû˭֪ԼŰɣ
ܣһ֪СåءФһЦסˣҿɾ
ôģʲôʱҶĻ׳ˣƸ뿪ڣϿƫʱˣФһƵĸ첲෴ķܡ
ȥѽһûѣֻҪšФҲ˵Ÿմ¥ѧû¥ҡ
˵ɡФҵڵһŵ̨ǰ
ƾЩ˼ƽʱûФȻеϿʱܳ죬֪ôһȫڡ
ʲô鱨ߵ̨ǰ£JеұȽҪ࣬һ̨ѧʰøɸɾģͨ磬һɵĸζ
Ф˵鱨̸Щ鱨Ǻмֵģһһô˵һ鱨شһ⣬ˣ
ǿɵÿ鱨ûмֵˡƿʼ˵ıܣҪ˵鱨ûֵҿɲشⰡʲôõ£ش㼸Ҳûϵ
ãǾô˵ˡФ˸ָ˵һɣǰжŮϲ㣿
΢΢һЦҶ鱨ûȤ˵һɡ
ûȤФЩƣôԵһ£ɱ۾׷ˣȫںģ
ǽȻͱ˲һФЩʵʵûȤ֪ĸŮǲϲ㣬Ҷ׼ȷ𰸵ģ˭С
Ŷ룬Щ֪ļŮǲڰԼЩ֪ôأʲǷʲô£֪ҲֻһĶѣпܴõĺҡҡͷ˵鱨ҲҪ˵һɡ
ФЩˣüͷͻȻͨһ£˷ܵ˵֪ΪʲôûȤˣֽӿ㲻ˣ
ͨղԼʾŮǷϲԼȤͱ˵ԼѾŮôȫͬѧֽ֪ûвȡ򣬶Ф֪ͳСٰƹϵУФȻû鱨ʵȴˣΪѾ֮ˡ
ֽǧѽФĿƣȻͰһȣôϹҲȥˡ
Сåˣգգ˵ͻȻȤˣղŵ鱨𣿡
ϻȻˣФЦÿģýԱǼ׵£ϸưصĻᡣ
˵һ鱨ɡƿӿѾˣȥ̫ᰤѵģԼȻںФѧϰЩ̫ˡ
Ϊʲôû˸дˣФӣֱ˵
鱨Щ˼ѧĩٵʱʼСپͲǸдƿˣд£С˵ԼͰҲƣЩ˲ԼͬľͶдˣҲ֪ʲôԭ򡣷żٺư¸ˣû뵽Ф˳м϶й¡
ͦ˼˵˵ưǰФԽһ
һΪ֪ءФССľһ£ԭֽҲ֪ģ¾Ȼסء֪ﲻФѹС˵¸ɵġ


118 Ů
¸ɵģüͷСʲôʱôбˣʲôͼ
šФ϶˵취мΪ°û뵽ԱϳˣҲ֪ô໵ӡ
û뵽ССͻ֪ĻأƳһ£ӦϸʣФ˵֪ϸô˵˵ɡ
ȵȡФЦղ鱨Ѿ˵ˣڸ˰ɣ
ãʰɡˬӦֿ˿ϵֱ
Фֱתĥô⣬ϲϲºŵģѾˡФһ¾ʸݵģǲǺͰأ
գգۣ˵أ
شˣФ˷ܵͦͦ˵Ȼڸ¹װôһһֱҿ϶أ
ˣȰѸղŵĻ˵꣬Сô£ƿϿѾʮˡ
ФקƵĸ첲ѱת˵ӿζ£ؼʲô
Ʊ˵С㣬ƵؽҰѵô˼Ҷں㻹ܸʲôƸɴֱһ˵Ҳ˰ɣ˵ɡ
Фĵͷʼ½˵˵ǰҲдŵģ֪ΪʲôͲдˣѧڿʼͰедŵˣȻ뷽跨ĵңұ˳͡
ô˵ȥ̫ӣƴФʣô֪Щµģ
Թ壡ФһЦӦ֪յ°ɣôԼܣµЩ˴ˣ
дȥ¡ҲЦˣѱŮϲǸ˻
Фһ£һ´˵İ㶼뵽ˣϲԽ࣬˵Խܻӭѹ㲻أ
ʵԭ򲢲ȫҲ˵ƣФһֱûע⣬û˸дѽ
˵أФѧƸղŵӣҲգգۡ
ҲȷʵӦвŶԣа룬ФȻͳСעĿԸ˼ʹϵȴ˸ϲö࣬ò毺ԸõŮ϶ȱ׷ߵġô˵ˣ˭дѽ
˵ˡФЩ죬ػ˵Ҹˣɲ֪˵ģǻ
ͷ˵ʲôʱ򿴵Ҵ˵ˣ㣬ҺͰ£ҲҪܡ
Фһ˵Ϊϡ㽲ЩѽҪСӱ£Ҳ˵ء
ȷʵФɲЩ֪ôĳţƽʱ»δƵͷ˵ˣ鱨ϸڸˡ
ٺ١ФƵ۾´һ˿ϸڣѸʵ˰ɣ
Ѿ׼ֽһЦФһ϶Ĵ𸴣Ȼ
Ф˷԰£ֽƽʱڻҲͰˣҲ˽ǣЩˡФǰ˴׷ʵһʲôʱģоô
СѾͷ»ٸʵסû˵ɣһô࣬ǲǸṩЩ鱨ˣ
Фͷϣºܲˣ˵ͬôʱˣҲҲˣôʹ֪ǨһأôͲŮһЩ𣿡
úúáҲԼЩСˣǴ󷽵˵ٿʱڳСټңоǳáФһЩһǰǻСǴڽǵģʱ̫磬ƲФ֪ΪǴֻǵǿһ£ûлӦҲ
ФһȣüһһȻһˣһξȻڳСټңСåԲѵ˵ʲôоǳá̫ˣ
ӹˣûֵأФʣͻȻ̧˸ƣüҵĶԿŷ
ôˣФĿѯơѸٰͷФѹ˵ˡ
Ф󾪣粻żһηֵģʲôԭҲտѧûа༶ģʦǳȥҽλڰ칫ﱸΣʱôأ
ʵʵҲŵԭƹԿ׵ʦʦ˱ŤΪ˱ǰԿ׷ΣʦԼͬĶҺϣʱҲϰˣФҲдΰȡʱֵģû뵽ó
վǰJеҶÿ¥ͷһȶԿϣסһСȺļһңʱФеһȷϣղŷȵȶԿţƺѾƿŽˣڻͷš
ˣˣѸٿһȦѰܲĵطͨŵһƺһ䵵ҵҲţһܹȥ򲻿ˡȥһˣһǸʦҽԼФһС鷳
Ψֻ֮в̨棬ѸܻȥФ̨ʹ˸ɫФϻ⣬̧ȾߣФ۽ƳƸղժµֱæһץ𣬸Һȥ
˵ʱʱ죬ƾʼܵҺŲغãǰ󲻳ʮʱ䡣̨µĿռպӶ׽ȥƸФͷ׽̨棬ĽŲõſڣƤ֨ŤһƿһŮ˵˵ɡ
˵ƺһʦĽŲĸˣЩƺϾߣФŵЩˣһǷ֣ؿɾͲˣ
ļһŵĵطվ˵һ£ƺҪһ򵥵ʵ飬ֻ˳ЩϿˡǸ˵ʦߵ˲ԶƺҪȡţҪĶòʦЩǰѧ˵߶סˣȥǼҿ
µФЩʦȴûߣտյЬٵֱ˲֮һ¿Ż˲µФ˻ʲôκܵ棿ФѾ뵽ԼͺҼҳǴˡ
Ҳһᵽɤۣһ汻ˣԼǲںģФ鷳ˣͻ¼ƽʱ´ݵҲЩ޴룬Ϊһȫĵط˭֪Ͼͳ˲ӣһ˶ΪĿʹԼͬ˲ΪȫУĽ㣬ⲻñСײ˻ԩ


119 ȹ
Ų˲̨ͣŲʦȻ̨Ա߹˸䣬ߵ˹ϡһ󲦶˨ŲſڷԶȥѾų亹ФڻƳһԭʦǷԼФǼԱдû֧ã߹ŪǴȥġ
ǰ洫ŵŲԶȥܰϢһȷЩѾˡ̨³Фһסˡ
Ƕ𣿡Фֻոշɹӵ˶١
΢΢ͷնӣФæסϥ˵ȵȻٳȥֻ
ҲеʲôٻҲΪͶӵ²˰ɡФŵ˸Ц˵ղſγʱ㲻ǵͦôųˣ
ФͷҪ֪ôΣգҲղҪǱˣ
һЦװ˵ô׾ͱ˵ˣղʦͻȻӵˣŵıȥûܵˡ
˵˵һлͳղô¡Ф˵Ϊ˸ṩЩ鱨Щѡ˵ɣôң
°˵ˣϻͦǡأղȷʵΣյģһ汻ʦˣȷʵһ鷳
ûиղôˣФʼǰʣô㣿
šФţƽʱͦĵģζ֧ʹԣܴܲӦɾ˵ˡ
ûþͻͷɡƸӣα˻Цõ˵̣𣬲ȥˣ
Фſֱ֣׳˵ðʧܳȥ˷֣
Ƹ죬ϴŲæţԶЩˡ
ܳȥ˰ɣʡ
šФæ˵ţˣ̫ƻ֧ʹһʵشҼ⣬Ǳ˰ɣ
ãΰ⡣ƴ̨˳ôãճЩӦһվֱ
̨³ʱФһؼյĸоûô飬ճվֱ˸׾˵Ѹվͷ˲ȱѪФתǰһȥ
ּۿæȥƾڵϵץФĸ첲ҪɵˤݵģʹǰȥһФϡ
ŮȹʱϵĵȻܿ񣬵ĳܵסФʮ壬һȻжȥ˴Фһƨ˵ϣˤһ
ûˤͷҵͬʱЩͷˣղ鼱֮ץĴæֵλʮУڿɺãûˤţȹȴ˰أ¶¶ÿĵطˡ
ФһƨɣһִڶͷϺߺ˼ΪȱѪͷˤƨɣԴһʱЩӦˡعʱ֣ƨЩƺҲ˲٣Ա߶ŵڨڨЦţżʲôФϸһʱˣԼ
̫аˣƱФȥһֱͷǺúõ˵Ȼŵòؽ⼷Ƶ̨¶˰죬̫ƽ˴ФͷˤԼ־˰˼ҵˡ
ФһѸٰڿȹã۶ûФͷһò޳ôƽʱʵĺܣؼʱȴҹˣ
ôˣƿФϵȹʱо˰죬ȻͻȻˤһ߶ǳҭæȥ
ˣõϸһۣҲôˣ⣬ղŲǰúõأôһˣʲô°
ޣްŲФߣø첲ᶥ˶Фĸ첲
Фߺҭ˵ˡ㰡һôȥ
ңƿЦãղŲִٳֻΪ˰ô鷳ͲԼ飬ˡ
ϵвУʡǵȹϵֻֿΪۣϵĻҲӰġ
СФζƺڷйһӵĲˣȹӵɽյ̫ʱͲˣϵ϶ġ
ҵİɡ°ԼݸФĿӶǶʮֺ壬ֻҪ˶Ҳܴס
ԼФ̧ͷƣֽӡ
û£㿴Χλã϶ָϵȷʵûʲô⡣
ФӹƵưڿT°ƽͲע⵽ûϵˡ
ФϵҲվư˹ҹݹȥһѴ˻
Ū˾ͻ˼ңФһ޺ٸң޲þ͸µģ
ޡ˷ǻûҶ죬Ůʱõİ취ǱŸɡ
СåФ޷޵˵˵ղſʲôˣ
ͷûʲôһεĹ͹ȥˣûע⡣
ûעŹأФһƨԱߵϣĹĵ˵˵ûղͦо˼ȹˣˣ˵һξ͹ȥˣûע⣿
ͿһФԶĵط£ǰȫ룬и壬ϱ
һ㡭Ф˵һŹأڵ֪ղ¶ĵط϶ˡԽԽˣôФû˽ĵطأĪľͱƤ¿ȥˣФߺߵһ˵Сå治ԩ
⻹ԩнײѾͷ쵽˵ò׶һ٣˰ëëŵһӾվ˼ûˤû̵ллˣåˣ£Ǳԩ
ФȹӣһϵģɻһоЩӦƸղİæȻ֪ŮӵӱȽҪʱ򲻿˵лĻ
ԳĬһФƱ˲˵ʵղŴӦҵ£㲻
ʲô£ʵӦʲô𣬳ô⣬Ѿˡ
ôˣФ˵Ӧʵʵشҵ⣬㻹˵⣡
ȷʵ£ͷţ϶ʹ٣ʱش˰ɣ
ãФĵͷҿھˡ
ȵȵȣԺлʲôȻȥϿΰɣüͷФƽʱѧϰܻģôγŻȥأ
ôȥФһۣһ¿Ǽʱ䣬ȥ٣ˡ
ҲԣȽ˶ĿƵͷͺãФ˵ھͿʼˣȽСİɣ˭ģ
Ȼ⣬С粨ƽϢФǲģÿƶЦ𣬴߼˾͹ҶФ˼Ͳˣû뵽ڻģһл˳
ǻ㲻ƿЦ˵ģôõˣ˺òãǻ⣿
ãФˣô⣿У˵²ɣ˭ģ
ɱŮʹƨˣФôҲͬôʱˣƽʱϵФǱʼǳҵʱûٰƵæҲͦϲģʵǲ̲ӡ
㲻˵²°ɡФһתͻȻָ˵ǰģ
²ߣɴ಻ɣ̯̯֣С׻ģСٸɵĺ¡
Фȵĺϲ죬ôҲû뵽䶯һʱСȻǳСٻģ滹ʲô£
ҲҲˣҸ㽲ɡ˵СټûдˣҺСȥԷ극Сٴ˯һСǸʱȥģʱҲ֪ѧУϿκȥʱͱǿˣ
ô򵥾ˣФ˵ʵ㣬м̺ǰǰ¶˵˵Ϊʲôﻭ˸С󣿡
˵ʲôѽûʲô˵ġƿʼˣ˯ѽΪʲôСңҲ֪ԭ򡣶ôĻǸŮħͷ֮ҼߣͲ֮¡
ФЦ˵֪𣬰ϵŮº漫ˣСʲôأ˵Ӧð㰴ǵӲŶԣôҿûС󡣡
ƿЦãǰϵĻһ¿κ׷ʱвһȦվŵĶŵȫĿɿڴ۳ץס˼Ѻ˳ȥֻһڿʱʹȫУʹ˳JŮоԵķ˵ԼӿСû׼뷨ء


120 ̵١
Сٰȥ˵˵𣿡Фʡ
šƲ⣬˸ɢФעô֪Щŵģ
ФһЦΪһôܣ
ЦЦ˵ͱܰɣ˵ˡҽµ¡
£ҿ԰ûģФ϶˵СأһһŮȥܣһʦ˻֪ʵ±Ĺأ˵˶໵ҴС֪Ǻö
Ϊˣʡ
ţФһ˵ְֺҰְͬ£Сʱһ׶԰ģʱҾͿʼˣ
Ŷһʲô˵ı飺Сʱ򻹶ʲôǰɣ
ȥФ˵Ѿõ飬Щ߳ŭ
˵ˡȻ£͵ЦЦ˵ǰְʲôλģ
Һһ˵ʲôǰְְФ˵Ժģⲻɵʲô
ƻȻ¹Ȼ̣û׼ְֻиСְءФЩʣƴ̽Ϣ
ФƵͷʵºҰĺܴ㲻𣿡
ʼ˵ùʲôµģֻҪǱңҾˮˮˣ˭£õͷϣҾùܡ
Фʣҿ԰뷨ͦأ⻹õͷϣ㲻ں
գգۣƤЦ˵ںôںôںں
Ф֪л˵ʼˣˣҲԣЩǲʵģôܻ²ں˱ͳȥͷѪˣԼʵࡣ
©ɲãФǴˣԺʲôһµģƲһ䣺⻵ôˣԺ·ĪİٴҲ²ĸ˸ɵģ˵Բԣ
ԭ׼ˣСåŻ治ǰġФЦ˵ѹǰΨܲ㣬һ۶ϳҲβס
СåűӶ࣬ƱФеƵˣһ󣺡ţҿģ˲Ҳҷˣʲôʱ۸ˣ
Ф룬ȻѧУѧƳ־η̬ȣɻû۸˭ΪʲôأФһ£æʣ˳ҵˣ
šô˳ˣѾƵ£ȥϵĻƱһأƲФΪʲôͻȻˡ
Ф˼һ˵ѧУѧΪ˳ƽʱܺģҵˣһֱôͷҾû鷳
ƺٺһЦ֪ǰҵ˵ĺأϻҵˣλĿ϶˴ġ
㲻ģФЩģ̫ͷ󼵺˻֪жء
Ƽװ첻µزµӣҵʲôտѧǻҲʶ˳ʱҺˣ˭ҪǲңȺŷ
Фһƣǹ׶㣬ѷһСӸղŻ˵ʱ·ϱĪһأԼѲǰŪô
¿ϴһ£ФȤԭԼѧʱȤأЩһһ£ȫд籾̨ȥ׬Ǯˡ
ӺϰöˣФҪȥٳ٣ȥˣֹ˻ѾһˣǱؽңһȼٽ˾ͻؼҡ
JеĽҰź˼һһ¥ᵽ¥ϰᣬơƴ¥˽ңºֵգվڴǰ¥ٵѧָָ㡣
ƿλǳ£ͬѧѾֲˣ˴кվڴǰ¥¿̨ϴͷٵľȻ£Щȡ
˵ͦƲɫʵ
ºһ£һһһ˵ͷ
ƿ¥һһٵ£üë˵˳ձҵɽϻ뵱ĺҪˡ˵ͦЩ뷨Ҫ鷳Ǳ̫
μѾеβ˵ת¥ȥˣѧ¥ʱúվŽ¥ѧӭ棬Ƚϲע⡣
ºƽư˲æ±СҲ֪һЩΪưԣҲʮֵ͵˱Ϊºƻల£ղһƵĿ˲׹Ȼһɽݶ˳ձҵ˾Ҫжˡ
ͳֹҼƵľȱȱǷ²ӬһԼĵȥȻɡȻ㲻ȣҪһĶֵϻȦƿɲű˼СĳëĴŲܵʱ㣬ĴˣҲͷӵˡ
Ǹֵף߱룬ϴԼ˸ס˰ҽԺʾٲɾ͸ˣ˵Сӹ÷ˮңôãҲʱǵĲ磬ˡ
ǸѧǸԣ㣡̨١˶˷˰죬סơ
£Ѿ˽ѧ¥ߵ˲ٳӭվŵѧԱ߼ѧǵʹɫѰعͷ̨Ͻ̵١һ˷磬һָԼıӽкˣôǵˡ
ٽʱʦûüң١żڲץ̵ѧ˽̨ʼĭɵѵ̨ϼвͷɥģǼǹ֣١ęֻ̈֡ģвͷģпֵģ١ѵˣǱ߽ѧ¥ҡڵ߳˵ľ߽Ⱥ¿ɰ١ǵóŭˣѧȻǲԼݺݽһŵļһ
ߵ̨¸վס̨ϵ١˴̨һľָ˵
üͷ١ƽʱͷĲ̫ôˣѵľԼ£
١˱ðJôõĽ̵ΣûĸѧҶôɢһͷһë١½̨ľָ˵Ͻ̨ȥ


121 Сåå
ǸӰɣк˼ƣҪٶŸɣ˰˳ɻϱ衣١˻һʱ֣ܳƺһ£һ֧Ž̨ȥһݣ̬꼶Ⱥи֪ѧһãۼ١˿ǸѧȷܹȥһžͰѧߵڵأѧ١һŵڶ˸ͷʱȫ鴤ץˡ
ѧǼҳ㷹١˹ȻߵͦݣѧҲǾµǻĺϣôһӦûʲô¡޵١ǰѧϲţȻһͷľƮڿеļƬͷм̨ȥ
ȫУѧ·һ١Ǩų̆ϵļղΪ̶ץѧʵʵվһҶ´ģһ١Сӻò񫣬ԼҲôһţĴڶϿɲģƽʱʱһᶼݡ
ƿĿ࣬١˵ȫУһǧʦ͸ôݵ֣ΪԼǼĹܽôJеͽˣҲǸ94꣬ѧʵ۸ҳҲںѧУܵ巣ʮJлʦôѧϢô죬ȫͶʶҰĽ̵١ͬ־
˵ô£١˽̨ľָƺʡ
üͷһ󵫺̨̨¶ûʲô°ɣҺúõ·ͱͻȻйˣ֪ʲô¡
١ŭЦáá˵ͣͷԸձ˹ļ̵ѧµȥɣ´ץǳ̣Ͽ
ֽףûԼʲôˣѧɴ뷣½̨¥ܻȥȥˣ١˻عͷ۾ڲٳɨһȦĿϣĸģ
ĵġĥôܾ񣬶JһԵ١һøжǷ
١ѧЩӡǸٲȴÿ˶ᶼúüһСô´һ١ٴȷţȫУѧСҲûģ֮ɾǼٵġ
ǲǲʦȵվһûкµӣ١˾Լ
ʼ磺ʦֲϻҲСãõżװô
ϽͣǰԼˣ١ǿѹŭ𣬵ȫУѧڽ̨ϴ˻̫ˣ١˰ľ̨һӣݺݵĶ˵һȥ칫ңҺú㽲СõĹ£
ң١Ҳȥ˷ˣŲٳһ𣬿Žѧ¥İ༶Ͽʼ¥ȫУѧĿⶼڽ̨ƺ١ϣJУУҲ١ˣҶֽ֪ûкùӳˡ
Фһڿûðﷸֹ¿ʱҲûӰֱʱФŸֿ쿪ʼʱųФȴûƣ²ܵȥˣղżһʱһת˶зФϵȻƵһʱüʽƤֻһùŮʽѵƵģΪʲôФأǸղʲôȥˣ
İվӵλ뽲̨ԶƱе̨ߵʱһаĵʱһԾ˽̨°ɿ˸СåƽʱڿT°棬ʱ¶һƤӰӣȻϵФˣ
вѧܿˣİں¥ſȥί°ǰ棬޵Ŀ˰Фۣüͷ£ФµĿ⣬װ糣·
̨١˲ߵѧЩǽô̵ģͷĺһһߣ
ѧæǰգʱö⣬١ȥ̵˳ҪëѧʱףǰûҪ
ΣûʲôҾȻȥˡ١һúýѵ޷ѧû뵽ȴȿˡ
ȥ١˶ݺݵ̨˿Ũ̵СӺ˭˵أ߾ˣΪ˭
æһ١˵ֱåûʲôˣҪ˵ļʱǷɽĭ׼մϡ˻ʲô˵ģб١һ˵ùܵ¹ܺþˣûܼͷû˷
˵Ҳ١˵ķӦǰ½̨ߵ̨µĳѧǰĻŵæÿ·ûĿʱЩ´ᣬУſڷȥ
١ôĽѧֻǰֹҺŸɵѧ١Ž֮ٴͷѧҲûиҵ淸ġмѧҵڽ϶ס١븴û뷴١ȥӰѼֵСӱһ٣һɽǵĽ紫ΪЦ̸ʡ١Զ
ɽǵߵ١ͬ־ѾûҺԼŸɵѧˣ̨ǰһ仰һʱûзӦ׷ȥץסǸѧʱѾߵٳм䣬ѧУŻвʮԶˡ
ʱʾǽ̵١˵ĶԱɫֻ嵽̨ľȥ½׷ȥСӣվס
Ŀվסĺ󼴲תҲͷٶȷӿࡣٳϻûҵļһİ༶Լͬͣ˽Ųּ˵е١˷쮣ϷҪˡ
էƷɿǰܳ١˱һסƵĺ󾱺ӣû뵽־ڱصõһ§˸աԹ۵ѧĿ࣬١˺ƾϵåǴʱһĶһ׷һתۼͳУȥˡ
¥ȵĹսǴͷܶİͬѧڴǰٳţ½̨ﳤȥ١׷ܳУţ̾Ӱŵ߳ʱһġѧǶʱѣǿѧڶ죬ƾ͵ֳͷˣ治Ľ֪ƾ١˵ˮƽκβƵģֻͽкõФϵŵ£һ俴Ųٳϵ֣ƽʱûͻ̫ˣ˵ƺܴʱЩŽɣμƸҺ١˶ţǳ׷ˣΧ۵ͬѧФͶ١͸ˣƵȫУѧ治ë١ӣʮֿο


122 ˭ѵ˭
¥УJеУվڴǰҡͷһǵ١ˣϧ˰ǿǾǱҳͶߣһǸѧУʵļƣСȱڿҲȫУ˴Ӱ켫ҪìܼѧУӦƫ̻ʦƼҵݸպJеУ칤ǩһֽֽͬгܲȫУʦĸҪʵͬأУʶҸСЬڲٳϵĳͻѾû취ֹˣУļ쵼ڰⷢ˷١ɱѧУҡǮ˲źá
ۻͨ汾⣬ǵòʲô³ġѧУ١ǲ۲۵ϻɳУźͲˣߵһƻͷһȭͰ˸ðǵʱֻǺŷʱǵĽ̵١ͬ־֪ϻӵĽɫѾĵ˹ֽʱˡ
ϧⳡJдſڷĽ̵κͳѧ֮ĵּսѧУ¥ţſڴǰֵʦֻܳУžûġһЩµѧ޲ܳȥ١ץֽɾˣ㲻һ֮ս
ϿѧֻظԵλϿΣܳѧ¥ȥĸУڴſײߵ١ˣ١˵ǱϸУһӾж˳١˳˸ķˡ
ϸʱУ࣬١˱;ͷ˼ϱף첲Ϻһһģɫĳϱ˼۵Ľӡһ˵Ĺ࣬ﻹƽʱɷģ
ֽУվ¥ſڿŴͷɥ߻Ľ̵١ΣΪλ١³Щͷأû뵽ֻ١ԼϻòӣѹȫУĴͷѧֽ֣ʦҲΪһֻ۱һֻۣ١˶ҴﰡJѧͷ
١ͬ־˿ɥͱˣֱưŵﳤȥһ١˲ףǳͷβˣԭʼԼûǸѧʼʱԼҪ׷ʱٶȵ⣬ֻ˼ҹԼУŵֶζѣ١߻ѧУѧ˶϶ùεģƾԼٶ׷ⲻǿЦô
½̨һƾ֪²ˡĽ̵͸ˣÿοϵĴݺ;ӣѬ˵ĳͲѪ˿Ļ飬ǼŰ׻λεͷмͷĨ˲֪ٷľ١ȫûһ˿ϲĵطڼȻѾëˣƴɴһ٣ȫУѧʵ̫䶯ǵܳѧУУſھͶ
ȫƾȫڼȡڱֱۺͽŵĶٶȡȭķ֮ԴԱ۰򣬶ģЩϹ˵ģҲƿʲôŪ˵С˵ѧģǽȭĴʼСܽġԱļٶȣӶӴ˺̶ȣСյľС
Уźһ׳١˸ͱӭһȭϣʱͷۻЩҲűˡŵһĹ١֪ʲôȫ޻ֻֽ֮ŲõĴҲ١ø첲ͷʱýкٿ١˴ֻźУý񫣬ÿ̧ʱͻȻ˲˻һ϶һЩ⣬ˣԭûϵĿЩʱû˿ɣˡ
һӵܴ󣬿Ҫʹ˱ϣưͷ˵١ϣɴ˸˫ɽΪʽ١˱˫ߵվסһ˵ϡֳŵѸվһڿһѣǸĿӳʮͣ¶ƴһطԱΧ۵ļ·ָָģһʮͷŮԳЦţˣ߹ˣƼȿټȺ·߸ͣ㿴ֵĳ⳵ˡ
١˻ʲôһģ𿴸ղڲ̵ļһﱻץס˸ǹ֣ԼУſڰѽ̵ʹŹһ٣ᱻҪдҼҳ£Ͻ೧JУ칤ĺͬأԼǹ֮²ܷ١ߵϣ׳ưͿˡ
⳵Լ¥£Ƹ공Ǯƨ˳ϰԵϸڴģú˵ʲô̧һŷֱ֣ûˡ
ȥˣƻһ£١˶ʱƺûǰһӻʱԼѱ̨ϣŶʦʱФԼˣ֮ԼҲҪԭǱûФˡ
ʱФһһƵǿʯӢŸղŵ顣Ҳֽ֪١ܳѧУûͻ᲻ԿҪ˱ԼΪˣżô죬ҪȥүүʮأҪҪѱȸת
һΣǺڰϵĶû˼ȫϵФϵƤˡһƽʱÿŮ̬ͦõģһЩ취۸۸ŮΪŵ㣬иë˵ֱ¶ֶ󣬾˰ŮǸΪ飬Щ黨ǲݵɣǰƺФϵȽϺðʲôͬϵദһЩҲƽָɴףɽ죬ѧУھʧһڿʱ䣬Ƶϵ˼ФˣҪ˵֮ʲôû϶û˻ţԴҲ²ŸղЩʲô£⣬ȫεˡ
ѵСåŮѣЩɲ֮ǰ˿ѾԼ¹ģ벻Сٸһ黨ǲݣʹһԴסѵʱ˵ĺúõתۼˣòᣬȻƽʱϲڴķ˵㻰ģһεФô죬Ů׷иֽƵĶЩĴ滳ɣƽʱϿεʱФϲ˽жƵĿʼҡ
ſԼλ£տѧͱƳ˷ͷǳ뿴ģ١ʲôǵЩֻǴˣһִ١ˣ㲻õУ鿴Ĵ֣ʱʲôͼĴʱˣ취»һ£ʱѧУһJл۵£


123 סθ
ö˶˵һ¿ӣŴûͳôӣܴˡȷǿӸĲϱ˺ֲĳ̶ȺεİӢĿųһţӽд̨µֽ¨
ûбȰ١ʹŷȫ޻֮ˬˣƵ˱ˮ˹˺˸ɣڴϢЩ˶޹򼼻ʺֽܵľա̼ʤϵĿж˶ûеģʮָĹؽڣոʤĽоЩδֲЩϲƴأԭʹ֮ôĿУˬ
ȥĻɽൺ·ϷҹﵽϣȻֻ֮һǧ๫;ʻҪʮĸСʱĥĺܡ˽飬;ҪЩһʱ䣬д̨·˰췢֣һֱûȥ꣬ܿ鶼ˣˡ
ѣǽĽݣǡ֮ǺöͶˣһҲȱģڻпʱ䣬ҳãǮֱ»ȥˡ
ѧУߣУĳһ̻١˲ף첻˸ǸưͿⶪӣûһصĻᡣƽJҫ١˵һѧ˶ٺݵģԺҪûһȥѧ鷳ʹĪڴˣʱ١˪һ㳹ˣЩĻĸоؼϢˡ
˰ûע⵽Фϵ£ڿ¿εʱФܾԼȥٳͬѧýѧûעʱİƵֱݸ
һ۾ϳƣôФФ˰ʣС˵Щ⣬ϣҰˡ
ÿɷŶһʵ۹⿴ФФЦţĹעͷڰĶ˵ǵ½ˣİɣһǱܵġ
ʲô¶ˣФĻŽɣƻʹ̶ֳȰɣЩ˵ȥɾͲˣرФͰ༶ļԵͽһЩŮó׽Ӱһ©˷ñӿ鷳ˣ
̽һ£ФǲѺŪԼ˵ʲôأصģȽԼ͵ˣʲô
ӦȥԱ˳Ưݼֺã϶ǡФһЦ²ѧУ㻹һ˵ˣҳȥߡ
ФҡƤСȹӵˣ°ԼﷳƲѡûңҲ֪ФʧһڿζЩʲô˵ʲô¡ϵ˼ȥˣֱҲ˼˻ֱ֪ôµأ޷޵ţһѧ˵ʲôҲҪҵСå˵ʸס
һ߸첲¼űĴǺһֻֽ䣬վǰȹǺ°ģðѼɵǱ̭ˣֽģһʮıĿնʮΪʲô
ͯġʮΪʲôǰʱڼҾƶ־ֱϸеʱôʡĻʳھ̯˶ײȱġʮΪʲôʱ־İ⼸ڷƤľС顶ռǡһСſЦ˵ĺӡǰ³̣ռ˽ڣ»귢׺ɫƤĲ֪ǵڼġʮΪʲôϾͺԥȲؼһȫ¼˵Ŀն
¶ﻹһСͨδδﵽ300ĳ飬۾йƻС˵һʮľ䡣־ĶⱾǰĴҲֻδ»ˡʮΪʲôԱߣƾһˣιջķᣬȥϵ·жʱˡ
սţٵĵ绰ʹƳ俴뷨Ͳ绰һȴû˵ǰġ
ϵİƷѽɣϵѽܡҲջҲãһһ경ߣƻûͱĴˡ
ôŽӵ绰յңõ绰Ա߻ͬѧŬԼôע⡣
̧󿴱첲ϿտյģֱФأǽϵʱָʮһϣշѧʮӶѣѧУҵõ绰ҲҪЩʱ䣬ǰ״жϣСŮЩ
ΪԼФһʧһڿεԭⲻʲô£Ц˵ղȥ꣬ŻصҡҼҳԷɣǶڼң죬˵˵
ãҪ㣬׼ɣ˵겻ƻػ˵绰˼֧ǸǮˡ
һԼװ͵͵ѰղŶŻͲ˵Ļ˸УӰжϣӵ绰һǰļҳҲͬѧǸʲôû˵Ǻܺӣǰ绰Ǵ˭أ
ѵҵıķЩԥϼбķѧֻˣȻ뱣ķĳ̶ȻԶء¸꣬ҵķߣΣ¾̽ԶԶĸȥ
һ鷳ĲˣҪһ㣬üҸгƷµ绰ͻЬ¥ȥ򡣵ϸ֮ĶﵹǺȫģֽʲôʱԼĶӣִ÷򸾶˵ôЩ֪˶ٿڸ
ǰĴתۼͱʬ͹үȥˡ㣬ĸϹǣ𣬿Сˡ
¹ˣսžŵƮŵζ
šƵһЦӷµ绰ŵҲʮңѾڹˣЧҫһ¡
ȥЬƽ˳
Ƶĳٴð۲ѣǹ˵·һ磬֮ʹۣ֮ʹָ׼ðһתۼȺ˹ÿηζһֱ仯Ʈ󣬵֭ʱһӽʰƵתתǰʳָ󶯣Խ¿ˮæӹܳ
Ϊˡӷʱϰ¾˵ºԷ
жæһˣ߽վԱߣ֣æҲ˵
⿴ѽø첲Ĩһ¶ͷ΢ŵ緹ŬŬ죺ʢ׷ɲһ㣬˴ģǰֻлϲпڸԡ


124 ۵
ɽһĵпˮΪˮر𣬲ĴۡζӪڸжһġ峯ʱջÿһŴ׶ҪϽɹٸΪͽϽʵһӳԡźزĴ׸ͽϺͨǳԲЩ׵ģɽǱϾǽˮ¥̨ǰЩ˸߼һũףǵһԡ
ʢһ˵һߵǰ´˼ۣͻȻקڿ½°ڣһץס
Ҫʲôȫͷǿ飿ˣåһĲ˵ЩڵϣæŻ壬ûЩ˵Ĳ˵Ƹջʣôֻµģǰϵȥˣ
ɵӶܲµõһ֪ФˡЦ˵ö˰ɣʢһ߳һҸ˵
ãҿô࣡ſƵˮرϴϴ֣ʢ뷹˳ȥˡ
û£ҲʹСƢߺŸѸٰ˰ãȥóƿơơ
ԼȰɣҲҪƿƵݹıӣʵڶڿȥˣ
ҪϿΣҲǿջرӷһ˵¥ңФȥģ˵Ҳ֪ΪʲôӲţÿ˵
ʲô˵һڿΣƵ
ٴ극˵ֱϴǾܾˣֻôͷʼһһʮİĹĺͷĽһ顣мԹФȹӱºԼϸڣֻ˵ȹã֮ŰԼġ
ҳФÿɷĵͷ緢ǰֵǣƽʱͦʵֵģƺԵҲôô£
˵±ЩֶΣʲôĿģʡ
⻹𣿡ƾӣĵҶˣڸóԷ˰ɣ
ҲŲءղŻôЩ˼ǰѾɢҲٰˣӾͳ
ƿŰԷʱæпͽԵĲרģ̧ͷʵѽԼôԣ
ǸЩθˣԲ¡˳˵
ʲôʣƳһۣ١˶Ҵ򣬻һ£
ЦЦû˵˿ŽšµΪ￴ֻǲֵһɹСϷѣ»һЩĵطģںѵѵȴûʲôʵڵİѱʦ
Ƶı飬ܿԭһЦ˳ǲǺʰһ٣־Ҳɡ
šƵͷȻû׼ܰæ⣬ʵʲô뷨
ʵܲգգ˵ǸСåǰ׽еģ
΢һ׹ǳ˸⣬ԼŲоģûлᡣ
ͨһ㣬ƸǸôʰİ취ʮָͷСåһڸɵ˱ơƣʰôƽʱѽƽʱܽѵ˵Ҫ۸ͬѧǸ˭ţ
Ҳÿɣ߳Ա˵Ф۲ĻͦϸأղôһϾˣЩŤԭǻ쵰ֵģְͲΪͬѧ֧ѵ
Ӵˣ˼Ҳɹ°ɣղŲǻ˵ˣϳԸءǲǺĳ߶ǲɢ˲ô˵ģ
һһ˵ҲԴף
еļһƹһ᲻᣿
СåȻƽʱֵͦǫ飬ŵĺܣ֪ںЩдΪЩ˷ҴδֽĻʵڲףЩ޵˵ƲǲǣͿɣҾͲûбǿˣԿһ졣
ƺٺЦŰӰᵽͰŵλãһִڰαϣһ־ơƺһ˵²Ϊҿ񣬶֪ۼСײˣȻңͿ϶ЩһˣԲԣ
ͷһ첲ײƴԼαϵĸ첲ָԱɳФ˵ƾʲô黨ǲݣ˾͵һһ⣿
ʲôʱ黨ǲְѸ첲˹ȥֱ§˰ϣ´⣬ҲѾˣƽ˵㻹ٷ
ˣ˵㡣֪Ƕ֣ɴͷͷ˽ϾƵ§ϣˡ
ʤһǣưӲһ𣬰ƨɼ˰ӣչ˵һ£
ɣְͷнƵ
ƿѾԵֻʣѹͷͷ˵Ҫһ£ˣ
һתá
Ӧƴ֣ͷôƨҲû⣡¼ͷһ£ⷢ죬Ȼͷȥ
ġһţһĴָϲ˲д֣ĽǰСΪԷ͵ⷬζƷ϶˼伫Ʒѽ
ˣôôϣͰˣζǰĻ˼Щ飬ľ˰С죬붯ͷֻȥһ;һ´ʹæͷԴһ˻
Цϣ㵽ԱɳȥˡһȻ̵òأ̫ϣϿЦãСħŮĹ⻹治٣һĵˡ
ˣåܵø۰ɣãЦŶƼ۾
ƱͷڿǻתһȦȷû̳ѪԷࣺ󣬷ָŰķ˵ʣһھͲˣ˷ʳũ񲮲᲻˵ģԵ
ǷʣȻպһڣֽ룬΢΢̵ǶʱµǸȦף˻ɳ˵СЦ˵ִСϷʹһξˣóŪѽҿɲĵ˷ѵĻҳ˰ɣ
ͷزĶƬﲻǷƵ̨ôͬʥʿʹһκͲЧˡһƲɣһƣɴӦһú°ѰȫűߺС߽
ⷬٶðЩжһСúýʱƽʱһЩҵľٶģһʣϳԣİ㣬ϸĹ۲öܺӶ಻ԶԷʣķ
ʣķԼϲϳԣվʰ꣬æվæû뵽Сåӵȴ;࣬һӾס˰ĸ첲һǣһ˾ϡ
Աôʡ
šͷ
ʣһЩô죿ҵ֣ʮָһ
ϵ룬ֻ໨ɸɾһûУ˵ķ
ƻЦ촽ϴ֮һղųһʱ촽˵ҳԱˣʣµĸ˰ɡ
ֳˣܣ׼Ļٸᣬ§§ڿ˼أһһµĵɳϣٷһס


125 ʵֵĿѧ
¡¡ǰʻνӴʱϲ֪δܻᷢһεĳᡢ谵ĵƹ⣬ҹĳ;вʱ֣żһû˯ŵͯӹЦܹ¼ǵĻЦ
̳ﾲĵģ˳һ̣ͷһʮΪʲôϷѶ˹顣ϻʱư˳ϷȥһСʱ˼¼˳ûϷͷʳĿʼսֽˮƽһ˱ȵ˵ģֱڣ˳Ҳһ¼ûг
ظղС˯һȥϴˣͬеһλ˯ŸϽԺδķֵ곤һͦľССչʮգɽǶ˵ģ㷨պʮꡣ
ͬȥϵһǰ˸ˣĸŮڸڵİϳиŮԳλã·֪ˡúεľѽ˴԰иŮô£ɷмƵĸ˵˸£Ц˰죬ܵѧˡ
ԭǸŮһСũģһδ峤ŰȥվƱŶʱǰһԳƱ˱ƱԱȡЦˣ峤ԱΧ۵һ֪ԳƱҪسϼĸɲƾŹƱ峤͸ĻҺǰǸԳƱıȰƱԱһͨ䣬ȻԼ˱ܻζȴǰȡЦһ٣񲻶ˣ
ʴҶЦЦֶ֮ЩԺ͸пҲŪԳƱҪŵǴʲôʱȡģ⼸йľ÷չѾ˿ߣǰɲʱһԳƱܲٹ󣬾÷쵼ɻҲˡ
йϹҵأ·ҲȫģܹһټӴȫص·裬·ƻֱ־ĺ춼ûı䡣˵﷢·ϵͳСʱһվʱһ߰˸վ̨죬һڽڿ˻˵ĳᳵͷɽǻǶһͳоʹﵽ̶ֳˣһյվô׳۵ľǰ־ԭشҲǴûеġ
ϰһЩʷ֪ʶƲ׹ķ·ԭʷԭ͵ġձռ춫ʱ·ѲľĺͿԴ·˵ۿںװȥõľõò½г͹ڶ·һ޾Ǽʮ꣬źսˣϴйڶҵأȻոʱһҹ֮䳷еĹ̼ԱʹϹҵؽһҹ̱֮й˺ܴĴΪͨ·ȴѾʹĽͨȫʮꡣ
ɽֻ·ԳᣬһֱൺһֱﱱɽʼվϽ೧ֺ·ϵ¸ԳƱҲûʲô¡ƱĳԱ߹ǵʱЩӣ廧ɽЩӦվӲϵĸ廧ö֮Գʳ죬ƽʱԼЩԽеĳԱ
ǱСͨδ˸йɻŵ׽ζЩӡСͨδҶĵһƻС˵д1961꣬Ϊߵԭֱ1978ų淢У㷺Ӱ죬йͯմһȽ
ϵһЩѧڽѾʵˣ֪ʶųǰʮƸ֪һЩȻǿƻõĶδʮꡢʮپһЩҲһһʵ֡ռɿƻóΪʵ鱾߳뵽ȥ
ʱлǰ࣬ѰռҡڿƻС˵веƶ绰Ѿŷķҿʼռƿλŵ˳ϵBPж֪ΪBPʮͶͲȥָ֤ԶСӱֽδѧУЩʮĿƻùڣ󻹲һһʵˣ
˶ìܵʱո̾ʱ̫죬־ߵ̫ˡƿʼǸϢըʱʲôֻڻụ̈һ㣻óʲôֻҪҵ绰벦ȥֱ˵ͿˣļԴ棬ƷԺؿ죻ֻҪһ죬ڼҲ÷˴ܵõ׼ʱȻǱڶڲָ̫꣬ţбµûռʩչûµ˸ͷʲôʱһв뻯أ

ӣʲôأֻʪ˽кýŴ˰ţ͸Ŀ϶
ƴҳë˹ȥÿӣ˵ɾͺˣ졣˵
ȣŲŲӣû뵽ȴصĲСӣʲôˣ
ĸѽͷĸˣôûͷûԵľѵ
زĵＷ˼£۾ʣ˵ϳˣζѬˣղŶʲô
ɶͷ뿪ʣ̵˳ƫڴʱһϰǹת˹ȥСӣǲ񫷸ˣȥ̰ɡ
˳Ѹץϵ̺кʹ˳ȥٳʱСĻͷŴãԭ˸죬ͷ͸һص
˳̵Ů˯ţؼûˣֱͦиЩӡЩ֣´˱һ¡
㣬ܣ˵˵ɡø첲ⶥĸ첲
ЩѾб˺ܾã֪ú˭˵ãܺС˵Щͷʹ촽ŵЬһƵĴϡ
˵˵ɣ㣿ͱͱظԼϵСȡ
ض˶û֨ͱ£ظɴýŸ£ȻַŻԭ
ˡưŲŲñܸøһСʱԼôϸģڷˮתҲ˼ˡ
ӣ˵ǲǲϲʮָ۷ڶϣ۾ųĴ
ϲ⻰Ӻ˵أ¼򵥴һ±㣬ġòšʣؾ㲻ȫһһģҲǳ͵ôŵ㼯еһϣټٶҵгɣ˼˰̶ֳ˰ɡ
㣬ǲ˭˵˵ʲôˣʡ
ûСҡͷ˵˹ͦ˳ĵģ¶ǰһˡ
ЩˣһֻǼҾȽʵƯŮɵӵʮֵҵϰ壬õʱ̫ˣǰֻһոרҵŮʮͷȴÿҪͬû£ӴҲӴȦӺˣмĹ̫죬Ӧˡ


126 
˵ǰû뵽£ԭһѾһ츲صı仯ͬԽԽٵĸĸϵٴľѡĹ¸ա˵˵ýţƱͷû뵽һŮǿ˵Ĵô󣬷ܶʱԹۣɹΧͶˡ
ӹöʣҶʵֵĹʱûʲôʱȵģҲͺͺһһµµŵͻȻˣƽˮ¿ʯͷ˲ƽ⡣ԴӵֻĽ۹⿴ˣ˼˻Щ취ȡЩôһЩ˺۲ƽյĲǣ뷽跨ˣһЩԳˡһʮͷŮֳóƯͻȻȻ飬洫׵Ծʣ
˵ʲôƽʱ¶һЩֻСһ˶ѣѵЩ˰ǰ껹СӵĹ¸յˣ
˱ܵûĽһ£Ʊ߳ԳЦţز̬ȣšԭѾ汾ˣа˵ȥǴγѧϰǼ٣̨帻棬˵һʮ̨˺ӺŪǮſԺǸ೧ϰ̨ͷֶӣһȡ
ǸаĴŹû˻ţֻԶﴫ˵˵иıȽŵصүүеϵǰҹܵϣҾһֱû¶硣߿ˣݾͳǮ⣬೧ϰʵǸµĹ͹ִӴְºҵҲմݵĹ⡣
ЩѾġšƿЦãѵôԼĴԾȻûбܽһ˵ƢⷽѾĥƽˡ
Сôˣʡ
سĬ
ˣƲһ¾ð˳ԭ
ûطϡ
ûܣô£Ʋ⣺ڴô
ʲôغһ˵춫ܵģһæţһԶٷûʱ䡣ô𣿡
ôˣ֣ǴӱʱѾǺԵһˣظղ˵˼ƺڹϵܲ
㡣룬֪ôǣأϵչʲô̶ˣ
ص˱һۣʲôйϵչʲô̶ˣʲôֱ˵Ĩǵġ
ƿɲֱϹ˳ɻᱻ㵱̽ʵ֣§§죿
ƨصͳ⣺춼û׹ֶѣ
Ʋţʶһˣ֣ƭСţΪֽǸճëĺӲ£СåѶˣűСǴŮϵʣһ˵Сǲǲţ
Ȼˣͷһָ˵ղҪƭ㣬
ֽˣϣĺܣжһ࣬춼ɵģеɵӣŮʯͷô
˵ˣһ˻ȥϵĽҲ˻ռ˰Ŵ̡¸ƺӺᣬҲԣЩԺˣСƽʱأѵΪû˵ı£
ֲᣬϴһϴʱ򣬱ˣСҲͱһжģЩͺӱȽ٣СǺ᲻ԺҲֳ˫°йءּСǲܻдо
о˵Щ̫صֵıһܵ˹һӣµôӳ飬ƾȴӼһɽǣͶԹ¸ССһ£ҪʱֱӺ̸
ӣʲôأؼƳ˰죬̲ס
ЦЦû˵ʵЩŵýűߺ󣬲֪ôء
ȥ̲£Ҳ֪û취סЩŵ죬ɴ֮
㣬˵㣬ҲһϵѽƿأһСе⣬Ҳǰи׼˸ܶȥģ۾ͻˣֲǹʣСһˣƾʲôѽ
һߴȥɣذ˱һۣСƨв٣Ҳ֪˭ġ»ģæԼǵµˣ
ƺٺЦûȰ뵽˻⣬ý߱˵˵˵С׺Сϲĸ
ˣϲ
ϻôõĹҲϲ㣬û׼һȢȥϱô
أص뷨
һתָ˵϶С٣ȻҲԶȥ˼ҡ
ƿŵĵͷšͦһ¾ˡ
Сһ£˼˵ҾС׺һô϶Ǹ㲻ϲ𣿡
˭˵ҲϲˡҡͷЦ˵ͦϲѽһֱϲ
ô£üϲСףôȥС٣
ϲƺٺЦţĸøˣҪ
Ӵصɴ۾СŲֻ
գ۰޹ѽ㣬˵ô㿴ܵ𣿡
³ƣСܽ곤ͦ죬ѲյͯģһˡСѧУĳͷҲ֪ǵöŮϲƾĴ黨ǲݵĹŮǿ̫ʱˡ
˵иţ֪ļٵġ˵
˭ȱֽҲȱģ˵ţˣſɶȥˣ˵ĸ
ſڱ죺˸ңѧУŮʥ
ƶʱ񺮣ôõſɲʺۣ粵̴һЦƺ̧ͷϿȥǸδĵ곤ŮѾ֪װ˯©ڣſڣЦǺ
ҸѣģʲôûŮɿߡ
ЦǺǵĳ԰˽סˣҲû˵ʲô±Ļһ˵˵ɡ
ŮЩ˼ָһصĽţʵʲôѽ콻ǲϹģ
زбһۣ˵ëûؾ;ԼӲˣϳӵұģСå㽫ˣ
ȥڱԵĴ˼ʾֺã˵㣬ܵܿһΪ֤ɼ
ȥȥȥشСåĺʶŮ㿴𣿡
ŮҡҡͷƿԼæֵͷߺߵһȵֺõ˵ʥȻ鴫ɣʶ죬а취˲ֺڰ׵İæ˵ˡ
Ů˵ò˼ŤŤӺߵ˵ؽ㣬˴ŹҰɡ
ЦŰַŹһչһӣ˾һ˵ȥСһĸơ
ӦȥˣŮ²ұȥϸʲô
Ůҡͷʾ²ػЦһһٵС˵Ůѡ
ŮЩԾJгѧУͼﲻܣôԶȥŮѣ
شָôĴָȻһƳȥķ򣺡ȡŲԩɣ˼ŽдѪأôʥ
ҵ˺٩˳֮ǰһۣʱ֪սӽĸУҼżŵĴƻɺʱӦþͻأϣԶˡ


127 Ůĸ
µһΪ磬򱱳Ϊ⣬ϳΪ
һʻɽسվϵĳ˿ǾԵĸоµı仯ʱǾ³˿˿⣬ɽ֮󳵴ӭķ綼ȵģҲԸ߳࣬˸оƺһֻص졣
վ̨Ƽ˾ܾ͵ˣЩνĻŽͨӵ˵ùݼƭ֣ؾ˵˵ĻõĳǳʮӺ˽ŵõ꣬ǮҲҪǽ˺ڵꡣ
µļϸɽǵģȺģʱҹվǰĹ㳡ϵųеĳ˿ͣ߸ߵĳɫ㳡һҹգвʱɹĺӰóγԶŵŮЩ̣ЦŸҽ˵ЩɽѵüĶ
֪ıغ˳ѾЩֲˣܵ㳡ϵıͤεͼ˼һ£ѡһҴǵıݣֱ⳵ϳֱȥ
;Ͷҹһ죬ݰס˯ڶ磬ұ·شŮǳϤƺ˳⳵ֱеĿĵأѧ
һ·ϣϵ˳Դװ˷һתĴȻǰҲɽʡмΣɶǿ֮æˣδҲ˽⡣Сʱ̺˵ѧУǰƼжһʱ·ߺͷȷ˾û۸ԼĶ;ԶñоԼ˵ĵһӡ󲻴
˳Ƶһӡ֮ԱǣվǰһŵƭΪֻ֤ЦЦû죬ȫصĻվȫ˳ֻǿűϵȸЦ˼ˣİ˵ɽȥˣס껹ƭף
ѧĹģƺ˳Щզ࣬Уǰдţѧ62ѧ4200ˣռ30Ķһ͹ģĴѧˡ
Сѧ˳ƺ棬ѧΧǽ˰ߴǰߵţ̲סȵʡ
ǰѧУ湻ġ°ͣѰ˼žú˿ڴʡȻʵһж˹ģ
˳ҪѧУ飬ʲôض϶һξͿϴѧˡ
С̫֪ˣЦ˳쵽Լƺ˵ˣڨڨʣѧУһͱJǿˣҸղ˵Ĳ𣿡
ɽʡĸ߿¼ȡȫĸߡָ˳ԴƾˮƽǼʡСɽǻһ컹ԣ˼Ҹ߿ʡʡѧİ۸ôġ
ޡ˳ɥ߿ʡҲ˵Щձɼõʡ¼ȡҪʡݸ߳һأʮֲпᣬôһ˵ֹϴѧƯŮѵˡ
ʱѾдļҳ˸߿˳Ŀǰ֪Լǧľŵ˰񣬹ҸУкƾڵĳɼѧһץһѣ
ߣȥתתһ˳˵㣬ڿʼǾǼе¾ˣǮıСϰա
˴ҡڵߵѧĺſڣǸǱУѧֲǼҳһת˳·һʹڳ⳵ʹڳѧΧǽ˸䣬Ӻſʻǰ
ʹڵĹȻȲеɶˣƺ˳˳⳵վڵӭ˹˳õİ취򵥺˵ԼɽѧѧȫɶϲãܱʵѧУ˵ѧԽص
ýңͨ绰ûһѧУ˸ʮʦƺ˳Уιȥˡ
ûѧ˳±ʦʼװһԹӣưǴתѧĳѧɾͱ˳ŵÿˣ˸飬ʵĲʵĶ˸һȦһڶεʱ䣬Ѹ˳۵ö˵ˡ
ѿŵĶͳѧУǸʦԶԶ˻֣ڿͷѧĺԽԽˣղǸ֪ǿҵС˵ͷͷǵģѧϰɼҲӦúܺãתѧĻ϶һصеӣССڶͨȴ˵ñԼɶð
94껹û˫ƶȣѧҲֻϢ죬һ졣СٴʱСÿ;ΧҺͽתȦĩмʱأʱ׼ڼĴߣҪİݷһδĸ
Сٵʮ߰ӣΣƯŮӡ̡ͦҪɲŮòݳСٵĸĸʵʵУдƺͳСԼĸӡ󣬳СٻСһ£ϧⶫȴǱҵģڻ˻飬һɽһڼϣһˡ
ڴɽ֮ǰƾڵ绰òĴӳСĸ￪ĵطڼĴطҲ֪ĸĵڵֵĴλã죬˳ȵȥˣƶԴӱݳȥ԰
ǧóǽһִҵӵ̯ģÿκԼװʱͻΪԼⱲԺ¾ǣ˸ڵŮСٺͿԼķװꡣ
ϵЦȴԽԽˣŮѧϰûԤеô˳ģ½ЩΪһصķװҲʵ˶࣬٣ۿŵʱ任ˣ·ȥֻۣܽ׬ǮҲͰˣһʣһЩȥ˱ƴɾȫˣܲż

װ۵СִԼа׶೤ǿʻڽֵһͷ˳⳵ؽֱ߹߿ߵһʱ򣬷Ʋۣװˮ׼ϵǧóΡվڶĽֱڴȴûȥððʧʧļĸĶǲϵɵŮֽɴɵ£½֪֪ˣսʤ
װƵĸоȻ治λҲһ㣬ܿҵϰЩ·̯ܲĴǲͬʽƷѡϺɫСٵ϶˲˼ҵ˸װķʽڲͬ
ƵòˣƴȥʱǳԷʱ䣬ϵ࣬ĸСԱҲ߳˸һݣǳԷȥˡƴ·߽ǧóΡ


128 װ㡢Сϵ
ǲʶƵģֻȥѧУҳСͶʱʱ߽ǧóεʱڹ̨дŶĻֻ̌ͷһۣæԼȥˡ
ͦЩӹ˿һźҩһĵ÷·㲻Щ߶Բ˼ҵķһ㣻ϲʱԱûָֻţſԴݵѡԼϲĶ
ǧóδԼʮƽװλԼ֮һŮװռĿǽ͹̨ۻڵתһȦһЩرĵطǮϵ͵֯ͷ֮඼żǮĶҵĶѷһ𣬸һ֡˻ĸоĵƹҲͬ࣬Ĺ£ͬƷҲԵøߵһЩ
ưͷЩϸڵĵطǳСٵ貼õģ⻹ԼһסǸղʱ۲˰죬˲٣ȴûȥмʲô⣿
Ĳʱ̶Щװ꿿Ǳһ쵽æȻ죬Щÿ쿪Ÿһξ׬ˣҲδرȱ̵׬١ǧóεӪҵԱֻˣСٵһҲ˶ѣжϳСƷ·ߣһֻҪɼ㹻֡
ʵλǲ´ˣõۻԱһһĺ֣ԼһˣȴһȺ챿ۻԱķװЧˣķϰĽ뵽˵ۻԱͬʱĵۻԱҲĽۻԱ߳ͬĹʡ
һһװǽǰͣ˽ŲЩʽװȽϿҲעһûװأһīɫװȤɫװ˴봩һ¿Ч
СϵܣļˣҪҪһ£ʱĳڹ˿͵ԣÿܺܺõס˿ʹʱ䡣
ĸˣŮƼװʶָǼīɫװʣ·ͦÿģҴĳô
´һкһͷĸӣδʵƺ̫ʺϴǼװȰ˵еУСϵܣҾǼ·ɫ̫ʺ㣬ٿģ
ˬӦδĸȻص㣬ɱҵĵȥҳʵĳ룬æİԼˡīɫװԱߵһɫҲָָܲǾɡ
⼸ֿʽװͶʺС˿͵ĳ룬ͷ˵ã¼ܺİҳɫװСŰ棬򿪰װݸơ
ǰһͷһߣװĿֻҪǴģΧܴӵϺϾܿó϶ɸȶ֮⡣
С˿ԱߵľǰƴǼװ£˵Գһ⣬طͺͶһĺܣֱͦʮ㡣
ͦϲƲžԼӰʵǮ
ھ򣬻ǮԲ׼С˿ǵѧοͣϵĵ˵ͨο͵Ļһûдˣܲó·Ǯͳ⡣
ȻˣȻϾ¡ƿɲκĸ򽻵ͱһЦŲ˵ȻҪǮ򡣡
ǵȻϵ˵ĶԡҲЦ˵һϵܾϻˣװǸմϺڵڻȫϾһģѡʽˣҲϵҪۣİ
İӦ൱ڼͨϰһµĹ˰ɣѸٱȽһ£һ˫3515ƤЬҪһ߰ˣһеƤпҲԼװǮװϺڵģİǮ治󣬲ңǮҲû˵Ӧûּۻ۵ء
ƺһЩϸڣƤп˺;ƤЬǶ촩ģڴʱûʲôѹϰǮҪԱװ·һΣϺڵĶ⼸껹ûϰ׷ʱгʮ֮£ֽʱڻǻֻŷնձĶ⼸Ϻ·Ϊͷ죬Ǯֱȹ߳ɣԲŲ˻¬
㣬Գ˰㣬Ҳ˳ˮ۶˴㣺·ļǮûǹܱЩ𣿡
С˿ûǮĹ˿һһէ¹󣬽ΪżȴⵥҪˣһİѼǮһأϵܣҪǳ򣬴ʵݼۣ壡
ЩͷԣǮһӾͽ˰ʮڷװôôѵСٵͷ⣬ùװڻ
ҿװװµݸ
·װ˲࣬濴װĴЩʶˣװ¹ҡֽСһݸơϸһ£ЩǺٵĻڹڵˮƽﲻôĳ̶ȣˮ׼ķװðڵĶҲȥðһЩŷƷƵĶˣðڹڻĺ
ã·ҪˡưֽеݸĸֹһЩķҵôȥضһ¿ӣһ¿ǡ
û뵽ͻȻˣʮָˣӹָһеķһ˵ҷҵ꣬վһһģѷ񣬰⣡
Ǿ鷳ˣضһ¿ӣ̱Ҫһھ͸ˡ˵ҪӶǮĻˡ
ϵܣڲյģǼTûӣ첲ϴ򻬲Եװӳϼ͸պˡ
һˣղԴʱTŤԼҲû⣬װҪģõŻϰŸʽƶȥѡ
ֽⱲӵĵһװ֪װԼδŮ緹ӪҵԱϰһ⣬ͦˣһȥһɨأһԳ
𿿽װ˿װ³װƶžգô£һСӪҵԱСɣҲԱ߸ͣа֣ʱɣŮۿء
ٳʱҪŽƬʱƬһʱֶҲΪ˸Сһ֪ȲӡһУϵ绰ûдֻǧóκ֣иϸĵַէһƬʱѽ˵δĸʱЦŽһ£ԭСٵ⹫Ůȡֵʱ⣬ϣŮƯʺ´ĸһ˵ͷֵСۻԱЦͣ
һŮĸ֮ʮ⣬װĳСͬѧҪĩѧУˣĥŸȥ׼ЩСŮһľϲ


129 ˭
ĸĿŮû˵˭ҵŮ͵͵ȥĸġƶԳСٵͦͣλδĸＴĻʣҲͦһףѹֳСͬŮгͣȻͼҳ̻зֲĹϵ
ʱչ磬߽һ³˹ݵһһصĲˣû˶Ƕʳָ󶯣һֶ׷һֻſӣưѸ˶ӡ
Ա˴ӷĻͷ˿Ǽҷƣɽ˲Ϊȫİ˴ϵ֮ףһ򵥵նҲζҲ治Ǯһ̵ĸ߼ۡ
в׷㣬죬ѹֶôܻӭСϰ˻ã˳ڼס˼֪˶׵ĺôһȽϣ֪ϱӳ˶ʮ׸ǲͶױֱһϣһˡ
Ҳ֪ӽˮ֮Ԭ¡ƽûиˮӽҪһɽ׵ĲͺˡӽˮЩпѧһٹһвʵļһ׳йвۡ˵ʲôʮй16˿ڣȫʳΣϢ֮Ԭ¡ƽүӽйȫܽԼĳԷ⣬йܰԷ⡱˼ԬүӵΪŽʷչΰĹأһ֧֧Ԭ¡ƽʵµˣҲǼΪס
һСʱʱ䣬ưװСֹ˸飬СڴİԪһŽһŵĻ˳ȥִۣѻǮĸоϰΪϲġҪĶ٩٩ǮˣΪǮٶյŽ
صݺ󣬺ĵĳ⳵˾ưǶѴСĶͽ˵ݣһμ˶Լϳ⳵˾ĺøСԱưǶѶͽʱΪЩŮúͻģкȵĿ
ոѶƸԼͳСٰϵñӣµƤЬȹףСڿ֣廨Сֽеһӻɫ˿ʱƵһʱɵ˳Сߣ²Ҳ֪ûӣûб仯ǰĳߴӦǸպõģžСǾ͡
Ƕѻ˴ѳƱưҪ͸˳ص˵ĶһߣҪȥЩĶڼϻҪסϼ죬Ӵﻹ׼ȻͷҪߵʱ˵
»һأһдͬʱԼļҲ˳ֵܺͷӡ黭Բ˵˶ʳƵС濰ƹ󣬶ЩлǮһǣӰ
ļƬϰճ£ɽǣе˼ӵһʲôϡ¡Ӱ֣кܴĲͬˣһܵϾͷǼܡƣټ޴ĽֽأҪص־鼮еĿͨ˼ǳܲģһ˵Ӱһܼҵա
ưӰòûﵽյĳ̶ȣְʱ򣬴˲ֵġϺ203˵Ƶı¼ʮʱ⡣
Ÿ203ϺĲƷΪϺ202ƷǵʱܱȽȽҲƷ֮һʱԡϺΪ̱꣬Ϊ˳Ҫõ̱ƷǲڵģΪŸ̱ꡣڶʮʮһʱ˵ŷҪ൱߰˰Ԫĸ߼ۣɼܻӭĳ̶ȡ
ƼġϺ203̱֮ǰĲƷڻûȴ֪ղؼֵһֱúܺáϧʹ120ģѾ̭ʱϰٻ̳ǣҪһȡŸDF300
ֶԽDF3001985꺣ŸӹҴһǧԪģһǧԪļȴܴ﹫˾ʱ̭ġҲǲйҵϵһܱʣƶˮ׼һģڹ̨ǰںǮıûѡЩڵĸߵȽûѡֱҪⲿеһ䡣
صݣ˵飬Ūʹ÷ƳĵĵһֻȻͽ˼ϴ˸ӼҪⲿأڵץʱ˳֡

ͨͨûй˿͵ʱСۻԱ˵Ҫ·˶ǸкһʹͺˡҲͬУǸСͲкһһװһʲ⡣ָ˶һǲʵģ»ûԤڵôܻӭҪˣٲɫֻۣܽۿпҪæ׬Ǯˣġ
㣬˵·ǸС˧С˭󣿡һСۻԱʡ
ɣ룺ŲСٴӣ˵ͦģҲСС
ϱŮתƵϰŮϣС֮ǰͺ˵ԼŮߣɽһδСʱŮǱһ£նĳСٵѾģˣ˵ǰͺڲߣŮĿѡ
˼ȴܵңԶĵطŮСĽкĻԼʮӦȫһӰɣڵ˼ǴγСٵİְּƺ뷨࣬ԼǶӣҲӦղǸкһ˰ɣƾСǳڵߣɶӣҲñǸк߳ͷ
ƻ֪δĸﶼԼӣŮСٺԼȽϹء˼繺ķ֣ĸ￪ķװƺӪЩ⣬ѾԭŽİ취

ˣˣѧոѧУ԰ͻѧǵĺսʿǰߴ˳ʤ̻ƣΪѾһڣܻؼˡûӹͬʽУѧӵŴУſڳ˳ںŵ˳ʱۣԼҪҵĳСٸӱȱ˸߳һأȻô˴ͬ·ѧͬʱߣҸϤܳɹŹ֡
ѧУſڣȵվڽӺӵļҳм䣬Ŀһ˲˲ȺڴųСٵĳ֡
ʮӹȥˣûСٵӰЩ˳ǱСǲܴԼǰģղסһѧʹСٵİ༶ʱŵѧѾߵòˣ᲻ѾӺˣ˳ûϳ
ɼ䣬һ˫ִԺ˹סƵ˫ۡһϤĸоƶپȫˬһ²£˭
òô˫ЩС֣ǸʹظǧٱҲʹ˱ŮСͬѧ˭
ԭվŲЦŲ˵СٵʱĻѧУ½ѧߵȺӵļҳȫ˼ȫϡֻЦŲ˵Сָḧ˼£̽ͷĶһ˭
ССԲƹŮ֣Ѽѣȣ
ԣٲ¡Сһƾƶ췢ӣ˶ˣ˲ɣ
ֺ˵˼֣һʱ׾ûøò˵֮ģʳС٣ܸ𣿡
Сǰ˰벽ߵĸ첲Ƶļϣãʾһ£ûм棬ºͰ¶ʮһ죬ԵѾʮˡ
ѧѧòŵ˳СϤķҷӣ㣬֪ˣСС
˼мó˵ȴֱӽС١Сɿ۾֣ļͷ˵˭ССѽ۾С
ƻعͷϸ²ĳС٣ʲôгˮܽأͤͤʲôдԼˣˣĴʻҲݲǰŮٿѿУҲڸǲסεȣƲץסСٵֽӿ˵Ժҵģ
˽סԷ˫ֺ֣ͬͻʧȥһ㡣ӶԷעӵĿ˲İ
컯£Ǭ䣬һʮкһУŮѧУſվһ𣬶ʱ˾ѧ߼ҳǵע⣬ղųСסƵ۾ʱ˳ЦǺǵԱ֣ȼֵվһ˳ʱĵáע⵽˻࣬˳æǰƵļ򣬵أлͷ˵ɡ


130 ۾С
СԻͷǰͬѧҳע⵽˵Ķ־˽ָָġãһʶԼʦƵѧ⴫ɾ鷳ˡ
ҲЩԾղһЩΣûע⵽߻ôֳڣȻںͷ󱻱˱ۣοЩ˻ʶԼӰ˳Сٵɲáﲻ˵̸ĵطƲɫЩĻŵĳСٵķߣ˳Ҳ֪߼·һȻĳ⳵˽ȥ
⳵С˿ȻϾͰѸղűעĿƲԺ󣬶˵֮ǰôң
ƺٺһЦⲻϲ
ɵȷǸϲСٸռ˳ʱƣôڼϼˣ˳˵ѧУŵԼСٳԾš֮˳ѧУţȺѧУſƺ󣬳Сٸ˵Щ˳Һñ˳ʱֹסˣȻðʧŮȺһɤٳǰȥ֪˵עء
רҵģСʡ
ǻ˵ϥСŮȣ˰ɣ
šСҡҡ˴Ӽһֱһûɿ֣ʲôʱ򵽵ģ
תת飬ڳ˼ı飬˼˵ü˰ɣͻȪǧɽʲô̶ܽؽֵģȥ
ʵ⼸ֻܽؽֺʹطʲôͻȪǧɽ̶֮һûȥ͵ųСѵȥء
СȴЩΪˣƺʵôأ
㲻˵ѧУǼƽʱ˵ģһϿι˲ʦͲ
Сӻ˲кԼ˸񫣬˱ŮˣɳСȴûһ뷨ֻҪǰˣͻȻľϲ˻ءƸղŵĺһöû𵽣СȸԾ˵ȥ棿ҸΣ
ʣʲôĵطܽܡ
ĵطƺȥˣСüţǰһֱ˾̲ס˵ĵطȥȪȥû£Ҷȣ룿ϵܣ㲻ɽˣǴ紵ţɽʡΣһһţһ365첻ģ
˾ⷬ˳ƶˣСҲ˳˵磬⻰еԿ˰ɣ365ɲСĿɽôǲŪЩסҰеСҲո
Сӣ˾粻ˣϾ͸˲˵Ҫٸ㵱ҸղǷǴţƨ
С㣿˳ʡ
˾һۣСҲ֪Ŀ˵ûǰݼӵĵطµһ˵𣿿׸֪ɶطôļĹأ
˳ҲǸбҵĻ̶ȣ˵Щطû˾ֵĻò٣˳ⶺһһ䣬ɴ̧
ϵƺͳСһ˵Ļһǰ˶졣û˾绹ͦˮƽ˵̨̩˵ϲӣܿ˳·磬˾һһ㶵ˡൺʱ˾䣬ƲʵʦǰǸɵεģ
˾һЦг˳οԺ֮ҰΣʱ䳤ȥĵطˣҲͱȱ֪ĶЩˡ
˳ʼ˾ˣҲĻӣ˵˸оɽʡúһȦͰ׻˰뱲һɽϹ湻ģ
⳵˰Сʱˣƺûͣ˼С̲סƣȥѽ
Ҳ֪˳ȥأ
˳˼ͷ˵ȥˡϳʱҸʦ˵Ȧȿţ¸ˡ
ϵƺͳСٶЦ˾Щ˼ˣ˵ùһֱû⼸˿³ЩƤ׬Ǯɣ⼸æѳٹսе
ȥԷɣѯСٵ
С룬ƽʱĩżٺֱӵȥģҪֱȥ棬Ҫġȥòãȴк
áҲȽ׵˾˵ȥ
ǧóڵֿڣСٱ³ˣͽĵţҪĵĹǳɶѵҵôͷ˵ˡ
˳ɲݣѧУŶµ˳СʱԲˣû£ҪߣƼ˾ĵûȣɴԼ³ѳø˳
СٱһҪͬѧȥɣû˵϶ٻܳˡһûקסŮһɼ˳ҪߵӣҲûţѧһˣŮӦѧУֽѣҲˡ
͸ֱɹůġûȼӹ򣬾ͼСһֻ¹ԶԶСܶ
һ·⳵ʮӣټѧУǰȳСٵǶʱ䣬ʱѾʮˣ˵ˮҲóԷǣҼ߼긯ܸܣСٿɲٿն⳵ˣ˾ͽ˼òƵβĵطҪ˸СԱ¥
˵Щ֣ԷķǶ׷עĿǸŮųУǰкƺҲͲ˽һӣ̬ܣ󷽷ŷԱ¥ȥˡ
ٷԵۣСȫûǰЩӵĿơʱֻŲܲϣȻͿԶСˡ㷹СƵĻ۲˵һƲѪĻôﶼСɣ
ռǻƱС۾ˣȤ˸ССʱСپҪơ۾С类һߣղƳʱڳСѺ޲ѣǳСپְˡ
ʱǾͻϳϿȻһͨŮĺð֮ġֽ˵ƫƫ֮һһ߲ÿɷ˵㴩ôʵ˭֪ǲ·ŵģӵء
СٳУȷʵЩʽҲÿ촩·ܺȥֻһ£һ֣Уڸֻڿѣô˵ռˡ
⣿Сһںȵ衣
ûĻЦ˵ǵҵ𣿡
֪ˡСЦһڣȻؼңһ·ٴȥ棬Сå
СåߺһˣȻķСŮص˵ûؼһ·ˣҸ׼һ߰ɡ
ϳ⳵СٵȳС˵ղӷʱ򣬺öڿ
ǿ㳤ƯĽôŮѡƤЦ˵˶ԼŮѿһ෴Щմմϲ
ŲءСһѣҲǾŹְɣұ߶ͷСԼò˼
ôû㲻˼أɿͳСٻŵ֣İѸ첲ȥС˵ϣǰ˾ĿСٱƿСåֻ֣Щãֻ§ˡ
ס˼ıݣſ·ͣŵһ⳵Щ죬߽һۣȻǸղ˳ߵλ˾СٺˣֺǺǵǴк˸սݣӭ˼Ҵߵ˳
˽һ㶣˳æ˸кҳȥߣð˵ˡ
ƻͷ˳ǳͦ˼˾˳˵ģ֪Ҫȥˡ
شӾһͳţȵȥˣС˵ؽ㣬Щź˽ƺ˳˫˷䣬ƻֹϷᰴ˷һóСٵһ¡
˲ӵαװԼƤСñȥߵСñܻӭ˽Ļ౧סһֱǵСñͷĿŵվסʱա
Ҹ׼֪ʱѾ˴ϣſСˣվԱߵд̨һֽпڴ
ôһѶСһ򿪣ԽԽȣ¡ȹӡţп㡢ƤЬ¡֡ڿ㡭ȻôණСŮϷգ󼸸ﶼǴʽ£ִ˿ߵĵ趼ûУСڿҲĲӯһգЩô˼ѽ


131 ٯٯ
һϤ֮
оô
е
ƶһ£ߴոպãƺӦòŶԣɻʣĸλý
Сظĵط˱ȡ
ôֽȥСٱȻλá
СٵͷСåᱡСåͦרĵģûõ𸴺һ飬Сֻһ
᲻С˳ߴ磿룬Լ۹ģӦòߴ磬ѵС˵رˣ²Ӧòɣ
ҿô¡ջػ֣ղųСٴϵʱƫҪڿԹҪ󿴿ˡ
Сٺ߲ϣֱָһֻװЬĺӴ˵ҪǸ
Ļ²Ĺۣص˵Ҫǽȱһҵĸαջˣȥޣ
ߣСٰСåһۣΪǼðαӲƷôþ͵ޣվͻˣ
Ӵֽˣ˭ѧѽ⻰˵Ļһһ׵ء
ʶĸûССå첲һ£ԣЬøҡ
װЬĺӵ˹ȥ˵ǲǼðαӵڿɲ˵ЩٻһҪЩӲֱܷء
ͷåСһƴϣȴͦ졣
ҵü飬Ǽٻͻȥ˵ȥҪСٵĸ첲
СһץסСå֣ס˵ȥĻ
ȥ裬ȥһһ߻Цһ߰ͷȥСм֮ɫԵš
Сå˶ռСһ˦Ƶ֣־ȥŤ䡣û뵽ɿ㿪£Сץ˸գۿҪߣһ֮תȥⷬ£󲻼϶㣬¾ͱСѹ˴ϡ
Ժ󻹸Һ˵СٲƵĲӣ°滵ˣϷ޴ֻ֣Ƶؿڼͷ˼ѣ
ҸҲңƤЦĶ˶ѹڳСµ֡
û뵽ƨѣСһܵ¡ռϷˣСĹĵץֻװЬĺӣóЬѺӵƵϣһ˵źӴЬ
ūּһͦڳСһı顣
šӳСٰ˫ɫСţƤѥеһֻūƵĻͷȥһֻ
ȵȣȵȣֹסС٣ͷӴҳ˫ѩ׵ӵ˹Ȼ
ӹȻȳСԭϵĺӸʺ˫СƤѥ˫ѥúϽţСٴϺ֮ǣһͻȻһЬɫЦЦƺϱϿģѾþˣСٿ϶ûڽ
ЬЦ𣿡ʡ
С룺һų߲ģ̫Ц
һЦҸ㽲϶档
ã콲ɡЩûֽˣСڴһʵЦ
ģһһŮʼ
𣿡
еۡ
һ𣿡
԰ɣһ㡭
𣿡

ƹͣ½ˡСЩ׵ģζԻƺЩϤֺЬûʲôϵֽôһȴ½ˣ
ôˣŽѽС̲סץƵĸ첲ߴ
ûǰɣǿЦ⣺ٽһ飬һɡ
СåְЦһ飬θһ̨ʣЦĶԻԼͳСٵĴ϶ԻسСٿϾˣԭǰǽʲôЬһһŮڸɻʱ˵Ļ
Сå⽲ЬЦҿǺ˵˵å»ŪˡСپεúúýѵһˣСˣåװЦٲЩɫԺ޷ˣ
˵ȵȰԩæһûأҽٷѽ
ûͷ㻹½ʲôСٺ⡣
һ䣬һˣҽꡪƶ飬ѧЬŮ˵Ŀ˵˫ɣҪˣ
˵ʲôأСһûףҲͣȥ¡ȹЬӸղԹˣǼ˵ֻС˵ϣƻͷȥڴϵĺӴ淭ңھͲؼǼûԹ
СһˣԭЦ˵Ь£һӾ뵽ǼȥˣͦȤģͨǰϵĳСͱͱʣСåЦԼ𣿡
ôåЦأƼ˼ЬȥһºϲϽţɣԸЬåˣ
Сһʱϣ벻ôƵֲһ죺Щţ˼̫ˣõĵط롪
ֱһСٸ뷢ЦĵݹһۺɫСţඣ
СûһץŶֱ̯ۣѸְճһţƶ˹ȥ
ѽҷͦ˼أԺϲòÿƽסǸСţǰա
ԣСϣԸղǼ˿Ƶ־ѾǼˣƴСڿ㣬ɲɡ
治ԣǼСڿ㡣
ԣСһƿ
ŶջСڿ㣬һ߰ŪŰװˡ
һҲûʲôСЩСʵˣ
ûС˵ûУȴʧװ׵дϡ
СٻûƽʱƲֵӣʱС˵òáǸǸʵ̫СˣҲ˼
̾˵ò׺Ƥģ˼Ҳϡʧ
𣿡СԥҪҪǸ߸ɴڿˣֻҪƿģʲôˡ
±Сٿú󱳶ͳ˵ҲԼ̫ɵҿԡ
ֻʹڰϣϾͻᱻˣɳСپ͵ˣΪ˲˵æһִļͷһȥڿ˵ʵҲͦ봩Եģǲ˼ˣҴ㿴òã
ãƵͷӦ
һӦЩʹ죬óСٹôƿû̫ϸڡǷۺɫСڿĳСΣƼ״֪ʵʲô
ȥ任òãСپĿղŻֵʱװ˴ξӣӳСٵûλؼλĶСٲع⡣
ô鷳ɣϴˡϴѸҵһһ͵˸ʵʱЩ
رһ£ҵ滻СٺСʡ
ΪʲôҪرܣʲôѽƼװ֪գգ۾
˿ţҲ˼СŤ˵
ѽֲˣʲô˼̲סˣ§ס˳Сٵ¶˴β
ԭûͷβװģС˿ͬʱ֪ԼСåĵˡʱСֻǼ˿֣һ±§ϣȵĸ첲ͳƤഥʱӿ
̲סˣӳСٻǼ˿ߵֿʼ±߾֧񣬼ֵʱҲˣȿС˻żõڿ㣬һ§֮¸ųСϸỬƤʼȲˡ
㲻˵ЩҪҪҰưڳСٵߣĺ󱳻ֵĿϡ
ˣСǰ㿪Ƶ֣ƴϣɴſ첲ס˳СٵҲת˹Сٵ˵ĳȽš
ŮԶʥǵĶ֣СٵӴǵĶʱʼһĲǣ֪СٽϵСƤѥѱһߣǰͻȻǱĽ⿪ֵĿӣȻһֻظһһ죬ֻųкڡ
һĿЩ£СŤ˼˫Ⱥڳ°ŴϲСʱƱ˫˵ĳϵɫֶʱˮڳСٻֵĴҷԼ䣬СȥƵϧ֪ʽȥ⣬ûǰϸĺļɣקѺ˿δŮɴкСӵĿ϶˽ȥֱסݡ
ֵӾѸռ˸ߵأץס˰ѱСåʱͣס϶СһֻȥסɵT°ھãһֱ˵һĶЭѸپͰTһߡ
ĽǡôƼųСٰŵĽӣ鼤ǣһߡСٱµֻЩѣܸŲڿ㣬Ȼѹյͼסкλȫ··һδ΢룬Ҳһ˿¶ȡ
ǲӿڿѾ˫ϥСһϥϵְæڿһקϥ䣬ӽ˳Сٰѹڿ£ڿ͹ٵ̨ܵһߵɳȥˡ
˶㣬Сһ§ԼǰͷһԱ˵УֻܸŲڿӲͦıȴŶ롣ƿﺬųСǰ٣קųСϽһܱĲͷȥ
ˣе˶һ˿ҡץסȫѱСåҪŮĵϸˣ̲ס촽¿ˮСؿڼ˺ͷֱʹİƵͷǰ·޲ҪӵԼķ
һŮǰضס˱죬һӵѹǻԴϢ˶ЩѣϢƬ̺ƾڿһֱĳСٵ࣬˵ĺˮǱͲڿ㲼ʪ͸ˡ
ƤСָűСһСŮ⻬ϸȥһСλõļ⡣С󼤼Ķ£СٵƤһͣ˶Сղ£Сеֺ棬ؿڵԽ಻ͬƺ͵Ц
ôģС̲סʵ
û˵ֻñСС˻ش
ҪСٷſƵİѱ֡
ƹ⸹Ͷ֮ʱ࣬СҲû
֣ҿСŬλʧˣֻø
ǰ٣Ц˵ٿ
Сͷ΢ŵһѾ̽ԴʥصֻҪСŮĵϸȴһյǡҽ첻ǰȫڡ


132 İȫ
һ˵ƵҲĪڴиڵţȴҪֵҵطסʱֻڲʮ󾭼ôټһҩ궼ûУԺ鲼ͷβԱ̵ˡ
ܳԶҵҴҩ꣬Ƴ嵽̨ǰһ仰ǣаȫôѹ̨Ǹʮϴ㻣һ㶣к˵ͨǰȫʲôգ
shitаĿΪҪףõȻһ˫֪۾עӣˣεֻֽóʹǸŲŵۣһһٵų˵ҡҪ򡢱ܡСס
˲䣬ҩ˵Ŀⶼע˹ۿ׵ģֻʮкƱЩ˳ЩëһжԼ˵ǳȥɣڼûһʶˣҲͶһȥˣ
ʮ꣬ۻĵԱƼֳӣȻ˳˳ĴкӹǮȥʱᲹһ컶ӭ1994꣬еͲˣƿɲʮϴóһѻ̵ĺӰϹ̨Լѡ
Ȼ˰εۻϴعָŸһ̨˵㿴ɣҪֵģ
ʿûС˿ҲûСһףʿƿŹ̨ȵ߰˸ӣԼǲֻص˰ʮҺʱһװ򵥵ȴϤĺԾֽ˫ˣ
Ǻӡõ廨ͼ˫ף˳ľظϣҩۻԱ͹˿ڵָڲûմЩŶأȥˣûʶҲ¶ӣڻʲôܱȻȥҪ
ൺ齺˫ƱףһӦöϤˣΪ˫ǰǹҼƻίԱָƷ߰ʮڴĳضǰΪͱƷŵġǰ־ʹùĵһҲ˫ǳʱõģСʱһֻһ硣
Ǹѷõһ򡱶Իûѧĺ˵ֱһֵ£Ǹ£¥ĺĶ˫Ƶѡ򡱣ҶΪⶫҪãΪԴñͨҲơ
ʱĺǲ֪⡰򡱵;ģΪʲôĿôΪʲôԲĶǳͲ͵ģΪʲôǰĶ˴һСͻ־ֱвŪЩ⣬ȻΪСʱ˺üղѡ
ҿˣҵˣ¸ˣҲѵˡ־ĺ˽ʮٴμʱѾҪѧҵˡǵһ߽ҩʱ£¡
ٺ׳Ϊʱ£ٲǰͷβˡÿνεСŮ־ĵĸ첲߽Ա̵ʱ˶󷽣˿ʲôۣʱҲԸӺʽƷƷһżߵ˿͹ͨһ£Ȼվ̨ۻԱЩ۵Ŀע¸ˡ
Щ˺ܵƴ־ȻҲϲڲȫǼÿγǰǻʵʵİ¹ԹԴáǽڰĻϵģΪ̰ͼһʱ֮ɲҪģҪģϸ⣬Ů˫һ˺˻ᾡ⡣
еþͲˣȱʼ˰ɣܵǰʱԼϿȥСŮ˷ܵðŻ˸һ䣬ǰӭŮԼͬĹֽװûһ𷭽ʱTڴǺ˫Ѹ˿Ů˰֣һĳȥˡ
ֻۺɫĺŮע⣬һŮ̲סһ˵ûСء
һŮһû˵ǺжʶģǸɻõĹߣʲô̡
ͬĪͻȻ˵ǸŮЩƣ˽ǸðˣôղŻúõģ˵˵ͺ

˵Сʤ»飬⻰治١ƷܽѸٷ˷ţ¾ͳϵŵЬһԾ˴ȥ
СٽӹƵǸɫĺӣóĶһۺ˻ȥñסӳԳЦȻСʱġ򡱣겻װˣǸСȦȦǼء
ƴһϰװ˺һ򿪣ͻȻʲôһЦ˳´嵽ȥˡСپ֣Ķϰˮ֮󣬺һӲЪԭִǰ㼱ȥˡ
СЩ̫ƽʱȥС㶼ɵľŷų˸ʹܸ֮оЩʣûųƶ˰Ÿ㶨ⳡС鷳˳Щˮɿĸ¸ٳʱûһ±أ˳ִš
ΰΰСڵȵʽϴһ̣ĵŮк˺ֻɰСڴסԲԲСͻ𣬸Сһ㱡¡
һ˿Ļ㣬Сٺķ֣ζԸձ˺ǸװסСҲһõ廨ζû뵽б׻ζһС⡣
ڼӿ죬ȣСŤ˫ȣŵĽֺľšܿ죬Ƶ˫ְ˳Сȣؼ·һ̰кӵһ̣ůİݺͳʵĿ֮
һ̼鲪һˮ齻ڣϵкµŮǳϰװСһֻһֻ޹Ĵʪһһ顣ʱ죬ĺбڵ˻Ȼңһ׵Ժȥˡ

û֪Ϊʲô̫µɽһߣƷǺ12ֻװ˫Ѿĵһʱ򣬶ЩȽԵĶѾһɶʱ˶Щˡ
Ҫôһֻ˫˺ڵλʡ
Сֱſڣֻ͵͵ЦŲ˵ղ˵һλҪֻ֮ܿˣЩҵͷˣСåƺԽսԽµļƣһװӵٳ䲻ҪԲˡ
ҪǲҪƵָųСؿỬȥ
ҪС˵ͦ
Ҳܿӿɺ飬˺˫İװСһѶ˹ȥЦ˵˭˵Ҫˣ˼˵ҪԷ


133 Сå°¶
ƺףķûɫӰضʪСҲԹԵĶڴͷϵ̻Ҹűֽһſڵֽ¨¡
·ôĴõĵСٹԹԵƵԸǼ˿ֺᱡСڿ㡣ҲŪ˳С˵ǼЩյԭԭ·λûʽֵĳСٸоЩŤʵǼֳߴոպãഩһСپӦˡ
û۹ʲôʱŪߴ硣Сå˶ۺֵĿӺ̲סǸʴѣѳСÿֱЦǼڿʱС˵ʲôҲٰæˣֻ˶ΣСŮ˿ࡣ
뷿֮ڻüߣС˫˵ĳȴ˿һܣ̵úò񫣬˿̾ͰóСҲƸԼ˿ʱ͵͵С̼СåĿֳŸСæѸٴϣ̲סѵ·˻´ٴʱɾͲ֪ʲôʱˡ
ʣһûдڴߣűˮҺʪĴ֪֡ϵļǳԣ͵ĸɻºİֳﲻԼңΨһõ糿зԱڸô죿
䣬⴫ѯƣڲڣ
أŵƺͳСͬʱ˳ҺѾʰˣ˲ôţӦһˡȥš
ظմ˲·¥·̨ʱֵԱ˵˳˵绰˵ϻһЩرΪҲ˳һ𣬸ղŴӸʱƺ˳ķƺŵƣǹſ
ƴţظ˵СվŵĳСϾϲһ£糿ǰؾ˵ҪȥҳС٣ͻˡ
ӵһѣСƽվ˽ãǼûڼط꣬򿪻ϻӾղסˣɳĸݡһҲϳţ͵ˮ˷һһ졣
ԼĪСʱһŮأҵĻᣬͱ˵ҪȥԷųСˡʱѹʱ䣬극֪ܺС˻ûء
ٳǰְѲ輸ϵļƬֽмӽֽ¨ǵǵֽ¨ҶЩװ֮ĶһһŵıֽŸڣĶ¶һǣһصע⡣
緹Ա٣֮ȻѾѶӶǰˣֻЩ嵭ĶֻѶ˸뱥СҲûԶٶһΪ̵ֽĶǶԵģ׼ûһΪһ齲˿ԱĳʵĸоƽʱøӵʳǰҲǳԼھ͸оˡ
Ѿʱ䲻ˣ˶Сٵ赣ģİѳСͻ˼ңϧС¥ڴ壬ٱһǵֻ֣Ϊ˶ĿһµĶû㬷ˡ
صݵƺСƮƮ¥ʱһϣʲôһСå׼㣬ϣнգн񳯡
ңңòҵңңƻʹܼ尾ѽ߳˼ƵСåǰ˸Ϊ˧ͣӱһץסŰŶ룬ղżŷ͸ЩΪ˳ˡ
ˣʻȴ˳ɳѾȺʱء
ţƸʱΪʲôԼվߵǰֽȥոһ
ЩװൺơƣûõʲôְֵⷢѴӷһߵĲ輸ϣɳϣҲ˵ŹֵĿСܡ
ЩڿʣЬ˲˵ץһơͺȣ˹һͺ˸׳죬ְѿչӽһߵֽ¨ĨĨ졣ŷַղԣıЩŹֻ֣ʣĴ棬ʱûüʰĴųһŸڴͷϣߵֽ¨Ҳ˿յģԭֽ¨װһֻϿڴϵŴһߡ
ˣεȴϵǰһӾͲµԼߺ¡ǷԱʰ䣬ỻһɾģҲߣԼ˽Ķȴ˴ˣǱ㷢еܣԼʰˡ
СٵģҳĿʡ
šʮɡѸתԽűο¡
עСܵı飬СӱȹղĿ˸˳Ѿ֪ԼͳСٵˡģ
룺һһЩ
ʣ˳أ
ʶ˸ѣһȥ˰ɡǸ˾ƾ;˼ԼЩļ˾ر
ذѻԼĵķСپһ磬Ķûȥѽ
˵ҳȥһˣ򵽱׾ܻˣЩ˵ֻܵͷӦţþûˣ죬˵˵
ǰС֪ԼѾܣȴһû̬ȵĺԼسסˣɳץۺɫСӵ˴ϣ۾ʣõ𣿡
Ȼڳǰ˫ҲˣƺƤЦЦ˵Ҳû죬ǲǻЩ
С쵰̲סˣҪȥƵĶ䣬Ʋͷ˸յزϰݣռ䲻ʩչƶ˼㣬Ǳץס½
㣬лú˵ѽйŮһңֶŵģȥ϶˱վԼһߣʼƤЦ
йŮ±ܵͷ㹲һңһ£Сå㴫ȥ
ҲۣԵм˼ºץס˱֣û̧ˣæ˵㣬˲ԣ۸С
ϣ˲ûѵСˣåͶˣ˵۸СԼܴܲСӻ˵⻬ͷʱԳСɻµʱôѧˣ
֪ͦ໰ʣ˵ɿ֣Ŀȴռ˶Ի
ãҿʲô˵ģطſƵ½һƨûдĴϡ


134 ʮǮҰ
һΪСˣå۸˼Ůس׸ıҲ˺ܶʶȻԻǰΪغܲͬоѾõ˵ϻԶôЧǾľѳۡѳɴȻѾˣǰľͲȥʵ˵κ͹ǿΰõķƽ
֮ǰؾʹСܿ˽˳СٵѧϰҲЩȫӦԽĻСٴӰ죬ⷽҲòʲô⣬ԶСİ취ȫͬ
㶨˱ҪľǳСѧУ£ȻδĸķװǱڵѧУĴ취˵ܼ򵥣ѧУ򴦷ӣˣʱǮ෴ʱ뵽ľܲǮİ㶨˭ͷҶȱǮţϰķǮ˵Ļ治࣬еǮҪõʱ򣬻ˡ
ÿѩƬһĿκҵСٶԴ˱ԹΣƼԼʹöķ顣һŷǴȾȴòƽǵѧӱҵٿʱϷͨ򿪼Ż˵ĲϸС٣Ϳ԰Ѵ󲿷ҵһһռϢʱϰˡ
һЦܳһʱ䣬ģһҷװ̵һĳ£۶ʮǮۣ˺þãϰͷʹи˸λϰ˸⣬ۼ۵ıǩ˸㣬ÿµı۾ͱ˶ٿǮϰǣºܿһˡ
Цм©Ķ࣬ȴҵϲƵҪľץסƷЧӦܰѼֵʮԪĶԶԪļǮȥȻ벻װϰ粻֮࣬Ǹľ˸ǵǮʱģĳ˴εʯɽ
ھǸװĻҪһδŮľ˸ָԽ򡣵αԼ棬ǰѻڸ˱أȥСٵһѡ
Ȼһֱ֪ǺҲŮһıȴϤȻˡ궬ñСٹͺؾһֱϲСﱣϵദҲǳȥ˼Ҵţ೧Ժҵ²Ʒͳ˳С֮ĶҲû͡
غͳСٲ֪лͷƱƶأԼµƵ̣⻬ͷǰԼͳСٵĺã־㹫˾һЩȤ£һͼıãǸɻ£Ҳ˵ƣôദôദȥڡ
ŰµıֽЩճźȻſһǣʹطСܺͳС֮ܣһֻصԤڵĹȥˡԤ˵Ͻһ죬ʮָˣ콫ڴѾõļ˫һΣ˿ǽϵʱӣʱ¾㱸ֻ
ҹʮһʱ˳ֺǺǵĻˣƾЦЩ֣ƺһֱֲ죬ʱƵЦСӸʲôѵǸ˾ȥ䶡ˣ˳ֽܲ׷ʣѵ·ҴܽȥˡӱȽеͻȻֿжЩ۵֬ζѭζԴķһᣬȻ˳·ϴġ
Сӣ˳ղŹŹֵı飬ϲµ˾ȥʮа˾֮ĵط㲻ûȥˡ
Ȼմ˳ͱ仰ʳ˵ϸ˻ȥˣʱ˳˾˶پƣСɽ󺺾Ʒ֪ƺ˾翪Щεĳ⳵Сϵ¼û󹤷͹Ұ˾ͽ˸Сõ꣬˳ʹ˹ԼĵһΡ
˳˳ƵɴУϲĽԼոս޾ƱЦʱͼӴ׵Ĳ죬˳ʱǹĸŮ˭ֶͳͳ˳ĵò˵ʱһ£˳Ըƽĸпꡣ
˳ӣʶ٣˭ģ
ʲôգ˳һûƻ˸ͨ׵˵ǸŮ˶Ǯ˭ģ
ޡ˳ʵ˼ʮǮһ˾ġ
ʮǮһͷһΣˮƽٵͣʮǮҲ˵ˣǮҵʲôˮ׼ҰͿ֪ˣԭղ˳ѵһεĸ˵컨׹ֽŮηƯȫǴꡣ
˯˯˰µֽоԼϵƭˣ̸Ϊһ
˳µع˵ƣڴϾЩδ˼ȫ˯⣬һŴϵƣӣͳСٽչʲô̶ˣ
֪˻ü͵͵Цһװ˯Ժûȥ
ģӻ˶ʮ֪꣬Ů˾Ȼôõζ˳Щķ˸пſЦã˸ʮǮҰҲűˣѵһξôӳȥֵֵҲ˵ҪǸŮţ϶Ҫ۵²㲻ò¾͵þ
ڶһ磬ȸӾǽͨעձϢӣӾҪȥĵطԭж˳ԸµҪȥһŮʹߣ֪һҹ֮ɻһֻصɫǣΪͻȻ׿˴תԣ˵εĶȥˡ
˳ȥӾЩŮɽʱܹصѵ˳Ҫֵˣ򻹲ԶءϽԺǷҵЩŮǾѡκŴģвߣԺмƳ򻨴е˳˵˳ӣϻ͸֪ˣƽʱСŮҼҵĲ۳ڣؼʱ̿ûһյʡ͵ĵơ
֪ԼҪŮǵţʹһ˳̵ĸӾϹȪȥˡµŮ˵ҪȥһװĽ㣬ʼд̣ļӾ˸ûµģĸС˵ûߴģѵȥóװ꣬˿Ŀ϶Żݣֻѵõĺܣ
·ƶԱ˸аװŽȫװ滻ķװһСĳƱ
ô󣬱û͵һǮһΪǷǰһ滹ҪΪαװС͵ֵֵܿļֵӲǮҲǮһڶ¶ÿκʱСٺͰǿϷһͳųƱҲǺܺʵģӵǮŪһͲִֻ֪¶ȥˡ


135 ðƻ
ĵһվͻȪ԰ҲƺͳСٻϵĵطߵӵ̫ŸߣƱվƱԱĴһԶԶһźɫȹĸŮһ֧ʢõ廨ԼƮʱ֪ǳСˡ
һ죬е¼Ķ˲䣬Χ˵Ŀ⣬˻Ϻ֣ܿûȺ
֪ʱչһʱ·ת˲ˣµֻгӯۺֻ˵Ľ˹԰ҵطЩСԣϢһʼĵڶֹ

غŮڷװõķԵ緹ǰصԺ̶ֻиµ˽⣬֪ԭôԼΪÿ켸ʮǮմմϲʱ˼һʮͷŮѾԴһϴĿֵˡ
غͽԼǧóεĿ󣬽СõĶ죬ذԼӪϵȱͷͷǵĽΪֻԼһȦ⿴͸ˣ֪ԼŮ̸Сѱ֧С
ѽȣѾһұؿӪ˾˵̸Ӫ֮дǣýȫעһѧһڣϵ߹֪ҵƷ̸ͬŮҲһɹԺרѵѧ֪ʶ
Ѿѽװͽ취ϸ׵ĽˣڷװһȦֹȻС˵ǧóξӪ⡣װѾ˳ףѾʼзװʱ˴Ǯװ׬һʣѡͶʷ
ʱйϰջ֪չδʣ⼸꿪ʼձͺĻܿԷ籩ʽٶϯǣһдƲɵ
94ֻ꣬Ҫܿƭѡַҵо̵˶׬ǮģֻǮǮٶѡȻûͨ˵ǰ棬Ҳ󣬲һһЩԼľӪַΪһҵгɣֻĿǰǷȱһѡ
ĸҪæʱŮȻ岻ݴˣȱľǮǮͿԻУԱʱҲܷſֽţȱľǮҲͬУֻⷽҪܾһ£ֱһһĳʼֱۣӰ
İյȫգͲغʶǸˡȻĽʮԪתĽ鱻ˣȻ̫ˣʮԪǸĿǷô顣ذ˵İ취һĽ飬سǮһһЩһһ㣬½׽塣
˵óϿңͲپܾˣû뵽ûžͻȻ񵽿鱦ȡȽ⾭һӽԼܾõ⡣һԽŮͬѧļͥȤԭɽǹϽӵĹҵ˵ģһȫ˽У̶Ͱһϯȫ೧޵ндı²
֪ǸбµֻǸʮСкСкѾɳܵڱڶΪĸˡ˵СܰǴ󹦸ˣֻҪתʽ𣬴ЩȻܾʱȴһƬٺΪһңƾСܵıº͹ۣȻ⡣

ʡйȻɽǴö࣬Ҳö࣬ƺͳСֻͼģһ·Ҳûٶʱйո˳ҵģʽֶƷƵĹлҪŻ֣ڼס⼸ûмҲ֪û
һҴٻ̳ĿƷרƺͳС˵ע⣬Ʒô̳˻ǵһμµĮ̇бҪôȫôųСٵǰȥϸ
̨ϲ۵λðϤĺӣЩ⣬ϤˣĿǰȫףȵȣͻȻЩ⣬æۻԱҪǼó
вҩࡢ°ƶͯࡢ೧ʲôգֱͷиٽ࣬һѻ̵ĺоȻûһ࣬ȫķðƷٻ
СҲ˶ߣЩ඼ɽǲģֻеĲ۽ҵЩ೧֣ȻףﵽⶼǷģ˿Բϸ⣬ͻǵȥ
̵ģҧгǮִֹ棬Ӵ˻û죬˴⣬ռˡ⼸֧Ѿģµ棬ҲȻһЩⲻװ׵ﵽԼͷʺˣԼǮô
ҪСåָŹ̨࣬һҪʮ֡
Сٻ֪Ͻ೧Ƶ˽ֻΪǳ쵼ݹϵѣһð࣬ЩװƵҲûŹЩ⡣
ߣȥ绰ƴųС¥ˣ¸ۻԱڹ̨ǰ࣬˵СôҲ֪ʲôȫˢãƵʹ߰ˡ
绰ֱӴ˹¸Сڰ칫ǰҵ񱨱绰ӦһǱʣϸµ۶ϸ˶٣
ݸòҲʣ¸ſھʮһٷֵ㡣
ʮһɼƺԣѸٲµЩð¶棬ûԼɶӰ졣ǧ֮Ѩ϶ϣƶͲ˵ϵǸϵĺ龭ϴҵԱסĵطһˡ
ʲôˣ¸Щ
ưŴðƻϸ˷ðǵ࣬ŪЩա°ס֮Ļɫ˵ô
ûУֻǰ˵һȰ׵ģֵĲͷݣէһͦףڶûС
ģСС඼˸ĵֶռˣ̺ͳҺмȫӹС˵Ȼ޴ڰ
ռһЩðƻϣ˵ҵĶҵҲľҹؼʵڲҲҪЩ̵̳Ǽһ𣬵һȥͶԸǣ
¸վЩСˣͬڹڱȱȽǣΪַðӰ۵ҵʤطزŲΪҪԴ̸ףĄ̊́ϰ壬ϵ⣬¸Ȼ鲻ؿôأǴӦµ绰ˡ


136 ʱ
ôƹ˵绰Сǰʵ
ȥӸճׯڣһûգȶˡƸ˵绰ѣųСٵ̵ߣЩ棬ͷʰǣ
С˸һͷˮ֪Щðǵˣȴ֪еԭͳ̶ȡ˴֣С̲סʵôѽ˵˵òã
ԥһ£ڱ׷ʲô̶ȣδԳСٺͰ˽ŮҲϸʣ೧Լһֲٰ˽Ůǲ֪ǲûʲôҪ룬ᣬԼľСٽһҲǸδһγǰСåаţ׬Ǯ϶⣬δһµʱˣôѧѧƣСôаһ˾͹ˣֻҪỨǮˡ
СܲµԼոձСå˻ƿλã˵ҪҸ˵ĵطúģΪʲôҪԼæѵֽдҪ˵С˳Ƶĸ첲ϲżһεʽ죬һֱɴ˵ĸо
˾ͽ˼Һʾ¥Ҫ˼˽ȥʱòʱ䣬ڲ˵˼۸߶ٵϺ֮Ĳˣ򷢷Աˡ
СǰҲͰְһԹκʣƵĲƺЩܹĶȷԱߺȥ˵ʮʮ˵ı۰ѳСٻզ಻ѣȰƻٻЩǮ뷨ЦʣǲǾûǮ̫࣬Щݳˣ
ֹЩݳѽСѹȰЩ˺ù󣬻˵ĺòãҪҲС
ǮֽӹСĲ˵
Сٵͷ֪ǮҲѽҪϲЩȱϺ֮ĶͷҸˮгȥЩԼҲһտ϶ĳʦ
һʮãа룬û뵽С˻ͦĻأ֪ʲôʱһ˵ġǱڵʱΪӶҪ఺˵ˣ˳ɾͻ˳̨ԱˣɱƵ⼸Ȼ˼ȴԳԴ󷹵ϺˣɽûЩϱϺԹ˺ʵһ˵ʱͿˮɽǿɽɽʮ꣬ѾЩʲôζˡ
ˬͺãںǮ¿ˮŲ˵Թôǰû뵽ҼҺʷ񫣬ֱײ˼ſڲ֪
ĵ¿ηˣСЩˣԹ˵ôСͻǮִŵģ˻֪ʲôأһǮʱô죿
˵ˣƺϲ˵һߣЦʵô֪ҵǮ᲻أ
⻹ôС˵ɼףѣû⼸궫Ǽô˵ӼǮҪˣ׺ͶЩҲһǣȻϰյҲǰЩҪǲѧϸǮɽҲӻģ
ѾʼѧŹˣƾȤСٵ뷨ȻЩɣʵֽŻͦ¡СټƹЦ˵ҲϿɣ̲סʣ˵Ĳô
ǶԵģֲ֪мɽô˵أƴӱҳˬëݸС١
ڵﴵȣ˶оˣСٽӹëɶͷ΢ΪƸղŵĻ̧ܣʵô˵ǿѽִүʼԪ䣬שѽ
һ̯֣ҼûԪשҲһ鶼ûСмҪҪҸ
ɽǵнһýΪ˵˳аɽ£СЩŽɣְ費ʳƷ˾ôôȥаˣ
ɽ57ֿԴֿḻһЩͭʯҿú֮ɽͷ·ŸϰǳаɣͳһС̣ΪϰĽĶ󡣶һֱǹӪɣСٲ֪
ǸļһƲٺѻ·ŪˣǼǳаģԼڳġҲҰ裬ǶִүҲǱˡ
Сٸ뿪ڣ˸ֹĻȱʣϲ˾ˣҴͷʼ㽲߳Ա˵òã
ƵӲֿЦСٵͷԼҪԼ˵һ£ܽҿϵܣԼɻ
֮ԱΪʣһΪһԭƱ߳Ϻߴ﷢ˣζʰСһֻθճ˲һ룬ѾѰϺһϺǣɴӶֱִץϺһ߲ס׽һƹ񫡣
ܿ죬ƾÿ˵ĺʱɨ˸߰˰ˣÿӵʱٽСȻС᳢ֻϸϸƷζѧǰ̻ʡ
ʼǮߣڳԽθռ˶ٵطƳԵʱҲûŵֱСٿһı飬滳ǲǲͶģϱǰԸ
ƴԼдɵʼϷ೧Ժҩһ޵УʱպĴҵʷͷʼԳС渵Сֻ֪¿ʼĲ֣ΪƴѻǮȫ׬ģû뵽ȻЩȨ˷ĵҶѧУѧϰʱѾ׬һǮΪǮˡ
⼸껹ʱ˵ԪԪ̵ģ˱֮˵Сû뵽ԼʶһȻǰԼڵİˣʶơ೧Ժıϰ壬һʲôĸСٲ²Ƶ׻жǮֻ֪ϴκȥ೧ιʱǳͻһһģһͺԼҵů¥ǮˣֹǱô򵥣ͬʱ˷ʣֱʱˣ
ҲԼѾʱˣûоʱôصңйϲʱֶڵֻȸĲˡ˽оáͶߵȵȣйɫƽݱٹ궼ôӽ̿ʧˣԺҪæ߾㣬Ҫгᣬ˭ȥЩ֥ùӵľ£
СѾ˾ųɣ̫ţƽЩɣСʣ㲻ֿЦɣ
Цеģ㿴˵
γСٳˣƽʱ˵ʵʵ˲²٣ؼʱǴӲƭ˵ģǰıӦûţԺýʱˡ


137 ߵķ
ӷֳСٵͦӣԭΪԼѾƺ˽ˣû뵽һϦ֮֮äˣԼǰֻʶ˱ɽһǶѡóСЩȻƸղ˵ûٶʲôǾǰЩ׽͸û׼˵Щʲô𾪵Ļɲǵһηˡ
ոƽҪˣСƸԼǼ飬Լܿͻɰ༶׺ŵѧᵢѧϰɼôϸô죿Ƽ仰ɴ˳СٵĹǣɼһУϸۿԻǮϣϴѧԺƾˮƽѧϰϦѧϡ
СٶƴӣʱİְڳƵзҲԥվƵһߡѧϰǳɼǰéҵȴ׬ǮܾѧУȻλ˸ǣ֮óСپˣ˵ȥ϶Լõѡ
˱ؽߣһ̳ſڵĵӲĵƵע⣬ԼһֱûߣСҲʸڲϴʱأǰӦùȥһ
ǰСƣ֪Ƕ㲻ˡ糿ڣһֱʹСֶΣֱ̳ǰЩصĵ̯ʱǰʱƵʱƶעÿζóˡǵӲǰһŬ֮ˡ
ƿ˳Сٵη֣С˵ǲǾԼ̫ߣ˼֪
Сٵͷǰ̫ԼߣһԼϰͷѣͲһˣǰСʱǿЦʱ˵С٣㽫ҶһҪһװϵģСԼҲôáŮ˵ʹǱ˸ԸͷͰְһʱЩҪһ˵ļƣСٰԵģһûԼߣŶ಻䰡ô죿
һϣȻһ˵ԼںСٻǺ⣬ͳɷӸߴŷ׼߹ഺ⼸ŮͲˣС뵽һȴӪʹԼ߳һҪͿʼʳˡ
ȴ̤ߺȽ⣬һ»Գ꣬ĿǰͷܳãѪԵͶأڼھͰԼδ߲˸ţǰ;˾ú⡣
Сվ̤ʱЩСûֱͦ米ҲЩΪ±֣Сû̫࣬һʱͼæȥණ
ߣһ壬أʮһСٻԼղŵǲûЧЧԼֳˣ
СŮȻֳˣӦòֻһ壬ղЩ׵С类Ļ۽𾦿˸ͨ͸Ҳ˵ƣЩСŮ̬ʮ⣬˭ԼĸӲţ˼ǸأӦøе١
ϰֺǺǵĿƺͳСԶкŮ̬ܣЩһС£ŮСҲˣÿߵǴ򽻵ϰҲµŮ˼ŮͲɣϰãŮĶһһģ⼸겻ģôƾȥģأ϶û⡣
˵ЦûһˣС֪ԼഺñȽĳСаഺڣͱٸˣ߰ɣҲٳˣ챣ңͺá
ƲɫųСٵķգָԼ᳤ߣִԺĸߵŮжƯУȻ˵һЩӸߵŮְҵжôǰ;˳СٵĵǣСٸӾãԼõѡ
򣬴Щ˶ȷʵǰ;Ŀĸʱȥֿ࣬οСȻǿӣ޳Ů˶ԱĳСְٰҲһϣóСٻص˶ȥȻɼҪΪ⣬ʱȥΪʱˡ
ģصһǰ;ҵģҵгɼƲóСػˮǳСϲҵķ⣬ҲİãֻЩʲôģشѡλ뾭ù˾ǲóСģǮֺαȥȥЩżǮ֮ģСŮȥƱˡ
Сٻ֪е̣ղἸģطΪͬиಮٵŮһģأҶԳСٵͺòĽ˼ʵĳ̶ȡС׹֪ʶ˲ŵ˼ĳСپԼӦôչʾְҵ֪ʶΪײԼ¡
ߵЩˣڽֱϢʱ㣬СҪѧУҪǰؼȡͻϴﻹǰð࣬µĶ˰죬ҪǻҪõǣЩðƻӵ·ߵȥˡ
ʱ䣬ƾӦôӽˣϺ೧Щ۾򽻵Ʊ˲棬»ǵش͡
Ȱͻȥ˵˵ϸöЩ˽ЩʲôȻʱСٻؼȡȥѧУöԳСһ˵СپҲãٹСʱҪѷ֣صǼ˸˼һЩ꣬䡣
⳵·ϣƿ˳Сٵĵ䣬Ц˵ҹûأ͵ʮ֮ˣ
С̾˿ѧУû˼һ뵽ôҵҾͷۣʳѳԵķˣ˯ÿڽ治ȥ
ϱҲԹֻֿ֪࣬ᾭ˳Ƶ뷢裬ຢͻȻ˼ˣЩ̸ֻֽѧҽѧ֮ļһڱֽϴᵽôˣʵһдӦԽƴģϴѧǧľŵĽ죬ӳĸĸǶŮص־ڱصãѧסʵĳп϶ǰѳɼһ֮ϣɴˣסѧǵ֮
ûϵģ㲻õġһḧųСٵֱһﻮȦȦҽ򵽷ӣʱסȻٰѲѧУһͿƽʱѧˡ
ѧС붼룬ÿοβѧϰֻܺˮƽ൱ԼҲѧٵȱڣܸܲγɼ˵
һľͶˡСپԽʲôʱ£ʱֻҪ׼û


138 ԩ·խ
صݣغŮû˳ӾҲûưͽصķҳֽʰѹڼðд˸ףСһ߿ţεּЩ죬ȴ벻ļҲǵһμôдһʲ֪ͯģЩģصġصıʼдֽأСٻƣ˲û£˶֡
¥ʱ·̨һԱæкһ˵ӵһɽĳ;绰ΪǶûڣֻ˸¼˵ݸһֽ
ʱĵ绰¼ֻ֣ƿһˣֽлԱųСٳšСټˣæʲô¡
ۼϷȫҳȥˡЦġϰҲ
˭أС֪Լ²˭Ҳӣ˵ǸϰǸϳʱҴܵǸ
Сһ˼ǰǸǰһίҵĸôתѧΪʹ˼κJ̧ͷ첻ȥ˲ŲòߵģʱȻJ˸ǵתߵֵѹûٻعJУȻ¶Ųϻˡ
Ϣƾɽ̫СˣҼϷܱߣο˻ԼкܴĹڣԼαһ¹ôϷϰ廹ȷʵǼ£һӶʮҪǮɲһСĿҹȻҪȨȨҪǮǮɽһˡ
Ӻǻס˲ϴ绰֪ͨǮȻڣмļСֶȴʹư룬Ӻһ϶һ֪ԼˣȻôǼ˲ȦסԼֶʹ֮ǰ͵ϷϴһǮ뵽СåаˬǲһôҿɱǴ󷽵ö࣬Ƚǻ첻ȥԲϷˣÿһֻС
ƣӦϸɣôȥϷϰˣСԼ죬Ӧøϸ
ѧУ첻ȥ˰ɣ˵˵ûڣӦõ˲ˣѧϰɼֲϴѧʲôб£Ūбҵ֤ûʲôġ
ޡ㲻˵趼ڹҵλôǮϷʮϷҪǮɣС£ϴסԺƺֵйأӽ˻ûҹأζϷ£϶֪ЩϷƵġ
ƺٺһЦҪǹ⿿ϰǮһӶϷЩǮ϶ġһȥ˵úúó򣬿ϰôϷϷơ
ģСЩģһԺǱˣԺ᲻ϷЩǮҪߣ
ôأɵѾͷ˵䣬ƾʱԼӦһĳСٵͷϧ߲㣬ļЩŤֻ̯̯֣ԺߵЩϷûնѡۺһֽǮһֽ͸ˡ
˵ǼҵǮģʲô취̵ôǮҰְ˵ǵλһ˼ǧǮؿ۵˶ͽˡ
ǮķȥָȻ˵̰ܻۡߡȨı˽Щģ̹ʲΥӪֻҪȨе̰ĲҪǮԶˡ
̰ܻ߳С֪ô£ļȴ󶮣ʵһ£СԽԽüǰΪһ취ְΪ˶ΪףΪ˶ǼʣΪ˹øһЩû뵽ôԼ֪ԭ
ЩƣĻμʶʱǾԽܣСٻǳ˵ⷽ£ܳƱԳСٽЩ־ҪҪʵģȻĵˣ֪ʶҲá
Сٵ¼Ҳ󣬼Ҿ߼򵥣Ҳ̫ȫΪֻгСٵÿסԵЩ塣ڳСٴϢʱҪСĸλסʵϴ»Ƶ绰ȣȫ롣Сٲ֪ô뵽˽ӣЩ캦ߣƼģɫģһϧûС£СϻҪѧУֻ֡ۿֻǼУĵСåа̣̰̾
֮£еŮںգûкôɫСȻҲͰ˶һȻûʱҲźת۾ˡ
ȥѧУĳСåΪոյ¹ڻ˾濪ʱһֱųСٵһְŪһָ
Сٱ밲ο䣬뵽ѧУ˼һֻʱٳСһˣҲȻʱֻ̾̾οĻһֶû˵ڡ
ղãٸȥ͸ŪһˡЦЦϱģСһûǾͽС
Ѷһ֮ˣ뱨𣬾Ͳ˰ӰæֵϽ˰죬һͬס˷档
Сپú棬۾ĿƵȴġ
Сٰƾ½ϴӾָŷʶô˵̫񣬴ҵСй档˰´һ·˵Сӣ˵ȥͶ֣ͶһҲŶˣ˰Ҳûãͱһ١
СЦ˵˰ͷ涼ֲ壬۹湻˵ġ
ֽ귽棬ߡʲ˰ӣϸ磬ôϳղСǹģ˰˵ûղͬм쵰ʱԴǹǴͷȥˣ
СЦԭ˰Ӱѷ浱˷Ĺ棬ЦͦȤġƼģֽ˼ͬЦױߵġȢ˵Ȣ˿սġ⨺Ұڱĵð伦ĵȵȡƻɫѧǰ漸ĶԻ˵ǿżôëɫ̺岻ãСЦؿǰ濪˾Ҳһ׷ʣǸôëôɫġ
ѧſڣڳСϰںſϷ³Уǰѧͼҳ٣Сִⲻ³ֻͣùԹԵڳС˸ӰУš
ĽСµ˾̿ͻȻæеȵȣ˾ſͷûüʣһʮǮӺ˹Ѿ˳ţҴ˵˾䲻ˣ³Уǰķȥ


139 
ÿ༶мѧÿ꼶ﶼмѧУЩߵСЩСﵽѧУģÿ£ǲǵĹΣ۸СǵȤЩߵľ˱ҪͷһȺΧߣһ۸ˣǲΪܷΪ٣˭˭æԼֵܴ˵ǳΪ
Ϊ˳ͷˣæЩ˶ЩԸΪҪ۸һŮŮƯڣЩ²ȥ֡ʱҪ˭ҪΪԸ¶ȴùģ˭ԺҪȦǿѧĴſڣ߸վɸΣΧסУŵĳС١
⼸ѧһΧСٶʱô£ͷǸк¾Ǹڰģƽʱһ¿ͬһ¥İ༶ƣŮԶ֮ΪʶļѶѧУͷģҲÿаԵ˰Ų˳۵ѧһ٣һ˭ǲļơ
һ꣬¾ûŮɸϳʱ¾ͬѧҲ֪ĸˣͻȻһӾͿתѧĳС١Ҫ˵ʹУ˵ô׷Ůһϲͨɶˡ뷨˵˵ЩһЦǰϣмͲڵϴˣ¾ΪʲôЦõĻظһޣ⡣
ģôͻȻ˳ˡ¾ƽʱˣһֱԼѾһԺ绽˷ˣһתѧŮôƯЩѣҲûʲôѣ˵ؿӻߵ¹Ƶģʲô˲
¾ԽԽ¼ֱСһϴҶڲʱʹ˵֮ڸ㶨С¹˵壬СͬѧһĲֵС¹Ů¾סˣݺݵ˵ҪС¹ӣÿ
˵¾ȻѧѾԺˣǮȴڣ߸չһضʮСһȸߣ⼸겻֪ΪʲôɫضϣƤڵһ̶ȺȸߵôˡԴΪԼŮԵ׷˭ֵģȫѧһ˶ѣϳǣҲͲˡ
˵ǳСѾˣǵһҸѣҲôֵλ֡ƫƫ¾ֲ֪Լǰﻹǰģ죬˸дúõͬѧд˷Сȥˣһʯ󺣣¾϶˳С£ϧ׻ˡۿ㶨ҪɴţƤˣ¾סѧСͬѧڲٳ϶סС¹ͨ뺣û뵽С¹ƽʱľģôץһСͬѧͱŵڵءڲٳϼٸѧĿ֮£С¹һ仰ʹˣڵϵĺ¾һС¹Ŀѵ⺢ƵģԼȥٷҡ
ȫУѧǰôӣ¾߳ŭʱ˭ݸһѲ˵С¹裬Ҳ׷ȥˡ磬¾קЩǰŸͬѧҴС¹ҵλãϧСٸתѧûãסУһʱ䣬Щһûң绰Ǵ˲֪٣ûųСټҵסġ
Ů£²ȥ֣Ҳ١ǰλ¾ͬѧʹ֪ʲôʱСѾǲĳˣĻʲôŮ֮ĻʲôǰİĽ֮飬ǳСٱΧסʱû¶⣬ǳСٸһͷȥͷϷɽˡ
ƽʱŮʱľǰ⼸ˣСҲ֪мֻ֣û뵽¾Լ鷳ҲͰˣȻҪ̶ֳȣһ󡣵һʱСپͻͷһԼʱķ򣬼ֲڿ㶵Сϳ˶裬ȻǰЩѧɷѧŵ˸ǣСٶһֽäĿģ·ֻҪڣûйȥĿڲƽ¡
С¹֪ʲô𣡡¾ǰߵСǰٵķԼͷչ˼Ҽѣȴûʲôơ
ʲôСٵġ
¾ȥָСٵıӣָȥͱСһ˻ȥְһ£¾ŭˣݺݵ˵С¹ˣ𣿡
СһĿ¾Աָһ˵ܵ˭۸ŮҲһæ㣿
¾ûü漸ļһЦ˳¾С¹վǶƣС¹ռϷ磬ԷǸŮû󣬷ȿ֡
¾ͷЩļһһֿۣ˿վڲԶѧУűǰȰ֪С¹쵽û˵ĵطݺݽһ٣Ȼȥ˵С±һŮˣѧ̧ͷ
ֻҪѧǲУſڶֻŵıҲǶһ²һ£Ըܡ⼸СӣѧУﶼǲǵһЩһɾͲֵˣϡ
¾ת뿪ڣС¹߶˸ˣͺԼ࣬ûӦòǱУѧһֹŹֵԼ¾Լܣһϰ۾ĳ嶯
˭ѽ㣬ʲô¾ϰԵȥָ
ƾǼצƵԼǼǰ棬ֲһЦ˵кþ
ղųú¾ͷЩͬʱߵСߣں֡þЩ죬һⲻһôղڳϸոСٽ귽氤Ĺ£ôǰͱĳôһˣ
¾ȷԼʶǰСӣԱһȻӲʶ㣬жԶԶ
жԶԶüͷ˻ŵ˼㣬źмͬ͸ҲһˣղﵲסСٵˣվǰŵ棬漸һǴͷѧУӦҲĽɫǰ²̫װƽ㲻ÿܻᶯ֡
ڱ˵ĵͷ϶ֿɲ̫ǣǰ⼸һǾܵĽɫƲȷԼܲһӰͬʱ㶨СåѪЩԾԾԣָԼӵ棬һȭͷѪ֪Ϊʲô졣
˸Ƶģû˵¾ƲΪͷȴЩˣϵһͳ˹ȥ
ֽʲôʱ˳⣿Ⱳӻδ鷢һ¾һƾͳ˸գץסһ¾ǲʮСӺһ¾ͳ˳ȥһݣ̧ŷֵƨһţ¾ǰˣˤ˸ƨƽɳʽʽһͨ׵ļƣʺ
ֵļСû뵽һ¾ͳ˴Ū˸ͷſڵֱУˡһæȥȭҪ֣Ƹɱ䣬Աһֱע涯ıݵĴ˹
ѧУѧȴȶ֣ѧУı԰ѧץȥ̵ûȨץ˵ơǰֻܵ⣬סŵĵ˫ȥվĺ¾
ƿֱˤƵ̲סЦǶֶŵҪĳСҲ̿¾һʵʵڵˤ˰͵ϣ첲ˤƤм䦳ϺɫѪ·ǰҲ˼ǿӣʱʺʱûˤֻ°ĥһƬ̶ҲᣬƹºܴһѪ衣
˰죬Χ۵ѧͼҳģСǾƵƣһͺ¾ȥҽԺҩʣҪݺݴһ١ص㵱ȻѯСٵСټֻʣѰ˼Լ˴Ӧûʲô⣬ǽ鵽ѧУ·С԰ȥڳ̻ΪûʩԲҪƱСƽʱȥΣкüڣܺԿܡ
ȻѧҪУҲͲˣ¾Ѫ°ֵı˲ˣǸղŻˤȣЩѣӰһȳһյġΧ۵ѧͼһָָۣ˵˵С̫ˣҲ˵¾õùģпֲӴģƺͼСĺ棬ȥڶսۡ
Сÿſˣƿ̱Ķ˻һͷ˶û̵ʳԶӣ·϶ˡƱ͵ȡļשͷ֮ȽĶЩСӣϧʱչɨֵʱ䣬·ӶûУΣֻ辶
С٣Կ׽áø첲Сٵĸ첲
СѸ﷭һ£ҳԿ״ݸơ
ְϷþûùˣǰĸо˵ǴԿףǷŵģСļǳ֮ģѴģԿ״ȭͷ¶ѴԿ׵ļָ˻ȭͷָкܺá
λεԿױָۻͻԲŵС֪רҵܵӵשͷλҲûǶŻ˵ģѧУõ˵綼·ץٹˡҪ˵ҲУɶҴ²أ˭뵽¾۸ŮҪõӣû˴
ѧСҲԿףǿɲСĲ˵Ҳ²潫ʮͬѧŵȿأʱҲѧ˼ҵͳԿ׼һСʹһ٣ȥ󴫳ȥ˵ĳĳĳʱѧ˼ģɶˣܸɣ
˹԰ܿߵһƧĵطƻ˻Կ׵ֵȭԼϣָڷžž죬Χ۵ѧǾ湻קģ񶯻ƬȭǸǰһ̨ʿܾǣѾˡ
СĵģͷһСƵ·ʲô˲õĺ̨
ԼǱˣεģЦֽȻСӷҲûŵض̴ĳ̶ȡһϣһһЦͷǸ߸
߸ЩԥǰСӵĿƺǱˣһ޿ֵļƣӸղŴ˺¾ԿҲǾþɳǸͷȴûʲô֮ΨһͬĹμȫԼ⼸˷ѵаһ
˾Ȼӵվһе⣬ѵЩҪսˣԼŵˣʲôţһ𷢳֮Լս֮ˣ
ιι˵ǼвˣааһЦŶһЦһ̫͸ɽˣооȥĶൢ󹤷򰡣ɴһ
ģ˵ģͷĸ߸ͻȻתͷһſˣɱ۸ˣ
߸һ䣬˺һ¾ͬʱа費ôһΣ¿ɺãƤһˣô죿ɣ


140 ҵֻ
ȭ˶о仰ֳܿȭˣܿ硣ƴСͿȭǳȴԸȭŴ˵ԿףΪֵľ棬ԶַֺŻõĻӣ˰쾢Ŵʵ֪ߵغСӡ
Χ۵ʮѧϢģ¾СһſڵϸŻ׵ĲǰĿϵĽӡе⣬Ϊһս뵽СԼͷû򵽣ֻӵĹͽսˣûü񫡣
ܽʱ֣һǰܵˣһǴ˵ܵˣһ˫ûܣƺǴӹ㶫ģ˼̸УƵǿҲΪ;ЦĿĸ߸˵
߸ҲƵ˼ֻεİʵ̫ͻȻƽʱʱռϷֺģ⻹һΰվԭصȽǰܵʱ򣬼ƲôҾɢˣܶû취ܣſһŻµĸǲ˵Թ۵ô౾УѧĿĿţҲܾôˣ˱˼һ˴ˣȥԺҲûˡ
ƽӹСٵëͷϵ΢ִӴݰѸ첲ϵĻɾˣԸ߸˰ͷ˵ô
߸ͷմӵĺһƤ׵񶹰Ƶĸǣ֪ȥѾˣ˼أһëˣܶܲˡ
ڳĶˣû֣һûȭ˭ŵԿӻظСˡƽʱѧУﲻһĸ߸һͲĶ֣Ծרҵܵĺҵѧ֮רҵҵ𵽵жרҵһȭܰҵĴŻ£ҵһȭֻᱻ˼ץסŤȻƨϲһţ߸˽Ǵˣߵˡ
û˵һְë߸߸ӦٶȵǲһѸֽסŬŬ˵һߣط˵
߸ëϺҲ˲ݸվߵˣС۳һûùεİëҺɫĻë֪ëǲҪˣֵµˡ
ֲ嶵ǰ棬Сٽ󣬺ղŻһȴʵʵ˵СΧ۵ѧмŵģʶȤסˣȥ˶ЦˣǲǵԺ󰤱ôղſǼǵˣ˭֪Ժ᲻ҲѽΧ۵ܼסĶһ٣ǰȼװʲô֪ɡ
˹԰⳵óСؼңСٲϣҲǿͷСϳ
µҲȥˣԶҪӵˣڰ˶ѾϵĳܷΧʱٲϳСӵܰɱ߸Ҳ˳ʻĴȣЦеĶԳС˵ɣɳء
˾翴⼸˵ĹŹ֣ΪûСٱ˼ɳʮֻ۾ԼأʱٺڸղûؼҲûˣСٰһᣬƵĴϣߴ˾
ﰵǸºȥĺ¾ǰѾԲˣ¾С¹⣬ȴ֪˼С¹ѣǸǲڻСʲô·߸⣬һһʲô紵ݶҲʲôӰʲôˣ취ܡ
³ЩģǷضΣҾ¥ҲڼϺպģС¹Ѻ˾ĿҲǵһóǮҪСȥ̣Ϊǰɳ²֮С¹ȥˣ뵽ƵĹⶺ棬˲ջǮ˵ˣ״Ŀһۡ
һ˵̾ͰųˡǱ̨ʾǿаԼֻǳҲѧУƽʱ۸۸ʵˣżܳͷѣ뵽λֺ󴦴ƣִ򲻹¶ǰֻӲͷƤһһˡ
к¾һСͬѧ취ˣĻʵڵø˼˳ô¥ԷǴܳµ˶֪ٷǮҪսܷģ߸ѾѰ˼ţһС¹ѳ극ƨˣԼгƱǮֻܴ绰Ǯˡ
ϱӾ̸и֣оƳܵĻԻսҪھ϶ԸëͷСȻֵƿ׾ȥѾֻʣһഺСӻסſˡСپôͻȻͱôܺˣûԼոսŷеİأԭСȻǾƵɣǾȴжȵ˲豭ȥˣҪҲһֱû٣ڼװʱİѾ˳ȥ˺ȼپƵİϷ
ĽˣഺǧллƸԼͬѧһظ֤Ժʵʵˣֶַ顣ƺͳСϳ⳵ʱഺƸոʮǮس̴ǮһٷƸߣƸټ
ߵ·ϣСֹ˵⼸С̫ŧƽʱҫĸб£û뵽ؼʱȴ裬Ȱһٴֱ֮ˣתѶˣ治Ҫ
ղȻˣ˻ͷ׾ⶫϾоƶų˰ʿȻʼСϿΡ̸мɡѧѧʾǺ͸ղʱ䷢漰һͨСȻƾƺЩ࣬඼ǰûӴ֪ʶҺеȷʵô£ͬʱѧϰЩԺ϶óпʱϵͳĸԼҲ೤α֪֮ʶ
ѧУûˣһഺƸղżСٵİΣԽС֮ģԼıʼСѾֲֻ֣оƺЩѵഺղֽд֣֮Աдһģһģഺȥ˰죬ҲûŪԼдģͶء
ˣƷǳ⣬ϣһЩҪֲҪѧ֣򲻹ܵȭ˭ʶϸаѣ˫ֻ𽥳ͻܾˡ
߸ഺҲĳѧУǰмǸаԵѧΪϵˣŸȵ׺ѧ׺ѧ··һûʣ¡ڹ԰ﱻƴһٵʱഺ˰æǿһںıԥˣûе̨˲޿֣´׵ֲס뵽ȫսڼϳһ˳ٶҲڶæġ
³ߺòãСʡ
ɫչǻƳʱϵѾʱƾ³Ҳ˳⳵·
деĺôҪɽǿСطһȦ߻ˣڶͻᴫǷ꣬죬֮ñӾ͵ÿͷϣŪ˾֪
ϳǾͱɽǴöˣƳ˵أһʶʶСٵҲû٣ȫں˵Ŀ⡣˱ģڳСٲʱԼĿһңԶĸ裬ֽУҵֻ㡷
Ҹ㳪׸ɡ˵
ðСþûƸԼˣ˷ܵʵưסԧΡ㳪Һòã
֧İɡЦЦһûģ׸Сҵֻ㡷һʡ
ãСڴûѵд¸裬һԼ
·߾ͽΣóСúһ·Ȼ˸ɤӣʼ׽ϱиҵֻ㡷

Ϸ
ֻΪ
Һమӵ

ҵ
ʹҲ
ֻΪ
߰
˵ҵֻ
ֻ޷
ȹÿһҹ
ÿһ
ػ
˵ҵֻ
е漣
ԸǸж
ܸж
һ

質һ룬СŽ֣סСٵ֣һŽ࣬ҹɫµóСٵıŨŨһʮָĿԣﲻģҵֻ㡣
裬Сپߣֻ᲻ţʮȫԾվ·ϴ󷽷ĺСŮһǣȻղǹȥСҲᷴԣϾھףСåȻƤ񣬵һȺΧڵǱݣʻ
ȥģСٱקСܣ֪ʲô
ҩꡣͷ
ȥҩʲôСʡղڳ⳵ʱͼˣƤûƣ
ȥСå˵
СϷ̣ѱСåŵûѣֻȥˡ


141 Сå
Сåһļƻظƻˡ˯ǰشӷƳʱСåᣬΪСٵԼͿ԰ҹĽȥŮ뵽ղһţҪͳС˯ͬһŴ˵˺µ޴ֻ¥ƿơƣ˳Ⱦƴʱ䡣
տƿǣԱ˵˳˳ŷԱ¥ȥûӾ˻Լϲˣ·ߡһʣԭϴδ˳潵˾ˣ˳ȥ桱ⶼʮ˳ȥƨһ޷޵Ŀ˳˳¥ܣ˵Сӿ϶ˣåȥˡ
εֻֽԼƿơƺ˸׳죬ȻܹȥˡղǺСҲ˳òˡ
Сٺڴ죬һŲֽ¨ķ֣һһҪҹȴƳСåĵҹڰס˯ˣС̽ȷؽ˯ˣµ·Ьųš
Ÿڴ˯ȫ֪ŮСѾŽַ˷š˯ƽһֻȵڻߣҲᵽһ޵ܰ㣬ָоζϤܿ˯ȥһǰŸ߻ˣɲǳСô
Сåи߳·ǣСóֱƲδķųСߡҪǳСһٴùģһ˯ͣ˳Լҵط˯ˡ
ҹʱͷֳСʧˣһСѾͷ϶ȥ˱ܷ䣬զ˵Ĵ󵨡м仹иٳɺµ˳˵ȥͳȥ£רʲôкֱǸ˿֮ţҪ˳ԱҳȥΪ˳Ǳȥڷġ
޿κΣֻһֻ۱һֻۡԳСٻʱѾˣҪװ˯һȻȳС˯źϴװ֪ϳȥ˶ҹ
ʱȣСҲƺˣذ棬²͸ЩʲôԱߵĸջ˳סŹǷŵЩ̱ǵ֬ζе֣Сȥˣ
ϻѧУĳСٳ䵱Ƶʱ飬Ͻֲгȥˡشżȥո׵з˳ȥװгϵװޡҶæµ⼸Ǯˮһ˳ȥî˾ҪϽԺڼϵļֲʮһʼ½š
ѧСϢѧʱתǸ߸С¹ıȾظ˵С¹һ֮ȥ¥ԷС˵͸̨¼ѧǻΪʶ˴˵еƵָֻǺСͷĿ
ܵϣ˵߸ഺ˸С¹ϳˣ¾ŵӳѧУûһؼһѧУڶҲûϿΡͼʶ¾СϰųŶ֮⣬ȹЩӺ¾˵С¹û׷£¾뵽ԭȵȦʱѾˣǰһֵܵĸǶģǰܹ۸һЩѧҲѰˣ¾֪ѧԼԺǻ첻ȥˡ
СٻصѧУʱƺһж˸ǰƲؿͬѧȡЦˣµҲָָˡȻ˵¾ʱѾʼβͱˣÿμƵԶԶģ涼߸ഺǻҲ̬ȺѺãھҪѧУõλ鶼ƽˡ
ǳСٺܿᵽ˴JʱĳȻλʲôоǰ鷳ҵѧʧӰ٣ȰٰƲ֪ŪĲѧУСپͳ׳ȫУѧĽϿ벻Ͳҵ벻дͲдϰҲʱˡƵĻ˵ǣѳеѧ
ᵽѧУķĳСٷ·ӵСÿĶˡѹͲ֪һжԼδŮıģΪŮŪٲص⡣ŮһɨյĳƣΪ˵ͬʱֵĵѧϰӰԺ󿼸пѧû콪æ˻н·װ£ֻʱŮǱߵ·ˡ
ԴӺػЩɽӾסһ𣬳СپͺܿʹҴһƬȥѧУϿΣһؼҾͳ׶αѧ֪ʶԸ̣Сĺѧÿ˯ǰСٶϸһԼĽҪ´κƼʱϲԼĿ࿴
ƴӼߵֻ˳һվ˻س̵ڣû߳С٣³Сڻվǰ޿ĨᣬǾúܿͻټ棬ûҪָٱͽ˸С
ɽߣҲ֪Ҫˣǰһͨ绰ʱƻ㱨ųСٸոմȥһȦЩʲôӻһʲôСݺš극ʰӵʱӵƵĵ绰һʵǣȥˣ
ѽˣĶ̫࣬Ҷ಻ˡͲǱ˵
ЦǺǵʣôðָ˶ҪҪȥѽ
ð˵¥ɣ¥ǼҾء
ֽƭˣţ뿪ʣͲﴫֺԼҵɽǵ̨ĸôˣ
µ绰ʹЬܣɳϵİŮ˳˳ȥƺʲô£ѵӻСվǰ¥¿
¥СܳȥûԶ˶һ¥ľꡣ迴һҲûŮŮƺȥˣѵȥʲôˣô¥ȴͬѧѣŮ
ʱǳԷʱ䣬ĵ򸾵Էȥˣǰֻи˾Скڿꡣƴ绰һӼССк԰ʱСкֵַıڿƬʱƴһС硣
էһưЩϲĹ־Ѹٷֿ˵һ֮Ļ߻ûˣƺɹһ㣬˴·Щ֮⣬ûбʲô仯Ƶǹ۲øϸһЩҲûڰҳȸ߻ഺ֮ĶֻǾð²ȻôƯôɰС촽ڣǷ۵С¡
˴̫㽲򵥵ʳСٵĽͼϷ⣬˶ֻδһ£ʱͬѧҳվԱţҲֻΪͨͬѧ˵顣˵˻͵СкƬȭʼŸ첲Сʰ˭ڼң
Сش˵ڣء
ƶԱߵϷŵڴŬŬ죺Ұȥ
󷽱ȫƴӼϸĶ˵˶ٶڵ绰˵ݡѡͬѧԼһ˵ľô࣬ôණôûģ
ñ͡˵㣬Լȥɡ
¥ϣҲ̫С˰ɡ˵Ҫǿˣ˵Ͷ˲ô
Ц˵辫أҪһٸʵҿ϶мܲס
Ǻðɣȥ㡣𷽱ݸ
ӹﲻⶫ࣬Ҳġٳǰ˵ȵ濴ģҾ㡣
߽¥ʱƴӾСĵطȥˣ¥͵İһϳкⲻŮԼǸǰͬƵǸô
ƣӡ̡ľǣƼҵļҳνӵġÿƣרĳɫĵطٵ֮°ɴû˵԰ƺкøСţණǸƵıأҲǺϲܶ󡣿ҳʱƵİְִǸðЩͷԣѵƺַģÿ¶벻ͨпǧ绹治С
ִûаķĴҲ˴ûѧַʽܽɫĺӲŹأҲֻһĹ̥ʺֽѣͻԼԼϾôһ
ڴŽǰѾôѣ˵ЩǳС͸Ͱͬѧģ͹û뵽ȶ㵽˳װʰ˷֮ţΪõ˸ûᣬɿİڴ¹غãȻк˵ȥ߾ͳȥˡ


142 Ҫ
ǰŸߣžͽŮ䣬Ѵ֮ҵ˲¹Աߵд̨ϣϸ
һȫǳԵĶʽʳغزϣмϺʸɱһǸ߼϶ֵơķ㣬Сýʵʵģȥ̽ס
һһЩԽԽΣ廨ŵʲôУ·ȹӡ˿ࡢ־ŴһȭͷƯǣ˸Сֽһһ
װ·ֽм˷ţֽճסˣǳСٵġ迴žΪЩǳС͵ģƽʱŮ˵СǱ߸ոýţϲԣǮɲһСĿ˵İԪδعٴһôණѵģ¹Ź֡
ԭװ÷Ż¹һ¾ûˣؿӡ˼ѾȫڵӽĿˣȫŮ¡϶ʲôܣȻŮҲϾͲǸƣƽʱ쿴ŮƺкȽкøУƵıҲŮСٺܺã˹ϵܲղŮͻʹҴææˣ˳ǺҵطȥˣȻŮߵýһЩȴ֪Ůڵ͵СֺӣȻѧϰɼûп
ʲô˼ʲôĺӣĴȻϵҲʡ͵ĵơʱƺͰڽĲƺϴϥģ˶֪һֱ޷ĵѾĿһ˿
һص㣬ȫ̳ģǾ˽ӲȴݾߣǱϲɫٴӰ̽ԣϰؼҺĸŮ˸ܣʲôûһ쿴ֱϴ˯

;ͶٵڻصԼҴϣһ˯ͲͻȻҪȥûѧУ٣ι伸˵
κӳϷҸ󣬺ܲĽ˼ĲϷϰʶѾҪٶĲϷķҵϷ쳧ȿʼͣϢǷণļеĴ
Ϸϰܸʱĸϰ͸˵ڷ硣ϰᣬֽĸһʵݣκϰ幻˼һϰƻ˿˻ôֱʼδϰЦ춼ϲˣʹʹĸǮؿۡҲûǮ󵽻Ǳ˸¼ֱӾͰǮȥ޹ƤѢˡ
ЦΪ˿ҡǮ˸۱裬ϰһ¾ǺͬǴ˸۸սһžͰɽϷˮ˻ˡ˵ֲѾϷϷһǮƱЦҡͷκǷѾάôõһǮϷҵгôһӱˣǳ²࣬廨ͷݰһ
֣ⷬʰֵƾȿ֣СåԼ˸аİãѩϼ˪ˮ侮ʯ
ƴֵϽҩѾʿˣɽǵͬǶڱָָ˵ŷſִ򸾵֣Щͽҽҩҵ׬Ǯ⺺ʲôʱ˳ӪҵȱһֽΣʶĶǸɱϽҩнߺɽһҩĳҲǵɸЦһȥ￪·˾˵ſͣнְǼϼһ
ʱ򣬸ոһϢһĹλļԱѾȫͶ뵽ϽҩĹȥˣƲӵȷز˵Ǹߵþ˵ĹʺϸƶȾЩ˲˿иһ°׬ĸµǮֺж٣Ҷî˾Ҫѹãڴ³ӯʼÿǱĿƵĽ
ɽǰٻ¥ԭڹ̨һǵϽݻƷǱƳ˽еλãȻڹ̨۵ĵط˼죬ɴר񡣲ͬԺʹõּװƷЩ̨۵ĶϽԺ˴ɱľװƷ۴ִֽСƿٵ˵ҳﵽⶼ͹ʽ˹죬ڷƷõĹ̨רƵģ֮£ϽǵƷһ֦㣬ƷƵ۽ڵĹģϽǵƷһȣȻʧɫ
ϴѧУȥѧˣÿźӢǵ䱳ʣŴѧϰӢĿݶӢ֮ҲѾרŰȥȥʲôѧУ첻ʲôѧĴҶΨһĿǾ羡õǩ֤ͻƱϷɻͳȥ󹦸ɡ
ǧĸǣϴÿŻĸϴ⣬ԺԲϴʼѧϰһղգŽ˹й椡
椣椰ϴÿ˯ǰҪóӰһ·ϵķȻٰѻһ·׵ĺձͷƤŮȻҲϲɽ𷢱۵ĸԣ뵽ӾҪˣڴϵϴ˷ܵĵżűźǣˣ
غƵ֪Сӵ뷨˳ɵñιȥϴֻڰתۣԼ֮⣬ûκ֪
೧Ѹٻ㼯мðġġɽƵЩϣһ࣬ʼﻮڵһ֧֮ǰƾ˶Ըðƻĳ׼ע̱Բ˵װרαӶער¾㱸һ£ȫССһٶ೧ͬʱյʦȫصĵϱֽͬʱϽ೧ǹºͱгը˹С೧ͣͣҲͣߣʼ
ƳɹϽ೧һ߳û̻һ˼Ϸͥ׵ǶŸɵļ೧ͷԼ°࣬ý۸⼸೧صͷԺܴѹϽ೧೧ͥͽ⣬ȻȵķŹ˳Ͽϴ°೧һ翹׵һ⡣೧ҲȻͨ˷Ӯ˹˾ĿϷŹôϵĶ֣һһ߰ˮǹ巢˳ȥʡܿȥ飬ֵôȨʱһߣں˾ӮӮνؼĿĴﵽ˾ͺá
һ籩ιȰסաԴ伣Ӱ٣гʱƽ˾ˡΪѾȥ˵ϰǶû뵽Ͻ೧ʼɴٺάȨһҹ֮ν˸иҵҵбܼٻŵҵγѣԭ˾Ͻ೧ôԭð˼ҲҪˣҪ޶⳥һάȨٵ˳ʹ𣬴쿪ʼÿοֽһ¾ĳĳĹ˾ûʲôϢչһǮͬʱһ߸̾ʮĳ쫷磬ˡ
ʱ޳д̵ףйָٴϣԼкܳһʱĴάȨ·ҪߣȻɹĴ°࣬û׼ֻð˽¶ֳϴˮһղǿаһȥ׬Լ˵Ǯûʲô˼ҪǿǰҪĻǰѲƷţڴ㡣
ϽǵвƷǵͳɱ߸ֵģڹڣǰӪַ׬ӯЩȥҶ֪ǷһЩչйһҲѣҵгһβ̵·Ҫߡһڿ˼Ѱͻƿڵͬʱһù¸зͶȣ汩ûǮ˿ϻһ飬ûʮ飬óİٷ֮ʮȥ㣬͸óٷ֮ʮ˼ԱֻһᶨĿ꣬Ҫȣ
Ҫȣй˺һһĿںţʲôʱأƼǵһݣ2000꣬йִЧ8000Ԫ2004꣬4Ԫ1995ǰйһֱǴ󶹾ڹ2000й״ͻ1000֣ΪĴ󶹽ڹ2006꣬йĴ󶹲ҵѾʵˣɴ󶹾ڹΪڹмķ֮ǰ˲һ̸ȣ
1956꣬һ˵һйԼʷʮ2006꣬йѳΪڵĵһϵؼȻҪȫڡڹҵũҵա졢Ρµȸйվ˵ȫģֻֻëǡбһıʱûУǰȴȷĿ꣬Ҫڼ֮ڴһгһҪԼĲƷȫȡ


143 ŵӱ
ٽѧڵĵһ¿ˣİİγʦʼѧǰ̸ɼõģٶѧϰġ꼶ǰʮѧԼ༶óʦܽԺΨһвǣ꼶һǱǸѧϰͿʲôѧȥóʦЩڻ
Լ༶ʵһˣһǰһơʱλΣƵλǿѧڶûӰ
ֽѧʦѾȡˣֻҪ£ңʦȥʱ룬һ༶ҪȫѧʦĲ֪жʡأʦֻϣͷСܰʱμ¿дƪμȫѧľĽС
ƸJѾõٽˣʲôѧĴ˶֮ģÿβμӶõ㽱ȥд쵼ᣬΪƨⰲ˼صѧ׽ĿµĸУ֮ӰѧѧϰҵʫУʦΪͷѧӦû뵽һӦ֪ʹʲô취˵˸Уʫиĳɽ塣
ɽֳһηͷɽǵ̨ŽĿ쵼רʱ˳ʮӵд쵼˵ĸУǸˣڶһһ֧Ӣ۸ֱʵưϣϧֿβ֪ȥˣУֻðѸֱʽίԱСʱܣƼ֧ȷʵ͸ɴཻСٳڱˡ

糿ЩС꣬Աǰ࣬ȶ廨һСʱ̫Ѿͦˣ绰ҵΣûϵĵطһȥƤѢ
ΰѢ쿪ʼʱѾȥˣʽʮֳԣεĹ׿гЧЩϲķ֣ʱͻͻǿ鹷ƤѢˡ
ЩưܵԺӲ֪ʱѾ˸߰˰ˣ̶⡢úӡòַӰȡ֮һżǽһľդ
һЩֵ綼ػʣˣмڽϽԺѾͨԺʯשһʱӡ
ֶƽʱﲻôۣǹӻӵ˶֪һԭƵ⽨ܶѳһСɽҲ治вӲשȫ㵹˴һЩխĵطѾǳͣһܺ·ƽ룬ˡ
Ϊ£ίͳǹҹμΣδ󷽵˰ҩίٲ¶ˣǹܵǸӳֵЩķḷ̌ҲԴ˶㵹̵ơ
⹵ܿҪˣֳֵɵѣƵӺյĶȫǮһƳľܿͶˣյĻʣЩש߲֮ĶＴռطܰЩһá
ôôͿˣΡ
Ŵǣ˵ƬѾǵĵˣҴŲˣǰһɣʡһӸ㲻
ȫˣͦȣλû˵ΪôҲõײܸء
ǰε󣺡˸֧һУ㻹˵̫ˣʹͰʣµЩ˼̸һ룬һЩԼģǰһһȥ̸Чʺöˡ
ʲôУϼϵͷܻܱԴ⾭Լүүеһȡ
˸ݣָŹƤѢܱߵķһƬһƬ˵ʮǹ泧ģƬ𽺳Ĵ߼ңǿļЬģ˵ЧҲȻҲסˡ
һ˹˵˳⣬Щ˶ŪҰҩȥ˰ɣ
һĴȣǱѹ˷ˣСӷˣƫƫҾһ׵ķˣȻΪûԹϰ
ƺٺٸЦ˵ôû뵽ЩŪ೧ȥأͷͦȻϵβ˵ұΪһӾͼˣû뵽м˻ͦǼ£ǶʱǵƽᣬĶĵģһЧʶûСָȥ˼ˣû죬Щӵľ˵ˣ٣ʹ졣
һӻûУƾҲ̫˳ˡ
أôûС˿ĭ˵ôѲģǰհߡ
⼸ôµģ£ز̰ζӻʱࡣ
ǮľͶǮˣľͱᣬһ̫̫ҪϷգҿӰ廹ͦӲأ۵Ȳѽû취˽ļӳ˸ǰ̫̫Ūˡ˵ָŲԶһŷӵԺӣ⻧˸ϽҷӰˣʡ̫̫ܡ
ο϶Ǯ˵̫̫ĶӲ⻧ӵġ̵Ǯסưߵ̫̫ڿ϶͸ģЩ̣Ҳ޿κΡ
οƵ˼εһ̯֣Ҳʵ벻İ취ˣҲֲִֻܹ̫̫̫Χһתʱ˾͵ѧò˵Բ
̫̫ȥˣ̾˿ЩĪľ̫̫Ҫˡ
ҲûԶδǰʮ׹˸䣬һָ˳ָķ򿴵ƤѢⲻ̫ԶһСԺ
ǡ˳˵
ǣָСԺΣף
ǰҲװɡ˵Ǽ˵ҪλǲҪɩ̫̫ܣмһǣţ̫̫Ͱȥˡ
̫̫ƿЦãſڶˮʲôõģַھȫҲϻطȥҲûԶԸ
СԺƺ߶αıߣ㵽ǰȻԺиСֻ̫̫ڽ̫̫һ¼̧ͷվԺⲻԶߺߵһڣȥˣˤһ졣ƿðզ̫̫࣬еôͿٻʮʮĶûʲô⡣
ߣȦȥƿ̫̫ߡ
ʲôȦʡ
ƵǰУǳȦһһ߾Ĵ죬СƽйϺ߻һȦԺйʼĸ￪ţӹ죻һǶӰƬʷǡѩһӣҪһģCBDȦҪʱʲôУը⡢п뻧¡
ҲҪɽǻһȦȦǿŵҲCBDһɽδļóģ鼯óĻֻһѶѵשߣɽͷ۵ĸĽĿ֮һɽǵĹƤѢ
Ǹ¥⿪·α߱˵ũط⽨ͣ
αYYͷ̲ͣסˣϻͷʣͣ·ϲˣʲôͣ
ν̻壺ղŲ˵ˣҪǰŪһũóƷɽܱߵЩССİѳͣģũӵĿĻϵԪֵģôطأͣŪС˶У˵Ū󣿡
Щũɽĳ¿ԪֵһߵɽôξñˣϡҾôҲðĶذɡ
ĶأŤͷȥֱ֣ûһĶĶģͣûҪ˵ָŸղ߶Ҫͣĵط˵û⼸ҵԺӣǲһƬȫͣãΪͣ޳ľͿˣôøĳˮ棬ȡů⣬⳵ɲŪשͷһݾˣҪӷ˫ģ
ĭɵǰ߱˵ţγ¿ӿݵ·ٿ㽨ûеԲ²ִǲǳȥʡУΪɽƵطȫСˣ
磬˼С档ԵһʱBP죬һϢ˵θոճ˹ƤѢʾһףأ˳ףվøߣøԶ
ЦһٺɾϢƣƽʱץţôҲŪգ
ƳǷĦЦֱҡͷ̫Ҳá
BPʱֶ˭Ҫһ·޲úŰBPǰ档ξɽҲֻһ˸˵BPҪⷹдBPĻ͵ۡ
ŪȽѽ˵СǲջשͷôôŪһ
שͷָĦƶ绰ˣʱƶ绰ֻڼƺһд
ҲŪשͷ֣ˣûһҲа绰ʱȥźţϽ±ˣͷó磬ҶҪ
һĿƣ˵ⱩҲ̫ܳˣ㶼ҪţҲôɡ
Ƴ˿ݲˣ¿ΣǲǾҴţ
ⲻǴţӲװû뷨ֱ˵ǵ˵ͷ
Ǹשͷƺ˿ڲˮҪҪĻ˵㲻˵ô֪ҪأȻгؿң㡭
סͣæֽͣ쵼ˣī˭ܲˡû˵ҪҪңҲû
ɡЦģ;ŪˣBPѾϰ岻שͷҲãʱ
Сϲһ£ֻڸ̨¼ܿգɽָغ͹¸һһʱĽ˺ü죬ϧԼһƬתƣòǶû뵽˵ҪԼҲŪһ֣Ȼͬ찡
תһ룬־ԼǸЩòϣǮҲСĿξȰƣͦϲשͷģϧЩòϣǮЩ˷ѣ㻹Ǳ˰ɡ
Ϊɶ򣿡ưһۡ˭˵绰Ͳשͷˣ˵Ϳ϶򣬾ǵӱãҲøš
ϵBPˣ˸ĴдһСӺ˵θ磬ҼøҲû˸绰ǲЩ˷ˣһ˵㶮ƨվװõģʱҵǿשͷûµʱǸŵӱ
ѵСֱƲ죬˵ܵʱ㻹שͷӳȥȻװõģʵǸŵӱ


144 صֳ
һҶ֪ֵջļڡ߿ʼ£ʲֱ
೧ĲƷ߿ʼչˢ½СˢϽ೧һ޴㣬зһ壬ΪʼԺ೧ĲƷ߾ʽӹˡ
ͬʱӹĻ೧Ƴһҩ࣬κһڹЧеĶӳɷϽзͶӦõĵһɹΪԼҵ̱壬Լժñӵ֤
Ȼǰ·ۣĿ껹ԶͷʱƷԼѾֻܿһĽӡĵطˣ˵ŬѾ˳ɹһϷҴӹ̨ȥһˢȫأһд޵Уֻ˶̶̵Ĳʱ䣬˷Լֶ˸ãճɹչδԶ˵ֻ˵ʱϲûʱܻջԻͣƣѵԼഺڻûأ̬ͱˣ
׬ЩǮôЩһĳɼôڳɼǰҪմմϲƲϸԼСǻӵˣͱ˲һԺĳɾͿ϶ԶԶֹڴˣҪŬҪͣ
ÿæǮǮСӹ˳˳ˮģЩѧУȫƲԺˡ糿˯ѣﴫһ绰ڳﳴ˵÷ڲ֣æкӣӵ绰
һԾµأܽͲιһͲһ˴ƣҵһؿ治ף
Һôһ£飬춼ڼңҵԼȷʵ̫סǶ԰˵Ȼѧˣһ͸Ҵ绰Բԣ
ͷ˭֪һ绰׼ҵˣ㲻֪Ϣò𣿲Ȼʮ͸绰ˣӰϢҲΣǵһδ˼Ҵ绰
˵ɣʲôңŵ绰˴̨ϣĳˬںͦġ
¿ʡ
¿죿һԴæŸҩ̱ưװУ¸ˡ
ˣᣬѧУϻˣⲻ¿ǰЩԼ֪ͨһΣۿҪˣСȴˡ
ûûѲ죬˳ڱ˵˯Ժ۾ͽ绰һûӦǰɣҿ϶ȥ
ûµĻ͹Ͽΰɡ˶˵иæ˵ɣˣݰݡ
ʲô»Ҫôصģ绰ﻹ˵ƺͰݰݺ»ͲǽϵʱӣѧЩʱ䣬극ĥĥ߶ü
ִſӸճͿֻ˸ͷڿ̨ϻȺ߸衣ɽǵ͵ı򣬳糿ѾЩˣСӴ͹ʯ̨ϣôִ뿪ѵӼ䣬ӵ֪Ѳ˳ˣµذæ˲ȥˡ
ʵƵ뷨翼ԵĻӦԼڼҿα飬ĥĥǹɰ˵Ҫæʮֺ棬ƺҪܣֲʲô£СѾͷд˵飬ҪԼæǻʲôأ
СѽôСɣѧãΪ٣ҲΪӹ⡭ƱŸ߳ӱȥѧУ·ϣѵôȥѧУѧϧȴΪѧϰǾúþûȥѧУ˹ͬѧģѧУ
װЩαϰᣬ˸շʱд֣˻δǣ¹ܺıģÿ鶼ɢīĺֽŵζءѧڽһˣϹĿָѧJнһˣȫУû˲֪
սѧУſڣƿһվڲٳм䣬ͷʵʵĲҶǰһڳŸָָ̱ѵ⣬һͷ˵ľڳļͷǵİɫͷƤмۣһźľӣȻǵĽ̵Σ١ͬ־
١ˣ磬û⵽ƴ߲ԶЦ߹˽ѧ¥Ҫ֪쵰ѧѧУϿˣ١˿϶ϽɢǰЩУȻԹԵĻԼ칫ֽȲˮ°ࡣ
ͬѧһ룬ֺֽ֡ĳָǴһС߳ŮǶܸˣҲ˵òЩһˣΨһԹۣ¡
ֽ¾ԼѾ̲ˣڰ༶Уͷһ˳ɼãʦƫ̵١˱ˣѧУȻûҲûǹ򾯸洦֣¾̫˼ˣJлصѧôôǸֽһ˿ģ
ЩǴСŽԿ׳ģܾԼһȣӦΧԼתģ¾ôһˡΪĸְҵĹϵѧͬ亢ѧĻҲͬ˸߳࣬ȻĿǱȽɣ׷Ŀʱʹֶκ丸緶ʱǶȲˡ
һJгưԵ¸תѧʱͰƵ˼УɺЩǿ󣬲и˳һֱװɸѧӣֱ˳ҵ˵ʱſʼڰ༶﷢չԼСȦӣľӪŲƷͻúˮˮ
һƶ֮һЦ֮ͲȥˡʲôĻʮСëһʶֻҪ£ǵԼͷϣȥϷ±һЩСҪһЩʱܸЩʵĽĿѧΪģôɫʵͦء
Ҫ֪ƶԼⷬ϶ϱԵ񾭲Ȼֱ͵ƽסһӡƵ뷨ⱲҲ֪ϣŸսҾעƣʱҲòˣ취ᣬֽ̨ԼJеķˡ
ϵһڿεĺʦһžͿƣȤŴ˸к˵ӴƻϿˣѧڶûӰ֪λܲܿǰ
ЦЦ˵Ŭʦ˵˼ĻʼΡⷬԻƶʦӡһ˲٣һÿƾͺܸʦӣװĵ
ֽⷬȫФϳ˰תߵĳС٣˽ƵľͬФˣװȫеʦѧǰŵİΪùΨФ֪࣬ΪȻҲţ̨ϺʦģͲҳ
¿κҺģͷФʱƿϵһӣȥһֽСûФŰĶûһ˿ı飬Фٴȷϣ͵µĳǱʡ
ϿκƴֽһдľǰҪ飬ƱΪҸᵥԼ˵û뵽ôż¿ξдֽˡֽϵݴǰ뿴´Ӽһ飬˼ڽ裬ֽæ㶨
϶ʲô顣ƿֽ˶ֽۡ˵Ǳû֪Լһ֪ⱾĻᣬûɡȻⱾ鲻ģԼȥ裬Ҫϸܣһʲôͺ֮ˣƲ²⼸֣෴
ðٽʱô뿴飬϶رĵطҲθڣֽε¿ΣЩ¼ʱԼһ˽
һһѡƴһԼ˶ٶٺöȻ˵һЩ˿ˮױ˵Լбá飬Խֽ춼ûϵ
˰˳õǱ飬ƾȵǣСӾȻǦ֣ԼûģֽѾŻɫ˵ֳ
Ů֮ģģȻִ˵еĶַǸСӣŵĿŵ£Ȿֳּ㣬ƺŮ˵ֱʣֽźͷƤ¾ɵùŶһѵĸʱڳƷ
񵽱ˡƾСӾΪУһסŮʥʿҲϧֽ˵öԥ˰ΣҧӦЩһֱ¹ţһǷ¾ʱˡ
һ𣿡ưŮ֮װźúʵ
ЩġС˵ҾþⱾÿ
ʲô˵˵˷
±˵һֻ廨Ьڶ֡Ȼ¼ɫʬ塷ħӰ100ƤģЩҶҿ治֪˭дġ̼бдһеģϧԵġ
деģƲݺУƾµİֱֳղؼˡûţ
ţô֪µͷҡҡͷǱҲϧֻǰһ룬˺ˡ


145 ֽvs
˺ˣƶ̾Ϣÿһֳı󶼶Щ۵Ĺ£뱾ŵҲһ˼ֻϧȥµİ£ֻܸеźˡ
ɹŮ֮ġΪеֽ̰ͼ¼ҵұЩ࿴ֳԭ֮ҲûʲôֻҪ°һԼһ¾УʵҪĿĻø
ٵѧǿʼ½༶˳ѧ¥Ϻ¡¡ĵѧСܵûһİĽһ죬༶վڼٶǰȳ˽
ƶԸսҵİ΢΢۽ǣ⣬֪ѾõԼҪĶĴָ΢΢˸ͷ쵼㱨˹ҳҪĴα뷭ǰŴһײ죬žǻ鱾ľصҶæǰſȥŵĽһӾ
ԭ¾µʱײǣæַס뵹ӣбӰϺڵĶ˳ϡﻩɢһء¸뿪Թ²Сģû뵽·ȿˡ
ôڵģŵˣײô죿ײǵĴȣߵĳ¡
ᣬµƨɱȱ˴һ㣬ǹ˲ŶͨԼ·ײֱܹӰˣղʪϲһ黹û͸¼ͱ϶մһһ֮£°һ˵Լߵۣײܹ˭
Ǳˣƿˣ¿ɲҵ֮ҲֻСŷйһ¾ˡû뵽ȴģָµıʣ˵˭ۣ˵һ飿
½ŵվﲻ˵˲ѻȸҶû뵽ͻȻ˳ͻµļƣȻưոݡ
ԱŮ뿪ȥȰһץ¸ռŵϵ鱾˦ڵϣָµıСӣ־ͰѸղŵĻ˵һ飡Ҫû꣡
Һźվ𼸸ƫͷһ˽޵ĵ𣬿ƣϴǸܾܿҪЩһ͵غһ١
µӱײʼƾ;͸Σƽʱû赽̶ֳȣ·ʱҲȶһĶײײ²˵ĵһµ˵ǲǾúЩʦҴѧĲΪԼͦţˣΪJû˸ˣ
ģⲻǳôžİһˤƿվеĿ˲ͼ˹ֽ١˵ȫУ֪¸ղŵĻǳģѾһײ¼ôˡ
೤Ըæά򣬿ϧλ೤ƽʱúˣؼʱ˵ҲûʲôȣͻɵѧĻԹãʣºվڽǰţվڽм䣬ҺŻվѾóƽʱȣʱ׼֡
¡ƻͷԸ˵
Ը죬ʲôû˵˵ʱ೤ͷ˭Ҳѹˣ˭ڰ༶λߣ˭˵Ļ
Ǽ¡ƶԽҺŵļƲƲͷ
нʮѧҸܿЩµĵһԥһ£ʵĶԿһۣûһƵĻվû
¿Цźһ˵೤˹ܵù೤ĹԹˣϧû·ڣô˲Ļ
ת£ºӵĿƶӣƤЦⲻЦ˵೤һµѧУһεѧȫУҲһλɣ۰˭ǰ첻֪»Ļѧʦʶ治֪ʦΪʲôһֱ೤Լ۰ͬѧܹܵ˭
û£ŬŬ˵ûʲôˣ¡
˭˵ûʲôˣһ˦ͷҲ𣿡
¸ȥֱֲˣûµһ¼򣬰ºԽҺվŵļ˵೤أɡ
ҺŴŲƲûͷ֪ǰ˵ˡȻʾ˼˵ûһģ˵ɣǾ͹ԹԵˡ֮£˭ռϷһĿȻ
ǰ˳Ҫսˣ˵Сô̲סôҲˣϰѧڹȥһˣҵǰʣµѾָôҲ̵ҵûʱٺԼȻԳưԵĿ־ڱصãôһżԼܶһʤʵСȻ̲סˡ
ͦǰɣЦЦͷ¡
ӴĸҶԸ೤˲ѽװһ֣̿ǲ⣬Ҳ˵˵԰ɣ
û˵ֻкŵǼǵĸȻղվûȫѡ˳ĬЩԺֽ
¶⼸ϡϡĸЩΪʱӦԼ̧ܣȻƼŭŶԡɿοʦƫʱŽˡ
Ͽλʱ䣬·޷޵Ŀһۣ˵ˣҪʦ磬ٶ㡣ǰֻôˣ¾ҺԼλߡ
û£ͬФӿƺԸͬӣƽʱҶФԸյͬʶһǰӣһӣ֮ڳ˿϶һȥ˹õǰ
Ϊͻʱ˵ͬѧұæµ׼ϿΣû뵽ͻȻס£һĻѧͣеĶͬѧҲ漴׷̧ͷһαѻȸ
ίģֱƸ߳ͷҲһţȴƵĶ֡ܿɲ˭ͷ˭Ӯģֽս֪һ±ͻȻǰʵһΪͻȻҪ֣æ
µͬæվƱЩȫǲڣ¶һЦ˵мҪ㣬ȥ˵˵
̨ϵʦŽ̰ûŪʲôЩգԼռϷ磬ɱͻȻôһŵú༶һѧԼƣǺܵӵ¡
ңѹ̨ϵʦ̨ŵͬѧȴ
һԥͷ˵áʱƷִϾͻᱻʦƻԼһֱʦĿеĺúѧȥ¶ӣѸղռõϷ糹ȥ˵ñѹһͷġ»һ㿼ǣʱѾϿʱˣҲϾͶִˣԼֻҪѧ¥ǳˣΪֻҪ֣ԼǲԿġ
һǰһߣ·̨ʱƶʦЦЦ˵̵١Լȥ£ʦΪ棬˿ȥأ¿֮ǰһÿΣƵͷ˵á
ҺվԥŲ֪òøȥ»ͷʹ˸ɫʱϿʦðúڰ壬վŵѧô£һλǰƳ˽ҡ
Ѿûˣǰ˼վ԰ҵǰмжΣλôӽ￴ƽʱʦѧ̸ʱ
˵ʲôʣǰֽϰͷЩӸµĸо
Ҳ磬ȡңЦı͸ǳ
ЦʲôȡģһʾԼûƷȻѾ˺ˣҲͳӵǰαװʼλߵ̬Ծӡ
ȷţѾиҶʵˣƷʡ
ʵһڣҫ˵ʲôʵ˳һҵǹ¼ҹһˣԼܱȽܴ⣬㻹ʲô£ѧУ˭㣿
Լܴ򲻾ˣƿ£˼ۣJУ˭ܴùң
´һƣм˵ϹŶˣȥڻ˭浥ģ㣬ͷ˭˶˭ȭͷӲţƣһȺҲñҧһģԺٳưԣ
ŶŶ֪ˡưڰ˵Ļ˵˰ɣԺJоµ£øţǻøţ˾͸óʧǰŰۣԲԣ
ֽʲôʱô·ˣ¾Ƶһ˵ԼɿȴǷȻڷԼģѧһ٣㵽ʱ򻹿񲻿¶ݺݵĵһۣҲˣ̧Ⱦߡ
šŲ˰벽ס»ȥ·û˵ߣ˵ô
ЦȳԼϣ߲㻹ܵˣŭЦ˵ֻҪ㺰һȫУʦѵֽϾͶִˣ
СåһĶǰ´ͷ򵽽ţɽųͷ´ʱߴѾһ߶ˣͷԼ͵࣬òҲ㻹Уϧɫ̫ڣһԲôôûϴɾЩǵĺˡ
ǵشǣصĺ˷ɫǳڣӸ߸ߵģͷֱģǺȽƯ塣ĺūǣԽҿ˴󶼱Ǻ񴽡ĺūԶǵĻĺ˻Ưܶࡣ
ƾԼѾٺǰӼȥˣżСҼǺȤиһϷһͷϣ˭Ҳܲˡ
ʵһֱø㡣˵ף󣬻ϴһء
ƽӹòһֱµۣ˴̵ǿһȭȥ뷨ҧû˵ʹĴɣٹСʱһѧҾ
µĺ£Ⱦͷһ༶ͻȻţѧ̧װе߳ңҴҵ¥ȥ༶ֵ˰ȥˮʱҲ˲Ͽʱ䣬æ˳ȥ
ôʶҵģͻȻı仰⡣
˸ͻƸղſʱһ۾ҲͻȻࡣǴưһкסԺѾкܳһʱˣ±ΪǼѾ׹ȥˣδͻȻңʱ˹ġ
˵Ժ󰤹еĵط۾£Ҳ֪˵ʲôˣϴǸУķݰɣ
һѧҪʰˣڽɱɱ棬¸ɴֱ˵ˣҷôҲʵ㣬Һҵûɴҳģܰôţ
ôţ˵ȻԼˣɾͱҲˣŷѧʰض԰ɣˣھʽҪǰѧˣ


146 һ
ƺ¸ճңסˣƾƵ˽⣬ºܸܿոֽžͱݺһ٣ҲǵΣô׵ĸˣҲֽʲô̵ұһ٣ںһ£
ʦȥ˲̲סվ˽̨ʦĽΣȥ
Ůȥǻ׵õ׼رǰĳɼŮʦǴΪѡλʦֻ˸ʾȥˣͼΣѧǵעڰϡ
첽߳ңϽź̧ͷһԭƺ²ûԶǾڰ༶ǰţ˵
ڸĽƺĽ죬ǰѳﻢ֮ƣֽ˲жϳʦڽｲΣӦһͬѧ˵껰ͷûأһµϳȥ
˵ҪԼǰѧʱ¾авãȫ䱸ӽһѾһ˹ͷûü𣬾ͱʵʵĳ˸š
žһ죬ʱϻбˣվöԶ뿪˵İȵЩæסǰߣֹƴˡ
žžžԶֻһ¶ѣ±òסˣÿ뵲ƷɿһƳȻϾһ̶䣬ҿ¹µ˫ѾƲ¸кĻᣬһȭ͵µıͷϣһȥ
ϴýͬѧǶ˶䣬֪淢ʲô¡ܵƵȥקƸ첲û뵽ƽ½׷ź˵£Σζ˸ա
֪ʱܷſֽŰ񫣬һֺ;ȫѪԸеĺսѸٱ˷쳣ۿ±һȭúƷɿһѾסµзͷžϥܵһӾͶȥ
һϥһҺţ֪·ˣԱһ˦֡˦¸ͷһ߾ˣû뵽±һϥǶڶͷ϶ͷʧȥƽһ˳ű˦ȥķͻ˹ȥȻûԶһͷײůƬϣһ죬µ̱ȥڵϲˡ
Ʊһ˭ԴײһůƬҲܣСжûһͲˣȻװģģһײɾ鷳ˣ
վİŵ۶ֱˣһվҳѸٶߣµڶͷϵͷһۣȻ̽±ϢϷµĶͷѾѸһײ˹ȥײòᣬ³˳ɺԼϴһ𵴡
ģۣӦһ̧׼·ͻȻһֻץס˸첲æͷһȴǰ֪ԭղŴӽҳǰ
ôˣԼЩһοԸоõٶȡ
ЦЦ˵û£Ǹ𵴡
ȥ˰ڸô죿ÿҪˣⶼʲôʱˣִȻЦ
ȥ¡ƳŴܿɽҽԺ¥ŬŬ죺¿ܲμˣ۰һϺȵġ
죬༶οʦͷ⿴װһӣ԰ʦ˵ʦղˤ˸ͷȥˣȥУҽ
˵ת¥ݿܣܵʦĽǶʱͷ԰ЦŻ˻֣Ȼ¥ﳤȥ
޴Ŀŵ˯һ£աܣû뵽ȴĿùļһﱻײůƬ赹Լǰ¸ղŻҫȡλãûӾͱ׵Ļ˵ϣ˥ˡ
ܵƲûԶߣУźܵ·棬дſڵʯѧУղµһײƸеЩ£һСԴʵײײƫһЩ۾¸мԼɾ֮ˡ
ӺһȺʦӵ١˴Уſڳ˳١˱ϱŸѧÿ֪϶ǻеͬѧˡʦǺŸСܵŮ̲סˣԭֳڰҲˡ
ҽԺôھӣJôЩĶѪͻõʱƺ١һ˱³ҽԺ¥ʱڴ﹧ˣһ˷˵ݣʣµļ˼æȥ¥ݣӺϣվԶԶĶԼ֡
ƣɵĺ£û˵Ľ䣬վȾһ˦Ƶ֣ѵ
ͷЩ˼˵˭֪СôһˤһȥˣôЩ
㻹˵һƵСϣһô죿١˵϶סԺʦѾ绰ҳˣ˵ôôճ
ʼ磬̯ε˵ھͿô˵ˣѹҪ˵ǱҴģҾ͵űѧУ֣ȻǮҪ˵ԼˤģǾ´󼪣ʹ
ô˵ԼˤģΪ˼ұɵ𣿣öš
Ц˵֮ǰҾͺ˵ˣҪɸͷҪǸҶԱ˵Ҿ͸¥
ô£ûס
ƾ͸һԼϺ˵ĻԭҪǰѧ󣬶֮ǰֲ˼䣬ЩвŵĻҽҪˣҪǸҸ淢ʦȥ淢뱨㱨ôˣԺųԿӰɡ
Ϊ֮һϣƵСåŻ治ǰ׽еģͬѧܶϵƦåǳõֶˡƤЦȫûѰ˴סԺ£Դͷʹѣ˻ûҩˡ
̫޷ˣ˵˻ûأְϾҪˣô죿
ƺٺһЦʵղôѧУЩ˵ģ
˵ҵʱܣͷʱѾڵˡҶ֪Ȼ֪ѺԼĻԾͻᱻҴΪ˰ʱѣʱǺԥ˻ѡ
ƴ˸ָOKϻѧУɣͰ˵ſڷ磬˵Լˤģˡ
ɵʣ취еͨ˭Լúõ·ˤ˸ͷȻȥҽԺˣ
УôС˵ڽʱײЩˤô˵ϸ˵أȽϻҲ֪ѧУȵǵ棬СĵȷʵǺˤġôˣȥɡ
µֻôˣͷӦתʱȴûʣôߣ
ҵȻЦ˵Ϊ༶ĸ೤ô£ҵôȫͬѧͬѧʾһ¹ھ¥ȥչֱûٻȥ߰ɣ
ƵΪ˵İֻöԻѧУȥˣ˴סԺҪֳලûбҷĶУͨԼӦٴζƵı¹Ŀ࿴ˣԭ˻޳ֵܵز˼ֱ̫̫̫̫޳ˣ޷ˡ
ù¾˯ڲϣΧŴʿһʦơʦڲ˵ʦصһЩ£СʿڸѪѹһ߶һ߲ĿϵĵΣҪҪ͵͵СһӴЩ
Ѫѹֻʱˣʦ˿ʹһȥʦǱѶҲһֱŵģ˰
˵ΪʲôôأƿµúЦղ½ʵʵİԼĸһȭڴҲʲôĺۼɸ׵ˣ϶ϻӡ촽׵ĵطҲ쳣ԣѧУʦһ۾ܿˤģԼҲܰȵ￴ˡ
Сʿ¸ǺñӣһҺٶȣʱ˹µ͵ЦСЩŹ֣ͬѧסԺ˵ĵ뿪ѯʣͻȻЩ죬һԼʶСӡ
СåСʿ¼ͱͱƵļ򣺡þòѽ
ҲϳСʿԼסԺʱ򣬲ԼĲôÿδҩģԼСåţʱء


147 ù
С㣬жʱûˣɺãЦģСʿϵζǴԼϲʱ¡
£ÿϰ°࣬ûʲôòõġСʿ´ƣ̾˵ûѽСåӳôˣһ˲ѽС˧ˣ
ı˵ǵøлҰŴã벻Ҫû취
ٳ㣡СʿЦָʣͬѧ
ţͬࡣ˵Ǹ೤ί쵼
СʿĵƲƲ죬೤ί˲ôСëͲ쵼ԾˣƤ񡣿ѾһĨëĴߣСʿǾƣСåǻ𣿡
綼û˽ˡЦ˵һûô˰ɣ㲻Ҷˡ
СʿϸƵȷʵһѾЩ֮ˣɵ˵ϧ˸СӰٹóСүˣϧ
Ʊ˵ĿЦãʵ벻ͨϧġպôʱ¿ʶĻӶ˼¸첲æǷסҺֱۣСʿҲѸߵǰ쿴﷢ͻȻ̧СʿͬʱĽвãȻſ۵һ˳һȫڱϣΧǵĵǡ
ؼʱ̻ǻʿֲרҵ޲ʱСʿѾµĸ첲ͷ쵽ߣȻɿĴӴקֻţ¿ʼͣŻ£ƱŵζѬˣڳȥţ˳
ڲĴʦ˵ˣæӵȥǿŵζҲں˲¿˵֮ǰ¿Լ𵽺ܴã¾Ͱ˳ɲҾٱԼˡ
˭֪ȴƲö࣬ƱΪԼϴסԺʱܿͻûȴסŻ¸û꣬¿θĶ󻹽θҺ¿ˮûû˵ĺͣӡòҵ϶˼飬ѧУʦǺοأܿͻõġ
ܻõùֿʼЩĲˣµõ֭Żˣưķģæֽ²˼졣һٶԱߵСʿͦͣ˯ºСʿкһȥϴ֡
ûСå㻹ͦأСʿ˵߰ݸơ
Ʊһ£뵽ԼסԺʱǷζ˵ҲеÿͷˣɵЩͬ飬ֻһû˵
ܿϵ϶ҪáСʿΪͬѧѹο˵İɣܿͻõģò˶þܳԺ
˵ҺϵòŹأʵͲסһģղֻһʱԼǰסԺʱ°ˡֽǺʵʵ˵ģı£ݼõ˿ڻû
ǰϣû¾ͺãǧʲô֢һɥ
СʿĬȻ𵴵ĺ֢Ƕֶ廨ŵģû׼ͻ֣ЩȬԺþòŷ⣬֢״ɴûҩҽ٣ײָܻ֮ʲô̶ȣֻ
ϴ˳䣬ıߡתȣǰ洫һŮĳǴµĲǰģ˵϶µļҳˣ߼ȥղŸ¿Ĵ߹˸ӭ棬Сʿæסʷʲô¡
ˣЩʦ湻ùġҡͷѧǰŸյѧˣôҲǲԼôˤˣǵߣȫˡ赱ͲˣҪѧУ˵ⲻء
ǲˣЩɵۣʧ䣿ˤɵˣ᲻д鷳
˵ʧˣƼæʴ
ֲʧ䡣˵֢״нЩ𵴲˻ǰСһʱ﷢ɥʧ䣬֢״ʲô¡廹סԺ۲һʱ½ۡ
ָܻʱļ𣿡ƾЩ񵽱ˣɥʧ޶֤
˭Ҳ˵ãֻˡ˵̯̯֣СʿʹҴˡ
ſڣ١Ϊ׵ļѧУʦüһ߱һ߰ѵµһֲһָ١˵ǹ˼١˵趼һˡӺö˶˵ѧУϿΣͻȻͲ׵ˤ͵ҽԺˣ˭ҺӵļҳҲܲˣοƽʱϰ߸߸˵衣١֪ΪʲôָУղˣԭ֪ǲǰ߾Ϊ˶
Сʿֿ˼ȥ£ƿûɵʱȥײǹڣվһ߲עĵطװԹѧµǵһμӴŴ˵ĿһӾܿƽʱϰָʹ˼ѵˣ١ʵʵվűѵ⣬ȻǵûкùӳԣµȻǼ
˭ءСåȻЩɵȴû¼ұ̫ɽǵгôͷȻȨ˺ţƣܲǣ۳ô־˭ˣСåаţ˭ҪǰëˣȨ㳯ҰҲа취ǲƤ
ٶĵƱ˭˻ֻԣĸٵﵽͷʺƿɲʹЩаⲻ۵ȻǮָ֧ԼϵõλΪֻ̨кڽ־ǱڴмöˣɽСС֮أǸһⷽ涯Խ˭ҪǸҰͷɽǵ졣
ڳ˶֪Ա߿ֵһѧҪҪɽһƸ꣬µѵ𾢣ѾҺ¶Ժ١ͱˣҪ֪µôһ̧̧춼
ЩˣؿڼͿʺ촽ϢƬټƿʼˣڲŻ֪ʲôأãûûˣһøеļƷ
̣¸ղųҩû£˯𣿡ƳгϢʱΧ
迴һۣһȥˡ١˵ʦ˿١⣬ʦƾǽɰˡ١Ҳòôˣ̾øһȴܻʵܵ¡
Ѿ˯ˣСʿ˵û׼ʲôʱѣܻ£ȶͻˡˣæֹ˵˵ӰϢȻּװ˵ѧУ£١˵У쵼ˣֻʦɵʦûʲô˼Ȼƽǲˡȥûʲô˼Ƽװòĺ˱𣬳˲ЦѧУߡ
һ緢ۣƾ޴ڡ¸ճϴ˴ԼָʹģϾˤůƬҲ˸𵴣ѣӦˬ¾ٱԼŸȥҽԺû뵽ȴ˸ʲôѰǰ˸ɾϼˣԼϰеĵط룬ԭô棬ԺҪ˭Լ˭档
ѧжʮӣƻλƵĽ˽ңȫͬѧעԼλװѧϰûһĻϿΣ²ҽԺǱôˣҲ²ôġڽҺŵЩµĵǿʼĵѾѧУϴλ־ڱصõ¸һͱֽ͵ҽԺȥˣղԼֽŸأЩǿʼһηıԼԼĩվҪˡ
ѧһ죬οʦ̰Ҵˣվɤӣ˹Ͻ̨ѾվͬѧлҪ˵ֶ˻ȥܿѻȸƽʱγʦϿʱҪ
ˣҪסԺ죬¿ܲμˡƽһ
˵и֢״н̫ýͣЩ˵ǰѼٽȥҽԺʱ﷢¸ˡ˵ƶһ£Ц˵ˣûС˵ʧ䣬Լʲôˡ
ͬѧǶʱ⻰Ȼ˵¸ˣȻǾ
šô˵أȻѺͬѧĲ춼ˣԺҲҪˡ˭ʲôìܣҵҲÿΪأ˵ĿڽҺɨһȦ
ֽǻлǽҲҪײӵ£ʵ˵˭Ҫǰҽµ˵ȥ˭͸ơ⻰ȻǶµͬ˵ġʱѾסҽԺɢˣ˭ֽĻ룬˷׷׵ͷʾ϶ʱ䷢¡
Ҳ֪ƽʱϲʲôͷֻҪǵͷϣҴܡƱ˵ߴӽ֧۱ʣĿӽҺŵɨ¾ôˣ´˭ҶŸɣȵԼķԼҵĻɣ
û˵һŷ۱ʵһˣһĴָʳָһһµŷ۱ʵһˣ֧ܿ۱ʱһѷĩֻʣ¸ָǴСķ۱ͷ
ʵأҵϣиվһ΢Ц˵ûжֵϷҲͦûģ˵Բԣ
û֨ͷۣ˵Сå͵ɣ۸ͬѧΪԼбˣΪԼǶˣ
ˣҵĻ˵ˣѧѧְѷ۱ͷһӣӽ˺ڰаϵķ۱ʺȫͬѧܶ˻Ϊ׼ӵأ׼ͷ־塣
ĵһҲûзµͬԴӱֽʾʵӣûһҰϴµѧУܵģסҽԺ³˰Ѱǰľ˸ɾ涼ָܿѧУȻЩɵ㣬ˤ𵴺ʹ򱻴𵴵ĸɾԶˣοҲѧУˣѧУ˳ԻưͣУ쵼ѵ˼β
ҽҩȻJгˣû뵽ԼһӶͣԴʡǮҪЩȥҽԺ̽һ²£Сåȥ۱ȻǮҲ滨ɣÿٵʱ͵ÿһ˵һëΣһëΣ
¿죬ƾοԼ֮󿼵ˬһΣɼ϶ǰأѧֻϹһΣǰһôһ£ĥǹûʱ䣬ܿòŹ֡
ѧϰɼ׵ѧڿôҲﲻĵİʱʱʼĽסԺòμӿԵˡƽʱڿ༶ʮҵһ£ӵףԼεҪɸλˡ
סҽԺͷҲ벻絽׷ʲô£ԼôͻȻˤ˸𵴳Ȼ󻹱סԺƽʱԼóԺúȹŵЩһôԼסԺüˣЩһ̽ĶûСģЩ쵰¿Ŵͷ϶ѻɽˮ룬ǸڸأһҲԼȫԹ⣡


148 Ĵܲ
¿ʮһڣлͬѧĻɽε룬ʵͦʹһȥɽߵģϧѾǰԤ죬ϧ֮Ҳֻƴǵˡ
ʮµɽҶͷףƺͰǣɽС·ϣһģһ߹;ķ羰żһɽӵˣ˾Ͳɫɿ֣ҲֿЩ룬Щʽϰ֮ġ£Զ󿴲ˣİһ
յĴɽضǱһ·˲֪˶ضɽˣֻҲǣַţǣ͵͵ĸоðҴ̼Ī˷ܡ
ɽˣ졣ɽ䲻ʱɽǺѭȥʱȴֻܿɽ֣ôҲġƺͰЪЪ̫ʼɹ֮ǰߵҪĵط
ѾˣκĸокܴͬΪǰÿζһģιʵΣֻаˣ˸С١
ˮУ޵ˮɣ˼įɽȵĽҰٺҲд졪Ʊߺ߳޴ӵġҰٺҲд졷ĴɾÿʱǿʯͷðϢ
ױҡƵĸ첲춼ȥˣҰٺϵ컹ࡣ
ƱˣѧУʱСһֻкԼһʱŻżЩƤ£˸ܵɰһ档
ĸ౯ģ𣿡ָḧĶͷȥϸϸһ㺹ˮ
ðŵϵЬӣչһ˵Сȡܳû𣿡
˰죬װ϶ĸϧԶ׸ĸѾǲȫˡ
γһ깷βݵëëȥɦƵĸ첲𣿡
ţˡƱ깷βɦø첲ӣ˻˵׳û˸ɣн𣿡
һתЦ˵ĺþнҪǳĲõĻʲôˣ
ðⲻ˸ôƳΧĻɽҰ룬˵ˣһҪǸˣͺúʰһ٣
ֻЦŲ˵Ƶ̲˸͸ʯͷϽŰãɤӣʼԼǰȥOKס첻
죬ҹ
Ϯ
ĵİҶ
ΪȴҪֿ
ɫ
еϵط

ҵ˼
ҵ
һһֱغ
Լĵص

質ˣιҲû˵лƮİƣͣеһ˼άһƬ
ĴңŵƺͰϣͶ°߲İӰ˼ø첲ᶥ˶Ƶĸ첲ʵôû׸裬˭ģ
ƻعûӰĻЦЦʵҪ𣿡
Ĭһ£󷽵ĵͷ˵áƳ֮ë죬û뵽׸ʵиɻ԰ѡ˷ֿ
ЩŮ֪˻ֲ˻ˣֱռϷݣȴϲ£ҲЩŮΪһ쾭ģͰԸ
ٺ٣ҿɲඡ˵ۣס˰ļ򣬰ͷ˹ȥ
ȵȣæ˵ãһ¡
ãһ£а֣Ĵ˵һºֻһˣǰ˵ҲûʲôԼ׼
Ȼһ³˼ӺϢƬٰ̣չȥʱûнκεֿӭһ
´һ˲Լͬķ˽࣬ʱ£ٷչȥʰ𡣰ãҲ°˶֪ĿǰֻѾǼˣԼҴϻĸһ㣬ĽҰż˴Ӹ¿ɲ
ѾԶʱôȣڴʯͷðԼϡԹԵƵĻкºůڵġ
ǿҰٺϵɽ£ɽϲɶǶ֪ЩٺһкŮֵģԳżۼ֧ٺϻȥûЩٺϵĸɽҰİٺϣ˶ѸߣȥɹãֵЩٺϼûڹɼɽǵ绹Ǻܴӵġ
İٺ϶ѾѻòˣҶǵճЩݸɵĻ꣬ȥһжûСλñȽϱһЩý෴һÿðٺϴ̵ľҶʢĻ䣬ȺɫĻ׺ǵɫĻǻʢʱ
һǶժ߰ɡָſƯļ֧ٺϡ
Ƶͷ˵һһؼҲҪϸˮܿء
ţһȥҼģɲ͵ͷ˶ƵĶǡ
ɣҪ͵ˣ˳ְһɡЦ˵
ͷûɻؾ͵ˡø첲˶ƵĶʾ飬һͣóɽ´Сͷʹӣʼһһεա
ȥǴΣѾʯͷӵˣڰٺϵ۾ûʲôǰֲ׳ʵ³ڳһߣںȥװֻ˰СʱͰɽ˸飬СҲƽӹֵ࣬ʮ
ջ񲻴˵ԶСϪϴֺۻû뵽ƯĻͦģۺúкܴһѣȥ֧ҲӣƸɴһŤɸǶѰٺϻš
س̵·ϰں棬·ߵĸɫҰʱָȥɣԹѲҰһһ֧֧ĲڰĻС·һʱﻨĿҪס˵İˣֳһưæţ˲ɽ
ԶѾϡԿɽµũжӶˣָ·ߵһɽҪҪԼɽ죬ҡͷЦɽɽͬĶθʱⶫЧʱֻԽԽ
˵ɣɢһҵע취
ðɣ˵ʲôأҸ㽲вУⲻȻµˮƽϧὲƶˣûʲô
ƾû˵˵ߵ±ȽϺã˵˵ɣ׬˲ٰɣ
ţðɡЦ˵˵ɱˣͦϲء
Ȥ׬˶ѽΪʲôϲأ
бһۣΪ˭һѽ˸ȡŽСåбں˵ǱʣԺô
ŶŶ˵ˣ׬˶٣Ƹĸ׬˶Ǯ
šһ˰ɡ˵˵ûƽأ׬ʱ˵
̾б׬Ǯ˵۹һǮ᲻䵽ﻹ˵Ҿֻһʱ֮ƣ̵Щͷ֣᲻ᱻλܲ˵
ʱйƱгǼƻúԤµĻζ׬Ǯ˶壬Ѫ޹ũҩϵ¥Ҳ١ǴӰһչҳ̨߾кļеģ̶̲µʱ׬һ飬ҲȷʵԳΪˡ
ڹƱ׬Ǯ˵ֱ緭ƣƵҲǳƱڻծ㣬ЩԼİײܲһֻҪԣʱȥΡôƴδȾָЩɽӵ𱩵ĵطƱŶ룬ﲻڡ
ڵڶһֱϤľӪһһӡ߹ͷʱʵʵڵľ˿üŵĶƱڻ͹ծЩƲûǮѾˣȻиǮţĴﵽĿģ׷ĿĹ̲ܵģƱּǴϵǮƾûʲôɾ͸УһŲȥ롣
ͬһӰǾʷ׳ʵľҪĴҪڶ֮䣬ƺԥѡǰߡⳡӰĹУ͵ȲˣȿⳡӰĽ֣ʧȥظеĵӰɴʧɫһɫͼңûȲѵɷ羰¡
һRPGϷôÿһδϷ֣Ҫͷſʼ֪ϷĹ̵ĹˣȻѾڶˣиԼȤȥƻƽĵطƱڻծĶ˵ǲ۲۵ϷҡֻҪһ֣ܿͻԼһͣ޵УͻʧȥеȤ
ԣ̬ÿοֽʱƱڻϢεʱȻĶȴÿζܰסȥǮĳ嶯Լ˵òŸԺеǻʱ䣬ɶʱǮˣɶʱ˵
ҲСˮƽְֳ⣬ɵλʼ˼ȻѾ겻ˣǸķÿ¶յķ⣬ԼľûܺãȱǮ
ƱֻǰһʱͶǮÿ쿴̣ҲǶ賴ƱϢͲס˵˸ð裬ϧŮṩ󿴲ֻۣԵʮ֣˼ˣϸ֧Ʊ豨ԹһǹƱʮֻƿЦá

ͦ׬ǮѽȰҪٸˣԼȫƽ֣ʡ
Ʊô򵥵ģѧʺܶࡣʵʵ˵Ʊֻ˵ʵӦýͶʹƱŶԡйĹƱгܻҵģ㿴ڶ˭ͶʹƱͷ̫̫бҵͥŮЩĶʲôͶѽƱǵʱǸ׬һʣʲôʱƱˣǮһǡ
˵ǼͥŮһͣס˽Ų㿴ͥŮˣ
ϰȽУΪǰʱίỻ˸ίΣ̫̫дκͰʱȰҸʱһɣڼֳɵͥŮҪȥ׬ǮҪͥλڽַ䴫ΪЦ̸赹⣬ȴüͥŮƺڶıͣ˻˼졣
˵£æЦ˵ҾٸôǼͥŮأ˶˵Ůܶ죬ҿ춼أΰŮԣ˲𰡡
һ˵׽ʶͺãȫõ裡
ţáƺƤ˵õĸɵŮ͵Žĸˣ
ȥȥȥ治֪ƤʲôġŮĸģ߲ߣ˵ȥƵԺˣһ͵öٶ⣬ûУ
һظϣѼ⣬ܳԹܹ


149 Ҳң
ʮӵɽµĴƴŰүүң˻ûӦſߵķ϶ٳԿŽԺһȦûˣүүǳȥˡ
ǻȥģʲôʱʡ
ưѰٺϺͳͷݽӦʱȥھӼҴྣʱϽߣʱȥɸɻ
ʮ˻ֵظɻѽЩ⡣
ǵȻ嶼ܺءƲ޵˵Ǽҵ˶٣Ⱳ϶ܻ˾ʮꡣ
ͷûˡ
ƺٺһЦ˵ʱšߵһʲôֳɳԵĶûУ˵Ȳóȥˡ
ǺֻܶǾЩˣڿر߲Ųطһ취ðһᣬԼȥȥͻء
ûЩ˻һڳ룬һָӰӡӵæֻѾŪװһмðͷеú񱡾Ҳװӣ˸պһ̣úÿӶ˽ȥ
ζôƱ߳Աʡ˰ԵòϸʵĽΪʮ
ţܺðȥģô졣˿Са趹ǿ鶹ƺǸõģڸ۲˵Ⱥء
ҺͷھӣסڸԶҴͷҪġƼ˿ҧÿ֨֨졣ͷ洫ģ˵ʮˣԵɡ
Ӧ˿ͷСڳţֶͷȤͷôģǰԹͷζء
Ҳˮƽ´Ҽңҽ㡣СʱרŵѧͷգԼӦòȶӵĲ
ЦЦû˵Ϊţ˿ڰʵҪţһؼҾͷ棬Ҽҿ
Ҳǲ㡣˵Ǿãôʲôأʱܸоһ˽㡣
ʵһֱã˽ҵ˾ˡƤЦ˵Ϊ˭˽ҵģ
˼۾ЦЩĺ⣬һӾ뵽˲õĵطȥߺƵĿһ˵ʲô
ûѽƼװ޹ЩͰȫоϸˣ˵˽ҡ
ԷСåˣϴһʱ棬Ҫѹ¸ǿ̥ǣȻо˰죬ʱƾ˵оùϸģԼԼĺ󱳣һ˽ҵˡ
û˵˰ɣЦĳ˿СУǲҲһ£ҸҲоо㣿
åƣſ˵ȥСоɣ϶о
촽ڼоϳ˲ݡǰСåɫģЩµͬʱЩڴ˲ԼͬĲ˻⣬Щ۲飬һԱˣʰӺصЬϿϢ
ʵһЩ¡ƴ򿪻⡣
ߣҾ֪࣬仰ǼٵġôͻȻ˺ģ͸¶ˣҪҪἸƴһ𣬺ýԼһЩʡ
кôĻҾ˵˹СͷȺģҲԱˣбů˼
ȥȥûкôæһƣճлɻ£˭ײŹأ
ԼҲôƲϰݡ
֧ƵļҲУ´˵ɡ
һתװ˵Ҳ𣿡
˭ˣٺһֻ첲Щסˣһֻ첲Ҳæ
ŬŬ죺ղǸ˭ˣһҧ˺üڲųԵء
ʱϣưǸе˵λͷľŰɵĳˣоڸлû뵽ȴʱˡ
Ƚҵ°ɡ˵ôȻ˵ţҲС
áʹӦҲٸʩѹԹԺú¶£Ȼͳһ
ôóһ˺ǵİװֽһ߱ԹӦó극óŶԡ
Ҫһóˣûô˵ղڲ룬˰˵ɣҵء
룬ӿϷʼ𣬰Լ¶߰ԽԽԽãԺ˵ʱԽ鷳ˣƾó⻹½׶Σ߰ʱ
עûɽϷõͬһʽңѧУһҡڰţпָȦȦ
Щϵֶдİɣʡ
ô֪֣϶֣ӦÿŶԡ
һ֪ЩϷҲȡءϷϰѰɣɴ֪Ķ˵˳ǲЩϷĹɷݣ
µ̶ֳҲˣɷءްȻ󻰷һת˵ʵЩϷǹɷݺģϰֻһˡ
ȣ˵־ƲϴţڴĿƽ˵ȥƾʹԼд׬ǮµһϷʼϰ塢ԱֵꡢӺֵϰ壬һֱǰʱϷһ˳ȥԵ˶Ϸ¡
żһ䣬ʱϸŲ˵ƽϷѾ˵ʱʵһʱ䣬ЩϷ׬˶Ǯ
һ̯֣׬ǮŲõ粻֪ȥȻ˱ϸ¼Լȴȫû׬ֵ֪࣬Ļһؼҿ˱
ŶͻȻʣЩǮԺ˰ɣ
ǵͣһ£û뵽ͻȻ뵽ĵطȥˡԼȻ¶ˣЦǺǵƵʮָһƫͷ˵Žɣ¿϶˼
һֻͷȻ飬һӾͲµԼϷ׬ǮûгϢͶʵĵطȥˡͳСٸʶصʱػڴøСæôͷչһԺõǮȻϷ׬ˡ
µûư³ճֽϣԺҲҵġ
ͷƵݹֽϣưֽߵĴ̨ϣʼ½ûȥʼֱӽ𣬶Ƚ˹¸Ĺ¡
¸յ̺±ƼɿĽȻѰƭ˼¸մϣȥ˱Ȼ֪潫Ǹϲ֣̲סʵ¸ôˣ
ѽðɡЦ˵˸Щ
ʲôѽ׷ʡ
šҲùǳĲƷЩֵǮСգˢʲôġƹ赭д˵
ɽֻһ೧ȥųģʱϺ͹¸մӱʱȫǺϡ೧һƷʱؾ͸Χ˸飬ͳСټҴԺپûࡣ
һ𣬳Ծ˵Ͻ೧
ЦŵͷԶԣˣԺҪϽջˡ
ʵһԺĹģ̫ɽǾôңƺϷҲࡣϽ೧ȫͬˣ⳧һɽǷͷǵɽеĳͣ˵˰ѾʯͻëƤˡ̨һƵÿܿϽ೧ƷĹ棬ɽô󳧣ҲֻһȫѡԭؽЩϽ೧ͲʲôѳġȫԼҵĶ
ƿû˵ʲô̲סһЦ˳
ðôã˵ʱⶺǰɣеֻȥƣϧûóѾͱһסˣ˼º˵ְֻֿҲһ
Сڷĺܣȫа˰ٶ˹أҲǴ󳧳ˡ˵
ؽԺأԺ೧ɣʡ
һٸ㽲ƿʼҪˡ
ζǽȥˣһƳ˰ε֣§Űļ˹ȥͷˮ٣ʱС촽ͿĸоСٺͰδͿں촽֮ĶأָоƾЩʣһ֮СåѰС촽˱˸ɾˮ̽˶ӡ
ʲʣʡ
һͷЩ̡ͷ
µ˸ףһˮ˹ӹһڣֵ̧ͷƣˮôЩֲˮ
ԺǾģЩ𡣡Ͽú첲§ŰȥҪˮȡ
Ѳ׾ιˮ˳ϲĬײƵϣһΣЩˮ˸һ½
ҪһΡ
áҲġ
ϧʧˣʼʱƻȵ˼ˮԼһЩûüʣˮӱ˳һЩЩƵıǿ
ˡѾʪ˴ߵĳʧһοӶøꡣ
취ԡƿİˮȵιҺòã
ϣμܲסСåĥӲЭԼֻιһڡ
Ȼһڲ񫣬ȴӦˬһ˵һСˮι˹СĵĺڶԿڰѾ˵ˮ丵βʣȫ˹Ȼɿʽ˳һ
淨Ȥ˷ֿ󶼾ЩδһۺƳŬŬ°ֺͣһڣְѸղŵĶظһΡ
ûˡƷſȥҪף˳ӵİѲ׽Сåʹһڣˮŵùֻһ̲סЦ˳ƱúһЦúϲ죬һˮ˰쾢ˮȵˡ
һΡóľóԵĲ̿ӡ
ˣ̫Լȱˡ
һΰɣһΣһΡ˵겻ȰӦ豭ͺȡ
ΰǰˮȫæȥ
һˣضʱ˶ûץסһӵм䣬ʣµİˮһζû˷ѣȫ˵Ĵϡ


150 Сå־Ը
ɽʱˮЩʪţпˮã˻ûüվȣԾͶһˮ˳ŴȵĻţп˲ʪ˸͸ڿ϶нˮĸо
ƶʱЦµȥëĨҲæվ·ֻЦЩЦá꿻Щڿ㶼ʪˣʪţпϽģƺҲܿ͸ɣվŶñŤ
ɣСå顣
ͷҡɲ˹һ
ڲһ࣬ǲܿġƶᡣ
˳ſ⣬¾ǺͬȻ̨л赲ţһ˴Ӵ￴϶ܿ
סƽĲȷʵ㣬ͻȻأæܹȥݺ˻ĴԣмųСһЩ쿿ӼͷʱմůһƾЦ˻ƺȶݻһЩչźͬĴʵʵģϻűֱǸԼɻ׼
ȥţ㵽ȥɣݴ濴輸ϵɿ˳ȥ
˵ͷʲôͻȻоƵıӰһֻ˻ɫǣæµԺƹϴźæܽݣȻ˵ݺ󴰵ŴԺӵǰҲвַס˶룬õ濴
Ųͳʽģ˷ܵĴ˸ָɿİŲȷɿϿѵţп̯ڿͷƿȥ
Сå㲻Ǳ´ôοôšȻܽݺûỽֻһ¾ͲٴˣʲôС
ֽʲôˣʱСֽţ˲Ӿ͵ⲻˣΪѾڴһС˿˴Ĵ˨ƿ˽
ְ˿ڴĲַϣϴ²ú󣬺СߵվһӰѳͷӵһߺ־ͽ
Сå̫ѽæñӹסŲ
ƺٺٻЦţֽ¿Ӻӵһߣקűӣ˿ŬȡϵıӲקߣʹѱǶҴӵ£ֻһһµĶҲקûͰԼ˸ӡ
㴩·ٹ෴ķ䶯˼£жǳ㡣
Ҳûȫѹѽڿϵɽ˵
ֶ˶ֿϸûпԺСåְȫĵطҪǲ㣬϶ѹˡʲô
⻹ƴӿϹһִֺıӣɫԵЦ˵Ȼ˵һӰǴԼ˵汧ס˰ӡ
Űļһ󣬲ҹһ͸оõԵ˵ⲻǳô˵Ѱһӱ˽ȥ
һȫôС˸ʵһ˿߶͸ԸԳİӣİ˻Ҳ·Сĺǻһ䱦һעˣðʧ
òãקק¡
áָƵǰȥء
ʪģŶ಻ѽѵſͷһɡ֮顣
ΪҲ̡֪һЦ˵ɣҪܲ洩ʲôҾѡ
Сåֿ˻糿ռʱ⣬ܻǸС⣬ȥͰ§§ܶˣﴩʲôôܻ᲻֪
ɫģõ廨ںϣԲԣ˵겻Ȱشһֻ־Ѿ⿪˰°ڵĿӡ
ƴӼģոմϣôǵһδ֣окܴͬܲµ⣬ʵֺҲúƯϧҪ裬Ψһܺģƾûˡ
ҿʵ£ƿͷ㱻ӡ
ǰвַţ߲Զĺ󴰱˸ʵﲻ̫ƺͰ˵ֹ߾ٺòˣƻһֻ첲ǰһֻ§Ƶͷ˼˵
ǧʼ̱ð档˸ѵİʪ£ȫע˰ǰСϡ˵ϴϸ۲ظѾȥЩˣʱ˵˵̵ĻһഺпٷŮ˵ҲˡͼؼѲǵ΢΢¡һӣһСѾʳɵĻߣСԵ𣬴Сˣǡô
˶ӾҲ⡣ֻһۿȥƾҲղĿˣǰĸ첲ǰµĶ̲סȥסֻ֣첲ѹ
æǰú赲Ƶߣʱһеķֻͽ͵ģֻƵԼḧֻͣһ£ԼǰͻȻһɣֵĿӱ⿪ˡ
ȵȣæͣôҲ벻Լ˰쾢ſϵǸӻᱻһ¾ͿˣϷô
͵ϮɹæսԹĻͣЦŸڰʵʲôµһȣ
һʱ벻ô˵ƿɲݶˣñΧס˵Сıůڵģƶ壬ɺúصıһ
иӲӲĶţؿڼŶģĲƣͿˣٺ
ƺͰҲֻŽʣڿ㡣ǰСٶԳֻһҵС˹ȥӭ˺ܿһ
䣬ͻȻסƸԼǰԴɵ˵
ͣ¶ϸԺԼ˵žǿԺŵ˵Ҳűԣүү̻ˡ
ʱæҵĴҪƵǺ򶨣קקĸ첲˵ûµģű𶯣ҳȥ˵ˡ
ô˵ѽԷǺ±Ƶүү̽ײ
˵Һϱ˯أǱšƷɿĴϳ˵أһûס֪Լ˵үү˵͸æקűŲͷſڿλãװ˯
Ƴȥʱ˳ִţðĲ٣ܿԺﴫƺͷ̫ĶԻ͵˶䱳̫̫ЩԶү˸һ
ܿƾͰͷ̫Ū˹ȥݲźЦϿѵ¿ڿҺţƿѡմŬڿۿӣƺֲҴţֻա
ʵ㣬ˡ֪ôˣƵһ˫ֱȸղŻ֪ͷ̫Ը޼ɵ
ж˰⣬ֵֿһˣ˵ѵһ˺±֣Ͳ˯Ļ©ڣɴ಻ʾӭ׵ģǣȥ
ůȿͷ谵ĹЩʧǶͷ̫żĿʹ죬ƾðĵһν϶ʹ˽Ҳ֪ԼǰľأȻѾˣҲ͸ɴſ黳ȫͶȥһλ顣
СϢһƱǿ̥ǣСʵƣղΪʲôЩ¸ˣ
Ϊ㳤¡ָе٣õСȫ
Ť˼ӣȴõƵĻ֡ǵһ˵ˣ𰸺⡣СҲ֪˰ɣ
ţ˵ԺºܸȤÿںҽѧϰءôȲ˲ȣȹ⻬һо
ǲǾǰﲻʲôæһֱû˵ŤȺƲһ
ͷʵô
ͷƵ۾šҾӦĺܺáҪ֤ǿҲӡ
Ц˵˭˵ˣɵ۱ɵһʶ
Ҳܣɣô춼УġЩ󼵶Լ˾;ᡣ
ϣģջɽʱƾд⡣ãȥι۲ιۣķȤܼģô
ô˵ðܸˡţ֪ˣһ°ɣ˵ƴչһڡ
ߡæתҼҲ˹ȥ
󷽵һڣƾϣ
˵İҲûּۻۣƵһ¡Сåôߣ涥˶˵С
ʲôһۡ
ƺƤС˶ĴȣôˣҲοһ£
Լοɣ˵ͻȻ⣺ô
˵ôͻȻˣյͷһһ£һҿ
Ҫ̫ˣͷ
һ㣬ҪĿɱһֻ޹Ĵ󣬰ߴԴӿǱֲᣬ֪ôˣᣬ˵ʲôҲܷŹ
Ҳᰡѡ
ƭ˭أϾͽҴĻԣϻֽ£οå£˵Ҳ㲻ᣬ
ͬĻ϶ӦҪǾôʾһΣƻ治˼ôأһʱû⣬ֻôܲѽ̫ɫˡ
ҲҾҪƵ־СϷšĥ䣬ԼѻҰô
ѰɡСåлˡ
Ҳ˲ˣСåԵͷǲʵʵµģʱҪǾܾҪ뿴ݿ϶ܣջظ첲ȥƵĿͷһǣֺ;ΥСˡ
ˣɡЩ⣬ദˣúƤҲƱúְ࣬ǿӵѾôˡ
ƿС˵ղôŬ˼Ҷ¶棬ڷˣ۲˼ҷһٳ룬Ǿһ°ɡ
ûеѽЦװε˵ëˮֽʲôûУôѽ
һ㶣˵ôô鷳ݶܳҪЩԼȥ
ʼ磺ȱˡ
ûа취ߺߵ˵ȱ㲻˵ͷʲô촩ϰɣ
ϣǿɲССå˵Ѷ˿ɾûʵʵȥĵˣʵûëʲôҲˡ
˵а취æʵô˵ʲô취콲
һ취УҲС
˵ѽҪôߴ١
ٺ١СåаЦԸϹֲˡȰֽңѽԣ


151 åЦ
ʮ¶һ磬ɽسŰǰ೧·ϣҪι೧ȥԺ
·ϳϡƱҪ׸裬û˯ǰ뵽һЦʰ벻
СåЦ֪²Ǻܽʲô
ƿʼ˰ҹȥùͶޣֻһ˫˷ˣûбùݣֻ˯Ψһһ˫˴ϡ
˵ˣ˯һŴϣ϶ûʲô¡ʵȻأ
ڶ糿ʱ˯ڴߵ˸߲ҵ˵һΣεһŮɴսٻغϣѧ˷ܵ
Ȼأɫ
Ȼ˯ڴұߵϲ˵ٻغ϶ѣҲεһŮǴϴûţҪǸղˣӦûءƽһ£˵˶Ҵ
Ĳ磬Լ־Ȼأ
˵ôֻȻȻأҲһ¡ŽһһĴ꣬м˹Ҳ˵һ˺εʲôˣ
˵ˣ϶أô˵ģ
˵мǸ˵ֻεԼһСﻮû£ͻȻðˮξͽˡ
Ȼأʡ
ûȻˣЦѾˡĵųӣûһ
ˣЦû˶ЦôͻȻˣƽЦЩ˻ûڶЦؾԼЦſˣÿЦͦ˼ԼЦЩŹִ֣ͷβϸϸƷһ£ͻȻе¡
Сå㣬ҲЦ𣡡Ҳﲻﳵˣͬʱȥ
ƹЦŤĹŤ˼Ҳϰݣɽسڱ·ŤĻγȥԶڻʧȥƽ⣬ֻͣ
å˵ô໵жѧģȥƵĶ䡣
ŤͷЦ˵ϱȥҼңĶȡߡ
ʱһƵȱϣСå̧žǰߡ
ںƳϣһ˵һŵˣһһڿˣҲֻ֨ǰߣͻȻװʣؼ·ǲ˶㿴
ʲôҲͷûķʡ
죬ѹ˵Ů£ǸûֵСŮأֻǧѷ꣬˲ѽ
ͷʹųӱ߶ЦֳȥԶ׷ʹһ٣Ȼѵ˰ݡ
ĴҪ֪ܻˮ˵ʲôҲȥоʲôҲû뵽һʱʧأŪ˸һǳ־磬ںõİ̲סһѣҲ̾ôͻȻͳأȻٶһ
磬ưϽ೧ۻĿ˸飬ոճΪȫһ೧˸µ˽⣬ʮһݣ糧ȥʳóԷ˲࣬ƾʹŰʳó緹õһγʳûʳİȤ
극ʳó̲סƣƽʱķ˶𣿡
ҡҡͷƽʱٸˣǸţǹڼϵġ
ûǸţҲӦ㲻˰ɣ೧ķ˺ϴβιëƤʱҪǿϲ١
ʼ磺ֻʳɽҲڶܶûɼҵĹͶԡ
ͷеʣôϽǵʳǲǺ
˵ȷʵȴƳ̨Ϸ֪ˣʲôҲԣһᵽԶ϶㡣
˵ҾôͰô
һЦ˵һʱˣҾҲˣҲˡǽīߺڡ
ߺߵ˵һȥʱﳵˡ
ðһȥΪ뷹ɢⲻ
ƺٺһЦʲôѽϾ͵ˣȥ
ɽسװ˼ճƺͰںϣְ˾ӿ೧û˴֣ӭЩۣλһŪī
һƴһʽģһխߵĵݸ
Ʊīס˰ͦģӹī֮Ȼˣīĳߴպúʣһδīİһ뿴Լʲôӣϧͷȴûоӡ
Ҵÿô̲סʡ
βֱ˵ÿҲͷ˵оīһˡ
˭ʡ
ưͷ˷۾˵ôǲͦǿ
̫ҿȥ㵹֥ͦǸհ

磬ƴɽǵϽԺ˸飬콫ʱΰ͵ƼңԼˡִֻ˼ӣõҪȡСʹҴҴ˸кˡԷʱ÷ʼʶӣŮʲôϵʲôѧϰɼôͥΡϲôϲô֮ǰİװʲôһһӦȥ˵ǰǼͰѧϰʼǣԼɽǺġ
ϵĻΧƵչִ÷Ӿ˳ƯѧϰɼֺõľͬһȻǸ͵Ůֹе壬ִ佱Ůдҹķ緶÷ٸʵףҪӺǸаŮвһĹϵ
ѰڶΪŵа͵ЦŸĸ˭ҲᷴԶӺͰŮο÷޲öִҲȵĺܣⲻ¶ǣͿʼӳıˡϣһĵһ乤׬Ǯ¶ûģֱϴ˯ʱ÷ɷ߶ǲǸҸᣬȥҴš

ҵʱڿӵŮŸСһʲôش˵ͱʼǣԼݺѸٰС˱ףϴֳԷ
극ûӣ䴫ϴˮˣ˵Լϴˣðȥϴ
࣬Ѿÿϴˣ컹ϴǵ裬ýһЩûƴǣϴȥϴ衣
ͷͿϴ㲨İ֪Լ߸մԡͷѾԼķ䣬ҳǸڱС
ԴԺ󣬰ͿʼŮճģðŵʱڰһЩ
жʱǼڿ͸ŮģЩ͵ģŮӦ˵ŶԣȻһֱûȥǾЩԼʶϤ͵ġ
ŲϡܾȣʵĻԾˡҲļֵ¸ŮڴʲôҲͲˣĪŮ̸Ÿϳ̸ҲһˣǻǴʲôʱʼģ
СȻŮ˵ģ飬ѧϰʼǣһĶǼ糿ȥûд֡
һ죬趼ڲ²ܵȥˣǰİϴһκһϰߣﶼҪϴһٿʼзŮϴ֣֪ŮҪˡ
糿һţȥǼڶ촩ֲ֣֮ˣҲûкܴ⣬ʮһż⼸Ů϶ҪȥģȻǰ׼ˣǿ϶á軹Щ̾ŮĳˣѾܴˣ¶̸ͷ迼ǲǵŮҸʱ̸̸ģܲܿϲһģǲ
ϰһңϰԵŮʱͻȻ˲ԵĵطֵĴں󱳿۵ģɰ󱳵ָкû֡
ѵ糿ûֳȥֻǰڱĵطˣЩɣٹ۲һ죬Ѿ׼˵Ļ˵һź󣬰ͰŮķ˸飬ϧʼҲûмһǼֵӰӣ迪ʼԼĲ²ǲǶԵģŮȷʵǼֳȥˣû
֤˰Ĳ²⣬ðں޲Լǵ̽أϰ¼龭Ū֪׷ʲô¡


152 ʵï
ﴫˮϴ衣һ£Ǿʱȹ۲죬ȻŮġڲʱŮ¿ɼ̸˵
Ķװ÷Żԭ跢һϸڣϵζϤİڱӵϸһҵԭԭָոϴõϴ·ۺԼҵĲһӣζͬ
ʣֺװֻСԭŻر棬ķؿӡòµǿ϶²ˣֲʣֻܱ߹۲ߵȣҵʱ˵
ҳº󶼻һϴʣȻϸֳͷԧɢǿɡɰˣ֪ϲǿԺ˺Բ˵һӲ淴Щʹ˶Ÿ֮³ɾ͸ԸΥˡ
˭Ůأ赱ȻҲйɬĳȻ֮µĵλϡĿÿÿʱǻᰵԸпѡһôŮǰһĽݲŮһʧҲŮԼһԿίˡЩǱȻľ֪ЩģŮһԶĺӣȻ˵һЩ軹ǳֻ̬ȣֻ赼
Ҫ֪Ĵ㣬֪ôءʱȫ֪Լһһȫ۲ֻڿһʱҪҸʲôɣôļ·ʲôʽıӡ

һ磬ڰٻ¥л;ִˡһҪҪȥ˵ԼھӣŶһаˣ˵ʡ˸ڣֻҪЩˡ
һʮһڵһ졣ƱȥҩߣƸĸԼʱǴδϱһЩԥŲȥҩҲǿ󣬴ȥѧУɽδģǿڷ첹ŵĹƤѢ
˯úôֵˣСå§Ůѵֺ±һ̧Ѿ³ȥûҡ
ͦõģһ죬ϴ˯ˡͷһɵһ£ʽԼķ
һ縰ĺڷָ棬ʵôѵģѵã͡
ðҿ̫߳𣿡һ¡
ɤӣ˰ע
š׼͡
Цǵ˫Сƿˡ
ɽسĳբµһ죬һͣ·ߣ⧲һײ˰ıϡһųŵת־סƵ˫קСåֺ㻮㵴
Сåæģڿ˵ˣǩƽȵĿͷԼҪ˱˰Ķ䣬ʵʵĻǰذ·
ԺåЦ˵
á־ʹأʱһ£СåֻЭ
å˵
ƽǵ˫å
һŤ˹Ժ㳪׸ˣ
ϳʹæ˵Ǻðɣ´θ˳ȥ
˭ߺߵʣСٳФǸ˭˵˵һһ£ưѳŤŤģ·˷׷ײĿ
˲ˣԺҲ׸˰ɣġ
Ժ㳪ʲô֪ܳ𣿣ίһĵͷˮͳɣ
ƦӲ̵ġһܽӴ氢̩۸ĵĸʣһ׳ˮһҹ´ʱĸֻʵʵģ»һûĵĳ˱顶ˮ
質ˣҲﵽ˹ƤѢͣĳƵļý̵Ŀ˵СӳĲԺñģǵԭҪԼķ
˵ĸҳԼķҪҳһҹۣῴҳˮղžͲԼͣˣ϶ںһѰͽǰ

ĲιۻеĺܲƵĳǰûǰĻ̬ȣǷǳͬƳıߣϸڡ÷·һʶһ㣬֪Щ˼ôЩóԼɱƨһһĹû˵ڡ
˼Сӳз˻صﲻԶƵľɼңƤѢʹ󹵻ͼֽǵһνӴͼֹֽóԲӺǦƤһѶҳźĴֽ̯ͼд̨ϣͦȤ˿ɹõͼֽŸĽ⣬һһһһ𣬱۱ʵ֪оͶȹһʵ硣
ʱֻؼҵ·ϣƣǻͼϵЩĶ𣿡
ȻУʱĿöࡣָͷŰɣһһܱúǻӲˡ
˵ʹﵽ̶ֳƺ̫ܣǵ˵ͷȻϲţϻδƭˣѾϷ೧ԺͻûȥҩˣȥδؾͲУţǿ鹷ƤѢ϶ᷢ츲صı仯ȫɽһ
ôҵϷǲǺܺ棿еɽسʲİ
ݸҼϷơ
˵ô֣ءƺٺһЦҪҪո֣˵صԶͬ־ǻҪŬ֮Ļ
תվǰЦ˵ʵï㡣
æͣסŲգҸ״Ըӹִϡ
֣Ʋţͷ˵Ҳ֨ߵСԺĴͣסŲŪŽµСݣˣСƣһѧòã
ʹͷȻѧУԼҺͰ֮䣬ҲԥӰѧ
һô·ܶ˵˵̧ͷϺδ
㣿JߵϰΣƾߵʽϿʱŵƽʱߵЩŴӼߡ
ãǾ¼ɣһȥˡ˵꿴һۣƴĿв׽ѶϢҿһۣΨһһܿ˵߹Ѹٵͷڰһ£һһû˿
촽
ɢС˵꣬һۣͷˡ
ĿͰСȵչ¥ǿˣɽسߡ̫ɽķһ˿ϼûУһ¸߹ߣƺˮ²졣
ҹȻ˴ȡ·ʱ˵ҪˣɵЩģһƻô
Ů̬ȫ۲Ůźͷֻ·ɵСְæ񣬿һԼȥˣ軹żװʲô֪ѧˣȳɼ˵
겻Լչҹôڴϵѣһͷ˳껹ţ˵ﳵˣǴɡУߵѧУ·ðʪûӴ̨ʪ͸ˣ¥µˮ¥µˮϣʱҲѾлˮˣô
ʣµĺҹ˯ѣⳡ˵ܸϿͣϣǸ죬ֱʱҲûжС˼ֱͷͷӵָЩǰص壬𴲡
ϴҳ˼ڶûθڣ·żɡڿʱ䡣չĳţ軹˯ΪʹıȽԵʣǰԼûʱǰȥ
ϾĵûˣСſڵĶԺը̯ӵǷ겻İ˳ԶԶľͿԼõǿôûˣһʧתȻˣڻʮô꣬Ʋôġ
վڴƺСһЩ·ɪɪϾðᵽһһ̺⣬ЩƲҪˣһðҪտʼ˼룬һĳһϨˣе֣ǳһѰһһ͸ת˳Ʒ
⳵ͣ˶ãҪҪ𱻳ˮʻλϵĳſˣϤЦȵû˵ЦĶֱ֣Сףϳ


153 
ȫԽ˶Ǵȫռʼģ˵ٷ֮ʮŮĳҹڳ϶ȹģɼϴڷңǵĵڶŴĻ˽˿ռ䣬˵ʷϵļ˽ӳʸ߷ͶѸ߳ʱڲġ
־һH2ʵԽҰϧǳ07ĩǳʬ޴ص־ĺŮСһӣɻصϺϳ£Ȼһº죬־ĺȾƹˣͶ̥ת

⳵һϳ̲סѯʣֻһˣѵԼģ
ҿģƹغóŵıգЦʰô磬ͳ𣿡
һأ˼ڡܴһ£Ƶĸ첲ʣʲôѽôζֵֹģ³ɣ
ţû죬컹ǵһοءƱ˵Ϩƣˢ²£ʲô
ղŰп۳βı־ֻ죬һʱ벻ļǡʱˢ˵סߵˮͷı־һ־֡
ۣɴ۾ơ
ͦʶѽƹصˢɽǵһôϲ𣿡
ΣţͷڵĿռ䣬Լǽ˴԰ѣֻ֪⳵ãȴ˵õĳɣȣ⳵ƺһЩҲо١
ǲ⳵öǮһϲֻͨʵʵ˵ļ򵥿˸
˵ļʶˣٴԼδӴҲʲôһٸ㣬ЩˣٳԵ
ãǰӣȥ򡣡˵ȥš
ʱˣãȻطִˢϵȫ
ôǵһϵȫⶫֵͦģưŪúϵԼı߽Щȫʶ˵ͷͷǵֳ֪ʶˣƿɿҲ
ڱ·һ·ͣãȫλóֻ·УкȥһԣҲѧӹһֻ·дһӰٺϺŴ࣬Ⱥ¶ȸպá
һһЩƵСˣԹЩζʮֿɿڣ˵Ҳǳ򵥣ȥƼѧѧգؼԼЩ賢
ඣҳ׿ӷָһס
ӹû֣糿ģ㼸Ĵ
ĵ룬ݵģ糿ϵ緹žˣ鷳ġƼһ麣Ƥҧÿ֨֨죺ѽҪˡ
ĵʱ컹ǺأۿЩʪһͷƿҲû˵ƣСҲ̫׸жˣ˸ôŮӹȻеĶ
ʱ˵ķҲ֮Щֺܺθڣ˰ѷĶ˸ɾڵŶ˵ԶˣԼһЩϸڶѾ֪бúһˣ˾ͶбλŶӣǰɴδôŮĶʱѧʱ仹磬ʰ𷹺Уںġ
˽Υİɣƽ⳵̲סʡ
ţͺŵĹڻûСƽ˵⳵;ģǸ˿ġ
˿ģס
һ̯֣˵˾ǰãʵҪԼʮ̨ɣȾͦˡ
ʮףò˼飬ǮҲûֻɣⲻƵķ
ղû˵⳵Ǳģǹûеģ˭ôһҾͶۿ㣬ʡȥ£˼Ҷȵײܵ
ô£»ÿʲôš
ҪҴȥԣǰɽŷŬŬ죺һǧ׾Һȥô
ȥȥ˵ãˣС˵سǰԼϵ˰ȫ
ûϰʱ䣬ſڵŸϰˣԱһѴɡиʮҵıվڡԶƾͷ٣ʾӵϣһװһʲôҪ˵
۳ƽȵʻϰǰһԶλͣһûԶͿʼעǸ̬ͣǱɡСܹվڼʻλĴǰ¡
ưѳҡ¶ʮ֣Ǳ˵Ҫ¾ֳֵʱֳȻûϰ࣬˵˵ǽȥȵԥһ£˵ԵȾתȥңȥ
ҡϳ԰ٺЦЦ˵ˣȻûһӣϰ˾վظ̨϶ߴ˸ͨеƣţԺ
ôưѳ¥ͣӴҺʹŷ򿴲
̫Ϸû뵽ͦ׵ľͽˣվڵıҲȫûΪСǵģȻЩŵͷʵҪǻĳǸղžͿ϶ˣ
͸ųԺŵųһûڣҲδأ̬ȿɾͲǸղˣ뿴ô
ôأſڵ𣿡ʡ
ô鷳ȳȥڴԺ˸תѳͷؿ
ŸףյſǱܹƻҡһСس˵ս˵绰мҪȥֻݷֳˣŵĵͷܻȥϰˣʱǱ˸񣬾ִƽʱûУǳĹ͡
۳յڵһϣưѳƻȫϨҪĴɡ˳վڳԵšԼ䶨ˣгӾ֪⳵֮ǰѾ˼ǹ϶˵óð¡
ûӣһɣȳ⳵˾˻֮ʮǮҲ˵ʲôֻſľ
ɣǰܵ뱼ۡƽȡĴûղǰкվڸ̨ϵȳϵ˾³̨ܵǰ˵ԶԶĿǱվڸ̨ûطҡͷ񲻿ϴӦȻûһ⳵˾ܻԼϣɣ˵ƣ˸俪ˡ
ĶƷߣ·һװĵȥۻԱ˵ã·ȥ˼һ𣬻˼⡣
һû˵˼ѧļȴָӵĵʱѾˣưѳѧУţʤʱʰʲô𣿡
⼸ƿ೧ԺƤѢطҩûȥүүʱ˵ҪƸԼѡ²һ£ԴһЩ֤ԼеӣưѸѡȨƻظ˰ȿ೧ȵطûϲģԼ
ˣԵú˷ܣҲȥ೧ҲȥԺ
Ʊ˵һ㶣ȥҩ
Ҳȥ˵ѧԣƱ
賴ƱɲǸ⣬üͷ˵õ𣿡
û˵ҪһѽҡͷֻҸµô
µһˣϷֿ󣬺˵Сåʲôûһ͵ˣ治
˵ɣҪʲô˵JѧУſڻףƼٻ
˵šԣߵӣ鰡ʲôģҲ֪Ҫʲô׼ɡ
ΪʲôҪأʡ
˵𣿡ش
С׻СԣѡƱ˳ȱҲ˵ƣѳͣУſڵĽֱߣԣЩʱ䲻üŽУţʰ׼ɱҪ٣
Ʊֻ׬ģһʴ˱ɲãЩԥȫʲôý𣿡
ʲôõĵģֻҪھͲǮġڱû˵ȻһζĻᣬСһЩѹǺбҪģЦЦ˵ɣһʣ˳Ϳʼ׼ٶ
áʮˣУſѧ³ѧУƺ̫ҡˣƵĸ첲Ǳߵĺͬ³ɣһ⳵ģ
ָָѧУԱ߲ԶũʤУԺιȥˡ
ũԺﲴó˳ѧУߣʰһ֪أ˵˵
ĸôЦЦ˵Ұְֵغüǣɽɽǵɽкأˮĺ飬صء塣
ɽڵĻ뽭иոΪɽУְֵֹȻüǣƾðֺ˲̫ƣأͦС˵֡


154 ֽ
ʵҲˣʱڿͳĻװ֪Ȱǰһţؾæ˿µ¥׵ϻݰƽʱʱ˶ϣ¥վ¥¥ǰ¥¿
ŮɫĽγֱֹĻ˵ǣɶͷԡ˻ˣֻʣտ·죬ر紵ô˸磬Żع¥ȥˡ
ϰĵһ¾ǹ¿ɼңңڵһλһûϿεƹȻΣ˰༶λγɼʦ涼⣬ΨһвĻ꼶һǸӿȥ˸꼶ڶ
һûϿȻܿǰͬФѾֲˣJֽѧҲôһѣЩǱŬһ׷ϵģԾˣФʶ쿪ʼûˣųɼƴκӢһٷФӿ϶ǹ
ƿһ۳ɼһߣɼ֮Уǰϸѧʽ⣬λǰλЩûʲôϵѾÿɼŪĸˣֻҪ𿼵̫ԼУν
Լĳɼ⣬꼶ǰλȶżһκվԴܲμӿ֮⣬״򲻶ĵڶˡľͼʶԼųɼʱûǰĶ־ѾôҪԭѧϰͳɼ֮⣬ô£ôս;Բμӡ磬ա
æ£ϴڶˣջѡȥһλڱϦݷѳǵһ˽оͶѧУѧѺܹ󣬾˵ģ
ѳǱΪڹҡ׶ڷĽҵǡƾϴ˻ͦбµģϴǰ˸УѡĻǣںֽŻʢٺŦԼֱ̫ˡ
ּҴѧûһиҪѧˣŪеھӣʮСԼѧϰ˼϶Щܲˡɽⵯ֮أ㲻ϴѧͳĸ߼ϰմڣи̫̫רĸԶ˻᲻˵йϴҲǸŪЩ֪̫̫˵ֻü򵥺Ūһ¡
ϴѾȣӢĶԻ㲻ǶԴҲ취Լ˼ƾƾϴڵӢˮƽֻҪסЩӾȫнϰˣ佱һȥﷹ꿪˴λ硣Էʱϴκ٩٩̸ĵʲôζʲô˵СʲôʱԳôˣ¶Ǻϴ̲ס̻¶ȥй椵Ĵ㣬Դ˱ļΪЦ̸
ʱʱֱһܺͣѾʼ׼ɽһϼ죬ɽû١ԼҲȾ̡
һһżȥϿΣʱ䶼ȥѧУæԼͷ¡ѧϰƽʱЩα飬ЩƴġKͼƱ500ʡ⡷֮ģֻ𿴵öĵطȶţۻûϵʵϣĿţȴ
ʮһܶŵʱƲŻλƽУ԰ֵֵգ˱絽һθɸɻӱϴҾһ˳ȥ˶پֱҹɢԽ绹ǳٵˡ
ڰ칫Ҵǰվĳʦͺͬʱ˲ٳɢһѧ¥ŵƣʦЦָָ¥˵ˣҰ
ԥһ˵ڲ̫ðɣҪȻʱ
µϿΣûû£ʦ˵һѧڲţҺɡ
ɣæ˵ˣ¥µȵȣȥ
ߵѧ¥¸Ҫ¥¥˺Լƣȵȣ
̧ͷһǰγʦƣƽʱԼٵʱʦװ֪ôԼ
վǵһʦ˵ͷȥ˴
Ǿ͵ȵȰɣʦĿƺûʲô£ȥ̳ոհ˵ľջ
ʦ㿴ԼвУҳȥһôЩ²ܵŮεʣʱʹ㵥ƽӴһ¡
Ǳļҳѧʦ϶ͬ⡣ֽͰƷóʦʮַġʱͶԳʦżɽ˵ʶһºŮϵܺõƣʦȻ˼ͨѣֻҪŮ;ҲרѧУȻŰѧУƵģ϶Ǹе⣬
ʦΪƺͰֻҪѹϵмҪǳСٵԭȫ֪ѾһСҪ˵ʦѹͲţһΪ׿˵ںͳСһĳɼǰأ꼶ڶ༶һʦΪŮֳɼֻ֪ܰ鶼԰˵ϾƺͳСƤ·ģȥӰ첻á
Ҳп֪֡γһЩȷ֤֣ЩʵڲŮİ˵ֻܺͳʦƤʲݵţŮİεɾˡʦûܾԼ˵æʾл˵Щ׻¥ȥơ
Ϊǳʦû뵽ͻȻδĸɵһ¡ĸ˾ֱԼԽת˼תСܼӭȥ
鰢̺ã΢Цȴк
ҲѺõЦЦɫĴһƺʵ֪պ飿
ţǰҵġƿûгʦӰӡ£
Ҹطôؿ˿ᵢܳʱģҺǰδкˣڿξͺá
ϳѾˣ¥ϳʦİ칫ңֻ۾ƬķⱩ¶ϳͬ־òˣԺصͷ˵úʦ˻֣˵ȸĸˣкͰݰ˰ɡ
緹𣿡Уߣرһ⡣
𴲺ֻЩ࣬˵ԹҲԣ˵ûҲࡣ˵ûԵĻĸ᲻δŮȳԸƾ˵˸ûԡ
زͷƣ̼糿ЩӣζҪҪȥ
ðֺǺǵһ⣺˵ķ˺óԣл᳢ˡ
СӹȻ򵥡ûֺԥԼ̸Ӧˡ
ƽʱϰ߲Уֻżѳʱ⳵м»಻ʱشƻؼҲ̫ȻȻߵֱߣ⳵
ҵĳɣȳⷽ㡣˵
ĳģػΪ˵гɸղнѧУûﳵ
ָָʮũʤУԺˣԵҰ
ĦгѵôغĿ߼ƣϿ
ߵũſڣƳһ˻֣Ȼźؾֱߣһճǰͣ½ŲͳԿ׿˳š΢΢Ծ⼪ǾգƵĿȻղǿѧģ˭ҵĺӻῪžѧУѧҡڵİѳͣԺ
һûգ֪⳵̸ƴ򿪼ʻλĳźûЦʺء
صͷ˵ûϵ˵ãϳƿʻĳšϳúԼЩˣ֪ǰСӻʲô˾ȵ
ʤ֣ƲУϿʮƽȡطСк϶һˣ·Ŀ֮ù±⳵˾á
ܿ쳵¥ǰ˳¥ߣӭ˾ί¾βõǸ̫̫òĺ̫̫˸кҲͷֻ̫̫һվǳһۺسһƣֱ¥˻վûߡ˼ûҲû⣬Ʊ̫̫ñŤ̫̫ǲЩԳմ
ݺ˵ӲʱԶҲû飬ȴ˴֮ǵǶˮЩܳΪԼѾŮĸº˿ˮ˵⣺Ͱڴ󣿡
ɽǵձ˵ôҲϰˣǾ̸ЩҲûЩ˷˼֪бɲԼϣʹĵͷһ
ˣʡ
һ˰ɡƱܹԣһѧڻشʦ⡣
һֱ򾲵İ軹˿û뵽ŮԼƤ´һԼһֱڹֱŷ֣Ŀ治ְ
ضֺ˿ˮƽЩʣ¶˭֪
Ҳû˭֪ʦ֪飬֪İɣƴ˸Ƥ˻ȥҪٸʵ׿ɾͲˣءС١ФЩ֪ʱܳ
صͷٴ¿ƣкȷʵ˵ĵط˾һЩͷöԸòŻǴǵȸ棬ǳŮʱ
ô˵ˣĸҪŮˣͦͦ豭ˮסԼһĲȻشƺﻹͦ⣬ǵһضѣƾһſټмǮѰҹŮߣĻԶأ
ʲôģʡ
ƾð˼ڴŵԷ顣ǻưɣҪǹˡ
ʲôλʵͦϸ
šҩƴúͳ
ְأǸִǰ⺢ӲǸܽġ
ЦЦҲҩЩǰģǳһļҳϡ
˳ɾǾһˣְ͵Ļǰкľ̸ֹҲƣϴμʱִӡҲǳί֮ˡضԼĲ²ģûϸʡǸղŵ
һѵŪģҽ漸졣ʵ˵
ʲôѵѣģѾƳ漸죿׷ʣûף˵ϸЩô
ЦŽ˵иѵǹֵģŪգѵģպҾͦ棬ͽˣտ죬ĩٻȥ
ûֱ˵⳵ԼģֻѳƵϡԺ϶ӸղĹжϣǰкͱ£Ҽͥ϶Ǹĸҩô򵥣ӦûԽķ档


155 лú˵
̫ѾսжʱˣЩȡѴƿȣɳʣЩ͵İɣ
ʲô֪˵Ķ϶Լ͵ģʱֱӳϣ֪̽̽˶١
뻹ǲٶԵĴõ㵽Ҫһһ̵÷ѰࡣؾֻؼĶ˵Ǽģ
ԥһ»һʾϡȻ֪Ѿ£ҲûЩҳŭЪ˹ȻһӣҲڲ౩¶ǰ±ֺ
аСӡЦЦĿƣô˵ڿ˿϶Ҳˣ
Ƽװ˼ͷǰʱȥϣʱ˾òˣҲ֪ϲʡ
ϲʣ˵ߴ絹ǷǳʣкŮɾͲˡʵƾǹһ˫أϼװѾ˻ȥ
͵֮ĶƽʱֻżԼʱ͵͵ϣԷ跢֡׵·ȹӺСƤЬ֮û취ס԰Ѿؽ͵Щ̨档ںѾ˸ţЩȹƤЬ֮ĶӦֻ͵ģĶ϶Ƹİȳ²ˡ
̣㿴֧֧᣺ҺͰ¡
ͬͬ⣿ضơ
Ѹٶ϶ܹ֮ƣ𿴰ͦº͵ģƿ֪һֱѰأںͺΪԼɾ裬ʵĶˣĴ𸴿϶֣ͬ⣡
šƿʼѧӾ̨ʣҲ֪ǻϲģҡ
ȵȵȡشƵĻ˵Ұѻꡣ˵˵ǵĹϵʲô̶ˣ
룬ƭ˵Ѿ췹ͰĵǳɼҰɣ˳ɻϰ᣻ʵʵ˵ôأҺŮҲ˾ͲһˣҲкɫֻߴ·߲ܹأƼװ˼˵Ҳżһ𿴿Ӱ֣û˵ʱֶѡûʲô̶ȡ
ϺһΪСôܺŪˣ
˵ãղű̫ˣֵֻĹϵͷּװ˵׹ûʲôˡ
ݼЦЦһڣòűݵôɡ
ƴ󾽣ѵõһΡѵʲôҪϢץԼͰѱֻܱİ̽ʵôô˵أǲ֪Щʲô
СӹģԾת˿ڷ磬ûҧŲϡ˵ҺԼ㹻֤ݣȻ汻Ūȥˡ֪֪ĿǰĴʵش⣬Ⱥ˿ˮ±˵ʮһǼǲǶһ𣿡
һ˵벻϶Уʵ٣һ춼ûڼҴţǸʲôȥˣ
ͷһɽȥˣڶȥҽԺһ죬Ͻֹ˹䡣ƻشúʹ졣
һͷһʮһ죬ʱֻ˼£糿ߵûֱڶʱŴСû㲻˵ǹ֣ôܲܽǼҰʮһ糿ֳȥģôû
ˮŪʪˡŤ
ȥЩߣӾ֪𣿻ôΣգӾ𣿡
æͷһᣬ˶û⣬ģȫҺעģ϶¡
ɫԻôĴܰˮôߣΪʲôûʪʪ·
ûȻͲʪ¡Ƹȴ˵һλǸˮƽУһСľͰѽˣȻͽһˮһ׺ܿ͸ˡ
ȻͰˣ˵ǲڼűҿûؼȥˣ
šһӢӡ
ǼҾͲ¼ҳˣͻȻʡ
ƽ˵Ұȥҷģڴ棬糿ʱջˡ
ưְֵ׷ĵͷ
̣ҡƲʧʱĸȡԻᣬֱؿڴˡ
лһ˵ȰҸղŵ⽻ˡظʵ˵׷չʲô̶ˣĵľڵĺӵ̫ˣһ¶˸ô죿
ģǲô֪صģ㵣ĵûƿ˺صĵǣֱ˵ǡ
Щģ˭֪С˵滰ƭˡͰͨ˿ڹǿôҲ󲻳ˣб£ֻҪû˼ҵ׽žûƾݣѵܰѰ˿Ӽ飿
һΣؾǰͷȻŶȲߣԼŮػǱȽĵģֳ¡ڽǻ§§ؾͲûˣֶõкȥϴ˵ĹϵһСҲˡ
ϲҼҰʲôطش㿼ơ
ЦЦ˵Լҵĺ˽ôϲĵطҿѧУϲһҲаʮˣյҪǶܵһܶɼŲ
Ѿ˰ĺػ̲סЦһ£ŮԼӰӣԻҪܲýءǣݽᱻƻĻǰСӾһǸƻ֣Ѿһ˵ǵĺؾЩץ޴֣ܵݣҲ֪ιˡ
Ҫమ˲ɢַ뵽ѧϰɼ룬Żѹǰ;Ʈ춫˵ǣЩȻ԰ЧѧϰɼһһģƼҵҲһΪǽǰ;֮Ļظ˵ڣֻƭƭĺӻԣƾĺܣؾԼŵƭ㲻ˣĻбƭ
ʣΨһµľ⣬˸ϳ仹С̸ģⶥñӿѹɲСشʵƣʲôʱգ
ĻҰ꣬һһš˵ôˣѵĸҪԼ֣ҸԼͰԵ
ꣿץѵõĻᣬüͷȰС
ҡһʱϣزˣȷʵȰС
ʡֹ涨ƵӦһ飬Ҳ˵СѧѧʱΥ˹涨ǰһꡣȻѧһϾȴѧѧģȻƴ˼¡
ϣ£ôСأе㲻ðɣ
˵Ǿⷢӣû¡æЦ˵̣ڶʲôˣ˭ںеĴŮĴѽҲûʲô˵ģǲǣ
ôУظһ¸߶ȣæ˵һ˵Ȱ廹ϼأ
ضʱйѾͷ¶С˵ˣҲ֪ﻹܲʣʲô˽ˡ
ץסᣬһϿҵ˵̣֪뷴ǵ£Ҳʲô¶ԲԣǼû˷ʱ䣬ҲûӰѧϰɼҲһʱ嶯Ϊҫ򿴱ô˾ȥäӣΪʲô֧أ
ر˵Щҡڿɲԥʱ򣬺ؾһĿǣĳ˵֪ǶǺúӣǻ̫Сˣ²ġ̸ǹҼңϲҡϲ㣬ܳԱů·ģڲð˼棬·ܳҪѧϰ¶Ӧ÷ں棬̸ǲġ
ǧһ仰²Сͷ֪ٱˣɽ˭֪᲻ỹǶԵأϯ˼Ҷ߹Ļ·ҲμӹԾʵ֤ЩǴģ
ؿЦãС湻ѲҪǺٳһû׼ԼĴʱ¶ˡǶԵˣ
˵ԣֻҪһ˵϶ͻJиշЩгźıҽһԵóʱɾͳ·ˡҿû˵ǶԵģҲһӴҪҪԴЩȷʵʺЩ˼ȻѾ̸ˣбҲò׾Ͱ˼ǿв𿪡
С˵һһ׵ģؾԼЩβסˡȥҲûʲôռϷ磬ֲóѹˣֻø߿ĵ·ߣҲΪǺãĶûҪǴȥˣԺǾ͸ˣ᲻ģѧУΧѹǶܲ˵ġ
ôܱЦЦÿͰһ𣬻һŷأǰγʦôһˣȫ֪˵˷ô˭Ͼ͵ˣ˭˵ȥ۾˵˭ҥ
Ϸ֣СӲ⻬ͷЩĵطԼȫʧȥ糿ʱţѾ֪Ƹôˡ벻Ҫʩӹѹƽ͵̸̸û뵽֪ͱΪռϷ磬֪ô̸ȥˡ
㸸ĸ֪𣿡زģѰͻƿڡ
ǹȽæ̫ҵ¡ůƿرˮСȥҼȡʱҰ趼ڼңСͻסĿأҰջϿ֣ôõĶϱñˡ
̽̽ƵĿڷ磬ƵļҳҲͬ£Լ϶һǿԮû뵽˼ѾͬһսϵˣԸԼллˡ
̣湤궼ôƷȫûĺۼҪ֪Ϊǵ׼ͥ
ţʱסЩӣǰЩżҲƽʱ⼸æһЩͲˡڻش
ó׬Ǯɣʡ
׬ǮҲǵλģ׬ʣһ굽ͷʵҲûж١Ҽһбά֡طʣЩ˵˰ɣ
Ƶͷţ˵һǮҪǿְָļ׷ķǮ
ҼЩɷ֡ЦЦأүүүʲôģ
̯̯֣ũСʱӻĴӹģǰ˼ūүүڻ˵ЩձأӰëһ֮ſھҪǲμӹԮĻ͹ˡ
⳶ЩԶˣЩʣȻүүǱ˶ֵصũ񣬸ĸ׬ʵģǼҵӦòܺòŶԣƸô󷽣Լžѧʲôԭ


156 꿹սԼ
ĺ糿ҰʱʲôոµĺɫγǳԲͨϰлġ
ͷû뵽֪ˣԭΪıԺǿأû뵽һû취Ĩǣֱֻ˵ۣҰְֳӵġ
ۣʵһӡɽƺûָ߼еĻҲЩɽ¶ˮҩңʲôλһ쵼ҵĺӰֳģ
˵ǳǱۣôֳ֪أְĸҩ׷ʡ
ҩ½ģʱûʲôӦ˵˵ЩŹ֣Ͻǡ
ϽǣϰѼϵࡢƷءܣɽǷͷϽΪļҳӣ϶żȻƼҺϽǣ϶Ѳĸϵ
ְʲôְ񣿡ʡ
ЦЦ˵ǳȻܰѳĳ档
³򱼳ۣǸʽĴӸտžͰôõĳӿ棿Ҳ̫˰ɣ˵ǳ˼ҿģô
˼ҿģϾ뷨пܣ˵Ͻ˽ӪҵǸҵƼеһԱǸղԼƺͶܽ⿪ˡ
ư˸ƵĳţúԼȥ£ھڰݿù˵һ֧࣬һ¾ͲԸĳһʵʵĴ㼷ʱģҪЩ취ջȥЩ
ⷽزܶʣʶ֮ͬƺͰô۵ɣͬ⣬Եü֮ģҲ֪ĵ˵˾԰ڣ˵С̶ֳȸպá
ԺֻƼҵ˸ţ巽˽⻹ǲˡǰмѾԿ϶ˣŻȫû⣬˵ĹϵҲõúܣƺҲͦ⣬ûʲô֮ãǶʮĻ̸ۼ޶ˡ
ô˿糿ǰʮԼѾõ£ôոչСʱԼǰС˵ˣ
ս˶ꣿ䳡һ󣬺ͻȻ˸ɵ¡
ϲµ˴ţ˳·˵һ굽ľֲս¿սȫ汩սսӦǰꡣʵ˵Ͻһʹǧۼձˣǲпվѵװô
Ҫ2002ŵɣЦʣ껹1994꣬ǾȲ̸ˣҲսָꣿ
ȷʵðأǰҪĻֻͷ֪ǻСأĿǹôԶѽҪУԺҪѧоҪٶʿѧ¶ʮˣڰһ鶼ʮꡣ
ͷ˵ʱ֪ԼСˣղ˵ʱͷͷǵôûʲôġ
˵һˣʱ治ţôʼģغŮС飿ǣߣ
ȰƵڴϣ״Ĺ֮ͨ˵ŮѰɣȻͬˡƻĵʱľȴúתķʽô԰˵ģҸ˵ϲܲŮѣȻʹӦˡ
ô򵥣ز̫š
̯̯֣˵ż򵥣ʱҿ˺ܴĵġʵ˺ܴĲûŮˣ⻰ƵȻû˵
ִһƣ˵ˡܴ󡱾Сܴ󡱵ˮֲŶԡھ꿹սˣ
ӦǾɣپꡣһţȥ꿪ʼͽ飬ǾǾ꣬Ҫǿϱȥѧҵʱææμӹ֮£϶Ҫʮϡ
̸Ҫʮϣز֪˵ʲôˡ˵ģСѧٵμӹȷʵҪôõʱ䣬ô˭ԤʮлᷢЩʲô£ʮ֮ʲôôɽ˺󶼱Ϊ̣ôճַɣмģʱ䣿
뵽ػǾȴԤ룬ɢѾǲܵˣֻܸѣ˵ĹϵȽ¡ҲãҲգĿֻһǾŮίԿ
Ҳͬǵ£ǿôʡ
Ӧòϰɣ϶Ʒʣǲִҵģô
صͷţҲ˽ң˭ȰҲ
Ҿðͦ˵ģܶôִ⻰Ƶǹάȷʵôá
ؿЦҡҡͷҰվҵĽǶͬ飬֪ڵˡ
Ƶͷȷʵڵ飬컹лϥµŮתۼͳѣ뿪ߣĸӿ֪
ҲҪŵЩûõģʲôԺ϶ðȢ֮ģЩտڰ׻˵ûáĿƣֻҪӦҼ£ҾͲǵˡ
ţ˵ֱӡ
һ۸Ҳ۸˵
ģҹأĻ۸۸ҸῴŲܣҲ֪۸ͨҲûʲôɹ˵˶ЦЦСǴҹעһֱͲ٣ûԹ
ڶ㲻ϲ£ѽ¶СĵľŮкܴԣäĿƴӣʱ˾ͻ˵ĸӹʧҡȻܴҺԼһ⣬ϾǸӣز뿴ԼŮԺûˡ
Ц˵⣬ǲ˽ңҲռǿ㽫ˣҲʲô¶ǵҵġھ˸дҶܣǷӡ
˸дҵ֪һЩôܣؾòԾкɱԼŮдȴܵģѵǶݸ鿴òҪ
Щռ䲻ͦôңһÿյŵʱҾ룬ŮѶ㣬ôϲҾͻã֪õģû˿ȡҡЦ˵ţʵһûЩ˽ģ׷˶࣬һģЩжĵλв˵Ļ취ԸǸˡ
ⷬͦеģصͷʾ⣬ַܾʽ̫Ĳã˲һӾͽܡǷһʽƵĶ̬ƺЩ丸ķ
е֣ص˵ǰǼ£ԲԡڻС黹ȳһЩ֡ҲǣǼ½ǰ˵ʲôǼʲôͲҽ˰ɣ
Ƽװߣͷһ˵֪ˡϺҲͦģҲ˼˵Ѿͬ˼ҴˣҲֻʩЩͷѹƣ˻᲻ԹͲԼ˵ˡ
Լ¶˵ˣòٲʲôˡµĽһѷЧãкǸˣϣ˵ɡ
֪°ɣʲôʱ˵ƾð軰ﻰƺûдԼͰܵ¸߰Щӡ
С¶ˣֶƸ߿һۡùĶǣʹ˵ɵöˣ΢΢һЦش˵ŸСѾͷôһ࣬ҲֵˡҰɣȰû⣿
ôõƨܴæͷӦ˵û⡣ؼӦʹ죬ĵһ飬ƸйܣͲĩȥ棬˵ƱŰ¡һһӦ˵ȻʲôʲôŮľȻȫǴŴģĸŮûһöԸ
ǽϵĹһ죬һѾʮˣ˵ˣҪҪ³æ˵ãĸ⻰п׵˼ԷȻҸɳ緹ɰôһ˿մӦĸ˰ĳŵ϶ʱǿ϶㵽Լͷϣ
ѽˡؼֱ֣糿ţ׼ģⶼʮˣ⻹ڱأҲûƤؼҵöӵһˡ
ֵĻôˣƸϽ˵ҴƤܿģţ⣬ҰƤɡ
ô˼أһɻϿףѾ䷽ȥ
Ʊӱ˵һʲôѽİﳤɵӦõģڳ
ǰ̾Ͳˣ糿ˣɡشظ˳װţС裬ƽ˳
ƤƵǿһСӾͱ৵Ĵˣ˼ˮϴ˸ɾذͷɴϴõţҲп飬ԼȥסûһƾͰţŪ˸ѹطźõϺȼúǹ֮ǰƣϷŵúô
Ͳµƫ嵭ζʱ˵ȻˡϣƾŵһȷʵЩζߵĵƿЩ˹
⼸ƿİɣָߵļֻװϵСƿӡ
ֻƿӿ˿ͷ˵ţӼӻģ³ﳣЩǶʱõıȽ١
ȻǳСġ֤ʵԼĲ²⣬ѾֻһóС۷ˣⲻԼҹ̨϶˼͵ĶԼһֱ֪ء
øѹúĻ򣬿ʮʮˣϴֺĸ˸ǣû˵ֻ˵Ȳˣ´һ̵գʱ򰮳ʲôһҪȺͰ˵
ʱҪͣæлˣǰĸֽЩܳ¥ʱȫƮƮģһ֮ͷũūѸ質˵ˡ
¥û¥ſڣͿϴ輶վ¥ſǰ죬Ƴ̴ͣ졣ƴ߹ʱо⼸˵ĿⶼԼϣ̫̫˶벽ײϣ˲ʱ̫̫ӣʲôζ
Щ̫̫ɹŹֵģϳŻ߹ҵƣϴʱûʲôоôŪƽƵġ공ͷС⿪ԶǼ̫̫˵۾Ƶķ򣬲ֹ֪ʲô


157 ɶ
ѧؼߵԼ¥µʱС켩ӵܻûȡ̫̫۸ݣһۼȿ˰æ˵˱ģԽĻûô£ӦĴʹɫѻ˻ȥ
ò¾֪Щ̫̫ڱЩ̵£ͦЩĵˣκζھӣ˼ֶ¥ſվţǽòʶĺúӣֻһһкЦ˵ϼ䣬ŴȺ¥
˵ǰӶͨϲô͡ϰ¥¥һֹ̫̫
ЩҼҵ£æߵǰȥǸ̫̫ѾһϸĵĴס죬и迴һ¥λϰӰһ˵ˣղŵĻ˳ɱ˼ҺȥˣæȰŴ뿪Ǹ̫̫ûŪƣŲߣӲקˡ
Ǹղ˵ʲôأ¥˼ҡһžŵţζһһˣͷЬµصϵļЬӡðɻ⼸ЬӡȻԣߴȻ㣬˲ȵġ
յɽǻûһˬĵ棬ߵĶմЩࡣƺͺǿģ³¥߼ͽ¥ЬմࡣߺؼʰһӾæų£һûע⵽⼸Ьӡһžͷˡ
ˡɫڵϲ˼ЬףǼ˵Ľӡÿˡղ¥µ̫̫۵Ŀ϶£ֱģѵʲôù£
ϴʢϺˣĺ뵽ŮĲɣԹء
ӦһȽȥУʱӣĴûζƿķ￴˿ƽɳҲûʲôԾĵطʲôŵݣһԷʱ˵
ٷĸŮԵչŹ֡ԳţⲻգƺζŨЩĵҲһһ죬ֻ˵˽ЩζЩûϸ˵ҲûʣţǳԹģղƷŵʱֻĵʱΪżûе̫ϸѡţҲƽʱĲͬһλãûԳ
Լ˵ŮɣԻҲƽʱֻ࣬߳Է߼װ濴ӡԽԽԼɰҲҴ̽±ģţϺƽʱһͺﶼһ⾰
ʵҪ˵ˣ϶һţ꾭öˣҲһЩû˵л˵뷨˶˵ѸǰǷǶ࣬ȷʵһĵ͹ѸжأһֻͰְܼʮµ棬ʣµʮֻô֮ңǰиİ̾˵ػѡ
ʲô˼ΪԼף֪Լ涮ܹۺ֪ʲôζȻһûֳϲҲδ԰ְԹƢǾּͥ״ԼǰΪôãȥ԰ְ֡軹ǶԼʲô¡
ˣֻû¡Щһôˣô죿ǰĿŮ󣬰˵ʲôҲ飬еൽʲôأ޲Ͼ˸Լ﾿˭ˣʲô
裬һʱھӼҼ̫̫ʹ¥ſ˵أֹĲ֪˵˭ҵСϢصĻ±װģ̽̽Ŀڷ硣
ŶЩˣһ쵽û£ϲ׽Ӱ˵̡Ƶʱίίλſţֲһ˵Щ˵Ҳţ˵ʮ䶼ûһġ
Ŷһ油ϵǹؼЩ̫̫ǿ϶֪ʲôһʶ̫ɣ˵ҪЩѧУȥ򣬺ͺشкǰš
źȷЩŹ֣ƽʱٻһעⰲȫ̫֮ĻʲôɽغעȫͶ뵽˵ϣϽԺĹ濴ýζʲôʱЩȤˣ
̫̫Ѿɢˣоţϼλ˻ؼ£ʱæ񣬲ſʼԷѧУ߱£òʲô⣬Ҹо鶮öģҳ󲻿û취Ա˵ô죿
ʱտӼҳţȥҩͷӰҳȥгЩˣصҺȸ˵绰Ȼѷúװ·ȥѵöӽôТ˳ִµ绰ֵúϲ£죬˵ԼϲԵĺ˼飬Ϸͷơ
Ҫ֪ͷѹŵǼ£ʱ׼ִ仹֡˻Щ¶˵Ǽؽӡ£غŰĸŮЭ£źԼļ£˭ܣ˭׼˵
ִ߸˵˶ͷԷʱסûȡ˼ܺóԣȵƸǽɱϾǹҪȫ濴أʱȾƣĹˣЧԺĹɲˣ
극ƿѧУǰ÷һٶӿҪСģ·϶עⰲȫִ䵹ûʲôĵģ𿴶СҲѹûУɿȴһģοǳǾþ˫յģɽֻҪײײˣƶ㴳ֲϲ쳵û£
ߺ󣬺ذѵССϢһʼɨ䡣û¶ʲôΪһʱǹȥˣԺŮҲʲô⡣
ŮѾǰǸлϥµСˣص鼴иˣЩʧ䡣ǸȹСŮ·ǰתۼѾÿԼˣ̸ػഺЦݣٹ꣬ҪѰô
ʱͰģ롣ⷽغҳһܱأúӵѧʱѧϰѧϰˡǸγҪѧڲУǰŮѾѣ֪ǻðǷº˵˵ˡ
˵Щҳ湻ŰģֱŮŸŮǷ£İְְɽôһӡؾ͸ˣʼպصĸĸûŮ֮ҪʲôֱкŹһΣΪʲôʱ¶Լ˵õĴúؿЦãԭ軹ΪºԼ֪ˣòųǸߡ˻ıֽؿһں˵ҪǰɽĸĸҲôģɾ͸óЦˣ˵ӽȥҽԺΪʲôУһʣӶʲôʲôͬ˯갲ȾŮ˻ǴŮ
ڲŮŮδ衣رüëӸĴɨң߿Ǹʲôʽڲ¶ԼķֵǰºŮ˵
ɨķҳ࣬ɨ꼸˿ְϲ֪ʲôʱ飬ʽӦһףһķдʮΪʲô
϶ƵģЦЦӰᵽԣסʮΪʲôСʱҲһסʮΪʲô汾ƺһЩ˾͸ݼҵС
ѧģʲôѹһС˺صע⣬ϼɫСֲ̫ͻֲ᣿
ӺǱֲᡷ͡ʮΪʲôְԭӱطŻԭƣСƭӣ쵰ػصɳ޷޵ţСӣ˵֣鶼ˣʲôģ
һƽϵӻ˯ЩѾˣҲûãҪ꣬Ҫˣȥɣ
ֻڿξѧˣ˭û⣬ֽڴҵѾ쾭£ѹͲϡ档ں͵ĽϰΣһڿʱҵҳʦһڿεļ٣˵Ǽ¡ʦҲûϸʾ͸˼٣Уʱ˵ѧĴ۹Ȼǰ׸ģҲȱ׶ˡ
Ѿڸ·Ϸ˯һСˡʱƸ˯ѣڿ˸֣Ű߲ﶥ
ʲôأڿƵСȡ
°ͣ㿴ǿطһֻ򣿡
˳ƿŵķȥûҡҡͷ
ǶأƻһŬŬ졣
һ߿ο˸ƻ˵ͷ˵
Сʱÿ˯ˣҪһ˵Ϊ˯ɵλòͬĶҲһ´µˮ꼾ˣϵˮӡҲӣٿʱֺǰһˣÿζܷЩµĶ
ԼСʱҲסƽƺҲƵķ羰Ͱȥס¥ˣͰСʱȤˡ
･ôˣְ־˼ﶥߣˮľĭӣȻְˢ˼ΣЩĻƾͿˡڽһǰĹ£֪ʲôʱʼҰÿ˯ͷȤˡǰֵ¡ղҪѹʱϵģҲ벻Щ¡
ѵЬӣϿƲţϱˮʪַɺµİƣƣǰʲôˣ
ﻹʲôʳָڴ˸ơ
˶˻˳ڳ֮Ŀֻੲݵ󣬵һ̶û
ֻڼҶаɣʡ
ԡЦЦ˵Сʱ򾭳ץ棬ھӼҵСܰץұȣÿζӮ
СʱҲץͦϲġ˵ŮӲҪֶҾͲץˡź˵
û뵽ǰҲЩЦ˵ǰһСǾһһŹͷƿӳȥ·Ƶȥץʱһץƿӣڶ糿ƿһˣŵֻҲһϢģȻȫӵȥץ
ѧֻǰСһĴ򶴸֣ׯڵĺ档ÿҹĳɳͻᱻ·ƵĹΧ·Ʒ裬˵ʱڵϣͱСץȥˡ
ţ⼸꿴ˣǲΪɽǰ·ƶɳɫ˵ԭ򣿡ѿֻżкҪһֻװƿһΣСѧҲûˡ
Ƶͷûֻϲǰְɫĵƣֵвˡ
˵׽ʡ
ϴ˵ģ˸ӦɣֻץģĸĿɾû취ˡ
ץиС£ʱƺϴСдδģ˵ܰɽµ֮ǰץһСʱƾɽϵ嶼ץˣ˵ϴֻ׼ھӼҲ˵͵ܲһһС˵ɽϻĸ壬һֻûץĸֲУƬɽ»֪жֻأķˡ


158 ʮĴ糬Ļ
ҧ˺۵ġ˵СʱдαҧѪˡ
ֻ֣ҿ
ģָͷϣҰɡָ
ΪеǸ˵ƣǰָûôֱָҲֻ΢ûнһ𡣲һƯСŮЦָǺ˼ģͻȻ龰ȹָڹó
뷨ЩֽҲʲôϡèˣʱ־Ķƴʱ˼Ѿյķе׵һһı˳ס
СŮ֪ԼʱѾƼģأƲ˵ˣָֻͱͱƵؿ˵ʲôأ
ƻعסСֿʼ쿴ֻϮָɴֱָҵָⷴϸ˸飬Ҳûа̺ۡ
ûŰɣЩ⡣˵Ұŵ㶼ŴˣҺһ˺õÿ컹̣Ľ𣿡
һ뻹£ȷʵЩƤ˺֮ûԵİ̺ۣЩ෴ƿƤҲ¿ǺһӶֲܿðϴԤĵطֻмܲԵСӡмԵӡǣԭް̺ʡ
޼֮ƹӶˣҪŴһͷֲ˵ˣ̲סؿڵһȭ˵ôĲɵģʲôأ
㴴һءץСȭͷ˼ڣЦµرߴЬ˵ɣСݣա
ƼҵⶰϷСݸֻ߰ƽǰͱ˲ִңѷһЩϰռҶеЩòֲӵƾɶ¾ӺмҾƷµģСĶͳ˱ٵʱƴɨһΣѷùĳ˵ĶһЩ
һСݰǰһǰǼЩСֿȫһģȫˣռ˽һСҲǵˣȡ֮һ˫˴°װһůƬϾȻ˵ذ壬ܰǽﶥİ׳ҲչƹܡݽиԱһſ첼ʣ϶Ƹ׼ĵˡ
⡭Сﱻװ޵·һЩ˼ˣô鷳ɣֻżһΣŪҪǲ񲻳ɻˡ
һʲôѽⴲ治ҲûЬž˵ذ壬ûȥˡ
ݾҪϴСåġѧУѾСʱˣһڿʮӼǰ¿ʱһСʱЩþҪȥΣûʱˡˣһȰѵԴҿ
ƿ֪һѧУϿΣֻôӴǰƿ֣ϵԴ˵ԡ
ȰȻһ֮㿪ˣʱԼ̽Լ졣Ʊ߲߸͡
һһֽЩ򵥵ĲǺúƵʸһ飬ûʲôĵطְѵԹˣðԼһ顣
һһѧ֪͵ʱ䣬ѧýζ˵ԺҪÿ춼һڿʱѧϴź˳ȥѧУ·ϣʣʲôᣬô֪ʲôʱѧˣ
ſں˵ǰЩֽ־ѧЩ֪ⷽʶҰǳ˵ԣûʱȥѧһӣûʲôѵģͶˡ
ʲôʱ׷ˮƽأʡ
ôҲø߰ɣ˵ƳǰľǱ޷󼰵ģĲ˵ֻ΢Ӵϵͳһƾͱȫ˶ĵãڻ1994꣬ⷽǴĶû취ȡ
Ӧúܿɣһ¾ͲˣСѧʲôҶģƾĽû˵ʵ
ЩˣԿǸ߿ƼգһνӴоûǰеôӣһ¾յĻǿ̫ˣ˵ܰôأԺԼǶ˸Ĺߣ
ˣ㡣ƴӶͳԿסǴŵģСһЩ淿ŵģҪǻȥЩˣͲøɵˡ
һûܾӹԿ״ڶϲֲԸЦ˵𴧶ˣҵԿ˩һɡ
ƲƲûƵĻҶ˩һ跢ô죬ý͡
Ҹ⡣һתԿ״ó
óԿ״ݸƣƴҵ༶ԿײҪղŸԿףȥ̲סʣ۰Կײʲô
ưԿ״Ѱ༶ԿִԼҪʣ˵СЩǰģǸǻѧʵҵģˡ۰Կ㻹ŸʲôʮѧжʮԿף糿ȥ˾ܿˡ
ڵİѧʱнʮѧһң½תߣת׺ѧ˵ʣڵʮˡӳѧڿʼ͵༶Կףѧջ˽ңԿ׾ѧмȥģڴа༶ԿףŮҲ١ֻԸպͰֵֵյС鳤ܿţΪԿ׶ˣԿѾܾûóˡ
ߵѧУſڣ¿ʱ䣬ٳĶѧ˵ôˣȥϿΰɣȥѼҴţ
Ҫ˳ĻܹƱıֽ¡
֪ˣ·Ƽæӻ֣Űˡ
ѧ˸ԿػdircopyİŲĽѧУţСͦ죬͸ÿʼõԳƱˣӽҲҪӹˡ
ҪȥңӱҪɽǳסЩӣƵҸɼңٳڶ⹤ˡʵؼҶֻΪӴ˸Ѿ̸ۼ޵ʱ迴˼ҶҪɼˣҲЩżˡ
ʵ̨Ĵ㣬κʱĵʵ᲻£һǮһ̨486˵ڱǲ۲۵ݳƷֽȴϷϻһ̭ϹŶ
֪Լж೬ǰ94꣬˼Զִֻѧѧϰ;СѧϰҲȥȴܿҪõƱͶˣѾɽǵĵһ˵ûһߵûһߵźڼƱϢûЩָİСģҲһǰġ
486ƱŹӣС̨ոµġŶʮĴ糬Ļ׳ڴ桢840MӲ̡3.5ӢʽͻƼĶɫԿԤװµ΢DOS6.0ϵͳϷϵ۰ȾҰɣֵô氡и95ҲãٸҸɽ95ɣ
ϧһʱʵ֣95İٽӴԵΪҪְ֧Ʊòǰ̨ŶԣԼѧϰһ֪ʶŲäһĶźںڵĻC:\֪Ӻ֡Ҫ˵˵ļʱǺҪооļǵFORMATȴEDITEXITŪ˺üΣרĽ˼βŸĻ
Ϸ˰Сʱͳͳ乬PCдһϲϷеЧƸеΣ˾ӡƷɳʲôʱŻᱻֻ浽486ֻ̾ΨһЩȤһСϷָֽӹȺû棬ֻôպ֡

˶ʮһ㣬ЩˣǰôһڱϺڵȴг˸飬࣬Ͷ࣬ȻҲõģÿʹ죬רɫĳԣζԣõĳԡӼϴˣ̾˵ԼȥʱԳһͷŹ֡
ջɽʱϴ磬˱˸طԽôЦʮֿ߹ϴٻصȦ˵ȻʹǰһҶ̾ˣ̸¼ʶǰǸֻЩСѾµʱӴһ
ߵԽãԽϷ೧ԺҩһƺЩ·ȴÿһ׬ǮзչռҵϣҴϷĲķû¶ƾѾϷĵʱ׿Ĳ֣˿Ϸÿ׬Ǯ˵ҾͶңûʹȫ˳ȥ


159 ŷͳ
ʵһ֤ƵľǷǳӢģѾ̨ߣҪʡϷĲϷΪϷϷҶһҵϷʽǱĲһɼȡޡָһЩϷͣã齫˿˻ƻһ©ȫС
ƶҵϷʱ˵ǡôЩʱһϷɾͳֵɽû˸ҪˡʱԺǮٶѾֳĿƷǰϽǺʾΪǱƷԭҪͶã۴ӿͻڱȽϣϽǶ߾ڶ̶һʱڣϽǵݺͻױƷѾչһƥĴӻ߽ϰеĵλʼһһõģδزʵġ
ӡΡ¾ӶƼͬһСҶǰ¥ƽʱźܷ㡣Ƶʱû°ʱ䣬ջɽû£˻ڹ
ŵ绰˰˸绰ôǰЩ°࣬⼯һ£һԷµ绰ʲô
ɱ˰ɣþûˣΥ˵Щˮ
ɱˣôˣʡ
Ц˵ץɣˡ
ץǳ˵ʱڳЩϣڳ÷׳ЩڹϣǶǻ֬ĺʱڣҲ⣬ƫݵԶԱƽʱ׳⣬Сʱ̫ݣ궼ץ졣
ãǽ͸㲹죬ɵöԵˡһһӣԼҪҪҲ˳ץһץ
ˣ͸պãòŸѧ֧̣ϸӽ̻ƹϰƤˣץˡ
оӵ˫°ͺʹЦһѻתĹ档
˵ʣƣϴôãΪʲô೧Ĺ滹ҪܵѧУȥұСԼԱˣ
ҡͷҿɲͷ¶ɽ˶ʶңڽϱָָ˵СӾǸģŤˡ
ôϵôƫͱšŲһء˵ڲͬⲻˣʵϴȥĲҲôС׺СҲܺðû˵øڹǼСƯˡ
Ͳ֪ˡЦ˵ϴԺҪģС׺СʱǲҪĺãϵӵĻᣬʱУڹϡ
ʲô˼ʡ
ѧӹ˼ƺꡣֱȻһ׾ĺӾơ
ԭô꣬ˣʵ˵ϵʱл᣿ʲôĻ᣿
̯̯֣쵼ɹʿ̸ݳ᣿ֻ֮ҪЩĸС
С湻ģ˼ѾͷŸϳʹǽ쵼ɹʿˡǰ϶ΪſںѾǵëͷСˣȥôʶںƵĻ𿴱СҪЩ»治ѣⷬǴţȷʵ
̣ϴʲôʱߣ
ߣʱڶˣɡַŲ輸ϵ̨˵Ҫǲ·ɻϵڵľͻ£ֲǺԶ
ȻһߵûжԶĵطһ˺üǧǮҲҲµϴǱѧϰƺΨһе㵣ĵľǷɻҪϵ
벻Ҳȥ棿˵Σۣ˵椶ͦƯģ㻹ûأҸҲ
ϵı񱻱Ҫһҡͷֵ˵ʲôҲͬ⡣ڱϺë̫ˣۿҲﰼţ۾èƵģҿɿϰߣ
˲ϰˣȰգѽȢ椣ǿǹҫĴ°ǽлѪѪ֪˵ѪĺôĶ࣬Ư汲Ļ򣬵ⱲҲø˰ɣ
ץ֪Լ˵֪ôá̵ĳȴôˣҾͰ˸ǩ֤˵˵ȱŸҶˣȥ
ơⲻôСź椰㿴ǴС첲ƵģҡС˼һȣ񰡣һż˵ʵ
ԭСǵߴ粻㲻椰Цǰϣʲôë̫ۿ̫èۣԭдǣԭСӴһʼԱѹûⷽ룡
СôóҿƳĿӡ
СƨЦô˵ҲǱ׼ߴ磬ɺһȣǾͲԶˡ
ȹ˵СӰ˳ǺëƬЩͱȽϵģŷëƬиִĳձߴԱʵֳߴ粢ձ飬ûдԡ
ûȹëƬ٣Щеġ˲˵ˣҲЩƬӣۺ˼ûȰһΡ
ƱһΣ޳ߴŷߴĲಢûеôţ־϶ûʲôҪԺ󿪷ų̶ȸȻ֪תƻ⣺ˣ˵˵£Ӣѧôˣ
ЩӢʦ˵ѧԵϣں򵥽Ѿûʲôˡ
ӴļٵѽӢ˾䣬йĹж١
ӢĴ960ƽ˿庣ΣԴһ¡
а磬ӢʦܸҰɣˮƽҪѧϰѧϰͦˡ
һۣȥȥȥҲôĥǵİɣʦͦҲѧϰǿС
ȵȡܽһ֧õϣߴﹾӢ˵˰죬˵һƲ죺˵ķһ°ɣ
ͷ˼˵ֻڽ֧࣬ķ벻
һĳӣСӣҪģҵ찡ȶٴţɡ
֧˵ֱƱˣͷʱ¿๦Сķڷܳ
ƱϷһĴ¶ͳֽݸЩͷԸҪãͽˡ
ֽȫӢģܿǻױƷȶӢ˵طļֻܿţרҵǿĵʾͶʶˡ
ҳʡ
Ƶͷţѡ
ͼѧôҪó˾˼˹Ҳаɣ˵ôô׼ˣڵгûռء
˰Ӧרҵģ೧ѵء˵ó˾Ҳ˼˶ģҵ죬и쵼λҲˣֻˡ
Ͼϣ˵ʱ򿪿ƴǻֽƱˣǳȥ׬Ǯô۸ũ庢û棿ҲǵһҲŵɵСˣ˲ôôǰ
һ䣬ǼֽۺսЦɳϴӣҳĿ˵ⷿеСϵܸ绻ԼСѾˣʱȸġ
ͺܺˣµأ治̫ᣬů¥ǰ껹ᵽⷿӲͳȥ湤ûסء
Ƹ伸ûϢϽŲ죬ţ˵֪ˡ
ͬ˽˿ټƣˣԵòô˵ô磬ҪٶЩˣⷿû
ͷһʣԭղ˵ⷿܺò뻻׷ȡЦûϢ˵Լϲ˷ѣЦСƸԲʵЩΨһϲִŻǮľǱԼһ£ڼӣÿγԷײʣ˳ڵĲӶͷպɾȻǴҽڼĿģ
Ѿ˳Էʱ䣬¥ϼճֱһ¿ɱ˷ꡣ
ɱˡ´׵ĸɷͷ׾ƣúǵʵЩδؿɿڣԵľֺˬȾơ⣬˵ǳԶɱĵط
ƹѲӰע廨˻ʱưɶʱܽأæţôʣһһô׬Ǯ
ʱȫȥģæŹƤѢ£оҽео顣ΨʣӣǰϷʱԱھӪ͵˹⵹Ҳ׬ǮһȽϣɾԶˡ
żˣƷ¿ӣҪȿôָȥϰ壬϶ǿ
кãԥһûɣһһιӶԳͷˣҪϰ壬ػ巽չ
ֻϰˣҲ˵Ƴ˿ӣЩСˡ
СáΰԼǰקק
ôЦ˵ôаСͷһؼ˵ǵǴôǳ˿ʲô˲ʲô塣
ҲθСܳԣڳ˻˵㡣ֺǺǵĸƵơ
û뵽ԱߵӵˣӼ˿һ߽һ˵ȷʵóԣҿɵˡ
ѾǴˣ˶ϡ棬æʾԭӺͶǰ̲ס¡̷ؼſڴţҲ̧ܣӺ˻һһ㶵ģΪëƬݵĶˡ
ֺǺǵҲ˵ƣǱƭˣʼһӿ϶ùҲ˹ģΪԼеˣû뵽˺˵ĲȻô󣬿Ժ˻ҪЩźá
˻ת˻ƣƣ೧Ժչ湻죬ҩܿҪ׬Ǯˣһʲô
ȵȵȣһ䡣Ӳ˵ƣ̵̯ôжǮҶԼﶼû
ƺ˿ڲ裬Цŷӣйж
˵ⲻϻôŰ£Сѧ֪浱ָ
˭֪Űôģư˿һȦ˵Ȼġ
ʵйǾŰʮƽˣйжȫ˶ǹԼ¶֪


160 ʲ
ивϵĵط˵𣿡ˡ
ﻥ򣬶ҡͷʾ֪ط
峯ʱɳռ7ƽ½֪²ʡ
һҡͷ
̨嵺ڲھŰʮƽ棿
ԥһ£˵㣬ҿ϶־û˵ڡ
ʲôط̲סʡ
ضϲһƽǰǵģʮһֱӡʵռУӡ˰Ѳϸ˸а³ǡϾжƼǲסˣֲͨϰղ֪־ĵˡ
һĴȣˣ62ӡ߾սΪشİɣ
ûرӡռȥˣԼ̨塢ô󡣡˵
ģ£½ô£޺޵ĺȸ˱ľơ
½ǿҪСһЩȲ˵ˡиأһռĳ50ϣϾͳϸùһĺϷӵȨϹӡˣйͲˣҪСһЩ˿ھƣͦʹ졣
ɶζʱˣôȥ
˰꿪ʼﻮҪģΪ£ûɡ̯̯֣һʱǲܴˣǺƽˡ
һͨӡȺڹӢߵļһȥ½һصɳɳռ˵㵺СձȻзִ½ܺĺͳʣʯ̨ԽָԽ࣬ѩ궼ꡣˣⲻôղҪʵĲ
ƣղź˵Ĳ¡౻ƾյͨղжǮˣôųȥˣ
ǸáѾЩȶˣ˵ʼ
жǮôʼ磺Ҳ֪
ֳ°͵ѾƵһӰϻ°Щײϡ˰Ҳ֪
ҵȻ֪ƵĿ·쾭һ㣺֪ԼжأһСϰգƾʲôͷǵ֪ԼжǮ
㡢һ㣡θߵơ
㰡ƺ˿ھƣÿϱȻſʼʲƾԴЩԺ˰ʲ˵ʱַ೧Ժƺ飬ֻôͷʼ㡣
˱ˡӵ˰죬ҡͷԵûȲȥˡ
һǧ嵽ǧɣ㲻ˡͷΣŪ˸ŵĿͰѿһӡ
㡢湻󡢴ŵġ˵
ûû˵һȵЩҲմŽˡ
˵־Ͳˣϸûͷһɤӣϰ壬ˣ

˲ղŹźȾƣ˻ȥʱ
Ը¡
˰ɡæקסƽʱСӿͷģղֺôƣ˭ĳŹ֡
򡢴򳵣γ·⡣
һþֱײȥҺ˾ɲʱȻ϶ðʧײ
㡪˾קͷ뿪һۿ·߹ƺӼˣŵúһ¾Ͱͷ˻ȥ
ӴӴܵǰ̽ͷ￴˿ָ˾ʴ˭
ϰΧס񿴶԰Ķһ˾
죡ûûɡ˭ѽʶ࣬˾ɫţò⣬֪ôӦ
һʻϵĳ˽ȥվԶһЩ˵ȻؼҰɣҺθǻҪһ
˾֮϶£ҳ⳵ȥˣκ˺̫ʲȥֻúƣ㿴͵ģ˶£
˵Ҳǣ϶ǻȽϺá˾һ³ȥ˸ʻλã˾ͷʼնû˵һ仰
ߣϱ·Ҹĵط˵˵ƺС͵ģټΣںһ
˾û̲סһʣӣʲôأ
ˣӶٶĴͷʸ˵ӣҪ˵˾ҲȷʵǸӣֻͱСһȦƽͷԵֵĲôۡ
ͦʱ֣˾ұ߶ϴִֻʮۣ̲סȥ
磡磡лú˵˾ΪҪ֣æͷ첲ȥӵ֡
ô£ӻͷ
ҲŤͷơͱͱ˾˵ʲôֲ㣬ȿ۵ط˵
˾ڻǷʵʵİѳ˱·ϣѳͣڽһɳм䣬Ϩ³
һɳÿ괺쿪١ˮϢٿһ£һĻˡʱѧӾÿ궼ģиСѧͬͬѧ꼶ʱ
˾˳ϴӶͳһȦȻ̣ȴҲһ֧ڶϣ˾Ѵ̶ˣЦǺǵ˵ҽܣ
˾ͷӦõӦõġ壬һգա˶Ҵա
Ŷˮסӵͷղյģˮ׵İӸյϵ֧ʫ̵ǲ
ǵ𣿡ʡ
ǵã֣ưɡձ̿֡
Ƴұ߶ϵĴôۡôʶţҼ˵˵
֣ϵܣǴҲԣҸϴһɺòãյͷû˵
ƣг𣿡
Ƴգ˵ϴסԺһݹ͡
һ߰Ūϵʯӵκһ¾վӺǰһΧм䡣յʱˣϴġ
Ҫ˵ءӵĸ첲˵ǰɣ㲻һֱǸʲôôôʵ
ȥˡտ˵˰꣬ץˣȥͽ
ȥˣƵʣе˾ֳôܽȥأ
սʲôǸ˰ۣһֱǵʹأϴһͰѶץͷԺˡ
ûŽȥʡ
ҰֻŰŪҪҲꡣʵʵģȫûյ硣
СӼͦǮ˵ӼóѶŪһͥòǮҪǮҲˡ
ճüģ׬ǮһˣҰòǮֻ̨
̨⳵ҲǮ˼ˡưո͡
գʵˣϰˣ
ˣĻҵɫ˵ץסļˣܵҲһˣеᣬǮˣҪƽʱûʲôˣҲ˲ɽطˡ
ûˡ̧־һյԴϣҴƣӾһˣ
Ҳ̧ȾһţƳȰסƤĵͦģֻ˻ӣվûҶط
мµæҲǿ𲻴ӦưѶŵ
ӦӦæ˵ֻҪõģǾܿڣҿ϶˵һ֣
ƲʣҾһ죬ǸǸյ˵İô
ճһ£ҧͷ˵
УȲˣպƹ۵ģûؼ˯ءһ˵˵ҲȥˣڼҺú˯һ˼ô
æͷƴͷ˳ϳؿӳգͷƣƣôеŲأûʵˣ˵ǲװٰ
Цգӣ˵˵ôôʵأ
ϸ٣˵ԭԭպƼһ棬ϳӺΣһɽƦåѾû˲ʶˣȻƣ쿪ŸƳŴ󵽴ǮҲ˲֪ʱ򺣸Ϊ̷˳ͻ¿ɽһֽһǮû⳥ǸĻ컹ץͽɽǵĻåȦ˲֪κӺͺǺõ׸ƵģڰˣɽѾ˸ˡ
Ρ硢ӺЩϵ˶֪Ҳ֪ȥJдƵѾȥܳʱˣռǵúʱԳˣҪǵ˾ֳæԼϾ͵ý˵ҲǺǵвСĿɽզֻһ㶣ϳӺκϾ˵ˣȻƺӼϳû⣬վȵӺƺƴӣ᲻ܣֻùԵСèһˡ
հѳɱ˷ݣͷˡﶼ·ղһûûֻЩ¶ѣǸʶʱˣ϶ѡ
ȥ·һȦƵľѵòˣŴؼҡ·θ˸绰յ֡ƺźǰʱ׵˵ˣæһյסַûһѵ绰˻ûֽʣΰѴݵƵĶ
Ҷϵ绰ƣҪǸյ˵鷳û
ô˵ûأƱȻһƣС˵ֲʲôöʰ˿һ˫ĺ¡
˫񣿶ʲôʡ
ⶼ²һӵԴѵĵ˾ǵˣ˵Ҳǵˣ֪
ͷʲôģϸ˵˵
׹ζ˵յ˵ֳĵˣǵĵˣǼģҲǺյ˵һǿ׳ôƺǼгʱյ˵Ŀ϶ģⲻҲǵô
ƴ˸ָ˵ûӻȻ򣺡˰ô£ô˵Ǹյ˵ǷǶԸˣ
벻ԸСʼ磺㲻ãôԸء


161 ϴ˫
ϴһʵʡ÷ľսжϰֳƿĺ¡ɲ֪ʲôʱʼھֲϴѾΪ壬ɽǣͿʼơ
ͷļҪϴˣزž׼ɽǵĹֳ˱ϴжһȻƹɱȨ治˵˽¸ǻࡣ
ڵ˱˵ֳλþǸǮı˽λãϴʱڸǻƽʱΣԴԲ˵
ֳλʱ˱¾һϴʱй˽ֶΣ˼˱Ѿʹ¯࣬ǳΪԼʱõĹߡʵ˵򵥣ڽ쿴ʲô£ھʮʱǺȳģõ˱ʵԵͷ
С͵СģţܶŹģţץģȹšкã׼ãƽʱϴʱڣ˱µϽڼûСش󡱰µʱסһţס뾡һа취Ⱦ조ư֮һйΪһΰõ̫ƽһΪ·νʱ˱´Ӳգ굱ѡȽ
ȵϴʱ򣬵˱ҡһ䣬ͳѪɫС͵СģץǼǡͽ̡ܶŹģˣôľͲ֮Ǯģȥס°ɣ˾ֳˣ֮ͳھˣʱǣҲϴǼڰõ˱µĻǣƽʱ׼ϴܶɼ
ԣڵ˱ֳǼϽƽʱΰáϴʱڼЧߣϼ쵼ָ꣬ҪǳɹûƽʱΰõϽΪʲôϴʱͻȻðô෸ӣ˱´Ӳ鷳гɼǲ˺ʽƨ쵼ģû꣬˱ְйֳˮɡ
ֳĶٻϵһЩåЩϵֹϵҲϵ˱ºǸ׳ϵˣƽʱ͵˱ûʲôϵżµʱ˾ҵ˱°ѶһŪ˱ЩԼ£żҲҶæ棬ϴǰ˱֪ͨһʹԼǻ˱һӣɳҲ֪;쵼йϵȥ
һӹͦģʱ˼£ġ硱˫桱ˡ˫ʲôնĺǶûŪףˣɴñˣɽˣһϣﶼ֪
к̨ӣͻȻɽˣСֵǶܲӦ˾ֳԺµʱҲи·ⲻЩþƺ̣Сֵܵȥˣ˱½ӴʱͦģҲˣöͦˡ
û죬ӵ˾ֳĵ绰˵졣ӵһΡ񡱣߰˸Сֵܾȥ˵˱˵Ĺأѹͷͼɻĸˡ˱´绰ʱ˱˵һҪȥæļλȶپƣ飬Ϊʹ֦û뵽ȫʡϴɽǵһץľԼ˱ûȾƣǸÿÿ찲ͷ
ʱǮӹ˴˽٣йѲ⣬ûͷƦˣʹϴĸ棬ؼƽͷաû뵽ûãʶƣ˸У벻ɶУӶûӡ
մɱ˷ֱӿ˼ңĶûȥڶ˴֧˸ĸڼҵƺһšȻ粻ŵ㣬Ժţտȥط˵ȷʵϾҵԼң¶棬ֻ˸Լȥ

ͷϣƸγ˶⣬ȻͰƲһ߲ˡñԼ˵ǣֻҪз죬Ӭܰãյ˵ҶһȫǷ죬ֻҪüоͰˣ÷¡
Ѽճμ¥£ҡŻؼȥˣαԼ¥߱˵жǸУ˼յ˵ĺôҲһеĹֳҪ񱩷˵ô׾͸ˣ쵼ͷͷǣһ͵ûһˣ
˱⼸æŲǮϴ˲ֽ͹ƷΪм쵼˫ˣСۻ˱ٱ˱μӱСģ̵ǮҲҷڼˣдʱҲСӵɽед棬࿪ڣȫüֵǮĶҲãȫ͵һķţ©¡
ֳ࣬ϴʱڰͷͷɨɨµģٷż쵼ȹƨû뵽ȫ˱ˣʣµֻгûıĵطˡ
Ҫ˵͵˱ȣƻͦԵģмͥƣ⼸Ѿת˼ƣ˱ȫȲˣΣǮǮлܻߵºմߣҪᣬùϵĻ˵Ǳ˱¿ʮˣɽǵйֳ;˵Ѿ˶ھѾֵľֳˣǰ;ж˭˵׼
Ϳ֮ƣԵ˱µ϶ɽǹֳλݣвǱˣѹţܿȡɽ÷ӣȵܱߵĳһְȵ˱ݺٵֳλãᣬͷͣȲпܻ취õ˱·ѵ˱취ȥߵߡ˱µȻ̨ҲߣȻҪ취ԸλǱڵ˱ͷ϶Խƽʱ棬¼ϵʵŵ˶֪ò룬ˮˡ
ǾʯɣֽôţŤŤġΪ˵ȨƵͿ͸ˣĵﲻ룬ȴֲòž벻۸͵ԼƣͷǮУҪȨƣܷſֽ£Ǹ˱ҪõöɣֻôοԼ̨ϰյܱǸֻµյ˵λʱùЩɽǵΰҲ࣬˵۴ıĿǰûУʱɽСطгɡ
˱µӵ½ȥˣƿʼÿоȥѧУ˯˯ѧѧԵӡƳֱ࣬ôҲ벻ͨЩһʮĳСģЩĸʹֻҪõ˱¶óԲ˶ߣ˵ԼԺȫƳˣʲô˱αԱµģֻҪƳʹ֣Щһɲڽ¡


162 ͶʺͶ
ôԽѧԽͿأ磬ſСݵذԳţžôһ죬Ƿӡ
ԽѧԽͿָʲôƴӵϵë
ѾЩˣǰͻһСëףÿζҲϰѺɣֹð
һƱ֪ʶ500ʡϣ˵ǿǰìܣҶ֪ĸǶԵˣҲһ
ìܵĵط˵˵ڴϣֻ塣
µţƣ˵浽Ǵģ
ԭѽƼ壬˹ķʣΪأ
ִ𰸡˵һй˾ֺ죬һǵ׬ۣìܵĵطˡ
ζ˵
ҾùӦԷֺΪŶԣȫֺ죬춢Ŵ̺͸ɣׯҺ׷׵ЩȫǽγƱģߡơͨЩ˶ƣƱͶʣͶ
СѾͷͦûؾȰѹؼ⿴ˡֻͨðԼ⣺߼֮Щľһ֧ƱֺͲˣĵȷֺ죬ЩڹƱг׬ۣΪ׬Ǯиİ취
Ҿ׬۵ֲá˵ֻڰǮһתһвûдֵڶĲ
ŶЦʣ֤ȯһһôˣڶĲ
ࡣͷ㲻˵֤ȯгôҾҲǣƱӦÿͶʻŶԣ֤ȯ׬Ĳۣô᱾ĩǴġ
ͦ뷨أƹ⳪̨Ϸڹôȫ񶼺޲ýȥ׬һأô˵ﶼ᱾ĩڶĲڷ
ҿûô˵ôñѹˡȥϵ壺ˣȸҰ˵ף֪㶮ʵң
ư彻´ǰ򿪵Դ˵оôڹͬĹĲ棬ȻֶβͬĿĶ׬Ǯ
ΪʲôЩ鶼ȥоЩеĹ˾ҵҵȴص㶼Ͷȡ׬ˣǽǷ壬ʣûͶ棬ƱȫûˣΪʲôǵĲصȴ棿
гȫԺЩġָûͶǲܵģֻҪڣͶڡƵϷʼôԴ
ѧʱ·֤ȯǰɽ˺ģͣ·ߵгµ·ϣЩƱƺˣƣôͶҪ˷ɣôܹܣ
ܵģڹвŸո𲽣Ҳʯͷӣ·ǱȻҪߵġһֵ󣬽ӹıӺ˿ˮ˵֤Ҫ׬׽أƱԽߣӶԽ࣬ÿηЦ֤ÿζЦЦñ˭ġ
Щ鿴ûʲôˡЩйҲÿ֤ȯͶ춢Ļ̣ƱģӦͶ֮Żر˲Ŷԡ
ʵЩưѵƲһߣܱôأ۵ľˡϲÿ쿴̣۾Źţ׵ȷֺˡ
ϽôͻȻʡ
һ£˵ҪϵĻҲϡͦ鷳ģµڸһС
ƣЩϣʣûǹпһõʽģҲУͶʱҲУñ˵ļԼµð
ۼڲȱͷ˵˱˼ҵļ³ĵҪָ˼һЩģҲá
ŶҲ֪ĿǰȱǮôôƺЩϧЩʧ˵һţҪϽˣҾѱĹƱרϽǵģ϶Щ׬ġ
ôģЦǺǵʡ
ͷţ㿴֧ƱϽǵٶȣ޵вʱ䣬꽨೧ʱҪǷеڲңҲͳԪˣ
£ڲԪжǮ
е㲻˼˵һǧ࣬ǰѹǮ
ʼ磬ֻ˰ʮǮѣȻհ״Ŵʷˣ˼ҰȻһǧ飬ͥȻöˡ
ҪǷЩڲɣ򣿡˳ߵͷڰߡ
ðҾҩǰã˵ҩҵһǮһɵľͺãҿ϶һ򡣡
öƼװüöٺأ
ҡͷҿɲ֪ԭʼҲġ
첲§ס˰ļ򣺡ⷽҵǶҪҸ㽲
ѽô෴ķŲŲ
˵أƸŲڰϡ
վҲˣȥְɡ
ʲôģİɡסקԼȼ䣬§ס˰
ָʲôЩ̡
СåٺЦţŮĺϴϴλʧˣһΰɡ

ڶλûг⣬ȵһγɹ࣬ʱʱ˵ʲôҲͣȥѧУˡڱĶ붯һ£Ŵ̫ɽ֪˯ˡ
ѧУʱѾָƽʱӣһѧϰΡʱȱڣͬѧʦѯʣһԼһΪȷʵǼ£ȫֻФһ˴֪ࡣ
һǰԺǰ쿪ʼϿˣȥƺǰһȦһЩûʲô𵴵ĺ֢˵ƿ湻ģ˴𵴽ȥסԺˣȻһǮû˻˸Ƭʧ䣬Ѱ˸ɸɾ鱾Ӧʹ߿ģ»ϿˣҲûһ˸Ҹ˵סԺʵǱֽģ˶Ǳʾο˵ͬѧ浹ù·ܻһӣ̫СˣѧУ̫ˣˡ
ҲԼùģˤ˸ݵסԺһʱûѧУߵȫˡǰĺǶ¶ԼӣһЩĵŮҲԼԶ֮סԺǰѾԼJͷֻһ֮ңͻȻ̶֣̲ʮʱ䣬ѧУƺһжˣԼһŬƺȫ׷Ѿˡ
㲻״±ǰĵѯõĴ廨ţ˵ҵҪѧϰģ˵˸ڰŮúñֶʱ׷Ůģ׳˵ʦҪúöʡУ˵¸ھӼҽ˵Ҫǿϸͼ޸ңΪ˽ֻܷʱ䣬úѧϰˡ
ȻЩûһ˵ʵģµסԺʱƷ֪꣬ʲô£Ҳŷйķֱ¿εʱóʮǮȥѧУˮ²֪ԭԼֻ뿪༶˶ʮ죬˾Ͷֽˣ̧ˮӻԼǰĸ࣬Լǰģ˼ֽëǮһƿİˮ
εʱ򣬰༶ɢһǵζˮƿ˸Ǵн˿ǣȫÿһ飬ίȻҲաͷװ֪дԼۺ̣ζУɺζγѧ񣬴Ұɴ໥ˡŽﹾ๾ʿˮŴϦЩĻΪྭӪôãû뵽һҹ߽֮ȫˣһԼЩʲôôãʲô壿
ԴҶѾ⣬˪һһ֪ҪĩˡĿγѹѧǴʦÿҪץɼҪչŲѧ۳һЩƽʱѧϰиѧʼùϺȵѧɵϺȣϸ仯Ψһͬǣȱڵˣһѧίһί¡
ʦ¼ҳ̸Եòȱڵ£ҫ˵˵ԣÿڼ㲻ŵù˵ҪרҵȱӰ˳ɼ˵ӶлǮˣӴѧµŬҲ١
ҳô˵ˣʦҲû˵ʲôһѧʱίλá¸ǾĿβѧУˣѧҲʡò֪ôֽĶͷ
µ£ʦִ绰裬ѯʹڰȱڵԭ򡣺ػ֪£ȱЩڸԲ˻ѣӦ˳ʦһءµ绰ؿʼȱڵԭٷ֮ٺйأ²ֱʰ˵˵


163 ĸ
Ǯð£Ͻҩӽʼһ·̵ƣǰʱѾмֹҩ½УԵĶǸð桢ֹʹżг̨ӪϷ
¿ͷѣ⻰١ֽ⣬ͷĲɾͳ׺ˣûʱӪЩʯͷӵḶֱ́ӰҩƳӪҩ׬Ǯ·ֽϤˣֻҪƷЧؿ۸λγû·
ϽһηӳӪʤǿƷûãͻƽˡֻ긻ǿĳִͬ־һ߼ӽߣһ±˲ţҩɽǼҹӪҩĳ˵ϽҩͿʼһºͲˣЩضǵĹҩ˭ͼ۵Ļ·ȷʵѣҩһƾϽҩЩ⺺Ҳ׬Ǯء
Դǻǵĵſ⺺Ц⺺ҩĻѾʼһǮһ߸еԱǷˡִĻ˵ǣ뿴ֵľ͵ſɣۼҳӵĲƷɱۼҲߣ֧ţĥˣҩƺðɡ
ˢױƷƷϴˮ֮ƼֶЩԼĶϽǲֹʹƬ͸ðҩ²ƷȻٲ˶Ž˹⣬ԶڼϵĳСٺ趼зݡ
϶ֻͣõȵ꿪ܼɡƤѢС˽κͬĺ翪ʼÿͬͬģһЩܵ¡ż绰ѯһĽչʼĵ»ý˱λõ׼
ϴˣ˫Ҳȥˣ˱µľķʼֵӡѾڹٳϻôĵ˱֪ԽͷԽ׳£Ҳĵģƽʱڹڵ۾ﲻɽ¶ˮһĺùӡΪԼѾ˵ĵ˱»֪һ֧İѾĿϣʱܶɴǰ̡
ϴϻ𳵵죬ȫȥվУȥ˶ʮˡϴһںػϣסһϴϷŦԼķɻ94꣬ɽϰջ˽Ӵɻ£ϴѶϷɻôһ¡¡ķ죬С߳ĶϾҪһԼˣϴһжһ
СɽûϴɻŪûþˣλһ·ϿսǶСܹܵػ΢֪»ҪʼһˣǱҪ͡
߹λ׶ΣϴʼԾʱҸս콻飬µ߶߶ɻϵ⡣С͸ѧԸϴ˭죬ҪǿճƶȱȽϸѷɻˡ
˷ɻ̤صϴڳذʱ˵һ⣬ԱŪŵĵʲôҷСͨҲСϰϴֱͷһйͨĴͷΧϴûضлͷЩǸݴôϴЦǺǵ˵ǴõģĴͷԭίĴָ˵good,very good!
ѳѧУררϴϴٴᵽǮĺô·ѾõܸԼȫ̺ˣϴ¶ģһҪãɾ͸Ͽ
ϴѧðö࣬ʮһµ׾Ͱѻõ֡׼ͬеĻһŮѧǰó˾ĸߵľȻŮѧڶľֻһߵˡƶݵˮƽͦ⣬ֻвĸ˵ƽ̫ˣЩ񵺹š

ϣǰؼҵڶŹӣоʲôʱѩж÷ź٣輸ϵĵ绰ཱུŶǱָʾˣ־ͽӡ
ڼ𣿡绰ǱߴһŮ˵
ĸģƶʹһ¾˳̺ãơ
šп𣿡ʡ
룺磿ѧУпΰĩˣһֻϢ졣
Сˣۣƽʱӿα˭ڿ죬ںпΣزڵ绰£»ŵҼң˵
вУƵ£ǲԹ
ĻͲҪˡ˵Ǿô˵ˣ
Ͳﴫĸѵ绰ˡ˵ȻһģģƢȫһ
շµ绰ͲιһǱ߲˵ŵ㣬ˣС㡣˵ֹ˵绰
ĸƣͷ᲻һ硣ϴκذŵÿܻ㱨һһֱûҶϹսõ¿Ҳûʲô⣬벻͸Լʲô£ѵǿˣŮð켸װ
Jհ˵ϿΣѵ˯˸ѧȥˡذ˵ʮŰ¥Сſڵơ
ش绰Ƶµ绰־Щסַڵ̫̫Ǻ۵Ľ㣬Ҳ֪ŪһЩ׽Ӱ¶˺ͷϡȻӰбԿη֪Ҫʲô±Щ฾ץ˻ͷǿɾͲ֪ȥˣָƴ˵ڶ绰ġ
ﱻůůڵģظճ¥ʱʲôվСֽ֪£ѾˡһС紵ز˸սЩûϺһЩ¿㣬ԥҪҪؼһ·һͷͿСֲ̫̫վ·죬ز˵ֻվԭؼ֣ƸϽ
ԽʲôԽʲôŵʮƻûѾô磬̫̫ҲƺעתƵϣһ¼ĴСֹĻȻʲôһ߲סһöţ˵ȻǸСһҪѵѵ֪ٵĺ
Σһɫγͣǰһ㶣⳵Щ졣ųһƴӳЦ̣ϳ
ϴۣɻ˳һ˸ղѵƵ¡ƲŰѳ·Сһֱڹ۲̫̫ǼˣæС˳վСſڿ
ʲôǼ𣿡һ̫̫ʡ
ûںģűŤί̫̫˵
϶Ǹ߼˵ҶǳĳӦúɣһεġ
峵ôͬ
̫̫һҡͷίο϶˵ǿôˣҴææȥˣ϶Ǹеġ
˸еĽóƯƯСšλ۷⣬һ˷ܵĻ࿴ţǸ֣Ů˹Ȼ⣬лˣ
̣ȥģƿųƵʤǰУۺ磬˾עĿ
ĺػعһ벻ʲôطȥ׻ظƣҸ˵ĵطУɡ
ƻòʲô²Ϊʲôлڼ˵ƫҪҵطݲ֮ĶɽһûУ󷹵ҲӪҵʱ䣬Сطֲ̫㣬벻طɴźԼϷȥ
ǼСôֵֹģƱ߿һ⡣
ֵֹģزʣ˭ֵֹˣ
Щ̫̫ѽư°ۺ󾵷ղСſڿʱںϿ̫̫ǲֹ֪Щʲôһ˵ӡϴʱҲ֪ڸʲô
һֱţ˵Ǽ̫̫϶ǱԼأԼγˣ϶ҪڱЩĻôЩ궼ûڱ˵лƺԷǴʼģûί룬ΪԴƵǴβſʼģֲܺһ˵ֻܴҲŵôôٵˣ
˵ҵȻǹˣװίĽ˵ҰˣҰ͵λͼæϧ˼ӡ治˼
⳵ƽʱ𣿡´ƣû˵˼
ƽʱҰáƳŵİƺװණӣѵԼĲ²ǴģĸŮͶװ
ȥģưѳдԺʡ
ͣϨ˻𣬶ԺЦЦ˵ȥҼǰϷɣͦû˴š
صͷ³߳дٳǰ˸к˵СӵĶᳵ·ģôλϴ⣬˼ҵλԺӶԼҳˡ


164 
·Ͼֱߵ̯ӣˮˣһСģزôȥʱЦ˵ЩǸҰ׼ģҪൽϷȥġ
׼ģز˸ţƼҵϷJкܽѧǶʼѧУ緹ƼϷԣݵһСʱҲ㹻ˣôҲ
Ѻݺȥϴˮװ޵Ӻ¼Ҿߵ˺صȤϷż飬㷭˷ǹƱ顣
Щ˭ģƶϴõˮݵʱ򣬺ؾеʡ
ġưӷС輸ϣóҪĸﵹˮ
ˮУؽӹӺڣ¶϶ʱˣЦ˵û㻹ܸͦɵģƽʱô
ǵȻЦϵˮʣϲƻ棿Ƥ
Ȳˣ˵¡űӷϣɫƣҽٵ£ô˵
ȱϰûʲôҪɣֻƻʼƤں˵ѧУѧϰУҲѧϰֻҪн
⻰ЩʣʱǺһɣЩʲô
飬죬ԡ˵ĴγôۣżҲ
Щôûɱģؿոµ˫˴󴲣ͷơ
æ˫֣һ㻵¶ûɣ˵ż˶Ӧòʲô£ʱûˡ
ذŰɣֻܱⷽʣûκΰ취֡Ͼ棬زʣΪʲôȱô࣬ɼȴһֱڰ༶ǰ棿
ЦЦ˵ҵĻȱ˺ãѧѾ
ҲܸӴºûؾⲻˣʣ첻ȥϿΣѧУΪʲôأ
ÿζٵġưõƻݸأ¼ٱŻ룬ʼʱȽ鷳ʱ䳤ʦҲöԸˣȥϿʱɾС
٣ؿаӡ
ٵģʼʱװðʲôģ˿ЩٲѧУͲˡЦţ¶һںһȣݶûУͲʲôۡ
Щüͷǰ⻬ͷƺӲ·£ͱ˲һŮ治֪ǶԻǴġ
̣˵ǰѹƱƽˣ׬һʣƱ˵վ򿪴ܿѾˣó̫սʱ任
ţȽϴϴδ̷ʱҾͶˣһʱ˵ذҧ˼ڵƻڲ輸ϲˣƻǸղģŴƻúЩ䡣ܶƱϴΰ˵֧Ʊİɣ
ƵͷָָϵļƱ飺ʵ̸ֽûʵʲءԭʼɱȽȤ
ԭʼɣֻż˵һЩûӴǸ򵥵ĺӣͻȻ֪ʮôˣʮʲôӡ
ʵûʲô¡ر˵ߴһжʱ˳˼ëҲ֪ϲʡ
ƶʱüЦĸͶˣֵֵǮҪûòҪؼ̬ȰʵԵĽչųԶٷ廹Ҫش
ѡëȻǴɫģЩȣȥָ໬ȴЩ׹֣ȻǼϺõĶ
ϿؾëϱȻһ£óߴӦá
Ƶͷ׾Ҫëͷףæס˵Բʽ治׳㿴ڶС
ϸһɲôղΪյĸŸȥˣûעëǱȽʽİԲ죬ȷʺ׳
ѳѵԡëѳ
Ҳûԥĸʲô˼ģѾѡ½⿪ĿӾһ£û뵽ⶼҪѩˣƾȻףֻʣһʲôûˡ
컹ͦءƱɨȦЩ˼ȥë
Ұɡؾëͷס
æ첲ϺЩ΢ȴͦģֻں˫ܱŤ
оôر߰ӱʡ
ԥҪҪʵʵ˵ĸںͼ򴦺ܱŤʱԺŷһ죬żСⷿһºŲݵؾû˶ƺͺضЩСſȥſ̽һЦȻڳ˾Ͷˡ
ĩڴΣڶڿοʦʱûֻɰγʦලͥҵȤǰٴѧУѧһСʱʱؼ̫磬ƼϷˣԲ
ƼϷԺĴû֪϶ڼңǼӿŲ˽ͻȻͯһ£ûͷһȴڴϣ죬קӣƹŹ֣Ƶ׺ͳô£
ǰ֪Լĸ֮ǶסˣȴƳĬСףǰѧˣ
ղŲ̽ͷİվֱӣһʱ䲻֪ôվſûҲû˵
ػ֪ŮԴĸ뷨ֻû뵽ͻȻ֣Щֲ˵ԺסŮˣƵС˵ǰ¶ˡ
ؼʱֽ̻Ӧ죬ѸٴӰıо쵽˲׵ĵطˡֽǣվԺ˵裬ţȥشš
رһеЩԺƴſʱڰϵһָͷͷһƣëϱӦؿλõı־˵ôҲˣô·ˣ
˸ȥԺʱûϵĴšҲӦĪ衱ʲô˼˵ⶼʲôʲôڵĺ˼̫ˣôǸ룬ֿЦޱĻЬݣŹϣһ
ˣز֪Ůʲô˼֪˵ʲô˸⡣
һһۣߵƵ׺ͳ¹˽ȥ
Ů̬ȣ˵˳ˣղš
ѸٴĻý֪ͣôˡ
֪Ź֣ԽԽҪأæӸٿڣڱﲻסһЦ˳һϣһ˴ϡ
ƲϴŻʱСŹţקûקˣƣ溰һ䣺ֽ˵ҪգԷ


165 Ա֮
ﴫư轻ˮͷ죬ϰŶ׼緹ʱʮӣЩ磬ȴæµһ̶ţҪ׼һֺòˣΪٷĹϵɲ򵥣ش
貢ڴϣųæµ졣ڴϵ⽥Ƶ˴£˰촰ķЩ䣬չͷޱԼϡ
ղէһʱЩ£ûӦôȻ󿴵˵ĶƵĴŸǾ֣ûᴦͷһðûüжϾͱˣƵһѣȻ󿴵Ʒżδëµǰ
̾ͰεһЩ¹ᴩ֪Ѿ֪ԼƵ£ȻԼƽӴˡ֪ĸĪŮϾͲµΪʲôƼǼëķԭѾ˽ϿԼƵĹϵΰ˳ҪƶԼţԲŻֽ״
˾ȻڱСѱ˵СôװƵĹϵϧǰûƵ£ݲλֻӾ̲סЦ˳뷴׽Ūһµļƻʵʩ

ûܿˣĸŮͬˡɵĽӡ̫̫ǹԭһһҿ˱߳Աģ˼ģܶ࣬ȫ׵˹⡣
ϺغͰֲֻĻʱ˵ʲôҲʣгõķչˣԼӽڰȷ˺ϷλİְڼȻûʲôȨŮˡ
극ʰˢ룬ǼëٴϿղʱ˼·Էʱô͵ë˵ʱŪˣֱͷ˵СлƨѹԼڱһƬˡ
ٷúض˺һ˽⣬ҫױȸĿģƵķʷ˸ͷǾȣܷŹϣ£ҪʸסƲ֧֧˵˸ţƾƣɼܱСͱС˵Լ޹ʲôСһ˺ĻװϷһҧĽ˹򣬰Ա죬˿֣ƵٱһǶԵģⲻǰһϷô
üҴ󳧵Ĵˣǧ򡭡һζǰкĿ࿴ˣԭʮĺӾͿô£Լô꺬İѰһֱΪΪû뵽˼һȣֱ֮úЩܲˡƿĸ컬İο˵ҵĲǰģĲǰ̵ĺ̿һȭƸ첲ϡƱһȭĻ̩˵ͽдǰɣĸŮȻζãã
ϢһͬʱҪؼҡﴩĸ͵İëؼҡûٴص۹Ȼ׼Сʽܺʣƴëÿֻѡ·۹⣬Ҳסڵ˵ϲëһһͣѺغúܸˡ
ĸ¥£¥ϣˣȥоù֪ؼһ˵Ļأĸĺ⣬һôʵС󰴰˵Ŀоȥˡ
ʱպ緹ʱ䣬Сٲ̫̫Χһɹ̫۳һС˵Ŀ⣬ۻ軨̫̫֪Ǹĺڼһ￪Ǻհ׵ǼҵŮйϵӳ¥ʮ·̫̫ܵص߷䣬װʲô֪ɫĽ˼źڿЦЩ̫̫ǹȻһİԣҲǾˣƲ˵а취ôʲô취ƫ˵Ǿ͵ſְɡ
СŰԶӵ̫̫ǰδе˷ܣﱾһֱΪŮɼù£û뵽ȴŮһӳϷֳɣһΪ⣬һΪǵøֶŮ¥ûã¥¾Ŀ˱ۻᡣ
ⳡۻ죬ƺһһճѧѧһֺСй䣬ҵȥ֤ȯʲô̡̫̫ٷһЩ˼£йעںĸŮϵע˹ȥ
磬һƽŵֽС¥޹ƽŵǰĳĳסһʮӣȴһ·𿴲һ
ʮƽŵĲŪףԭߴСѶʹطˡĵĴ˵ɰˣôҪܺԶƽŵ˵ǰ˵ˣʴܲȥҺȿˮȥ˼
һ¥޹ĴЩˣɫĹעţǸƽŵĸ¥ͿʼƽŵʮӲ¥ʲôˮҪʮӣ
ƽŵλĺ޹Ĵ˸кȥԼĳӡע⵽һϸڣʮҵĺƺòУҲųʱƨһŤһŤģ̫þٳСʱӣϳߡ
ƽλ쵽ҺˮĴһֱû¥޹Ͱº½¥̫̫˵ˣ޴ڣϾ˵ղǶʱǼҵӻô˵ҽû˾ԼڼңԽ˵Խô£ﶼһȻԭ˵ӣ˵ֲǼܳܣΪŮ˲֣⡣
ڶǾίί̫̫磬ί̫̫С﷢һͷͦͷŸ¥Ŷƣ˭ҪǿţͷԵ￴ǿίθͷŶȷͷ⣬קסͷô¡
ͷ˵Ǻµȴ˵Ҫʲô˻£ԼĽʲôֶ֪ί̫̫˵˿ЩԳմôҲǸ£̫̫ûʲô취ֻܸͷ͵ɳȥ
ͷͦϣûί̫̫ʲô͸ȥɳͬ־ľίνһͷ˵취ϵļˡ˺˺µίͦˣͷɳЦǺǵĻ˼ҡ
СʱͷСˣѾʶίΣǰڨί̫̫ʹһƽŵĺȸˮʮ£ͷȻˣ˵ɳС񾯰¾ǲУôͷסֵתƣҲ֪ûͷϵϼˡ
ҲͷԼתưɣίξͺʹ˵İɣȥͷͷʵʵĸίˣһͻȻһ˵Ǹղŷûίκͷͦз࣡


166 ͣ¼
ƽŵ׳Գմͷ꼻һ־ͲˣȴͬסСﶪСʱըֳõġƤµġ·µģ׳ͷһЩɵ²ʧһСﲻٳĪˣ䵽ʱĻ۹ҲѾˡ
ûãСİ˾֧ˣǸ⣬ڲìأҲֹ֯ͬˡؽ˵еѾԼڲýͷöĻпȥĥ¡
Щ̿ھΪЩĪе˺ȴƵһи׳н֮ƴΪȻΪЩ̫̫ǾҪһĽѵԺܱһЩ฾߶ţֻгСŲǿջǸͷõίΣһ첻ĵëСһ찲Ȳˡ
СŰ˽һػˮƼĿĴﵽֲˡʵԸҲǵһΣûʲô飬ͨսһìܾΪԼı棬ʲôʱ򶼲䣬ѧһζѡ

˼ѩɽǷ·һ㾧Өļ׿ǣǹıͺͺ֦϶һıѩظĴͷʱе߱ѩѹϵ鷢ҵæޣڸַͣ硣
Jͣ˼οΣϰʱͣѧУֱӸѧǷѧֻĩ۵һѧܱߵϷ̨ϰ嶼JͣԼҲͣÿʱȻʮֻ𱬣ϰ׬üЦ
ѩ淢ˣһǵıڻˣҲ֮ûˡJȴʱ춼ڰʱͻȻͣ磬ģͬѧǼѾڷѧЩϰΪˡ
ѧУܿ췢⣬ÿʱ䣬ѧУԴբıնԼɶϵ磬ȵ繤ΪǺ͵йأÿˣУ쵼Ϊһѧڸ
죬һ磬ݵʱʼƮѩѩԽԽĵһѩˡƵͬѧһ˷ܼһĻԾȫûйĩӣڴŰʱͣ磬Ȼȥְѩ̡Ȼϰ֮ǰ¿εʱ򣬽ѧ¥˲ʧȥ˹ĴһƬԼѧǸɴ౳ʰõ壬ɴ嵽¥ſʱȫ˸ţ񴦵쵼ʦϵĶſڣѧϻؽҵϿΡ
ѧĲ鲻Ըߣͣ˻ʲôΡӺ˵磬ɴƳ˲ӣˡ˼ΣչڲˣǰǽϹŵȴ١˵ĺٳվӣѧУʱᣡ
ǰѧؼҵѧǶŹƳ߲ˣ֪˿ʼĬĬΪ±׽ʿ˽ѧ¥ѧէһѩϴ¿þܣ̨١ȴҪϵ԰༶λվá
ӲεͦѧУͣǰѧͷٶʡˡĪͣҲע⣬ǰ켸ͣ˹ģƶ˸ţѧУ鷢Ʋµ϶ᶫ·ȻѧУҪˣ϶Ǵ¡
һѧʦǶˣҶע⵽̨վһһصͷʵʵģͷ϶ŻѩҲĵСͷ
١Եάһ¼ɣ˷罻ѧУĸУУɤӣһͨĶĩѧϰͣ¹ʵ£һת˵ѧУѾƵͣԭοҪͣ¹ʵߣȻ˷罻ظ١ˡ
١˴ӶͳһѶ߾ٹͷչʾʦǿѩӰǵߣֻۼĺվ뽲̨ܿһԲ档
Сӻа취ƿЩԲ󲻽ݸѧһļױ֣ʱ洦ɵą̃ϵСԲͬһ༶ģصͷɢˣѧУһץסˣȻ˺ܴ󹦷
ЩʹѧУͣĹߣ١˾ʹԼһЩȻ֪ԼʱѾͷѩźɫп˺;Ӻһʥˡ
̨´˽Ҷ̨ϵһͣйϵ˶ôʹѧУͣģҲ֪١˾ŵһɫĶʲô
Ҽ򵥰龭ҽһ¡١ջԲֻһ֧ţ治֪ڵЩѧ춼Щʲôⲻ˼ѧϰϣŷĸѧУҳ⣬ҪѧУּʱӰ˴ѧϰ˵һʲô⣬Ҷ֪ʲôе
ԭǰʱƵͣһЩѧϰǰѧӣûųˣҪÿʮСʱĩѧϰѧǰҰ뵽Ϊͣ硣
뵽еϴϵһɼܲλͬѧȻɼøλΪ༶ףȴûѧã֪·ʹբͣһ죬λͬѧŪ˶δ˿ɲͣ˸ᣬס˿༶̨ǰĲȻһ๦
ֻܸ˭֪һʮʮ٣ܿͳ˾֪ܡҫĿģλͣ¼ʼٸ߰ԼĹһѣϢܿɢ˳ȥûȫУнİ༶˻СϢԣǸ༶ͬһ¥ĳİ෴û֪£ֻŽ˹⣬ûŲ롣
Ҵ˿ֶȽ鷳֪˭ȷľߺԲʺ¡ԲһЩͿˣʼʱһ桢·֮ȽϺĶԵɴ˱ֽҵʲôҴ¶ʲôʲô
ưĹҲܼ򵥣֧Բֽһ帴Ӷ١ѧУҲ֪µѧҪʮɱһӰٵĿģֻץӰĺηˡ¼ûѧУʲôֱӾʧջļһ¾ˣò˼ǮΨһѧУľ꣬ͣǰѧЩûΣӪҵ½˲١
̨ϣ١˻еԲ棬ѵѧУ鷳Ӱʦͬѧѧϰѧѩʹ̨ѧǵĶƽʱεö࣬뽲̨Զѧǿʼ˽ͨ˴˶Ŀ
١˵ëˣվڶмƿʼЩòͷǰ漸ԶФӺİС˵˼װϵЬ˸ѩš
˰죬ȵ١˱ŲٳѵѧФתǰʱƾѩ붪̨֣ϵ١ͬ־ȴʱ׵ͻȻعͷһ۾Ϳ˸߾ѩ򶨸ơ
Ǹѧ㣡١˵Բ۾ָѩơ
֣ôҲû뵽̧ͱ١ץšʵ١˺׳۾ղ̨С˵ϧѩס߿УץȴûлᣬͻȻͷһ͵ϮȻץסһѧ١ʱ֪Ǹԩơ
١˾١ˣհƺ飬Ѹڽץһѩ˸ʵವһȥһͷ׼ѩֱƵͷ˹ȥ
Ľ̵ιɽҲôһλˡͻȻѩŵŮûüͼֽ̧һЬװӭѩ˸顣
ѩ־ڱصõ١һʱſ̨µǸѧơ߿ѩվԭû˵ϵѩ˦˦ͷȺŽ̨ϵ١ˡ
ٳ϶ʱѻȸֻʣѩƮ䣬˶ڵ١˵ķӦ˵»ˣ١˰˳Ҫˡ
㡪Ұ칫ȥվŵң١סû쮣ô仰
תؼҵƼ̬ûǰôӣ˵λǸЩӰɣϾԼȶȣʱҲ̫ѧУ쵼ȥǲǡһĴȺ˽ѧ¥
١˿û뵽ֽôûԼ²̨ǰʱҲòˣ˵ͽˣһôԸֽУ쵼Ļһѧô١˻ǺĶһ˵ġ
µһܵ˼ǹ֣УҪҳ̨µ©֮㶼Լûץӹһ١ѧУѧٷ¼һϳͲԸʵԸҲ˵˵ѣһѧ絽ˣУӲΡ
ûյǼԲͱ˲ǿջ˹ǣһ·𱻵纸һͲӴĵطյڻˡЩԲʵֻһС֣󲿷ֻѧЩԲȻˣ˰ǱΪഺһ궬ļ
١˻ص칫ʱֽӰӣһͬҵʦ˵١δ˵ԳͻȻ㼱ΪòѧУĶλؼȥˡ١˵ͷڶϿʱƺ١θûһԼ£ǰһĳͻûһʹ˽ҹˡ


167 ̵1994
벻䣬1994ļҳķתֵ׵졣ϽǵĻǿʼΪÿæµн˶˸ɾվ1994һڡ
ӯһ׵Ͻ೧ñĻ˵һ೧׬ˡûף˰־緢֣ѾʮС渲ȫƷ˾֪Ͻ೧Ϊɽ˰е֮ĺϽ˰ɽǸ˾쵼֪ϱϢ
ڵڶλϽҲսԻ͡˵ȥһͶ˾Ͻ೧ȡȫըϽȡӪԾǵ㿪೧ĲĻʱͶ󣬹̶ʲҲࡣƵĹѾ꣬ԱǶ˾Ѿ׼һȴһûжֵһߵսۣ鵰Ѿˣڼ95꣬ϰҪռгһ˳°꽫߳š
ǮˮһϽҩδסŸȻɽͬĿ֮ͬʱƳҩƷСȻЩҩƷǲ뾭ٴ֤ͿĴҩôھܰҩƷ޵еŪѸӽгȥһЩ˲òϽҩӣ࿴ˡ
ĽСͶ벻࣬ȴ֪ڴǱĹƤѢ칤̡ȹƤѢСһЩѿѾɽؽ𳹵״ɽĨȥΪƽءѿܱ߻ϲǰҲȻҲ֮һءɽǵ̨ÿ֮󶼲һܽרƬϰϡǵЩ½ٶ92޽·93ȫиصķѴʩƽڵѿݺͼСһЩ
ÿһɽʱ䣬ƾȵڵӻǰһ߿Ĺܽᣬһ߲׽ԼйصѶϢϽȥ׾Ѿܵ˺ܴĹעǸôĶҪЩͷͷǼͷ֧֣Щʵʾٴ룬Ͻǵõʵݡ
ʵȨ쵼ݵĲϽ೧˰һҹ֮ðʮϽĳĳֳʱһСϳĸתȥϽˢû⣬֮ûãһϴϽʼ׳ȥרְϽǳͱƷתת豸ӹϽǵšשϽǽ˾ӳǸġСġģתϽ£ûһ鷳ûһʧҵ˿ڣûûĴһйڲ֪ˡ
Щ²ûͶʽҲûռʲôˡȻԿֽһû˵˫Ӯש˵Ǽשǰƽʱһ꿪Ÿ£ҪΪͣԼʮ졣ļʮʽһעʶש˲ͱŷ˻򷭶שҤƻĵظľųƷש۸սҲٲˣвƷԲȫϽԼĽĿǰשֱ̭ϽԼĽӣʡһظͶʡ
չ졢ϣһϵжˮֽԽԽйȫгȥأɽⵯ֮ؿԲ׬Ǯת˲Ͷ뵽˸赱ȥԽԽӰԽԽ㡣
ʱɽǵϰͻȻ֣ɽͻȻˣЩչСƳƵɽšڣ·Щɽһҹֵ֮СչĽλϰֵõõʵݣСҲ׬ȡƵĲۣʽ˫⣬ɽʹԴԴϵ͵ϽǵչֻһԼҴԺչɽ˾
붬һһսɽ˾ԱεĿŲֿȵɽ֪ĽۼƻȫˡкƻҩĳǴѯʵ绰˾ֻܱԿЦ˼Ͻǿչ۱˾ӦҩۼۻߣණԼͳһӹ˾ʲô˼
ɽɽļƻҪʵˣڵƻĸȦȦ˲Ρľߡ󡶼ҪϴóҩԺЩ൱˵ģΨһвɽ׳Ƶĸ󡣬Ҳܣֶʱڹұδſ˽ֳ㵽һͺܷѾʱֻܸооã޷ӦõĿǰĲƷȥ
ףһڷ˴Ƭġ½ɽǣһҹ֮ڱֽӡ㲥ýͬʱըɽߡŪӰԺƱʥͰȥһӰƬ
ɭܰܣܰܣӰƬʱˣҲһֱŽŵİͬʱ˿˵ӰԺûൢۿҪĩˣ͵гӰѾǺݳ޵һ£н˾͸ϻؼҸϰûƽʱһңԹ԰Ѱͻ˼ңⳡӰ£ǰһĻ䡣
ȥһ˷ġ񫡷ıɵĵӾ־ĺͽɺΪ˱עĿӰǣйGSMƶ绰дʹ﷽ʽй˱ѡ˱ۡﲥšŦԼʱϴˣǰŦԼһ֮ķѳǣҰҼҡݵʱִȴһÿʱڵӻǰŤǸʮƵĺڰ׵ӻ̨æµҩ顣
̸һ꿪̨ܹעĿ˺״򲻶ʮ겻䡣йְҵĻʩɴ¿ΣưҰְֲԣڼҵǸңĹ治֪ʲôܡ
˼ڸǴã¿ʼ꣬ԼڵʷȽһ£ҡͷſ˵ȥһ졣꿪ʼҪǵϮڷҺưΪ֣΢ѧЧڷҺȻҩıƷģһɰΰٲ⻹ҩֲƷôƵǸ۲۵Ц괴İʮĭгȴƷǳӵģĿ겻νԶгΪУռԻƽ̨µĿȱ⽫ǶôһʲƸ
ǰ˼1997µģڷҺ966ºˣֱ98Ŵ˹˾֮һǧưµľ˵Լǰ֮һﻮθϳʷһԸͬ¡1994һĻۣӥѾᣬż1995꣬ԾԾԣûʲô赲ǰĽŲҪ黢Хȡա


168 
1994һչ꣬һҵͬҵ淢չ˫ա죬ƸһʮĴģ翪ʼ¡һЩ˳˳һεĶȴǳСǰǧһˣǼĳʮǮһֻҰ
˵˵ĵһݺʧȥģ۵ϱ˵²ǲȷ¡1994꣬ڶⷽļܻǳ˳ƵҲһࡣ
ȴ˵¸պؾͲöˣ˵Ĺϵ룬ҺõҶЩָæ涼ϡﶼ²͸˵ôģмͣȴûһ˵ģһȥҲû⣬ֻԼչȥˡ
ϼǰвסһӣ;ŴֶĴšַѶĽСϱ︻ԣΪƱûиÿֻҪר¾ˡϼ֪㣬ΪԼɽҸŮˣôʱҶ˵ף³εģϼھ³ɵĸоСӹһ˳
ӽJж쿪ʼڣѾɽǴ˾޴ı仯ֱ仯ʱﲻ츲صĳ̶ȣӰԶɽǾ֮࣬Ͻҵʹɽҵѧ˳ǰĶȫ޷档
ոµһҳ1995һ죬һ͵¥ӼҰææ쿪ʼӼҾŵƽʵĺ֣ΪԪӽ顣
ʱĳˣƺĹ¥ȥСӭӡɽǵصϰﵽ·Ȼ񡢺ϲơڼҰھƣʹֱȵ붴ȥھϯͺźǳһ㶼Ҫطֻżݲμӣƺǽһֶ
СſڱߵȻСƺһҲ飬ûӼĶ࣬ʮ˾СǰҲڵŽƺʱСſѾˣ˵ûԶԶһŽγͷĺɫγ磬һ컨ס˱գƵıۡ
ˣŽ˷׷·߼ſ
ͷıοģȻӺϱһɫĺɫɣŰɰĸĸҿˣͣúɣϵĿΧڱ۳ǰſӱϱ
ϱźܲصĹز֪ǴӺʱģ¿ϳһ·Ҫϱĸ米ţӳ·ĿҪɵĵܱܵ׵õܱһûУ˾һҸСЩѱˣɽλ˾ȴ˵ûѪԵϵ·˵ʲô˱Ӿʡ˸ǮԼԼ
ƼһΣòϣ̸ֹ»ԣǰҪô˸֦ǽȣڶż˵ϱЩвƨɲҪǿٿЩͺˡرǵʱû߶ҳԹ˵һҪѡϸ˵ϱ
ү·ඡ˾һߺȣΧ۵ǺôЦÿһ˲ܾ·Ŷٽʱ˶Ｗţʱһ߶ԼüŪ۵İСӣаЩСӵ֣Щһҵ˵궴ҾͲˣˡ
վȺĸߴͣİſţȻԶԶһӺ쳵ͷɣֻۺϸ˩ֻ򣬳ǰŸ컨ӦСһ˼ҵĳˡ
ͷǴǰȣϧСſ⸽ڳ£ǻ˼ҽǶڿӼҵ֣ûע⵽ˡϽǳӴ󱼴ͷİͣСǰ˾վڳ⿴ءæ̨קֵΣŬŬʾгˣμǳѾòԶˣϽк˾ᳵ
ƷּʱûӰ쵽ĳͣɽи»鳵Ӳͣϰףӭ׵Ķӭ̫ԶӰ챳ϱҪֻ¥ºԵСס¥˼ҽʱһ㶼ǰѳͣС⡣Ǹӵ˾λõĳӼʱߣ˿ϲµ˭ʧ˷ּʱûʲôʧ
ӱϱСˣ׶ں壬δųӵǰͷЩҪٿСһҪȥꡣƲ֪ҽ˭ͼСվڸţⷽǶйͬĺģſﳤʲô
ûһȥԼʮͷǰ˱³ˡվڲԶţòͷ񻹲ȥƺʮͣСӶЩʧԭǸҲϱǶ顣Ǳ˶ʮˣɶưĿԱߵϣɵһ㶣ߴϵãżܼסԼҶ¥ϣСٵİְô
Ǽ£δ˽飬үܲûСܼϱĶǰΧס׽˲䰴ſšȻ·ǻ֮಻ʶ׵ĺܣĿŵġ͵ġٶûκʣиվߵĶʮͷСǰקסͱ׳˸д
˺˵ϱͽ·ضĳˡﴧϲǹӣϼϲ̣ﻹץżѹӲҡһַ̫̫֪̽Сٵնʮ꣬ǴŮ̫̫Ļ˵ţԵ۲ˡƵóСְٰ̫̫˵ţȢСʮδϱƻǶλδЩֱ²һ㣡
ӵλǴֱʣϽǳǮñ꣬¥¥´С˾ϯ쵼µСԱμλһǧˡδ̵æֱ£ϼ̫̫קﰲ½ȥ
ӰͱƵ̵ˣǰͻ˼ҡɵܾһٶڣƾһ֧ŲסˣܰŶ˾̵Ƕˮ͵ϣӻǵ˴Լʮǰĸ̧¥Ϣ䡣ʣµļʮӵѾԱ㣬أ˵Ѿأ²֪ˣ˷׷ױʾ飬ʱϲμֶ˸ٰⱭƲϡ


169 ȥΰ
ֵĻԪȥˣžԪ¶ţJһһȵԪᡣǰĸḻҲ壬ҶϧⷱѧҵһζݵĻʱ⣬Ҷڲֳѧ˵һѧʱᡣ
İ࣬ĳСתѧˣίɼ٣ʱ˶Ŷյĸ೤ֽΪ֡˶༶ɲѵһδͷãİԪֵɫͬѧǳڽյĻУѾһѧڹȥˣҼת˵ίԱСˡ
磬һнҪǰϿΣĩˣʣµһìܵʱ䣬Լĳɼΰθߣ˲ʧȥѵõֻᣬҪô档һŮȥ棬õͬѧǵĹ㷺Ӧһ£Լһǵ¥¼
ʵ̫󣬳֮ΪЩˡ¿ɽǼҵǶ¥͵ʿϣ˻ӭԭжǣȡԶůϧҵ꣬ϰΪ˿֮ʱСı֮ľӪݲݶҳתˡ
ôõĻȻӲʱæѰҰԱӣǺǵϰͳӣǼװһ£˸ƾͱǡССåǱӵʰ˼κ󲻸ˣϾͱ࣬ѧǼֵѡ
ĺǸ֣һӶѧźӻУ˶࣬һײһѹغ«ƽʱÿСʱŴ򿪰Сʱƺ͵ΪÿСʱʹ򿪰СʱزʱˣǿҵĽഺĺˮ
ƼĴףĸ͵İëڻɫĵƹӳĿۡƽڲ׵кŮǵãû˻ֵкŮǷ飬ⲻƽʱŮ˵ĿⶼҶӵ¶Ůֻȥˣڹ߲õĽǾȺŮҧŶ˵Щ̶̬ܳȲûƸеȣǲ˵רֻƽʱعĿ֮°ˡ
һʿߵ𣬳пʼƹãƽɢĶ飬ȥԱϢҰرߺܿˣм˿ʼŽŤŰرߣΧ۵˼ˣ׷ÿλã˿ճ³·
ǣֵվñֱ°Ž㡣ܿ쵽Բ̨ǰֽ㣬Ь·ƾ˵ɣֽԲ̨ϥ̨һͰѰ̨պһŽͣסȵվŲŲ̛кãҶһ֧˱ݡ
ֽʲôʱԼķ˿ʧСŮǴС裬ʶǰąֻ̃һλ͹۳ڵˣʱͯŲ̊ͬϬ޼䣬赽һˣ֪˶۵Ŀ⡣ո׷ǵܽʱе˶ǻٮٮߣƺͰıͬ˳˼ʶ֮ĸıЩ˵
浽;볡ȥӰԼᣬ˻ؼ飬ʱưͬͬѧѾֻʣ߰ˡŷȫƽʱһĺĿЩǣҪʱд⣬ĬûŨͬѧкȡ·Ьˡ
ƽʱһûά򣬱ԸֱˬͬʱҲлƢһԲ;͵ֶǳ£Ҷֻ֪Ҫ㲻ﶯ־Уȥôڡ֮ǰصظӴ˵绰Щ֣ͬѧԼϳ£ƿɶˣȻȫֻаһ֪亵ֽģҲðѰȫǰΪ˲֪⡣
Ҽ¥ʱɫ磬ƿûлؼҵ˼
룬ͻȻʣ̨ô
ȻᡣƿΪ˶Ⱦú˵Сȥҧһڡôȥ̨򣿡
ͷĸһ¶ͷ΢΢߳ĺ飺ղмʱ˵Ҫȥ̨һûأȥòã
߰ɡԱ߲Զķ˳ŷһʮм̨һǴƾ֪ģС
˽̨תһȦһûУĿ쵼ʾ£类ζǺüԥûԥʹͷ˳
ôĵطôܴסűԹһ䣬˼Щ
Цʼ˵ĶǵĻѾǳѵˡ
ߣطקקƵĸ첲Ⱦǰߡ
ȥģæںϡ
ͷҲأǰ·ϹĵطֱСˣǰӦϷȥǿ
չͷȻ·߾һϷϷƶҵʮϷĵǼ쿪ģƶЩ˽⣬տҵʱϷҲǰĲϷϧ˲ʡļˣϷϰֻô˶Ĳ棬Ϸȫ˽ֻϷ棬ŵ档
Ϸͷܶơӣֻʧİһ˵İſûͼˣֻε˳
ƽʱ͵ֵط氡ĹĵָϷơ
ȻָϵƵͷЦŷʣǰ֪ô
ǰҲ·ʱ֪滷ô˵߿ϰΪļϷ棬عͷ˵ѹЩϷת۾ͳ˱ôżȥǮ벻ѡ
ô򵥵ģϷ⻹ô𣬿Ҳô׬ǮˡĲϷȡ޵ǰҲ˵˵ֱȻ˸ڳǵ֮ڰ֡
ͷһ벻ȥģǰտ˵Ӱɽϵʩ첻ãһȴͻȻ޴ȥˡ
ʲôĵطôû⡣
һ̯֣ɽǾôطΨһľǶѩ˶ˣɸղŻ˺Ļȥѩ
Ҫȥ֣˵Լҡͷ뷨ˣɽܹĵطôǽڼ䣬ߵĶʶˣƵֲ̫㡣
ҪСٻھͺˡʱ͹СٵģⶼһѧڹȥˣȻͨ绰õѲߣÿοĹ鶼ЩģԶĳСǲҲĿ¡
żٴôð˸뷨
Ӱɡддҵȥ裬ȥƾˡ˵ߴͷߡ
ûȥ𣿡˼뷨Ŀԡ
ΣŲǵÿûпˣγ̺ܽģÿ쿴鶼
ĩʱڵѧϰ࣬׼μ·ݵĳ˸߿ʹΪʲôҪЦЦ˵ҪԲһʱĴѧΡ
ѽû˵ȥΡգգ۾ȥ漸죬ô
ȥϣһͣסŲ۾ơ󵨵ȻĶȥϾܼСˣɽ뵺ôĵطҲɽů͵ö࣬ƴţܳеĻһǴηǳΡ
ôǲǺܲЦĿŰ
Щɣǡô˵
ǣѽҺ˵һظ
ȥ˭ġǰҲһȭа˵𣿡
ǵÿϲˡץסСȭͷû͡
ҪϣȭͷżߵأĻѩһȣתܡ
ĵϵѩĭ׷ϣȻղŵ˵ġȻҪ˵費ףƻǺŵģһﲢѹ
һǰһܵ·ߣվ̨ϵȳȺƾעĲ䵽ߣСʣôˣҪȥģ
ס˵һ䣬пͣûƿǡȥҡ˵ȻǸСħŮղŻŷҵط治ȥվȳˡ
λƵ·ϰ׵İûϳֵϵʱȴͰһôҲϲȥˡ
ڳ˿ǵıԹУ·ڹϳţſˡûĿֻƣС֪ղ˳ϲȥ˻ںԼװϼåȻûԼƨһѣ˵ȼţСåƣ


170 ƤѢ۱
һ·˰سүǳʽģվ̨˶ȥҲװ¡ƸϳͻȻԶסĳһϤİµϣæסߵİȺȥӭµϳ
Ϊ·೵γбۣɣȣбգȻٲһµϡⲻ˰ʱİµϣǳֻ˾Ҫѳصλǰ°ؼҹڣƸɴֱӰѳù˾˼ҡ
˾һ·ϣڸʻλϿƿżһʻ֪ʶԼʻͦȤƸɴʱ߿߸ʲôϡɲ÷·;·ۼֽⷢտûнȥԡ
ƿĵڻЩʱ䣬Ťתб˽̲⴦ûκϰֻҪסŰѳײԶĽȥͲΣաʱһʱ򣬽ͱһ£㿪ӱϹҲⲻ
ѧʻڻû鷳裬ѧ߾ͲæҳЦϨѾʼƵָڳﻮȦһĵʦǳɫѧʱ٣ѩӳĹϧӲѾ˰죬ֻʱ֣˶顣

ĵһѩĩԵǰһҹ٣ⳡѩһһҹɽǹϲŨױֻѾĩ˵Сѧķ˼ٵĺǴJкŽڲٳ׷֣ȥ˺üΪ˲ӰĩԣУ쵼òرѧУĺš
ֽߣڼıֺɼӦµѧΨһһУ԰˲ѧ¥ţ·һСʱʼʩסƼװ˵Ȼһžܣһѩ
·עСˣʱı棬صˤ˸ͷͷ֪ײʯӻʲôѪԲ֪ѧУμӿԡŻʦͬѧǣ࿼æȥҽԺֻ׼׵ѧ࿼ϰСʱ˲١
ӳµϢ󲻽⣬벻ͨôͷѪ᲻֪ûһճԡ翼ڶʱͷͷɴˣרŵӵĿȥһ²֪ԭλֻǾͷȺĶѹͲ֪ѪΪڻѩˮ˵ĶԻԱߵѧֱ࣬ﶼλ֣ͷײ˶ûһҪǴǰߣ϶λ֡
ӵĴ¾ʹֶһοΪٿһƣܳɼȻŲ꼶ڵΨһֲˣĩԾʧȥһЩͬλͬѧ˳ѧϰɼͻ֮һһЩϵĵͼСʱҲͰˣô죿
ԽʼץʱдҵﱸȥΡƵǺУųĴȥԺߣ쵽ҩתת˵ǸոյõϢĳĿڶˣƤѢλĿĵһλǼϲ£
˺գһƾ˳ĳţ¥ȥΡ
ͬ˷ܵѾӳ￪ŰѿյԼ¥µšɽǵĶʵ䣬Ͱѿһļճǲϲɣ֮ĺóѡԭȫΪװ˶ࡣ
û˯ãһϳͷЩѪ˿
Щ˼ϢּģôҲ˯š
ûϢֺǺǵĵһȭָأզû
Ӧÿ˰ɡγԱ¥ϵĵƹ⣬˰ȡ
ﴫ¡˲ϸ֪һٶ๫ص¥ˡȻܿŶӣһŹ޿֣һŸֱ
ӣĥĥĸʲôأϽϳΰѳƿѵ·ӡ
ˣСǰק˳
ƿҧŰӵӣʵҪҵطԵ
ֱ֣ˣȥ˰ɡ
֪Ҫ˻ĥ䣡δ򶯷̰ѳ⿪ȥ
Сʤ֣ƺνҪһȥƤѢõϢæ˵ҪһȥҲûӵɣʹӦͬȥ
СǰʶģֻǲǨһְԱʮͷͲڹƤѢ¸նһֱעµξ͵õϢ֪¾־ֱֳӸ˵绰СӣʲôҪȵֱ˰У˷ȻӦҲӿڷ֪СӺ¾־ֳЩݹϵ
ƤѢ¸ǨĹ󣬵ȴԤȫһ£Ӿпһ·ᴩƤѢԭĹƤѢϸһ·ƤѢܱߵķݶҪǨֻд˵ļ˷ӡ
ʱѾע⵽̻Ҫʱ꣬һڶſͨ·һЩ˶ĬİѸ·ϢסˣҶ֪ĲѾ˿ʼȥͷǮ׼֡
ǨְԱиѣСòϧĲߣ˵ȡ˸Ů֡ƵûʲôӦ˵ŮأЩ˽Ӵ̫խҪǰһÿ춼ʶİˣʱʲôּ׼˷Խ
˳Ⱥƻʶһ£ӹӷ555ǰһźһڡһ֪С񫲻Сһְỵ̂һڳлЦǺǵĶá
ѿһ̻˴θ󷽡˵ͦ˼ǲμӹûãûѧģԲδѧ
ƤѢλͣҡȳﻻѴֽͲΧͼֽͷͷľһ𿴣˵ͼôĻԼͰϴθˮƽߣһʲ֪ԭǸԭͼģʱִپûüϸ
Ҳҵܰɣκƿþ۾ӿͼȿ˿ڡ
쵼ȷʵͼĺҪΪԭͼֽҲûбļԸѳʱҲû̫ںôʣѾʵ˵ˡ
Ŷһû˵ʲôһ߿ͼһüͷͷҡͷĲ֪ʲôδ¿ͼǺ⣬ƶͼֽ̲סʵƣôˣ


171 ˵
ѩأ￪ů磬¶Ȼá
Ʋʣô
ܺðԤĲࡣͼָ˼²˵㿴⼸ĿȣǰоĲ࣬ⲻô
ڳβûϸ˵滮·ȫһ£ڿȻλ϶ǷֺԴľǴͷͨ·ڵĵطǨȽϴ󣬻ռһЩѾǰõĵأռĲ࣬ӳ̶˵ҲڽܷΧڡ
ĸѲ֪κоʲô£Ϊǽ˾Ļ˽˰ͷ֮ĽɫΪοͼҲǴǰ·֮ǰЩӵֵǳаһЩ̡
ȰѳǱ߿һ󹵾ͷķָָһͱһ¡
ø̫Ϣλ⣬ָķȥ
һֱģӵŵҲ֪ƶһֱؿƿƺת·ʯǼ۵£ϼ⣬һûϺȡ
󹵾ͷǰ˷֮ɽ·֮һ·ж׾ɽǳĻɽšͼֽϿ˷ӽ괺űǨ֮ļʱƽĴ󹵾ͽɸʤַ֧·
̯ͣͼָֽ˷ӵͷΣ⸽ռЩ̫˰ɣ·𣿡
ҡͷӶ⣬ڽ·λõ˸һܴ򣬿·õģҪϽЩ¥֮ġ
רְͼֽ򽻵ĸһλþ֪ӵʣ˵˵ûйϵ˳˳ռأʱ滮˳ִеģʱ򡭡ʱҲռӲ롣
ѻ˼һʱĿڣǾЩ˵ԭԭ˳ɾ˵ʱʵǰһЩϵ˳ռأռؿǴţǮѹúܵͲ˵ǨִУʡܴһʷáط쵼Ȼٲһʷĺôν̹²һ׮Ͱ
³ڸһȦѾ˵ĸע⵽˴󹵸ķӲĲĽĸĽסǵĸΪǨȻ֪̲ص̻󹵱֣μӹǰʵϰڼ丶ѵʦ͸ƵʱٽֵķۿɲֹǷһô򵥡ɽ⼸ķչٶȣֵĵλַǳƣֱ߸㼸з⣬Ϣһ˼һӹС
ѱϾǴСɽϳģĿгǰԶ󡣾κҲһֻй¸غȾⱼߵ˲ܴŲ²⵽ֵǱеȳһҵˣͶٸ̣ɽȻȫ˵ʲô۵ĵطɱϾڼʡʵеֻҪԼʱգƾܰ󹵱ɽǵļóģܱߴɽҵضΡ
øѾֵǣβӶģȴֻǸʮко˵Ļⶼڼ㹤̽ȡڡʱϡңǶһƬһƬ˵ķȫûһ˳ﶼԸΪʲôûסʣȻͶԸǳϤˡ
˵̫©Ϣƺμ򵥰ͼֽʹ󹵸һ¾Ļȥꡣ˵Ҫȥ¿ҵĻ᷹꣬˷֮оȣΰæ֮ǰֻ˾˵˺ͣںڰĶһ㣬κʱѾΪκһ̳Էɿ˵̬ƺȥֵ᷹طԷѾϰΪǸӵĽŻñﷹĵ˺óԣĸֻͽЩطԷһˣɲǰͷεܴﵽġ
˰Сʱŵͷ˵·Զȥñͺˣ᷹겻һٷ˸극˷꣬λûȾƵƿȰѸͻ˼ҡ
ѼסС·ƾ˵̫ˣ
ƵԤ·ӦһǳɵģӴ쿪ʼĩǰû뵽ɽһӰ⹤˿ȵģһꡣ
׸ղŸոտͼֽʱҡͷԭԭͼϿ⣬Чʹͣʱ䡣
Ӱ첻ɣһ˵ϣĻ·ݾܽˣճϾô˵ġ
ǿɲԡֱҡͷĸһƤھ͵ϺЩ˰ֲǲֻ֪Ҫǿȹ̣ϰɵģϵסǿɲϣ취ǽھͰѻ꣡
Ӳ˵˵ͬѧɾ͹Ǻ˰ɣǧĹأһ취ǰˣ
ҲͬӵĹ۵㣬󹵵ĸĽ췽ɽǵ̨Ҳˣʵ֮ǰǰЩոıڿѾֽѳİ϶û취ˡ
Ǯǣ̬ȼҪǮǮҪ˽Ҫô۾񣬹Ҫ˵ʲôʽ۾;֮ǰ޳·ǿûǺţϽ·̺ǻбء
κĿ̶ȸЩ¡ǮֲǴģȥˮʱôûô󷽣ʮǮҪר˶ŰҰ͵УǴ󹤳ٰ̣ʮӽȥˮƯղûȾưô˵ЩԺأ
Ǳ᲻ǮƷ·׳۾߿߶˵ֻҪһ콨ãǾһǮǰΪ˸ǰʵǻ֪أҪǲǮһ˼Ұ·Ūɶ׬ˣһص·û˹ˣԿǡ
κҲǣȥշ޵ʤѾط˰˼طһ·ȥݲϡһԼǰ·Ҳ޳ǸԺͷ۵ĿɾԼˣȷʵҪ취ž
ǲ岻ְѾ֪ٳεЩü
ӭƣڰǰͣ³ͷ˵ô岻ϣ¡
ǣҪôأʡ벻ʲô취ѾĹǰ꽻ο⹤ҪǧɽǳѵһĴֱˡ
ƸҪ˵߳ϱ˵æͷһһָָԱߵĽͨͤʾưѳȥ


172 Ҫ
һ۾ͻˣѰ˼СקʲôקҲ˵˵ԭ˰ѳȥ
Ҫǻλӿҡ³ǽˣɽֻҪǴĻû˭ӵģϵеЩȻǸˮǴߣЩ컹վڵСĻ
ӺһƣòŴǸɵӣ۵ġ
ҲͦǸ̬ȣԼúðѳͣڰǰһûԽ߶ûƣƶһûǽʲôɶԼѳȥ̫û
ȥʲô˼˵뷨һҪӵľôѳˣ˼öԽǰͤһϵǵðѳסʱҪ鷳һЩ
ƻŰѳתյ·ߵĸͤǰͣסһǸղˣ־ƣգ
ˡƳʮҵСӽ͸ղλĳЩ̬Ҳͬ˲
С̽ͷһƺͳӣ˵֤
˭û´ǸѽӲͷˡ
Сһɣû𣿰ѳϨ³
ʲôΪǹϴţЩˣ̬ȶӣҲ̫Ŀˡ
˵ʲô㣿СʱŭָεıӣϧӳָżʻλƽǶȲ㣬һŭ֮־ȥγԿס
ҪȥСĸ첲̧۵סɫСԿװȥСѳԿִ㶵һתߡ
һ˾³׷ںֺãС߻ظͤתȴֳûɵЩǲЩʲô⣬¼Ķ֮ġ֮ǰѳٹͻصͤǸҲ⣬Ӹͤ
˶˸ɫǰߣһŴ򿪣ǸԱߵĶʮˣֻ˳š
δӳһͰĴʼźţ˼ҵźˣʼ绰ʱЩ£ɽдĶͷղڳ˶û̫עʱſǰ˴ǼƤ̴£ƤƤЬôһֻĽָ⣬Сƽͷϼ˰䲻ԣҲ׹˲ࡣ
ģôʲôʱͷ綷˵»ˣǲˡǱνͨ˵绰󽲻ܴģźŲãƶ绰ƶⲽ߽绰վŵھͱˣǲǲ̳飬ߵˡ
ǣ㣡ΰѴһ죬СӽƲͷ
СĻиղŵ棬æǰСĽӹ˵еĴ󣬿һͶԽƺ࣬ڶɤιһ
Сţ绰Ǳߴһϵ
ҡСæӦ￩һӣ绰˾˾ԼƳľֳ
ձѵһľֳ쮣Ĳˣ
Сͬ־ŵһǱߴֳϿ˼ҵǸúߣϸҴ绰
ǣСͷѩصĻʮһûӰ̶ͨʮ绰СԼ󼹵·͸ˡ
νӹС˫ֵĴ󣬿͹˵绰Ħ3200ʵСͬ־ֳڸǰ˵Ǹ˵ͷʰҵ¡
ţΰѴ󴧽˸ĻѺɵüͷ
Сͬ־ŵͷһʱ֪˵ʲôˡ
Կס֡
Сͬ־æקƤףӿ㶵ĳԿͳ˹ȥ
νӹԿ˵࣬ô
ܡܣСź޲һӭơ
γСͬ־һֿۣСʮԶһЩĽú£ֱתسˡ
磬ô£С˿ύ߼ѯʡ
Сͬ־ְ쵹ˮղ˸Ǿֳ绰ˣұֳһ٣赹ùһøֳ绰ء
ύһæҲѹͣôţƣ۾ֳ绰˭
Сͬ־˼˭֪أ˿Ҫк󻼣ǳѾڴˣСæСȥĻдŵӣ˸Ȼ󹧹ó
£ҡ°߳ЦЦĿЩľ졣
Բٵһ£ղŵ´ᣬλǸϣǧҪ⡣λСͬ־ǸʶʱĿʿ̬180ȴת䲻˵ѵõǻ׿ϴǸ
Ƶ̫⣬ͷκӡ
űЯʽϷ³ʼ𣬴ʱŻߣٶѾܿˣϷġͰҪ군ˡµĽ£ͷûֱ̧֡
ϵ˵û¾Ͳ֨ˣЦĴӳһлҪݸСʱı̵Сͬ־Ļǵֲ̣ҪҲӻسʱû˺˵ݰݡ
͵תͣһʻλ£ƴ̽ͷ֣Сͬ־æǰǰЦĵݸһƬͬ־Ժգʲô鷳½˵ĸǴ绰
ңңԶȥСͬ־ǳζղǸкǰǾ仰Լʮ꾯ǰ׸ˣ˵鷳ǰæҾĿںŽô꣬ôˣ
磬ǣǸǰС
Сͬ־еƬһֲ࣬Ͻǹ˾ξϵ绰ţûˡϽǹ˾СЩȻɽԲ֪ҵʯͻëƤ᲻֪ڷͷϽǡǰСԼҸķƷչվĻϰ壬ϽǷƷչ˾ˣСȻŪϽǵǸʲôģϽɽǵĵλⱳһþˣһǲ
ϽǵġСͤߣȥ˵
ϽǵģСͬ־õܸںֹ߱ʵϽǹ˾֪ģղֵǫ̬ܲˬϽǵľôţƣǵڻ峯ôΪԼϽǳĴܹܣ̫๫
ͤСźõƬϸһӬͷС֣Ͻҵ˾壬һȫǵλ֣мöٺŸֱۣͷľУ˵û˵ĵλдһѣ֣ȵȡ
ЩԺ󶼱ǡСָָƬϵġ
õͷմֶģҲװ
СһϸƬ绰Ժû׼лϣҪл͸ղǸôЩϵһǼ¡
磬ûֳ绰أõһѣСŲ¸ˣæץд̨ϵĵ绰ȥ

ͰͰˡˡϷϧڰѷѵ˶㣬ˡ
ģôӰϷһӣղΣʱ̱ԻΪĵģǸҪġҪ군ˡô군ˡ
Цųӵķ֣ȥϷû
û£ͱͱǰ濪ʣղֱ߲ôû͹ˣƬʲô
ҿ˲ԺлӦְϵ˵ʵְŲںղôֻΪѺ͹ְԱϵϰ߶ѡ
ȥʲôƾʮ˰ɣǴ߸ͤأһ֪ûû·ӣƨм
˵ˡɫ˵û·ӵǿܣûбһ۾ܿˣ˵ˣû¿Զû·ӿ취̣иõ˱Ͼ
ҲԣЩ˼ͷ˵ԼĵʵͽũôǰԼҲҪ·û·ӣҪû£ڻ÷ˮǰԼ࿴һӻǻҪ
о仰ô˵ģҪκһˣΪ㲻֪ǽĳɾͻж󡣡СƱ˵ߴת̿ʼ١
Ǹ첻˰ɡȻñ仰ͦеղ죬ԱλҪһЩ


173 
ΰϷͣЦǺǵĶ˵ûôʡʮܳмһﶼʮˡ˵㲻ˣ
˶ˣǵŴҶжݻ˵һλҵΪڻۣ۵ûͷ˱Ǹҵһͷʱﶼ˵ҵңûʮҲʮˣôһСͷ
ɲùе׷ĺӣ»С
յ˵Ǳߵ°ôˣưμ¥ͣ˳ʡ
˳ϷӸȥȽһ£ְϷˣһ³ûˣѹ˵ˣ˱ϾС٣ֳ˵ȥҲùʱܶܺܿ¡
Ƶͷλ˱¾ֳĺǿҪͷˣ˵ǣԽԽãԼˣܲϽȥͲҪϡ
Ҳֻ֪Ҫ˱һ£йֳǰ϶ˣ֦ǡʣֻҪ̨˰ɣĿĲֳôյ˵Ľȥ׼ô
С̬ȼ˷๼Ҳû棬Ҫǲһγ׽Ժ˷˵ĻᷴԼ鷳
ʱﶼæŲ˱µϵףԽԽ࣬ԭյ˵Щûٸɲ¡ӵͷû֪˵ǶԵģ´ͷβеʮΣĿľΪ˲ڴﵽĿĺ˱ãǵ˱һ˫棬һ֪˱˱̨ľˣûϲ²⡣
⼸£ֳѾ׼ˣ칫ϵͳҪؿᣬֳյ˵ĶȥǾͳʱ򶯡ЩţӶͳһڡ
ƴ֣ЦǺǵ˵ɣҿˣҪȥΡ
ΣκӶһ㶣ζ죬βвôʣ˭һȥģ
Աδصδƽƻû¶ڷ磬γԿһһؼˣ˯øҰҩأˡ
صϴ˰˸;Զڵ˳
˳ӹú⣬Ŷ뿪ϺȥϷڹæһºֵڡڿǸõطͬеȫͬŮѾһ˳ҲǶĸֽɫûҸоʹߡ
Ҫ˵Ψһ˳ˬľǺ͵˴򽻵鷳ֻҪһЩ͵ˣ˼˵ʱ˳ˡǰֻǸѾǸͷβ˿ڳУϵرĶĶУΪɽǵķԺܽӽͨױ˶˳Ҳͺܿ˷⡣
ϽԺڵķֵܿڵΰڵػҪЩִоʾ֮ı˳ЩĽžͬ־ΪʲôúõĲתҵȴ̵꿴ŵĸе⣬֪Ѿ˹飬ٹ깤¸ڡũˡž±齫ؽǣڳ׬룬ٹֵͼеĿɾֻܻ±ˡ
ƺ˳ڵ绰һ»ؼҹ£˳ڻûλãԺֵˣȻһֱԺĶȴƵˡۿЩӾ͹ˣ˳ҲûˣھͶƱ׼ؼңȹ쵽˴ʱ߾ˡ
95񹤳ȻһһģҲСӣϷдǶڵرغųУϷֲ񱱷з··ʱ𳵼ֱƴ࣬Ϊ˺ڶֳû˭ڶΡ
µ绰˳˷ܵĴ˸ָžͱȡǮȥˡͻȻ⣬ɻȥ˳ɽô꣬뿴һηɻʲôĻᶼûйؾȻͻȻлɻˣϲܲ
ɻľ˳˵ɻƱܴ۵˳ڶƱʱȻľѡ˵ĻƱ֪⡣Сɻڿ˳ûֶþλˣһ·˳ĵ·ɻȥˣߵɻϹ㲥˵һСʱʱ˳˵ôô죬ǰСʱ͵ˣ˭֪㲥ЩѸճԵĻ³ɻҪϺ䣬Ȼɲŵ
˳ټʱ߿࣬˵ûɻѡ˱вɻС˺üŵMD-82ɻЦ˳˵ַɻڻСʱó˿͸о࣬λƵĲ粨ôƽȣڳԱλٵԵʣͺŵķɻһЩСϣ;³˿͡˳һӿˮԭչ˾Լɻɹͳˣ;˲˵иҪĿľȻǼ͡
йʷϣܽٳ֡¹ľɻ֮˳ηɻҲû
ϣд̨ǰҩУ绰죬쵼Էûڼңд̨ϵķֻ
СåʲôţƸιһͲǱߴŮ
ˣС٣
ţҡСڴһŻͲһŵ绰ߣţＸŮЦŶ˵Ŷ͵
ôô͸Ҵ绰𣿡ⷽƻǺܴͳģԷʱ佲绰ʱҪʺһ
ţԹˡϹߡС촽ζܲС͡
ߣӣΪԵıʱ䵽ڻûԣС˵ߣЩˡȻСôã´ȥʱҲһκòã
ͲﴫŮǵЦǱ߻ͲӣȻǱСЦ˵£͸ϽСһֱأ
һ˶ЦСٺͲæ˵Сģء
ԭǶѽСһ߶롣ƹСٵĻ
Сæ壺ǲǣСܴ󷽵ģ˵Կ϶ͻġ
һתϧСԶڼϣһǧ๫ؿĽƻ顣Ŷ˵ң˼㲻ȥˣ
ǡСֱֽ֪ˣֱȡŮǶЦһüŪ۵ĶС١
ϣȥô˵Ͳϴ˴
ߵŮŶ䣬ͲƵһСЩ˼ʵʵ˵ˣš
ƺٺһЦǺãС׼ƷѰɣҹȥ


174 ֽӵ
µ绰СٷɿĴӴܵһȥһЦŮĿųСٵЦûӳСپͱǸסˣ˵Ҫȥ飬ӳڶݻضԼסķӡ
ҪˡСٿĵñŴëڴֱԱа겻Ҳ֪˶٣ǲǻǰôƯһ縱ӡСԽԽ̲סµܽ绰
绰ͨϰҲû˽Сʧ»Ͳ̲סԼڼõﲦ˹ȥ
˵ѧͷŮҲΪѧУôǵһҶִʦŮҪΪҳʹƽʱΪͲ֪ܵٴȰ˻򿪳Ĵˡ
СٺͬǳȻͬࡣܻʶżȻѧ＾ԽҰѡʱСٱڱλ΢ưʮþȵĵһȥһǳͳСԼڰºȫѧԽҰʱٷָ¡СԾǺĶ֣˲ľʼ˶һϴεľ໹λСȫеӵڰˡ
ˣ˼ҳСٶȻܾѧУӵҪ˵ǴӽпʼͲ˶ĶˣУμѵˣܲƽʱģЩĽСٵνӴ˶оԸܺģͽ˺Ҫõѡ
ȻϵѾ˼޻˵ĳ̶ȣСٻûԼѾ¡Һһѹһѵ顣ǶԳСٵѺȤȫУѧ֪СٵѧУһΣѧУＸƽʱĴһ٣ú¾ѧУû˵λ̧ͷм˵еֽŮ˵ֽ˧òˣֱҪϳ־ӱˣƽʱͳСʱ⾭ֽɽǡѧתżһλ˵еλֽϺһ־͸㶨ѧУóСٿңڣÿϿζԣ̫˲ˡ
ѶԼѷǳȤóСٵССһ£ѵиϲԼϲĻ⣬Сٸ֪֮࣬Լ֪͸һδıӵ
ֽҪϵϢǳˡֻеӰ¼еһ۾գĸɴδСٻ˵ֽǰŮһƯиŽã죬ǸʲôˣоԼѾסˣʲôǡܣ˭Ҳûλֽˣ
ƺͰҪϵϢóСٰһĩԺ󣬸ղŸƴ绰ʱСٱ㱨һĿһͰˡ
ĿԳСپñɣûŪΪʲôµñˣʱࡣȻƽʱѧϰҲõóɼɳСٴӲﵱɲСӦԽЩ㲻ףôԽˣǰӵķ̺ͼͷۣô첻о򵥶ˡ
ϳС˯˸þǰư˻ϣȻЩ˵¡ѺСڴϰûŲطζǸοЦáһŴ˯Сٵûһ£Щ˿Ͽ˵ĶСٿɾܲˣ˵˼ҹΣóСپԼǲǸúú÷ʡһ£ַչƣСپԼҪ֮ΪСŮåˡ
ɺϵǣεĲֻСһˣԶɽǵİͬѧҲһƵΣֻãСٵЩͬصȻڽߵ¡
үүһָսСͿһĻСŲӵļ̫̫ΧСĿճڿһ˫ֳݣյֻСϢ˶һæŰӿ첽ʱЩ˭Ҳûղŵ£ﰵЩ̫̫ôΪϲ£һʱҲû˿˼򿪵˸Ӿ翴Լ˱ʮΪʲô㷭ţղүүҺȵһѾãﶼǸղֻ˷ܵĹвڴµ˿ƺͻ˶
ֻֽһҹΣһ˯ˬ˴ؼҰѰһ˷ȻȥũóгЩˣȥĸҴš
Ůˣ黶ӭֵˮϴˮЩܳصǸܿĸףȻѾˣĵλ׼үѾǰԼˡ
ĸĽӣ˳Ǹμ٣ΪҪ˵ͣɵȺúñһ²СʮĲˮƽҲ㲻ˣɺһȽϻǾԼֻܸʰ·磬˵ƽҪҲ֣˳Ħѧϰһ¡
˸ɻպתæİЩˣ迴Ʊ֣Լȥ˵ӡһﴫڵԼĵúͶһ˿΢ЦСåȻб£һٵӦܳˡ
ƾĿһ֪˶Ըոս1994йеǵܽᣬһЦǺǵĿţ˵ķ˵ͷߣȫ͡
Ҫ˵ƱȷʵǸᾭ÷չĶڱЩԸԭʹţǱͶʻʵʡ˵ģƱмɵĶĲׯǴ󻧳СЩǿڼߣ˵Ķģɣܹеڶ˶״˼Ҳа취Բ˵
νĿͦģĻǸݸ͵۾ੲݵڽʲôKߡƺʲôѾԹƱСоİȻҲǱ˵˸ɽ֣ܿͱԺˡѵõλӵ۾н˰ûһģתۼֳȥˣʼ˽Ϊʲô˵ЩƱʦǷˮԭˣӦ򵥵ķֺĹƱЩ˸øޱȣڵһʱɸͷת򣬼̶ƭǣűߡ
Ʊƭ̵1994йСԤ95Ĺʷƺ̨ˡѽĿף˵ԭйĹƱרңֽһˮƽҲôԼú׼һ¹Ҳˮƽ࣬ϡ˭ᣬ˰ûõĶȻ˵ģֽĿƱ׬׬ǮһϵûУ˷ʱ䡣
ʵЩ͹ЩƱרǵʵЩ˴󲿷ֻЩʵϵģֻϵӽĿʱ˵ЩĶ̨ĿʱҲϳɳԸϽĿϷƱãƬǿɲ˴ȫָ𣬾󲿷ʱĿǲй޹


175 ʱ
֤ȯ˺̶ܴ˽İʧȥˡƱȤתԺ͹Ʊһϵʱ˼Ȥ
ֶݵУÿ˶ѰʺԼ̨ѰԼݵĽɫλãûκ⡣Щһ·ҲûҵԼλãЩһʼѡһܲʺĴλãȻλһ
СʱҶ룬70ĩ80ĺСʱ򶼻˵ҽҪѧҡҽҪҽҪʦʮ󣬵ÿھʹŽİ׳ӡһС׻ȥʿ԰ɨĹĺǶɼҵԼĺӣǵĺǹѽѧѧ󣬺ҲԼ룬ɼֵѾڶʮȻת䣬ǵĺǻ˵ҽҪǡҪҶ߼AҽҪơҪγǴġ
ھ˵ʵ֮һԶҲ޷Խĺ蹵־СʱຢһҲһѧҡɺ־Ĵѧҵû죬ѡˣͬĺеũеĵ˱е˹ˣеĳɱ˷ʶûһѧҵġСʱ򣬲ʵʵ棬ˣʵʵкøԶйǰһһԶ룬δκ˵ΪΪ벻̫죬ûôԼҲ֪⵽Ǹ룬ǸóΪ롣
ͯʱҲи룬СʱҪһСѴʱĻʿĶ򵥶ִ棬׶԰ѧʱһμԤ룬죬Ĵʿȳ⶯ֱиСѴһֱĳſޣķĵСʱ;ҪһСѴʱܺСѲ޵Ļʿ
֮ѡʿҽԭܼ򵥣СŮҽʮϣҲƯʿСǴֻʮ߰꣬ഺƯŮԣˣֻܴϼҽͻʿСȻȻѡʿ
ʱת۾ͱȡСѧɻʿѧңĿԼָҪŵ֮ѧҵֱ˻ѧҡҡҡһ쳤İͬȷſ˲ʵʵ룬ת׼ûʲôȳԺ󶮵öپ
ƵĽӴð¾ʱǰ˺ü꣬йƱгĹнӴʱ󣬰Լһеϲ̶ȳκΰãֽʶǰʦָ㣬٣ԼӦѡУʼѿʱ䶼ⷽϡ
90ڣʱڹȻǰУ̶ܴܵȵų⣬ʱǮǮḺ́˵ȻǺ飬оá뻹̨ϳϷ˭ʱҪǸ˵ҪʱҪ׬ǮǲĶô˶ֵҲֻһĸֵۣͶѡոտŵһʱйصĶڽĳţϰղ෽Դ˻ų⡣
ʱ򣬰޷ӵӡ͸ҵʱ۵ݵġƽ̸ʱ֪ʶǼ򵥵ʱ»ǺģΪʱ涼ڵľӪʹΪͺϵҲ޷һѧϰôණ
ѧĶԽ࣬;ԼԽ٣Ȿǵڣһɽؿɹʩչ׿˹ƱЩĵKͼָܿͶ뵽ưȱ֪ʶֽȱʵھǰѾɹļ沢飬ֻСλ˵ûô⣬һ׳һǷƷչվ
һõߵĺһʱԣ1995ĿǸֽ೧ҩгﻮȡ1996ҵһңʹѩҲðⷽ츳ƺͶߡҵʱһȫֹۣΪӦԼյ֪ʶúⷽ԰һ£ƶأİ϶ܳɴȻҪ
ͱ˴ֽ֮Щ°ͲˣżҺֿ̽ʱΪûʱСֱӾæˡ
Խ˽ˣԽǸС֪СҲţرǰѧ⾭̲׳һҷƷչվСӹҼһͻʮȥһҹ֮ͳʮ˵ϰ壬˵Ƿ³ĺӣһ˾
һȥĺ֪ˣѹͲðλδŮӿСӰ±ȴ˻ͣκëȱ㣬ðаһ
úطǳԶɷŮ̸ͼ±ֵĺܵĮ绰Ȼһͨò࣬ӺŮôġºûŮע⣬ɽ̬ȻסİҲĲȡ˺ͬĴô²⣬Ϲ֪
Ѿѹ˹ʱڵ緹ﱣ£һ˿һϴϺʣ׼һСײҶһϺʵ
ĸãʳε£̣ûˣðһ漸𣿡
ţʣȥģ
ư֭﷭Ϲǣ򼦵ȥɽҽ˵Σɽ뵺һȦ
ƵĽӦþˣغҲͦģʣȥˣʳ޷涼ǵ𣿡
ţĸûֱӷԣӿӦԵʣ˵¿϶ˣЦǺǵ˵ûأпܺ͵λԱһߡǱ߳ס⣬ص۾Ժܰæš
سĬһ£Ƹ˿˹װ̷һߣˢ˹׼
ҵʰ֣ǱϾûأ֤ûУҵԣҲذװϺʵӵݸƺ˵°̵ͦĵģͰϾСҪǷԵĻ̾Ͳȥˣɣ
ܣ⡣æͷλβûҲûɶϴΰ˶ûʲô̬аվͬһ˵εѾǶˡ
˺ܷʢ˱߳Աģת֮ؽ˳źעǰҲΣƸ߹ϴľʮ㣬һؾöӳŵ·˲١


176 ׸
ȻԸδûֹţ˾µĻ𳵡
ֱǰһ죬ִ÷򸾲֪ȥϾȻŸŮϧ鲻еʱ䣬˶ûۿŮʲôӡ˵ŮۼǻȰкŮػǵòӻһ¶ִһĴȶ˵㿴۶ӹȻҵ緶˵Ͳⲻľ׷ô
ϲٸʵ׵÷ʼԶʵÿɱϴϸˣʲôĶѯʡ֪޲ԣ÷ԽԽ⣬мִʶӺ˼Ůȷϵô÷ôŮļҳôľŮôԶš
ưѰԼŮ¼˵һ£ƲмԼͰһСͬû˵ִ˵ô˳͹δĸһؾȫϣʲôʲôּҵĺʲôʱˣرǶƣ涼ô㣬
÷ɷԼĺƤΪ˾ռߣöӵĹ¼ҫԼͶҪҪҸʱ˫ҳ档ƾµżҲøúʽһսҪأԲż
عȻ뷨һŮŮϻ𳵵ʱûƼҵļҳҲûź˵ĸܾܲסʱ俼黹˵ִⷽǣڼƵĸĸŮŮ֮ĹϵӰ첻󣬸鷽»öЩȽϺãʼ漰׸ѹòʧ

Ѿʮ壬һʮţ졣ƺͰɽߵʮ죬ڹСǰʱɽǡ
ڲμڣûˣϵӲڣೣе֪͵泵ҵеĳӲԡڿռ٣ƽʱ࣬˸ɴ˯˾
ôԶţȻѡԡһ԰ŴλõƱʱͰ˵Ҫλû˾ͺˡҲôãЦ˵Сåϻ𳵺󿴵һŴŸл壬ðǺܸеź
ĸ³𳵰ʱ˶Ŵĺػ֣ȺشԶԶʧ˴̣Ȼľѧ׼ƿû˼ùϣ߸շ飬ͺл̸
һĲ֪ǰλлɽʦѧԺһλ쵼ڳﻮŸԼıֽʡгγȥʡһؼвμӽں󲻾³
ֽʱеСϲû뵽λȻйӢѧ෽淢ıֽӢ︨ıߡˡλ˲ϱӶɽӡļλڵ¼Ӻʱʼλڵʲɽңңڣڣкȫҩҵ͸ҩǶǮӺ翪ʼɽʵ׸
ǰ־ʶλڣԭͰڵĸ¼͡Ӣ︨ûйϵɽǷ׸Ʊƪ蹦̵µı½Ю˰ںǮƺû˺ƱˣɽǾƴ󰸵ȵȣ˳һ±Ʊ־ľڿƪʱ˳ٶһ£˽λڵġ
֪λлʦôǰ;ƺĵ磬˵СʲôʱӢֽôȤˡлĵγȥҪʲô˵λ弸СʱҪ»ˣΪСåԵЩ˷ܵԭΪλҪǰ³³ԼСåûбˣڳﻹأϳͺƱ˰˳ɲᱻŵСåǵԸԳˡ
йȫʽӹ죬ĵλһһҪΪʵʵλӢȻ׵塣ȫһġӢ︨糤ｫжɾԲ˵Ľúܡѵһεƻ֪ŵİѾԼΪСåı֣ʱƾԼ۵֪ʶͰĵ𾢡
Խĵ룬ԽλлڣȻڻûҵĶڣһʵġо鳤ȫߵѧУѧо᳣£ȫѧӢﾺίΣЩͷλûͷϣλһ塱ѧҲûʼھѾӢѧȫ֪ѧߣѾǽҺʵҵˡ
ȫѧӢѧ£ƿǴûʲôøСҶӳ̶ȷʵڿŹšӹ죬ǸһҲòϺĴ򽻵Ӳָʲôʵ˲ƣûбҪ
ⲢӰƶ԰ڵ̬ȣһԼڽ̶ֳȣʲôﵽֵλ˶ֵѧϰġֵ𾴵ġҲ֪λڹҸЩӲָƶ𵽹ķãǰᣬ˳̽̽ڷ磬лӰ쵽λĹо鳤ֽɲᣬҰĴĺܣܲһοӺĻ䣬ƿŰ΢ͺͷ˵Ƕһ°Ӱһˣ츣ȫй
ԽԽöĵԽţʲôѧ𰡡Ӣ︨ԸУòòרҵ氡ӢĹʵλ᲻л½й˵ӢΪʲôӢѧôӼץȵȡ
л˵ȫʦʸѵƶѾҲɣСһ˵˲ò࣬ûλлȻһʥʱԭƲΪҪǰ³ôº̸죬ԭλƳΪڵĴ岻ϹϾȻҲʵϣ汾µˡ
ȥμӽҪǰôһλᣬԼոշеļӢϰ⡣ýʿ˵кͬǽλṲͬߣһݣ˵ĽǶҪȥ²Ʒ
ٶ׬ѧǮ˵Ǹˮ룬ᷢѧƵʱﷴͬǸæԽǶ𳵣ͬԱѾһȥ׼ˡͬһһŮ˺ϳʱû⣬ֻǸŮŮ˽ʱڶ࿴һۣ迴ᣬҪǲ˵һ˻ΪĸŮǽˡ


177 
Ư³ˣԭͬ˻𳵵ðֻӡڸұŮóľѧһĿ⡣һǡ۾ѧһ˼ġʱۡ۾ѧмҳǩ˵ôСС͵ĺ
Ϊһͬʱ˵İںóİ˴򽻵λûȿڣŮԱߵкȺ˵ˡ˿ʼʱˡ³ȵȵ£ڶ˫кŮǳѧûе⣬˵λлȻɽǷͬһһλ£ҵ̸
̸İڱֻƵһĺӣû뵽лļкֽӪҽƸĸȷ涼кܶļءԽȥԽþ棬ǰǸѧһЩ˴ҽί쵼ûˮƽߣкʶǰԲ˵֮󵥴ѧิģԱֽӪϸ˽⣬ھܿкǿ̸ʵ˵ⷬ
ƽʱϰڵ͵µһ԰ڲûı֣ôô˵ֻעԼ֪Ĳ֡һӴгɾ͡ѧˣôһĴûǰܴᣬָȻҪչ¶һЩŻܴӸ˵ĿеõõϢ
ĵСѧǲǸüӴʱƳʮֿ϶̬ȡΪʲôȷѧҪץͷͷǵĽ˶ͯѧϰƺʹСѧһСĺôе𾪣ǰһͯڽʮĽУڻδӴһ֪ʶ漰沢Լĺӣ߷һ֮ܽӵļҳһһˣ˵һҪ⺢ӵļҳʦʶһ£ԼԺĽ϶𵽺̶ܴȵĴٽá
ƵİΣ˵ԼʦɽĳнʦʦJеλʦͬΪȽߣںͳʦй֮ԵҲʶƾǸнʦֺܽӣھδأƵļͥ״Ҳûţֱ˵ְϽҩĳɽǷͷϽǵĴڵȻжţԭ⺢ϽǳĶӣ˵ֲСһ϶Ǻļҽֱӹϵ
˺յţԶлǳ⽥Ӵתߣָָ淭ġʱۡƣƽʱ𣿡
ſʼġЦ˵ѧѧƱģоһʱֲϲˣͶʱȽϸȤˡ
ʱڲ̫ʵ塣
ڹڻʣ򵥵㽲ǮǮƼ򵥽͡
Ŷ˵ͳڻǲ̫ס
˰עԼϣ̧ͷ԰òЦЦҲЦŵ˵ͷʰܿ𣿡
ͷаɣ̫¿ĵطȥˣЩʵϵӿ˵ָָơ
ƯСŮһ˫۾֪û̧۶װ˵Ӷһˣкı¸ոռʶˣϳû˵仰ŮҲǱ۾ѧǷǳרҵĶ˵һûҵĺӣⱾ齻ĳˣҲ
֪Ӣ︨𣿡ʰ
Ц˵֪ģѧУӳһͿʼӢ︨ˣ֪ʶܷḻһֱͦء
Ӣ︨еĻʲôҲһʣⷽѾиܳ뷨ˣܻΪ˵Ľı䡣
һҡͷ԰˵ҾӢ︨粻ʺУڲɷƻ˽ƾͺˣûʲôҪ
΢΢ͷʵǷеԭʼôҵʽ𣬺Чͦġ
ġʱۡЦŷʰڵԭʼɸʲôӢ︨ȱǮô
ôһ˵ƺͰҲŰЦˣں˿ڲˮ׶԰˵СҲô֪ұ粻ȱǮģ
ԼӢ︨˽һһԱֽ귢˰ָƣʱʮ־ȡʽ95ķԤ¶֪̲סʵô֪ôϸģ
ıʵϰʱ˳֪ġ˵ϽҩУΪҩ½ƶȷ滹̫ȫûкʵĲգӢ︨ģһ¡
Ŷˣ˵ҵıͦʺеģȻ˴ұⷽصϢ
һ˵о˼췢ıҪȦǮ˵ӦòȱǮãǮòŶ԰ɣ
ԱߵƵƤ˸ƣװһºС˵⻰Ժ˵Ҫû֪Ǯ⣬ǿɸ鷳ˡڻô࣬ڣôǮƽʱɵüЩСġ
Цֱҡͷһ˵Ǯû⣬һ˵ƽʱҪСĻˣȻ˵öԣɴС˵ܸоЩҼһ
ڣиһ¡˵ղЩӢ£ӢĵλôԺĴѧҪͨӢ￼˲ܱҵ𣿡
ڳƬκ˵ЩĿǰûش𣬴ѧҪҪӢﵱɱ޿Σʱ֤׶ΡӢйĵλһһǱȻģҿź򽻵ĻԽԽ࣬Ƚúӹˣ˶һǱġ
Jÿĸ༶ѧڰһĸл༶ѧģĹʵλÿ£ҽίѾѶȡˣƵ죬ʡȫʡȡ˶ѧ࣬ѧУȫĳѧϰӢϼĶѧǴ඼˽ʷϵڿѧʱרҵ˺ܴʧ
ΧѧҵСɽزҽҩȷĹͬ⣬ĵ»ʱѾȫӵɳǵһڵٮٮƵĲѧǰרҵѧʶðھ𺳣»ǰڸƺͰһƬһ˵ҪԺҪ˳ϵðлһҪӢ︨ȥ͡


178 ֵĲҶ
Ѱ»𳵺ƴſڿ첽߻ذᣬСå˿̵ãͰڳ̸һȻ࣬ѵõĻС˰磬ֺγСåء
ص·Ｗȳһ˺Ƶϰװ̵һǷİװƶʱöмղŹźͰ죬ʱ䣬ưҲϰˡ
˰ɣȳԸָָһСװŵĲҶЩҶǺһģ˵ǰòˣζкܴͬ
ãȳգһƨڴͷ־ȥץ
æһְƵצĵûϴְɣҸ
ɲƹԹֻ֡ҶİǣߣƺٺһЦҧһڡ
һЩҧָСֻҶ죬ƾ;ζ㣬ˬ壬ϸƷζȴ²ʲôζһֻ¶ƳӯӯЦԵĴָ
ôûţɣʣµİֻٹ˵Ҳżܳһأġ
һκ鷳ôҧ˿ڼʡ
ǲ鷳Щ˼˵˵⵰ܸŮԣǰҰڼʱģҲֻżְֽܳ
˵Ʊ߽ļƣѵ󼦵õĵʲôⶫ
ţȥ档ʣµСҶƵ𷹺гȥˡ
ŲǰŵĵطӷҶϸ꣬ϿֻҶʲôڲ֮ͬΨһͽֱЩľɫǳЩɽֱߵĲҶýͺɫģֻǲҶӦõɫŶԡ
ζŵԼŵղųζζƺüζ϶ɵģϸ֮¾ЩϤһȴֱ治ļֶζһԿ϶ЩζûճõĹƤ˽֮ĵϣӦһЩҩĻɽϲĶŶԡ
ܸŮԣǹŹ֣ѵջ׳ЧЩţеĲҶô˼°ǣڵֳ˰졣ϧгϵƹ谵Ҿ㵰ɫʲô仯ҲҲʲô˿ưѼһҧߣ˵Ȼɽ˵һ¾ĸΡ
ݺ÷İű·иһᣬͿͷվڵмһһġСӷʲô񾭣ſѯʣƳһڴץϵˮһһڣˮһߣźؿڣһֳϥֱ
ҭˣæǰȥͺֱԣɲҭô
û˺ʲôѽЦãϵķаñ
ⱲӳôҭŵĴָҪ̫óԣ̫Դﻹ飬Ҳҭֱġò˳ˣ˲һߵϣְ۽ǵỨ̲סЦ˳
ŹǰһѽһΪ˵ı飬ʵҲǱҭñȽضѣҭͶ̥Զء
Ƶĺ󱳣֪ҭùǺο˵´Сĵ㣬ڸʱԶ̫ˡ
ץˮֹ˼ڣ˹ϵһѵ˰עվһҶֻʣˣҲ̫̰˵ԼȥôȻĸ
ǶͶ̥ѽָϵĵѵƣҪһٻǲܰǶˣ
ءڨڨЩ˼ôҲܸһɡ
Ӽʱ軹˵һζأѾצ򷹺еƣûٶ˵̰죬ϵŶ˰㡣
ƿиǣķݵǻæҳķеݵǰڡҲͶˣӹоͳƴʱԼӼҴƿ̲ˣקһҲ
ƽʱƺϳôණɽ𳵣ĸҶֳԵüһķҲɨ˸ɾķƽʱ࣬ʣµĲҶһߣ˵ٳԡ
ôͻȻСˣôóԵĲҶô극һʰһ˵
һû˵˵Һֻ˸ղŲҭŹ֡
վǵ̴̫ˣȻȥ󡣡Щδһֻ走˿Ƿˡ
ûôйźءŷоߣҪǻͰҲ˰ɣøˣ
ٺóԵĶҲܿɾǲưҶװ÷һߣ׼ˮ̺ͰһһֵʱҲϾŵˣ;ͶЩ⣬ϻһһҹأϢˡ
·ϴþֳȥˣƳẈ̂˵ô˯أλͬʱ˯Щխˣֿ˯ôУѵôõĻᣬûռˣֽСåŲ׽ô
һתСåðûưԼͰĶȫʰϣȻŴСӵıһŪԼǱϵñ׺׶ӵȥѵģְϿѵȥû⣬ͷק̵ͷһںá
ܲƶԼСЩ⣬ΪĹϵ˴ĶܺʵһµﻹܶһѣʱֻҪ·ѵӵȥȻƤķҪСŮһϾˡ
ûһϴϻˣƳѩĹԼëȶ˳ϴֳص·Сå鲻ԽĺӣʱԱģ׸ȡֵƤǡ
ϴþ߷źúԼ£ϾЩԣĴʰģԼߵͷŰţҲ̿ˣߵñӺ׶ˡ
վһȻڶ̣Ƶϰ߱ӦڷĶȴɢĶһҪռӡ
СåˣСվڰм̲ܿסЦ˳һߵʰĺŴ̲ãһķ˶̰ͷС˯һŴϽռˡ


179 ΤСʲô
ǻƽʱһϺͬ˯ϡϾǳ⣬˿ɲáղƲ֪˼£Լ֪ΪԼСմմϲءаЦѸѵëºͿӵֻ̣³³Ŀûѣƿɽࡣ
ҵڵȴԶڵȴҵڵȴԶڵȴһֻëһŽ˰ᣬѾ˻˰λãʱüЦغźﶫϣڰЬ
ûϴŲƵ
ЩΪѣҪ˵ĸ޿޵ģҲûϴǰϴȷʵЩãڿڻϣ趼ûôϴţ
ôϴģһΪռ̫Сһû㿪ץ˽šһ֪ԭҲûϴţء
һϴȹܺԼɣƱ硣
ôУҪƷΪûʲôģһˡѵ
ѵӣƴбҳëϱˮʪڴ̱֡
ƲȻǵһˣЩ˼ȥëԼˡ
˭˭ѽͼǲǣƤЦİѰ˻ȥƿ̧Ľϸ
ʱֲǴЬ죬ûлҳ˵洩СƤѥǺӣһ˫𪻬С϶նûУϴϴŻûɶƵǲͦ棬СåȻûڣɰĽŻǶкܴ֪ˣưëϣȴûſ˫ţڴḧ
Щֲðѽջ˸¸ڴϣ˵ˣҴòã
ⴷⷦɣڰСȶ˵ȫĦôѵҴһأѵģ
ôУЦ˵һذɣҪպõĻͣ
Ƶֵ￪˻ȫĦʲôСåǺǰϷҲûкܴˡ˵վϴȥ˰ţŻߡ
¹ǡɣƴ˴ֺһ𣬰ʮָָؽðȰ졣
ţšӹС˵ȻȫģЩôͻȻ
ֵİ˸ָǰڰϣЦʣΤСʲôţ
룬شЩԥʮ
ඡƵƸİΪƣűࣺⰴĦЩ㲻ǰҳôѼһСӹĳʮ

һʮһʱ̲סͣˣСåѾôߵĽ⿪ֵĿ˽ȥҪһˡ
ĿϾʹ֣ͣʲôͣҵģʮճ󡣰ȫ˵ŲҪȴ˫ŤţȻǱʶСåַãϣͣ
ѽ֣ѽѽ㣬ߡƱߺߺż˸ĵʮ߰һ·ȥָָڿ̲סˣһסֳ˳
ˣ֪ûģקӵϣѱεѹӵ²л֡
ѽʣ˵һûʮأôҲȳɣ
ʲôСåղ˵ǰĦģǽаĦ𣿡ڱѱƽ⿪ӵִӳȡһߣСåʲô˯̵ֶܴģû˵
ƺٺٸЦʼ»ǰĦţԴӳʮĦͱʣ˰ˡһƿռ˲ٱˣҲ֪Ůʮ˱Ǵ˭ȿʼ˵ģһ֮¹Ȼ٣𿴰仯붬ϵ߿ںĶĵ˳ķչǰСѾСйģýС˽ȸԾѡ
㵽׻᲻ᰴĦĻûŶƤգգʡ
¶һֿɾҪƱˣƿŵӣϴڰ˵㷭ȥ£úһҵ
ƲʾмſưѱƿߣӰĺ󾱡翪ʼһ·ַλ׼ȷʱĻЩۣܿ;ȫ̩ƴͷŰ󣬷·嶼һ㡣
æ˰죬ֱߺߣûһë֪ϿԼļˡ
ղƣ˵רҵİĦʦҲˮƽɡǰò˵òã
ǰź࣬ƵżҹĿкܶأռһʱˡ
˰ɣǴӦҵĽأƱ˵߸ȥȻСŮⷬĦˣ׸ܲ˵İɣ
ȻȻᡣͷŲ׵죬˵Ƚ㣬ϳôණãҲ㰴Ħһô
⻹治æ˵ðһŲŲ˱λӣƿƵĳ£ظ֮ఴ
ֻСţƴ˿̵켫ˡȻûʲôȴ֪ս࣬Ҳ᲻صĸպãȴθʼ𽥾и£СӺиఴո˶öůůģһرܡ
ôջպϰɣע۲ƵıЦʡ
۾һ״һ˴Ĵָ
Ƭ̣΢һЩȣ˵Ҳж˰ɣôȴûһ
µԶԣµ㡭̧̧ƨɣð
ʵ㣡СåҪ񣬰ָƶ˼ʾ档
⼸²ȲأƳûװˣһӲüͷֱУͱˣˣ
װɣ˭ҪŹءƵĳһסĶӣˣˣ
˵Ļѻõö˾ͲˡƼûϵֻȥαװ˸ȥ֡һ㣬ưȴûֱüͷ
ôˣԹɫ˵˳ˡ
ûʲôɣƾ¸ĳӺ๾ƶ˼£о̫ԣΪǰҲû⡣
ûطЦЦʣûʲôǲǶӲ
Ƹ˵ûУС﷢ĶȸղԶˣһֱ£æԼסҺ÷ּʱûеܡ
ϲ롭һϵĹŹ֣ϲµӦˣһֶĿС
ؼʱƿɥҴææµֽܳȥˡܱ˵ʹʲôϷĦһ¶ӻܰƨˣ
ڲûˣִŶӾ͵õ˶λϧϰÿ糿ϲȴûжƨִ㬵ϿӳղŰ̬飬Īƨ϶Ϊ㱳˹
ƿŸһ΢ķֻֽǵڹϣ˼ſɢòˣŽš
ǿЦڴϣҪװһ޹ӣеƣղű㼱ôǲǳʲôĶ·
װ⣬װ⣡ҲŶߵߣƿ˰ߡ
ӻҪٸ࿴־ͱˣֻҪղ༸¾ֵ˲СƽʱôҪӣĿϵŮѵǰƨ̰ôҶغˣӦ˰ɣ
û븩Ӱڰĸ۱ߣһԼŶӣղŸԼʱַ˻òûʲôŹֵĵطղЩͻȻֵƺΪһͨû·İĦųġʲôԭأЩԻ󣬲СħŮ֪Լ϶Ҫ
ԺϲҪôණһβҪ̫༦㲻Ҳ֪Ķ̴ŪƵͷôõĻᣬȻҪûһˡ
ҵĸԴһĸĲҶ⣬ȻôСһֱֻ˵úƵģƽʱԣԭǼҶϣ
㻹ûأǸҶôóԣΪɶƽʱ󣿡һѱסļʡ
ϴ˿ǸҶҩζáǸһγһУ˾ͽסҪˡ
ҲУԸҶãһУǳĸô죿Ƹ뿪ʣһвǰӿȥæսſڣⴸſڰؿڲˡ
ĸõĲҶʮ㣬ִεڲͰ֮䣬ֱڵҹŽֹЪֻİҲûռˣִżй¶޹þɰ챻ӡڽһƳԵĶˮĿŲҶ֮ҲûʲôζصĶ޹ðܡֻ˱ռռʲôСåΪʱпĻ˼ȥռˣһõʱͻȻƮһɴŵζĲ壬Ǵ۷羰
˴ûϢõƺͰڶƵټ;Ͷ٣еЩƣ͡ϾʮӾ͸õˣһ·Ȼûʲô羰²ģͳСѾСûмˣ֪ǸߵﶼŮĽĽĳСڱ仯жǲǻǰôƯ
ܺϮɽȫʡսѩһСʱڼվͣʱ򣬳Ƿѩ졣˵ⳡѩҪһϣƷɻԲ𽵣һ뵽ɽûϷˣ˵Ҳ˸ŵĵڣú࣬ӡ
ʱСạ̊ͳСٵ͸ӵöˡѾΪ׼Ůദ֪С֪ºθ룻СٺͰδͬʱҲԼһ˿ģ֪᲻˽ģ취ƶռȥ
Ů˼ƾƺԵЩûûˡʵûǹⷽ飬ûиожĺ֮ǣȻڵȽϱأ̸ɫ䣬ֽǿ֪ʮ״ʮйչ죬ֵ۵¹۵ȹ䶯Ѹٵʮ꣬ͳСڵĵЩԺͲʲôˡοƻ֪ʮ飬ڲŸոʮѾ˳ɾˣŵ˵ƾǵǱɣֻҪմߵˡ¡ָʲôأͬʱŮѣֻҪܺгûʲô谭


180 
ѩ׷ɣƱаں棬ǰŸ»̨̤ףûüʿһϲ
СסԲʣһվĳСٺģæѭȥһŻڳһͷСܶڷѩͰɫзĿ˳Сٻ˭
С٣ӭűӭ˷ܵıһ飬վ̨ǰ龰ʱзƯŮȸԾӵһ𣬻ÿǷ׷ײĿ
Ƹڰ˻𳵣ȻҲһ۾Ϳ˴ŻɫƤõĳС٣˶һ۶ڶԷпİ⣬ϧڳվ˶ֻۣܻͷҲһ¡
Сף˰ɣԽԽƯˣСٷ±ԼЩ˵صİ§Ű´һԵ˵
ǺСҲȲѽҲ´ųС٣겻Сٸͷò仯ϵ߱ǰԵó࣬ϽƤţп㳤ͲѥĴ磬ѾͤͤĴˣվȺǽ㣬ֽĻ˵ԣ
Сٷǰոµѩһϸ۵Сҧһڵĳ嶯С˶ʲôʱѧǫ
Ⱥþ˰ɣѩµ̫󣬻𳵿졣ժȥСٶЩգָϸЩġ
ûϵûϵһʲôܼҾͱʲôˣѾڵͨﴵ˽СʱĳСٴʱһˣʲôʱܱڸĵأٶСʱҲġ
̲ס˳Сһ£Сٵ֫ǰֱͦϸǰκǰ࣬˵СٹȻӣѹСåظģԼȻǱȲ˰
ȻȥİɡվԱߵƼֶվûֵ˼˵˿Ǹ˵ؼҶˡ
ԵͷӳС涳˺ܾˣǵȸϿؼůů͡
ҰðɣСҪа
ЦŲ㿪ְСٵͷĻѩʣϳԷ𣿡
վǰ˵ˮȡСٿѾﵽԼʵƣ˼ĺЦǰϤЦоУ·ůԡȫĺһ㣬ůڵġ
ϷأⶼСٵĸ첲˵϶綼ˣ죬ҸطԷ
ˣҸط£лͷ˵СٵֵȾߣСٺͰ첲Ÿ첲ϣ߳СƵгƽͣͷһС΢ЦƵĸ첲ǰͷƻһЦ˸첲Ÿ첲粢ż磬ûȺֱվڡ
վǰ˼еķ꣬Ȼζһ㣬˵˼ȴ棬һٷԵڡѵһΣûˣҲûҺڵĲ˼۹ס극ʱֳţůߣƺͳСд⣬ϵͷ顣
˯ɣСƫͷֱߵİ˵Ȼ󣬿ֱߵƶĺʹĻ
ӦãƺСٵĻǶԼ˵һ˵˰̨ʣððȻ󻹺ܳĲһ䣺СҲɣ˯һŴ
ȥȥȥûʲô¡ѳСԼСǺһ˵ģ˯ȥ˯ɳɣ
һҵġСЦŲ˵
ƺһû˵Ů֪ǼװJһѧȤ£û
ҴǽȥҴǽȥҴǽȥҪһûԼ磬ֳ˶ƬɽʿǸѧ˴ǽ衣
̲סʳС٣ҷװʲôǴڳСټұСåɰѷ˵Ŵ򿪺ռһˣɲСåô׾͵˳ѡ
Сҳ򶼶ʮֹеƺͰ˵ûװ
߰öţǱѾЦСٿЦõĿˣ˵ô涷ȥģѵȥһֱԱƵģʲôû
ʱߵһС㳡ϣŮڿյϱѩˣʱոѩӵϵңȻ˫һټѩ򣬸㳡һƬ
ҲѸѩ˰ɣ£µĻѩճһվܳţѩʺϲˡ
СҲⲻ˵ðСһǶѵĴ󣬻ƶѵĴô
һſСٵĸ첲ͿʼѩšСҪæȴҡͷ˵ѩ̫󹤷ˣӦҸĿһ
˵ʲôСʡ
ƷſͳСŵ֣ѩű۽Ű˵иĿǲһҲûʲôϵ
ʲôѽͣеĶʡ
ȶ֣˵ɿקһ°ϵ죬ְѸպõѩ˽ȥܱ߽Уѩඣ
Ҳǲǰ׸ģѸٷӦ־ͰеѩŶ˳ȥܵƺϣƴһֽССϺͰվͬһսϣǰÿκֽѩʱͰһɴûӮֽ˸͵аж㣬Ǹ̵ĺûᣡ
С㳡׷ȥʱʱ˲СеУСٺͰƤ²ôմѩƵ̴¿ɾͲҶˣһͱǰһƬѩӡаȻʮӰжһСĲڻѩıϻ˸򣬱ϵĳСٳûקڿĳ£˳ѩ˽ȥ
ƶǰغ󱳵ѩʱСٺͰܳԶȥˣΪŸа׷ˣֻóս·硣˾һϵѩͳСһ߰ƶһ߶Щ⣬ѩѾˣӮֽͷһء
ǹ˰ɣؼҰɣƼŮЩδֲ˵ԸĻټһ¡
ʲôţղǴ򲻹ǰɣ˭ѽͳСϸԺһƣʱ׼ӵץһѩҹȥ
˺ˣ˻ôƻЩ£һѩӭ˹æͷ˵ˣķڷˣ
̬ȻࡪľϵѩųСٵ˵ߣؼң
СЦƣָһ𣬹㳡һըһͣ¶һǱ߿ȥԭղŰѩ˶ѺúһϢѾϢˣһк͵ϮһŰѶԷѩתܣһҲʾܿѺòʮӵѩ˾ͱٳһѩ飬˫߸˾͵ȡģЩѩ
ЩҲʮˣѵǻдͯģҹ㳡϶ѩ棬Щһܵ÷ɿ죬ѩ߻ʽȼһ濪ġ
Ժ궼ѩ̰ɣòãСһ§Űļһ§Ƶ˵
ţ궼һʰ˵߰ѱˮѩˮʪմڶͷϵķ˿ӵͷһߡ
аٻ̵ôսܵƲƣƶΧΧϣѲӵס˵
㳡ϵ·ǡʱϨԭѾʮһϨƵʱˡ㳡潥ղŴŵ˾һ˻Ẓ̇׼Ϣһ´ظˡ
ȥ˯ඡƶЬϵĻѩЦĿŮ˵Ҫúһ˯Ȼѣ
ˣؼңСٵȴ·
ϵĳ⳵ɽǶ˲֪٣뿪㳡ڽֱ߸վȽţһͣǰƵǺһں֣ȴһ˸ʻλ
ûĺѾһȻ˵Ļ⣬ͳСϳ⳵ûţźĵȣ˵ϲҲһ⼸еʱ䣬ȥϴ˯ɡСָָ˵ˮĵԴεϴˣȥɡ
ǲһƱӱ߻Цʡ
̫ûˮƽõĴǰһɳ档ƽסɳһߣȫѵֻʣƽڿ㣬İͣͳСٹװûԼƲƲһȥˡ
ԡﴫСåʱʱĸһ׵ġۡʮֱŤСٺͰô׸ôӦǽСɫԡܿӰǵķƷչվתƵ˯ҵŶûвСåʵʵԼ˯һŹ֣һô죬һΣ˯һŴô


181 
ҪԽﶬԽǧɽˮסҵҪԡҹҹӵ˯Ҫһǧٻء
Сåű˵ġһǧٻءˣһˬôû𳵣糿˯˸þһ
Сó׼˵ԡƳæӭǰݸ
˭ȥϴѽưԡϣһƨڳСߣϵˮͺȡ
ϣأЦĿ˵
һת⻰ɲ˵˵˭ѱģɵ˵˭ȶһһ˵С
ԸӰɣһСٰҲءѲ輸ϵңǰһƣųСٵСܽ·ȥˡ
һϴ趼ճһȥˡңȴû򿪵ӣɳϰ˸ưŰңϢϢ
ŮǱкȨֹ֣Ÿ첲§硢Կϲһ˶һšϴҲ˼һԡҲ˵лƿɴδĽǵЩȨŮЩȨеˣͳСҲ̶ֳܵȣҲͲԼô׾ӵұǹͬѡ
ͳСѵûʣ³³Ŀ㣬һԡˡĿǽԡʱЦŻ˻ַ·һ˵СٱǰϸĶˣЬԡЩǰ׼ˣ뿪סɳ˲١

Сٸѵ֣ûڿ㣬ס֡
ʲôСɻʰԼظĿתĿţͻȻЩʲôģԼȥ
ѽԼʲô˼ɣÿ˵겻ȳСٴӦͰ˹ȥ
ҪһĨˣԴϼѣСǲᷴԵġļƱСååСĸԼֹæת㿪
Сһú󱳵ס˰֣תʱǰĵط΢΢ҡһ¸˰Ȥ˵ѹСåż߶СٵظأϸһȻͬ죬ȻûĴ󣬿΢΢̵İ뻡תʱֳĵԣѩ׵̺㣬治ˣСôѽ
ʹҰɣѧƵĿһ˹ȥСԽǲӦԽѣҪСå˵һѻ궼˵ĸоǲġ
ŵĴ㵽ſ͵ƱͻȻЦһ棬ƴӵĳСٺͲĿĲݵİһҶһ³֣ſ˰죬ֱֻǰиʲôҪΪСٲͬ⣬԰ǿ
ҪǱĻ϶ǳСٵĶ֣ʱСپͲǰˣΪȰ±˺Ƭ̳С߲סˣòЭһ£Ҫ̸Сϵڿ˵ˣǿŤĹϲ»Ը˼
úͿ֪ˣʲôåСڻָָ˵㲻ҵôҲģƽ˰ɣ
͵ϸƻȻ򣬼ȻǡܶȤ϶ǳСǰ˵ظˡ
ЩԥӦɣЩ˼Ӧɣ˱˵ֲ˼̫û֪ôڣСټռϷ磬ûЦ˵ôСåҾͲˣ
һĶͷղŹ۸ȥˣû뵽䱾Լ̨ʱ˼˵ˡ̸Ҳռôˣһᣬֲû־ͽϵĿӡ
õղô鷳𣿡Сٷ⿪ȴٳٲÿͻȻ͵Ϯ
һѸǰסοǹλˣСʳָŵλͱͱ˵ÿҿûУ
Դ˰ӣһȥӣ͵ͳС治һƤС͵˿ˣذûһָˡ
СٹռˣʼǰҪһģԼߵķѾֵˡһתѳ𳵴ԶЩ࣬ҪϴȻСΪ棬˰ĻʱȷŹһϽʣڿ㡣
һƵڿһ͵ųС٣Сһ͵ƹְ͵͵Լ˽ĵطͻȻЩ˼תӸһĴȿ
̽ͷٿСתλòŰϸ
ôû˶ԳԵЦ˳С֪һЦ׼û£û˵̧־ʹԡͷ
ﴫ˻ˮŮ˵ˡ֪˲ʹ꣬һ϶СϧĲͳװ֣һûŷû͵ֲᴩǽֻա
ӷŻԭЩģѾͷȴܳԵİɽǵ˺üˣСåȻǽߣҲżܱȵ˺ͳСٹɽε˽죬ٹһ͸ϴ˯ˣ˵ôҲ취㲻ܰѳСٴӰҲҪ˯ͬһŴϡ

ƣЩųСٵදСٱôİ棬˭ղ˼Ұʱټ˼һأĿ죬ⲻֻðⷢˡ
Щ֣ΪʲôһСٵظһ·ҪÿˮӡֱƷˣ´źĳС٣˵֪Ϊʲô˵֪T̨ϵģΪʲôĿ֪ڽŮΪʲôҪͷٶ࿴ۣԭŮ˵ôջԼͬΪŮôϲѹ˲ɽˣ˷Ϸ˳һŭΪգΰڴ󳹴򣬶ЩǰԼΪĪΪȫˣ
Сٻ֪ʱѾȥˣŹֻ֣Լؿ϶˵ôˣ겻С׸òǱСåմҲŮå˰ɣ
ʵСٲ֪Լжڣʱ򷴵ͦĽģŮĵ䷶ûôͻۣظСĸԼСˣһ˫˵Ĵ۾һƯޡСٵǶԼòĲ⣬ҲԼκѷɫҪѡϣܺͰһ£Ҳһ񽾰СһŮ
ιιûСٱòЩܲסˣ̲ס˶㡣
Ѹٻع˼ͳСٵ˭ظȽϴ˻СЦʣС٣Χˣ
СҡҡͷҲ֪·ʱֱԴģû
˵ҪСå˳ɾܹƳΧҲ֪ôЩϣ汾£ӭ߹ܿߣһأһܹΧһ֪ĸͬѧĽţദôðҲ֪жٻ
ϴҿʱһȥգʱȵķ֣СٵظȷʵǴˣ۾ȻԣѾȫղסˡ
ˣСٺһ̧첲֣ܿвˡ
СŸСåɣЦջ֣ͷϳˮ
ɻסҡСٱëˮ˵Ҳ֪˭Сåأ˼˵ˡ
Ӳ˵ҿûаЩˡ
𣿡Сϰѻ˹Ǿųôİɣ
ذû˵ˣԹСåʹǸʲôĦ˵ܴٽʲôٰķʡͼЧˣԼؼҺ󻹵ЮŲţ±ʡ
˰ɣɡ֪ظӮ˳Сˣϳȥ̲źôüʱս
Сף仯ͦأ߶ˣСע⵽˸ӣӵҲǰˣǸʶʱǱǷСŮӣеˡ
νͦ˵պһˣⱲû׷ඡ
ô߸СЦİļ磺һˣٸҲûʲôá
ʵеһˣһߣЩĳĿ߶ȣһֱû˵һˣһֱ賤ء
ƳӵٶóСٺܸˣ쳤ɣ㳬Ҿͺˡ
ͷƵߵ̫⣬СҲ徻ϵĭͷˣһȥɡ
һô죿Сٲϵˮ˵Լ˯һ𣿡
Ҳ϶ɣɴ˼һŴˣ˯м䣡ɲСå˯м䣬ʹˣҪǰһ§Сٸ첲˯
Сٵͷ˵ãƺͰһһҲΨһĵСåºֶŵģҪǱֿɾˡ
ȫҪ·СͻȻðһף
ôˣͣѯʡ
ֿɹСٿˣСŰļ˲վһָָ˽ĵط˵ʲô𣿡
ϸҡҡͷͬ׵ͬ⻬Ƥʲô
㿴ȡСټûָǰָָ˵
ϸһηӦС˵ʲôˣװûһڿʹ
Сٿĵ§ŰֱҡΣ˰ɣ㻹ʲô˵ģ
ûûţ´ڿ㣬¾ͷף촩·ȥˣôЩͷأǲȱˣ
湻ģȱֽڶóơСҫͦͦСӣڿ㿪ʼ߻ͷߺߺŸװʲôû
ˡӳСٵק˹ƽʱ˯
СҡͷСåʹ
Ҫʹ㴩Ҳûʲôáֹֻͷ¼ϣռҲԿռˡ
СĻһȷϰѾƹմһܳɫŮåˡ
䷽һ죬ڴϵڶУ˵ôϴ˻ĥôųҲ֪оЩŮӼҵ˽¡


182 ͬ
СåأСٻû
أ˯˰ɣСȿ˳ŵﴲŵơ
һ˸ţռһŴ˯ˡ
ȥڰɡС˸ƣŰŵĽ˸ҡ
ڴϰЦȻܿͳСپʹӸڻˣսݾһƣһͷ˹
ǲǣ嵽ߣΪҹû̫
ƺٺЦû˵ȻǶ԰ʱʾĬˡ
˯ذŲţ̬ʮֲ
ҡͷԣţۼСɶʱô̹ѽ˵ˣôСҲͬɣ
㣡һۣȥڷȡȥˡ
СǰѰһߵͷںãЦŶ˵ղСѾ˵˯һŴأôɻǻˡ
ͷ˵֪Ͳˣڻ˻˼ʧߡ
ԭղƳðͳСϴûʱܵˮѴŪʪһ顣һʪˮҲ࣬ڴмŴǲ˯ˡղŽʱϴһֱһʳСҲ֪ô£ϾͲµƸɵĺ¡
˯м𣿡űӽźƤʡ
˯⡣һͷӵβָָ˼˯ڽ¡
ҪôҺòãί
СڴβͷŻԭλһһȰ˵˱ˣһˣ˯ɡ
ţȻ˸飬Ҳ̫Ϊ㣬˯ɡָָ⣬˫˴һŴůߣСм䣬ƾڿмĴˡ
ʱĻüƽϴﴲģοƶԴλ⡣綼ˣȥеĵƣųСɺãСٺͰС˵СåҲųС٣һְѸ첲ڳСͷţһȥס
ڸСٽԼѧʻ£һֻͷϲŪʼʱΪǳСģһ󱻳С§һŷӦͷҵԭǵֻ֣Сåġ
ȼװֵֻ֪ôߵĴӶͷӵʱ򣬰ͻȻһͷָҧһڡһ¹ȻЧ˿Ҳû
СٺͰţͽԶˡʼʱƵֻͦʵģֻûʵһӣȻ¶½ڣİִӳ˽ȥ
±֣СپûţƾǵõóԵĲſӵˣʱֱҧһڣɴֲò˼ȫڳСϡ
ƵåǰȦ֮С̲סˣųְֻסҶƵ˱ԣСٰס֮ʵųСͦظż̵ʮܡ
Сٱ٣ҲЩͰĵúúõģӦܿ췢˳Сٵķµԭί󲻶ɫǰ˻˵ˣ˯
ǰҪС§˯СһߴӦһп˵Ҫǰ§ŰǰƵһ׼֣ɰҪֲֻܾܾʱſƵ֣ɵĴڰϾ§ˣҲҰȥ
Ӷɹ֣ͣС§ŰųСٵظǰŶ͵мСٱֻ޲תȥҲֻܹ񫣬漤СӲһڳСٵϡ
ƻԳСٶֶŵģڰԤ֮СԴףΪӾСٷͬһѵʱѾö⣬ȥԴû¡ʱСǿŲҷſĺǱϢûжȫƲסĺ棬ʮ֪ƶԳСʲô
СΪ±ܳܣԼӱ𶯣ƵȻȲһȴһϮСٵԽԽӽڰƽҲûӦûзߵ쳣ƺûֵ˼СֲҲֻܾܾʱôˡ
ʲôСʲôƶ֪ǰҲֻ§§˳Сٿ϶ϣҲ취Լ޷óѡӲ÷ǣĿ֮һ˿⣬˵ǲһװ֪һװûôôţ˽˯翴èˡ
װ˯ʮרҵİƽƳⷽĸֽʮֹһС˵˯ˣѴڰϵĸ첲˻ѱ֧һ쵽淴סƵ
۵С̵ģִӳСǰס˳Сٵ֡СҵֱָǱ߰ΪСֳٰȥ˻нһôСٵĺղôˣû˶
һСɿƵ֣ѶԼϰ˵СһλãղôֱͦͦĵԼƲͦͦʾ飬Сһ±ʾ鲵أСٵùСϣƤռ⡣
Сᵯ£ʾأСסҡҡͻȻЩ᲻ˡüûС󣬳ζŮֺγкһŴٶȣɽ
ѾΥ˵СУСʣ˵˻ûǸµĻǼٵġСåС׷ߺü⻰СٿɲţζܡʱڼǶʱ䣬ÿ϶ûйȥһϻص۵ҪʱҪһβſ˯иô˵ţʳ֪ζСپǸѾ񫣬ӦûصɽǺϰѰ˲Ŷԡ
ʵʳ֪ζĸǳСٲŶԣǰ磬ϱӵ־ȻԿߣҲǱصķҪȶŸСѹûôһʱͻ仨ƣȻģÿ˾Ͷɣ˿ϲͻôĳСٻΪǼµʱŮǶԼء
֪ӵгʱֽҪ֪˳СٵĿθ룬ǰСå˼ҡڲһС˯˽Сȥںأһγ
װ˯˯֮Ĳǣ˯ʱСʱȫҲۣװ˯ֻҪʮͻЩطļ̲סˡȻСٺƶû˯ɼȤֲ²ûʲô£̲ס˷չһָֻԭ˻ȥ
ϧǰһֱݵĲʱȴŪˣŪСĳСټʱȻû˿仯Ϸװ˯
װ˯ԭС˵С׿湻ģҺԼûදȻץſɵöˡʱֹס˳СٵĶڶС˵˯ɣҽ㡣
Сûҳ˵ͷֳ˻ƸղѾСЩ̲סˣװ֪װ˯ͽгСȥ£תһ˺þõĻ𳵸ղִѩ̣ƣ۲״̬ԼС
û˵˾ʲôȴƫƫǸ硱֡ܿ죬ȫƽСٵ§˹ҲǰһЩԼϣµǾ仰˼ԭС𴲺Сٸɻ¡
ҾͲôаЦãȥںˣΪˣԼ͵͵ȥ
һ׼͵ģ͵ģڴϣʼ򣬳Сٷ񾭣ó˯˯ˡһʼӰСҲСԶԶͬʱ硣

⿪ʼʱԴﶨʱ˹ջز֪ʲôʱС½֣ƿһ϶˴Ů˯㣬СĴЬȥϲˢ
ʰˬƻͷгС١СٱҡʱǰԼ´ȥˡ
СåЦһãȸ˯еİһǣȻŵĳҴţսֱɳϷŵаһжϾҪˣοǽڻ쳬С¡


183 
ѩнĹЧֵѩѾܺϻ¸ͣ޿ײ֪ȥ˶٣ȻʱѾϰʱ䣬ѩеļϻǱ֪˶١
һʱԼ֪ʲôʱ˯˴м䡣ﾲĵģˣСٺƲ֪ȥ뵽Сıæ̧ͷһ֮Щ죬𴲣û뵽ʱѾ˵ˡ
ƿһǣһƬѩźҹδͣӣ쵼µڹ߻谵ϸûκֻǽʱӽδҲ֪ƺСڲڡ
´ЬСİѷƿһ̽ͷûˡЩ˾裬İ䷿ת˸飬ȷƺͳСûĳɻ£ǳȥˡ
˿˯Ĵྫʣһˢһ߰գôƽúõģƫƫ˯ͷˣ˷ôõһλᡣ
пյģûȷȲˣһȥˡԼ˱ˮ򿪵ӻҵɽصƵɳϱˮ߿ӡ
һŲ죬Կ׿ŵžС˵еӦСˡ
˽źӭСĴͷͷѩƻЬĶðͳСʰϿ
緹Сֳɶ˺ܿͳԱˡʰʱСʰȥ棬»ƶȽϺãԺַռǿ
ѩͣһͣ˵ƵĻشЩϣ˻ΪѩУ˳ѩء
ѵгѩѩûͣȥðСٲʡ
Ҳ˵ѩһͣҪģʱ·϶ϡɾͲˡ
ƿɲô룺ѩ̫ˣͨȫ˵·Ҳۣղ¥Ҷء
ΪĲŹأͳСٳͬʱ˵ƵΪۻ½ͨ¹ʲŴڼҴţ˻𳵵ڰһֱռųС٣糿ĽƻûͳСϸĹأɴһﲻȥˣѵ˾һӦȺú졣
㿴ڳСٵĳһѣͷа﷭ҡ
Сٲ֪ҪԼʲôͷȥҪҵĶڻϾȿˣſСٿЩƬʲôӦ
ɣ۰ֵĽգյġױİһСݸС١
գСһ£ӹһÿһűƬֻյòɱ˳СܲʶԼıô
ЩĵģСٱ߿ʡ
ƾͰӽɺͳСְٰͬһ˵ˣּ򵥽һյǰ󾭹СٺͰֽӣȻװյĻϲϲǡ
һһڳС߿ᣬ˶ע⵽СٷְֵƬʱֻԿ˼ۣǶ԰ְֵȤϸϸط˼ǰȽһ¡СôҲ֮飬ְϤˣСٴС󿴹ʮˣûμλĳСȻİְȢ˸ʲô
ûƯСٷƣߣ
һġЦЦ˵Ҳûߡ
Сʡ
ʮţûĴŮƵЦһԹ۵İоЩġ
Сٵͷ̸ˡ
ǿɲһ˵ҪǸŮأ
СһЦˣͷŰ˵˵B𣿡
B˵ôˣ⡣
ǱߵС˵ˣBܼиĺŮкţŮô
ȻСߣ˵ˣ̿϶а취ԸԳģ̫̫ʲôûиɲɵġ
ϲŮ𣿡ͻȻơ
һ̯֣ȻϲҰָϲҪǼƻǿ϶øá
ͷûٶ˵˶ŻضĻǣҪƽĺŮҳǻ᲻ҲСٵ뾡취Ҫӡ
СסСٰŽصԭλãЦʰھͿ£ǲ̫˵
ʾͻȻڳСٵĶһѣ㿼ǵģо仰ô˵ţںӱߣĻ᲻ʪЬ
հˮٵߵһҺûûˮû±ЦŶ԰˵ģǺСĵĲ¡
ǿû׼§ųСٵļתͷԼĿ⣺İɣһСŪ˿ɾͳඣ
⻰һڨЦ֪ԼΪصúúõǺСͱˡƤĳСвˣҪ󻻸⡣
ĩɼ˰ɣôͬʱ˵ϾЩ˼˳Сһѧϰϵ¡
ѵðһΣС˿꼶ϰɣʦ˵ŬŬӦܿصС
Сʦˣʦģ˭ô˵
Ҳͬ˵Сٵͷ˵ˣѧУǱֻҪɼУ˵ĶԣɼһУ۽ſ˲֪飬¿
ģѧϰˣ׷ʡСɽûתѧ֮ǰɼѾŵ˰༶Σصǲģղ˵ɼ꼶ϣþȥתѧĲӦɼҲЩ˲
ǿɲǣĿصССţѧϰʱǰٶˣɳɼһû˲ѧϰǱҵˣҾŬһ¿صûġ
ƺͰͬʱͷǸǿʤĳС٣һû䡣
ѽ꼶һˡС˵⻰ʱĽѧѧϰɼһߣȫǰĹ͡
ʼ磺һҲǿģˤͷȥҽԺˣٿһơȻǵڶ
СæԵɣƱЦ߸ͣСͬѧѪʱ̲ס࣬һζλӵĹ¼е
˵ǸСˣװô⣬ƽʱֻڵ绰С˵һ飬Сٲó;绰ϸģƶԽҲֻиŵ˽⡣
ܺðǳã˵Сٺ˷ܡ
׬Ǯ¶ĹעİҲȤǽ̵ô÷
С¿ҷֵ֪ģܸȤСپʹͷʼԭ붬ǰ׼˶װгǽʽ˼ĸߵԪǰһպϿҷֵּӽæǮͬʱŮˡ
ʱװô𣿰Щʣװڻʱڶûȥأ̵ôôã
ΪˣС˵ǰʱΪĻãг
̽ʲôʡ
СָָǽϹŵһһ̴£ѽƤ£
ƱߺˮŮ죬Ҳ졣Ůǵ̸ϢԼȥ˼ȥҪģÿһ춼ڳɳƷǳ˵һ¡
ͳСһһţ˽ŪСΪʲôһӺԭԭ˼˵Ĵϰߺ֣Ϊȱů͵ԭ򣬼˹·ɽ˱࣬ڶȽеƤڼϷǳټ˴û
˲ΡƤ¹׽ǡ˲κ¹Ϊҩزȫʵ飬ƤλЩʵˡҪԭΪƤڷĶһԴϼ£Ϸѹòⲻͷ֣Żƺӵļжûж˴Ƥ¡
ڶԼгһ˽ΪڼƤºͺƤΧпΪˮƽߣƤºͺƤΧݳƷļ۸ֱǣȻзգгϿЩҲԱ΢ѻֵ֣һð
ɽǵشʡвֳֶҲСйģɽסʮĽⷽ滹ҵ·¾ⷽϿʼϵԴͨҵһǳõϼҺһξͽƤΧʮƤ¡Ҫ˵ɽʱСټҲС˼ңСְٰҲϻǮҲϲ磬ɾҲֻмƤ޴¶ѣƤ»ƤΧ֮ĶҲ𡣽˻֮ҲЩдģ֪⶯ǧһĶ᲻Ǯ򣬿سĵӹղĵڶ죬רſ￴ﵱΧ¡һž׬ǧ飬ɸ˶裬ͬʱҲζԭߵгռǳֻҪ׼˻סѵĳƱȥأ
ԽһֱܹעϢϸ׷ʽѾѽƵδĸ￴οͺͽСٹϵʱæʮĶ˵ӦڱԱȽϿŵɽʡѾȸˣⲿ͸С͸ԣʼ׷𵵴ΡƷζƤºͺƤΧԾߺǰһгӭѣ·һŲȽ˾۱裬ܿ죬ͳװӮҡ
СٺͰСһ·ԱţѾоͷˣ漸ؼĵطͷͷǵСǴʼ͸æıϸڵĵطʮˣ͸ԼǼɫƤ̴·ģĻ˵ǣĸ￪ô꣬ıѾܶˣٶȸЩ׬ǮĲǮû˵ʱͿʼĿͶݳƷ˵ָָǽԼǼɫƤ̴¶ԳС˵ƾԼô£ָָСٵǼɫģ԰׬˱ǵǮҲǮԼŮһ
˵ͨеСĴָսӴܷⷽôȷϵӹܶСⷬҪԭΪСٶָƣӽСٶ˵ϸ£ðԳСЩĿ࿴겻ԭСٱ仯ķѾһС˷չǰǸżЩçײСŮˡ
дκͳСͨ绰ʱ˵ҪƤµ⿪ʼƾԤеδĸҪơȻúֽһʽƴ˵绰˵СһеڼѸٴں죬˵ͬʱоַһء


184 ̳ս
Ƥ¡ƤΧɲһնھʮڣ벻ʲôװܱЩݳޡٰˣСװСǮⷽ⣬Ҳò˵
ʲô⣿øµϰǻϤƺǽƤݡƤʲôƤݾǸ߹ݻеĴʣֺ͵λණֻڹӪٻ¥ǰô߸ϵģ˽Զ֮⼸ھӪƣϵĹӪٻͷװ̳ѲЩݳ޷װӰżҲǼǮףȴֱӴӲؽ̽ԵľӪۼ۵ȻܹʶǰĸרģʽһӾⷽȺ壬Ȼ׬˸ӯ
ھʮڣвȫгд̲޾̻ͻȻڸߵװϷ˲ƵĽ˱ɽһǶѣǧǧıеһԱȸĳ̶ȻһءȻδĸѡһʺԼչ·Ȼһѡ棬Сå̴Ļ죬ĽǳСٵģСٵĺСåԼʲô
һᵽóװ⣬뵽ľӢ⡢ձ۵Ľڷװйװӽڵʱڣйķװ֧ԮֵǵʱлƮľͻԲˡɽƤǰһƾǰһͻƿڣһװڷǳõǲаˣ˭˵װóֻǽڣƫҪѳڷװͷҿ
Լͷ׬ǮֻܳΪһɹˣԼ׬Ǯͬʱִҵչˣ˾ǿߡȻ̰ƣȴСΪ˰Լǰ󻯶ѹֻԼʵʵĵҵܡ˵ЩʲͺѾĹⱲˣҪ󲻸ߵѾԼǮж٣Ҳ˿ЩǮôʱˡ˵֮ǰΪΪʵӽҩ֮ٿʼΪ롣ʵԶҲƮ죬ֻϣܾԼܣߵǹøãԼķչ
СڸϵĴ㡣ѾһٶƤ£ټϺƤΧѾ˾˵һٶԪ۶ԻķʽڵһѾ˶ʮԪʡ޿ͷ˼֮󣬽ܿ˼·Ҫһа취ڻԴϴȡ䱻Ϊһۼȵ֮ǰתͣٹ⣬Ҫ̡
ʮ򰡣࣬ң֮Ͷ˱Ϸ⣬ѾǴһҹˣɺС׬ʮҲС׼ˡٴʶ˾÷ĳиҵľ޴ռ䣬Ҳʹ԰ϽǵĲƷƳŵԸС
ԳС뷨̾ѣ˵һ·ҲŶϸţͶʸһԼļӹ뷨ıͣҲ˽Ұġ
һɹ˵ĵǾ׬ǮʹҺۣ¯γһ߿ô뵽ҪƲ֪ƾԼǰⷽидģС˵׬ǮѾжʮϣϾΪⷽǰ׼ˡ
2004꣬ϺΪδƴ־ϾʱİþȥʱϷ죬ǯ桢ɫսʿǵĺٹȻÿζߡôϷ־ֻһż߼СʿţÿĿȱȱȴһֱϷҵϢźܴע
־ĹĵľǴ桷ʢ͡桷İȨзActoz˾ľףҹ˾ÿ쳳ǻڳ׾ѵıԵActozѡ3ĴȨǩһҽйͨϷ̣ʢҲԼԺ͡桷ݵҽӵġ硷ԶԿActoz˾ֹͣΪɱﵵҪЮ桷ÿڿɱPK֮඼ʮֹעҹ˾ľףԡ桷硷3֪úȥδӡ
һ͵ľ̳ɹγ׵İƾɽ׬Ƕʮ뵽ϵġΪ׬Ǯˣſʼпܻڽϳ⡣
ʢ治ô׬ǮActoz˾ҲһٶϷעأ֮ľҲôעĿʢƾ輸ʮӪʽ𣬿ϷͻȻͷˣˣ׬ˣ֮й½Ӫġ桷ҲȫӯϷˡʢġ桷ˣActoz˾ȻҲзֵ˾޶󡣺ܿ죬ָΪ˾ìܣʢ˾ԺActoz˾ڴϷҺͼַ֧ĲΪʮֲActoz˾׬Ǯ̰Ĳ㣬ѡ3ĴѶʢ󿪳ۣˣ˫Ĺϵһٽ㡣
ʱҪԼ򹤵־Ķ³עţActoz˾ǿ̬ȣ벻ʢʲô취澳־Ϊʢ˾˳־޶ʧʱ2004ף121һ죬ʢ˾йעµһĴʢ󻥶޹˾йϷӪڷΪ1129Ѿ9170ԪɹչںϷͷԼ29%Ĺɷݣ˻ÿعȨΪActoz˾һɶ˵˾Ǹ׳нϼңֱӴӸ֣ʢ˾Դ˳װActoz˾Լǯơ
̫ţˣ־ĿźֻˡƲһȥActozĹƱֵֵ˵Ϣй桷ϷɵӰʢ˾һδķ̡οʢ˾չеõĺôԶֻЩΪġ2֮⣬ActozӵйгӪϷĲֻȫȨʢʱ֣33DϷA3ĹֺͨͺͬҲͬʱܵʢЮƣչʢ˾˵νһʯ
ʵ֤ʢչǳɹһģΪʢûӵһ߼Сʿŵ־һ·עȻչǵ
ʱʮݻСٺͰɽڲ£Ƹղŵ⣬Ѿֲ֡ջ˼ЩпԼûٻȥˣںãʢչActozʷҲݣǸʺź߼Сʿһеһжˡ
һϷķǴ2001꿪ʼģһܵӲԼ޴Ӹı䡣ڸո1995ϳɾͰҵʱ׼¶ģԼڵĸҵԳƷ˺ֵĺûʲôøеȻݲϷһռйгĻᣬҪйϷư磬Ѻزҵɱҡȫĺȡ֮
Ϸ־ĵĵһӡһƪ԰ϵϷܣǿϷֽСʫһϷʱ־ľͶԺϷˮƽеȣռйϷгİڽɽʱ־ĲʶʵǹڲҪʵǻЩʵϵģǡݣݲϷЩǶǰ档
ǣҲᣬƾǰһˮƽȫ糱ⷽʱûʲôĿǰ½гܣѹҲδͣȻʱ죬ۻع˵
ݣ˭˵׼һƵǶгɼΪֻҪûȱݣ͵ƤƯԣûҪȫûҪȥݡڻױݷѾ˺ܴһȦˣгɲùҲ񺫹һÿŮ˶ˮá
ͳСоƤ³ڵĿԣѾ˰Ƥ˵Ĵ㣬Ҷ֪ȷʵȶҪ䣬ůƤºʺǣ⼸˼ʲô壬Ƥп˶͵үǻˣĻǮƤ¡
ƺ˿ˮлɳϣһ۰ͳСٵظаĸе⡣ǳСٵģ˼ˮͳСٵҲֻĪ뵽ƵԺͻȻС˵еʣĪǴ˵е쾳磿
ȣƤձ𣿡СٸоƵĿ⣬ͷʵ
Ȼˡƴ쾳ջ˼ó˾ÿ궼һЩƤձձԼҲֳ
һ㶣ʵƤ˵ó˾ڵĲƤ£Ƥ
Ƥһ̯֣ǲǵƤ£˵ֲڡЩƤҲǵֳƵģձ˶ǴżԱĲԼƣȻͨó˾ڵǱȥ
ΪʲôԼĴôҴôúܺأ˵һʡ
̯̯ûСٱεĶ԰˵ǲһЩģҲ˵ձⷽļȷʵǸߡ
Щʣô˵ձڳƷûϷˣ
Ҳûа취ƴ˸ָü˵˵ǼƤ£ֻҪ¾ȥκζձܰ쵽
СһĴ˵ɲ
ƶͻȻðĬЦˣЦƣھ͵˵Ƥ£ʲôð취𣿡
ʵȻףҲһܰ쵽ǰƱӣƿˮܵŴСе⣬һں˴뱭˵ȸǵļٶǵ˫Ͼͳˡ
ô㣿ôϣŮæʡĵǼСٹĵ
ϱӺҵⷽȻˮƽߣֱȽϼ򵥵ʵӦϻǺЩӵġͳСٶ·ǳȤƾͿʼŪԼѧʶδڲʼ˵սʱõڻԴϴѹˣ䲻İͳСЩıƷϵļʶ˵֮٣һһʵϸаȥһһϯʤʮĸо
Ҫ˵ҵͲò˵˵ձɫϣϵһµƶҶƲϵĵձҵǵӰ޴ڵձøֶδѺжԹҺڻ͵ȥ˲ɼüŵ˵ձܳΪڶľǿǵҵû


185 ̫Ҫˣ
һһҹĴѩͣˣڼѾһ˵İڰβסҪȥߣ˳˻
סŵԺŮǻҪСʱܻΪ̫ƺͰϺûǼ棬ʱС绰Сת°͸Ͽؼңһ
⣬ֻǵһЩСѩżƺܿͻ᳹ˡƲټ֣Ӧϳš
ͳСٿʼ·ܽȥʲôϣףǰһҪʲôæµţĵ绰ˡ
绰ĳСͲιһ֡šһȻͷ̨溰ƣӵ绰;
̨Ϸص⡢˵ܻؿӳСнӹͲ
𣿡绰ﴫӵ
ָ磿ô֪ĵ绰ŵģЩ֣֪С绰ŵֻȼ˶ѣô֪ģ
źһ㣬˵ʱЩӽȱ㣬һʲôʲôصר𣿡
ʲôʲôأһͷˮ˵㣬רô࣬˭֪˵ĸ
ȻҿǱţʲôһ飬ȷʲôˣأʲôնʲôֿڣӢĵģVCD
ޣ˵һЦ˳ӺôгĻ̶ȣϳĸģôʲôˣ
Ӱͷһӣ˵ҪҴ绰
ʲôˣ˵˵רµĻʲô£ô֣ѾԼ˸š
绰￴Է飬֪Щ鷳ҲͼӴˣԭԭİѾϸ˵һ顣

ȥ꣬๫˾һ1000̨VCDͱҵ˾ȥ˽ЩVCDĵһͻȻٲֽVCD̨Ļɽǣƽ
˵ĽȺ57ԪŽMPEGʽӰ¼VCDϲɹͨVCDŻطţλʱķ˴VCDĽгȥˣʸVCDȻרǵãVCDйרձδʤʽעȥˣ¶־ĴܴԣһƵһʱVCDרСۣǳɹˡ
ȻҲǸ˲ţϽǵǼļ㶨VCDָӵĶѼϼʹϾġǶñͨˣɵһ˼гҵ֪ܲǷ£ӡֲᣬʵϳϮרǱЩС͵͵Ͱˡ֮õרһֱû£Բûע⵽VCDרѾעˡ
ŬһְVCDûڵĺˣڸոչȥ1994°꣬йϰѾʶ˵˵ѾһгƷƣͬʱҲʹVCDͣڽ¿1995꣬Ͷɹʱˡǰһ绰ĸ߲Ǵһ绰һλոչVCDĸûģѯVCD˵ԳVCD෢ĵǲġλûɣ˵ȻǰԳVCDǷģΪʲôרֵһ˵VCDרǼʡģ
һ˼չгĽû뵽Լ߸մĽɽûüԺȴ˻𣬻ǮзVCDİרעˡרעԼӰ콪Ҳ֪ϵרʦͬʱרǱ˳ϣעVCDרǺηʥ
רΪ1994.9.14ġVCDװáרһд֣רȨˣȨ94.9.16գõרšҲ˵רѾЧˡյϺĴϰĿͶרժҪרȨʱİѰVCDVCDƬеļдȥϸıýԽԽľ´¸оؿ񱻴һͨһ㣬һ֮¼ģЩȥ
֪VCDһֱרʦҡͷ齪ϵһעVCDרĶˣкͼǽϸרϵϵʽĴϴ绰
ʱСѩӰأεմѧҵСԽһһԼȥˣý˵£˵԰Ŵ졣
Ͳµער˲Ǹˣ绰֤Ĳ²⣬Ҳû˵飬ֻҪĵ绰
ѵ绰򵽡ϽзûŪǸʲô칫ҵͬ¸߽£ݼ٣Ϊ޷ϵԹ¿ֱ˵˽¾ת̲סʽӵ绰Ͻǵʲôλ˵ͦò֪޲ԵİϽǸϽ˸ϸ
ûϵҪκ͹¸յĵ绰ţ⼸˱¾ֳѾˣƶ绰סسǱܷ磬ͨε绰Ľְѵ绰¸գΪ˵ҹ¸ʲô£ӵ绰˵ʲôҲϸͨ
һһѳ;ĽʱѾӻΪΪԼոЩ˴绰ʱԱ˼Щ˵ľЩڸ̫ȭءǿסþƽʹ¸յ˵мܹµ˵Ӧϵ˭
绰Ǳߵ˿ƣΪҪϽ鷳ӵĵ绰Ž˳ѾϽϵͳļְ±ҵһɶ˽µĵ绰ɿĸ硱ȥ˸绰һؿ˺Ҫ鷳Ͼܸ绰
½ͨӵĴһ˭ѽ˵¡һӵĻڱˣŻͲһ̫Ҫˣ
ӱĪ촽£һİϽǵЩҪС͵͵˸ʹ죬绰ǱŴԽԽԺɴý˸Ȼһ䣺ǲǴˣ
˵˰˹ͨӺܳϿҵĶϽŻҸ̫̫͡æܾȵһ֮ý˵绰ţ˵ϸϵˣȵȵ绰
һ׼Ǳɵģӹ˽µĵ绰÷ȥ˵绰֪ڼŴĵ绰˹˵ӹҵ绰ǰû˲һƣǸսĺƢܱ꣬Ƹ绰ʱͲԶһŶ䡣
µ绰ЦǺǵģΪ˵Ա߰ͳСҲ绰˸ţ˶֪ʲô£Сåһ˵ӡ


186 ר˺ͼ
ȥˣһһ߸ǽ׷ɿϴš
ʣҪ˼һص绰𣿡
ٴ򡣡Ʊ˵ߣԷҪˡ
˳¥ƵΪԷVCDרҪҪһʱһ£Ӧʲô̬Խ¡
һ¥ſڣͬʱѾһѩ磬£ױĿĿ
˼ⳡѩ£СٲػʣǸVCDרôѽ
֪ʲôVCD𣿡Ʋ£Ÿż֣ûнӡѩһһǰУСʱİϷܿѩģ³һ̥ӡ
£ƵĽӡԶľҲʼСٻش˵ǰ̳˵ü⳪̴¼Ļ˵ܳOK
Զԣƻͷӡò룬ĳŽǰȻЧöˡVCDķרעˣղŵ绰˵ľ£VCDˡ
ע˼ҷĶԺͣ½Ų
СҲ˵ô񲻵°ɡ
̸̳ʲô¡ƽһٵ̥ӡڰ˵Ҹǰע½һǾˡ
˱߱ģӲгϻʱÿ˶ΪʲôעVCDרԭҲˡЩӦҵܵʵĲгģ1995꣬ϰĻᶮЩ飬жⷽ˽һЩƵĻҲ֪ڸߵƯŮȨʶǿۡһ·ƳҪСı˵Żᷢ飬뵽ʲô˵ʲô
쵽ʱͳСˣע˼ҵרȻΪ˱˼ҵ档˾úȤƵıʮǡ๫˾ݳһδĺӣмصĶñܣʱƳ䵱һδˣض˹ƵĻ˵ǣٽһµĺӣȻٰ˼ҡ
صĶȷʵǹصģͳСҲӡ̫ˣİٶзļȻרһͯýԪʯͷҲûʲôˡΪ˺ĳСٶΪǰ֪Ҳȥעһ£Ȼһѵ
㻹˭ר¥ʱơֽȻ࣬Ȼ˵ģֽ֪Ϊ˵˶֪ǵ͵óԵĲſӵƢ
רû٣ע̫鷳Ҫоֲ˶٣Ʋ޵˵Ҫ̱̱꣬ר֤üƤˣۿרҵġ
ͳСѾǵµСŮˣ֪̱ļֵжǿ˵ע̱ר֤װ˺üƤ䣬ﶼһͷЩר֤ҪƵϽǻҪֵǮ
Ƹ֪Щ̱ļֵȻϡŹֵδмֵĶʵóǮҲһץһѡһЩ̱һ̶ȵĶɷ֣ԼҲ˵Ժ᲻ãЩ̱ɿڿ˶ЬֱǴϵȵȡ
ݺƸŮ´ָʾϴ˸ĵȻԴԾӡͳСٵǺģԹָӣͷ
ŵ绰ɳϣȴûæŴ绰ͳСоӵҪ絽ʲô̶ȡϺ֮ǰҪҪˮһһദСֳ֮ǸҪһһ檣СŮɲִС

Ѿڵ绰ǰ˽һСʱˣǲǱһͨ绰˸ƭˣϵ3200ˡ
Ľ𣿡绰һ˴һ˵էһֱ治͡
Ӧңλ
šҽһ°ɣϽǵһˣ˵VCDרϡʹڼԼһЩоԼͦڰһ˵ĽɫɤӶƱ˵ļϣ׼Ǯɡ
¶ˣ¾ƽʣΪʲôעҵVCDרʲôͼ
ͼ̸ϣ뷨һЩġЦЦ˵ģûʲô⣬绰˵Լʱ̸һô
ãȻǻ㲻ĵʵ֤һԼ֣ȷǾԼһʱص㡣
סƸ˵˼绰ţϵĸɣֻҪ˵ԼƵѾϵ˵ˡ
51888528885688859888һ⼸绰ѾƵĻؼеֵ绰һ㵥λò𣬽Ȼ˽ɽǣҲжϳҪԵĲһͶˡ
ϽǶ⹫ĵ绰Ŵ಻Ǻܺã⼸Ϸõĵ绰űǨ೧ԺҩһֱǸһڲʹõģû֪µһ绰ʹ˹¸յİ칫ңܿȷƲƭӺְѵ绰ϴ˹
صڼôʣɽǱ߰Ÿ˰ר֤ӰյҲ̫Զ۸С
Ҳ֪û˼ĵص㶨ɽǺͰмļҲԼԶȥʱ佪ʣãǱߵ˺ܲܵ
ɽǵϵĻѾˣͶֻĳҲúϲֲܵ˵ʵӰʲôרʱҾûĲʱˡ
ȻƵĻ׬Ǯôľ˼ҵĲƷо˸ϸܵϺȥערʲôϾҲˣ֪֮ǰ˵棬ֱӺƵ仰Լ˴ʱ͵صֹͨ
µ绰룬VCDˣ´β֪˭ܵýעɾ͸ñˣʱڰ׵ߵԼעôר֪Ҫءע»üҪøҪ뿪չԻŻʻȫ򻯣
һߴĻִ̣һƤЦӲ칤ͳСѾѲ϶׼ˣһء
ΨһʿСһԺĹǵַٱ²ʤ˵һϯˡСٺʹＸÿ浹ˣʹμ汾󷽺ϼİС㿴˾Ҳ˺öࡣ
ƺͰĳСٰѶŵĽߺԼʰӣݲϴͻصŵϴ˯ˡûһڱ˵ȥʱֱӾͽŮǵķ䡣˯㣬СåҲûҡҡߵұߵģڴмռ˴ſмӵұСåǳһͱſŵ˯ˡ
˯ĳСٵûʲôоϵİƵĸ첲ѹؿϣѹ֣˸ξѹòװСåԼؿϵƿ˯ֻڵ˵åˣ˯ʵ˰뱭ˮƽΪſ˯岻ãָɲȻѳСƵм䣬Լ˯ߡ
һ˯糿Сٵһѹʱ֣ﱧƵԴ˴ߣƵһִֻԼƨϣһִֻ̽Լĳ
åС´ѰִƵļϣƵַڰ䡣֮СٶԼĽ⣬ŵȥϴ
ĺСپȵķ֣Ѿͷ˰ǰһֻҲڰβϣղڳС·ֻʱҲƵĳ棬˵ƺ糿С󿴵ı仯ֻм˸ˡ
ӿ𴲵ĳС̸ı⣬ƿӵһһСå־Ȼڿһ룬СٲЦ±һƴɽǴı

껵ºСٴݵֳִŻԭܵȷȥˡŪúҲûСٱ߰ӱỽǣ̫ɹƨ˿𴲰ɣ
СٵĺˣŴܿѴڽǶ⣬̫ɹƨɵǲܵģϾ˲Ծĵط̫ȻûɹƨɣСåֿԼƨء
˺ôľŰСåִڿ˳˵Լһ˯湻ʵڵģ˰ڿ˶֪˯㣬ҡҡûѣ֪Сѽˣŵкеĳë̲סͷϴ鴽һڣȻ´
緹ʱ˻µĳСȫûһͰо˭Ƚܺȣ˭Ӳźֽаȥ׼¡ΪСûưԼڿ£߳ԱߺͳС죬ȫ֪ѾһΡ
ֱ˯ʮһʱ˹ʱͳСѾԱߵĵذ塣һֶûӮĳСټ˯ĽˣϰжϣҪԼծ
Ǳ¥㱳ˣ˵ֻôעظӦ
ҲСһתñң
һһֱͷ˼һԼóһٰʮһһĻƽӦûԣ¥Ҫˤ¥Ļ
԰ɣƴӴͷﳿСŮǵĿ⡣
ĿСƿƼ۾˵оͱǿŶ
֪һ˿ܲѣϼȦɲ˭ܰ쵽ġɳСٵģƵȰģüȻƱʱ򻹺ٱһӦÿ԰쵽
ԷඣϽȥһ⴩˸ͷҲû·´ȥ
¥ʱƲȻһһһ·¥ĳСһµؾʹӶͳ־öͷϵ΢
Ʋ񫣬˵ں汻ŻҪԼס˲ŲҪϻǰ档ȻѾ۵ȷȴƵ˵ãһҪһ´ȥҪλôŪ¥ȥûǻָˡ
СٿõѼӹʣӲû˵Ѱ˼ϾͲƱˣⱧŰ¥ˡ
ڽϣж½ٽصƾô˿ȫƮƮģոһηԽƺӰ׳һԼûд󣬸ղҪóСٿԼϣƽʱֺᱧƣ׼ߵ¥ʱ͵ýͣôһȫ̡
һСƬ԰԰ﵽǹѩ֣æӰͳðͳСⷢӣɿİſš
ţСͻȻ뵽һֵ⣬Զƻֺ˵ȥȥС߿ıӰСﷸѣôأ


187 ʧ͵
ΪðʧĳСûٷͬĴ󣬸ߺƵһȣɿ׷ȥ
ʲô£ƼСٷܹɻʡ
ǸСָָµĽǸǸղյ𣿡
ţǰôˣƽס̯ƣֿС٣֪ʲô⡣ֻװģղȡ˳ù԰ϴĵطڲԶ׼͹ȥء
СЩ˼Ĵ˵˼ƬողǼƬϴ㿴ô졭
ϴʲôˣƴԷɿתСٻֳʱ飬ֻһֿܣ⼸ŲϴӡƬ͵ĵġ
ʲôʱĵģ˭ңСףЦľֻϸҪС׵վͺˣǾթСһΣ
糿ĵġСЩˣǼƬɲõϴĻ²Լ͵ĵƬֻ˷ˡ
ϴô죿ҲֻϴڰƬɫûοͷʲô߲϶ûУֻô
С⽺ٵˣ־ÿϧû˵ڡԥţ߶˸ˣŤͷһԭǰԶվ˵ҲûȥɴԼ߹ˡ
оʲôأɻʡ
ǿĽЦŶ԰˵Ҫ⽺͵԰յĵطȥϴСٸǼҵļãұȥ
ŶϴʲôͷҵطɣָָԶĻ˵Ǹͦ棬ȥԣ
һɿİѽڴݷţðûעƶԳСټһ۾װĿڴָָ˼Ҫ԰ܡ
Сֻܵͷֻǳ⣬Ⱪɴûϲźáֺ糿ʱһʱҪѱƿ϶ЩֽţȻ⽺õϴȻЩ˼Ҳһȫܸ˿
ڹ԰һȦ˳˴֣ϳѵһѩʱɨѩˣֶһȻľһ˼ûͣͣߵĹطҲûжˣιָǰɰصʱÿﶼǴСģɽǴﶼ˳һɹˡ
¥ʱƱΪѾ糿Լû뵽ݺȴ˵Ķ࣬Ȳ㱳ˣΪˣֻ㱳Ըĵ´ζѡ
϶ŵĹǻ룬δû׾ơƣֻ˼ƿġСһŮˣұٰƹ൹ô븶ܾ˵ĴۣΪٽ׹̫ŮΪ˵ڶճֻ÷һ
ӶŻⴵ˵ŵĽǱԼǧıˡĴַָתĴָµƣϵЦ˵СӴʲôţƼмҳСҪûõСٵ֧֣һ
ϴİڿױǰͷСٽ滻·ȥˡһ£صְƻߣѹʣҶô
æĴָ⻹û˵ģ
ģŬŬ죺ϴԧԡҪҪҸ᣿
룡ҪüЦͷ
أԼ˯һ䣬˯һô
Զʱ۷Ź⣬ŵһǰˣѰӵڻڶ˼ڡ
Ʒſֺ󣬰ڿЦʣôãǲǵñһأ
ţӦõģ³СʱæʵʲôҪ󾡹˵
ſƶֹһ䣬Ź֣ͷſЦã֪òôӦҪ
ģҿ϶С˵Ƶԥȴ˵ô˵ˣ
ѾӦ˰Ҫ󣬿ϻԥӣʱϷݵñһЩðøˡ
ţ·Ҷָˣ㿴ŰɡվһСҪԼϴˣ͵Ҹղʲôû˵ҪǿҲȥˣǽ͵ðҪ°쵽ˣ
ȥˣֿ˻óӻٶѸѵ¿ɳϣȻϢȽ䡣
ҪʵսԡҪϰѳСһ£Լû͵ЩĳСٲӦͬʱ־һܴ̼һĿСʵСҲƵҪ󣬲ҪȰĸ֮СֳƺͰĵһΣ뷨󣬳Сٺƶã¿ºʵ֡
ңС¹ѡϻڿ㣬ЦŴǰȥѹ沼һ˵ɣСå϶ϲ
ֲǴġС˵˵ӰɫСڿҪȥ
ָָԱһСپڲŴڿ㣺Ǵɣʵ
Сٺһƫʹˣ˵ǼɫСڿɸСʾʽһ˦ͷȥˡ
˯˰û˿͹ϰɣɹһűյϴȥˡ
Сһ㶣û뵽档ƼСٽæʳָڴϱһ£ǰקϳСţЦİ˨á
ʲôСʡ
ԧԡѽС쵼׼˵ģ˵žһֻѾס˳Сٵ
СٰŰɣʱﴫصƵȻŲ⣬žЦŴ˯Ŀİɡ
˰ɣͨСͬ־ѽСåɺµİ߰촽Сٴ˹ȥ
ũʮ֮ͽ£ӽƣֵʱһһƺͳСٹóۺͼ飬ѵúһΣƭİѳСٱ´һΣ˰
һİΪԼѳСõĺ˱ģͿԽ¹͵һϷû뵽ʱ°£ٳٲ¶棬ﰵĹ߸չðģӰˣѹѹ˵Ҳ࣬ؿֵֻСһֱ
Ĺڳ͵СåȻֵøѳСһһεƶˡشʱСѾȫһָֻ붯ˣϵһ˯ԸȻҲ˯˸ѵõĺþΨίԼռһ˫˴󴲵İǽʱӵδ˸ղŻʱ·ڶʱʮµʱ򣬷ȥ˯İ֪ѾһˣʱԱȸʱ࣬ԭʱʱȴƽնˡ


188 
ʵ֤ĴȷġٽũףԴһѾٷŻһóʱ˹̨ͽ˾
ʱѾ죬ҳҲûжٳƷƤ£ֻڼݱֽ־ϵ˶ɴ棬Գ۴Ϊ㣬ͼ̽һгķӦҪΪ˸һ۴
Ƥװ˵ڳʽռʴ󡢷ոߵص㣬гĲֻҿһҲǳСģԤ֮ǣΪĳƷƤ¸ȴʱˣԾԭϣҲǺܱصÿֻĳƷǼĳﲢûٻ˲û⹹в
ˣŮСûؼң˵ҪԺĽǶѧЩûԣԼľ߽˲ܶߵĻ̫ǿҪʺϡ棬ⷽŮ˶һϣŮܳСǿʱѧЩЩƽʱĵλۣǺõĲƸ
ɽǱͶ˻ڻϣҪϲܵϣҲ˵绰˵쵽ϣԼú档
ڶϣר֤һЩҪĶ׼ʱˣͳС˱һһС䶫ϸĿ˸顣˱߿߽ĵã׵ĵطƣ֪޲ԣ䷳ĸ˽ⲻĵطһֱĵǷʱϴޡ
СٶԡעŨȤ˵ֻҪСһǮİѱ˵̱ꡢרδ֪ʶȨȾ£ͿýַʱƷҵԶ׸Сٶ˵ĶûʲôȤ˵ˣٹһ꣬ͻʷ̨ʱעĿռױȣóСǰһֻҪĶǸϼǮ£
ѾʱӪİûмҵ²󣬿Ц˵СٴСٵļְ֣ıߡСȴƱ̬˵ģڱԼ֪ʶȨ滹Զûзҵֳǰʶй˿϶ע᷽汻ȥʲϴȻ֪ⷽСϣԼҲһΪһЩ£ǲȡ֡㱣ܡķʽҲãϣܾԼŬĽºࡣ
˵ƺڴϣ˯м䣬ѵûˣåǸŮ˹¡ӡСͨδʼ𣬽˵վƿձĴй·ձµĻƽ²ͳСĽζ˷ˡ
˵˽ͨ˵Դƴԭʼľͷȡůʼ˵ʱһŮǵʷ֪ʶľͷ֮Ƿú˶ú֮ʯʷ̨ʯ֮Ȼм䴩¯ӡȼͷ̵ʷչδˮ硢硢̫ܡܣչʾһͳС
Դս⣬пհĶ̸ųǰ֪ʶһ֪ڵרݽҲѶáϤ֪ʶһ仰ڱȽ˵ϼԼĿҲǼ¸ǹ׶ۣ¿ռðͳС˼
ģڸŮһֳǰʶ֪ԼֻʮѣϢը֪ʶը˲ϢʱпһϸСӰ͵Լʱ֮߸ԵĲͬƲɵˣҪߵ˶Ϊһ˲ţΪԼ۰
ʮһʲôҪ˲¡ԼֵǮ˲šϢ޼۱յϢȫǰһ˲УľǲԼ˲ţܴ˲ŵˣŬġ
ȶǴʱͺ˷յһԣʹҰ·һĲضɳĮֻҪһ̶ӾҲԺ̡ܿΪ˵仰˷պԼڵδػĲư仰˵ͳСʱСͻȻʵȶǴ˭
ȶǴ˭ҲͬʣȻźܶ죬ɰȷʵֻ֪˷գ֪ȶǴǺηʥ
ǲ֪˭ôƾһҲȻˣڻDOS£廹ûأȶǴҲûΪ׸Ůǲ֪Ǵ˲ϡ档һ˵ܿȫ˾Ͷ֪ˡ
Ϊʲôʲôģ𣿡ʡ
ӦúɣҲȷϾԼǸѾ಻ͬˡDOS΢зģwindows32ҲùûоԼǰһùʲôͬ˵ˣԼҵķչ˺ܴĹףԺ󣬼õռ˵ʱ򣬴Ҿͻᶼʶˡ
ҵģͻȻѾҡҡƵĸ첲˵ˣϵͳİɣ
һ˵Ժ˵ҵ÷ǳ޴ҵĶĻΪ׸
ȫ֪֡Ϊ׸ͳС˵λȶֻʮ꣬С̲סʵƣȻʮͿΪ׸ˣʮ꣬Ժܲܳأ
ҡͷЦ˵Ҳ֪Ϊأ
ҾһУСٶһ׷żһäĿݣ˵⻰ʱûۺϿǸأӦľ˵ˡ
ҪÿķԱȽϿ͹۲ԣûжϴĻλȶѡеһŸ˵һչ·˵ģȶʼ׺ѧʱֻҪһдܳƷǮȻһһķչˡеĶŶʽȥҪ˭ѧȥԼдϵͳ³ɹû˾ȶˡ
ƵĻҲѽС붼ûͷ˵ƿϷʱ׬һǮôհϷҳȥϷͲ׬Ǯˣ˭ã
ˣҲ˵ǰĻ˵˵ģǰһʱƵķչǶˣҾñȶǴľҵܶҲͺƵĳ̶ȲɡؼԺôһҫһ¾ʧˣ󹦳͵мһðץסչǲǣҪǡǣ


189 Ҳٵ
Ͻפ۴ſڼƵʱ򣬻Ϊ˭ҷźٵ˹ĵطѧѹûΪԼҪ
ǽɣѾʱˣ롣Žºʦһˣ۴೧칫ҡ
Ϊ۹ǳ߶ģΪԴ˷ѣ೧ҩ۴һ𣬼Ͻȫϴʡ֮һ⴦λضõİ칫¥װǿ¥㡢ߺ͸ʩýһһ۾ܿϽǵʵ
Ӱն֮ǰ¾ȶԶͷϽǽһ򵥵˽⡣ǣϽûƷҩԺ漰㣬ɺ͵ӲƷȫմߣһҵôԶȥϺעVCDרأ
칫º󣬽µ˼칫ֻŮǽоǽϵͼΪҪûڡҪѯʣбɳϵЦǺǵȿˣղûɣڵ绰ͨ˾ңҪûˣˡ
µʱˣһͬҲɵۣζû뵽ļлһδˡ
ߵ칫ǰһĵеݸ˵Ǵɽר֤ȿһ°ɣո͵
ͬ˶һŮ̸꣬ݣһͲͨô򵥣Զʱûⷽʡ
°ŰɵĵͷеĵУԱߵʦ͸߹ͷȥͬ۾̲סʵǺϽҵʲôϵ
۾ǾټһϽ۴ֻ֣ԲųһʡͷƭӺУȻû˵˳ƭƭҲδеͨƽʱ½ˣʡ
ôϽ˽˵ǹɷƵĻռһֹɷݡ΢ЦŽ͡
۾Ѹ뵽˼ҵ̳˵ȵȣŶһ˵ͷ
Сٵòˮ˶˹ȥϷźãʦͷ˵лл۾һ䣬º͸߹ϸרĲ֣û
ºĵУƣ֪Ͻ͵ӲƷȫմߣעҵVCDרʲô
Цŷʵش֮ǰ⡣ԼΪʲôûעVCDרأ
΢㵣ش˵ˣ룬Ϊ벻ר岻󣬹ؼҪòƷռг˵ĶԲԣ
Щǰһ½ܼ߲ɷʱԼ˵ģӲƷ۵־ĶԴ֪֮ꡣһ£յͷ˵æŸȥערʱ䶼ûУֻǣΪVCDⶫûʲô㲻ר岻󣿡
üͷһ벻ʲôߵùĵ˵ףרԼûעȴעˣΪĲȨʶûʶеҪ԰ɣ
ɫԱߵĸ߹ȥˣõ۾ָ˵޲Ҫ̫֣͵͵˱˵ĶѵˣֱǿǲҪ
ƿλɽװһͷˣȫûΪһͨգȻ΢ЦʵǲעVCDרԼע𣿡
߹£û³Լ뷨һӲVCDǷģע᲻ערǵĶûҪǸ
𣿡Ʒ·һɺЦ飬Цҡͷ˿߹Լλȥˡ
λðһ䣬жӻŮ𣿡꣬߹һмıһ˵Ƕĺӣܲ찡
߹ᣬ֪˵Ǹ߹뿪Ա߽°ס֣ʰ˵Һӵļҳӱڣȥݱ񣬾ܰѺӵĻ䵽˼ȥˣ
ͷûDNAӼָߵգ֪ͬʶȨĴ϶ҲרȨΪҪݡһ̯֣ЦŽ˵λȱǲ˵ôערȫûжġ
߹̲ס˵ûж⣿ҿδذɣ˭֪ûǮ
ʱǮ̫Уʦæʾ߹Ҫ˵ˡһֱûڵĳС̲סˣԸ߹˵ͦôôûʶأҪǮĻר֤һõʱ͸Ƿʦˣýɫ̸ô
۾æԲø߹Էͼ˵Ҳ˶Է˵ĻƺԼʱΪʨӴ󿪿ҪרȨʵ˵˵ɣעǵרǳʲôԭʲô㣿
Ҳ֪Ͻǵ͵ӲƷߣ֤鲢ûʲôʵôϵĵУҲ֪ר֤ҵҪ˵δVCDҵķչҪҿһЩ˵Ļһֽ֤Ǽ޼֮
˶º͸߹Եĵ˵ͷǶҵ˽ˣ֪ƲΪ˰ĶüǮ˳죬ͬʱҲ˽⵽Է֪ȾVCDרȨһVCDǰкǿ֪
һʱļָר֤ķ治޸пһVCDרձעȥˣ֮DVDʱйһδʧʹӦҵռλչȭŵĹٶΪޣԼػһأڰȨջˡ
ҺܾٴվĵߵǰϿҵ˵ҰϣҲΪ幤ҵһһ㹱װɣ
ɳһĸ˰ֻ۾ͬʱŵĿ⿴ƣû뵽ΪҪǮר֤ᱻ˼Ҿô͹ˡŲ֪˵ʲôãӣȴͻȻĵջȥˡ
һҵȺ˵ã֤ȻˣҲԭˣܻȥڹ湩´ˣðӳĹЧŲҶôȦְͻظ˵Ҫһ󣬲ְ֤齻
⡭Ȼû̫Ū˼ӦøлǲŶ԰ɣЩе˼ֽʧõר֤飬Щ֪˵ʲôá
߹ɴ۾֤飬ƣһɳŵĸղŻԼŮ֪Ϸһ˺«ʲôҩ
ʦɤҵע뿪ڣЦŴ˵ʦɣרȨƽܷģ֤ýȴţߵר˻ҾͰǺϵȡƽؽ


190 ʱĵ
磬ƳԱ㡣ΧһƱյ֮󣬽ԼһʣƣôVCDгǰأʱ㣬ǴǵһVCDʱͿʼערˣϽֲӲƷ⣬ôעVCDĶأ
˶ĿͶһֻδıѵԼһǼƵ꣬ȻҪԸ񫣬Ҫǹ˼ͰԼʳѳСɽˡ
ǸӰߡƷ¿òͽ죬һЦ˵ͬʱһǸϷߣԴ˵ձ˿һϷʱҾ룬ȻһCDװ³¼¼ΪʲôװOKװӰװƬأ
˵ƶһ£ļˣͻȻ˸ָ˵ǼأڵӱϿзVCDҪͶϢˣȻһˣVCD̫ǰˣϾͿʼע
VCDʷ̨LDӰCDгѸ˥ήң𽥱VCDȡ֮ԴŴΪķ¼ҲVCDռȥ˰ڽɽ֮Я¼豸洢𽥷ң¼Դһ겻VCDȻǵһԹΪ洢ʵĶý岥ȴʹ洢ʽͶԣȻVCDļ׷ƣȴһѿһ޴гĽԿס
ζƺһں˵ʱҵһԱϺרŸרҸȥ˸绰VCDȻûκרΪһҶר֪ʶȨӵҵҶΪȻûиVCDκרʮֲ˼һ£ⷽұʶ̫ǷȱˣҾ绰һ𲻵ЧͰǵԼоһºͰרעˡ
ȷʵ֮ǰϵûһΪVCDרǼ˲Ҫ£˵עVCDר󣬽µĵһӦҲǾں֡ʦĻڶԽһεͷȣδרͬרĶȨרһֽ״Ϸͥ༫пҪͣ
йҵΣʱȱЧӦʩ깫˾ڷҺ¼ǵ͵һʦĻ֮ʱˣ˾רʵʩ൱Ѷȣһⳡ˾ʱԵȲ𣬿ר¹Ĵ£ڶԷܽͶ˼ǧǮ㵽һֽר֤ѣ뱻֮һĿȻԽ²ŲòϵרˣѰҶԲ֮Ľ;
Ͻ۴ʱ˵ϣר֤ȥڵ֮߸󣬸߹ʵһ£ר֤֤VCDǷģ֮ǻЩʲôأ
̫ʾ⣬СԸ߹ش˵ǹ˵ֱӵ;ļҵ糧һ̨VCDǾͿҪǸһ̨רʹ÷ѣרѿɶ٣ϵõۿԸѣϵõģһ̨ٿǮȫƾ顣
߹ɵۣ˼ʮӹʦһ˵ͬǮ£ҶǸ߸Ů˵һȻӣںͬоʱڲ֮ˣ
СﲻݣҪ˭ﵷңȡǵרʹȨǲVCD˳г
⡭ôеͨ𣿡¾Ů˵ЩˣйļҵΪûļӵרȨҵôԵ顣
ⷽ治ǳСٵǿСתͷ˿ʼ˵Ȼˣ¹ձһֱôģⷽҲԽԽ淶ˣڵҵһͷϴǶô
רͱҵרʵĹ˾з֮¶أһֽר֤Բ֤VCDǷô򵥡˵ּһֻϺԼ
ʤʮ顪ʤʮ鰡µ̾һνᣬý»ࡣ
һȻܽ£ľλһֱ˵ʦˡӼϻȥλʦǱо֪ʶȨķɷ棬֮˾ͳΪ˵ҵ֪ʶȨ÷Ȩ
ˡЦ˵ȻҲҪһǮ£رҶٻҪһġ
ʲôҪ󾡹˵˵⻰ʮ⣬ʱҪʮֽҪҲԥһڴӦΪʮԼǮĲרǸղѧ֪ʶ
šϣҪù֡ɫϿҵ˵ϣ಻ҪԹڵļҵҵ̫̣ܾôھʱͬһϡ˭ѲƷڹ⣬ܶǰƷſЩڹļҵҵʹVCDרҽһЩǮ
²ʵܽһϣΪʲô𣿡
ЦЦֻ˵һ仰Ұר֤շĻͬһԭ򡣡
³˼һͷ˵ãҴӦ㣡
ͷԼЭ飬ԵûԼȫڽµΪˡ֪ԼĿǰΪڼҵҵһҲֻЩˡ֪Լÿһ仰»ȥ󶼻ƷζţVCDרΪйҵҵ׷ˮƽĽŲӿ죬ҵʷʹ˸ı䣬ཫйļҵҵһոµVCDʱ
󣬽ͻϽ۴ȻѰףµҲڼפˣϾʹظǰ´ӳȡ䶫͸ƣһʱüЦƴǵĻû˵ˡ
ڻؼҵĳ⳵ϣСƣʲô˵ģ
߿Ƽƹء
֪ʲô𣿡Сֻתʰ
Ҳûƶʱ˵ʲôֻϵıʶʶģǸһӦ̨СľͲ֪ˡ
Сæȥҡʻλϵƣǲǵ̨ɷʱŵֶ
ҡͷ˵Ǽ͵ģﲻڵ̨ϲŵָ꣬¼񻹴պϡ
ŶⶫֵǮ𣿡СʡֽȫӢĺеļֻǷģȻǽڻ
󲻹󣬡ôײ˰˷ǮһĿ˵ܱˣǮѣ


191 Ѫ
ƺڡߦƤС֣ڿΧǰæŰ⽡
ٽ꣬ԺĹӷæȡϵĻƱæȥˣŵĽҲʼӰӵ㣬ǳȫһĻᡣ
⽣绰ˣСٽ绰һġ
˼䣬С滰ͲСƺͰҵһͬѧģһ˵ò
еŮѽѾСٸղͨ绰ʱ˵ˣɽûʱСپͺŮ֪ʡ
ŮģҺ˵ǸСŻͲߴ˵ҪǲԸҾƴˣ
Ư𣿡Ƽ͡
ĻֹƵļ˷ӣɣǵٿ극ĸôơ
СٰСåһۣ͵绰һ˵˵˼˵绰
˼ҳƯƯʲô߰⽱ơ
ſں˵Сٺһ˹ѣīߺڣ˹ְСҲմűô졣
֪ǺֱĻתͷʳС٣ǰ˵ǸɣƯƯأ
СŬŬ죬ش˵ҪʧˣһǾ֪ˡ
ֲŮѣʲôʧʧġƲмƲƲ졣
ɡСٹ÷ʾĿţʶôʱˣ˭ִ֪ԸϽʱҪӭŮһ׼ܰͷŤһٰʮȻͷȥСף˵ô˵ԩû
濴ƣ϶ҡҡͷԼ֪Լ£֪޿ɽƱ磬һ۾⽵ԳСٺͰ˫Ӷ
ٵȼӰɣȳ۾⽣СٶŰõȥˡ
һ죬ɳŰĴȼµһץ輸ϵңڳһȻƣ˭ģҲ²һǰڰĶϴ档
ҲѸٵİѱŪҵ½ˣΪС˵֪ѣƺͰӸ
һݵʱƺͰͬʱǰһΪСٸղŵǾ䡰Ҫʧˡ֮кܴķͬǣһ֮¾ͱŵǼɫķͬķ°ֻڵӾǲӾȥ컹ɽǵ̨زʹٴηձżӾ硶¡
Сٸ˻ŽܣƺͰ֪ˣǶƺͰ˺̶ȵ˽ˣһЩ졣Һô£СţԼȥˡ
ŮİкǰЩ֣Ƽ򵥿˼䣬תͰ˵¡˵¡˵˵ƤпˣŮĵͶһµţҲ廰
Ƶһ۵ӡСʧкûгС˵ȹǺ־ӱҪ˧ҲСƽʱݵһָߴĸоȻòҲƵΪ˧ҲԼһߣǾóСٶλֽЩˣҲǿ׳Щ𵱳Ǵκ䶯ȫУһʵԡ
ǰóСٶλѵĳȫǿ͹۹ģһǵôŮʵŮԽԽᵽ˳СôһΪʲôȫûн̬ɲôôһԱȣм˻὾ģ
ŰļЪͻȻ𣿡
һ㶣ʶҡҡͷǡ
壿ʡ
Сå̫òˣæʹɫЩҡҡͷŶһЦЦ˵ˡ
ôͻȻأƲ֨ˣ̲סʵ
Ц˵ǻѪɣ
ʲôʲôѪմӳĳСûǰģվǽߵ֧ãվԭûߡ
ô֪ģЩ棬ԼǻѪһֱţѧУﶼʦ֪Сٶǲ֪ġ
ǻѪСһȡ
ֲˣ̲סߴٵֽ˵˵ôģ
Ϊֻʥǻ۽𣿡Ƶ󣺡ѧ£ǵýѧѲУǲõôҸǡ
СˣͳСֱƲ죬ôһ۾ͰԼʶס˵Ҫʲôôֻ˵֪ǵһ˿ǻѪġ
⽸˰ɣͻȻ˵
СæܽˮѾˣ͸ҪѵĻ׼Ƭ
ˣȳԷɣ˵Ǳ߳Ա˵˵ܽСٶȥˡ
ϸһβŷȷʵЩر𣬿ɵƾһƾжϳ˼ǻѪҲܺ棬ûԼ˼ҿôأ
ζʣŮ˼û棬ȫעʥֽġֽʷϡ־ϴѧʱΪⷽȤݹһʱͼݣʱγӴɫˣⷽǰרңⷽ־ݺƳʱ̸ʣһֳʱ䣬۶ͨ˼飬ʱ̸Ȼࡣ
ȷʵǻѪүүǶ˹ˣʮʱ֧ԮйգΪҽ˱ɵй̽ϣİְ֡ϧүүӢţְ־ͳ˹¶ҲͶ˺ǵĹϵһСͷͫ׶Ǵĺɫְֳھؼңû֪ķ֮һѪͳ顣
ƵһۿͲµǴĺѪͳȻߡɫȧǶûͻڲͬͷͫҲǺڵģɸۺƿ˶ߡȻһ֮£֤ʵĲ²⡣
ֽһ̸۷˲ѧͬǵһμʹòʱˡۣС˵Լȷ£ȻСٵĻûˮ֣ҲֽǴһĴҲȷʵġ


192 
һݣСپЦƣôͬѧƯ𣿡
ЦЦĳС٣ôýأ
ٶģ˭ôå˵ýѽСٰһۣˣתʰأͬѧô
ƯѽôˣҲóСٵ̬Ⱥ֡
ѽôôٶأСŰɳԶƵһǣֵŷֹСֹ˼䡣
ܰɡЩš
Сֱ֣ôܣ϶ô£ģ
ƣֳС٣Դ򲻴Щò⡣
˵ʲôأƲ֪СٸʲôϷ̲סʵ
Сɤӣװ˵ûʲô£أ㿴ĵӰɣ
ܹ֮Ҳ۽𾦵ĻῴС٣ôܲһأҰɣ̡
Сٸܾ˵μҲǲУʵشǵ⡣
°˳ɺ͸ߵǸйϵƵͷ˵ʰɡ˵ֻ˵ʣûӦҪʵش
ղǸСڼõˣ㲻ܴţ˵ԼǸŵôʵ
š˰ɡƱ߸ۣʹˮǵ̫£ѻ˵ģɵģⷬ˭Ͼ˭İͳСֱͷ
Ȼأƴˣʡ
ȻûȻˣ˵˰ֶˮɤӡ
С̲ס˵԰ɣͦҪķû˵أͷβûһ䣬óƯƯ
˰컹ƻˣƾűһ߹ˮһ֧һǻشСٵˡ
һٻرܹؼ⣬ͱͱƵĸ첲ȣ˵̬ȿеԾѽ
Ӧʲô̬ƼͳСѾʦļƣһü˳۵޹ӡ
Сװ⣬ͳСٽһ񣬶Ѱ˼ĴϽСåרŮ񫣬ôͻȻתˣֻսݵʱ˼һ£Ȼͺٿˣ¿϶
Լ֪Լ£ʱ¶˼ҿԵòò극ʱƷԸ񣬾нԭԲΪˣǶԼкøС
˴ϲմǲݣƾԼҲ⡣ȻĽκһ˵ᶼֵýһ£齾ƻͼÿĽԼ˶ʲôǻаͳСڳƷƺԼкøк϶̬ȣЦҲƽʱˣѧУʱ޼ɵĿŮϡɨ衱ѵõһ˾ӡ
СҲķ֣ƽʱǸСӣǳֵǼҳ㷹ɽƺıַǳŮ˳СټȻɣķΪֽ˳ɶֽ˼
ԣСپƶĿȻְϵķĸ˰һҧ䣬ƺͬʱַмһаԣŹĨǵ̽ƵĿڷ硣
֪ˣͻȻһȻ״ң˼ҵظͦͦȳ۲ôֱ˵͵ˣ
ͳСٵʱȷʵţɱôһ˵ѡåֵͷ䵽ԼͷϣǱ˽䵹һˡ
ˣûйͬˣȥˣ˵һųСٽȥˡ
˲һﴫһǰƾ֪ëġɡÿ׸ƾͿƲסԼ˼ܻ뵽ͯŮͬԶ¥ȵȺ֮䲻гװż̫ΰˣƽסпСŹɱܼ֮ԵǧŮϮӹͬѧ˹˾ǮȴܾǸķ˿϶ܺƿڴС4ǿ㣬Ѿ˼С4λȵȡȫ˶ȷ泬ŮĿܴ˽ĿĻƵȴʹòвŮӲȹӡƽض̷˺÷ϣžˣѸק˼¶ģԲԼŮȥЩαߵνǡ
˵ܻܲŽݵʱ򣬵ŴսˡЦԶBӨġͮͮĴ졷
ƿʽͻȻŽˣڻµĳСŵһæȻŽͣһ£ûأ
ڴڷŴƤİ̲ס˵дϵĿŮģղҪǿĻˣ
ʲôƤЦߵǰڴͷϰںãͷŴϵİڰ˵ȣͷһ𿴣ô
ĿϴӦ־ͰơСȴ£˵ððܵѧƵӿڼϣװӣָȥװ
åһ߳ƵԴһߺߵ˵С٣ǵңϲԼȥ
һͣҪѧѧķȥǷӢ˫˵飬һ˽⡣
ЯʽDV־ù٣ŸƵǵһá翸ʽͱЯʽ֮ԽСĻԽأԽԽˣòеϰվרҵƼǵã2000ʱЯʽDVĸָ궼ͳԼ̨ڡʽĻĴ˾ִڣǲ뻻DVҪΪͻϲһʦ̨ʮ㣬úٸŸСȥӡΪɶǻʣȻˣСնרҵ
Ϳʼ¼𣿡Сٰڿڶ׼ſڴ϶˵ϵӢѧĵơ
̧ͷһϰڳЦžͷָ˸ʤƣȻѾڳСϿʼˡ
Сһʹɫİİһߵͷץ߸߾ͻȻ͵ϮƵͷϣȻѸٿϣһְƵұ۷ںһͷƵͷ˲˿ռƻ
Сսʦת˼ߣ˸ͲʰʴŮɣƷֻΪڵåϻʲô룿
һ˦ͷʹǰһͷ˳ڶߣ̬ˬЩŮкܵģҾ˵һ䣬ĻƤˣ
ǣǣͣͣͷ洫֧еݡб磡ȺԱɴˣ

򻢾һ䣬õӷһ󣬰ԼݳλɾСȴͬ⣬˵ԼĵһӰƷҪղԺ󿴵ģҲϲЩ˵ĶƱʤһƱ¼ͱ
ŪС˵һ죬Ҫָܰʾƹصͺˡһ¾֪Ǵ͵ĵ⣬װûѻȥˡҲģ뷨ȳСټ򵥵Ķ࣬ôһָʾƣҿճԲߵĲɽסˡͬڳСֻиŵ뷨ѾʵӦõԽ
ʲô֪ȴʲôҲ˵ôȤϷĿƻ࣬ŮǻԽԽˣֻҪЩ֪ڡ
ȽϽⷽӦò⡣ɳСپżЩëˣϴ֧͵յĽЩʧƴҸʵĻһ£Լҹô涼УһһСİѹĶʧȥɾ鷳ˣСåôгǰʶҲˡ̵ǡ
˯ʱ򣬰ְøСˡΪְ»飬Сٽ겻ȥ꣬ܺƶʱҲˡܿͨһȥ´ټСֲ֪ùãڵȻҪȫȫǡ

󣬳СƵĻ˵Ļ˵С̽ʵҸоЩϲ㣬㷢𣿡
һһɣıֺǰ˵Щ
ǰƽʱֵģһǵһοءСһԴζûУСе˵ͺ˵ȫõģţοʲô˵ģ
ḧŻŮԲļͷʵϲѣ㲻
СҡͷҸҪϲô࣬ҶҲ֪һЩģС˵ĶԣԽϲԽɫϲԽҷԽˣ
㲻ѣʡ
Ҳ¡С˵ϲңϲ㣬͹ˡ֪㲻ǻĵˣûܰߣ
һʵҪϲأô죿
Сٰϣһ˵ֻҪ첻ҪҺС˾УҾͲˡҪǻϲҲܣֻҪܹСǹؾУ


193 ؼҹ
۳žҪˣɽǱ÷ͺض˴߶Ůؼҵĵ绰Ҳ绰ͳС£ֲ˼֪ϲȥˣøظˡ
ɽ죬СٺƺͰСٱ´ټ¾͵ǰбҵ֮ˣСٴһ𴲺ͱƽʱĬ࣬˼źȦͺҲ꣬һֱͳСֲϷſ
Щͳڳ⳵ʻλϵƾ׳׸Եգȳһס·ߵҰҪɡֳһΡС˻ԼҲ׸費ʱˣͷʱСѾȦתˣڨڨѾ˸ʵġ˼Сûڡ

𶯣վ̨ϳСĨ᲻סĻ֡˵ӰڴʧűӵİߴӴջأ΢вķ֣һֱɫ糣Ƶ۽Ҳһ˿Ө
Ѿӣ˳°͵ҳë˹ȥȡЦ˵СҲǿ˶
û֨ӹë߲۾߶Ƶ۾
ɿɣƶ԰գգۣȻ۾˵ϸʲôûаɣ
ȥĵӰ޷޵˵ҪݡհǸһȥĽ񽱣˭˭Ӯ治˵
ֻǱȽóɫݳѡѾȫָ˳̬ƤЦķʰݸԵĴ˧һܴպϴպϣʵɵĻӰۣôˮƽ
һȥȿǸհ˵˵귢ͬҵǶԷ򸾶Ŀ⿴ԼԾЩʧԡǡհǴ½Ƭ⻰ԼŮ˵ȷʵţȥϴ֣ëҴˡ
һߣƾԼߵһҪϢӡʱչûһ˿˯⣬ʵΪ徲һҳһŵ˼
ով̨ϳСϡĿӨӨվ̨ϵȻһңһֱĵףʱܻһЩĵĲңһΣͶӰܴһֱӹúܳȻòһӹȥ
ǸңԶĵطһԼʲôѧУ𣿻ڰǸŮ𣿡һ˫ĸǻǹŴǰƽ𣿸׻ûÿ϶վƵϰߣֿˣĸ׼˺ĴûУ
СţԶġǸͬѹŮǸɽ˺ԼЯһСţģ
ƲûȥҼһԼȥһĸĸȥһڶѧСš˼ûȥƾɼƽȻԣ͵պͰĽȴǧġΪǰĸĸԼĲƸһ־ĻڵƣӵʱĸĽ̻л
ְ֡裬ڻ𣿾ѾʧȥѪԵϵȻҵİְ裬ĨĨᣬжԶĸĸ˵ˣǴˣһȥǺ
ģһŷˮѾʪ
ҪȥǡƵвͣظ˼ѾԶԶƮ⣬ӼϻصɽǣִɽǷɵǸһԼĵطǰ겻ˮСӡǶ쾭һ˪ȴ֪ΪʲôҲ졢ھӼʮ꣬ݵ߲·˵ϻƹǲļתͣķ糵һαؼҿ뷨ռȫģһԼѾˣѾκˣȥɣȥɣ
ʱѾΪͳСٷֱĵûж֪϶ҲߣҲûдҳ鿴
̵ķһûһʱ䣬鿴Ůȿʵö㿴𣿻ûˣһ
̧ͷŮЦЦתƤһۣЦ˵ҲС˵ֵֻˣҪĻС
һǷ棬й˽ӪҡͷŮ̲סʣöӦûɣܿ𣿡
ͷƽʱĻʱͽſˣڸպСٷֱ𲻾ãЩȥɴͶ
㣬ͽɽ˰ɣǳڼϹ
Ůһ˾ķʰ԰ôģ
ǵһβ±˵Ȼ¶ˣͦˣɴѲµĶ˵˳ҪûĻͽڼģ˻ؼҹܻ꣬Ҫȥϰɣ
ûûŮһĴָöҲǳŵİɣСС۹ô׼϶Ҳɽ磬öǴӼ˳ǰȥǰɣ
򿪺˾Ϊͬɽǵ磬һ֮Ҳ֮ģ˵ǳѧӶ˵ˡû뵽Լ꼶ŮҲֻѣһͯһ˵ͷͷǵŮӶ˵̫ˡ
ԳȻˣŮǼƤ̴Ư˵ϧԼƣ˰׵ĺֻܴɫƵĲŲϡ˵óС˼ŵĳҫ˵ԼרŸŮģŮûˣθƯ¹ꡣ
һǴµʽͲµǳСģһʣȻŮ˵ǴǧҶģ˵ԼǵϰʶŻݲ˵·ɽǲġʱԱ߲죬˵ǵѡɽԼģǮûԼ׬зˮ
ȥ󣬰֪ͬĽҪķڼҾģǴɽǵֳľϣڵشּӹ˵ϣڼϰľϼӹɳƷҾۡΪֳľ϶Ǻľ곤ɵģʵӲȸߣҲ׷Σټ϶ʵڣļҾߴӲ͵ϣһֱܺãʵ׬˲Ǯ
˵ɽҲмСҾ߳ΪһֱݴΪӪûʲôЧҪתãȤϸģԱλãѾֵⷽİʵļϸ̲סʵöôУǲҲݸɼҾߵģ
ûûУҡͷҾǶԶҳȤֻҪǰĳӣҶȤ
ѽ̲סЦˣúø㽲Ҫæ⳧ӸҳȥˣCD㣡


194 а
ƺͼҾ߳ϰ˻ãڸɵƿơƺͬʱֲ֧סһϣһŰɲȥȪˡûϵôˣϴʱüͷ֪Ϊ²ŽġΪҪжʱС٣ӦòŶԣƽʱһĳ̶ȾˣЩ벻ͨԭ
ö˻ؼҵ⣬ȴֶһ¡Һңĸ׼һȴֻкٵҵĻǸܴ⡣ӦȥſʼвŶԣԼĴӰνСˣ˭֪ûӰ쵽
־ĶСŵ˽Ĵѧо֮ǰСѧСУСһ仰߶ȸˣŰְֶǨһطгġСŰְںϾ֮ǰĵλһֱפĳͳĳƺŵ˵ʱҵСţѶȲں롣
òȥͷ⡣һʵ㣬־ƳЧӦӰ쵽ĴڣС1982ģʱѾˣȻһˮ಻ĺӶӰ˵΢΢ƻûףΪЧӦصǲԤ⣬ԼһѾķ仯ˣһ仯Ӱ쵽СŵĴڣԼһ£
ÿ뵽ƵͻܲȶԴվ̨ϺĳСٸƵ˼ͻصһԼɽ˺ĺȴ˵Сϡһ仰Ƶһˣһ޵ıİɣҵ˵дһأأǱ߻
˵Ǹռ˸̣˯ˡŮЦźͰͣ˵ǿӾֻǴӼʱӦ̫࣬⼸ӣԸղŲûȹƣͷ
ɽ˾ϵĹȻƺͼҾ߳ϰ嶼ſˣû£Ҿ߳ϰһȪҲˣӦˡ̧ơƣԭֻƿﻹʣʮƿơûأ˸ղʱ˵ơ˺ȹڻ£һʵʵſ˯㣬Ȼǻʳˡ
㣬ôžƿϤɽ̱꣬ҲЩһ˼ˡ
ôöȻȻŮ˷ץһƿơЦ˵ҪƽȵĻ㲻Ǹһƿô
æ˵ãŮ˵ǺˬĺܣҪһƿȻɲȡû취ֻÿŮɵҧơƿǣͷһͰƿơƸˡ
ƿơƺŮ治ɫִơóƿҧһƿƿǺݸˬ˵Ҳ㣬۲УȰ׵ҲУơƶƿȽ㻹ûأ
ԣҲݹСȡľеҪҲϸ˵Ǵΰһ£ȵƿʱǵýȥ˲ֻͣ˼ʳξδأһδӦòɣ
Ŀ֮СбپƿʼŮ۳ƿľԽԽͣ治ɫһһʶźӹƿЩĭһƿɽʮơ޲ľͱ˸ɾ
û뵽ľƯŮȻһͰƿơƸˣŮĴָʵöǰôȹ𣿡
ָָ˯ŵƣЦЦ˵̹ңϴκȵʱûɹ벻һγˡ
ܺ𣿡Ůϸ˿ɫļƿơܺ壬һôƯŮǾͲˡ
û⣡ϵһƿơƣͦģ
Ů˷ҪԼðһƿĳŵ˵Ⱥƿٺһƿƴǲֻ˵һȣƿһƿ
ʵ֤Ů˸߹ԼľǰӦټ;Ͷ٣ƿơ¶Ǻ֪ԼٺˡҲǿȥһѧ˼ҴƿòװѵڶƿơȫʱѾӿͷۻˡŸ첲װûһȥ䣬ʱƮ֪ԷѾˣûˣžƾûȫͷ˰ѵϵơװƵ£ȥݲϴһ˯
ǾŮ˵ȵһ˵ơ
ٿһȥٹءٺӽϽϾ
˼أװˣɶŮߵԱסһȻſֻԼǱȥˣȥɾˤˡȼһɣҪϲԼȥˡ
Ҳץȷֵôһ˵һûëë㣬קקԼƿ
Уܿ磬ҹȥʱһС֮ƻҲûȥѰ§ڻ˯ʱʱͣżվ̨С̷Ľ߶˵˯ԺҲ̤ʵҲ֪ʲôʱ򣬾һվ̵˿ʼٴˣԼ˺Ů˵֪ʲôʱʱ̵֨ƺǾ
𳵾һƺһ£һӸ˲٣ϸϺһ֨Ϊ¡¡Ҳû̫
ʻ˺ڰĿҰϡоƵĺһֱ˻ȥðЩ죬ȻѾˣȴȫûҺֱú˯ʱһƽȣװ˯ʲô
ܿ𰸾ͽˣΪ˶˵һ˼ˣеĳŸղŹʱ˵ĻӦ˴ʱĸģƾʱѵġ
Ŭ˵ʲôϧȴУ˵ʹֵ̲֨ѽжϣǰ˳ڵ飬ҺܴܿǼ¡
ʱ뵽װ˯ƣСװ˯϶Ϊµ˼ӵ£˴ʱ֪ˣСôŬװ˯ȻǴ͵
ͬ͵İ͵ϧ߱Ƶס˴ߣֻܴƲϵһС򿴵̵ıӡСåԼűˣ޷޵룬Ҫʲô취µļһԼͺˡ
ϤϤ涵һƺͰͬʱ˶䡣Ҳ֪װ˯̲סͷ̧ͷһñϵд˸ʣrogue
СӶȸ״ؿڵַתؿͱһʾ顣
д˸sexΰrogueԭⲻдƸдohh yeahcome on baby̵ͻȻ˼ʱһ˶ֹͣ˶׼µӸǽŵסˡ


195 
ؼʱ̻Ƶķ߽˽ŵգûҶһȷղŵĿûѶ̵кŮ˿
ƵļǼֱˣ˼ҷԼװ˯ɾˣҪװ˯װ񣬸ղŰ˳Ҫ¶ڡ̴ѹõ͵͵Ľ̸һϤϤ涴·ϧ˼Ǿòȫձˣ±˵͵͵ûˡ
ܿ죬ȴ·˵أԤϵûȴЬӡŮҲ˴ûĴʲôţȻŵĳš
ǸȥˣƱСʰղΪװ˯Ѿ˺þãܻˡ
ȥͳԷȥֶףԼòҡҡͷǻشһ֪
Ҳ׼ȥǸȥˣŲţʱϸƵ۾׼ܴв׽ԵĹâ
ȥǸĻţؿŤһʾͽ䡣
ģĻôСạ̊ӮԼԿעֱ̫ˡ
ľͶġ˵ƻûüˣֲһ䣺עûҪûڲǸԼҿ
СͬѧԶӮһעģȻĻôɾʹӦ˻ˬ˵ãӦʱСåмˣݻҿɣ
һ㶣˶עô;ӮأɣЦ˵طô˭˭֤֪İɣΪ˼ڲǸ֤֤ˣҲ֤֤ԣҪϿţۼΪʵУ
ŷԼ֪͵ƵˣҪ˵ǿǶıҲԵİǰȣɾЩвˡŰȥأȻ˼ͬʱһһӲǶӮˣڿ˼㿴˼һӲҲ֤µģϵĲȻûа취͵ԼĴѾô
ʲô㾡ʹɣһ£Ц˵ĿûطܻˣѩҲһģҲ⣡
Ըֽץ벻ʤķֲǿʶȡЦֻóˡôʵʵıݻɲʹͷһת˼˸ӡ
ˣУƵǿ˵㲻ܽԸķ𣬽ѵдλᣬҪú
ߣαˣ䣡ƹʣͻ㿪۰ɣ
˵ðۣȴûؾصĿĥĥʱʱＷһ˰ûϽɶծ˼̲סߴ
úúãͱݡ˵ڰ쵽˳Ŀ棬ʶ
Сǻ治ʵڣҲûһƵϵıӣм仹ŲĿ㣬ʲô
ӱݣѿѵѾ˲ˣھص㣬һõӮʤʵ
Ʋ鲻ԸʵĿڿ㣬߻谵ֻܿԸֳɹʽʶмС󿴲С
һ߱ݣһѰҪ͸ϿñҸϣôװ˯
̡֪СϸýСĳߴƺСĿ˵˷ܵʱӦñŶԣô£
±ݲϿɵСåװ˷ܵӣһŤֵ꣬ĶҲӿż͵һԵİĿתĶſأЩЦƭǼˬ£
װ˰ҲòˣģĶȻװľƫʱ𳵾һƽţͷưһƹս˳ᣬưвãûüΣѾ󾵡
ɣƭӣڷԼƭˣ־קƵĶ䣬Ҫѵһˣеļһ
ƷɿİѰҪֻͷ棬һֻﴫŲ죬ҲϾѸϱͷϣװ˯
ŲſڹȥˣӼʦæסĸ첲һͲˡ
ϸ˻ʱĿûʲôˣѵװŪɻţ죬˵˽ͽǶ̵ӻˡ
ɵöƵ˵˼֣ȥͳԶӦòôȥĻʱЩˣҲӦ÷ͷŶԣûҪһߡڻ𳵵Ĳ£Ҳ̫˰ɣȥʱû˿ʱһ˵ϲ˿Σ
û˯Сְ˼ת黬˵ĺúõǱݻΪСû˻ͦнأû뵽Ū˸ֵĴָǱȻ˰죬Ҫǻ𳵾һеƵĵطԼǱƭȥˣ
һ뵽⣬ЩЦãֲøղԼܾСˮƽʱĳߴкܴĲ죬ԭָֻֻͷѣΪСåװôˡ޷޵룬Լװ׼˰죬ʱСåѾ͵͵Цö˰ɣ
ͷűֻ¶СԴΪԼղŵıݵأС½Сå⣬ΪǰԼ飬䣬ȻؿںͣͻȻץһһգһ۵Ʋҧͦȥ׵ĵڶ¾ˡ
Լˣ˵һ¶˭ԿҪǰֵֻŮѣСåƤŲءǱѾٱͽгƵ˰죬ĵȴٳûץֻղŻٴηСûٹƱץ۵ؿ
ʲôڵôȻȴӾ˿Ҵ⡣ֱ§˰֫ϣƲŽԼķѾͣڲˣȻȥưѰ˽üĴһڡСåĻŭţֵСʳָΪʣؿ»һֱߣֱɭΪյ㣬ȻСֻ΢ԥһ£ץסѾŵС


196 ɽع
𳵹÷ӿڡԭ֣ɽǾֻʣɽ֮ңˡӽ˼ʡϽڣĹ㲥вŵĹʹ໻ϽҵģżҩƳĹ棬ҲǶҩҵȪԴƳһյ֣ȻϽѾ˹¹
¶ʮɽǵϰ׽С꣬үӡСϰ׸вͬ־ľȥֱ¶ʮġʮСһЩطǵϰҲ໨ɽǳװǣطгǶġ
صɽǺϵԼҵæ˰£ôԱϵλظ쵼Ҫ⣬Ǽ¡²ǿѵǮܰԲģԱǷĺô쵼ʲôôͣмкܴѧʣܰһְõ˲ʱûУֻԳ
µĵһصͬѧʼֶԻϽʶķתõǸҾ߳вƶӵ뷨ܼ򵥣ĳԺͲٶľˡѲƷȫصϽǶľľˣѲһȫץƵȷʵеθڱ󣬼ʡҵʡɽÿ֮һԭľڣƶ˾޴ռҵǵص⺺ҼҾ߳ΪȽӴһ
ѧŵ״ʣƵɽǵԭľ⣬һ˵ǱľǰܼҡܹЩѾƶԳɲľĿͳڣһɽĸľͷʮ꿪ģǱ˵ĸۿװȥձȷҵһľûмһʱʻһʲԭʼɭƻ̬ƽ׬ֵģ
ûμӹλսֺܿѩԭɡɽС˰룬ȺɽҹḻԭʼɭԴǶʡȫйȫıƸ󲻹ƶͬʱζ֪Ȼ⼸ջֵص鳹ûˣɽĿġֹֽɽĴ޶ãũкɽطũÿͶϢһ֧ɽĴڣһ֧֧Ϣÿ겻֪ҪȼٳΪûȷʵݣû취ÿʧٲƸԴϢʱһ֧ÿյɽֵܺͿ϶ϰտؼյĲ̻Ҫࡣ
ƵǱĬ£ǰұˡףҪôʹĵ鲻ٷҪƶǮ˭ɽúնɾʡ˭ԭľû˼ձйԭľֽźôʲƾʲôñ׬Լ㲻ˡôֳֻľõǵձΪ˰ľ˵ۿںװȥձʱ޽ģȻձҪΪЩľ֧ˣǼǮĵֵЩԭľеļֵѵڿս50Ľ죬ػҪձѹեͰ

һٽ꣬һЩϸĵɽǾ֣ÿʱί쵼ǻÿæͣӲ칤οʾƶȵȵŻ᲻ϵĵǱϵӡɽɽȴʮֵ͵ĿһûУЩٳ˶Լ³˶ߣ϶дˡ
ʵѾһˣϢͨЩʿѾ֪˸šɽǵĹֳ˱±ˣȻûְְֳȻ˱µ鷳СְصĻ˭˵׼гʡҪ㱨ȥ֮پû˵һСĵ𣬺͵˱»гйϵĻ̡̻ûϵܱ˿ʼĴ߶ûıôһʱ֮Щҡ
ǰ죬ͻȻίǱְϢ֪Ϣˣ¼ʼٸƵҲһֻһ۵ĵ˱λ¾ܲǣ˾;ǣãû뵽˱ͲСקȥɽǵһ֮ɽǵһίǶȵְǿǳ˱ţ׼ɽίλøɵݵλÿ϶С£Ӹƺ˶ЩͷԣԲ׼˱ºгίǸһְһ֮䵽ûֱӹϵ
Ⱥ׵ɽУû֪һгίǻ˭û֪Լ˾λû᲻Ȩ᲻ᲨԼֻܸÿķԷԼжϣг˫ϢѾʵˣίҲѾʡһŹְɽǵһźͶﶼˣʡʱûִ֣ҪڴҶӱעеĹϣ³ʧԼ۵㣬ڼսиԿɳ֮
¼δԵõҪĺôȻֻǴɽǹֳͷǰ׸ģպũ´ڼŵ˵ѾɽǵĵһæˣûЮƣϴĿչһʱ֮ͷ
˿OKÿҪźݳһסЦҪ˵VCDǺö˵ѡĹܱ¼ǿˣһԭ&ѡκϼ㵹ǰ볪ȫɽֻҸУԼҾ˷Ŵʵ糪ңһز¿ʼˣĻǰȥOK÷ԱԱźţ³Ĳñ˱Ц
ʮɳסЦҲ볪Ҫ͵볪ܳɽǵĹ־ֳεĵλһӾ͸Ҫ֣ɽǵеͷҲ֪Ժ˭عˡʥ˵»ðݷһɽعأɽһĶֵϣɽֳعλȻʲˡԴˣƺڰͨԵļƻҲͳɹˣֻҪгίǱ𲻿ۣԼʱգƾܰɽ̻ĵ£ԼҺԺĲ԰ӡ
죬ϼÿ˽̺˵·֮⣬һҵ๤񡣴ӵֳĵ죬Ϣͨʿź̺þƵţ׼ϼյͨգյһܡﻨ࣬ʼʱϼͦԸڼŵģϾյʱ˼ģûϼͼֲסˣ̫࣬¼ͳһܷĹʱ򻹾ײͬʱü˼ڿﲻдæʱ庢ӵʱ䶼鲻ˣ⻹ûؾ͸컹۳


197 ѹǮ
˳÷ǳ⡣۹ɽԸ߹ƵϽҵ˸ʲôȻֵһûУͷҲߵĽѣ۴Сÿϰîã쵼ʱֱBP١ˣûµʱʲô͸ʲôɷӣ룬Ȼ˳ϣʲһ׬ǮɿϴĶﴧģɶµʱ򻹾ͣܲôԷʶ˶ΪСϸ֦ˣ
ⲻմػɽǲã˳ʹ˸һ°ʱ˾ͳ˫ԵģмһĸͬѧɵˣôǰȫУһƦӵ˳ͻȻôб£͵͵ľͰѰ໨㵽ˣ
ÿ༶мɫŮJеĸвȻ⣬ȻѧУûֹѪУ໨а񣬿˭Ư˭ʳں׷ֳ£ȫаϵĳŮкøУŮȻǰ໨ˡ
˳㵽˰໨ۺȻǶĺѣڳɶѧţ磬ڼĵţ˳䷹˼Сݱ߳Աģ˵һ߷ı仯˶ʤꡣ
ţѾ߹˴һ˷ڣĻҲȥһ룬Ҫãˡһר˵һҪҵҵˣΪ˴ѧԾŵţ֪ʵ֮ԶԶһ¡
мĲжأǰһʻӣضһ˳ûϴѧҶΪСԺûʲôϢˣɰ겻˼һװǱBPɼİ໨㵽ˡţ֪λ໨ߵģӵбҵڣвμӹҲһˣ˵ڼ໨Ҳףɴûк׵Ķģ۸ڶţԼ׷ôͱ˳ô׾͸㵽أ
УŮ츮֮ɶţȥ˲֪ʵɶԼеĸ¡Զź֪ԭ¸ûʲôŮĵطɶȷʵŮ࣬ɳŮǲ١ΪʲôĴ˿ڴʡˣŮȻ㼪ʡ¡ڼǧͬһĸУŮѧУһץһѣרܵɶ
ʵһδţĸЩЩͨȴ˵úЩƺûʲôڵĵطˡߴȫе͹ȥˣСδŻеʱԶδأʱţʮѧǡǿ׳ͶʮĻԵǩС˵ߣȥ߶Ůӵٮٮߡƫƫͷ桢컬ࡢ޲С˱ȽгˣǵţͬѧŬһ룬ڻһŮû׷ţȻ¼ҹһ
ͱҲרƵͬѧȽϣţ黹Щɺʹ˳һԱȣţеӴˡٷţѶǿȫ˾ϣʹڰ˳ˣ˹ĴСݳʱ򣬾˭Ǹָ룬ǶҲˡ
磬˳ȥһɹǴ鴫ûյšƽʱûĳʲôµְѵ绰˳ŮѣũйСûˡ
ûеֻôұ˸ˣѡϵ绰ˣһΡ
С˳ӺȶˣԶԣţڽ·ɳأûԿ˴ˡúãæİɣȥ
µ绰ͷ˵˳ţôͺôƣֺ˴˼ܣһذ˴ˣӲӱ˼Ҵô죿
ָΰѵ绰˻ȥȱȥŪ˳Ȱ񾯰ɳţ˾
ǰһСʹ˽ҹʱ֪ɽǵĹɳѾԼҲҵ˵˳ţʵ࣬ûٸֶ¡Ƴû˳һܣ˳ƵΪۣȡư¶С̱ܡ

Ქĺ𣬴֡ΨһǣȥҰʱûİְ֣С׺ĸﶼ˵ǰְֹæԹûüؼҡƲԹɫڰĸûһߣЩƣصģ˵ʲô
ĳСԲ񣬴ڱµķɻϽվͻصɽǡһϽǴ˰ʮĶԤ˰Լжʮۺҽ򡣶Ͻ˵ʲôЩϽǴԶһô򵥣ڵϽ׬ȡĿׯĵһʯҶ׼1995Ӯⳡû̵Ӳ̡
Щгҩռ˽һ룬Ԥ֮⡢ͬʱҲеЩź¡ȻЩҲ׬ǮƷƷ˵ҪˡǰЩҩĥɷ۹ô򵥵ļӹһ£ܷ˼ҪľôҶĸɻʻԭȫΪʡǮҪĻŲա
һ㣬Ͻǵĸ߲оһҲ֪и˼ӹĶײʹ٣ҩƷԭֶԼ档һκ򽻵˼ҲСģ˫ȡԵİ취ֻһ̽ԵĽס
ҺͲҵһƶȣÿγɹĽ׶ϽǴû֣κԭɵĽʧܶпܸϽǵָĨ۵㣬ȻЩνĻָֺûϸֵֻϽҵڿڱӰǱÿضЭǩɹĻ㱨绰߾ͻصĲ쵼һǿ룬ǿͬҪԵͬʱ˳һȥóУ֮
Ȼ˵Ͻ˾ͲӹˣֻڹгϾӪԹҪЩѣñ˵ǣʱţҪЩһЩСҲҪʱţûϢŸԴµ۳Ӳ˵
ƼҴţйıͶǳ˿ճǼƣûˣֻеżϱִ÷ӡôԭȻŮòָԼ˻򱩹飬ǸհԶδѣǱ߻иСأػ־ԾͻСӢƻֻܵʵʩԽ֪Խá
ִ÷δĶϱǳ⣬ðƴĻ˵൱ˣԷʱ÷еļϺʹŹǰѰǰĵӶѵģҪưæΧ˼ʣ˵İ׼ᱻŻӡ극˵ʲôҲҪѹǮҲæ˵ƴǲֻùԹˡ
صң򿪺ʱʵһոµͷƱһһǧǮʲô˼ҸѹǮиôġЦŲ֪ô¶˵һǧǮȻԽ˵ʲôɽǱȽƫԶũ壬ЩǮ˼ȢϱĲǮˡ


198 
ּҽɫΪոչȥĹһϲ꣬ӺͶϱġ¹·ŮʹŮȻ˱࣬ȴ˼̨ףǲΪг
һȣǹʡְŮǼͶעĿˡּѾ˵õˣԹʱͥԶ׽Ƕţϣܸ졣
ʥˣ̬ȾֻҪҵĺȣߺĹϵҵҲ⡣Ȱѳ˵ǰͷˣ˾͵湤ϽǲˣӰŽҲбµĳ£ûµĿԳĳʰˡ
һмûֲ˻Ͻǣȫܿ򷢻ؼˡǵﲻͽģˣ⼸˻ؼҺÿտϽŶǽӰ콵͡
ò˼͸¸ڳˣôҲɨһݣΪɨ´ϽǸһҵȻôͶƱ˾õԭ򣬾Щ˶⣬Ҳ˳Ͻǽ˲й⡣
ؼž۵ӣּҽΨһˣͷĴӣø磬ϴ
ԭյϴǿɻؿɲصģСҲлؼҹĴ㣬ɺ֪ʲôԭ򣬶׼Ʊȴ⣬绰߼˵Ҫ꣬ؼˡ
ڵ绰Ͱְ豨ʱϴ˵ΪҪùѧϰҪѧѧ繤֮£һԹ֮ͨ绰ϴһ˵ҫ˵ԼҪڴ֯СᣬͬѧԼĹԢҹҪȺ衣ѧʱñȽϵغĽﲻʲôæֻܸܳ⣬ҪһҪЩƬĻ￴
ȵͨ绰ʱϴɾʲô˵ʲôһˡΪһֱÿڶͨһε绰ϰߣƶСøѧϰ֪֮꣬ϴԢŵĴΧϿʱλСϵĶϵŮͶͬѧϵҽҵĻʿʱϴİƤȵȡ
ƶСøѧϰȺ⣬Ҷ˷ǳŨȤϴ˵ٷʮϵŮ˶СȤ˵ЩʵŮ˰˳ǶйȤŶԡƸСø˸飬ЩоĳʣһҪʩΪǱ߱Ͼȹڿ̫ˣһȾϵʲôɲˡϴд⣬ȴʮ֣Ȼûŵ˵ҪȽٸȴǿ˵һҪȽŮѺ
Ҳû˵ϴԼˡԼ˳ɲƯҿŵ椷Щ¶ˮԵҲѣ¿ɲȥֳ˻綯ô򵥣͵ȱץǻԲ˶ߵģģûʵ֮ǰԼҲȷ
죬˳µĻƱ˳Ҳûʣ˵ʱȥվ˰Ʊȥˡ
ĿĵǺʡʮУɽȥҪӱתʱǴˣ򱱾ʮߵƱºѡƷԸ˳ʵڸ㲻̵ĻŪƱҲУٲ
ϣɽǵڳӷޣǱԶڷѳǵϴڴʮĵ͹꣬ΪʱĹϵʱӭųڷѳǵĽͷ֡
ΪСܵõƵǱĬϴͬ˴ࡣݴһֱΪ̰ûˣߵǶΪֻǱͬĺӻЩѣûʲôͻĵطˡ
ǣӵʦƵϴôµµΪǱƵķʷ̼Ͻ󣬳ɼߣΪҪ߳ѧϰ·ӢϴϳкĽĿáϴٶߵĻ˶һֶԻѸӦ˼µʱ䣬صϴͲԼˡ
ϴ񣬳ѧϰ֮⣬һҪɡÿϴҪͶʱ֣Ȼ¼дżĵȥ
ϴֵʱֻգľǾͻ裬ľٶϼˡʵϴֻǼ¼ġۡҵи̵ֵıʲôȵȡЩ¼ѧѧĴѧʵдģϴĿıǸֱӣҪѰ̻׬Ǯ
ϴһκƻ㱨ʱָˣͬѧھǶʹõҩܸȤΪҩʹ˸ȻƷɷֽϵͲζټϴݺõĽԴҶЩйࡣûϴӹڴȥļ֧ͱͬѧǸˣϴΪҩ϶вСгռ䡣
֮бе˵ĹȻǩ˲СඩϴһõÿܶʮԪ㻨ǮĽȻǮܵģϴĸĸ֪飬Ҫ֪ÿʮԪ൱ٶԪңǵĹʻߣȻˮƽɽǸ߳࣬ÿô㻨ǮĺҲˡ
Ǯ뱻ϴڿʱˣСִ׼ãڷżٻؼʱϴ׼ô̹׬Ǯ
ĸ棬ϴԳٶȷٳɳԶڵһ˵ǳ⣬Ҳ֪顣ֳõ˵ϴ־Ҫɼǿ
׬ԪѾ·ˣƺܸˣСø׼ĻᣬĻܿϽǳһгͬʱƵͬʱ޴ķ⣬һӢڵŷޣһȻ֮ڵڶôձ
ŷƷң̤˰ķֳ˶½Ӣнʷֳ̽ǿ¹ŷİϣöȻ󣬵ʵȴԶйЩҵĹϵǳУԸһгôһ鵰ǰĻ᲻ȥС
ձȻձ˵Ǯǹϵ׬ƵУȻһֻ׵ķִֻҪһںõֻˢðҩ㲨ϴˮЩֻܿɫ۸Ƹ㵽Щгָ׵Ǧʵ¹101зԶ׬ԪպϣϴձúԶ
ԣһȱǮȱ·ΨȱһѿɽȱһԿгԼ۳ҵȭͷƷֻ׬Ǯǧڼ׬֣ɹ⿿ǮǮһԶ˵źģƲ״뿿Ǯ


199 
û·ȡɽӺӱʡȻ·ֱߣܿͽ˺ʡڣǰִ֣ݣϢ
ʱѾǳ˵ϣɽһ·ϵ򵥳Ҿ˯ˣΪϢһҹһ绹Ҫ·
˾˯ڸڣƺ˳סһ䡣Ǳߴ˳ѾƲԼȴôҲ˯šӣϾҪصʮǰһĹ磬ЩǼе
һҹƶշתжȹڶ̳һ·ںλôһ·ϴɽǿµϳ˪ѩԡ꣬ǰ粣ˢˢĵطǳŢһ·˾֪ʾ˶ٴμգҲ˷͸ֽɷƱݣ˳Ϸƣǹʡһ·ķ͹ɽʮߵ̳ƱǮˡ
˳ΪҪĿıܣĻѡƭĸƭΪûɽǵ̳ƱƸɴ𳵶ˣѹ¸յݽִԺǽ;˾С㣬гϵ˳˾˳ƭ˸顣
ԴԿ졢桢ѡɹȸĿĵڳҹϵ˺ʮߣϳԷʱƸ˾һ٣˳˯Լȥ档
ЩŹֵ£ϰΪ˳Ҳʡһҹ޻ڶһ˴дԶ䳧ȡϴ޹󣬿ֱ
ԭǸܵĵطСٻ˿ڣ̫̫ƽƽģ˰ʱ֮⣬źһֱŪԼĸʡܵĻԭ򱻻ʡϽʵλͺ紦Ȼ밲ʮ߾붼࣬ΪɽţǺͺ֮ĽͨһЩ
˳ΪС˵ˣ뵽䵱ɽȥתתأû뵽ȴָ˸෴ķߡĿĵغ˳˵ˣΪԼˣ˵ʱѾĻţ³ˡ
ƣԶĴɽôӲʺĵط˳ŵĿų⡣
ضŵأǻð磺˵ɲͽҸطɣ˰
˳˵ģ˳˵ôôôǺģ
Ѿ߳ͦԶˣ˳æͷкȥİҸɶʱ
Լɣͷ⣬ɶʱҲ֪ͷ͸˵ǰĽֽǹչˡ
СӣָĪ£˳Űѳ·߿˿ͣáСӸһ񵭵ĸо˳ƺõнԼ⳵鷳֮֮˵ɲô˳³ĴǰͷһҳŲķݣȥ˵
ϤĽֵʶˡģļ佥Žµº͵ɢ˸ζĿƵ˰ģϵĶƣȲȽ±غɫأƵۿһˮĬĬ߶һ仰һˡ
µϳͣµģţԼʮСֺԶԼļˣƸоԼ˿̾һӣô꣬Ҫˡ
ͬڵĴͼûзֺ仯ʳͷĶֳ̯ϵƿƿ޹صƵļ䣬ƱΪԼѾЩˣֱʱŷ֣ԭһжǵͷֻۡƿ˵ĽǡѾǼ۵һëǮһӱһжûб䡣
ƼӿŲ̵ꡢӪꡢͷӡӼң߹ǰǼ𼹱ȱ˼Ҹ߳صԴңԼס˶ʮˡ
ǣ߹ԴҵķӣӭغɫĴźͿŹĿ;ѰεơźͺڹоɣΪүүģϰһֱûֻģ
ţԼҲһֱľŵôϸһԺǽҲͼвôż̵˿
ҵĺڹ˰죬Ҳû˳ûڼҡƳŲ֪ǺãѾԼҵĵط಻һĵطԺﱾÿ˵ĵطڳżø߸ߵĴȻڻͺͺģɴ޼֦ӦЩһ֪Щ˵ʱѾˡиԴҵԺǿԼСʱ򾭳ȥˣҲˣǵǿԼȥϺѧűľϴҾߵԴ⵹ģԴӦøոȥְߣԺ׮кüʷˣɺԼһļкܴĳ롣
ҸʰɡԼûˣߵԱߣԴҵšԴҹľϵƬӵǻڣûü¾Ժˣһŵһݸ߸˳
˭ԴΪͬѧ棬ȴԺվŸİ꣬ƺԼСһЩʵԵñԼ죬ʶ
һ۾ϳԴǰ־Ȼϵƽƽɶʮھӳʲôϲ
šҸ˵ģϧǼûڼңһ¡ȻԴɣƻѹͷȴԼĵ¡
ʶͷǼʲôˣԴʱ´İˣСϺصͬ˻ûԴʶģھӣ֡
ͷȻѾ׼ǵˣҲ𣿡
֣ʶǰסǼֵģԴ߿űü˵Ұʮˣ㲻֪
ˣƳԾͬʱæ׷ʣˣΪʲôߣᵽȥ
Դæִİ⣬һ仰߶ȸʽĻش85٣ȫҰᵽȥˣ
İſʣԴĵ˵ǼҲи߰ûˣ˵ǰٵĲɺƫҪȥƶظʲô⼸ûʲôϢˡ
ɵۣļְʵֵĹһڳιְҲǸСζѣôЧӦڱĵطʲôЧԴϵഺûıλãƫƫ΢εԼʱͱ쫷磬ȫ˶ˣ


200 ͹ȥĸʽ
Һ˵أԴ̲סˣѾ˰㶵İǰ˻˵Ǽֵĵʲôϵô˼Ҷʮ㻹֪
ʱ·ԼӦ԰취Դôһʣƾ˵Լǰߵĳ˼ҵģ˻˳㿴СʱѡԴ˵ģܽ䵱ؿĻ׾ˡ
ȻϽַԴȻѾԲϺ굽˭ˣó˵˴ӵкƽд⣬Դݡ
֮£ƽ˽Լҵ͹⼸Լǰв̫һĵطְֻԭְĹ̡ҵľԴԺΪʲôˡƹ͵ȥ⡢ǰ˭˭Ļ¸ҷ̨˵ȵȡ
ʧһӣһֻһֻһƥսһƥսһλʿһλʿһսһսһ۹
ЧӦǻЧӦһ֧ЧӦ˵﷢չĽԳʼмΪеԣʼļСƫļ졣ͬЧӦӰ޷ԤԣѾɽǱúǰһǸɽǴͬһ綼ı仯ڸķ棬ȴǰһž˵ȫһ
ԴҸǳԼʮСĽͷΪԼҰ߶Լı䶯Ʊ߱ŬĻŹ֣СȷʵԼǸСطһˡ
Ψһһֻ̨ˣȻǸλãҵʽҲǰǸ򳤹øҿķҲ˸Сȫֽͬб̺磬˶¥һӵĹȳӼҵĴЩɫĺϲ֣ŵˮĹȳӲǼôݣǽŰæʰˡ
ԭһлǱˣֻԼʱ̫һʱûзֶѡ꣬ɽʱ̫ãλصСϣڿԼӰ죬ȻӰ쿴ȥԣȴʵʵڣԼļҶˣı仯ܲп
ѾԼҪصǸطˡȻطζӳ¡СǹȥС򣬰ְҲǸµµһİְˣҲǼͥǸ־ĿҲԽ˰ɣ֪ǲǻԼɽس󣿲֪Ѿתѧ˵ڰŵĸŮ
ԭشĶĩɹϣбڰµϳ˳еȫůġΪ֪ʲôʱͽ˹䣬ҵĵСԺʳ˸飬ʱǽֶķļɹ̫죬˯ˡ
٣ɶţһŵ˳ͷʱֺǺǵ˽
ӡ˳ȷŬŬ
ſ·ƣЦֱҡͷһ˵ˮƽɶÿģ
ԼƷζ˳Щۼ䣬ֶֽĴ۵һղڵģԼͷͱ˵ʱȥˡ
ƸհͷͻȻָŮæ쵽ǰ
˳һȻǴֳˣåųʼԶļƷͷ㣬һһصصһΪ⼸ƯǸѾܴӵˮ׼ˣЩƽˮƽʹҷȺдԡ
ϴѧǰ־Ĵͷֱֻ¶ͷʦϼӣʮһաҷһǲҲУѾǲˡ
СåŰµϳѾ˳ƽ˵ʹ˳˻ʮߵ·ǸƯѧͽβ裬ƺ˳˶Сӡ˳ΪԼĴڨΪ˴ۣԭ˧зͷѧͽüСƽͷƱԾֻѧͽøԼϴϴͷ¡
ϷһСزɣƴСȥΨһĶʱԼҪĶɵõǵʱеһͻˡ˻ؼȻûмĸһ־ģѾ⿪еǸᣬȻźȴһжͨˡ
һ˰ᵽѮһСȥˣԴе֪Ӧñʱǿֻ࣬ǺȥƶذûϢȻƾԼ˳Ȼˣĸиĸ׷󣬶жӵĳɳ̣ƾȥһ˵ԵĻԺټɡ
ĺкļͷƱʱһֱԥҪҪЩǮø裬Ļʲô١ԭڤڤ֮һаţòǮˣҲȥͷ⡣ǺǮһ˹ϸӣʳǵģ֪ⲻǰְֵķҲù˾ϸӵʧȥ뱲ϰߣڼȻȥǣӭжˡ
һ־ģΪľһĲʺ˾øȻһ־ĵѾȫԼͬķʽдˣôͳ־Ŀ϶Ҳ͵Լȫͬԣ־Ѿǳ׵һˣƾȥӰĳɳͨԼŬһݾʰɡ
ڴʮ߷ɽǵ·ϣǰɳ˾˳ʳûʱץϼɺɽǵĲͬĳŸ񫡣һֵ̱ӱԽԽ٣ֻһ֮ͨȻˡ۶õбɼһ죬ֻܰĵʱʱķǰˡͯˡǰˡȻֺŲأ뾡ֲ֣ȻҲϲЩɣǾһɡ
ֽҳɾĴץ˼ɰúƤʣµĺܿͱ˳˸ɾʱѾˣʳҲ滻·ɽʱ棬ֽ⣬˳棬ܿͰѴɽĲ֪˸ɾЩƤɲԼԵģð軹аĸҲһǧͶë⣬һ·ǧ๫ЩΨһȥĶϡĳ̶Ҳǧëˡ
ɽǵĳƻ˾Լϼʻλ¸ٹ·˳ǡڼպ֤ǶʮĴˣȻһӶд֤꣬ģ±飬ҽɽǾǵ˼ңƾ⳵գҲнĳ
ǰϤĽֵ·Ҳ˵ŵصеɽǷԣֽߴ򶯷̱ߺ˲֪ӣһۼңСåˣ

ע¼䣺
1ƻһĹ硣˵ףһ£ʮвҵأ½ǺͶ¡
2ƺ־һڵ⡣ע⣬С˵ıǷƽпռ£ҿΪǰһ־ʱڵʱһƵҵͼͥƽпռ﷢£ʼڵڵвˡһڹ¡
3־ȥˣ͹ˣһżͶ̥ˣĳƻƽпռбӦǰһȫһ磬־Ӱһ֣ڣȴΪƸӰ죬Ѿһ־ĲͬˡȻдʱȫƼĸĸһ־ģЩΪܺЧӦӰ죬ЩѾǰȫһˡԴҲһǰͶ˵ĴƹлʮھӣഺڡӵԸڣϾǲͬˡ˲̤һͬĺӣΪƵԭ򣬴˺ӷǱ˺ˡ
4ʣǻǰϼңһֱΪɽˣҪô֪ǰɽЩֵҪ죿ҿдͿˡ
ɽǽֵҪ첻ƾ֪ģͨ۵֪ʶɽǵ״ƶϳġЩڹƤѢص½ȷ˵
ԣ˳شƵ⣬д￴ϸһ㣬С˵ƪ˵־ԭشˣɽǿǵصĶʡУԭشԶء


201 1
ڰѧ˵°ѧڽѧĵһʱˡ˶Ƹᡢ˻Ȼӻǵ̬ȿνɫɫ廨š
һһĻůƺϽǺϢϡ
είǺгڶĿģԭƻʱĴ󹵸ĳ˵ǰڹƤѢϵԸԳİʵˡȻмֽҲǮصһЩ»һŶ˾ԵãΪ˵ƼƻģЩĲζ
һֱųͶϽԺԷĳУ쵽ʱӭ˵һξ硣̴ںгƣڵĸߵը󣬺ܿ죬ϽԺڽﵽ˲ŶӾûλõĳ̶ȡɴɼ˵İ֮ĺſŽŲ룬ǵˮƽĴߡһΣϽԺͬǵǰϰղ֪ƷƣϽûж֣֪ȡˮƽ긲棬ϽǶйҵNO1
һԺݱûѼǮĵһǡʼʱЩģֳûٵΪʧС˵־磬ܻӰϽԺĿڱڱĵƺ⣬ҵ޷¢ϵģõʱȦǮʱй˿ͳ¿Ǽۣλ˿;ġʱġʱġñעһΧĴ󻷾Ҳ񷿼ǡǡҲǣԺǼ۵Ȼ֮УȻͨˣƾɶðÿ࿪Ҳ׬һ
һжǼ۵ıԹΪгӵ̬ȶԴʱƺҲǼ۵ڱУͬʱһ£ͨӪҵλĹ˵ĹʼȵѾ׷ϽǹʵƣϾ˼Ҷ֮ͱģϽǿһֱнԱԵģȻǼۺˣԱǹʡ
б»һо˼󣬽ǡʸȸԱȲգϽԺԱһιʴһɸԺĴСϱǣĽˣϽҵԱ֪ԼǹʵӦòԶˣÿΣɽǵϰɵۣ˼Ҹ߼ʦѾ˵ĲˣϽͻȻ͸ֹ˴ȵ˹ʣײԱĹ˱ôһǣ˼Ͻ˹ѧУĹʲˣο˼һй˷һĺ
㶨Ժǹʵ£ƵڶĿǸзҩһͶͲȫɱĵط˵ϽǮĲţȴǡǡ෴ŲҡǮ۱衣ҡǮѾһˣһɹ½ժºѾջԺҩתչ뷨Ѿ˹ǳѿѧǵһôҪĵһߴ
ߴĵһԿסһκͨļлϣܸϵļǸɷ˸дֵţƤֽŷ⡣ŷѻƳγεԿףдֵĿֽüԱЩ²͸ʲôġϢͬ˿ը쵽Կ׵ļԱõϽ½ļ¥ʹȨЩӵʱܽûõԿ׵Ļлᣬ촺컹½ֻҪóɼʱҲܵ͵һõԿ׵ͬͬĴ
ڶȻǹʣɼͻķһӱɼƽƽԭʵһ룬ͬǼӱһֱûɼٲˣЩ˵Ĵʱ䣬޶ʱòɼѳ˵ǰͷϽҲүĵطʱûζˡ
ǹʵһſʼյͬУһҹ֮䣬ЧϽǵ˶Ű˸̨סȻոո֣Ͻǻһȵľ⡣ӿľľʦֿ˻Ӹջϰʱ⹤ʾѾһڸ£⹤ʾˣѧͽСľˣµĹһֱ250250ȻǮ˿˵ȥܱȡЦһǱ400ˣ˭ȡЦۣĽȥɣ
ɽǣľѧͽһܿ400ԪʵĵطֻϽľһң޷ֺšľٶʮճľŪԼǸ˭򹤣ֻ֪ƽʱв಻ٵĹӻƺͳɻʡ⵹ϽǰСӷˣæǮأϰѧ֮⻹Ҫüҳӵ⣬ľĸ֣չһִϵӪҵΧһʱ֮˲
ϽǷԿ׵Ȼеĺܵ͵ϢȴһͻȻɽ飬һҹ֮ϯɽǡڹӪλձЧ治Ľ죬һ˽ҵܸԱǷڹӪλĹѾ쵼Ǻˣַʲôɽǵĸװҩô൥λѾгǷнˣһðС˽ʱԱů¥˽͹󳪶̨Ϸʲô
»ں棬˱ۺ졢ʡֻϽǵʱɽձɽǵ̨ɽǵ̨ɽӰýͬʱ½ϽµƸ档ųĵ΢˵ģͬʱҲһЩ˿ձ
Ͻҩ˻һ꣬ҩǷ·¡Ǹ죬ʱ⺺ҩɷǮҪյĳӣһſЩ͵͵۹ȥļԱǵЦЩĻԼºĽ죬ЩԱǷǵûл⼸λܣмϼ쵽Կ׷ֵ˷ɽձƸ棬ɵۣϽѵǹӵĵطƸϲⶥҪô˸ʲôźô
ϽͱƷȽһɽ޷ĳμӹûˡʮǷ䵽ɽ޷ĳһѧ޷ĳμӹ⼸ʱǹżٰ꣬żٵ껹ţҪȥܴߴߣȻʶ֪ɶ쵽Щ˼һϽǵƸˣԭλкôǳͲٸ˿ء¹λ豸ʹֱĲˣΨһǾЩźľǣϰ඼һˣʳĸҲĳû¶棬ǸԺľ˵ӪִǸкصĳʵǹģϰ˭ȻҲ֪
һյʮܸɵˣ԰˵ҲǼ˱Щµˣʱز׼ܣԭܼ򵥣Ҫпˡ


202 һϲҳ
磬־ԸˡֺģγʦòһٸǿôҼסһҪŪúĩǰ
ɽǵǧп˵飬˸֮⣬רְߡУȵطѡ񡣶ɽǧ뿼еĻɹѡѧУֻҲֻвһǧԼռ֮һ
ⲻһǧҲкӳģɽǽѧʵһһнһ༶ԶʮҵѧJΪҪƳɸУвȫƽ½ʵѧʱаཫǰĸΪһѧУʹ쿼еѶȽࡣ
̨ϳʦڽ־ԸϸںעֽѾİѱȫ꣬ۺȥˡʺֳɼѧѧУһкJУȻJкһͬʱɽǵصУ۳ɼJжһԵĲ࣬ɼõѧ޲ڵһ־ԸһУJж˵ֻڿԷʧһкεѡ
ƺͰ־ȫѧжٮٮߵѧ˻ڵһ־ԸﲻһеģȴûѡɽǵǧͷһУƫƫJСԭܼ򵥣һ֮ÿ߿аĴѧJжһһΪǵԴõģJеԴʣȻڶƺͰеģһмȫûмգٵĲζϰ
ض˵Jкúѧϰ뿼ʲôѧ⡣ִ÷ȫɶԼ⣬ƾйϵ·ȥǶᷴԡȻѡJԼүһĵطðѡʲôѧУν˾̶һJϸС
ڳɼõѧ˵ֻҪͥѡѧУϾ͵ŵӽѧУˡڳʦİϣǰʮֻҪʧһһˡǰʮһJеʵ˵༶ȫɽǳɼõİ༶Ž̨µʮѧʦипѧһеˣҲ֪ѧЩӻԼ°༶ּ
ǳʦĵĸҵ࣬ҲһаࡣΪٿѧʱJеĸһˡѧУвĴ󲿷ʦת½ʵѧν̣ʦԭУʦ֮һ
ƣ㱨ģǰº͹Ů٩˰죬Ů˺ȥ˵ˣ»عͷ졣
ҲԼһʣǰʮĸǵһ־ԸһУڶ־ԸJУֽĳɼڶ־ԸֻҪʱ˯žˡ
û뵽ָָ£΢Ц˵
Щ죺㲻һУ
ҡҡͷһһбJкãԴЩѼѧУˣJһЩͬѼӣ˳ɻһǿ
ķ飬Сʣһ
ԭѧʦͻͬѧδѧɻﶼ밤ųɼõѧ⣬˳ͬѧмֻӦһٵλá
ܻͬӭȻִˣ۳űҵˣƵȱҲࡣͰֻСΧڻͬһڽҵĸλתƣȫԾˣһЩοʦԴС΢ǣʦɲȥĶܴһѧĳɼ˲ùϣȥɡ
գգۣǻشµ⡣־Ըֽɻüʵأ㱨ʲôѧУ
ˡۺõķɻҺѱ˱ȣԾ͸үȥѧͽ
¼˵Ǹүһ˽Ӫ䳧Ṥ˵һΣЩӡ˵ѧУˣЩɻµĳɼȻJЩҪͨʮһѧǱȽаյģǰû˵ҵͲˣôͻȻ˵Ҫȥѧͽˣ
治ѧˣƿѾȻȴһֱûɳȥֽɻ
ͦǮģֻҪѧͽ꣬ͽһİ١µ￴İԪ㽣ֻпκ;ɥ
ΪʦʡʦĹϵڵ༶ѧһ⣬ȫߺŽġԣ༶ѧԽͬˣҶ֮ӡһ༶ѧ˵бҵͲˣȥѧͽֱǲ˼һ£϶϶¼һǳʲôˡ
Σ»Ǯˡ·þûµˡʳĳɴˣƾã¼Ӧǳ˾⡣һֱںŰƻû뵽Ϊͥƶ׺ѧᷢԼߣһںԼϵȽϲһֱǮִŵϣһʱЩڽܡ
ʦѾڽתȦѧǵһһص˽̨ϣڰýֻֽɻûзɳȥýͷã¼򣬵˵ѧߡ

ҰĵλˡŵϵơƿǣĿĵСݵĵӡ
ʲôʱ򣿡ƵһԾõʣ¸ڡ
ͳǰͲˣ굥λİ칫¥кͷԺϷˣ˵ʲôְı·
µĸĸڵ⹤ʮǰͷȥĺõλ߸ã°ְ־ʱߺŴ˰ֵȥġ
һֱ˵⣬Ž߲ˡԽͳ;淢Ӫһ겻һ꣬һȿ˽ѩ⳧㷷׬һ˼еԭίȥɽ¿һѩ˾ñɽͬʱֱ³ɽǷҲ٣ЩռгȻһ⣬ûʱĵʲծˡ
֪λҪˣҲû취ǼҾҶүб£ȥһȥҰְ¾Ҳûָˡ
ôһ˵Ʋµܽʦ༶˳үæġĸ˫˫ʧȥ룬һҪСӶļͥĴ൱ģοֵλڵ뵥λˣټµĸĸܹߺӣԴ˺Ĺѧҿʲô³бҵͲˣȻ֮١
һߺŵ⵹պ£һзɿĴ̡һٳбҵŴѧεĺ˵е¼ȡ֪ͨ鶼ûμӹ̫пˣȻÿ춼鷢ûܣµͰǰһѡ


203 ͬһ׸
Ȼߣڳʱڵ»̻ʵİϵĻɨ˸⡣˳ҲƵĽ飬жȰпúÿꡣƵĻ˵ǣΪĲһôҲԣвˣҲҪӲЩõ¼ȡ֪ͨ˵
·ֺƶԻԼҵݣµ˺ܶǰºǰ⣬ҪҸĵطú˼˼
ǰ¸ƺ1994Ϻʼģ־ļСľöԹ¸ڳСӰ첢ܴԶûĻ̡̻ԹصӶѧʼμӹ־Ķ¸ڸ𵴿ġµĸĸʧҵϢɸ˸ѣҲѸʶȫϹҵأɽǵ徭øȫڹоƣɽǳĺӢۣ¸ڷ籩ıѾΪʱԶˡ
֪Ⱦ˱ϾֻǼӪλְʱְƣζǰ뼶ءһ뵽ЩϾͽǧʧҵƵ̶Ҳɵ磬ܲ뿴ڻٵɽһҹ֮ͱήһжǴԼȻвңִǰжΪأ
ʹʹһѾϺ˵ӣ˺ŽƤµĲ㸯⣬ȫȫ濪ʼҵ˾Ŀ֪ڶƻѾ˻˵ĹҵѾ˲Ĳеʱˣһҵ¸ڷ籩Ҫˡ
¸ڽҪľô²һξΣ˼ζԼҪ׼ҪرܷգҪѰ̻ȻǮȴֳûѲƵˣУ¸ڵ̻׬ǮʵҲΪûůһһܰһЩپҵ⣬Ҳһá
¸ѾʼˣΣʱҲûˣǰνΣȻᷢĻͻȻüͷϵĵӺأǰν⻼ˣԼӯ滹ҪڹأҪǿݵ;׬ȡ㣬ڴŴһϴտգѸٵİѸĺгس
ʱڻӶŵͺˮ߹˶ϢƬ̣ˮͷĵ绰ְִֻ绰
µ绰һµǽˣƵпʱİҲóΪϽǵԱˣǺӷ׵ĵλϽǻûгôһҵλθڣҲֻʱȳаһ¶ѣµİʱɣҩĹģҪʱټ沢ˡ
ḻܴòƽĺϿ׵İӿһ쿪ʼƺϽǿʼ˺ʱܣͬʱҲ˾Ϊ澳иٷչ׼

ڵпǰӵ磬ҪˣѧʱһÿѧʦĬдʽзɿĽеβʣ󼸷ӵʱѧʦĵĸͬѧһЩףĻˣļǻڽþ˵İγʦ
ʦϽ̨ʱͬѧһϸڣʦ۾˲۾۽Ƿ죬ƺѸٰʦһѸٸȾƸеŮܿгҭһЩٶ۵ֵķ֣ôͻȻô˿ˣ
ʦʼʦ̵ܽᣬᵽһֱͷŬļᵽ˾ҵҵΪҷİ೤Ըգᵽ˾ƣᵽȫİᵽѾתѧ˵ĳСٵͬѧ
¿ĳʦһβ˲۾ȫͬѧһûмŷѧܣûٶ۵ѧ֪ˣԼʱһÿѾˣ߳ңԺҲûлȫͬѧһ˵ѧϰʳˡ
ͬѾ־۾ˣˮߵһ˳µΣƿϳİŮͬѧˣƻǵһοᡣĻͷڽ￴һȦֱһƲŷ֣ԭƽʱٶ۵ľͷһӳŵᣬµЩԾϧźȦǲҲˡ
껰󣬳ʦͬѧվ˵Լ˿˵ĻȻٸһף鲻Ӳ̯ɣʦָɰ೤ԸմͷȻԼԣ˵Ҳûϵ
ԸԵЩнмΣп˵˸߿ȫͬѧûȡЦƤ೤Ը˳лĻݳһû˺̨Ϸ
Ȼǰ༶ɲͷã䡢Ф½ԣȻһЩԸͬѧ˵ˣߵʱͬϵĴȲ˺󣬷һͨµݽķԺдԣΪȤ̶ܴϻͬѧѹֵ顣
Ѿû˰༶λ»ʱʱ䳡βм̵Ľ˼䣬ȸлʦͬѧףҽһ˳ֵйоء༶ŮһЩ͵ˣʦĵ˵ͷֱĿתһֱûڵơ
Фġһټĺ׳ﲻͬƿżɽľ˵ԼJеĸһЦĺ;ȵԼĳʦ¹ϵ˵ϣܼڳʦİѧϰܳʦĽ̻塣
һʯǧˣڽǰŵվֱ֣ĳɼһûյģѾԼ׼Jиˣ˵ֻJУ˸߲ҵ˹ϵ
Ƚ΢һȼǫĸҵ˸ǸԼӣȱڡܸʦͬѧ˲鷳ǡ
ͬѧǶƵĵǸҵĳôֻз˿żɫıݺŻ׳ɼԼֽѾģҲȻһӿΣϿ˯ѧѧϰɼ˶ϵıֶôɫƽʱܻǮ͸ͬѧʵݣԼôͬѧǴŵûҡ
̨ϳʦԿЦҡͷֽѧĿģƫƫָ涼ɫҪĻʦ̲ԣIQж١
ǸеĽ˼ףĻ̧ͦͷһɷΰ˼ƣ¾ͬѧ׳Ϊʱ˴绰ָǰ죡
ʹЦнʴ󱲵ǰձȽСѧȫʮֻʮܶи磬ʮ˱ЩӦ˼ҽинŶԡʦѧͬѧ½ߣͬѧó˸ֱʺͬѧ¼⼸ûæҵڱ˴ഺļһӡǡ


204 Ϸ
ҵѧеʱԳбҵ˵ΪҶֻ¼ȡ֪ͨ飬Ѿˣÿƴƴⱳ飬ôôˡ
ʼƳ˴æˣ˳μͬѧ֯ĵ㡢ɽҪȥտһԼ⣬ÿʵڣСӹú
ĽŲƣ༶ͬѧ֯ϷҲǳ䣬ûлҡһ䣬˼СλĹߣµʱ죬ԼĻˡ
ԶڼϵĳСٲ󣬲ƺͰֻ֪ÿ춼æʲôһγСٵϵĺܣֻδ¶ڷ磬˹ӡ
ֻμһФ֯ĽΣ֮ûٲμͬѧǵ˲Ĺ䳧ѧͽ
Խƻרʹ£˵οԷӵĺܺãͦˡҩѾں̸ˣΪ˫ʮ⣬ò˶µİܻصλϰ࣬ȥʱˡϢʱֻһѾʧҵ˵¸ĸŰɣҲûϢ߶ӡ
֪ѧͽĵطȴһֱûȥΪ¶һֱ˵ǴκܺõĶܶຢӶڻѹһҹ֮䳤ģǰˣµĳɳ˵Ǽ£Ȱÿǹ򽻵һˡ
ȵĵˣ˿бˮ衣ھ̯˽һϢƸеЩ졣
µȥˣȻ֪λͬѧͨжǿʲôط±飿˶ŪʱȥӱһϢԴ׼ȷģΪϢס¼¥ϵŮ׿ڶ˵ġ
ʲôλ£̬Ȼ۲ΪġĵϣЩпҺõԼ־ûͬﰲԼǰյȥ˱ͬѧأλǿĶͬѧͨƪ߿࣬೤򡢸ϱϴˮÿ춼巣ӱݳ˼¡
ҲĻ˵ϱ±ҪôϱѳڿܳһѺ±ϴƶԲӵֶЩţɱϾۼΪʵЩûûɿĵ˵ԶﴫûҲû̬
ƴФ˺ȫͬһ˵ˣԭ¼ҸߺŪ˸УѧϰѧŻȥУ¼¥ϵŮûŪ侯ѧУͲӵ𣬻ΪҪȥŰڳôһ
죬Ӧ룬һȥϷţкʹ϶ֱûƿϴʹģʱһСʱսڸɵ˰طµİBOSSһοǶҫõ塣
ĻϵĹܽսʧ˵Ϊ²˲١ǰһֱǼĸһϷģÿ촩żյĹʦǰæģȥҹΣһֱæҲȥˡ
겻ʶζ仹Թ̫ʵڣٳʹһ涼ϡ˰һλϷԣһְһΣҵЩյĸо
ϲϷɻȥˣƴ˸кϷԼҵʮϷģôҲûȥϷҶһǮˣֲöĲʵĻ׬ǮҲ֪ϰֵôˣ
߹ھͷһվԭϷĵλˣŲǰУҪȥڵϷʲô
ƸϷȡһһֲͬİϷΪϷһϷĶȵȣԴơȻλͬѧ֪͵ΪһתֽǣͿһǰϷĴһңʮۣϷġ½С֣Ʋ
һȦƸоû˶ĲϷ֮⣬Ϸ״һǰӾӪʱ𲻴󡣲ˮƾһЩΪʡĹϵڵĵƹֻһ֣ʹҲһ
óӪϷ˻ǱȽĵģûлչԱҿ󡣳ʱ·ϰ̨ƿһϷңȥϷʱӳĻ⡣
հʮϷŪʱʵͷһӣնϷȻͥ𣬿ϷȴĲ࣬ÿһˣܶϼǧϷҡ
֪ЩϷѧУſһǮ۵ģϷҵĽֵļһϧһֱûץλˣڲˣ˿žʹϢ˷棬ȡ޶ĲϷˡ
ЩϷӺºݺ׬˱ʸǮ⼸ǮԳԺȺȵֱ׶û⣬˵ڻſƣôһƱӵҲɣϧǱϷϰѾתȥˣûϼҵĻԴŪϷһרȥϵԴϷ³гײϷҸİ˵ģԴǶˡ
ôһͣõϷ󼸺û׬һǮƵϷãȡ޶ĲϷһδһƤξ˵ΪϷĵ̫ˣŸֵ˸ĻᣬȻĻ̨ʱɽǰϷˣ϶⡣
ߵ·ϣƸһˣó˽ۣæ˵ҲǣͶô౾ǮЩʲôܶҪȸϷ׬ǮȻϷҲ׬Ǯ⣬ɱϾвƵĺͶ룬ʱǮ⣬ҵȿϷ׬Ǯ
Ͼֽֽһ˵ʮ׬ǮеģȴһԼϷģȻöĲ׬ȡˣһǮҲˣҪ֪ڻصλְй¹Ҳİٶѣÿ뵽Լһ׬Ǯ;Լͦбµġ
ھɽǣһ׬Ǯ˵ȷʵŵСϰաһ£ͶһٶıǮǮﲢû㵽Ϸ۾ɺ͸»ķãһˣתְЩϷҳȥĻڷǣһٶıǮܶҳġ⼸ͨʮأʲˮҲ˵ϷȻϲʵǰˣһǮû׬š


205 뽭ˮ
¼ȡ֪ͨ죬Ŵñڽˮĵط㡣
νĺãʱѾβԶԶ˵ֽүԼְֵܱﴫһǴ졣
ιţţԵȡζŴŰ˰죬ȻѴݸŵơ
绰Ϣκܾȣûע⵽Լӵ绰ʱƯѾ˼ʱ㹳ϵ类Եˡ
֣ɶ£ƽӹ绰һǰְִģЩ֣ʲôϻؼ˵ھʹ绰Լˣ
һܴԱߵҲһִ˵Ļķãְ˵ʱҲûţƯճ˳Ƶһһˮˡ
ǱߴִЩɵ˵ǲͦϡ棿ҺֻѣСҲǣͻȻ˵£ǲʲô⣿
üռŴæŸصȡ벻١ﻹܵôص㣬ƺζϡ
һ£˵ҾǼ£Сۼң¥·궩һˣҿֳܲܰҲ¡
Ѵ󻹸Σûü˵ȥƯ͵ĳһ£æˣεȸղЩĲ㣬ѹû뵽㣬æҺ÷ӦʱûŪ˽ջ̼ظˡ
æһڰѴŪˮͰο˷ܵЦֱۣ˵ǲǶȾıɵˣԼߵԣƫȥҧǲ˴󽴵ţ
ߣҵطзȥ㣬Ƽþա
οʮһ㻹أʱԷЩˡٵȥԼҲȲŵֽˣֻ㬵˸ˣһרܵҪһӽ˽
һλƫƧ治С꣬ԷʳʹƶһõóʦƣٵĲ¾ơƽʱƵˡ
յʱ仹磬ʱһʳͶûУƺѡ˸ǽǵС䣬˵
гֺСɶţУɶ˼ͲˮķԱȥѹʡ
ƽ˵ϽǵִϲӪɷλгʣϽûйƵĴ㡣
ƣʲôƣαʱôñȷ硣
ƾǹƱннס˵Ȳĺ˿Ȳ裬컹Ǻˮͨ
λûʲôеĳ̶ȣôҲżܾΣѧ֪ʶоǹƱ֤֪ġ
˵г˼ϽǸƱУҲ֤ȯгȥôһ˵һȫ˵˵ı飬ֲʵ¸ʲô
ô˵˼ǹءһŵĲΪһ֮һϰյĸĸ٣طĹõصҵõķչ˼Ҹ²Ŷ԰ɣ
ξ˵ĵǶԣɳڶԹǵĲΣǺƳ˷ôΪ˾ϽǸõķչأ˵ˣɽô󣬻иźü˵ƳҪ˵еĻֵ˭ҲֲϽǰɣ
Ҳ԰ЦǺǵķʣΪɶƫƫˣ
ߺߡβмƲƲ죺ڣǼ鼴
Ҳδأû׼˼һΪۺءƷڵΣС֪֮ǹҧ֪С뵱ȻȻ˼Ҫð
ٸװĻˡ̿Щ˵ҪʹģҪΪϽǺãˣ
ҿû˵ƿûⳡûаյ̣εгֻһ֪⣬һλг̺ôģǼҪгϹҪⳡɲ뻵³˫
ǣֳ绰°ûпҼҳԸ㷹ưְĴͳӸΣ߱˵ϳ۵㣬ϧͻȻ£㲻¾ˡ
ϰҲǸԣϧˮƽܲƽʱֻܵӵ񫡣ʦ˵㶼Ƹմ١ģϰĽֱ죬Ҫһµļɡÿ͵ƸɴϰһٷϰҲóòˣǮĨ˸ͷ
ٷƺβ֪˽ԭǰ١дģһϵͰصܳ˿Ϊ˿ڶˡȾˣ･ľû˴㣬ʮʱ㶼ˣֻʣЩ׳ưƯ֮С㣬ͷȻСĿһܳϰ
Ϊ͸ˣȾʹû˴㣬Ҳ׷׸ȥˮԴغһЩƫԶĵطѾΪ뽭١㡣ˣɽǵȾǵ⽥ֽҵ޷ĳȵȶ̶ͬȵÿҪͣ£Ͻ˶١ȾһȾɽֽȥ궬쳹ͣˡϰĻʹƺλȻ򣬿ɲôѹ١ζôˣˮôˣҲˣԭô£
ƵһصĲ㣬١ģȻҶ֪92귢һδˮ١ǰɭֲͱĺͿƻˣ⼸һ춼رˮ飬ܳһ࣬Ȼʱιģ˳ؾ̵ˮ١һʱųƵ
ζֽһɳûʲô飬ɶ١ȾȴǺġڿȥӵ·ϣκ˵ԼСʱ򻹺ܸɾ١ʱﻹɫĺӰ͸ƤϺֻǯӵˮˮ׶ԶܣΪЩӵȾ١Ѿ꿴ӰƤϺˮˣҲˣֻʣЩڽߡжĵڽĴε
١ǰɾˣκܸˡЩֽʲôĲͣôͣĺã١ָǰӣЩӳ׻˲źءڳӻ֮ô๤ô죬ε뷨ǺܳǰϽǲȱôЩĹ˹ϰ࣬ʹĺݵӦҲû£ЩѾö겻ӯڿҵĴţȻô궼ˣһ²ô


206 Цӹ
ЦӹǰոչʮաΪһ֮ʮǻƽ䣬Զû˾
ܳΪɽǵгЦӹ˵Ǹ⣬˭Ҳ벻ɽǵԭгɵúúõͻȻ̨ˣһӾͿճôȱΪһʱûʡصλãλֲţͳȫڸһ긱гЦӹ
¹εѻչЦӹԼЩСʡָʾԼʱҪߵ£ЦӹԼгЩ
ɽǵϰտɽΰˡֵˡɾЩЩһĹɹɵЦӹһгҪɾԶԶ·ԼôˣƸĸüޣʱ϶ɽǴ޴𵴣ԼĹɲһ·ץץΰ㼸ĿˣĻЦӹѾԤеȶɽǵľòԼͷϷǲһ·ҪֻҪܰѹƵԲ˳ãԼɹˡ
˵ɾˣȵһҪ˵پҵ⡣⼸½¸ڵģЦӹ취ʣڵŪϼĿЩʧҵˡɿҵ˼Ȼĸ㣬ɽǵ⼸˿ڼ֮ھͻȫʧҵͬʱô˽ʧҵǼ⣬¾ؿѹ˿ʯһЦӹʳѰ
ⳡ˶ȫԵģ˼ЦӹϵİĿߡ̽ýҵûôǹǻλ˼һ£ȫ뷨쵼ûһҲаǧҶȥʣĶôʽűãЦӹɽǻûľѹʽѡڲչ⡣
æµ˼ºЦӹԹҵĽӷ͸ԽëƤʮǰ豸ϼЧģڸ¼Ľ죬ҳò޶ʽ֧֣·һˡɽѾƳջԻ͵ıֻʣʲծʵƳ˶ϹҸЩͶĴƽһͷľƹȫĺþƣɾû·µķżڼҴţȱ˰
ƵĵطȱȽǣЦӹԽӴԽľԽͳԽ綯ߡҵëƤҩȫǿԴǮתģһЩʱԸ㣬ȫʳϱһҪЩҵʱȴǵĽһƲ
ȻЧһЩҵҲУʯͻ͸󣬻һЩͷСҵЩλʱЧ棬ߴ·Ļͦһز⣬԰һ¾޴ľҵѹҪһˣԤЩȱϰҵ·ߡ
ЦӹѾ벻ʲô취ɴƹˤ˵ʱ֪쵼ĻŸ˸ѣλĻгɽиϽǵ˽йɷҵй˹ʣ˵ô
Цӹüͷһ£ͻȻǰһԼ߽һĻŵ仰ɾǴԼ߳յơ
ˣΪʲôҸ취أЦӹϰĿɽǵ˽ҵ档ЦӹԼţǼˣôһԴƤ£Լôһֱûע⵽أ
ܿ죬ɽ˽˰󻧵ϱܺ͵Цӹİ칫ҡһһ棬лһγ֡ϽûϽԺϽҩϽΪҵжǰ
ְµĹֳ̾ܶ׽쵼˼ɽ˽ӪҵУҳǹϽǵģһҳרŽгʣҳλ̾־ֳԼдģϽǵͷչʷ
1993ЦӹΪԼڣո꣬һ˽Ӫҵܴﵽ˸ߵ˰ǮѾĽ˰ˣЦӹΪм˼ء
ϸݹϽҵϺЦӹ˾Ͼ·гͶϽǽһ΢˽ã֮ͬһ˹ұص̽һϲϽˣҵˣ
ʼʱЦӹĻŵĿһΪϽûܾ¸աɹֳ̾ȴ˵Ĳ룬ⱳһˡĻžӦþϽǱͶߣֳ̾ҲͬĹ۵㣬˵ԼϽǽӴôãûҲû˵ˡ
֮ǰһҪ֪֪ˣЦӹǹǸϽǹϵеֳ£ʱ˵λֳȻҲǸΣȴѾɽǺڰͨԵˡЦӹеľϽǷչôпڣȻʱֻҪϽǲƶĶͿһֻ۱һֻˣðʧĽӴܿϽǱ˽䱸ִû¡
Ļڹֳ̾ṩϽҵµķ֡ϽǵĵλмСúͼͥĻųʱΪЩСλϽֻͬûʲôϵɼȻг˵ϽǼпڣЩСλɾͲðˣһϽԼġ
һôҵȥҾ⣿гһϽǹСϽǵķ֪ܲһʣֳ̾ĴгȻľעᷨǣأ
ٲ֮£ȷؾԼ֪Ǹ֮ЦӹٹϽɺٶȳ⣬ϳﱸӴϽǣ׼Լɽǹͻƿڣɽپҵ˿ڵĵһ󻧡
ȡ֮֮˰вᶫŵĵЦӹȻѾΪɽǵĶʵȨɱϾէǽӴϽ֡бĴҵǵȸ˼óܴĺôܿ˰µġ
ϧϽǷչĺúõģгͬ־Ļо˰죬Ҳûֺ˼ҵİ취
ϣԼҷϳԷʱЦӹΪ·гĲƾϵĽڰгǰһ
ҵҪչʽǹؼ⼸˾ҵļʽٷչżʣгԼǰʡ쵼ʱͷ˾˵һ仰С찡Ǽʡй˾̫ˣɽǻһҶûУҪܸй˾ҲһܴĳɼԼҲйⰡ
ɽκЦӹɽǸ˾ҵǿ״̬Щҩͻеĺú򲹣ɸҪôЧ治Ҫô𣬳û˻̸ʲôУȻ쵼Ǳ߻߰æЩҲǷϲЦӹɲԼŪеĹƱչƾSTˣԼĨڡ
ϽУЦӹԽԽǼǸСоζſԸ㵽ʵʽƾϽǵ˵ı£ʽ϶ܴ๤λĻϽ׬Ǯ׬ƣһðЦӹŷĽڱ·Ѿ濴ϽջϽҩӰ֮ʽӹǵĿڴӿϽǵһת³³䣬¸ڹǽȥϰ࣬ʱ˰ˡйˡ׬ǮˡԼĹҲгɼˣȫ
ʲôأг˼ɷۿԼеıֽ첻֪Цʲô̲סʵ
عгһЩʧصĿˮݺҧһеĻƹϣЦǺǵ˵˼µа취ˣʱɿ໵˰ûæ
ʲô취г£æеıֽɷԴӰᵽɽǺɷһֱΪ˾ҵ·˵а취ˣгҲΪɷˡ
㻹ǵϴȥϼңǸպŮ𣿡г˵ڽǸƹϣʼľŬ
гһӾˣǸкصŮ˸ӡ̫ˣ֪ʲôж屣ĺõŮˣҪ˵гѹŮ˱Լͻϼ꣬Ϊʮͷء
ǵãôˣºйϵгЩƣб½ɽǼ˵پҵ⣿
гʣ˵Ĳǵ˵ɷĸʲôİɣ
ţг˸ӲˣɵǸܽپҵ
гæ֣ɵǸûϵô˵ɣɽ˽Ӫҵļ˾˷˴ϰ㶮𣿡
ŶгЩˣһЩʵȨݶ赽һصɷȻʵȻҲб˻һЩܵʵݵˡɽ˽ӪҵһͺصɷйϵԼɷǰķһҵˡ
ǰæгЩģҲһʱ˵©죬ǵüװ֪ô˵
гЦź˿λɽϽйϵֻ˽֪ʱϽǡҾȥϽߣ͸Ϣȥ


207 СԴ
Ͻǵĸ߲˵׷ѾϵˣµĶ˾ϡֽ˵ģǮ׬ˣ˻һܵЩе׷ȤǰɣҲţǴҾһ׬Ǯɡ
ֽ˵ⷬͨϰˣ˶ָıѵ˵ëûĳСӴʲôBɵȴ¸աءִ򸾡ΣӶڣҶͬƵ뷨ǮѾˣԵûʲô˼ȻƴŴϷǾһɡ
ÿ˶İԼĽɫЩ˸Լ˺ΰĿ꣬¸գϣԼֳΪһ쵱֣ȫֵͬʱԵһĴָµĿ綼һʵˣڵĿ꣬¸
أϣȫŮ˶֪йĶиϽǣϣԼɽɽƳɵݲƷзɫֵ˽ܲӭĿʮƻϽݲƷȫֻڵĿꡣ
ִ򸾵ĿʵԼֵϣõʶԼ˵Ͽɣ̶ϸ԰Ͻǵĸ߲ЩУӵԸʵڵģ˵޴־Ҳ˵ǽ̤ʵء
ƽӴܾԼǸӣƲǵĳߡκڡⷽ涯ԣѡԼܼ£ż֤ƽĳɾ͡
Ӻ˲̫һ֪ԼЩʲôʱֻưŸλ㽫뷨˵޴־ֻܴԼһĶֵĹӾˣΪɽѾƵˣڴõĽɽسɵˡ
Щ˲νҰģֿ˵ҰһȺˡǵĲƸ͵λɽѾڷëǵˣȴÿ춼ñȱҪ࣬ԭƸĿꡣ
ͬҰĵĻһˣƼҿĳЩ⣬ҲڣɽǵĹ־ֳ
һùҹˣƵΪӣΪ˶ƽֳʱѿ˻һִٳɣʹ˹ʵΪɽǵĹֳԶ˵ȫȫԼˡ
г׳֦ҷܴ󡣳û̬⣬ԽԽڽгĽ飬ԽСԽͬΪӦþܾ˫˵ͦеԶԷ۶ܲ
ִΪ׵ĸΪг鲻ʹϽǸõĺϹϵ֮ܳȦǮʹҵԸٶȷչĹôࡣΪ׵ӥȴΪϽڲȱǮԼͷʽͿԷչĺܺˣûҪʲôУһϽǮͶСҵΪ۾ݼ֤
˫ִһʣ⺺ǽͷһҡڡϺųƾϵ㵽סը׶ƳԸɾ˵ʱûֳʤۼҹҲԷֳʤľĿӷһߣϽǵһϿ췢ԡ
ղо˰죬ûУгΪʲôϽУӣЩڽ̰죬Զˡ
˵Ĵ𰸶һģб˵£ڼй˾йⰡ
ƻһܣ˶ͬı飬ʵôҵͷأɽôûһеģôĸңƫƫϽǣ
ô֪˼ûңطڵû׼˼ѾͺüӪλ˵أʱһŪҵһҲ˵
úáЦ˵ǾҹӪҵˣ֮ҵǡôֱյǼҵμˣҲòг˵ɣ绰֪ͨһۻƨƨߵȥѽ
˼гûмӡ÷˵
ִҡͷӵ˵¸Ҳ˵ɩ⻰̫ԣ쵼ʱ͵öŵӣȻܷڣҲÿչ
ҿ̬˳񣡡˵·ԼһһĴȣϧû硣
¸˵Ȳгʲô˼רˣ˵кܴĳ⡣ҾжǽķչкܴİģҾ͹ˡ
һʲôô죿ط˵еĻ˾ɾͲԼˣʱ鷳¶಻˵һгʲôιɻֵܵλʲôģǿûǹ棡
Ҳͣǰһݵ˾˼ҿعչˣǰѹ˾ˣ
ǱƵȼ˶ˣЦ˵ӣϹˣֻҪͨһЩչҲûġ
֪Ͷ˸ˣŶһˡκЦЩѧӡĬ˰ִ俪ˣƣµгǵĿĵʲôɣ˵˵
ǰæඣЦüëгˣʵûİ취ֻˣ
ɣܳɽǺôҲмʮأȺ£е͹쵼гϷӳˣô˽Ӫҵæزš
زţ˶ⷬڿ̫Լˡƽ渵һȴŤתǵ뷨֪ԭгǼ׵£һεгЦӹĹס
˵ôҵҪͬʱһҹ֮䵹գҴִ䡢÷͹¸յܸӣһʱпǧѸٵĸ񲻳ʧҵʲôӰһˣɽǵ˿ˡӡѧЩҪṩģݹˡм˵ȣЩҲǲֵģصĹԱʦߵȣЩǿط˰ʵģЩ˵ռ൱һ֣ʣµ˲ǲƸĴߣո˵ˣЩǽҪһҵʧҵˡ
ɽǵһͬʱʧȥԴ˵ֻ³ĸ֣̫ˡ˰ո˵ѧüͷ˵ɽҪжҵգǵʱɽǴ𶯿ɲһˡҲΪʲô˵гϽǵģŽʧҵ˿ھҵľ޴ѹʣûյĹֶģгܲô
ָ°ͣ˵Ҳ˵г뷨ϽУȻﵽһʽǮҲҲУֻ֮Ҫй˾ˣͨ⽫ľҵѹˣ
šƵͷɽǵгҲһ뵽Ͻöӿһº顣ı֣гҲܿˣϽǰǧ˵ľҵӦǲġ
ӥǳĬˣгΪıôϽǵģⷽ뷨µĳҲǺõģΪϰҳ·
ô˵ҾãӦ֧ͬг֦˼
ػǲ̫Ըǽǧ˵ľҵôǾ㲻УʱҲǧˡ
¸ֹ÷ĻҲ˵뷨أƲ˵ôǿǺüأҪеĻõõǮЩʵ£ҲܶలЩʧҵ˹ǲǣ
ôЩ˼г£ŲҲδʹϾɣ˵־ԼЩСˣֲ˵ҲûˣƣԼɣ
ʵǼ¡˵꿴ңҲõͷʾͬ˵
ʧҵЩ˵Ǻ£˵Ҳǣ˵ǡֹסؼ˵֪Ҳı˳ûãҪҲԿǻݵġΪϽԳĻץסķչԣгæǰˡ
ӥû̲סʵãҵĸбȽϺã
ЦŰ˰֣ǿ϶Ҫеģҡ
гͼзĽһǣһȫѹ׵ıɲððȻĸδļеһҪС
ңﶼɻˣгĲ˵֮⣬ϽҵҲǸ˵Ľ˾У֤ȯгСӹҼ
Ѿ˵ĺ÷ѾƵľƿָһеСйʡɽѾ޹˾гҵôǾͰæм֣޹˾ǰϣɷݡ
˵ƲҵȻֽ˵̱ҿһ£Ҫˣ̱껹ЩƷЧӦġһҪеĻֿɾ͵øˣԭɽëƤȻͦɽǴȻģֱĵѾˣϽǷװȫƾͽϽǸߵ¹ɷ޹˾


208 ȽϽ
Цӹ⼸ǳæΪѾƹ˾ëƤɷƵ£Ǽʡ쵼ר»͹̸ͨæýŴס
ԼǰʶЩгǵķӣЦӹԼɽгͦҡⲻ˼ҶˮţԼȴµİϽǸɻǮɻȵġ
Ͻǵͷͷھ۱ƼЦӹԷʱЦӹΪǾ˾ˣȻǰ硣û˼ȴίľܾ£Цӹ붯ԱԱϽȴ˸
ȥ󾭹һ㣬гһѣͰϽǵ˼졣Ȼ˼ϽǶѾƹ˾ëƤأǸɴͰƥɻҽһԣǽ˼Ͻǵ˰ɡ
гϽǵ˵ͺȵģһôò˵ܰѸʱЦӹԹȻϽǵһ۾ͿԼϽΪ˽ɽ¸ְľҵ⣬ЦӹҲ뿴λĿϬǲ˵ҿҵɽǴǧҵλ

¾ջػƣУ԰ٴʶֿտղֽҲʼĸϧٵȻң˿ûݷݷѧӵӡ
ʦ˸һһİΣ꼶鳤ȴ˴ֵ´JиеЩѧ֮⣬ǰδ̹еԭйϵߺŰѺİļҳ࣬һγʦİû˵һİĿ̨ǰĻԻ;󣬰Ϻ༶࣬Ҳʮˡ
һ챨ʱƿϤסϰ೤ԸաϷغļһṤѧͽ£нǧǮѡŽJе䡣
²ʧĴﵽJе¼ȡߣҲûգϽҩİѵаʹµİֻȥ˰ࡣѧҼʱЩˣ˾࣬˷ɹˣбӱȽеֽŵûϴȥζ
ѾԼ鲻ϣû뵽ԼôֻˣͬʱҲ˾ģҪŬһѧҵһҪҷݺùĸûб£ʮ˻ʧҵΣΪƱ
ȽϵùΪſԷʧܳɼJе¼ȡֻ߲֣ͨеʮһѧֲǺܴ֣ұߺ취ָĻû뵽꿪ʼֶпϣ0.5ֵѧסˣ˭ߺŶС֮£öȥͨѧֻø佻ǧǮġѡŰͽJС
ѡⶫһֽվ֮⣬ͬƱ֮ĶûУʲôĿ˽֮Ǹ㲻סJе༶İһʮǽˡѡõѧʸģһӾʮǮִʮŰӾͰǮȥˣʲôطû˼ܣǮ˲ö֪
ǮˣӳļҳҲܲˡְְվָ˶ӣŸŽʲôʲôģӡµİӳڰ༶԰ڵĶС侭ľߺóֽ½ʶѿȻԹ˵ĿȰ˵ʱҪ氡ǧѧңֻҰǧǮһ־ǧ塣
֮ͬѧУʧ֮۵ĻһˣλֺͬФﶼû뵽Ҳᷢʧûõһе¼ȡ֪ͨ飬ֻصϤѧУʹͬѧ
ˡһټĺ׳Фʱ˼Ʋ֡ŮѹФİŸɴཻǧǮѡԸФҲӦˣȥǮʱȴַ˻ڣְ֮˸СţôţФֺƵͬһˡ
صǸԻĵطû׼߲۵һλĸѧУǰٮٮߡصеļյû죬пĳɼ͸һҶһȻͬһȻҪ˵ףǰĸѧУĵɼжãֻҪԲСģͺпܿȥ
༶ﵹм˵ĳɼܵȥ׵ǴûʦʧİͬѧڶϿʱһ˯ֽڵôλڳʱ˰һλõǸˣǸ˵ӡ
Ҳһˣ¼ȡ֪ͨ˼ȴûȥߺҪJе֪ͨܵʦˣΪǸ߷־͵ͷ֣ȻҲǱ˵ѡѧʱһ༶ʱʶ˾˻ĸһϣ棬һʣͬѧЦ˵Ҽȥһнͨ㣬;ҪJбȽϽ
ڱʹѧ࣬Ӻ˵Ҽȥһнͨ㣬;Ҫʱָѧǵ˵Ȼ޼ʵ˵JоΪҽΪô
ھSlamDunkڽ㣺ΪʲôѡĬĬŵ汱ȴҵϣΪش˵ΪȽϽǧǮѵÿӺ˵JбȽϽ˺ڽͬĳ嶯޲ȥһȽϽӡ

ǧͶسعžݱӻƽʱȲŹ棬Ҳڲϵˢ¼¼Ű׾ҵ漣Ͷֻس֮һϽȴÿһʡ̨̨̨ȫ濪ʽͶţҲͣĻŻ־·Ƴ塢ʽ廨ţЧسصıֻǿ
һֱΪֽǽ˸Բ˱ֵĻᣬΪĹ羫ӢȴûһġϾųǰʮӪˣ۵磬Իƽʷ£ǱسأЩɹӱϸ΢ķױƼˣңƶδһ֪Ⱦŵ˵ҳڶͬɫĹ˲ţѡ
Ͻǵ䷽к첻ǲҸ߿״ԪõķѧڽŴ¸ߡЩ߿״ԪϹ̨̨ܹýɷùģϽֻѧ廨ϼǧǮͽЧӦ˳ɼ˵Ĺ档æŷͬʱ¸Ѱ˼´ǲҲЩഺ״Ԫһȥ
ѧѵġÿ찮һ㡷иаȡڴ˵İVCDҲ˹㶫ļҵгϡн˲VCDӰƻЬļпڰٻ¥¿VCDʱ֪йҵҵʱҪˡ


209 ʲ˽л
ɽѾƹ˾ǧԱռءѲѾƱһ߳ɹɷݣټϽǵһǧעʣƳɽѾƹɷ޹˾
ɽѾƹ˾ļֵǧ˰ѣ˽˶֪Ѿƹ˾ĵƤʹ¥ֻЩǮοг豸ڵµһͷľƽѡ
ɾѾƹ˾ԭְȴûһվ˵ͬģҲϵһ·̵ƣϽ߻û׼أ˼Ѿƹ˾ԱǾѾˣﶼ֪ϽǶԱĴɽǵһѾǷ깤ˣ֪ϽǱ˺᲻Ͻʵ⣿
ëƤǱֻ׽ӰЩҪϽǽֵϢɽӵȫͣϢû˶һʱżڼҵĹÿ춼˵ϢܵòȨԵĴ𸴣֪ǲȷ¡
һߣϽǽפѾƹ˾ĹС͵߽йĶѾ쳧ʼ¹ɷƹ˾Сġ֮ǰѾԾƳй֪֮ծ̨ǳεȫǶ֢ҩһ䷽йȫ˳ɾƵİװϡ
÷żٵż٣ȴ½ʼˣһ˷ѵЩͶԴô鵰һǳԲȥģ»Ҫѭ򽥽
ڣɽһ˪Ľ٣ʡˣͬɽëƤһծͬʽιɣͬԭҵɽëƤΪɷƹ˾
һӴҩչĽ궬ĸ󡣬һﻭͼСžšͶһǧͰɽĹҵУһûԼһһйϵȫĳгˡͷ֪ʲôйʲʧǰҵ̵ĺôֵĻҲһڡ
ģֲô˿ˣԭǮĿ湻򵥵ģСåһڶһ߰ĿͶ˿ǽϵɽͼϣͽķѾ̽ˣһһɫɫһĵط
һ߳Ÿһֱ죬÷ΪǳԵأԷˣ÷ֻʴĸнӵȰŬŬ죺ϲʹԣͷȥչٸã
ƿֻռ˰ڵĸ󡣬˵һŵʱµжءǰֵܻǮɽ˫нϰǶԵ𣬿һȴֻ֪͵ʮҲֵʮǮԼٸѿµùǧ
Ͻеӥȴ˶ѾƳ¹˾һˣΪ׵Ѿʼ˽չҳӸոշȥԭʼɣСϼҲ˺˱˭յĶ࣬ȻѲڼҴӵϼѹԵƻʤ
Ѿƹ˾ëƤɽǵĹҵгʼٸЦӹÿ뵽ԼɽгΪĵһ£ҲֻԳʽҡͷЦΪ»Լδ뵽ǣʡ쵼ڿʱרŰóΪӣΪѧϰҵԱҲû˿ԹԣЩ˵гٳɵ֮͵ȥһβμСʱִһ죬ЦӹæˣЦͲõ͵û֪źãһӴԼʧһڵĹʲĻҪ죿
ƵһֱڼӴźгչȣԱһһͣӭ˿ζĲƷҲ½תΪ󽥽϶ʮСʱˮߡҲ֪ĸԱԽôֱ˵ϽǻסĵطϽǵĲƷǴǰʹĶоչģû뵽ȻţȴͦϿɵģһҴڼС̨˵ӹ棬һһŮɻϺͻʺһϽ沥ϽǺܿյ˼ܴȻǹЧ
ֽһһʵй½ȣ֣̿ĲֵҲһйȣйй࣬ù֮󲻴̼ܣйױƷ
йϰմ಻֪ƱΪʹôһҹɸ˻ǶⶫƶǶ߸ɴһϲͨѾƹɷݺ¹ɷݰԭʼɷȥ󣬺ܿѾֵһԪĺֽǮеҲڴＸǧԭʼɡ
ŵĻǮԭ۵ԭʼɣû˵ѾɵһǮǵһһˣӸ˵ͬʱûŪףôڼҷ˼ǧǮˣⲻǮô
ֽͰ֮⣬Ͻǵĸ߲㶼ж֤ԼϽǰ;ģƵ⼸깤µǮó¹ɷݣϢڱ˴Ĵָ¹ɷУʱ͵Ǯɡ
֪ЩƱֵĺʮɣȴŮֻ˵һʾʾ⡣֪˵ˮȡЦ費ǣС
غŮ˵ЦͬʱҲ֪ʵҲһ£¹ɷݹ˾ǰ¶ǰľֻ˰˰õ¹ɷݹ˾ɹɷݣǹû
һõëƤϢһˡ
ǳСٵİְ֣ëƤһΣһֱΪŲжĳ´´һúܲģæ˼ŶûȥҽԺһ飬ŵûʲô⣬ԼȴʲôʵֱͣӵѡҽԺİ취ûʲôЧ´ֻ⣬ƫʼվǲЧλɰͣ˳ͣ´ѹζ붼û˻ʲôǮ
ûóӾĽˣָһЩǰǷĹʣְְ͹䷢Щԭʼɣ´õɣԼһһÿһһļǮŮͬѧ裬С׬һǧǮ
ĲϵЩӣ´֪ԼѾδŮµĴУҲ֪ԼһɹƱʲôֵ
ëƤĹŶ豸¸µĵһ۴ȥˣǮٵÿСһӣǮͳ˲ԱǵǷˡһɵһα޸λʿ´ţȴû뵽ŮҪõѾ׼˼رĲ£ȥء


210 ӵת
һҶƣһһתۼ䣬ӭ1995β
ϽǸߵ¹˾ʼԼƷƵţп㣬Ӻ̱廨ţǴ۶Ӫ·ߡŶӿʼó˾ƵӴγڵĿ겻պŷ޵ǲĵҡ
Ѿƹ˾۷ͲƷװٵãö̶̼µʱʵ˿ӯƽְҲ½Ļص˹λϣӵŤתˣҶ˿ܹˡ
Цӹջ³ɣ2000ȻɽĿ00000ųҲ˽ϷΪ鳵Űһɽתƣ·Сʱ˾һɲЩúλϵгˤһӣԱߵԹ˾䣬ӭ濪һ˳гĿ⡣
Ӳǰ·ıҲʮһѡɳգʣµʮȫг»һģһȻʮͷĲ̫ʣһǸ³Թ˾⳵ʱ˽żɲǴ󺣴ڸˮߵȫ³ͣгڶ»ĳЩɸճŻûתһȦӭʮһģ̳ġ
ָųĳ㵣첻֪˵ʲôáЦӹ﷢࣬ȫû˸մʱ¡
ʣɽõóֱʵֻϽһңڶѡЦӹôҲ벻ףϽһôɣͽγǴʲôõġЦӹ֪ϽǼбаµˣһЩСͷͷɣҲһңһŪô³ʲô
ûµгݲձ˸ø¸մ˸绰ˡ¡ڡ˸ղԼ·ϼʮɣ³£ʹ¸֪֪˭ֱʡ
¸յ֪£һһʮг˵ˣԭЩϽԼõģҵҴеĹɷƹ˾ڼһЦӹ⵹ҲûʲôϽԼҵҵЧó޿ɺǣеĹ˾ȻҲܺˣǮֱȽĽγҲ֮Сɹ¸հ;һ˵ЦӹˣԭϽǸոչһҰĴ䳧̵ƲЩҡһ˳ҵǿͻĻȫɽǵˡ
µҲֻϵùˣɽǵϰǷ֣һӶʮƯɣȽγһгݣųλϽ³ĹԼгѡͬһ͵Ľγеˬ죬ΪżҲûнҶһûг˵һ²һ£һֻ۲鷳

йŽChina NetձϵһСһŶйʲôӰ˲࣬Ȼǵֽеһ
ļǵãChina Netսʱڱֻ120Ŷ˿ڣΪûǳ٣ռߡChina NetûɽǣĻҪó;ţƵĵֻûèǲһСʱʮǮѣ֪ܲè˻кÿ뼸KĴʣĥԼȷʵһÿߵӰ9.6kСèٴҳʱʲô飿οڵĻԴѷеֻһЩ¼ǵͿѻ̽ȻѾΪƬԼδ̨̨ʱû
ֽϰԵȱڣϵͬѧǽѾӦˡ¿пԵһϣӺͰֽ˰졣УͰγ˵ƱȸϳʱʡûԼ취͸㶨˼οʦء
һĿγ̱ȳʱҪԣһЩѧҲ̫¡죬ÿϰεʱ༶ͻʧټˣ֮ʦ⼸˾Ͳϸʦû֣⼸˾ͼװûһɻȥ
ʱ˵ϷΪ˳DOSϷƻ߰ٶԪWindows95ֻ˰װ˵鿴˶һߣ̺ͺӻûء
ÿûпεϰ˰Ϸʱ䣬죬ѾڵµԷͨ˹صƼҿϷȣ˳㻹һ벻ˣ׿
׿ͦͬһ֧ͬȴǵصصĺˣٰ
СѧУ׿ͬѧڸĸ̻¿Σڿϴû̶ֳ֣ȵĺȻʴϻۣϧĽʧ˸ӵ
ɶҲĶӳбҵˣʱɰְֲ֪ôͻȻϣòöȥˣϲʿ˶ʿôԼӼ·ᣬɰְͨôͺ˵ģܲչһӰɣ
׿ѧϰ֮ͶµĻĿܲѧ񡢸ͬѧȥô桢ȥھӼҴŵȵȡ׿ʼٵʽԼĵһȤãǵϷ
Щһ֮ͻȻ֣ԭԼǸϣ׿ڽͷϺֺӴϷʱͻȻָоͬʱʼϷ°װĽƿ÷Ϊȥ˽ʱ׿ѾFPEĸֵ㣬Ѳƿ߸衰ˡ޳ܵҪ׿ʱеĺ쾯ϱһ֣û뱾ΪȲʤȯĶһȴ˸ܣֻó׷
ѣһϲƿ÷ȴʼҲ˽ĵ䣬һRTSϷַӷϵҲ˽ã漴ʱսϷֻ겻ü̲ݼ׿ܺĸһֵۣ
˽ƼСݵʱվڵصһֲһֺֻϾԱߵǰҧгݵĺĻϵĹϾ׿̽ͷһĻѪֵѾ˵׵ʹĿұ죬Ǭһ
ɱغϵĹüĿԼƷҪ˵ǬһĿǰΪֹд򵽵ĹһɶɱǮõҲ̫ЩɣⲻʣµĽǮֱɰλˡ
Ӵ׽㣬ţ仰˵һͱӹһɫĶˣæֽסһǸ档
ϷϵƷ׿ҲֱƲ죺ô۲ѽôҸ㿽FPEһ°ɡ


211 ɽ
ǿ˪
˭빲¹

ʵױ
ɽжྭ䣿оǸʱжһλ̵Ҷòϣ̨˾ͽСRPGϷһոµĻϷʱһԽķᱮǰ޹ˣߡ
Ƶװŵ桶ɽ˫﹫˾еģҲĴ½桶ɽDOSƽ̨£ۼ120ҡ
ƼңΪɽģµԷﰲװϷǵ濽ְ汾ġɽ˶֪ΪûжϷĪľͽˣֻڡ԰ߡ־ϿڽֵĽܣ˵ֽĿԿ֣Լʱ
ƽɰæɱ˶ӣľȻԪ̾˿´浵Ȼѵø׿
׿ǶԽԪͲ;ܲðӶͳ˳ϷѸDOSžĴẓ̇ܿͰѰϷ浵˱ݣȻѹԼϷ浵ѹSAVEĿ¼½Ϸ
ֵĶڳ˵Ŀ⣬ȻζˮƽձƬʥʿʸʿġѼһ࣬ɶƬĴܺϷ⣬̶ӵСϰҲ˿ɽϷʵ̫ɫˡ
׿ִӿڴͳ̣FPEװϣܾһ⣬˵Ҫһһ㿿ԼϷͨأһ˵ʧȥϷȤ
׿벻װ뷨ô޵˷ʧȥϷȤأϷ԰˵ʾͬ׿˵Լ˵ϷĶҪѧ
Χšɽ͵ϷϷչʼ佲ԼСʱͬӵ˵ϷһٶǮһеİ˺һĺһϷ궷޺ͳȻҲɽǵһֻϷĿͻͷ磬վ׵֮ʮС׿ԼʱʼӴϷҶЩȣСӻǿϷĲϣսӴϷ¾ˮƽֱ׷Ϸˣֽ̲ס˵ԭͬѧѧϰǿأǰ濴
׿ǴӲ˵ԼӣǰǲмڴȡŵͬѧںǰһˣԴɰְָı˶ԶӵĽ׿һҹ֮俪ϣ뷨ǰ֮ͬ׿ԼԼǰȽϴ
ϷĽֻûʲôӴϷҲż棬ϷЩó
ŷԵǾͱֽ仹ԼڳϵһأĽϷķչʷ˵ձĺ׻ãFamily Computerй½ܺSFCã䷢Լ۵úܣֽǰԼŴѧڵСѧ
Сѧ䣬̸ִбӽǺδαάάչƣֻԲλ࣬ԭȭ95ԼóĲرܾȻôི˵ԺάռĸϷڵĸϷͬһƽϴģǰֶ֮˸ңǵʱôأ
ҺĻʾϷ95ѾкܳļˣϷĹȱȽǡһΪֽ˵ʲô˳ԾĻأֻһ仰ͰѴﶼˣڽֻԡϷϷڴȫ棡
ݽƴĸڻ׹ȥչڲ˵ȷݣһЩȷԼ֪ͬʱһϷѧҶĿΡ1995ף֪ʱʮ꣬ʮƼͻͽʮ֪꣬Լ˵һжδʵ֣УЩ黹췽ҹ̷ƻù¡
ͬʱϷ׿Űɣֽ˵鵹ͦŵģЩˡ⼸˻ֲڵĸطʲôϷô棿
Դܣ죬壬¡ЦŽ͡ϾĶˣõͨ绰ߴȽͽܣô绰߼ȻõǴֵȻҲԡ
ܣ˵Ժüͨһְ𣿴һȥ򣿡Ѿ۷ŹˣѾʼǺһǷֳɼﻥŷкʹѡʲôռˡ
̿ôʱҲͬʱĳϷʲô⾰ģʮһϷء
ôУһϷ˻Ҳƴһȥһֻ֡һȥһǣǿǵܿأҲһЩϷһأֻҪ淨ԶƳƱ˵߿׿ֱǿϡ
Ȼ׿ͷ˵ҾҪǰɽƸһͿԼÿ˿һɫһ档
ʵҪٸûڣ˲Ͳô
׿붼ûʹˣ˵ԼǧһͬһϷôҪɫûڣҸ簡
һ˴ĴָӹȻоһͷԣղ˵ĲMMORPGɫô
ֽܿ̽˵άɽĸ⣬ֽ˵ˣȻõ绰ߺèٶȺԺչٻúܿģ쵽ɽǺ쾯Ȼ쾯԰˸ͬʱ棬ɽӦҲԣȻ˸ԣǰʮ˰ٸǧҲУᰮս뵽˿֮ңţǱҲңţһ߿ң仹뵽˺ҽƷװһߵİýζżҲὨ飬Ʊߺˮ⼸սףЩϷ˵Ķô
٩٩ţ׿ͻȻ˵ҾˣϴѧѧרҵԺϷƣ
DOSDIRĿ¼ҲûõǺܸӵĶEDIT༭ļء׿ôһ˵ϱ̬һһ𣬽һϷɽõϷ
׿ĿͶƣҪп϶ţһô
ֽ΢΢һЦУһɣɽһõϷ


212 ӵǰ;
磺Ҵ·ÿô
ң
磺ߣӡ
ң
磺ɫð

ѾҲչƣΧɽϷĻոս׿ֽ͵¡
ֽ˰˰ٶԪġWindows 95͡ɽЩ⡣ɽǣ˰ٶǮ൱Ч治ҵͨ˵¹ˣͥԣ䶼˵ôǮֻŹ̺ͺ˵һС鶫̫㡣
Ե�һݲһǮûҲһġ˵
Ҳ˵ǰ˵ѣҿ˵ϵ׺͡԰ߡдҲ࣬񡶵԰ߡݱ˵ϻϸء
ķõû¡ԺԩǮˡ׿˵
ЦЦû˵һԵİͻȻʵǶ˵õҪǴҶõˣɽĴ˾һ涼ȥһǮ׬˾𵹱ˣԺ˭ٸɽõϷ
һʱϣʣҪǵûDOSϵͳ΢˾絹ˣڻӴϵͳ𣿡
ǿ˵ò棬˭Ƕôأ㿴ɽһŹ̾һٶʮǮжô죬ֻˡ
һƲ죺˵ûԼò棬ȡЦ˼һǮ֧ߵ˾Ͳ˰ɡǳ˵ôҪ㣬ܲǮ˼Ķֱ˼ҵ̨
ⲻýʡʡǮһ⡭Щ˼Ľͣ㿴ǲҪô˼ҵĵҲǲѣȽˣҾ֧ߣ
Ļȥûʲô˼ƼʱΧѻ˱𴦡ǹˣ֪йҵ֣Ҳ֪Щ˾ҰҲѵ˵Իб˲ռ˵ҲЩ˷治ãΪһݡʵ͵λʣµĴȻûôˣҲӣЩ˴йĴЩȺ壺׶Σʮ겻䡣
йƶ񤣬㣬õΪ٣Լܸ㵽б¡Ƴٳٲƽԭк̶ܴйأзٺõֱܸضǣɽ׾ΪWPSܲűòϿɲõģòҲһλѿǺ֣ԼûлӻǮгʵһֱֻȦŹڣֱڣ󳱼1995ףž롣
΢ĻʱϵͳWindows 95ۼ߰ٿǮܹôʱһ׵ûUCDOS 3.1ۼ980ԪһйPower 4.0ۼΪ880ԪUCDOSǶ˿ģйжԴ룿ƶŤתֽξûʲǫ̂ڴأڿʼ׼üChina Netڽ裬סѺû֪շԼеǻݣ
˻ѧУεʱٵˣ̨ѧǸϰϰѧʦһ⼸ˣڰ־ǻλˣԭûʡ͵ЦȻմһٵ˵Ĺˣ׿ƣһĳɼڰ༶ȾǰּʦȻŴˡ
һȥֽҾûֻ׿ǳ˷ܡߵʱóһδ鼮ԷġϷġʷġƻõģʽһѣмͨƪӢģ۶$ʾ׿һһƪƪ£һƣЩǴģеֻڴѧڷУ궼򲻵
ԼԲԶǦѧͿƣ׿ͻȻһ¡ԭϷչˣȻôᶮôࣿЩרҵԷǳǿ綼׼ˣôԼȻѾˣ뵽׿Լѧϰɼ֮ⲻֽĵطʵ̫ˣ׿ԺҪֽΪѧϰ
׿֪ǣѾԼ˿ʼˣͬڵĹ¸աءκˣ׿˲ţܰ˲ŴӸʱھͿʼΪֻҪʱգյӵĳɾһᳬϽڵˡ
׿һϷҵתϷоԱһһΪһϷ˵ķŬҲǰֻͼˬûûεϷˣϷԵʱǿʼѧ˼ΪʲôϷȽˣطһַôƣںͰʱ˵Ľɫλ߻Ա
϶ս˰£ѡɽͨˡңİðż⣬ֻЩһֱûơһѧھҪˣС˵ɽǹ٣뵽˵ĽʱͱЩƸʵصһ

СٺɵľͿصУɼ¼ȡ߽ʮ֡ѧÿƴ׷ɼ۵ҪҪȴûϣ˼ǧǮŻ˺ͳСͬһ༶ʸ
صепԾңаһȱν϶ĳСٻ˸ƫ£ÿѧϰ˰༶װûһȴҹ˾ʱԼ͵͵ء
Ůɼô룬ļҳѧϰȣسиһꡣؼʱ̻ǳСٵһ仰ʹԥСô˵ģҪǾȱ˱ͻȥСܵСγаɣ
ʹ־ãǲġ쿪ʼһͳСͬͬסλʦ˻ͬС¼ٶ࣬Ҳһһգۼ͹ȥˣſϣԭѧϰģ
ʽĿںźʮˣѧУΪ˳ɼأںź죬ѧһУţܵӦԽɳСȴƺͰѧѧУÿһڵֿβǾռõͲôԼÿܲһڣÿڵβǶ͸ĳϰôСٴȥɽȥһԼⲻ书ΣҸоӦýһЩСٵˣԭѧ
ۿҪĩˣСټסСٺͰŻɽʱЩʲôȽϺã⣬ȳСٷµ绰Ȳ˵ҪɽǹҲȥ棬ȥɣ


213 
ǵĽŲ32λϷplay stationˣʱƼһʱҪһЩȴȫĿеĵλǵгȻϻнеúN64ȻںǷͥ񣬿֪ò˶ͻ¼Ϸȫڽɽ֮첻PS衶ջ7ն£ĿPSɧ
ưЩŵӣϽǱ۴Ǳһ򵽺󷢿ĻɽǡаһӦܱߣʲôָ俨֮ģϷҲ涼ҪûŹ
ʰյƽ˵л˰æɡƨƨߵĸֽݣݵϴСеһѣ֪ǸʲôָŸһ˵˶ɵۡ
װһСʱȻֽӵ߰ӷŲʵ磬ȵĻϳplay stationĻӭʱʱ䶼ˣȲϡΣˬһ£ԴһѣϳȥԷˡ
ƣЩָѽӣĽơ
ţǰɣ˵ҲѣûҰ־ûңɶղǰָģ
˵ҰִӦٸPSѾˣ˼ֽ֣һӰϷ˸ȫģʵ綼
ҲƵİְִ󷽣֪ЩϷԼģҪǸ档
ϲͳ棬ѧϰɼСƴ롣
˸˵춼ϲˣȫµ˵Ϸм俨29Ĵʵ磬װϷĶǿˣ治˵ֽһϣܳԹܹˮð
ˣΪð˰ɣһĸм״
ãȻôг⣬ҾΪˡưڳǩߴֵ˵һߣȰǩ˰ɣ

ϷСӹҼңưһﶨλΪǱɣССͶһ£һߵֵڼʼĴֱͶ룬׼ڽǡƸٶͶйϷĳĸ
Ϸ˾עʱƾһѣԡڡΪעᡣС˵˵֣ڼС˵УȫһƳ񾭽ϷĹ˾ǻڣЩС˵Ǹ֮־Ŀ࿪ͷڽϷʱȻŹ1-2ľɱȥˡ
ϧƵĶûʵ֣ڹ˾ͱעˣעΪڵĹ˾ʵһģƫƫھӪΧһʲôۣȫΧû취ֻûصСȦＯ˼濴˭ȡֻ˵֣иŽиĳôﶼò롱ϷǴô󡻹˵Ժȥ۾ڻϹ֣ʣ磡
ֽ¹˾ͽлַչ޹˾ˡע׶Ʒȫעʽ𡭡50򡣱עʽٵÿչһĿҪ춼ϣעĿȴǰҪҪͨ粿ӰӾܸдȥ
ǰôˣȻԪʹڲôðִͳϰ׿͹ϻǶҵкܴӰģ˭Ҳ˳ֽȻҲ⡣
1995ףעʽ50Աʮˣ칫ַһдűĳλõĻַչ޹˾Ĺˣʮ֤꣬ð˵ƣԱѣûһҪڻ빫˾ϰġ

1995һжϰյӡǸĸĲͻȻ٣۷ǣƶ࿪ʼЩ½ʧҵ벻ǰôʵˡ
95ĹȫĹע𣬵ڵٵˣһˮһӵǼǮ˹ϰɥΪгˣǵĺǿȥˡ
ֽιɵѾƹ˾Ϳعɵ¹˾ʼ˽ܹĵмƻѾƹɷݹ˾ѾʵӯʡǱ߶ƺƹ̶ϵ֧֣¹˾򻹴Ť׶ΣϽǡгʡ涼вȻһ
һϽǵʲ˲ֻʮʮ˰ҲĳɽǸȫеһг涥ţβʱϽǵѵ͵£˴ĻӢۣûϵûҵʿ֮⣬û֪ϽѾȻΪɽǵĵһ֧
ҹչĳ˽ϰƴ̵˴ĺôѵõгһӶûҪģ»ɸ̰ϽҪΪ˸ǧıꡣӱʲר뿪ɽǺƾԼͻȻϲλгˣΪ˽ɽǵľҵ⣬λгѪڶʲô͹ˣ벻У
ɽܽʱ˶֪һȵľҵϾԡһϵе⣬˵ҪʲôһУְ;÷йص쵼ɵۣɽǲծĹӪҵռĲɣмҩӸũ룬һһӳˣɽǵľǿ϶̨ʱ򻹲ף
֮˺֪߷гĴݣҶΪгЦӹӦѹܴ췸ŶԣͬίֻҪõ裬гǾ÷ĸˣɽҪǿҪʾʵģ˶ò⣬Īλгˣʲô취ô⣿
ʡɼ쵼ͲϽЦӹɽʡķɽѾƹɷ޹˾еѾûԶˣЦӹѾ˶ȹѹصϣϽǱ߸صС˾ɽĿǰеʧҵԱʡ쵼Դʮ⣬Цӹ֯ųѧϰѧϰЩҵҺ쵼һߣѧϰѧϰһ
죿ΰɣ뷨ռ˾г˿ʼյ㣬һгΡг顢ܾһҩһЩһЩʸɲЩϸɲųȥµģܸ
гĺϽȻ£ִ򸾺͹¸ضܵ룬¸˵ʱ䶨³ʱ̫ӰĹʹлˡȻӰ칤ôõĻ᲻˷ѣִ򸾺غܿͿʼ˰Ҷ治ԷѳȥأæǮˡ
ԪʮգɽæŰǱԶϴѾ˷Խ󺽰̤࣬˻ع·ͬһʱļϷ棬СٺҲõļϵɽǵĻƱĩԳɼͦ룬Ҫɽǹһĺ١


214 ǿµľް
Ͻ»ǧ򣡡
һҹ֮䣬ӱ԰ߡ硷õϷȹı־϶ĿƪϽǵĹ档С԰ߡ˲ɫҳõϷͬۡ
96ǧڹڵļҵǺܻ˵ģ˵򡣿ɰѹͷβϸ˵Ǵ໹һͷˮðģϽǺηʥôֱʵʲô
ѡ95עԼֹ˾Щԭġȣʱ˵95꣬ڻûмҹ˾Ŀڻϣȹҿʼ׷ʱ95ĻǰֻСֱˣڳʱֻĻʱ԰ͷ˵ϴ磬ΪʱΣChina NetϾҪɿͨˣ͸ṩȻ޵ȴΪ󣬹дѵѪԱȫƾһǻѪͰںڰԼǸһƣⲻ˺ô
1996꽫£һЩƾ˵ıʼǱϺͿֻԼܿϸͷţ˵ʼǱЩС粨ͳСϱʼǱ¼¼Աˣֺ͵ˣֱȥɨʱз˵ıӣŻ
һ£UO֮GarriottʼзġUltlma OnlineҲй˵ġ紴͡һΪɫϷΪϷ̱ʽһϷ
зUO˶ǮƲ֪ǵһ96ɽӹҿʼзϷԵϷʱֻ30з˵2.5׵Ϸ˽ɽкʮ㣬30ɱƷܾȻһҽɽ˾ϽҸǧȥĶUOȱȣ
£λɫм˳˸˾ĸºƳȫһʱͨѶICQӣڱʼǱϻ˸죬ICQFICQOICQЩͳͳҪˣû˰ɡ
ʮһ£ڱ׶Ա߿˸翧ݣйĵһˣ֪п϶׬Ǯз׬ǮΪʲô̫ͣ96ɶ׬
98ųģʼ˱ȫʦʱܻϵͳɣѰ˼ҪܰλڵԼ˾ɾ绢ˡ
1996꣬ںɽͬƫԶձŻһڸ˾һڳƱڻڹݵһҵ˾һй˾粻մߡ֪ԼľٶдЩ˵԰Ѷ׺ʢЩĻ콾ΪԼĽڣйʷԼид
1996ýΪ꣬һСѧӢйʩҲԳЧ߬ǧֽͽʲҰԴԴϵĴЧĴҵƳ־ҪһΪꡣ
1996꣬ԻԾԾԵ˻ڻӵһҳʱԶںͻʱմϰߵɽǵѾҪʱߡǿµľްˣʲôͶʡʲôЧӦʡʲôĭЩͳͳֽûйϵΪгԽʱʮľΪΪĵΪռʱ˺ͣΪ·ôΪԣֻҪһߣͿ˶й

ͬʱ־΢硷ϵƸ˵ĻȻЩ߱۾ǿйôй˾ϳһԪƸϷӢȥйҪ֪йóһҵĶ㡰ˣһˣǮйеϷԱǿĹ˰ɣ
ΪעʽƸʱ·ݣҲºһΪиǮ֪ô˵ʿ˳磬ҿ֮Ц˼죬֮Ͱ½ˡ
ƷųȷʵЩˣ˼˲ţڸչȥ1995꣬ѩҲֻǻ30򾭷ѾˡWarcraft II(ħII)ʱʮ¡һԪĳ̶ԱǿǮйӦǸ֣й˲ǻձǵ8λϷôͶôǮϷгôóЩǮô

ǰжûڵķ׷ۺеЦͷæԼϽǱߵȥˡ۹ڵı˵ʮѾǲֵһСһ׮ˣЩȥֻ¶һС˼˵˾֪ȣƸũ֮УĴٴ뻹ںͷء
й೴аä˽¡ʷŸ׾ܲԼˡƸԼ¹˾ߵг˼ںܶ˻⣬ɶʮһ͵˶֪עá

ʮһ磬ϴˡƺʹүðŷѩվ̨ӵϴһͬӱغһûˣϴһӾͿʼµĶֺǺǵĿֱϴҡ
ϴϰķ˾Ҳɽͷ۵Ŀҵ֮һԺļ¥ҪװůģΪûǮԳٳٻûжִԼ˵Ȼ˵ֵܽãϽǽ˾Ǽ¥ʱԤ˼ףʱϴѾסϽǵļ¥ķ˾¥Ϸȥˡ
гִͨϵѴɩӴЧķ˾תҵ˾λƺϴүүͷѡģͷĻ˵ǣɽǵҵȫˣҵ˾Ҳᵹ
ʵִӾȥϽǹˣ㰲ŸԱ֮ľͱķ˾ϰǿٱӾǲ¶˶ʮ룬˭ҲȰִŲòǰҵ˾Ĺӽҵ˾ĸ˾ֱҡͷʮͷǴҵ˾ˡ
ϽĩСϴ۾ô⸽ô͸ǳ¥ˡȥ֮ǰﻹһƬͻͻƽСͬѣôһ겻·޳¥Ǻˣ׶԰ҵˣϽԼǮŪô


215 ĸĽͨ
ôأϴָԼ¥ͣŵıõܣкóǲŪվǺŪô
㿴װˣ˵ϴԴϵһ¡
ޣϴ֨ˣȷʵЩ
ϴֺģһݶѧĲӣϴûôʧ˶ɽǵķôһ벻ϢĲƾ
Ҫ˵ϴͦģ𿴱ĸӳ÷ɿѾһˣ˼ϴȱ߳СͷѾ쵽һװˡӳˣȴûˣȳƣ׳ʵĺܣȻʳṹʹӿ˳ɳʹʮ;ͿȥСˡ
Էʱ򣬽ϴܿ첻ʤſ˯ȥˡƳŴһûעеԼ֮ǰ˳¥¾绰
дС۳Էϵֽĵ绰Ҳûҵƣ˵ʲôʱҲŪשͷϰʵӳBPҲУûʱϵϡָͷţбҪ99أڻûɶֻʵڱƵûޣֻôӦBPš
ӦӦˣͷ֧ƱдȥҲûȥ֡Ҳûʲô÷Ҫҵе£Ҳôˡ
ιСף裿ѽڼôҾĵ绰ʲ̫ãէһΪǱǰأǺǱ˵С˵衣
ؼװûƽе裬˵Сû׼ǹôеءѰӵ绰ڲԶſ飬˳Щʲô
Ƶû˵£ͽϴѾˣ˾ǺſЪˣСٺǸг絽ɽǣðڼҵţƿȥվ
ٹҵ绰ʱֲһ죬˵ϴҴˣӶڳûҲ֪ʲôʱ˵
µ绰ͦ˷ܣ˳ǸϴгСٵ¡˻سһͻȻ԰˵˼£ҪţСٺסۼҰɣ
ţƣȥѽûʲôµĳŸʲô
һЦ˵ȥϾ漸죬һ𡣡
ʲôʱģôһֱû˵۾һ⣬ǰְֲǸմ绰˵ؼҹôôͻȻ˵ҪȥϾˣ
ؽ˵մ绰˵ҪȥϾ£ȥȥ˳档ҵʱ㲻ҪСôûӦ
룬ҲͰְֿԹѵõĶ磬СٺҲȥסƼҵˣĻͳû˹ˣʱ޷˻ôô棿
֪ܲŮ˼Լ£ҪǲԶţϱؼסȥΣյĵط档ֻһһӦԹԼ̫ˣȥΣյĵط棬ֽ˵ұǸɲˡ
ʲôʱȥʡ
绰ʱʡ˵˵иҪȥǱߣ˳·ҡ
Щģ𳵰ɣȫ
Сеİڰ֣Ƿɻ

ϣƺϴֵŷţһͷһβţʹ٩ûһ¡졢顢չһʱ򣬻Ȼ벻ŮˣĻ⳶˰ͳСϣԴ˸ʲôϣСøݵ˼椵ʱϴҲҶ˸䴦̽˰죬óһۣСӿ϶Ҵû˵è塣
ԳƻǴеϴ׹Ů춼ϳϵ˭Ҳץ˭İѱĵҹʱϲһˮʱϴһ仰¶ڡ
ƣСʱô֪ʱӦðƤߣģϴʱôʵġ
ʲôˣһûӦ
ƤϴЩˡ
ˣôҰʡ˸Ǯô
ټ¾Ҫ¶˽ˣϴæСϵˮ飬ʡǮСˡ
СװءİС˻ȥݼСøȥˡ

ͬһʱ䣬ɻĻİ豧ԹԼءͬаû˵˭ɻοҪĻÿͻһսͬУǧѷĺûᰡôˣ˵ҳôͰԼ·ſһЩҰɣ
²ñ֪һӦǵ˵ǣԺÿڹʱѾˣΪҪţͷͱӽķһ˯
ʱʵСø类椹ϸأҪ֪ĸҪţ׼һҪ֪ĸǼͬеķɻһſ-41ܾ͹

ӼϿɽǵгĳ˿λСʽһλ׬˴Ǯȫ¶°װһĳС٣һλǴСŵ˵Ĵһһ࣬ʤ¡
ʵСͦ뱻ģʮ껹ڶһŮԼƤ´ΧָĳĴһѣһͷֵ顣ɽȴŮıԹҲ֪Сٱͦũ屩ҲôΪģЩǸŮ̿ģҪ̫̫֪ϵǸϱڷˣҪ̫̫ڡ
ոȥжױڴͷǡ¡ִ£ȥƺͰǼˣ붬ʱŶģΪһ˵ӣظβһЩȥǼˡ
ºͳͲѥñͳڵÿγȥʱֻҪһСپͲĸ첲һϸںʳС٣õĴͦΣΪС˵粻вŮģ˼˵ͬ
У˵ĻŮͬģ֮ʼʳˣ˶Ҳֽ˵ôѪӦ÷ñȻһЩŶԣóСٺԼȽϣԼҲó⣬ˡ
һ𳵿úƽȣ˯̵ĳСٲ֪ʲôΣʱʱľͻЦԶɽǵСåҲ˯ԼԶĹٹʮСʱమǾܼˡ


216 
ȥվվơϴˣֵ۳ˣΪϳСٺ˸պһ
ΪϽǰ¹ɷݵһڴС쵼ŹѧϰСٵİְֳ´Ŀǰɽǣڵ绰˵Сϻǰ֪һʱվСȥѼ漸Ϊлˡ
ںϵųľõϡ棬ɲܹû棬˵óҲûɱۻǵһءⱼڻɺԼֽͬţɽǺҲûʲôʵӣֽǸʲôģúӿű۳棿
һСһϴ뿪ɽжʱ˵ģиûɽǵ˾ƸɴŴɽǵҪתһȦҲʱεĽɫ˽ɽһı仯
۳˱·ʻһȥӦ½·ϡСٺϴ֣ԭһƬƬƽôÿҶиԺӣֲݣŢ·ô߱ƽغ¥һƬƬĳˮ·桢ոµ·ƣЩŸģ
ӭϽǿ˵
ϽǣﶼɽǵϽǵ𣿡ЩţһֱΪϽֻм೧ҩӪԺأǰһƬƬȻһģ³¥·棬һǹ滮һĸоϽǣ
ǿЩȫǡ޽˵ҲϽǵȫҵΪҵû취ǨоͰСְֹٰĵλǰɽëƤڵϽ¹ɷ޹˾
ۣôѾ֪һ˵ĳСٺϴ̾ЩΪۼΪʵڵ绰˵Ͻָ˼¥˶೤೤·ûʲô𺳵ĸоɿʵͲһˣ۵ȫϽǵĵ̣ĻȻȸղžɽǳǿ࣬ϴͳСиܵϽǵʵ
϶ɽ˽Ӫҵ˰ɣϰ˭ѽɽ𣿡Щݵʡ
СٺŲһӣЦǰ渱ʻλϵϴļͷ˵ϰһҲ֣˵ǻݹϵأ
ŶȻȻͲеһҪôؽϽԺϰ壬СټõȫϽǵĻױƷƷðҩϽҩģֽܿű۳ʣϽǵϰּݹϵⱼۿ϶Ͻǵˡ
СٲϲҫˣοƵΪ治̫ʺ˵һֱֻֽ֪б»ܣȴ֪ǸСʱңϽǵˡղƵȻŻش𣬳Сôһ֪ô˵ˡ
ȥʵطѾɻվ򿪵븴·Զľƴתʤ֡
ǰ治ԶǳһѧĵطˣJУСָŸ
ѧУʱƼٿУһ۾ϲԸӢ۵ѧУƯѧУ
Jһֱɽǵı־ɫ¥壬𼹵¥¹ʽĽЩĸоټϲٳǰͬĴ¥ôɫѧУ96껹Ѽš
˭ѽJд¥ϵʡ¥ϵ߸˵ʲô壬ȴ˾дĺÿҽǵָͷСλǸˡ
й鷨Э᳤ϴ˵
ޣͷ˵Լû´˹ȻͷС
ͷҪʲôֵľ͸˵дСЦĶ˵
ȻţǳСٵ׵鷨Э᳤λĻֵģû뵽ϴͰҲŸͣϴ˵Ҫû֪ȣлдڵйѧУлȷʵ֪ȡ
ɽʲôʱʼϲţˣ˵ͼ
˼װʣµ˶ЦСһ§ļЦ˵ģһָǰ濪˵ʲôлģҪдʲôԼ档
Ҳƭƭ˻УϹддϹддæǫ飬ױҲˣֵʱڰġлֱ϶㣬ģлд˸лͬФʹõ˶֪ˡ
ʣ֪ԼղűЩһŪˡĻҲʱ˸Ŀһ극ؼңֽٱݡ
۳Jеһǹʤ֣Ӹ·ٹһκưѳٽ
˶ֵر𣬵һӡǿϸ֣ᷢĲǻߵߡڶӡ£µʲô̶ȣµ·߿һѾͶʹõĽԵ·ƶֻеûеͷӽͷ淽ȥָպһͷѻĲϡԼĽһָоֻڽ赱Уδɡ
ù֣ҳôûô෿һǵأоôרƬｨʱӣ˵Լĸܡ
ǿ鹷ƤѢ𣿣ôκϴ̾
Сֱͷ治̫ˣ
˲Ǯɣϴõܡ
˵·ôһǧɡСøҡͷ˵ҪʸЩ¥˶٣ҲһǧˣٻôЩǮܽá
ǧ׵˼ˣϴֱ졣ⱦֿˣֽô֪ôϸѽ
ƺٺһЦܸЩ¥ļһүүϽַĺӣûʱ档
Ŷһͷ˵ֽģСС;Ϳʼ˼ʹϵˣԺ϶ˡ
λãҪһұʤͣϴѾᵽ˳Ʊζˡ
ʱߵľӪѽʣΪʲô͡ϵ»
ϴͷʤ͵ĶôЩ߲ˣͺͿϵ»ȫǸʳƷҲ̫ϲԡʵҵĺﻹЩҶģϴԺ
òǮɣʡ
ϴֳѩݶԺһЦҵܵܳǮҵðæҵʱǮˣ
ðܵܵˣ֪ϴԼͬ꣬ΪҪأ֪СձԼСôһ˵Ҳû룬Ȼ²ܾܵųƣСԱߵİˡ
ûϢ˵׬й˵ǮܺôбѶѳȥ
ŮЦˣϴ޷޵ı˸ָ˵ȻȥҾ͵ѧУʳҸְȳйļӣ


217 ſ41
ĹƤѢδɽǼóģưѳͽũóг˴гһɱһˣȻŴСɱ˻֪˻Ϊ˭ϲ˼СҲɹأö̫ˣ֪سδϴֱ˵񫣬˵Թ
˰ĽףҵļҳţʱҾǴҵˣȻҪԼ췹һԣöЩ
ֽΪиԶĿصȻѡɽߵñꡣȻС³֮糤󣬿ñųڶһһˮƽĴջԵޣһţŵϴҲƴٷ˺ƿ죬Եñ
˻صңСĴ̫̫ҳ̵Χڿյ죬Υ˵ĺɫγֿСҶһ㶡
Сǰ˲ѽСٱ߽ӹ˵
ţⲻǸ㾫綼ûӶˣ˵ЦĿƣֽµøһ
ֻ˸ʵĴ󹫼Ҫ¥佱Լֱ˸V֡
ʲôˣСʡ
ζѹڳСٶŵĹϣ˳ƨһѣ¥ͷǽ
ԱϴʵԺѩǰưɨģ
ȥȥ㵱ǳǹܴӳôǴص÷Ӵ׶˹ȥϽ¥
ʮװĴȻѲϴסϴͰͲ¥ߡ
Կ˸ûɻ˰ѲɹĶͳСӼϴĶ¥ϴ˸ҶûעСֽ䣬һʲ֪Ҵ
ֽó˼лƬĶʶˣ֪ڻ̳Щ׼ǼӣɽǵɽϵӰͳСپԣûôӣЩӵɫҲɽҰСǻɫģغɫÿ϶иֳɵĿڣԵʱ÷Ѿȥҡ
ƵһһӴտɾΥʮˣҪϴԶĴǱƶǲˡ
ŮûļӷָСٺ˵϶дʺţ֪Щʲô
ǰĦ͡ϴ˵ָҪģںûֶ
ĦͣŮǶƶǶʱɣøոڴ֮Ļû¶棬ĦҽѧʣûϵĽ͵ġڴҿĦҽԺ£Щ˲ȥĦΪЩĦֽӵģͳСΪҩоҪõġ
ЦպСøԶıƿ޹Ϳǻһǧأϴ֪ϽǵоѾĻⶫˣԶƿСå׼õġ
ȻνľͶǹҹֲ͵ģȻƿ͹ɱ͵ˣжûôļǮ򾫻ϲ
ɳΧųӣƱ߳ԱЦСٻ˵οòèˡû֪Сåڴẉ̂Ѱ˼ôζ磬ȸС͹ء
;Ͷ٣˴ҹû˯ã˻ӣһŮһݴҼ˯ſڰĴϴֱӣȻĸõܵĶ˵йŮĴζá
ưСøһû˵ȻЩܱȵġЩĽ˯椵Сӣ˼ҺͿŵʲô棬ֽСŮǶһĵطûǹأÿ뵽Сåͷǳ߿̫ˣ̫˰
صķѾţŮС˵Ļ
ԳСһûӵͦģ˵Ӧٳ֣ﵽ׼ģ߲ŶԡС˵վ˵ۣôʲôãߵĶ˶ſֱŤġͶ˵ģ۳һװˡЦ˵á
Сٲģأȴ뷨һŮչʾT̨ʮһѾ׷ϳСٵˣһмƣܸˣ˵Լһװˣ˵ԼҪܳô߾̫ˡ
ȣƣǸŮҲͦûСٳƯƸԺҪ˯ȴϴˡ
ôţϲʡ
ĸѽҾ˵˵ϴ͡
Ʒ˸Сø˵˼ҲƯ
Ҳǡϴ˵Ҫ˵Ҳͦÿģô;Щͱ˲һأ
Ͳ֪˰ɣǻѪַ˻ȥ˸Ƿ˵ѾͷûأŮˣ˯ᡣ
ѪûŮϴǰһʲôʱ۹˵ŮͿ϶ˣѪŮǱ椻ˮ飬ô˵ǹǱô
ȣȣơһϴæ˵㶼С׺Сˣøô
˰죬ϴõܳһš
ӦˣϴʱĻŭš
ƻӣš
ϵܽԷϴһظ
š΢
ҳԷϴЩԾ
šܡ
СѾ˯ˣϴʣС׺СҲøô
š
ǲǻǷһǮ
š

С鰡ûǸһǼҰɽӱ߸ˣһ෢ҲĶͷɿʼ²Ķǰߴſ-41ˣתͷͺ̸
Ҳǣˣ˵͸Щ̹ôôзɻ
ͷԼһ˵©ˣæ˸˵ǷǷЩɻˣ
֪˾»ܵĶҲżװʲôӣ˵ԭһİͷ˵տûӶǸ߿ƼĶģɽŪһЩ̹ȥɽǸûɸЩⱾ̹˻ΪŪܴһ·ɽıܹòأͷûټ⣬˺ؼﺢӵ£ѻʹ˲ȥˡ


218 ү
ſ41˳ʸʮŪĶſ141ɻӵȹʵĺռǿõĶ
սϿ˾õʧȥƣھ⣬һЩ߶ȻܵĶҲʧȥ˱ҪķʩҲ͸֮Կɳ֮һֱںǰóİɽеһԱ
꾭Ǹʱ˶֪Ѿñ˵ǰҪʣԵĴƷҩƷЩҪ¬ֵһƤֽһһĴɽǵİС֪ˣ㴢ֺܿùˣʱóû취ҪǮˣҪʲô
翸ഩڱ߾СүǿʼҪͷƤЬԶƤ¡ֹƤ֮ĶɴүǲܰɢĶŪȥʱİɽȴ˾⡣
ʼʱСС֣ЩǹеȥɽǵصפЩǴӱƲ̭ľɶɽʱļǮȷ˶٣ɽǵ123иųͰɽҲʶЩͦ˼͸ɽ˵ǮĶжҪ١
·үɽͿʼչˣ˼ΡҲӴƽĻͲȱؼ㲿AKֻҪֱʹãǾͳͳйĿװΪЩ²飬Ӹɴɳװӽͳ뾳Ŷ
һƻһ۵ʽɰ123ӵĸųֻˣû죬ϸҲʶԣԼҲֿľû˹ˣòҪ˰ɣ
뵽⣬ųͰ㱨һΣĻ㱨ָʾͣó֪ͨ
ԽԽİɽҲЩϸ߰һ˵ϾͰԴҿϵͣû£һӻҵ֪ͨɽ߼Ҫ±ǮȡŪö
ɽϴֲţκξѾطҪˣһҹ֮䣬ϵɽó˾İɽûйλҵԱ벻Ҳˡ
֮˴Ѽ̽ϿĻק̭Ĵڣһӵͻ֮Ķɽ͸ųֹӸɴˡ
ڸ߼۳Խ˼սʱսƷ¹̹˺󣬰ɽòѯ棬ܸܲ㵽ɻҲûϵҲҪ
֮󲻾ãͼ-154ֱӴɵնĳСɽ͸ųҲܵ˹쵼ĽӼ˸ʦɽҲ˵õƣ쵼˵ˣһúøɣ
ͼ-154𶯲С½ý屻Լұ£йǰ֮ңͨϰն֪÷ɻ۵ˡ
鱣Ժܲ˼һһʣȡôĺ̨ɽȻ£½ΪԵ˲ٺöڷںͷϵſ41֮һ
Ҫ˵ſ41Щͷ̫ܷɻж˿ֺüβȫ˵˹ר˸רæװŪúֻԷ˼κͱһĹ˷ȥϾҪǸλ쵼˳ҲͻˣԺ󲻹ˡ
һľ°ǿܷɻһѿڶ˵֣ſ141һڼ̳ſ38ſ41ɻûи֣ȻûҾڸõˡ
˿̣ͷҫǹſ41죬ɽҲ׳ӵµ񣬿ܴܲӾ¹иĵЩȫ綼еĶʩ
ҶͷŶ˹߸˿ǰĹһûмҪܹԮġ־滹ֶܱأ˭Ҳ˵á԰ɽ쵽ռĿ꣺ǰռ
׳ǳɽЩͷ󣬵ҪǮŪЩȥӶѣһˣ˵ٴҲֶóɣ
Ӹλ߹Ȼг˵̾ɽžǰѾûȥˡ
Ҳְɽ뷨ռϾѰǰ˾ȱǮҲǲǣҪǰɽƵǰͲˣǰĺԭϺʩʧȷʵģֱ162007꣬һ˹Ϸ100235ץ¼󾭼⣬Щ-235Ĵȸߴ90%ԭӵ1996꣬ǰҶԺиʱڣ׳ɽ´񣬻δǲɵġ

ɽǣıͰڳ׼ˣһְֻ֪۰׾ƴػģһΪδʲô²ųٳٲϻؼҡ
ĸͻȻԶţƸоͦ֡ŵʱҲЩִ٣ֻڵ绰ƴкȻͲӰˡʰʱֻ˵ߵģȥϾͦƣ¼ȻδйأҲȥˣ֪µʱȻ֪˷Խûá
κʹ󹫼һ춹׷㣬õˮõСϴкðڵտ̵һʳںӺѾ˰ˮϾˣһסˡ
һתЦ˵ѵȳԱٽǣ
ҿɲǣҷЦ˵İŴ򿪣ζȥ˭ѹ
ã˭˭ƣͷĿȥˡ
ûӣϴͷϣСǰһ̻˯ȵģͻȻ˳Ӿ۾ûȫؾ˳ζŸ˿ŵһҽ˳Сٺ˵ϴղŵĹ¼ŮҲһΪͶ̥ġ
ѧҪ٣ϴȴûһף뷹֮⻹˰⡣Ϸ˵ӺţЩ
ֽ˳ձݣдлĸֱ֡ģ¸ǳиѧ˹ðҪüĲʵծʱڻЦߣֵߵʱѾʮˡ
۳ĿСͣλñȽϽļ˼Ⱥ˵ơԵ̫ΰˣ˶߶кĸҵģо쿴ŮհҵСѻһŮ˭λһֱԼֵ̨صĴע⵽ֻк˵ϸڣϾö϶Ŀɷ˵С϶


219 Ϸ
1996ǹҵ䶯һꡣơһС峥ծ¸ڷгˣӦ˶һλε¸ߣƻˣƶĹУ˳ŷʹ
ʡ￪ᣬЦӹǻ㱨гѹһβһ꣬ɽǵ̯Ӳ̫ãƸ̨ǰ˵ʷոս95ɽҲûʲô£پҵĺãʡ쵼ģ͡
Ҫǵ͵ǫ飬ЦӹֱҪˡЦӹԱȵǣ֡׳егΪûٺõҵ¸ְľҵⱻˡͬΪгͬţ˵Ĳ󰡣Լεʱ˵ʱãΣ˼أڻͷôһˤСͷŴˣ
Ҫ񣬿ҵһ룡ʡ仰ʯһгǵؿڣ޵񣬸µĻԼȥˡ
ôҶףŤΪӯǸɵֹˣ˵˾ǰ˸֣ҵƲ¸ڣ̨ӲгǴӲͷƤˣ̨ӲĶĵҶ֪ϵնٵĵʣһһߴʱܲлμͲ˵ˡ
ӳɽǻط·ϣЦӹѾʼļҵȿˡҩҪͳͳװҲôһ룬ȸôͲˣξܸ㶨ԱһʹǮȻõϽǹͽԴϲˣ
ɫɣ2000÷ӿͨɽǵĸٹ·ϣг̴û죬·ߵҰϸźѩһ갡

ҵСַŴǴӴ;һ𣬶ҳҶ̵졣
ԴȥС˱ü߽԰ԵŮ˺óʱŻָԪɾܴÿһˣûĬ˵ʱҲֺ·±µѧˣ฾Ļ
ƵʱҲֻЩµ̫̫ǣû뵽Ĳ֮£˳˲ˣСιѸ֮ŮˡˮˮĴǶ档ⲻҽһ;һģɻﶼ˰أûһֱ˵հ׵ǼҵŮֹˡ
ȵˣҲûɫγȽϲ̫̫ùģʮأ˰춼ûϷ̫̫ܲסˡ
ˣһ̫̫ͻȻתСſڷӣʹ٣̬Ӱĵ¹ߡ
һ迴۴ӴŽɣ2000⳵һûʶɫһһ죬Զء
ɶĺڵĶֲˣһ̫̫ȡЦǰ˵˵Ǹ̫̫
һһէĶ˵̫̫Щ죬̫䣬÷׿
ʲôôûһ迴Ŵ߿ɣʡ
ҼҼгĳһģһһͻȻ˵г鳵ģҾ
̫̫Ȼ˵ŮɨԺӵģҪ˵гʲôĳǾûˡ
ɣڰ¥ͣȾû˶û³ҲûϨ𡣸ɨԺӵŮɫĽгĳƺ룬мͻȻ˵ˣ˳һָķһͣڰ׼¥µǳϲ㣬ȴ
ɢɢˣؼҸøɶɶɰɢˣίѸٿʼɢ飬Сϰձ淢ɧǳ£ҪǱ֪˻ﵽʲô˿ɾ鷳ˣ⳵гһƺ׼Ǵġ
ŮȻСŷɧȴԹԵίεĻˣŻԼſҲУһŸСھӣԼ˺ļһҴСЬô죿

ѳͣʵԺ˵˵ЦЦĵƼҵݡ
Ϊ·ռԺĿռ䣬ݱһǰԵӵ࣬СٺϴûϿʲô仯һݾֱۡ
ݵصܲˣȡ֮һʽǰưгĵطͦãȴһֽѵģˮ滻ʯӰ״שҪǽﻹ¯Ӻúۣһ㶼ƽˡ
ɣЩˮ˵Ѹµ˳ֵݸץȥˡ
ҪæôСʡ
ЦŰ֣ãӾͺã
һݣ˰⣬˶һշսһϵֽϴҶѷŵ飬бʵд̨ϳǰţһ첼Щ֪ʲôԱ߹˹ƤˣһƤǣһɳɳ졣
ǣҿ첼ϴִװˡ
Ҳϲɣһ̨ʵ°˵ǻиģPlay Station
ϴһ㶣뿪ںõʣϵһСϺע⣬ץһСģN64Ϸô
СٺѾʼִɨˣϴϷݣϲƣСӣôöҲ˵̫ˣ
ɥ־ƼװһΪõı顣
ϴѿһɥƨɥ־㻹һɥ־ɣ
ŪģƽʱϷСݿƻŻȼձֽŴӽ¯
ϴСݣܿСﴫһShitȻֵһ֮ûʲô󶯾ˡ
ݺܿ챻ŮʰɾˣҲûԹݣİ֪ƽʱ⼸С֮ǰȰʰģ˳ǰС浽̫ؼʱߵüûüʰ
ţЩҲ˰ɣƸҪˮ¯ϣСٵݹһķֽ
ƽӹֽˮһѾˣʱֽӰͨ磬ǰֶֽԱߵúȥˡ
մϻˡСָȥ˸ոմ˱Ǽϵľҡ
ƹԹվóСٰѻҲȳС˵ûֵʱ򣬳䲻һץסСٵ֣ϲ˲䣬Ȼ浽һڡ
åСһۣһĨ鲻Խ
ƱȻ˸ƣСһûˣγСڲȣֻƫƫͷͺСåһ
С٣СٵڶΰסСåʵʱﴫ
ôСٳû˿ڳʵ
֪ǰ
˵ЩŹ֣ƺʲôܡıǳײСӦˣƵֽݡ


220 ±
ٴδһЦСоWindows 95ϴ̲סܹȥСȭͷƵĸ첲أϴһ֮²ףͰ桶ĹӰʱĲȻѳСٽнݽбȽϣСåһ̫˰ѴҶЦˡ
ҲԡϴӰҪPSֱŵĻϵʼ
ǸղˣôѽһŹݸƿ
For SEGA SaturnϷ̨õġָŵƬϵӢ˵
ޣͷųСоԱߵȥˡ
ϴռϷİҲȥæƸֻӡżӢĵĵƬĿϷҪֹʱѾˣ֪Ϸ÷İֽİѵƬﰴϸӣĻѾ˵ȴ档
ŮרעĶŲʵ磬֪ʱõӦԷʽǼװʲô֪һоĴСø磬˵Сſְɣȶ㡣
ϷôѽĻϱһһŮˣЩԺˣϷǶʽô˰ݵģ
ǲϷȻȭ˭Ӯ˭ߵһӣСָĻ½ǵѡʾ˵
жɵİͬѧϵİ˰ĻϵŮļպñȭͷɵˣŮ߽һüͷ
ͦ˼ģŮˣϷȻҪȭе˼

οӮ֮󣬻Ů֣¶Ťı飬˵˾
˵ʲôѽСʡ
ҡͷʾ֪˵Ǻߣ
˵ˡԱߵϴ˵ˡ
ŶСٸﶮϴͬѧ29ĻϵǸŮ˾Ȼʼ·һͰѵˣֻʣֺһС˿ͷ
ϴڣΧڵӻǰĸ۾ֱˡֵŮĳСٲ˼İϷֱһ˵ʲôѽҲɣ
Ҳˣæֱ
ǸϷȭ·֡ϴֿʼչʾԼĲѧˡ
Ըʤ䰡ֱϴһӡ
ϴأӹֱͺĻϵŮŵĻˣûںŮѹû롣
ϴûǰİôã˰쾢һʤŮˣϵŮŤ˰죬һ۵ǰһְֽ¶һߡ
˵ʲôǰʵġ
˵Ҳˡϴֱ˸V֡
ĻϵձŮڰѵǰĸ첲Ů¡¡ȫܳȥˣʣ¸Щϴ˰ŪΪʲôͻȻȫˡ
ԺװɨѩֽŮһͨǲҵѲƷȵȣ˵ǱǼ֪ضıСӺˣҪֻһŮڵĻԼóŹҲᰤû׼ϷķʽŮأƫƫ±ǷֵģֻװģıǱһͨˡ
˻˴ݣϴհǸձŮ˳׻ܣȫ㾵ͷأһȥصƺһϰĸק첲ȰϴŪƷһͨҴϴæϴ󣬺˰Ҳ˲űŹ
ôϷأǣСٷ޷޵Ĵóݸźӵ
װŹȻϴƺܶģʵϷʲô֣
ϴһƲϵĺӣʹҰȭ
ϵĳϷҰȭӵ˿ҵĽһСݸϴֻ˸һŮ˵壬Ů˳ѧ䲻̫׼οˣǲҪ
кŮڷɫձˣԺ洫ŵԼкʲô
׼һһˡ˵
ĸµ
˭ѽʶôСʡ
ƻû𻰣⴫һкıԹ㣬һûˤң
ϴµˣһֽ˵˵ɽп״ԪòãҪǱһ㲻˵ϸ
ûʸ˵ңѵ䣬Ӳһɤ׽ඣȻһק˽
ĸкܾ飬Ժǰ￴Ժû֪ƺͰһڣ˳µҲ˸ѣƺͰڣЩ¡ͿճͲͻȻײˡ
˵ģ׽˶뵽һЩ顣¸װŵС̽ͷȴڵֻ˼һš
ۣԺڰг׿ﴫһһǰŸսݵ仹ΪŪһȭ±ѵŪʲôˣթʬ
ҡ»ͷһԩĶͣڴأղӳĴغˡ
ĵĴͻȻһЦºЩͿôŮ

磬ΧڿϳԲԳСһһС̽иͣС˵С̵ȻΪǳСٵĴءȳԲµȥ⼸Ͷɹҫû뵽ҵȴҲָˡ
ȣ쵼糿˭ɨжҲˡߵʱӻڵԷأʰ˸ˣǾҰʡ
ǴɨģҪʲôں󼸸Բ
š˵һֽɣûһʮģдŶͼ
ҡͷ˵ûСٺͬʱͣ˿ӣʣǦʻģжʮţ
Զԣ㿴ˣ׿˵ҳϷ趨
СپȵŴͣſӰû˵
ͷʣǾŪһûֳӡʲôģ
һ⻰˵ˣ׿ûӦһҧԲһ˵سأʲôӡ֪ľͿø
Ҳ⣬ͬѧĸ첲ʣæŪǷݶҽҪ԰ڵǸ
ô˵԰أ׿ҸҴģǾǹõġдԵġǰϷ趨趨ϷRPGϷ
ɶݵسǵıһŶ٣ȫúءƱ˵ڨڨֱģȫ棬һŶû


221 μ
һһϡúմɺںɫֽɥݵػˡʣֽ׿ͬѧղ˵ģʷǿϷ趨
ѽˣ»Աֻأȫûע⵽׿Ҫ˵񣺡˰дƨɶ̭¯յ
ֽͰ쵼Ȼǲǵģ˵Ŀ˲ڲ֪ϣܿ¾ͱе꣬ϵһǱȥˡ
ڰŪûԷˡϴæø첲סǰ˵ӡ
Կԡ˵ֵܲ壬־͹˵ɡ
ҳԲˡѻʣֻԲǰƣĿųС١
С붼û룬һһֻԲнƵ񽻸ˣ
ƼԲҧϴ״ŵһڰʣԲ̽µϷȥˡֽͳСٰûһ¿ϼװʲôûע⵽
ĥҲˣŮԸµµʰˢ룬ûûεȥϴϷˣʣһֽùΧֺڵĸֽо
ָָٰˮʪĵطǴѾð͸ˣźڻɫܿ漸ҳּ
СӣܼסЩ񲻣֪Щֽǲˣдһ顣
дҲаΪдСأ֪ʲôһ𣿡üĴ֣ȻǼԲãĬдһᶪٶ
ʲôָһʣָĵطϲֽȫʪ͸ˣԼܿ˸Ů
ٺٵˣЩ˼˵һϷĹ㡣
ŶƻȻһӣֻŰӣԵЩر
Ůߡɯأȫ̾˿
û仭ŮջͦأƷԲС˵ƷһظֽҰɣСʱǿ壬ʱسһݾˣ
ѪȥˣѾϣ˵Ҳֻҽˣ׿ɿ̨еǣ̨ΰռˣȥôЩúˮȾ˺ɫĸֽ
ɳĻȻȺ쾯ǿ٣ɻǲʧΪʱսϷеľ䣬оһѹصͨط˷ܵĴӣæɻ
أȥû׿Ϸֱһƨɰ׿ϼȥ
׿һüһݵѾмüӹһŸֽڵϰСϴֽ׿һ˦ͷ档
ŽԺ׿֪ô£ԭˮֽȫݿˣǦʺԲдĲֱ¯̨Ϻ濾һ¾͹ʮҳ׿øֱдģһˮ־ЩɢˣƹӶ࣬ʮֽõ˻⣬һֽϵּˮһסˡ
ܱͱվⳭЦİѸֽһ׿һһ룬˭ȳ˭Ӯ
ֽѹƻʤ׿ʵʵվԺﱳأǱֻ԰ԼļҳһͽˣС˸¶ĴһδȥһųдϸϷ׿ѸֽԺĬдʱѾˡ
˵׿ˣûһͨѵ׿ԼҲԼֲǱģҪǵһֶ˲ŽĬдЩԼͼǵòֱ࣬ûų͵ˣֽϵıˣƾӡҲ
ŮǵСȥˣּҸ¿ʼݶ׿˵ĴμǡڽʮҳĸֽϣϷ޹صļͿѻǶпհĴ͹˼ӵϷ趨ǧٹֵ񡢸ɫϷвѷɫڡƻ񡷵ƺͱϷλţϷȷʵ漣͡桷࣬úõĻзǱ
ģϷ𣿣ͳɹĵһ²ǿǣ쵼Ծӵͷϳһƣһһ棿ôϷƳսʽģȻȥ棿
ѸָϲмıȻ˵㶮ƨֱӰ°һߣʽƣզⶫܰձж˰ɣ
ƻû˵أ׿ҡҡͷ̸ֽԼ˸˰ˣҪϷԶ˰
ǿɲԣ䲻ͬ׿Ļ򲻸ˣ㣬ǰ׼ʱһ۾Ϳʼ
ʱҲϵ˰ɣϴ䣺ǲǰ鿴̫뻯ˣҿҪϷɹģõƽ̨ģôôǿĵ԰
Ժеģ˵China Netأʮǰм֪ʲôPCģڽҾһ̨˭֪ᷢչʲô
ЩİɣϴԱһֱЦû˵õܡ
һ̯֣ţͻĹ¶ѣҲҲɣ
ŶˣͻȻԴܵһʱµ£һ˼£ק־˵мҽлʵĹ˾ҪͶʿϷǧ򰡣༭Ѧè˵ǧǹֱˣѽɽɽɽȫһûһʵĿͷ󣡡
˿˿ϵġõϷٿʱһ˵ı顣ڹڵϷҼ֪ˣڴϢͨȻѾ顣
ͻȻʵһʲôĹ˾ͶʷϽǣ֪ɽǵϽûйϵ
һ㶣æƣƣ֪𣿡
ͬѧǲ඼֪ƵİְϽҩһֵ£ϽǣһϣɽǵϽйϵֽڣлѡμǡɻʵˣ
һֱû˵ƺٺһЦϷ˾ȷʵϽͶʰģڻиտûˣȹƸԱ˲ʽ𲽣ǷģڣǾǶڶԱ
ĳ׿ĸиɴ۾ʣƣֿѽ
ɣʽǴҩϻġִ
ƣָ磬磡һӦ׸簡ϵܴӽ͸ˣһҪҰ


222 
˹޷еһ˻սʱ򣬳´ѧϰˡСٺȥסһòԶ˯ǰСڴǰֵͲƵĴգԿƹصͦ¹ߡ
Ա̬ҫ󣬳С貼õ񡣵ȥͰЩ׸ˡ̫̫Ů̬óСٺƣʵǲ֪̫̫ڵĶӿܲˣʱֻʣ³СôŮòöԴһ̬ȶԴŮأ¸ô̫̫Ҳìܡ
ԪѾƽ˰µɽˣ𽥽һѩ¶ֻʮȵһͶֽ˾ްһνӴôǺ޲㲻ÿǳžϳ³ͽݣһӶվ
¼£ÿææµµģƼҵǵġμǡƵָ£μǡѾδġʯʱĳΣȻ鿴ЩǴӡɽĻݱģҶŻЩչӢ֮ء
ѩ³ʼʱʱ磬ֱŽһСһĴ磬ɽǸ⺮䣬ֲҹļ󶼶ˡ
ΪɽϰչעĽ㣬ЦӹԵο˼ѩѹſ˷˵СֵǲѶԸȥɽĹĸｫı䶯ɾʹˣʱΪ٣ı
27ͳϵũ˽ڡֻ棬˰£ƸŮǱ˿ħ
ħⶫʵ۷ӾƭֻҪ˵˾ͲˡƻĻ٣ʱڰõ54ƣֲܸƻǺţʹʽٵÿˡϷŮҪѧһ˸ڣ˶ѧˣ˵ˣԺ˵ʧȥһˡ
ţͻȻʣֽҲİɣµգ
Ҫ𣿡ԼǰչļӱϷڳѹء
մӳСгһţֲ˻ȥϳСϰѧļءһʣ˵չ겻ãũĻǹģ
Ҿȴ˶ö࣬ǲͬġ˵
ҾǱǴѽȥһԼ֤Сһקסˡ
Сҳ˰ղųչʾ˵80Ԫģũʮһһգ
Ŷ۾˼ƣô˵С
ССһһʮĽǶûذɣƾ̸ܲ⣬ѻķ򳶡
ôСǶ79ģ󣡡´½һ˷ܣԭֽƽʱȨ쵼ȴЩ˶С
77ģ˵80ƭСţ㿴֤Ƽ
ûн㣬Ǽ֤Ūˡû˵˿ӵ̨ϣһתӽ˳СٵĻҷд̨ɣĴ͵ˡ
Сڰϵһȭ˿˽ȥˡ˵ı鶼ЩŹ֣ûŪô¡
ʰ
ЦЦ˵˵֮ǰ϶û
⵱ġ˳ⷢһ£һۣסû˵
Сףһ£ӰﴫСٵٻ
Ӧһܽȥˣƺʲôû
ǰֻʣˣƣ˵ῴࣿܰҿ𣿡
쵽ǰĴһС֣ƾЩڿʵĸоѸٶһۣЦǺǵĴ˴˵ðԵȣȥϴ֣
˵꣬վܵȥˡܿ䴫ˮͷˮĻߵȰεģҲ֪һӻǰͷŵûжϳʱ䣬Ǳ߳СٺͰߴҳˣҲûϴꡣ
Ǹ˿˵ľµİͳСٶûע⵽нŵı飬ϴֶݵֽˣƺҲˡû˷ֵͬʱҲһţôˣ˼ֽСٰ˵ĹϵѾܸˣԼûͷûԵĸŲʲô
ϣרȥүүҳ˽ھǹˡٷҲּҵףƵִɽ˫˫ְѾһǶƽ˰ֵĸֳһе˰ֵλˡּҿν˫£һִ仨Ǯ෽㣬һҲΪӹгɼСӳ˹ҸɲСϱҲϾҪطɲˣͷȻŪ˰ΪʲôҪֳɹ˰͵˰̯ӲţﶼǸµģϰյĻ˵ǶչаֻҪǶģͷĸɲУŮһй⣡
ûּҵĳɷɴƶũɼũ񡢹ˣи廧͹Ҹɲô¡ֻ֪֡ɷָӡļͥԵÿģǮȨּͥǵﲻãͽ˾档οϽɽǹ˹ߵĵλ֮һּһܴ󷽵İѰ˹ǰһк۲ͳֽϻûڱ˵ּҵĻֻ̫̫°ҹĴ󹫼ûܹٱƽʱֻ˿ÿ磬˱ļ˼ʹһ˼ץС͵Ĵڹһá
껹жʮ죬ϽǵһҪˣֿʼÿӰӵӣһĻĿ磬ƸܵѾƹ˾²Ʒңжһûüţ绰סˡ
裿ôʲôѽԭ÷ĵ绰Ҫ˵
ͲǱ÷˵ȷŷţһˣһз
ʲôһģӦµ绰¥ˡ
ʱ䣬Ͻǵܻ÷ջ˾̵ĿҪǷµ绰ǰ÷Ͷ˵Է£ƻΪǱߵĿʲôءǰ೧ϽջҵƵĴ󷽣ȻԺӯѾг̬ơҩҲ׷ǰˣϽǳڶİٷ֮ʮʱǿأôҪλãƿɲаʧ
ϵҵʱԱǶѾȥˣ칫ֻʣ÷ԲͷԲԵĹ¸ˣһüͷһӡֽϻȦȦһڵмȥģһ֪⡣


223 ϽҲȱǮ
ôƻִţİ칫ǰ
ôˣǮ¡÷һӶ˹
ƽסиǰû򿪣ʸͣ½ŲĹ¸գأ
ǰأ¸һ·Ӧ˹ЦԱǵöˣҶһû˶ˣôһͼˡ
Ƴ¸յԲСǰΪڻ⹤ɫͦڵģ೧ĳ˹һ붼רɹ̫Ѿ˸ְֵˣͶϸƤģټһʱ죬ѹڰ칫תȦͳ
˵ǲ̫ܵˣ¸ùǰĵУмһҳ˵ɣͬѧʽԽˡ
ԭ⣬һʼҳʽĿϽǻһʽŵĽ׶Ԥ֮еģֻھˣԤϵЩѡ
÷͹¸ȻһϽǶ̫󣬶һǧĿÿζǼ򼸰Ͷ룬ôֽʹѪЩԽջΪ˽һгռʣڻؿͷŻſߣЧˣڼӳˣҪʽҲˣǮгͷʽ𷴵ûǰˡϵֽܿͱý
ѾڲЩԽĹ¸÷˵Ҫһǧȥ㹫˾ϾͷˡҪóһǧǲУƱҪӰ쵽ջ96ķչƻһ޷ع㳡ˣһܻܿҪǷԭ̵Ŀ¸˵Ⱪǰջ༷ˣǮѾƳҪǮ¹˾ߣŪ֪ʲôĻ빫˾¸պ÷˿ˮ󶼾ȥУǾͰʡ
Сһǧ򶼲ã˵ܾǲ̫СˣƱ߿Ŀſں͹¸նȤ
¸Ƶ÷һţͷα˵ø磬ϸ㶼ÿϵһҳֽܿҲǮǮʵڲð
Ʊ߿߻Դ˦ƹþҲû̫ƹﳧϸ֧߿Ʊ㣬һǧȷʵ¸˵ģõóһԳ˵800CCѪˣɿ϶ҪԪˣҪòָܻɾͲ˵ˡ
һǧЩˡķ˱÷ҰǱأܲܶЩ
Ҫ취¸˿ջһǧǧԸģȻǮֽİôڶУջ¸һĺһһٴӳôʽ𣬻˭Ҳϵġ
÷ЦҡͷԶ˵ҩǱߵҲӲģҪǿͦĵģ߿ˡ
ҽǱأ˵ԺܸЩǮɣ
¸ûĲ˵г˵ôҪҸծҵǲ˵˰ԺǮƤô
ޡһԴ˵ɲôʱŲ˭ǮܶԺǮ˭֪ЩҪǮأһʱΪûǮ⣬Ǻһӣ
ţˣ㿴ôɡ¸һ̯֣ߵһ߰Ų̄ϵĻȥˡ
üͷֱת÷İæ˵ҪǴɣг˵԰Ǹ㵽ϢģѺҲ⣬ۼĸС
ܴ٣üë
ɡ÷˵ӦûٶЩҪϵһ£
ǱһĹ¸ҡҡͷҲ಻˶٣ȻеĴ󻧣ǰûһǮУΪͷһأȺͻϵƿɾͶˡ
÷Ҳ˵ʱǻˣǮҪͶʵǸ¹˾ȥδͬ⣬м鷳Ҳ١
ӷ¸Ҳˣ⻹ĵͷһȱǮңһ»ȱ˲٣ԲӰҵչΪĻǰ͵ȱһǧң·ͨЩʽиȱڡ־һ¹˾ڻǸһ棬ǧϷĿںѾȥˣһ׬Ǯɲһ͵ģԤ൱һʱĿǸ޵׶
Ǯ취Ǻֽܶ࣬ëͷСӣǰ̳ᱻѵǰм·Щ·ףļһߣƶԽҪ˱ֽʼȦȦ
ȻǴϽһһӡķչģδ߹ݾΪȱǮҲûͷȱǮˣгæϢֱȻҪúм֮鲻ڽ֮ڣԸеİ취ǧϢϲˣ
ǹƱ96й֤ȯгĴţп͹̵ģѾҵгɵΪѾԼǰ;ʲôӰˣȻСѾӪˣ˳֮ʱƵȻûˡ
ȻһУǮǮڲСȦһ¾ˣ¸աΡӵˣʹһ¹ƶŪġ뵽һϷ˺ǽǮĴ㣬Ϊ뵽һЧİ취һԱȴõǮ࣬ʹǮʹãܵõʵݵİ취
ˣˢˢüԹֽϵԲȦϣ±վȥԷɣ۱߳Ա˵

ʣ¸ҧżצеû˵˸ղİ취æ̧ͷ˲졣
÷ѾԲˣ˵˰취¿ʵôأ
Ǯ׷ֺ죬˭ҪҪǮ˾ͰǮǰ˵˾ͺ͹һ˵
еͨ𣿡¸˵ԼĹǣ˼ҹʶӪ˵ʱŲòģҲһֻ۱һֻ۲ǵСǸ壬һҪûŪǷ֮ǿ鷳ˡ
뼯٣˵ô󣬶˵Ļ²Уз硭÷ҧżѾԼ߳˶ͷĶӣ˵ǳˡ
еǹӣſھ۾Ͳмʣſżǳȥ˵Ҫʲôʲôֳôô˵ȻڲɣģֻϽǵԱۻ֣Ӧû˰ɣ


224 õһԪ
÷ЩģһҪ˲顭
û˲顣ƴĻ˵ɽǲܲϽǵˣԺ󶼲С
С̫ˡ֪ɽǰֳ˱³Ĺ¸̲ס˸䣬˵ҺСӲаɻ£ȻӺǰñɽǵĺڶͷǷ֯ˡ
㼯٣öҪôˣ÷취Ҳ˼ҶдЩǮҪǰЩǮ£϶ϢߣϽǰȱǮҲܽˣⲻǶӳ˵˫Ӯô
ÿ¸˿ʣʡ
ûһҲаǧ˰ɣ¸նѾеֻʣһعͷļצӣûעʱ˱˱ָͷ
Ѿƹ˾ĻܸչһϸʱͳƲ೧ӻ½¹ˡ÷ԺĲ˵ֻҪϽǲţɽǵľþͿ岻
¸ҲһͼӴ׵˵û۲ɽǵľ֧ûţˡ
˵ʲôүһչʱ˵ϽȻѾǮˣɺʮ۵ĹӪһȾ͸ˣɽǸծ׬׬Ǯ˼ҹһ۶͵ֵϽǵʲްԱţϽĿǰֻһֻˣûСèѡ
ɼֵǽһĶС˵γܽƺѾܸˣֵڷزָ߿ƼܶųΪ׸һȣ֪㻹ء
γ϶ʼϻģ÷ʹ¸գöӽʮѾôˣδػ˼γϲ
֪¸ֱҡԴ뷨÷һ
ǿ϶ģ÷׸һߣƣղ˵ˣ㼯Ǯ
Ʒ裺һˣһһǮǶ٣
÷һһֻצڿеĹ¸ոҧͷһߵͷֱӴһҧĲᡣ
һһ򲻾һڿǮô÷Ѿ𾪵Щˣ۾ʶӣϡơ۲ǣǧ͹㼯ôǮҪʲô
ģǮҲǮǮܸʲôãЦǺǵİο裺㿴ϽǼʮҴС˾ļҿ
뼯ô𣿡¸˵ģ⼸ҵûһʵģкܶ˲£类Ǽʼˡ
Ц˵㲻õģڼҴҵģأвμӵҲǿ󣬵ʱͷŻ˵˲ã١
ˣ¸պ÷Ƶ˼ԭҪǵ̰ˡСäʹ¸ոǰЩĲַֻܼͨһвɲⶥ˾յȵȣһЩ³ԸƸʣŪЩֻҪԲˣʱҪŪһڿǮ治ѣ
ҿУͷۿᣬ¶ȡǰͿʼɣ¸˵ͷϱҧһ飬ʣµǸҧһڵļצҲܿˣ¸ЩǼצӣץͽֽ֡
Ƶͷ÷˵裬Ұָг绰£ˣǴǼȻûɶãɽһжǵλбҪģ١ɶʱ򻹡ⶼ˵ʱҰֿŰɡ

ʹϽǵС쵼ӣѹμʵˣͷͿʼְ졣ҪǮͶеĴַ̬ȵֻһˣûôҶ˵ʾȨˡƿлûŴҵ˵ڶһ𴲺Ͱ˳һҷߣһµĿ
ԭǰڱϺʱĹƱ¥Ͷʹ˾ӵţҪͶʹƱ뵽еĶĲʺ͸߷գһԪСĿΪϽĿǰѾչĺܿˣûҪðա
˺ɽѾԻůһЩɣ2000СʱѾˡưѳͣ·ߵһùͺͺĴ£ÿӰʱ򣬳ͣ
һ·ѾƷɽǵľ⡢ƱгǰϽĿǰΪʲôҪŵԭ򡣷׺ҲٵͶʹеľˣʾԼҲҪó10ԪǮ֧֧֡ЦСһİѾټʮĻ˵ǷûأȰűó׬׬Ǯ˵
ĵűܲȢŵʱ򣬸ʻλԱߵĳ̽Цŵ˾λϵƣͻȻˣæ˺ŵıա
ôʸϴòİ
ſĳͣˣߴֹǰӸ磬׬Ԫ
Ц˵಻࣬ѹСٺûУһ˵㴳Ļһﻹ֪ʲôʱء
ʲôˣʵСåڼסôͦϡ档
ǰһϷͻȻȥקƵ·Ѹٶ㿪󣬰޷޵Ķ˵ȴ棬ԼҸˡһղסˣλˣѡ
ôǰû棿ʡ
һǰOKˣ
VCDҵÿOKѹƳûؾɽǼףֽʣȻǵһˣ¸ϸĿOKѾи߸ߵˡ
ʲôˣҺû˵ʲôϷôóܰŮſˣôϷҪѧ淨һƳɱﵣ
㽲ɡת˵һΣϴҲĸһԼһ
ϷĻðաһ߸⣬һߺ˼ӹ˽٣ϷĹܼ򵥣˲붼С淨ǣźõ˳һʣΧһȦ棬˳ʱһ֣Ȼʱ뷴һ֣ܼ򵥰ɣ
һƼʵ˿޶Χڵκ⣬ش˲˵ѣһ־ϷԾء
ҪҲشأ˵ϷĶ˾ӣɾǹؼˡ
һʼ磺Ҳûϵһɡ
ޡˣŮôȶģ־ô򵥸Ϸܰ˹ǲ˼顣伸βܺ˾Ͳ£Сܳǿ
뿪ڣǱС˵־Ц˵㲻֪һˣϷħģ


225 ӵ
ĻðһаϷԭܼ򵥣ÿ˶п̽˽رǿ˳ĵʱ˵˽ʹøּɣò򵥵ֱ룬Գʲôϡ˺ܿͻУ֮ͻһ֪оͷųԼĴ˽ȻΪʣµ˽ܵϷسͷ
ϵʼʱЩһһЩ۲⣬ûкӹǡСʰʱʼĵȵȣ˼ʰû͵ļʲôӡʳСϴκֽɻʲôʱ򣬽һһع⣬ԤıֽơҲһƿһƿļ١ܽ϶ֲʤĳСȰȥʣͰһһ˼ÿʱغȣðƴϧܾˣŶûϴͲݲ˯ˡ
廨ŵ;ͷʹܳúȾƶе⣬˻ǻ౩¶౾˵СܡŹƽϷԭ򣬰ͳСٲû۸໹Ϲξ˵ƾˣ֪˳СٺֽĽ̶ȣͬʱҲò϶ֽкøе£˵ϸڵĳСٽǼʱĸܣ׷ʹʱԾƵǰ˳ֻаǺЩش˼۲ͽkissJJȵȣһɺȾƱܹǾԶʤ͵һܹȥˡ

ƴԸһĻðϷ̣뵽лӱ˽ϷĿ֮ȷʵԺһƵĴ۾лһܵĴ𰸣̫ˣϷ浽Ϸ˻Իش⣬һһĺȾƣ󲻺Źء
ʱϰһΡ˵åȨش³Լոѩ·ɡ
룬˵Ǻãֻһ֡˳ʱʣӸʡ
Ȼ˳ʱ룬ȻҪʺСˣ룬̽ʵŮǣ
΢΢һЦ󷽵Ļش˵ҺС٣ˡ
´ĴָȻְĴָת¸ĳ˱ӣɼּʣͬʱҲĿƺƺǴһκûᡣ
ǵˡЦĵƣ
ܲأƱЦߵͷһ٣ոպð˹ˣ
ƺ𰸺⣬΢Цŵ˵ͷһ˵СŮӼҼҵٴҲУʶٰСå˵һ١ոպãʲôƨ𰸣ҪӶ࣬ĸװһǰ˵˻ǰ˵
ҪǲҲֽ̨취ѰˣֽҪأɲ̹޲ɶԵľӣڿɲҵƣһѴ⣬ԼҪ³ոѩԼ
ҵʺ·𣿡ƷʣȻϴЦղƤЦˡ
һ£û뵽ͻȻʳô⡣ת䣬˼ƵҲһֱԼģϽǹôãоԼѾ˫ˣǣ˻ŶٶеĿǲûŪףԼĿ굽ʲô
û˰죬ԥҡҡͷ
Ұָһԣ˵
ཡסİˣѾˣɶͷģڸýʱˣֵӸˡ
ָʲô·أ˵ֵԼˣϰҪڵ˵˳
ͻȻԸĸоֽĴϷû뵽ȴô⣬˷һοʽĻˣ
гϽŪ˴λã֪ɣƷ
ͷ˵֪ΪʱԵģҲֻ˵һ졣
˴ϡ棬ʵ˴ѡٵôôг˵˭Ͱ˭ˣ
ͷٸ㽲ס˰⣬˵ȥٰɣô
⣺٣ʲô٣
ƺٺЦ˵Ū糤峤ʲôĸɼ죬ˮô
Ӷɳˣԭȥ֮ҵĹ٣ȥϰյĸٰ
ôоԼԴͻȻͿյı׳һˣ峤糤һûУ
ɽǼҵѽ˵͵⻰û˵ڣΪ֪ƼȻô˵ˣֻҪϴӦƾͿ϶ܸŪλȥ
ôô£͹ҵҲ࣬ŴĺľУֻҪϰյõʵݣǺøɲưѵũɲ˵ĺס
ȨջЩԥˣȻǲµĴӳȥɽƫƧطȥʲôʲӵĴ峤糤֮ũɲģȻô֪϶иԶĴ㡣Ҳ뵽ɲĹռ䣬Ͻôһ̨ڣԼʮͷĺͣԤ;֮·ϣǰ;ɹ
ȿǿǰɡȻĶ̨̫ˣҪȥú롣
ˡưһߣͷʰ֪Ĺɽǵĵ֪ʶ˵һ˵
⵹ǲѣʱͬ˵ĻƺܿܵõɽȺɽơ١еͳ𸴣ɰȴǵصɽרңش±Ҫϸ
ɽλڼʡϲɽشгԱ15195ƽϽأ˿220ˡ˵Щֽɽǵġ;øſȷ棬ƱЦֱͷһЩȵ죬˵Щֻгֳ˵ôϸλСŮѹȻ
ôҴĻ𣿡һĽɽǵĵص˵ˣգգ۾ơ
⣡ƹƨ˵ܰشôȫģɽûڶˣ
֪СƨǾͦáһֵˣһʵӸ磬ɽǵأһҪĸ
һʹˣǵȻǼˡ
Ϊʲô÷ӿڣƺʣ÷ӿڿúǰǵúڵ֮ڲꡣ
ֽ֮̽ԱǣúôˣŽСϣˮȻ˵ˣôϱʻطأΪӲ֪أи߾ĹŻʳǣǿǻסĵط


226 ů
淢ϵŻʵδʿȥˡƺͰͽСǰ㣬ܻس￪С
쿴쿴հ׵СѾͷְСˣһŶߵ̫̫ӭ޹Ĵ裬æŴԡ
ŶˡЦЦǣСߣԵöԴ²̫ġ
̫̫Դ̬ͦʧģأվ૵˵ʲô˼ʲôĺӰСӲŶһҹˣ󻹵ˣ
վסˣ룬˼üͷ̫̫˵ʵǼҲûʲôɣ۴˵˼˹˵ģ˭Ǽȥˣ
̫̫һ£û˭ȷ˵ĳĳĳĳĳǼȥˡʿǲںģֻҪв׽ӰϢˣ̫̫˵ҵûҶô˵ѵԩˣ˵ˣеµĲؼҲ֪ʲôŮػѻŸʮѾͷ˼к£
Ǽû㣬㱳˼ͷбӦŶ˵Щĵĳ̫̫һۣǣͷҪߡ
Сżҵģô˵أ̫̫ˣǰ֪˭˵˼ҵ˵أôˣҸɶôˣ
һ̫̫˵㣬˼հеڹ⣬ŮıֵַڼҴӣˣԺû¹ܺԼҰɣٱ˵ĵģ
˵ģ̫̫ùĹĵģָƸͣСɣ2000˵ǼС˶ȥˣ֤ݰأԩˣ
ǰܺקֱл̲סҪʺˣ˽ӣЦһ̫̫˵̫̫15Ӱɣ˼С궼ʮ˴ؼҾͲˣ£Ӷ˰ɣҲīˣݰݡ
ǣﳤȥˣ̫̫Ѿ˴Ķߺߵߣ˵СżҪôǳԴҩˣҪô϶հ׵ǼҸʲôôȻôǰµûͻȻתˣ
ڳ˵ĻƺͰ֪¥¸ոѾһû̵սۣú¯ĻŶĻϷ¡
һʱ̧ͷƣƵİ취ʩСݰѰԼŵĺ˼ˣոλ޹Ĵ֮һԤԼŵһڲΣѾԶˡ
˵ĵطͻìܣ˻Դİ취ԼȻ⣬һ쳤İѾʼôˡʵһЩѣոλ裬ֻһżʱǣֻ䣬Ȼһֻӣͳ׸ı˴ӡദ£ô򵥡
ƽļ⣬ﴫҿŵһЩٵЬͷһֻС˯µһǣǽ˨ӺԼˮ
͵Ц˺þãƼװԹ˵ô࣬ҪǱﻵô죿
ü˵߸˻𣺡ȾƿڿʣǼ׿ˣȻҲûôˮ
˵һ°һߵơӣ˰䣬ȵˣʵȵĵҡ
ٺ٣ȻСƱƨ߰å˹ȥооôСĶôװôơأ
һƵåЩڹ̵ϣæ˻ĺһתȥԱ߰ںõﵹôõĻܴðŹҶӱȥ˳˳ľͻס˰
ҶŶ˾һ硣Ź⵹߾Сå
Ƶ¶һ磬ֻҪˣåһҲν类ˣСåһϲʵһŰĹֻҪ̵С˾ˡ
ɫСåоûõģ֪ԸֻһУǸϿѶ꣬Ȼ¹ӿճƵһȥҲϵ˰ĶԲߣ²ɧʹȲڵ˶ֲܺܿ쵹꣬⣬ҵͬʱСٺˡ
СåæŮһ֣˵ү治ǿۣ粻ƫʱҡһ΢һ붹ڻС룬ϾֻаĶ鵷ҵСåˡ
Сٺͬʱڳɻˣƹ巽Ųһڸղվڰɻµľٶû֪ƲΪûƹ϶·ʵѾվһˡ
ϴĹĲưѳС￫ͣĹ˻񫡣СٰưܻӭСåӣ͵ĿУƿһ϶һֻ켸Ŀ˻ȥһVֵΣջֺ˳ִˡ
ְ˹ȥ
ǳȥɣóԷˣó֪˶಻˼СЩԥ
Ц˵û£ҽģѧƤһװʲôûˡ
˵СٻЩģȰȰɫºȻʧȥģһѱһ뵹ȥˡ
ﴫһ죬յķţɻʰûʲô
ֻڴܡ˸ƣǣȳ԰ɡ
ֻô£Ŷһڰ˿ӡ
Ҳû˳˵Сåǳܵˣļﻹؾ͸Ҹɻ¡߰Щ֪øʲôˣʵֻһ㣬ɺȴǿңһǳ֪ʲôһǲ֪ô²źá
Сåͷˣ극˼Ӻ֪ǴɸԼˡû취ֻ˸˵˲ҪȥҪҪһȥ
εҪأ˵ȥ˼ææкûͳȥˡ˭ҲûƺͳСٵĲ磬ҲϿֽСåţǰǶżأźʵ̫ˣ
Ůûӣһļһ׹¥һһʹİҳһɫСӣ͵ЦѱӴ˳¥ȥˡ


227 ˭
ʶԱῪ죬Ͻǵıͻֽǵ񾭿ʼˡջҩִλƻҽǮְ˶ӡ
ǰعԱԤ룬ôֽԻøƻᲿĹ⡣ܿ죬רĻͷһĽչһ˳޵ţϽǵĽƹȻҡǮ۱谡
񲻾ٹٲο˭Ҳò֤˵˼ϽǷǷʡѲʲôˣɽǵĹӪ˾ûɹĿ˵Ƿëǡ˵ϽǵְǮɽǵһɹǶۣ˵ôԼӼʱЩǶŲɣϸ״ģ˼Ͻȴô˳µֻԼҵޱĻְӴҲ֧ҵ衣
ʵأϽǼΪ˽ҵһ¥ʼǮܴˮƯɹȴΪǷжǶϾϵˣʳΪŤְֲɵӣ쵼ܲʹҵ䵽ķϣϴǮЩ֣һʧô죿Ǯ˭Ҫȥ
˳⹤۲ɹԱԺԱʱѣɽߵļʻ̶̼ʱͽеĲˡཻǮĶ취˹ͷǮǮͬµλãֻ˲һܵʱ䣬ϽǵĻͷ϶һʾ޶ֽǧ
פϽ۶ᵽ׬ǮĻᣬЩ˲Ǵ˴μʵĹǸʹԤһ£عЩҲٽǧڶЩ˵ϲⶥѾмʡ۾绰˵㼯ʮ
ھʮڣֻҪһŲȶ·һҹңɼΡϽҩĹ۾Ԥ˵صĴѺȥͨؽڵķú͸ҩĻؿۣһһܸ۾ʮ棬׬ǮٶȱǮҪ졣ʡ۾Ѿңڵʡð˽γ¥˵ˡ
ջƷȻҩƷıأټܳߺըʽĹͶջԱǵȻûҩǰ׬ôˣȫɣõͻȻӵԺĴƱ
вɽ¶ˮԺĹǣЩСŮʮ˾Ŷʮճͷڹǰеѱ׼ģټҵɺͷֺ죬Ů׶ܸһ顣ԼܵټϴӼһЩһСŽϸʿͷȻƵϰպ٣˭ǮҪ浽ϢߵϽǵԱǶԼҵģȻϽڴҵĿѾеλˣǰǮ˾ȥñϢ߳Ļرĺ»˭
תֵ˴ǰ죬ĸش˵绰˵ܿͻؼңɽҲпܻ˵лܼλײβδˣ˵Ǳȹ쵼˻ææδŮûռһ档
Ϸ͵صı־ϲϵĳŻϷ˾Ӱ廨ţӢͶĿ༭̸ȵȳǵҵڵһЩ˸е˾ѹͬʱøǰһ־ϷʶһֵҵĻˣ
ڣٽصʱ̱ðĻ빫˾ȫƸ빫˾齨зһһϷƸƸϸ˵Ĵͬдѣ˵һ³Ĺ˾һЩ˻йǣ޿ޡ
һƸһɣֱݡϺνСõ绰źӿŵȵȷʽӦƸϽǵͳ⡣Ȼûϣʶ֮ʿ۹ͱ˵֪ĿǰһеĴģ˽ֳŶӵ˼׼
ĵýȻǡõϷˣҪϷҵͶǧ򿪷ϷʼõϷı༭Ͷ¸̶ȵĹעȻӲֺùͻɣɡõϷͬжϽ֧ģרáר⡢༭Ϸ˾ÿڲĳڡõϷ¶߿ʼڴһͶôǮϷ˾ʲôĹ˾Ĺ˾ϷʲôϷ
ڸμǡ޸趨СȡֽĽ飬ڶѰİɵص๦ԭŮסƶ󡣰ɴİ˱Ҳ֣õǸ«ͷֳľ«««Ͻ«ȵȡ˴˵ļҲ趨˺ܴı仯Ϸ临˵ͬʱҲ˴ͳ񻰵ĵϡ
˰ÿμƶҪ׷ʻ빫˾Ḷ́дֽ˵ҪɽϷ󣬿Сʵӵͬѧƨɺһûż񣬱ʵܲˣֻúӦ
¾㱸ֻǷ磬ԳǶ䡢º׿Ź꣬Ϊһ꣬Ϸ˾ͽʽʱ򡶶μǡıϷˡ
ھȥ峤λڱֻļһ˵µĸɽŸ峤糤λÿ˵緭ơôţһйϵˣ־ͿԽǮ
֮ͨţĻֻ˼СʱתɽǵһطԴ塣Ҫ˵ԴҲǿˮĵطϧĸضȥ쳧ˣ䳧ӱһȥͱ˳ӺһѲ׾˾˲ĵط
ɽǵɽḻԲ˵طḻҲǼЩӶ˼ңƶ屣嶼ʮҴʯƶƫƫԴشϣȫϳӣһܿĵطûСʧصĴһֱھͽ³שϰ࣬⼸³ͣשڼԽԽ𣬱Ĵÿ꾺ѡ峤ʱͷƱԴ嵹ãû˹⵵£һֱһλϵֱϴ峤Ρ
̨Ĳܼ򵥣Ҫôֻ֪Ҫѡ峤λӴ峤ܴѸٹϺӡֻҪ̨ϽǾͻӣͶȫΪϽǵԱȫ¿ʵʵǰ˵ǻ峤ǻгʡϰǶͷ²κ˰æϽԼܰɡ
ɽйһƵӣǰͬչҽҩҵĶžչҪҵ̲ũ壬̨רⱨ顣Ʋ񶫱ĵģҪƽݱ䣬ĻȥԴʱû֪ĵĽ壬ǹĲҪ


228 
ֵסһһĴߴ٣ڹǰؼȥˡڼƱȽţƷϵû㵽Ѿ˵̳Ʊӵļ°ƱŪˣһʲ֪мСȥվվǰתһȦϢųȥ󲻶þƱˣƱ۸һǮûӣֻΪЩϵ
˻𳵣СҲؼסˡ٬ƯļŮ̬ͦСҲǵǸµСŮˣͺǢദһһʱûìܡ
εģȴû뵽ٵһ£ĸԼȻˣ˰ɽ˸δ϶Щ⣬ΪƷǰһϰӵĵ绰ڶȥѾڿˡ
ϵģɵˣĸǴϾɵ򳤴Ҳδôɣοֻδύͨߵ£ҰʸأԼȥ
ƫȥʣȻһĸȥĲϾһ־˽Ͻķɻ֮û𳵣ͳǰġĸһ;ͶٵӶûУ滳ǲǹ쵼ר͡
ĸﻹһһ仯档ǰ̵ĳСٻûƹԾ˸ˣĸҲ˾ʱʲôǻỵµģƲ鷳öͶ㡣

ˡӡűڡᣬŰꡢԺȾۻᡭһһĶЩ£СǴѹǮűڵܡǾһƴ齫ųлϥµĶпǳˣԼһꡣ
췹ֶ࣬ÿ쿪רԺ֡һ˼پƺŪΪʲô⼸쵽ĶųԭСǽȥʱҪΪӾƣῪӵѧٷоƾ־һɿˡ
ѪˣûĿϴʼͷʵܡȥһβ֪ԭСӵʵΪ˸ùԽ绰ʱƴȤСø磬ɶʱּȢϱϴװ˰죬һΪѵ˵ɡ
ЩҶ֪ô£ȴװ֪˭Ҳ˵ơ˳Сٺơ֮ǹϵҲ֪ϴкøУȴϲơϵ˵Щңʵȴһ㶼ӣԺи˵뷨ҶװǼ޹ؽҪС£˭Ҳ
ƿӳСٺͰ棬·ϳС³һǳӣһʣԭСȥݼ棬齫Ӯ尢ǵǮӽ궬쿪ʼеǳӿ湻ģͦѹӣһֽ˳СӮʮǮ
96ĴúȻոճȴѾǶѮѧУѧԶˡһԺӣͼŸ̹վڷһһܵ÷ϵı衣ﴫһ¡¡ǹһplay stationɫ䡣
С壬ӣСЦİװӵֽݵǰ
кöԣæĶֽ̹ݺץһѡȺžʹ㣬ֻץһѲְһֻҲȥץһѣʱָжЩ¶ͷӡ
̰ԵԺɨ˽ݺź쾯º͸űμǵ׿ӡ˿ϵµűı߳ԣһװ˵ֽͶӿǡ
СʲôʱȥźѧУҪУˣʳС١
ĳСЦЦ˵Ǳ߽͵Уˣһȥһ㡣
᲻ߵءһߵƨ˵
һӶ˹ȥ᲻СӰɣ
ɽסӣһ߰һߺٺЦһȻǺƤˡ
ϵŪôճճģСٺͰȲˣϴ֣Сȥˡ³һ£ݺСĵĹţͱͱơ
ȣ¡½һ
˵ɡ̧ͷһ£ͷϵëë
СʵСǲǽŲֻ
Աߵ׿ҲͣĶ˶䡣
ӻ治´ٶ㡣ʹԼǿ
ף²ļ׷ʣ콻ͳСǲҲһȣ
ƺٺЦЦû£ӵݸԱߵ㿴ֳԵʵӣ˵ҪֵϣѿǲҲð
µĺջûеõ㣬;˵ֽĻСӹ﷭̫־Ͱµ׻˹ȥȻƿͷĺܣȴµõСӺŮ֮϶вɸ˵ܣﲻŲĳ̶ȣҲ϶ƽﲻϵ

ڶ죬żкһȥվͳС٣ԴڳСټҳĶĿ˰ûڼɥϴӣӵʱץѺҵĿ㶵û뵽ϵǰѿ㶵ճ࣬ʱû滻ĿӣֲڼңֻԼϴˡ
ˣĸαҲˣСå˼Ҳת˹档ƸϾҪУ֮豸áгҪţлͷϵļǧʿҪͶʹã96ţв֪ʱⷽ滹ҪҸ
ѧ죬˶ȺӵѧУƺͰȴڼʰװٵºѧУкˣһζû˾һµĳ٣ΪƸǼ£Ҫ԰ѹأҲҪȫͬУõһοҰĻᣬϴ
ͬȥĳ˱ĽƸ˳⣬һϳɳصĻƺһʮͷŮֽԱ˳ŵƱѡԼյıۺͳ6ɣ2000ֽԱ˵ۼɣȲǱɥôһ˵ãаֻȡ˴ҵĽ飬ɣȻ˰µϡ
ȽϹֱαӽʱǱۿͷһɫɣɥ˼룬ɻְʻȥˡӵͦŶӻأʱ˵㲻Ļûʲôһ˼ҳʲôµǳˣ
磬ϽǵĳӴɽǳˣ⽨ŵŮֽԱڰµϳźһСһɫɣ2000ϰµֱġΪɣȻ˰µϾûأ뵽Ͻǻ۾Ҳ˳һߣڳﻹбɣȣɥˡ


229 
һ뵽ȥƾ뵽ɳɳһ·ݲƵ֣¸ոնµףƹԼ˽ǿֻľˡ
ʹйҵεڱĻһɲõĴ˽ţѡԭܼ򵥣廪йش壬ʲô㡣
ͬеĻơֽ˾ҩģ˲֪γʲô쵼ָʾǳŹɣ˻ΪǳҪʲô豸ӵǸžͷεС˳˶ףǳıӣǸŽֽơ
סõд¥ʡȥ鷳ĸͨĵԪڲռĺܣ¥ݡ˵İٶƽסȫ˽˳˶ͷƲⷿӻ˶Ǯ˵ϽӲⷿƣ͹ǵˡ
96ıԶʮĸ¥ûѹûгｨĴɼĺԺųǽͲҵĳϲ˵罻ʱڱ󲿷ֳƻ˶סд¥ȻĻ߼д¥Ĵˣڴ⿴ȥ׿ͶǷԺӺƽˡ
Ϣżٳȥ棡ֽһ½ɢ˲£ֵĴֽ䱼ȥˡ
ܳ;˾ҲΣ˵ʣµİż٣һ˾ʦ϶ԱȥԲ˳飬ֽСŮѿţϸǱͨ˾ˡ
ֱ֪СԣƱ߰ѺɫŷץӲҵİ
һʣĨó˻Ρ
̧ͷһ²ɵģƤЩӣԱ鱱
鲻ҵģЦʡ
ʦҵġذ°Ƽŷ⡣
ʦǸղȥԲ˾ʮŵĳ˵İþǵƷʳҶͦʵԸֹ۵̬ʱƺͰ˳ı۳ġ
ôѽڰѺȫ˳ѻ˰߻ţЩϡ
ҲеЩ⣬˵ӦƸ˿϶ɶУôһţֻҪһٸܳӢƸҲͲϺ͹ˡ
ȹһ飬ϸɸѡӣһĿĺŷ⡣

Ƴϵʱ򣬳Բǻˣ˳ߵſڣûţ洫һĴЦ
ʲôôˣ˳æܽʵ
û˳żżЦͣ
ˣ˳ӣһԵļŵݸ˵Щͦģȿ
˳ӹŷ⣬ֳһŴ򿪹ۿһżкһƷȥʽǺĸӡ
ǱһЦûİһŶϵֻձ浹ˮȥˡ
ɶأûͣµ˼˳Ƶʵ
ƻλŷ⣬Ц춼ϲˣҼˣ񵽱ˣ
˳ͷ˵Сô
СӲŷأһ𣬰ŷݸ˳Ǳ޼֮
˳ӹǼҿҲûЩȻǼŷ⣬ߺֻȥԼˡ
Ҫˣ˳ʡ
žĴָĴָ˳˻Ρ
ҵɶˣڸô˳ҡҡͷŰųȥˡ
ˮʱһСϷɿͿţַëˣҡҡͷ±ӼԼϵĹ
ڱϻˣĵ˵ͷվߵҵİװǰīʿʼдһְʱʱ̧ͷһۣЩδ˵ֱ֣صţһ£һǼ򾧣һ
򾧺ˣǺˣȻ֪ȴ֪˵ģɳʮļһӴϾˣݼǻңԶĻ䣬Ϊ˶йĳԱ򾧴ʱѾǹ˾ƳġйʱڱѧǰٶȵĵһԱ꣡
ȫһϷվĻ󹦳вɶõ˲ţֽϷĵֶ˼֣类ΪѧҵйһӢıдߣƸղŵĿЦа˷ΪֻҪλ缼һеĻ붼пܱʵ
˼򾧣͵˻ֵİڽɽѺٶȡôаٶôЩľ֣˶Ըİ취ڻĽ죬ѹκ˶ǲǵģܾľ;ĸɴչ
뵽棬ƾͲܲ뵽ŻЩĵǣ³ڡ΢ͼձڻһǮûеŻ׷һԪͶʵϢһľްþѸٶδľ־ǰΪֵߣĿǰͨĵ绰߶ûС
ȻǰԼǴ㿴ĽСϺףƺ٣ŻôôSoftbankôڰװд˸Yahoo!ð滮˸棬˵ǾͱȱȿԺͶʻرʸߣƵĸߣеŻ׬Ǯ࣬Ͻʱûֵ׬Ǯ࣡
أƶ°վһһɵЦЩˡ
ꡪʳָ˱촽ء
תӣʵʲô֣
תͷİһ˫Ĵ۾һգһգģƿ͸ĽͻȻԶձ嶼ƲԺˣſں˵δıȡ֡
¸ۣתӼŷȥˡ
ô㲻ϲС𣿡Ц˹ȥ
ȥȥҪСҪȥ˵Ҷֻƿס
ְסαðתӣɧţϲкŮѽ
СåѵŮ㻹Լ˵㣿һû𻰡
ңͻȻﴫһԭʱɫͿˣóԶˡ
ˣȥԷɡһתЦĲ˵ղŵⲻżȻ극طġ

עǰɽȴΪʲô˽ɽǵµˣٽһΣֻҪǹĹҾ÷չˣصʮǰػһεĻǰհ۹һԤ֪ģƿ˾뵽һҪ󹵣˵гϽУ뵽¸ںپҵΣȵȡ


230 ɽ֮
ķչܵ͵Ľ׶ΡҵȱٵǼ֮󣬼ƿ˹ؼⷺˣصֹɵݡΪݲȱʱ򣬻ϵ⽫ֻֻصĴºͰȫ
µĻҵĺɼ֮Ĺɽ׶ΣΪĽ׶εĵмʱ䣬ʱʡȵʻûпʼҪǶԻ˵ʲôΪ˼ҿ϶ÿ˵۹⿴㣬˶˵ڸո𲽽׶ΣҪģݣʲô
ҵʿ֪ûʲôʱƵ뷨ѾϢ·ǰˡ˻Ϊ͵̨˭ǵýִݵʱѾﻮҪInternetϵCCTV1ҪǮǮҪʱʱֻȱһ˲š
1996229죬һ죬ͬʱ˼򾧺λʱֻȦСԼʱվͻʵĴ
ʮͷӣһխ۾йоصģȷΪʦ֪ʶͷС꣬ӲòͬһͶ۾˵ʱЩϼҵϿ
˴ʱһڱѧһڱϣ˾뿪UCDOSΪԴ˶־ڱصãǰһʹ˵绰ͬʱԼˡ
ֻԼˣ˶йֶҵͷƸ˷ֱ˽Ӵİ칫ңû档ô޹ʽΪ˱ӣһĵĻ
Ƭ̵Ÿ˰ʱţȺʹϣ˾˰ٳļ򾧼档
װէһƲͣɫݼϳɵ̸£Ѽ򾧸Ūסˡ˳һ߰ĵĽɫ⼸֪ʶȻһھͱ¶⺺ݣƨеı»Ǻܳɫģļ򾧳úá
һ֪˼򾧽Ӵ빫˾ԭԭWindows 95ԲϵͳĳѾԣĿǰзʽƽ̨г֮ԽԽССΣʶļ򾧹֮Щ뷨ԱԻ͵ֻʮѣϣ˾ȥĻ˲UCDOSһ죬Լʲô
򾧵뷨ʵĳԱǹͬ뷨ȫһϵ˾͹ǳߵĳԱǴģЩ˶ҵʵڵٮٮߣٸǰӣǱŴż򾧳ϣ˾󴴽ġ
빫˾Ļ˼򾧵ע⣬ǧӴͶʺͼɶʹ򾧾ҹ˾ӦûпܸԼһӵĻᣬԼ򾧱̬šôҲû뵽ǣͻ빫˾ĵһνӴӴľȻǸȥʮҵˣһһʡ
Ӽ򾧵Ѹټϣ˾˹ļʡԱĳԭ㣬һ빫˾ͣıķչᣬΪ˶׬Ǯ򾧽ڶ֮䣬д󶨣˿϶Ͻǵˡ
˳һȥһ칫Ҽ˶ʿ
һ˶ʿ̸СԽԽˣаĴָƽæվܣʦλǡƣʲôͷҲ˵ãԼܰɣ
ŰվֵĽܰ˶ʿ㶡ûڣЦ˵ʦãƣ빫˾עˡ
עӦþϰ˰ɣչֺԭλ˵˹ȻǸаС˵ģȷʵġ
ԡӴ빫˾ģԭжһűѧ룬Ծݣְķʽ˽Ӵһԭºҵ뿴ܲԼͻ빫˾ɺϵ
ҵĳڿ˵ǸӢʱ͵ӾǱȶǴڳDOSù㲻һ֮дWPS󲮾ͬӲʤö٣ԶһõһԪͶʱͬо漼Ļˡ
ʱֻҪмͺð£㶫зչ˾ͷҪͶʡƱߺ죬ΪԼѡҵʱ⣬ʱǹڻ󳱸ոտʼʱ䣬ѵ˲źͻǰԼ۹ӽ˳벻ЩҵС
Ϊǣһ֤״ʵʲƷ֤֤ϽҵӪҵִյӰӡʵʱ桢дۣ״ȥɽոϽû˰״Ʒ廨ˣиðҩ¶ϴˮȻûһǺͼصģҲ֤ϽµĻ빫˾㹻ľʵͳͶ޴г
Ҽǣ棬ʶ٣һƿϽеˮû뵽Ҳˡ
һǧҪǾòټӸһǧҲû⣡ƴݵ΢ЦţôǮ㹻ˡ
Ѿ׼ǱӴǺһ£ȻĶһˮƿüƣǣʲôʽ
΢Ц̯̯֣ѧǹ˾ɣ˾ǸҲӦĹɷݣұ֤֮ʣµԱܵõĹҲһǹͬҵߵġ
ãˮƿһţգ֣ص˵һȥ죬տ϶𸴣
ƴǲԷ˶ʿߺ󣬳˵¥ʱʰһģôĵõͦأȥ֮ǰʲôˣ
ⲻ˵ƽֺ֮˵ҸˮʱŵϵζˣȻҾͶ˵ʦҲϽǵѽ
ƻȻⲻŮرйóĵطôͨϸڵĵطİѸҵԶŮǵǿһϣҲ
һ򾧳ԷҲɣݵ˹˾ڵʮ¥ʾ쵼
ȣȣǰŸ˵ţͣԭػͷơ
ȻҺæЦǰȥļ
˵Ƶĸ첲Цŵܽ˾ȥˡ
ٷԵñţ򾧿϶ᱻˬĶ˹ൽȥ򾧻öϽǹ£иˣƸỹûʼأϷСͷŹǸɾͶˣ


231 ԭ
ĩϽڱƸھСνƸ᲻ϵ˵ѣʵǰӦƸͬһʱͳͳٵ˾Ȼһɸѡ
˳䵱ĽɫŵӦƸߵˮ˵˵֮ġǰ׼˴ڿͱֽȶЩа취ʱ䡣ֹŹֵƸûʲô飬Ͼ鶼ģμӹ˾Ƹ޼û˾û빫˾ôʲôŹ֡
˾ʦڻҵλΣֱ߿λãڷʦұߣӦƸԱͻҵšȥȻġΪһԵʼǵĽɫǸͷǳСoffice lady˾ְӴʹ
ʵⲻ۲ģЩѽǰĹ빫˾ķְ񰡵ȵȡԱһɫְҵװСOLҲżһ䣬빫˾ĻϣõʲôĴʲôʱϰࣿûбȽܹܽǸʼǵСƺҲϲ죬ͻȻһרҵԺǿ⣬Իش̫ĻӶʣѶԸ
빫˾ҳôѣƸҵҲЩ֪ˡڰ칫ҵ绰סͣæ˻ƺֽˡɽǵķԲƧעһҧ־ʹ绰ǵĻһ˾æűͼæҵĸ绰ְ˵·ߣдʮ˵˳ۡ
ɣһӦƸӴԱŮıˣоŮͦʺϣſڷ˾Ķֹ˼䣬һڶŮ˵һʵϰĻᣬȥǽӽӵ绰ɣ
ܿ죬ڰ칫߰˶ȵĽӵ绰ȥˣŮáƵֱ˸Vͷ˵лʹ˭ѽ
ƸæµϽߵŽԷʱ϶ǸŮŮıֺܲ쵼˵ˣһϰࡣһ̸ʣŮ࣬н˰ټϸÿ¿϶ǧмӰ๤ƽʱҰСʱ㡢к෢һ¹ʣŮ˵ȴѧʦһЩ׷ϸˡ
һƸɹö˼ԱͲԱãԭȴһûţҪҪϵϵѧԺٵǼ棬ܴܲͬ֡
ص˾ƽӵϲѶĵ绰绰ģ빫˾ˡλæȴܲμӹ˾ƸæѰѹءȻȻͬ⣬빫˾ҪüأƸҪ˲ţóûҪߣ
ڶ˱ȵһ࣬ҲġĿ˵ԹٵλáƵȵһ࣬һǳ֪֮˶ʿأĻֵõŪ
ӦƸ½ˣӦ˽ƸʱƸֻʣһˡԵͦ⣬ְһЩѾڱһĳɾͣЩ˱ѧУŵѧǼˣһЩɸĬŶӣǹġ
ƾЩһԭʦûţдվеͻˣϷûԭôУ
ӦƸļ˵£ȳ˻ңڸóԷˣȥ绰͡
ӴԱıŮһʼдŹ·Ǹ֮ˣѡѡˡʲôͨĵ绰Խӵ绰˵ǷСʲôС
ûظһ飬СӴԱѾЦˡʱһ绰죬Ůæɤȥӵ绰Ʋٺ֣ǴεĿʼ
µ绰ߣŮʹ绰˵̸Ƶע⡣
ԭƣţҪҪġŮ˵滰ͲСƣԭƻȱȱˡ
æͷŮͷſŻͲ֣˵λá
˻빫˾ľλúͳ˳·һһ˵󣬹ҵ绰ǰŮòʵգ
ա绰ʲһߵҲ˵
֣ѽŮʱ˱׼¼
ǣɫգҽտ
￩һӣǰȥͲû뵽Ů˷ˣģտǻѩҬǸտɣ
žһѯʣԱֱͷż̫ΰˣһԼͨ绰ϰλĽӴԱԼڹ¶ˡ
ŮֻԼıְЦĵԱߣЩ˼İѻͲݸ
ƹĺտˮͬѧ˼䣬˵ЩĽԾð֮Ļ֮һʵĿտˮ˵һҪѾ¾㱸ȱһˣ
û뵽绰ǱߵտȴЩ֧ᣬһϸʲ֪ԭտˮͬѧӹûصҲ£Сʵûй˼ֻ㿴
KAOֽһͷߣ޲˳ŵ绰biu~һȥһɶտˮȻһˣƲŲпԼģҪ֪СҲרĻĽɫǸʲôӰħ˹ͰŪȥ°ܼôĵӰϷҵ˵ܰŪȥܼ࣬ôͲܰϷԭ
λѪҲ绰տͬѧûȫܾƵ룬Ӧ˵㲻أֻҪСܣǿɾˣ
šȻǶ֪ңһȥǿҲ֪ٹҵ绰ǰտˮ˵Сӽг裬ڻءСɽռǡǸ
СɽˬЩˣŽ̤ЬٴȫѹһտײǹҲͰˣһһһͬţƵĳСɽһϷԭγƯϷ
µ绰ֽߺտ֡еӺųȥˣСӴԱıӰ˵СӼһżҪո֣׼ܵ˰ɡ


232 
ʦͬ·ĽӴԱؼңƻص˾͵ߵߵܻԼ䣬ӹ˸Ƥ
Ķ֪ģװűƳΪҵܵġμǡ趨ӡһЩص鼮ȶ⣬⼸ĻĵƬ˹±ƼĶڼûƵıȫˡ
տˮʲôʱƽ˷İЩ˷ܵʵ
ɣҸӦƸ˶࣬Ʊ˵óţƤֽװĿǵҪͶǸƪһֱء
簡ЩĻƷ̵õıʼǱǩɣ
ƿЦãλտˮǴأ׷ǵİҪǩһŷҲһˣƴŷ淭һ£һӲֽݸ
˭Ҫٻһֽտ衢Ҧ˴ӻʽǩӲֽһӡ
ԼǩҲûѽӲֽƽǰɯ
ûƵĲ磬ֽȥſʼѰ˵ҵͦµСӣһȫµģСǰ˻˵ˣտˮǩ
ǩʲôЦ˵۰ŪԺ˵ǩѩҬʱ۾Ավſ
һ£СһӣصƼͷһѣ񽻸ˣһҪɰ
ţʮһϵı·˵ɶʱֽ첻ɵˣ
˻ֲ޵ĵʣҪϷˣʱŻ𣿡
û£ƱԼĴϴȣ㴴˶ͷ۵ģġѩҬ
ûûε˵Űɣ֪տˮǸͲļһ˵һһҳһﻹҸϸϰߣֻܼϣа취λϰһ֧˷ܼǰͲˡ
ڶ죬һ翪ʼơͽӴԱ˾ΰΣȰȣŸյ˵еտˮλϰͬѧĿǰڱסѩҬҲոյ½ջָأ˵ܸýķʣѩҬбҲڳﻮУǴæһ
쵽ʱտˮͳСɽˡһһ˸ж۾һЩĳСɽͬѧƨɺ滹Ÿէһͦѧ
λɫЩнӣæǵ裬˭֪һʲ֪˲Ϊ죬Ϊƽʱȱ˶ղΪ˻Ƚ¥۵ġ
տ76ˣպöʮ꣬ͷԸһЩװ׾ĺԻмơ࣬Ҳһų겻ɹ̫İֻȰԸһЩӺտͬ˾û˿񶼲áʱտҪȳ߳һҪۻˮƽϳ跴ʤտ˵˵ǰ
ˣа취ԽȥС׶Ըһİ취һ죬һƶλò
йĵһƾһǻѪͿȵİòŽһƬյģտ󺰹йĶ5ܸϳձŷÿ˶ܳΪʦɵĻͣ󣬵ЩѪѾɢһˣƵѾεתУһлܶڻã֮УпʵͰǰжһʣйղܳͷ
֪𰸣йͷ1996겻Уʮ2006껹ǲУӡ嵽־ĴʮУ־йԼͶҵȥЩ½½ļתУ˿ƶ棬ҵǰ;Ƚĵտ2001ȥ˶Ӱħ˹Ĺ°ܼ࣬ѻĸҵ
ҵקİ취ǽҪ񡣲ƾͷλһСͬ㣬д󶨣˵Ӭ޷ĵ֣ͲԲŵ
ţͱƳǮ;ȥˣ˵Լðˣȴҧסѵٸʵ
ⷽ浹ҲʲôǳҪҵܣտˮͳСɽʳʵ顣˵һ¿ǧԪ룬ӴԱŮֱСǡ
Щأƹ˵ҪԳ֣ǲԸʶ͸Ҳ֮飬Ҳøһⷢӵĺûᡣ
λסɣ˺ģסŻϰ𣿡ֽʼΪΪ̵档
˶˵ãСӴԱʵ׬ôӦԼ򷿲Ŷѽס˷Ǯ˵㡣
С˵˵ͷ͸һʣϲɫİտˮͳСɽӴԱŮ˵е벻̫ȶ˵дС˵Ĳ࣬־ͳǷʱ򻹿˿һЩѶǷˡ
ӴԱЩϧŶһ֪ƵĴ㣬һеտ𣿿ˮû
ĻȦƭӱضǣ˼ϵտĻûƯСùеտЦŵ˵ͷ˵͵˻ЩЩͬнһЩ־ԼȷʵҪǮǴˮƯˡ
һԳЦʼ磬ȻǳԹֿˡ
ǡҲûôŶ˵ǰҲҪأ˵ձҶǸˣ׬ܶǮǹⷽ滹ͦġ
տͳ趼ͷȻͬйҵͦۡ
ˡӴԱͻȻ˵һͬѧǸӰԺƵģôæһҲ׬ǧء
ϱֳһǵտͳ裺ǿǹ𣬻᲻첻ˣһſǵƷء
˶˵ᣬҶܿô˵ģһĵӣСӴԱҲ첻ˣȻڵտȥ˱ģٽŻѩҬİˡ
ʱĴ˸Բðȥд̨ԼҳǸţƤֽ˵кҲƷҪóҿտСӴԱú棬뿴˵Ϳѻ֮ʲôˮƽ˸ʲôĹ¡


233 
ʷӢۻӢۣ֪ĳˡ֩Ϊձ̳зӢ壬۰ͯľʼŮʥʿ顢ΰ飬Ӱ˼ˡ
ĶƪһδʱΪĹ£˹һսϵӢۣĵǿӶߺĺ˴ŷıΨһڳ˵ǿ
˵һƪ˵һƪеĶƪֻ20ҳƪһСսΪƪ˸Ӣ۾β˵ȴ⣬ÿƪ˶ƣôŮ˹ˣô㻹
ӹֻֽ̬ǳòԵչǽĻʱĶֽСĵȺһŷ
ÿһʡÿһÿһÿһ飬ܿⲿƷϵĲֺ͸ӡֽӦáֲʧϽķָ񡢻ʤĹڣտˮͳСɽˣԵһʦ֮ǳǰλ֮ͬ
ǿⲿƷԭ𣿡СɽͬѧЩʵԿⲿڵıƷҵĶ˳йĻ磬ЩձûеġǶԻ֣ȫдĲ˵Իõ廹һҳıΣҵձѵһģ˵Ƕһɰ
Ц˵أڸڣһɡСѾӦƸڵˣƴ˼ݣѻ˳
ӴԱûĸӡŽʱ俴
ȥˣλҵԼңֻ䣬óֻţƤֽݸԵտˮ
׷Ӻô󰡣ƽտˮһߴţƤֽһ̲סơ
ڴıһ¹˾ôд¥п᷿䣬˺סտˮЩĽ
İٶ࣬˽Ц˵ΪĿרġû뵽Ƹô˳̫ˣһס
СɽֱͷϽǴɽðôôסд¥°Ǯ
տˮţƤֽĻֽտһžסˣһ̿һߴСС⾳˼һ¶İ񻭡
⻭ĲǸղŵǸСôտȣͬʱҲ˸С⣬ŮȥֻʮӣСС࣬ǰģʱŶ󣬾ֻˣ
ôôˣһεĴտＸİֽţƤֽ˻óһֻֽδ򿪿һ£ȷûŵݸտ
˵ˮƽԼʶ֮ϣտǷĻȷƵˮƽһԵĳСɽڶԸղŻֻǾһƳֻǻ˸Ůûģݵܡ
Ƿȥ컭ģøҫʱѵ˼䣬ֱ֮Լ£˿ڱ͵Ż壬Ҳеȵȡʰʱֽˣոȴܵ棬ȻǺʱֽ˸űӷܵˡ
ˡԭ壬СɽͬѧֵʵƣҺûƷ˵ˮƽӦúܳŶ԰ɣ
ǵȻûˡ˵һδͶһҳء
ĸ۾ƬͬʱͶ˼Ŀ⣬˵ôûһ
бҸҰġ΢΢һЦһٺãҲֻм˻ǮҪʮ򡢼˶ϷϷȫˡ
Сӿ̫ˡòտˮͳСɽûзȻ֪ǵ˼Ϊ֤ԼǺִóдŴݸˡ
ڰŮΪʲô˵ҡ衷ơλ۾˳ָķһȥͬʱҲ֪ˣԭСӲửᴴҦͬѧÿ߳ġڰŮԭдġ
йֵĴȻҪҷö࣬Ʋ֪Ȳ˵ƾĴҶϲһҵû˵ѾûзƷˣտˮͳСɽЩĬܿƶȰӹɵģȴûйִһ·ȥʣԼȫ鶼עҵϣǲЩţǼˡ
齨Ϸ飬ĿǰûҵԭˣǵĿϷҵʵ˲ʵںѰƱ˵Щп̾
ǵϷ߻ǿɡ˵һװĸӡֽ˳
ӦҵܵĶ˰ɣ˵ҲûƴǣΪϷԵôһúųҪϷĻ᣿οҲܺ棬Ϸǳ棬ôģ˻֪١
Ǳ߻鿴ýζտˮͳСɽһתŸֱʵЦģ˵ǳˡ
ȻüǧͬʱϷʵʹλҼϷһѡ˱߿߻߲ס⣬ĵһһھ֪֪ʶͬʱҲ𽥶ˣܲһôţƵϷδزһ׮¡
Ҳ֪ġģӵĶߣҪŪһԼǲ̫ʵġƶ׼˵СԣǶλϷҿԸɣʱ䡢صȫǡڹұ֤ÿ첻Сʱ
ô٣СɽŰɣ⿴Ϸ趨емˣټϷװߡɺ͹֮ģ⹤ľˣÿ칤Сʱʲô£
տҲ˵ôٰɣҪ趨Ҫֶһ͵ø졣
ûôӡƺٺЦţнеĿ˵ϷŶӣңҲֻĶƬһֻʵֻҪԭˣʣµĲҪԭʦеء
ţǿҳưѲ߻鷭ҳָļ˵Ҫɫ֮⣬ĶԭʦֻҪ̶ֳȾˣʣµĽ죬ô򵥣
Ǽֻצзֻ֣壬ȥʱ趨Ϳѻտͳ趼ȵŴ죬̶ֳȾУϷԭʦĹҲ̫˰ɣ
Щ˵Ҳ֪ѾһֻˣӳһУɣǵĵӺ쿪ʼʽϰˣӭǵʱι۲ιۣţһģҵźһϷ


234 Ϻҹ
ǻƺ¥̻ݡ뿪էůıһ˿űۣϺ
Ϻǰ־Ϥĳ֮һʻһ·̸ƽĬų͸еһһľƮ
ǰһյ·ߵĽҪ뻦ոһСʱѾˣϺУƺ̫Ѻá
ʦųȵʻϣһ·ľղ֪ʡȥ˶鷳ٲ۵ĺĽҲ֪ı˲ռο⳵ۣǿݺ͵λ
ϽԺϺܲţ˳˾ʦ˸ıݣƺͰеط˶ϲİ˯˯ȥĴøסһ
ϺʱȥԺסģģˣҲףסϰߣֲԼסݣ͸ɴԼǮ׷ӣϺԼŪ˸Сѡ
صңڿ￪ŵ졣·ǻױƷЩԼȤ£ƴǷȥϴúԼȥˡ
Ҳ˰ɣҪģϢɣزԹɫðȻ̸ŨҲǺܾˣӱϺһǧ๫أǴԶǸЩϢŶԡ
Ҳãϴͷģ˾ֱ˯»ʷŬȱ棬СЬȥˢȥˡ
ܿʰ׵ʱȴͻȻѰסˣƽǼŬŬ˵ȥǼ˯ɡ
ʱ˵˸һ䣬ͷһＷ
رȰ˰ͷ˵ҲһȦأŲһͰѰſڣЦŵ˵ˣǵҶ֪ȥɣ
ֱ磬ȴûᣬһƣð˺ʱһңһ˨İһָŲȵذԶˣȻϾô˯ˡ
˶åЦõİſڻһؽ㣬ûǻֻýҺСå˯һŴˡ
ƲڴϣѾ˯ˡСûⲻҹ֮ǻԻ͵ĵƻӳССľﱻյʣʡ˰Ƶ鷳
˯иϰߣܶĴռм˯ȻҲû⡣ʵĹ߰˴ͷͷë̺ʡȥûбӵĹǺͬʱҲˣԭʹԼͽ˯ˣⲻͷë̺׼ô
һ˯žһû֪ƣڴⷴȥˣºû˯⣬ʼһЩ顣
ǹϵ£һʱϽǷٷչѾĳΪɽǵľ֧ˣҪչȫĿ˵⽫ǳԽϽĿǰĴĿĿǰ֮ͦ˳ģأ
ȻǸ⣬ݸ飬ǺĵģФЩϲƵŮǺܳɫģȻҲ֪ǵ˼ȴӲΪţܴĺܺáǼҳһôʱǸ⣬佥Сʱ˵Ҳ᲻ܣʱô죿
˼һ󣬰뵽ص飬˵ǰСйһţ֮ˣҲù¸ճ˹Ƚϳɫ֮⣬Ͷͨͨˣȷʵ䲻Եؽ㡣˺ȴû̸ѣǹһ׮¸տ30ͷˣɼˣؽ㣬껪ȴһæŹЩ˵ʱź
ȣô£̲סƵı
һʣΪ˯һأû뵽ȴѸ첲ץŰ֣ȥˡ
û˯ѽˣһðͦȵģʲôʱתˣ
ưѰСְǰ࣬Ц˵û˯ʵ
ǰŲŲӣƵıϲҲ˵¸Űƽ滺һ̣һƬ
ҽС𣿡ʡ
šӣס˵ļ
ʣѾȥˡƷɱ档
ôأͦġ
Ц˵ȥƬ壬ܲǳȥ׳ʡ
л׳أƿҲ֪ԭˡ
ţҶȷʵл׳档첲Ѱ§ҶС׳档
һּۻۺ󣬰ժ˱ӲͷϵС׳ñӣҲԸԳռ˷ˣһ⣬ŴϺĴҹ޹⡣
۰ִ绰ûпգɡһ۰˵ļ˳ԼŮԾѾһˡ
ѾϰƵĺƤҲΪơţȥ
ϾŶԶһôСƻе㲻ף˼ȻóģϺǷóôȥϾʲô
𣿡ʽ浱ȻҪ׼ģ𻹴δ¡
ҰŮôˮ飬ⲻʲôﶼãЦһûУ˵߰ѻڰϰ˰˳棬ȥ
˵أȱңǳŲʵСåŤӲóѡ
ȴôʹﵽĿģŮǰǶ԰׸롣
˵ˣĻţΪƵֻ֣ſڴѹסƵ֣Ҵ˱ӡ
ۼСѾɴҲֵĲʱ
֪û˵
תҿòãư쵽ߣʹõļ
áãС࣬ΪʾԼļ˦һͷ
˼СٿɱԶˣ뿴ÿġװί
СװίϵİοɲˣȥѽҸʲô
û飬Խһתʱ˻⣺˰ɣ
ʣкüأʲô
ǲǾʮˣƵʵðȷɾ衣
ɽǵϰǰյģƴ˰꣬´ιյĻʮ꣬ȷʵʮˡ
ѾΣֹĥǵʣǲµ˼ĳСͱˣʱ˵˵Լٺ£ʮζųˣС˺ü͵һأ


235 Ů
ĴԶı˲ɵøпϹĴ硣
̲ߣϿϽֺͳٿתһתִźִšϺȻһںḻγУɫйγִϢͷ̶ȣϺһ
֮ΪƸڹصλڱƸҪڱƸ࣬ܵ˵ջǲģǱƼһʽزϵһϷĹңֻȫСȸȻˮƽһ㣬йҲһɶõ˲ˡʹİСҴˣսȹ˾ǰĿ
㵽˼˵ӣɽִһҽжƵǼ궩˲͡ĵӣƿű·һͬĳ˰бء
μηؾ÷ǳȤֳƺЩײ࣬ͳ˫ҳ棬ҲзȥŮҳŹĿ־Ҳʷ⣬ƺͰ˵ѾǶˣȴ浽ڲлδˡ
ػŸֲֻᣬŪСܺŮڸʲô˲ҲˣҲûŮ֮ìܻǳԴ֮飬ҳǻ֪أز²͸СһôģСܽţԺô죿

ͬһʱ䣬Ƶһ׼ɽҲ˼⡣
ŮѼһѾ˲һˣɽ;ͦԲסŮģȴǳβòԴ˾үѾûȥˣҲ˷츲صı仯ɽʱͷ룬ͬʱЩϧڵȻҲ⣬ʱɼ治統ڼҹƽӡ
СŮ¼ɽжţȥϾĵľǹˡɽƵźͻͬʱҲһַŮûؾ类Сˣְֵĸеͦġ
ǲɽͦѧӾĴ˼ҵļȸδŮһȻھõȷŮԹŮĥԲԼٴ²Ůһˣвͨ
óⳣҪİ˴򽻵ɽҽʱҪĶ˼ҽ˵ɽǼʡϲһеȳУٶٹ볤ԶԶȵȣȴô鷳ˣֻҪһɽǷͷϽǣʮа˾ŵ˶ɽǼʡġÿ˿ɽдͦϽôҵʱɽЩΣ˭뵽Ǹڻûг꣬Ѿɽͬ־ҵڶŮˣ
ϽǵķͷԽɽԽ֪δŮˣԹæΪڷܣΨһ֪ʵ뷨˳º٩Ǹ֪ǺáϺŮŮӲͷƤģɽľãƺԼҪδ˵ëŮ
ҪͦһʱûŮˣɽͦˡôɫŮⱲֵý֮һɽֻ£һŮһ˸ɹĵүȢ˺ôڵŮŵ£˼˵
ȣôû·أǿ˰ɣѽ˼ţǸҲûãžͽˡ
㡭ȥ㷿ȵȣһٽɣͻȻɽЩ
ɽţŮ˳ԳһЦŷױ̨һƨˡʲôɵ㣬ûܿġ
ɽΣֻüææĴӴͷץ¿㴩ŮһЦĿţ˲ȥµڡ
ôŮѽȼŻţƽ죬Ůֻڰɽϳٳû
ɽʹЩŮ˵ҵְһǴǻ˵ܺϻرȣϻؼʱֲȥҽʲô
ŮһתЦ˵ҪⷹԼȥǳ԰ɣҳȥתתˣ
ɽ˾񣺡ð㲻ȥ򼸼·ôá
ָˣŮ˴˰ɽĻҾţһһԷ
ɽЦҡҡͷ֪²ΥźʱȥˡŮԵñ˷࣬һ춯˶䣬ȻżδıСŮŮСѡ
ɽʱʱ̧󿴿һֿˣǡرһºòã
ǰһɣɽʱϨ𣬵ͷֱʾٸˡ

¥ǰɷмƵĶ¥ݿڵľֱͦգѰضˡ˵װȽʽÿƵƵͷƺͰһ˫˼ҵСɰ˵ɲŮòС˵ͯŮԴһ㣬ǶͦעĿŮϡ
Ա˵˰ɽķ䣬Ƚݵİ˵ĺְ֣ȥͰɽ˸ӵ֮໥ܡ֣ΨһƺͰЩǰɽڵ绰˵ͬԭǸŮˣɽðǰ̣ȴϣֻðнǽ㡣
λǽ㿴ȥжʮ߰ӣòΪڣʱͨ˵òֻҲǶˡΧһȦ죬λǽԾգȴֲưи˸ʮ֣˿϶һ
֧ԼɽŮǰĽű߽ˡɽԼҲúЦǼŮͬСôʲô˵ģ治֪ԼǰʲôûϢ
ƣɽͦġòʻں̸£кͬ˵ٮٮߣر˫۾ɽܴпǸûеĳ죬˵СС;Ͱ˼ҵ֮⣬޿ޡ
ʲô˼ҳʲôӣƱصĳɫðɽ˶裬ɽѾǵŮһȥˣȻҶôŴ򣬽ӿ϶Ҳ˧磬Ů϶ҲŮ˰ɣ
ǽɫĽϰյļ࣬˭Ҳ²ɽͬ־ʱʲô԰ɽ˽İ벻ְŸøδȡʲôֺء
ţҵʱóǰոո׼ǸСʱɽǶһ㶣ǰиְֹĿɽǶ£ﲻǱģϺһټʿ
ԹԣŮ治ţ湻󷽵İڰɽҲбҲϴȥʱ͸δŮ׼˼ڵ۽


236 սԱ
˻˿ȥˣƵʣ˰ɽˡ
ŮѺİɽ鲻ڴͷֺǺǵİŪǿֵ˵ʿͦϲô͸Ͷˡ
ɳŪһӲܿƬƺЩʲôſƬʱģЩ㲻ףμʵûҪֵּʲôԭ
ɽǿʿҿ˻³ӣߵ¹ǰȥվӡǼߵСһ˷ܣЦһ߳ţҲ˵
ϡˣɽȡǱͷ͵Ц֪ԼոյľٶȡЦˣɵЩ˼ǵû£ֻʾɽǰ˵
㿴СƵıҵġǰſݸɽ
ɽӹǿƬһϽǹ񿨡дĲƵģһʹʱǼǣ֮ڵǼǵĵһȫѡ
ôƯòɡɽЦǺǵ˵ģ뷢չϽǵǱڿͻء
˭ôⲻÿǰ˰ɽһۣſƬָһС˵ûһ꣬һ갡һĻԱҪһǧأǹԲԤԼʱģ
ԤԼݻԤԼôɽȵʣôſֵһǧࣿɲᰡ
ſڲ輸ôһ˼ӣǱ߰ɽѾɵʵ˵ǲĹϵˣ
ǼҺŮġͻȻˡ
ɣô£ɽڴͷ£һ⻰վˡ
ǲվѰɽشͷãſʼľԭԷʱɽһ߰Ůһ߰ģڰұߣԱǱأʣСߵӿСðؼв˵ʱɽŬʾһĲˣɽְæˣʱƺûעϸڡ
ͳˣղϸһ£֮ʹƺʱĿ⣬Ȼȥʱ򣬹˼ҲȥˣԼŹʱ˵ġ
ȷɽѾ˰˳ɣüͷѾŤһš
üë´ᴵһ¶ͷСӹȻǸ˾ǰһ̫ţطˡ
ȱ»ˣȥ԰һ˵ҲôɽѾˡ
ҿûǼС˵ǲ˵ԼĿ
Ϊʲôɽȵʵ
ǹˣɽͷһѣ˵ľԴѽҪǴ¸СףҶʲô
ʲôɲ˵أɽ⡣
ô֪ǰĹ¿ڴһû׼СҲиСأ˲ǸˣǲǾͽ᣿

һߣƺسðϴĿ϶ڸ顣
治С˵ػǾƵЩ̫á
¾Բ˵ƽ˵˵˭ûô԰Ը񣬿϶飬һһĺҲ࣬Ǹ黹أһΪˣ˭졣
ǣҪǲ˵Ժǲ̫ƽˣȥΣͰϵܺãϲƯǳС̡
Ѿƽˡʼ磺Ͼûжٹƽ¡룬Ҫ֪ģ鰢ڵǲǹҲҪ֪ˣܣ飿Щ·ں鰢ʲô𣿡
һ£ҡҡͷȷʵ˵񲻳ΪߵĲʲôӡ
Ǹհ׵ˣӻƽ¶˰ɽǵϵض԰ɽӡһǧˣ뵽ɽѺôõһڼܳ»ؾд
Ǳ˻ǳԿͷ˭֪أЦһ̯֡
ȵȡͻȻСܣȱ˵˵ķ㣬СӲͬ¸߰裬ǲŽ⣬Ųֻ£
ûаǣһôı飬һ˫д޹Ĵ۾ű˵ʲôʱҰԼҸڱ˵ʹ֮ˣ
ضԱܵݼֱƲ죬ɻҲ֤ݷƶ԰ռɫŮΪ۾ݣ˼ŮӶصĸԸĺܣ治˵Ǹʲôʹĵط
ǲû£ֲǲʶ죬ܵʲôˣ֪İɣƼһ޻˵ӣ΢Щˡ
ȳɣȹǴ˵ýʱ򣬿ô죡֪˵ƣɻȥֻδ
˵ЩһƵģ֪ǿϲϽй񣿡Ƽװ
سˣСѹǸƵˣ˵ʲôǰ׳вͨ
ҸʦǱߵĹܲͨ顭ƿʼ̡
ΰ㣡һȵذ壬ߡ
æһסصĸ첲ѹ˵ǧС¶ڰҵģװɶ֪ʱ׼û£
֪ˣ£غһ˦Ƶĸ첲ˡ
µôһ֪ǿ鷳ˣ㲻ûôһءϷԭƿɲµĴϷ⡣
ˣԼڴŽ췢ֵ¡Ȼе⣬ȴеڽܣϾİְѾٻؼˣôǽ㣬ǿġ
ǣڰɽ£վڸϻͦΪظеֵģ˵Ҳӵұĺûʲôʸ˵˼ҰɽĲǣŮ֮ĹϵȴǹƽģԵģȻز֪ɽǵ飬ǰɽƭ飬ӵɽܵǴ𣬶ǸǴ˲ʵĵߡ
ɶԸǺû飬Ϲĸо֪֡緢ְɽʱͻȻ˸֪ȻѾˣôúõĻԼǸİòãһԼС鷳ʱȨףֵöһѣȻŹ͸ǡ


237 
һºǺͰɽӦ䴦ķʽԴ£ΪǾãŹһźţ֤ƻûа¶Ա˵˼ңҲ˵Ȼ˼ƺûж⣬ûõκΰѱЩˣûҪ
ôˣܿɽǶǴˣϲʹ˴򽻵Ϊ˴򽻵һ㶼ۣ㵽Ϊֹ㹻ˣö˷㣬ʣµ㵽ԺҪʱ
ϺĹϺ죬߿Ҳ֮СܺͰ˳ͷʦ˳ͷβϺοͣǷͷж

һ쿪ʼˣڶʮʮ˵ǻ֪˵Ƿ궯һꡣ໹ڷĹв쵼ǻ֪ϡ¸ڡʧҵܿͻήٵǵͷϣʱҵһֶûؼҴţôʹǰ׷ѹ
๤˻ǻΪĹʳٳûõֶԹʱѾҵ½½ͣˡũǻŰũתǻڵʱǻ֪ǱʹǾõһȵũ廧ڲǺڵıϣ˻ѾǴôôˡΪ๤˻ڵ˼ʧҵҪԲˡ
ɽԶһӪҵں͹ҵȻƵϽˡڹΪλǷʶԹصʱϽǵĸҵյܹ˾ֻ֪ͨǰһ춼Уһɿ˿Աκ룬ʲôƶ֮ĶӲָ꣬ԱԸĿԣȫɹ˾
ƲϽӵĹǵ֪֮һֱϺݺݳһµĸоһƳǰ׳ˣǰһھСʱ٩ԸжûˣԼǱһҵæˣ˭ʱ䷸۲
ϣͷ̫̫ӻǰſɽšΪϼźר˵˼£ɽǵĳŵıִܿӡ
ӶϱϵӲһˣͷ̫̫ÿβ䣬һʱӻǰſ̫̫Ļ˵ǣǹҫ£ʲô¶ֵùע
Ǹ۾гָ̫̫Ŵʵһʱ۾
гԱأͷֵŴ죬¶ʣļ
ӣ㿴Ƕߡ̫̫䱳ÿοʱ˵ԻϿڲͣĽʵ˵ĶȫԲϺš
ţԼгϢĶӡĴӡСһĶӡƯТ˳Ůڵġ
Ѿǰļı˵ߵˣǱĬУɽҲƫԭߵĹ磬ʷ¶ܲٷҲƵļȥǵѾôһˡ
ҵ쵼Ա죬ܻõǷǳġϽľ֧˵ɽǱѾһ·̵Ƴͨˣͬʱ칫ʹˮ¥̨ˮֻҪΥ飬ɽͻԴȫ֧֣֧֣ҪƸıݵѶȾͱõͶˣʱ䣬ִ伸ÿ춼ҪǩЩ˵ͬ豸Ʒջ޴
뿪ϺʱƺͰȥɽһ˶ٷαͰɽӰĵıܿˡʱɽֻ˵ǹҪȻȥˣȻǺͰɽ˵·ʲô֪ûһɽҲ԰ЩģѾˣҲ޲ɴͲȥˡ
棬򾧺ŶѾڰ״̬ˣְҲòˣվͿзȽ档ƶ鳤ǳ⣬ǵƷһδĿϷǣһǰĵһ棬γưԻ
Ϻȥݵ·ϣ·Աȱ࣬г·Ҳѡ˳·ܹһЩ;ķ羰Ҳ;ۣܿ͵˹ݡ
⼸꣬ȻãҲʹ²Ϻߣû˲ʵ£óϹ˾ͦˬ
ƸһվѾȱ˵ƴѾûʲôеࡣû뵽һƸ͸һСľϲڸ̨Ϸ˾򹤵midiëԼ˴Ʒİ壬˸н¡
֮еЩԱ֮ˮƽǲβ룬ưЩֱɸѡţò˶ãЩоͻӱΪйֵǮITԱ
Ƹ磬ƺͰ˳ΧһܽݺĹƵĴתһ绰˵ƣӵ绰ķʦƺ绰
ָңƱ߽ӻͲʷʦ
ʦһֺصĿ۾ʦ˴绰ʱϸµģû˵绰˭ģǾǱûԱˡ
ιơ
ƣ²˭ͲǱߴһ˵Ӧʮ꣬Ϸ߷ͨ
һͻȻ˭һЩϲ磡Ķأô֪绰ģ
绰Ǳߵ˵ֵ˹Ȼ飬һӾͲµˣЦǺǵ˵¥µľƵأȥ
ȥȥԭԵȣϾ͵˵ȵ绰ǱһӦͷɿ»Ͳܽк
ô˭ˣѾƵĻ֪ˡ
һѣҲһȥɣƷɿİѰһݼץ˳Űߡ
СڹݻʲôѣһԵ˳ͷʦ˵˭ˣô˷ܡ
˭ѽݿڣơ
˿ǿ鱦Ҫܰƭ֤ȯ˿ˣֺǺǵ˵
㻹ʶˣֵʣô˵ƭأѵֱ
ƺٺһЦ֮һҾͰˣ㶨ɣ
ˣ˽˵ݣͱͱƣιû˵˭أ֪𣿡
ţӦö㽲ƲˣǸģʱڷɵ˾ְȥˣڳϡ


238 ̹
92ʱһڵʱд12׸Ƽ͵Լͯԭ¼ɴŴĸ˷ɵ˾ɵ˾յЩƷʮӣǰ˶۾ڳϵɽǼλߣƺڳϾǸʱʶġ
ɵƵİȨѾͶڳϴΪתˣʱڿϷģڳϰŴϵϷϵԽԽ𽥳൱ѡΪڳϱƴʮ֮࣬Ҳ꽻
ƺͷɵ򽻵ʱ򣬷ɵƬѾʱɹ˾˹ɣʱڳϾı߾͵˼żƵϷĿ÷ˮڳԼʮСһȣӲнһǧǸִߥޣڳϾ͹ְ˺
֮ڳºķܶʷͺ͵ºǵûʲôˣھʮֻҪЩг۹⣬Ϳºһеǣ㹻ɳοڳǳ۹ģϼо飬׼˵ͷϣ벻ͷС
⡢ͶʺʣڳѸңں̵ܶʱھʹﵽһ˵ĸ߶ȣȻۣҲıܿɫĻˣֱһ춫ܵӸеƣˣԼ׬ǮҲ㹻ЪһЪˣ£ŵĲܵڵ֤ȯȥ˴ҡ
ǰڳ绰ƣʲô飬ʱ95Ĵ죬ƱгԵĺܣƵûˮֻǼ򵥵ĸһЩҪעȻʱǵͳڣڽֻʺ̫Ͷ롣
ڳСͯĽ飬ֻóȫҵ֮һһ򣬴֤ȯµʵսڳСջҲʶ˹еķˣͬʱҲƱõҵרĵ˵ļţС˵úܺĹǳоһţʲôʱÿĵöˣڳҲû̫ƵĿ̫أֻƵ˹Ʊ֪ʶȽ϶֮һ
ʲôڳǴ֪߰˰˵ģΪþûȥɽˣƵϽǿ̲ҵİʲ˼ڳϵǲ֪
һɹĹƱҪ츳ڵʶݺɳĲⷽ棬ڳûеģڳȴ㹻ľ飬ϳɡɿЩƿԭ
ݽƵһ㣬һݾԶԶƵĴվˣһǺþòڳϣһ˿ȥԼĪʮ꣬СݣŴʱ࣬졣
ˣڳԶԶͿƺͰ˵ļתӭ
ƺڳҲǺþòˣһǱ磬ڳϲסڵĿûˣӳø࣬ò淢˧Ҳ࣬Щϲˡ
֮£ڳϳ˿ȥһɹʿ֮⣬òûʲô仯һѺֱͬˣڰڳжŵˣ̫İڳͬԭıֵܣͬǿƱԷģڷ塣
ڷȻӲߣò˧˵˾ôЩǣ԰Ů࿴һۣҲû˿İ˵ľн;ִ٣Ҫһʱδеǿᡣ
˱ı߽¥ڳϺƳ̸ûʱ£ڷһĵڣ졣
صһƲڳ˵ԭͦзڷѾʮˣΪСʱõ˳Ľ׶ΣС˴ѧҵ֤ȯҵ¹ˣֺڳҪƱʱڷǴλǾ˳ڳһɾ꣬ɼǳ
˵˲ˮʱ۾ʲôȻһ¾֪ļ۾˼Ȼڵ⣬ڷҲˣڳǰѾһһ
ľڳϵΪͼ򵥵öˣһڳϵ¼תɽϣֻ˹ʲ£ʣµûһһ˵˳
ڳ۷Ź⣬ƵĻȵ̾˵ϽÿϽɵ˰ԼʲҪ࣬ʵǳԾĽһԵڷ忪ʼʱãԽԽ棬˵д¥İٶû˽ʱסˡ
Ǹƣ򷿺ռʽİɣⷿ滨ǮˣڷѾƶλ˰ѵСëķˣ⻰ʵתʵѾ¶š
ǰڷ۲ʡʷⲻ˵껹ֵأƼ֪ЦŽ˵
дּ͸ز϶ӶͳԿףһߵϰ̨ȡĵ򿪵ݸڳϣЦ˵ʱ̫飬Ҳ֪ûԩǮæɡ
ڳ˶Ǵˣٶ˼ȻףֵܲƵĻڳȻ֪óⱾȻ֤ڷ忴
ڳϴĵ濨ֽӺһͳһЩݸڷʾæţȻʣµһҲȡ˳̯Ͽ
ǱƺͰװڳǵģڳˣҲװģϷڷ廹֪͵Цڹ۲Լ淭ڳϵݸķոͳ֤
濴һڷǶƵ¼ˡ֮ǰøֻ˵Ǽһͯһû˵ʲô̶ȣէһʱͯĵһӡ㲻ơţòű߼ʱѾ˳ײˣû뵽һȴȷ£ʹòһ¶ƵʶͬʱҲеʮ𾪣һ12괴ҵСѧϰһؾѾǧˣϻ˴ڣ̫˼ˣ
ڷּˣʰЩĵװƿ˻⡣
ſ˰ɡڷһ߻شƵ⣬һţǰ92괺Լ˲֣ڣԼǸֻ֣ǿЩѣ92ſ׬һʱǮģڣ˼ѾһŹ˾ĻˣȻͯ
ʱƵȴڷɿһ飬λзǰˣ㲻йĵһ֣Ҫ֪йĵһֵ󼸺û˭ܵõ³ģЩתеתС⡢ɱģǶǶͽϲͶͶߡ
ͬʱﻹиʣĸֲǲٿżټǧʽڹָ㽭ɽģôзȴڸڳϻ죬ƾڳͶеһ򣬹ô


239 ĵ
һ92Ϳʼרְ²̹˾Ǹ˲ţţеѾָտɴˣ֪֮ۿԻرܷգʽã˵ڷǿ鱦һҪΪá
Ѽ˵ĻһȥƵԷģֱɫڳ˲ߣ˵ƺͰҪڹһ죬Żȥڳϵʾһ쵼ΣС
ڳˣ˳ͷ˾ʼʰװ˳ѾȫˣʰĶŪãڹһ죬ֱӻؼˡ
ƺͰһ˹ܽᣬ˳Ҳʱ䲻ˣƸĽԤе̶ȣѾŶתˣټǸŵСң빫˾ѾһµʵֻҪת˳ɹָտɴ
ϽǵߣѾȫֲˣĳɳҵѾʯһĴڣ൱һʱֻҪ󻬣ޣǾԴԴϵĲƵҵʵĺ󷽻
аϰʲʱЩССڶҵЩЩСӹҼһеҲΪմȽԴϵĹչ÷ˮرڹҵƸĸĽ죬ЩҵṩľҵλڰĲ֮£ǸɽǴĺôɹ
ͬʱΪڸҵͬʱ㣬ҲʹϽھӪԪ˳ԣٸӣϽҩֽҩѾԼӡˢˣʱʹõľ䶼Լģм˵ʡȴ鷳ͬʱ󽵵˰⽵ͳɱһãг
걩ҪһһڹƱгϺһʣǳʵʵҵʲ˽лĶ磬㵽ܶҵѸٽʱŷʽһҹռعҲʹ׬ϼ֣󵨹ƣʺпܵй񣬳Ϊʷߴɫʵҵҡ
1996꣬ȶǴ185Ԫڡ˹һǴĵһδʵһͳ򲻻٣ǴĵĲƸҪȫƶ50%˿ڵĲƸܶҪࡣ֪ԼŲڸǴĵıأȻڸǴĵǰֻǸСӣģһգԼҲ̨Ϊ͸ǴͬλʲôʯʹࡢʲôˡʲôھͷڲԶĽԼͻǱȼ硣
ɳɵţ֪ǸոһĨëкػ˴־ƸͶһεϷǰһ¼ĿǰһơɹҡϽŵĽŲٶȾˣɰȴʲôҰģ෴ΪֻһеȤƷɹһ˲ϲöѣԼҲǳϲƵִ·ʽ˲Ͷϣǵص־ͬϣƵĻ˵ǣһԣ裡
˵Ѿƹ˾е£輸ϵ绰죬̧һֱʱպð˵ӣʱ绰ĲǺ鰢̣ǳС١
ӣɳһԾǰǰĻ
Ȼ绰ǺشģŮԶ⣬ȻǱӹģɽ¿ʼһ·ÿסһ¾Ǹ绰ƽϵõĵ绰ţҲÿ춼Ů绰ôˣǷԵĹߣչ˵ļ̯¡
ش绰ͨһϢģѾѾƹ˾˰ҵеǰ׼ˣʱϽǵרְЩﷹԴأЩھ˵ֻҪ˲˾ƣûǰ첻ɵˡ
ڿ֧ŵİ绰߻ͷСŻֽ֯һۡһֶָ˸V֣һı顣
һͲһֹιСƤСҪ͵ƫƫӲ𣬻Ƥױ
ȻƤȿɱȳǽˣľٶûе˼Сӻ䱾İѶȷЦϥģ˼Բðȥ
СåûԸԳ˸תͷ绰ȥˣֻ˸׸
Ůվڲ輸ǰ˸ıӰ˳˿ᴹ磬ȹҷء߰ˣתһӰԵĿ⡣
ϥ֧Ÿ첲⣬ָ°ͣ˵ľˡ
һκͳСٲѾȥжʱˣȻ߻аѾͷ§§ԣҲУǼȴһֱûȻȴϾѪյͣһѾǰ˵ǰȫϯȴԲһܰ
˳һ֪ˣû򲻵ѵ£ǧҪԻĳŵԼ˵Ļۣȫϯֻܿɫ㣬ҪѳԼƷƫƫϲ£òƺѾİãִ˲ƣƸ㵽ϲʱͻȻɲСå޲ûȥλˣƵˡ
ƾͷǳվԼǰŵ绰İƵС˴ŵ绰ȻʵʱʱŤһ춯⻹ƽأoffice lady绰Ĺһ¶ǷǳģѾϰߣÿͨ绰ʱû˾ͻһ¡Ů֫΢̵βСå￪ʼһЩаˡ
ûж绰ͷһɳﱳɳĿȣ֧СȻЩɫˡ
Ư𣿡һЦڽżԭ˸Ȧ
ȹᶯŮʢʻһĶˣͷͬʱʶ򷢸ɵ촽ӡ
ŮһƮ˳˿˦Ҽ磬ӣʣϲң
Сӣ˵ıѾ¯ˡ֪˾Ͳճģƻ̲סˡ̵ģСå⣬ԲҲ׷ŹһҪϴԧԡ


240 ̰
һ˯ɣòãѹ͸
ðɣһ˿룬Щԥӡ
һ£ȥ㷿䣿һ¿ӣ治ֵСذ˸ƣһ㡣
˿Сå˵ֶʲô˼˰ɣҲŲϵأ
Сæֱ磺˵˵Ļֲǵһˡ
գգۣ۾ңѡ
æװòȻӣ磬绰ˡ
һЩɰɣ˵ңϾͲšµСϹŵ⣬˵عȥӵ绰
ǰǸⰡͻȻһƿĦͣשƺпܳɹڹӹðݵĺܣƣɣԵ޹ʵĦδػӦɣ
ţأĸ㽲˵סͲѽȻǹⲻ
绰ǳСٴģƲµ˳ڸСٽղŹһ˯ЩԻǼпܰ¾ɫͼӴһŸ߳СٵģΪ˲ʹСٱһ֮ɱΣƼæߵߣڳʱջͲӣͬʱĻ
ţǴȥǧأҪϼɡ˵˱죺Ϸطͨʱ·Ͼͺˣ֪統ɻͺˡ
ùֽͲСٵͦһԼҲʮƫҪȥǱߣΪ˰ףҪǶȰȰ˵ͬⲻء
Ȱöѽֲǲ֪ҪӣͲȫ֪ء˵ø첲ⶥһ´ǰơ
򳵲ΪõŲʲôʱ򿪣֪ԼʧˣһأԽƱ硣
ƿˣС˵УҪѵѵˣѵ绰ȸ
ѻͲݸƣʵľ輸ı˳վڲ輸ǰѸ첲˰ļϡ
С٣ˣ˵껹ԵıȲŻͲ˸
СһֱһԵİѾ˾ռˣֻȤЦһóԴ׻顣
˵˵жأԶǧ֮ĳСÿκͨ绰ʱᱻĨһԻһ˵ˣСٵоϾȺůڵˡ
ʹܰ˵ͷϲ˼֮࣬˵ɿĵط·޲˲ƶϺͳСһһİ˰̲סˣЦ
֪ˣƤӹãСٻůڻɵˡƻƺӷİ黰Сʧ˵Ҳ㣬һҵĳ̶ȲҺھͼ㡭
Сôһ˵ƲɿˣþòһѾĥ˵ˣôɿ𣬸㲻óСϾͻ޳ǿɾͳˡ
ˣǵϳʱһԵű𣬹ڵģ벻볢ЩĸôƲ⡣
룬ҪСܾҪӵĴлҪӺõģ˺˻ð֣
ϴһպˣЩѬ͸ǲǣһ߲˾죬Ȼǰơ
ȻͶԸʳֿǿĳСϾͱ˵˿ˮͬʱƵ˼Ҳˣƣ֪ÿ˯ǰҪȿһһٻҪãҪòܼ㣬˯ŵʱ§Сܣ㣬ϼ£˵仰
Сһ߿࣬ЩȻҲòζ˻һ£ڱ˴˵Ŀп𣬰ڸղŲùСⷽ
ַȰο˰ŰĳСٰοˣƱŷĸС˵£һ߰Դ˼ҪҪڻȥ·ϸĵȥب죬С١
ͨ绰ĵøãͷѾҵ绰ʱ򣬳Сٲм»û˵أæֳס˵¡
ʱǷװʱ򣬸չ꣬Ͷ˴»ڸŷŻݴƤָߵװڲĻгǱʮ־޴ģҲǿȺӣڵλ£ǧҶεĲˣͥУ۶ߵþˡ
һƯŮ˶ԾӪô׬Ǯһ̯⣬ۺǲ˵ˣҲһЩ֮˵죬鷳ˡ
ȥ죬ڼĵһõĶ¥۵λ˶ƽ󻨴Ǯʱװޣ˶ʮԱһҷֵꡣΪֵλ÷ǳã˺ܴͶ룬ǧҶμҷֵͶһ
ӿҵ쿪ʼ⴦ֵҵһֱͦ룬ʱԱǷһʽ𣬸곤һʿɹ۵ķֺ졣û뵽Ǹ곤ȴûٻϰ࣬ȽٴμʱѾǧҶζһ¿ҵͬĵ곤ˣˣǼҵĻǧҶεĲ࣬ĵȻҪһЩǮȴɣһӾͳǿľ֣
̳սˡ˭ģˣҲû˼ȥǸĵ곤ֻѸٵĵһ¾Ӫԣһý۵ķʽ;ִޣһﱸƷΪһ㡣ڻԴű޿ɱƣں;׬ЩǮѣĿҵͷ۵㲻⡣
Ķֱ־Ƥϸһ󵰸⣬û뵽ǧҶκ֪ܿеˮжĽ۵͵óǵԤ룬ǧҶεĽۡʹȯֵʹЩ˱˸ֲܿ̾ʹˣŲֿŵļֵƤƤпˣ۵ĵ곤ɵۣȥĻǰϰбˣͶôǮȴⱾˣԼ鷳ˣ
͵ʴף۵곤±ϰʰȻ̸ˡµͻȻĹǣ̨ϰֻʱҸɿտšϰҲһеֿϣǧҶһ֦ģǧҶξĻųɾҪԿҪֲʧİ취
ѹ۵ĵ곤·ˣλϰȻʲôˣֻϣܰϵĻԭǧҶΣӶһҹȥˣ˴ǧҶεı϶˼ƯŮϰ壬ûбûк̨Ҽֱһ¶ڵرĽ󰡣¶ˣʲô


241 ͷ
۵곤ĺ̨ϰи֣١˽ʮ壬ΪɫȮľ׳˥ȥʮ⡣
֣òȴС˵İȫմϱߣͿݣɫҰף۰׻ǣһ֮Щͷ첻Ⱦܿİ׷ǰӵСһװ˶Щƣް֮
ڼϵСһ仰Բ֪г˭֪ܲӸ磬ɼλڼж硣¶Ϊٸ磬Щ֮⣬ֻñ˽Ӹ硣ʵϣĳЩȷʵŷͬѰĵλ첻˵£׵ĺܣԣΪԼǺܵԼŵġ
ʡгưԵåͷӣȱһɵģȻҲǼһ۱ٵʡŵϺŵ˵仰Щм쵼ǵٿǵˣûеĶУ˲ĶټϴԸݣرͳ˼һԣûʲô˸ˡ
ٵ£һŲ֪ģӵٵĵ绰ʱԱţҲûʲô£ΪֻǸͨѰˡ˵ɲǧҶεľӪʱȫûǣתĻؾˣĵԼʱ̸̸ֻΪɾܾˣ֮˻ģɴ˵ͷ̫æû绰Ǳ˵ĵȵȣֱӹ˵绰
Ǳˣܵ־ܾȫģЩ˻ƶ취Щ˸ɴֱӷʲôˣ̬Ǽӵģ˵ܴˣˣһŮ˸ɫˣһ̵¡Դپ÷ŭǣѾԱˣǸŮȴȫûа£ٵ˼УΪһڼ·Ͼ̵˲û˵ĴǸŮȴһû£ֱд
ڶ죬پʹӺ˾ǧҶεܵȥҽҪŮ˵ʲộȻҳײԼҪɫͬʱɱһӰ٣˶֪ǲǵġ
콪հѴ컻»ϻܣԼҲڼȫĵɫ黨Ⱦȹ̵Ĵ˷ʽƯ鲻֮»Ĩһں죬ȥƽո˼ֶ˷ϡ˽⣬˭Ҳ²٬ŮѾǸˣ˵ʮ꣬û˻š
Ҫϲڻļһһ׼½ֻжʮ꣬ɼǧҶѵһεŮϰжƯ⡣åپʱ˽İ칫ҡ
һٺЩɵۣåСåǵа˭˵˼ǸʮҵŮ˵ģ鱨Ҳ̫˰ɣô˼ҶǸСϱʮͷŶ԰ɣ
Ǻܲձܾ˾ͲĵϰģοĶþˣȻ˼ԳƴԶˣӴһЩ飬ԲŰ˽Ӧһġ
ٸս칫ҵһ𣬽϶˲˷УϰһɫȵĿӲ˵ʱĿ̫޼ɵˣͷŴ˸϶ජ˰죬ʱƤ첻֣ǵܳҲʲôôǸå죬⿿ǻ׬Ǯˡ
̸ʱ˷СģͬʱҲе˲öԸˡٲûһƦåǰͱˣ෴ֳһòӣ͸սʱķǳ֮󡣾ղźŽŵӶͦصɳϣһ־һĴװģŽĻ
һȺƤǡ裬Ҳõɴֱӵľܾ٣Ǳת࣬·ҲδɣֻҪҶгͿ̸ӡ
Ů̬һٰʮȵĴת䣬˵ĵõ˺ܴ㣬ͬʱ㶵ӵľҲͳͳӿԴŮ˼ֱ̫ζˣֵܰĻ뵽Щ˷ˣƽʱҪҴ̼ſնȻЩѪĸоˡ
ٳʱǿװЦݺ֣һ¥ݣϾͻ˰칫ңüͷһϴһѰ˼Բߡ
ȻٲʲôöԼǮˣʲô˶ռһռԽԽٵųʪ֡񣬶ýеڣôôӦ

ģ治ٸ磬ɲˣһҪ°γշڸʻλϵĸͻعͷٽɡ
ô໰²ҾͰ㵱ưˣǰĸһۣղװĺӰֶʣˡ
ĸڨڨͷתͷȥ˵ˡٸϲŭˣ˿ûкùӳԡ
ٸ磬Ӳ˵ͷȳ֧̰ɡĸæֵܴ¶ͳٵ·̺浯£濪ڴ¶Ĺ١
ǶٶЩͳ˲ͬĹ񱣬ϲԼٵȻ˺ҲĸԼ˼رϰߡֻ̣Լ·ҴӲ̴ԼϣÿҪʱ򣬶Ҫߵĸң̱˲ֱԸ̵ʱֻ̺浯£ʹ̵Ĺ̺пڴ¶һأԼá
˵㣬ͨЩϸڰףһ˵ⴿװơеλȷʵʸסװƣҸоǳãһڲϵĴƵСȻһִ˲ƣ
ӵzippoȼ·ٱĿ³ȦһȦƮڳڲĿռ״ССԲԲģʮֳɹ
ƷŮ˰˿ڳɢǸȦӣ˼˶
Ҿ˵϶ٸϲͣĺӸջعͷԵӵһۣд˸ͻæתͷȥˡ
ȴûз𣬷˵ͷһ˵û˵ȷʵϲͣôɫŮˣǲҰ
ְͷת˹ʵˣûٺ˵˵ֻӶһۡжڰ룬ٸȻϲǸŮˣֻܵŵùˡ


242 Сå¹˭
ﳵһ·ȣߡƣг˺ͽ·ԼԺһ裬С΢۾һһȦϵĸоʮ⣬У磬Ž
ߺ󣬽ʹǺηʥ֪˾ȻǼåͷӣ￩һӣȻٵ߲ƣٵļ׮¼ˣ쵰ǴŲɫյ̣ԼǧҶˡ
Ǹǲ벻ʲôԸٵİ취ֻԴΪֿͬʱҲϵˣҸɽ١
ʼʱСǲ֪µģֻǸѧѧʱһ²Ҫİ˴򽻵ƵϵɧţһδεʧܣԽԽеͷģٵ¼󣬸еľֱһֻ˲¹ͷĶǰһǻˣ
ļҳΣʱǲŮߵģԽʶµԺϾͰѳС˵¡
ϧСǳţηټϽûȫ˵Сٲûʶµԣֻ˸֮ͽľԲû̫ȥ

˵ģ⣬Сֻµĸƽˣҫ˵ɣ׷ŶأϧһУûкʵ˰æܽܣ
ѽôƯĸôýܸأ绰һˣƿڻëַˣѾһԵİ־ס˶䣬ӴһϹ˵ˡ
㵹ͦ˼ѽС¶ˣ϶µ绰Ͳװӵһۡ
һ˲˵һƲͣΪֺðԾ輸ϵˮ˱ˮ
ɱˣһʱεûٽӴԶĺڰȳСٶ˽࣬ղСٶ鷳ô⣬˳Կ˻ͲѳСҪעⰲȫ
ڰɣĻСƵʣֲɽǣʡѽΰô˵ˣ˶֪뷨ʲôһйصģĻʲô𣿡
СٻǰùڼˣָһŵķȥطǺܲʵģСֻ뵽ΥƲʹηȴû뵽Щǲô·ƲõģˣǰһֽģѹûʲôԼԣ
óƳõı˵С٣蹷Ҫȶ߰ǹҧᱻɱ㻹ȱҧ˶Բԣ
ֲǷ蹷蹷֪ҧ˺ᱻɱ˳ĻҲҧ˵İɡСȻŶϿɰĻȴûô˵һĹȻʱѿ֮Ͱ졣
֪Ժ蹷ҿ϶ԶԶľˣԲҧҵĻᣬСףлл
ԷһЩѻͲٴεݸƣҲٺ߰˳ˣǺĶԳС˵ղС׵Ļɱ𵱶߷磬ǰƽֻ룬ʵӦõʱǾвƽȵġЩ˵ıɡúܣɱԽң⣬˵ĻǿǴ鷳ˡ
ƵƽʱЦʱװΣСٻԼ˵ʱϸڣĬһЩɵʵڸô죿Ǹ˻᲻Ĳ˺費
ȻֿˣǵصåͷӵĻ۸һûʲôڰױĵŮ˻緭ƣΪСڵ绰û˵ǸɧŽǺηʥƲ˽ŵС٣Ҳû˵ʵ뷨˵ɣȥѧУİ˵ѧУ㣬ͲҪˣеŮĶСû¶Ҫ绰ûൣġ
Сһ̧󿴿ֱʱѾˣֹ˳Сټ䣬˵绰
᲻£Ƹµ绰ͳҲŸӵ
֪ƴӶͳͨѶ¼˿˵ɣ⣬Ҿ͹ȥ
ͷѧ׬Ǯ֮ȻҲҪɺͼ˵İȫȽͳͳֵһˣʱһߡСٵ¾Ǵҵ£˭۸Сٵ裬ƵһվӦ
绰Ͻڼϵפ۹˾ջŵľûţӵƵĵ绰ڼϹѾˣƼΣ֪ܹ˾ĴԶƵⲻʱش
۹ÿҪ¾˽ڼѾˣֵͷ᲻֪ʵ֪ĶлǸϵ绰վԭûüͷšһš
û뵽ǸֵĴ鷳վԱ˰İҲһģҲû뵽С鷳˾ȻôͷԸֳ˾ĵͷ߿ɲףڸôأ
첻ˣһ߰ɣȥϣҪɽǵ˴Ӽ𳵻ȥİļ򣺡ǱȻؼȥɣڼϴ졣
᲻ΣգĿزסǡ
һ¶ŵЦݣѰǰ§§οĺˣʲôʱҳԿǶԸåͷͷôʱֶΰɣ
ִţƵĸ첲ĺԣ˵иﰤһаɣˤûˣס˰ҽԺ˰̺˾ۣ
ⲻĺĺôεͷѰץţٺٸЦ˵ǴⰡǧҲʧʱԲԣԺ󲻻ٷˣ
µǰ˵㱣֤ģԺǧٳˣ֪֪ʱǶΪ㵣ˡ
˺ˣİɣ˭۸ͷУϹҿأϰԵĴ
ȥȥȥʲôϹϹģˣʼղϹĳƺŮû˳ԼɷΪϹ˶Ϸ˵ƺʽܷУϹǷ⽨ʱ̫ǵĳƺôҶ㲻ôŮóƺ̫Լɷģ
ϹǽʲôƴʡһܾشЦĺ󱳣ԶԡŬŬ˵ϴһ˯ɣȥ˳Ǵк쾡
ڶһ磬Ƹڳϴ绰˵мҪߣڳ˵ʲôҪУܿͿųˣֱͳ˹˸ٹ·ڲŻȥ
û뵽ǣڷҲڳһˣóô˻ᣬƸԤ룬ԼдʱͶп̣ûм뷨ڷʱжʱֻ˵㹻֧СƱǵɰ϶һΪʱ˵˻ȥȿǿǣϺ˴绰
㹻֧С̹ƱǵʽǶ٣ÿ˵ĿжһǾԲһСĿڳϺڷͬʱģڳǶģҰô󻧣Լڹ͵ŷưɣڷ⾪˵ϢˣôһʽĲ̣£ͻȻôܲϲ
۳ڷ糾һ·򱱣ںϵƺͰһ·ֹĲ֪оʲôʱķʦ˳Ϻĺ٩ţΪ̶֥С۲ݣҲį
Ͼ±ȹǱԵһأһ˶Щ·ÿһϢʱƶᱧų;绰˵ͣż绰ݵ˳֪οҪ£ѾӰŵϸˣ˵̲Ļɴలų͹˳˵ֿˣҲ֪СåʲôһӸô˹ҪϼһôʦڵģҪԸʲôﰡ
ϾݲݵĳԹ·ˣЩ۵ķʦ˼ʻλϣ˳̲סˣƣ˭ǵˣһǵһμô󶯾أ
û£ѡŷ̿ű۳һٹʱƽǰУһɵɫ·ûһ
Զܼȥ㻣Сţ˳㱻ȥߺʣĶ˰ɣ˭ƴ
Ϲ˵ġæ˳ʹ˸ɫû뵽ǹ±˻˵˳֮ǰƿһֱŰġ


243 
ϴһɿڹۺһ飬ӭϰԼĿ⣬æЦͣ˳Ϲ˵ۿֶأ
һۣŤͷ羰ȥˡȻ˵СӾͱɣ˭Źء
˳СӶ죬鷳˰ɣʹһۣĿǰרĿ
˳Ҳ֪Լղ˵ˣ˼ͷʾ˺ڣԹԵĲ˵ˡ
޺󣬰ƹڷһ̵οΣġĳȰҪطĺùصȻȥæ˴ǹһܣ
СӣԴǹֻ仰ʹˣȴΪǹ£֪ôٶа˷ΪԼ֮ǰûѴһ¸ǽⷢš
Ըǵ͵иգƽʱ˵ĺһֻɵ˱Ҫʱǲ߼˵ģóʱܺԥԤ֮¡һֱΪŮгΪǿŮԵǱʣ뾡취ɰһ棬İԼķ
Σ׼ǹе£ûоʲôԣԸڱҪʱпҪȡֶεģƲʲôŮīߺҲ类ͬˣĹϧģã취ԸʹаҲҪ⵹
κ󣬰ܽʱ㲻ٶȦˣֱ˵Ժʲô¶Ҫң¾ҵ£϶һҪȫĴ£һҪʵڲеĻҲҪ֮ǰк֪
æŵ²Ϊ˵֣أǷҪСָͷ˸ԼСָһ£ա
סܵˣ˯ǰϴʱƲɵЩ˷ܣС˰ѱȫԺʱϴƵ˼֣˼ϾϼС˳СˣȻѰϻɽǵĻ𳵣ʱɾǶˣɽǳСåһ·ֻܿܳԵİѾòѿͷˣͳСٿʲôеģʱɲһСʤ»飬ֽϾҪˣ
ϴɾ㣬ϰ࣡Сå뵽ĸС˵ڶִϵϸϴһ顣
СѲǵϸˣ귢С¼ʱ򣬰ͳСټֻǸԴëСʱָЩƤĻȳǸ޻޴̵Сۻƹϡ
ڵСѾȫǵˣͷǲ˵ˣɫҲ࣬Ȼݵ֣ܰҪ˭ǵˣСһｾɲˣóȥչʾǻŵ˵ġ
ССѾʶˣҲûٰܸŮʶĴ㣬ԣСҲûлϴһϷŻˡСӳˣëˣɫˣСһĴҲƣƳ룬ҪҪŮ̸̸ԺٽСˣĻʲôСӦýŶ
ϧôҲֻû󡭡뵽ٺЦ˼˦˦ӣſˮȥϵĭ
ϵˮڴǰתҿ˰쾵ӣĶͱʹͽȱŴӰѾˣڵѾǰ־ĵĸ߶ȣܺ򳬳ǰһأȫԵͬе̳ģһ
Գ˰ƴְѾ˯ˡ̧ͷһϴ˶ʮӣȷʵЩʱ䳤ˡ֪ǸղоСվӵ˹ԳЦЦԼЩűµһԽԽˡ

Զ˵ϲҲǡϷȫΧϻǱеġһ˵ϵʱȪǵľճ̣ϸʡһ͸ıɴĽ³صƬ
˼ϴаѱ۳ϵ۳ˢϴ󣬷ʦѳһٵڣ˳³ȡ˾óƣɽǵաƵ۳ɲ۵ͨϵľջȨײ㣬ع⻷Ľ֯ҫ£ݵλ
ѷʦ˳ȥݺƿŰȥС١һ·ϣ˼еıѳ÷ɿ죬ÿαֻܿٶ·һסˣưѳͣ·ߣ˾λԼ
˷ܵģżСȫˣʱ30ġţٶȡУƣҿҪǸܳϾܰѳ쮵塣
ڸʻλϵͷƤЦ˵Ҳǿñƽʱ˵ûƣҲûԽߡΥ£ʮ·࿪ʮţǺܰȫİɡ
ȫͷƸ첲ŤһѵˣƤӣ㰲ȫϵϣ
ϵնʲô㿪ҷģԲµģƨȴĺܣѰȫקϵˡ
СˣƤһһ׵ģжȽϵ갲ȫһıԼͷһ˦ĿǰĿˡ
˪ŷʵįѵ롭Ʊߺ߳š㡷Ŀͷ֣ʱʱСåƵԿųСˡ
ļʻ㲻ڼİͷϿûŶԸûϷСåˡòǰ·˺ƣҵ˻ĻᣬһɲסٶȲıۣ־ͲƵĲӡ
ɼĿȣҵİ㡭ҡͷԳأ˵åһûɲһ£ֱӣͱ˫ڲϲ˸š
ôǲǣٵ⣡ֲƵĲҡΣڱǵñˣҪСå֪֪ˣåҪ۵ġ
ңҲˡƱס˺ǿ仰ġ
åԺˣ֪֪һɫı飬ӸµѹϣģĶ۾
װѾ˵ӣͷ
Ǻ˵ΪˣɿƲӵ֣ͽйңԼעͻᷢƵѹװģΪ˫ֵåѾ̽˳һֻѾȥˡ
ԺҹԹԵģȻ´ΰ˿ɻã߰װԵñսܽᷢԡ
ڰִӸָ˻ش𣬰Ϸ֣ԭԼֱСˣиƭˡ
վСåĶѵ⼸䣬óæͷһһñվڳǰˣôˣ
Ȱѳ˵ʲôҲ֪鷳ˣûأһ˼ҷռʻĿɾͻˡ
Ѹٷ³ͬʱҲ֪⽻Ϊʲôˣڸղ˴ֵʱ򣬺Ʋ֪ʲôʱѾ̵ƣǰĳѾˣֱأŹ֡
ʱõӦԷʽװʲô֪³һãȻĿǸĽǱȫ֪˼Ϊʲôһͬһʱ䣬ڸʻλϵѾĴӳóл̣ʱ׼лߡ
̵ôͬ־ȿ˿ڡ
ŶŶҹҹԲѽװɵ׼
ȵȣְס˳С￴ȥͲ˽ͨգû׼ˮأĿϾʹ˷ųмհɣҿ
աաתװңƼʱлһϲҵˣ
Ǽգͬ־ӹл̣ѾðˣȴӲָָ·ߣȥŽܼ顣
ȵȵȵȣæңԵȰ
˶Ѿˣ⾯첻ǲͨڣθڲСƵݸԼļգŶµһԪ
̰Ľӹļգ򿪺ǰһװģı߿ߵ˵ͷһ󣬰ߴӼŲڳѲһȦ
ųĳ͵ȲˣмԼ˾ȰסͲˣǽҲЩżˣԳƺͰ죬ȴû˵
˵ɿűֽǾҲϰл̺ƵļյݻظҲˣűֽлһһٿųһţЦŵݸǽ
ټ̵ĺҲڻʱ˴ʵݵĽ¶һ˿ЦݣԴ̽ںѹ˵·СЩпոŮѰհɡ
˵꣬ñͷ˳˳ԭغһվֱ˸񣬴ͨơ
ٶȲţڻƵûǰ˰ߡʻλϵƵһЦ˳ǵһμôг徢ԭ̺һٿ黹иٵء
һ·࣬ٸˣ۾濪Ըղ鷳ֲֻᣬ֪϶¾ʹ꣬ںأʲôʱѣǿɾͲ²ˡ
ҪһϷˡƵԽ˫صڴͳС´棬Ͱǡ
۳ͣϽԺԱסСƿŸվ£Ա¥ϴһŮĺϲȻݺ죬̧ͷ֪˳Сٻ˭
Եѽȥǣ̨ϴڵ˵ĳС֣û˵Ϲؾʹ̨ʧ¥ˡ
ЦǺǵڳϿ¥ڣĺܡոճСվ̨ͤͤӰӳԺ޳ߺĳǰˣŮߵϲ֪Ҫö˵עĿٶҲûãȫһ˵ġ
ߵ¥ˣƹվԭûǰӭСٿûô࣬һ·Сܵǰ˫һˣͰڳϰ͵ӵ˻
Ӵ㡪˳§ס˳С֫ȴƲ壺һ¾ͺھӿ˵лġ
Ҹ˾ˣ˰˵ʲôҲأСҸЦɨһۣˣɿƵıǼһڡ
һǰǵҡҷŮ̴еУѸװٶȴ̼ƵطڣСå޹ģѻе§øˡ


244 ʲô
ʱɲţڹڳӵǿǺ׳ٲģСƺϾ˸ͷǰסߵ
ƵͷŮķ㣬ţԱ߰ỽȣ
һ̧ͷһ죬ԭղû³׼Ȼ˳СٵǣҲץĵ˵ٶˡ
ҲԺ棬˻ţϾұ۱˸ʤƣҲƶ죬ץš
Сٱںߣ¸˼̧ͷˣʵ̫аˣһͣһգֱå磬ˣһåô
СС٣ڸͣϵ㣡һֱĲСٵǰļ
СٰԴҡò˹һֱϵȥģõġ
С٣С׵ģһžͺáСһֱǼȤ£Ƴϰ
۸ң㲻Ҿˣһ۸ˣǻ͸ˣСٵСϱһԹ꣬һƣȾȥֹ
æûץģСץסʱͻȻãСѾͷӰߵǱʣմ첻˵ǿҵİʶжӣǰ;һ
Сڰ˼ѣĺŹ
ˣö¥ɡŮЦŻŮеλùЩԲסˣֻóֹˡ
ͳС֣óСһһѣȻѸܿĶԳС˵СåãҵȻҲã
СĿڰǰƬ̣ϱЦЦģȻͰһۣȥˡ
УԵľУڳСĹ¸е˾޴ѹͬʱҲ˼ȤȻС°żǿսĿ⹥õǡôûκξٶӰСå֮䲻ɸ˵£ֶʵǸ
϶¥ǰĳС¥ʱ̵ͦСƨһŤһŤģڵڶλƿٱǿ𣬴¥ݿڵСٵסʮ̨ףߵʱƵѾ֧񣬲òƨ΢΢
Ҳû뵽Լôסɵ΢ЩѿתȻˣԼ񲻹ʮͣԳ嶯ǿҵ䣬̼ˣûʲôֵεģӦðȻ²Ŷԡ
еĶȥ֣һƨɳϣ壬ſ˫Сټ˼ۡ
СһЦһƵؿѹ˸ʵͬʱܵ˶ԷеĻ䣬ʹ˱޲ϽԷԼУֱ˴ˡ
˵רʱ˵ʲôǶģӵǣЩǴʱɡưѳСٵӵ˱˵ĸ࣬Ҹú޲ʱͣһ̣Զʧȥָо
͵Ƭ̰Ҳ֪ǹ˶ãȳСٴϳ崭ϢϢʱ򣬲ŷְЦڲԶֳأҪĿϷҲͰˣȻܲʵԱߵϰ˸߿ƼŶˣǶǱģ͸ƵݳƷ
С׳ɱ̬ˡСίƣ۸ˣ㿴Űɣ
ø첲ӣϵǴһָʾƣȻء˸Ĵָȴ˳ųСٵĻ˵СףôռСٶò˼ˣѻ
ŶһȴûƲŲ׷أ˸˵һ·۰ǽɵɣ
˵꣬ƲȳСٻӦһͱվȻһʧصĳСٺˤæƵĲӣʱжˣɲָʾȥǰ˼ϣЦƵ輸棬ġ
Сٱ״ˣŰڣȰôôˣĵƼĶͷ¼ϴˡ
졢֣˾һƽҲޱֱɫ˶Ӷ˲ŵ췹ԸֱеĶӡ
˵նſڴϢСٺͰϥţм䣬ָŮǵһְֻ档
Ǹ⼸ɧûƱʱ˳СپӨָףϽԺҵ곤µԱÿ˶ȫСپڷԱǵĶסţȻҲܵ
Ӧûаɣÿ춼ͨε绰û˵¡СӦţÿŵֲŪƵ޽ǡ
ĳСٵĳȣ˵㻹֪ɣǸ٣ǼеåͷӣѾüˣڰû˸
СȻû뵽Ȼɵһʣô֪ģΪʲôң֪ô찡
ȱż˵ƷŮǵְԼĴϣԳС˵Ǹʲôɫ֪ġ㵣Բûֱ˵ͨ绰ϵϽڼϵ۾ٵ¾۾ҵģǲʱ˵ûɽǣܵˡ
ԭ˲Ϊ˿Լר̸ĵ²ġССʧ֮ͨ˸ƺͰǴӹֱӻɽȥģѧУļѾˣҪ׷ҪæܸĵȫΪС٣ȻǸø˲Ŷԡ
ô˵鷳̫ˣСץƺͰһ˷ܵ˵ʲôð취콲
ڳСٵĿУƾܵĳˣֻҪûɵ£ȻһгǱߵ鷳Ҳ϶ӭж⣬ʲôأڣͿ϶ûµģ
ƸŪųСٴ¼ͷĳ΢Ц˵˵ɣϱϾʡУưһɲɽǵЩƦ죬ȰٵĵףȻ취Ը
СͷţƵһữģʵ̫ˡ


245 ٺϰ
ȥͰ̼һɣʡ
С˵ðҪôûѧܵˣô˵
Ǹ⣬취Ʋ廰˵Ǳ֪ϵ°ɣкǸйص£Ҳɴ಻֪ˣܶ˵Ƚ⣬鷳
ͳСٶͷͬƵ˵Ҳͬʱ뵽һ㣬֮ĹϵҪԼҳǱϸܵģڴҶ֮ǰҪͬʱڼҳǰԷС¶ڣ
ϴϴ裬ϴģƻָƤЦӣ˼°ʵСףϴϴ
Сӣ˵̫¶ˣСҡͷȴһ˵Ĵȣˬ˵ãȻŲ˳СһۣЦµԡȥˡ
ôܹѽ˾ˣ۸ʵ˵ȤСپС죬ȭͷƵǰᵷ˼¡
ͻȥˣǨһԺһᱨòãƱ˵쿪ŵȣСȥ
СȻҲģҲڱԹһ¶ѣСٶ԰ǲеģ෴ʴֻ̼Ů磬òԲԵıʾһ¿ѡ
ƶŮǵ˼˽ⲻˣֻǿͷӦһ³СٵıԹѹûȡʲôжԲµȻǰóСȡ֣ò˶ãСپͻȡͬķʽ԰ԻְȻԹ۵ͲûԽԽء

ëʪͷʱƺͳСһڴӵǣǲ뱻ţϴȥˡˣƵҲʽ˳СٵëСɫ۾ˡ
ΰûȥץļ龵ͷһԵɳϣǳЦſϷĸߣ淢ʹȫŻеˣѳСٶŪԽһ͵͵߽
ٵΪҲǸδµĻƻŮˣϷʮ㣬ܿСǵʱ¹ײİڽסˣɳҪܡ
ҪӣתЦҪȥʲô
ߣ˭ô֪ߣһۣһ£ǰһƶС˵ȥ˯һɣˣһ㣡
Ļ󣬵óСģⷬߵóСٰؿڼװ֪дްüЦͷֱ§Űļϴڣ佱˵СףҰˣ
ͱСåɣŤһѣĸ첲ܳȥˣҺûִţųʣǰָڻֻҪСٲе̫죬Ͳ±ھˡ
ʲôȥСåڽС֪ʵĴ˸
ˣȥ˯ˣ˳ᣡϹͷıӣչϸǡ
ʲô᣿СٻװɵȴüƵЦ֪СѾԼײ͸ˡ
Ҳɣһһ͵ô죿УСٰסԼϵֿ顣
ûس鱻Сٰס֣ǰ㣬ѴӶ˳СٵϣʲôҪǸֶԸ͵ˣ
ððС˷˵ŶȵǿʼʱҿҪԱ߿Ӧ𣿣
úãƵѾ˳Сٸʵظм䣬ĽڹϣСپ˵ҪƬϴӦ˵Ҳһˣ
ϣСٷֱҹűĹصˣסڶŵԺŮùţڶʱСʪͷΧԡȥӦһ£ŮǵĵģŮ˼ͻȥˣǶûע⵽СٵͷϴŪʪĶǱˮʪģϵ糺ҲǱԡʱģǼеĺΣǰĶɫʡ
ڶ糿ƺͳС˯˸̰˯𣬶Ϊʵ̫ˡͻݵСϱһ˷ݵͣȻڿ﷭űֽ־ֱŵʱʵڶ߲סˣȥ̰˯ķš
ŵֻżƽǿͷֽ˿ȥˬúܣͦϢҹ˯˸þӡֻһͷҵͷ͵ֹ֤ЦݵСåһߣͷȥϴϵĳС١
СһЦݵ˯εӣƵĸ첲ʵʲôʱ˯ģ
ƾ˾촽̯˵ɣ˯Сʱ
һϣ࣬Ϊ벻ʲôʱȽϺãֻ˸֡
ûôţ˵ίӣʲôѽǿɶǺúӣʲôûɣ
Ź֣ɵһѵԵƣôƭӵĿ´һ飬ĿǱ΢΢ĿͷͣƬ̧̣ͷȥϲϴˢȥС𴲳Է
ƺٺЦЦڿΪЩЩСĶƨʮһƣСåѹһֽУƨȥˡ
˵СåߵǰȥгС١ղ𴲺ȥţû߲㣬кŮ˯һҹζûɢ谵Ĺߺصζð뵽ĳЩ飬ɵЩ١
Сٲ˯㣬ɽ¸ǵͷϻЦ⣬֪ʲôΡߵͷƴưӨյĿĽëԥԥʵǲ̰˯ѡ
СåʵåСܲ۲ŹأȲѳСٽѣ˯һϢϢ
ǽϵʱƵţһٻĵδɳСٵĽתһߣһԵĴͷ϶Щע⡣
̯ǱĳСٵ֡ë׿ӡëů㡢࡭иųһСŵķۺɫ򣬰ϸ˰ΣͻȻһЦ˳СٵĿͷǻʲô
ﵽﶼڴͷ϶أСѾͷڸòʲôûɣĺϾͱС˯أûɣ
СåܽûˣҲ֪ǲͷڵĶʡɾ͸ɣ˳Сٵı棬ֱܿһƬůЦ죬ĲǱ𴦣ǳСǰķӯظ
ֲСåϲؿأԭָǲЦƷתųСǰİ׸룬ǰ׸ۻ֮΢΢Խˣ׼СƸոֻܽհߡһ£ߴҪĶȥˣ
ָдѵõܣѹǶԴصŮôءᶯ˶ƣԼı׼ߴ磬ЩĽСٵĴˡתһС߿˵ظ·ȱۣ˶ʱҲǰˣЩôĽˣƯͬʱҲҪ۵ģ黹˳Ȼɣ
ת˼˯еĳСӣŤŤʶָ̧һ±ŵءΪԼľٶŵСٵˣæİس顣
û뵽һȴСסˣ֮ðĿ࣬Сһĸ첲קһ˰߱ϸ˹һ˯ӣǰѴŵİͬˣ
̫ˣɴ˳ˮ۵бγСٰԼӵڻָ˱ӣ˯еĳСǱʶлΪԼŵأȴű̧һͰѰȫǽˡ
ڵģİڳСůǰռȸ͵Цѡ
ͳСͬ˯Ĵж٣ԼҲˣƵĽɫǿǵһΡİҪҪѧСåòòС٣û뵽СȴжˣǾðƱŤԭɣȻŰһұۣԼ֮䡣
һ֮°֪ˣС˯ȫһ˿ҡ̵ͦβ̲סųСٵ֫Ħ˼£ͻȻĿУռ˺ܴıˣˣåһ


246 ֮
§ŸĳСٱ˯㣬𽥶˴飬ȵĺüؿҲܿ췢˳Сٵı仯æǻͣ
ͣСٷһ߽˰ǰͷ
ô죿ʹ˴סǼЩìܣ˻ܵģʹЩô£ϷҪҪȥأ
˯ԺĳСȴûаôӵ뷨ͣͦģɴһѹ˰ϣ֮񻹾òӣζ˼Ȼ˰Ŀڱߣ
ЦˣæϲȥСٵĺӣң˵Ҳˣ̣鲻ǿȰ
˵һٶ˯еĳСЩˬˣԽǲԽؿڰϲ˼ºûйԹ죬СЩɴѰԴظϣһ˳Ű½ȥ
Ů˵ͺʹ˼ҵİˣ΢촽СȻһʱ򣬰֪Ѿչаĵزճˡ

ϴûϴǰǰǰ˰죬СϼǺץָӡĵطʱСʵ߷壬˳ûٸǺš
Щɶǰӡ°Ʊ߶žӰͱԵİŮϵֵ߳˽£СåԼı⼫ˣӹݵϵĳ;ֺûӰķӣļʼгһպͰСһͬ龰ˣ
ư˷ܵø߸СڿаںãŰֲ˿û뵽ûˣϢģ˯ķѾ˱ӣԼС˯ķŰڣС׻ûСô
ƿŵһ˲䣬ѸסŲܷ͡ϳСٻûСȴЬ¶ڱ棬µƺһ𣬴ֻܿź΢΢ıӣιŹֵĺܡ
ʲôƵĺһӱղſͦˬĲû˯Ҫӣô굽Сٵıȥˣӱ濴СͷڱأȻ˯ơ
ŵߵǰϸ˿ϵΣС˫һ⣬Ȼû˯ѣȻĻͷ¶ڱԼʱˣڱ棬ֻ¶Ʒ˿ڴأ˽һжϣ϶ڳСٵؿء
ŮӵŹ˯һǺѰ£û˻̬ͬ˵ȥָǵġ֪ڵǴͬģȳСȫģң§ڻİ϶ѵģΪСѾֺ⹴Ьء
ʱСٷһͬʱ͵ƺͱ桰̡İһ֪ϵŮйŹ֣Ҳʶ˲ףæѳСٵĺӣҴӿ³ʹԼ̬
ʧȥ˿еԴСٻζӣ߽ͣҪ
ۣô£׽ڴƵʱˬˣ˷ֱ֣ܵɿתԽҸܿεİ취
ΰ˵ʲôſˣոճСǱĿڸڣð·һңԶ׶ʱ軳г̵ĸоǸоÿȥҲ죬˼άܿͱഺŮĴ˼ռݣһڽ֮٣¸֮Ҳںһ֮ĸо
ơĲĳСЩͲסˣӰİıﵽʱѾȥʱ䣬СٴʱѾѷѵ״̬ĲԸ۾ǻûѵֱܷͻ˵ĳ̶ȡ
Сٳʱ˴ѾСå̵úܻЩˣơᳵ·İ˻Ŀ£ȥҽЩ͵С󣬻ƽʱʱС͸òֵ涥ˣ֪λﱧŵĲСåƶͬΪŮİûնȻˣ
ץŰ취Ѿ޲ðŮǰµıһƿˡʱ䣬һ󷭶СͻȻüͷһ۾վڽǰʱɫȻһ㶣գգ۾Ȼ͵ĵͷһƵǱ˰ı
ۣէйƵЩ͹˳ȻѪ飬ֻջڳСٵ˫֮䣬˽ӵһ𣬶Сٵұ۴Ӱ§ŰĲӣΪ̼ڰ֮䣡
LESGirls loveٺϣNonoѹûҲ£Ȼһ⣬ѹͺŮͬմߣйǰһڷоסʲôû۴ķжϣС׺Сٶûֹϵ
أֻҪ˦Ϲܵô涼Сһ³⣬ЦʵűӲ˯ʲôţ
ղӱͻȻƵֱİ֪ԭƲ֪ʱˣҴжϣѾһʱĹˡȻСҲʶ˻ﱧŵĲСåԼ֪ԼѾʸ֮ġ
СٸѹûŪǰʲôƳЩ
ͻȻһԾ𣬰ȸҪܣͱܵһ§סһ
ô£Сڿ˿ڣʡ
һסĸ첲һ߻Ц˵ղȥϴûǴռˣ¶ˣ
зſҡ˵һҽУֽŲҲƵЮƣСҲ˸ղŷ£ԭԼ˯ԺʱѰˣûռȥ˱ˣ
㲻˯úúõôͻȻˣʹ˵ֿͷʳС١
Сû˵Ѿ˸ղͻȻԭʱʱͻȻĸʱС󲻼ˣʱͱˣô˵ء
ȻҲ֪ԭ򣬲Ǹ˵ˣСﻹݣ뵱ʱŮǵҲµ˸ţɵЦקŰߵߣºѰԼҲұεĹڰ䣬ûܡ
Ѿ쵽ˣµĺһͷһԣҪô׽ŪԼֿ˻ӰڴϵĳСٺ͵ռСٱ˱ץŵİý糿ʵ̫Ȥˡ
Сѽǲ糿ûԷˣСٴ̣ƽ˽§Űĸ첲Цʡ
ͷҡ˹һ
ϣ㻹ѽƱ˵߰ѿе˳ȥڳСٽ۵ϸһѣĿˮûأ
СٴŲһĿƸ˻Ųÿ֣קӰؿڸ˸ʵ
˵˵ɣСٵ̺òóԣƵѾΣŮȤץ˰еİѱҪⷢӣú档
ĻشϸĴȫһƴҡͷ
ŶһЩεĶԳС˵̲óԡ
ҪСƵһѣŲȥͷǱ¡
ˣʹŵСһڰᴵ˿ʵ˵ɣϷСҲˣðҵôأ
µͷڿϿ˵ˣ˾仰ûð㡭
ѵĺӻᱻǵŶ˵ڰƨһ˵ҪðңСٻ𣿡
С˵̫ˣСϲʲô̵̲ģ˵ô
ʵǱСǿȵġѾжϳ˲̫£ʼˣղС𴲣˯ڴûϽ˭֪ͻȻקȥˣȻͽˡʵԩģ
ôԵĻѻҲƭƭСˡСͶȥһȵѯʵ񣬳Сϵľ˫˵ҿûǿѽʲô֪ʱҸ˯ѣ
Сå̬Ψ²ңͻȻ˸תעӶڹԼˣåеİ취ִ˵СѣҪʲô֪Ұ§
Ŷļ˸ĴָתʳС٣ýһˣΪʲôղƿӵʱҿֻ˼С׵Ĵмأ
СٵʱſȻû뵽ƵìͷͻȻתԼղűռȥЩ˵ȫûйϵɱΪܽ˻ˣһ°أôȴһˣ
Ѷϼ°װͷ״üͷ˵ǰưش󣬸˭أ
ʲôǰСϿ
ˮ죺˸С󣡡
СΪ֮һҭ֪Ǳ뷭ˣҺи͵˿˵İҲԼɵأ
ͬҲģﻹҪһȣΪûϴףƳѡ
ҳϸղŵΣҸСٵǸŹҺòãʱѾˣʱĹ˲̫Ϊˡ
ϴС٣ԭ𣿡˵ŸСʹ˸ɫ
Сϱʾͬ⣬ƵЦ˵ɣҸָղСռıˣڻС٣ȻǷһʹˣôˣ
ⲻóСڰ׻ôֹͳСͬʱŲͬ⣬СåĿϷŹֺϷ˵ǰƵûּۻ۵ʸ񣬱˵İ취
СåŮǲòͷЭˣССٴӦĻŭţŮŮֳݣǿһӶģˬ
ģ˵úһӣһҪ뵽Ѱһ飬˳ƻһڣԵԼһ£ܳȥˡ
ȥˣСɻʰЩŤСåװ䣬治֪㲻𣬸ò
˳ȥˡʳС٣һҹ
Сٲ˼ֱӦǣֻһǳˡ
СĴָϵı˵Ǻģ
ŰεŲı飬СͻȻ붺Ц˵оܺðԿ֪ˡ
ѾͷѾСåͬˣ֪˵ȥֲôģ޷޵ĺһתͷȥСˡ
óСٵֺǺǵ˵ҪղײգҸ׼䣬ϲǰȰ˰ɣ
һ˦˳Сٵ֣ﷴƴӿˣֿտû֮üͷԳС˵С¥µϲʶ


247 ƭƭ
һ㣬ĵı˵Сپܡ
˿ƴųСٻûߵǰȻ㵽һ֦Ҷï棬ŬŬʾС¥¿
ʱѾͣĹ߱ȿ֣ټţȫõʱ˿ôСģȻ㿴ô򵥡
İҲųСٵ¥ȥ¥Ҳ׸ߣһ۾ܰʮվŵ˿ڼпӣиȥЩѧԼĪԼͬӡվﲻ֪ʲôСһͷϳżһۡ
СһһְĿתصϣС˵ǸСһЩѧУģǰΣҲ֪֣Ӧ㲻ʶ
ƵͷһŮļ˦ͷʾȽңлҪ˵
ˣң˵һͣסˣ֪ƵĲ²⡣
С٣ǸѧУѧǲ֪ס⣿Ʊ°ͱʳС٣˼
СҲǴˣϾ뵽ǣĸ⣬İѹǸ˵˸
ԭǸСٲֵ֪ͳС١ͬһеģ˱ȳСٺһ죬ƺʶЩбˣƽʱѧУЩһЩбͬѧС
ȥ쿪ѧСٺΪһѧ󣬺ܿͳΪѧУ۵Ů꼶ƵƵעĿͬʱŮåѧڣδŮȾһһ̸У֮ȼѾŮ˵ļһָʵ㡱û˰˸һŮʣµǽ̸УʤˣѳСٺηˡ
УƦǵıܹò˽µɻֵ˵Ů֪顣¶һÿæźͬѧѧλûʱ׷ŮͷԵմŮı߾ϱʹ취ˣԳСٺĪľվյشϣû˲ӬǵĴţСӹеĺܡ
׷Сٵõ׷ȨȴٳûжƽʱǰſԵĺݣÿÿƯŮϱ˴һûĺܡǳСּŮÿǰڨʱСٵĸͷϴùģʧȥ˳СѾ˸ѵ£СӲûʧ䡢ץ񣬷ຣĸоӴ˳׷˴С¡û˼󣬴ԳСʱûǰôήˣΪ˲ͬѧǰʧӣɴһɽڣ˳СٵĻʹߣСٸϲӬ
˵ӴʲôУּƷСˣȤͬʱĶҲµˣ¥µǸ˳ɾǵʱ֡һ
ȻСٽž˵¥µǸ¡ԭ¥µλҲһλ磬ֵҲ֪ĸ⣬дСëߵֺз壬ʲôʲôôôдһ첻ĲһҪüڻļơ
һְƺͰٴۣѹȥǰٿһǸʲôĴ㣬׷ʳСٺ¡
Ǹһ٣С˵
ķ񰡣ЦʣǷѧң֪İɡ
Сٵͷ˵ûʼ½
һٺ󲻽û٣ΪŮָ֣Ǽڻǰס֮˷ܵúܣõ廨͵ӰƱԼᡣʱСѾʼæע飬ȥѧУʱƽʱˣ̫֪ʱôӦ˵ļһġһ죬˥˵⣬ѧŵԶԶβûлؼңڵгֳɵĿѼСٳ
ʱСٸڴǰ¥󿴵βж¥СپͰ˸ٵ¶˵ˣ¥ȥݺݵĳһ٣֮λβҲûǰֹ
ŶˣǴ֪ĳСٵסѹܴҵأҪ֪СٿһֱƽķʽȥģҪõŮѣû֪סġ
ţСӿ϶ûסڸ԰ɣϿʱ䣬Զܵɵˣ˳ɺСйء˵꿴˿
ͷ˵ûǿ϶ǱСģҸղŻǸͷǿķ˼أ
ģҴҼұ⣬¥ȥЩɫţңҰ
ɣǸôôסĶҵõСûƵĻһüʰ
ôᣬڳҸ˵ĻʱåȾҵûأοֻΧ̶ѧҲûװǻƵƣŮ֪ڸֻŵգĬĹⲻˡ
ԭ̤£û֪Ǳ̨ˣֻôԼ̨£ô죬ۼұˣҪҪ
վ¥ͱͳСٶûϹƣһԿʼ²ʲôĿġ
Ƥ㹻ƺܿûһŮŻŮ˵ҪƱСٵģȻƱСͷԷ˵һﶥȵģ˼ǰôû
ʰôֻ֪ˣһ˿ųСأ˰Сٽٳֺ˱Űѳܰ˽ˣ
СһЦǺǵĿ֣нڣȫΪԼİΣġǹս䣬ͻȻ˸ƣѹ˵ſˡ
ʱȻӿһϵƺ˽
ŵƺҵ壬סͲˣ˵ĵڿ˸ͣ
Сȱ·áС׸ȥţҪʲô˵ɿץӴãߴߡ
糿ʱѾ׾ӼҷֱӾ͸ȥˣʱ˳ֹţӿͿˡ
ˣƱű߹ѽŲŪͬʱͷʹ˸ɫ
⣬֮Ѿ¥¶СикˣЩ⡣
ϴͷĿյ;ȴͣԼһкһŮֹиŮʵ˭ѽ
С׼ĻӦ˵úܵģ
ֵһڿˣкŮİðƵú޹ãкһѶķԱԹúãҺƿ㰲ȫ
԰ɣǲСӸˣðά޹Щɣ˵ֻסһģһĸŮôôðôкȻϷˣŮҲһЩС˵òǳƯ֮⣬ѹ˵нһװ˵߰
װģĸŰȥúܵܿһװڿʣȥˮΪڳ˳ŵ绰ߴĲ֪˭绰أܿĸ˱ˮ
˵ǼúǾˣɵӡСаԵ⣬ΪһɵðأһߺƵˮһڿתŶ
һ̽·ģ뿴СٵǲǶƺͰͬʱжϳ˵⣬ҲµСڵǰЩ쿪ʼͶŲտˣѾݺǶȥ˰ɡ
װúܵ˿ǲǵһˣȻģϡЩˮҰ˰ˢӣڹܵĸͷͿĨͬʱһûһĺͰ죬̽
õͨһԴǸкϵʱŤ󲻴ֵֻȫ֪ʶܺӣһСŮʲô
ǱߣѾСķԴ˵绰һڼͨС죬ԹͨѣԻʱʮа˾޷С걻һӵĻֻܱţʮܡ
СѾ۲˰죬ŵǼҶûһ˾סĺۼЬŮʽƤЬĳ뵹Ҳܸ˴ǳǸŮҲһߣЩЬҲܴʵжϲҪҵڲ
ŮŮѰɣСơֻҪܽǼŵҿһۣûҪҵˣ͵¥ȥǸ·СӣȻȥˡ
ߴߴһĆ˰죬С˸ţкҫ㵽ôƯŮѣĽĽ
ģӣ˸ƯôƨСƵļٷ󵱳ϷﰵȴװĽĴָ˵߰ʵǸߣϹû
˵˰죬ûСظһ飬ˣЩε̯̯֣ʾûϹ
٣ɵƣСдŸôƯŮȻûϣĲˣ
ǣһ˯һ䣿Сѭѭա
С궨ΪɵƵһСг׷ˣҪŮͬסһ£˵ŮˣǱ˵ţ취קԼȥˡ
ơƣ˾ϰС̲ס¶åɫѾܲûֵİ׳ˡ
ûֵİ׳һ֮ɫǼŷŵָָȷԻѱϵͨС˵Ҳ밡ﻹһأһԶ
һ˭棿СһϲҪɵСŴ򿪣ǲԼԽˣ
ģ˭˭˭˭ĹƱװɵ㶱ԼķԶСå˵һ˯ԼŮÿԼռŮѱ˶ᱻƻԼʲôöͻᱻ͵ߣȵȡ
͵ĳСЦȻƺǷ˵ģ͵ǰǴδ˿˵óϵص
˵ƿʼʱ䣬Ӵ绰ʱҲˣװ԰ڵСţ˵ٱŮۡ
׳գ԰ڰɣ˳°꣡СѼſŮӣƹȥš


248 аа
˼£Сٿųˣһ˯ͷ˯ñһ˯ѵӣͷϴһѵԺҪ˯Ȼע⵽˵ӣɻ˭
úܵģ˵
˭ģҼúûСٺɵĴС꣬ͻȻһʵû߰ɣûң
ıգûнɣͱˣСٵݼѾ׷ϰԼˡ
˵úģǾͷǽѽСٱѵƱߵ۾꣬ĿѾͿһС͵ˡ
Ů˵ðƹܵæĻƣҲܸᣬҴ˵Ҫȥ͵ȥˡ
ٹܵڰ˿һ߸Ůһı飬ѵǸкͬ취֤ȷʵúܵά޹龰ٹܵæǰΧ˵ǹܵѾˣϻһҪȥ˵һٻҪЬš
УҪôǰѹ֤óҿҪôҸú˾绰ף˭ҲߣСٿʼҪ֤˵ĻҾͱþ֤
ɣղǸʦܵʱҾԱ߿أרҵӦòǼðİɡǰųСٵĸ첲װȰװµĹԹŮӡ
㲻ģСٴ̵ڷʺܸߵģЩרðˮյѵ͵Щ˻أСİǷŽ͵öҪֻСڼңǻ١ƱɵѾͷҪǵڼʱײˣǿ˶˵
ŵһͷڳС󲻸˵ˡ
ѾͷԺҪǻò䵽Ҫٵķϣһǿ㣡ģʹֹ¶ڣӦԵ񽻸ͬ顣
Сôߵľԣ̫ǸˣðƹܵͻȻЦƺͰСͬʱһ㶣СôͻȻðôһʲôɻ
ǣȱ֣ǿðƹܵ˵ŴӼпﶵͳ˸ӲƤ֤ͽݸơ
ƽӹһӴΡšְƬӡȵһӦȫǼеľ֤Ȼⶫٷ֮ٲģʵǹ񣬺Ūһϰվû⣡
ʲôҿСִǾ֤Ͱһͷͷϸۿ
ٹܵҡһ˼񾯹٣ǰ󷴲֮ðͳСĿࡣϷݵҲʱճˣСյеʾ⣬Щ˼֮ͣԭǾ찡ôҼҵʱҪװúά޹أ
񾯹һڲ輸ǰǺЦ˵ǽӵȺھٱ˵иӷͲС⼸Ұ뻧Ų飬ðúά޹Ϊ˲ݾߣɣ
ŶһȻ״˵ݼ治ðά޹ð񾯲죬װʲôʲôĪְҵԱ
پʹװģѯ꣬Сûпɵѽ˭ʲô鷢ûʲôЩȫȻ֮׵ĳСһһԴ˫ϷһԵаЦСٺ˵Ķ԰ײǵӾоƬгĶ԰ô
ܿ죬پͽڻйǡС١ܲ˼ġԼղŵ³ç硱˸ǸһĺùͣپаɵС͵ſںƴǣֱСٺͰӦˣ¥
ϷźѸ绰ȥСܵǰ͵ԭûѶ
ðƻ¥ʱ鲻˵˳ˣȷǸսŮûܵŮסҲŮ㹻˽⣬µԻȥˡ
ٳ¥ݿڵʱ򣬳ͷһһŨ̵ݺݵǽߵСϡʮ̵ڸղŵǸòȴǰ׳յСϣģʲôôƯŮôͿסͬһأͷݺݵţҪԼȥǸò˶ãŮ׳ƳԼΪΪ
ֻŶ˶ĵ̵ûʲôϢˡС˳ö࣬ðƾСԶϵḺ́۵ףװװʲôã·ǸѧԵ֤ݣûһ
˿ߵСſڵʱǱߴ˵绰ЦŮ˸OKƣͷ⿴˿кһ̨ܡ
Ϸ˿ϷˣСٿ˳СһѣƺҲȥ̨

ԴӸƻ˳ѾȥѧУѧϴ׺ܳһʱˣȻ첻ܾı꣬ҲǹԹԹӵŮ˴ҲѪڣгͻ¼ʱҲϳ嵽ǰ濴֣֪οҪд棬˳䶡һ˷ܣԾԾԵ˼
֪С鷳Ǹʲôɵóƾʹӹϸϣͬʱ֪ͨɽǱߣѡЩֹԱʱ֮衣ɽеൺʼ𳵣;дӼϾÿһˣԵһϵֱƻ絽һ죬ϽڼϹԱţʮ˾ڳСٵסɢסˡ
˳ֵʱƾͰϽǵ˰Ѵɽǹʮ˵ϵʽһ۾ƶ绰ʱ˳ʱ
ϱܵʱ˳ṩĴ󳮴ŵһҺʷƱյЩһɽʱͶЩͷɫ֪ר˵ģ׾¶ǴѪ˳ͼȽ侲ţܺм˵Ŀں
ʱ˳⵱Ŵ͵ǮپƲ˻˱߰ٶ飬úȵ¸߰СǸˬ˳ʧʱĹƻ˵ֻҪܰѸð°ãڼʱôԣ
Ժõľ͵ð£˭᲻֪أ˳ʹһر˯ˣ˯ǰʱ˵ϣϽ£˺ʹʹĺ칦ơ
С糿۵һо˭ȥվˣһ˴ɽǵ˳ǰеСͷĿѾʼоȥĳԷûµĻҼԡˡ
ʱ˳ƶ绰ˣ绰һ˴һߴĲ֪ʲôط˳ϸһֽװŪ
мһЩϵЩָʾ˳ϰѵ绰ؿڴԴߺһлˣߡ
˳ӣһʲôôɣ˵ɣһСΪ׵ĺͰѻ˳
򼸸ˣ˳Ҳɴ˵ȥǴȥǸСţ˳󣬴Ͱ˵ô򣡡
ð٣أһһţװʮ˵ĳðǰȥ
СһƧĺͬͣã˳ʼùýơһʱôʼô򡢴ʲô̶ȡ֮γ˵ȵȡúúʮ˳ɢһСſڲ

ѾͷѧУһѧߵСſڵʱðһؾĳͷ
ֵͷ˵ѧУģôȥϿΣͬ˲׿
ôϿΣͷ˿֣̾ѧУ׷˲ٰɣû
˵аɡ֪ϵĿǸ֦Գͷʱش𣺡˵ʱˣصģ˵ϴʱѼһˣһüҲ֪ļٵġ
ðƾһԲ˵ҲпܣҿѾͷԸֵͦģеţĶϲȽܴˡ
ͷвмȴƨðƾٵӹֵָ̼䣬ߵʹ˵뵱갡
˸ƣԱͻȻһֻ֣ݺһĵðƾϵ̣ðƾٴһ
˻ǵ͵Ķԣðƾٵ˻ûŪô£ͱ׳СΧм䣬Ϊ׵ǸðƾһƵͷƤָðƾٵıƿھߴȫҲ裬㻹ʶʶˣ
˵ĵѽҰȿطвģҴǣͷ⼸֪ôСŭˣһ˵ǰϡ
˭㣿һѵС۾һɣͻȻѣһž˳ͷСϣѳͷߵõڵֻϺһ
ȱ֣ȱ֣˵Ҵ˰ɣҲո߰ҲиʲôﰡðƾٱϾˣ֪úǰĵûѾ鵹ڵϵĳͷһš
ߴȫٺװ⣡Ϊ֪ģӵҲģͷƤԲ˫ۣţһĭ˵һðƾǰ½ϡ
ðƾǿŭ𣬰ס⼸蹷ģȶ˽٣׻ʳЩ˵·ͷˡ
⡢λ磬ϴ˰ٽҪҵǸߴȫҴˣּƲæͿĽͣ뻯ǰΣ
ͷƤһ£Щɵİðƾ´һûͷûԵʵģ㲻Ǹߴȫ˭
ӵȻʲôĸߴȫˣðƾŭȴֻı˵ոߵһʶϴˣ
ģϴˣͷƤһƫͷݺݵԱһڣڷųͷվϡ
ŭԣͷͷƤ磬ҪǸոߵľȥҲˣҲ·ϼ˾ʹ򰡡
ͷƤΪ˵ջأָͻȻһСӣӵ»ֵõܣģҹжԶԶ
Īı˸ѪͷһźݵģŨ̵һӵĻ𣬵Ҳن£·ԶߣͷƤֵСӾǸͷ࣬ű˻ϲŵ˭аɵƻôñӣ
ٽ磬²꣬Ӹ绰⼸УͷÿҧˣԴӸźڼϸٸȺǵһγֿôʵ£
ģ绰ðƾٺͳͷ뷨ȫһ˵ֱ·ߵľߣйõ绰
˽˾꣬Ĺĵĳͷ绰Ͳհ룬;ͻȻһֻǯĴЮ˦˸ͷ
˸ӵģһŲǰɣ˰æһͷҲ֪ΪʲôȥǸߴȫˣܵ
ͷĽвã˵ᣬͱһƳϴ˸߻أһѾסĳͷһľȥ
ģҺṇ̀ûģҪǰ˰٣ͷ߶ŵû֨ľϰ£ϰ壬̣˵־У
ϵðƾٺͳͷ۷̣ģЩǴðģ̶˵ĳ飬ۿҪЩûͷûԵĴһˣʲô°
ͷߵϰ̣˵Ĵӹ̨ϵĺ˿ǣ˺ֽϰøͷӻͷƱ˦˹ȥţ׼ҰҪǸҼٱңӸû꣡
ϰսսһٿȥǮ˵ҺǮģȻ治֪ջǲգϽź߰ɣЩ̫ˣﲻ
ͷɲ㶣ϰǮĹͷԱߵĹõ绰زɿİѸղųͷǸ绰ĬȻûһİѵ绰Żԭ
ϰҺǮĵͷӹǰѻ̵ĳƱûһǮһ˵Ǯˣ˵кһֱԱߵһС꣬˿첽ˡ

ͷ󣬾ϰĸС͹ɢװ׾ˮһ죬һȳһյĽһˣϰ岻ɫյˮܣʲôͻȻЩ֣ļ
˱Ǽɫļпˣǵɫţп㣬ʱп˷Ѿ˻ҺɫĽӡţпϲнӡմණٿ˵Ѿôײӣ°ϲһƤѪϰͻȻˣⲻǸղźǸ绰ĳͷһСôЩקȥˣѵЩдģ
òҲ̶õСֱߵõ绰ǰȰŵһֻBP˹̨ϣ˼ºҳ˺룬׵ֲͲ˰죬Űѵ绰˳ȥ
ϰĿֻմѪBP಻ֱͨͨǴ绰СѾÿ沿ˣBPʱúܣȻBP˲ղűȥֻһ˻ˣBPӦϵġ˱ôˣ᲻


249 Ͻ
С̨Ͽ˳ǰߵʱϷտݾͽ˲ÿǿҪƳϷ
ѽ㿴ôթô׾ͷŹЩˣ˵СٵͷһüһѾͷȻ˸۵ιˣȻǵſء
˵ҼթǳҥҸ̰˵һƨ˰Ĵϡ
ҲҪСҪ
æͣ۵εͦʵĲ±ѹ۸첲ȵҪǱ˵ĶٶѹҲܵġ
ûˮԵٴϣ߿ɾûһ˿ȥٰһӹЭ̸˰죬Ҳû˿ϳɴఴССȼ䣬ڳСٵϣһһװģĻ֡
ҶҪٲҿҪԷȥ˲ˣмĳСٳԿ࣬Щסˡ
İɣ˵ǻһܻģҪȥÿȳţ˵ͷþûڳСٵĻˣ
ٵȵȰɣˡʵˣСҲŲطˡ
Ůѹģɴȴֺܵӣôôܡ⵹СåŰ̬ϲָоŮǵ۵ĸ
̫ˣСåĵ׸źͻȻһᣬ쿴ˣ
ʱһµڴ·Ĺ̸ãһ˰һקСߵı棬СٺͰ췢㶣ܿͿȥˣڳԶȥһһ߿ˡ
ƶֳҲûʲôȤɴϴ˸֣ܵͳСһȥˡԵòˣ绰죬ʱ绰İ˳˳ǰȥӡ
ϰ壬ˣʲôҪ𣿡Ͳﴫ˳Ц
ɵĲӰɣøɾȻ´βˣЦʣûյЩõϢ
ʥѽ˳ƶ绰ƨǳСû߶Զȥ绰ˣץҰǸ绰żˣ
ϢֱͷúãԶһɣøʡǮǳȥٻע绰磬ˣ
ѵ绰˳ͷڴĿһƱСһЦ˵ûϰ˵ɵĲǷżˣȥͣ
խһк˳ЦǺǵʵǵԶһղŰһǵͷߣϾҪء˭֪ʲôĵط𣿡
С˰죬Ҳû˵ȥ棬иС˳˳Ӹ磬Ϻü˻ȥʲôѽҾͲ㲻֪ʲôط棬ֱӰǴȥ͵
˳һ̧֣СӵԴץһƣȥȥȥҵ֪ɶط棬ǴĵطСëûܴȥҪ֪ˣԺô
һôЦСϽԼѾǴˣԴҵӱʾǿҵķ߿ЦںСŮվŻǶʱﵽ˶㣬ЦСӴ˵ƲˣһϺƳ
ųĺû뵽ᱻСӷҭһ£˷ܵͲһţ˵ģ㴵˳ӣҲЮŲˣﶼ֪ĵطСӲǻƳôݸϺƳӵҪСëʲôƣ
ã㿪Ҵ绰˳ЦǺǵĿţƤ˵ǸëͷСӣӶóƶ绰ͨڶߣιʦǸѵûúãԵȣϹȥ
ʮӺڱſͣ˳³ȥѳ˿յĳʱѾصӪ˵ơƼһ죬ԭǱˣϴʱ˳ȥʶʮǮһֻҰǸ˾
һȥվ˵ڶɽϵСǣȻϽǸǰĺʿƺƵֱ丯ȥˡ

ӴҽԺʱͣҧſǣöӹĹĵһԲ
ٻ⼸꣬ӻǵһ̫үͷ϶ϻ¡͸ղţºö˶˵ľȻһЩϴ˵Ķжһ٣ںֱ췽ҹ̷£ڼϣֻӸ½ѵ˵ĵԵ޹ʱ۸һٵ£ЩǳıӵˣǺԻƽͷջˣ±ǸӸ硢ӸĺȻøˣĶУǻգװװںˣ
ԽºԽ˱ѾӸ罻°ˣӦͲŶԣû뵽·ɱЩҰ˸ˣӸ˵ȻŭӸһ٣˵Ƕٵ֮ڰЩҳɲзϸȫ˿Щз֮˼һĲ֪ȥˣϳôֲǹ־ֳֻʹٶ˵ĺôȥң
뵽ӾͲòﱧԹһˣƽʱٰʲôµʱֳͣҵֱȥɻСͷĿĴ߶´Ϣ侯ٶҵ˻ٵİЩæô෽¶Ѹٸ㶨Գ°ֱֵ˵ٶ˿ãҪǰѸտ;ưͣЩ˳£˼ٲŹ֣
ģʵڲоҼֻˣ߸ֵλȻҲǱҼĶ˳ôö⣬ֻЩÿзɻļһȥץЩ˾ãץžЩһùҲ˵ˣǵĶжЩӣҲű͵˷뱻˵ʱŸллƽʱһƨҷţֻҪӸɻأԺҲ٣
Ҫ˵ЩҲ湻صģëֻʣţҲ߶ˣͷѾ׵úͷһ趼ϲƭҲòȥЩӲİСȸ߶ˣģȹ߶ϵʹľһҪߵ϶ϣѴһ
ĻԽԽúݺһڷϣѼճȵŤͷЩײԱߵĹϡ
ֵĽлˣһȳʾĹ˸ָͳ½ݺݵʣ˭


250 ɽ¥
ѽﴫһŮεε㲻˵ϵôôҲûӰ
һ㶣ȻȴİĺܣǲǴ绰ģ
˭绰˰ɣ
ˣɣ㲻
ģȻǴ绰ŵģ鲻ˬĺӱϼ䣬Щ᲻Ǹˣֻ˵ӣˡ
ˣɣ绰һ˴ŮƵ֮Ǳ߰һŮ˸һٰʮȵĴת䣺ǲвѽҴѵ绰һҲˣʲôѽ˷һӵ绰ѣ̬
һȻǱѾѵ绰ˡﴫһæһŴһִڷϣˣ˵Ľʲô°˴绰ûѾܸˣôƢ˰ѵ绰һҳûˣ
٣ը˷εĺӰѴʹһһŭȫйϣһŲȵװסȺжȥ

Ҵ˵Ҵˣ۳ϵ绰ûʮӣСپ̲סˡ
ŶһѽڴĻĵġո˺һصİȰֹųС١
û£װ˵ҰɡСٲϣЦҪƶ绰
ǰ濪ųźŮֵϹųЦݡҲ֪˳ṩ绰ĸùģйڻûʾҵǸɧŵļһֻϵùˡ
ŵѽ棬ġСѾڸӲˣƳѡɲ뱻Ǹùӷǹɧţٵɲ˵ģһ˼ȥͨѶ˾ǲһͨ¼ɾ˳ҵԼˡ
СٴӺƱȻһOKƣɤӣŪùĺȥˡ

ڶ죬ϽǵСǽ֣ʼͷЩȻں֮ھӶ࣬Ҳи˼ܵǻåκĺڰ˫ʩѹ£ɽǵȫϽձˣƵ߾ǻǮЩһάΰйõĺܣⲻżǳŷŷ磬˾͸˻ˣЧʸߵúܡ
飬ɽ뵺ɽˮʱǴͣĵطʵ࣬абҰĽҲбľ£ÿ˳˴绰㱨ȻҰˡ
ÿ˵һ¾Ǵ绰ɳСȸǱϵĽ绰Ȼشŵ绰ͣϽǵ¡ٵ¡Ǳ˾µȵһһѵģһ绰߾ȫң
ɽǵĳѾˣγϽǻ࣬ɽҲѧϰõ֪ʶһ˾ֵõĳСִõ˴ѵĶͺĿڵһ׹ȵ豸ʹҩƷŨȸ̨ףϽô̯֧ţ׼Ԫ豸üͷûһ£һйӪҵҵССΪ˴ι⡣
ϽȦǮĽŲԽԽ죬ѾƹɷAɷѾָտɴˣϢɢһЩƱ֪ʶ˿ʼչɽѾƵԭʼɣɼ1Ԫһһ֣һһǣչԪԪǣȵɽձϱѾƹɷݽڻеʱԭʼɵĹɼѾǵԪһɣﻹ˾͹ɵѾԱѾ׬ˣ
¸պصԪ˴ʵԭʼɵֵʱһԪǮĹƱѾ֮࣬ҵʲҲŴֵһҹ֮˱˼ǧɵִӾС׬飬һпվ͸绰æСЩԭʼɷϢŹɼ۸Ͽǵ㣬ðǼǧɻǮΪ
ûԶҲ˴ƣʹȣִɽֱʾʹˣִɽӵԭʼɵʱծʱծѾˣﻹӯɣ˵¹ɼµִɽרŸ˸绰ҪżȹƱкǺʱöִæ⣡
ǱߣϷ죬ҲѾɻˡյ˶Уû˶ϷúPCʣ죬ҪϷòһ£ʱӲ˳Ϸĳ̶ȣɽǼһϷҶľñְڴϷеһ졣
ٵĲϸɽǿ˸ϸµĲǿĵˣǵ˵δ֪ԴԽ˽ƺͳСٰԽˡٵķʷǸӵܵĳɳʷѣˡĺֺݣټϴ˺ܻϹְԱˮн˵˳£а˸壬ֻҪ˸֧Уʱգĳɾ;Բǡ
ȥѾһˣߵȫ곤㣬͹ͨʱӪҵ½ɡٵÿ춼ȥĸתһȦȻʲôͼԲҪý֪پûа˵Ŀܣ֪ùһ㲻ʮ壬˺лֻҪڼ⣬͵ЭֹԹԾͷ
ôåж٣ԼˡУģкɱģԱģЩ֪ܵĽ˸֦еĻƿĻģŵʽ
Ůǣһߵķʽ񶫱ĺϹһһڣһʱһֶϾͲˡЩİףҫʱϲ޵Ȼڵ֮ܿͰЩŮ˶ˣҪĸŮҲܴ󷽵Ĺǣñ֪ٵŮ˶ţëӹñȵ
һأϲ׵ĺϹٿһ뼫Ʒףʱǰȴˣ׺ǰкܴĲͬƯŮټö˵ϡ棬ɽʺȴٴûеõģٶĵĺܣҲһֱûüֶα˱ˣͰӲϹŪ˵ˡ
ǱߣƤݻԴٻΪǸƷŮڼĳضźءṩ˵ǰѽƭˣ˵ĻϢƣϽҪһδжپеص㣬ֻҪͷٱʰ֮ûˣȻΪİܵȥˣ֪δжδŮģѹͲʲôеص㣬ΨһĿ꣡


251 ΪĿĲֶ
չ˳Ǵļϳִ˰ǰ£绻ȹӵŮֻ˱ů㣬Թⲻ
ĳͬѧһϵЧ治ѵȪݣС˹һӡһ𸯰ܵĳ˳֮⣬ͳСסŵԺŮҲĹסһҹȻȪĦʱʡ
˵Щ˾Ȼ˸ܣءΡӵ˷׷ױʾǿҿ飬صһʱɻ˹ɽǱκҲһֵ̺أδŷϼǵˡ
ȪԺʣһмбݷãÿĺܣưԼ˵Ϣʱ˳åŻǽסͬһ¥㣬Բͬһʱ䣬ȪҲǰԼʹʱ䣬˺ɵһ㣬Ʊÿ˳һ棬˻֮ǰ涼ûС
磬ƹԡŴЬȪߵдʫԴ󷢣ϧдļ׼֮ʫʱЩʫ¯ء
żɫӾµİֿɼĳرţһһڳСŽˮCDƵ˵ͷʱȥƵֳݳᣬǸ⡣
СǱˮݣȪĳˮɱӾصѭˮɾöˣϲ˶ĳСٴвסÿ쵽⴦ӾϼȦı޿Ρ
ȣСףдôʪдһ´ʣø͡
ժ¶ӹƵĿֽĬһ󣬾ýδʱǰε࣬Щʲô¡֮ˣмطЩƧָһʵǲдˣ
ûû֣ʪ͵Цװѧ˵ݴ˵ŮӿļƷǵòģȴèϧأ
£Űɵûٶʣֽǲѧŵ˵УǴžаɣֻǲ֪ĸʡΪʲôôŹֵĵ
ƭСһΣưЦ˳ǰһˣҪ֪˳˼һŰСå߽ӾŹء
µBP𰴳Ϣһ˳ģǱѾ׼ˣʱԶˡ
ҪʲôչϢİҪʵ
ƺٺһЦ⼸̫ˣҷѻȡȡů
Ż𣿣ݻɲɱͶ٣һյ޹ô죿һץסưʣ˵ȸ⵷ôõŷŻ𣿡
Сˣȸٸңûȥҽ鷳ƽ˵İɣȫĺܣ˼ֻֻèղģ
ǲֱ˵˲ϸںŲֹˣƸ˳˸绰͸㣬ôҶСġ
İףʮôҪٶˣºܲ롣
룬һʳָһ٣һҾͺȣ
һƺЩˣƳԲ׼ܲʤСžţӾﻩһˮСȫʪ˵˳رߣĨһϵˮ˵һҲһװɣ
ƿһ¾һѣȻεòһٶһ㣬һѾ˼ˣԼûǵġͬһףҪ²ͷſϱ
ϸӮñСٶñʮƳ磬СÿθñʱҪҪԴΪע
ҪӮ˵ĻͲñˣҴȾͿˡǲϲñǹûƣ·Ѿʤȯһ
þãʹСå¹˭´˵ԼҪ󣺡С˸ƣС˸һô
ŮǵһƬСåԡܵһѹӸ첲ȥˡͳСٵһ£ͻȻ˸⣬ƽ棬ҪֻҪһŮʤӮˣƱһọ̈̄ʤ
ƲڴӦӻ֮ˮͳСٵ˳ȥʮ׵ķǱ׼Ӿ˺һˣվڰߵ˰ڵһԾʹܽˮתˮһĿ
мӾһ͵ƸŮǴѹ˲֪˽࣬ʣһʱѾ˺ϵͷĵĳСһλʱַźţֱʾյһǱƵӾ
ܿ죬СԾƻʤצһס˵ЩǺˮȫ̶û;ͶˡŮǻʤʱСåֻܸ̾£ڵŮѧˣʲôʲôƷƷȫϣΪĿĲֶΣǰԼһȫѧȥ˰
ϣͳС˫˴ϣӮõĶעƵķšСåһţһǸ磬޸Сǵһίſ顣
CD죬Сå׼Ĳ֪֣ŮǶCD⣬ŮֵĸЩ٣ӿʮָ˵İĦƲãʼʱ˻죬ܿû˵ˣԱĿ
ôšôšҪҪఴһ£š
ڿྡĦˡŮ׼˵ĸɾͱӣѴһС͸⣬صеƺϴ§ĸαȥˡ
Ҳ֪Ǽӣд̨ϵĴ˯еİԺ䣬оߵҲŴЩղ˯̫㣬֪
ǵ绰ǳСٵģǸ˯ѡ
ţ˳Ӵġ˵е˵ʱƺǣűӶ˶
СûѰɣСٿѹ͵Ų
ûУٺ٣İ۵ˡ͵Ц˵С湻ɶġ
ʱ˵ȥӵ绰Ŵ͸ǵ΢Ĺһôղ׼ûɺ£СӴʱȫ㣬˯ǰıĺͿͷˡ


252 ˶
ϰ壬°һ˳˳ھҹʮһ˿վڵϵƣϵĳСٺͰҲ˸
ãڻ·ˣȻǻ벻ӣֱʱ˳Ϣŷ
ﴫ˳ЦȲȥˣԼˣһȥֺֺǣ
һ϶Ұȥˣֶ˼עⰲȫ֮Ļ˳ȥĵطߡ
ջصɺãСپʵֺֺǣʲô˼
ôӦɽ·ķ԰ɣͺݺݵ˼գ˵
ʲôǺݺѽСٻǲס
һ˶ƾǲֱ˵
СˣѾǰҹˣ˭ʱȥ˶
˯ֱߵİѾµˣ˳ղ˵ԼˣЦôапȥ˵ֱΪСŮȥˣСå֧Ų˵ֺֺʲô˼ָʲôݺݣȻ˵ľ˺Ůϴ£
ٵŻˣ
ǻм٣䣬мһСʱڶŻǾˡ
ô̫Σ˰ɣûбĺð취𣿡
ЦЦûͣбĴͷ÷;ǰⲻģĿǰû취㶨ɽǺͼʡ֮ˣõİ취ʵɶٵĸٲô޷׽Ȼһηŷ֮˼׶žһк󻼡
ֶ̫ˣƸ롢ȴҲŮ˵ֻǣôΪ˴ٵĿֻɹ¼ҹһ˲ٶС蹹вˡ
̶ֳȵˣһɱɹ¼ҹһˣ˼п߼ˣƴԼһҲҪһ汻ģƭĳСٺͰ֪Ҫ˵ͬƣ˷ֻýΣգְ취вֻͨ˵ƭƭŮǣѹô
ûоˣɡСټư˰죬Ϊ취أƵĸ첲˵ңǴҹʲô˶ȥˣ
ǿһĵ˶˵һ£Ľ࣬ЦŶԳС˵벻һ£ҿԽŶѵģʲôҪ
СåҲ²ҪˣСһͦˣð˯ɣһͽңˣ
糿ˣǸ˯ǰ˶ھͿʼɣ
ǱһϤͣﾲһ֮󶯾ǰм仹Ŷ̴ٵĺ˽˶䣬ҲԿһġ
ȻͣСٴϢ˵ȵȣУС׳ѵġ
û£˯ءƵЩ죬ﺬʲôҪʱѹҾһˣ
ִţСٽѹ˵ɣֻԷһҪҶҾҲˣ
ɵϣһӰͷȥˡ
˵İѾԼˣǿźŬĶ
СåʼʱȷʵͦûҶһӶû꣬͸е濪ʼζȻʮֻȴԽԽˡ
СǳױСåˡ֪ԼµҲѾˣЩǱСåġųСֵĵĻȣԵѾʪڿ㣬Ҳںʶ֮·˷ѾӲ˵ӣɲɱԡ
һж˲˾ֹȫʧˡʶˣ·⣬ŵϷˣ
ʶ۾۾龰Ŀ࣬ȫĳСٲ֪ʲôʱѾСåϣ򱻶˳СֻͷһСåļ棬СһְֻڳСٵظϣһֻϵĵطȻ߲㿴嶯ҲԲµֻʲôˣ
ʱ̵ˣϵĳСĿʱһ㣬뵽ȴǣȻŮλͻȻ˵ǼɣùңͷȴʹˣֻƽƽǶ´һڶû
ƴһʼ֪ŵģ˳绰ʱͳСٴأʱ⵽˰ĺˣ֮ӵ绰ʱ͵͵һΣЩע⵽ˡ
֪ˣ⻻ʵƺܿʹֶΰ޹ĳСˮڰϲʮԶĵطһƱΪװ˯أû뵽պ˶ʼûãͷ˸ͳСٴ۵ɴˣ
±Сץ˸ΣСٴ󾽣һɿķƵϣץӺżæŵקٶӴͷ˸ʵ
о׵ıʣͷ룬˿̳СپΣǵüˣѱȥ̫࣬¶һСػԲӯƨɣ¶
ģСåƫƫڹͦͦڳС¶ĺһѣߵóСֱҡͷ飬ָǲסֻܲͷߡ
ڣƺһΣӸס˵Сٿһ飬־涼ģСӱϸ˱ӺƵģʵСȴûŲѣ治ϳأ
¶͸͸ɣҿҪˡ˰죬ѹűԴС˵
СûſѹŵıǣڳסƵļʹ˳̵ľݺŤһѡ
׼ҧͦһϻ˻ЦݣѱӶԱȡЦСٵİһ
Сå±ץκûһ֪ܡһۣʵ
͵֪ߣСåЦĶȸ״ˡ
һƵСһţ۾˵֪ߵɣԱҲƭ˼Сٺɻ£ҿǻ͸ˣ
ƭư޹ҲˣϣǱȵİѵǿҲ𣿣
Ҳбǿ飿ÿЦãָСåϺһ£СåͻȻŤŰһҽкϵı
һ㶣ϸһ׹ԭ˷̰ǿ鷸ĳСͬѧʾĿ飬СåϺݺݵҧһڣûأ
ҽսСٵһͽˣųСѸ壬ƵһͨȭҲ˲һ߹սİԼȫˣԡûµܽȥˡ
ôˣԳСٵľٶЩԻ󣬽Сåжð֪˸ղŷ£ֻСҲǶɿ죬ӴͷֽźСĨ˼ѣҲܵȥˡ
ԡĻǵ˽ڴϣ͸ϵǵ϶ҹǿգҹˣȻ˱֮һֱ壬Сåڱҧһںʧ˽ѾСٵڡһ͵ȻȫʩԤǳ׹ˣ¶ˣ
ŸղŵһĻĻѾյֽ԰ҲѲ¶СŮˣͼɫ¼ӰױวСåȵ÷̵˽ĴһûйģѾȫˡɸղŵֳĦǸǰδеĳҲͻȻԥԼûбҪҪִڼֵһ죿
֪ʱ׼ŵģֻҪʱһɿڣİٱϿȾźĴ־ӣҲǺڴģûпȥƫҪһ첻ɣҲδǿÿ˲ൽʱֻҪԱܾƾͻЭȻ˶Ϊ˶Ŀⲻ˵ģӲΪ˲ðıֺ⡣
ٹЩӣҪʮˣȪԡվʱԼӣԼѾú͵ȥǰƵһõĳСٲˣ߱ȳСٵʮֺû˫˵ĳȣԼҲǸ͹ĵط͹̵ĵط̣ȳ߰ˡӻڳҲӣƺֱҲһֱ룬ԡҵˮͻȻãȻԼһȵĳСٲˣʲôСģԼڵȻҲˣ


253 ֹĵ绰
ٺǳǳ
ղţ˯ѺոӴ绰Լʧ˵ϢӸ˵ĿǰطĻѾˣһ˸ɾһжʧʱ
ģӣ߹ҪעⰲȫΪû˼ԼܣӴӦúúõȴ£³˰ɣ
ͺ˵˼ĵط뿪˲ؽĽݡ±ϴһǽѵѵʹʧ곤ˣһǵһ£ʱݻʧ¼ɺϵ֣˹ƻ
Ż𣬱⡢±˴ˡӱˡЩջԶúڰѹˡ±˴˺͵ӱ˸Ǻ£ٿԶթЩҵҵȻ֣ҲӸڲƽģⱻһѻĪյˣӸǴյģ׷ʧȥ
Ϊ¾ݵľƵ꣬ټĦֻȦĺӡʧϢܿ촫֪ÿȥĺӵȼ޵ȥֳ֮һ¾ûǵ˯ѺٸȽϺãҲˣҲˣ֪Ҳ޲˭Ҳ˯ϲܴŵӸ緢а𣬲ȻϨˡ˵
ºĶϰ嶼ʶͷˡǰӸһС˵ֳ֮أ涼Բӣڳɱ˶ҪɾǲʧΪΪٴֱӾʧ˶ɢˣȻʱȥ󻹺ı˸ɷǶһǰˣʱﶼԼǱЩװŸɷ۵ĺƿӾ͹Ӧ¸ˣ뵽úõںҹͻȻ˴𣬼Сʱ֮Ͱټһճ˻ҽ
Ӹ³˲ִͨܵá˻ȫ޸εģֻҪʱӸ鲻ֱˣΪԭСƫ²ģȫĲһϲŭ޳û׼Դַ˴£λϰ֪ԼĿǰľ棬˼ӸҪעȴĳӱһ˸⣬ôĴҲöȣ
ϰ֪ԼҪԵ³ȻҲ֪𿴴ƽʱֵܵƺϵɵֳ˴µʱû˴ͷ˶ȹѹءӻ˼˰ԭԣһˣӸ緢»ҪӺЩ˴Ϊܹ
ߣùϵŬʧ¼ɵӰ콵ͣͬʱҲԻɵ۹⿴⣬ʧ𵽵ɺϻԭѰĻࡣ
һߣݻ˳һˣ˿̩ɽµ̩еһұο͵ס˯ء
ϰŰѻ̩ɽεɼڣɽЩСǼֱˡ̩ȻϲԶپצٳΧٴҲ̩ܿԴηŻж˵գһ֢ûУʱ䣬ֻҪôôͿˣ

󣬶ʧԭĵ黹ͷôҲ鲻ʧԭʧ𾿾ֻ˻ͷ
ʧȥĵٰµĸ˺ӴΪͻȻʧȥӵŭѾѺӵ±ǴڻûԺ¸Ժȥˡ
Ҳռ˸ֳɱˣʡȥЩ·ϵ˵鷳ҲȥˡñӵĶĪĴһٵĵù£ҽԺסȥɣӸ²ȱ˥ˡ
Ӹ죬ĺǵȻ£ǮŮˡҲǷĸȻ⼸ӹЩ⣬ɳ˳˳ˮĵֻҪõ׷ſýͷӾͲʧ⡣
ԣ±ϰĳӱգӶЩǲģÿóԺõĳԺõģ֣ӹĺܡ
ɾôûûεĺӣȴ˼Ȳˬ£Ӱġҵĳ̶ȣѾﵽͳ̶ȵļޣ뱩Զˡ
賿§¹ϵŮ˯أʱˣΪϰӸʱԺӵĴǴӲػģӸԸƧˣ½ӵ绰ʹԲʲôʱֻҪһ죬Ӷ̽ӵ绰˿ԥȫ䡣
绰һ绰ŵġ˾ѵ绰ڻشͷͷ§Ż˯ԺŮ˽˯
֪˶ãӸոս磬ˣκûֱӰѴõ߰˽
һüϴ׻ʺӣղ绰оȻôôǳ˵СȴҲ˵Ǻ¥Ǹз̫̫ôˣ
Ĳзأз磡ȫҶз磡εĺӶŴƿڴһͨȻ˻Ѵͷһ顣
绰ʧȥ˯ĺѹͷڴͷϵ̺ʹ֧ϵŮѾˣЩĻӻӸ첲ɢ
Ůѩ׵ĸ첲ͳ˺ӵעģҲţŮ˲Ҳ˷ѣ˵
뵽⣬Ӱƨ̻ҸʼŮ˶ֶ
þɳĺӺܿŮ˵һҰŮʼ壬ոǵҵĴˡ
εĺֻðγոջûµķô룬ҪĴ˵ĵ绰ӾҹӴˣ
ΪһӸģӸսͨ绰ʱιһֻһƽʱ̬Ҫ࣬Ͼ˭ڴʱ˵绰ţкġ
ûιһΣٵȵȻû˵ΪźŲõĺι˼μûжֻ˵ٲ˵ҿɹҵ绰˰
Ǳжˣȴ˵һɳƵЦЦƹ·Żһд͸úӺߵŮ˺ëˡ
赽˭ӶŴ󣬴ʵ
ǱȴûлشֻͣһʱͻЦϼ·˲˼ƵЦһֺǴһ紫ߵŮ̲ס˺ӵϣʵ᲻ǹ
ҹʲôҲ˸䣬ŴȥģȻɿĹ˵绰


254 
˲𣿡ŮЩԹʺӣְֹܲĴˡ
Ҳܲҵնˣˣӻ治̫ңһӸʱϵϣӿɻԲ˶ߵġ
ŮȰӹصǸɶĴһֵǸնˡ
ٽһΣҪλǴŵģӾͰصö⣬Ӹʱٸ绰һײˣ˵ûˣɰˣ
ͨ绰ιιǱߺ͸ղһû
ģǸֻЦľ񲡣ը˷Σƿڴ˭Ҵ˯˾Լ¥ȥ
ӣǱ˵˾˻úӵʱɵۣģƫƫӸĵ绰ӸղžȻӸ˵˾Լ¥ȥ
Ϻڵ绰ﱻٺһ٣ȻҪ̸ϵסĵططְ֮˼Ƕ⣬Ȼ󱻴ȥһҷأҪѷϿźĵһӳȥٺͷ㡣ٸӴ绰ŸȥģӲ֪ǲǳԴҩ˾ҳײ͸ɴָ˺ӡ
ŭԵĺֻÿᴩϵǼҷſȥţòװʱ꿪Ŵɨӽֱߴ永ʦȸҪİӣװ׼˵ıͰָæ˻ȥ
˵žŻɺܸоźӸʱźһֻϻΣաǴڴӸ֮󣬺Ҳûҽӵ绰ʱԷˣҲ˸ŭ˭ҪǴ绰õĿ϶һͨѪͷʹ

ɽǹǰС̩ɽ󣬷½ĻؼϹˡεĻƱϴηŻһЩҵŵļطҪҵЩɣΪСåޣѾʼΪ׼ˡ
ͳСٿʼԸӴɧŵ绰ʧȥȤԴƸЦһ֮ÿθӴ绰ᱻѪͷŮۣ֮ҲϸӴ绰ˣֻƤȳǽÿ컹ҪӴһΣȺӿʱͰѵ绰Աһӣɶʱӹһɶʱߡ
ůúܿ죬˵һһ߽ٹҹĵطһһ˳ƺͰѾ˵ʱ򣬼Ǳ߿ʼƵִǱ߻ЩôòŮǹҵ룬绰ʱͨ뺣֮ڲϻɽǵĳ͹
磬һͥСȪ濪СᣬȪԡнеͥȪ֮һԼռƽ׵Ĵʯװʮ˶⣬ԡʽţ˵ǽձͥԡҵķϰƵģǱһζ
ƱѸݽȥδţȴŮǾŶһֻͨĲ鲻ԸĴ˼ǿ㣬ͳС˳֮Ż·˶Χԡѹؼλڵͦʵ
һͬȪĻκϼĵӣСճ˵ĺܣӽȥֲƭ˵ְҪȥԶĵطͽգ·˾岻ϲСӣССٽһ졣С˵ճȽϴСٽƨɺͷûСˬĺܣ˯˲ܰһ߲ܣֻðҲˡ
ٵĻҲˣҲҪ㣬ִߴٰؼңһ£ɴھͿʼãȡھͰסȻôʱЩִ٣ʱ䲻ˣЩվ͵Щհɡ
СкƨȪȥģʱŮＸˮȻѸӵرǸȽϿʵС㣬СкңΪղŽԡǰ·ʱǸСĹƨһ£ռ˱ˣСкҪֻ
Ǹ֪ý廹ǽиļһСкһֻۣڡΪСкޱӵʱǸһӵϸߣסһΣСкŵҽСŻСк˵ԺҪٿޱӣͲˣСкΪʶģԺͲޣҲˡ
˵⼸Ϳʼָ٣СٻΪҪٵһһأȫ֪СåҪֱӱȪǵĳǲµƵͼװ֪һųС١
ϲʾ죬ͬԹܶģǵȫǲ⡣Сåȥֵµٲߡй٣Ҫ˴棬ǲְ߳ҵļһĨɱġСåУʲô¡ɣΪǵǲ˷Ĺ߶ѣҲֻǵǹùߣҪʱȥأǰµʱ᳹׵ǲڡ
ϣƾôһԶ̵١ǵˣԵȫУѧһ٣ͬʱϲŮȫһһ޵ĵºͷɣƫҪ£һޡǸһЩͶֵ̥ܣȴûʲôûרűû׼һˣͻȻȥץѵһҲ˵ء
ȣСӣ崷ڳرȫݵкεıӡ
СӼװûûһڳӵһˮ
ǲǣղǲǰӵ̫ˣСӵԼǿװͰ͵ĳԿš
СӺˣһǻԼӵϸ֮󲻽ˣˤɲˡСȻҲЩ۵ģСѸܵС߽˴Ļæ
±£Ǵأԣȥ£˾ͲŻˡССкĺȰ˵š
Сƴҡͷֽ§Ŵ㣬˵ʲôҲȥ崷
СåץСٵظͲˡƿſڳСٻСк˵Сӿûռ˰СĴˣһһء
Сå˵
ССåҡͷ
Ҫҿɹȥˣ
СкԴĻһԸΪͻᰲȫˡ
Ա߿˰ֵİЦˣϼĶӺͱЩطأͬĺɫͬϲװģͬĳЩ̿¡
ˣٱֵÿ޳ˡС§§СкʾοȰ˵
ҪǸҿޣҾͰӵȥЦŵͷӦȴֳСкһΡ
СٵͷСк¥¥СӺ˵޾Ͳޣǲǣ
Ск˵ͷ·ԼӺһӺС˵û̧ͷȻſڴĻ
Цһƿ˵ˣ˵ģסһȥʰһ¶ҰȻɽǡ
ߣҲȥͳСͬʱ졣
ǰɽȥŸʲôգգ۾·˵һϸóʲôСһСףһ̯µȥţѾƵĹƱϾҪˣ㲻ȥôУС٣ҲβȥѧС׻ɽȥɣעĻĶܸɣɽֵİٺֿ췢ѿˣ㲻ɽȥ𣿡
С⣬˭˵ˣɽٺϻͷȥˣ湻ܳġʵȱ˵Щ㣬ΪʲôߣأŪˣԼڼϻã
ƲˮٺЦ˵ҲﲻæҲֻҶѣʲôʱ߲һôҲϺܾõģһھͻȥ
ǵ㼸죬һ֮һ߲𣿡СȷʵҲȥְ֣Сļˡ
ɵ椶أһŮսŮѽ˵վߵ
СҲǣԼȷʵﲻʲôæпܸңڹߣôҲŲġ
ʱǰʹ죬ƽʵֱۣ˵ģͻȥԼҪСģҪʲôĻͱǿС뿪ϣ⵽ĶǸֵǮǧ
ƺĵͷСһڡ
ȳ绰ȸ߰ͻȥͲˡ˵ֶԳС˵ұ绰ڿԭٶϼ죬ߵѾüĿˣɲɾ⼸죬ٵȵȡ


255 콵˥
ŮǰȻܺ˵ȨҲǲɵģƽʱһЩС´ҿɵ˹ؼԵĴϣͰˣ۵ضûС
ǿƺǴı֣ŮǿҲжŵ֡
ȻѾ鶨ˣͳСҲ̸ҹ˯ڶƿ˻ȥʰһҲû飬зͰ˿ɽǵĻ𳵡
Ըٵʱڵˣڶ磬ưߵСͷٵһ𣬿˸СԱᡣΡ˳ˣŮϼȻҲǺսӣɰﲻʲôæûϯҲȪ˻⣬Ϊƾ»Խ˲ԽãԺдѵĻϷչմ۵㡣
Сֻܼ̣˰Сʱͽˣμӵĸ˶ףȻ˭Ҳûѻ˵ƣɴҶ֪һ׮ıɱе̵涼հΪĿģܹв˺ַʽǸһ·
ƻ׵һģȰٵļͬʱңʹϾʹֻ޵һطҹȻıؾ֮һ𳵻졣
׵һǺģԼóټ򵥲ĦгȥǸƵͣţֻҪһ¶棬ǹѾɸɸӣȻﳵ·
мѡΪʱ䲻ˣưЩɸѡˡȫҸҩϧٵϢʱ̫ûأһֱûҵʵʱһǳǹٳ֣ΪҪõ̫࣬򲻵ʱƲС

ϣȪļа齫ΨһһûƵķĴɱķӮǮӮεСһ߸Ƕ˲ˮŻ͵һѻ̵ĳƱСֿ˻
սҹʱ֣ϼ˵˵ѲĶȰÿϸȥ˯ˣʹ˳Ҫµׯڱ¼ұչ˵ĺҲϸͣ˸αŲط˳˵ڱϼѹƲ㣬ֻøŸ顣
ˮƽĻӮǮİѾׯмһ飺ׯԣׯһȽʮǮɣ
ҷ׷壬СʨӴ󿪿ҪʮǮΪǶء
ִ죬ﾲһ£ϵĴĿɨһȦȻ˽
磬˳ȵǹӶãﴫһСӵ
ˣ󲻴󣿡ʡ
һˣС˷ܵ˵ϴ󶯾ˣһӣھӼҵĲˣɽǷԣ˼
úãǻذɣԼҵطһ죬עⰲȫ˵ֺǺǵĹ˵绰
ͦ˳һǱѾ׼칦ƣһҵ绰ͰѾƶ˹ˡ

ܲãƤǰĦǲôҲֹͣ󲻾þֻͣ
׻˵ơ֣ٱǲģһЩа˵֮Աǣ췢ȴɲˣ˵Ǹŵ˺˵˵Ϊʲôܲͬʱͣأ
˿̣ٸһλʵȨ˾һҸ§Сȥ˵ǽ䣬ٹɳָͣƤǣЩľ˵ĶͷԴƤʼ֮󣬷Լϵĵù¡
˰죬ͷˣƺҪ׷ݵǰϣڲ׺ɽׯʡƣͬϵĻгǵţ˶רŸٵǮġ
ƾֽе˺ҹʱ˵ˣɢҸϢʮӣ֮ջصԼ䣬иСϢˣ˵ڳǶһӵ¥·ҺըȻû𣬿ɷеĲȫˣڲҲ̶á
СأûڰɣֱüٺõСҲǰٷٰ֮ȫģһԼҪסǣΣˣ
˵ѽȥһǼҴ齫ȥˡС˵
ٵͷûͦиء
˵꣬ĨĨС˯ˡ
뵽⣬ٻζ˹ԼǴǸʱʼģ֮ʱʱپûͣ
ַʲôùأټ롣
ˣŵڶм£ڳǶǴ죬Ƿס¥Ǽס˹ˮͷȷǷһصҵʱ򣬼ĵذ塢ɳͳͳˮҪ˵ʽװĲٵ䷿ӵĵȫװ޹ýˮ˸ʵ¥©ˮȫٵ⴦ӻˣǷ˵ݿŵʱӿˮֱӾĽˡ
õϢٶû˵ϰȥǻסڷǷ¥ϵסˣĿǰӵ»ûҵǻˣ˵ģ⽻£ӴŸСӣһֻ¶Ĵ档
ģΪǺ˵ˡԼ׷ӱݻ˵װ޻ЩʹҪҲصסҪ¥ϵķ⳥ʧ
У죬СϽʱȻСӰѰˣٷǳŭٿǼϳһﰡô˾ȻϻŮͷˣӵСڵ£ǸʲôԵģһкͿˣһСӶ׷ϡץסҪʲôã
˵СŮˣٺֲãûȣٸոĵضθ׷ӣǸСǼʩȫͨСȫʩҲܵĺܣ˯е̤ʵһҪȥС롣С˭ƫƫǵСϣ¿ɺãСһ֮»ȥˣ˵ӸôܲΪ˷
ǲ⼸ʲôˣѾͣƤǣ÷˵ҰͷƤξһأҸʣʲô취ȥȥùתתˡ
ֹ˰죬˵ȥĴСûлȴĽˣЦǺǵĶ˼䣬ٶֵȻᣬå˼Ͷٸ˸ＶŮˣŮ˺úðԼѣ֮齻˼䣬ֵ


256 
ڵͬ³˸ϰԵߵԼķγǰϳͻȻջϳĽš
⳵ô⣿üͷ˾ôûҵԴ
˾Щ֣̿˵ٸ磬Դȥ޻·ˣء
ˣٵ˭ĳ˱ӵˣײҵĳôң
˾Ц˵ٸ˵Цˣ˭ײĳСȨӻʱ˸ƣûбԹպи𲽣ǵԴ˼ҵĳӸײˡûˣǵĳ˸ƣ˼ᣬû󰭡
ٵɫԺЩһԵıڲʧʱǰţ˽ú˾Ǻأ˼ҳײˣɶ˵û
һĸҪɶ˵ѽ˾߷˵СȨ˵˵ţƫԱ߸ֵĽǸ˾ʶǾæ˵˼û߸ˣ˭Ҳû˭Ǯ
Ŷһײ˼ҵĳ˼Ǯһ磬˵εά޷ҪԼˣЩۣǶԿ˾˵ͷСȨӣ޳ǮϣµĹҲҪˡ
˾æͷӦﻹһСȨллٸ磬ٸ˭ںһİٶĹǮСȨӻõùξЩưɡ
ˣٸ磬Ƕ̨ˣ˵ѾǱװ˴ĻһҾڸʻλϵıڲ廰˵
˽鷳һϵģüĿˡ˱һӸ˵ⲻǼϳǵһҲŵǰˣͦҪʺԼݵˣʱӸһ£
СȨ˵û˵ٸԴʲôʱ޺ãߵı˾
øɡ˾˵ײǸƼûлôӱܴ﷢
Ŷ±ȽϽ׷ʵٸ⼸ֻ˰ɣ
˾ͷһڿ٣ʲô˼
Ϊ˱ⱻҶϣƽնģǰ̭һγ͵һѵó˾˼Ҵۣһֻڴ˰û͹أͻȻֻ֮ʣһˡ
޵Ҫ죬ҪһڣپЩףüҡҡͷ
Ҫɣʻλŵı˵ٸϢʱСȨӿԴͣڵϹûעǲ˸ƣҹ۳Ʋȫô
̫ûˮƽˣɶʱĳֵ۵Ųأϵıϴ˵ǳŰɣһҾȥٸǹڱȿüȱĳλˣٰͻȥˡ
΢΢ͷ˾һڶʧʱĸ˵ãǾʹ˶ˡ

һ˿˿ŵĲ˿һһٵĲϣѾ˲ٻ֪·Ѿߵ˾ͷıѾΪңɼ룬Զʵˡ
ʹֶζٵļסְһһߣһһİٵĶսƻеĺ˳쿪ʼƽõжʱ䣬ٽֻɹѡס̶ֻķﳵģʱ㹻ˡ

ʱ֣Լսۻֺ֪Сں˯𴲴㳿ܵ˶վΣû뵽ͬҹҲô磬ԶԶָкμˣʳָ촽ϱ˸ƣӭǰƽԱߵķ䡣
ʲô£ΰŵӹ⣬ɻʡ
мº˵˵βţ˷еĵƣ䡢¹ѲһȦȷʵû˺ɳ
ɶ£ôСģûЦҲ֣
ĶС׺Сٴɽȥ˰ɣʡ
һȥ˰ʲô
ʦ˸绰쵽ˡγ˵һȥ˳ӽɽǣ緹ߡ
ɶƴ㵵˵ɶô
ûɶ£ο˿ƻ΢ż΢ͷ˵ߵѾźˣڲŶʲôɽǱ˴أȥɡ
һ£ܿε⣬ǲԼðգʧûһʱ˵Ƿǳ˵ģֱʱȰȥνˡ
ţҲ֪СѾˣ㶨Ͼ͵÷ͷˣֱֲӻɽǣҪڲߣȥʮ֮ˡμƲ֨ΪܾȰ˵Ļ㻹ھͻȥأʡüǱߵţ㿴أ
ƲÿɷתԴκʵǺϼ۶أҲһȥ𣿡
ҡҡͷɳߵůƿˮһݸƺ˵ˣ˵°˻Ҫһȥ̩ɽأȲߡ
Ҳһ𣿡ʡ
ЦЦ˵šС뿪һԣҪ쿴ţ͹ˡŰɡ
ƿϤֿ飬ͻȻһֵӿ°֪ͣ˵ʲôá
κһˮƽ˵ƣĻҲ˵ô꽻飬ҲûбҪ˵ʲôˡֻ˵һ䣬н죬ȫƸģڱֵܻǮԴҺͺϼ쿪ʼҾͰˣ¾ҵ£Ҫƴʱεһǰͷƴ㵱һǹˣҲûһԹԣ
ǵþŶ꣬ǸտʼϷʱôЩʪۿơ
һû˵ҲЩ۽Ƿʪˡ
ǻһǮ˵Ĺ̶鲻ϴ·ǺϼģƨɺżСֵܺģģɾ̾пĽ˵ʱҾ룬ⱲȢ˼ҵĹŮˣȻСӾðˣҳ߿Ǯһѣ⳵ȥɽţƵñԷҶʮ˼ҵĺӼҶߣ㲻ңָҰŹָ˵ϱҪ㣬Ⱳ˰
ԸɵģϱԼҵģҴϱ߰ɡͷ˵ͷ˵ϱĺҲңȥġ


257 ȿͷ
˵ˡֹ̧סƵĻռԼˣ֣˵ҿҲûɶҪ׼ģȻʦһ߰ɡȥ˳ӽйűȥˣҲǰСӴкˣһֱˡ
ȡιιȵȡЩЦõΣط˵ɣӦҰŲŶԣôͻȻˣ˵߾أ
οе˵ƣûҪ£ڼҲʲôˣʲô˼ľͲ˵ˣҵģȥɣ
ƳĬһͷ˵ãߵ¾ͽˣȻɽǡúϼСӸߣºûϵҪ̩ɽԺдѵĻȥⷴ˺ȡ
ͺϼ˵ɡοЦ˵Ҳ֪ϲţǼ⣬϶°ͷţ

û뵽ǣϼִֵúܣǲϻɽǣջû˵ƻɽǵ˳κ˵ûбɿͱȥˣһ·ҪӦ˳ֻεĴݵⳡϷԹԵĸ˳
˴Ͻפ۴ʱƶ绰ʱʧȥϵ̤˱ϻؼҵó̡
ɽͶĽͨϷҪ࣬۳ʹ򣬽ɽڡʱ˳ȫ·ͨͼо˰죬ͻȻڳ˵˶ܿҹһҹܵɽˣ
ܵɽǣΪ˾ķʦƶЩ˼æ˳·߽
ԭ˳ڵͼȡһֱߣɽػʵ«ݣȻոС䣬÷ӿֱɽǡһ·ͨõɵĸٹ·ֻҪһ·ϼŸٹ·ߣٶȾԿ졣
Ҫԣʦ£ôã͹Ƽˡ
°ֳ·ͼۣҲⲻղڷǰѾɽǱߴ绰ˣССٺͰ裬ԼŻҹʱֵңһǰ糿磬ܸһССľϲء
ϰ壬ֻռݵƿģߣߺһ¹·ֲͨᣬѰȥˡ

Ѯɽǣ橳
Ϊ˻⣬ԳСٻصɽǵ˰ƵĳֻгС轪һ֪
»𳵺󣬰ѳС͵ԤȰź˵סԼؼȼӦѯʺֻѧУԵı˸¶һȻȥƼҴ˸ţŻͷͳСٻϡ
ʱɽֹͣůʱ򣬸ů¥סǴһůůƬñ֣ʱ¶ȱȻڻҪ࣬СٺͰܲӦϸĵԤ׼˵ůʹ˲ڸð
صĳСͻȻСʱ̼˯𿻵ӣÿȥ̼˯һλ𿻣صҺ趼˵С˯үүҵĻ𿻣ֳˣø߸ߵģȥģءƯ·ƯС٣
СѧСٳ˰༶ߵŮһ֮꣬ϳʱҲߵġƯҲǹϵģӲϻǮƯƯ·֮ŮûƭʼƯС١
ڳСҲŪףƽ߱Ϸ˸߳һЩǲл𿻵һԭͻȻ裬ͯʱΪʲôܰӺ˯үүҵĻϵһ
ڹһԭһȥءСսȭͷԶڼϵƴͣһҪݺݽһǸҲɧ衣
Զ˼ɶǵĵģ϶סĴСٵôҲòȵ˵ҲûȵƵĵ绰ֻȻؼȥˣʱɫܲãһٶС٣ۼ㣬ӵĵ绰һҪȥ绰Ҳġ
ؼȥˣСٹص˵ĵӻڵ绰ǰʱӣƵĵ绰
ŮõȣҲû⡣Сھŵӵʱӵڴŵĵ绰һϲϢƸ˵ϰҹǰ󵽼ңʱţ
֪ѾɽСٸ˻ˣõ绰鲻˵СҲûʼϵչˣֻҪõƽµϢͷһٸġ
Ӻ󣬰ҲõϢڿ˯Ⱦˡ˯ǰС¶˾ģ´һˣ´˵ʲôҲҪԶǧ֮ĵģܲˣ
˯˸þСȴʧ˴ޣ˯ǰͻȻðһ뷨һȥƼҵݣһ𿻣ԶСå˯ȿͷɣԼůñѣܸܲһСϲأ

ڶһ磬źгһģһɣ2000С꣬ӳС١
ǰһѾˣҪϻɽȥ̤࣬û뵽ⳡڿҲ̤ˡС͸⣬Ҫůѣòȡ̤ˡ
֪СٵĻڣ˵ҪȥƼҵտΪһʱѪʣҲ뵽ȥһļϣֱJзȥˡ
СʱһˮͷԵı۳Сͣú󣬴Ӽʻλ˸ͷЩҡ˯߲꣬³ֽһˮȻԶһ˼ҵ̨һЦą̊́µ¥ȥ
һ˰ŵֽͷ¥ˣֺֺЦڵ绰С˵úúõԹڼҴһ첻Ҫţôһȴ˸գںˣһûֻûBPϵ˻;ϲȥ
˳ûæŴ𣬶ȱĿͬʱŰͳСٿȥ
ڳСٻɽǰ뱣״̬ҪżҳǣȥϽǵĸ̫ܣ꣬һлвˣ˸ȥݡѧУڿӰﺵ֮ĻǾȥҲܵȸһԼһȥƺܿų˳˰˳ȥˣΪǱдѴѵԿϷ棬Ļư˳ҲأܻһԳԷĻбǸõȥ


258 ŮĴ
ı۳дԺͣúŲţëϸ֮УԼݷߡ
·ԵУСݸոչҶϸ΢磬ϤĽֵŴϢѾˣʮ߱˱Ϻϡأÿ춼ڸŲͬĴ죬صɽǣĶҲŸոջɽǵĴ죬ոյ
²ƺҲûʲô仯ĸ·ڻݵĺͬԶԶԼݶͲķں졣һԼԼ̱ȴɢ̶ֻһƣСֱϡ
̧һŵδ룬ûʱأǼֻĩŻһ쿻ȥϿʱ䣬Ҫ˵ӿϷмֿܣտ϶Ǹɵģ
С׺СĲ²ֱ֤ʵһ֣ŲܿߵԼҴ⣬û壬һƾͽԺӡ
ӴһԺƾˣֻһ٬ͷŮͷëϵΧȹţпĿȣ´˫ͷëƤЬŸͷһؿľͷأ˲ǴӦ˹ԹڼҴȴܳ˵ĳСô
죬˽ˣСջ˰ҲûɼĸӣͷһƵˣ˵ϲܵôôͻˣ
ˡŮɻţǴкЦߵСߣ´ײͷ
ǻɽôôͻˣС¸Ӿ˫ۻƵĲ§˸
ڻһڣſں˵ȥɽҪ˿ŵ棬Żವһͷɻ
ô죬סСЦŸƵˣӲΪĵˣá
ƴ촽ڳСٰ͸һڣ˵ƼѽҶס
СٳԳһЦתͷŵСף
̨ƺʲôطˮ¯ϵͰĽŲͻȻ˴ҵһ侭̨ʣţţħϵۣ
һ˶װİһͰӵվԺмƺͳСٶˣ˿̰İ˿ȳСǿͬһë±ũһסͷ߸첲ϴ䣬һֻŸ¯ǥӣմżĨ̿ңͦεıǼӡһӲҴСĺӡ۵ĺܡ
ƭӣ˵ϲܵôߵǰղúС֣Ƶ˸ӡӡ
ⲻǼ첻ųֺõȥǰմŵúҡ
ڣȹ¯ӣٽɽôɻģһĵ֣קĸ첲ߡ
ѹͣҲŮæµ˰Ҳû¯ƽӹ¯ǥӣȰѸղŰʱճֽͱ֮ȥԺǿľͷýһĴ¯¯ٰúɢںã󹦸ɡ
Сӣе¯潥պú飬Եĵͷ
ѽϹû𡣡ƵϵĻ°úľмúȥˡ
Ǳ߳СѾ׼ˮëˣƸ˻æк˵˺ˣϴ֣
ʰɾˣһҹŸеЩƣ¯ӸŻ𣬿ǱģСݵĴϸ˱ӣϢųֳɵľˡ
ȥˣʡ
ţҸ⣬ô߸Ƶˮ˵
ͦͷ˵áһԵĳСͻȻ˵СףԼȥ˺òá
ȷӦϲ˵ððЩ˼ĳСֳƣεֿ̧˿˵һѧУѧ׿ǿܻҰСʱɣ극һԡ
ֻаСʱôҲ٣ͷ¡
ˣ˭һ´ţûİ˴һۡ
˲ˡѾ˴ӣæ˳ִһ°ɣ
ȥɣС˵žҪͰߡ
һֵס˳С٣գգ۾С˵ɣţһðû˳
Сٴ󾽣һŲƵϴˮȥˡ
ȥˣһҹûô۵˳ССӰϴŷ˱һʰƵĳСٻˣСåɫԵ֣СЩŵ¿˿˴ȥ˷ţ˴ߡ

ʮӺ󣬸ŮһСåųͻȻͣ˶ƫͷ
СٺܿҲˣԺԼ˵ƺԿ״ӦûôͻŶԣ᲻ھӼңǱѧУϿεˣ
ǣ촩·Ƶ˵ţµذ˵ԵĵԴء
سСˣԺк̸Կ׿ûˡ
ֿЩˣСѸٰëϣ´ڿ㣬æϴУƵİţп㡣
մ·ԺѾ˼˵ĽŲŵķһŬ죬СĿȥĴţȻصǰ϶ý岥ϵͳԴֽϷ
ǱҲѾѳСٵ˱棬ȥװ˯
ǲѧУܲǼˣԺ˵¡
һԺŵ˵ҾùǺ١춼ˣ²鶼ûĲ顣
ǰǰ鲻źأĽɵĺãǰ˵Կ׿ţͻȻַû߽һ
ɡڵڶ׿˳С˵Ҳûķţͬʱŵζ
⣬񡣡ָָѾεǽľͷһƼңǿľͷǶˡ
Ʋ˵ǼҴ˲ôȽȥµȿŽݡ
ĸݣܿͿʰ˵ķ˻¯ӣǰͷ뿪ŵСһӴȣһ˴ŶڵǰֽϷ˸˺˯Сٺͽ
С٣ɶʱģȷֽ˯û˯ţСк
£Сװշ˽˵һ£˸ƣ¶վʾµȥġ
ţĸСٵȥˣµƷ˸ƣҲûе١˷ʲô£һͽ硣
ʱ֣˯Ʊˣײ˵ζ˽µס༾׵Ʊ׵ζ˿ˮһӶûµϴֳԷ
ߺߣǶ㰡ϣһ룬ĹҲԵ˴ӣƶͶ̥һ
õķҲ²סµ죬һ߳Էһ߸ƺͰС˽ѧУոշ¡
磬̵١ͬ־˸¼٣ȥĸף٣µһεʱͬѧҡҡλεĴУؽ̵ȥˣݼλϸ۲ͬѧ˵١ӦǺ˲پƣ·ʱ۾ֱģ¥֮ǰײһڽѧ¥ľǰ;Լй֡
μϢʮӺ󣬴Ҷæϵڶȥˣ١˺ȶ˶˵Ϣڸ༶䴫ٽѧʱͻȻŮ˵ŮиᶯҲ֪ʲôʱŽȥġʲôѾŵúüվڲ治ҽȥˡ
˰١װŮȥˣ½ʱСپȵķ˿ӡ
ѽһĴȣɲôȻʦ͸ŮȥͷŮм䣬һ˸ˣʦǰһ򿪣ͿһͷëӶ١ˣ
١ԼӰɣ³ǺţЦʡ
Զԣ˵ҲǱԼŵģʦһϽȰʱŮǶһ£ôţ١
ôЦͳСҲڿЦ½ŽϾͦѧ֪ˣ١ȱ˴һ٣׵ģһӡӣȻװӵŮȥˡ糿ȫУ£ѧУѧʻʱʦٵһ𿪻ᣬǰǷѧˡ


259 
¿϶ѧУѧɵģҳ󲻿ѧУû˵߰һԼ
Ҳ˵ǰǰ١˶˶Ѽȥˣ˵İζʱ˵ˣôҳȥء
ûһߺųСĵһ߹˵вԱУ١ƽʱܴѧӦõģ˭ҲԹඡ
ô£׿ųԷвҲۣʡ
ϣܴȡһЩѵɣ׿ţЩ˲Ǳš죬Ե㰡
СӺǵ뷨ҲȫһģֻæųԶûڳͶѣɼ١ͬ־εĲİ
СףɶʱȥϿѽʡ
˰ɣˡ˵ڶȥôҲõȵǱߵˣѧУʽϿΡ
ҪٲȥЩʦ۰໹ô¶˰ɣĽƺͰ˰ֻżΣÿ챻ҵѹģֱӵϷϵĹȻĺܡ
׿ҲһͼӴףǰһĶֶûУּį
ǰʮͬʱ֣׿˸ұơ
ɼβˣؼðõ֪ʶѧûɣС˵ָָһߵ̨ʵһϷ豸
ظѽС٣ͷİɣʲôʱµβۿǿԼ¿Jеģ֪ѧϰҪԣѧҿɴûһŶ
Уѵܵ˹ϻ˵ϣҲ֪˭ÿ˶ᶼҪ3000ףÿζһܵյ㣬Լռܵ¸Ŀ˶ԱԱߵţⲻβ𣿡
Ҳÿζȵġɿ˵ǲǵóʱһΣǸ˲һȦЩûأʦȲһʮ3000׵Ůˣǰһ˻Ǹ˰Ȧأ
һֺǺǵģĸˣѹͳͳһȥˣǻð
ܲأºƤӲ˵
˵ǰǰĽʮŮأֻϧûһʱ䳤ģһһ󳬵ǰȥ
Ľȥ㣡Ӳһ£֪ˣʼ취תƴעС٣˻סã
СٸպóԾһף̧ͷش˵ûأסͻȥҲʱ䳤һɣ
סɣұ䴨ˮԱ߸ս˸ȼٴ壬һͶڷżǴȥס죬㡢Կ򡢿ᣡ
۴ҾͶȥ˵
˭ȥĻˣ㻨»һڣһԵ׿ʱüЦְ˵ѽ
Сپȵ˵룿£СʲôʱʼôǮ
ұ죬Լ׬أ˵
ŶСˣԴѧڿѧʽĹˣƸĴԲǵģµ˳ɱĸĸҪߣǰСͬѧҲһʽıˡ
Ͳˣʱ˸׿ǮЦ˵
ʲôĿƱȽϹ
תСƷдʲôģᣡ˵ұ˵Ͷȥ˿϶ܶ࣬ιģúܴתĶ۶ĶתԱأиʲôɽģиʲôӣ˵Ǿϵӵġ
ʲôӣǲʣ϶˳ˣһ˳æ£ǲԱɽ˳
룬ЩɵĴ˳ǸʲôɽǲǽԱɽҾͲȷˡ
ԭڻڴĴݳأһȼٴСܰݰƴȤİ˵ãһȥǸȼٴס죬Կȫ򣬿תʡǮҳ
бͣ²ʡҪ׿ǮԼǷݶˡڴﶼΪǰһװģĵʱû뵽СӾȻЩ˼˵ƣǸȻˣҲٶһˣܲҰ۰ĳˬҲϣ
ﵱҳһţҪ˱ºͳˬİԣƺͰҲʮֺ棬ʲôʱͼСӳˬһȵģ֪ˬǺ˵ĳСֻǰһܳͷŮͰŴ͵һʾ
˵»ˣƣһʱҪѳˬȥ棬ǻð˼˰
ʰȥˢɾˣҾһ̫Ǭ֣¹ԹԵʰȥˡ
Ǳˢ룬߹ơС˺ܿ¼ԭί»߱ʮֵĳˬøе´Ҷú˼ƺͰҲ벻һֱϲֵļСӳˬ°ͨﲨȻ£ϲֵȻϴĽЩעһȥȼٴ˳ϳˬ¾Ƕˡ
磬˰ѧУϿȥˣ˯һСҲжǴϰͳС٣ͽȥӡ
ƽ˵Ĵ󹵱ݸԶŴһ˾ɽʷĵһнϡ
ѾǶʱڣֵԾװ޵棬ȥĩδɵļС¥ҲڷˢǽͿϣ洦ɼæµĹˣ·һѶѡһĽϺ͹ѵõǣƻ㱾ãǵ˴ڵʩֳ
仯ô󰡣ҪǸմҳҶϲˣСվڽֵнֵһȥԼͷĿһɷپյéͲӰȡ֮ǿ·ԸߵͲһ¥仯ÿ죡
ûֽ֮󣬽ɽĵʱɽǵľúĽΪֶɽΪôɣֿʼױˡ
ǸϽǵӰԺǸϽǻݣǸ깬ǸǽģС̻פĵطʲôϴ˹Ϳˡԡϲɽǿר꣬ñԽ˵Խ⡣
ʲôϵ»ѽ͵ģȵȵȣɶʱ򱱾ѼͶĵ꿪ˣǽнֱеĿ͵궼ˡ
ˣˮ˵ȱˣΪɽǺܸԣôƾھǻǮ˼˼Ҷء
Ҳ֪ʵںͺ˲𣿲ըʳƷ̼ôͷҾͷ֥ʲôģҼȥŲţ꣬Ҿȫټܰѷֵ꿪ȥ
Ȼҿڳԣһа˵ı£һŮŲɵġȴͬʱƳ˷һ˵ʱ̫ˣһ˵ټ̫֮࣬һ仰첻
ƣ99һͶڼƵĻС˵ãѰȥҲѧСåҸӰ¼ϣ˵
ߵ˲нġ߲Ľ֮һδϽǻ¥¡ʱⶰ߲ߵ¥սǽװ޹ûйƣҲԶԶľܿװ޷һǴߵѵڡ
̤ϻǰͣõĳأһԶԶӭ˹Ц֣һѣСߵǰЦǺǵʣģ
ţԱ˳ߣ˳Ȼһŵı˵滰ʵڰɣڵĻǽȥ졣
ڣղų극ջӦ¥칫ء˵һָ¥ſڣѾͨˣתֱ߾ǣһţͲˣ
˵ݣСƣûҵأǱõô𣿡
̯̯˵⽫ǰǼģȥӭԱ£Լ
Ҳ˵ţһǴӱרѵ˵ģǸǰ˵ء
ŶСˣҲһ˿ĵɣһȶеĻ˵ÿ˿ӦüԼĸλŶԣһ˿ԽԼĸλȥ˹תпܱˣһվڴſڵıҲԼѧء
¥ƴŮӵİ칫ߣ뿪ϵѾһʱˣһֱҲûǱϵøϽӣϷûϢǱôˡ


260 Ǯô׬
֪ʲô̼ÿͶʱˣһпʱͺͰ칫塢Ͼ˵طֺûнɽֱͣƺҲýʵЩͽ¥ҲǰЩʱˡ
о侭ĵӹô˵ģǼĸԴ⻰϶идԴسٽ֮ӾԼƺϵر죬ĵĸо˯ļµ˯̤ʵֱÿ춼᲻
Ʋȫ˵ÿϽʱŲѹϣ֧ÿζһӾãٲʲˡ룬һʹˣɽǺպܲżϻ취ء
СʱͬɱӴ˵𿴸֣Ūʲô󻹶ԼһʱԺ˺þãڲ֪ѹͲô£һѷⰭӰоʹʹ
ףһжΪ̰ԡΪ֣ʹ˼ʹ˱ָȽơƣٽ˷⣬ʳʳ˵ЧȻӼʲ˼ӰȴûмʲɵͷƶѪ֢״ҳûзҲԸеǰöˣ
ǰЦӷʣЦˣӲЦ˼ˣ˵Ҳզأʱ򻹲ƣ˼ɶûаҽԺһ飬Ѫ֬ΡѪѹǲһֲ
ƺͰС߽ӵİ칫ҵʱһֻһְֵĴϰ̨϶һĴͷ⣬Ǹͷһ˫䣬ͷˣ
µ׵ɽ»ǻʮȣεҲҪ´ϲӲãһķʱůأ¹ʱǹŰӡ
Ӵ磬ɶţЦ˳ŵһ֡
һƻˣͦˣվŵŮЩ˼ˣһ߿кôһ߷ɿץͷס
ƿھӣ絽ûмǱߵϢ
һϢһϢĸɫһ˵
ŮǶϢʲôأϢǲǱѾ°ˣϢǲǳʲô⣿
ӣһ˵ɣƱŮǶã˿ûΪӵĻܵš
˵˰ӰѲͷĺԱһӣһƨɳ˵ϢǣǱʱûлϢϢǣǱʲôϢûУ쵽һֱû
ͳСòȥԭ˰죬˵ľʲô֪ʲôϢϢأ
ҲÿЦãץֻɳͶ˹ȥӹЦһųܿһһġ
Ҫ۸Ǵ绰ӱ˵ϰϣתһ߸˵ˮ
Ȳˣ˵鶼ˣרİŰɣҲǰʰﲻæȵ绰С
Ļ׼ûӱʾհ죬ڼǱߵ»ԽԽãҲ⣬˲нֵ¡
˵Լÿ첦ŪһĶֵأӿ˵ˣнֵֽû˽ȫ棬֪ϸ
ⲻӾڸСｫʲôӣЩҪĽɸ߲㣬ƬƽѾ˶ǨƻÿԤǶ٣ΪɽǾʲôã˵ȵȡ
СٽζţʱӺˮĿյЩ⣬ӽúǹ񫡣иôɫڣԽԽϴδгίιʱĶ档
һҲֺǺǵţ˵ʲô˲ţ˶һģ鵽ǸʺλȥԽԽֻҪ˱ǺõģʶĶⲻʲҲ㹻һˡ
ӵĻһŵֵķչǰˣվ߲㽨Ķ¥ϸȥӵĻͻȻһһֱû̫¡
˳һȦеĽ貽Ĵεضĸ¥ø̵ӡ͸󿴱ʣע⵽˿ߵͬʱҲٵһ˵̻ز
ʱͰйزĻڷңȥƤأزҵԼΪٷ֮ٷ֮壬йһ£زҵϣʱܴﵽٷ֮ٵٷ֮٣ԶƷİٷ֮ëȻƶĶ׬Ǯ
ƺԼҵ𣬰¥ȻĽ賡棬֪ȻЩϽĽ˾ˮûȥΪҲֻǸϽʡ˱Ǯѣһе󻯾Ӫѹû򷿵زҵţ˷ѶٷƵĺûᰡ
ȻôʧʮֿϧɰԹΪ˽ƵһֱĶǴһãҵҵ׬ǮͬʱΪȫ룬ΪĿġ
㷿ز⣬Ȼڲʱ򲻻ķزôģҪ˵úҵʹϵľͲԶˣܿ׵ƽȡᣬѡ˲׬ǮȴЧøȥΪֻŪ֧Ӷزԭ
Ǳ߳Сٺ⣬תͳйصķȥˡ˵˿ҵƵСøϴʱǺƴкô˵Ҫ͵꣬С²ģǲҲκ棿
ȡƣϴС˵и˾ϵһ㻹ǵòͱͱʡ
˵°ôǵأǹ˾ųǧԪôСٺ˵ˣʲôʱǧӸϵеĺŲˮҲûʰͻȻʲô
ԪۺʮˡЩٶǮעôǧȼǮÿ찡ʲôƱʲôڻɶҲ
СٴбտһעϽ˵Ĵ̱꣬ͻȻ֣һɲⰡϴα˼һVCDר˼һĶһҲֵʮˣСӻ˵רҪĻ϶ֵ򣬺üһҪǰЩȥֵ٣


261 ˼
׬Ǯе̫ˣ
ͻȻˣߵʱʱ½𵰵ļֻҪǮʲôܸɣʲô׬ǮƵ·ǧߣ
ͨһ㣬ͬ죬ò°˽Ƶ뷨ʲôزƱڻЩǲ棬޵ʽȫõرõҵȥˣ˵˾Ǿޣ̵̯ù󣬲ȻĶŪǵ淿زʽ𣿳ƱͶҲǿɴ٣ʲôʱ棿
пԣǲμӲμˣơ
νѽҪ뿼Ҿȥ档˵ҪμӵĻοڰǰɾ׵ĺˡ
Ĭһ£ѧУһ٣УֱӾͿˣ໹츴ϰʱ䣬ûѧĶμοԵĻ¿꼶ǰʮˡ
ˣȱ̫࣬ĩ˵ɡ̣µ뷨ҶѧϰĻ֪Լ϶ǿġ
ƶ԰һЦǷıȻ˵ĩҲҶ֡
һˣʱѧϰɼ⣬˺ÿζҪһɴӸƸɹͶÿοԵļּε¿õˣ۽翪˵ҲͲپһֻֽ֤һʱѧϰɹİ񵥣·ͨ۽˶֪Գɼܴ˵һС
¥װ޺˰ɣʲôʱʼ̣ǱߣСڴǰָ·߲㽨ӡ
ָųС˫¥˵ǸǼҵ̳һ鲻ˣԼɡұǸǸװСٻģѾʼˣ̻Լ·ݽȥ⡣
Сٵ˵ͷⳬгĽ輦ģʽϵĶųɶȻģҪѶڽеĻϣҪȷȻһʱտʱ֮䣬ʱ䳬аѶ󲢲ǰҽһʱӦڻԽǮԽࡣ
һҳе۶ﵽһ̶ȵʱӵһǳӴġڱ˵ʽ൱һϢĴоͿǮȥꡢ㸱ҵͶʵ£ҲΪʲô೬жӪһЩƷ۴ԭ򣬳ɹĳвǿۻϵĶ׬ǮǿӴϢ׬Ǯ
ڹĻƹԣҵĹУһ˹ؼãΪ֮˵᲻֪еĵȻһĿǰûпҵĵǾĵ۵۹ĵһʯͳиոսйгĺܣʱգҵǡٻƷ⼸󵰸ⶼᱻϴļֲñǮ׬Ǯĺֽһ
ǰĲԽԽˡСٷĵΪеͬʱ룬ôҪ˵ʱԼܲأûиȫİ취Լչ˵ֺÿʱÿ̶һ
мǸģǳ˰ɣСָָν˫¥мĶ¥
ţгͷгг£ʲôгǱȰٻ¥Щ̨ôҲû׳ġ
Ժչˣ֪ඣСٱѧӶЦˣֻǸƺʽѣûҪϽ档
Ǹ¥ģв¡Ʋ廰ˡ
Сٺʣ£ǳɣ
ǣ˵ˣⶼ¥Ŀյأһǲֿ⣬һǸСֳǣҪһЩϷ򡢻ῪɵĶ
ͦϳСһĴָµĺôǶůֳǿڵеʡ˱棬ֽͨ㣬ɽСиûеĵֳǣ϶ϲ
ɵǸʲôնйˣǺͦģСٺҲӣʸ
ҪͣӸڰ칫ϵĴˣ̯ʾȽӵ绰
绰ͨιһǱߵ࣬Ű˼˵ѾˣҰѵ绰˵ɣ
ͬʱˣ绰ǼǱߴģ˵϶ûˡ
ȻƴӹǱοھֵʣƣôô͵ɽˣ
˸տͨĸ٣˸ҹ࣬͵ˡƽʵǱôˣ
Ҳεͦ˷ܣﳣĹŴʶ٩ˣҺɩ̩أ˳Ļܿɽճˣ
˼ȻǱߵѾ˳ˣƸˡЩţ׷ʵˣϸ˵˵
˵ף绰ҲûˣѾˣܵɽǣҪǲ͵ȥϸ˵ҪǼϵ̩ٸ绰ô
ƾûǵ˵ȽϷ㣬˵ɡ
İɣȫˣûβͣмЩС⣬û⡣źżЩ̫ãȻǱ߳ٲ˵ʧһ˺ͷ˵ʬȫͬģ˲µʱ̫ϵˣȥûҹҵ绰˰
飬ѾʼôǸŵ鵤˹ԤԼҲ֪ƭ˶֪ˣѾԤе1999꣬ҲûǸʱȻǲˡ
ζĽ⣬ҵĺ֮˱ˣƺܸ˵ĶͲԶǧ֮˵̩ɽϢһ£ɽʡൺɽ׸һѵطأһһȥģǾͳúɣ
ֳ˼ε£ǱߵĴľһˡ
ôͰˣСЩţ˵ǸټҴҵбôʲôֶôͰ˼Ҹ
ǰȻˣǿûʱڼ棬ȻսپˣãЦ˵
Сæ׷ʣ˵˵ôģ
ҪԸһˣõİ취ʲôʰ
ץ̺ٷšúСķʽش
Ǳˣ˵ʵСֲСȻ֪ǲܵ¡Ӳ
ԸһԶѧõģңĻˣô죿תӡ
һЦ򵥣ڳЦʱ֪УС϶Ҳ˵нС˼


262 ӵһҹ
ʮСʱǰϡ
ʱչҹϵĽͷ˲٣սӦڽʣﳵȥһؽݵ·ϡ
ںʼ˺üͣˣѾЩϰ˵ٶЩӦ
⼸죬ԴޣȻʱȡüıֱˣոϵıڹûڰأѡûѡֻʱﳵպţܾò磬۲١
ǼһҲҪձʱˣõ¹ˣôˬһ³֣ҲûΪ⼸ĺ
мӸƵ£˵ֵ׿ŲأΪɶӸԼһƫƫȴȫϣܵŮȥˣ
СѰŵסǱߣ¥µķ﷢ҺըٵʱȻõùɻΪԼûס⣬ӹһӦֵף²ŶԣȻǷʱǲסˡ
ȻǷǷǼңҪ˵ס¥ë࣬СѼ¥µըƿܰס¥ϵĲȫ飬ǷǼ¥ϵظˮͷţܰס¥µװȫ
죬ǷǴȥ˸֣صҺһţˮڵСһӿ˳ѷǷŵþС֪ԭ¥Ǽҵסǰ˹ˮͷˮ¥һû£ȫװ޹ķǷǼˡ
¥Ǽס֮پû¶棬ֻ֪һСڴСӣġԶҲ֪ˣе˾ǽְ˼ˣԶҲ֪˭Ǻηʥˡ
ӸһҲǷŮϵ¡Сȥ֣컯֮£ȻƾðСӣİˣ
ڼϣᵽ˭˲֪˭˲ίµʱҪǵ᲻ַٵ棬ɾôڰͨԵҵŮϸ֣ܱ۵СˣĽʲô£
һ֮µС绰Ӹ緢ͨƢȻϼȥˣ˵˵ȰӦһˣСӵҲûţСϽĻױƷҲûˣ˵նʱˡ
˿ʮҲûסƵ̡֧
ԴﲻܿˣСѡǷǡСǶסˣͻȻԼƵĸо·пʯͷѹͷȴҲѹĴָо˵ģ̽š
أٱҧ·Ĺ죬ʱĸŮˡջ¸ĸĸɲ˭˭ķزⱻԼٹɷݡĸ˵Լ˸ձͽҽԺȵȡ
ǰʻλ˾ͺʲô£ʱʱһίЦż䣬˵Ͻҩ˾³׳ҩ¡
ֹҩãﳬֵģٵ˿ᳰЦݡ˵ɫȮô꣬ڷ滹ĺܣҩǲмȥģ׳ҩֶ򶼲һۡ
Ӹ磬˵ϽǵǸʲôôˢֵڻױƷڻŪ׳ҩͱˣģʲôǲɵ𣿡˾С߸ʻλϵĺӡ
ģǰﶫˣӾ˵ɽʡԴôḻɶôǶɽһСطĶгأϴСȥױƷ̳ϰڵĳ˽ڻȫϽǵĶӺò׳һǵģһ̬ɶ뵺ģҲǶģ۽뵺ˣôǵ˼ҵģԼ첻Ӽװˣɶ뵺ͽ뵺ˣŪԼˮƽĵ֪ʶ
ϣֲҺһ̵Ӳ˵ӣǾͲ֪ˣĶУһǵӻĹȥģ괳ضض˵ľû׼Ǳ׵ЩкһԶأ
ȥԶݰɣһֵ˵Ů˴ףϡЩƤնأ
ҲͺЦǺǵ˵úãб£ҿ´βҩӡ
õĻֱܲͦĿ¶˰ɡô룬ȴǿӲĺܣһ˵þͲã´ʶʶʲôнǹʲôһ죡
һ˶֪Ӳţǵ㶪˭֪ҵ׳ҩñˣҪϽǸճҩЩЧŮ˻ǰһֲãȫУ
׳ҩסϽǡСٱȦų˵Ļ⣬һϵйؼֽдߣüͷͻȻ
ӣ¡ٴ˵⣬ʺӣϴ±ߵȥǸǧҶεĽŮǱһﶫ˴ôôˣ
һ׼õĻѻش˵ճԺû죬ҴȥǳϵĸȥˣǵǼץˣͷһҰ߱ˣһȽƵһӵ˰ɡ
ץˣ׷ʡ
ֱ߽£˾СѳٽӸʱܷʱû˸ײǹڡ
ǧҧס֪̹״ӿٵĴ·ʽɷмƵıһʱ龰ʹͨõļ֤˵˵˳ٲžǡ
ô˵ˣҲ֤ǳͶ˵ĳͻֻʼ⣬ٵ̤ʵ˲١
ǷǼ¥Ϸӵˣĵģʺӡ
ҲǺȥģһ£Щ̫϶˵ʱ䳤Щˣʱ˵Ǳ˰ɡ
ˣ׷ʣ˻Ǳˣ롣
һ»ǲҿ϶һԵӲʣٸ磬ôͻȻˣ
ԽԽòԣôô࣬ССȫϵԼͷˣУƺʱ䶫˵¶Ҳ̫˰ɣɶʱôණˣ
ϴС뱻£ûץСӰɣӡ
ЩΪѵֽ̯˵ôʱ治ס
룬СܲҲǶˡҧ˵
ˣٸ磬ô£˵˵Ҳ⣬һ׷Щĵģǲʲôˣ
㿴·ٵ£ǼȻУҲûС˵ЩСӶԼ̸ĸܵռĵطȥ٣һ˵ץסȥɳˣǲҲ·ˣ
Զԣٸ˵еǰϵĺӲʧʱƨ
ûӣ˵أСİҪǵСģǾˣҲͻڻûûֻ˵Сġ
ЩˣӸЩ̫˳ڷԭ򣬲²ǲ˰ԸءҲ̫ף׵Ը϶ֶΣҪǺڵϵ£һʱӸҲû˭ֱӳͻϵĳͻĻԷվûйЩûеɡ
ǰ룬ʲôйìô˵ұأйڵҲԼֻųӺͶֱӷϵķ濪ʼ
һ˵ûУʣûʲôˣìܵģжǱߵ
Ƿ񶨵ģٳ˼ţʼǲ˹˶Լ鷳
ʱӲˣٸ磬ˣ֪㲻㡣
˭˵˵æʡ
ǧҶΣսǸŮˡ˵ʱȥģҼǵʱ޵ȥģˣŴŮؼϵģǼߵġ
üͷ˼ӲᣬŮ˺Ͷйϵˡ
ٸ磬Ǳߵ춢أŮһֱû¶棬Ӧòڼϡ˵ֲ˵ҪڼϣҲҸ곤棬һ⣬һڵĹ۲쿴Ӧˡ
˼ҪԸԼĻȻŮ˵ˣİͲԸȻһһŮˣСһ޺ӣ鷳˶ʲôˣûʲǫ̂ЩйأҲ˵ͨ
˰죬ٻǲҪСʻ괬ĵʮ׵ģ֣صĶԳ˵⼸⣬Ƕŵ㣬లˣЩºúòһ顣
˶æͷ˵ӸǵСô಻ɵµǴһĪľͱһˣ治ĵλݡ


263 ǹ
磬ϴ߹ȥˣӺǣҸˡ
СӣҪٽ磬´Ҹ̫̫ǿ㣡
ҵ󣬺ԼʻλϵСӵļ˵ȥˣһˣ
СĴָҧ˵ͷ
һϲŵǹǹģ½㵽·бԺȥˡ

ﳵתСǰһֽǣڸ°鶫˷£˿ûʶΣ
Ȼֺܽɹ滮ʱΪ˽չҪǽ㹻ĳеĿȣǰ滹Ҿ͵Сſˣ˾СҪ٣ԶԶƵӭ濪һƽͷͻȻ˴ƣ۵ĵƹյó˶ͷ
ģ˻᲻ῪϵѾ˳˾Сæ٣ͻȻչĵƹʹϵ˶̶ͬϵʱʧˣû⡣
ȵܿ嶫ʱ򣬳ϼͬʱųһ亹ųѾ˳ķﳵֻжʮ׵ľˣ˾Сæѳͷ·߷תǳûͣµ˼ŵɲûҲȡ
ģһײܶùֻءһ죬Ѿ˽ųгķﻹû⣬·߶תƽͷһͷ˳࣬ʱͰ˾ͺϵײ˹ȥ
ųԼķﳵײһ˲䣬ٲ˹Ͳһ⣬·ƽʱҲĴͳǳԼģ
ңң׺ٳһʱ٣Զľգ۾ͿˣµһͣײĵطʮԶ·м䣬ӳĸСӣֲ嶵ԭվûɿܵﳵǰ
³еĴղ˳ȥһͺȣ̧ͷһ·Ӱӳڳϣһ˵ĸ첲복ԶĵطϲһƲƵĶǼƣƲȻǹ
ģϣʲôʽǹɣǷٰͷһŤûˣŴݺݵ˵ǹСⱻ˶סˣ죡
ǰϵĺּ£ڲ110ٵסйֵķ־ֻ֣ҪϵһٵţֵҹľӦûġ
뻹ûأһ죬ŵúŤͷһһһִ߳ѵڶ˹
ģҺòʵӰ110ҪУƫʱе绰ˣ
XXС汻˶סˣҰӻ֮а´Ľͺ˳
ô£˵ʲôСû尡ﴫͦİ
һѾ˵Ĳ˸ȱڣѾǹ˵ٰǹȱһǹȻûˣҲʱҲˡ
ǰϵĺں;ͨ绰˸Ͽ׺˵ĵطģֻһ˵ÿˡ
һ£Լ⣬վǶĺִ˵
⳵ȻǷģһȶ֪˶һѺΪӦѾ¿ˣ˹ɾζΣգҹζడ
һӣҳ˸ڴĶʱֻҪٲһţ鰭µĲȫˣ֪ЩҪԼĻڣֻҪǹԼ͵ñɸˡ
ֵĺ绰Ǳߵ˵֪ˣԵȣϾ͵´󣬺˵ľɣҲӶǹ˳
һߵӣ赹ùؼʱ˷ˣڻûء
ûʱģ˵һ飬Ҫͳһߵǰվٿǹ򲻵ĽǶȣһĶ
ٺͺͬʱǸȫɵˣⲻƽʱֻеӰܿô˴Ūģ
١ٸ磬ȳȥȥɣҿǲҪǵӲ˵ⶫҪӽһըϵĸ˿϶ˣȻ׳ҩŮ˶治ˣɻô
µֻһһˣԼղŴ绰ҲиˣԼǰҪʱһһżӽʱûûˣ³˵ɡ
ӺָӵٺͺȰǹ˳ȥ˰ǹ˺󣬴򿪳ţ߾˫˳ע⵽վŵȫžԲʷŴѥƽͷЩǲӵģ
´һۣʲôû˵ֻ΢΢˵ͷȻ˦ͷѸǰһߵ˺ӣȡȻں˿󽺲ͷ˸ڲڴһߡ
ַ˴죬ٵѾ˰أǹ͵͵ָԼǸܵģѵôˣ
û뵽ֵʱȴ˲٣ֻ˰ַ˿齺ûûɿڴ
һָʮپߡ
˰ϰŸȱûҲûѾŵˡ
ߵǰʾʹ˱׽˸ˤڳǰӣ֪ˣһ۸̧ߣԱһСͻȻСģקź¶ס
顢顢飡žҹͷϵļǹ촫öԶͬʱҲû¼в˵Ķġ
ӵĺûӵļҪʱſڵϱ˭ʵѹûгûӳ벽úЦ
ඡԶһɤӺһװŪĹֽУм̶Ŀ
ϳվٵĴϺһţϵ·һͰӽ˳
˺ܿ챻װ͵ȵļǵ˾̻ţ˿ȱ۵ٶȵͣ·ֳȥ
ײ˼ӣǹѵӸհ۾һ룬ͱľõǰûʲôѹסӣһֻ˹ȥ
СǱٴ绰ȫѪ֮У˸ճСͱڸİڸˣΪΣգָӵһ¶ûԥͷǹǹļһҿֽȰЩڰУȻжҲøѪˡ
ˣ˷ﳵ˵˾Сӣ̧ʬ壬ھǰԤȰźõ˳뿪ֳһ뿪֮ǰһС˴󹦵Ľųȼ˳ϵһҩߡһֶӺ󣬽ų̻һ̻ջ˳װ͵Ͱȼ˴ӳƬİա


264 չ
˼Сĥһ£֪òΪıɱ
ƴɳվЦǺǵ˵ǵףף֪ԽԽãȥ¿ҵǸ᷹һ٣
ȸ绰СٰȶһߣЩʱлʣڸðѺϢ֪ͨ衣
סСȥõ绰˵һؽ̵߰ģȼװ֪ˡ
СһҲǣϢȻӦþ֪ͨ˭Ŀ˵ȥʲôǶ˵滹ѧأؽ˵ȽϺá
ȥ˻᷹꣬⻹ˣһǸڼ˯һ˳һԴ峤
˵Դ峤ͲòһɽԽرһδ峤ѡ١
ũǰİ£ĻԴ˴ͷϽҩ۹ʵ壬ϽСѧоһʿӣȻͨϵʹί嵳ί˹ϵȺ˻˸졣
Ͻǵֶʱ˴ó³ʮɽǵ̨ĳɹҵרøƣ֮˵£Դ񼸺˵˴˸ˣŴҹͬ¸ġ
֮󣬹ĸɲѡٳʷֵһѡ٣Ψһľ֣ϴ峤ѡٿʼ֮ǰͣȫƱľԴʷᡢܴڴĴ峤
¹ζѻκһһӣһ̵ĺ˴ڣԼ̨ԼϷϽĿɹˣϽǽӾˣͬĻļ쵼ߺһϢڴд´峤Ѿϵ³שˣϲѶŷǮɣ
򻧿ڵµʧҵũ廧ɾͲˣûϱֵش򹤺ͽϰ𲢲󣬳ӵվ͵ˣҶôģǰµľɳǮֵͲͬˣ̯һһֵֻܷٿǮũ˵ҲǺôһʰ׼أ
ΨһķǴ֧ͬ־ս֧Ϊ´峤ȻûԼ˵ͨģ֪Ǽ£ȴϺȡϧλ֧̫´峤ûͱˣóλÿû죬ίһֽļ´峤ҡһ䣬ͳ˼δһλõʵȨӵ֪Ϣ̾ͬ־û׽һĵѣóˣ
ǮѾֵ˴ǵڽܹĵĲУڼ׳Ҳ˳㰲˹ϵĹ峤˴Ĵˣӹñ˳ˡ
¿ҵķΪˣ䵽λϴҳԵʮ־ˣڼǱߵֻǳ̸˼䣬ҪĺùͣԴ峤嵳֧ǵϡ
˵峤ͦæģӱ˫ķְϺǣЦ
ڸ߳Сٵı֣˵Ҳûôæ·³˵⣬û취ֻܡ
Ҳ˵ӰϺӽ߽Ųʣ˵Դ̫̫ʹæŸ´峤ʵأ°ɣ
һ£Щҭˡ
æף˳һˣϲּ¡
£˵ҪϸѡɻһȽϺðҲüҵţ˳˵ǲǣӱ˵ƺͰСټüŪۣҲŶŪ
ϧԼ֪Լ£Լе»ûأʸڱ˵£ֻЦڣ˭Ҳ硣
ڲžѵ⿴ֲæӺ˳ֻøĳ˫ɣҲֱ磬ĴȤţֵĳٷ
Ҫȥ¿ŵϽǿOK裬ĿOKѾĳVCDŻˣMVĿOKļǿ˲֪ٱʮֻ𱬣ƵǺȥø֣ͳС˵ʲôʱУȰϢϢܸܲȥ
Ǳ˳ѾŮѴ򴫺ˣҲߣǴҷƺŮȥӺ˳Ұ飬ճŮŮȥ衣
صʱɫպڣһ¯ӣĳѾȥòˡһƨڿͷϣȺߺ˽买صĶת
üëϸһ˫۾ˮ飻׾ĹӣСֺ죻ģĿ϶¹Ʊ߳ɫԵڿİͳС顣
㿴˽䣿ָʳС١
СٻͷʱָⶥűӰСٱЦˣ˵ϧС˵㣬ȱųݶҡ
˽ţƶŮк˵˯ȿͷɣ
ѳСǰһ˵СɣҲؼ϶ͬģ
Ȼ߲ˣҲˣһҸ绰˵һ˯ž˯ˣ
һһ˵ɣղŴͶ˵һҲģ費Ƥ㣡
˵Ŵʹ˭˭ƨȴڿͷһ˿ŲȻֻǳѿ֮绰Ƕ϶ϲܵġ
ʵҲ˳ҹĥ䵽ŵӵʱƺͳСٰѰͳţСӿŵı۳ʧҹĻкڽֱСЩʳظ
ϴڵıѣеĻĿСһ߰Ÿ첲һһЩĴ㡣
ҪǲĻϽǵʲܷƱСĺܣ۾˵һ£ŪŹ˾棬ȡŪС
ΪʲôڹأСЩ⣬˵ڹеſǰô
ڵĹƱг졣ƽ˵ҵںжǳʣ㺣ҪΪչʾǵʵͬʱҲ˽ǣ㿪عг
Ϸڹ׬ǮڻΪʱ磬Ҳ97ףڵĻûȫСèأڵгû㹻Ҫ뾡׬Ǯεں취
ҺСо˼ٸ㿴Ұ治ֵǮ
ǰҷģж㾡עˣȫǮ˵о˼ٸƵѾðһԪˣ˵һٸģЩƧܻ᲻ֵǮֻҪһ׬ٸĳɱˣ׬һԣӦùǶӴȥ֮Ժ


265 عСå
١˽ûݲԶһСԷʱ˵
Ʋ˵һżˣȼڽٻɣôƤٺҲϻϰˡ
ҹתߡҡͷ˵ԴѧУ̵Σ»ôѧУһһУ쵼ڣʦϵһɲ
١ˣ˶ѼඣƺЦ˵ϧô¾Ȼûҵķݣ̫ϧˣ
Jиҵ١˴һٵֻֽһ˶ѣµѧ˭ڵ֮أǵҲѧУķ˾ˡ
Ҫķݣڿ϶Ѿ˰ɣСٸڰڶԱˣ˿ӡ
ҲԵòˣӶ˰ﻹûأͻȻ˶˼˵ҪĻҾͰǸӵ°ݵȥ١ϴ裡
뵽˷ĸʽĶ˵òɫ˴ơơ֮ĶҵİͳС̲סˣһ첲˸ݵģһȭӳȥˡ
ԹҺҪȥ棬˰ƻЦվ׷Ůǳȥˡ
ôϼһ׿һθڶûˡ
ʣС뷹Ѿʼòͽֽ׼ˣ˵ˣиţִ̭

ģΪȥ豨ʱ쵽˸񣬽гӲ켸Ŀɽִ䱾ȥģµĶڼ˰ڿϻˣȥ˭ȥ
ɽѾ̽57ֿԴУֹؽȻȴ磬ϰо˽֪
ˣ硢ȻشƫƧȴҲһ˭֪ĵط෴طḻͭʯҿúȴȻôעˣɽǾôعϡıأȻ֪һĽɽûʽ𿪲ɣһֱʽ
Ʋͬˣھѹʡ˿ڣʽ룬аιɡͶʵȶƾɣгЦӹһʱ֪ͨϽǣŵùʱѾչɽǵķļҵ㹻˲šͳƱⷽһٶð
ڱĳУѿɽŸʱõɽɾӪȨ޷ǼˣǮƵġȨλġϴǮģõָķ⣬ǰΡɽǣϽȫ㣬֮⻹һûеǰ£гϽǿ˭
һϢˣɽǵȻԴľͿеľǿģؿڳ˾û˵Ķǰȥ漰Ϊȱ׬Ǯе˰ôõĶˣСåǵñ˾ռأҪײҪ
ƴӲƶ绰ϽǵߵգŰͳСȥгȥˡ˵ͬȥĻиʿɣЩרأƵҲԼıոϽǶʲôˣ绨Сأߺߣ˭У
磬ɽ֯Ŀع֮ͣͣģֻطнȥˡ
һ·˼ʶɽжƫƧеĵطҲһЩ³ļһùġֻʯ·һδ̽һγ˵ףһΪ·ҲվЩê뷢ʲƣеô򵥰
컹мطҪߣʱгܾ˴Էĺ⣬ֻؼȥˡһЩƣѾʧȥͶʵõϽֻɽˮһʵͶʵֻʣʡĹ˾ѿаǣʱܴһ潫֧޷ɽǴˣ

ôҾ˵һʸǮɣưŴУˢİ
ô֪û˺ʡ
һĳСٲ廰˵ЩǵģǵķݣҲֻʣ
СܰһδʵĴ¿ô͸⵹ЩСϲŶϸ˵˵Ϊʲôأ
仰˵Сٽӹݹȥߦ˵صĶûʵˮ
һ仰˵ðͷǸçײëСѾͷҲܰô͸ˣùĿ࿴ˣ
һѼ⡢˿潴һٷıѼͰʱ˵ǽ˯ֱҶڱ
﷦ưѰ§˵һ¾֪ˡ
åͳһһû§ȥˡ

Ͷǰһ죬ѧУ١˱װӽŮһˣоȻĸϾҪٸ߿ĸѧѧм䴫˶ѧУӢ۰ѧУôΪļһֻܵһڽ֪ˡ
гʡ￪ǰӵִĵ绰˵Ͻ˼ʺͶְĿصĴ󲿷ֵ֣춼ϲˡһһ쵼ɲ˵ˣҵϽĺ飬벻ѣ
õƵͬ⣬ԼͷϵǶС˸ѣȫȨĹ̾ʹ˽ͬ㹻ʽ𣬲淿زôȥˣɽһ£ϽǾϷƶߣֻҪ뷨ͷȥɰɣ
һͶװҵĻƽʱ֮ǰϻؼȥˣȻΪȥĲӰ쵽ƽ𼾽ڵ棬һĲȥˣ׬ЩǮʲôϵأ½Լֳ࣬ڸҪ֪ʱƽѾһݳ޵Ҹˣ˳Ĺÿһ͸֪ˣʲôܱҪء
صɽǺϢһ죬֮ơ˼˴棬Ѽһҹ˵˸˵ǹִ˳Ӵкաʹ죬ֻǵ˵ͷû˵ʲô˸֮ǰһöָ˵ǴΨһĶʶĺܣùȥ˼۾Ͳˡ
ϲҪǸָĵ£չ£۾߿˵ֵǮ
ûĶ˰ɣ˵ֵôǮ˷ֱ֣ܵתͷʺŪģҪϲߣҲҪǲҪҿռ˰
ҡҡͷҶ˵ĶûȤ˵ⶫҲܳ
˲˵ģӲں˵ҪžҪǸָƶˡ
ô⼸Ǯ
һƲ죺ȥϽ˭˵Լ𣿡
ЦˣҳϽǵĻϽǵģÿ¸칤òŻȫǮ̫ѧˣ˵
ҺǮҲӰѷǰһ죺Ҫָˣʲôϵô£ʹ㣡
ưŰָ쵽ϣüЦʱ˻ȥ׽ŪЦ˵ˣնڱϿܲɽ¶ˮģҪǴó£˰ɡ
ݹȥˣⲻôӸۣ˵ӣ˵ĶԣմĶǱҪˣ㲻£Ҳǲ֮Ҫˣƴɡ
Ǹָôͷȥһˣ۵õ򣬿϶Ʊ˵ӵĳ룬淭ҳִǯӺ裬ǰָǯӼסϣ˾㵵Ŀ䣬¾Ͱöָһĭ
Ҳ٣ܼҰĿĿɨڱֽϵĭ۾˵ü飬ôûˣ
ûһʼ磬򿪴ֽһĭı紵һ᳾صɢ䣬¥µɳУԴ˳Ӱˡ
֪ȥ𣿡ƹϴ΢Цӡ
ڿˣӻûӼǮʧлָڴ
ҡҡͷ
ڿУһ챻ô졣ٺһЦ˵˵ᣬ𿪶Ͷӽȥ˼СʱȻ˵ۣȷӦӴȫȥˣӸɾͻʬˣĺҲඣ


266 ഺļ
䲻ʲôŮҲֱƤһҲ̫ˣˣʬ׶ûȫˮȥˣ˼ëʣˡ
СʱҲ湻ݰӳûһʰǯƣ˵ǻ׷氡ҪĬĬΪĴˣĻḯܣ˭۸ϰգһ˼

㻨ķҷͶڵˡ
ÿʱ򣬶Ǹ蹦̵µıʱ䣬¸ڴϯ˴ϱȫأֽӺ͵̨ýϻһƬƽĻ쾰ûʱ򳪷ֻ¸ıְҵѣŴеС˻ˣʲô
ûʧҵ˿ڣǽ¸ڣҵҲǽдҵûˣǵҵʽѣϷƭ£ֽһپôʣʵˣǵߣǹͱ˲һգ
ٴñӿҲ治סϰǷɧ죬ΪϹҵصļʡ96ոչȥĸ¸˶ٹˣָ޷֤ɹ⿴һظеŷðǰϷõǺѹѹһƬȺ֪¸жˡ
жԣɽҪǿϲ֪ٱ¸ڹ¸ڣɽûʧҵ˿ڣƽմæϰ࣬һæڣ˭ûȥ鷳أɽǵŷðǰտĺܣ칫ֵĹԱںȲ迴ֽ߸СѧǰŲǰ龰ĳɸרƬڲ׼Ľһˡ

ɽˮĶȼٴũҷ飬廨⡢СĢũҵʡɽպУԹ˳ǮСϣŸ˳ԡ
޹ȾлʣͷʳƷˣǮڳԶٴ͵˲٣ʵоԶܵɽũҷ˾Ͳˣڣµôҷ׷ײĿһʮ߰İֺơֻȭʮ֣ĺӲ׷浳ôôϲܵɽͷպƹϵģ
С°һֻըֻƵĻƤнФָǵ˵ɲһ㼦ŶƽʱԵֳļһһũ弦µëǮһÿܴũյٿģ˼Ҽ²
ﶼֱֱĳŸФм£ƺˣʹգ۾״һֻٳһ£ʱĿ⽻һ£ٳԱŵĳˬ
⼦ëǮһΪʲôôأˬ±Щ޴룬Ȼ˸⣬һ̨ס
̫ʱˣæûֻּŽ˳ˬʼũҼֳʲôӪḻûũҩԳ³ĵͳϵĵɫڸвһ֮˵һѣû뵽Ȼܰ½ͷͷǵģţ˾͹ļѺϻϷŪµ¸һȥˡ
ٷ͵ȻǱƣɳϵǴҶ֪ȻºͳˬˣȻˬʹˣһδεЦòİ¶󲿷ˬˣ±вԶء
һȼٴͶڵƺͰСˡ˰⻹Фµ˳ˬФһ¸ɵģаФͬѧһˬڼٵʱ׵öˣڻ˿ģƾֽФͬ⼸Ľ飬ǮͻФԼôȻôֽԳˣ
зɽȥҰˣ˵ɽϾܲɵ׷ױʾҪȥҷСȹߣһɽ
⼸ɽ֮ɣ̫ԶĵطвˣԶĵط춼ɹˡߵɽʱ˵
ôԶĵطɹˣأ׿⡣
ҲµˣС˵ǸղųԵɽ˾ǴԶɵģĵطɣҪȼٴĿɽܲɵɽ
ֱͷ׿ͷ˵⾭ôնαϿɲֳ̣֪ʶˡ
׿Գӣﶼˣǳеʱ׿˵ֻΪظڵ׿˵ȻںʹҶȤЦˡ
Щ仯ˣǰ˵׿ѾϷԭˣһǰǸǳ֮ˣܰΪãб
ȺԽԽɢʼʱ˰﷢ҰʱĴСˡСѾҰƽһףųСٺ෴ķԼɽϵʱ䣬һƿơΪע˭ɵ٣˭ڷҪȺȹһƿơƲܳԷ
һжӮ治ףƶӾʹұ죬ճָţë㶼ŹӶʽĲ
һɽԶԶ¡ˬФڱ߱ģߺһɤӣ̧ͷ󶼻˻֣Ф˵˼䣬С£Ʒˡ
㲻õˣһƬФͷ˵
ǣôһȥˣЦʡ
Фһ죺ѽǼһֻ⬣׷žܳȥˣʣһ˳ɵ˵ʱѾֲԼܣЩһǣ
һɣ˵ãɵĲ˵ùңƲʧʱȡҸ֡
С͹㣡Ф˵һʵŮأ
ЦʵʲôѽʲôСŮˡ
װǲСåФһ˵С׺СأǲŮˣҲϣ
Ѿͷģʲô¶סһЦ˵ôǡòãŮҲãҲУô׵
Уã˵áФһۣãҵ㣬ô£Ҫ˭
ҶҪвУƤЦķʡ
Фһŵľ֮ɫͷ˵УҿУ̫뷨ˣ֧㣡
ͬлл֧ңƺƤ֣ڳҪ־ֵ֮ͬơ
ٳˣФһѽƵֲ˻ȥװǲǣСåŲֻɻ£
ƵЦݶЩΣֽ̯˵£Ըѵɹ涨һһҾ͵ðһҰġҵӵһȥô
ǡôģФ˵ҲԣƴֻѡһФҲǲ֪ôѡġ
һЦõһƵģǵתˣǶ⡣
ФŶһû˵
ߣɲȥź˵˰죬ٲ춯֣ҾֶˡƵҰˣʼѲ
һֱô𣿡Фԥһ£ʳ˿ڡ
ûͷͷţûܣû
ˣ
Ĭһ£ˣšɣ֪Ļ治١
ʱͦĽǵġФĵ
Ʋ֪˵ʲôãֻóĬ
ǰϲ㣬֪ɣФСʡ
رܲƺĴԼ֪һɡ
Ҳͦϲģǰ뷨һˡФߵҰժƬҶ
Ŷô˵Щİת˹ŴԼԼʮԶФ
ʵ˵ҲûʲôģФЦһ˵˭һûϲأ֪ҪվŵĻܴǰһͷŵһͷҲѽдŵҲʮأټϼŶдСӣҲвٰĽءϲŮܶӵ㣬ϲҵͬҲǲǣˣСǲҵģҵİӣң
ФĻҲЦˣ΢΢ͷʵѡ𣿡
ʱûУΪ˭һżѽФЦ˵һûʮأĹ̥϶ҳڶôô͵ġԺ鲻˵ѽҵúúѡѡȻûҵķˣҪ֧Ǳɣ֪úĻǱɵֵǱδɵģҽҵˣδر
ƿŵһͷͷΣѾͿҰɣǧա
ߣ˲ôҲõģ޲ȥФЦŰҶƶ˹ã¾Ͳˣл꣬ѧ꣬Ժô˭֪أҶ㼱ʲôѽߣɲȥӰѾһǣ


267 
Ůɻ죬һıФҰ˵ˮƽƺ֮£ʶĲֶ࣬ȻЩʱ䣬ҲδͳС١
һСɽͷϢФʣ°ְֱ˫£˵ô
Ŷҡͷû˵ʲôʱ£
治֪ФʣװͿô᲻֪
ƻǲ֪ФȻ֪ˣæϿҵ
Ƶ̬αװģФͽľԭʱɽǵĹڲ鴦𰸼ʱõһЩΪǣһЩʵȨŰЩʱֱϸ£ռ㹻ֱϱʡµİְֱ˫ˡ
龭ƻȻЦӹų켺жµİְǼԺʵȨմĳ뱻ıߣ˳ˡ
Ұ˵α˫Щûü˶ûأοվΪûУ˫˭ҲֲŶԵġФ˶٣¶ͷϵ΢˵һҰ˵ǱԭӦûܺźͺӣ˵ﲻˡ
ˣԼµĹڣǶ֪ģȻҲ֪αԺĴǱͱӵ£˸§ݴӣӴŰµİְҲŪȥˣĸԼһأ
˵ǰ㿪ճгȥţФһת
ƿЦãФʲô֪˭˵ģ
˵ģҲһȥЩʶʶФ˵ϸһʣһĻиһ߸ŮСٻ˭
ƺǺЦ˵Ҳûʲô¿ɸɣȥģȫǴˡ
ŶФų˵гͬΣ治һţţ
ͷ֪ô˵á
ФֻǰĻ˵Ҫְ飬Ҳ֪裬ѾתѧȥˣְֹƵи꣬⼸ڳүүˡ
˵Ф̾˿СȻɺޣʱҲֿģԺҲ˰ɡ
ͷʧȥ˼ͥûҰ磬˵ԺˡСҪˣϣܴӴϴĸ棬һֱĺ˰ɡ

Фİ£Ƴ˶ԼʤߣĲϰͳСȾ̯һƿơƺ¶Ҳž翪ΪһڵķĻϳԵģùǴŵˣָĿֻȭþûһչֽ¸裬Щ趼ϱ˴ģǰʱһ׶ûΪǰЩʯӶһȦȦı̶ˮ̳Ȼ廹ǺǰͬھϸȴѾһˡ
ӣ˰Ҫ齫˳ǣŮƵƶ绰绰ŲڼңҪҳȱƽ
˵ĳСٰѵ绰ʱʵ㲻һ
⼸绰װŴµõ绰ʼѰռռˣһڶæ˼²ؼҳԷҴ绰Ǽ෴һԷ˵ʱŴ绰Լһ£춫ߵģʲô˻֪ͨ
Ҳţ绰ҲðɡȲͨ˼Ĺ̶绰Ȼû˽ֲ˰ְֵƶ绰롣
ӣɶ֡绰ˣ
ֺȶˣЩЦã˵ûɶ£ģأ
͡үȾȥˣաߣִǱߴͷ˵㡢үһУ͡˭
ֺȵЩͷˣЦ˵УҶʶأҴүУѣôѽ˵ɣ
㻹ǵò93ҺʳƷ˾ϰʱתǸ쵼
żְֵǸˣһ˵񲻰µǸһɣۼҸ͵ĺ̺þƼһҲһٶˣ
ԶԶԣִ˷ܵ˵ǡ죬ﶩĲˣ˵ʲôͬѧˣҪɣӰ˵Щˣ˵ɶǵүңû£ȥˣ
û£粻ϽԼľ۲ͻô֪ʣ˼ԷȻüĻϰĿϴչʾʤߵ̬ȥˣ
ѽʢȴִ֪Լ˼ùӣٺЦ˵˼һҲףǣүҲ˳㳢ʲôȫϯҾʹӾ۲ͻһ
ȫϯȻǲȫģȫҲ벻𣬲ȻǶһˣƹôҲǸǰͱ׼ˮϯ˴ǮٷûǧǮ²
ôԵĹ񫲻
񫣬Ĺ񫣡ֳ죬ֺǺǵ˵ęܹ́Ȱ˶ٵҶǲˣûһүͳԳˣ޲ȥٿɤӰθﶫ³ٽųأ
˵ôô֪ģôģ
ٺ٣־ү׵ܵܣԼʲôò¾֪ˣ
Ǹʲô£
ɶ£ˣбˣʹϵͨҸ񡣡ִĿв޵⣬ԽԽ⣬ⶼù鹦ԼĺöӰ
ʹϵͻôǮѽ˵ϽǲƴֵĶû˵Ǯ˭ԸȫϯһҪյʳƷ˾ܣûǮλʲծ;ôǮ
ǮȻǹˣʳƷ˾͸ծӪˣǺѪˣг׽ȡǰʳƷ˾Լаȥμִ˵аĻܿһëǮͣĻ˳ɵðù˳ծߺռֳɱˡ
Ŷô£ʡ
ٺٺ١ִЦ˼ѹЩ˷ܵ˵ʳƷҵϱа⼸ͦģǰҲͳˣҲ֪ҲԼſôԲԣν˱ôأҲܶǰͬ²ѽǸͷ۸ˣôأ
ԼЦûнҴְֵʵ뷨ʳƷ˾żԱ綼ְְţϽյˣְʳƷ˾ѹͲΪʲôͬ£ΪԼˣ


268 ü
˵ִ֮꣬ӹ緢һɨĻ֮䣬һʳƷ˾ƼСְԱҡһΪɽӪҵ֮һܣ仯֮ʶ˴۾
ģбµ˱ضǣû׼¥¿ϴүһᣬܳΪӪҵҡܿõţ˳ɹ֮Ϊ֪˲ſģûгɹ˱ȱȽǣһ֮ͨˣȷʵͨģмܿʲô
дԼͬʱҲı˵׽İְͲ˵ˣһϴƵүүͷӿʼµߴð˴̡ӴˣûһմģﻹûĺӶˣСﻹ֪кŮأ͸ѴӳѧǮ׼ˣּڶǮ
ƾһŶɽСͺ˵ߵˣͬʱӰɽǡйȫ硣ӦйһͨеɽĴ£ٶʺչ·һԾΪ¸ڳϼĵĳУѧϰĿģİ
ϽҩѾΪѷڶҩҵɽǵڶҩҵˣ۹ģʵзгݶϽǶȲϾϺ˵ĶҩҪǱ֪ȡȲƷʡȷչٶȣŵĶ³һóϣЩ棬ҲֻϽ֮ˡ

˺Ͱְֵͨ󣬰ϻЦ绰һϰ죬綼Χ齫ȥˣûע⵽ɵЦı顣
ҲţٸСһ¸յĴϴ˹ȥȴ󣬵绰ͨˡ
СɶţźʱʱƱ˵Ųλźš
Ҹ˾²ƷмƻأǰðгԱѾ½㱨ˣҽһ죬¸˵ﱻƴˡ
εʲôƻϴ·𣿻ϴˮ
ôϴ·ȥˣǸƻˣǰڵȥ¸˵䷽Ⱦо˴ˣָɫһոɣ¿ǰˣ
Ԥǰ˲٣÷𣡡ϢҲ˷ܣĻڵгհ׾ǰˣڲɫȾ֮ʣϽѾǰΪгϵNO1ڵƷƲΪ壬гĽڻϽǵıƿɲǳԸɷģûĸƷڹгء
ֽҪһҵ¢ˣƻҪϯĺͽʱǵͷͷ·𿴵һӭԼĴĽ󣬲ɫȾкҪеĸȾ̷ʽҪרҵҩˮһг֣ϽѾȫͬǳ֮ǰ׼ˣһΣϽǽһθıһĸ磬ҪѲƷձˣ
뵽Ƹ¸ճ˵С⣺ڵмƻҾͲˣ˵˵ձг׼ô򿪣
ֻҪձгˣ¸յʮ˵ձѧʮˣֻҪǵĶձгסţ˾ͻǵĶгƣ
˺йɣֶ˵𣿡ƺ溫˵乫
ƣˣ¸Ц˵óĶ֪᲻֪𣬺ȻͦקģֻҪձһմʲôϾûȥһоˣѧϰ˲ð
⻰˵øдᣬһѪİѺ˵ָ֮ˡ뵽뵺ҵѧϰεЦˣѧϰϮ˴ӵձĶϷŹߴװջ룬ϴѧʱ־ͬиһǸߴˣΪ˳ϮߴҳͬѧĲ磬Ϊ˴ܣȳ̶Ȳ׺Сĵķ˿ˡ
ձг¹101ǰ棬ôձгͲ˵˰ɣ¸Ц֮¡ƣŹ˾£׼ʲôʱ俪ʼ
ҰоˣأҲ̫˽Ǳ߾ǿŰɣ
¸æ˵ô£ϴˮкгӦڲڻҵĺܣר˵ҹ˾о뽨Ź˾Ǿ;鷳Ͷܱˡ
Ͻеϴˮо˴ǮĶһϵϴˮȫʵͱ๫˾µƮᡢá˿һ̳ͬʱƳһȥмжĹЧˣջݡҩϵвƷзݶ涼иԲСгδԼŹ˾Ͻ˾һоⷽЩгĺȣظŹ࣬ӰгЧʣڲԵЩӷˡ
Ͻҩ֮ǰƾ֪սŤһΪŹ˾ǲɱ£ֻЩûԤϵһô졣ҪƷвƷҪггҪǮǮ˵¾㱸ֻǷˡ
ɣҰҽͷһ²ϸڣȼųˣ³ԼһװӣƷ˾ѾǱҲרȥˣҰֹȥɣҸҽ绰ⷽôˣҵĹ˾ϰ壬ɺϲһҪ˳ģְҵչСԲЩػиʵҪ¸ǼŹ˾³Ĳѡ
Դ¸պصĹϵɶݵ˱ͬ¹ϵ󣬴Ϊ˵ûٲģصǻ껪ոնʮҵгˣ˳Ư˵ٶǰ;ãý˵֮ǰ˵зܷôɫŮһ˻治ȢϱĴ㡣
˷˾ͷ˰ɣұҲû̫ǵ顣綡Ĺ¸ְòȹ¸ո˰ͷһߵߵĶȺн㣬ĸĻȫŴȥˣ¸ѾʮͷˣɽǵĻ˵ǹˣǷޣҼĵطѡ
سżм׷Ҳ˶ηˣ¸յǳлףæһķҵϣý˽ܸ˴ǿĵλңദ֮¸ջĵĺܣ˼ת˱𴦣Ҳôˡ
ʥһʯͷƻǱ£һ漰Ůϵ棬ͰĪˣԼ»û㶨أĻˣƿû˼£ǻʵ۵Ůޣڹ¸գ˵ʮɼҶôԼȥɣ


269 Ҫ¸Ĺ
͹¸ͨ껰ƸհѴ²ӣթׯأһ绰˹
ƣң˵ܴɽ¶Ӫȥˣ绰ġ
Ϣǹͨˣô鴫ɶȼٴб˻ɽҰ¶Ӫˡûľ˵峤ǸճũҷڶȼٴĿͷϴ齫أ˭˵¶Ӫģ
û¶ӪҾ˵²߰˶ȣ¶ˮô¶Ӫ˳Ӹҵģȥɣ˵˸ֵ˳Ӻͺأú˵ɣ
绰ƽ˺յåŻСͷĿͽĳסﺣɽװгϵһˣҪǮǮҪƣдʱϼ˵ģѾǮò֪զˣûרſ꣬ѧУ档
ưͲﴫˬʵЦСǹæ굽ڣһһζûأ
ĶĻƺٺЦŷ˵ǺæŶ԰ɣ˵ˮԴǼɳڿɶˣôţ¢ϣ̧ۣϽǵĽ˾Ժɵɳɱû찡
̧˵һ£ܸСҲ̧أ˵׬ǮСָ㰡㺣ԸһиǮˣǮ׬׬ٻͼһ¶ôҪ᲻ǵɳǮɱ۸ҲУҲû⣡
˵ƾڵˮƽǼɳÿڳɳȫ͸ƣҲ治ǸģҪҲһø⻰Ҳ˵ˣ֪ܰҪĶƼҴҵĻ⼸ǮҲȻռСˡ
磬˵ϸȥһȦʮ򣿡Ƶ鱨ǿˣʮʮ򣬲ֶȼٴסޱɽ¶ӪָЦ¡
ߵƣ˵ʲôȥһȦʮ򣬿ŵ̾һǮĸܰʮ
УƲӺòãʮͬһԵ˵Ǵġ
绰Ǳߵĺ˸ЦõĴ˵ƣԱߵͬѧɣǰСӣȥȷʵǻʮǮǶǾѧУģλڰˣ
齫ûĻЦָظһ飬齫Ϻܿ⣬˵СѧʱѧУڰʱǴҼأʱÿ˶ǮʱҪиƵ˸ѧУͺˡ
Сӣ˰ѧУ貣ڰ壬óˡ
´£Ҵ绰ѹЩ˵κڰ壬Ҿ;̻Ұɣ
СӲƴֵģ;ô𣿡ˣ͵һ˹
̻ȷʵǲ̫࣬ͷ˵Ҫ㿴ŰɣҪǮʱҾС
⻰ƵƵͷúã㺣ͰѹͷŮ˿ʼϲأģζˬ
²˵ͬѧ֧Ŷأǽ̻˰Ʊ˵߹һۣС˰һ绰ֱҪ
˺ˣ绰ѹ󰡣˵˵°ɣЦ˵˵Ժ˸Ժָ˼С¥
±ң⣬ҰְģһϵûСɽǵĹԺشһСɽİɽڴԼһٶ¹ˣȻйԺʵѾԺˡ
¹˭ɵģǮĶ԰ɣֱ⣺ҿйԺɽϵƬɽˣ²£ʲô
ſھĹ
ԺѿڴУСӴɸôʲô¶ܲµ
һصˣٲ²ƨе⣬˵Ҫ븻ӶҪ븻·Ҫ븻˽٣Ҫ븻Ĺ
һߵ伱æ죺ֽǰ˽ΥİɣнĹʲô˼
Աֵ߰ĳˬһĸ첲˵绰㼱ʲôȴƣͷʣ
ڳ˳˰ͳС֪Ĺʲô˼ʣµ˶ûŪףĹôд֪
ģǱѾʼ۴ˣһΪ϶²أˣʮˮడôӴ峤ˣǴˣ
ͺΪ´أҲǶͽһʱ£Ҫˣʲô
ҪˣһǧɽѾơѹû뵽ⶼ䡭絹̫ʹʮˮ࣬ҲǸǴ巭ѧУõģȥʱҲþ壬һǧɽѾƵĹƱѾֵһˣҪӮ֣мѧУѧУˣ
˵ˣ´ٰЦ˵㽲Ĺ°ɡ
ǿʼ˹Ĺ¡һ齫ҲûŰ˸ţԭҵһֱŶ¢ϵģȻһҪĸҪſҵΪо˵ıڵطһֱǸɴײ꣬ȻŪˣɵطȴûĸִУʼһֽġ
˰Щڶһѧ˵һҪѶ٣һ˵õǮû˭֪үү˻أȥˣҲúӹ漰ɥ£ԣ˵˲ƾȻһ룬Ҷĺܡ
ɽǵشɽɽ¹أķҰĹ洦ɼһЩΪˮõĵطнϴΧķĹȥϸЩһֱڿ˵ܱĿơ
ɽĸǰͽ˻ƶȣһֱͲȱǮ׬ͣʬѡ𻯷ѡǻҺСȦմϱߵĿȥ꿪ʼ𻯺Źǻҳʸ˵ĺ첼ҪԪνƵˡ
˼˵ģԶڼ֮һЩƧũռңеȥȥ᳡ĳѶͲ˵ͣʬѡ𻯷ˣ˲ҪطģԻ᳡ǰһܼ񵽼ʮʬ壬᳡֪ǰͲ˵˼ʬ壬ЩʬյѹǻһȥɽﵹЩʬɽѧУҪȥڸֳŸѧϽʿˡ
˵˼ң֮ԱȵȻǸ˼ˣɽûй԰ڻ᳡ĴǻҺжһЩѲε˵־õε̫ͣܣҰĻԽԽϸˣ˭֪컹ðѹײڳǨ𴦣˼˵ȴǮҲ򲻵Խԡ
ֱޣȻڸԣţԼĹȴǼȱȱǮصģҪǰ˶ķ⹰ˣǵȻǲϵġ
ⳡгոշſйҪ޼ƣԾܹĹɽӴгȴ֪
⼸ռװгϵľݶ֮κİ°ҵһкڵڽҵл÷ˮѾ˼ɽǾǸˡ
ǱĬ£ѳԶˣȻı̫ɸʹĵλһ¥˾һҪĹʱ򣬵һ뵽ľ
ڰˣãҵ⣬ƴ֣ѡ˵벻ˣοϽǵϵסʯСʯ޹ĹõľըʯͷͷԴôǴư
96꣬Żûк˵ĲƱ룬ҪǮΨһþϷƣȻʱĹѾ˰϶£ֳĵһΣ£ùݵĺ˶ٷ
һ˽ҵﲻȱǮϲ˴򽻵ˣͻȻһ죬һЩܵǰ˵ȥҸطٿ˽Ĺɣô
͵ɽֵľֳһӿˣλֳҲǵ֮ˣֻһ仰úȤʱֳô˵ģóɱһٿǮʯͷһǮ治ɣ
̸֮˳˳ˮˣôһȻȻˣĿǲֳ˵ôͦûһûǮĹ˵̫٣ʱͶ˾ȴ滺Լǿˣ


270 ҲҺ
Ƕʱ䣬˼Ǯܲ׬ʱ򣬵ʱڼϸڿӡҲСǺȥǶ£¿УҲЩԲ׼˵ɽǵľ᲻̫ȶֱӰ칫ĹĴ⣬ȰԶһ¡
˳ȥǴţ±Ⱦƣ£˳֪ƶ绰룬ĵ绰ϵƣ˵¡
޹ĹУȻǼ෽ĺ£ںӯĵģΪȫûбҪΪгͰˣֻΪһֱ¢Ų֣ûиˮˣãֵò
˵ûбôȣƵĻֵ춼ϲˣڸ˵ЩעֳĴ㲻ıϣЩֳҲûǹҲڵ˳ºǳ˶裬б֧У׬ˣ
Ҷϵ绰Ʒ֣Ĵ»治٣ҵּˡϽҪϲɼšعɵѾƺ¹˾ҪСźŰѿɽҵϽơͷѾʽҪȦǮСҲǾ˶ѣְҪչʳƷ˾桱١˱װӽȥˡ˰˿ʼ̸ˡͬѧ⣬Ҳᵽĳȥˡ
ֻԽԽӣžζҪһι˲ţţҹ˾кǿļʽгͷ»ϽǰæռƲҵмҲϽͶʳаأټϳƱºͿغг飬ЩεʶԼֻԽԽæˡ
ʮʹԼǰ޼۱Ǯһ߶ԼһߵˡǶе˳Ȼ෴бϡͥů䡢ҵзչޱУԶʤǰǴ⣬緢
۱Ƚע˲ȻŹأСеĿͳСͬѧٳڹѧ˰ЩͬʱЩƮƮȻԼӢ䡣
ӶФżȻ̧ͷǶģʵʲôأԸ͵ɵЦ
ƺٺһЦû˵һԵĳСٴȤ˵ɵСȢϱʱֲ˵
궼ˣ˻⣬Ϸ͸ƣɫĸ¼ҵ׿˳εҸһɵӵ£Ӯˣóûˮ졣
С֣Ųλ˸ͷͷڳСٵĶЦ˵ɵСӵϱԺͼɵϱɣ
СٲɿڰһѱԱ齫ϱ߻Ҫ֣ԭһֵҲǳ⣬ΪӱǮСѾվģСƷɵӣëļˡ
ţͻȻָŷźĴСУŻŻˣܰɣ
Ӧٶ۵˱һ㶣Ѿ¿ЬˣĿյڼǰʹϷ̨һЩæŶѰľƿ˵ŻʵϾҪʼˣ

Ӷȼٴ죬ڳʱһСӵԱɽͰ˳ķԶת
ǰʱ˱Թ˵ôÿ궼Աɽˣ̭ĳ˹֣иԼĶߵϷݵ˳ȴ֪ʵʵϵľҵԱһǴһŬܶģһ첻ֲֵˡ
ʵתҲͦ˼СʱզһϲأôʵĽĿôϴᣡˬ޷޵Ϊתƽ
ΪǷϷɣ´²롣
Ϲ˵綼ǷϷأطϷ綼ͨġ׿˵
˵ͨФˣʵôҾܱͨ׼أСʱס𣿡
ı׼ˣҲɣ˵
Ҫ𻰣׿˵ˣʱܷƽ࣬ɽ˼ʦ
Ҷͷͬ׿˵ɽȻͨĲֲԶɵϰմþԷ˵ڷ˵ɴ죬ԼϷɽǵĵػһާζ
ͬѧǰ͵ҺŮȥӣӼϻĵڶ͸Ӻ˳񣬹ʱðˣʰɡ
½ֵ̻ʮ˺죬гҪ˼컹аµʱ䣬װѾǰ깤ˣưѳͣ¥µʱŹ̼Այǵķʩ
ģ֮أڱ˱ŻʡǮŴ̫Ͻǵȫͬͨװޡ׼ϽǶϸع涨һ˿ҪζԴ˺оڼٵ⡣
ӵİ칫ҺƸ˳˸绰˳͸ʶŮ·٣˵ȰŮͻؼңСʱҾ͵
ѽôͰѵ绰أСԹ˵Ůʶһѽ
ЦŰ֣˰ɣСӸľͻˣʶҲûã´μʱǲŮ˶˵ء
ĴܲСٺһһȥˡ
ԴڼϱʮǮһεҰƴ֮˳к˵ɱ䣬ʼԸʱƺתˣһξϿ˵Ͳˡ֮󣬴ҳĳ̴ȥˡĳ˸ȵȵϢôﶼͦϡô˻ûؾͿʼΪˣ
ϧ˼Ů࣬ȴûκһദһϵģոһţרҡ
רһûʩȻˣƶʩյֻδʣֱӾӣӼϻʱôˡ
㰲Ҫ£ɶĴûɹȻ°ˣĴ˵ոո㶨ǳɵģ֤С⣡
ģһ⻰˵Ĵɳָ磬ϸ˵˵
ʲôѽСˣԼôδ˵ʲôڰأ
ƵһЦɽ˸ĿֻҪͿ԰ˣ


271 ܼҷ
ӹȻǳ˱ŵ񣬰Ӳȫ׼ˣֻҪϻȨһƽܳΪɽŵķװҵҵ
Ȱ˵Ѿ˵ǣ»ñȥ죬׼ܳɡ
µ¾Ͷ֮ˣһ𿼴ѧĳȥ顢ѧҵϽǷչҲóʼˣʱϵرȥģɣû취쵽һֽ֤ͷʲôҪɵĽʲôϷϵǾͻ޺ϷĹ£ÿʲôʲôûڵ˶˸ʽĹһֱڹڵȦôй˿ûзֱ
һڿţ¹Ҳÿ춼ڽ˲ΪȶʵеһһƾĨɱԻѧǵ֮УͬѧûоԴоǾûôǣö£˭Ҳʹ
Ūô£Сٲ֪ƺͰڱСóСʮָжһֿˣһõѣǽһ𹲶Ƚˣƽļһڱ£ˣ£
˻лӿű߶˵С˳ôû
רң˵ŮѻؼҺҲõˡ˵ųǽϵʱӡ
ҽŸղŵĻЩεĺΣֹ˰죬û˳ӰŶҪȥԷץϵĵ绰ͨ˳Ĵ
˳ӣΪ˵㶼˰ˣٲǿˣ
ָ磿𼱱𼱣Ҷ¥ˣղŵ£ȥ˵
˵꣬˳ҲûӻػͰѴҵˡ
¥ˣ˵Ǹղŵ£ǵ˵ӱűӱҡͷݸոĽʳͣͣʳʳ룬ԴǽİźѹûԱ
û˳͵ˣͷʣɶ»ǵ˵ȳԷҪ
˳һ£ͷ˵ղŹ˷ܵİѳԷˣҪҸ꣬߳Ա˵
ʲô£ͬʱС˳Ĵһ¥¥Ҫ¥ȥ꣬ⲻֿô
ʲôǰ¥ôȫˣӶԼͷϵĺһۣ˳ѼӲ˵
Ѿûֵˣһӣͷȥˡ
޺ˣô¥±Ҳ֨һġ˵ݣ˳ߺţԹûõ£¥
İο˳˵㲻Ǹղ˵ȫôǾ浱ɶ岻ͺˣСҲ˵˳ӸЩǸöˡһȰ˳˳¿ͰԼëëŶ˵Ժˡ
ùƤѢĽɵϣѾǼҹϵķ꿪ӪҵˣֻҪ˽ųԷǮ׬ϵװ޹ڹľͽ͵繤иȺ緹¹ӵ˺Ⱦƣȿҵ⼸ҷģʲôʱӪ˿Ӱ׬Ǯ
ɰŹһӾӿ󣬴ȸŮǸЮһûзСţȻ߳Ա˳ղ¡
ǵҰɣ˳ˣˣղۿǱˣ
һ㶣ǲϷúúõôô£
СٺͰȻֵ֪ģһĽһʱأΪҲźƽĳ𣬺סԺҲֱӹϵŮ겻ɢֵܶˡ
ȻҲ֪˵ģƲͬ⣬κȥ鷳ˣ˵ʱЩǼҵıɱͱӵκҲᣬҾԸɵó
˳˿ڷ˿¿ӣĨĨ˵Ҳ֪һֱھӪƶҸǵϷôǰʱ¼˿˻ղߵ·ÿȥûǵĻץˡ
꣬ɽ¿ҵϷ̫࣬òݣҸԴȥʮϷһֱҲû׬ʲôǮ۾ұֵæôã˵ĻҲǸ⡣
ڱܹúãһֱ֪ʮϷǺйɳƵ⣬ƵҲСɫûԸǸɶϰԸǡ
˼䣬ۿͬºǸˣԼʮ䱾ΪҡǮϷȴҵӪͲסˣǱǮҸеĻϼǮյľģҵ˼Ч治õϷȫǮ˿˻
ϷֳǹɳֹܵģѰ˿˻Ϸɳйµ˻Ǯһһ󣬿ʼľӪôɵǲǵһҲΨһһ㶨ܶĲɳʼ׬Ǯ
ûв͸ǽοӪҪЩ⵽㹻Ĺ˿ͣһµʱ򣬸ǮΪһ¾ܻر˵ʱϾٱ֪ˡ
ΪֵܵİְмԺҪˣֳǵȰֵ͸¶˷֪Ϣף˼ǲ㣬ȴȨҪҪ飬ǲɱģ˸Ǯĺ˹ȥֳЦˡ
Ϊ³ͨ˵·ģأûԤϵǣĵն»칫־Ϳſˣ鳭û
ҵʱһ˿˻ҵСңͽǵӮһ£ȥʱһӵĶͽѾñ˳ȥûҵͷˣЩģô˾ǮǾ鷳ˣ
õ˵˶Щҩζû뵽ñ˿ˣϹֳţ˼Ҹɴ൱ûЩҰѾָϰˣҷŭǰȥֹºã˼ôأһܣ̧ȥˡ
˳ŮѻؼҺɿ·ɽ˺ϰ·ΧŸȦ֣ϲֵ˳ȻѳͣһߺͼȺ
ͬʱ˳򼷽Ⱥõ﹤ķŵĵ绰ϸֳ˸绰ϧֳ˵Ĵػˣûϵϣٴ˽ֻô˸ȸϵʱϷѾж̧ˣǰѯλǹµû뵽Ա˼ųϷϰ壬ͷľһӣҲ˵ܵܵĺ󳾣ˡ


272 ҵĳɹ
ҵʱһ۾ͳ̧ϳЩ˿˻²ôѧãŪЩĲ͵׬Ǯ˷ֳ˰ɣ˳üɫ˵
ô򵥰ɣɻ˵ǵİְֿɲǼԺʵȨһɳ²Ҳǣûôְ˶ˣǲǱбԭ򣿡
ҾҲǣҴ绰ֳĨһǵգӶѴ˳
Ƶ˵ͷ¼ָʹģϽҪɽǹͰֶͨκǴһڸϽǵҵˣɽǵһίֻҪҪȨгɷӣгͺϽǴһӣһǿ׳Ȩգǻʰ˭ʰ˭
ҵֺоɳγ£пǵ֪龭ںǷϻء
ܿ绰ͨˣһʣȻҸġֳҵԺҪˣʣЦǺǵ˵ְָղҲˣӦѾ͵Сָʱ佻ˣ
˶ȥ˫ˡʹ죬Ƶô֪£Ӽ򵥵İ˳һ˵ɣӽбӵ绰
ư·ͻȻϲ鳭Ϸʱȥأû뵽ʡǰ˸ˣ˵춯ֵģǰһȰˣߵõϢòж治氡
˵йֵľֳҲûиׯЦַʲôˣô侮ʯǲǰ˼·ư
ôˣں˵ģǲСˣ㲻£ҿɼǵأǰ²Ҷڷˮתˣʰѵǰô
ⷬСижѾйֳλϵûƨıҪȻҲ˳ˮ飬ȻôˣǾʵʵڵΪƳ
ʲô³ϷǸⷽأҲû˵ֱʵϡ
ﲻ˵ģЦ˵Ϸȫûճ乫ʱȥɡǸû˺̨µýȥͽ̼ˡ벻סһӣк£
ǹ¹ɣ˱Ƚ侮ʯ̲ĸɡư뿪Ц˵Ǽǳˣ˼·ɡ
Уô˵Ҿôɣˬ˵ƣҲ֪˲ôȨƺͽǮ֮Ķͼһˬ˳ģܻСθģнĵλæŪģϵֵܻʲô㾡ܿڣ߲嵶Ҳһίģ
⵽Ҳȥ֣ܰⷬԼûп䵽Ҫ߲嵶ĳ̶ȣôһ죬Ҳҵ֮һҪæ
˼䳩컰Լ˸Էʱ˵绰ͳСͬѧһҪͽˣ˸߲ҵģƾã˵Լĳ˱ʰ˻Ҫء
ȣƣ˵Ҫ٣ǲɽǶݲˣʡˣӴơ
΢΢ҡͷ˵ҲһɽǵĻתĸλϰɡ
Ľ˵СҲ̫ˣʮͷйֳ˵ȫء
Ƶͷ˵ţԼҲ̫ˣԴʱôţɼɼȡߡ
⻰ˣɽΰ˾ǿˣڰĿɽʯɳɼûбɽǸɼĵطˣ

ڶJпΣһ絽УʼϿΣֽһµһڿ֮ͽŵĨˡ
ϰʱѧУʦĿУ˰￪ׯֽ̣һܻϼΣշżٻѧЩ㻨Ǯûעƻÿ춼У̿ڣ˰һٸģĳֽȱһ죬ľƽˣͬѧǲŷ׷עһֻܵĽ
˿εƻصС٣ͱͨ绰ʱϷ㱨˵ֳѾˣһСپ͵½ڲҳȥعϴļͼƬļͶôãһ¹ɹˡ
14.4KСè˻˻ĲߣػļͶˣȻҪ²ţϰߡСٺæ˴ŰǼʮļػרõͼƬȡ򿪺һſ
˵Щֻ256ɫͼƬɫϸһǳרҵĵ֣֮ԭǲѷԳƵϹȣӼͼԿտˮӰӣСåǳ⣬ʾסͷ
ô򲻿أСָĻһļʡ
ƴӳСùһ鿴ļֽжʮף˵Ǹѹ
ѹļչzipİСʡ
ǱǸĵˣҲһֱܵСϷɡѡļF2ְend.ѹƵļü̸ļ.zip׺
سͼһѹӣ˫winzipĴڵ˳Ŀ¼һΪmov.aviļʾ˳ԭǲ˸ļ
ѵǸϲ˵ĸļһصһɫ¼ɣϷ׼ģڹ˾ӦûƵĶŶԡ
˵ûССһ𿴹ɫ¼ءСåһ˫ͼһת˼Ͻ϶ɫVCDҪͷ绰Ҫһ𿴣
ףʲôСٺĿʾһСڴּ䱼ܡ
Ӻ󣬳СַԼղŵ˵ⲻǸղͼƬϵĳôϷôˣ
ƶĻûСڴιһʩչһлļɱ˹ڶȭߵ˼ϼ֮ټϵսƷֽܳһ
ڴ˴·С˻һ׷װһ·ȻǴܣС󽥽˴򶷵ͱ֣ʱ们еֻʣķ֮һʱСһŮԽɫСˣ˻˼ڶ֮ǰ
һ·ľͷԶԶֻǰһСׯһǣּ֮תͷһƬ󣬶
ֺģƯҲܰСٸ˵ץһö¿ʼ˵Ϸ϶ˣھһˣ
ƱȳСٻˣȻԤ֮ûпɫ¼ȴõôϲֻж̶һְӵƵƬβ֪˭ģЩܾ֮ķ񣬿ԿƵеĶʱƽűƴӳģһ˾Բ򵥣Ի˰


273 ͷ
ɵ治ǱڰøЩ˼Ӽн߸һһǵĹ飬øòŶԣ
̵ظǶƵһһѰҳͲ㣬ǲԶĽϽǵһ㣬ڹͦҵ̶Ϸ磬ȫҪʼأ
ʱôٺ٣͹Ӫ̺Ҫ̸ǮʱҪԪСåŰϷ½ձɱһΣзŵȫԪ$šϷûأͷ·ѾɵUOʷ屩ѩڼˣ
͸ʣ˵Ͻҵٴӹ˾һԪö˷ǿͷ֧Ʊ⣬ҪձȣҪؽڼɽҪкձӸ򹤣ȥЩ˵Ͷɹ׬ͬǮ

ڴ١ˮѮػˡ
йǵµǰ֪֮˾Ҫпɽ˳ķչĵɽôԽ׼ˣŮҲصУûƴǵĵصĽѼǱߵķװаȥ֮󣬽ɽǣʼ·չҵ
СٵJб죬ͬѧǸ׼˼¡صĻӭᣬ˰ѪͣȫͬѧʦһϽҵֵļ췹һ٣ʦڳҶûкȾƣ䱳ֹ˵´һһٵľƲ˵ǰͷǮ˰Ͳˣɱ
һûذ༶Ѿ˼Ե·չ£γʦһֻ۱һֻۼװ֪ЩԽˣѧУܲҳܲˣʦҲǰԧɢµ£ֻҪӱ𣬳ʦҲ˳Ȼˡ
ŷŮε龰˵ԼͰС֮Σʶʱ򣬰ǸްСŮأȥˣѳͤͤĴˣһͷ߻ߵƣСɿɰҲžͶŮഺϢСŮˣ
֮£Сٵı仯ȰҪСˣСȻЩɶһŮ˵ʮ굽ʮֻ֮ʵǲ࣬ƣҲȼˡôСı仯һЩأƵǣЩӵһûС鷳ȫŮҪǵĵطˣ
ģȥģظǱһˣСåųСµκͰ˵ظ鲻Խ촽һʱСǰʱҡڵС̹Ĺĵβʱʱ̶̿սƵĶܲסջС󳣳̧ͷ飬Сåֻװֲ㶵ڿ水סŤŤ·
ʱҲһܣԲԣСåһͷɵ˱еġ

ʱĴָߣһڸϢĴ̼£еĳɽпʼ̧ͷơ׼˽˴Һ㶫˸绰û죬ڳϾʹıֵڷ橶ˡ
ͶԾţбѡѵ볡ʱ䣬Ӵ𣬿ʱڷѡɡоСʱ֮ʱȫƲƱ¶࣬һ쵽ææµµ
Ź˾ĳܹĵĽţԱ桢ȨƽĿгϣһ̯°յͷæתҺ⼸ҴǮв쵼Ѿѡγ㹻ĹǸˣȻһδƸ֪Ҫ鷳ʧء
¸ճϽǼŵһ磬˴ͷҲ˳µ䵽ͷϡôŬҲԱСͬ־㵳ԱȽ߸ϰӵλżλ쵼ո쵽˹Ͻǰݻؼȥˡ
ִ֮Ǵ̨ǰתĻ󣬲ĵλȴʵıñǰˣǣͷҵǼ죬ֻҪһʾĳ۶ƲҵȤû˺ˣҶ֪Ҳ˼ϽǣҾƴͷѪҵˣ˼Ͻô죿ϽǴһӵɫô죿̫үͷ϶ûҸɵģִչжչ˳ĺܣɽǴСС̯ҵһȥ˴룬ûʲô۾ͰƻԲˡ
ͼͬʱʮҼծָصĹŤˣžǰ׳աִ䲻Ҳǰ׳գû˻ſʧܵĺϷΪϽɽǺճ䴴̫漣ǻʲô˵ҵ˭Ҳ²ֻһĬĬĿԴ
ʮ˺һ죬ϽóʽʿͨˡίҪԱ˲ǰʣӽֵһͷŵһͷͷܶʢǰ
ʽгװĺ棬̨¿ֵĶߵİ˵гҪἸ꣬϶С컨ͳɹˣϸһƣ̨ǰʴƮ裬гվڴ̺Ϻڷֽͦ˵ģɹ١
гΪ˾ҵⱼææýͷöģɽǵгȴһֺֻ֧һ֧ͽɽǵȫ⡣
쵼˲ʲôܲһֵȫţܳ׼˲֮Ͳķֲס˲ŴµˡⲻĳегæʡƸĸپҵأǵгȴһΪЩµģϽǱЩгֻҪǴͨǰĵ·ͺˣһЩ£гŸµĸȥˣгʡĺˣƽʱҪȥ棬ͬǽĵأ
һıȣʡҿ˾ڱϵðβסǰ˳ˡɽٳٲϰѿɽóбꡢģǵȲˡ
ʵɽ̣Ͷȴٳٲ̸Э̣ȫΪƶ԰ְ˵һ䣺ͷегɽܲȻ
ִӱתĻɽǵгЦӹͬ־һӣɽ¾ڵȥ˵֮г壬̬˵ҪЩԱдлŰгڸлŵĿ̫ˣûֽ챨ĳе¸ʧҵôɽھҵλúܣûΪʧҵŷðǰʳƾһֵϰոлˣ
Ѿƹɷڵһ죬һţϺ֤ȯˡ֧С¹еվͳֱ߱ǣʱɼ۾ÿʮԪڿǰʱ¹ɲűϽȥģϽǽҵ漣ϧ˼ֻŷƲУ֧ѾƹɷݿϽֱӿعɵҵϽڱ֧Ʊĳɼܲôţ


274 ٲ糴
˰£ɽѾƵĹƱÿɶʮԪļλȶԭʼʱͿʼУһֱѹƱ浽вóĲѾƹ˾ԱɽۺĶ󣬵ϽעʱͶԹ˾ʮǶ˲ƣȥֻҪһǮյԭʼ˶ʮ౶ʱϸɵˣĸһϦ˰̣
ӵѾƹɷݹƱˣϽǵͷͷԡЩУ¸ͬ־ʵڣСͬ־һ˳ԱȫҲԭʼʱ˿ͳԵʼһԪһɵڵԪһɣǵСͬ־Ⱥһ˰ɵľ޶ƱڹɼǵʮԪĶ΢ļСӾȻһɶû֣ϢǲǣСͬ־˵׷ֺ죬ѵһ֮ͨŻͷİ۵ˣһ㣬׬ǧ
͹¸ŲǱĴأѾƹɷе죬ϵԭʼɱȹ¸յһֻ಻٣һٶɴǰϦϢѾɢչģд󲿷ֵչ۶Ԫÿɣɼǵʮʱ򣬱˵ˣؾͿʼףףɼǱǣһٶɶ׳ĺ󣬹ɼ۾Ȼ˶ʮԪλá
ʱѾƹɷϵȹ¸˴ԼСһЩ˸Ƶĸ첲һѣƸ첲ϵӡһڲ
ͷͷ׬ٵҪʱֻб͵ɣ֮Ǯ⣬˿ûǮծѾƵĹƱծһҲڶʮԪļλֵģûʲôҲû׬Ǯ
ѾԭʼİǾٱʱϽɽǵҲ˸Ǳ죬ոֹŤ¹ɷתۼɽеģѾƵĹƱǵôߣ϶뵽˼ҪϽǸе¹ɷݡ
ѾƹɷϷ˲Ƶʳ֪ζʧ̾ΣһѷĶ¹ɷݵԭʼɣոշԭʼɵСҩˮǴߣ򲻵¹ɷݹƱϰûͷӬһ˵ҲлеԭʼɣǵĹƱҲϷŹ̧żȿֺؼȥˡ

֤ȯǰյϵгһһ˼죬̫ҷ֣ȵʢͻȻˡ
ڳڼʶ˵ġʮһĴţСʲôӵˡ֤ȯ¥Ĵȥ¥µ·Ѿ̵ɢгˡΪά֤ȯר˰ְֵ¥ɢͨ¥ݴֹ¥ϢĹ
Ŷɷ賱ʱ͹Сɽǵ֤ȯҲ˽УûһҲûⷬɽ˺ľ󡣿ȫñ񹤺ͿͷũҲڵǰϸСӿ̣Ҷʵǿˡ
ȾŶǲȫĹУйĵһȫ񳴹꣬ÿȥӳСѧ·ϣ·ʱܿʮűֽڱ̯ǰ̸۾Ʊ·һҹ֮ͳ˸ȫҡǮ˭ҪǰǮﲻͽǮǮڴʮñ
ֻʵҵȤĽǢ̸ȥˣʵ˵еĭͶ̫࣬ǮͶȥԶ羭ӪԼĳҵһʽķװڹԽԽУ׼˴ѾĦȭƵ׼ҪŪء
еĴָ˻һڽڷƴָ·ִɣʮ֧Ʊף׬㵸ڻͻ̵ǣֻˣǮдׯҲݵĹƱڴ쮺ＸûǮзֺͽרͣĹƱ棬ѩһѸ
׳ѾƹɷݹƱĺһҹ֮ͳٶĸţóһŮɺ󣬺Ͷʮ򣬺ƺϹϽóֿ˼佡ġ
˽ó֮Ԥ˽ĵλãǶС¥ͼֽǰרŵĽƵģءˮԴټܣͼֽʦЩ涼ǵˡ
иĵĵط壬ԾûΪ佡̣æһԼ滮ţȥδĸҳԷĸ˵еǮЩʲôһ뵽˻ûװ޵ĽģͰ˵ˡ֮ͦȤǲιɺδŮŮϰ塣
Ϊص׼ŮƺӴˣĸҲԽԽ˽⡣ƾãɽͱŮϵ£ؾ㲻֪飬ҲһµһȴԼúúõģԼͥ״㣬ƽҲԹǻѡ
ⷽ棬˵ǹˣƾǰһ˵Ҳܲ¸߰˰ˡɽǲţ˸ϵǣͬΪ˵ƶҲ⣬˲ܰԼı׼ȥҪˣ¹淶϶ãΪʲô겻ؼң;Щڣ˳ⷽԭ
ط棬ƾ˸Ķŵ㣬Ψһȱ̫ˣȻŮζȴû¶Ůһ棬ﳣûˣɱŮԹˣȴ֮أϰΪӦһ
˰ɡԼ⣬ȻпǺ䵭߰ɽܣ˼ҹүоºЩƼʹ֮ˣҲó£Ըɴ಻ȥ£ɷչˡ
ʱżҲƣǰɽôܰôڵųڼ涼أ˵ǸǵŮҲܲɺһռϷģѵһûҰ㣿Ҳ벻ͨҲϱȷʵǽ飬ɵڶˣùһû͹أѹû᳢Ұζ

æµжȹȦǮŹ˾Ʋҵó֡¹ɷСϷ棬ÿֻͣƺ޲ñһֻצ㣬Ѵ쵽˷ȥͬʱһ
ѧǰϦǵСåƲѡѾûмС׺Сˣһȥ¹˾æﱸӦʡһУһڹкó֮æµҪְְżҵƲҵ֮䱼ߣⲻڳﵢãֲܻȥˣ
쿪ѧɡͻȻ֣ԼһѧѧˣͿɰЩƲȥˣͿֱ׳˵һҪѧȻɵŮȥˣ


275 ëƬĹ
ѧǰʱȥȼٴ죬ȥȥ
죬ŮѷչѸٵ´绰ƣûѧĹٽɽʹ졣
ûʱ䡭Ʊʾӣһ뼴ʹԼԤȵİŲײڣ߸죬ҲôڸɲˣӰ׬Ǯġ
֪æҲǿֽûģԼʵ
ٺ٣ʵҴǼȥ˳ɽҪǸһȥ㣬һλسĲ̻ˡ
ȥɽ˭ѽæʡ
ңС׺С٣Ŀǰˡ˶һ֣ҲģƱ˵߳վϣڳֵƷĵ绰Ͳˡ
ȥȼٴΪѾˣȽϺ֯ȥɽĻ¼ҳһز̫ùԥһ£Ǹȥã
һ糿ڶϻ˵ȥţҪȥĻҾϵаͳ
ȥ»ǲòֻ˵ˣɽ˵ԶҲǳˣŮǱ߲٣ȥɣȥȼٴȥ
ðעⰲȫƴҵ绰ˣͬȥĻȻӭȥĻҲãʡǻҪͬʱӦôݡ
ơйҵ绰˼æ⣺һи¡
ʲô£µĿЩ£ƺʡ
лƴ𣿡ѹʡ
ƴǻɫ¼׳ƣǰӰг£ɽǵĵӰԺΪһЩɫƬƬ߱ɽǸصƬδﻪĴǧ򻧣ӰԺĵķӳƬˣƴĸҲѸٴ¶Ҳʵ㡣Ϊ̨¿еĻƴȻձ޾Ƭˡ
ûУϵ˵ССͲѧõģëô㣬ѧž뿴Ƭ
Խô˵Խ֪ԼҶˣȻѾ˿ڣҲȥˣƣƸ磡ͱˣҪ㿴ܲܰ˼ҵĴ£Сҿ̹ģ
ǼҲзôһ̻ƴûţǲڼʱһҲˣ
ܲôҡ¾ίҰҰֳֵ㣬ûãĻƴͶˣҵˣʵûа
ͷԭô£¼ҳֶӰֳ͵ߺҲûҶ̸ֻѼеĶˡ
¼ĵطңģһһСȡЦң·޷޵Ĳ䡣
ƴҲûС˵˵°֮ǰ˵VCDҪҪ
˷ܵĻŭţһ߶ŻͲָһ߲סڵķֽɸ룬֮ϽˮͻƺӷһնӿˣƿЦãⲻȫΤС鰲ͨһôԼˣ
VCDAƬVCDAƬҲܹô˷ܣVCDƬжŵģǰĴӶǾ¼ַ¼ŴغɽڵصģһӲ֪Ǿٴη¼ģʵԹάЩƬģëһƬˣҲʧ棬ƬӿŲ񫰡
ȵĻ¼ҪVCDСʤһʲಮ٣¼ģźţÿһη¼ͲŶһźʧӰȣVCDȫһˣõźţֻҪѹVCDʱʹõƬԴųƬӾԶģĹһ䲻ôô࣬˺֣˽¶˵ʲôƬҪ˺ֵȣһëƬ
޾˶֮ǣƨĵҲˣЦ˵⣺ƣ㿴VCDģʲôʱȥȡѽ֪ҪеĻͿ϶һţԲԣĻձģǺ˻ǰ˵ģձûˣ
³һ⣬ƺķʵϲֵģ
Ů˸ģӴƨ̣ҲƯͦϲġ鲻ԽĻζ˵˵նҲ̫ˣһԱձľͺöˣ˵СЩŮҲй˳ò࣬˵Ǹ¾͸£ôŪϹ֮ĶȥģŮ˵ĽҲ̫٣ûȥؾͿʼߺˣɲϼӾɱƵĽУ˵ǲǾҵͷˣʵһôаôձƬܸЩӵǸطڿëƬΪ˿Ǹôǰѹؼطˣñ˿ƨⲻ̬𣡡
һͷߣǳˣ»ϲıԹձƬ֪˶ëƬԹ֮½Լߴû˵ʱҲ꣬æ˵˺ˣƬӶ࣬ϲʲôԼſɣڵձ̬ģģõߵֱϵʲôУСŴƿ洲ǡ
ֽĿȻһVCDëƬ²˳֢æֲסƨһлƴҪǮȽϡеVCDϰֻˣֽлпܱ¼껹л
ôͻȻ뿴ˣҲ²£ǲǸˬģƴ¸ղŶëƬʮев³ͻȻƴԭµĸĸֳղߣڷ൱һ깤ʵʱһ̨ǰû͵͵ſ˵νƴ϶Ϊ˸ˬ
ٺ١绰Ƕ˴µĸЦȻʲô¶˽ѽҲ²°ڴôƬʲôأǺСһ𿴣ǺСһǣߣһ𿴣
СٷϻЦŲ⣺ҪǲĻͰҴݵVCDȥСݿɣ֮ǰ˲šЩҽ̰ɣУЩеǱҵģЩɳѴûջģֻǿܴߡ
˻ģ̫ˣǵжٶµƨ𣺡˰ž
˺ˣһ£Ȳ˵ˣٺ³ȥҪûˣѸٲ˵ƬԱиӣĶǿõϣͲҪˣҵ˽
ƼŹҵ绰ǱҲ٣˸˵ݰݶߣ¾Ͳͨ˳ˬҵĵ绰Ȼʽӵ绰ĳˬˬˬûпգһ𿴸Ӱô

СӣƹصĴŽ˴ҡôеҪƬȻǺŮѷչ㽻ĳ̶ˣǻڿƬϷϵȥȼٴĵһΣƾͲ²ˣ
СåԼλƬһȥɽһ죬Ϊվ죬˺þãһҪˣ


276 ʧȥ˾Ͳ
ΰȺ壬
δŨ
ϲȪˮ
ɳԡһᡣ

˵ɽȪ󵰣һˡɽ·ǰԤһֻСװżѼ쵰ӵȵÿֶм׼һ񫡣
һ·СåС²Ȫ󵰵ҪӡǲӪḻֻЦſûʵ顣
ɽ²ʱ˶е˳ˬµ׵ʱѾ˳ɽֲĩɽ˲࣬߹·УҲԵ֡
Ȼߵˮ¸ߴ83ȪʱСɵˣû֮ǰִ˵¶һȪΧ󵰵ΣȪ֮类ľݣǰſңббдţȪԲ˸
Ȫ¢ˣ
ȻЩԤ֮⣬ƺͳСٻ²ŵȥˣųСٵİ͵Ц軹˵˺ܲöԸſô졣
һ׶Ȫйٸ滹ʮɫװȪˮҲûִԶӽƹǼڵĹϵְ˵Ǵ붬ģӦ²ġ
ϵܣŪȪףѧģĿŮվһĴк
˴ΪףЦŮ˵ͷӣȪˮйɵζƮɢ۰ζдر𣬺θڡ
㣬ԼЩܰæǸǮġСҲѲǵǸµĵŮˣΪ׬ǮģÿοͶԱ󣬻˼ô⣿
С˵Լ˵Ů˵ıóСٻûͣپֱ˵ǮæŮ˵ıŻһЩ
ѽԱһŮ˿ˣ٬ŮжͣͳΪй涨οĶһɲģǲ
СٶʱʧΪԳԵȪѼأû뵽˼Ҳô죿ֻ˼ֳɵȪˣ
ȸװɡûһĶŮ˵
ҪǰСģһСЩ˵ָ׵ŮˣЦŶԳС˵ҲСĳζˣŶӳ󵰡
רСοͻ治࣬Ůĸ˸ֻ͵Сףǩݵ˶˸ģһıǳ⡣
㣬˵ǰοԴģʲôʱĳˣƱ߿аױһ⡣
ѽϵܣҲ֪ĸǾЩСѽȪˮǰ͸ϷȪˣͲԴļ
ǻģֻڿ㶵һոµǮһŮ˵ͨͨڣǴԶ²ˣҪ󲻳ɣȥöźţæɣ
ʮǮ൱һһĹˣŮԥǲ٣ÿ˰׷Ǯĺ»˶ġ
˷ԼǲǣƳȴĲһ䣬ͷСֱ֡
Ůʱ򣬱ѾЦĴõˣСټԱɿڵ˼£ǰõ
ɣְһŮ˵Сʳȥˡ
Ůǲݸ˻ͦģ󼸸µƵģҪ˳ȥء
һŮݽľֻ裬һ漦ĸȪһõ˽ȥ֮Ҩˮ徻ݸ˳С١
ඣҲǰæ˴ӰóһֻֻֽŵԲʼֽһİ׵ĻĸɫС裬Ů˿Щ㶣ĵƷֹȫģ˳ļѼ쵰Ĵָ˶ٵȵУ

뿪Ȫʱֱӣһ׺ֻѼĳСҲ㣬ǰİûԵļֻ쵰ҲһֵЦݡ
ղһΪû취أȻƣǮ˼ҵĹ涨ˡСٱ߱Ц˵
ȡ˫Ӯ˵Ŵ˸ãʱûˮԵЩڸˡ
лҲ˫Ӯôʡ
ưર죬Ц˵ȪˮֻѣǲˮҲװˣ˵ԴãΪҼԴأ
СһЦ˳ˣһ˵ղŵлܻȨı˽һ˵ԴüҸ󼸸¶ܱϸߵ˵ʵǹЦ
ʵ֮ǰҾ֪ﲻο͵ļˡڽҵˣǰʱһΣʱտʼοԴļǻοͺ˳һء
СһЩֵʰô˵أ˰취Ҫǲǰ׼ô൰ˣ
֪а취ģЦ˵û뵽ôֱӸ˼ʮǮ͸㶨ˣ治棡
ð㣬ҲǰңСһЦҸŹˣŶ
һƵıͳСһޣ֪Լ˫ȭѵ֣뵽ϵ¸ЩĻţĵûٻ죬ֻڳܰôӣ첽·ˡ
۵ļһ˽Ц˰Ҳû˿ļ߳·ٴδƿŵļЦ޿ˣվסͷ˰ˡ
쿴ֻӣƹ˷ָܵš
ϡôһ·ҼûʮֻҲаֻˡȵվûͷ⻰Ҳţӽɽͻ洦ɼȻûҲֻˡ
ҾСϡСٿŰ˵
΢һ£ҡͷ˵ôСƶһЩأ
СϺС˳ʶ궬ɽץֻӣͳСǷֱȡСϺСƵ֡ڶں˰ֻСһŻɽżɽʱ򻹻СѣֻѾȥˣǰ˳Ѿˡ
СϺСƵɻ˰αװСͻȻŽźˣæͷȥֻʯ·һβ͵СһӰһֻ¾һƳ˲䣬û·Եĳݴвˡ
ܵˣƺͳСٻֻ󵽵С϶ЩСƶЩʧĵط㶵վ·м䣬ͻȻмҪҪĶ뼺ȥһͷȻʧһӴ


277 
Сףôˣʲôأ߽ߵʱ򣬳Сٷ˰
ҲһеɫղŻúõĴҿЦôͻȻݣȻأʲôԭ
ͻȻепЩʮˣôһ֪ľͻôأ
С˸ԺôͻȻ˵ɵÿ˭Ķ󶼳ʵôȴ˵úʮûûεһ˵Ҳˣ
볤ôƲ¶ɫʰ
ǰҡͷЦЦ˵һֱųأֻһ˵ʱЩãȻˣƺеĲ̫һ
ǰʱȥˣľˣĿȻҲһˡ޸пȴܾ㷢ֻ˿˵һһģжô죬ýʵġ
СʮͬƵ˵ͷ˵˼˵̣СʱѧΰεĿʱˣҲ䡣ѧˣ־ѧУŰ迴ţ̫ˣûеôáʱ̫ʧˣҪܲѧ漸ͺˣֺ£һʮȥˣҵͯҲĸһȥˡ
СҲѧһȻЦŴȤ˵ô㻹СһƤأȷͯʲôʱ£
ôûꣿС˼һ£Щȴᶨ˵Ӹȥҵͯͽˡ
仰ȻָƺͰȻף˵ʵȥϵǰ죬졣
ӿŨŨĸжСٵģʮָۣһоڲС
ҾͶƸղǾ仰˼ˣýʵģ˭֪᲻ᷢʲôأ顢ȥأֻεĿԼûıһһķ
˵Сٵ۽ǽЩʪˣʱҾ룬ѽˣôʲôãԶֻû룬˭֪ܲʵ֣û׼췴þ֢ײء
С˵ײΪԳЦˣԼǻôϱӵȻѾһʮľңԶģǣƳҵƫƫ»˻·;УС˵ûô޴ڰ
Щѹ֣˸뵽˽컹мҪأֻ˼Ӿʹ֮ǰİɥӱ˾ģЦĶԳС˵мĽСˣͯȥûǰɣ˼С׵ͯһֱأˡ㰡һꡢꡢꡭö꣡
ô𣿡СװŵľӣӦúĽ
ٺ١ƻЦŰ˵Ӧ˭Ľ˭˽֪ˡ
ܰƽݺܻᶷڣҲûм֮֮ˣ˼СåͳСѾվͬһˣֻϣЩ¾ллˣǳС٣ǰû׽ŪڱĻᵽˣĻķݣ

СʱҹǱȽҵˣȻûһӾͱƽʱ״̬Ҳղ޾ˡ
ഺеŮΪƬҶ仨ֲɵĶͻȻˣǸƸеͣСƽʱżҲƵĸоԼתҲûʣһע
Ѿδ˽һһ㡢㡢ǻģСٲ֪ΪʲôģķʽĵİֻҪðˣˡ
Ϊ˵˽˿̵飬С˵Ű֣СϪ·£ʼոֺ֧ĬĬĹͬ¶ůڵģһе綼ųɽϵȥˣֻϣԶҪ꣬ˡֿѣԶһ

ɽλг߽磬ɽ屻ɽ緢γɵİɫʯǣҡɽѩ֮԰סɽ
ɽأֺ档һ·ǰУҲ칫ƽշ겻仯Ƶĳɽ찲ֵĺܣͷһϴˬӭɽĿʣһڣȫë׶泩
ߵЩе۵ʱ˿ʼط֮ǰˣǷ嶥Ŀɽֻۻ㿴ǧ׵ÿµ׾ͿʼѩˣڻĩĽɽǷµͣȥĻҪ²С
ºУصʱõƶЩʹˡ˹˶ǰˣɴ಻ỹ߹Ұյ̫ǰ
㷹ƺӴǰߣͳСЦŽں棬ԷʱСåһＱļŻȥˣΪסķǳɽļ֮һеȪԡңԺ޹˼ɵȪ裡
һص䣬ƾҳʱűõĸɾͷתתһʳָţһҡһڵĽԡȥˡСȥĴŵСӹⷴźȥñõǳСϴȥεӺĶԴ߰壬ɵЩ֡
ʲô
СһЦѽԧϷˮɲʲôʱĵģ
ԽԽ̬ˡѳСٵҳһӣû˵еôֱľˣקŸںʲô
ػҪءСٴĿ˰һۣ㶨˵Դߣ
İİɣ֪ӦˣŴѳСٵպ¼أСǳֵ֣֮˼ҳСĻˣܾûɡ
СִЦŶ԰˵ģҿ϶ĺãļ

רʦĳСٻǱƺͰˮѡ˸ӽǲĽǶȸЬϣһߣ˭˾ȥš
װϺ˷˼ȻȪؾĵĴĥȥʯͷȴȻԭʼķԳص׵ʯ乾ðȻӿΪˮԴˮʸɾֶһ
һ˿ҵİڳرߵʯϣȫİĦͬĳСڳëһ붯
ͬ˶ѧϰʱȤ㷺ϵĴ黭ԣ³Ҳ֣˶ûóģֱСˡЩϤ˶֪ģܵıȴûм֪ǳóĦŮĦ
Ħַ廨ţҲֶǰʱҪ־żҲȥĦӦ꣬ä˵ıĦҽĦⳡĦԹ˶ԱĦҽĦȻʲôȤɫеЩ̩ʽġʽġʽ̨ʽʽİĦ־ӡ̣ÿÿѧֺŮϣзǳЧʱ־ľ룬ҪмͥĦѧϰ࣬һҪȥúѧһѧ
ϧ̫ͻȻϾʱ쿪뷨ȻҲͻҷȥˣֱǰ˹뷿֣֮ƲŰͷؼ
⼸ѧϰŮϵʵƵҵСɣʱһƵİĦѾ˰ͳСٵϰߣСåԴΪŮȡЩƽʱ׳ͷ
˲ŮϲŮ˰ḧŰѩӯ֫СåƮƮȻĺǵ⣬ǰС˾京ѾõĻ䣬ҪΪʢߢˣ뵽ҹ֮Լ֮ζСåÿˮҪˣµСҲ˷쳣Χëǲס¶ͷ45Ƚ
С͵ƽϵë֡
ȪڵŮȾú˵ģеˮǧԣ˿ʯ׽ֱ
𣿡СåŮ֫Ůֵıḧ
һ˫ȱϥͷĿŰ˵ĸ
ȥȡϣҪҪһԵĳСվ͵͵Ƽ۾
ƻһЦڳСٵĳỬһȦջʱĴָŮȵָбʾҪҲɡ
ĿͳСΧԡ߳ԡңЩɵ촽Ů˻
Ҫ򸡣
أ΢ЦŽŮתԼǰͷǰȻȥ
ֻŰ˵ͷ˼̲סŰ˵Ǹ֮࣬
Ů鲻ԽǶкõĹƵ˫ڰ˼ܣһּḧһ̽ȥ
һϮѾ׷ſĵİ̲סˣסĸŪ֣Ϣ˵ȥϰɣòã


278 
ʹš
ûһЩ˵ʹȥôţҲһЩ˵ֿһһֱĸо
еֻٯٯе᳦ֻתụá
ʹҲ۵ʹ
лŮļ¡
ϮŮ̲ס˵һøݺ硣
ʹ𣿡аСåͣ¶֪ʣȻʱĻʹ
΢˫۵İֻһüɱķҡҡͷ
ʹǼŶСåЦЩģĸαһڣʶ

濾꣬赺ϡһǳֹЪˣɲ³ӣŮӵĵһҪǻͼԼˬ˱ʹ಻ʹ¡
ɣҪɴȥϴһϴһֱڵĳСٺһȵë
§ССåһԹԣºʹϲ֪ʲôʱȾɫʰ߲һϴһˡ
ϴϴɡֽЦĳСٷʩǾͳ½ɨսҶݣɱ
˵꣬˳˴İڴϵİᱧ洺ԡȥˡ
սԡȥˣﻹʰʲôС˰鿴һۣתһЦڼ׷ԡȥˡ
ֽԸԴĻһŮһһ֮便Щʲôǿɾ˽ܶ˵ˡ

ѧඣ
ϽǼŸ߸ͽй֤ȯгȫ쭺죬ɽǵľϣСåԸһˬݵˣ
ʱΪáѾ˵һڲ棬ʼ˽ŵĲԹõԴڽߣָӲصûεĶҳ
벻õ֣ʹʽʱҲˡõѾwww.soto.comwww.soto.net.cn.jp.hk֮ͳͳСעˣСŮsotoosotwoĶûŹʡģ
ϷǵĹҲϲˣμǡںѾͣڷĵͻ˵ʱʾֵսѾԶԶԽˡɽﵽϷﲻˮƽ
ĸ˼򾧸ƴ绰ʱ򣬿ЦŻ㱨˵ϷȷʵǰҪˣЧȫĻϷĿͻҪ128׵ڴУҪֻзĵԲܴﵽڴ㶨ˣûкʵԿֳ˸鷳ԹĿǰͷ۵⡣
128ڴ棬ȷʵǴһҲЩͷۡҪ֪1999꣬3264׵SDRAMڴŻΪõԵı׼ãڵĵԴ816׵ĲʽDRAMڴ棬ԿԴ128K256K512KΪλ˵ϷʱԣĺܣڵһβʱͿסˣĹôУ
ҺϷ˸󡣡Щ˼Ļظͬ־ҿڵʱֻǵ˺ܳһʱ֮гǸʱĵӲڽ׶зϻˡɣԼооӦôڲΥԵǰ°ѶøãоͲϹָˣǿŰ죬һ
ҲûƿȷʵǲҪ⺺ָӲŸãҲûΪƷôͼƵϾ˼ϰ壬ҿǰհԷǳˣ˼Ҳѧٶء
һЩγ;ͨԼ׳񱨸ʱȥɹ
ʱ÷ɿ죬תۼ͵96ףɽǴ翪ʼƮѩϽǸȫҵ̥ͻйӳ
ֺ˽ĹĹʱ˹ͬһʱ䶯ĻϽǿҵµͭһþĻָЦӹгǰȥʱǽһˬһȻֱʲӵľҵӸϽˡ
Ԥڵڳһں󣬿ʼǵǹͷǵҲǵˣߵĹָûܳ걨΢ֺĴׯҲԼͬǰӣţıڼвԶˡ
Ϳղ˵ƺڳڷֶ˼̣кƲɵֵʱڳֵĴָ֮ưŵרϷȥˡ˶֪лкû뵽кôкôףۿ໹һֵׯұ˹ȵף˶Ĩ˰亹ΪҵʱжɾףĻʱпܰ߷
һڳֵļйдӽ̿ʼ֮ʮǳͷβУήҵ״̬Ҫʮ2006ųת䣬Ȼ˵ڳ϶˻ȥ꣬꿪ٺɱгףʵѹͲ㳭ǮҪͶʵģͶķȴйˣڻ㡢Ͷʣ׬ǮееǣƾƵ䣬ЩҵһǰǰĽ󣬵ȥ⿪ɣ
ʹ˳У֤ȯгС׬ڵıʱͶƲһߣͷʵҵȥˡ

ȥлģɽǵϰǷ֣ͷƤЬһķس⳵֪ʲôʱʼӴҵʧˣȡ֮һɫɣȺͰأҲ࣬Ųó򲻵ˡ
ͷ˳ʷ̨ͬʱʲҲɽǵľ壬ϽΪ׵˽оȡ֮
ɽǾáϽǾõĺպߣȫĽǰѧϰʿﲻ෢ҷչйҶ˿ʵزɷѧϰһʱ䣬¸ڴ󳱺;òϵɽǺϽǳעĽ㡣
ϽǻһʱΪƨɺŸСӴǽһ
ıǸϽǵʲ˾޴ֵסҩƷװѾƣϽĶһɽڽǺгϽǵĲƷôϲˣѳڿæòɿ
룬ϲгЦӹеһ㣬ϽļƷڣǿɱЩԭúԭľĳǿ֪ˣܹ֮ӣΪѾ˹ЬгǽԴӹɳƷڴ⣬ϽھȻôרȴ㿪ͷԶԶȫһλ

죬ҿԺˣɽѾΪйڶݣ
ŰĴ죬츱ʡھŽȫ˴һλϻ㱨ʱ¡˵Ѿõ仰
ͬһʱ䣬ǵͬѧϵΧȹվԼҵĳһֵųףһŵ绰һͨ
ҲҪʲôֻ֪ʲôʱܳɹ
绰һ˴һϤЩԹǲϼӰ࣬˵ǺͬѾȷǩˣڹÿ칤ʱ䣬˾ֻʱ䡣
ͬ˭ǩģͷ˵˵ˣôȷдͬˣĸ
ǩģʱ㲻˵ʲôֶҲҪȸƭйôʹӦǵҪ󣬰ӽͬˡ
˵İƶ³ͷһº˵ǣӰɵģУҪҲᡣϼӰģˣ
Υͬˡ˵ǵĴҲˣٷǱҪǲ̫˷Ǯˣ˶˶ֲ˵˵ѲϼӰˣֿɾͲ˰
˷ǮʲôҪǮǣɻֲңǮŪˣûıͷʮ㣬ŵ绰˵סܻǮĿһҪʱɣ׵ʱҪйֻûһϽֻ
û˵ˣڼּҵϰһʱǱ䲻ף͸ɫֹȥһҪĵģһҪеģǼкձôϽĺûŸ㲻ǻ㲻ˣ
ѳõĺƬװִ̣ȼִͨţƶ绰
ιǱ߽չôˣ
Ͳﴫ󺺺Ӱƣ߱Ķ˳ǵ̨ʱ㲻ϺֵĺܣǺ
ǮǶ֪׬ˣȥɳ̨ܻȤú̸̸
ޣǺãһȥƱţӦĺܸɴ࣬Ϻ֮кܲ˳
ˣҾǸͦģ˵˵㲻Ϻ˾йȫΧģļ̨Ÿ涼ࡣУܼǲסʲôţ
üǰɫţдЦƺ뵽һЩ¡
ŶŶԶǽٸ͸͸ֻҪܰⲿӰĺˣʲô𼦡ٻ֡˹бҶȥòҲܰúøɣ
ţãһͺ˵ģϽں̨ʲôıСգʲôݡµӰˣͳͳۿվֻҪĺⲿԺйӰǰ죡
ԶԣôŶǾô˵ţ·ııֺ״ֻҪȫѡɹйִĪӰѧԺСǶ׷ƨܣúøɰ
ƻĻ˵ֲ꣬һ˵ǳҪ£ˣиɱˣصĲѡһҪܺãϡϵʽǺòҪŪͷҪ
ͲǶ˵ţааЦİɣϣƯŮϣұ֤һ䲻ˡ

ָţ绰
չҶϵ绰ſڴһ
ͷһſŸͤͤСˣ֪ʲôʱˡ
ǰϺǱߵôˡʲôʱģ˳ˣϴϴְҶһ°ɡ
һҡԴٺЦ˵ȲŶˣ˵˵ӰѧԺСô£
ûʲôɣգգ۾˵ҺţﶺأӰѧԺСƯҲȲۼСѽǲǣ
ʲôСƯһЬ죬Ȱ˰ͷĳСߵ˳ſڡ
ǰ˵ҸղŽʱڴ绰ţ˵ʲôӰѧԺС椣ѡƯŮʲôģ֪оʲô¡
ŶС£ЦƣС׿ɴƭˣ㲻һ£ղ˵ô£
Сײƭˣ˵СͬѧҲ̫ˣˣ˵СײƭĺҲɣĿڸĵҲ̫̫˰ɣ
ӰѧԺСΪ˹ţ˵ģѡֻעⱣܣƯŮϿɲ˵ģţǺ˵˵С͵ȥģ
ֻĶѣô˵͵أϻˣô˵ǿ϶ʲô˵£Ȼô͵
͵ĻᣬٲãСѸٰ˲еĽɫ͵Ц飬Ȼվ˰һߣͬϷŪֽ
ðҽ͡һ˵ʵͶⲿӰָѡ㳴Ŀĵġ
ŶʲôĿģСʡ
ϣͨ;ҵһŮưٵ˵һŮҵг֣ţһˣҾҵ
𣿡СЦʣôһŮô֪μѡ
еΪͻඡƵĽͽԼҵλһֲٰģ˽ֻҪܿѡ棬һμӡ
ǣҵ֮أô죿˵ǰѾСåϣֻϹ˵һ䣬һˡ
ҲǵأЦ˰ħצֵ˵ҪҵˣǾʲôȱһˣԺڿ֧ӣ齫
齫𣿡Ƶ˺·ʹɫóСٶסǰ棬Ȼһֻ裬齫Ȱӡ
ɽ
ųСźŰĴȣеͳСеߦͬʱ򱩷
腽Сåǰ治ź󱳣˵ͷ˲룬´βȥаԽп࣬ˣˣ
ȫ꣩


걾
뿴ֽȢӡ˵ꡢϦ졢һѣܱǸ˵ʧˡ
·չѻڴ͵򾭼սȵȵͱдͬдˣҲﲻдλҲᰮա
ԣȫƪȻᣬȻδȻȻڽˡ
ղһλСƬʱΡԣ
޲ɢϯֻҪסõʱоͿˣлλ⼸µ飬лл
￴һʪۿлλһֱͱ֧֣ʱ࣬ڸȫƪһֵġ桷˳˾ţȻطҲдò⣬߹·󣬵дҵ֧֣ﻹ㾡ܣȫˡ
ڵĸ²ȶȫҸأٴθҵǸʮδҵ̫ɼΡ
ѶⱾʱʾ֪뿴Сåϴѧ飬뿴ǰһİСų֣Ǿá桷дݻкܷܶܶ࣬ӵĿռܴܴ󡭡
˵ΪⱾͣԲдˡ
ǰĳµĩβ˵桷ĿǰеVIPС˵ÿŵýǰһģⱾÿµ룬ԱɽǵĴ׬ö࣡⻰ĴԼͬʱҲڸߴңһֱ׷Ȿ鲻ܵ˴ҵϿɣϵѿϻǮⱾ飬֧֡桷֧Сå֧
鵽ýʱҪģҲӳдĿǰд100Ҳû⣬׬Ǯ಻ͬǵԸ鵽ýʱҪܸ»ζأơСסСԺ󳣳ΪԭɲžҲãڿӺҲգ桷дѾԲˣȻҪǾɡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================