==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˵ ߣɡ

ݼ飺
޵֮Žſˡ
һĿˣӭһ21͡
ԼǱ˵ġڡȴСԼĺСܵܡ
ԸŵŵոµѾòͷν⿪İأ



1 ֻ
ʯ۾ƿϵʯоһܰȻϢȴһĿӣ̾һֻˡ
仰ǧѾ˵˾Ŵˣÿһ󶼻˵仰һ˵ʱ˾ϲţȴԽԽΣԽԽ롣
ιΣȻֻˣֻٻһ飬ȴһʯʯ°ǰԼڵӣϵ·׷Ʈ䣬¶һӨӤļ̲סͻÿζӴһͷСȥɡ٣
˵εָ֪Ƿڵġү˿ûֻ١ɽصš
ʯһХԹѹԼʯϣȭʯɢһأһʯܾ·ɱ׷ΧʯʯͷֿȥΧİֵɼһµһãֱƣһñϣ촭ôܲôôôӲġʺ
˵ʺ͸оһӿҲվһ˿ңϵİƤ̲ס١ֱ䴦ˡ
ʯԭǳسĩڣʱ´ңռѻʯǸ¶ض׽Ч̣ջϾװسѾżҲ޼ҿɹؾʿ˴ҽĹֻһЩΪʵС᲻׻˳ȼø񣬵Ҳǽٸƶ
һ·̵ʱ򣬱һλ·ϵ׽סݺݵġһȻˣΩʯһ̻ɽһɽĳɵĵʯΪʦʯ壬̺ؾǿǰ޵š
ʯ챾ǿӣֻҪзҲν˭ͽܣϵȥɫͷ׷ףͯպ׷ɷǣͼеһ㡣ɰǼ׽סȷʵͦб£Ϊʦѧա
ϵԳ̫ɵˣһ̫ҵԨԼֻһЩƤë֪Լ޽ȴѿʦŵУɽѰܽʦ²ȥ˲ţҵʯ죬ϣϰÿ
ҲʯȻʦ˵޵ţһ㲦о裬ʱ˵һЩʦ뵽ļ⣬һ˾Ȼͽõֶ֮꣬ǰʦܵ䶼ʯ죬֪ЩʦܵԼҲûܲ˿ҪʯԼо
ʯ֪ʦѾ͸Ҳˣӹʦܵ󣬹ݿͷһ漴ȥ
ʦʯɽΪ飬Ϊѣ̿ϰ̫ܵ䣬˱ЩҰ伢Ƽתۼʮ͹ȥˣʯҲһߣһɽ̫֮ܵʱõɣʱͻȻһǡǡʯͷٻҪѨʯʱΪһ߽ʬʬˤ̶һʱ󣬱һʮ塢ģ
˺ÿʯȥԽԽԽԽ̣ϴ106꣬Ѿ꣬ȴӵһε60һε100ꡣÿ󶼱ʮ塢ӣòøʦŴڵ̫ܵҲӾ
ʯҲټУΪѾɣĸֽҲټɻ䣬ӴϷ˼䣬̫ŵһЩƤëҲѾ㹻ݺὭЦ£ʱ塢ΣҲ켣оԺζģ߰ؼȢӣŵǧп˵Ǿֱ̬ϲȻʹֹ࣬ѾᷳҲΡ


2 ͵
ʯȻԸٻȴҲʹɱΪ֪ɱҲûãɱ˺һˣһ˪ȥֻ˼ӣװ׳˼ͷ˵ɱɹϲðҪٴθ
ʹҲµģʵʯҲţĸоΪͱ˲ͬÿζ⵽һ㣬ǲܳܵģѾʹ˾Ŵˡ
ڼȻ˹Ǿֻٵһ⣬ϾϻһЩȤģŮˣǧΨһûие巳飬ÿ󶼸оԼⷽʢʯٶ飬㶯ҲڲصĺܺãḶ́ԸȥһЩ죬ɴҼŮҪŮҲ˸飬ܡ
ʯɽСϪϴϵİ۹ҲҶڣӾɽȥܵٶȼֱͬڷɣӦ˵ȷɻ죬Ҫ˵ĻҲֻܿһӰӻιǺʵ⻹Ϊʯ조˯˰꣬ؽûлɽûе·ӰӶ뿴
ΪԼѡƬɽַΧ㣬ɽܳٶأſһмʮ˼ҵС䣬˼˺Сʲôˣһ˼ҷŽգĵӦûˣȥü·Ƶݺڣȴ˵ĴϢϤһ֪Ů֮£аЦѹְѷŹصôɽǺе˵ġ
ﴩϺǶŮĴϢԽԽأʯɽݶǺݶ÷ܿգĸǽݶͨģʯ̲סϸǽۡս
ֻһŮȻ֮£Ĵ׳ȥѾʮϣĴɣŮӿȥ࣬ӦòʮĻδΣ˵ɫޣϸüС죬ҲʱԼ˫ȣŰ۾ʯ̿ˮݲ÷ǰƿ¡
Ů沿ʯλãü·Ҫʯ첻£æԾǽͷʱĴ˳ȥӰһѾԶ⣬Ц
ŮȴѾʯԾǽͷʱӰӣ֮ƿӣ𾢣ʵôˣ
Ůɫŵ˵塭峤˽ˡǿӻ˰ɡ
էһ˻Ҳһɡ󡭡ǻڹݴ𣿲˵ײŻ𣿡
Ůӵ֪Ҹղź󿴵ǽˣȥǲˡ
æ·˸ڼתһȦЦɹģˣŹصúúõģҳû˵Ǵ壬İɡǰֶŮӶֶ
ŮӴʱҲѾ·ղһѾû£ƿӵ峤˰ɣһ޻ˣá
Ӹղֻһ룬ûųе㲻ģղŵĻһˣ֪ԼͲСҪӲ񲻶ǵǺãŮؿһѲ뿪


3 վ
ʯ쿴˸ղ޵һĻֻͣ͵˳㡢ףû͵ڿ㣬ӱŵϸߣҼҼԺй𣬿ϷûУ겻ǮǲɵģȻҪܵĻû׽ס
ҲûǮÿһ֮ǰѱ۵ĲƱһشóãһ峯ڲӣܵйŷ޶ӣŵһǧ鱦ǮŷӵԼĳǱֱɵйֱоԼڽŽ󲿷ֲʿУʣµĲֲͳǱ͸˸ˣȻصû̵ĵط
ܳʮأɽͷһˮ·ʱʯо棬Լһһ꣬ʱȻչ֮죬ƫƧĵطҲƽ·ǰŷ޴·˿֪˭ʵۣͦ͡ղŴûӣӦѾ˳峯ˣԼعʱв췴ʲôġ
ʯһȥʱ1908꣬ʱŷѾвҲһ棬һٶ̫ûԼɢٶȿ죬ͳ˰Ʒ
ʱһ֮ĹаͳʯڵĳӴˣȻ20ˣٶҲԼ߼죬һǴһǴ壬ҪȻô20ˣǰȥ⻧˼Ūǹаʻķȥ
·˼ԽԽ࣬·˳Ҳʯ¾ˣֻ뿪·ԶԶĸں档ȻǳӽسǺʻһӵĺԺʯŲǰȥǺԺȻͣżʮĳӣϳ³ĺ֡
Ժ߳һˣʯ캰СӣȥײǮһϳƱõƱ򡣡
ʯҡҡͷʵʲô˼ңôɣô೵ӡ
Ϊ׳գһ۱Ҫ߿ȥ˿ͣʯдգһץڣȵС㻰ء
ǳվģרſ﹫ûؿΪƽʱ˿ͣܶŹҲǺǵھȻһũ·ʮ塢꣬һСץڽСﻹ̵סȭͷʯϴȥ
ʯ򵽣һֻץסȭͷһ󣬾ͷѵһҽУ۵ǺŤĺֱµҪڻʯţѾ̱ڵˡ
ʯϵ˵
۵ʯʹʲôʵ˵˵ʲôϡϴ󡭡
ʯ˭ļң
˵⡭վϡϴдŵġ
ʯ̧ͷ˿Ȼпдšվ֣ôֶˣǡ𡭡ʲôݣʲôʱûм֣Ȼʶ
ˣȻʲôǿС˵֢ɱ˲㷸ɲӺ£Ͼʹ˵2009꣬ڲгˣл񹲺͹
ʯ2009꣬Լϴȥ101꣬꣬ڹҵôôʵڵĻʵ˭
Ѿʯ쵱ɷӣʳκⶼѾ֣ʵʵĻشûʵˣǹ쵼Ĺϯʲôģѡٵġ
ʯŷ޶֪꣬ģҲ֪ѡƶȣ૵仯Ǵˡſ˿ȥ
̱ϣֺסѾľ֣еùȥҽԺǰӰһʯֵǰ˴󾪵ϡϴ󡭡
ʯ£㣬ӲҪ⡣
ĵĵŶʲôʣһһϴ󡣡
ʯͷ˭Ǯǻһġ
˵Ǯ˵Ҫ˵Ǯֻģ֪һ
ʯ˵
˵ǿسϵʲô¶ɣһ֣س˭
ʯܺãס
˿ЦҾͲ֪ˣ桭ġ֪һ
ʯ쿴ҲƭԼһ⣬Ժ
˴˴ˡԺûԺˡʯüͷæµŮ˵٣Ǳ߼ǳվСùļŮվ͵ģһЩҲС
ʯ쳯ǱһȻм޵Ůˣվĳ˿˵Щʲôϸ˿òҪ˳һȴ֡͹۰ǣſѪʱܰ˻֡ڵġӵ𣿡
˵õҲУڱˣΨһһұݾǿġ
ʯϲô˵
˻ŵϡϴҡҡû˵һѻ
ʯ£Ѩ˼£ֹۣץǱԼͷ֣ѵĹͷӺã⿪Ѩ˵һﲻҪ˾ûˡ
˸оȷʵ࣬æлʯѾˣҪǴ죬Ϊǻˡ


4 
سǵشƫԶɽʯڰٶǰʱ·ʱֵֵֻԶõĵͰ߷öưܲò䣬ģʮֵԶ㡢¥пѡ
˼̵󣬿һС԰в塢죬ʯڵһ֪һλ̸˹ҲǼУ̵֮ãʯ̶֪˾ϲ֣䷳ĶָһЩ˵ĵ
˵Ľ̵ʯ֪ڵý˳λãسȻǺˣҽسĹϵ޶سһҲòȥ絽ŪЩǮȥ
ǰǰľʯһǴ¥ǽȫǲǼ㣬Ӹ߶ȿʮ㣬¥ǰһ㳡ռԼĶǰһһһ˶ߵʯʨӣɷǷñվڣϱŵһŷ޿Ļǹ
ʯһȦҵһû˵ĵطǽͷҡڵ߽¥Ȼ¥ĹԱ졢ɢңһ˶ſھʵǼǣҲû⣬Ĵ߶
ʯתһߣֶǰ칫ңûһ䷿ס˵ġ²죬ѵڵسסܵ¥Ĵ˿ԺҲûǵٵסķӣⲻԶĸǽм¥ͼƯС¥С¥Ż԰ǲǵٵסķӣһǮˣݸղŹ԰˵ں˻ˣֻйǮ⵹ǰûʲôȻڱ䣬˻ĵǧŲ䡣
ʯҲ¥ݣֱӴ¥һԾ£ϢԲٶȷǽȥסլСȻǲţǽ룬һС¥ǰŵĲһƬ̣ȷûкԽȥڡ
֪⻧˼ԶûǮ˿һһ鷿ڷżҾߣ༸䷿ӲǶǿţЩҾҲֻͨľҾߣ鷿ǽϺм鷨ǽдֵǮĹŶԼдġ
ʯ첻ĵַһ飬ȻһҪ֪С͵ǻʹҲֵǮĶصٺҲ۾ʧ߳ӡԶһ˴װͷϴñղſվڵƣֻɫͬҲûŻǹһӣѲߣʯҲܣӭǰȥ
СıСҲȷʵίסլʯ촩·ũģͷɢţäǰҲûСѵС͵ԼС͵Ӧеı֣Ҳ˭Ҹݣסسǣһ˲ɵǶʯ캰С˭ҵĿˣ
ʯҲشߵǱǰʵﵱ𣿡
СסŵĶǵٵģǰСţ׼·ͷıʲôҪҰæ𣿡
ʯʵسǲס
ǵģس
ʯĶسģ
ָһС¥سң㻹ûش˭أطɲ˭ܽġ
ʯڣһ㣬Ǳʧȥ֪ѹҲ˸ղŷ顣ʯϵľߵղָسҴ£ȷû˺ͬķʽ뷿䡣ҹȻȸղǼ࣬Ҿ߶ǲľľȸߵľһЩõʯȻʶҲóȸղǼҸߵҲࡣ
һ֮ʯ鷿ܺҵһСţ򿪺һչθ֪ǱչǹȻͨӣ˵һͷϰһͷ̽ףһ㽫򿪣չһӡͷĺֽƬղŹ̵֪꣬ڵĻңֽƬдһԲһţһٶ򣬲òҲ֪سǸ̰١
Ȼ̰٣ʯҲͲˣ˸ȫװ˽ȥװǮ滹ѹһСӣдšйСڴ֣ԼĲƲǴʿ֪оǮׯⱾӶڵġƱ򿪱Ӽֵ200򣬱ҲŽ˴
سң·ղǶӵʱԼ100ҲһˣЩȥʿǮóò⻧˼ҿסķӹҲСǸ٣šƱ˸ʡûҪԼȥȡǮִӴ˽ȥ߽鷿Ǵ۷ŵϡ


5 ɽ
ǮȻֱݣҲ˴Զܿһʮߵ¥дšɽݡ֣߽ݴãмżɳŵļ˿һۣҲûᣬԹԵĺȲ졣
ʯڼԺָĳɱݵûʲôôҲˣǰҪǿпǰǰһһүкˣЩ˿ԼЩ˹һ·̫ƣǮүҲȥ·һ̨ǰȥүү棬ôûк𱡢ڹ궼
Ǳݵ̨λŮԱһʱûʯ˵ʲôֻʮ塢ӣԳơүүϴũ·ǲƤϸ۵ӤòҲΪټĺڷȻЩɢңȴԵƮѣʵСܵܣҪס𣿡
ʯÿľͶסϼա
ŮԱЦףÿģʾ֤ҵǼһ¡
סҪǼʯ쵹֪ģŽˣطֻһҿջɣôŮڵ߶ղСҲƭԼû˵ϼԺҪǼǵģһҪʲô֤ʵʲô֤
ŮԱȻŻûȡ֤ɡ
ʯ룬2000ˣֻŵҲ1000꣬ʲôûֻЩС֪ѣͷûⶫ
ŮԱüɲð죬㸸ĸû𣿡
ʯյдĵôģүүʲôûУֻǮүүһϷҪõġ˵ӴóǮڹ̨ϡ
һλģ߹ʵô£
ŮԱСҪס꣬û֤ƻûꡣ
ʯ룬ӳʱүүүүûأƾľ飬֪˵Ҳû˻ţֻЦһ
ǾŹ̨Ǯ𱸵סƵĵλСܵǼˣ֤дһ˭顣
Ȼ˵ŮԱҲټ֣תͷʯҪסʲôķ䣿
ʯõġ
ŮԱõ׷1800һϣס죿
ʯǮǰһƣﹻסס죬ҪסÿıסȥǮҪִӴóһǮǾ˰򼸼·˵ĵǮ
ǾæӹǮЦ˵û⣬û⣬ȥϸ˵ʹҴ˳ȥ
ŮԱǼ꣬ʯǩֿ֣ԪǮѺվݡסӺһԿһ𽻵ʯУ1206䣬ȥɣзԱⵥӽˡ
ʯӹԿ׺͵ݣܿ˿ʵ¥
ŮԱһָ
ʯͷ²죬֪ģ1854꣬ŦԼˮе粩ϣ˰µ˹һչʾʷϵһȫݣŷ޺ܶ¥װ˵ݣҲù벻СɽǵĿջҲеˡ
12¥¥ԱѾӵ̨֪ͨʯ쵽1206䣬׷Ҳֻһһңһ䣬װ޻㲻Сسǣ׷಻ᳬ1000ԪǮһ죬ֻʯûҪ۾ӳǮҪסҲȻװͿˡ
ʯ߽䣬ĥʹ÷·ϴ˸裬˼·Ȼۣȴճ˲ٻҳϴţҲٴ͵·ˣԡһԭǾ·ʯӹ·Ǿ˹֣
ǾǾϲǲղŰʯܵԱ߰ٻ¥ӣһ˫ƤЬӡڿ㣬ܹҲֻ3000Ѿ£ȣسûʲôƣֻЩˣܲÿߡ˼ɣǰЦ˵СӣЩ𣿲ȥһЩжǮ
ʯֵˣǮˣУӾ͹ӣʲôСӣǰСȥӦûбʹģǱЩССĳƺŤ
Ǿһ7000СѣүүҲûϵʯ촩ƾɣС͵ʲôģϸƤ⣬ģС͵Ҳûô󷽣϶ļǮ˼ҵŮ͵˼Ǯܳ棬ô·ô򵥵ʱԼȥһǼ߻ˣͷôһܳˣ·ƾɵҲ֡æǣӻʲôԸ𣿡


6 ӲǴ
ʯ⾭̬ȹӵζǳ⣬ӴóһԪǮӸĹЩþƺòˣҪʡǮñˣֻҪ̺⣬͡
ǾȷԱͷ࣬һʯҪСС㡱и϶ʯĸżͥүƽʱ̫ܽϣּӴ˵ŹŹֹ֣϶ǴһЩŴС˵ѧġֻҪǮ϶̺ȥűֽû˭ؽѰŮģ˵һʡΪ˴ȤǾҲѧС˵СˣСͰ﹫Ӱš˵ԼҲ飬һë
ʯ쵹üΪ˳ͷȥɡ
ҡС㡱鲻⾭ܣôϽСñ̺ûӣλ֦չͽġС㡱ˣʵӿĸ
ʯĿ˿òģ˵ϼҲȥվſЩ輶ҪǿϰٱҲˣ˵ɡ
λС㡱˵һСʮ⣬Ǿ˵СΪ󷽣ˣɽź˿ʯòǸоǰһڵʯȻȥֻʮ塢꣬òԵʮ㣬ҲûָʱӣҲһˣ¶ȳƣѾʮʯҪ˶£ϲֵΧǰȥǾѾʯĹŹ֮λС㡱˵ҲѧŹװϷ̨ʵӺãСŮˡ˵̫Ц˶̲סЦ
Ǿʯ첻ˣæ˼λС㡱漴סЦ̵üΪࡣ
ǾƲ˸׼һ˾ͰҪЩʲôܷԸλСλ
ʯͷ֪ˣȥɡ
Ǿ֪æЦ˳ȥʱ˳šλС㡱ʯ쳤ÿѿĻСǾһ߱һһʯߣؽ첲ϣ׷ǵֽͷ˵˧ͷóƤ۰ֻֻ
ʯ챻ڣΧԡ߸ߵĶ촽ʵǽʲô
ߵġС㡱ҽСҡ
ұߵġС㡱ҽ䡣
ʵЩġС㡱õöǼ֣ϵ֤һģʯҲʣҲǵ֪ǵ˵ǰԺĹõҲǡûģǲԼסãʸַƺǡ
ǽСҵŮʯԡı仯һִֻ̽룬ץסʯ壬۾ô󡭡
һһæƿʯϵԡҲǿһ̿ˮҲ濴ʵʯҲǴľˣϾڻûָʱ״̬ڻֻǱȳԴһѣҲѾ˸е⾪ϲˡԭǾ˵һʮ塢СǷͻǸδ֪ԲŲʮ⡣Ҫ֪ЩŮӶʮ꣬ʢʱС㡱ҲԸģʱôΪ潣׬ǮͿͬҪɽûǮ֣ҲûжסڡġС
С̲סְŪ˼£ꡱЦǸУǼ˸
ʯյӲŲǴС
Сս˿С㵱ǸճѵῴǲǴУ
ʯ̾һ֤УĻ磬ҪǰˡǴеĻˡȰ⡰С˵ԺҪˣֽŮ߽һӣȵǿǲǴС


7 ɺ޵ĺ
˴֮ʯθڴ󿪣һڿűݲľƲˣеţǻҲҰҵɴУ֪˰ɣⷽǧ꾭飬ǳϤŮ㣬⣬СҺѾǱ̲ࡱڴϱߴ
ãŮŻ߳ңʯߣޱȣԡ졢ϲмԹޡʯĳЦЦ˵ȻоǵıЩϤĽв
ȻŮһóһУʯջѵǻǴ𣿡
С΢Цšһʯıӣ㵱Ȼ֪ڲǴˣԲŸʾףذղڴý㡢ܵҽУҲѧʲôӡСŮˡ
һߵҲ;˴УҲˣʲô˼ϵģѵ˽𣿡Ҳʯְֺ޵šһѡ
ʯҲ֪Ѳģ˵ӿͽӵУñǽѵõһܼ飬Ҳǵһõкˣɺ޵һȻһõֻˮк
ӵҲÿʯǶ˽ڵĲ飬ϲھȻֶеӻʲôУ˺ϴڵӻǰѧϰвĵط̣ʮҲ˸˽⡣
ֻ˽Խ࣬ԽǾòڵһǰ븴ӰٱСҺҲûʲô棬ԺܶණҲһ֪⣬߸ɴһϲֻͨڲӾʱ򣬵²ĶκáŮλʯЩ̸˵ȤֻԼܵҸȤĵӿ
һգλüǣ˵С䲻ҪڱˣϽϼҡ
ʯ첻ʵʲôˣЩͶŮദҲǢȻûа飬еˣֻǶŮڴϵʱС硱үȵȣ˴ȴǰɡСܵܡеջ𣬲ҪǶŮʲô鷳ǲ᲻ܵġ
ǾֻʯСӺ棬ЩٺôҲ˵ݹƿ쿪ȥˣϰ鷳ˡ
ʯʲô鷳
Ǿ㲻֪ϰǱسɽҲͿϵھӪƫƧɽСأƽʱʲôסǿλҵسѣ˰ЩϼƽʱҲӲ飬ԾӪĻǲس鷳ˣҿҲ˶ãǶ˴кڱݵСС㡱УСҺǺϵõģҪȻҲʯ顰⡱ܸǣϢ֪ͨˡ
ʯͶŮҲûֱӹϵʵسʲô鷳
ǾŹغãҲ˵ǰЩسʧԣ˲Ǯһ200ľ޶ۣǱ۲֪ʲô˱صУصȫʡ٣۽ȥˣϾ˵أ밡سȻСʲߣôҲ治200ȥһͳˣѾ˫ˣɰñǿ϶ûˡ
ʯЦԭˣʵ翴͸£Ȼ֪سʲôˣҲȥܣϴֻΪ͵Ǯ벻ǱȥǮĴ۰سˣҲǸˣʵʲô٣سҲҹܡ
Ǿ㶼֪ɱسǱصһ֡
ʯ˺죬εŶˡʵˣǡ֣ΪǰǱʼǵ벻ڱسˡ
ǾøǱݵϰƽʱȥǹмصˣ˼֮ǣǰо˾ڣû˸ǣھ˾ôˣǿ϶ǽƣҿü׼ҪùҶҵطһܣñǣȥ
ʯ⾭ӡ󲻴⿴ʱСǣ͹ˣӴóǮЩչˣסûģǮ͵ǸУ뿪Ƿֻذɡ
ǾжòᣬӹʯеǮСֵܣ̫ˣһǴҲؼҰɣüٵˣ˵쾯϶ҪȻ£û֤ҲǸ鷳ж֮ʯļɻ䣬ˡСֵܡ
ʯ˵öΪԼãҲһһм㡣
Ǿظʣ֪һ㡣
ʯ˵ͷЦϰס


8 ֱ
ԶһСɽϣС¥ԭдسǿ˸ɽݣسǳ칫ĹԱǶɽȥסˣдû⣬ǸĵλͰˣдĵƤͬһͼ۳ۣд˸պþǿ
ǿ󣬵ȻپӪʱҲɽݶסôٿһдȥԼ⣬ļ۸ˣɽˮĻֺãͰһװһµԼĺլСĸһЩסҲ㣬ÿǳȺӵģ׳ۣҲǴسǵһ
ʱǿźʰԼڿһλ긾ŮǸŮ߿ޱɱǧС͵͵Ǯ͵Ǯ£Ѵ۽ȥ⡭ⲻǺ
ǿ裬ҿ鲻ô򵥣ҲǺ;˾г͵ģôɣҲûô󵨵С͵͵100򻹲Ͻܣһ֪סĶӡ˵СܣС͵ѻȥҿһôһС͵ܾ֤ܿݣ˳ͰǮʹ۶ˣǮһˡ
긾ŮһҲԣҧгݵĵҪôҸû꣬СǿЩ˾˿û㣬Լûӣǰ㵱ԼӿģһҪ취˾˾ȳ˵ֿ
ǿοģѾˣȻǣʡûˣһˣȥʡˣܻǮһҪ˾ֻ̳ǡ
긾Ůֻʲô
ǿ֪̾ģҿݲŲãǮͶʽȥˣд˲ٿдװҲ˲٣ô˸ҳԷƽʱҲҲǮѾǮóˣҲֻճ100ʡĴǿɲǼǧܶԸģǲʱҲû˿ϽǮǡ
긾ŮҲ뵽ˡԵƤóһֽʮԲҺǷģҲûˣ¿ɺãǮȫûˡ۵ֿ
ǿ۾һסпϲο뿪㣬ҪǲѾ˾˵ЩǮҪûȥʱ򷴶۱㡣
긾ŮͷҲֻˣǧҪСģҪŪˡ˵ֽݸǿǿҾ㶪ҲܰǮˣ˾ҪǾȲҲûӹʵȥȵķɻƱ׼ӵȣȻҸСΪƽʱǮ̫ڣµ˹100򲻹ãʮԲǼʱ꣬æֽ˹
ȻЦ㶪ҲЩǮǿ϶Ҫˡ
ⷿﱾֻǿˣͻȻ˵ǿʱʧɫæת˭ȴûˣתͷ־Ѿɳϣ֪ǻȥ˯ˣʱִ˵Ҳ˯һɡоϱ˵һ£û֪
˵ʯ죬Ѿ˺һˣǿҵ˶˯Ѩǿ׼100ǮȻǿ˵ĻҲˣǿĹôӹʯǧϽ۾һţǰԲĴ˾˵ľǮƭȷʵǹģҲͲˣӰһ㲻ˡ
ڶ쾯㵽ǿв֪࣬һӻ죬ɳپҲǿǷѾˣ֪ŷǿڵϣس˵ɳϣΪηɱˣȥϸһ˾Ȼ˯жвѣҲֲˣ˯Уֻܰһ̧ϳӣȴҽҲǲ鲻ԭֹŷ׷ԭʯ㲻׼ʲôʱȥ׽ǿǣһ㡭
ʯصɽݣСҺȥ˰һ⳵ҹʡǣСسʡǽԶʱѾǵڶϣСҵ֤סʡǼƵ꣬һҹĳСҺѾ۵Ĳˣ˷͵ڴ˯ʯҲǣ͵Ǯһ˵㣬180Լֻһһ180ʮԲֳݣŵŮͷÿдԣݺܼ򵥣ϣЩǮǹҸ˼ˡǮָǺҲǸգĵ뿪ݡ
ʡǵķĿɿڴسǺʡǱһСׯһٶı仯ʼһȤһжԵôİúġ֪Ļһ֤ʲô㣬ǮҲҪˣȥʿѴеĲЩ˳ȥԼһĳǱǱԭȸԼ˿϶ѾȥˣҲʶȥǵĺ˹ô


9 ʯǱ
ڷʿİ˹ɽ£һصĳǱ˵ѾİٶʷԶԶȥɫ¥ɫĽãɫ¥ɫļⶥűŵſ׵ʿӣͥ԰ȪԼĸư磬ΰκŷ޻ҵĳǱ͹ۡ
زΪЩΪһٶǰǱһλصĶȥǱΪʯǱס˽ȥúǱƺͳΪŷкڰĿʥġء
»һʣǳǱձضȥʱŷ޺ڰ޼ɵʱڡʱǿڰ˼塢¹͵ʱֵĿڵ¼ˣڰ֯ɱ֮ܵʱ޿κΡ
һΣʯǱеһλЯŴﵽƸ빤ҪԳǱиװޣɹ˼ߵҾߺװƷвŶֵǡ˲˼һԱע⣬ģŶʮڰأ׼Щû뵽꿴ȥʮǿޱȣֽǶʮ˴ˡ
¶ʱ˲˼ŭɳǿ׷꣬¹ڵ¼˵˴£Ҳܲ˼ǷҪɳָæʵۺЩֵǵò˼̡Ҫ֪Ȼˣ֮Ҳв˭˭˭ѹ塣Ϊʵ֣ȻҪӴĿ֧Ҫò˼Եʲ˵Ǻܲġ
ż߲죬ﰺ׷ϣ˻ƴ干70ˣǺڰľӢǹ֧һˣǼڰʱ͵ģǼӵӰ١Ȼ˿˶ǹչһǲЩƽʱںڰﱻΪǹֵľӢǣȻ뿴һܲ׵飬˵׼ˣֻƾŸоǹϾĹȣڰҲ̫࣬ڱǹˣֻߣڰ70Ҳ˹룬ĿࡢţҲ׷˼˸ԵĳѨ
֮˭޷һλˣˣʱﵷ˲˼ڷصҪѨ˼ͺڵйصȫɱ״ңڰԱҲǷˡȻͬһĻڵ¹ݣ¹ڵ¼嶼ֱ⵽ⶫ˺˵ϮţκεֿЧҴĳԱƽʱǱƵͶ·ڰ׷ɱڵҲӴ
Ҳε飬ʯǱںڵ˵˳ߵĵλΪǱסŵĲˣǵͷʹߣǵʹΪûЩ˵ĻǳᱻɱɾԸмȾ¸࣬ܶ׳ӵǱʾмҪΪǱţûܼλصĶˣֻˣǱҲûôֲǺܿǷѵʱ򻹻ӴʯǱΪŷ޺ڰġʥءκˣҡˣҪǸ˵һʯǱĻͻᱻ׷ɱʯǱ˷Ż׷ڰ֮䷢ìܣɿʱֻҪʯǱκ˳˵һ仰ͻϻΪѣȻѾȥٶˣڳǱ˴Ӳƫ̻һƽŷ⴫ͳҲһֱֵ˽졣
ȥˣʯǱӰûӰ쵽ظķΧкڰﶼԺʯǱһϵΪ٣֮ᱻΪصĶ˾˵ڰǰͻصȥˣѳǱˣڵıǵ굽Ʒ˵꣬Ѿ130ˣȥǱ˵˼Ҿ񻹺ܺãж磬׳꣬ųǱ˲ãԵ
ʯǱסŵĶǵǶ˵˵Ѿ300ˡȻǶ主УȴûƸһӶˣκ鶼ԼΪ70ڰֻƴأҲʯǱĹȻѾ130ˣÿĵһ¾ǵǱߣǱǲеط𻵣Ҫ޲裬Ӳϡ
ܶǱĺΪʲô
ǴʵЦҵ˻


10 ִ
Ϊû֤Щ֤ʯǲȥŷ޵ģȻĲٶȺͱǲͬģٶ̫һɡһ·ɽˮҲңûǮ˾ҼҸáһ㣬˵ȡ֮֮
ߵ·Ǵ½˹ڿµʿΪ˷סƵ꣬˹ʱһٻգƵ￴ѡסķ䣬ͳ׷Ļ鿴αûҲסһ·ȻٲҪڼŮɫͷΪ⣬ҲΪִ󷽣Ӣᵽ㣬Ǹտ׼УϵĹôĳ뻯ЩŮȻ㾡ȫ̺
ʯ쿪ĵĲͳ׷ĴϺͼŮ飬ǵֵĴϿŮеʱֵĵطһᣬ²ŮͣʵڵŮңֶǣֵǣڵŮٷ֮һٶ˫Ƥôܡ
֪˫ƤǿԸģֻҪϲֲˣƤҲû˹㡣
һŷʯ˹ͨҲû⣬ȻĽÿԶֻı˲ٴʻ㣬»ͬģ˵йˣôʱҲ֡
ʿʯ첢ûֱȥ׶ȥĲʯǱƵߣֱȥ˷ʯǱȻ֪Ǳ϶ûʶˣҲʶˣǰӦ뿴ǵĺڹôʿĲҪҪࡣ
һʯ춼ûҾƵסҹ·ʯǱԽҲԽǱΧʱոһк仯ֻЩľӸߴˣʯŲľС·Ǳ֣ǰĳֵ龰⣬̲ס۾ΪǱһǰ˿û䣬ǱƬƺʹӰ˹ɽƳСӡ
ʯۿһ죬̲ס¸жˮŵһǧûж֪ǱûһֱڻԲʼձʯǱԭòɱȴ½һһģһĳǱѡʯ߹ĲƺΧųǱתһȦϤĸо·صһٶǰ
ʱǱǵɫ¥ϴһᣬߴĳű˴򿪣һλ̬ϵİ׷˳һλʮŮʿһӣ˵һһ䡣ʯվſڣ˴˴ʵСӣй𣿡
ʯ쿴˿ˣƺ죬Ҳλ˵Ҳ֣ͷǵģ·﷢Ǳɫ̲ס˹
˵ӭ㣬йĿˣιۣϲĻҲס졣
ʯӳĴǱ濴˿ҲǺһǰһģһ룬ҡͷллϧһ飬´ΰɡҲ˻ػת뿪ˣǱһʵһһѾô꣬ô˼ȥš˵Ѿʶȴڻһоܲˡ
˴ĿʯԶӰһֱ˻ڷŮʿо˵˵үү첻ͲҪ鿴ˣһ飬İѣʮ͸Ǳʮˣġ
ûлشĿȻʯʧĵط૵󡭡
ŮʿʵʲôʶС𣿡
ҡͷҲۻˣεˣǲˡ
ŮʿŲأңã漣
˵ⲻ漣ǡ
ŮʿЦ֪˵һǧˣ˸үүĻ𣿡
άĿȻ׿ڸҵģôƭҡ
ŮʿɡǡҪ˻ŵĻٶˣ⡭ôܡ
ͻȻŭ죡˿ˡ֪
ŮʿǵһμүүôĻ𣬻ֲ̿ĵǸԲүү
˳Ҫ˵Բ𣬶˵
ŮʿæˡԲҲǹðģĻˡҡ
˵ĿºЩ˵ǲģүүǹˣǿžңҲܻڣԼôܻԲᣡ


11 
ȻʯǱıأʯһλ˵ĶӣСҲʯߣӴʯʱӣûʯʱӣʯӻһı䣬Ҳѹϲ˵ô뵽ʯ᷵ϻͯ
Ůһְ˼صһٶǰʯȻѴҶеһҪ뿪ǱصȥʱȫǱ˶ˣû˸˵ʲôҿޡʯǧ۵ǮƷֳݣһ˳ǱҹУһװ˼ֻȥʿ浽ȻԼسǱȥ
ôҲ᲻ߣ׳ʵˣʲôʱ
ʯǿسģ˵ʵҲе㲻ᣬļǻҵĹ磬һ϶ûˣǺúѧı죬ûκεǡ
ش󾪣鼱֮ʯ·ˡǻȥġġԶôûҲߡ£
ʯյʲôһûСӶʮˣôСһ޿ģ˭˵Ҫˣ
ؼʯ췢ﻹٿޣǿסˮ桭𣿡
ʯҲ֪ǶԼ̫ԼֺγˣȻˣõƭҰЩƱ浽УΪԺãҪǱ𣡡
뵹Ҳԣʵʲôʱ
ʯ첻ͷС£֪ˡеӣֲż̾Ҳ֪ʲôʱ±Ӱɡ
¡±ӣʲô±ӣ
ʯֻ˵ҲԼûô¡Ϊص·𣬶ǶΣͼʹеŭ
æԲˣˡ
ʯ֪Ƕ᲻ߣֻעģٻʱ򣬹һٶˣǶѾˡȥɣٲһȥ
شΥʯĻ˵ҲʯˣֻǱڵһ㣬ôҲʹʯεĿ˿̾һӰһʧǰ
Ҳ޷סʯʧĵط
үүôˡŮطþãͻȻᣬæó־ȥˮ
ҡҡͷүүû£ֻˣǱտĶ˻ûȡ𣿡
̾һѾүүÿ춼Ҫʵ飬˵ûУǰѾʮˣտĿض˻ûá
صߵʱ˵ҪһٶŻѾһһˣ϶ҪˣҪүү죬һҪĵȥκβ
үүģǳǱҪ飬ǾҲһܵȵ˻졣
۾ʱһܵȵ죬˼Ȼڣһңİš˵İţʯ

ʿλŷвȻӵϿʿֻռŷ޵һС֣Ǹ700˿ڵСңʿ续ĲԭΰׯϵĴѩɽ峺ĺ̾Ϊֹ
ʿҲǷ羰ˣʿӱ鱦ģȻʿСʿеĳصıƶȣʿбʿΪȨҲǸ˽Ļ֡ʿʹýڷʱ۸ǷʿˣϢΪǱܵģ˻ʿΪǽҵҪɲ֡
ʿͻ֤ʺţñ䣬ҲԲκ֤ʱ򲻹Ƿǰ֧ȡֻҪԼûͿԽʿеĽǮ鱦ȲȡߡһʯûǰһصĵطرǴ浽ʿ
Ϊʿ׶Ĳ࣬һһٶ˺ܴı仯㻹ʯҵҵŲУⴱʮͽ¥ʱڲĺΰ¥ȴԵôĳ¾ɡͨرڶŸߴٶסʮ¥ڵУԵС
ʯǵԭеҲУڶˣҲǰˣ߿˿дţTSۺϴãұдţTSܲԭͬһҹ˾Һûߣڳеı仯ҡ


12 TS
ʯ߽еĹԱؿҲӡTSı־ɵһѵҲԱߵTSչȥԼﱣտĲﲻɣϾѾһٶˡ
TSѾУΪʲôеƻԱTS¥ĹģȻǲƴֵĴţΪʲôƫƫмӱԭòʷҲƾõĳⴱд¥ǹŶȫûбıҪ
ҪǴĲʲôĻҲ£TSиҰĶ̣͵ҵӱۣŵʵ϶ǹĲģȻʯ챻үǧ꣬ƢѾǼ䲻ãܼܿӱûԼĶٲSTŵ¥
һλйԱʯ߽У΢ЦǰãҪʲô𣿡
ʯȡ
йԱһ𣬵ϸ˿ʯָֻƽʵǴڱеĶ𣿡
ʯϻҽ𡣡
йԱĺܺãҲûȻ΢ЦŵӪҵܾǰͲӪҵˣĶǴеĻ뵽ڴ¥Ӫҵȡ
ʯ쿴˿дȷʵûһ˿ͣ˵ͷʵȻӪҵˣôţ
йԱ͵һٶʷڱеĽǮƷмͻûȡдһٶ껹ûȡģڱлϰ壬֣ЩϿͻǵļ̳Ҳһֱڡ
ʯЦлģҾûߴˣҾһٶǰбտĶȥɡ
йԱһŵĿʯ죬˷ܵú졭ģȷһٶǰй𣿡һٶǰŵƷҲֻʯˣȻҲ֪ⴱ¥֮Բ֮Ի￴ܣΪͻ˵ʵ﹤˶ͻˣ벻ͻȻˣʮ塢ͣӦͻĺˡ
ʯǵġ
йԱعؾİʯ¥ϵĹʯ컹ǵãǵƷǽӴǼ䣬ڷŵİ칫Ҿƺûʲô䶯ֻǰ칫ĽӴˡȥйԱˣˡ
ӴԴҹʮ¿ڹ﷢ûӴκι˿͡ҲѾľˣ׼ݣ˵ǰѾλӴˣ׼ģȻûҵûָ꣬нˮȴߣֻһǵȡ06űտĶʱְԱһλʮ塢˽˹Ӵң˵еϰؿͻԾվˣ
ûйԱػʯǰû06űտĶ975168465846APGT
Ӵæʯ£ԣȻû˫Щ绰ڵTSܲ˷ܵõƤˡԡˣˡáõġ
ʯȽӴϵ绰ͷ˵ҿҵĶ𣿡
ӴЦŵϺãϾͺãܲһᣬѾˣϾ͵
ʯôܲûҪԼӶڣҲҪʵӣͼɣҲνˡһһ󼱴ٵĽŲʮλ˽ǰһλʮ
ӴָʯƤλ
ʮ˶ԾĿʯ죬·ǰȡӦòȻ˾ͲƤʮߵʯǰһһʯһֻȡõдղŽӴĿЩ滹һλܲá
ȻλʮƤҽܵãTSܲƤᣬTSӽʼĵڰεˡ
ʯɻҸ𣿡
Ƥӽ쿪ʼTSвҵˡ
ʯһ벻ǰҵĲŪˣ׼ʲôңΪ⳥ɡʵҴĶ𣿡


13 ޶Ʋ
ƤڣȻڡ
ʯΪʲôҪԼĺ£ѵıɣıԼҲ£˵ȥ
Ƥæõģ
ʮǰҵΧʯ߽±տ⣬дš06ǰǰλƤָʾ£ÿóһԿײԿ׿ףƤԼҲóһԿײһԿ׿ףһŴ򿪡ʯ߽һӣ涫ȷʵڣͷܺãֻһ֣ʣµĻǼţˣܰҵЩ
ƤȻԣǺ˹һֱҵϵίǳЩƷҪǼǮĻӵеTSĿǰϿԶõʽԼ300ԲĻٵ
ʯѾˣ֪300ԲʲôĿóģԾʵTSһжǮ
ƤҵһΣTSǵģģЩԺΪȻҪǾǵĹ⣬Ȩκһˡ
ʯ˻£ӲʲôƵģˣ֪ˣҵжǮ
ƤTSĿǰȫͶʵĿ13049ֱӿȨʲԼ26000Բʲϰ񲿵ͳ6200Բծ2600Բ
ʯһ۾ʵ˼˵3600Բʲҵģ
Ƥԥһ£ǵģʵֻӵеһ֣һֲҹܣĿǰҵĵܵڸǲָӴ󡣡
ʯǾ7000Բ˿
ƤͷǵģӦûֹ
ʯ˵ڵ׸һбȡʲôĵˣҲֻмԲѣѵұࣿ
ƤƮһ˿ɫЦʵϣλ׸˾ĹɷݣӵеĹɷݱֻܶ࣬ǷɢTSһЩ˾˲֪
ʯΪʲô׸TSԭӵߡ
Ƥ׸ĳƺýģʵǰTSԭҲûӵߣһֱڵա
ʯܵҹܵʲô𣬼ȻҵģΪʲôҪֿ
Ƥǲǻ𣬶һ֯ʺϺTSһ
ʯȻԭǺᣬ˼
Ƥ⣬ӵе֯캦飬ˡ
ʯЦˡˣҲ֪ǲڴţȸңΪʲôҪTSʲô֯͸ң
Ƥǻ𴴰ʱ;ģ˭ֻҪ䱣տﶫļ̳ˣǾͬʱ̳TSʯͬˣʯͬ˾ҵܵ֯
ʯһʯͬˡʯǱˣ
Ƥϲǵģ֪ʯǱͲдˣҵүүɻֻǡһ±Щˡ
ʯԼΪʲôܼ̳ЩĲƸˣ벻һٶĽ죬Ǳĺ˻ԼҳϣжЩ˵ƤỰƺѴæʵֻʲô
ƤүүһٶˣһֱΪԼ˻ȡտĶȡЩ֪˼Ƿܽʵ
ʯүүһٶʲô֣
Ƥ˼ҵֽء
ʯ켤ءءţȻڳǱſڼˣƺϤס
Ƥ֪үү˸𣿡ʳڣԼַ񶨵ˣкȥҲʮ塢꣬˸кģʮǰ˻ϣˡʮΪʲôǱһΣҲᵽүүк֪ġƤΪкһй˻ѵĺ
ʯ컹ûüشҲ֪ôش洫˼ʮ˵ĽŲ˻ûߵտ棬ǲϵѾ˽ˡˡˡȵˡˡǷݼ֮ʵԱ
ʯۿһ죬̾һٶˡ벻ˡǧУǵһܲ
ƤҲǵ̾үүȡкһٶˣʲô


14 
߽ĹȻʯǱſڼλˣʯѾ֪ˣԽԽϸߵλŮʿҲˣƵĿʯ졣
֣ڿĲߵʯǰ˵ˡȻҾ;
ʯ첻ֵʵ㻹ϳҶϲˡ
ز֪ƭңڱʲôӣȡЩĿ϶ˡҿεˣ˵±ʲô˼ˣǶ˵ķϻͯ𣡡
ʯصļ̾ɣ벻һٶˣȻܿ㡣±Ӻͷϻͯ˼ȻͬؼȻΪҲʡԼȥˣԼҲ㲻ô£˵϶ʡ
ʯô˵ΧߵЩǱȫˣʼǼسƺкˣΪܲ˴̼Ͻʵ벻кǵˡȻ벻ҺܳԾǻŵģǴСڳǱ󣬲֪˶ٹʯ£ʯĿͱ񻯣ܵġʯһЩķǴСϰȷʵǳУʱǹˣǱʯȻģػһʮ꣬ȻǿǰǰʵʯԼٶʲôֵģֻʯһСǺ֣˵ˣˡ±ӡϻͯʲôģﻹԥ׷ǰˡ

ʯ͵ĸֱɻصʯǱǱѾڴſӭӣþֺʯ졣ʯƽʱȻϲĳ棬ϾЩ˶һĹԼ˵ĺˣҲֻܺʹʯǱڵĹ㳡ףػǵʯĹŹƢΧصϢ
ʯҲǼ֣˯ţԼߣٶйʯǱ顣
ʯǱʯߺ󣬴˵ҪһٶŻ֮࣬㿪ʼκΰѳǱӪãʯĲҲûзֵΪʼӪͶʸҵʱʯǱȫڵѾмߵĵλκ鶼ܷ㣬ʯĲڵʱҲǺӴһʾ޶ƸǺڰһչܿ㽨Լҵ۹ͺڵ۹
ʿҵϿɡŻݵߣʯǱҵܲʿʯŲսڼ䣬ʯǱǺܶ࣬Ϊ˱ʵȴʯʯǰӲεӰ죬ԱΪøӰ¹ʩѹϣҲΪССʿ͵¹ĺڰַӶסʿλʹ䲻սӰ죬սյʽ𣬳ΪǿʯǱTSҲͬõķչսΪʿĹףõʿıߵб
ʯǱȻںڰ϶˵ǾްеľްԣɵйֻԼǹߣӵߣȻڼ󣬴Ӳ˷ѣҲԭʯǱУҲûֻ֮İܼӣÿ˶̿ϰʯı죬ѧϰӪҵ֪ʶΪͥʯǱѾٶˣ˺С˶ΪǱҵæµš
ʯôΪж˵ʵԼöЩȻƢʱҲûͷûԵǸѪͷ벻ǶԼҳάҳǵһֱڡ
˵ô࣬ʯȻܺãôôģȻֵԼ
ˣǵұǹˣһע뵽ϣӴÿʵʱͻ֣ҰѲħš
ʯһƴһӻسǱʱѾһϢˣԼ̫Ԫ˻Բûܼʱȥ׷ɱЩصˣ벻̫Ԫ⹦ЧԼôôãǵ̫ԪԼϱֱǾţһë׺һڣһԼע뵽ڵģĵ
ѵԼһɱ䡭


15 
ڶ죬رæµĳǱˣ½ϻʯǱһ˷ܺͼʯֻڴӼǣ渺Ĺ͵ص㲻ͬͬʱصǱģʯڴϣͶ˵ˣһֱ˼꣬ءƤƤĵܵܣڵĲ׵½еԼ̸
ºʯںÿ˶һ֤ܲܰҲȥŪһ
Ƥû⣬Ҫĸҵ֤
ʯйˣȻҪй֤
ƤȰһʿСҵ֤Ȼûȵݻй֤תһ£û˻ỳˡ
ʯЦҲã˻ΪǴʯͷĳģⲻͰ˵İ졣
Ƥϲлл˿佱
ʯڶгϢˣҲˡ˵ĽңЩҲûʲôǽְɡ
ءƤͲ׵Բҡ
ʯǿڵӣһСʱҲһˣҪǱƺң϶⡣
ص˵ô䣬ʱô䣬ԶǵˡƤͲ׵Ҳ׷׵ͷȥҪԼˡĵλ
ʯ̬ȼ̾ǰɣƺҪһǲ¶ˣһ±˰ҵɹأ͡ͽʯɡ
˻࿴˿صǡǰʱǽʯʯ
ƤˣʲôʱTSܲҰѻϸ㱨һ顣
׵ҲʱѾʯͬ˵ãдⱾĿ˵ŴӰóһӣ˫ֵݵʯǰ
ʯ쳯ǰֵҲŲЩⶼŬҵǹУڵĳɼҲοøҡ
صЩ˵ĶҪˣн죬˵ҸǾ顭
ʯˣСӱ£ԽԽˣûչЩҲȥܡ
æȻԹЩӦ顣
ʯԼܣҲνˣЩ𡢳ǱʲôĻãͷԭôԺôҹЩҪйȥˡ
ؾˡҪߡ
ʯκϴβһǷİɣҲȥϻͯѾˣѵұӤɡϾйҵĹ磬ֲˣҵȻҪȥǿңҲǡ
˷ʯ뵽ҲҹܣйҲǵҵҪϵʯҲܷ㣬׵µˣҪҪҼ˸
ʯѵõű˱𣿡
׵Ŀǰĺڰ̸Ҳɵ˺죬͵˵ȻҪҵ˼Ҽ˰ȣ̺
ʯҵǲҪܣλ仯ܴ˵ȤҪһʽҲǵ棬Ҳȥ飬ҵʵڻûǺãȻҲҵˣȥʲôôңֻûңҲˣͻسǱϡʯѾ꣬ԸҲʱԸڳǱЩ󱲡ǰԼڰ㹩ţγԵ
˼ʯѾˣ˵˳ʯϢ
û죬Ƥʯ˺ʿ֤ʯǱTSˣΪ˹㣬кܶ඼ѹ쵽ʿƤ᱾ˣһ˵ʮϤƤһ޵Сһʯ죬ȻٰѻתʿȻе㸴ӣΪ˲ʯ콫к󻼣תطǱҪģʱ飬Ҳ鲻ʲôΪǸСĿǰսʱڣڻϱʮɢû¼һڵرҲв٣׷⣬սң鵽ǸңҲһʺͿʡ
TSҪʿйعŵȻҵʯġ䡱δ꣬Ҳûûʲô⣬һ·̵ơľͰˡٰѹйȥӲ⣬ֻҪǮȥΪȻعͶʡЧͿˣйĿǰΪʺ˲ţϻӭڹĻȡѧع


16 ִ
ƼѧУλ۾ʨɽµʨɽ԰ԱߣѧУȻУʮʱ䣬ڶǵȴźܸߵ֪ȡ1997꣬ɴ½ź۲Źͬ˰죬ͶʷȫһٶҵĿΪۻع󣬴ٽص˽ѧϰ
ƼѧУѧʹѧ֣һֻҪƼѧУѧõҵ֤飬ͿֱӽѧѧϰͶʷ࣬ۺѧУӲˮƽȫ綼ŵǰģΪͶʷ̫࣬Щҵϰ塢ǶϲŮ͵ѧϰЩŮԽԣֵֻ֪ġ桱Ӷ࣬ѧУĽʩʦٺãЩѧҲ޿κΣѧУɼ룬ѧռıܵ͡
Ҳ˾ѧУΪʱĿΪ˴ٽ½˽ȡѧѵȴ½ĴѧҪͣѧУҲڵͨͥŮѧƼѧУԵֻѧУסУĴ½ѧ⣬аͻг綯ѧЩӵǿźܳѧУıڿ֮ͣ仹ȶ˭ĳãеѧ¾ͻ³¿ܳѧУͣҵ
ʯ֪Լڶʱ˽⻹̫٣ԼһҪֳЦصйһѧУ飬˽ʱƤѼѧУܺ󣬵;ƼѧУ顣һƼѧУѧԽŶѧȻڻ֪ѧǲǼȥѧҪȰǽȥýҪ鷳Ǳ˰ҴѧоȻʹ÷֣˵Ƿ࣬벻һȥЩʻļ֣ѧУ½ѧҲ٣ֵĽѧҲеģ˳ѧϰ֣ôѧţҲԳƼѧУȷʵûиʺʯѧѧУˣֱרΪƵġ
ƤͲ׵¼ʯѡƼѧУҲϲ֣ǶǵĽģ֮һΪ顱ӪãʿTSۣܲʯͬҲʯǲҪµʱ㣬ҲԽڹҪȥۿʯ졣
ûʯ춯׵¾ȥ۰˰񣬹լͧȻҪ˱ôķҪ˿ܣѵ˲ҲԼֲɣҪ˲Ҫ̺ٴ˵Ҳ٣үү˵ϼӲģҾͲʦŮӶҪ˼ʮӶ˾ʦ԰չӹŮӶ
Ȳ׵ȫ׵ƤTSԱĺɻʯɸۣʯǶǰҲʰʯȥ̺ʯ쿴һʮأǸжǺȰҲҪȥʯ̲סֹʯǱܼҵӦÿ궼ΣزʮֲԸİ˻ȥ
ɻִ۹ʻʱ׵´ĳѾڻڵȺʱɻͣȣӱʻͣƺֱڻԱӭǡ˻ΪĳԪ׵ʣԶԶĹۿҪ֪׵´Щװĵļʮ˶Ǻᣬ֪ô롣
ʯǴ㵽һͨˣڵ°ԼһҲû뵽׵°ѳô󣬺ݺݵõ˲׵һۣһ2008¿ɫ˹˹Ѳ׵µɵ﷢ë֪ﲻ⣬ӲͷƤƤҲ
׵Ϊʯ칺ĺլλۺլ۵İɽɽ԰ͱֽҰ԰ΧƣǸ۵λãйһ·ﻨ㣬˿оĵլȫҲǳʵĲߵĶɣݼݣѡ˹ʮլĵڶλĵλӵһλ˹̹լ֮󡣾ݡ˹ĿǰмӦԪ۱ϣ׵ǧ۱ҵļ۸ģҪе㼱ƾֶιƻܸӵ͡
˹ķӶǻ۵ķӣܶ۸ķӶԼ˽ģҲۣιۣû۱׺լм۸ߵķӦûеģľӣϾһķ䣬ǵһ͵ڶ˵ģһг۵ķУ޵һ


17 ɽլ
һ³紵ˬĸоյѵáլܷǳľһΪ2000ƽ׵ĳ԰滹һӾءĲ߾йɫĶͼȫһ׵ȴʯұߵһԼ2000ƽף60-185ƽײȵļҡÿҶԡҡϴּ̨ҴάǸ壬վز̨ϣ֡¡ĸо֮Ⱥ󣬾Ϊܿľɫͬ
լͬǣֻĲĺլһ۹ݣֱҼҡһЩŷ½İɫСɢլܱߣǸӶ˺ͱסġ
׵ԴʯƤιһ鷿ӣ˵ÿĹãʯȴһֱò׵Ϊʯ컹ⷿӲãеµʵˣҪҪȥԱӿ
ʯû߻شɳƤỺյҿӶһû˸·ɻӦϢһᡣ
׵æǣͿ˸·ɻ
ʯڿ˵׼סķӣ
׵µǡǰҪǾò⣬취Ҹõģ׷۳۵ķõģһЩķӶ۸ԼģֱۣɻתһȦ˭ҵķӣҾȥ½һӣҲҲҪϡ
ʯյһͨѧסķѵҽòףǸ߹Ҫͨ˵ʱסɽô飿
׵һʱûӦõĺլɽͰɽǶʯ˽ⶼǴүүģһʯǼݳ޵ҪȻҲȥǱסլõʯһǧ꣬ͲͷΪ˻΢Ȥһ㣬ǸıʽʱˣʱС͵һ̫ݳˣһͨһ㡣
ƤЩ춼ʯߣ˼˽ıȲ׵¶࣬Ҳʯ˼һˣ˼ˣ
ʯʲô
Ƥүү϶ᾭۿΪ˼ҵİȫ϶вүүһۣԼһһķסܱסƵãҲ㲻𡣲׵֪ñ֪ݣⰲĵطպⷿɵģһΪүү۵ʱ׼ġ˵׵ʹɫ
׵ҲǱˣֻʯǰ̫Żһʱе㷴ӦٶۣƤһ˵Ļ᲻ףæǰȻʯͬˣTSȴǴģԺǱ˹ۿҪסƵĻᱻ۵Ĺжӷ֣ʱǾͻ²ݡ
ʯʵжʲô⣿
׵æǼߣһЩרұ˽ļߣ֪үүרģͻ취ݣ鲻Ҳڱֽд˵һͨһǲϵĻûûˣȻҪǡҪǺɣ̫Сжӵֶ࣬Ҫ֪ƼѧУѧ϶ѧУ͵͵գΧÿøͲ⣬شǣҲһЩϣŹֵĻ˵˵ġ
ʯԽԽˣҲŻˣⷿˣƽʱסҪʱ
׵µҪʲôķӣȥ
ʯȥңס죬ϤۺԼȥңСķҲģҵµطһǵַûʱҡ
׵εЦЦ˵ǵģˡ
ƤӰóTSеÿ˫ֵݸʯ죬ˣԼеÿ۵κȡǮŶʮ۱ңһԲڵ˵գҪ뻻룬Զȡ޸ġȻϸ˵ÿĸʹ÷
ʯ룬Լ֪죬һʱǹ¶û˸죬ҲյĻȴоŸ֪Ƥ˵տ϶ظǵģԼһ˵һգȴˣÿ궼¡صաӹÿʵôſ
ƤΪݵı룬ƽʱСѣȡǮʱ˿ŴŶʮ۱ҵÿҪʵʱ˾ԲĿרÿ鿴ſ֧ȡö٣ͻᲹ϶٣ſԶ֡TSҲзУԲÿʱTS۷ȡǮһʧˡ
ʯЦСӱȲ׵СӴܺҵ⡣


18 ŮС㽶
ǵվġЪƶʿߡϲѰ̼ϲۼĵط֮һֳŵʲôֳܹԽǿҴ̼ǵģҪĸоһװͷɫӵŤ塣
һλ·Сӵĺһλ·Ҳʱײˣ˿ڽǣ̫󣬱˸֪ڳʲôԼԼ˵ʲôֻ˸ĵƹУָֻš˳峳ݱɻȻŤһԱߵеӶ裬еĹƽкáź
ŤһУСĻ·Դ򲻹Ǻ·ģһͱñףԿСܳأ·ķ·ûн׷ǰȥŹСӣԭмźҲ׷˹ýСӣǺ·һġСӼ룬ͷ˸յܳʿߡЩ˵Ķ˲پƣڿУûд񫣬Ҳһ׷˳ȥ
СܳЪƶʿߡûͱ׷ļסڵأһٱߣǺ·ƺȭŴѾòˣЪƶʿߡſڵһͲͰֵڵϵСͷȥȻһᣬͰһ߿ͷץסͷƤһʹ̲ס˳Ϳһ⻬ȣϥͶϣʱðǣתڵϡ̧ͷһֻһλʮߡҵĽŮǻ·СǰŮһͷ㷢ȾɽɫʺɫȹһСòܹСĽģһ¶棬ȴִżʹ崿ջ롭
Ůʱŭָ仹мͷȻղžԼڵϵģԱ߻мλͬ飬Լǵ汻һŮӴڵأʵ̫ܻܿΪֵȡЦԼЦҲ˲ɫˣվСӣҳ鰡͵Ϯүѡ͵Ϯֹ˵ĺܴԼһʱűŮӴ򵹵ġ
Ůǻ·СҲҡվǴҡ
Ůǲˣ˴¾ͿޣԺһˣ
СӲٿޣҲûӦߵһŭӸղŴǼˣƺŮˣ׳˲١
·ͬǿùЦΧǰСӻûþѧϴ󡭡
һ˵ҿѾĺܲˣҪֵǻȥˬһˬõĻҲôӴû˵꣬ӡŮݺݵһţ۵ɫ࣬һͷĺ顣ҧҲ衭ҪȥŮȻԾֻŮ֪ʲôʱ˶ʮˣоȻۺڵϼΪʿܡ
ʿܵڰ尲¹ȻŲʮѾǡ尲ⶫõġݡҲֵǧÿκ̻ƴʱ󣬲Ҷǳǰ棬µӵ͡尲ͷǿʶϺڵ־ķ棬˵طû˲ʶΪⶫ֮
ŮЦܸ磬⼸˵ˬһˬ
ʿܵСģһˬĶʮ˲ȷԸѾǰȥΧס·Ǽ˺⡣
Ů˿ʿܣүү˵ܶǳһģôȥҴǰ
ʿʧЦҪǴЩСҲҪԶ֣ҪЦ尲СԺô찡˵Ҵס֣Ҫֳɾ۵Сˡ
ŮͷһںĵҾ뿴֣÷ǵġСֵܡôˬ
ʿͷۣ湻ݵģŮӸ˵Ļ𣬳С㣬㻹ȥɣ컹ҪϷͥء
ŮյҪܡ
ܸ硭һӴӡЪƶʿߡǱܹЦݵĺСܵĵطôЩСʲôüƽϵģӰɣô˵ҲСĿˣȲ裬ӴҵСҲˣСǸղûСðȥɡ
ʿܵԭĳӣ̫ˣСҪȥϢˣȻ˿ڣҾ͸ӣֻСӳܣʲô¡ȻʲôֻǸСɵͷĿƽʱҲûڣÿμԼҲܿĴкûҪΪСֲģкµ˲Ҫˡ
Ů˭СӡʿЦЦװû
·ǼֵѾѪۣͷڵϴȽŮʿܵߺ󣬲Żվߵǰл˳ʵ磬Ů˭ʿܶġ
ûڡ尲ĵϺܣүӵŮŮ
·ɫɷףѧµġС㽶


19 ͥ
зͥͥҪͥһڹѧУĶ¼һ¸µİֻԱɵذڷžڣͥ׼ʱ򣬳˷⣬ϲѾȫˡ
ԭһʮŮѧñȽͷ֣гж̣ԼҼһ㣬ʱԭϯϣۿᣬ˿ϧ
ϯվŮȻԭ滹ҪСʹɰҲƯģڡЪƶʿߡ˳ͷС㣬СС㽶֮ƵȻһͷ𷢣ϴñ࣬һǴУֻͷɫȾòͬһϺͷһǷۺͷվһֱޡ
Ůվڱϯʵ˸о󣬶һ벻ǣڱϯ˵ЦϺ޵֮ɫڹ֡棬ڷͥȴС
Ӻֻ𡢰𡢰ľͷûͥеȫһλʮŮŶ룬ϹҲ΢΢ͷʾŮ󣬼򵥵ͬعٺͱ緽ʦһ£ţԱ뷨ͥ
Ůԭݡ鼰ͥԱҪرܵгڼ䣬أԡ顢ûСȵԱ̬ԭȻ΢΢λŮԴŮٽ󣬾Ͳ˵Цһ޹Ҳˮէһԭ滹Ҫ࣬Ϸ·дšԩ֡øղžڷͥԹʿ̲סҪ緹
Ůٽмع״عһ״2009623գʱڱԭͶƼѧУƼѧУѧѧٻޱˣԭƼѧУѧ꼶ѧٷѧУڣǿȥԭٷҵ·Źüԭٷҵͷȥ࣬ԭľ˺˺ѧУɼӰ죬뷨ٶгʹ⳥ԭʧ۱ҡ
ŮٶűϯϵŮڼعٵָأʲôҪ˵ģ
Ůʱ£׷׺ٴˣԩ
аȥݣȥġ
ŮҲŵǰǰȥģƽʱӲȥݣǴѧݣȥʶһ£ȥˡ
عʵΪʲôҪȥԭ·
ǸҪ·˵ҪǱһģԼˡ
ۺͷĹٻޱǣֲͬ·ѽ
һͥ˶ôЦŮæľãôҰ
عͨ죬ȻǱģôѣ
˱ѵģѧѵıǿ죬ǻûüѣѵֻʣСˡ
ϺͷŵǿѧĹȻһĺãﻹҶѽˣûѡʵ˭ܿȻŮͱԭСȴԱԭ࣬ͥೡϣܲһΡ
ٻޱѧ·ŶǲǾڱǰѵİĺĽҲ
ԭٷﻹܵˣԽԽŮҲʾٷҿҲޣұٷҿ޵øӴһʱ䷨ͥﾡŮĿһƬңͥĹԱðŰȰס
Ⱦ󣬼عٵԭϵô£ԭͷô£
գ۵⡭Ϊѧǲ·ˣҪҪˣղ˵ģҪǿ·ûãȻ·ԡǾѽ
ٻޱ벻ѧ㲻ĺãƤҲۣһͺһһˣĽ·ҲģҲȥһѧķ͡Ů׷׵ͷʾͬ⣬Ѽعֱ¡
һֱû˵ı绤ʦʦ˺ڿڵٴˣҿᣬ˫ԴµⲻͬȥҲнʱֳвѧڳ֤ͥԹ߿ʵʲôо
ŮҲеͷʹˣͷ֤ͥ
عٵٴˣҷ֤˻ûͥҲźܸܿϵϣƳټӡ
Ůٿ˿ʦ˺壬˺ЦûϵǿԵȡ
عټͱˣصĹ˺ȻˬĴӦˣʱֲĸо𱻸ϯŮļͥرʼΪ֤˵İȫ֤˵ĳٵܿܲżȻ
Ůټ绤ʦûͷͥСʱСʱ󲻹ܿط֤ûеͥͥ˰ͥ


20 
ҺðСʱյʱ򣬿طλ֤ڸϵͥعһʱȣҲΪʲôٵˣ򵥽ʹҴҽ뷨ͥ˶úŮʵع٣ط֤˵𣿡
عطٴˣѾˡ
ŮٵǺãط֤֤ͥ
ȱнһƼѧУѧԭٷҵͬͬѧʱպѧУĿһУ˵ʱ¼ľĵ飬ԸΪԭٷ֤ͥŮȻ˵֤ʶʵعǰʼʻѵʱΣ򷨹ټһ顣
õģʱںͬѧ򣬺ͷٷҺŮݡ
عٵԾ˵ŮѼعϽݵ뿼ٻش𣬲Ҫ©κϸڡ
ʦ˺庰ԣٴˣҷԼعö԰õ䣬Ӱ֤˻ش⡣
ŮԥһµЧعעôʣҲ֤ϸĻش⣬Ҫ©ϸڡ
ǵģҡҵʱڴ򣬵ȷٷ˵ʱѾˣûûעôġ
عٵ㵱ʱ򾯲֤ʵʱ˵ģα֤ǺصУ㿼
ǵͨ죬˵ʱٷ˵ǱϽģΪԻش𾯲ʻʱ򣬾Ͱٷ˵˵ˣʵҲûôġ
عסŭʵŹԭٷңܿ˰ɣ
ͷǺȻʹˣٺ͵ˡ
عٵݵʱԾ˵֤ʣԭٷұڵϣȻûס֣һֱ쵽ǰӲֹͣԭŹ򣬶Բԣ
ǵġ
عٵٴˣûˡ
Ůٵ緽ʦѯ֤ˡ
ʦ˺ߵǰʵʱǷΪʲôԭģ
ҡվԶڳʲôԲ֪Ϊʲô
˺㿴˭ȶֵ𣿡
Ŀٷһۣͷ󡭡ٷȶֵġ
ٷҲ̲ס޺ѡٴˡѡ
Ůٵྲԭ汣侲
˺˽⣬ԭٷСͬͬѧƯ𣬶ǷкøУ
عٺԣҷԱ緽ʦ֤뱾޹ص⡣
ûŮٻش𣬹˺ŵٴˣǳҪԽ֤˵ʱش𾯲ʱǷԭͬ飬ӶԾṩ֤ʵʱƫ
Ů֤˻ش緽ʦ⡣
ҡҡ
˺ֻҪشǻ߲ǾͿˡ
ͷǡ
˺ٴˣûˡ
عﳤ̾һѾµλ֤Ϊʲôͬʱٵˣһ֤֤ͥҲһ
ȻһʱֳУ֤ͥʱ򣬺һҪĵط˵ûҲ˵ٷȶֵġ
ͥǱ緽֤ˣȻġСܡЪƶʿ߱·˱Ļ·Сӡ򷨹񣬷ĺ󣬹˺ǰʵ2009623գʱٷСƼѧУݷìܵʱҲֳ𣿡
СӵǰϲˣС򲻺ãֻȥ˴ҲڣӿʼҶ
˺ܺãͰѵʱϸ˵
Сӵõģڿѧѧ򣬾Ϳٷѧλ߽ݣˣʱҲ֪ٷѧִ֣˲֪ٷҡҶȻܸȤϲŮٷѧǽҾͲˡΪ˿һ㣬Ҿ߽ԱߣٷѧҪǱģʵñȰƾҵľ飬һ۾Ϳٷѧħ͵ģԲһˣ׼ҪѪŮͬѧܺȣ̫ԶˡȻ۽ǿŮҧгݵĵæȻλŮͬѧҲǺܺõģֻֻͻСȵٷѧ䣬һҲħģҲʱܺٷѧһȣҿӮϣҲ󡣡۽ֿ˿ŮĵλǿɲܹҰ˵õģʱɲܹӲţұ𰡡
˺˵˵龭Ϳˡ
СӵǣʼҲûҪ·ģŮͬѧȻٷѧҪǵݵĸȥ˱ȣŮҲ֪Ȳٷѧ㣬ԲȥңٷѧΪǷ䣬ҲԱˣѵ·
عʵܲסյ飿ٷҿǴѧôᵱ·
Сӵѧôˣûѹ⣬ǻѡŮ󲿷ֶǴѧӾװ̨˵ҲڴѣﶼǴѧͬѧƽʱ϶һȥ̲Ӿֲûҵϣѹ⡭ϧ
ŮʱҲȥˣ֤עôʣֻҪ˵ʱͿԣҪԼ뷨ӽȥ
Сæǣٴˣٷѧѵ·λŮͬѧʱͿɵˣҿóȻû䣬ѾٷѧͶأĽˡٷѧǻǲ䣬ջҪǰȥѣŮͬѧٷѧħǰﻹ·ԱˣǷ˼ºʹˡ˵ŮһۣԼЦʱеľ
ԭٷòιȥ˸ղŷٵľ棬վѡʱûڳġû
СӵҸСͨһ㲻ߵһڣ˻ע⵽ңסҵӣվλŮͬѧûҲ֣ҿǿúһƨп̣ҪǲŵĻԼһ£ǲѡԭٷ˹ȥһλҽİ²˹ŮҲٴС˾棬СӦȴһĲںСӴȻУ۵ʱ֣֮СܣΪƨĵĺá
˺ʱСӵȻ㿴Ϊʲôʱ򾯲˵
СӵҴСͺ¾죬ˣҾˣΪֻѧܣŮѧȰܣ벻ֵͥΪ۹񣬵ȻҪҵκ֤ˡ
˺ЦЦٴˣûˣϣһ֤ˣȻûֳȴԽԭٷСͷǲǱ˶ġ
Ů֤ͬ˵һλˣֳܶ˶ʶλķʹʦҢͬĺ󣬹˺ϸԭٷҵͷжǷǱ˶ġ
ҢҸұ֤Ŀǰеġ¿ķʽܼ͵˾֪ᳬʮͺѱסҪʦ
عȻ֪Щ˶ǶԷźõģ˾Լ˳ˣ̲סҶҢĻʵԹάҲ㷢͵ĻǷʦҲ̫׵ˣҿÿ˶Եʦˡ
ҢҲЦҿ뷨ͬҰԭһ·ֻͣӲü֤ҵĻʵֻҪһʱ䡣
Ůüعٺԭһ£ԭǷͬҢͣԭٷȻǺԸعٲűͷȰӦٷѾҲʹӦˡҢóһСӣһƿˮٷͷöˮһ磬һ깤ˣչڴǰķ͹ȻղŴͬȻ΢ңȴԳƤʱ֡޵ͷȻȣͣƮݵν£عٿ˺Ҳ޻˵
ŮٺųԱֻоضĴ󲿷ֿߣ˫򶷣ԭٷұ΢ˣ⳥ҽҩãһµ幤涼ѧʲô幤ѧУŲලɡ


21 
ȻƼѧУѾѧˣʯҲȥѧУй˼죬ֵĻ绹ǱȽģַԶ˵һ㣬ӢͨҲãϲ⡣
լסʯƼѧУԶľһ׶ַӣֻһһҲУҿֹ԰ǳԭסֻסһ࣬װ޵ĻԣȻԵú£סڱ˾ɵڵعԼڳ׷ӣҾߡʩҲһͼ˸ʯ죬ʯ֮ãΪ˱ˣǲԼȥ˼װޡҾЩ飬һǧѾһЩϵСº⣬˵ǲСڣǴƽ˵ġ
һ㡰һص㣬Լȥ飬Ҫȥʱ˺÷¡ʯҲ⣬СӺƤͲ׵λ缶ĺڰ״Уʹī֣ƵʯС꣬ڷӸʱ򣬴ƷҪµģʯԼȥ򣬾͸һԿףǴͣǿԺܷĽʯСӡʯʱӾưݸŮؼңƤͲ׵һ㶼СӸع۲죬ȷûˣֻʯһڼҵʱŽȥ߶߶ʯǷҪʲô
ʯ̫ˣԸûܣҲĽܣȴġʯˣһٺջطԿףǹۣҪȥһطסҲƤͲ׵˴󾪣ҪǽҲˣ˷Ǳүүɣæָ췢ģ뿪ۣûҲˡҲ˸ֻۣ˵ûµʱǾʹ˲ʱҵ黹Ǻ׵ǰԸ֪ʯݵ˽Ȼ²࣬߼ҲʮˣҴʯµ۵ʯǱˡ
ƤͲ׵ߺʯķ￪ʼһһңֱԼ˼Ůʱ򣬲ȥˡ

ǰƼѧУѧȽɢٵǼҳ㷹ԭѧУӵܽ϶࣬Щ˶ǰ;ӲģǵĽ簲źˣʵѹܣҴ󲿷ѧУͶʷĳͶʷйϵļͥŮܰǿѧУɴı˽ѧʽҪѧΰ˿εʱ䣬ѧѧԼѡţԻʽѧʵ±˵ƼѧУɢ
ôһƼѧУѧǸ޼ɵĿˣܶԼûϽĵͨͥѧҲʼѧӵǳٵΣȻѧУƶȻеģѧУſҲרż¼ѧٵеǡڡٵһ࣬ѧҲˣ֪ѧУܰôҪǶƼѧУѧҪȥһ룬ɾش¼ˣƼѧУΪһΪڵ˽ѧϰĸ߼ѧУǶ˵ġ
ѧڿѧ˷츲صı仯ѧУУʦǷֳٵѧԽԽ٣Ǿ޽ˣֻѧǿΣԭѧУѧ幤幤ǿʵ־ϲ
ǵȻ͹ٻޱλŮԺоѧУպÿѧƼѧУĽ̵ŽӵԺŮоҲʾ֧֣Ҳ˽Ůһ㣬ȥǵѧУſΪɣԭϰ࣬£ֻҪԺ鿴ʱװӾˡ
͹ٻޱŮȴ룬Լ䵽ŵĵزջһӵ˽ѧУŵѧϡڻǡ̡ڼ䣬Ҳû£µ¶ˣЩٵѧͲˣǵְȨΧڣЩΥѧУɳٵѧְ
ǵġȻĿɿڴսľģֻҪٵˣֻһӣоһٶ̡Ǻ͡尲ȭʦģӶĶ֣Ծģ˻˽ѧҲֻܱһ٣޻ֵĻᡣ͹ٻޱŮȻûһˣ˵ľҲܷḻ֪ۣݣײг̶ȱй֮޲ʹÿ١ӡšץڡø׽ĳٵѧض˺ۣͲʯҡͱӵֶûˡ


22 һ
ԭȻ̫ˣƽʱܹЩѧѧУǹ۷нˮΪǳҲһֻ۱һֻۣǷ˵ǵֶκҲȥܣǻ
û죬ѧУĳٵʹ½ȲٳٵŮΪǾΪڰ˴ѧŮѧ·һٶ򣬲űͥз幤ģ·ͥȻûȷǵУѧУѧɶ֪ģλҷҪǱѧУſڰ·ôѧУ顣
ЩѧȻʼʵʵİʱѧϼˣѧ˺۵ͬѧԽԽ֮࣬ͬ࣬ҲңԾϿʱһ⣬³˯ͷ֮ٵǾǵѧУſڣҲͷؼңɴβȥˡ
ٵ˻еģǺλŮһġֵܽáҲѾѧУϲˣоѧУΪתУѧУϵڱλŮΪѧУĹףóԾͷѧǿЦáѧУͥŮļҳ㱨ŮΪѧУ幤ڼ䣬ڿҸԹѧУ궼ûнĳٵ⣬Ůмνŵֱѧѧϰ뿼ˣƸŮΪѧУУԱѧ֡ͥûʲôŮĸĸʱò˼飬ΪѧУڿЦѧУûȻҲǾϲ֣ѧУʾл
ʵѧУҲ͸˳ˮ飬ǾֶŮٻޱй˾Ǻ輪šֵУŮʲǰġ͸˵ˣүүǿɡ尲ĴͷмˣۻعǰͿʼͶʺϷ⣬ʲ٣ȴҲѧУǲˡҶѧУͶʷ֮һѧУβʾֻҪŮƼѧУϴѧҲֻŮУԱǶѧԶľУȻǶѧʹñɣѧУҲûָܰǽŮ˵аһ
ŮУԱǺܸȤǱ޼ɵΪΪҪݣЩֵܽá£ҲˬĽʹѧУҲǾ幤ֻǹҸȴ۸˵ʱ򣬱ǽˣһ¸౶Դøˬ
Ƿͥ涨幤һ죬˰ˣҲûȵһٵѧ֮У˫Ĵ۾ȥѰҽĿ꣬ÿǼʱǼоëһ£ǡʳǼ
ȻſڳһСӰƤӵѧУѧУžôùŮ۾ϲֵǰȥϷ׷׺վסСӡܡ
˻һ𣬶ʱȷﻹܵöʱǰһץס·˴컹ŶڵĶŴñӣŮЦСëôȵ컹ñӡ־Ͱñժڵϡ
ܵǰסС󡭡СӰ
ڷ֤ͥ˵Сӣ棬˶С󡱣ʱ㲻ȥԭλ󰡡̫̫ԴñӣҶûǣ
Цȷʵ㡭һ¶ȥˣ
漷һȿ޻ѿЦݣû㰡Ҵ½ˣûϣҾȥ½һ£ŻϾǱˣ緹ûüء
һŰߵڵϣĴ½ݣһ֪㣿
Ҳȥһţ֤˺ô˾Ͳˣȥˡ˵
ٻޱСһ֪Ҳģˣɣ
漱󡭡λڷͥϿɶǰǵҪ˵İ
ٻޱһţнô໰𣿾Ȼ˵Ǽ˺ÿ̫Զˡ
˵ǿԱ⻰Ҳǽ𣿡
ԩλȷʵûộֻ򵥵˵һЩ˵Լȥģ⡭ôܹңλȻǡǼǧ򱶣ȫ඼֪ģҪ˵ʵǹλҵκУǼ˵æˣֶԲλ飬ǾԲġ취ͥŮ۹о֪ٲҪ飬Զһ²ų֣ϣŮѾ£û뵽Ů˵ÿ仰ǵã֪ڽӣ˵ЩҲϣٴ¡
ŮȻ֪ڷͥڰǣ׵Ǽ仰ʵ̫ˣôܵˣСӾȻҹһ£Ϳʼȭߺ֪滹йģûЩøҴһͨ£ߵˡ
ŮȻûй񫣬ʢ⼸ٵ˼ˣҲ޿κΣܲеùˣ׼ԼȥϿΣȻǿһˡ
͹ٻޱæʣ˳ָĵطȥȻһûѧУٻޱ쾪̾˧Ŷǰûģȱɣȥʶȡ
һۣգҪ˰ҪΪ˰Ϲõ￴𣡡ѧĩѴѧٷϽݰ·ΪٷҸһһѧ飬ʱպҲٻޱˣǾ˰·¼
ٻޱС˦ˣٷּŮ˵ҲգҲ̫ûˣŸ˵ұġ
ҲǸٻգôˣǴŮһҲ¶ˣԼʥأ˭ݡ˵˹Ц
ٻޱյǲҲǴŮ뻹ݹʮһûݵʲôʸ˵ҡ
ûϲģ˭㰡СˮЩǲſء
ˣҪ߽ˣѧУģߡȥ
ٻޱ𰡡ȥʶ¡
֪վûûˣǵ㶮ʲô㿴Сӣ϶Щûʲôģ˵׼ǸСУôȥҪܣ²õӡ󡣡
ٻޱô죿
˵
ٻޱҵӡǸ𣿡
ѧУ˭֪㰡ֻҪѧ֪ˣԶӡǲģȴ˵ˣҲ͹ԹԵˡ
ٻޱҲԣȻ۾һɣȥ򣬼ǵñˣһӢ۾ô
ó㡭Ӣ۰ѧУ˭֪һġ
һֱѧУŵʱС㽶졭졭ˣ⻨ˣԼϡǸ߽ѧУŵȥٻޱԥ£Ҳ˹ȥ


23 
ʯ˯ʱѾˣϴú׼·ȥѧУùƤ°ƼѧУУϺھǰҿ˿ѵˡУƼѧУѧģʽɫܻÿɰƵúܿͨУͼʯܽܵˣҲᴩ·š˼һףЬͳˡ
ڽֱС˵㶫ӣһʱҲ쵽ϿʱˣԼȥһʦȥϿҲˣҲǸ鷳ѧУȥߵƼѧУڵʨɽ£ʨɽкܶʯɽһеʨͷģһʱѪȤ룬ӷѾٵһˣҲһᣬƵɽȥ
ǿ͵ıأڼطά߿˵ĵضΣ뿪Щ¥۵Ĵ󲿷ǲ͵ֵɽЩɽ𶼱˸ַĽҰ԰зɽĺܺãսҰ԰ͬʱҲ˴ѪΪɽṩͰȫϡ۵ƽһ㶼нȺЩִȺɽ֮佻ںϣӳ̧ͷԿɽɽҲԿңҪ;ͿȻϢΪ缶ĴУΪܿɹ󡣻У۱ΧţܿɽȻͬ
ʨɽҰ԰µҲ٣ʯûĸűɽ·뿴ٶ֮죬Ҳֲˣֻʱĳվһˣһգֲˣ۵ɽοͣһעɽĳȫò庣ϣעߵϣҲΪԼۣ
Сɽʯ˵ʵ̫Сٺεĸ߶ȣȥˣŰСʱͰʨɽҰ԰ĸ㶼˸飬ڵѾص׶Σûһ㷢ʮӵģܱʨɽɽѧУȥˡ
ƼѧУſڣһѧУרõ·ֻһٶ׳·Ҳ·ֲֻľвһЩƷ֣ʯ첻ɵ÷½ŲɢһıͱѧУȥߵſڣͿλ绨ľŮȥĿ¶׹⡢ɫƣǳԼģԻ󣬲ǵǣһ·ƣ֪˻Ǵ֮ʶ˾衣
ʯǧ꣬͸ŮҲ򽻵ǧ꣬⣬òΣ£ԣҲ˲ٷգǴŮһճϣ˦ѶȱŮ˸ֹ߳ٱǻֱ׳˵ѾһжˣҲҪһУӦѰٻͷ綷ʯͳԵĿͷһҸźúùˣԸȥУҲ⡰ΣȺ
ʱߵʯǰûУЬЩԥҲѧѧɫ΢ƽһЩʵѧ𣿡
ʯǴķװԼûУʽȻЩͬܶϸϲ࣬ǿͨУͼӦѧؿڻһӣдšУԱ֣ѧɲشǵģһﱨ
ŮһȻѧٻޱһĳ⣬ϳ۷׹⣬Сӣһ챨͸ҳٵУȻЬУԱ
ʯȷʵǹѧɵģȻеףҲЩСŮһʶ˵Ь졣ҲǣѧУȥ
ŭվסʯɫ糣ǲǷСӵһ֪ǵ첻ζҪѵһ
ʯͷʲô£
Ц㲻ٵУҪ㡭
һߵģܵġ
ʯһʲôŮѧֱŮˣյǣӡתѧУȥϾֻǼŮѧź֡
СӾȻǣԳӣﻹסҲˣֻһʯ߹ȥֱóøеġץ־צȥץʯͷ
ʯҲͷ·۾һ׽סĽһ׽ס֣ԱߵĲƺһҲ߽ѧУȥˡ
ûô£ֻԼͻȻڿУһǳͿշУŵøСֽ˦ڿӾűڽӴ棬ٻУֱײڻȦһŹľԲͣʯ쿴ŮӣûˣõɾȻƨɡճݣȴûһˣƤûơ
ŮĳԹĿŭ֮ҲûȥǷܴùˣ׷ȥôȴеͷһһʹ˵㷢˹ľϣǰѺʯѾˡ
ٻޱվԭأ˫ֽؿڣԭӣƵСŵĿԲɣŵĿʯʧĵطÿӰ˰ٴҵٶȺţ˧˧˧˧˧˧˧˧˧˧˧˧˧


24 
ʯѧʵãֻרŸʦʯ֪ʶ̶Ȼ˽⣬ԭʯѧҲû˵Ϊͬ˽⣩֪ðȥ꼶ǳһЩĿʯشЩѧЩſʼеģʯĻ֪رʦһڽʷĿʶվڼ䣬һ챻ձݵģйսǼ굽꣬ʯô󾪣ý˫ȭʦܴй𣿡
ʦ̾˿ĵһѧ
ʦҲûȣӸղſʯһУЬʱ򣬾Ѿжϳ绰һλʦİ칫ʦиҶԺ󣬾ñȽʺǰ༶ԡǺã㡣µ绰󣬽ʯһЩϵȥ¥ߺŰ칫ޱʦϸİΣȻȥȡαѧϰƷ
ʯͷǣʦȻԸЩʦϾڵԼѾͬˣ˭ﶼСֻ¥ҵޱʦİ칫źһĵӰ칫洫ʯ˽ȥޱʦͷд㷢ɢǰòȻְҵװȻĿѡһģҲᳬʮ̾ôʦôᣬӻʦ࣡Щھѡ񣬲ʯǴӲ˵ġ
ޱʦ̧ͷһᣬϡ㡭Ȼ
ʱʯҲޱòͬһŮʦȻǰЩԼӾưݻؼȥŮ֮һһʱҲ벻ļǵݻؼҵŮУƯһλҲڴһλ
ʵϸ˵ÿʯȥưɣڱݵģֻԼϳʵ߽ưʱвԡͯӼģŮͳŮĿ꣬ʯֻҪҸ˳۵ݾˡ
ޱҲ⣬ǰڨʯҲһ۾Ϳھưɽ˼ʯ췢ֻ죬Ůʯư֮ǰѾ˲پƣֻҸ߿ѣҪҵġŵ͡ưŮ˻кܶ࣬ʯҲżһᣬе֪Ǽ޵ģѾһ࣬һˣûʲôѣԲųȾ죬ʯΪСϻĻˡʯ쿴·ܵϵ˺̽ԵǷ飬ȻҡͷʾٿǻԸһ˹ʯϲȻ±ϣͲйǣҲʯ˺øУϾƾ£ʯ˼ҡ
Ҳ̵̫ãʯǧ꾭ֶ£ޱͷһļ飬ϼûʯϢʯⷽǿҲԾСԭǱϹֱˣʯĿҲʼЩʯ쿴ľоΣ١ڶ𴲺óСʱʯҧء˫۵ļװ˯Ҫʱ䣬̾ϢһҴҵˣ϶ҪѧУϿΣʱһְֺݵ̾ϢʯһľҲû벻ˣԼʦʱеһѣִͷĸо
ʱޱȵĿ⿪ʼЩԹҧ촽ߵſڰŹתʯùϿ˿ʯ죬ʮꡭǸѧ
ʯǧꡰϡǵͨ죬˵ͷ
ޱꡱһЦ㲻˵ѾʮҾ֪ѣϣ¶˰ɣ
ʯϲ֧ȴǧ꣬˵㣡
ޱ˵ôԸң
ʯ૵ǡҲǻѻʵһļ黹ʯģޱҲһƯôһ㶼ֻ½Ӵ˺ء
ޱֲʵҾ֪װ˯Ҳ㡭ߡѵһ޸С
仰ʯͬһһҲԼСˣ룬СһҲȫûô
ޱϲͷӣΪջӵеһѱסʯ죬ĵ̫磬ԼˣһŹ㡣˵ݺݵʯ촽ϣѾʯȼ壬ܼį
ʯ±Ů˲Ҫ飬Ϊܶ˼뻹ǹŴģǳͳˣһᾡһɷӦΣԷûнҪǲ˶ģʵÿܽӴŮˣٶе㶯飬ҪҲ⡭ֻȥͯӹˡ
ޱǶ˵ʯ컳ȼգͬҲȼû˹ǵʯҲٿߣޱʱҪǻʯ죬ڵϣʯޱĶȹĿ༰ڿʱޱƿʯڲСҸôȥαϿˡ
ʯ벻ʱܿסһ˿ѣȻЩʧ侲ȴʹӷˡ


25 ༶
ʯ챻ŵ༶ƼѧУһ༶༶༶࣬ʮˣѧУҲ֪Ӧð㼸꼶Ϊ༶ѧȫȽصѧǸԼģȤѧξѧһ£ȤѧξڽԼϲ飬ɴ಻ϿΡʱ˱ͬѧѧϰ̶˾룬ѧѾѧĿ⣬ǻûʼѧͻȻȤˣҲʦڽʲôѧУɴЩѧеһ༶רΪƿ⣬벻ѧ벻ӰѧʦʯвԺ󣬾;أʺϵ༶ֱӰŵ༶ˡ
ʯޱŴϴĵˮζںϵζ֮в֪߽ңʱеĿͶԼĿŭ죬ɱǵüǰһŪɡ̫ࡱʱҲĿ⿴ģ˳ŸоȥֻǸղѧУſڱƺŮ̬·˺ҧƬʯŲ±˶ף˷˸ۣʱеͷĿѣϻ䣬ֱ¡
һĿȫͬ˫ˮ۾ʢõ廨ʯ֡裬۾СɵıΪȶٵǽ޵С죬ǻһοˮʡ
Ŀʯ˵׺ݵĿֲˣֱҲܱȣæתߣ컨壬װȫûпޱʯϽ̨ǰͬѧʯҽһ°ɡ
ʯ룬鷳ҪЩСԼԳơǡȻʯ졣
ޱĽ˼򵥣һָŵŵһλӵʯͬѧɡ
ÿֻĸλһţӦǱȽϺõλã뽲̨ľУǲпλõģűŮռλú󣬻ʣµһλ˭ȥһֱţڹٻޱԱߣϲ嵽̨ȥǰޱޱﻹʦֱǶϼصĻ壬һźһŰ֮
ʯ쿴Ůϵһ˫õ廨øʢˣοȥӣæҲϲ㡣ҲޱţֱһȥһλٻޱʧдޣʯĿҲͻȻñŮҪ׺ݶСáֱܡ
ʯºޱʼҽΣ֮ԱΪôİΣΪޱȫ͵ĽʦҪļŹ̡ܽϿεķʽҲرֻʮӣȻôѧһȥǽѧʲôȻǷֱָĿϸķʽҲô󲿷ѧ˼ѧϰ޹ص飬رѧŮʦϸѧʲôʱ򣬾ʲôѧҲҪһ
ʯӸĿαУҳʷ鿴ǲйˣҧгݣԱλõһСӶкãʶһ°ɣҽ档
ʯôнֵġ
Ͷͣ棬ҲûϵǶСҽɡ
ʯ˶øУȻֻǽԼ磬ûڣҲܿɹˣҽ󶼲г壬ʮãͬѧ˵ͷʾ
ʯǰŽѧУţղſʯλŮƺһĻʯֵеΪģ˵磬ղſɴ˴ˣ㶪ƺλɲһˣ֪˭𣿡
ʯҹ˭
ĴָӢţղǲǴ˵еġƨƽɳʽ˧ˣˬܲܽҼУʡǱ۸
ʯϺһһģУϻвٽӡȷʵܾ۸ӣ϶ӡ󲻴ǼܣҡͷǲУѧ˶١һʧ˵ҪѧҿԽһЩ򵥵ģжɾҪԼŬԸʮ˸ûġ
ϲ𡭡ܴʮ˸һһˣ漣ˣɵ۷ʣԼΪɱķʱ龰ˡ
ʯҲԣһʱùϵһ֧ˮһ̱÷飬оīˮ㣬һɽˣһֽУͬѧǶ󿴹ۿֻʯϺ϶Ǻںڵīˮɫι죬ʱôЦ


26 
ѧУϴʯϴõʲôʣװôˮЩСǰˡ
ȴ˷ܵ磬ȥϰִձģõӲĺϽ𣬱һˡ
ʯͻȻŭ棬СӸţСձĶӰҲˡ
ŵúһæǡҲˡ
ʯɫŻ͹ϴ裬˸ңóϴ»·Ѿ˦ˣе㷢ʯ˹·ϵˮ£ڻȥһǰСЦ·棬ڴɡû͸ɴڸҽһЩ򵥵Ĳ
ȻãͷԵǺҲܿ죬ʮһȫѧˣ˷ܵ㵸·ԼѾָˡʯѧÿ죬ҲǸˣֻʽûõģܻҪ飬ʱҲܿûŤϱ˵֣ԼŤˣֽһĹҪڷܵĻ¾ͻвЧˡ
׹ѧᣬѧУպҲ¿ˣסУһЩѧʼﻻ·ϴ裬治ʯԸӴ·Ѿˣ㽻ʯ죬·߳ҡߵѧУſڣһȺΧʮˣͷŮ
æм䣬ȰλҿᣬǺˣҲѰɡ
ٻޱֿõ廨˵ððѰɣ˫־ʯȥȥ֣ӵһѽס𷢳ˣ㿴ǵ𣿡ٻޱ˿ʯ죬ȻԼһۣһƣƽʱ˭ǹָͷ͹ģܵҲջ͡ߡһǿʯ켸ۺǵᣬԽԽÿɰ۾ֱó
ǰһߵ棬Сǲ췴ҹҵ飿
ƽ۸ˣҲҶ죬ʵֹΪʯ쵣ģҲΪŮģʯ첻µز£ֻ⼸ʮ˲κʯ죬λŮǵѵģȻ۸۸ʱλŮҲһʱżĲ֪Ǻá
ʯ첻֪ǵĹϵֱ۸ǰ˵ԺҵˣٸҲʯȻһϣ⻰ﵱȻŭʯʵʵһɣȻлĸо̲ס˺һʯ첻ϵѵԺ˭ͻ֣ʲôˣ趪ҵ
滹ǵһôĵĴֻк˵ͷ׳ӵһۡ
Ǽʮ˶һ벻ҵġС󡱺ʯϴ裬ǱһƵģȻҶŭĿ򡣵ȻľˣС㡭㡭ҵҡ
淴ҲˣԻȥˣҲֽ棬С󡣡ֿ˿ļʮˣԶԶΧ۵ѧ趼ţԺ˭ٸҽСӸƴ
ֱҪˣҴ㡭棬һŷ߹ȥɻûߵ棬;һᣬСȱץס˵ڰСֻʯ˵ҵľ𣿡
Ҳ첻µزµƢȻʯСƵĵڰУȴ˿£ͷȥһֻֻҲڿл裬ôҲ߲ץߵʯ졣
Ǽʮ˼ǵġ󡱱ڰգĻԥǸճ嵽ʯǰͱʯһŸ߷˻ȥ˲䵹һƬмܵĽһ룬Ҳתˡ㵸˰Ҳûʯһë֮ˮǵڿУ²ʯʯҲû뵽ˡաϱ˺üڣգƨɺݺݵȻʯֻǽѵûҲܵˣֻžžžĴƨҵĽкصУŹ㳡ϿգѧĿɿڴ
ʯ˼ʮº󣬾òˣһζı绹ԶǶ˵ಡһɽ˻棬Ӱ˺һվͷ϶ʻ·ǡӡһ㣬ĿЩѾŤΡ
ʯѾߵòˡ


27 ȳ
ʯ߻صԼĹԢ¥£һŴ˿ʯ졣ȻޱʯҲ֪ǸϲǸǣͷЦôˡޱ³ѳŹغãҡ㲹ΡʯŹ֡
߽ʯķӣޱһ벻컹ɾķ䣬ھȻȹѻңǱֽ·ͳԹ˵ĿʳƷһ·ͷϴ»棬ȴû˳ӽȥϴ̾㡭㡭ķҲסȥ
ʯһĲںʲôסȥģҾסͦ
ޱһۣ㶯ʰ𷿼ʯҲ˼ˣȻﲻԸޱԼʦʵҲҵĿˣô˼ְԼʰ䣬æȥûЧޱļ°ֻۣҲһʰ÷䲻һ깤ˡޱִ򿪱׼ɱտҰָʯ켸°ۣ㲻㸸ĸһ
ʯҺСʱûĸˡ
ޱһеһᣬǸԲ𡭡
ʯЦʲôԲģǧܾˡ
ޱʯֵȥҼҰɣҸ
ʯǶ鷳㵽԰ɡ
ޱֲ㻹ʲô鷳һһڶ飬ҪԼ㣬˵Զ岻áʯ룬廹ã˲˽⣬㻹˽𣿵ûҳѾޱǣ˳ȥ
ޱļҾȻʯֻм·ڵסլʯ΢һ㣬ҲһңһһСޱʯ찴ɳ˫ִϣԸСһ˵ԹԵȣȥʯ죬װڴܿ׵ظ鹵ʯʱ촽ɣޱ˫ָ뿪Լļʱһ׽߿
ޱһ㶣ʯ˫ֱֱĿԼ棬֪ʲôһҹһʯ컳
ʯ˳ƽ§סĨзۺɫСϣһֻֽ⿪ޱµŦۣ棬Ƿءޱ̼һʣؿھʯϵĶһ㣬ʯ˷ܣޱȥ
ޱ˫ֹʯ첱ϣ۾㡭㲻Է𣿡
ʯԥĻشȳ㣡˿ޱԵءޱ§ʯĲӣͷҿҳһšȻѾʯйһҹ˲پƣȻܷſĶ࣬ʯ¥µҲҪ¾顣ʱϾҪٵʱֽţĻ˷ܺڴ
Ҳõ÷ǳܰƷȫǷۺɫģŮԵͻ룬ϧʯûȥЩֻźúõƷ١͡ߵۺɫǰʯޱᱧǰķڴϣǽ۵ļ˵ӣŮ˼ʡ˷ģƻá񣬳壬һжôչŵԸڱһȴֲʧ߹ʡ


28 ҲŲ
һصҾͰԼſڴϣǸÿ޻Ǹ֣ѧʱǶ˵һĻʹƨɣֱ
ӶſţС㣬Էˡ
ԡһᣬŭ˵˲ˣҡ
ű򿪣һλΡ˿Ů߽Ĺ뷿ЦôĻ
һǽ磬㡭㰡
ߣſţƨһµôˡ
ҽһۡġ
󾪣æƿĶȹֻƨɺЩףŭ⡭ô£˭ģ𣿡Ȼֻжʮ꣬Ϊ˾ȣڽʣͿʼΪүү⣬ĿǰµĵӰֹ˾ҲĿǰĵӰ˾֡ȫȨȻֱӲۺڰ֮ķŭҲҪۺڵ𶯵ô֣ܲԼҲ˽⣬˵ѧУŮֻ㹦˾ͲˣӦòѧУ˴ġ˵ʵǲǡʤˣ˵;òܣȻһڰʤһֱԡ尲ĵ̻ӵܴ֣֣ǾͲֻǴƨôˡ
ͷͷͷǡҪܡ
ЦҲУҸүүȥܡ
һվҪԼԼ˭Ҳܡ׷ʣһ״ϣҪ߳ȥ
㶼˳ˣȥ
û˵ҷȥ͸͸
̾˿ݵˣ㲻Ҫܣ˵ʤǱںձ顯ӴƵ֪ʲôҪ͵Լĳ档
ںҲŲ¡

ޱȻûһ񣬵һЩģ˳ʯڲԴھưʯ죬һҹļ󣬼춼ǿκŮ˷꣬رһڼҵʱ򣬼Ҫ˯šϣҵĳţȴ־벻ǣ꾹ȻԼѧһ߳ܵĸоӿʹ˷ܣϣԶҪͣ
ޱϾͨˣ֪˶ٴθ߳ڿʼģʯڰһϰ߷ʱҲһйעޱŽĻָЩҧʯĶʵС𣿡
ʯֻȥѧУǰһ㶫ʵͶˣֻǸղսʤʳѳԷ׵ԺˣˣʳȻˣͷͶˡ
ޱ㻹ôŸɻ£ȥϾͺá˵ɻӾֵʯֵùЦˣȥԣңʱˡ
ʯ쾫ӵ𴲴·ޱգоʧܼˣԼ㲻ꡣ

ûȥԼҵĳӣܵһҴûȥľưɲЩϤԼ˿˵Ҫ֪ԼˣܻܿȥɱѧȻɶҲϣֻΪѡ
̨ǰȻеӣҲֻվźƾƣղʹ³ʱǺ׵ƨɷ·ȼգﻹšưֵպʹ̶ͷ͸˵ӷꡣʱ͹ٻޱ˶ѣߵ̨ǰҵòվһעĿòٻǴڡ
˿ΧʵôȾƣطҰ
ٻޱҲǰˡѧУȻţϾŮӣưһװģ׺Ҳú£ⷽʶ㡣
ʲôҺȾơ
͹ٻޱһҲǣۺڰϴŮһ˭£Ȼ˲һʶҲ϶ʶҪ֧ƣٻޱǻȭɣ
ҡͷҷԼ档
ʵʲôȭʮʮ
ٻޱæҡͷ̫С۷𣿡
ͷ㣬ɡ˱Ʊֻ߳С۷ѽɵѽѽѽںȾƵŭǷڰ̨ϵ֧ɨϣǲǹҵģ
͹ٻޱһ㶣ѧУſڸɵСȥˣǰ⡰С۷䡱ȷʵܲʣЦͷʾǸ
һ˾̨ǰʱȵ򵽵ϵһ֧ƿȻˤڵأվǵͨ죬˸ȻǸձˣһ˼ϵľƿһŮӺȵľƣֻŮǰˣƿǲӵġȴˡ
͹ٻޱʮΧʱʮֺ£㵽һ㶼£ӵģô
СձҲˣûǼ˵ǰɿȥһ̧ʹȫСձĿСձһҽУ۵õڵϡæǰСձ˴ŭΧסŮҪ֡
ʱһ˺šߵм䣬ִһƣưɵͣԭֵľưһƬžưɵҲ߷飬ȫΧȥȻһˣ˿˿Ц벻СҵĳӣҵĿˣǡ尲ǲǶˣ


29 ƴ
˵ĸߴŰӣڵĸ첲ϴһޣϻһĵ̣жʮ׳ȥΪֲۺڵҲǡʤһºšҰޡ롰尲ʿںڵһƴбʿܿˣ̾ǴαģӴҲʿѹԴһֱģѰ𣬽쿴ϲûˡ
ҲʶӣԼ󴳵ʤԱۼĳˣ첻µز£ʵҰޣô
ҰЦҵĳӣӦôŶԣôˣȻˣǾͲҪˣҺֵǻúдǵġ
ŭң
Ұ޹ЦΪʲôңձĿˣѵߵǡʤԺôۻȥ·Ըٸʿܴ绰˵ͷӼҵСͣˣǡʤ͡尲Ҫ׼ˡ˵Χ˶Ц
ó绰ʵҰ޸磬ʿһ𣿡
Ұ޺ں˵㣬ǵĵ̣ãһʰˣ˵Сǣʲô·ѾʿܱѪģӣ˷ܵÿЦ
֪첻ˣ侲˵ԣߡ
ҰƵͷӵŮеŮкܵζСôƯô÷ߣʹҿϣҵֵҲϡ
Ц˵û㣬ǲ𡣡
һʤߵҰԱߣ˵˼䣬Ұɫһ䣬ЦԭС͹С㣬ѹֳƯԣߡȻǺڵϵȴ۳ļ壬ȻңҲûҪȥǣʤ鷳á尲ʤλҲͬԼǡ尲ûϵˣʤںձ顱ͬ˹ϵһֱѹڡʤͷϵġ尲壬ԼҪܰѡ尲ʿǴһ
͹ٻޱǲߣҪһߡ
ǿߣûµģǵñ𱨾˻ҡϾҵˣҪǳҾæںڵϵҲɨˡ͹ٻޱҲ֪˵ǲģǲģݵѡҰѾ°˳ȥһ˵ǡ
͹ٻޱϳｹ֣ǺĽҲǼٵģǲ֪˱ô죬ȴƫƫǱԼæҲûãﳤͲϲǺߵ̫˱ǰҲȥǰǴǷ֮ءڽ֮ʱٻޱȻһǺˣ׽סһȥʯ졭
ǳʯ죬ǹٻޱһŤͷܣȴٻޱֺʯ졭ʯҲ֮飬ֻܻͷʵʲô°ӻûԷأ
ٻޱһǰһ嵽ʯǰȥ첲ʯҡֵʲô¾˵Ҫֶš
ٻޱһĵ׽ȥˣ취
ʯôҲ˸׽
ҲЦˣģǡʤ׽ġ
ʯʵʤʲô
ǺˣӺף취
ʯϾʱ򿴵ΣҲȻҰַˣô˵ҲԼͬѧε
ٻޱǰ渻ֿڵľư
ʯͷ֪ˣţܣٱ׽ҿɲˣӶˡ
ٻޱ㡭ȥһٶˣǴˡ
ʯӲǴӱǴˡ
ٻޱ˵ȴʯѾˣһãȻأ
ȻҲûʯôߵģãȻ֪ȥ˰ɣô죬𣿡
ٻޱ飬⣬һҧƴˣߡҲȥ


30 Ӷ
ʱѾҰ޵°һϣ쳣ʹ࣬Ϊ̫Ǳʯ׵ƨӲľϣ۵ðͣŤ壬ݵķǰЩˣʯ졣
Ұ޿˿ղűҪλձˣĿ֪ŭڡʤ͡顱ȻѾͬ˹ϵӦʤԸ尲顱ϾԶձҪǹؼʱһ۱һֺۣ͡尲ȥˣ񲻻£ǡ顱糤ˮ˵˵ѾͷղŶھͽɣаᡭ
Цߵǰǽ۵šòй˵áᡭҵġǵġҰձ˹ȻǱ̬ȻԼҰޣձкܴ롣ŭģҰ˵ʱſҧס֣ʱҽһæ֣ȴҧúܽȳʱֻҧָͷѾѪģɼǡﻹ̵סһһɿ
ʱϣȻûܣֻܱ۾ҧأ׼һ°ơֻžһȴоۣ֣һǵվǰԭתȦһֱתߡ˸Ȧͣڵһ˹ȥϻһӡŷ߶һˣһһȻǸղԼﻹڴˣڽеʯ졭
ʯԽԽ־һӻ𣬸۾Ͳ˿Χˣʵ˭£ӳ
Ұ֣ʶΪǡ尲ˣֻһˣҲŶ֣ʵôһˣųƼⶫ֮ʿأѵµò𣿡
ʯʲôţģ˭ܣ
ΧҰ޵·׷Ц١СҰ޸綼ʶȻ죬¸ճİɡһеĿ͵Ұһ£˸
ʯΪʲôȥԼģȻǺܺʯ죬ȴҲ뿴ΪԼʯ캰ҲҪܣ߰ɡߡ
ʯһ벻ƽʱҰŮӣʱ˵Ļ֪ǲԼҲЩȴΪ㰡ûءתߵҰǰһץ߳ͷҰޣҿɿ˼ʮƣϻţ鷳㺦ӶӡȾóҰ޷ſʱҰ޵ѾͷǺͱǿ׶Ѫ˿ʯſʱҲѾվˣĵٵϡ
ȫưɽĿɿڴò˼ĿУʯߵǰһжĴֵָӣҲѾĿɿڴ߰ɡ
ɿͷҰʱҡҡλεվȻͷۻȴҲûǸղŵ飬ôµ棬ȻСƵ۸ȵ걻ʿܿҪٱѾ˺ѷΣŻڷºҿǡǺ
ֵѹеĹӡʯǳȥʯ§չ˲ҵЦһſȥ

͹ٻޱÿһѲ֪ɨ㣬嵽Ǿưſڸȥ̶ɲͷһʿܴʮ˸ϵˡ˾ȥʿܵĳ棬Ȼʶæܹȥܸ磬ˡ˵Ҳ̲סһ
ʿܿһһɨ㣬ЦЦ˵뿪һΣա
͹ٻޱǲߡ
ʿȰǣ뷢ֿӣ³Ȼ磬нпࡣղӵҰµĵ绰֪٣һ绰磬ǲǲڼȻû緢ʲô飬Ҳһˣ϶³ó£ߡ˸ߵǰʵôҲˣ
硰ߡһΪ㲻ңҾͲ鲻õҵȻҪʿ֪һǴԼʳģҲסЦһͷưȥ


31 ͬѧ
ʿܴ߽ưɴţһƬΪ֣ѵһҲ˲ԭ򣬿첽ܽưɴǰʱһ˼Ļ档ֻˣŲǲҽ˲ᣬһٶ⻹мʮˣſӵȴڿˣһģģ׷Щļʮˣ׷һڵϲҽе˱һչ죬߽˵һ㡣껳ȻһŮӣϸһȻ
ûʿʮ˴ǰľѹʯѾչĴ˿˴ڴжʮվţˡڴĶʮл͹ٻޱ֪Ӧˣ˹ȥɿֶԻ§ӵɡ
֪ҡҡͷ§øˣϡ
ʯнп֪࣬Ҫ⡱ˣòޱҪ֣ջǿ֪ģȻպޱȹʱôϴ㣬ǸеһȣӿԼһǧˣⷽĶȴԽԽǰԹٴŮͷҧ˫֣ŵϣҡ
ʱưɴ˶Ȼվһˣײײվȣϻ˸ǸղűʯһƴԭתȦСձʱѹκĻ֪ʲô顣
ʯ£յԭղСܡһѾ˵ǰղΪҧ˵֣СܣȻӵġӵͬѧԡ
ǵûʲô֪ղžǰ˰εģԺʯ죺ʲʲôĸɻʯЦһһֻһҽУֻ־ȻʯĴ󴦣ͷĳ
ҽһιȥˣȻЩԭڵϲͣ˶ŵñס죬Ҵ𾪺Ϳ־壬ʿЩ˶оԼ˫ڷҪվˣ͹ٻޱŮڷɲǼ䣬뵾һ˹ȥ
ʯһŰѵ߷ɵӵ߻صǰղȰԼߣ˵Ժٵܡ
ӲڽѵԼյҪܡȴЩҲǱղһĻŵòᡣ
ʯ˭Ҫ㡭ת˵ãҪȥԷˡưڴʮһվѾѳȥ·ʯһ˵Щʿܺæһߣǽڣʯ·ղһĻ⿴ȥǻֱ꣬ħ
ʯ˳ȥ׷ȥллãʲôҪĻܿڡ
ʯͷҲص˵Ӿˡ
绹˵ЩʲôʯѾ߳ưɣ׷ưſʱʯѾûӰʿܴҲų˾ưɣС㣬ȴСǻȥҰ鴦¡
΢΢һ㶣ʿ˻Ұ޵ĵ̡աȷʵǸûᣬҰ޵ԶˣҪҽԺЩӣʤҪϻҰޣҲһʱܰźõģҪĻᶼȥҲҪڵϻˣ˵ͷԸԼ°͹ٻޱͻǼȥȻԼĳ˾Һլ
綼ڳӵĺţΪ˼ƨɵʹ࣬ɴſϣղſ龰ʵ˭
ѧУģһࡣ
벻ħֲ˾ȻǸѧ䵹Ҳ࣬ſԼϵȻЦ㡭ƨӦþǱСӴİɣ
㡣һֺʯǸղԼ֪ô£ɶС§ڻʱֵֹģһִûйĸо֮·ϣԶ§š
Ц㲻˵Ҳ֪϶
ǵͨ죬˵˲Ҫˡ
ҹܣҲҹˣһ˫ֳԷءһ˵˲ֻղǿֲһĻоһ󷢺


32 ۺڰ
۵ĺɹ㶫ȥģݴŴʼ˳½ϣ¹еػͷսһ䴫ӺӢ쵼֯ڲ帴ֲЧΪڰ֯ҲǺ˵֮
۵ĺ֯ڵصĺͬģȻλʣȻνˣڵصİἸûκιϵʵʼֻ̻СֹҵЭͷ˵ͬ壬ֱͳ䣬һλŵڹۣϵɣúŵ֯ͽڣӰ죬ٱ˴˵ſãջֽն׼ʽ˺ŴᡣӴΣǸڵصĺŻأеҲǶԵġ⡱½ڵķ帴ּ֮ȫͬ
۵ĺԲչѸ٣һչʱئҰʡ۴չʹ۵ľΰң˻չơڶʱʮںнϾ˿ʼᣬķչȶѸ͡оǽս󣬹۵Ĳк̨֧֣㣬䷢չ֮ס۾õķٷչҲıЩɵĿҲѾ׵ԺΨһĿ׬ǮҲٽаɣԳš
۵ʽԱԼжʮ򣬶ʽĸʮԴŴͳĻƶģȻмﶼ׷תУͷ¶ˡ۵Ļع鼰۾ĴɨڣҲǳصġɻת£ҵ֤ݣΣң۵ĺڹʻҲˡ
۵˶࣬÷һСĵ̣һֳư֮ĳӣǸĿ꣬ɵΧҲ̶㣬ңѰؿֿҲǶӼʮ˵˲ȣĿǰӵʽԱİʢάΪͷϴºʢгԱʮˡúڰȴɢϵ׳ƶѷݣڶ࣬ѷΪڧԼ˴ԼˡڲŽĹϵٵѾֻ̲ǿѡ
ʤڶİɣϴŲĵ򡣶һֱۺڵΪһġ尲ȴٵģˣΪ۱ϾǷᣬǷǳҵᣬ֮õǹģɱѾٷʵĲ˶࣬Ǯࡣ尲ǮģͷϴǿĴ쾭Ӫ£ڰⶼü󣬿˵ǲԴۺ졣ҲΪ尲ѾӪصתƵ׵ϣڵϵһ㶼͵ӺڵʵʤѽгԽ尲Ϊ۵һڰ֮ͷҲҰģԲձ顱顣
ǿĿǰѾԴ尲ںڵϵķѸÿڵȨɢйԼѾ׬ǮϣԸ˰ǳɹˣǺڰϴ󡣽£統ʱҲûиүүǿǻصҰͻط󣬲ŵ˻㱨
ǿϾˣڡʤϡ顱Ҳ˽⣬֪¶˷ֻԷȻԼŮ֣еǳߡںڵϻȻûʽķأۼͥŮѳΪҵĹʶʤȻԼСŮŹҪָ˵Ҳͬʿܳ˻ǿ鳡ӳ
ȻУȣҲģǹһ˰꣬ģҲ˽ǲԼǰʵģʵʲôˣ
ԼҲ˵ֻ˵ǰͬѧ
ǿ˼һᣬ˲һǲݣҪǲϲʲôǸȤˡ
ͷүү£𣿡
ǿЦô˲ΪãǺܿϧ˵ֳָҪðͷģǲȥҲȥ
ҲЦ벻һΪνָҲʦһἸȭŶѣﶼС˵ġ
ǿлмǧʷʿҲϣ棬ֻǲ֪ѣҲѹ㣬Ҫ˵ôҲšˣϵΣȻӦùϵɡ
뵽Ǻ׵ƨɣҡͷȥǹϵܸӣѣǳˡҲǡӦ˵ԩҡ
ǿһʵ˵Сô˼
ϵҡͷᣬҲϲʲôһҿԱ֤϶ϲŮɫõ˵׼뷨ȴÿúСã˾Ҳһͯӹġ
ǿŶһ˵ͷСÿɶǾӣһʮ粻ȷʵ
Ҫ֪ʯ§Űʦ÷ȣչ۷磬֪ʲô롭


33 
ڶ쵽ѧУޱ˵ʯѧУŮӻȥ飬æҰʯе칫ô¡ʯû£ޱҪģȻһǣЦŻؽȥˡޱôܲģѧУ˭֪ŮıҪȻƾŮӣôţ۸ˣҪ֪һӵѧĴѧУ֯ŻﲻֻǲǶѡޱֻȰá999۱绰Է⣬һ۾û뿪ѧУţ׼һкģ߽ѧУϲ绰
ͬѧʯĿҲ죬к£һЩԹλŮͷ˵ĿгмʯҲװûԹԿ飬ȻѧϰϻǱȽģΪ֪ҪҪѧһЩִ֪ʶͱѧῪһҪȻҲѧУ顣˵ֻν鷽棬ϴЩ£ĳһʱǾġ
ʱʯڿʷα˵йʷǿ¼αϵĶȻȫȷôϸҲܲˣ֪Щ鿿ооģоʷרһصǸȥĶҲһȫġ
ȻһϮ͹ٻޱߵһţʯԱ߿ɫС˵˦˦ƣ˼ǽÿæһ߿ˣѧУſȻ׳־һΣǻصҾԽԽ£ԼҪһΣϰ취һ£ɾʯһѧУ̫ûĵѧˡΪ£ûѧʱ͹ٻޱ߹Ҫ߿Ҳ˲ˣΪŮҰҲ򲻹ʯ졣
͹ٻޱһһվʯߣҪϡʯŮϴĴ㣬һȣæ˵ζڱ⡣
ٻޱܷǵС죬лл㡣ʯ쵱һ̲ˮ
ʯæľ˵á
ʯһģǾˡʯ챾㿪˰мģţҪһ߶ͻٻޱŭͦԴԱߵ˫壬ֻʵʲô벻Ǿ˰ɡ
͹ٻޱԿһۣСʯĶ˵Ҫлл㡣Ҳʯش͵ñȥȴоʯϣϣĶһͷǣȴоʯ촽ôôСһȻ͹ٻޱԼڽǣʯѾмˣӵ굽һߣͷҲءƵķɱҡ͹ٻޱʱߵͨ죬ȫҲŽŰʯ조쵰ǰ˺ʯα
ʯղ鼱֮£ֻóǹխӵ¡ŵһ亹룺üһôһͱӽóľǹ񹦲Ŷһ١СŮɱȻԺǿԼ֮ڣⱲ밲
һ˵Ľкʯͬѧ
ʯһͣ½ŲͷԼһͬѧֻǲ֪ʲô֣˵ʵ󲿷ͬѧ֪ʵң
ͬѧܵʯǰǵģҽǰİ೤ˣֻǰʦҵȡҲܲˣ֮೤ΪȫֻһȽʵ֣ʦĻֻѧϰɼòŵ༶ġ
ʯ˵ÿҲ˵ʣʲô飿
ʯͬѧ𣿡
ʯЦ˺ûҳ𣿱˵ţˡʲôӵȷʵû߹
ȫŵ˶Ӧ֪ΪʯڿЦʵҲ֣򵥵ĽĴСӺ˵ѧУҪѧУмڶԱ˼ˣҸղſʯͬѧܲٶȳ죬᲻򡣡
ʯ룬Ӹղܲ˵Ǹʲô򣬺ǰϣⶫԺеϷʱΪУϣӶû߹ҡͷû߹⣬ô˲ŷ˼ˣ
૵ǲٵģ򡭡мԱѧУſˣֻˣҲνѧУģֻû


34 ߲
૵ǲٵģ򡭡мԱѧУſˣֻˣҲνѧУģֻû
ʯ룬ǲǱӴ˵𣬿ӻøһΣô˵ҲѧУѧҪֱѧУ䣬񲻶ӵ棬˵Ǻãȥʲôʱ߸һ
ԥû߹򡭡
ʯСԼյû߹Ͳѵû飬Զܽд㣬ӻ߲ˣҪǵʱңӾͰ㵱ߡ
󾪣ȻýᲢۣǰͬѧɲǺǵģҰŵǡһ㡭
ʯİɣ߹ĶˣûٶܾӼŵģ˵һ򡣡æͷȴһȥҼˣ˭ϳȥ߷ǽ˵㡣˵ȥߣҲҪãϧûƾһʮָһµĻҲ벻ЧҴʯȥͬѧˡ

ֿڵľưɱʿܽպ󣬡ʤͷŲŭϾȥһҰҲӣҰ绰㱨СϣôȻͱʿܸʰˡе㵣¡尲׼óȻǰȥҪԴ
һᴫҰ޵ȫɯҽԺˣæǰȥ̽ʮڣԷ⡣ҰЩµƣŲɻ󣬳ձ顱ĵ⣬ϾȻûԵ˿ڣһЩС˿Ҳı˿ģԼĴӴʱСͬɵġɯҽԺҽ˵ǶǹۡѾʻˣпǱ˿ִġձ顱Ҳǿģҽ˵ǱӲģ²ôģֻ֣ͷȫˣѾٽӻȥŲúëֱð亹
Ұڵˣһ־壬˲СľšŲ˺ܶ˲ҵһȥһģ˰ѵʱһ˵ŲȴøǺ˵˵˾Ȼ˵һ಻ᳬʮ˰˴ģֻҲǱģôܡ˱˵ĸأѾɰ׳ˣҲŲӺɣӲˡ
ڶЩһЩᵽʱ龰һ㱣˵Ҳ챻ŲΪǰ׳յ˻һŲŲòţһ˸ɵģǵҲȷʵǱġ尲ͻȻô̬ĸּ룬Ųеʮֲȥı˾Բڡ尲ԼΣգ˵ǳưۺڵˡ
ʱ尲ͷǿŹҪŲҵطȲ裬ŲȻ֪ǿҪ̸Удգºձˣҵĵ̣ȥأ㷴ˡӦԼƵ档
Ƶ۾кߣ۵ĺƵ꣬иһţۻչĸŲ֮ѡطΪҾƵʹкıͰŶκҲйϵһۺڵϵ˶ζӣƵ﷢ͻˣŲǴʮǰƵ꣬尲³ֵ꣬ŲòСĽ
˾ƵŲһֻϯѾˣǿ⣬һڰºʢĴͷʢάۺڵߵԪϼȲȲǵϵĳԪˣ˵ϴĸߣǧܶСɵϴȻЩɱɲʲôҪҲǲСӵġ۵İ֮䣬඼޷иԨԴ֮ҲвϴȲԴҿȲֻܱʾ𾴣Բǣܴܿŭ롣ҲΪȲѾʽ£꣬æҲԵΪûҪȥ˼ҡ
Ų벻ǿҲˣ²͸«ʲôҩǿԼ򲻻Ů˵ʶȲʢά֣ûһ꣬˲١
ǿЦϴȻɣԸ㷹ʮ¡


35 
Ųɫ΢΢һ죬֪ǿڼЦСȲʢάǰҲ÷Ը˶ȺȻԼһɴҲˡ
ŲȲкǿֱ뻰⣺ϴ󣬽ҲӦ̸֪ʲôڿҲ˵ˣȲϴ齲
ŲЦðҲ̸ϸ־ưɵ飬ôһҡʤĳӣѵϴͷǮСưɶŹ𣿡
ǿЦǶһ͵ˣҲѾ׼ѧȲڼϣٹʣǶ˵飬ϴȻϵ׳Ϊһ˵ҰҲ̫ˣȻҿѺҵŮǽϵ齭˶ϣϴҪǿĳ˲˳ֱۣңҪǣĳ˵ļˣҲҲ
ŲߡһЦʿҵĳӣ˵˵飬ôҰ޵ˣҲѧȲϴһ㣬ڼңЩඡߺߡ
ǿŭһ㡭
Ȳλϴڶеλˣл˵˵£Ҫ˺Ȼͷӣ˵Σ
ǿ޷޵λõȲ뽲
Ȳ˿ڲ̵˵飬λϴ飬ȣ²ٹʣԲ˵ˣνҰ޵ĳ棬Ұ޾ȻҰѽѺ⡭Ҳ̫ˡȡȿȡ˵֮ߵæվ
ʢάҲ˵Ȳ˵Ĳڵߣ϶һЩԹôۼˣοһСȻϴȻ˵޹أţҰޱСҲ̫ĿˣȻϴŮҶѱᶯϴŮҪǲЩһҪˡʢάϡºʢͷλӣľǱֺڰŲܸߣ¸ÿҲϵΪҲɻϵһ˲һ
ȲԺһЩ̾ڵġԽԽذˣλǵͷӣǿɲһܼǵǣҰһҪҲΪǺǼ˵Ľǡʢάæͷǡ
Ų˿ͨˣһһ͵ҽҰޣҰ޻𣬿ɲܾȥҲǴڵߵģӦҪԼŵֵܣǻô룬Ժôǡ
ʱһֱ˵翪ڵүүǽҲò죬ҰСۣûӦð
Ųʲô飿
Ż֪úļͬѧһȥҰİɣҰһû
Ų룬ѵǴ˵ʲôɣҡͷҵȻ֪ҰްÿҲǸ֪
ЦǵȻҪүү֪ĻһҰ𣡡
ŲεЦЦСѾͷ򵥣Ȼһ仰ͰӸסˣʵʱ˭֪ľ顣
ֶŮ͹Ůүүʵ͵λȻλҲΪҰȥǰɣȻҰ޺֪ǵݾͷˣҪǶλϰ֪Ļô롣
ŲһҰçײȻǵϵģȫӰɵﲻ˵ߵĵ·ͬûͻҲûҪȥЩĬ̾ллѣǺ֪飬ҲֲͷƸɾ¡
Ц⵱Ȼֲͷϣ˴ĻүүѸλҪǾһۣپүүҰɱڹ۵ʤҪǿүүϣҰ޾ͲлȥҽԺˣϾ£ôҲøӣȺ˼úٴ𡣡
Ųô
ֲ֪Լ˵ˣǳǳһЦ˿ǿڵȻϴԭίĳҲǲˣҺҰ޵ˣֻҪһĽҾͰѸ־ưɻҲòԼֻҪ㲻ԾͿˡȲʢάҲ׷ױʾ֧֡
ѾүһһȥŲҰ޲Ҳû취һС˵û˵ٷҲûȥˣǾûʲôˣԼŰɣһе£ȸˡ


36 Ϻ
ƿүүǿ鷿ţүүڿɳϱĿߵǰүү
ǿһʵôˣ
ǿԱ߲յõϢҰ޹Ȼ洬ϣȥԽϣѾӺȥιˡ
ǿ˵ͷ֡һ
ЦŲϺͿˣȻҰ洬·֪ЩϴǶ尲ҵ˾Է𣿡
ǿǺЦСϺˣҪΪ켸仰µ޻˵Ϳڡʤϴλϼʮ꣬ôǹġ
ġǹװ޻˵ǹ֪Ұ洬·
ǿǡ
ԾΪʲôҪ
ǿЦȲʢάڳ֪Ұ޵ǿģϾҰ޵ϴ󣬲ܲΪ˵ǰװʲô֪ȫѵҰͷȥǡʤв֪ͬҰôģװ޻˵ӣȻ󱳵Ұ·ǶиŲϺɲԸΪԼˣΪ͹ûŲȷʵЩ͹Щ˸ŲֻҪŲȥһᣬͲ鷳
粻ʵΪʲô֪Ұ޵٣
ǿѾȲʢάӦִ£ҲҰޣǿ϶뵽Ұָʹ·ģǺܲλӣҰ˾ûϵˣȲʢάҲû˵ˡ˵ҰѾûˣҲܻ£ÿ껹ҪṩǮҰ˸ɾҪԸǡ尲ʱ򣬻ڡ
ҧøƻϺ꣬ҹȻСˡȻʵүүھƵֱǲû·ҡǲǲò죿
ǿļҲܶԣǷϺ͡ʤƼҲãʲô¶ġ
֪үүڰοʵ͡ʤǳ飬ƵĲ˵
ǿЦİɣһ֪ͨʿܣҰ޵ĳӻʤ
粻ҪǣǳֲҰ޻򡮶ʤĲҵʿѾǾưɵҵ˵ãԺ͹Ӫˡ
Ϊڰ̫࣬ûԻָŵΧһЩûкֳ̨ưɡҹܻ֮࣬ͬȥȡνġѡֲУ˭ﲻʱЩҵҲԲɴѾưɰЩաѡˣÿȡٷúֳٰɣ˭͹˭ӪһҲõ˺ڰŵϿɣҲΪĳӵľӪȨƴ־ưɱҰ޴ӱģȥ󵱳Լֵܾۻĵط׬ǮҵһӵĿˮûط£˵ʿܽȥϾͬˣԴκηʿܶðѸ־ưɵľӪȨʤġ
ǿЦŲɻȥûôףʿܰѳӻʤˣҪԻŲʲô˵
۾һʱүү˼ҪŲҰ޵Ѳ˸ϵȻ϶˻ỳŲǿĳЭ飬Ұ޳ˣæЦŵͷˡ
ǿʵôˣ
硰Ŷһ˵뾳鵽ʯ죬ʮ꣬ĸ㽭ˣСƷ⣬ĳۣĸĸú󣬾ʹȥˣȥպսңڷΪȵʿȻۣĿǰѾͨ뾳׼۶ӡûˣڿĸʿеһǰǴTSУĿ鲻ԼھһСӾס
ǿͷȻĸСƷģڷޣǮӦòܶ࣬Ҳòˣϲʲô
ûٳ߶ǰڰΡ
ǿԼɣҲӦõлл
õģȥѧУ˳Լ


37 ǬŲ
ʯߵУſھ˶ʯһȡʯתһһλΡʮ˵ĺŮɴһɫܳ߹ʯŮе죬ŴīòŮڿüͣܿС鷿鹵Ǻ·ǿջİ͹أ׻леʮִۣʯֻһۣͰƵؿˡ
Ů磬ʯĿⶢԼؿڣ⣬ѵǲŮɫǲϲⲻܰԼҪƯ࡭лҪ̽һʱѾߵʯǰժīЦʯǵĽ㣬õʱ
ʯͷǵá
ʯߵ̫죬ûüлл㣬ѧ˳ʾл
ʯڻشŶ֪ˡ۾زһۣȻʲôûǸʵ˫嶥ᱡĳʺϣԵĿССͷ״·¶ʱо̲꣬ס򷢸ɵ촽Ҫ֪ʯű¶ԸŵŮûߵģοӸղĲϿӦòǴŮˡ
翴̽ԵǽѰɣҽ硣ʯߵУæգоСϸ塢ָ޳ָۻ̲סһ¡翴Լյʯֻ֣ӳԾһֱԼֺţΪԼĵطǿʯֺ󣬾ȻԱĸоһ˫⻬󡢰ۺ֬񡢾Ө͸־ȻһϣֻǱԼԴһЩԼֱʱǹ˵һ㣬뿿⿴ȥǰ಻ȥһ˫֣ܰ˺
վѧУſڣԹһᣬʯѹſֵˣˣ𣿡
緢Լʧֳ̬һΣ˶˵а֪ʯʲôʱпգүүʾл
ʯʹһܵЩ󱲡⡰ڡǰϣæҡͷñʾˣˣûʲôգûĻϿȥˣټ룬תѧУȥ
벻ղŻɫĿԼһת˵߾ߵˣ󲢲ԼһʧܵĸоﰵԹޣͷ˿ղŷ·ѾظתѵֻǶŮ˵һ棬ǺɫŮ޶ãֿʼȻǵһԣó绰֡Լ֣˾յŮԱڻҵңҪˡ
ʯ߽ңͿԼλռˣΧӱߣддʯ׳߽һֻԼϱд쵰Ұˡˡ桭һһӣȻֲڣʯҲ֪ǻԼΪջѵ浱ŭǲҳ鰡
Ů̧ͷһۣ㲻ͷ
ʯŭŵҡҪ˰
Ҳ̧ͷ߻˵ɣǴ򲻹㣬Ҳͻ۸Ů˶ѡ
ʯûл˵˰ŵӲЩСһʶߵԱߵǰ͵Цλãȥ
ɵ۵ΪΪʲô
ʯ۵ûϻ𣿽ô
̲סǻĺҰɡ
ʯյǲ𣬲˭ҲϻͰλԼȥһӵίǬŲõÿȻǸ֡
ʱ೤ʯкʵʯͬѧ㽲黹ǵ𣿡
ʯͷǵãߡ߶Բԣ
򣬽һڸɽ˶ϣ㿪ʼˣ¡˵Ӱóһ׻ɫ¸
ʯӹ£߸򻹵û·
Ȼôܷ˭ǶԷ˭Լˡʯͬѧʲôɣдǽп࣬⼸˲ˣɶԸȥ򶼲ȥԭѧУÿǴȷģȥμӱһ㵹ûʲô˭Ըȥ


38 һ
ҡͷ߿Ůһ˼Χ磬㡭¶֪ȥ㲻ûɣ
ʯһĲںͷûй򿴱߶ҪΪǼҪȥСҸ˲ȥӲŲȥء
Ů࿴˿ȻЦŮȥټһᶼȥɽ˶쵰ôˡ˹Цܳȥˡ
ʵ֪Ĺ𣿡
ʯ߸Ҫأתһ룬ȻǱȷʵӦЩأԼһ㲻֪ҪˡνǾȻ˸߲ҵҪôҶȥԼˣЩջһ棬ʵӣʲôأ
ƽʱҲֻ˵һ㣬ÿʮһԱ˭࣬ˡ֡
ʯʵʲôн򣿡
ÿ߶һ׶ߵţ߽ȥͽн򡣡̾һ硭ҿ㻹ǱȥˣҲô
ʯյ𡭡

ɽ˶λ۾ĶÿļҽϴѧһҲѧУ֯ģļѧУԷıѾ˰ʷҲܼ򵥣ֱֳӽ̭˾Ͳˣ֧ӮӼһһƼѧУѧȫڴģûӮ˵һһǰԷ͵һ
ʱ򳡿̨Ѿۼǧѧԣһ붼ǶԷѧУάǹѧѧһСϸձѧУѧƼѧУֻһٶˣģĿĲʯôˡ
ƼѧУӵĽǴѧӵĽֻƽʱհָһ£ǰЩȥ˴½̽ףջֻۣʮˣɵôŭԸ֯Աأû֪ͨǽֻʮôߣ˵Ǻ󱸶Աϳ
εǶˣһ˵Ҫģڻû
Цˣҿ䲻ɣûУЩ˻ʲôã
ˣѧУö˿ġȻһɫµϸһȻʯ죬ϲˡˡ
뷴䣬Ҳνˣ̾һԱϡ
ܵʯǰô쿪ʼˡ
ʯ˵㰡ӸҪ
ʮһԱΧڽ䣬ϾҪϳˣҲû˵սֻǰķͣעأϣ伸򣬸˵꣬˫ԱͿʼˣ̾һ׼ؽλȥȻԼĶԱȻһ˴ЬһǡǡǸЬġźš֪ʯ֡
ʯͷʵʲô£
ôЬ滹ģ
ʯӽϵĲЬûг۾
ѧԳơӡŭЬҲ㡭㡭ö֪ôˡ
ʯҲ֪ǽʦļҪǺúúʯ˵Ҳȥ˫ЬӣɼȻԼҲŭ߶ýţЬҴʲôһȥ㲻߽򳡡
ɵվڳߣʯıӰԳѪеʱ̨ϵѧҲƼѧУӵĶԱУǸ˾ȻЬ۷׷׵ǿ쿴˴Ь򡭡
ѧУν䡭
⵹ǡҲҲЬᰡЬһˡ
һʱ俴̨Цһٶˣ˻ֻʯ


39 
ʾ˫ԱվãʼάǹѧӴźɫ£õǶĵͣǵĶԱӮƼѧУڶӮάǹѧҲȷʵʱμӹ㶫ѧõǾмԱѾһЩѧӿУ˼ֲע⣬ӮƼѧУǺɵ顣
ʯҲûõλվãܵʵĸǵģ
ָָǵġ
ʯͷ˿ţ룺ôţ촵Ҳܴȥ
ʱһ죬ʼˣɻɫµƼѧУӿ򣬿ԱشߵĻ7ŶԱһԱȥ7ŶԱĲ㣬æҷĻ5ŶԱ5ŶԱŰͣסȴҽתĶԱȴûӦվ󷽵9ŶԱʯ졣ʱ𣬺췽11ǰܵǰϣֱû赲Žȥ
̨ϵѧѾʼǾõһϾҪӡȻʯ춪˵ģԼѧУտӾ͸˶ԷŻᣬҲûӣ۾ˡ
ʯһߣû赲11ţһɱȥΪȫղסţ11ŶԱɵĻιѾ˽11ŹϵĴţʱȫĻȻֹͣҶȴŰӽĹʱ̣ϾҶӮƼѧУʲôҪܰӽ򣬵ǿһ
͵11ŵĽҪߵɲǼ䣬ͻȻ򲻼ˣջѾһ߿պղסƣתһȦڵϣȻǰһֻЬĽŲϡ
11Ŷʱеһ裬ȻûôߵģǺôĶ飬˴Ь
̨϶ʱһƬȻʯܹȥ龰Ҳûôߵģ˱ܵٶȸǳԾ⻹ʯûṦȫڱܣʲôǾûҪЩС湦򡣵ǿǻ9ţ׷׺
ǡЬ
ۿЬҲô졭
ûۻɡ
Ьˡ
ǺһٶƼѧУѧҲǵĳʯ춪ʯѾתΪӢۣȻֻһٶˣȫǹǧˡ
վŵĿղŲԼ9ŶԱ9űʱֱҲûŷУ˾ȫ𾪵Ǳ˫ЬѾϲϼϲҪ˴Ь龰ʯ·Ѿһɽ֡
ʯôҳԾŸտʼڼǧ˵ľ졢УֻЦһȻתһ˶벻ľٶ
š
ءһڵһ㣬ֱ߷ţԱӦվǰ
ǫ̈̄ϼǧҲ죬ŵĿȫһƬžжˣֻʯһڳϡЦǷȫЦ
ܵʯǰʯͬѧ
ʯĿʵΣ
ЦǽúƯǵġ
ʯ֪ղѾʹˣôѵҲǺܱȫЦоԼߴˣɫʼ졣
Ȼ͵ǡӦ߶ԷŲŶԣû
ʯڹ񲻺Լϴ󣬶ʱʵ˴øУԼϳϴ󣬺⡭ǺͿղǵš
ʱѾѻʹƿڴʲô໰УʯѾӡӢۡɡ顱ȴڻղǴš


40 
Уʯάǹѧ10ȣƼѧУĻƶӶԱǴ֪ʯѧУſʹ飬бԹҲʯ졣
ƶӵĶԱں󷽣ԱûҰŴĴҲǺ8ʯ֪Ҫ߽ԷŲѾֱӳ嵽Էǰ񺰵߹᳹ȫȻˣҲûͷʯ췽ȥʯһӺԱҲ֪ͼǰܣʱʯѾԽλλϣ߲Ͼ졢ڣʾԽλ
ʯĶʲôԽλԽλģûеûأֱתٿճ䣬ղ򼸺һķʽڵһ㣬ֱ߷šȻʯĵĿЦ̨ϵѧҲǸŴЦڼÿ˶֪⡰ЬˡĹһϲͨȫˣҲ
ʯҲоղԣ˿ԼĶԱȻûһ˵ģЦҲͣܵʵû߶ԣѵеţ
ȷʵټʵˣ˴˵ûߴûѾԽλˣô㡣
ʯʵԽλʲô˼ѵֲ㣿
ͷԽλ㷸ģԲ򡣡
ʯյƾʲôʲôԽλ˭˵Խλģ
һʱҲʱԷѾ򿪳ˣǲԽλģʲôԽλˣȥء
ʯǿһӵĻԷѾߵǰ볡ԼԱҵĲ㣬ӵӦ˰ɣӴĶԱȥʱӵԱѾʯȻ򣬵ٶȡϡѾúӸовӶԱܵʯǰأȥ
ʯҪ㿪ǵر飬ҲԴͷȥУȥãֽǰ¶ԱƵڵأĶԱֻеӰǰһæ봫ѣȴѾˣµѾʯߣʱҲˣͳһŻʯȥ
ʯһȫ𾪵顣
š
볡š
ǡ顱һȻĦХں췽ԱĴ͵Ŀзţײ˶ǽϲŵ˻ȫһƬȻŻƸܵʯǰĲУҲԼʯģ˼Ŀ볡ϵƶ
Ѿ˷ܵüץˣվڳ߻ȭͷⳡǷӮѾҪҪǽΰžǱѵȫʡۣ
ʯӴǽģҲûܶܲԽλ˰ɡѾܵûʣֱӸʯͬѧǲġ
Ҳ˹ʯʾ˻ƾ棬ʯ첻ײʲô˼ûʲôĻȴǴΪһץŭԽλ𣿡
ŵԽλ㲻ðƵԲиƾˣҪٳһŻƾҪ³ˡ
ʯ֪ղŲжԼٻɫıƬھԼﻹܵˣдСȻҲҾ桭ˣôʰ㡭
ʯɫѿȰҲ㣬ҲμӱҲ֪ʲôڽҲˣɱ嶯û󱸶Ա
ʯСӡ󲻴ļЦģ뷣³ûôףӰⰮڵСȷ³Ұ¡
ضЩӶģô߶㣬Ӳˣ㡭
۾ǿŲܴԴ
ûʯ˼ʯɫãܻԼλȥˡ


41 
λŮҲäһٶƼѧУѧʯ죬ʯ򶼲㣬ҲԭתʼƿڴСһٶƼѧУѧȻвٶģ֪ʯ췸ȣȷʵ򣬲˽Ǳǲģ˵ڲˣ˵ɵУҲܵǣҲƿڴƼΪƴȻһٶڼǧռȴǹǼǧˣҪҲɱ˵Ļһٶ˾ֲӼġ
УӱƶȻҲöǿʯвӵˣǰΧڵУж취ٳԻƣ³ȥ
ʯĻῴǵĶƫƫҪǿøӹֱӰΧӶԱ˿ȥ嵽Աһ˳ȥ
ӷŽͷͻƺͺƣ̧ͷͷѾǰֻԡһ죬ǹãԴˡ죬˼κһƨɵڵϡȻоʹﻹвƬµһӵƬмݣŶﴫʯġЦһͷСӹġʱѪӿ˹ȥ
ʱĹԱæܽ򳡣ǲ̧أҲֻͣǱͿв˳ˣ˳Цɻ·ʯ첻ΪԼΪǳҲóʯǹģиպվںźʯм䣬ʯղžͰ볡ŹһΣҪ˵Ҳԣߵֻ¹ʣ˵ѲҲûݿԴʯ졣ڸղʯѺ赲ĶԱӳڵʱĲѾιȥˣҲֻ֮ܲһУʼ
ʯһ򲻵ȫǧڣϵĺ췽ԱҲʧɫϾЩԱѧļεĽҲҿʯ츽ԱڿʯʱͶ㵽һȥˣʯ췢šʯ¼ԽλʲôģҲ嵽Է볡ȥõţ˭ǰ˭Ա
ϳĲҲֻվ򳡱װӣԱһαʯһźһʯ򣬾ͱͷߣⱻڵƵߵʯ󣬺췽Աɴ಻򴫵ƶǰ볡ȥˣԼ볡ȥĥʱ䣬ƶӶԱʯ⣬˺ԱûʲôѾӮˣְﲻʯʲôæԼǰ죬˵֪ʯʲôһʯ첻ֵѣҲ䣬Σա
ӶԱ״ҲˣҲѧƶӶԱһƺϷǲǰ򳡱ϡȫֻʯһվ߿Լߣû߹񫣬ߺȣкӶԱ߹ӶԱˣװûȥ
߳Ҳ޷ȥˣڲк˫󣬾ǰҲʲǫ̂ϵѧҲ粻ⳡˣ־ͣ۶УⶼǹءЬˡġ
رŮͲҲ򣬵ʯ첻Ŷ˵߷ǵθڣ񫣬ˣȻ͹ٻޱҾˣҪѡ
Ҳ˷֮УʯķȫޣɺͷҲҪѡ
ٻޱƾƾʲô;ˣһۿʱѾˣǡƾʲôѽ
۵ʱǷգ˭ϲô㡣
ҲǣǿǵһϲһˣģôܺǱȡ
ٻޱ׼һ޸
⻨վ֪ˣѶ˭˵Ҫ޸ˡ㣬ȻԸ⡭ǾͲˡ
ٻޱȻûΪʲôѿԷϡ˭˵ҲԸ˰
ǺãˣȻһȥ֪ͨˡ
͹ٻޱܼᶨĵ˵ͷ˳ƯҾֲһĺãȻ󣬵Ҳй׷ߣ׵顣ֻҪԸ⣬ǲܾܾģȥҪʯŮѣø˵ķôܾܾ


42 Ǿ
ӭ³ʯ죬ʵλͬѧʲô֣
ʯûʲôӡ󣬰һ۵ʲô¡ȥ
£׷ǰȥλͬѧ̸ܺһкҪҪ̸ϵĽ
ʯ߱ߵҵĽƨ£ҡ
ĿϷŵȻйϵΪȫҫ۵ǣӵĲƸѵ㲻ϣõЩ𣿵Ȼһ֪Ҫ˽㣬Ҳϣ´ʱٳɡ
ʯԸտʼʱڼǧǰڻСӲ˵Լָ֪ղų࣬ɵôŭͣסŲסĲӣٵУٸҸӣԴšߣ䲱ӱÿҪϢȴоȫûһ˿ֶ̧ʯһ˦ӳġ׿⣬վסţ֡⡢⡢⡭˺üסƵڵϣȻգҲ׷ȥˡ
ʯ˵״Ҳٿʯ죬ܹȥӵϷ˵ƢŹֵúܡ
˵ͷűӦڲͬģܶǻ˶ǹƢ๵ͨͨˣҾͲ뷢ƣȱȥǰһߣϸѯʯ
ʯհѽӵһߣŮֵǰΪҲһǰȡЦģӿŵҲӰԴš𣿡
λŮȴ£ΧסĴָģߵǹ񫣬ɰǳˣر𡭡رߵһ̫ˣ͹ٻޱԱߴͷʾͬʯĿԵޱȳݡ
ʯǲǵڿԼģģ̸ʱΪ֪֪ӵ˰ɣҪٸң³ⴵڵСһҡ
ЦģǲˣǾ˺죬ȴ˵ˣתͷԹٻޱ˵о顣
ٻޱԸĵһۣǽ޵񣬿˿ʯ죬ɬ˵Ǿǵѡ
˵λŮߵõͷСǵͨ죬̧ͷŷʯѾˡ
סأ
͹ٻޱҲҡͷʾ֪Ĵ˿ҲûʯӰ
૵ǲ˷ܹͷˣȥȥ
ٻޱϲԡһȥˡ
𣿡
͹ٻޱ˵ͷоС¹ұġ

ʯ쵱Ȼȥ򻨣Ůߺ죬͸оͷˣȹٻޱ˵Ҫǵʱʩչڱʱ᲻õĸṦ񱼶ȥ
ʯʵǲҪ飬밮κˣָܲ飬˵±˰˵ԼϱˡʵǷǳ׶ˣһ飬ͻȫĶͶȥ˲ͬ˿ԺҵమһӣнûȴҪһӵ˼֮࣬Ǽӡ˼ĿͷһҪʹٱԼٰϱˣҲϣ˰Լ
Ϊĵһ޷ĸ顣
㿪һУһû˵ĵطӣɺ޵ǣÿСֵܡ͸ǿʢ˼֮໹ҪѰٱֻѡϷ˼ʽִҽѧǶ˵С־֢һףľ
⼸ʯѾоޱĿԽԽɲǺͷûȥޱΡˣһʱ䣬ԽԽ
ǲȥưɣһŮСֵܡҪߵԼסլſʱһĺɫܳͣסլſڣվһλŮɣЦӯӯĿϸռ硣


43 Ը
ʯ첻֪ǸϲǸǣ̬ɧŮǺȤģŮĽ㣬Ȼ֪ԼסַѲСŮҲ֪ҪҲǸ鷳
ûʯ쿪ڣ˵ʯ죬ҵþˡ
ʯʵôҵסַģ
ǺЦôСûʲôҲġ
ʯ컹ǸʲôģҲ֪ʱżʮ˸ںڵϻǼбģǾưٶҲʦڵ׽ס֪ԼʲôѵүүԼʵ㲻Ǹҹңôˡ
װƵ죬ߡϸ˵ˣŰͲԸ⿴˰㲻𣿡
ʯŲŮһףʵ˵ɣʲô飬ҪǻҪʾл֮ĻҿͲˡ
ʯһۣ˵İɣүүģҪμһۻᣬûҵа飬ۣҲҪʶһЩѣˣѾˣ㲻᲻æɡ
ʯ룬ʲôĵģ鷳ֲǺҵСϱȥưɣȻôۻᣬҲһʵʲôۻ᣿
ֻԼ˾СۻᣬмǻμӵŶ
ʯʲô˾ǲμӣ
硰֪Ǵӷ޸ջģ֪ҵҲ͵ǵӰ˾ϲӰ𣿡
ʯϲԭĵӰģⶫϲһֱ֪ӰôĳģԺܴȥ𣿡
ЦҪϲ˵ȥ㵱Աԡ
ʯЦԱͲˣӲԸͷ¶
ֵĿʯ죬ʵѵ㲻뵱𣿡
ʯæҡͷӸҪϷ˿ֻǶеѡ
ǽ㲻ȥμӾۻ᣿
ʯͷҲãû¿жӶˡ
üͷܲܲҪ졮ӡӡģôֵֹͣġ
֪ʯԸ⣬㲻Բ
ֱҧѹûϳԿȻûҪֵǣԼȴһ㶼ᣬоһѵõֱʣỷмֻҪԼԸ⣬ܱôôġڻСҲᣬͻúͱһˡ
ʯ翴Լһҧһᷢģ죬ߴٵȥȥĶˡ
綨˶񣬿ʯɫ£ͷɢңϻЬꡱЦ㲻ؼһ·𣿡
ʯ·ͦ
̾һǡϳɡ
ۻ᱾Ϊ̽ʯŮǷȤרžٰģҲûжˣֻԼ˾źͰŸʯӴԱҲʯ촩ʲôˡ
Ҫۿʯ֣ԼΪ̽һѧ㣬רžٰһۻᣬҪʩչ˼ơΪԱĹʯ죬Ӧǣ˭ܳɹʯ카ϴ͸һŮǵĻᡣ
ǰʱ̣۵Ĵ󲿷ֵֽǳӵķɫɰٶٶ룬·Ҳֻųͣͣʮֻʯ첻֪Ŀĵ³ܲȥˡ
Уʯֻòȥߵ磬Ҫزۿֻܿؿһ˫ıԵǶȴպܿߣųӵͣͣ˫廹һһģȻû£ܿΣȻǺķۺɫ
ûŮ˵ʯʱоһȣĥǲӦһʰղǾ䡰ôСûʲôҲġֵŮ鷳ȴŮ£㶼ûط㡣
˼죬ˣʰ


44 μӾۻ
Լ˰Сʱӿߵһͣһӣģ쳤ŲķʻתԷա
ͣ³ӣժī̽ͷЦһЦʵλߴҵķӸȤ
߿ݣʱɫ䣬ԭԭСķӣʵǶԲǲ֪Ĳ֪
ȻЦЦ⣬΢΢һ˼æĺǣȡݵϡ
ӹվҪҪǽȥ
æܻԼĳӣͷƵļ۶ȥ
˼ĳӿ򿪴ŷųӽȥֱϣӼƹһƬԼٶƽĻ԰ʽϺǰһĿյأյѾͣʮӣĳӸͣɫĴǰǴ򿪳š
³ʯ߽ǳٶƽףʮλ¹ڳŮۼһ죬ʯ󲿷ĿⶼʯϡǶڵġ֡ţٰ֪ۻĿģ¡Ь꣬Ŀг˲졣
ʯȴҲǣһ߰ѩײĳĿķ˸ʽʳ羶ֱ˹ȥ
Ƕʮ˷׷ǰкһһͷӦ˵ɣʿܡһ¡ʿǽУΨһһλڡ֡﹤ˣΪҲʯ죬Ҳ
ʿߵǰС㣬ʲô飿
ʵܰСŮأ
ʿܵ¥ϣȥǽ
翴һʯ죬ԹԵĳԶ˵Һһȥ
¥߽һңһλʮŮںλʮߡĿɰŮ˵ʲôŮ¶ȹ䣬ӭǰƮȣͨ죬⣬һ˫ҡҡλΣɷˣ˵ǡλʯ𣿡
ͷˣܰ㣬̻𡣡
ܰЦλСŮߵĽǰѵˣǳ˽ɰҪѧʲô˰һվҾͲŻ˲ġ
Ҳǣʯ첢ϲڲزصαӣʯ̬ȣ־ǿɫͶĵˣЩҲûãԸʿȰλɰŮ¥ȥӽʯ죬ԼŽܰҴϣôȵôǺλӸԼᰡѼ߶ˡ
ܰЦλү淳ˣҺüˣ㺦Ҹϲ
ЦȻô飬ɴ޽ˡ
ܰЦ飿ƨ˭ǽ˳飬ЩڶҾ壬Ҫ˵Ȣң֤ܵñķ죬˶Ǻö˵ңǡ
̾ܰ㣬ʹһ𣿡
ܰں˵˵Ҳֻˣ˻ЩŮģ׬ǮԵһûʶԼĵطһϲҵ𣿡
統Ȼ֪ܰĴǺʮľǼԱҵȻʼˣŲϣȴǸˣ˵û˲ʶҵԸȢˣҲϲȴ˽Էŵܹ̼ҷй̾˿
ܰȻ⣬ˣʲôֵҴС㲻ϧ˾Ůҵȥʶһ¡
ֹ˾ԱĳЩʱھǹ˾罻ߣɫдһЩǳ飬յĴŮȥд˿ǲ࣬һĻǵĽȥˣѹֽܰо档
ͽܰϵΪܣҲ˵ҲǸʲôˣʱ˸оܵʱ־úܿ£Ǹ˰ɣõͬѧ
ܰȵǸѧ˧˧
ǺЦմӷ۵ģôҲȤ
ܰһǷģæҡͷ˰ɡҿɲҪ


45 ɧ
硰ǺǺǺǡЦýҲŻľһǺ𣬲ŲأҲйˣҿεĺܣҪĵӰĻһܺ졣
ܰȻԭս˾Ҫôֶ𣿻û˵˼ƭкĵӰġ
ҡͷҪүүҪˣ˵ˣʱ˵ǵģҴȥʶһ°ɡ
ܰԹʲôǣϵĶˣ˼С˵ءô˵ȴ߳ҡ
ʵܰȻʮˣڡ֡ȻͷŮǣɫʮսȦʱѷɫҸϽϷκΧߵĸŹӱȼǰ༸
ߵ¥˱¥´һ۵ľʱǺǺЦֻʯŸӣŷʳĳ߳ԱߣһĿСŮǵͨ죬ʯߵǾ͸ѾǼޣǵǡӽʯ죬Ҫ겻սȦˣ֪Ҫ϶ܻŮǵĻᣬֲܲ
ܰĿ¥ʵ͡⴩ЬС𣿡
üͷ˵ͷ˿ǲŮɫģ㲻ϲˣҲòŶǡ
ܰЦȻǸˣôˣС˼ˣҿв顣
ʿʱҲڽɳߺȾƱߵʯˣֻȻһʾĵ绰ڵ绰ܻţܸ磬ȫټ졭
ʿܾС㣬ʲôˣ
µˣ찡
ʿһֻˣĲ٣ʵСȱ𼱣Ӧȸȥ˭ɡ
ڵ绰ҡһ쵰ھưģҵҪƤ
ʿܿһۻߵʯ죬ʵС㣬˵Ļ쵰ͬѧ
æû쵰㵽װﲻҡ
ʿЦҵȻҪ֪ȵȣ绰ŵ绰ܵ¥˵Ҫټʯ飬ôһһҰһ飬ǻײϵ򣬲֪ʲôŤˣӹʿеĵ绰ԱߵĽܰܰ㣬Һ˵绰ȥΧɣҿɲˡ
ܰ΢Цŵͷ˦һ´ֱ㷢˻¥ݡ
ʯһӵķգ벻μӸۻỹСŮԼ壬ɺ޵ԼûŮˣСֵܡڿ飬ɲô飬ԼҲΪ˶ݵĿֶһɡȻһλƮ̬ɧĳŮǰ֣ܹ˻ǵ˵ʯɣá
Ůϴų˿ȹȹڽƨɣÿҡһ£᲻¶ڵ˿ߣʱʯǰ΢΢ǰ㣬¶鹵Ҳһû£ͷͻƳ˿ϣЧ𺳡һʱʯҲԵĿһֱͣǰȥ
ܰʯ춢ԼǰĿ¶⣬εӴǲ죬治ǰ͸ղŶλŮ֮Ψֲͬһˣڸղ¥ϽǶֻܿʯɢҵͷò˴ŹŹ֮⣬кر𣬴ʱʯ쿡׵òҲǷ𺳣Ȧ꣬Сȴûʯ񹤡ϸף˫һȻԼǰ˫壬ɫı¶ţĸоȴƽʱЩΧԼΧɫȫͬȫһ¶ΪȻڲʲô
˵ֽһʱܰϾȻð˷ܵĺˮ˫һǿվסһ㣬ֱƽʱ˸߳ʱҪ˷ܵĿУͰ΢ձͨ죬ҧо˼飬벻ͨԼôˡ
֪ʯ쾭ǧŴɱ䣬ͼؾ̺ԭʼȻʯʱ·Ѿ缤˱ֱλɰŮ̵ʮ࣬ʱɧĽܰͻȻͷųϽܰպڰ״̬Կ˲Ҳԭʼ˳̲סʯʯҸطĺ𡭡


46 
߽鷿ڵ绰ϸ̸һᣬȻ˵ΪʲôҪʯƤԭ򣬵ƾ˽⣬Ҳ³һ϶ʯģСƢ֮䲢ûʲô£ûʯԼıο˼˵绰¥´ѵ绰ʿܣȴûʯͽܰŮȻվڲǰۺˮɷǿ
ߵŮǰʵʯأ
һŮ¥ȥˡ
ʵǺͽܰһȥ𣿡
˵˵ͷһŮС㣬Բ𡭡
˵Ů
ЦЦޣⲻǡ
Ѿʯ϶ΪǲŮɫĹˣٻޱôƯŮʯ춼޶ԣ˵ʧҲ֮еģҪ֪ǳƢ㣬涼ҪŮǿ౶
֪ŮȴȫΪ겻ſޣΪʧȥһ÷չʹϧѡǶԼɫǼŵģҪȻҲᱻѡϣһֱرŴ֮˼봫ͳΪûֵǸĶ
ڵǰ˼뿪ŵܱ֮Ů֣δꡢͬ־ȲڣһǳñȽϷŵģɡӣҲиڵģһǰԼϵһжüֵģŮĤڣֻдﵽǵλͬȼֵŻḶЩһԼţ±ϴŮ˵ʱۡۡ
Ǻһ͵ģǳΪǵȥʯ죬ǺԥľʹӦˣһǵۺһͨŮŮĤļֵǱȶܱȵġǼʯ󣬾Ȼͨޱ߷ȴҲǷǺĶԿ
ʯ쿴һۺ󣬾ͼǽӽǱ֮Ψֲôܴܲǣܰ¥һ棬˾ޱȵ¥̸ȥˣȻ֪ͽܰȣⷴҲ̫ˣȻίޣҲʯ˼顭
Щɻķ¥ϣ뿴ܰʯڸ𣬱ϾʯԼģ˱Ͱһ߲ãӦȥкʯȻŮɫǾ취ȤĶ취£ұ¥¥ļ¶ƽ̨Ȼˣд棬ڷʱָղźͽܰŹţƾȻˣк⣬æܽڵ鷿鷿һĻֵĻֱġ
סҪдһЩ˵Ҫÿһﶼм̽ͷԷһȻҲ鷿Աҡ
ʱĻϳһȫŮڷʯͽܰЩЦãʯʮ꣬ӦϲŮԼӹ˾Ϊʯѡˣרѡ˴ŮȴԴˮһĶţܰԼȥΪʯΧģȴôͺˣǽܰа취
绰¥µʿܣ¥µ˶ߣĿǴﵽˣòˣԼĻζ绹ǵһοʱ˾ƬʱݻһЩѶȵĶǼٵģԱֻİڸӣҲú࣬ɱʯͽܰķʽֱһεѶȡ
ʯֻ˼ƣǽܰеɰڲ翴Ŀɿڴһʮ꣬ⷽľ飬ȫ鳡֣ѵǶǿ𡭡
ȿӵʱ翴˿ʱ䣬ȻѾһСʱȥˡ


47 Դ
صһ¥Ѿ߹⣬Ѿϻûһ㶫оеˣߵǰһӵʳȴ᲻ǵȤֻһƣȻһԵɳϷ˸ղһĻ֪Ϊʲôָֹֹоģһִûйĸо
֪˶ã¥ҵͻȻ򿪣һŵ¥ǽܰЬӶûߵ¥¿ɳϺȾƵʱһ漴ɫǵͨ죬εЦС㣬ôһ˶𣿡
룬ѵѴҶдɣһھƣЦЦĵǶȥ̸ˣһű˸𡣡
ܰ˵ƣҲٲ˼ߵǰһӣһЩԵĶȻ߳ԱߵԱˡСģ㻹˼˵ңҿǰСŮûɵɵˣӦðѴӦǵĺôҲŶԡ
簵ҿûôֻСΧѣԼϱˣȥ̸ġ˼ҪꣿҴӦƬŮǣܰȻȤ֮ãӰҲ֮õġ
ܰѵҾͰװ˰
Цһ̵ǰ㻹װʲôһ֪㣿ԼȲİ˼С¥˼Ҫꡣ
ֵܰĿ˿磬װʳƷĵӷŵԱ߲輸ϣ§ôĻζѵСĴƽʱΧߵ˿ɲ٣û־òԣû˵ŵǳĴףڳҵĴס
Ȼ˺죬Ϸϵ˵ҶûȤ˵Скˡ
ܰ죬ȴӻɣЦкɲһ㣬Ҽʶ˰ɣɱһ۾ͿƲסԼˣ˵׼ܰı䡣
յҪϲСȥŮ𣿡
ܰһ⵹ҲǣЦ˵ôģҪԺʱɡ
ҡͷȻϲСϲ㣬»鷳ˣһ𣬶˽һЩ飬Ȼҡ
ܰһϲȴʵûкô
˽ܰһۣûҪǲԸ⣬ұ˺ˣֻ㱳ﶼ͵͵ȥ
ܰҲװЦ治ҵĺ֪¾ҵ£İɡ
óһԿ׽ܰУⷿӵԿףﲻ̫㣬ʱסɣȥһЩ߼ʶʶǮ˵ҵġ
ܰҲ֪ԼסЩ̡⣬вּ߶ţȷʵ㣬ҲӹԿ׵ˣ֪ǮҪ
˵ͷҾͲˣˡ
ܰߵǰװ˵ԵĶЦŶҲˣҵС͵ԵȥǺǺǡ
˵飬Ϻëֱղֵĸоȴӿ߱ţѵڳԴףڳ˭Ĵף
ʯĴףģԼȻͽܰܵĹϵԼУ˵ܰƽʱ߾һȺΧתԼûйĸо
ԽܰĴףôܡԼЩ˶ˣҲ٣ûĸйоôܻΪһѧȥԽܰĴס
ԼΪʲôҪȥ̽ǲǶŮ˸ȤѵֻΪ£ҪԽԽǺͿղ鷿ǷԼעʯϣû·Ūŵ˲ǽܰԼ
ѧУſڣʱǹƵĸоЩˡ


48 ϼҵķ
ʯڴ˯Ӧ˵˯ʵһҷգǰ˯ʱȻϢйٻĸоΧڵһлԼҲ㲻˯ֹе״̬ʯܿգںǰʯԴһҷյİ취ܰΧʮͻڸй⣬ӰϢȫգֻǽ˸йٵȣһͨһ㡣
ʯ쿪ʼҪĿģΪ󲿷ʱ߶ŮˣһֹһŮ˺Ůһʱûģһ˶ܲ˵ģ˵ʯԸʵܲ˵ʱ͵Ѩò󣬽Ѩ£ԴҷյĹ˵ǱƵġö֮һϰߣƽʱǲ˯Ѹйٷյͨ˵״̬Ա˵˽ûȤ֪ġ
ҵű򿪣ܰһʳߵǰʯС˯𣿡
ʯ۾˯Ҳˡ
ܰˣóԵûġѵӷڴͷϣϴʯϷһߣ§һʧԵ˫ϣŵ滵ҵڲų˵㶫㵹ԼȳԱˣҪǰҶҪ㸺𡣡
ʯת§ŽܰЦ԰ɣģֲ֪ûԶ
ܰ΢죬ҧҡô֪ôôѽҪ㸺𡣡
ʯҲ֪Ůûʲôýģɴ಻˵ǿԲ˲ģ緹ܳϡܰĻָҲʯЩ⣬ȻûþԼ¥ȥҳԵġ
ܰоҲ濴Ů˰ɣ
ʯҡͷûС
ܰҲŲء
ʯ㰮Ųţõƭ𡣡
ܰʵһйŮ˰ɣ
ʯҲͷ١
ܰʵ٣
ʯûɡ
ܰЦСʹɡ˵ˡ
ʯҲû˻ţԼйԵŮӣһģȫ˰׹һѣܲζ̾һһ֪ʲôأܸ𣿡
ܰڹⶼмߵ֪ȣл˶ʶѾкܶû˵ʲôˣЩϰߣʯǷ޻ģȻˣоЩ棬ЦнܰԺͽܰɡ
ʯôϽ˽㣬ȻܾУܰò࣬ҲܽСԺҡɡ
ܰǺǡЦ컹ģˣôҪڱǰƺЦǺǺǺǡ
ʯ룬ӲûպˣûСڡѾǺܿˣҲ֪ԼڱֻǸʮġСƺȷʵܹ֣㡱νвڵģֻܵͽְɣҲܵܣ⡭ϼҵķס
ܰΪǷĳȴ岿ķףҲ֣ҧʯĶ䣬û˵ʱҽ硭˰ɣԺܾһģŮѣҾԶʧӰ
ʯѵԼ˼𣿡
ܰȻҡͷҲϲҵˣֲҪŲ֡
ʯ첻ЩϲܰɧĹǣǷǳģҲ뱣ϵֻ»Ѳ벻Ȼн˵ġΰ־ԸѵõġƷȻŮ˵ֱ֤ŶȲߣܱûⱣ֤Ҫ࣬Ϊɣַѹ£ͷ绨㽿޵ĺ촽ϡǸ˽ܰһĻش𣬽ܰʱҲ飬ķӦţ˵ֿʼȼ
ʯһѳϽеĳ˿ȹʲôûûͣȫÿһطǿҵĴ̼ý̲ܰסشʱѾĳ֣ʯҲԥͦ壬һᣬֳŽܰ˷ܵʯ࣬ȴˡ


49 
ʯһͳıȥѧУѧܰ뿪ȥѧУǱһϣ˯˻Сʱȫûһϸģ𴲶ѣ˵ˣֻաʯ¥˼㵱ͣ߳ԱѧУɱܵѧУרõ·ǰŷŲѧУšȻףͬʱѡһһӵѾɵǰĿĶͷ
ƼѧУԼԶһϾɳ¥̫ѾСʱһĹ۲ѧУſ·ȴĿ̫֡ձ顱רŸɱľӢλ᳤ɱһѧееɱţܲΪȻ̫ɻǺĲ˴ɱƻΪһɱֵϰߣԷʲô޹ء
ӡʤ˽⵽ʯ˸̫ɵȤ̫ձʱھɱָԲصĺˣйҲоΪйʽΣܲʵãձԡһɱΪĵĽһһǱʯ׼ʿɱʯ졣ǵһʯ춼ûؼң˷ʱ䣬һѧУſڣ׼ǹһǹ¡
벻СӲҹޣѧٵ̫ݶһѧѧѧУûֵ˽һСʱ׼ʱĿų̫֡ɵǹ˿ȵⲻ׵ľ룬װǹ׼ʯĶͷ漴ٶ˰ȻϰԵĿһ۱ɱĿ꣬׼ǹ룬һˡʬء
ѵӵûȥôܡ̫æ־ǹ·Ŀֵ꣬Ҳû֣׶೤·ѧУרõģѧϿΣղ·ϳʯûˣܻῴġôɱ֣ǵһγֹ󣬸̫ɶͷϲð亹ʱһֻڸ̫ɵļģ̫ɼתֻһλ΢ЦȻԼĿ꣬ʯ죬ûë︡һµͷˡǹ
Ҳѹָ̫ǻ룬ǹʯǰż֣׹ھҲô죬ܵûʯϻڰһŶϸһȻӵͷȻ̫ﻹǹѾûʯ쿪ǹˣΨһͷܣеǱ¥ȥ
ʯĻܣһеĵͷ̫ɺԣЦԭһСܡҲ̫ɵʬ壬¥һԾ£ѧУʯûȥңȥޱİ칫֪ޱûΣһڰ칫ģžʵа˿õĶ𣿡
ޱʲôˣæʯϷ˿ڣΪڶʯ춯ˡ
ʯЦʲôأ
ޱûҵʯѪĵطһˣһΪˣҪʲô
ʯ̯ƣһѪѾ˹ѪסûѪղʯûжȥסӵû뵽ڵӵǰŷ޼Ļǹӵǿ˺ֹȻ͸ϵĴһơ
ޱʯϹȻ˿ڣʱֽѽôˣȥҽԺ
ʯЦƵƤ㿴ѪûȥʲôҽԺҵ㶫һ¾ˡ
ޱʯĵССȻǲƤȷʵûѪЩ룬ӳóһŵĴһƿҩˮʯ촦˿ѧУҽԺûҽңΪ˷ֹ⣬ÿʦİ칫Ҷ׼һЩƷġ
˿ڣʯҪȥңޱȵȣղŴѧӵҹ㣬ȥӡ
ʯͷ˻淳˰ӶûȤҪӣȥӡ
ޱǡҪǽ˴ѧӣȽѧѧϰģǼ¡
ʯЦӲŲȥʲôѧ
ޱȰ˵ʯѾ˳ȥֻգ˵ʵҲʯô뿪İ༶


50 ѷ
һλнʦϿΣѧȴǸ飬ûһѧεġ༶ϿεʦҲ綼ϰˣǵ飬ҽҵĿΣšʯ߽ҵʱʦֻһ۳ٵʯ죬װʲôûĿΡ
ʯߵԼλԱߵǰ磬ǲֵС㽶ˣղ㣬ȥС
ʯѵ¼Сﲻɣб¾ܷһΣһ١
æǣӢ۸Ȼǣǹ׶㣬ѷвŮ԰ɡ
ʯ˵ͷȷʵûҪС壬ҪֱԼҲˣһٱǣҪǲȶֻ֣ܲܣԼҲ˼ǣûȤǳܣӿɲǾӣֲֻڡ˵⼸СеرӳƨɶˣȻҪѣǴµģ治öԸǲΪ򿪳룬׼ñ鿴ȴֳտҲӵȥˣ
ָָǰǣø˵ղǵ㲻鶼ȥˡ
ʯյǰѷ

¥֯ﰸϻƣOǣ۾Ʋ֮һж鳤Լµ绰ѸٵĴףߵ칫ҶԱлˣϳ
ԭڸæµԱǣ١ͷĹԼ߳칫ңÿ˵϶һ˿˷ܣ˵ѾΪսʹΪ۾еơȻʵʮ֮̽ƵԼǴģǹøԼѹֻŶԵжԱĳƺš
ʨɽµǶϾɳѾľԱøãһЩסڸľվԶ˽²ⶰ﷢ʲô顣
ԼߵǰصľԱʾ֤ʵֳ
ǾԱĻش𣺡¥١
Լͷ˵ллͷ߽¥⳧¥һа˲㣬Ϊ˶꣬Ѿͣˣ¥¥Ҳֻһߣһա
Լ¥ϷĽӡһ֪Ǿѥȵģüͷôµģôӡôȡ֤ͷԸ¥СģҪѽӡˡȻ¥һ¥ȥСĵĲԼĽӡŶߡ
¥ʱϷЦôС·ӡѾɼˣİɡ
Լ̧ͷһԼУʱĽ̹ŵºεЦŽ̹٣ԭҲŵºʵͲھУν̹ٵְĿǰǾĸ߼죬Լϰ߳ƺŽ̹١
ŵºԼߵǰߣ¥
Լ˸ŵº¥¥ʮŸʽռõ֤ݣ¥¥ݷ׾봦һʬͷŲڵϣͷԱһ̲ѪԼǰò⡭ⲻǸ̫𡭡
ŵº㲻һֱڲ𡣡
Լͷû벻ֶͷˣʲô𣿡̫ǰһıɱҲѾˣ˵аʱһһֱΪҲ̫û᰸ڵҵˣϧǸˣҲû취ȥˣ˽⣬ĿǰʮϵĹ̫ͨɣ˭ֻ֪̫ɱ֣һЩҵİҲ޷Ļˣֻܱͷˡ
ŵºЦҰô갸ӣûͷʹֵһЩֻ֣Ҳһͷʹ
ԼдǵһŵºĿ˵һӣ˵
ŵº̾˿ҴйеĻһǹɵġ
ŵºռֳɵԼжϸĸԼԼԽ۾Խüͷøˡ


51 
ŵºߺԼֳ¼һ飬ŲŵºĺЩԼһ֪뵽ĵطŵºȫ뵽ˣҲˣֻý˼˴¥ʬȥȫ飬ȡӵȻնӻؾ֡
˻صOǵж칫㿪ʼϣһЩֳɼ֤͵ȥԼϻصԼС칫һһϸ飬Ƿ©ĵط֪˶ã
Լɡ
ű򿪣ԼҲû˭ȻͷϣȴҲû˵Լоԣ̧ͷһվſڵľȻ˾橾˾ϸշֵŵº΢ЦſԼæԲԭٺŽ̹ˣһΪҡ
橰ڰ֣Ц֪㹤ǲҪģ˵İӺܹ죬ѶȺܴҲӣһ̫ۣԵŶ㣬ŶǵһֳģصҲܵϽڣŻаûɣ
ԼϲȻûԸŽٰ̹ô˰
ŵºЦɱƣⰸӻΪֻ֡
橵ǺãæӰɣҪʲôֱӸңһȫӣľҲԵӣ̫ձ顯Ҫɱ֣۵Ķֻ²Ǽ򵥵Ĵɱǰ֮ìܣڸ̫ۣܻܿһϵеİǵĵӺܴ󣬲Ҫ˭ɱĸ̫ɣò̫Ҫɱ˭
Լףлл١
橵˵ͷŵºָ𣬱˳ȥ
ŵºߵԼ칫ǰЦԼҪģⰸҵȤˣʲô·𣿡
ԼйϣҡͷûС
ŵºǴͷٷһ飬ȡ̫ڳ¥ǹһҪɱĳĿ꣬¥Ҳһطи̫ĺۼطΪ㣬Χпܵľ;ƼѧУǰ·ˡ
ԼͬķֻҪɱ·ϵĿ꣬Ż⳧¥·ƼѧУԽרõֻƼѧУѧʦŻᾭѵֻ̫Ϊɱһѧʦ۵֪ѧУʲôӵ𣿡
ŵºͷѧУвٸӵܣмϴŮǿŮĿ겻ǵģ̫ɵĶɱˣǰܣĳź͡顯ìܣҲɱɱŮɱЩֻӳޣŴӰ졣ҵֳʱ򣬸̫ɵѪûɣûãǸʱѧʦѾϿˣ˵ѧУǼпܳΪĿѧѧУʱ䣬ûһ˳ٵʦĿҲˣûٵ
ԼֻܴӸ̫ɵˣⰸֵľϣҵϿ⳧ĿԱÿڴ¥һ飬ʬ󱨵ľúȷʵ⿴Աûʲôɵģ¥յ¥ֻ˵½ӡǸ̫ɺͿԱĽӡ˭ɱ˸̫أ
ŵºЦǰӸ̫ɵصĽǶȿ⳧¥ûܴǶɱ̫ɣʬҲûаᶯĺۼҲ˵ǹɱģ¥ֻҵһǣǸ̫õǹģԲӵȡ󣬿ܲܲǹ֧ҩԴһͻƿڡ
Լ˼һᣬһи֣һֱ벻ס
ŵºʵʲô
Լһ֧̣ڲŵ̫ɵصλÿ¥ţغлеĺۼʱҲ֣һ˿־壬Ƿʲôµ飬ܵʱǹġ
ŵº⡭ˣ̫Ǿĸ֣ʲôµܣձʿǿ־ĶѵһȺ׷ɱ𣿿¥һ˵ĽӡûУ˵һȺˣѵһֱɻû˵ʱֱɻ
ʱһжԱźϴӵȡˣѾ˼
Լæ˵Ŀǰͻƿˡ
Աɫ˵ӵֳĵǺϣǴӸ̫еĲǹзġ
ʲôԼŵº


52 
Լŵºܵȷ󣬲ݼģȴȻǺţ˻⵽רǲٰۡ
ص칫ҺԼߵӵ⡭ôܣ̫ѵɱɣٱܵʱôòǹԼĺԿǹ治֪ôģ
ŵºӦòҸղſǿŵͷȷʵֳĵͬһͺŵӵڵļܼǲͬһӵϵģĸʺС
Լ̾Ҳ֪ôţָĤҲˣ̫ȷʵһǹǹӵֻһţǹҲָֻƣӵǵײȷʵ֧ǹģ⼸ֻ̫ɱˡ˿ںԣʬʮԶĵط̫ǹʱڸٱУ⼸֤ɱġҿҪˡ
ŵºȰҪһͷһЩ裬ȻһƷԿܻҵͻƿڵġȼ֧ǹɱ˸̫ɺٰǹġ
Լ֧ǹֻһӵǸ̫ɴģǾ˵ֵȸ̫ɴһǹ˸̫ɵǹ̫ɣȻǹװһӵظ̫ɵС
ŵº¥û˵ĽӡǲЩġ
ԼЦ˻ᴫ˵̤ѩ޺۵Ĺ򣬲ֹҲ֧ǹѹڸ̫µģʬûзĺۼԲǹӦû뿪̫ɣڸ̫ɵǰϵġ
ŵºҲЦôڸ̫ɵϲˣֻҪӵ֧ǹģֻɱˣȻԼױȽ鷳ҲǴ򲻵԰ɡȻ˵ԼҲ̫ˣ̫ȫûɱɣڴɱжУֳܡ
Լѵ߻ܵʱ򣬱ǹ˻Ҳԣǹǰ
칫ҵűƿƵһר˽Ծ٣ղŻһû㣬ҾúҪ
ԼΪ˱仯æ˵
רҵǹӵǿǽ뷢䣬϶ܰߵͷ򴩡
Լ۾ʵǰڵԶ뷢ģ
רҵͷǵģͷſܻ
ŵº̲סֳӦҲˣǵļӵϵĲǹġ
רҵڵ飬Ҳͬɻ󣬲ǲӦſѧȸˣʲô·ָʱ֪ǵģټ˵Ͱ˳ȥ˶ļʾɵ̬ȣܲ⡣
ˣһԼȻЦô˵̫⿪ǹԼȻԼܹȥǹܻص¥ⶼʲô
ŵºͷƤҲЦںһⰸˣǻˡ

ʯû˿αȻȥȥޱ
ޱʯ죬æܵǰʵ˿ôȰȥҽԺһ°ɣһȾϸ鷳ˡ
ʯЦ˺ĵĴ̯ޱǰ˿㿴Ѿˡ
ޱʯĴѾˣֻʣһ͸С㣬§ʯͷļôôãܣǲˣ
ʯȴ˵ܼʲôģ²㡣
ޱʯ첱Ϻݺݵҧһڣʲô£
ʯӵ鱾޳С͵͵ȥٰܲһ
ޱô鱾Ҳ͵ðɣңȥ
ʯҪǮûǮһ㡣
ޱԹĿʯһۣһôҰ㸶˾ˣһᡣʯ촽һڣ˳ȥ
ʯޱԼȷʵûҲûԼûҪԼʲôŵԼռı˿ɲãߵޱİ칫ǰ绰TSƤᡣ


53 Ҵ֮
ƤͲ׵µΪʯܸҵǣʯĵ绰붼۰ģһòţ׼סʯΪ˼鷳Ըֻ۵ĵ绰룬ʯʹκε绰ϵǡ
绰һ¾ͽͨˣûʯ쿪˵绰ʹƤἤ΢΢ˣڸҴ绰ˣˣʲôԸ
ʯ飬ҷųǱЩ𣿡
ƤЩȡĶ𣿡
ʯû
Ƥ̾ô鱦һôõҶ鱦ŶһЩ˽⣬ЩĶȫ۵鱦ŶһЩʧټǧ䱦˵ǼֵǣҪһŵгȥۣг϶Ӧ÷ۣһģѾʮ鱦ί˹ۣ˹ڰʱ䣬ǰ⼸졣ˣҪǮĿ֧ȡõ鱦۰
ʯ첻ͷˣǱôһһ£ôô㿴Űˣһ㱨ҵһ鱦Ȼ˰
ƤΪ̽УʵϲµˣֻʯĿеĵλ̫ߣֺл棬Ŷһ㣬æǣԺ󲻸ˣʲô鱦
ʯ㣬㿴Űɣ˵ġ
Ƥʵ͸˻Ůˣ
ʯյӸҪ鱦ȻŮˣϲ鱦ģ
ƤȴţҲвϲ鱦ģ鱦УвٵõġϵȻҷ˵ǣˣȥ졭Ͼȥ졭
ʯԼ˳ҲȥŰɡ
Ƥôԡ
ʯ첻ͷʲô
Ƥæǡ˻ʲôԸ
ʯûˣɡƤ£ֱӹ˵绰
һޱһ鱾ʯ죬ʯù鱾תؽȥޱקס·ɳ£ôõߣҲʾһ¡
ʯ˵Ŷҹڻû
ޱ˭ҪͶҲ˼
ʯҪӱʾʲô
ޱСһۺţ쵽ʯǰɬ˵һ¡
ʯһڣʵ𣿡
ޱʯһۣһⶼûУԣҪ㲹Ρ
ʯ쵱Ȼ֪˵ġΡʲô˼һѽ§ЦɴھͲΰɣ
ޱСɷۺͨ죬ôôһҪϿءһѧңһȥ𣿡
ʯ룬żˣһ㶼뵽޿ûʲôѣһڼҲȷʵЩįͷðɡ
ޱʯӦϲ£ֵԺѧ鱾ֱ͵ȥʵµʯ鱾Ǳӵģ˭ȥ͵ѧ鱾ԺҪȻڽ⻹ñӵ
ʯҲԣСȷʵѲģŮӣԼֲ˼ֽŸϣͷõģҲȫýȥˣھͷ˵ŴӴҪõ飬ʣµֽޱС
ޱڳһչӣʯ鱾˽ȥԺͷҲڵʱԼãҰһѰ칫ҵԿסصɳϣ§ʯĲʵղ˵ҪҶҿˣҲһ޿ģӦýԼһ㣬ҪһǮֻҪңҾѾܿˣһСʦҲﲻʲôæ
ʯЩжЦǮǡӼҴġ
ޱ־ϲ벻ʯҪѼҴĶ͸ԼһʱĻ룬Ŀʯ㡭Ҫ͸ҵĶȴģ
ʯҲͣЦǰɡȻȴģҲ࣬Լġ
ޱȻ֪ʯҪ͸ԼĶʲôȻҴģ϶ܹأʯ˵м壬ҡͷôԣ㻹ǵȽ͸δİ˰ɡ
ʯЦͱˣӼҴĶˣͲꡣ
ޱʲôȻͲꣿ벻שʲôİɡ
ʯͷҲ֪ʲô
ޱУصģȥϿΰɣҲҪȥϿˡ
ʯޱ۵СһڣǰѺ󣬹Ц˳ȥ


54 ݺ
ʯصңһȡˣԷѧУͻȻ˵ܲμӱˡʵ֧ʤҲڹսʯҰ򼼰ǶŵˣﻹμⱾͲʽı
ʯ˵֮ãûȡҲȥμˣ˵ͷʾ֪ˣԼλȥԱߵʱȻ·ץʯ׽һ͹ȥˡܻһţ׷ʯǰ͹ٻޱҲ˹۾ʵʯ죡ȥˣ
ʯ췭Ű۵ģǹܵ𣿡
ŭ㡭ûĵģ˶һСʱ֪֪
ʯֵû˶ңô֪
룬ʯȷʵû˵ǵȵĻ˵˵һͻȻʧǲԵģǶôãȻ˵Ļ
ʯĪǰӵ鱾ӵˣҲҺã
ٻޱ֪˸ܣ˫ݺݵĿʱԱߵ棬һҪ㣬ֻѾߵϣʱ˴ŵһߵڵأŮѧû߸Ьûˣ˳һˡ
ŮҲûȥ׷ʯǶӦŮˣǶ𣿡
ʯУʲôǴӦŮˣҿɴûҪҪҺãǾҡ
Ůһʵ㲻ҪŮѣ
ʯͷҡ˹һ㣬ʮֿ϶ĻشϻôˣôܻҪŮѣ붼룡
Ůʱסˣû뵽ԼţȻ˻ܾһʱ֪˵ЩʲôȥҧɶļһٻޱʯգϸʵԺٷˣŮ˰ɣ
ʯҪԶ˵ҵĵطԶʧҿԿǿǡ
ٻޱϲӦŶ֪ˣ
ʯֵǻվ𣬿ʧ
ٻޱͷŶҪתԼλȥһץסָһͷ׳գСˣأŮѼԼѾʧģè
һ˵ٻޱҲ˹ҪԶ˵͵Զʧô̸ʱݣŭĵʯ졣
ܱƨ˼죬ãŮֱܾСܹί룺Сƫ⣬ģҲ˲ˣһҧߵʯǰ㲻ӦҲУҸˡ
ʯյƾʲôֲǷġ
Ѿȥˣǵͨ죬㡭㶼ѾˣȻҪ𣡡
ʯһʲôʱˣɱݺˡ
ޣʲôˣƨɶˣѧУ˶ģ֤ѵõ𣿡
͹ٻޱ벻һУǰԣҲˣ֤
ʯûҴŭ㣬ô˵أ
ǰ㲻Ҿңһ
ʯһڣ˹ȥӺôȥסƨɡ
ߵǾóһھưﻹأռôˣ𡣡
͹ٻޱǻԣȻӺ͸ϣˣ
ʯ͹ٻޱŭʲô壬ʲô¡
Ȼǵ£ҲŮѣ¾ǵ¡ٻޱһԴͷʾͬⲢ֧۵㡣
ʯյûǰɣ
͹ٻޱҲѾȥˣ
ȴӰһʯֲˡ


55 
ʯӽҵĴӳʱѾͷ󺹣дǿƣ벻ԼᱻСŮƵöᴰӣӢɥöܵȥ¥ҵĴڴǵһӺϣ˼Ҿܡ
С
ͻƤ
ʯûôŮˣȻ˵ҪǿϽõתŮվڴָƤǲŲǡ
ЦǾֱ˵Ůˣѵ᲻ͬⲻɣ˵ôס
ʯʱһͷĿѣڵãҲ򲻵ˣԼһ˵죬ڵŮҲ̫ѲˣԼûôôˣҪ桰ǣǻ˵áɴ˫ֲͦӱ۾ô˵ӾǲҪǣܰô
ѧʯӣ˫ֲؾǸˣܰô
͹ٻޱ״Ҳѧʯӣ˫ֲԣҲˣô
ֵСǰɣ
ϼ˰ѻ𣺡ҿҲԺԶѧУˡ
ٻޱӳȥɣ
Ůһһ£ʯһʱܲסյӻǣѧ˵ͺˣ״治ƨˣøɾ
ȻŮ϶Ц˻Ȼǣ
ʯ쿴һĵ⣬ȥ裬βȥˣӽ£ϲǡתѧУȥ󲻶ϴǵļҲװûҰοڣЩСһʶҪǰӱƼˣȥ̣ǸүүǻôӵѡСѲǵҲһòȥҲѲȥˡ
߳Уһʱ֪ȥѾԼޱѧһؼҵģһỹѧУ´ˣȥޱĻû·ɻֵٴһ죬ܻԼȥϴ裬··ûϴҺƤǰʯ·áȻ򿪵ӣȵ쵽ѧУѧʱ䣬ֳŻѧУ
ߵѧУĺɫͣѧУſڣ벻ӵİɣߵǰó
ȴ磬ǽֵܰĿʯôģϾѧУŶѧˣ԰ɣ
ʯôϸԼǱŮƵӳѧУģʵң
ܰͷȻϳ
ʯһҪȥѧУ¡
ܰϳ˵ҪһѧУѧѧǳҾ鷳ˡ
ʯҲһ˷ѧԼߵһߣ򿪳˳ʵʲô£
ܰ§ʯĲȺݺݵһڣһȥϻиԸȥ𣿡
ʯҲûʲôԸⲻԸģҽѾԼˣھģ´ΰɡ
ܰһʧԼʲôˣŮͬѧ𣿡
ʯҲǰģŮͬѧӵİΡ
ܰΪʦʯ̸ѧϰϵ飬ϲƳһ𣿽ɲǾеģ˺ܿϧ
ʯʵʲô
ܰǶϵĻڴ˷ܵ˵˹оٰһۻᣬʵҲʲôۻᣬҪϵ˵Ķɷͬһ㣬ѹļƷĳŷ޻ʧһٶ鱦㲻򣬿һҲá
ʯŮ˵Ůˣ鱦۷Ź⣬ܰҲȽŮˣƤһ鱦Ȼϲϵ鱦ȥɴһޱ֪Ƥ˵ȵĽǺãȥѧУˣһһȥ
ܰİһȥ
ʯ˵ͷ𣿡
ܰɻĵ˵ͷɡԡȻЦЦʵİŮİɣ
ʯҲϣҲϣǶԼʲô룬ҪǰɲʺиĻˣ֮ãϵûҵַɣһҺԼ㣬⳵̫Сˡ
ܰ¼ʶҵĳѧУ鷳ĳģôܹңֲ֪ôģʦŹ⳵ȷʵˣҲֻóֽдµַԼĵ绰뽻ʯ죬һҪ
ʯȥμᣬʵע⣬ʶһ±ݳ޵ûǧڵĽǮȥһΣʯԽǮԽֻܰҪʯȥμӾУֻǿһҲν


56 
ʯ쵽ޱ칫ʱޱڰ칫ǰƺܲģʯֵȥˣҸղȥϿû㣬Ϊ㡭㲻Ҳˡ֣ȴѾЦݡ
ʯЦһؼһ˼·ڲ
ޱߵʯǰܷѧؼһǷҼֲԶȻʯùһᣬӰóһֽһŵݸʯ졣
ʯӹֽû
ޱִӰóһСӣݵʯϣȻԼ˵ǻ·ԭĻȥˡʵòҵģֲʲôˣ㡣
ʯһԭһĿںӡȻǸղŽܰµģæֽɾЦӿûƭ㣬ǻؼһ·ȥˣǻ·˸ȥġ
ޱȻЦ̹Ȼ࣬ԹҪǲȥұˣѵһ㲻ɣԺ󡭡Ժ󡭡Ժ󡭡˵ԺٲɷֵĻߣȴôҲ˵һ᲻Ծ
ʯŮ˿ޣæϵֽȥޱᣬޱסб˵Ŀں죬ҡ
ʯεİֽһɴ˵˼룬ǻؼһ·ȷʵŮˣҲƭ㣬Ҳ࣬㲻˵ҵҪܲˣҲǿ㡣
ޱԼᣬЩ࣬૵ǡ㻹ȥҼ𣿡
ʯϻȥ
ޱֵǡ㲻Ů𣿡
ʯЦŮѣһҿʮֿ϶ĸ㣬ⱲӶŮѣ顣
ޱҲ֪Ǹø˻ģЦЦ㽫ˣҲͲˣԼʱҲˣܸһӣֺαȥĴףһһɣʯĸ첲ǻȥɡѧУɿ֡
ʯȲæؼңȥӿ㶵óܰдĵַ˿ŵȥļƵ֪꣬Ƶĵַ𣿡
ޱĵͷʵȥǿǳǼľƵ꣬ѵĵطʯ쿴ַùеֽһȻдļƵ꣬һ绰룬ּ㣬ŮдʯģյԼĻᣬȥ
ʯҲյ˾ȻҲᵱʦģӾ֪Ļᣬȥμһᡣ
ޱ᣿
ʯͷ˳ʶã߰ɣˡ
ޱʯʲôõĻ˻ȥһɵĸʯȥͣȡ˳ӣļƵʻȥ
ļƵǹ֪ľƵƷƣķܳɹʿİ۵ļƵλ۵֪ĹʽڣʮӱɵڵСͷӦꡢѹۡлʳǳ㡣ޱһµнˮҲֻͨķס죬ƽʱֻǼݳʱ·δȥѳͣͣ󣬿ΧǺۣǳܳм˹˹̲סʵȷ𣿡
ʯ췴ʵмļƵꣿ
ޱ󡭡һˡ
ʯǾûˣȥɡ粽Ƶȥޱֻĸ棬˴ãʯֽϵĺ绰
ޱѵ绰ݸʯ죬ֲʶԼ򡣡
ʯӹ绰Ҫܰȴִýһ˶غ֣ǽܰڵͷͷһڵīҪʯ֪·ϸϲѵ绰˸ޱ˵ôˣˡޱܰȥ
ޱʱҲʯֵŮˣزص±˿²ɣŮ˲з֮ɣôģѵǱϹʯ͵飬Ҫһúʯ˵˵ʲô²źá


57 ͬ
ܰʯߵǰʯԱߵޱкʯʦɣƯ˵㣬ȥԷٻʶ˵ܵʯһֻ֣ȥ
ޱĻǱȽϴͳģʯһΪ鲻ԽϾʯʦʯһܹϵŮ˾һ𣬸оΪŤɫߵͨ죬طǱʶֲԸʯŮ˵ദŮȻòʸ߹欣ϵķټĴʦƷƣԼѷɫ֣ʯʹ˱ȥԼܵʯ죬⣬һҧҲʯĸ첲߽ݣ²Ů˭ôоЩ졣
װκʧŵĲѾ٣󲿷ǽǰμģ˳òͣвٺŸ̡¹󡣽ܰһڽȽƫƧλãò˺ȡͷīֶޱãʶһ£ҽнܰ
ޱһֱͶŽܰڿӽܰժīʱϳˣΪԼˣ۾ϴ˫죬㾪һʱҲ֡
ܰ־ڿãЦ㲻СòԸʶɣ
ޱӦæֺͽܰһεĵȻǣֻЩ⣬벻ܺʹһͣҽޱ˵ֹЩ۾ʯ죬Ƿ̽ܰһˣؾܰ˵С
ܰȴ˿Ϊ⣬һЦʦģҲǷҲԵġ
ɫջָһЩޱʱǵͨ죬˵޺޵ĿʯһۣʯȴװʲôûܰҲ֣Ȼޱ֣ޱߣҲʲôһһ죬ʦԸĻýãԺҲи֪˵˵ͬܣҲԵʯһۣŵʶҲ֪ûࡣ
ޱ˵һЩܰţԭΪֻǺʯ棬ʱЩָоԼԼʯһֺγǹһһ죬ʲôʸȥԱ˵Ĵףʱͬĸо̾ʵҲһ
ܰԸ⽻𣿡
ޱֳܰڴԼʵ̫٣ҲҸ˵˵رǹʯĻ⣬Ҳֻܺͽ̸ܰͷðɣǶʶģҿĻôᷴԡ
ʱԱ˲ˣʯԹԵĴԣȥ죬ޱͽܰȻʮʯ죬ûʲôģҲȥԶԼĵʮͶԽԽܡ
ţܰʵĿ۱صİɣ
ޱͷϺˣ۲ࡣ
ܰʵأ𣿡
ޱҡͷûϺֻһۡ
ֵܰϺҲ۲̨ܶۡ˶Ϻܣôһ
ޱɫ̾һû˵
֪ܰˣæԲʵġ
ޱЦЦûʲôǼȻǺýˣҲûҪ㣬Ǽ޵ģһǰ˻飬ʱﱾͷҼۣûҸ߼ˣҲ˼һ˻ȥ
ܰĹԼ죬漴յģޱôƯҲ÷Ϲˡ
ޱԸ˵⻰⣬ЦӦýҽɣôҶࡣ
ܰǺЦҵܣ϶ֻΪҪװ۶ѣҰװһ£֤ȥʮꡣ
ޱ룬ѵǴǵķΣܾȻһĿˣһᡰһܰʯҲоޱ˳Ŀ⿴ȥֻһĿһһŮеԼʮ꣬òӢŮ£üΪҲмɫֻ΢΢Щ֣ܵϸʿƺ˿Ҳ˹нܰ΢Цŵ˵ͷܰԱߵޱҲһ漴ͷȥ
ܰʵޱãʶܽ
ޱСƺ޳ûлشĻ
һֱû˵ʯȻӦþǰɡ


58 Ϳ
ޱһ𣬿ʯô֪
ʯ΢΢ЦЦµġ
ޱ˵ͷɫȻܰʯ죬˴֣ϡͿģ벻ⶼܱ㿴
ʯЦֻԹĵ黨˼ƽʱԸӶѡסޱС֣ο˻ӦûúͿãҪô꣬ԼԼ
ޱǵһʯôԼ˵лָԼ飬ʱеһۣ࣬Ŷ󰡣˵úѾƵġ
ܰҲǣҪ㶼ˣǻô
ʯһƣȷʵǻˣڶӻûϸǣҲţǲˣʽܰҲʶǸģ
ܰȿ˿ޱɫָûзԵ˼˵ܽҲǺ죬һЩۻĳζѣֻ֪׸ҵŮϼŵܲãȥ껹ʮܳ꣬˶֪ǳģûϡԱߵλ£ҵĶŮѾ˸׵İ࣬ϼŵĶ³ȻꡱЦŵλҵǱȽϤ֡һλԱСƬ̽࣬⻹һģأߵıڡҲ˧ʿϵܲЩ˶֪ģܽҲ϶ֻ֪ǲҹˣҪѡʮñӣֱӾѡϡ
ʯ조Ц˻Ҳ߯ˣӻޱȥһٳûҪˡ
ޱʱŵ֪ҺþˣɱΪȥ¡
ܰҲ˵ޱʧ˶֪˵飬ˡҲЩλȻܺҡЩ޸ȣҲнڼҲûҪȥǡ
ʯһں˵ҪŲʲôˣӲôʱŵģȷʵûʲô˼ԴӺʦɽѧպǧûһδùģҲ겻ѣֵСӵֵȡòܼˡȷʵġЦ
ܰޱ˵ȤҲ̲סŴЦΧ˶˺ͽܰʶϳִкܰæסЦһһ΢Цͷʾ
ʱ·˽ܰޱƺߵܽʣʯһȻܽΪʲôǰɫôѿǷ鸴ȵȣܽʸڷϣͣĽš±߿øȴޱʯ죬Ŀ쳣һᾹܽ
ǰȺͽܰкС㣬þòҲμ𣿡
ܰæԭС㣬ȷʵþûˣ˵мƷԴСӦ־ڱصõİɡ֪ȻѾ˸Ȼϲ˳ƺС㡣
°Цȿ˵ɣҪϲˣǿҪ࿴ۣԺͿˡ
ܰգȴҲûа취˵ʵ˵Ʒ׼۶ǧ۱ңԼҧҧȻҲ϶ǲȥġֻܶ¸ɬЦЦƽʱһֺӣٻкֻǳޱġ
Ȼ¿˿ޱĵ벻СҲֵط̫ˡߵܽʵľɰôкǲﰭ£
ܽʱԵΣڸѿΨΨŵŵ˵ˣҡûˣûʲô˵ġ
һĿѾûޱǺǡЦЦֿ˼ʯ죬ŽܰʵкǿǵӰ˾յôûС㲻Ļܸʶһ°ɣͶʼӰˡԽ˵Խ֮⼫ԣߵܽϺȴ֧ͷȥ
ܰޱ벻»ṫȻʯ죬Ȼʯ첢ǻΪǮԼˣСӱ鲻ר˵׼ᱻ¹ϣʱرޱǰǱߵģҪʯٺ˹ϵʯ첻Ҳǽܲ˵ģûٺʯ챣ֹϵˡ
ֻʯòͽ˲죬˹Ķ˵㳤ĸӶûȤýˡŶߵܽʵιİɣǼҵĸǣߣվӰθڡ


59 ū
ܰϾǴǣ˵۵Ĵ֮һȻûЩǮ֪ȾԱҪߣܽʺԷΪãΪ˲෹Ļ⣬֪ҲǼߣ˻ʶǡԴǷߵܰ󣬴Ȼעŵߣϲţֶеλ̣ȽעȻ٣ȴȻȽϰû˴֮ĶԻ˻
ʼµԼɷ棬ܰԱλкӵʱв͵ЦΪܽʸеɱҲмλ޸۽͵͵Ŀʯ죬ļĽ¿Ժ޹˼ɵĹ˿˧磬ﰵԼɷܽʡͻݡ̾ԼࡣкӰݳĸܽ˵ιʱʵ̿סôЦȻҰԼݻҵĲƣܿ춼סЦҲѾѿˡ
³ţʸ߹󣬻мɫģ벻ѿֻ΢΢Щ֣Ҳ˵ǷΪһ㣬ɻ˵֡ƽʱʲôˣǺ֮ģ벻к˲ʶ̧٣ڳԣô˵棬ݳɡĸһɷǰԱߣܵˣʱɫϣ߿̣˹ȥ
ޱôΪʱжʯ޸мҪǴ˴˶࣬Ѿʯ§ǡܰȴ¶ɫΪʯ쵣֪裬ʯ˼϶ưոݣȻҺܿʯ죬ȴ֪᲻ΪʯͷүԸ̽ԹģҪʯǺڵˣ¡æ˵С֣ۣûʲô棬ƤĽҲǹ˾ˣүӵĿˣֻǰүӵķԸ档
ܰҲֻ̧ǿϹȥ˵ڲԽԽԺûʰ
ǿʲôȻ֪ķ涼Ҫǿ࣬οۺڰϴЩβȥЩ˵ġһʱҲ²͸ʯʲôˣǿȻýܰ棬ڵ֪Ǻˡܽų¶ߵˣǻȥɣ˶ˡ
žһ죬¸ܽһ⣬Լɷ򵱳˳ͲֺݺݵĵʯޱһۣתȥٷǳԲȥˡ
ܽŰޱһۣƺطԹôϺȥٲߣҿҪѷջˡ
žһ죬ܽʵһϰʯһ⣬ʱоһߵĶ죬һƬհףƺҡΣһʱվȵڵϣһֻŲϣһֻ䴫ʯԺҪٸҿһۣӰ۾ڳ
ûܽʯһƨϣܽһ㻬гȥȴûκ˵Ĳһֱſڵķ̨һͷײ̨ϣͣһģ˴żܽѵϵܽʷ˳ȥȴûʯǷʲô飬ʲô¶ûʯλòͽ˲֣˶ӵ֡
ޱȻ˽ʯ컳ıʯءһʯ֪ίҪйҲԼޣḧĦıΧ˴ʯܽһʱһֱԾĿǣʯ۾һɨЩæĿתĵطȥٿ
һޱס˿廹ͣĳ鴤̧ͷʯԺ̺һӣֻҵū澣ûϵ
ʯЦ־ū澵ģڿӵʦô˼Ҫ㵱ū澡
ޱҧģԺ󡭡Ժסѷӻסˡ
ʯͷõģǷӼȻģͲҪסȥˡ
ޱϲֱ֣ӣ¶ЦݣܰɫĿǣߵɫͨ졣
ܰʯܽʺ󣬶ԷҪǱ鷳ˣǻ߰ѣβμҲνģҲʲô
ʯҡͷ㲻һҪأѵӴԶΪԶٷȻдһˣҪҰѸղ˴𣿡õǴܵķʯѰȥֻſһͷأĸߴĿԼʯǱҲʯͬ˵ĸ֮һô֪ԼԽܰޱ˵ҡ
ܰΪʯҪ£뿪Ȱ˵ʯ۾һɣʱһѻ˻ȥ


60 
ʯߵſʱȻô˵ǰ·߽һ䷿ﻹһλеģԼʮˣʯڳǱҲɪǣTSǵܲãʯյСôǲǸţ
ɪ˾ŵûС
ɪǵˣƤߵʱԸǣû²ҪôҸء
ʯߵһɳǰ£ʵǲҲպԷɣ
Ļشʱǻòͣ쵹ò͵ģ˵ġ
ʯ˭ģ
ˣŲ֪ƵҲʯͬ˿ƵģҾƵ꣬Ŀǰȫ೬͵ݼĳҹܻᶼʯͬ˵ĹɷݣΪҪ鱦һպȥӭӹˣϵ֪ͨˡ
ûдţһĳҹܻЩֳкڵΪ˺ʯͬϹϵԸʯͬɣ͸ɷݣʯҲ׵˵˵ͷʵĶҵ𣿡
ҲǾˣµʯμģæƷʯξ˵ģҪҪõĻȥȡȥù
ʯҡͷȥȡһԼˣô˳ͻȻȡҪӰ˼е׬Ѻˡ
æǣǽҲøѣ˹мǰͱչˡ
ʯѵ㵽Ҫҵж
͵Ϊʯͬ˺ܶʽϲ̨棬⼸ԽԽߣ⿿ĳҹܻϴǮֻ취УĵӰ˾¿һˡ
ʯȻԭΪϴǮȻҪѣǸȡˣ˳ϴǮ
ǮϴҲģô˵ǰϴ޵ǣӢóһ֧Ʊûдֻǩ֣˺˫ֵݵʯǰ鷳һ֧Ʊ֧
ʯֵ֧ƱøˣһҾУϴǮԼдȥˡ
һҲԣֽ֧Ʊ˻ȥɪʱսһ绰ߵʯǰˣѾ˾
ʯʵ鷳
ɪæȻᣬϴˣϱиĿTSһ˾Ѿȡˣ飬ʵǲ֪˺ϵйᣬ֪ͨܲϾӪ·߸ɴչϡ
Цİ취̫鷳ǽֱӵġ
ɪǼҪƨһۣʯȵ˶ұ죬Ӻ˭ûᣬ˳۵ֱӻֲܡתͷɪǵǸôô⣬ʲô鶼ӣȻܲǺͲҪҪǺǸһ飬ӿҲͲ˳ˡ
ɪô󾪣ҿ˵ƴĵͷ
ʯߵſڣתһҪŸ˻ɽס
ɪǲµһǺʯԷŮ֮һ˵Ů˵ǵĸˣҵһƴĵͷ첻ͣġֱʯ߳˿
ܰޱʯ뿪ûԹǣʯ΢˵㣬ܰȻ˻ȡʲôʽʯ죬Ȱʯߣ֣оʯ첻µز£Եֺޣ˿ԸȴƫƫӶģֱǳˡޱղŵ飬ʯѾäĿΣûнܰô뷨ֻʯҪʲôʲôȫģҪʲô鷳ԼҲһܿࡣ
ܰ˿ʯ죬ֿ˿ޱε̾һ᱾Լʯģôȥȷʵ˵ȥҲ˼ҪҾ׽ʯ죬Ǿȥ취ɣԼȥӦò᲻ܡʯޱˣ˵ʱˣȥɡ


61 
ĴڲԱߣһʱĳɵģϯ̨ĳ̨Եüǰ벿żʮŴɳ벿ϰӣÿɳǰ涼аڷˮϵӣȴȻԵӵʱѾŲٹ˸ղڲЩˣֶ˲٣вſŶӣеĹԱַڡ
ܰóſڵĹԱǹԱû򿪿͸ÿһݽƷϣһλվű߽ܰеˣʵTSǵܲɪǣ԰ӭӽȥǰһɳڳ˷׷װֹ²⿴ȥʲôˣȻڸƼﱻǰ棬Ȼʶ֪ܰ϶ΪԭֻܰһȽԱߵĻƿѡ
ҺʯǱһ͵TSֻĻҵܶ˶֪TSĴڣֻ֪һTSУɪҲֻϯһЩΪ߶˵ĳϣ۳һЩ߹ٺͳ⣬ûʶ˽ӳԾ
ǰŵɳܴ󣬿ԲĸˣϽܰޱϸֽʯ죬ֻռ˰ɳλãɳǰ滹ڷһЩˮϡܰЩǲ̴ˣȻԼһţҪһִᷢҪԼ˻λӣ̫ˣſ˿պùԱŹϣӦǸ˶ѾˣŷתͷʱºܽʾԱߵһɳĿĿǣƺҲڲ²ʯݣܰĿԽӺתƵĵطȥ
ʱһʦǰ̨ȱʾ˶ǰμĹǻӭлȻ̵һĬĿף˻᳡գʽʼƷһʮ鱦Ρ桢ȣһЩݳƷ׼͵ҲҪʮ۱ңǧ۱ҵΣҲƤʯΡ
ʯǰƷûȤղſڷƷϣԼƷܰûҪʲôҲƷޱǷһߣʯϿеϡ
ʯֱӷƷҳ棬һһ׹һ32Բǳɫʯ16ŸƷʵϷʯģӲ18K׽СʯɣƬϿѾʮҫ۶Ŀˣ˵ڷм¼ǻ鱦ΪһλóĻģٶʷһٶǰʧ١һƷһֻ֬Сһ£ͨ崿ףϲ˵ںм¼ͬһٶǰʧƷѾλרҼȷϣжλרҹͬǩļ顣
ʯѾûʲôӡʮ󲿷ʯƷΪʯĥ𣬲ô棬Ʒʶı䣬ƤȽϴεƷʯĻܼǵסʯȴӡһΪʯ٣ǵʱ峯һЩҵǿ󣬾Щʾãʯ֪ǱЩң˻֮һ
ʯӡƷƬϰڵޱǰʵϲһ
ޱ̧ͷʯ죬΢΢ЦЦȻҡҪͷⲻȥϲĶ
ʯЦ˵ļÿ
ޱʯ쿴һϵƬÿװ׵ɰ
һߵĽܰȻǿʯ32Ҳ
ޱҲЦšŶһֲʯϣúòö£ͲʯĺûֻΪʯҪشļÿƾŸо˵ģҲ֪32ʯټ϶ֵΪԾýܰ˵Ҳԡܰ¸߰ޱ̸һƷӦ䵭ֻȻİһۣȻ
һδε鳺ǰƷ˳ҵˣûһƷģɽߵһöӡ£ļ160۱ңȻ465۱ң߳ļ۽ļ۸ʦ鳵ʱӮû᳡һƬ
ʱʦɤӣǽҪƷ˵УģԱƽһƳƵ̨ϣһĽŮƿƳϵĳ񲼣ֳµľУŮӴһľУľóһȫˮĺӣȻǰĿƷƬеʯƬҪѤĿ׹ǿǳɫĹâŮʿס˺


62 ˮǺ
ܰѾеϣֱӶŮģŵˮӣ۷̷Ź⵹Ĵ̰ŮһΣ࣬һҪõ⡣Ů˹ʱ᲻ͣʱװԴԴȥǼң㲻ҲȻ²ۡޱȻ԰ͷʯϣ۾Ҳǿˮ
ʦıԱȸղ˷࣬Ҳ߿ָ࣬ģе˵뿴ǽ֮һٶʷķ䱦ݷϼأ鱦ʱ¾Ĵ죬ǶĴСʯ깲769ţһˮɫǴﵽ32.08ҸΪˮǺӡʧһٶľɫʣĿǰѾɶλרҼȷϣãˣ׼2150۱ңÿξ۲õ50۱ҡáڿʼԸ۵ƣ
δ䣬ʯһɳϵһЩֵ̾Ƶ2200򡭡
ʦָõģΪ۵2200иߵļǮ𣿡
ڵһŵһλ棬Լʮİ˾Ƶ2300򡭡õȴ
ʦָλ˵ãλ۵2300иߵļǮ𣿡
ǮȻûͻӵλ治ɫƵ2350򡭡
ûʦ˵˽žƵ2400򡭡
ܰʯģʯޱӺͰ˵ݣаʷĴ鱦żҪԱ޼٣ڱʱ鱦˾ʯ˾ܲáЩ鱦˾۾ٰչʱ򶼻һЩԽܰǱȽϤҲԼʹûղأΪԵ鱦˾Ҳ֤ʯǻʵƷ
һʯļ۸Ѿ̧2850۱ңӱļ۸񣬰Щԥˣ¶ɫһɣӾ˼ӼۣȻҲ
ʦǰԥˣλѾ2850򣬻иߵĳ𣿡
ҧҧƣ᳡ǰŵһһЩģ3000򡭡
ʦָԱߵܽʣ˷ܵãλѾ۵3000򣬻λҪ𣿡
ǾƱ3000ܽʣҲ֪ΪۻΪ±˿߸һֻһֻ־ƣ˵ô
ʧ̾һɫȴ̹Ȼ࣬ӷŻصɳǰϣʾ
ʱֵ޼ٿʼԥˣ߼λҲ3000۱ңԥһỹǾƵ3050򡭡
ܽ־Ƶ3200򡭡ȻμӼ۶150һ־ڱصõƣֻ壬˸о
޼ٺݺݵİ˦ϣܽһۣҲʾˡ᳡Ҳ϶Ǳȥˣ
ʦ˷ܵĺλѾ3200򣬻˳ûеĻλˡƾľ飬Ҳúܾܿ۸ɽˣľ鳣׼ʼ
µɨһȦƺѾˡ
ʯ̧ɳǰһߣϵϣƵһڡ
ȫһ󰲾һƬȻ˼۵ģ˲ų3200ȻֱӾͱһڣֱǿЦⱨ۵˱аڵһţԲһˣǮٶ࣬Ҳġ
ޱΪʯǹܽʵңǸмǳԾȻѾҧ룺û꣬Ҿ˵ģ
ŵǽܰʯߵ㡭
ʯȻ죬ȴҲ֪ΪԼãЦ¡
ܰҲΪʯΪޱּҲ̫ˣҪεģʱòһô죬˵ʯĻģ⻨Ҳ̫ˣôʵ˵ʲôˣѵƲԼ붼ǿϷĹģ󲿷ڹ򷿲Ͷϣ׼˺õģһҲòһһֻܲ⳥ΥԼһǧԼǻܴյġƽʱ˸ԼǮھȻһΪһʶȥ޶ʵֲнֵ𡭡
ôĲܣҳһţԹǵңҲһӺһڰ4000³ɽˣҴǮ뻹һ¿ɺãһڶˡ
֪ʯǱϴǮӺһ̫ˣ̧̧ۡ
ʦҲڷĿʯ죬ʮʦǵһ飬һڵƷҲû˴3000ֱӼӵһڵģţǲˣþûȾư
ʯ첻ͷĵˡľ鳵ģ㶫
᳡ôЦоʯгˡ


63 Ժ󿴲
ʦ˵Ц˹еĲŵʵղŵıһ𣿡
ʯͷû
ʦº૵⡭λһڸ۱ң롭ʻԸ𣿡
˶Ŀ⿴ܽʣܽʿһߵ£𣬵û۵˼㲻پƣ۸Ҳȷʵ̫ˡ
˹еʦϾʶ㣬ḻһͻָ̬һһΡû˳ߵļǮ
˼ֺŵһΡû˳۵Ļ͹λˡһΡ
žľʦָʯɽΪˮǺӡʯλһڵĸ߼۹ãԵʾףأ
ʯڴǲǷӣ붼ǵһģҲѵã˻᳡һƬȻҲûƵģܽʵޱͽܰڷơ
ʯŮģع֣ù
ŮģȨѶˣɻĿ˿ʦʦֻеԱȻ֪ʯ˭Ȼȥˣɲδף㻹ûǮء˵ʦֻܱģҲ뿪ʯͣҪ׺Ӻ첽ܵʦŮģԱߣǶ˵Ѷλ˵ʲôǶ
Ůģæ첽̨ߵʯǰ˫ֵװˮӡ
ʯӹӣҲͷߵĽܰ˫ϣϲʹϰɡ
ܰѾˣΪʯ챨һ۱ɽҪ׼Ǯ֧ΥԼˣϳ˸̨ʦ˵ǸĸߴˣʵʶˣҲ֪֪ʲôݣܰǵðǰһϣǿֹ˾ǶеҺլĿǱݽĿһλͣλ˾Ǹղ̨ˡ
ǵĴֻһϯ˳Էֻǿֵܼ˺͡尲Ԫϣұֵһ˶ûʸϯЩƽʱ۸ڶĴǶ쳣ҿóǷĵġ
ȥҵĸǺԱǾú֣ΪͣҲҪ¡ء˽۹ʲôˣûһ֪Ȼȥ
Ҳˣܰ˵ӡԲϴ̨Ըģذʯʱ򣬽ܰʼΪǿǵģԼ񶨵ˣҼ˶˵̬˰µǲ࣬˵ǿֲô֪ʯ
ýܰԾǣ˺ʦ˵껰̨ʱ򣬻ʯ΢΢Ƿ񣬿ʯԵޱȳ羴
ܰʮԱĸֱоǲῴġʱղſڴ˽һˣΪʲôԼˣڼǰμۻعʮʱ˾ԱߣͬһĻļ׳ǰλĳղŽʱܰʵѾϳֻǾò̫ܣڿŸɵøоһѣ
ģԼߵкӾʲô˰үӵĹȻ𾴣ĹȻԽӴĸҵͳҲûôְɣѹȥ˭ƵģôôԵЩ̬
һԷˣ϶ԼǮˣԼȥŴǮΥԼˡҲ̫ǮǮˣһֵֻ3000Ȼһ˺Ȼ־˸Լͳһ޹ؽҪСһ㡣
ǣŮӦ԰ϵСӾȻһ⡭ʲô
͵͵ʯ켸󣬿ŷϵʯӿһ˿̵ĸоǻһڸ۱ġȻļֵһڸ۱ңҪĳλʿϻһΪһλŮʿһֻһŰֽҲŮʿʮָжģοһλԼҲϲʿġ
˵ҲһŰֽǻ桰ʵʯֵǧ
˼һҲ˲ʯ첻ˣϵˮӣڵǰͷЧȴ᲻óϡ⵹û棬ƽʱμһЩʱ򣬾鱦ΣǽģҪȥҲûһѾԼ󣬵ȻЩ᲻á
Ūһ˷ܵĴûĽԼĿ⣬ȽӴ˫ŭĿ⡣ղڲ˵üΪǾ仰ǿҪ࿴ۣԺͿˡæˮжµĻ˻Σ·˵Ҳ࿴۰ɣԺͿˡû


64 
Ůģش򿪵ڶľӣȡȻһˮУװĵȻһƷ֬ģϴ·õɫģˮǰԵ֬׵ҫۡ
ʦѾ̨վСʱȴ˿δƣ̬ȻʮĵǽһƷ֬ĸλ֪֬еļƷԽԽˣ֪ж壬īͶ֮𣬳տ֬ںм¼ͬһٶǰضʧרҼȷϣйϡڿʼ׼2600۱ңÿξ۲õ50۱ңû˳ۣûС
ܰһ벻ҪѹҪ۹⡣仰Ƕޱ˵ġ
ޱĹأȻڵһô죬ڵҲֻǾúÿ
鱦ŵ޼ǵһƣֱӱ2700ܽʸžͼӵ2800λʯ˾ģ֬Ȥںߵ죬Ȼǰϣûȥ˼
ʯ첻˷ʱˣСʱѾЩͷвﻹסƵһڡ
ȫһƬϾʯڶκǮûղԵþˣʦղűִͬʯͬѡʯƷȻǶȽεģϴǮ飬ղԸһλģԼµ飬ҲĄ̊́ϰϴǮΪƷĄ̊́ϰģ䲻֪ԭҲ¶һ롣
ʦƽĵλֳһڸ۱ңʻԸ𣿡
ȫһƬžȴʦû˻ȥص꾺ˣܽҲ׼ӷŻϡ
ѾÿҪˣȥûʲôƫƫҪɷǰһȥζӣοк͸˽ܻܰܿ͸ɷǰޣʢŭ֮Ҳܲ࣬ܽеӣһһǧ򡭡ñ۵ʱЩߵУԵú̶ܴ
ʯ֮ãûʦʣƵڡ
ȫûȾ۽ʦɽһƬȻƵ뷨Ҳһȫ̫̼ˣﻹȫȫǮ
µȻپˣûʯǮǮĵزҲ֪ҲΪƣЩǶĳЦﻹ޷ȵİһӣȥܽæ·ϵִ׷ǰһЩղûڲԷˣ֪ʯйᣬĿǷˣ벻ûαô˵ҲǴ˾ϰݣ̫ûˡ
ʦκɽȫһƬ
ʯ컹Ůģع˹֣ŮģذѶùȻ󽻸ޱϰɡ
ޱӹװˮУĵȥ𣿡
ʯֵȥĶ𻹻ȥ
ޱȵ㡭ҪҪڰȥŪôǮ
ʯЦЦҲûִͣˮУóȻץޱ˫֣ȥһߵĽܰΪĽĴʯƫġޱ˫֣ȴǽŵڷ
ʯ쿴˿ЦܺÿʹŰɡվ߰ɡ
ޱûõʯĻش𣬲֪ǲҪڳɽ䱦ﻹǺܲл᲻ߡ
ѵʯ˶ⲻ
ʯѾȥҲֻվߣࡰͨͨĿŵļҪվȽš
һĽܰ״æסо嶶æʵôˣ𣬶ô
ʱѾ߳ޱûб׽ǣ˿ѽϴڣҪ˿ô죿ѵ𣿡
ܰҲкܶʣ̾ҲӦáӦ˰ɡ


65 ʲô˰
ɪѾվſڵʯǣǳæӭǰɪǵʯѾ׼ˣھͻȥ𣿡
ʯͷȥ
ɪæ·ʯ¥˾Ƶ꣬Ƶſͣɫ˹˹ɪǰͣſڵһ˹˹š
ʯվڳűߣͷޱϳɡ
ޱĿãĿ˹˹ҲЩµʯ첻һˣҵĳͣͣ
һԷųŵѳԿ׸Ұɣ˿ȥ
ޱᡰŶһӰóԿ׽ϣӵͺźͣŵλú󣬲˳
ʯֶԽܰȥϳɡ
ܰһѣŮʿؼҵģô˵ҲǵӰĴǣҲûɫ˥ĵزǴŮоȻһŮʦҵʲôӿЩԥ
ҺһԵʱҪҰѳӿȥ𣿡
ýܰһȻ֪ʲôˣүӶϹϾԴˣڶԼ˱ϹϾ˵ʲôģҲǰ̫˵ллѳԿױϹϾĸȻһʯ죬
ʵ˽ʯ죬Ҳûʲô˽ʯ죬޾֮ᷳٵĿ׺νķȣº˵ķʽֱӣȥĨǵĺͱԸߵ˵ĸоƺĮɣʡʵǰѶõ˷ģֻԱֳȴΪκ顣ղޱһǾԲ߶õˣʯǱˣܵκίġ
ߵŮˣǲ֪ζԴǣйŮʵ̫࣬ȻһŮ⣬ĶѾΪ׹ǣɢˣһԵˣôȫŵõԭʼٲŮˣҪܰǰ鶼ҲͲôˡ
ԼΪ˸øĳŵԼﲻΨһģҲϣԼΨһģ˵ƽôȥϸϸĽأ
ҲԶ봦Ůԭ֮һŮ˶Լĵһˣ׵еΨһԼеһ룬ںܳһʱǻ뷨ʹ࣬öԲǣ¶ԲˣΪ֪Լʲôʱŵͷʹһֱ
ɪǵʯҲ˳󣬹ϳţȻѽܰޱĳԿ׸£Ըǰѳӿɽ˺һɫ˹˹ǰ˹˹ʻƵꡣ
ļƵ겻ԶĹսǴһ۳ڣܽʺ˿ʯǵĳӿߣò˼飬ɫׯϣ˹˹Ͳߣɫ˹˹ٵĿŷ޼еרóӣΪڳ󣬶Ǽ򵥵ݳޣǮͻģҲ˹˹ƷһֱƷ֮ϵԭ
⸻еĳ˹˹в٣ȴûҲû˵˭򵽺ɫ˹˹׸ҵ˹˹Ҳֻɫġ׵רǺɫģ˹˹ھȻһ¿
ܽ૵ˡ˺һ㣬ǲ𡭡
ʵҲЩëˣʵʲȥʲôǷƵĵطһôˣһͿҵҲ۸Ϳ۸ģ̶绰ô£Сʱ˻û
ܽæĳص绰õչ˵ĳ̽Զ죬绰ͨˣȴҲûӣܽʷŻص绰ûӡ
ôø̽ԣ˵õҶٺôҪҰְְڴװѲأڽС¶вˣȻ绰Ҳӡ
ܽʸ뿪ڰο绰ʾǳ̽Դģæ绰ʵ̶죬ô£ղŴôӣ
̽ڵ绰Ҳӣܲ񴦳˵أǽϴּǻص绰ġ
ڱȽϰҲ˳̽ڵ绰˵ĻһѶ绰µ̽Զ죬²ô˵һСʱˣ˶ˡ
̽ԺС㣬Ըô᲻죬үҿжģҽĵ绰Ͼʹ˸ˣǡСҪ׽ʲô˰ǸյļƵ꣬ͱǵ˿סˡ
²ѡǿסˡǿǾ찡ʲô˰
̽ԸЦ˼̾ԭСҲ֪ʲôˣҲ֪ǲˣұǿסǵݸҸ绰ȻǾ񴦳ģȻҾͻܲˣ鷳С˵þ񴦳һȥġ
¾⡭⡭㲻°ɣ
̽ԵûϵûүҲн죬˲ɾ죬ֻҵļˡɣʲôϢһ㣬ȲҪȥˣҲ˵̫ãҪش칫ңټ˵绰
²֪ŵ绰ཡæղɫ˹˹ʧķ򣬾ò֪˵ʲôˡ


66 㲻
˹˹ʻɽͣڿұߵһǰһǱרѵӢʽܼңվǰӭӣһͣǰ򿪳šһ˹˹Ҳͣûʯ³ɪѾ³ɱǰ˹˹űߣӭʯ³еͷҲѹǣʯǱＸ˴Сһɵ˲ˣ񣡶ʯĸǸӿ϶뷨
ʯͽܰޱ˳ǹܼһۣʵģ
ɪæǵģ³ҮأȻǳǱˣ˶ΪǱҳϾû⣬Ҳϸģүү̺ȻүүǱ˰ѳǱһͥ˶үү
ʯ룬ûô࣬£ôǱ˶һʮģСӴˡҲЩϰˣͷ֪ˣǶȥϢɣ³ҮҲȥϢɣӲ̺ҪʵеģԺȥָָ̺ߵޱ
³Үصǣʯ
ʯشüˣһ㶼£˼ֺøУҲ˵ͷŽܰޱ߽ӡܰޱǰѾеľˣ̫ˣǵһȫľľĸʯС΢ţеɵ
ʯɳºŮҲߣܰ̾ԭȥˡ
ʯЦǰɣ֪ⷿӣ
ܰͷȻⷿӶˡ˹ô᲻֪ʶĸкü򣬶Ϊ۸û̸û򡣺Ҫڶ۱أ԰ɣ
ʵⷿӲ׵ֶͨΣǧ۱ҵļ۸ģʯûʹҡͷǮġ
ܰŶһȷʵȥҪԼ򣬿ܻỨʮڡʮڵġղʯ컨ΣȻ͸ǵģﻹΪʯеۡ
һߵޱ̲סʵ㡭㾿ʲô˰
ܰҲ̶ʯ쿴ݼΪ棬ϾʯѾռ˺ҪλãʯڽϺͻȻһˣȻ˽
ʯһ̾Ҳ֪һͻȻջ費֪Լ㲻ˡ
ޱʱһʧΪʯǲϸȻôķӲססǼСס϶ǲ֪ݣܴԼѾ˵ԼˣԼģϻΪԼԼʲôġ
뵽ЩֲʧˣʯԼӦ⡣ȻʯΪ˰ŻȥΣǮٶˣҲֻܻģ˵һһǮģû˵һһǮģʯΪ˰Լǰǰӡ
ܰʯĻֻЦЦƺͲµʯ첻˵ʵʯ¶ôأ˵ʯ챾ˡ
ʯʵûҪԱʲô֪νԼФȥһԼãǵɫҲ֪ΪԼ˵ôΪɣҪǸǣǵڣҲţ϶Ҫԩں˵˵ǲ˵ĺáޱԺסˣȥһɡ
ޱѾµʯס⻰һסס⡭ôԡ
ʯ˵סȥҪҰŵطס𣿡
ޱⷿӡⷿҲ̫̫ˡ̫ˡסϰߡ˵ѧУ̫ԶˣȥϿβ㰡
ʯЦͱȥϿˣǵʦɣҲ̫ϰ§ʦ˯ɴʦˡޱѾϵޱʦʵһֱڻΪջ𣬳˻ʦͷԺƽƽٰʦʵûйޱһʦ
ޱϲԲҪ§ȻԱ߻нܰʱߵɫͨ졣
ʯתͷԽܰҪϲҲһɣȻطˣһһҡ
ܰȻޱҪһЩҲɫһ죬˭Ҫ㡭ޱֵȥ䣬ǽúģ


67 ӳ
ܰޱȻ˵Ҫһϣȥʯ죬ʯϴʱѾʯ촲ˣʯĻȻǸоԵǴĵﲻȥܾ
ޱ˱·ڼˣܰɫĿʯ죬ڴʯЦϴ󴲣м䣬§ŵЩӲޱͷѹ촽˿˫˽ȥޱʱһǵͨ죬ûԹеԱߵ԰ôܲš
ܰʵޱһҲûԹеԱߵ԰ȴڵӰݹԸޱ࣬жʯҲޱͬǶʯڴϵȻûޱôţʯĺ󱳣ƹʯķ쵽ǰ渧Ħ
ʯޱҲɵģޱ˽⣬ȻĿȣȴƤҪȺͽܰԱָཻ߲ޱᱻ߳ʲôҲ´ܡ
ʱʯ켫£ޱƬ̹ѾǽԽʯϵԡ类ܰǰĴ̼£ҲͲסޱĽȥ·һߵĽܰȻҲæߵޱæ赲ѾǻﻹסʯͽܰЦУ⡣
ʯѾĽܰüͦҲٵȣޱĽֿ˫ͦ룬ޱһľ¶ƺҲ˲ʮȣܰһḧʯ죬һȥޱæòֺʯſޱʱѾһ̲࣬ﻹ´
ܰԽ֮꣬һԿϷãѾ޷֣ʯ뿪ޱ壬Խֱסʯ죬һʯѹ£ǰ͵˫ѹʯϣšСӣҡ쳣ӲδʼѾ˷ܵĸ߷壬ȫȼգͣŤ
Ȼþʯһ㷴ΪܰҲɻɼҽУޱܣֻܺ굽ͷ£ϣܲӰ죬ɽܰǺĲҽССһͷܵס
ڶһ磬ʯޱһѧУȻ¿رԼĳӡʯ챾ڱһ³ȴҪĳÿֵ̫ҡϾݻһͨʦ
ʯҪٵʦҲľܾˣ˵ǲţҲϲʦݹʵܿʯ죬ΪʯԼ᳤ס棬ֻӦʱס졣
ѧУʯޱ˰칫˼飬ȥϿΣյſڣӽӭ߳һˣʯ˷ܵĺʯͬѧϢϢ
ʯһǴѧ䣬ʲôϢȥƤɣʵʲô¾Ϳ˵ɣǲȥʲôġ
̾ŵϲ˵εȷʵ̫ί˵㣬Ҳѹ㿴ѧУҵӣİɣҲҪμѧУӵġ
ʯԼģһʱ벻Լʲô飬Ȼڿ˵ǺϢʱЩ棬ʵҸʲôϢ
˷֪ܵϵı֣ۿŵϣѾ䶯ˣӢάǶֲܾҪԼ̸ΪǾֲǡ
ʯ벻˵˵ȥ벻ϢﶼԸߣôԶȥӢû˵꣬һѰƵһߣӽҡ
ʯ߽ң׷⡭ӢӰȫԱ˭ȥ򰡣һ㶼ĶֻҪΪǵн붼ڼӢİͨԱҲмʮӢԼҲӢԣӢĵλΪʥ˾ܾӢȻò˼飬һת
ʯ첻Ըٺ£תץһ첲ӽҵĴ˳ȥպһˮ⵱ȻʯλõģһٶҲţŽ¥µˮ
ȫҵѧŻˣɵۣ¥ȻһλѧУʦ¥ȥˤ˿ô졣׷ܵǰ¥µǻȴպǱĴˮվ̧ͷҲɵɵĿԼӳĴڣɫѾ࣬ϻвˮݡ
ŮʯһȥһĻ󣬶ʱ﷢һЩ־壬ﻹҷ


68 û
ܰһֱϢܴӴо²ͣʯģ˿ϧ񡣷ǽ߳ʯʱſھȻŮӶԱߵСˮëϴϣһŮӶųӽζḻ֮ýܰоڽܻҵķһ㣬˲õ㣬ʯĺȫޡ
òϣȻоĲ붯˵Ҽģ˵ҲҪصΪԼѡķϴ˸裬ŮӶոµʮ¸ѡݳƷƣýܰܳʯİԵҰֻ³үԵŹ֡
룬ѵĳĻԱй
˰벻Ȼ㲻ȥˡ
¥ҪسԿףܼ³ҮӭǰʵС㣬Ҫȥ𣿡
ܰҲֵİ΢Цǰ֪ҵĳԿ𣿡
ֻ³ҮֵݵǰĳԿף˵ĳԿף
ܰ³Ү⣬һʮĶܳΣʯҲ̫װˣͣôඥóȻЬܣѹ㾫ҲˣȻԼȥ᳤ʶԼ˼ʶ뵽ʯ컨һڸ۱͸ԼôػԼؼԼֻʶ죬֤ӦϲԼģжʱһۡ
ܰȴ˸绰磬ԼϹңȻҺլѾڴ֡ܰæߵ¥鷿ǿ濴飬
ǿ̧ͷЦ˰˵ԼҲߵһɳǰ
ܰһһɳϺȰĳԿ׽Ȼү˺ĲһҰСķԸȥʶһ¸ǡǡ
ǿǺЦڰζ𣡡
ܰҲЦԭѾ֪ˣε˸ҺһˣڵʦǵĹϵҲҲܺá
ԱЦôСôԵô᲻֪һʲô˰ҲֵһڣȻת־˳ȥǷˣӦúúлҲŶԣ
ܰϵУ֪ЦЦҪϲɫʲôҲҪ֪Ļһɡ
ǿҡͷǵãֻΪǸ˲ţ־ȹʶˡڿһˣΪãȻ۶飬϶ǲ˴ҲûҪǵ֪ʲôˣñᡣ
ܰʱ࣬еʶʯ첻ˣ˶кĵģرŮ˶Լϲˣ֪һУȻҲ֪ʯݡ뷴Ҷʯûж⣬ʯҲû˵׼߱ˣ˵ǿҲܲµʯݣˣϻһˣҲʶġ
ǿʵ˭µܰҪ˵˺ܿܺʯйϵϲμ˻۵ĸԼʶûʲôֵġ
ܰҲ֪ʲôǰǰһϣڼһλݽĿģҿľ
ǿʵ
ܰҲ֪ǲǽֻһλˣĸߴ󣬱ȽĿϴġ
ǿ˵ͷŶʶʯ𣿡
ܰЦֹʶʯϹϾģֱʯ£ԡӦ˵ʯӶˡ
ǿ۾ʲô㡭ûɣ
ܰ϶˵ôһĻһˣҲһˣڼǰμۻعʮʱʱԱߣҲ֪ʲô֡Ϊʯ쿪ţһֱǻصʯķʯ˵ʲôǾʲôжˡǺҲסǷ棬ǷﻹһӢʽĹܼңöӶˣʮಿԽ˵Խ˷ܡ
ǿ˰죬ʵ˵Ŀʩѫ21ĺլ
ܰæԶԶԣǷӣھǸմ֮£˺졣
ǿ΢죬һ૵ѹ֣һ󣬽˵֡


69 벻
ܰǿģһ˵ѹ֡һ˵֡˶һۣ˼֪ܰйʯ飬̲סʵǲ֪ʯˣ
ǿɳ֣ԥһᣬֻ֪ʵǲ²ʲô˾أҪʯһ˵пܣֻһʮ꣬ʵҲ²ʲôˡ
ܰġŶһԵЩʧ
ǿ˵Ҳ˵㲻Ȧˣ˵Ҳ˽⡣ѾʯߵˣҲ֪ģܽһҪչأǺǡ֪УƺʯʱѾ֣ࡣ
ܰæнĳɾͣȫ࣬СְҵɺýãҪõҵĵطܷԸͳɡ
룬ǿ˼ǺڵеʯҲǺڵ𡣲ڽܰڵҲǻˣҶԼͲҲܹЩ¹ڳĺŸ̡ҪԵα˾öġʯʲôˣֻҪԼþС
ǿЦнĳɼԼŬģҲʧȥ˺ܶණÿһҿԸ㣬λȻҲһ֯ĺڵ֯Ӧںڰ֮䣬¼ΪǿǣǾǣԷĵĺʯǲẦ㣬ȻҲǧҪǣǵġ
ܰһллѣһעġ
ǿпվ;ԸĻͰﵱԼҺˣҲûʲôˣĸĸֶڹ⣬ͷӣҲΪġ
ܰæȻԸ⣬ллȴǿôҪԼ磬Ѿ֪Һֹϵɡ
ϸֲܣʲôܻ¸߱ˣǿ˭ԼĳԼһεӰڵ칦Ϻ˾ƣ˯һʱںżȻ·˼ٷ˵飬ҲΣ˶棬һѡԼʶʯ죬Ѿ㲻ٺ֮ٷ£Ҫʯ֪ˣƲԼô졣
˵ǿ˼Ҳʯ첻˵飬Ӧֻ£Լɡ뵽̹Ȼ࣬ҪûԸĻȸˣԺһ
ǿҲ΢Ц˵úãһ½С㡣
ܰǿǣһ߳ǿ鷿ǿɳƺ˼ʲôһһɻĻص鷿ǿߵүү
ǿ۵ǲ֪ʲô
ͷϴμλʱҾˣʲô˰Ҳڲ֪֡
ǿҲӦøˣʵʲôܣλʯͬ˵ˣһŷ޺ص֯һٶʷˣһصҲһ壬ֺһˣʯͬҪԱˡ
Ҫĺôû˵
ǿЦ㵱ȻСһİɻðİɶ֪ôһ֯ڣǲ̣ҲΣֻ⣬˵ںڰ֮һ֯ϼ˵ںܾǰϴ󲿷ֵĺڵ֯жһֱЩƼ֯ҲչˣԺǵĻЩľ䣬ǵڵȫϵĺڵ
է
ǿŵЩƼ֯Ϊ˸мǺ£ǣһЩ׬Ǯû鷳ϣĸԸʯͬ˵ķݣۺƵô࣬һСĺ̨ϰǡŵĶκҲǵ֧õŶƾӪȨģζ굥ǹƥţûǮûˣŵʱڿƣŷЩӴļϰø
羪ǲ˵ŵЩĳʵʯͬĻơ
ǿͷֹǰţʮĳǣмǱʯͬ˱Ƶģǵ棬ЩĳôΪڲìܣòɿˡЩԼҲĸԸʯͬ˿ţ׬ǮٲǵģһɽЩͿˣҪ˵
ѾЩľĵ˵ͷ
ǿüֻ벻ͨʯʲôˣ֪λߵһλһٶˣΪǵĳƺʲô˭˭ʯǼˣҲòӶһ̺ɣǰЩҪһլ֪ģʩѫ21լҰϵģڿΪʯġ
ҲֵСΪʲôסլҪסСĵģҲʲôҪ
ǿҡͷ֪ˣȥˣҲǵĵ̣Ҫǿǵ⣬һ֮أǿϡˣԺССӵĳƺʯô˵һжģҽʯͬ˵㣬Ҳ̫çײСĵǡ
ͷٺЦ֪


70 ͨ
ǿȻһ£˵Oǣ֯ﰸƣǼÿڵйһӵ顣
ʲôӣ
ǿOǺձ顯ûзìܣȥܲ̽£ԭǡ顯ɱָ̫ƼѧУ˵ɱ˵ģȴĪıɱˣǻ۵ĳġ
Ҫǻǡ尲ģôֱǵѶʣɲOǵ磬ǲ´ݾ𣿡
ǿЦҲû취˵̫ôĶûףֻô۵֣ܲܲ顯ɱ˭ǻǡ尲
ü̫ƼѧУɱɣ
ǿҡͷᣬȻϴԭ򣬵ûҪΪɱһɱ̫ɿ۵ͨѶȲǲģһǵĿʯ
ʱҲˣʯͻȻ֣ӽɾȳЮֵʤ͡顱һΪʯǡ尲ˣԡ尲жȻҪֲȸɵ
ǿŵҲʯѾ֪ˣ̫ɾǱʯͬˡ˸ɵģҿҲֻСʯͬˡ˲ôɾ۾ҵʬҲ鲻ôġҲʯ֣˵ʯͬˡǸشˣÿ˶Ǹ֣ʯӦǸҪ
ͬ϶ǵģ־ͽʯ죬ǡʯ˵ʯͬˡģ˵λôӶˡ
ǿҡͷЦôܣʮ꣬ʯͬˡһٶˣ˵ʯͬˡй˵Ľз÷ġ͡ʯͬˡ϶кĹϵһֶһģǰѡʯã㲻ǲ鵽ʯǴʿǸסʿ뷨һǱ
Ȼû
벻ǣʯͬˡʯǱʵǡʯͬˡʯǱȫʯģֻ˰շֵĺ棬űڵġʯͬˡʯǱСTSʵǡʯ𡱣ֻǲһۿͬͬһ֯ģֻȡһĸɡTS𡱡
ǿֵΣʯΪ鷳ģǲװ֪Ӧȥһõǵĵط尲ƴǡҿڽܰߵĽɡ
ԥ£ȥ˵ɣܰǶʯ춯ˣҪʯܰĿģͲˡ
ǿһ¾˵Ҳԣʤ͡顱϶Ը尲˫ҪͻҪǳǻ֪ʯݣʯ춯ֵĻᣬ尲͡ʯͬˡվһǾͲõʲôˣȥʯϵȽϺãܰⲽܲþȱáͷðɣȥһ£Ҫ졣
æھȥ
ϵƼѧУʱѾӽѧûſڵʯֱӰѳӿѧУͣͣĳԱһ۷վģĴ󺺣ķС㣡
΢һͷʵС㻹ûѧɣ
һڵӦþͳˡ
硰ŶһĽȥʱѧУպ÷ѧ첽ߵſڣȴûʯ졣
㡭ߴҵ𣿡
λӰ͹ٻޱҲ㡭
ǵͷкʵʯأûѧ𣿡
Ƶԭ㲻ҵģСӵġ
ܶʯûò˼ҿǾȹġ
ٻޱʯģе㽹˵㣬취ʯɣҪѧУˡ
㶣ʵʲô£
ٻޱһλѧʦ¥ȥҺǵˮûҵڱνеУȥˡ
粻ɵô˸ǹŵģȻʦˮˣӦûʲô󰭣æУȥ


71 ޣ
һڿθպޱϵģһ¿ޱʯȥУ칫ңͬѧʯ鷳ˣһҪʦӳ飬ٻޱ¶ϲǲΰɫϲΪʯҪùˣнʯʹ˱ѧУԺˡ
ޱʯԱߣһĵ˵ôʦӳȥˣҪˤˤ˿ô죬֪ҲʲôںڱϾѧǲ̫á
ʯЦ˭Сҵģҹ˭İɣˤ
ޱǿ¥ȻǺܸߣҲˤ˵ģҪ桭ͲǮôˣҺûʲô¡
ʯУСӾΪ𣿡
ޱҡͷҲֻ֪¿˴ȥҲûɣһᵽУҿɱССӵĳƺУ
ʯ첻ΪȻĵҪҲء
ޱЩϲǰԼϵģҲӵģȻ֪ʯǸǮˣΪʦȻϣʯ˳ѧҵѧ֪ʶ
߽Уİ칫УһһŮˣеԼʮ꣬ͷһ˿·Ҳܵ棬ԵúʿȡŮĴҲͶʮ꣬𷢱ۣʹףпɵ·ȴס˵Σر¶޳˫ȳԸУջ
ޱʯǰ˵Уʯͬѧˡ
УһһŮԱ죬̧ͷЦŶ
ޱУЦݣҪʯӣʱʯ˶һߵɳ
Уָϸ۲ʯ˽ܵҸǽλӢĹλάǶֲܾλǱ˿С㣬ݿɲһ㣬ӢѪͳһλĹҲάǶֲϰжáָʯޱ˽ܵλҪҵʯͬѧԱλİޱʦ
ޱʲôֲ˽⣬˵λŮӢĹȻ𾴣æӢǺãӭѧУ
΢òĻصãܸʶ㣡˿ֻޱͷԵЩ
ʵ˿Ĺ̵ǹݣ޸үүάǶԻѪͳеģжҲԴΪ٣˳ƺʱҲȻ¡άǶüӵеĲƲȻһ࣬ӢӰ
ʯȴǵͷõ㣬УάǶֲʱ֪ģɨһۣĿת𴦣׼˵󣬾ܾˡ
Уʯֵ䵭ҲֻܿЦҲ˵˽ʯӵˮ飬֪ʯ˳ûõġʯܵõȥӢĻᣬǵһ£ӣϣԼҵԱڴǰ˵ŷ޼ϳ۳ңӶԼҵλ
йЭͳһԱȥĳǿϵ油״ԪһҪԼܰʯ͵ӢȥҲΪҵ˴ˣƼѧУ֪Ⱥ͵λҲߡУѾڿǣźýѧУɷʱԼݽˡ
ʯһֱڹ۲Ͽ¼ֻƬΣֻģֱȽԶʯӣڿʯò㣬Ҳ˶Աǰǿ׳⣬΢ЦŵãϿϵı֣ȻߵҲǺܹ淶ǱҸе̾㣬ֻҪͨǵĲԺãԿʽάǶֲΪʽԱ
ʯȻҶûȤޱеѿûáӡĻ
Ϊ¥֪ô¥ܲһˣȥҽԺȫ飬ûüʯ첻Ը顣Ϊճ̰űȽϽţõûлѧУ˼ʯˣէʯ˵ûȤɵһ㶣׼õ˵Ƕ˻ȥ
˿̲סŻ֪άǶֲԱÿнˮǶٰɣǿÿӢϵ룬ҪǱֺã볬ǧҲǲѵġΪάǶֲԱܲμᣬǻҵĻǵǳΪӢһӡ
ʯ̲סûУʲôģƨ磬ޣ
ʱֲסȣɫ䣬˿ŭ㡭ȻƲҡ
ʯЦʲôƨҡģֻһóļһѣΪԼĲѪȱ˸߹Ҫ˹ţȴƲǵˣڵĵλñ˵ѪģﻹûЩֵͨ𾴣뿿ԼͶ
˿÷ָʯ㡭㡭Ҳûʲôܾ飬֪ôʹʯźá
ʯۺȵǶûǣҪܵǰΪǣʲôףӾͷųѪԼѪǲǺͱ˲һǰŷЩƲƶ˵Ĺ壬Լ򣬾ܾˣ˿һŽʱȻҲֻŻĻΪȥһŮӵѪ


72 ˵ĺ
˿üҪѪСܵĽĴͳ˼йأЩеĵλʥַοһֱԼлѪͳΪ٣Ҳϰ˱ΪлѪͳͻȻ䱻˱͵һǮֵ֮繷ƨôܽܵˡаԺûڴ¥ϣһҪⲻ֪ߵغС֪ҵĺ
УҲܲ˵ʯͬѧôѧУĿ˵ҲΪãȥͲȥˣɶҲ̫ûò˰ɣλ˵Ǹ
ʯ۾ﺮһɨУУ·оһɺϮûһʯԱߵޱҲܵӦʯ췢ļƵһֵ֣òɿæʹץסʯ֡ʯޱһɫҲģҲֻǰ˵Ļ˵ûȥѵǣЩ˼ҲԼȭͷܴģ
УʯͷĻȥȰοӢλˣǸĵʵǱǸС£ϣǲҪ֡
ο˱˿䣬תͷӢǺܽʿȵģ֪Сһʶ
ʯû˵꣬ЦʿȣֻһңӶֳչԼǰѱĹҵ˵ūѹαƸʱ򣬷ȥˣƾҲ佲ȣ
˵ĺãУ칫ſڴһ޺һƬ˵磬ƵǴŮʯޱսУҵʱ͵ˣǵ̸ˣʱޣһҲЩΪ߹Ĺ壬һʯĹϵ
Ů뷨Ҳһһ룬һǺƣȻǺС㣬һЩۻУЩеݵҲֻǵһͭŮΪ顣һͬΪ˿òǲıǺã϶ʯ첻ͣĿ޲óȥڳ۾
ʵ˿ҲֻǸտʯʱЩøУʯĿоŭˣʯ˿ѱ˿ҲΪԷĻѪͳĶ͵һǴٸʮֽжʯԹӰˣʯʵҲǷ
Уǡ尲ĴСˣ԰ʯ˵ͷʹʯǱͨ˰ʯ찲ŵƼѧУѧģУ֪ʯʲôˣȻҲ֪ʯǱʲôطҲʲôȡȴΪʯҲͺйϵѹᣬӢĹȻܵɡ尲ﲻ𣬱ϾѧУۣԼļҺͼҲۣæԭСˣ
Ҳ߽У˲֪ʲôǿҲ߽Уңֵɳķϣ޺СӦеķ緶
ʶ磬УЦӭ֪һˣǶʯĻƳޣʵܣ𾢵ŮƼѧУУҲѧУУλѧҷǳߺͳԾϣⲻڹУµĽҪ۵˶ĻܲۺӢĹϵͣһ£˵Ҫ֪нô٣ȫΪõӢİ֧֡
Цλ˵ĻҲȫͬӢֳۺȻһЩһİʱֻ۵ͶѣܵǾƽĶԴ֮ܳΪˣǿͲ¿ľڵòƽԴƾԼŬվǶһУ͵õ˳Ļرλ᲻֪ɡ
һȻǲΪȻֲ֪ôĿ⿴У
Уϣĸ˵Ҳܰ˵Ҫá尲ļҵһЩֽ־׵ȥԼ񲻳˹˿ǴˣװûĿ⣬˵ͷʾͬ


73 Ҫ̸
ͱ˿״գǾԼȫʯǰ;ȴܵԷ裬ʯǺͰС˵˵ҲͰˣ벻һ֪ʲôݵŮˣ˵ĻˣϾС˵˵ľУȻҲĻʾͬ
ȻӢѾ۵ĻӭˣǾ͸ˡ
Ц⻰ʹˣǻӭκεط۽ΣȻҲӢҲĹסڸղǵĽ̸ǣҲֻҸ˵뷨ɲ˵ȫ˵뷨ͬ߹ʿӢҲֻռˣλǿǹСǲҲܴȫӢ˵ɣ
˿գ˾ȻƺԼΪǿǹС㡱Ҳݲȥֻȡ裬緶Ҳ˲ˣټҲ˵һͳУ칫ң˳ȥҲû˵һټ
ʯЦУ˵ĻӺ㻹治һεģ٣ɱȴӴˡ
ʯһۣڿһҡ
ʯЦŰֵô룬˵͡סЦֶУʵѾû˰ɣǾȸˡǰôһѾǸУܴˡ
УʯڰСǰԳơӡǸȦݺܲһˣԼΪУȻǣѧҲûʲô˵ģúѧϰ˲š֮Ļ˵Ҳǰ˵ͷûˣˡתͷСҵ𣿡
ʯѾޱߣҲУôæĺ˼ʯģ̸֣̲ס߽죬ϣУҪ֣Ҳˣټ
УͣСߺãټ
ʯԶٶ˵ϻ׷⣬ŮҲ첽׷纰ʯ죬һ¡
ʯʵУ칫ҵʱѾ˵ģ뵽߻ѲŮͬѧװûʱ翪ڽҲֻͣϾղǷ˲ٺøУʵʲô£
ܵʯޱǰ˵мҪҪ̸˵̫㣬Է̸㿴𣿡
ʯ˵˿ĺ˼ܾҲûʲô£ֻǵǻ᲻ҲһȥҪҲһȥĻٷɲúܣԥĿ˿ǣһԵĿԼɵúëֱһ¡
ƺʯ˼˵Һˡ
ʯϷͷðɡ
㣬ﰡҲˣҲҪȥԷ
ȰؼҳԣҪҪʯ̸
˵ǵģҳҵģӰǡ
ʯֲȥˣ֣ȥҰ͵ȥ顣
󾪣Ǹĸͼôҵ⣬ȥôԶĵطɲԸ⣬ϴСĸߣүүǿҪ⣬Ҫŵûʱչĸ׵ݣ緢ֻգһ˦֣ˡ
͹ٻޱȥǵȻܺʯһԷ˵ټȥ׷ǰ
ޱʯҲˡ
ڱǰرѧУɲҺʯֵ̫ܣֻǲ֪ʯǲǻɽıʯӲĳѧУģҪʯҲɽĻȻҪĳһȥˣһֱʯԱߡղʯӦһȥԷ˵Ҫºʯ̸ֻȥԷʯк׼Լɽ
籧ǸС㣬治˼ʯؼˣ⣬´һԷ
ޱʱɫǵͨ죬Ѿ֪ʯĹϵˣεġŶһ˵һټƵˡ֪ǽܰϰ壬һǽܰ˵ģֺޣ޲ҸضȥټˣļƵʱɲһ벻֪ʯԼѧ
ʵǹޱʯϵھ͵ͱƵģʯޱ벻ȶԽܰҲޱΪѣԺܶӽʯ죬Ȱϵ˵Ժޱǰڵģġ
ʯ쵹±ֻ֪Ҫޱȥͻһȥ˵ʲôȥںҲһҪĿȷʵҪ£ޱҲû˵ҪһȥԷ㲻˵ʲôˡ


74 ɱ
ʯһҲҵĸ߼ͲľѾкֱӺʯ߽һƧİʯºʵʯ죬ʲôܵ㣬ҪȻǿҪʯҪòӦóʯܾñŤֱˡ
ʯҲ֪ʲôǿˣˡ
ҲǿʯϲĿζȻľ˽ʮˣͼݵģԸȥ졣ҴСķԸǲ˵ҲԲᵡͣõͷСܳȥ
ϲ˹ȻǺܿ죬ûӾȫˣмҪĲҲ׼֪ŻЩȣûǵѾȥˡ
糣˴򽻵ʯԼԸƢ˿ΣѾһЩʯƢ̫Ĩǵ£ϲ˵ķԱ;˳󣬾ֱ뻰ʯ죬˵ѧУſһˣձɱָ̫ɣ鷳ģ԰顣ŵС㣬ûһԷ
ʯѾڴԣ̧ͷΪ£
ͷĿҪ㣬ҲΪϴͦȳãµ鷳ҵȻҪСģôܰġԺõҵĵط㾡˵ֻҪģһȫʯɫͿѾ֪飬Ȼʯ죬ҪΪ˱ҵ̬ȡ
ʯЦΪҰСܵжΪҾòŸе
ô˵֪ɱģ
ʯͷɱġ
ȻЩµ̫ɲʯɱģʯɱģʯֱӰѴ𰸸Ϊȣ૵㡭ôң
ʯЦʲôβεģӿ֪͸£˻㲻ŮһŤŤģҲôѲ˵ĻһЩͷ
ʵһʯоľҲֱӸǾ조ɱġɲô룬ɱ˿ɲһС£˻ᵽģĲɵþ޲벻ʯԼʶãҲǼ˼棬ȥһΣɱ˵鶼һֵʮɣ˿ԼԼҪΪܣ̫Ӻˣ
жóϿҵ˵ʯ죬ģҲ˵ȥġ
ʯ߳Աߵ㣬Ͳ˵ȥֲʲô£ɱСܶѡ
ʯԽǱֵ㣬ԽǸжⶼ£ʲôǴ£ĵ˵˵ڻ鲻̫ɵӦûɲͷϣձһỳ㣬ԺҪСһá
ʯЦѵ¼Сܲɣеء
øӵģôΪҶҾԲ⣬һ˶Ͷʤˣʲô֪ͨ㡣
ʯ֪ΪԼãҲ˵С¡ˣղǰģһҪæһܰϡ
Ȥʵʲô飿
ʯͷáӦҲ˽ģȽϷˣӣҿɲǣֻںȽ̸Ҫٰƨɴˣϲÿ԰ɣùһҲһϣǱˡ
벻ʯҪæ飬̲סЦЦòŴҿϲ㣬ģһ㶼𣿡
ʯһʱ֪ôͣ˵Ǽٻܲ˵ΪǴŮֻ治븺Ļɣյ㵽ǰﲻô𡣡
ͻȻջƢ֣ŶҰ԰ɣɲһã⣬ղ˵ҲģҪǮҪ˾ܿڣܺҿŶҾͲȥ˵
ʯԸæͷ֪ˡȥҪǮҪˣ⵹ǿǸûϣ˵һˣֻÿʱ򣬲ŻһЩߣҪʲô˻֯ҲһȥġһٶǰΪرȥŷʱΪŭŹһˣŴصĸ׺һ˵ġ
ʯ϶ߵߺģǶ£̫ˣΪ˶̫ãһӡһ̫̫ˣ֪ûоͷ̫˺ǺʹģΪЩ˺ҲܻصǰˣȴϴԺܳĥ
ʯʵߵ˿úأǾԲܱ˺ģñԼҪΪʯ֪ԼܱܲɱǵֻһΣԿˣȥΪ첻ͣķ񱨸ֱɱǧĳԱŰݡ
ⲻֻǱҲֻǷйǶȫ緢ľ棺ҵˣ
κ˶ʧȥѺˣ
ʱԸҪѣҪˡ


75 
籾ʯ飬ٽ˵Ĺϵ˼ʯԹԳԲˣ˵ߡ˾仰Ҳͻش֣֪û˵
࣬Ҳʯûа취޴ֵĸоҲֻӳ˼ڣӿһɴδйʧܸСʱʯȴ˿ӣԱˣûҾͻȥˡ
㶣һûء
ʯԾˣûҲһߡ
ɡ㲻ûҲˣȥ
ʯҡͷķϲߡҲػѾ˳ȥ
翴ʧʯ죬һգѿһӣҲԲȥˡ
ʯڳԷʱ򣬺Ȼоһһļ²úܲȶȷʵûȥעں˵ʲôֻǿӦĸоԽԽǿңʼЩһû˵ĵطԴһᣬԼ뿪˷ꡣ
ؾСӣҲȥɽĺլǵƼѧУʨɽһûֵܳбµĿʯȶĸоǻָоûй
ʯ֣˹Լһ飬ûʲô֮ϸʱһģ̹ĵӰԺЦ૵ԭˣٶˡеֽʱôоͬ
ᣬĺᣬʯŵǧΨһܰữŮӣҲΨһ޸ʯ죬¶ӵŮӡʯ˹ľԪΪԼΪܲúһŮ˻УΪ̫ǣҡʯһУĸԸĺһ羰̲ɽһ
ʯĵߴİңڽεʮᣬʱʯӦʮӣ񹦣ԵòϣҲʮ꣬ȻʯĵȥԼ꣬ǵ֮һʱֻʮ꣬ǸѵĹ¶ӿһСؤ
ʯ͵Ļ˻Դ۾ٻȥΪҸһҲʹһ
΢һĺԽԽԣʯɽ˳ķȥԶһܷɻһһۿʯû⣬бµĲݵϣ̾һ
㣬쿴۵ˣһԼʮ΢Բòһ˫۾ڹƯŮ˻ϣ˷ܵĶߵŮӺš
ŮӴԼʮߡ˵ӣòҲɫװϲʩۣ֬䣬˸оԽӽʱý£㲥Ѿ֪ͨˣʲôСֵġ
۾ŮصϣҿǵһۣüˣȻе㼤
װŮӵÿζ˭㣬ѧҵˣô£֪档
۾Ůյǲҷˣһ᲻ˣֱɻر˰ɣ
װŮɫºһЩȻЩ䣺һ˶ڱҿɲģָһʲôҪǵλҵ۹ҪôãΪһ𣿡
۾ŮǺЦ쵼һ£ҪȻⱲֻе˺ˡһɫ˵һ쵽˭ǷǮƵģ治׼޵óȥһᣬֹЦ֪ĸùҽ򡣡
װŮŭʯûꡣ
۾Ůͷ㣬ý㣬ҿҲۼҿɾǽˣɲŶ
װŮӿ˿ã̾˺ˣͻһףҿɸ㣬۲ȱزģ𵽴ܣǳûô岮ƺˣйģûʱ俴㡣
۾Ů֪Ѿ˵һٶˣİɣҾԲӰΪ񣬱ΪṤҲģҾȥһݹû˵ٺ٣
װŮӰһۣƺ˵Ļ
۾Ůģ֪ףҲӦΪʯ㹱ˣǳĺģҵɡ
װŮﲻɵһжȴĵҲãӦˣ棬ҿûҪ̫ľˣҹ鲻ܼҵĹʡŵ㻨˻ǹõġ
۾ŮͷǲܼһûʲôȽϺ档
װŮӵͷʱʹ


76 鶽
Լŵº鰵ãҲռһЩ鵽ЩƷûһ밸йءмֵǴOõ֪ǰڸֿڵľưʤ͡尲ͻһձ顱ĳԱˣ˵ձǡ顱糤
飬ʱȥڡʤ̵ĸ־ưɵǡ尲ʿܣҪΪĻӦɱʿܣʿûȥƼѧУҲûȥĴ㣬̫ҪɱĻôѧУĸԸ̫ɲҪɱʿܣʿܲڳҲɱ̫ɡ
ʱʤҪԱҰѾʧ٣ǾҰ޵ʧȻΣҰ޵ĿˣܲǹҰ޶չ˲ܣɱָɵɡ
֪참ǹ⿿ģΣһҪҲֻһ̫ɱıɱİйҰҲǾȥʿܴ֡ȿȡˡ
Լŵºһʿʱʣֻվſڵ˾橾˾վһòŮӡ
Լæ٣
΢΢һЦһ£һ۽ͬ¸ʶָŮӵʯԭй촦רҡ
Լŵºæֺʯգҽܣʯ΢һ£ƺ΢Цˣ˵á㲻˵
橽ŵʯѾΪ߼죬췽רңƻٴӣ֪Ŀǰڰĸ̫ıɱȲ󣬾ʯٰư
ԼһŮͻûԼһͺŵºͬԼһڱЩͷҲĳԱŮԼйչ橽ʲô췽רңǲţ참Ҫзḻרҵ֪ʶ⣬ҲҪôרҼģ̲ס⡭ⲻ̫ʰɡ
ʵﲻʣﲻ㣿
Լæ˼ҡ˵˶ˣ̹ʯСĻ¹ǲ̫ίˡ
ʯȻԾģﻷӵĵطҲҵİ칫Ҳ
Լʱ칫Ȼܺ͸߼д¥ȣҲöݰɡ
橲ϵʯٵİ칫ҸڣҪⰸӣֻڰϸһЩָ
ԼһƣԼҪ㱨ѵҪһСô참𣿵ľҪһԼҽƻȥȴһ쵼Ҫ쵼ĵԼְɡЦȻǺðɣԺʯСָˡ
ʯԺƺʯ٣ʯһ밸йص͵Ұ칫
橺ʯߺԼŵºԹ⡭ʲôԼղЩͷͷǲǳԴҩˣһСָֻŵģ˵ʲôרҡ
ŵºҲЩΪϳɣԼ㱧ԹȰҲҲ˵Ҫܽҿⰸӵţҵ˭ָֻš
ԼΪȻƾС
ŵºЦʯҲСˣ˵ֲ͵ģԭĽ̹أҲǿ˭˵ȥܲܰæԼԼ飬ϸһݣоȥˡ
ԼҲֻˣ͵ڰɣߵſڣºҰйظ̫ɰӵ϶һݳ͵ʯʯٰ칫ȥ
һ̽Աʵϴ˭ʯ٣
Լû۾𣬸ղźһǸ顯ǡ
̽Աô֪ʯϴ鲻ãҲ£
һλߴ뺷ӹЦ߽İ칫ңԼԭСҲùˣ߿أºˣͬһҸưʹʹôɨ鳤ԼȽϺϵ
ԼһۣСûûεģʲôߵġ
߽ԼС칫ңȺŵº˺к̾˵ͬǱð׶ܸ˳Ǹ߼죬ƴôСһҪ
ԼɨҲֽˣ
˵ͷǰıӦȥɨŶԣǵطҪŮԱŻڲӣ˵ġ顯Żﲻһܻýȥ
˰СʱɧȥԼЦһȴ룬ѵʲôרңٺͿҲһûͬʱҪ̽飬˵ҪǱ߸ŮҲôĹѹɡ
Сʱʯ˵жԼİ칫ңʵղŸҵѾȫ𣿡
Լģ°鲻ѵʲôطԣ
ʯʵΪʲôû˵ƼѧУǷѧٵҲûѧУٵѧ
ԼӦϸëѧУĸŮйصѧȫѾ˵¼һ۾ͨɱ֣пðۣΪɱһͨѧ𣿡
ʯҲ֪ûܣϣڲ鰸ӵʱҪŹκϸڣܲᡣ
Լڵʯ仰̫Ϥˣƽʱָ̽Աʱõһ仰벻챻ͬĻָԼˣҲȫԼʱŵºȥѧУĵ飬ŵºһѰҸ̫ɵϣںֵĹ̫࣬ҲûȥںСϸˡ˵̫ɲȥɱͨѧһͨѧɱ̫ɣҲûбڰɱ̫ɡ
ΪܵʯָҲ޻˵ͷ˵Ĳˣȥ顣
һ̽Աܽ칫ҵϴʿܴˡ
Լ£ȻʯڴҶлҪɣֻȥѧУˡ
ʯˣȥһѧУǵ¡óһϷŵԼϣֵѾˣһЩԱдҵϣܶ԰аת˳ȥ
Լ۲ŵĿʯıӰȫϼкһС˵ҲûôɣȻдˣҲǰţˣҲţ飬ǡ̫ˡ


77 ʯͷʯ
ʯһ϶ɽϣûϹۣܸоʲôԵĵطҲԭܵҪ뷢񡣰쵽ѧУҲǻ겻ӣҺʦͬѧбǸˣʵֲֿû˸ţٻޱ˶о첻ɧĺʱû
ʯ۵ĴȻ࣬رѵ۲ͼһҪǿ࣬۵ĵ·Ȼ˵Ϥȴ˽⣬ֻҪҪȥĵط·ϣŵλã׵ҵ֪ĲӰĹ۲ͼܿ͹۵жϷ飬һֱں侲״̬ʱ䳤˱һϰߣ˸оԽӽ
ƼѧУңʯѾʹõĳͣѧУͣҵУͰ칫ңʾ֤ݺУͰ칫ҵʦʮϵİѧٵ¼˳
һ˳ٵٵʱֻмӣ밸ʱ䲻ϣѧûѧʯϸļ¼ԼıܵҲ鿴ûѧѧļͥӡ׼ûؾϸ顣ʯûֱ뿪ѧУǵѧУſڵֵѯٵѧǷֻˡ
粻ǵļ˳ٵˣ˵ѧУôѧܼǵס֣ѧٵʱ򣬶ѧԼд֣ٽк˶Եġﻹż¼óʯ˺УͰ칫ҵļ¼һ
ʯ˵лл׼ǣ˽⵽Ȼ԰ûʲôҲе飬ҲͬԼĿֻκϸŹ
һȻ٣һѧٵģû¼֡
ʯʵʲô֣ôû¼
СӱȽҰʲôҲޱʦġѧһͰѧУһ٣ǽд֣ҲᡣѧУԳٵѧٵҲùˣҲǰ׼ǡ
һ˵ʯʯͷʯ
ʯѧԼͬգ΢΢һϾʯ˲࣬ҲûϣʵȷٵѧУʱǼ㣿
Ͼû¼飬Ҳҿ϶ٵӦòɣʱ͸˵ˣʱٵһСʱʱһҿѧ˲治֪ġ
ʯȻŹ֪ʲʲô߻ѧУܵȥλʯѧϣյ˲࣬Ҳ֪ĸʦˣѣȻȥλޱʦ
ʯĸоԽԽǿңҲԽԽ꣬·һԼоⶫԼҪȴƫƫ֪ʲô
ڽ̨ϸѧϿεʦʯͬѧʯͬѧ㡣
ʯûʦһۣͷңԼĿΡ
ʯ졭ʦſڴޱ
ʯ֪ޱûҪǲϿʱģҲϲޱĵطֻһڣ·߳ҡޱʯİ칫ſڣ˵һλ˽һЩ֪鷳Ͼǹ̸̸ɡȻƿţʯ߽칫ңɳϵʯʯ٣ʯͬѧˣ̸ҾͲˡر˳ȥ
ʯñ˽ҲûҲޱͳ칫ҡʱʯպɳվǰʱʯǶȸպܴڿȥһ㣬Ȼɲ䱻ˡ
᲻鱦ΣƯ·ȴϲʻʯһժһѻᣬȴݺݵһ֪ϲʻժʯɴҵһƫƧɽţطļ紺ܿʻ¼ǰСϪϪˮ峺𣬻׽ζССз
һϪϴ·Ȼʯ졭
Ϫˮ׽ʯΪʲô⣬ʵôˣ
ǺǴЦǰ󷭣û㣬ʲô
ʯյǽңʲôʯ졯ѵﻹб˽Сʯ졯ɣ
һֻֻ֣һʯƬЦ˵治ǽ㣬㿴ҵһʯ졣
ʯùϵĺʯƬʯƬмɫƣƴһ족֣Ц֣ˣȻһ֡
˻ȥգ۾ºˣʯˣԺٶҷƢҾͲȥ
ʯ조УһֻصϪˮȥ׽㡣
İʯƬƵصҾʯںʯƬ˵Ҫʯʯǣ㶼һʯͷ㵹ǵɱˡ
˫Ŀʯ죬ϲʯͷ
ʯʯʯͬѧ˵ɡȴʯĿԼؿڣûаĻ΢ŭеʯͬѧ
ʯӻ˹ʵʯ٣
ʯͷû˵ɡ
ʯȻûЩʵǡʯͷʯ𣿡
ʯǵģһաʯЩв룬ͬһҲûʲôֵģôֵ쳣ѧУдǸ¶ĸڷޣѾûˣҲĿ飬ʯ˶˰ɣһ˿
ʯӼˣܰѲϹŵʯͷҿ𣿡
ʯͷ˿ԼǰʯƬȻԭղŲڿҵزڿⶫǼҴĶҲֻǿͨʯͷһ۵ôʶģѵݹϵܵģӼϿԼǵԼһȴŮôݹϵı鲻װġ
һʱʯʣǰѲϵʯͷժݸʯ졣
ʯӹʯͷ۾һգҲգĿţȷʵʯͷֻǱǰԲһЩ汾׵ҲѾЩƣǸ족֣Сס
һķ˲ʧˣѾ֪ʲôʯͷдʯͷʯ١ֻΪʲôָӦԼѾˣΪʲôϲָӦ
ʯֵܰ𣿡
ʯ˵ͷʯͷصʯУвĿ⣬зˣ


78 үү
Լ֪ڼĺˣʯ쵱Ȼܼһ͡ݺᡱˣûֱϣ֪˵ԼҲţҪڸڣ϶ΪԼƽ˺뻹һӽʯϸ˵
ʯʯͷһصϣʵʶʯͷ
ʯ˻ǵģҡﳤ˵ݡ
ʯȻʵڼϿȴٶһûˡ
ʯ췴ֻ˵ǵİǰҲǵҾİǰ˵ġ˵ģҪȻôʶʯͷ
ʯҲ˵ͷ
ʯΪţŵ漮ϵİɣ
֪ʯҡͷǰǺӱģź˱
ʯ˹һȥɽŵСׯѰҺˣǸׯˣﶼԭͬԵһƬӸ˽⵽ʮǰطɽѴׯѹˣҲѡΪԼĺѾˣһӣǮڳʬǣҲֲ˭ԼĺˣغᣬȻ뿪ط벻ǲûƵӱȥˡ
㣬ʵǼϵһʲô֣
ʯҲͻȻĳǲģ˵ʯ̳ϣһľͲˣǵģֻ֪ʯ̳һ
ʯһ󼤶ӣֻʯȡģߵǾͲˣڵӾͽʯ̿ңʯ̳ϵĸ磬ʯ̿һʼҲһԴ»ҪǺʯͷڼϻʯͷӣϵ
ʯȻо⣬ⲻֵǮʯͷ֪ʯͷʱԾıҲװģӦݣҲЩˡĸõʱѲģǹҸ߼عΪǰܵľ˷ǺСʱˣС׵սչˣҲȱ飬ͻȻȻˣϳѵõЦݣ벻һܵܡ
ʯû˵꣬ȵȣ˵˵ǵڼ
ʯǵʮߴ
ʯǾͲܳƺҵܵˣʯ̿ǵʮӦóƺүүŶԡ뷴⡰ʯ̿ҡڣռӱˣ˵׼иڽСʯ̿ҡҲҰѱ˵̫ˡ
ʯƺںЩЦЦԭǳƺүүе֣ǻֱӳƺְɡ
ʯ룬үүѾʮ߼ˣȻԸ⡣ˣϲ֮ҲںЩˣʵһ֪أĸҲ𣿡
ʯȻҽʯۣĸȥˡ
ʯ조Ŷһ룬ԭģѹֵĸӦ
ʯĵʯĹȥ͵ۺһ˵ʯ֪Ǿ죬Բ鵽ʱõĹ¶ݣ㰴ϵĵһ֪˽һСʱ
ʯʱ䣬˵ڲˣɴԷǱ߳Աģ⻹һ˽𣿡
ʯ쵱Ȼֿ֮ãæͷ˵ãʯһ߳ޱİ칫ҡ
ޱ֪ʯʲô飬ʯĳƢǲ鷳ſǻ˳æӭʵ̸û°ɣ
ʯûУҴȥԷ̸
ޱ˿ʯ죬¶ϲɫ鷳ӣԵ̫ʯ죬⾯쿴ʯĹϵ˺죬˵ټ߻Լ칫ҡʵʦѧҲֻ顱̫ı֪Żŵùͷ
ϳʯҪڲĻȥãȻˣҲӦʶһ£һܸ˵ġ
ʯһ㶣漴㻹һã
ʯ΢Цǵģղˣʯ
ʯһϲ벻Ȼֶһæȥ
ʯ˸ˣ¶ҲϲȻǼǰˣʮˣǵԼҲֻһˣȻҲʯ쵱˽뵽ʯǸ¶ԼԼٻиãҲѹἤ̾һӿѧУ
ʵͻȻĳһֿˣʯֺγֻϰ˴²ӱϿˡ
ӿһùԱߣʯڳҰɣȥ
ʯ쿴˿ùݣǽмطˣĻһҲòȥ۵Ǿסط𣿡
ʯֻʱģ⵽ӾͲסˡʱס֪ʯһҲۣʯҲԸƻ涨ԼҷӣʱʯסùȻ쵼ҪԼⷿͰ涨ķΧڸסʯûоܾ
ʯǷǽûغլȥסһ½ܲˣ¶ݣˡ˵լﻹסޱͽ̫ܰ㡣ʯǰôôںôΪѱ˷ϣᴫôܲϣʯԸôܻΪʯݣһƬԣ
Ѿ߽ùݵʯʯһ˼йõ绰С꣬ҲһΪʯ췽ϵ׼רú룬Ͼͽͨ˵绰˷ܵʯʲôԸ
ʯȥһ䷿ӣҪҵģܶ಻٣̫Ҳ̫סһҪʣλáλҪ뾯Զĵطʯϰ෽һ㡣
ǣˣ˵һ𣿡
ʯ£֪ʯĸϰ࣬ǵÿ𸽽׼һ䣬Ҫ죬ҾҪӣòԴ
æǣȥ죬ҵӺô
ʯ˵ϻҪӵ𣬵ҵ绰ˡʯóùʱҲ͹˵绰߳Сꡣպÿʯһ۾Ů߳ùݣŮͷ΢΢еʪƺϴ裬ʯæӭȥʯɣ
ʯȷʵǸϴͱʯʯʯȲͷûüʯ˵ʯ飬ʱʯһİͽгֵ֣˭ѽ
ʯ켤үү
ʯ΢΢һ۾ŭķӣռұˣǲǡȭͷǰʯһ١


79 Т֮Ů
һԵʯæסʯ֡
ʯδݺݵõʯһۣʯô׳գ
ʯȻ붯ִڣҲΪջĵʵʮ˴ԸүүȻ֪㣬ǰ׳գдʢ֮ǰԳơӡֽһʯͤͤ۴ʱ̬ƣ֮ĶҲͲټƽϡ
ʯղʯԳơүүҲǾúЦ֪ʯƢοϳЦȰȱһ䷹ٽʶ
ʯԾĿʯǲʶһ㣬㡭㾹ȻЦˣ⡭˲ҵĽɣ˵бȥ˿ʯ죬ò˼顣
ʯ˵˵еòáʯͷʯǾڸҸطɡʯæǰȥ
ǣңѡһ俴ϸɾĲ˼ˣȻʯʯ˵ʯ飬ʯôΪԾʱתͷϸʯ죬ȻͻȻðݸеȤʯ˵꣬ʯǺЦŶʯ벻ۼһôһɵݣһΪʯҶ˺ˣ㻹˵úͰְʱƬе󡣡
ʯҲϸʯһۣͷһ󡣡
ʯǳ˰ɡҲ̫ԸүүóԿ̫࣬˳
ʯ۳ôôȥ㱲֣ˣֻСԺӦýҽ㣬ǰ̡ԣӦǹùãȹùҵǳԣҪŶʯһ£εЦ
ʯⲻТȻҪùãյܿǿԲүү֣Ӧǳ
ʯͣסЦֵʯǰ
ʯ㶵ʲôֵֻҪǳҪκζԡ
ʯװǲǳҲõҲ鿴˵
ʯóε硭粻ˣûû˵ûѣԼʵ˵ģүүʮŴڣûѡ⻰һʱ˵ڡ
ʯߵµӣû˵ʵû֤ݣ˭֪ǲǱҸһأҪҳҲԣ֤
ʯĿɿڴŮТҲûа취ʩ
ʯһԣͷʹ˶˵䣬ܾ۵һҲԵ˵ڶʲôˣǲҪȥƽϱˣһˣԺӦûӦôǳܡʯǸСӣ㶼ôӦ㡣
ʯûиҲӲҪǳԼСǳӦҲŶԣҪϽҽ㣬˵أ
ʯһͷʹһʱҲ˵ˣȥȰʯ죬ҲǵģƽⱲָҪǴѾϣһ˶𣡡
ʯǰ뵱˼үүĳ
ʯ룬Ϊ뵱үүӦýڲŶԣȻѾʮ߼ˣҲںٶཱུʯѾͷԼóҲԼүүġ̾һðɡȥˡ
ʯοЦЦʯ㣬ʯ춮¡
ʯɹʯĨˣĶʯŹúö飬ɼҵүүģǻָʯҴڽӴأ
ʯѾùꨣںʯǷܴڽӴֻҪϵͶϲ
ʯаӵҪʯ̸СԽԽ̸࣬Ӳ㣬ʯֻһͨѧĸڷս֮УǸ۲ãܻǵá顱ɽɱɱҲ̸ϸڣֻʯ참ѧʱûп쳣Ķ
ʯӴȥ㣬֪Ǽ¼ţҲʯ˵һ죬ԼԼĺʮ־ϲ˳ʮƣϲǲΰ£ûȥ췢ʲô£ɱһСҲһ£ǻشʯûʲô쳣Ķʯ㲻
һҳҲԵòˣʯ۹ͷвٰҪȥʯҪ黹û̸ˣһҪ̸ȵߡ
ʯ֪ʲô£ҲΥʯ⣬ʵʲô𣿡
ʯҡͷûѣղ㲻˵Ҫҵطססˣסɡ
ʯʵסҺҪһһ䷿ӵġΪҹʯ˯һܲ㣬ھŸķ伷һ
ʯͷס£ǷӸպңҲ˷ѡ
ʯϲ⵹ǺãǷȷʵûʲôʱȥҷӣֲʯķӡ
ʯڻ֪ʲôλãεҡʱ䲻ǵطʲôˡĸϰࣿ
ʯϰ࣬Զһ㵹ûϵ
ʯװϲ뾯ԶǾͰɣһһҪȥͬѧ¡ʯϾҪȥȰʱ䶨졣
ʯͷԣ˵ļ۸Ұ¸𣿡
ʯæһˣʲô⣬ҪҪġ
ʯҡͷһҪģҲȥ̬ȼΪ
ʯյֲǳⷿӣ͵֮䴮ţѵշǮĵ
ʯҡͷⲻһҪ۹꣬ܰסģķҲǻǮģǮһرۿʱǾͲǮˡ
ʯͲסԽԽã˵꣬Ҳû⣬Ҫ˱ȥסô
ʯùЦС涺ⶼ㻹֪ҽƢҪȥסһҪġҵǲռˣҪһ䷿һ䷿ô
ʯʯô˵ֻ֪𣿡
ʯʵֻڿЦͷͷ͵Ц
ʯ治һ棬û˰취վհɣȥס꣬ѷӱˣ˵ҪǶ˱һ۸𣬵ȻǸȥչˡǵɣǮҲֻ֪ҪԸС
ʯ;ʯôС͹һֿģԼȷʵӦȥչֻǲռˣͷǾ˵ˣǮ쿴˷˵ɡ

ϣλߴͶƱ֧±飡лл


80 Ҫһ
˲ʯʯҪȥ뿪ȥʯųͬѧס˲ԶԼ·ȥͿԡһԵʯЦһԼŮͬѧʵȡЦһʯҲͲǿˡ
ʯ֣߳˸绰ʷûҺãսսĻشҵ˼ףм𸽽ķϵʯֻҪ𸽽ľͿˡϲھ𸽽ķףһʯǱһԼķӣϿ԰ȥʯӵĵַԼڹȥ
׷̫ӵ԰λھǾмشʯߵԼصʱѾڵԻˣһλͲʮӣģ㿡ʣǸйˣһ˾ȻƤᡣ
ʯСôˣ
ƤЦӭǰ·ߣֱˡʯѡ𡣡
ʯȷ£˵ͷбۿҲû˵ͣҸ͹ˣһܲãǰ˵ԼżԲĲҵôпȣ
ƤεЦ˹صĶҵȻԻҪ±£պTSҲҪҴ͹ˡ
ʯ쿴һۣ֪ܴԼǰһŵùţ˵ҵԼĺˣǶЩ߰鲢˽⣬Ҳ֪ҺǵϵֻΪǵͨݡʱһԺҪٳǰ
ƤæͷӦ룬ԭ˻кǾˣǳǱĴϲ£ϧڻܽӻسǱȥף񻶡˱ģܺԼϣҲϧѣ뵽ʯĿ¶ǣԺǸж
ʯߣҿӡ
ǰ·ʯһ࣬ʯ˽֮һְͬȻߣʶ׷Ӿġ
һ߲㹫Ԣ¥һʮ㣬׷ڶʮ㣬¥㻹㲻ھλãֻܴ֮ķ϶һ㺣ܿɽй԰ҽԺǵվмӾܵͨҲ൱
׷һٶƽףͨͥ˵൱ˣպԵңһһϴֻּһܿʯ쿴൱⡣
ʯ쿴ⷿӣŵһʯͷ˵أʯҪʲôҾߡʯԼνŮҪסķ䵱ȻӦýһ㣬Ը䷿ļҾ߻Ůõġ֪ʯĺŮģѾҾ̳Ѿţֲҵ飬Ƥ£ó绰ʼ۵£ԸǰŮõļҾ߶סѡ
ʯ˼оúЦȻҲеж̾һ˵ҲŮ˵ļҾߣͽˣϾܰһУҲʲôʱ
Ƥظ֤һףҪָ췢ġƤһóĺӣʵˣҴΣǷʡ
ʯ룬ޱͽܰѾ͹ˣ⼸͸ʯɣԼֲϲʲôΣûҪԼѡɴȫǵˣòѡѡȥģҪ⼸ûһ⣬Ͱȫپʹ١ҡͷÿˣҵķˡ
ͻȻðĺʯпѣ·У˼УǰһֻǻӡıһʱеӦͬʱΣȫӿ
һʯʱѾεʮ꣬ʯоԼڽʱѾʮˡȻ˥ϣȻʯ첻ò뿪Ϊÿ˲䣬һ׻ʹ࣬ʧȥƶ˺Χˡ
Ҫһ
ʯ˵һ仰ʱЦȻʱ⡭
ȻʱҲ˵仰
ֱʯ뿪ҵǰһ죬ỹظ仰·žΪʯߣȻȴһһ̡
᲻֪ÿ˵仰ʱʯʹһֺ֣γͬû취һ㡣˵ֻ˯ߣһͬ䣬Ȼ˽ȥΪ˾ҲѲˡ
ʯΣ͵͵뿪ǸңȥȲؼңʲôӣֻһ뷨ȥģΪҪһȥ
֪ʯߵԼĺլſڣſڵıʯæ򿪴ţʯһ㶣˽ȥ԰ޱüͷڴɳϣʯæܵʯߣһΪ㲻˯ʲô飿
ʯᣬʹĻУޱʻеһ꣬ƿнĿ⣬ɵ뵽ȲԼʱǷҲĶʱû£Զ£û¾ͺá
ޱ⻰ȴӲʯһ£ǵһοʯ̲ס׷ʵû𣿡
ʯûٻش§ޱȥޱе㲻Ӧʯı֣ҲεģͲȥ룬ҵĻӦš֪˶ãޱоԼ챻ǵϢˣŴȴûҪ뿪ʯ촽˼ƺԸøӽ
ʯޱ˱ֱԾ¥ϣ߽䣬ޱһʵĴϣ˫붯ѵþ⡣
ޱ类ʯǼ˷ӦȻ˫֣Ҳʯȥ·ʯһ˻˻ֱӰԼϵ·˺ҷ˹ȥ¿ȻѺصķƵùţֱͦͦĶޱ
ޱֹʯĲӣѹԼϣ˫ȲʯҧȴʯĽʯ켱ŽеĿƣͦޱڣƽʱࡣޱ⣬ɿҧŵݣۿʯ죬ֻʯҲԼҵĿг顣ޱ΢ϲѣƴȫȥӭ̼ҽԴϡ


81 û
ޱʯѣҧĶȥѧУ
ʯۿ˿ޱһƣ룬ȻûϢãֽ§۵㶼û˯ѣȥѧУǼ˯ɡ
ޱʯһϵĲ࣬ʯȻƽʱ࣬ʱȴӳõĿҲǿңһĸ߳岻ͣľΣ˷ܵҪȥһ㣬ǰ̶̼Сʱָܻġһʯ죬⻹㺦ģʮѧҪϿΣôܲȥҪûϢþ˯һᣬԼȥѧУ
ʯ̲סЦ˰ɣܵİûһѧϿѧϰģȥȥһǰͲ㲻ȥϿΡ
ޱʯĻ𴲱ߴ·˵ԽԽȥҵΡ
Ρ֣ʯҪȥùʯǰᵽ쿴ķȥ֪Ƥѷ䲼úûУҪԿף˳ȥһҲӴ
ޱΪʯҲ׼һȥѧУϲһΪ㲻ȥѧУˡ
ʯᣬҪ죬ѧУǲȥġ
ޱʵˣ㻹û쾯ʲô֪ҷҪǲңһһֱŵġ
ʯһҪ㣬ҵʧɢݣλʯ٣á
ޱ𡭡ԭݵģһΪǲ鰸أҵһϡ
ʯýͣ˵ͷСԺҲȥסˣѾһ׷ӣ׼סһԺҲˣѧУȥľ͸ˣڻûǲǼȥ
ޱҧ촽ǵסɣҡҰСסͿˣ̫ⷿסҲϰߡʵΪԼסʯòݴҷӵġ
ʯ˼ͷЦΪ㣬Ӻܶ黹û˵½鷳ûֱӴס°ķǣѧУԶͿסҲûϵ
ޱһϲʯټ棬֪ʯʦܵһסĵطȥʯȣʱǵͨ죬ҲŲҪʱһȶȥ
ʯЦʲôöģûǷǮ
ޱΪã˵㡭˵㡭Լ֪ģ˵ˣȥϰˡĿ첽ܳʯķ䣬Լķðȥϰˡ
ʯ룬Ҫ汻Ѿͷ֪Լʦ岻ģôңһĵôͻȻˣǻҹڵ鲻ɣڻڣ롰ס㣬ʱ泩תˣôңֻݣֲ֪ڣɴͲˣý̫鷳пܱǵɷӡǱҪȥչǣ벻Ҫչ˶Уѵӵóڵ𣿡
ͨˡĲоӲġʱȻʣԽԽǵ⣬ЦȻͷĵ绰ƤᣬǰѷӲúûС
Ƥǽˣһ԰ʯ첼÷ӣڲרҵֲͬҾ߱Ƿڷ˶Σֱ˲깤ǲ֪ʯʲôʱҲûߣڿɳһֱڡ׳Ƥѧʯ촫ǱĹΪһϲ˯޴󰭡
绰֪Ѿúãʯɽլû˾õǱӰӶɡƤǰڿ϶ûɽš
ʯתһȦڷŵļҾȷʵвŮζ⣬ܸɣƤʱƮһ㣬ϲɫ·õˡɾͽһ㡣
óԿףеε˵ʯϲ֪ҪⷿӣҲ֪λסԿֻףھȥһס
ʯùеԿףˣѾˣӴԿס
ǰƤʯ죬η䴲ĳߺʯ߽ķ䣬ĳ㿴СľСУƤ˵ͦϸĵģ鱦ûаװΪÿܶװһЩ鱦
һ򿪺Ӻ󣬼һһöָһö룬һԶһζʯģƷʱʯֻ߲͡ʯİʯηŻس룬Ȼȥùʯ
ԷʱʯѾǵķţɵſ˰ûϸûϢû棬ֻûص¥£׼ùſڵȴպÿʯһֽ־
ʯʯ첻𣿡
ʯ˵ýҪǰȥ㡣
ʯЦϰȥˣҪϲŻô𡣡
ʯѾͷ汿ȰѶȫȥʯϰĵط˰Ͳˡ
ʯҲԣʯһȭѾͷСеûûСȥᶫ
ʯյô˵Ҳ㳤һѾͷʲôϵûûСŶԡ
ʯתȭͷ˻Σٸð䳤Դ
ʯһۣ룬ҪڣԴˡ
˴࣬ҪһЩ·һСʯ򵥵ʰһ£˿ûж©һϣ鷳·Ӧõöɡ
ʯ룬װȥҲöʯǵֽ־ʵ㱧һƱֽ𣿡
ʯҹѽ׬Ǯʲôø㷿Ǯء
ʯûǸǮҪȥȰȰʯⷿ⻹˰ɣһģ
ʯǺЦϵɵÿɰǮҧƵģǲǲ㵱һˣҪȻҲȥס㻹˽ҽƢҪǲշĻ϶ȥס
ʯɴҰʯҵķǮ͵͵㻨ôҲͲҹˣãҪٶԡ
ʯǿƵĿʯ죬̾Ƿˣ֪ûɵϾȻˣǿҪ۴أѵ𣿡
ʯϲðû⣬㳤
ʯȥģ֪ûģռұˡʯһۣ߳䡣
ʯп̾Ǻõ㾹ȻҲôѣûˣ


82 ʯȭ
˻صʯ조ҡշʯڸĴܣۣͣغţʮӲǲιܻ꣬صʯԱߵ벻ǸСⷿӵҪɣ
ʯҲֵⷿǮⷿҲֻаٶƽףʲôôСֵģڵɣǽڱסʲôӣ
ʯ̾ˡˣǰҶʱסѧУᣬסλᣬżٵʱҪôסҪôȥְǰսѼ漸죬롮ĺΪҡҲˡ
ʯ˵û߿࣬ɣһںӣƺѾϰʯﲻһᣬԼΪʲôʮ꣬ȥչǣȴǵСжŤҪԼиġʮӣǻԼǳ
ʯʯһ绰Ѿᵽʯ°ֱӹûùȥˡűǵֽصΪԼѡķ䣬ȥѰƸϢʯ¿ûٹͬԣʯɳСĿҲʯЩѻ𣬱ҲԼ䣬ȥӡ
ʯ󣬿˷Ҳ⣬Ҫʯÿһķ⣬ʵ󣬰Ŀǰ۷ļ۸һ1020ƽ׵ķӶҪǧ⵽һλƫƧ
ʯҪô࣬һ۱ҽӽʯһнˮˣҪ˵ֻҪǧ㹻ˡʯȻҲͬ⣬˾һּۻۡѷⶨǧ۱ҡʯһ߿ֱ֣Ц˵ûģⷿӵƴҪѼǮѹͣҪⷿӵƴҪѼǮ̧ߣǳʶˡ
ϣ˽ӣףܡžۡһһԵʱʯȻʵ˷ļҾģ㲻һסôŮõļҾߣʯҲòԣʯش
ʯһסʵ㣬û뵽⣬µҡʱġ
ʯⷿӵķҲм꣬ʯǸ۵ģҲµⷿǶֵģͷŶֵǣЩҾƷã֪ƷƣԭôߣֵǣЩҾ߲һף߰ӣһȻɲЭе㲻ײࡣ
ʯЦʲôֵģ˶ˣҲ˼Ҿϲ
ʯаƤ²ԼһˣЩ˵չɼҾġԼϻ佱ܸɣûǸȥ
ʯȻѹ֡
ʯʯҽëвĵطҪףְҵ
ʯͷȷʵһ۾Ϳ߰ӵļҾߣҾͿ
ʯǺЦôܺȣþ۾Էģ˵̱ļҾߣ鱦ŶҲһ۾ͿͨĶˡ
ʯĵ˵Ͼͨ˽һЩѡ
ʯסˣûһŮӴΣͰóǷ֣ǷⶼٸԸҪϳ⼸εļֵ϶ǲյģʱܸǡ
ڶʯʱʯѾȥϰ࣬ʯűֽ㣬ʯæһ㡣ʯʵûҵʲôĹ
ʯüͷҲ֪һɣͺͽرȥˣ㳤ɡŮϢģҿԡ
ʯƽʱӵпƯŮ鲻ԸǲԸ˾ռˣ̲סŮ顭ʺŮɡ
ʯŮ鵱ȻŮģкܽŮ𣿡
ʯҵ˼˵Ůȫһõ˾ҪԿ
ʯٺЦҲ˽⣬ҪǸңҾʯȭ
ʯʯʯȭ
ʯʯ洫ģˣҴСѧѧû֣ͬѧһҲ򲻹ңϧְȥ磬ֻһ㡭ϸƤӹûѧɣʯҾһˣЩý㣬һ
ʯȷʵڹһЩӣҪǽѧЩĻʯ첻ῴ룬ԭֻѧһȭţЦʯȭѧˣѧ˲٣ҿɡ
ʯȴԭҲѧҲŲҪѧˣֲ档


83 Դ
ʯûȤѧûǿѧ书ȷʵ࣬ҲһһϦѧġ뷴ֻȥȥԳƻἸ¡ʯȭڹ˾ֻҲԲ˴˭ҪǸ۸ȥԴ
ʯǵģҪѧһЩ书ûѧڼҹһŮжֻѧЩȭſ϶ͽһڼҹǴʯʲôķأʮˣٴͷѧϰѾʺϣڵĹǺܷӵģѾҲгɹ
ʯķ಻ʺŮ򷨲ڣڹķʯϰ̫ܵ䡷˵ֻƤëСɴԴһʺõڹķҲǺѣʱͿˡ
ʯд˼ƸϢ׼ȥʯüͷĵʵôˣ岻𣿡ֹʯĶͷ뿴Ƿա
ʯԴķ£ܿû£붫
ʯССͣôණģŮͬѧ˰ɣˣ㣬ôȥѧ
ʯʱһƣһ۵ҲȥͲȥܵһ鵰һԼ䣬¡ʯ׷ſڣ˼·ŲȻš
ʯصϣԼǸѧݣչ̫ˣᱻԼȥѧҪǻ˱ˣԼȥ˿ڣ£Լĺ²ȥ֣취Сޱİ£ʶòˣԼûȤѧѧԺҲɧˣһá
Ƥ˸绰ȥԼѧԼȥ룬ֻҪٵѧѧУҲûϵ󣬱㿪ʼ˼ʺŮϰķʯǰҲŮѧ֣мλʯйܹϵʯҲǽйָԶǵڹķЩ˽⣬ڸɴհ˹ټһЩԼķۺϳһµķ
ҪԴʽĻʯ־ܴߡ׳ڹķȴûô򵥣вẦϰķˡʯ쵱ȻҴ⣬Լڷ˼ֻжʱ߳䡣
ʯüùֵֹģ֪ʲô£ôˣΪʲôѧȵȣʯֻŶŶְԼص˷档ʯñϾպʯϣҲ˼ʲôֻԽԽ
ʯʱڰķ˳ķ෴˵괫ڸʱķв磬٣ǿʺʺŮϰҪ֣ҪʯûӴڹķִ˵š
ܶ˻ʯΪʲôѡ̫ص䡷֮ܳڼˣ˷ʯ첻Ըǳ޷ѧᣬ뵱ʯʦһˣһ޷̫ص䡷ֺѧ֮У̫ص䡷һ飬Ҳû֣ʯҲ֪ộڱڻн͡
ʯڻָߣ΢˵㣬ɫȴЩ࣬ʯֵ⼸쵽ôˣ㻹ǵһ˵Ļ˵Լһ˹ڷ棬ǻᵣĵġ
ʯҲѽʲôǲѧУͬѧ۸ˣȥ
ʯΣѧܲȥ⼸²ٿΣٲȥ͸ˡ
ʯһһ˵ͣȻЩˣҲڹԼڣﻹ̵ģЦҲ£û£Ҫһһ벻԰Լطˡ
ʯֵʲôų⿿Ҳ
ʯ֪ǺãҲҪĶ
ʯµʯ˵ֵⶫǵġ
ʯʯһ벻Լʲô⼸궼ûʯЦߵм䣬Ȼȭǵ괫ڸӵȭеһ֣ʵѧʯȭɣ
ʯȵ˵ͷҡҡͷеƣܶطͰְֽǵĲһʯΪʲôҲȭϾʯˡ


84 ķ
ʯ㶱׹ഫ꣬е㲻֣ͬҪǵҲȭһڹķڹķҲʯ洫ģʺŮϰһʱˣ԰Լطϸ룬ˡ
ʵڹķҪλٻһ˿Ϳ߻ħ˼ʯ˶ڼķ˽⣬ʯ컰ëҲûĻ档
ʯЦڹķô˵һ칦ܳС˵˰ɣǹس֢ˣҪʯĶͷ
ʯҲʯǵ֢֮ëֵܴ̼˵
ʯǲţһ̣һһǿƬ̱÷飬ϳһѷĩĿɿڴʯæùʯ֣ûˣʯǱʯƵӣָ˼£ǲĴ̡
ȷûʯ⡭ʯҵĹ򣿡
ʯͷȻֻһЩƤëѣѧϰڹķҲֻΪӣôɶˣҾʯ죬Ӧѧʯڹķ԰˶ķ˻
ʯ⻰ΪжͻȻðݶǺõʵϹˣǴСһ𳤴׽Ҳû㴦Ϊ룬̬ʱڻвˮ
ʯԭΪģǿɲУҲҪѧϰûȤʯְܿѴ̱ɷĩ棬Ȥ
ʯЦֻҪѧҵȻ㡣óֽ˽һһţ˵ǿھȱˣȥϴ裬һͽšȣûϴ裬Ѿйζ
ʯϴʯȻüͷ౳ʯȴûڿֽʯʯôѧ𣿡
ʯЦѾˡ
ʯô졭һⲻŲʯҪѧķھ൱Ҫɲһֲ
ʯһ飬پھȻһֲʯ־ϲҪ֪ķھƽʱʫ䣬սӴʱĺ⣬ЩֿڣֻӲܼǵסʯ̲סʵʲô취ôģѵǰѧƵķ
һԵʯʲôٶһھҽ㿴һҲȫס
ʯ΢ЦҲûôھȷʵѼǣҿȷԼȫˣֻȻе˼
ʯа̾ʯּ⿿ģŮʴϻۣѣԸ侲˼ϸܣҪǴСԼѧϰѧһɾ͡ʯҲûܷϣ̶ϰʱҲֻһЩǿķȭţӴСı£ûϹΣգԶѧȤ
ʯҲǿӣһֻж̶̼ʮϰϳ书ɾͣķѰϣȥޣԼûȤȫûҪڽʯǵķҲֻǿͷõġ
ĵͷʯԼȥھʯط䣬ھĺ壬ȫ׺ϥϣ֮Ȼָ㣬һʯߣС
ʯû˿Լû취ڶеģʯʵʵʾѶȴ󽵵ͣȻȻ޷˹ԺãԸߣѾϤеķ·
ʯ콲ϣֹͣʯڵǹʧʱһѣڴϣȴоˬ۾ΧոĸоͬøߴʯʺܺãϧѧˣѾЩԺÿһͨԼȲҪϰķⷢ⡣
ʯ۾ͷ̩ò˵Լܾû˷ɹˣʯĻǳڽ̵ŮĿе길׵ζиоЩ죬ȴһƬܰ
ʯ߳ʯķ䣬ʯʵҲᱳ𣿡
ʯͷᱳʮˣʣµȰǰʮĹҰɣҲûѧӵĹ򣬽һЩ߱ڣһʮĹˡ
ʯòεһ۵ΪģԷ˷ֿѧʵʵȫҪŬϰһ򼸰ٸԡ
ʯҪ갡첻𣿡
ʯߵʯʯңô죬ҿɲӡ
ʯʻУԸȷʵʺڼҹһǽ㼸ɢֺͲܴСåͿˣĹҲûΣա
ʯʵܴ򼸸
ʯҪòѧˣͨ˴߰˸ûġ
ʯϲúúãҰɡ
ʯûʲôֻѧʽҲһѧģķ㻹ҪѧʹˣŮ⻹ҪԿȳԷɣ쿪ʼ㡣
ʯʧġŶһõķ˶˵ʯʱҲˣһԷ֪УʯǽѾһ򵥵Сһصɫʡ
ԷʱʯԼ׼ѧˣԾΪʲôʯ˵ԼڷѧĿ۲ͬӦ۵Ľѧۺ󼸺ûѧһ㶫˷ʱ䣬ԼڼҿѧϰСӡ
ԭ򣬵ûлɣҲ֪㽭ͷԣʯĸĸ㽭ˣܵȥСƷսģʯôķӣӦ׬˲ǮʯգֻҪȥսҵĹҾ̣жʧҲٳǿ˸ʯ첹ϰĻΣȤٿѧʯûзԣҪϰʲôĻڶʱͽһ
ʯĴҹ䣬ڼҿӣϵʯؼҺͨ侭ʯҲȫҪʯˡʵʯѾͨƽڼҸֿʮҲһܴͨȫؿֻڸոţֲЧϰ°빦һɱȳ˿޼꣬Ǽʮꡣ
ʯ˶ʮ죬ڰѿھʯ֪ԸԾ˼ѼУṵ̂ͨһӽܲˣ߻ħֻ֮ϰȻһɢֺͲѧúܿ죬ˣҪʯС


85 ˡ־
Үй˾Ҫȥϰˡʯҵ绰˷ܵĺš
ʯģҲΪˣЩ⡰ТŮˣ̲סһ˲ҵ˼˵
ʯʾķҲãѧûҵһ궼ҵ
ʯյһҲҲ빤Ҫǿڣ֪ٹ˾ȥϰࡣҲǴţTSĹ˾жٸʯҪǿȥЩ˾ϰ࣬϶ǿ˹˹ġ
ʯЦˣƾһĹʲôģҲ˻ҪеʱϰܻСѡ
ʯŭޣҲࡣ
ʯ⣬ܻԼţһỻһ׻ɫȹӳʵ˵Ҵ·ȥô
ʯ㲻ȥϰֲףʲô·һ̫ƯСı˾ɫǿϡ
ʯ˺죬ССͣ߰ĶҪȥϰĿɲһĵطȻҪƯ㡣
ʯʲô˾ýŵƵġ
ʯ˷ܵĵҲǹ˾ǡˡ־޷ֲɣ
ʯû˵־磬ɹʲôģһж˲ԭǸ·־ģҲ
ʯյǷ־ģ·־
ʯ첵кβͬгҪŵ·ȥ
ʯҵһĹϲ֣˵ʯˣ֪ʯǿʶȥʯУЩ조֡ʯȻûҲûʯռһ˿ˣ֪ԼôҲܴùʯ죬ֻܶɵۣ˰ʲôţ١˵ҪܻԼ䣬ſʯ졣
ʯҲ֪ʯҵʲôæʵУҲ˵˵Ǹʲô˷ܡ
ʯʯһ۵ǡˡɫˣأˡ־Ӱʱ־֮һҪ־繤һ꣬رȥκ־綼ˣ㶮
ʯŶȥʲô
ʯĹʲ࣬ǰ˾ճʲôġ
ʯЦԭӹưġ
ʯ⣬ܵҪǵĵһȫ絽ܣμӸʱлĴǡֲȥҲܳһЩǣ컪ܰЩǶϡˡްģһлܿǣҪǹһ㣬ҿ԰ҪһЩǵǩԽ˵Խ˷ܣ˸ʡ
ʯЦҲŲҪǵǩǸһ绰˯ԡ
˵ǽܰʯȴΪ˵ǣǵͨ죬ɳϵݺݵʯ죬ߴ˯ûˣӻ
ʯҲֻڸڰĦȻܰ־Ϥȥ־µΪΣ᲻۸ʯĹȥϾһϲ»ģῪġʱԼҲҵȥԲŻȥѧܵԼҲûĿ룬ֻһʲôûģһʱͲͷˡ
ͻȻֵռȫΪĵ飬ԶĹģΪǣһһţԽôС͹¿࣬ȻܼʯĹذǷĿģ᲻ܵ˺ѾʯĿǰΨһĵ顣
ʱûʯǱĲƸʯǱһȻʯǱ˵ģռΪУȻҲûЩƸԼĺˡ֪޴ĲƸܴҸʱǡǡ෴
ʯҪȥ£ϲˡ
ʯ㶵Ҫȥϲ˯ﰡ
ʯЦȥĿеĴǽܰ˯Ҫǹһ㣬ҾҲ˯˵Ҳʯɫöѿ߳ӣһֻŷɳ
һûŮɫˣʯȷʵЩܰޱصլʱ磬ޱӦϰ࣬ܰȻںլΪԼһ䷿ӣĹʱ䲻ȶӦҲ࣬ƽʱٹס
ʯӶ֪ϲ˴˳ȥƽʱʯ첻ʻû˸Һ˵ġʯĵ绰ܰйȴ¥ϵ绰һӰ¥˽ʯĻǽܰ
ʯ뿪ڣѾܰסһ༷ǡʯ챾к뷨ʱȼʱ׵Ժ󣬱ܰص
ܰÿκʯһʱǿҵļʯʱҲӲ˿ȥܲܵˣĵĲҽԽңʯԽǵ˷ܣΪӽܰпĲʹ࣬㡣
ܰѾһ̲࣬ȫ죬ŵ˷żĳ鴤ʵ˫ʮˡýܰŻָ˵ôԽԽˡʯһЦڻûָ״̬ٹЩǲŻ֪Ӵϵʵ
ܰ˻Թôһ˲ݾͲǵΪ˿һۣ˽ԼᶼƵˣȴ˺ġʯӲ绰ͲסįЩ켸լʯǷںޱѾΪ޻̸ѣʯ۵Ҳޱġ
ʯûʲô㰮˭Լᶼԡ
ܰ޵ʯԽԵô󷽲ںԽģ˵һŴ伷֣˾
ʯﺦˣΪҸǳŵҲǸҳŵʱܻ뿪ǣҲʱ뿪ңðҷϡ
ܰһҧԸ⣡
ʯ첻پ⻰⣬˵㣬ԡˡ־˽𣿡
ܰôͻȻ־ǵ𣿡ûʯ쿴־֪ƽʱװҲ㣬ͻȻʱ־Ȼ֡
ʯ͵ǣҪҾͲˣֱӲȥ־ϰ࣬˵㾭־ķ棬˽־ô
ܰԹΪ˲ŻģԭΪҡ
ʯ쵭ЦЦûнͣʵҲԼǲΪʯŻլġ
ܰΪʯĬˣһۣ̾˵ˡ־ʱ־ܲڷ衭
ʯ첻ͷ˵ôϸ۵ķˣµΪΣû
ܰЦ㵹ͦݵģҪǶһãҾˡ룬ʶɯǸзѪʱнȨʿ˻Ƚ
ʯʵǸŮģ
ܰͷǵģԭǰģأڡˡ£T̨ۺƾŶʱеȰ̵˽⣬Ϊˡˡ޷ֲ࣬ģۺټŮǿˡжɯԵʮƳ硣
ʯЩģ˵ŮѾʯ˭ʵأȥжģ˵˵Щʲôˡ
ܰҧ촽ƻЦݾݣ˵ݡӦ˵ݡ
ʯû⣬˰ɣ˵
ܰЦЦ־˲ֻ࣬мŰļԱеģϯʦǸеģҲȥܻռݱˡ
ʯΪʲô̫𣿡
ܰǡǸͬŮûȤ
ʯʱоë˸£ʵû𣿡
ܰмģأˡ־ҪŮԣµģֻĵģһģɯСϣ֮䷢ŮϵŮģء
ʯ˿Ҿͷˡ
ܰĵ̫磬־ȻûΣգ־Σյĺܡ
ʯֽʵ棿ʲô˼


86 ʮ
ܰˡ־޷ֲİ칫صڸǴãй˾Ǻ輪ŵĲҵڹģʩ϶õд¥֮һвй˾͹ʴ˾۷ֲפд¥棬еȻٲĸ̡ү͸߼ЩݵҲ˶ˡ
ʯһʵжٸ
ܰҡͷֲϰ࣬Ҳ˽⣬ϴκɯСʱ˵£Ӧвٰɡ־ְԱģش󲿷ŮȻЩ˵ɧŶɯС㱾Ҳ⣬ԴѾǿ಻ԡɡˡڸǴõԼʮ꣬ǡˡܲǩģҲ뻻ͻط칫
ʯüͷƬ̣ɯ˵˵Ҳȥ־ϰ࣬˭ʯҵĹŮǶع⡣
ܰʲôѹ⣿
ʯЦѹ⣬ǰһߣع⣬ͻʹ̫ȥˣųȺĹŮ뷨û취
ܰĻʹŮεİɣ
ʯЦЦûȥͣ׷ʵܲܰŪ־ȥϰࣿ
ܰҪʲôˡ
ʯͷԼ־һϲͨҲûʲôҪģ㣬ֻҪŪȥϰС
ܰЦӦû⣬Զнˮνİɣ
ʯͷȻǮС
ܰʵԸ𣿸Ǵõıϵͳͺƣ־ıֻװӣҪʲô飬ǱȽɵġ
ʯղʯʱʯֻҵڵĹȥ־˱ǱȡЦΪѵ𣿡
ܰоӣ־ЩŮ·þӣЩԸ𣿡
ʯæҡͷɡźӷôȥźˡ
ܰҪģأڻڳ壬߲ģر׼òıҲãƽģػǿԵģֻģش󲿷ʱ䶼㡢գʱ־
ʯȻҡͷŮ飬ǾԲɵģҪ־ϰĹ
ܰ˼⡭û˰ɣҪӵġ
ʯյû𣿡
ܰһЦҲ˼־רҵҪ󶼺ܸߣӰƽơװЩ𣿡
ʯ㶣̾ӻûӵˣǡͱɡʯȡЦˣڣͺһʶ˵ӱȥġ
ܰЩȻȥ־ϰ࣬ȥͿˣƾѵҲһݺùõСȥ𣿡
ʯҿͦϲ⹤ҪȥֹȻġҲûҵģڼͦģ͵ǽưɡ
ܰ㵹࣬ݣоǸĸŮƺ뵽ЩʲôͻȻ˵ʯϣСݺݵϣƴʣֱʯĲӱܳһϺɫĲݮӡŷſ
ʯЩĲӣǸ𣿡
ܰڵЦˡ־Ů̫࣬Ǻţǰ㵱ͯӼȥ
ʱһ죬űƿֻޱվʯſڣʯһ㶣Ȼһ˽ʯϡͽܰѾͬãйͬľʱһûʯ죬˼Ҳ˲нܰԱ߿͵Цˡ
ܰ·Цȥϵ־飬Ͳˡ˵˳ȥ˳Ÿϡ
ޱȻоˣ岻ͣŤȴһµʼȼգСƣǵʯ첱ʱϺĲݮӡһʯһ߲ϣʹһʯ첱ֳһԵĲݮӡ
ʯգ˾ȻҰӵҸӡǣ⻹ˡޱѹ£°·ʼСͷʱҽ

Ǵλ۵ģ㳡ԣǰҰܸάǸۣʮ㹲ʮ׵ĸ߶ȣ۵ܼд¥ԵΪͻ۸󣬾ԵΣڹװ޻ǴӲ䱸ΪһƷд¥Ӧ߱иߵãݾʮ
ʯžѡ׻ɫȹӣԼʱǴʮġˡ־磬ǰ̨СʵãԼС㣬²ġ
ǰ̨СԵȡһ绰
һһλʱֵĸŮ˳ʵʯ
ʯϲǵģС𣿡
ʱŮӵ˵ͷ´ʯһᣬ̾ɡ
ʯĿƺԼô⣬ĸ
ݵˡһʱ־ְԱʱеԷǳҪһʱûȤˣǲ뵽ʱгĻȥģϣס
ʯСʵǲʲôطԣ
ýĿ·ƯҲܺʣǰĿʽ
ʯûö·һλǰҵҶûôô
ݼʯĳ⣬е㲻˼˵ܲÿɯС˼һˣף˰ɣ
ʯ˵ͷݵķԸ칫ʼشݵ⡣ŵӣһλǳɫߵװŮʿ˹ʮָ߹󣬱޸߰˳Ȼغ㷢˸оƻáǼϸ߸Ьһ׾ŵߣվκεطΪ㡣
ʯӦþ˵ɯС㣬ĺһ˲һվҲæվ
߹Ůʿߵݰ칫ǰ˿ʯݵ˭
æɯС㣬²ģҸոԣƺʺȻҪΪԼ˺·ҪɯҲ²ŵ顣
ɯϴ㿴еļȻҲʣȫϸ񡣡ֿʯһۣ԰ɡ
εõġ
ʯ֪Ϊⲻ˵ģû뵽һȫȣһͰɯһûݵĵ֬ȣҪɯָĿȵȥ򣬽žǲͣʱװ˾ƷҺԶһط˾ȥۣ·ɡ
ʯֱʮ˿磬ʮ¿ص־磬Ѿ쵽°ʱ䣬ɯȵòͷʱûվȣеø߸ߵİװɢһأҲ˳
ʯòޣֻܶһغӣһǰһʯæлǱȴһˣʲôлġ
ʯʮϤ̧ͷıò󣬾ʯ죡㡭ôģ
ʯεûҴ·ͬˡ
ʯһʱ䷴Ӧ۵ͬ¡Ҳ־ϰˣ
ʯЦ㲻˵һ궼Ҳڿ˰ɣһҵˣҺͬһطʮ
ʯӣ˵ˣҲֻҸʱ䣬һ°˵ܣ˰ҡʯش𣬳־硣


87 ֪˭
ʯ־籨ģ²ľȻ̫СҲʮˣͯ԰ŵģҵϷƷʼϰ࣬ıֻӡ
ˡ־ʱгƷƵڲͬʯ촩ԵøӿñӺɢҵͷҲڵòŮְԱʱۡ
ʯ쵱ȻܸоĿ⣬ȥᣬŮְԱȷʵʱУ˵ŮƣҶСŮҪռˡǲܾġʯϰһ¾ʯ־תһȦҲûѵûϰ࣬ûͨǰϰˡߵǰ̨ȥǰ̨С㣬֪ʯɳȥˡ
ȵ°˲żʯһѺӣҴææܻ˸ղһĻӣʯЩۣϽҪ⹤ˣϸһ£ûܲˣԼá
ʮ¥ĵִ򿪣˴ӵǰһλװģɵ꣬󻹸׳˶ĺӣȻҲװһ֪˵ıڡûԵʯһֱۣҪ־ȥ
ʯȦ΢ڣͲѾһЩβƣȻ£ǴġʿϷǽȥȵǸվס
ͷĿʯһۣʵǺ˵
ʯ쵲ǰ棬ͷϻļ࣬ûˣѵںԼ˵ɡ
ЦǸİɣ֪֪˭
ʯûʶ㣬˵ģȥ
ǰ̨С㿴״æܹԭǹ־ıһϰ࣬ʶ֡ȻʯߵλǺ輪ŵĹʣõҵûò
ԵöзȵЦûϵ֪߲֣ɯСġ
ǰ̨С治˼ɯСڹУԸκ˽ȥŵġ
ʹЦҺɯСˣҽȥġ˵洳
ǰ̨СסȴʯǰڹǰһƣûС˵ɯСûռ㡣
ʸоһɴԼ˼ҺڰסûˤԼĴﶪȻ֪ɯ־棬Ҳ˲ϱַˣıҰСӳȥҲڴٿ
Ϳʯ첻˳ֻۣǹûԸ֣ܶ⻰ﻹԥʯ졣
ղ־Ҳܳʲô飬ֻһ߸ס֡ľȻ־ɯС㡣
ûʵķԸǲͣģѾ嵽ʯǰץȥȴоǰӰһץ˸գšžžžž죬ÿ˳һ⣬ȻŸоϴʹԴˡ죬еתͬʱڵϡ
ʯ첻ٹˣߵǰʵ֪˭𣿡
ʼ˾ޱ䣬һʱֽţ֪㡭
ʯָŸղλǰ̨С㣬յ֪ղС㲻Ǹʲô𣿡
ʲԶԣ¡ı
ʯһץʵؿڣŭ֪ıﴳҳǲǣ
úǰԺʰͷ಻٣æǣǡ
ʯˣҲԼһϰͰִ󣬺ȵˣԺı˼˵İȫӸ椵þͬСȻһǲͬģԾͱˣ𣿡
æͷǣˡ
ʯһڵſڣһһŰĸߵűߣȵɣ
ʱպ˴ʮ¥ĵæ˽ȥҲͰѵŸˣһڲŻλƵһߵ
ʯת־˶ĿյҸԼİȥɫѾˡ


88 ǸС
˼ʯ˹үȻһɲ£ЩΪģ˵ȤֶúЦɯվЦ׷ܻصԼλȥ
ɯ˿ʯ죬˵һ¡˵תذ칫ȥˡ
ʯɯ˵䣬Ҳȥʯֵܹôʹô졭վȥءʯһţĿжԼʮֹУɵһԼˣҲں࿴Ů˵ɫ߽ɯİ칫ҡ
ɯºǽСʯɣ
ʯ첻ʲô˾ҲɯûԼһߵɳϣȵû
ɯܰҪһ־ʱֻСһûзϣڵ绰ʯֺʹӦˡۿʯŷôСȴӵϲԱϣ־Ȼֻʮ꣬ܰôһСһͯˡ
ɳϵʯ̬ȻԼ߰ɯЩӦһʱ֪ú˵Щʲôղ־ſڶԹŵı֣ǺЦΪģϾǽܰˣҪΪŷʲô⣬ܰ
ʱŽɯС㣬ܰС
ɯãæɡ
䣬ܰ˽ȵĶɯҺ㻹û°࣬ҽлл㡭ʯɳϣҲڰɯȥԷһȥ𣿡
ʯ쵱ȻʯһؼҵģҲȥˡȻɯ㻹Ҫ˵𣿡
ɯʯ޾⣬иڽܰǰ÷ܰʯ̬Ҳʮ֣뻹ǵȻܰ˵˵ʱûˣ°ɡ
ܰʯߺ󣬲ʵǲǳˣ
ɯ˽ܰһۣϵҪµģأҪҳԷ߰ɡ
һ侭ȥ˽˻ܰʵʲôˣ
ɯɻĿŽܰ㵹ͦģղŰѹʵĸڶˣ˹ʣ㿴ôɣۿɲǺǵģǲʯȱܱܡ
ܰ˿Ȼû˹ʣӦòд鷳㲻µġ
ɯûҲŲ£һǱȽģΪңΪѵġʯҲ̫ˣʵĸڿɶǸнƸģû֣ĸھ͵ڵˡ
ܰ˵ʯһٵľһĲԾЦֻƢ̫ã˲㲻µġ
ɯô⵽ұ
ܰҿӦǲ
ɯһҿ缶ĸƸǰһܰȻ˵ǲԼ˾һôţ̲סʵʲôˣ
ܰ̾Ҳ˵Ĳ֪ʲôˣֻ֪үӶҵԾùҲӦǲ
ɯȻ֪ʲôôŪ־ʲôĿģ
ܰЦϴ˵־ɧְԱԾͰһԷˣԺҲɧˣӦúúллҲŶԡ
ɯ˵ģǺ㿪ЦһµˣֲĿʲôôܰĹ
ܰĿĺܵ־ҲûֱӹϵˣԼɡֻҪãͻãõẦ㣬ʵҲƢһ㣬ʱеСӡ
ɯյǸСӡ


89 
ʯʯصҵʱʯѾڼʵ㲻ǽϰôһˡ
ʯĵСӽҲϰˣһط
ʯҲͻȻûʯϰʲôã˵ȥϰҲܱڼҴǿѧЩ
ʯҲȥϰ࣬ϰһʹ
ʯʲôˣ
ʯЦ˵˵д
ʯ۾˵ûУ㣬ϰʹˡ
ʯ췴־ı봳־ɧǣҵȻҪǳȥ
ʯҿ㣬Ķģ
ʯ챾ںЩǰԼĺҲе㲻˼ϸо΢΢Щ̣ŲϵöݮӡεǡΪŮ
ʯڹĵʯ˵飬ʵ˵˵飬˴𣿡
ʯȵʯ˵ıڴˣԼߵģûˣ˵ǴϰöҵġʯԺǱȥϰˣ˼ô죿ղʯȥ̸ҿ˳Ҫˡתͷʯղ̸ʲô
ʯЦҵ֣ǿұӢ£׼Ұɡ
ʯͷõͦġ
ʯȻ඼ûʯ죬Ҳͱ˵ˣΪȷʵ˽־磬˻ǲԵģԺϰ಻嶯ˡǶʯ˵ģʯʯ챻Ѱʯʯ֪ܶˣʯԱûģԷȻˣӦòΪСȥɱ֣Υ
ʯȻ˷㣬ҽ쿴ܰҮƯȵӰﻹƯźݺݵĵʯ񲻶Ҫǩ
ʯƣôҲˣֻҪŮ˾Ͷ鷳ģԼĺҲ⣬һǩ߲ϾǽܰǩġҪҪ´ܵǡ

һͣǴôŲԶʮλĿ࣬ʵĴ󺺣ÿжһλһϸ߸챻ʯιȥеˡ
ʱ˫ŭһգգĶų⣬ڴϢϰȺѰҸĿꡣһָŽ״ڹ·һһŮ磬ˡ
һĴ˳ָķ򿴹ȥʵǵ꣬ѳȥԳʮ󺺵Сĵ㣬Се֣򣬲׶Ը
ʮ󺺿Ŀֻһ꣬һɣϵİɣ硣
һɫ˹˹ʻǴôſڣһۺ쳤ƯŮһһŮȥĴæͣͣ˾æסɲĿ硣
ĴֵٻޱСôʶСӡ
üͷó绰ʣͨûڣ绰ʾʵô𣿡
ү˵⻹û֡
ЩʲôãѵСҶ֣ǸֻҪҰû¡
үˣ³Թ˾СӺٻޱСʶٻޱСڴſ죬󻹺ӡ
ʵٻޱֶŮٻޱ
æǰǰǸҪ֣ٻޱСͳˣ˵ٻޱСûҶ֡
ã绰ŴʵȲҪˣ˵
˹˹ŮǹٻޱǺүүһģڳϿһûʯ죬ǾϲӸͣųʯ졣
ʯ쿴ɱĹٻޱǽп࣬㵽ʯȥ
ٻޱܵʯǰ΢΢Щ˷ܵʯ죬ҵˣôѧ˰ˡ֮º޹˼ɵĽ¶
ʯæ𡭡ǰ˭ȥ˭ǧҡ
ٻޱϰʯ⸱ǻǴװûʯĻʵôģҪȥ𣿡
ʯĿϸԼϰ࣬󻼿ģ֧֧ҡڹ֡
ٻޱҲ֣һȥɡ
ʯָŴ˹˹³ǵһλ˵˺ڵ㣬㻹Ǹȥְɡ
ٻޱͷ˰ڰ֣ƺǺ˵ټԥ£߽档ٻޱعͷʯˣүүͲҲȥ
ʯҲͲСӵЩʶ֪ԼŮˣҲܰ鷳Ƶջָָ֮ߵʯ˵ûѾҹ㻹ȥүүɡ
ٻޱʱע⵽Աһֱû֧ʯ⡭ʲôˣ
ʯƺЩЧ𣬵ȻǺҪඡ
ʯԱ߿˰죬ѾһЩߣǰɰŮһֱһԸľʯ죬ŮƺʯǳԣΪʯռ˼ұ˺˦ȻԼƣﻹסʯôŮӣ̫˰ɣʯн㣬ѾʯֶԹٻޱãҽʯ
ͣһĹٻޱһʵҲʯ
ʯͷǰʯĽ㣬ԺҪ۸͸ңҰʰ
ٻޱϲ֣˫ץסʯ֣˰ĶϺƵĻʯָקһʯ󣬶ʯŽʯ㣬ûģ۸ҵġȻЩգܱ֪ʱȡʯͬĺҪֱίܾʯĥӣݵʮֵҡ
ʯΪջµʲôʱ۸㡭
ʯæѹٻޱ§ʯȵ㻹˼ףôɰСѵƭң㵱ҲС𣿿˼ҵǸĹٻޱĺ󱳣£
ٻޱʯߣͷӦš
ʯյӲǸ


90 ථµĹ
ʯʯȻǱ壬ȻһܲϴӣŮӵǸʱգƿĹٻޱɤӣ׼ȥʹʯ졣
ٻޱǳʯԼæסʯĸ첲ȰʯˣҲȫ
ʯ״ȴʯ캰ûУථµĹôĵĶڰ˵û
ʯ챾Ͳۣһ˾ǰöԷû˵ǶᴫĺȻ᲻ϰ취Ǹɴ಻ǣƵ𴦣㰮ôô룬ǵӡ
ٻޱϽ˻⣬ʯʯ㣬Ҫȥ棬Һ𣿡
ʯʯ˵ϰģ档
ٻޱһϲǸǴ𣿡ҵҵҪʯϰ࣬Ժɷˡ
ʯͷţʮ¥ġˡ־磬ڿ쵽ϰʱˣҸ绰ɣӭԺǼ档ȡһ־ոƬ˹ȥ
ٻޱӹƬжʱʵʯסһ𣿡
ʯ˵ͷһλһסôɰҲһϲġ
ٻޱ˵ܵʯȥԺͲҲˣϲúúãһȥϰòã
ʯæⲻ̫㣬ҵĹôɣһ档˿ʱѾ࣬ʯ캰죬ҪٵˡֻͷԹٻޱϰȥˣǵ档ٻޱѾЦ˻ʯ͵ͷ
ʯʱѾ޻˵̾ʯȥٻޱ绰С㽶㽶ҵʯˡϰˣڸǴáԡáүү칫ҵǡ
ǴʮһǱõڲڸ˾߲ʿãҲòͣʮ㵽ʮʮȫǺ輪ŵİ칫ֵܵİ칫Ҿߵʮ㣬Ŀǰֻ칫۵ҵ϶ǿŦԼŷҵ񣬶Ϊ¾ϯϴ裬ϺڵصķزĿͶʣŹھõĿٷչǺ輪ѾصתƵڵء
Ǻ輪ֵܵĸ״ʮֵֺܽδֿӪŽһ𣬰ѹ˾ӪĿǰй˾гΪӳиҵɹļҵҪµزչͶʣҵƵ꾭Ӫ񡢱աϷԺ֡¡͵ѶȡʲѾԲÿһЩȨƸýϵǰʮ
ȻʯǱμ壬Ϊԭ򣬲
յ칫ңϴСӹʱ磡
ЦʰǺǡ°ɣӡʺһ칫밲ġ
Цûʲô£ֻǸղ¥¿ٻޱһкһӺȣ̲ס塣
лʵʶкǲʲôԣղŮûȳͣȣ͹ֽһ³ӣɱкûүүĴһко⣬ҲкŮĹϵһ㡣һĺž޸һЩڹŮϴ⣬ȻŪкӵĵϸ
ʵֻǼһ棬¥¡ˡ־¹͵ı
üȥǸ֪ʾȥˡ־磬Ӧòϴ
Цҿʮ꣬ͷɢģ˼ҵĺӡٻޱͻСֲֵСƭˣ˵һ¡
οĵͷ̾ʹ˹ܲҲʶЩʲôˣӦðҶ࿴ŵ㡣ĵľٻޱˣúܣϲܡ
ʵİ壬һϵģһȥкӵı
үү칫ҵűƿٻޱĳҲڣæк硣
ЦöûˣٻޱԽԽƯˡ
ٻޱЦҿ춼ڼؼҲſҵģֽ˵λ֮ǣ𣿡
εûûСֽЩ߰ĶҲŵ𣿡
ٻޱƬҮѵԼ嶼ʶ𣿡
ֵСӱܴ˵¡ҲСˣöĺúһŮˣСǶģҪð
˺죬֪壬ȥˣЩҪ
ȹߺ󣬹ų̛һƣڿɳ϶ԹٻޱֵүүԱл㡣
ٻޱŶһŹ£ʵүүҪʲô
ղ¥кʲôˣ
ٻޱǡͬѧʯ졣
ͬѧô˵¥־ı
ٻޱô֪ģ
Ȼʾȥ־椣һϰ࣬ʲôֵġ
ٻޱҲû룬˵ǸѧУѧģǰЩѧˣҲǽ֪ϰࡣԭүүɡ
֣ѧû꣬ôΪôõҪڲúö飬Ҳֻȥʲôġ
֪ٻޱ˷ܵððҪүү͵˾ɣҲòá
㱻Ǻк׶ԼŮʩʲôȻԳϧȥת룬Ů˵Ǹʶģ˵кǸתѧУȻѧĴϰ࣬ƺ̫һ㡭
һ£Һýһ¡
ʱ˵ҹٻޱٻޱԹүүټҳȥˡ
£ͷŶ


91 Ӹ
ʯھһżѰƣͬ¶ĿҲ˸ı䡣رԭȱԹɨ鳤ڳɹץͷʹĴӺѾʯͶأ˱䡣
ԼҲʯת˿Ȼ̫ɵİȻûнչЩദҲʯĹ۲ͷҪǿ֣ʯѾ𱨵ǰˣżҲ¶һ˿΢Ц
ʵʯںʯѧϰڹķı仯Լϰڹķ󣬶Ĺ۲ͼǰǿ˺ܶ࣬װѾǰʱ̱侲ЩɵϰһǸĲ˵ģ˵ĸоȻЩġԼЩѾԭࡣ
Լһߵʯ칫ſڣţ洫ʯƽˮ
Լƿߵʯ칫ǰʯ̧ͷ΢Ц£Ծ٣ԼеϷϣȻʯµʯ٣ǸմӼõ鱨мձ⼸Ǳۣɶʤ˽Ӧģоиǲڡ
ʯԺڵ˽Ĳ࣬ʵǲأ͸̫ʲôϵ
ԼǸ̫ɵ壬ձɵĵһ֣Ҳɱ֣ܶûԶˣ˵ɱĿʱǹǸĽܣ˽һ¡
ʯϵϣͷһͿ֪۵ס𣿡
Լҡͷǵ˻ӴЩǲضûˣۻܿ϶̫ɵйأ㿴ǷòȡʲôжǰǵĿ˭Ҳܲ鵽̫˭ɱˡ
ʯֻЭƸ̫ɵɱ֯˽⣬Ҳûְӵľ飬ﲻʲôæôжԼɡһ
Լʵʲô
ʯҪǱ񣬰̫ɱɷڣ̫ɱɱ֣ҵʱȫװԷܿڷ½û֤ݵ£ʱܰΪﷸڼȻ֪вҪӦȥֹǵȴӷ׽֡
Լ΢΢һ죬ͷ֪ôˡ
в̾˵ŮǸԵĶΪʲôǰŮݵԣʯ˵ĵҲϼ˵ĻʱҲֵ˵ϣȴЩ
ʵԼҲ뵽ɱ̫ɵģΪ̫Լǹӵ£˵ûûԼ̫֪Ѹ̫ɱ˭ˣ֪ʲô취ɱ̫ɵģǲضֺ󣬰
ʯеϣȿϣܲܰ㡣
ԼõģҲˡߵ칫ſڣȻתʯ٣лл
ʯ̧ͷÿ΢΢һЦ
ԼоǰһͻȻʯüΪȻ̲סʯ٣ֵܾһЩۻᣬҡϣ´Ҳμӡ
ʯԥһ£ͷðɣû飬ȥġ

־籣һʯ⣬һʮͷĹϣΪ־ܲڰ裬ܶҪ涼Ϸģ˱֤Щ豸ת֮ͣ״˰־ԱĹ豸ϡ
־ĸԱһС䣬ǱϢңúܼ򵥣ֻһӺһСӶûУռѷһЩԭ־ҲһںһŮְԱϰʱΣպñҪɯǾͰⱣ͵ˣŮְԱҲ沢۷˵µĽڰֻʯһ
ʯ˻ʱ򣬻ȥϢңȻ־ûλվһҲۣҲվţѾԼһλǰ̨
ǰ̨СԱߵĵӣֱǰ̨档
һ־Ӹµĸоܿ־ûСһԭ־вģأһװңʮ׺ĸ߸ЬҪ߳ͷģصҲˣɴ󲿷ֶŮģأоǲˬ
ǰ̨СŻˣæָߵĵӵɣһɯСҪˡ
ʯ˵ɯҪˣˣһŮģػҪһ㣬ҡͷϲط㷴ֲ̨ϷŶ
ǰ̨С㻹˵ֻݼҴҵĴܳվſڣ֪ɯСϾ͵ˣʱļ٣쿴ʯıֺҲҶְ⡰ҰˡŴ򿪣߳ĹȻɯС㣬æվӭӣ֪᲻ᱻʯ۵
ɯǰ̨ϵʯ죬һüʵô棬˿ʲôӡ
ʯ￴ұǡǲ
ɯʯһۣͷʹǽܰ˵ҶҵĴȫһ̾һҡͷ칫ȥǰ̨СͼպԱߵְԱģأɯС㶼ʯû취⣬ѵⱣܲģ˵ˡܲϰɯСҲǺصİ⡣
ǰ̨С㵱ȻȰʯˣ½־Ŀ˿ǰ̨ϵıҲ֣еĿΪ־ĳΪϾһʱ־׷ײһڵġˡԡᡱҰԡΪ⣬һЩʱװ˾Ŀ˹ʯһ󣬾ع˾ʦ㱨ıƷӭӼġҰԡ糱
ʯϰ࣬־ڲְԱҲûȫʶֲЩǿˣЩְԱЩȥ椵ġһȥʣҪǰ̨Сıֻ֣Ҫǰ̨С㲻ʵģҲʣǰ̨Сģǰ׽סȾһȻ󶪸ǰ̨Сȥ
Ҳûʲô־磬ǰ̨СϰʱҲҺ죬ʯоЩģĴ䣬˳㿴ʯæʲôݼ䡰һʯ˳ȥû߳ȴ̽Դһۺ졢һơһϺ죬϶˷ܵЦݣЩҲЩĿʯ졭


92 ģ
Ȼʯϵһ̲סнп࣬ѾݣÿϻһܵʯǰӴóˮƬɿʳƷʯԱߵ̨ϣһϷȻͰ͵Ŀʯ죬ûֶˡ
һʳʯͷҲ֪ôˣҪʯսѧУʱܻ򳳼ܣָǱˡ֪СΪϲȻʳջַԵЩǿͰ͵ӣʯʵںݲֻ̾Ǹ
˵óԵ
Ϸ³ģĵʱ档
ʯӲŲģĵĺܣˣ£Ժﷳӣϰ࣬档
ôУǺòײҵġ
ٻޱǲϰ࣬￴ϰ಻𣿡
ʯǡȰûЧʱǰ̨ŻǱûСӻǶⴰȥ
Ů֪ʯʦ¥ŵüһ˼ǽϣ־һЩְԱΪַƵ飬ͷûҪĶܳۿȴ챻ʯ조۸ĲĸߴıڣģɰСŮ⡣
ʯҲ˳ŵɫŮйٻޱƿȺܵʯŮм䣬ʯ죬ô۸ˡ
ʯ£յ˭п۸ˣֻԺҡ
ʯ־ֵͬԽԽ࣬ܣһۣת˹ٻޱŮӣһһƯǿʯĿⶼЩоһͷΣ͹ٻޱһİɣڲǣܵϰĵطʯȷʵ̫ãǰȰȻȥʲô鵽˵Ѽĵַǡ
ߺְԱǼûֺÿɢˣʯʯǰ̨ϵʳһۣ̾һҲ߽־ֻһûߣߵʯǰգգ۵ãʯ𣿡Щǡ
ʯΪˣȴвŮŮģüëϸϸоЩģͷ
ǡû£ֻǺ˵˵ҲŮȷʵģֱǶģ𣿡
⻰˵ʯȥˣʯЦӲˣ˵ĻЩζҲȫԣʱٲŮˡ
ӵʵŮҲûʲôġ˵һַֻʯļۿ
ʯͻȻܰ˵־ϯʦͬëʵʦ𣿡
Цǰҽкͥ־ϯʦǽѺ𣿡Ȼǽܰ˵ǸͬԭղſʯƯŮΪʯҲͬ벻ϲŮˣǰ̽
ʯʱ˸£о飬̧ŰѺͥ߷˳ȥȵ̵أȻͷˣԺٸһ£̫࡭תһ룬СͬҲ̫࣬ĿڵӴȡ
ͥ벻ʯ췭ô죬һˤĲᣬʹһŴӵ૵ᡭᡭĨĨͷϵĺǽԼĹȥˡ
һλմİŮģغǰ̨С̲סЦʯһۣʲôЦġŵζǸղǺͥϵˮζֱӰȥҵϴϴ衣
Ůģغǰ̨С㿴ʯһǵȻûȸ˾Ŵε뾧Өļǰ̨С㵹ãŮģضˡ־°ģأԼļһ⣬Ҳõ˵ڿʯ󣬾Լļֱ鲼ˡ
ǰ̨СĿ£Ůģ׷ңסʯʵ㡭õʲôƷ
ʯ΢΢һ˼е⣬֪Լһһ֣Ů˿ǶʼɣޱͽܰҲʹƵ⣬شֲŮˣԼĨ
ŮģҲְҵԭƺԺƤرϿʯòСӣûʲôǣ̲סʯϸҰʯϸ˼£ϵζƺʯ쵱һؼҡ
ʯ쵹ںŮڼȥϴ裬оĵĺͥˮζϴͷûУӻҪȥϴ衣
Ůģһֻʯ죬һֲֻĵһˡ
ʯ벻Ů˶ƤԳЦûˣӰϴ裬Ҫɴͽϴ衣˵Ůģ֣߽ϴ䡣
ǰŮģرͽϿţʯ㿡˵ǹԡֱϴҲֻܾ־ܵýְԱ֮Ϳܱദ˵־Ůԡˣҹԡʱһʰ֪ǻˣЩԥ
ʱϴѾˮŮģط·𿴵ʯǾӨ屻ˮˢŵ龰ҲͲס򿪸ҵ⿴˿û˹Ÿؽ淴ϣȻϵ·΢Ц߽Сϴ䡣
ʯģĽѾѹ⣬Ȼ˼ÿ춼ŮˣϺ󣬻غլʱˣûٵȥ椣ҲЩͲסˡģȻ˵ϼȴǼƷеļƷҪȻҲģأջνСʯ֪Ů˲ˮ壬Ͳٿֽʲôֶȥʡ
ǰŮģؽϴӳԾˣĿѾʯļϣ֮䣬벻һˣǸ꣬Ҳд˵׳֮þ㱻־翪Ҳˣ˫һ죬һҵʯϣһ
ǰ̨ҽϽǰ̨СŮģ׷ңѾЩ죬һȻ˸ҵǾȣѵǸ־鲻ɣŮְԱƽʱĹȽƽģġ˵ǷǣƤӵ·ġ¡᲻档
һŮģػ̲סҲߵǰѶϣȻŮģ˷ܵĽкײȻǰ̨СѾµܻ׶Ǹо𾪣һᣬǰ̨ĵ绰ֻÿ첽ܻعλ绰
绰¥Ǻ輪СģǺ輪һλ߲飬ǰ̨СڴְﾭҲȽĵԳѣϰʱ绰ǵһΣԼһԷģǰ̨СЩ֣Ҳû룬ʹӦˡ


93 
°ʯѾʯ쿴ŪŮļӣһ·϶üŭĿĲ˵ʯȴͼ徲֮ãԵһɣʯߡ
ʯϰĵطҽֻҪӰ࣬һңʯսžʹʯСʯýüͷ뵽ʯǽ壬ԱҲڱ鵽ĵز̲סʯ᲻ʯˡ
ʯ϶ĵۿģôҪǲţСԼǡֶʯʵԼ˵ǲǻģʯҲʯԼ˵˵۾
ʯҲ֪ôش𣬾ԼΪȷʵܹϻˣҪǳϻģ͸˵ˣֻܵûġ
ʯޣ˼ôƯС㲻ȥǣ𣿡
ʯǼʲô취
ʯŭ㡭
ʯ˶ˣæ˵ˣҲ岻죬ʯ첻ˣҲбԭʯ죬ܸô𣿡
ʯϾڣԼǣĺ˼Сϸ̸飬ͷѾ˵Ǽûû˵ľӣŲǡȻſ죬˵ĽŲһеϤɫʱ䣬תܻԼķ䣬š
ʯ㣬㿴˰ɣ޻˵Ͷطȥˡ
ʯȥһϸռСϲ˰¿ʯ컹ʲô˵
ŮȵĽšʯ㡭ʯ߽ӣʯʯܵҽ㣬ʯԺǾͽ㣬ɡ
ŮæͷٻޱʵʯأҲס𣿡
ʯָʯķŵΣ棬ȱǰѺ
ʯüͷʯһۣСŮôֱӵǣ˼ĺ˼˵Ǻʯ֮䱾û˵ϵʯİĽ֮Ҳܵϳʯһܡ˵ĵطˣʯҪŮͷһλ㡱ԩӡ
ŮĴʯһѧ۸ǿʼ˵˵ʯƨɴʱʯߣʯ췿ȥȻ˵ʯһپȳʱʯʯΪԾȻ֪ʯһգȴû뵽ɴóɱɱٸԱ֣ǱģŮ˵ʱ龰ʱûٲӦʵֻЩš
˵ʯμðѲС³龰ʱʯñɳϴЦֹʯЦ˳˵ŮҪʯŮѣʯľܾҶ̬ȶӣȵУǵһ⡣ɺ޵ʯͻȻȥѧ˺þãҺҵҪλ
ʯ΢ЦʯĿɿڴ˺һʵ͡Щ𣿡
Ů࿴˿Щȫ˵ˡ
˶ˣһʦӴ˳ȥ
ʯʦȲܣҵ˼ǡǡû𣿱̸̸ռǵʲôġ
ŮһҡҡͷٻޱҪǿϺ̸ŮѣǾͲˡ
Ǿ˵̫ˡŮæͷͣҪλ
ʯѾΣ˿ʯķţ뿴ԼʯˣŮ⡭鲻ǿģ㡭Ҳ֪ôǺã˵һôͬʱ̸ôƯ̫̫Կ˵㡣
Ůͬǲ³Կ
ŵѾˣһҪŮѣӦҲС
ʯеͷƤЩ飬֪ʯΪʲôǷˣȷʵֵͬ飬ԼѾǡˣ취Ȱ˵һôʯǸղԼ֮УƺЩ֡ԸҲûʲô飬һʱ֪ôȥȰŮæĿͶʯȴʯüͷƺڳ˼㡭㣬㿴⡭ô죿
ʯһۣȻС㣬ǿŮ𣿡
ǸղŽֻ֣δϼĵͷѽô֪ģ
ʯɫأʵʯʱڸ־ưɣ
ͷѽʯ𣿡
ʯ΢΢ҡͷʵǲһձˣʯǲǰˡ
Ů˵ͷʯ΢΢һһ˵ܰʯôľϸ˵һ𣿡
ȻЩ֣ԼҸҪλܷæˣǰԼκձ˷ִҰ޿ʯͻȻ֣Щȫ򵹣˵ʯְձԼʱŮ־壬ʯɫŵЩ԰ˡ
˺һᣬʯŶǵллǵһ棬ӦǳԷģҪʯ̸飬Ȼȥп棡
ŮΪʯҪʯ̸ǵ飬֮ãϲصĺʯ۾ж˸˷ܵĹâƺѾʯշݵȹԭˡ
ʯͳţ̾˿ԭԭô£СҲ̫˰ɣȻ飬ԩˡߵʯǰŵʥʥѾˡ
ʯŵʲôѾͷһˡ
ʯͷЦղҴˣҪҵ𣿡
ʯɫȷʵʶˣЦˣ˭㳤Ժô¾ˡ
ʯյСֳ˻ռұˣ˭ǳˣʵҲȫң濴ãԳȻϧŮһ򡭡ߡˡ
ʯǰǻСԸ黹¶һֱȳԣҲһʱŲʯġʯ죬ҷ䣬л㡣


94 Ц
ʯʲô飿ǵõ㷿̸
ʯǰûˣΪʲôҪ㿪ң
ʯǹһӣҾûǵ̸ȽϺá
ʯղڷҲ̸оʯ󼸸ʱе֣ʵʱѾ˵ĺܾˣûʲôòġ
ʯйأһصİӡ
ʯͷðɡ
ʯʯǣʲôˣʱ͵ҲҪǲһԽԽҪ֪һ˯ŵġ
ʯ֪ʯԸⰸҪǣʯ죬Ҳ֪ԥһ£ͷǶҷɡ
˷ʯ£ȻŹغãּ˴ǷʵߣʯǲһѧʱѧУſڴɱ㣿
ʯеʲô˴ɱʯ죿
ʯȻԭѧУǲ飬˸ˣôһ£ǸСܣˣҵʱһʱû
ʯ΢΢һʵôɱģ
ʯЦСҿǹɱңɱ˭
ʯһУ㿪ǹˣ𣿡
ʯȻûУСôҡʵĻǱӵˣֻûҪˡ
ʯȴЩɻҪ֪ôľһְҵĽɱּȻǹǼٴĿģʵܰѵʱϸĸ𣿡
ʯЦȻԣҪ֪ÿüΪⰸӵĻ͸ˣԼʱ
ʯæóӺͱʣʯͷʾԿʼ˵
ʯȥѧУյѧУſڵ·һ죬һӵҵԴְӵסȻ¥
ʯͣ±ʺͣȵȡ˵ѡӵס
ʯ԰ôˣ
ʯüǷǳ֪ʱ㡭㲻ҪЦòáӵôֽס
ʯЦҿû㿪ЦҪҪ˵ȥ
ʯȻǲţ̾˵ɡ
ʯ¥СܣҾͰǿӵӽԹȥˣˡ
ʯһ¼Цʯ죬Ҳ㣬˵Ļţȣɱõɱǹôֽסӵǳһа˲㣬ĲҪͨסլ࣬൱סլ¥ʮʮ¥ңôɾȥӵͽӽɱֵԴ⡭Ҳš
ʯվ򿪴¥һС԰˿ûˣȥʯʯŵþһ˵ڣȴʯվ¥֣ûʲô͡ɡʯƽдץƹʯʯæõһߣŵĿʯص
ʯ侲ʯһУȻץסʯ·⡭Ƕʮ¥Ү㲻ɰɡ
ʯɹʲôɣʯҵĹ򣬲ǶʮɸһûȫءȻʯԴ̫ɣǧʱϰ£̫ɵ书ͬ˵ʯҵ书Ҳ
ʯ˷ܵʯҵģСýңҲҪ
ʯЦⲻǷɣֻṦȰķãȹٽĹⱲӺúϰһĲ¥ûġ
ʯΪʲôʮ¥ֻĲ¥ߣ㲻ҲʮҲʮ꣬ûߡ˲ɡ
ʯֳһ˿Բıɫ֪ôԼѾǧΪ಻ٶ˵һ˵м޵ģṦٺãѾͷ̫ص䡷ʵǿǱܣÿ˶ѧģʯǧûԼһѧϰˣҲúɣһġ
ʯﻹʣԼΪʲô᲻Ϊʲôһʮ̫꣬ص䡷һûֵܡ
ʯıѾӸղŵɻɾȡ
ʯùеıʣ˦һӣ֧ͨǵıʡಡһǽڣֻ˰֧棬ҰӵӽСԴĹ򡣡һˮ̯ģʹȥžһ죬ϵˮֻʣµѣѳɺüƬڵϣֻһС׵㣬תָֻ糣ЦӵȷʵеĵƤˣһǽסˣҪǻţȥҰǹһǹԡ
ʯڴϣ૵벻ⰸӾȻô򵥡벻ɱġ
ʯһ£ʯԱ߽ŵʵ㲻ץʯɣ㡭
ʯ˼һᣬ˺±ϸղŵļ¼漸ӡ۵ֽҲ˺Ȼ˺Ƭ˵ΪʯͬѧģԷǶĺᣬ
ʯϲ԰Ȼȿǹġ
ʯŵʱûϼ㱨ҹЩϸ̫ˡ
ʯʲôŵģʯٱһˡ
ʯյֲˣӼģ˭뿴ͱһҪǾʯüۣùŲš
ʯʯ˵ʱж֣ԭһЩҲˣʯ첢û£Լ˽˵ʯ죬һҪ㣬Ӧҡ
ʯһˣõ˵ѣҲ
ʯá
ʯͻȻȵȡ˵ãղСǼӦġ
ʯŮİĽñɱ˵鷳ꡱЦ飬ֻԺҪڱǰ¶£鷳ġ
ʯҡͷӲŲ֪֪ܰôѵҪװӣ򲻻𣿡
ʯҲ˼֪ûʲô㲻˺ˣֻֽӵһԾ϶ʮ¥ı̫ţκ˵һ޴в̫ˣܶ˻ϴ⣬϶СѲ࣬ҲҾղŶ˵Ļϼ㱨ԭ򡣡


95 ߲
ʯ֪ʯΪã˵ĻҲԣԼһǽ;Լü죬һֲȷʵġӵЩ¶˵ֻƤë򣬵Ҳ֪ͨȷʵŵģ鷳϶СǰҸطҲҲߣҲ°Լ鷳ǣϣǵðɣұûҫһҲòЩ
ʯ˵Ҳһ£Ҫڷͬ飬ȻҪӵס
ʯЦ⵹ãҲֽӵӵҲ򲻵ңҪȫչҲңҴӦǲ˷֡ˣӲô죬˵ȥҲֻǷӡ
ʯ⵹ҲԣԼղžͰʯĻڿЦΰȫҪΪ֪ŵģһˣ񲻸⡣ԸʯҪܽ飬Ȼʯ죬ձѾۣʯģԺҪСġ
ʯдӦȴû¡ʯǹ˺һĪ⣬ǸǲغųƴǹӦҲ˺ʯ죬ʯ⣬ֻǲصû˵ǲشǹ¡

ԴӺģغʯϴŮ֮ºƺÿ˾ʯһһĳԣһлʯʹɫȻڸſڵֱܵ
ʯ־統һʱ䱣˼ԭȴ־Ůӵġʿ֪־һ񱣰ٿ־һʯĹҲԽԽУɵƵ¿ȻܾģصҪʱ䡣ģظĵطҺͱ־һ䣬ƽʱ°Ҳûǡ
ʯ벻ǣģؼΪ˽ҲӦʯǿͣһɯС־ʱ򣬴һ־Ůģһ߽ʯǼССı
ʯ쵱Ȼ⣬һĸԽԽ࣬Ҽֱ־֮־ڲļʮŮģһʯܡӴ˼Ůģأʯȡ֣Ȼǻȡ֣ʯġ¡Ϊԣ׷װݵ¡
ȻûйҲ˳ȥرڸǴõ˾Ǵ÷з֪ˡ־һ񱣰ɯСƤģǲɲ෴־ﷴΪЩְԱʯҰֻ˽ĵ˵
ʯҲһЩţţʯôƯСղ֮£ܼأ֮ôܻģǸһһǱʯЩɢҥԡ֪ʯƢãʯЩԣһŭ֮ǳҲû
İ칫Ц壬ʯСҵˣЩٻޱû֪ǲǻҪ˽
̾Ҳ׼쳳Ҫϰ࣬ѧУȥˣ˵˵˽⵽Щʲô
ʵСӲ֪ʲôֶΣ󲻹ٻޱϲǿŮֶŮٻޱӰĺѣ˾һȥʮ¥СӣȴСӸ˳
Ŷ˼ǣϲٻޱ
ҡͷϲϲҲ֪Сӿ϶йôλСͬʱϲҿܹݵֶΡ
Ͳ󣬲յĳǸɣǲˡ
óһݲϣŵǰЦҲһʮգͨ־Сһϰǰ̨С㣬ЩΪһ֤Ӳš
ǰĲϣϸһ飬дʯЩ־Ůģ֮飬ʱдд󲿷ģصҲ¼ˣӦòǼٵģײǲŵĳԾôܣ˵ɯСͦϸģЩô־
ʵҾСӶԸŮ˵ֶβ򵥣ҪǲţԲһ顣
̾ҵȻŵù㣬ҲΪٻޱȥģҺҿٻޱû
ʵֵûɵĵطϿСӶŮ߲ܣȴƫƫٻޱǱ־룬ƺϲǣΪ˽ٻޱǵСƢ˰ǵץס𣬴ٻޱڵǡǡ֤Сĺܳɹ
ùʵķǳ˵ͷ
ʼҿСǴϰҲżȻȻ󣬵Ҳûôɵģܾ֪ܿٻޱҪٻޱҵ
һҲ뵽һ֧ѩѵϻһڣ˼һ̾ڵˣ治ġ
ʺݺݵ˵ҿֻţ͵͵ˡ
һ𱸵ˣôɱ˵飬ԺԲ뷨
Ǻæǣ壬ҲҲ
º͵˵֪ǵٻޱϵŻ²ߣǹҼҴҵҪ鴫ȥӰܴ󣬷ΪһܻԼ˶ˣǼλúֶŮǰҲˣҪȫ˵ȥǹˡСֻŮб£治ʲôѵһҲˡ
ʵͷ֪ˣҼȥѵһСӡ
ٰģصɯС㣬ԼŰ죬ҲڸǴ
ʶɯѾãΪʯĳ֣ӽɯĻᶼûˣôȥʯ飬Ȼ֮ɯԼʯ쿪æϴ绰ɯС㣬һῪСӵģʵ˰˳ȥҲ˵ɯСҲ֪İɡ˵ߣȻ뵽һ£ת壬뵽һ취ǳСҲûۡ
Ц˵𣿡
΢΢һҲЦԭ뵽ˡ
ȻʼϴףӻǺڵģٽӴãҪʯȥҵˣӲǿģǲģ㾯ʯĺһСĵġ
εĵܵ


96 
ɯһĸϻع˾ûʯӰǰ̨Сһҵİ칫ңл㡣
ǰ̨СɫƣǣɯС㣡첽ܳǰ̨ɯ
˰칫ҺɯϷԸǰ̨СŹغãȻĵʯҰɡ
ǰ̨С㲻ʵʯ졭ʲô飿
ɯЦǲҲҪҸͣſ˵
ʵڵ绰ﲢû˵־ǰ̨Сֻͣ˵ǰ̨Сǹ˾˵ģɯۿʱʯߣ֪ʵԸ񲻻᲻ʯ죬ڵ绰˵иоݣȻǴĻǵʯ죬Բ²ǰ̨С϶úôˡ
ǰ̨СһΪʲôɯˣﻹԥЩʯģǵȫ˵˳
ɯֱǿ״Ŵŭʵʯ
ǰ̨СӦڡڱϢɡ
ɯȥҽϣ
ǰ̨Сǵͨ죬ԥһ档
ɯ㶵ģ棿
ǰ̨С˵ͷ
ɯ۾ֲĺâһٴȥϰࡣ˵첽߳칫ң־ıϢȥ
պͷҵŮģشӱϢ߳ɯһԭ΢Щͨ죬Һɯкͷһߡɯ벻ʯ쾹ȻͬʱŮģҸ㣬ʱеһѣŮģһ־ģǿŭûзݺݵĵŮģһۣȴʯ˵⣬ʲôˣ־ˡ
ƿɯֱ˹ȥֻ澹ȻһŮģأһߴ·һߺʯǡŮģ죬ͷһɯվſڣŵü
ɯŮģȳȥ
Ůģ˵ǡһεĵͷɯ߷ɿϢҡɯʱſʯֻڿ㣬΢΢һ죬ȵȰ·ϣл˵
ʯ챾봩·ģӲһ۵л˵ӻҪȥϴ裬·ͲˣʡûҪѡ
ɯܰ˵ʯ첻һˣǿѹŭ𣬵ʯ־ĿʲôֻΪŮģЩµİɣ
ʯЦӵĿľǲôӽ־ŮԽԽУͺǹͨͨ
ɯߵҿԼ
ʯЦ㻹ǸģһĻûУ㶮ʲôǿȵĲ֪֪Ӻ־ȤͶȡ裬ԲžһͨƵӣӹͨӻԸأҪӲľͽɹĻ᲻ߡ
ɯŭʯ죬һ㣬־涨ְԱ֮䲻ܷ飬Ӱ칤ҲʲôˣȻ־ϰ࣬ͱ涨Υ˾Ҫܴ
ʯҡͷ˵ֻ˵Ĺ涨־Ĺ涨־ְԱ˽ܵҲ̫˰ɡУӺֻ棬ûзʲôģҪ˵Ǽ鵹Щƣ־㶼ûȷ涨
ɯ벻ʯ첻ȭͷӲҲӲú﷢Ұް㡰ȥҧһ΢侲˵ٺҰ˽ȥҲûã׼͵ˣ䡰ߡһҿûҪ̸ˣҵİ칫ҡ
ʯҲЦȰɣҪȥϴ衣
ɯһۣת߳Ϣң˹ɯæɯС㣬ܲĪ绰㣬˵Ǽ¡
ɯ֣ܲϰʱ䣬ΪܲõĪٻʱ绰Ҳû룬ͷӵҰ칫Ȼ첽ص칫ңϵĵ绰ãĪʲô飿
绰ﴫĪЦƺ鲻мµӣɯС㣬ǲһλʯ±
ɯ棬ѵʯ־ΪѾܲȥˣܲҪԴ𣿵ƺԥǵģô֪ģ
ĪȲ˵ϰԸҪλʯأʲôʲôǧҪȥ
ɯʲôΪʲô
ĪҲϰԸģˡ
ɯŭ֪ʯЩ־Ϊһɣ
Īû뵽ɯķӦô֪ʯһŭˣȰҲɣϰûɣֻ˵λʯҪ޷ֲҲܲ
ɯϣҪǼҺѹѣܲô˵ܲüǡˡ־ϰ壬ƽʱٹ־飬ҪǸܲĪڴ
ĪȻҸղ˸㣬ˡ־ѾϰˣձTSȥ
ɯôôһҲû˵
ĪЦ˵㣬ҲǸ֪һϢ㣬ѾΪˡ־ܲá
ɯѹָղƺʮָˣףصϲӦõģʵ־һֱȫֹϰһ鶼Ҫܣƺǿչɣ
ĪЦģTSոŷԪʽ𣬲ұʾ־ȫȨҪֻһλʯ顣
ɯ֪Լ˵ʲôҲû취ʯ쿪ˣҧҵֲȥܲҲԡ
ĪΪѵ֪޵رйѾҪгֻг˽⣬ڸս֣ǳҪİôʱ뿪
ɯһʱ޻˵ԼĪİ²ųΪģģĪİָ£˽ĳɼ͵λȷʵӦʱ뿪޷ֲ̾ðɡ
̸˼乤ϵ飬˵绰ɯϳ˼TSɯϤڵݾܽӴᡢļҾ£˵һЩTSֲʵʯ쾿ʲôTS¡ˡ־ƺҲֻΪΪΪÿģѹֽܰ˵Ҳʯ졣
칫ҵűƿʯëͷϲŵˮ˽ˣʲôҪ̸ľͿ˵
ɯһۣȻҲܹ㣬ҲڵΪΪ㻹־ıݣơ


97 
ɯһ֧ǦʰŪţ۾ŬȻҧҧ˵ʯ죬ʱʯѾŶɳϣɿһŵղЩ֪Ͼϰʱ䣬˽˵ǲõģ԰ɡ
ʯһΪɯҪ칫ҿ϶һ벻вơ̬ͻȻˣе㲻˼ϸ룬ԼȷʵãֻԼԼҲɫԶɯҲܲͷǡǰɣҾҲûӰ־
ɯЦЦˣ֪ûٹŻеģʱ䣬ĵĸоȷʵǺܵģ⡣
ʯƽ⣬æ˳Ļǰܰ
ɯղҳ嶯˵㣬룬ȫΪĹ̫ǿʹû־ɧŮְԱŻ¿
ʯЦС˼С˼Ͳܽɧǵġ
ɯһɧŹ־ŮְԱȫҲûⲻһµʱɧŵĶ࣬㻹˼˵Ȼ¶еЦݵƽʱ̫æûע⵽Щ
ʯֵæ飬ùңѾвҽˣܰʱȥ
ɯĵõͦҪٲ㣬ҿľͲֹģˡЦΪˣҪܵĲֻ־־ְԱǰ;ְԱҵΣҪǲ飬ʱϰҪʧְˡ
ʯЦϰ˭ҲĵģⶼҪ㡭
ɯһʵ㲻ʶ־ϰ壿
ʯҡͷʶϰ壿־绻ϰ𣿡
ɯе֣TSΪʯ¡ˡ־ģʯӦʶTS˲ŶԣѵTSûи𣿲֪ãҲͲˡЦûϵò֪Щ̸̸ĹɡɫĹ£־ĹѾԽԽԽȫˣӦýھΪҵȻǸȫù棬㿴ô
ʯ챾ԸʲôְҲν˵ȻǸȫùҺ˵ҲһӶ㣬ͷ㰲ŰɣЩддĹģ־İȫ԰ϡ
ɯӦЦȫŵģҲˣϣ㸺һЩ־ǰȫˣȻҲġ
ʯʵ棿
ɯüǰҺҪ߶μһЩӦֶ꣬ŮӣһЩ˶ɧš
ʯ˼ʱҸȥ𣿡
ɯͷȻҲңҵİȫҲĹΧڣ԰ɡ
ʯЦû⡣ʯܲģڴһҲͦܣʯȥ֮á
ɯ΢΢ЦŵǾˡ
ʯ˰칫ңɯɫֱеǦʡžһ۳ΣݺݵţҰߣ㻹ôҸ㡭ʵû׼ʯʯҲˡڡ֣мΪ˲ʯͼ
˰ʯһߺʯ߳ãһߵĴԼҲһĹԱʯֻ̫֮ܵģںʯҲѾȤ֮һ
ʯ֪ʯǹȻҲЩЩɼڿȴΪ˵ġ
ߵǰĿյأ嵽ǰΧм䣬ӳʮˣðͷ͹һ־磬ʯ򵹵ڡ
ЩƺսپҲ˵˳ȻŹӳʯ졣ʯ쿴ʯһۣ޾ɫһЦҽĹѾ˲ˣ벻֣
ʯСͲӵкһˣҲ̹ʯȭǳ£ֳ棬ѧʯ̵ĹʯҲʼͨǰèѾǴͬţ֣ʯô˵˷ܵæͷ
ʯ˵һߣмλøʯӣЩ˸ûʯûһۣȻŹӴʯ졣
ʯհںüƣηʯԱٶҲǲµģȴЩȫдգֻǰȥһںĴ󺺵ƨɣһš
ʯʯ̵ķţǾ󲿷Ѿʯͨˣǰ࣬ǿ׳ӡ󺺺޷֮£ʱǰˣˤһʺת͵ϮʯһŮӣһʯҲǿʯŮӣûùӣץȥ
ʯĶǱȽʵõķ־ַ֮˲öԷʧȥõɾʺŮʹáǴ󺺵ֻûʯͱʯסһ죬Ѿʣ첲о飬ʹˣ֮һֻֻӴʯʯѾһߣʧȥĿ꣬ûȷӦùӵַһźһ飬ڵϡֶֻʹˣһ¹ʺˤıȸղŻֱӽӴ棬ʱѪ硢׷ɡ
ʯԼҲ벻һգ۾ͰĿĴ󺺴򵹣˷֮ȻЩģѨλݺݵһţȻİȻԵĹܵѨ󺺶ʱҲˣȻһ󺺵ƨȥ
ʯĿ죬ЩһʱȻûע⵽ıʣ۾ֻʯ졣ʯΪʯ񫣬һ̬Щºֻ֣İѴĹӲżߵһƣҲûǴΡ
Ƿֱ͵ϮʱʯѾ塢󺺣֮·ֳֳʯʯѾ˳֣˿¶ԷӣչѧζȻǼдһһϵһƬֻʣΧʯʮ˻վţЩ˶˲ٰƣһֺףŭĿԲع·һ㡣
ʯѾ΢΢Щɱ˷ܣʯ캰ʯÿ⼸򡣡˹ȥ
ЩһͷһŷֳǼȫѾڵˣֽһ¹Ӿܣȴоһɴ׷ײĿʯôҲܲȥˣֵĶûˣһ㱻ʯһĴڵء


98 ⽵
һε칫ң棬ü˵壬ʯСӲһ㣬е㼬֡
Ĺ˾ļ̧ͷʵô˵ͨʯСͷֻҪѵһ¾ͻԹԵĶ㿪
̾ϴ˺˵ʯСӻ㹦ĸһ϶Ķ֣ʮȥѵˡ
Ծôһʮǿ
ʵһ˴ģҪ߻һ֣󲿷Ǳİִ򵹵ģõ͵ϮҲܴùʮˣǿɶǳ˾ĸ֡
˾רΪ۸ɫѵڵĹ˾ھǴӳ˾ƸģԱ۵ֱȭˡʮ˶ûܳɹѵʯ죬ʯʯѵòҲ̶ãûӣǴĿʯǵ͵Ϯʯ˵еĸ֣Զʤӹʦµ÷硢ĪҪݶʮռٱ
ʧܵԭ򶼹ֵʯϣ˵ҪûŮ˰ʯ죬ʯˡ˵ҲȫǼȫǱʯ򵹵ģʯûô֡
еĹ˾ļüλʲô𣿡
ʵͷˣҲڡˡ־ϰģְλɯŮֽʯմӴ½ۣСסһ𣬲鲻֮ʲôϵȻʯӦݰɡҿӦһЩĸС
˼һ˶򵥣ʯĽʲôģ
ʵǾ졭
졭ô˵ȥʲôˣɡ
ʵֻһСѣ˵Ǵ½ģҿòŵİɡ
𱸵㶮ʲôֻǵĲ²⣬ʯ첢ûٻޱҪִ󣬴һȥǹﻹӣ۵ļϲ¼û¶д˵С½ľ죬һŮܱ½죬бرҿǴ»Сˡ
̲ס̫Сˡ
ˣٽӴٻޱͿˣɯ˵־Ϊ𣿡
˫жʱ¶Թ޵Ŀ⣬Ҷ˵ڣŮ˲ûְΪСӴߣҿ϶ҲǱСˣʲôֶΣˡ벻ͨŭ㣬̲סڹǰҲ˵ֿ
ʲôɯС㲻˰ɣ
ʺ˲һ£ɯǲ
˼УӴɯΣ֪ҵĺصŮǿˣһԭ򣬲ǹô򵥡˽ʵԸҲ֪ϲɯǲģһʲȥģַԸ˼䣬ȲҪȥʯ졣
ʱͷӦǣȴ⣬Թһ²һµ뷨ΪȻǰɯ̬ȱ䣬ɯŮ˲һ㣬̼ɯɯȴʯҸɫͬͬ˫ɶԣôܲᣬô޵Ѿʯ죬ӺޱСɯˡ

ԴʯԹֺʯİȫѾΪģһռˣҿԣԼԸ⡣ʯû뿪־磬ԼҲģȻ־ϰ࣬ʱ䡣ɯÿȻʯ죬ӲԸʲôҲ£û÷ˣʯ͵ɢģԭ־﷢Ҫǿˡ
־ʱʯȻЩģع죬Щģؼʯ첻ûְҲûʱʯС꣬ɯû뵽ġ־ĹҲ٣ܲϰʱ䶼ʯȥŮְԱʱʯͼı죬ʯȥһʱҲû취
ʯϾ־ʱˣһЩСһģأɯ־磬Ҳ̫ǰࡣʯ컹ûзϵģأɯûʱ򣬶ǰһЩûʱȥʯ죬ԡܺߡķΧҲûǸɯһο
۾ʳϽǵϣһ⽵꣬Ȼ⽵꣬Ŀɲֻ⽣вСԺ㣬ҲԵ˳ԷȻ⽡ɯڲʱ£·ʱ򶼻ȥһպڸһʱװ˾ĴѾ쵽°ʱ䣬ɯͲ־ˣ˾ȥ⽵ꡣ
˾Ҳ֪ɯ˵⽵꣬Ӧһһɯʯ͵طʯ챾ɯ³ʱǲ³ģһ󲿷ʱŷޣ⽶ҲûԹ⽣һʱҲ˳ɯ߽⽵ꡣ
⽵겢ֻʮСӣװεţʰҲܸɾýĿ˶оġɯʯ߽̨һƯŮϸĲӣ˷ܵĺɯ㣬˰ȴûվӭ
ɯ¶ѵõЦݣߵ̨ǰţô
ŮЦҺܺãÿ춼ֶͰĦ˿ɯʯ죬Щʵɯ㣬λǡ
ɯҵʯ졣
Ů΢΢һƺ벻ɯһúĿ⿴˿ʯ죬ֵʯҽеš
ʯ챾ֻ⽣֣Ҳֻǰգſԭϣѹֲվɵһ
żʯ춢ΣЦʯ˼վֻźˡɯ㣬ʯɣҵƵ⽣Ҳ쵽°ʱˣͶһĺ𣿡
ɯͲ־磬ȻöľܾŵҪЦŵ˵ͷתͷʯ㲻ŻؼҵĻͳ⽣ζܲġ
ʯΪ⽲ŽģɯҪߣҲߣȻûоܾ


99 ˭ûò
ڻòʱ䣬⽵ֻпţɯʯ̨ԶĵطŷԸ⽣ȻԼתҲӱߡ
һСڵ⽱ʯ첻ȥŮ֮죬ԹԴ⽹Ȼζƺкʼ棬ȴ˿ûζϸ¼ʮɿڣ֭רŰƵģҲʮŨʯ찵񫣬һһ˲ǰ⽣Ҳȵһζʣ
ɯ뵥Żǰ⽶ûԼֻ˼ʯȻŹۣȴԵɰɵһЦʯ첢ںǿԼ۹⣬Ƥо̩ȴ񫣬Եŵϰһ롣
ϲζɣϲԾ;ԡ
ʯ쿴˿ţЦǾ롣
źǺЦŷԸɯʯһۣ̲ס㵹һ㶼
ʯЦҿϰҳ⽣ҪǾܾġ
żʯݵĶɯ֣ɵһ㶣æ⽶ѣҪģҿʯϲԣҲˡ
ɯòӦаɡ
ʯ첻ΪȻԼòһֻСС⽣ȴҪֳĿԣʣǿƵģԵ⽶ˣƤݺˣڱζˣҲˣȫ˷⽡˼ϰ⽣ȴԴ⣬Ȼ˼̸ò
ɯĿɿڴȻ˵ԼûòˣһʱҲëֻܵҪעһЩϸڵģûڴᱻҰ
ʯЦôʲô£ϰҵҳ⽣ҾͰѳ⽣ҳԵĿģŸˣҪȴΪһЩɵ˾ׯ񣬲ϧ˷ѵģ㻹Ǳʱ־ģҿӦȥ̿Ŷԡ
֪ɯһкΪȻԣ⣬æɯңҾͺܿˣôģҲɯ㲻ϲ⽰ɡ
ɯæȻǣҲϲ⽵ġ
ϲǾͿԣζȷʵöģʵʯĻеģǰģصʱҲ±˵ﲻﲻõģûȤڲз˷뿪ˣŵ̻ʵĳ⽣ж࿪ˡ
ɯԥ£һֻ⽣Žڣζ͸оȻͬɵһֻŽڳߴϲõЦеЩԼﲻ֪˶ˣȴǽԳζҲǵһЦģʯ˵е̧ͷһʯ죬ͷ⽣ûЩһ룬ȴҪ룬⻹ǲԵġ
ȥ˵ˣ˲ԼӣֻûȤ
һ⽣ɯҲû̩壬Ҳ˼ˮܲϰߣȥϴּ䡣
żʯ⽶ˣʵʯҪҪ⽣кöζûء
ʯҡͷЦȻóԣҲܰԼ´
ϲУһҪͦȤģԺҾͽʯ죬ͽҵŻŰɣϰ̫ˡ
ʯ߲мȴֹˬʣԸ񣬵ͷû⣬ͽŰɣǡѽѽģЩ֡
űùЦִʯһ£ʵɯô϶ײ󡣡
ʯȻģжײѣһһú˵Щô˵ײҡ
Ų֡ɯȻģʵǺܺõģǸˣ㲻۸ԺҸΣ㡣
ʯЦôû־˰̸ҪȥܣҲõĻͺùͷˡ
ƺݱ˵ɯյ֪ʲôɯΪҵŻ־綨صġҧҧŵǰҲ־ģأΪϳ⣬һʱûо񣬴T̨ˤűģɯȡ⳥չҲͦ⽵ҲɯǮſġ
ʯĳȵģѲչ𣿡
ɫһ漴ЦʼҽԺңҽ˵ҺվˣҲˣҲ־ְԱɯһ֮¾ͿְԱ֮䲻׼Ĺ涨ⶼҲãǿɲܹ
ʯ̾벻涨ҲǲԵġ
ŵԲԶ£㻹СѵҲ̸𣬷־Щ㲻ʺ㡣
ʯջĵһۣȻܿ𣿡
˺죬㡭ʲôÿġ
ʯЦҶˤЩоҲܰվ
һ˷ܣ˿ʯ죬־òţʵǲģöҽԺˡ
ʯвҲõҿֲ֪Ҫѹ˿ʲôúߵġ
ǵͨ죬ûǲǸʯѾƿȹӡǱְĦԵʣ˫Ȼʱ䲻߶ȴûήֻ΢Եϸһ㡣ʯϸ˿ŵȣʵˤ˵Ȱɣ
Ųĵ˵ͷȻоһůѾʧȥ֪ȣȻһĸоԾüһ
ɯպôϴּŵ죬ʯ׽Ĵȣһǰʯ죡ס֣㡭㾹ȻҲŹ
ʯһۣſŵȵʲôڰˡ
ɯʯ쿴ɫǣĻŭޣῴʲôˣĻӶǻ־綼ԺҪС
ʯȥͣȴһ˷ܵĵɯ㣬ʯˣڸҿˣղű˼£ȾȻе֪ˡ


100 Ų
ɯһʵ֪ˣ
üղУûˡ
ɯôʯ죬Ļκ𣿡
ʯ첻ʵŵ˰ɣ
ŵ˵ͷɯǲɯģȴɯҲһԻ󡣽ʯʱ䳤˵㣬㱣Ĳվ·ĻҲü¡
Ÿо˵һһѪӿԴֽקʯĸ첲ҡվºҾվ𣿡ɯҲһɵĿʯ죬ش
ʯͷҲҪһ࣬վûģʵûʲôˣֻʱϵ̫ˣһҲ˵ԺҾƵġ
˷ܵͷʵҪǮ
ʯЦ׳ˣô˼ҪǮҳ⽾ˡ
ŵҪҩɡ
ʯҡͷ˴óҩ
⽵˾Ѿѳӿſڵǣʯ챾ֱ·ؼȥȴɯӲ˳ӣʵղ˵κŵˣǲģɲַƭ
ʯЦƭʲôѵƭԣ
ɯյװɵָ֪ʲô
ʯ쿴żӾúЦʵ˵ģ𣿡
ɯ㶣ҡͷҡҲ֪öҽԺרҶȶû취ȴֻ˿˵κãôţҪƭҲ㵽ʲôˣŹġ
ʯ㰮Ųţǿ˲źЩҪǸղŵ˵ɯİʯ춼ϳؼȥˣ˳Ҳȥˣǰ˾Σַ͹ȥ
ɯʯ˵Ҳû취ҲϣʯܰѵŵƺãȻôʯ죬ǻ߳ҽҽ֪ʯأ˳ԾҲ˵׼ղŵ˵ʯ󣬾ͻָһ֪ˡҲû˾ؼң֪סҲãҪŪ˵ţҲʡ
ӾʳʯҲԶһ͵ˣɯװǹʯס¥㷿ţʯҲû⣬͸³¥óԿ׸뿪ţȻЦƺֹˣæ˹ϸȻŮӵ
ʯջŮӻǾ壬ʯŮֻǾ÷ӡ󲢲ǺܻرǴξʱԼߣҪʹʯĿ࿴ڳȥǸܡȻҲϽȥ͡ģֻðԿ׷Žöûȥլޱͽܰˣɴͻغլȥסת˵ݣ׼¥
ȵŴ򿪣Ž·ӣ˿ƺ߳ݣʯ΢΢һͣסû߳һеȻӲʯ۾⣬߽˵ݡְȥһ¥İŦȴ¥㰴Ŧȫ֪˲ûа¥㰴ŦǸպҲʮ¥ʯ¶΢Цվм䡣
Źϣտʼ½һ˦һöŨ˲ݣֲָͬʱİʿ̵ĸͬλôʯ죬ȴûоʯ塣˶һյȴһżǰȥŸеһ壬ͬʱоԼĿһʹʧȥ֪
Ůǲʯˡ
ʯȥţôŻԼԿҲʯ죬ԴסԺ󣬳ŮӣûҵҪҲȴ绰ġ
ſȴʯ죬죬ֵ˭벻ҽİɡ
һãһ£ǾľԱڲһӣʼ⡣
ʯſ˵Ǿ죬æӿܳʵʲôӣ
Ҳϰģʯһæʯ٣ԭסշɱԾǰҰһ飬ʲô


101 
ʯһÿʯйأʵԼ
ǾǵģԾھ¥¡
ʯʯڼǣȲҪȻǽȥ̸ɣȥԾ١
¥ݣѾһʯؼҴ˼׳һ¥£ľǱ¾ͼʮԼ£⻹м켩ˣ۾֮һ鱨Ƶļ߼̽ĵſţм̲ѪƵרϸռֳ֤ݣ֪һС
Լ鳤ʯӵһ㶣׷ǰкԼʯ٣ôˣΪʯֻǴ½ɵ۽רҼ죬ƽʱڰ칫Эǰ참һ㲻ֳаҲ֪ͨ
ʯסղԱ֪﷢˰ӣʲôӣôˣ
Լ̾˿ŵǲ˵
ʯ΢΢һ֪һʯйˣȻʯֲкܴΣգȻЩţϾʯ컹ûؼңѪԲһ˵ģæʵôģһ𣿡
Լǳ̾һĸձɱֳԱǰЩǱ۵⼸ˡҲ֪ô˵ˣʯȥղռֳɣİһһ֡
ʯĶձˣҲʯ쾿ʲôһ벻ͨİ취ɱģ˵ͷԼ߽¥ֵڱֵѾʱֳָģǵ˾橾˾ȻҲڣһר̸۰ӡ
橿ʯҲһ㶣ͬôҲˣʯֽһԼס橲ŻȻɣãҲģȿϰɣ׵ĵطԾ˵
Լƹϵһ̨ʼǱԣһЩƬʯʬ廹ûаᶯʱƬƬվķελãÿһʿһ˵ؿڣöλãڰһһûˤվڵԵʮֹ졣
ԼǵǴ¥һסպҪݻؼң˵Ŵ򿪵ʱðһɢ˲ֳˣͱ˾ֳȷʵҵǣձ߳õ֡
ʯʵû𣿡
Լҡͷݱ˵û˴ӵ
ʯʯ˵ȫչǿģ˵ʱһڻˣ֪һʯģʵݵļ¼𣿡
Լ̾еһ㣬ûв࣬ɡ˵Աߵһ̨ӻһμ¼󣬻˽ݣǵͷòһһ˻ӵ̽ͷ¼漴ϵˡԼŵһ㣬ʱûˡǰ¥ˣҲûпɵˣλŵС¥ûֳþԱ߷ãڲڣϣ޹أеͷʹˡ
ʯ֪˵ǣ΢ЦҼǺסһһλݵͬѧģӦ޹أҲܰȫ
Լɫʱ࣬Ҫλŵǧ⣬ͷһǺܴѹǶҪưƾľ飬ⰸӲǰЩ̫ɵİףܲƻǸδ֪
ʯҿǰ˽ݵ¼󡣡
Լѵͷ¼󵹻ǰ棬²ţʯϸûʯ죬ֲһݵ¼󣬹Ȼʯ¥û¥¼󣬲µǳӵĵ¥ģʱ̽ͷѾձɱֻٻ˿
Լʯ¼󣬹еʵʯ٣ȻסӦöԴ¥ȽϤʲô𣿡
ʯҡҡͷûʲôɵġȻʯΪһ죬Ӧʯ첢û£㰸ӲģʵҲӦʯ̫⣬ñ˷ʯص֣벻鷳ʯԼν
ԼЦ벻ͨ˶ɱ֣յӦɱĳ˲õģɵûˣȴͬʱԼԼɱˣܲԶձܵΪһݾɡ
ʯЦЦû˵Ȼ˲ʯйأҲ˺˵˵һԼ˼·;
ԼֻȥҶʤˣܷ鵽ʲôӵģҲ鲻̫ɵİӾܲ鵽ˡ
橾˾ʱλר̸갸飬Ծ٣Ӧ̫ɵİйԾȻְӣȫ飬ϣܾư
ԼƺϵǿЦЦͷǣ١
̾ҵʮľ죬Ҳǵһôİӣ˽ưѶȺܴʱʱ䣬ϼ㱨󣬿ʲô˼ɱֽӶۣ϶żȻܻܿһϵ¼һϼӦҪձһЭ˰
Լлл٣һᾡȷʵ˵һƣ֪ô֡
תͷʯʯ٣ⰸʲô
ʯ¶ɫ֪ôشԥƬ̵٣ⰸҿܰﲻǡ
ΪʯҲǶⰸ޴֣о⣬ʯϾʱ۹ģʱֻ꣬ҪЭİѾкܶ࣬ûҪѾ˷ܿܳΪİ档ʯɫеΪھΣο⣬ϰѾˣⰸͲùˡַԸԼ䣬רһ뿪˱ֵҡ
Լߺ󣬱ȥϣ̲סԹ̵ģЩСձ֪ʲôһһǹ̬ġѵ취۾עʲôӲɡ˵ԼúЦЦ
ʯеⲻȥȰǶǸ֮ˣܱȱɱҪá
ԼЦ˵ĶԣԼҲʵڲ鲻ԭҾϼ㱨ԼģֳȷʵҪǲžϼԼ顣


102 뼸ǧ
ԼصʯȻЩʯ죬ϾʯȴûţЩձɳɱֲֹˡʱѾ뿪Ǽңʯһɻɳϲ²¥﷢ʲô飬ʯΧ
ʯ˵ǣֻ˵һ㰸ӣȻʯӦòˣɫЩؼң´εʯڼҵʱ档ŮʱһʧƺȻЩģʯѾΪΨһܰǴʯˣҲֻܸǣʯ԰͵¥¡
¥ʱ¥˶ҪǼǼ飬ǷпλСȻǣⵯ֮أ͹ٻޱΪŵǧֳƯһЩ־ֽǣ˻ʶǡ˵ˣڰϴŮЩ۾ô᲻ʶʯ㻤ųģҲûҪǼǣֱӷˡ
Ů˾ͱȻͬһ˼һЩ˾ͱҲϤʮ˸պһǰʯҲԶķ֪߷ʯҳʱ֪ͨӡЩ˾ͱ¥ǰȺľ˴¥ǴһҺòһͿλС㰲ȫŷҲųһ亹
ʯ͵ǰŮǾϹǻ֣ʮֹĸӸʽ˳ӣΧľ쿴Ŀɿڴ²ⲻ͸½Ķ쾿ʲôһԽλС㾹Ȼ㾴ءʯȻ֪ΪʯԵʣеЦãʯˡ
صʯŵ绰ںСȥˣСŮһϡ
ʯæǰʵʯô
ʯټʯųǰմ˵ϲˡ
ʯѵ绰ҡûʯӦʹ绰ʯ㡭û°ɣ
绰ﴫʯЦѾ֪ˣû£绰㲻Ҫġʯ֪϶Ҫ죬ʯ϶Ҳ֪ǵģ˺լ͸˸绰⻹ʯһθ绰
ʯ˿ʯȴ˵ټͰѵ绰ˡ
ʯɫҲʵ㣬¥׷ʲôˣǲʯйأ
ʯûǲ֪ĺãģҡͷʯ춼ûȻ޹أϹ롣
ʯҲԣĵЦ

ÿӽףǴö⻧ٰлᣬٸ˾μӡɯǰǴݲμӵģЩպȥ¼³ԽʯȥʯҲȥ
ɯѾʯȥ⽵ﵥˣÿֻʯڵŵģơȻų˵ԽԽУƺָһ֪ʯȷʵЧɯҪȥģһʯ˻ռˡ
Ϊ˲ʯлᵥȥ⽵꣬ԸǴþٰлʱҪʯҲȥʯ˵ʯҲȥûоܾӦˡ
ʯƽʱĹȻΪͻȻҪμֶʿ磬˷ǽţһеͷʹΪɯҪʢװϯʢװΨһһԼȹӣݷǹʱüĿʽ˵ȹƽʱģʺֳϡ
ɯЩѾ˽һЩʯĴ־ķװʦѡһʯȻûЩģظҲ㲻Դһλǿܻȥ
ҪһЩΣЩμҲֻʯϹŵһʯͷʯ˺ü죬һҧóµнˮʯȥһЩÿֲΡ
ʯԹЦóһʯνʯУһֱѳʯ͸ҵ˻ᣬôܲˡ
ʯһɻĴĺӣҫ۶ĿδһģÿôЩģ
ʯЦģ͸ˣϰɡ˵ôЩüģԭΪ£˵͸ˡ
ʯ˭ҪͣЩҪǮҸǮһĸŮӵģ˲ҪóҡЩʯʵ̫˽Ҳ࣬ΪֻһЩˮ֮Ĳġ
ʯյģֵǮ
ʯУ֪һҪң˵Ǯ
ʯ͸ʮǮɡ
ʯǺЦ㵱Ұ׳հʮǮӶ⼸ҪǧǮɣ
ʯֵǮϲȥһ̸Ǯû˼
ʯڡˡôЩ죬ԴЩ˽⣬ξ϶ܺÿʮϲʯߣǹȥ
ʯҡͷʲôùģҲȥڼҿӡ
ʯקʯ֣ʹϣҲܰĶҲҪμᣬȥ㣬˵еˣȴȻֻЩTðô졣
ʯǧ׹öЦãҲûϵ֤
ʯյƤ㲻Ҫ·ҾͲҪΣԼȥ򡣡
ʯû취ֻܺȥ֣ʯǹûû˵Ůӣֱʿװ꣬ѡЩʦʯȻͲһµнˮҲһӣֻΪʯѡһ׹ƷƵʵƷƵҲЩƷƲȥʯ챾ͦΣòΣ̯϶ȣ÷װС۾⡣
·ΪʯʯһԶʯûУֻʱȥҵһҽϴ鱦꣬и׸ȾʱͿԴ˽ȥ
һģ˿ʯһ첽ӭǰãҪʲô񣿡
ʯм죬ȴһʱ벻Ҳȥ룬ָʯ
һϵͷ˵û⣬һԱʯȥȻʯɳ£Զ˲ˮæòֺ
ʯЩ֣̲סʵСʶң


103 
ǾʯֱСӡȴ˿ʯ첻Сڣʮ׽ЦҲңСֻǴ鱦ҷֵСʸʶĴֻϴĿùݣرϾ˵ĺС
ʯʹ鱦ţʱƺǵʱ޼ߵӣѹһЩ졣
Ǿ֪ʯʲô֣ʯ첻˵ҲʣóһƬ˫ֵݵʯǰҽܣȻСĵʵ꣬ʲôսһʯΣرмǳҪҪȿһʯҪȰߵŮʿƼ
ʯڵΣһȥΣ͵ľͲһˣȻһĶ͡˵ж鱦ܱʮҪ˸Ҫ򡣲⾭ԼмӣǽӹеƬ΢ЦҲΣֻΪŽġ
Ǿ΢΢еʧұֳĵûϵûϵ꣬ѾҺܾϲˣС֪һǿ۵ģҪһѵõóѡŻݼ۸񡣡ʯϺˬǮȣæȻԻǮǺںģֻǱʾľ⣬û˼
ʯӦŵ˵ͷһʯ΢΢ЩƺЩʹʯ⾭ƬݸС˵ԺŻݣʲôɡ
ʯһʱûӦùƬһ
Ǿȴһĵ԰ҪߵŮʿҪģλƽʱ·㣬ȻԼ򡣡ʯ컨ڸ۱Σ͸ߵλŮʿɼŮ˶ôĴ󷽡æʯ߾Ϲ˵λСпճ䣬һΪҪǶԵ鱦⣬ҿԴȥ鱦ܵ꣬вٱصļƷ鱦˺һġ
ʯһæãҽ첻򡭡
Ǿͷǣҵ˼Ҫʱ򣬾Ǵ鱦Ǵ鱦ʷƾãʵ⡭
ʯƾԼнˮҲֻ￴⣬ǮҪˣķ̬ȷʵƬ˻Ǹ鱦ҵһܲԼյģǲҪ˷ıˣæ˵ллʯܡ
Ǿ׷͵ſڣԶŻصһԱʵʲô˰ôͽᣬȥǮ˵ӡ
Ǿƽʱʱڵ˵ϵļţλ컨ڹεĸ뵽촩Ьڣ촩ȴֻһԶҪǴܲ϶ҪİԲ͸¶ȥݵÿ˶ϵۣӦӴôԿжϣǲ֪𣿡
Ա룬ÿûһǧҲа˰٣񣬾һҲôæù
ǾŵǴЬĿҲҪһ顣
ԱĿɿڴ

ǴõĴлƻǺ輪λ½дרõĻ棬⿪ţ˽ʣռؼʮĶõؾǧƽףиĲƺ԰ʩĵطɼǺ輪ŵĲжۺ񣬾˵ﻹӴҪ
Ͽô̫ݳ˵㣬ʵΪԿزΪǺ輪˵ԼĴ㡣½绹ûʱ򣬾ѾǺ輪ʱûл̫ǮֻǼŹõش֮һػ˷زصļֵҲȣ˼ʮѾǳۡŹȻǣԲſҲ˷ѣͰ˻Űѿصŵ˴½ҲʩѾͬһС͹ʽׯ԰
Ϊô⻧ʱμӣƻʱ䶨ĩ°ʯɯ߽һʱɯһɫصĴ峤ȹǡôɽ¶ˮ˴һּǿӾϷɫϸЬʯҲò̾߹ŵʺͰ˵ģŸ߸ЬԼ߳ͷҲΪջ
ʯϾǵһҪϯ߼ʱԵЩߣװʦѡǷɫеϣĳȹһ˫ɫָЬװʦױͷСɯվһУǳг䡣
ɯһ̾벻ʯСһôƯ߰ɡ
ʯߵø죬ɵɵЦЦȻһ£æɯС㣬ٵһСᡭ첽ܵİ칫ǰ򿪳óһӣܽ棬һʱʶĿѾʯʯΣ˵ԲɯС㣬ڿˡ
ɯȻʯ㲻ʶʯŹΣһΪԼۻˣ̲ס߽ϸ˼ۣȷԼûۻȷʵʯƷʼѣֹϸ壬ټƷμֵǧԲ
ɯеһͷĿѣһżֵǧԲεŮȻ־Լһصʯ־˾Ȼϧ־磬ĿĺֻΪ˷Ᵽ־ɵ椡
ʯɯԼϷʵɯС㣬ǲǴЩβÿժ
ɯعЦǵġ̫ÿˣҿˡ
ʯϲƽʱΣЩģ²ʣֻһΣʯҵģô˵Ҿͷˡ
ɯʯģѵʯģأʯǳִ󷽣ϧѪһ;ǾǧԲмŮܵס
ȻзѪһйѪͳСڷйϲϤ־ͬյְԱܶ࣬˵ʯϰԹҲǳʯԸͬûȥʯʯ᲻ݹϵ˴СԲͬ


104 ˭ôֱ
ʯЦŵǰҲûԿϴŵģҰнˮˡ
ɯתͷ˿ʯＫͨ⻹Կζºüʱװ˾ˡ뵽ʯ϶ڴʯ⣬һʯĵ滹ǵóԿӲЩģһ㿪ţһһҪһЩҸ棬ڸϳ˴Ӱ칤СҪŰӰ쵽һӵͲˡ
ʯʯأôϵϣ
ʯûֲţϰӸ·ֻҪʾУŷôãԴνӲᡣ
ʯٶ۱ң㾹Ȼ˵Ҫ
ʯҡͷûԼȥðɡ
ϾɯԱߣʯ˼ֵۣʯһۣɯƺѾʮ죬а̾һ˵ʱˣ߰ɡ
ʱͨæ·ӵӿʱɫѾЩڣҲǸյڻʮӴԱʾŶڡ
԰ƺϿնǵƻͨ磬Ƿ׷װѳӿ¥ǰ³ڣ¥ǰӭУȻվŹʣǰĿһһкԵʮ֡
ʿɯʯ졢ʯ³ǰɫʱЩ࣬һ˶˵˼䣬Ȼӭɯˣ΢ЦɯСԽԽˣһǲװ˵Թ޵ĿɨԱߵʯһۣһߵʯòһ־ʲôʱŮȻ˿ɯʵڴҲʯֻھĴƽʱͬû
ɯ΢Цˣ·Щ£ϣûٵɣ
æûУûУ㿴ҲǸյʯʵλСҲ־ôû
ɯЦŽܵҵʯС㡣
ʯʾòĶԹʵã䣬ΪſΧʯйʵڣ֪϶ǹʷԸǵӡ󼫲
Ǻʯסһʯһʮ󺺴ſµľŮ֪ǣʱӽ뷨εŶһһᡭԭʯС㡣˵ɿһ
Աʾǰָʯıӵ־ıɣԺ˾һȥͣǱרϢͳԷĵطȾƻ֪ͨɯСġӴӰһಡһ˷ɹͷʯӽ¥ǰˮʯּ죬ΧֻžһȻ󿴵˵ˮΪֻԼСģ֪ʲô飬ûҡ
ʯȥȥƻᲢں̺˾ﶼһˣûйݱָӺȥġ벻ڴ֮ͥ£ʯҲ޹˼ɵĳ֣ŵ˼ԼҲӵˮȥ
ɯʯִ󣬶Թʽ͵ʯѾҵμӾƻġ
ʵֻ֪ʯѿæ˻̨Ŷԭǡɡ
¥һվλˣ¥·һУһڹһλ˵ɯСߵ˾ʯ졣
һλЦȷʵһ˲ţϿͷ棬ǿƭŮӳԷС³򹤵ģ⺢ƽʱ۽缫ߣôϲԭһ޸ȻŮȥ磬һŮչˣԼպûŮһֱŮ۰ѹ˵ڴ⣬Թ͹δ
ЦڵŮ˭֪ôģҲү˲ϡϲСƵꡣ
Цҵ˽ѵһ¾ˣαҪô
˵Ѿüȥѵļ˶һ㣬ʮȭʦͱǰȥǸˣղҲˣҶûô£Ͱһӵʮˮȥˡ
ͷЩ֣ҾͲŶԸһ־ı
Ȱܲȥɱְɣʲôݣ鷳˵һһ߼ģִ˷ӰǵʵµٻޱҵүүĿģִ˷Թͷӣǵòʧ
룬̾ǾͰ˵İ죬˸оơ
ЦСǮѣȺǿСӵĿ취ѵҲ١
ҲЦ˵Ĳȫ
ҪǾûȥϼ֣㼸ô
ЦƾļҲҼˣĴβӮٵģ˼˵øˡЦһŵˣǹѵһֱŵҲ̫ϧˣҿһ𿪷ɸסլٰΧյһ߶򳡣Σ
Цƻǲ˵ˣѾˡ
ˣǾȻأ֪ˣǲ˼
̾Χĵض˼ˣôչǱ˵㣬ܲ㣬ҪŹ֣
󾪵Χĵȫˣôô֪ΧȫҪشϽʮȻ¶ľͱߣѹľ޸е˼顣
ҲǵţҪʱ֪ġ
۾Ƶʵ˭ôֱʣ
TS𡭡
ɫʱȻTS縻Ȼ֪ģһЩͶҲTSĳЩ˾к֪ʵģͷѹ֣TS𣬱˿Ҳǵôĵظɪ𣿡
Ƥģû˵˵ôʹãҵĸоЩ֣ƺҲ֪Ҫʾ˺ܾ˵Ҳ˰ɡ


105 
ΪʲôԼˣ֪ƤTSܲãȻҪʾ˺ܾôչطȻ֣Ȼ˵Ƥ滹һλһٶˣѾӪˡ
˵ܿѾԽԽ٣ؼ۸ߵ󣬾Ȼûƻôʹãͻʹôأϡ
˹˼䣬TS϶дƻƻֻûĸƻչأԲűܣ͸¶ܿ϶ǣ۵زһһˣǺǻĿǰҪTS׼ôչء
ɯʣʯʯ߽¥ʺʯȻǺɫ֮ͽȴҲкܴĲ𡣹żԺգᣬǲݣǻƭ飬ǻǮЦ˵ǵ֮
ʯ˽⣬ƺȹһҪ࣬ȴűݣ˿ûҰֻ棬ǷҲƭ֮飬ʮֱѣȻҲ˵ʯţȹҪ࣬벻Էϵ˺
ֻɯСܵйĸ׵Ӱ죬Ů֮±Ƚϱأģغʱ־ľУƵ鲻٣Ů̫ˣ浽˺ĻԼ֪־ģغʯ췢ϵԸģʯ춼ҪȻҪ취ȥ档
һ¥ǳܰڷɳһұңӦûвеĵطӴĿڽӴԱָ£ֱϵĶ¥
˸¥˻࣬Ѿİˣ㹤ԱҲҲˡǴ𼫹ˡ¥칫Ĺ˾࣬󲿷ûɯǰֻЩ˾ϰ徭һ˻ŮǰƽĿҲİٶˡ
ΪľƻҲᣬǺ輪ΪǴöңӹ˾ѡ˲ŮְԱһʢװ磬һЩûŮǰĿ˵ʱ飬һЩŮԱнˣַǷ¥Ĵǳӵ
ȻŮƣܱȵɯʯȴǲ࣬رɯĸ׳ΪפĿĽ㡣뿿׽ЩвǰЩӣȥ־ϷҸŮʱ򣬳ԵʯĿͷλŮߵʯ죬һ£ȴˣֻԶ΢Цк
ҲɯʯΨһеֵοĵط
ʯһԶĳое㲻Ӧ˵Եĺϣ˸ʯΪɯֻɯһԡЩ˿ʯ߿ϲ֮·׷Χȥ˻ɯ̸˳ʶɯԱǸеİȴ޵ʯڴʯ˱ɯ࣬Ϊ֪ɯԼҵгɵŮǿˣûǼѵģýǮǲܡ
ɯʯʱемܲˣʯڽͷͺȣΣ˸Χ˵ʿǸʯڵĽȥѰ󡰱
ʵʯǾô˵ĳϣҲռǱˣ۽ǿߣЩ˶ɯֶŵˣҪҶʯֶţͻǰԸСܵһָ
ɯʯĺɫ֮ͽŮƵĳӦĴ߶ѰĿŶԣ벻쵹֣̲ܰסʯôֻڽԶŮӶ𣿡
ʯ֪˼һ۲ȥԶʯɯĻЦɯС˽ʯ죬Ѿ˸ģȴûϣŮӻûʼȤҪôȥŮ˴ڨ
ɯΪԼˣһ漴뵽ʯһʯĵСӿ϶ǰװ崿꣬벩ȡķģѹСӽô֣ԭһʯɫǵıĿһҪҴУǵʯСƽʱ־ʱ䲻࣬ʯ˽Ӧûɣм˲ɫģɱĵ
ʯЦɯС֪أҺʯסһ˽ĺܡ
ɯԾ㡭Ƕסһˣ
ʯɯ¶ݣʱ֪ˣһˣҺʯݣҺͽǴӱģʱסǽģСÿǧأָɯǰ˱ȡ
ʯ˵⣬յ㾹Ȼ˼˵շ⣬ҿǲҪǮģǽƤҪҪӲѷҡ
ɯĿɿڴ벻˾ȻݣȷʵʯӦģʯԹҵҵÿⱼܴûԹ࣬ǸС㣬ʯأ͸ʯκչˡ־ɲһĸУһʱЩ벻֪ͨʯ϶ȥʯˣԭҴʯ¼Ļ˻ȥ˵Ҳ壬Լαҽͷƻһ˵ĺϵ
ɯΪͬʱˡ־Ҳ֣뵽ˡ־TSȥˣʯԺTSкĹϵ϶ƻģŮǸ˲٣ҲרΪŮģʯǡѵTSǽֹˡ־ǴӵײְԱȥͷʹ뷴Ƕ־粻ж⣬Լװ֪ҲӰ칤
ʱѾ룬ʱƻ˾ߵ̨˵ЩӭҵĻȻǺ輪ŹǴҵĲž̨˵һЩм֮ʣףϰ徭¡Դ֮ĻƻῪʼʮ赸Ա̨赸һλƺеŲ̊ڴҵпʼݳԣȷʵǳ
ʯǸ̨ʱͶſȸʱڳԶʯ죬Үʯ졭ҮһΪԼۻˡ
ʯ̧ͷ߽ʳ߲ͷ˭Сֵġ
ʯ˷ܵݰ
ʯ˭û˵
ֵʯͷˣʯһ۵̨ϳĸǣôˣ޻Ұ˵Զɣȥ԰ˣ޴ɣ˵겻ʯ죬̨ϵĳݳ衣


106 
ʯջĿʯһۣӾѾԱˣܵ˶ľ̨ϵŮӳ裬Ҳһᣬоȷʵϸ˿гݵĸǣòȻü޿ޣ΢ģ续еӣ㷢˳ڼϣƮȥԵøˣȹ޳ȹֻǸӳòߣӰĵջСĸо
֪гѾ׸ԣ˽裬мԵÿտյȳݳԴұʾлʱҲŴӸѹ΢Ц̨һߵλϣʿȿֺǰ裬ȴǳ΢΢֣л
ʯȻ˷ܵСͨ죬ĶųݿҪ˵ĻҲһȥ衣
ɯеĿɳϣһϸϸƷǰμֳϵľۻᣬȳݻҪ˹עΪʯڲ࣬˸ǣеѵõɡ
һְҵװŮ߽ΧŮʿǳȹ˸оرĻʶǹõ֮Աߵ˶׷׺кһ΢ЦһĴɯڽ˹ɯС㣬ôҺҡ
ɯҲƺרԼģеЩ֣ˡøǴõд¥칫⣬Ǻ輪ûҵ벻ͨΪҪԼʵСרҵ𣿡
õЦǰгݵż񣬿ƽʱ㹤æҲ˼ʱҲ˵ϼ仰ѵлᣬҵȻҪúġ
ɯҲЦĴæأ˵ɡ
õ΢ЦȲæҰ죬һͻĸʹ졣Ȼʯʵʯ𣿡
ɯõʵʯģʯбۿõһۣûлش³Σʯشûҵʯ졣
õʯȥ¥̸
ʯƢǱ̸ͻȥ̸ģȻС롱֣ȴûԸԸȥټһ㣬ȥ˵ûգҪ̸ʲô̸
õֻ˵ɯһλʯԹΪʲôҪɯߵһѾ쳣⣬Ϊ鵱ȻҲҶʣΪֻҪкһͻỶϲصĸԼȥˣ벻ʯ쾹ȻӦΣҡ¸ҲһʱӦɵۡ
ԱߵʯõΣȥʯ˼Ҵϰ̸ʲôӰֲæûա
ʯ첻ͷʲôϰСֲʶƾʲô˵̸Ӿ͵ȥȥ
ʯЦ㲻ʶʶŮǹٻޱүү
ʯүүҸʵʯڸǴſڼ͹ٻޱһ˾ֻ֪ͷǹٻޱүүֽ֪йƽʱʯŹٻޱôȥүү̽ʲô֣ǹٻޱʯʱ˵
ʯô֪ȥ̸˲֪˼һˣȽŲ㣬Ҳ˼˼̸
ʯͱˣȽȷʵӦñǿȥ̸̸ҲãСӰԼŮܺãӣվõ߰ɣҾͺȥһˡ
õеʯ¥ᡰߡһתǰ·ʯ¥ڵķ⣬ͨʾʯѾߵߣֱ˽ȥ
õѾסֻ÷ʯ󣬶ɳϵĹʯˡ
ʱʯѾߵ϶ɳԼ˶ȣ΢΢üͷõȳȥɡ
õԹ޵ĵʯһۣ˳䡣
ʯŵУһ˹Ȼ͹ٻޱһ𵽸Ǵõˣ֪õҪ̸ĹǿżɽҪ̸ʲô˵ɡ
࿴һۣû뵽ʯǰҲ˰ѵѾԶҵŮ˲ɣҲеЩջ𣬲ԹݣֻСӵʯϵĳͻЦЦ˵ƢС
ʯľǱԼǰϣյӲˣл˵˵ˣһлҪ˵
Ҳʯѿ࣬ɿһ˵̸ŮٻޱλֶŮ顣
ʯ쿴ϲֶŮûһܽ鷳
ûǺҲùĨˣֱ˵ѣҪǮ
ʯʲô⣿ʲôǮǮ
ɳ֣΢ЦҶˣƭٻޱǣƭǣαһҪ˵ƣɣ۱ңô
ʯӲȾƺȺͿ˰ɣ˵ƭˣ˵ҪǮģСǲǳԱû¸ɣ뻨ƣ
ΪʯǮ٣յҪ̫̰ˣȫ취ʲôò
˰֣Ҫ嶯ȻʯȻװͿҾ˵ˣ˵˼㲻Ҫٽӽٻޱʲô˵ֻҪ֣ҾʹӦ㡣˽⣬߲ȱŮˣͲð˼ٻޱˡ
ʯ۾˼ǲҪǺҽӽ
ڲװͿˣͷЦǵģֻҪӦҲᾡҪ󣬾򲻹Ļô
ʯЦ̵ģ֪ˣʲôӦģͲøˣֻҪǰԼŮܺãңǿǣһô
ɵ۵ʲʲôһڣǣ
ʯЦԶԶԣӸÿһڣֻҪǵıŮܺãùðװֵҸ˼޵Ǯ͵Ҹǵļױɣû׺ͬѧһŲСҲ˼˵ӽƣǸ۱ңӸԲôǼ˵ʱҪǮÿһΡ


107 һ
˸߲ҵʯ죬࿴һۣǲ񾭲ʯĻ򲻻ȥŵģ˻ΪŮϲԲϣҪǵģҲģοʯֻһСҲǸְΪСְԱ
ԼŮȻܺãģֻҪӦסԼٴУղ˵Ҳ֡
ҲͲסǲں㿪Цϣ㿼
ʯЦǾͺãǾͺãҲûպǿЦҲö֣ӵǣǾ˵ˣ׼ڣ̵ģôҡ˵ǷڣԸ£Ц뿪ߵſڴţĵֻͷǧҪǿǼҵС̫ˣӻôûûŮӣóҡͷ뿪䡣
ʧſڵʯ죬˫˫ɵۣ˺һŻع̲סʵСʾ𣿾ѾܲסԼŮˣڰʾҪÿ˸һԲ
һʯղ˵ĻȻⲻˣ̾ҿ⣬ܵ
ͷͬҲ񾭲ٻޱôϲˣ벻ͨ
ȷʵȥ˵ĻϣŹ֣˷ѽ⣬ٻޱƽʱӴľнӵܣĽӴˣҲһʱ棬ŶȤǱϾͻСϵȫǡ
˵ҲԣڵĺӶϲʵĶ˵ô̸˽ѵʵΪֹ
ҡͷҿףë̸Ҳ̸˴ҿҲûãղҲˣǰһһӡȫǸʲôµͷ࣬ҪǼǺֻ½ٻޱϱ˿ʲô鶼ģܲɱɡ
һ뵽ʯһֿ񾭲ȥ˻ʲô޷ϵЦѵ˵ģٻޱ
΢΢һЦߵһ̨ǰһղŵ̸Ѿ¼ˣŸٻޱǾ֪ʯʲôˣ֪ʯûǷϣѵϲɣҸ͵ȥ飬ûʵ֪ʯ󣬾͹ٻޱ͹ȥ飬ֻȥ
Цԭ㻹ôһ֣Ϊβ˵ҵϰ졣취ҲҪСǮˣҵ᲻СǮֻ˵óѣﲻ
Ц˭˵ء
ǲ֪ʯƽʱŮ˵ĻҪȸղ˵Ļ׺౶Ůϰʯ⸱ǷǻһĴݣղʯ̸¼ǿҲ塣
ʯȴΪлѵ֮鷳ʣһƵɲʲô򣬶ʱãЦݵĻص¥ֻղĽõɯʯĵ𾢡ʿ½ȥ裬ʧأ漸˿ʯû룬Ťͷˡ
õʯôͻˣ¹·ԸɯǡɯʯʯЦݣһ̸֪ʲô£˿ģʯɴֱʵǴ̸ʲô£㿪ĳ
ʯЦԼŮܺãҡ
ʯһȻЦʯƢ˻ԹҪ󣬿϶ǹʯȥԭ򣬸ȻһߴһŮӵļУȥֻһӣɫ΢죬ƺ˲پƣקųץԱߵӣվ
ʯѧУͰ򱧲ƽż۸ʱʯ׵Ժ˹ȥڡˡްϹһη棬ɯҲʶҲʯ˹ȥʲô顣ʯȴȻţֻǱߣ·˵룬òżܹȥһֻǱ˵ļ£񲻰һˡ
ûܵǰʯӱݱǿ㣬Ҫ
ʯдǰӵ֣һѽƿԴϰڹķǿ׳ˣӶʱվס⡢⡢⡱˺üˤûվӾŭȵ˭ңվڳߵһλɫŮЦԭǸŮǲǿϱүˣ׽
ʯϾһβμĳϣΪɯģִɯһ۾ͲĵʳݵС㣬û°ɣ
Щܾûû£лл㡣
ɯҲߵǰʶӽΰ˵ǶʤϴŲĶӣһҹ˾ڸǴ棬Ҳʲô⣬˿ȥ˾ɯôԳС㣬̫˰ɣ
ΰЦɯСʲôүǿ˲裬Ƕصı֣һͬأҪ裿
ɯɫ֪࣬ûýԸô˵ĳϺܣתԳݵСȥǱɡ
Ҳΰ΢΢ͷ˶ΰλȥ
ΰĿϰݣȵ߿ԣѳҡ
˵˸ƣ󴩳첽ܵɯǰ棬ȥݡʯȳˣҲٶǿ붯ְ˴˵
ǹʣ翴ΰԳݶ֣ȥܣԼǺΰˣڳζͶе㽻飬ֻ椵ֶҪΰ˹һЩû뵽ɯʯȥ֣֪ʯܰѼʮ߼ڶſ£ԿĿ϶ΰΰŹˣǸӵˣʰ
ҪƽʱͲʯʯΰɽǸǴõȴлᣬֻÿ첽˹ΰүҸӣҲˣһֳҲý


108 ҩ
ΰ˿ʣͷУȻ㿪ˣҵȻҪӡ˵ҲڣȻ̫ҹʺЩ飬Ҳӣ°˰֣ϳص󣬷ɯǹȥ
ΰδһ߿ȥɯﾹȻҵҲҹܡ
ʿһЦΪǵŮˣΪǺܾûˣȥԱ߷ȱΣ
ΰʱ˭˳ۣҲڴţͷŹ˳ȥ¥һϢɳ棬ʵ㲻ϲɯôղ㻰˼ܲⰡ
ʴӾƹóӺһƿƣΰԱ£Ͼƺ̾ӡǲÿԽѣڷŮ̫Ȥûˡ
ΰв죬ʵ㡭˵ɯҸоҼŮУһˡ
̾ұҲΪģշ֣ڱǰһװģȻһʮС־˼һȥﶼߡ
ΰĿɿڴ˰ŵ£
ʵһõƭ𡣡
ΰЦû뵽ʲôϵҲǴУԽԽ֣𣡡
̾Ҫǡ󸻺С㣬ҵȻںЩԭӡ󼫺ãͻȻֳ֪£еܲˣҶѾûȤˣԺŮ治ܿ档
ΰ˿ھƣĿ¶а⣬ЦǰǿϲԲŲȥ־磬ﳤȷʵǹˣŹȥ̫ϧˡҪǲĻҵںʲôˣ˵ʵ뿴ɯʲôӡ
ʵȵľ仰ЦʲôýģֲʲôˡŮȻڱǰȴȻװüܲ֡
ΰЦҲûôģȥͨ飬ӳҵȥ֮ƺҪӲ
üⲻðɣɯɲһСʶҲ࣬Ҫִϰݣ鷳
ΰЦо飬ֲصĴյʶߵձ͵ҩŮҲŮǿ鷸ʱҲǿҾѾܿˡ
̲סʿˮҲЦ˵ҶˣȻҩˣɯߵŮСЩ˿ɱǵĿҪЩˡ
ΰΪȻʲôˣ򣿲ģҲ˶ʱֵġ
ЩʧϣʯΰֲźãεЦŶҲΪ롭
ΰЦʱҪҪҲ㣬еҩ̫ͣӦϴһԹΪû㱻ǸҧҺӵĿ죬ֵܽȥŸ㶨
ʶʱЩĶϸ뻹ǾܾˣҪǴ˳ȥ֪ˡ

ݸɯʯصλϣȶһЩɯʯʾмллɯСλС㣬Ҫǲң治֪ôˡ
ɯ΢Ц˵ûʲôʯ˷ܵżǰҽܵҽʯˣҿϲ㳪ĸˣ̫ˣǩ𣿡
еε˵ʯСˣֻһСֶѣôҸǩ
ʵݵòͳϳˣȦ̫ӣϲУڲڽʣƽʱǧ֮⣬òҵһЩϴʶ벻һǵС
ʯȴЩϲĸ裬͸ǩһɣ𣡡
ݺðɣûʡ
ʯӦϲ־Ҳûʣæȥҡ˵æԶһλʿһţûŮ裬ܹȥʵб𣿡
ͷ˼û


109 
ʯ˾ȻгԼ֣һϸһҲӣô
ǹ˷ܺͳԾվһҪǲģ֪ҲҲһҪģ
ʯﻹǩһģȸ֧ҸҪƯıӡһҲڷԸ
ǹ˿ûн⣬æͷúúã첽ܳ˴ұʺͱȥˣû˻ѱʺͱӵݸʯֱֻˣ㿴Ҫϳȥ򡭡ʵⱾƤѾ൱
ʯӹȥ˿ǳ⣬Цлл㣬ӣ£ɣԺ˵ɡ˵ԥתϲصȥҳǩ
ǹҲǺԥĸǰȥʯ˵ҺãܲҲ
ʯüֲʶ
ɯȴλҵʶģɡ
ʯɯʶ֣쵼˿ڣҲܸˡ
ֻӣǹϲõĴԱ߰һӣллɯС㣬Ǵ˰ŴյʯǰƯҲûϳ
ʯһߵʯȵˡСӣеСҰá
ʯ֪ʯóæٹܣڱͬѧ
ʯ조Ŷһϸ˿ԶʯзǷͼ꣬òȥֻеľɣǻˣ㲻˵
ǹȴһŵĿʯ죬ʯʵ˭ʲôˣ
ʯЦʯ죬ݡ
ǹ˵Ҳʯʯļˣʱʯҽܵҽй־ĺѣϲҹӣԺҲԽҹӡ
ʯ컹Ϊˣֻ̫΢΢һͷʾ֪ˡ־Ҳû⣬ȥʯ˵ҵڱþãͬѧ֪벻㾹Ȼۣ̫ˣ֪Ҿˣôһ
ʯʲôˣƾʲôҪ㣬㷳껹𣿡
־Ǻ૵ҡһԴӵѧУ죬ҺҾôˡ
ʯæˣˣͻһ䡣˵ѹ־ǻλӣҪż죬ҡ
ǹ־ƺʯĻæͷóӣλ
ʯһֱŶ˵Ȼ֪ôʯʶģԼԱˣļ򣬺ʵ˵㣿˵
־ʯļ˷ʣǵһ쵽ѧУѧУſڿиСåǾȥåܡ
ʯǲ𣿡
־˺죬ε˵ЩˣåûҸܣҰڵϴ򣬵åˡ
ʯùЦɯͳݶЦ־ǵø죬εĸɵЦʯ챾䣬ѾԼ˶ˣҲʵЦͿʼˣ
־ĵ׷
ʯһ˼㲻½ʱ򣬱𣿡
־ȻҡͷҲܣҪǴҼ¾ÿģҾ
ʯԾĿŹ־̾ССеͷ֧뷨ŮӾӦúһ㡣վʯߵ⣬ԼŮӴ
־õʯļϿɣҲΪˣ͵˵ͷ֤Լһʯã̾󲢲ϲңȻǲġ
ʯҿ㣬ŬҪó
־ǫʵôг⣿
ʯûѶȵ椣ʵҲ֪ȴҪҽ㣬ǻĳ𣿡
־ʯͿ˵Ļȴе˵ͷü˼ôֳܱ
ʱõӵ߽Ŀ˶еЩԾ׷׹ĶԹк˶ͣǰִлֵܻǰɺеĹ֮Ӧ꣬ѹִҶóԾ
һܵʯԣԹ־үүȥһ̨
־˼лعʯǵ˼Ҹ׽ңʧһᣬӦ˵Ǳȥ
ʯ㶵Ǹʲôү
ɯǹСӣ㲻֪𣿡
ʯҡͷ֪ȻŭСסѧԢѧУʳãԭװ
ʯԹ־ӡѾǲ˵Ҳ뻨ǮЩ־
ʯʯ조⡱յղź˵ĻΪûؼٺʡ
ʯЦҲΪãǶĵģղҲˣųֻҪϲ򶼲֡
ʯУֻøҡ
ʱ̨ͣʼǹ־վ󣬴ʱһƬ
ллλһԸǴõ֧֣һ飬Сӹ־մѧҵӱԺڸǴùθҴ͸λϰʶһ£ϣҽգҪʲôԵĵطҲҶ½⣬һЩָ
־ǰһҾһʱʹҲ˵ɡ־˵ͷߵͲǰһ£Ȼӻóһֽʼʮֵڶ顣ڳУʯ죬ҲûЦ
ֻ׳ĸ֣Щģϸղŵ鲻ã˵ɯС㣬ʯС㣬Ȼؼȥˣллǡ
ʯе㲻ĵղǶ˲֪ûУ·Сһ㡣
ɯҲˣɴһ߰ɡ
ҲЩģæͷ˵á


110 ն
ԼûǸǴɳģߵʱɴûøǴͣɯĳӡ˳סĵַȻʯסĵطܽ͸һ·Ƿǳ˳·ʯдϲ̽Եʳܲ棬ݲǣҲûԼɴǣûʲôӣˬľʹӦˡ
Ȱѳ͵ңʯʯס棬Ҳ˳ɯ𡣳ݿʯʯϼʱѾ磬ʯĺ˼ȥţݱҲǿѼƺźԼĵ绰ŷֻؼҡ
ʯʯصԼ¥£о죬ͷһôͣ˶ڳӺ̽ͷʯ찵̾һʯԼȥһе顣
ʯʯ²ǺܷģİȫǷĵģԼҲеˣͷӦһ߽¥ʯߵǰɣСͷԵĶ
ֻƤͲ׵һԺڰ״ЦĴӳ߳Ƥˣϳ˵ɣеҪ˵ĳţʯϳ
Ƥ˸װģһСɳ濴ȥȴΪͨΪľʯʱע⣬ʯ첻ģȡ̽Ȩ
˸ʯ˳ӣŲʯңɪǴһСӣʵˣȵʲô
ʯҡͷҪˣʲô˵ɡ
ƤǣˣһأСȥʮƽףλòҲƫƧɽ൱
ʯ۵ǲѳǱᵽɣ֪ҪƤ뿪ز㱨ҳ飬㱨һǹڳǱ飬ô롣
Ƥŵ΢Цŵ˹Ȼ˵ʲô֪ʲô
ʯյ̵ģ֪ڵҲϲ˶𣿲Ѿ˷ˣȫ
Ƥæ͵ȫᣬֻٽһһķӣʯǱȻҪõģǳǱԽԽˣȻɽҪסµģ㣬ҲΪǱĺ롣
ʯǱӵС壬½˶ס£ҲûõŵؼۼߵĵطǱ˵ǱôԶ߶Ǻܲ㣿
Ƥֽ͵޷չɿ죬رйǵTSʯͬѾѷչصޣɾóӪʿԵȻܲѡ³ǱҲΪ˴Ϸ㣬ɽķ̫Сһ㡣
ʯյܲҪǲǲϰˡ
ƤεôҲΪ˷չҪ˵ӪϵǾˣľȵ˲Ÿˡ
ʯԼȷʵ˵Ӫϵ鲻ܣ벻СץסһնˣһʱҲ޻˵
׵²Ȼۣܲƽʱ˲ٻǾԲߣðۣһʲôСԼöԸҲ㡭
ƤֽŵȻ˲ǾԲҼƻ£
ʯԳǱ黹Ǻܹĵģɫʵ̾ʲôʲôлͿ˵
Ƥ̾ʵҲΪүү壬̫ˡ
ʯŵءôˣΨһʯһˣʯңʯλ߹Ѿһʮ꣬ʯƤ˵壬ȻЩġ
ƤүүĿеĵλС˵Ҳ֪ģǰûүүȻҲֻܷѾˣүү֪ۣȴֿǷݿݵġԽԽʮֵġ
׵Ҳ̾үүϾһʮˡЩ治룬ֻ֤³Ǳڵ
⻰ʯ쵹ŵģȻضģεðɣ˵İɡ


111 ȫ
ɯ۾סķǡˡ־繺ģΪĸֻоסȨλߵһױȻ󣬵Ҳֵǧ۱ҡ
˾ɯңҲ³ߵ䣬óǴ͸⻧װɯһݡȻԱ񰵴µĴ󺺣һùӣ˾ԡ˾ʵɯıڣѧһЩӦ죬ѾǳʱĽŲʶĲͷʲô飬պöҪλǹӴϣʹ֮еڵϡ
ɯʱҲ죬ͷպÿĺԼļ˾Ҳͣ˼ϵľʹŹӵһˣ˵ڵأץסλɯ˵ĽţϺСܡûзҲˤڵء
ɯû飬Ҳ֪ܣųȹ͸߸ЬҲܲ죬óԿ뿪Ŷطȥ̫ţԿ׿׶ûҵԿ׵˵ϡ
ùӵ˲˾ϣһӴԴϣ˾ʱ˹ȥֻץ˵ĽţһʱҲǵҪĿɯǴ˾ɯܵԵ˹ץסҪԿ׵ɯӿڴóһëסĿڱǣëȻҩģɯû¾ʧȥ֪ϡ
˿ɯ壬˺ߡ
˺ݺݵ˼ǽŵ˾ѿǿɯ˾ǼŸ˹ҧ׷˹ȥһĽŲӻͳһװǹ˾һǹûֻǴ˾ϡ
˾ʱվסˤڵأĿ˰ɯһɫĽγɳ۶ȥ˾ǹվ绰ȣɵ绰ڳֻȥѪֹеԽԽ۾Ҳʼ仨ѾȫǰųʻֻȻ뱨ɸ绰͸оֲסƴһǣز˹ȥպѹȰťϡ

ʯƤᡢɪ̸껰صʯʯѾԻط˯ʯϴ˸ҲصԼķ䣬ڴ˯Ҫ磬ʯ⡰ءءءţţʯ
ʯջ𴲿ʵʲôǲˣ
ʯһĽ˵ɯС˾մҵ绰ȴû˵ɯС¡
ʯǲǴˣû˵͹ҵˡ
ʯûң绰ܹ֣ܲô˿Ц绰ɣһˡ
ʱʯҲ߳䣬ʯʲô飬ʯһղŵĻʯҲ÷飬ʯ侲Ķ࣬Ҳо飬ʯɯֻͼ绰
ʯعæȥɯĵ绰ɶû˽ӡ
ʯɯʯϤ˾ǰЦˣɯӵ绰ҲҲĳˣ֪̾ɯҵַȥ
ʯɯͶʱȥңæѵַʯ죬ȻҲҪȥ
ʯһȥɣҿǡ
ʯҡͷ̫ȥˡط䴩·򿪴ֱȥ
ʯʯȻѾʯ조¥֪£ɿﻹǾõսľܵǰѾʯӰ
ʯĵ˵㣬Ҳȥɡ
ʯͷӦط任·ҲҴ¥ɯʻȥʱ֪ʲô飬ûб
ʯɱʯ˵ĵַȵҲ˳ȥȻһǰɯĳӡǰſţ˾εڷϣڵϣˣȻѪѾæסϵѨֹס˿ڵѪ˹ˡ
˾ʧѪʵ̫࣬ʯһͻΣգƾʯ񹦸ҲʮӲŰŪѡ˾Ȼʯ쾫һ΢졭챨ɯС㱻׽ȥˡ
ʯĻȥ˹ָ˾ʵǴĸߵģʲôӣ
˾Ҳ飬ʱѳƺżæʯ쳵ӵӺͳƣԼߵķȻߴʯϿ챨ʯ쿴˾ʧѪ̫ȥҽԺһӼ۵ǰ³ʯʯһصѪ͵ϵ˾Ǵһ
ʯã˵ȥɯ˾ȥҽԺ˵Ҫȥǳӡ
ʯȵȡ
ʯʵʲô飿
ʯʯҪֻʯУĵ绰ϣʲô´ҵĵ绰
ʯûоܾùֻҲãȥ׽ɯĳӣ۵·ӣֶ࣬ǳӿ߹ưСʱˣҲһҵʽûп⳵ӣеĻ͸ҡ
ʯͷӦֵʯ죬һм㡣
ʯʲô£
ʯ˵ҪɱˣұϾǾ졣
ʯ֪һֱԼ飬ıܼ尾ҲٸգͷӦӰһˡ
ʯ˾ϸ˳ӵͺӺͳƣȻͬʯһ˾̧ԼĳӣʯȥҽԺó绰橾˾绰ͨûһᣬʹ橾˾ʵʯ٣ôǲм£ʯƽʱͺٴ绰˵ôˣ²һǳ¡
ʯ򵥵˵ĴţȻ橰ɯɫĽγͺźͳƣϵţӵ١
ʯĻҲʮֳԾְ㷢ͨҲӣοǷɯϣҪ֪ɯȻѾģΪ־࣬Ҳǹһ⼮ʿҪǲʱȣɶӺȥĻ۾ѹǷǳģȻӵһڴӦҶʯĵ绰ϵ˽ţҪȫ˳Ȼϼ˻㱨


112 
ΰ˼뿪ˣμӸǴõĴлᣬֻһʱ뿴ûʲôŮ֣벻տϸݣͱɯƻˣ˵Ҳ˼ɣֻ뿪ȴԽԽ
Ȼ֪ɯһŮӣҪ鷳ΪʤүΪΪŹˣڹǰѾ˺ڣȥǴõĴлǰͺ˲پƣֺ͹ʺһЩ֮Ļܵ࣬¼ȥɯ׽ڴ彼Ұ԰һܴ
ΰǼˣҾܹġʣƷζɯò˸߲ҵľ͵ɯſȥˡΰȻصܴǡ
濴ۣͨһΧ֣߽ӣλüΪƫƧװҲһ㣬ͨ˼Ҳ࣬ĴһţͨӵµҡȻȴӦоУװ޺ǾƵķ䣬ֻûдưװͨ豸治еơ
ΰϴ˸裬·ڿ㶼ûڿĴϣ򿪵ӿԼĻɫ¼ҲԼΪɯǰ
һСʱĵ绰ûӵʱ֪µˣѾ˴档Ϊ绰ֻԼǼ֪Ҳ绰
ΰ绰Ȼ°ɯˣţҲֻΰź̧ȻԵɯ߽ڴϣվһ߿ɯ˵壬̿ˮ
ΰЦʲôһǵķݣǰࡣ
Ȼµΰ˵쳣ĵллү
ΰʵûʲôɣ
һµүģֲǵһˣҲ͵ģֻҪɯСˬȥû֪Ǹɵġ
һЦʲôѵǱǿ𣿡
ͬʱЦǰöΣûȥɯĹӦøϧӣҪֿǿ˵¼ȥһЩ־һĻˡ
ԽЦԽ˷ܣùӴɯ˾׽סɯ£Ϊΰ֪Լ࣬˵˱˾˵ڵصǱ龰ϣܵõΰͣ͸Ľ
ΰȴһǲǰ׳հô˾ٽ׽ˣ˾϶ȥھѾڲˣģʲôã
µҲ֪ǸɵģֻҪɯС㲻˵͡
ΰŭͷȻڲˣȰǷŻȥǾͻȥô֪ǲ˵©죿
ָһˣε˾һǹҲҲѾˣû
ǹµҴϣûɡ
ΰŭҲ裡Ҳðʬ崦ûҲһǹӾͲͬˣǲ˵ҲԼȥ
ǿǹµ⡭ô죿ҪһȥҸʱûʲôˣҪ˾ˣҰ
ΰô֪֮ǰûȥͶ𣿡
ƽʱΰԺ֣ıڣΪ˼鷳ǴӰйѡûа׵ˣȻɳ˰󼸸ΰеŮʹ򼸸ΰ˳۵⣬ûʲôӣ鼫١ΰΪǰϴĶӣⷽҲˣЩ̸ֽľ飬ǵıȼҪϸࡣ
һΰָǹ˾µϰѳӿû˵ĵطյԶһ㡣ֶһµ㿪ҵĳȥҴҸӻȸǣӺȥι㡣ʣµһµ淿ĵƶصţʹ绰
²֪ΰ᲻ɯ˵壬ǰգұֳӦ߳ң԰ΰķԸȥ¡
ΰغҵţоȫ࣬ÿΰŹϣĸоƵķǳأͨڶװ豸ڷڷűڣҲġ

һᣬļϵɯſڣֳռ橾˾Ҳ绰ʯҵɷݵĳӵ٣ӽͨϵͳзִ˳Сʱǰڴֳ֣ʻ巽򣬾Ѿǲ˴Աǰ
ʯòüͷǰ嶼͵Ұ԰ӽ۵ô󣬶Ұ˿ֻǾطɳͷǷҲԴӴ֪⳵ʻķæ绰ʯ졣
ʯ˳һԷֵĳѾ֣ܵ˴ȽϷѾʧȥӵĺۼֻٶڴһ飬һС룬ͽӵʯĵ绰һתϽİ뷽ȥ
ʵʯ˵ٷϡĵطΧ㣬һɽߴеɵĵطӾͷɹȥϸ飬ʡ¡
ʯ벻ǣڰ뷶ΧߵĻ룬ͿɫĽγɽʻæɽһȴֻһˡ
⵱ȻΰڰΰķԸ뵽ɽȥճʱģɯȴΰһٳҪԶճ˳ֻ·ɽ϶Ǹϲȥɯ˵ˡ
±߿ΰС֣С󣬸չ˰ɽֳ죬ͷһֻһˡƮڳԱߣŵɫڣΪǼ˹Ͳ˦
ƮڳԱߵʯô˦ҲûպͳܣڳŴһģ飬ְֱӴӳ˳ֻŵһɧڵϣýŲסȻǰ򡭡
ʱɫγ˼ʻɽ˼ɽճֻΪԼǱ׽סСѱŵ˿ӣధ󡭡󡭡ɡ


113 ܲ
ΰӴóһƿӣһۺɫҩ裬ŽһˮǷۺɫҩˮʱһʧˮҲ˷ۺɫΰԥһ£ִƿﵹһҩŽˮȻձƿҩʱ˵ֻһˣ챾ûɯ뿪뿴ɯҩʲôӣЦӣɯȫȥ
ɯˮİķߵΰʱ׷ʲô飬һϴҲûĸоһӴվǽߵΰ𣿡
ΰЦƻҵĺ£ȻҪ⳥ң˵𣿡
ɯԱһţæʹȥɲƻ˿תŭҳȥ
ΰЦֻܴ򿪣ûͬǳȥģҲûã䷿ڵص£ġ
ɯ˿ܣȻûд֪ΰ˵Ĳ٣侲Ƴһֻˮ̻ҸףУȵȰҴǲóѵġ
ΰЦ˸㣬ѾҩһͻҺǿ̻ҸװɣҪǲСİҴˣûҪˡ
ɯȻеЩΪⷿ䲻̫ͨ£⻰һҧñɡҾ㣬ҲЭģһõӦеĳͷ
ΰЦ𣿸ұǿһѹʱҿôǿӣһܺ䶯˵꿴ɯǵͨ죬εڵϡ
ֵΰһҩŵ̫࣬ɯܲιȥˣûҪ̫ϧˡΰȻЩ̬ɶԼʬûȤģ˷ѻᣬƵ߹ȥɯûǰȻǰһɯе̻Ҹ׺ݺݵϣʱеһʹſɯڵţеЩҺ˳źԴԡһֱɯݺݵһ£Դˡһ˹ȥ
ɯģڵΰĺ£һ֪ιȥˣȻûз̻Ҹףߵһߣڵϵȡûһᣬ崫һ鷿ʼǣȫʼȼȴʮѡ
ѵǸ޷赲ǹȼյԽԽ̻ҸҲץסһߡɯͷײǽɳʹû˿ãһֻѾԼĴԿƣ帧Ħһֻץؿڣͣ﷢Լе

ʯƺԼɣҲȥԼ˻ɣ΢΢ʹ۵ôУʵɯ
һ㶣˿ʯ죬ʵ㡭˻ǹʯɯ飬Ӧòǹɯˣôղ飬̲סʯ졣
ʯŭڣ˵
ȻʯڣҲжϳ˲ǹʹҲ֪˭ɯǲҴˡ
ʯЦһӽ´ڣ˶ʱоȫǣŸоͷͼƤҪըг־壬ڡڷ
ʯջʵ
ʵڴ彼Ұ԰һܴôҡ
ʯ첻ٺ£ֻץסһֻ֣彼Ұ԰ɳ۶ȥٶʵ̫죬˱紵óһƽеֱߣƮʯﾪֿ֣ʼʯ첻ǹˣɡ
˵ָ£ʯܿҵǴݣʱˣ߶ʮһһָ磬еһΰµΣŲߵǰʵⷿ𣿡
Ѿ紵ЩԺһֻ۾巿Ӻͷ󡭡ɣǸղڷ𣿡
ʯһŰ߷ɵǷɣ׳ա
˷ɳԶֽۡУһͷײһŲСϣûιȥˡ
ʯһ߿ţ߽вٷ䣬һңѱÿ䷿䶼ûϢΪˣˣдŭܻˣһưѹʵôûˣ
ܾʯĥ϶ʯ첻ɣħڵڳԱߵСֻүܿš
ʯһưΣصҵ˵С䣬ǽڣȻһǽǰţȴҲףְűߣ˳ֻžһ־Ŵϣƿֳһµ¥ݡ
ߵײͬķʽһţû˾ջȻɯ߽俴ΰڵϣɯ˫ۣһƺ˷ƺʹɫһǽǣװ˺飬¶Ͳ¶ĵطѾ¶˳ȫļֳһƬۺɫֲֻͣĦеĲλ
龰ʯҲ֪һǱιԴҩʯ첻֮Σ̾һǰɯ´סɯ˫ѾϣͣŤ۾Ҳ˿
ɯֻܿƣǻģŵʯ죬ʯ졭ôˡҡܲˡҪ
ʯǿų嶯оɯ¼ߣһ֪Σգ𶯣ڵҩԱƳ
ʱɯ˵ζյøңѾһԺ󣬰ʯ챧øˡҪ졭
ʯЦָңҿܻῼǡ֪еҩ̫ں˵ʲôҲûãԼƳҩԡ
ɯԽԽ٣ͷʯһֻʯͣʯ˹ҩ޷ڱһץסѾӲġҪʯ߻ħ
ʯæľֵֶֻܡĥʮӣɯȫʼðۺɫĺˮ𽥿ʼָеһѣĿʯϣղšղҲǹģұιҩ
ʯЦղ֪Ӧðó˰ɣ


114 °
ɯŷԼȻʯĿץǼӲ֮һֽУæߵͨ죬εҡˡǹġ
ʯһۣ𴲵ΧϣȻƵϢԼһߵϣľѹҪɯ͸ղһҪ϶ܾ
ɯмĿ˿ʯ죬պüʯҲæĿƵ𴦣ղԼ̬ٳȫʯУգת뵽ʯ־ıȫǸɫ֮ͽΪʲôղԼȻ޶ԣĪ֮ǰѾŮзϵûоԼϣղӲѵԼԼģѵȲ־ЩСģ־籣ʯǡ͡жʱʯ
һ̲סղԼʯ֮龰оִӲѹ־Ůģǿ۷䷢ֻһ㣬ղܣɵһȣʯ졭ҩԺС
ʯæǰץסɯ̽漴һ˦յȻӦ
ɯߣҧ㡭˵ʵôҩԱƳģҺûоʲô
ʯ첻ͷ˵Ҳ
ʱϵĵ绰ʯģҵˣڻɽ棬Ѿջ٣û˵ԽΪֵⷢǶʯЦŸʯѾҵɯʯŷ˵ص˵Ϲʯ
ɯʯĻʵ𣿾Ҫ𣿡
ʯͷǵġ
ɯôˡ
ʯ챾Ȱͻؼң֪̫˴ĺˮ磬ԼӦҪʯȥЩ·
ɯмĵ˵ͷϵΰֵĵô죿һûС
ʯߵΰԱߣѨһţ룬֮һţ֮ԺʲôˣȻİɣѲˡҪǴӦʯɱǣʯԶѲ
ɯȻĵȴʯѾˡ
ⷿƽʱûסʯұÿһ䷿䶼ûҵŮ˵·뵽˼ȥ͵һһʻͣſڡųһӣһӺһӣſڿֵ߽
ǸղűΰǲȥϵֻҴӻ£Ϊܸɯ൱ɾ䣬ƽʱ࣬ӿҲ߽ӿǰʯ죬ʵ˭ѽ
ʯһưڵأȻڼһ˼Ů˵·ɯѾ˴ĴҶʯ·ڴϣʵʲô
ɯ˺ش𣬴һӵĲ淭һϲҵˡصù·ҪȻʯתȥ
ʯֲûŮʵǲҪľ𣬻תȥɯʯû·¼󣬷ľͷǶŴģûǽǵĳ̬Ľȥǰΰҩιҩ˵ĻĽȥˣʱ˿
ΰһкȻǰǶɾȴ֤ݣѹҲܻιȥ
˲Ըڴһ¥պÿʮߴʻ
³һʯ첽ߵǰ˿ɯʵɯСɣҽʯʯĽ㡣
ɯæܸʶ㣬Ǿ죿
ʯͷǵģ챻ܵİʱҸϣܹõϡǲ尸ӵģ⣬ӣʯǱˣⰸ˽͸ɴ¡
ɯȻͷһȫϾΰķ֤ݡеʯȻʯ̸ʱ֪龭
ʯԱվЩͷʯﻹˣӦöǰɯˣȻʯĵ绰Լˣ첻ؼңסĵط
ղŹǿɯڵӣѾܲˣοɯ򣬲ֵܡֶţ൱ңǿѹɲԸ񣬵ȻغլȥޱйýܰҲڣΪҪޱԲʩչܰġֿҪǿࡣ
ɯ˽飬ʯӡѾ΢ı仯֪ԼԭеɫǣҪ֪ղ˵ɫǣֻҪǷ˶ѽǰпʼʯΣյʱ֣оֻкһŰȫҪߣ鲻Խļ㲻һؼǸҰȫ
ʯյʲôʱˣ°ˣȥġ
ɯѿڶֻ͡ȴеǰӰһʯֲˣԶʯĻش𣺡ûաɯɫͨ죬ȻʯĿ죬λʯҲʯˣ϶ʱȵ÷̣͵ҡ̫鷳ǡ
ʯﰵ̾һ΢Ц鷳ϳţҰĹؼң˳㻹Ҫ㼸ڰӵ⡣˵ɯͽһȻżԱʯ˵ˣ߽ԱһѼ֤ݡ
ʯҪ꣬źֳľԱصɯѾƣ͹˯˹ȥҲûѣؼҡɯܾţһֱţӸһ˹εʯ٣治˼̲ס˯ˡ
ʯ΢Цûϵ˯ɣҽ㣬ӵ̸ġ
ɯ˵ͷȴ˯ˣԼ˾ôǰ˾Ϊ˾˴ڵأЩġʯû˾ǹˣѾʯȥҽԺûΣգܼ֮ʱΪ˾ʯǸû˵ĵ绰
ɯΪжҲýңҪ˾绰򣬻ʯû£µĺͲˡʯȥҽԺ˾ʯҲȥʯӦÿľԱȥҽԺ


115 ȫŭ
ҽԺʱ˾նȡϵӵѾزϢʿ˴ʯͼһƺѾ֪ɯȵϢɯʯһҽԺԵóԾϲĹɯ㱨˾ƣ֪˾û˵ǲ޴󰭣ʧѪ̫࣬Ҫܳһʱ䡣
ɯŵʯʯٴαʾлʯɯƣȰȥϢɯȷʵЩֲס˵ͷԥһס𣿡
ʯûشʯ˵ɯС㣬ʯһסһʱ䣬𣿡
ɯ΢΢һϲȻԡ
ʯлл
ɯЦӦлŶԣ֪Ϊ˱ҡ
ʯ΢΢һЦÿҵĹ
ɯӵܺߣҲҪ֤ˣԷۺڰϴĶӣܻܿɯ飬Ǳġɯǵ͵Ůǿˣæˡ־ȫ֪־ҪΪްɯֹܱͣɯŮӣоԱȥ̫㣬ʯûԼȥȽϺãʯɯߣǿԻؾԼĹ
صɯǰвپֳ橾˾ԼҲˡ橾˾۾ɯʾĺοʣԼǰЭʯΪԼʯѾЩϤһ㣬OǶۺڰҲȽ˽⡣
˺һ߽ɯķӣɯű˵·оڣĸʯȴģ·ԵЩǰʯʯסķ䣬ȻԼϴ˸裬ȻҲֱϢˡ
ʯɯ¥´橻㱨˰飬ʾԼɯİȫûзԣʯֲ˽⣬ʯҲûǰ¶ò̫ģְһЩԱʮСʱɯ
˾סԺڶһԱʱ䵱˾ʯҲɯ־Żؾڴѵ֤൱֣㵽ĻͿԶΰһƿҩŮӵܺ¼
ǰȥɯΰҲʵйˣйľȥջ;бʯץˣûʵʵ˵龭ΨһҪǿȥҽԺ
ڵҽԱƽм󣬾òأȥͨҽԺӦ;ҽԺЩ飬ΪĿڹвٹɺħǰİܾûʲô⡣˵ѪҺзоҩɷ֣˻þ˱뾫ӵɯ˵壬ȷʵڰܵɯʳƷѶľʹһҲʼԼǲǻþˡʯȻ֪ʯԭ򣬲ûȥ͡
ȵֳɯʯ죬ʯϼ㱨ʱֻ˵ԼݣҸպɯµıӵ˾绰ǰȥȣȻȱ絽һЩϸھȥˡ龭ҲȷʵϼûϸȥʲôطҪʯʯٶ磬ͨ죬ǷøܻҪʯҲȥ飬ûþ
Ϊΰһ춼ûȥѶΪӴûҽҲ鲻ԭ򣬲²ǲǱɯ̻ҸҵĳҽѧûоĲλҳֲˡȽأкڰŵıûֱҽԺ飬ǵҽԺ˼ר鿴
ר˰ҲһãȻΰͷ΢ˣû⡣ΰļʦѾ뱣ҽ澯죬ҪΰϼҲӦȰΰҽԺȥƣھɾӰ졣
ֻʯͬ⣬֪ΰǱʯѨΣգֻѧڹķûѨֲܰԭ߱ˣֻʱ䣬ðҽ
ΰļʦ򾯷ؿ飬ѾΪưɷΣϢ͸¶ý壬ӿʱΰȴ˹еͷöʯ׼ӣΰȥҽԺ쵼Ƕʱϲɳķˣý˵ΰѾѣʮֽʾΰǼװԣܣԷԷʦԾ
ⰸӵĵ׶λǱܵģΪǣ浽֪ʿǱȽϼɻԼ顢ǿͰ⼮ʿİֶܺŮʿӰ쾡Сý߲ԾǷɷȨǳģΰİҲܹģసӹģǷ˱һĿʼţЩߵҲʮֳԾڶа۵İѰ˳
ʯЩ¼ҪϸܣЩܺߵϳɯ⣬Ůʿʱ޷鵽ɯûֺܵʱȣû̫ĲӰ졣
ǲ鲻ܺߵľݣͿʼǵýϵܺͬӼʮ˵ϰ˲ȡǼʮ˻ϰˣ㹻䶯ȫˣʿΪŭĻǼ⣬Ҫ󾯷ͷͥϳﷸرһЩŮ֯ҵ˻ݣֵ֯ԸڶԾʾֵ֧ͬʱҲ˾ͷͥ൱ѹ
ͷͥѹ£Ͼ˸ӰԽԽ󣬸ֲ²ⶼ֤ȷ䣬ҲϣΪӿʩӣǻŭģǾн׶Ρ
ҲŲʦû뵽ģǼʦӴ˾ṩ֤ݺ󣬶ʤߵĻἸ㣬أһУԵ֪ΰԲѾ;ҽҪβã뵽ƣҪѹһߡ
ǾðΰڵȥҽԺƵûģŲѾźһǿдҽԺȳӵ׼û뵽ⰸӵʯɵӣ鼱֮°Ϣ͸¶ߣ뿿ýʩѹǸû뵽ǣΰͻȻ˹߼ûŲδɢȥȴ԰ӱȤͨĲΰУڵĺ
ŲжȻụ̂ҲˣŭԼͻȻȥǶǷӦãһжΪ˰ľ£ȥʯΪӡᡱһϵ˷һϴϵϺõĺڰ壬ڷһɯʩѹøַֹ֤ͥ


116 
ʯڵĹѶҲܴܺ˶˼ɣԸ֤ధ󾯷ΪǱܣ¼ҲѹǣڷĴҩ裬¼г̬ٳҪ¼Сıȥ֪ԭڵỷҲõĿ⣬ǻܵڰı
Щʯǳ⣬Ҳұ֤ЩһӶڰﱨ֤ڼ˽бΪ˰ܣֻһȥȰ˵֪ϣ
û֤˵£Щܺߵ¼ֻΪ֤¼жܺ߷ҩı֣ʱȥôãѾ޷֤ǷùҩҪƾЩ¼ΰ϶ɯķΪš
ɯȻΪҪ֤ˣ㾯֪ŲҲ֪
ھҪ£ɯھ»õ绰ϵԷ־̸ⰸѾǷֵ꣬÷зҲ⡣
⼸ҲֻܿʯģǶڱΪΪûа취ѹ쳣ǰΪ־ģѹΪʲôѹԼҲǺѹرʯǰ˾ӵı֣ͬںģһҵı֣һԱȣҪץѹҪ
ÿʯӱĳǰʱ緢ŭ𣬺ݺݵĶʯ죬˿ûим֮˼Ҳʱʯǰͦظİڼ˵ͣƺ֤ϹۣԼ͡
ʯһɯʩչͻһۣȻرȥģزɡɯŭ쳣Լһֱֶ汣оĸʤǰģʱҲ۵ģȻ֮ɫԼһۣԶԶģѵԼѾ˲Ŀĳ̶дʯСӲͣȱݣѾ޿ɾҩʯٴγʱֻչʾϣʯۻָǰϴ󣬼ǰۣԵһۡ
ʵʯ첢ǾĿ뿪ģǴĴ̼ģȥ𡰻𡱲뿪ѾںǶлŮ֮£ΪǿӰ죬޷ѣܿеͬʱҲЩΡǰɯʲôڿرչʾʱܻڵҵ龰žͻóɯǹģֻչʾûͶͱ˼֮µȻɯһۡ
ʯģزϴ˸ǰ̨Сסһŷתɯ˵ǿݹ˾ġʯŷ߽ɯ칫ŷӵϣȻԼɳϡ
ɯ˽֪ʯ죬Ϊֻǲžͽģͦز̧ͷŷ⿴ֻдԼ֣ʵʲô
ʯɴ಻ȥҡͷôֲ֪Ǹҵġ
ɯŷ⣬ȵһӵһŷﻹмƬæ˳̲סһֻ⼸žȻԼڷĸƬæڷļ绰ܾöû˽ֻҲͨ
ʯɯԣߵǰӵƬʵ㸸ĸ
ɯɫŵĵ˵ͷǾȻҵڷļҸĸвҡʯ졭⡭ô죿
ʯӵЦ취ڵϿ벻ˡ
ɯŭ㡭ʱ򻹿Ц
ʯ֪ｹ˼Ц˵İɣȻв㸸ĸʱͲ飬ҪȻʲôв㡣ȿҪ𡣡
ɯ΢侲˵㣬ŷѾûˣƬһűдһҲ¥֣Ҫɯǰȥɯ̲סʯô죬ʯѼĵַȻҪó˽ֻ׵ʯͬ˵ϴ󣬸ɯԸѾ׽ȥˣ;ȻûеĻͱ¾ͻصֻ׵Ȼ̴Ӧȥˡ
ɯ֪ʯ챳TS𲻻Ṻˡ־ֻƨȻ֪ܲܽԼĸĸɣҲܵȾһЩ
ɯĸĸסڰ裬׵ȴʯͬڰķֲȻָĺڰش˸绰Ըһ飬겼׵µĻ󣬲׵ҡԲҲ֪ˡ
׵漴˾ؼģæʵôˣһëȫ壬롭
ֱð亹æǺܰȫֻǰͣϾȥ׵ǲ֪һҪңֻҪܵõԭ£κҪҶӦ
׵˻ϣܰƼˣԸӣ鲻ˣܲܵõԭ£˵˲㣬ǲ֪ģȥ顣
дԼ׽ѵͳǱай׵¶ǷԭԼǾú£·ʪ͸ˡǼڰҲЩʷһٶǰʯǱɱŷ֪ȥʯǱʾЧңٶҲһЩϵʯǱڵʵҲġ
ʯǱЩʷĺڰʯڲ׵Щĵλ࣬Ǳ񻯵ģǰ˾ɱɾ壬ڳǱ˶ֹܲ¡˵ʯǱţԼ֣һ£ڰͻ޷˵ǣ˻ռڰʵ͵ĵ̡
׵ڵ绰ﲻʯʲô飬ȴ֪ʯǱ߷ʲôܲܳʯĽǾءĻԥ㲼׵²ʣҲһҪ˵ģ˵۶ʤϴĵԼһʱͿ˶ԲǱ顣
׵»֪ʯ˼˵ȴӦԭֻҪ׽ȥûˣ顣Ȼĵ绰ٴԼˣȥˣһСʱ󣬰´绰֪Ѿ˰ȫͻؼ˽˱̻ص绰ʯ죬㱨


117 Ӳ̸
׵»ʯ죬ҪҪȥʤɣɻֲ˵ϾʯǿûԸ׼飬Լ˽زԭѾ˵ļɻ䣬˵϶Ҫһٳԥ֮ʯѾѵ绰ҵˡ
׵˼붷˰죬һҧصķֲȥۣ
һʱ䣬ʯͬصķֲѡĵľӢʯǱֲԴӣʮרӲͬķͬʱۡ׵ԼҲ·ۣѾȥ˵һҪֵǲҲ㣬Ҫ˵Ļ͵Σ౻һ٣ûʲô˲ġ
ʵҪһۺڰĻʯԼ֣ҲҪôˣǱ˾͹ˡʤȻмˣɴ󲿷ǽͷС죬ˣϵĳ׶ΣֻҪһЩĹǸԱˡ
Ⲽ׵µȻǵڻ֪ʯ˼ԷǵҲʯ챾ˣʯߵˣʮɻֵΪ˰Ѷʤ˿ǲɧŵʯʯߵˡоʯͬ˱Լ۸ֲΪʯǱᵽ׼׵»δ۵һ֣ȻҪһЩˣұʸڽ³ǱĺĳԱ

ʯ컹֪һ绰ǵüǧʯͬѵľӢָۣҪ֪ĻһھȥۻӻһһȻٰȫӻطɻȥ²׵һ˺⡣
ϧ֪Ȼܺãһڵ绰˲׵¼䡣˵绰΢ЦŸɯĸѾؼˡɯʯֻһ绰ŹһСʱĸͱˣæ绰ذ踸ĸУȻĸϤ
ĸ׺͸׸ձͻؼңδҲɯ绰۷ʲô顣ɯ֪Լİ˶֪ˣᴫĸУҲﵭ࣬˵Ѿûˡ
ĸŵģΪǱ׽ߵʱ򣬶Է̬ȼΪӣǻʱȴ˹ҲһŮѾˣڵ绰߶˺һҪСĵĻ
ɯ˵绰мĿ˿ʯ죬ʯΪȳĸȳ˻ҪмʮλܵʯǰҪһӵ֪ʯһ˸գһʱղסţˤɳϣʱֻмΪŭɫͨŭ㡭㡭̫ˡֻʾлѵѵҾ𣿡
ʯ֪ˣܲܽԼԴϾ󣬺̫ͻķɧ֣Ǹӹ֣˵Ҳ˽͡ɯԵŵİϣʯӡǲģ̫ľȻ±ʾһ°ɣҲˡ
ɯڵȴʹཱུһ㣬ûɳվߵʯԱߣ֡ллȻ߻ذ칫ǰ£۾
ʯ˿ȥɯ۵ȵȡ
ʯͷôҪûꣿ
ɯ˼ŵֻȥ¥̸̸
ʯ㸸ĸȫؼˣȥ̸ʲô
ɯ¶ɫһȥ˺Ҹĸô죿
ʯİɣ˱ǣ˸ȥǡ
ɯܲԶڰ豣Ҹĸɣ̸ôܷģǿʲô¶ġ
ʯЦǿ϶㲻Ҫ֤ͥӦ𣿡
ɯȻҡͷŮԵİôԷŹܵɵϳͣⲻΪԼֹҲΪܺŮֹ
ʯЦǻȥ̸ʲô̸£
ɯʯ˵ĲϵĸΣҪǲȥ¶Է߳ŭȥ˺ĸҪ֪ﷸǺڰϴĶӣʯ챳ٴҲöԷԼӶܰɣԽԽң૵⡭⡭ôźã
ʯ룬óǱһֱɯļҲǰ취ַűӺҲԸ̾ô죬ȥһ£
ɯ㲻˵ȥҲ̸£𣿡
ʯЦȥȻ̸£ȥû⡣
ɯʵ׼ô̸
ʯ첻ͷ̸ʲô̸Ӳ̸
ɯΪʯҪ붫ʤƴӲģæˣǲȥˣִ󡭡
ʯЦСֲ󣬲ȥȥνȥˡ
ɯĻԼȥֵøʱ̸̸ˣҲʯΣգϾǶԷĵ̣ҡͷҵ飬ҵȻҪȥġ
ʯɣ֪иǾ죬ҸպùİӣİȫסһܲȥԼȥҿɲΪ鱻Թ
ɯͷ֪ҲʯΪѵġʯҵĺصŮǿˣԸҲЩƣҶУֻǸԵĹͬЩסһӴѾЩ˽⣬ѾѶԷ֪ѣֱӳƺֻ֣Ǳ뱻ĹϵˣҲûʯȥ
һᣬɯֵʵ˲ҲҸĸҶ֪ôл㣬˵Ļȴ˾úʮᡭ
ʯҲûϲҡ
ɯϵûû˭Ҫϲ㣬ϲŹ֣뵽־ģǣƺϲ⼫ˣֻа̾ŵܸҸղʲô˾Ҹĸ𣿽ҲʾлУ㵽ʲôˣΪʲô־СһֱʣǰʯûʲôøУȥʯжɫǵӡҲ˸ı䣬̲ס˳
ʯ첻˵ʯǱ飬Цò֪ЩҲʲôˣΪ̫û¸ɣﱣǲɧˡ
ɯһۣΪʲôֻ֪֤ʵһ£ղǲǴ绰TS𣿡
ʯ֣ȻԼղŲǰѵ绰TS𣬿ɯô֪ԼTSйϵô֪ҺTSйϵ
ɯҪǺûϵô¡ˡ־Ҫǲ׼顣
ʯ۵ʲôʱ־ģ
ɯǡܽ졣
ʯŭСӡ̵ģȻҸģ
ɯֵĿʯ죬Ϊ룬ʲôġ


118 ̸ͷ
°ʯɯʯһصʯҪʯЩ˰߶Ȱ͵ɯߵģʯʯ커͵ȻҪͨ커Ҫȫࡣ
ʯǵϾͻߣһԷЩȻҲض԰ļסǻصɽĺլļңޱͽܰĿȡʯʯȻɳֵԷ
ʯ˵ͷȻ򿪵ӡ
ʯô˵ֻŮ˵ķһ˳Եģ𣿡Щ춼°࣬ɯصΪǽʯİౣȻҲ͵
극ɯѽյŷ⽻ʯ췢飬ʯȥ¥̸е뷨ʯǶʯһ绰ɯĸе죬ʯϹ±Ͷ࣬Լ˵ʯһҲȥʣοҪڿɯ
ʤϴŲԶڷɯĸвͥʯЩ⣬Ҳ֪ʯʲô취ɯĸģԺɯ뷨࣬òܷһӣǴӦԷͥȥҲǰȥһʱеԥȰɯñȥ
ɯϵԼĸΣҪȥ˵ʯֻÿʯ죬ܷ֤ɯİȫõʯɿ϶ĻشŷģȻ̸ϵ˸ĸΣҲ޷ȰԼȥǡ¥ǹԷڲ¥ıɯûʯ죬϶ͬɯȥġ
ʱѾ࣬ϳͣſһľʯɯһȥҲû룬ǵֻɯҸɯǷڼң뿪ⱻıɯɱֿӡ
˲¥ǰʯ¥ſĵطҵͣλȻҪʯɯ̸ʱٰɯͻسӡǵԷǡϽûɯ±Է鵽޷̸ҪɯֻѲĵ绰ҪǷԣʹȡʯЦû£ʯһۣȻ˳
ʯɯ߽¥һߵǰϸ˿ʯ죬ŵɯС㣬϶¥˵ʹͷ¥ȥ
˶¥߽һ߶ǰĴȣһ䵽һſڣվſڵסˣ˵ɯС㣬λ಻ܽȥȡǻһѣýϵ̸ȥ˵۹ⲻʱƮɯظ͸а˻ռˡ
ûɯ˵ʯѾָÿһƣ˷ɵߣԴײǽϣûһ˹ȥ·˴һʯ뺰ʯҲһƣ·Ҳͬײǽϣεڵء
ɯʱŷӦǡ̸еģôû̸Ͷְһô̸
ʯ첻ͷ̸еķ㲻˵Һǡ̸ˡ˵һ߷ɰţһֲ̿ɯ˽ȥ
ŲűںȲ裬ͻȻоһΣȻһ죬ŷ˹ҵվߵһºŵڵϣԾ֮еıҲòȣһˤ˸飬Ȼ󿴵һɯ˽档
Ųվŵ¼һڵϵ¶ɵۣǵ֪ʯ֣ûۼʯ졣ԴӸ̫黳Ƕʤ˰Ϣ͸¶˳ȥԼʯ죬ǲشʱҲֻöʤصסûжƻʯٸǡԲʶʯ죬Ҳ֪ʯ־ϰ࣬ʯɯ飬ʯ⵭£ҲûŲĹע
ŲϾ棬յĺڰ̸У侲ɯСʲô˼ûʲôͱ̸
ɯѾȫ֪룬죬ȴ֪˵ʲô
ʯ̸ͷϹɯģȻԼȥˡ
ŲЦɯС㣬Ϊ㹦ıڹܰѱס𣿡ɿһһѸͳǹ׼ʯСӣϴ˵ȴûпǹϾУΪʯֲ֪ߵغСǹһŵ÷ˡ
ʯᴵһһֻ豭ײǹ˵ϣ˶ʱеһʹǹڵϡӰһʯѾǰžһٺ飬ȻصλЦҳ飬˵Ѿۣ°ĭԴͷȴȻվţʯѻ˵û˹ͷڵϡ
Ųͷ˿£д󾪣Ȼһˣ㡭ǲʯʯ죿˿Ҳֻʮ꣬ھưɱ˵ٰӲ࣬죬˭
ʯյ֪˭ǻ
ŲȻɲǣڴ̫٣뵽ɯȻӲģΪȻƾ̣ɯСǲǲĸĸھͿԴ绰ѣǵȻ̸ɡ˵Цó绰أ绰ͨԼ֣ʺã绰ͷ÷ʺһ裡ȻӢŭԺڷһúѿ
ŲҡŲǲˡɵ绰ִһʽ裡Ȼص˵ľ㡣
Ų󾪣벻ԼˣѵʱĳǼٱ𣿿´лȥģôǼٱңĵǶӵİӣæǲǶᣬ֪׽˻ڲڣҿӳͣʾл
ŭѾͻȥˣҲȥ׽ˣ裡Ҳһ汳
Ų˵ͷѾѵ绰ҵˣֻŵ绰ãȻķ̧ͷʯЦſԼȻŲɯʲôֶΣҲɯ֪ĸû£첻̸еġӲУƾҲûˣƶʱйº͵˵Ҷȷʵ˶ԲɯС飬ɱϾҶӣҲ鼱֮²šֶΣϣɯС⣬ҪܷһʲôҶӦ
ûɯشʯѾһƳȥŲɿڵأȻҪ̸ӵĻǷƨ𣿡


119 ȥ
Ųڵ϶䡰ˡ죬۾ǹ貣оͷǣѾ飬˺һ΢һ㣬Ҳûʯղ˵ʲô֪϶ǺûۺڵݺἸʮ꣬ûܹˣûܹ裬һҧְѾûˣò㱬ѪܡȻǰаǹǸղµڵϵģ˫һɺݾѸٰǹץָʯ졣
ʯЦһǰָǹһ£ſվǰ
ŲʱͷǣУҲûȥʯǹЦȥɡɯֵļУ˰ֻƺһ죬Ųеǹֱֱ۶飬ѾѣﻹסǹֵڵϣϸһǹǹܾȻǱġɵþĿɿڴģãȻĿǰЦŵʯ졣
ɯӾѹʯ컹վţ˵ǰȴʯɫ糣Цݣû˿Ѫ̲סֵȥ˿ڣ˼Ȼǰ涼û˿ڣôСȷʯȷʵûˣ˿Ȼʵû°ɣϹ֮¶š
ʯЦ㿴µ𣿡˵겻ŲڵϣһŲסȥĻᶼҪˡ
ŲйĿ־ӿͷʯүɯС㡭ûκˣĸһ
ɯ벻ڵñС󻹿죬ĵĿһۣʯϹ˾ʯһѽסʯ죬Ҫˣٴġ
ʯеĶڱϣɵ촽ɣðڴݵﱻɯ龰ŭ𵱼ת촽ſûɱֻɲзϣȥ
ʯȵôŲԴ󾪣ҪҲˣĲзϻŸĵʯү˴ŹС˰ɡ
ɯϷ֣Ȱһʧִô죬ôʯ
ʯſˮǿѹ𣬵ʮָۣѻյſҲѡ
ɯøţзҲǷģҲΪҵϹ˾ҲţӦҲٴˣھͻȥ
ʯյŮ˾鷳Уӻʡ֣鶫ܡ
ɯղ鼱ûоʯֱԲ˵æɿ֣ʯ³ϸҲΪãֲǹġ⻰ԼŶ죬ԼʯϴռˡҲô˵ģ϶ʱߵͨ졣
ԴľɯʵҲͬʯһ㣬Ƭ̵Ĳ࣬ΪûĽлǸл롣ɯÿյװ֮ʱͻ̽ʯУŵǡȻǻȣ쳣һǴҩµĺֲ֢˼ȥҽԺ飬˼ʯơñʯȻӦϣ֢𽥻תᣬʵȴо֢ԽԽǿҡ
Ų˵ĶԻ˿ʯ췴ڣæͣ˵ллʯүĹСˣллɯС飬лл
ʯջؽţȥͥӷųҪ߳ҾӺι㡣
ŲڷʲôֻеͷͬķݣϵǣӦá
ʯŲ߸İģЦô£ٳԵһӸղ˵ĻԼȥжֽţܲöƤ·˵ɯ߳ᡣ
Ųʯ˺һᣬźһڳվȴоֽŲͣĲȫʹŵԱ߱ǹܵǹ۾¶־Ŀ⣬⵽׻ǲˡ
Ը¥׼ţԲֳܰʲô¥˶װû֪˶ãĸͷ½ڵϵŲһæŲҲ˰ͷֵʮַŭߺҪټ֣ѱȫҲҪڽꡣ
ŲæֹǲǵΪڵϵʱ䣬Ѿ龭ǰһ顣ϾϽ׿ӵĹ˾ͷԶʱ࣬Լ˾ǲ
뵽Ǹ̫ɺ͸ǲصȻʯйأΪǾȥɱʯʱġҲ벻ͨ쿴ʯֲָ֣ø̫ɺ͸ǲ̫ˡһǹʯ죬ǵģǱ˵ʤûУȫмɱܱȴСĸ̫ɺ͸ǲŲþɱ֣Ҳ˶١
оǰĺڰͻȻĿ˵ɯһǿڰղ˵ʱΪɯĸ鷳ǻؼ군鷳Ǿ䡰Ҳ汳ͿԸоؼʵ֪ģǲͬҲǲ
ΰ˾ֻˣҲжʤ˻ʳһ㣬ûŮ˿棨֪ΰŮҲ治ˣԲٿࡣҸղʯѾųҪǱųڼﰲȫ취
ʯĿԸоԼڰֻ͵ϣҪûһϵŲҲֻһֲСӡڲͬˣоֱħĻȫǿߵı֣ҼΪ̣뵽һƺʯʱ֡
¼ŲĬΪ븴ļƻҴţ˸ղεʱûٸоѹֻеۣգ˫ҲʧϵĸоøǰȥҽԺһ±ȽϺáһᣬоԽԽܣһ˵ϴˣȥҽԺɡ˵ҲеС˵ԼȥҽԺ
ŲȻҲȥҽԺ뵽ʯµĻȵ¥µңһ
һ²ĵǷȥɡ
Ųŭϻվſڣһ¥ңü˵ϴ󣬵ȻܵµǰȥȥԺô졣뻹ʯֻ˵ȥû˵ỹ¥


120 ֪
ʯɯصʯŵҲˣɯɫ죬ʵ̸ô
ɯ˵ҡҶû˵
ʯ棬ﲻǾ֮أȿԶ¥ʵΪʲôû˵ʲôˣ
ɯսȥʯͰȫڵˡȻ龭߸
ʯġһʯ죬ⲻǻϼⲻǸɯ𡭡
ʯɵЦİɣҼˣȻľ˵һ˾ͻкܶǣһɯʲôˣҪǲʲôġ
ɯ̲סֲӣһͺˡ
ʯЦԽ򵥣ԽԼʲôû鵽˵µĲ㣬㱳ˡ
ɯұұʲô˰
ʯЦֻҪڣԶ㡣
ɯҪԶ㡭˵ɫøӺ졣
ʯæòãҷġ
ʯñȽȫýȳɯĸŲĵģʵʲô취ȳɯĸģһɯҲ֪۾ʯ죬ش
ʯЦñ˰ģҲ֪
ΪǲԸ˵ҲΪµǱˣȳɯĸ˶Ҳϵ㲻׷ʡɯſڣʯ첻ٽݣӰһʧҹɫУغլȥˡ
ڶʯΪһǲ˸ྯɯΧΪеٽȻҲͬ⣬Լľ춢ŲߵˡԼ֣ŲȻ㲻ֻڼ涼¶һ⣬ϼ㱨ϼҲкܴ⣬˱ȣɾ쾭ȥʤһЩӼ飬иʤһѹ
֪ŲڼˣΪֻаóˣҽԺûȥҪĸˣҲϲϧֻʯ˰ŲڵҲ⣬ڶϾͽӵĵ绰㱨ڰڶʤҵļв;¥ȫ˸ϡãҲɷˡ
Ҷò֪˭ɵģΪԷٶ֣»±˲֪ԼؼˣŲǳְɯĸĳҲ˻
Ųںڵô꣬Ȼ˸ǮΪãҪߣɱҵǰ󵽴ҲŹͷĳ˻ĳһϢ֪ˣ
ŲԽԽ£ʲôһ׺ݽթ³Ϊ⣬ǾȻϧɱҵ꣬Ըͨһ뵽ŲͲȥˣΪԼ֪һغ³֪ؼ度£ȫеԨԴĺڵ嶼ҺǵĻŲɯǣΪȥĻԼǰȫеԨԴĺڵȫˣ벻ʲôˡ

ϳʯޱͽܰ˳ԡϴ裬ޱͽܰҲϽԡףǰһΪϴӡԡȫԡأһ㶼ԵӵʵһҲں
ޱͽܰЩƣ̬㣬ЩʯϻǣǾϲ֡Ҳ֪ԭʯȥɯסˣʯŻģɯϵҲ֪ϣɯԶҪҪ˵ΰгӿһЩ˲˵ĻǳΰŲ⣬ֻˣȻɯǽܰĺѡ
ϴӶѾѷʢã̺ò͡ȻһʯӴڿȥֻʮŶʻլʮˣЩʯʶ󲿷ֶǳǱĺˣͷɫеĲ׵¡
ʯЩգҲЩϰǵľˣ˵ԼѾͬ۽µܲЩ˳Ҫģε̾һޱͽܰô࣬ΪҪ飬ʶȤ˼ڣֻصȥˡ


121 ǵ
ʯһ鵰Ž˿ڹ֭߳Ա¥׵µ˶Ѿվڴɳûô࣬ʯҲˣԼɳϣЦʲ׵µ첻ô͵ˣ˰ɣ
ڳ˻ǺͲ׵һ𳤴ģȻʯͬǲ׵µʵϵֵܡֶȡЦЦ׵Ҳ֣ʯЦݣһ㣬æôƭʮСʱɻյֱۣӴӻġ
ʯֵôŹִôˣʲô
׵µȻεҡĵ绰ҪʹԾͽһЩ˹ЩֻһС֣мǧھƵûأ˼ȻûжˣǾǲ֪Ҳ˵
ʯЦԺܸǴ绰ˡ
ʯô˵ΪˣҪǣ鼱֮·׷Ǵ׵˵ΪۣܲˣΪ׵˵Ҫֲլġ
׵벻ЩʮֵܷͲˣдգֲʯǰǾֻŭҧϴǡҲԣǡǶ޹ģ˲ҪΪܲ鱾ҪֻۣзԸԡˡ
ʯյǱӵС壬Ϊҿ𣿡һϻ̳ϿֵӣҡͷЦˣ֪ҲǺģ˾˰ɣҾˡ
˴ϲͬʯ챣֤û¾Բʯ˻֣Լȥܲȥǲæ˳ȥ
˷Ӻʲ׵ô죬Ƿ水˵ķԸȥשͷǱ׵˲ȥû˵Ϊ£Ƕܷñȥ˼ң
˵ͷǣʲ׵ǲֱȥѶʤȻǺɱսӣΪκ鶼ԥġ
׵µǻ֪˵˼ܰѶֵ̫ôСеʲôͺ״˶ʱһ¾֪Ǹɵģ϶ҪǡҿǴҶ㣬ǲҲҪȥ˺˵ѣǾ㱻֣Ҳ˵ղűǳ龰ߵԹǵǴ⣬˹ƣô죿
͵Цæ׵µǸһַ׷׼Сǳû񣬰Ѳ׵ÿЦáǾò׵˵ĻеģǷ׷ϳȥԱ´ʤãȻ֪ԼѾڱУвԾͻᱻ׻
ޱȻʦܰȰʦˣһ²ôǮûլЩӶ˵нˮ࣬ڼιڣޱȥԱֻҪȥһֱŮǣܰʾԼΪŮǣһڶ졣ޱȴԸȥѧУǰ˵ΪȴΪȤһЩͬʯĻ䣬뿪ϢʱܰȥƬϷŵݵҪʱҪԼһˣԼġ
ܰޱߵ·¥ޱȻȥѧУϰ࣬ܰǺʯ˵õģһȥ־翴ɯǰһʱպæһӰ㣬֪ɯֻڵ绰οʹƬӽȻҪȥɯġʯ˵еԼдϲȻܷŹôõĻᣬȥӽ
ʯϽܰĳӣ˸Ǵú󣬽ܰϴīñӣΧһɫ˿Ҳ³ʯ߽ҺٽףഩһЩñΧ֡
ܰԼţۣ¸ʯ鷳ǵʯԼʹǰڵıѾЩԼ߸еˣһЩרŸھܰŵļߣΪûԱ춪˷롣
Դӹʯ־ΪʯڸǴҲġߴŸŮ˸֡ȻҪ֪⡰ŵǴǽܰһǳԾ۾ĵ۾û۾ĵ°ˡ
־Щûģط׷ȵĺʯк֪ܰʯģǵ飬ڴЩģؿʯʱĿɫͲµǺʯһɾ΢΢ᡣûһ˰ռʯ죬ͻȻðˣһһȺЩĸо
ЩģصںʯŮ־磬رЩ⼮ģأǼһȥʯıѰ֣ôںЩϰ߶ˡȺŹģأʼźʯ桰򡱣ˡͷΪˡҲֻ󣬶ʯչΧȴǴ
ʱ˽лĻкʯйϵģȫϣһϣֱΪֹʱ䣬ϰʱټʱ䣬ҲãԼʯȥʯֶ˵ûգֻաô˵ǳԴףǶóԵġ
ܰʯ촩İ칫߽ɯİ칫ңǰܰҪſڵɯͨܽȥģֻʯһۣûͼͷˣͨͨʯ춼ֱŽȥġ
ʯʯպҲɯİ칫Ȼһ桱ŮʯһǴһѵʯתˣʼŮȤ
ɯҲЩԾܰȻŴϳģʯ̫أʲô鶼пϷЦǣϷ𣿡
ܰɿʯĸ첲õ˿۾ҲЦѽˡ
ʯãʯѾɴ۾ֽе𡭡ܰ
ܰ󷽵ǰֵʯɣϴҲ㣬ûüкԲ𡣡ʵϴ֪ʯԸԸʶʯûȥк
ʯ˷ܵץŽ֣ܰĵñ㡭㾹Ȼ֪֡
ܰЦȻ֪ʯ쾭˵ʯʶˡûʯ֪վԱߵһλŮӾʯ
ʯ˵ԼҲֵãҾʯҲܸʶ㡣
ֱֻܰʯץŲţæһֺֻʯһϲԭҲڣ̫ˡ


122 Һֲ
ʯͽܰ򵥵˼䣬Ҹǣؾȥˡʯڷſ˽֣ܰ£Ȼȴһץסʯ죬ʵôңʶܰ
ʯЦҲ߹㣬˯ԡ
ʯ벻ʯ쵱Žܰ˵Ļɫʱߵͨ죬㡭˵Щʲôء뵽ܰղСƵʯһ˹ϵ϶һ㣬ǰΪʯûϣûϲŮӵʱԭŮѣһǴǣѹֶŮĮҲרһ
ʯЦ˵ˡŤͷԽܰԸϲ˯ˣɡ
ܰЦŶʯðȥɯﳢķˣþûԵˣϾͺһ£ú׽׽
ʯʯһ仰ʹӦˣа뵽Ͼܺżͬһң˷ǽţͷܰ㣬ϼǵҪǩŶ
ܰЦȻû⣬ҪϲݵĵӰ¸ƬӳʽҴһȥɡ
ʯһ󼤶𡭡סӳ
ܰЦŵ˵ͷֻҪϲԺֻҶԴ㣬ܼԱǣҪǩĻǵôϱӡʯæͷϲѡ
ɯЦˣǳô죿
ܰЦųɯСʯΪйҪǸǳ˰칫ңʯһģҲ˳ȥıңģؼ״̻ʹ˸ɫŹ
һװĵպ߽־磬ʯϲʯ죬ҸպҪ㡣ʯѧͬѧ־ģؼʯ죬ɫʱúƣ˻ȥ
ʯ쿴ǹ־ڵѾȥˣôûӡЩ־ÿ־綼һõ廨ģͻȻֶоӦ
־˵ôܲղѾһˣֻ㻹ûϰ࣬ûרġ
ʯֵҸ𣿡
־Ҳϲֶ֪ŮǡǺѡ
ʯֶ֪Ůǹٻޱæֻͬѧ㲻Ϻѡ
־һصЦͱˣѾʲô֪죿ΪѰٻȻȷʵС̸磬Ƿǳģһమ޷ԼģǰҲʲôǣһܰᡣ
ʯգͷ£˵˵Զ
־в죬æѵҸˣٻޱ˵㰡
ʯ쵱ȻţͷԺ˵ңҺֲ졣
־ŵôܲ죬Ϊʳüˡ
ʯҲһٻޱ˶öûԼǰˣôͻȻ뵽ʳΪϾͬѧһҪǷǵҪԼѣҲǷĵʵΪʲôʳ
־ʵǲǺܾûˣ
ʯ˵ͷû
־ΪϰְˣУӲþʳİ취вϰ֡
ʯĵ˵ͷԭˣСӵͦõģ˵͹ҲݵģŮʳҲų̲סʵ°𣿡
־˿ʯ죬ԭ㻹ǹģû׷ѿģصЦŽ͵ģϻ͵͵Ͷԡ
ԭͬʯ̸󣬵ڶ̸ֱ¼˸ԵŮΪǿһǳ޴һ󳹵׷ʯ
벻ǣ͹ٻޱˣʯ޴һǶ£󻹷Ⱳֻϲʯ죬˭ɢǡɰ˾Ŀɿڴ˵Ī״εҲ̫аˣȻС˳ԣԲҪٲֹ룬벻ʲôð취ֻðǹڼ
ٻޱؼˣ뵽˾ʳ־ۣȰԵ㶫ٻޱҪЮʯ촫ſϳԣ־ֻôӦ֪ٻޱϲ˾ʯ졣


123 Բ
ڹôҪǴ˳ȥٻޱ̫Сֻһʱʧºһе𣬻Խ֪ԽãøСˣӰĳɳͽѡ
Թ־֪飬ΪǸ̫⽨ùٻޱ̸ŽЩԩƽٻޱʳҲȽᣬԼʯ֮飬ʳƷȥȰ˵շҪֻҪమԺɣ
ǹٻޱԼġֻԼһˣʯˡమﵽమĿģĿǰֻһ취һͬǾֵ˴ڣ˿ɲã񲻱ȥȻ֪Ҳ˽գ֪ҲһҰҲŻ÷һ㡣
ļ֮£С־ԶҶʾ֧֣ĥӲΪ飬Ӧ;Ķ־ʼЩԥ˵ֶŮమľʯʯ죬̾ʹӦˣϰʯͻʱûʯ죬ȥ깤󣬱־רʯ졣ȴ벻ʯ쾹Ȼ˵ٻޱϤʯ˵ٻޱʳʱɫҲƤ˼ϰɡ
ʵʯһ¹ٻޱʳ֮°ַ˳䱾ԼʯϾѪֻǻ̫̫࣬ȥظ飬οٻޱֻ֪ŮҲΪԼ壬˫£е㵣ǵɫǹ־Ƥϡ
ʯ꾭ʵҴʲô
־Һ˵ЩûΪǶģһҪסпյĻȥȳҵûҪҸҲһʱ벻ͨĹͷŰǻģ˵Ժǳ綼һˣҪ˺Ҹ׹ϵ㽩Ҳã˵Բԡ
ʯյͷ˭ǳһˣӸղŲ˵ҵĹٻޱǺ졣ҲºǼҵСӹϵ㽩ҲܻȥԶţӲų⡣
־ʯ˼Ŀɿڴѵ㲢ϲֶŮ
ʯ϶ϻô˵ŮӣӲûϲ
־ɡ㡭棬һǵһμΪһкӼ
ʯյǹ£ӰͲòʶ
־ԭֻһԸɡٻޱƯģ㲻ٿǿǣ
ʯȻԲǣ
־̾Ҳ֪˵ʲôˣǿ̸ȷʵ硭úܿ϶ǽһΪһ˵ģʯǲġ
ʯҲõݵ˵ҪʯʾԸĻٲӾšͷ
־æģһǲģÿĻµĿǰооҵĳ⣬оף֮жһҵġ
ʯ첻ͷ㲻øңұ˻ţ뵽ҪǽΪһ˺ǼҵĹٻޱ˽ӡ
־飬ܻһǣ˵ǳһ˺ٻޱˣȫھܾⲻǸãȻѪԵϵڵ˲ںҲһڣʱҲվп𣿷ҺҪǳˣǲӰġҪʯѾһˣҲʯвƻɱϾʯǷδ֪Ҫʯ浽ʯ˵ԼĻܱʯƻһֻðѹٻޱȳˡ
ʯ˵ҲʱӾǹٻޱĳˣѵҲʱӾͿóݽȴֲǷģõҽȥҲʳˣӦСӵҪ󣬲ӣͿˣСӿʳ۰˳ӻģαأ
־ģ⻰һ㴫ﵽˣˣĽһμӣһҪ
ʯʵٻޱǲҲڣ
־æӦûҸ׹ڼɣѾҲһǴӦҸ׵Ҫˣ㻹ʲô
ʯ˵ͷʵ㸸ȥ𣿡
־Ҳȥ˼Լ죬㲻ȥ
ʯʵ˳͹̸һΣԼŮļپʳƭ⼸ŮӣȰ϶ûõģǵͷãȥ


124 Ϊ
ɯ洺ĽܰȻһӿѿ˵ѹЩ߰ţԭˡ
ܰЦĿڹϲҰ
ɯʲôùϲģСӱǰʶ߰ˣܵˡ
ܰȻ΢Ц˵ʵͦɰģҪôȥ㲻úһ𣿡
ɯ۾ɣҶ쾫ˡ
ܰǺЦ㻹Ӧɣ㲻úһʱȫȥӲʲôΪʲôʱεĸ㣬ֱӾǰһױһ׵ġ
ɯʯıȷʵͽܰ˵Ĳ࣬ϻǲ˵ܲˡ
ܰĿɯЦҲΪ㿪ʼں˰ɡ
ɯ˵ʲôΪʲôҪں
ܰЦʲôܲ˵ģû㣬Ҳ㣬㣬˵Ļֱ̫ӣʱȷʵˣҪǲں͵ûûˡ
ɯ˽ܰһۣ˵ɣҿҪһɶġѶˡ
ܰ̾һĽأһ涼ǺסЦ˵ԼҪŵģôܹҡ
ɯ֪ǲǸðʯ־ģ֮Щ߰ԥʵһһ𣿡
ܰҡͷ̾Ը⣬ҵȻԣǲܵģҶҪһ˵ͻ뿪ҡ
ɯҧʵԭ򣬲˵㲻ġ
ܰЦ˵ɣôصġ
ɯΪ־ģ飬һЩģأʵû취ֻܵġǰҲ֪Ůѣû˵Щ
ܰЦˣһ㲻ŮѣֻǡֻǡҲ֪ʲô㲻˵ҸղҲЩģ֮ˣҲЩģûʲô𡣡
ɯԾĿŽܰе㲻ţȻýܰһ򲻰Ѹ鵱£Ͳٸſйɫ𣬵ĸŮˣһֱǰЩڹ֮ģڰ㣬·ֻҪʯ첻һж˺СŮˡ
ܰɯԾı飬֪ôģЦҲҺܿȴԼûڰҸΣǰ飬Ȼһ֪ʲôˣҲ֪᲻н֪Լϲܰ˵ߵɯӺĴǰŴ⣬룬ŵǰҪλ˸һŵǺ׵ģǻѿڶĵָ췢ģ֪ǶǼٵģתϻŮ˵ͬĻҴҪǸҳŵʯ졭ʼҲֻǰżȻƯкǽӴ֣ǰʶȫ֪ͬҳŵΪҪǸ˳ŵһġ
ɯ̾Ȼ룬һҸҲûʲô˵ģҾӦð뷨
ܰŴҡͷԵģΪûҪߣżңҿɲȥЩνĻԼ߸ߡͷɯЦһ˽ģȻ˵ҿóҵģѾˣҿɲΪѡ
ɯ̾ҡͷ벻Ұ⣬濴ʲôŵǱ顣
ܰЦҲŶĺӴҲϲģұ֤Ĵס
ɯɫ΢΢һ죬æҡͷҲŲ֪ⷽ߰㻹ִԲǿͷʹòҪźá
ܰɯ죬һգЦҪߣȻ˵Ļ
ɯҸղŲ˵ΪЩģ롣
ܰǺЦǳֺãЩģز֪أҲòͷʹҪǲӽԲ㣬ҪǲԸӴҲԲ࿴һۡ
ɯ뵽ڴݱʯ쿴ʧ̬龰ʯȷʵһ࣬ɫʮѿҺʱŽ˵־


125 ҪĿ
־΢Ц߽ɯİ칫ܰҲڣϲܰԭҲڣ̫ˣȥء
ܰңүʲô飿Ȼ͹־ֻһЩھۻϣ˲û˽ҲϤͻȻԼ˸߲ҵӣȻ֡
־Цʲô飬ҵգɯС쵽½Ļμվۻģ벻ܰСҲڣϣҲһҪμӡ
ܰΪ־Լμվۻᣬֻɯʱ򿴵ԼҲڣ˼һ˵Ŀæ΢ЦŵүôģҲһʱ䣬ԻϴӦ㣬ɱᣬǲӡ
־ȴǼܰС㣬һҪʱμҵվۻᣬҾ˭룬ҲһҪ㡭ɯԱߣԼģεĲȻɯСҲһҪ
ֵܰΪʲôôҪ
־ͷҪĿˣûҲû㣬ɲС
ܰһֱ˵Сүʵˣ벻ô˵Ϲգôұ㻹Ҫƭȥ˰ɣ
־ôᣬܰСǧᣬʵʵҵŮرϲܰСݵĵӰǳĳ㣬ڴѧʱ;뵽ҵվۻϣʶһҪæ
ܰԭ˶ŮѵһƬĽ˼ܾˣЩ϶ںլʯؼңӦ궼һŲȥģһЩҪĻƴǵˣ֪Ϊʯ죬ҲǿֻܱǸԲ˹ү治֪ûпգԲϴӦ롣
־һʧҲǿתǺðɣʱһҪܰС׼ʲôʱߣŮѸպ־ϰ࣬ڳȥ£ʶһܸ˵ġ
ܰʹɯ°һȥģЦðùүŮӣһǷǳɫƯģҲʶһ¡
ɯЦ˵ŮѾʯ
ܰԾԭô˵
־ԭԭܰСͬʶ
ܰЦҲʶǽʶģҺѾǡˡΪ־˻ˣ֪ȴһʧġŶһ֪ܰ־ȥμվۻʱ򣬽ܸʯʶʯһϲԼĳ⣬벻ѾʶƨûʲôˣȻеʧ
־ֱֳ˸˵ɫǸϣܰСܲμҵվۻˣվۻʵǼҸ̽ǰ͸羫ӢʶžٰģѲ࣬µʱļˣǵˣҪɯСͽܰСԸĻǸмԺʲôԸܿڣһ
ܰϲļ˶ȥʯҲȥ
־ǰԭܰСȫ˶ʶû뵽
ܰͷǺãȥ

붫ɬ񹬲ԶһƬ԰һΰľլȻ񹬰ҲûʷƾãΧƣԹ죬լԱ߻һСɫ续ʮˣҪ֪סʲôˣͺ˸ҿˡ
ӱձɽɽڼģԭɽ糤ŮԴӹɽ󣬱լҲռˡǿɽڼҲǸŭԣΪ̵λԭɽڼĳԱãɽΪ飬ƽÿгԱͬģǼõ󲿷ֳԱ֧֡
صլǲº߹ϰ׵ĳȣŵԺ˻԰ߡվŵһŮӣʱѾ䣬ȴֻһɫɴȹȹ澹ȻûκڵӱȥԡУȹƮ裬续֮ˡ


126 
Ϊձڵ꣬ԼլԺȴֱλˮվŮӣʮԶĵطͣ½Ųĵͷ˵С㣬ˡ
ŮҲͷЦЦ˵֪ΪʲôձɣޱȣȴеһɺϮ̲סһ¡
ͷѾð亹ȴȥԲ𣬱С㣬û뵽
ǺЦЦ˵Ϊ˸ԼȥۣҲʲô£֯Ȼ飬Ȩеġ̫㲻֯㱨ҼȥۣɸǲصȸۣͲ˰ɣ
ͷСˣǽʯʧֵԭ֯㱨ģ֯ôҲܣô֯
ȻЦò䲻ȣ˵𣿡
꼱ҡҡн͵ǲҲȥ۵ģΪ̫ɱԼȥġ
˵ǲ˵£𣿡
æǣҪҶ𣬵ȻҸҪΣץ飬źܿͻн
㲻Ҫˣʯͬ˵Ķ֣ڰתơǲغ͸̫ɵʧ֣ܿйأȥҲ
΢΢һ૵ʯͬˡʯ졭
ͷʯܿʯͬйأӦʯͬˣ֯ʯǱ˽⣬Ǳûй˵ġһȥ۵ʯͬ˵ͼ֯ʱӲۼ۸ļƻȫֹͣҵָʾ
깪ǣоƮһ磬̧ͷʱɴıѾʧںˣĴһᣬȷѾˣóֽ˲˿ͦ߻ؾլ

䶯۵ΰԼ鰸ʽĽ׶Σýļ߷׷Ƽͥ棬вǹں͹ýļߡڰ漰ٸ˽رΪ֤ݵ¼вܺȫļ龵ͷ׶βκýߺ޹ص
ʯŬܺߵĹûԸ֤ͥˣֻɯһ֤ܺ߳ͥȷ䣬ʯķͥΰֻϣܻܿӰ졣
һУΰΪȣûмѪɫҲΪ֪ӣڱϯϵԵø㲣ɫɷףһû˵һ仰ȫɱ绤ʦ͡ʦ̬÷١źͼط첻ѣƺΰѾΨһҪõС
ҲǹΪ־վƻӣɯ֤˺ͬʯԱߵϢȵһʯһصļ
һʯҲ°ﻹ״־ʯµ㣬·㿴ϲףѡ
ʯ΢ЦˣҲϰߴЩ·
ʯʯϵְҵװʹ·ȥ𣿡
ʯЦʲôϵһΪǿҪ𱣻ɯЩȹôС˾˻ûãʯȻһֱɯϰ࣬ǲȥμվƻģɯȻȥμӣʯȻжΣգʯһٶûӣҲʯǶΪῪҲֻøȥ
ʯԼԸȻ˽⣬֪˵ҪͲҪģҲǿ·طȥˡһʯһ׵ɫŮȹʯǰʵ㣬Ҵ·ÿ𣿡
ʯЦÿȻʯϵʯΣһʵЩʯģ
ʯЦʯҵġЦһɫȻסʵ⡭Щʯ𣿡
ʯͷ̾ǵġ֪ʯǽ÷ǳã벻ʯصһʯ
ʯ֪ǸÿϲǷ𣬵һԵʯ㡭ôƭֵֻǧǮ
ʯЦԼǲֵǧģҲЩǮǧ黹ֵģӿûƭ㡣
ʯ󣬼ѾòĶԻŭǲֵǧʱ˵࡯ƭ𣿽㣬ЩֵǮ
ʯʯƷܿԼ۸Ҳ˽ĲǺϸ˺֪ټƷ̾ҲǺֵܻܿڸ۱ҡ
ɯʱһ׷ǳ޸߹ɫ¶պô¥ҲǵĶԻ˵εļֵǧԲϣҪǧҲġжʯȻ֪ʯʯθе֡
ʯʯŭǧԲͼǧ۱˵ɲ𣿡
ʯ첻ΪȻ࣬ͳȥĶӲջأ㲻ϲӵҪҡ
ʯʯ죬һ˿ʯʯڶʯ˽Խ࣬ȴоԼ˽Խ٣֪Ƣܳ˵Ļȷʵģ˿ʯ죬ʯŰɡ
ʯв죬ʯǰⶼҪʯ죬ھȻ׼ֵǧԲΡʯͷǳϲο֪ʯҪʯһԭʯ֣ʱʯͬΣһ
ʯǴΪˣʯǰ¶ˣʼڵĿˣƤسǱȥѡһ͸
ƻĵַȻϴθǴþٰĻҲǹһ˵ˣͽʽƽTS𡣻·ϵʱ򣬹־ʹ绰ǳûУƺʯȥμӣ֪Ѿ·ϣкãʯǵĳӿſʱ־ѾվŲӭӡ
μӾƻûϴζ࣬ݶϴЩǴ⻧Ҫ࣬ĺź͸̣ĸ߼Աۼž޸ҲŮҪԱǰμӡ
Ȼ־ĿǰֻǺ輪һССĲŸҶ֪ʱģȻŹ־۵̽Ҫ϶СۣЭԼǺ輪۾Ӫҵ
ֵŮ࣬ѾڹҵŮУ۵ֻйʺ͹־ˣ˶ڹڻⵣҪְ񡣴Ҷ֪ǲҵĻӣǺ輪żֻһЩ޹ؽҪĹǰ;־ͻܻܿӹܹ۵ҵᵣҪְλЩ͹һϵͺȻύпй˾ҪյȻȻǰ
ͣƼЩǰ˾ڱȿ˻࣬Աרд˾ڵķȻﻹҪࡣ־ſŵ綯׷ʯǵĳӺ棬һֱ׷ͣĹ㳡ûʯ³ǿţȻǰ·
ڽв۾޸ǰҲĸ߹٣վſӭӡ־Ҳڹ߽ӴǰĿˣת۾ͷֹ־ˣ־ż˹оȻʯ죬һòɯ˸кȻԹ־𱸵ȥˣһỹҪĿҪʶ
Թ־˵пܱʯҪȻڸǰ˵˺ԲȥҵġҵͬѧˡתָʯܵڱѧͬѧʯڸպǵĸǴϰࡣֶʯܵҸסȻڱǰԳʯŮѣʯǰȴԾӣԼᡣ
ʯã
벻ǰ⿴ȥƯɰŮӾǹ˵λ򵹼ʮڵĸ֣ʲôʱֱɶӵͬѧˣԼӵȻ˽⣬ƺϲŮӣаԽп࣬ϵûʾʯͷʾ⣬ԸߵӴǽȥ
־ҲŽȥһסʱ⼸˸պõĴкܹ־ʶ־ֻգӦǰĿˣ˼ȴʯȥˡ


127 žƻ
ƻ᳡ѾϴεĶ¥һ¥һյչһ԰мֻм⡣ʱͻ԰ѾвˣԴĶ̸󲿷ڻ԰ֳɼѣֻ߶Цʱ
ɯŮĶݽġ˵ľɫˣʯǳ쳣ݣ⣬ڳͷҲƶûעشǱĸ߼ƻ᳡ϣȻе룬Ҳһڲͬ
߽ƻʱ˴󲿷˵Ŀ⣬رһЩòŮӣ׷ɯʺãкЩɯȽϤĸǸȥۡŮԼƯŮڣɯʱгȷﲢͬϣӽָĵá
ʯҲомĿ⿴ԼȥȻǼˣ챻ܽʺ·򸾣һλҲϼĴ鱦޼١ܽʺʯĿԽӺϵͷȥɫԴԹޡһߵ޼ʯЦŵͷʾкʯҲ΢һͷһȦûйٻޱŮڣ࣬Ҳٸɯߣû˵Ĵɳ
ʯΪɯȻҪߣʯҪɯҲ⡣ɯ߽԰߼۵ԽԽ࣬вѾĿתƵǽϣλŹӼɯæӦЩ¹󸾣ǲ岻ϻɫɯİ˲Ȥȥ̸ӽ
ʯڽʳɯḺֻ΢ЦӦЩӸ磬ʯտڲ౨һ΢Ц鼫Ϊ䵭Щ˴ɯе֪ʯǾҲ֣֪ɯϷ飬Ϊʯ㽻̸𽥶ĿתʯʯеӦӲϾҲ˲ŮʿʼɵĿ⡣
ɯȫϵŮһЩаǲȥʱȣʯֻɯĸ࣬ԼʿǵĻӭȻԽܡҲмλۼĿʯŵʯδǳԾһǼٵģԽԽʯȻۺ첻ѡ
ʱһɫ󸾴Ľܰͬһ߻һ㣬͸ֱͦʮӡܰȿ԰ɯʯҽãһֱߵǰҲڽܰ˹
ûȽܰ翪ڣĿ˵ɣȺɯкɯСþò̫ܿˡ
ɯ΢ЦǰټҲܸˡ
λ½ܣǺӵܣС֮ƣʮõ˶ʿѧλ˾ְͨԱѾܲáΧ˲Ů׷׺кȻһλܴҿص
½־Ҳʮ꣬ƾԼŬͲŻҵ߷壬αý屨¼Ǻܶ־żԷҲ㿡ڣȻҲԵĿ⣬ҲŮ˵ţϾʱǲݳΪȤ֤ԼճǹŮȻ࣬ȴٶ£Ų࣬ƺϲЩŮӶְֺ޵ĸоҲûʿ̫ĲǶ
ܰǺһģղ½ܣһ½Ҳǹܰ˲ûзʲôܰǰҲЩøУڵȻȫ˼ʯˣʯ첻ɯߣæʵʯأû𣿡
ɯ˽ܰһָۣڽʯЦˣء
ܰʱ¶ϲ֮ɫɯʯҽ𣬿첽ʯȥûߵ½ܡ½ܸеӦüŽܰıӰֱһߣС˰̲סɯʵǡλʯ˭Ȼܱ룬һЩȴû˵ʯĴʯ괩磬ҲǸӵܣǽͷ졣
ɯòش־ġְԱҲ֪ôʯźʡ
½ⳡϴȷʵ࣬һҲʱУô־ְԱһɯμӾƻᣬֲɯߣһһְԱѵǷˡܲģһʱ벻ס


128 Ǻ
ɯѹϵʯõҲܰ˵֪ɯߵһʯʯǰҽܣʯѵʶʯԼǽܹ۸ŵȻ֪磬ʯ쵹ǽιѣҶŮ
ȻŮıЩȴİǲǵġվԱߣʯġ顱ҲһЩĻ˻ȥ
ɯʱʯܰǱߣܰһҸʯƺϸӿһĪѹʯӵŽܰϸɳϣǷ޷޲ƽҧҧʯǵҲȥɣվеˡ
ʯЩʿġΧҵطˣȻͷʯһɯʯ졢ܰȥʱμӾƻǲע⵽ڽӵʯͽܰ޼١µȼ⣬Ǹо˼顣
ܰ⣬ǰŲͻȻרھŵýû˶дý嶼²ⲢܰѾˣʼԡʱڳ˶۾ˣ䱾Скˣұǰ޼ɵôҲ˵ĵ顣̲ס˵϶¶֮ɫƺڼܰԸʶ䡣
ܰɯʯһϣڽܰʾõ£˲ѾѣʯֱӾܰԱߣʯ˹ȡЦܰ㣬Сﶼ˵ļǵľ
ܰɫ΢΢һ죬ſʯַ§ʯЦɲܹңǼҵʯǸ˾
ʯ㿴ɲǸܺߡ
ܰЦ㶼ѧҵˣСӣʲôǷˣѹֹү㰮ȥġ
ʯߵ˭˭Ҫɵġ
ܰߵӣ֪Թ־ҲһøжûУЦɵʲôΪĶãűɵġ
ʯǽܰôҸɵˡ
ܰ̾Ϊɵֶ𣿴˶޴ɵҿ־㲻֪ϲҵĵӰμվƻᣬΪľ¶չ˲ܣҸʶ˵˵͸ɡ
ʯҡҲ֪
ܰе㶯ˣЦЦʯɫǵͨ졣
½ԶԶһᣬλ˵ȫŮӶʯߣȴȻһӣɳϣԴŮ˱Լѣ͸ñˣƯļΧˡһֱΪԼﶼǽ½ĸԸȻҲһЩ˿ʼΧĽ̸Ȼо䣬رǸղŽܰ粻̬ȣܲˣе㲻ߵ˵Ǹʯȥ
ߵɯǰ½ܹ˵ЦݵɯС㣬Ҳ𣿡
ɯͷˣɣ
½Цһŵ˵ɳǱ̫࣬еӦˣߵ徲У̲סţ벻Ҫ֡
ɯЦΪﶼǱ׷Ķ󣬴ҵȻҪһЩ
½ܵЦҪ˵׷ҺɯСȣȻƴ˼˵ɼȻֻΪ˴򹤣ͻ԰ЩӵܱܲȰǫ飬ʵȴǷЩ˲ܺԼȣֻǿżǮнյĵλ
½˵꿴˿ΧЩŮˣȴʯͷƺ£ֿܰصǽʯϣʯȻձ䣬бһɳϣĿҲʯϴתƺǶûԼ˵ֻɯӦһ΢ЦĿҲǲʱʯ졣
ԴӳΪܲúܵʱеһƣʯҲӺ棬̲סʵλСͺᣬڲ֪ͬڡˡ־︺ʲôºǺ档


129 
ʯпȥ˵ĺģ½һûȥʻ½Ƿŭɫ΢΢ЩǺ죬ʯһͷǽܰôСһࡣ
½Ϊ˾ĸ߲ԱߵκιңصԽӼʱҲǿͿġͿʶʯ죬˱ʹˣ뵽ԵһۡҲ֤ʯʻȴ
ҵڵĹͷ¢ϵλƽʱǱ˿ǵɫҲ½ܰ˵ԸһԼʯһԱߵɯæ͵Ҫ֣ʯ־Ǹ𱣰ģƽʣҲô˵ʵ½Ǽ½ܵɫʼѿȥײʯ죬֪ʯҪ˵վƻᣬڿϹᣬҲᵱְ½ܺһٵġ
½һϸ˿ʯ죬ʮ꣬ϸƤӣǱɯѣҲûбҪѣɯǣһۺڰйصİУҲԼöˣûųģǹҲ
˵ʯббɳϣŶȣ§Ůǵ̬˵ģֱǵȱźĴү½ܽܲ˵ǣŮУֻɯԼ˵˼仰䵭ԡȫԼܲ粻ԼֱǶġ
ɯĻû½ȻգЦ濴λСССͣܵһ־İȫұɯС߸һЩ֮ɡƽʱҲһЩ֮ϰֵлһҪһ¡ѧУʱǿֵĸ֣Ȼҵమãѷɫһרҵѡ֣֮ҲμһЩҵıҾõǰԼǺĵġΪЩŮ֫ͷԼ򵥵Ĵˣ̲סԼս
˵꣬½ܾ͸оؿһһǿץɳϵʯǰλʯ׶ԶȻûʯͱץסؿ·˹ȥһȴĪò
ʯСߴߴ£𣿹
½ܸоɻص԰ƨŵأȻûͣһֱУ֮Ƿ׷ɢһЩŮʿǸУֱײڻ԰ĻԱߵĹľԲͣ
˶òĿ⿴½ܣ֪ʲô顣½Ǻӵվоûˣƨգһ΢紵ʱо˿棬ĸоƨһӾȻѾϵӲݻˣҺڿûƣڴ֮ͥ¹ƨɼˡ
ɯ̾һʯ˼Ҳûжڳԣǲǹ˵㡣
ʯ첻ΪȻСҵģСֵܰѧ˻ȥԳǿֵСȥѧֵҲˣȻŻڣҳʲôûûֵѾܿˡ
ʯӴΣԸѾе˽⣬ӷ½ܲ⣬ѧֵҲȭʦѧԿֵ⣬ʯ˵ȫ̲ͬסձĹȷʵȫԴййձ󣬱øӼʵãҲһȡ֮ûУرʿеһЩͦġ
ʯŮ˶ʲô֪ʲôʿҲΪ񣿡类úͷȥЩ̣ӡǲģǽ͵Ҳ㣬Ϊ㲻˽лɱ𣬻ѭ򽥽ǿΪʱ׷ʽϿ˵ʤ㵽ֹʵõ书̫󣬳־ˣҪǱѧãͻԱͬΪаɡй˼ĻûԸѧ˺ټ
ܵĹʵֻѧлһƤëߵľаɵ·ӣѧеľֻǼ˵ħѵò̵ַ˺֡ЩʿԼѵʱʹԲеķôѱ˵¡
ȴ书ѵ̳֮ΪΪǵ־ҪǺ˺ġ
ʵڵͿֵѾΪĿ˵ĳ־˵ݹ򰡡
ʯ첻ФͿֵʲôֻʿѵһݻǰһЩаҲṦôҲѹ⿿Ṧɱ˰ɣ˵Ҳûаʹõ˵˼а֮ƲܵĹΪǰСҳϺʵǼˡ̵ʿ񵱳崫ͳںǵκ˼Уѧǿֵѧνʿ̵˼һΪһ˵ͻᱻƣǼΪصġ
ʱ磬ʯɯҲһʯ˵ĺʵڼʮǰͷˣʱձǵʿ񣬷ȫװһȺ׺ݵҰޣݱޣȻǺصģ벻ʯޱȵˣ˵ԶĻܶԴЩʯ˵ǴΪ죬еӦ
ʱ԰Ǳߴ½ܻĽкաʯģô޶͵ϮңҪҲ㣬б³ԡƨ˰죬ʵʲȥ˵԰ƻͨǶҲѾˣҪ񲻸Цǳʯ˵ԼǱ͵ϮʵҪǲ˵Ļ˸֪ǱʯӳģΪԼݵػбݣֻ벻ΪʲôҪ
ûʯзӦʯվ治˼ʯƢãҪǲҲ˺ģǸϣ˰ɡҪ֪ʯʯɱձˣ½ȻձˣҪÿֵʯ콻֣ʯջƲס½ܸ˻Ҳվ˵
½ﻹȰ˵סµƢãƢͺ𣿱ˣ˵ʲôûˣȻȶˣǾͳĽһ¡
ʯͻȻվܻף򡣡ղʯһۣҲʼƲֵ֮ձʯ˵ձֻйƤëҲЩᣬ½ȥ


130 ֻһ
ʯһ£㲻ʯһְסȥʯȥҲãҪ½ӦĻʯĳƢָʲô
ʯĵģԴѧʯ촫ڵĹ󣬽ԽѧԽȻʯѧĲ࣬˵Ǻ½˴򣬾ǺֵھҲɽοʯϵľҲʯͨܡ͸йٵķӦߣеЧġҪǣʯ½ܴ
ʯʯԼ֣֪˼ҲŲûȥġТġʵʯ첢Ǻɱ֮ˣɱֻֻڶԷɱɱߵ˵ʱɱˡ˵ɱһ˱Ƚѵһʵ򵥣һֻֽѵһ£˵
˲ĿУʯߵ½ǰҶĿֵҲܸȤְɡ½ǰȴûκμƣʯǽõ书ȥκλʽľҪںüٴڵ½ȶ֣ΪҪȳֵĻһ¾Ϳ԰½ܴ򵹣ѡˣ½˵Ҳ͵Ϯ
½ڸˣߵǰ۶ӣͬͯĹʯΧĿ⣬˼ȶ֣Ǻ૵Ҳ򣬽СӳһŮͷʲôˡ
ʯʯȻͲ󣬿ɱκ˶ˣƾСձѧĹ֡ټղԼҪ̵ָģ˼һжӲ£˼͵ϮҪ˼ҳܵģƤҳ顣ûգ㣬ʶһл춯֣ʲôˡȻʯ쾭죬ʯǵĺãҲģʯ쵱׵ܵܣô˵ʯ컵ҲûʯôǽŲ˭˭ʯǲУͷ˻ȥұ䱾ڿ½ܣ˿ء
½Ļȫ΢΢̫˿ţҶҪôԼҲܵںŮӳ죬æ¿ƺȻҳǾˣҿɲŮӽ֣ô˵۸㡣ղ߳ŭʯս΢侲ĵ㣬ղűʯӳ龰ҲЩˣԼȻ֣ҲһٶأʯλõԵľʮףСȷʵе֣һٴε裬ԺͳΪҵЦˣΪȫĵһ˾Ը߲ԱҪܸߣӰ쵽Լǰ;
ʯСԼ˼дգ˵úҾǲңղɤŵͦģҪ㶯־ȥˡ˵½ͷ˸ģɰ˶һĶĵЦ
ЦʵʯĿɰˣ½ܶȴ˶ĳɫһһףɫŭǲ֪ô浱ҪǴɱԹҡ
ʯܲסԼˣϲЦĵǿֵǶôϻҪͿ㣬ҿûôʱ졣
½ܱʢҲܲס˫̧ǰڿƣʵ׼𣿡
ʯǺЦûꡭ
½ɫڣŭһǰһ̧ϥżȻ£ƺҪǰߣͻȻתɽűߣʯļ򡣱һʽ߶Էͷģ½ܰӣڴǰһƯɰŮ̫ݣʯִųȹִĻᱻֻýŲߣü߰ʯߵˣȻ˵ųĻӦȥˣԺһʯԵͷԽ֮ޡ
ʯ½һûʲô֪СԼ΢΢һЦߵԼʱͻȻأ˳ϥ̧½ܵĽӹǰʱ˲ٵҽţЬ½߳ȴڲѨλȻȺһʲôûһ㡣
ΧҲֻʯһȹһΣûûгȡ
½ʹõߣһûߵžͻתһ߳ڶţٽ߳ţתȵٶȻԽԽ죬ҲԽԽֱߵֻߵķΧڣŻסȴᷢһֽ
ʱӴǱܹһˣܱߺס֡ǹ־󻹸Ź͹ʿ첽ٺ滹йõżλˣҲоȻɪTS޵ĸˡ
ʱ½߿յһŸŵأѾղסƣת˦һţɽŸأվڵϵȸоһ飬˿ò廹ڿתһҲѾ˦һ룬ﻹջԼվȡֻۡһ½˲ŵڵϣʯȸı䷽գ˦ȻڣȻڲݵϣ˱ɡſڵϡ
Ťȷֿԭƨɲλϼѵĵط̱¶İɫڿ㣬ڵƹʮֻۣΧ̲סЦæסָͣȻıζЦ½ڶѪĸо
־պܵǰûڵ½ܣŵʯû˰ɣ
ʯЦƾҲ˵ң
־̷Եϵ½ܵôŮӴܣǲˣҴ򡣡˵žҪǰȥ½ܴһܡ
ʯæס־ޣʡʡɣһ㱾ûУͷһμ־ʱ򣬾ΪԼͷȥСåܣ˶ᣬ̲סǺЦ
־Ҳ£ǵͨ죬૵ҡԲҲܿű۸㡭㱻Ҳǰ桭
ʯһж֪ǻڼǰѧУſȻʱǻʶҲԵĳɹָĴ󸻺ͥж֮ҲЩߣͷ˺ԼˣСèС㶼һܴӮǿе㵣ġ
־ΪԼˣ۴ʵ㡭ᵣң𣿡
ʯû뵽ôɫߵø죬ֻһ


131 
־ʱϲʯڱԼĳˣǺǡɵЦ˵ʱҲѾ˹֪ʲô飬üͷ˹־ʯһۣʷϵ½ܣʵղű˺ͼ־ӭӿˣչ˲ܵĵطԭ£﷢ʲô飿
½ֱ֣ҸضȥﻹԹ˵һԼľҲȥˡһȱʯѨλϣȻʯûѧסѨҲȻеûôָֻܿһվţҪԼȥȡ뿪һֻȥֻǺߡһ˵
״Ҳʣڹʶߵʣȷȥ¥ҸϢ£Ӹϡᣬֻйʺ½½ܼ˼ԼӣЩмȻվʯԱߵĹ־Լղվƻ˻Լһܣһ㲻˼ԼǹĿˣһŭӿ
½ٿڹ缶ĳǰҲұֳ趼ԼȿҪͱ˽Ǳһ˳űһŮһߵȫԼߣǰȻԼʱһԵĹѾԱߣ½ܰ̾һ˵Աһһң̧Ĵص¥˶¥
תʯʯСǰɣ֪ղŵ׷ʲô飿Ϊʲô½ˣ
־ȵְ֣ղҿ½ȶֵģһ˺ŮӴܾѾˣȻȶ֡⡭Ҳ̫ûˡ
ʯͷƤЦʵȶֵģ⵹ܹûȣԭΪղҵݷìܣһҪٴһΣҲųġԲȷʵڹӡ־վƻϴܣԭ¡
һŮ˵ܾʹܣɺͳҲˣʯӿԹϵһ㣬ʯ۹Ҳ࣬ʯ͹ٻޱǰ֮ʯͶĶӣ˻Լ̬ȣȾʯԹ־ͷɻûڣԱߵĹ־ѾŶʯֲĴõǸģҰְҲˣġ
ʯЦŶԹлл
˹־һۣʯʯСҲǿˣûʲô˵֮飬ҲûȨʡǽеĽܳ꣬Ҳ޶˶˵ȥǱˣɡҪһмˣȥ˵Բ͹ȥˣϣûˡ
ʯ˼˵¶˵һ½ܣЦݽס˵ģûˣһж硣鷳ҲԼеͲ鷳ˡ
ԱߵĹ־ʯеġֱɡˣвƾʲôҪ˵Բ⻰Ӧ˵ŶԣȻҪȶ֣ĸ߼ܲãǸȻͶˣô˵Ҳ˵ȥҲԹֻܹԼûá
ŭ죬ΪףյĿˡ
־׷ʱСˣ૵֪Ͳˡ
ֱ£½ֹңǶԶ˳ʯеߣôȢַͶִ˵ŮӽϱλҪĿѾվԱ߿ǣڲǽѵӵʱ򣬳ǽƻˣװû·ϴԼʯС㣬ȥǸ
־ɫ࣬ˣٶ죬ӦŶ
ʯҪǸҹܲţϣҪԼǸҲԼ˭ҵļƵģֻһġҳϲǼҵվƻϴܣղѾǵǸˣӲǡ
־ʯҲˣд󼱣һǸףһİˣΪѣʵڲ֪ôźáæ
ʯ־ʯ


132 Ҳ
־ʯԼƺġơӡˣȻƺԼ֣Һ滹ˡ֣ʱõؿޣ½ҲѾǺ֮ǣõ¥ȥĶˣﻹȥǸ
ֻ־Ѿͷ󺹣Һ𣡶ҵĲãԭҺ𡭡
ʯղ߹˵ݵλ׼͵ƵģԹ־Ҳû˺ɫЩ̣ʵԭʲô
־ԭҵĴ
ʯûôԭ£
־۾ҡҡû𣿡
ʯ΢㵱ȻдҪӡԺҲˡ
־ֽԼӡˣϲöʱַ죬æĵԺҲˡ
ƣԼӲŮƵ÷־ʯһ˶򵥣֮ߣܰŪߵٻޱ黹ûֶ˹־⵵£ǷʤǶԼˡ
־͹ٻޱɲͬǹҲҵδļ̳֮һҪ߶⼸ȻˣôùģҲڷֻøɿһϣ־һ㣬˼Ůϣվƻٺݺݵѵɹ־ȴţڷԺҲˡ
ղź͹һУɪǵȼ⣬һλűƸ߼Ƥ磬ʯǶĴ鱦þµСְ̬޳ţ߹Ůӡһֱۿʯ־Ϊֺʯ˵ҲյĻ̲סһǰ־磬λС˭ܽҸʶ𣿡
־ʯġӡ泩УæܵȻԣҴѧͬѧʯˣڡˡ־ϰأ㲻ϲԺԺ̽ʱĵáڻڿ󰮽׶ΣҰʯܳԼŮѣֶʯǺҴСһ𳤴оСŮ飬רŸϻΪҹյġ
ʯоֵã
обۿʯһۣûգƢôһΪ˭ҵĴСأԭǸ½ãˡ־ô½ҲˣԺ־ܿˡ
ʯɫǵͨ죬־Ѿܻоô˵
оû˵½ܶʲôʱУ־磬ڵŮҹŶˣɲҪϵŮˣ˶־СŮŮҪԿͷġ
־ŭҲ׼˵١˵ҾͲˡ
о˵Щȴ»ľƻѾЩˣⷢӵ־оҲΪãôƢ˵ҲŮӦиŮӵͱ˴ȷʵͳ
һֱԱԹ۵ɪǳ⻰ԣִŮԾӦиһ㣬λʯСֲΪ˳ͷǿ׳ӶԴʵñ֣Ҫ˭ȢŮӣǼֱϵ۵Ķ͡
в죬֪ɪΪһ͵йTS񣬴ӲܱĹ˾飬˵˽˵ļ¡ƽʱӦ궼ٲμӣ׳ҲһöҲֻԼЩʵܺTSĿļ߹ʶΪƤԭμƻģǺһģԸղŵ϶Ҳ˽⣬벻ͻȻڿ佱ʯ۸ߵù֣ƺʯǳϤ̲סʵɪʶʯС㣿
ɪæҡͷԭʶȻˣһҪʶ¡ߵʯǰֵʯС㣬ҽɪǣܸ˽ԺʲôҪܷԸ
ʵɪǰҲʯֻʯƽʱߣǲҳʯǰڿѾǿС˵ʯ˳зŭ㣬˲Ƿбʯѵ̲סΪС˳ųˡҪʯԹ־ƺе˼ù־ҲΪʯǱŮͶԹҷˡ


133 ҧŲ
ʯ֪ɪʲôˣTS޸ˣҲ֪TSʲôòʮӣãȻҲֵã
ɪȴʯ֣ʯ֣ȥֱʯһʱӦŵæȥǺ漴ĴͳǣԼڵӰ￴֣̬ȣӦǸΪʲôԼ˿
ɪǼʯȥҲһ֪С˶Լﲻ⣬С˵ʯС㣬ֻľ⣬ᡭ
ʯҲ֪Լټ֣ӵİ˻ȥŶ˼
ɪǴϲʯֱ֣һ£Ц̫±çˣллʯСҵľ⡣
ɪһڳ֪ɪݵ˿ĿɿڴޱȡܱĿ˻۽ʵ͵λˣв˶֪TSҲʶɪǣɪ߽ƻʱǾͰעɪϣ̾
Ҫ֪TS˵ɪһԱҲٳڽʳϵġҪǽǾٰʲôҵƻĻɪǵĳֻ⣬⣬ϾҲеĴţɪԼٰͥվƻϳ֣ҵˣеڲ²ǲʲô˵ĴĿҪTSȥǺ輪ŵĹƱ˻̵ô
һʱҶȥעʯҸ֮ˣ뿴ɪǣŸԵĴ㡣ɿɪǶʯعؾ񣬻ơҪܷԸв졣
ô˶ʶʯֻǲ²ŮǲʲôԺյݣѹţĸ߼ܲҲ˵ᡣһЩɪ˭Ҳʶģӭ֪һһ㣬Ҳںߵֻۡнܰȼ˲µһʯԭ
벻ͨǹѵɪҲŮ𣿱Ͼ˾ɪǵ˽Ȥö˽⣬ʯȷʵɰɪǿҲ֡ת뵽ǰɪǵʱڳҲвŮӣûɪй٬ľٶѵŮԹɣһʲôԻ˵ֶΣʯҲᣬԼӺŮôԳɿʯƺǵһμɪǣɪǵıҲڱʾĽ֮顣ɵԽԽǺͿ
ڹ־Աߵоֹ־磬ͬѧ˵ɪŶ
־ʵҲڽŵĿʯɪǣоĻպô˼ȴ𡭡˵ɪǲˡ
оЦɪôݵλ˵ȻḡʯСͲˣһɪʩչʲôмܾܵƯŮġ
־ˡ
оЦ־磬̫ˣŮ˵˼һ֪Ǽ̰ĽٵŮˣӽһΪ֪ļڿ岻ϲѽҵţԾͶɪʩչˣǺǡ
־յһμƾʲô˵ҼŮ̰ĽٵŮˡ
оŮӣȻ֪Ůӵ˼ȻǸүʶŮӣ̸㵱ȻƺΧ˶λʯСμ˸߼ľƻᣬȻϴʯʲôҲ̫ˣȻѡôļʯһһףҲ̫˰ɣ˭ǼٵİⲻȡЦܻΪǵأ
⻰ΧֵСǶЦע⵽ʯʶĿʯΣȻȥʯڸղɯʯʱǾ϶϶һǼʯ̫ˣҲ̫ƯˣЩСȻرŤʯȻĴ٣о˵˵ﻰȫĵЦţƯʲôãǼٵģֵǮ
ʯоĪ鷳յʲô˼Ҳȵβ𣿷͸ͣҧҲš


134 ʯʶ
оЦ˵˹һ㣬Ҳ̫߿ԼˣΪ˵Ƕ׼ʯθȤڵ˲ʲôԷúһ
ʯҲЦô֪ϴʯǼٵģ
оǺЦЦҴСʯ棬ѵῴɣ
ȻһĵСܿŶҿЩʯǼٵġֻܰĸŮЯߵǰ˵ǽܰǼʯߵԽԽԣһ˹ʯȴȻɳϣۿߡ
ⲻʯ첻ʯղ˵ĻһʼǾǣ浽ʯ͹־˵ĽԼܲΪʯȾһٰɣһӰ쵽ʯ͹־ĹϵǻԹԼڣԾðһŮʯԣҲΪ仰ȥŮˡ˵ŮԶԹ־˼Ҳ뿴־ʲôķӦ
оҲûѽܰЦСûЦɣǲƽʱϷʱ򾭳ֵߣֲˣʵҲÿ֪ǼٵģҪʯĻҲֵڸ۱ңһ۴򹤵Ĵ½ã𣿾͵ģҿҲûô󷽵ĻӡǺǡ
ܰЦԭСûϸֻǿµģѹֻۣô˵ܹû۹ˣҴСݣ˵˵ĶǼٵģҲ˵ȥɣ˼ʯСû˵Ҫ㰡
оҲʾЦٻҿɲҿСӦȥѧϰһ鱦֪ʶԺΣҲֱ治ҪԿġ
ʱΧΧԽԽ࣬ԶЦرЩ󸾣ǲ˵ɷ涼ŮСţԶȦŮ˳ۣЦúܴƺԮо˵ĺá
ܰμӾƻ֮ĻЩǵĳЦϰˣǰֻ׷ԼľͺãֻҪʯûпУûѱôϣоڿǵĳЦҲֻǵЦЦ
ʯĿеżܰҲܵоĳЦߵܰԱߵܰ㣬ֹۿ˵͵ˣΪʲô֪أʯʶ߰ɡ
оŭҲʶʯǺãרҵģʲôȻŲԶ鱦ŵ޼ٺ壬鱦мңλʯСϴĶʲô
޼е㲻ȻЦЦԥһº˵ȷʵȽټ
оЦ⵹ǣԼˣ壬Ժǵ鱦ŶЩҲֵ˰ɣ
޼ͷ
оѵЩ⻹üʮ򲻳ɣ
޼εС㣬ʯСϵʯġʵע⵽ʯЩʯˣȻó٣ѾԾ˰ˡҹϵҵ̫̫СҲǴ鱦ĳͣӦðоġ鲻ͬ飬װ֪鱦ɲУ˵ϹҪǴ˳ȥ޼ʯʶ鱦ŵʯԺ˭
˵꣬ΧԭſʯЦС󸾶ˣһͣһ󾪺ʯЩʯεĿⶼʼˣˮǱ;ЩʯģֻΪЩʯִ̫һ־СְԱϣŻǼٵģ޼ټȻ˵ģȻỳˡ
оڵɫǵͨ죬ŵʵ壬ûϸῴɣЩҪʯöǮ
޼ټо۹ҲŲ΢вСģԼῴ˵ʯСʱҾעˣӦǰŷ޻ҵĹĴģʮֺعơֵڸ۱ˣҲߡŶһΪʵҲмңҲһ˵Ķ𣿡
λ΢Цŵͷûûǳ뷹ģôῴʯ˵϶ģҲȷʵŷ޻ҵǶգһٶʷˡӻƺʽϿԭһףǳԲͬĵطʱڣһȴ޷졭һ£ҡͷ̾⼸һѾѵˣһףʵǺҪλСڿϾ֪ƤǴʮӳǧʯоѡģʵǺѡ


135 Ųֻ
λҶʶͶˣۺܶй˾ﶼĹɷݣǺ輪šƽʱôЩ˾ղع鱦ЩݳƷоô˵ﻹлɣĽĿʯϵʯΡ
ܰЦС㣬û˵ɣ
оޱȣɫʮѿ䡰ߡһ˵һԵĹ־оҾӦǸԭ¡
оҧ־硭㾹Ȼ˵Ǹ
־ȻҲ׸磬ǴСһ𳤴һֱ㵱ÿԲŻҪǸҲˣҺϲһΪҵŮѵġ˵üޱȣĿʯ
ʯĿӣ˵׷ԼĻջҲһЩ۵ĸжɫߵͨ졣
оʵһֱϲ־Ϊ־ϲʯŴʯȻ׼־׿˵ǾԽܣʱúܼ־磬㡭Ҳ˵ҪŮѵİҪȢҵİ
оĻ˵꣬ͼһӰ־ǰץؿ·ȵСӣһΪǸʵˣȻŲֻӰ̫࣡ʯ졣
ڳ𱣰ԱүвæƷʯ죬һ˱ʯһ߷ɡ־״ЩǱûµģѡʯҲŭԼ֪һоĻԹԼˣʯʯ˰ҡûа
ʯָоԹ־Ů˶ˣ㻹Ҳϣ
־ٻޱҲ˵Ůѣôϣ
ʯоһȻſ־Ц⵹ҲǣڵŮȷʵеĪϲ˵˵˵Ļʵ෴ܵ档
־һڣεоҲû˵
ʯգһץ־ȵ̵ġˣӰȻû˵㻹ǽŲֻôʰ㡭˵ձ֡
ʯæǰסʯֵʯſҵ鲻Ҫܡ
־ʯ飬млл㻹Ϊ˵û
ʯ˭Ϊ˵ûˣ˾Ͳֵ֡
־ҽͰǰȷʵͿо˵⻰Ĳһİ
о˷־磬ҿһֱ仰ôԲ㡣
ʯŭ˵͵㻰ôԲ˵ƨƭŮ˵ˣȻ˵͵á͵ø𡭡
־ʱҲ꣬о꣬ʲôתͷооͷŹҰɣʱ˵Ļô棬Ҳ̫Ϸ˰ɣһֱ㵱ÿġ˵ֻһˣҲбˣҪǰ㵱ŮǸӶ㲻𡣡
ʱҲףԭֻǶʱϷԣ׷׷ЦʯЦԭСͻ椣һе㲻İ㡣
־椣׷Ѿ׷ˣȻûõġ
ʯʯҵŮӵȻûô׷ģôԺЩһ仰ƭߵĻŮȡ
־æǣûܺȵġһߵоû
ʯѾԭ¹־ʯͣ˵Լյļһ˵ң˵Զˡ˵ܰʯ֣ԭλȥ
ʯЦĹ־ļ򣬵Ҫ׷ȰСʱµķծ˵ý˵ͱϹҿɺ㲻𣿡
־æͷףİɣҲκίġ
ʯߵǰ˵СԺ˵Ҫһ㣬ҪˣӶͲˡСӰŮܵĺܽûӵķϣ¾ͲƽˡסҪڵľʳǼٵģͶԡ


136 ҪԼ
úõһƻᱻʯҼ˸־磬Ѿ쳣ʱʯ쵱ڶԼ˵ĻƺŮܵýвҪǲŮһĻǻʯģ⣬ŭ֮¾ʯҵȸϳȥ˵ȴʯɪǹָ
ɪǼٻЦСܵʯǰҵű˵ƺʯ조ˡһ˷ܵʵʯʲôԸлᱻʯٻΪЧ˵ֱĪҫ
ʯҺС˵õģֻҪܺŮԺңȥ޸ˣҾ͸һԲױŮģһʱҲ޲ȥӿûҵѾͷʲôʱˣԺͽ㴦ˡ
ɪæͷʯģԸ𣿡
ʯȷʵУ࣬ӻӦһСһڼױСӰɣ֪ġָָȻʯȥ
ɪǵȻ׷ʯȥС˭ʹĸСӣ
ŵͣɵɵĿɪһۣ
ɪǻȻ˵ͷʯղ˵ĻӦҲˣԺǺʯԼҸˣֻҪǰʯĻﵽʯҪTS̻Ǯǡ
ġŶһôҲ벻ͨʲô飬ʯ˵ĸÿһԲĳŵȻģǵʱһ˵ķ軰
ҺȫƸǰһٵĸʲаԲ֮ޣҵʲ֮࣬ϣǼƲֵ˹ͬӵеܺϡˣһԲ˵ҲһСĿTSȻʯ˳ŵҲĻ֧Ǯǣ˿ûм񵽱˺˷ܸо
ֻһʣʯΪʲôƽ޹ҪŮһԲΪױѵ˵ģ͹ٻޱȥӦǲܵģԼ۲죬͹ٻޱûкʯ췢ʲôò⳥ʲôʧģ˵ڵˣͿܻһŮѣ鵱¡
оTSΪʲôʯеֵԲĳŵɪǸղŶʯ̬֮Ͽң¼Ϊϰ黹Ҫ֣ѵ߰TSĻϰ
֪TS֮侭̸ضӴĻ˾ȻҲ̸TSϰ˭ûֻ֪֪Ƥ᲻TSϰ塣ڹʯԲTSϰ壬Ϊ֪TS˶֪TSܲʿѾ˼ʮ꣬TSǰҵ۹ʹڣ˵аʷһҳ׵׵ŷ޹˾
ҶӵTSĻϰܿһʷƾòʵۺ壬ҲһŹͬͶ齨ġʯֻһʮй꣬ȻʯŲǾʯȫŰʷTSǣϹϵΪй˶ϲΪԼӪԼҵTSĸ߲ȫˣûֹһйˣû˵
ɪΪʲôһ־ıعؾķԸԲġסԭ򶼲ϸʣѵTSڱ걳꿴а񣬶ŮӺһףҲTSļ̳ǸŮӣʯˣԻסˣѾڲʯ챾Թȼ۸֣ıȡ棬TS⣬͹ٻޱľ˰ʯ뷽跨ѣӦֻҪȥ͸޶⳥ױ
ԽԽܣȻЩʵ벻ˣҪӰƣĸ˿ϻԲλСİĽ϶Ϊ˵õԲ͹Ҷ౶ĲƸŻ
ʱӹ־оȰо벻㻹ǵСʱˣʱϷԣʱ˵⻰ȫû˼ģʵ޷֣Ҫ֪һֱǰ㵱ÿģѾˣҰԶıġ
оѵﻹ½ҡﲻֻҪ˵ҾģΪ㡭
־ǲܱȵġҲ˵ȲҵûܺȣİĻҲûܺȣ𣿡
һ𣬡סʯһҸûзӹȡôĻᣬǴӹٻޱתƵȡôĹ־֡뵽TS⣬Ҫ˽ң治ֳ֪ʲôﻹԥߵ־Ա߳־ҾԲλʯȥġ
־һ֡⡭Ϊʲô
֪ԼѶʯҵĲ²˵־ҲţӺܻܿȥʯ˵ʯҵ˾ԲСˣһǣTSԹչɴСġǵڲҪ̸ˣҵ˼ȷҪ֪ΪʲôȾƻؼ̸
־֣һҪںҽҲˡ
֪ԼӵƢû취ģյԭܼ򵥣ҲϲŮȢҵţоӰ䣬ϸǿǡ
־Ǻ⡭ҲܣʲôˣŵԣôˣǸŮӡ
һԲϾ˴ҲǺŮŮվƻϰĿ˴Ķ㣬ûΪͲ㻹İɣ
־ϵ˽ϲԭ֮һǸҵԸͱ˲һŮӣԵ޹ʺͱģȻǿʳеǣΪСĻ˲ͬĴ˵Ҳں
յǹҲܲں
־ҲȥˣҸ˵飬ҪԼ
ŭѵӣЦҪֺһҲκιҵĹջµйɷݺƲҪҲڿЦ


137 
֪־ɫȴЦллְ֣˵ʵҶûȤʧŻǺ輪ϰģʵôΪѾˣҲﲻʲôæֻҪҺһҶܷԲܲԼչ˺İˣֻҪӾˡ
ûӹϵԸ˽⣬ײͷѪǲϻͷġ󵱳Ҳ밲ȥϴѧѧϰӪȴƫƫҪȥ½Ĵѧ飬ôȰûá˵ӱֻе㰮ţǼ⣬涼ΪײԼҪŮӵԻ󣬾ӹҲ᲻á
Ź־ı飬һͷʹ֪ڶȰûãҲֻʱԼʯĲ²ǲģֻҪȰѹ־µĲƲջͲʲôʧ˿ܾˣ־ʯĳԳ̶ȣֻҪʯڣκζغԥĸġ
˵ʯ֪־Ѿ޷ģѾͼʱҲԼ뿪־ˣüźͶΪֵòʰƢ̫űˣҲȷʵ⵱ϣһͷܱóȽʯĿģٰĲƲˡ
ֿһʯµȾƻؼ˵־µĲƲȻǹҸģҪջҲù־ϲСֻҪԼڣ־ԹԣʯڳҪ֪飬ܻܿȰ˵־ҪѲƲظң²ܲڿ˶ڵţȹգؼ˵
־ơ˵ΪأæͷӦ
ƻУҸӵ˼ѾھƻˣڹŰѶʱšҲһһΪӽ̳ϵĳѣֻͼλҪ˺Ѽ䣬Լȥ˽־ֽʱûȤôŹ֮ãžƱӰתһȦתʯԱߡ
ֱҡͷᶨҪšľо鱯УĿԹޣҲЩΡһʴ¥߹½ûˣϢһͻָˣѾ뿪⣬½ܽ춪ҪǻμӾƻ֣ҡͷ̾һ
ʱ𣬵һ֧豾ӦΪǵĹ־裬ɵ־ʯصʱʯûȫһȥ־벻ʯҲȥŮӣʯĶоĹϵ
Һùʻ飬״æһŮӽ裬мŮء˶죬ղż־絹һЩ̸ʣֻǲҸ̸ۣǵʯǣ½ܵ³΢΢ԵЩ塣
գҵĹܼҴżԱϼ˲ߵĵ⣬־Ŵʯվô˵⵰⻹Ҫȥеġ̫࣬־ʵҲ˼飬ɷԱˡ
군վǹˣ־ۻҶһЩʻٽϵƻûˣյֻΧʯתƵһߣ࣬ҿﶼû¡ǳǣ˼˴ͷҲ׷ȥƻݲݽˡ
ʯɯʯͻıŽܰɻصլȥסڶ쵽Ǵõʱ򣬸պɯʯҲ˸ǴáΪ绹Ҫͥΰİӣɯһ֤ˣʯһ־磬ȴ־һаվ־ǰ̨
ɯ̲סȡЦүôôˣ׷ÿ湻ġôûƽʱ־ϰ࣬ȻŴʻ־ʯģڼûƽʱϰ·аеЩ֡
־еεЦʱ򻨵껹ûţûطȥѾǺһˡ
ɯЦʲôǣ˭֪רڵˣİɣҾͲСˡ
ʯɫߵͨɯ㡭˭СתԹ־ԺϰʱˣҪģүҲԴ
־ͷҡҲԴˡ


138 ҹ
ʯҪҲԴ˻ô־ɯ־ȥ
־ҲȥȴǺʯ˵ɯɯС㣬ҽڵ㣬Ҫ㡣
ɯֵĻͷ˹־һۣΪҵүۻҪԼҶ첻ɵ飬ԼӰ첻־鼫Ϊ棬ͷ칫̸ɡ
ʯɯİ칫ſڰ칫ù־ɯһԼйأҲ˽ȥ߽ɯİ칫£ɯЦүʲô£ҪҿɰﲻʲôҪԼŬ
־æǡ׷ҲҪ˰æɯС顭ԥһᣬɯС㡭ﻹҪ𣿡
ɯ־ûְԱļƻҪ˲ŵĻҿԿǡ
־΢εҲʲô˲ţС
ɯΪ־ܵ־ˣһѧϰ־ʱרҵˣ־˵УҵǺ輪ôĹ˾ѵŲһҪܵСС־˵꿴˿ʯ죬Դӱѽܰôɷ־ϲԾĽࡣ
־ЦձǺ輪ſ
ɯģʵʲô˰Ϊʲôǹ˾
־ͷ͡
ɯʯҽöһ㶣ŵĿŹ־ʯЦСӾʲôģԼԼĵˮ¥̨
־ʯֵܡ
ʯϵ㻹ǽʯɡ˺ܿܳΪԼŮԼֵơ
־û룬ֱָԵû룬ʯ죬ûƭǣȷʵǱҸ׿ģ־ҹҲȷʵһʱһ𡣡
ʯյ֪ûģҲ֪˵ǲġ
ʯʵ˵˵СӸԼҲ
־ҲԼľ˵һ顣ԭҸվƻص󣬹ֶԹ־˼ǿȰвȫЧ־Ȱͬʯһ˵ԻȰ˶ԷһϣھѾ绰ںҹ˽ʦӱק˳еаջع־вƲ
ʦֺŶԹƺѾߣҲҶԭ̲һݲƲĹЭ飬ڹ־µĲƲͲǺܶ࣬˼ֵһڶ۱ҵǺ輪ŹƱֻһմӱסڼû⹺ù֮ĲԲϸ㣬һЭ齻
Ҳǲˣ־ϵĲƲҲ֮࣬Ҫջع־ĲƲͰϳţǹʯҵӡ󼫲˴ӹ־եȡôʯҵ˽ӽҵҵôһǴTSʯ̬ȺʯϿʯҵֶβһ㣬֪ǻͶٹ˾ϵһӹ־ȡҵܣҴʧ߹־ĲƲҪµĶ࣬һʯҵΪ־ѾûüֵԶ뿪
־ԲƲֻʯûкϾӹϵѾеˣˬľЭǩ֡ǩֻ߹ԼᾭģѹÿЦãùЭԼ䣬ⲻТ˳ӡ
־ʰһЩ·ʦĳӳ˼ţʱɫѾˣ־ʦ˸Ǵ˳˵㣬ﵽǴÿžܵ־ɯʯˡ
־˵꣬ϵı鶼һȻ־ڸ׶ʯ̬˵ý䣬ҲΪʯԭ͸ַġʯ̬СӶȷʵĵģƲʲôˣӵġʯҵŮѵںСǮ
־ûʯ컰ʵ壬ͷǮҲܿԼ˫Һչ


139 һ
ʯѾǳж񼤵֮УʯŮ͹־ޱȵĻѾˣ־г⣬ȴӡҡֵ𣿡
־࣬ʮ˵ûжܱҪ˵ѧУʱҲ֪ҶҪ󲢲ߣûЩƲϣڿԲȥҲϲ⣬Ҹоֻ֪࣬ǣԸ𣿡˻͡ʡʯ
ʯ촽һ£شĹ־һۣȻԸ⣬ȴôҲ˼ô˵˵ǵͨͷȥ
־ȻԵⷽȴû飬ҲȽϴʯ˼شͷȥԸԸ𣿡
ʯ쿴ȥȵСĲһɵⶼС˵ôǱʾԸˡ
־ϲʯ𣿡
ʯݺݵĵʯһۣߵҸضȥҧԹ־㡭㻹ʡ
־ȻɵϾǰ׳գԼҲʯ˼ˣϲòſ˫־ȥӵʯʯû׼ϰ칫⻹ˣֽһʹʯ촫ڵĹ򣬰ѹ־һš˳ȥӼûʲôҲ᲻ù־ˣֻǻ֮ƿ־ҲƳüףҪʯַסҪײɯİ칫ϡ
ʯԹ־Ϸ޶ƲҲҪһҲЩжñȽȫ̾һô˵ǹҵˣܷǮܷ׺һҪļ˵ģΪǹϵֽҲã
Ϲ־ԵúɣЦģֻԼϾϵôãŽҼ˻ġһǲ֪ʵҸǲϿҪʱ䳤ˣ˶ɫ۾ϣǲҪֻҪĸϿҸ׾ͲˣϧҸͲˣҵģǷİɡ
ʯ˿˵ͷʯһĲΪȻţҵҪǸҸɫӰͷš
־Ļص־ҪĿϣɯɯС㣬кøһɣʲôԣȻǡʯһۣɵЦ˭ó˵ġáȻúʯһĹ
ɯ̾һðɣڹ˾ȱһ˾үԸ𣿡Լ־涨ְԱ̸֮ȴʯ˽涨Ҳ޷ִȥˣԴʯ־ΪͳԽ˲׼̸Ľޣھָ־˵ѡҲˣֻܿЦȻˡ
־ֻҪ־ϰУ᲻Ը⣬æԸԸ⣬ҿʲôλ쵼
ɯЦȻǰ˭үĳӰ
־漴˷ܵ㵸ˣллɯСǱʹҪʹֱǹ·桭̫ƽˡ治֪ôлźáҪʯˣȥɯӵˡ
ʯɫޱȵҧ촽ǶǺˡ첽ӳɯİ칫ȥ־ϲõĶɯһ׷ʯ󺰵Ҫȥȥ
ʯɯʯȥ˷ͥӷͥϿر˫ԴǺͷٵ̬Լΰ̬ϿΰѾǺʵˣش󣬳ΰɯʵʩ⣬ܺߵ⣬ȻǶû֤Ȼ¼֤ݣǲܶΰܺߵУͥȻҪԴ˽лһӡ
˳˷ֱͥӻɯһ־Ҳųʯ³־ܵߵʯǰʯ죬м»鷳㡣
ʯһۣʵ֪СǸ鷳˵ɣʲô£
־εЦڲûطס㿴ܲܺȥһҴ̾УռĴ𣿡
ʯСҲɵȴնһ㣬뵹Ůˡʯҵſûô׾̫˳˽Ͳϧʯˣ˵ЩסɽĺլغͽһסķӡҲĲͷҸطסúҼ
˺ɯǸʯʱסСӣطԣȻܾûסˣҾϵûʲôҳҡĳ̶ʵù־һǰѧҲй֮޲ˡ
ʯ쵱Ȼ־ʰȡԿ׶ȻһڹЩԼµġ
־żӵĴ̺ӵƷôôࣿ
ʯЦϴһ׾һףӶӣûôùæЩõɡЩһԡƷȻǰƤģ˵ڹ־ݡĿ뿪Сӡ
ʯüûȥ⽵ϰﵥȼˣ⽵ڵľʳֺܽ뷴еˣȥԼҲã˳浥ȼ˹ȥ
ʱʱ䣬ܶ˰˶ʳСԣζֲֺ󣬶ϺСУȫҲһ׵¡ʯ߽⽵ʱ򣬵˿ˣмվŵȵģһ˳óλãϾ˲ϣǳ
ŶòʱæµѾϰߣ̨ϣɵǮǮʱվ̨ǰλӵĿ̸䣬ÿ˲ڵȵ̫ġʯ߽ţϲʯ죬˰ɯ𣿡
ʯҡͷûҸպ︽˳ȡ
ִ̨ߵĵţֵûλˣȽһᣬҲɯ㰸ӵ顣ȻɯİӱԼȸҪ
ʯҲ˽ȥ̨̨Ҫܶ࣬ΪĵȻǵŵܽ㣬ʯ沢ӵŵʯʵ취ͥϵ顣
ʯֻǸ·ϱӺȤڷͥﶼǶϢҵɯʯҲûʹ˵Ҳ˵ҡͷ֪һ⽣Ӷˡ


140 ѣϣ
кһ⽵̨Ȼȭʯһ£ɯһô᲻֪
ʯҲûȥЩµӣ춼ڷͥ˯Ȼ֪ͥϵ顣
źʯҲӴһʱ䣬⻰ŵģֻʧĶۡһƸʯһ⽣ʯţ˵Ĵԣᵥţֻתȥ⡣
ǻѾ˽ʯͨһǲģԸǴŵ룬ķҲͨϣʯʳǴþˣֻóԵĶŶԣȻóԣʯ˼κҲû˵һγʱʸУһµöȥҲˡ⽵Ȼܶ࣬Ҳ˽æչ⣬ûʱ˹̱ȡ
ȻѾˣҲԸ´ֻ˹̨ﵥʱ־ǽϷֱ˽ӽŵӣſʼŽһƵ̨ﶥİ࣬ʯε˵һȣһ˳Žŵ׽ϵľˡ
ŵĽѾʯöˣÿ΢΢ȣ࣬ԽԽԡһԭȻΪ˫֪ԽԽĸоߵʯ¶ȵԵʣһԭãȥԭ򣬾뵽ҲԸȥϡ
Դ˫̱ж󣬴⽵ûµʱͰȥ۲ĿˣرһԶԽ£Ŀ¶⣬ʱ䳤Ȼһ˫ۡŮ֮һ۾ܿɯԺʯҲһ⽵￴ԸоɯʯĿǰͬƺк顣ʯ쿴ɯĿȴӣֻʱ΢еɫϾָܻƽ
սӴʯʱĸоеסԴƺ˭벻ͨΪʲô߰ɯһߣ˵ǰʱɯʯĿҲֻеԹ޲ûкʯʱְֺĸоԲΪϲʯߡ
ʯϤ󣬷ɴףԴ󣬸Ŀˣںôκﶼһʱ͵Ļϼ䣬ԸʵѵãоԽԽɰЩĶ
ž˫ؾޱ̬ѾˣȻ濴ȻʣЩԱϣӸԸЩִҺоɯʯʱӲԸⷽȥˡЩǲƵģÿνűʯʱȻˣǼӿ죬ü٣°飬ϰ
ŻĥеʱʯѾſĽţЦˣԺͿԼˡ
Żعϲá𡭡˵ҵκ𣿡˵˫ֳεķվϵ֪Ȼˣ޷ȥԼվһʧ
ʯ㼱ʲôû˵ھͿվ·ˡ
źյ˵ĺ
ʯ϶ľѾָˣѾûˣվŹ֣Źչ·ҲҪһԺҪǰһ·ҪʱҪԼ
Դӽʯƺû֪Ѿָ֪Ѿ΢Ųʯ˵κ˫ԽԽģ׼ֻҪֶͿǰһ·Ǿϲ֣ȴҲãúþء
ʯյ˵ԼˣԺСѾˡ
ʵʯҲһ˵ڵŶȴüǵͨ鼱֮һڶʯСϣ˭ϡһ㶣Ȼ˷ܵüеҡˡҵˣʯ졭㿴𣿡
ʯһջ벻Լ˫ȣƺĵһ¾Լһţ̵ģÿ𣬶ߵˡ
ſϲ֮Ҳ˵ֻгĸмԺˣЩʵԺ󻹻￴𣿡˵΢΢һ졣
ʯ컹ûش⽵߽ˣͶǶʮͷȾɫƦʮ㣬žͺϰ𣿡
ſһۣ֪һЩڰĻ죬üҾϰ壬λԵʲô


141 ѣ£
˿˿ϵĵţһȾźͷĻЦǸŮǿϧˡ
һͷЦȷʵģϧǸзϡ
һɫͷĴߴٵ˲ӻڵء
ͷһȵϰˣֵף¡вƽٷƣӲûһϲƵ˼
ŵЦллСܷʲôƣ˵ˡ
ͷЦϰͲҪˣղѾתһȦ⽵õˣװʲôǮôһ
ɫͷĲͷʲôԵźǵſе࣬ѵġ
֪˵ʵթѣ΢üͷ粻˵ԺǮôգ
ɫͷЦʲôţģԺǱ˵㡣
ʯĶԵʵЩʲô⣿ʲôѣ
ſЦձѵģˡ˵Ҫն٣֪ЩҲûýԺ˭˵㣬ǰ֮飬Щ޹أǮĻЩ˿϶ᾭ֣⣬ǰ̸֮굽˭ĵ̺Ҳˡ
ͷЭˣЦָһǧˣԺÿǧҪҾ͸һһƽ
üյǲǶ˵㡣
ͷЦ˭ֵܶأϴµֵܴССǧֻҪǧ۱ңôֵ̫꣬ˡ
ɫͷĴһžһ̨ϣŵĺһ㣬㵱İкܶȥǮأͱǲˡ
ʳ翴ԣ±꼰׷ܳ⽵꣬ű˵Բ𣬱߶̨ĻƵǮǡ
ʯѾӵˣõűһεǰ־ÿһƣܵʯİƣʯûҲоתվȣˤڵϣһߵ϶ֳָӡʯЦȸÿǧС˵Űƾٸǵ㡰ѡ
ſĿɿڴعæתǰסʯ㡭嶯ЩǺᣬǲõġ
ʯЦʲôģǰžҳ顣
첢ûΣλƵվɫͷָʯŭСӻģҲҴ
ʯ£Ǹÿһһƣٶ̫죬ͬһʱˤڵأ϶ָӡԵöԳˡ
̨ĻʱһǮǰһĻʵϰ壬ǮҪ𣿡
ʯ׳հûѾˣò
ǻơŶһֿ˿š
ִ󣬾ǮԷҲŹ⽵ˣ̾һû˵ŸôźãȥҲֻйص⽵꣬ȥ˵ˡﲢʯ죬ϾʯԼжҲΪ⽵ͷŴ⼸ˣ»ʯ鷳Ҫʯ˵ģԼºָܻĻ⽵꿪Ҳνڵôãʹˡ
ȽȻûˣͷǣһʱҲվȻǳˣйӺݾģڶôҲǸݸԼ˲Ķ֣Ȼϴټֵܻ
ͷĳӣСӣбţơ˻ţֻλƵվȥ
ʯǾȻҶԼºݻЦһǰһмǺͷƨϣ컥ţվȣмĺͷƨϳһŶʱǰˤҲſڡʯͷڵߵſָŵ˵𣿡
벻Ȼ׷ǣʱͷ㡭


142 ɾ
ʯЦǲ˵ſеǾӲɾҲ١һһšĴֵָʱš黨״ֶڵϵǰһ飬ҪǲĲɾͱӲˣӵ뿴ǵĹͷǲǱҪӲ
Ĺ򣬵ͷ˿š黨̧ͷ˿ʯ죬һŵĿɿڴһʱ֪ôźáʯƺǿЦ˵ҲжʯĻǲڿЦȻղŵȻǵԴоκģҲ֪ԼĹͷ϶ûӲģҪǱʯš˵ǹͷҪϣԱס
Ѿӽʮ㣬ɶ˵ҹҲ͸տʼûãʳ˺ܶ࣬ٵοͿ⽵ſ쳣׷פۿҲҿֻ̫Զߵѯʷʲô顣
Χ۵лղ⽵⽵ʳͣղǿĻ⽵ȡʱ˹ӣԼ꼰˳󲿷ֶûԶ֡ʱղֵ챻⽵Ĵв죬ߵ˷ʣΪ֪ߣ㿶ԺĽ˵˿ûв˽һࡣ
Χ۵˻۱ˣۺж˵ڵϵȡѵĺԱһǵģ⽵Ҳ̫ˣ۵ĺһСС⽵ǵ𣿾⼸С챻һٳ˶ǽ˻𣬱˵⽵޷ٿȥ˲Ǵ˾ˡ
һЩԱʳϰҲܳۿǵ뷨ͨΧ۵˲ͬڵϵ˸ղҲȥǵȡѣЩԱʹ֮ȻԼҴЩԱǱȻʹ죬úáҲм̬ӵϰ壬ƽʱͶʼ⽵¡⽵Ϻᣬ⽵϶ҪˣֻĵſϷ
ȻôΧۣΪסҲ˲ˣܣֻ๤ǺͷǺҪصʯϴ󡭡ܸɨõĹ𡭡
ʯתҪʲôߣ·ҪǲĲɾӾͷɾ˦ֻص⽵档
󾪣æſڵϲʱ黨״˶ǲһ£ﻹ͵
ſŷǰһУѾû뷨оһƬհףʯæ㡭߰ɣ뿪۱һʱ䣬ǮҸ㡭תԵĻƵʰһ£ѵˡ
Ҳڵģһ⽵⵽ʱҲܲˣƽʱŶǲĹ鵣ģһûܣʱŷԸǹţﻹԥʳͲûȫ߹⣬Ĵ׳İ׳ûߣһæǰλʵǶԲҪˣ´𣿡ȴŲ֪û´ˡ
λ׳վɫȴЩԥûȥ
ʯ쵱ȻҲߣڵŽĿ׳˹ָ
׳ʥּܵʯǰʯĿЩ벻ڴһĵʯʲôԸ
ʯʵ˭Ǹӵģǲ׵С𣿡
ղ˵İ׳æʯˣʵûǿ⽵Žġ
ʯӣô֪ӽ⽵ģ
ǰ׳æһֱ︽ţԿġ
ʯյǵǱôһǾ͸һҪСʱ롭˵һһ£ʵһ˶ˣ
׳εԭԭ֪ǸġԼֻǴԶʯ죬ʯȴûǣȻϳʯͬ˵ˣ˲ˣȻͨ
ʵʯȷʵûˣȻҲǴòϳǵģǿǰһ⽳Сʱо죬ϸ۲˵ĺʽԼڸʯǱĹ̽˹ȻϰǱĹֻΪߣԲ²׳һʯǱйء
ʯ֮ԻͻȻ˶ˣΪЩ쾭Ƶĸоƺ߾ֺܶʯǱˣΪʯǱȻܲƵһЩ˵ҲҲǴģ˵Ҳȥʲ׵ǡ˵һֱ⽵긽ţɣŸоͷʱ˵£ӻɣȵ˵˶ˣģ
ǰ׳ʯ췢һǸŲ׵۵ģһһʮˡ
ʯ첼׵ɽլݼʱżʮʯͬѾϴ󼶱ģӳǱĺˡ벼׵СԼһ˾ʹһʮ˹ˣһѧϰǱ书ľӢԱ϶ܲġһ˶٣ǲ׵СӴ˶ˡЩСһҲǹǰģñȲ׵٣ֻҲüǧˡ
Ȼǰ׳֧һǧˡ
ʯЦǧ٣
ǰ׳ҧҧǧ˰ʮˣûϲ׵Щϴǡ
ʯ۴յ̵ģЩСӲ˵ܲ𣡾ܲѾҲòŴô˰ɣǵ
׳ʯϴҲҽӿڸֻͣǺͷȥʯֻʯǱĺ֪ȻʯͬǺĵľӢԱʯҲ׵ЩӢ˭ĻԲǲܲǰλĻԼɼʯͬ˼ʯǱĵλжߡƺ׵ЩϴΪСӡӡ֤һ㡣
һԵĵû˵Щʲôʯ컹ߣɵļ١Ѿ·һòƽʱ͵ŻؼҲŮʵϰ𣿡΢΢ȻмΪ¡
ûشŮʯ캰ʯ죬ˣ߰ɣ۵ĺģǲġ


143 Ȼ
ʯҸҪߣǻûſڲɾأӵüලš
żòҪҧʯ켸ڣЦˣǵ˿϶һٲ߾ˡ
ʯЦҿûпЦԽԽãǰֶɾǻղѡڵսľеİ׳︽ǲǾΪ˱⽵ꣿ
׳æ˵ͷ
ʯҲ˵ͷ̾ҲգӵţǵԺ⽵İȫͽˡ˵Ǳ˽ǧʱȻջ𣬵ϾǳǱЩӵܱǶһƬϵЧ֮ģЩʲôû취
˵ʯȷʵҪΪߵˣԼʯ죬֣Щпв˵ȫɴʯΪѡҪԼػߣ޷ģһ޷չˣҲԸⱻЩסȻԸߵΪ¶ΣգȥֻܶԲ׵ǡЭˣΪԼֵΡ
׳ʯ񣬴ϲԴӲ׵֪⽵ʯйϵɸǵﱣ⽵ˣʯ첻˵Ҳüȥ챻ʯ˳ȽʯͬнǧۣȻ׵·ԸʯĻʯȻʣȻҪʵϾΪԼصòãʯ췢˲ŷģȥٲҪ׵һѵ
ʯԼҪ⽵꣬ʾͲͬˣñλӱµִ˹ԼǧֵΪԼı¶Ժ󶼲͵͵ˣ㲼׵ȻҪ֣Ҳ̫ףҲǼ䡣ؿڶʯ챣֤һ⽵͵ˣ⽵ٵһǩ⽵ٵһͷ
ϲĳŵʱһĦгԶ⽵골ſȥֵԽԽ죬ȥϰĦгһɲĦг׷ͣ⽵ſڵĽֵϣֶˡÿĦг϶ˣеˣÿﶼԭΧ۵ܾͬȺһ׷ܣһҲֻվԶЩ³Χ⽵ſڣеĽеĴڣƵͦ󣬲ȴûɱҡ
ɫɷףĵȻˡĻƺǿӺܣҲǴ绰ͲҪصСҲߡ
ЩļƣɫҲѾŵɷףǶͨˣڵԥôûߣѾˣʱߣﻹ׷ĺȥ
СƽʱϵŮ뵥ŵĸЩҪһЩȻһľţȴûһܣòԵŵϰһ߰ɡ˵ǰȥƵŵΡ
ŵİŮƿԼߣܲ죬ẦҲܲġŤͷֶʯ캰ʯ죬ܰûô𣿡УвڹۿԼ˲ʿЩΪӦҲԼôԼһᣬϵʱҲãֵϾоѲߣһо
ʯԴ˵һۣЦ𺰣ӻءֿ˿κСݣϷ·дš¡֣ȴûµԼܣаޣĶЦҪ£Щ۸ϰġ
СãȻĶʯ˵ͷ˿⽵ȺɫԵúܺ£Ȼûжܡ
żʯɫ糣ϷЦ⣬ٿ׳ղʯǰǾʧʧˣҲֱͦˣĿſڽĻǣһŵӣҲ˿ûҪ뿪˼Ҳ̫ˣ⽵걻˵С£Ҳܺ˴ɣ
ȻǷᣬⲢӰ۵һЩڰΪﵽĿĶʹñֶΣĳ̶ֳϽЩڰʹñֶʱ޼ɵغӣ׷̫ĻǻԼһͷԷȣλϴСﶥ⽵ôãʳ͵̸һЩ־оõⷽѸϢۺڰ޷һ滹ǱȽ˽ģҪǳΪʯ켰ģҪˡ
⽵ĽȻֻΧ⽵ſڻŹӿųԱõԣ߳һԼʮĺӣƤĨͰ㣬ڽֵҫŽ⣬߽ӽһ׾ţխȣûа֬ʵļ⡢ǵ۾ֱͦıԲȧǡԲγӣǷݲ̵Ц⣬һ㵨С˿ͻᱻ壬¶ҿ
ʯ⽵Ļ죬Լ˸ʱѾȻŸղضճ۹·ӣ˲롭硭
Ǳۿ׵ͷ£ָ·ʵڸ𣿡
һΣͷĲشڲء
Ǳλһ׺֮տ̧꣬Ƚͷߵڵأŭ٣ձѵģ๤ģԺһˣƵġӵǶˡԽ˵ԽɫԽԽڣпҪ쿳ȥ
ŵùڵأϴ󡭡ǱƵİǰɣϴ󡭡ǺͷҲ˻һġ
Ǳץס֣˵
ǽаæǣ硣Ȼݺݵĵ˹ڵϵһۣ𿳵˵һߡ
ڵϵ켱æǱлҲ֪ŵĻǸжģ˶
Ǳ⽵濴˿ֻˣŮˣһվŷһϣһ꣬ÿ֮⣬Ҳʲôر׳ЩƣˣüͷȻڵϵ»ʿܵأ


144 ӹȥ
ȫл룬ǶʤھݣͶʤҰǽֵܣһ鼫ҰΪܿǿŮϻʤĴͷŲҰܱܷͷһȴҲûϵǿʼԼֵҰѾ尲׷ɱˣһֱڵȴʵĻᣬ뱨尲ΪֵҰޱ
Ұ޵»Ͷ˻£ʹʵѹȴҲˡΪҰԭȵĵ̺ͳӱŲ˻ȥŴ·ļÿڣȴûиһ㣬ĵѾǶʤʮÿˣӦչÿڵķչ
Ҳʵ飬Ұ޸ݣֱҰͷԵĶ࣬ĵ̻ǿԼֶΣӲʩڰģɼʮ˷չѾǽǧˣʹʤͷŲòӦãݡ
Ȼǧ˴󲿷ֶǷʽĳԱеĻѧС˵ӰˣżţûǮ˻ǵĸãթѧʽĳԱԭȸҰ޵ˣһҲǧˣЩ˶ҪԷģÿյĿԭȵṩá
֪ŲͶʤÿڵϴһֱĵۺ죬׳ͷҲй˼ɺͲ޷ҴͷŲҪ̵ģŻҰ޵ĵʱһСưɶָͿԿСܶǸÿԼ͸Ұ޵Ͷ£ŲÿڵϴҲ޻˵
ܴԼõôֻϰ취ȥ˵ĵ̣ΧССŻѾ沢ɾΧԼʤ尲ºʢĵ̡Լŵĵ̵ȻȥºʢÿڲŽᣬ֣ºʢԼΧĵֻмѧУҵûʲôˮʵֻж尲ĵˡ
ʳһƬ尲ĵ̣ǰ尲ҲձѣԴۻع۾Ĵɨڣ尲мǿȰŬ¶׷תСƾǵֶκԼۻع󾭼÷٣ҵʢ˵Ĵ󻷾Щжվ˽Ÿ󲿷ֶΪ˸ǳ
ȻǾӪľƵҹܻȻ»ơЩͳ⣬ѾֱӾӪĶƷ۵е⡣ȻҪǿǵĳ۶ƷֻҪӰ⣬Ҳһֻ۱һֻۣõڰš
ͨľӪȡıֶΣ尲ԽԽѾ𽥲ʹãһѾںЩСǮپձͨǵĲӰеⷴòʧֵá
ϸôʳʣΪ尲Ѿ껧ȡѣΪ尲Լ˳ˡһԭҲҪԭ򣬾ԭʿռݵĵ̣ڻʿֵҰޱгҰҲʿйأǱʿܴ˾ߵġ
Ұ޳µʱ̸̩ף֪ҰѾܷͷҲϵˡ˵һִҰ޼ٸ£ĳ˸߱Լһ˻ţôˡҰһʯ˵Ľˣ󲿷ֶܵϳصĴû̫ΣգԼһϴҰ޵ʧ٣Ƕ²Ǳ׷ɱˣԼҲ˰ŮܿҲ⵽׷ɱǶ뿪۶
ŲȻ֪ʯ飬ȴԸȥرڲ¥ʯһٺݳ󣬸ǳļɻ䣬Ȼ߻ϵе¹ʯ顣һʱҲ֮µ˲ʣԴֲôţֻʿܣʿܵͷϡôһ꣬ҲʿܴģȻҪʡ
֪ʿǸǿҪӵˣԼ˵ĵձѣʿܵõϢһ˸棬׼һڸ˵ȥձѵļ˳£Ϊʿܵ˶ˣҲûϸʣ̴ٶĦгΪͷӳ˹ⱻʿܵܵ
ˡ¡ĵطеĲһûзʿܵڳԲŻʿܵȥˣ벻Ѿܵ˰ɣҪǶԷѾܵˣԼôأѵǲˣȻͷղŰҪǵʱϾ¡ģӦʮ쳣ḻǲӡ
춼һãȻͷĻشûʿܵ˰˻ͷ˿⽵ʯ죬룺ѵʿܵ£
üʵǵǱ˭ģ˭صģ
⽵ˣ硭ҪǱ𰡡
ٸ⣬ЩʧҪĿʿܣ벻ûãһ⽵˴˳µȻܾʹ˰ݣ˫¶âһһȥûõĶ
æÿ·˽⽵ȥǳʯȻЩɵԶһĵطȥһ߹ۿȻеһǰһˣЦ𣿵ػûɾأӹȥ˻ûü̧ͷ˭żͬʱһţŸص˻¡
˵Ȼʯ죬ȵòͷˣЩ˲ȭšſ˵Ըʯͬ˵׳տõźСݣ׼ԳʰǡʱպÿصҪʯ˵ɾ׼ߵģΪڣ˵ĻԶţȰ˻ȥ
һò˼飬Լôˣ⽵Ȼ˼ء⻹еʲôʱӵģԼôû֡Ŀͻ֤һ㣺ȷʵǱ˺ǿƲصġ
ǰһЦ˿ûоµ˼Щɻ룺ѵʿܵˣԼļƻй¶׼⽵µȦףԼ𣿶ˡ˵ʿһС㣬Ұǵ˾һ𡭡ʿܵȷ桭
벢£³Ħгٶˣһǧڸţʿܾ׼ҲܴԼˣֵ˴һɢԺ㡣ǶʯȵʿԼôСͷ¶棿


145 ǽ
ûʯشȺһЦϴǹģųɰǧֵʳֳҹôĳ氡
»ͷһʿܣ׷˵ԣóһʿܴʮ߽ȺʯǰĵʯãԭҲ
ʯ컹ǵʿܣûʲôӡ󣬼ԼмӣҲͷҲá
뿴һ㶣ԭ겻ʿܵ£ȷʵʿʶĿҪʿֵܺ⽵ȷһߣֻҪţܵЦʿпգҴֵǳҹҪ֣ѵүӲ䷹ԣļٸҲЦ
ʿܳл˵Ƕʤǲ̫˵㣬Ȼ˵尲ĵطձѡ
ǽаЦƾʲô˵ط尲ģЩ궼ǿ𣿡
԰˰֣Ȼʿܵûǰط尲ռŵģҳϣ˵尲˶װ칫ˣʿҲƵ굱ϰˣ粻ΪĵṩҲںЩСǮԲԣȻǶ˳һˣܲռéӲʺ˵Ļ·ɣ
ʿЦڶʲôˣŵձѣû㣬ӻ첻ġ尲ȷʵ粻ձˣҲʲô˶԰ģҲҪأֻҪ˵ҿתҲ˼ҿطø췹ԡ
ʱǺ˵ʿܴҰ޳ӵʱô˵ҵû˹ܵĵطȴҪ˵ˣ
ʿЦҪǴҰ޴ǰ棬ºǵϴѾ˶ϣϴʱͳ˴ҰޣڳĻȲºʢϴʢάȥ˵ҲûҰ޵ĳӣϴ󹫵ĶҰ޽˴úҾͰǾưɽǶʤˡ㲻֪𣿡
ʱʿܰǿķԸưɵʱ˾֪ô᲻֪Ų˵ǿԸ£ڶʤʵŲϣ̸кԸʿܰѾưɹ黹ġʱʤ˶ʮܣƽʱʱԴȡЦ尲
ʿܵĻоҰŲ԰ŴֻͳȥģȻûѶŲԴûκνͣ벻ûлɹֻ޷ȥŲ֤ʵѡʿȻҲûóʲô֤ݣɸպ֤ʵĲ²⣬ŵģʱŲ
벻Ұһç֪Լ޷ŲӲŲ֪Լ˻ɡ˵ҪĿ̣Դ尲ϴǷ׷תкһЩϵ»ʿܴҰǲʿܺģҪ˻尲ͳûݵϻԼʵ
˼Ƭ̺󣬻¶Цϴ˵Ŀ㲻ͬȻԼϴġҰѾûѶҵõϢ˵ǱʿܸˣҰ޺ֵܣҲܲܣҪȥأ벻ԼˡֵҪˣʿҲøһȥҲҰ޵ʧȷʵ޹أͰھϯǱֽϴֵҲ㡣
ʿЦһƾҲߣȴЩʱԸ´˹Լ˲ϵǲģʯڳʱ־ϲʯ챧ɴˣȻûֲúã˳ߵǰ⽵ŮˣһλΣֿʼǵʯʯ㱣ߣҵһᡣԼôڶûʱ͸õˡ

Լ߳𸽽һưɣ϶ЩЦֵǰѾĸˣһõͻƿڶûҵЩһֱΪǻ˸еʧ䡣
Լ׼֣绰һģһоһн鷢ΪͷشİûƣѾûǲˡ绰Լʮ࣬ԭĿЦʧʧˣȥʳ֣ϳ˵
ʳڵĵطԶɸߵʳֻмֵĵطû취ǰˡ³һǰľǳԾǲ죬ֻǰ滹Լʮлмǳרõĳ泵ֵĲЩЩȫһˡסˣ޷ǰ¡ǽǳ׳ۣȥмˣһ˵ı˶ѵһ׶ߣ֪ǻǰ澯еľԱԱ˳ڰЩ˰Ὺ
һžƼͣԼǳ棬ӳһɫʢװŮʿ첽ߵԼǰʵ⡭ô£
ԼһϸһϳŮʿȻԼ˾橾˾ʱŵױȹƽʱ泯Ǵǲͬľ߳
橼ԼԼ㶣͵Ҹղڲμһͻᣬ·ˡһ飺ǰ淢ʲô飿
ԼعæҲǸյ
橺Լһ˿첽ߵǰ棬ǾĶͳӵһӳָ°˵ϵˣ橼ϵ˶һŵʵʲôЩ˻𣿡Ҫ﷢ĲҰҪȫˡ
ǶҲһϳ橣æ㱨ǸϵͷֵЩˣѾ˼飬Щ˺šȥʳƷֵ·ҲͬѾ֪ͨҽԺɳˡ
ôû𣿡
ǶҲףˣŶӳռˡ
ӵӳӻѪͨɵҲҿ϶ед˵ĵѨɵġ
Լ̲סŶӳֹ򣿡
ŶӳüȻѧһЩĺ֣Ҳû˻⹦Բҿ϶̾·ڶͬǵöٻѨĸͬʱֲõӦǲܵģֻҵϹ£ǲҪ档
ԼŶһͻȻΰؾʱһѹ飬ڵЩЩƣȴϹ¡


146 ǣ
ʵ֪ʳĿǰ𣿡
ǾǾĶպʳѲߵԱϵĿǰʤĻżΧס尲ʿܺʮ£ʿ׶༪٣û֡
ʵͨοͱ˺𣿡
ǶæûУǼƵȫܿˣϵĵ̶ˣֻһ⽵꿪ţܽ⽵йء
΢һ㣬ָŵϵʵ֪Ƕʲô𣿡
ǶüһǶʤģһС尲ģеˡ
ԼⲻǷϻû˵ʤ尲лѨ֮๦ĸ֣ҲԼ˶ɡֲһʣʲôˣΪʲôֻЩŪζҪŻǹɨϼٱʵҲֲ̫ˡӦ᲻ɱ̫ɺ͸ǲصйأԼƺеǰһ޷ץסеĹϵоҪˡ
ȻԼ˼оѣѾȻϵֳҪѼٸᶯ˶ߣҪܳʱ䣬橵˾ҿǵĿ赲ϵʳ֡
һ𣬵ͷ˵ĺܶԡָоԱһ·¾ǾľԱЭҽԱѻԵȥҽԺ飬ԼԼͳ˳ʳָȥ
복Ӹտʮףתһ޷ǰˣ񳵺·ϵסȥ·Ӷˣͼ޷ͨ橸ӽ뷴ѾԶܲǰԼȰѾһȹڵȾǰȥԼŶӳ⣬æ׷ȥ

ʿܵĺʯƺû߸ᣬֻ΢΢üͷĴһ£漴ϸֳһ˿εЦݡʿܿΪʯ쵣޷Ůһܵ
ֵٶ˶⽵ſڣԵʮӵһһٶĦгǰŴŮӰȫĳȥȷʵףرһжģϼѡ
ʿ֪ܲ⽵ǲкţ֪ǷҲѾ˶ˣʯ컹ĵģ벻ȻصʯﵲסſڣԼʮЭ˺ŮӺҲףܵһᣬֵʯȻصȥɣֻҪܵһСᣬҵ˾ͻϵˡԼ˷޷ǰҲӦøϵˡ
ʯ조ꡱһҡͷЦҲӵ˵Ѿϵˣ̵ġ
ʿæĴ˿ȴûһӰ֣֪ʯڳˣҲܿԼȴ޷֮ĳְϵʽ֪ͨʯ죬ʱࡣǿȻûи߹ʿܹʯ켰ʯͬ˵飬Ҷʯ̬иоʯ첢ֻһ򵥵书֣Ӧûĳǿ
Цˣסֵǵ˲ܸϵҲʱϾ˾Ƕߣ˭ҷֱӾ͸ɵ˵ʿġ
ǽаӦһӺγһǹǰָʿܺȵ߰ɣϴ󡭡
ʿܻûüӦԱߵʯ̧ǰϣ߷˻ȥײһĦгͣڵ˹ȥͣĦг˺ĦгҲվһ𣬶ʱһƬ˻Ħгѹ档ЩǴĦгеĳؾͽǧѹܺܣһʱҽ
־ŭȵһϣǶվǰһЩæŹӿȥ
ʯʿܵʮ˻˼£ʿܺʮ˸е·һǣ޷վӣƶʧʱ򣬷ԼѾ˵⽵棬ĿɿڴɵۣǹǷſʱʯѾԳ˶֣ôֵģֻһ˱򡰷ɡ˻ȥһҵĿ޺
ʵʯ춼ûʹֻ赭дĻţ򡰷ɡʮ˺˶ɵۣȻǸ߾ͷһĶѾͣ½Ųҳǰˡ
ʯҲԼȥǣ̵ģôڳȫûЦһǣɣｻˣ


147 ⽵
ʯĻ䣬̴ܵӰݶǽδಡಡಡĴܳԼһٶλһΧʯȺһٶŮаˡˡˣһ֧ϲӡ
ȳսǲ׵¡⼸ʯǱĺˣȻֻжʤߵһС룬ɻǵĶֱ֣һȺǳȺһСᣬЩ߾˶ûŪʲôѾ׵Щֿȭ˴ڵأ˾Ϲǣ޷վ
ޱ侪û⣬ʵʲôˡ
һڻԱߣ׶ʯͬ˺˾޺¶ѩ׵ݣ΢΢һЦҲشʻȰľֽһץ˹ӵգûءءһŰ߷˳ȥȻת顱һȭִһˣĿʱֶԷѾûվŵˡ
Ӳ׵ǳսǰҲͲһӣٶѾȫڵϣȻһ˲ᣬȴû˸Ҹۣߵ߿Ⱥϵħ۶ǿ־塣
⽵ˣһֱվڵźСǰ׳⣬ҲĿɿڴСʹɱɱɻƴʿҲ⣬ѹҶʯ̬رһȺӡ£˭ǣοʯ챾˱Ǹӿֲ
׵¿һۡս˻֣ʯͬ˵һٶѾ߽⽵ʯ˸תʧӰֻʣ²׵ºˡ
׵´һεߵʯǰЦʯˡ
ʯбۿ˿׵ºЦ˵췿ӵôǵˣߵǶ֪
׵εЩĻ췿ӣӲ࣬ԡ۵ߣϤ۵Ļڽ
⽵˴æǰһλǺ׵ղšղʯʹˡ
׵´һµԼ۵ĲѾСӳˣд󼱣ݺݵĵһۣԵѾǰ֪ϲڣԸ²ס˳Ǳߵˣģ˵ϣǴţԡԲ׵¾ԼˣǧҪ
׵˵ĻȻԼͣȴȫԼΣȫƵһͷˣɵôΪջ𣬲ʯǰ¶ֻܵͷʾϴ󣬵ȴʯѵ⣬˵ҲΪǿҪ£ҲģҲǧҪǡȴѾżЦŵñףͷ
ʯЦû˵Ҫǣȥģиϴӡ
˺æʯѾӦǰбߵˡ
ʯǻҪҡ
׵´ϲǣʯǵĿģǱֻڰбǣ˵ǲҴߵ˺ѲµʱҲǲȥŵġ
ָڵ˵ɵ˶δѣǷҪúõĽѵһ
ʯҡͷ쵹ǳ⽵ģЩС̵ҲȥܣǵҲʾҡ
׵ЦǴֻ̣⡣
ʯͷǾͲҪˣǵȥɡ
׵µղһЩϰֹֻ赲һᣬҲϵˣǻ߰ɡ
ʯЦŰֵӵݾǾ죬类ǴҲ㲻Լ߰ɣѾǵˡ
ʿǰǷİɣ鱾ҵ鷳һȫе
׵¶ʿܵͷʾлл
ʿЦӦлǲŶԣҪʯڣҿ϶׶༪٣˵Һ尲˵Ǻ²ǻ¡ʵҪǿʯڳֻʮ˵ʱͳͻţٶ˳嵽ʿܵĵ̡ȫû˳ȥȷʵۺڵϸΪ֮Ļƴвں⼫ӵһΡ
ʯͲ׵Ȼʿܵ˼ʯҲ뱻ٸϣǱȱŮ˲ϻˣãûʲôͷʾͬ⡣
ʱ׵Ҳһԥʯǣʿܵļʾл˴߳⽵꣬ʧҹɫС
ʿܷԸԼʮҲ뿪ҲûãȥҪٱͽԼһ˳еˡʮ¶ǸʿܶˣΪ˺ƢѾ˽⣬Ҳ£շԸ뿪ʳ֡
ڲ׵뿪ͬʱֶһĲ¥Ҳһ˿뿪ʯв죬ͷ¥ˣŮˣĺжϳϰʯǱķʯֵǣ뿪ʱٶȺֳΪȻڲ׵ǼʯǱΪߵļˡ
ʯԼسǱӼгǱУƺûΪߵŮˣȻѧڸǱĹֺͲ׵ͬʱ뿪ӦҲǳǱˣҲϴϻسǱ㲻ȥˡ
Ѿܵ΢΢ͷͱǼðϸСĺ飬ҺڱֶҲû߸ЬȥμӲͻᣬȻѾ˺棬ûеӡܵʳʱǰļʮԱǶͣվŷ橺ԼæǰȥʵôͣʵһѾǰ龰ҲǾˡ
ֻڼʮ⽵ſڵĽϣ˺ĦгһأвٹӺͿѾ˻ƴƺ˲ˣ󲿷ֻţڲͣ
橡ԼͳӵŶӳˣĿɿڴִˣڵϵˣܿܲѾˣǸýͷţ۾ɾʹġ¶ˡ˲ɵͬʱ̾һųԱԼļǰȥ
ٶˣȻ̫٣޷ͬʱãŶӳĳΧػֹѣԼ¸жȻԼ߽⽵ꡣʱֻʣĸˣʯʱ˶һ㶣ɯİӣǶʯ죬֪ɯıʯˡ
橲㲻ʯٵʯ𡭡ô
ʯЦЦ⽵ġ


148 Ư
Ϊʯ·˴ǡ¼ΪʯʱϼԼ۾߼˾ݣĵʵûɣ˵ֿ˿šСŮӺ͵
ʯʼЦû¡źСҲҡҡͷʾû¡
橼ûж𻵣ҲûѪʯ͵šС˵ڲΣˣһỹЩҪǣڵһᣬллתʿܳǽѶֵ̫ˣ̫޷ˣ˵ҲӦϾѽ¼
ʿЦﱾǾ飬һѵ˾Ϊ⽣
Լ̲סЦʿҲ֪Լܲİɣ
ʿЦҴڿʼ𣿡
ԼЦĻǣϼǾͿԽɢˡ
ʿܹЦ˵ʵҵ治ǰѣϼǽɢʱԾû¿ĻҵľƵӳ֤ڸߡ
Լŭ㡭
橰ֹԼʿܵȻԸϾòһſЩô£ǲǱ˴˵ģ㣬Щ˲˽Ĵ򶷣
ʿܶԸ켫о飬ŵȨּĬҵʦˣָǾ참
橳ֻǻؾЭˡ
ʿܼȻе½飬ȻⱻǴؾ֣ʵԼڽˣҲǻᱻؾֵģ˿Ц˾ȹ׽ңҲҵң˵ģ˾Ư
ɫ΢΢һ죬Եøӽ޶ˣ벻ʿڻ٩Լ⻰Ҳ֪ǸǸøˡ
ʯҲһŵʿԱߣЦСһ˵⽣־öˣСݣһ
ӾϵСݵѾȶ˵㣬Ȼ΢΢ķʯȻǻˣǿµˣԼ֣һ𣬲Сеİɡȥ󡣡
ʿҲСҲһĶɲһѳԣһȳԱ˵ͷֶ橺ԼλҪҪҲһ룬ȷʵζͣһ⽲ǻ¸ɣǺǡ
⽣ллǲʿܼȻǣӦòܣҪǲٶ˵ԼԵšʯѯһЩ˳㿴סʿܣԷһȻ߳⽵ȥ
һľԱպ⽵橳ǰ˾˵һٶʮˣʱû
æʵûΣյģ
ԱӦûɣȥǵˣ˾Ϲ֮ģм˻ԣûһ˿Ѫ
ղʯͬȺӢֻΪѵЩˣȷʵû֣ȻΪˡЧãҲûõѨ֮๦ֱӴǶ֡Ͻš߹ǣûһָʱִ٣⼸ԱֻǼ򵥵ļһ飬¹ش󣬲˵̫϶
˻ǳһŴ򶷼ÿ궼зֹһΣٶֻ࣬ҪˣʾͲأɵӰҲӵֻŵĵزͬʱһʣЩŵΪʲôûһѪӦǲܵģѵǶѵӵ˵ֻȭŲŴʵǶʤģ尲𣿡
ԱĻشˡЩ˺ǻĶʤˡ
üʵ󣿡
ԱæһЩĿǰ־ԣʱ޷˵ʹȫǶʤģҲʶһЩӦû
橴֣ʿⷽ״Щʲôˣ˱Ȼ༸խĽֵϴҲһ˰ɣѵھ֮ǰȫԼ𣿿ԼϵʮǰõϢʿܵ˱ȶԷ࣬һڶţûʼ򶷣⡭ٶҲ̫˰ɡ


149 ˲
ʱ򾯵Զֵͷ˴ʻתʻǰһЩĶͣϼ鳤³ܵߣǿٶҲĿɿڴһʱ䲻֪˵ʲô
æ·ûм뿪򣬵õĻشȫûУӰ˼⡣ָֻþԱػȥҽԺϵҽԺĳǰ֧ԮȻѾǾĶеһʵϵһ¸ղѲߵľԱлǡ
Ƕһ˵Ҹղ£Ѿϵˣϵˣǲ뿪ǵ˾ͻġ
һɵǷѾæڸҡ
Ƕæͷȥңûþһе淢ԱȫԲѣϿ˿ڣղ·ϵЩǽͬϵǹҲڡ
Լ֪ڴʿʲʲôʱȥȷֱʯ͵ѯʡֻ˵⽵ȡѣʯϳȥľԺ淢Լж㣬Ҳҳȥϸ淢鲢
ղŲ׵ºʯ콻̸ʱ򣬵žԱߣȻٸЩɷʯйءʯΪ⽵£ҲʿԸе£Ծ˺飬˵ȷʵ֪ЩɷʲôˣòҲѡ
ʯ쵹ʵʵ˵һ߳һ߸Լмʮ˵ġԼ˵ʯݻ书ɯǱǰ굥ǹƥȳģԲʯǷЩ˵ʲôʱʯˣЩʯ첻˵ҲԴЩ鵽
Լ˵һȻ۱ɵģѵ尲ְҵӶȻ֪尲ʼתУȫ׬ǮѾٶǹŸˡų˲٣һʧȥڵϵǿߵλͻᱻѰ尲ڵĲһЩְҵӶǿʵǺܺģɴʡ£ⰲԼ⡣
Ҫ֪ͷʹľְҵӶİӣЩߣɾ䣬֤Ҳ޷ȥ׽鰸ɲǰȥǣҲ֤ݰĻӶǵʿƶĳ⽣ԼǻɣʯЩʲôص㡣
ʯ첻ͷһ۵пȥоǵص㣬Щ׳ԷİԼȥ顣
ԼҲʯտʼĸоͬദһ˵ǹˣʿԱߣϸʣʯȥݡǶʯΪͬڶıֿ佱˼䣬ϣԺͬȱҪ嶯
ʯȴԹԵĳ⽣ȥ
ľ켰ȻԱԽԽ࣬Ա⽵Լ˼߳⽵꣬ȥȻصȺУһһĦгԵ꣬ҧгݵĿ橣΢ĲƺʮּĿгޡ
ԼòԺһǰİӣʱֻѾִӵԱߵĦгɫĶȻǰǹԼ󾪣һȥǹһ߳橺˾Сġ
ָȫĹæͷתզһԼʾһ˳ԼĿ⿴һڵϵǹָԼĿĳ橣Ҵ
һ˲䣬ƺĿ˰⶯ǹԺʱеһƬհףܵı۾
ǹͬʱֻеһ΢û˿ʹĸо룺𡭡ôûʹ࡭ѵ̫𡭡
۾ʱȴԼİĵãΧľﲢûб䣬ֻЩԾĿоǰ֪ʲôʱһˣϸһȻʯٵʯ졣ٿԼǹȴѾѪ֮һȻѾС
߼ٻعΧ߹ĵûˣ橰Ȼ󣬷׷׿佱Լǹʱһ֪ԼǹԼģܾøղѾԼǹʯͻȻվԼǰѵʯΪԼһǹɣʯ߻⽵꣬û˵ӣŷ
ԼܵǰߵǹһλԱ󣬲ŵǰʵ˾û°ɣ
橵˵ͷмû£лл㡣ȴԼɫЩĿʯıӰһԸټȥʵûп˿ǹ
Լͷǵģҿ϶ۻղҼǹʱ򣬻ܸо£ҡ̾ʯٵǲһ㣬Ȼ㵲ӵ
зˣ˵ҵӵģʵҲĻɣֻǸղű۾˵㾪ţҿ϶ʯʲôʱǰġ
ԼӦǵģҴ⽵ʱڵţ˿ǹǰһ˲䣬ҿӰһ͵ǰˡٶʵ̫ˣҪǿǰͣΪԼۻˡѵԼӵ湻󵨵ģҺ֣û׼
橼Ŀ⽵ſڣȻʱѾʯıӰ޷Ŀƿ૵вӵˣһˣڽҪͷ֪ΣգҲܲĵڱǰġ
Լʯ´ѨȳɯֹԻٶˣ˼ʮˣȷʵܲģ̾˾˵öԣⲻǵӴģ벻;ἺΪ˵ʵҲֻƢƺе֣̫˵⵹ʯٸʱе󡣡
ַһᣬعʮȫʮģʯȻƽʱЦദʵǸˣһ˿ɲҪƽϡ
Լæİɣ粻ʯദˡ
ʵղ˵֣ҿǹҺû
Լǵǰ㵱ɨ鶽ʱ֣İ𣿡
橻Ȼԭ֣ĵܵܡѹָղźںҴ
Լǵģճ첻ã绹ҪĺѾǻˡ׽һΣ֪֣ĵܵܡ


150 ֵ
֣ʱ۾ͨĶʱɨ鶽橸һץжУ֣ǹܲ˫ʱ橵СΨһֿǹﷸȻǵáҲ֣ھ⻹Ӷɱк󵱳սɵĶƷĿӴ橵õ˾ļνһ쵼ͻΪŮ˾벻Ҳ˽ⳡ龪
ڳľԱǰһ亹ǺգҪǽְֳߵľٱ˴ֻˣҲѲΡԲ÷ԸԱ̶ȻڵϵȴȻ¼һ飬Էٴη¼
ʵҲѹϾֵȽխֺ˵˺ĦгֳּǸϵʱȫ˵أûһȻ˾裬Ҫ˾ȻԱˣϵĹӡûü˵һ֧ĦгµСǹ
橺Լص⽵棬ʿѾԺ⽣˸ƺʮ㡣
Լǰʿܣһؾһ˰ɡ
ʿӵͷЦΪǰҸˣҵʦˣǰʱǮģٲȥҵʧɾʹˡ
ԼʿһǧֵܶţںСǮ𣿡
ʿܷǿɲģȫԼ׬ǮԷֻǸһѣģְҵ˰ǡ
ԼЦ˵ҲǣѾòΪǴɱɱ˰ɣǮǺð
ʿһ漴ԼѾ˵ˣʿԼ£ȴΪǮġԮʿܱþԼԴ֮ãԼԽװͿԽǿ϶ǵĲ²⣬ЦǮȻǺ£Ծٺлûʲô˼ĪԾͷȱǮҰæֱ˵ҪҵĲ˾ֻһϢ
ԼߡһסûзֵȻ󣬲ûΨһ˻Լģĺڰƴ޹ءҿʿܴȻ࣬˿ңܿûԶ֣¶û׽һҪβס룺ŶãֻҪ㻹ϴŻ£䵽
ȻʿܲܣԼǷԸΧһַԸ¾ԱȥߵҽԺϼľԱһƽᣬܹ˵ԱʣҪһʵйʿܵ㱨˾Ѻʿܻؾ
ʯҲ׼ˣǰסϵĸлղлл㣬治֪ô˵ˣ̫ΣգҺû£ôʯ٣޷ԼⱲӶ᲻ġ
ʯ쿴ó橵ĸлĵģܲЩæֵСС£Ҳµģġ
橽ŵҽ橣ʯٵͬ£ɯСİʱѾˡھɯСʱֳͽֳ¸֪ԸⲻԸ뾯ӣԸĻҿȥУѧϰֻҪģһһɼġ
ʯҡͷԸ⣬Ը⣬ûǹ򡭡
΢΢һΪʯְ򱧲ƽΪΪȱ˸ԼеѪһζ뵱졣˵ʯѧûҵڰţʯ뾯ӣҪ־ܷĲܡû뵽ʯ뵱죬ܾʮָɴ࣬ƨϵĸоεԭ桭ǿϧŶһи룬ӦףɹŶԣǺǡԺʲôҪҵĵطңһ㡣
ʯԼϣĻҪһŮҲþܾԷΪǿҪһͷúã˵һˡ˵ߡ
橸ǰڸ·Ѿɳȥɡ
ʯЦ˭ܷסӣӰһͲˡ
橸ղžѾԼ˵ʯٶȼ죬ڼʶ˻ԾСԼ˵ĹȻһ㶼ţܹھҲǲȣ˶Աǿϧˣ쵹ȷʵе˷ѡ
֮ʱŵЦ٣㲻ҪƢ˭һͷӣ±˲Ƶġ
һʵԭѣһΪ⽵Ŀˡ
Цʵ˵ģֻ˳㣬ÿζ˵Ϊ⽣˳ƣ˵ǲǸˡ
橸̾Щ֣Ҳѵáźʵҽ𣿡
Ŷʱ˷ǰȥ˺öҽԺβãѾʧȥ֪ˣһΪⱲӶվˡֻ˼£ûָֻ֪֪˵Һܿվ·ˡ
橸еţ֪һ˫ȲзˣǲԼȿЦģ벻棬ĺĶʱǿ˰ٱҪȥӽ˽ĳ嶯
Լʿܻصʱʦ˺ȻѾüͷ֪ѶʿܵѶһСֻܼϣӻܵõҪʿ֪ܲģǿÿֲġ֡ҳ֤ݴˡ
ʿ·߽ϼǵѶһɵĶԽĹ˺Цʦ治˼õ˰ɡ
˺ҲɵЦ̫ˣֻյûһᣬ˵Ը飬ҾϼҲԸġתԼԾ٣ҵĵʲôʱǴģЭǾ飬ǵĻɶ󣿡
Լİ橾˾ܣĿǰֻǸʿܽвʣҿԸ㣬ɻ˽ھʳַĶԴ¼
˺ЦǾ˵ҵĵֻЭǵඡ
ԼЦǵģԷģֻҪʿܽʮСʱЭǰ참ϣϡ
˺ЦԾҲԷģҵĵǺϷˣȻ۷ɵĹ涨Ͼ참ģҪҵĵ̸һ̸Ծ٣㣬رһ¡


151 ӵ
Լ߳ȥ󣬹˺Źغãʿܶ棬ʵܣ쵽ʲôԼӣӲСǿʿܵģǿԼҲȻҲ֪
ʿЦǶʤĻ˵ʳ£˴ˡ
˺üǲǸˣˣôʹһ˻
ʿܵҲûˣ˵ĵǲ٣ȥҽԺˣǻСӵˡ
˺в죬ǰưӣ׽סĻСޣξȻֻ׽ʿһС޵һû׽˺峤Ϊ尲˴˾సӷǳϤȻûϸҲѾкܶ಻ĵط֪һ飬ʵȥأǶû𣿡
ʿһ£û¡
˺ҲˣģһᾡȫҪǲʵ飬ҺѰ㡣ͣһ½ŵģ͵ǵ̸ʹֶΣҲΪ֤ݿظ㡣
ʿЦЦЩ֪һº˵ʵҸûȥҺҲû֡
˺ô˵ϵ޹أ
ʿЦ뱾ǳģô˵޹أҼһˣҰǽˣҪȻҪԿ
˺ȻеԾʵ´£
ʿܵ˵ͷҡͷҲ˵Ҫûǣ»ǻᷢģȻѲ˸ϵһڸңһ׬˵ġ˵ˬʵЦЦһ㶼ûΪԼɷѶǡ
˺ȴüͷô
ʿЦİɣЩѣ֪Ҳһͬģ㡣
˺Ǿ´£ʤѵ˵ȥ𣿡
ʿܵʤӦòʶǣ˵ʵҲ֪ʲôˣʱֻҪ˵ҹ˾С
˺Ǹоһ֣ʿܼȻ˵֪ˣҲûȥЩʲôˣ֪ʿûҪͻȻʵð죬ҲóϣʶǣþԼȥˡ˵´£ЩĻǻȥģ˾ɣһ첻Щ˭;һ죬ĵӹ
ʿһù˺˵ĺеԥѾӦ´¡
˺ܣ´µĿ޷Щ뾯ߣԲԣ
ʿܵ˵ͷ
˺ŵĿʵѾﵽˣھһΪЩйأˣôͻҪ㹩Щ˭ȷʵ֪ʲôˣ𣿡
ʿܿЦ϶ǲŵġ
˺Ц˵ϲϣΪıˣǾͻϷͥ㲻ϣǾû취Ϊ¸ûв򶷣ֻҪҲӶֵ֤ݣʮСʱͱؼҡ
ʿ룬ûͷˣͰ˵

˺ƺǡԡ˶ͽҽԺҽԺȻ٣ͻȻһǧͽЩҽԺϣҲЩæнһǧʲôë޷˲ᶯ⣬
֡ôܷ࣬ĵ£˼ԱڸҽԺЭҽɳȥҽԺרҡ֪רһûЩ˾Ȼʼˣʯͬ˵ľӢΪͬЩǰʱҲͬ
橿ԽԽ࣬˵ٶҲû֮ǣ˿Ը¶ǽʣԼҲһЩֱڶϲŻؼһƷҲϢָϵϰࡣ
ջص칫ԼһƵʿһϣȴûʳһõĶʿԼǵʳֳҹģպʤ˺ͱ˷򶷡Լ֪Ҫʿܣֻ벢֯򶷣ʿȴûԶ֣ҽԺѶϢҲ֤һ㡣
ԼĻ㱨ϵİҪĲǴʿܣҪѴ˶ʤٶ˵ҳŪڸ·ڵǧӦҲģЩ̫ˣôġ
Լʯ˵ˣҲ¿尲ĹʹӶ
ҲɣûдһˣЩʹӶַ֯
Լ͵ⲻ⣬ڿǼҴҵ󣬾Ӫ˲е⣬Ȼ̫֪ҪŪѲ˸ϵģǶǮҪЩӶǲҪɱҲܺ
橵ɱŪεвʿܵ£ݵ飬ǵȷʵʿܽȥƴģȴĪıһ˴˹ȥ
Լһ㣬Щ˵ĺʹ˵Ӧͬһȴʹ˲ַֻͬ尲ڵŪΣûǣǸ˵𣿡
橵˵ͷҲɡǾ죬¶Ҫ֤ݣ⿿²ûá
Լʵʿô죿ڵֻ֤ܿʮСʱ
Ǿ͵ʮСʱٷҪ˼ӣܲҳЩ
Լʱᣬ׼뿪İ칫ң¼ƵһһݲŽԼæԶ죬ԭҲպ㡣
Լʵʲô£
ٵݲд֣Ǳеģ֣ԲǹӵͬһǵģӦԶģһӦʽǹģǿ϶ˣ˭涨ұҪŪײУ鷳ǲҡ
ԼʽǹģɣûԱʽǹ
ٵҲ֣Ūⱨûд
Լ૵֣õĵʽûԼǹģȫǹְӡȻһ̫ɾǱԼǹӵģ̲סֽһ
橺¼ƵľٶԼĹֽһȥֻԼʮֿţаһվŷ


152 Դ
橴ûԼӣ֪ʲôо밸йأҲ뵽ʲôҪæʵԾ٣ôˣ
Լǿع֪Լʧ̬ˣԺ뷨ʣһʱ޷˳ＫΪң֪ôǽͣ橺¼ƵľٶþĿ⿴Լε˼ûʲô¡¼Ƶľٵ֪ˣһġ
¼Ƶľٵ鷳ˣϣнŰһݲϽ橣㱨깤󣬾ͳ˰칫ҡ
橼Ѿ׼뿪Լûߣһɳϣüͷ֪ղһǷʲôԾ飬ǴӰ칫վ˸ӵˮŵԼǰĲ輸ϣʵ밸ǲǸղʲôطԣ
Լһӿ˼˻ǰ˱ˮæлл
ЦÿһǲǸղŷʲô
Լͷ˵Ƿ֣ȷʵÿйϵ
һɳָǸղż˵ǹʲôйϵ
Լ˿ˮͷ˾㻹ǵø̫ɱɱİ𣿡
橵˵ͷȻǵã֪ѾˣѾ˺ü飬ȷʵкܶͲɵ㣬׼ⰸӷһţȴµİӡôϵİӺ͸̫ɵİй𣿡
ԼҲ֪ûйϵղż˵֣ﻹһǹӵͻȻֵĸо˾Ӧûǵø̫ɵɡ
һ㶣漴Ҳǡһ㡭˼˵֣ǿӵǡԼģǡǹָҿġ
Լͷǰ㿪һǹǾôȴû㣬Ҳûʯ죬˵ֲ֣ӵǴ֧ǹģ͸̫ǿӵһѽˡ
뷨Ҳҳһţ뵽ӶʯֽסӵȻ󵱳ɰӻص˵ԴȥġͬǸ̫ɵǹʯƲ㱻֣֣ǹӵʱɣ¶ۼ
ԼǳĿǳɻı飬ŵ֪ǣӵǲ֣ǰʽǹǹġ
橡һվ߻صԼİ칫ǰϵĵ绰ͷԼھǰǹͼȥұ֪ҪԼĲ²ûĻӵģȻ֪
ԼĽĺһϣ̫ɵİӣϵһĻǰģҾͲҲԭ
橵ãҺһⰸӡ
˶кĵģرĹԼηΧڣǼµĹְôܲȥס
浱˳ǿӵȻǴ֣ǰǹģȻǶ׼󣬻㷢ʮӡ
ڸ̫ɺ֣ϵĹȻͬԼǹӵԼԴɺ߸橺ԼʵϾǷǰģֱӵķɱĿԣΪ֣ûаǹڶ׼ԼԴǰǹָ橿ġ
ҲΪ֣˼پǰǹӵΪλԼԴɻ⣬ҪȥơΪ֡Լ֣Լ
ǳڹĻ˽ģ̫ɵİӲ׵ġ̫ǹɱ֣ںܶɱвǴӰܴ˱ͨԴӸ̫ۺ󣬶ʱ˸Ĺעи۾˲ѹܷưֱӰ۾ڹϵ
õʱ˻Ϊҵµͻƿڣǵ˿ʼʱŷ֣ԴӵûиǴ෴ǾøӲ˼飬ԴҲ벻ɣͷƤӵµĹ


153 
𣿡ʮӴȴƳƣһԼûļ裬һֻΪӵӲı䷽Ҫ˵ܵȥ˵ǹˣʼ㡣Ȼ֪һ㣬Ȼֻ뿪ͷѻ밸顣
ԼһôȻ˼ӵΪײӲһλ߶εĸı˷ȥҲʵ̫Сϲʻϰٱ˵ҲԵˡοͬĹСط̶̵ļ﷢ΣҾһ֪İء
橿ЦӵԭѵΪĲɣ
ԼҲʧЦôΪѾӵɱ𣿻ܰѷӵȥɣһ˾ӲҲĸλԺӵԿɣҪ𡭡
ԳЦǰôܣҪ˵еġɵܵǰӵʯ죬һƬпȻһ𣬿ԼҲԼ˫˸žɵĹâԺ뷨ơ
ҪϸϹʵ٣֣Դǿӵ⣬·ǽǿһȺˡоʯ죬橺Լע˰ϣȻʯҲִ˻ļʮˣе֪ʯṦ򣬾ǼΪͰûʲôֱӹϵû̫עעʿܡ
˾ĵطв٣˿ڴٶ˵ȺˡٶᣬȻ˿µĴ֣Ҵ˶ԷʮˣԼȴ˿ûˣȻûۿ˵ʱǳԾСǵ֣橿ǹʱԭڵ⽵ȻƵĳǰ棬֣ǹûдƫĻӦǴϣȫûˡ橻֪ҽ⽵ϰһ˫з꣬ҽԺβõȸεÿҪվ·ˣѾָ֪
Щֵĵطÿһһ˿ģȴɵˣرܵǰΪӵ顣ѵǲ֪һǹ򲻵˲׿ǲһĻϾֻǼһΣûʲô飬ԼΪ橵ӵ˵ķӦٶ̫ˣ㱾͹ó͡
˶˳˼УⲻܵĿܣԺìܣû˵
ʱһһĹţƺܿ죬ƺֱŰ˾ѡ
ʯ첻ҪͥôˡŤͷǽϵ֣ȻѾ쵽°ʱˣˣǲѾˣ
ʯͷǰ벻ⰸ쳣˳ΰûôΪԼ⣬Ѿоˡ
΢ЦǾͺãⰸӰܻԽԽãЩˣôеģ
ʯٺջǲ¼֤ݣԼ鼰ܵʮ꣬ܺߵľ⳥Ҳûߡ
橵ͷҲӦãʮеòأܺ߿в٣ҪǷڹڣǹˡ
ʯҲû취ϾɯС⣬ܺ߶ûֱӳָ̬ȲҪѾܻвʮꡣ
ΪŮˣȻӦԶźã̾һЦ°ˣ㻹ؾЩ춼סɯСﱣǶʮСʱڹˣӦ÷㼸ٲŶԡ
ʯżٵã˵ϳ˴ӣԻ
橵һ񣬲İʱҪòپԱѹȽϴ治ܸżˣԺٲɡŰϵİ򵥵ʯ˽ܣҲ˵ʯ죬ʯ֣ǹǰǰ¼ȴİѰһЩȥֻ˵Ǻڰ̷̾æڰ참Ҷûôʾлתһл⣬һҪʾл
ʯȻ֪ʯнסӵǳһʯʱûˣæ˶ʱû˵ϵ飬벻Ҳڳ˾лͲҪˣӭпǼ档
Լһ廰ʯ٣λʵǲһ㣬ϴ˵һ˾ȳɯСʱ˵ʵһôţҼʶˣȻ
ʯ΢ЦԾٹˣֻǵӴֻ㹦ѡ
ԼЦҿɲ˵ô򵥣ܵǹƥô̵ʱȳɯС㣬⿿Ӵ͹ǲеģɼҺϸġ
ҲȷʵǸ˲ţһ죬ϧԸ⡭
ʯæ˾֣ƢеҪ˾죬еͷ۵ġ밴ʯʲôںְ˭ƢҪǵ˾첻ǻŹ֣ʯѪӦ죬Ҳһȫֹ
ԼȻʵҿʮӣ˴ôȥˣ
ʯ̾ԼѧˣҲȰûá˵ʵҺҲǵ۲ϵģԭ֪ۣ飬Ҳû취ȥֹ
Լжʱһ˿ʣʵô˵ʯʱڶඣҪѧУУһ취סѧУﵱ˶Ա϶ΪУ⡣˷˲Ű֪һѧУѧģ
ʯһ𣬸оԼƺʣ̫ɵİԼ죬ѵ쿴ʯ𣿶ˣղǾ˵ʯͦȥ橵ǹѵʯȻõϰ취סӵ𣿲֪ʯҪѾԼɵĻֻҪȥһ£ʯʲôѧУϹѧ˵ģҧҧѽǡƼѧУ
橺Լͬʱһɫ䣬漴ŬԼָ̬
ԼƽĵǼѧУģģܴ󡭡
ʯѾȫԿ϶ǶʯģеһƬհף˵˾ҪûĻȻȥˡ
ʯʧ⣬橺Լ࿴һۣһʱ


154 
ú̲סᡭ᲻ɺϡ
ԼҡҡͷҲ֪̫˰ɣҾø̫ɺܾܿɱʯģʯֳҲˣѹձҪɳɱ֡
ǰ̫ˡ
ԼŵӦûǵø̫ɵǲİɣ
橻һ𣬲ʯټҵĵ
Լ˵ͷҲʯҵĵ֤ǲ²ûǲشɱȷʵΪ̫ɱģĿ굱ȻǡȻʯ졭
ȫû˻˵ϸǲصİӣ˵ɺϾ̫ǣǿˣ뵽Ĳǰӣ֣һǹԭϣң
ԼüӦǵģôءʯǲĳּӲƷܰӵסҵȥ̫ԴǿӵоΣûԵײۡ̾˾ֻаˣȥؾʻɡ
橼Ҫ
Լʵ㿴ⰸڸô죿
橼ԼòĿ⿴Լ֪Լʧ̬ˣɫ˺죬͵鲻ܼʯٸղŲ˵ʯƢǲ֪ʲôı죬һᣬô죿
Լ⵹Ҳԣ˿ɲݣҪԼԸܵ飬ٶȾͲɽ׽סЩҪ޹ػãҪģǾǶǹҲƷģһпܱӵͻصǹߵԴûŪеİǰǾԲǹģҪ֪̫ɺ͸ǲصȱɱ˿ɶһˣȴɱġ
橽ŵ˵֣Ҳǹ£ܰϣ̫ɺ͸ǲصӦҲǰȥɱűɱģųʣǴӲ±çҾòܰﷸԴ֪һˣֻһӢ壬ɯСң߻ǲ֪ˣɱĵȫʮﷸ
Լ̲סͷʾͬԼһֻưûˣͬǴ֣ԼǾˣʯֺγǣ֣Ĳ֪Լʯ죬橵ȴʯ졣ԼǾ죬ǹȼǷģʯѾ橵£ɱ֣ԵòôϷˡ
һʱԼìܣʵɸ̫ɵİӦ취ɣȥȥ˭Ҫʯȥ飬Ȼݣʯ첻ﷸӣҲʯʵ顣
ʯٲָ̫ɺ͸ǲصİӣƽʱԹ̬Ȳϣ֪ܿʯйءȻӳʲôáѵʯ첢ǵлвɸ˵ܣʯʵ
ܾʯǹ˽ֵˣû뷨Լ˵һɣȥʯ˽ȴʿܵİӡУ̸ĹʯĲ²⣬ʱҪܣֻ֪
Լ΢в죬ǵ˵ͷ

ɯİѾʯʯöԼסʯҴҸϻؼʱʯʯѾڼңпǻƤ䷹ԵĹ־Ҷ־ĿĵȻǲ䷹ʯ
ΪʯѾеܹ־Զ̬ҲӲʱ׼䷹ԵĹ־ûԵȴڳϴʯһָֻŵëʱʱ䡣־ԵƢãһֱЦӭ·ʯҲһҸ
ʯΪôѶˣҲЩȥƽʱҲ䣬£Ҳȥܣֱߵʯ췿ſڵʯ죬ҷһºҪ̸
ʯڴϿӣʯɫԣȷµӣæӴʯķ䣬ʯҲϣʵôģʲô£Ĵ˵һ쵽


155 Ӧýа
ʯʾȴ쿪ز֣ýϴȻʯ档
ʯʯǲڷ̸֣æʵ㵽ʲô£˵ҸһʱѾ̣ʯ˽⣬ûʲôܰųġ
ʯ̾ҵ£¡
ʯ£漴Цһʲôº㵣ĵģõĺܣһ¶ûУʯĵǺӣͷôĸСӻζˣӵ£
ʯЦЦʵղһؾ˾ڱǹʱ㵲ǰ𣿡
ʯһ飬Цֲʲô飬ưŵãİɣûˡ˵ŵʲô֣һȥˣڵĹƬĵЦӻȥǿʲôǹ򡭡
ʯæصϣ˭ûԼѵҪ˾ʱǲֽӵ˰
ʯʯ˼ԼӦ¶⹦ϸ۵һ죬װͿǰôˣѵŮ˱˴𣿡
ʯҲ˼֪סӵʱǲǱǿˣ
ʯЦӳ֣۾ɵٴҲǿģȫԷģ˳ְӵӻȥˣҪڳĻһܳԾ
ʯһ㡭㡭㻹Цڰ̫ɰӵľѾʼˡѹԼʯ飬һʬ˿ǹ橵ӵֻصԼϣ̫ɵ򼸺ȫһġ
ʯεǰҶҶֱӶȥģϰˡʵں֪ôֻΪԼڴӦûе㲻˼ŵɾͻɰɣѵ
ʯȻ֪ʯ첻µز£ĵĵطȻģһ׷ʯģһʯ췸ƢľҲðͲʰˡٺҲܺ԰뷨ԡ
ʯ⺰пˡ
ʯŴһʱһȻˣվʯԼ˾橣̾һ˾û뵽ˡ
ЦЦҪԸĻǽɣʯʾлģǾ˾Ǿ죬᲻ӭҰɣ
ʯʯģԼԾģһʱ벻˼æȻӭʯҷɡתʯ㡣
ʯس־ⶼĹ־´ָʾȥˡҲû͸ʯ˷䣬ʯһ룬ְѷŸ
橾ֱߵʯǰżɽʯãҽҪлϵľ֮⻹һ˽⣬𣿡
ʯ̸ʯѾ֪ʼ̫ɵİйأȻʲôȻں֪ҲԸⱻһʵ˵ͷû˽ġ
橸ղżʯʯڷͲµѾ֪ԼˣȻЦݣº͵˵Ǻˣ˽ֻ㡣
ʯЦõСҲûңӸԼǺˡ
ȻϣҲˣ벻ʮƺСϲһ졣Ѿ˽ʯǸˣҲѾʯ쵱һˣΪ˻գɴȺ죬ԼԺʲ٣ǺǺЦҪ㲻˵ҲǿȻܸмͦңǽѺԺҪҵĵط˵ɲܽСˣӦýҰ̲Ŷԡ
֪䡱ʯΪԼ˵ġڡʯǰԾӡ̡ڡɻġ
ȻʯյȥȥȥͷӰ˵㣬СʲôԵģȻСȴδ£һ۾Ϳǹ֮СѵС˲ɣ


156 ˾
橱º͵Цݶʱסϵϸ΢΢ɱǼ⵽ļ˲ǵһƬ糺졣ھּɲӸλɱϵҲɢøɸɾǶ˼ԵøӶˡ
ֻܹһҵļصŮˣʵѧʱ׷Ҳ٣඼Ʒѧŵʱ򲻵ԼЩľܾŮͬѧѧϰڼ̸˵Ȱ˵ߵĺѰѾѧϰϣҪȥЩ˷ѱʱ䣬ҳɹɢСԧ족
ʱ䳤ˣЩʼԶ֮ҲԼŮʶԼŮѼߵͬѧ˵ǶԶԽԽף˰˵̬Ϊ˾ЩţӲǺɫﻹҿеʵ˳ƺΪŮԲģڡԹͷĶֱӹСš
˾橶Դѧϰʱһ棬ǡŮšҲһ𴫵˾һЩԱ̽ξȻ鴫Ҳͷֻͬ¹ϵʱͻСԼȻʱҲй鷽Ҫһæ뷨Ҳ͵ˡ
ԽְҲԽˣµͬ¶£ǲܿǣЩҲѾηмӣθ뷨ְߵĸͷӶ࣬಻ģȴѾ˼ҡϾ˾ҲҪμһЩӦ꣬ʶҲвǰ;Ա߼졢긻ЩԼҵгɵľӢǻǱǾޱ֮ˣŵƺ̡ҹҹϸӣôһֻ֪ľ˾ȥŹԼǲǰԼ
ʱ˵ǲҪŮǿˡȵȡʱҲΪܣҲԸҸ˾ͼ޵ֻñ˼ɹˣû˸ҵ˵лҲǺѿ
û뵽ǰ굱˵ͲСȴǹڶϴŮʱĵ׵Ŀʹȼˣ絶ʮܡ侲ʲʯԽ׼ֻû뵽衣ǰվȹԼ
ټǿŮҲŮˣһ棬رͻȻ˴Ŀʱ촽˶֪úɶ˵Щʲôķ֮һʱûסӿ
ʯվڴߣŴνʯİ취ͻȻоղԣͷȻ橿һæʵôʯʲô
ʯҲֽţ󣬶Ů˵ỹеηģղԼֻ̬Щӣûö񶾵Ů˰һŮ˾ܲΪԼ˵ǹ֮Ϳްɣֲʲô飬֤ˣԼǰʱ򣬿ˡѵڵѾΪŮŶ𣿺û˵ҲûʹѹڲûнŮˣǴŮˡͷҲҿˣѾǴŮҲ˵׼ϿһŮǲǴŮƾֻǾ飬ȻҲһЩΪݣǾԵģӿˣҲòſްɣǲ
ʯ⻰Ҳ̲סʯ졭㡭ôԶ˾˵⡭˵ĻΪ̸ǲǴŮˣоĪ
橸ֹƽʱٿп֮¶ĵ׵Ůˣһйȳ˸ֹס
ʯ컹ûŪΪʲôޣ֪ôʯͣ˵ԸҲ˽ͣ橿޸ͣʱֲŮˣǶ㿪ΪЦҲû˵ʲôˣ˭֪ô¡һеҪ죬֪ʲôɣȸˡ˵Ϳž
ʯסתһ룬ȷʵԼ橱ȽϺáʯȹ橣һʯĴмԼ뷨ҲӦԼ⼸йʯİӡҲԱ⾯ֱӵʯʯĳƢøӸӡ
ʱʯԷˣ㻹Ҫȥ
ʯûθˡŴŵѾš
ʯߵԼſڣԳʯԼȳ԰ɣҪ˾̸ûʯش𣬾Ͱָϣһֽص£˸
橽ӹֽҲЩ˼ˣ鴤˼£ǿֹסˮԲ𣬲֪ΪʲôͻȻޡǼЦˡ
ʯæȰһʯǵˣ㲻Ҫϣ˵¶߰ģܲ£Ӧûлĵġ
ǿЦ£ҲǡȫԭԼ̲ס
ʯʯ칦ãһ仰Ͱ˵ޣһ䴥һЩΪ֪ˣѹָղʯɫҲǺãȻһ㶼˽ǲʵĺãתƻ˾ʯ죬Ӧ˽̫ɵİӰɣ
һ˵ӣȻӦƵ侲ͷʵô˵̫ɵİӹȻʯйأ
ʯ̾һ˵ͷ
ʵôӵص֣͸̫Դȥģ֪ĵȻ֣Դǿűӵ
ʯþƽֽסȻӻȥġ
橵ɴ۾һĲš
ʯһ㶼Լʯ˵ʱҪʯ˼˵ĹҲǲŵġǴʯʼ˵һֱ˵ǲڵݴɱʯ죬ϵİӣ橱˽ϸڣͲ˵ˡ
ĿɿڴµĽӴ֪ʯſڴƻƵˣ˵ʯʯ졣ʯϵıҲ˵ģֻʯ˵Щ˼ʯľʵȻ֪ˣΪʲôʯȻɱˣȴԷֶɱ֣ͥһŵġ
ʯЦҵȻ֪ҪʯɱˣҿܲΪ֪û˺޹Ҳôġ
һʱ벻ף⡭Ϊʲô
ʯȻ㣬橲ʣҲҪ˵ģ˵ҪǴ֪һֽסӵȥɱˣô
֪
ȷʵǲ֪Ϊ
ʯЦҲ޷һкܶ˻⣬ҲкܶΪ취ʮ꣬ԸִֵģûʲôĻᱻã߱Ӵûɣһ͵ڱˣԡҲŰġ
ʯĿģò뷨ǶԵģҲ֪ôˡ

ʯʵҪ죬ֻҽܳѣĴεһᣬ˵㶫֪ɫѺڣ֪橿ûУȥȥɽլ
ܼҡӶ˵ȶѾ˽ʯ첻˴кֻ˸ȥæԼ顣ʯ¥ܰķʱж֪Լ䣬ȥţ֪žȻ淴ţЩ֡
ϸһȻϸ΢ĴϢ֮кЦ֪һǽܰޱмٷ֮¡Դʯ쾭ǹȡֺÿʯޱʱܰһ߳ޱĶޱʼñŤˣҲֻʱһܰ޼ɵʯ첻ʱҲȥޱޱʢ֮꣬ԽܰؿԣһʱϾͺϷҲûʯ죬˺ʯڽܰϴʱޱҲԽ֣ܰԱǰ
ѵǧʯһŪ㼴򿪣ź߼ܰޱڴ棬ƺֵף֪˷䡣ʯźֱȥЦӻˣźӰɣ
˶ʱͣһȻܰԴ¶˳һݵĲôˣ˵첻𣿡
ʯ쵱ȻԼǱһ˾ƳģЦ֪ͲסįֻϷùⲻȥˣ˵ϴм䣬Ϲһ§ޱȥҲ
û£ʯȻоԣ§ŵŮӷƺޱһЩҲ΢΢ޱƽʱ§ʱķӦæƿһԾ磡


157 ô˵
ܰһμһƬĵʽܰŮǣϱ˹˼԰˻֪ܰʯعԢȥסˣޱҲûԼ˵˵Ǻýãǡˡ˵Ķǹ뷿˽˵ʯʱܰǽž޼ɵĿ佱ʯڴʱγɫ꣬һʱûȤ
ܰȴ֪ʯһ԰ʱڸü豸˵Ҳ֪ʯ촲Ϲ˵áܰһ˵Ժʱ˵ʱľ˳еһȣɫͨ졣
ܰ״ǲ죬ЦǲҲסһʯһԣ˵ôƯʯһܾ֤
֮£ͽܰŤһʱֵòɿһֱֵ·ҲԽԽ٣ֱ⣬Ȼ˳Ȼľ;鸴ˡ
û뵽ʯ쾹ȻʱˣΪޱͽ֣ܰ·˱Ҳͱ
ŵý˫ۣǺ±ʯռȥˣȻȻȤʯ첢ų⣬ЩʵΪʯԸˬֱζʮ㣬κŮ˶ĶҾŴɱ䣬ÿ쳣رһӨƤٺõŮҲ޷ȣ￴ʯȻǴͬġ
ųΪʯ˵ӡǸˣƢһĳ֪ܰޱʯǰҲйϵʯܲڳڱ̬Ϊջһȭ˴
ܰʯһȭ֪ʯ첻ǸҲҪΪԼ˺ˣʯҲںֻԼʯһ˸ûۣԾöʯˡܰΪ粻ϲκˣʯʹ಻ϸ˿磬Ȼ죬һʱҲ֪Ǹʯͣȥýþȳˡ
ʱպʯԼҲ˲ԣϳµŮˣԾýг
ʯ캰֣ԭŵý˫۵ֻ۾ϵɫǾΣҡҡȴ֪˵ʲôתͷ˿ܰûк֮ɫŷһ㣬͵ͽܰĵˣš˯ġ뵽Լͽܰڶǳ壬ʯʱ˻ڱ֣޷һ㣬ɫʱߵͨ졣
ʯ챾ҲЩΣΪһԼӣͲȥ˼ˣЦ㵱Ӳ֪ڸ𣿲û뵽Ҳһ֣ϴˡɲʯСˣѿŰݡǧŮ˵˽ͳԵĿͷܽľ飬ԽʱԽǲϴܾܿͻᱻԷץס˰ѱ㷭ˡ
̲ܰסЦԼôܹǺ㡣
ʯ˶ڱ㣬ôܿʵҪĵĻ۾һ˲ޱڵȻܳˡ
һһ˿ΣߵýҧأһȥҲȴԵýĶˣ˻ǡʯ쿴̲֮סǴ˼֣˿Ȼѹϣ뿪ʱش
籾δˣʯһͶ֣ʯҲ⣬Ȼܵ㾪ţȴ̡ʱ˽شʯһҲ֪Ǻʱ˫ȲһУʯ֮סǿҸܵʯ֮Ļȣ֮£С΢΢ſһ˫ʯ˸޼䣬ʯҪǲõ㹦򣬻
ʯ챾УͶй뷨뷴ԼģﻹͷѾ΢΢ſƺںС죬˫
ܰʯû˵䣬ȥ磬һȥʯ죬Լͬϲˡɸһս΢Ĺ߷ʯ죬岻ͣŤӦʯ컹Ҫҡ¶һ˿Ц뾹ȻҲܲʯ⵹ãԺֶⷿһáˡֻҪʯŮ֮һҲԼһˡ
ͺͽܰǰ࣬ʯһ㲦ѾĲˣ˫ڡͷšʯ֮Ť΢΢˿Ŀг͵ȴѾ߻ŵĽܰɵ۵Ŀ
ʯĿϤβһֻͦдһʹļУоԼֵܡҲĳͷʱð亹вп⣬ȻǴŮ
ʱִܰŵ㣬ǵһΡ
ʯһۣô˵
ܰôܹңûʡʯȷʵˣȻûΪʲôҲҶˡ
ʵʯڲֽܰ˵Լۡһμھưɾȳʱ򣬵ʱûע⿴ѧУſڿ磬Ŵ󵨣üĿ֮ҲѾûŮֲ̬ʮٸȻɴŮˡ
һΪŮϵõ˻㣬ԲֳķϣȴûеõŮ֮Լʧ֮£õĴ֮ɵð쳣ͣ
ȴΪʯΪԼղʹĽкϧ񣬲ٶмĿ˿Լϵʯ죬û¡ѾѾôˡ˵ൽһߣۣҧ촽ߵҲҿʯһۡ
ʯ쿴øĶ뷴ںѾˣϳˣҲѾҪҲϣ˷񲻿ϧֻһʱ棬ֲϲˣǾͲ鷳ˡ뵽ڵƺѾôںˣôŮ֮٣˵ǳŮӣŮ֮ҲΪˡ
ǵùλҪû۵Ļһλ۵ģȻһһӿ޵˳һӸޡ
˼һ󣬱¡֪ǵһΣȻ࣬һΪźʹüͷչ۾һ죬˷֮ܵһߵĽܰҲ쳣ܣðҲ˹Ůͨԣռˡ


158 ܵ
ĥãǴӦʯ󣬾ʱʯܹãҲ޷ԤϵϾ̫ɺ͸ǲصİӶǾӵĴӣܾʹġԼ죬ҲѾʯɡ£òֱӰԭԼȡõͰ
ڶһ絽橺ʯͰԼŸʵ顣Լʯ˻ɣ˵ʯֽסӵӻȥɱ̫ɵģȻҲĿɿڴʯȴһڴӦˣЦ˵ȫͬǵ˵ʵԼڻǰŰɣҪдĵ鱨棬˾һΪҲ鰸־ˣǷҳٲɡ
ʯмллллǣ
ԼҡͷӦлҲŶԣҪǲʵ飬ȷʵ׷ȥģİӣ˵ʵԴҽⰸûһ˯ʵģζΪʲô벻Ȼô򵥡̾˿ŵ˵ʯǹɱˣֻҪϣҲû֤ݿظģڷͥﵱݸٺſ
ʯȻܸмôҪںصļɴ齫Ҫñ֪Ļǵǰ;кܴӰġ
Լ΢Цûôأû֪ҲˣҪ汻ϼ֪ˣҲȫ԰鴦ú˾ϰæС
ãȻңô˵
ԼʯС㡢ɯС㡢˾Ǽ⽵ˣЩǺ£Ǿְʯ˵ǰǵĴæԵŴϾưһݱܵ
ϲ԰취ôû뵽
վ涨ΪϾư˱ݵģرʯйصЩӣԷǺڵϵ֯йɱֻ֡Ҫʯ϶Ͼư참ӵԼдһΪʯ챣ܵı棬ϼ˾ͬͿˡ㽫ϼ֪ʯܣԼԼʱͿó֪ܵΪ˱ʯ˲ӱ˱ܣҪϼ쵼Ҳһͬܡ񲻾ͱ˺£ûΥɡ
Լ˵ң̫ʯˣһʱû뵽ġȴ⻰ɫͨ죬ںߡʲôúߵģѵ㼶ҸߣһҪñܵ𣿴Ų橡ʯ𣬻ȥд뱨ˡ

ʯ컹֪ԼѾĪĳΪ۵ġ񡱣һ񾯲죬Ҫǲ±֪ԼгĻ롰񡱽ˡ
ܰĴѾĸˣ˽ܰ⣬ֶһޱΪѧУѧڼڷżǰҳᣬԻؼˡ¥ܰﴫ֪ʯˣϲ֮¾Ϳų˽ȥ˴ŷֶһˣ֮¸ܣѾܰסҲ߲ˡ
ʱʯ첲ޱѹ£Ҹ첲ѹ£ȱޱ˫ȼסͬţ˳һڴϣһܰſϣȡŮΪ۹ȣȻڻ˯Сǵĺ仯Уʯ֪ǿҪǴžȵ۾װ˯
ûһᣬܰޱȻʯϲһᣬŷֱһڣȥϴʯ֪ʵҲѾˣȴԼһ۾װ˯ɵõװ˯ѵ뵥ͽܰޱͬǴС㣬ҪǰĴС˵һ˯ˣֶҪġ뵽Ľ㣬ҪһѲǾ鷳ˡ
ȻȽܰޱϴ߳ȥ۾ʯԼ˵ǰŮһκ󶼻˵Ǿ䡰ʲôˣԺҪĻæװ˯ú֪ҲֻһڣȥϴˣȻҲ˳ȥ
ʯϲ뵽ǵϻģŮкܣȻǵһΣҲѰŮӷŵÿһԼСﴫ˵Цæ˵ʲôʯҲ𣿡
ܰЦŵװ˯أǰӲġ

ʯһ죬ﻹ˼ȥæչ˱ȥ


159 䲻
ʿھʮСʱȺԼȻûʳκõĶҲֻܰ˳ȥʱѾǺſڷǳ֣վˣʿܳ硱ܸ硱˶Уһ֪ȫСܡ
ʿԼЦһôĳ氡Сܲ徯ɣ
ʿЦԾٲҪᣬǶˣѵ㻹ûЩֻҵѰˡѾʮСʱû˯ǿ񣬶Ծſڵ˰˰֣ҹˣʲôԾٿҪˣѵҲȥȿ𣿡
ѾЩˣ仰ʱԼһƬ˿۷ڲŵĶԼ˰ȫȥ֪Ϊ˷ѵ㿧⣬ûãֻס˴ߣﲻǾۻĵط
ʿܳӻ֣ټԾ٣пҲȥȿȡ˵겻Լɫжѿ¥ݡ
æõԣӭʿܺƺƵߵһ۷ǰһӴ򿪳ϳȻҲɢȥеĦгеҲ·ģ뿪ķҲ̼ͬ˸ɾֻһصͷ
ʿϳ󣬿ųŵ磬Цֲ߰θշųõŴС𣿻ôˡ
ҲЦЩ¿ɲҽģ˵չһٶ˾Ͱ̵ĻȫҽԺ˷ܵòˣĶӭӢˡ
ʿܿЦͱˣζʯڳҽԺĿ϶ңֻֻܹСԼù
ѾӾʳǰ뿪ʮʹΣ֪ʯڳڶʯȻ棬ˣ̲סʵһٶʯô
ʿ̬ܵϿǶʯǳ𾴣Ӧ¡Ѿ֪ôˣֻл֮һ㣬ȴһӾȫˣǹֲġѹҪǶʯһҪأԲܵҪĵˣȷʵµġ
ЦʵʿҲ㺦µ𣿡
ʿ̾˿ǰܾóֻҪݾͿԣǿ˼ҵʵ⿿ʲôã빻˰ɣǻһ鶹Ƶġ˵ĶԣǸ׬Ǯĺõطɱɱûǰ;ġֵʯҵҲǺ£෴ϲԸˣǹˬģѹСϲҪŮˣҲᱻֺˬ㵹
ʯֹǺˬԣÿ뵽ϵ꣬о٣޲ԶϡղҪ֪ԼĽŵˣйϵ治֪ô롣
ʿʵڻôˣҽԺ𣿡
عЦ˵ĵأӦúܿܳԺˣһǺѷˣûԸġ
ʿ绰˼ЩΪӸеֿǿƢһѾȥŲ۹ˣҰ޵һҪŲˡƽʱŰ裬ŲʤԪϷЩʵҲѻΪжУһѣ͵ȫ乫
ڶԻĵЩֻˣҲǣ뷴ûڶʤֵﲻŵˣһʧȥҲֻҰһ·ˣ֪ʲôʱ򱳺ͻҪĺǹȡ
뵽Щ̾޳仯찡컹ŵϴͿ·ġ
ⶼҵģҹֻҪһԺͱкӹˡ
ʿܵҾԼǰͬˣҪǰһھټҽԺȥȴЩΪе
Ц˵ԽԽүүˡ
ʿܿ˿磬Ȼû㣬ôоǱһˣƺƺŮζˡ
һۣǲÿ˱ؼˣҲҸɩˡʱĵ绰˵Ǹ绰뵹㱿Լ͵͵ܳҽԺˣ䲻


160 Ǳ
ҽԺյϢ尲ϴǿѾųҪ޷㣬Ų˻öʤÿڵ˽ĵ̣Ϊ˲尲˻ռȥŲϺ֪꣬ԼжѻˣѾûʲôᷭŲǲܰռȥĵ³ģܻܿҰһԸԼ
ʵжǰЩ붼뵽ƾԼʵûܶû뵽ǣϾȻ֮ܵңһǧ˱ͽҽԺٶĵֵܸȫˣȻûΣգȫֶϹǣ´ѡܴܲٸֵܣΡŹչȥŲ۰ɣ
һŲÿڸȥ۵ĻᣬһԼûʲôˣº֣Ȼ޻ԼǰĳˡȻԼǰĳҲܿѾڼƻôʰˣԼǰԸ˵ֶΣﲻһ
֪ԼǴȥˣҪǾ˲پԱҽԺǣԼڻԵʱѾ⵽ˡȻҽԺںҹֵྯԱעʱǲҽңһװ״ӣ͵͵˳
۵˵ֻҪ컹ûͲֹͣƿ֡Ъƶʿߡţ㴫˳дװҡͷԣŤˣƺľ˦ɣԶֹͣ
İ칫ҺСȷʵֳҲòŰʲôӿŵŷȷ˷ûˣȥŹϣʵź𣿡
ͷİɣѾźˡ
˿ʵʲôʱߣ
Ͼߡ򿪳룬óһӣݸ׼Ķ
򿪴ӣһǹһӵлˣͷûǮȵ̩ӱˡ
æⲻƲҷ𣬾ͳǰҵչˣһƽЩСǮɡóһǮʮ۱ǮȻţ͸Ҵ绰
ҲٿӹǮЦҼˣҲ֪̩ϴ֮ӳɱġ
ЦҾţҲò˶ñܻʱСܻÿղУʱˣȥͷ
˴Ӻų˳ֱҹ·ûʲôһ͵һķϲõСͷûд̲סʵû𣿡
Ϩ˻³Ѿˣͣ棬
־Ĳ㶵סǹ˳ڷ󣬵ͷ߲ſȷʵͣһҴһСͧͧҲûˣյʲô˼Ҫȥ̩ȥɽ㣬ҪԼСȥ𣿡
һ߽һߵ𼱰ͣĻ̫Ŀױˮ֣ͣںϣȥ㻹ʲôĵġ
Ȼ˼ЦСӲ˵
ϴʻСͧʼٶȿĺҲûпƣ¹ԶۺżӿٶȣԼһСʱǰڳ⣬ȻһҴ󴬣˿ִӿ㶵˳
ʻ˻ֲַԣ͵õĴȻһҺͧɵôһͳǹָڿķȵͣ죡
ֻǷٶȣͷЦôˣ
ǹ˷һ£ŭǰˣ⴬ô£
ЦҾĴģҿԱ֤Ƕûж⣬лѣҪ㻹ȥ̩Ҳһȥ
ɻ󲻽⣬ʱֽͧЩϸһȻ߰ʮ׳Ĵͧĳ̶ȼֵڼǧԲǶʤϴŲҲġѵǿȦףԼȥ˲ɣȷʵҪ򲻻ǹǹǼֵܷóġ
˵ھѷԼСͧҲܲҴͧһᣬǹʵ˭Ҫң
Ц̧ͷϸһеܾϲģ
ͧѾˣ̧ͷһȻ־ϲֻͧװվżˣһλ󺺾Լȥ̩Ͷ֮


161 ͷϴ
ͧϿվˣ⣬ұվһλֵӻҲʶձڵ糤꣬վмһŮӣһɫɴȹںƮ裬֣Ըʮ㡣
ĽкЦĺУþò˰
뼤֣ܸԼʶģжʱȻתͷʷ⵽ô£ôˣô֪
ЩЦֻֻǸɲܣ˴Ȼ֪ˡ˵ͧѾͧһߵӣ˰֣ȥ
ԼǸմҽԺܳû֪Լ·ĿƺͼƻôԼˣЩ벻ͨڵѾˣҲỳһڽǵẦͧտͧԱ߾ȥ̶ͧͧϺҲͧ
Ϻɫ̺ļװ壬Ҳӭ˹ȵĸ˻һӵȻ˫ֽץļֵܣȻôҵ˰һҽԺҺ˷ֻȻ̩ȥˣ
ȷʵǼƻģֻԼȴҽԺܳˣЩۣжó̾һʱ֪ô飬òʵ磬ôˣ
Ҫ㣬պ˵£ˡ
̾ڵĴҲ֪ˣѾû֮أֻ°ﲻϴʲôæˡ
һ¾뵽ȥ̩ң˵㻹ҵֵܣС£˻ģֻҪԸ⣬˵һʤԺۺڵ˵㡣ҽλѸʶ˵ŻߵǰָλϴӦʶɣ
æգʶʶΣֻһûʲôӡɡ
еЦǶʤϴҵжţǳؾ壬Ժعա
ǰŲʱֻǸŲûʸ꽻̸ڼձһڰϴԼ˿ЩƮƮȻ뵽ԼﻹʲôϴֻεЦЦ
һŮһֱźѾ¶һСճûлͷҲûרܣȴ˸ȻС㣬λ۵ֵܣ룡
òŮ㹧ǲ죬Ҫȥò֣Ѿץס֣΢΢ҡҡͷ
ǽбĽŮҲûתͻкֻ˵֪ˣǽȥ°ɡ
һǣС㣡
뿴ĿɿڴΪʮͷѣĿİ˽ŮֻŮ顣û뵽λ̩ձݵĺڰϴ󣬶˹¡ҲûףѾ˴һ
Żع̲סʵ磬Ů˭
ԥ£˵Сһǿֻܸ֯ЩֻҪԸΪ֯Ч֪ģҲ˵õҪĶ
ҪĶʲô
궼ЦһŵУӦ֪ǰһֻǰĴͷӣǰҲֻڼףһСÿڡ֪ҺôΪһϴ𣿡
ҡҡͷĿԼµ뱴֯йء
ȻŵеľһʱҲ˵ҿԸ㣬ҺΪõ֯İȡԭϴǰͿ벻ҪˣΪʤϴĻһͷͿˡ
һʲô𡭡죬Ȼ뵱ϴ󣬿ԼĴۼȥѣ˵ǻضʤϴˣʤÿڻŲſţŲɱˣҲû˻֧ԼϴģѵѲԼȫɱҲټص֯ʵʤ϶ҲķѳΪСˣһֵòɿǾ˶ԺݵĴ½ɲǶǿܵġ
ƺµ뷨ЦȻԣ֯˵ֻһСѣ֯öʤ˶֧ϴ󣬶ʤʵҲڸǿ󡣡
ԱߵҲЦ㿴Һϴúúõ鷳
ƭҲʱЦϾȻ֯Ȼ㻻ɵϴ󣬶̩ϰձ鶼ǳưһĳڰõʲôֶΣʵ϶쳣ֲġղŶԴǽŮӵ̬оͿԿҪûǿǿƲסЩڵ۵ġȻǶ֯ɿˣʤСһΪĶ
û뵽Լǵʱ֯ȻѡʤϴȻ֪ûа׳Եͣޱ˷ܣʵҪΪ֯ʲô
֪붯ˣҲе飬£ӦŹ֣ЦֻҪʤϴλþˣ֯õʱȻ㣬ƽʱ¡
Ҳ֯Ҫ캦飬ǰԼþ͹ˣɱ˶У㲻ɹڵ˵ҲûʲôʧһҧУ粻ẦңҼ֯ҸôͷԸɣ
ͷڶʤΨһҪ˾ŲֻҪɱöʤѡͷϴ֯а취öʤ֧㡣
֪ɱϴǺڵɣҲ֪֯ҪʾģŲΪ˽ƻ˽˻̳ĵ̣ݺֵҰޣ֯ҪɱҲһᱨﻹԥͷû⣬˾ȥϺꡣ
ͬʱЦЦûĪʱָŽһӵУȥӿʲô
ߵӱߣһֻһˣ챻Ų˵۾ﾡǿ־֮ɫɪɪȻ֯ҪȥɱŲʱо֯ʵ̫ˣͳǹͷЦ磬ҷˣ
΢ЦŵͷѾڹˡ


162 Ǹ
ڼ춼ûŲӰżҵڸоԣŲκοȥĵط޹ֻ򾯷ʱ򣬶ʤͻȻѡҶΪѾ·Ϊͷۺڵ;Ϊ𾪡ҼԿ϶ŲʧٺͻйأµŲܿѾˣھûŲʬ壬ʱֻʧٰܰѻô
ʳֵİȰѻѺϾ˰ӣֻ͡ʳֻǱһû˱һûеΣҲܳʱѺ
뵱˶ʤͷģǰĴ̣ǹ㷢ϯ۵ĴСŶμӣ尲Ҳû©ǿʿܶûȥμӣ⼸ǰȥҪ͸źƽǰŵǸ˸о죬֪˵Ǽ٣뼸ڰŶĲҹܻ֣һ־ģȷʵǳ֡
ת۾͵˻˹ʱˣǸϼž۵ĽգҲǻӵĽաޱϺȥ㸸ĸ꣬־ĸ׺ֳҲص꣬ȻҪصȥģ˳ĸ̸ʯ飬֧֡
ʯʯСΪʮǿģҲŴʯļְԸȻ֪־ĵģϴվƻϹ̬ʯȻо쳣ŤʱԸ͹־һعҿĸףȥҹ꣬ʾҪͽʯʯһ
ʯѾǵԼжûйˣΪһʱϢͨǱ˶йĻ˽⣬ʯ챾ΪûˣҲûȽյĹӲͳǱⷽһûĹһꡣ
ʯһװʽ·Ϊ͸ʯ죬ӲҪʱôһաϾмûѪһˣвпǧ֮¾Ͱɫʺװϡ
ƽʱʯ촩ŷǳ㣬ݣڸ˲١ʱɫ޵װԵøװĸҹӣҲ˼֡ʯ쿴žеԼ˼ʮأԼǧȴ˵Сܡ衱ﲻ̾Ϣࡣ
ʯȴǰһһαһǲ޵ĸоѹܰĹʼǿʯĿжԣ¼Ӷǽöֺá
ʯ̲ס̾΢һ£ˣ֪ԵŮӣҵż񶼲⣬ǸԺɲ۸ҵżҿƽʱɲһкӶŮӦе̬ȡ
ʯ뷨ʯҲܾ࣬ýܰʯ̫һ𲻺ʣҿԹ־̬ҲŮӶӦе̬ȣȼԼɡ
ʯʱߵͨ죺ʲʲôһûͬأ
ʯЦһ˽Ҫûڰô۸ˣʱе㿴ȥҲ˵㡣СʱϲҹӵĹ𣿹־ĳҲӲˣôãϧֿɵõǷݼҲӶԻҹﻹҪϣִҹӦˡ
ʯɲԣʲôƨӣҲǻҹǱȹҪǧ򱶡СӵĸǻСӡǵҲʲôֻҪźģܸʮ
ʯ˭ҪǮˣԼŰɡ
ԭеʯˣôͳֵǧԲθʯʯҪǼҴģĸĸǸôСս֮СǾʯпԣԼ˵Ҳȥ
ʯĻҲЩ󣬹ҵĲƲϰԲŮƽɣҲǼӴһʲƸ˵ʮˡ
ȴ֪ʯʵʼûԼܣǰͲ֪Ӵ˲ٰСڡֻԼҲ̫˼飬֪һǲŵģһǽʵ
ʯȻûǸԼǡڡʵʱ򣬵ҲӦýǽһԼˡ


163
ʯǵȱܱ˼ҵ飬ȷʵҲܾûͼһˣһҪúõĹһ
ʯЦðʲôóԵģ׼òϡ
ʯҡͷǲ׼ˣ㶨
ʯ˰ɣ涼ݲõˣܸóʲôöҿɲ뱻ʮϡ
ʯʯһ۵ģ˵ЩʯȥҹȻʡЩǻԼڼɣйգǼʮˣӦúúһ¡
ʯصЦûҪڼһ¡
ʯƵԶԣҪһ£ѽܰҲɣ
ʯԥ˻ᣬüԼû𣿻Ǳˡ
ʯܰ˵ȫ񵽼ôȥˣһָۡʯЦСڲļȥʽܰ۹껹ȥôҪ۹ĻͰһɲһ˲ܡܰӽʯƺ󣬻˺ܴá
ʯҲûܰ˵׼꣬һҲûʲôϵԼ׼ȥʯǱˣ˳һҲáܰȻûʯ͹ģʯ̬ﻹܿġǳ˽ˣȥɽĺլ
ܰѾٽĵӰƬҪĵʱҲҪڰ칤ϼɽլʯ֣Լ׷ӸǺü¶ûȥסˡʯصլȸȻ۵Ĳ׵´˸绰ҪϹչ˵绰Ű͸ۺ˯ȹĽܰʯ˳һƷɱ£ʯ컳
ʯ§Žܰɳ£ЦＱӣӼȻˣȻ㡣
ܰ⻰٣ɫϼԽޣûз˼̫
ʯʵ𣿡
ܰʱԵЩڡڵİ
ʯ쿴Щⲻȥ˵ҪûŵĻһɡ
̲ܰסƽʱԼֻǱʯ쵱żһθоԼھԭ۹꣬ҲһҪˣæͷʯ챧øݺݵʯϡ
ʯа̾ԼڽܰĿѾвĥĵλе㵣ģһʱ֪ôԴԼ˹ϵŮˡһѾܰȵʱ˶ĽҪķգᱧŽܰɳվԾ¥Լҡ
ޱѾϺֻܰܶԡӦսʯ죬ȻʯѾƽʱĶº࣬һθ߳ĽܰҲѾǻ´ˡ
ʯȴȻǾӣо̩´˼˯¥
׵Ѿ¥¿Ⱥʱʯæ񣬵ˣʲôԸ
ʯʾºţûʲô£ֻǿˣͼֵĹѣǼ۵Ҳһйɣǰ£Ҫ̫¡أֻҪ־УطԾ
׵´ϲ⻹˵һҪһףգæģ׵һ°׵﷿ӻСһ㣬ܻܲ½ķȥ
ʯǱѾô죿
׵½͵ûУӹǿƤϵĽûвؽֻǸĶһ£Ѿ깤Ҫ¼ȫõĻƻðʱ䡣
ʯν֪꣬ǻȷʵɽĺլҪ౶Ѳ׵´صļǧȫһ꣬ἷ͵ͷҲãǾ͸Щļǧ˶һΰɡ
׵µйֻˣھȥţ˻ҪԸ𣿡
ʯȥȻһ£ʵǱĸŮӵΪࣿ
׵ʵŮģ˵ڸǱĹ𣿡
ʯͷû
׵µǱŮѧϰĹΪߵľǿˣһֱүүߣҪʲôҪΪߵŮ죬Ͻۡ
ʯҡͷҼΪûƤߣҲûҪŮ죬ֻʣȥæİɡ
׵֣ʯΪʲô⣬˰Źˣæǡ


164 ˰ɣ
Ϊ˱ɯİȫʯ£ʯȻÿ찴ʱȥ־ϰࡣܰʵܲˣʯ첢ûоˣյ־˼ŮģһС⡱΢ЦȻ߽ǼСϢҡ
ǼŮģȻ֪˸߲ҵĽʯСϢң˵ʯϡ
ʯ§Ǹ붯֣ſ߸ЬĽŲȻˡ顭ʯѾǰŵ˭ſһŮģأƨһģʾȥš
ŮģΪŮģһţЩԸΥʯ˼ʧ裬ȥŴ򿪡ȿŵ˺󣬴һ̲סʧɯС㡭
ϵһŮģҲæʯ컳ѳͿŵŮģһɯ˳ȥ
һݵɯ߽Ϣңʯһɡ
ʯҲһۣӲ
ɯøʵزͣ΢΢ñ̵ʯԺֳָڵҵһĻʱڸӱ߸߶æ۾ľ
ɯԼȻֱ۾ЩŮģȴ֮ܣӿһ󱯷֮飬Щʧصߵǰְݺݵʯ죬Ҫȥ
ʯ˳һɯʱʧȥƽ⣬һеڴϣʯ췭ѹϣݺݵ˵һƻӵĺ£ҶӶ֣ΪӾ͵øӣӣǡ
ɯʱӾ磬ǵͨ죬ƿʯ죬ǸоСϱһţȫĪһ飬ֶ̧˵ƿˣ㡭㲻˵ûȤ𣿡
ʯЦñʱңͷϵʱǲǷȤģߺߣ
ɯ㡭ҡ
ʯЦӻв𣿡˵һɯ°ͣȥ
ɯһȴǱ۾·ڵȴʯȥ
ʯ첻һʵŻɯԺ󲻸ܽϢ¡ȻԼ۹˻ɣȴܿ϶ɯȷʵǴŮΪȫɯ绹£Ļ鷳ôȥɯɯôڵŮˣʮȴȻǴŮ˵ǰûȤǰѴ¿ü档
ڿɯµķӦƺ˻Ȥģʯﻹȥǣɿһװɺ׵ӣ۾ݺݵʵ˰ɣ
ɯȻ۾û֧Լ¶ǰزһƬ糺죬ĶͷСǼðһϸܵĺ飬С΢Ĵƺûʯ˵ʲô
ʯ״æε˵ӿѾˣԺٸһӵĺ£治ˡȥӰѸղСһʱŹ㡣
ɯȴȻڴϴʯ쿴ͷƤը֪ôãʮΪӳϢҵʱɯȴûаʯķԸ뿪СϢңҧгݵĵ
ʯӷըͷƤʵȥӿɡҪ˰
ɯȻƵļһʯһ첲ݺݵҧȥ
ʯûȥ㣬Ҳû˹ݣﰵп࣬ǧ֪ŮҧˣЩŮȫǶʯְֺޣҶޣ̫ϤоˡɯıЩеŮҧʱ࣬ѵҲԼӿûɵ÷
ɯݺݵҧһᣬȴ˿ûҧʯļɿֻϸСӡת۾ͻָ糣ϸգεķſʯĸ첲Ȼʯ죬ޱȡ
ʯæ´Ըȥӽ˾˵ûҪҧ˰ˣӲƽϣԼȥС˵
ɯæҲ´סڿŵʯ죬㲻Ҫܡ
ʯ˭ˣȥˣһͻɱﲻߣӿȻӲôںЩС椿ɾͲҽˡҪø㣬İ칫Ҹã
ɯҪȥѧУѧΡ
ʯȥֲѧУҲѧҸ𣿡
ɯЦڵְʲô
ʯԼӦʯЩҪɯ̵̾ģֲǵʦģȥʲô
ɯܲţԼĹˡ˵·˳ȥ
ʯԼ˵ĻģرԼӦʯģֻ̾ɯ


165 ϡ
벻ɯǰȥεѧУȻʯѧϰƼѧУΪڴѧͶרҵ뽫ȥʱҵչѧרſһרҽ
ʵƼѧУɯȥýɯҲʹӦѧУɸպǼӣһֱϵڡ
ѧУȻѾż˺ü죬ɯǰģʱнĴЩŮѧĿеĵλߣĿǰȻż񼶾
֮˽֮رЩŮѧǣȻʱи˽⣬ΪʱǰصһӡԾѧУѾż٣Ȼд󲿷ѧصѧУһٶεĴģв˻վŵġ
һѧϰרҵ˽޹أѧ˶˲٣ıҲǺܴȴĽɯҲûٹϵ
ʯԴ뿪ѧУûˣȻͶʱ䱾ͺ̣ܶصɵҲ΢΢ЩпһλʦĴ£ʯɯ߽ãʱһкһ߿ʯһĽв룬Ϊ˺֣ҲϤȥ֪Ǽ䷳˵
ɯҲ˸ʯ֣Ŀ˹ȥֻһλޱȣȾŽɫŮɱʯ죬òŮԼҲʶҵС㡣ٿʯ죬ȴɫǻջŤͷ˳ȥ
ɯ֣ʯ첻ʶҵĴСƺϵôþȻŤͷܣѵСӶòŮʲô²ɣʯ־Щģġ¡һ
ѧУҲˣѧЩʶʯѧΪǵˣƱ׷һҪĶˡѧЩʶʯϲǰʯ컹ѧУʱ򣬾ͿħŮŮȴ˿ϧ񣬶Ůִֻû뵽ʯѾ뿪ѧУôãȻȻûж˿飬һȥоЦǶжĥ
˷׷һʱЩ֣ɯʦæҪҰɯϽ̨Ρ
׷ʱﻹʯӰòײżʯһΣȻϰݣܱɤźʯ졭ڹ˵ܱΧ˰죬Ȼʯ조
Ҳ֪ʯ챼ٶȾˣԼ϶׷ˣһ֮·ʵʯ졭ڹ˵㲻ˣء֪㡭ֻڹꡭ㡭ء
𾢣һŭ㽶̵ûС
תһʯ۾æǰȥץסʯӣܵһֻСȭͷ˻Σƺʯ켸³ʯ۾һɣСȭͷһ֮Ҳץʯϡ
ԼСڻûΪһ޹ί֮Щʯĸ첲ϣȫϣȻ㡭ѾˣҵȻˡ˵ʱɫ΢죬ϸĿǳȻмѵõ̬
ʯղʵûԶϾ֮ˣ޵ʮֱУϾã»ԻԼ˳ĨһӱʱЩջ𣬵̬ʱҲЩĶһʱ̾ôˣֲǷʲô
Ƿҵģ
ʯµޣʲôʱǷģ
ͷת˼Ȧ㡭ϱǷģϱӣϱӶǷˡ
ʯյô֪ϱǷˣ
бԴô֪ϱûǷңϱӣϱӣϡʮֿ϶ƺ˵Լˣ֮Уһʯ첲ϡȴʯһ˦ۣ嵯Ȼץûˤűӣǲҷ֪ʯ첻ס
ʯıҲܿںſڿӣȴñĻĻȥǧйϵŮ̫̫࣬ѾǲжٸˣвŮӺʯйϵ󣬾ͶʱȻڿ֣ʯеʮھΣԼǷʵ̫ࡣ
Ҳʯ캦ԭ֮һ
֪ں˵˵һʱȴĳ޻˵ʯ첻֪ûϱ±ӣǳԼϱ±ӵģЩŮҲ±ӣôڶأôأ
ѵǰС֮һ𣿻еȷʵмŮмƣȴûôѲģѵүתͷı𡭡
Ҫÿ˶±ӵĻһܶûУΪԼ㲣¿һЩŮӣھӿͷϣܣϣܰޱҲЩŮת
ʯ췢˵ԣ۾Ȼһ˿⣬Ǹо֣ԼҲһ˵ôͰ첻µزµСſˣѵϱǷ˺ܶණϱӣ˭֪ϱӵ鰡Щ̣ʵô˰ҲáʵҡװҲûõģŲҵġ밲οʯ켸䣬Լں˵ʯ˦ļƲߣָ˿ڡ
ʯعĻȻȥ棬̫Ʈ죬ֻǱǾ仰Ļ䡣ʱľѾͬҲȥĻ̾Ǽûˣ㲻ǹúúõװһûӾͻȥӺòã
ίǱƵģ˵Ҫȥ㣬㲻ˣͰȥ顣֪ٻޱһڼôһȫյŮѧУӺüŮڿţλңÿδ绰ڵ绰ޡˣת㣬ȴѧҵ˾ͻ㣬ĵġ
ʯʱоͷƤ飬æתƻô׷ҳȥ𣿡
ٺЦҺͽ˵õģ㲻ңҾͲȥ㣬ҡ
ʯյӽϿεģֲġ
ҲܣԼģҽģ˭˭ѾҪˣҪѾˣģĻҲˡ


166 Ůܲ
ʯԴʱа˸ɯû£ｲΣԼֱС鷳ϡȻ֪ĿסԼãʮֶ¡ҲԭʯòǶú̸һΣסԼãֱӰȥ
Ϊղһ˵˵ĻЩϱ±ӵļʯпڲˣȻҲͽʯȻǸС鷳طĴˣܺڴ˴վţǵɯİɣȥɣһὲ˾ˡ
Ц֪ɯСıڣܻѧУҲģٺ١
ʯֻڱıڣ㡭ȷſ·ʲôҲˡ
ϲ˰ȴûɿ֡
ʯ켱ޣ˭ˣֻ˵㣬ûӦ֣
ʱһʧʵԺ󶼲𣿡
ʯջ£ҪղžͲԼˣΪŶ鷳֪𡭡
˾Ŷ
ʯŵҪԺӾ÷ˣҲ㣬´βСˣ޳һ˫Ҳٳˣ֪𣡡
ҧгݵŶǡôŻ᲻ҷ
ʯͷеѻش𡭡ӻǲ֪ܲ㷳ˡ
ŭ㡭ˣ
ʯУӻõŶСˣֻܹԼ̫ᣬȷſӵ·˵
ץøˣУȻش˵
ʯһָֻץϵ˫ֵһʱкԣֶܶšģŮܲ׶ҪǵһӦľͲҪ̸ˡ
ֻ÷ſֹ֣С⽨ʵʯʲôŮܲ׵ĸȫǽڡ
ʯװûֵڶҵˣӲš
ʵǵһŵʱ١
ʯæĻ룬Զûһ졣
룺ԭǶߣ˵ϰǰҲģ軳˽㣬ϰֵ뷨ͱˡ뵽϶ʱߵͨ죬һʵڰ㵱ʲôˣ
ʯҵɡ
ôУ̫ռұˣ㻹ûҴأ
ʯĵүүԿĻңҪǽүүͲóƺˣܲҲүүˡӳԿһǧ꣬Ҳһ̾ǡǾͽˡ
ýС硱ҲܶˡˣǷ֮䶼硢áĳƺţȺʯ˵С硱оҲȣҪǰѹϵɹת͡ʲôģøĿڻƺͷðɣ硣
ʯ첻֪⣬ΪԼȻֻѪ棬ϲ֮£õļӿ̵˵ˣñ˾Լƽϣ۸һС
ҲȻǧŮǰйŮȫ쳣յỷУ˼ԼΪڵŮȫͬġǰŮ˼ȻҪŵöֻ࣬ǱڴֱϣûŮ˼룬
ʯΪѾѾѹ泩ࡣȻɡաȼ뻹ǾҪһĺãС鷳̫ŮҪˣåǸ˶סģֶŮǿʢ޷Ƶˡ
ȴȥɯݽ˳ߴɯÿ㣬ԱͻȻԶһȺԼʮ߹ΧڵеǸСӣȻ棬ͦصһ¥ȥɺʵǲС𣬶ѾżˣѧУ𣿡
˳ʯĿ⿴ȥһ漴ѽҲ飬ǿȥݿС䡭˵ȥʯ·
ʯ㿪ȵ˱ʲô䣿Сǰ찤ᣬڻܺͱ˱ˣ
ЦѾµĽƴ֣һˡ


167 ֮
ʯԼѧУʱȷʵԡָ漸УҪϰڣͨСһȻǱ䣬ôԷ϶ҲṦ򣬱ʵʲô䣿˭򣿡
ǺʹѧֵݵˣȥҪǲȥҲȥˣ㡣۾һ֪Ǻȥֵġ
ʯյôǿֵֵݶѧУ𣿡
ͷۺöѧУﶼпֵݣͷĿֵݺͻ͸ˡ
ʯǱ߿ȥܣƺ֣ɯĽʵûȤ뻹ȥܱȽȤǼ¹̵ģȻ㲻ͽܣҲ뿴ϰôˣҪǴԼҲûӣرǺСܵĿֵ
ǱͷӦһѧУȥ߱ʵСΪʲôСܱ䣿Ǵ𣿡
ǵģΪأСѧУ֯һݣѧУĿֵݸպ󣬿ֻһĳˣѧУ룬ڻ֪ѧУ˭ãǺСԼñ䣬˭˭˳ЦҲ˵Сܣйѧϲѧֵ˿ɶˣҪȻҲ󳡹ѽ
ʯƿ̵ģԼĹѧȴȥѧСܵĿֵǲ֪йǿֵ𣿡
Ȼ£Ϊֺʯ죬ȻǴΪͬʯĹ۵㣬ձ޳ܣЩѧ顣
ʵҲܹѧǣܶѧϰֵֻǵһʱ˶ɼʣȫΪ˴ѧ⹦ġֵȷʵԴйȭйȭĶӼѧԱ仯·Ҳֱܶ࣬ձνںѾǽܣΪԿԵĿ
йɸӷ࣬Ʒȭȷʮ˰ա֮־ѧֶ˽أԸƹ㣬湦١йʿǧĴͳ˼룬ͽΪϸΪҪƷԶӵĵӣ˼䣬豾ʯԼҲǲѹڳȥġ
ݹͽҲ٣ݴڵĶһЩӹֻΪȡӹӣҲʵáڹΪҲЩȭռľ̫ȭˣ͵˻ˣ£̫ȭԭ̫ȭѾͬԣѧΪŪԼȫΪ˻ǡ
ȻڹҲѾΪĿڵעصֻǼʽ·бԿٱݣһֿӣȻ޷ǵ򣬸˵ȥϰˡ
ֵȻֻйƤëѧעضԿʵãҹЧҲȻ˻ӭ
СձƿֵԵȵȣСΪǹƨʵǿָҲϿֵﺬǰģֵУκﶼܷ͸˵ˣֻǽǰ˫αĿһ¶ѣֺγûЩòҪԲȥȲ衢ʲôģЧá
ѧްһϿεģϺԺһλѧרңͷ˵ձʸߣйһҲ׷ȥʱѱʼǱҵԴȥ
ǰϿεͬѧרң˼˵ÿ˵ıʶһģһħһʹǻɵģ˵ĹϵǱӺˮĹϵʲô״ˮʲô״ͬѧרңΪʲôʶȴ˲ͬǰÿѧԱид˼Ҽʮû˼֣ҪÿΣҲû˼ˡ
ҳϷҵĳЩֳʱǿܶ࣬Ҷ̵͹һЩϵ⣬ϵˮƽϵ⡣Ǻܶ๫ܶ˾˼ˣ˶ѭԽԽ࣬Ҫвѹҽ԰һ㣬мǲѸıģĸֻҪȥ¼Ĺ£һЩõϰܸĵ
ֵܽǣһŬɣɱǰѧרҰԼƲԼ˼䣬Сܻ۳Щ
䱾ڿֵݵĳУû뵽żڼ仹ô֪ⳡѧۿкܶǱϰĿѧҲŷֵԵӵкܶվȥﻹеط䡣
ƼѧУֵݵĻ᳤Ǵѧҫԣ׼۲μӽڹݾٰ˻ֵĿԤԱ֮һС˴˻ӻݵ棬ȿѧ͸ջԱˡѱ䳡ظĵȥҲĵĳݣԾٰʽǧˡ
ʯ̵ĹѧУѾǰսʤʮ㣬Ҳ˴˻ȻᷴԣȻӦˡ
ʯ߽ݵʱ򣬸պÿֵݵĻԱ̧ŵᣬһȺѧں棬˽ȥ˸λ


168 һȡʤ
ʱǼ̧ӵĿֵݻԱѾѵмźã˫վڵߣֵʮˣվǰľҫԣһվʮˣ⿴Ļ˫༫󡣶ҿֵߵ˻ǴѧϻϿŵʮѧǿࡣ
ҫȶ濪ڵСѣô˵ɣôȥ˵۸㡣ʮֵԱ⻰ЦԶû
ȻѾˣϾûμӹмٹڵı䣬ЩţҲе˷ܣ㶵ʲôôҴһܾˣ˭˭ͳسص롣
ҫ͵ңߣҳҪǴȥҫԺһѧ䣬ӮҲʡɣǱ߳ˣҲˣʤ
ʮԷ׷ɢԹ۵ȺȫôЦǺݻûţû˿ɣ˰ɡ˵˵ӣҫ֣ѧʱȲС
ҫԼţȻһжŭ𣬱ҲһѧĻԱȥֵģʱѾı⣬֮ǰһ±˵ǲ֪õʲôûӮҲ涨ôûз棬˵ôУǰյΪأ˭ʮ򱻴ȥ䡣
ͷû⡣
ҫԽŵȭۣҪǱ˺ԸҪǾܲסʱҪӲţܳӵķΧͿԡ
ͷȫͬ⣬Ҹѧû£ȷʵղס֣ϴβСĴ˻˲ҽҩѣҪǳԲʱҲܳȥҲԼ𣬿ɱҪҽҩѣɡ
ҫЦһһ˿âͷһĸߴ׳ͥУȥɡ
ǽͥе걾˫ֲǰеվţԲȥ򣿡
ҫ԰յѵ
ͥлȻЦˣҿҲǺܲ˳ۣ㿴ôʰߣ˵갺׿粽ϵ
ͥѧУֵǿĻԱשƬߣʵսҲǿѾۿֵЭ뿼˺ڴҫƽʱʱòСӦԣҲͥȥԭ
濴ͥд׳ܵԼҲеţ˰벽ϸͥеĶͥпƸʢˣֿǰһȻտֵϰһ
ЩȻѧʯ촫ڵ̺ǧ꾭ò˿ûֵָķ緶֮ھ߶ȽţԷ˫ȭǰԼΪǶԷʽĵˡԾǰһץסͥеͷ³
ͥ벻Լʱ͵ϮԼ־ŭܵͦʹ档
˳Ʒſ֣һţͥе
ͥиоͷһᣬﰵãѾղסȥһֹסΣǽѾϣͥ조һҲվס⡭˻ȥȻ顱һһƨˤڵϡ
ʵԴָ̫ͥպֻ˺ϣǺĵط֮һЧԡ
ʱͥɫʮֲֿѿǵ͸Ϻ죬оǶһ㣬޷˵ʹ档
ȫû뵽ĸߴͥоȻһž˳ȥȻ͵ϮҲˡֻʯ˴кãЦͣƯŷӦеĺȲеĽһҳһƬ
ʯ˳ȥϲ磬˰
ʯǰ棬ЦСӰӽĹòôҲʹãһԽúôӽѵڵС
ҲС֧㣬Ժ󹦷ݵʽȿ
濴룺֪ûѧԸμӡǰͲҶײΨһײһλΪܵʯļʯվԱߣƺϵģȻҷԣֻܵ˵ͷʯĵҲӷɣ¾ȫһҲˣתŵĶҫԺӮһˣ˭򣿡


169
ֵߵʱҲӦ˹ԱźڵϵͥзһһҲȥȥҽԺϾҪλ˵Ǳ˺ݺݵһţһ¶ˡ
ҫĻиջ𣬳ôӮȫ͵Ϯ湻޳ܵģǷ֪ӦŶԡ
ֵ棿ղԼ˵ģıûйأûз棬ôô򣬸ղŴҶҰǴ߳ˣȻӮˣ𣿡
ҫŭôԾͳ֣
Ц˵ܵģʲô񰡣ôòﻹǼ䳡ݣѾһ䳡ˣֱøҲԵøòǹαġƽʱǺС죬СƦһ𣬴ܴӲʲôغòһ㶼ǻƿʼģж񶾾Ͷ񶾣ĶЩе˵ǰŮòͽд󣬻ǱǺᣬԸû
Ҳ֪ղǿ͵Ϯ֣е㵣ԼǲǷˡʿļɻ䣬˿ߵʯ졣
ʯںЩòͷΪ˴ѾúֱܼӣӲرĿ׺Կ˳۵ҪôԼ߿۲ΪҪôʧҼԲ͵Ϯĸɾˬ죬ЩڵûʲôµģϾǼ֮ɫ״Ϊġ
԰ǻ˵þǣϵӾȥܵģƨǹݴӲһס
ҫĸӷŭѧУ׿Ӳ˭֪ǺڰϴŮҲԸڳơǹݡԭ⹦ݺйأѹֲΪӡԼղ˵ӮһҲ޷Ҷղǿ͵ϮӮȥģȥֵҲ㶪ˡ
ǳȻΪҲ˵ˣ͵һҪϢʱٴһ
һӮԷͷͥУʮ㣬ղҲûЦϢɡ
ҫĻԱ˿Ƕ˫ŭݣղűɵ͵Ϯʮַ߿˶ȥԣΪͥб
ղͥкͺĽȻ˲ҫԿϲǿֵرǲֶΣѷԼߵĻԱʵϽӦö󲿷ֻǿͼЩϰʵս٣һֱʹթӮȥһ͵ǹʤˡ
ԷʹթȣԼҲúã߽ӵҲ³ѧ򣬵Ĵ̫޳ܣҾԽѵ㣬֪⿿ɵֶûõġ
ֶôѵȭÿ˴Էһ£˭ȵ𣿡ҫԻش𣬽ž͸ǹ׶۵˼˵ҿһûõѧⲻǸռұˣɡҪǶĻͳưѧУˣҫ˵ù
ҫԲһ˿ٳȥһȭ棬óҲһоͰȥֵǺܽȫϵĹҪ֪ȭٶȺôһ˵ҲиޣҪ߹Ψһİ취ҪߡҲͳ
ҫȭƼ򵥣ǰĳȭٶȻҲ൱졣û͸ֹȻǰ۸ѧʯļ¹ʼ۸˺ĸ߶ͣҲǳţ»ÿ־ȥץҫȭؽѨλƽʱõֶŤѶԷĹؽڡ
ҫԳȭٶȺܱͨȣȻץʵȴץѨλϣֱϡҫԼ״ҲջȭͷǰһȭҲûֹͣʱͱˤ˳ȥ
ҺҲ飬һĺæӵһߣԵʮǱֶҫԽŵĻߣɫеֲ֪׶Ըˡ
ҫЦһһƽ棬һڿ˹ȥоһȱȸղһȭ󣬱˵ȥץ鵲ˣѾվڵӱߵļϣ㶼Ҫ˵ӵķΧǾˡ
侭Ȼ㣬ľȷʵ࣬ڶ˵ȭҵ·鼱֮ʯ촫ڵĹȻȻóԼġ湦򡱣˳ץסӵһǴӷ߶¹˻ȥ
±ȸղŻǱ˱ڵ紺Ҫҫڼ׷϶û취ˡ
ҫʱҲסˣӦԼµĵѾҪողԼ˵Ĺ涨ȴԼˡ
ʱҶӡ̽һԴҫԡٺ١Цš


170 ҳȥ
ȫۿѧⷬʱôЦΪģֻΪڵеӺյЦݣоǻ
治ҡصҫȥԭŤ壬һŴӾĵһ·ȭͷЦˣǼ䳡ݹˡ
ҫŭ㡭룬ζˣթбƾ汾´һΡҫЩֵݵĻԱҲƿڴ
󲿷ֶǴѧѧҲƫҫԴĿֵһղ͵ϮȡʤѾǲϾǱԴȥģȫˣթˣȸղŵֶλҪӣʱһƬҪ˫´
Ѿ֪ҫԵǰԼֵЩҴһСǴͬλٴһΣµʲôˣթĹؿԼģûʹӦˣ˵Ѿռ˱ˡҪٴһҲԣıǵóӮˣԼǼ䳡øǹݣҵĹݿź󣬱ǿ׳ٺúõĴһΡȻԼûˣʯĹģֻҪԼȥʯָһ£ЩʱһӮҫԣȻȥ˵
ҫԼȻһңŭû֣Ҳ𣿡
ôû֣ϸԼֱۡ
ҫԵͷһֱϾȻмץۣɫǳƤûץƣֻ΢΢Щ죬һʱҲ֪˵ʲôˡ
ϾͬһѧУͬѧһڶ׼򣬸ղѾ飬ֻǵ㵽ֹͰֱץˡʵղҪǲ֣϶ͱҫǳȫһȭ˦ȥˣԼ֪ҫԿ϶ҲЩ˵ģҫ˵ǲõģϻһתⲢҪӮ޹أȻ֣ҪܰҴӣһǽŴȻֱӴȥԼȥģô˵ôѾ˵ӣԼµĹأȻˡ
ҫϹʮǧ˵ȥԼˣˣѾ޿̣ŭ⡭ԼȥģѵӾˡ㡭Ҳ̫Ƥˡ
ƤҡͷԵѧ߾ȡʤ뵱ھ¥֮ﲮű䣬ȡʤʹ³ˣȳܡء󣬿˭þ˭ӮǸӼ򵥣ĻǾ̫۸ˣȲ˵ǶǴѧǸѧ˵ֻ֪һˣȴҪѵƽһѧһȺѧĳսȻҪ취ʹʡķʽȡʤѵҲ𣿡һķҫƿԣԼиɻԽ˵ԽȻ
ҫϾʹ䣬ԴԼѡΪ˻ֵ۴ԤԱѧУѧУֵݵѧԽԽ࣬ԭǼ䳡ݵˡҪǽ汾´ӮҲ޻˵ȴ̫ĪˣôҲ޷ʵĬһЦѵĹֻЩռթƤˣСֶ𣿡
ȻǣΪǶԸǵĳսȡɣԺлǼʶлѧѾˣЩƣ룬ҪӲҪٴһӮҲʡ˻ѻȷҫһҪٴ
ҫǲԼˣȥǲһղŵڳ˵ȫˣ䣬ҪǾýûٴҲǿǸղŵĲٸһλᣬúʵʱʱҪʱ㣬ѧУѳδ֮ǰǹֻҵطˡתĿֵԱǵߡ˵겻淴ԵĳȥЩֵݵĻԱҲ棬̧ϵĵӣҫ˳ȥ
Χ۵ѧǼ״ʼ뿪Ĵһᣬ׷ȥֵݵۣƵߵʯǰ磬ҡҸǶˣ磬ڴҼУ´һƾ湦Ӯ
ʯȴû΢ЦĵͷСȻʲôЩǣҪǿϻ˼ϰɾ
ʯ촫ڵЩѾѧ˼ȤϲԸҿ
ʯͷüƾĵҲǶھõģȥݳص⡣
ϲԺǱ𣿡
ʯЩСӱֻ˲䣬ߣҳȥ


171 ̫
ôϲΩ²ҵ˸߲ҵĸʯ߳ݡ
ʯʵʲôط
æǰ棬ָұߵش·ֵǱߵļ䣬ٹȥǿŵģǱһ䣬һշˣҪȻҲðպǱ䡣
˱˵ߵֵǰϷдšᡱֵңʯƿǰ棬һӣҡһѳƬˤڵأȻʯƬһ߿š
ѾֵݸĳʽĻţţʯһʮ־ȣûƣſһ˽ȥײǽϲŵڵϡ
ڵΪղű֮·޷޲ƽһһĳ汰ɣҫ˵ǱŤ֮Ժ䣬뷨ǳ˻ΪֵѧУʷ˿ֵûˣֵƽʱֻԼԱ֮ϰûʲôѧУҲûʲôӰ
ѡΪ˻ԤԱ󣬲ȫУע⣬պ֮һֵݵȻԷֻѧֻҪӮɣЧ϶еģȴû뵽־磬ܲζ
ſڴľǴһŮԱ̲סʱ˵뿴ȥֻſ߽ˣǿ͸ղűʱ潻̸ˡ
ҫŭǸ𣿡
˷ܣȺҳӣ
ֵݵ˶ɵһǻʶóҳӡġֵЩԱǸӵܣҲԱӵܣҴźѧУΪ˵ڿҲûĳԱ˿ȥѧоЩ
ҫԷֿǰС㣬㿪ʲôЦ
յ˭пպ㿪Цҳӵġתʯ磬ôң
ʯһѽƵһߣӵ£ʲô죬һȥ
òܽӽʯ죬ﻹҶ죬ŶһԹԵվһߡ
ֵ˳˼ѧ⣬ʶʯ죬״֣֪Ǻ·ڰСǰȻ˹Ҫҳӵ꣬
ȻʯŶǵȫɣԺ䳡ݺ͸Ǽ䶼顭顭ת⹦ݽʲô֣
æһûȡء
ʯ˵ͷֶЩֵݵ˵䳡ݺ͸Ǽ䶼ǹˣɣ鷳ǳȥ
ֵݵ˱ͶԽǲԶʱը˹һ㣬Ҫ˵дһŮӣкڵͥô಻ȥʯû˼ˣѾ˹ȥİ׳գƾҲţһһȥקʯ죬Ҫӳȥ˵
ֻʯһӣһᾢ˵˻ȥײȺ棬ʱһƬ
ϾЩѧ񼫵Ļˣʯ첻ǴˣֻȥѧܵèȴԼ״ġӡأ˻䡣Ȼʹõķ̨棬Щʯ쿴ȴûʲô˵ģ˼˼
ҫԴһʯ湦ģһԼûѸղ赭дľӻȥģסʵʲôˣʲô
ʯЦڣҳӵģԺֵݽɢɣطˡ˭ǲã˻óݵġ
ҫԵ䳡ѧУ͸ǵģɲǽǼ䡣
ʯ֪ղҪǰճŵ䣬ѸǼ䳡øСӲûƹݡȻȲãҲúǽˡѧУǳӹܲţԺٿ֣ͼһδһΡ˵ߵһǽϣЦ̵ģȴͨ˵ȭͷǽϡ
˲ĿУֻһǽϱʯһǰĶʯȭС󣬼ȭͱһŴСǽǱǽȨǼ䳡ݡ
ʯͷЦѾһˣû˵˰ɣղűǿѾһˣӹɣ
Щ˸մʶʲôмթִʯʶʲôŽᣬѾĿɿڴ˵ʯȭͷҲǸоľرǸղųʯˣð亹ҺøղûȭͷԼ㲻Ҳöϼͷ
ҫԲ㡭Ҳ̫˰ɣ


172 ƾʵȭͷ
ʯһҫǰһץסؿڽյѵտӲ𣿿湻ɵģõҳӵ𣿡
ҫȻֻؿڵ·ץȴеһѹǰأ͸ֽҲеûһ˿Էŵǡʲô
ʯɹ׳գȻƾʵȭͷӵǿСȸҴͷȥɡһ˦־ͽҫԴһȿŵĴ˳ȥҺһ¥һЩݺ͹ľҫڻз˼Щţȴûˡ
ʯ۾д˵ĺ⣬ͷɨʣµĿֵݻԱȵŸҲҪԶǳȥ𣿡
ЩֵݵĻԱʯȭͷǽϴʱѾˣʱʯһɨе⣬Ҳ֪˭ͷ䡱һŵķɱһ˸ɾֻʯˡ
ֱܵʯߣƵ磬̫ˣ̫ˡ
Ҳһ˷ܣ߹磬ʲô򰡣ݵǽɱǽʵˣ㶼һȭһʲôʱôĿоԼҪҲǽһȭһ˿һ
ʯҪǽҲʲô£ӲʺӲҪֻ±룬˷ʱ䣬һǽİɡ
ʱЩʧʯѾȫŷʯȻ˵϶еģֻܵͷ˵á
磬Ҳѧʺҵ𡭡
ʯУƢӦȥѧ廨Ըĸӡ
յҲҪѧ򡣡
ʯѾˣѧ˹򻹵ˣûһŮ˵ӡ
ɫһ죬ԭʯϣԼŮζһ㣬ͷǺã廨ɣŮǲͻϲˣ
ʯŭޣ㿴ǻ廨ǲŮҲӵ¡
ʯ췢𣬱㲻˵֣顱һϣȥˡ
ʯ첻ȥɯλúһŽڷû£ͽһײԭȽЩøʹã´ٺͱ˱ͲشôǱˡ
ȷʵЩҲѣһסȫײֻǲ̫ʯ뵽Ҫ֯һݣϴνʵ̫٣ܷѾˣҪǿͽͿ϶ִһȭסʽҪ죬ԺȥᣬϾŵҲһСʱ׹ѧᣬܼסͲˡ
ҲΪʯ촫ڸĹǾľûʲôУѧǳ򵥣һСʱͼסҪо裬ҪʱĿͨʵս۾飬硣
ڵϺһᣬʯ֪ⷽã֮룺㲻Ͻ̣ҾԼѧɴ۾ϸʯ촫ЩʲôȥǣǼסǰ棬һͲͷ룺ҪԼѧˣΣ㲻ˣǲѧĺá
ʯʾһ飬ȻЩӲѾʽͲס΢Цűʾ⣬ָһЩҪ죬ӦҪܰײȭ͸ٴµĹ
ʯǰ̹һķֻģǳǳҲȫ棬ְķĽһڸȫɫѾ磬һӽ̫Ҳղˣ˵ɯĽӦÿˣǴ뿪ݡ
һѧô࣬ѧã߱ʵ磬ԺᾭѧУݴѧǲöãǹݾѧУѧˡ
ʯЦӲûȤʲôأҪǿӵĹȴСܵĿֵԸˣҲô࣬Լȥɡ
ʧġŶһ̾ڻ֪ѧУ᲻ͬѳݸã˵ҫԱѡΪ˻ѡֺѧУǿֵѾʼˡ
ʯֻҲܽҪǲɢ͸ӣҼΣܴܲѧУõءӿɹܲš
Ц⽻Ҿˣİɣǿɵ˵ãô
ϲ֪ҲѧУͶʷ֮һҪ⹦ݣҪĻѧУ϶ᷴԡ˵ԼĴûʲôԵģǰ棬ûʯ죬ֵݵ˺ѧУҲҰôˣǺԥþʹӦ


173 ô
صõʱɯѾĿ⣬ڽѧǵʡʯ棬Խ̨ϵɯ˹ָͷʾĽΣָָͣķ˼ԼڳȻ󶼲ʲôӦת˳ȥ
ɯյõıӰһۣЩĲɵĻشѧһ󣬱ұʾǸԼҪֻܽȻʦҵ½̨׷˳ȥ
ڳ￪ʼ˵һᣬɯ̲סʵղ׷ȥĺɣ
ʱ۵ĵ·Ӽ࣬ڳͣͣǰüΪʯ۾˯Բͷġһ
ɯʵС׷ȥʱ˷ܣƺϲİ
ʯ۳£
ɯЦôЩȾأ
ʯյӻ̫ˣԲű㡣
ɯҿûô򵥰ɡôһˣƾıѵ׷㣿ǲڶСˣʲôֶΣйо仰ССˣܹݣǻʱ۽ǻۣԱŪ޹һǱˣʲôֶԻסˡ
ʯŭޣΪ޵ϲ޳ԼģȻ׷ҡ椻ҪˣֶӣӲԸݣ
ɯŰɣ֪ʯֻҰһ㵹ѣС㳤ɰΪټѵһ㶼𣿡
ʯɹƯŮ˶ȥˣҲƯѵӾͷǵöЩŮ˺鷳ģҪǱ˺ճáճõġ˵߶ɯҡͷ
ɯĿƺ˵ԼҲǡճõ鷳ƽʱԼ̬ȷʵǲ롰ճʱеգڶģҿɲ㡭˵ž⻰ôʣߵͨ죬ȣʯ쿴æͷŤ⣬ʯɶ񣬺Լʧ̬ʯ֣ʱŮ߲ܣʱȴ෴֪ʯĺ˼֡

ʯסɽĺլ˴ʮ죬ʯ°ȻصլϽܰͺլйܼӶһȥʯˡܼ³Үر¼˿ңȴʯ췴Եˣ˭Ҫܵڼ͵ǿǵ˴ùˡ
ЩӶȻʯǱˣʵҲǳǱŵùĸ򲻻źʯ죬Լ֪һЩʯݣʯƽʱȻǲȣȴڹʱǣϲ֡
һ˼ʻʮಿƺƵĿʯסмɫ˹˹ǰһʯͽܰһֻ˾Ϊʯ׼ġһ·˷׷ײĿۿ²ǲʲôѲۡ
˵ص㣬ʯͽܰ³¥źʯڳæµ̨Ϻ͵Ϸ˸߲ˡʺʳ
ʯܰһ˳סܰǻΪ͵͵Լˡ
ܰЦôء
ʯ쿴˿ʵôЩ˸𣿲˵ŵ
ʯЦǶɲģûԼ׼ðȫһ㣬Ҳ㵹˵˵׼ЩʲôĶûʯش𣬽ŵֿտյĻʲôûȻϡ
ʯӻԼ׼Ǹ߾ˣЩ˰ɣء
ʯҲӳȥ˵ڼҹ𣬻ȥ𣿡
ʯЦڼҹ꣬Ҵȥ¼ңҪϲĻס°ɡ
ʯʵ·𣿡
ʯģһҲ˵ڱô࣬ȥ˾֪ˡ
ʯãȻĵ˵ͷȻһֱûϸʯ飬֪һ㣬Ҳܳ˹Ļᣬһ˽ʯصܣ㲻ٷԡ
ʯڲ߰иûء
ʯֵиˣ˭
ʯɯС㣬Ҳһ۹꣬˵һǼһµġ
ܰϲɯҲ̫ˣ
ʯǷ𣿹갡ǵ͹ȥˡ
ʯ͵ɯСǻѪĸ׿йˣйһֱҲġ
ʯѹָղ°ʱɯıЩ֣ƺԼԭǽҲһꡣ
ʯʯɯС㻹ûȰЩԵĶʰһ°ɣôȣ׻
ܰҲ˽ȥæʱʯһɯС㵽ˣȥš
ŽĹȻɯһֵ˵ⴱ¥ﻹסʲô¥ºôų
ʯ֪¥ͣڵȥɯĻʲô˼
ܰȴʮףָʯЦ
ʯһãȻʯúɯͣߴٵʰɣ¥ºö˻ء
¥ʯʯɯ˵ġôųʲô˼ˣֻ¥ǰСͣ˼ĺûĺжʮϵ˶Ѿ˳ʯǳһǹʮ־η
Ĺܼ³ҮԴһ˹˹ĳţӭϳʯ첻һ·ϱʯʯԭίԽɯҺͽܰһ˵ŽܰԼһ˹˹
˳Ӻɯʵ⡭Ҫȥ˵ڼȴʯʯϵıԼҪãȻҲǲ֪ȥ
ʯҡͷʯ˵ȥ¼ңҲ֪
ʯߵСһֱصģ֪жأϴһʯ͸ңȴ˵ǲֵǮĶ˭ֻ֪ʲô
ɯεҲǾǺЦȻʯˣʵҲô˽⡣
ʱҼһæŹˣ·ϳ˱ȺҹҪϡ٣⳵ٵÿһ·ʻʮ˳һ͵ʯǱ½罨еסһ֣ҲԭǺ輪ŵĻ԰ʽ
طѾʯǱһֲĹֲװƷΧľ۶Ѿǰͬ
ɯʯöطʶһʱûȳʻֻǾޣûؽļʱʲôطǴһ
ʯûǸزס⡭ⲻϴιӹգǺ輪ŵĻ𡭡ôôˣ


174 ˡĸ
Ȼǲܴߵʯɯõ𰸵ģǵƺҲдͬ⡣
ʯ૵ѵ͹һ𣿡ǲʯʲôǿӲֶΣȡҵ˽Լ͹־Ĺϵ־˵ǼҹԼģ
ɯȻʲô˵ˣǰЩ˵Ǻ輪ŵԼһЩƤˣѵǱʯ𣿡
ʯҡͷղʯ˵ģӦòѣȴ˵ǵ¼ңֻҪסͿס
ʯķôһ׵ʯҲƭ˵ֵǮǸƭӣ
ɯų¸Ļ԰в뷨һЩĳǱƣӴΰԼġˡ־ҲΪʯĹϵTSչижҲЩʯȷʵֵǮ
ʯɴ۾λ˵Щʯμֵüڰ⡭⻹˻ֵǮ𣿡
ɯűŵʯǳǳЦЦû˵ʯӴôã翴ƽʱȻκ˺ﶼȴرֻͬʯһЩԸ飬ӦʯԼұİȫҪԼʯҪֻõʯİۡ
ʯƢԸ񣬾ȻԸΪǽøıԼɼĿеĵλжҪҪصTSȻʯйأʯTSɶ֮һĻôʯ˵һ׼ǧκԽȷʵֵǮˡ
Ӳ첻Ѿʻ԰Χһţʽ¥ɾʯΰĽǰһƬĹ㳡
ԭﻹǺ輪ŵʱҲ㳡ΪǺ輪ŰֻʱʱܿزĿ㳡ֻƿһС飬󲿷ֵƤľЩõľѾˣ⻨԰ʽĹ㳡ԭġ屶󣬸Ҳͬ㳡ϵľȪ˹СˮǳϪϴüΪǡȻôʯ̾͵ĳʯӲľ̾͵С䣬㳡ɼС㳡԰ɣռϸб仯忴ֺгͳһ
¥ûд޸ģȻǴռǧƽ׵ͽ濴ǽװκ¥ǰʩȻһ£ڻƻϦ£Ⱦһɫ̻Ի͵繬
ǳԾĲЩۣǳվˡ赵ġ¥󣬳ԾվӭǵˣЩиַɫֶУа࣬ŵķװ죬һزͬҺġ
¥ǰ˸࣬źü㣬һ̺ͣʮǰӭӣһλ׷ͯաȵˣһλ̬ׯŮߵǰһغһֱĿ
ʮƤᡢ׵¡ЩƹTSʯͬ˵Ҫû˼ҷԸͳ嵽˹˹ǰ򿪳š
ʯҽúɯãȻ³ӣΧǧ˵ӭӶ飬ɯ־μ罻ˣҲǱüȻЩܳǰμЩ罻ʱ˶ȻҲǳѺúͻӭĿǴͺӽΧǧ˿ǵĿУһǳžηͳ羴˲ҫӽţȫֱ֪Ǻá
غŵЩʯǱĺʵҲǸеκΪѣΪǲ֪ʲôʽƺǣرʯҵˡ֪Խ˵ݣԼµǺܾܿԼĺʲôϵݣĿѾԽõԼˡ
ǿɲھʹ硰˼顱֮Ļ֪ʯ쵽ʲô˼أǵʯҽúɯ³غæ֮ȴտڲԡ
ŮһȻЩʲôˣǵϿüĿһ˿Զһ˵һʮӸӾһ˵ҲԼܲĴæǻ
һĽܰȻ࣬ϾǵһγԾˣЩľֻʯ΢Цʲôû
ʯ粽ǰǸأڰԺһˣ
ʯ˵ԺһˡʱϲΪѾѳǱǣǻʲôÿģæǵˣһˡתߺҿӭ˺˽ȥλĸ
˵һֱڹģƤᡢ׵µ˵Ļ㱨֪вŮˣ˼Ȼܱ˴һž۵ĽգȻϵһ㣬ϸղʯǾ䡰ԺһˡĻ뵱Ȼųƺĸ
˼شͷ׷״ӭˡˡĸӢġȸԣԵЩңһ㲻ңǰóһͨáˡˡĸ¥
ʯýܰȽȥȻһץسʲôĸСǷ𣿡
ش󾪵ÿ˿˹˹û³ֿ˿ӣŵʵѵ˰ѡĸҲˣҡΪֻ֪ߵŮ˲ֹġ
ʯյޣʲôʱҹĸˣСǲԽԽͿˣԣҪ˺鷳ôʰ㡣
ʯ˼Լԭ˺һٶǰƢһȻֻ˲ţεԲ𣬸ղ˵ǲˣԡˡ˳ͷҰɣ
ʯһۣ̾СѾϳˣе㲻˼㣬ˡ
ϲл˵Ŀݣ´βˡ
ʯʵˣôҲˣô֪
æ͵յǽ쵽ģ׵˵Ҫټһ꣬θҲ
ʯԼȷʵͲ׵˵ôһһйֻ꣬۵˽û˵ѳǱȫص鿴Ȼʮ㣬ʮӲʣɼѾ쳣˥ϣȫǹԼڵ֧ţʵڲӦõ߶
ҲΪضԼһƬģŻǧټƵ취Լȥ̾˾˰ɣСӳҪģһҲá
ؼʯûм֣ϲԺ͸ңúźˣ
ʯ̳СԺʵʵôúЩźҪӣȣ


175 о
ԶʱһʧΣʯĻҷԣʯûϻسǱͬڿʼͿۣѾеľϲˣæͷ֤ԼԲ߶
걣֤ת룬ͨ󣬼ܣȷʵԼģòŮӣҪźɣˣ߻Ůӣһ߹ȻҲҪźͱ˵ͨߵŮһ࣬鷳ˣչǵεȻӦԼЩе˽֮ǡ
뵽ЩΪ˳飬ãϵʧʱһɨգʵȻûȫϣֻķѾסߵͧͷҲѾʹãԺǷ
ʯ䷿ͿˣǵʱҲסϼ졣
ʵλǷأ
ʯȥǣ֪
æǣȻҪλԼԸסУػһ²֪òˡ
ʯ첻ͷôô£лͿʡ
صǣ֪ʵڲô˵飬λĹԺǵˣЩǶڲ²Ǻ˵ĹϵҲԼĺؾòֱˣǼϹ£λʵǲ
ʯСԼϹ£ȴƵͷȥûʲôģȷʵԼĺڻ֪Ҳ֪ôǽͣǲҪ˵ǡ
ؾŵԭλ˶غһǰ˵˷ġῡȷʵԼ͡
ʯ̾˿˵ȥ
ؿʯεı飬ҲΪ˲ʵϸеܣһȥֺλˣԸסһ߸ʯ¥ڴ
ʯ˱Ƥᡢ׵µȼʮ˴ӵţߵķⴱ¥Ǽ԰Ҳǹ־ϴξٰվƻĻ԰ʽ
˶ͬⴱ¥ǰĸоȴǴͬһ̤ţ¸߹Ϣǰ֮һǷ·װΣþ£άǵ̺ýŲӯǽϵˮڵ͵Ĺ⣬Ҳ೤ǽϹ˾ͻ⿴ǺصŵĻ֪ǷƷ
ɯЩȻǳ֪һ·ȥЩͻ𾪲ѣǶľȻаߵġʩά̲еŮϼġῨġŮվȵȵȵȡǰι۹ĲݻչϿĻࡣ
ɯ⼸ʮЩҪϢĸо벻ᶼ漣ɣЩɶеĹ屦ÿֵǣķȥ䶯Ҵ类һЩ塢ղأǮ򵽵ġ
뵽ղųƺɫ˹˹ǹģܸϳʼҳеĺӣбߵƬزǴ۰˵زߣмʮƽףǮһСˣĲôǽϹЩٻ
һԵƤɯͣ½ŲǽϵĻҲͣߵɯǰɯСɣ
ɯعæǵģʶң
ƤóһžƬ˫ֵ˹ȥЦм˲ʶɯС㣬Ƥᣬܼ̫ˡ
ɯӹƬһTSܲáǲڵϰȻЩTSйأû뵽ǰԼ쳣𾴵ӾȻ⴫˵ءӴĻ߹ߡ
Ƥῴʧ룬ҡͷֵôϰ壬ֻΪ˹ѣһж˵ġ
ɯ֣ôˡֹϵеѵʯСӣһСˣѹָղſǳƺʯΪˡƺԼͽܰΪĸ϶ԼͽܰһʯŮˡ뵽ɫʱߵͨ죬еʮΡ
ƤָǽϵĻɯСƺЩͻʮָȤȻҴȥһΪ׼ķ䣬Щķ͵ķȥϣҪȫˣȫ͹ȥ
ɯΪ׼ķ䣿𣿡
ƤǵģΪںߵķӻûãֻʱﰲ˷˺ĸʹãһǾ깤ģġ
ɯæ͵ƤˣҡҺʯֻǡֻͨѣеһ˿ζ
ƤεŶԲϣɯС㲻Ҫ֣Ȼ˵ѣǾĿˣȻţҸұ֤ｫһʵĵط֮һʱӭϢȼ١ЩԹҵķҲԴߣԶ漣
ɯЩȻ漣֮æЩ̫ˣҾԲҪġ
ƤЦʵЩһЩļͲ˵۽ܲ͵ģûһǮﶮ͵˲࣬Ҳ˷ѣɯС㲻ÿ
ɯӳԾ̫˼ˣЩ˾ȻѼֵǵ屦ͨȥݳ޵Ҳ֤TSʵȻ紫˵Ѿ˸еֲĵزЩͲŶϧЩһ޶屦ֺǡ
ǲҽܣ˵˵Щͻ̫ˣҪǹڼʳѰ֪αǣһΪҵЩͻɲصˣ񲻾ͳˡԶĿֻܱʾлȴܽ
Ƥ˵棬㲻ǿ̾ɯСΰ˽ҸеԺһúñЩͻһСˣҾûټˡȥɣ˺ͽСѾȥˡ
ɯ˵ͷƤһ԰֪⻹ģȴûоܾƤҪﰲŵķ䡣
еһϴι־ٰվƻʱķȫͬˣʾŷʽݻ˵㣬ͨϣɢĺ԰ΧһȦİײϰʦֳʳƷʳ԰мһʱأҲΪûʼԭû裬ֻһֶ֧Աࡣ


176 
ʯúͽܰھеһŴɳղŴӵǽļʮҲȻԱߣַǰ飬ͣʳƷԼȴûһڳԶ
λҳ谮ŵŮȴ˾СèһãȻڿɳ﷢ȻǶͻ¼ҺͼЩİ˶ǵİһʱûӦ·ݻĻǸӾ
ܰɯæóλɯߣʯм䣬ʱͬһųɳɳΪ󣬾ٹȥҲ¡
ʯɯߣʵɯС㣬⡭ﻹǲϴĵط
ɯЦӦǵġ
ʯ̾ϴʱѾط̫̫̫ݳˣ벻һȣǰֱë߷ż찡Ҳ̫˰ɣ
һߵĽܰҲɯϣЦԭСҲž˼찮ڿȫˣ仯Ҳġ
ʯˢһ±ͨ죬ܰ㡭˵ʲôԼ챻󣬶СʯûؼңһǱԵò֪ˡԸȻÿʣȴԵƤܰÿμô¶ҪΪ̫˶ǿʯ϶ֺͽܰŤֳһˡ
ܰĻ˿ں󷽵Цҿû£ǼҵʯԵߵ԰Ρʯںլʱ龰ֽ̬ģ˶ġ
ʯƤ֮˵ȥѿĿ϶ԼҸղûôоЩڽҺͽأˡĸʲôģֵֹģϷЩ˲ʯСԱİɣܰ㣬춼Сһһ֪ô°ɡ
ܰЦƢô֣ȥʣԼҡмҼ϶ԱһǴʯȻʶܻ֪һЩɣôء
ʯҲǣȴЩȲסСôһҪú
ȫͻȻ˶վֱþηĿ⿴һط˲֪ʲô飬ҲվǷȥȴʯص߽˴
ʯ˰˰ֵҸôôȥ
æͷĿתƵϣٿʯ죬ûһɵȥ档
ʯյģҪֲŶԣô˴Ƶģ
ԱߵæڵῪʼء
ʯҾһԸʲôʱôЩˣòͷĶ˻ʼˣʼˣῪʼˣӿĵĹ꣡
飡飡顭ʯ컰ʱͣ԰ϿնʱƮ²ɫġꡱеøŨƮľȻͨʹõĲɫֽƬһƬƬ޵Ļꡣ
ڽܰĿɿڴÿⳡꡱʱʯЦԱһɳûʳһŽ߳Ա˵ôԶζһŽ˼ڻͷվɳصЩòԺʦɡ
æͷһĳʦһһʮˣ˺һ᲻һˣľͿ֮á
ʯ˵ͷָضʯõһȥԵθڵĶ͸ǳʦ
ʯ˿û˵ʯȴ̲ס˼ôˣôһòûС
æ˽ؾˣʵʵҵҲ󡣡Ȼ֪ʯʵǶ٣ʯǿģôʯǰϡ
ʯʵ˼ʮ˰ɣ
صȻҲҶ˼Цй㷨˽һʮˡ
Ůһվֱ⿴ȵ˾Ȼһʮ꣬ʯĿӴֵ˼
ʯвˬŻߵĿүүҸطϢȥվԱŪ䡣
ؿʯˣΪǻţĸ£æӦһҲÿȥ󲽡䣡䣡䣡ʧˣʧæʯˣ׷˹ȥ
Ůһʮ̬꣬ϵ˶ʯ˾£ֱʯĻʥּ͵˼оЩ죬ʯһʱҲʯ첻ϡ
ؼȻˣŮҲʯԥ£ʵʯ죬쵽ô£ôҺˣ
ʯҲЦǰҵˣǡҵݣȻˣʲôֵġ
ʯ˿԰еĽǧˣһиûн᳡ģŵʵô˶𣿡
ʯҲ˵ʵҲûаǵˣвǰ˵ĺһЩǵ£ڶƤİҵˣҲû취
ʯ̲ס췽ҹ̸ܱ¡
ʯյ㰮Ųţ
ʯĻҲ⣬ʯ˵ЩʱıӡϱȽϿҵһˣһԭҲȷʵǺ˵ҲͲˡ
ʯܵʯ£ȴȭʵ㣬ΪʲôǽˣȴˣСˣ
ʯЦӱֱ⡭ⶫ˵˵ˣǰձġ
ʯôᱲ֣ò֤ݣ˭㰡Ժƺǳƺ㡭ƺСʯͷˡ
ʯǸң
ʯǵҲ˵ʲôϣǺһһҲԣҺʵܲƺ
ʯæŵǰоŤ
ʯʵҲˣʯǱЩҲ˲࣬ȻϣǺͽһһһڻôƺǲϣͷ˵һͷƺˡ
ʯֽܰɯΪ˲˵һֱɳ﷢ǴʮĵĹҪʯǴҲֵ꣬ٴҲûҪǵʱ˵æЦȻһˣҲɵţ԰һȥ


177 
ҹܹǧˣʯǱһ붼ˣҲTSʯͬеĺа˳ɶʯͬˡϾϴβ׵¾ʹֲ˽ǧۣЩУһǧٶࡣTSǱϵܵԱͱʯͬ٣󲿷ֶǴнƸҵƼڵ˲ţ㲻ԼˣTSȽϷæʯͬ˵ɣ˱Ƚ١
ʯĿеĵλ̫ߣϽҲڣԿʼҶԵЩнЩ涼߳Ƶرʯͬ˵ľӢȫһƽʱڵпǶη֣ȻһֱŤŤںһЩƺ㶼԰Ҳø֡
ʯŮرܰɯǹ֪Ůǣ뻨԰̳Ϊ˽㡣ŮĪĴڼǧ˫ηͰĿУùⲻȥһ߰޵ʯɯҲֵñƽʱƽ׽ˣ̬ʮͣʯͽܰߵ̸
ԸȽϴֱӣһ׿˹ǣΧߵԽԽ࣬һЩͽİֽҪܰɯǩȻһ򱶣Ҳû˸ұʾĽģʯ첻ںҲԽ
ʯһˣǲʮһ£Χ˳ϻ̳Ͽ֡η쳣̬ʵܲˣûһЩǰߵ˶ߣָһĳʦλú͹ߣԼ߿߳
ڴǿҵҪ£ܰȻ߽Ϊݳһ׸Ȼǣ¼ƹ׵Ҳѣòרҵĸǲίĸʱ߳ʱ仹
ЩصҲ׷ȥݣԼһĽĿַУ۽ӵиˡֻǴ󲿷˵ıˮƽôááݣˡƤ񡢵Ӵ⣬Ҳ佱ǵĴˣϲƷͻǲģΧ۵˲һЦñŶӡˡ
һƬʱ÷ɿ죬һ̨ʿľߴѾ٣˶е˺԰ǧ˾ٱĵ׼õ̻׷ױȼѤöĿ̻ڿն裬ڵҹȾͷס
ʱʯѾһȳԹ⣬ƿ߶ʿɣʵȺúȾƣܺԼһʱʵ̫ˣвЩдΪºᣬ̲סûȥƳƾ˷Լ塣
ʯɯҲΪֶ̫Щ˷ܣ˵ƣȻʯȵָ߶Ⱦƣֻľƣ˾μӦĽܰԿǿʯ⣬ʯɯѾЩվȣڽܰʯĲʯ¡
ʯӵ㰡ʲôζĴźʯǰʣ˺һŽϸڴ󺰵ó԰⿾̫̫ˡ
ŮҲŵ˵Ŀ㣬׷˺һСƷоȻر
ʯ˷ܵ⿾ĳʦأҪүү
ʯԼġ
ŮͬʱһԾĵۿʯ죬һĲţ·ƿЦĻԡ֪ʯζʱ򣬾ȥһЩ˵Ļɽһʱ䣬ԵľԼҰζΪͨ񣬿ɵĿƻֿԸıʣȻܰ⿾ڼζڲͬ
һŮԹЦʯЦòȫҲʯյЦʲôѵŲ𡣡
ʯ˭˽㣿Ҫ˵ֻɱģҵţ˵㿾ġҲţ
ʯãӾٸǿһǲšͽץһȣֻһϸαŵȥ
ŮʯֳݣѵղζĿԼĲɣֻԭѾûʲô̿¯ͻȻ塱һð׸ߵɫ棬ʯֶ˽ȥ
ɯС֡
ȴʯ΢΢һЦûأڻһտѾžžʼɫʯֻӨȴ˿δı仯
˴ӣͻȻʧѾǽɫ⡰ܡð͡ʯĸӷŵǰȣһֵָֻն黮£ȻȵһͻȻѿһϸƬĸе룬һͶûٿʯŵѾһĹͷˡ
ŮԼǰɫƵƬĿɿڴʯʵô죿Գ𣿡
ʯЦϻַƵģζȻղǷȱȴۣǳ
Ů׷ӼһƬŽȻʯ˵ۣ˱ǣֱζ޷ݡŮ˲Ͽ佱ʯ죬Ƭ̼ǰƬøɸɾ񫡣
ʱƤ˹ʯʯС㣬С㣬Ѿ׼ˣǷھϴϢղǽǿҪ£ЭٳƺˣĶʯΪС㣬ʯΪС㡣
ʯϲðллƤ塣
ƤæСǧҪô
ʯʲôҪ˯𣿡
ʯͷ˵ˣһȥĵһճɴ˯ڴˣҲúһȥ˵߰ʯ
ʯ첻ɨǵ£һһسķ˴Լ˽ͷһЩ룬·ĻǻڽеĹأͬƤһ·ǽ㱨ڽʲôʩͽչŮզ಻ѣ̾ǵĲʯȴЩû˿Ȥ۾Ϣ
ӾһѾ࣬װеǱľͺլ󣬱㿴˺ڳһֲȴֲһǱƹɽɫɳ̲ͧͷҲѾܿɳ̲ͷ
ֱӿͷϣѾмʮλ׼һ洬Աڴ˵Ⱥ˳ֻͷͣʮҴСһͧСԼʮ׳һҾȻһٶ׳
ʯ̲סƤ᣺Щǵ𣿡
ƤЦӦ˵˺λСģֻһ֣Ļֻͣ¡


178 ں
ȻЩͧȫʯרõģµܲú󣬽ǧ˳ھסЩͧǹ֮زٵйߡ
ڵϵرУ˽ͧ˽˷ɻݺͲƸŷ޻ͨӵƥרͧ缶Ȼ˾˹˹ͱǰƣǵḷֲ̌Щͧ˽˷ɻҵ
ֻܵĽǶһһ˽˷ɻٺãװٺٶ࣬޷ͧġһҺͧڲװ꾫һӦȫЩ䱸ǵϵͳзϵͳ͹ϵͳϼͥСͻܣִĸƷλرǵֻܼžĵطͣһȫԼˮƶɳȺȿȣƷƷơѩѣѶԶıʱ⽫Ƕôһ顣
һԽͧǵ㻹ǾƻᡢᣬһʽĿռ䣬ľɫ˭⼫µջ˰ͧݳɡϱ˻һ㲻١ͧѾ򸻺ǶߣһұһҺӴ󣬾˵ĿǰҲǺͧǵϰͼӵеġ׽š۽ӽӢһʮףӢʼҺ𽢻Ҫ
Ƥָǰһٶ׳ͧЦŶʯʯǵ˺λСϴɣˮֺͷԱѾ׼׵ˡ
ʯǰĴ󴬣̾ôĴֻ뿴ճûҪɡ
ƤЦŽ͵Ҵ׷⣬йͨͿͷ䱸Ӿء˶ݡӰʩ⻹ͣƺ͹۹Ǳˮͧôһ㣬СҪǲ´ڴϴϰ겻Ҳûϵ˵ʵҴġ
ʯͷ⻹󣿡
ƤǰдҪĹõģѾΪ˺λС¶һңֻʱ̫æûнãͧҪ࣬ɵ¹ɭ촬죬ԤͶԲҪǲͶ룬ʱ˽ͧˡ
ʯʲôԲҴ˽˵ģ̲סŤͷ˿ʯ죬ʯʯ˵ȷʵǡֵǮˣʵͧʯ֪
ʯ˾ƱһЩģ˹ȥƳƾʹԼѣͷϲϴһ̫ͳˣǻʲôճ
ʯճ뻹кüСʱأ㼱ʲô
ʯֲ뿴ճôἱ˯
ܰɯһЦǻϴɣҿɯҲÿֲסˡ
ʯʯһۣԽܰЦҿܰСӰɡ
ɯ˲ľƣɫɷˣҲЩİ뿿ڽܰϣС΢ŴоζԺȻڽܰҪңԼȲСȰɣҡҲŲںءں˵ǰԲԺѾˡ
ܰһ𣬴㵵Ŀ˿ɯȴ΢һ˿ʹ֮ɫȫǡںӣаˣСʱ̫ãҲסˣµãԼҪõĽȫҪΪķ²ˡڵӣƺûСʲôϲԹһʱ䲻֪ԼǲǸðһѣٳ£ЩĲζ
ʱλ𷢱ɫŮӶƷŮӣ߹ܰһһҷסɯƤָʾҳͧȥϢʯҲæȥǰֻ԰ǵһͧЩ˷ܣһϴƤĴתղŽܵʩϸоһ顣
ܰǾͧμһЩۺŵľƻᣬôͧҲǵһΣΪ۵ĸǲҵĸһƴͧĺ̶ȣĶڼԲҵͧϰͬйءϲ˴УεкμձȺ۸ھӪϲΪ׬ǮԽ๤Խæֻճͬһȼ٣ڴϹҹֻһȻûǱҪһϵй


179 Ϊ
ܰҲʯһҴҲ˺ܴȤʯȫǺ棬ܰһЩٵĳɷ֡⵹ҲùϾȦ켣꣬޼ָ̡̫̫С򽻵ȻǶʱȣֻ¿űݻ޾һŮ˵ȻܵСӰ죬Լڵֱͧһ֣վڴһԺȻ
ҸղƤ˵һ࣬ͶԲĺͧڽУ֮಻ŵʱԼվڴͷʻͧͷͧûĺ򣬸۸ǵСͧЩƽʱֺĸ̫̫СǼ˽һ龰
ͧˮֺʹټϷԱһ˰ˣ˿ͳʯŮ⣬ֻƤˣֻˡͧ뿪ͷûʻάǸۣƹ۵ʻĺΪһ賿ûֻе΢ǹ⣬ԵһƬڡƤѴϵĵƶ򿪣ڵĺҫһź顣
ȻȴϾ´յҹĺ紵ȻЩ䣬ʯͽܰڴתһȦ󣬱վڼװ죬ɲһͱ紵ɪɪϵķԱæۣ˻Ǵ磬ֻûصͧ棬Լʱһճ͸ԻطϢȥˡ
ɯķʯ췿ԱߣܰҪʱһŮһƿҪȥɯţ̲סǰʵɯСҪ𣿡
ŮæͷǵģС㡣
ܰɯղžеˣô;ƣѲһղɯͷ˵Ļ֪ΪʯҲ̫رˣȻһ߰ŵŮǿҲֻܽˡѵǴ˵еİ·𣿲ܰ־ӦħʯʣƽʱڴϣְֺޣղܣֱħͶ̥
ܽܰôôԼҪ뿪ʯ죬Ѿ֪ôȥˣʯȴƺϡⲻֻоޱʯʱ˵뷨ͬģ˸оʯ˲ԸǸϵĳŵ⣬ǣֻҪеĶ˿ġ
˶йϲľñȽϿ־ʯԼС࣬ϷûиҪʯǳŵ˽һ̾ϢԼʱȴҸЦݡ
ղŽܰɯѾʯʱ򣬾úΪѡȻ֮ǰй飬Ϊ³ͻȻźʯ췢˹ϵ˵ڽܰ粢ȫŮˣԼʯһ
ɯǲͬģǸǿ°ȴ԰ڴġûйܰޱľڸϰ׵һֽһһ˵ĻԻǳ棬ѻԼһÿ˷һˡ
ΪɯѣܰȻϣܹõҸ˼ȫ˹ϡû뵽ɯڿˣϲ˵ȴԼϲͬһˡܰںʯжŮˣ֪ɯںںҪԼʯóȥǲġ
ǽܰھ÷յĵطɯҹȻʱвӹŮֵľƵȥɣƿҸɯСͽȥ
ŮȻ˵æллС㡣
ܰùƣɯķţоžȻǿŵģƿ˽ȥ׷䣬ǿװ޿ӣܵǽҪԺɫΪͧȫ׵γĶԱȣɳͼҾߣȻ԰ɫΪסǽﻹ洦ҵһЩŶĺۼԵüֲʧš
ɯڿܰŹغãҴɯѾƷſϾˣлл
ܰȻûѾͷϣǴӣ߽ɯЦôϣҽһһϼء
ɯĿڴߵһϣһṩë޳ۣƺϴ裬ϴǰѾ࣬عͷǽܰһô㡭
ܰ߹ȥѾƷ£ֱӿɯߣЦǰҺȾƣȵýŮǻѣȴԼ͵͵ȾƣҶúʶˡ
ɯεҡֻ˯ţšźһԼ˯ŵġ
ܰЦ̫˼ˣȾҲñҸ׽ˣԺʲôɲҡ


180 أҶ
ɯ֪ܰ˵Цһʱûס˵ѵ㻹ҪֻҪ㷴ˣæСӶ˰ɡ
ܰƣһԼţһݵɯУЦŵֲǲ֪СôŮˣ뵽ҵʱңҪ벻ʱѽӰһҪ˵Һһʱ仹ûһʱ䳤أ
ɯһҺǹԭ򡭡
ܰЦҲû˵һǹ
ɯôأǰ˿ɲ̬ȣѵôã
ܰЦû֦ҲһŻҧгݵһûкأٴʲôӣǱסϣ԰ˡ
ɯҲҧûСȷʵġ
ܰĿɯЦᵹǲģʱеƢԵøɰʵҵľ⻵Ըǰ˭ı񣬼ֱ̫ˣѵ㲻𣿡
ɯһ죬ҵȻãСӵ־ǵң־һûأҲֻŰϣԶҪźá
ܰ˿ھƣ̾ɲﻰ
ɯĿ˽ܰһۣôǣ
ܰҪûĻѾϲСˣǲǸùϲ㣬Ϊ㶯ˡ
ɯ㡭ô뷨
ܰ㲻ңⷽҾˣһ۾ܿο㻹Ϥѡ
ɯʱǵͨ죬˰죬еľһ󣬲εҡҲ֪ôˣͺޣʱȴѵǰһ˵ĸо𣿡
ܰǺЦоЩر𣬺ҵĲһѾǲˡ
ɯԲ𡭡
ܰ˵Բ𣿡
ɯ֪ܰҾӦ뷨ղ˵ϣԶҪźã⻰ﻰΪΪҪԼҪƲסˡ
ܰһ𣬶ʱʵɯΪĹϵŻʹ࣬ɵĿɯһʱ
ɯ״ĵ𣿡
֪ܰǸøжӦЦɵɯȻΪԼ룬û˸ղ֪ɯϲʯʱ˿ˣǺЦҲŲأҲ룬ййµŮô࣬ҪǸȥˡ˵ֲţֲںٶһŮˡ
ɯܰÿ˵Ҳȷʵʵʯ־ͺͼʮŮģй£˿ܰЩëǵøˣʲôжһҺûй¡˵ҪʯҪĻԼҲͺˡ¡ˣҲֹһΣֻɶļһԼȴûȤͷɵӿһ˿޵ŭ
ܰͻȻŭ棬ΪΪԼ˵ˣ㻹ŵķģƤȴ֮æҲ˼ᡣʵһֱ᲻Ϊ԰Ҫ̫̣ԶܶĵˣһһͦΪ˵ġϣ㲻Ҫйǣ󵨵ȥ׷ԼõĶýڡ
ɯ㡭㾹ȻҪȥ׷ˣѵһ㶼ں
ܰݵ˵㶼˵ˣȲҪȥ׷ԼòΪȥУˣΨһŵˣǰûĸܸоԺҲСҪ㣬ҺںԼǲȫҵģűҲһһŮҵϣǸ㡣ںں޹أҲΪı䣬ҪΪ˿ҶȥƲңΪܰʩ𣿡
ɯ벻Լһ仰ôһ˼ֵһʱеãȻҡûƲ˼ҲҵİôܳʩĻ
ܰһĵˣҲΪѶǽʱ򣬰ȥһһ롣˵ԼҲû̲ס͡һЦ
ɯҲ̿סЦǷˣҲ֪ܰΪò˵ģЩжҲԼʯˣʯԼ̬ȣ̾ϧ̿϶Ҫյġ


181 ǴŮ
ܰ˵Ϊû˵ͨԼѾίˣ飬ﻹгЦԼ˼еЩգû˵ɣôƯڵŮеԵðҸˡ±Ҫߡ
ɯܰԼ˼æһѽסԼ֪Ϊ롣
ܰһ£ɯýûѣɯеĺƣ·Ϻһ飬ֲСҲŸ𡣡
ɯȻѽܰţ˵֪ΪҺãԸԼİó˷ģҸӲԼ̫˽ҸطԶźá
ܰͷɯһֲۣϹҪϹĻΪһԸŶûУ˵Ҳˣɴ࿿ɯϣ̾ʵɡҲȫΪ㣬СӾ̫ˣÿ־ЩģʱˡЩŮģȻüһϣҪǰ㻵˿ô졣˵ҧгݵģޱڵʱҲǵǹƥġ
ɯⶼ֪
ܰͷСӸ£˵ˣ˵˲ˣҵԸƭңﻹܺЩᣬԼǰͿ˽ô죿ôôЩС꾫ģأ̫ˣ֪С𣿡
ɯεѾˣʵǹܲǣܻ֪ˡ־ʯʱ򣬾ͱ¸ȥˣҪҲҪ¡ҪȻˣҲԼ
ܰ̾ЩģʵҲûãҲܹ㣬Լܲסôǡ
ɯʱߵͨ죬ͷûп
ܰҲٶһŮˣЩСģôܺȣߣ϶ȥЩСģˣһЩɡһˣ˼ʮ꾫ǻġ
ɯʵġûõģȱ𼱣ҡҲԸ⡭Ʋҡ
ܰôܣϻƲ𣿡
ɯġ
ܰʵô˵㡭Թˣ
ɯæҡͷûУóҧʵɣҪĻһͷˣüҶѾû취Լˡһ£ǱֵúҵӣϾܵԶԶġ
ܰԾô
ɯЦֲǹʵ飬Һαر⻰ƭ㡣Ҿòĵط֪ôԼҲ֪Լôˣ֪ƲңǿƲסȻĸйˣҴСڷй˵ĴڵģһңϾʹӦˣʵ࿴ۡ
ܰÿϰ඼ܼȻǷŲ£׷ѹ˵ƽʱĮòһ۵Ůˣһκ˶ֲʵû뵽ʯ쾹ȻƲɯȷʵֵģʱ߲ܣǸŮ˾Ϳԣʱǡǡ෴ŵǧСϲȴǷȻֻΪǴŮϴռ˱˺󣬾ԼǴŮȴǳ˴һ㣬еĪ뵽һʵѵǴŮ
ɯôҲЩ־һġ
ɯŮʱдýĴȻЩ־ֽȡŵļѶ󣬿ϧǶ겻иŬСѧڵһ飬ȻûзɯпԱ£ʧ֮Щ߱㷴Ϊ֮ǵ־ֽϳɯ˲ȤȻǴŮ԰Ǻ飬ͻɯΧߵ׷һ٣ѾʮǴŮĻȷʵ˲Сĺ䶯
ɯЩŴӦԭŮѡ˱һڶѡϵڰˣΪ˿ʼ²ǲëߵ׷߲ûм٣˼ŷһλҵϣɯȥɯղѡ
ܰܣ˵ǲҪģ
ɯߵĵ˵ͷ⡭ֲˣҺǴֻǲԼϲˡ


182 Ҹôȥ
ܰǺЦҲû˵㲻ܾʯСӲԭ򡣡
ɯ𡭡ѵҲ˴ţΪΪҡǲʯ˴ԣΪԼⷽ⡣
ܰȻ˼ǺЦģⲻǲëǴŮϣСӲ֪ĸˣʲôŮ˶ҪǲҪŮ˵ֲ֡
ɯ⣬С£ֻΪ𣿡
ܰͷ϶ԭСʵܺɫģЩģǵ¾ͿԿõù֣ұֵáֵáں˵Ҳ᲻Ҷû취ˣΪġΩԸŮɫԼȥôܲҪɲϹģӦüҵСɣСƯɣͷϲʯ죬ֱô򣬿С˿ģСŮǺˮһ㣬˾ܡ
ɯʱȥƼѧУεʱʯһŤͷܣ˷ܵ׷˳ȥô£еͷƤЩ飬ʵΪǡǴŮ
ܰͷû
ɯʵһй𣿡˵йЩĪźͼɻ䣬ʵ󲻳ԭʡ
ܰСʴ۶ҴĻʲôšҵʹԼ˵ΪŮһ㶼ô£ⷽѲ鷳ҿѽ϶һմȾ˾˦
ǽܰ鷢ʯĲ֪ģǰʯҲ͸¶֮ýܰޱߣΪ˲ˣǸ鷳˽ܰжʯʱҲֻɽĺլȣȥ
ɯüȻô𡣡
ܰЦ˵ûЩŮϹȻô£ûأҪˣҪôˣǻˣ
ɯǵͨ죬һʱ֪ô
ܰŵҼˣرЩǮˣΪʲôĻǲǴŮǴŮģֻôŪϴȥ˾˦ǲǻģܳǮַѵľˣֳĶУ̫෢ˣӦòû˵ɣ
ɯʱн˵ŮƣЩȡȺ춼Ůӱȡ˦鷢Ȼ˵ֻܵ˵ͷ
ܰٿʯ죬ǿǮˣҲԲǲɫɰСŮ߹ĴŮܲĵģȴŲǣһɫ𣿺οǸСӡҿ֪Լɫû취һŮרһ飬Żǵġ˵һĵˣΪ뽫˺ǣ˵ǲǣ
ɯĿɿڴʵ𣿡
ܰȻε˲ŲЩأԼģʯ𣿡
ɯҿɻû
ܰЦҿǳ£ǲĸŮ˸ҲڣҲûƭκһŮˣ븺Ͳȫһ£Ҹպ෴
ɯֱ㶣ýܰ˵ĻЩģԼڻûйһθ龭Ϊʱн硢ֽź;ףЩǳα벻ԼΪʲôϲ޶ȡҰɶСкӵģҲֺȫͬԸԼ
ʶʯ쵽飬˿еΪǣ⣬Ҳ˵ӵǰԼͷʹЩҲˣȻܺģطˣ˵ЩģظȹԼƺ˵ŵȼ˵ԼĶˣȴЩһ£·ֻһ΢飬˵ĸоааģȴ
ɯ̾ôôһ˵Ǹĵˡ
ܰЦǸĵСɫɡתסɯ֣ΪʲôҪȥںôأҪֻҪԼôģôȥԼԼ𡣡
ɯһ૵ҡҸôȥ
ܰóǷĴ󵨺ȥ
ɯһ󼤶֮ˣʯ첻ԸܣԼʲô취ֲǿȣܲ˰ԼĴŮ֮ƵɣԼġ


183 ϵۿ
ܰôйǰҪˣ֪Ѿ˺ܴ𣿡
ɯ͡ЦղŲ˵ܻôֱǺܴˣ
ܰȻһĴŮҪȼʮС꾫Σأ
ɯҧôһ˵ǵûˣֻһԸϽô죿ѵҪСһ˵Ҳá뷨ʵ̫̫ˣû취ԼıųŮˡ
ܰҲǰ̾ϢһЩͬɯڵŮ˾ȻĿգʵԼʯʶڣʮ˳ϸԭ򣬿ֻΪԼǰŮ֮ϱȽϷˣСòõ費ҪԼ
תһ룬ʵҲ򵥣ֻҪʯɯǿˣǲǴŮҪ粻ҲǴŮʵʵңⲻСûн
ɯ΢΢һ̾ʼûУ̸ʲôءϺһ죬˵ʵôɶСǺнģûԼҲ֪ǲǰ飬ǰеİ̫ˡһߣֻʱ򣬾ͷ·ȼգ⡭⡭ое˵ڣѾʲô߽ܰˣں𣿱ʵǲ̫ˣ
ܰУҲĻҪˣСֵܹģȻʱȷʵܿɶ񣬵ûʲôŮܶеֿģɶĵطЩģǵķӦ֪ˡĹʵҲѽС¸ֻҪ㲻壬ֵһ֤ҺһεʱСҽʲôֶûʹأ㱾ûǽᷢչʲôΥģƾҲܰˣʱɱԶʳҪ֪ҵĴ֧£лģߣ
ɯʧЦ׼ô֧ң
ܰɯһۣóһԿ׷ϣΣǸڷԿף˯㳯˼ĺСɣҴ󷢴ȱؿշȥ޸ܲͿԼˡ
ɯһղΪܰԼϺͽܰǺѣŲò˼˵˳ҪھȥʯףȻüΪ飬ھ͹ȥѾҹƢô᲻ҴϢ
ܰЦ㵹ͦģҾͲ֪ˣҲҪºڷ֮ҹ˾˯Ժ֮ʣóԸһûȹƣүأˣϵۣǾϵۿ㣬ڸأ
׻˵ɫɯʯʲôʱʼصԼҲѾʹвʱ䣬ԼҲǺ˲پƣԲЩĶЩӣԥʵҡһԼȥ𣿡
ܰϻѵҪұ㵽ȥҲ̫۸˰ɣվ˫ֲɯֻܽϰ㣬֪һǲǻأȥϴ裬ʱҪ㻹ûȥǾ͵ԼˣԺҲܻˣԼŰɡһ˦֣ת߽ԡҼ䣬顱һŸϡ
ɯϵԿķǼǽţ֪ǺãԡҼﴫˮӻҡ֪˶ãԡҼˮȻСͣɯһӸоһȣץƿڱﵹһһȻһץϵԿ׳˳ȥ
ʱԡҼű򿪣ܰ˳ȻǼȾһ·ͷҲɸɵģȻûϴ衣ŸպʧɯӰܰԳЦЦ̾˿߻صǰŷ
ɯòִ򿪸ڷţûпƣҲˣһƬڣΪʯҪ뿴ĻںҹҲҪơ⵹ɯɵ˿еڶԼˣΪҲûȥƣ±ͻȻѵȸ򿪡
Ϊһҹ־ֲ࣬ĵȻǶʱе˽⣬ܶྭӪϵҲΪǼ˵ˡ֪ʱֻø㣬Լʯǰѿǹź˸ȶ½ŵоһЩ󣬲ȥ
ɯ׷ӦúԼסķṹӦò࣬ƾżķ򣬹Ȼҵķţһҧ˽ȥ


184 ԭǾƹ
֪׷ĸֲͬ׷ҪɯסǼ׷࣬Ҳֻ࣬һСưɼĲţĵһ̨ס
ɯڸ߶Ƚ״̬񾭽ֽŽӲֻŽʯʱӦô죬£±̨߳һ裬ʱʧȥƽ⣬һУˤȥһֻֻץŰѣȥʱȻץøˣŤ˺µȥץŰѵֱšһʹֻɿ֣֮Ƹ졣
ɯҪˤڵصʱ򣬺Ȼеһ˿΢紵·һߣŸоϱһָֻסɯʱȥϸ룬·ץݣȫȻӦһѽ˸˸ȴеǹŵģϼȳƣƤ⻬ϸָۣмѡ
ɯԶ֪һʯ죬ΪֻⷿʯһˣҪдϵʯ̸ĻܲƵģҪ˵С͵ǱĿСˣڿһʻںϵͧϡ
û뵽ǣʯȴˡС͵ЦûɯǸƹղϴʱѾˣѵûȹ𣿾Ȼҹ͵ơ
ɯΧȻ֪ԼǿǾưɼţʵʲʲôʲô͵ƣ
ʯЦŷʵڵҷľưɼ͵ʲô
ɯŻȻ֪ܶ߼׷ﶼ䱸оưɹưɼ䣬Լ϶˵طܵľưɼˣѹһ̨סֻԼ͵ƵģҪ˵͵ˡĻ࣬˵Ͼ̣ǵͨ죬뻹ûпƣԼıһѿε治͵ƵģֲôȾơ
ʯ۾Ȼ˵Ӻҹͬ磬ɯôı黹ܿģһк飬ϣ˵Ϲ̵ģľȻ˵ԼȾƣӵɵ𣿱ӵ׽סϳϣ
ɯЩ֮࣬ԻǱ㺦ģô˵ҽҲĿˣ㷿þƺȣҲܾ˵͵ɣ
ʯöһǾǽ衢͵ĽҲҿȻǽ裬͵ʲô㼼Уֱŵģǹ߷ӾͲƽˡ˵ЦʵҲڿЦɯ͵ơҲò˼飬̾Ȼ˲ò࣬˵ӱôֲǾƿԼ˵ȥƹþưɣȼƿüƿȫȥҲûϵǵ͵͵ģһŪôĶ˯ƽʱϰоһɯġѹ뺦ҪܣЩԹʱһ⣬˻
ɯԼȻʯ¶壬һȻ᲻ãʯȻ˿ڣǷſ֡
ʯת뿪߱˵ƵĿֱߣȥʱǵð·ãӷ߳ȥĻ˿ΪӰôˡ
ɯһæһ·ɵôߣϴϾһ˯ۣҲûϵӣֻһ󣬸ղһˤ֮£Ȼûеأȴˣ˯ȻҲˣ˱ڵСط⣬¶˳
ɯæ·ϵ֮ʵôڣ㡭Ҳܿ𣿡
ʯͷӱôȫˣõ۾𣿡ʵȷʵܿģⷽ治˼ȥɯ
ɯȴҲ±㿴类㿴ˡǴαȥʱٵÿɱڸ¶ȫԼˣȫ㡣
⻰ȻЩʯʱҲɯʱ龰ϸղССһΣԴġСԴͬʱһȣûסҪȥɯһߡһҡ
ɯǽҵش򿪵ƣԼȻһ볨ʽھưɼ⿴ⷿĿҪȸԼסǼװκͼҾ߽Ϊŵ䡣
ĹͣһܷҵưɼһͷʮԶʯղŻ˼ԼˤѣŹסԼġȻʯ˸еرĵطôڵĻԼˤ˲ܴʮԶܹסԼֱǲ˼ˡһɯе棬ҪʯǲǸû˯һֱͶھưɼ档


185 鷳
ɯһϲ׷ˣѡ˵ȻҪߣ߿˵Ƕ԰ҪߣԵڶûйһθ龭ʯɯԭһӵ˿˵ԶѷǸкӣȴ嶼һѻȼգһĳ嶯
Լ޷⣬ȴ֪ǻþԸղŲŻ̲סʽܰԼǲǶˡ
⵱Ȼܹÿ˵˼ΪܵһЩܵӰ죬ƣرǰܹΪԶʧأ밮顰塱˷ܣ׼Ůϱֵͻɯ⡣
һЩ缶оרóоۣ밮鵱еʱ²񾭱ͻȻܵ绯ѧǣһֿԳ֮ΪԪءѪҺѭȫγһּأе˷ܲѣֵøӴ󵨣޷˵ƽľٶ
ɯǴ״̬ͲһСµˣΪ˴ʮһһ⣬˾ͻ޷˵ȥȻھƺľ
ɯȻûȥƹþƣǹ߽ʯĵƹ⣬Լܿ龰ʯѾ˴ϣֻһڿ㡣
ɯҪǵط飬ǵطʱ߸߹ΪĿͻ벻עⶼѡ
ɯһ죬۾ȴһ˸ֺߣΣȴϲﰵȻͬܰ˵СȫԼģʱ˲ġ˼ٶſæתƿߡ
ʯʱҲɯ𣿡
ɯ㣬ҡҲ͵Ƶġ
ʯʵŶ͵ʲô
ɯͷһΣյɶļһôֻ˵ЩĻǽܰԿҹģŲ͵أӲ͵þƵģղΪ̫ڲߴưɼȥġ
ʯȻĵͷֲʵ𣿡
ɯҧҧ΢΢ͷ㡭
Ȼӣʯ컹÷ǳɵһϸ˿ɯɫͨ죬һĿԴʱµ˼⣬аԽп鷳ˡ
ʯﻹЩ׼ԴڽҰɯΰоȳԸоɯԼĿб䣬ԭȵĲм񶼺ԹޡĿʯǳϤѾǵжĿ⿴ˡ֮ʯ־ӷκûнƣϣɯǱصԸ񣬻룬ȥڿûЧɯˡܰҲԼˣȻɯԿף֧ڹͼı족̲סܰ¡
ʵʯƽʱıֻǸɯ˲СĹǣʹ࣬ͽܰǺѹϵҲǺܴϰԥʯû뵽ǣղŽܰɯһϯ̸ʯɯѾı䣬ǻԵĶ󣬶һ塢Ը桢еεӺȻеɫ˵Ҳ㲻ǲˡȱ㣬ÿѧ۹⿴ı֣֤ʯ岻Ϊǿеˡ
˵ʯû飬̬ȲԸǷö˭𣬵ȻҲûи˭˺˵ʯǵ飬Ϊ˺ǲģƺȷʵģʧΪʱĺֻеࡣ
ҽܰҲ̬ȣûΪɯϲʯ٣֧ȥʯףɯһǣһƾãȻ͹ʯˡ
ʯüʵʲô飿
ɯҧ촽֧ҲҲûʲô飬ģûӰϢɣ
ʯͷʵ˵ûӰ˯
ɯʯ˵ѾϰߣҲʲôղǱһĻԼҲЩЦ̲ס͡ЦһЦ࣬˵Ѿˣ˵˵ɣԺ־˯˯Ҳ㡣˵ɴߵʯǰڴ
ʯ룬־籾˯˯ɵܡĳҪҲֻŬǸˣҲ㾹Ȼҹ䣬Ӵϣ¡ʯ챾˵°񡢼֮ۡĻɯⰺȻӣԲẦ£ܱס˻ȥ˵һæѻס
ɯȻ۾һЦʵʲô
ʯ찵գæ㺦˯þջӳȥ𣿡


186 ̸ֻ
ɯҡҡͷ£Ҳǿףе³ȴҲû۸˭
ʯ㲻Ǽ𣿡
ɯ˵ͷ΢ЦǲһǻˣΪ˱ҲŽѵǵģȻ۸ˡ
ʯæɱΪͰӵɺˣֻûǵӻߵˣǺ˻ˡ
ɯЦô˵ѾҵߵˣѵΪ˯ͰҸӳȥ𣿡
ʯһʱ˰εƽʱͦӵʲôĵģȥͽܰǸã
ɯ֪Ǹղʲô𣿡
ʯµǸղŵĻԼйأȴ¡
ɯøеһƣʯһ۵㣬Ȼ¡ʯһ¡ı飬һ½ŵΪԼ翴͸ʲôˣһԼһк̸ܰ˶Ŀ󣬲ŷǰˣܶطᣬ˽⡣
ʯ쵭ȻνҪ˽ӣ˽ⲻһ˽⣬ҲһᣬʱԼ˽⣬ֺαȥ˽أ
ɯһϸʯĻ󣬵ͷ˵ĺ㿴رѹƽʱ˵볣˲ͬҲһǶԵģϣҪ˽ӴߵѡˡЩ£Ҫȫȥ˽ǣôȥʱײᣬ˵𣿡
ʯ˵ҲеԼȥ˽ʯ뷨ͷǰɡ
ɯֱ־粻ãҷ־Щģʱ򣬾;һ¼ܻĶᣬȴϽ£ŷҿˡ
ʯѵھ־ģ죬ǡ£
ɯȥҧָǺκŵȣ־ȹңЩǺ¡ģ־ΪȻǺ£Ȼǵ˽£Ӱ쵽־˰ɣҪ־类ȥҵʱ϶ͽˡ
ʯʵʲôʱ־ˣ
ɯԭ㵽ڻ֪ϰʱЩ¾ˡ
ʯҲµǳǱЩģյ̵ģСǳԱû¸ɣӵ顣ȥ־Щ飬ЦѹװͰ͵İӽе칫ң̬ȴͻȻˣǸ֪£ûˡҲǹƻģȻĨǵڲ࣬㵽תơ
ɯٺЦԼҪģҵȻҪϰҪĹ
ʯҲϰ壬־ǣ޹ء
ɯĵͷŵǸصˣҾӦö˽㣬ΪҺܶ࣬˵ҵĶˣҪĻܲġҪǾûʸ񣬾͵û˵ɡ
ʯһǧ߳ƣݺ£κ۰ǰͷȴ޷ҵһ֪ʵɯ˽˻ǲٵģ˭ܹ
ڱԶһĪˣ˽Խ࣬ԽǾءʵʯԼҲһҲԼڵ壬֪Լͱ˻ǲͬ࣬ԼѵǴ˵еġɡֻǡ֡
ַǷüǧҶҪܵˣȴ벻ȥֻһһߣԿֿɬζ˭ܹ⡣
ʯ֪ɯ˽ȴеһ꣬Ҳ޷ġɯĳڶʯ컹вٵųӽԼ̾ɣ֪ʲô
ɯȴҡͷЦҽɲģⲻ֪ģֻ죬˵˵ﻰ
ʯее죬ǰ˴ΪأҪ֪飬Ҫ̸ĵģʯԼ߱ˣҲû˻ţù¶գɴͲ˽Լˡ
ɯȴ˵Щ̸̸ֻģȻ̸֪ĺ¶ˡպƾƣвԴ˾ʣЩģЦãӾͺ̸ġ


187 ˼
ɯ˿е΢һЩʪ⣬ǳˣΪԼеһ˿ƽʱԼκγϣʿǹעӵǰֺãԼֻҪ¶գǶ˷ܲѣܳ벻ˮתȴԼΪӽһˣСѾ˼ŵõһ˵˵Ļᡣоǲ߻һʱзᣬҲûղ⼸ӽŷѾġ
Щƽɯϲ֣ϵЦݱøˣȻ̸ģȻҪ˵ɲŶ
ʯͷУҲ˵Ƿӿɲܡ
ɯǺãһΪ˵СĴָȥȴʯָ˿ס
ɯ˵ģƻգһȤûУ벻ͨΪʲôΪʲô벻ͨΪʲôôŮ˻ϲôɶˣ뵽ԼҲѾ֮һ⻰޷˵
ʯ첻ΪȻ̸ֻģֲǵ飬ҪʲôȤ
ɯʯһۣ̾ˣһ־ӣҲϰˡ֪ǰӡʲô𣿡
ʯ뷴Ǻӡҡͷ֪
ɯʱоǸѧСåСС쵰ҺܻƭŮˣֱ͸ˡ
ʯԶЦ⵹ﻰ
ɯҲЦЦŵTSΪ־󣬾㻹һ򵥵СåǱ߻˵ĺӵܣڼˣͳ˼䡣
ʯЦӵȷʵһЩ˼¡
ɯΪʯ˵Ļ˼ָ־缰浽Ůӵ飬Լڻǣ΢΢һ̾⡭ҲٹˣԼԸҪ㿪ǺܻܿἯչҽءֻҿڳŮѾԽԽ࣬ôճȻԼҲʼΪòġƲ֣ʱѵ
ʵʯеġ˼䡱־ЩŮģؿûٹϵָǰ͵¡ɽӡ鿴˳֮ˡ£ЩŮģغġαȫ򡱱ֱǾţһë׺һڣֵһᡣ
ʯ첻ͣɯĻɵù¡Ϊɯ˵ŮģԽԽ࣬Ѿ٣ôճȷǼͷʹ顣ǲµģУЩģظĳڣѡ۾㱧һŮҲȫ߲ܣյȫա
вģض̬Ѿʼת䣬ҪĲֻĽˣеĶ̾㷢黳չ鹥ƣеǰ質裬вձݣеԽ˰̣ʣʵʩ鹥ԡ
һģضһŨԳ洫طƣ壬ʯһھͲʵӲĳҴһľ¥ٰģߵͨ죬޲ֻʶӣִһʯϴ˵ؼɸѡǿ䷽ľںϡƳġ
ʯģ˵ĶҲǰԼ̫ʵû˼ŮӣЩⲻȥӹһڡ֪ζʮ㣬ˮҪ϶ڱԼɿ˿ģؿͰ͵ı飬־ò˵һʵֻöԼӲĳѲɲҩȣֻʶӣܽϴּĸ񹦽Ƴ
ʯһλһ𹲽͵Ҫ󼸺춼УȻڻֺֻʯ죬Աõĳ谮ʯѾе֪չȥ鷳ƾǧᣬⷽľʦ𣬶жǺĵġ˼ǧҲûܲӰѰ֣ܷǳԼİ취ҪǲܵģֻŮ鷳ĸʡ
ɯʯΪԼһ仰óüȷʵͬܰ˵ϣ˲ƾĲȻΪ˷ΪЩֻǺѰֵģǣɼȷʵЩӰ㲻Ρ
ȴɯ벻ͨʯر𣬱ٸӣɱϾһ꣬Ϊλİų⣿һˣʯõĹģԵźԼİ±סʹоͿԿˣΪʹࣿѵһЩΪ֪ʹྭ
ʯ츴ӵı飬ɯ˫УȻһ˿Բ࣬ȻԼӦΪֵЩʲôӽʯ죬׵ĿģɲǼ΢Ҫˡ


188 ʮ갡
ɯǳ֮ˣֻΪŮ֮ʵǵһΣǵʯǸŹֵˣоʴӣ֪ôźáһŵһߣӶʱָճҲͬʱеһʯ첻ô˵ԼĶˣԼȴΪ̬䵭ʵǲӦá
ɯ֪ʯĵʹʲôҲֱȥ˼һҵǻˣӴʱһҷıԽԽ˸еȣҲԭôֻƢЩȴС
ʯֻƾ⣬Ӳ廹а࿴
ɯ
ʯûҪãͲ̫ã˭ҪʱӣֻܹԼùߺߣЦˡ
ɯȴûţǺЦ˵ѹƢôԭ̫䣬Ӱ쵽ˡһסЦҪĻֵ˾壬ΪȫĵģûĿ档
ʯӲҪˡ
ɯͷȻܶطգԸزʶˣȷʵʧΪһˡգգʵ㲻ϣԼһ𣿡
ʯԼ֪ǲأЦʲô˲Ҫۡ⻰ЩˣɯԼû⣬Ȼ˵̸ﻰȻʲô˵ʲôŵϵ´ûоԺúͻҲһǱ˷ֳˡĺá
ɯ˼ĵ˵ͷЦ˵治һʮ꣬ˣѾʮˣȻͬˡ
ʯεЦЦʮʮʲô𣬻ǱǵСҲȥ⡣
ɯʯεЦݣŮĸԶʱӿͷαǲһᣬȷʯпһȴˣΪʯΪĳԭ򣬻ĳ־볤ǰοҲǻ£˵Ҫġ
ʯ̲סѾܴˡ
ɯЦʮʱҲԼܴˣʱǺɵġ
ʯſͶ˶ȴҲʵȥֻ÷˸ۣߡһָˡ
ɯ״æͳȷʵе㲻ͬЩطĹ۵ر𣬾ղ˵һЩѰζʡʮʱ˵
ʯ첻ⷽĻ磬Ȼտڲ˼ȴҲصǧǰԼʮߵʱڡǸ¶ʵҲ֪Լһʮ꣬һʮ꣬Ҳڱؾ׽ȥһǰʱսҲϣο¶ؤҲ࣬ĻʲôʡĹ۵㿴Ψһ뷨ҶӣԵĶ
ɯŵĲҳԾģҲǳ׸ıҶ㿴ġҽӴ˼ˣȻһЩеıƿߣЩƽʱٳڹǰȴȫˣȫƺһλʮΪˡ̫ˡҳԾĲЩ˵ݣǿһǵһμ˳羴Ŀ⣬ҿóȫǷĵģϵͽڵʱҲûֿƷǰΪĳż̳˵뷨һλ̳˵Ļǵòĳ羴ģɡʵ벻ͨѵЩҵԼôܣ֪Щ˾󲿷ֳֹʮˡֱ̫˼ˣŸյʮ߰ǾȻƺˣлһλһʮЩɯѾ˼һϣȻԴҲ벻𰸣ں͵̸ģ̲ס˳Խ˵Խ
ְ˽ˣʯĿѾǡˡﲻ֪һУʵ̫֣Ϻ˲پƣȻֲƽյĳȴ̽ҪҲֻܹĹ۲̫ǿЩֵ
ʯȴԽԽջ𣬵˵òģֻǿסҧгݵܱܲᡮʮꡯˣ
ɯ̾Լùⲻȥˡ
ʯеޡ
ɯ״Լ֪ܶԽ֣ԽʣæԲ֪̽˽ܲãֻ̫ˣʳܣԲøҵģ⡣ȴȻЩΡ
ʯʵʲô˽˽ģˣɱ˵ҲֱԲ䡣ʯǱһѽͣҪñ֮Ĺϵ͵ôһٶǰһ˵𡣿ɾ˵˵ϸһҲֻ˵Ūˡ̾ЩҵҴģûʲôϵӲҪͷϣҲû취
ɯѵҪЩƸ𣿡
ʯ㵱ǰ׳Ҫô๫˾ԼͷۣҿԣҪǿǲȥܣȫ۲Ϊ
ɯ˺һᣬʧЦҪҹЩ˾ҲǸ󹤳̣Ҫʱ䣬ȷʵǸ鷳ȫʧҵҲأǱ˰ɡ̾ӵвƸȨӵп֣ܶ˶鷳ȥֻûΪ㿪Щ鷳С𣿡
ʯ쵭˵һûʲôĿģֻǻӣ뵽㵽ˣʱ붼롣⣬û뵽۾Ȼˣ¿ϰˡ
ɯ˵ͷһʮ꣬ѾӵӴĲƸԼҲ֪ȥ׷ʲôˣοҵкܶʵ׷ģ硭簮顭ϲһ졣
ʯ쵭Ц̸İɡ
ɯһɫߵͨ죬ûзϣε㡭֪𡭡
ʯЦڽֲ͵ƣǻʲô£һ˽ܰĻɣȻ˵̸ģҲװɵˡ
ȻȷʵɯǰĿģȻʯ⣬ȻԵþʧ룬ҳһţҲԸᣬҧҲǡܽܰĻ󡭡˵ɫѾ͸ӣҲҪ̾硣
ʯҪǿֻһˣִԲӲ˵
ɯʯ컰ǾܾԼ˼һɫɺתףʵǡΪΪǴŮ𣿡Щ䣬ƺƽ΢΢Ժܼ
ʯе㲻̣סɯһֱԱߵ֣ľȹȥһ˿ȶԭ


189 ֱ̫ΰˣ
ɯɫӨʯ۾תȴɬĺ޾ίΪԼҵ˴𰸣̾ԭĶûȤ
ʯæֶȹȥһ˿ȻȻǣѵ㲻֪ԼжƯֻҪˣûȤġ
ɯԼòҲǼĵģԴʶʯ˲СĴʯ˲ͬ˵οˣҲƯ˵͡
ʯ볳ʱĻܵ棬ЦйǼ֮ͦΣֲǻ
ɯĸйˣΪʲôǿŮʿò˵ӺҲһ¡֪ңΪʲôÿκҳȥվԶԶģ
ʯɯһۣɲܹң˵ˣ̫ӣѾһװ˼ˣ촩߸ЬҪǿ̫˵̧ͷȻҪԶһ㡣
ɯȻ˸УҲ̲סЦһ£ʯ⻰ŵģʱʲôںʱȴΪһЩĪСһЦĵ˸΢һЩȶ֪࣬鲻ǿȻ֪ʯ첻ԼԭԸΪʯȥıԼʯϲŮˡܰ˵òԼӦ¸ҵȥȡܽΣ뽫ڡ
뵽ɯһһ뷨սʤһй֣ʯ͹ȥҲһִԼѾ벻Ϊʯһ֣͸оңʹԣʯʱϾȶڹķһ֪һǰԼûʯ죬ټҲҪȥȡοʯղҲ˵ԼûȤ
ɯʯסᶨʵǵòãԭң𣡡
κ˵õһλŮֿ󣬶ᱻ򶯣οɯŮӡ
ʯҲ⣬ȻʰĿѾ࣬ÿһȻжȻȻͿܶ౳һծֶһ˺ۡҲʯ첻ˣˣöѾıˡˡ˭ܹôθжô˺ۣ֪ʲôӣֻҪʯؿھܿˣһǧģǻʯ
ɯᶨ۾ʯ֮ȻЩѾһûʲôãԭȫϡ
ɯһʱϸʯ컰˼ʵҡûõĵط
ʯ˵ͷʵһ˿ϲϼˣ
ɯʵָǰ𣿡
ʯ첻ϲָ飬ǰɡ
ɯûشԼҧһͬһʱ䣬ֻСֻܰһˡ
ʯ̾һʵҪ޷ˣϲϱˣʲôо
ɯһ𣬲һìܣʹ࡭㡭ˣ
ʯ˵ͷ
ɯΪʲôһ𣿡ѵʯΪİԲԱԼ𡭡
ʯ쵭˵ǲˡ
ɯȻֹһǣ
ʯǵģҲ١
ɯ֣ȻǺܶ࣬ƾʯıºôĵ£㲻ȫҵҳһӦò°ѵǲ̲סʵҲ𣿡
ʯһʹ˵ͷ
ɯŭȻİˣҲ㣬ΪʲôҪԼǽ֪𣿡
ʯɬЦЦɯָһҲû̾ѧ˲ѧı£嶼ҵˣ޷ϨţûŮ˲Уȥˡ
ɯһƽʱʯģǵ飬ÿģأʮģشʯСϢҳ϶ƣ㣬·ҡҡλΣþˣڲ֪ΪʯѧĹ򡣲ȻֵҲӦȥİˣƾı£ѵǻᡭ᲻ԸȴҪ˵һ졣
ʯҡҡͷǶˣѾܾáܾˡȻƽû˵⻰ʱڵѪһ˵Цò׷Ժֳ︡޾Ρ
ɯ̲סһ벻ʯİ˶ѾˣŭϻΪͬ飬Ҳֻᵽʯʱжʹ࣬Ϊŵڲ
ɯ޷ʯ˻˱˵£صôеʹ֪ΪǼĵ飬ǸصġҲ벻ôᷢһʮϣתһ룬ÿʯΪʹʱ䣬̫˼Żáܾáܾˡ
Լ̫嶯ˣͶɯһţһ߻ʯദ飬ѹںĶȫںԭΪںѾԶʧˣȴΪһЩ߸Ь֮С·޷޲ƽ϶Ϊ̫࣬Ҫй
ԭʯзĶɯȫ棬ǰΪʱҲȫ⣬ΪӡûӣҲܹʯ죬Ϊ̫̫ģҪο˿ڣҪʯΪ¶Ů˲Ȥ˵ġ
˵ûлȥƭˣǸЩڷԼͬʱȴȻΪ룬ԼΪ֪Ů˶Եһ޷ԸŮݣΪģԶԶԶġ
ɯԽԽжһԼʹľŵ£Ȼȥ˼˵ĸܣʵǲףοֻһʮֱ̫꣬ΰˣ
ʯҪ֪ɯĿƤٺҲһ̣ᷢΪʮ
˭ǧ겻ľģ
˭ǧû˺µģ
ĵǱȿֵ¸ǣԽ۵Խ࣬޾עʯĻ󲿷ֶʹࡣ
ɯʯѾѶʯԹİҪȥƽ˿ڣûлرҲϧʱʯѾɯһǸǿ꣡סʯ죬ȥ޷㻹ᣬӦǰҡԸ⾡һŬġ
ʯЦﲻҵģɱҡ
ɯ֪ʯһǧǰͻˣΪܲסʹѳ飬ʧɫк㡭㲻롭̼¡
ʯæľ͹ȥ
ɯʱоɰˣһ˵ʯϽסƺھȥɱѳ飬ߵҲ׼뷨㡭㡭ܰô죿ҡô죿
ʯ찵п࣬ôԼҲˣӲŲ֪ôأҪ֪ɯջǾ˵ģһΣⲻ˵ûΪʯ͹ȫɯҵʱɯΪҩöҪڴµȼȻӿ¡
˵رǱͦ˫飬ʯϣеȣǼӲѸպѹȸڵľƾҲڻϽͣյʯЩɡ
ɯϴ˿඼ûоǳȻµǺȶģƱУһ
ʯʿˮ˵ģл˵ɡ
ɯͷʯ࣬ƺûʯ˵ԽԽ﷢߽û˼Ѿʼ΢΢΢һԥ󣬷֫ƣʯ֮ͦе֮䡣
ʯƴһ˿յղѾ߹㣬Ѿܿƣ㡭ɡɾҿˡ
ɯ̧ͷ۲飬ǣŵлһ˿˿˵Ҹ㡭
ʯ찵⣬Сƾˣ˳ֻ˵Ҳǰ״ĵȴʮֲԸʱһȣӾƾҲˣѵɡ
ɯŴʲô㡭ֻҪ㿪ġȻͷʯϡЩ׾ܷҲеøҲͣŤ
ʯ챾˽սò⣬ܴ˴̼֮ʱ䡱һȼ֣֮ޣɯһп񺰣ﵱǰٲĻ𣿰ˣٶһ˼֮ࡣɯѹ¡


190 еϢ
Ȼɯģʯ׵ͻȻɱѹ£̲סһʯ۾֪Լɹˣ֪ᷢʲôϾĵһΣϸ˵һλûʼϾҪʼŵȫü죬ƺ඼Ҫһ㡣
ʯȻѾҪˣȻŤŤĿһһͽ⿪ɯ˯۵˯ۻ䵽ԣ¶͹֬ľȻʯѾǵһοˣǿ˫Щֱ
ɯѾҿʯ죬ͷŤһߣҪͷȥغ㷢һСϣоƻãֻҲ뿪ʯĺ󱳣Ļ䵽ͷ࣬ϣƿھͶ
ȻҪĲλûչֳȻ˿ʵţ͸ƾʯڵסʲôӴ̼ʯĸй١
ʯ˫֣ظоͦʮ㡣ɯһҧԼ´ǿҶİĸо̼ʯ죬Ŵ˶ꡢѹò˫壬һֲֻ棬һֻȥ
ɯ֪ʯҪʲôΣźͺʶȥʯǼϣΪͣڷԣҲˡ
ìܵʯǰûЧ³Ľ˫˦˻ȥȻݵĳ£ͦ˫ʱ¶˳һһĻζ֪ͣڿ黹ڻ
ĵֿûãοֿǿԸģڴģֻΪɵĺ֪ô졣ΣѾɲʯһɯƬС˿ƬѾȥشҲչ¶ʯǰ
ɯҲֱֻۻ˯۵ȫ¶ʱʯԼԸ⣬Ҳ½Լ޷ᵽڴḶ́Ҫסһ̣סԼΪŮ˵һ̡
ɯʯ죬۲룬Ѿ˫ʯͦȥʯϣںһĸоӳʵҲסʯ˫עش쳣Ŀ⡣̵ʯϣ΢ҡֻСһţûûô׼áҡһ㡭
ʯһ̽оѾʪһƬ˳ְԼ½еڵ֮ȥɯ·ƽڴϣص׼ĺܺˡһɯ˫ȷֿǰͦ
̵̫ãɯǰϷڼǰΰˣοԺɯԸˣǰʵĿΪʲôģһſЩȲ
ɯоĽӴʱûߵñ۾ҲղֺߵĸоˣʣµֻڴǰԼǰʯ죬ǱԻסȫţ϶ԼǰԭЩɶЩꡣȻֻҪϷйԸ⣬Һޱ±귢йȥҲϧڣ˻䡣
ɯһоĻڷһֵַԼʥأŵһɲǴ糱ĿУȽŵʯǰٶȣȫָӣҲ˿û̧еһ˿ʹ֪Ҳ޷סˣһǿҵĴ̼ȫ
ʯĸоĽܣ·Уûֹͣǰ赲סоİһϮ̼ǰ赲ƣ忪˿ӣ˽ȥʯõĺɯʹĽͬʱ𡭡
ʯĶʼӴɯҲԽԽ󣬲еʹԽԽ٣ȡ֮ǻԾʹȻڣʹ̼ĸоӦӿĻ¶ʹǽڵøӽܣҲ֤ĵá
ʵĸо»صʼӭе㱿׾ܼңȼŵ·ϵ̫ǿԽԽҵĳֿʼȥһǿһ߷塣Ȼü٣ͻȻ﷢ǵĳ忪ʼΣ类У˲䴫֫ٺ߷Ѿ
ǶĽײûֹͣԽԽǿңеܲ𣬿ɾоʱµúͿӿ˳ȵһθǿҡѸͣһμĵ߷塣
Ϣ֯ţصڷ쳣ɯѾ֪Լ˶ٴΣȫѾȫ޷ĸоҲٳ֣鲻ٴӿ֣øɬϵʯƺ֪Щ֪ƣشţľһ㴦ɯȫ
ɯţΪʯ۾Ҳʹ֪࣬ʹ෢йǹĥԼɯԸΪʹ࣬ȻѾоϢ
ɯ̸ʯȥɯĶ˵ıҵһϤĸоģµɯƺһˣˣһϤ׸ֳǾ޷ݡЩĵ׽ϣ֮˱һ߰׹ǣһڶʣΪʲôȲѾ˰ꡭǧꡭҪȶá
ʯ޷شǣҲ޷ǣעԶһ̡νŭؼȼգ﷢ҰްŭĶԽԽңѹõʹȴҲйĳڡ
ܰڴǰǼƷصĺƣζȴǿɬģϣɯܵõʯĳ谮Ϊ֪ɯԸ񣬶һ˶Ƕ಻׵顣Ҳ£ɯ̫ɫ̫ˣҳǣа취ʯܣֵʯİ˶
֪ܰô죬շȥҪصʯߣŻʵܳ䣬֪ʯɯʲôûȥţҵ˴ԼԿŪˣ볳ʯ˯ߡûȽܰ˵꣬˽ܰ˼æ˱Կ׽ܰ
ܰĴţưɼĵƿţҵҲţ洫ɯ޵ʱڷʲôﲻһΪɯ˵ͬʱеһᡣźЩԥԼڽȥʵǲãɯһļ飬ϾɯĵһΣֻų嶯ɳ
ãУܰоԣɯ̫ᣬԵôڹѹҴʹࡣʱ뵽ʯǿɯǲܳԵǵһΡһᣬɯԽԽᣬϸܰҲ̲סҡ


191 ûע
ǰ龰ýܰһɯ˫ȱʯУ߾ǰͣҵĶײţܰǰʯԼûôҹɯ϶Ǻˮɫ䣬۾һ˿ϸ죬Ѿףݽҧţǻ˰ĭ
ܰ벻ʯ쾹Ȼ˲ϧһ㶼˼ɯôԵʹ࣬ŭĳȥʯ죬ɯƿ㡭ͣŪ𡭡Ƶöʯ졣
ʯ챻ܰһţ˼ʱصʵУͷ˽ܰһۣ˫ŭԼЩ⡣Ÿоץŵϸң϶˿ͷһɯҲǴһæ뿪壬˫ȣץɯԼӣ˹ȡ
ܰʯεӣɫºһЩ䣬ӣƺھɯҴֿɯȻţмشײѪֱǴĿģɰ̾һܽϴּһëˮʪϴɾ
ȻɯղѾ˿ͿʯԪȣֻҪΪ޷ܵ˥ܰ˾Ȼûһɯͻعۿʯ죬ȻԲ𡭡ҡǲǺûãܡܡ㡭
ʯ⻰Σ֪˵ʲô
ܰʱΪ룿⡭С̫ˡתͷʯôһ㶼֪ǵһ𣿾㲻֪ܿܲܵ˰ɣ
ʯüͷɫΣԽ֪ܰͬ˵ʲô
ɯܰһܰ㡭ôҲ
ֵܰЩˣܲ˵ԼʯɯԶﲻĲŹģ˺ҡ㱻۸Թֱ׳汻ҲµˣСӹȻ۸㣬ҿļʱ治֪ᱻŪʲôء
ɯæʯû۸ңԼԸġ
ܰյڰ㣬㵹ˡҵȻ֪ԼԸģԿ׸ɡҲܲ֪֪ԼղѾ°ĭͿûˣ
ɯɫһ̾Ҳûá
ʯԽԽҲ̲סҵĴղšղûע⵽ҿܰļʱ
ܰǵһμʯϿҵϴһԼ˵˵㣬ʯ첻ǹģҲϾƺ̫ˣһ۵Ժٺȵơֹĵʯ죺Լû°ɣͷ۲ۣҪҪݱѾƣ
ʯҡҡͷʾҪץɯ󣬼廹û쳣˵ûҲòźȲѾƣŪɯ֮²˵;һϵûУҪ˾ƺидһɯ̸ģһṴʹĻ䣬ҲͲᷢˡ
ܰյɯߣο⵱Ȼûã͹̫ݣҿûܵڣοǵһΡ
ɯߺǡ𡭡
ܰȻģСһڴϼֱǸСħڷҲһҪȥ˵ԹĿʯһۣƺڹƫģƽʱԼһֱûȫȴԼÿʯʱǴġ
ɯʯ͵Ϊ壬ܿơ
ܰޣҪǲãûˡԼ棬׳ʲôˡ
ɯһԼȻȫţſʮֲšƽţش׳ʲôܰһ𣬹ȻоһĻ类˺ѡɯҲ˲ʹæ£˫ȣҪҶڡ
ܰɯְ˻ȥ˵úϢҶղſϴɾģʲôã
ɯ
ܰǺЦʲôԺ㿴ȥ˵ֽɯµ˯𣬰ǸձݲеĽãϵ
ɯʱǵͨ죬ղǽֹܰʯԼôܰʱʯȻԼڣǹҲܰˡ뵽Ҹضȥæֱ۾һᣬͷ
ܰ״ȡЦӦúϢһ£ȥʯ죬ȴʯȻץɯüͷ΢΢ƺ˼ʲôѵ⣬ʱֵŵʵɯôˣʲôɣ᲻к֢
ʯۿ˽ܰһۣҡͷܺã£ġֱ۾˼


192 ı
ܰ˿ʯʤĳ壬Ȼ߰ͦεвһоЩͲסκһͣ϶ˬ죬˵ʯǿʢˣһɫҲΪˡɯȻѾûˣֺαҪţⷿڿɲֻһŮˡ
뵽ܰĿЩ룬ͬʱеһΪԼʯеĵλǰǴŵġ
ʯȷʵһʣǽܰΪСֵܡûˬɯԼʮǿʢее⣬ȴ·֤ԭȾʹһʡ
ɯʯڼǰҩʱʮͨĳûʲôһЩŮñȳǸղѾһϢɯʯԪѺȻûʲôҪϢֳȫͬˡ
ʯоǼ򵥵ıԭǿ٣ҲɯӴ˾ӵ˶ٹʯֻǰȻⲢûǿʲôʲôӰ죬ֵñԭǿ߿˵͡
ʯԼҲ֪ô󣬵е𾪣Ϊڷɯϵİһʮֹͬ
һٶǰʯȻһϢغҲоȻҲı仯ʯԪȫںϣʯ쵱ʱû£ֻΪڶʱָеˡ󿴵һʮأ֪ںԪȻ˼͡
ʯ˷ܵͬʱҲѰԭȻϣҪ˶ܳ꣬ÿٿЩеףĵԪһָֻܻҪʱ䳤һЩǰʯȴ˼ʹԪȻĿɲֻһˣǧʯߺܶҪߵͷʱʯ춼ԪЧԣֻǶѣûһʯԪںԼġ
벻ͬɯˣʯԲῴΪּ͵ǧ꣬ŴɱԪڵģܹĸо
ֻҪҵɯͬȴֺ˲ͬĵطҲҵеĹؼڡʯ˵൱Ҫ̫صΪʲôһֱɯصҲܽ⿪š
ʯ춯ĵǣֻӳûұʯԼÿһֻҪ⿪еİӳʯõ˵ҲԼҲ֮ˣԸԼһꡢǧͷҲ뷴ıСˡ
ʯԼʱʹõķ;ɯʱķûӦǳɯϡǹؼԭ򾿾ʲôأʯôҲ벻ղžɯʱʲôĵطһٶǰʱ龰Ѿǵò̫ȥоһ
ͻȻоһȣֻܰȼ䣬һëǴ߲˵Ǹ˵ĶѪءɾëŵһߣһֻȴûзſŪ˼£С˻ˣôʵ
ʯ𱾾ûˣܰŪʱȼɿһղŲǡǻû
ܰϷһƬƣСҪҪ桭ꡭ
ʯⲻǷϻԽܰȻ־Ҫȥ
ܰæסʯ죬ҡڶҲЩ£컹ҪȥƬϷɱɯһ𶯡ҡʯɻȥ˿Լȥ¶ĽʯһĵЦݣſ֮䣬ͷȥʯʱеһȣѾһС˽ȥͷòĿ糱ˮϮȫ
һߵɯȻ˽ܰ˵ĻЩľѵ׼ھⴲ鲻ɣɯ֪ԼӦô죬϶ΣͬʱΪԼʯļ飬еġ
ʱѾܰ˵ֻ΢ʯ𽥴صĺɯ̲ס۾תʱ־ֻܰſʯ£㷢ɢס߿ǴһһºнĶоܲµʲôǹҲǴǵطġ


193 ĥ
ɯ벻ܰԼԱߺ˼ɵΪʯѵΪԼѾ˯æ۾װѾ˯ˡԽԽ󣬽ܰϷĳԵıʯصĺƺʾõ˺ܴ㣬ɯѵ¿ʼȼգջ̲ס۾һϸ͵͵Ħѧϰ
˺þã̧ܰͷֱ壬ֽɢҵ㷢ȻͦﵽʯϣλãᡰһȥɯղűʯʱĸоͬܣһҲҿˡҪ۵ʱͻȻֽܰЦţգգۣƺ֪͵
ɯε˻±׽סһ㣬ߵͨ죬æתһߣı۾ʱдܰ˵ЦȡЦɯеֲּҳʾ飬Լ˼ҵ֮£˼ȡЦˣд
ܰЦһʧˣȡ֮ǵǾײɯеҡΣҡΣضҡΡ
һ϶ɯ˵϶ⱲģĶǱĥѣϵĥͲ˵ˣûˡ˸ձƴЩ΢ʹǳŮ˵ζһξ͵õ㣬ֻ㳬ܳܵļޣʹ࣬ϲ󱯣пࡣ
ϵĥͲǸձѵɯܳܵˣƫƫܰ˿Σŵ˺ѷε޷赲Ķһ˸߹һˣƺûоͷϵĴ̼ѾѣлȻûϨɯ

õʯ߽ԡһ绰ɯͬѾӽѵĽܰѣܰĳӣͷĵ绰˵ιλ
ֻ绰ﴫʯ˷ܵܰ㣬ˣ
ܰӴķ϶⿴ȻһƬڣ춼û
ʯڵ绰￩Ц˻ôճҺҽ㶼𴲰Сʱˣ˵ٹʮ̫ͳˡ
֮ܰԵͧҹΪľ뿴һճҲӦʯһճģȻƣɨʯˣЦҲˣõģһ
ʯڵ绰Ｑһ᣿һˣĻˣˣھ͹ܰ㣬ȰŴ򿪣˳ɯСҲ
ܰһֹѾͷʯѾѵ绰ҵˡڽܰԱߵɯһʮֽŵղŷܰ˽ܰ绰ûˣ绰ʯ˵ĺܴɯȻʯҪҡô죿
ܰãȻҲ֪źǺЦʲôô죬׶췹ˣҲѾˣѵ¼𣿷ǳ飬óϵ
ɯǵͨ죬ôУǿôԣҡȻطȥ˵´Ҫߡ
֪ܰԸ񣬲æָŵϵºţȰ·ϣһſھˡ
Ѿܵſڵɯֽһæܻѵ˯ڴϣԼ´æϡ
ܰŶʮɯ۾ֵָ졭̲סߵɯǰ˿ף󶼲Ҳ˵Ҫȥɯմϵڿ㣬뿴ϸ
ɯŵܰħצЦˣһ͵ˡԼҲ֣Сʱǰѵĸо͵ʹȻȫˡ
ʱɯһ૵ˣô졭
ܰҲԼ·ٴãЦô죬һȥճ¡
ɯȥôǽͰҡһǶɡ
ܰЦɵѽʯﲻǸѽ˵һճģҪǵ㷿Ҳ㣬϶ȫ㣬ʱһٶ˰ҿô͡
ɯеͷһΣ赹ȥһֻѾܰץסߡߵǰʱѾͣɡˡˡˡܰţŵĹȻʯʯ
ʯſʵǲǻģҸղŰ˺һˣܰǲû
ܰЦԼ̫ҿһˡ
ʯŶһҲû룬ȻܰվɯɯСôҲ
ɯǵͨ죬֧ҡҡ


194 ôѪ
ܰƽʱκ鶼ɯŵû˵ˣеЦͬʱΧɯСչҲһȥճġ
ɯ˿æǰҸչֻһ˵Ѿͷ󺹡
ʯǺǴЦתʯ㣬㻹˵ҲҪϢ㿴ɯСһأ·ͼųˡ
ʯѾɯɫԣҶϻк飬оǹҽܰһճô򵥣϶ǡʯɯദʱҲˣƷ˵ʵ϶ԭ򣬾ûȥʣʯĻҲֻǳǳЦЦǻӦ
ʯֶԽܰʵʯСأûôҲûȽܰش𣬾ܽ˷䣬պʯԡҼԭѾˣ߰ɣ
ʯʲô߰ɣҪ˯
ʯ㲻Ѿôȥ˯
ʯ˭Ѿţӻûʼ˯أ
ʯô˯һ϶ˣ
ʯԡҼѾ̸Ҫɯ˵֮䷢飬ʯҲϣȻɯԼ˵Ҳֵˣ˸۵Ұʲôʱ˯ʲôʱ˯ô𡣡
ʯյ㡭㡭Ȼܰղڵ绰ڿҲƣӣ϶ҲûϢãɵҲ뵽ʯͽܰû˯ڸʲô£һ죬ҲŲҪأ֪û¡һ˯ɣһû˯ˣҲôӣȳȥһճһ˯ʲôʱ򡣡
ʯҡͷȥûȤ
ʯ۵һճ
ʯ첻ͷһճôˣƽʱԲ𣿾ƽʱԲҲϵĶүǻ쵰͡үȻδı桢ʶҲ֪⡰쵰ǷڣǵԼһǱϴһģ˺ÿʱ类ʹ಻ܳܣԴѾǧԹȻûʲôӡ󣬻̫ǡͬϵ
Ҫܸʯһ㹻ĴӣȥȫҸϡãﻹճȻֻʯ鲻ʱ뷨ʵĻãôĴӣڵṦĳкܴѶȵģתٴιҲ˵ȥ̫ˡ
ʯյ˵˵Ҷȥ㲻ȥɨ˰
ʯû׼ȥôɨˣ
ſǱߵɯʯ׷ʯΪʲô˯ûûεʯԭ˵ܰ·취
ܰȻɯ˼Ц˯ɣԼȥ̫ɲˣֻܵȵһˡ
ʯûа취ʯһۣܻصܰԱ߳ͷ֪˵
ͧϻвˣɯþȥ̫ʣ˵ȥһط任·˵Լķ׼ȥ·
ʯͻȻɯС㣬㡭ô·Ѫ
ɯûͷʯʯͽܰͬɯãȻ˳ǵĿԼһֻȻһС̲ɫѪڴ׵˯Եʮԡ
ɯʱһ𣬴⣬֪ؾÿŮ˾һʱҪµӡǡͦмĺۼӡ֤ԼΪŮ˵һ̣ȴɯͷʹ飬ԼôôСģȻûע⣬ڿôǽͣҪ˳ʯĻԼˣǿ϶Ҫƣ˿ڣԼȥҸ˿ܲܵǵԲаɣ֪ˣղž˵ʵˡ
ܰͻȻЦǲѪһʱɯСһᣬ˵ƣɯС㲻СİѾˡǿ·ҲŪһ飬ϰһҪһʦ·ңĲ
ɯϲȻܰڳû٣Ǹжȥ׼ڱʾлĶװʦʶٻǺѣܰҪҲ㣬æһ·
ʯܰ·ϹȻҲһ̲ɫĺۼؿڵһɯС㣬治˼̫Сˡ
ɯæǹңҿĻأô㡣ȥϲλʦķҲΪһףʯûлɣϲѣͬʱҲܰ뵽ǵӰĴǣѻ˿м١
ȻʯŹֵĿԼϻһ˿Цɯʱеһѣнп֪࣬ûʯרңѪǾƼôƭ


195 ̹
ɯʱúΣЩĽӴѾʯõɼ׵ѣҲͬɯԼһ㿴˹֮⣬Ѿ޻̸ƽʱɯ̸ʯʱǱ٣ʱҧгݣͻȻʯ֮£һܳԾ
ȻɯҪǺʯĹϵչĻʯǻ֪ģ鷢еͻȻɯԼûԤϵʯԼ˼ھʯ֪ԺҸʵĻ˵
ʯûеֻǲĿɯεĸʯһʾǸ΢Цͷ˷䡣
ͧϲǰ벿һһ붥ǽڶһ볨¶ɳƤᰲŸǹۿճĵطѾʮŮӶȺмһϰ˷ʢ͡
ɯϴʱ·ߵʱʯͽܰվǰ˴˵ЦʯڵĲ㡣ɯԥһ£ʯӦѾˣҲ֪绹ȥסǾֱʯԱ£ԲҸղû˵ʵҡʵһ϶ʯķ
ʯȻ֪ɯҲ·Ѫһֱɯһ棬ΪصŮǿˣе㱣أǷ룬û뵽ɯһ϶ʯ췿Ŷ𡭡ǽܰأ
ɯҷŻġ
ʯԾһϾʯһ𣿡
ɯǵø죬ͷղһ·ϲǾƼ˰ɣ
ʯǷȥ룬ڿɯɫȻµ·ϵʲôѪˣеЩ㵲⣬̲סʵѵ㡭㡭Ϊʯǿɯ־òô
ɯ˵ͷæҡͷᣬǡԼԸġҡȥġ˵ߵöҿʯԼʵزȥ
ֻһʯҲԾʧְѵǰȵĿɯ˺һŵô˵ҲϲˣһΪӡһֱܲأû
ɯε˴ſʼģģǡǵһΡ
ʯȻǵһΣӸղɯ·ϵѪжϳüʯ˱ʲŮϵеңһôãӦ֪˽ܰ⻹Ů˰ɣ硭Щģء
ɯҲ֪
ʯЦȥ־ôˣȻܿԲžԸ֪ˣôᡭ
ɯҲЦǰȷʵǾʱ䣬ͿƲԼˡŰԼһֱìܵ뷨̸ͬܰĻ򵥵Ķ˵ʯճʲôʱĶûע⡣
ʯȻ벻֪ͨɯ˵رϣ˵ʵģֻе㻳ɯǲǻͷԸͽܰɲһʯֻҪԿ࣬ϣɯܽʯаڷŵȥһʱ֪˵ʲôźá
ɯʯüͷ˵ˣεղҿɲǹֻǾһʱ˵֪ôڡԲ𣬲Ҫ𣿡
ʯæ˽ܸѾǺˣҿĻôŮҲǸֻǡҵе㵣㽫ᱻʯܵĳƢ֮ܵ⻹ôôŮ𣿡
ɯĵ˵ͷܰҲʵʯ첢濴ôˣԭġ˵Ҳȫңİɣͨȥġ
ʯѾ˳Եġ硱Ҳ޻˵а̾нܰɯŮ˽ĳʯ죬˵ǸаʵҲаˡ
ʯ§Žܰ˸߲ҵĻصЦڴ￴ճȻǰĲͬƬ󺣶Ž𲨣ֱ̫׳ˣҸղŶԼǲǻڵء˵УôõľɫȻԶ
ɯ΢ЦһԿ
ʯɯһۣתͷ˸ҫ۹âĺ棬˵̫ܸһůճȻȴ̫ݡ
ܰЦԶĶȻݣõĻ䣡


196 Ѱԭ
ʯٴαѵʱͧѾصͷϰʯֱҵأһû˵ķ½оȻûʲôµķ֣ǹʯԪתɵһٶǰͬûб仯֧˥ϵ塣
ʯоֻҪڣѾ˥ϲ廹ܻϺܾã˽ԼԼҲ˵Դκ˲ϣֻǲ֪ܲҲ
ز֪ʯΪʲô壬ʼҳԴţʯʵˣǳʲô𣿡
ʯҡҡͷû·ֻŪΪʲôô١
ؼ֪
ʯ㡭֪
ؼôҵȻ֪ػôõġ
ʯŭҲ֪
æվεǣ˵Ȼ֪͹͹˵ȥ
ʯȵһл㡣
Ҳû߼æ˻صʯǰҲˣʵʲôʡ
ʯԴǴβûܹˣ
ãȻû
ʯϸ롣
üͷ˰죬૵ʵ벻ֻʮβΪ˵ÿҽҩϺˡˣûУԴ˴Ҹ˭ǳǱһҲ˲ңԼڳǱʱ򣬴Ҷзִ磬ˣ˵Դصõ˵󣬳ǱҲûˡ
ʯյЩõʵĺģ
ؼʯ鲻죬һʱ벻Լûʲôԣĵⶼ˵Ķͣ¾ܷԸ˵ˣֻҪΪ˰£Ը⡣
ʯ˵ͷ
æ쵽ʯǰʯ콫صһֱָһʱһӣһ˿Ѫ˳
ʯԼ˹ˣһҿ˿ڡ
صɫ˿û䣬ЩµʯôоԼΪʲôܳٵϸԭæӦһһֹѪˡ
ԼһСʱʯ˵ֱֻۣ˿ϵѪѾᣬʯֽѪȥ˿ȴѪֻһ㣬ֹסˡ
ʯ̾һ⣬֮ûܹˣΪ֪ص᲻Լһ˺ԶԭҲκ˰̡ڿ˺볣һֻϣǸԭҲôɯҲӦúһ
ʯҪغɯΪʲôܰԪںϽԼԭҳԱʯҲꡣϸһЩؼʵ㻹ǵõʱ˻سǱԪʱ𣿡
һֻǵһ㣬ʱƴһصǱͻʲô֪ˣֱ˾Żָ֪
ʯ˵˵㵱ʱĸо
صʱΪʧ˵ƷֻҪصǱһ棬ˡ
ʯʵĸо뷨
˺سǱ;Уʼȫ˿ڶҵʹûʲôоˣȫľֻеڽ뿪ң˿Ҳо˿ʹ˳ǱǹһɾһƬհףʲô֪ˡȻشûʱĸоˡ
ʯ䵱ʱ龰ȷʵǷǳӽˣԼҪǳһȣܶȲҪȻҲŭ֮´˱ڰ塣Ȼһغɯͬĵط˶Ѿǳӽ𣿶ҶΪһϢ
˺ֹԪˣʧȻ޷ųʯԪҲΪԲʯԪ롱ѾɢԪγһָǿ
Ļʯ쵹ǾüˣֻҪ˹ʯԪϾԼԪǻˡֻǲ²⣬ܿ϶һ²󣬾¾ȻʧȥԪҲ޷ٻָǰˣ˵ܻ꣬ʮͲˡ
ֻʯϲ֣ʱ仹żԼٴоһ̫صݣûǰûע⵽ϸڣʵڲоȥҼʵһ£Ǿһʧˡ


197 
ʯŴʱһ£˵ǰӢһλʼҳԱǱݷҵʱ򣬴һλа˹ѧҽѧרң˳ٽúǺ棬ҽһȫļоҵȻ˵ǹ飬Ҳ֪ԭ򣬱ӦҪ󡣡
ʯ첻ΪȻʲôƨרңоף
صͷȻ鲻˵ֻǺ˵һЩ²⣬ʱҲû⣬»ұᣬһĵʱ˵ĻõЩ
ʯŶ㵹˵˵
صǣʱλ˹˵嶼Ƥ⡢ǡѪɣЩ̼֯ȺܶԪɣÿλɵĳеŸԵʹͬ˻壬ֻڵʽӦûһڵ塣
ʯʲôڵ壿𣿡
æ͵˹˵Ҳڵ壬ʲôҲֻƾһЩƲģĿǰѧ绹ûоһڣұڵ棬ĳЩӵеһЩ޷͡칦ܣڵ帳ǵֻ̲΢һ֣Ǵһˮ
ʯʵ칦ܺ㳤ʲôϵѵϷʲô칦˲ɣ
ص˹˵˶һЩ˵ŴйвʿһЩİ취ܴǿ⵹˵ǵЩķ˵ڵҪܿʹõĻཫøǿ󣬸Ҳǳഺʱ˵Ķֻǲ²󣬾û棬ڿ˷ϻ֪ͯλ˹Ĳ²⻹Ǻ׼ġ˵ڵҪǿƵòãĳͻкЩ巢ȼͺܿԭҪصĿܻ׵У屬ը塣
ʯһԼÿ׵һȻûбը壬ȷʵһˣԼķ̫ص䲻֪Ƿר˵йأйصĻרҹƾܲ¸˾ŲʮλˣҲܰԼҵԼǧԭлȥһ¡
ؽŵҲ֪λ˹˵ĻǶǴ֪ûа
ʯһ룬ͷҲ֪Դе˼
æȥ飬ˡ
ʯҡͷȥˣԼȥ¶˵ʮҪκβⷢЩƶϣһǹƾӦûռ˲ϣһЩоô֪ܱ׻ĸоȥ˽ĸֻ˴̸˵ϸûоĳɹȫ˵
ضʯҵæǱ︺ʯͬӢĽ˹͡TSӢȣȥӢǰǱݷõλҳԱ˹ڵϸַȻɫ˸ҵʯ飬̾ͳֱɻǰȻתTSͣۻרϸӢ׶ء
ʯʯüɯܰڳǱܲסһʯ˹¼ҹˡؿշɯѽܰӲϵԼķһϡ
˸̽Եʯ˳סԭĹȥˣµĻTSеǣֻҪǲ鷳Ǳ񶼿Խǹ
ʯʯȴһµĶܾˣǲǲ飬ǰʯڵһжֵôͻȻʵӦʯһҲˣϾûˣҲϣչʯ죬СǲԸʯӵеһȥ˵ǱЩֹ̬ȣʵܲˣԸס׹ԢȥϰҲЩ
ǴӦһˣҪרƽסҪҲӦˣϣҪ̫ݻסϰߣֻҪһɾķͿˡ赻԰һĵطȷʵֻеһС֣󲿷ָҪʩڽУôܲýڴ


198 һһ
ϰһ죬־ĹԱͷһǾ治ѵǰɯСҰʯƽʱȻӰ룬˻üԣŭĿӡʱգ̬֮ȾȻȫıˣɯʯĿȫúݣһͰʯ칫Ըȥݾͽ칫Һʯһá
ԾĵȻЩʯϵŮģǣֱ仯ǸеʮֽţоɯʯѾԭȵ¼ϵˣΪɯǹǿģھԺҪʯ죬Ϊ˭֪ɯ֮⣬ԺЦģڵ̫ˡɯʱнĵλʯĳΪ˵ĻȷʵҪǼʯ챣ϵ⵽ɯıӴ޷ģؽ㡣벻ǰ־ͺʯĿŵʯִģԼᣬǿղѡ
ʵǲ֪ɯϽǱأģڸ˼УȻľͷųںô
ʯȴо࣬ģǶԽԽǿѾʼ鷳еգ벻ɯĹϵһ䣬ЧģǿʱѾǰһֺõ飬ĿгԹڹ̫ģȻɯǡʯȫװûɯİ칫꾫ʢ§ɯɳһɣϲ벻ɯǲһ鷳һ鷳һٸ鷳ô㶼ǻġ
һϰ࣬־ְԱǶæµɯҪȴ࣬ҲûԼõķÿҪʱɯ˳ʯ컳һȣ¶ϴžϸµƽЬЦʵ㿴˫ЬӺÿ𣿡
ʯ緢ɯƽʱһأȻԼҪûĻشЬ·ģÿʲôãѵԵñӴͷ𣿡
ɯʧЦ˵·ҲֻǱůõģÿʽͻˣСʾС
ʯͷû
ɯЦҪÿ˶룬˭ʱа־ùˡ
ʯЦ־ȷʵûʲô壬ʲôã־˵ûʲôʧǶģص¡
ɯ˸ʯؾ͹ص£־ϰ壬Աȷʵûʲôʧ
칫ҵű˼£ȻƿʯЦ˵ʯ§ڻɯֻ˵һ־;סˣ۽ֱĿɳǡ
ɯεЦЦֱ壬ȴû뿪ʯĻ½˵ɡʯ֪ˣҲʯʯĹϵһϰ֪࣬˷㣬ԺͲù˼ʲôˡ
ʯʱѷɯϸϵ˻ϾʯĺȻûϣʶȻĲǰֵáΪϲ𡱡
ʯ˽Ļ˾־˿ɳȻճһɯʯ죬ɵۣ鲻ͬʯһľ棬־һĽ
ʯҲѾ֪ʯģǵˣ˶ʯ־ҲܿߣʯǽѾǸʶʱСӿˣλˡҲûȥʹǵɯʯ־Ҳʹʯ벻ͨôҲʯշˣѵɯлʯһֶ
ɯΪʯйվص칫ʵҵ𣿡
Ͼϰʱ䣬ʯȻһӵĻɯʯ飬ûʳʯһ۵ͷѽɯС㣬ٰ죬𣿡
ɯЦҲûʲôҪģðɣȥݽһ¾ˡ
ʯЦллɯС㡣
ɯ΢ЦԺͽɯɣҲˡ
ʯûɯˣɯƺ˼Ҳ̲סСܵɯߴʵɯ㣬ʯСô°
ɯɬʲôô¡ԼղŲǡǶ
ʯŵҡһΪԼء仯ʲôʱİڶôˣȴһֱû
ɯտʼ֪ʯͽܰףԼʯͽ֮ܰġߡæֲܰҲ֪ģҵġ°ٺ˵𣿡
ʯȴøӺͿˣ֪ܰɯʲôͷŶ
־ʱ˵ɯС㣬ҪûʲôŵĻҡҲҪ٣𣿡
ɯЦ˾ˣҲû¿Ǻǣǲǽ찲ʲôĿҪȥĻҲõȵˣھͷǼٰɡ
ʯļŲĻȥкöءȻ͹־µǹģɯȡЦǺΪ顣
־ǰɯС㰮˺ü֧ŷ޾ֲӺ۶ӴΪ˻Ǻ輪Ҫ֮һҪҲϲȥҼʸҪţʯҲȥɡ
ɯѽ򿪳óƱŵǰЩùƱˣ㲻˵Ҷǽ쿪ʼŷȵĵطڷȻҲȰ¡
ʯϲ̫ˣʯҲһȥɡ
ʯʵʲôýߵ𣿡
־æǰŷӶϽŷİǿ飬вٴǣۿɲֳѵúܡ
ʯ첻ΪȻƤʲôѵòѵõġ
ʯ㲻˵Ц
ʯյӻ᲻˵ǿ߹
ʯУڵ˭û߹򰡣ǵ˵˵߳ʲôĵˣ
ʯ˵ʲôĵãΨһһα˺ú˵
ɯƱʯߣȥ𣿡
ʯȥˣҸ𡣡
ɯЦȻ߹ӦҲȤɣһȥ𣿡
ʯʵûȤ˵ȥߣЩģظղſԼ۹⣬ҪɯԼһ£϶ʦͷıȻҪȥ
ɯϲʯһ£һԵʯ͹־ʱֿɵۣرǹ־Ľ벻ǰЩ컹ʯüĿɯھȻʯ˳ʯʾʱ߰˰ٸĴָԼ׷ʯˣûõأǾò̲סתͷȥ˿ʯȴõʯһۡ


199 
ʯӦһȥɯϲѣæܰ˸绰ҲһȥºƱù־ȥ취ҵǺ輪ǱҪ̣Ȼ־ˣɼ˶֪ǳһʱߣ治ˣʱһ˻һأüƱǺܼ򵥵顣
֪ҵּҲǱ֮һͽܰպҪҪһȥܰȤ󣬵ڵ绰ɯ˵ʯҲȥĻԥ粻ǲˣǺƴɡ
ɯͽܰԼһҲ棬Ȼָʯ绰ҲȥʯΪԭ߲ɯֻգݰź־Ĺˣɹ־ǰͽܰԼõĲ
Ҳʯ쵹ǰԷĵطǾѾӵ֪ͨĴſӭˣһᡣԼʮӣͽܰ㼴ϵһλһҲʶʿܡ
Ҫſʼʱ仹ĺܣ˵ϾƲˣֳı߳ԣĵĵȻǹǣĵҪ㲢ͬʿܺ͹־ĵҪǹս򼼡ϵȻ⣬ʯͽܰЩŮʿĵҪǣһʹĳĳȻ̫ͣƤ̫ڣһĳĳȻУ⿡ʣ棬˵Ц֡
ʯȻμӹȻڵ⺺岻ȥ˵ԼҲ廰¶ţ˿μӹʵäֻһͷƳԡ˵Ļⳡ۶ߵľȻӢάǶֲӣҲϴƼѧУȥľֲʶˣ벻֪һǲǽ𷢱۵ĸ߰λֲܾ
ߵ龰ʯ첻뵽İ˵ȻȻȥȴҲʯ쿴ȥʱֻǳǳЦЦûӦˣʯ첻֪ʧǸøˣͬĹ񱣬Ȼˡ
ĳҵ򳡣ò͵ĲԶ˷ӣȥֻʮӡ
Ĺ㳡ʱѾ˳ӿƱѾʼûƱ򼯾ڹ㳡ĻǰС̷Уǳ֡ĳ۱ԣвǴڵĴ½ԣ˵ĿĳΪ⣬ҲΪֳһЩԾŷ̳߳ƵǵķɺǸ߳򼼡
ʯǵƱǰŹϯλģҿĺܽպǰλãֱʻ˹ͣ³Ӻɯסʯ죬ܰҲ޹˼ɵʯһ࣬һרͨ
۵ˣ˵󲿷˶ʶرǽܰǵӰǣ½ҲʶʯʯȻˣһýĿˣܰɯһ˧ƫƫݣŴЬൽ˼
һΧ˵Ŀ⣬벻׵ǣ꾿˭ܰɯȻһһܵߡ򳡱ߵǶ͵͵׼ģ˷ܣЩƬڵ޹أҪЩ־ȥ϶üǮ
Ҫ֪ܰԺõġ仯һֱЩýĥ͸еĲ²ܰˣѾҵܵѣԿʼ͵Ҳ˲²ܰǱĳ޸ˣΪɽլ֡
Щ߿ֲ²ܶˣصôһ˾ӣǾ޸Źӣǽܰı鿴ȷʵǳС󲻵һߵɯСҲܰһʮܣ֪ıɽˣſΪˣ׷ȴûһܵóԸģȻͽܰС۰ͬʱһߣʵǷ˼
ʲôЩǵƬȥǱըԵţɺ޵̫ͬ࣬ܳΪţƬļֵ϶ۿۣܶ෴ӦļæͨѶϵý壬ϣܸڱǰƬеֱӾõ԰Ƭ˹ȥȿ̸ǮҪǱȰƬý壬ԼһǮ̲š
һʱЩԼߣ׷׵תǹͷЩǣʯ졢ܰɯ˴ţ׽֮ϸڣ˼ְּˡҪϯ̨͹ϯŲ߹٣Χ˱ǿܻȥвɷá
㱣ţǿ϶Ҳɷòκݣһʯ죬ܻܿǵĻͲٰ


200 ʲô
űʱٽڰעջصڣʱ˫ԱڸԶӳĴ»ò֣ΪӢάǶۻؽģ˵˵ǱݣҲѧϰ̬ӭսⳡģտʮѺá
Ҳ̨ϵԣȻڳԴ½۱˾Ӷ࣬ǿиߺ־Ϳ֪Ϊ˿֧ӢӲģ򳡵ǳάǶӵҲ˵ǲ֧ԼӣǱϾĿ֧ӵʵ̫ԶԤ۶ӻʤļʵСÿԺԲơ
Ҫ۶ƽӮñȻҲڳԿϲѣڵʮ籭޶Сϣ۶ӾսʤйҶӣйӽ籭ϣۼϻսʤ˹ҶӺͰʥãԼޱھսҲԽֵ
Ȼǵ֮أϲǷǳȵģ1908׼ѾչһٶꡣĿǰ۵Ҫֳĸ𣬼ǰ֧ӣĿǰ԰ѩءˡ־ϻ08۹£ʱҲй㶫һ֧ǰμӼıˮƽְҵӵĶԱ֧бͻԱɡۻʮ֧飬׼ʮ֧飬Ҽʮ֧飬оǸѧУɵԤŷޣҲĸģƵġ
¼һ죬ʽʼ̨ܿϵȴһƬԭӢάǶǲȷУȻнһԱ󲿷ԶʶάǶӵķѼϸһȻάǶֲе󱸶Աλȫеڳߡ
ʯ첻׹Ϊʲô壬̲ס߽ܰЩôˣѵߵòãǲŸտʼ𡭡
ܰ򲢲ԣҡͷҲ̫
־̾ЩӢвصǻŷԪĳ򣬶Ʊ͹붼зֳɸǣȻֻƽʱ油ͺ󱸶Աϳ
ܰѵںͬвȷԼҲ̫ˡ
ǰһŵͷܻͬȥǩģҵǿѾԼ˶ԷǼϳ׼ֻӦǻڿʱ߸
־ͷӦҪģʲô尡Ǻ輪ź˾֮εıһΪǿеĹЧӦڹ˾Ӱ죬Ӱ϶ˣҿǸӰ졣
üȷǣαƱ˵ҲҪٶ۱ңƽʱƱ˲ʮҺܶ඼ǿظģӰǼҪһᷢ¾͸鷳ˡҲ֮һȻҲܵġ
ʯʶʲôǣȻںЩǸӮʲôòġ
ʯΪģսȭͷ֪ʲôڳļмǵġ
ɯ̾άǶһֱԼлѪͳȽϸ߰ж߼ֲʵΪֲһλԱΪŮԴףºͰЩԱѩϳҲͬתᡣԱΪƺȻȴϳˣΪľԼܲȡʤ⼸ֻǮһЩǣӵսǲġ
ͷǰΪǾֲࡣ
ʯɯʲô˺Ϥ
ɯһ죬û˵ʯһ߽ܰǺЦȻϤλ߰׷öˣֻǵɯСӸ߰ûóѡ
ʯЦϴѧУȥľֲλ߰ļٹ㻹ǵҾֲϰжá
⣬˶Ŀʯ죬ʯ۵ôάǶӶ㣿
ʯʲôôСֵģʲô
˻ʶʯĹƾȥĲʲô£Ȼˡ
ܰЦûȥҪΪж֪ɯС㱻֣һҲѩ
ɯ˽ܰһۣҲЦҿֵҵжŶԣҪʯȥֲ类


201 ˭
ʱǵԹȻûͣǧǮ󱸶Ա˭ǲԸġʯȻվʯ촫ڵķ۶ӣͣάǶӣ󣬵ΪʯɤΪʱ᳹򳡣Ĵÿ˵ĶС
ȫԶһ㶣̼䰲ΧĿⶼеʯϣԶĴѰԴ
ʯں˿۶ӼͣάǶ֧ӣ
ѾܰһȸղԵø󲿷˶˳ҵʯ̨ҲѾͷ׼ʱѻ˽ȥվԺڼҿֱԶĻĿһλޱȵŮΪ۶ӼͣѴƼ֧Ӣӡ
ʱĻеʯվһˣǹ־ʯʲôȻǵһֵ֧ģһߺΪ۶ӼֻܴͣĻϿڶ
άǶӶ۶ӵǲԹƺһҵйڣǼӦȻǧˣ󼸺ȫԺͳԶվͬһںţ۶ӼͣάǶӣ
ʼȽңԽԽ룬ԽԽ׳ۣԭ߾ЩάǶƬԶƬ˺ӵýŲƬΪ۶ӼͣһЩ⼮ʿҲΪûܿĿеϳάǶֲʼΪ۶Ӽ͡
ֳĽ˵Ա˵ıһһΪΪûĿеϳܲ⣬һλƯŮԵĴ£ڳԶʼΪӼ͡ҸȻӢкܴ࣬άǶֲǲԱϳȷʵǷǣǺʧӮ򣬹ҲѵõڳԵĺȲʡɿ
̨Ľ˵Ա鱾Ը嶯ڵģʱڵֱԵάǶƲƲҲѹֻڹۿǲʱֳۿһŮԺ˴ҵͬҲҵڴԸһźͲȻ۶Ӽ֧ͣǡǲʮһս
ԶӢֱӢ̨˵ԱάǶֲϰжȻİֳۣߴϢάǶӵ׷Ժܲ⣬ñӣڶΪ۶ӼͣҿάǶȻ˲󱸶ԱϳǵˮƽҪ߳۶Աܶ࣬˵۶ӣűĽ֤һ㡣
ϵ۶ԱǱѧϰ̬ȣ֪ԼάǶʵܴ󣬵ԷҲеջ𣬴ʱȫԵļʱǵĶ־ڶӳĴ£άǶӵŷһ͹˵Ҳ˲ѹνڶԷⱻ߽⣬ԶҲƫźԶûвάǶץסٷڵ21ʱһ
۶ԱĶʱܴԵļǶһַ̣ߵЩϸ©ٳԼİ볡ֱӴ˶ԷԱ۶ӵĽ׹ڳ߿ñף볡ָ¶ԱӴ
άǶߵԽԽɣϵĽȫǿƣ31ֺ39ӵʱֱֽ30ϰ볡
һͷɥ߻سߵĶԱ׹ǿŭҪ취ǵĶ־Ȼսȡ°볡ܻͬ˱죬׹ʱд䣬ͷûʲôʱ䣬Ȼȥɡ
Ц׽и취Ӯýı벻
׹Ŀ˿䣬һѧУʲô취ֵЦˡתߵԱߣ
óֻ׷ǰȥ׽ȿ˵ɡŴֻŵһС¼󣬾ٵ׹ǰۿ
¼ﲥŵϴѧУʱʯһȻصģ治Ǻ볡Ľǰ׹ˣ⡭ⲻĵӰɣôܡ
ʱЦѵԺܻ˲ɣʱҿֳģҲš
׹ץס˫磬˭ѧУԱ𣿿


202 
𼱣ȷʵѧУ߹򣬿ѧˡ
׹۵𼱣ٹ°볡Ϳʼˣܲ𣿡ԥһֵ˲ֻǽ󣬴ɽĸɣôѧ
æ˲ٶҲر죬ţֻûôӴ򣬲ϵĹ򣬶Ƣе֣Ҫܰﻹ˵𣿽ҲΪάǶеߣֻҪԸϳȥܲδ֪
׹ʵҪʱ
ЦھĹϯſ򡣡
׹Խⳡʤ⣬һάǶӵеߣղҲע⵽άǶӵļ󱸶ԱʵǿˮƽЩǣԼԱڵ°볡Ҳʲôɫֻ»ö뷴䣬Ҫ߳볡ţҲڶԷϲ½һҲǿһӣе㽻ҧãʲô֣ȥּӵ油Աȥȥʱһ油Աʲô£һɾˡ
ͷʯ죬ʯͷʯ죬Ӧʮ꣬Ҫ׼һϿκι¶ȥܣƢֲˡ
׹֪仰˼ãȻĿһۣϸ͵˵ͷ߿ˡ
ϯǰóܻ֤£Ǳ㼴ȥߵʯǰȴкʯͬѧǵҽ䣬ƼѧУ
ʯ쵱Ȼǵ⼸ǰԼ´䣬ͷʵǵãʲô£
ʱеҲĨˣٱʯӳȥ˫ֽץסԱߵĻ˵ԴҼһֱΪţֻҪԸû赲ķâ϶Ϊΰǡ
ʯһ۵˿£ӲûȤ𡣡
ѻץĸŵļе΢Цǣ֪ʯͬѧ
ʯͬѧʲôʱͬѧˣ
æ֪ʯһ룬ԳΪְҵǲȤ򲻵һ£ϾʱΪ֣˶˶ҲĽģ˵ǲǡʯߵļ˶ͷʯݱҲһ򵥣ȻóΪ׬Ǯջˡ
ʯ첻ͷʲôֱ˵ȥġ
Ҳʱ䣬æͷǣ㡭ʵǡʵΪʯҲ֪ˮƽˮƽӱԶⳡҲûһҪӮû뵽ԷȻʵߡʯ˵ǲǡ
ʯҪӣǾӮǣ˱ʲôϣġ
ͷҲ֪ǵĶԱҲѾߵúŬڵӮñǲܵģҲˣʵʣղʯλС㲻ΪߵһվΪӼ͵𣡰ڹۿⳡйԶϣ۶ӮⳡҪˣֻȫǰ̧ͷˣֺֻƤ㡭
ʯӸ𣿹£ѵȥ߲ɣ
ҧǵģղҰϴαʱһ׽ˣǳϣʯΪվ㲻ӮñֻҪ߽һҲزˡ
ʯƤӮϣҪܾһԵʯʲôʯȥ°볡𣿡
ǸղŵһվΪ۶Ӽ͵ŮӷʣæͷԶԶԣ׽ʯ󣬼ֱֱΪˣȻ֪ʯԸԸȥ°볡ѾȲȥʯָļӵ油ԱѾף͵ʯӦˡ
ʯʯ֣ϳ϶ܴάǶƨϲ̫ˣϰ볡ӦˡܵʯԱļȥɣ°볡ѾʼˣһҪʮ˸֧㡣
ʯһۣ˭Ҫ֧֣ӲŲȥƤ򣬹ضҪҪȥԼȥ


203 ȥһ
ʯȥҧʯ죬˰ŵȥȥתһ油Աȥ°볡
˺һᣬεСӵҲóһܱȵģѾˣٻѾˡʯ油ҲܻôҲܻһŮԱϳ
ܰЦסʯʯ߰볡Ҳ۲㣬ȥһ°ɣ˿϶ڹⳡ򣬶ҶЩԹֻ½ֳЩ
ʯ쿴˿Թصԣü߸ƤӮʲôϵЩǲëＸʮһȥһֿЦĵ飬Щ˶׾ȴ߲ȥʵ޷⾹Ȼм˻Ǯ򣬻ֽ£Ҫ
һߵɯЦ˵ǵһ˶ӵΪȻص
ǰʱҲʯȥһ۶ӰɣҲα֮һ͵ڰҵæ𣿡е㵣һµ¼ñɲӰ죬³ɱ仵£Ҳ𺦡
ʯ쿴˿磬Ȼһ˿ǣŮ˱ԼռˣǴŮȴûԼʵѵãйصԼ治˼ֻҡͷվǷˣ̵ģðɣӾȥһƤ򡣡ʵʯֻǾƤĿЦۣ˵Сֱ顣
°볡ѾʼϵľȻάǶο̶̵۶ǰͳ飬Һ۶ԱǾгϢϰ볡嶯󲿷ֶصԼŬأס
ܶԶ۶ԱصĴ򷨺ܲ⣬һʱ𣬼ѾûԸΪ۶ӼˡʱĹ㳡ԽԽ࣬ĸ߶ӣΪֹԹһЩӳûɿΪ̳ǧǰάפ۲ҲغԷһ
۶ӵĽ׹ųϵƣ֣ʱһ첽֪һɹʯԱˣû߽һ£Ͻӭǰȥλʯɣ컻·ϾҪϳˡ
ڵƣҲѹ׹ԸսͼҪʯϳȻʯļ˽⣬ƾղ¼пʯͿĽˣֻҪ߳һܲܽ򣬶Էǿѹ϶ڰ޼ɵĽˡ
ʯӲ컻ȥˡ
׹ʯ˲һ㶣ס˿һߵ䣬æʹɫԶԶԣҿеΣʯϳɣȥҲûϵǽ򡣡
׹˵Ƣܹ֣ﲻټƽϣ·УͷðɣϾͻˣȥҪţлš
ʯʲôӽŵģͷšҲţ׹˻֣ʾ¡
׹ۿ˿ʯ죬һǧֳʲôЦԼҲͲˣҡͷȥԱ3µһǰ滻17ʯ죬ԸϵĶԱһлͰ򴫸ʯ죬ˣֻһˡ
¾ٵʯǰʯ鷳㻻һ°ɣϳ˶Ա֮Ҳϡ
ʯ첻ͷѵֻӡб17һףƿӺЬˣѾϳˡ
С˵ıȽҪ㿴ǲǰЬҲϣ
ʯ͸߹㣬߶ýţЬʱպ3ŶԱ³ʯ첻ת߽ڡ
׹򳡵ʯ촩һȥһԵѾһѽס׽ҸղŲǸ߹㣬ܿʲôֵ飬ȥ𣬷һġ
׹ŭ㿪ʲôЦӦûЬɣôܾʹЬȥ򰡡ԭʯƽʱһ´ĻЬ
ЦǡýŵģЬҿҿҲν
׹俴˰죬ŬԼǰǲСĵе㻳ǹһӲ̫ĻСԼģɵųһ亹ԼǺͿԴûĸԱ߳ŵģ˵һûõˣԼȻһСģ¼˵Ĺ


204 
°볡ԱǺ飬Ƕ۶ڴȷ»ѳϵǰ3־ܻ³е׹ȫصսˡ
ҺȻľԶ뿴ϳ˭ȴ17Աŷ׷׷17ϳԱȻű㣬Ь
ǿĿɿڴ˺һᣬȻ󡰺䡱һһЦԸߺ۶ꡱ׽ġΪ׹֮ؾάǶӣֹֽ񫡣ȻԷԤԱϳ۶ɸĶԱϳʲôԵģһЬܰάǶӵҶ۶ӽӮǲˣ׹˴۾ľʮͣȻУԸ񣬷ǳĬȻҲԾ۶Ա̫׵Ϊǰ;ǡ
ֳ˵ԱʶԱæ۶µ鿴Ȼ˵۶ӻǰ־ܣϳ17ʯ죬һǳĶԱֻʮ꣬ǰû˵ԱӦ۶ԤԱ׽ʱϳ֪ǳʲôǣѵǶԱѾʧȥģϳܴҪչȷʵӦˣλʯ17ԱΪһβμҪ̫ţ·ûþܽˡʵҲ۶׹ڱάǶӣλ˴ģֻΪˣ˼ֱԽ¶
̨Ľ˵ԱĻǰһȻ̾׽飬ھͷȻ̫׵̫ˣҸ˾򲢲£˵ԤԱҲûʲôҪǶ־и
Ӣ̨˵Աŭӵ۶ӾȻһЬС⡭ơƣʵǿЦĺܣѹǵˮƽôͣȻѱɶϷֱǶ裬ⳡ˵ʷЦ־磬ȻȡЦֻ۶ӣǽʳģĿԴɣƽⳡΪһάǶӿ·Էűƽ۶ӿѾûʲô־װˣȻԱ·άǶӵһԱ򡭡ˣ򱻴·άǶӵ6˱ٲϣ۶ӵǿյģ˷أ䡭Ȼ˵ԱĻľͷˣȷʵһţǱģҲ۶ӵġ
׹ΪʲôһСϳҪҾ򴫸ǰ׹ﵽÿԱЩԱ˶ӳ˼Ҳʮֲ죬ջϳ17Ƕû֪ðģǲгϢʱҪƴȫ׽ˣѵСʲôر𣿿ǹ⿴˫ЬͲúġ
ȻάǶӵĽ£·۶ӵĴűƽ۶ԱǰأԱҲ߿£ʱάǶӵĴԱȻ٣ضԱм䴩˹ȥ
ԽԽ۶ԱǴ󾪣·ԱæȥһάǶӵһԱȻһ۶Ա۶ԱķҲ޷ǰֻֻԶĵطһͻȻ̧ţ۶Աƾžжϣ˾ȣȴģһߡ
ȥķǽߵһյұߵķضԱæǰȥʱάǶӵ6ŰԱһ㱼򣬱ʮ־ˣ۶·ضǰסѾǲܣֻðշɲԱѾΪжʧߣ۶ӵڵ˷أҪǲֹŵĻͽǱд40Ǳ෢ʧԼߵ⡣
ⱴȻάǶϳԤԱ֮һֳķӦǿ˿ھþսûؾȽһգͬʱܿɲ۶Ա׷ǰȥֻʱţνľš
Ѿڿǽʲôף֪ȻûеȴеǰһһӰͷӹͷϴءһ죬ͬʱһϣ֪ۡʲôıʶıͷתڵϣҲһԼӵš

ͬʱ˿Ȼȫüžһ޷ĽȴʵĳڴǰҪǴĻһһĲ⾪˵˲䣬û˻ԼղſһĻġ


205 ȷʵ
һڽԱߵţȻһߵţֱ룬ûأµĽ;׼Űйۿⳡ˶ˣĿ;ͷ׷״ȻתŵתƵߵϣŵľȻǸջϳ17ԱλЬ㣬ʯ꣡
ⷢ˸Ŀɿڴڲ֪۶ӻ17ԱΪ˻ؾԷӣһѩصơȻڵϵıŤͷ˿ʯ죬ֵͷ˿ЬͱҪãжã
Ļϳʯдǲķ˾춯صһȴԱôĻף˿˷ܣ·޹ء
෴򳡱ߵ׹ֵ˷ܵĹͷߵǣÿ˲һ˿룬ڲͬȺá
俴Ŀгм׹˵̫磬һܷܿ⡣ղųƼʯʵһʱ嶯ʯ汻򣬸˵ͬʱҲܲʯϵƢҲ֪ʯ첻Ĺ򣬺ܿûͱ³
ǴѧУʱʯ첻жڣһߵòε龰£̲סʶĿ˿¼еԴеΪİȫ
ʵĵǶģʯ첢볡Щ˽⣬뵱ѧУʱͬն˵ΪĿģѧУʱǰһͨ¡
ıȫʯĸ˱ݣЩϵ۶ԱȻ밴սķԸ򴫸ʯ죬Ǹûлᣬʯ첻άǶԱĽ£۶ԱĽ£ԼȥģȻ󲻹ʲôλ򣬲ûֱӾǶάǶӵţÿؽ鷢Աһȥġ
άǶӵʯĸ󣬾æѼ˳Ƕ۾ſˮʯűݣûע⼸ϵĳѾϳˣ㿴Ҳȥˡ
ǽ콹ľǣʯǰԵ˰޹⣬ǵϳҲȫûжʯӰ죬ȻһһάǶӵԱǿڵŵ򣬱˵ȥˣҿΪۿʯһԼԱһȥģԱ˱̧Ա
ߵάǶӵֻҪһ⴩ЬʯȾͿԼλǲǵʯ֮䣬᲻ᱻŵ򵽣ǵĻϾͱͷܣϾȫҪҪ࣬˵ڵȥͲʲôˡ
һʱϵϴʯμӵѧУüΪƣ۶ӵԱ¿ϾֱֳĹۿ޷ԤƣǲϴѧУʱʯĶһģվϷ
άǶӵԱ˼Ŀ֮¶㵽ȥҲûƽʱһ򡢴Ϊ˼ʯͻ֣İǿߣҲһܳǸ򴫣ǴʯĽ£û˰취άǶԱɴ࿴ͷŲǳʿȵİáʯȥš
Ųϳ̨֣ϵԽϰٷʼĺȲ˷ܵĵȻʯͽܰˣڹϯֺΪһȫķ羰ߣòԲٿ򣬿ǡپʵĽҪǲǰ֣öҲ壬Ůôġ
ֳĽ˵ԱҲ֪ô˵ˣе״Σ۶ӵ17Աӵáӵе쳣㿴ʮĵڶʮ򡭡Ӧˡе㻳Լ۾ǡôġ⻹𡭡ǺǡƺҲûô졭ǿֲðģ˯ĺ񻹲ӦòΡΰɡʱʯֽһ򣬽˵ԱľĽſʼȷ֡
̨Ľ˵Աǿѣţģ̫ˣ۶ӾȻţΪʲô籭ԤѡʱϣȦ̽ȡһסøھҲû̫17꣬Ҳ籭Ԥѡʱû֣ô籭ǲΣ˭ܸң
ԶӢ׶صӢ̨˵ԱѾû˻˵Ÿɿһһûжϴıȷʵȷʵʷһ


206 ЩΪ
еһ죬ȫ۶493±ʯϳƽÿһӶҪʵЩס
ųĻ۶ӵԱȻ֪Ϊ17ʯںȲɣûϵԭĿ˵άǶԱ뿪򳡣жˬڶӳĴͷ£ߺһΧʯߣһֽʯ̧Уףʤ
ʯϾͯδôΪԼȲɣҲе˷ܣ۶ӵԱ¶ûɨǵˣǰԼȥʮºڿһ䵽Ȧ⣬Цû꣬ӵɳ˲ɡ
۶ӵԱǼʯڿк޵ط»ƶλȦ⣬ҲʮȻӰɻУֱһ̾ΧΧûȥ̧
ӳǰһ˷ܵĴ˵ãʯ죡ҽ£ĿǰĶӳ̫̫ˡҶ֪ô佱򼼣ôģȻһô޷ﵽˮƽģ
ԱҲĳƺʯΪˡͯɡֻҪǿⳡˣЩݴʶ˿ڴǡ֣ǳУѾҳʵĴʯϵıˡ
ʯֵҳƺӿɲʲôͯ
ͷЦҲʲôͯȻ츳һ棬ҪǺŬ֪ʯʵǶּͯΪɻ䣬ĳƺνġֵղſŵʱֱӣлɵĵطȴʮʮȣʱ͸Ҫ˵ˣԱһȥˣ⿿ͳ򷽷϶ġ㡭һһЩĹɣоǵӰṦ书ʲôġ
ԱҲһĿʯ죬ԾһѧҲС˵дָѧɽָ֡
ʯЩӡǲģر󣬸ղʯźͿԱȫ󳷵ߣûʯ죬һ˷ӡȻҲŲʯԾ̬ȻǺģҲûЦɣ˵书ӰҲˣǺŪ˵ģӵĹɲһ
ԱǶЦ׷׵ͷ˵ӰĹǼٵģȻܺʯ湦ȡ
һͽĶԱ벻йҪҲôı£ȥ籭Ҳʲô£ôĹҪһһѰɣ
ʯЦѵǺѣֻʱ䳤˵㣬һֻûôʱ䣬ӿ˲ˡ
Աǿ˿ʯ죬Ļе㲻ΪȻһŶղŽ˵ԱڽʱѾ˵ˣʮ̥꣬ѧˣҲʮ߰ѡ
ĶԱܽҲʱ䳤Ҳ³Կ࣬ʮ꣬һ뱾ҲˡԱҲʱ۾Ź⣬ڴ׷ױʾ³Կࡣ
ʯԼһǧĹЩСȻ뼸ʮԼһΪдҲýףЦЦʻԣѾͣѧ䣬ȥѧֻ˷ʱˡȻЩӡ󲻴ҲúķѾʯһһͨ
ԱǶԼʶʮţΪʯ첻Ըǣʱһʧ̾Ϣ֡־ѧ϶һѧģǲ书ȥ˴ܣҲһѹϣΪ⣬Ϊ⡣ǿϧˣ˭Сˡ
ʯʲôΪ⡢ΪĸҡͷӿûӣǸպϣӺѾܾû취ƤģҪΪʲô⣬ǿԼӿûôй⡣
ԱǶǴһæ³һǺͷֲӣҪûϳǻǻĺܲҵġ
ʯڿ̨ʱҲɯ˵˺ü֧ŷֲǰ֪бĵ£תһ룬һԼ֮͵˼ƴǣʯҲ϶ᆪû꣬Ҫϱ˶ƤʵǾñŤеЩΪѡ


207 Ǳ
۶ӵĶԱʯ򣬶˵ʯǿԴվߵ籭Ψһϣĸ˶Ա籭ϸ߾ٽ𱭵ġ
ʯôӦ۾ֱҡͷ˿ûأЩŷ޶ֲԱȻˮƽȴǸճ׶ûһֿ㻻һ򰮺ߣҲûȤһȺ·ûѧ·׶ȥģο;ƤģȫΪ硣
Ҳʯ췳յĵطʯֲ漸ղſʱ龰Щ۶ԱǵʵάǶֲĲֻǾͽµļԲࡣ
ʯϾйˣҵԼй˵ڣЩôҲǵǱˣӿ϶ƤģԽһЩµĹֻҪѧϼ죬ԼȥӮҲʲô¡
ڶԱʯ˵ļҲֻգʯ˵ԸǽµĹ򣬲˵ѧӮ򣬷ϲΪ˶Ա˭ϳΪĿǰ
ʱ׹۶ӵĶԱԱ볡ڣһЩŻͲļߣ׷ΧȦԽΧԽȶԱһߡ
ʯ׹ͬһˣҲһ£Щ߾͸˵ˣɲԸǶѿ࣬΢΢һȦ⡣
Χֻ΢еӰһΣΪԼۻһ£ȷ˶еʯ첻ˣ֡׹Ȼвٻʯ˵ܵǰʯ첻ˣĴڷʯѾصϯæ׷ȥȴһЩûҵʯļ߸Χס޷
ʵĵȻǹʯ飬۶ʲôʱʯŵģ籭ԤѡʱΪʲôûϳǲǵʱûţŵ۶ӽĿʲô
׹Щʣȴûһܻشǵģ۶ӺӢάǶֲǻǮЩŷ۶˻ǰģҪ͸¶ʯ۶ӵԱһЩл̳ϵӰ졣
Ǽ׹֧֧ᣬ𲻶⣬ΪڹأϽ۶ӵļƻش͸¶ͲΪԹû˰취ʱʯϳˣʧ֮㲻׷ʣЩʯ˽⣬ʯˣȵȡ׹֪ЩֻüأһŲ˸յƿ߳ΧȦٿϯϣʯѾ
ʯջصϯɯժԼñϣñѹüͣڵʯ
ñϻɯ㣬ʯ첻ɵһñ˻ȥӿɲɹԼš
ʯɯñӣǿдʯͷϣ˭ɹţɹ⻨ĴܲźأñӴã𺦵Ƕز˼ҡղſʯӵұգ־ģصͲֻʯ˵ǻĴܲѾǿˣֻǼܰɯ˹Ȼ޼϶ʯߣԵڣȻ벻ͨҲ޻˵Ҫ֪ŮԼ֮⣬Ůȫʯϵ֪ô롣
ʯְñ£ܻܲؼҡӴñкιϵ
ɯЦŽ͵ղϵı̫ˣѾΪԵ޷ȡżһΧŲĽԣҪǲñӣͦص߳ȥ϶ᱻϳԼ汾죬ܱΧҲô죿ǱĽ߼ⲻɡ
ʯһ㶣Ȼо˫۾עԼһԶ߻ֱߺϯӿҺùϯвٱɯԣᱻЩΧסɵô˸æñӴãԹǶ£ǽȥڵˣд߿ߡ
ùϯͣרͨڲͨûΧ£һЩͬǹϯԾЩݣֻɯʶֻǶʯ΢ЦŻӻֱʾףأûʲôΪ
ʯΪ뿪ʱЩæûüûԼ·Ȼ۶ӵ17£òԱϣרͨпʱ˹־ף߽ͣȴɯĳԱվһˣüЦĿǣΪæûһʯ


208 ʯĵ
ʯ첽ܵʯǰϲ㣬ôڵ𣿡
ʯ˵ͷ˶ߵǰŵҿͬµά򣬵£Ը
ʯЦӺһ㻹ʲô
ܰǰסʯЦͺˣʯΪ۶Ӵһع⣬֪ʯһ˽˼𣿡
ʯ˿ʯ죬о֮ɫ̾˿ͷʱûѾĻϿϵˡ
ɯʯɫԣƺڵʲôߵʵ£ʲôطѵ̫࣬ȥ𣿡
ʯҡҡͷûʲôȥ˵ɡָͣɯһɫʽŵȥɯСˣܻϳרɹ־һ˿ȥһҼҽɯС㡣С㡢ǡ
ʿܵʯٲΪǲģҲǣûʲôʶҵĳӡ
ܰǺЦ䲻ǣⶫ֮ʿܵͷм˲֪ģֻʶ˱ʶҵ˻ء
ʿЦȻв֪ҵ֣̫۳˾⣬˶Żأ˫ӰԱ鲼µĽܰСɲȡ
ܰ˺ʿܣôϴģȻҲѧСǻռˡ
ʿܴ󾪣Լ⿴ĺڵʯֱͬϷܰʯŮˣҪԼ˵ϷʯռŮ˱ˣƢŹ֣һвˬ֪ᱻôæ˵ң˸𣬺˳ʻͣ
ʯԸ־Կɯĳ뿪Ͼں棬ճͣͿĹ㳡Ϻѹѹվ˷еԣвǴڿģߺš17ꡱʯꡱԸȥ
ʯ뿪ϯʱĻŹɯܰһͬ뿪ľͷȻϳɯĳӣʯҲ⳵ϣΧȥӴϢһΧ˶ʱԽΧԽ࣬־ﻹֲܿҴŴǿûʯ죬ֻͣ³ųЦֳıԱΧֻʯУ޶⣬ûҳ
ɯ˰գҪûʯҾǳؼһ治Ǽ׵顣һ뿪򳡣ǻصʯʯھĹԢɯΪҪȹ־ĳҲһͬ¥ͽܰʯ˷ܵ˵ʯ似ţʯһ߽üͷ
ɯͿʵǲǾòʯϳȥ򣿡
ʯ̾˿ͷʯĳЩֳʵ̫ǿˣ볣˴ͬⳡһߣֻԺаӹˡ
ܰᣬ͵ѽʯѾеżˣʵǼ£ߵﶼʶһɶûС
ʯòЩյ⻹ӲҪȥߵġ
ʯεҲãȥģ˭Сߵ̫ˣһԼ49벻ˣҲȫǰɡ˵ǲõΪ⣬ҲΪʯҹҫˡǰѧУʱЩϲͬѧÿζΪǡ
ʯöֱۣʲôҫ棬Ӿʯڡ
ʯ̾ҲҪǣҲûʲôҪʯѱӮܻܿᷢµĶ¼ˣѾҲ˵ˡ
ʯǲ֪ʯĵʵʯΪǡˣǵһЩػĹעЩصĻڸǿҲа壬ΪԹһһЩоʯЩֻԼ֪һ㣬ʯϱֳĳǿһһЩע⣬ǿ־壬ЩҲһΪŸֲͬĿĲֶεĵõʯ죬оӵⳬǿԭ򣬶ҲܲʯҵҪĴ𰸣ٵʯȫΪá
ǵʯ۾ʯ뼸йصԭ򣬿ҲʯԸ񣬳ᱻ˷ֻ֣һһˣԸԼĵǶġ
ڲҳȥԷӱóΪ׼ȴûϵĲȣԼһʢͣʱ־ҲڳΧҴ򿪵ӱ߳Ա߿沥ŵľǹڽⳡš


209 񻶵
۶ӺάǶļɳǵĿ񻶽ڣÿưɶزⳡ°볡¼Ҳƽʱ˲ֹһÿ̸۵Ķⳡص17Աƽʱ򲻸ȤҲΪ۶ӳϵĳ߱ȷִʤ˷ܵò뵽϶ǳԺ￴۷·ѾΪ֮ȴŸǰĤݡ
ĵĪЬ̼ˣΪ۶ºЬͻȻѾΪ۽ͷеʱװ磬ЬǼһȻ۶µ̼ҶԴˡʡԵ⧲ƽʱ󣬿۶ӵһżټҸû17£ֻһߴϧһʷĶңҪԷҹ۶ӵĶӷȻаٷ֮ʮ17¡
ˣݼ֮£ºйصƷԱһգ̼Ϊ˲ǧѷ̻ʧǰƷȴֶĹ˿͵Ǽŵ»һֱ֪ͨͻţǮȻҪԭࡣ
ⵯ֮أκֻҪرȦǣûؿԣھЩ˽Ϊ׳ơжӡý߲㶼ûط㡣
̼䣬Щ߷׷׷ԭСӡиԵĿ꣬ʾҲһԣĿתʯϡǶʯ˽⼫٣òôǵص㣬ͻƿڷйصϣϣܴ˽һʯ졣
۶׹ڵˣʯ˽ⲢЩ߶٣˵Ҳ֪˵ʲô׹Ϊ۶ǣԸµĶԱ׼͸¶ʯ첢۶ӵĶԱ
üǾ׹һĿĵأǰʱܻΪӳɼһֱ룬Ƹ׹Ĵšʯ17Ա׹ԼĻʯɾͳ׹ִܷӵһҪĳ룬ȻҪսŽӲӵƣ͸¶̫ᱻߡ
ΪһϸļߣǲҵʵಢҪҪҪḻеļ̱²óĽۣеļֱָ׹Ϊ˵õ漰λʯҪЮܻᣬԲŰʯصڣȻԸʯϢԴ˱׹ϲɷãեһˮĿɶ
׹п˵ôںôǰÿǻᱻڿָģͲѼߵĻˣܻڿ󣬷׷״绰ǰڹϲñʤͬʱЩָ׹Ϊʲôô¶ܻҲܵڡ
ϻŷ޾ֲıž˻ᣬ׹Ҫľҵʯ죬ܸʲô۶ҪʯΪ۶ӵʽԱոյõϲǲŹģɺ޵Ƽʯ侹Ȼ˵ʲôΪȥʯ棬Ҳ֪ȥʯ졣ÿԼ493ĳɼսʤԴˮƽӢάǶʱ̵أһзնԵò̫Ҫˡ
Ǵ׹òҪĶѲǣʯ뿪ʱ׽Ļ濴ʯߵɯͽܰǶʶҿʯɯܰĹϵһ㣬ⱾһԵģôܷŹ
ʯʯڶȥϰʱյǴøͿǴõĴⱻ߸סʮǴõıǽŴŲǳȥһѾͷĴ󺹡
ʯ쿪ʼ֪Ϊʲô伫⣬ӼǺͱпɯģһɯǼҳ극˼ǹ־ȥģѵʲôⲻɣȥʸףͻȻԼʱ˵֣ʱһЩɯĿԼ
ʯգǰȥЩߴȭţǣӽܰ˵۵ļƤǽηǳ֮Ѳ뻹Ƕ㿪ΪǶʯԼȥҴطȥ˵ӰһԾԱһ¥ԾϸǴõ¥
ʯʯܱ֮ȣһӡߵǴǰôΧſҲǺ棬ǰ̲סһλʲôˣôô߸


210 Ů
Ǳʶʯɯ쿴Ŵ̫ү־ͬȻҵæãǾϰģ鷳ȥʱɯСһǧҪߴš
ʯô˶ɯС𣿡
ǱǰǰҺýɯСͦ磬ܾͱǶˣౣǵһοôһӿģɯСĽһ˻ڼȥɧɯС㣬ɯСһǣֳʲôĻǸǳﲻ𡣡
ʯ˵أǳԾæʵǡɯСʲô𣿡
ǱսʯߣѹЩʵΪʯģǻ֪ʯҲϰ࣬ҪȻļ߿϶ࡣʯҲˣһλ̫үʶѵЩȻʶ
ʯʱ뵽һǳǵģѹʯ첻ԼһӴŽСӿ϶֪Щģǹġ
Ǳ˷ܵĵʯϵı̫ˣΪ⣬ôûϰࣿǲѾӣԺ󲻻ϰˣʧʵʯڴж˭ƽЩҲǶ㿪ģȴ뿴
ʯ֪ʯ˲ӰûԼ첻ȥ򣬿ĵǶԵģԺ徲ӹˣʵҲȥ𣿡
ǱЦȻûȥֳۿֻҪ򿪵ӣÿƵڲʯ¼ÿ䶼̸飬벻֪С
ʯнп࣬æǿɱ߼ʯϰࡣ
Ǳ˵ͷģǱй涨ڵκ鶼ܵ˵ģֻǴ˻ʶʯǱ˵ϰҲ˵ǳ֪ġʵѵʯԺ󻹻־ϰ𣿡
ʯЦܰɡ뷴ʯǲȥġ
Ǳһ˷ܣȻҲЦҹ룬ΪһЩˣʯС㣬ʯһϰֶ࣬ʯӦĵܵܰɣ
ʯͰʯ쵱ɵܵܣͷǰ
ǱȻЩţʯС㣬鷳顭
ʯʵðʲô飿
Ǳӿ㶵óһıӣݵʯǰҲʲô¡Ŷ˵Ǻܴ飬ʯǩӦԼʯҪǩģǲԵó⣬ʯиԡ
ʯùӺǺЦʲôиԣǸƢˡ
ǱεǰʯƢе֣˶ҿģҲæ
ʯѱӷŽҿ԰ȥҲ֪ʯƢϲǩҲ֪Ҫǲǩɱҡ
Ǳϲ᲻ᣬϰæһУһС
ʯȴʯСӰ˳ǲǩģ˵ûᱻԹ䣬ⱣԼ̬òڣ˼ܾͷ˿ЩߣȻںͱǾţеĿధеգְ취һһþǴõıϸרҵѵЩֶûó
ʱһλ߸պҲʯ߿һ㶣Ȼָʯ㡭ǿ쿴ⲻҲʯһλλŮ𣿡
˳ָʯòͻȻ˷ǽ̱忪һȱڣϰͬĳˮӿãΧסʯ׷׾Ͳ
ŮС㣬ۻ̨ļߣЩ𣿡
ļߣҲϰ𣿡
ŮܿļߣʯŮ𣿡
Ůãǡ
Һʯ߻һλΪ赲ǰ˻Ǳϰ˷ܵļ߱Ƶǽǣʯ벻飬̲סϴ˰ɣҲʲôʲôŮ񰡡
һվǰļߴ͵СãûϴˣΪ۶·ʱϵһվΪ۶ӼͣʹάǶӵˣȻͷ췭ظĴת䣬17ʯ졭
һŵάǶֲȷʵ̫صôǮȴЩ󱸶ԱӦԣСһάǶӡԵӹȻ벻493ǣԶƺΪŮ񣬶ѾõЭϿɣЭվվڿ̨Ϊ۶Ӽ͵ѾΪվҳˡ
ʯԾôԣֻȥͨڣʲôŮ񰡡
һ߷ǰ棬ŮãҾֳԵʱμ£ǵ۶30ʱ򣬿̨ϼԹصһƬӣֳ˵ԱΪ۶ӵļһ仰ȴش뵽ÿ˵ĶУָо޷ݣŮΪŮҿǡˡһЩҲڱֳļ߷׷׸ͣǿҪʯҪǫ飬Եġ
ʯĿɿڴʱһʱ߲վΪ۶ӼͣҲΪֳ̫ңΪóϵ۶ԱԼļԷʱʯ촫ڵķ벻ڳĹЧ˵򱦱åǵһŮƺţôĳƺžȻԼģʱеһѣпࡣ벻Ӵ˲徲˲ֹʯһˣԼҲзݣ̲סʯ첻֪ЩΪģȴԼһˣ鷳
ǼʯΧȻǳģͿ־׷ʯҲϧίȥ־統ʯ˾ɼλүǶôĳԣΪԼϰҴ⣬þȫǿм˽ȥʯͼǸ
̫٣һʱҲ޷ΧΧļߣʯǽǴ粽Уϰ˲ͣŮ񡱡Ů񡱵ĽԼеȫëֱɵôǽп࣬Ȼͷ׸ߴһյǼܵĴڵƣһҧѰһңԼǺǺ͹˵һҺһֻͨԣʲôŮԺǧҪƺңҪȥϰ࣬ʧˣټ˵ķһԾץסڵƵĵƼܣ浴һأƮɵһڵƵĵƼϣԾʱѾڼǵİΧȦ⡣
ߺͱĿɿڴ̲סһʯͷͷ˸ɰޱȵĹȻŤͷܣȼߺͱѹʱѾˡ


211 ·
ʯԾϸǴԱһ¥¥ûͣ٣ֻýżǸ¥¥ߵĻһ㣬˸ߴʮ׵ĸǴ¥Ȼ治ɫ̨ͬô򵥣ٶȿ磬Ȼģ˺ܶ࣬ȴҲû˷֣˿Ҳ϶Ϊǻþ
ʯڸǴ¥һǣһռ˴¥һĻ԰Ƶʽ԰֣һܰ˽ܸͤⲿγɻȣԵׯӣΧɹ˹۾СܻͤݻƣһСˮף׶೤ĽС
⻨ѾʾƲõĿл԰˿ûʯͣ½ŲƬ̣Ӳյ˹ۣʯڼǧǰȻֱһȥһۡ
ʯҵ԰ĳ¥ڣ֮Ȼһٶƽףݻޱȵĳ칫ҡʱ칫⴫Ųǿŵʯ첢ûҵط㣬Ҳ׶˫ȥ
ŵһλְҵװŮӣʯһҲʶǹõ
ʮ¥ǹֵܵİ칫Һʹ߹ĹӴҡϢңǴﱣܵĵطõû칫ˣûע⵽ǰһˣ߽󿪣⹪С
߽ǹ߻һֱۣǱǲȥĹٻޱѧУżٻġ˸߽ſڣǶúôүү칫ɱȥ¥Сӣ뿪ۻѧУȥ
ٻޱ֪үү˵˼ٱˡ
ҲΪãǸʯ쿴ŹŹֹ֣û˽ûô
ٻޱĻе㲻̲סûඣô֪ûûϱô˵ڿ۵Ľأ
ŭôˣмģ˵Сӵ߰㣬ʲѾʯ־ЩģصĳǰѾˣڳǣ϶ôֵȥϲ㡭Ŷ䣬úүү˵鶼㣬²С
ٻޱ۾˫Ŷ䣬ͷҡǲ˹ƵòͣҲҲҲ
ȻһܳϿҵүү˵̫㾹ȻҲֱ̫ˣ
үõͬʱһԱ˵ˣȻʯ죬˵ʯҲǵı飬ָŹٻޱԹӼ͸Ͻͻعȥ飬治֪үүôģôСﶼܲã̫ʧˣ̫ʧˡ˵ҡͷȴʯǰԼҲǺܳɹܲǣǹܡ
ٻޱԼҹ˼ʯͻȻǰȻ־ϲʯĻû㡭㡭쵰
ԶǸееͷͣʵôҵİ칫㵽
ʯСӱţֻ·
··ۿ˿ܻȷʵԼİ칫ңյǶ¥ܡ·𣿡
ʯýͣܲ·ſڣҪȥˡ
бʯԼ칫ʲô뱨̳ݺ꣬Ͼı֮ˣʯֿտգɫ򶨣͵ģ뵽ʯѾۺòٺˣѾԼ֪ô͡һ֪ԼŮϲʯ죬壬ЩһԹҵŮĽΪֻһٻޱõһߣʾʯߡ
ʯ쿴Լı鼫ΪҪǻƢܷܿǸߣռסﲻˣɹٻޱ˫ޱԹԼ۾еľûΪ߳칫ûֲĵĻͷˣԼ·ĵطСŮӣһԪױԼȻЧϽҸ˼޵ɡ̵ĻǸ׬Ȼϵڻû㶨治֪ô˵źá˵תݡ
ٻޱﻹסʱʯıӰ˻㡭㡭Һ㡭ʯҺ㡭


212 õ
ʯóٻޱ̺ŵʹ࣬΢΢һû뵽СԼ֮֪ԼĻ˵ˣһתο䣬СŮѲ֮뷴ԼֲܸҪģʹʹʱŸպô򿪣װûҧ߽ݡ
ҲߣȴʯԼ˶Ůǰ˵ˣԹҼٻޱȷʵûʲôͼŮӦ˰ɡһοŮ޵ôģʹýɳ£õʶȤ߳칫ңŸϡ
ḧŹٻޱͷ֪үү˵û˰ɣôСӸֵϲүүǷкӽнϽĵкӣүүһᷴԣۻϾкܶкΧߣҿܲ
ſڹ޵ĵĹٻޱ̧ͷʵүүҪ׬һԪ
ʧЦҹʲôˣôԼŮһӵҸȥǮǹѵȱǮɣүүϣܺһЩݽѽ
ٻޱŶһͷֹסתţȻıүүҲȥˣһ۶òã
üѵģ
ٻޱæǵԼϲڹ飬һѶûУÿ
ԥǿʶģҪѧϰ֪ʶǿѧУ֮һүүòײġ
ٻޱѧУ̵Ķ۲һҶʦڽЩʲôЩͬѧᣬиڹԼ˼ҳȥԼᣬѵϣʶѣ޵ȥ𣿡
㶣Ǿ෽ΪٻޱҵҾ˵УϽѧУ벻Ȼɧţת뵽ѧҪ쿪࣬ԼŮƯɰͬѧ׷ҲŮѧҵϵ֪ôҲɲ˿ѧңղſ޵ôģʯӦѾˣṴ̊桢ԣһΪʯĴԱҪѻҲԼϲ̸޷ܡǵ˵ͷðɣǾͻɡ
ȴ֪ǼѧУУȷʵȽϽģŮֿʵзսѧƽʱнӴᣬٻޱеĺͬѧǱġʯҲûģղǾ䡰ʯҺ㡱ȻǷĵģŮĴμʯ첻ǱģʯѾϰˣÿ󶼾áڲͬӳ
ʯ¥ص־磬ʱͬµĿ⣬Ѿǳ˽ʯƢֻþĿʾףأûΧɧЩĿҲʯеܲˣװûֱ߽ɯİ칫
ɯպýһ绰ʯЦսӵñĵ绰˵ſѾü߸סˣһΪϲء
ʯЦûߴſڣµסҡ
ɯʯ˵ġʲô˼ûüʣ칫ҵš顱һƿֻʯŭĳ˽ܵʯǰһµСӿ湻֪ЩģȻԼˣұΧסϲ
ʯΧϳҵġҵ𣿡
ʯյͷϳһģ˵ǡǡǱ㺦ġһʱ˼˵ѾΪۡŮ񡱡
칫ҵֱƿֻ޹Ľܰ˽Цǻ֪Ǽ˳ʯ죬ͷˣѾΪŮɣ
ʯǵͨ죬ܰ㣬㡭ôҲͱһ˵ⲻܵ
ܰЦڻ֪ЩߺԵɲ㣬ʵʵ˾ĳƺŰɡ
ʯ˵ʱͽܰŤһ飬һ𵹽ɳֱܰŰݡ
ɯ棬ʽܰ첻ҪϷôп
ܰʯһۣ̾ҲǱģƬѾ߰ռסˣôϷѽֻ㣬벻Ҳ߶סˡҺøǴõıʩƬܰٱҿҲû취ϰˡ
ʯյȥģӻûǣǵˡ
ɯȱ˭ĴˣԺôɡ
ʯߵɯ칫ǰ绰˸룬׵𡭡̵ģõˡ


213 
ʯշµ绰绰ɯ绰һݴģ˵йЭһδ绰ʯ죬ҪҪӽɯЩϢ飬һϾͲ鵽ʯ־ϰ࣬ʯӲʯ춼ûشùɯеĵ绰ֱҵˡ
ԭǳѹЭҲˣЭϯϹΰʯֵ̫ͻȻеΣΪûܻ˵ôһţǲԼġ˻㱨鱨ŵʯ֪ʯʵһ־ְԱӵʽԱϹΰϲ֣ż³רϸۣĿĵȻȡʯ˲ġ
ܻᵱȻµϹΰ⣬ʱ֣ȻѾعںܶ෽ģáȣȻԸʯšǲʱǷ᳤̫ܻʮԱ¾ۣΪϹΰ˽ӷ磬ʵǺϹΰ̸УʯˣѾӵԱˣΪЧá
Ϲΰʹ鱨ŵ˽⵽ʯҲðʧ˷ˣָʯ游ĸȥ޾̵㽭ˣۼһ꣬ҲûǩԼ˵Ѿ۶ӵԱ
Ϲΰת˵Լ۵ĿĲҪӵ˲ģҲйһ֣ʯһΪЧΪйĽҲΪʯĽӦʺϵĵطȥ򣬲ܸõķϵݣȻҪʯԼۣЭҲӲ֮ʯ컹ԱֻҪʯԸȥҶӣܻûȨԵģҶӵˮƽҲʺʯ졣
ܻĹԱϹΰĻȴܲΪȻĹҶҲñ۶ǿ٣ƾʲô˵ʺʯ췢չû뵽Ϲΰʯ˽ϸȻбԼʯһ֪ǶϹΰĻҲţֻǲ֪ηΪʯ˽׹ʯҲ
׹õʯ죬ϵ֪Ѿ޷ֻ˵ʯ첢Լھѵģ˵ԼΪƼðʹʯϳԭ򡣾ʱѾǺҹ¹شܻ᷽Ϊ˽ʯְѾ˯Ҳе˷
ѧУʱ򵹶ʯй˽⣬ܻĹԱһȻϹΰ˵ƣȻӵˡϹΰ˾ƣڿ۵ĻѵãҪλԶġαһҪȾˣʵ˶ưǹԼҵʯ죬ջۡ
ϾۣϹΰ²ڵط㣬ͬҲܻ᷽ҹҵʯ̸˸Լ˵ľţ˳ˮҹȸͨףйʯţưָ̳տɴ
ֻԹۣ͵Ц˿ϹΰʯߡʯĿͷ˿ɲֹһΣʯԸ˽ѾЭϯڵ̳жλȨأһʯѹûȤСӣֻҲһӻҡ
ȻϣˡԺȡϣϹΰԸһλθˡ־绰ʯ죬սͨ㱻ԷҶˣŻͲﴫæһĲ֪룬ȴµʯûйЭͷŵСӸ̸

ǴԤϵģܿҲ˽⵽ʯϰ࣬Ҿɯ־ﵱϢһӿǴõļԽԽ࣬һǹýߣŷ޵ļࡣ
Ǵõıͷ󺹣¥ڱҪĸλŵ¥£סźͣпԽڵڣұ˾
Щ߶зḻġ飬Ͳ뱣ǾȡõĲԣڴſһϷλãȴʱ
Ǵſǿİ㳡ڹȫ˵ڹ㳡ΧĵطȴҲû취ûɸǣֻʱ䵱ñæشţﶼǰĿǰ⼸ߵĵģֻɷã£ͿɰǿˣҪǵҲõϢһӿĻᷢʲôԤˡ


214 קס
㳡Զһ󾯵ֻžƵĦгγʻǴǰӳϷֱʮװġȲˣȻݣÿ˶棬Ҵһ
ڳı;һʲôˣ򲻻оûȥ֪ͨ˴񲿺Ǻ輪ŹزһṫزԸӴǾǰһ֪ЩܻйЭĹԱлйЭϯڣҲ֪ʯģǺ輪ŵģȻҵıʾӭ
ΧڴļߴǹýļߣȻʶִйϹΰ䡱һֳ嵽ſڣɷãҺڱѾӣоϿŴţſס
ϹΰãܻʮԱһַ£ҲѾȵĺܸߣǹؾҽܺͻӭʺ󣬰˰֣ľÿ˽áˡ־ϰʯģ鷳ȥͨһ¡
Ǿæͷúáͷվıӳȥ绰־磬˵ЭϯϾʯˡ
ǱӳڹؾߵղɯСѾԸˣ˵ʯϣ˴ţκʯ˶Ҫȥ˵ȻᣬϹΰǾ벻һףú̲סһ
ؾݺݵĵǱӳһۣɯСǲüߺȥʯӰ쵽־Ҫ֪ϯʯѵ᲻Ӵ𣿡һԱùЭϯֱҫ飬Ǽɣôܻܲŵ֪ͨ־磬˵Ѿϯȥˡ
ϹΰɫԻֵúܴ󷽵ĹЦӰ˹ȷʵšȻ־ȣֱȥ̫ðʧˣȸ֪һ˼ͬȥɡ
ؾæϯ붼벻ĹˣܹٸǴãǱú͡ˡ־ңɯСʯҲһΪģһ㶼ðʧ
Ϲΰ΢Цҡͷȸ֪һáôĸӰԽԽ򶼷ǳӣЭϯߵﶼΪ㣬ܵ߹ĽӴȻԸ͵ʮָ߰ղǱӳ˵ĻܲˬҪʯʵ̫⣬ϻתߡڱ˵־磬ʵڶСС־ӵͦ󣬾ȻŻκˣ֪˭ˣӲŹ֡
ؾϹΰ֣ǡҪϯ͸λרŽӴĻȥϢһ£֪ͨʯ
Ϲΰ;ӦʯϺ˲پƣеվסؾĻ⣬ͷҲãǾ鷳ˡ
ؾæ鷳鷳λ˵һ߷Ըıӳȥ־绰˵һߴ·Ϲΰȥҡ
ʱǴſڵİ㳡쳣״˷ƵÿСʱٹϵٶȳ˹ԴԴϣȫڸǴſڸͣǰɫ˹˹ɫмʮ۱γͱȽˣܳճγгͳ߰󿨳
Щûͣȣڵ˾ͼҴҴ򿪳ÿˣһĿ࣬ݡǵעϱ˹ȥȻʶЩ˵һһˣоʲôҪܼܿżֵǶ׷˵
ɼû뵽ԼϣǧĴ󺺾ǳģûŪʲô飬Щ󺺾Ⱥһ˹һץһߣŮקžϡ
Сļ߿ʼ󺰾һһļԭҪһץλ󺺸һȭȻϣ߼״ﻹʡ
һᣬЩȫЩ󺺻ӻװͳͿߣǴǰֻʣ¼˫ЬӣҲ֪ĸ߱ʱ֮µ˵ġЩ󺺳Ѻ߼ߵĲ⣬мһָ·ɢסøڣȻ˴ʣµĽ˰߽档


215 ©ȥ
ڵľŷӦΪǳٶۣ󺺶ʵ̫죬ӳֵ߼ߣйһͻ˴һʱ䡣Щ󺺺ƴҲֳʮ첻һֳԱ̫٣ֻʮˣǿܻܿ𵽷ЧЩһƣЩ˾Ӷ࣬һʱжϲЩʲôˣ⿴Щʹõ;Щͷ벻٣п˹˹ߵġ
ΪԱȻװʲôûӵľЩ߽ãʾ¾Ա߾裬ԼӭȥʵʲôˣôڹԽ˴ߡ
ͷǱʯһ绰ߵĲ׵£ûʲôģͻȻ·ԸȻϲټ˹
ʯͬ˺TSȻʵۺӵеĸ鲼ȫ򣬲ƽʱǺܵ͵ģһ֪ǵĴڡɽɧǵˣʯԼԸµģЧ˵ĻЩ˿˵ǧѷģĹǲǹϣʯҪǰͳӰ׹ߣҲԥĳ׹ȥġ
׵ҲûͷԵçܹصĺڵ֯ټԱͬʱѾ߸ƤᣬԼֻܰɧʯļ߸ܣȫƤȥƽˡ
⾯ʣ׵ЦЦʲô˲ҪǾ첻ҲΪЩ㽫ǸߣлҲˣȻˣ
ǾȨЩǿдߣǷᣬҲʲôˡΪʲôԭǷģ̽ͷŻܾ顭ڣʾ֤˵쵽׵ǰһַŵǹϣʾ档
׵»ЦݣְǾĵһߣû֤ȥϴ֪˭ˣһͻ绰Щߣ㲻õǰȫֻǴȥѣֻҪǴӦԺɧʯȻͷǻؼȥˣѵǲɡƲۿһȺݷȥǾ·ԸȥסЩˣġ
Ǿ׵µĿƺֻǲüߴʯ죬ӦͷżߣԷЩʯǴôΪģֻһ־ıûף׵ҪȥסܻԺϹΰˣ󾪵ǿйЭϯϹΰ
׵һЭϯҲǴһô˵©ȥûǵˣؽȥѲ߰ɡ˵ͳ˹ȥЩҲµЭϯ϶ǳʯģ֪¥ȥԣˡ䡱һȫŲ׵³˹ȥ
ǾʱҲ˲ˣҪйЭϯԼǰһȺݵ˰ߣԼЩֳľɳеΣȫҪԲ˶ߡæͳǹҪ׷ȥֹȻһֻѹϣǾо΢΢һ飬Ȼ첲ʧȥ֪޷·첲ѾԼһ㣬ϵǹҲȥ
ǹԾ˵Ҫʧ򱻵Ǻص飬Ǿ֮˳żϵֻعͷһֻһ߹ͷĽ΢ЦԼǹϣ㵵㡭ʲôȥǹһָֻ̧һֲֻ㡣
֪ǽԼǹصǹеӲĹЦģǹ̫СҲҪҲŻǣǱǰγˡ˵ľļݷȥ
Ǿоһ飬첲ȴ漴ָ֪æǹóǹ鿴ȷʵԼǰǹŴһņ̀ȵ
Ⱥ󺺸ᣬѾڵǰΧסϹΰˣֻиղǽͷЦȻȥǹһޣóŻˡ
Ǿһ㶣ͬʱеǹָƽʱе㲻ͬϸһѸԼǹֻǰˣʱĿɿڴ˵֪ԼӦôʱһԱ첽˹٣֪ܲͨնӡ
ܲر𣿡
ǾԱ˵ͷŵ˵
ü˿Ǳ߱ΧЭϯֻͷ˿ͣЩһӸоû˰ǹ̾նӡ


216 һûͬ
Ϲΰ˿ʼע⵽˲׵ȺǻǲǺ輪ϼߵˣȻ⶯ֵδ̫ˣΪʯ죬Ҳû̫⣬ֻǸ̾ҹȻ糬ġ֡ǿ˹˹ģ͸ܿЩӣܼ۶Ҫˡ
û뵽Щ׽߼ߺֱǶŽǸΧסһȸղŻҪࡣϹΰĿ˿ߵĹؾǹؾҲһãȻæ۹ȥҾ죬ȴֻȥıӰЩ춼ˣװûվԶԶĲҹΧ
ǹؾ׳ӣǰС벽ԵĵϹΰǰЩΧΧĴϴʵʲôĵط졭ÿ֪Χסʲô𣿡
ϹΰλҲǰȵλйЭϯ
׵ЦҲ˭첻׼¥ľͻȥɡϾйЭ֪ЭϯǲСԱ׵»ǸЩӣûԸһϳȥ
ϹΰЩ˲ȻΪջֻǶԷ˶ڣҲЩ˲Ǵˣҿȥ֮һʱ㷢ǿѹסȥˣѾõõͬ⣬Ȩÿ
׵¹ЦҾͲµȥ˵ģǸ𣬿߿ߡͬûãһûͬ⡣
ϹΰܹĴԼ˵ؤһϣϾͬʱţɫǳϺ죬ʤΣŭʲôƾʲôҪͬ⣿
Ⱥ󺺼ϴ裬۾ֻȲ׵һ£ȥϹΰһ١׵ԼûӦʯһЩҪ鷳ֻҪЩȥɧŵʯˣ΢΢һЦ˵һ𣬵Ŵ߳ˣ˶һ㶣ֻǰʯ죬ɯͽܰٺʯ͹־
ʯ쿴ǰվôˣҲһ㶣׵æϹΰˣ첽ߵʯǰʯ
ʯʵţڸ𣿻ûɾ
׵æ߶ˣұ֤м߽󶼲Щ߱׽ȥҪǲӦԺʯ켰ʯߵˣʵԼļͥסַʮ߰˸ѵļͥסַǲᱻŻؼҵģЩ߻ʯŹ֡
ʯ˵ͷʵǻô𣿡
׵һ죬˵ϹΰҲҪʯģֻûüߣϹΰλ߹ʯ죬ԭˣͰɡ
ʯ۽һɨΣʲ׵µС˭
ʯѾʯͬ˵˲ţûȥǰվʯǰڲ׵ǰֻЭһСΣߵʿӣûܵ衭һָϹΰŵ֪λ˭ǹЭϹΰϯΪϷӳɫǸ֮ţӱ㣬쵰Ȼҡ
û˵꣬ʯ֡žһ죬һƽԭתȦڵأǲǣӵС𣿡
ſڵֻеԴˡ죬۾䣬ſƺ˵ʲôȴֻ³һڴѪ˿İĭʯ£лżЩƵݡ
Ϲΰ˰ŷӦ㡭㡭㾹ȻҶִˡ
ʯ߳һţѽѾڰ״̬籣һߵϹΰ£ЦӲʲôϯٸӣһգ
ȻʯǸ۵꣬ǧĥһϣϹΰеһ£ʯǹѹ˵ʯѵĸʺڰĳԱ𣿿˿벻ʯ죬ֿ˿ȻΧԼΧ󺺣ԽԽÿܣʱðһ亹Ҳ˲١
Թϰµٵģٵ췴ģϹΰûʱϲ飬֪úв˶ࡱúǰȹѵôǶԷɽϵġúԼ߲٣ֶ꣬ʵ⣬æʾ·ϵΣԼ˵ܻļ
ʯ첻ӿڴóֽһָ׹Ȼ˹ָͷ㣬


217 
׹ʯָҪȥһʱ֪˷ܻǺ£ʯƺҪԼӣһߵʯǰʵʲôԸ˵˵
ʯеļֽ˹ȥţȥķЩԱѧϰȥӦòˡ
׹ýӹ⼸ֽ˷ܵʵ桭𣿡һʱ֪òʯĻ뵽ʯô񣬿õþ⼸ֽϼصķҪԼĶԱѧʯһɱ죬˵򣬼ֱˣĵҲԸȥʯ˵ĻҲҪʯڵԼȥǲˡ
ʯԳѵõƭ𣿲ҪܲѧᣬѧᵱȻһһΡ
׹æͷǣһѧϰʯġ
ʯͷǿЩСĿǾ壬űһʺѧãʡȥˡϾйˣԼġҲζֽϼصƾԼݵ˽ⴴһ⻹һЩȺϰΪ˲󻼣ʯдúϸһЩʾͼѶȱҲͲһ˶ܿѧϼգ磬Ȼÿ̿ϰС
ӦԱǵˣʯ첻ٺ׹£ɯ߳ãϲ׵ǿһ˹˹׵ǵȻȥϹΰϲ¥ˣ˳˸ǴãֲڴΧҲõϢصԵĳӣϰ׳۵ĳӣƺƵʻ밮㳡
ʯȥ˰Żǹؾһ˵Ǹһ߷ԸҴڵҽԱΪˣζֻͬ׹ϲá
Ϲΰ˳Цʯ쵱ڶִˣֱ޷죬۾ȻŲʣʵ⣬ѹ˵۵ĺڶȹκγжҪⱡ
׹ʯ컹Щмģ⼸ֽǲǹãʯӮӢӣ̲סʯȷʵеʢֻƢЩ˵Ǻᣬ벻۵ĺɡûõ˼ҵͬǰţҲ̫ʣô߾ܺòŹ֣ҪҲֻܹѡʱԡ
һܻĸ᳤׹һۣ˵ΣǲԵģϯģǷᣬҪǺܶ౩ӰΪŸ˴ʵ洫ղʯ˵ʱ򾯲Ѿ뿪򲻻᲻ܡղŵǶˣϯΪֻعǶڷͥΪ֤ġ
ϹΰߡһΪμҽô
ҽֻǴ˼ݣûʲô󰭡
Ϲΰ˵ͷӸղЩ˵ƿֻºе㱳򾯲쿴ǿд߼Ǻ󣬲᲻ߵֵͥȥҲвʯЩҽƷѣȴҪò˿ԼЦòʧ˵ʯеܱȣѾ˷ĳ̶ȣۺ˾ԵĿˮܰԼˡǳҲСˣҲû۴˾Լɡ
ܻҲִԷ׷Ϲΰ
Ϲΰ׹еǼʯµֽһ⣬ղʯ׹˵Ļúʯ˵ѧֽϵĶͲˣ⼸ֽͷļֵ޷ˡйӵĳɼһֱйʧЭϯҲһֱˮȵķ֮УѾ಻ԣѹ󣬷Ҳôŷˡ
ϹΰоҪʯعҶǲˣ˵ڶʯѾǺ֮ǣʯͻȻת⣬ԸعҶЧҲҲ˽ҶӡǳڹĻ˽ģйı״ڹ̳߳йĳɼԼķṦΰֶܽйʷϡ
ϹΰԽԽ˷ܣʯϵıʵ̫ǿڲͬ⣬϶һЩı죬ҲдµǼֽϣϹΰ׹һʯղ˵ģʯĿ˵ԸҲûѻȥ׹


218 ˽Ʒ
ϸϸ˼һϹΰߵ׹ǰеֽʯʵǹģղ˵ֻҪѧ⼸ֽƬϵĶͲ䡭˺š׽ܷ⼸ֽ豾˻ȥһҵֽ֪дĶʲôô档
׹΢΢һ㶣ϱϹΰ⣬⼸ֽɹϵԼӵĽȥ˲ߵ˰ô죬ҧ⡭˵ŵҲϯͲüƽ˰ɡ˵еļֽ㶵㶵ԲϽġ
Ϲΰǿס΢Ц˲ڼƽûдţֻǿϵıȷʵ棬̲ס뿴ĵʲôҶйϵĵλʵĽκпܸıйˮƽİ취Һһ̽׽뷨Ҳͱһɣ
׹йȻʮ˽⣬ϹΰӲѿЦݣĽֻۺڵԵѹɣЭĹԱҪһΪйǣϸȥôġڡ¼йҲӡȴ͵ȻȻҲйеһӣ͹ҶӴôʽͷʽıһֱӮ٣Ҷӣ۶ӵˮƽĽ
˵۶Ӻ͹Ҷӵıڳ1986籭ΧʱҶֻҪսƽ۶ӾͿԽһ֣ȴƫƫ۶21ܣɲٳжɦңٴ½ȻΪǳǹҶʷ߳ܵһ̡
Ϲΰ̲סһ죬о׹ĻЩ̶εˮƽǲģҶӾʹСӣЩǿǶԶҪͬʯµĶһооǷУһеĻ׽ĹͿǲС
׹ĵоЭＸµ˭ǶģʯµĶֻҲǸĹߣ˻ãһоʹúˮƽߣܻܿƵҵϡйЭŵģЩƽʱָֻʲôҪܣԤɼʹҴѹͶԼͷϣһҪ飬׷εʱǾƵøɸɾҸ¡
Ϲΰô˵׹ʯĶôоΪϵӵǰ;ڵЭѹҶӵԱȫѵʯһҲûǰ;ġ˵һֽϵļЭĳй©ȥȡ㡱ʱȫ綼ѧˣ۶ȻһֽϵļԽ֪Խã۶Ա涼ѡƷڣ۶ӵĶԱϰ
ʱ׹վϹΰԶ᳤ܻԼǼҡͷ׻᳤Լ뷨ͬҲԼʯµĶóЦŶϹΰҲϣڵӽһˮƽϯôʵ˸жҴ˺ȶʾлˣһֲ㶵Ǽֽ
Ϲΰе㲻ͷСʵ̫ʶ࣬ڵأĸҶԼҪĵģϧֻۣĵӦģ˶ڼҲӦöཻȡЧŸáŸɿһߴٵ׽Ƿܰѡ
׹ģɴʯµĶֻֽһѶҲ֪Լܲʯ⡣ҶӵЩרҵʿҸٱԱҲ۶ԱսҪԸһоҵȻ֮á
Ϲΰ׹д̣ƺԼרҵʿ΢գЩɶҲͲȥƽϡ
֪׹һתŵղʯֻ˵Ұ⼸ֽϵĶת۶Աϰ˽ƷȨԲżǺصΥΪڵҲһģϣϯ¡
ϹΰԼ˰죬ȴõĻش𣬶ʱһߵҿûʯ˵ñ˿
׹ЦʯҲû˵ñһѧǻ᳤
ܻĻ᳤׹һۣ㵹ǴһˣЦʯղȷʵûףҿҿʯʱʾһ£ϯʯҪһǺá
׹Ĵָ޽ϵС˳ˮۡʹñԼǿ򱶣ֱƵʯ챾ȥˣæһԴ͵ԶԶԣʯһ¾ˣҲ׻ĴˣȻϴڸ۶ԱֻҪϯ϶Ը⴫ڸҶӡ
ϹΰһһͣǲԼһֽдʲôͨ죬ܵ裬ôȥʯ죬Цʯ˿ԴµĶãֻϵ뿴һȻ㣬ǾˣһйҪϻȥûʱȥλˡ


219 ȫȥź
ɯİ칫Ű㳡¥ǰѾ׵´˽ǿѺߣʯûȲ׵֪ͨʹɯ¥
ʯͬ˵Щˣڹμ»ؾٰĴۻᣬɯȻǲסô˵òҲȺϳ˼Ϥףмھۻл̸䡣ľۻÿ˶װͦɯΪTSһЩ̽羫Ӣ˾죬쿴ǵıĿΪԾ
ڴʱ򲻱ʣϳɯҲ̲סĵʯ˰ѡѼǶȥˣ
ʯĹЩҡͷ֪
ɯǰɱ𡭡ɱֵ̫ЩҲΪ˹߾ͿˣΪʲôҪǶ׽ȥ
ʯ첻ΪȻʲôʵģȫȥźá
ɯ㡭㡭ʯﱾһʲô鶼óˣ쿴׵´ҲʯЩƣᣬʯ룬ָЩʱʧɫɫɷס
ܰ״æʯģֲǲ֪ûûΣ춼Ǻҿ׵µˣ϶зִ磬ġ
ɯҲòΪС¾Ͱ˶Ǻܵĵʽܰô֪
ܰЦʯµЩ˰ܲᵽˣȻ׼۳ڷչôھ춼׽߼ߵ£Ѽټ߶ô㻹һʶĴ༭ⶼ벻ϵУԺڵе˽⣬֪һԽĿŵԽǲִҪʯѡû˿Ľ߰ߣܻᶪһ󻼡
ɯɫԻЩ⵹ҲǣҲ̫޷ˣʯЩ˰ҵӴӦò³ç֮ˡҲʯǱҵʯ˴ɵģҲ벻ͨЩΪʲôʯ𾴣Ǿ¡
ⲻ˵òԣʯҪʲôȥáʲôȤȥӪ׬ǮʯǱŬչӵӴҵȺĺڵֻ֯ʯµľ޶Ƹ湦ĻϷչģʯ챾˸ûв롣
ֲܰʯҪǾ˵׼ˡ
ɯʱֽץסʯĸ첲ʵ㲻ȥԸɣ
ʯ첻ͷûչ
ܰɯǺǡЦ㱧ý㣬лȥԸ¡ס
ɯһ죬֪ܰȡЦݺݵõһۣȴʯĸ첲˻Ϸſ
ʯǱ½ĴƬȻµܲҪTSĹ˾ԼԱΪʯͬ沼׵۵˲ȫס½ĻԺƵĳ뿪㳡д󲿷ֳڰ·ɢȥʻ½ܲסʱֻʣʮӡ
ڴҶѾ֪ʯƢȻ֪ʯȴûгӭʯҲɢȥ˸ø͸ֻв׵ͬʯ˽ݣӶҲֻп׵Ⱥ
ؿʯϲЦտӭǰˣλС㶼˰ȿȻطϢæ׷ǰסȻǱ˶֪Ϊ񣬾ܺã潻ҶĶ֣Ͼ̫ˣÿ粽࣬κүүϷ
ǽ̬ĺʯҲѾϰˣԼ˺Ѻȥ˵ͷţһҲźԼȥЪŰɣš
شģõúܣȥ綼һۡʯ콥Բ۾æϾȥϢһмҪ
ʯҪ£ȻԼȥ̽һа˹ѧҽѧʲôר䣬ҪҲ£µͷӦʣڴһԵɳߡ
׵ȥʯλ˵緹ܰ˲֪Ҫʯ㱨ʲô£ڿʶȤıܵ԰ϢȥˣɯΪȻЩߵİΣŲ׵½˷
׵¼ɯæʵɯСǷˣϵģԵʲô
ɯεŶġǰѹ㳡Щߴߺ󣬻ôԴǡ
׵ЦɯС㾡ܷģұ֤ǽԲˡ
ɯȴøӵģæЩȻˡͷۣҲΪ˹ҿ벼׵ܱܲΪǣһ·
׵»ȻʧЦ̾ɯС⣬ѹ˶ᱻ㵹
ɯһ죬¶ѵһĽģֱҪʲôŮ˾ʲôŮ˵Ĳ׵¶ĲɢѪŽ˵׵ˣ־֪࣬ǵѴԲ׵󡣡
׵»ع͵ɯС˼׵ˣʵǰЩߴֻ֪˲뱻ɧţֻҪǿȰӦپ˺ͰɯСڵˣͷǻȥˣ˺ǣҿ˸֤
ɯ˿ǸԲҶˣ׵ôֱȻΪǡ
׵εЦţɯģԼȴе㲻ˣϽ˸뿪һƫƧķ䣬绰߼ߵ£ǡȰ˵ʱЩ˭ҪŪ˼һֻ֣Ҿʹȡ
ҪʯѧרҰ˹Ϣȴüԥò̾ʵܣ˳ͷǰ˹סַҵˣȴûҵ˹ˡ
ʯͷûϵĵַңԼȥѵԶؼҲɣеʱ䡣
ؿЦֻ¡ֻ˵˰˹ҲȲؼҡ
ʯôС˵£ô£
æǵˣ˷ԸҾý˹͡ȥӢ˹ǱλҳԱ֪˹ǷˣһֱλڷԼойǸ𷨹ȥң˹ѧˣоסַǲңֻû뵽˹Ѿʧˣʱպ뿪Ǳ󲻾÷顣
ʯôɣѵͳǱйϵ


220 Ȼʧ
ϸԲᣬԳǱʲôο˹ǱûһϵֻͬһΣ˵ΪԳǱͼı߰˹ΪûԳǱѵ˰߰˹ֺŷǱ޹أɱ𡭡
ʯ̾оԵ顭;Źʵ̫࣬˶ʲôǲܵġ
صͷ˽ѵǣز¶ۣȷʵֻҵ˹֪ʧٵԭģԸһᾡѰ˹ҳǰ
ʯЦСǲҲһˣǰ˹Ѿʧ꣬ǲǻŶ֪ΪҪҵ𣿡
غεǡǣ˵ˣܶѣزΪҵ˹ĲݣҾͻطŶҾͻطȥ˵꼤վʰװطϾ˵ѾһٶûΪ˳ˣò׵ȵ˻ȴΪһ˶Ҳܲ֡
ʯ첢ûᣬһ֣һᾢءɳϣյʵʵţүүˣ»ҪԼȥ𣿡
ؼ۾ЩˣزܶϣʵˣΪٳɡ
ʯ첻пۿҲûжҡԣʲôȥˣԼŸѵּɣȻϲۣţҵ˹һЩãҪһһë㲻÷Ǳߵ˰Ѿ׼ãҵ˷ҡ
سԾҪȥ
ʯͷûмһǧ꣬Ҳǽа˹СоĶеҪܽ⿪ţǵĽҲйϵҲȣҲˣҲҪۿоĶ̵ġѵҪ⣬СӾȻʧ١
˵ʯҰ˹ԭԼĽҲйϵص֣ΪʯԼ˵˹˵ĻԼȥģһԼΪʲôرйϵʯ˵Ѿһǧ꣬غͿˣܳǱʯ쵱ˣȴҲû뵽زȻѾһǧꡣ
ʵǲ֪ʯ컹ûÿ֮£ϵĻʯʱ仹÷һѾǧˡ¶ʯ˵ֻһƬհףŲŵ⣬ûȥ
ҲʶѰҰ˹Ҫԣͨ˶һǧ꣬ԼȻǰﲻʲôæҲΣȻʯȥѰҰ˹Ҫ󡣲뵽ԼΪǲѾ˼ܲӷᵽ취û뵽㲻㣬գ˼棬ȴҪȥˣҹ涨Լֻ۵ﲻûڲѡҲֻϣ˾ҵ˹ǧԼź
Ǳڻʣר÷ɻͣ۹ʻãʯȥҪȥƱԼרջ涨ҲǰУʯټҲ߾ߵģϴһ˫ȥȫɱʱȻȷɻ٣Ͼ̫Զô·;Ҳɣ˵ܲȥɻȥʶҲȡ
˽ʯƢܼΪᣬӣÿ绰TSеĸˣȥ۹ʻϵһרˡ
ʱĴ򿪵ӣÿű˵ԵõϢѾ֪ʯڸǴϰ࣬ϽĽ߷׷㳡ۼǴǰѾۼǧˣԽԽࡣ
ʯַƢæص˵ӣʵʯԼΪҪȥûôˡȻٻȥ־ϰ࣬ǼֱͶɯͽܰԼҶˣ㶼˹־⣬ǶԼķ䡣
־ﵱȻİΪԭǹҵĲҵӽʼͱ﷭츲ذı仯ˣ˼Ȥʯר˾øʯܣʯȥϰȻҲȥ緹ʯȥһЩѾõĳ档
ʯԼϢغͿŸ˽㱨˵ѾףϺ綼ԣʯʲôʱߣȥʱȷTSȻУTSйصĹ˾۵ʽͨTSУ۲ٲźͻ˽һıԻǳϡʯȥĻ˷ǰ죬ֱӾȥˣȥɡ
غͿһᣬܰɯֻ§ϸʮܵĽʯ췿䡣ʯ˵ǻطϢȴҲϢֻΪͼ徲ŮЦãҪ˵
ܰɯԶһʯʲô鶼ǲΪȻ̸¶鷳ȻҪ̸£Ǻ棬һۺҲϴֱʯߣܰЦðҲ˵ɡ
ʯͷҲûʲôҪ뿪һʱ䣬Ժ˵һ
ܰҲẦ£
ʯһ㶣漴׽ָܰЩߺԣյǣҪҪߵġ
Ů̲סꡱЦһȴֳһ˿ʧ֮ɫɯʵҪȥ£òŻ
ʯšȥʱ˵׼ͻˡ
ɯȵáһ˳
ʯ첻ʵôˣ
ɯƮƬƣεЦûûʲôһߵĽܰȴҧгݵðɯһۣߡһ
ʯҪǵЩɣȥϰϷˡ
ܰƺֻҪչ˺ˣҲŲ¼ߡ
ʯ֪ܰԸо飬˵ͷΪʲôҲûȥᣬŮ˻˵ģӦԼҪ뿪ѹˣʵҪ̸ʲô˵ɣһΪ
֪Ůͬûˡͬܰ˵ӲգҧгݣɯĿϲѡ


221 Ī
ʯ쿴˽ȻͬķӦеĪղŲ˵ҪôһṤûˣ
ܰûʲôˡ
ʯֿɯɯҸЦţҡҡͷʾҲûҪˡ
ܰƺԹʮ˵ѾˣҪʲô
ʯûȤȥŮ˵˼ûãɯͻȻʲô̧ͷʵȥʲôʱȥ
ʯȥ裬Ͼȥ
ɯüôƱ𣿡
ʯöƱԼķɻͣۻѾźˣɡ
ɯ͵ôӴеҪ죬Ͳͽˡ
ܰ˵ôѵһ֪ڼҪȥ𣿡
ɯһ죬ҲͷŽܰ˸ƤĹȻʤһ㻶ܳȥʯ컹ǵһοɯŮƤ̬вһԴӾһҹķʯɯԭĸ߶Ƚ䱸˳ȻҪȥش۰һһԵĽܰѾֽŲòֻĿɯߵ
ʯϤֶصζܰ۾ʼԼ٣϶ʯеĲϣƺĺȻڣȴ̵õ壬ԵøӶǡ
ʯ֪ɯͽܰûԼ˵Ըǲ˵Ҳȥ׷ʣоûʲô˵飬ʢѾĻܵܰĽѹȥǺ۵Сϡһֻܰڣƽ̹ϸ۵С̽ȥ
һܰܲסǼǴħָԼ²ͣңڱǰƴȫͦһͦʯ쵱Ȼк壬˳һȹӡ˿ཫ֮ܰɾ
ͬʱܰʯϵҲͻȻȥ˲ñҪɾڲ岻ԼƣʶҲѾԺʯȫʧȥңеĳʣµֻбܵΨһͷǺʯȫںһԶٷֿﻹȥĥʯ·ġ

㳡ϾۼԽԽ࣬һЩԣȴֵοͣʱﵽˣ漫ƴκһӸǴʻΧס鿴׳ûʯŷųӹȥÿһʱΧȥ̫࣬ǰ˾㿴ûʯ죬ԼҲΧ˼סų߶ˣʱʧء
۾ǧԱһŬֱʯ뿪ʱǴñϵͳĵļ¼ڹ㳡һĻӹϲͣź󣬲ЩʯѾڴڣʧ֮౻½Ȱ㳡
³ͻȻҲǱɵ㳡άĸ߼֮һҸֳָӹ뿪㳡ʱɫѾҰ̧ͷԼܿǣ͹°ʱ䣬橻ǰϰȻص
ʱ¼ԱѾ°ؼңֻʣ¼ֵľԱڣѯһЩӵĽչ˵ָʾͽصԼ칫ң򿪵׼дһĹ¼ҲÿĹ֮һ
㳡ϵȻʱӣǲ֪Ϊʲôڵǰо˼ңһʱ֪￪ʼдӶʯӰӡԴӺʯӴ˼κϴŮȴ־ȹǽ
ʱ橳ڶʯıԼʯѼװʯйصڸĨȥﻹЩܾʯǳᱩ¶ΪȥԼڹȻϣʯѾһҹ֮ΪǣĿ˶֪ڲͬ
橷һһֶûдȻ̾˿صԣ·׼°ؼҡͻȻ֪ʱһ㶼µ̽ԱҶҪҪ㱨æ
֪Ž񲿵ĸ˻˾󻹸һλĿ࣬΢΢һ㷢ˡǻѾϱǸ治˼ô˻˾°ࡣ
һǹڲԱɵģѵԼʲô˷˴æûϵûϵѾϰˣҲΪ˹˾λʲôܰλһϡ


222 ϶б
벽ָ˶橽ܵȸǽ£λǹ۰´ΣȻֶ˵λ۾Ưܸɵ橾˾ˡ
ǽǰֵ
ҲһգȻã
橰칫º󣬻ЦŽ͵ٲҪᣬɲҪ£˽һ˵Ҳ¡ȥˣκʶԾֻѡ
˿ǸԲ𣬽찮㳡˵£ڲŽξõˡ۰Żʹ½һЩӹϵʮУԼĲƽʱʹ½Ҳϵͺ참½Լ˽Ǻ飬ֻǹֻǵһԼǹ۰´ңее֣벻˽ĵʲôˣƲһĺڰԱҲ˹֡
ЦЦͷ֪ٹȻܸɣ൱Բ
橵ˣЩͨ񣬲Ȱ˵֪˽ʲôˣ
ʵһ֪ʯ˰ɣ
橴󾪵ǡʯ죿
Ȼû뵽橵ķӦô󣬲ٺʯ𣿡
ҲԼʧ̬ˣæεŶֻǼΣ㲻ˣڿ۵Ӣ찮㳡ϵģ˵ееԾˡ˵ʯ𣿡
Ͼ橵˶꾯죬˵ʱѾָûٽ⣬ͷѾԷΪ񡯵ʯ졣
⡭ҷֹֻܵ۷ڷ񣬶û˽⣬Ҳûףôᵽڻ˽Ҳࡣ
ǱѾȥʯ¼÷ǳ򵥣ֱһŰֽ
΢ЦֻһӹĻˣֻʮ꣬һǸ¶ܸӵȥ
ҲЦٶʯȻǱȽ˽ġ
橰һɶ񡱣͵ΪʯһİйأԿֻ֤˵ݣ밸ӱûֱӹϵ֪ҲЩ֪Ķ࣬Ҫʧˡ
ҡͷЦҽĿĺܼ򵥣뿴ӵĵϣֻҪͲʧˡ
橻Ȼԭָ֪ӦɯܵİӺ;ʳȺŹ̫ɺ͸ǲص˱ɱİڱϻɰû˿ʯļ¼
Ȼ橴ĵﲻйʯκй¶ȥҲȨܾҪ󣬵ӶʲôܰԼҽڲͬ⣬ŹҲܲĴӾ𵵰õɯܵİʯǾ˵ӢۣʳȺŹİʯֻĿ֤ˣûм¼ʯӵ֣ǶݣǵͷȻԣһ£ԵȡߵļǰļУ򿪿£ȷûŷǰϵˡ
ϵļУʱѾ磬Ļȥٻ
óһԼƬ⣬в׵ĵطοԴ绰ҡ
ӹƬŽڴЦлл´λһҪ
橺ͻæ˵ÿҲҪ°ˣһ¥ͣĿһͨԾװļճ뿪̲ס̽ʻôȥһ꣬˷ѽ⡣
橹ϵͲŮʵȻһ㲻˵֪ҲûµҪܵĹһܣЦʵܼ򵥣Ϊʯ˲ӦõˣѹЭһλĹԱˣǵЭϯϹΰġ֪Щ߹ǲܵģϯ϶²ӣ취˷ѽأⲻֶˣ
ĵĲ˼֣Ҳų̾һ
˵ʯ˿϶ЩԲ񵵰дô򵥡ݿɿϢ˵˸ϵǴã㳡ɷʯļȫǿдֳʱֳľԱͻȻӵܲնӡ


223 ɻ
£ʯݱ˽⣬Ż˵ģΪۿڹ㳡˽ʯ뿪Ǵõ¼ȷʵвʯһ뿪ųʮ׳ۣʱ;úˣֻΪ㳡ϵ޷ģûʱϸ룬Ҳȥʯ뿪ǰڴڵ¼
ʹʱֳľԱȷʵô£˼۵ý壬ȴ֪Լļǿдߣɳɷʯļ߶ѾȻĻȥˣûһ˱ԼϱǿдߣЩֶκܲһ㡣
ʵ£ֳľԱôնӣ
ЦʱڳЭϯ߸Ͷ۾ڲи߼ְȨġ
֪²ʣ̲סڶ˭𣿡
ЦһĴָ˻εΡ
橵۵ϴ󡭡˽¶о񴦳Ϊϴ󡱣ҲôĴָ棬ԻһĴָͲµˡ
ʱһЭϯ۳£и߼Ҳǣ˽ȥͼææȥϴ㱨΢΢һͣźٺЦ֪ϴԼҡͶסˣ̹׽˵Ҳϼ⵹ãʡȥˡ
橳Ծ֮ѵʲôﲻɣȻһʱ벻ף࣬ȤЦϴϼǶЩʲôȥҿһϴָıӣѵ£Ȼϳİɡ
һεЦϴû˵ôȷʵֱӾͰҲҸҲҹܵ⣬ǲҵְȨΧܲԼҲְȨԽȨȥЩûְȨɡٺ١ѾõʱֳľԱնҲΪӵϼָʾĻȥӳֱ쵼㱨ҿҲֻʯΪЭֵ̫󣬱ڻһΡ
橵ǹֵҲô֪ǣ浽ʯӡ
Ϊ˶죬ȥʯʱǽӴ˶˵֯Ҳȥ鿴ʯϣġҿҲܰʯô˵ЭǸֻܵˣʯϴϼøӣ۵һ´ܰʯ˵½ЭͲģʯȫеĵλ˲ãһŭȺڣʲô£ܳе𣿻Ҳװӵ鼸죬ӦЭ˰ˡ
橾û˵ȻеȴоղŲ鰸̬ȼΪ棬ΪӦһЭˣȻе㵣ġ
ʱ˵ҲˣĻǱʯ̫ˣ٣´ҪаҪʯ죬һҪ֪ͨңҺϸӰšͷŽչʮˣҲûˣͻҺʯĺӰƬ˵Ͼ֮ɫ
橹ЦͲź㷭
ĵҲǸԣҷ£ƬϵԼƬ
ֿ˼Ц˸Եĳӣڳ뻹е㵣ģŻݳ뿪ͣó绰ʯ
ʯ绰ʯ°ȥ½һԷʯҪȥ飬ʯΪЩмҪҪ°໹Ҫϻȥȥ½̫ԶҲ㣬ûȥȻ˾ĹԢ
ӵ橴ĵ绰ʱʯڿϣ˵ʯһڱʱԹֵ˽⣬ʯ첻ΪЭһô򵥣ҲЭλþõġ
뵽Ȼеڵ橡Լһʯɱ̫ɵ˵飬ǵԼʯ橺ԼȻ֪Ϊʯľ֮ĸԸİʯ죬ʯ죬˿ȥȫẦµԸ񣬽֪Ҫֳͷ۵ʵڲӦǣˡ
ʯûѶԹֵʯǷԭĵ˵ο橱̫ģΪ˵ܵͷҲӦõģʯҪȥʯȥʲôʯҲǺû˵
橻ΪʯȥϾǲʯһ뿪ǴõģܾǷļҳֲˡйЭӦʯų򣬵˫ڽǣǳʯĳƢʹˡ¾ͼˣΪסʯһͷģйȣཫǼҾֲҩѡǸӦȥ
Ϊͨйؼ橲˿ӻؼҡҲܹ̫ḻʯոճΪĿĴǣҪȥȻȥ롣˵˽⣬ʯֻһ¶ôþ񴦳øӣԾһʯ챳ʲôˣҲǼֲϰ壬Ͳһ㸻ġ

ͣɯͻԼķ䣬һҲûгܰһֱ׳ĸʯ˷䡣ڶʯʱܰΪƣ͹ȣ˯ȻʯҲûϴ¥
ʮڵȺ򣬼ʯ¥簲ǰˣѾ׼÷ڳϣʱ仹磬õͰɡ
ʯоһܰɯ𴲺ҪԼȥŮͱʱ޿ĺԼ飬ҡͷˣھߣСҲͣúչǡ
æǣһչ˺λСͽܰС㣬˷ġ
ʮTSԱҪʯͬһרȥȥڷҵʯҲȥǵĿǲȥźԼġ
ͣγмһɫ˹˹ʯ첻Ҳ֪ΪԼ׼ģ򿪳žҪϳȴŵһ˵㣬ʮϤÿҲ֪˭ϵˮζôڳϣȥ˯ɣӲ͡
ڴɯЦҿɲģѵֻȥ𣿡
ʯͷصҲȥôң
سԾĿ˿ڵɯֿ˿ʯŵ֪𡭡
ɯæ³͵˵ͬҴɻģҪǲͬĻǡҵˡ
ʯյôС𣿲Ǵɻôҡ
ɯϲŶͽܰڷﲻô˵˵ҵͻȻ˵ҪȥҲû
ʯһ㶣̵ģӴ١
ɯٺ١ЦҲòˣȥɡ˵ʤϲãһҸ


224 й
ֳѾڻΪǰãرֱͨʻͣƺɯʯ³˳Žɺĵ̧̺ͷȥ̲סһֻǰһԼ߰˲¥ߵĳɻףҫ۹â
оеվȵɯæסʯ죬ʵܾǵ˽ר̫ݳ˰ɣֻʮ˰A380ɣ
ʯԻͺ˽⣬Ӳʶͷе˵ܷɻ𣿡
ʮԱдͷаˣҲǳǱѾӽʮTS𷨹ֲܼ࣬æǰǵˡ˵ǰʯɯǻ
ҲѹɯԾTSרɿտ͹˾A380ΪƽģA380ĿǰĿͻͣ߶ȳʮףԼʮףжʮӣؿΪʮˣؿɴ˰ʮˣôķɻֻʮˣȷʵݳ˵㣬ŷɻϵĳԱεĳ˿Ͷࡣ
ɻһ㣬ײǻգмһ㣬߽ʱɯ֪ܷɻԼǰA380ͻͬ⣬ڲĹȫͬﻹǿͻֱһ׿ԽݻĿйεÿϸڶܷӳӵ߸߹ݡ
ҲûһA380ͻôλֻܿʮźΣɫԺڰΪǶõɫƣоϣƵķ֣дЩɯ˦ʯ˹ȥλĳ嶯
ʵֻǴڴܿһС֣⻹оưɡ칫ҡҽҡӰʹϴҵʮҡ
Щṩʯɯʹõģ˰⣬Աм㣬ӦǿСŮʯ졢ɯ߽һĵݣϵ㡣
߳ʱȾһŲ˹̺ȣܿһСһ߽˵ȿβһһңһߴʯͷȥС˵űߡ
㿿ͷֱֳ㣬һ˵һ๦СͽңԱ߻һ׳׵Ӿأƺϵܣǻɣװмŵķͬݻ࣬á̻Ի͡Ե̫ס
ĿĻվʮ߰˸𷢱۵ŮԱһĶģأòҲǣֱѡ
ֹסŲˣɻһɣҪнʮСʱɯСҪ˵Ļ¥Ϣ¥ҡɯһֱܵʯ죬֪˵ĹϵѾһ㡣
ʯ첻ͷ֪ˡ
˹˸ʶȤ˳ȥ
ɯ˺һᣬŻع֪̾ʲôŽݳˡҪһլĻϡ棬ϾһܷɻȻһ£ʵӵô˵ĲƸûõ£һиһҴƻĴˣ֤ǮҪϡ
ʯڵ¡Ҳ֪˵ЩƸ£˵ЩҪ˲¡
ɯʯһ£С
ʯЦҪǮȥ̸ֻһõĹǮԷǮ㡣̧ͷ˿ɯҡͷ̾治վ̫˵¥ȥ
ɯȥ׷µߡѾܾû߸Ьˣ㻹ôѵҪҰȿôԼð
ʯ߽ңת⣬ܺһˡ
ɯҹţôҴϸ߸ЬǱЩߺߡ
ʯʱ޻˵ָ֪״̬Ȼûɯ߸ЬʱߣܲԼҲϸ߸ЬȰɣмһˣ۲ȥ
ɯʯĽѵռϷ磬ãʯѵЬ˵ɾĴҲЬȻѵԼЬɵʯߣȻָŲն㿴
ʯϿȥ۵һƬεգмƮЩǻ컨ϵģƮİ컨ƹɵЧܷɻûȽԳУ棬ҲĿȴֲģʲôÿģҪҪһӷɻȥ
ɯ̾ںܿôˡŲʯϵû˼ֻƻһȤûУ治Ϊʲôϲ㡣𱸣ȴޱȵ顣


225 
ʯŮ˵ıûϲæһ϶û˯Ǳˣ˯һɡ
ɯݺݵĵʯһֵۣôµһ϶û˯
ʯòһ۾Ϳ
ɯһɫһ죬˵֪Ҳû˯
ֵʯеˣƾǧΪ;飬ͨ˵״̬ȷܿԷûϢãɯֺй֮׵ˣǰ˯Сʱܴ¹
ɯܿԼû˯ͲˣҪ֪˵˯һɲ飬㼸²˯Ҳ۾졢ɫ֢״̲֡סʵô֪ģѵѵΪԼԪԶԼ˸Ӧ
ɯʯгɻԼæ룬ҿû͵ڸʲôǷӸЧܺãһû˵Ÿо⻰˵⣬ڳԼû͵ûʱ޴룬ǵͨ죬˵ĻҲ˵˳ʵǲµģ֪Ͻܰ϶ǡǲϢ
ʯϽܰȷʵҪһЩѾƣˣȷȻƴҪ಻ݣϽܰΪ͸֧ʵڰסų˯ȥԸֵⶼ֪
ɯĵȻ֪Ҫȥһʱ䣬ȻҪһ·϶ûҡ
ʯȥˣɲרȥġ㲻˵ϲžȥ𣿽֪ܰģҪ֪ܰ»ϣһû뿪
ɯΪϴԼ͵񡱵ɣòЦŰľ˵˳ԭɯҪȥͶ飬ȥμһڰٰĹʴʱװܣܰպùҪȥڵƬӣ˼ʯ챻ߡǾҷƢ㶼Լ뿪ɢɢġ
Ů֮Ȼʯ˭е⣬ĵﻹ뿴ʯ쵽׻˭һЩǾһȥʯ죬Լ˭ߡ֪˻ûڣʯҪȥ裬ɯϲͬʱҲýܰһ̳סΨһֵðοʯԼȥΪɯȥ
ɯҲʶȤ˳ȥҲûȥǣǶԽܰĲԭ׼ȥڲǽ죬Ϊܴʯķɻȴ绰־´кźǵĹҪ֪ͨأȥԱмԼ֡
ʯáЦ֪ԼʱΪοʼ˵Ҫ̸˵ԼҪȥͻȻͲ̸ˣһһҲ˽ܰΪλ᲻֪ƣֱƴҪԵһ㣬һ㶼ϧ塣
ȴ֪ɯһܵĥ˿ڽܰضиձʯ조Ѿûǡסķʯ췿ڣڴʱľͻȥһǽ֮Ǳ߽ܰʯЩʲô
ʵȥ£֪ʯͽܰ϶ڲ֮ͣ£ĲζԽȥ룬ԽͶ룬ԽͶԽܣǾ˵ʱҪ緢ĻɽշתȴҲйڣʹ̶ȷǳʵܲˣ컹ûͳ¥ʯ
ξɯȻ˵ʯȴƲסԼȥ룬һϵʱȼʯߣȻȼյñϻҪࡣϾֻʯͿйһΣԸҲܰô󵨣ʯⷽҪ
ʱɻѾգӴĻƽȵķУڵ˼оһ𶯡⴩ƣһСԲδĿңɯǾΪ΢ŤĽϡɯļͰ覣һԣԵò紺£Ů·һ㡣
ʯ첻ɿԣҲɯ飬ģƤҪɯϰٱ§ͷాɯϡ
ɯһǽӵʥּһ㣬̧ͷӭʯȵ촽ҲϷֿһҲ˿ʯϡ
ʯĻԥճһֻȥ
ɯһһҧʯĶ䣬üʵ֪ʲô𣿡
ʯҲûͻش֪
ɯ롭Ҫǰ˸ңҵĵһںϡڶϡһš
ʯЦ湻ĵġ


226 
ɯ̲סҲʯЦ࣬ȷʵر˭㡭ССȴ֪˶ٴΣȻЩ
ʯһѵɯһһ˵ϵҲǵһΡȻʼԼ·
ɯʯ쾧Өļеĵĵʯ졭ҡе¡
ʯ֪ǡϵһΡӰ죬ǴԼȷʵЩھΣοģβһѾ׼ŵ׼ͦ룬ʱֻʱձḧɯ۵ͬʱһɯڣɡ
ѾɯԪܵʯΪһ壬ɯڻתαȫɯʱеľȵĸоʧˣȡ֮һůĸо˵Ҳеţֹʯľͦذȥ
ʯǺͲƵͬʱȴһܣּǰɯڵԪѾȫΪһڽҲת䣬ʱʯø壬ɯ̶̼ı仯
ʯӾҳаҪԼȻѲֹҲϣһٻʱܿЩϤסܸıߵˣһ϶ĻȥİſĻȥܸĸ顣ǷػţͲȥǱĺϣʯǱйص˺ֻܳΪĵ׵һ䡣
ɯʯЩ뿪˫ʵʲôҡѾˡ
ʯ˼ûлشɯĻΪڻû취ǽͣͷռԸе촽ͬʱᲦɯ˫ȣһͦٴνһ
ɯѾӱϱı˿ûиеֵʹ࣬һĿʯнĶȫԵ˻ζȫüΪУ˼ȴԶ⣬͵һαֱ֮
ܵĸоʯ첻Ҷ̫ΪйϴεĽѵȻ˺ɯɯӦȻʼʯ췢𡰷ͦӭϣѰĴ̼жʯѵõƺԲ
ʯ첻ɴգһ㲻ɣ𽥼ӿƵʺȣʹɯɸ˻Ͼ㣬˿ûʹ֮ɫʯ֣ѵԼԪǿⷽɣѹСӶһʮˣԼרôŮ̺
ʵԩأʮ˸ŮԱԭȫܷɻϣ󲿷Ǵͣ۵רϳģȫΪʯ졣ҪʯԴɯͬУܻܿʯ·;ϽƣȻй׵Ů̳ŵıҲǺܿɹ۵ģһʯ쿴Уãǡ͸ˡǼʯҲĸԸ԰·ɱɯмӣǶʶɯ֪޷ȡ
ʱ䳤һδεĻ۷ȫʱĴڣɻżʱ𶯣ҲΪǾʵıڹƼ͡ȵɻ֪ͨʱ˲ͣɯ˵ĵһ仰ǣҡҺö
ʯǱŷ޾Ӫ˰ٶ꣬رǷ˵ʯǱҪĸݵ֮һǰ׵ǺڵӰʱ֮ȵģӭʯĳȻڻڵȺ򣬷ɻһʮ޼ɵļʻɻԱߣֱѻԼҵĺ԰
ʱĹϵʱǷ磬ɯǲһʯ·ɻֻǸоЩŲ΢΢еǣûʲô󰭣ҪԭΪġʯ쿴Ҳϲ֣ʵŮ˶˵ʵԺһŮ˿ʩΪհǰ˺ˡ
ʯͬ˺TSڰ趼мҵʯɯԸⱻӵţִҪȥƵס˵ȻҷԣֻðʯķԸǲɢӣԼԿڰ·ĵʯɯ͵ľƵ֮һȾƵꡣ
ȾƵλڰһķ㳡࣬һߵİ˹͢ʽɱΪƵ֮Ŀ1898괴죬һٶʷ˹־Ƴġȫʮ¶ȼʤءȫʮƵꡱѡУȾƵ޲λС
Ƶۿȥʮֻ׿ſҲûĿơһ̤Ƶţ¸߹Ϣݻظܵ޴ˮƣŵĹ͢ʽɵ˿ޣɳҲоµ廨ΪȵĳͨչʾĶƷƵƷЩƷƼʹʱ־ҲѵһΪܹѵЩƷȫֻмǧˣЩͨҲֻȾƵꡣ
ΪǶýԪһĻʼ׷󣬽ʯһŷ⣬װǰ˹оĵַһЩڰ˹Ĳϡָɯһŷ⣬װֽһTSеÿ֪ʯǿ϶ȥЩġھƵĻʯɯԼģѾھƵ̨һſհ֧ƱʯһʱյҾƵ֧꣬Ʊ˻ǮҲǹġȻ˾͹ԹԵԶʧˡ
ʯǵĻʼ׷ڶ¥ȾƵҲһ׷ֱ׷ĵ̺ϵȻɫ̺Խֺû¯ʱʽľʲĵӡ¹һ·ʮʱķ񣬲輸ͻױ̨ϰڷŵĻƿһйĹŴƷƱǽϻĻŷʮҵ漣пͷĻ൱һݵղȻ׷Ļ࣬Ҳ
ΪݳҲɯǣ׷ڷϲʻɢϲˮζ˵ȾƵпסƵ˶о˽ǵĸְãǵĹ񱶼ָơ벻ԼҲǹעĶ󣬲û֪ͨ£̶̵ļͲõֻصԼһĸоĶʱõ㡣
ɯڹ˲ƷζЩѾˣղŷɻǰµʱֻϴͳԶѡһΪʱнĴɯôͷɢ¹ڲ·ɻ߳ңֻ÷ԶҴϴ˸裬˸ױ
һ䣬ɯȾϵһˮ߿б߸Ƶ绰ٶͲȻŸסڰĸĸԼˡ־ܲ绰֪ԼѾ裬ѣһλ֪ĻױʦϸϵȾƵĻʼ׷


227 Ҳ
Ҫסһ˵ģҪθ仰ͨһԼɷͻ˵ģȾƵҲϴ˵ȾƵ꣬аʮλ겻ҹæµţʱΪ׼ʽͣдͳķʽִͣľƷȣ뵽ĺ벻ʳﶼơ
ɯ֪ʯ϶ҲˣһϺͣԴ۵ʱ߲˺ͼӺͣĢŨۼѼԴĴ«񣬻һǧ֦Ҭӱ⡣
ԷͣƵȻҲٲ˵ģ˵ȾƵĿͷ˿壬ʳ˿޵ζ٣ôӴľƽصο˵ꡣھƵ괴֮ʼȾͽ㹻ľƽѣ˴غͲѾơڰĽ죬Ĵ档
ӵ绰Ըоɯʱе飬ܿͰɯҪһ͵˻ʼ׷Ĳϡʯ緹ûԣȷʵЩˣץһֻϺſǾͿУȻǻ³ġ
ɯ𵶲棬״ҲѧʯӰѵһӣֱϺһڣ֭ʱ˳ֱʣɯæȥȴҲ֭ĨһǣȻеǱȴһִûйˬоȻ̲סЦҲԶ㲻ɣ
ʯͷУ³һƬϺǣ̧ͷ˿һ͵ɯҸҪ⣬ʱԶȻӦģֲΪ˳ԡ
ɯֿ˼Ϻȸӵ˸ףȻЦ˰ɣʼ˿ܲ˳ۣӴ˸оͲͬˣȻ벻ǰװǻơ֪СʱԶȹϾմ֭Ϊ˿ûٰĸ׵֣СʱĸǲҲѿ
ʯЦСʱ򡭡Сʱûԣг˿
ɯûԣ
ʯͷСʱֵ˼ҵʣԾͲˡ
ɯ㡭ҲȥҪ
ʯʲôСֵģ㣬ʲôڷĸĸǱģӸûиĸҪҪ
⻰ɯǾúܾȣͲʯеģû뵽ǹ¶ҲʵҪûʵڵһôõģ
ʯ룬ҡͷ˵Ҳŵġ
ɯʧ̾˵ˣҲ㡣ϺŻصòͽ˲֣𵶲ŵʱǻԼʵһ˵ɣԴģأͱʱעԼ󣬵ܱӦ겻ϣӲ˵£ʱĺĽôôԸ񡣡
ʯڵ۾Ͳܱ¡
ɯ˵õɣҿǷܶ˺öλã⹤Ҳʺң˵Ϳ𣿳ǲˣ޸ȫְ̫̫
ʯҭţɿһ˵úܶԣûȷʵĵģǼܱɡ
ɯýӺݺݵĲϺĴԴϣϣֻϺҡҲ㡭
ʱƵ绰˵һλ÷ϣãɯλ֪ĻױʦѣɯæþƵԱ
һᣬһλɯµʱŮʿʼ׷غɫ̷һɫƤװȫɢҰԵζϵŵİɫƮȴ˲Ůζһλ˧ľƵһƤ˳ȥ
ʱŮʿſ۰ӭȥɯȵһӵ۾ȴĴǳϸ׻ʼ׷ûȥעڲԹԴϺʯ죬̾ġɯ۷𣿺ϰҲסɡָϰ嵱ȻTS𣬶Ρˡ־ܲĪ档
ɯʯһۣû˵飬Ц˵ѵǵ־ǮҲſסķ𣿡
ʱŮʿ̾׼ѽȫ⼸ӻˡ˳ɯ۹Ҳʯ죬һµ⡭λ۵ͯѵǰ촫˵־ְԱ𣿡
ʯǡˡ־ְԱѾ֪飬ŷһЩϢͨýҲΪʯǱжѸ٣ظϵļ߶׽ȥһͬʱøֶʹصý嶼ٱʯ飬Ϣ˼Ϊûк󲿷˶ΪֻһŴˡ
ɯ˵ͷ
ʱŮʿԵ۾Ŀʯ죬רҵ۹ϸϸƷһͷҷҲ޷ڵĿöݵӣʯѿĳ࣬̾벻˾ȻܳҺиԡ˰Ȼͷѹ㲻ϧסķ䣬ԭΪСɡҲֿһʯ죬ն˵϶ҲһϧһдۡסҲҪ취


228 ı
ɯɫһ죬ûȥʲôʱŮʿֵȽʶһ£һỹҪæǧҪ̸飬ᷢġ
ʱŮʿΪʲô
ɯ򡣡
ʱŮʿʶʯ죬Ҳû̫ʯͯΪʲô˷ܵĸɯʯȥߵǰûɯڽܣʯֵãɯĺ÷ϣܸʶʯӭ֪ʯۣõӢ
ʯ˵̸ͽ֣÷ϣһյллɡõȴǴķ
÷ϣҲûط벻ʯķ˵ôڷ𣿡
ʯͷסһЩӡȻԹֳ
ɯЦ÷ϣһòͣȻڻʱ䣬÷ϣһʳҲеĶû߳ԱߺɯЩǰ¡
һᣬʯԵòˣҪȥҿڰ˹Ĳϣɯæסʯһ£һҪ
ʯʵʲô£
ɯ÷ϣǹ֪ʦҲո߳ĻױʦʵΪ˰ıһ󡭡
ʯҡͷˣӸҪı󡣡
ɯЦҪǲһžͱһȺ߻ΧţҲ㡣
ʯ쵹һ۵𣿡
ɯЦ÷ϣǵһμ㱾ˣҲû˵裬Ҳһ۾ϳ˶ϲɲܱȵģз˶ϳλ볡ʮŸλˡתͷ÷ϣ÷ϣ˵Ķ𣿡
÷ϣǺЦԭɻġߵӻǰ򿪵ӣһƵ˵Լɡ
ֻﲥŵӺӢάǶֲǳ°볡еƬΣЩƬεȻʯľΪʱʯûʲôĿд
÷ϣǱΪȿԤ棬֪ҵ̨ڲĿûҪΪŷÿһΪĵ̨һĿʱ䶼ڲŹⳡ¼һʯɵƵһЩ÷ϣʼ̨˻ûĸ̨Ȼҵһ̨ڲŹʯĽĿһмƺרҵʿڽֵĵʯ򼼣ͬʱҲڲ²ʯȻᵽɯ
ʯ쿴𣬲ȥҵӻɯæ÷ϣȰѵӹ˰ɡ
÷ϣԹصӻصµҲֵ̨̨ܹҪǲЩûʡվϻҪ˵Уе˵ʯйؼǿ֣²ʯءŶֺĿʯ죬Цʵ㲻˰ɣ
ʯգһ֦Ҭӱ÷ϣӰȥ
ɯ÷ϣʯǲʱ֪Ҫ㣬״ֻܰο÷ϣʯ
֪÷ϣһӶûУǳſе֦ҬӱЦеĿʯζ治̫οɵǧԪأҪܴȥǣҵ⡣
ɯʯ췢÷ϣӳȥæʯ죬ڵҲˣ߳ȥһ۾ϳֻΧ׷ļߺԲʱ١ȻҪһֱھƵ굹ûϵȾƵǲס˵й¶ȥġ
ʯҪ뿴ҲѣΧ׷ѣ˵ģҶ˵¹شҲѶֵ̫óǱϼԣֻܵôıӣҪͿ֬ĨۿɲС
÷ϣָʯǼڵһͷҷЦİɣʱĻ汾ͲǺҪϲ̫ˣֻҪͷ·ͿˡҾǿصķͲϳġ
ʯⷢȷʵе㡰ءҲֻһⷢͣΪûȥרҵʦֻͷ̫ˣԼõһЩƽʱȥҪǾŴʹڳˣ־Ө͸ܱܿ˿һؤ
÷ϣô˵ʯҲͲԥͷðɣıӰɡ


229 湫
ʯȻõĵǳ뻯ģ⵶ԼȻǴشˣЧáڲͬ⣬ܴĸǶȿһǴ
÷ϣĹģڸղžƵǸƤʯʹõĹߺܼ򵥣ҲֻһСͬһС÷ϣЧȫͬˡ
ֻ÷ϣϸָͬһӣһʯͷһ÷Сɿʯһͷ͵ҷ÷ϣĶ·׷ȥһͷж̷÷ϣӰóһСӺȷͣʽ΢΢ʳṹã˿ȻִУʯ쿴ȥøɾұԭࡣ÷ϣóһСϸϸһ󹦸ˣһֻʮӡ
÷ϣűԼָıʯ죬̲ס̾ӦɹƷأ仰ɯ
ɯҲǿֱۣǰʯֻǻ˸ͣʹԭҰʮĻСӱһƫƫ૵ҡҲϰӡ
÷ϣǺЦϲ˵ԼĴóһ澵ӣٵʯǰû𣿡
ʯ쿴Ҳ˵⡣Ȼƿȥڵϴϴ裬˵ԼԴʲô͸Ҫ÷ϣٶȣɲԸ˰ڲñԼԴڵ̫á
ϴʱɯ÷ϣѾڷ䣬ʯҲû⣬ϴʱѾ˵ȥ·ˣûԭȵ·ȥʡһỹҪѣֻԡߵʼ׷רõĿл԰ԵĴɳ£ȻµĴŷ⣬ȡ˹ĲϿ
ڰ˹Ѿʧ꣬ҵٵÿʱֽʯǱͨҲ޷˽⵽̫밢˹ʧйصݡŷصǰ˹ͬʱʧٵֵĸ˾ͼͥйڰ˹ݼصõȻϸкһǴĸܵزֱӳģСѧϰͿгɹд棬һļ˵ֻһŮȴֻδᡣ
ʯⰢ˹ֻһŮɣȻŮǿ϶ŵģŮʯ̫죬Ǳ˻ûüȥˣҲûϡϸ˿˹ŮϣбŶʮ꣬ȴѾ֪ķѧڣ̵רҵоѧ޹أһλѧڡ
ʯǻ͵ŮӡǺܺãΪӴŮˣÿͷʹһӣһϾͼΪѲֻ֪˹һŮҲֻȥˡ
⻹һŰͼע˰˹סַԭоĵַԼѧĵַʯԿһ£հѵͼŷ⣬ɯ÷ϣżӲֽˣʯ·Ǹʯ״ͳԵΪׯϳɵһɫһ׺ɫ⻹м׵ĳʮɫᡣ
·ֻʮ߰ʯȻ̫һ㣬ɯǹΪʯʽװʹӳ죬벻ϷǸͷɢꡣ
ʯֻòʮ߰ӣǧȴһӦӵеģҪԸԭһЩɢƦԿݣԴɯԵøʺ
ɯŵˣһ־ķ档
÷ϣҲǿ۷Ź⣬ͷʱװܻкܶʯȻϳģ˵ݺɯһμӰɣһỳɡ
ʯ־﹤ʱҲˣȻ֪ģǸģģزŮǴװ̨ȫŪĺɫࡣȻǧʿǿˡʿȵͳͳҲЩͬĥ޾ǶģôĵʵǲԸ͵ҡͷҲģء
÷ϣЦֲģأֻǽģݲμӻѣѵ̨ݲ𣿡
ɯ֪ʯƢԸæ÷ϣʹɫ˵ˡ÷ϣûüӦʯѾͷӲݣ̵ӸûȥμʲôʱװܵĻ


230 첻
ɯæ÷ϣͣʯȻ־ְԱҪ죬Լμʱװܵġ
÷ϣ΢Цŵͷʾˣ޷ʯΪʲôģģֲʲô£ڵ뵱һءת뵽ʯѾǳǣ޵УԶʤӢǱ˺ķҲᣬǰ;˵ǲҲǾðģݵۣҲȻˡ
ʱɫɯ÷ϣס÷ϣȻܣɯ˵÷ϣȥҺ÷䣬Ȼ÷ϣķ춼û˯ɯڷɻϳʱġ˶ȻûһƣĸоɯԼ֡
ʯ챾뵽˰ȥҰ˹ʧٵɼԷºѾϣʱΨһȥҵһλŮڣðȻȥҲǺܷ㣬ҲϢ
˺÷ϣȴɯŻңʯѾ˯ţҳϴһŵϴŸıӿʯ죬̲סһ£ԼÿλذʱʱϵǻеһЩƣʣûϢ£ȴĺã֣벻Ϊʲôֻʯйء
ɯº˯ӿһ˯ˣ˯üΪʱɫѾʯҲѾߣֻǼ˯۹ڴߵοϡɯʯ˯ۣ¹˸¼ϣҽ¹ͬʱ¹׸ֻʣһɫģһ׺ɫˣ֪ʯ촩ˣҿ϶ѾȥˡʯҪǻʼ׷϶ᴩģᵹһû١
ֻ߳÷ϣѾһƷžƵṩľ㣬ȻûʯӰ
÷ϣԹôС˻˯𣿶ˣһǱ˺ˣҺǳˡ˵Ц
ɯ˵ʲôһط˯ˣǡԼĻɡ
÷ϣȻεܣһεεˣ㲻ɣ
ɯ÷ϣľ£ѾԼʯ˵ʲôϵĹϵҲʯⷽĺΪܰʯĹϵ˵˳԰÷ϣһۣ̾Ҫⶼͱˡ
÷ϣҵǺˣӦǶ˶ʳģǰҶǲڷġû뵽ĴͻȻˣҲϲ͵ˡһЩ飬ЦЦЩ׷ĻǣȻǰװһһӣҪ֪ˣһҲѪ
ɯɫǵͨ죬Щӿɲͬûȥƭ飬ΪʧȥˣŻԼġ㡭Ӵʱ䳤˾ͻЩӲһˡ
÷ϣû͵ЦҺӴģҾͲˡ
ɯꡱһЦ˵˰죬ԭ仰
÷ϣҲһ죬ƤöӦ÷ӦӰѧϰҪѣֻڻڵ˼ءӦȥҽܰҲѣɲܺ˱ˡ
ɯгԲԼ̲ס̫¶߸ѣǸˣֲǿתõġ
÷ϣɿڣæܳϿҵľתãתãҿû
ɯְһۣȥҲı£ѡ
÷ϣæ᲻ᣬҪǲͬ͵û˵
ɯҡͷһְߵſڵҪؼȥĸ첻ˡžҪȥ
÷ϣι㡭㻹ûشأ
ɯͷЦҲѾ˵Լ£ֻһʱ䣬ҾͻʱҪ㻹ûóѣͲܹСˡ
÷ϣϲѾʧɯҾͲˡ˵ɿܽԼԡԸе£˵ˮҲٴˣֱһ͸˿˯£˿ϴһýĽᣬپĲױȻһɫ飬ӯĲɯʯסȥ
ſտҲĴ󴲣÷ϣǴⰻȻЦݶʱסˣæܽϴּ䣬ҲûˣϵڵɯһΪ湻ѣԭ֪ʯ첻ڲŹ˵һʱ䣬ҡҺûꡭ첻㡭


231 
ʯɯ˯㣬ûȥôӻʼ׷ſڳȥٳ˵¥ֱӴӴھ͡ɡ˳ȥҲһ𴲺ڿ÷ϣûš
ʯΣϾһٶǰ飬Ҫǰŷεʱ㣬Ѿٶ꣬ʱİƶû죬ڵİȻѾЩİҺóǱǰڵ뵽㣬ŷ׼˰ĵͼ滭˵ѧķλص㡣ʯ컹ܸģŵͼɱȥʡ£Ҫ·
ѧܶ඼󣬰ʮȡЩѧڹԪͣڰʥĸԺϵĴѧѧΪŷ޴ѧ֮ĸ
ѧҲڵѿѧܲλڰɺģһʵۺܸߵѧмʮλŵߺͽǸôѧڡѧŷϵĴѧ֮һзѧԺѧѧԺѧԺѧѧԺѧѧԺѧְҵѧԺ˶ѧ뼼ѧԺԺҽѧԺͿ˶ͯҽѧԺʥҽѧԺҩѧѧԺѧԺҽѧϵ
ʱǱһλ˵ĶӾڰѧ飬ҵصǱż̸ѧУͼţʯ֪ѧҲ֪ѧѧԺǰѧصѧԺ
ﵣְڣɼѧʷͬѰʯ֮Ҳ˹ѧרңѾʲôѧоó뻯ˣŮڲͬ
ϵĴѧռؼ¥ڶ࣬ѧ¥⣬омʮʯһλѧУԱŮʿѧѧԺλãڵİ칫ŮʿʯῡװģһǶƣȻøУҲûͼĸ
ʱ峿ѧʦûϿΣʯҵİ칫ңûˣҲſڵֱӾͿŽȥһԼʮƽĴ칫ңɼѧԺﻹһͨĽڣװΰ赹һ㣬˰칫κһɳ⣬Ͷˡ
ʯС͵ˣҷƷ˿ûϰž͵ϵ鼮󲿷ֶǹѧоģ׵ѧ޹ءϰһһλԼʮӵƬȥ˫ۼΪ񣬵ͷȴѾףһѧߣƾǱʧ˵ĸװ˹
칫滹һֻ׶ߵıչʯʲôȻϸ΢ĽŲ칫ҵķ
ھӦѧУʦϰʱˣ߶û߶ǹ¡ʯϸ֮ȴǴգΪ֮˲ӯؼһߵΪķԼڸǱķͬԾЩǱ˵ĺλŮӡ
֪һҲұģΪĵȻǱҰ˹ģﰵӶ˵Լ㶨ˣӾȻҪ£ʵǷǰž׼ѵһ
ŮӸպߵſڣźȻһλ򿪣һ㶣ʵ˭ΪʲôҰ칫
ʯҲһֻŮһͷĽɫ纣һְҵװѩ˿ڸǲǿ֬ļòʾѷɫѡȫʮŮɯ
ʯʱ˵Ļʻ˶ΪŮò㵹ĿȻ칫ҵˣԼҪҵı
ʯʱʣ벻ͨΪʲôǱķѵǰشڸ˹˹ִڸŮ𣿿ŮӵķΪߣƤᡢ׵µˣСߵĿٺҲڶ̶
˵ظ˽԰ķڸǱɣҽֻһ֮Եİ˹˹ҪѧǱķĻҲ㲻ذ깦۾ԱķҲǴѧģ밢˹Լûѧ
ʯһʱ벻ףð˹ǰͬȥǱصĿĺܲ뿪ǱʧҲйϵʯȻԼ⽵ѵ˵ʱҲһǱķΪߵŮڸʱΪǱ˲ˣҲ⽵Χû̫⡣ŮӵĹΪ뱴࣬ƲǳǱĺܾܿǰλŮڡ


232 
ʯϾϵòϵϽȻ벻׵һʱ壬ֻԺһ˿ûϱ¶΢ЦʵǱ𣿡
ŮӼǰһ㶼飬΢в죬߽칫ҽϵƤڰ칫ϣתʯ˵ͷǱôҵİ칫棿
ʯҲǸһƾͿˣΪڰ칫߽ˡƽʱФѣǲѣʱԱװ˹ǰǱݷصĶ˻ɣȻᡰ̹׽˵˵ҲȫԣκŶ˵һơģơŵʱ֪칫û˵ġ
Ʋһûʲô쳣ĵطٿʯ촩һʿŻݳƷƷװʸ߹ҲһѧҲǴɨûãɫʵʲôʲô飿
ʯ찵Ů۾ʳǶڽŮͬһ˵ĻǾͼԼӦҲ֪Լֻ֣Ӽȥͷûϳ̲ס̾ɯȼ֮һͰıͬʱԼʱͷɢġȼ֮ҲǴԿ佱Ȼߵҡ棬ң˵ѧУĽѧܺãرǡѧʻղѧ
üѧ鲻ҵĹΧ޷ش˵ҲѧУʱҪȵѧڡ
ʯȲ׵䣬˵ͷ´ʱȥʱ˰ɡ˵תҪߡ
ȵȡԭǴġвٻ˾񣬱ȻΪʯһķǻᷨˡ
ʯͷźߣڸմй⡰ڡĶġ
ȥУ칫°ɣȰǰѧ֤ͳɼȥ⣬Уǿ¼ȡѧģ߻ᰲѧУͶüºһˡ
ʯֲ飬ͷҽ˽ѧУѧϰûǲ顣˵ЩҲû
ͷԭֱҰСʱһÿҪĴתתϤ±УĻȻһÿΡŰѽõλø߸ʯ졣
ʯͷץƣһûѧѰ㽲β̫ðɡ
ꡱЦ˵˱ȽϹŰ壬Ȼ٣İɣһġ˵ÿҽεʱ򣬱кܶ಻ѧΡ
ʯԼ˵ģƴǾͲˣֻܵ˵ͷ˵лл߳İ칫ҡ
ʯʧ󣬱ӳóһݱֽͷ۶ӺӢάǶֲǳʯŵдƬü绰еЦݱе䣬ͨԸûǸʯ껹ڲۡ
ʯ쵱ȻȥϤУ԰˸绰ͤ绰أְ˹ŮѧǱķǰ˹ʱûзְ˹ҲǱķ
һϸǰ龰󣬺ܿ϶Ļشʯ죬ǰ˹ֻͨˣûκķΪʱ˹ص壬йӴҪǰ˹ѧرʯ촫ڸǱķԶ㲻аΪص۾
ڱΪλǱķҲ벻ףȻǱķʱҲᴫڸһЩڳǱ£ʯͬεɵ۵ļǧ˻ѧЩʵõĹ򡣶ʯ˵ķΪƤᡢ׵µˡ
صȻỳʯ۹⣬Ҳ϶Ǳ˲ᣬҲ˽԰ķݴڸˡʯǹʱǿڣûκּصؼ֮ĶʱƣڳǱ̳ܽƤΪˣֻԼˡ
ʯ쵹ںǱ˰ԼڸǵĹ̸ˣΪ԰˹ݷóǱʧٺ۾ʳǰ̽ǵǸܾǱŮ˲˻ɣʸף˳óǱЩԼиڲ֪⵽ơ
ԷȻĸ֣ʵȻСѧķǱƣܿǱЩԨԴʯ˵ûڱ˾һûдڣܱ֤ǱͬصĳǷڹķĻǶԷѾڰпʯǱʮˣϰꡣ


233 ̵ģ
ʯ֪زҲһᰲڷ¶Աչ飬йصܼӿǱӵеһжʯģԲͼıڳǱκζǳǱԱߵһСݡ
绰Ҳ쵽ϿεʱˣʯƨˣȥȤѧΣΪ˽⿪ԼţΪʯҲӵиüӱѰҰ˹䣬һΪҲǳɻ󣬷һʱûʲôҪ̾һ˵Ľ÷ȥ
ϿڵĽİ칫ҲԶһߵĴ¥¥ɺשɣɫѾ¥һ¥ӵţׯϡ
ڵĴ¥ͣ˲ٳӣд󲿷־ȻǺ½вٳʻһЩʮң¹ڳ־ʿȥʦѧеﻹʻԲġ
ʯ΢в죬漴ЩģǱòıŽ˶ееԾڱΪ֮İ裬Щеҡŵſ׷Ź֡
ȻЩʿԼ߽ͬͬһطǱʯȥǼλһ¥Ľãв˻໹΢ЦŴкƺʶӵĿԺе⣬ζ
ʯѹֱ˵εУв˶ѧָӦþЩ׷ˡЩʿ߽ãֻټĽٶλѾҪѧһڴĿſڡ
һȻˣЩʿȻһȥԭڵһŵѧ׷λ˳ЩʿнӹƵСѣλѾΪЩѧڹѧֶ֮һˡ
ʯߵú棬һλ£һϮһŮ嵽ǰĲʯʯ죬㡭𡭡
ʯ̧ͷһȻһͷϺͷɴùû̵ģӣô
˷ܵʯԱߣ˵Ϊűͳҵ𣿡
ʯޣõӶǻȻġ
յ㻹ôᣬҪŰݡ۷ŹĴʯڵӱԭ˳۶ˣղŲ㲻㡣
ʯʵ㲻һѧôˣѧôµĶ
ߣСˣȻѧУкϵͨѧУѧԽģΪʲôѧѧ²¿
ʯһ۵ûղ¡
˺Ϊ㡣
ʯֵѧʲô£
¹Źֵģĥ͸˼֪ʲôϲʲôӵŮ벻ͨΪʲôǡ
ʯһʱĵŮ࣬Ӻüǲ͵ˣһôоӣ̾ҵǣǲ̣ǣӦ֪кܶŮ˵ģӴŮ˸ġ
ҧгݵĺţҪǲ˾Ͳ̣ˣɺ޵ľ㣬ЩСģضҪȴƫƫǣô˵ҲǸŹ㣬ȲЩŮ𣿡ȴ֪ʯ컹ϲһŮ˽ûٸŮ˶ֵԽģԽġ
ʯʹ⼸䣬ԼȥͷȻһɧֻһѩ׵ı˽ӣʯʱһе΢ЦʯԼǰǵ̬Ѿˣ˵ʲôݻҲͽͣʱ֣ңʯʯĺң𣿡
ͷšһʵΪʲôְȡ̫˰ɡ
ʯҲûȥ͡ڡ͡ҡ𣬷Ͳÿ˶ڣܣڷʯ죬رʦǰ
һĵԭԭұڵģѹͻȻΣͷҲˣҲ˧ˡ
ʯ˼ǰԼɺڵһŵʿһ׷ˣյ椻õŴ𣿻Ϊ˴Ƥǵȫ˶ʶӣŲѸ֡ӵġȷʵұҪ


234 ǵù
Լʯ˽⣬ȷʵԴ˻ΪϲĳŮӶò硢׷̫߳Ѷȼͬ
˵ţֳƯͺԽУԼȱ٣ҲԸʯԼŮ˵ķôԸʯ˵ġ
ʯѾߵþȻۣҲ֪ģӱֽϰʯŵдŴԼĴͷ˽ʯȷʵôȺᱻɧţҲ±ϳżͷģԼղžͲϲˡ
Է˶ʮֿȣҪʯ컹ԭ磬вϳĵﻹеΣֻѧЩڵ׷Ǵ˿̶̨ϻվһλʹıڣȫӵѹעĽ㼯еʯһϡ
뵽Щ׷ڵ˶һţ뱴ԽԽãҲվ̨ȥʯȴĵطĿǺ͵һЩ˲ͬġ
ʯұʲôģʯǰ̫֪һףԼܵǲ׷ʣֺǺǵʯԱߣһͣһ߻ʯķᷢЩʲôĿһ䶼ûȥ
ʯʵȻкص⣬ԼΪȻȥڽ̨ʲôѧʱоȵ񿴵ûڣǸɴͷתһߣſ˯Ҳװ˯ΪκζӵĻ¶˯˯ŵģ˿ĻϮʱ򲻵
֪˶ãʯ쳳ѣʯ̧ͷǱĿѾˣ̫ѾУֹôһÿα۳ô࡭
Ե͵ںæģȥѧǰʱۣȥҼأԺʱѧУϿΣһƽÿֻһÿΣΪҪĶ࣬ÿϿεʱȻҲͱϿʱ䳤һЩ
ʯۿÿֻһõĽξȻҲˣһǰС鷳ù
Ȼס조͡Цʯеʱ򣬲סЦ˵ʵڵÿΣһýϢʱģε˻뿪ң㡭СмҲţҪŵĻһȱȥϴּ俴϶ŶءǺǡڵľãÿվŽϼСʱһƣӡ
ʯӲûôģȥŶʺ򡣡뱴ķΪƤᶼ࣬վСʱ۲Ź֡ղ˵ǰͣʵʶôȥҹꣿ
ҡͷȥҼҹģ۴ѧȥĿˣպѧУжҪתүүүүڼס˼죬ûȵʱͻطˡ
ʯԭȥԭѵϴھʳֻɺϣǾʳǸֶʳСԻ㼯ĵطܶ϶ȥ䣬һڸҲϡ档ֻʱһĲߵ̵¥ٹ죬ʯоЩɡ
ʱѾ߳ãЩʿ׷˳ȥʯҲȥʵȥ
ʯͷҲصȻ뿪ɡ
ǿϾǰߣûΣȵҡ׷ȥ
˳˴¥ȺʿΧڱΧ˵˵׻׻һڣæòֺЩʿ̬ȶһֻǳǳ΢ЦʯʱſںЩʿ˵˼仰ȻǸʯ
Щʿ϶ʱʧ֮ɫʯ߿ʯֻѧģ꣬ԻһλɰŮŶ˿
ߵʯǰЦŶС㣬ԭλѡ
ͷǰǰۻͬѧء
ʯʲôǰҲֻͬѧôѡ
ǺЦ˼ʯȻСѣֻҪȫͨԵĻУһѧġ֪ѧУġ
ûʯشһקסʯֱͻεʲôҲҪ飿̫ˣͬѧˣһ͹ٻޱʼģ


235 
ʯһͷʹǱԱߣֱӷϣͷƤһûǷѧУ飬ֻ˽ѧУġ
˷ܵ˽Ľѧ˵ǰ裬ŷҲһģ˽ʲôֱҾˡУ԰ɫʮѧԢø绨԰۵ѧУôӵˣ϶ѧסһҪûҵʵĵطԡססĵطѧУԶÿ˾ϿΣֻҪӵ·̾ǵѧУ
ʯͷӵøڷܣ羰ٺ˵ֻҪѧУ;Ժòˡ
ЦʵÿΣоΣ
ʯղſڽ˯ûȥʲôΣиоԣʱû˵оо㽲áܶѧƺе£û٣ôʺѧһȥѧУɡ˵겦С̧֣Ⱦߡ
ͻȻʯ죬˵ͺñȹͻȻѴйһ㣬оûʲôĿĿʯԼǰܵһץסʯӣҪȥ
ʯͷѾ˵ѧȥѧУѧѧʡ
Ҳü߰ѧʲô˵ҲѧС
ʯüͷСʵʲôû𣿡
оʯҽܽ˵㡭ˣ˵ѧʲôٸûС
ʯдգ۾ڶõŶСˣ𡭡˵ھеڣ벻ˣҲʲôĽ֪ڵĴѧЩʲôѧƣѧûʲôѧơΪڼȻѾѻ˵ˣҲ˼ټˣֻõұѧѧģΣͻȻԼʺѧҲûüøѧʲôԲ
ôʲôûʲôʷģˣߣҾֱ˵۾һ죬Ҫ
ʯ첻һ࣬Ȼǣ˵Ƿˣȴɶ߷磬ȻһԸĶôѵıǷµծүӽǵ뵽Щ㱼俴µݣȻʶĸоһʱ벻ǰλòơ
ʵʯйԵŮʵ̫࣬Ҵ඼ɫѵˣЩ֣֮Ҫҳλһ㶼ѣԸ񶼲Ҳҳüλ
ʯͻȻԼΪ޻˵ʲô⣬˦Լ˵ѧʲôҸѧУ
ʯ̾˿૵͵ǷİɡѾıֵ̫飬̫һƬģʵ˵˵ѧУʲôѧģһȥǿǡ
ʱͷţѧĶˣѧзѧѧԺѧѧ˶ѧҽѧҽѧָͷ˼أԼʮѧƺһʱҲ벻ЩѧƣתʱڣѧУЩѧƣѺ𣿡
һֱվԱȤĿˣЦŻشҪѧƻҲ˵ЩˣһЩСרҵγ̱˵㲻֪ҲǲȫҪСȥҼҴӡһѧУϸܸѲο
˼⡭᲻̫ˡ
΢ЦôᣬʵСؼͣԸл۶ҵʢҪܰСæҲܿĵġ
ûֱӻش𣬶ǿ˿ʯ죬Ҫʯ첻ȥĻȻҲȥ
ƺ˼ߵʯǸ벻ֻ˰ΣͶѧʧȥȤԴҺܱǸϣΪʲôΪպûţǳҵա˵ʱĿģջ󣬼ǳȴֲ˿Ϣʹ㴿Цݣһ˿϶޷ܾ롣
ʯ첻һˣ˵ŮջĴʵ̫ˣȻľĳ̶ȣҲ仰ܰƭؼȥģԼȥ˵ʯΪһŸȤѧƣʯûѧУ飬ȻԸȥ£οһȥĻбΪǸ鷳


236 ּС¥
ʯ֪ܾ̫ϣȻԼûĳ⣬ֱԡˣĶԥһᣬװһӣȻ˵ΣѾܰæˣȥļˣһԼȥɡ
ǺЦǲõĵģֻһסǷģѾ̫ûп˹ˣСҪĻҲΪһӭôôš
ʯ쿴˿ԶȺȻ᲻ȥʿЩϿεĵطŹסĵطŹ֣õȥ˵Ӻֲ죬ô㻹оѧģѵӲڿĲȥ
ҪǷʯĻֻڰˣɶСʱһֱǵġҲϣʯܴӦȥͣ绹ܺһ𡣻ʯӰôг⣬Ǿȥɣ˵ѧУԶҲɺӱϣ羰ġ
ʯҪٴξܾ룬һݳǱ˸鱨ǰ˹оѧԶĵطҲɺӱߣѵס׵о
ǵĻʯ쵹ȥˣԭʹ뿪ȥ˹оǷа˹о¼ҪܴӰ˹ʧǰµĶֱƽԼİأҲͲȥܰ˹ʧٵˣ˵˹Ͳ¡
ֻ˵Щ羰кܶز߼չҸ׶ͬ⡭Ҳʧٵĸף˵ʱЩȻ
ʯ㲻ǰ˹оסĵطһЩĶб·ʡԼȥˣȻͷȻ㲻ôţûʲôҪ£Ǿȥɡ
˵ûһְվڲԶһ۳ߵһ˽˹粻ؾòϢˣȻʯһ˱ĳӣһֱץʯӣͻȻַڲȥˣֱ˳ʯġºܲԸɿ֡
ɺӷԴʸոԭȫ߰ٶ๫İǷĵũҵɺӴضвƽ̹ټγӣġ˵ɺӳǵ𲽷չģʮϣ¥Ӱˮɫʮ׳ۡ
ɫġ־ʻѧɺǰУӰߵĺͩԽԽʢԼʮӺӿһƬּͩʯС·ٶҲ˼һ¥ǰ
¥ģ󣬴ӽǽɫⷿһٶʷˣС¥ռֻһٶƽף¥ûΧǽͺͩʮֺгںһ𣬸ߴïʢĺͩպýС¥ĶзΧкȻĸԵøľš
С¥ûг⣬ֱͣǰһߴ򿪳һ߻ͷЦˣˣλС³ɡ
ûԼǱߵĳţҲʯ˳ӣʯæ˿ȥֹԹ޵ĵʯһۣ漴ΧĻתĴ̧ͷǰ¥̾طͯһ㡣
Ҳܸˣ˽ݺҲ¥ȥ棬¥ķܿɺӡȥʲôóԵģҪǲĻ۶ʲôѧƵ飬𡣡
ʯ쵱Ȼͷʾͬ⣬ߵһɳϸ۲䷿ӵĿװκܼ򵥣ǽֽѾܶûˣ˵̺Ƚ⣬ڷŵļҾߺװﶼе¾ɣذϵĻҲѾĥõһȾҲû𻵵ĵطһúܽڼ
ôⶼһͨľо
ʯ첻Щʧӿڴó˸ĵͼҵ汻İ˹оλãֻ˸ղʻķ·̣ȴоλòֻ࣬ǷܶïܵĺͩĵΣһʱҲ޷϶
ͻȻ𡰿ЦֻЦǵһɣȻŵͼҲؼҵ·𣿡ʵôĳУ˾Ҳþʶ·ŵͼûʲôֵġĺС㣬˽ͣȻﶼôͼҲдͼϰߡ


237 
ʯͷһۣҪŞֻ̧̌̇ȡգգ۵ĹܰǶתϼȦҲȥƵ𣿲Ϊڿֻʣˣľ飬йŮһһǾ˵ĺãлɳˡֻ˸ۣתͷûȥ˳ְѵͼŻؿڴⱻЦ
ȴûŹɳתǰ棬ʯ㲻Ҫģأסһ˾ȥ
ʯ쿴˫ۡꡱ˸Źâʱ׳Լڰסĵַ뼸ղСȻѧĨǵ˵ˣһǧɲǰ׻ģĵ˵鷳㣬Ҽǵûȥ·
æһ㶼鷳㲻Ҫ̫ţĽֵɸˣԼܻ·ģԡԻǸңҵ˾ȥɣԷһ
ʯûģһ̯ɴ˵ǾƵʲôˣû㡣
յղŲǻ˵Լǵõ𣿡
ʯ쵭ȻЦֻǼǵûȥ·ȴѾƵˣ𣿡
ʵȥ·ǵãôܰѾƵָˡ
ʯ߹·ǾƵдĲй֣Ӳʶǲסʲôֵġ
ʱһʱ֪ô׷ȥȻղʯ뱴˵ʱһڷ﴿֮Լٱ᲻ʶģŭĿԲɣޣѡ㷨˵ñȷ˻ãôܻ᲻ʶƵϵ֣
ʯѾעⲻԼסľƵ꣬ҲٿԼСˣˣЦ˵һʶߴߴĺһ㣬дָӿ
ҧгݵȻʶ֣ΪʲôŰͼܿͼϵ𣿡
ʯЦӵĵͼйֵģŲø㿴ԭǰȻ֪ʯ˵Ϊʯйˣڶʯ𾴣ͼϰѧͰ˹оļǺעġ
Ϊģੲݵ׷Լסʯٴͳͼݸﻹ԰˴ͣ£飬ȼ֮
ӹͼȻͼмطдģ֪ʯ첻ܲʶģǲԼסļҾƵŵ˵ʶģҲûɼ׷ȥˡϲɾʧ֮ɫѵͼʯ죬ȻͼλõһҾƵҲñ˼ǺţһʱҲЦ
ʯ쿴ĪѵΪӹȻʶģûƭж÷̲סʵЦʲôӲʶֶѣôЦ𣿡
Цǰ󷭣ʯ컳һƽֽͼʯ죬˫ŽܵĹâߵҲŲĹȻ㲻˵סҲʾˣиҪ󡭡
ʯʵʲôҪ󣿡
ҶһΣӮ˵ĻҾͲסˣԺ󶼲ٷ㣬Ҫ˵ĻԺܹ㿪ңҷ
ʯϲɨ¸ĳǧҶĳΪĳֶŵգͽͶĳ˶ͷƽŶϡ벻⸻С㾹ȻҪһΣҪԺ󶼲ٲԼӮǮʯ쿪ġæͷãĸ򵥵ģͲӲҰɡûľߣͳһӲңУʱŽӲҲڽ£˵ͷ֣˵оӮ
ҡͷҲᣬ
ʯʵӡƾš˿ƣûЩ⣬𣿡
ҡͷЩҶᡣ
ʯʵҪӶʲô
΢Цܼ򵥣סľƵʲô֣µĻӮ²䣬ô
ʯ㶣ԥҪǰѰоƵֶ˵һ飬Ƿ䲻ɡ
ޣҲŲôƤƵô࣬ôȫİɣֻһΣ²о䣬ǲǲҶİ
ʯķȻףľƵǧһξͲУ֪Ҫ֪ĻͲੲݵ׷ʰˣͷðɣӴ󷽵㣬Σ˲
ЦһξУһиҪ󡣡
ʯ첻ͷ˵˵
Ҫȱ֤ȥ󲻻ľƵסҲҲ˵ûУҪ󲻹ְɡ


238 
ʯҲҪȷʵǳЦôţЩԥˡ
ߴٵҲҺҶģ˵仰ʲôҪסΡ
ȻʯǧϽһı߳򱶣һֱûʲôвһǧֱӣԸ񣬼ϴʱڣѪգܵסһСŮļյҺģӡǲ۸㣬ɣʮΡֻҪ¶ˣӾƵˣ嶯֮£е㲻ƺʮĻᡣ
գ۵УԺܹ㿪ңҷŶ
ʯûˣӴӦˣ憪¡
ٺЦҿɾҪˣѽٺ١סķ㳡ȾƵ꣬Բԣˣ
ʯһͬʱҲԼȦˣѾ֪ԼסȾƵ꣬ŹҪĵġʯһʱ벻ͨε֪ģ̲סʵ̵ģô֪ģ
ô˵ǲ¶ඡ
ʯܲԸĵ˵ͷ
Цøӵ⣬һɵϣϸµͼױСôµˡ
ʯæ򿪵ͼҵķ㳡λһʱеͷĿѣں޲ѡķ㳡λڰһĳ֮һʯһʱͶƬϤԿͼʱֻҵѧͰ˹оλãûע⵽Ҳû뵽ȾƵ꾹ȻҲ˻˼Ǻš
ΪʲôһͼҪģʮֻҪһΡôԵļǺţٱҲܲµסȾƵꡣ
ʯ쿪ʼղŻӱİ֪ھƵϻȦǺžǳں⣬ΪǷؾƵ꣬ҪǰڳǰĻһٶǿ϶ٲ˵ġھѰ˴Ҳˣֻεص⡭ⲻ³İɣǵͼװ׸ôӴġ
ŭͼûдסȾƵ棬ֻλϻ˸ȦѣȻ㱾СԼµģˣûţ򡭡Ҹƴ˵嵽ʯǰȥץ·˵ظһһʯǰҪƴӡ
ʯгԲæֵУܣõù˰ɡ
ҲҰʯƵ̫ߡһӺȥﱴڣóԵο㡣
ʯﻹθڣ߽̾һҲ¥
¥䣬Ŷŵģʯ˵ûʲôңǱסģܾûʹˣҾߺʹðײţֹҳ
һ䷿Ǹ׼䣬Ű칫չӣһЩʯ첻ʶߡûأ仹ҪһЩֻһŰ칫ΧһȦ񣬲Ҳǿյģֻа칫Եһϵż顣
ʯߵǰ˷ѧҽѧ鼮һСİء飬߻ǰ˹ⷿӦǰ˹İ칫ңΪûһѧйأŰ칫ܿǺͰ˹һʧٵʹõġ
ʯⷿӿܾǰ˹ʧǰоæ򿪰칫ĳ룬ȴǿյġַǱİءֻһҳдţǲģֻʱ뿪ǿ־ΪĲ˽⡣
ʯе𺳲ѣæϸдǧһֱ۵Դ˵𣬵ѧ˵Դİ֮˰ǰ˹༸ıֻʽ²ǴһռһдڵĸʽǱĸԭ򣬼һЩ󣬱Ӧڻ˯ȼδ֮ա
˵һ仰ʯҰ˹˽ûֱӹϵʯʧĺӻصƾǲġһ仰Ѱ˹ҳʸ
صһ¥ʱһű̺ɳϣڽĲԿ־ʯɣСղź˵ҵľƣȻ˯ˣҪ𣿡
ʯȷʵ˯ˣæˣ˯ɡ˵֮õģǰٷҸߵ


239 ־
Ѿһζɳɡһ̾Ѽ⡢һ֥ʿţִӳ˳һƵıһŨȻһʵľƺʵũׯĳƣٰҸ״ڵķƵģнθĹЧҪҪһ㡣
ʯͷԡũׯ֪ģѾɫڸ˳ʯǱĹ֮һҲʯϲѾƣʯ뿪ǱǱûũׯ;ơ
ЦΪʯǰıӵϾƣʯƱ˻αʯɫƣϤľʱ˱ǶҶһʵĻ㣬·кϢо泩̲֮סһڣڸͣζϤζ·صһٶǰڳǱǶӣ̾ܺá
ʯֻһڣľƾѾҪˣЦãƾҲǲССղžֻһֲס˯ȥˣǺһȽϺáȻ˵ȴѾƺʯԱߡ
ʯҲƺԼıӵƣߺȱ˵㾡ܷģһ˵ССһϴ趼û¡
̿סЦԲû뵽ôˣϧпԴƲ࣬޷ϴ衭
ʯЦֻǴȷ˻þϴģҪԽϴԽܣ˵ƵľζȻû䣬ɱģֲǣôϴ衣
һ˿âʵƺũׯľƷǳϤǰȵ𣿡
ʯ˵ͷǺȹ٣Ѿܶûˡ
ǰԲᳬʮ꣬ееЦЩ͵٩ʵжأ
ʯ㶣˵ܶˣѾǲ̫ˡʵʯҪϸһ룬жûˣֻȥ룬˵˵Ҳû˻š
ȴҪʸףʵ֣ĶôƴСϤũׯƵʷȻѾмˣΪ͵ԭζÿ٣ѾȻٵÿ֪ǱڵһЩ塢˽¸߼ȥũׯԼҲѵúһڣڷгϸ򲻵˵йˣ̱궼ûġ
ʯҲɹ˵ũׯѾƣ뱴˵Ĳ࣬ҲڷʱźȵƵģڱĵطû
΢Цѹ㷨˵˴ԭСڷӦûһͨͥɣȻ㲻ƣǷζҲϡ٣Ǯ򵽵ġ
˵ͥʯﲻЩ꣬һǧƮҲֻʯǵʮ갲ļͥȻʯȴϣʯڷǮһˡһʱЩ㱣ԱĻӦⲻֻȾƣơ˵ⱭľƣƺҪƱϣȴоľƺͻȻ࣬һ˯ĸо̲ס˻Դס
µ棬òͽĨĨ죬΢ЦƵľͷ㲻̫̫ܺġ
ʯˣƹȻһ㡣ʵһǱֽţǺƵĸоеֵǣõþʲôҩǰɴûҩõġ
ܺô࣬ѾҸеǳˡ⵹Ǽٻղֻһڱܲס̼˯ȥˣʯȴ׿ˮ˺һᡣ
ʯЦô˵ǳƹңȻرһҵġ˵ֵһһȵñȸղŻ̬ͣҲ漴ָ
ϵЦݾʧĿ͸ɭ֮ʯһһˮƣҧҵ͹ľͺȸʹɡ
ʯʱѾľƺȵøɸɾڱǰϣһСôܺʹ죬㸸ײоʲôѧ벻ƵľҲôرȥ򼸺Ҳоо
ƵһߣûˣҲˮ̣һô֪Ҹ׵ģ


240 
ʯȻѾݿɣ¹죬̫ϣȻҳ˹ܷΪԼ⿪֮աʱԸڲزأֱ˵оѧģӦÿﲻѧУģʵӵ㸸ЩġֻҪ㸸ӾͲƽ࡮ҵ¡
üҸף֪Ҹ׵˶ʧ˺öˣѵû˵𣿡
ʯͷ˵ˣȥ㡣
Цδ͵ҵİ칫ңҼҵʱҲû˵Ҹ׵ģȴ˵顣
ʯɹһ۾Ϳ˲ǺܿɿԵʱûֱ㡣ȻϰɣȻҩľ˵нθĹЧǹյġ
һָֻԭֳ׺ЦݣЦҪҩĻôûԵԽԽأ˵ϵ˿ңûƭ˾ͲˡҺؼò֮ͣǰ͸ˣֲұȵģ벻Ȼ˵СˣҲ̫˰ɡƺˣҵһңûһΪУڵķ緶
ʯЦЦ϶ѿࡣղŲ󣬷ֳֻ˯ĸо⣬쳣ĲǲҩԲͬѰ˽ĸҩͬͨ˺ƣҲһ𺦣Ѿ͸ռ˯е֤һжϡ
ЦתŵҵĸףԲҲѹҸ׵߸һʵҸ˵Сƭӡ
ʯסҲ֪ˣ
ΪҲ֪ڡʲô˼ģֱڶԱ˽Ұ裬ء
ʯɲвر˵ĵطӱڡȴûϸ뱴Ǵİˣһ֣ʯٶһҲϱڡǻ˵ʯѪԵϵڵҲֻʯˣһֱԳǾԼָߵڵļ𣬶ǰѱ˿ɶܵ
ͻȻʶƼʯҲ΢ΣӲŵⱾȡģʲô٣ֻһƺӸԼȡֽСڡ𡣡
ʯǿʶ˿û֮⣬Ҳûټ𱸣ŵЦݵ˵ƺЩҲΪһžǣһѾȫĹ͵͵ڲ̫Ĺ󷨹ʧˡʯأ
ʯгԼ֣ȻϳԼڴһʼˣ⡮ڡ߳ŭӰʲô־ͽʲô֣ôôʧʧʲô¡ͬʱ÷ϣյӣԼãȴһЧûУ˳
һʱֱ֮޷ݡ
ʵܹ÷ϣжྫտҲֻһױʦѣҽʯı䷢ͺװ磬ܸݣԻЩͨԵ۾ǿУ˼ĺ
Ҳһ۾ϳʯģϾۼʯ˵ĿֹӡȻֻͨӱֽʯӰҪ̡ͨ۵ĶĿӡˡ־̽ɯʯ뿪ۣμʱװʢᣬŸҿ϶Գơڡʯ졣
ʯûзϣЦӯӯðοĿһȻҪܶɵģʯͻϰˡ
ʯδûֱ˵ɣȻһʼ֪õǼȴΪҺ־ơ
΢Цʯǳǣ˭ʶ뵽ĿҵңȻҪúþʳ
ʯֵף۾͵͵ضڰ͵ˣʱӻûΪƤء
һ𣬳Ĭ죬˵ԭʯǱע⵽ˡ
ʯԵĹȻʯǱô˻ʡ÷ȥ£ɴɡ
üʵô
ʯҵѾˣ㸸ЩоĶûк˼Ҳ֪Ķ㸸׵оҲаӻʯǱͼҲ˵Ҫõʲô˵Ҷ㡣ô


241 Ҫʲô
üͷչʯ˫ĿתĿʯ죬ƺҪʯ쿴
ʯ챻Ī̲סв˵仰Ӹ
վߵһȴߣŴ˵ʯǱǸصĵطסصһȺˣ࣬ȴӴ;˵ĲƸÿ˶һĹӵһûе
ʯ˲ٹ˽˺ܶǱ顣
תȴ֪ʯǱﻹôһֵĶСӡ
ʯɹǲʯǱסҪ󣿷İɣֻҪʯǱеģӶ㡣
ʯ죬Цô˵ʯǱ˶ģ
ʯ췴ʵ𣿡
룬ͷȷʵţǺĺܾη㡣ܸԭ𣿡
ʯɹ˵㣬Ҳš
Цޣ㵹˵᲻
ʯеͷе㲻˵˵ҲûʲôԣʯǱһִģڳǱ˶ӵͽͽǶӵȻ־ηġ
һ漴ꡱһЦ˳ȷʵŵˣ֪ܰʯǱھ㶼ʯǱˣΪԳǱһ֪ƾʲôóǱĶҽף
ȷʵΪʯʯǱˣǳǱзǳҪĿǰѾ˽⵽ʯǱΪʯпԿֲڲòƷ뷨ת²ǰҲǴһؼģԿ϶ǣʯǱʯϵһͬѰǿʲôѱʯʯǱ˲Żʯ־¡
һʲôѱʯǱҲòʯͷ
ʯʱЦЦòŨһ˿ȴһЩɬζͣЦ̾˿˵ӱûָš
ʯЦöĤ˫죬¶Ծ֮ɫɳ˯ŵȴƺһҲûܵӰ죬Ȼ˯úӣǹҸ΢ЦҲʯֹΰ
ʯʱ˵಻ŶνˣûȤĥƤϽˬҪʯǱʲô˵
ʯ쿴޷ǾȨʯǱӲȨ¼Ϊ͵Ȼһִ쾭Ӫʯͬ˺TSںڵһЩӰӰ޷תģҲߣȻҲû
ȻȨûʲôģʣµľˣʯǱ˶ϵģҲӵеӴƸһҶ֮ȵľ޴ƸۺŹ֡ʯͬ˺TSƵĲҵܶ඼ڸҵžͷĵλ¢ϵͬҵɺޡһTSƵ˾Ϊ侭ӪĿвͬ๫˾⵽ƣ˺üĹ˾
ЩʯﶼʲôֻҪҵ˹ܽ⿪ǧ겻ţҲԼĥߵ˶ӵвܸʯúͳǱ˵ȴĸıɲǽǮᲢ۵ģвƸͬʯǱһ͸˶ֵáǮû˿׬ƾǵһ㶼ѡ
һ˹ͽܰʯ⿪ţ߱Ǯ£ṩ˹ʧٵҲģȭŰڳǱĶˡ
ʯŵһǧҪʲôõʱ͵鲻ʱµķʽԼֱΪΪĿûԭԼ˵ĶȻ
ʯ׽ʯղڴЦ¶ľ⧲²վȣʹǰʵµǰʯʱûöٹֻͨ죬˽ʯǱʵıЩ⡣ʯɱ̫ɺ͸ǲص˵鱴Ȼ֪δ֪ʯɱǵģòһʯԼɱġΪ֪ʱʯǱѾвҪۣ̫ɺ͸ǲֽɫȥʯǱˣѰ·ûʲôֱܻŻصձǹ¡
ʯĻʯǱλһ㣬ӿ˵õãȻһϵĺûƷʯȻһ׳嶯ͷԼ򵥵СѶԸ
ȻҲȻʯֻΪҪĸףͻҪĶóΪǲǽǮ鱦һĶʯرҲֻһʮ߰СôȨ
ߵʯǰ΢Цʵ֪Ҫʲô𣿡
УӨѩͬʱĴʯϣ·һܵĽڽ
ʯŮУ˵֮һ֮ȵ֮٣̬ȳƵ޷ޣһͷ˳ĳ𣬼˫ɫ۾ϸѩҳŵ֮ļݣҲ˿С覴áҲѡȫʮŮԵɯֻûɯߣȴԵøŮζҲ˶ġ
ʯ֪ԼʯǱвͼıݼ죬һòݵˣˣɫ飬Ҳôෳաʱ뱴ӴĿ⿿ǱǶµĶأ˷ҲƮǱȳıƺĹϵ˼Ĵ̼
ʯܲģĳλʱʼڣ˵ô֪Ҫʲô˵ˣòſ
ʯâʯļ򻺲ƵһߣϹһԵӿʯһֵֻ§ʯļҲϣ˵ʯĿҺܸжˣǺǡǲΪҪʯǱǮ
ʯѵѹ𣬲ѵ𣿡
Цýײʯĸ첲ʯ˵ȻǣʯǱȻɵйǻ
ʯ첻ѽľ߾磬ֵűƢֱĳٹӣӾͲˣȴΪʵǣҪʯǱʲô


242 
ԼʧϵЦ΢΢ЩӲ˲ָֻ糣ʵΪʲôʯǾҪͼıʯǱĶأ
ʯʯǱ˽ô͸ӲҺԻƣѵһĿĶûУ˭Ű
ЦȵĿɲʲôԻƣʯžˣµҲûȫĿĵȻеġ
ʯҪⶼ񲻳˰׳գߴٵĿľͺã˵ĶǣֻҪṩ˹ʧٵӻȥҸء
ʵʯΪҵҸףƺϧһдۣȸԭ𣿡
ʯɹӸղŲѾ̼⡣
׷ʵʲôǵҸʣ¼ȻϵҵĸףҸѾʧٺö꣬ĿǰʯĻǲκµġ
ʯ⵹ҲԣҪһİͻȻԼʯ䣬Լ϶ҲʸֻǴӼڣܾñ̬е㲻ԣƺǺܵʧİ˹ǻ
ȥԭ򣬵˵ͷ㽫ǰ˹ȥʯǱ˵˳ԼҲֻ˵ģֻ˵ŵԼ˹˵ĹĻҾ㸸׵ĻЩ˵òǺףһЩ⡣
¶֪ǰ˹ȥʯǱ£Ҳ²ʯԼ׿ǰǴΰݷйأʯĿģȴһı飬֤㡭㲻ϧһд۵ҪҸףΪˡΪ̽
Ҫǻһѧ߻ѧԼ̽⻰⣬Ҳ֣ôʯ죬Ҳִ׷ѧʵĺѧꡣ
ʯͷǵġ
Цýʯļϣû뵽ʯԡ׷ѧʵôǿңûءˣǲĽһʮȻ׳꣬ҳԭԼҲһأ˵Ƕ˹ʱĵǧټƵ볤ϣϧΪ㾡ǲҲѧڵ䣬ǲǡǲǿǵ̫Զ˵㡭
ʯ֪ڳЦԼͷӵĿѾ˵ˣڿ԰㸸˰ɣ
סЦҡͷÿɷҸֻһѧڣǶ˵еʿ˵ĻֻϵƲ⣬Ҳ˵ʵݿɲ飬ѧܶ˶Ҹ׵ֻۣʯҵҸףҲѰʯæ⣬ҶҸʧٵǺ˽⣬Լȥˣ𣿡
ʯ϶Լ볤ٶҰ˹Ҳȥͣ˵ûϵ׼֪ĸҾˣȥҡ
գۣʵʯ˼ǣֻҪҰ֪ĹҸʧʱ˵ͻҪ𣿡
ʯ첻ͷûȻҪ󡣡һҪϹӿɲӦȻӦò̫ܣƵ̫࣬ʹһҧʮ¾̬
ͷЦǵȻҵҪʵܼ򵥣ʯ׾ġ
ʯæǿ˵ɡ
ʯ𼱣֪ΪʲôһֱڹעʯǱ𣿡
ʯ쵱Ȼ֪ģֻûʣԼҪ˵ɣͷ˵
ҸղŻġǡָһڸгɾ͵ĿѧԷ֯оΪǷѧϻ鼰ҲͬƽһЩѧδ⿪⣬ҸһԱ
ʯбۿ˿ĵȻˡǡȻҲеһԱˣ㸸ƺȷʵЩʶҲСȻҲҽԼΪгɾ͵ĿѧҡţƤôһ˰ɡ
ƺʯĿеĺ壬Цƾѧʶûʸμ֯ģѧ֯ҲҪоĿΪҸʧٺĶҪ˿ܣԱֶæԲҼ룬Ҹ׶Ѫʧ
̸ľԽԽǿʯĲϣֻҲһֱʯļϣȻ̸ⲢʯǴгԲƶ壬㸸оʲô
Ȼǹѧġ
ʯʵôѧоʲôģ
ЦѧǴĻĽǶȶȫоѧȺǵݺܶ࣬Ҹר﷽ѧҪŴȷ档滹Դչ졢ĻšԵȵȣЩѧķ룬һӿ˵ꡣ
ʯͷǾͲҪ˵ˣֻ㸸оĶȤǶʯǱǲΪ֯λѧҶʯǱȤҪоо
ҡͷǸȤĲʯǱʯǱˡ
ʯȻԭҪҸ㼸Ǳ˳оҪ⵹ûѶȣԼһ绰ȥҪо֯ĿѧҷֳǱ˸ڳˣ֪ѧ̵ķ¡ѧļһӶһģ벻ԭȻȥоо
뵽־òԣҪô򵥵ĻֱȥǱ󲻾ΪθоеģѵҪ˽о˼ҪǣⱴҲѧͬķΪ߲֮ڳǱﶥļˣô᲻˽ǱҲķģթ
뵽һһ˿޷ͨԼϵֽУ̽ĵʲôķ
֪һ֮̽£ʯһķȷʵԼڸʯǱķƣԲǴӳǱѧġΪ֮ڵۺ񣬱ǱĴ˶ǲ磬侫ĳ̶ȴʤǱ౶ԼԶʮҲѳƵĹȻѾͨѹֻΪߡ
ʯ󲻽⣬Ҫ֪ľ̶Ҫķ𣬶ɳԽһ㣬辭²ͣ޷ȥ侫һ˵ڵԽۺҲԽǾ
Ȼ˵ʺҲеϵɱԲԼǧоѡԼˣƾһٸҲ˾ʯԼҲǾǧŴתžڵĳ̶ȵġ


243 ׽
ʯȻֱѱۣƺƴһ޵ľʱ˱ΪʲôһֱϣͬʱҲ˱ôᷢƵϣڶϸĿȻҪģԱ䲻ĽƷ
ʯջаЦԱǵΪôװʲô֪ȸôоὫ˴ж˿ɣ˵˵ǱһȤǵоɣҲȸǣǷŷĵǵо
˵ʯȴѾóǱǰԾϲ⣬ⲻνоԲʲô£ɲöĹĳǱΪһһܽ⿪Ŷա
ڶ԰˹ǷʧҲ˻ɡ
ݸֲףȻ˴ж˿ģʯҲòŷԸǱˡ
ʯֶǲȤ𣿡
ǳȤЦЦ˵౻Ϊ֮飬̺ŵһ޴صıأҪԼȥܱ̽áĿǰֻͣʵĲϣڿ೬Խʱֳʱ˾͸̾⣬˵һ֪
ʯ첻˵ЩãȻ𡭡
ĵ˵ȻŲиѶµˣ1980һͽ磬Ӵһֱ˯ѡȤǣ˯Ȼ˫ۣҶΧһлԶӦ˺֣Լ֣ԣſڣôŪѡһֱ˯ʮͻȻԼ˹˵ŮϵǰʱѾʶˡǣʮȻ˥ϣȻʮǰӣһ㿪ʼѸٵ˥ϣһͷֻȥˡ
ʯЦӻΪ˳ˣԭǱȱ˰װٻʮ꣬𣿡˵ľȻԼͬȴͬˡ
ͷģܶԴ¸Ȥѧ߶ΪƽԭȥŲоҸ׵ʱҲȥˣûܵóĽ͡ʵӹʤֻһСӡ
ʯ첻˷ܵûϵӣ˵
ʯһۣûֻǴڹŴеĴ˵֪һֱֻ룬Ҳֻǻѣκһ˵˥ı仯ֲ̣ÿ嶼Ĵڣͳϵûġ
ʯҲ˱һۣǹªţûмʶӾһӡ
ŵҸڵĺܶѧ߶Ϊ֮Ҳһûʶʽ浱Уκﱾϲģֻǲ²Ҫ֤̽һҪܳʱ䡣
ʯʵ֯о̽İɣ
ͷǵģϵĸ˵ʱǱ״̬Ҳͨ˵ǱǱ෽棬統еʱ򣬾ͻȻƽʱûеƽʱ飬ǶȹΣաԼаٷ֮ʮļҪƾڵ˱Ϊ֢֮İ֢ϣ˵ǲǺܾˡ
ʯЩзϵľˣɹǰɡ
ʵܾǰпѧҶǱпоΪǱ෽棬оһֻƾԼררעһ棬һֱûʲôرĳɹǲ֯һѧᣬͬ̽Ŀֱ֪ӵеǱʹã⽫ıı硣
ʯʵʯǱʲôϵǵǱ˲ͬ𣿡
ҡͷÿӵеǱֻͬǳ̶ϵĲͬϻơӦ˵һͿʼǱпʹáѧ·ܡ顢ڿǱʵٵÿ˵˵ĴԴԼ140ڸϸһбʹõ಻10ڸȫĻһ˵ĴԾ㹻Ŀǰ֪֪ʶˡʯǱ˱ûʲô𣬵ǴСͿʼѧϰһַܿһδ֪޷飬Ҳ˱ȳҪǿʢ౶ʯǱӵеĳɾпԿǶԴ˷ǳ档
ʯѧķӽʯǱķֻǿӶ벻ô˾ȴۺװʲô⺺ȴǾһֱȥ׽Ǳ˻о𣿡
ʧЦʯǱһˣȥ׽ǱȷʵǱṩһЩһǱоһͻƿڡ
ʯԱĻȻţΪĹȻ񣬵ǳȫԱ忪磬°빦ĻǱʤ˲ࡣʯǱܽȫ忪ˣҲֻһˡʯ֪ƾԼǵķʱ᳤ǲԼ忪ȫģضи˹忪ԼΪʯͨһ㡣
ֻǸ˽ǽĸ忪ȴûʯΪʯʩʱ죬ַڹķȫѳ忪ҪذǲܵˣƤᡢɪǵ׷ϡ
˴ͨѶȼߣΣҲܴʩʵĻǵ޷ͨ˵ػẦ˼ʦһٶΪҲΪʩͨأɼΪ֮ߡ
ȻôΪʯǱոǿð˵ѧķԼڸʯǱ˵ķϼΪƣԼΪѧǳǱķޱȣ˵ΥڹķĳӦû߹ԼڸǱ˵ķֻΪоʯǱڹķܿǱĻûҪʯǱ˰æԼоԼѧķˣбȻԭ
ʯ첻ɫʵôղҪԸ㣬ȴ˵Ҫˣ
ȻһЦ˵ΪʯϱֳԱʯǱ˸ر𡣡
ʯһ㶣Цԭ׽ѾˣѹӺ־ơ


244 
ɫ糣Цʯء
ʯЦ𣿡
ͷ⵱Ȼᣬʯæ٣ûǿʯ˼ôá׽ݡȻ˵㶫ʯĲһӵ֯λѧרҹͬзһϣھú󣬻˵񾭴ڸ߶ȷ״̬岻˿޺ȷʵá֯ĿѧǾΪоʹþڸ߶Ƚ״̬ʧߺƣǵͨԼλרҲŹͬоϡǲʯմһ·;Ͷ٣ʱĹϵƣͣھһϣ벻Ȼʯˡ
ʯŮϹӸղűʶƵķӦ֪Ĵ治ˣû뵽ֻûԵӰɣھȻɺƭӣӵʮС
ȷʵһ㣬оȻҲӰƵԭζʯҲ㲻֪˵˯ȥǲȲܣʧߵȷʵױȵĺҩ
ʯ첻ͷ˵ǲᣬҪоٰܲɣ
˵ͷܳϿҵĿ⣬ŵľȴʢˡ
ʯЦô򵥵£˵ѵ᲻Ϊ㹱𣿡
۾һʵô˵ʯԸ֯оˣ
ʯû⣬˵˹ʧʱˡ
ðɣ֪ĺ٣ܻʯʧϣʯҪǵĽ
ʯҡͷ᲻ᣬ˵ˡ
ǰ飬ʱһӢʿѧλڰ裬ҸΪ죬ƽʱҺټ棬ÿ¶мε绰ϵҷָʧٵǰûϵһΣҴ绰ҲǴͨžòԾϴӢϻذ裬Ҹ׺ֶˣ칫ĶҲѱա
ʯʵʲôʱ䣿
200512µĻصģ쳣ϵҸֵļͬҲûͼϵϱ˾Ҹ20051012ʱʧٵġ
ʯʵ㸸׵оܴȥ𣿡
ͷԣӾҸ׵о칫ڶ¥ھͿȥ
ʯղžѾ²ǰ˹оԲе⣬ЦѾȥˡ
üʯһ۵Ҽǵã¥ϰ칫ҵķŵġ
ʯһûв˼Ļشûŵġ
ʯһۣԶԴԼװ칫ҵΪǳǿûгֻ֣ǵʵзʲô𣿡
ʯЦҷ˵ĺܶԣûƭң칫Ķȷʵˡ
ʯ˼ƺȻܲء
ʯĵⲻǷϻӸһֵεľ㣬ӻŹ֡屴ЦЦʾĬԼȷʵô
գʯޱȵЦвһȻ޷˵Ҳʯͻֻоǰ꿴ƺͷԼ򵥣ĻΪļֱӣ޴ֵĸо
ɴҲֱӵ˵֪ЩѾȫˣڸҵĳŵˡ
ʯ֤֤յɣЩ㲻˵Ҳ֪ˣõ𣿡
ʯǳһһ㣬е泩΢ЦȾ͸ʯ֪ˣʯһҪ˵ģʱֲڰ裬˵֪١
ʯյأûȥӢ飬ڰɣȥ
΢ЦԲҪʯʧˣҸֻԹȤûн飬ҲûŮ
ʯģ
ʵҸ׵ŮһȻ֪ʯȻ棬Ҳûʲôܸģ͵Ϊ˸лʯ֯о͵˽Ϣɡ
ʯѹְ˸ûйڰ˹˵ݣԭûţְСӲдֻʵ㸸߳־û׽𣿻߳Ҳԡ
ҸԸȽϹƧƽʱչ˵ģʲôȻҲˡұ󣬾ҲҲйصֻʱ϶Ϊʧ١˵һЩ£ʱйˡ
ʯҵ𣿡
ҡͷЦ˵֪ҸдռǵϰߣҲռǱҵ¼
ʯûȥóҿ𣿡
ҡͷЦռǱǺ˽˵ƷҿûȨѸ׵ռǱó㿴
ʯյֲҪ˽ѵ㲻ҵ𣿡ʵʯҪռǱȫҳ˹˭ǰˣҳҲṩʲôĿ뿴˹ռûйļ¼
ЦҵȻϣʯҵҸף˸㣬Ҹ׵ռǱһֱǷڰ칫ģ¥ѾȥˣӦռǱǲǻڡԾͬ㿴ҲòʯռǱȤĻǵҵҸףԼҪɡ
ʯĿɿڴ׹ڹˣŪԼҵ㸸ˣӻռǱҪǶԷǸŮӣһȵˡʱԴӱҰ˹ʧѾϣԸϿ࣬ŵȻֻ֪ЩԼȥҰɣллĺþƣȸˡ
ɫһ䣬ʯϵֽ˽ʯ˸ղŴӦʲô𣿡
ʯװͿӦʲôˣ
ӦֻҪҰ֪㣬ͺһ֯רǶϵоģô𣿡
ʯЦС£ȻûǣûգѵַңпԼȥǡ
Ŀʯ죬ʯ뷴ڰɡ
ʯҡͷʱ뷴ڣҲŵȥҸףҪȺ󣬵ҵ˹˵ɣӵȥ֯ЩרңҲҲܰӵæﾹȻϽᷴڡ
Ц벻ʯȻǸ˵ͬʱϾʯֻҪʯ춯̿Խգʯûж
ʯװ֪ǱԼڣƽ޵Ǳ˽ССǰϣȴں˵ǿ˺ҪˣʱҲЦʲôãԼڡ


245 
ֱҧָʯǣӿʯڣֱؿѨǱʯڵҲͬʱסζ
ζаŦ˶ͨҲ֮ͨ˶⣬ҲƣͲ˹ѨҪе֮ķߴ˴类ƣµζҲͬʱյĻȻһΪƽϣֻ̱ڴ޷ж
ʯû뵽˺ݶȻҪȥһ˵ղ˵ĻǻѻҪԼһϣ볣죬ﻹСǱ֯רо
ʯɱֿԼϣһվָ۵úܽȻҲ
ɫ䣬¶Ծ֮ɫȻû뵽Լסζʯ컹վһ쳣ӶûСʱʯԼҪ࣬ԼȻ޷ƷæҪջʯڵȴǹȻѾԼƣںϽһ纣֮У˲ʧӰ١ʯϵҲǱճסһ㣬ȴ޷ɿ
ʯһЦζϧ̫٣ɴȫӰɡ˵˫ֽ뻳Уһһֻβһѡһӿֱ뵤ڲȫȻԼڡ
ûһʯĳо̲ͣסһʯϡȻ֪Լڵʯǿ͵ߣ˵һһѾƣһ㷴ûУ̼ͨϲ¶ͷŭı顣
ʵʯ첢˲п֮ˣǱҪϳΪҲԾԼԩ޳𣬾Ȼ־ҪȥԼΪԲԶȥΪ⽫ʯǱʱ֡
һᣬǵѾʯȡһգֻʣԪʯһİԪҲߵĻʧȥĽһͨ˵жûУ̱һķˡ
ʯſڱβ֣һֻȻ§ϸ̱ڵأһߵɳȥ岻ٱ̼ϵĺα㽥ʧò԰ޱȣ۾ҲûԭĿеĺȴˣҪĿ⽫ʯиƬ
ʯ뽫ɳʱ򣬱һ˿ұ׳ɫ˫ƹʯĲӣסʯԴݺݵʯ촽ϡ
ʯԻ󣬲ʱȻɫģռˣѵΪԼԪȫϣѾ˶ˣǰһˮ֮ź뿪ͱ벻ͨͲȥ룬ɴϵ
бȻöͷײʯĶͷü֣һ˿һâʯӡѨС˴ϵλã֮ڣʯǧ깦Ȼ⾢Ҳܲ
ܼΪ죬ʯǧӴκ湦ͬȻǳϸһʱȻƲסֱײҲΪʯû׼õȥıз֮ϲЩԣŻں֮³ء
һ˴ʱֻѾѪеʯϾһˣǧΪϾŴĲǿȫѨȳǿ򱶡ڴʹǣԪܵüסأͬʱҲڼĻ˦˳ȥҺʯղѾߵɳԱߣպñˤڿɳϣ˴ɳһƳ׶࣬ײǽϲͣס嵯˻ˤڵ̺ϡ
ʯҲվȣҪǹ˿ϸܣ֪벻޷УȻҲ޷Ƴأ˸һ㡣ʯֻʱΰֹҴȻߵ߶һ˿Ѫ˿ὫѪ˿Ĩȥ
ûзӦȻѾ˹ȥʯǶһ̽оϢȻ΢û֮ǣֽŽɳԱ֡ʲô򡭡


246 ƹ
Ҳѹʯ֣һ˲ѧķ书ڵֻһ֣ʹòͬķ书ʱչֳЧͬ
ɱȻͬʱӵȫͬһֿһµѨһϵӡѨʯԲῴΪڶѾڡ
ʯָڱӡôһֱѾտҲٴܡҲǼģܱ磬ģԼķõܻһЩһ˿ʣĹʯڡ
ʯһְڱƽ̹ĸʣһԪͨΪͻȻʧȥԼʮӺ󣬱ɫůָһѪɫһ
ߵʯʱãȻЦ벻ڵܼ㡭
ž
ʯڱ£㻹Լ
Ŷͷϻζ˲ϷĴ˿ֱһɳ˯ŵҡһûﲻǵ𣿡
ʯЦô֪Լһµǲٻˣ
ʯһۣҧгݵΪһµ
ʯ̾ӵȥʲôӵģϧǲҡ
Ȼ޷ʯʹ࣬ΪǹûԼ˶ʵôû㲻Ѿҡҡ
ʯûôݣһԪ
۾һæĿʯ״ЦѾˣǵԪֻĶӳԵˣھ뻹㶼ˡ
һᱴоʧͷŭݺݵĶʯ쿴һֱۣ۾
ʯҪϵӵ书Ӳͬİ취Ըģл㣬ԿͷĻʵش𡣡
ߡһûӦ
ʯʵѧʲôķѧģ
˵ѧѧ֪ʲôķ
ʯһ޳ȣĿȥϵЬӺӣʵȷѧ
ѣһûУšȻȷ㡭
ʯȷȷʳָᵯһ˿뱴ġ
ʼֻýһȣŸо飬̲סĸоԽԽأҴӽӵȫǧߣҲԽԽޱȡԸʯǰ취ƹʱĹǺҪࡣ
ԸеĲҽӺûǱΪʧȥ弫Ȼ˹ȥȴ΢ĲţˮѾϵ·͸ɼж̡
ʯץ֣һڣѹȻɿ֡
һҵ
Ĵκ󣬱˻ЩɳƣʯĿѾɳޱɿ־塣
ʯʵȷ𣿡
ҡҡͷ
ʯͷܺáڱϵ˼£Ϊָʵʲôķ
ŵ춯˶һ޲һ˿Ѫ
ʯ벻ҧԾһæֻͣͷ϶Ѫֻҧһ㣬ûʲô󰭣ȻΪ弫ûɱ׳١
ʯЦֺοࡣ
ɱɱˡҰɡͷˣе֣ʱĿѾʯĥЩŤͷҲѪΪֲ
ʯһŮԼģҲе㲻˼̾ɱҪȥΪֹѪˡ
Ϊʯ컹ҪĥһҡĲ֪
ÿʯ£ֹѪͬʱҲ޷ҧԼͷȻҲǰ׳գȻۺ񣬵Ҳ˼ˣô᲻֪Լʲôķ㲻֪ķʲôܻᱳھɣ
ãȻʲôǡھ
ʯʲôǿھֲ֪װɵӣ֣⾿ʲôķ书Ȼûпھȴ˶ʱޱȵ뵽ǹɹʵŵģ
־ȻԵúãȻʵʲôأ


247 
ʯָָüĴЦղײӵʱõʲô
治֪ҡ֪ʲô
ʯ֤ͷǽзͬղҺͺöͷײʱõǡǡʲô
촽˶ֽͷת֪
ʯ쿴֪˵Ц治֪ˣƭҵĻĿ⿴Ȼ¶ŵֻ㡣
ýɳ㡭ɱҰɣ
ʯҡͷҲɱ㣬ڲᣬΪ㻹ûлشҡַڱĽűߡ
ʵԱڵĲ״ʯѾĥֻŻ֪ղʹõķ˶ܣֱݣȻѾζ˵ĻвҲûõġ
治֪ôشⰡ
ʯյ˵ôˣ㻹شôôܵڡһץ㣬ָǰ˻ΣȻָŽʵȷ𣿡
þ֣˻ˣɱɱҰɡҲ˵
ʯ쿴Ƿ˷ҡͷı̾˿ſ㣬æѽ˻ȥ˫ֽıȡ
ʯͻȻʵΪ㸸𣿡
һȻͣҡͷ
ʯʵǲѧоʲôǱ
Ȼͣҡͷ
ʯѾʧƺںЩʲôҲвѵĿԣ֪Ҳܶ࣬׷ȥѾû壬ֻ»ὫƳ񾭲ڵͰ˹ʧ٣붼е֯йأԼȥ顣
յһƾ˱˯ѨӦ˯ȥһͱ
ʯߵһɳǰҡҡ˯еȴûҡѣ£Ҳûʲô쳣ֻÿ̾һڼϣ߳ӣŹغá
ʯȻصѧ˾תѧУͣҲûĳӣ˵˾ˡʱüش˿ԽԽ֣ƺѰȥҲʯ췳뾡Ҹ徲ĵطŪ˿ܾʲô⡣
˺ü飬ƺûʲô⣬ȡƾˣƾܻȴôŪŪѣ˾Ļ϶ŵˡͽȥڿ˯ɿʵòе㲻ġϾΪŻȥңʵۣ²˵ȥ
òȴȾƵ꣬˯ԼȥȻСҡĿܣһϵߡ뵽Ѿ֪ԼסȾƵ꣬ղŴʱִӦƵ꣬ҪģȻˣȾƵ귽ȥ
ȾƵĻʼ׷Ըº͸˯µ÷ϣڿɳһԹɯսƻѣһֱĿŴţһҲûʯ
ֱӡ÷ϣŷ磬Ǵ绰ԸƵһЩɫСԣӾƹóһƿƣɴ߽ʯɯķ䣬ǴϳȫһȵʯĲݵӣɯҲѴø
ճԵһ룬ʯ쿸Ӵ˽÷ϣΪŵüһ㽫Ʊ򷭡
ʯ쿴Ŵϼûʲô÷ϣ̲ס˿ڿˮʵôԶ
÷ϣʱſ崰ڽġʯ죬ϲýƵߵĹϣ´ҡҡ»ʼ׷Ĵʲôζ
ʯŶɡ˵Ҫߡ
÷ϣȥ˫˴S
ʯͷ˿ͷ԰ߵ߽ϵڴϡ÷ϣʱע⵽ʯϿŵһˣһŮʯӴڽ龰͵˸˻
ʯʲô͵ǵȥ͵˻
÷ϣȻʯ˧ΣҲеˣ˿Ѿʧȥ֪ƯŮؾƵ꣬ʲô£ʵôŲߣƫҪ
ʯ첻ͷӽߴӵģܵ𡣡
÷ϣȻѹֶûţǶ㣬㲻Ҫ𣿡
ʯûش׽͸оŤӵһԵϡ
÷ϣɫһ䣬嵽ʯǰ㡭ҪŮʲôǷģҲôȻѾ϶ʯŪεģҪ


248 
ʯһ۵񾭲ûҪȥ
÷ϣҡͷûУҲ뿪䣬Ůġ
ʯãҿŮӣѹԼؼȥǧ
÷ϣһ󲻽˼ǣҪȵѹʱ򡭡١ٸߣ
ʯͷ˼㲻˵ûǾͰæŴģһ˯治Ӱ
÷ϣϸ˿ϵϵ·룬ϵĵױҲû⵽ƻĺۼ˿ԼղʯˣȴӺͿˣʵ˭𣿡
ʯЦǸ鷳û˯ء
÷ϣ̲סֿ˿ɫ󣬲ƣ͹ȵӣҲ˯ŲѣǵʲôֲɡҪҪҸҽһ£иҽڸԶĴ¥Ӿܵ
ʯҡͷãҿˡǾĹŹ鲻һͨҽܲ˵Ǿȵñܶ࣬˯ĸоֻά˼ӾʧˣȻֻͨ˵ʣҲ˯ϰͻûˡ
ʱüǹֿʼʯƿһûסȥ
÷ϣ˰ŵȵʯ֣뵽ɯʱֻһ죬鼱֮׷ȥʯ죬Ҫȥ
ʯȥҸ徲ĵط˹
÷ϣʵ˹ʲôǹ𣿡
ʯɣң
÷ϣ΢΢һ죬ظŬʯǰһͦҲûʲô£롭롭ԷûУҸղòЩҳԵһЩҿ͡ʵĵȻкǰЩĻȻ˵ڣŵñǼͶͷ϶ϸСĺ顣
ʯղڱûԶٶڼȥüǹܣ÷ϣ֧֧ӣͷˣûҪ¾͵깦˵ɡת߽һ䷿䣬÷ϣĵ׷ʯѾŹˡ
÷ϣ˱Ÿſһţʯ飬ԼԸޱȵĴ󵨴羹Ȼ޶ã޷ӦҪǻЩ׷ԼˣƽʱʲôݣԼӣ϶ԵǶƤĹȹˡ
뵽з޷޲ƽƽʱǰĸ߰ʱֻصϣ׻صĴСͳϲʲô˲ġԼǵһδȥӽһˣȻϸһۣ˵ҪȥʲôһģھƵ귿ĻʲôҪһϴҲȥһۣڲڡ
ǿͬ޵Ůʯ춼һ߲ܣһ˵͸ߣ÷ϣĵϲˡղžƵȻû꣬ѾûθڼˣȴǴֱƿӾ͹ࡣ
ÿ˵ﶼһΪǵһлṩڼķгΪͨ˵ͨµʳθնɵֶڹķȴﱾ̺ľν񡣾ٸһľȻԼȡؾΪã
ĻͨѨѨһ壬òͬѨѨ·;Ѩλվͷݵ㣬ÿ꾭㴦ѨλֱΪؿڣͨҪԡؿڱ·գҲٲ
һ˽ѪȴķŻķĹУѨλᷢһЩ仯죬ͨ˲һЩ죬ϡڼҸֻҪ̽ԷѨǷѨϣܿԷǷķܿԷǳ
ͨ˵ֱӻۺͱ棬ҪͲʳṩڹķ󣬲ͨܽԪڵ۵ԪԽۺԽɼҲԽǿ
ʯ뱴ʱѨ򲢲еԪҲۺ񣬿˵Ǹ֡ʯ벻ͨǣԪȴԵ쳣ֵʯ콫ǵԪǿȡߺ󣬱ӦʧȥκΪıȻһֵʯ졣
ǹܵʵǿʯǿ򱶵ΧУȻ޷ȥʱҪƳǲѣʯܲŨȤȻСͣתнšһšԼȻǿ󺣣ȴеԽ
һʯΪ˷ܣɴ಻˹ȥſгײʼоתķʽԼ˰Сʱڲҳ壬תٶȴ˿ûмʯӵ﷢һСô򵽵ķʽתǰתٶԽԽ죬Ҳšһϸ͵أײڱǹϡ
ܺʯᲢۣһӴ㱻ײ÷ɢ뵽ʯС
ʯ˷ܵúХһһԾ𣬴򿪴ͣڰ֮һһɼתֻءһ죬ǳӵ̥Ȼʯֵ򱬡
ЧʯԼһҪǰֱӽȥ㵯ʮôԶľǳ̥ʱҲѾû벻ֻǼ򵥵ĽתʵʣֱָӴ̥һ㡣
ʯ첻ɴ̾죬ˣȻܷʽҪ֪ɲתתģֻʯ־ǧΪѾõò˲ܶʱʯҲͨǹģºģԼȥƾרУֻûʱҲ޷
Ϊ֪ʹķΪǳҲֻͨ齻㴦ʹóһ㡣һʼͽȫʯеĻʯΪ⧲ҲҪϴ
ơ˼
ʯż΢΢еʵ÷ϣվſڣʵʲô£
÷ϣڷһλ˯˺ȾƣۿɯһʱԽԽ٣ҲԽԽơʯղ˷ܵĺХûʧæ˹ʺҡʲô


249 Ӿֱ˵
ʯŶû£ֻлһȥȾưɡ
÷ϣˬ֮ˣھƾ£ҲȸղҪ࣬ƿż˽㹤һ˺Ⱦû˼һȺòá
ʯղ͸İΪȻûߣĿȴ磬ʱˬٱҲһףףЦƲùôȣҪǱȥȰɡ
÷ϣѻǱ˯ǴȾǻᳳ
ʯЦѸãؼȥӿľ
÷ϣⲻھƣȻ˯ѣһˣԻӰʯĽæɲãǻɡ
ʯüǲʲôҪ˵
÷ϣһ죬һҪʯϣɯʱչ˺ģıʲôµĻҺûҪ߿Ųŷġ
ʯ÷ϣɢŵζ㣬Ű͹µĽ壬Ҳʢ촽е㷢ɣѵ˵㴩վߣ»ѳֲסġ
÷ϣһû뵽ղŻԼʯ˵ֱӵĻϲ֮ԭתȦ趯˿ɿ˯»ڵأֻʣСòСԸ£Ȼ˫ֱĿʯ죬·ǲǺԸУ
ʯʿˮ˵⡭⼸Ƭͷ·𣿡
÷ϣ״Ӵ󵨣˫ֹʯĲӣ˷ܵôҪǾòÿҿѵ
ʯĻ᲻˽ͼԭȾͱʱձȫ÷ϣֿŵķŮˣһϰûеģЦûòÿҲѵ
÷ϣеԸó˷ܵûһʯϡ
ʯ챧÷ϣĽĴϣɹҪӾֱ˵ĨǵģŪҲܵġ
÷ϣ㿪ŵˣ⻰Ҳǵͨ죬ҡйˡȴ룬Ҫ֪ô򵥣Ҳһƺþˡ
ʯɵ÷ϣߣ٩ѵˣ治˼Ӱø㣬ȥ䡭
û˵꣬÷ϣѾһеķʯϣһǽʯĻ˻ȥ
ڴۣĴ󴲺ǽϵıڻһʱ֪Լںδеʯʧʱ̫ѾбҸš
һûԶԺпͷһ˱ǵʳһվƿȻǱ˳ʣµģҲ˲࣬ץһȻԼǺʯһȥ˱ڵļͣôĪİķľɫ֪ҾԲǱڵļҡ
Ȼ˵ҪʯͬʱԼôһھƾ˯ˡҺѾ֪ʯסֻҪڷسŵ͵͵ᵽƵסҵ
뵽æͷĵ绰רŽѧ˾һͨͶŵ绰壬쿪ңȥȾƵꡭ
˾˿õС㣬Ϲ
֤ԼҲ֪Ĵ˿ִͷбᣬһǾƵķܣ򿪺һҳдһĿĴ֣ȾƵ껶ӭ
һⲻʯסĵطѵԼ˾Ƶ𣿿أԼôĴϵġ
뵽һæƿӲ鿴ϵ·ڣҲûĸо˿ͬʱеʧ
˾ûСĻػڵ绰ŵʵС㣬Сҵȥ
ѹ绰ڲˣһе£ٵٸ绰˵ҵ绰ԹʯȻԼһ˶ôķҺ컹ûڣҪѹĻ
ȻʯסĵطҪģæ˴ϵ·ҵԼְױ̨ǰȥױȴ̨ϷŲٸߵױƷԶǾƵġ
ɫ䣬ϴּ͸¼䣬ȻвŮʿƷ·ʯƫƫҲ


250 Ҳ˾
ʱĳΪԶʯ죬ͽʯ־Ļ¸߸Ȱ棬Ȼʯ죬Ųò͵顣ʵҲ֪ʯ㣬вϵŮˣԷʯŮͬסһҾƵ꣬ﻹǼΪŤġ
ʱʯŮ˾סңŲ˵ȻŮ˹˯Ĵ󴲣ʱе߿쳣֮ͬһӷԼϹ͵һ㡣
֮½ɯĻױƷɨϣ˺ɯԸУҲ۵£ʯϵ·˺ϧһʱ˺ƣֻڵϲϼŽ߷ӣ˿ڿˮ߾ܵƻʯŮ˵İһ󣬲Լְ߳׼뿪
ߵ׷ĴſڴţȻкϸ΢ĴϢѵʯ첢ûȥһ䷿вʯԵףûȴʹҲſһˡ
Ź˻ȥϸȻ˶϶ĴϢֻᣬĶǲʯҲĸ򴫳Ӧܿ϶Ǵ׷ĳﴫġ
ʼ׷Ĵнƽ״׷ģֹܷȥ䣬С͵ƵĵſǽߣѰԴߵһȱʱоϢұȸղǼˣæ˽ȥȵһһһм䣬߽￴˿ûˣͷʱķһķǰ뿪ŵġ
ߵ뿪ǰﴫһŮ˵һ͵ƿſ롣
ڴϦ¹ǰ龰׻޲㱳ȥֻһŴ󴲣߳ܵزһеʯ죬棬۾ţƺѾ˯ţһλ欽غ̷Ů§ʯʯ棬͸ļϦϾȻǺˮϢҲġ
غͷŮ̧ͷ˿ֿʯһۣȻεЦЦ
ȻδµĴӣҲóʲôоתۡһȻˤų˷䡣
ĴҲ硱һϣʯ۾˿
Ѿƣߵ÷ϣԹΪʲôҪʹһ£
ʯЦղŶץҧò֪ˣһ¶𣿡
÷ϣһЦ⻹ǹ̫ݣղŸоҪŪûˣȫǱڻˣ벻оҪԺûʱô졣ãѹϱֵô¡
ʯû̸вС
÷ϣҲ⣬֪ղʹǹģŲΪҧ㼸ڣΪŮ
ʯЦЦû˵ǳˡ
÷ϣŮÿɰƯԺϲ㣬ѵһ㶼ΪʲôҪߣ
ʯεϲҵˣŮΪѲһ첻
÷ϣ̲ס취ǲǡǲ̫ˣղſ޵ôģеΪġ
ʯ֤ܳȥʱӣҲе㵣
÷ϣŵ治㣬ȻƯŮϲӦûĸҺŵСɣкӶءΪʦһŮˣȻһ۾ܿ·ϰϸ£Բһ߼װ̵򵽵ģȻ࣬Ҳֵơ
ʯ첻ͷ̫ٹӵ£֪֪ӻŮˆ¡
÷ϣæ죬ͷʯ컳ؿҧһڣʯҧúᡣ
ʯͷĵ绰˸룬ͨʵˣûпһŮӿ¥
绰ﴫսսˡʲôŮӡ
ʯװ⣬ѵûھƵ￴𣿡
ڵ绰εЦЦ͵ֻǼ˾Ϊ˺ɯСҪóӵʱ׼ģҲүүԸģ֪ƵȻгṩʹãûԼĳӷ㡣
ʯˣûչ㣬¿Ů¡
æǣȥ졣ȻѹŮӸڴõɳϿޣĵطԶİɡ
ʯסҲ¥£ղŲ˵ֻм˾ھƵ𣿡
ھƵõİһ߲һ߽͵ҡҡˡҲǻῪġ


251 ٽ
ʯȳ˼ͼð˾İˣȻԸڰտʲôʹ绰㱨Ź˵绰
ʱſϵ÷ϣѾҧ򣬲ƣһĸоʯȫ̩쳣˸о
ʯ쿴Ѿӽѵ÷ϣȻʧЦӣӿɲˡ
÷ϣһæʯߵһЦҪҪģˣĳôƤŮ˻ã˿ƲסܽӴ㻹ҪĻϺ𣿡˵÷ǳֱӣ˿ΣҲȻ
ʯʹԸŮӣ𶫷ŮԣŮ´Ϊֱ̹ףҲΪر÷ϣԸŮԣһ㲻Ϊй¾Ͷ塣
һʯ쵽ŷ޾ͲԸ뿪ֱ֪ʱղʱػعҵطԼ˯壬Ҷˡ
ʯ쵱ȻĲ÷ϣ֪ûٳһɽꡣ͸İ󣬾ǱǰҪʢһԸж˲ҳĽϣܹܵˡ÷ϣϸǾͱ𴲽·á
÷ϣԸ
ʯûЦӽ
һȵĻ÷ϣڣαȫ
÷ϣʱоѪ˳ȫůĸоʮҲ֣һ;ٱƺƽʱ״̬Ҫࡣɾȵô£ȻҲܽҡ̫ˣôģ
ʯ첻ʵ˰ɣ
÷ϣͷöˣ㻹ҪڿԲõȵˡ˿û˼ʯ챧øˣϼ̣Ҳͨ졣ȻΪߣѪ٣ߣʹɫġ
ʯӦʱӲ÷ϣͬõһ㣬ӣסҪԼԴشʯΪԼͣ÷ϣڣŻʹú棬ʵԼѾĿգҪһΣ϶˵Ԫûʮָֻÿ𣬽÷ϣͬʱջڵ
÷ϣʱֱѷѪѾ˳ԭҪࡣѾȼ룬ǱյЩԺ֧ʯ૲˵졭ٽҵ
ʯЦӽ㣬ܴ𴲣ɲµġ
ʯڵǰͨصȻ˵ģδǱҲԭʼΪˣʯһֱ״̬÷ϣⷽ汾ͽʢʱʯȻڳأܴӰ죬ԭʼѾӱʯһ仰ġ
÷ϣ۾պˣٵĴʵѵҪ𣿡
ʯ쵱Ȼ뽫ѹ£Ϊһȴ֪һʱ޷ֻԲԵĿЦѾˣֻ˵ƣڶﻹ¡
÷ϣһʯǼͦľûСĻʾɣ˵ˣֻգɶǸС쵰
ʯԸеβ£һ˵ҳԵȥ
÷ϣڵľ÷ϣʱеͨȻδȴࡣ
÷ϣ޺޵ĵʯһۣǿӣ绰Ƶ͡Ȼڴ󴲵ĽҵԼ£ȴϣ´ſڵ˯ȹܻԼϴּȥϴϵĺա
ʯҲȥ˸裬ճ绰ǰ˴ģһ뿪ȾƵ꣬Ѿ˸ӡʯǳӵӣɫı۷ڵѧĳͬӦþԼҵĳӣԸ˲Ҫˣ¥
֪һٳȻĻ飬ҵݶȣչСϰȴʹõṦٶȴһش¥¥
׷Ѿ򿪣˽źʯɫƽæߵʯǰһδǫ֮ɫˣҵˡ


252 Ķķ
ʯ˰֣ʾ¡
˲ֲҲ΢һԥӹֻӱ˰ƨɣǫ֮ʱͲæԽʯͰϲȴʯĿ˼ûԵ˼ҳصʯԵȺ䡣
ʯ۾ʵֽͱ𣿡
æС¿ڴóһ̯óһ֧ˮʣ׼¼ʯּ⡣
ʯָһץʵʰзıӺͱͬһ˫εڿУԲҲٶƽƵʯ
ָȡַ˻״οʱĿɿڴоĿ⡣
Ҫ֪һڼҸʹȡʵǽΧƷⲻԶȡ֮ﷴԼУѾһˣڳǱֻйز
ַǿƷΧ̣ʹڶ̵γɻȻƷȡأʵҲǷʯݺһǧĸУַȡ˾Լ͸ʽ۳һķǰõҲַšһշ磬ֱͬӳһĴӰнƷ˹ĵҲˡ
ΪΪޣȡеİǶġǸղ˿ıӺͱʾͱʯץ˹ȥڿƶٶȡüҪʯĿбһ𣬿϶ΪԼۻˣˡ
ʯڱд˼֣Ȼ󽫱ӺͱʽУöʲô𣿡
ʱѹæ򿪱ӣϸʯڱдݣСĻشˣӦķɣүүڵġŶԡ˴ڸǵķһЩƣ
ʯΪ̫ͣȥأӦܿףѧٽ̸ǡ
־ϲԭҪµķ
ʯ͵ⲻµڹķֻӽǰڸǵķЩĶ
Ĭķھٶʯдݣʱ׹Ȼ˸Ķķķɣ
ʯСӵǺܱ
һ죬æл˿佱ʵڳǱ֮Уҵģղſ鶼ûаоǽ۳һķţȴ֪β
ʯ۳һ飬ǽͨתǿתٶȣʹһǿʱܾ۶ɢҲ׿ơ
˺л˽̵٣ҪҲ۲ɢһǿڴүүһܿףϴȥүү˵˷ܵվʯ߽׷רõİ칫
ʯüͷ۳۳ɿ顭۳ɿ顭һһɵʽʳָȴ̷߶£ָԽתԽ죬̼һżתţ۳һε顣
ʯʳָŲԶĲһ޷ָϢļֻءһ죬ǽϱըһȭͷӣšž۵Ǽʵι̵ʵľȻѾ䴩룬ߣԭϰڷŵĻƿˮݸͶˤڵϣһƬǽ塣
˺÷ϣ˳ٵĲһصƬʳɻĿʯ졣
ʯʼ磬˼ĸЦӵҲ̫˵㡭
˲³һǱʯģʯɫ죬Ӧòŭ֣Ҳ׷ԭ֪÷ϣסʱԸ˵˯£ɫƣ̬ճ죬üĿ̺ż㣬ٿʯϴҲǺ룬Ȼ˼ĹϵѾͬѰа޸ǳ
÷ϣڣٳƺʯΪˣǰʯȥþƵ껻һӣò
ʯ˵ͷԸղҲܳԾѾǿ˼벻ܰһĵĻ۳һССٵȥִ˺ü鲻շ磬һͲԼƣҺøղֻССһ£ҪȫͲֹǽҸСôˡ
Ȼûиһǧûֵʯ˷ܸоʯȻķˣñǸ֯СԼȻ£ԳǱǵΪڣ⧲ܵĹֻҲӦˣҲʯ̽ڸǱԭ򡣳֮⣬ʯҲбҪ֯Ĵڸ߳Ǳ֪һ󣬶Ѿ˵ſڵİ˵һڰ˶лҪ˵
һʵȫй𣿡֪ʯ˵ġڰˡǰЩˣҪǽTS˾ڰĹԱе˵ʼ׷ֻȾƵ궼վ£οʯͬ˵ˡ
ʯǱ˽ˡ
æͷӦٴʯ÷ϣʩ˳ȥ
ȾƵܿɾ䣬һλͷǾŮʿһûʲΪλᱻƣòʯ˵ԲһŹʱ߼׷ĲշźãݾҲպ͵ˡ
ͺ÷ϣ˾Ƶʰ;ߣǰŸߣ˺ž˽˵ʯȫˣھǽ𣿡͵׷棬ֻӰʯòͣԵʰŽʡ
ʯô졭ǲҲȫһеӵ˾غھƵ˰ɣ
⻹û⻰̲סꡱһЦֶסˣŮжʮˡ
ǺεǡǵȻҲ˾ֻǼʻҲ̫࣬Ҳûҳ̤ʵûʸԶȡЦð˾ܲûһ
ʯͷǽɡ
˴򿪴ţʮŶ˽һʯ÷ϣվǰĺȻʯͬ˵ϴ׵£ʯҲΣ󲿷ֶܽг֡
÷ϣЩ˶棬ʯ̬ȹޱȣͬʱʯӦòֻɯô򵥡ʯҪЩ飬ʯһº󣬺ʶȤ˵ЩˣȻطϢԲ׵µ˵ͷʾ󣬻߽ĲԼңɯʯĴҡ


253 Ƥҩ
÷ϣҺʯɨ˶ʮһۣʮԭ۲ʯǱ»صĽ蹤ʱʯ»ǣʱ˰˼ͬ⣬Ӧûۡ
ʯ벻Լյһ죬ЩҲ̳˰裬ǳģŲ׵³ԭǻ۵ôܰˣǲסò׼ѼҰᵽҲˣ
׵ӲͷƤǰǵģ۵Ļظ˽үүԴʱҪôˣǶˡ
ʯҲôˣǱȥ˺СµһҲֻв˰ɡָŲ׵һԼʮӵķСӣӢµģô׶ȴ裿
ǽмķɫʱǵͨ죬βѣ뵽ʯǱ»ؼ˾ȻǵԼ֣ǵԼ˵ĻǸжԺбһƬģ
һҲǸģ˿̶ĵͷȥ뼪ķһʯϳǵ±ʯ±ʯߣʧȥΪЧҳĻᡣ
׵ֻóϵ˵òķȷʵӢµģ˰ˡкЪˣ˶ֱӸ񡣡͵ʯһۺ󣬽Ž͵ΪǱϽһֱʯͬ˺TSص㷢չĳ֮һTSͶʵĺܶͿ˾ܲڰ衣ΪҪǱƵȥˣ׼ѰʿһֲҵTSܲתƵȥԶһЩ裬ƤҲŲ˴۸ϵʿȥˣǱߵת񡣵ȻЩ⣬ҪԭΪ˰衭
Ұѻ˵̫ԷʯȥӲǹֲʵ֮Ҫ֪ǽǱתƵȥʵΪʯͻȻȥۺʱҪ۵»أ뻹ðʱ䣬ڽ˾ܲתȥۻΪʱ硣ԽһȻԼʮҪԭΪߣʱǲΪ
֪ʯò׵²ٽˣǱȻеƤҩ壬Ҳ֪ǳڶģö֣ԸʮԼҵط
׵µ˲ֱʯԱߵɳ׷ȥ׷ڵӣȻʯųţΧһСԲ֪һǷʯ첻ƽ޹ʵǹָҪǱȫдȥһ˷ڴĿ⿴ʯ졣
ʯΪʲôҪѰҰ˹ԭ˵еȻȥɯͧϱðԪȻǶΣȻ˵˽ҵ˹Ů֮飬鵱ȻҲȥˡ
׵µ˶֪ʯΪҰ˹֪Ϊ˹ǰʯǱݷʱ˵ĻʯȤĿľȻΪƽİأóǱ˶һٲʱһжޡ
ڱص֯ǷʯǱǵϡʯǱںڵӰ켫󣬲ʮۺ񣬶û˸ǣǴСõһգȴûϹóͻȻ˵иص֯Ͷǣ֯ҲһߵΪǲģЩڴ
Ҫ֪ǴСʯ汲ǵĴ³ģڴеʯֻˣȻϣ汲һʯٴһЩ¡
ʯ콲꾭׵µˣҾ֯϶вɸ˵ĿģΪоʲôǱΪǰǱʱֱӺүү˵ֲʲô¡
˵ͷ͵׵˵Ĳ֯ĶֵûɣĿѧоǱھͲԾֵͼֶԸˡ
׵¼վǾȻ˱ɵֶζԸˣԲģھȥǽбŮ׽֯ĳѨȻȥϡãɱɾԽ˵Խھ⣬ԼҲ汲һʯһٶǰɱŷʷ
ʯȵ£Ҫ׽ղžͰ׽ˣõȥ׽֯Լд㣬ǲġ
׵ʵʵʲô


254 
ʯ˲׵һۺ˵˸ղ˵ЩѵԼӾ뿴ǾʲôǸøʲô͸ʲôȥ
׵̲סʵǡǹûʲôҪȥ𣿡
ʯԭܼ򵥣֯ǣ˼ҿڴˡ˵ѾŮһΪȥѾˣǺܻܿʯǱչжرǼڰµҪСġȻطҲܲһͰ¸߸ط֪Ҳ׼
׵ݵΪǵģ˵һ֯ԷǿĹңҲǡ
Ҳ׷̬رʾȫ˶ԣ繫Ҳη塣
ʯЦЦʰ˵ղд֮ǿ𣿡
˵ͷղʱҿˣֻķʮ£ǻûҪ죬Һݲ࣬ǶѾᱳˡ
׵µҸղŰ˵ķ£תУȴ۳һЧҷʱͲҿƣ޷תˣǰʱûʲô
ʯΪʵ֮Ƕķ꣬Ӧ֪һ㡣׵ȻܽʽѨУȴΪ֮ǿġ
׵º˵ǣȷʵоԭȵⶼ̫ˡ
ʯҡͷ뱿޹أĿǰΪô̵ʱѾܲˡֶŰڷǽǵһֻմɻƿһֻMһ죬ֻմɴƿϳһָϸСףұ߿ھȣƵʱСһ㡣
Ŀɿڴ£ʯ˵ǰҲֻܸսƿƬֻһСΪܾ۶ɢͬϸ˿šһʹۼһ㣬ٶȣȻ͸ˡ
ʱڰһλʮվʵˣǲǾܴ͸ְ壬ټӲٷҲһ
˻ͷĵ˭᲻ף˴ڵķ͵ֵͼͨĽߵͬѵ㲻֪֮ֲǸͷϴ
˶ǺЦ
ʱߵͨ죬˵ˣҡҡ˵ģҪ֡
ʯЦŰ˰֣ݺĽʵ˳ʮ񣬼ǵԼһλسǱʱһֱڰߣ꼫˵ԼҲʲô֣Цʵʲôǰ˵ĶӰɣ
Żش˼ãаģҵĶӣѾʮһˣСͲǳǱͬΨһһѧûˡ
ʯ쿴˰һᣬ˵Сӹúʵ
Գһο֮ɫ˵Ȼ˵㣬ڷŬΪһߵģһˡ̾˿ûã˾ǱˣһĹÿαʱȴˣС˶򲻹
ֻǺɵЦϰˣһ㶼⸸ǰ
ʯ΢вĵ˵ͷЦղŵʵû˵￴Ƽ򵥣ȴ죬ͨõ˵֪ͷôת𣿡仰ǶⰬķʵġ
˰ͷƤΪΪе硭
ʱһЦնʱࡣ
εİ˶һۣ˵ˣǵתųõ綯ת
ʯЦûӻô꣬תĵȴ۶˼ŵһ֪⣬ɼܶʵʹؼ䣬ֻǰû֣ðˡ˵ҲˣͬһС棬ڲ޾ӦͨķеȵȽԿԿһתλֻڵ̬ͬεĸεʵûʲô𣬾Ϳܷйؼˡ
򣬾ͷǡ
ʯŵķַ⣬Ϊ³ɣⷽΪϳɣķûģҪÿԼֻҪסһ仰ΣΡҪ以ìܵĻʲô壬ӵʦӵص˵ģҲ֪ô͸Լȥɡ


255 
ʯ콲һЩνе߶ΪϸڣΪ޷ֻ֪֮᲻ԴʯԲ˵̣ûʲôģֻ˲Сʱ
׵µƶǶʮ棬μġ
ʯ쿴ȻãȻı飬˵ѧûϵ֮ǶѧķҪǶҪ죬֪ʲôԱ㽫ܵʱܹ˺
Ǳ⣬׵̲סʵˣѵ˻ķ𣿡
ʯͷҷģҽǱǱ֪ԭáŴķǣ⧲±ȭŸӵӸｫЩѧⲻѧķ
Ǳ˶һжɫʱû뵽עǱ֯Ȼķ
׵ĹâģټһسǱһķ˭Ҫѧ;˵Ҹղȷʵˣû뵽֯ô
ʯɹǿ̿յģԽԽᣬǿд߶Ӱ߻ħǸø͸òŽ˹ͷҲûôӲ֪Ĺʵ񣬱Ǳ˶ģֻҪǶ˽⣬㲻Ҳòǡ
׵һˣҡҲǡ
ʯ˻ֵˣ˵Ѿ˵ˣǿˣ
ΪԼˣˣҪð𣿡
ʯͷûʱҰɡ
˶̲ס̾ĽĿ⿴ɵŵİġ
Щĵĵ⺢治³Կ࣬ԸʲôԣޱǳЦ鷳
ʯ쿴ŰģЦСӿȷʵЩ޶ۣǴĸߣ򹦵ײʵֻûְˡô㲻𣿡
˱ΪʯҪһ£ԲŵĴСͱĶһʲôᵢ˵Ĵ¡벻ԼǱ﹫ΪĶӣﾹȻˡĸߡ˲ţҪߴ죬־ϲòããȻá
ʯ۵ǻѵҲ𣿡
ʵ˵ģ˵æǣ˰ļʯǣһ˳ȥ
Ǳ߳ʼ׷󣬱һһĴ棬ʯ°ĵľٶʾ˼顣
׵һȭڰ˼ϣյĵҲףֻǱɵ˵˶ѣȻ˵Ĵˡ
˵û˵𣿰ֻ޶˵㣬ʵǸѵһţֻ۹̫ѡ
׵³ƽʱƲģ׵ľ׵ģȻ˼˵û۹⡣
һ죬ȴ翴ӵҰ˵ŴǸţΪϸҪ
ԲҪĻһƬЦ
׵³ȥŴıҲһ˲ţΪŴŻô
Ҳ׷ױʾͬ׵µĻ
߳ŭ˵ʲģѵ˵ĻҲҷ˵ǱǶ˲Ҹƴ
׵µ˶ʱû˻˵ֻܶ԰˷¡
ʼ׷ʯ콫޴İĽеߣץԸһ졣
ĵ˵ͷĬķʱȶʾʵĹףѨ񣬼ڳǱв׵µȼλߵˡ
ʯ춼е⣬ſֵͷܲղŶķƺЩǾǻƿָ֮ǽֻղűմһС׵Ĵƿ
ġšתŻƿۣӺ͵³Żƿջһȭֻ۵һ죬ǼֵƵĻƿȭ÷顣
ʯЦСǰ;ûʧԼȥҸס°ɡ
ǡšһת߿ûһϻղŰرʲôʲôԲҪΪʲôʯ쿴ø⡣


256 
ʱɫѺڣʯѾ㷹Լ÷ϣԼϽеġĿʢ߽ȥȻԼȴ÷ϣǱ̺ڴϣƺѾ˯ˡʯɿ˼÷ϣûӱǼ䴫ϸȻΪƣ͹ȣѽ磬˯ú졣
ʯʴڳˣرԭʼ棬Կ°ݡƽʱʱпԴķѹƣǰѾſĻѶķȥѹƵĻ쳣ܡ˵Ը񱾾ϲ򲻵ѸȥԼ
ΪԼйͲ̵ðƣͶ˯ȥ÷ϣѡڵ״̬һŮȴʲôܸɣֱһλҪܡ̺ӽ˯е÷ϣǺãȻתֳңߵ׷רõĻ԰ϣַ˴ںҹԼȼŵĻ档
е˽˻԰ھƵ궥¥ܿһľۡʱƳϣȥǧ޺ʵķ㳡ԼܱߵĽִֵѤɫʣγɹ½롢Իҹ
ķ㳡ʮͣ㳡Ϊ·״۹㳡ʦ¬ߴ󳼵˽㳡ΧƼͬĶʮɡ
ʮͳķӾͱ鱦͸߼ʱװռݣΪʱ֮һҪԹ¹ûĵطؼʱִ彣һҵ׿÷鱦ƵģҵԽȻһ׵ʱƵĻʹڡ
ʯһŷʱȻٲ˸ʽƯŮˣ԰Ůϲķ㳡İöΡʯ˿ɨŷеķ˼ʱķ㳡ɱ˺üλͼܵĺڰԱ
תһٶȥˣִ޺ʵƲжĿ貣Ȼ޷ڸǹ㳡µĺۼʯ첻п̾һѸԽ¥ڹ㳡һ¥ƫƧ˵Ӱ
ʱķ㳡ַ֯ܿɫˣҴǴʱŮʿᵽʲôŮơ˵ʱװܹ֮Ϊ֪ƷƣȫڰֵŮΪ档
ʯ鱦װ굱ȻûȤŮȤ伫ΪŨ񣬵ȥڨղֻһʱΪѰһЩĸоԾ¥
߽㳡ʯĿͲıڹ㳡ķԲ˹ȥΪǰûΰĵܣΪϤĸоڵķ㳡ӡаǰķ㳡仯ٵľԲˡ
ʵķ㳡һߴ׵·ʮ񣬾˵㻨ʱ䣬ɺ˼ʱлƵΣǵʱϹģ񡣲ڷ·ʮĵδѣʱߵڵƬ
һһĴԲһٵ·ʮ񡣰룬Բϰһ۵񡣵ʱķоԺΪ˲صĻģػʵԼȡ񡣲Ҿһǧڰ˹սϴӶ˺ͰµǶɻĴۻԲ
ԲɾʮԲɣһһʮ̨׵¥ݡ߽ʮףֱףͬԼסԲϵͭ߸Ϊ˹ս۵ʷʮܼҲμ˴澫ȷ
ķԲҲһ˳һһʮգʱΰ蹫ίԱϯĻҿָԲʹ۹ʱս˼õ桱ĳ£蹫˶űԱ޵һķԲ
ȻƵԲʮ֮󣬷ӹ˰衣ķԲм£ֱ֧޸ԲȫáѵȰ棬ʿܡڰ軭ȫۣ۳һա˴ۺ󣬿ľñʱʮꡣ
ֱ߸ߵķԲĶϡ
ʱʯһﻹû꣬ҲûʯǱպڰĿķԲƵ޸̡ȻЩʷûֱӹϵʱһٶվķԲ£Ըж⣬Ҳǧпָӵ鳣ֻԶҲ޷ᵽ


257 ԰ʳ
ʯվķԲǰ񼤵ķ˼ӴȻо߹ߵ˶ʱֵ۹⿴Լв⡣ͷһ׹ԭԼȻ˻·ϻᱡ˯ֻۡڿ㣬˯ûϵҹһؿںʹȶֱ¶ǰ
ڶչҹɲۣȻЩ䣬ֻһ·վڴεȻΧ棬οʯ컹˱¶ԸСķ㳡ݳƷ͸߼ƷƵ꣬˴潲ʯִǵеȻԵرĿ
ʯȻˣҲ䣬ô˵ɹҲñŤ߿ЦųСǲûط˯ˣٺ٣һؼȥ˯ô
ʯһ˿ɱ⣬תһɫƤп˵İӣпϻһЩȦŶİ׿ӣһǸС졣
ӿʯ쿡Ͼݣ۾һЦøüŪ۵ҼҵĴǳģë¡ް㴩ˣ𣿡
ʯڻؾƵ꣬һӹֵתʱ¥˴ȥ
ֳ㵵ı飬Ȼûǰ⿴ϸƤȻʯ
Լһӣʯֻص˹㳡Ŷ廹еİɫ㣬һɫƤпˣ߱߳пȦװȻһ·ߡ
Ҫ˵߳ĵطȥһ£ͻᷢһİεǽǣϺк죬аףȻ˿Źһ٣ģΪң¡
ʵʯԼڿ⣬ʲôûͰ˵״ϡΪ˳ͽ˵ϷڵΪһٺ˳㽫⣬ȻＰԼ˯һɷ飬ֶԱߵͰ
ǰӱʯҪ˰ͷ·ϲǺܺҸղȭ£ǰڵϷ¿ЩգпϵﱻԵЩƾɡ
ʯ첢ںЩ봩ЩŹʵȺʱٻֹĿ⣬Ҳ˽ͷС죬Ը࿴һۡ
ʯֵˣڰͷͣͣʱʱĿĵѰһļ䣬֪Уԭǹ̵ࡣ
ҹ½룬Ϊܱ֮˲پʱĹϽѾִеķΧУʯӡаǰİȣȫһ硣
ת˼󣬽һ͵ŷʽֵֵƹ߱Ƚϰ·ûˡ߹һŶʱһӰ˳ʯǰ˵ʮŷԪ
ʯԭǰһЩ˻Ҿסĵط벻ڳ˰潳û֮ٿ·ˣֻһǰͦߴĺŮӣʹʮ࣬ɺĴ죬¶ѩ׵ıۿԼʯʱоһ䣬ԭ֮ȥһʧøɸɾæҡͷ棬ûǮ
⵹ʵղֻ˯۳ûһǮ
֪ǰ潿ʯò޴ĺ·ŵЦƯСɣҲҪǮˡ
ʯ벻ųһ֣Ͷα˵ϷŮкаףɴΪջһץסԼĺ֣һ֡ǰ潳ʹȥʯ˳̧һǾ޴ƨϣǰߵһͷԻص˸ղųŶȥӴ԰ʳ
ʱӽֵߵŶ̽ŨױĨ׿ߣÿĲһ潣ʯΨٱ˾Ȼǽǰ潹Լȴܵñǰ潻죬󲽱ֵһͷ潶˸ղһĻû˸ҳʯ졣ȻʯղǾ䡰ûǮҲ˹ؼá
ʯȻ߽˰ĵºչֿں󣬽ֵ࣬վ˻𷢱ۣڷۣڷŮӣһ񻡢òղϵİȣԴߣĶ
ЩŮվԼĳԱߣҶǷʱݵܳοϹ̸üǮϳԶȥطסҲûղ·ϵİ潴ֱֱӣ·ʱǰֻĵĶԼϹǳĳĻ϶ھٰԸгչ


258 Ǯ
ЩվŮԶȡˣʯ촩ŰĿӺƾɵƤ£ֳмһ˵ɫĿת·ϡеļʯ߹ʱͣĵĶʾ߿ֻλʯģΣ¶΢Цûк˼ɼЩվŮﳤúòÿҪҪûǮ׬Ǯģѻ˵ġ
ʵʯ죬ԸΪʯҲᶯġҪ֪󣬽ӴľǹɫɯܰĳŮһһ׸߹󣬶һ͹ٻޱôɰ˵ľŮ壬ЩŨױĨ˵վŮȻ޷ʯ۾
ʯԷŵһ·ȥҲʮȤߵһ·ʱһϺҫУ࣬Ҳ˹ȥֻϵ˻һʽ¥ȥɫĵƹ¥װŵһܳġ˸źĴҶġ
ʯ첻ɴһ벻һٶȥˣĥҹܻȻڣҿȵӷ֡
ĥʷ׷ݵʮ°ҶʱصңظߵգʹһգΪ¡˶ʵĳ֮һԾظߵؽʯ·࣬СȹݡСư¡ЩСȹݡСƵһЩŮǴŹзߵĳȹſȵֽ࣬ŤβѴ̧ø߸ߵģֱֱŵƵ춥
ʱӢ˳赸Ϊ衱ΪܷŵֹӢݳǣظߵغܻӭÿ񻶽ڣϽͷǴ˷ۿΪ衱Ӣˡ
շսʧܺ󣬷ήҲʵгų⣬ڲìܼӾ硣ߵĴ󻰿ջеȵĿ顣һ֮ǰ˸еơ塣ȻǸ¬˵ص㣬Ǻܿѧȡƣʹʹһַݵķڰĥظߵؽ衱Ҳ˺ĥĴʡ
ͬһʱڷչĻзĺڵʱȫǷϵʱúڰøӷǿ󣬱ʯЯĲ˼ʱչΪŷ޵һڰġ
ʯԡ衱ϵʱ󵨷ŵӡ̣кøУʱĥػҪ٣Ȼڡ˼ĥĴȥ
ߵſڣվڴԱһλĸߴ󣬴ĺ˺ӹֽסƱܽȥȻʯΪ䵭ĿǺʯƱȴȥ׿ˡʯ֮ıҲ֤۹⡣
һٶûʯ֪ڵĺĥȻΪһҹܻᣬʵѾһٶǰҹܻʣһҴ͵ĸǰһξ㡣
ǰĹտҲȫͬնڵĹڻڣŷְݳԱݵȻԾǴ¶赸ѾݳΪһֹҵǰŮΪȡĳһ򼸸˶ǿա
ĥǷҵһЧõҵһˣһСǰķʡˡﲻṩɫ齻ף赸ҲгҪý飬ܶŮѺĥǿ֮·ĽݾΪŮ룬ʵȷʵںĥŮɹؽӰӽ磬Ϊҫ۶Ŀǡ
ʯԱһȻǰοͶһƱԱ߻һӣ÷ӢдƱۣͨƱҪһٶʮŷԪһ
ʱȻҰԵǶƲ˳۵ˣڹⲻǮƱȭͷĥȥ衣ֻܶЦһֲƤ¶תҪ뿪
֪װģͳһһǮһ߾ȻǮ
ʯ֣ԭղǸӰ·СǸС͵ջȻ͵ôࡣЦ϶û뵽ᱻǧ͵ɣҲԿ͵ТʦүС͵Тӻÿء
һߵһߴǮȡǮÿǮﶼǧǧŷԪԪһпǮ˵ǮⲻС͵۹⣬Ϊķȥ˻ǮˣȥҸ͵ӦøһЩ


259 
ǮǮһһŷԪ˵Ʊ˺ĥԱߵСҲˡʯ콫ǮضǮп˵֤һ𶪽ԱߵͰȻֱƱȥƱ
ƱС˿ʯ죬ʵʮ𣿡
ʯͳǮϻСôǮѵ֪й˾ʮҲǶʮ˿ѾʮˣƱңҪġ
ƱС㿴ʯ쿡۵ôҲʮ꣬ԥһ󣬻΢Ц˵ͨĵƱһٶʮŷԪйϯͿṩһۿݳİᡭ
ʯû˵꣬ͷôϵҪᡣֳ϶Ը̫˼һԭȻ˰СĿ⡣
ƱСܵᰴСͬжʮ˵ģǮ߰ŷԪǧİŷԪȣ㼸ˣ
ʯԽǮĿûжٵĸ˵Ǯ·ʱջ񣬵ǧİŷԪ˹ȥҼˣҪİᡣ
ԵĸߴȻʯƱʯٽȥʱûղһҽ˴źͳһλƯŮӴΪʯ·ұ¥¥ᡣ
ǧŷԪһϵİжʮƽ״СȻ˵ʮʹãλǿɳ϶ʮҲἷ¥´Ŀࡣλڶ㣬̨֮ۿݵĽǶȼѣʮһǰۿݵĻǮֵõġ
ÿɳмһųŽ׵̨źɫŮӴ뿪һǳԸУ¶ķСᣬòʯֻһ˺ԱߵӰһƿСͰľƣΪģϵĸ߽űﵹһְˮʳƷ˵Щ͵ģȻʯ컹Ҫʲô
ʯֻ뿴ݳҡͷʾҪǷСһСѡ
СͷһȻһֵٵŷԪֽңһ󼤶ò˼Ŀֿ˿ʯ졣ղ֪ʯֻһῴݳʱѾʮֲ죬ڸǸо˹Ȼ棬ƾɣȴ󷽵þˣ治֪ڼݳˡ˰˵лл˳˰ᡣ
ݳûʼ糡ûƣÿϵ򣬺ҡҷһź˵Ŀǧ˵ĴѾˣŮУеĻװģŮҲúʽޣۿġмʮڸ֮䣬Ϊ˿ĵ˷˵һ
⣬ʯ컷Ŀ糡װӡһٶǰѾͬǱ˵ķɫǽϻͻ󲿷ֶûЩ¾ɡ̨ı仯󣬱彻Ϊ㣬Եøӻ
ݳʽʼ̨Ŀĵƹ𣬼ʮļѵŲ̊ڹǰ⼸ʮŮӦ˵ȫűרõ·ȫ͸Ĳʹ˿ȫûʲô
̨ף̾𣬵ȻΪŮǵˣڸ̾棬õĵƹѾչʾõǷ켫ΪŮֻͣûʼ衣
𣬶ׯŮ˳̨ǰŮǿʼ裬óĹŵӣܹϸ赸ѵƹⲻͣرл̨ϵתʱͻ滺ʱԽ߰ϪƸɽˮ񵹺ڡ
žһۻҵĽĿа衢ŷ޵ľ衢ձӣ衢й򻨸ŵй赸ŮǾտ赸գ̨͡ЧıŵĽĿݣ̾Ϊֹ
赸Ӽƾȵȣһ͵ƣһڼ˻˼λڵ̨ݳŮǹ衣
ʯһ̨Ĺ˵һʱʱձ°ȥʹձ̨ϵ߰˴ΣһóԾãȻ̨±Цͣһҡͷһ߸̾ôҶ֪ձ̫̣ʺ裬ʾ⡣
ھһ󣬿ʼձڴ佱ĬлΪݳաձڿЦãòװݽ̨λʱˤӡ
ȫΩһʱװĳ֡ǧ򻯡̻Ի͵ĲУŮԱ¶ŻëλƬͨ纺εڶ΢ЦȻȫͶ룬˾տԭʼţ̬֮СıӦά˹ƽָɣڸɫƹͶӳ£Ƥƺһϸһõħ
ȻݣŮǴҲȻǰǰʽص㣬ûʯӡһǰɫĸоֻܣ̽Ŷ˫ʯûʲôϸҲɴ񫣬оС
֪УСʱıݽʯ콫еĺ꣬׼뿪Ȼоʮ˹棬ͣ˷ءһ˺죬ſ£Ըڰᡣ
ʯ룬ԭǾ׽ˡڻºĥĸУûȤ֣վתҪߡ
ʱڰˤغͼŤһԼʮ꣬ı뺷Խڰˣʯİֺݡ
ǹŤֹͣһﴫȻǻͬķһߵİȥ
ܵʯͳǹָʯԴҶԹϵĻҲɱ㡣õӢ
ʯЦҲӢʵô㣿
һ㶣ûüзӦҲײĸ죬ƷһǱ£ͬʱǹʯӡ
æ㵽ʯǹʯ̫Ѩǹ£Ҿʹõǲôķ
Ʒľſľ춼Ȼǹֻ½ǹ£ȻǰķѾƷҶţǺܿйķʵܳȥԺҲֻܹŶصӡȷſλһῼ򷨹飬һǹ˻ֻһ
Цûзǹ˼һֻﷴһ񵯣Ǳµǰ򿪱գٵ棬ЦҲǵһν֣Ӧ֪ǲٶһЩġ


260 Ȥ
ʱݸոս¥´Ĺڻûü뿪ĥﴫǹʱеĹڳԾܣеȴפۿ֪ʲôеʱ˿ֻţͣһǧڴȥ
ĥȻкüڣ־ʽ糡ƵúСͬʱͨһǧ˶ڼڴߵø൱ҡ
ʯ󣬿һű¾Ц˷ǹһ˻𣬱˿ղסĶӦʲôĺ
Ǳ¾ʮأĥȫĸ֮һ԰ҵŷǷ壬ǰݳĹڴο͡ҪǾִйʱɶѪ¼α˵Լǰеľֳ
ֻԥ˼ӣǱ¾ʾǹ
ӵܺãô˰ɡ
¾¶һ˿Цҡͷź治֪ôĻҰɡ
Ӻȵͼʱ䣬ѵΪһɵ¥µ˶߹ٺ̸Ϸŵҵˣ˶ߡ
¾Ƴһ¥»⼷Ⱥ˵һǹˣҪҽԺȣߣֻ»Σա
ŭⲻܣֻ㻹˹Ͳ˵ˡ˵ɿץ񵯵һָһ
ֻһӣɿһָ
¾캰ȵȡתԸȥڵ˴ȻҿԴӦ㣬ҲһССҪ󡣡
ֻͷһۣ¥µĹѾȥԼķ֮һңߴٵ˵ˣС
¾ͷҵҪܼ򵥣ſλ꣬ʡ
ʱƷľѺ˽һǹ϶Ѫ
ӺȻʲôͷų溰ԼɪǱô
һһɳƵķֵܣҺܺãм˻ǽǰ鷳ġ
ҲûǱ߰Щʲôˣͬ˵Ǳ¾ԣԼϣ졣
¾óԼ˫ϣߵʯߵ뿪
ʯ΢ЦȤӻߡ
ڳ˰ڶһ
¾治֪ǳȻص鵱Ϸתµľȥ
ʯЦӱǲģСӾȻӢӣŲȥ⡣˵꽫¾תӳ֣žһ죬ӱʯһһͷײǽϣ̱ڵһȻѾ˹ȥ
¾ԼһʯľȻһ񵯺һǹٿڵϵӣȻֿտգԾ⡭⡭ô£
ʱߵʯߣҲ׷ʲôȻȥʯ죬Ҫȥ
ʯ콫ƿָ£ӵһߵþڵءȻʯ§Ǳ¾ļߣӰæﵽףȥǸῴ˵һãȻ˫Ȼı¾߳ᡣ
ʱȻ֪ΪʲôʣΪͻ¼еӦϳᣬҲǼҪǻԻﲡǵ춼ϣǷһĴͽ
ʯͱ¾߽Ǽʱֻ⣬ʮһǣŮΧһѣ϶ǻ֮̿ɫһɫ࣬ŵͷǺΪһǹĺϡǹһӵӣʮеλãӦþǸղӿеԼɪ
ʯ߽ı¾쿴λӲһ𣬳ԾԱ֪ղԼɪΪʲô˵йˡ
ӲǡôµģȻֳϰ참ֺǳе𣿡
¾ЦԲԱģһƴġȴ֪ô죬ĽĿͶʯ졣Ȼڻղʯôǹ񵯵ļķƷģѾ겻ͬѰ˵ԼΨһϣ
Ա취
ӵԼɪȻûһļķѾƷʮɳƵ취룬ѾˣԱһ˰ɡ


261 ɤҲû
Ա󾪵⡭ôУкҪȥ
ԼɪǹͷԱʴԴʵҪ𣿡
Աʱһ£æûûУҷǳᣬ㵽Ϊȫĵطȥ
һе־ʯ̲סֹЦߵı¾ӺĺԸߣǲǲö˼ҵˡ
¾ʯ쿪ЦֻԼʯԱǱƵģԸ⡣
ԼɪʯЦʱסˣΪЦղŴӼķڵİǱߴһΡʱԼôҲ벻Ǳ飬¥µĹΪֳʮӣעַڶſڵľϣûȥϸΪʲô»Цó
ԼɪЦɹ䣬ǹתԱķָʯ죬ȵʲôˣ
ʯͦصڣ
ǹ´ûгֹ쳣ӦԼɪɵۣе㻳ǰûǹԲо¡Ȼи߹Լƾ̣ϾյأΪһǰ׳յ꽫øӸӣһķķǱô
ʱͷ󺹵ĿɾͲֵֹԱˣʯߵı¾Ҳ˵˽⣬治֪ԼɪͬＪķѾھʱ򣬻ʲô˵ľٶ
ƬȻķػԼɪɫԲŸĺķ𣿼
ʯϵˣСӳһƣûѲģ㺰ɤҲûá
Ǳ¾˹ȥ
ԼɪҲоǱߵļķ׶༪٣򲻿ܲػķҲԼߡ뵽Լɪԭȵĵʱһɨգ˵Ǹû̸еĳ⡣ɫЩŤųӵܽСſޡ
¾Ҳ˲ԹʯˣֻԼϣȻϣ⿴ûСϡԼɪڱԱڵʮΧڵУղżķֻһʣһ걾ˣܳ䲻ǹ񵯽ΡھȻܳȥƷ֮ǰὫԼɪԼɪ϶Ὺǹ˵Χˡ
ʱ䲻ݱ¾ǣǺг⣬ԴӦκҪֻҪȷſԱˡ
ԼɪɳƵЦѻܳȥŹ֣ҵɵ𣿡
¾æվٵǰ棬˵ҿʣ㿴ѾԼˣ㻹ʲôԵĵġ
Լɪ˱¾˫һۣԱһŭǹ񵯣Ҳг𣿡
¾ʯǹȻæԱߵľ죬ȥȻԼɪڿԱ𣿡
ʯЦСǲֻһУ
¾ʯ켱㲻Ҫҹ𡭡ȴûҪʯҲȥ֪ΪʲôʯȻһ˿ϣ
ʯܹ¾ڵ飬ֵҲֻЦЦ׼֡
Լɪ춼ȥˣʯǱ¾ﶼûұ¾˫ȷʵţ࣬Цң᲻һԱһʣϻҪ࣬ȥѼķǷˣȻ׼ǣǧҪǻֿߣһʧȥϵ˾ͻῪʼɱʣɱʺɱ·ϵˡ
¾Ҫ˵ʯһѽƿЦ̵Ҳ¡תԼɪСӷϻҲҪ࣬ԹԵ߳ڵģҲӻһ
ԼɪŭתǹͷʯͿ°ȴǰһʯѾˣҲûȥԭȥ룬ֻǾһۣأ屻˳ֱһ߷˳ȥͲ֪ˡ
˶֪ʲôֻб¾עȽϼУܹѵʯһŽԼɪ߷ɵľһĻʯô˶еԼɪģҲûֱԼɪǽʵߴ塰žһˤڼʮĥ̨Ϻ󣬱¾ѹŵøо϶ʪˡ
ʯص¾ߣһ¾ͷһһǹղŲͬǣǹİһѪָ˿˸оľ


262 
¾ָȥ̨ϰԼɪһѹֻᷴȻԼɪǹѾ˹˭֪ϻûǹ֧֮ȻԼʯļ治֪ܱĸлЩϵҪ鷳㣬ϣܴӦ
ʯ˵ɣҪ̫鷳С
¾ͷ鷳Եȡ˵ߵԱԱߵԱո̽ںĥץжľָӣҶԷһк𡣡
ԱҲ֪ΣѾȥԼ׵ɹˣȻδеվȣһλԼҲվȵŮʿ£Աߵɳߵɳǰ
λһͬʵ򱻽ľ˳ȥ
ŮʿӦԱ֣˱ˮԱѹԱ΢΢ֱҲòȣǿһڣŮʿ֡ŶȻ󼤶öո̽㸺㸺ҶǵĹʽ⣬ҪץˣǱڵİȫ
ո̽ҺܱǸҲֳ֪ϲʺץˣԳơˡŻΣʵ̫󣬶Һҵǵ٣Ƕץ˿ջѣںĥץжʵ򲻵Ѳľ
Աʲôǡˡ
ո̽ͷǵģҲӦ֪ͨŻû׽һڡ
ԱŶһձŮʿɵĶͷðһ㺹ˮˡŻȻ˵һ԰ΪķŻֶμΪ̣ߵļûȫǵҪ󣬾ͻյһʬͬҲǹɱ
˰⣬Żﻹ䵱ɱ֣ܹɱˣһЩֲ֯еĹϵǰڵĺܶҲϧһдҲҪĶ
Ա֪ԼķԺԱᱻһļǮĳֲ֯ԽԽǺ£૵ҺáҺãǱ׽סˡֽŵ÷ԸǰŮʿ绰˰Ż˳ԱߵİҴҲǳԼⷨԱġȻĥġˡŻԱ׽ס˭֪滹ûǵˡ
ո̽Ҳ˰Ѻ˵ǵģȷʵңλ롣ָָʯ졣
Ա˸ղŵһĻҲøмĿ⿴ʯ죬ŮʿߵʯּΪϿҵĸллл¸ҵΪǣΪȥһҴȫʾߵľ͸л
ʯֻ΢΢̧Աһ£չˣûȥ
Աʯ䵭ıƺһ㶼⣬ʵ֪ΪʲôҾú㣬оЩ죬СĸҵĿˡ
ʯ첻ͷй
Աϲѹ֣йȻʶˡȥйʹöΣȷʵǸǳѺãҲǳĹңϺͰ軹ѺúУӢ¼һҪúһꡣˣʲô֣
ʯֵӽʲô޹أô£޹أȥ
Աһԭһλ²ԸˣеӰеޡһֻû档ҲͲǿʯĲձеΣһʱԱ֪˵ЩʲôֻøЦʯٴαʾлڼı뿪ᡣ
ʱһո̽㱨٣ķҪѾѺϾĿǰȻУˤ¥Լɪ֤ʵѾָʾ
ո̽оһ䣬̲סʯ죬Ŀһ˿ѵгֵľ⡣ΪղԼɪ߳ڵģҲӻһԼɪûľ棬ûйģǹȻ
˵ԼɪѾϢȻµʯ죬ո̽Կ϶ɱԼɪģΪʱԼɪѾ꾾˳ǹҲѾָͬһȫٽݺݵ߳ȥ
ո̽û˵ƣֻϣȡˡҪɱ˲գ۵ڰﲻҪǳʲôһҲΪԼҪץĶǽһǳֲ顣


263 ͵
ո̽նӣʯһ¥ʱݳܵŵĹȫѾȻһδǿĥྯ죬࣬кܶפۿ׼ڶݳĹڼһʹúĥĽֵͷܶʮӵ
ղſʯıʯ˹ָܱʯľ캰
˺ܿܵʯǰһóǮʯʵ⼸Ǯӵ𣿡
ʯ쿴һۣ˵û
һóȨּĬ˵ĻΪ
һԵո̽첻Լ£Ҫ׽ֲ꣬ɴһʲôʲôæסǾ죬ó֤ո̽ʷʲô飿
óľ쿴˿ո֤æ٣ǽӵλĥı˵һƾɵӵǮμɣС͵ȻͬｫǮ˹ո̽鿴˵ǲǮ֤ڲͬˣ֤ϵѾϵʧѾ֤ʵȷʵʧԵƷλۿȡǮǮǮղԼҲѾˣȥ顣
ոΪⱣ⾯³çȻֱ͸¶֪ǲ֪ĺɱͬϷҪ˱λĥıˡתһ־òУⱣֻûܱסⱣȽϰȫ뵽￴ʯ죬Сĵѯʵ⡭⼸Ǯ͵İɣģᣬһΪģԩ㡣
⻰˼ϣʯ첻Ҫϣ취Ϊѣֱüͷոȷʵ̫һС͵ƾıȥС͵ֱǴСãж̫ѡ
ʯЦµûȷʵ͵ġ
Ҫǻǰʯ죬ĻȥԼǲС͵죬ȥˡղѾӦո̽Ϊ֤ȥЩϵĹȻվŲҪиҲģԲ̫Ϊ죬ýʯ֪󣬻ڵ
ոϲæ̫ˣֻҪ⼸Ǯ񵽵ģһᴦԼץסץȴץġˡҪԱֻҪϢһý幫϶Լͷڹʾͷһж鹦ǰ꣬ûĻȫͬܿܽץжΪĳ裬롣˵겻˺ĥĹںԱ˵һ˷ѾΪӢֻۣҪûֱ֤ʾ͵ǮͷҲϣӢһС͵һ֧Լ
ʵڲлȥԱΪ굣ղŴ̬ʮָмģԸΪԼľⵣ
ץʯľӿЦո̽Ϊ꿪ͼ̫ˣȻ֡չķʽյ˵Ǯǡ񡱵ġ
֪ʯҡͷҲǼģġ
ո򾪺ʲôģҪ˵Ǯģеŵġ
ʯµЦŵ˵ͷ
־ʯȨּĬ˵ĻΪ֤ǻȥЭ顣˵Ҫʯ죬һҲ߾裬ַǹϣΪ˱С͵ҪΣࡣ
ոƺʯһ˿ɱæסǾ죬ȵȡ
̲ס٣Ҳǰͷ׽С͵ȥģǺͷ
ոھǣ͵λǾܴæǵѣҿӦûᡣ
ǾղѾˡ
ոһŶԲߣһҡͷô֪
Ǿ벻һ̽˵Ϲ̲סײղڳ˶ӦˣѾǮģ㲻ûİɡ
ո˲ǡǰǡȴ˵ǮǱ͵ȥģǱİûôܲץˡǣȻѾҵʧûиǮǱģ
ǾҡͷûУǶ˵Ǳ͵ˡ


264 Ϊ
ո۵ⲻô˵λѾأ췴Ǳ˵㿴λ⼸Ǯûпλ͵⼸Ǯأ
ԥҡֻӵŶҿ˵ǮſڣλġΪĥۿݳʵ̫࣬ܿ϶Ծͱ˾Ȼ֪ղž糡淢ľ飬ȻҲո̽ץ꣬һʱ²͸ʲôҪ⿴ְλ͵̽ҲҪǱѻ˵ģɣʲô鷳
ոǱļȻЦúܶԣǸ񣬺ĥ뵽ı۹⡣
ľűʵղűʱ˵С͵
ǱʮΣҺǺˣɫʲô仯
ոŽΧλ쳣״ȥΪһӦΣжΪ׼ϸ˵ǲС͵Ǿ˵Ҳ㣬ҪжҪԺʲô
ľȻλʮ־ĺþ죬Ȼ鹤ǾΣӵȻҪȥ졣ȻûԼС͵ȴѾǮģѵӦôȥ𣿡
ոžȻ壬һ㲻Լⳤӣյ˵𣿵㲻ҪȥһοͣѵӦֹ𣿡
ľЩˣ⡭ⲻѾѾԼΪ˰ٱ͵࣬ǰ辯ֳҲûһٷ
ոҲ֪Լ߳ŭĲ٣ͳְλҲǼģôȥÿһͳץ٣
βɵۣʯ춼ɵˣ̲סŶӹЦСϹӶеˡӾͲΪˣʵǰɡ
˶ʯ죬ץʯľȻϣʯ˵ʵܴܲȥиոȴʯҪ˵ʵٻأʹԼûɰ
ʯסЦ˵Ҳ⼸Ǯ͵ģ͵ġղ˯ţӾƵй䣬һ̬СӶӡӾ壬ӱһ٣·⼸Ǯ·ҵġ˵ָָϵ·
ľʵʲôصС͵ģ
ʯȾƵ긽Ǹʲô㳡
ľͬ黥һۣ˵ͷ˻ȥո٣ݼʧǵǮȷʵķ㳡ʧġֶʯʵϵ·С͵ģܲ·ڴٷû֤
ʯûоܾԽпڴĶ˳˸ղûùǮ⣬Ȼ·Ŀڴҵһ֤һ𽻸Ǿ죬ЦЩǮǮӻ˼ǧƱһ˸ȥǾˡ
Ǿ콫Ǯͬ飬˿Ǳ֤ոЦҲᣬǸ߷ﱻǷ־ֵͬץüˡ
ո벻ʵģ־ϲĽѵ˵ûɣץҪ֤ݣΪô³ç£֪ȷʵ˰ɡĸٷλô̹׵ʵλڼΪС͵͵Ǯ˻
벻ܶԷǲС͵·ҲٵġΪ̸ˣ˼Ϊر˱͵Ǯ󣬲ʧ򾯲죬ȴԼǮȡȥƵصģڳԺڻࡣȻѾʣµǮϽˣӦǮʧԼȥҲ˽ֻҪ߷ץˡ
ոŵǿȥץ߷С͵ˣܵλڽĥץа˾ĴæҪһȥЩ¼ܸǻȥʲôǵĳܲҾС
λλ̽ڰ׵ߵΪھץȥǲˡԥһᣬԭľ˵Ȼ˵ǵȻᷴԡתʯһһ벻ףһ¡
ʯͷʰɡ
Ǿ㴩ϵ·ЩƾɣΪʲôҪ
ʯЦǻ·˯۾ʹӾƵˣ·˵ɹʮֱŤպСңӽѵ㽫·ˡ


265 
ʯԼסļҾƵꡣ
ʯ쵱Ȼϰָǣֻ˵סȾƵ꣬㲻죬תߴո㣬Ͳȥ¼ˡ
ʯסȾƵ꣬ɫ΢䣬ǿȫľƵ֮һס˷ǸȻȥ͵˵ǮҲոڰӣٴòظ뿪
ʱѾвýõϢϵĥ棬ʯո߳ʱһȺΧƶ˲ͣš
Լǵʣոһ䲻İ²Ⱥʯһͷһ
ӿո˿̾Ҫ㣬ܿû񽻴ˡ
ӿԼʮӺ󣬽辯ܲѾʮǹʵؾȺѺ⼸ˡԱɼ辯⼸жӡ
һصĳʯ⣬ץжΪܺߴԱ飬ǲԼķġ
ոλ¥İ칫ʱѾһλ߼˾ӭǡ߼˾ȻѾ˽ĥ﷢飬ͣԱǸʯʾлȻΪ¼
ʱһԱŽո̽Ҫ㣬˵뱣һˡ
ո͡Ȼ˸ұ͡ˡĳԱʲôˣ
ǾԱ˷ܵǴģɯС㣬˵ҪһʯйˡȻɯͲģأ־ܱ࣬һȻǵǷ޵ĳģ
ոӾ֣ãȻûץй˰ɯСһȣ͹ȥɯϾҲʱнˣǲᣬҪȥʸ˵лܺɯĳŮӴκ˶ǲԸġ
ʯЦɣӦҵġ
ԱͻȻ찡ˡʯ죡ԭ۵ʯ죡ѹָղž;졣
ոҲǡһæǾԱȥɯСȻԾĿʯû뵽Ȼ㣬Ӻ䣬Ӧ뵽ģʯ˭ܰһһٶ߳ʮȥʵ̫ˣѹѹ֣
߸ЬٵĽŲһɯƿų˽󻹸һλŹİӡ
ɯʯɳԱ߻һȣһ㶣㲻Ǳץ𣿡
ʯЦ˭Ǳץġ
ɯһҡҸղ￴㱻ϳΪΪ㴳ʲôˡ
ʯɹ淸ˣ˭ܰץ
ոЦɯС㣬治˼ˣʵʯġԭǽʯץסҪ˺ĥڡ
ɯԭŵϻָЦݣεԭתӵɵʦԭһᣬ˷ʱ䣬ǶԲ𡣡
ӲɵʦЦûϵΪɯСҵҡȻѾûˣҾȸˡ˵ոǸ߼˾Ҳ˸кˣת뿪
ոȻҪᣬҲûһɯСĶ˷ɣһ֪Ӣ۾Ȼ߳ϵʯɯСһʯڼݱ¼ǩ־ͿԺȥˡ
ɯԼ³ç֮½ʯĵףʯߣǸԲҲ֪ô¡
ʯЦҲΪӺãô㡣
ɯǳǳһЦڸղڵ￴ʯ챻ץ󣬾һֱڽ״̬ͻȻʱеʮ־⣬ʯϡ
ոڵȻʯɯţǺţΪɯʱ򣬲֪жſŹ׷ȴûһܳɹۿܣ֪ģʱʮ𺳣ʯΪĽû˾ʯ䲻ɯֻҪǿ۶ӢάǶǳˣΪԺһ˵£ʷκǺȣòֵһᡣ
һλԱǳ¼пչ˼򽫻ᱻⶫΪñʧȥӦе塣
Ǹ߼˾ǽɹץˡҪԱϢʯӢ¼ϣʯҲܳϯŷᡣ
ʯ켱ѵûӲñϳ𣿡
Ǹ߼˾һԭʯӢ¼кܶ˿ֻҲˡʯȻ֪㣬ǿԲ֡
ԱЦʯĴȻϵʱܴ󣬲ҿϳģղҾͲһϳˡ
ʯòһ뽫ԱᣬԼϲ


266 Ҳѣ޸
ӾɯûٻظĸңֱӺʯصȾƵ꣬÷ϣڴ˯ʱµѾԸԳˣֻܱԿЦĵʯһۡ
ʯͱܣ§ɯһȥ
ɯһ̾ˡ˺Ҳѣ޸ѣ
ʯ֪˼ɯڴϣЦʲôú޵ģӱͲǺˣһôˣѵû𣿡
ɯҲй𣿳˻־Ůӣ㻹ɹʲôڷĺҲˣЩ컹㵱Ӣۡ
Ȼ÷ϣʯģʯ첻֪÷ϣʵڵõɯĬ¶չģΪԼԭ֮ìܣûȥͣЦΪԸʲôƨӢҪСӰǹʣӲù¡
ɯʲôǹָ𡭡
ʯɹʲô㿴ڲǺúõڿɺãӱ˳ҵźصߣȥɯ·һ㱻·Ů˶܆¡
ɯȻӦ΢ֿ˿ûЧ̼䱻ʯһ˿ңæֵ̺ӹס壬㡭ȥϴһϴҲ֪·ѿйζϴɾҡ
ʯ첻ͷֲֹᴩͬ£鷳֪ɯЩ񱣬ȥϴɾ϶ӰԼҲ·ȷʵйӹζЩŤӵԶԶģ߽ϴּ䡣
ʵʯ츳˾ųûеԣϸ徧ӨļǿÿҲԡҺЭˮһҲһȾκζҲͣƽʱʱ޵ɢһƳӤ㡣ޱȵζܼŮĸᵽζŮ˲֪ȥ׽һʱԽԽƣԸȽֱˬʣֲŮ˸ǻ˶塣
ʯҲ֪һǧ鷳ϵԼϣôŮ˶Ѳʲô취֮ȥֻԼ취ĶӡҲ˶ܵһĵǴ𣬱ϾЩŮйһ顣
ȻҲмģٻޱŮʯһʼͶŮ߾裬˵ûһ飬һ黰û˵벻ȻҲݣйϵŮ˻ҪѲĳ̶ȼֱԼˡ
ϴּűƿʯ첻ÿ֪ɯͷЦѵȲסôִ·ˣ㴩ӷӷءʵɯʱҲһ˯ۡ
ɯһҡϴɾԡ㡣ȴվԭûȥæ˼ֻ۾ʯϸѲӡ
ʯʧЦˣûǹ
ɯҲ˵ˡײе֯ղʯǹвʱѾĵҪȻʯƺûʲôǹˣ뵽һڲСˣΪԼϴʹ˿ˮȾˡԾѾʯ·˼˯۴ϣܽϴּʯ塣
ʱʯһʶƣһ죬ûܴҵ˺ۣŶһҪתȥ
ʯһ̽ɯʱվȣһε˹ȥʯֽ§ԼʪܵĻ۵˵ҪϴôҪȥ
ɯ󾽵ҿѾϴúܸɾˣҪæ
ʯЦȻѾܸɾ͸óȥˡ˵һνɯ·ȥ
ɯʯôôˣ֪ħƣͷ᲻ˣֻʯڲȫĵȥͶ롢ȥ飬һݿֺʹಢо
ʯɯľԪѾΪһ壬볣˴ͬ뿪ϴּصϺʯȻûаݣֱƣŷŹֻ˯˼СʱѹʱѾָɫȡ
÷ϣɯͲҵöˣѾ˯ʮСʱȴȻûѡΪɯǲ˲̲ס߽ȥѡ
÷ϣѹʱǷ˸ſڴϲҺģҵҪ
ɯ̲סЦҵġ


267 ˵
÷ϣʱɯæһΣЦŴ
ɯ˯𣿡
÷ϣЦɲۡ㲻ãô챻Ūˡ
ɯеˣյ㡭㡭ǲҪǸȻҽҩѣ
÷ϣæҡͷҪҪ´§סɯһ٣ЦֻǿЦôĹ㣬м㻹أĸо̫ˣ벻һСкǿ׳̶ֳȡģԺҶôȤǱ㺦ˡ̫мˣ̫ˡ˵ɯϿס
ɯɫԻЦˣ㲻ҵˣһΣŹ֡
÷ϣͷԶԶԣ˱˲ҡԼˣҲǷҲߣȫԷġ˵Ҫȥɯ
ɯܲ÷ϣЩмǣƻصϣЦ㶼ûڣףбȥˡ
÷ϣЦҡͷûбµ⣬ҿûѵҪ𡣽һɣûμľƻᣬôѣҵȻҲҪΪѷܲŶԡ
ɯͧϺͽܰʯͬһĻһʱߵͨ죬˭ҪܲˣԼȥɣҲŲҪæ
÷ϣվɯϣЦҪæľƻҲμӵģѵȥ𣿡
ɯ÷ϣһۣҿûô裬ֲСӹҼңô
÷ϣЦⱾǳ˵Ϸô󷽣һΪԸѾʯ쳹׸ıˣԭôء
ɯݵҾ㣬׼ʯȥЩ߰ʶһס
÷ϣŵͷİɣһأʵֻ˵˵ҲǺˡɯĿпԿԶĻôͬæֲʯԼڰҲʶŮӣɲܰ㵽ͷϣʹһǸƯСŮء
ʯɯһ޶ȵĻк÷ϣȻҪǺʯȻʮǧ˵ʯƯŮؾƵ꣬飬Ҳûȥⷽ顣զһ˵£Ȼ̲סʵǡû𣿡
÷ϣͷˣе㸴ӡʯ챳˯ߵĹ˵˸ɯ
ɯʧЦ۵ʱģƯСŮ󿴼µĹޡŮʯɯȻǺ־ʯ죬ɯҲ֪һЩ
÷ϣʵΪʲô֡
ɯҡͷҲǺǰĳθ龭йذɡ̾˿ŵȻŵҾԲģֻڷйʲô֪ڲͬѺߵദΧ˳Σѵʱܻ֤ͦʵǸˡ
÷ϣ̾Ѿˣҷǳںǲϸоһ˵ģҸоеԲ㡭
ȻӴﴫʯŭ̵ģ˵ˡ
ɯ÷ϣæܳңֻʯһݱֽ˺÷鶪ڵϡ
ȾƵ׷ͱֽ˫ݵģɯߵſһݣ÷ϣҲæ׷ȥֻͷͷıǡ辯ҹϮĥŻԱһܡǰ辯ںĥжݲֻ࣬м֡
һſͷţռͷ߳ɵİ棬һĿӢǧοͣţҪֳڵȴɯھĻͬҸӾĶǣ˻вжľý͸¶¼Ҳʾ˰ھ¼񹦵ס
·Ƭһʯո̽߳ĥʱµģһӢάǶֲӱ¼еĽͼͼƬȻв֮ͬĳרҵϸԱȷ沿֮ʮ֮࣬¼һǱһģֻҪŵˣͬĥʯ졣
ʯ˶ͷ㣬ŭĶԴһ߳İĵȥұˣٰȴȳãǸרҡ
ĺԥĴӦһתҪš
ɯæסȥ
ڳǱ˵ʯĻϵ۵ָʾȻ֪ɯ˵ŮˣȻֹΪ˰¡ֻɯڵſڣҲҽɯƿһʱ䲻֪ô죬ΪѵɯС㣬ȥģұȥ
ɯ˰һۣʵȥʲô
شȥұ磬ȳߺרҵȣҪǵ졣
ɯʵ֪ļұ𣿡
һɵĵ֪
ɯʵ֪ȥĸߣĸר𣿡
ͷ֪
ɯ˿˵ܲܰѰеı綼ˣٰеļߺרҶһɣ
֪ľϲôû뵽ллллɯС㣡
ֵɯɵۣ⡭Ҳ˼мټұ磬ߣʮרңһôҵù
ȴ˿ģ˵ɯСõģϰ¸߸ףϵͬңҪȫı綼ˣǽҲܰ쵽
ɯ벻ԼһԭһұϾݱ˰бĺƽ٣ܲȫı硣ʯȺ£һ绰ðĺڰ̸ͷԼĸȫҹбġ׳١ɿЦãоǰаĵѾʯ洫Լֻܵɲʯ˼ǻҪȥȥļұ磬ȥҲ١˵߽еıֽصñĿ
Ҳԣֻȥһ磬һߺһרңû˵ȥҰб磬мߺרңԼҲ֪жټߺרңȻԼңרҾʹ򣬵ɯ˵гǧ򣬵һ©ʯҪѵļߺרҾ鷳ˡ
˵ĵһνӵʯԸ£Ҳ񣬸мĿɯһۣ˵õġתҪȥʯ졣
ɯæסҶ԰ıȽϤȥɡ


268 ɱ˶
ɯȻģ÷ϣſڣԼסģȻߵʯ£Ȱʯ죬ܱܲ嶯ǼΪҫ۵ǣ˶˽㣬ý嵱Ȼ뷽跨Ѱҹ
ʯյ˭ǣ¶Ĳˡ
ɯͷףǱ˲֪ٿдᣬԼӽԺ򣬷ǻ㵱ǵġʵϵı֣ԺҲȻ޷ȡľǡҪֻܹҵϳ򣬶ֳʵ̫֣ܹΪϲϲԡ
ʯ֪ʵԼϳҪʯôܹɯԼʱΪϧϳȥȻں֣Ҳȥʯ
ɯʯûʲôӦȰ辯ץסΪײеﷸںĥۿݳǧڣгԱҪ⣬󲿷ǹο͡м㣬ȫǶм㣬ҲԼ֪һҹ֮ѾΪ綼עӢˡ
ʯôüͷյӲ֪
ɯЦȫ˶֪Ӣ۾˭ý嶼ڹע飬ұ粻ȥıýҲŹ㣬ǳ֪ʯġýҲûж⣬ֻҳ˭ӢۣǵĹҲǵΣǡ
ʯɯһۣҪֻܹԼ£Բԣ
ɯæȻ˼Ǻ£ΪеԺԼѾǹĻϵعʼߣ㳤ҲرȻ´ͣϸĹ۲ĻܽϳġҪǲϳֻھ˺ߣüĵƬ˻㣬Ҳû֤ݡ
ʯյɱ˶ܣ˸Ҫܣ
ɯЦѽ¶±ϳ˺ѵϳɡ
ʯ֤ʧЦ̵ģ˵㡣ָһӶ԰ĵȥұˣûԼȥӽ飬
ղҪȥұ硢ߣһʱ֪ھҵҲ޲ȻҪǰȥҵ磬Ҳں
ĺԥĵͷӦӾͻԼ䣬ɯ˿
һɯ÷ϣҴ򿪵ӣҲйʯıʯȥҵ̨һһҽʯߣ˵ƣϧָؼѹȴǵɫֶʯġ
ʯŭȴԽԽʢ§ˣ׼ҡ
ȴͷ󺹵رһľƬӷĺˣҡڡڰӴˡ
ʯŭֲȡյô졭١ӻط䣬ң
ĵͷõˣҸҪҪѾ¥µ˺ܾˡ
ʯôң
ǵͨǡûãղŻû飬ԡԲҳ
ɯڱǰʯߵñ۾˰ĵĻش̲סꡱһЦ˳һߵ÷ϣǹЦⰬʵɵÿɰ
ʯûʲôܱйҪģ԰ĵȰɣѾȺܾˣӰˡ
˵겻ᰬģ޶˵߽̧ȽŹϣȻڴϡ
ɯ˿ìȻǵһκŮʯͬǴΪʯʧأĽݲֻܶŽܰʯԼڵȫͬ˼󣬾´ߡ
һԵ÷ϣΪ˽ġԡͲɯһ̺ʯ죬˼볹׿ųٶԼ÷ϣԵӦʯѾȫʧȥģ״æһѽɯ§סܵ
ʯʱպѹ·ϴ÷ϣһһҽɯڵС÷ϣ˻ȥɯ·ɯʧҪкСȴѾʯϣʱеʧȥֻĺѽϱͲ·Ѹ⣬ʯ̹
÷ϣûоʹ˰֣ƽʱϵļȫɯϣʯ켤ɯɯ̼ܽܵѾʪŢ֣ʯʶ;ǻѹ£ͦ롣
ɯоѪӿʯĸ귥һУйǶ׵⣬ﻹ˵ϺߣֽʯϲȥԼϺΪ
÷ϣŷŹɯҲʯ콡һʱҲֲ˭˭ҵĻ֮С
ʯ´ʱʱ֣߽ϴּȥɯ÷ϣճϵĺˮ·ȥĵĸװˡ
÷ϣѾһ̲࣬Ĵò˼Ŀ⿴ʯ쾫ˬ߳䡣û뵽Լɯսѡİ£ǱʯŪ²˴Ҫǰɯľ棬ȥһЩ굽
ɯ˿Ѿָѣ÷ϣһۣҲ´˼·ȥϴּϴ¡÷ϣʱһ֪ղʯ󲿷ʱ䶼ɯϣѾ÷ϣΪɯеʮֵģֻȥæû뵽²õɯֻϢһᣬȻûһԼ´ĶʱܴͬʱɯͶء
վѾ˼Сʱʯڳ˿ˣææ˰
ʯʧЦæʲô𣿡
˵Ŷʲôû
ʯָŰ˵ĿɹЦûֵˡ
˶ʱǵͨ죬ĺֱµսսҸҸĲǹҪģֻǴСϰ˵ķÿǱ˶ĿСҪȣֲҶ㵽ĵطȥ
ʯֵˣû˼ʲôĶӾʲôϰ֣Ӷת䡣أڷ𣿡
˵ͷǵģô͵
ʯ۶ϸֻĴصĺŴһľͷѵ֪ѾƣӽˣæȥðֹͣϢټɡ
˵ͷǣҪȥԸӣֻķǽ˳ȻΪվȣһӵڵϣȴϲ֮ɫ˷ܵ˵ˡҡڰΡӡҲˡ


269 ֻȭŲü
ȾƵӶǸߵʵľƣʵޱȣʯǱȭֱӴѣսõȴûʯðȥӣΪҪȥұҵ֧طȥ˳ȥϰá
û뵽Ȼ޶ۣڹķȴߣҼΪ̿ࡣ˷ԸȻɵԽԽãƴȫһṦͰӸˡʱʯ켱ҪȥйԲܰǲǻӻطȥҡ
ʱѵӣʯе㲻˼ǰȥ𣬲˹ͨĹȵϢȴеȻΪĹԵȻ˿ҡ޵ɵСеǰ;
˱Ķʱһ񣬻ָЩͦվ庩ʵˣʣµӻҪȥ𣿡
ʯæҡͷˣҪСӰȫҹˣҪվųԷطȥϢɡ
Ե˵ͷȴЩԥƺ˵ʲôû˵תҪطȥ
ʯ״ʵģǲл˵
æͷˣҡܲȳԱٻطϢղľ޴Ѿʱܲ
ʯЦ̵ģûôɵģ˾ͳⶼҪӣпչԷʺתʰ˵Ҳû԰ɣ
ϾھƵ¥µʯټȻҲûԹ緹εĵ˵ͷ
ʯҲ˶еˣȥЩԵʲôǱ߳Ա̸
æ¥ȥƵ͡
Ѿ񹦸ȴȻ˶ԼֻһϾŶӶʵǲӦáʱе֣ʯղ˵ҪЩӳԷãŶӼطˡ֪ʯ˶ȻҲӵ˶һ㶼࣬еȤζԸǴĲͬ
һᣬ˱żƵỤ̊Ųͳһ˶ЩˣԣͷԽΪȻڲ֮УϾĶˣʳһУΪѿ׺ݡ
˸ճ˰۵ţţȻλĸˣɯСҲûͣǲǳ
ʯðȥЦӦûԶùǡҪ˵
æ˵⣬ԭ뿪Ƶ󣬱ȥѰұټԱ֯ǷֱѾʯ˵ǶС¥ҲûĵĹԢ¥ȥѧֻر˵ûȥѧУһȻѾȥ˵ѧѧڵְ
׵֪ʯҪҳ˹϶ҪұǷʯͬڰԼϵеļڰ壬ÿһ䣬ͬʱðƵ꽫ʯ졣
ʯȻǱ£ûǰص֯ѾʯǱҲԳǱ˶֯չ顣Ͼ֯ʯǱŲͼıԽ˽֯Խ׷
ڱʧ٣ʯ첢ô⣬΢΢һЦ֪ֻû뵽ߵôףȻڶˣʱڲ׼ٳˡ
ϲԭϵˣȻ֮УǶˡ
ʯЦֻȥ书ɱΪصǸ֯ȥ˿֪СɫǶԸӵģɼһĳ
˻Ȼˣõ߳ơ
ʯͷ´ĨǣֻȭŲüơϣǲҪӵȭͷʧоâ˸ڴ˭Ϊûжֶ¶Ŀա
Թķ಻ʤΪɣа޵š٤ȣĿʵѰҿıءܸɵķʼкܴĲ𣬵ͬһǰֻҪȷģΪԽߣķĲԽС
һɵķǴഫܷȫÿ˵Ŀ޺ԣΪǵ꣬ÿֶǴͷѧģܽȱķͨ͸ѾʮֲףҪһѡ
ʯ˵Ψһ⣬Ϊӵ޵ÿô¿ʼɵķ㷢չʮ꣬ҲȲһǧĻۡʯΪƽԼ֮գ뾡취רйɵķҪȡ˸ɵŵ㣬ʹ̫ɵķҲѾԭķͬ


270 ͬһĿ
ʯ쵱괫ڸ˵ڻ˸ķ书̫ص䣬ⲻʯ첻Ը⴫ǣΪΪһ̶ȣ޷ᵽصеİ
ϸ˵̫ص䲢ķҲصĵ伮һЩΪͼסֻеΪͻļޣſܴЩͼеõسɷ𣬴ﵽһ֮ľ硣
ʯ챻̫صЩͼľ磬ֻľ֮У޷ֻԱƾ仭ԭͼҲк塣̫صΪʱһֱߣڴʱһͬһһͬݻ٣ǧǰѾڡԾʯǱ˵Ϊﵽ̶ֳȣʯҲ޷̫صİڸһЩʯԱԼȥĥ
ʯ촫ڸ˵ķΪȡ˸پǧר߳ԭѧ̫ķ౶ҲԱ֯Ȥĵط
ΪѧķڸǱ˵ķΪƣΪʯǱĺˡֺŷķͬȴ֮ͬԿķҲ˸ķֻȱʯһǧĵᣬʯ촫ڸǱ˵ķвࡣ
ʯȤǣҹ죬ҲѾͨΪȴ˵֯һһλͬѰĸˣﱴͨأҲܾܿ
ʯԽԽеָֿ˵ǰԷ鷳ҲҪȥϴ
ͣĶԻطȥϢ˲Ҷ׼ǡ
ʯ캰סԸȥ¥ſڵţȥط
ʯκ¶ҪǱ˸ţһʱе̫ϰߣԼˣСʵˣҪҿȥ𣿡
ʯյ㲻˾ѵҪɣ˵겻ϲеİˡ߽ҷɯ÷ϣ§һ˯㣬ʯѵ˯ۣô¹·ϣһԾ¡
˷ɱ¥һλԭŸʯɯ˾ԿףٶȽӿƵſڡȻƵȥʯӰ˿׼³ȺȴŵͷһֻʯѾڳʵ֪סĹԢ¥𣿡
æ˵ͷʻƵꡣ
סĹԢ¥ѧԶƵʽĹԢʵֻ֪¥λãȴ֪סһ¥һ׹Ԣ˵طȴһ绰һʯͬ˵±ʯͰ߽Ԣ¥¥µıİ˿ҲһۣȻѾͨ
˳˵λʮ¥סķӣŵģȻѲסʯ죬ǰҪͷ˿֮ý鿪ֱһŽ߿İڿεεϸ˿ַֻһ࣡һȻһű㱻򿪡ð˺ʯͬ˵ĿɿڴΪʯõʲôħ
һֻʮƽ׵ķӣһңһ鷿һĿװεüҾ߶԰ɫΪ¯߸ɸɾƺûʹù
ʯڱҺ鷿ϸһ飬ûκοɵصɳ£̧ͷʰ˵ӲôԽһ룬˹Ϊʲôʧ٣
˵Ҳ۷˹֯ӦһҪʧٿֻһ󣬽˶ĳһطŲɸ˵ıΪ׵ʧٱֵòţȻæνѧڹҪϣȴԵúܽš
ʯͷܣҲ˵֯ķ֮һĻţ˹˵ڹķԲ֯Ҫ֯ˡ
üѵ˹Ǳ֯ȥ𣿿ǾЩ˽Ȼֻǰ˹ģһŮҪãСͰ͵ӢõĹѧУ飬Ϊ˻󲿷ֻнĳɾ͡űҪ˹Ϊڵ֯ЩʲôĻǲᷴԵģòŽܰɡ˵ֻһѧң޲ƣ˰ȥʲôá
ʯҡͷǶϰ˹Ұ˹ͬһĿġ


271 һ
˹Ȼûڹķ̸һĻ⡣кܶڹķһЩԭϣķķ룬¡˵˹ƾղģӦо̽һЩܡʱ̸ʱм۵ƺܽʯ첻İأʯ첻Զ
͸¶ǵ֯оοڵǱģǰ˹о֯Ǳоһкܴİ֯νǱоĿĺܿŲɸ˵ĵطɸ˵о²˹ء֯аܰ˹ɺͿܣǶʯֳܸȤ󣬱ؼңھҩֻûϵʯٶ֣ҩûЧҪȻʯ밢˹һӴʧ٣Ҳ޹Ҳһʧ١
ǰ˹ŮȻģҲܵĹϵԼȥԼ֯УƺܻҪ˰ܵģڶԴʧٵϣ̬ԵЩĮȻԲϣʯȥҸףԵüΪ
ʯð˴סĵطϣҵӦǸŮϵƷǲమȴһŰ˹Ƭûҵ
ʯûԼȥѱĶȫ鿴һߣһȷûܲضΰ󣬱Ըʯͬ˵½ĶȫȥҼϸĵ鿴ȻðٿȥһסҲɺӱ߰˹ΪоǶС¥
Ѿӿúܿ죬·ϳܼӵʯ˵ֱ̲ס³ص˹˹ɱǰȥ
Լ˰СʱӲƵС¥ǰͣ£ʯ³ߵǰҪţһγ۶³ǸմõϢĲ׵¡
׵¿첽ǰʯʻȽ͵ˣ˵ҪᶫҸպûڸȿȣԸæ
ʯһѾˣŽ¥ڡ
װһı飬ڲ׵¶ʵ︽пȵô֪
׵ŭĿԲɣɫߺ죬ԼȲ𣡡
ˡꡱЦУֻҪˣȥȿҲа˵߽С¥׵æ˽ȥ
ʯԵĶڣ߹ȥǸӸ׵µûȥҸмҼ¾µʲôҩ
׵æõģˡ˻ƺֻʣһƣӦѾ㹻ˡ
¥¥ϵķ鿴һ飬ѰҾߺһЩƷ⣬ûʲôɵģֻص¥¡
ʵˣðĶȫ𣿡
ʯҡͷðˣ׼סԼ̵ģҿǵĸŮϵ˵ôãסĵطûһǰ˹ġ
׵µﱾǰ˹;סĵطȴҲһ˵·ѵ˻ƷҲһҿܣǰҡ
˵ɱסΪŮӦ׵ĶΪɡǲ鿴סȴһ׵Ķûҵ
׵µҲһûУ¥˹д黹ԭİ칫
˵Ҿ÷˹ʧٺֻµĻӦúúŶԣڷǸϣǷ䶼ܾûɨˡ
ĵ绰ͻȻ˶£׵ߵ绰Աߣʾеĺ룬ԥһ°
绰ܴǷĺȻһŮӵڵ绰𣺡ӭλʯǱĹͲҼ﷭ôãҪʲôأ˵Ҳܰǡ˵һЦ
׵ºͰ˶һۣµⶰС¥һװصļ豸ڷʲôӵ˱
ЦԭǱС㣬ֻѰʧٵĸףûж⡣
绰ﱴЦûж⣿ߣʯһУҿûôԺúñʯǱġҵĸףһֱڹģ»ǽȥȽ׵˶٣ŵʯи÷ǳֵ㣬֪ԸԸҽ⿪ʣ
ʯû˵


272 ʹ
ЦʯͲ󣬵Ǻܽʵ˵ӦֻǸС⡣վڵ绰ԱߵλӦʯͬ˵ϴ׵ɣ
׵һʯǱȻһֱܵ͵ԼʯͬҲ㲻ܣܶڰԶ֪ǳԼͿԻش˵û˿ʯͬ˵ĸˡ
Ц׵ˣʯĲ⣬ֻǰ֤ʵһ¶ѡûϴĻλӦTSİɣ
ȻҲǱʯ⣬ֻ΢΢ЦһЦûгϵҲûзϡ
˵Ҹоֵǣ׵ͰǾصĴǸղȴλƺʯΪˡʯܸԭ֪㵽ʲôˣ
ʯ¡
ЦʯԸش⣬ǺðɣԺҲˡϧǾ̫ΣˣԲ𡭡ټ
绰ҶϣǺȴȻֻᣬɺӷԽԽƺ߿
ʯȻһ߷ߵӣͬʱץ׵ºͰˣ˳ȥǽײһ󶴣׵ºͰ˸ߴӺ棬ӵǽ棬ͬʱһöСͻſڷ򴩹ǽʯԱߡ
һжͬ绨ʯ˲䷢׵ºͰӦУֻоԼ˳ȥȻըľһǿϢƵøԶɳʮԶŷء
·Ѿƣ϶ദˣͷʱǶС¥Ѿըɷ棬ðŻ𣬻һֱɻһԶȥתʧ
˶ˣ˺һᣬ׵²Ų˻ڷ桭
Ҳ˹˷һֺͬʱ棬ȥڵǽߡֳһҲæǲ׵С¥¡
¥Ȼ󣬵Ҳ׸ߣһԽԽûйߣһʱڵÿ
׵³˻졭
Ȼ˻Σӿһ˽Ƶڵأŷɳʯ裬·ֱըһΣûбը׵˴ӵ濴ȥֻԭСɽƵķѾΪƽأмλúվһˡ
֮áݣΪһڣͷð̣·ѳ鲼Ҳð̣ȥʮ˲ܾͼ𿾺Ƽӵ˼ħʮֲֿҲſޡ
ð֮ȴ³һЩۻ֮ƿڴ̵ģʲô⣿ôʯ죬Ȼʶִ֮ڸղŶԷǧһ֮ʣоһִδйΣڿԽ׵ºͰ˳
׵ºͰʯ֪δɾϲ񣬵ը罹̿ӣжദ˿Ѫֱʮֵġ֪ʯҪΪ˾ǣ϶Լӳ˿϶һ
ʯǱôΪʯһУϧ׳Լȴʯǣʱͨ죬˵ʯʱѾˮ˵
ʯʲôû
ʵˡû°ɣ
ʯû¡ŹЦʹ죡
ֱ˵ĸоʯֻǧǰǿʱйԴӱһ˴ɽѧպ󣬱Ҳûиܵˡ
׵µ벻ͨʯ챻ըģܴЦһߺʹ죬ǸӽʯԲҲըˡǲҰ˵ϽȥʯϳȥҽԺֹѪˣȫ顣
ʯڡܡָоĿȥҽԺһѽƿû£òȥҽԺͷ˿ԼϵӣЦ̵ģôըôڣȥֻҪǣȥϴС˵곶ϻð̵·һ˿ҵԾ뼸ʮɺС
ĺˮ̼ʯ˿ڣʹʹĸоԣˬʯˮС׺ߺֽвѡ
ϵ˿˿ըٵ¥мֿ˿ˮлʯ죬о˼飬Ŀɿڴ
׵ºһڳ̱ڵ̾û¡
Ҳϣü㿴ղǼֱɻ𣿡
׵µͷˣǾֱֱһȭڵϴһӣҧгݵʲôˣһҪ˾ʬΣ
ʱкȻ̧ͷȥһֱǷ


273 Ǹ
׵ºͰ羪֮ͬʱһԾ𣬲׵µȥ˻Ҫӱȥ
˵ȵȣǾֱ
ʱֱɻֿһЩ׵ϸһȻһֱܾ˿ڰڷôıը첻һǹ¡
˵ͽҰɣʺϴȻرһ±ȽϺá
׵µ˵ͷʵҪҪ˺һߣһᾯǵģһǵ˲ˬ˼ҿɲܾ첻ġ
˿Цбϰ𣿡
׵ɺȥֻʯˮϷҪȥϰֻٲһٳüͷ
Ĳ׵µļѵ˿ģҲţǱɨ˼ҵˡİɣ辯ֳҶѣֲǲ֪
׵ҲֻˣԼﷴ𾯷ᣬ˵ͷԸڳΨһһλ·ʯһϰ󴩣Ȼѵֻʣڿ¿Ѹ뿪
·ܵɺӱߣȴʯ쾡˺ϰ
һᾯֱѿֻڱըķϿ䣬Ȼϼ㱨ֹһᣬ󾯵ʮХͬĻһȻ
ϵԱж죬ֻʱ䣬Ѹѹˮǹ׵ˮȼյͬʱŷµԱУѰҷ֮Ƿ˱ѹ档¥ѾʯŭΪƽأղ󣬲һͱȻ÷˼ȴԱǵĹֻһ飬ȷ˷ûˡ
ʮڷ漰ΧֳѼһλ̽棬̽Ȼںĥָץˡжո
ո򿴵ͣڷԣ˿ɫ˹˹вһæǰȥвٱʯ˵ĺۼɼ˹˹¥ըǰͣû飬ʹõĿ϶ǷûˣոæԱ¾ԱϸһûˣҼǵⷿең©顣Ȼ֪⳵ӵ˭ӵкɫ˹˹ҰװĿ϶һˡ
ʱһըרһƬƬ߳棬ո㿴Ӧǻͷ˿棬üӵķʽе֣ʷ״ɢҷΧܴ󣬿ΧľȴûŻ𡣡
ʱһԱɺӱ߷㱨ո̽ӱһλ·ˣӦⱬըйءŴսոߵǸ
ո׼˿벻ʲôֻҪûըѹͺãʵ˭
ǾԱTSеİ
˳˵TS𷨹ֲܼ⣬TSзег֪TS˲࣬TSΪһҳУڰִп˵˾֪ԾΪгİƽʱѾǳ͵ӳڵߡ
ոæ¾Աǽ˼䣬Ȼߵվںӵ̱ߵİã̽ո򡣡
˻ͷ΢Цãո̽˵㣬˹ֳңܸɵ̽
ոæˡŰϴŵ·Ѿദ𣬶һմݣ˫ȴһ׸ɾ·еЩ֡
ȻɺѰȥպÿһԾˮ棬һˮС˿ˣҲˮӾˣʮרע֮Աոɴ棬ڷڽصмңѵվ·
ʱˮ֮ðͷոϸһǲʯ𣡡
˵ͷûԭҲʶʯ
ոЦм˲ʶλţTS׼չֲҪܰʯڷһΪֲʵ֧ߡֻɲðмվڰ̺ʯӾȻӴһ˵̫˵㣬ɲһǣֻҪļҾֲܽУƻ޵ˣκδ۶ֵõġ
ЦЦûн͡ոﻹΪԼˣ԰ֲϧӵΪĴָΪҪԼʯ죬϶ᱻ˵жǩ


274 ڳԡ
ɺУһҹ۹δʯʮԶĵطϵοͼȻѹ·ɺӾĿȻʯòʯǽȳƵ;Ө͸ļѾ˸еԾˣϷ羰ɺӳУһϴԡͼЧΪ𺳡رǼ־ֻܲɫ㻭̼ŮοͣѾȫοͶſۿ
ʯգ͵һˮ棬һƬˮٲһδкȥһοͲŮȫͷܡʱʯϵѪϴɾ˿ҲѾϣֻʣһЩĺɫӡۣѾûиղ֡ʹоҲοһɨգ԰ϵİ˵·ӹ
æӦһ׺ͳһʯȥ
ʯһˮϣһƬˮٴδδδ֮γһɫˮĻǽٱο͵ڳԡͼͬʱӺӭѾɢ·ڿмڰ˺ոǰʱ·Ѿϴˡ
ո򿴵ĿɿڴͱһġOͣվλղʯˮλãʮףԶھҲôԶľ롣
ոо˼ǣʯǴˮģһڿд·ͿӡֱڱħʯںĥıֻҪԾ
ʯ˦˦ͷϵˮ飬ոһۣ԰˵߰ɣӻؾƵꡣ
ոѹæʯʼ⡣
ʯΪոץҪй¶ýʮֲˬԶոҲֱȥ
˱ǸԲո̽ҪʯؾƵ꣬ʲôҵİ칫̸ɣ𣿡ոͬ⣬ոش𣬰˾תʯ
ո򲢲֪Ǿֳ鰸ҲÿͿġըȻ˻ͬСɣڰܻûԶȻԽõԽáȵ˭ɵģ˿粻ڷˡæ׷ȥֶԱըɲСӣұ뾡ưٴηְʱϣھܵõİҼʱ䡣
԰˵ѾԸؾƵˣҪըҲʯȥ˵Ҳ֪ⱬըھеԣո̽ıѾǳˣԼӲҪ뿪Ļֻ»̽ɷӾըġ
ʱʯѾ˳ӣԥһº󣬵ͷðɣұʯؾƵ̸꣬Ǿϳɡ
ոæֳָӵĹһԱŰ˳ӣڸʻλϡ
˵һ㣬ʯϢ
ոͷһʯ۾ںϣ˵ͷȴΪȣôʯ˾ηĻһмңֱʯ˾ⲻ֪ģȳӿʵû˰ɣ
˼ԼƵ·Цллֻˤһӣ·ûˡ
ոʵղǶӷըʱʯӦֳ֪ʱûпըˣ
˵ʱӱըͻȻ֮䷢ģҲˤһӣʱֻһֱɻ뿪֪ǷΧԶһĵطҲܿ϶Լ᲻ῴ
ոʵ֪ɻʲô𣿡
˵ûȴû˵֪
ոȴ˸绰¾ԱȥĿչܲŲѯֱɻķȻ˰һЩʱϸڣΪʲôȥǸط
뷴ʯҰ˹ΪоȤʲô˵飬ԺҲҪӾһЩ˹ʧʱҲոԼʯȥҰ˹ġ
ӿҪȾƵʱո̲סʵðһ䣬ýıը᲻ģ
Цйˣٻ˵ģ˿Ҳ˳ۣҲ޵ûҡ
ոæ벻Ҫᣬ˵ȫǾΣرнϴ׵ˡҪĻǿ˶ʮСʱͷһʯ죬Ȼ۾̾ʵһϮĿʯ
һ̽ʵΪʲôɣ


275 ĸ
ոʯȻ죬Ӧ֪辯ɹ׽áˡҪԱɡ
˻Ȼ㻳ǡˡķͽʯ
ո˵ͷЩֶ˺ղͻɼǵıжءʯںĥӢ¼ڼ˾֪ˡ˵ȻҲ֪ˣҿҲֻͽҴڰĿŵʹûֻҵʱ㣬ºӦʯ¶ڹǰ
ΪҪǰѾ֪Ǳɵģ϶޳ո²⡣תһ룬ǸѧڣЩɱ˷Żĺ˴ͬȴҲڰĹʴϮǣʹõǾ÷ɻֻ֯ܲ򵥣ʱȲ߾ĺáǵͷ˵ĺеҲܹ㣬ںĥĹڳϣҲˡϣܾ콫Żﳹȷʯİȫ
ոģǾΡɾʯȷڰİȫ
æ⡭ҿʯ̫ϲ˸šԼ߶УֵЩ죬˵ըΣգЩֻǹľαˡ
ոóʯĸԱȽرҿֻڰбŵȻһ£ʵˣղ˵ǵطȥҰ˹ڵ𣿡
˵ǵģ˵ղűըķӾǰ˹ס͹ĵطԲȥ
ո֪˹Ѿʧˡ
˵֪˹Ѿʧ٣ΪкҪҪæȥܲҵϣҵո̽ʧٰ˽𣿡
ոЦ˵˽⣬Ҳ˵˽⣬ⰸӵʱҽְġ
ںһֱĿʯȻ۾ͣ
æͣ·ߣͷʯʲô𣿡
ʯ첻ˣոʵ˹ʧٰģ
ո˵ͷѵصйҪҰ˹𣿾úѽʯλѧϵ
ʯյô˵֪Ķҡ
ո룬㲻˵ô֪ҪҰ˹˵йذӵ飬ܷ˱˵ġ
˿ոĹǣ͵Ϊ԰˹оĳЩ۸ȤһЩ⡣ո̽ҲʧٰһǵĿͬġǷǳϣܵõİƻĳЩ涨ڲ͸¶ĻҿȥҶ˹ֳ룬ͬ⡣
ո̾˹ڵʧٰܰԸ⾡ṩҵĻҲڰһİӡֻⰸҵ٣һֱûʲôչҶˣҪȥһµʱϲܻشǡ
ʯ԰˵ؾƵˣȸؾ𡣡
˴Ӧһӵͷ辯ʻȥ˸ոİ칫ң칫ĵ绰ո绰̸ݺ롰ˡİйأƺ˾ġֻոõģҰɡȻ˵绰һļҰ˹ʧٰϡ
һᣬһԱһŮ칫ңոҪкʯӭȥ־ϲʯôʲôʱģ
ʯ¶ѵõЦݣ·ɻ⻹ĸ
ʯҵĸ
ʯЦǰйһٺġתҲӭոո̽ҽʯ۾Ƹ߼졣
ոæã벻ʯҲʶ
ʯЦֹʶҺһˣһĳء
ʯֻ̾ͻԷʯϳĻʯֻЦЦ
ոȻԭˣˣǶʯ˶ܲ򵥣ʯСôѾǸ߼ˡ
һ˿佱ԼŮܸˣʯҲ⣬ǵȻ
ոʯܲȵһȣҺʯмҪ̸
˱ˣʯֻ»һ˳ȥʯȻᷴԣͷһȥһ֪ԭǡˡҪԱķۺͱ󰸣ʯǱǼӵԱ֮һһõķڰϢϾ˹


276 ӵļ
ʯ֪Ϊʲôʯ˵Լĸԭ참ӵģҪԼոץס˼ķȻ衣
ʯոֻ˵˼Ӱ飬ո뿪칫ңԼ˰СʱŻʯ쿴˵ɫЩƣʵǲСӲУӣڡ
ʯҡҡͷһԵոЦǲУ෴ԴӼķǼ󣬶ѶǳϣֻʮоŸش𡮲֪ѾʹȽĲǣȷʵûѡ
ʯʲôѵȭͷ𣿿ҰƤ֤ⱲӶ˵֪֡˵ȭͷҪȥ
ʯ֪ʯ˵óõĻȥǼķĥһæְס참ԼѶ͹涨ǲ˵ģ㲻Ҫ
ʯǵĹ涨£ֲǾ죬֪Ҫ⼸˵ĻҾͲǽˣֱȥ㡣
ʯɫҲǾ죬÷ǷֶʳĽͬܽܣ⵽˷ͥҲЧġ
ʯյУӲܾˡ
ʯ֪ҲһƬģȫΪԼԼѻ˵еˣ⼸˶ΣҶ뽫֮ԷйǷҵĿͬġץ鰸ҲڰҵĴæĺܸм㣬ΪеԺлл
ʯ챻һ죬һˣòллȥôüҲܡʵҸûҪΪҪԼӣϵʱɵԼңӲù¡
һôãʯʯ˵·Ҳ£Σͷȴгϵı֣Цô˵˼¡ôҲΪ𣿡
ʯҡͷǣΪһа˹˲ģСѾʧˣֻҵ㲻ר𣬰취Ҫҵ⿪ţкôȻ񹦸޵УҲ˼ٶԵϰߣҪİʱһԼʶʧ˺öˣȻеͷۡ
ʯһѾʧжѣʯһæȻܾͷӦҵ˶Լʯʲôôϡ
ո򷭵Ӳҵ갢˹ʧٰϣһн߸ߡ
ʯüôô࣬㲻˵Ҳʲô𣿶Ұɣӻȥ
ոΪѵչ涨ǲܰϸġû˵꣬оһգһʧٰѾʯ˹ȥո򼱵ʯ⡭ĲУ֪ʲôңҿҳ㡣վʯûϡ
ʯὫոƿЦҰ˹
ո⡭⻹ûưأҵȻ֪
ʯЩ㶼˺üˣûٸ㿴ʲôãԼȥɡ
ոǣôΥɡ
ʯļɣֲӵļɣ˵ӴģӵģҲΥɣԲԣ
ոȻ˶̽Ͳٴ˶˴Ȼûʯôֱ׳ģһʱӦŴȴƿԡ
ʯߵʯߣ𣿡
ʯͷϻһˣ˭
ʯֵǰѰȸҺ𣿡
ʯû˿ԥͰϽʯϡʯʯЦЦתϷŻصոİ칫ϡ
ո˿źлл
ʯл֪˵İ˹ǷǰʧٵѧҰ˹ڣ
ոǵģʯҲ֪𣿡
ʯ˵ͷҸռ뾯Ӳãӹһ񣬾ǰҰ˹ڣΪ˺üʡɽʮ죬ӡȽ̡
ոȻûΪ˹ڵܶȥ죬ʱȷʵйҵľæ
ʯʼϣһҳݰոǰ⼸ݵģҵǩ˵Űֽǩ֣ո


277 ȮŮ
ոֽϵǩͰǩ˶ԱȣȻʶ֣ƾ칤ľ飬Ȼܿóǩıʼȷʵͬɸ̾ǵⰸӵļУйĵϸģóҲģԼûҪ档ҷǳйİ참͹̬ȣҲǳжлϵۣܸᵱʯٱϵľ⣡˵°ֽͰʯ˸
ʯؾ˸񣬵˵ЩɲΪո̽мҵģֻҪ֤Ҳǰ˹ʧٰİ참Ա֮һǹҪйЭ˰ģ԰ɡ
ոͷǵģʯ١
ʯǳЦȻȻûƣҲûջйЭ˰ҪΪй˰ĴӦȻʧٰİ참Ա԰ɡ
ոʱʯ˼ϵİ˫ֽʯǰЦԶԶԣʯǵæ˰ģϣʯٳտһӵİŶưа
ʯӹЦлл
ոЦҡͷӦлŶԣȥɣһݡʯ˼άݣ¸ʮЭ˰ϼͬģʯȻΥ涨
ʯû뵽ʯ仰˵ոϣһǿۿԼҪٱĿɿڴ֮ҲеʮҺʯԼĺû˲Ա롰Ȯӡ⻰˵ùȻԼ⻢ڴĺȻȮŮο
ʱе绰ո¾Աģ˵ѾصҪ㱨ɺӱ߱ըİ顣ոæԸ칫һһǳ׳꾯죬칫ո⻹ˣһ
ոԥһ£˵ɣûϵλ뱾Ҳйϵġ
ʯرܣ˵Ҫ̸۵İʯҲйأȻߣߵʯԱһ֮´һ벻һʹ˻ıըըǰ˹ķʱü˼
ڱըշãܻ㱨İҪǱըֳĿⱬըʱպһδڸһοըֻһƬƬϽһڵ㣬ֻҪϸܿһֱպ֤ʵ˰һֱ뿪ʵ
ոƬݸˣʵֱһ𣿡
˿һ۵ƬĵģҲܿ϶ֻ˵е񡣡
ո˵ͷûƬԸ꾯ԱƬȥżɻͺţٲ踽ͬͺֱȻһԱȥ顰ˡûʹֱļ¼
ԱߺʯʯҲոǣΪ˷ϵոʯڰסľƵ꼰ϵʽʯΪʱѾ磬·ɻֱ˾ԻûüȥҾƵֻ꣬ȰԼж绰ո򣬱ʾһҵƵٸסַʯȻʯȥҾƵ꣬ŰȾƵķŸո
뿪𣬰˼ʻȾƵʻȥʯͬںʯʱʵղǱըô£
ʯղһöըһըˣô¡
ʯʵͰǷӸ𣿡
ʯЦڷ棬Сӱӳȥˡ
İ˻ͷҪ˰ҺͲ׵˴ӷӳһǻըˣԼȴըķѹ棬ҺҲû£ҺͲ׵¾㲻ԼײҲᱻүү
ʯ۵ĳٶھʹ㡣תʯЦİɣһСըκεӣ㿴ڲǺúõ
ʯץʯ󣬸оǿȷʵû˵ӣ˿𱸵ԺٳǿˣըɲǿЦġſʯ˼һʵöĿǣ辯ǡˡѰǾأ
ʯҡͷǡˡɵġ
ʯ֪˭ɵģ
ʯһʲô֯ˣͰ˹ʧٰйأȥٸ㡣
ʯ˵ͷʵղΪʲô߾
ʯɹûӡ
ֻعͷսսʵˣʹС˵仰С𣿡ʯüǳƺˡֻøĳʯΪС㡱ʯΪС㡱


278 ֪
ʯ֪Լ˵Ļ밸йأæ˵ɡȴȻʯ죬ͬ⣬ʯֻõ˵ͷ
˵ո̽ʹģû
ʯüܸԭ𣿡
˵ըҺͲ׵¶Ǽܷߵֱһֱܾһ֯ܿαʯɫ΢䣬ҲܷϰеģһܿװشȽľֱûɵĻǲڰּνΪһĹʴϿշеģһֻǱеֱֻ˽ŵո̽Ǹֱĺþ죬ǶнģϾֻһ̽
ʯͷöԣ׼ô
˵ѾôŲưոݣԸǣǵȻҲŹǣҪ˺ʹСİš
ʯʯ죬ʯȻһµı顣
صȾƵʼ׷ʱ˼ʯ־ϲֻ÷ϣʯִһ޵κĶĴˣĿжЩȻɯʯʯ˺̬ϱñɯҪٱʯŷ䡣׵ҲΪʯ죬˷ֺϻ·ȾƵȺ򣬲ûըɯ÷ϣ
׷Ϊʯӷ磬⼸ֵ磬˺Ͳ׵Ҳʯʯ˶죬һͰǸˣʯҲصԼȥϢ
峿ʯӰĸ첲ϴ·ʯװڳͣǰȥ棬һ鵰
ʯŵʯϻɯ÷ϣˮζüʮ꣬ǲ̫ˣܲܽһ㡣
ʯ첻ΪȻǰѾнˡ
ʯ𱸵㲻ΪԼ룬ҲӦΪ롣
ʯͷûûҾСŮҲ֪ġ
ʯʯŮʱģ̿סЦһҲ岻һ̾ǲСûϵҿɯǶɶģôڵٶȣֻò˶þͱȹʱʵӵеŮ˻ҪˣѵȫȢʯ𣿡
ʯͷ˵̫ˣҲ뵽ģûҪȢǣֻǿƲԼôʲô취ǶҲ𣿡
ʯ벻Լ˵Ļʯ쵹ǼȫͬͷЧȴһûУ̸ֱȶţٻҪԹֻͨоЦã˵һۺȥ
ʯҲ̸յĻ⣬ʵһû˯ô룬ѵҪȥ𣿡
ʯô֪һû˯
ʯֻҪԸ⣬ס·ȥҲ֪һڸ
ʯҽҪȥˡѶ˳Ѱ˹ʧٰİո̽ûʱ˯ˡԴѧ̵ķ󣬾ıܴ󣬾㼸첻˯Ҳûʲô
ʯ̾ôİһϾͶ𣿡
ʯͷˣҲסˣŰҲûáҷ䣬лҪ㡣
ʯһţһںȸɣץһΣ߳Ա߸ʯ߽ķ
ʯţʯǸûըǵ֯ô¡ʯ쵱Լ齲ʯԼ֯ʶȫǱģѱ٣Ƿô֯Ҳܿ϶
ʯ˹ŮΪʲôҪɱ㣿
ʯ֪ûңҲΪҰһϵԭɡ֮ǰԳƵ֯ڰעʯǱˣ϶⡣
ʯ˼죬˵Щ㲻˵ұǲʵģⰸӱҪӺܶ࣬ȻҪҰҳ˹֯ԸǣӦ֪ʯǱܡ
ʯӸǽãֻǲ֪ô˵ţЦ֪ʲôʰɡ
ʯǰǵĲİɣ
ʯæҺǽѪԵϵˡ
ʯͷһȫţ˵Ǹڷ޵Ĺ£ҺܻɡУҶʯǱܺ棬ǵĹϵ


279 쿪
ʯֱԵʯǱҵģǶҵˡұʯǱӵеһжԼŬģԲҪˣԼȥáȴӦȻóǱӵеһжҵģҲȻҪҵˣԼҰᵽۣҲ׷ؽ¾
ʯʶʯһУȷʵ˵һ㣬ǶʯΪˣԼʯΪСˡʵô˵Ϊñ֪ʯǱ˵ݣԱһ޵ۣ𣿡
ʯͷɣ޹¶ĹǸӱġ
ʯ΢Ц㵹Ǻ־ʯǱ˶ȷʵģ˦ֲֻ²סʵһǲǳɹһԼִģȻ̳ݿɹ۵ļҵӦúúסչҵҵѣҪסôӴļҵҲǺܲ׵ġ
ʯ֪ʯȻֻʯǱ汲Ų̾һЦɿˣһ־ûУֻһӻȥҲʯҵһӣִܸɣɴҴڰѳǱ̳ô
ʯݸұȽϲԼ칤ݼλǵԼеССͣôܴڣ
ʯʱеһƣҲˣȴȫû⣡̵ģӸòŴڡ̲סʵʱдҲǼٵģǿôᣬѾѾвˡ
ʯʵأ
ʯԥ£ʵҪǸ㣬Ѿǧˣ𣿡
ʯʧЦ㲻˵Լɣڡ
ʯĵڵ㲻ϣڡ֪˵ֻʯЦ̾Ѿܴˣġĳ
ʯ֪аĹ񱣬һЦûмƽϡӱ˵֯ǶѧķȤԼѧķȴǵķرô֯ǿܾͼˡ
ʯ˵ͷҡͷķе֣һʱҲ˵ǰûֵھ
ʯķã޷ʯֹ̽ķ⣬˵̸̸˹ʧٰɣмѰζȱһа˿Ůˣɷ밢˹һʧٵ֮һ˹ءӦһԷǳķޣ˹ΪܻؼңﶼͰ˿ÿͨһε绰԰˿˹ʧȥϵڵڶ͸ȥ˹оɷ򣬷û˺Ͼͱ˾
һûʲô֪ͨ˰˹ŮҲǱʱӢѧʿѧλ貢ԶȴŻصЭѰףԲ
ʯͬǣҸףȴĵĲҪӰæϣһð˹᲻ǱǸ֯ȥģ
ʯڻ´˶ۣųԣ⻹һܣǰ˹ûбܣԼ
ʯ۵԰⵹ԽͱΪʲôϣȥˣԭûһ֪
ʯֻǼ裬ܹ½ֿۡܳһܿ϶ǾǲϣȥҰ˹Ϊ˲ϧûը㡣
ʯʵ˹ûпܲǰҲǶѾɱˣ
ʯᣬ˹ѾˣǾòֹȥˣѵҵһ˲ɣҪһʧӰٲѡ
ʯȻЦֻҪûͺãеʱ䣬ܰҳ
ʯ˹Ҳ֣ѧҽѧʱѾҽȴͻȻȥоѧȻҽѧѧҲйأȴתڽ̺ͿŲȤʧǰʮؿ졣ܶ˼Ĺ۵㣬Ϊÿ˶ӵһֻҪܣͿԿҲǴ˵еĳѧΪ쿪˶ǿҡ
ʯʵ쿪𣿡
ʯ룬ҡͷô˵ҲɣûʸĹ۵㡣
ʯȴҲŰ˹Ĺ۵㡣


280 Ǹϣ
ʯȻһ£ʵﰢ˹ʲôʱʧٵģ
ʯ2005127űİʧӦǰһ췢顣
ʯЦ챴ȴ˵İԭûϵ˹Ů˿˵ѣû뵽ͨھ鿴ʧٰϣΪӲġʲô𣿡
ʯʵǵո̽ӵķӦ𣿡
ʯ첻Ҳ𣿡
ʯû⣬˵Լˣкܴ⡣
ʯ첻ΪȻСУȴһԾ͸ɴⰸӷһȥˡ
ʯո̽ƹٴ󰸣ôûһ£һӳʱûнչϲµİҪȷʵܻȰõһߣʱ䳤һʱҲ֡
ʯ
ʯˣһʧٰʧٵ֮ࡣ
ʯȻûͲȥ˵ˣǸİ˿Ǻɷܶһ׷ոҪϹոⰸӲŹ֡
ʯߵǰ˷˹ʧٰİȻóһŰֽһַ͵绰ʯ죬ǰ˿ǰĵ绰͵ַ绰ͨ㾡ȥҵԸû¡
ʯӹֽͷӦﶼð˿ǳ⣬϶ȥո̽ɷϢʯʯĵ绰׵£ѰҰ˿񽻸Ҫҵ˿󣬾Ҹȫĵط²׵µȻҪȰ˵˷ࡣ
ҵ绰ʯ쿴һƬое죬˿ǰ˹ɣ
ʯ˵ͷʵǰƬ𣿡
ʯڱİ칫ͷڰ칫ϣסȴҲһ˹ƷƬ
ʯùʯƬϵİһŽһļ̸ɣҸȥˡߵſںȻͣסʵ˹ôҪ𣿡
ʯ룬شҲ֪Ҳû˿԰ңǸϣҲ˵ʯȷʵһǧĳͷ
ʯȻûȫףûʲôһЦת˳ȥȾƵĴãһڴİӭ˹ʵС㣬Ҫȥ𣿡
ʯͷǵģô¥ȥ
˵˲ϲ̫˸ߣȥ˼ҲˣԻȽϺáϵȿȣҵİ칫ˡ
ʯôƺʯ졮˼ҡ
֪ʯȻʯĺԼȴʯ˽⻹ЩˣֻʯһʮСæ͵ΪΪ𾴵ˣǵȻҪҪ𾴵ķʽƺСҪȥȥųӡ
ʯ˻вʵ֮һ˿˵оʯ죬á˼ҡƺһʮСǲʵġû׷ԭ򣬵ͷҪȥ£ӾͲðˣҴһ⳵С
ҡͷ⳵ôϴСݵѾһӹרŸʹõģҲ˷ѡ
ʯûԼʲôСݣ˵óϿңҸоԼҪǼֲŵĳӣѹҲͲƴǡʯ߳Ƶ꣬һɫıպʻƵǰ˾첽³Ϊʯ򿪳š
ʯվڳǰԥ˼ӣתʰ˵иⲻ֪òʡ
æС㾡ʣֻҪ֪ģһʵش𡣡
ʯе㲻ףΪʲôʯ𾴣Һ˵ʵҸоǺҺûΪκ顣
شֻƢãʵǲǵһж˸ġеԭίôǵ汲˵ԺһλСġҲ˵һʯǱ˶˽ҲֻһС֣ǴȱġǶ˿ɲֻ𾴣ҪóҸ˵Ǳﲻһ˻ԥСͶС˵ˣҲǵˣǵȻͬԴ
ʯó˵ĻǷԷθģʯǱҲģе˼飬̾һҡͷڡ


281 ˾
ʾ˾ϳԼΪʯسţС㣬ҿʵкܶ໰ǵģǲţû˵Ӧÿó˲һˣкܶͨŵ飬˽Ǿÿһ仰ɣǿ϶ƭġ˵˾ʯȥ辯Ȼ˳ţָ
ӻʻƵ꣬һĽֵʯ˫ۿŴ⣬ȴĥŰ˸ղŶ˵Ļ칤ľ˲ſڿӡŵˣղǼ仰ȴʵѰζжӦʯ汲˸ղҲ˵еԭίôǵ汲˵֮ҳϾȻܾ˺Ȼõıϣ˸жоЩ졣
ΪʲôǴʯĸĸүүȱأо·жʯ챾ˣ⵱ȻǲܵġҪԼʯ˵ÿһ仰ʲô˼Լʯһ˵ѵˣ෴˲˵ѣʱ򻹳ʵÿɶԵҲֱ׳ĳϣ·˵쾭ġ
Լвʯ𣿲ûУǡʱ˵ЩղžȻԼ಻ǧ꣬һ쿪С⻰Ȼܵ档
˵ѣʯȷʵоʯܶʱǽ˵ʲôȴﻹݵû˵˵Щ¡ѵ˵ģʯǲ
𵱳Լһμʯʱ龰ʯǰСʯƬΪһ洫СʯͷʯϣȻĪĶôһֵݡʱ򻹰һʧȥĸĹ¶ͬϧõȻز¶̶ֳȡ
ʯȻûʹʯǵӵжٲƸ½Ļؾ㹻ˣִĵطҪ水ǶԼܵ뽨깤ĻҲͶǧڸ۱ҡ
ʯƬϼѾЩƵİƣһһġ족֣ʯϸܰЦݡ
У˾˵С㣬ˡ
ʯعѾͣھõſڣæޡ˼ˣлл㣡˿ֱ֪оȻѾ˰Сʱ
˾æС㲻ÿΪҵңǱڷֵǲ֪Ľأǰﶼڹְƫģ˵ƨ
ʯƨ
˾εС㲻Ҫ֣ЩֻǿЦĻʵǶ𾴰ġóһƬݸʯŵҽв״ҵĵ绰ʲôԸҶ浽
ʯӹƬֻӡŵͷʲô˾TSܲͶʲܼ࣬Ȼǰŷܲõ˾ʯȻTSʵһݻһеķг仹ûʮ꣬Ѿǰ˾Ĳ״ʯ̲סʵְλӦúæİɣҸ˾ҿ𣿡
״ææҲûΪСЧҪ˾˺ʹСݲ˽⣬ôܷĽڰΪ˿ĶǳǱˣûҵķݣ벻СҲˣӵΪĵ绰˷ܵһû˯šޡģھܺãʱԲ˯ŵġ
ʯ˵Ȥ̲סҲЦǲвܼ൱˾뷨Ʒɲµġ
״͵С㲻רңáƷԭҵ˾ģݼˣ˳ƷһáΪС㿪ȻҪ˾ӡ
ʯʧЦһΪҿǾȻһܼ࣬ںĸоʵڡʵе֡
״üʵ˺λСǰֻһݣܲáܼࡣ
ʯ֪˵ֻһݣ϶ǡˡݣоӻ졣
״Ȼ۾һ˷ܵС㻹ǾñŤȥְԺרְΪǱͻܲᵽȥˣԺȻҲҪȥۡ
ʯĶҲеȻæĺˣϧʱ۹껹ûرҵĹ˾㣬ʵڡʵǲ鷳ˡ˵걧𰸾Ͱڲ״˫Ϊ޷Ϊʯרְ˾ʧĿ£³ȥ


282 е
ոʯŹһϾͰѰ˹İͻеЩ֣ʵʯٲҪٿЩ𣿡
ʯ΢ЦѾˣлл
ոʱԾСֲ̾ʯͳΪ߼죬ȻˡҾ㲻ԲȲ˯ôҲÿ졣ڷǳе֪ʯٶӵĿϣܸЩָ㡣
ʯָɲҵм̡
ոͷ⵱Ȼû⣬ʯֻʾˡ
ʯ֪˿֪ո̽ûϵ
ո˼˿֣һŻȻ𣬽е˵Ǳˣ˹ֵӰɣѯʰӵĽչ񰸷һºûٳˡӦĵ绰͵ַҵˣĵ绰ַͼ¼ڰ
ʯ¼ĵ绰ѾˣͨûоӦֻһ¾ͲɷϢ
ո֤ʱʯΪʲôһ˿£æӰз˿ĵַ˳ȥʮӺոص칫ңϵıЩأ̾绰ȷʵͨҲ£ǵ绰ѾͣˣѾ˹ȥңϣûʲô¡򡭡ӾͱԭеҪӶˡ
ʯϣˣҲ⣬ļӦûᱨͲ֪ܲ
ո̾ϣǰɣ׷ûɷ䣬̬ȲôáȻҲпԭ˭鶼ãǼ˰˿е㺦µġͻȻٳֵʱȻ֣ȴʮҡΪⰸʼûʲôչҲû˴绰ټϰ˹ֱ;ʱ⿼죬ȷǲʧ٣Ǿȥæˡ
ʯʵôӵģ
Ͼ¸꣬ոһʱҲȫ߷߻䣬һŻشǵʱ˹˼˽ʣڸѧоѲ࣬Ҳûʲô޵ĳˣżۣҲΪѧϵķ硣ҾñѰĿԻųҾøܣûʲôǮΨһֵǮһĲƲǶձըķӣ˵ʧٺҲûŮǮ
ʯʵûпĳ˻ĳ֯˰˹ĲܺоĳɹΪ˹ǺԱǿ
ոҡͷҲ뵽Ӧòԭ򣬰ȥ˽˹оЩʲô˼д鿴ĶЩ翵뷨оڿһûйڵĻС˵һ߷λѧңǻΪ˹Ĺ۵ܻ˵ĿƻõӰӰҵ˾⣬û˻ᵱмֵĶӦҲǰ˹ûǮԭоķöɼѧԼһЩѧεģǺܶ࣬һҪֵ֧нˮ
ʯʵ嶼оЩʲô
ոѾǲˣǹʲôġˣе꣬˵ҲУⲻǻʲôҪǱоˣҿȫĲƸҲ֡˭ϣԼеǵ˶ţĿǰҽѧˮƽ֢Щ֪ʲôʱܹأ
ʯȻҲ˿Բһ˿Եоʯ촫ڸڼķעصפĵۡҪԼʯͨأķȷʵоޱȣҲϻĹ
Ȳȥܰ˹Ƿܣоܿʯڼķ֮ͨҲӦʯҪҵԭʯ˵֯ҲһصķôȻʯ԰˹Ȥ֯ȻҲͬ԰˹Ȥ
˹Ǳ֯ҪԱûܻ⣬ôķͺܿǳ԰˹о
ոʯ˼ö˵̲סʵʯ٣㻹ʲô𣿻ʲô
ʯ۱ϵɵ㣬ƱҪ̸۵֯ҡҡͷѾȫ棬׼ô
ոѾȥֲ꣬ȷ°ҿֻϽͥʽΪʧˡûܰʯҵҪҵˣҸеʮźʯٴʯתﾯǸ⡣
ʯͷӦתʼ̸ۡˡİӡ
һСʱոȥҰ˿ľԱ칫ңոæԱûҵ˿ھ˵˿ǰΪ˳˽ӻصסʿḽĸĸȥˡ
ո˿ư˿Ϊɷʧٵİӣż˲ѹͻȻ֮ͲˣԭǱ˽ӻϼȥչˡ
ǾԱ̽иλ˿ھ˵ǵԼСʱ֮ǰȥҹ˿
ոôɡʲôˣ
ǾԱھ˵Ǹĸߴɫ̷Լʮķˡ
ʯ϶ʯȥĲ׵£æԲǸӦȥҰ˿ˡոȻ
ǾԱʵҪȥʿҰ˿𣿡
ո벻ⰸ˽ᣬҪ֪ͨ˿һǷԸԱϵʿһ°˿ĸĵַȻȥ
һֱŸһ䣬ոʯ¥þſʱոʯҪȾƵҿԿȥ
ʯл鷳ˣгһȥó״Ƭ绰ɫѾͣǰ״첽³Ϊ򿪳š
ʯⲼ״ﵹһ˾ǱʣոһĿǰɸоЩΣæǣȥ
صȾƵ꣬ɯ÷ϣԼĶڣֻʯһڴ﷢ټ׷Եʮ塣ʯ˿ʯ죬ȻϿһǿҵĹ¶ӦóһֻʮϡоԼĲһˣһʵ޷ݵĵܣ̲סȥοȴֲ֪˵Щʲô


283 תƽ
ʯ쿴ʯĮȻʱºذ֮顣ʯһ벻ͨԼʯĿΪʲôҪһĪĸмӿǰʯߣʵôһڷǶƣӦóȥߡ
ʯȥƣ뻹ͼ徲ھʲô·𣿡
ʯҡҡͷ˵Ŀǰ԰˹ʧֻٰһЩ裬ìܵĵطʵ̫ࡣڱİ˿ղո̽Ҳȥסĵطҹ˵ǰΪ˽ӻصĸȥˡ
ʯ̾Ϊز޷ո򣬴绰аɣ
ʯͷȷʵ
ʯֹǸͲô¡׵¸մ绰˵˿ĸĸȷʵסڲᣬסڷĹڰ˿޸˹֮ǰסȥˣôŮùӲࡣ
ʯôͲ鵽ȥˣ
ʯʿЩСӵĴӪȻ졣
ʯüôð˿ǲɷĺ󳾣Ҳ𣿡
ʯҡͷӲܿ϶Ĳ²Ҳе˹ֿԼ˿ƾǱɷȥžۡ
ʯȷʵܣ˵ͷ
ʯ治֪СӸҪװʧ٣Ƕʲô֯ˣͲӦûẦ²Ŷԣû
ʯʵû˹Լ˵ˣ㱻ҵôشʵ𣿡
ʯЦɾɲˡ˫۱ĺâʵʣʯòĻһ
˰죬ʯʵ׼ôȥ
ʯɵЦ֯ͶʯǱöˣȻʹ˰ݡȻˣӺαػҪʾ֭ȥǣԼˡľʱ䣬ûʲôüġ
ʯʯǿȻڡ˳ᢵӶΪͣȴɲѵԷܲ򵥣ɲҪ⡣֪ʯʵû˳̸ᢣƾֻһ첻µزµİ󵨡
ʯЦԽԽãҪǶǰЩΪ޵Уȴȭŵһ㣬ǻʲô˼ӲûȤ档㲻ҪģҲ¡
ʯʯһۣӵˡ
죬ɯ÷ϣ˽󻹸ʮСİġɯʯϲ˰һһæڰӸϲأ
ʯʵɯС㣬Ҫ𣿡
ɯͷģѶùæŶ첽˹ɯѡӣֶʯһ
ʯģ
ɯͷǰиϱȽʢʱоۻᣬвٸˡǣϣһȥ𣿡
ʯüֳҲôϰߣ˵ҲʱУ˰ɡ
ɯˣ𣡡
÷ϣЦɯҸ˻ݣǲ֪ÿƵľۻϣЩʯƴĽ㡣
ʯȻʱвȤԭ򣬼ɯҲپܾҿɯĿⲻʱƮʯ죬ƺ⣬̾һͷǺðɣ˰ɣҸоԼҪǴ·ܱŤģʵǴϰߣɯСԼŰɡ
ɯӦ¶ϲɫЦҪ㴩ֳ˶һ˲Ť˵·ǰģҲûðӦϧˣֳֻɵġ˵÷ϣһǰʯɣȥ滻˿÷ϣһ£⡣
ʯеʢȴֻǽԼܽȥ
ɯ򿪴ӣ÷ϣÿ˾һƶʽװԪصչʯǰһײûɫΪɫװϼϵ塢֮һ졢ʽۣɫˮûʲôƣƼ򵥣ȴԵʮֶׯ󷽡
ʯԸǼɫԵ̫ûڣÿǾѡǼɫġϺ÷ϣΪ̺ͷױһչǰ
˽ʯǰ÷ϣԵ̾˶ʼɣ룬ɯСѾٵԼᱻ̫˾ˡŤͷɯӲҪʯСȥμӾۻԭɣ
ɯͷ¶ƪEЦݡ


284 Ӵְ
ɯ÷ϣְʯܻصʱŮʯûпϵİĶôˣǰʯȻǱһˣ˳Ծ
ʵⲢָʯԭƯ࣬ԭʯ˵ĸоܰţȻƯڱıȴ˾Խӽھ÷ϣ˫ʦֵרҵױɯʦ۹ѡ·ȻڻְҵװʯϴʱʯΪӦ־Ĵ˹͵ĸоԵЩΪ飬ոϺƣ˼ģԭıоͬ
ɯʯִӰùһӣ򿪺ȡһ˫Өĸ߸ЬҪȥʯЬʯæЬӣɯС㣬ԼˡϺоʮֺϽţԼȥЬԴһ㣬е֣һʵʲôʱ򵽰裿
һԵʯҲҪ𣿡
ʯûлش΢Цſɯ
ɯô֪ģ绰𣿿Ǳܣ˵Ҫһϲء
ʯ΢Цֻǲµġ·ֻһ׻ʺҴһԲΪѡģǺʺԸ˴Ȼô·Ҳó˫ЬӾǴ·ģȻɯС֪һѡ·ЬӵĳҲİɣ
ɯ޵Ǵ̽ʲô㡣Ȼôʵô϶ҲҪ裿ѵҲܰ·ȥ𣿡
ʯЦô̰棬֪ʯμʱװʱͶʼɵˡ˵ҲҪһϣ참ģȻܴһ绰İɣҿǾϲҷԲҡ
ɯݸɴˣʵұ׼μʱװܵģֻǸպʯҲҪ裬Ҿʹķɻǰˡ
ʯʯȻҪϲʵʲôʱ򵽣ѾϷɻ𣿡
ɯ˿ʱ䣬üСʱǰ˾ʹ绰˵ӵˣһΪѾһžˡǷģóȥģ·ҲǶ³˰ɡһܲװþϲһ㣬ǰǡ
ʯЦ㲻õģÿοǽöܾϲģòװӡ
ɯִӰùӡӣݸʯ죬ЩǸģҲȥϰɡ
ʯӹһҡͷﻻ·ӲŲȥ֡
ɯյҵ汣μЩĹɲǴ֡
ʯû־Ĺ¹Ͼ͵Ҳȥˡ
ɯˣ˰ķɻʱҲûôϾ͹
ʯ⵹ҲǣЦڼˣְˡģΪɯС汣ȥ֡
æǣˡ
ɯֲ˵Һ֪ʯʯǵݹϵֻȫǵĳϴˡ
ʱʯϲϲˣɳܹȥš
ſȴʯоЩİˣ͹ٻޱ
֮˵ǸоеİΪŮԭ졢ϡƵͷѾɴֱĺڷŵķҲԭͬһ׽Ƥ¡Ƥȹ͸ͲѥҰԡŷۺۣͻأԸʮ㡣ٻޱһ׻ɫİƷһڿƽ۾Ȼð֪ʶŮ֮ӣȷʵԭ˼硢ʡŮڻױҲԭŨ࣬һ㲻ѧֻǵļզһҲİ
ʯ조ǾˣϲȴһҲûУҲŮ˵硭һŹ˻ȥͷŵضԷһ˵ǧܿšȻԼ⣬û񹦲̽һ˭վͼȥš
ڸղʯ쵲ſڣɯ˶û˭һʱ벻ͨʲôʯ˻֣֪̿϶ʯ
һŭĺʯ죬㣬ǸʲôŴ򿪣Ȼʯ
ɯʯ֣ʯĻһȥŴ򿪡ʱվǰѾʯ͹ٻޱվ˶һߡɯʯʱʯΪλŵðŹϣɯ̲סꡱһЦʯ̾ʯŮ˽


285 
ȾƵ걻ʯߺ󣬻صұ绰ʯ÷ϣڴߵһĻ߸͹ٻޱλѡ͹ٻޱȻͬߣȻʯ벻ŮвĹϵԿģͬԼԿһ㣬Ȼߡ
˻ڵ绰ݺݵʹʯ켰йϵЩҪŮһȴҲ벻ʲô취͹ٻޱ˾ϣ㲻ֹʯ죬ҲҪΧߣܶŮһãڹʯʱô㡣
֪ٻޱȥʯ죬Ͳȥɢģҵ˱ûǿҷϲʯ죬˳˿ĺ࣬պͬһɻʯΪ˰ӽʯ췢ʯ񿴵˾ݣʱһһȽ˸ʵʵһ·˳ͷȲ˿ͱͲ̸࣬ǳ㡣
ʯıױɿǰͬٻޱǣʯŮ֮ϵıҲܲܿͱ͹ٻޱӪȥˡȻΪʯ̸˵һ㣬Сʺʯ졣
ʯ֪ʯ˵ƢֳӲڼѹ֮ܽͽԼֻܷǽӽʯ죬Ҫʯ컹ÿԼ⻹ָһһģһʯҲǲԵģܽʯϲ֮еһӦԶ˳Ϊףѡ͹ٻޱ£ʯ̬ȣһڴӦ
ȻڷɻϿʼıƲߣоβܴʯ죬ֱ·ɻʱóһۡʯΪСʧȥĸȱٲĸŲΪ֪ĸᣬױŮԴ򶯣Ҳ˶ͬŮûȤҪʯʯĳͱҪȳ
˷ɻڻϺɯȥʯȥ¸ױ˼СʱȥȾƵꡣ˶ʼ׷⣬ʯһߣȥšŮͶԼţ־Լ࣬ѾʯۣתͶǻҲƴǣſڰںͰ塣
û뵽ʯ첻ûʹǰǣֱӸһŸʱСƢʯǰͬʱ
źʯʯ캰ʯ죬ʲô˼ΪʲôְŹϡӭ𣿡
ʯյû㣬˭֪һġ
ʯǲһǲġͬѧ𣿡
ʯ֪һۣӲŵǴͷŶӣһʱûϳ𡣡
ʯޣ㱾ôһ˫ñյĻ۽𾦻ϲŹ֣
Ůʯ̬ѾϰߣźûʯôˣֵһʯպǡסʯȰˣǲãһ±仯̫죬Ҳʯȷʵûϳɡ
ɯ΢ЦŵǰλС仯ȷʵܴƯˣҲûϳͱʯˣӵġ
ʯɯ𾴣ʯ죬˵ѾãԺ׼۸ǡⷿӺܴҲסɡҲʯûתǵԸס𣿡
ŮĻ᲻Ը⣬ͷͬڳ׵СӵʯԹԵȥҷסˡ
ʯپͷ綷дŮƻȻʯӽԼǱΪʯɽͿΪΪǵڣûʲô˲ġ
һʯŮֻص£Ͼ˷֮ܵɫʯ̫ʱ͹ٻޱѾ֪վɯԱλʱŮӾǱ׽ڴʯм֮ˣʱȥ÷ϣĿоǷ޷޲ƽҲԼô磬ɯ÷ϣȻȱζĲɴܴ
ɯ÷ϣһЦǰȥɯȽǻʶȻЦŵ÷ϣСǰһʦͻױʦʾǶԼݹʣλСʣҪΪưװһ£һԵˡ
÷ϣҲЦλС㲻ƯҲãҿÿԵˣõװšרҵ۹Ů´һüͷ


286 ζ
ܱɯ÷ϣʱнʿ佱κŮ˶еϲ֣ȻҲ⡣رǡԵˡ仰ǾΪһ񡣵ּ÷ϣüͷǣƺҳв֮ʱ÷ϣĵ׵һߣʵʲô
÷ϣλС㳤ɰĽ촩ķȴŮ˶ϣԶסഺĨɱˡ
һ㣬ġ
÷ϣǺЦԭҪǿ·ǲеġ
ŮʵҪʲô
÷ϣһֵĮҴݣɢŮҪ˳ĸоŴȻҪֻڸй۵һС֣ڵʸҪŮˣܴʲô·һ΢ЦһһҲܸ˳ĸо
ŮƶǶȻԼôܸʯĸо֪˹⿿绹ԶԶѹʯǵ̬ûиı䣬̲סʵǡǿ𣿾㲻ĳ죬һҲС
ɯЦ÷ϣҶˣɰʮ̫̫Ҳ
÷ϣֻܰһʺǵĳͣڲͨѵҲܸıģҪɯСæˣⷽרҡ
Ů紫ɯʯϵֻʯһͬϸ⴫Ŷ벻Ǽٵģ÷ϣʯĹϵѾ֤ʵ˿ɶԼУѵȥǲɣһʱԥ
ɯǸ·ɻһˣȥϢɣǻҪȥμһۻᣬˡʯ첻ȥڼǰɡ
ʯڼŮ˻죬æ˭˵Ҳȥˣ汣Ҫǵİȫܲȥ
ɯϲѣȴ㲻Ǹմְ𣿰棬ҿҲĹ
æǰģҾƴҲһ֤СɯСİȫ
ʯŭ㱻ӽˣڼұС
ĲʯΪʲôͷŶǣˣ
ʯɯ־Ѿӵͽͽˣְʹְɾܻɣֻϰˣ㲻ͬҲûá
ɯðɣȥĻ͵ð·ϡ
ʯҡͷҪ·μӾۻ㣬ֻǱŵչȭţôǣӲ
ɯꡱЦȥۻᣬֲǺ磬ѵȥ˵кܶౣġ֪㲻ϲ̫ʽС˸ҹӶͯô죿
⻰ʯҪʯյͯ𣿡
˰ģ˾ǿʯ΢ЦĿ¶˼·˵㱾ǸС
ʯ쿴иŭȻִ֪֮΢һġϾҲչӵԼڵȷʵഺ٣ӲҪһСҲܹ֡ǰЩʯ׵ˣ⵽֡ӡֻܽˮԼʣơٷŭҲֻǿסˣǼƽʲô뵽ۻһܶ࣬Ҫÿ˶ͬĿ⿴ܵˡ
ʯԴʲôνģ뻻·ֻ鷳˼һֻɳϵķװӣƵǻ·鷳ӻˡߵſһ룬ͷ÷ϣҡ
÷ϣȻ˹ȥȵʯңŮ۾ˡ
Ըڣʯڰ·÷ϣղɯ˵ܽ˻ױɰʮ꣬𣿡÷ϣЦŵ˵ͷʯæǿӻһ¡
÷ϣ㻯ױɰʮӣ
ʯͷʮҲС
÷ϣʵΪʲôڵ˵ôˣȻһҪͷ̫̫
ʯܣӻ˾ˡ
÷ϣΪѵڿˣ⻯ױҪܶرĲϣЩϣҲûױϼСʱҪĻǰ÷ܽһߣʱҪü졣
ʯֻգ÷ϣߣһͿͿĨĨԸҪǴߣϳʱʹϣΪ㣬ϲ߰ɣͼ죬ԽԽá
÷ϣðɣھʹ绰ȥ׼ϡ


287 Ϊʲô
ɯ÷ϣʯ·˱ҪȥμǾۻŮҲҪͬȥȴʯ͵͵˯ѨŮʱ˯˹ȥ
˷ӣʯʯͬһΪǿǲ״ڳʯʯӵִ赽һҹûϢĵʵû˯ˣ۲ۣ
ʯǳЦһҲۣġ
ʯָʯϣһͷЦȷʵһţҵ걻ʦʱʣһҲ
ʯʦ˭
ʯǸţϵһʦʵΪ𾴣Ϊѧ̫ɵصֻܾ֮࣬ԹʱͳʦΪţӡ
ʯˣ˼ں𣿡
ʯ˵̾ȥˡ
ʯסʯ֣οԲ𣡡ʵ书ʦ̵𣿡
ʯ˵ͷ
ʯҼǵ㴫ķʱ˵ʯҼҴ书
ʯʦһڸҵ̫ɵķҴڸķѾԭ̫ķͬʱΪǽ´ķȻԴȻ̫ķΪҲʯҵķ
ʯ벻ԼѧķȻʯԼģ㷭ʦӹµҲҲ˿ŵ˰ɡ̲סʵ˶书
ʯ̾Ѿǲˣ
ʯһʮ꣬ôԼ˶书ǲ塣
Ȼʯ϶Լ˵Ļ
ʵʱдҲǼٵģǿôᣬѾѾвˡ
ҪǸ㣬Ѿǧˣ𣿡
Ѿܴˣġĳ
ʯһʯϷĹһһԺз
Ϊʲôʯһ۾ϳԼǿ鴫˼ͨʯͷôѵΪȱ˵ʯͷ
Ϊʲô֮ʯһֱϣԼǳȴΪϾͷԵΪգ
Ϊʲôһʮôĵÿ÷ݵˣؾȻѾһʮ꣬˼ȺԳ˵˿ŵĲƸ
ʯԴԼһǸˣΪʲôȴ˵Լĸĸ
Ϊʲô
һʱΪʲôʯԺʯϵͬһǧ永֪ȥѰҴ𰸡뵽ֻǰ˶˵һ仰ʵкܶ໰ǵģǲšӦÿó˲һˡÿһ仰ɡʯĺоԼץס˵㶫ȴֲ֪Լץסʲô
Ϊʱ֮ףÿٰʱװȻҲʱнʢ£ʱװܡ׶ʱװܡŦԼʱװܲΪĴʱװܡ
ʱвҵ԰Ӱ֮󲻿ɹÿʱװܶǧչ̲չռҪӢձʱʿ¹ȡ⵽Ķ̡š̡ڲɹٻ̵ꡢɹšʹ֯Ȳɹҵǳҡý߶йǧˡ˰ÿʱװȻΪԱ֮صĴ¡
ξۻɰг룬ŮװЭٰ֯һʢᡣĻʱװƷƴӰʱװʦɹҵеľͷýΪǺŹ塢̽ӰǡǡģȴʱС׷ʱеĸ֪ʿ
ʻ˽һСʱѾԶİʻһﳤ·ߵľдУ羰ڻС·ϳɯǳӣвٺγͬһʻಢȻƺҲȥμӾۻˡȻǰȻʣ·߱ɿ̵Ĳݵأһ޼ʣ仨ŽأһűµĹ԰ĵ·ͷһΰķϹʽׯ԰չǰ
ʯ򿪳һµϢӿڣ˾Ϊ֮һ̾ط
Ĳ״ͷʥׯ԰ǰڷҵĲƲڹУҪӴĿˣ;ٰһЩ߶˻ƻᡣϴҸƤЭһҵĿºҲٰףġ
ʯ΢Цлл
״ŵׯ԰ľɫڰ踽ȷʵѵһԶڰ˹ɽµʯǱСпյĻһҪȥס죬Լķɻȥܷġ
ʯһҪȥġʯǱʯ˳ھסĵطҲҵԼ֪Ĵ𰸡


288 ʱоƻ
ׯ԰ͣôĳӣǽ⿪˼յΪʱͣʱͣѾϰγܳռһС복λͣгʻ롣
ڴɫߴţű׸ߵͭʿܣմì䲻ӻڴⲻԶͣ£ɯʯ³ӣΪɯ÷ϣİ˺Ͳ״ȥͣɯԽӴԱʾ󣬴ʯ߽ׯ԰ڡ
԰мһȪΧǹŲʵƵķͩͼˮׯ԰⾰ɫһһЩıȺε棬פ죬ԭӦׯ԰ճ״ơ
Ȼͬ÷ϣ˵ɯ߽ׯ԰Χ͵Ŀ⣬ʮλʿЦݵִк˷
ɯҲ¶ЦЩʿ⣬Щʿ߽סʯʯ첲ƻͨׯ԰¥ȥЦȵȥǲסˡ
÷ϣ첽Цҿ涼һģֻҪɯСߵȺ˾ͻġ
ɯͷÿ㶼˵Щ
÷ϣǿ˶ѵķϣź㣬Ȼ㵱ɷߣ
ɯҲȻǺѣǣֲⱻΧת
÷ϣɫʱǵͨ죬㡭㡭ҿûôԸ㣬Ҳסǣ
ǰɯ÷ϣôЦûйôķӦһʱԼӦʯǰ˵æ˵ˣȽȥ˵˶طСڳǸ˽Ҳֵ̫¶ǡ
ʯЩͷ廰ʲôõĵģȽǵȫϣӳǽȥͲˡ˵תҪЩʿӭȥ
ɯʯæһסʯ죬÷ϣҲſ˫ǰ档ɯֲǡǡˣҪ˼ҵȶϡ
ʯӹǺ˻ǻˣƾʲôҪΪǶ㵽ȥھãȥвС
ɯóһ֧ʯУһ棬ǿҪȥˡ
ʯ첻ʵãӿ־ܰȴˡ
ɯǸǩõġ
ʯӲ⣬÷ϣЦѵûעǼӢ˱ɯʮֻҪ⻨԰εһ϶ǩģû֧ôС
ʯĿȻ԰˶úĿ⿴Լڵ˵Щʲôæ˹ڶأǹȻڴվɯߵԼǲʯ죬һ
÷ϣִóһֽݸʯ죬ŵĳϾҪΧˣŮŶҿȷʵӦ棬ǵġһʱ򣬼ǵҪϵĿںӡɾĵľɯˡ
ɯߺĵԼŶԡְʯһۣʯֵԼȥˡ÷ϣЦŸȥ
ʯ쵹ں汻ŮǣΧŮӴˣȷʵĶԸⱻ˵ʲôƨǣΧǡ˵ôŮһǵĻԼľֻҲܲסʱǵܣǼʹĥˡ
æ׷ɯȻȻǲǻˣӾͲǵˡ
÷ϣЦ᲻ôЩŮ˳۵Ȱɣ
ʯ콫ֽͱɯŮһʶ⻰ƺ÷ϣɯҲڣʱۡ
ׯ԰¥ռعǧƽףߴ㣬ǰʯмԲҪ˲ܺϱסǵ͵ڹŵ֮Իҵơ
¥ǰǰϣҪӴͣᣬϷݳҲǽҪ᳡ɫȻûڣǰѾƻԻͣڳıͲŮ׾棬棬ЩŮԱҲߴӢòѾˣȴһҲӵ
ʮʿҲʯ߽ǰ˽ŲͣԱùƷòΧʶ˴кĿȻʱƮɯڵȴɯͣ½ŲȻѰʵĻ׽
ڳƺʶɯɯһ·֡ͷһߺʯ֪㲻ϲֳϣǱиСȴȥȾƻῪʼҺһЩ˴кǾͻؾƵȥ𡣡


289 Լ
ʯƵŮȥʵ˵ûʲôطϲϲģ㲻ùңæԼȥɡ
һ׿ĴʯȣһǼͥưɵС£һǽȫɲɣܿΪĵƹ氵˺ܶ࣬ѿ䷿С⻹߰˸ˣƶǲֵˣ̸Եúܰ
һἸС˶վ˳ȥɯ˵ǽľۻʽʼˣȻʯ÷ϣҲصСֻʣʯһˡ
һλױŨ޵긾Ůһ̨ӣҽǷŮװЭϯҲξۻķˣǰı͵ķӦȻʶ˵һЩӭʺֻ˰гƻῪʼ
ҵȺɢ̸мճһƬյسΪأʮŮԼ衣ʯڵСʱҲһЩЭǽĺʯһڽһʱûע⵽
߽СԽԽ࣬ʯԱߣȻֻԼ죬ûʯ죬˵ʱЦʯзơʯ쿴˿棬÷ϣں裬ɯʯһȺʿΧšòΪǵģΪ˺Ͳ״ҲΧɯʯȺʿС
˺Ͳ״ڵȻ˾ˣҲԼԱݽġǼǰ֪ɯ÷ϣҪμӽƻᣬ²ʯҲܻμӣ԰ڰĵλҪȻ׾ٵ飬͵ÿٰһεмҾƻᶼԲμӣ˵ʱоƻˣʶ˿ﶼо˼顣
ʯΧɯʯߵԽԽ࣬һʱ޷ǲٵǣȥҸ徲ĵطšߵСſڣȻŵһζǴӳȵһͷģʯպøоеˣѭζ˹ȥ
ֻ߳ǸӾصĺ԰һһŮʦһ¶Ŀ¯ΪտʳƷеĳʦƣŮĳʦһСһڿ¯ϹϷɿ±ƬװÿװһС̾һλԱߡ
ʯǿ¯ȥպһλƯŮԱһ̿ƬӭʯֽԱ̿˹ʵ̲͹ȥˣҺ𣿡
ŮԱ΢΢һæȻԣáƺϳʯ˭ЩǲͿ죬˿ȥ̲סͷʯ켸ۡ
԰ܴȴ࣬ʯӾԵĳ£ϸ۶֭˱ǵĿȣоࡣãһ˵ĽŲվʯҲͷеĿһֻƽƽķɵʮ⿾¯Եϡ
˹ߵʯǰ棬벻ʯߵúã⡭ӵĹҲ棬ֱȥϷűˡ
ʯбһǰ˵ʶƼѧУҪȥӢάǶֲܾ
ʯ첻ԱߵЦʯǳǣĽ߶ţëΪһ
ʯ·֪ں˵Ȼȥᡣ
˵Ҿһ˲жı죬һʺϷչĵطǷӲļֵġأʯ
ʯû¿˵ӹĨǵơ
ʯڻ˿Цȷʵһõط۵йһЦٳ־硣˴㲢ûмۻйκһ֧ӣǷǳǵģֻϲܷӳļֵȻҲܴ׬ȡ档
ϴκ۶ӵıУʯ˵ıʹ⵽ǰδеĲҰܣǶļֵֻҪԸάǶֲǩԼһһļǮϰжԺ̸̸Ҳȥġ
ʯӶûȤҲûȥϰ塣
ЦϰļǮҲȤˡһָŵԼһڣ
ʯ
˵ĿһӢԪǸ۱ҡ
ʯ֮һѽҲһӣպýӻصҺõǼ⻬Ĵʯ̳ɣһ㻬˽ȥûбˣúԶֻﴫײһƬ


290 
ɯʯԱǸձײʳӣ͵ڵȫ֭ƣմ߲˻иƬʵüͷԺͬʱֳʯѱݡ
ӿЦƿΧߵʿ첽ȥ
÷ϣʱҲ뿪׷˹ʵǡʯɵİɣ
ɯ̾Ҳϣǣʶһֲܾ
ʯЦǲ˵ˣ϶ʯɵġ
԰һ۾Ϳϵʯ죬æΧȥ
ʯôˣ
ɯղšղŷʲô𣿡
ʯǵ⣬ЦղС̫Ұӽȥˡ
ɯȻɵģ̾뿪ˣˤô졣
ʯѾˣСӲӆʲôӢ۱ңֻðһѡ
÷ϣ̲סЦ˼ҡҲ𣿾ƾ볡߽ʮ򣬶ҶӢǿӣЩֲϷŹŹ֡
ʯȻǿģСҪٸӣȴȣ죬ٰӽȥ
ɯôһæȻϲҿǻȻؾƵɡ
֪ʯҡͷƵСķֲ˼ǣ˼ȣ졣֪Ҫͺ̸ܶùңæٻȥɡ
ɯһҪ֣Ƕֽţ͵ģЩ˲ŵܹŹ֣˭ȥ̸
ʯҲԣ֪ɯҵļأҷǳȰԼĹ򲻻ڵĳɾͣųǧ׷ȴȻܱһϴŮֱͧϰư͵ıԼȥ١ʯȻ־·ϣȥǿɯıԼԼҵϣʯǣãȴȥҪʯĹسǱС㡣
Ϊ̫ܲ˿֣ĲƸȨӵйĨ֮ȥȴЩ
ʱ뵽ԼҪμƻģΪܱȥܱæҲˣ޷ʵе˵ȥˣֻõǡӽһ̣Ӧ㲻˶ִˡ
ɯ˵ɳҲеŶ
ʯЦðɣӶԶвУȥɡ
ɯǲôģ˵Ҫɡ
÷ϣЦҲеˣʯԶɣûô๫Ҫ졣յɯѵ㲻ЩĽ׷ҲΪ㵣ģΪǵȺ쵣ģҲҪĲλҲҪġ
ɯ֤ͷðɡʵ뿴ʯ᲻ΪԼԴףջսʤ˻룬ûȥðաΪܽΣϣġ
֪к԰˶󲿷ֶǴӴֵģһλźɫһֱں԰ļλԱ˽ʯ󻹸ż˶ۣͬʱҲ˹
Ǻߵǰ˵Բ𣡴Ÿλһ£Ǹƻİȫлͬʱʾ֤ľƻڰٷʣԱڳȻɾֱӸ𣬵ġлֽ͵ǲҪᣬҲ鰸ģֻǸղ˲飬ΪİȫˣбҪ˽һϣܹõǵ½⡣
ʯɯͬʱסʯ֣嶯ҲɯԲл鷳ˡղšղǸᣬ˵ƣ鲻áŶղλˣԸ⳥Ǹ
л΢ЦллɯСҹ֧֡ʯ˵ʯɣҷǳ򼼣мںĥͽ¼Һܸˡҵͬں˵ĻʯһȥΪλ⣬ֻҪ׷Ǳ֤ٴʯ
Χ۵˴඼Ѳ³ʯ죬Ҳ˵ںĥץס׷˿ܾʯĴţڴһеõ֤ʵʱһɧһЩ߸˳ǰȥɷʯ׼
ʯ컹ûüܾȺ߳һλԼʮ꣬ʸ߰Ľ꣬Ц鷳ʯˣղŵȷʵǸᣬԼСˤġվλĳѾ·һλ𷢱۵Ůӣݺݵĵʯ졣


291 Ǯȥ
лĿǰͷղԼСĻһӣᡭʯˡ
лʵѾӺ԰Ա֪ʵҲʯ졣ЩߣԲԣףԱƻõнȥڵ˼Ȼ׷Ȼ֮á϶¶˵Цݣתʯɯ˵ԭᣬôãҸеǳǸףǽ죡
ɯεӦҶ˵ǸŶԡʱΧȺеļ߶ʯģʱܻɷãæסҪ뿪ллһȡ
лʵɯС㣬ʲô𣿡
ɯɿֵ˼·ŪˣмСæ
лǺЦûϵûϵŽڳʿⱻɯСס·ߵģһкܶĽҡɯСʲôԸ˵ֻҪһЧ͡
ɯȥʯԸȽ׳嶯ƢҲǺܺãϲʳʶ̡ܲסЩߣǱɷʯ죬򡭡ֻ»ᷢղᡣ
лǳлɯСѣҪûֳ嶯Ը˭ֳȽĴͽһüǹʯ˵æԽ˹֧ԮȻıһЩ߹ļӭȥպýסڳļҲǱģлֻܺȰʹǿӲֶνǸߡ
ʯ쿴ɯΪԼӣﲻЩⲻȥԼȷʵ̫ٿǵĸˡ
ͽŮߵʯǰɯЦɯСþòԽԽˡ
ɯղлл㡣
Цλڶ¡Һ뽻ʯλѣɯС㲻ʶɣ
ɯæȻ⡣ͷʯûʲôķӦǽܵʯ죬ܼλѣλӢжԱλñ˿С㣬λӦѾʶˡ
ʯɯӣж΢΢һͷʾʶˣɯ˿˿ɯܵʱһŤ˿ȥʯͬҲûȥɯ֣һŮӼʯ춼Ӧ²һйᡣ
жȻɯ̫ܵ򵥣ʯ첹˾άǶֲϰ壬ӦѾ㴫Ǿֲ˼ҷǳϣܼάǶЧ˵ļ۸⣬߻Ҫ󣬶ȡһӡƾƬݵʯǰŵٿǿǣҵ˽˵绰㿼Ǻ˸ңûļҾֲܳһӢߵļǮԼ
Χ۵жȻԸ⻨һӢľʯǩԼұʾ۸񻹿ʱһƬȻ˶̲ס̾Ҫֲ֪ԱȫֻҲֵһӢֻҪʯǩͬûвμӹϾͳΪһԱ۸ǵһġ
Щ߸ǶжʯƬЩʱýĴҲŴ㣬Ƿݸĳ棬רűԺ䶯ȫš
жϵİʢ¶һӢЦݡʯûнƬ˼ֻǶЦƬѵ걻Լѹɵ𣿿ʯıƺֲһʱ֪ýƬʯ죬ǷŻԼڴ֪Ҫʯڽʯ֣Լֻ粽ĺ󳾣ʯӻشȥˡ
ҺɯǰΧʯӹжƬʯ֪ˣΪˡ־ĴμӾƻģǷֲû׼벻Ҫ֡
ж֣֪ʯڵɯʵ־һΪʯԸСҲΪ۶򣬶ɯΪÿɯ˶ᱻòԼڡȴоߵ˹ɯǳʯѵ紫ɯʯϵܵϢģʱеһˬһͷǺðɣڰֻ£ң֪ҺæģֲֻȤѡ
ʯɯЦСӱˣӲľ̵ֲģǮȥ𣿡


292 
жΪӢ׹壬άǶĴ󲿷ֲƲλļ̳ˣڡŷҵ־˲ƸаϵԶӢŮ֮ϣΨһһӵйʮ󸻺ȻԸ߰ޱȣĿˣû˻˵Դ
ʮǰɯT̨ո¶ͷǵʱжͱķ㵹Ϊ׷֮һ׷ɯʱҲФ׷Ϊ飬ƳϿɯһȺʿΧŵʱ򣬴Ӳֻ֡ӹԼɯ·߸ϣڵɯԼȥͶͱ
ȻɯûиᣬӴ߰Ըʮ˽ġʯĻȻڶɯ˵Χ˶䣬ɯͿжɫֻʱܷæм䣬ÿʯж㲻˽⣬ûģ㲻Ըȥľֲлڲɲãᡭûӵġ
ʯжվԼǰôǸɯӣŲȥжӣôӣȻҪȥĻۣˡ
Χ˶ʱ̲סЦ
жˣҪ֪ӢҵĹһֱάǶý𾴵ˣ̲סŭȵ˵ʲôսȭͷǰȥѵⲻ֪ߵغꡣʯâ̵һðһ亹ͬʱǰֳܻǹеͽҲȥ
̨֪ʱ£Ȼ˵жǴݵˣҪǰʧ˷ȡ
жŤͷһϳTSеİˣ֪TS֮һػʵʱΪΪΧģý̨ЦҲŲֿ֪Сƽϡ
˵ʵʯάǶֲǩԼԭģΪѾŷԪǩˡ
һƬ̾԰üž˺þòһҵƺֻܱĵˡڳýȫ˷ܵüҪлضҲסǣ忪ȱڣ̵ĳˮһӿ˹ȥΧסȿֺ⡣
ʯǩԼʲôʱ飿
TSкûֲǲѾչˣһҾ̸ֲһϸ𣿡
ʯڷ𣿡
TSвϧǩʯ죬Ƿ½ھ־ڱصã

ʡ
΢ЦݣĻشǲű߼ʣǡʱܡ˿ûӰʵ飬ǸӸ棬мλȥɷʯ챾ˣл֯ضסղͬ䶯жʱѾһߣᡣ
ʯǳԾջһʱ벻װ˵⣬պò״һѽסڸʲô
״æȱҾǹµġ
ʯſ˵
״͵ҺͰղ£ֻҪûкǩԼЩֲͲŹжˣ컹ֲ
ʯŭСӾһȥȻۣ
״ŵǵģǵģղ˵ĵȻǼٵģֻѼϢȥЩֲΪѾTSǩԼˣõĻֻȥTSУˡ
ʯɯ𣿡
ɯͷġ
ʯɫԻű߰Χİˣ˵ͷԭС
״˿̾ⱾӦģҪTS𲢲֪ҲŲø塣ʵҲֻΪ˷ֵһ֣ϾڴǡҲΪ嵣ģ͵ڹڳ¶棬ҵɲһ׵¡
ʯ첻ЩжĲ״ļסɯʯֵʵӲЩ鷳ҲĵģֻЩĪ˶£û뵽ȴΪӵǲġԺӸĸƢ̣Ҳһ쵽Ϊӵǣܾеⲻȥ
ɯƢ˵ľܸĵģʯܿǵĸܣҾȻⲻȥ֮ͬøж״θоԼûûεﾹȻλá



293 Ĵ̫С
ȻʯʾҪԼĳƢɯĵȴ˿ûм١ֻҪڲԶһЦĿѾЩŤжֶ֪һʯ֮ǵˡ
һӵӴļԸ߰ʢһ첻µز£ֱ޷һһȺĹΪֻҲάǶ塣Ҫɯʵʲô
ʱжȻһɯ˹վǰɯʱ٣ҪҪʯǸȴʯաһʱì쳣૵ղšղš
жɫѾָ糣ƽ͵˵ʵΪμƻġ
ɯ΢΢һû뵽ж¹˵⻰Ŀʯһۣƺûעж˵ʲô˿ȻûȥжΪʲôƻԼΪѾǵһˣǿЦһҪΪղ±ʾǸϣ㲻Ҫϡ
жûʲô仯Ŀһ˿죬ƺ֮£ϣҽ첻˼ƽϡ
ɯֻʾ첻ʯƽϣа̾һЦлл
жԹֻǰûе֪ʯѾǩԼҶ۵Ȼ󣬾Ȼȱ˳һ룬ȷʵҺûӡ
ɯ֪˵ñжһļǮǩʯ죬ΪЩڴʯֲ֪ѶˣжӢǰļ۸ͿŷԪжߵļļ۸񶼻ߺܶ࣬ĵȫûйϵж߰Ը񣬶ԴһڻǰοֻǱ˶ѣ˭֪жǷղһӢʱѾڳ˳Ծˣôûء
ж⻰ɫȻÿ࣬Ȼɯ˽ңǮ˵ֻһ֣һڻڸûʲôҪTSѾǩղǲġζȷʵܡ
ɯ˵ͷʾ⡣
жƳʯһۣмЦѾˣ˵ֻʱǲ֣ߵöãǷֵǮҲû˽ԡάǶľֲ߹֡ҲӦøлTSʡһӢΪѾһĲֵСӸղžȻųԼǮȥģԭ˳˸ߵļǮǿЦò֪ν̵һҪϲСڰԼһüǮܿ׬ŷԪˡ
ɯжԼֿñȱָ߹˼ȻУ⣬ΪӴĹӵܻ뷨ǵӰɵġ޷ֵǮһ˵̬ȣر˻Լˣݵˣʯ첻ҵıڣǡҵѣ
ж΢һ㵣ЦôϲֶһΪ̵ѡ˿ѹв죬ŵ¸һ˽Ԫġšֽ뺣׺ף˿ʮգʱӢλڵͶμ˽ɶԣҵŮ飬һӢȺ˵ʱֲмƳʯһۣƺЦʯ껻ǮҲֻԼһҴǮࡣ
ɯֻǵĻӦллж𣬿Ѿۣûʱμ˸߹˽ɶˡ
ж˵һ߹ĻɯɯС㣬ļԽԽ࣬лʯ¥ϢƬ̣ȥ𣿡
ɯǲ״Ҳж̸ȥͷõġȻжټжף˿Сտ֡˵תߵʯߣ֣лĴʯ÷ϣһһ뿪԰
жðһʱ֪βйеķ߿
״Цж԰ɣҺǵֻǧԪѵǼҴ˾ǧԪ𣿡˵̾ҡͷȥ׷ʯɯˡ
жϲһ죬ȷʵǻǧԪղΪ˱ʯ죬ɯǰֵļ۸˵úʯһ࣬벻˽ҴһǺɯʯһˡŲ״뿪ıӰе죬һʱ벻
״˼ֻعͷվԭط㶵ж˸һ£ɯСҡšճ⴬̫СԾ͵ͼ۴ˡԭֽСߡ


294 
˿ɯʯ뿪ãжȴȻվһЩĵ˹ȥждɫ˿һæʵ磬ôˣûҪΪֻ쵰뵽жҲΪɯ˵ɯʯϵǸղŵӲҥԣߣֻܺ쵰һҲòȥ
ж⻰ɫø˰űһ֣ߡ
ڿ˹˹ڣж绰ֵĴ˾ߺšֵ˭ҼֵڶԪнֻðɯ֪ɯӲ׷߳һԪƷǼĹ˾ΪͻΪɣǳòؾܾжҪ
ж׵ˤ绰ǰ취ϵTSܲƤᣬֻҪһʱ䣬ҶԹȥ
жҲε˽жֲżְֲܾó绰취ϵƤᡣ
˿ʵTSܲøѵʯ𣿾ǿϰԭתãҲҪӢң쵰ֵôǮ𣿡
жҧгݵСӸǵ̣ǶάǶƣܾŹֵֵӢ˵ѾҪҪҪ֪ʲôкڣ
˿жı飬вһòʵҪǲתʯĺͬأ
жüƹƽʱܵ͵˵أ治ôͻȻعʼߵȦ˽⣬ǶӻˣȻŷԪǩʯ죬϶Ҫһ֧ǿӣԲܰʯתø˵ġ
˿㻹Ƥ
жЦֻҪTSгΪɶ֮һƾάǶֲԴǶͬӽҹʱʯ컹ǵһһ˻ĵĹ
˿⵹Ǹ취ɲһװ쵽£˵⼸Ѵ󲿷ʽͶڱˣĻжʽȥչTSеĹɷݣɲһСĿ
жԥ£·ϵһťһǰ뿪ŵTSм沢ά˹е˼ֻҪά˹еĹɷTSУһᷴԡ
˿һ磬ɲΪʧȥǣά˹үүһִģôΪ˺һ쵰˫ְ͸̲أ
жҵȻҵľԽԽңرȴֺܵͣǷչص㡣ھȫ򻯣ά˹ѾѺоᱻ̭ȥϣܳȥ
˿ǱTSпعɵĻά˹оͲˣҲͬģ
жѾˣ10%ά˹йɷݸı䲻˽Ͼ˿ã˵е֣͵ã沢ά˹ʧȥֻ֣ļֵڣܸԶ档TSĲɲ⣬ǺĻҲаžүүĻҲͬҵľ㲻ά˹еĹɷݻTSеĹɷݣңüҵĹɷݺ㻻
˿̾һͷŤ򳵴⡣

лʯ߽԰һߵһСţΰأߵ⡣һ¥ϵö¥һķ䣬л˳ȥĴź԰ô򿪾Ȼͣڶ԰⡣
һ᲼״Ҳ˽ʯɫƽ⣬˶΢üͷɯǿЦãȻû뵽ÿ궼μӵľƻᣬȻҪ˸òʱʯ췭ۣʾ߿
״Ϊ˸ıһ·գɯԱߣЦŵɯС㣬֪ж˵ԪġšҴ𣿡
ɯƺ⴬Լʶʵң
״ЦǵǰЩʱһճ𣿡
ɯһһֱ쵽ӣȻǴȥ꾭
״ɯӦ֮󣬲һʵɯС㣬ҡ˵𣿡
ɯ֪Լʧ̬ˣæûУ˵쿴ճͧѵжľҴ



295 ⺬
״ЦûҴֽСߡѾ࣬ƽʱʹãҲܺã´ʱࡣжȥֻǸ˸֣ȻԳ¸׺ǿЦ
ж׷ɯܣǰ״Ǹᵱ¡ɯ˵Ů֮һǵĸ֮һݵñġղڻ԰ͺؽҴжĻԣֵɯǰȡЦжһҪɯ֪жж಻ʵ
ɯ΢ЦȻ⴬ˣָ֣жѵһʹҴľ׺ҲûʲôԵġ
״̨ɯСƽ⣬⴬ǧԪģǰȴ˵Ԫģ߰ǧɲӦӼߵĹӵܸôţȻвĿġ
ɯѾ״⣬֪λӦЦЦ
һԵ÷ϣЦλİɣжɯͼıʮˣԽ񻹲һ񡣡
״ȻǵȻɯСۻۣЩֶЧ˵ʮ꣬һҲûá
ղжɯμӡš׺Ϊñ˿ףʱ˵Ļ÷ϣҲˣû״ж̸֮״˵жļֵڻڵģɯ⴬ȥճǾĽ̲סɯҴƯ𣿡
ɯ˵ͷ
÷ϣ֪̾ڶԪ˽ֳճʲôоϧѾˡ
״Ц÷ϣС㲻þϧΪڶԪһѾˣԲŽҡߡ
÷ϣ̾ڣ⻹ǴǲǱԭһҪƯࣿ
״ǲǸƯ˵ãʩԱԭҴȽҲࡣ
÷ϣ׷ʵС̩̹˺š𣿡
״ʧЦûС̩̹˺š󣬲Աȫ÷ϣСԷĴ󵨵ȥճ
÷ϣ쾪ģҲ⡭ֵԪĴճʲôʱȥ𣿡
״ͷʱԣҪǲ·ˣҲδĻ綼С
÷ϣͷ²£ҲֵҪ¸Ҳ˴ȥӢȺ͸ڡߺšԣǡšԱߣж
״︽͵⵹ǺȤһ
÷ϣ˷ܵʯ졢ɯ˵һȥ𣿡
ʯûա
ɯҲЦҡͷҵȻҲûյģʱװһ־æʱˣϵøϻۣʱȥκһռһҴǸ磬һášϵĽ
÷ϣһڴʲôǵ㣿ҡľǵ㣡ѵĽұ𣿹˵̲סЦ
״֪÷ϣڿЦǽ͵÷ϣСģ´иʩԱݸȽĿúƵġⱸһĿǰٶֱ÷ϣСڴ̫ˣȥĵطȥҪǣһԸǰͲغá
÷ϣЦ㣬͡ˣ´ʲô֣۸ߴԪȡһɣ
״ǲҪʯֻûء
÷ϣ΢΢һ𣬾ȵĿʯһۣ촽˶ȴסûʡ
ʯһֱ˼ţʱȻʵߡȡеرǲ⺬壿
״£ʯһ۲ŵҴүүȡģ˼һκܶԸȻҲʯǱ˵Ըڲ֪ôͣС´ֱǵүүӦ֪ø
ʯҲһɻ󣬲ΪʲôؿΪɴȡ֣ȴΪ´ȡ֡һŻָ˵ԸѾʵˣ򲻻ɡ
״ܿ϶ĵ˵ͷȻС˵úܶԡ⻹һԭ򣬾ǡߺšѾȽ˽ͧˡòõĶʯǷҪһ¡
ʱڰ˼ߵΧ׷ʣĨź¥ǻϡһᣬɯ๤ϵûߵǰ¥»԰˴Ѿɢȥʯ÷ϣ£һ¥



296 ̹
÷ϣʱֻʯһų츳ͨ꣬ôȥ־繤һֻһȾƵס˼ѾȫıǰʯĿƽʱɯʱ˹˹ͣƷǷıҸ棬չ˵üΪܵóЩԶʯˣΪɯǷǳòʯЩȴǿھ
ղżǲɷðʱҲ벻μӾƻ˾ȻTSֹʴҪְмҡҴӰ˺Ͳ״ж̬Ϊǵ˾˾ȻƸŽǰʮάǶӰ˷
Բ״ղ˵ķԪ촬ʱ÷ϣȻóԾȴ⣬ΪʯȻһмĸԸ˾ԪҴֱһҲ֡
һж̼÷ϣĺģղʯǰûʣʱ¥ϣ̲ס˳ɯʯʲô
ɯ̾һ֪Ĳ١
÷ϣĿɯһֽۣĿתʯ
ʯǸĿЦûʾͻشԲȻҺݣıҲ˽⡣˶٣Ƶ̾ұǸ֪ʲôˡ
÷ϣĿôܡ
ʯ÷ϣȥ͵ЦҲǸ֪Լһôֵݵġ
˸˵Ŀ⼸ͬʱתƵϡ
÷ϣɯߵ˵ˣҿû취ˣǻءδ˵꣬塱һһȺ˷ܵΧ׷׶ɯǧٹֵ⡣
⵱ȻʯйܣɷðʱѾͬص㶼ʯɯĹϵϡЩв˺ɯˣеĻͬУƾרҵԼɯĽӴ˽⣬ղȻʯĹϵѾһ㡣
ҲΪ֪ɯˮķŮӣײһܡԴģڱǱȫһ࣬ڱһ˹ûĹϵ۽ǶЩӵһֳͷɯһһӶ飬һģеļƹ⣬ֱɯ׼ʲôʱʯ顣
ɯȻ׼û뵽ЩʱСýļǰЩԼӰԣһʱ䲻֪λشҺ÷ϣʯţм·⣬ҲϹæ
÷ϣͷȰɯҿǻǶطȥɡ
ɯ룬ҡͷˣ³ҪԵġǰվ÷ϣʯǰ棬Щ˵Ⱦһ𣿷޷شҵ⡣
Ǽɯ˵ҴӦشǵʣ̰һЩҲ˵ʱѻȸٸסɯɼ˶ɯʯȤ
ֻɯɫͣıãֱ糺ɫʱҧ˵һ仰ǵģҰʯˣЩǳ϶
ʱըһ㣬̾ϧһмλʿı
ⳤʱĻңɯȶԼɫָо˵󷴶࣬һ˵Ⲣǲɸ˵ܣӦҵ˽£ֹĳ˵ʵҸеΪ顣λҲ˽⣬ҵһ˵ɯһ죬ޱȽĶˡ
ͬŮڳʱҸ飬ڳ˶ǵһɯϿڸе޵ͬʱĹΪɯȲףףڿϣЩɯͼıʿܴ˿гߡɥҲֻø˹ƣⱻ˿Լûзȣʱ˵ףԲԵġ
ᣬмſƺҪʣɯæ˵ллллңʵڳĸλߺཻĺѣôңҺܸжֻ׳̹סʯҵϵ⣬ҲǺ˽⣬޷شλѣϣҲҪΪҡƻΪףΰװܵٿҼصϺŸλѺһ춼Լġ



297 ˭쳤ؾã
Ȼδɯ˵úҶҲܿϾɯʱýĵλǳߣֻܵգõջѾǾϲѡ
ž͹һ¡֣һҵýļ̾˸طֳ߼״̼ɢ˿ȥ׷óָ߿ƼĹߺͨѶģһϢظԵܲҪ֪ĳЩɯ밮ӵϢܱͳλ䶯οǳɫʵʯ졣
÷ϣʯæòֺļǣЦ˽϶ûʲôӹˣӦúʵıֵ룬ܵǣ
ɯͷ÷ϣһۣͻֻ
÷ϣǸʵҺֳǲһͲһеһ͸þ춯صġ
ɯҲԼеڶΣҲǲһУֻǲӱܰˡôûкô̸һӦþͻᵭ£ȴΪҰһЩ˳ڵľ
÷ϣתĿ˿ܣȻЩԭɯʿһɫԶԶģ̲סǺЦ㵹ıԶǣС㡣
¥˱ߵǽ棬ʯ˰Σ૵㲻ӱܣǸղ¥µʯ˱Ϊѣ㶼˳ɯԼߺ÷ϣ˵ĻʯʵأʹԾҪܿУϾˣɯƽȴĻЩд
˺Ͳ״ʶʯʱһ궼ûҺлˣڴ֮ǰʯ˽ǴġԼҲֻ֪ʯһһЩ£֪ʯѾأȻ޷ᵽʯ磬ⲻʯ仰˼
˵µˣԴŮ鰮֮µĿȻ˲ͬ
ʯԳƵЦиƨҪֻǲٶŮ飬ҲϣǶ顣ʲô취Ǳôں𣿡
˺Ͳ״еȻѵɯˣ˦ǲɡ⼸ɯӴ类ò۷ｫǽǱŮ˵ѡЩᡣ
ʯ취ǲҲ롣״˼ҿߵŮӶˣֻºѳرɯС㣬׷˱ϵǻ࣬ȴûһĵģѾˣ˵ֻ¿Ҳٿһۡ
æ⻹˵ɯСղ˵úףеڶΰˡ
ʯʧЦҪ취˵ЩŻӣļһ
һֵ̿˵ˣ벻취
ʯӱûָ취Ӷǧˣ
˺Ͳ״εβҴ𻰡ã״̲סʵˣо仰״ﲻ֪ò˵
ʯл˵
״ʵ˵ͬռźҪλãҪȻҲеˡҿɯСؿ󺣣ںбŮˣʵѵã硭硭
ʯ۵Ȣǲǣİ취
˼״æǰԲĶŲ״ֵʲô⣬ҪֻȢɯС㣬Сô죿˾ǲκһģԲžΪѡתֶʯ˵ˣȻڴ󲿷ֹҵķɶ涨һһƣִ˵˼һǰŶˣֻһʽѣֻҪԼԸ⣬ôԣû˻ܡģ˽жŮˣǶᾡչ˺ǵġ
״ǺЩĵ壬ʵҲ˼ҵȻҲóɯСֻ쳤ؾõһںġ
ʯ챾ƿڴ˶һΪǵı飬Ц쳤ؾãǵ˵˵˭쳤ؾã
˺Ͳ״һŶ׹һзϻͯ汾죬ɯȻɫվͨˣϲȻ쳤ؾõˡ
״뵽һЩԭ˲ɯ˰Լɯǣ֤ǼظˣΪ˺˦ǡʱò״ΪԼղ˵뷨еֲ


298 Բ
ƻָɯò˳һЩƷƴӴʱԷҪתʯȥȻҶʯ춼ܸȤмҴ˾ĴҪʯΪǵƷ棬ɯΪϵ൱ˣ綥ǵۡɯ֪ʯԲܴӦлЩ
ٽƻʱгԴλеĹԱ¥ʯ棬ںĥ٣ʾлʯ㽻̸˼䣬㽫Ƹ˺Ͳ״ȥӦԼڴǰһŹŶʽĳϱĿ
г˾Щ飬벼״Ҳ棬ˣûΪʯ䵭ʹձΡʺĻ󣬰гʰʲôʱ齨ӣΪгѾȻûһֵ˼˷ܣ׷ʯǷڷҪ֪ʯѾΪȫȤǣҳɫʣڷ򣬲÷ΪȫĿĽ㣬һصԷӵǰ򣬾ܸҵǿĴ̼ĿǰķҲвСӰ졣
΢ЦŽ͵ˣTSкTSĿǰû齨չֲҲû㡣ȷʵʯǩԼ򣬶TSʡ
Աɴ۾ŵĿŰ˺Ͳ״һԱ̲סʵѵʯ򼼸߳⣬һλͶʷרң
ɷµĵͷǵȻʯܵġ
״һԲ˵ûʯûнTS𡣡
ԱڿƵĿ⿴űĿеʯ죬̾ȻصTS˶֪꣬϶ʯҪܶ࣬ʵ޷Ⲽ״Ļ˺Ͳ״˶ʯ̬ͬԴ˾һ㣬оġ
˽ŵʯֻȤȥΪְҵԱղڴǰʯǩԼʱû˵ΪǲֲʯλӦTS͵缫֪Ĵڣ»Ϊܡ
ԱȻӦȻȻ
ƻʱҹʯ˻صȾƵʼ׷ʱֻʯѾ˯ѣһǵڴ˻ʯɫһ䣬ʯʯ죬ǶʲôֽţΪʲôôжѲ
ʯٺЦӵ˯ѨõҲѲġ
ʯյ̫ˣ汰ɣȥǽ⿪
ʯҡͷɵӣԲ⣡
ʯ˵㡭㡭ʲôʱѹ
ʯٹСʱɣʱžͻˣȰؼңҪӾ壬Ӿ֣һֱ˯ȥ
ʯŭң
ʯ조һЦ§ɯ÷ϣ˷䡣
ʯ۾ɵռȥֻɯҵķţźһԾĶʯʵǡ˯һ𣿡
ʯЦֻһŴأ
ʯԹôܹɲΪˣѵ㲻ԼĵܵܿɯС㾹ȻȻʯһ֡
ʯѾŪԼǲӦðʯ쵱һµĵܵʯ£˵һҪҲйطȥϢɡ˵߽Լ䣬Źϣƺʯ׷ȥӲҪȡʯ졣
ֻ̼ʣʯһˣʯ˶ţֻҲص˯ѣ£һʱ˯šǴ򿪵ӣڴĵĻƵĥʱ䡣Ȼ䷢ɯڵӻϣԱ߻ʯ÷ϣڲɯھƻϹʯһĻһλŮޱ˷ܵ˵ţʯӣôסˡ

峿͸ĴӣůůʯϣʯڴǰĲԣŸһʢͣ᲻һθڡϻеıֻֽݱֽݱֽͷݶǱɯ밮ӵϢԱ߻жɯʯ˵ܣеȻٲ˽ʯڡĥܴͽӢ¼ŷԪTSǩԼĴš
ʯӵֽ˫ü̾ʵ벻ͨʯ쾿ʲôħЩǡࡢкŴС㶼ΪħܰԷǰһֱŲϣ̰ʯ쿡α쵹Ҳ˵ùȥɯȫһˣ벻ȴݵñȽܰȻý幫Լʯ죬ĸԸŮһȡӵұֱ͸
ȻäĿġʯֻԼͣ𷿼ﻹäĿŮеһͷʹвһ˿ʯĺ
ʱѾ˯ʮСʱʯе㵣ǻ᲻ʯ˵ԼѹȥǷ俴ٻޱ۾ͬʱӸԵķ˳ɼʯѨѾƵó뻯˱ѨȻͬʱ⿪
Ůֻڷɻϳһ㶫յƵͱʯ˯Ѩһֱ˯ڣѾˣʯǰһɫޡζ˱ǵʳ˲кʱһܹΧ£ץ
ʯѿĳ˯΢΢۾̲סݺݵʹʯһǵեĹ֭۵ԣҭš
ŮȻûˣʳֻ̻һС㻺ٻޱ˿ڹ֭ʵ㣬ʯ𣿡
ʯ˵ͷˡһʱ֪òðɯʯǡԥ˻ᣬ뵽¶Ѿ˸ýͷ棬ڿ϶ѾֵǷ꣬ѾۣҲסģм£̸һ̸
ŮµҪ̸¿ʯйأʯһɬԵӣʱֻ۾գҲգĿʯ
ʯ˵Ŀ⿴Ҳ֧֧ʯ͡͡ɯС㣬ǡǡǸ
ģ̲ס㣬㵹ǿ˵ôˣ
ʯˡǻԼɡɴཫݱֽƵǰ
һץֽӡɯʯھƻϵƬʶģֽ֪˵ʲôֽʵ˵ʲô


299 ˭Ц
ֽǡʱвŮ϶ꡯ
ٻޱڡô˵Ա߿űֽʵǡǡʱֽ˵ǲɯʯ죬ûʳԼѾֽмɯʯƬ⻰Ƕˡ
ɫҲˣȻʯɯţϾû֤ʵģŵĺ𳳣
ŶŮװЭʥׯ԰¡ؾٰһƻᣬء
صĶЩ
ٻޱҲߵѽ뼱𣿡
ĿᷭٻޱһۣԼҲֽ֪˵ЩʲôûгԲ⣬ͷϸݡȿһݱֽͷ棬һݿһ顣
ݱֽ˵յôˣ
ֽŻϣǲֻҪصҵȻҪ֪ص㡣ʵǲýţҲûʲô¡
״˿ʵֽô˵ģŮ϶ʲô˼
ٻޱʵѵ˵ɯʯ𣿡
˵ǣľƻϣɯԼԼʯˡ
͹ٻޱԼͬʲô⡭⻹𣿡
ֻɯʯ죬ֲʯɯʲôýŵģ˵ǲͲµҪⶼܲˣˡ
͹ٻޱһ˵ûʯ챾ŮԣǺ󣬸ΪŮеİӡˣҪÿŮʯԼҪȥƽϣǷ񾭲ɡ
ͨ˵㣬˲żͬʱ侲ʵΪۼʯ÷ϣڴϷһĻܵĴ̼ԶɯʯҪ࣬ԴµĳȻҲ󳬳͹ٻޱˡ͹ٻޱȻҲ֪ʯ÷ϣ£Ͼۿġ
ٻޱɴҲɣ
ʲôҲԼʯ죿
ٻޱͷ
óֻСҵıھ۹ˣɱҲүү׽ȥ
¼˻׽ȥҲ޳˵ͷʯ쵰ڿ˵ǣҪǱֵ̫¶ǣ϶ŵжԶܶԶ
ٻޱһʵ˵ôأ
ʵҪǽʯȢһС㽶᲻ʹ˳
ٻޱŭ㡭
ͷͶ쵰ǸɫߵŮֲֹɯһǰǵģǰǵģ˭Ц󡣡
֣ҧԣ˭Ц󡣡
͹ٻޱҲ֣һ𣬳־һֲĿĲݵƼ˼֮䡣
ʯһԿĿɿڴɯܰʯ̫󣬲нԲŰӦøʺʯŮӽӽʯ졣ź󣬻ȻɯʯĸǼΪģԼٴƻ˵ȥˡҧֽǣǿźȻԼٴȰ˵Ƿʯ졣û뵽Ůʯж˿Ϊʯ֮־Ӽᶨ
ʯ̲סʵǵôãҸʯǿʮٱк׾ٵ飬αرСӣ˵ǿġ
㣬ڷɻϲ˵ԴҪк𣿡
ʯŬȰ˵һ˵ֻһһ֮ĸ飬˶˾͡ͲˡɯСʯǡǡ˵ɯʯమͲӦȥƻʯ촲ϳɯһ÷ϣۻһܰ㲻İ飬һʱ޷ٰѻ˵ȥ
㣬֪Ӧʯʵ̫̫ɶˣǾĹ
ʯðһ亹ﻹ׷ʯ죬ֱҪ
ʵԼҲʯ쵽ǰһЩǺ޸һЩ֮Զʯݵ˳̶ȣ˶ʯ⣬һԭǲԼʯ졣
˶ţС˽ݹˣѧУʱͬѧʹ˭ǷֱҰʯǿƳ֣ʹȫһǷ̬ǿҵķǶʯ޵Ҳڲͬ˲ŨȤ֪УŮʱеһδεĳͻɺɰ޲ͣתĹбԽԽǿҡͬʱǿʤСƢҲ˼㣬˵ʯԽǷԽףǾԽԽҪڵء


300 
ȻЦǵ۾ô׵һ̫ѿˡЦЦţֹٻޱԼ̫ԣʵҡҵ۾Ҳŵİɡ
ٻޱ˵ͷֻ࿴˿

ͬʱһ춯صļкٶӻصԼķȥˣȻǵʯ󿴼ӡ
ʯ˳ʯ̾һ
ʯε㣬㶼𣿡ʯͷʯû뵽˵ڸô죿
ʯ˳Ȼɣⲻҵġ
ʯʵ˵ɯС᲻ң
ʯ˿Է΢ЦӦɯС㱾ش㡣
⻰˵꣬ҵžȻˣɫ˿۵ɯߵߣַʯϣϿҵĵʸ㣬˵ԲʵңΪ˰Щʿ̲ס˵Щ˵Ļ
ʯһֻΪԭ𣿡
ɯЦȻʯƵɣҲûѣԼ˵ĶĻ˵ģԼһе㲻˼飬ǵøʶʯʱ򣬾ҼҰɶһˡʱ治׽ܰΪʲôѣҾȻҵ־ңҪ˰ˡ־չˣȥˡ
ʯʯչ־磿
ɯͷǵģ׼ʱ򡣡
ʯ־ûСӶ԰־Ȥһʱ־Լôʲô·֪
ɯΪ˷ܸ޼ɵƻ־˶٣ֳȻЦݣŵʵʱʯҲ֪־类ԼЩʵչȥˣǸ־עŷԪӴʽȴһ˽־ΨһҪǲȥʯκ飬Ҫ־Ҳ÷ԣ⻹ҪԴ±ܣ֪ʱһ֪TSʯĹϵֻǾò˼飬Ϊ־粻ĲˣֻίȫԼߣȥȥ˹TS˳ͷĸɵ𡣡
ʯȻʱͻȻҲú֣ԭɯСҲ򲻵ѡСӿǺ˲ǳǮƵĴʲôãƫƫҪȥ־絷ңС
ɯʯȥ־ԭڵܲ³ˣ϶Ϊ㡣
ʯָԼıӳԾʵңΪʲô
ɯⶺʲôֵģ־Ϊ㲻ҲԼҵľְλ־˾𣿡
ʯʱߵͨ죬úԵЩˣ⡭ôܡҺʯݡһֱܵܵġ
ɯЦӲ㵱ɽŶ
ʯǡΪСӾԼǵĳ
ɯ̲סЦֱֹЦʯһͷˮ૵ǡġ
ʯҲЦ˵ɯСں㿪Цأ˵úܶԣʯ϶ΪŻȥ־繤ģĿĵȻ־вͬǾһۣǵһҹе㲻ľȥ־籣ˡ
ʯ˿ؿɯС滵ȡЦң㱻ˡ
ɯסЦ˵ĶʵԼᴦ룬ܹҡ
ʯٸֻýʯϣʯ죬˭ҪԼܲãȻܱ£
ɯ̾ΪǵƢͼɢԸ־һСǼ׵£ҿҲֻǽôںˣеĽǵĸ顣
ʯȷʵˣʱˣһĸжʵʯأ˯𣿡
ɯꡱһЦ˳˵ѽղڷС˵Ļˡ
ʯʯʱǱӣҲЦɯǸɯС㣬Ҳ˽ʯѾѾˣŰǴ㲻Ұɣ
ɯҡͷô㣬Ҳûɹ㡣ǲʯˣԼҲ統ǽõѣҺʯӦ㽫̹׵ġֻ¶˵еݣڴ֮ǰһֱ޷϶Լǲİˡ˵ɯѾԵ࣬˿ŵڲ̹ҲѾ֪ˣ˵йͳУҳϿɷǳҪǲᷴҰʯɣ
ʯæᡭȻᣬͳڻѾûˣ˵ɯСôɫϲôᷴԡ
ɯʯȻĿһۣʣ̹ȻǲǾҺʯĹϵ÷ϣ
ʯ뵱Ȼ־§Լȴ§Ůˣǻ߿Ѫڡݺȥ
ʯӵұͬɯ÷ϣһͬҵһĻʯ£ҲĵطʯɯһϽǡҶԴŮ൱صҵŮԣû뵽ڶȫԼʯ󣬻ʯĴ˯һŮˣŮ˻ĺѡ
ɯֱʷʯЩ˼Եеεص˵ͷ
ʯĬĬţû˵
ɯʵûоãСŮӺ׷ͬһкҲһ顣
ʯüѽ濴СӺŮӵı¾Ȼô
ɯŮȻϰˣĿɺ֮һҲû١
ʯСʵѵֻΪ˧
ɯҲԭ벻Ҫԭ򣬽ܰ켣ӰȦ꣬ʲô˧ûǱԵߵ
ʯӲ⣬ʵô£
ɯ̾ʵҲ˵ƺص˲߱ӴԽ࣬ԽƲסԼ
ʱһҷ˵ûһʱ򣬻ԼһŮˡһԴųܼеȻ޿ɿܵҪһ𡣡
Ѱȥֻ÷ϣַǽ˵߲ǵ˹
ɯæ£ͷ˵ñҸ͸ƺ
ʯ÷ϣ·߲ȣĵʵ𣿡
÷ϣεֻеۣûµġ
ʯۣ÷ϣϴŰ͸˯ȹÿ¶ûǸմӴǶӣԲĵĵҿȥиҽ㿴ɣ
ɯȻԭЦ÷ϣΧëˣͺãýҽ


301 ԰
ʯɯҲ˵ֻصԭĻϣǰʯ˵̫˰ɣôûָоתͷʯ㣬о𣿡
ʯҡҡͷ
ɯ÷ϣ˵ģǰֻԼһŮˣһʱԽֹĸоԽǿңǺʯݣѪԵϵⷽ룬Ҳ˾Ͳָо
ʯƶǶĵ˵ͷĻԽԽŮ˱
ɯͷС˻ͬУ׷ʯ׷Դһ㶼⡣ڵ飬еͬǣ治ףʯɫСӾȻԼƯŮˮޡҿǶʯħȥǱʯ켱˲ɣӦѧѧܰǡ
ʯ׵ѧܰ㣿
ɯЦ㲻֪һʯߵһȫǽܰǣߴţͬøмǺɣСסһҺǺú̸̸
ʯС΢ţĿԲɣͬʿѾػԼǷǰ֪Ǹ磬ЩŮǲȫˣ
ֱɯ̸һĹţʯԻعʯʱˣҲڴʱǸǣ뿪ȾƵȥæԼĹ
ʯʵȫΪ˶ǲ¥˵¥ʽȳ˵ҪࡣȾƵ˼İҲѾʯ磬طʯһأӭǰȥʵˣҪó𣿡
ʯǰͿ⣬ͷҪ
ϲĴӦһִ˸ƣһ˹˹ʱʯǰȴ򿪺ʯϳȻǰŽͬΪǱӵܵʱ˾³ԼʻʯҪȥĵطż۶ȥ
ʯȥİŵһкˣ÷ϣʦѧչʦ֮һͨ÷ϣܣϴߣ΢ϼ飬Ҳֱ治١
÷ϣҲΪһЩӰӹ˾ʯҪΪ˴߳ʹú󣬾ԼĻϺŪڻԣֻ¾ĳڿ飬Ǳ뵽˺Ҹʯ졣
÷ϣҪȥģʯɽ꼤ҹδָʱ˵ţ´ûСʯ뾡õ߻ָ֮÷ϣ˵ǺղԼߣбŮ׸߼ֱ֮࣬ӾܴѡʺԼõģǲ÷ϣ˵ַԼˡ
Ӹʻ˽һСʱͣ˻ͷˣ˵ĵطӦ︽³ȥһԵȡȻڰ꣬ɶ԰Щ򲢲Ϥ
ʯȥʮһߴ¥ŴдšԲ֣Կ̨ͤ¥ȡСˮι״ļʯ֮䣬ȫһʽ԰֣ռعǧƽס
ʯʸҪ³İˣʲôط
Ҫʥ׽֡
ʯ⻨԰ôｨһ԰ˣ
̧ͷ˿æشˣطȻû˵սû꣬һȾڰͦйԼؽģذʲô¡
ʯȻŶԭй˽ģѹ֡ǰҲѳǱ˽ʽ԰ֻ֣ǲôʱڰ踽ҲйסϰˣҲȥˡСӵܸɣʲôǸʲôģ
ü˼żȻӱֽϿģʵ벻Ǹʲôˣ֮йأֽСʲôʮֲ϶
ʯҪҵ˽к᲻ղֻǸ߰˺סƵַûиʲô£ʲôˡ
ϲܣԵȣҽȥʡ
ʯˣһȥɡ˵꿪³æ³˹ȥ
ʯͰһǰһߵ԰ſڣһϹҵƹȻ÷ϣ˵ͬԭйˣѹ÷ϣרҵʿҲ̾ߡйһǧǰһЩ˻ߣǰʯҲһλɻϺȷʵѱαֻԽԽױ棬ʱ䳤˻ʱӲ޷ʹãֻܶ˵ʱûƬûеӡֽϢʱĻʵѵվϣҲûϳ˵ӰȥٵʯˣûоҲûùЩߡ


302 ϲ
һȫŵ԰֣ȻԺǽţκȥֱ߽ȥŵ˶ûУֻ긾ŮڴɨȥҲǻˡ
һ˽ͤй壬ԱΧ߸ڿ඼ǻˣҲˡ
ʯ˹ȥʵˣикǲס
Ϳתͷʯ죬û˻شĻǲԼͬĿһλʮ껪ˡ΢ЦҾǺʯɣ˸ƣȻǰ·Щ˼Լشʯ죬־۾Ŀʼ忴壬ֻ˿ʯĿе˷ܣȻѾϳʯ죬ûи
˱߱˵÷ϣǰոҴ˵绰˵Ҫңû뵽ô죬ûüгӭӣʵڲ˼
ʯ˵ÿ񣬱ϾԼҪæҲѵõĿðŴÿ
ЦʯΪлŮ˿ߵӢǿһͳΪ˳˵ĴӢۣ붼벻Ŀˡҵķ֣ʵһ֣ʯĻԽ
ʯ˵ͷȻƺ˵ֻһʮˣǰ̣ҲϲԼʯסʽ԰֣ͬй˾ֽԼܲʱ࣬һ·
һ׵С·Ƶһɽ棬ǰһߵͥԺյصļϻɹż·Ȼסĵطһ¥ǸڷŵĴľƵĵ񻨼ҾߣͨľϣԵЩӣɨúܸɾ
ʯͰֱӴ¥һܿ԰С£ΪһʵʯĿ÷ϣѾˣ֪Ҫʲôߣ
ʯɣֻҪϲС
ɵЦЦҪ󲻸ߣһΪߵշʮŷԪһţʯ÷ϣģֶйˣǮҿԸۡ
ʯǮôۣʱԽԽãϾ͸ŪųŤͷߵİ˵ǮȸʮŵǮɡ
˵˼άһٺãʮŷԪеģʯԸĸԥæó֧ƱдһһŷԪ֧ƱС
΢΢һ֧Ʊڴ΢ЦʯǿҾͲƴˣҿΪʮߣ͵ġⲢһҪʯΪһֻһߣһҪʮŵģֱˡΪͬһڶŵʱͿʹͬһģߣҲˣʡȥٹʱ䣬ҲʯҪƴǡ
ʯ첻ں༸ߣҲáۡͷͬ⡣ռ˵Ʒ´Ϊͣղӹ뷨ʱһɨգʮ߾ȻֵߴŷԪӾþ棬˲쿪۵ģ̲סʵߵĲǲǺܹ󣿡
еʣ̹ȻȷʵˣһŷԪȫɹϵĻԶѳ¥µļɽôˡֻһѶȺܴգĿǰߣ˿ٵĸֳȫ粻ᳬλһߵļ۸һ֮ʮŷԪ֮䣬ֻðѼ۸ʮŷԪ˾üˣǳıȡȻ˵ļ߹ˣʮŷԪļ۸ָ˵ѾٱˣԼӡ
Ȼûͷȴ֪÷ϣһǷǳģƼʯ˵Ȼ˵ӹˣôæͷԭˣԭˡΪûӴһҵʳô⣬Ҫ֡ѹڰӵ˹ģ԰֣Ľ߰ɣ
ȴҡͷϻǮߵĻΪݣһԷΪˣһʯĴǣһﷸȻϲǮӲΪﷸߣڳ˰ѳͷİף˵ǮʳѰϧÿǶʯ±ϳ˷±˲ʶߵ˲࣬ȥΪһЩӰӹ˾ֲҲֵǮĵ⣬һֻʮķߣҳڣƽһ궼ûһš
˶ղŲռ˵ѾʮʱȻ𾴣̾дԭʵ˾壡


303 
˼ǫ˼䣬ЦŽ͵ʵ԰õֻһСԼģ󲿷ԭһλϻȡھӣҿûŮˣ;˳ֽһЩԵѧʡû뵽˼ǰ˸ң漮ǽˣ԰Ҳ˼ǰһԸΪҲ˴󲿷ֻҪά԰ֵճ֧һŷԪ˵ѩ̿ˡ˵Щ˸Уһ٣Բ̲ס˵Щлλʱ䣬ղʯ˼ƺڵõߣȥ׼һ߽㡣
ӺüȡӸǶʮʯƬȻȡߵȹ߲¸ݣڼ仹Ҫʯ沿顣ݶ¼һҩˮʯϣʯϵƤе㷢ӲĨһ̵ܿĻʯϽӲĸоʧһ͸ģ߾ˡСʱ÷ǳϸգ۾ʱ϶Ѿðˮ
ˮ˿ˣĻϵʽҲ֪ͨ㣬ϵ÷ϣתҲС
æԼƬҽаˣ֪ͨҾˡԺʲôҪĻTSңֻҪһæƬʵؿӡˢ˰TSеְλ͵绰⣬ֻ룬ƽʱٽƬˡ
ӹһԾСΪʯӻ߾ˣû뵽ȻһҴег̲סֿ˼ۡҪǰ˸Ƭʱ֣ܻỳɰô˵Ƭˡ
ʯʵߴҪ
ǸϸʮȫҲҪһ£Чұ֤õĻʯԺͿõһˡ
ʯ˵ͷʵ÷ϣ˵ղвǰߣûʺõģһš˵ɨ˰һۣᣬæͳ֧ƱৡдһʮŷԪ֧Ʊ
ƻ֧ƱȷʵղЩǰߣҳһʯƥ߲ѡʯķɫӨͬӤʵ̫ˡ
һʯԼҲ֪ǰľ飬ԼùɫŻӽˣʧǾûʺϵඡ
Ҳû취ߺ¶ļЩˣ˿ر졣
ʯϲǵа취Уÿδ߶ıɫɣ
ЦҲǺУ÷ϣСӦܰ
ʯ˵ͷ÷ϣܱ㣬˽߾ˣԼٲŮˡ˵ıɫ޷ƤĨЩϣӦҲѧ
˳ȥ˻һľƵĽУһ澵ӣ򿪽ֻһżƷʯȡ˳оָ½ߴϣ̫̾ˡʯһֻԼѾһʮ꣬װ׾ǳ˹ģϵë׺ͺëɼҪǽӿڴķʺɫһ㲻ͬԿǴߡѵõǣ߻͸ʱҲûʵĸо
ʯΪ⣬Цǰǿܶ࣬Ҳˡæֽ֧Ʊ
˰֣Ȼ֧Ʊ΢Ц߱ϾǰʯͶģϸܿĵطԲǮʯϲ͸ɣҲûô˵꽫Ҳʯ죬ֽһЩϴߵķ
ʯҲǿл˼뿪԰뵽ԺڴҲܵɧţʱ泩࣬Ը˿ȾƵ꣬Ҫ÷ϣ̸ıɫİ취
ʯ첻֪Դǳ󣬹ע˺ֹԡ

ʢٽĳ»صĵʵһƼ򵥵ʵ顣һƷĹԱһֻһ̨ǰ棬˿ȻһOKơֻءһһЬĻеŽԶԶ˳ȥ򼸺һֱߵķʽʮš
Զһλ׷ԲԵ߿ǰʾϵݣҡҡͷٶȻǲȵһ㣬ԡ
ٴαڻǰ棬һʮڵеŵȣ°ť
磡ոµȻ߳Ƭ


304 ׽
űеըԽԽ̲࣬סн㣬LDS38Ѿܳܵ޶ȣLDS39Ѿˣҿˡ
ǰ׷ԲԵıнʵɶʿҼǵղŻ˵ǵļ㣬LDS38ܽߵԶȣΪʲôȻû߳ٿ죿
ɶͷȷʵ⣬һְҵԱƴȫٶȺҲᳬ̨ģLDS12ķΧLDS38ܴﵽġ
ʵ۵޷ôôͣѵ𣿡˵ɫȻһ䣬ѵǡǻˣ
ɶĿ⿴˱һۣȻǣղҲˣûըûдﵽ߳ٶȣ˵һ̨ǿĻҲֻǽըˡУŵȴﵽ൱̨LDS38ϵĳ̶ȣʱķǷǳ˵ģԽһص巴ʮȥزܳһ֣ϻ·ǳԵĽӡ
üԽԽͿˣĹ۵һжǲܵģӦⲻǻģʵʵڷǰġϣҳԭ򣬶˵ܡ
ɶ̾ұ֪ԭ򣬵úͿָһ̨ʯҺĻ˵н뿴Ķǳ⣬ƺûôٿһ㷢𣬵Ľȥٶȱ˶ٶȿ˺ü
ʴһʵΪʲô
ɶӵԭǻҩǹﱬը޴ͷȥǹûж˶ҾãղŵʵûҪټȥˣ̨ȫȫƣҲܴﵽ߳ٶȣΪͲһ¡
ȻûĻԾɶʿ㲻ңЬŻҩɣ
ɶ̲סԱʷ°ۣ˵ȻǻҩҾӦһƻҩըɿ˳ȥǼ򵥵ײȥLDS39ʱղһ߱ǳõƵġ
ʵȻǳõֻǱ׼ıΪعȥĲһصɶҲ֪ʵõľͬһ˾ͬһŶͬ
ʵͣ˱ʺɶԱ˳ȥǧƽ׵ĵʵʣˡ
ĬʮӺ󣬱ʳûпǸˣ
ɶЦҲĵİɣҾòܣȻѾвٹڰⷽоֶͨøǿ󣬵Ŀǰֻڳ׶Σ֪ķ֣˵ĸˣй˵ˡ˵ĸˣȥ𣿻ȥ𣿡
һ㶣ֳ࣬ڹһܣȻͷȻᡣ
ɶŵУҵϿʯǸյ۶ӵģ֮ǰڷէǹ͹һսҽƶСи𣿡
ٴεͷʾͬɶĹ۵㣬ȴʯǱ濴ô򵥣ǷС˿ڹңʯҵġ鱨ʾʯŷһؼĹϵѰζȻʷƾãںڰжӰȴӲΣҲû飬ֻ׬ǮΪʮֵ͵йͶʱҲߣƺû⡣
ʯʯǱĹϵΪûڸɶвû˵ʾʯĳûжϵʱҲûҪȥ£ʵѵӵֳһ칦𣿡
ɶӵ칦ܵ˻ģоν칦ֻĳһڽϱһ˳ǰҲǧ˶ӵЩܡмΪǸоһǳؼĿ⡣ڻܶ϶ӵеĳǿǲ칦ܣֻ˵ܣʵǲ²ģֻڴϲҵ𰸡
ʵ˼ǡ׽


305 ޴
ɶЦֻо׽ǵ顣Ҫǣʱֳɲǿ޴ȴʿݵģֱΥɣǻǰ칦ܣǶоʵ̫ҪˡһҿԿ϶ڶȤĿ϶ֹжܾͻʧȥӰ
ʵ˵ͷһɶ֪²ϣʯڰĥ¶ǹͽ¼ǿȥ׽ֻ²ף㲻ûϼع˵Ѿǹֲһǰȥ׽ع׽ȥ¾ᱻع⣬Ƿǳصġ
ƺҲǰ취ƾ츳Ҫ׬Ǯ׾٣ȾƵסľԪһĻʼ׷ݳ޳̶˿̣ȻѾȱǮˡ
ɫвͨˣڵŮǱΪȫҲŮˣұȫֻҲһɯŮع
ȥϰ취ֻʣ»ĶʯԴˣ֪Լ⸶෢չҪԣƭԸܿѧойҲһУҪܶ࣬廹Լ壬һбйǿ
ԽԽͷʹ૵Ǿͺðˡ

ԼķˡԱѶ˳ո򶼲ţֻҪǡˡ֯ڷµİӣǶǳˬĳϣҷµİӣȴһɾܾشľԴеЦãҲǳջ𣬵ϾԼĵϣֶܶζá
ոɼķǹ¡ˡڷµУΪŻԱΪЩӼÿһģụ̂һһԼķ˵νɷ߲ǳ⣬ҾǿҪ£ߴո򾡿˽˰
۾ʯľһ򷨹ɼķҪ󡣲ʯķȥˡȻÿ춼ȥ辯ϣڴ֮ǰʲô
ʯʯÿ챼ͣﵱȻʮۣȥȡķȻ͸ʯʡʯ֪ôʯ鷳ʯҲԲ⡰ûи֮ж
ŮӵȻסȾƵֱ׳ԼϵĽʯסһʯҲߡֵǣŮЩ쵹ûʯ죬ֻ׽Ҳʯɯϳ˯ʱɯߵŮ͸ɯʲôǾʲôɵòˡ
ⲻʹʯ棬벻ɯʲô취ôĻʯ˵ֻҪǲԼǴ£ȥ˭Ҳȥɯԭ
ʯƽʱŮԿʮʵ󲿷װģԶΪԸ񷴶ܶθڣرҰ޿ѺھưʱֳþȡֻǧоԴŮĴη壬ײճǣװһǵӣ⺦ˡ
Ůӳ˿ʯȻһԹ⣬Ѿ˵ʯٸǼȻôʶȤԼҲ̫֣ҪʯɯɯҲˣŮ˶ѣʯԼıΪСºѹԼþְ̫ˡǽҲ˵ЦȻǵദԷµܹ֮ơ
֪УʱװѾӽβ죬ڰʱдƾ˵ʱװܣŦԼ׶ءҪࡣɯĹпԿʱ䣬ʯͲμ˽ٳʱװᣬƽÿʮೡʹ飬æͷת
ɯʯġʱѾ䶯ȫ򣬲ɯߵȻΪֳýעĽ㡣ʱɯʯƯŮλ˸ĴСվһһĿķ羰ߣۣT̨ЩģΪαĵǵķͷɱҺðܵʱʯͬ˷ֲڷĳԱѡʮĿĴ󺺣Ǹɯʯ߳䵱ڣʹЩ޷ǲסĻɯɵĹ


306 ǰܼ
Ϊף贺ʱװԲŮװЭʱװܽϾٰһʢľƻᣬɯȻھƻУϻʯ֡ʯ쵱ȻȥɯЩܾýΧ֮࣬־ƻĹģԽԽ£Ҳ˸áˡ־ܲ˴ȥˡ
ɯŲ۵־磬ʱװܵҲϻȥһڵ־ϣʯ󣬾ڶҾһֻۣʯΪӵĹϵüڰ衣
ȾƵʼ׷ĴԼһ磬ʯСʯ԰˵˾䡰ҲɡʯǱڰӵûһȫˣеĻżˣʹģȻȲϰʱװܵлĻƻ¡ʢ󣬵ҲѾʯסʼ׷ֵһ
ոտʼĽ˸绰˵ƤᵽˣѾھƵ¥£ʯʺáʯƽʱҲʺ鷳ҲںƤһһμ硣
ƤſôˣһڳǱӵܵ٣˵ϼһô͵¥´ţԭȫ
Цųװ϶˭Ϣ͸¶ˣϹֵİɡʯǱ˵ܺ˹һĪңƤյϢϹŹ֡
Ƥ˰һۣʯ졢ɯ˺ãȻ󽫰һߣʵʲôô֡
˲ԭͨ籨Ÿ㡭
Ƥ۵Ҫ˸˽ٰ磬ֻһҺ裬ʹˣһܲɪǣǿ϶ڷ˽һ
æ͵ҪŶСɯСǻˣٰҪǸ𣬹ܲʲô¡˵ֲǲ֪˵ƢҪǿܵƨô죿ΪǺá
Ƥյޣ˿ǻ
ЦŵĻھʹ绰ɪǣ˹μ磬ʿ費ԶרüҪǣ˵Ҳһ𱻸ϳȥɲܹû㡣
Ƥ֤㡭ˣʯǼֻۣΪһ;Ͷר̫ݳˣ˷˵Ǯ
˵Ц˵ʵΪǺãȻҲ֪ͨǣֱǶ𱨣ұҪҵǸȨˣͻȻʲô
ƤģǲάǶж
˵ͷʱװܵľƻϡôȻѰǵ£
Ƥûв´⹫ӸȻıҲ²ʸס
˲СӲ㶼͸ǲȥʿҹˣ˵Ҳʶʶ
ƤҺü죬ûֻһ绰˵ά˹еĹɷݻTSеĹɷݡ
˵˵ʲô۸񽻻𣿡
Ƥͷ˵ˣԹһܵƽ۽
˵Ǻ°ӢڹϣȥףǱչά˹УϻĻɱֱڹǿչʡǮˡά˹άǶı־ҵ˵ɲһ㣬ǰñм۸߳ɵļ۸չжϴӦôͻȻԼˣȷʵе֣ѵTSиꣿмۻǵTSйɷݣڶ»ϸûʸ񷢱Ӧ𣿡
ƤΪ²͸ͼһʼûӦɣֻ˵ԿֽչȻҲͬˣһǰм۳۸ǡ
ôõ£ȷʵıСû
Ƥ¶һֱ飬ͷУҾֵġɣTSӵеֲͱ뽻ֽչĹɷݣǾͱֲҲ˵ǲҴˣô֪TSӵֲ
һ㶣ЦŶӵԭԭô¡
Ƥ᲻˼ĿŰˣѵһֲ
סЦƻϷ˵ƤȻЦ벻жΪ˱ˣȻҵҲõͼ۳ãһܼӡ
ƤôŭҧгݵõСӾȻҴɯС⣬ֱòͷˣҾȫչάǶҵ


307 ĳǼƻ
˵ɯСʹҪ߹ٱΪɣ̾ĽƵȦ˵жѾ׷ɯСʮˣǷΪ
ƤжΪ˾ƻϵһڽǣȻñֶαˣ
˵ǲԺ϶ȥΪˡǿչʾ޴Ҳ̫ˣԼά˹иȽ˻õ˵
Ƥü˵ǱˡҪֲֲԸ
Цⲻѽ˵ֲˡֻҪһ¾ֲ״ܷ˲֧ԲֲܽҿǴӦĵһ취ɣTSеĹƱά˹йƱͬѾֲȫȨ𡣡
Ƥ취ȷʵʱǰжѪɡֻѾӵеά˹йɷݣ55%ά˹йɷݣĿǰм۴ܻ6%ҵTSйɷݣʸTSж»ˡֱǿˣԺٿ»ʱֻ»µҡ
Ц£ж»Լˣ֤ѹ͸˵ĻᶼûУ˵˻ҲûȥжǸĸĹӸ磬Ķ»ϰСʱ㲻ˡ⻹һ뷨ҪTSеĶ³֤ж׵ϵĹɷݣ뿪TSС
ƤЦû⹫ӸΪԴܵͼԼ徭Ӫ˼Уغ˶޵ÿ췢ˣ϶ܲ˱ѹͷϡֲǲ֪˵Ƣ˼ҲӦⶭ³ģ취˰ɣ
˵ģƻгݷˣ֪ǲڰֻTSʣ򡣵ʱҲˣºûйţ˵˵ҿɴͰʸĳɶ³ֻǹҼֲ鷳ȥϰ࣬˲ġ
ƤԵͷУǾͰ˵İ죬չֲҲˣҪ졣жһ̸ֱҶ˵ûʱ䣬͵ټɡչһҵطжTSܲ˵ʲô£ѾΪ˳ĸ߶ȣͱԴˡƤһеĺƣӷԵϣ⹫ӸΪ˶ѾһˣҲ۸ѹٵͣҵϻȥƻһ²С
סƤȵȣһû˵أ㲻ҪչάǶҵ𣿡
ƤѵѾüƻˣ
˲ʵ֪ĳǵ°ɣ
Ƥ˵ͷ׵˵չάǶҵʲôϵ
ӢĻʼأٶƽλӢͰ֮İֻʮºͣůȻʷḻ紾ӣһǳĵ졣
ȻӢͼж˾ϵӵԼĹ졢գԺȨѡͳȫУӢֻ⽻
ҵǹʽģͬʱһ밶עءΪȡʱ˰Ƹ˰ӡ˰Ų˰ʱת˰ͨ˰Ŀʹñؾ˵ʱڵעĹ˾Ѿҡ
һǰӢƻԽĵλú͹ʽõƣλ׸˹ߵĸۿڳɹģʵ˹ά˹ŵĹʶĳǡһƻȫ䶯ʲҵͷӵҵĺžҲһҵʿԤƣĳһɹȡ˹ά˹ĵλΪµĹʵһĳǡ
˵ĿǰĳǵĸѾӽβϾҪˡȻǳңҵǮܲģҹĳǵĿᱻЩϷ֣ҪƻֻгǮǺ
Ƥ׵ҲΪЦĳΪʯͬ˿ġЩʶʵһ붼ʯͬ˿ƣʯͬ˿˵ǵĺ̨ϰ壬⼸ҲʯͬŷǳĹϵԲ׵µĻ˵һҲ֡
˵ӢһЩӢŵȻϣĳȫЩʶƣ϶ҪǺӢصĲź߲׵£ԸһбĶж


308 ҧ
Ƥ벻˻Ľ飬ﻹΪ˳ͺôж϶֮á
˵άǶŵĲɲСӣסɶõĴ󲿷ʽǺչɹġĳǼƻȻǰãǰͶʮ־޴󣬱κҵǮҪǰõһǮĻرԺֻҪɹչάǶţǶ˲ͻ𣡡
ƤüֻҪһɣάǶŵĹɼһǣǵչɲ
Цά˹жͼ۳ά˹еϢһ¶άǶŵĹɼѵûӰ˵ĳǼƻʲôʱл᲻ᷢһЩ⣬ǵ֮𣿡
ƤĿжʱž⣬ЦģȻ˶ơֻҪʱƵúã׼ܴάǶŴĹɼȺݺ׬һʣȻٿôԵжҪҲˣֿҷǰͿղɡ
Цҵ˼ˣȥѲ׵½лɣ¿ٲ
Ƥͷסˣû뵽ʯǱƻԭ㣡ôĶȴǸ
ŭȥģĻǱǱǾȫǴ¿˶ʼߣеţѵһ˵۹⣿
ʯ콫Խ̵ϢʯǱ֮䴫飬ƤᵱȻ֪£æԶԶԣ˾Բῴȷʵȴʸ߲˴ּҡŻķΪȷʵ߳ͬ࣬Ҳܿ̿࣬˿Ŀ϶һ㣬ȻǱ
һ£˵Щ֣ȾƵ긽һЩˣǳġ
Ƥʵ᲻Ǹ֯ˣ
ҡͷ˵ǣЩˣ˼ѾԲˡҿЩְҵع
˵عƤᷴ˿̾ڱ￴̫棬ǳҾԤ˵ĳһЩע⣬ˣǲ
˵ͷЩҪǸҰǴʧҲųȥ
ƤòǵģߵŮ˺λСúúñԷһЩعΪģΪﵽĿģʲôֶζõó
˵ףұ֤չ˺ôС㡣
ɯ˵ʯйϵҪ̸úɴ൱סʯķ䣬ʵǹܿʯ÷ϣǵദɯóֻҪʯ˵һ÷ϣһ۵Ļ÷ϣ϶ڷһУͺһߡʯʲôʾûУ÷ϣԺȥĻû˵һ䡣
ڶһ磬װеˣʮ˹˹ΪɵĺӣƺƵĿʻ
ɯ÷ϣһӣݵ÷ϣɯȡЦһû˯ðɣ
÷ϣ󷽷ĵǸû˯
ɯǲһϰɣ
÷ϣЦ彻㲻죿ˣŹ֡
ɯǲǳʲôҩȻԼ´ǡ
÷ϣҾ֪ûģ˳ȥǲϣҸۡ
ɯյǹҧʶġ
÷ϣʲôͷ𣿡
ɯңйŻĳ˲ʶô𱨵ġ
÷ϣð㡭СȥšɯɯҲʾЦСͬʱֻЦֳһš
÷ϣһĵϾûлָû¾·磬ʼĵˣ֪ˣҰɣڿһû
ɯſûûô´ˣ
÷ϣ·˵ʯһķԺȻϾָܻһЩ˵ֲ֣ڴΪʲôˣһͽ˰ɣ
ɯҡͷûа
÷ϣҲŲšȷʵûǷ֡ѵôǿ
ɯԼĵһΣǿɱ÷ϣû´ҪҶˣֱһΡǴԺԼ·𱻻һ壬ڴϺ÷ϣԱȣƽʱʱٳóֵƣƺҲʧˡ룬ѵʯй


309 ɯÿ
ʯĳֱӿ˰ʻͣڷɻ档÷ϣǰ泵еʯҪϷɻҲ֪³ɱȥýʯ§סϹᡣ
ʯ÷ϣı˼£ʵôˣ
÷ϣûûʲôҺʱ̫죬ת۾͵Ҫһ̣е᲻֪Ժܲټ㡣
ʯӵʱ̫ҲԸȥԺ¡ڽͨʲôƱϷɻһƵһȦе绰ϵ浹Ҳѡ뼸ǰҪһʧȥϵ˼ֱǴ롣
÷ϣ۾һϲ˼ǣȥ𣿡
ʯЦԼϣȥӿɹܲţ˵ܰݣֲĳЩСǰѲӸҪԡ
÷ϣʯ췴ڣ͵ǣʯסһ϶֪˶ã÷ϣеһĿԼŷſʯ죬΢ȥɣһ·˳磬һġתȻٻޱŮԼ΢ЦŶգգۡٻޱͬʱ÷ϣһۡ
۳ĻʱõǼܸװA380ɻٻޱȻС㣬ȴҲû˺ķɻӵϷɻǿ̿ʼ͵ɴ۾˷ܵͬӰϴιۣʯҲһ˷ܣ˼ֱܡйƵĴͷɻֳһ㿴СӾʱȿֺҪȥӾ£һοϷˮ
еTS𷨹ֲһЪæǰȰ֪ɻɣӾûзˮʯǲźʱͷʯɯ§Ҫһȥ
ɯһ죬Ҫȥ
ʯѵôˣǱһ𣿡
ɯϸˣڻϰ
ʯϾͲܸ£ѵղû÷ϣӵĻ𶼵𣿡
ɯʯһۣǻͷ˿ʯѾûӰ֪ȥˣæʯȥߵ߿㣬Ҫǿ˶಻˼
ʯڰЩӣÿ϶˯һֲǲ֪ò͵͵İɡ
ɯߵô磬һǸϷɻȻһ˵ѾʯƽǼңţת˽ʯ컳
ʯЦԭӻٱ
ɯʯ죬˵֪𡭡ҲŷԼѾƬҲ޷뿪㣬ħ˼ʧںڰø÷ϣء
ʯһɯ˵ĻɲǺͷ˵ɯռʱҲǴŮȻ鷳ǴʱϣѾѹƣ뵽ɯںԼԪһ϶Լһһٶ¡һʱԽԽһֶһ˼֪֮࣬ɯǵԪϼ꣬һ
ʯ˼УɯѾ⿪µĿӡ
ʱ⴫ʯʯ죬ɯ㣬𣿡
ɯɫʱǵͨ죬ֹͣ˶ʯ캰ڣʲô£
ʯ쿪ţ˵ĿпͷҪιһ¡
ʯյһƷ䣬ʲôòι۵ġֽŴ˿
ʯŮЪǿʯ³ﻹ§ɯȻʯɯҪʲô
ʯι۰ɣӻҪ
ʯﻹ˼߽ȥһʱſڲ֪ô졣ԱߵЪ״ȰС㣬λС㣬ɻϾҪˣȻȥãһٲι۰ɡ
ʯæ˵ͷʯһۣǣЪһСͲãȴɻɡ
ɫǣ˷ɻҪɻ¡
ٻޱͷǰɯÿڷɻϻҪʯ۸
ҧгݵ쵰֪۸ŮˣǸåˡ쵰󡭡󺺼飡㣬˵ǲǡ
ʯ̲סʧЦ˳Ůߵӣο˵ûʯȷʵе룬Ӧûûзչ󺺼ĵزɡղſɯı飬ֱдҸ֣Ǳʯ۸ӡ˵ǴŰͲýɯԼʯ조۸ɣҲ׷ˡ


310 ʦ
ʱĹϵɻۻʱҹѾŶʮڻ۰Ͱ͵ĵȺʯ첻ԸػȥǵܲｫǴߣеЪֻԼλɽĺլ
һŮؼңŮ˵ûи֪˽ۣƴʱǺҹӶ˿϶Ѿ˯ˣȥû˸šֻ˵ʯؼסһ˵ҪʯؼסһȻͬһңȴӲʹʯ޽ھܾǡ
Ů̫ӵ׹ԢȻܼ£׹ԢѾû˴ɨʰʯķ칫ϢãҲøסʯֻ˾ȥɽĺլ
ܼ³ҮʱõʯҪɽլϢϽѾ˯ļӶǴ򿪴ӭʯˡ
լǰ԰ĵƹȫ򿪣յС¥ںҹпľɽԵøݻĿʯѾ˾֪լʯУʯǸĳ󸻺ȻǰĺլеԾӢʽĹܼҡʽŮӶıһһ̼ǿŻûδС顣³̲סŴһʯʯ죬סԢԼ͵͵ܺլѹǲؼҡ
ʯյҰͲס㵱ʱǵҪ˷ſסӦҪǴסŹ֣Թң
ʯҲԣһƭ˾ǲԡ
ʯĵΪƭˣҲǿŲСҲһ³Үصŷ䣬ԸĻԺסˡ
³ҮæѾʰˣʹСλСȥѡ䡣
ʯ̫ˣȸǰŷϢɣĻһҲ١ôֻסС˯˾ͰǻؼңǧŲߣ𣿡
³Үزɫĵͷˣˡ
ʯ³Үصļ׾ͺãҪǰˣšԴ˵§ɯ߽¥ڡ
³Үһ߷ԸŮӶһ߹ʯȥѡ䡣߽˾¥ˡ΢ٵ¥ֻһλɫ˿˯ȹŮӹŽű¥˽ʯ컳ʯ죬ɻˣ
ʯԭҲˡ
ŮӵüˣȥҲңҡҺ㡭˵ʣ¶Ȼɯʯ˲һ㣬ñʯ§һߵɯΣһʱԼ߿ҲǣҲǡ
ʯѹǰʯ첻ɽкլԭǽݲؽõģլ¥䲻٣˵˻ֹһͷҲĿɿڴĵŮӣа̾Ȱ¥Ϣ⿴ʯŮȣѹȴ͹ٻޱͬʦ
¥ޱ³Үص֪ʯϢʱѾ˯ûҾޱҹ˼ʯ죬˯ò죬³سŵ㽫ˡԺʯޱͬһ㼤ôӴЬӶҴҵ¥ʯᣬϱˮģ˫ۣĻȥעˡ
ʱȻ˺ʦޱһ𣬲˳ȥſ͹ٻޱͬʱҲʯ컳ﻹ§һλĸݵĻѪŮӡ
ޱɫߵͨ죬ǡôҲҲڣҡҡ˾ﻹҳ͵ԣǱʯ§ţֻ¾Ҫת·ӣҸû˵ĵطˡ
ٻޱҲʯ죬㡭ȻʦŹ
ʯûޱԼʦԴһҲϣٺЦ˰ɣԺҪʦԾԲзǷ֮룬֪𣿡Щûǰһ壬ʯȻһľ裬ʱ̲ǲҪ롣
ʦֲʦʲôʦ˵ѧУʦܲࡣ
ʯЦѵѧˡ˵겻ٺǆ£ɯޱһһ¥ȥ
ٻޱ˿Һȥ˹飬ýʦ
ͬҲȥͬĵ˵ͷתϲС㽶һ쵰ʦ
ŭޣѧ


311 ܹ
սңɯŤŤӣ
ʯɯɫЩΣޱһߵֻŷ˵Ҹǽ£ޱղҲˣӵʦ
ûʯܵɯޱֵãҽɯ
ޱΪǣ˿̹ɯǰԵô࣬һ𣬵֪ǰ־ͱֽϿƬ˱ƬҪÿ
ɯ΢Цллȴ˵ҳ͡
ޱʱΪɯƽ˭˵ģһڶʼ㣬ɯС㣬Ϲ۾˵
ɯİʯһۣЦɯˣԺҲҲһĹϵˡ
ޱȻʯ죬ܾԼŮˣͽܰɯԶԴûҪռʯ죬ֻҪ˱ǷݣˣϲţԺͽɯ𣿡
ɯ΢Цŵ˵ͷʱ˫գޱȣٲȻǷֱطĺѡ
ʯڴϣѾȥ״ͷôˣźӡ
ɯޱƵߣޱղҾͲˣҰһ䷿ɡ
ʯֽɯޱϴ§ţ˵̰࣬ǲ֪ڵָòˣޱһ˿ɳܲˡԴ˽תİĸоԼΪѾһ㾳磬ͬʱӿĻָٶȣʱѾһ״̬ǰָ״̬Ҫꡣ
ޱŵʵڰ𣿻ˣ
ɯЩ춼ʯߣ֪ûûˣԲޱôšҲʯ˵ġָǺ˼ɻĿʯ졣
ʯûУӵ˼ǡǡеԭίǿԶҲⲻˣ򵥵˵ھǰӳˣһŮڴϸ޷Ӧ˵Ӧװɣ
Ůʯ˵ֱףߵһ죬һŮʮĴβǱʯŪüѣϲµġɯںʯԪҪ࣬÷ϣʯ컶ӣֱһ̲࣬ٿ˿ޱӣоʿ÷ϣ̾һҧʯĶǸ˾
ʯһ֣һҲа̾ҲǹҪǣҪ־͹Ǹġ̫ص䡷度벻ŮˣȴֲҶŮ飬ֱ˵ǺԼģȫӺˡ
ⲻʯҲܽ⿪Լصİ˹ϧȴʧˣʯ첢ΰǰһˣо˹ûΪ˹ŮµıֺѰζⱴҲǳȡ
İʯ֪ʵֻһַʽıʲûиı䣬ΪҲûߣʹЧȴֱͬñǡ濴ƺܼ򵥣Ҫʽʹóɲһ׵飬ҪĸϿ̿ϰһ츳ſáȻʯ˵һҲѣֻǰû֣ҲûȥйθõԼǿƥ
ڱϣʯ췢ܷһڵȻǳǸǳΪҪʽʹóӦǲܵġиֵһǣʯȥһΪ󣬱Ӧòʹ˵УüĴȻһҲʯ
ǧʯȻԴķѾԳһɣ׶Դڡ̫ص䡷ñ޵ķ롶̫ص䡷ĳϵΪΪʯǱӵܡ
ʯ뽫֯̽ףӱϿԿ֯ȻİƺʹãҲǶʯǱԼԭ
ϲʯ֯ŹԷ˱һֱԼԴӶһö֯˾ҲûгֹˣҲ˹һʧӰˡ
ŵ˵еģʯ׽˼һʣЩֻĳЩҵعǵȻһݣûڼķʯ첻е֣ѵ֯ըԼµò


312 ֪
峿Ļʢٻһܲͻܵͣȣһֱɻͷ˹벨ͻʮԶĿյϣȻ¡ţûͣ˼ͻŴ򿪣ű׳̧ܿ첽¿ͻѸٽֱ̧ɻǼֱɻ漴ȥ
ԼСʱֱɻڻʢٽһ»ͣƺת׹͵ȺͣƺԵһȺУͷɶڡ
ҹɶһƣ߽»ң̾˿ڱнҰȫоʵ鴦αн鱨鴦ϣڵ״̬Ҳɶã۾ﲼѪ˿
Ӱ̧عϣ£ϣǵʵû𣿡
ɶЦЦҲ֪ôش⡣
ϣ㶣վʲôʮСʱ𰸾ֻһ֪ع鱨鴦عѵҲ˳ɣϣΣĪʧȷʵԽܣҪΪ¸һΡ
ʳϣ£ɶڽĽ˵
ȻʺϣڹҰȫֵļͬ½ı½鱨оţʱϣϼʦҲϣ𾴵ˣֻðĶɶ
ɶЦĽǣǺܽ
ϣ̲סվɶڣѵ֪Ѿ𣿡
ɶǸ֪ûзֽɵ˺ۣҲûҩҸԲ֢״ϿǸǻԣڡ˵ɶЩԥĿ˿ϣҡͷû˵ȥ
ʿ˵ɣϣ°Σе嶯ѧʶǺܾġ
ɶ˵ͷŵǵ֢״˯˸ַ̼ǣȫЧֻ϶˴һĻ״̬ʱûΣգֻǲ֪ʲôʱѣҲ֪᲻ѡ޷شϣղŵ⣬ǵлɣҲȥ¼顣
ϣڸȨÿķϰԪоѣǶûа취ȥȻʵ˵ǿܻΪֲˣ
ɶҡҡͷܱ̾ǸҵĻشǲ֪̲أĿǰʶʵٵÿڲͣ̽ҲǶȤĵط֪ӦʱϣǰֳɶȻ¶Ƶ˷ܣ˵ĻȻǽʯйأ˵̲İأ벻ǻֻҪܽ⿪Щأǵֶᱻ෢չʷϣԵ¡
ϣֻ˺Σա
ɶΪȻǸΣعܻŻ𣿡
ϣʵܱ֤ᱻĳЩңֲ֯𣿡
ɶЦϣܱ֤Ұȫÿ˶ʵÿ˶бõĿܣۣǲҪ˶ŰģˣڲûгΪֲӣڰܻ񡮵ˡһͷĿºĥǧοͣѾǷĿеӢۡѵȤ𣿿ҲֻĿۣ
ϣҰȫԤΣշΣӦý˿
ʰֵȱ۲ˣϣĹҲеģԷŵԺۡǰҪôعҲܸһЩҪ
ɶ룬˵걾ҲԾǡ
ʺϣһҲɶĻЩȻʯ콫عֵġֲˡнȵİ취
ϣһվھͰȥۡ
ɶסϣʵʲô
ϣ۵Ȼȥҵ£ȻͿƽ෢չˡ
ɶ׷ʵ׼ʲô
ϣЦⲻɶģҿԸ㣬˵ǵ۴һˣǵй½èҲ
ɶҲ㣬ô򵥣оʵ鴦Ĳɲ࣬ҲΪ鱨鴦ְҽԺ
硱һ׹ңĸĽŮŽ˷ܵĺɶڣǡˡ


313 Ȼ˯
ʺϣɶ󣬳һװķ䣬ⷿ䱻һ沣䣬͸̨ܿˮײĵӰͻع̨棬岻ͣŤƺѹ̶ϵİɫЩŭͽšֱվϣ˲ֳֹͣһƬãȻ
ɶԶʻ𣿡Ȼоʵ鴦Σ»ɶ
ɶٵһȡת֣ҲǸղҺǵĽŮһԲҪݣղŵʲôͬ
Сʱ󣬱ȷָعڴз˳·ȻڹҰȫֹ꣬Ǵûоʵ鴦ĵ磬ҲʶղżĹԱ˻ҵĵһ仰ϣ
ʿ˿¶ЦϣعǣһϢǡѾؼˡ
عĿɿڴ
Ұȫְоʵ鴦αʵ飬˶ʮӢعϸ裬Ǽʯ켰ʯߵˡһǲʯ죬Ҷʯ֣ǾͱȽʯʱʯ죬ⱻҵ֣Ҫʯʬ
һҰȫֻаģγʮɵľӢع⣬ʱԽ鱨ڰعҪ֪鱨ʮ֮࣬Ұȫֻ֮һÿŶӵмǧ򲻵ȵعֲأװܱȵġ֮ʱ뾪ʯ죬ǵҲһƣһ̬չܿƣʱ򲻵ԽʯŴӵĸӰ졣ϾǲԼĵϣʯ֪ʿҪڸǶǲס
ڶʮعǱʯΧִĵһҹͻȻǱȾƵعʧȥϵڶ峿辯ӵķ㳡һҵ¥ƽ̨ϵĽ﷢λݵˣ˻Բѣһ˫ȱϣһ࣬촽ѣͬҲԲѡ
˾ҰȫʧٵعȲǣֻͬ⽫ͻơоʵ鴦ڶרʮСʱͬ޷ŪѣͷöʱعȴĪԼѹˡ
ڴ֮ǰʺϣõһ鱨عһεƽ̨ϵˣһλǶ˹פ¹ݵְԱһλйοͣҲѾͻرơһλձˣ˫ȣľڰҽԺȣձפ¹Ѿר˿Ŀǰ
ʺϣӶܲµ˾Ǽ縺ͬǹɵʯعԱȴʯֽš̷Ըعÿʯֻ̫ھƵӣϷȻҲµǵͼȻ˷˻ԼͬʱҲ˾棬ʹֻĿʯ뿪衣
ϣȲ£Ϸʲô飬Ϊλԡ
عһãȻϣǻԹôģ
ϣòѪֻȽǻһ¥Ȼͻľǣϣǻ䡣عȴƾԼ˯һͻȻǳԾû뵽ԼѾ˯졣ڻǰֻǵȾƵǱʱ쿴ҹķһҲ벻֪Լô˯ŵġ
ֵʺϣɶڸղ˵һ飬˹Ȼ˯
ɶøأعٴμҪ̵õ˱ʺϣͬ⡣ԭȶعԲ飬ҪСԣھԴϸɨӰ۲ɶ˴иĺȻкϸ΢쳣Ӧƺܵˣֵǣⲿ­ȴûһ˵ļ
ìܺͻɲͣɶԺһξöİĸоõһжʯ˵ֻǵ˵ָͷô򵥡
ʯ챾ڵȱ֯عǱȾƵΧӵù۾ǵҹȥ׽мϼʣ֪֯ûйϵĳЩġԱʯԼڱЩأǰҲܵ͢ӡħֿ
ҲϰˣʯԴ˵ôϣֻĨȥǶʱڵļ䣬Ȼǵ˯Ѩһҹ飬ú˯һǶձع΢һ㡣
ʯҲиĺʲôƾǧαƹ̡˵õľ顣ɶÿѧǶȥ˼ȻԴҲеԭ򣬲ȴӺ棬Ҳһ̽ˡ
ϣʱͷӵƾʯʧȥݼֶΣͲò¿ʯҪԡҪܱ鱨գģҪǱգͬҲġ
ϣúع뱫ʡɶص̫£Ӧϼ㱨ٵҲ䵽
ɶѾʯ쿴빥ƵоĿ˻ٵ̲סֻڲͬÿݡ
ϣ㲻ҵ˼µľѾҵ¶֣Ҵһձع˫ȣ¶̱һ档
ɶҡͷʷӦ֪ձµУȻϴ̬ȡΪһˣձǲģӦֿıӣλµ˫ֻҲѱסͻʬ塣Ҿãôûж⣬ڰʾǣȥֻǸͨҪ󣬿ϧͨˡɶ̾˿ƺΪʯеɱ˶ٽ˵ϣʵ㵣ʲô㲻Щӵ˶ʶжҪ෢չоֱһ屦ҵȻϣܰǰǣһˣ̲صİأɲǿʬҵġ
ϣΪȻĵ˵ͷ˵һ뷨д㱨ȥҲܰŴ
ɶһϣԼڶţ٣ݱԼдһֱϽͳת뿪˻ҡ
ߴͶƱлл


314 ĳǱ
ϣɶ뿪ıӰһЦһﾹȻΪһɹμһֿѧҵ뷨һ棬ͳɲߣ˽ж£һǸйˣ»ָץж
ʺȻʵйж£
ϣſ˵룬Լ˽ʵࡣӡ彨ϲܶԶҲһŹ룬ںĥｫȫ羯춼ͷ۵ĳǹͽ£ڶǲټʮعƤӵ£֪Ľع׽ȥЩ˾飬·׾ģӢعԼ֪ôĵ˭֪׻жûó
ϣüнѵ㵣ǶԸ𣿡
ʲÿɷЦЦ˵ɶǰҲ䵽ҰĵĹУƺı뷨Ӧԭ򡣡
ϣҾ֪ѶԸԲҪϼ㱨µԣȻѣٵܰ쵽ģϾǸˡȻ򲻵Ҳô
ʵӰжʧܿԿ꾯Ժܸߣ밵ɱֻ²װ쵽һˣһʯǱ˵ʯǱ˴󲿷ֶȥˣܲһ֧ӹȥɣ
ϣüͷͨҲ֪ʯǱȴģʯǱҰȫװļرʯͬˣڵӰһֱʳѰֻʯͬûʲôӼҲֱӲֺڰץסİѱ
οʯǱһųǧй˾˵TSȻTS𲻲κιҵλЩ͡ûֱӰӰ쵽ЩΪ͡ṩʽĸͲš
ϣ̾ѵҪ֪йҲعȥ꣬ھйĵϡ
ʵԡҪ취
ϣѪ˿۾

ʯۺʯ뻻һҾƵ꣬ڰ˵˵Ŀధ£ֻȾƵĻʼ׷סȥΪʯ࿴ʯǱĵλߣΪʯڰڣҲûʼ׷
󣬡ˡҪͷĿķڰڽһͬͽ˶ʮϵ̣ͬļ̣ķ˾˵ʮ꣬ҽڽɵĵ
˵õʯҪ۵Ϣ벼״һȾƵΪʯСУʯ۵ľʱ䣬ʾҪרʯҲϴӦ
״СȻڰס˶գæڹûкú棬סЩӣα鷨ʯߺȻΪʯΣʯȥʲôطǳ˽⡣
ʯæĺ˼ٴǣȤ˵Ҳһȥ㱨
״طȥȥνһطСӦȥһ
ʯʵŶ
״ʯǱ
ʯĴΪʯȺĵġˡһֱһ⿪գʯǱʯġˡһĵطҲҵһЩ𰸡
״￴ʯѾĶСͷɻֱʯǱ𽵣ǳ㣬Ҳò˶ʱ䣬Сֻȥһۣܸȥ۵ĺࡣ
һ԰ȰʯǱ˵þޱȣУԺʯǱ󲿷˶ȥۺ󣬳Ǳƽڵľˡ
ʯҪȥʯǱĻںܸܲϻ۵ķɻˣԥ£ͷӦǡ
ڶһ磬ɲ״Լʻһ񡰿й˽˷ɻʯͰ˸ӷʯǱɻСֻܳˣٶȵȻûпͻ죬Ҳֻ˰Сʱ
״ŷɻʯǱϿܣʯǱȫȻƽȵĽɽµСɻܵϡ˴ҲʯǱأֻһǰĳأڳǱĹԽԽ࣬Ҳ˺ܶ࣬طĳ˷ɻܵ
ʯ·ɻɽƺΰɫǱƳǵСϪ̵֣гǱΡİ˹ɽо߽ͯ硣
ʯС㣬ʯǱ


315 공
ߴһλĸߴİ׷˸һļܳʯǰǴС𣿿ϳ
˶˴һүүӵһ
״ЦŶʯܵǰүүأѾʮˣֻصʯǱֻԲýүү˼Ҷе㱳˵ܴС㲻Ҫ⣬ϳɡ
ʯæȻ⣬ֻô˼үүΪҸϳ̫ˡ
״ЦСҪǲϳػĵġ˵ǰȥ򿪳š
ʯа̾ǾʮİеĿԼ֪ҪǲϳԵò飬ֻöŰرǸЦЦ״ͰҲǰ
˴԰صүүȥСɣϳȥð޺
ؽƿʵʵΪɻôÿϤǰƥ˽ÿƥص㡭߿Խ˵ԽߣűӿƺҪˡ
ʮİСһλϣͷĵүү֪ˣ˭֪˼ҸϳļڳǱԵһܼ
̾СӷҪȥѧ⣬Ҫˣ˭ΪݳֽѧڳǱүүѧϼ꣬Сڳϣ֣ȥүү˲ҷԣæԾĳػӳޣžڿһ죬ƥͬʱС
ʯ棬һεĽ͵үүүүүүүүĸǰרְΪ˼ˣԶҵҲеߣϣܸѧݳļΪ˸ϳүүĸףҵĸףһӵʱ䶼ˣȴûΪ˼ܹһʱ򲻶£ֻҪΪǱķչʵʵ飬ûѧеڣ벻˾ȻĻˡ
ʯǰȻûŷ޹еȴҲܿؼݳļȷʵ߳ٶȾ⣬ûһĸоһζʰ˵ǰ˾ʯ汲𣿡
ӿЦ⡭˾ǰǰˡʱһû֪ǰʲôӡ
ʯ룬ôÿʯ⣬ǵĻشǶĪġԼղֻʯǱǰǲʯ汲ֻҪشǻǾͿˣȻӲǳǰ˳ʲôȥˡǼȻʯǱʵˣ֪ܲǰ˭ѵҲǲ˵ǼȻԼʯʯǱСˣѵԼǰҲ˵
УղŰ˵汲ΪʯǱ˼ԦģϵȴһҲûΪ˼ܹôʯĸأʯүүأǶʯǱ𣿰˸ղŻ˵ʲô벻Ļˣʲô˼
һ󻶿ʯѹǱŽʯǱվˣ֣⻹мʮС׷ܡ
ͣڳǱмһ¥ſڣʯλ̱һʻʯȺ˺СɵӭӶ飬ٸеæҡ֪롣
ȺɢˣɢˣСյҪϢǶȥ׼׼ڹ㳡ʢ񻶣ʱݼС㣬ڴ֮ǰ˭С㡣ʯǱؾرߣȻԸҲֻɢȥ
תʯ˸񣬴С㣬Ҷ䲻ãʹۣСԭ£ʱð˺Ͳ״ɡ
ʯĸʹӽİأæͷ˵ã񡣰޶ȥ
ıӰ̾үүΪǱ˸һγ϶ǼȥףˡתͲ״ǰʯǷҪϢһᣬʯҡҡͷҲۣܴĴ𣿡
˵˵ͷָ¥СͶСķ棬ɴǾʹ￪ʼɣС˳㿴ǷԷ⡣
ʯѵһΣûҪרΪҺ䣬̫˷ˡ
æ͵˷Ѳ˷ѣֻһסܶ෿䱾ǿŵģС㲻Ҫ˷ѡ


316 
Ӵ濴شƾ¾ףһŵζĹ֮ۡǡ߽¥ڴʯֻоǰһ·߽˻ҹ͢װεݻۼڷŵļҾƷֻ࣬Եľ°һӣԵЩտյ
˵𡰵Ρְ𣬽ܵС㣬ǰ˴ȱĵطԿȽϿյָⱦӵүү˵ģһЩС𣿡
ʯ翴ǼĹŶİʷǶשֻ¼ֵǣǳ
˵¶ȥһٶʮˣʱ˸Ǳã׼װһһЩĴȥչƷүү֮һ˼ʱʮꡣ
ʯӾʱ𣿡
ҡҡͷģүүʱȥ裬ȷʵɹ˼ֵƵĹŶҾߺ鱦Ʒ֪;˶үүˣ˵ʱ˴ڳʮӵ
ʯ֪ڻúúõģȻ̲סоһһ
˵˵ʱʮŭүүǵʱŷڰ˺󣬴үүĸ׺һλˣҹϸȵأȽ֮һĲ˼Ѩȥ˵¹壬ǰʱӴ伣ŷޡ
ʯȷʵˣ벻ͨһкιϵԸأ֪û˵꣬ûȥʡ
Խ˵Խ˷ܵİ˽ŵһڰδΰҵĵȨ߶ӦøΡǴǵ汲㳲ʮ¹ĻʹԺȡᣬ˻زټҾ߲װγǱãʡ˲Ǯӱ֮һ˼ԭǰڷڷ·ʮģһϽ󴲣¥˵ʮ͵Ʒ
ʯĿɿڴԾ⡭ôţ
æⶼүү׿ڸǵģʱΪδûһͬǰȥ˵ľʵƷΪ֤ļʮڻڣ˰Ŀ
ʯæֵòáûв˼ֻе㡭еԾǼʹѵû𣿡
˹ЦԳ˭סС֪үү˵ΪߵиȶǱӣڴ֮ǰһֱڸεپ춯ص飬ഫ˵û˸ǵ˵Ƕ֮Ǻڰ֪үүݣҶֲŹ֡˺ǵ汲ʱפصȷʵǰȴǼʮ˴ǧ˱ͷܣĿŶС֪¹ʵ۵Ϊʲôз𣿡
¹ǵһսķ֮һʯⷽʷ˽⣬ǵ˶֢µήɡ
Цǵ¹Ϊ߱Ĺ£ʵΪʱðһλķˣλķ˸պ˵֮һ˵֪Դȱһڴ󳼵潫ִеġǵʱλΪ飬λĺպҲ˵ˣֻеľͲֻһˡ˷ʹĲȥΪֺޣÿ˶˻ʯǱţ鲻ʱգȥ¹ʱѾλΪ³ʿ͵־ʵ۵õϢûرػʹΪӿڣż˺͹ƷˣǴӵ¹ĶֵǮ˵ʱҪΪ˳ΪǮƣҲû̫⡣
ʯ˿ʵ󣬵ʱǿɶǿȻɼʮǻʹأûʯǱ𣿡
˵ʵ˵ңһʯǱҲȡ˭ûսʯǱɱ⣬㽫Ǳըƽˣպȴõǰȥ𡣼˼ǹƥ칤ֶΣܲ£Ȼһֻ۱һֻۣº󿿷ϢػӡŷǸ䣬žսʯǱʵӰҲվĻȥ¡


317 ҵ
ʯǱȻ˾ţʯʯǱһ˾ĴڣʯһŵĹ̥
ʯ֪ȻǷһٶǰĳ£ҪǴ˳ȥȻܹȫ򣬿ܻʯǱС鷳˸ΪûȥɴµʵԣҲ˵ϹˣûҪƭοǱﻹġ֤
ŷΡʯʯǱǰλ˵Ը񵹺ʯ켫ΪƣͬΪΪͬȥ飬ҲʯŴ
̧ͷӺǽϵңֻдк֣ұһдǡ˷أط죬취ȻһǡһһдòԾ⣬ûʲôر֮Ȼʲôҵ鷨ƷҶͨľġϸңȻҲѾϰľ´ݲЩΣȻֵǮĹŶ̻Ի͵ĴԵЩŤ
ʯȴԭΪղŰѾ˵ǵʯǱ˴˹ĵطʯʯʯķУͷ仰ϵ仰ǰʯǱ˽仰ǽϣȻҪʱμסʯʱֹĸоһʱ˵ҹ
ʯǱĿ˽ʯĵطԿúϸ˵ĵιҲúϸ£ֻҪʯĿͣһֻӣǰΪʯܱӵǱΪʯŵ׷ʱѽʱ
ʱ״Ųͳ׷¶̨ϰϾͣʯȥòͣȻһ˳ȥڵʯǱȻɵйҾ˺üˣص׻׻̵֮£ȻԼʯˣڳǱûһӶˡ
ʯڰŶƵķòͣе㲻ϰߡ¶̨ϾͲͬˣеŵĻݣ͸ΧĽǱĲݵغԶΡİ˹ѩɽ
羰ɽˣ㽡ʯ˼ֻǳ˼ھ߽ңڲ֪ǷҲĹŶϣʯǱһС
֪ԭǿʱʱʯԺ·Ҫʲôܣϸȥʱ־ԺһƬհס
ҲڰæڰϢ̫٣Ķ޴̫ʣʯȻڲ֪˯˹ȥʱɫѺڣǱžֻдԼʯæܵ¶̨ԼʣʳѾˣȥֻС㳡żվ߰ʮλ˺Сһͷ¶̨ʯ̽ͷ˲ŷһЩӵ
ʯ˵ڹ㳡Ϊӭٰʢ񻶣Լæ첽¥ʯվڹ㳡һ̣ԭžĳǱʱڴͳİ裬ٱСȼ̻㵸绶ֵĺ
Ӱ˽⵽ղΪ˲ʯϢŲһʯΣܿ챻㳡ϻֵոȾ˷պƣͣ鲻ԽС
ֱҹⳡʢŽʯоԼЦ࣬࣬ȵһҹֳΪҸСΨһźʯԼĿҹڵĻһԼø裬Цø
ȥϢʱ·ʯֿһǿң¥Ȼһ͵ػͷŵĿϵ֡
ʯİ˱Ѿ׼ת뿪ɫ죬æʹĵĵС㣬ôˣ
ʯ֤˿һʼ⣬ӺңҪú롣
˵ͷȻԣСɣȥ屭ȡ
ʯҡҡͷ۾ȻǿҡʱˣΪʲôԼҺǰǻӰӣؼʵңϵ֡ʯǽñʯķϵҲ仰Ⲣ֣ԾǡʯֵּּȻҲͬģ
ʯ߼˼άּȥԱȣôҲеܡ˿񻶺һӱ÷泩պǶ֮Ժ󣬷һ۾Ϳ˳ȻﲻͣԼǲܵģ˫칤۾ȴʵ


318 ͬһ
˼ʯɫͣ仯ʮֵģʯȣֲȥʯ˼⡣尾˰Сʱʯתʵܱ֤شҵĻʵ𣿡
ն˷ģܴСʲôһʵش𡣡
ʯ÷ĵģʵ㲻ش𣬿ԲûشֻϣϻشĶʵ
ҡͷСҲǵˣڴСǰǲڵġ
ʯҧǺãʱ˵㡣ߵǰʵҿȥӦ˲ˣϵ˭дģ
˸ǰȥ˽ʯǱûþ͹ȥˣһٶʮˣҲдġ
ʯиʵʹ㣬õĻشܲȷһ飬λһٶʮǰĳǱ˵˭ܸ𣿡
̾𾴵ˣܵʯǱĿΨһǵ汲ܹ˵ĴʵˣԴΪ١Сʵ޷شΪ˽˵үүҲ˵˵ҪҲҹʡ
ʯʾĵ˵ͷʯǱСˡԡˡҳһĿȻģʵ˽ʯ죬ΪѾΪкҪһ֣Ҷ˽ȴٵÿϣҵ顣ܲȷĸңʯǱһٶǰλ˺ʯʲôϵӦ֪ɣ
㶣ЦҲ˵˵С㲻ţƻ˺λСڵĹϵ
ʯоЩţ˿ϵֵҰɣҲڻˡ
˳ʯĿҲңƺ˵ʲôһͷãҸߴС㣬ʯǱһٶǰ˺ڵʵʵͬһˣ
ʯ˼ΣŷΡϡ
˽ŵúС㣡С㣡û°ɣ
ʯ૵⡭⡭ͬһ𡭡ôܡôܡ
˼ģСһҪңɲˡһˣӦáӦҲʲôˣ򲻻Щģ𣿡
ʯԼƽͷǵģҷϵʯּǡǡ治˼顭
˵˵ʵԴһǰ뿪ʯǱ󣬳Ǳүү˶Ļ
ʯʵʯ졭һǰʯ뿪𣿡
˵׼ȷ˵һǰҪضȥ󣬱뿪˳ǱʱүүΪеģ˸ԼһˣҪһٶ±ӲŻǳǱӴԣ˵ˣΪ˿سǱ˻˵Щ⼸ѾôĻ뷨ɲүүǰ¶ֻүүԴŲɣΪ˻󲻻סòϰߣ˼ÿ춼Ǳÿһ䣬óǱԭҺڱȵһ죬ȥĻˡ
ʯذ겻ҳж۾һ죬㵱뵽ʯһǰ˵±ӣѵͶ̥תʵôȷʯһǰ뿪Ǳأ
˽͵뿪ʱвֳݣһڳǱǵ汲һݴʿүүһݲһȡõģҲֻ֪ǽǼʿչڵTSУר˿ش˲ıտ⣬Ⱥȡ
ʯȻʯȡĶ𣿡
˵˵ͷʱǼ˿ֻʮ꣬Ϊֻ˵ĺˣүүһ۾ϳˡ
ʯ˼顭侲ҲЩ
˵ȷʵ˼飬С㲻Ҳһ۾Ϳϵ˵ıʼ֤үүûϴˡ
ʯ̾˿ô˵ʯСӡ
˵Ȼǣүү˵˺Ƿϻͯˡֻ֪뿪ǱʱѾˣʱүүʮ꣬롭ӽ˰ɣ
ʯɬЦЦ૵ʯʹң಻ǧꡭֻС쿪̧ͷʰ˵𣿡
˾ǧꣿҵȻţǲƭСģСҪ˵Ļ
ʯЦҡҲ֪෢ǵԴվлл㲻ʱ䣬ط侲һ롣
֪һжʯ˵ʵ̫ˣһӺѽܵˣû뿪Ǹںʯ¥
ʯ¥ݣֻعͷʵ֪ʯǽĹϵ𣿡
ԥ£ͷ֪˺˵λСĺ
ʯֻ˻Σæַסˤ¥ݡ


319 ˵ز˾
뿪ʯԿڴϣìܵͬеĿˮ޷ƽһֱʯ಻Ϊ֪ܣȴû뵽ܻ𺳣ţֱһ񻰹¡ɻʯʶĵεΣƺǽϺĽ͡
ܻʵʯֳȷʵǳ˿ģʯǱ˽ʯ쿴񲢲ֽ֡ӵı¡ʮ¥һԾ²û£صʮ¥Ṧϵı֡Щľȥͺܻȴʵ
ԴʯϿʼʯʯǵĹϵܲһݹϵղŸʯ𺳵ȻǰǾ䣺λСĺҪ֪ǽÿһֱʯ쵱ɵܵġʯǽõĹģǳְ
ͻȻ֪̽ʯìܣһ˼άòܣϸܵķ֤ʵŰ˲ƭ㲻Ҳ˻Ĺضʯ̬ҲͨˣȻѾһʮ꣬ɿͿ
ѹʯκǰСһʮʯǰȻҳϡ𵱳ʯҪʯǳ۲ݵ龰ʯһᣬȴ¶ܰ΢Ц

ɯʯϢ۵ȻҲѾ÷зÿһҰ־ΪǱһͬ汾İ£ɶǡеĹǰʼʱʯ컹ûɼЩýжḻ
Դӵ֪ɯѾص۵Ϣˡ־޷ֲýеġʥءӵвҸļߣǴõŸơǴòòԱЧ롣
ҺɯȣǰȰʯ첻ȥ־ϰ࣬ĹŹƢֻҪЩ߶ʮҪֳɡ
ʯǱ˵ȻЩ߾ɯӲֶʩϧǮչôý岻ٱ£ǵļߣֻʣ¼Ȼأٴˡ־磬ֻԶɯ٣ΪǱŵݡ
һĸݣɫݻƵˡ־磬ǰ̨СѯʣֱӾ칫ȥ칫æɯС㲻ܲɷáȴоǰӰһΣǸѾƵ󣬲ɯ칫ҵŴ˽ȥ
ʱ칫ɯʯٻޱżļʱװʲô˽Ťͷ˹
׷칫ңԲɯС㣬Ǵġ
ɯǸһۣݵûˣȥɡ
ݲĿ˿Ǹӣͷ˳ȥ
ʯꡱһЦǸװŪ־ԼѾɯ㿪𣿡
һͦһĨ̼һλͦε꣬ޣԼɵġ
ٻޱʯ죡
ʯ찵ùüС־
ŮʯǰͦصСˣ
ɯЦڰҲμ˲ʱװᣬķᣬԽʱҲԼ⣬־־ķءˣôп־磬𣿡
ʯڽҹ䣬֪ʲôźãôûա˵·ûɧǡ̲סһԸ߸ͦŮظоȷʵȳʶ֮ʱøӳˣʱø̡벻־ϰʵ֮٣˵СҪ£˵ز˾˵ӵڣûɧǣǼоʱаɣȥѡתƵĳɯ칫ҡ
ɯȻʯҪĿ϶־Щã칫ϵĵ绰Ըݣ־ŮģضеȥҪᡣ
ʯѾɯٳȥȣЩŮģغʯϵҲѾ٣ʱɯҪģСӲɯģҳȥ˵׷˳ȥ


320 
ʯʯȥٻޱ˿Χɯߣٻޱɯ㣬ǰ˵ģѾٲʯ죬ҪˣôǿǾѽ
ǰ쵰ʵ̫ɶˣ
ɯͷʹǱ𼱣ЩµСɫǵƢŹֵúܡ
ٻޱʵ᲻ΪǲƯǧԼòǼΪŵģǰΧתԴʶʯܵԴǿʼԼǷΧ˿佱ǰƯ
ɯǺЦôܣǲƯһһڵķŮʵҿóʯղѾǵˣԲŸϽӵġʯˣԼ룬ղŮظʱεı飬ӹɯ۾
ŮԶʱϲ֣ûһᣬٻޱֲʵ𣿾ƯĻΪʲôǣ
ɯͧʯĽ̸Цǰĸ龭йأ¡֪Լ鲻רǻСɫǣ»ǵġʯ캦´Ů֮»ǲŮӵĺãΪʯ첻ٺ£˵ʯҲǾԲŮԼĵһξǻϵġ
Щɻʵɯ㣬ôأ
ɯһʱΪΪ쵰òףͻСǳܲˡ
ŮȻипǧԭʯ첻ҪǾȻΪǺˣȻ˵ϸжɯķǴ˿ᶨʯ조־սģ϶ʱָŵЦݡ
ɯ״Ҳ˿ȴ̾ࡣ

ݼʯɯ칫֣ôҲ벻ʯʲôʱɯ칫ҵġнӵɯĵ绰æȥټŮģؿᣬƿģţȴЩŮģΧʯ컶ʯҲӵұòֺ
ʱҲеɯͻȻҪŮģǿˣ治һĻƣѾɯ˹ϵˣȻɯƤӵŮģһɯСŮģضȥҿᣬÿһ˶μӡ
ЩŮģǹ˷ܣвѣǳңݺıž
ʯղѱǹʱһȺԸеŮģУͬϽͣս˷벻˽֣յлٿûա§ŮģأϸսǼ䱣Ϣҡ
֪ʯҰԣ߹ŵ̲סһʯʱպøϹһĻŭʯ죡㡭̫ˣ
ϾʯʯĺʯǰŮȶЩϰġֻʯ쾧Ө۵һ죬ķſŮģأεıֻϡͬɣﲻˣ
ޣʲôͬ£ΪҲ֪ǡǡʯ˵óڣͨ죬ŴţҽͻˣʱٺˣڱǿᡣҪʵ̫ģ㡣
ʯʯʯѹǲܰѵѵڲɣ뵽ǻ֪࣬Լ޷ǣֻܰ̾ϢͻȻʯҪ˵Ůɷ˵СŮʱТȴҪ˵ҸպҪȥ죬Ǿ´ɰɡ˵󲽣ͬһ̣ʧǰ
˸ǴʱʯѾ´ߣǴֱɸӡʯ޳ɡ̫ص䡷֮ڱòйֱһλҪܡ˿尾ǽܰڴ½ϷޱѧУϰ࣬һʱҵܰˣֻǰȥŮ˵ľưȥ
·һҺҹܻʱߣʯ첻Ķ˵ҹܻŮƣ벻ҹܻҲӪҵھưﲻмˣЩįԹò٣п۵ģԼ⸱ҲһǣֱӽҹܻϼСüʹ졣
ҹܻȥַе㲻ԣЩͬҹܻߵһѰֵģҶһֲֻڻ·Բżһ


321 ˸־
óҹܻ£ܻܿᷢѪ¼ʯɲںЩοЩҲǳģֻҪӰѰ־УȻµȥ
߽ҹܻᣬֻѾϰˣһ϶ŵʯϳŵһʿܣվʮˣһʮӣҲվʮˣʯһ˶վ̱ܶ˽һ
ʯ컷ܣ˵С㣬ŮûһȻûӪҵʱ䣬дʧת뿪ߵ٣ܻԿС⽵ΪԼߵˣƾԼйһҹҲӲǰһŵӣڲԶ£ϣǾԼóܽ
ֻЦ˵˽ϴλú˲СܣڹȻǿ׳
ܸ˭֪ôܱҶľ塣ܸ磬Ǹղ̸ģǲٿǿǣ
ܶȻÿˣ尲ӲЩҵĳӸЩ֡
Цͱ尲Ĺ˵ˣ˭ΪƣǶʤ尲ºʤЩСɣֻܴŴҷƣֵǲŻΪƴܸӦѾ֪尲ºʤÿڵϴѾͶ˶ʤɣ
΢Ц磬ȻҲѾ£Ĵ˰ɡ
СЩϴʲô˭п£屡죬в·ѣҪȻҷҲн졣ȻѾͶʤһѩѣŵܸѾ˵̩ϰͳһ̩ڵϢ˰ɣ̩ϰϴͻ̩֮ĻѾȫɶʤգ̨Ҫÿɫ벻û¢ϻԴռгҲû۳˻ƣԴѹԼȴе˻ķգ˭ʤϴ󣡡
ȻɫЦŵǹϲϴ󷢲ˣ֪尲·ûȤһ𷢲Ҳã¢гҲգ尲޹ء
尲Ǽλÿڵϴɶ
ܴϵǼȻͶ˶ʤѾ尲ˣȻ尲޹ء
ܸҹȻĵģȻԸһ𷢲ƣǵȻǿܸĶЩӣôʵǿϧɣǸһҵҲҵֻҪܸͽܸһֻ۱һֻۣ׬ǮȻܸҪ޷үӽԸճǮҲУֱӸ㳡Щֵܡܸ磬㲻ΪԼǣҲΪֵܿǿǰɣͷ˭첻ΪǮ
ܵҲÿ˶ΪǮȥ캦ģֵܵĸͲˣֻҪһڳԵģͲǡ
ЦѵûԼµ𣿸ɣڶڶʤˡ
̸ܵ˸־ʲô·ԼҲǿǸҡ
Цһ˸־ô˵ڽܸµĳЩֵҪ㲻ͬѡҲǵඣ
ڷĿЦУȺͻȻڳʮ߰˸ˣͬʱͳǹǹڶʣµʮˣһ¹ͷĿǹڶܵԴϡһٶȴһȻԴ˱׼
üͷɫȻ侲Ŀȴһ˿֮ɫ̾Уһɱɱʮ˰ɣ벻Ҳˡ
ǹͷӵǹ΢΢һ漴ָƽûҳɻʮͺһ죬ʮΪҵҲΪΣ˭ҲǷ˭ģ𣿡
ֵ֮̾䣬ΪʲôҪ˵˭Ƿ˭أ
ɻҲɳ̾һллһֱҵֵܣΪҲûкڹһмꣿѾϴ󣬿ܳסլȻһֱչңҲһӾչӣѾ˷꣬ټ˷ʱ䣬Ҳã浱ֵܵĻ͸һλֻҪӦҺͷͻҵϴ󣡡


322 ˼
ܵУҲϸᣬЩһ˾ԶܻͷˣҪ
ɻߵҴӳĵһ죬ûͷԭҺǾ㲻㲻ձѣգ粻Ϊı䣬Ҳû˻㿴ǺˣڱǺᣬǵĽһǱ˿ڴϣڼ
ܿɬЦЦȻ룬Ҳûʲô˵ˡ۵ǹɡ
ɻԵǹڼ̫ܵѨϣҪǹʯҲܡʯֹȴڴһ󼱴ٵĽŲ˷׷׻ͷֻһȺ˳ҹܻᡣ
ɻԵǹָܣɫ䣬ŭ߳ɻԣҪʲôǹ£
˼Ҳͳǹһٶ˵Ȼ޷ٱֹ̬ȣ׷ͳһһǹһЩſ֮˫ǹţնʱ쳣Ͼ濪ֻ½ҪѪɺӣΪʷ䶯ĺڰƴ¼
ʯüͷǰͳɻԷƾнٰǹЩ˼һ𣬿úܽԼͽֺǲһǹƷˡԱи̸ףæȡ˾һѹžһ죬̸ױ׼ʱʹáٿɻָ΢ɣ֪ǣҲų֡ò׸ıӣڵȺУôǰ汩¶
ۺڵżߣɻԵԭ尲ˣĵиһѹĵķǹɻҲĻͷѰѾʹԼûκ·ӲͷƤС㣬ҳɻЩΪ尲ǷʲôɣҺܽ˽˶Թ㲻Ҫ¡
ŭɻԣȲ˵㹴ˣɱԼϴ㿹ұ֤û֮أΪƾֽɫҲܱס㣡
ЦСˣҽͽ̸ܸģǵ尲ļҿûһϵ첻̸ʱ򣬾ȸˡһ֣µߵøɸɾ
õϢŸֻʮˣҪǾܣ˦ֲɻԵȻ֮ãû˿˼뿪
ɻԵ˼˶ȥʱɫ䣬лں޽ӡǷӦֻҪܳȥܣʤͻ֧Ƕȡܵĵ̣ôðһǵȻԼǱˣĿ϶ûãҲѾ
ߵǹɣҿԱ֤׷£뿪
ɻ尲治׷ԼΪȥȻΪʸ֮ģ۱֮أһᣬЦ㵱СҪҷ˿ԣ׼ǧֽһҵ˰ȫĵطȻܣͬھ
ԥУҪȷܡ
û˵ֻ꣬ǰҽɻԺʮͬǹڵϣڵأϥǳѪֱ
ʯվͷǆ£Ӱǽˣ㿪ӪҵҼƳźӡ
ʯͿһѰȥȴһӣһɻ˶Դ˾ҲûӦԾĿʯ졣
ܸղŻܱƽʱΣѵĸо˿Ը´һµڵϵĳɻԵˣһߵʯǰмлǡ
ʯ֪Ϊ˳ȣûͷСһôСļţ⽵Ӷ鷳ӵȻ˼˵ָͦԭͣûõߡ
Ļǰ˾ʯ죬־ϲĵʯ졣
ʯŵл˵ҹܻǵãӸպѰ֣ҪлͿȥŰɡ
¶ɫʯǳһƬ֪ҸṩַҪƴͷֻһʯûҲҾܾʯıò֪뱻ϳʯﻹûӪҵʱ䣬ЩС㶼ûϰ࣬Ҹղ˽ֻѾ𾯷ע⣬һҾƵٰ꣬˹Σ


323 һ
ʯ챾ֻкк𣬶ҹܻЩ淨Ǻ⣬ܵҲͷԡ
վһֵĿʯ죬ԴװʲôѾӵ˽ܰޱĴŮָյõɯķģһаԼڵǧһƬģȻҹܻŮˣƺżԼҲʯйһҹ֮飬ϲһ졣
籾ûʲôȤû뵽ʯһμȻǣһҹľʵ̹ĵǣÿݣ˷ܵúʯִﾪѹ
֪⻹ԭûԼҲܰһΪʯߵŮˡʯ쵱棬ȴ޶õҪܸŮˣʱһʮֿɬоʱʯҪ߳ҹܻᣬͻȻһɳ嶯׷ǰȥܣ¡
ͣ½ŲعͷϱЩţʵʲô£
ҡ飬ʯ¾ͽȥɡ
ϲúãһʯ⡣֪ʯߵĶǳŮΪܲҵʯŮ˷ȥŵĻĶ˾ЩССŮǣȻнܰɯˣҹܻСǿࡣ
ʯ쿴磬ȴǵĵ˵ɱϴһСŮ
ҧ촽øʯģҡһġ
Ҳ˲ųڣҲʯ⣬Ҿ͸޷ʯˡ
ʯܰһξģȷʵͷΪСӱ˰죬һᷢǳֻһɲ
һֻ΢΢ԥһ£ǰסʯ죬ͷˣ߰ɡ
ʱŷеֲ֣ǵһΪְţƽʱô󷽵壬ôġʯŮ˵ĺ̬ȴܾò˼飬̾Ϊֹ˾ˣʲô¶ڲͬ
罫ȫܣԷɱԼʯߣоǻŶʤ㳲Ҳûʲôɵĵġ
˳źķֻһͣһ߼ƵſڡҾƵҲҵĲҵղд˽ҹܻϢܼʱ˸Ϲ
ǰ̨һλķװȴ˿Ůڴ绰һİӻƵ꣬æµ绰һ첽ܵǰһĵʵС㣬ܸǱôˣѾ绰үӺͼÿڵϴѾܸǱ߸ˡ
û˺㣬鷳ǲˣȥһ¶¥׷ûס
Ů˿߻ǰ̨ȥԸ顣
ֶʯ̼ܵκ죬ҵĸҲҺͽܰŵùĺýãʯȫԷĵġ
ʯνĵͷŲŵù£ʲôĵģѵҪкϸ̼κǻõҲ⡣
ûһᣬ̼κ绰˻ѾµҪö¥׷ûסֱӽ׷ԿҲ˹ӹԿʯԵƬ̣̼κһû˵Ľ䣬ϸķԸʲô̼κɫЩ죬ʱʯ죬ʼĿоɻ󲻽⣬ȴ˸žʣͷ
߻ʱ¶ĲӺؿڶһƬ糺֮ɫϽޱȣûȥʯ죬ֻʯɡ
ʯʱҲе㲻ԾоҪ󣬰ѵԴϴζѾаͬ뵽вһʧ֮紦֮ʱѾĻк󻼣ûҹΪ˵ȤȻʱһҲͽ֮Ժˡ
ʱѾĵʯĲ̫һпࡣʱʯ̣뷨е㱻°Ӱ죬ҲѾ˼Ҵ֮ѸԼһһ𲻴ɯһ㿴һٶһʹ࡭ҿһӲͷƤĸ˹ȥ


324 ӿ
Ҫķλڴ¥ߵʮ¥ҾƵͳ׷ķռȥ˰¥ȥһЩƵĹʩռȥĵطʣµС¥һڴ׷רõл԰һӾء
׷ķ䲢ͳ׷࣬Ϊÿ䶼ܴϴԡ׿ӾǾƵ˶ʶԵʣʹƵʯһֱһ룬ҲǺȻ˷䣬࣬ǣʯֱ߽ҡ
ΪƵķ䣬ҴеףҾ߹ƶԴ򣬷мŴԲһȥͷҲü
ʯԲߣתʵʯĻ𣿡
ʯ⣬ǸǸʲôʱ
ҧ촽ʯϣʯ졭ѵҲ𣿡
ʯȻϣеԥǲӲѣԼȤ󣬿λֵܡȴѾ˻شӲĶСϡ
ͬ˰һС̾˻ȥҸļѹĦʯλʵġֵܡ
ʯ֪ӲûˣֻӲͷƤһΪûȤġ
ƺȫСϣͣŤ֫Ŀʯϣ㡭ˡͬ
ʯЦǰӵŮ˰ɣ
ŤԽԽңҲԽԽ֣ǡ⡭ⷽ桭šΨһšΨһġˡȻһҵĲȫʯϻȥ
ʯæ§סϸס˫۽գ϶ǺˮȻһһĳڸ֮߳УĿɿڴǰɣӵĻûй㵹й˻𡭡
ãĺŻָ˳۵ʯ죬ܱԭ𣿡
ʯ˵ͷĨȥϵߣַŽ˿ڴ
Ŀʯ죬Ŀԭ˿ɬѾʧĹ꣬ԲҸղûסڸΪˡ롭ôԡ
ʯ˿ѱƵ뵽캰أȻЩ̵ȰںӦϢ
ʮּᶨҡҡͷԵ˵֪ÿ춼ε㣬㡭֪Ѻжʹ𣿿Ȼϣÿ֡˺ܶ࣬ԼԶߣйһҾӦˡǣһ̫⣬̫ţܼܶǲˣٸһκԺεʱܰøС
ʯѵ˽ŮرǴŮȫڲģ´Σ´һӣӸҪǣӿܻ࣬ǵŮ㶼㲻ȥȻ˵ڵĴŮϡƷ̵֣ں˵ӵѵôûһ꣬ݽȥšడడ
ȴԽ˵Խ飬ʯϡϡϿǣԵˡҵȥ𣡡
ʯ¥ǰѾԼ׼ʱȵĿǺֱ׵Ŀ£סͲʯˡʱһͺ𣬽ᱧĴԲϣȻȥԼȥӣ̰߳ɢŨҵ㣬һ˫ߵͬʱѵøɸɾ
ĵ˫гһ죬ȫѳ糺״쳣УܾܵʯǾӨҼΪ˫̲סŤ˵壬ղŽʯĦһθ߳ѷĲڸ֮ˮӿһƬ
ʯôãͰסˣˣĻҪǰϷץĽ󣬽ϸ˫ƬڷݴеĽԴʱڵı¶ǰһͦ˽ȥ
ҧأоһ˽˲䴫ȫһ̲ʱĳһӲͦŲӴӺһƢĽʯֻ÷࣬Ƭ֮ŽʯԽԽײͣŽֵӭһ̫˷ܵµľΡ
һʱ䣬ɫݣʯͬҰ޵ĵͳͬϢ֯һһ˸߹һˡ


325 
粻֪һ˶ʱ䣬ǲԼ˶ٴθ߳ÿ﷢ڱʵĵ״̬ر˷ܣ·Ҫÿ޷ﵽźȫ߳һһ˿ûмϡ
ʯıҲǳ⣬о͵һεֱˣŵţһӾһεĸ߳ЩԾܴ˸ȾʯҲ쳣˷ܣԿأƽʱӼңųԲӵ쾡¡СһЩʺһҪãʯͬʱ뵽ڣֻͱŪȥˡ
ˣʯ緢ʱҲѾֲԼǻǳɡŽеʶʯ첻ͣһ˿ֽŰצƵòʯ죬˳ȥںһҸо
ʯڵȻ˼ֲ֣ܵ࣬ʱоһȣ۷𡣲֪ûСʱָôҲܲģǿһģȫɿֽŵʱ򣬳ɵһߡ
һᣬʯϣлл
ʯͷ֪ôشĻ
ֵҡǲǺܲ
ʯЦǿˣҲһΣȴ߰ʮΣ
硰ꡱһЦʯһۺ̾ðοң֪û㡣
ʯɲܹ㣬ҪֻҵеرֻⷽԶҲҲĶ֣ôܿ˵ŮѾ˲ˡ
ȻֻӴʯһˣҲóʯⷽ˱һǿϲѹҪҶЩˡİɣ첻ʧġһҲûУ鷳㡭ҵڷ𣿡
ʯûΪʲôҪȥ䣬оҪԼϸȥֻܲסͷ㱧磬߽䷿һңڴϡ
Լó绰˸벦˳ȥȽͨ˵Դ˽ˡ˵绰ʯ˵ûʲôźˣԶģ
ʯЩж̾һ˵Ҫһ㣬롭Ժܼӵġоǳ£ѲŮˣЩ̣˿ڡ
Ϊ˾ʯ컰˼ϲôӴܰһŮ𣿡
ʯ࣬Ҳںһˡ㻹ǱˣҵŮˣ˾ȥޣӲ⣬Ǽױ
羪ϲ֮£֪һıסʯ촽ȥΪʲôʯ࣬ԼʲôˣҲͲȥƽˡ
ŹķӣԭǼﴫһЩŷſѾǵðʯ죬ЦǷȥɣڵˣǲһȥš
ʯǼѾĸŮˣɸӾ£壬ɯЩģؿΪȣֱһһءԭǴŮôôأһЦŻشϢ
صԭǼʱֻ̼κԸµŮվڴԲߵлһ𷢱۵Ůòܲĸǿħ
̼κղžѾ֪һ¥ʯ죬ҲûһͬǰˣԸ˼ʯǰʱû¶رȵɫǰڳ˵Цݣ۾ֱĿųʯ졣
̼κǰסʯ죬ʵʯλɧĴˣ֪ܷ⣿ʮѾֹһΣִսʯǶƬģһʯҪŮҲû⣬ֻЩŮһ㶼˼ӣֻһһĽ
˵ʱʱʯһֻʯؿ¸Ȼסǿ֮
ʯϲľְֱӵķɧŮӣ˵ҲɧģЦŤŤĲҪˣӺ⣬°ɡ˵걧̼κ죬ڴϣȥ
Ůʱ򶼵õ̼κĳŵܱʯ£˾ǳΪŮǵĻᣬοʯ쳤ÿǹʾǣûй˾ĳŵҲóԿʯҪȫ£ϲѣʼʯ쾫ޣһֲԼϢģʱ򲻵ʾǺζһʧȥΪǵĻᣬȿֺϴȥ


326 Ƕ
ǵĵȻǶġ
ĸųƹһŮڴϿڲʯҲͲȥǷԵ˿ľ鷢һе泩оХѣײҲ쳣ࡣ
ûã׵̼κ㿪ʼŴʯйķϣûΪתڽ󱳵Ľ˰ڿ¡
̼κ߳ĸоȥָŴӼ˵ķ϶˳ȥڴ߰Ϊһʮ꣬ٺãǲ㡣֪ʯһӴ廹ȫĿ֮УֻŪ¾ͱ˷ܵĶ㡣ͷ˿ʯµĽŮʱҲѾ˻ߵĹֽţֲͬ˶á
̼κ쿴ľͬʱָоæԼ·´߽ʯղ߳Ǽ䷿䡣źȻڴϵ磬ģﻹǵһγֿͷ
ЦųֻҼûԼҲȥ˿ɲԹҡ
̼κǰɵߣԼȥʶʣֱӰҰڴϾ͸ˣ̼κȻʲôŮˣҲûҪΪȴ˵ԼʯʯŹ֡
ղʯȥʱûϣûȥţǼһȴ̼κʯ춯ֶŹһĻΪǱʯǿˣǸҪ˾ҲΪһӰ
̼κЦýҲæˣҿûȤϷ˵һûøеС㶼ȡ֣ʲô᲻õģֻˡ
̼κЦôʱ׹ҿ֮ãȥǸء
̼κȻδ˵˵ģղ̫ͻȻе㱻ˣ롭ָоǡǡѽ˵ʲôоǰӶ׹ˡ˵һʮСкµľôôḻÿһ¶ҲҪġ
һ죬ûô˵ľ飬ֵóû
̼κˣǡĻˣղڿЦأǰڱֽϿͷɢӵûʲô̫оͷ˧˲ܲĶرѹӡѹ㶼̲ס
ܲ˵ˣôĶǱȥɣһûķˡ
̼κҲŲΪӹģʵǲЩɧһ£Ա߿ܣԲŶ㡣һ˿ܶԸǼɧˣ磬ȥɣǳȥô
ղ̼κ찲˺ȵ绰֪ͨٽҲǲԼ˾Աһ£̼κͬãϵڽܰûǡ̼κֱ׵£ҲſˣЦһҲûУﲻ㡣
̼κ̾Լȳ⣬ñ˿һСʱٽԺлɲԼΪãӦ֪һ˺һǺΣյģΡ⸱Ӿõ֤
ߵñ۾ٴ̼κĺ̼κȴûɿ̾Ҷ˶ûȤˣ㺦ģܲܣ򡭡Ժӿô̾һȻ۾һҡĸ첲ʵɴһȥ̯ƣҪȢңȻȥǿ飡ɧһҵ֤ˡ취ô
ûңҪԼȥ棬϶۷ͥһˣʱû㡣
̼κǰ˵ʯĴֱ¼Բɴ˸սæں㿪Цɱ⻰
ʱǱߴԽԽʹ̼κ̲ס˸ղԼʯʱ龰˳岻ԽԽ֪ͱһ𡣿ֲĥܺʯ浶ǹȣʹԽԽȡ޿̣̼κ磬һӲ߽⻨԰Ӿرߴںҹ磬úһЩ
ҹʯŴӷʱ̼κѾ룬ڿ졣ʯ죬̼κ첻˿ʯ£Цʯڳˣһ˰ɣȥЩҹǰͷ׸ʯһΪۡ
ղʯ˵ϲŤŤŮˣҲ󷽵Ŀϣʵû𣿡
ʯЦ⡣ʵĻ̬ȡ
¶ϲɫֻҪϲԺʱһС㰲ţ¿ɱýܰɯ֪һҺ֮ǵġܰ绰ﻹڹȥڵϷ˵ˡ
ʯý֪ܰҲû̫ɯԼģʵڵϷ𣿡
ͷҪһ£ܰȥڲڵءиݿҪȥԾ˵һƻͶԪĴƬǩԼͺˣƬֵܵʮϷΪĹʾǡ˵Եе˷ܣóҲΪѾӰӵ·µĽܰܵõôѵõĻˡ
ʯȴ·ϣܽܰǹʾǻСǣﶼûʲô𡣲ʯ쵱ȻҲᷴԽܰԼϲ飬ⲿӰǩԼҲûʲôϵ벻Ӱӹ˾ʯͬĻƵģȥϷĻרΪܰһϷԡ
˵ʵҿóܰ뿪ôȥϷⲿƬԭȴҲΪ㡣
ʯΪңⲿϷĸҿʲôݵƬӡԼȻԵӰӺһӣûԵĳ̶ȣõŽܰΪȥϷ
Цɯڰమֵþ𾪣ܰȻ˵ʲôЩܡҿǲںɯȥ˵ΪʾǺĵһ£ý͸¶İ¡
ʯ첻ɿЦŮĿĥԼɯĹϵǽܰڱϵģȻҲ
һ̼κŲͳḻ̲ҹʯȥã֮ǰѾԹ㶫ֻһǳڣʯٳһ㡣ƬСǴʱڰΰ֮УȥǣҲ
ҹ̼κȻϣʯʯԼӦʯһȥʯ˵Ҫȥԭ뿪˾Ƶꡣ


327 ԳҪò
ʯʹð˸ŵרǴͨͻۣʯǱ۵Ҳûֱӿȥӡ־ʯʯϵ۹ʻڴʱ򣬿׵´һȺȺ
ԼĺʯûߣʯҲϲֻһȥСīȻʯ֪ѾκһʾǣϾʲߣұֽϵǳƬԶĵģԭͷɢӣī˲ϸҲѾϲο˴˶ѵģĿⶼųڴûȥʯ죬ǲ׵´һȺΪĸߴƲ˲˵Ŀ⡣
׵¿ʯʯæܹʺáʯСôû׵ЦүүʵӴСģ֪˲ϣܣûҹʯǰԼʱȷʵûغɫǺЦЦ
۹ʻæĻ֮һӳڴ߳ﲻֲļܺĳ˿͡˵˶ʮӣڿʯӰ󻹸һλŴ俹Ŵİġ
ʯ˫֣㣬㣡
ʯЦǻ˻֣ӿŲ˹ʯǰȥʯӵһ˷ܵõ㣬ɻˡ
ʯЦżûôҰɡ
ʯ㲻֪ʯСԽԽˣȻ־ЩŮģءѽ߰ģҶ˼˵ڣѵء
ʯһʯ͸״յʲôԽԽ񻰣һֱֻǰԼ֪ѡ
ʯҲյ㿴㿴СӾȻֱ׳ģɯôãôԵɯ𣿻нܰ㡭ˡ¿湻ҵġ㣬ҪúùܹСӺ
ʯɫԺ˵ʯ죬ûò
ʯĿɿڴ
ʯЦûУ״ã㶮¶ˣ֪桭ԳҪò
ʯޣð䳤ͷһɻĿʯʵ㣬ôˣ
ʯ˵ӦģȷʵǵĳҲһĳһ˵ȥٸɣȥ־ĳ뵥̸һ̸
ʯýʯܹ֣Ϊ꣬ʯҲ˽ˣȻʯڿЦ˵ͷɻĿ˿һ֮ɫʯ죬ĵǳҡҡͷо˼顣
˷׷Լĳӣʻȥʯʯǲ׵Կĳʻڳм䡣׵¸ղѾʯҪʯ쵥̸ϳ㽫
ʯʯ죬һӻҪ˵ȴ֪οͷ֪ڸóƺʯʲôźáʯЦŴƽ֣˵ô˵˵̸ʲô𣿡
ʯҧҧ˵ȥ˴ʯǱһһٶǰд֣ǡıʼ
ʯЦȻЩŵʵѾ㣬ĺ಻˵Ļ
ʯεЦЦԭѾ߹ˡҲ֪òţö°ǰܲšڿʼǲӦýүүˡ
ʯϲžͺãžͺãʲôνҿǰһְɣ˻Ϊë
ʯ˵ͷǰȷʵƺʯ졣ںôԼȥ֪˷ǰʯ쵱ﲻɡȻԼҲʯǸ
ʯŵʵһʼǣֻǲ֪ô˵šǰСа취ȥǱתת̾Ͱӵˡȡ㲻ǰɣ
ʯʵ͸ҺܶవʾֻС쿪ôܹأ˵Ǻദһʱ䣬ϺʯǱֵĵطڸңҲš
ʯЦǷԼϣҲš
ʯȤʵܰĹ˵𣿡


328 ܰ
ʯȻҪţ˵ˡ
ǧʯδҵһ˵ԼˣΨһᣬҲΪƵ֮һΪ֪Լľ˵ȥû˻ţɵĿ⣬˵Ļ̡
⵱ȻʯǱˣǾԲỳʯ˵Ļֻʯ֪Լĺ˵˵ʯǱҲ᲻ţҲûȤ˵Щ¡
ʯʯͬʯҪڣͱԼЩ˼ľʯв˵ĵ
Ǵӵ걻һ׽ɽʦѧտʼ˵һֱ˵ʶɼҺɽֻ˵һҪϸҲꡣ
ʯָʯǿʯƬǵˮ񵽵ģҸ˿ףţ벻ʯƬһֱһҲ⣬ûһʯƬҲ޷ϡ
ʯʯԼʯƬı飬̲סһᣬ
ʯ״æȰޣһҲܣɾ˵ȥˡۿҲĺ
ʯᣬǿЦ£ʵҺ𣿡
ʯ˵ͷ˵ǵٶǰǸʯ̳ҺӣҺĵʮŴѾİٶˡ
ʯʵʯ̿Ҳ𣿡
ʯ֤Լʯռʱ˵Լʯ̿һϵЦʯ̿Ҳʶʱ֪˵ʵţԾͺôˣֻΪȰ
ʯҲȤʧЦүүƾܽסӵı£˵ԼɣҲһ㶼šʵһʮСӣֻû뵽Ѿǧ꣬һҵȡ
ʯЦͻȻүүе㲻ϰߡ
ʯΪϰ˵ʵںܶ෽ȻСӣܲ¡
ŮʯˣǵһμԼɿóˣﻹƽʯ˵СЦʵﲻˣ
ʯ̫嶯ӲǺͲµСʲô𣿡
Ǳô˵ʯһ߹ȥˣձڵݣʱ鼫ѣ⻰ʯ˵ģһŵȻ߲ȥͷҷʡһᣬ˵ô£ݺ½ǧ꣬ĸʵ۲˳ֱۣȥʹһ٣ҲܰǺǲеࣿ
ʯʱԼӵ£ʱȷʵʲôʲôǧֻ˼Ϸ˼䣬ʵǵ͵òٵ͵ˣʵֱּӵĴ·ʽӦǽǧɵϰߣܹ嶯ҪĵҲ̫ס
ţͻȻͣ׵·¸壬һݵ˵ˣܰС㱻ˡ
ʯ۵ʲôȥǩԼ𣿡
ʯҲԾʵΪʲô±
׵µܰС·ɻʱɼͱˣ˵ǲΥҩƷϢȴŴҿеΣʯͬڵصѾ취ǲ֪ܰСȥһ·
ʯŭӹβΣػȥʲôˮ̵ģӲǵľ֡
׵æӵͷȥ绰˶ƱԭǼרΪʯãûɻۣרҲ鷳ֱӳ˿ͻ졣
ʯȰʯ侲ʯðӣ֪ȰҲûЧó绰ɺҲǸ˵£֪ʯɺ٣ʻԼӰ谸ӵĲϡŴ˸绰һϵʯԼͻȻҪȥϰࡣ
ʯһʵȥʲôԼܽ㷴㡣
ʯĻش֪ȰסҲȰңΪһġڿɲʱôܷʯȥҾ֡벻֪ӽܰϲʲôΥҩƷֻҪǶƷӦòû취ôʯģúϷֶȥأʯоеͷʹ


329 ǰ
ʯʯȰһҲûﷴһ˿ĪĸˣԸʯŷ磬ܶԼθڣҲͲ˵ʲôˡ
ڽܰǷΣʯûϣҪʯһ˲׵£ܰΪʲô±֪ʯȴͬһ·ʯջ˵ʱ䣬㿪ʼ¡벼׵¸ղŵĻܰɼ˷ɻ̾ͱΥҩƷʯ˵ܰȥǩԼӦӰӷĺԼǳſ϶űںͱķоˡ
ΪʲôܰϢŴأܰߵΪ£ɼӦòЩٻὫ¸֪۾˵ǹϣܰǹӰҪޣҲ𵱵ýע⣬ûмȥɷá
ѵܴǾͲΪΥҩƷż¼ԭˣ¹ȻЩΡΥҩƷԭǷˣܰǣΪ˱òֿ˥϶һЩΥļҩƷҲҩƷҲǷЩܽ
ʯ͹־־ϰ࣬ȥʯ˶ص۹ʻϢ󣬲׵µ˷׷ó绰ʼȫʯͬ˷ֲϵԸǾȥɼϣƺҪʯȥӲܰʯֱüͷ
һƱҲѰãûȥɼİһȥɽɽĻƱʯǱ»ѶϹԽԽ࣬ʱѾ˰ʮˡɽɽĻƱһֻʣʮţʣµֻı㣬ȥеĻƱ
ڻЩԵĶ;Ϣò͡ڼɺҵʯӰ衰ˡӣʯɫƣûȥʯ˵Ҳʯһģ޷ʯ쵽ֳʲô
ƱǻдԼСʱʱҲ߽˹Ϣʯһ첽˹ʯ죬Ҫȥ֪𣿽ܰסˡ
ʯ֪ˣھҪȥѴ
¶һ˿ϲɫ̫ˣҲΪ˽ܰȥ¿϶ᣬ̫ܰ˽ˣôܻЯΥҩƷЩġתָһʮӽܵʦ˺壬ǣһܻܰһס
ʯ첻ΪȻʦȥҲȥˣӹΥΥײףģİɡ
үүǿ˵ʯǱ飬֪ǺʯкĹϵ˿ʯȺ˺Ϊʯܰ£ʯ˵úаգ˿һȥҺһЩ֯ϵܰԩģͨǸһЩѹ
ʯڻ֪ܰȻҲûþôýͣ˵ɡ
ڵȵǻʱ䣬лƱĽʮ˺ƺƵƱȥǰ˾ٸӣ˿϶ΪĳŶӣȴ֪Щ˼ɿֲӿ
˵ĻƱͷȲյģʯֻͷȲյƱʯʯ⣬ʣһŵȻǲ׵µˡǻûԼλ£ǺʯԱߵĲ׵»һλãºͷʯϣĵĸ̾һΪȥҪö첻ܿˣ벻˵۾¶Ҹ΢Ц
ʯʯǰ棬Ȼ龰Ļȴüͷֶһ
ʱһһĹȥɷɻһֱûɣʱѾ˹涨ʱʮӣ˿ǶʼЩԹԡһСڹ㲥ҽܵϷҪɾɣ̫ãҲƽ
ʱһշɳ۶һԼʮ꺺ӣϷɻֱӽͷȲգһȦĿʯϣ˿ǰʯãǵ𣿡
ʯ쿴꺺һۣЩյô㣬ӵľѵҲСһӴȳӣ
꺺ϵļεЦÿʯʹǸСձʱ龰Ҽʹ־ú£Ҳܸлʯڰʱ顣󣬲ʯľ档


330 ·ɻ
꺺ʯڰʱ׽ȥʹع֮һʯʯĸҲһйعݼ֮ûĨȥļ䣬ֻھԺҪԼǰ֣Ȼ˯Ѩ
ʱʯԼľ棬Լǰ֣ԼģȻЩջ𣬲ƺеȲѵӣʵʲôҪӣ
꺺ӵʯһʱ˵ܲʯ·ɻϸĸǡ
ʯգ׼Ҫ·ɻȥʯæ֮䣬ɫʯ첻Ҫ嶯ͷ꺺ӵҾʯ˵һΪʲôҪ·ɻ𣿡
ӵʯãҽͣҵ֤óһ֤ݸʯĿ
ʯ͵֤˿һҰȫʮ֣Ᵽ֣ǸפԱѧ龳ⷴ֯ģʯȲǰˣܲμӷ֪֯ΪɻĽ֤͡
ûԼ֤΢ЦŶʯǰڷʵϰʱǰ˵㸸ʯ¼ʶҸеǳҡ
ʯ˵ԼףһóֿģղŶʯҲ𾴣Ҫʯ첻˵ǲĹֻȥҲǼ£ҷɻϾҪˣʱҪ·ɻҪһɰɣʵҲϣʯ·ɻʱȥ֪ûһʯŷɣǲġ
Ϳһʯ죬С˵ʵʯ뿪ܷɻĻǲɵġ
ʯһ벻ҰȫΪ˲ʯȥܷɻɡʯŭ֮Ѿץ͵죬ȭҪˣæסʯĸ첲Ȱʯ죬嶯û⣬˵𡣡
ʯȥϵؿڶپһᣬ͸͵֪Ϊ˽ܰȥܰ¼Ǳ濴ô򵥣ң½𣿾˷ɻһǣ˵㡣
ʯòǰæҲҪ֪ȥ÷ɻɡΪ˽ܰģҿȷʵǺ⣬һЩɫҲºࡣ
ͿЦʯңܷɻǲɵġ
ʯƺµһ͵˼ϣʯȥ˻ȰȻǻ·ɻ˵ܰ¼ʵɣûʲôɻҲɣ˿͵г̡
׵ʱҲҴȥǱߵҲԳ֣ҲܽܰСͻܷܰʲôʯͬ˶ͷţǿӲֶξȳҲѡ͵ĻȴôˣȻû͵֤һڴͨ÷ɻӳɣ÷ɻɣʱ³˶йģȻһ㡣
ʯˣѾ֪û⣬Ȼľ·ɻŲ׵ʵ᲻Ὺɻ
׵¶ɫС͵ķɻǿΣִɻơƲаɡ
ʯҪ̫Զָ󺣣ӲŲ˷ɻȥôӡʹþṦȫɳۣٶȲκηɻˮʹṦļ󣬲һֱָٴ̫ƽܵȥҺϱ仯ĪҲǲС谭ûʮ¸
᲻ʯ·ɻģҲֻҪʯǱϾİæʯ챾ȥȥνҲȰ۵ǵĺϢɣһʱ̰ѽܰġ
ʯ֪Լ㲻·ɻҲֻʹҸɵۣ㡣Ƶƿͣȥ߱Ǿȥ˵˵ܰﲻ򵥣ǲӣӴ졣
ۼʯĶֶΣԲĴһսͣʯһʯ·ɻ


331 ǰ
·ɻʹ򿪳ʯʯԼļճʯʵҪȥ͵ȥҵϼʶʯȻٰѽܰ¼Ļ͸ǵطû˴š
ʯЦҲã˾ȥɡ
һ⡭ַ֪ʽֹȥе֣ҲΪʯá
ʯüΪӺã
æҰܰԭ˵ˡ
ʯȻͷϣϼһ̲סԻǱȥˡָָԶλڻһտݵصǵطҲûܴţ˵ʲô˵ɡ
֪ʯ书ȴǸСҪǲԭȽˣܻˣԼϼѾʮˣﾭȭšҪȰʯʯ·ɻͷѾغãʯȥҲϲȥˣǵͷӦʯҪ
ϳĿյأͽϨ𣬻ͷҪ˵ȴʯ򿪳˳ڲݵϣӳƿˮʯһ³ʯº󣬱㿪ʼ
ԭһЩһԴӿǳ۶ӶӢάǶֲйҰȫҲʯȤ֯һ֧רҶʯĳǿʯڰĥıָǸеԾΪʯǻȣĿǰ۹񣬹ûôʹʯ죬رǲ鵽ʯʯǱĹϵһ󣬸ԸϾйڻԾýΪTSйصĹ˾йͶʹģʮӴǹصĿ𲻱Ҫᣬί֡
һǹв˺ʯõĸʯʶʯмλϵõͬһֱչʯãʯĹǿҲܵõصͳΪרңɵ۽ǷʯʯסһȲʯǵĹϵҪĻͨʯʯӴ
õ鱨˹ȹҪǲعʯȡжŲòɳ͵ǰȥ裬̬򡣽ȴͺͼҵعȴһʯ׽ȥ
͡ԡ̱ͻعڣɹ֯רоΣûʡɶһɹʱһͨҽʦָͿܱѨΪʯû֣ҽʦڼϺڼҸְ£˼Сʱڳɹ⿪͵Ѩ
ͬʱ֤ʵλҽʦƶϣʯʵһλڼҸֻ֣벻ͨʯʲôСС;˾˵ΪѾ㹻ùıʯĿʼʯʲôȤһҲûжʯ
ʯ΢ЦҺʯĹϵٲˣʧɢ˺öݣʵֱҾͿˣǲġ
æŴҲģڵ绰ʲף׼ۺ̸
ʯʯʵǻи壿
ʯ͵ǰҺкöģҰְֵսѺͬ£ְȥȫЩչǽãǲŻн졣
ʯԭתͷ͵ʯҲӵġӵݣȻˣӵȻСԺѧʲôңʯ
ʹϲæʯİ֮˸жҪʯпյʱȥǲһЩӢָǾ͸ˡ
ʯֵһ㲻пգʯȥ̰ɣҽ̸Щ͹һˡԶǼܿɽɽķɻѾʻܵɣߵʲô˵ɡ
ʯʵǲǻɽܰɼʯµ壿;ýܰ²򵥣ղ˵ȹɳعҪʯȡж뵽㡣
͵ͷܰٷ֮ٿ϶Աܰ¼кܶ಻ĵطʯĿԺܴҲֹȥܰǷģǻ뾡һа취£ⲿѾ۱ʯߵˣҾǵһԱĶӳ


332 ţ
ʯʱɫѾЩбǵĺâһվ͵˵˰ɣ
͸ղЩҪΪȽԼʯᣬڽʯ칵ͨڽܰȴǸոἰкܶϸûн͡ʯȻվƺͷԼ˵ȥ³ͻȻĿǰܴǱ˽⵽ȷʵ࣬ԡҪ֪࣬ΣܰǶḺ𵽵ף취ع
ʯͷ˵˵ˡǾټɡ
й˲ʯ䵽ȻϣʯԼĿƷΧæΪ˷ֹһЩϲĹٴʯʱסȥǱʲôʯҲ֪
ʯҡͷԼеطסңʲôʯεĴ򿪳ŵôðɣʯϳǻؼҡʯֵƳ̫Լ߻ȥ죬ʯȥˣټδ䣬ֻǰһʯѾʧǰ
ʹ˺һᣬž̾ˣôͻȻûˣҶûô뿪ġͷʯʯõĿṦ˲šҪ֪ڵĵطǻڣܿտˣһٶܳǰʻҲʯӰ
ʯϵ类ʯͨѧʯרΪķڳ࣬ʯ뿪ʱӰȥģһɻܵʱɻܵһܷɻպ뿪棬գԽԽԶ
ͼʯƺҲڷΪҲǱʯеٶȾסˣɿһЦʯҪȥ㡣
ʯ֤̾ȥɡѾշߵľǿɽɽǼܷɻʯ϶ڷɻյһ̴ܻʲôطȥˡҲڸͣ취ܷɻɻۻʯʯȻ˾Ҫȥκ˶סǿֻ
ʯ֪ʯ̬ȣ˵ôʯڹķʱȻѾᵽҪµĳڿ̿ϰûʲôݾԣһЩͨڼķרҲ֪ܲǻһʮֻ꣬Ϊڹķӵ˾˵𣿳֪ʯǧǰʹڵˣ
ֻʯ鷳

ӵǻʱʯ̬Ͽ׵µȻ³ҲѾ˵Ůˣһ·ϹޱȣоܳʮСʱķУɻڽھɽɽڲ׵еĿ֮£ӦʯǱһǰɼסжȥš
ʯͬ˵˵Ⱥ򣬲׵мһֿϳʯǱ˺Ҳֱ˳ӸҪֿϳĳű򿪣һ˽ϳ˺󣬲׵º綼Ǵһ
ˡ
ʯ죡
ʯ챧ԹСʲôȥЩԵӶʮСʱˣֳиƹ񣬴򿪹óһƿƣֱӾƿӺ˼ڣ׵Ȼ۾Լŭɵ𣿻ȥҳԵģ
׵˹æ˵ãͷ³кһλʯǱĳԱһԶһҲȥ˽˲պÿһŮԱӴ߹׵ֱ㽫˹Ӽһڵĺڽţţζ˱ǣæλʯǱԱ죬ȰţŸȥȥ
ʯǱĳԱҲ£ӹִһһ棬תʱӵŮԱŷӦɴ۾ǸʲôǱĿ˵ġ׵ץŮԱ֣ȥһŰԪʵ
ŮԱ˿׵£ֿ˿ʱַӦˣ⡭⡭׵¼һŰԪСѣղŵţǮ˵
ŮԱ־ϲĻţŵ£߷ָָ׵¶˵˹ȥһλǲӵİߵŮԱߣ˿߬üʵղŷʲô飿


333 ŵȲ
ŮԱЩŵĻشղҳŶԡ˵ţšҿûͬţǣǶȥģ˿ȥǿ׳ʵûţţ˵Ǯ
ָŮԱʵǸţǮ𣿡ŮԱæǲǣСѣ˵ţŵǮģҷģ߬øˡһ󷽵˳̶ȵĿ˿ɲ࣬ܵæʵأŮԱһţܳȥˣһȥ˳ȥ
ŮԱҲ첽߽պÿ׵ǮæǰãľʲôΪЧ͵𣿡
׵תһãȥѵõĲ϶óֵĲˣʮɣǮҪӱ³
ϵǮϲѣ·ʱһĻ벻Ȼγ棬ظӦȻԸȫͣΪ׵·
Ǯ£ʦǵٶȹȻܿ죬ȻѡĶζĲʽʮǲŲ׵½ʢһζʯĳӣʱʯպóǷݡţš
ΪʯڳԶ׵óӿúֱʯͣżӿٶɼʻȥ׵źʵˣǺʹС˷ɻôһ˾ɽɽģҲһɻĿʯ졣
ʯû̵ģӺǳͬһܷɻȻͬʱɽɽͷȲգڽŵȲա
粻ŵȲգ
ʯЦǷɻĽţӴȥȥ˭סǳ÷ɻյʱӵµģֻǵطûûȣǸϹʮСʱûȴ֪ʯȻûȴȻµð˾Ųʮܷɻֻ»÷ɻۻֻܿԼ̤ѩ޺۵ĸṦһ·ܹ
׵ºʯΪλϸһţϹȻйǻͺ𽺻һζʱе󡣲ϸʯƽʱ磬Ҳ㷴ǵʱԹԵĸ˷ɻԵøЩһ룬ȻʯĴ㣬ſ·ɻģʵ˶ĿֶΡ
ɼɽɽ̫ԶҲСʱ󣬽ʮɵĳӱʻһƺΰׯ԰ʽլլٽɼݲ׵½ܣɼڰ̸˹նĲҵʯͬżʮĹϵʯͬ˷ǳģԽʹͬ˵ķ֧
լֺ͸ǽΧ濴һ㶼ɽ¶ˮֺȴǱأǰǿƺм򳡴󡣲ڲƺϺ޾ɫԣͣżлʮֱɻ
׵Զʯ͵Щ˴󲿷ֶʯͬ˷ֲݵľӢԶһٵһСǴTSǱߵģЩ˳̽缰Ҫ򽻵ǵĹϵĻ׹Ҳøӡмǰ˹նˣɼĵͷߣҲа
ʯԼŮ˻ؼңֲҪսô
׵ε֪ͨκԼ׾ٰɣֻЩǱ÷ƽ˾Ƕе÷ţѵΪ˰µĻᣬȻȻЩ뻹кܶ߸ϣ÷ڵȻ˵ǲЩûʱҪ¶棬
ӻͣĲռǧƽ׵ĺլǰԿյվˣÿ߹ƶǧˡȻҲںڰ峤С㣬Ҳûĳ棬оҪֳѹ͸ȷĽʯ§ϸûԼ߽ȥһ˺۴ʦֱѾҴӳˡ
ʯһ߽լĳͲ׵£غЩ߳ʮ߰˸ˣڡӺ͹˺뵽Աһ䷿ϢȻһվſڣĳ˷֮⣬ֻǧ˵ĺ


334 ¥
׵¶ƺǳϤǰ·ʯ¥һ󷿼䣬ܴⷿ󣬳һȦɳûʲôҾߣûУӾרΪֻҪ׼ġ
ʯȻվţоеȻЩʶǾͶƺϰϿóȻͨˡЩ˶ʯ쳣̬ȣٲȻһΪʺˬо
׵һָһλѾʮ˽ܵʯλӵ˰˹նǿŵùˡļɼӪ꣬涼ȽϤҲˡˣ˹նϾʯǱڲˣڲ׵µĿеĵλԶʯ챾˹ϵеŮˣǰֱʯΪˣڰ˹նǰȻʯΪʯ
˹նʯͬ˴򽻵ʮ꣬ǵһμʯͬôĶҲǵһμ׵¶˹ĸ˿æǰʯã˹նǳлΪЧ͡
ʯ쿴˿˹նʵ鵽Щʲô֪ܰڱ𣿡
˹նüݻֵ˵ǽӵٱȻڽСҵһƿɵҩƷ漴ԽС˿Ѻ˵ǻ飬ƿҩƷʽһֶƷСҲɼ˴ˡ
̲סƷܣܰôƷֲ
˹նȷʵ֣Ѿ͹ϵȥھ֪£ɼпѺ˵ĵطҲûнС㡣
ʯڰ豻ʹع֪ܰΪԼݺЩ֪ĸҪܰԾ𣿡
ͷ֪ģܰڵ绰˵ᡤ٣ѵ㻳ݺܰ⡭ⲻ̫ܰɡˣ᲻ǰ׷ܰЩ̸ɵģ֪м˵Ĺ˾
ʯýͣ˵ϵºͽܰһˣȻʹǻۡһ˾ǿҪ֤ͥġʯ첻ͷʲô˾ǻȥʹǻȥﰭְš״ٶ˵˵ͷ
ʯԲ׵µȥǸĵҳȥι㡣
׵һվȥɣұȲ׵ϤǵҲʶ
ʯ˵ͷ¾Ͳǹˣһ¸㣬ɢ˰ɣøȥ׵µ˲ΥֻõͷӦ˹նʯ·ɻһˣѾźãʯλСȥϢɡʯѾŷɻ̥˯ʮСʱҡͷǴȥϢӵȲˣȥҼط˵ȥ
缱Ҫȥ
ʯЦӰһʧǰ
׵ð˹նȥϢȻԸ˵̴ǵȥĴ¥ţɼʻܿ˸ʲôǶȥͣ˲ˣҾˡ
Ӧ׷¥ȥš
ɼʻλڴɼĶʮ๫Ŧ֮һӵܵ˸վ¥ҲĹŻзɼĹʺչ˾ѡɼʻÿʮ־ˣǰ
ܰɼʻȻʯҪĿꡣ֪ԷĿľҪԼԸвأɴ֪ԼѾˣԱĿ߽ɼʻһվ¥󾭹÷ϣĴʱķͬһ˵Ҳһ۾ϳ
ȻʱҹȻﲻʯ첢˼޹գüͷôܰ˶ȥﲻʱй㲥һסһԱʳ㲥λã˹ȥ
㲥ŹţʯһŽ߿ﹲһŮˣȵӹȥ㲥˶ԾĿʯ죬Ӽʯ֣ʵҪʲô
ʯǰһŽߵڵأȻӳ⣬ת˵ͬۿŮ㲥ԱЦѵҲҪӰæ
Ů㲥Աʯ˧ֿᣬֽһ󣬻˳ȥ
ʯһ˷磬ɿһЧ¥˶ӹȥ¥˶ӹȥ


335 
վ¥˹Ĺ㲥˶һãȻĴŪ׷ʲô飬ֻٲ˲٣첽뿪
ʯ캰ʮ󣬴ӹ㲥Ҵ⿴˿ȻѾһңкܶû뿪ѵЩӵĻ÷Ժ˼顣һȻЧΪڶ磬Цʯʱգһȭƴ̽ʮָĿ궼ǺĲƷ
ӱѧѾʯ¸ǧ۵ѾҪٽתܸ߶ָ̣⼤ȥͬӲĸ飬ˣЩƺʵ̵ĲĻǽ׷ѵ
ʱеÿҲҪˣȫӿȥ
ʯ״˷ЦӻΪǶءǴƫСŵȺѾһѣֺ𼷣𼷣Ӱǳȥ˹飬ԱߵĲǽҲ飬ΪЩ˴򿪼ġšŽ㲥ĵԡεݶӴ˳ȥƣһܽԼ
ӵĶ඼ӹʱѶ㲥ңʯȥʯ˳ֽҲӴ˳ȥȻԼҲӴ˳ȥ㲥ֻڶ¥ûˤѾǰʯ첫һöԽ֧Ԯ
ʯĿľ£ϣֵԽԽãȻȥֹǡߵм䣬ȭһ˲ܺϱϣֻʯ׷䣬ʱϳأи־û̵¡
ÿͺͻԱȫѾܿգʣµж¶֮ɫŵö˳ȥʯ챾Ͳɱ˵ģһʣˣչźתһȦͬʱȭŲãÿһӼּϣȻײǽ
Ϊվ¥¥ĺӶѾʯϣǽĸּҲͣλ֧ס¥ʯ컹ûüתĺȻʯ챾Ѻվ¥Ҳ¥ڼһƬȻкܶûüӳȥٵˣתͣŵļʮܷɻȥ
ʱɼʻǾѴľԱ㳲ȻǻûŪʲô飬Ѿж߸վ¥ÿͺ͹Աɢ˳ȥʵ߶ô¥ˣվ¥ΪֲϮͿʼҪ˼빤ɢѶһҲ󡣵ȻʯڵΪɿֲҲ̫֡
ʯʱԾһܿͻֵһӽһƬȻɵԾ·ɻխһͷšɹ״ע߸߾𣬿ȥ·һѾʹ󵶡ʯԼżĴǳ⣬һХɻɵĴһܼܷɻȥ
עĻֱ޼᲻ݣͣƺϵļʮܷɻƬ̹ѾأءǷɽ©ϣ˲ΪһƬ𺣣ɱըʯѾѾʷǰĴ󵶣һͣƺɱȥ
һʯͷһֱѾһ˹̽յƴʯϣԶһžƵľʯ߿ֱϵĸһѾΧˡģҡ˭ܸҡϵۣ¡⡭
ʯҲȺеĳһ裬ʮܿͻʱֱ촦漴Ҳը޴˽ǼֱԶԶ˿ȥȻʧȥƣ׹䱬ը
ʯѴʵ̫󣬶ȫעȥԳӵǧʮ񣬵ʱ䳤ҲͬǳԲġ뵽ܰǱסģصӦһľ֣ǽǳһӣ׼ȥҾִ¥ȻԶһżͰæȥһͰڼϣȥ
ʱЩֳһ³ĿɿڴĿ𺣺͵һ㶣ʵ˭ܸң﷢ʲô³ľԱҲɵˣû˵
䣡һ죬һܴͻŻը죬һĻ屻ըɵʮԶŵоȫԵڵء˰Σ̧ͷ˻ֲϮǿֲϮ죡㱨Ǵ¥㱨


336 ҪŻ
ʯɼʻת˰Ȧڱҵ˲ߵľִ¥Ͱ˽ȥʱ˻ȥ˻ֻʣʮλԱأҶһ¥һ꿸Ͱ߽еʮֲ졣
շ䣬һͻɻըЩԱľڸ߶Ƚŵ״̬мԱѾסǹվڽһԱʯؿڰȥҪͰ£Ҫû˵꣬оһһɴ˳ȥ
ʯŷͰԱҪŻˣղҺʱоڵĽǰ࣬ʮַԲŰͰ׼Ϊա
ԱǼֱԼĶ䣬ʱʯѾͰϵĸӣһζЩԱ֪ʯ첻ڿЦ׷ͳǹָʯ췢档
ʯգǲǲǹȥȻ𱨣ǹָӡЩԱмһȭŷ裬ҲͼӵĹ򣬱㽫оԱڵأûһüǹʯȻľǣֽŲýȫĲƺϡȻ˹ϸִһȵһͷ˵ĺһѭϢ˹ȥ
ߵȾͷ䣬ԭңеģһŮģһжʮˡЩһЩȫŶſϣʯֶۿ
ʯ캰ˡ
ȻſϣĿʯ죬ǼŮﱾֻˣǲ֪ʯʲôˣ˵ǽǡ
ʯһŽŮҵ߿Ц߰ɣˡȻЩзʵȥ𣿡ЩзæȥʯǰǼҵҲ߿ԸЩȿֺӿ˳ȥҲû˱ʾл
ʯ뿪ȴһҵĽﻹһˣȵôѾͷˣ߰ɡ
Ƿһɫվ͵ллңˣ׽ģԽ
ʯŭϰγһǰ̵Ĳˣٲھ̡
Ƿ˿ûɵҲҪεĵزֻԼﲻͷ˳ȥ
ʯص棬Ͱ¥¥½˸飬Ȼ͵һãĽĻ𻨶ʱϵ͵ȼʮѸ͵ӿȥת߳ʱ벻֪ղǼϳûУһϵӣǰ׷ˡߵִ¥һ࣬һԾʱǽϻһд֣ǽ磬ˡʯɳ۶ȥ
ʱִ¥Ѿ𺣣ԽԽϻͣƺϵĴ𣬽ʻϵҹȾһƬɫǼʮɼҲܿ
ʯص˹նĺլʱԭͣڲƺϵļֱɻԼǧ˻Ѿֻв׵ºʯǱӵܣһ˻һ¥šʯƽ߸˶һæӭȥ鶼ʮֹ졣
׵ƺ˿Ц˰۲ۣһǱӵæȥЩԵûء˵תȥ
ʯɨһۣЦǶѾ֪Ӹղʲôˡ
׵εմӵ绰֪Ǳߵ飬Ѿˡ˷׷ģĳʯ조٣ЧʾˡЩȫģȫƨʣȻûȥ»ر಻ˡ
Ǽ¸ϵɼʻʱʯѾڻ·ϣǲֳ̽ѾѶĴΧǼ°ѻ׵µ˻㱨󣬲׵µȼ˶ùʻ¶Լ˸ɵģɽ֣ܲͻİΧ֪ǽʾ֭βǰȥӦʱʯѾˡ
׵½̾ѹ˲ҪǰȥæЩȥҲаճȥռܷɻյ֣ٲҪֳ췢ͻһȥ磬ڻ֪ɵء
ʯĲ׵µļ򣬹ЦСӺ뵽һȥˣҲİæһھǽ֣ǲ鲻Ӹɵġ
׵µԶʱĿɿڴ˵


337 
ʯȱ飬Цʵô𣿡
ǺԼ£һ˴˵˾ȥհ׹ҲЧ£׷飬ҪȥǴ¥Ϲȫյ
׵µǴСүү˴Ⱥɨ¼ﶼĽޱȡԴ˻صǱҶܸЩ춯ص飬ղֻû뵽˸ҵеԾԲǺ¡
ʯˣֻǿЦưǼáҲǲϴȥûҪȥͱ˲һôôþͲͷˣõĶǷЩǣҡ׵µ¶εɫ˵ܰĲһҵĻҪȥġ
˶ʱһʮεĿͶʯ졣
ʱղȥΪʯҳԵ˴ŮӶһζ͡ʯڹʻչĶʮ־޴ȷʵе㼢ĸо׵µʯ뿪ҲûԹΧŲ
ʯ߳Ա˵ڰʱڵļعԼ˵һֱ˵ܰʵҪԼ塣׵µû뵽¾ȻԼ˵ı궼߲ѣµվҪĻʹΪ˸ۣξʯȥըǴ¥Ҳ˿ԥ
ʯЦڻ֣Ҫ֪ѾˣȥǣԼӡȰͻۣʯúɯٶЩ˱и÷ϣҲҲĸƭȥ
׵Щ¾˲˵ҲҪģʵҪô
ʯڰǼعУҰȫֵˣĳٽϣƽܰӦþǰҲҰȫֺϣҪǻӲɴͳҲһ顣
׵˿ʵ˻ͳֱָʹ𣿡ͳµ˵ںԿˡתһ룬ĻκκϷֶμȫԷţ÷ǳֶȷʵʲôЧ
ʯǲָʹģΪͳҪϵΡ̷˽ܰҲŹǣȮǲѵġߣӾԺٷƵ飬ܲӰйϵŮԶϰɣ
׵µ˶ʱѪڣȻЩģȴ˷ܡƾʯͬ˺TSʵԼںڵ̽ӰҪЩͷ۵һҲѡǽϵĹңʲôҪԼһñӣúϷȻҪȨһЩԣϾ棬ǲ󲿶׷ɱǣֻЩعǸʯ죬飬ѾΪĿܵҪ֪ʯвǻʲôɵĵġ
궫ʯϢķλã¥
翪ŵڴϣû˯ƺءʯʱ¶գ˽ʯ컳ｿȥˣˡʯЦʲôõĵģֻ˵Ҫҵطȥˣղ˵ɼʻֲϮкöɻըˣкͻִ¥Ҳըˣ֪˶ˡܰǻµģҵһҲȥ˻
ʯ˵˵
ģû˵ǵֳҶĺˣŵĻûȫء
ʯ׼ݴһҲ֪ԲЦû˵˵˵˵ں˵˵ֻǾִ¥˰ѻըҲֻȭͷģûһˡӸ
һŵı飬㡭ǸϮĿֲӣ
ʯôѵӲֲ𣿡


338 
ʯ쿪Цѹһζҿкöྯ죬ûɣ
ʯĿż߻ûԼµ֣ҲͲȥͣ絣ĵ˯ţЦһʱЩ컹ûϵղ¥³˵㶫ġһ˵ϻйζȥϵţϴһϴϮ㡣
˿ҡֲǻ
ʯʵظһѣЦ㵱ȻǻǴ¥ת߽ϴ䡣
罿ߵöϴʯһڣ֪ǽŻ»ΪһҪʯ조Ϯֻоӿ죬΢΢æصƺڽʻϮ¼ĺȻ˽£Ӱ쵽ʯ飬ɴص˵ӡʯʱĸоϲͬʱֺʯǿ
ìʱ·þֹƺͬ磬ʯ§ʱžķһˣκ˶Գ֣οʯ졭
Һʯڹʻ˴߳УоյĶȹһҹ
ڶһ磬ϵܰͬɼӺ󣬲׵˽ǽ˹ȻֱǺһǰɽɽ˷ɻۣл͵ľʮˡ
ʱɼʻ¼Ѿ䶯ȫʹɼгΪȫĿ㼯Ľ㣬߷ӵ¼ڴССýͷͷϣȴкܶ汾ͬ
ΪǴ¥ηġʢʱ߸س鱨Ա˵ƣɼʻ¼ǷֲӾĲ߻һοֲϮҲųлڲԱֲҰȫѾӹܴ˰顣
һǴ¥ڽܵýɷʱָһ޹ڣʼӵĿֲϮ¼Ǵ߻ʵʩ¼֯ǿЭֲͬ壬ŬԴǿ÷ֲϮѷɵĳʹ
Ϲ鳤ٴǴֲ壬ᾡָͨȫֲ幤ġȫ淴ֹԼҲɼʻ¼ʾ߶ȹעͬʱǴֲ塣
˵ϢһҲĿֲ֯Ϸƶɼʻ¼Ҫͷ֯ҪԱ򽫽һϵԻΪģϮһʱȻʹͨһǿ˾
Ǵ˿ֲ󣬿ʼע¼ϸʱý屨ȴͬìܡ
ɼʱǵһʱϵɼʹʻý֮һʮȷָһ¼Ƿֲ֯ΪʾͬΪֳ鷢֣˴ģĿֲϮǧÿоȻûзһ¼Ȼмʮ˲̶ͬȵˣʱÿ֮以༷ѹɵġ
ҽϵֳɷù֪ý壬Ҳ˻ͬݣƵɡºزŹÿЩý鵽ݻֻͬһˣȴǻһֱִϵľԱΪֱʧ׹ɵġ
Щýļ߶һЩÿ͵ĲɷãÿͶȷĻش˵·ǰĹ㲥ͻȻ˵¥Ҫҳ룬˶뿪󣬲һӵʱĵˣȴûƱը
һλŮʿߵָ㲥Ա̬ʮֶӣȻҪҡȥǿҪýԻķ̬ȼǴ𣬲Ҫ㲥ԱҵǸ
һΧ۵ڶÿȴ̶λŮʿ߽͵ʱ㲥ԱΪȴҵ鼱֮¿ڲȫġҴĻ̶ȼߣ˵ֹ߰ҵԣȻʱ˵Ķͬһ仰˵ʮʱ㲥ԱͿ˵һӣҪߵһӣ˾ѹڵķˡ
һʱ޲ڣ˶㲥Աľ֮ʾмλŮʿõͷȥҲҳ


339 ȷʵ
̶㲥ԱȤҲԻΪǰ֪ᵹʣҪԵĹ㲥Աвɷá沢ǰ֪ᵹԵ㲥ڵԱЭҰȫԱΪɣʾʱܽýɷáýʣ͹ҰȫֵĵԱҲ޷ȷڼ䲻ʺϹΪɣܾ˻ش
زŵַӦ۶ЩɵĹעϵ伤ң˾һģϰΪûÿһ⡣ɺǽ⣬ΪֳÿںǰûըҲûзֱըĺۼ
Щ۵Ȼõ˲˵֧֣Ȼ֯мƻΪƻɵģʮܿͻըͻŻ⵽ϮֻǶڴ˰ǷֲΪ˲Сķ磬չۡ
ʧӦǻЩըٵĿͻʮܣֵϰԪֳʱû繫ɻըľԭ
ֱݻİӣȴһЩϷԵ飬ʱ˺ܶ˵ΧۣȻһЩѶļߡ־ĲƺʮλľһЩ˱㽫̧Ż¥Զĵطиպһҽ˵İ¶ǽоΡԵľ챻ѺΧļ̶ǽ˲ɷãǿе֪ݻʹǵһꡣ
ʱһɫŵҼߣڿ˵Լ޹ģҪΪ֤Щ߸еĪѵݻйأΧ˰֪ԭǱѺڻִ¥ķˣʵʩݻǰŽȫ˳˶ѾˣǰòͨԼ˼빤׵ģٳΪӷûߣԼϾǱݻ𷸷ųģľݻйأΪ֤
ʱǵΧ۵ȺһЦôʵȤǼ߻ÿͣ׷ױʾԸΪ֤ϲ֣Լʱش𣬰ԼµУ߼Ǹݻ𷸻ɣۿǸǽд֡ûɵĿ⿴ָžִ¥һǽôԼֻȻһдй֡
ڼæǽϵ붮ĵ˷룬ԭдǣڲˣӽգ
ЩǽԱý屨ȴû̫ķӦԭǴ˿ŶôšǺʮ죬ͷž濴ѺķˣٷŻյ֣Щ𾪵ֻһһ˸ɳġ˻󻹻ǽԣǡɡдԣʵ̫ˡ

λݷµĹҰȫܲ¥ڲһμ¼񣬻ͷУܵʯһȭһȭͣĴϺЩֱӽһ׵Բֱ̮ʧ
ҵĵƱ򿪣ڻǰһʱ˵˺һᣬ׵ĹҰȫ־ֳظɿһƳĬȷʵǴڵġߵоʵ鴦αʵƽӵеĳԲ취
磡վһȭϣǾȻ֪Ѿ
ұߵϣεԲֳǱߵ鱨˵˷ɻҸղȷʵû뾳¼벻ͨôͻȻɼˡ
ͨ죬ŭ벻ͨҪĲ⣬Ӧôô죡
ϣæֳģѾɼ޵һҳ
˿̾ͳͻعɼʻϰԪʧôͣ룬ҲĳǲֵоھԲ֪ǵļƻԺͳֻһֲӣһҪҳʬ壬Ūɼʻ顣


340 ûֵ
Ȼɱʯǳϧֻ촽˶ջסûѻ˵˵ûѾ޷ʰĵزҲеɼʻ¼Σ˵Լϣˡһ濴صڰǴӻ¼нѳȻҲڰԼΡ
ܾ󣬱ʺϣʯ첻򵥣ѿҲû뵽ᷢչֵزԭļƻУȷʵýܰʯȻ취ʯԼУɹýܰΪ룬ȥۺʯ̸УʯǺ
ͨļۺԱʯϷɻǰǾѾ֪ǼܷɽɽķɻϾعҲ֪ʯ챻зԱȰ·ɻ顣
ڱʺϣʵ벻ͨʯôģ߾ǶҲ뿪Լ߷ΧƤӵ־
ʱϣʵλŮôǼϲ˶ãְǲֱӸ档ܰһСƷϣ˷ŽȥģֻҸɿһʱ䣬ִǰƷ١ƾһСƷظһÿǧ˵ǷֻһЦܰӲֶߵıķģֻҪҸһʦͺѸ
ߵԼ£Լ취ǸȻΪŮұֵúܳ嶯˵ŮкҪĵλ֮ǰӦûãʱܷ
ϣεĸЦһ˵ͷʯʱһѹƵŭ

ʯʱ§ħʹ׵ĽŮһһڵͽƼȡڵĵطǰ˹նµһ䳬ǼƵͳ׷λɼģŮǰ˹նѡģ˵ҲǼĳԱԿԷġ
߽Ĳ׵²֪ΪǰƼȻǽŮ̼̲סʿˮŵʯ
ʯʾ£Ůʯһڣ֪Ȥվ߽淿䡣
׵µˣλƭܰСǩԼᡤѾ׽ˣ
ʯʲô
׵µԸҪȥι㣬ǵȻҲǲ£ҪͽܰСǩԼǲӰڽܰСǰԱǩԼˡ
ʯʲôֵģƭܰҪȥ
׵µҾЩΪݺܰС֤ݣ첢Ӳû¾ѾȫˣȻ֪Ĳ࣬Ҳһõ֤ˣǾòȽܰСϴָٰȥ١
ʯͷðɣͰ˵İ죬ҪָܰĹûȥܰܲϴѣȻ׵˵𣬲ƺа취ָܰȻᷴԡϾҲ֪ԼںЩ£ܰҲںرְܰҵ϶һ˸
׵½ŵTS齨ʦţ˽˽ܰСİӺ󣬶˵ⰸӲأ㲻֤ǱݺӦҲвֻɼƽܰİԭɻָ𣬶Դ¥Ϊɣʱ䣬ģϲ˶á
ʯʲôĵģʱѾˣǴ¥࣬ӵͶࡣˣ׼͹ȥ𣿡
׵üѾ͵طˣɼԶرˣֺһЩ¥ĸ࣬ƶǹҰȫֵع˻Сһĺá
ʯЦСӱúͰ׳һӾոǿģȻԽԽáʲôҪ˵ҪȥŻˡ
׵µϴò£ҲѾڰˣҰȫֵĹԱȽأĿǰ鲻ϣ٣߼ԱѾ˶ˡͳڻӢʣ֪ʲôʱɼʻô£ӢҲס϶Ҫع
ʯֵʱûֵǣڲøӣ߰߰ɣæȥɡ˵Ӱһ׵»ûüߣԼѾɳȥˡ
׵ޱȳ羴Ŀ⿴Ŵ⣬ʮ¥


341 Ǵ
ɼܲ¥ɼĽֶ棬ʮƽӢߣʦƣʹòŲһ꣬¥⻹п㳡ƯĻ԰
ʯ뾯ܲ¥һС·ͣ½ŲһСͻ񳵱㿪ǰͣ³Ǹʮֻˣ첽ߵʯߣˣ쾯ֺΧŲˣҿһľ졣ԵЩġ
ʯ첻ΪȻ翴ˣӾҪǵŻôڳ𣿡
æںһͰ˵ܵ󣬴򿪻šʯ߹ȥһͰ˻˻֣ͣˣǶ߰ɣûǵˡתִϢľִ¥ȥʱ߳ˣǿ˻࿴˿˼һ߽Աһ¥
ʯ󲽣ߵִ¥ǰĿյأʻͣǰΧм䣬ÿĸ˾ǹһ˺Ͱſ£
ʯ쿸Ͱද˾һʮ˶ʱоһȫʧȥƽڵϣмǹ˵ϡʯ̧һŽǰһ߷һߣ׳Хһ󣬶žִ¥ţҪŻˣ뱻ĶӹȥĻԶԶ˳ȥ˵Ǵ¥ˣڼҲ⻹ΪȽ֣ҹ˾ʱֻɼ
ʱֳٹҰȫֵعŸʽʯΧȥʯĿֻ¥ЩعЦһԾ𣬵ʮ׵ĸ߿գȻײ򾯾ִ¥¥ǽѣһʯ˴ͰһײƲ¥ڡ
ЩΧعͣ½ŲͷŴ¥㲣ǽϱʯײĴ󶴣ȫסˡʵɼܲ¥ߣȥֻʮ㣬ʯ˵һѶҲûУڱַʽ϶¥ˣοһͰ
ʮ¥ǾֵĻңжʮλ߼￪ᣬղʯ¥µвҪŻĻѾվ뵽߿ʲô飬ȴһ죬ƬĽɢʯȻվǰ
ʯ콫Ͱһţߴ򿪸ӱߺȵǶûӵľôҪŻˡ
һ߼ٵ۵˵˵Ҫʲô
ʯ۾ɵñŭôȫЩ˵ôˣǾȻ̵Ĳ˵ˣԼҪɣһӣͰʼ͡
һ߼ٶʱ뵽ʲô̲סִ¥ǡŻյ𣿡ֵͳǹָʯ졣
ʯǰ߼ٵǹ˹׳գá˵ŵϽ͵ĵطǹ͵ȼȻǹصǸ߼ͰһŽҵĴ߷ɣȥ
Ķʮ߼һᣬŷ׷ͳǹ׷˳ȥȴѾʧȥʯӰ֪ȥŻˡʱҵĻԽԽζʯȥǹʧõľٵ¥Ƿӣ˵Լٶʾͬ⣬Ҳȣȫӿ¥ݡ
ʯ첢Ǻɱ֮ˣΪͷ¥˶ܹٽȥŻԲŴӶ¥ʼһ·¥Ĳ㶼ϻһͰҲѾ꣬鲣¥׼ȥõڶͰ
ʱ¥ڵľ춼Ѿ˳󲿷ֶΧʯĶ飬ҰȫֵعǻһһȺؾ׼¥塣·ѾվڷۿһЩǼʱŵýߡ
ʯ¥ʱΧԱȻû׼ãƴ󲿷Ҳû뵽ֱӴ¥ʱһɧҡʯպм䣬ع˵Լˣ޷ǹýϽʮͬʱʯȥֻоǰӰһΣϷ׷ȭţ÷ɵȥߵȥʱȴʯѾˡ
Ұȫֳָӹټͷ󺹣æרͨѶɼ911ָĵϣ㱨ŻͲ󺰵ʧȥӷĿ꣬ѾߣֱȻĿɿڴĿǰֻʯ쿸һͰֻˡ


342 ǿЦ
һ֧ҰȫعɵľѻСɼܲһ¥Ķ¥һ塣
һλŮӽŴһ죬ǹʵˣһԾŵʵǡ˭
ѻСдӵعó֤Ůǰ˵ԲǹҰȫֵģҪʱķӡ
Ůӿһ˵֤üǣѾкܶˣ̫㡣ҪøвУ
ǴӵعС㣬ǲڿЦϡ˵ƿֱӴع˽ȥŮ̾һҡҡͷŹϣתλҰȫֵԱ
߽ⷿӵĿֻȻŮ˵кܶˣֵǿＸûмҾߣյġЩ˶վţʮ߰˸ˣȫ΢ЦĿ߽λҰȫԱ
ӵعое죬ЩŮ٣ҲΪɣǷŻӣûϣλŮʿԲ𣬶澯ַ˿ֲ¼Ҫǵķӣʱ뿪ȥ
һĸߴЦǸˣⷿӲǵģҺûˣȵģǲҲӦã
ӵعʵĸŵģ
ӹЦˣֵֻġ
Ǵӵعɫһ䣬Ҫжʮ֧ڶǹѾǣȥˣһ˶Ըһ±㽫عڵء
ղȥŵŮʼ磬ЦŶӽ͵׵壬ѾǽﲻˣǡǲڿЦ
׵ЦóȷʵڿЦֻ̫á
һ˵Ϊ˳˵ʵ̫һ㣬վһȥŻ𡣡⻰Ȼ˵ȥˣ̲סͷǡָŵڵϵĹҰȫعʵǲֱӴ˼ȻǷعɱڡ
׵ҡͷ˲Ҫǳ棬ǲʯǱʯǱ˵ģǵһж˸ģѵԸ˺濴𣿡
ȻԸ⡣
׵µ˲ɱ˵ͬôѵǲԸΪ˵ͬ𣿡
æȻԸ⣡
׵ĵ˵ͷ˽ع·װжԼϣȻصǰۿƣʱʯպÿŵڶͰͻصִ¥¥¡
ղʯͻȻ¥ʱվߵЩعֻΪְҵϰ߲ȥʯĿ³̶ѾȫǵϼѾָʾʯԸɱۣԼʯҲûȥˣ¥ǰ㳡˳׼ʱľѻͬʱʯ쿪
ʯаǹӵ׼񹦣ʱѾָǿʢˮƽ¸ǿԸ߶̣γһ㻤㣬·ǹסʯҲûɵӵԼͬʱչ󲿷ӵ˿ȥ
ܵľѻֶɵۣɴ࿪ʼʯ츽ǹ䷶Χʯִ¥ǰӵͰϣ䡱һ죬ͰŻըը̻ʱʯû
ΧҰȫֵع͵صľ춼˿Ȼþ޷ƽϢ벻ҵĻȻ赲ӽִ¥ȺͰֱ֪ôԸ
¥ʯͬ˵Ҳˣ׵˻֪ͨˣȥɱǡʯͬ˵ȻֹʮˡղΪعŵŮæó绰Ҫ֪ͨǱطʯͬ˾ӢһͻȻָűըĵطǿ쿴˲ˣûըæѾɢȥ̵ıըȥȻûʯӰֵʯ챻ըľը˳ȥĿĴ
ŮʵҪȥ𣿡
׵Իָ˵侲ڰʱûըˣһͰôըˣҧٵȵȣһµġһµġȻ洫һҺѰȥ˶ʱ쿴쿴
ֻһȺԭһľĴɢҳһƬʯ챧Ͱں׷ϣÿ׷һһŽ߷ɣ绢ȺֻϵЩ飬ðẓ́ȻǸղűͰըġ


343 ǿݻ
ʯ񹦻壬ûбͰըˣϵ·ȴըؤȥʣµͰʱд·ߵŴϿԼǱӣʱŭЩعﻹ̵ס˶ĵطȥһߡ
Ұȫֵɼعһǧˣִ¥º󣬴󲿷ֶѾ˹֧Ԯľؾ࣬ʱִ¥ľعнǧ֮ڣǾͣ顣ļҲԽԽ࣬ҵ̨ҲѾϵɼ̨һԱһ¥¥㣬һֱڿ㣬ֱֳ
ŭյʯǰЩعлֵأֻܶ·ӣܵٶʯ׷ϵٶȿ죬ǼҲǵϰֻʯڶ˶һʱ侯ִ¥ǰĹ㳡ҳһšֻǱ¥ľѻֲŰȻ£ǳ˿ľ⣬Ҳﲻ˵æʯͰм䣬ֻ˶ĵطڣ޷ǹ
Һʯ췢йһûԼŻ¥ģ¥壬ֱӽһֻͰ¥в˹ȥȻٴӵϼһѲ֪ĸǹֻͰײƲ¥ڵ˲䣬һǹͰϡһ죬Ͱڴ¥ﱬըðŨ̡ʯЦ취ǸղԼըʱܵһ֮¹ȻãȳȥʡࡣƣһͰһ㣬
ְֻ취Ȼ㣬ϾԼ¥յøףһͰֻһСطȼաʱ߰Ȼڸͣڴ¥ǰӳְҵԱжֳƱ뵽ȻĹУ߰׵ˮ¥Ż¥㣬ƶʱѹ
ʯգŵĻǾȻӵ͸ȥʵ̫ˡǰһԱĸѹˮǹ˹һŽԱ߷˳ȥȻиѹˮǹˮԱߵᡣ
мӦϿԱ״˲ϾȻҲˮǹлɸѹˮǹʯ˵û˿ЧⲻȥɼˮԼϳˢýϵĲĺڻҺϴɾϵ·ȴˮøˣ¶еľӨ
ôһʯûȺڻղű׷ľعʼǹʯвֻ֮а׶ܲסԼԽԽǿʱŻͬԱʱ˼ʧʱ㱻ɸҲȥġӵϻʹĸоȻɵȥӲǧ֧ǹĻرм֧ǹеӵĻĺܴڰ˼ǹӵѹˮǹ뾯ִ¥ܡ
ԭʯԱߵܼӵ±˻漴ըʯһԼ汿ٶȳ˳ȥһȺڳǹľ컹ûӦʯѾǰֱ㽫һǹ˹
ȺѾ֮ͬ񣬼ʯˣһæɢӿʯȴû׷ȥˣǽһ߷Ӳֽ׵򾯾ִ¥һǹȻַɿĲһ䡭
ʯ췭ٶȼֱˣѻֻһӰ䲻ͣƶ׼̼ϰ䱻ʯӽŻľִ¥򱬣һǹӵȥǹһ˿̾ȫҲֻĿ½ɵɼܲ¥һûˡ
ҰȫֳָӹٿҪˣָӳŶԽͣĿ񺰣ħ𡭡ѾЩɳơǱ¥ľѻƺûʲôӦǹԽԽ٣ԽԽᣬָӹٷŭ˻ôǹˣΪʲôǹǹ𣿳ʲô£ػ
ָӹټҪԽˤʱһŮڶԽﵭ˵ˣǹûڲȻܼǹٴ𣬵ȫָӳϣָӹʶæ˵ڵϣȴûӵڣָӳǷġŮ˵ִӶԽﴫ˰ɣǹû
ָӹ٣
㳡ϴһХֻǰʯվڹ㳡мЦȵţȥѽܰˣӿûʲôĵȣ˵Ŀ֮·Ծ϶ɼ¥һ߶ƮˣƮȻԶȥ


344 ֵð
ʯصƵ׷ϲƬ¿ϴ˸裬ϵĺˮۺѪճϴɾȻڲͬղŴܼǹֵУϻвٵطˡЩ˿ڶѾѸٵϣʱֻʣһ۵ĺ㣬ٹһЩҲʧ˿ܹ˵ĺۼ
˲һᣬ׵ҲƵ꣬һܷӣվʯǰɵЦ
ʯЦ˵ӵСԼҲˣȻŻųǱôǰȥ
׵æ͵ˣֻȥδûҪ֣Զڸ¥û뵽ҰȫֵЩ÷ӣû취֮£ֻáֻ÷ˡ
ʯԺԼСĵ㣬ôˣӿչ˲
׵æģһС£鷳΢һԥ˵ʵֹҿ϶ǰڹעʯǱڿܻ˽ʯǱˣһ֪ʯǱкĹϵڵƣʯǱʲô¶ҲȶֵġʯǱҲǹԿȫ˶֪Ϊ˱Լ·˼ɡ
ʯ찵벼׵µĻҲЩҰȫܰԼĹϵܲ鵽ȻҲ˽ԼʯǱЩ˵Ĺϵ֮ǰֶܲεȥݺܰԼֵô󣬹ǳҪԸԼ⣬ҲŹЩԼϵԸʯǱˡ뵽ɫԻ˵ͷͷǰɣҪϢˣûʲô¾͹ɡ
׵֪һȥˣҲٷԳǱӵܲ£˿ϵĺ飬СʵһĿ
ʯ£׵¼æ˳ȥ

ɼܲ¥˷ŻջٵϢʱѾɼ̨ͨȫֱֳ˵ʱ龰رڣһЩĵĹĻתһֱֳѭš
һ̣һѶҵļͻȻʮְ˶źԾĿŵӻ棬ÿ춼ŵúܴȴû˵
Ȼʯʱ˺ܴ仯в˽˳ҲµǰɼġֲϮʯйءЩвҪģһûȥʯΪʲôҪɼ֣ΪʲôҪϮɼ
Ǿ𾪵ڵӻ￴¼̣Ǽֱ޷Լ۾ȻһŽ߷ȻǧİΧǿķʽջپִ¥ȻȭŽһȺȺװĶӣҡ뿪ʱ򣬾ȻǷߵġ
ֱֳﶼһʣ굽ǲˣ
ҹǫ̈̄ת˵ֳʵ¼񣬲Դ¼˸ֲ²⡣ѹ˴ʱҲʼԷµԭȤý׷ɳƼߣ׷Ѱ¼ʵĻ
ʯ뿪ʱµĻȻ˺ӵɼʻǽϵ仰ʱҲý˳ΪȻʯϮɼʻ;ܲԭڡ
ܰȻڱȽص±ҰȫֽܰΪʯѴ͸¶ֻڽܰŷ֪Ȳߣʱû㹻ĹעʱȻȫͬˡ
Ǻܿʹ۵һЩ־˽⵽ʯͽܰţʱڵõ֤ý̶ɼ¼˽ۡʢʱĿΪΪ涾ˣй޷죡¡
кܶý֮ӣ绷ʱ±ǣΪİŮӣɼʯΪİ˲һбʾָпһЩý۸ڿЦڿܡ
һھ쳣ŭҪϳͽܰʯ졣
һ˵Ŀȴȫͬʯͽܰ¼Ϊʷ˵İ¡ʯɯҲѾڣûΪרһĺˣŮԶΪֵŮȥˣܰΪȫҸŮˡʾ˸ΪԼȥվըԸΪȥصľֶάϵͳġ


345 ݺ
ɼܲ¥պĵڶ죬ͻȻϰټұֽ־Լʮҵ̨ͬʱһݼͬţƽܰ涾һԩȦ׹ݺܰʮҵ̨һ¼񣬺ᡤ¼гԼΪ˰ⱻҰȫֵץסѱǩԼƬ彫ܰƭоһЩ֤ݣ֤ҪӰƬϵ֮ܰǰѾǩŮǣٺͽܰǩԼ
ŵýʵʯǱµĲҵдΪϴʯǳո¶ͷǺΪ˲Щýļ߾ʯ죬ŽչģʱȴóᡤȷʵΪ˰ⱻץסѱʵ֪ǹҰȫֵڱָʹǲ׵½˵ġ
ŲΪᡤó֤㲻һʱ޷ȫţȴҲǼĹעʱиļӿɼ򾯷˽ܰľ
ȻɼԼԽܰİ˽Ҳ࣬ʱǻֽӵٱ绰Ƴĳ˿һнܰĳ˿ЯжƷֵľԱ̺ͻؼԱһ𽫽ܰѲ˽ܰ󣬹Ȼ鵽һСƿԼʮ˵ĶƷǽػֿܰһСʱҰȫֵĹԱ֣ƽܰ漰ĳܰߡ
ֶԴ˰ôӣûɼܲ㱨ֱʯŻջپܲ¥ŻҪͷŽܰ𾯾߲ܲӣ˽˴˰Ƕרҵʿһ˽ܰİЩΣ뵽ҰȫָʹƭܰţµܰǹҰȫһֲ߻ģûغͻֿܰ
ܰİȻ󣬵ʯɼôһͨ˰ٲȻȫĽ㡣ǱݺһףɼɲĪıҰȫ־ȥһָ𣬵ȻΪҰȫȥڹǵר˽ܼߵĲɷãýϸ˽ܰԭ;ܰʱȫշ˰ûʱ򣬽ܰѾҰȫֵ˽ֹȥɼͲӡ
ȫýʱһƬȻǴɼ˽⵽İȻ࣬˽ܰȷʵҰȫйأʱᡤڵý֤ʾԵеˡ鱨ǵӡбΪĿĿԲֶεػԣɼֻܰΪЯ˶ʮ˵ĶƷҰȫֲС˾֣ԽԽ˿ʼŽܰǱҰȫݺĴԡ
ڴͬʱּܰٿдᣬѾ齨һ֧λ۴ʦʮλʦɵʦǰɼܰİӡڼдϣּŵĴҰȫּɼ飬ҪҰȫֽͽܰɼִߵԭ򣬲Ҫ̹ܰİӡ
ܰŷ֪ȻߣڶǼȴ󼶵ǣصĻ˵ҲкܴӰһλӰԱ鼰ȫľһҲšܰЯƷܰǷأǶ޻˵ΪϧԽԽŽܰǱȦݺҪֱҪͷŽܰĺԽԽߣصĻȺ׷׾пһЩȽϼ֯ѾԮʯ죬֧ǰδŵıʽȽܰ

賿컹ûվһĽڻʢٻҴҽŷ֮еĺͳԱͬ·ɻһֿϳѸ뿪
ӻǺͳ³ֻʮ꣬ͷȴ˺ƣȴĺࡣʮǰαϦǴѧѧϯʱ³ѧĸϯںȱҵѧϯλáѧʱǶκ³رȵ۷ҵ׷߻켣̳ǺҲ֡ÿκȳʣὫ³ڰ׹һЩճ
³ڳȽɼ¼ռϽȣ˼̵ĽͣȻ˵ڰ׹涼ǼߣǲȥǴ¥ֱȥҹҰȫֵȰѾ˽


346 һӦ
룬ҡͷЩ߿϶֪Ѿصˣֱȥ׹ɣýڶǡ㰲һ£ٿдᡣ
³ϼߣһôش⣿
ȵЦЦ˵İɣһӦġ
¶ʮϤЦݣ³а̾׺ʵҲΪ·溣ȹʮ꣬³ǳԸκʱ̬ȣ֪ԽʱԽǿԼЦȥԡ
ÿο⸶ݵЦݣ³ﶼԵĳǿź·κ鶼ѲεĸоȻҲ⡣³û˾ͷȻ֪ڻعǰѾͨ绰ӹҰȫֵľֳ˽һЩ϶ش߻ʡϾЩ춼ֻϺ겻ûὫɼ¼һǰʵ㱨
³ûϵ׹ĹԱżдˣʾ˾ټȰ˵˼С
ûֹ˾ټ³˰֣΢Ц˵³˽ҵˣӦ֪̫࣬Ҳ޷شýʡšѼĶҿˡ
³˵ͷ򿪳ڵĵԣһŴŵ˽ȥ̾Ǹ꣬ҲǹҰȫǰԼǵģȻûϵֵʰĵز
һ߷ĵϣһ˵ҲȥǵĽͣù̫࣬ǿԼЭŵﶼ⼸ɼ¼űԼʯͽܰ˵ϣд󲿷ŷʱͿʱֻһ۴ٶȺܿ졣
³Цɭ˵ûԸȷʵ̫ʺϵһλɭ͵ǰ뺣һͬѡͳȡھѡƱĹݽйۺȻһƯŮǿˣ˼д̫룬ɲ˺ϸμңӦȥҡ
תͷʵȱǲǺأ
³ҡͷҲʵⱾӦһŵ㣬ɹĶϧͳһȺʵʵùֵ򽻵
ȵݹȷʵҪܶ࣬ҲԼѡҲṼ֧ҵѡ񡣡ݸšɭĽҲܲҵǷǳϲģСʱ볤һԱأ뵱ȻˡԺȥʲôȽϺãдС˵ô
³ЦʱһҪľˡ
ʧЦ㻹ᣬǰ;̫ϧˡ
³ЦԲϧڹһλŮͳһģַƵĻôܴ
¶һ˿ɵЦݣתȥĶ³ѼĲϡ
³ʼϵ׹ĹԱ̽ټ׼һСʱٿдᣬȻ沼˰ȫĹȻ󰲾һߣעǻһĺȣаӦҲʷ֧ʼߣִܵȴһͳɡ
ȼڱҵϴĵ·Ǹɵݽ֯źҪλ»ᣬΪɫı֣ʱͳ˸»ϯ亣ȻɹѡݵԱ͸ݳְڵİ֧֣ҲкܴӰȱϾᣬھﲢûкĸʵڣΪ뵳òڸ߲ʿ֧֡
ֻ൳ƹҵȣ͹͵ĸɫȥôѡʱѡͶĳһƱͶĺѡ˵Ʊ󵳵֯ƶҲܣ絳ͶƱ˾ռߡǰѡʱͲͬ˸ܵ󲿷ѡӵϲԸ߹ֹ͵ίԱϯɭһƱӱɹѡͳ


347 ͳ̬
׹λڻʢıϦǴ֣ع㳡ڰ˹԰ʵĻʢټ粢ǰɫģȻҲа׹ͳ֮ڵڶӢսУӢֻʢ٣ٻֻһռӡ޸ʱΪαչĺۼһɫᣬӴⶰͳۡһֱΪ׹Ϊͳ԰׹ΪۡҲʹð׹Ĵʡ
׹ռƽף¥Ͷɣ̡ţŨӢ˸˸ķٶУӰʷʹð׹ȺҲʷԽ
ͨͳĹۡȻǳء󼰵ģ׹ȴȫһַΧڹ涨ʱȫ翪ŵģԹ˹۹⡣ÿش¼ʱЩŵĵط˸·߾ۼĳ
ͳӻص׹ʱѾû˿óֱӿϲƺʱ׹ĹԱѾϲƺһд᳡ͨݼĸ·߶ټЩ߱Ϊǰ׹ĳ˳ǲɷãû뵽Ȼͳ˽ӼǣǸ·ɻЩ⣬᳡ﲻһƬҵ
΢Ц߻˻֣ͣ˵ǡŮʿǣǳǸôҾõȡ֪ҽ֮Ի㼯ΪʲôҲǰعԭ򡣲֪Ҹջع¼˽òϸܻλ˽Ķ࣬ҸϻҪץʱȥ˽⴦£ܸʵʱ䲻ܻ࣬شҲ࣬ϣ⣬ллҿʼʰɡ
ǰŵһλ۾ʵͳãǻʢʱļߣûнɼ¼϶ΪֲϮʵʩʯȡʲôж
ȵ¼ɵӰʧʮ־ˣʵʩߵֶηǳֱҰǱֹġֵҵĿǰûͨ¼˻Ƿ϶ΪֲӣҪȲµԭ;жϣĿǰһܿ϶ĻشҡڻȡʲôжҲܹԭ¡
һͳã㲥˾ļߣôһйƬ޼ɵĺΪЩ˼¼᲻ĳЩйء
üҲûп㵣ĵ⣬ϵչڱʱʵΪݣҪ²⣬֮䲻ҪìۣܺӰĺƽȶߵУλ㲥˾ļЩε˻ȥ
һλ׵ļ۷˴ýļߣͳӦѾ֪ʯɼΪ˾ϲŮӽܰСɣ
ȵͷǵģһһŷʱӸλ˽⵽ġ
ۼʵôһҲ˹ڽܰСǱҰȫݺıԴʲô
ȵһԴ½е飬ڲʵǰҲ㷢Բ𡣡
ۼ׷ʵȷ紫˵ܰСǱݺģô
ȿ϶Ļشһỹ⳥ʧˡǶλʯ꣬Ѿ˲ˡУִŹԱԭʲôɵƲá
ڿһλŮûۼ£ʵ𾴵ĺͳǻʱļߣſɼֱ̨˶֣ӵǿþ˵ûо꾿ǲࣿ
ȵȷʵ˼飬ǻ֯רҽзоһش⡣
ʱŮʵƲпܻӦҪЭ𣿡
ҡͷᣬôǿǶþһҺͷɵϡ
ʱ³첽ߵ̨ϣصںȶ˵˼仰ɫһ䣬ڳļߵʵڱǸйҪĲɷþͽеˡ˻˻֣ת³һһȺڵĻ߽׹
ǶĿͣȻȻش٣ܶ߶ûüԼ⣬ȸջص׹ͽ˲ɷãұɼ¼̬ȣǻȥ˽ټ߿ߵʮִæƺн鷢ѵǸйʲô춯ص¼𣿼æ뿪׹ԻȥϢ


348 ĵ̫
ͳӵ˽ʮˣҶ˾װŷ£棬ֻ³ź߽ǼԲͳ칫ҡ
Ȼߵǰתʵȷˣ³ȻܰٷְٵĿ϶Ǵ¥ͨ̽ĿⷽɱжĿķǳǻʢ١Ȳܲģ
³˵ͷ˵ܵٶʮ־ˣλþ뻪ʢٻٶ๫ƶٶȷֻҪһСʱܵﻪʢ١
˿ڷˣ׹ھһֱֳ״̬Ҳֻʮ֮һٶȡ
³̾¼￴ջɼʱı̬ʵҿ϶ΪǴ¥ǰڿЦҿղλŮߵĲ²еͲ࡭
üôʲô𣿡
³˿־ôֲֻһСôͽǰδеΣˣǵ˲ôѺá΢΢Щ
ҡͷڵ̫磬ΪһŮ˲ģλнܰŮӦò˰ɣͲðȫֵ˿סˣ֤㡣
³ʵ㣿
ȵһѾһˣСӣܹϵŮѾֹһڶǶ඼ѺãƯŮ⣬֮ǰڰĥȹǧλο͡ɼ¼ΪȻбؾ˼ĿȴɱˡУҲ֪˸óʲôģôˡ
³ɬЦЦȻǲôѺãջعҪʢ٣άղڵ绰ʾǳġȻѾ˲ǰȥأ׹ĲҲϸϵΪ˷ֹһάϣʱܵǴ¥ȥ칫
άɺĹʮ꣬ǰ˾رǺӵмߵάºͺһ綼ʵߣ±⽻Ĺ۵㣬ǰжʹֶͼֱ仯ߺΪʾ𾪡
Ȳ뿪׹λڻʢģܽΧŴ¥ҵãΪԼԭƻҺȱ׼ȥǴ¥ټֵ˽ӦԵİ취˵ͷõģҪȽ׹ڵҪƷļתưȫĵطܹȥ
³½ɡ
Ӧ³עⰲȫתƺҲûҪʣµ½ȥɡ
³ЦſοȵİɣҿɲʿԼȥһǳ˶Կһһ飬ϣúôһ£ٻһƯһ·
Ϊʲô
³Цҷǳͬղŵķǳ˶ϵŮҪѺһЩֻҪ΢һ£κһŮǣʱȫϵ϶߳ܶࡣ
һЦ˳ͳ칫նʱ࣬ЦллĿ佱Ľ飬ҶֲıӲȤ˵ߵ칫ǰ绰׹칫ν˽һЩŵ׹ԺѵȺڴ˵һֱɻ˺Ӷ԰Ǵ¥
ڴͬʱһ֧ɹǲıӽ׹Χװ׳жʮ湥ֱ˼ܣˣڰ׹һЩ¥Ҳررפڰ׹֧ⲿֵǿھʮףܴ͸ְƻԾѻǹжʮ׿ھųƾѻǹ֮XM109ʹõӵɰ湥ֱʹõĸ߱ӵĽܹ֮Ŀֱ꣬ǲĴڡóɼܲʯǹֵǿջٺѾǳʹͨǹе޷ֹǿñ̬ıӡ
׹ڵԱͷĹ³İ£׹˸ɸɾƷļתƵĵ·ջɰ׹칫δڻؿƷȻǲɢԱ³ԼںԶһö㣬ԱһȻ㱨Ｔһ


349 ǻ
Щμ˰׹߻ļ߶ûԶִӺؾ׹ΧʱодҪȻ㲻֮ͽȴҲûǵСģ׷׵ͷ׹ӿȥͨ׹ĸ·ڴʱѾؾֻܽܳԭȻڰ׹ļҲ˳ЩֻڷȦѰҸߴأޱ˷ܵȴżģ䶯ȫ¼
׹ʢŵҪֲӵĵ߷ֶַӣ˰ٶˣһ붼פڰ׹׹Χл޲ӵСӣÿСʮˣһʮˡ⻹ǧʢٷؾҲжǵҪǰźʹתƷɢȺ
ʯջɼܲʱ衱˴䣬ָӹٰĪɭУ׹г볷룬ҲԱͷſգȻ𲻳ɷΪʯŻʱȼϡ
ԼСʱ׹Χ뾶һҵķΧڣפزӺؾ⣬Ѿһˣһļž

Ϊ߾ָӻڵصǴ¥ֻ¥ߣȴﵽʮƽףǧ¥ڰ칫ռõظǴﵽʮƽ֮ޣܿտޱȣͣͬʱͣ
Ǵ¥ڻʢٸİֻһ˺ӣ׹֮ľҲǳվ¥ԶӶ԰ۿ׹ͻʢټ
ȳֱֻ˼ʱ㽵Ǵ¥רͣƺϣͣƺվһȦǹʵıԱߴ˶Ĺάºͼλ½Ǵ¥ĸ߼ıѾȺͣƺһԡ
˻˼򵥵ڣһͬ¥¥й֮ƵĲıϯΪŽɫĵ̺Ҳ˳ΪԲͻѾΧŶʮˣдǹҰȫίԱҪԱʮĹˡƹ鱨鱨ΰ칫εϳҰȫֵľֳأԼһЩ߲㣬ȵȫӭ
ﺣȲǵһʱķλԭһЩNRO֣־ļԱǰԱ߼̨ʮӢҺʾһﰲװžָӿϵͳŮҲæµĹ
ȫ£ָʾͼʵ
վԱָ鹤־ֳشͳ£ǻʢ棬뻪ʢʮĵطʮһߵһ̨ʾǰָŻһϸСڵλɼֽʯĹˡ
߽ϸֻܿһڵƶ޷ֱǲһˡæüԱ̨ʾĻŴſȻһӰڱܣƺܵ÷ǳȻɣʾĵͼȴɿƶһ˿øо۾Щᡣ
һԱһֽ˵ǸͨͼݣܵٶѾӽÿСʱٹÿһļʮʮס̲סͬʱһ̾ķԡ
Ȼ򾲵ĵ˵ͷȷʵܿ£˵ɡ
ֽϷݣ˿иµģٶڸĻĵϱʱȻһ˿Ա·β鿴ҲҲĽӡһֻСŵɹΨһͬٶȱСܶࡣⲻƽػ֣ٶȶֲ䣬˵ûȫ
άü˼ǣʵڷУ
ʼҲ֪ҲڱܣõȡǾأ
еҡͷеĵͷûش
ڻԿ϶һ㣬ȷʵҪʢ٣Ϊκεζû˿Ӱ죬һֱߵķʽʢٿġǿԼ;ǽ·ϣøʢٴƻ
ҰȫֵľֳصĵҾĿҲпǹҰȫֵܲҰȫֵܲڻʢٵĶ档
ʧЦܣϾֲǹҰȫ뵽ģ϶ᾭʢ٣ﶼסڸϻȥҲûá
һ˵


350 ;
ڻһͷ˵ӦΪʲôŸϻĿǰ֪ȴǴӱֽϿģڻеʱ䣬ܾܲĺ˵һ¡ڣ˵ĿⶼͶء
ܲ׼ȻоЩѿʵҲǵɼʻ¼˽ġڴ֮ǰȫо鴦ڹۿӺӢάǶֲǳ󣬱㿪ʼֳľչо߳پȻѾͻޣ˵޷ĻҲλԴ˸ȤĻоݿ븺оɶʿ˵ʱóۺоʵ鴦αнϣܶоΪֿܡһӵȴûпƽؽ෢չ𵽲ɹãڶĻ򱻱ˣĳôͿˡ
̲סǼзɱʯ죬׷׵ͷάµĵĿбҪ
صͬϣ̲ȡжϣоʵ鴦ƽ̲صİءʱȥ˰裬׼㣬жûгɹ
Ϊ鱨ŵ쵼鱨ΰ칫εϳԴµĹ˽ı磬˵ֵҵǣʱй˹ȴҲȡ˺һж⼸ͬĿģ֤겢оĸˡ
üǽŮƭ𣿡
صͷҾǱǼǰסһƽⲢϵİأͬ롣סۣǵжʮֲϣҲȲѲ취
ȿ˿ˣ̬Ȼƽƺֶʲô˵ǸŮǵڹѾܴ𶯣ǹҵɷǳصӰ졣ȻĿѾﵽˣҪ취ƽϢ¡ʲôط
΢΢һ㶣ӦͳģǱͲݺİֻҪҸ̫ʦܵõɡʵ͹ɼһƫƧıھϣͨɳɡ
ֱֻ֪ӷ˽ܰĴԣ˵ͷ˵ʲôʵҲ뾡ƽϢ£ԽƸִϣʱôǰԺȵĿǲΪ˹ңǴ˳ȥȻ⵽۵Ǵ𣬳Ϊְڼһ۵㡣Ǻԥó绰ϵɼϣԸ̰¡
һٴӾָӿϵͳߵԣ渺ʯĲѾԤƻڹ涨ĵصһ׼һֵĹԱ㱨ʯֻʮ๫ư˷ھͻӵĹΧ
ά뿪λʱڻľָӿϵͳڳΪ֮ǰĸ߼졢¼ңʱΪءս֮һͻӵĶӳμӹĩĺսŷḻսָӾ飬жԵָӡ
⼸߲ԱҲȥվά󣬺ȵĿڲǼصʾϣʯһһؿ
ΪʯͻȻά½פڻʢٸԼһ˵ľӢӣа޲ӡͻӵȫֲӣԼʮ߼ܸ͵սɻ˵һκ½Ĺͬж⵹άºʯ죬ʢڵأжҪϣݲһʧҪֶѸʯ뾽˳Цƻߡ
;ʯıͻӺһ½ֱţнǧˡкͻֻˣȴ֧ӻϲӵֳɲͬʮСӣڰΧȦǰء½һ֧ʷƾáսǿľ񲿶ӣ׷ʮ͵ıֳʱڡѾս类ȽĻеսͽͨߴ棬źǿĻСϺͻɰΧȦ⣬󲿷ǱڰΧȦ󷽣һʯΧȦǽѸϣʹòΧķʽʯѷɡ


351 
˵沿ӣάļսͰ˼ܰװֱжа˼ܰװֱͣڷΧȦλļս׸߿ʣµʮսҲڻ׼ʱɸص㡣Ϊ˭֪һʯΧȦûнΧȦ沿׷ģʱֱҲ׷ֻпս׷
ͻӵĶӳ˹УŶʮսĶԱһСɽϣմǴ¥ѶϢе֪Ŀĵص㻹ʮҵľ룬ֻӾͻǵĹΧ˹ǰִʲô񣬾ǹһзأҲûнŹʱȴðһϸ΢ĺ顣
ֵҵǣֻҪǸ겻ıƶ·ߣؽɽǿѾϰö׵Ŀյؾ˹ΧȦúһֱԱΧȦ£
Ǵ¥ϯ˶Ļ棬ʯ㿿ȴʱ쳣ӣþٵһӵоȷ˽뻪ʢ٣ûаտֻн𣬳֮Ѿûбѡ
ӶڰʺϵεԲʷĻкѷǣԱ罫ӵλúȦע˳ĿʯһһȦоһ֧Сɳڷһ֩ãȻ֪Σռ١
һӡʮ롭ʮ롭롭
ڵ˺ȦֻҪٽһֻԵӵڻͻǵصȥ˵һˣһҲԻᱻá
ڴʱͻȻʯԭֻһƶĺڵ㣬ʱͻȻҺĻϻΪһߣٶȴɫİΧȦѳǼصķΧʧĻϡϯ˶վ֪ܱ̬û뵽ĲõƻȻһǹĻᶼûС
ȶߵ̾жϵûղȷʵûȫ
һ㶼ûΪͳͬеԺǡû뵽תµһԱղŵٶж죿
Աæشʱٹһǧǧٹص뻪ʢٲٹٵĻھܵǴ¥߰׹
ϯ̲סһ󾪺걼ܵٶȾȻٻҪ˽һܳٷеսҲûٶȿ죬˵Ѿûа취赲ĽŲ
άüӣҵλãһֱٶȣվǰˡ˵귢սֱʢٷ׷Ҳ̷Ǵ¥ֻһֱԱף˼޹ƽ
һž꣬ǩˡ׽ֹЭ顷ֹͣʹõףִ¹˵ߣּڷ׽ֹЭ顷ĳԶĿ꣬һ׿ʼסŵÿʹú󶼻٣ƽ񹹳в
ʯٶٿ죬Ҳ첻ǵ۾Աܿҵʯλã㱨ҵˡȻֲƶķˡȥˡ
άһʱûԱĻʵʲô

ϺͻӵĸܺǴ¥ͬʯֻڸսǵʱ򣬱ʧˣǴ¥ͨǿôΨһܸоֻһӰӺһƿյХͷ˹ڵоѻֶһãȻȫò֪룬ֱյάµʱŻع
˹ҧҧù±ףͻӵĶԱֱٶʢٽȻ֪Ѿ׷ʯ죬뾡ܸϻȥĲ뱣׹Ǵ¥սжѾͻǰδеĳ裬սϻҪ򱶡
֪ʯǧΪǰ˶ֹͣһˣпʯ죬ִǱԲʷʯ˵ûһЧ
ʯڽ뺣ͻӵķΧǰǰˣɼǳӵԼȻˣҲѪˣʮʹȻɵٸ˵ӡڿӵʱͻȻڿգԼļٶȴͷԾ


352 Ҫ
άжϵûʯ첻һֱٶǰʢ٣Ϊٶȫܣļ⣬֮ҵĦһҪ˺ѵʹ࣬ʮܡάһҲûжϵʯôŹЩҪˡ
ջɼֺʯڲ׵ջ£סλɼĺ롣Ӱӹ˾ֹ˾ʯͬлعɣصļڰҲʯͬΩǴӣһʱȫ֮ʯĺ󹬣ǰͺ̵ĺŮλСֵܡ̢֮£׷׸Ƴ̾ǹˡǵﲻͣŹڽܰţʯԼΪʲôġȻûͷŽܰ׵Ҳû鵽ܰ䣬֮¾ֱӳ׶ʢˡ
ʵʯûʲôȷĿֻ꣬׼ߵյֵٴİΧȦʱִ˴ܶǷǧˣһ˷ܡôƨߵҪӺǵĲӣֳʿԼ¿ɲϢָ״̬ȻһЦͷһ֧ӳȥ
ֱ󷽵һͻһٶʮˣʱȫʮװ׳ڴֻҪǹܺͻǷѾɹʯǶȫϡ
ǹûȵȵȴȫٳػʢٵͬʱ֪ĿѾΧȦʢٷȥˡӵһ㶣̲ס̵ʲôͻӣһһûĶԼʻװ׳ʿͷȫٻء
δ䣬ֻءһ죬װ׳ڵ˶ʱöѣͬʱоת嶫ڳڷһȫײͷѪͣʱǷԼڳҼһѡ
ƿϵʿʵʲô
һʿشӺ˼
ʱ⡰أأء첻ͣæץһǹҪ߿ųȥ
أ
һ𣬽վڵϣҲȸղŸӾˣ·ʲô޴Ӳǵװ׳ϡûзӦľһһĴװ׳ҲһһͣĶʿŶ䱧Դ϶ֳֻ֮ɫ
Ӻһھȥװ׳βĳţѾʹ˼Ų߳һʮ׿ķ϶ֻõȥȥһԴʱȻϷ촫æŤͷȥȴһֻѥЬԼԽԽѾһŲϡ
ƽʱҲһӲղͻȻޱ䣬װ׳ֲ֪澿ʲôﲻЩңҲѲ㣬ʹ̲֮סҽ
һʿæƿȻʱѱȵñѪ磬ĿȫǣھӪһֻ꣬ƾҲ֮Լæ˳ǸԲҲ֪桭
ŭ쵰ҳȥ
ʿһ޹Ľ͵ҲԼȥģҲ֪ôȥġȻͷһ۾ˡ
ʿһۣͷһʱˡֻʮװ׳ȫһѣԼװ׳滹һװ׳ߵװ׳һ𡣶Ҵװ׳˸׳죬мгѾΣֱĿ
һЩʿӳȥ̶ͬȵˣмװ׳װ׳ʿ޷ǵĺ
æߵʿȥΣգȻͨѶҪ֧ԮȴͨѶպô˹ָʾеλֹͣ룬еλֹͣ룬ĿѾأս׼ĿѾء
ͨѶ㱨˹УA5ͻǿܡѾĿˡ
ͨѶ˹΢΢һʵλãΣǷҪ֧Ԯ
˲ѪЩεĻشǻԭأĿѾˣǡҪ
˹


353 Էһ
ʱʯѾһĵص㣬˵һŽϵһװ׳ߵúɳȥײһװ׳ϡ
Ҳһ֧ʮװ׳ɵͻǸյ˹µҲA5ͻµϢѾ׼Եװ׳ײͻĹٱ֪ԼA5ͻһ⵽ʯϮ
ǵһκʯӴʯҲһ㶼˽⣬֪ڽ뽻£װ׳ӲáҸղA5ͻҪ֧ԮɼA5ͻЩװ׳ʱ״жҡϣʿ³ԼҲѸٴ򿪳ţ³ȥʿĴɢγɶصİΧ
ʯֻĿװ׳ϣȭŽʮװ׳߳һѣִװ׳ڹܣ¡žžһҡЩ³ܵʮʿһۣ⵹ȱΪɱЩʿֻϣ׷ȥɱǡ
ͻʿܵԼʮͣʱʯѾʮװ׳ҳɷӵڹܺһת׼ʿߣ˦ָһһ⣬ʿʱѪɵȥʯЦﳤȥ֧ϰ˵ӢӣȻûܶԿһǹʧȥӰ
ʯǵУǴ¥ϯ˿Լʮֵװ׳ʯȥ֮µʶ
̾񲢲˺ǵʿ
ںԱߣһֱûʲôĹҡͷʱڸĴԹ˲ɱˣϮɼʻɼܲʱʮع
üĺ޹ǵɱֻ²ֹʮ߸ˡȲ϶ѿ࣬ΪѾûѡ񣬲ʯǲɱˣ뽫Ϊͳ뺴ϡ
Ǵ¥ָϵͳ£ͻӶӳ˹УƶӦԲߣ֧еװײӱʯҲµĹ㣬ԭɢĲȫ븽ĲӻϣѸǿλʵҪÿװ׳֮ľ볬ʮף˾ͻ⣬ʿһ³С
֧ͻʱѾϼָʾеװ׳ȫɢδȴʯҳʱҵĴͻȫٸǻϣкͻӵĶԱʱҲֱܳΪʯһĿء
Ըʯȷʵͻʯ۾Ҳ֪ЩʲôطһжˣԻӾǱֶζáЩԼϹʯһʱͯĴչṦϢתһȦͬʱʮָᵯܵѨȻֳΣģߵλĵװ׳ԣͷЦȻڣ۾ǵһ˱ۣڹ˵飡
ʵʯ⻰ֻŻǣȥǷ˱ۣ˵һԵװ׳ȥֻ䣡ıըһƬɳʯɽʮװ׳ΧȻװ˱ըװãͬʱըŨһ˲佫ʯûΪЩװ׳϶вٵҩըӲͣ
Ǵ¥ϯһȲÿ˶˿
̾ˡȴЩء
˳ܴ⣬Ƕ˽̫ˡ
Աͷ¼˱ը̣ȻܿͱըŨڸǣһԿ϶Կʯڱըʱȷʵû
صҿôıըҲ⣬ɼܲ¼УǵԾѾˣ˵޷ġ
ŷʵˣɼܲյڲż죿ǿղŵ˵ҲǱըˣûбըأ
άµͷʾͬԼλֵĵǣԷһطΧը


354 ɱ¾
ļսϿգֱӶŨ̹ıըΧ˰öػȻöȼյŻķΧһ򳡰󣬻ҡ˼ֱܰҲϵŻ𳡵Ϳûǹܼɨ䡣
һӺ˵ͻ½ִд󲿷ʿٶȷֲܣֳγɰΧһԭϵʿչȴǻûˣҲ˵޷
һܺӥֱܶ;ͻӸϵأѸټ뵽ͻɵİΧȦγܲ͸ĲΧ˹У˽Ա˽Щ˹˵ʿ̧ͻظľ»ؾΡ
ǧԱֱ֧ȫʱըĴʼŨҲʼɢȥֳʮװ׳Ĳк˼ֱܰʱֹͣɨ䣬ȻΧѾΪϿ˿ûзɾ衣
һ֧ʮͻԱɵսСȽ뱬ըΧʼӺϢҲʯʬ塣
˹֣ѾճɻˣҲӦһЩۼŶԣкܶطȻŻʱ޷ϸѲ飬Ҳûж룬һ֧սСЭȻ׼Ǵ¥㱨
ȻһڽǧٱĶȴǶ죬ʹæĿĴԴֻԶһɽվһ꣬ͷ϶մбչĺۼеǱĿʮٱȻò뻹ֱֺܷʹ䣬ڴʱ˵ͻȻôһ꣬бչĺۼ˭ܲµ˱ԼҪĿ֮꣬һЩʿϼǹɨȥ
˵Ȼʯ죬ղΪ̫߽Ӿõ壬֪ʮװ׳װʮըֻҪ΢ζᷢըҽܵĵͬʱ
ʵʯķӦҪڱը˲ӳըΧ̫ѣܵˣֻƬܸ̾ԭΪڣҪӣԼղŵΧЩʿѨŵҪǲ׼ۣԹԿԼǵװ׳˿תȥĶӣҪЩЦ
ΪάԼΪڵϣʯֻŷɽĵƬһļ尾Ӳһ׶ӣ˽ȥ׼ȻʱٳȥЩװ׳ȻЩװ׳ѾըɷǼȻ˵ҪҾͱҼµġ
սַİöһöպôԱߣʱΪƽءʯҲܵҲըǿ࣬ϰ˼ֱܰͣɨ䣬˶ӵʱʯϣĻ֮ʯֻôһص˳ȥҺô˵ԭǻĵأɳʳɷ־Ӷ࣬ʼΪɣʯĹдһص͵ﴩУ֪Ĵӵ³İΧȦ
ʱʯѾŭ㣬ΪֶΣΪǧ״ôǱҪڵصѳվһ󣬳Ѿϡõ·¶ٴڵȻͬʱһ鳤εĸְǰ䣬ӵ׷״ǿְϡ
ְԭĳװ׳֮װ׳ըʱʯڣ˳ʹõĶǿǹе͵ҩӵܴ͸ְͨ壬ʯ콫ǿĻעڸְ֮ϣӵڸְʱѾֻܴһϸСĵӡ
ʯŭһиְܲ͸磬ԲӵٶȳءѾһȭһŵĴˣֱӻŸְ壬˶ײһڽǧٱкֱײŶϱ۲ȵѪɽ֮˼ѪɺӡҲ̶á
Щʿг͵ľӢսͨʿܱȣڽĽӴ£ǵķӦûʯٶȿ죬ӵԼսѣҲЧķ취ǰ˼ֱܰڷ˼öը˵ֻʿȴ˿޷赲ʯжֻ׷ſֲġ硱ϿҲ׶


355 ˻ս
ͻΪֲ֮һĲ߳սҲǺη;෴Ǹս棬Ҳҵмֵķʽȥ
ǰȫǵ񣬾һ׽磬޹ɵĺֱײƬ̼佫ǳ֧顣Ǹ޷׽ʯӰ˵ȥսҲѾԼѡȫϵ۵İš
ˣͻıٵģҲЧ취Ըʯ£ͻӵĶԱȿʼأɢͬķѰʯľ屣塣ֱǣ㼯һֻὫʯŵֱ״ҲһɢĴڱܵʹ£˶˶ĵطܣΪʯĿꡣ
˹УܳתֻѾһǧ˵Ѫ֮Уд󲿷ֶһûһЩ˵սʿڵһ߷һߺУԵҡɱ¾ûֹͣʯеǿְѾѪȾɺɫ֮£һźƣɱ졣
ļսֳգһܸ£ʯ󷢳һöʯͷҲأֻһ˼ףκͣ͵ʮ·ӵٱȥȴ֪öƵըѾҲһƫȻ
ʯо죬ǰٶŤͷȥֻһβŻĹ״֮ײڰըԼ̵ĻҪ࣬Ҳ󡣴ʱֻмףݲ࿼ǣ˦ֽиְöӭͷȥ
䣡һ죬ʯĵطըͲ״ǿְûʯ֧ź󣬶ʱըɷ飬޴ĳļֱԶԶը˳ȥʯҲ׳ʮףˤڵϡ
˹ŭڸʲôûǵ𣿡
ָսĿվУͨѶش˹УǴ¥շָϧκδ۶Ҫʵ̫ˣ㡣
ʯڵһ汻öըЩڣǰ˼ֱܰҵᣬͬʱϵʯ췢̹ҲܴݻٵĻһսҲȥַһöƵ
ϵʯȻش˳ȥ׷״ԭɵλãըӡöѾʯ壬׷ڵ󡣾ڵҪʯʱʯͻȻƳ壬öҸ£ŵɱ𣬽ǼԶȥսȥٶȾͱȷɻ죬ʯǿ£ʱѳƵ豸ĿƣԱԭٶ׷ȥǼսڿը÷顣
һб仯˲䷢ʯ죬ǵսΪʲôͻȻը˼ֱܰȻʯ׷ᣬַһŻʯٴη𣬶㿪ͬʱȴܣӭһͷɹİֱһȭβֱۡܰʱʧȥƽ⣬תת۱׹ٱը
߼ֱܰæͬǴʱֻжʮף׸ߵĴʯҲһԾϣһرַһֱܰҿǰĲ˽ȥ
ϻŵٱǶɵֻۣǼֱܰϵķԱʿ˳ֱббķɹһɽʧӺɽǱߴһըһź̡
˹ټ˺ͻӵʿٳɽ¶Ǽֱܰ׹һӱߡ
ͨѶﴫά³صѾȥˣԱôҲǺͻӵĶӳΪ˾󣬺ͻӵ˶ѡźꡣ
˹ͷ˿ҧԲ𳤹٣Ա󲿷ֶû£̴ȥ׹
άµǶˣⲻǣҵ͹׹ҪȥˣڲӲƴֱӻǴ¥ɡ
˹ҲѾˣҵֱûǲôߵġ
˰κά²̾ԸˣֻϣǴ¥򡭡ʢ١


356 
ʯ˲٣ұκһζҪأѪ˿ڼ鲼ȫҲǻָʱҪԳһѡֻǸղöըʱʯ̫ըĸ½ǰļƵɫ˺ڣȻûбըɽ̿Ǳըĵطоʮܡ
ֱ׹ʱʢŭеʯ챾ٻȥɱȴԱ߲ԶСӡ峺ĺˮѪۺ˵ʯ첻оøܣ̲סһͷ˺ˮһԱоȫʯĻ󳩣ŭҲ֮ȥ룬һʱ佫Щֱ׵Ժ󣬸ɴǱˮУļĺˮƯȥ
ϵѪ۳ϴɾѾ˳źˮƯʮСʯϰһŴϥָʱƺоرԭһЩΧøӷḻʣ
ָоʯǰҲйҲֹһΣÿΪشͻʱĸоʱһָоϰߺ󣬲ŻĹƽʯĿǰΪ˵Ѿ˶㣬ѾǧûгֹˣȻȻһֱٶȼΪһڵͻޣ彫޷أ˵ζ
ʯ첻ɴһѵҪ˲ɣæ۾Ĭķ鿴кα仯ȴƺûߣΪղĹޣˣƽʱࡣֵǣԼڷ˺ܹı仯ԭȳǿ򱶵ʱȻޣֻȴȻԭȵ켣ߡʯһȥʧ״̬
ͨǵ㼸ԺԲƵͲܿƣʯǧ꣬һֱķתϰߵͬһ㣬ͲĿƣʱҪɣķѹ򡣾ԼʮӺʯʹһƬհףٲѾĴڡĲ˳ķ켣У㼯ѨΧڵȴڣܿƵӿ˳ʱʯȻ类٣Ȼ޶ԣɵڵкѨ
֪ãǿƥ£ѨȫΣһޣٲѨޣӯʯȫڳһƬÿһϸ
ʯۣһƬϼȻϦ£ϼ⽫ļӳ÷һƬɫϵ˿Ѿʧһۼӯȫޣ·ܻؼĳںһʯоԼޣȻһµĸܱҪԣеɣǾϲЩãȻһӣƷһڴֵĴ̱Σ£пڴ⻬ƽͬ⿪׹һ㡣
ϵսУصľöĵըʱʵ̫޴Ļüһ˿ʣо඼ըλ˹ȥҺʯ쳣ˣֻһգ۵Ĺͻָ˹
ʱңʯ֪ԼǰδеˣֻǷǳȴ˷ϣҲûܵӰ졣ڻڷֱ仯Ҳöըйء
ܲΪʲôֱᷢ仯ʯ֪Լһ硣ⲻǳݵģʵΪûԵߣǱһַʽڣ·嶼Ϊ˵Ľ÷ӳ
ʯƺͻȻһֶ򣬶Ǻǳġ̫ص䡷ͼµʶԭԼһֱûס̫ص䡷ʲôȻķŸİءʯв첻ѣҲΪԼ˷򣬲ɲĽ
ǡ̫ص䡷ʲôأʯȻ벻ףԼ巢˶ı仯Щ仯ζʲô֪Ѿҵ⿪̫ص䡷صһȴţڲŸտһֻţƾԼ޵һ⿪еİأԼǧҲ˽Ҳþֹ
ʯ첻ɴΪ˷ܣϣٱըһΣҲϸڱըеı仯ԱԼ̫̽ص䡷İء뵽ʱͣʢȥϣľӣٲԼ


357 
ʧȥʯӰǴ¥׹ֲ֧ӳصǴ¥ǿǴ¥ıͬʱȫ廪ʢپͲŵĹԱȰ뻪ʢˡ
϶ʯ׹Ǽ˸κβʯ¥ܼ޷Ч֧Ԯ沿ӣʯȥ׹ݻ𣬿⼸˵װײӺ;ѻȥֻð׹ٵøӳףܻٵС
Ȱľִʱûнԭ򣬲ʢοͿǹʵĲװ׳ˣش¼ѾЩ֣̿ǳϣûȾȰѾŹƷĳ򣬽һЩýߺӽϴӵǿðվ˲Ը뿪һ
ʢ˿бǼٵģʮ򣬵ͬʱ˳ѶȻܴھޣ³ͻȻֲ֪ʯʲôʱ֣Ȱ빤ԵʮֽԲûжԲԸ뿪˲ȡǿƴʩⷢͻɸĻңӰ󲿷˵ĳ롣
ǧԱȫ赼£ֱųϡƵɺƵĳӣӲͬķ뿪ʢһְڷѶ˹˹桢ɽһǰ븥ݵļʢٵĳ
󲿷־춼滪ʢһ˳ȥֻвַؾŵԱڻʢ׹¥ҪصΪЩؾֻ䱸ͨǹȻΪ˶Ըʯ죬ҪֹЩû뿪ʢٵͼ߿
Ұȫоʵ鴦ıʺɶΪעʯ첢оˣٵǴ¥ϯά¼ļһԸʯķЩأоӦһģս
ⷽʲôɴѾ˻ʢͨ³˽ָӳ빤һ˽ͻ¼黹㣬Һм鱨ŵЭҲ㾮ûʲô
Ϊʯ綼ûг֣оյĽ󲿷񶼳԰ȫ򡣺˿෢ǵԴչһߵǰĿԶһ½񾭡Ϧ²ѾһճǵĻʢ̲ס̾һ
άҲߵǰվںͳ
æתʵӦⶫķ𣿡
άµ˵ͷҡҡͷЦô˵ءҲûʲôǳõİ취һѵãҵ뷨ͳһ취޷ǾƾĿǰϧһд۽Ǵ¥档޲ӺͺͻӵԱѾ룬رӵҲˣһЩӢԸ̫Ҳûá
ʵжգճڣԼеࡣ
ά̾һشѾûаյˣ׹ǿԽΪ˱ʢͲƲȫܲǴ¥Ҳɣ
εԲ𡭡άҲ˼
ά¼һ˿΢Цʾ⣬ͷףʵҲͬ⡣ϵʧ˲ٳɫսʿȴȻûȷʵ˸е𾪡Ҳˣ˵޷ġܵٶȾȻܴﵽ٣ǲܴﵽٶȣ˾ߣɻ׷ϣû˵沿ӵϣҲǺģֻҪһܵӱˮһ̾ʧӰ١
ȵͷü˿ܼĳ򣬾֪ȷеλãҲû취
ά̾ǰڷ֣ҪȥҳѶ޷ģֻˣֱһУڸ֪ʲôġϾȻֹһΪУͷʹϣҪֵڶ
̲סʧеڶ𣿡
άȻֻһôֵģֹһȺĻĩվͲ̫Զˡ
ҡͷҲôĿǰһЩȻ޷̵ģʵȴġǲ࣬¼Ͽಢӣɼ¼Уع;ҲûһͨˣѻʢڵתƵطʵҪԭ򷴵ǱԼڻˡ


358 
ά²òͬ⺣ȵĹ۵㣬ɼ¼ɵĺȻأӰʮֶӣȷʵû¼˻֮ǰڰ辯ҪжлָΣо˺ĥǧο͡⼸治ֲܰӵͬ˵ࡣ
˺Щ߽ҲѾȺάΧ˺ȵĻ˵ҷǳͬͳ¸ղ˵ĻֻȻѾû壬һܾ̿ͻῸͰǰŻյǴ¥Բʲô̬ȣǶ
վɶʿȻ̾λ겻𣿡
Ťͷɶʵʲôԣ˵ָһͨˣǡǱ̬ĹҲ
ʱ˿̣κιʯⶼܵڳ˵ĹעɶΪҰȫоרңҲڳӦ˽ʯˣĹ۵ȻҲӦõõҵӡ˲ɶĿͶɶǵıԿȻ֧˵˵ѽǿñ̬һҲࡣ
ϾǾϻǾϣֽ֮ĵһǿЩ˹е˼άǵĹûжֵģƾԼԸκιһָֻ֯ţͻȻһйİкͳòǾ޷ܴ衣˵ԸʯͣⳬˣҲԸʯһˣο˻ȻѾչΪֵй
ɶҪ˵վԱߵĹ־ֳظɿһ·ɶȻԼʲô΢һԥʼܷϣȷʵͨ˲һ
ز˿Ҫ֪ʯǹҰȫòֶǵģֵֵزΪֳȻѴ̣ʡɶϣвµعоԱҲѲ˸ϵ¼ΣǶҪеΣºȻҪȫͣһӺͳҰȫֽܰ˾Ŵ̬ϻͿԤԲذͲ˶ʯ쿴ǳĿֲӣаƻõӰһĿľǻࡣôǵֶȻʣҲϷΪȫΰǰ£κγ¶ǺġϾҰȫ鱨ţ˾ţ͵ʱȫ԰Լ쵼ҰȫֱΪȷıľӢۡ
ȻʯӲ˵ȫе󣬺ŷţжɵһĴ磬Ի޳ɲ֧˵
Ϻڴܰһµ̬ϣȻҪΪŮԩô֤ʵ˽ܰǱҰȫݺĴġòصʱЩ㵲⣬þҪܰһҲӦȽʯȥǡ漴룬ҲĴ㣬Ϊʯûб̬չȥʲôԤϣҪ͹ҰȫڽܰϻߣɹҰȫֶԳеǴ
ȷʵǹҰȫֵţȵȷʵ֪ɹҰȫԴģֻǵʱȻʮջһܵͳμһѷƺ͹ƽڵһλžŮ˵ͳİ취ֻҪʯʧŮͳϻỻһףϾڵҰȫַµĴ͵µĴȫƲǲܵģҰȫٴֻҪɻǽڣ⽫Ĩȥ
ȻɶǾ̾ϢĻоĻƺһΣȻ˲ͬĹ۵㣬ʵɶڣܽĹ۵˵ڷǳҪİ
ɶźҽǵ̾Բͳ£¼ӦøΣҶֳȤҪ취ȡʩͲ⼸鷢˿Χˣŵˣ꾿໹࣬ضԸλѾҪˡ
ҡͷûһǾԵģҲԻǶȥ취ǷãҪ˽⣬ҡ


359 ǲ
ɶǶȣһʱ벻ǶȥҲòĿ⿴źȣղôԸʱûв룬ʱȴ˵ʲôǶȣȥ磬Ψһİ취Ǽƴȫѵʲôսɣͳ뷨ǷУΪǶܲ
ûͣ˵˽ûģѧȻӦñǿøף˽Ϣǲ࣬һƺźʹҲͬĹ۵㣬Һһ
ɶԥƬ̣ƾԿѧҳϺִ׷ڴ˹ǣͷǵģȻֳǵ񣬵ȷڱǲûжӦúʹһһࡣֿһָۣĵȻҲǵˡ
Цƾʲô϶ࣿȻǱоʵ鴦ģ֪ǺҲûӴɡΪоʵ鴦εıнһɶʿĿǰѧȨר֮һжȻҪЩҵʿ׼ȷöࡣȻֻǹҰȫֵһΣߣ˷
ȵͷɶڼȻôΪ϶ĸݣɶڰ˵
ɶˣƽ˵ͳղ˵úܶԣûжǾԵģʵҲ縱˵ҸûкӴȻ޷϶ԼƲһȷġ
ڨЦǾͰƲ˵
ɶ˵˵౾ɣӦ֪кܶǱδԣֻ࿪15%ϸ˹̹޷ǱǶôٷֵ㣬ĳɾͣôʣµ85%ֻᷢʲôɲǼ򵥵ļӼ࿪1%ܴﵽЧ޷ģܶ಻ܵ£ʱͱΪˡΪøãͨѧϰͶǿʵǶǱһֿǾٰ˶ᣬкܶĿ˶Աͨרҵ̿ѵԼרҵĿϵıֱͨǿö࣬ҼÿδͱжĿ¼ƣ˵Ǳ޵ġ
˹ЦܺãôɶڸǣôԼѵɳٵġ
ɶ˵Ŀѵֻ˶ԱܺͼϲߣЩֻǱкСһ֣Ǳķкֹܶ࣬˷ܼͿ˶Աӳƽʱ޷ﵽĳɼĿǰƳ˷ܼЧʱģֻ㼤ǵǱǿǱҶкЧǳԣܲͨ˷ܼ˶Աﵽʹ˷ܼЧһǱǹǱһشͻơ
ʵҪõ꣬Ϊ𣿡
ɶֻ˶ԱӴȷʵǱһ΢ķ档˵ĴԡСԡ⡢òÿһͷÿһϸﶼ̲Ҫȥ˽յǱʱ֪ʶҲһǱ˿صȼλ鱨ͷӣ˵ЩִعڼӵʱɱһˣΪͨѧϰѵ㣬ͨġͨˣԵҲһֱҵʹǱЩ˵ʶ״̬з򵥵˵ΪӦѡ
ȻɶٵЩȻ޷ʯĿֲʵᲢۣǻǱĻ˿ʼƵƵͷʾϿһЩ۵㡣
ɶ˵ǼǱǳҪأദĶˣѹӣѹȴڼ٣߿ƼѾǵĹͳСЩȻǺ£һ濴ĻǱĿͽǲģܶΪҪʼ˻ô˵ɣĸλҲǵǿǸһѹԭʼɭȥһԶԶ磬Σգǵǿͽֺ͵Ұ޲ġڸ滷ͬʱȻҲʧȥﶼҰѵΪһսܣֻӢϸ񣬶ǵ˵ֻһıܡ


360 ֻ
ȫרҵоǱѧȻǺܶ࣬ٲ˶ѧƾİʵÿ˶ʶ٣֪кܶǱûбáɶü׶ķʽڳ˻û˾Ļ̫ţЩǺܾǰ˵ż̸۹
άʵɶڣΪǿ˿ֲĵزΪϵǱȫ𣿡
ɶҡҡͷ˵Ǳûм޵ģĳߵһĳ̶ȣڴصĲ־ͻ֮ǱҲӦߣʵһֱ΢ɲٶȽţԶܽǱȫλ겻࣬Ϊܱǿ󣬵ҿԸߴң˵Ե粨ǿʮ۾иܵļߣǿʮȫƻõӰһ塣
̾Ǻһ࣬ŵܾ̫ˡ
ɶʵڹŴһٲ˾ͿʼĸһЩڳʮ棬ΪħйĹȵȣͬܶഫ˵񻰣һʵģҲֻһ˵ֻжȷʵڹֻ漣ˡйĴ˵ƺʵһЩڽķԼҽѧȻһЩйӰӡ
̲סּɶǲйӰˣѵΪΪѧйԾҲܽݻ𣿱˶ʮͳİ˹Żǹڴǵġ
ɶǶĸĲƸֻΪĻͻͬصҲͬЩκ֪ܵõģҲǿѧϰյģϲӵԼҲ֪ôģֻҪܣȫ˾Ͷӵν칦ˡӵеȻǴڵӰ˽йô򵥣λӦ˵ʯǱɣ
ϯһ˶˵ͷʾ֪ʯǱֻкüʵʯǱһԵĲæܵʯǱλڷڵİ˹ɽ£סһصļ壬ʮ֮һTSкTS𣬶ǵĲҵǻӵһʯͬ˵֯˽ȫһĴͶĳ֯ţӵֳʹ;Ƶꡣ
ȳԾѣ벻ϻʵļڣTSҵȻ֪TSҲţʯͬ֯ӴҾȻǵһ˵
ֽ͵ⲻ֣Ȼⲻ˽ǣTSбȽTSʯͬ˶ʮֵ͵˲֪ǵĴڡʯͬ˿ƺһڰ֯ȫڰ嶼йϵûʲôӼӵеĲҵҲֻĻƣһֹЩйϵĺڰ¶ƷΣϴҵͬʯǱTSֿȫ˾ĳЩҵľԸԸȥʯͬˣʵҲûҪ˷ѽǣЩƽղһĺڰ嶼ʯͬʮ־ηԸƣɼȻŷͬѰֶΣǴ¥ʯǱϣͳȤϲġ
άȵ˵ͷʾȷʵв˵ʯǱϣɶȻسǱȻʯйأҲҪ鿴ϣɶôʯǱʯ֮ʲôϵأкȻһݣʯǱֵʯֵĶһ𡭡
ɶʵͳ²࣬Դʯֺ֪ǱĴڣڻԿ϶ʯ첻ʯǱйϵܿǴʯǱˡݵܲ鵽ϼأųǱһУһٶǰһйȥŸΪʯǱд˵䶯ŷ޵ĺڰɱλй˴Ӹɵģʱŷ޿˵޷۵ڰ¼бɱǧˣӴ伣
զʯǱ׶ǳ˶ˣ
ɶָͷйֻӣһˣΪŷ޵ĺڰﳹʧˡҲ֪ǲģҲرָֻڸڰ񻰣δ֤ʯٿЩƺڰʯͬ˵̬ȣѵ˾ֻһ𣿡


361 ֳ
һٶǰŷ޶ʱڣʹò˼ڰ¸޼ɵʯ˽ڰ󣬸ڰ׷׳ƶڰ൳չ׷ɱڱ￴ֻΪǺڰ֮ĴƴͶڰʮͷʹͲܽԸûȥ¡
ֵʵ̫󣬾ǺڰƴҲʷĺڰƴŷкڰﶼ˽ȥûв͸ǽʱһãһЩĻֻǳ˲µĺڰ壬˶ôš
Ǵ¥ʯǱڴ¼еļأ鱨ŵعԱĳЩڰ鰸ʱģʱЩعԼҲ⴫˵ġ
ʯʯǱĹϵȻûйҲ㲻ܣֻǱ˲ʯǱĵλʱɶͻȻİӣϵﶼһ𣬰ǧװֲӶκβʯ죬ֻҪйʯһôںڵͬһĴ˵;пġ
һʱ˵κάȴƳĬôʯܾܿʯǱλй˵ĺ
ʵͷҲʯǵλй˵ĺôʯǱĵλͿ֪ˡܲ鵽ĿǰʯǱԼٶˣֵֻܲһС֣ľλһʮأһЩTSTSҪְԱЩƽʮֵ͵Ҳü򵥼ݣԴʯֺǵı䣬ʶ˿֣۹˴Ƭؽլƺȫȥ۵˼Щ޶ΧʯеģʯȥסҲǰ׷Ƿ󣬾ܿѾʯǱһˡ
ɶŵʯۻԱݣһԽãʯǾ죬ʯմѧҵĿǰڡˡ־ɯС飬ʯݹϵǼٵģʯյ۵ʱȥһѧУ˼µ飬Խôӱۣʯѧʯ־ϰ࣬ڼ־ʮλŮģطϵ־ÿһְԱ֪顣
üǷúܣǡѵɯ֪𣿡
ɶʧЦʯǳһٳͽܰԼ־ЩŮģǵķ¶۰־ͷţɯСô֪ܲЩ׷ɯС㲻Ļ벻ͨ飬˵ܶ˶ûԼǰɯСǰʱֵ̫û뵽ɯСں˷
в˶鲻ԽЦǺڳֻ̾ͻԼɯ
ɶȴ˵ҿǶɯСˣʵɯСˣʯ̫رˡߵǰһʯƬǰͳɯС㶼ǽܳŮǿˣĹ۵ҲƵĵطϸһƬһʲôо
˴ɶ⻰ʲô˼ѵΪŮǿ˼ﶼ鲻Խϲ𣿼ֱǻ˵ɯֻһŮģضѣԸʶϲһͽʲôŮǿˣܺͺͳᲢۡ
ҡͷֹɶڲ˼ȻûкɯСӴһֱұȽͺˡ˵꽫ɶƬ˹ϸۿ
һŹعðڰµƬʯ촩ŽΪͳĳûϵţҲֻϵӣ¶ƬţϱЦЦһѱӡƬȸղҲֻûڿϸȻôһʮģʱϸ֮ºʯüĿȴоһݵĲɣУƺǳնȴ˾󺣡
һᣬȱоԼĪüӿٶȣæĿƿȷʵе֣˵ʲôо
ɶһǰİӿԿʯǱںǰĳܣӵ˳ûе˵ǲֵ࣬ôһǰͿܲˡҾǵ˽⣬ʯǱҲÿһǿʯֵز˵ܵ˲࣬ҲֻʯһͳƬĸоӦŮԶԵһֺȻıܷӦһʱѽף⻹оʵ鴦ŮоԱҵġԿʯʯǱܺѾ˺ܴı仯ҲΪѾɸ࣬ɯСܾǱ򶯣ʵһûµס벻ͨ䣬ٶȼֱˣǼŴǶԽȴֱֿ仯Ȼ벻ʯǧǰ
ʱǼĻǰһԱˡֳˡ


362 ذ׹
첽Χ˹ȥֻʾǸƶĺڵȻֳˡȻԱûŴ󣬴ʱϦ£ڹ߲㣬ĻҲǺٶڵƶĳʯ컹˭
ղŵһʯֹԱ˵ٶԱܵÿ࡭־ֳæʵж죿ԱشʱѾӽٹ
ﶼһû˱ֳ̫ȵ飬ϾʯԽٵٶԽأڵ屶ֻʯ˿ٶȷɱҪ˶ʱܵʢˡ
ʵﻹжԶ
ֹԱһٹңٶȱֲ䣬ʮھܽ뻪ʢΧ
ʱϦѾʧڵƽ£߼Ƭƶһ˿ϼҫ¸Ѥģ˼ά¿ŴϦȴǸӳأ̾ˣҪԸ϶ѣ֪ͨȥɣսʿս׼
æż߲һǣŵĲʵӦԷ
ߵɶǰʵӸ㼯ķ겢ԵĿֲӶ𣿡
ɶԥ£˵ֻҪ࣬ȻԵġǿֲӣҲԵһ棬ֻǱȣǱһЩŤˡ
ȵ˵ͷͬĹ۵㣬˵ɶѧҲк裬ܷһ£г˽Ӧעʲô
ɶһ㶣۾һ˵ɶһЩһλ˺ͨһȻȻһƣٺãֳҲȻǴڵġʯӵгˣͨСϵȻҲԣ˽ⲻһŶۣҪԸʯǱѾһٶʷ˺üˣȴһֱΪ֪ҿȻһĳȻ
һԵı̾³çˣû뵽ֵز
æΪҵ棬ĽǣûҲǹҰȫֵΣ˻ϣ¶˵ġ
ɶŶԺȵʯԸҲ¶ۣһ¶ȽֱӣοӵгˣһΪ˽ܰΪͿԿͳ˺̸УѶȻǳ󡣡
ά²̸УȻ׺ȸղ˵ĻһǶȥµĺ塣
ȵǵģȻİղôʹԲǵΪ˼ŭĺǲġ
άҡͷƾΪ˵ѾŭˣοϾͶʹˡ
ȾȻڻܿסԼûȥϮͨڣڷŻջɼʱʾ˸ϳ˵ϵܣҲܸıʶ𣬲ķȻȻҪս׼Ǳź̸һ̸
άֻõðɣ˵Ҳеô˭ȥ̸ȽϺã
ɶæȥ
ҡͷȥȻһĵˣֻȥʡ
ڳ˶ʱüͷ¶εɫȻΣյһŮȥ˵ȥԼҲԽܡ
ȿɵЦݵ˵˶ԴŮԱȶԴѺãԸλʿǲҪѾˣҲۣʱ䲻̸࣬׼ֱɣһذ׹
ʵûо£Ҳֻͳ̸ľ˵ʮּûиð취״Ҳ޷
άºλʾҪͬһȥȾܾά£Ҫִ֣ϾʯѾ̫ۡܶò񽻴̸ܷɹҲûжٰգǴ¥Ĺûָӡ
¼̸УҲӦ˳ϯ벻ܶںúȶǰȥȷʵǷǳʺϵѡ˵̬ҲʮֳϿҼԼھûپ飬Ҳ˶áһͨͬʯӴϺȻ˴¼
˵Ҫ£޲ӴǴ¥ķ˳𱣻ͳȺֱӳ޲ӵֱǰ׹Ǵ¥ҲزڻʢԷһʱڽӦȺ޲ӳǴ¥


363 ˹
ֲӹABCжӣÿжԼһٶʮˣȺAжȫԱӵ£ֱֱֳܾɲ˺Ӷ԰İ׹BCжžװɹ·ǰ׹вǵһʽʹá
ֱڿնȥ͵ͣƺάҲ˰УһһģƺһֲԤףоʮֲʱһԵ̾ǵŮͳάɶûлͷֻ˵ҪСŮˡɶǵģΪûнѡƱͶеΡάµûҪΣѡƱû𵽾Եáɶ˿Ψһýġ˸ά߽Ǵ¥
ƿϯţά±Ȳʵ̱ʯڵλã뻪ʢٻСȻоղԣֻ˶ΧڻǰŤͷеüͷеЦղźȵλȴŲ֪ʲôʱͳµ˹
ɶ˹ڡ
ά¼ɶһݣż־ϲ۵ɵûԲŸͳµ˹ߣŷְµ˹߻Լʶİˣɶﺰġ˹ڡָľ֮һ
µ˹ָָλάµ˵ɡ
άвɻǴ¥ϿʼѾľӢӲ㱣һֻӬɽԼҲ֪µ˹Ȼܽǰ֪ͨǴ¥Ǵ¥Ҳ븽Χʱ֪ͳϢάֿ˿ˣֻɫƺ԰µ˹ĳֲ⣬ֻ΢΢üͷԼһЩɻ֪²ͬѰʲôıҲʰµ˹ʲôʱģɫߵ
ڰµ˹ߵһͷ׵˺һÿþݵĽŮӣɶԱά¿öٶȳ嵽ߣ˹ڡʧ𣿱㡭ôʮּ˶
ͷ׵΢ЦҲû뵽ɣڲ˵Щʱ򡣡
˶º󣬰µ˹ʱѾ࣬ʯڵ׼ɣֻҪ̿𣬾Բѣ
ά̲סµ˹ܻ֪ͳѾȺ̸Уҡ
µ˹ֹά¼˵ȥһȵ뷨ǺõģΪֱȿֲӻҪɶӣȥ̸Уݿֲ𣿾ʢ٣ҲҪ뾡һа취ҳָָߵ˺Ůӣŵ˸ܣλѧȨרҰ˹ԼŮС㣬СҲΨһһλʯйӴˣǻǺܴİ
ά¹ưµ˹ǹúȻذ׹ʱųֵģͶڸ򲻿ֵܳˡʱ˸ղżΪѵõҪ㺣ȥðգһ˵ͷҲͬĿ¼ԹӰȷʵܴ󣬲ʺº͵ֶδȻˣӦٻغͳֱߵı̫٣ڰ׹ǷǳΣյġ
µ˹ҡͷҵð׹߰ȫǴ¥ǵսڲ֪ʯ쵽ǳǴ¥ǳŰ׹ģȥ׹Ż޲ӵͳվǲѵġ˵ȶԾ²죬Ҳ޷ָӣһ׳ΪʯĿ꣬ǲͳðνգʱָӰɡ˵꣬˱׷ױʾͬ
ά¹ЦãҲһǾ͵ɡ
µ˹һ˿ɫ漴΢ЦάǵͻӶӳˣ꣬һỹҪָӾˡ
άҡͷ뿪Ѿ꣬صÿһҸʺϡһ󡭡
µ˹ʵʲô󣿡
ά¸ɴվ˵ĲӶǴӸʱģ⣬ƶٶͬ磬⿿ңָӿ϶ʧᡣһҪÿ֧ķӦӦܷӳս˶Ժͻӻʮ˽ģ뵽ȥָǵս⺣ͻѾ꽻սϣΪ
µ˹ʼɫЩ粻άҪָˣͷԣ겻һ캣ͻڴ¥ֻҪסƬ̣жԸֶΡ


364 һʯ
ʯӿٶȣΪɫ˼Ÿ·ʱûʲôҹ˫ǧҲûʲô𡣴ʱ˿̣ʯĪڻȻһµĸоǿ·һεıݣÿһϸܵںһ𣬳ΪһȡӷҲԭΪ߹ѨҲ֮ʧ
ʯ˷ܵԱŸٵıϤ֪бԽԽˡÿʢ¥ȺʱڵĸıѾӦգֻǸоȻһ㶫ʱʲôʽָĵԭȵڹķѾȫãµƺҲģٶ๫ﱼģԺԲơ
ǳսʹʯϵõ޷壬ϴǰ·ϴһ˼衱¿㣬·ԭĺʯ󣬴ϵҲ
뻪ʢʯֵϼˣֻľѲߣʱ϶׼Ҫ˵أǲɢˡⲢӰֻʢ٣ʯȻЩգѵ׼ӲĵףҲϷ˽ܰӾͿжٴ¥뱻˫һţԾһ¥ѰĿꡣ
Ƚھ޴ƺеһʯߴһʮףΪΰ治Զһɫ¥ߣ¥񣬻Žأ¥Ʈ죬ǳĿ
ʯû׹ȴ˵׹֣ʱһ֮£֪׷Ӷǣɴϲͳ֪ûУ˵ǸŮģȽİ׹ճɺڹ׽ͳȥܰȻӲϲ۸Ůˣ˭׽ӵŮˣ˲ˡڻʢټʯҲʶΰ׹Զ֪ҲǲСȻˣͲܷŹ
ǷֱʱѾվڻʢټⶥȻһȭҳһ˽ȥ

޲ӵֱֱӽڰ׹ĲƺϣֱȷԸϵǴ¥ʯĿǰλãû˴Ӧ׹淽΢΢һ漴ɫ䣬æɲ׹һ£ҲϽʮе޲Ա˽ȥʣµİɢΧס׹¥
˴¥ܵĴǰ̧ͷȥֻǰʯĽ첻ϣһߵĻʢټѾķ֮һһȼĵȻһһصµһһṤͱһʯѣȻߴʮף׳۳̶ȵҲ˿
ȫ絶ʣѾȫ˵
ʱȴЦ˵ͳ£ļƻвͨˣԲ̸еĻᡣһ͵ûͷ˼ĿˣȿȴǰѶǹڣͬʱֱڵңֽס
֪ͽ͵ģ侲ʵʲô
΢ЦһƺԣͳµǻۣӦܹµó
һ͵ǻԥʲôǹɱңȥµ˹칦ɡ
ҡͷôܻɱ㣬ǸʢټˣҲں౳һıɱͳǹǹЦԣͳӦǻвСıʲô˹ȥȻ󡭡ġ
ȳСˣһĭ˵ϡ
ֲϵĭڱǰţȻʮϧ̾ζˣ˵ͳ´δѣ֪ǷǴŮϧʯ̫ˣҪȻһæͳµź˵һһȣЦҿʺǳǻ۵ƯԴˡ
䣡һ죬һǽȻ£¶һ󶴣ƣһ˴ҡڵĴǽ˽˭ͳӹ㲻


365 㵽ǲͳ
Ų𣬽޲ʱų׹ǹ׼ʯ졣һתߵֱʹ˸ɫſ˫ںǰ󺰵ͳ
δ䣬ӰһʯѾվǰӳһƣȷɵһߣźȹЦܺãԭѾվſڵˡȴһֱǹϸ۵ĲӺݺݵҹȥ̲סףһæߵʿ߷ɣô£ѵЩԸɱǵͳҲԸͳ䵽ϸ룬־̫˼飬Ĵһץȣʵˣ㵽ǲͳºһЩҲû˺ˡ
ԾղǷʯ֣֮ûʲôõĽѽ֮⣬뵽һٶʷĻʢټʯб߸ͳµ˹˻ĶȨıŭĿעʯ죬ҧгݵ֪Լµʲô𣿡
ʯ첻ͷ㲻ΪƵİɣن£̵ĵǲͳ
ûָʯı˻㡭㡭ħٵǻʢټǴɵļ¸ûһϵΪʲôҪٵ
ʯ˴˻ŭգյɣƾʲôܰɣ˵һֱԳǿ󣬵ǣʲôʸֶ֪񱮣ͽˣȵ죿˵źȻЦҡͷԵĵڷ֪ȥʲôѣ˵ǻһŮ񡯣ӵŮ˶ûˣǵŮƾʲôɣУҪ𡣡
ղűʯһȷɵʱعһֻŸ߸գһֳֻֻоӵڷ裬׹Ȼʯʱںͺ˵ЦüΪɴһܵͳŮ˹治СȻĺ̸ˣ鼱֮¼ֱǹ쿪ǹ
µ˹ͼıȵͳλãõʯǰʢٵ鱨ʱûʧǰıû뵽ȻͻȻذ׹ʹñЩִٵļƻʱңȴҲǽɱȵƸʯ죬ڰµ˹ԸͬȻذ׹类ǿƵֲӡ
ΪһжʱֲӵĹٱԼжһжʱ˵޲ӵĹٱʱͬʱ۶ǹɨ䣬еʯ죬еȡ
⻼ôʱĺȼֱܷʯ˵ġŮȻǡŮ񡱣֪ħԻȥ֮ж鼱֮һʱʧȥƣ˻ҺƴˣͲܶ׼Լǹڷϣ˹ȥϸʮָȥץʯ졣
ȵȻʮ־ˣȴԣʯᣬ˲һεıȺԼӵȫ˻ȥʯû뵽һӵȻȵģŮ˶̬ȼѺãҲĿԼǰοЩҪɱˣʯǵóԸæǰ§Լ廤סҪλȻֳһ뺣ڡ
һӵѾ뺣ڣѪʱ·Ⱦ죬ҺʯȽҪסֻѾʱȴʯ첱ҧһڣ˹ȥ
ʯæ˺Ѩֹס˿ڴӿѪڼϡȻ֪ʲôˣЩɱվߵˣһŮˡʢŭ֮±㿪ʼڵֲӹٱɱ䣬һʱѪɣ׹ֱɭ޵ʯµƣòȥѰΪȡӵˣǽڳɱɸɾɡ
ˣʯ뿪׹ʱһٶʮֲӵĹٱֻʣ¶ʮ˻ܺΪһֱڵϣӹһ٣ܵľҲģֵðοǣۿʮǹԻΪͳİµ˹ʱѾΪͳǶ˶󣬿ʼ繫ȵ
ʱ׹ֲ֧жҲѾϵ


366 հ׹
ǹ˼࣬ʧѪҲѾ٣粻ϾΣΣաʯֻýհ׹ļƻʱŵһߣźԾ򸽽һ¥һ򿪵Ĵӽ¥ڡ
һʮĸ߼Ԣ¥׷Ѿ룬ֻ˹زҾߵƷһӦȫʯҵңȷڴϣȻ¿˿ڣԼڵ㼰ʱӵ岻û˵٣ֽڣƳڵӵ
ʮӺ󣬺˫һһڵ󽥽ָڻ֮Уûʯ飬֪Ѿǣ£˿ھȻҲˣֻҪһЩʱգʧȥѪȬ
ʯջȡһƿƺ˼ڣȻţŪȷ׷ӵԿ׻Ҳ޷Ŵ򿪣Ŵʱȴ򿪵Ĵ˳ȥ

󵽵֧жӿ׹ڵ龰Ҳǲûˣ޲Գǵһһôҵܿ࣬мսѾȻ顣⼸ʵ⵽ʯ칥ģʯ̫ݣһʹ±ˣϤ֮Ҳûȥƣֿµĺ
Ķʮˣ˳ʯһƣˣȴһ˶ûУΪǵʱվýԶû⵽ʯǿµȭŹ
׹Ǵ¥ʱոӽţԱս״̬ʱɫѺڣʢϿƲڵ޷ͨǼʯ٣˽⵽ȷźѾµ˹ʵѾΪͳ
µ˹ʢ⵽ʯϮԼͳڰ׹ʯɱʬϢıϯﲻǲǰµ˹ˣԴ˶û飬ʱʢвûг룬аصżߣǲܵġƻʢټٻƬѾ߷˻ȥò˶ãͻ`ڸýͷͷϡ
ѾһҲڰ׹ֲͣBжʰAжӵʬ壬ԼCжӺʣ¶ʮAжҴߵıֱ׼Ǵ¥
ߵֱǰһ죬΢ʯĽͷֻһȼյĴֱͦͦĲڰ׹Բϡ˴ʱ羪֪֮Ȼʯֻˣ֮ٶȳֱ죬ɣ뿪ط
ֱڿʱ׹Ѿ˵ĲʮôÿһöѾŻȼšֱĴĿŻĴӰһýһõķ׹ʯȻƬ￳Ҳ֪ʲô취ЩҶľȼġ
޲Bжӵսʿ̧ʬӰ׹˳Ѿˣ͵Ⱥڸ嵽׹ΧԱ³ӣˮǹ׼
ʯƻԼհ׹׳٣һӰзžһٴӣԱӦʱʮȫĽų֮ĵطˣ˵ǾȻԼҲ˻
ʱİ׹ѾͬһձŮţòӡ
ʯվڼɺڹİ׹ǰ쳤Цֱܾͬһȥ뵽һͳûץҲͶǼֱϣæ׷˹ȥ
յ˺ӱߣʯ԰ղͬѰһ¥Χƹյͬ磬ͰջʮֱʯȴǴϲ˴ƣ¥ûͳҲ϶ĴһԾǴ¥ֱɹȥ
Ǵ¥ܿտĵϣѾȽʯճڿУֿٷڡڡȾȷƵһȥڸĻǹֺ;ѻҲͬʱ𣬲ûпʯ죬ձһɨ䡣
Ϊ˲ʢٻٵǴ¥ûʹըʯĴܼǹ£ʯѹҲǼγɵıڸڵը£ԵԽԽرЩƵʷļͼϸ͸ǿʯĻ񹦶ò󣬴ʯڿеƶٶȶʱһͣ


367 Ǵ¥
ϸ˵ʯ첢ȫǱڻģԼģ˵ǱġϾڿû˿ڵƷȫʯԼ壬Ǵ¥Ⲽ˷ǳܼĻ㣬д󲿷ֶڿеʯ췢ɵĻֱܲ͸ݣըĳҲƾԼԸڿƶص棬ĻжǿʱһҲ̲ͬļʯһ㣬ˮĥƽ
οʯȻǰǿѨʧԭķȴҲûãָٶȼΪȻԸڻӲģһľʱֻܷڵӣĶˡ
ÿɺ޵Щ̣ʮܡʱʯͷһֻǼ͵·ֱը鲻¶ļϲ˱˵ĺ㣬ղڿеһ˲䣬ȻѾƵļ¡ҺñÿһϸϺʯһı䣬ûܴ͸˺ЩֻƤˡ
һ֮ھȻǿСȥ·ʯ첻գûӣҲȥƲǹϣؤ
ʯصλǴ¥֮һ··һ罭ŵŲ·ÿһװ׳ϸϹֱߣ԰ټƵʿÿװ׳Ϊλǹʯɨ䣬ǹʮ׳ۡʯʱֹͣ˹˴ϾͬĽҰ⣬Ȼȶ԰ĻʢտȻвٽʩǴ¥Ҳֻвһľ룬ȥڵû۾䣬Ǵ¥͸ĽǵȻϣʯ컹û֣ԼǴ¥ܱߵʩٵ
ûڻвʯѹڿʱʮ֮һڵȻҲΪݣڿʱȫͬ׾ٵĶöӭűӵ˹ȥ
ϵʿֻоӰһֻһƬẒ̇ȴȻûʯӰͬʱһǹȻͬľʿǶѰȥֻ·װ׳ײһ𣬲ԶʮʿڵϣһȻʯɵģҵڻ𣬾ȻֹһӵʱҲ޷쵽˹ȥ
·Ǵ¥֮䣬һƬյأǴ¥֮ͣһʱװ׳ȻһӶװͣϣʯͣϣͿ
ʯٶٿ죬ȴҲ첻٣޷⣬ֻҧǿʹǰ壬õʱԺԲơػǴ¥һ֧ӻûӦʯѾ˼ķվǼսСм䣬һʱ䲻֪Ǻã̿ǹȻ˵ӣҲûлңѸǽǴ¥ǰǹָʯ졣ʱ·ϵʿȻתǹڣ˼Ǵ¥ǰʿҲûпǹڣʹǹȻʧȫֻʣֱеĪĹ졣
ʯȥᵲǰǽǰǴ¥Ȼߣΰ̶Ⱦһ¥ȣһȥ֪жٷ䣬Ҫڴ˴¥һ˳ֻºܷѹ˵ҲʶͳǸɴ಻Ž¥˫һ棬ȵţʵʵİͳӲȻڣֱ׳쳹ƻʮ־˵ġ
ڴǰǽ߳һˣֱߵʯǰһɻĵղڰ׹ǲǺһλŮʿǹ
ά£ԴӰµ˹֣ԺȵİΣʮֵģҪ˺ͻӵָȨӦ֮㴫˺ڰ׹ǹجģǴ¥̾繫ϢȻм٣άҲֻܴźͻǴ¥⣬ִ񡣵ʱʯȻҪͳɻ̲סǰʯ졣
ʯбۿ˿ά£ʵɱҪǹ𣿡
ά³һŮʿƣʹʮǹǲʵǴ¥㱨
ʯ첻ͷǵǹֻƣŮ֮ǹ޹ءϻ˵ͳȻӵŮһ㲻ɱŮˣǾܷġ


368 ͹
֮ǰѾõͳǹϢ˿̴ʯеõ֤ʵȻάһ鴤¶εŭʯĻάȫŵģ˽⵽˻㱨ȵά±˻ɣʯԼ˵ģҪú޲ӵӵοʯѰ¡ɱ˷ŻģѺȺģҲ᲻ϡ
ʯάһߣ΢в졣СƺܹԼȵŮˣղЩǹŮ˿ǹѵ׹ǻ˺ǰЩ˲һ̲סʵǵͳڲ
άҧҧͳһѾŮͳˣ㻹Ҫ𣿡
ʯҪ׽ͳͻʱŮνܲ׽ͳҲϣĿֻҪһˣҲ󺰴еͳԼ֪ǰά¾ֻ»ֱӽάµʸ׽ߡ˿˵ͳȻڴˣһеģЦܺãʡ˵۸ŮˣÿҲͳԼǲܵģһӣһӿǴ¥ǰǽʮͻԱƵüΪǱĵߣм˹ȥһŽʵĴߵúȻ¡ʵǴ¥ĴŲûйأֻţҲܲͨµģƷǳҪ
ͻӶӳ˹Уˤ˶վܵάߣתͷ˿ʯıӰʵô죿ȥ𣿡
ά˹ǰԶǹҡͷǳȥʲôⶫɲá˵ҵֻǴס꣬Ѿɹˡ
ĲõķҲһգ۵ʱ䣬ͱʯƣʯƶٶ֮죬пеľӢֱǸӦֻһЩ߾ԶܽΪЧʯղŵ״̬ȻûܵЩӰ죬Ψһɹģֻǽϵ·˶ѡ
ά²üͷԼһ˶п಻ѣ԰µ˹ν֪ʯѧҲΣʯ㣬˭ܿ㷢𹥻أ˿ά¸úķΪ׵ҵԸʯİ취֮ǰٲܽŭĹǷǳµġʯֻ뽫ǸŮǾȻȥҪͳΪʲôڿƺܽȫǹҵĵˣĵˡ
ʯŰ߽Ǵ¥һ¥ǰͬʱһȺ˴Ӵ¥ڲӿǰԶԶĽʯΧÿ˶ɫطװȫʵӷףԱ̫շҲɫģ
ʯЦѵΪ⸶Ӿϲ˭ͳ𣿹ӱͲʶͳ˭Ȼ뵽ղڰ׹ʱԼµŮӶðŮͳģΪ޶֤ļ޻ӣǹڣſСӳͳŮˣͳ˵ͻ㲻ŪӡնݺݵĲýСԼվüٵĴ棬ӷǼͳе١ȫȥι㡣
ʱһ߳һˣͬ·ժص֣˵ʯּˡ
ʯתͷȥòȻǱڰȥıֵǣڵȻѾָժͷֵʱ򣬲ŸӦڵ̲סףһӵ͹ˡǧȥʤһָܽġ
֪ʯָʲôһʧ˰ɣ
ʯЦڶȤˣôʧ֪ȥء
ȻóʯȤĲԼﻹǲɲһĪо˶ɫȤĲҸ㣬֪ܷȷһţ
ʯ۾һСӲʧ𣿿ȥ˹ǹϵǧ֮صʧ٣Ҫ治Ǻף˵ܼܹæǰߵߣ֮ԱϾ߹Ҫضǣ׽˭Ϳ׽˭ͳ˿׽ȥܰ˵ˣǴ¥ܲ갢˹ٻŻ¥Ҳ٣üһʱ


369 װɵ
ƺԸʯ쿿̫˿һʯϿһۣüҪҪȸ·㿴ȥɡ̫á
ʯ첻ںԼǷŹ۵壬ǣץꡱԶһ鴰˺һС룬ֳƲС鴰һΧ˸ܺã鷳ٶ˵ʲôתߣʯǰȥǰҲ
۵ʮӣ仹˼¥ݣһǽǰͣ·ͬʵصףְǽϵһɫϣһɫĹɨںɫ·һ̣ڼô£ûз϶ǽȻмߴ򿪣¶һƽ׵ķҡ
ͷʯһۣӣͷ߽ңʯҲ˽ȥ档ֻдһļӣһ󣬲֪ʲôĺӣԱ߻վһˣ֮һ
ʯڱİ칫˹ƬǰҲԱı·ͷûдϣʯһ۱˳Цѹûҵ㣬ԭط
˹һЦҡͷطҲǵһʵǱˣҸûʧ٣һȽ徻ĵطһЩоֻ˸߱˰ˡ
ʯýͣǲʧ޹ء
˹ЦЦʵ˵ң֪ʲôΪЧ͵ģ
ʯȻСӵͦˬģϻࡣǰȥʯǱض𣿡
һʮһλѧңǳڶСʻ龰κ˿ù죬üͷĿʯһۡ˹ƺһ㶼ںʮϵĻشǵģ漣ǴΰݷȻѾǰˣȻҼ£廹𣿡
ʯȴ̫ϣûشصĽԹԵǵþͺã㣬м㣬ֻҪʵش𣬲֮ǰʯǱйʲôͼıӿһɼ̡
˹΢Цʰɣϣܰ㡣
ʯ˵˳Ѫ֮⣬ʲôڵ塣ӾǶܸȤϺͿˣ˵㡣˵⻰ʱǴ¥дڳ룬ѹֱԼ߹հĵ˹ԭΪʱ䣬¥ͳܡʯ˵ʮͳҲһܰ⿪֮صİ˹ʱǷ׽ͳѾϡ
˹һʯһۺָֻԭʯңΪԭ򣬲Ҫʧˡ
ʯյôСӲ˵
˹ֵǣǣҪܣǰҲ̸⣬ǹ壬һ裬ϸ˵ҶԴ˽Ҳ࣬Ҳһȷġ
ʯȻԭȴ֪Ѿ٣ôϸ֪ʲô˵ʲôԼĲ֮ǰһֱһ˼ĥһǧȻû˿ͷıܼ尾಻ԣھ㰢˹˵ȫǺ˵˵ҲҪһο˹ع֮ͨ˹ġİءҲ˵ʧģڵӡ̫ص䡷ķҲΪơ
˹Ȼ⻨ʱʯ쳤̸˵ͷ򿪻ϻƪʼϸĸǱо˺ܶӡ
ȻʯҲⰢ˹ʱ䣬һͲͷĴϵЩӴһЩ￴ŮҲ˵һЩֱ˵ɡ
˹͵ĶѧڽоĿǰ֪Ȼʮָǳν壬ֻҶڰغδ֪һͳƣǱкҪһ֡ʵ֪ĲѧҶ࣬ʯѾص鼮ҲûʲôԲˡ
ʯյװɵ˵ڵҪǿƵòãʱͻᷢȼը塣ЩϾûУСôóģ
һԵıԺһ𣬰˹ɫҲǴ䣬ݵʯΪ仰ҵ𣿡


370 
ʯͷûӾת仰úеʸ
˹˼Ŀʯ죬˺һŻʵѵʯⷽ桭Ѿ𣿡
ʯľŴȻûԱôţǰʹȴҲѾֹ࣬һѡȻڰ˹˽İأʯȻͲƵֱ棬ð˹˾ں˵˵෴ãģɵ˵ɣڵﵽһ̶ʱҲо޷ƣûбը塣
˹ȻҲΪ˿վǰʯը壬Ϻܶഫ˵ейоʵйϰڼҹ𣿡
ʯ˹װͿɴΪ֣뱴ڼķڵޱȣСôʲô֪Լڼҹ򲻼٣ԼĹؼ̫ص䣬̫صʮֹ죬ʦһǰڴڵĵķȫͬͲڹķ֪㲻ǰ˹йڼҹ򡣲ΪԼҲֲȻҲûнͣ԰˹˵ͷ
˹Ҷй˽Ļǲ벻˾˵ϵķѾҳԾСɱЩϿģʵ㲻ʲô
ʯʵ˵ӦҲ壬ô֪峬ʱᱬըģʲô취𣿡
˹ҡͷʵҲ֪ԭ򣬸˵ǽİ취ˣʵϡۿġ
ʯһ㿴
˹һ˿ɫǿ־壬Ǳˣ˵ǵģ嶼ը˷ĩǷǳ׵Ľ壬Ǻɫġ
ʯȻԼÿ֮ǰܾĥ׺ƣʧȥ֪һ˲䵽׷ʲôԼҲ֪᲻Ҳըɷĩأ뷨ֻʯһƷ²⣬Ȼ֪ԼҲвͬÿԭأһ֮ǰôʯѹԼϣҲȻѹڴʯ֮£ѹҲϡֱܹ棬ը˷ĩȻˡ
ͬȻʯȤʵɷĩСʲôˣ
˹˱һۣҵĴǱס
ʯ쿴ûʲôı䣬ɫ˫иһ㱡Ƥ۽Ǿ΢΢죬ƺǿˮ֮ȴѾ¶ɣ˹˵Ȼ١뱴ѧķԭǼҴģ׾ȻðԼըɷĩӻѹССͣڵȻ˾ұӷϵָܻ֪ǷҲһ
ʯ춢صͷִӲһߡ
ʯеͷʱʧͬʱϢϢҲڵ档ֶ԰˹ʵǴʲô򣿲֪ܸܲӣӺܸȤһ֮˶ԼѧķΪܣ˱˵̲֮סʣȴ˹һشʵñȽϿ˹ں֪ʲôķֻҲ˵
˹ҡͷһֻһѧߣоѧϣûϰκι򡣵ʱһЩѧԷһ֯רŶ̲صǱоĸ׺ұ֯ķ֮һʱʵûʶĸԿǱҪãֻЩ񻰴˵һʵз˲Ҿ磬ʹоһ԰ѵǣֱǰȥʯǱݷŻȻ֣ԭЩ˵ȫ񻰣еõܴʹǵо
ʯѹСʧ꣬ڳ¶棬Ѿоò˰ɣ
˹ȷʵһЩչǱ޾ݣоǼƴḶ́˵Զɵһ죬ҪȥŬŴоȻܴ󣬵ֻǴ֮һԿףҾ⼸˽⣬ϰѾʧΪԱٵĴ˵˽⵽ҲࡣйĹ˵ƾұйҲҲܺʯǱȵĵطˡ


371 
˹ĿƺڸʯǱĹʯ첻ЦȻʯǱĹֻһ΢ġԿסΪݺܰڲƭ
˹ˣȻҺǴ¥ĵҼ棬ұ˼֯û˿ϵȻҲûŵʯܰСֻţ˽ʵΣ㷢ۡʹ˲ֶΣǶʯͽܰСҲûжģѾǳԼ³çΪˡڸղ˵йڵĸֻǴ屦ġԿסȫûб͵˼ʵҷǳ˵ǻۣóݣǾȻͨʶ̺ĳҵ𺳼ֱ޷ݡǼ顢˽ĽۣЩӦǹʱĳЩӵʵܵĳ⻷ʱĴںżȻ·ֵܣͬԶŵǷֻһ㡣ǾʱĸᣬѧǿʹЩķΪֲͬԭ򣬱绷ĻȵصĲͬ繦٤Ҳͬϰͬһˣ֮ĲҲǳ󣬾ʯ˵СֳʯǱֻҲ˿Ȱɣɴ˿ɼǱǶô
ʯƺ򣬳˵Сһ޷ͬ⣬ͬ΢΢ͷȫ򣬶ز湦Ӵ֪ȷʵйڼķͬҲþĹãл治ǳҾйڹķҲ֮ɣиص㡣
˹˵ǱǱоȫһ£ͨһЩʹĳǱˣӵеЩβģЩıʲôȻѾİءͺñһʦյһֺòˣһõʳĺжάأֿʣ˽ЩӪרȴ֪ôζĲȡҳ֯ʯǱȽϸȤ˽⵽УʯǱɫģһֱڰйעȫо裬˿ûж⡣оҪõʯǱİһǰһ㣬ȥʯǱݷãʹòֶʯοǵоͲʯȤҷǳӭȥιۡ
ʯι۾Ͳˣﻹе£ʱûȤӷǳ֧ǵоҪʲô˵ÿ
˹ллǹϵȫһоҪһʯ˵ȴֻ΢΢ЦЦûʲôҪ󣬿ƺҪʯǱκΰ
ʯﰵ֣ڰʱѾ¶ʯǱȤԴ˿̴󷽵ʰ˹ҪҪȻҪΪԼϣ˹оܸ˳Ľȥ벻õķӦȻ䵭
ʯ쵹ֵʡ£ڰ轼С¥˹ǱСİء飬ʵһ˵ǲģֻʱ뿪һô֪ģ
˹˵˲вˡ
ʯΪȻӾʵʲôѵ˵ָˣ
˹ǶӵֲҲһ̬൱ȻΧ֮ڣ֪߼ӵ̬Գ˶Ķ壬ᾭӵḶ́һҲͬ
ʯ룬ʵдָ𣿡
˹ͷǵģʵΪһֺϤͬǣӵӵԪԷḻĻУԪؽϺ󣬲֪壬ڲͬӰ£ƵĽڵֲϤ̬ȻǲϤԸ̬˵޷⣬ȻɣΪһǾʧģʧȥڵ̬ӦûһַʽС
ʯ۷ʣ˷ܵʵ˵ˣڣҵʵġʲôԪؽһ£ܸ˶𣿡


372 
˹Ȼɣ޷⣬ʯеʧ˰˹ĻʯоƺѾҵԼԭ򣬲Щ˷ܡ
˹ȴҡͷǲܵģʽϳĹ̼Ҫ㣬ȻʧΪʧȥֻ̬״Ĵ½ϳµҲԭʼֱ̬ӸԭǸˣҲһࡣ
ʯԷ˿˵Ȼͬ룺Ӿ̵ĸˣҲֹһΣСӵлӵ⡣ӵ֮Ǻ˵˵еʶġ˰˹Ĺ۵Ȼ˵ֻƲ⣬ԼοȫΪ棬ȻҲͲ޷ˣϣ
ǧ£ʹʯԴﶼѾʧȥȤ֮ԿѰƽԼ֮յİ취˲پʹ⣬Ҫԭϣܰ׽Ҳ϶ԳߡرźܴĲͬʯǱľͼʮĹϣĸдϲ֮ʯ̵ĸܵʾԼĿеĵλȻҲٴʧȥǣζݡԲܰ˹ʲôĶۣǷҵԼ֮յĴ𰸼İ취ʯ춼ģȥҲΨһֵȥ¡
˹˵ȻȻ޷⣬ҲܸֻҪ㹻˽⣬ҵ취ֵķ̬𵽵ãǵ̾ͻãҲӳáϵ෱࣬ʽЧҲͬ׶ǿʹİ취һ̶ȺĳЩͱͨǿ࣬ҲӳܻһʮȻ念ǷǳõһӡʵʶͨʶʹߵҪǳߣ˾ϰķһҲ޷նʶĿƣ̸ȥʹˡйǱȽռˣݱ鼰ȫʵԴ򶷼Ϊǿ壬صѾ٣Ҳ࣬㡣֯ռһЩٲоѧ߳ϰһЩȻǵ壬ϰȴ޷ţɼռѶ֮ǴһǶȽ̽оıʣȻֻ˽ıʣҵЧİ취ǵ̬ȫϣΪǿʹõʱڵǱõȫ濪δԽԽӵ滷Ҳǿȫµ
ʯն԰˹֮ģĵ˵ͷͰ˹ʮֳߵ룬Ǿķȴ⡣
簢˹˵ڼķеĳڽ׶ΣҪľϰڵѨߣͨܶʼϰղ˵һ־Ļۣ޷ֱӴڣ̸ߵûʲôϵ۶ҲҪܳʱշ磬ܶ˾һҲ޷ڵһ˿˹֯˶רѧߣ䶼СȻѧʶԨ̫࣬ҲѼˣ˵ϼɾͣʯŻ֡
ıʲôʯǰû˼˹˼ƺָһʯ첢ԣǵķһ磬ԸоؼĳڵڣӶʱ̵ǿΪҲûȫͬ־粻ÿڼķ֮˶ܴﵽģʯԼҲڵһԵᣬ˹ںȻûڼķ˼ʵס
ʯ찲οڼķѣȷʵռȥҲ̫һ۱ŵҲǫ飬ò
˹΢΢һЦû
ʯԴһ˾Ѿʮֲ죬ϵָܻò˼飬벻˹Ȼ˵ûķֱ̫ˡۿ˿ֿ˿˹˰κȻѵѾҵıʣͿʹ֡𣿡


373 ȿһ
˹ʯ̸ãʱش̬ʮ̹ȻʯΪԱѻʯ˱鰢˹᲻֪Ҳ˳ס
ʯۺϰ˹֮ǰ˵ݣȥΨһĿܾѾҵڼķʹķˣҲǿܽͨΪαСС;ӵпصľΪڶʱʧãҲѹ־Ȼȴƺôʹˡ䵱۸ӦڰıڵΪʯǱӵܣǡǡ֤ۺ̫ص͸ķ󴫸ʯǱԴķȷʵ֯ойء
˹ҡͷǵоûﵽ̶ֳȣҪŪıʣƾĿǰĿ͹ۿоԱģƻҪʮ˵ĲиŬСʮǰҺͱؿʱżȻõһǳصƷǷӵһܴص˵ͬģʵۣ֮ΪܵƷǳ뽫תƵϣǵһλߣܲңʱǶԼ֪Ϊ޷ĳجΰĲҾ硣
ʯǱױըԭ򣬾ʲôȻܸ˾ޱȵȻǳأʵô˵Ѿɹˣѵ±Ҳը÷𣿡
˹һʧܺǾֹͣ飬ֱܵۺ˸Ķ⣬һպǲ¿ʼ顣ΣԵȻǲСҪ˽ıʣϤʵǱزٵġǶߵҪܸߣȫԸҪͶͻ֮һȻȥðգϣɸǰԸҲ޷
ʯ첻ɶԱΪĹۣܱ֮ǰҩƷºûɱΪûʲôԼǧǷŮ˲Ȼвڣĵ޷ȥһŮ˼ƽϡΪڣТĵһЩܱͣǴְˣ㵽ǰҲ㲻һ
ӦűھʯԽԽǺ棬̲ס˵ⶫȻأʲôطܴȥ𣿡
˹ƺԥ£ָԽϵĺӵں档
ʯԶ˵ֱǰȥС
˹æںǰȵȡ
ʯģֻǿ֤ǵı
˹ǲʯֻȶֱӽӴһΣԵģȥǵʵң׼԰ȫٿʯǿʱһЩһܸоܴ
ʯ룺˵˵ȥƭӻȥоѹСʱش𣬱ֵϡȥ˹ʵңܰ黹ûǰȥ첻µزµԸẦ¿һοⶫͰǰ˵̫鷳ˣӽȿһۣ˵棬˵һоС
˹һΪѵı飬üǡ
ʯյʲôӲΣգҲ㣬ᣬӿɾҪˣ
˹̾ʯִҪҲˣȷǴ¥ڵԱȫСôǴȫһЩֻû׼ķ
ʯΪδ֣ĶȷʵЩΣաȻⶫͬʯûʲôµģ˵һӺڳٸڼҸ֣Ҳͷ¥綼ܹˣҲҪ·Ǻ¾͸Ͽ뿪ӱ֤һ۾ߣὫߡ
˹εĵ˵ͷǺðɣʯ㱾һ漣ֱӿ뿪¥󣬻ңϵͳ򿪣ڴԵƬ̣ǰһ֪ͨ㡣˵ɫͷͱ˳ȥҷա


374 
ʯãǺȻûжвһ˿ɻ󣬺ȻоԼƺȦףϸһ룬Ȼ಻Ծĵط
еĶ˹˵ǰ棬˵ǺεҪ˹ԳƲˣΪλὫôҪƷǴ¥ĵϸаᶯµºۼԭȻƷģֻǸհġ
ղŽǴ¥ͱ뵽밢˹龰Щ˵ר̳ģҪĶͷǼĵطҲɺϣܾܿԸġ˹˵ôİأΪӲȤĿȻǴﵽˡ뵽Լջٰ׹Ϊ˾ǹŮӵ˲ʱ䣬Ǵ¥ȴҺſʼ룬ԭֻҲΪĶ˹ǰͲĵİΣܹ֮ƣ˿Ҳû
ʯΪӵ޵񹦺Ͳ֮ȴûдҵĺҰģֻ˻ӣм˹ĶǣʵҲûҪһǧ꣬㱾ѶϵˣҲȫı䡣ʯȻֱֱȥˣǺͿ֮ˣһǧܱȵģֻϰߣ۴С¶ϰˡʱһģ㷢ֲףԽԽԼƵĿܼ󣬶ʱΪջ̲סҧгݵдСӣȻ˼黫թӻ㽲Ź֡ߵǽָᵯǽȻиְ壬ֻԼֻҪһȭǽҲųȥͷŰڷҵнϵĺӣ浽ʲôѵƾССһӾӲɣ֮˿ûм٣򿪿
Ǵ¥ΧȻǵƻͨ¥ѾҲһˣɵӹٱȫӵ˵Ǵ¥ԼһĵطµİΧȦ
˹뱴߳Ǵ¥һشĺɫʻͣӣɫ˳ͷļʻ⣬Ҳһȳĺ󲿴濴һشļװ䡣Ϊ䣬ʻ俴߿ףףͬһʵķ䣬װηǳ򵥣˴ȦɳֻмļĹӡڼС࣬һ㣬װ˸оȴҪִࡣ
ϳѵӷ׵ķ¶Ľģ΢ѹҵĽɫȥﰢ˹˹ѵԵЩݣϵеɣҲѹ壬վ·ߣΪǼϽˡ
ʻ˼Ӻ·߽ͣ䣬˹һ̨ʾǰͷֱһᣬʵ£ҡͷʾûУ˹ߣְһɫİťǰʾ򿪣ֵĻȻʯڵҡ
˹㣬ЩҶĹ̫١
ûʲôʾеʯ죬ҧ촽ֻ롭ԷԼϵҲкܴʣԸ֯оֱӲȡַʽǲĺʣ
˹Ҳ֪ģ޷ڶʱڸĽԸò㣬Ͳ᳤ʱǣԿסʵİ취ܶϵҪɵĽ֯ҲǷǳµġ
ֳѾǶⷶΧܻҪܡ
˹ֻ˵ǰ徿жǱĹƲ㣬ǱǳģַʽǱ˶죬˵Ժܴ󡣲ܷϣȷʵ˳ԾҲкһĻɣʲôܣԼҲ֪ŻңҪȻʯǱλһʮǱҪֲֻԼȥѰҡ
˵ͷ̾ףֻܾе㡭еϧ
˹΢ЦһΪ
һʯڰá̡ƹ龰ĸоƺӿ̲סһҧǵġҺ


375 ط
ʯûкȻ԰˹ģ㲻ٵȣǰҪ򿪺ӿûӣǺӺȻ˵ʯ׼ҽΪ㿪ӣܱ־롣ȴǰ˹
ʯǴǺ洫ģ˵򿪡ͬʱסȫ壬ЩĿͷ󣬱ҪķҪеġ
š֡һ죬Ӵмѣߴ򿪣һһֻͬȫܷ͸ʯǰɫҺм仹ƯһֻСİɫӡ
ǰɫģĹȴ߲ʰ쵣ͬһӯ˿ڿƮ裬оʮֹ졣ʯ쵱Ȼ߲ܻ˿һ趯˹˵֮ӵƵעĿϸЩ߹Ȼ״ģ뵱üĵǹͬɼ˹ûѣȻǸصıԼˡ
ڣ˹ĺһɫť
ƮͻȻȫ˻ȥʧڵĵ˼ðһ𻨣ͬʱջ٣ڵһɫʲͣãӾӨĿȻҫʮ
˹ͱʾֻеʯֱͦͦվţһʮӺصıԽԽ㵣ʯķӦеĽȻͬ
૵ѵûЧ
˹ðĺ飬˳ջ£ѿڶ⡭ⲻܡĨ˰Ѻ΢΢ְͨأʵʯǷ񿴳ʲôãеʯȻһûκλش
ɫԻóһֽݸ˹Ӧ̫ǿЧûô죬ôء
˹ӹֽϵĺˮͷǲͬģ࣬ҲӦٵȵȣٵȵȡȻţ鲻˵ô򵥡
ʱʯϵıȰ˹˸Ӵ㵳ԾΪպñżӰ˹ͱĽǶȿʯı顣
ʯԾĲͻȻһĹ飬۾ŵȴǰǶǽڡԭڵĵƶջٺҾȫǿŹͶǽϣֳһЩĳַŵ߲ͼıö仯š
ͻȻջʱʯеԼڵҲһֹǣţӿȥʱʯ׹Լǲ¶ˣ˹ⶫȻûʲôġԴڵȻ󣬵ʱ̫̣Ī·ģͻȻʧȥѨʹûŪλָķǹȫߣͻΪһ˹Ҫֹʧȴû뵽һ˹ߵٶȷ죬ֻͣ
ʯۺޱȣѾںһûѨǹҪҲһʱġʯ֪뵱ϣȥǡĽΨһİ취ʱڵӣƴʧҲҪ˹ǽߡǵʯ۾ҵǽʱͶǽϵķһЩϤǺף̫صϵطš
ͬǣǽϵķı仯ãӡ̫صϵķŸǽϱòƺķţʯоϤİֻȻͨȴ޷ץס֪УʯڵҲǽ趯ķ˷Ǳǹߣƺںһ𣬱˴˻ǣ࿪š
ʯһб仯ȴãȻ֪ʱ·һȫֹ
ڵ˸ţʾȻ˵ôֱСˣɫǰ˹żȻģ֪ʲôýʲôΪе޴󣬾ͳΪ壬ڵװ֮Ϊǡ
˹籴æվսʾڵӹȻѾָСûлָԭİɫȻ߲ʵĹâ
̫쳣Ѿɲð˹ϸ룬æ졭ͷ
һġ


376 Ǵ¥
Ȼ˹֯Ծо̺꣬˵Ȼһδ֪Σ׾Ϊ޷ܣ޴塣Ϊ˰ȫͷҪͬʱ¿̨ϵťŻᱻִУвСغ
ťһ׶Զֱڰ˹ͱǰĿ̨ϣ˿̰˹˲϶Աͣſ˫۴ťϵĿոǣȥ͵ñޱȴ۵ǿ⣬վŵʯû漴ʾϵľͷʧֳһӢʾźжϣϵͳ豸ͬʱǿҵк;Ǵ¥
˹ͱһѸ·ֻԶ졢ƺΰǴ¥д뵹ȻΪ档
ô
˹ҲĿɿڴֱֱĿŻǴ¥ʵǵطѾô¥ˡӵдغͷЧҪͨƵľǲܷã¶Ӱ첢ءԴӱʵзҾΪоԼʣøֶܶʵ顣ڲӿƵͷžʱʵ󲻹ǴȫӣʵԼʵڵû̫𻵣ʵԱֻҪԶʵңƵķͲΣա԰˹ͱҲ벻ͷžȻٵǴ¥
ʱϵ֯ԱҲȺ³֪˹ߣһǴ¥׳۾
˹ãŲ̫϶˵ͷųЧӦóϣҲΪڵ̫ǿԽɵĺҲءСҲ͹Ǳ⡭ȷʵ˲š
ЩãȻĵϵܾʧ𡭡
˹ʵֲ̫Ҹղſ϶ѾµҪʲôȻὫǿĵˣûбѡ񡣲ܶϸоȷʵ෢չʷľ޴ʧѾĲֻҪͨǵŬҳϵܵġ˵ó绰ţûѲȥ绰һ̴ͨµ˹ĺ˹ʲô£
˹ͳֻǷһ⣬ҪɸĲӰΧǴ¥
µ˹ŭϵǴ¥ڻ㡭Ȼֻһ⣡Ǿʲô
˹ЦֻҪ⣬Ǵ¥һֻܱʾǳźûǣǴ¥Ƿֵı𣿡
µ˹Ĭһᣬʵ˼ǡѾɹƷˣ
˹ĸһЩѾˡ
µ˹ʱƽһЩ˿˹ԭҸղŵ̬ȣҲϣڵѹڰ׹⵽صƻǴ¥ͻʢټǱ״ݻ٣ѾΪЦҺѳеΣҲû׼
˹ҲҵȻܹڵ飬ͬûԤϵǱڶԸĿɲһˣʵǵʧܶ࣬ԶʧȥʧжļֵԶԶһǴ¥Ტ۵ġ
µ˹ȴΪ˵ʯǿȱǹɱ̵ĿߣȻԽƵʯϣʯԶʧȻ롣ʯȻѾˣµ˹Ȼ뷨˵ʮϧ˵ûа˹רҵǻֳۣͿļֵҲźǸô
˹кҪƷǴ¥棬ӰΧ¥κ˿ҵ˼ල²ſֳµ˹Ըڵ绰ͷ´󣬽Цµ˹ҾղŵĵȫǶģڻͳҪ˶ԷһиҲӦǿĺͳеѾǲģ㲻ûΣӦӢۡ
µ˹̲סЦǳлѣ
˹Ӧøлʯ죬ΪʱǴ¥ͻʢټˣһ½ɣǵĺΪͳεĹûذٱϣȫӵԼļ


377 ˴æ
µ˹ҵ绰ϸƷ˹ղ˵ĻԼȷʵĹͷֻ뵽ΪͳӦöԷһивжΣȴԼֻǴͳ׼ȷ˵ͳҲûüͨȷλʱʯ֮¾ѾչʰĵزҪȻӦ͹ҰȫеԼΪȵĸ֣ȻһǣǼȻɹֲ꣬˹Ҳټ⵽ƻֻҪõѽ±ɺ¡
뵽µ˹ʱһɨǰǣ¶һ˿Цݡ밢˹˵òʯһͨǰ˴æ֪²ܵȵôõĻᣬȡ֮
ȥѡʱµ˹ͺԭǾͳѡ˵Ķ֣翴ðٶȻ˳ԾϾ̳̫ǳڶۼҶеȻҲµ˹ûȽµ˹Ѿڿǵѡͳѡ˺Ƿ뺣Լľѡ֣ѡԼŮѡе֧ʡ
ȴǺԽϴսʤµ˹ĳΪͳѡˣںǵĴ£µ˹˺ȵľѡڴѡдܹ͵ͳѡɹ׹ʷĵһλŮͳ
ǰúȵۼȻ۾׷ָµ˹ļǺȵʤĹؼԭ򣬲ͬʱҲϺõ͸ķӮ˴˺ŮԵ֧֣ʮֳɫΪȺͰµ˹١ŮĴѡϡȶ۵⣬ڵѡݽй԰µ˹ѡʾл϶κΪͳµ˹ԵڳѡʱʧҲֵ÷ǳ󷽣һƬͿ϶н˺ȵԵ÷ޡ
µ˹ȴΪգڹ͵ִǰĲϣͳηսպþû£ʧҵڶԹ͵Թصβ˭ѡͳʤ㶼ǳߡڰµ˹￴ǳѡʱԼ̫Уúȼ˱ˣͳλӦġ۸Ǽ˰µ˹۵㣬ɺڳѡʱʹ˲ɸ˵ֶΣԴ˹ڻҲǴʹͬ˺ðմȡͳλõҪԭ

ʱɫԺڣԺҲ֪ںδŴ򿪴ͷıڵƣԼȻڴϣһѪɴһϾһŮӲͬϱʹԼ侲Ȳ鿴ֳ˴մѪ࣬ͨͥңͷڷż֪־Ȼû
ȷԼţȶԻǰһҲʼڼֻǵǹһԼƺʯ§˻֮ʲô벻ˡϵѪȻеǹ£˿ѾᣬܿľʮദеֲŮͳϾҲŮˣ֮⣬ܴʱ˿̿е㲻ʱˣ뵽˰̣ߺޱʹȻ޷赲ӿ
֪˶ãȺȻһֵ⣬ԼȻо˿ڵʹѵԼѾ˻˺öӣָ֮һ˿ڣһ˿ѪϳһɫС㣬˿˰̵ĺۼϸ˿ڣҲˡⷢú־ϲ̲סʹԼǲΡ
ƽӵʱһƵľͻȻԶͬʱǿҵСȲһæ´ܵҵĴǰֻԶӳҹգֻǱ¥赲ߣʲô£ԼȻڻʢֻĵƹƽϡ˺ܶࡣ
ȴΧֵ;۹ƳԼڵĴλãٿƬӳҹգµĵطӦǲ˺Ӷ԰ʱһɫȻޱ䣬ѵǴ¥״ǸħһȻڻʢ£֮˲ʸղŷʲôȴȿǽһ·һԼԭ·Ѫ߰ߣǰǰʮף˷·ϵĿڴҺǲ˽ֻڣû𻵣æҳ³ĵ绰ҪȥһʮֲͷȴͻȻԺ


378 Ըеβ
ȲڵĴµ˹Ȼѡʱıڴ֮ǰȻѾ߻˺ܾãԼߵ˼ʹûбµ˹򣬴˿ҲһǵļصСȻԼΪʲôİķ϶ǰµ˹˾ԼǲԼڣҲ֪Լһǰڡ³򣬺εģʱϵй¶Լ٣ͬʱҲ³ȥ鷳
̴ϵ³ͷ绰ػڴ̨ϣĵӻﲥŵǹڸղըűֳӾͷֻԶԶĿһȼյĴ¥Ѿ̮òӣλúϿȻϳǴ¥
һмŻͲվھͷǰֵĴ˵ʱֻʢټ̮׹Լͳ󣬼ǰǴ¥ַըҵ𡣡һ죬ͷ˻ΣֻԶǴ¥Ķϱڲԫһ飬߲ӣ̾ϵֱۡǻʢٵաֲɳʲô˵һƻĿ̨ǽ
ȴһǼ߳Ѿǿģ˵µ˹ΪѾǹڼ޻ʯ󣬽Ϣ⹫ˣµ˹ͲܳΪͳʹͳְȨǼΪʲô˵ʢټڽģֱ˼飬ѵԼŻ˼СʱʮǹˣôһҹδȬ̲סͷֿ˿˿ڣָղŻʷۺɫСʱȻȫʧˣ˿ܹ˵ӡ
ڴȻ죬һֻ˽ץסأһͷһ˿˷ڣڵֱ
ŵüһϣһͷ߳˭Ҫʲô
бۿ˿ȣûġ
˵Щ죬ϸһȻʯ죬ɸӳԾ㡭ô֪
ʯϻӽ㱳ģȻ֪
Ȼһ𣬰ǹһ˲龰ٴгرʯ콫§һĻ̲סʵңʵɣֻʯΪʹ֣һʱԽܡ
ʯûشվ߰ɡݺȷԣǰ˫ȣڼϣӴԾ˳ȥ֪ԼǶʮĸ¥һʱʯ쳬ǿŵñ۴УϾͲ岢û׹ĸоһʯ쿹һõ¥Ծһõ¥ͬУת֮˾ѾԶ뻪ʢ
ϸʯļϣܣ˴ʱһ˿ңʯֻҪһۣıʯʵԸеβо˵ıŤæʯ첻ᣬֺ˼ȭʹʯ콡ķȴкü´ʯƨϣˡ
ʯҲںƨһ£ûöȴʮöǿ㱻˴ɷеԼģٱɱùٷӾͽɽȥιǡ
ȸоƨʹ飬Ҳŭ˭ҪܣҾˡ˺һᣬʯشҲû潫ʯϺݺݵĴ£ԲӦħ񣬹ƾϵԶҲãֻա
ʱڻҰͷ£΢ǹ³ʯƨɣΧҲ֪ʯҪȥΪ˲ϰʯϣ˫ʯϣı־룬ʯ켡ޱȣұ϶Ǻˮ޴֣˳岻ͣײһ쳣̼ĸоǰ˫岻ܿƵĹʯ֮䣬ҲԽԽ
ָоúգ֪Ҳûã˵Ҳ˼˵ɣֻŬʹԼתעѾȷʯԼȻܵǹˣͽҽԺҲѾȻܼСʱȬȻʯʲô취ֻҪ˵ƻİٷ֮һûʲôþȵġΪʲôҪԼأ
ʯصĴȲ룺ħѵҲ۵ʱΪʲôôູô̡


379 
ģʯ챼ܵٶԽԽһֻƵСͣˤں߲ݵϡһֱͷ£ԳѪʱ̫ʯϻʱֻǰһڣ˺һŻعʯڵϣ˫ۣƺʮʹࡣ
ȻʹʯµĶУϾԼȣ״̲סʵôˣ˵ʯͷһоڸļϣΪ֣㲡𣿡
ʯźһۿ˿ȣֽ۱ϣҧ졭ûҪɱˡӦò֪㻹ţֻҪǡ㣬ͲᡭΣա
һ·϶ڲ²ʯԼʲôģû뵽Լȥ벻ʯѾ˵ˣԲòᣬþİΣúȱӲһᣬжòļصˣȻʹʯ죬ҲԼ뿪οжѽʯĺ⼸׵⡣
ȲͨҽһʱҲ֪ô죬һ·ʯ˲ٺộֻѾˮæںϴϴ֣һˮתҪιʯȡȻоȲഥһӲ廹Ҫϼ֣̲סͷһֻۣʯǼ徹Ȼֱͦͦĳţŵһˮʯϡ
ʯԲ˫ŭԶ㣬̲˶áֽƵõڵϣһˤ
Ȼʯ콻࣬Ѿӵ˵ϣȻᱻһ仰͸ߣԸʵ֣濴׶ʵȴڹı˰Σʯ֮״̬úȾʮѿһʱҿﰵˣȻˡǿҵӦѹֻΪһŮܵ񱨸ѾΪˡĿֲ֮һһѾ޷أһжĴ𣿡
ʯ쵹ſںߣϰȫˮȻһҲˮðԽԽģʯ췸µвˡӵ̵УںʯĿֲģʼʯ¼ҲһܺߣοȹԼܿԼǰ
ҧҧǰץסʯ˫ţϵݵϡʯȻ̣ú˿۾˳򣬷׳æĿƿǼ̽̽ȻѾֹͣ˺ȴһþȫѹʯظ˶ȥȴһ˿ˮ鼱֮סʯǿףͣﴵ˹£̧ͷʱȻʯѾ۾ע˫߲ʹâںҹ￴ʮֹ죬ŵúӡ
ʯһ§ַѹ£ݺݵĵ㡭㾹ӵ졣
˫ƵôƵöʯ죬æ͵ǵģΪ˹㡭
ʯâԽԽʢҪźȵáȻҪӣǾͱӲˡʱָ˺ҼΪأ˵ϢںϣúֿҪϢĸо
ȲԼ˫ȾȻʯ˫ȷֿǸӲ̵֮˽ֵ㡭ҪʲôҪȴоԽԽ־Ҳʼ벻壬һʹʯֱ롭

峿⴩ķ϶΢ĺϣƬƬۡУʯѹо̩֣ͨ»δѵĺȣʱͷƤ飬пࡣʱʯ췢ԼȻŮڣæСĽĳȴϳճҺ⣬м˿ѪϲɿɫŨеùֺ׵˽Ҳе𣬰Լôʧֵز
ԼȻʢǰܵģ׷ףǰ˹ǿ֡ǿӾȻܷ̫صеķţʯԾСҪǰ˹Ҳ֪ϻ̫صйϵĶ˰˹Ȼƣʯȴô


380 űȽϺ
˹ͷžʱʯڵֿԼڵߣעǽϵķߣͻȻɵľ޴벻׾ٵĳƻڡʯҲǱȵУ־޴ͽȻײƻʱǴ¥һƬ棬Ҳʹʯ˹ȥ
Ҳǹ˶̶̵ļʱ䣬ѹڷʯָʶоѾʣ޼ͬʱһɹںֱײʯԼ˰˹ĵȻ쳣ջ𣬵ʱ״̬Ѿ޷ٶԿִص׺ֻѡ룬˳Ҳڰ׹µĺȡ
ʹʯ콫¿úܵʱе飬رǶԴܱ˵¡ȻѾȹȣʯҲ;ϣҪ뿪ǴҵĲ֮أԺٳʲô⣬Ͳˡ
ûЩʯùĺǻԸУüã׹⻬Ϻ׸⡣ʯȻˣǧԭʼȻ˿ûмղΪֶ֪ܼã˲Ϊ·壬һ·˳һ𣬶ʱо˿̵СӦڵܣ޷ĵ
ʯߵǣһ㶼˿̵ʹ࣬ȻڱֶţϮвλʹǳ˿õֵǣԭɢڸʱǵõĳָȫӿ֮£ϽͣյʯҪ衣
ʯ쾡ܲϲƵĸоɶ˵ûеĻ޾½Ѱƽʱȥƣ÷йʱ˷йһҲʹǿʱڼϵŮزʶҲûͶͱ˼ʯȻ졢ҰӲϹ»ġ
СʱʯҲ޷ȥҲĴºԼȥʵҪĿϣԼԶһ㣬ջȴϺȲߣʯùϢ֮ںˮʹ࣬ȴΪʯˮݿˣȻʹ˹ɵĺǱƵʯ޿̣ǿнȰ£͵
ʯ֪Լⷽжǿղʱڷ״̬δ˿ƣѺѪ֪״ξ£ЩġҺüȼ˽Ĳ״е㲻Ŀ⣬ͺԲֻΪĹޣ˿ʯ첻֪һôİŮӣûٵѹΪãҲûȥΪָͬʱͲᣬȻȻǴŮʵں˲ǳ
̫ߣ£ʯȻԼѸٻָů·Ϊһ͸ں㼯ϵüλãȻתɢȫϸСⷢʯ־ϲзתһֱûüҳָķȴϴʱȻѾֱΪԼ̽ϵ֮һǿƥǱڣǿŹͷųʱѾʮְ֣ʼʱǰ㣬ںֱײ
ʯϥ£ĿϸתΪḶ́һӯȫоʤǰְüĴ˹Ƴܣģ̯ʱһӨĿ߲ʹâչǰʯ̲סЦ밢˹һûϵ͵ʴףԸӣȴӵ⡣鵽ʲôȻĹЧȻ̫صй
һʯУ˼
ֻȽһһ㯵Ŀ˿ܣʯʱ΢΢һű㷢һ춯صļʯ죬ȴ֪˵ʲôãεĳ庣ЦЦЦݱȿ޻ѿʱѾ飬ǱʹǷŭĿѵһʯ죬ƺվʯƴӣˤ˻ȥ
ʯû㣬ڵ״ŲȽϺá
ñݿֱ죬жݺݵļħ˵һգȻ˹ȥ
ʯ֪εģٲܻܿ˺иھΣæǰΪ˳Ϣ
һảȱ˹ɫӲ԰ףȻסʯ죬ſ͵ҧʯ쾱࡭


381 ϵ۾
ҧüݣȫǻ˳ˣֻ̾ͻᱻҧһѶѪɥʯû˹ֲھ˺ݡȱˣȻ޷ҧʯ켡˿ֻʯоһ΢ʹ
ʯ˵ڻʹ࣬ʮ޴̼Һȴʱʯ죬ͦ˫ȻǰϣԼ㴽ǡĸоʯò֮˷ӦӲĶںһߴ
ȶʱʹɿȥ߲ǸѪŵľɫȻ䣬ŵƴƿʯ죬ֽŲʮףһţ㡭
ʯŬѹ§ҧСֵд˳̬յô
ͣ־嵹Ǽ˼֣˼ĵʯ죬ʲôҲģ㡭ǿңȻ˵Ҳ
ʯͷɿһǿ𣿡
Ů˵һοǱǿҹʯСʱ֧ȥһ̲סȻҲϣԶʹľôõ
ںʯѾ޷쵽˼ޣκĻ¶ó뵽ºԼᱻɱȴû뵽᲻ϣŭ߳ѵǿ㣿
ʯ첻һ죬⵱Ȼǲܵģ뷨Ҳ
조ɺκζ񶾶ﶼѾ޷ǰħһʱ˵ʹൽ˼㣬Ҳ侲һ㣬˺һҧΪİŮ˲ϧԣȻҲͬ㶼ȴһֱΪһҵˡߣԭҲһ޳ܵĻ쵰ʺ
ʯһԴŮͲرѾʧڼĴŮݲԸ봦Ůйԭ֮һ¶ˣȴ¶ģȿҪӣж̣ˣֻӲŵģҵȻΪԸġ
ȱѽת𴦣㲻ⲻħ˵ʲô⻰̲ס˻ʲôԸ
ʯһķʵѵҪԼȥģǵߣҴˮϳſԸʲô
һʯǰȷʵҪԼߣ̬ʮֶӣԸҲ̫ԩˣ˵ԼˣҡҼˮû˺㣬˹
ʯʵ֪ȴȻӵԭˣǸᣬʵҲñҲܺġ֪ǲģֵȻʱ֪Ȿ£ڿ˵ҪңָպҪŮ˵ֻáֻö㲻ˣô֪ʵһⶼûС
ţںԣģ
ʯҲ㶮ʲôʱǿƲסģҪȻὫɽҰԼȥݽˮֵʹ࣬ƫƫʱϰ˹ɣȴֱҪ˵ǻסŹ֣ЩʵʯȻ˵ֱ׳ֱȺȻҪί
ɶϾʯڳȷʵǸ̥ѵֵë뵱ʱȷʵҪԼܵԽԶԽá˵ԼôģԼǱǿġԽԽͷʹ˼ԽԽңԴˡ죬оҪըһ㣬ڱ쵹ڵϣݵϵۡȾҰɡ´ȥҲٿˡ
֪ϵûȵʯĿȴһŮѾްֻƽԼʱ뿪Ϊã˵ºϵСӣ㲻뿴ң뿪ˡ
ʯתҪߣȺȻһ£һæȵȡ
ʯҲһŮ˸ոջϵۣԸȥҲ뿴Լôһգ۾ͱˣѵҲŮһ㣬ʧҪӸ뵽ɫˣʵʲô£


382 Ĳ
ȿʯŵӣΪ֣ĴҪ˲ȥϸԭ˿龡ƽ˵֪ܰСǱԩģԴҷǳǸ㵽ﻪʢ֮ǰѾͨɳ򻹸סϣ㲻Ҫٵƻ˺ȥٵĶĹеȫĲƸ㲻ԭҲǲԵġ
ʯֻǵƻʱдķɳͬƨмӵŮ׽׽žͷŵģԼòͨʲô򡣡
ȵ㲻ϣܰСûԼ𣿽ܰСӰǣõǳҪͨɳΨһԻָİ취㲻ںѵܰСҲں𣿡
ʯüͷҲǳջ𣬲׺˵÷ǳеԼԾȳܰҲ˽ӷ
ȼʯȻĶҧӦҵҡԸһУԶ𡣡
ʯ»ʵӽ׹ˣǻ˽ܰ
ȵ㣬ܰǽܰڷҪΪ㷸µıи𡣾֪ܰСİѾתطԺ˾ǶģھҲ˽ܰСİӣҳֻΥҩƷϵĶƷ󣬶֤Ҳ֣֤ҩƷǽܰСԼЯģԹ˾һܴӮ
ʯʵҪòŷ˽ܰӿɲĵˡ
ȵⲻطҲǺܸӵİӣʱ䲻ܳƽܰСѾͷţòˣٶ̸ȥɼӦþͿԿ
ʯ쵽Żֻˣϲôͨɳýܰõɣһָȥˣ߻µ˴ԵȽܰųˣǵͷ˵ĶģҿԴӦ㡣Ը֮£еľȥøСʯڻ֪ȵݣҲ֪֣ڰ׹ʱЩʿǹȴһΪ룬Щ֣ҪһѣʵʲôҪҰæ𣿡
ҡҡͷת𴦣ĵûˣ߰ɡ
ʯ֪ȶԹޣҲԼ̾һϢתȥ
ȰתͷʱŷʯѾˣһֱŵڷҲ֧Ųסڵϡֱ̫գȲŻָЩʹҲûôˣֻģճŲݺоʮܣˮ峺ϴ
صʱȾǺ࣬ȻǰɵĲݵϾȻӣȴڸǰһһװŮһһκһƿţ̣һȵġ
Ȳ߲ѵʯģڲӦһ·ɱȥİŮôܻ׳Ӻ˭˼ȴû˻Ӧ侲һ룬Ŀܻʯ죬˸֪ԼȻҲ·ʳƷҲˡ
ĿԶܳ־ǸɽȲ֪ԼںδҲ֪ôĸ߳ȥ뵽ĿǰĴٿĶһʱٸн̲סľʵڲףıɱλǿ̵ĵط˱ֻѾ־ټᣬվŮˣܺݵĳ´˵Ⱦޱ䡣
һº͵𣺡Ϊʲôޣʲôί˵ɡȻͷһʯ죬ȴһ˿Īϲֽһװ·Ĵӣɱһô棬
ȫµģʱԺ˵пƲѲȻǷ˴ȫϣȻǳġԼ嶼ʯ쿴Ҳ֣ȴһ졣ʱʯ챳Լǰʵôˣ
ʯתȳԵ㶫ɡ
һһҹδʳѾˣȻʯ죬·ѴϣʳҲûҪٿڵóһκţ̣ߵʱҲӣǮЩ·ʳƷ϶ǴӸģĲƲһʱо࣬ڳԺ


383 ·ںη
ʯ뺣ȲԶĵط£˵ĹȻܰͳˡС·ͳԵĶպÿڲŽܰϱ͵Ϣ
ȡšһԶȴǰһŵʯͷʱȻǴ¥ıϯʱȾҰȫֽܰİƽ˾Ŵڱ˶ΪˣȨµ˹УѾ޷ƿ̬չΪʯȥٵŮ鼱֮ӲͷƤʯϻͷŽܰʵԼҲûס
ʯȺȳ꣬Žʵʲô֣ȵȡʯЦŵȡòʺԸ񡣸ղΪʲôޣʵڻЦó𣿡ʯپεʵʡЩΪʲôҪɱ㣿
鲻һԸʯϸ˵Եɣҡҡͷ
ʯ״ֵԭ㲻Ը˵ҲգǾ͸˭ָʹǸɵģ㱨𡣡
ȿ˿ʯ죬ʵΪʲôҪң
ʯΣҲǾңΪӦõġ
ȸоʮֻΪͳȴԼĸͳıɱվʯɾȻΪǿй𡣺ԼȷʵǳҪ˰µ˹Ȼĸ֣̳ʮ꣬صԼԾӰͻȻð̳ȵġһ㺣ڴѡʱᣬ˵ǰµ˹Ӳ㣬ѳΪͳѡˣ֮ǰµ˹ȫ֧ѡҲ׹
Щںﲻ˽˶Թɱµ˹ͿԽģ̾һ˵ллģҵﲻˡ΢һԥŵʯȫ𾪣ҲȻһЩ˵ĲĳЩ鷳Ҽ˽¼ʹţо㱾ʵϣԽҲԽ仰㳬˵츣࣬ȥƻһҿȸ㣬ڰ׹ɱңҪɱҵ޻㣬ҥʱҪ̫嶯һᾡ¡
ʯӵ̫ںޱã˭ָʹģҰ۸Ů˵޻ӣ
̲סʯһۣɵѵ۸Ů˵£ǿŭң뿪ֻҪسŵ֮˽¾͵ΪֹԺ󻥲Ƿлл·ʳҪˣټɣϣԶ˵վȥ
ʯŮ˵ͦģŮһ㶼鷳ǳͣЦҡҡͷǱߵĻͿ߳Ƭˣǰǲ·Ҳ
ͣ½ŲʵôĸߣȻԹʯ죬ȴʧȥǣʯҸ档
ʵϺȲ˼뱣صŮˣ֮ԵȻûи鼰¾ҪѾ˹ϣֽͳΪĿڸϱȽϽҲûжʱ䴦ʧȥᡣ˵ΧߵĴ඼ǳɹҵҺͣ໥֮ĹϵǻþЩһ֪Ѷͬ룬˵ǿиİˡæĹѹúȲòԼŵһߣֻϾʱԺżһ£ôҲ벻ԼĵһǱǿ飬ʧȥ֮ʵģһֱﰵڴʯĴֱоȴߵ˼㡣
ʯָָ԰ǱϢĻٶӦþͿԿһС򡣡ȴüͷЦټҪȳȥ˵˵겻ݺȾֱܾȥᱧǰ󲽴С
Ҳ뾡ȥֻʯ챧ţûʯ壬˫۽浲ԼǰҺʯ챧üȣûҪȥĸоʯ쿴лٶȴԽԽ죬ȾΧ缲һƮͷΣ۾ȻоףʵǴӺǱ𣿡
ʯ˵ı߳ȥһ
ȵȻһΪβߣ㲻ȥɼ𣿡
ʯ˭˵ҪȥɼҪػʢ١
ȵ۵㡭ػʢ١ȥʲô
ʯЦȻȥҳӵˣǵԴ


384 ϵǸʲô
ʯҪȥʢ£ɴһǸҵ²ܡ
ʯǹЦȻ޻ӣǾͲһ˵ˣ㲻Ը˵˭ûϵԼܲ
ȶʱоԼͷҪըˣʯۿ޲ӴɱˣֻҪ֪ݣȻ뵽һıҪ鵽µ˹ȻҲѡȵȻʹްµ˹˵оֻ뽫¶ðµ˹ͬıõӦеĳͷǾʯ̬øӸӡµľʯһ߾ʹɱ䣬й޹ص˶ɱһͨںʯóġ
ȼץסʯ·ͣʯȥѵҰˣȵҡҲȥʢ١ʯģû˵һȥʢ٣ƬֲԶгһʱȥﶼС
ȴȻӵˣʵ˴ӦҲٵƻ𣿡
ʯ˵㻰ӦȻᷴڣֻǴӦƻĲֻɱ˲ŻˡЩ˲ҪӣԲʲôˣɱ˵Ϊ
ȼֵʲôķƲãȨǵ㡭ҲǷġ
ʯ첻мġУһảȣܵøˡ
ȶʱû˰취ֻõղ˵Ҫң⻰ڻ㲻ʯǲҪҹ𣿡ҧҪˣ𣿡ʯȻԣ˵ȥĻӲջأ˵ɣҪΪʲô
ȼʯӦˬ죬ҪʯȥʢɱˣȻղ˵ȥĻӲջأʱ˵ףϸʯԸʵôǲκ¶ңҪ²ӣҪһЩʱ䡣
ʯ쿴óȴΣգΪİҲȷʵȻֻҪģһ㣬еʱ䡣
ȵȷ̫ܵ죬еͷΡʯͣ½ŲȷȽ˵Ѿ֪ĿǰҪɱҡʯȻ֪㾡ܷģȥɱǣȻͰȫˡ
ҡҡͷҰѻ˵꣬ЩҪɱҲΪ˽˶Թԭڲ˵ô򵥣Ҳɱ˾ͿԽġʵҲж˲˴£ʲô֧ǣɱǣϣ
ʯҲѣȽǱ˲Ȼһɱ
ȳʯǷᣬӷҡûа취ҾΪȥɱˣңҲǿ
ʯ첻ɿʼԹԼۣǰŮҲһ鷳˰æȻôأԼȷʵյ㾿Ҫô
ȵܼ򵥣ֻҪ㱣һӣҵɡģһᾡ£ʱ䲻ܳͲˡ
ʯĵľǺȵİȫҲͷӦԣʱ䳤Ҳû⡣
ġšһȴڻԼǷȷܲסʯһ죬תһ룬ƺҲֻǰԼںȵļƻУҪľҪڰȫĻй¶棬Ѿҥԣôµ˹ͳȻҲͲˡǺﲢûʮ֤ݿ֤µ˹߻˶ıɱû취֤ԼйǹΪһǹ˵İ̺۶ûҾܹ֤ԼȷʵǹҲ޷⵹µ˹Լǿ϶ὫȫƸеֻҪԼ¶棬ָԼ⵽İɱµ˹Ͳ
ʯ½ȱЦȴȥһ٣ȻҸطú˯һΣ
˼ϣعһŵ⼸ֻǱңҡʯ֤ɺʯǿɣȴʯı֤Ϊɣĵ˵ʱԼҲ޷ƣ㡭ϵ۷ġ
ʯյϵǸʲôܵ𣿡


385 ٷ
ȼʯ첻ϷģиӺ£Ҫʯ컳
ʵʯֻǲԸǸϵ۵ļһ﷢ģΪȼҵķӦȷʾռ˵˼ͷۣ״æ͵˲ŻƲסԼѴͷҲס˵Ů˶ǣӸọ̀ϴŮɴƵüȦĵȫǶġ֪ǴŮԸҲ㡣Ȼʵ飬Ȼ˼˵
Ȱʯ조޳ܣȴ֪ʯ컰˵ÿţĳЩýʾָѾŵһȷʵвʱȣʯԼҲҲõѡ񣬲ȻԷģ˵ҲҲϢھͳɣҪȥɼ
ܰھɼʯߣȾԼᰲȫࡣҪǣɼڵڶ֧ߣʱµ˹ƻ֪ѾʯȻһȫڻʢٸʬ壬ѡͻȻɼ¶棬ضðµ˹еֲ
ȥɼʯ⣬Ҳ뾡ܰĽܰǷͷӦ־ûԼһܵÿ죬ܵɼӳ˵ǰ棬һ·ɲ׼á˹ˡ
һ죬ģԺҪˣҲٷ㡣
ʯһЦȱתȥʵһ˶ʯ˵ûʲôӰ죬ٶ̫죬ʱһȿ϶ᱻӭ紵ɳɷ첻ɣֻܷٶȣҲٽȱǰ
ֱִֻۣʯϣǰؾʯĺ󱳱־룬һ㱻紵͸ʢɼǧ๫·̣Ҳϣܾ쵽ɼûҪʯ٣ҧֲ֣֧סֻܹӽʯ챳źࡣ
ʱѾ˴·̣ʯоԽԽ֪޷ֵҹĺ磬ǽһСһ˲ڼҵķӣɪɪĺɳϣץ˹Ϊں⣬˺ð
˦ѣȴеһů͸룬ʱůʮʣʯǺ⣬㲻һ͸оԼָܻ棬ͬʱʯҲѺࡣܺȻʯǷΪʧȥŶʩӦ֪ߵҲὫ޷ıʵԼԶʯɿʱº͵˵лл
ʯеĿ˺һۣ˵ͷȥҵԵġתųȥ
ûпƣʯ쵹ҲϸСΰǳƣѲ߾һ㶼һûˣǿˣһ鿴Ƿӵ˻ˡ֪ʯȫĺڰУҲܿòſƣο·ƵĵƹӴ
һںڰķúе㷢ţоԼȻʯ¶һ˿ЦҺòһʯһֽԵĻ궫ʯúԼ¥ҷϢΣձУȻֳš
ܺȲԸһ˴ⷿȴ޷Ҫʯе㲻ԼʯӦʲôϵ˵ǳˣȴƫƫҪζ޷ʯ쵱ѡ΢ƹ⣬¥ңȴһ﷭һë̺ϴĴڵʵȻŴϴĵơԼһԭ˳ȻȫҵһͷŭʨӣȥеӲӲĸо̲סʧЦʯɶ鵹غźѵ·ˮϴ衣
ʯʵȥҸŮй𣬺ϴ죬˵һ㶼ĶֻԼҲš˶ѾϵףǶһˣȻںϣúȺúϢһѼŮҲˡԭЯѾڻãʱֻ˹ϵļλ仯Ȼ󣬱˲ϸҲϲ
С򲢲ֻһȽֵĽֵʯ˼Źʵ֣˰֣ѾĸǮͳǮһǧԪֽǮӽһԵ䣬ֲԶһ޺˸ľưɴ֮˽ȥ


386 СѰ
ưƹ谵ĵطмԲ̨ű¶Ų̊ϸԲһֹܣſҰ裬ż¶㣬ǵ̨¹ڴкã˷
Ůɫ㲻ϼѣԸУ䣬ʯ쿴ѪţһŰԪӸվڰ̨һӣ˵ȥĹйӽҪߡ
Ǯüǡ
ʯģ𣿡
۾ʱЦû⣬û⣬ǿģưɵϰ壬°ϣǱǸߡҪҪȺһ͡
ʯɲԸ￴裬尾˵ưӣ̶ִһʲô£ĺӹȥһŰԪͷن£ھͽй
СϵľưѾܶû˴󷽵ĸСˣӽӹǮȻن£̨̨߳ɱȥȻȽϸԣⲻϣҶ˿ڴֵطѵ࣬ҪȻҲԼվڰ̨ξƱ
ڰ̨ߵһ׳Ƴۿ˿ʯǵͷ±ʣƣ߳ưɡ
һӱŸղ̨Ůɻǵ̨¹ڴ飬һƬŲ̊ݣ̨ղŻָ
ʯŮɵ֣һͷ쳤ĸݣϸȳǰһԺȴһƤϺڵĽаǺˣɹķɫȳƽλŮûͱϰ庰֪ǰλ겻Ǯ˾ݵˣֵʮŤԸǻֱʯϡ
֪ǵרҵʵ裬һ㲻˳ȥȻܺһȹҹǵңھòеˣΪǵĲƲȫǣܲܡܲܡ˵¶һǸ⣬۾ȴʯǮ
ʯĻ᲻ףʣµǮֳݣλŮλŮɼһǧԪϲ񣬱ʯһǡСûʲôο֮ͣ伸໥ʶưɵĻЩʧĵǱһܵҲ׬һǧԪСѡοʯͦΡĿǣȻıòһֳ꣬λŮɣֻ²ǮҲؼҡ
ϵЦݱλŮɸӲãִｫǮ˹ȥŽԼĿڴߴٵȥ·λǴæˣûʱǡЦŶʯ͵ֻʱܣΰãŮϴ̫ǮɲǺ⡣óǮ϶Ҳķݡ
λŮɶԴ˵û¶ɫȻԼֵܷǮѾǳ⣬üΪַʯвλһѺ󣬲Цȥ·
Ӳ֪ʯѾ޷ģ׬ȡôô˿вʧʱʵҪҪٴȥﻹиܵĹһһҹ
ʯȥӵڣĵĿڰ̨Ͽ̨ϵݣСϵŮҲǿȥǴΪйΪһӦԼ޷ˡӼ״ҲʶȤ̲Ǯ˹ȻڲͬǳѰ֣ҲΪ˼仰ʹԼļƻһǳֵѧϰ
һλŮɱ㻻·ʵҲǶһף˶ϵժˣСϵΰȷʵ̫á
ʯȻӣС̫ðɣ
Ӳʯ˵⻰ʲô˼ղŻԵúܿôͻȻֹˣæһ̬Ȥҽ˵йҽǳ棬һ֪ʲô벻Ǹֻ۾Ȼܿಡ
ʯӼģЦӲҽԸһҸ棬ǮǺöҪǧҪΪǮż˵§Ůɵϸȵ߳ưɡ
ûʯЦдһ˿ϷʵζоĪʯ߳źƨǮ˵ȻΪǮżûǮʱ˭᲻ص̨ڸԼ˱ƣļǧԪѣ̵ĺһڣǮĿڴһ֪ͣȴ˸գһͣ־Ȼӿڴ˳
ǧԪ޿ͻȻöʧһ˶Խת䣬Ӵ֮һɣƱڵˤ÷飬æ̨ܳǰվλãȴһӰӣץһֱڰ̨ߺȾƵһͷϲʲûмҵǮ
ʯ߳ưɺ󣬱óȡǮֳݸλŮɣ⵹жӣֻǲԸ⿴ԼŮ˵Ǯñ˷ȥһ󲿷֡λŮɲ֪ԵɣԼʲôûõ˵ڶǮ˷ܵûһ·϶ʯʹĲ䡢ֻʯڽֵϾһҲ岻ݴǵĴӦʯ컹û̶ֳ̬ȣֻĬľǿеʹһҲڶǮľưϰ塣
ҺʯʱõķưɲԶսһС·߼׾͵ˡ
ʯ첻Ǵȥùݣظ˷ܵʵǸհﶨ𣿡һλаŮҲڴĿ⿴ʯ죬Ȼ˶ϣĺСöźá
ʯýԼΪʲôСЦҡҡͷȻһԶʮĦгӺ漲ʻȦΧڵСλŮɵɫʱʮѿｫյʯߣǣġ
ûȰ˵꣬ʯѾһ˳ȥǡʻǰһĦг߷˳ȥϵ˵ʮĵһ֪Ħгϵ˼״ͣ³ŸʽΧͷһ˻һǹǸղžưʯһԺȾƵǸˡ
ݼʯ첻ͣȰ棬´Լٲ߱ضۣæſʯŤͷܡܳûǹĦгԼҽҳһƬ϶ˣ㲻Ҳ˶١ΪʯеϧʱȻǰӰһһǰ§뻳УЦ˵ߴˡ


387 Χ
Ǿ񼫶ȽŵʱͻȻ˱סһӦŷǰ˾ΪӦѾѪеꡣ
ΪʯҲ˳ϸʱΪʲôЦóӰ
һЩ󲻵ûн׷ϵëȻĲҽ̲סͷȥֻƽϺаԵµȺ˴˿ûһ˻վŵģȫ˵ϣеһеشϲ㾹Ȼȫˣ
ŻعͷȥʱҲĿɿڴȻʮֺ£ô죬ϵǣᱨǵġ
Ը࣬ӦǳԹЩ˵Ŀ׳𵨵ʲô˽ѵˡ˵úᣬֻݺʯܹȻҲһ㶼¡
ʯݵĺϺݺݵһѣתĽ㣬ľ⣬ȻЦ˵ģЩСֽŶˣѵҧҪǵҲ
ʣľʱҲһɨգ˷ܵĴеŶģ̫̫̫˼ˣй̫ˣԭЩӰĵһ㶼ţҷһҪһйѣ
ʯбۿ˿ΪȻʲôһǾܼʶĹˡ
ݲղô£Ҳûô˷ܣߴٵǿ뿪ɣһᾯˡ
ʯ쵱Ȼ¾죬㾯鵽ʱ衱õǶӣٱϺһ֮ʱʯյôǰλŮԸе壬ǸɴཫСϵľҲſ£˵ûʲô϶۰ݣܲܽҲһߡ
뵽ʯһƣץʱҪŶŮҡȥ򵹵ȺʱǴӺ¡һһ֮ǵ˽µģ˻Ħгȫ߷ɵ·߹ľ
ݼЩ˶ѾˣʯԲŹǣеľǰΪѾ׺ˣ벻һȣǼֱ衰׺ݡʵĺ塣˿ʯĿʱηȻϣȴٷˡ

ƣʱ̲ס˯ȥԼԼкȻо𣬺͵ؾѹϸȴˡȲҴ⣬Ӵ·صϴĵƣҷ¥ʯǷѾȴ¥´һײŮ˴صĴϢֻŮ˵ԽԽҲˡϵۡĲˡšȻʯЦãȷŹ㣬һ
Ļ᲻ʯʲôһӻҽŹؽ쵰ղԭǳȥŮˣ˲ֹһղƺѵæߵǰԶȻͣѾͣǱ߷ʲôӡȲɰп࣬ľᰤҰʣĿǰûϵŵ£ñҪķͲɲھ֪Լţðµ˹׼Ǻܻܿעһʹֶֹҿ࣬ἰ֧Ҳܵв
ɺ޵ǣʯʱȻȾ㲻ΣҲ±¥µŮϳԼֻվڴǰһע⾯Ķһʯ£ھ쵽֮ǰ뿪
һСʱȥ¥ȻǴ˿ûϢĵ˼õľѾⶰǰҲΪСϾٵԵʣֻͲ鵽ⶰˡҧҧ׼¥ʯ췢졣ʱȻӰˣιȥɾ䣬һͱڵءܹĸˣ̧ϵ죬ת۲֪ȥ
򵹾һɫȲע⵽Χ·ϲ֪ʱѾͣ˳ӣÿӶпĳԺӣӦô೵ͣ·ߡʱޱ⣬ⶰȻͱ˰Χˣ˰µ˹˭ôǲΪɵʯ죬ҲпûвðΧȦԲþݾߡ


388 ԭͳ
ԥҪҪӲͷƤ¥ȥʯתһ룬ȻѾ˰µ˹ˣ˵µ˹Ѿ֪Լţǲ뿪СԵò̫Ҫˡ˵ʯħҪ£ӵĳҲѾӱ˰ΧԼαػȥǵҳ棬һ쵰޷㣬ٴʧȥԼҲ
뵽µĿԣ¥ŮӰĵȻһҲȥˡڴǰѾŵվһСʱоɴɵϱ۾ȥҲûȥ·ʯҪʱֻ¥ߺͣʱУǰԴͷҲ޷»֮ȥ˯š
òװԲжߵߣΧڷΧĳֶ࣬вǿˡȺ͵ĳӣǸھٰɹʿľƻᣬɻʱ¥ŵ㿴޵ŮӻԺȥ˿ˣæ¥ʯȰɳϣﻹһƿƣһϵ̲ס㵹һҲòϢ
ʯЦ㲻Ҳһҹû˯Ŷ͵ô𡣡
ȱʱǵͨ죬յ㡭⻹Ǻģ֪֪˰ⷿӰΧˣ
ʯ˿ھƣЦ㵹ϸĵģǲ׽ġ˵¾ƿߵſڣŶ⺰ӣɡûȺʯҪಡһһĿʿһ˽ʮֹĶʯˣϢ˰ʯӻûʼϢأС͵ôãѵ֪ʿεĵͷ׵֪
벻д˾ޱ䣬Ҳ̲סʧ涼ˣȻǶġ
׵ŽĿתһԵĺȣһ۾ϸһʱһ
ʯϵ
׵һ뺣Ϊͳȫ粻ʶֻ²࣬ϳʲôֵġʯʻ׵²гɣæʵʵشýϿȴǵһΡչϢԭǼٵģ˸ûɱͳǰ׽ȥȴҲ
Ȼ벻Եɣʯǲ˵׵ҲҶʡ
ʯ˿ȣԭ㻹е
׵վһЦȴЦ뺣ΪͳʷһλŮͳֹǡеѡȻǺεһһϾ˰׹Ǵ¥ٶ໨ʱ䣬Ҳ£ȻòŽССһͳ뵽Լʯ׽ˣƵԺʱȪӿڲ׵мѡ
ʯ쿴źϵĺȦе㲻̣˵ڲ˰ɣ¥˯һᡣ
Ͼıиһϵĵҹζ࣬ҡͷϣ쵽ɼ
׵ҲƣҪϢ֪ʯԺʵ˶˹ģȻҵæʱķɻͣ˻еϢ䣬ȥֻСʱ̡
ʱҲ˲Ͽϲ̫ˣлл㣬
׵֪ʯ첻ʹýͨߴúϷɻȻʯ죬ʯͷͬ⣬ЦŶԺȵÿҲ׵¾ˣΪͳЧҵҡ
ʯһƺʲô
׵·µͳѵ˵ĹϵѾͬһ㣬Ӧóĸ
ʯۿźȵԭͳЩΪʲô㿪ǹѵǲ𣿡
ĵûҪͣھңڿԴ뿪͵ûǸԼ
ʯЦ»ϣӱ׽ͳȥܰģû뵽㡣ģӴӦ²ᷴڣֻǶе棬Ը˵ˡ
׵׹ԭ˸Ͳ֪ͳԼıȣȴɾ


389 ûв´
Ժвʱֳ׵֣ƺ˳Ȼŷ޽ػʢʱ³ڳϸһݹʯʯǱϡйʯݲ࣬һЩ鱨רҵĲ²ͷܶǴý屨ֱժ¼ģʯǱԾϸ˺ܶࡣ
ʯǱһֱܵ͵ɹԼ˵ĶĿ֮⣬ǿӴĲƸͺڵҪȫ鱨ص۾ȴǲܵģ鱨žռ˼ʮʯǱķչʯǱ֣еȻٲĿǰƹʯͬ˵Ĳ׵¡
Ȳһѵ˾ƹʯͬ˵Ĳ׵£
³ṩǷ鱨ռУʯǱTSӵеʲֵʮ־ˣعǧԪϣһԪ֮ڣ漰Ĳҵ൱Ӵ󣬶ȫ򾭼öѾŲɺӵӰҪ֪TSΪһͶʻܿƵʲʲʮӰ쵽ʲʲϰٱǿʮϰԪʲһĹֵܲҲʮԪȥһĹԤֻǧԪ
ʯͬˣ鱨ŷĽǣʯͬ˶ȫ򾭼õӰȻ޷TSֽͶʻᲢۣÿΪʯǱĲƸȴԶԶ߹TS𣬶ʯǱµʵʯͬ
׵¾ƹʯͬ˵Ĳ׵£ôʯǱӦһǺȸղȴ׵³ƺʯΪˡʯʱ̬ȸǾη˿ŵĵزǲζʯǱһɴҿ
ȿߵʯ죬Ȼ껹ʮ꣬۵Ŀϸֵȴ䲻еĵȻ̬ѱԸϸƷζһݵʱǵģǲȥʯʯǱӵߣڼƵĲƸͱ鲼ȫĺڵʯӵг˿ƣһΪ磬жôأ
ӸտСڸʻϵĲ׵¾͵绰֪ͨǼר׼Թۣ׵´绰ʱƽȴĿԽ϶ԼжϣרһҪǰһչܾԤԼߣûһǲɾɵġ
˻ǸСͻֻһܵͣƺͣҲСͷɻһܲ͸װרѾͣڿܵλõȺʮɵĺƴ󳵶ֱʻɻԱߡ
˿Ŵڲ׵ºʯ󣬿첽ϷɻʱͷһֻϵҲ˳һٶˡЩ˴඼վڳǾĿֻͣжʮ׼ǻ
ǰһİ칫ңϢң׵ֱӽʯͺȷֱͽϢһƯĿս㽫ɿڵ˽ȥ׵¼Ȼ΢ЦŵͳܷɻϵԷģۿʲôǶ˵һֵġʱֻвСʱҾͲϢˡ
ȡϵ˿˵лл׵ð㼸𣿡
׵µȻԣֻҪܻشġ
벼׵£Ȼû´ĻӦþǿ֯ʯͬ˵Ĳ׵ɣ
׵΢ЦһֱĳЩϵõļһЩ⣬ʱһҵͺѷֿˣʯͬƾЩϼһȡģʵʲô̸֯ءͳȷʵûв´Ҿ˵Ǹ׵£ֻΪǱ֮ⷽһ벻ͳҲ˵ҵ֡
ȵʵ⼸֪ʯǱĴڣǵҺܳԾʱɻʼƶǽе˶ص׼뿪ʵЩ˶ʯͬ𣿡
׵µȫǣڵһкϵļ壬ģκʯǱйصǶ˵ȥǵĻҲ֪ͳºʯСϡ
ȽŲ׵µ۾Сϵʱ򣬲׵ƺʯġ
׵εЦЦѾʯʯǱĹϵҲûԸҪǿʲô֧֧˲ϲڱǰƺģղϿ˴ӻʢٰȫһʱɡ
Դﲥʯ챻Ǵ¥棬ѾǴ¥ͬھϢ󣬲׵µ˼תʱټˣ׼ӲһҲʯЩʯͬйصļ彫ȫɳȥÿһطʯǰ˴ʱǹ죬պñСϵһڰϹȥֳÿɣ˻㱨Ǻڰ̽ѶϢ˲׵£ͬʱСļĵȫɵСϣ׵ѶĸҵҲ̴˸˹ԲúȲᣬһϡ
ȻѾµʯʯǱӵߣӲ׵õ֤ʵʱȻʮֳԾ̾ллЩ׵ǣߵſڣȺȻʵǺ𣿡
׵תʮĻشǵģˣһʯǱԶı䡣
ȶʱ׵µĻشţ޷ʯǱǿÿÿֲݵļһʮкҳϣʯȻӵг˵ҳϲ˭ǿͿԵõģǲ׵¼ᶨĻشͳȵ˲ɡ
õʯǱÿһ˶ʯĴ³ģʯѾ񻯣ϲ׵µͬүүضʯǷݳ֮ĸȾ£ԼβĽ̻£ôܶʯ첻ġ벻ǣʯͲʮкӡ
׵ʵܳƺ㺣С𣿡
Ȼعæԡȴײ׵ΪʲôͻȻҪ
׵µС㣬Ҳ֪Ϸʲô£ҲӲΣȻ˴ӦҪ㣬ô¾ʯǱ˵¡㰲ϢڣǶҪʲô˵΢΢һЦ˳ȥ
ĿţþòƽϢײ׵ΪʲôҪĿڳƺС㣬ѾˡȻֻΪʯӦҪ׵²Ż˵Ļ׵ֳĳϿԶʯǾ䡰˵Ҫ㡭ܱġйº֧ߣʱȴ̲ס׵һС㡱̺жûоǷҪʯǱԼ


390 ɼ
ɵĽСʱȸ޷˯ԺһֱŲ׵¿ƽȴʮֳֿ֧֡׵ͻȻĿڳΪС㡱Ȼһ˼ǾʯǱ֧֮ΪͳֻΪǺˡ
кܶ룬ҲһֱΪԼܶǵߣ֪ʵоԵãҲʹֶΣߵִ֧ﵽԼĿģȻҲɲͳף׵´ʯǱֻ֧Ϊʯ죬ΪǶħҳϡһ뵽ʯԼ˷µĶУرʯȻΪȻı飬Ⱦ̲ס޵ҧʵԽܱΪʯŸİ
ɼʻѾָʹãʯٵվ¥ʱСȻ֪ɼʻٵҲƬ߳ۿǶѺվ¥µķʱȻŭģ̲סǰʯɣĽ
ʯͷҲصС˼
òѪŭ㡭ʱ׵¿첽ߵʯ˵Ŭѹŭ𣬽ʹʯĻ˻ȥͬʱ֣Լʮʯ˲Ϊ̲סȥۡ뵽Īġͨͨͨ£û׵ºʯ˵Щʲôʯ˵ͷȻת
һʯ壬Ⱦľսĸо;Ҫʲô
ʯüΪмƳƳȣѵԼӻ߳ȥ±ϳ𣿡
ȶʱտڲԼͿȻû뵽һ㡣ɼʻΪĻ䰲ȫʩɲ˻СͻɱȵģرǾʯһ֣ڻȫԱض࣬ԽԱļȻҲϸǴͨȥԼϳŹ֡
ʯЦô˵ľȻҲܵͳѹԼҲܲˣҪ㡣ȸɴ۾϶䣬оһᣬ֪ʯֱڡɡˡ
Ȼʯĺвƣۿʯ컳Ȼ˺һȫСڷںϵıʣʯ쵱ȻѲ˸ϵҲʯ첻֣µ˹ĶλıҲᷢʱȲ뵽ʯûɱô졢ʿûдݻɼ׹ʢټôԼǲӦøмŶԣҰȫֲݺʯİŮˣҲҲû᷸Щŵ£ȫ𣿼ǵڷһЩ£˲ˡ
ԽԽңȴûʶԼʯʱȻǿԼ¸©ˡһǺȲԸȥģһжȥɹûԼȨôΪͳԺʹشƻʯ졣
ҲǼʱ䣬ȱоʯͣһܶǲֿ⣬ɼʻĳģԶԶܿĺվ¥
ǼʮĿյͣļֱܿԱ߻վ˶ʮˣʿʯͬ˸ʱʯͬ˵˼ȫȻҲ⣬ʮ˶ŷģֳͻǹȽװһҲװֱȴЩ˵ķװϿóǾκһֲ֧ӵʿ
ʯ콫ȷŻصϣ߹ȥҲӭʺʯԺҽܵС㣬ҽǳܼ㡣ѾӲ׵֪ȺʯһԿʱ⣬ֵķǳ顣
ȼ΢ЦͷãȴЩʯ죬ҲǿԴ󡢵Ϊ֮ȻӶ֯ˣԼͳǲοеͳʯԼִܰãЩ˾Բף׹ԼҪЮš
ʮӺ󣬲׵Ҳ˸ϵͬʯͺȳͬһֱȥ
һᣬļֱѾڱ̲ϣѵҪԼ뿪æʲ׵µȥֻɼ
׵ЦŻشȥ³ŵ羰Ҳȫɼֻһٹҡ


391 ðƹ
Сʱֱٶȣǰȥһɫɳ̲ǰɳ̲һɽסߣСȫò
׵½ܵˣǰǿ³ŵǰ˹նȥ׼ɶȼʤ׬Ǯ޽깤˽ļһΪ̫ϲȻ᲻ÿŸ˹³ŵͱǼ˽԰ϵľƵҲĳ˱
ʯ쵭ӦһҲû⣬˹նʱȴ΢΢üкڰﱳİ˹նһľ޸˺ʮ֮ãڵİλ밢˹նĹҲܲɷֵġȲ˵壬ȥѡƱʱݳʩ˹նˣóӺʩ԰˹նʮּɵ˹նƺҲЩͷϣȥǳư
Ц㽫С˹ն⼸춼ʧߣ
׵µ㵹С˹նˣֻÿ³ŵһʱ䣬ȴʾֻҪϲԸ⽫С͸ǡȻһﵱʱ۵ıȻԶ׼ģٺ١
ʱֱѾԽϵɽ𣬵¾ȻʣһϰٹĹʽ԰ֳǰֱ¿ȥ»ųɴͼľ޼ɼ״ڶˮءȪ͵׺䣬һΰĹʽɽ԰嫵̫ƽէһֱΪŷݻķ
ȥηׯ԰ƻڷ췲ֻΪ³ŵޣ޷뷲һģһа˾ųͬȶָӹҺݳвݣȴò԰˹ն׳ٸе̾ΪֹҪ֪Զ½ĵ죬в϶ôƯ˹ҪڵϽһ˺ΰĹʽ԰֣ͶľͲһ˿ġֻҪʯϲ˹նԸ⽫³ŵ͸ʱȸզ಻ѣ֪ʯǱܶڰﱳļϵУȴû뵽ʯǱЩڰĿеĵλȻ֮ߡ
ʵ˹նȻȫֽһָļ壬Ϊɼ̸ʵǱʯͬƵǰ̨ģܲ˵ʯͬ˵ĿܣûʯͬߵͲ֧֣Ǽںнĵλ˱˵ǽƽʱȼٵĿ³ŵ㲼׵¿Ǽɼĺլ˹նҲһСȥסƵ꣬ԹԵó˹նﵱȻе᲻ý³ŵˣԴʯֻʢٵľϢʯǱĳݼֱѾͶأҲӾηʯ濴˿³ŵҲҲͣԼһ㡣
ڲ׵ºЦУʯȴ˵ҪƵ𣿡
ǰ˹նʱʯĻضм㣬ʯ콫ӪС˵Ƶ
Цɫǲģϧ˹նˣһﾹȻڵһһò̫ܿʵķƷϲŷʽ԰ֱ֣ӽķ񲻸ãҪƵϵļٻ
ȲɰΪȻܻὫʯȴʲôóһ߳ŭҵò˭Ҳõֻ»Ჽϻʢټĺ󳾣Ӵʧ
׵ºٺЦһˡ
ֱǰһʽ԰мĿյͣȣһӰӭǵȺзɱ˵մֱʯ컳
ʯ쿴һϲЦȴĻˣ˽ܰ˭㣬˾ͺãˡ
ܰͷˮǵûֹסͬӿȪۿк
ʯ콫ܰ屧ȥ˵Щܹʲôί˵Ϊ㱨𡣡̧ͷȴʯҲվӭǵȺ˵У̲ססһ첽߹ȥʵôҲˣ
ǰʯһʯ˺ĻΪѾ֪ʯԼڣȻʯԣȴֻﰵ̾һ˵ҲǸողŵܲܰʲôæʵʯ߶Ȱ⣬ȥ


392 Ǹ
վ췲ǰӭʯԼжʮˣʯǱӵܣֻžװľʯûģ³ŵ˰˹նȴڡ߽ǰڸûʣӺݻıװʮĵܺͻƷŷʽŶҾߣŸ棬ó˹նΪȷʵķ˼Ѫ
ܰȻԳ֣ʯ컳ֿЦʹʯ˶˽ŲԶԶǺ棬Ҵš
ʯͷˣʲô³ٵ˵ˣҸطϢ
ܰʯ˵Ů˵֣ŷģȺѰҡȡӰȺгʯֻкŮģܰܿ㽫˳òŽͳϵŵʯǲǸͳȣ
΢һԥûʯܣֱǰܰСãҴҶʾǸ⡣
ܰæʯ컳Ծͳȣ
΢Цŵ˵ͷֵǵġ
ܰסȵ֣ϲ⡭̫ˣ֪ΨһżŮ˵Ľ
Ϊ̳һֱƵŮԣܳΪһǿͳȻܵŮ˵ĳݣȻƵ˽ֳܰ鲢⡣ܰ¼ĹؼȼԼкøҲʮϲϣͨĹͨ£̬ԵƷչ΢ЦллŮĽȴܰС㡣
ܰ˲ᣬĿʯһۣнʱ֪淢飬ͳ֪ʯΪ˾Ѿֵ췭ظȻŮڶŮ־ΪҸŮˣ˰ʯĹ³ΪǼǧ춯ءҲ˵İ񻰡
켣ȦľýܰĳЩ濴úܵȻʯ죬õʯİֻϣʯߵܳһ㣬ʧ̫졣صЩܰҲʯ᲻Ϊżʯ᲻ΪӶƲȴû뵽ʯ쾹ȻһŭΪ˾ֵüȮûЩۣܰҲԼҸŮˣͬʱҲΪʯİΣģ˿ʯʱŻ˼̲סֿЦ
ȽʵܰС㣬ԸҵĵǸ𣿡
ܰȸղźǶԼǸ͸ľŮӣղΪ̫ʧ̬ûȥϸ뺣ΪʲôҪԼǸʱ𣬲һʵΪʲôҵǸѵ֪ҵİǱݺģݺҵľ˶𣿡
ʵܰڵһ챻нʱ͸оѺĵطͨľ־ңǱ͵һΪƫƧķӣȫɭ֣ÿжʮ˶ʮСʱڷΧܽܰûΣȴҲµõԼнԭ϶ЯһСƿΥҩƷе㻳ĳ̬Ĵ￴Լ˹ֽԼܰΪû⣬ǶһҲ࣬ͳõƷͺ֪ܰԼİӱתɼطԺȻƷ˱ܵĻɣ׵µҲûϸ˵ԭ򣬴˿̺ȺȻǸԼµݺԼͬʱΪ֮ԶԼǸǱʯƵģԺȵĺøжʱԭĽıĿ⽥ʡ
֪֪ܰ࣬ҧͷİȷʵĳйأº˽⵽࣬ϣܽҳϿҵĵǸһоΪȥ
ܰɫȻ֪޹ģΪʲôҪҽУ
Ƚ͵ϣͨķɳ򻹸ף˫ġ
ܰҡͷҲǺܶɣ֪ʹǵķͥҲֻ˵֤ݲ㣬˶޹ġ뻹ףӦýʵڣݺҵ֮ڷԲʱоĵǸκγ⣬ˡ޷ܣҲβ˵Ŀʯ죬ȻһЦ˵ʵҺܸмǸľģ
ʯҲܵܰĿеȾ§ЦΪˣѱﻹܵסķȥ
ܰʱ׵⣬Ŀʯϣҧ촽ɬĵ¥ϡźܴĹŶ


393 С㡱
ʯԺͻȻڿ³ŵʮ֣Ϊ֮ǰѾ繫ȱʯɱϢû뵽Ȳûһʯһ𣬲ɻʯʹǿӲֶν°ġ׵ͺȥϢʱʯԥһ£̲סҲȥ
׵½ͽ¥һʵĺ׷תſʯ˹æʵС㣬ҪԸ𣿡
ʯҡҡͷȷ濴˿û¡
׵¿ʯҺȣѾǳʯָշԸҪúϢΪѵĵС㿴ۣӦǾ˲£СҺС˵ϢúϷ羰ǲģСҪǸȤĻ߰ɡ
ʯҲʲ׵һЩ⣬Ȼõġ
˶Դ𣬿첽߳ŵλСһȣлҪ˵𣿡
ʯ׵µѣҲȷʵԳƣ̬ʱ˵ʣ΢ЦϢɡ
ȲѲʯ챣죬Ȼ׵±ʾҲȷʵҪ˵İϾʯ켰׵µ˶˽⣬ҪҲ˽һЩʯԼʯǱϢղֱʱͿʯʯϵһ㣬ʱ׵³ʯΪС㣬ʯԼȻŹᣬæȷʵеۣЩ˯ţҲҸ˵˵
׵ʶȤ˵ȥλС󿧷ȡ
ʯƴǣͷ߽䣬뺣пɳ¡Ȼк֪ȻҲԼ̸ʯɴ˵Щʲô
ȴҲ뷨Ĺ۲һʯûдȿڵ˼ɰǰ⿴ŶʮŮȻ˳סʱԺ˵ΪɹƳŵ˼һ֪Сôƺ
ʯӢشԲҽܣҽʯ
شԺ˵ȻԶԶ̽ԵʵóʯСΪ֪Ŀǰһ淢չ
ʯҡͷԭڱܶӹֻ۾һͨ졣
κййص˵ʮеģ뵽׵¶ʯ̬ȣ̲סʯǱǷйĳֽܹϵ²ĻҲʯԼʯǱİҪʯĶʯǱʵڹϵӰййأƺòŶһйɻʯСֻͨҿ׵Ƿǳ𾴵ġ
ʯȻȴ췽רңѿĴǣ΢΢ЦЦ̹ȻҲΪǾ죬ΪʯļˣǶҵ̬Ҳܲ
˶йеĹǺУŽʯʯ춼ʯʵϵѹ׵¸ղųƺʯǴС㣬ͷŶǺʯȻʯǱĴС㣬ΪҪȥһ졣
ʯȺԼ̸ʮֽ֪ܴǣϼҲĲκζǵҺʯ˵Ĺϵܣۺܶ˶֪ͳֻҪ˲һ¾ˡóڲϵĺɫʯƬ˵֪ʵȥ걻ɵ۹źʯʶȻ֪ԭˣʯͷǵʱϵ֤
Ȼʯһֱʯ첻Ҫע⣬ʯѾȫ磬ʯǱ»ԽԽĸˮ棬ΪǹעĽ㣬ٿȥ˸ظУǸĲ룬ñ˽һЩⲻҪĲ¼ӡ½ʯʱ龰Լ˺»Ҳʯ˽⵽ʯǱһЩ¡ʯԼʯȻȥû˵һ̫ף֪ǿ϶Ҫ⿪ʯܣʱҲΪں˵˵
ʯѾ˵þҪ˵ʯǰʱʱҲȥһСʱڼ䲼׵ΪһϵȿȺ͵ģȺ˵㿧Ⱥ͵ľ˺ܶ࣬÷ǳ񣬲ʱ̾û˵һ仰ȥʯĽ


394 ҲǱ׽
ʯʯǱ˽Ҳ࣬˵ĴʯһЩ¡Ȳһýζʯ˵꣬ſ̾벻δϵ˾ȻͨһСʯͷϣһϧ֮飬й˶Դ̬ȷʵǳɹ󡣡
ʯҲʯǽõеرڵȻѾ֪Լʯɲһżûм˵ʯ˵ͻȻԼ֪ڵĺеľϲ뼤ֻ±ʧɢĸŮʯʯǱ֪ʱҲģЦЦҲΪʯҵٰɣҪȳ˸ϧһЩ
һСʱҳʽĽ̸Ȼֻʯ˵ȴ࣬˵ľ롣ȺʵʯôѾ̳ʯǱӦкܶҪȥŶԣôȥۣǶǵģ鵹Ҳˣûȥ־統úȾò˼ˡ
ʯ΢Цͳ˶һԶĿ꣬˵ֻǵĿֻ˽ǡҲǱʯȻݵ۷ѾɿԽѣЦʵ治ǲֶε𣿡ʯۺһıֿ˵һһ׵ˡҲûʸ⡣
ȻȻ⣬ܵõһйң֧ʮٷֵ㻹Ҫгɾ͸СһҲҸʵľ룬ʵ˿գ
ʯϣὫı䡣ҲǾʯǳرʵһܼ򵥵ˣ򵥵Բ뿪ʯǱȥ֪ۡŲţΪһ־ĹʯŻȥ־ģĿľ뱣
ȲΪ⡭
ʯͷǵģʯǱôˣôǮС¸òʯԼȥʯദһʱͻ֪κ¶᲻£ʲôµʱֲϲ˴͡ʯദһʱʱϲһ죬ʯŵʯ±Ƚֱӣ˾ܳ嶯ʵǻˣҲ֪Ϊʲô˺ĻҲô鷳һһȰȥ
ȿЦˣҲʯ׽ģǱȻġ
ʯ侲Ҳɳһʲô£
ȵԲ𣬾ԭһ˵ʯͲ׵ѾµһЩϣʯСʱܡ
ʯʱ³¹ϵ̳ܿһη籩Լʣͷʾ⡣Ȼ˽⵽ȲʯģʯҲѾ޷ı䣬ܶൣıǶˣʯǣúϢ
ʱʯͽܰ¥òͣ׵ʯžװӣֱַ¶ʷ£ұ˾ϰ塣ʯ쿴һۣҲû̫⡣ʯȴ˵ƺ;ֹϲ³ǶǹӶ֯죬֪Ӷ֯ű˾Ž⣬һ㱣˾ϰǲᴩƷģ˿ʯĿ⣬벼׵µʯǱ죬ҲǻǮġ
ϴһһҹûֱڶ糿𴲣Ϊ̫֮࣬˯ʱȴ׷пϴּ䣬þ߶µģϴּĸһŮʽºףȻƽʱĿʽϴ껻·Ѿڷ˷ḻͣȶӹһ죬ȷʵǶˡ
ݲݳ˼ڣߵǰ򿪴ܰĺΪ֮һˬĿںѭȥֻԼٶʿֳɳ̲ܲа̾벻ʯǱȻ˽֯˲뾳ʲôѵΪһŮǵСӣϧһԿȫǿĹⲢǲܵģʵʯѾˣһ˾ѾǿĹҲ֪ӦԣʯǱ㳲ǵĲ鷳ֱ󡭡
ʱ𣬺ȹϴת


395 ȡж
ǲ׵£󻹸ˣһٴ¶ʷ£ȵעʱȥ²˵Լɳ̲λʿĹϵ¶ʷ¶ҽܣȻԱ˾塣
ȵȻҲ֪νı˾ʵʲôģ󣬱ҲٹĨǣֱʵɳ̲ǼʿӦǱ˾˰ɣʲô
¶˴ݵЦЦ׵¡׵΢ЦĽ˹ȥС㣬˵Դǰ컪ʢٴѵϢǱпõˣ׼ͬھ
ԼϹȻüǵĵҺҲǵǼ˾ȥԿһ´δ⡭̫ʡ̫嶯ˡ
׵Цͬھȷʵ˵̫ţҲǸǵ鷳ѡ
ʷȻ̲סⲻǴˣսԼڵĸڣҾͲҶЩз䵼ƾǵľЩѧǹʿߺߡû˵꣬Աߵ¶һֹֻñ˭óľʿս
¶˵ʷֱƢͳ벻Ҫ⣬ٿҲ֪Ϊ˾ͿԶԿĳ̶ȡ˽ʱɼͳµģԱɼڣʷµ˶ھɽɽУСȻҲֻԼݵĳУֻǲжĺСһ֡
ȵһ۵ǡΪǮ͸ѵ±Ϊֲӣĵط𣿡
¶Ȼ˵ǲΪǮûǮ
ʷͬҲǡ˵˶һЦЦдεԺ·ܲμжĪҡ
ʱֻʣ𾪣벻ʯǱĺҹڼݾͶ֧Ӷ֯ڸҪжǱһ֧Ӷǵϰ֧Ӷ֯Ų׵£ʵ㵽˶ٹӶ
鱨ŵͳƣĿǰȫӶֻܹ֯ٶңԱ˾幫ֻһٶңҲͬһǧ֮䡣һֹӶ֯й֧֣ЩҾгģÿӶ֧֯þʹʮ֮ࡣЩйұĹӶ϶ʯǱжȥЩĻʣµĹӶ֯ǽӽټˣͬʱзжͨѶͨڵϵͳȫƻ̱ʷ˵һ㶼ûӶսдֱҶǵͽϲսսͨʿôǵĶ֣ǰսѡ˿ܼĴУɱͿվû֮أֻܸɵۣǴƻ
׵ЩˣεΪʱæҲҸϵǵģĿǰжԸǲжд󲿷˻취뾳С㲻ҪģѾû»ˣܰСҲųˣжȻҲȡˣ͸¶С֪
ȳһȻȡˣϣ̳Щˣ𾯷;ע⣬Ҫĳͻ
׵µ˵ͷѾϵǣû뾳ʱȺϢѾ뾳ҲҪ뵹üҲСõϡ¶ȣ⡣
ĸùӶԼʹһǹɹûԼȨҲᱻԵ˰ϸѹͳλáæҡͷлл⣬Ҳ鷳ǣ׵ңȥɼ
¶ͳµĵʲôֻ뱣İȫǵξףºҲȡκ棬һҿġ
ȸҪܾȻΣյľԲֹԼһˣܲΪǵİȫǣԼҲҪΪЩȡϵ룬ĿǰҲֻʯԼɣʵôܲܰϵһЩˣұǵİȫڿѾ˼أҪܽС


396 ӵ
ȻʯԼӦҪȣΪ뺣һʱо̫ڣҿóҲ̫Ըæת˲׵¡׵Ȼҵ뾡һа취ҲðϺȡ
ڿϽܰҪ󣬲׵˿ɵЦû⣬Ǳִյı˾ڹҪҵ֮һѡұȽϸɾı˾£֤Сº󻼡˵ȴԹӶ֯ı̫ģϾҪԸĿɲһͽ뻹ʯͬѡһӢ⼸ұ˾ȥСһûҪߺˣʯ㲻ǿֲӣҲ˶٣ȿ϶ϣʯǱֱӰ
ȼ׵¿ǵܵҲͲٶ˵ʲôʵϽܲ׵°һԭ򣬾ͬҪʯ챣ԼһƻĹӶھ⻢񣬵ΪԼ£ԼáǽҪϵԱһ׵¡Ϊͳһ꣬ڸڰµ˹İ齨ģε˲࣬ϴڰ׹ֺĻţʵȨҪΪǵİȫ
ںȵҪ£׵´Ӧȥɼ¶ӶϱװֳɼȷɼΪȰŵĵط
ʯȷ䣬ڷòͣʽǳḻ˸£û¶ʳҲûһ仰չ졣
ͣȲſ˵ԭΣʯǹɵƻ޷ԭµġ
ʯƽ˵⣬һѾ޷ı䡣
ȵȻҲϣԼĹʯĵˣһĻᾡһа취ƽϢ¼
ʯ͸мĿ⣬˵ȽܰӽһȰʯ뿪
̾ܰС˵úܶԣֻӦõõǸСӦվڷͥϵĲ
ʯˣҲû취侲ӦܹĿġ쿪ͥʱһȰȥͥġ
ʱ׵Ž˵С㣬ɼǱѾ׵ڿԳˡ
૵Ҳиõİ취׵ȥߵſʱͣ½Ųʲ׵µܸҼٺͽܰСһ档׵µȻԡȴ¶һ˿ɫںʯ˵Ҵͳȥɡ׵¶ʱʯͶȥмĿ⣬ܰʯһ𣬼һɲȥţæǺãȥֱ׼
ʯͽܰķȺϢķһ¥ҲʽĶ¥ʯͺ¥ʱųţŮӶʰʯǰһʣ֪ʯͽܰòͺȥ¥Ļ԰
˵ǻ԰Ϸ󣬲ûʲôݡ԰миӾأʯӾرһɹ̫˯ȹĽܰʯϣؿ½볨ܿ˿£гСƬˮʯ̬ͣ
ʯͺͻȻ֣ܰ϶ʱһƬ糺죬Ĵʯ컳վ·ε˰ʯɣģҡȥ·Ҵȥ
ʯΪҲ˼ʯǰֻһڿ㣬˯۵ɣʲô£
ȵҽܰСġʯһۣת׷ڽܰ
ʯȺȵıӰʧʯ˵ȿеأе㡣
ʯһ죬סķӣҲǺ𣿡
ʯҡͷô򵥣šоֲȫǺޣ˵ܹ֮֡
ʯΪʯȻӣҲû׸úӻǸøмӰɡ϶ȥˣôûаҵ
ʯȻһǧ꣬ԶΪôΣʯῴﲻʵҲûѯʵף˵ۼҴ£ҵȻ
ʯʵ𣿡
ʯʯ˽ʯķӦȴһƬܰЦСҶûƭʱܻ᲻ҵĻԲ᲻˵Ļİɡ˵ò˼飬˵·Ҳš
ʯʯж춨ԼڵλãٲᱻǵСܵܿʱֿ˻ҲûʯȡЦӣЦúϲ£


397 Զ
ʯʯʯ֪ԼʱķӦΣǷʹļףں޵ûкúþڣֻ׼ʹǰǣõԭ¡ʯЦЦ˵ȼʯ֪ˡʯͣҪ̷ɵʯǰһڵļӣһѵ
ʯʱʯʱȥȴܰѾ·ԻʵͳأҪ˵𣿡
ܰʼ磬˵ֻ˵仰ˡ
ʯﻹǺܹĺȵģʵ˵ʲô
ܰ˵ҵľ˵ỹһȻҵǸˡ
ʯüʵʲô
ܰʯʯĸ첲ҾȥͥˣǰôоôУ˵òã
ʯЦããӵŮоеģͶԽܰҪϷͥе¾ƣֻ־ú˵ĻҲЩ뺦ܰԶǿͬ⡣ڼȻǽܰԼҲ¶˾ĲȥͥȻٷְٵͬ
ܰһЦ˸ŽĹâſʯҾͳͨҪԶŶȻȥͥĿġ
ʵԽܰЯΥҩƷ㷨ͥҲǷ£Ѿıͽ㹻ˡ˵ˣǱӡӷͥҲΪܻӭˣԺֹ뾳
ʯӹŻûκηܹԼȻǳ׵׵ķäԶʱգŭǸӾǵķͥҲõģӻİȫ𵽵ף˰׽ȥġ
ʯԽܰȱǿĺȸھΣ֮ܰԻ˾ֱ˾н죬ȫ˾ܰûʯҲԽܰİȫ𵽵ס
ܰϲ֣ͷ˲ʯԱߣʯһڡ
ʯ״еܲˣߣȴܰסʯĽ㣬ղ˵ҪҸ𵽵׵ĻɶˣҪΪ֤Ŷʯ̲סЦ㲻ΪԼͷͨ˰ɣİɣⰸӣͨġ
ܰԼ˼ʯʶƣһ죬ƫģݺңʲôġ
ʯЦҲӦʯ챣㣬ͷͨԽԶԽȫǺ£Ժ۾챣ɡ
ܰ벻˰æȴﵹæģ޵§ʯðʯĽҲҽ㣬ҲбҵΡԲԣʯ㣡ȻԼҪʯü꣬Ƥ˽㡣
ʯʱȫëܰǸʯĹϵ㣬Լȥ̡ܰԶԶƽָӵĹϵҲ㽫ʯԼõϵβýܰԼʯ㡱æ㰮˭˭ɣҿɲҵͨĽ㡣˵ܰ뿪ʱźȵֱպϷɹ
ʯǱ³ŵϵ˱Ͳ࣬ߺ󣬴󲿷Ҳ뿪Сȥɼȵأֻʣ²׵¡ʮˣʯ졢ʯͽܰʱŷĹ͢
òʱ׵¿ʼʯ˰ɱʱΣʯ֮£æ֪ϣʯͲ׵½±ܡ
׵ǲ̵ŮӶֻʣʯǱ˺˵ǲҪ£ȻҪȵİȫܲ˭뺦˵ǹϢʱݺɱģҪ޻ˣƾһ㣬ͲܷŹĻʹߡ
ʯʯʯǱ·ǣȴӦᾡһа취ƽϢ£Ҳϣƽ£ִ׵˵òǲЩɱȣȻڶıĿǰҲ뱣֤ȵȫɱͳ뻹ʯϡ
뵽ʯʯ죬ʵɱȵ𣿡
ʯͷӸ߽׹һȺʿǹʱ򻹲֪ͳеͰȻ˹
ʯüѵǾɱ
׵µܣȻǲԱʱǿҷñѡͳɵάΪǺȻġ
ʯЦҿòȥ£ֻҪ֪ɱ˺˭õĺô󣬶СӸɵġ


398 ̫
һ漴ѵǸͳµ˹ˣͳƺ˭ûõĺô󡣡
һλʯǱӵܷɵھѡͳѡ˵ʱȺͰµ˹ȷʵǶ֣֮˱˺飬һҲûìܣ෴Ⱥܶ¶̰µ˹⸱ͳܴȨޣӦûɱȵıҪɡҿǾĿԴֻǹ͵ڱ߻ģ͵ھӰһֱɵܶࡣ
ȻͬʯĹ۵㣬һ󣬻ɶȴԽԽֻ࣬Ҫˣ˭ܵõЩô
ʯĬƬ̣˵ᣬ˵ɱȵļȻʿ֤оʿ룬ıӦˡΪͳֺ֧ͷ˶٣صǾ˲֪ģ½ۻ̫硣׵Ҳ۲ͷС˵úܶԣϵĶӵĺܣ྿βǹƾ²֪ġ
ʯȻʵǸаµ˹СǸʲôˣ
ղλΪµ˹ûҪɱȵʯǱӵæվΪʯܵµ˹θͳϢĿǰѾǴͳ꣬ɵڵܸߣȻܸɣƻ࣬˵ܵѡͳȫ˰µ˹֧֡
ʯȻòˣӿ϶ȵСйء
ڲ׵׵Ҳðµ˹ߺСʱҿƺеĻ䣬᲻Ѿ֪˭Ҫɱ
ʯ뺣ദʱΣȷʵ˵ʵҪȥϵͱĶЩʲôˣ
׵һӣˣǷֻʮˣߵֺĻţûҪĹԱһҪȡϵ
ʯ˵ͷʯĹ۵ǶԵģٺҲڻɰµ˹϶ȡϵҲòȥĻšǸһ϶ǰµ˹ģ
ʯǺһЦ̫ӲһӣȻ͸ָӵıƿڴһҲ˵Сﻹܳ嶯ֻһ˵һĺôȥͳʲô˶£ǲºˡζ֣Ųȥɱٻһƻ˵֣ɱĿ϶Լˡ
ʯǱӵǶʱԵ̾û뵽˳񹦸ܴԵĽǶжϳࡣʯ칤Ķ꣬¶֤ΪأȻʯһҧǰµ˹еϣҲʯĻеģЦŵ˵ͷʾͬ
ҶʯеġӡǻʢټΪͳָ֮ʯΪ̫嶯ı֣ӺҪ׵ȥϵѾܿµ˹ȷʵܴҲûȥʯ컰е覴áʯжϺ̫ϸ⣬û˻ȥ׷ˣȱʯģǵȻû뵽ںΪʯΪ˾ģǰӵĶʹ˹ȴʯ𱨣ǿҪǣȱʯȥ֮ǵûд޴֣ҲûеʯȻǸĺˡ
һ¹ش⣬ǵȫŹһϸڣһ򵥵⣬Ҳĺܸӡʯȴǲ¶÷ǳ򵥣С£붼ȥ룬ȫƾԼĸоϲ¡ݵͨʯӹ̫粻ֱ˷ͻ˵ʯ˵Ĵ·ʽһ㡣˵ʯķΪڲö˻ƾŸоĻһǧ꣬Ҫȳ˵ĸо׼һ㣬յһЩЧ
׵ʯǱӵܣ԰µ˹Ļɸ֪𱣻ȺͱĻŵ֪Ҳȥµ˹Ķ򣬲ĿֻΪ˸õıȣǲ뵽ȺͰµ˹ĶȥʵҲϣǲȥںµ˹˭ʤ˭ܣҶǺܵģΪֻҪȻţµ˹ͳݾͲȨصϣʱ๫µ˹ƽѡ
ȻûоԵ¡


399 
ʯǱӵеȥ绰еֱ뵺̼ߵֻʣʯ졢ʯܰԼ׵ºˡ׵ʾʯʱ뿪ʯԼƱ϶ֻһЩҪš
ʢٷʯǴ¥ͬھϢΪ˹ҪûΪǴ¥ڵľ壬Ҫµ˹Ǵ¥֯˸ķ棬ʹٶȴĿǰȻ֪ʯ컹šȻµ˹˷ʯ컹úúõģҵԸİ취ǰҲͲߵԽԶԽáʯµǾˡģֻϷڿҲܺ޷Ӧʯҡڵ뿪
ʯ챾Ƚܰӽ뿪ܰȻѾȥͥϾҲûϵ
ʯʵûش½ش½ҿرһߡ
ʯȥﱾνֵĳдҲȷʵζʯĽ鲻ЩĶʯԻлƺڵʲô£û˼˵ʵΪʲôͻȻҪһش½һȥҲõɣ
ʵʯ֮Ըϵʯ죬Լʯ⣬ϻŹ񡣶ʯĳйҰȫҰȫͬȤҲ֯һ֧רҶʯ죬ֻͬûҰȫһáǳֶȥԸʯ졣ʯϸȻͨǱ鱨ԱйڣʱȻȥʯعȻ齫лʹһǳ칦ܵ񹦿Ÿо
ʯȻ֪ĿģΪҳûʲôԣοĸȥǽôС尢չˣһλ彻ģȫŹΪʯ졣
˵ʯκݺݵһ⣬ֻΪһǿӣҲȫͨʯ죬Źʯӡʯصۣ϶顢ʩѹʯûûεȻںЩҲȥ˵ĻħʯȴΪԼ˸ȥô鷳
Щʯ˵֪ʯȻñ˭ãԸȴر淴СʯȻȴܲشԭԭĽĵ˵˳
ʯȻŭǻȥӣ
ʯ͵ҵԸİ취ǰӦòȥ۴ΪعҵϺΪһǿӣ϶ʩѹȫ緶Χͨ
ʯЦӣãǾ͸ӣӲˡ
ʯæȱʵҲ׼ûɵŻôġ㲻Ϊ룬ѵΪһͳȻڷ⣬źܿͻȥʱʹ˲ԣΪĹңҲòһʹࡣ
ʯʵûŪʯͺʲôϵҲѣʱ鼱ֻ֮ý˳ȴôʯҪ
ʯŭһͣԼѾԲŮˣҴӦҪǷԣȷʵ˵ȥεͷԵΣѵ۵΢죬һתͳͦģԼ˶ܲˣӵǡǲ˼۸ˡ˵Բԣֱ׳̨׺Ŀ⿴ʯ׵µˣԼ̨ףͬʱԹȣΪһŮˣúüСȥʲôͳҪԼӣӡ
ʯȻ˳ʯĻ˵ԡ
ʯ̵̾ģӿ̫ķϣ͸ӣñ˵۸С侮ʯ
ʯ˿Ըع𣿡
ʯʵҪӻȥѧʯҹĻҲѾӦ𣿡
׵Ҳüʵй½ӰĹϵ𣿡
ʯǱӵܶг󣬲ʯһййϧӰĹϵʯع˵ûĿģԲš׵µȻᷴʯΪʯˣǱΪܷ׼


400 齨
ʯĽͣڼķȻйҲϾƬϷйڼķ˽ͽҿȣרѾʯĳΪرڹһɹо
ĿĵȻеģȻʯѾӦķңҲûҪٴʯ죬ҲֻͨʵйѾʯ쿴޿ɱĹֻҪʯԸع˵Ӱʹϵ㷢սҲϧġ
˵Щʯ̲ס̾һʵκ˶ϣʯܹͨ˵Ѿǲˣʯ첻ܳȻΪ㣬϶㾡ȫоԸʯİ취Ҳʯĳָеֲֻ̿лصйʺʯѾȷĳŵӦʯ
ʯЦЦ˵˵йĹϵѣһֱ໥⣬ÿ궼Ŀ;ףȻҲĺͽ֪ʯȥйҲֻйһˣѵϣʯһ𣿡
׵ҲԣͷС˵òȥйȷʵʡ
ķӦ׵ʯ֪࣬ûҵԸʯİ취ǰ϶ʹ˰ݡҾ㱧֮ǰ뷨ҲʯǿİأʱҲҶʯзǷ֮룬ò󳾣ɥɨء
ʯǱȻɵйڸϾֻһ壬Ӱ޷һȵģ˵ǿ
һֻѾûʲôһðŵķջӭǰȥˣǵòôõԼ⵽ʯƻǲʯ죬Ҳȡʩ˼ӣȻֻǵʯв죬·ǡ
Դʯ조ص˼䡱ʯǱϵ˶ŷңΪЧʯ޴־ϲһҲֻЩȻǮС¡òϽܰȴ£ʯȴҲһ˶жһߡ
ʯǱӵͱﻵˣ׵½˵ʯǱ鲼ȫĲҵйıӻ棬ǽõټ˹ɴཨһ֧Լľӡ
ʯԾӣ
׵ɫǵģֻԼӵǿܱԼ棬ǵ˸ȵĻҲʯǱһٶҪȻͲнʯǱ
׵ºʯ죬ȵĹâһܵı顣ʯҲ̲סʯ죬Űǰʯ˵仰ʱķɣֻнܰûʲôӦȻ벻ʯǱһٶǰǸҲǰʯ죬Ϊʯȡ
ʯȴ룺ǰ˵⻰𡭡ʱ̫ѾǲˡԽӵȻûȤ仰ȻԼ˵ģ̫˼Բˡ
ʯعͷȻ˷еĲ׵ºüӿɲС£ȫĹע˵ҲǺİɣ
׵ŵ˵һ㶼ѣֻҪǿԿƵĹӶ֯ϲһϾһ֧˵ֲӡȻӶԱӣƷвһҪ̭һ֣Դʯͬһ˳䣬ȻԴﵽϡӵս˵˾ֱеֱƾǵĲ䱸װҲκιҲٺ١ǷͻϮ⣡ͻȻʯɫԽԽأæСģֻǴҪս֪ڴ̲ǵʿսǿ͹ġʯǱҲˣʲôҲѾע齨һ֧ǿľӣԷһһЩĵ˻Ҳܱܶ鷢
ʯԾ˵ʯǱ˽⻹Ǻû뵽ʯǱطɢȫʵȻӴ齨һ֧˵ľӳȻʯǱףֱϼңȻΪʯǱĴС㣬ȴûн׵ЩʯǱӵܵ˿¹ϵʯǱĴͷչһʱҲԡ
ʵ⻹ǲ׵Ϊ˱֤Ӿҳ϶ȣûЩڰƵɱ֡֡ŮסССĻǶȥճʦǧҲǲܡ


401 ʯ۹
ʯǱŬΪһ۵ĲƸѾﶥ壬Ȼ޷һĳǱӵܶ׬Ǯ顣ǱûʲôҰģǿĵˣһڵʯ죬ʱĵ׵Ķ־ͰܽӺܻܿȫҵĵӣȴ£˷ܡ
׵ҲǸͷûü꾡ƻʯüͷֱӷʹ뷨ΪȻ齨ӲС£򲻵ѵʱһټǱǷУټƻôȥ˺ʹСȥй½Ǿˡ
Ȼǵ򲻵ѵ£ʯǱŻһʯʱҲ
ʯ˲׵µĻӴӦҪйõű𣿡ȻԻйȴԸʯ˵ķʽȥйĺǼ٣ܱάԼ
һת֪õط֪ԸԸȥ
ʯ˵
̫ƽип岮ĵСȻԣι岮ȴǸȶļһ˹ά˹ǵĶĳǰԪΪûǮ֧ѾӵеļСѺڶĳˣԹ
ʯһӣŭд
ʱ˸£͵ˣǵĶĳǳƽûݺ
ʯ۵й̵ģ˵Ǹӵģ
æǵģ׼ȷ˵ʮ󲿷ֶǺСĻĵֻ˾סһп嵺һв͵Ҳֻһٶƽ˿ھ˵ǧΪĲص´δ̫ףǲִӰĳ˵ҪǼҲûôһֱû˵ȥȡ
ʯ׹ˣŲȥǲǾףҲðѱ˵ĹӮʲôԣǰ켣оʱʱ˾۶ģҶƷãӲˣȻҲЩ˵ˣû˵յԸľҪ䣬Ȼѵǣʲôƾʲôӵĵϵ
׵۾һֵ˵̫ˣ岮Ҫ£ƾʲôǵĵϵ岮ԺȻӦǵ˵ҿ岮ȺҲӦøˣͽʯȺͽʯ۹ԼĹҽӾȻˣ벻ᱻɷǷװ
׵ʯӴĽ϶࣬ϲ޾ԸһЩ˽⣬ֱʯ쵱Ľ飬ᱻѵһ٣ֻ˵Լ˵ֻҪѹҺ;ӽʱʯ첻Ը⵱ôࡰĸʯһԺܻСˡӰģ˵ǻдСͶС˼벼׵²࣬ĻʱҲ׹Ȼкá
ʯĿɿڴ벻ղŻֻ˵ӵ£ھȻҲˣΪʯĹϵʯǱѾƲĹϵɢأҲǣУԼĹңǸһȷĿ꣬һҵԸʯİ취̱ᷢжʱССһκ;ǿԿ
ʯԱߵĽܰʱӸӣȲǲ׵˷ܣҲûʯֵġʼֻʯ쵱һȻʱԽԽԼ벻ʯ̬ȲҲȣߵŮԽԽ࣬ʹܹΪʯİˡ¼󣬽ܰ뷨Щ仯ʱ˵ҪȻʯ죬ôʯΪ༸ҲûʲôϵԼ᲻Ϊһأһʱ̵ģõĻС
ʯʵֻջԼĵϳưԣûң׵º˸߲ңȥԷԡٿغʯǱǣʯĸдܴ󣬵ȻҲϣãӵҪȨͲƸ˿ʯȻ뵽ԼһļʵѵãٹһԼĺʯǱȻڣʱԼȥҵǣ
ʯԭΪȻϽ¶Цݣâ֣ƲƲšʯȺʯ۹ȻվЦã͸һʯ۹


402 Ҫծ
ȻʯҺ;ӵȻͲٺͳǱֱӾ׵º֪ͨÿһʯǱӵܣڼӵԼĹңʯǱӵϢе쳣ܡ
ڶһ磬ʯ켸˳ֱ뿪³ŵɵ˹ά˹һʯǱӵܴſ岮Ƿϰʯͬ˾ӢѾڻȺǣ˻Ϻûгֱӵһרǰɱ
ڴͬʱ˳ĴѡһٶˣһɱȻ󻻳һͧʻĿǰûĿ岮Ⱥ
岮Ⱥλ̫ƽ󣬷ɱԶ߰ٹصϽǧﴦһǧӡᶫ¼ǣȺ̫ƽ붫ǵŻ֮һȴʮɽ͵ɺɣֲϱٶ๫ĺϣֻгס񣬾ǿ嵺Ͳ͵
岮Ⱥ˿ԿΪʮͱ̽ռҷ֣ŷ˲ſʼһʮͱռ죬һսֱձռ죬սΪձίͳεءڶδսձսܺϹ佻йܣһֹйЭ飬һٶܵĿ岮ڻָԵͳΡ
ͳһٶ꣬ѾС֮һĹҷ޴仯رĻӰͨõĻҶԪΪʹõҲӢȫǧ˿ڣֻ֮һǱԭס֮Ƿɱˡˡӡˡˡӡ˵
嵺Ͳ͵󣬵嵺ֻסٶˣҴ󲿷ֶԱԺԼҰȫľӶڿ嵺ϣǿ岮Ρ˾ġνľһֻʮʿȫ彡ʮʮ׳ɣ˾ǹ岮ˣʵıڣûӡǼࡣ
ʱ֣һҺͧͣڿ嵺ʼͷ˷쳣شһٶ˳ɹ½ֱȥһ·Ϻ
ʿһ׷˴һȺܹ񱾹ҲοͣûӵҪι֪ͨһʿӭǰʵվסʲôˣιҪҿſ˹룬ܽȥ
岮ҪԴҵҵſ˹ǿ岮͵ĵܵܣӴο͡岮Ⱥķ羰Ȼǹ̫СûлڵĹͬǵǰοͲ࣬Ϊ룬ṩΪĿ
عЦʲôۣ˵ˡһӣ˽ʿƷжǵȻеôųеֱӴӸǽ˽ȥ绢һ㡣
岮ܴ󣬳˹һңһٶԱҲס棬ʮʿһգ۵ĹȫشƷ˶ȴ˽Сʱ
岮ͼòͣһȺǿɵۣǸǼһƬ
ش󷽷ڿ岮һò͵Ĳ˵£ǲ˺ǡȴʮĴÿһ˶УŮʿǵļʱࡣ
ʵ˭ǿ岮͹
һɫڣԼʮӻλƵվҡҾǣҪʲôҶǡҪǮҪ٣
㻹Ǯ
岮æУĹĹҶҵģȻǮֻҪ㲻˺ǣҪҶӦ
ЦòӲβסЦǲǿҪǮҲ˺κˣǽֻûԼĶ
岮Կ˿صˣȻһ뺷ûȷʵɱ˵ǿʱ࣬˿ǲǸˣҴûǣôǵĶȻǺܴ󷽵ˣǿʲôϲģ߰ɣ͵ǵ
ǹ󷽣ʵϿ岮ձռ󣬳ûбߣѾûʣ¶ֵǮĶʮ˰ȥ˸ɾԾذϴһգʧҲ
΢ЦҡͷˣҲˡ
岮󾪵ʲôѵѵսˡ
عЦĬǵԼĹţ
岮ֵ˼Σĵϡ


403 ѡ
ƺΪʼͻӵʮʿʱȫǽǣɪɪͬ˵Сè岮Ա򱻼Ĵ֪岮ҵضԱǶʱȺ鼤ܣص˵ıծΪмλȽ곤ԱֱӶԿ岮
ȻʽС͢ȨûжʯǱӵ̧ǹȼ󣬾ȫʵʵı졣شһٶ˱ûϵǹǴӿ岮ͻʼͻӽɻģϻûϡ
岮Ͳ˵⡭ȷʵǷĳǮʰɡ
ǰ˿ü˵ôźʣ
岮ͬӵȻǹǹҲһ˵ģ干еģҲҲȨѹҸǡ
شϵĵѺЭ飬岮ȺһǰͲˣǼô룬ͲǵˣԼ취
岮ͿҴӦǮЩ취ǮԹ巢һǮ
ҡͷ̫ˡ
岮Բǡǡ岮Ⱥûҵļֵ˵ֵһԪ
ص˵ͷЦֵ֪һ֪岮ǷкͼһǧԪĴִ¿ڴͳһ֧Ʊһڣ֧Ʊƽƽȵķɵ岮ǰǧԪǸȫ˵ǲɢѣǳҪѿ岮ȺҪѿ岮ȨתøǣȻҲǷµծ񡣡
岮׹Щ˸ͲҪǮҪıĹң岮ȺҵֵҲֵһڣΪһȨĹңϹӵͶƱȨȥκιҶܵõĴǮļֵ
岮ʱԼ˹ά˹˶ĳȦףߵҪǲӦأ
سȻһںʵĲϣֻ磡һ죬һӽ׵Ѻ۴쵽岮ǰŵÿ岮һоǾĿ⣬ĺֱµΡ
ءߡһЦĲѡ⣡˵뿪ΣתʱѾϴЦݣĿߣүүȥǵ¼ң̫ˣôˣһС

ʯ˰ŵִ岮Ⱥ֮ǰѾԼӶ˵ӹ˿嵺Ͳ͵ȡʱϴʩʯֱӴӷɱתȥ˱Ҫʯľ߹ڵǡ
ʯȫ綼ʶ¼Ѿͨý崫ȫ򣬿岮͵Աм˲ͬ岮תóңʯ߽һ̣ǵĳױˣû˸Ҷ˵һ䷴ԵĻ
岮ʣǩתЭ飬ͳԼͧ뿪嵺ȻһҲԸԭǵĵϡǿһҰѰ׹յˣʲô¸ɲģҪҲûҪҲǵһαռˣ岮ʷһʷ
岮ȻϾܰ˷ܵһû˯ţڶ컹ʯͧʯӵеС۹ȫ
ͬʱشŲ׵µˣڲ͵ٿʯ۹һȫᣬ岮ȺΪʯȺ岮Ϊʯ۹ϾԸµĴӴ˾ʯ۹Ĺڲýκ˰ԸµĿ뿪ҲÿʮԪΪڵϵĲ
岮Ⱥ˺ûʲôԴеǮ˶ȥʣµļˣʮԪκһ˵СĿһĿ˵ļͥһ¾õʮԪȥ˸ɱȹ̾ͳΪв׼ﻹԸ˵һϵĽѾõǧ˿ֻţлᣬ㲻ǮҲ϶ݴ˵ʮԪˡ
Ǽ˶ԥѡ뿪ѵȰ˵£ٿЩɷƵĹӶԥ˼ӺҲֻͬѡ


404 Ǩԭס
ʯ쿴ռطȻҳˣĿֻΪԼʯǱһƬԼ
ص˵ȴʯǱش飬һҲ
ʯ۹ȡ岮ֻ˰ʱ䣬Ҫȫ綼ʯ۹ĴȴôɵģοĻȨΪ׵ļʯǱＸǿֲ֯ǽľٶӲ
ս֮ȷڻ̫ƽľ쵼ȨȻ岮ȺСÿԺԲƣ̫ƽҪ»عصһǧôһѺõĹҴҪλϡ񵽣֪岮ʯ۹ȡĵһʱ̣϶Ϲĵλӣҽʯ۹ħΪֲңȶǵΪɣĶһ齨ϹάͲӣֶճĹҡ
ҲöãӴϹάͽӾͻὫոʯȺŰΧʯ۹Ϊһ̵ĵ׼ԿÿʮԪ߼۵ǲɢѣõϵԭסȫ뿪Щ޹ˡ˵ʯȺʵ̫СֲԭסǨ߿ʱ½ϵĹӶ⣬ȶҪС׸죬ȫĵȻӰԭסһǨǣõʱְš
ʯǱӵǲǺսӣʯӰ̫ѪҺеİǳ޷ģ³ĹһСκ˶ָֻţȫΪУҲϧ
Ǩ빤еķǳ˳ʮԪǲɢѶԵϴΪǧԭס˵ֱϵ޿ԭסڵϷݵĴСһʲ𣬾ϲʱĿ־ϵһɶʯǱ˵ԪѣΪ˴ԭסĹǺͻɣȫʹֽ𷢷ţӵTSкҵʯǱ˵Ͳ⡣
һ㲻ԭסǨʱ䣬õǲɢѵҲʰȲļݴ뿪ԼĹ磬Ȼҹζ࣬ĹڣǵֵǮ˻ȥʯͽܰʯȺתһ죬ʱһ洬Ӳ͵˷ܱ߹ʻȥ漫׳֪ۡǿһ󣬿϶Ϊǽһ㿴ͻᷢЩһ϶¶ҸЦݣΨһǰյĴžʹԼ̫ˡ
ϵʯȺʯǱӵѾʮˣǹʯͬ˵ԱTSֻƤͰˡĸӡʱǲɢѾϣǨԭסĹ˹ӶʯǱӵܺͼλӶ챻ټʯȺĸĽƻͷʩ
ʯͣӭʯͽܰڴеɳºǰ㱨ˣʯ۹ǳˣʲôʱмʽȫʽϢ
ʯ᣿ʲô᣿
ʯ첻ϲȽһףæӷʽԲУ岮ȺΪʯȺ岮Ϊʯ۹ԼΪʯ۹ϢҪġ
ʯֵûȤҿɡ
شһصҲֻԸ˵ˣܵʯ۹Ĺ
ʯɫǵͨ죬ȥǳˣæ㲻ɾͲɣʲôҪҪһȦ׵¡ƤĿһӴȫͷȥȻһֻϼԼˣüҪʯܸɣӿͦʡ
ضʱ˿˵ˣС㵱Ȼʺϵѡʱԡű㽫ʯ۹ܻϵӺѹ͸ʯ֪ȻͲ²һλᣬɿͬ˹ܱߵĹҷԸ³ʯ۹ǽٺܳһʱͻСʹЩ϶ǳʹ࣬˵СԭйԱݣҲӸӡ
ʯ룬صĵĲ޵ʯ۹ҪԵìܺԼкܴԼ⵱ڵĲ̫𣬰ѷնˣͷȵ˭¡
ʱ׵µֻ𣬽˵绰һȡҪȥͳְλ


405 ֤ͥ
绰ǻɼȵ¶ģѺȸҪȥͳְ»㱨׵֪Ҷˣ绰еӣΧӦкܶˣʱ򲻷ڵ绰˵׵½ϢתҺҲͻȻȵͳûʲôϵû̫¡¶ĵ绰˵ڻǰȫģ׵¼ʯϢӦҲû绰ȥʺȴְϸ飬˵ȲûὫְԭ¶
ʯ쵱Ȼ·ϣúȴְúãʯ׵ǲ˵ưոȲͳҪٺͻʱԼͿԷſֽˡ
ڶ캣׼ְϢΪȫýͷţͬʱһͬ䶯Ϣǽܰİڿͥһ˽ɼͥнܰý嶼ϸܰİӲǴ󰸣ΪʯΪʹȻȻĿǰĿĽ㣬ҺȴְԭҲͽܰİйء
ԭϽܰӿͥʱȫشССý߷ӵɼͥ¸ˮйͨɼͥƲ뽫ⰸϵ̫ãܽܰûеͥʦûȻռƻͥ
õ֤ý߽ͥòʣһλã֪ǽܰȱϯ󣬶Щʧû뵽ͥʮӣϷԵһĻˣһݵһλ֤֤֤ͥ˾ȻǴҶΪǰձʯɱͳȡ
ֹͥǺȵĳʵ̫⣬ʱһɧ̾˷ʮӣٲ㽫ľƲ𽥻ָþȾȻڷͥϽΪʯʹݺֶΰѽܰн¹ˣһذըըֳһĿɿڴԶ·հķͥʱַ󷨹Ҳľ鳣άַͥ
Զ׼ģ󷨹ٵͥܰʱڼܰӵĽѾôҪˣڷͥ޷ʣźͥ뿪ȫҲӿ˳ȥҺúмʮǿ׳ĹӶػţǱļѹⲻɡ
ǱΪѾĺͻȻɼͥΪ֤ܰϢѾ˳ȥغڷͥļߺѶļѾɼͥŰΧκһڶ߶ţ¶Ҫ뿪Ҳǰ첻ˡ
ȸû㿪ߵ˼¶˴ȥ෨ͥ⣬ΧļҪٿдᣬصⷨͥĹ㳡ѶɼԱɼͷͥİ£㳡Ϻܿһ̨
ѶļѾԽԽ࣬⻹ڶͨҲ˷ӿ˹ὡһż͵ͣӵкܶȵ֧ߣͥĹ㳡ȻǧƽףȻݲôˣһȥǲͬɫͷ㳡ĽֵҲվˡ
ʱҪȵȺӶˣʯǱֻίǱȣԺҪȥ֤ˡ߻ǲȥġ𱣻ȵһнӶ¶Դ˶ʮȣһٶΧӦŹ㳡ϳǧȺÿվˣ¶üͷҪɱֶȺУֲˣֻǽΧںܸơҺɼҲ˲پάֳ򣬲Ⱥ̫
£üģνļдῴǺݽûɿԣҲûĵĳŵȻƽ͵ڽܰİһ飬ܰǸȻֳԼʯɱҥԣԼȷʵ⵽ıɱǷ׷״ʣеʲôҪɱҲʼȻܰǱݺô׼ӦԸش˵ʯ죬ʯǲıѹǴ¥ˣʬûзֵȵȡ
Щ⣬һɱ̸ֻܶڼдҪʱʯƻ޿ɹǲˡģҲкܴΣΪͳӦΪɵĺڽϽǳʣȥͳְ
¶ʱ׵´˵绰Ϊ߻Ҫ뿪û˵仰˵绰


406 
ʯȺϱ˵ǵ̨һԼı綼ûУΨһλ¥Ĺ㲥ңǰ岮͹ǧżĳʱʹõġϰװǽ̨յٸ
ֻҪ򿪵ӣе̨ڷŽܰİӺͺɼٿ߻ݡ
ܰһ죬ֱо۾ᣬŷĵңķһ̾ʵţͳĻһʯĻʵоھΣǲ̫Ѻˣ
ʯ찲οھʲôǳģڻ㹫ҲӦõġֲݺģòŴְȿϷͥ¶ΪҲе㾪Ⱥ͸жû뵽ȾȻΪھεͳˣɰԼİ׹еͷˡ
ءƤͲ׵ҲһԿš׵Բ²ҲС֪ưոݣԼֲˣԸɴְرܡ
ЩȻͨԲ׵µ˵ѯʣʯͽܰѾ˽⣬ҡͷҿô򵥣ʶ˵˽ʯǱյʵȻ֪Ҫǲһ£˸ɴƸۣܰС㰸ӵ๫Դ˻˫ԹޡȻӰ죬ȴЩҪӵǣСԿβΪ˴ְľٶתƱ˵ߣΪĹһЩϵʧడΪһͣΪ˴ϧȨøǸıɱĶ֣ʵ˾塣
صķʮֳȻ־ɫʯҲݣúͳίʵЩΪͳԼͲٶȴְԭ˵࣬Ļ˼ƣϾߵһвжΡ
¶ִ绰׵£άԴһɼȣȱҲ鷳ǣǷ񽫺ȵıתάµˡ
׵ȻȱҲ˼˵ά»εģѾԼıɱڼд͸¶ȥȻû˵ʲôɱЩҪıɱҲʱˣοѾ׼Ҫȥͳְͬ¶Ƚά£¶˼й۲죬Էһ
岮ȺѾΪʯȺ嵺Ͳ͵ȻҲҪص˲ʯʾĳʲô֣ʯȴȡ֣˵һһͽϵͱɡǵ㶨ʮֺüǡ
ɼ˾ɵʩŶӺһӴʩ½ʯȺʮʦʼΣָϱθʯȥģصԼصҲû̫ΪЩʦҪܼ򵥣ֻһС
ʯ۹ĻʹȻҪ½죬ϵ滮ڻʹķΧڣԭĿ岮аհĽҪµĻʹס󻹻פΪҪͬҪĺͻ԰һϵֻʱһָǧ˵סլʣµȫ
ʯ۹ϢѾͨǱĹӶ֯ǼȫԸʯ۹ͳƹǹӶͽӽһЩڰõϢҲ׷ҪԸ׵Ծܾ֮£ͬԺǼϵԱʯ۹
ֻϳˣûжʿ;ٽɸѡʱҲܽǽĹӶټʯȺפ̬ڻ֪ԿԱ⣬ûзʩСϾפ۱ҲֵǿĺӺͷɻĺըӼһ򾡣Ҫ뽫սƵЩӶáԲ׵һӶǱӶ֯صԭĵϡ
ѾִʯȺĹӶҲһǧһһǰľ˵ҾʱģǰԾڷһ֧Ӷ֧֯Ӷ֯Ѿʯ۹㽫Ҳ˹һǧһСסϵʣµĸɴסͧ;ϡ


407 
׹ʯƻɲԫϱڣұյòӣһһӢٻٺҲ̶ãҺǰ̽⵽ʯǰʢ٣׹ڵҪƷļѾתƵȫĵطڽܰӽĵ죬վһŻصʢ٣칫صʱ˹ĴǳѾϽᣬͨĴְ룬ҲýзȨӣڻͳ
ڹ칫ĵһ죬ȸоԼΪͳæµһ죬ڸ߹ٺԺԱ׷ǰĿĸͬϴ඼ְľʾϧϣջشǳʣаͳµ˹òһݷߣûȺһ³ά˽
ά¼ͻӶ˹ãָӣ𱣻ȵİȫҺʱǲǰԤԼģֻҪȰ칫ûڣ³ͻֱӴ
Ȼάµ˹ɺģµ˹뺣ȿ˵ϵĺ飬άͬȸճΪͳʱԾ߲㲢ϤάµιʱƷĵ飬ǳʱڵȻ˸ֵΡά񱣻ԼһıȴҲúû뵽ά²Ѫ˿۾һжӺһõĿάȥ
³ȥӺıӺͿȣ
΢΢һ㣬ҡͷЦҲ£ӦӦΪѷĸоԺҿ벻ˡ
³ֻɳźȼרҵΪǵƿȣάֶĵЦЦ֪ΪȰǵѿԶΪǵƿȣﲻԼͬһԺ
ά½ӹȺһڣƺͳֵƵĿرϵƣ̬һɨգ˵㱨ѾҵˣѾܿ˵ˡ
üʵɱˣ
άºʬɱѾϣҿǱڵģɲɱˣ커ȥ׹֧޲ӹٱҴҲʧˣҽԺģҸպҲǷǰ£ôôɡ
ȲǰȻԤϵµ˹ŵʱ򣬱ȻȡһЩֶǰɼ¶ġ
ά´ӿڴóһֻֻںǰʵͳֻֻӦʶɣ
ȼǰֻֻԼԭ˽ֻһģһæ￪飬ȵҵĵ绰ôҵģԼǹʯȵһԢʱ³绰ΪĻ³绰ûȥֻǵַ˴̨ϣæʵҵ׹Ԣˣ
άʹʧٺľҲû˱ʯǿһû˵Ⱥϸ߸³֪άº³Ҳȴְԭˡ
άµҰҵ׹ԢѣԢ˻ؼҺ󿴵ϵѪµѪϾͱ˰Ҳ˾ֻֻǴӾġ֪˹ѹӣǾڶæŻָʢٵû˵ϲⰸӣֻ֪ǼѪġµ˹뿴ʬˣ϶ڻʢپ氲ˣǲܷŹҪ˲֪˽ֻµ˹϶֪Ӧ֪߻㻹ţǰ˺ЩĶڵǺġ
ֳȻɫ뵽ʱһ˿ұʯߣڹԢһѪͰ£ֲ뵽һҹĻ£϶ʱǵͨ졣
³άµĻɫ죬ΪΪµ˹ɱڵΪеߣ̾Һά²ߣȻѾµӰ󣬾ǹҧɣЩ˱͸
άҲ̾˲ģԼҾͲȰʲôˣ㱻ıɱ͸¶ȥ󣬲Ѿʼɰµ˹Ļָʹߣ˳ͳҲô׵ġ
ЦЦҵжýˣ³̫壬һʺϸεˣ룬ĻǶԵġ


408 
άµ³һۣ㶮ʲôߣǺȲʺϸΣʺϺЩһΣ
³еίĽ͵ʵʵҾ˼
ȵʵǲû֤ȥɰµ˹ΪͳʱҲὫλ
ά²ΪȻ֤ݣһ뿪Ǵ¥µ˹ͻȻ߿ȨԤıģҪʲô֤𣿰ذ׹ʯ콻ʱ򣬶˳ͷеޱȲ˻˵㱻ʯɱڵʱûֹ㣬Ҫǰµ˹ѧаʯ죬һʯƴ벻벻ʵȫ෴Ȼʯ㣬ϰˣҲ鿴ǹʱףϸǰȻһʮǹۣʯôȻġ
³򲻿ŵĿȣʲôʮǹ
Ҳһ£ʼҵûӦòɣֻԼһΣ֪ôֻˣ˺۶ûС
ά¸пʵ̫ˣϣ㽫ܰ๫ľٶܻ˫ĳޣЩӶҵȷʵ̫ˣصʯǱƺһˣյĲƸͲСӡ
ʵղ˵µ˹ѧҶԸʯ죬ʲôˣ
άЦа˹һŮߣֻ˵󻰵ļһǴ¥ʯ컹úúõġǴ¥ļ͸ʵ̫࣬ܶ඼ר˵ܣ˲ڣû취ݻתƣ⻹кܶ豸ҲתƣǴ¥ٺȻʹ̱ɵʧȻ޷ģȰ׹ٺɵʧذٱҲֹӰҲ
ȵҲжԸʯİ취ʯ뿪ʢٵʱȷʵˡ
ά¶ݵ໡Ϊʯ˺ȵĹϵʯĹ۸з΢仯ʶﻹǰʯ쿴һµĵˣΪȻϣжԸʯİ취ͷСˣо˹ģ˵ʧ˺ü꣬ʲôѧңԸʯȻҲĿģµ˹Ǵ¥ǣ뿴Ƿַ¸ûʯʬʱʲô顣

µ˹뿪¥صԼİ칫ң˹Ѿһڰ칫µ˹ɫص˵ʯ첻ڵܻš
µ˹ϢȴûֳȣߵԼ칫ǰһݱֽһļ˹ǰ˵ϹܲϷĴ棬зɱıֽߵƹһҾƣһ󽫾Ʊݺˤڵϣת㲻˵϶˼ȥ֮⡣
Ϲһݿ״ǿ岮ԼĵҰֶռ죬ȫ񶼱ǿ𣬿ߵĶʯ˹ά˹һҶĳǷݷɱֽϵݸպ֤ʵ˿岮Ŀߣǧ岮ͻȻ˴ɱееתȥܱߵӡᡢǵңЩ˲Ǳ񣬿һ㱯˵ӣѾôѵֽ˵صķ
˹괫ͱֽʲô
µ˹ȺļһǹǱʯߵģ϶ҲǱȻġ
˹ЦѾˣ˭֤ıɱָʹģְԺͳλó绹ġʧң֪Ϊ˶Ըʯ죬ʧȥǶôҪĶǡ޷ģ
µ˹Ŀ˹ʵû֤ǰЩ޲ӵʿȥ
˹㲻õģǺܿͻԼ˭ɹǽΪǿһ֧һ㵹Ҫлʯֺ֯оʯǱ˵һΣյĴڣһҪ취
µ˹üѾ๫ˣڴ󲿷۶ǴʱɱԸǲʡ˵ɱѵҲѧȱȴְ𣿡
˹ҡͷҿ϶Ǵ¥ˣҪȻԸ񣬲뿪㵽̫ƽСȥڳǷϹĴ潻صµ˹ⲻǺܺõ𣿰һĹɣ


409 ۾ɳ
Ȼ󲿷ֹԱԺȵĴְʾ̬ȣݴְȴܿ챻ͨˣѡͳǰȻɰµ˹ͳְȨ
ʯʯǱǿռ岮Ⱥ¼ʱҲȫ䶯ʯǱɴƿȻǶ˽Ȼ٣ȻΪ֪ĴڡΪѾʯ죬ʯĳٴγΪڶý弥ĶڴͬʱϹӢȹ£ɰȫ»֯ر飬Կ岮ύĿ״չ顣
رܿ岮˹ά˹Ƿ¾޶ծ岮ȺѺĳҵĳҶĳʵʯͬ˹ά˹Ƶڶĳ֮һֻʯͬ˺Ͷĳڲ֪ȻԵϿ岮ȷʵΪǷ¾޶ծѿ岮ȺѺǣΪѺ޵Ȼûõ黹Ѿ岮ծȨ͵ѺͬȫתøʯǱʾתЭ顣ɱȹĵԱҲصν뿪ǧ岮ÿ˶õʯǱʮԪǲɢѣʾԼԸ뿪岮Ⱥ
ʱʯ۹ֻʯԼˣȴδ棬ǻ֪¹ҳʯǱȡ岮Ⱥ¼رֻծף˵δǣǿϹֻ򵽴ߵĿ岮ʾĪȻϿ岮Ⱥǿ岮Ĺ
岮ԱֻѰ취һֽ״ʯǱĳǵĹ岮浽ʷͥгƿ岮Ȼǹ岮Լп岮еĲƲ岮Ȩ˽ԵѺҪͥö岮Ͷĳ֮ĵѺͬЧʯǱǿаռ岮ȺΪҲǷҪ󷵻ǵĹ⳥ú;ʧ
ʷͥھ³˴˰ʮһտͥ漴ʯǱƱǰ岮ȺʹƱԱֻͷӴǣûκλӦ岮ȺһƬæڽдģĸ졣
岮Ȼڳ˫ɣڳΪʹļ׵ĳԼûеõԱͬȷʵûȨ岮ȺѺȥծӦ˸𣬳ŵ쳥ʶծ⳥ڵϢϣؿ岮ȺͬʱʾԸ޳һ޵Ĺ캣ȨΪۣ
ϹԴ൱ϣϹָ岮ΪϹԱ֮һϹйܹڵĸֹȨܵϹվʾԸԿ岮ṩһǧԪʽ޳ԮʣĴǳծ
ʵµ˹԰岮ծ굺Ͱ˹ļƻλĶ͹֧ʹԸʯʯǱ岮ȺĹСڷɱӡǣֿ̫ƽҪ»عصλ൱Ҫǰ岮ֻмʮʿûһҹܻıԱ̫࣬ƽľ²ȻûκӰ졣һжԻžϵĹռУ۾ɳӣв൱
йľڷɣܴѹǰͽսĴӴ̫ƽתơΪˣ̫ƽսͧϵĺĸӣԼʮҺǱͧռĸӺͺǱͧİٷ֮ʮϡͨ뺫ձ̨Լǵķɱӡǵȹľͬ˼йη̫ƽԴȷڻ̫ƽľ쵼Ȩ
ڿ岮Ⱥ䵽ʯʯйˣȻûʯ챾˻ʯǱйжϵĹϵȴáӡݵġԺ岮ȺйãںͳӪķڷ߱ռֱвصص㣬һͻ롣
԰µ˹ĵõ͹֧֣û뵽;ζʯˣµ˹Ǻеʾ
ά±ʱʮ֣صѵǵĺʵҪ¿岮ȺӦ׾ٵģǷɻͧϵĵڵɱʯǵжԸİ취𣿡


410 ֧
άµĻÿһ˶ֱð亹ʯΪһŮ˾˰׹Ǵ¥ҰȻ뿪ȥ̫ƽӴľȴް취ҪȥԿ岮Ⱥʹʯ컹ȴɱߵˡѣʱŭյǶΪӦأʾÿ岮Լ棬̸еķʽûؿ岮Ⱥ
µ˹ʱʵҲûеף˹ŵóԸʯİ취ͬʯ˹ֱûӦѶûнԸʯķó˼ǰջͬάµ˵Ľ飬Ҫǰÿ岮ȺΧľ²Էһ
йͨʯĹϵǰ֪̫ƽ϶һʯ۹ĹңҲɴ˲˼ҵۡ
һΪй̫ƽ³ľѻᣬԲݴӦþµĵѺùϵ
һΪȻھоϵҲнͺϿֹۣӦʱӰϵľٶʯ콨ųơ۹йһ򷴶Ե۹˼벻Ŀǰʯ۹ѵõϹĳϣкܶεĵط
Ժ˽ۺָʵھܷƽĹؼ岮Ⱥȷʵй̫ƽҪ룬ǧĻ᲻֮
ĿǰйϺȨͣܵźɣܱ߹޲ϺḻԴɱȥռɳʮǷȨҪнϹٲãͼϺʻһЩҶǹйìܣϹɱ˵Ϻ֮ˮ֮񡢸֮۸ӣȻΪٹҶԻԼءй˵Ϻͬ߳ٺ̫ƽӡǰأȨʹҪҲУĿǰѾ˽ŵľأйֻκ콢ͧϺֱӶš
ʯ۹ͻȻ̫ƽ󸹵أȻܽͶǸעȥӶ󻺺ϺƣйάϺȨǼΪġ
Ժʯ۹Ȼʱ죬԰֧֣ʯ۹վȽŸ̨ҲûйԺ󱻲Ҳ´¡

ʯӴ½صۺ󣬸ϰһӵĴ棬֪ͨΪ¼ǰ۵Ĺ̷رΡ֪ʱرʯйأ绰˵ڶĻƱȥ۾ͬǸ
һദͬ´඼ѾϿʯĹʮ־壬ϲְͬʱֳһЩᣬ°ΪСʯȴֻ֮ЦŴӦѵŵЦݶʱòͬȻĶ
ʯصʱҹʯͷڿ￴ӣ˵ԼҪر¡
ʯ۵ҸӦ۵ĻҪ𣿡
ʯû˵һرֲСˣӦԼҵѵⱲӶϲ۾ɣλ˱ҲҪᾭۿġ
ʯ᲻쵼ǵģ˵۹𣬻ȥʯͽܰأţ׹ȥŻ̫ˣ
ʯۣǰЩ㻹˵ǷӣҪΪ¿ޱء
ʯһ죬ֲһ˿ޣɯҲأҴţ˵ʲôʯˣҪʯı£ȥǼҵ̨˲ɣǻҲҴţ
ʯ̲סü̾̾ʯǺʯڵԸһЩǰµԸԺʯҪòǰһˡ
ʯġšһյǳƺʲôãʯǱ˳ƺүүһСүү𣿰ѽ̫ŤˣǰһֱܵܿģôһͷͷҲЩò֪˿ඪģô£Ȼͷϡ
ʯɫڵʱȻֳֻܱԼ֪ҪǴȥֻ֪ǳʲô粨
ʯʯ˵棬æͷӦʯ˼ϵ⣬Լ䣬ƽʱûĹûؼ뿪ǰȻҪЩļͻظ


411 Ԥʩ
ڶʯûҪʯȥȻһ˾𣬽䱸ʹõĳӺõļ˻ȥ橾˾òͣԿȥ߳ʱľȻǲ׳רõƷȻΪʯĹϵʯҲ˹һ·Ͼֱӽͽܲ¥
Ӵ쵼̸ʯ֪ȻԼϣȻڹоĹȴйʯ۹ر٣ֱӹ쵼ڹϰֻ˶ĿĻӡʯ᲻Լ칤ҲϣԼܰʯʯǱæ֪ԼҪ֧ʯ۹Ȼܾ
Ϊʯ׼һпϢҵİ칫ңֱסڰ칫һ֣֮ǰۻĹعͣϺڳ䵱ʵʵȻǱİȫ
ʯ˵Ҳʲô׼˽˹˼󣬵͸ʯ˵绰ǻ˱ˣйʯ绰ʯҲᣬʯʯ绰˵ʲôھʹӦʯ٣Ҷˡ
һʱﱸµ׵ʱʯĹĸ߼ʦһ֧ͬĹ̶ӣһٶԹ̳а̵ݺƺƵĵִʯȺΪʯ۹ƲҪķʩʯǱԭĹ̶ߵĴ¥Ի͵ĹȫĹ̲ǵǿʯĹ̶ӶʱܹʯȺĽشϲ
Ȼǳа̵ݣ̳аЭ黹ǵǩҲ֧йṩֵԪķ豸͵ģʷҲʯ۹ԼҪⷽͶ룬ʦ󵨹滮ҪʡǮܽʯȺͰһ㣬㻨ڡǧԪҲûϵ
һҪô౶Ĺģ¹̣ʦʯϢڡ˽󣬻ظһЩҪܵĲʱṩʯ۹Ҫ
Ȼʯ۹»ǮλʦҲſֽţھϸ̵ʱǶԼרҵϱҲֻһٶƽһͰȻֵסǿкɵƻ
й¹רңΪϱƳģĵ³Ǳÿ³Ǳֳ߲㣬ˣһ泬һǺڵڵ³ǱҲ˿Ӱ졣ÿ³ǱʮڣеĳͨΧСеĳֱͨ󺣣³Ǳÿһ㶼ⲻ˰ȫϵҲսʱԱĻԣϱըɷ棬ӭߵȻǿµ塣
ϵϵĽ͵ϵԤҪͶķܹҲֻİٶԪõһǧԪĴƲһ룬ء׵µ˿ƣ˹ʦĽѾ൱⡣ϾֻΪԤһʯ۹ӵеĴ󲿷ֲأ̫ƽû˺ԣҲὫеСʲô״ǸսƬԼӵеĹϡ
ʯȺϰʹڵĽһڱɣϵֳɼʵʩ죬ļԴͶʹãҲҪһʱ䣬ڵ³ǱҪʱͱȽϳҲǷֽ׶α߽ʹãȫҲꡣ
ʯڵϴһں¹ԱԼȻ˱ߵպʮһգҲǺʷͥͥ岮Ⱥռĵһ졣
ǻǰ´͵ʯǱôҲᰴӦԣô˾ʹ˾ϷͥϷͥʯˣκ¶ʯ˵ԸϲΪ׼֪Ϊȥʷͥ۱⣬϶ᱻǵвˬڵʯ۹Ͳ磬͵ⰸԼ޹أûɳκˣҲûһʦǰȥʷͥӦѶ˹ά˹ǼҶĳҪӪҵҪڹǰط˵ĳҲʯͬ˶ӵеģǵɳ˹زһְͨԱһʦǰȥ


412 ǹ˾
ǺУȻǺ׶Ǻڵأʮĺ˹Ůڴ˾ס칫ʹҲλڴ˵أǶȴǺʷͥ
ʷԺںƽλںģҪǶԸύİٲãϹἰϹṩѯ˾飬ΥʷİʵʷͥһƽÿҲûмӣΪֹֻʮþҲÿһþõʵУһŰʷͥþҪֹͣϵķǷжʱ⵽ľܾ
˿ڲʮĺУƽʱ˵ĸоǳ壬ߵ󲿷̵͹ˣֻܿҴһؼҵȺκʯйص¼ΪĽ㣬ԴӴ岮ԱʯϹʷͥϢý幤߷ӵЩ־ҲȻⰸʮһղſͥѮʱѾԤľƵ귿䣬ŷýƾǵĵƣֱҵз·԰Ϊҡ岮ǰ֪ڵĵҲ˰Ϊ˲֪ġǡңʵʱѾˡ
ʮһʱʷͥ׼ʱ֮ͥǰýѾյʯ췽û˳ͥϢеʧнҲעģԻۿǽõĹʷͥϾվˡ
ʷͥķٲʮϸ񣬱ڱ˾ְλʸϵĹʷרңҪƷСȻƷһ޷ĶΪĴڣΪʷͥٵ˾͵ǱƷУʷͥİͨǹ֮شףܵȫĹעͼලԲЩǱлΪάֱĸ󣬶ᾡƽС
ʮʷͥپ򵥵ĳǩʿ˹Ϊ岮Ⱥķ١ͥĵһҪ岮ѺΪǷЧ岮Ĵʦһʼǿұʾ˵ѺЭЧٴ岮ȺȫУǹҲǿаǵľסȨ岮ʾԹʹȨȨΪȻǹûп岮ȺȫȨ
ĳʦʾ岮ȺȨǿ岮Լ弰֮ڲ飬ĳûκιϵ岮ڶĳǷԤ֧Ķ޷֣Ըÿ岮ȺΪѺǿȣȻѺЭûעȨʹȨʹȨΪβдʹޣǷΪԵʹȨ߿岮ڲǷĳյѺЭ飬ȨЭ׷ѺƷͬҲȨȨתøĳûκΥЭɵĴ󣬲ܿ岮Ѻǿ岮ȺȨʹȨԼծȨ֮ìܺ;ףĳûκιϵ
ĳĴʦ֪ʯǱͶĳʵһˣֻ֪ӶĳǲģѺЭЧӦøҲǵѺ˿岮ǶĳѺЭתø˵ѺЭЧôǾͽԱתõĵԻҪάݵѺЭĺϷԣٴγΪ棬ʱʯǱĳˡ
Ϊ˶ĳʦ岮ΥԼȣѺЧģǵھթƭĳܺߡ岮ѾԶĳɼ𺦣ɴ˲ľʧ޷Դ˶ĳԿ岮弰岮׷Ȩ
岮ĿûԼĹңʵֻǰռǹҵʯʯǱǵȻҲ֪治˶ĳڷͥҲûͶĳԣҪõѺЭЧ岮϶Ҫеεġ
Ƕĳһǿռ¼޹أѺЭǷЧҲӦȥ͹˵ѺЭʯ췽ȥͺۣʯ췽ͲӦߣÿ岮巽Ҳ޴ʹ˵˰׹ʯ컹ĴηģҪȻͲһʯ͹ԹԵ뿪Լң˾ΪѾԸṩͨʷͥ⣬岮Ⱥ岮Ƿµˡ


413 Ц־
岮Ⱥֳ֣һǵѺЭĺϷԣھЭףһȨңⰸӸͲӦɹʷͥһײǰǿ岮Ƿ¾޶ʣ岮ȺѺĳԴ˼ҪȫΡ
సͨĴ취岮ǩĵѺЭЧ黹Ƿ֧˫ϿɵڻϢΥԼ⳥Ȼ岮ͶĳǱ棬ߺҪеֻп岮һˣʽ֧Ԯʹ岮ĳеȫϣԼе
岮Ϊ岮Ĺǿ岮ȺķˣǩĵѺЭ鲻ܵЧЧģҲ˳ϴͿÿ岮ɹʤߵģҪ˼档ûǰѭܹʷͥʲôĶۣȻ飬ڷٿҪԲⰸӻǵԵΪõѺ˺Ѻ˫ԼЭһѺЭ顣
ǶĳѺЭתõʵⳡ˾øӸӣѾһǹ˾ھĳͬҲûãΪʯǱѺˣǵȱϯⳡǹ˾ҪһܷͨҲڵѺЭӵ߲ڳݵѺЭЧԷֻʱһָãٴǰȥ岮ȺȰ˵ϣʯǱܵ⣬ǵ
ڶǿ岮ظʯǱǿаռǵĵΪʮ͵ϵԭסһͬߡʮԭסڷͥϳԼõʯǱʮԪǲɢһҧԼǱȵģָʯǱҰΪǿҪ黹ڲ͵ϵľסȨ
ʯҰѾȫ֪ģһ߶ʱõȫձͬ飬صýҲжɳǰѰ뿪Ŀ岮ˣ˽ǱʯǱǿᾭ
ЩʧȥĿ岮ʱڶǸòæڹ滮δҵʱһ϶ҸЦݣȻԽġǴӼ֪岮ںʷͥΪܹع˾󣬶ǴĳһʾԼʯǱǨƲʮ⣬뿪Ȼе᲻ãǱȡ
֮󣬷ɢڶǵĿ岮ǼΪо۾ᣬǰȥɷǵЩãȻֲʧ˷ܵļǰԿ岮ǿҿ飬Ǵ岮ûȡǵͬǵⳡ˾岮ǰ˾ռ˿岮ȺһԴϽ˰οʹֻṩԼãûóһǮڹҽϣʹǵԽԽȣÿ˾ֻмԪԴƷҪڵĵ˵Ͳֱӷʼߣ˸һʼҲ׬ľ޿뿪һ˿ǰ;Ĺңôѡ
ʮλڹʷ֤ͥĿ岮ˣǿ岮߹ȫǣʯǱռ岮ȺΪĲϷҲӭýǮǵߣʾҲȥǲǮ
ɷýý巢ȫôЦ岮Ⱥ¼ɴ˱ϷΪǶʮһЦ־硣
ʯǱȻԹʷͥĴǣȴ᲻˼ۣϾʯǱԽԽ֪ʯǱʱ꽨Ӵ󾭼õ۹Ҳᱻ˽⣬ֻܱǵþֵġɯʯ۴ʱʯǱչ˴ý壬Щýڽܰ¼оͷãʱȻҲ˷ѣͨǷ˿岮ظǧԪǲɢѺǩĲЭ顣
ʷͥʱٴεʯȺϵͷϱͷ翪ʼģͷԭʮ౶󲿷ܿģûȥƻԭеءȻͷ뿢кܳһʱ䣬Ѿܴڽĳǽƣλʷͥզ಻ѣôСһõŽ˹ģͷ𡭡
ʵΪʯǱҪٶȸʯȺΪЩʹͣװжĺ豸ŽͷģüЩۿڵͷʯȺĽ깤Ȼò˴ͷ󲿷ʹںϵû߲


414 ҪϿ
ʯȺĸĽƻзϵͳǰڹ̵ص㣬ʱͷֿѾ˲ټװľ豸ػʮܣͷϸɹӶʯͬ˾Ӣ齨ʯ۹ʿءǶűǹڣͷϵͨԱ
ʷͥĴһʿǴʣ֪ǹʷͥһʿ´ǵĳٻ㱨׵µպͷѲӣʿǹʷֿͥһ칫õķԼԽӴ
ʷͥĴбޣĽΪС˫ĿԵʮ־׵ºó֤ҽܣʱ˴е⡣
׵º˵ǰЭջԼĶԴ˾ûȤϴξѾǹʷͥˣλһ»ǰˡ
޵岮˾ͼԣ֪ԼûԼĹԸΪ˸ۡٵ˼Ϊ˫⣬ϣǷɴʦǰȥЭ̣岮⣬Ҳǻ°ɡ
׵ҡͷЦŵܿ岮ʲôǶܣȻҲòŷͥˣȥӦ߾Ϊ˸ǹʷͥٲҪ鷳Ȼʷͥ˱ǰǾȥת淨ٺͿ岮ˣҪֻܹԼ㽫ǮĳȻΥԼ˾ӦóеΥԼĺأ
ҲЦЦ˵ǽݵѺЭӶĳ߼չϲƬĵȺˣ˵ʯǱĲƸʮ־ˣóҲںǸ岮ȨңһܵϹģ󷽼ʹӵ˿岮Ⱥأȴ޷Ĩȥ岮ڿ岮ĹݣΪҲǲ׵ģ᲻飬˵Ǻĵ̫ˣǸù󷽹һĵ죬Ҿö˫ǻ°ɡ
׵¹Цм±֪ѾʯȺҵڽʯ۹ȻҲµĹӦҲ˵ʯ岮ǲǹǵ£ѾĹΪ岮ȺѾˡҪȫʯ۹Ҳʷͥ
޲ʲôҪµĹң
׵µ˵ͷ
ޱɫǡǡ岮ǿ岮ȺϱʳϵΨһңⲻκ˻ҿģǰԼĹҽȨҵĹϣǲܵõϹϿɵġ
׵µظһ飬岮ȺѾˣʯȺҽʯ۹ǲҪϿɣ
ɫǿ岮ϹԱ֮һϹαǵȨ档
׵µ˵ǾϹҸط
޸оͻȻ̣׵µȻȻȴʮּѹ˵һ³СȻҪϹа壬Ȼñ޾ò˼飬¹ҵĹֽʯ죬İ׹Ǵ¥̾ȻˡȻʯǱҪԼң岮ȺǷǳʵģǵȻ׻岮塣
ֻϹפڹʷͥĹԱôĻȻѾˣҲԲĵģϢҪʷͥϹ㱨ҲͲٶ˵ʲôͥĴƱº󣬱׵¸ǡ
׵µûñ޿ֻȥ岮ǧԪǩĲЭ鸴ӡһݣޡЭѾʯǱչýϹ޸պڸ·ǵһοЭд岮ͬ⽫岮Ȩ涼תøʯǱɰ̾һĲǺ˲ǳó岮彫˾ӮҲѽ岮Ⱥȥˡʯһ˭᲻鷳ȥСϹûûǮô岮壬ѵԼϹñʯ𣿹Ҳǲʯ۹ЩýϷǴʯǱĻѡ
һǱ벻ͨģȻѾ֪ʯʯǱкĹϵ֪ʯǱʯģֻ֪ʯǱŷϰʷôҺһй굱


415 ϸ
׼ǴʱһҾ޴ͧڿͧɫԺڰΪٶ׳ֱ͸ĿǰԼҿҺų˽ͧġ׽šȻҲ޷ǰͧȣ˵׽šͧеߣֱͧԱͧеϵˡ
޲ɵÿ۷ԣͷԼҪϴĺӢдš۹šӦþʯͧɣ˽ͧļ¼ֱˢˣʯǱȻǮڴľ֪һһ羰е
ͧͷͣȣ̲ס뵽Ļ᲻ʯ졣ʯڵȻãúܶ˾ÿֲϾĿǰܱȵĳˣۿ˷ɵĻɲ࣬Ǹɴ಻ԼҴһԡ
ͧһȺʮˣĿλǳƯŮӣȻӻ֮ĽɫλŮӲԶĴӵм䡣ȺҲʯ죬ЩʧŽעŵλŮϣһλغ쳤Ůʸ߹дһ˿ļΪλŮҲʮ޶ˡλغ쳤ŮӱλŮӸ߳аͷȻҲע⣬޾죬ϸһϳģؽȫʱ־ģɯ
ɯԸǿŷӵĽ޿֮һֻûпȵĽĵزɯǰһʱڰ蹫Լʯ죬ʱﵹûʲôֵġĽ̾˿תϴ̲סԵʯΪһŮˣ֪ɯǸŮ˭Ϊʯ۹

ҡ۹šͧǵʯǱߺš󣬻ڶԪͧʯ۹㽫ָͧĳˡ۹šͧʯȺĳɯλŮӷֱʯޱ硢÷ϣѾ뿪Լ·ĵš
Դʯȥǵıһֱţر𴫳ʯ챻Ǵ¥ʱһÿҪ衣ҺûþʹʯǱõʯ찲ȻϢһµһøоҲԳܣ֪ʯʯȺҪԼĹң˼֮Ҳ޷ƣһͿԽ̫ƽɵʯߡ
ΪʯȺƲʣʯʯǱȰǲҪļֱ֪岮彫Ǹ浽˹ʷͥµп϶ڱʹ˾ڼȡжŴǹ
÷ϣʯһʱʴζ󣬶Ҳ᲻£ֻû𣬼ֱ˵Ǳʯ캦˻ѣеĿݣ绰ɯ߿ࡣΪмʯκ˫ȣһֱҪʾлɯ÷ϣۣ͵һʯȺʯ졣
Դߺ󣬾ͽ⽵꽻ǰչСݴԼصˡˡ־ϰࡣϾʱ̫ãҪȫָǰ״̬ô죬ѾģأɯæȽϤģطҵɯΪʯġԽԽʹǰģʱܹעѾôҳţ˵ȥ־ϰˣҲҪ
޵Ĵ밶ʯ§ŽܰͷٶվһᣬͿԵһʯˡ
ɯ˶ʯ˼֣ͷ˶ӣֶ֪ʯĲֹԼһˣʱһͬнŵÿ÷ϣҲֻܰסеļվԭضʯһЦֻ۾ȴꡱֱŵ硣
ܰ뿪ʯĻ󣬱Ů§һţֿЦнȻûʲôޣȴģٻЩΪ˵ĸпǽٺطȻǳ⵹ҲȥɯǵΣʱʯ׵һߡ
ʯһҲⱻŮ䣬ǰץסʯ֣ԽܰǻȥҴߡ˵겻ŮԹĿ⣬ಡһʧǰֻʯľԶȥ
ʯֻö߷Хţգ۾ͷԼѾվһɽʯͦ͹ǵվһԳЦţЦֱëʵҵɽ
ʯһεѵ㡭ѵûʲôҪ˵ϸ롭


416 Ҫʵ
ʯ΢΢һȻСһ֣ˡ͵صһ˫ԲĴ۾ȭǰ򣬳㺦ˣ㺦ɯ㡢ޱˣ㺦ǵ£㡭㺦ǿ˺üء
ʯЦݶʱϣʯ֮İںͣڣû뵽ּȴһȭߡپǺЦʯ¶΢죬ҲΪԼڰ֮֮вŻˣֻһԷȭԼϼѸһĴ򡣰뷴һ㲻ʹе͵ڸڴ
ʯһҰοһȰޱޣʲôõĵģʯѵûиҶǧˣû˵ӡŶԣǱڡʵˣϣúĵʵȻ˵
ʯһʯԼıֹϵʱǵͨ죬ȭͷͣڿҲȥͰ͵˵Բ𣬸ղšղǡǳɡ
Щʱ̶뵽ʯʱԣģʯجĴʱȷʵɯ˼ùǺޱϴ棬ʹղſʯһӣһʯڵòʵഺ٣ʹٽʯȵʵŵһߣΪɯǳ
ʯ˵صϣϲͺãǲӦáǸȿȡźߡ
ʯȻʯҪԼʲôǰʯΪֺͳƺĹϵԼʱ֤ȷʵǳвǰԵĿӱûȥĵ˿ʯʮ߰ۿϼüŪ۵ĺＱ϶ʱһ㼦Ƥ񣬱Ŭǰʯɵɷģҧҧıһүү
ʯ񫣬ۣҪʵԣະϰˡ
ʯֻۣүүүүүүүү
ʯæֹͣͣͣ
ʯյô
ʯôһҲͶ룬ԺҪ̿ϰС
ʯ̲ס͡һЦ˳æססЦί˵ҲȫҰɣ˭ôģҪүүһ׺Ӱͷճߺүү˵Ըǰֻ֣ܺһҺүү˳ô죿
ʯ쳤̾һһʯͷʹˣȻǣɡҲܹҰ
ʯ״ߵʯ챳Ϊ紷ỹ䲻أүүǲɰ
ʯоȫͷˣϧץסʯ֣£Цʲôɣνɴ֣һָڣƭ鹹ƭõģڶһЩĹˣƭ񻯺ƭõģһǻɣƭǰɵƭӡӡȡүүҺܶǰһƭӣСӵװŪƭǮƣ˲ˣӵƺι㣬벻Ȼ˰ĿеɣΪ˼ݡ
ʯ۷Ź⣬ݵۣɶɱûаҲ
ʯݸɡƭ˵ģѵÿһۣͶȥɣҲúЩ͵ɼƽϣˣЩͽǻȥܸ·ڷ絲ꡢЪϢ
ʯ˵ͷţ⵹ûɡȻţǱȥƭˣӦûʲôġ
ʯ첻ΪȻҵЩС˰һӶϣܿࡢ裬ȴֻ֪ݷ𣬲ȥ취ǳһӿ࣬һۡΪɻãû˵ʵЩƭǮȴʲôûɣʱǸ㻵˸ɻ£˵ǲںˣ
ʯͲ𣬶ʯ׵ֻǾʮȤЦǵһôɵģҲ̻ƣ˶˰
ʯ˲ǿ̳ģʵⶫֲû˱Ƽˣȥɱ˷Ż£˱ˣҲʵʵˡ
ʯͷ˵ҲԣôҲʵˣԹԷ˽ܰ㡣˵ɳ˼򲿶ӣ÷ɻڴĶӣ𣿡


417 ʰ
ʯľ඼ý屨һЩⲻ˱ʯǰʢ;ʱûмڳǳƴ˼ǵģΪûмĿãû˵Щ߿ŵøزӵʱֻûܽʯסȴĳЩ˵ĶӣҲ
ʯЦҪúЩСƽϣĶӵĻᡣʯݵĿĻȻЩ;˵ʵе룬ҲģȻȥ͡
˿һԽ˵ԽͶʯϰʯݣүүҲ˳ڶˡʯ쾫񣬷Լǧе˵ȻڲŲѣȴҲʯֽ̾ѡ
֪̫䣬Ͻ˸ձϼӳͨ졣
ʯѽ̫ɽˣǿȥɡ
ʯ˵ͷϣ˵ɽˣʲô£һкöȤû˵ء
ʯֲһȻǳҲҪ˵ӣôУɯΪ˺ö죬ޱ㶼òɱˣڴԶɲ̫ûġ
ʯ𡭡
ʯʯ컹ǰץס첲ʯͷקʹɽϣߴٵ㣬㣬ǿѾˡ
ʯ췴ץסʯ󣬰˻ᱧһ㵽ϣܰɯڻ԰Ц̸ʯԾϣʯһܰȥ
ȺŮҲʯʯ߹ͣסЦܰվʯԹȥˣһ۸
ʯ桭ʯȥɽϿ羰ءܰһߵӣԻһ˿֮ɫʵô۸ˣ
ղŮģȻҪĵܰݺ⵽н¡ɯǵû̫ĽܰǷԿ࣬һһĽΪʷ˰µŮǣ˵ʲôŴŮһЦǵģǵĽЦһЦǴ¥Цˡ
ĳ˵ţȫʯܹϵϵ⣬˵ɴЦܰһ˵ùĸֻܲͣģʵȴ̵ģĵõ㡣
źʯͬɯѾΪõѣЦŶ˵۸ܰ㣬ȫĽء
ܰԭҲĽˣʯκȣǲҪ⵹Ҳһѻ
ৡһ±ͨ죬ֻĽǾ춯صġľŲΪ
ܰŮȡЦôãҵһĻᣬϷŹЦĶĵĵʲôΪҵ¡
ʯʱӶˣԾԭҲϲʯ𣿡뵽һصʣﰵпģʯүүҲˣϾԼȣộԼ̫Կˡ
ż˶ԼһţǱ˵
Һò׵˹ԿʼˣŽȥŵľ˻صʹں󣬵űֱ¥㵽ŵķȥҲֻ˽͸ȥ
ʯȺϵʩϸ޴ȥҲʯȺġ
ܰռʯôãʱҲʶ֪Ȥͺ󣬱Ů촬һʮΪɣ΢ġȰطϢȻʯ˵ɯǷֱסķ䣬񶾵ĶҪúʰǣұޣߡ컹ܲȡЦҡ
ʯùЦЩֻһܰòƣȻԾˣɯǵĵ˵ֱѩ̿ܰ˵ҲҪɱġŮܰİλ¥һܿķ䣬ΪľǷʯһţʯ췴׼һŹҲͲÿȺƿһޱķš
ţʯտ䣬㿴ޱһߵվǰֻϴޣۿȴˮڴתһ˽ʯ컳űϣһ˴Ӻ潫ʯ챧ס
ʯ첻ûͷ֪磬Цǵƽ⣬ʡҪһ䡣
ޱżˮô裬һܵˡղſ÷ϣСɯء


418 Ҫæ
ҹޱĵûˣʯֻתءɯŹȻҲûźȴҴ߹ȥһд֡
ֻѾѵþ⣬ɯ۾ڴϣſ˫ץŴ﷢÷ϣſɯϣһֻɯķأһֻԼľ飬Ҳľһѷֱ˴ˡ
ʯߵߣλݼ֮УûһˡͶ룬ʯе㲻˼ţǰһĻʵޣǹɱδϨĻٶȼ̲סɿһʵҪæ𣿡
ͻȻʯ߾һĥԸʱɯ۾ʯվڴùĿ⿴ǣɷһ㡭ʲôʱġ
÷ϣûɯôԾ󷽵ҵͷʯԳֱЦ
˱ȷʵڵʯ죬һ᲻Ȼ֪϶ȥޱǷ䡣ֻЩлƣﵱȻϣһ㻹ɵȵҹҲʯӰΪˡ
ʯ죬Ĳɵģ֪ЩʲôǰʯԶ÷ϣܣʱʯ֮⣬һҪεˣһţԼ߿һʱȴ޷Խڴ˼尾£̲סɯʯƷô˵ԼҪúܶࡣ
ɯҲ÷ϣͬļ尾ȻûôأҲ̵ʮ࣬÷ϣò£ư͵ˡû뵽ʯƫƫʱˣ˵ĳ̬ȫȥ
ʯɯһֵӣͷЦʵʱҪҵȻ
δ䣬÷ϣѾϣһǣǱߴŴøպãΪǰϷءˡɯһʱȴӦ仯˻´ؿܽԡҳ
ʯоһȣѱ÷ϣʪ֮˽ȥǵǰϷȻú㡣ֻ÷ϣ䷢һͬҰްĵ˫ȼյĻ棬ŤԽ¼ҡʯ˷񣬶ʱҲ£ͦӭսһ㽫÷ϣսŮʿʱŮʿ
÷ϣʯ˼̫֮ãʱڵóԸ߳ü죬һһȵɯ̬صʱ÷ϣѾ̱࣬޻֮ʯ̢´ˮҺʪһƬ
ʯſ˰۵÷ϣһԳ鴤ֽɯѹ¡÷ϣķȣɯ޵ʺڴܻӭĸоܼʯɯӵʯԪƾʩչҲܳܵס
ɯıȻû÷ϣѹ̫õȴҲȫͷų࣬ʯ죬ͦӭϡ
ʯĶԽԽ󣬷ĳţɯһֺرĸоһִδй飬һʱȴҲԭ򡣾ڸ߳һ̣ȫһ·ͻȻȼͬȼͰڡ䡱һͷųʯҲԳܵʹ̲סƺһɯϷ
ɯѾƣʯԪ֧ţ˿̾Ҫ÷ϣ౶һлָ§סʯ壬۾ƺҲ۵˯ˣɸеһ˿졣Ҫ֪ǰʯÿ꣬ȻǾޱȵģ뵽һʯӦ˶࣬ȻˣԭҲ۰ʯһں󣬳˯˹ȥ
ǰһڰġ
ʯ͵۾Ŀ⽫յͬ磬漴ȥָһƬڡɯ÷ϣ˯ú죬ʯᲦϵֻۣ΢΢һ㻺ڿУȻϢĴӴƮ˳ȥһգԽԽߡ
ֱܿ͸һ⣬ʯͣϣ̫ǰǿڵԪԴǰʢ;бһöը˺ڵԪתһֹںϽʧȥԪ֪ĺβ䡣
Ǵ¥µ˹Ըǿž壬ʯõڣͨתԼʯԼûҵİ취ûž壬޷ƾԼָ屾ԵüȶΪ
벻ղɯʱɯ˿ԪһǣҲɵһ̣ڵ׼ͬʱҲٴη΢ı仯


419 ȻԲ
ʯȡڵľ壬еľܱͨڣҲûԭ߲ʹâȻԴԴϵĴڡһʱ֪Լڵı仯жȴһֳһܵȻԼĸоıҪṦԾͿɰ裬·Ѿʧȥá
ź޹ľ壬ʯѵȫԼ뵽һԼڣֻǰһеľʱֱ߲ʹâԭһģһͬʱʯ췢ԼʶҲ˾壬һ޷硣
µĵ򡢶¶ߵ̫Χһз·ʧˣʯоһȫİĿռ䣬һǰãã磬Ȫ緢ѤĹһޱ޼ʵĺڰͬһ޴УκɣҲ޷ӳ
ʯ첻֪ǰһдʲôȴ˾ǰֵ磬ûκֻΪһý飬ͷǰ
ʯջʶʧȥ˹âԼ巢ıͬʱĹҲƻˡԽԽߵ̫ʯ첻뵽ղſľǰʲôϵ̫ѵһ緢ȵȪôɫʲô
̧ͷ˿ޱߵ棬ʯһƬãȻ
ٿµĵȻԲġ

޻صʷͥ㱨ʯǱܾͥϽ˲׵תǷݲЭ飬ͬʱҲ岮ȺΪʯȺʯ۹Ϣ㱨ʷͥϹ
Ϊ岮ʯǱǧԪÿһԱڲЭǩ֣岮ԸҪʮԪҲϻعʷͥʯǱռ岮ȺΪϷʯǱֻӵп岮ȺʹȨȨʹ޿ͨϹʷͥ岮ͬЭ̣˫κһܾЭ̣ʷͥο޵Ĺо
оʮµʹ岮Ⱥ趨ºĶһһһһЭ޵һ죬ʱʯǱɳôʯǱڿ岮ȺʹȨɹʷֱͥ
һºʮգȫ缸һýͬʱһϢʯǱ岮ȺΪʯȺڶһһһһʽʯ۹ʯΪʯ۹һιһǹʷͥޡ
ϹӦٿ߻ᣬ岮ȺȨȻڿ岮ûеõϹͨ£˿岮֮⣬κνڿ岮ȺϵĹҺϷʯǱһУϹųʹþֹĿԡ
ӢձĴǡɱӡǵȶʮϹĴ׷ױʾ֧Ϲ飬ǴʯǱռȨΪʾԸɳάͲӣϹж
ͬʱѾʽΪͳİµ˹Ӣձɱȶʮҽڽ̫ƽϾϰ⽫ǽһľϰΪⳡϰĹУһǱԼ֯ĳԱýƱԼ쵽̫ƽйͶ˹ҲⳡϰĶɣһֻٶƽ޾ԵСңҪ˴Ķ
˶ųŨĻҩζ˾ʯ۹¼ܿսҲСʯ۹ʯһ˾˴ͳȻûн칫ص˻İ岮Ȼϴζӡ
˷սʿҲ½ЩҺҵչˣǿҺԼҵҪãڵķսҲͬ١гķսʿ⣬ҲвΪĻһ⵽ʯıЩʯͬйϵĺڰɳǵආжɿͷ֯С
ʯǱԴͨýʯ۹󣬱ҲûзκϢ̶Ȼҹͣڵʩ衣ʯһʱŮ˻죬һʱͲڵ򡭡


420 ͧ󼯻
ʯԿʷеĿʵۣߵѣ֪ʯ۹һ졣ÿԵŮ˯ƯڿУ׼ȷ˵Ưڵ̫У޾գƽܡʵʱ䶼ڷΪ̫ʣ벻ס
һֱʯֻǼ򵥵İԼһѧ֮ˣڲСѧһֵĹĹȦ֮УҲ͸忴ԭĿ׵ĸı䡣
ƬããУӿġȪʲô緢ǺΪʲôԼԽãǸɫдʲôΪʲôκ뿿оͻʧӰ٣
ֵȻԼʱؽ磬ֿʱ̵ȡ˵ʹԼߡΪʲôֵֻͨܿ磿
ʯÿνʱݵĸд·ԼʧǽǧɫĪĹɫôɫǲǾʹԼ˾ŴôܸÿһֻһƬհףһգ۾͹˰ꡣʯֺɫһ̽ĳ嶯ٳʱֵ˰֮ҲʯúЩŮˡˡ
Ψһܹ⿪ŵķֻ̫ͨص䣬Ȼ޷϶ֵǲΪģ̫ص϶ΪصġǰʯΪ̫صʦؼѾɣΪķ߽ڰķֻһֱ֪ĴڣһԿףĴš
2010죬ʮҴֺͽǧҺͧ˷̫ƽʻʯȺ϶ǱԷǰμʯ۹ˣаTSĸʯͬ˿Ƶĺڰ塢ϱݽĿĹʾǡӵýߵȵȣǵӣʮ
ʯȺϵͷһǧҴͣҲû㹻ķӡṩʮ˳סżµʱ䣬ͶĹ»ʹʱҲֻ˺Сһ֣һ޷סҺǰ˶׼ͣڸֻСͧǵסȫԼϽ
һʱʯȺΧĺϣͣ˸ִ֡ͧһģͧչַǷһЩʵǿýֱӿ㣬µ׳۳ֱֳȫ͡мҵ̨վǵͬ⣬žٰĿͧȣͧݳͧʱͧͧ񡭡ĿƱĵȻǡ۹š
ϢʱҪͧ˭ѣ²ԼϲͧʱҲʯǱеӰҪ֪Ŀǰʯ۹ĳм飬ûһҵ֧Щ󸻺Լȫȥʯ۹ĳȻʯǱŷǱѰĹϵ
ǮȨܲɷֵģرѡƶµĹңǮȨø񣬲ʵʱѾܵԽǵѣһʧȥЩʽ֧֣ҪԺѡлʤֱͬǳ˵Ρһ׼̫ƽϾϰĹңڿǵ֧ʺԼҵľõ⣬׷׿ʼұֱ׼ΪɣٻԼĽӣ˳ⳡϰʮҲ˾ϰͶ룬ֻԵɳһҽͧ߹
û̫ܵѹȻѾ֤ʵݺܰʯȥһͳȺͲΪ˻ְܰǸʯٵʢټ׹Ǵ¥ɼʻȼȻŭڣҪõǵֲ֧ѣ෴ʯ۹жἤڲ
ձɱĴǡӡȡӡǵȹһֱĴ֮£̫ƽսԵļʵѻܣԼ̫ƽϵ棬Ҳֲμⳡϰ
ΪϰҪս֮һĺڣͣǧصͧв⼸ҵĳԭʯ۹ͬʱʼľϰòƳ٣Ϊ֪Щͧʱ뿪ʱһʱ޷ȷ


421 
ʯǱԤϵĳ֣Ȼ˱ԤڻҪһ㣬æҡҵǺڰ̸ʯǱӴƸŵһӣȻƯǰ֧ʯ۹ʯ۹ȻҲҪʾӭӴ
TSʯͬ˷ֱƤͲ׵ֵƹܣӴ͵ȻҲ˸ųǰףصıͽæüԷʱ䶼ûС»ʹɺͽĿ岮ҲȣΪӼҪܲҲǿ岮Դֵļ졣
ʯ첻֣ɯҲֻ벻ŵʯߣʯɴǰᵽ۹š϶徲⡢磬ʵϡ۹šͧϵʩȿ岮ݳްٱ
һ죬ʯȺй̶ͣϿʼֺͧϵ˱½ϱܺܶӡԱ֮ȻڸԵĴϣϵȻﵽϡвǸǴŮΪڰŻῪʼЩ˸ɴʳǵפںֵ̲ȵأеĻǵóʦɳ̲տʳṩãչʳھٰһ񻶾ۻᡣ
۹šƽ̨ĺӾԣʯ§磬§÷ϣȥƤʹɯܰޱ͵ΧӾضԲߣ˿Ϸ
һͧ𽥿۹šЦŵӦʯˡ
ʯϵʯȺģʯ㣬һŸѧʹõСͧȥʯ۹š
ʯȴüЦϧ˼
΢΢һ¥ݵĽŲӣȻֹʯˣĻЩʱһǳϤʱһæҪʯ컳뿪ϧѾֻһӰ¥Ǳð˭ĵȻٲ˹ٻޱʯ⣬й־
ʮʯвŮˣȻͬٻޱһԴǳˬҲѾʵʱͻȻԼ㴩Ӿ¿ʯ컳Ȼһ
ʯʯͷ¶һεЦݣԹ־ʯҴȥι۲ιۣҴ̫Ưˡææ·֮ء
ɯӵƵˣô˵Ҫˡ˵ܰ÷ϣʹʹɫŮЦȫ˴
ʯӸɴ࣬˰ȥ׽ʵһԾ
ٻޱʱѹ׷ǰ˽ˮĻʯӰյСˣô𣿡
翴ŮߵӣɿЦЦ˵ɣġ
Ů˿磬һߴﹾһȻΧ£ȿʵ㣬ʲôʱҲҲʯˣôң
벻ʵֱףԾûӣͷҲ˵Լʯʲôϵ㲻ǡˡ˸ûо̸˵Ḷ́ΨһȷֻϵܲܺԼ̸ⷽݣһ죬ε㡭տʼɣǲԽĴװɣ
ٻޱŵᣬᣬϰˣҪŶ
ʵô
ٻޱšȽ̽ǣ㣬ʲô취ŪֵġķӦƺЩɣýżæļʹҡΣǰ㣬쵰ÿοǾܣˡ
翴ǰ̵оԴе㷢ͣԼ̫Ѩ̾ǿеᣬʵҺʯ졭ȻһЩܵ£ֻѹϵҿóɯܰǺʯҲϵҲ֪ʯôģϣߵŮ˱ֲԶĹϵ׷̫ǡҵ˼𣿡
ͷףϴɯҲô˵ģҪֵó졢֣쵰׷̫
쵰һǾͶ㿪ˣüָ
ٻޱŵǰǰҲ֪ҪѵģûȢǣǵģ̫ɶˣ
޵Ůͬʱսȭͷ¶ɭɭݡ


422 Ǿ͹
û뵽֮ǰȻȥɯɯİǳ⣬붼̫еЦáȻûԼ˼εҡҡͷ͵šָѹϵ֣ҺɯܰһŮһʱ򣬾ͲǢҵ˼ǡǶֻúܺʯһʱġָоûôҲҪǵĽһôܶôŮȫ𣿾ʯ콫ϲܲܰȫȢŰɣ
Ůͬʱһ죬ȻʯԽԽԣ׷ķʽҲΪ򵥶Եúܴ󵨣Ͼ仹С̸ۼ»Ǳżֺߵġ
㣬û˵Ҫ޸ҲֻԺһĸоϾ͵ϲǣȫȢҲûϵ
ٻޱϲ԰˵ǰϵĹкöأʯ쵱˻ʵ۰㡢ɯ㡢ܰȫȢʲôϵʵ۵ĲǶкǧҾͲǧ֮һĻᶼȡ
զǧǲǶ˵㣿
ٻޱҿĻʹҲûǧ䡣
ŮŵΪʯ滮ǧţȻȫһԸ뷨ȴòһԼͲʯĹϵҲŮʵĸ̬ȣŮսŰȻ־óǶʯȷʵж˲ɾҩĵز̫ǣ˿̾ǡŬȡɡ
ŮõġΪֵõʯһλҪ֧֣ǺĹϵɯҪ׽Ķ࣬ȻΣʿʱӸǡ
⣬ʹٻޱүүҲʯȺ𣿡
֪϶Ǹүүģμʯ۹ĸ඼TSعɻкĲŴҡTSûֱִôҲ֡
ٻޱǸż־ģүү֪أҲ͵͵һġ

۹šصʯȺʱǻƻʱ֣ʯ۹ʽտʼáνĿʵһģǰĿ񻶽ڣλʯ۹İߣһǧƽ׵̨ѤƹûδºϦԵȻʧɫ
ʽǳ򵥣ֻ̨򵥵Ľ˼ӻʯ۹ˡűһʾ̨׾ʵĸݣʯȺǾǼľٶˣų̂ҲֵġҲͬʱʼ̨ΧûΣַɫΧһѶѵ˸߲ҵֺȾ衣
ʯͧβƽ̨ͣԿ̨ϵıݺɳ̲Ͽ񻶵Ⱥʯٻޱ˳һܵ˱ߣһҫ۵ľ̨˷ܵļС
ɯ΢ЦʯôҪĻ⵱ȴڴϣǲǲ̫ʣ
ܰҲЦʵڵŮǡһ㶼𣿡
ʵʯɼʱ˹ն˼Ůǹ⼸ŮҲʯȺֻʯûǰԵ
ʯԺ֪ܵĹЦѾˡ
ɯܰޱʱͨ죬ݺݵİʯһۣʯ͵Ųʳ־һĳݺ;
ֻ÷ϣΪĸЦװģ㲻֪Լжǿ𣿾һٸ˼Ҳʮ֮һٶŮҲġҲϣ㵽ȥûŮ˿赲ģȥתһȦϡ۹šϵķͿ϶ˡ
ʱʯǱĸŮַһֻ̨̾ݳöһƬк̨ȥǿͻ˹ٱֵ̨ݺϳΧ̨µ˶ʱַһ
ʯ첽ܻصǰһ־вһҪѵǵǩȫҪһͱԺ㣡ֶ˺̨̫ԶˣҶȥݳɣǫ̂ͬݳĻɲࡣ
˿ʯ죬óǰʢеĶ
ʯȥɣҪʯ̸


423 ²
־üļһŮ´ϰʯȺϵĹʾٶλһҵһǩҲǩСʱЩ衢Ҳ֪赸ŶӺŶӣ֪ʯ㲻ǣĻֻµûҹҲ޵
ʾٻޱŮеջһҲʯʯ첻ȥҲе㲻ȥֻɯʯǰҪֵ֣׷ֻ̫Ҳ˰
ټƽֻ̨ʣʯʯˣʯʵҽķҲһˣʲô𣿡
ʯû뵽ʯˣֻ΢΢һûУֻǹеæϰʱ䲻ࡣ
ʯ
ļרŲӰӵĴСӰԺʯʯ߽СӰԺڣͬĻǰһŴɳϡ
ʯصƣȻץʯһֻ֣עڣȫһֻȡԼڵľ壬ɫľʱ߲ʹâӰԺյǳ
ʯʲôӣֵĹ⡣
ʯҲ֪㿴Ļ
ʯŤͷĻȥֻǿĻͶδķţֻʯʵܿʲô𣿡ʯֿһᣬҡҡͷǰûƵַ֡š
ʯǵķſֻĸоȥ
ʯ˵ͷúȻҡͷ˵ֻǸоֵֹģǲڸǵķйأ
ʯ촹ĿƬ̣˵Һ˵ǧǰ̫ѧգ̫һؼϾͼֵķšȻ޷˵Щŵĺ壬ǶҺӰܴ󣬻Կ϶Ǿʹһڵԭڡ
ʯ̲סһ̾
ʯŵ˭ϣܳϣҪܳϵһ㣬ƫƫֻܾĥˣԪΪ벻Сӻڣÿһȴûö࣬бԵʡһֱ⿪ܣǶܳ꣬߳ϣԼҲ֮࣬ǵȥȥһа˹˰ɣӾǴġ
ʯݵԭҵˣܰ⿪𣿡
ʯҡͷҺĹһΣһҪ⿪ܻԶԶоֵӵǽ⿪ܵĹؼڣԼҲ֪ʲôȴǶԸҵҲûǿֱ
ʯ֪ʯΪκԼ̸ʵΪʲô
ʯԺãҪЩŶ
ʯͷүүҸղѾסˣŻʧûտЩֵķš
ʯ͵ЦЦѾ󳬳ҵڿЩûϵʵҲҪļΪøоȥᣬһܴᵽʲô
ʯͷˡ
ʯóһԼдӬͷСֵֽʯУ˵мķṦȭŹ򡢰Ҫ죬Ȼ࣬ȴҾһǧܽġ
һֻмǧֵݣʯ濴飬ġʯʯ¼ֵķھָھ⼸ķĹؼûпھһҲ
ʯϸʵսƵеҪ죬ǧķչУйز򶷵ͬҲص㣬йǧɣĿȭ书ʯ⼸ǧУȭ书ȴ٣ûһȭֻĸ㡢ѨλӰͼǳ򵥵ʽ
ʯѧɶʽϳ׵Ĺ׽Ҳѧ׵ĹԽ죬Խ׾ʽӶʧȥٵҪӦ˫Ϊ޼øʽϼٻغҲֳܷʤ˭һ⼸ʽֻǸʾã򵥵СһҲѧᣬҪ˵ʤҪĲʽٶȡӦԼ顣ʱȫλԿУ͵ǹʯͷҲʽУƵС


424 
ʯǵһοʯĺԼ˵Ȼҵģоμʯ˵ÿһ֡ͬʱҲʯԽԽζоʯе£ȵʯ˵Ķ˵꣬ȷԼȫѾס̲סʵүү£
ʯû·Щķ綼ҪڸǵģȻԽԽá
ʯţüҲһҰжȫɡ
ʯЦЦûʲô£֪᲻ᷢʲô⣬ȶԺ
ʯ⡭ĵǻξϰ϶ʯȺ𣿡ԼڿɲǻΪµĵˡ
ʯԹȻ̲үүǣǲүүһϰϰء
ʯʵĵʲô⣿
ʯĿתľ壬Ƭ̣ĵӡ
ʯ߲ʹâľ壬ʵ˵
ʯҡҡͷܴҽһͬ磬ÿνǸ磬ֵֺĸо·ԼûȥǱһֻû¼䣬һգһٶ͹ȥˡȻֻǻɣǲ£߽Ǹȥ˽⣬ҵĳʱһˡ
ʯȰȻΣգͲҪٽȥ
ʯļ򣬵һҪ⿪үүġ
˻صͧװʱ̨ϵݳѾӽβŵ̻ҹҫѤͷס
ԶһҴʻʯĿȥô洬
ǰĿ岮Ⱥס࿿Ϊ洬ǲ٣岮ȺʯȺ󣬱Ѿˣοҹһ洬ʱֱʯȺȷʵе֡
ʯʯǿٱϸһֻ洬ͷվһŮӣȻǱ˵ȥӰһѾ໹֮洬ϣֳ˱ֻмڿˣʵʲô
ŷʯվǰ̲סһ˿ġ
ʯıӣӻûȥأȻԼӶ㲻𣿡
ԾȻָ򶨣ʯвĿƺҲûϣתϴ󣬸һǮȻʯл˵ܴϵ𣿡
ʵ㱴ʯҲ׼ҪȥǸŮϸʹھģ˵ͷס󣬴һԾûҹСǴϴղżͻȻһʱѾɲʱʯͱһʧǰΪǼ˹ܻزڣͷ롣
ʯûϵǴصͧϡʯǵһ뱴棬ڷʱƬҲ˵ֱǷ֪Լ֯ʯǱеģʮΪζһʯȺʯóʯлҪ̸Ҳʯ˺ڼװϣԼԻصڡ
ʯıӰʧʵӦþйļˣǸֽʯľ𣿡
ʯɫһӵǵ֪ò١ǣߵˣ򲻹жˣӱ֤һŹ
ģǲǱ֯ɱ˷Ż£ŲţܰС¶ǿûһϵ
ʯڰֱûںӵɣǴ¥度ӵûҪȽæȥǸ֯ˡ
̷ǵģҡü䱰ӵֶα䣬ǵȻǵĶкܴɣʯǱյʵҲȷʵı֯зɹĿܣôΪ˱֯ܺ棬ҲڱȫĲƸδ˶٣˵Ȼҳ֮֯ǰȷʵȽϹעʯǱΪѧзҪʵǶص󶼸ȤʯǱֻ֮һһжڰноģо󣬷ͶʯǱȡжˣ𣿡


425 ռ
ѰҰ˹֮ǰص֯ȷʵûжʯǱȡΪֻǸ˸оЩ졣˹Ϊĳԭϧʧ꣬Ȼǲñ֪оʲôóȻ䣬ǾġʯԱȡıƹֶȷʵǳ˿ܣһȥڵҵıҲܺʹüҩĺƣʯҲڶ´˶֡
ʯʱԱŮ֯ȤѾȡڵľʵǴģ
ʯڵӣüʲô
ʯǸŮݺӵĶ
Ǿ壿ôôɺɫˣ
ʯעȻٵǰʶ˰ɣⶫо𣿡ֻʱɺڱףĿ߲ʹâԽԽԲǱΪѾǴ¥ıըдݻ٣ʱ֪ԭǱʯȥ
ĬƬ̺󣬱ŻشһɽбֵģΪ̲ӴƥǾͰΪ壬ԭӦýʲôҲ֪Ϊʯջʧȥâľ壬ʵǲʲô֣ǲѾʧˣ
ʯҡͷڱըˣʵûǿȫһ磬ͨͷų
һ磿ǡʲô磿
ʯһʵ벻뿴Ǹ磿
΢һԥͷͬ⣬ʯֱ㽫§˶ʱһ𣬱оԼؽʯǰһʱԽܵĽӴһĪľ̲סȥƿʯ졣ͻȻоһůӿڣоһ˲·ʯںһ𣬽ߵͧ󺣡ǿպȻȫʧǰѾһİѤռ䡣
ܱȫӯʯȻ޷Ӧռ䣬ʯоԽԽ䣬ҲԽԽæصʵСռʱֻж̶̵ļӡ
һľȻķŴ˰β૵ռ䡭
ʯһ磬֪ǲܰæ𣬼ɫ죬ֿڳʲôռ䡱ƺǸ˽⣬ϲʵǸаռ𣿰ռʲô
عʯ죬ҡҡͷҲֻ֪ҵĲ²⣬մըۣ֪һСĵ㱬ըʼ͵Ĺвǳ塢ԼʡǳȵǿԿʣʺͰǿģѧֻͨǵƲǵĴڣһֹ۵㣬ǰʺͰһܿƽеĿռҲνİռ䡣ѧƲ⣬Ȼռ䴦ƽ״̬ͨڶԽ밵ռ䡣
ʯʵڶʲô
ǵֻʣʮ֮һʱ򣬻𽥱øȣͷų󣬾ͻܴ˺ֻпĺ˾۱ƽͳΪҲûʲô֮⣬͵˺Ǳı׵̮ͬʱὫκȥĹҲѲˡⲻ䣬ǾͿ˾ͳΪڶʲôһֻҪһ޴ͻڶһֻ̫ʮϵĺǲſ
ʯռпĺɫ磬ĸоͱ˵ĺڶмƣеľѵӾһڶȥһ𣿡
ҡͷܣܲڶЧǵᱻѹɼСĵ㣬ٳ԰ռӰ죬ҲǿѧƲⰵռڵݣǸղſľǰռ磬˵밵ռǰͷŵҲڰռҸ԰ռһǿԽΪʲôԽ밵ռ䣬ΪȻһǿö࡭
ʯʵ㸸ûлɹռڶָģ
һʱ޷ʯ⣬ŻشһսᣬôܸҸȻʧĹ۵㣬ֻԣ˵ﲻҲû˵˿Ը


426 ʱ
ʯ԰˹Ĺ۵ȻȫͬԼ͸˾ŴΣҹƻһֱѭȥﻹлæʵʲô
֪ըۣռͬʱʲô𣿡
ʯһǰָ֣ѧ˵һ֪Ȼ֪ҡҡͷ
ռ⣬ͬʱһʱ䣬ٿѧǶΪڶ޴ΪԽļٶȣ˺ڶеʱҲܻᱻŤһԾʽ״̬еǵĻдڵʱѧʱǻеʱͬģڻУʱɵĻصȥδʶļλѧĿѧǶΪʱͽее󣬾ڶдڱŤʱգҲֻԾδܻصȥ򵥵˵ڱڶŤʱУʱеٶʱ䲻ͬԸ죬ҲԸᵹˡа취ܺڶ۾ͿԾδ
ʯвһ૵ʱʱѧ֪ʶȻٵÿΪ˾˽ڵʱ࿴ӰаһЩƻĽĿ˵һЩڡʱݣֻǴûнʱԼϵ
ԴӷռռǴ޾ԨĺɫַǳرĸоԼÿеĹϵ건ںڶĽͣʯ첻뵽Ƭɫ磬о˵ĺڶΪƣһ޴ĺڶ
ǰʯֻ֪ԼΪʲôԸǵ˵ʱʱʯͻȻ뵽Լ᲻ûڵΪ̫ܵص䡱Ӱ죬̺˰ռÿΪﵽһļʱҲͻڶ󣬱ʱǿн͵֮ʱС
ͿԽͣΪʲôֻΪõԼһԪȴñԼÿһá
ԼûǴԽʱգΪʲô᷵ϻͯأ
ʯɫ죬лдʣɴ֣벻ͨΪλԡʱּ޷ӡ֤ѧֵУ˵ʱĿǰֻϵһֲ²⣬ҲԶ޷֤ʵĴڣΪԿڶڶҲûκ˻ԳסڶƽԾδ
ʯһ𣬰˵ûʿԳܺڶеѵԼԽʱյֻһ̺ռȴ޷ܾ޴Խδÿ󶼱һµ壿
ʵʯʲô𣿡
ʯʱеңоƺҵ˹ؼ޷϶ԵҪúһ롭֯רоڶʱ𣿡
˵ͷڶΪеһ󣬵Ȼо֮һʱֻеĿ⣬Ŀǰ޷оġ
ʯȻܺãȥ֯Ҫúһǡ
ҿԴȥǵĻأѾûΪˣǡȫˡ
ʯһ㶣ſȻƽȴйڲزסı飬˹Ҳˣ
˵ͷǵġ
ʯо²򵥣ʯȺҲйأʵңҪΪʲô
̧ͷʯ죬˵ҪȥɱˣֻΪңΪˣʯǣ
ʯ첻ɱˣΪһ仰ȥɱˣƴ¹ϵ˵İΣҲڿЦֻΪʯˣҲҵæϸԵɡ
ͨʯ֪ԭ֯ȻڶʮͳѾѽʷ֯ԭȻΪ1904ϲɽһش֡
1903ףӢٽٺУǧʿ͵ġʹšء֧ӢɱǧذӶ19049·ӡȣ;ϲɽһɽʱǷһ¶Ľ壬ʮֹ⻬ʲô


427 ֯
ϲɽֵĽ屻̵üӲޱȵĻɽѾǧ֮ãӢʿЯļ׹߸޷ڳΪ֧ӢҪʹӶĴƱɽо־岻ֵǮԵʱǺ⡣
֧طصӢصӡȺ󣬻ǽһ;еķܶ˻㱨λպӡȿĿѧҵ֪һϢȴǳȤǰӢʿķλ̽նǰһ¶ڻɽĳԲȷʵǽұκһ֪ĽҪӲƾûĥ޷Ūһۼ
ɽѾǧϣﱻڻɽɽλϣȻҲѾɽǧϣǼڵʱұˮƽѾϸߵŷҲұֳǿϽ𣬸˵ҵչͺĶңһǧǰ
ѧǶԴ˷ִΪ˷ܣ̻صŷ޳Ｏʽ𣬹ھ豸ӶһǰȥھǸû뵽ǣ¶ɽĽֻǱɽһǣķһʱ䣬ŽĿչǰ
һ˸ԼףףԲ״һϸĹ״жʮ׳Ӵֱ׶࣬ԽԽϸβǼģͬһϸβԲĺ棬忴һ޴򽡣ֿͬĽβ״ĽԲǰ壬˻ɽĺƽ٣βϸжദλԱΣĵطǰ˵ԲȴҲһ˺ۣˢɾɼˡ
һʱھУĿѧԽԽ࣬ʱˣ⻹ǵֺѧȴûܿ϶ʲôʲô;˲²ܹŴĹҲΪĳڽ̵ļƷΪɽĵ𼷳˵档Щ²ⶼã󣬺ܿ챻˷񶨡
ֻʣ޷񶨣ͬʱҲ֤ʵĲ²⡣һǰĵڹһڸ磬ΪһȻƽٶʧǸԶƷһ²ڵ֮һǧ߸ǰҲ׹ڵ
֪྿Σֻд򽡱ڲһоſ¶ֻۡĽǼޱȣҪ򿪲ףܴҲҪܳʱ䣬ĹȨתƵǸҶ⡣
ϰλѧأֶǮҸڲͬжȨ֮䶼ԷֳΡҺÿѧҲμң඼нǿۣ˵ܾҳҪġһٶλѧڻɽǩЭ飬ͬԽ򽡱о֯һͬ๲ͬĲƸӦ׿˽гɹɴҹ
ʵڵʱǻ㲻һֻ֯ܵ֯ضΪƽʱ齨һоŶӣûΪ֯ȡһơΪ֪żȻֵֽڷЩʲôԶԽпֵܷĳɹηҲֻ˼ģЭ
򽡱תƵܵĵص㣬ЭѵķԼоķöɲ߹ͬＯͶķòͶʻǵоֵĳɹתٹ黹ˡȻķþ޴ܷлóɹõĳɹܷתʽ𶼻δ֪һвеĿѧҶģķֱ͹׵ģһãȥչҲջرǮ˶ԳＯʽ𶼷ǳ
ûԤϵǣ򽡱̲صֵ޴޷ĳ̶ȣĻҪ߳򱶣ڴӰƼķչԼʶʹ෢չʷϱ΢һ˿ƼĹؼһĴǿʼ̫գͬʱҲЩѧǴԼĲƸȨ
صĿѧʱ齨оŶ𽥱һͿѧһضص֯ҲϽжѧΪ֯е³Աľ۵İء˹̹
֯Ȼڱ֯ʯ֯ʷϣʱԱеĽ򽡱ҲǺ⣬˵еľҲǡ򽡱еƷʱ̲סʲôͬʱ뵽緢򽡱ĹƲЩĿѧңʦ̫ˡ


428 ò
ʯʱ̫ɶص鼮У¼һ̫ɴʼ̫ʱë֮еľ̫صطżȻڹâͷųͬǡ򽡱֮Ȼǵ̫żȻ·ɽʱպÿͷŹâʱӳķţһ޹ߣȻ޷򽡱ӻɽھֻǽطŻ
ʯ˴ķӦֻǵ˵ó߾ѾкܴͬӰһܴԾʶҲѾṆ̀ӦֶӰ졣
ʯӲŲжӰ죬ȸӣ滹ʲô
кܶ࡭ѾԿ϶ҲǾ˵ǷɵȻӷֵѾһٶ꣬еܴĿǰ޷ܣ˽⵽ľ͸ˡ˵һ٣Ŀʯ죬ŵȤĻȥһ
ʯ쵱ȻȤȲǸδġ򽡱ȥֻ𼯽ʯȺΧӣЩԥʯԼȻЩӷҲֶӲмһ˵̬Ƥӵ²ǻᡣ
ʯǱӵܺ͹Ӷ齨ĵ۹ӾʱĸȻʿʼߣս˵κιҵľ񲿶Ӷ޷⡣ĿǰʯȺϵķϵδ깤ϿԶ̹Ҳλʯʱ뿪ʯȺ߮ʯȺΧͻȻԶ̵ͷɻдǿ϶Ӧ
Ͱ˹Ǵ¥ʯ죬Ĺϵزһ㣬ʯ첻òǰ᲻һȦףĿľǰƭ뿪ʯȺϸ˿󣬼Ŀȣɫһ˿ֵûɵ
뵽ղűԳ˵Ŀģʯʵղ˵ҪӰɱˣһϵˣҪɱʲôˣ
ɫһͬʱҲһĿüΪӣߺޡһ˿־壬૵Ҳ֪ڻ㲻࡭ᣬ
⵱ȻӲʯĶ䣬ࣿǡ𣿡
ɫ²˵ģҸղ˵ĻԲΣ䷢չȥܻܿв˵ȫϵĴ㡭Ȼͳ˲ͬ㻹ϵ࣬ͱеΣΪֻ
ʯֵ˵˾ѵĩҪˣ޹أӵвͽͽﲻܲܣ˵ôأΪǳҲֻѾֹһΣƾʲôĻã鲻Դšιˡ
ͻȻһ죬漴ָĮȻȻ̧ȥ¿ӡ
ʯ״ɻ󣬽סʿˮ룺ѵҪʩ˼ƲɣŮòأó˵ҪֶΣӡЩΪѡȴһ¿۱֣ͣ߬ס˿ڣ紦һö̵ͦʱչǰ
ǰȻƲϾ޴ΰʤѩСмΪͦ˾µķۺ΢΢̣޵;òԿ԰ȺͬһŮܴ캣֮С
ֻҪˣ˾ƶԱĺοʯһüˣʹáɫħҲ֡
ƽʱʯȻᰴͲסӦħצıʱȴסˡֻ֮һĴֵָĶףǰشһֱ󱳣Ŀֱ͸ӹȥҶΧļֳ֮ɫ¡
ʯֽǰü벻˳㻹ܻšְڱؿ˴׹ΪҲԾʯڵԪƣ˻ܻͨ˵ǱĴָ˿ڣʮҲˡ
ظʯϵ£һҪѿȴ巢ʩҧظҪԳ𣬾͸еʯĴһɾ޴һ˲ӯȫűʧȥ֪


429 湦
Լһϣ촵ʮɡǹ˸Ȼҹܣͧƽ̨װϣʯվԶĵطˣĿעʧȥ֪ǰһ̵Σ͵ֱ壬ͷһȻ΢ţһ٣ղԼʱѻָԭ״ס˿ںزҲûĸо
˿ȴһ˿ݵʧ·ԼûʯַоʧǳԼΪʲôʯĪĸоͬʱҲΪͷеʮѿÿһӽʯΧָоƵϮ
ʵΪһʼͶʯнģҵһμʱʯüʹַʩ̱ƹķȥͨõİռʯĸûʲôøСһʯʱͷ·ԼˣĳƵӿ塣
ʵ֪ӽʯŮӣܿԼͶͱѾˡ֮ͲԼԿƺҵģųʱȻȻӦʯ˵ǿųȻҲǿͨ򱶣ӴʱķӦ͸ȻҲǿ򱶡ǿųӰ£ʹһδʯŮ۾վΧ嶼ᱻȲı仯οӵʯڵƵİռܵĳŮӸҪǿࡣ
֮ĴųӦȻ˼άвɺӵӰ죬Ͼӵи߶ǻ۵ų֮ķӦǾŮ֮໥ϵΨһأܱʯǰܵӰһŮǿң߹ŮӰٱҲӰ쵽ʹ˳ĵز
˶̧ͷʵ˶ã㡭ҡʲô
ʯ˵ջͬȱŮ˸ǿղȻΪ˰ˣеĲλǹҵֻħеѾͲסĴЩŮ㣬Ծйǹ͵ֻ±˿ѾϺȵĺ󳾣ǿˡʲôˡ
ˣʯΪ˺ǿⱣ˾룬վԶĵطűĿ⣬ʯЦЦֻǰˣû£ԼιȥġİɣιȥʮӶѣʲôʱҲ
ȥƿһֻԭشֲ˿ھȻѾʧȡֻ˿ϺڼµһۺС㡣Ů˵ԣرִŮҪλ̲ס־ϲعͷмȵôģ
ʯԼҲ˵ֻҪû͸ˣӱܾȻʮǹҲǼ̸ԪȻȺֻ࣬һ˿ڣұҲ԰ռҲ౻ܻԭ򣬻˱˾ʮҲָٶҲȺȻҪ졣
ʯԼԭ¾ýκãҼ˿ڣû׷ʣ·¿ۺ˵ƭ𣿡
ʯҡҡͷűڵܵ˵»ܻԤϵԼΪƵȫԪԲΪƭԼصˡȻȷʵһʣ˹ӦҲⳡʧȥ
ʵôӦҸղŵ𣿡
ʯ˵ͷӸղѾ˵˵أȻ᲻ܣǸ˵ĶҲʶʶܵ˺֣Ǳʲôģ
ʱ¶ϲɫȼһ˿ϣվеĵʱȣȥԽԽã·ҵȻҪһԭί߸֪
ʯ΢һ˵˵ڶѾˣҲüһ̣Ӻȥ֮ǰȽ°ƽ뿪Щ˳ûҡ
æԷģɳΪһʱ޷ֶ˵δĴΪνһǿӣʱ׼ʵʩж̬Ǵ¥ǳǻͷ¼ûҵԸİ취ǰǾġȻѾΪͷŵˣ̾ͱ𣬵ǸǵȥǣԾѾҵԸİ취ֻҪ㲻ڵϣǾͲܽʯȺ


430 ѵһԴף
ʯȺϰĽӹģʮӴԼռϾϰо߳ϣкĸӾɳȻڣʵȴ籴˵ʱΪӶѡ
;֪ʯ컹úõĻźûаճʯԼʯǱǲģеĿĲҪӮһսҪʯʯǱһ򾡡ҳرʯ죬ʯ첻ʯȺϣǸܲȡжһʯȥǲġ˼ȫ綼֪ʦڵĿʯȺȻþϰɳӣٳٲж
һԭûжʯ˵˹԰µ˹ʾ֯ھóԸʯİ취ͬ˹Ծϰ彫ӴĽӼʯȺٳٲȡжҲڵȰ˹İ취Ѿ˱ʣ˹취ûóֻ֣֮֯бһ˳µ˹ʱҲ֪
ϲɽ־ͽѹ꣬Ӧ˶֯һĶѧңϰоѾȡ˴ɹЩɹ֯ƸȨ򰵵ӰĿƼչսֶΡԼΪ˸㽫ɹתΪƸȨʱ֯еĳԱҲѲɵĿѧɣв͵Ӱ
µ˹˲֯ڵĳԱ֯Žϵ֮һ֯ܺҲн˽⣬ĺûʧ˾ʯǿ˲˼飬µ˹Ϊϻ˿ԶԸʯĻôһصģڰı֯
ȳΪͳҲʹµ˹ֻǡ
֮ǰȹǸԽҽܰ¼࣬ʹòۺڶʯĿı䣬֧ʯıΪȻʮεľأȴҲ¼壬ûʱµ˹ӣΪͳǿӲķӦ
ʯ֮Ƥӵ´󣬶ᣬǿںȵϣֻҪûйֵľٶʯҲ˺Ƥ˱ĻʯõҲЩ˵Դӷ˰ռܺһ˸ı䣬ܱȥҪҲֻһգ۵Ĺ򼴿ɡ
ʯԱ֯ȻȤ󣬵Ǹֱӹϵǡ򽡱ȴ棬ȻʱǣȥҲӦһˡ
ʯڵʯִűϡʱǺҹϿ񻶵ȶȴ˿ûмʾǴֵĽĿһ̨ݣѤͷ׵ĵƹ̻ƺҹҲѵȼ
ɯܰŮص˵ͬ£Χһ˵ЦòӲʵϺ߿߳ԣԶԶĹۿ̨Ͼʵıݡʯ쵽뿨Ƥ˶ʱվɯŮʯֻа⣬̸Ͼ⣬ʯǰҲʯǱӵǰн棬Ƕһʮس⣬վӭʯĵǱҲվ
ǵĿⶼʯߵı˹ȥԱòгԾܲԼȴǱ֪뽿ںϵŮӴԸ޵ĸоȴһֶŮӵһͷֱ˳Ľ𷢣оΪڲͬǰһ
ʯ߼ʹٶ༸ŮˣܰҲ˿⣬ⶼе£׼ֲ֣Ŀе⡣ʯ첻Ըǻصף䵹Ҳˣ֪ϲ֣û뵽תȴŮӻصˣﲻ΢ЩԹ
ʯ֣еߣ֪ԼҪ뿪Ϸ¶ˣ쳤ХԼֺ̻ʯԪҲǰռʯԴӦֻʱעߣֻҪʯȺϷХӦ
أԶ˺ֻ͹ٻޱһȺм˳˸߲ҵʯһæɯܰŮ˰֣űʧǰ
̲ܰסԹʲôҲܸʶʶѵѵһĴ𣿡ȴԴŲ⡣
ɯüʲô·˰ɣʯ첻ֱ֣˵ҪŮȥĻᣬֳתһȦžʲôʱ̲סɻĿ⿴ء


431 ҿϴ
æȷʵҪ뿪û˵ʲô¡ɯ˼ЦЦ˵Լģȥ
ŮʱܵǰȴʯѾӰһʹ쵰ܵˡɯŮŮǺЦǿкЩõĺζŮԹһȻɻղźʯһģǱڰɣ
ܰһ˵ʯǸŮʶ
Ȼҹղʯ뱴վ֮ԣʮ֮¶ɻɫΪֱΪγԵͷ˵ڷѧѧѧڡ
ܰ̾ôƯȻѧĽˣ濴֪ڷѧνֶ̣֪Ůʮ۰Ȼȥͨѧпһʯɯһȥ裬÷ϣǴιϵģҲǴʶģ˿ԵɯҲһ֮ɫ̲ס§ʵ֪ʯôʶ𣿡
ɯ÷ϣޱҲĽǰ꣬Ȼͽܰһ˽ʯ뱴֮顣ʯĹϵǳر𣬶ȱʯȻŲ֪ԽԽ԰ΡʯӴʱǶʯӡͬбòģҲжҰɫģĶ񣬶ʯ쿴ʮ꣬ĲʹϺѽʯֳķŵɫ˲жమ벻ȴһʼûȫӵҲֻͬεĸӹϵЩеŮȴǳıѹϵѻҪܣĶϣõʯİ˼ȴʹԼƽ̬ȥںʯжŮˣжŮˡʯ˵ȴΨһģȻȥ£йصκ¶ȥĺ˽⡣
뿿ΪԼʯߴ߷磬Ȼʱش˵ϴʯȥ裬ǺɯһȥǴΣѧУϵĿΡˣƽʱӲЩĽʿʯȴеر𣬽λȥҳԷء
÷ϣĿ󷢸пȫ⣬ͬҲֵʯҪĸŮ˶ʯ첻Ĳǹ¡
ʯȥѧΣŮʮΣرޱʯʦѧУıʵǽʲôģѧŮʯ˵ȫԼ飬ٹ˸ܣҲںοôѧȤѵԼҲоⷽмȱݣҪֲɣ
ܰʵʯȥЩʲô
ȥˣʯҪѧУѧұ˽һЩѧ£Ҳ֪ô˯ˣʱѾھƵˡ˵꿴÷ϣһۡ
÷ϣһƣеˣʯСŮ
˵ͷֹҲСŮˡʱʯ÷һ䷿࣬ʱĪ˾Ƶ꣬ʱ÷ϣɯ˹ϵãȴ޷ˡ
ޱҡͷЦŵҲŲұΪѧ¡
ɯޣѧҿϴŶԣƯŮڿɲҪСˡ
ܰޱ硢÷ϣɯĻĶͬĸ̾ǶԼⱲѾ벻ʯ죬㽫ʯ뿪ǣҲ޷Ͷ뵽ȥǾԼԹ޻ڣ뵽ǵһȴԽĿʼΪеϧ
޷Ǹӵ̬һֱ֣Цڵ˵ǳܷܷϸָָɯ÷ϣܰޱһȥЩࡢʦǡŮʦֽŮ̸ĸԸСƨˣٶһŮʲôôСֵģ
Ůһ죬̻ܰؾģǲҲ볢Сƨζ
Ŷʱߵҧгݣɫ÷ϣ˵ʲôҡҲģضöˡ
ŮŸղȡЦǣĿ£һ֣˵ʯΪϾɼʹ뿪ˣͬĸӦܱһȺŮ˿Ц˸ŵÿ÷ϣ˿佱ʯ칦ˣ׬⡣Ůַ׷ױʾԸΪʯϣ֮ĽŮϧҲˤȹǣΡ
ŵѵڿڣߵֻĶӣȥһڲھҪǩʯˡ
ŵǱֵıӰŮЦܰ˵ЦôӦô⼸ÿ˵ʯʱýζġѵ
ɯ΢΢һ¶һЦ


432 
ϼ뵺ڣȳ˷ɻȥ͢ϱߵĻصٻ
û˵꣬͸оһᣬѱʯ챳󡣽۾һģʹ̣Ҳ͵ʮܣܸоڿзǰУͷǿգ۾ӦȴķǶ·𶼻ڻȥ
֪ʯҪȥʱʮѣҲ޷ֻñ۾ʯ챳ϿܣҺûһо׹ŽŴʵأʯ۾ĿѾվȵһˤвɴ֣ô춼ˣѵղʯѾɱСʱɸоȴֻмӶѡ۾ӦʱװعѩԺˣʵ
ʯص
ԽԽԲ
Ⱥ϶˵ĵȺֳƴصȺٸСҽɣƽĵ졣صԭΪӡڰ˰ľסأһΪ֣ʮĩͰ͢ʼĿǰ֮֮һڰ͢Ⱥλϼ֮䣬һ׺Ͽխֻһ㣬ϼ½ľǰ˰ٹϵĳ˹ǳǾλڻصϲֻһ
Ȼ׹ʯȺص༸Ǳҹȴǰ죬ɾҲܼӾͿԽ򰡣֮ǰʯͽǰʢʱٶʱﵽ٣ʱܵٶѾ޷ܣڵٶȱʱֱС㳬ٷУλڶǵʯȺصҲʮСʱ
Ī굽˶ʵж֯ڵ˶ΪɹµʱȫͿԶԸǰ꣬ڿֻҲһԸ뷨
ʵʯյʱҲûڵʱֻƾṦﵽҲͻӽĳˡǰʢ;˺ڵķʽȻı䣬ĸо뵽ÿһϸõһǿʱһǧķĹ˼άһʱⲻеأ޷Ӧָı䡣õӴռܣŴﵽƵĹͨںϳܲɷֵ壬ͻĳ漫ޡֶʯʱȻ¶ԼҲ޷Ը
в˼Ŀʯ죬૵ô졭
ʯ첻ΪȻĿ˱һۣǴ׸ܲˣŵϼȦٹҲ絽ˡȻòᣬҲٴԼʵʵôߣ
عһѩ֮Ծ䲻ãԸ䵹´࣬Ҳ󰭡ʱܣǱѩ룬͵֣ͷת֮һʱҲֲ嶫ϱ˵ȵҴԼһʯ죬ҴֻǰȫǶ࣬ĿڵǵĿлصϡԽϼ뵺ԼһһǧٹҵһԲСϡ˴ػأҪƹϼ뵺ʱ˵ĵȻֱ߾롣
ʯ˵ǰ½ϣҪϷԾȥ
סӣҡߺȵȣȵȡʯŤͷʵôȰѵ㣬Ȼ֪˵ϸʲô𣿡ʯ㲻˵ˣɱˣȻȥ⡣
֪ܵҪɱʲôˣǷΣհɣǾô򵥡ޱε²Ȳȥʯ죬֯˶ʧֵ֮Ĵ඼ǳڻصԱֻ֪ʯſɵĺֻû˵ʯȺʯʱңֻ˵˺ȴû˵ʲô£ʯ첻ӦҲͲ׼ʵʯ졣û뵽ʯֻ˼⣬һڴӦҽϵĹκá·ϵļʱٽϸʯ죬ȴ벻ʯ˿ֲʱϸ˵ת۱㵽˻صҺһʼֻ˵ȵصֱӸ߻ڵλãֻʱҲѾˡ
ʯǷΣշϣ벻жˣȫ׽ʱĸɱĸ÷š˵ɱǸ÷ţҲȫƾ˼ȥǰҪ뿴һǸġ򽡯ǽûǾ˵˵ɣš
˿Ÿʯࡣ


433 
֮ƯʯȣԴ֯һǰʵʩͼǿʵ飬ʹǰһҪԭȴΪ˶Ըʯ졣֯еȱڴǷɵڽҵһշҵײĵĹӣ򿪺гһǿյ⣬һʬ壬ÿʬ屻ưȫĶ̶ڹԲһͷ
ڲװпưťȻװ˵ĹײģȴżǿĿãʬ˿ûиõʱ̫ԵʣѾӲɫ޹⡣
ǸͷϵͷлϺͽƳɣԲʮֽܣһżСԲ飬˸âʹ˸оǱضǼΪҪƷ
֯ѧҶӲȤΪԼصоĶ󣬲һ񡣸µǣ̺ҼȶͷųĹߺͷȻм˺ӴԲ˶˲ʷӦȥ޷ǽעҷɵϵĿѧǲϵõϲķ֣ӷɵƽĸǿƼֱӰƼһķԾչ
ʱƣ˸ʽ򣬱һԡ
ʮǰ˹ͱƾѧϵĳɾͣΪ֯һԱ뵽ʬоСװʬĹзֵģպҲǱܡ
һֱ༰ʽ̽ΪѪ⡢١ϸȵһпԷֵ⣬һַ̬е߿Կһ໹޷֪ʣŵıڡǽ֯ãڷɵзֵײĵĹӿ溽е⻷άʩͬʱӲȤΪ̺ܿĳϵ
˶ʵ̽Ѿ˿ȵĳ̶ȣ֯˵Ȱ裬뾡һа취ȥоеΪϧԼðգΪͼеתƵԼһб˹û˶ΪоеַҲᶨжϣ߱أǧ࿪Ǳķͨйڼķ۳ɹ뵽־Ըߵڡ
־Ը߱ΪɸԸ̳˸־ı
ӹδֹͣص̽྿ΪλڣжʱǱ״̬νЩǱδ֮տ˵ֻ֮˽סԼˣͻϲƣԸøķʽں޾С
ѧҵоʴ˷չѾ֮ã޾ʱ˵ֻͬʯ΢˲䣬ԼĽʷУҲֻһС΢̡
ΪǸߵڵ΢Сԣνĸ߶ҲֻǺʷĶԱȡ֯ЩӴƼĿѧǱȱ˸һ㣬ΣȻҲǿҡ֪յֶΣ̽˽أҪߵ·ܳܳʱҲΪ
ǿѾڵ˵ǰȻǼǧǰĿʲôҪάеȨϣͱٶǿ˿ƼֶΣҪ޶ȵھǱҲҪ˵ص㣬пڸ㷺кԼȨռ䡣˾˵оǱоϼܸ֯˿ϵĻر֯Ͷ˴ڶඥѧչо
ĳɹð˹֯ĵλߣΪ֮һоҲΪ֯Ҫ񡣱ȻǳûֱӲ뵽оȥǸŮΪѧľӮ֯𾴣Ϊһɹǿ࣬֯ĵλʱüΪ⣬˿ǼλߣӰ˿ɱȣ˵ѾΪ֯Ļ
ڶʬоʱ֣ǵϸṹϸ𲻴󣬵ǿ͵ĳ̶ȶȴ߹ϸԼϸøǿȵļǿпƤ֯ǵʬǧ겻ԭڣʹ˸ַȴҲԭ
һżȻз֣һֻʵİʵԱ˴ʬ壬ԱߣڶȻ漣ڵϸҲϸǿ˹֯ѧһ󷴸飬ֵĶʧȥʶڼ״̬ʱӰ¾ͻᷢϸǿʹѸٸԭ
˹оĿѧǶΪ˷ܣ϶ڵ˱鶯ڷӳãҲ²ǱֱȡϸڣŻñ鶯ϸҲǿʹֳǿҵ
ǰеɹķ뵽У﷢ãַʽҪϵֶ⣬Ҫʵǿ־йķϵ⣬־ԲʵʱǶ廹ʶϵĿƣֻҪκһ˿ǱĽֻֻ֡ڱһɹͿԿеѶȣȻȡûͱΪһ壬ڿǱǿĵ·ϣĳɹҪô˷ʽǿǲܵġ
ڱ鶯ϵҲͬôõԽʽߣ࣬⽫ཫδ֪ʹøֱӵķʽȥ̽ĿĲƣһƴ֮
˹Ȼϣ̽飬֯ڴ󲿷Ϊ죬ʱΣ޷ƣǼ˵Ϊռ˶Ȼ˹ǸоˣȴҲòǡ
˫Ϊֲµʱʯˡ
Ϊ˲źЮƣ֯Ӵ֮㼫أǾϣ̫֪֯ĴڣΪ֯ȡһԳƺ֡һٶ֯ڵĳԱ֯ϵˣҲֻ֪һضѧɵ壬֪Ƿɵ¡ʯǰѰʧѾõİ˹Ȼ֯裬ʯǿзȥΪҲǶʯ⣬ΪʮַŭҲ֤ʵ˱ȡķʽУҪͱѰ·
ʯ˫вʹ÷Խ˲ɶ˹ٶʱڱ˳ֻͨǽԱϾҵģΪζҪȱɱΪ߳ɹĸʣҪԸ߻ӵǿ͵־
ܿҲʯΪǽˡʯְ׹ʱΪŭ֧޲ӵʿǰɱˣɱĻһ޴Ůӣһŭ֮´֣֧ϰ˵ֲжӱɱʣ޼ʬǶƴҴʿҲˣȻҲΪֲˡ
˹ѡֱܴΪƷȻֱԸΪǱѾ޷Ȼ֯ڵĿѧǵҲûʲôɹĻǾȻǣֱܿ˵Ҳᷴԡ
鿪ʼʱ˳ֱ֮ǰĶһСʱָ˹˶鲻ԽĴֵǣǲûЩһ̻ѹֱ۾ſֲ㷢ˣѹֱ߳Һ˱ɱ˹쵼Ŷ׵壬Ƭ̼ͱɱøɸɾǱܣ˺ӳأʱҲѾ档
龭ԭԭĸʯ죬ʵΪ˶ԸʯԭҲûж
ʯЦ̲סﰵҪԸӣͷȴҪȥǲƨɣд֯ǰֻǱȽϹעʯǱûʯǱʵ˺ֱʯֺ󣬱֯ȡһЩжʯȥǱģҲûʯռһˣʯֻ΢вޣȴû̫ϡ
ʯӺ˵ǺܸȤȡڵľ壬ʵһ𣿡
˵ͷǾûʬĹģӦŸȶһЩǰ鶼ֱǴ¥һʧٺ󣬲š˵Ȼһ㶣ƺ뵽Щʲô
ʯʱž⣬һЦԭǴֵ׽ļСȥɱһξˡ§˵߰ɣ˳ʶһˣǳʲô
üƺѻشʯ⣬֪ˡ


434 ͸
ԴϲɽǷɵ󣬰֯ʵļתǵĻأڵĻλϼ뵺ĺڣһƵСԼʮǰתˡƵСλƫƧоתԼ֯һλ˵ΪСƵκεͼ϶޷ҵ
ƵĶһɽɽڳð·ʱŭ졣ڱָ£ʯ챳ӿֱԾλڵλõһϿȣ⴦ϿĲǶ͵£¶ıѩǣƽϿֻ˴뵺صھһܶܽϿڣΪΨһͨܶҲܵαװ˻أһʯһӿн䣬Ͽͬ׼Ƚķװáûеõ֯˸޷롣
Ͽڲڹ׸߼ֱͱ滷Χ£ͬһھ޴վڹȵ̧ͷεվֻϡӻɽӿյˡܻɽȵӰ죬Ͽʪ˸ֱ𴦺ĻݣıѩԱȪڣݣеĿˮʳ
һȪſʬ壬ʯ±߹ȥýŽһʬ岦һʮİӣķǳ࣬˫ֻץһ֧ʽǳѾ죬ʬѾɫʼã˿ؿλã뱴ԭ˿һ죬ࡣ
ʯʵǱʲô˵ģ
ҡͷǴҵʱ·ûУĻʱֻеǿһǴ﷢ġ
ʯ΢΢üͷնҲ׾ٵ£ֻǺûǿЧ뵽ֵһָһʮһʯϣʱһӡ
ԵĿʯ죬֪Ҫʲôһüһҡͷɴڵϣ˼ʲôҪ⣬ҳԴšԼʮӺʯȻâԽԽֱʧ޷ֱӵâУԭϿȱҫʣͬɾȻâʯڣʹñоǰһڣ˲ʧָʱʯվһָָǿʯһǿָ䡱һ죬ʯ̣ɢȥʱǿʯȻʧֻһѻҽ
ʯЦȤͷʱǲ
˴ŻعҲ̫񡭡ûôɡ
ʯ΢΢һЦӵһʹûעءҲûٶʾ˵˱ʹõķǷһҪҪѾҵֱʹڱ컯˵ķǰʢ;˵Ӵڵֶα죬ȻоԼڱ˵ԭǿһʱȴ޷оǿ󵽺̶ֳȣҲ޷ȫʹֱøǿͬճһȫӤʮãȻ
ʯһΪһ壬ԭͻȻʧΪڹķһǧ꣬һʱȻ޷Ӧ͸ռڵѾ˽һ˽⣬Ļ뵽Լռ󿴵ЩӿϢȪ뵽˹õľ⼸壬ʱҵֱʹķ
һ̣ʯͻȻ׹͸밵ռĲԼ壬Լʶڰռ俴ȪԼǿĳϾһ΢۵С棬ֳƽеĿռ䣬ôÿһҲԷֱֳ֣ռУֳľѪʺ֪ռп˵ڣΪһռĳģǱ첢С
ԼűʶҲ뵽ռУԼڰռе̬ʯһԼǲҲڰռпأ뵽ĿʱͶȥ
һֱעʯ죬ͻȻֵĿ⿴ԼͺСӿϲǹһ㣬һ˿ĪĻң̲סɿһʵôΪʲôҡ΢΢ЩͬʱҲʮ֣֮ǰʯ§ڻʱҲû㼤ġǴʱǱĿעӣȴԶԶڼ֮ϵܸо·˵һѾΪһ壬ȫơ
ʯջĿ⣬ͬʱҲջ˸ս뱴ռʶ̾
Զʱ֣һŷġءֱͬһͷҴܵС¹·Ҫǻһ㡣


435 
űͬŮĽʯ첻һְһ
ʵղ޵ǱڰռչֳľɫȻͬǹ֮գȴӨΪĿ
ʯʶܽ뱴ڿڰռеʱͬʱӦ£ĹⲨҲĪԭ򡣱Ȼ֪ԵɣֻʯĿܹĻ꣬ʹĻңæʹҧס´ʯĿѳһߵСģǳ⼸ǸػϿȳڵġ
ʯܱȳ򱶣Ͽмֻһȴ˿о˴ڵϢ߶ɱ˺Ѿ뿪ˡԴ˵ż˿ܣûκν֪Ͽлأʵ˵ǷɵأȤһЩ
ָһͱ˵档
ʯĿȥȻһЩߣٿܣһͱڶ˹ģüΪ棬Ǳָ٣עǼѪʱ䡣
ʯ˵Ǿͽȥɡ
ߵʬ֮ԵȪ۵Сֱӱ˷ڵȪˮʯ֮Ҳ˹ȥվȪѸоһˮһ̽ȴһ㶼ֻ֡Ȫﴫһ΢죬ŷɫ˻һķεĺɫ屻ˮ档ϾȻһˮؿڸʱзֳһĻ
ĻʾĶʯ첻ʶķţȻǱ֯Ϊ˰ȫԼƵר롣ɻһԵʯ죬ϸָĻϵַȻһɫĹâӺ󣬶ͱڴ֨֨ʮ׸ߴݳһԼ׿׸ߵڣͬʱһܿɹ˲ебݣһֱȪԡ
ʯȤ̧ȱҪȥ
ʯģǰȻ£ʯ̬ޱȵӣ̲סץס·ѵСһ㣬Ǹ˵ֱӾͽġ
ʯЦŵ£ҡʵΪ˯УκΣջ쳣Ӧȥ߾裬෴Խ״̬Խѡ
һۣͨͨͬķÿʮͨͨͬоʵңÿͨؿ֤ܿһǽȥġ
ʯ첻мһûнȥĵط޷á򿪵һŽ߿ˣӼ򵥡жһͬԹҲ鷳ǵ۳屴ǻʲô·İɣϳңѾûˡ
֪ʯɲ⣬һ㶼жϣ˵ǿֲһѾȥˣͲǿֱɱ᲻뿪ƵԴ˲⡣뵽ڱȻǺʬأɫһֽռֶصϣĬбݡ
߽ڲʮףͳֵڶţ򿪺һĵݡʾֻ㣬о½ʮײͣ߳һǧƽ׵߱δңװεо߽˺ƵĴãֻǺˡ򵹻ɢܵʬ˼ֲֿɭա
ʯ쿴ûʲôӦԼ˾ŴΣֻڿʬʱżԼǺʡüңﱯҵ󲨶
߱δǽֱɺ졢ȡơ̡ࡢɫ֣мһȾĴţϷҲЩʯ첻ʶַ
ʱͨĿмŮʬ΢΢Ųĸ顣ʯ첻µز£Ůǰᣬתעʵź˵Ҫͨɣ
˵ͷ
ʯòʵдʲô֣Լ𣿡
̾һſʯ죬Լģڷɵ﷢ֵ֡Ҫ˽ǵĿƼֱӵķϤǵ֣ΪһʼרоֵŶӣ֯ҪҲʱоĿ֮һΪȱӡ֤ݣо˽ʱ䣬ƽĿǰ㷢ֵʮ֮һƫҲܴΪ֯ڵĳԱϤ˵֣ÿоŶƽǿƼĻԻںܶطֱʹ֡


436 
ʯ챾ֻΪ˷ɢע˵õ֣ȤЦڻǲҲ˵˵ϵ˻ӻû˻ӳʶ
ûҲûǻôѧֵоҪƽÿַÿ仰˼ηص㡣
ʯЦĻ˵ҲǻǼҲ˵ʲô
ʱȻʯΪԼ̫ģҪʹģֻǼЦʯʶǵһδܵϵ⣬һ˿ů⣬ݵʱ⡣Ҳ֪ȷʵӦóڱ֮Уʯ쿰Ǻòɰ굽Ǹʲôˣȥ˵Խųڡࡱ֮⣬£ȴ˭ҲܰôĵˣֱµجΡʯӴʱȻ࣬ǳϸоΪѧҵıиܵħµϾȻһּΪĴ档ִ治ָ֪ʱͯ棬һ޷ıı¶ʱҧгݣʱȴҲ˱ϡ
˭ΪһŮ˶ȥսǿĹң
Ȼ˼ʹ⵨Ҳû˱кʯһĿԵ߸иɵйʯǱܣ᲻ϧߵŮˣ᲻Ϸ˼ȻʯʯǱռ˿岮Ⱥʯ۹ʵ̫СλƫƧȱԴκһ˽ʯǱ˶óֻӵһƬԼӡʯǱۺĲͱ鲼ӰκιҶԷչСοǻʯǵĹ
뵽һ˵ָȤ½ҿ԰ַо϶㣬㿴лκζҲߡҪӦһҪ󡣡
ʯмЦЦͣҪǿöȻߡֻоһƣ׼ҪҪʱɤһֶ˵ʵʯֻǲϲ˺ûȱʹǿ磬˵԰Ҫ˵ǲ鷳ӻ㡣
ַ·ʯˣŪĸоñܣһʱҲû˼ʯҪˡҪǽֱѾʧȥǵķӣ뿪С϶ɱˣƲöþֻţϢʱҪҵӦòѣ˲ڵ̫ͣá
ѹ±ؿڵգ˵ȿʲôֵϻǷɵ
ʯ룬ȥ˳ʲôɵ׼ȥо֣оôòſʮ֮һҲ֪ԲԣһʱҲܿ͸żˡ
ʯҪɵҲѾ⣬ЦԭҲ֪Լ¡ת߹ȥλǽȸʴŴ򿪡ʯԱļ˿ϣͨȴһ̾һƽ͵Ŀ˵һȫİ֣ڵоѵģֵо֯оĿ֮һͻȴ顣Ŀǰƽⲻʮ֮һʮ֮һĻƽʣµʮ֮žͻ׺ܶࡣ
ʯʵҪҽƽʣµʮ֮ţ
ͣ½Ųתʵܲûȥղذɣ
ʯ⻰ҲԣΪӾзְռİأʶԼڰռڵ֮еĹϵǷɵԲŸűǰһֵ̽ȤȻΪĽĻϣйھ򰵿ռļأмأҲǰ׷ѹʯ쵹ںʮʱ䣬Ҫһİַʾ֭ȥǵĺ壬ֱȱһȺŮҪܡ
ѾĶȴһɫ˵˵Ƕ˵ϰ߽ƣҲΪݱɵĵɣԲо˴󲿷ѧߣйѧ࣬ҲĻӦҲй˰ɣ˵ԣϵҲڳˣò˶þܽʣʮ֮ŵȫƽ˵ʯǱĲһַѧ߰һƽ⡣


437 ΪңΪ㣡
⿪Լ֮һֱѹʯͷҪ£֮⣬ߵӵܶܺһ޵Ӵ˲ʹͼįļ尾
رһʯǱҵʯʯԺˣʯļ٣ԸʧȥЩˣν⿪ȴʮãȻ֪Ӻֱ֡Ӵ˾壬˽˰ռİأеõָͬһ·Ȼĺͷ
֪ʯ쵱ȻԾ弰ռһЩ˽⣬֯Ƿɵֵм˾Ͱռܣôƽ־ԵüΪҪ
˱Ľ飬ʯõǸ취ֻһʱȥһרѧԼʹɺǼֱҪǽȫɱ⣬ֱӰѸƽֵרץȥˡ
ϸʯı飬Źһ˿仯˵ڻȻȫɱһʶַѧߣҪĻҿ԰ȥ㡣
ʯԴϲ֪ʲô
̬ҲһԣȻĪ⣬̫޷͸ĵطҪʲôȴһ㶼ѡ˶٣˵ʵ֯лӵдԱͨԱҲǻںԱʮĿѧҶСȻǴûܲأ֪صĴڣкܶѧҵѧʶȻڵĿѧǲǰ˼ѧѪĳɹŸǣò˶೤ʱ䣬ǾһУоȥȻ費ҪǣԼ
ʯղ̬ȣҪǿ￴еһʱóв벻תۼ̬ȴ䣬ƺͲһжߣһҪõ˲뵽ʯһ۾ԽԽԲűʵ㲻ǡҪΪ֯ؽɣղҪ󣿡
ΪңΪ㣡
ʯ쿴˵ʮ棬ԣ֮һֱѺãȻӣȴҲ˱Ӱɣ֪֯ΪʲôһֱڰҶתƻ𣿡ʯȻǺ±ǵĶ
˵ͷô˵ôΪ˶Ϊ˱һСԴӷװŸǷɵ󣬳֯ĵһѧǾжϣԸıǵҰļͬҲԻٵǵܻٵ硣֯оضѡڼΪصĵطԱϸ˿飬̽лõĳɹҲֻ֯Χƹ㡣
ʯǲ⣬ʵͲҲҰģȻûлٵ磬ȴҲѾٵٶˣѵˣ׹ӷŻյġ
Ұģˡ˵ȻúܲңʧɹĿȴΪһŮˣҰĺ޹ϵ
ʯʱ֯һʯ쿴һ޴вº¼̣ʶʯԲһĿǰľֶοĹʹΥʹԼʹúܷʯȥҲδ֪ʵڶԸʯжУѾȽмΪλĵĿ˵ɱںŴʹ˹֯飬ǰʵʩǿ飬ֻû뵽ʯ컹ûţ֯ͱԼƷˡ
¶һ˿ЦݣֻǿЩȻԳָֻܿƽɫ̾һ˵һܲĿѧҳǧλԭڸԵĹԼԵڣǿȨĶŸ𾴵ڴ˴ĶȫǳڶԿѧ̽ѧʮ궼ûӴǼѧҵŬ£һһΣͣѧ䶯ȷʵıǵͬʱҲ֯ĲƸ֪֯չȥ˵ע⣬ڵѶֶͨοٷչ£ԵԽԽСǸصġǷɵ̲صľ޴أĿǰֻƽ˼һ֣δ·ܳÿоҪӴʽά֡֯ʮ𲽸ıķʽյĲƸͿѧڸصӰĳЩźһЩڵѾ͸ϵͳĹңֱӿǵĺڰš


438 ˲
ʯ䲻Ϊβ䷳˵֯飬Ҳ˽ȫǷɵŻ֯ĬĬţҲû˵䣬۵ĵͨԼ·ʱһɼ˵ĸԲȥ·
վǰһ룬һ˵ȻǾ裬ҶҩȽԱĿġϾʯǱСǲò֮ǰѾǵע⣬ͬʱҲ˽㣬ҿֱܻӶĶҩ
ʯʵ˰죬Ҫԭڰҩ£һԶȴǳ𣬰跢ѾȥôãͲϣοʱҲȥ˱Ϊͽ䡣
һϸġ֡УԲ˳ʱ뷽תתȦʯǽȻмֿһĴ
ͷǰ˭˭㶼˿ڰܵ˺ңбҪǸ𣿡
ʯüϹŵЦݣ·˵ܡŰޣȴҲ޿κΣ˿֯٣ǻԼĿⲻʲô
ҧҧ˵Щֻף֯ӳ֮㱻һǿҵΣšǷɴܾԲǿȨһҰļҵ˿ܻǵ֮ǰ˽ǵǵĿƼʱֻ⣬˿ûеֿҲܽ٣ֹͣо̽
ʯȻԭ鷳ת޸ӡ
ܱʯݵеն񣬱Ҳϣֻǵ˵ҪȥģֹһУȫ㣬бһеʵҲ֪ԼǷȷϾ˽ʯԼʯǱλǽ͸ԼģһͻʯֶλãȻȻ΢вʡ̬ȫ˱ܿƵķΧȥʯ졣
˿ûʲôܱ˽ǷɵҪԣԼΣԣϻв֪ʱήٵвѾûиѡʱƺֻܽʹƽʯǱƾʯ㽫Ƿɵ±֮ڣֻҪʯ˴ڣûʲô˻ðʯǱΪеķǷɵ⡣
˱⣬ʯȻʵܱǷģܾŵҪʯǱӵǴɱɱԣҪȥƽǷɴԲС
о߸֮һĴŨصѪζ߰˾׹ҵʬ壬״ͬʬϵİ׹մѪѪģܵĵҲѾɺѪԽȻ״ңĴ˷ǳֲա
ʯоЩǰ磬Լϡ
ϵ׽Ļ֯Ŀѧӣϲ˲٣ȴòʵʵĹذչˣС˼Ըǰ龰ȻܿסԼǱʯżȴʱʧأǰĻҸозӿָоʹһֻĿʯϣָ̧һȺصĲŵ뿴ˣ档ޱȣͬŨеİ»úĶϸ
ʯƣű֫߹ȥƲţ˿Ȼñ֤ۿ˿ȴ룬ûʲôӦɴ΢һֻžһ죬һĲųΪɢһء
ѣعҲû˵ʲôֻǺʯĻصĲǰ档ڻһʮ׳ȣһͷһԼƽ׵Ĵ󷿼䣬ܰ˴ССмλڳεĴӣųһţһɫĹԼ׶೤߶ԼһףںɫĹ׶೤߽ӽס
һҲŲˣ˵ŴԼʮʬ塣ʯۼ⣬һ۱㿴ڽѾȥյİ˹ͬʱоԵıһ𣬸԰ο䣬ȴֱķ򲢷ǽеİ˹Ͼǲ˼ɫ
ʯ˳űĿ⿴ȥֻڹԷֱʬ壬ʬ岻ͬǣûƷ׹ңȫ㣬϶в˰̣ǿ׳䶼ʮꡣʯ뱴˼ѵ⼸ֵܣʬУǺˣ̲סʵʲôˣ
૵ǾҪԸˡ˵ʬ壬ˡ


439 
ԭ޲ֱʬϿɵ˺ۣɫһʬҰ࣬رǣǵ۾ȫѪΪɫͫɺСһ㡣
ʯҲΣûбԾʼӲ㣬ԼˣܹܲӣղЩɲܲǾóԿϸһ뻹ûˣ༸Ҳνӱ֤ɱɾ
ǷɵܶʯŸ壬ȻѾҽ˵أ֪ǷɵĴڣܱǷԸ⣬ὫǷɵйصһﶼΪСյѧҲãȻǴ֪ǷɵĴڣоĿȴǷɵ̽йأܵõǱȻ°빦ʯϣñĸԸİԼֻԼȥѧԺͿлѧʵĿѧһһİܻһʱ仹֪ЩãЩûã˷֮Ȼ⡣
ʣʱû˼̸ؽоص飬ϸ鿴һʬѵĸ÷ôʧأ˵ᣬֻ̲ס˵ʯ졣
ʯĿһǰǻ᲻ֻ˹Լܳȥˣ
΢üͷ˸ۣûû㿪Ц˼ǧ꣬ôͻȻ
ʯ컹һۣĵӾܻ˵ҲȥĻղֻһ˵ʱϸһ룬Լġסǡ̫ص䡷̫ص䡷Ƿɵйأô˺ԼһͲǲܷ¡
뵽ʯʱ˷о⿪֮յʱѾԶ޲»˹ץһס
Ȼһ˷֮ɫв⣬ûж룬ְעתصȥͷ˼
ʯҷ˼ֵĵط֪벻
еһ꣬ü˵ɡ￴ʯȻӵޱǿͷȴ㷢ղʳ˻᲻ԼĻֻ֤һ쿪뷨¶ꡣǰʵڹ죬ԽԽңһͷܲΪʯʲôõɵ㣬ȴһֵʲô
ʯ߽һپʬ壬ʮţҷÿͨԶرաָָϵֱʬ壬ʵôȥɱˣԼصģ
һ
ʯŵȻǿ׽סһˣΪǿţемƻɱ˵Ǽ˾ɱͬһ
ϸ䵱ʱ龰ҡͷʱҲۿɱÿһˣΪҲѾ˺뿪ģӦû˱ǵʣû˵˿šôҪϸڣҾȻˡ
ʯط̫ϤܶǱʶиͲܷԵһЩϸڲ֣װ׵ĿҲΪԼۻˡο㵱ʱĿòҾ緢ˣ侲ӳȥѾѵˡ
ʯоƺȻһˣٲԭӡǸ¶֪ҿ꣬ƽĿгǻۣ·ܿ͸һ뵽ղžȻΪһ㶼ѽ꿴ʱеһ˿ͬʱһĪʧ䡣
ʯһصĹŬŬ죬ʵ˵ԭ⼸𣿡Ӳһֲ͸ģһ۾ܿǿյġæǵģ⼸صķãʬǧ궼û˿ãΪһֱûնǽȫһֱûнǴӹתƳʯǲԼܳȥģǾ˽ǰˡ
ʵ㻳֯ڹ
ʯʧЦӻԼˣֲš
ȻʯĹۣȻǧ˻ḴֻʯڿЦϾʯǸʮ꣬ḻһ㲻ʲô¡ʯ£˼·һͷĬĬеһЩֱѡģʱǶѾʧȥʶֲˣ˲оԱ˸ûӴǣܱƣв˶ˣԳڹĿԲ󡣡


440 ½̫
ڻصо֮ǰֻΪϣ򵥵ΪǿֱΪг⣬ʹʧȥԣΪ޷Ƶɱ˿񡣿ǰֱͻȻʧ٣ʹôµȫı䣬һʱе㷴Ӧ
ڰоĲֳͬ߸֣˹µҪѧоֲڻڱȽ⣬˵ооĿǷɵûֱӹϵǷֲڵоԱֲ˺ٽӴ໥֮ʶ
ڿǱǿоڽУֱǿڶ̶̼ʱͻȻģ˵֯ˣ֯ĿѧҲ˴飬ֽšӴֱȫʵñȥڲ⡣
ųڲأô˭߻£͵ˣѵ˵ʧֱûֱӹϵ
ʱʯ˼ΣҲֻԽ˵û֯ڵԱӦ˾Բܾ˰ߡÿһŵĿ򶼷ǳӣʹõǴǷɵƽļÿһ֯ԱӵиԲָͬһҪ֤ͨ
ʯЦٺãܻǱһţ֪û·ҲֻܽԼķʽЩžͲˡˣɽģܷ£ᷢ
ֱǻͽģϸûϵͳϿУȻǶԳͨĻںУʲôǲܵģͷ˵Ĳܵƾ½ۡ룬תȥʾʯ
ʯű߽һλڽλõķ䣬ⷿ䲻ʵҿֻӣһ̨ǽװʮĸʾĻ
̨Եĵǰ˵ȫϵͳὫÿһŵĿݶ¼ܲ֯ڲԱĳϧ֯ĻйӰֻʮСʱԶɾͿԿʱôˡ
ʯ쿴ǽĻʾͼǸղŽʱĵطڡˡ־統챣Ȼûʲôʵ£ٻϵóЩ豸ʲôõģ֪ӦǸȫļҡ
ָֻ󣬵ĻʾһгϣһᣬһЩʶķšʯΪ֣ȴɫ䣬ðϸܵĺ飬ʵô鲻𣿡ҡҡͷɫѾԵЩңʮָɿụ̂ƺŬϣһ̾·ʱһγݱ룬ͱ˶ˣٰȫϵͳѾƽ⣬ѹܰߡ
ʯ½ۻ̫硣
΢΢һ㶣ͷǵģȻ֤֯ڲûг⡣ʵ⴮ͨĿԸûϤȫϵͳڲԱй¶ȥصİȫϵͳں׵±ƽ⡣
Ȳûڹڹ˭ҪҪ˭ڱ߻˴¡뵽⣬Ծ뱴еı
һ˹ңԴḻɡȨȵȣ˵ͻǳ֯ЩѧǵļֵۣչֵĻȻĳΪ֯ƹǿƼҪĵǿƼʵȿзصĿлźƹּƷһЩĿֱĻ
ڰڵЩ֯к˵֯ܣⱣֻܵǹǷɵݡǷɵѾйĻôпҲлõܵġ
֯ûоĿ߲֯ŵùˣ˺͸ⲿػ磬񣬷ǳϤⷽȻɵĵȻʹõƷ޲ӣƺֻҪֱ֤˵ʧйͿ֤ʵĳЩ˲߻˴£пܾ߻˴¡
ʯЦҡҡͷ˵ӲʲôȫϵͳҲ֪ڲûг⣬ֻ͵߼ʲô
͵̫յκоΪҪ˵ˡ
ʯ͸ҵĲĻǽһ۰һʵеصĴӺĿĸоʵôΪʲôֻ͵ˣ
죬˵ֻое㷢͡


441 ǲһ
ʯһ仰ñʱڵһʱԶԡ⼸ʬѧл޿ɱļֵһǷɵȡĹһ˵ʬ廹ǷɵϵһҪӦ÷Ź
֯ÿһλѧҶǸڵȨֱַڻǷɵרо˼ʮ꣬ѾǷɵ൱̶ȵ˽⣬ĳ˵ѧҵļֵǷɵļֵͶ١Աѧҵ˽⣬ҪǸԵоĿںΪ˭ʵΪ׷ĿѧĿ깤ԷȻطϵͳѾƽ⣬˵֯ǳϤԻڵĸȻҲӦ൱̶ȵ˽⣬ƺӦýĿѧҿòŸ
ԼֱӽоؾΪмʹãԷʵǿҪؽһͬģרҵоأûʮҲġ
ʵǰԷȫƻص£ȻڵĿѧɱһʣǲ߻͵ʬֱ޹أֱڽǿȷʵ˷裬ԷҲ޷ǣԽֱΪҲ
ʯ˼һʹ֮״΢в̣˵벻׾ͱˣʵҲôӣҲ
΢΢ͷʯĻĿǰõĽֻͣܽ벻ͨȷŵһߣ̾ȥطɡСŰڵĿѧΪƽǷɵĿѧطһУĿȾ֮£ȻӰ죬ҲڵһпñԼҪҪ˹Ȼֻʧʬ壬ǷƷʧʱշеʣȴֿʼ
ʯڱ߳ңҡͷ̾Ϊܼʶ˳ʲôȻӲܲٱ˰ɣǵ˵һӿǣ˳׽ǻ
һжѾģκ¶Ϊңһ˱Ρ˶٣˵ҲΪ˱أһʱ˵ΪǵӲһѾĴţ˵תڷӵķȥ
ʯҲ˽ȥֹȻˣȻǳòһһģһǹ¡
ߵһǰӳ﷭һͼƬ̯ϣЩ˵ƬݣԼɡ
ƬȻʵڣʯ쵹ֱ㽫˵Ƭóʵģֻû뵽˻ʧ١ʯźߵԣֻЩͼƬɨһۣ̲סףȻһ
ԭ˵ġһָ⼸˻֮䳤òһϸ˵һĸ˲һȥͲͬһࡣ
һ൹߰˷ƣȫɫƤǳ⻬ûë˫۽գҲ˫˫ţֻԵøϸһЩÿָֺֻȴֻͼõԴӡֽϵģԱдءߵϸݣҲûʲô
˳ʯĿ⿴һͼֽ˵˱濴񣬲ԱƤرûëףҷǳͣȡһЩϸ֯оͨ߸޷пƤΪ˲ƻʬ壬ʱȷоһԲͬĵطǶһβ͡
ʯԱһǴ˱ƬֹȻһβͣӦֻСĴָ֣Լʮ׳Ȥ̲֮סЦֻǺӰɣ
ĸ˺ͺܴˣ弫Ϊ׳ȻҲ֫˫ֱִֶ̣ȴܳվŵʱ˫Ӧ棬˶ԴΣխ¿ųϵ֮⣬ϷԲףӦǱǿףǸ߸͹۾ҲǱŵģֻһֻݣĸ߶ϣظǳһ٣þݣûбȴǿ׵ĳͼⳤµվǰ
ʯȻʧЦѹǵĹײĴСô󡭡ֻˣô׼߹ײģ
û˵ЦһĽ˵Ȼ;вԤΣպܶ࣬ҲڷɵԤ׼ùײġݻĿѧǷӦǽݳԱľգɵԱɶ٣׼һҲڷɵ׹ǰ˽ȥûϵɵ׹ڸպûɽĵطûգȴ˽ʬõı


442 һű
عģڵصףֻʱȥʬ壬ʯȥ鿴򡣺Ͱ˹µͬڵĿѧҺ͹ԱҲɱ֮ʬױأҲ̶ãʩûзļƺԷΨһĿľɱˡ
ʯ챻תתȥȴûǷɵһ˿Ӱӣһᷢ־Ȼִԭ·صϿУǷɵѵҲ͵ˣǱɫȻѿȴûиղŷʧʱĻңɴ󲻽⡣
һ۾Ϳʯ˼߱ͣΪǷɵܴĿǰ߱ڲƻɵܵ½ȫͻԭûа»أڶʱڽȫתƳȥ
ʯȻڱһܶĽͨһߣָһƯǧ֮ĸߴɽ˵Ƿɵڱɽ֮ڣɽֻαװʵһͶصľ޴Խϡ豸ԼԱȫתƵطҪʱҲΪƶˮоء
ںϵֻǡɽһǣ嶼ˮ£ʯӦˮµľ޴ûһ˿˵ӦҲûˡƽʱûˣҪʱ򣬱ɸ˴죬ܿĺͨ˴ڡղڻڼͨڣûб˿ļٱɽȻҲԭأɵӦûжʧֻǡ
ʯֻҲȥ𣿡
ͷֻͨ߸˲ܿҪȻҲôߣֱӴӻھͿԽȥˡڵĿϵͳڵĿϵͳһģֻҪܳȥı㣬ǾͿԴӴڽȥ
ʯкѣӵġ
֪˵һɽǸɽɽֻҲѲסʯҪȻҲʯ˴ڻ취򿪺ͨʯʹõķ̫𻵱ɽڵĴ壬æסʯ䣬ǧҪСģڳǷɵྫϣƻ˴뺣ˮȫˣǷɵͻڵһоȥҲÿҴ
ʯЦİɣȻѾӵĶˣӵȻŪ
һ֣ǰʧȥʯӰٿǧ֮ıɽѾվڱɽⶥ֮ϡֻʯվڱɽϺȴٶֻһվţҲ˼ȥİ취ͻȻӱɽһ΢ġıűɽǱһκηɢɳѣһһĻ䵽ˮƬƬ׵˻ɢһᣬڱʮ֮ôֳԭΣ¶ȻֻǶһСأԶһںе¥ͨףһȾ
ûȱع͸оһѾʯ챧Խǧ׿ĺ棬Ծ֮ϡ֮ǡ¥Լʮƽ״Сƽ̨滹źһÿһͬС޼ٿΧ棬ӿغ֮°ž޴ıҲͬ顣
һо˼ҡҡͷýȥɨƽ̨ϵ顣Сľ޴ڱɽ֮ڣǵһδ濴壬ȻҲǵһŰ˹ΣҲ޴ϸϣ֪һڡһȻλҵڵԲûаֺףȻֻڲ򿪡
ʯüͷ΢ΪδڷѣǰԲһƣоȫ÷飬ȻסԲǣֱӽ˿ͬʱ̶ľȻʯľٶ˴ھϵͳΪ֡
ҪԾ£ȴʯһסȥ
ֻʯüˡ
һˣˣѵԷδ뿪ǽҾ޴ڣǾƽҾ޴ĿϵͳȻڵһжתƳȥʱûȥᶯڵƷˣΪҪȽ˵ʬأ
ʯ˷ֻܵһҺܲһ㣬Ӷ㽫ӹȥ
һݣȴʯо˷֮ɫǻһ˿΢ЦӦò̫ģ񡣲Ȼʯ˶öԷһ㣬ȻҲܵġ
ʯʱѴԾȥ룬Ҳ˽ȥȴѾûʯӰڵԲǣѭŻ͵¥ƾżҵ޴ңȽȡ
Ҿ޴Ĵֻٶ׳ԲͣнףԶλ㣬ʷ̩̹˺Ŵ˽ʮȫƣҪʱǱˮС֪ʯȥֱʹйأȻѶԸʯҲ˵˲һ㣬Լ׷ȥҲﲻʲôæ޷ڴ˵ȴǻ˼ҧǷɵβȥ
޴ڵƹһӴĸУɭĸоо񣬵ԼĽŲһ˿Ϣ벻֪ʯзҳڴڵˡ߳ԶȻ֮ͨȫţղŲûЩͨ죬Ȼʯϴ֮ǰѱ˴򿪣ٿ֤ȷʵ
ȻԼʯִ߳ءһ׹ص죬ȻһбعƽʯҲ𡣱һоƺǴβշûж룬첽ɱȥ
βյһ򳡰󣬲ûдʲôƷֻͬǷɵʮڰУԵʮֿտڣ㿴ʯ챳ŲţһվڲԶλãǰʵû°ɣ
ʯ조šһʾԼû£˱һۣһţ֮Ա㵹Ǻܹӡ
һ죬ֳ޾̬ӲǰǺϵҵȻϣ¡ղ˵ʲô£
ʯǰһָôһ⣬㿴𣿡
ղһʯİΣûעڵΣһԼҲ⣬Ȼʯȥ͡ʱ˳ʯָķ򿴹ȥֻʮ֮⣬һ߾޴һڲڼװϣģʧٵʬ֮һ̲סһԭ˵ʬأ
ʯ⴬ϾһҲ˵ʬ壬Ӹҵ˴򣬲û뵽ôڵʵʵڵıʬˡ
Ҿ޴ʵ̫жʮװ壬ʯٶ죬ϾԻ죬ҲǸҵطʯһڣ⵽˼ĽҲ룬̧һű㽫˳߷˻ȥʵʯ첢뽫ղһõɾֻ˱ˣͨҲû뵽⿴ƤڵľȴһŶˤڵغһغˡ


443 Լȥ
ʱʯԼһž˵ʵ󲻽⣬ԭػ뵱ʱϸڡʯĻش𣬱һʬ循ʲô˵ڴϷֵ˾
ʯ조šһߵǾ֮ԣýȻú͸ˣǸղԼ⵽ʱойɼΪǿԼɲǣǹǿ˲߽⣬ѵԼڱЩ˵Ŀǣ
ʯ׷ʵû游׽֯ʱ֪Ƿɵзֵˣǧ꣬ʱͻȻûȻš
ʯղûˣԺ᲻ӾͲ֪ˣҲûʲôֵġ
ʯԼˣǳȴԽ㣳󣬼ʯ˵棬ƿЦӣȻһ𣬰ѵǰ˲Ƿɵзֵʬ֮һǵͬٴιٵ򣿱æǰϸ鿴ǰ߾޴ʬ壬ȴоòΪϤǻжʧʬ֮һ
ʯֻڻڼһ˵Ƭ޷òȥб𣬲ȴ϶ǻڶʧƽԼ֮յѾԶемϲΪһžˣһʱ޷ͨҲȥˡ
Ƿɵ׶ߵİУ͹ȻһֻŴ򱶵򽣬ײһԲڣԴ˵˵Ҳһ˽ʯߵɵ棬һԾڴ˽ȥ֮߸һĲţҶѱ򿪣һۿβĺգ䲻һۿΣܸоյģʲôҲûС
ҲŽɵ״ܵվԭ˵ĵطΪĴʪȺ¶Կƣ˵ġǵ壬ͬĹһ˵ϵĵ»ڡȻԽ˻ﵹٳΪʬˡ
ʯԶԺʧȥȤת߽ǰաǰճʰԲΣλοķɵͷھĿĸһȦ׸ߵĿ̨Թ̶ʽʮ־޴ΣӦԴǾģĸ߶ȲʯؿƽӦԴǾġĵλãһյС䣬γʽ⣬Сͨνơ
ǣ濴ҷɵǶǺɫģվǰ⿴նڵϰ벿ֲձھȻȫ͸ģܽοһ
ʯ̲סԾϿָ̨ĵһ²ձڣᡱһΪö죬оǽϾȻĽȻȲҪ͸ö٣ȥǵʶһͷȴֱҲһƬ֮ɫѵҲǵһν
ҡҡͷΣǵεҷɵǰվڲ⿴Ҳ͸ġδ˵꣬ƺʲôȻת첽мλõС䣬ûһᣬһʧϵͳĿϵͳȻ˿ˡ
ʯ첻ʲôǿϵͳôʵʲôⱻˣѶȺܸߵ𣿡͵ҷɵĿϵͳɵϴ󲿷ֹܵתʹöҪͨϵͳɣôһֱ޷ϵͳĵĲ֣Ϊ˷ֹϵͳƻ̫ೢԡѵˡĸˣҲס˵Ļܸ
ʯϵ治УƾʲôҪŪסԼΪʲô˻𣿸˵ֹ£鼸ΣֻҲþʵ
һһʱȷʵ벻ͨʲôԭԼ˺ܻȥʯ졣оʯз·޾ɣͻһãȻԽȥ૵ġ˼άʽǳرѵκֵ¶⡭
ʵʯкܶ࣬ÿ󶼻ܶγʱŮ˹Сţ峯ʱӣЩǳ⡣ƫƫױȵĹ£ȴζⲻˡʵϵһ󣬵ʯȷʵĪΪãȻ꣬ǲܶĹ£ǾϾŴΣ˭⣿
ʯ첻ñȫܷģ㽫Լľ˵ҲΪ棬˲Ըڴ϶ѿ࣬Ű˵ǸһղŻģǰǻӾͲ֪ˡ
˵ǿԽܣͷʵûлĻֻе벻ͨˣϾһֱΪǧꡣԼȷʵ׾پͿɵĿϵͳڿǸûǡǴһּ״̬дǻָֻ˹أ
ʯô֪ĸӦҲˣ㲻Ƕһ𣿴ӻ׽ԼǰɡҲȫ϶ԼǷ˾ŴΣȻܹ˵û͸ΪҲ˵ùȥ֪Լʲôģʱİռ˽⣬㿴ˡʬ塱ܴ״̬˽ǰǼ
ʵνİռ֪ռ䱾һͬ壬Ϊһ֪޷ʹÿѧֶζֻ̽ƾ²ĴڣŽһγΪռ䡣еκԪжǱŰռ໥ӰãУ濴һ̨ǰռ̨ĶռҲǵһһ״̬Լӵеİռ˵һֱľиµʶܣȻ԰ռһ֪ͳʶȥǱŵʯķеһַʽ
ʵڹķĲǰռǿʶܣʶԽǿܿƵİռԽ࣬ӵҲԽǿﵽһĳ̶ʱеİռȡá
ֻ֪ƾ۲ʲôܶȷʵҲֻ˲ܽ𣬵˵ͷȴ˿ûһĸо鷴ˡרֱͲ࣬ҶдֵĽͶģɣΪģȻѧ޷ʹãʯܽ׽㵽ʱ˿ϣֻҲǹͨڳԼûκܳеȻƴǣҲϣʯܾҵˡ


444 
ôֱȻʧأӦҲйء
ʯҿǲʧأǱˡ
ˣĬĬĵ˵ͷ˵ĸ뷢ڻڵıϵһֲƼĸооڵĿϵͳԴǿƼֱǱ˿ˣȻܹڻڳ衣
԰ڵĸֻɣʱųˡ֯ΧҪĺ֮һ֯ĺеõԴͬʱҲٽֻٶʷĹҷչΪǿ˱ĿƼˮƽǳ˽⣬ͲΪֶξܲ߻θ֯жʹսֶΣôģǿװǿ豸ӲȻȽиֶν⵽һһгƬյĽǻٵоڵƵķѵʱҲԹġ
ѡϼĻĵϽصĿΪغͰȫʱȻδ⵽ƻڱȫϵͳȻ˲ãһܷ˿סصĿϵͳصѾʧȥӦеļֵ
ʯ쵹˻ٲŮ˵ģȴֲɯĵҲ뽫оȻƵϡ
㲻ļ򵥽õƷǷɵתƵʯȺȥ˿϶ҪһǵķɵȻ֪ʣµȥǵʱҲԶ赣Ҳǡ
ڶ峿ܲͬͺŷɻȺƵϿգһٶɡ֧ԭǱĹӶ֮һʯ۹ձ࣬ȻǱյֻ֪ͨ׼˷ɻΪͷӸϵƵٽ磬ܼ˵ֱƵϣʹøϵƵıԱӽˡ
죬սʯ۹ʿӹڱĴ£ǰ˳ڵʬ壬հᣬȻ󽫻ڵϡ豸жûȫᵽ˾޴оػıţϾע̫֯Ѫ漣Ľ᲻ûٵʯΪĳŵ罫оؿԼĲƲƵȻȻĳΪʯ۹԰ܼҵ
һд׵ʱ׵´ʯ۹ΨһһҾ͵۹ţҲϵƵͬʱһϤԱʻΪƺšľ޴
ֻǵĺԱҾ޴ġϳǱʱɵۣôĴǱ˵Ǽʻû˵붼뵽ʱȫû˵Ǵʻպ󣬿ʶȴִͬĸ豸һηηţȥһ¡Һñƺŵϸϣо죬ŵ԰ê𺽡
ʯͱǵ۹ͧƺŵļֵ߹۹ǧٱʳ̶ȣȴ۹š
ʱʯͬˣ󲿷ĳԱѾ齨ĵ۹ţǻȻֲأ˰鱨ڵĸְȫΪʯͬ˸˵Ĳ׵£Ҳ˳ʯ۹ι۹˾ֺΪʯǱӵУ׵¾ԿŽǰʮӶһҲģδμӹִսϵ¾񲹣ҲֻԶƤë֪;мʲô£ھҲӲ˻ãְţҲ˵۹̺ͧʯ졣
ʯӲ׵µĻ㱨е֪Ϊ׵̫ƽϰȻʲôĶĺĸפ˼ʮ·ʱ᷵ǵĺأǱߴ鱨ʾûԾϰһļƻȷָʾڶý׷ʣҲκʵݵĻӦǷɱӡᡢձĴǵȹξϰԵøӻ׷ӲϰľûͷҲжʯ۹ơҪȻոȫĲ׵Ҳ뿪ʯȺԸϸ֮ϼƵ
ɱȹķӦҲǿģϾߺȻһʯּſﵱĹң˭ðġ
ʯҲͲŻʯȺˣʵó˴һգ۾ܷɻصɯܰŮӵұйջ𡣵ǷɵڵĶʵ̫ҪһصʯȺ޷ʱ򣬲֪ٵ˺Ȼ׷ϲ׵µĴӣԤϵġȻִһˣ˾жȻȻɲֹؼʱֻ֦̽ϼ졣


445 ʯѧԺ
ƺȻʮǰģ֯ĿѧǴδֹͣĸƣƵٶȿԳĿǰִʵ̫󣬶Ҿ󲿷ִ嶼ˮ֮£Ƚˮ±״һμʻĴԱҲҿ̫졣
һʱ䣬ʯŻصʯȺ۹Żʻͷʱϵ˼ȫӵͷϣӭǵĹվǰȻɯŮһۿǺġ
ʯ۾ҲǺģǱģȴȲķԾͷֽǰĽܰޱһһұתԾ˵۹ţգʧǰ
ɯ̲סмģûô˶ӭкһ֪һԵ÷ϣȴճյĽӹ˿İӦеķӦ֪ˣҲվǰȥˡϾĽͰû֮ɫȥеĳ̶˿ʯ졣ʱ۹Ÿպÿͷ÷ϣ˵ȹһǣȳ˴ȥ
ɯͬʱһҧֺҲ˴
ʣһͷȫĿɿڴһʱ֪üͷʯ´Ǹʱرܡֻٻޱ˲ô࣬ҲҪϴҺʯֿ죬һѽקסҪ
ϴȥҽǲǶȥ𣿡
ٻޱҲ˵ʯҲ֣Ѿ´ˣôתֻشȥˡ
ʯֺֺЦ治װڲȥ˼ѻ˵̫ŮȻһԺԹ־СֶŮ߻ħˣҶ֪ôǽ͡
־æǰȥסٻޱֶģɯСǺʯЩҪ֡֡˲ڳ£𣿡
Ȼ־ĻȻǳŮӲɵϣֻÿʯ죬ԶƬ̵Ķ·׹һ㡣ʱֻ迴־ʯ飬Ǳʲôˣͬʱͷ˫۾Ŀ⿴ǣ绨ʱǵͨ죬Ҹضһͷȥ뵽ɯʱѾڴϺʯ˼֮࣬ͬ˼֮ĥԼȴվͷȡЦʱĵ㣬ԼͬŤͷȥݺݵĵ˵۹ͧһۣ˳㿪˵Ŀ⡣
ʵͷϴ˶Ůʯ֮ĸӹϵվýļˣҲ˵ʲôղʯ˴ʲôû˵뼸λ׼ֻصͧϣЩ²վͷӭӹһʱе㷴Ӧʯ۹ʯ⣬ĿеλߵıʯʯãǰҲԾӣڲ֪֮඼ʶĽĿͶߣȴΪڿǡ
ʱ׵űͧ⼸ղ׵¶ƵϷԼԭ֯ѾһЩ˽⣬֪ĿʮҪ˶ֵʮ𾴡ͷϵ˴ʶʯĴҲ׵΢ǰ·ʱ˵Ŀ⣬ǻŮӵļΡ
ű׵ò֪ԵʣǴʯĴŮȴ˼֡ǱѧҲԹʼɵĿ⡣
׵ߵǰＸ䣬ص˵ͷʾɢȥȻѾŮȥ׼ʹȣ͵ͧȥ
ֱڶ磬ʯͧߵȴֻɯһˣλ绨Ůʿɯܣ˿̻ڼѵĻ˯״̬ȥ̧ûаʱϢǾûԼġ
ʯټʯ۹ĺԱҪʯѧԺɱԺֻҪǱҪģκ˶ȫϡУ˲׵µѾ˽֮⣬ԳѧԺ¶ò죬ûʣʯȫϱѧԺĳŵ
ǰҲûʯ˵£էһ˵ԼʯѧԺԺҲ÷ǳͻȻֻ齨һģоʱԸҲ֪ʯ۹кܶȻ߳Ƶ»ѧоմߣ˵ȥһ̽ǿƼоˣԥһҲûƴǡ˵ܵõʯ˴ΣؽоҲаģʯ֮һ£תۼȴһͬĿĻ飬ҵõԥΣвһů
ʵ̽Ƿɵеİضʯ˵κ¶Ҫ㱴оģʯҲԥ֧ؽоء


446 ۹
ǰμӿ˻ʯ۹ýʱҲ޴£Դʾʯ۹ľ֧֡󣬴󲿷˶뿪ʯȺһСΪԵĸıߣ
ʯ۹СôȺȺ£ҲģƤᱻΪһ񡢲跽Ĺ׵µι񣬲Լξ˾
ʱ۹ϵѾﵽʮˣֻжְҵӣԭȵĹӶ֯ʯͬе˾ѡɣǾŵҪʯȺξٵĻԭӶ֯ѡʣûбѡְҵӵĹӶԼˣȻԹӶ֯ݻԾأʯ۹ҪʱԱ۹ŲսһֵɱȽϸӣʯǱӵܡTSϵͳҵеľӢʯͬеԱԼڰеĹǸɷӵȵȣԤӣҪƻоѵ⣬ƽʱȻԭæԵ£ĿǰһѾˣڲӡ
ھ֮ϣ˵۹ᣬһʮԵ鳤ҶʯǸ˦ֹ̫ȥȻ졣˵۹Ҫ޶۹ܷ⣬ΪʯҴ¡
ʯʱʯ۹ְ⵹ԼˣҲΪԼûﲻæԴ֪ʯԼϵͽʱʯǱԼڵʯ۹Լļҡֻзݲ뵽ʯ۹ĽУʯ۹İһЩ
Ҳûǿʯڵ۹иһλãзݵι¹ʣ˳Ϥʯ۹һС˶ǴʱǿУʯ첻˼˦ֲܣֻʯʯ۹һιˡ
۹гʯһʣǱ
ʯʯѧԺʱ˶ú⣬ܶ룬ΪʯôΪ˲ȡķġȻʲôԭֻҪʯģʯ۹û˻ᷴԡʯΪ˽ܰԲϧǿĳΪУɫ˿ڽܰҸᣬѧԺʵڲʲô¡
ǿǷɵ˽⵽ԭ֯ǷɵеõĳɹԼЩɹڽʷжӰ죬뷨ȫͬˡԼĹңƾȫǶʯһƬģĿĽΪʯ첢սһԿҲǲʱԿ͵ȫԿֻǲںˡ
˶ҰĵģǵȻϣԼĹܹǿΪĵ۹ǷɵĳָպøĺϣȻǿѧңҲܿóܹƽǷɵеĳʱƼ˵һҲ綼ǲʵʵ롣
˶ʱʯͶأ˵ˣһпղű߼ʵľȻԶ⡣ȻԱ˽⣬˿ĿеĵλʱҲ˷츲صı仯ٲȻΪʯ۹еλȻڡϱｨʯѧԺԼоʱҲΪʯָʾǷģ㾡ȫ֧ˡ
ñʣΪ˷Ҫ󣬲õѸʵʩΪ˳ؽоأûƴְ񣬲ֻʯѧԺйص⣬ŻᷢһĹͲμӡ
ƵϵоضԱ˵ȲѶΪ֮ʯȺҲ;ϲĵطʯκʯ۹ȫ֧֣оʯȺƴĵص׹̡¹ΪʩģΪʯȺʵ̫Сֻɼʮܷɻһֺը̳Ϊûзս˺ƴĵþͼǰ衣ڼƻʯѧԺ¹̾ͺıȷΪĽɿѧԺоʹáͼֽҲò̾ʯǱӴĲӹģϿϱĵ³ǱƵصࡣ
ȻҪԭΪʩĵ³ǱĽɵ¿лأӲ϶ҪӱͶ룬⿿ԭȼƻͶİԪԶԶġһʯ۹û˻ᵣĵģʯǱеǮصظŵֻҪѧԺҪǮ⡣ҲģΪ֯ԱΨһߣʵյĲƸʯǱʯ͸ˣһ̨ӡһǮӡȥУ˵ʮþȶǫġ


447 ص
ʯȺϴһ£ҪʯѧԺ»ع̸ĽĹ滮У⻹ʱʯѧϰ֡ѾƽֻһС֣һҲǧַҺֵܶĽ൱ģһַкüֲͬĽͣѧϰǳѡ
ʯļԴﵽĿĳ̶ȣ˼κ󣬾Լ׿°оѧϰϣҲϲǧַϾǴǵȫİһҲ֪Щַķֻܿ۾ȥǣʯ¾ѧᣬѾñò˼ˡû뵽ǣʯ쾹ȻһȫѧˣһʯԼҲû뵽
ʵʯڵ徭Ŵǽ˾ŴΣرǰռķõһĳ׸ı䣬֮ͨȵġֻɢˣҲжȥѧģһֱûԼȻǿѧϰ
2011һգ۹ÿµϵٿ״½ɵĻʹٿΪ׼⼸Ҫ뿪ʯȺȥټԭ֯ΧоеĿѧңҲμᡣ
ʯʱɯŮι»ʹҹͣĸϹʹ彨Ѿ깤ڲװҲòˣֻǸ԰־»Դֲڣûʱ侫ɣܴﵽԤЧ
ʱʯŮ˽ȥ˼ʯͻȻ֣һ㶣̶վʯ쾶ߵһŵڰֵ£æǵģ·˳ʵ»ʹû£ɯܰŮӲߴߴʵķ˿ᣬæ˽
ϾʯһμᣬԱɲԴλ׵һݻϣ͵ʯǰ˵νȫʩ⣬йİа£ϵĻʩܹȥʿװںйֻҪڣűҲҶʯȺʵʩԽ
ʯ조ŶһҲûȥϣ軹Ҫģ֪Լʲôʱֻʵȱʲô
׵µǶù費ԱΪص㣬˽󲿷ֱɢءȹ̫ƽݣ˭֪ʯ۹ֻ˴ɵƣһֱʲôĶǼȻǵ۹ҲƻѾʼǵ۹ľϰ˵ưոݣжʯȺСɢһ˴ģϵķʩ˶ãǷɢصҲֻºбж
سʯȺǵ۹ĸܶᶯҡģʱʯǱӵܣжΪ۹ս
׵µͷԣǱҪǿĺӺͿɹ˿أ˵Ч鼼ҲҪǡ״
ʯ˵ͷȴ˶ɫʵЩѰ쵽𣿡
׵̾װں򵽣Ҳ̭Ʒ֣˵Ǵˡľ̾ٶǮҲǣҰֻҲ⡣
ʯйʯ۹飬ʱֻٰ֧֣˵йںշľ¼ܶࡣ
ʯ쿴ʵ˵Ǹ֯ϿӵȽļϵģЩԼ𣿡
ǿԵģѾͲ֯еĿԱȡϵǻ½ʯѧԺоⷽרңǺܿϿļԱҪȥ̸Ҿ뿪ʯȺ¡ҪЩװмרǲģغʹ˶׽⡣
ʯ۾һԱʵ㲻˷ּйһǳṩ췽İ˲šļʲôǿԴǿƼκιҶ޷ȵĳйҪľȽļΪ˺ҲûʲôˡϵĳЩԶԶܺ;ϵᲢ۵ģʯȻϣԼܹڸ涼ǿ󣬳Ϊĳǿκ˶֪йҲһĳ̶ϣ벻ṫΪй
ûлشֻǿʯ죬Ѿ֯һ͸ʯ죬µȻֻʯܹ


448 ǿչ
ʯϣ£ʯܲӦԱ¾ʯôˡ
˵ͷ˵Ȼйҵ𲽽һЩ߾ֱҿģ·ȫ綼ϵġֻǡ̿ʼҪװҲǼˡ˷׷׵ͷͰǰԼü
ʯͷȻЦȻԼ첻ȻҪұ˽׵£ϾҪɻʲôģԼͻǵĵ׵²һ㶣ϵľ̾лҲֻ͵͵ʯ۹йչĵҪԼͻʯķԸ׵ĸҵվʵˣм۵ļչȥҲֻи˵ĸ߼۲һϣˡʯǮ㲻ùܣӻЩͻˡ׵æӦһ첽ܳȥ¡
ڶ죬ؼʮֽͷ涼ͬһϢʯ۹ȫչýͧͷɻҪԼͻʯ۹ؼڣûй涨ʱ䣬Ҳû˵ҪչƷֺͼ۸
ýҲ󣬷׷תţ˸ۡ˿ţֻǸ־硣зָνʯ۹Ӱ죬ţõϣΪŻ֣赱档
Ȼһܣʯ۹ڱֽϷϢһβչǳۡʯ۹׵ͨýƣչе÷ǳ˳ʹĻѾյ˽嵥к˶ĸҡ涯ĸҡͺĸһҡ׼ĸܵ½ָӽңѲ󽢡𽢡½ǱͧǱ֧Ԯȣһʮң⽢طɻֱʮżܡ
пϢ˶ʶ۾Լǲǿˣ˲Ŀҡͷ˴ЦϤ¶̬˾ⲻͷ̫֯ƽϰõĽͧ𣡡
ǻʯ۹ǲ̫ƽϰʱýˣӿ̫ƽϰĹչ顣ʼ;ڲܲ͸¶ϰܿý幫ֱʯȺƬƵȻͣ˰ĸڵĸֽͧͺżĿʯ۹׵֮ǰͨͬţý߼۴ӷɱ鱨ŵĹԱһ¼񣬾˵ṩβ̫ƽݹ¼¼˸⵽ٳֵĹ̡
μƽ޻𱬳¼˶ģСüԺԲƵĵȻһҺͧ²˽ʮĸӵһʮҽͧ
ʵⳡԳƵ̫ƽսۡУõֻʯһˣں޷£ԱȫʯƷʱǲŷ֣ԼѾʯȺϵ˼²ˡ׵쵼ĵ۹ţźޱȵĵ۹̫ͧƽϷæĽսƷһʱŽнͧʻʯȺ
ǵһ֪ԼȫûģǵľһֱŲϰĸͧʯƶٶѷǴʱɱȣǸ׽ӰԼĽʧȥϵ֪⣬֪ͨѾˣʯѾ׳٣ҲֻͨǣĿнͧҺͧߣȻΪ֤ݿϰĹҡ
¼񱻹Щֻóȷʵ뽢ʧȥϵǿǴʯȺҰΪҪ黹нͧԱ⳥ʧȴûһҪ̲ȡ´ʩϾǶԼĽΪαĪʧûҪҪɴȥʯȺԷ̸С
ʯ۹ԸͨýҪһŲǣ˿̲׵޵ĴӿʯȺļҫսƷмԸǴʱ׵΢΢һЦشֻԼĺڽձŵƷӦ֪֮ǰѾչġмʵ׼֧ǮЩң׵һ˿Ŀ⣬һĻشŶ׼Ըгչģ̬ȿƺ׵ģǵĽͧڷǷ뾳ˣȨûգ׷ߵȨ
еȻЩļߣһλ׵¾Ȼ˵޳̷ۣ֤ܵݱӵʱȺİٶ๫Դ½㣬Ҳǵĺ򣬺οֻһ
׵ɫΰĹѾܵĵ۹Ժ̫ƽʯ۹ĺ򣡡


449 ˵
ʯ۹̫ƽʯ۹Ϣȫ𶯣ǻңʯ۹ǿٱֻҲ̫ƽҵΧȫΧ
ʯ۹ʯ죬˶֪ʯ쵥ǹƥ˰׹Ǵ¥ĳϵڵºȻ޿κΡҶνʯ۹ѾŭΪʸ֮ģͬҲĸȥʯ۹ܻܿʯеԼ
˵ʯ۹Ҳôôġʮ̫ƽϴϰõľǿǰģĿľΪʯ۹Աʯ֮𡣿ǽȴʯ۹ٶȽˣʮ򺣾ʿΪ²оΪ͸ʯ۹ұ̫ΪɣȫýϹ
ȻŭģʹðڵһֶΣһٴݻʯȺǴ˶ԣʯȺʯ۹˿ֻˣΪǷ²ĸȴʮˣռ˽ʹôģɱʮҲᣬʱҲԼھ͵ַ졣˵鱨ŵ˽⣬ʯ۹ɲʯȺϵˣǷֲصԶԶʯȺЩþɳְͨɱơսĹӶ˿ֲӣġ
ڰڸǰҪľǷ²⣬¼󣬸Ҫʯ۹黹Ա;Ҫʯ۹Ǹʯʱÿ첻оǷɵйڰռļ¼ɵĻʹӵұԺ֣æòֺء׵µĸЩСȥ˼ң۹ۣԸҪһŲᡣ̫ƽսнɻսƷһ۹ʹ⣬ļۼ۳ۣʮ²ԷǷ뾳꣬ĿǰʯȺȱľͶΪ۹ס
һ󣬸׷ʹǵ۹ļ䲻˵ҰΪص˶Դ֮ԱǣﱾûơʲôģһжʯΪģⲻŵǹҵƾͽʯ۹ȻҪ۹塣۹ԱǱǺ󣬾˵ǵýһģ־һɵоԷ²˵ߡ
һǱͽߣշ²ڸӵļ𣬽ֱΪÿ˶ʮԪԪȡȻ۹ҵıͽҵıͽűϵҪе۹ҰƲʵ˽˱ͽķ²üʯȺϷۣôǿԵõͨͬʵɣ۷˻ͽ𲢷ع
һԷۣͬշ²ļ𣬽ֱΪÿʮԪһǧԪȣ˷ͿͷŻع
Ҳף˵ǲʯֿ˵ĹЭģʧľԲҪǱĺʿȴȣ㷢սҲ˶˺ܶǡڼȻʯ۹Ѿͷ˵أܱͨýʵʶˡǵȻ̴Ӧʯ۹ʨӴ󿪿ڣЭ̺Ȳȡʽʽʯ۹ͨɳʹǰʯȺ벢ʯ۹ԹݲμϹ飬̸з²⡣ʵϵ˰ʾʯ۹Ըͷŷ²ǿܻʯ۹Ĺݣͬʯ۹ȡ岮Ϲϯλ
ʵȹ˵вʯ۹أʧֻǿ岮һʯ۹ϹǿԼϹĵλһԼʯ۹
ص˿ܼϹҹݵõϣǺջġĿǰʯ۹ĻշȻ٣õʯ۹յڹ⻹üʹԭĻգʯ۹Ļո޷ʹáڵõϹʹİʾصȵ۹ԱǸı״ĺûᣬʵҲǺںǼԪ𣬶ʮ²ĿҲһͷʹ⡣¹شǲԼֻӲͷƤȥʯ졣
ʯصĻ㱨ֻһ䣺Ϲ˭˵㣿
ƿԡ
ʯһ˵ڿԳ㣬ͬԲ㣬ֻҪϹǾͿϹĹҪ㣬ҪǲǵĹ£ͶƱͰ߳ȥˡ
ز˲ͷϵĺͷūͿǵļơ
ʯЦСҲ̫ͿǸӾͷǳϲǼȻ룬ȥ̸аɣǣҪһǮҲ٣ҴڿʼϢǸĺôҲһŲҪʲôƨϹһȥҲϹ


450 ʿռվ
ظߣ˻ʹʯ졣һǰ뿪ʯȺϵԭ֯ΧоеĿѧң˿ǸջصʯȺʯԸвʵ㲻˵Ҫĸ²ܻ𣿡һ£ұ㡣ʯɫأӦǷ˴£ͷ˵
Ҹմ˽⵽һ£ֺصһҷɴʧˡʯ˶ʲôҵĺ첿Ŷԭ֯Χкʵϴ1957ǰһǣ£ԼʿռվĿûеõԭ֯е̫տѧ̽Ǽ֧֣ʵ֡
ʯʵѵʧٵķɴԭ֯ģ
ҡͷɴҪҪ˭ܹܵأ͵ɴĿʲô
ʯ۾һʵ㻳ˣ
˵ͷ
ʯֵǸѾԼķɵΪʲôҪȥ͵˵ķɴ
Ϊҷɵ֯ٳաաӵʮͬʿռվʱǷɵϵͳеĲʩװ˿ռվϡ
ʯȻѹֻһŷɵԭȥⲿʩˣ޺÷ɵؼ˰ɡ
ǽ޺÷ɵԼҵˡɵϣҵⲿʩҲ޷жطɵ
ʯЦ㵣ʲô
ڿռվⲿַɵʩУ̫ϵͳҵǲؼң֪ͨ֯еĿѧ۹һ⣬˼Ȼǧǰ˵Ϊʲô⼸ǧûٵ֣һĹ۵ҺͬΪҷɵֻ˵һ̽ɴʱʧ׹ûüԼ̫ջطźţԳ˷ɵϵˣϵ˸֪Ĵڣ϶ҲҪ׹ٵķɵ˴ȥɡ
ʯüеȻһžһˣЩڴǷɵƽ˽⵽ʵڳٷ;л״ʱٶȷʱΣٴӾȡָǸ˶Ϊʱ̫⵽һ̶ȵƻԲŲ򣬶ʯԸоڵʵǷǳǿģٱ˰ٶǿ
Ƶи˶ԻڿѧǵֶοǶǷǳ̵ģӿĽֿ֪ʯ컹ԴΪƾһ֮ͿԶԿ࣬Ҫ֪һչ볬༸ʱǿ壬ȻǵԷ벻Ѫⲫ
̾ɴʧٵ뿪Ƶ󲻾þͷˣһֱûй£Ҳ˽ⲻֻϣԼжǴģйأֹҲѾˡ
ʯҿµöû⼸ǶڿռվоǡܽΣȥ˵ҪռվȥǣʯͷҿռվλþС
ԼʯȥƵʱʯֻһգ۵ĹʹԾ˽򣬿治ҪɴܵϿռվͷʿռվλҲ˵δһѧһоֱӲռվˡ
ʯȻݣοûõģӿҲûʲô˲ġüѵƾڵĿƼԶԿ߶Ҳ⣬ͨأʯҺһǵֻ࣬ǵǱûпЦҾǲһʯƵĿһŵأԼҲһܺõӣֻڿİռ̫٣Ҳԡ
һʵ˵ҵȷķǱÿ˶Ժһǿ󣿶֪ȷķ
ʯҡͷҵķ̫Ǿһ꣬Ҳͺزࡣ˵ȡ壬У˵ѧԺڿʼصо⣬ӦþǴǱԿסҲ˾סӦԶҪȻ˼ǧˣǲҲʧٵķɵǻʱ䣬ܵ
˵ͷֻΨһĻˡ


451 ժ¿ռվ
ʿռվλİٹĹϣĳȺͿȼ㣬൱򳡴Сİٶ֣ѾǧԪΪֹ̫̽Ŀ˿̵ʯȫƾİռ̫Σİٹĸ߶ȶ˵ʲôҪǲ̫վĹλãҲ׵¡
θ汴Ŀڹʿռվ׼׶ξҪĿ֮һռվʵʩ̡ʯǰʧ૵˼顭תһԵıЦȷ̫գΪʲôҪʱ˷ɴͿռվоϣҲ֪ôش⣬ֻܻرһͬĿЦ
ʯѧԺڱŬ£˿ѾۼٶĿѧңԭƵ֯ΧĿлйӱ֪ǰµĿĿȻǿƼԥļʯѧԺղ˵ʯҪϹʿռվǶźǰۿʯֱӷ̫գһĿɿڴڵȻʱѾʯӰܶȻͷա
ûãм˺Ȼҿ쿴ʲô
һ̧ͷϿȥֻһһŽڿ½ŵ۾⡭ģǿռվҿܣռվˡ
ٶѧľ涼һҲû˻Ļ벻ܵǲǿռվͷϿ϶кý׷ѧԺĵȥЩѧҴ඼Щͣҳڴ¿йȱϵĶܵٶȼǶǺĺصˣһЩܽңɴҿôһ㣬Ȼ̧ͷ뿴ʲôмõ˴ˣǵģǡڽ䡭
Ȼʿռվ½ٶȽ滹ʱѧǷֿռվ滹һˣ߾˫ڿռվĵײϸһʯ˭ѧһĿɿڴʮҺǧԪʱʮŷĹʿռվȻ׾ٵġժ
ʯ콫ʿռվ䡱ڿĺϣԾϿռվһ߿һڣ˽ȥ
˫ۣ˫ַͷϱʣ²İ׷ʧޣģôҿ԰򿪲ŵģôýߡһߺŻһɳ̲ȥΧæסȴ֪ôȰãԼķһѪĳɹһ飬ֻҲҪ衣ȻסˣȻͣ˻ţ̫ˣǸħҪ뿪ңҡҪԶ뿪
һλ۾ߵǰ𾴵ĿڣǵԼѡ뿪ʯ۹һڵġãȻΪʲô۾˵Ҳ˹ʿռվĽ죬ռվҺһʹͬʱ˽ģ̫ճǱϣȻ̫ճǱ૵̫ճǱ۾˵ͷǵģʿһ⣬ռվѵʲôǽЩ̫ղ𣿲ǣǽЩ̫ղ̫գ̫н̫ղװԽӣϳռվղѾۿˣǵĹԽռվ̫ôȻͬԽռվͻص̫չС˵ԺԲٿǷ⣬ҲٿǿռԽ⣬ֻҪȽ̫ղգǵĹ̫վͿˡȫţڲõĽǿ̫нһ൱ģĿлأǿԹסε̫ճǱڻ뿪ʯ۹𣿡
˵Ļ򶯣Ѫ˿˫нͷųĹâʹҡͷ˵Ҫ뿪ʯ۹벻ҪٿĵЦˣҵҲ뿪ʯ۹ٶѧҲԼͬһӵĿ⡣
أһɳֻ̲һ޴ɳ̲һЩѧҴѾʯƵʬ壬ϳɳ̲ŵͬҲˡɫʱһԼϹȻûȷʵڿռվϡһһ˴ƯںϵĿռվƿǶأһˤɳ̲ϣһĸԴˡ
ţһĴСͬĵɫӰӿռվƿзշɵ׸ߵİգʯѾӺ׷ϣȥץǵɫӰǵɫϱһ׹⣬ʯϣʯֻ΢΢һ٣һֱס˲ӣһֻץԴ͵һšֽŶʱ̱ٷ


452 ռϹ
ѧǶԿռվ꾡ļ飬ȷʵͨԭǷɵϵźţĵĵõ˴ѧͬҶΪ˷źţôսڲõĽͻٵ򣬶впɱҪ˽Ѻùϵǲ̫ܵģѺƵشɱѧң˵ǸͲصֻǺܵ͵ȵοɱǵͬࡣ
ȻѾΪĩռ٣ʯȺϵĿѧҲͲٹ˼ʬжоֵȫ˽ʣϣҵԸǵİ취ľԴǾṹ󣬼άһЩ԰ɡһˣƤʮּͣ˵ǵߣⶼ޷п
ʯ˵ʵң˵ʬϸ˼ȻҲвȥջӵ˫־˵Ƥ˺ϡ֨һƤӦѿѿʮ롣һԵĿѧǶսԴ鿴һȻ̾ԭƤһ£Ӧ֮Ķɣ
ʯȻʧЦѹһﲻȭţǵšӲŶ
˵ġ¡һ˿ңòⲿٺͬ˵ֱĻҲҳ٣粱Ӹϸһ㣬ۿһ㣬е⣬ƤǵɫģβһϸСβ͡
ѧǽ˵ʬ壬ţٵĻܲñȽǿʯ֪˵βʵԷƻǿȻʯƽаռܣǱҲͬӵȻͨһ˵ŬͿģ˵ΣѾüˡ
ΨһֵðοǣȻӵʹðռʯ㲻ηǹڻҲû˺ҪȻᱻŤϲӾͶȻǵͨĵһ
и߿Ƽֲȱ㣬ÿ˶Ǽⶼвġ¡໹ûа취Կǣ˵ӷɵսʯҲ޷ʹŤӴ󷨡ڵǷɵϵͳѾ򿪣һ֣ʯԣȻƿ֣ѶԷɵ˺ȻҪ᲻ãûȫҷɵӦֻ˵СͷɴǼǧǰ׹ڵģڵķɵӦøǿ
ȹҼʯ۹ĺƽ̸н˿ᣬͱ˵ıͽҪ߳ŭŭŭûаʯ£ȻûֱӲȡж̫ƽʧصĹҷϹ飬ԪײμӣƲʯ۹Ĵʩ
һգϹϹٿ󲿷ֹҵԪ׶Ӧǰϯλ顣ŵʮ֣Ϲ鳤ϯ̨鿪ʼδҪ⡣նһ룬һ죬ű߿ֻʯǴЦ߽᳡Ҿֱϯ̨ȥʯ󣬻ʮˣǷɫͬһ𷢱۵Ůɣʮߡ
ʶʯ˶ʱʧɫʵȻһεʯ죬ϳ
Ϲ鳤ǿ򶨣ʵ㡭Ҫʲô
ʯʱպߵϯ̨бƳƳϹ鳤ҲǲĻ˷磬ιιȻ˫ְڽ̨ϣ̵ģӻǵһκôһʲôᡣȣ˵¥ѾӵռˣǲҪţӲ׼Ƿ²ȥ
˵䣬׳߽᳡ĬķɢڻΧţһӿ˽õĲӰģýߡ
ʯ칲ٶ˷ռϹж󲿷Ǵʯ۹ѡģҲһԭԭʯͬ˳ԱڴǰŦԼپۼжȻʯԲٵģʱûõȫʯƷϹӺɻģǵĿҲμսģάֻġ
ʯȼվλãɿһҪ˵Ȼһվǿҿ飡ǽΪǾԭµģǵҪȫԡԴǵĻû˵꣬λ֪ĹԪ׾ͱǹڵأ˳ȥ
ʯʵ˭Ŀɨ᳡ûվ飬Ž˵鿪ʼȣҿһƬ


453 Σ
᳡ļȫý壬ǱǰϹʯ۹Ļģû뵽شתۡǵĿҪǱţֻҪݹ䶯УϹƲʯ۹ʯ۹ƲϹ෴ʯ۹˽ֱֳͬǽֱֳľٶõмߵ͡
ʯ鿪ʼ󣬱˵һߣֻν˱ʮλʯѧԺĿѧҡֳʶ˲࣬ĿѧȴͬΪһ˵ùҲĿѧңǽעתƵѧϺ󣬶ʮֲ죬ʯ콫ôĿѧҴϹ᳡ʲô
𰸺ܿͽˣıʼǱϻ᳡ͶӰ豸ĻϿʼŹ˵ƬƬеݴ󲿷ǰڵ֯¼ģ༭ʣһСʱӷǷɵʼһֱ˸Լ˼ֵԤ⡣
ʮλѧϯ̨еרҵ֣ŵԼ˵ĻȫʵйԪ׺ͼ߶ƬеݾˣȫۿֱֳҲͬ顣̨˵˻ɸղƬеݣôͳµ˹֤һǼоУĺߣµ˹֮֮һ
ýԱ̽ͷµ˹µ˹ԥһ£ͷȷʵ뱴С֯кܶĿа̫վĽ衢޵£ǲ֪ЩƼǷɵҲ֪˵Ĵڡ᳡жʱһ̾Ȼµ˹ûֱ֤˵ĴڣĻ֤˱֯ȷʵڣ˼Ϊ߶˵ĿƼҲòǺ
ǵģ֯һֱ˵ܣǲϣǿƼãǺӢյȹҲкǹҵĴҲΪƬеĲ֤ӢԪ׵ɫʮأĬĬĵ˵ͷ
ѾƬеʵôӦҲѾʶ༴ʷΣƾĿǰԶԶ޷Կ̶ȴǵ˵ģһǴֵ⵽ĽǻԵĽ㲻ҲΪ˵ū
֮ǰʯϵһߵϹ鳤ʵС㣬˵ʵǸô죿˿һ̾͹ٵ򣬵Ҳڼ߼ʮŻᵽΣ಻Ӧõȴʱ˶ӦŽѾǷɵȫĿлţѰҶԿ˵İ취ȻвĿл˶ҪܼܣһЩΣĿƼãû֣ԼȻԼ
ԪԶɵͷͬĽ飬ȻãòѾΨһİ취˴ͷһȫҵ
˵ҪҵǱİ취ŴҶʯѾʶҲ֪ӵѰĳֻҪ⿪еܣǶԿ˵ս𵽾Եá˶ʯġ
һ𣬱ȸղŻҪ࣬Ϊʯʵ̫ˣ˵ɱˣʱǿǶԿ˵ġʵǺſѧڶƽǷɵеĿƼ֯Ѿоһ꣬Ƿôʱ䣿˵˵ĿƼȥԿˣʤҲҲһƴĳˡǲ֪ʯʵһǧΪֻһʮܹ꣬ƽܣҪʮʱ䣬ֻҪ˶ΪһĳˣԸ˻ͲڻˡʯʱΪеϣ
Ϲ鳤ɫҲÿ˺ܶ࣬º͵˵ȻҪȫϹȻԴӦ齨ﱸίԱᣬרŻйɴͬƻĿ
ҡͷ鳤Ǿһֻ̣нһȨĻ󻯵Ľƻɹʵʩκҵĸʶ˼Ŵ¡ϹֻһЭʱĳЩеιߣƻ𣿡Ϲ鳤һʱ䱻ʵƿԣȻеһ壬Ծ뽨һͳһ磿
˵ͷѾûпڸֲĻ˷ѵʱˡ


454 ̬
ĳҪһͳһȨ磬ڳĸԪǶʱĿɿڴԶȸղŵ֪˽ҪֵʱҪԾû˻ỳɱǲڿЦȻǴ಻ʶʲôˣ֪Ǵʯ۹˵ⷬģҪͳһʯ졣
ԴʯԲ赲֮ƺհ׹ݻǴ¥ǿȫûĹη壬ʵѾֳʯоţϣҵ֮ԻǿԭԼԸİ취֮ʯǿаռ岮ȺΪʯȺʯ۹ȻųƵ۹ĹСüԺԲƣԶ̫ƽȴȻʹĹľΪֻܿʯҪưĵһ
˾йҶȥʯ죬ͷ֯ʯ۹ϾʱһЩһ̽Եɳ˽ӲϰرǷɱӡᡢձȾʯȺовȻҲ̫ƽҡȴϾݻδʼͱʯѸײڶٶȸˣɳĽӺ͹ٱʯ۹սƷͷ²
Ȼ˴ֵǣʱʯ۹ҪһͳһȨ磬ԪڳԾ֮൹Ҳ̫⣬ֻǸоһ̫һ㣬̫ͻȻһ㡣ҷʽҲ֮ǰжϵȫͬʯ۹ȻøԪ׾ۼϹڼ䣬֪ĿϹãȻҪôһٱǹ˳ʯͳ֮¡ٿϹ⣬Ʋʯ۹ԪǶüΪ̣Ǵ˿̵飬ͬͻȻ֪ԼѾһ㣬Ȼ֪ôһ졣
ԪǿĿͶʯ죬ֻʯкâһĿ˿ղӢֻǿһ䣬㱻ǹ˳ȥúǰĵЩͻ൱׵ġҪǾʹ˷ԼȨȨǺܲĵģ˵ȴҲǿžģǷ׷׽ĿתͶͳµ˹ʵ֮вųĹʵλһѹ˵·ʽҲΪ˿ȴϣµ˹վ˵仰
µ˹ҵԪ׶еĿ⿴ԼȻʲô˼ʯ۹ʯ챾˵ĹϵֻûбӵˣԼǴվȴĿܾͲǹˣ˵ǰǹֱӵɨѡ
ʯ۹Ĺϵûµ˹һ鱨㱨ʯΪʯ۹Ͷ˾ʸʯȺд󲿷̶ֹйɳʦ뽨칫˾Ӫģ˵ʯȻأӿ֪Ϣжϣǻһӹɵģ鱨Ż˽⵽ʯʱһҲʯйסһ𣬹ϵӦʯĽĿǰйְЩʯ۹йĹϵǷǳõģ¾֮Ĭµ˹Ϊйһθ֣ӦԸԼȨ
µ˹򼸲йϯȻҲüͷԪͬһ֪ӣæչǰȥʵϯʯ۹ͳһȨкοйϯ㶣˼Ƭ̺󣬴ʵֹϵȫİΣʱȫӦŽµ˹һͷ׷ʵΪȨȫȻӦŽУϯǣʯ۹Ҫͳһ罨ȨʲôйϯȻģɵĴֻҪǶԵ£йԸȫԸΪ˸Ŭ
µ˹еǺйڶԴ߶еĹʱһģɡؾ̬ȣǰµ˹ǳƲй͵ֹٷԣ˿ûΪһ쵼ߵ뵣벻ڹϵȨĹؼʱ̣йȻ̬ȣȴʮߵͬʱָеֵйϯⷬȲʧ棬˵Դǣٴ˿ëԼȫհʹãӦʯ۹ڵĺ˵
ڸ˸Ԫ׼ӵĿʱ󣬼֪ĿǰӵĹʻ£ҪٸҵȨǳѣҲλ̿Ծġֻʱȣû֪໹жʱ䣬ԡϣλȱ̬֪ǷԺͬһĿŬ
ԪǵһǴ඼Ǽ侫ͣĻ֮ȻҪҪǲĻʯ۹ͻ˺Щˣܻܲ߳ȥö֪ˡ


455 
µ˹даûڣ֪ˣ簲ԼĸͳúȥͷʹʯƯŮѾǾģΪ˾һŮǣ׹ˣµ˹ҲΪʯԵʣȻͳʯ벻Ϊٲ֮ǣ㽫ձʯ۹ͳһҲΪµȡĵλ
µ˹̲סֿվϯ̨ϵı뵱Ҫ밢˹Ů˰ʹҲἱȥʯɷǣȴҡһ䣬ʯ۹ĺˣͱ˵ǿȸԪ׹˳˵ƯŮʯǰǺܳģԼ֮еҲм̨䲻籴ףٲƵĺȲǷҸʵĻᣬǽܸʯʶ
֪µ˹˿Ժ߰뷨˼ԼʵڶԴϣ˺󣬰µ˹ܷȱһ̬
µ˹ԻһعֻƺΪѾͳˣ˵ʯ۹ڵйҶѾˡԪеĿµ˹װѾָˣͲòӦæֹϵȫİΣʱȫӦŽأǵԸ׳ŬһʱҲõĴǣɴཫйϯհ˹ǰ˵ûеȴѾЩȻˡ
ϧѧѧڣǼȻĹǻͿԺŪȥģЦЦʵôʰµ˹Ϊβ̵ʱŽµ˹̾˼ңȻͳȴҲȨش⡣ԪԷ׷׵ͷͣʾͬĿԡ
ýȫֱֳݣĿľ˶֪ٵΣŴ󲿷˶ȷѡֻĸλԼѡ񣬲ǴңǴˡ
ֻǱµ˹Լģɵ˵ӦԣʯĿҲѾעʱһ飬ıˮʪһƬڳ˶ǰʯ·Ǿȫ޼ɵ̸һĴ𸴣ǲġ
Ͼڶթ̳ʮ֮꣬ʣµ˹侲ҧҧ˵С㣬̨ȥ˵𣿡
ͷ룡˿ǫ́
µ˹ϯ̨ߵúȴ״˿̰Լǰֻ·һǶȻܾʯ۹ͳһֱֳͨԼΪ˺ҵȨηǿȨĹ󣬿ǺڷٶԼҲˡһ·Ȼǳʯ֮£ͬⲢٳʯ۹ͳһ磬ԼΪʷѹߣȴܱס
ʷӵдģο˼ȫ๲ͬҪԵвΪɣ
µ˹ߣǰĴ̱˾񣬶ǳȻѡͲܻͷ仼ûʧȥᶨ̬վʯ۹Ӫһߣ֧ͳһ磬ΪԼ漯ȡĺô
˫Ŀע£µ˹߶̨棬תʱϵԥѾһɨգüׯϣǣŮʿǣǧһֱΪʵֺƽҸɵڷܶ⼸ǧʷȴһĿĵսʷΪʲôΪʷǣֻҪϲͬ塢ҡ塢׼֮桢¡ԼȨںһìܾͱȻڣìܷչȻ󣬾ͻᷢսƽʱƽ˶Ŀ꣬˼ҶΪֻн߶ͳһ磬ܿס֮ĸìܣһͬȻҪһͳһ̸ףΪᱬģսƽͬʱҲΪаʽ塣
ڰµ˹𣬲һᣬ᳡ҵԪ׶Źϵı鲻ͬвģпЦģҡͷ̾Ϣһεġ
µ˹ûͷҲͷƵվıһ֪Լ̬Ѿõʯ۹͡ʱȻҪȴµ˹ʱ˵ǿ˵ĳ֣ʷٵΣΪͬҲʵƽΨһᣬ⽫ʷشת۵㡣Ϊһҵˣ˿̶ͬĿ꣬棡ʯ۹սʤӵи߶ǵ˵ΨһϣΪȨҲΪõĺƽҴˣҵļ壬ҵԼÿһƽˣ֧ͳһ˶Žʯ۹ͳ£ΪǵһУ


456 ͳһȫ
ֹڹϱհµ˹ͬ뷨ԪҲµ˹Ѿǳȷıʾ֧ʯ۹һҪΪʯ۹ͳһҵӣǱ׷վϯ̨ϣҲҪЧʯ۹ʣµСԪ׾̫ܲģ˵вʯ壬кڶǹڣ֪ȥҲֻܽ󣬱ʾΪƽǰ;ԸȫŽһ
ʯһԹۣԱĴָʵʯͳһûʲôȤͳһ磬ԸҲ϶ʯ۹ͽͽǣʹñֶһһȥϹжȫڱһƵģʯ챾Ϊɱ˲ЩԪʵһ㣬û뵽鷢չ˳ֲաһΣݽðµ˹ϵ㣬ʱйԪױ㶼ԹԵĹ˳ˡ
ʯ΢΢һЦйԪ׻صλ˸ǷַһļȻ˵ллλܹľʷһסǵģӽŽһˣõԾʽķչŲ˶ǿսսʤǣҵ󣬱еļĶһ¸еϣʯ۹Ȩϵķֹ棬вͬ飬ۡ
ԪԾһæǰļտ˵һҳ㲻ɷһ˷ܵ̾һµ˹ļվе㲻ŵĲʵС㣬ûĻͳһԽ
΢Ц˶ʯ۹ͳһ뻹⣬ʵʯ۹Σ̲֮ҪЧķʽйҵѸ֮⡣ʯ۹ճż£ûгϵԽӹȫ񣬽ҪҲƽ뿪Ǳϣȫ󲿷ֹԽʱ䱣Ҳԭȵ֡λԴʲô𣿡
Ԫæҡͷʾûϲ֮ɫԱ
Ǳĸ֮ϵ㣬òμӻԪΪԼΪ͹ҵˣȻĲȨȨ֮ʺϲѶȻϧӶġҪȻĸԪ׾Ĺ˳ǻعҲ񽻴ᱻгûݺ֮ءʯ۹ʽͳһȫ磬ûЩԪ׵ϣҲŽһģǺܿȫԵĻңʹ볤ʱĶ֮С
ʱɫȻֳȻԭȵĹңͳһҲһջÿҵȨܵµܡڿʼĸһμ⣬ͼƻѵĻʯ۹Ȩǿƽӹܣֶγͷˡ
ͳȫʯ۹ϷԵĳˣ
ûκԤϵʷ״δһͳȻں̵µġʯԼûϵΰĳɾͣΪһͳһȫĴۡһԼʯǱͽͽѡŵκķʽĵһȻٳͳһĲʯ޵µ书༴ֵľ޴в
Ҳֻǿ壬оĩٵʱ򣬲ĵ˲ӦԼ
ڱ£ԪϹڼٿ飬ֲȫµͳνṹµͳϵУվȨĵȻʯ۹е۹ѧԺ۹ίԱᡢᡢ۹ͥĸ
۹ѧԺԭʯѧԺְƽǷɵǱԼ֮صо˲š
۹ίԱͳȫӵĻйҳ˱Ҫľ⣬װһɽɵ۹ίԱͳһѡӢ齨۹ţΪԿʱҪľҲܵ۹ίԱܡ
൱˼ܸ⣬ƻҪʱͳһȫңȡҵ˰ԵóףǿЭԴ˷ѣʱҪͳһĻƹ㲢µϵĹҷչãƶäΪӰƽͳһϰ
۹ͥȫ߷ţȫ˾ƶ۹ܷЭ˾ĸֱͳһȫɡ
ļһɻලܲʯȺֱӹʯ۹ͳܡ


457 ·
ͳһȫȨĺ󹤳̵ȻܽһϹʯ۹ҲøԪھϤ˼ֵ򣬱ѡ£ܹǿͨһͳһ
ǰƱͼΪӣ֮䡢֮䡢ڽڽ֮䡢Լ漯֮䣬ŸָЭìܡϹͨͳһľ鷢󣬸ַԺɵҲͬʱطԵĻİӰˣڸһʱ޷ܣվҲǿġοһЩĵ֯ɿ
ҲԤ֮е£ͳһȻڣôҲȲ˼ֵϢ𾪵ˣ˶δǰ;еã͵ǣڴ˹ϵȫĹؼʱ̣羿ҪҪͳһԵòҪˣھ˿ȫŽܶһ˵ϣǷͳһóԿ˸õİ취Ʋˡ
ʯ۹ýϹýֱֳԭֻȫ繫˼ֵϢ˶Ѿʱ޶࣬ٶȽŽϹڵλԪףպÿ֤ϢڹĿеĿŶȣƴ˶ὫڶѧǾϵӰƬеǷɵʬҲᱻǵӰߡ
ֻ˶ĸЧӦҲСϹΪֻŶɧҺжǧϣģӼʮ˲ȣеչɱңʮˣӽʯ۹ҲԸ⿴Ľȴûѡ񣬵ҪԿ֪Լǿٱͱ뷢ӳÿһ˵пõԴٵķչ׳˱뽨ͳһȨҲбҪ˶֪ܡʯ۹ʹֶΣսȥͳһ磬ȲҪķѶʱ䣬ܹɹɵĺҲԱڿֻɵĺϳǧ򱶣ʱȫ಻Žᣬӳޡ
ʯ۹İϹֶ·һ·ɱĿѧŶӣټȫýȨѧǰʯȺչʾǷɵʬ壬֤ʵϹϹȫʵȻٿȫŷᣬ͸¶˲ֹƽǿƼĽչƻԼԿֵġŷڵĿֻᣬͬʱʯ۹
ڶ·ʯʯͬ˾Ӣʯ۹ŵĹӶŦԼֳİٶС飬ԪǷظԵĹңЭͼලǽС䡱ĸͬʱҲΪ˱ǵİȫ
Ϊԭһ󳬼ǿʮҺ͵ٸ»أŷޡ̫ӡж뱱ǡԼĴսȫԵΡáӰȻҲͳΪͳһؼڡʯѺŰµ˹ػʢ٣䷢䣬ڻûȫ޸Ǵ¥ӡ˵ֻҪܹȫסͨԭеӰͺס硣
ȹ˳ʯ۹ȴжڽӰ˼߼ˡΪֲصĹҡΪƾΪǿô꣬ͲǵδҲʹڽ˼нĩյĹ۵㣬ȴٻ֪˻ֵϢ󣬾ȻûжΪ˲ֻš֮ǰʯ¼˵Ǵĵ飬Ŀ罫ʯ쿴ΰӢۣ˿˳ȻĽʯ쵱ľ⼸ҵԪ׻ع˳ʯ۹ͳκǸҹ񻶣౾ܻΪֲӵŮԥģֵԸⱧźǷɵͬھ
йҲ˳ʯ۹йȻ˿Ĺңй֯۵Ŀȫǿģ˼ֵϢȻɱй˿ֻţйǿһ£ûɧңɡڼʯ۹ϣҲû粨йϰ˸ŵߣûж¼̬ԾϰߣֻҪǵľֻ֧֧֡˵ͳʯ۹ʯҲǻˣǴ۵ĽǶȻѪԵĽǶȣҸ׽ΪԼˣǲ෹̸УΪʯ۹ͳһ͵йͳһ磬йͳһ硣۵Ȼе㰡Q񣬲ȷʵ޿ɱ粵ģ


458 
ȶԣҪӵöˡ
ϾѾϰڶָֻšָʹԲв̬ͰԼסͻȻҪʯ۹ĸԺܶ˵ĸ˵޷ܵġο֮ǰʯ۹Ǵڵж״̬ģǴ¥Ͱ׹ʯ֣֮һЩߵʯȻͷſֲӣ׼ʯ۹ʱҲģ˷ԺͿǿࡣ
ڶ࣬йִͬԹҵĿҲйᳫɻĳ̶ӽˣΰ䣬ڹҲ൱һֵķߣµ˹һƬͳģʵǺְûΪͳӰȻҲͳҪһЩ
µ˹˳ʯ۹̬൱ᶨҲǳľµŬȡ̫˵֧֡
˵̫ף⻰ȻеţȴҲĵԴӽʱ׶صĽڽֵŦԼĻ֣һֱǱ̫Ƶģ˵ϽǮδָ̫ģȫǮҵң̫˼ռһ룬а˹ͷصȽھ˹ᡢ׸÷ֵܡֵܵҵҲ̫ơ棬̫ϵĳɾҲզ࣬˼Ͱ˹̹̫ˡͳƣȫǰˣ̫ռһ룬ȫһٶýУ̫ռһ룬ȫƴѧĽڣ̫ռ֮һȫң̫ռһ룬ȫʦ̫ռķ֮һһʦ⻹дߡ༭רңŦԼʱͻʢʱ̫˴ġȻͳûһ̫ˣ̫ȴͳ̨⵱ȻҲռ̫ô˼ȥѡͳǾùͷֹ֪һֺõĿ£Ƕڱ󣬹Щˡ
˼̫ײ磬ӰǼֲġ
µ˹˵̫ʱֻ˵һСλҲ֧֣ҪǡѾ֪ˣǰɫڵǼѺõĹѾʯ۹ȡǵʱ䲻ˣ
ɫ̫˾ǧĿѣڶս1947½ԼĹң̫˵ǷΪʷ⣬ɫڼҵĳͻһֱûжϹǰΪۺΪɽɫһֱϷ硣ڵжԵڹѾͶʯ۹ʯⳬ̬Ĺﻤ̣ЩڹɱɫУ̫˵ԵģҲǿԤġ
̫˵Ȼûжԥµ˹վһ𣬴˵߶ɵɫ֮ǰȼʯ۹̫İ£µ˹ڻô֧֣ȿࡣΪвĴڣڵҲв֧ͳһʶ֮ʿģϹһº󣬹ʯ۹鰸Ͻᣬ˾԰µ˹յһ鰸϶ܹͨ
µ˹˸߲ҵʯڻʢʱסͳ׷һ羴Ļ㱨ʯˣܿͳΪʯ۹һԱˡ
ʯЦѵСӵʲôͳСҲҪһ£ֻ˰£Ͱһٶ˶㶨ˡ
ʯȻҲûţŲ׵¡ͽͽǴ¥ձӣȡֶȻµ˹ͬ˼̷ӣֻõİµʱշо졣⻹Ϊַ࣬Һܶཫפڹľ»أԲźķ˰µʱ䡣µ˹ܹ֮һµʱ˵ԱͲԺԱ̶ܴΪǼѾʯʹֶοס֪ȥѡЭǼ̵ľһԴ
µ˹׷ʯһ£ܼʱ䲻࣬ԸҲѾĦˣЦݣ֪Լæĵôȣʯʷΰ䣬ΰ˼ңˣϵ̫ҫأů˼䡭
վʯĲ׵̲ס͡һЦȻΰģòƨ
µ˹æƨģģһΪʯ۹ĸ˭ͳʯ˵ģʹԼٵͳֻҪõʯΣԺȨҲԭͳܶ࣬ٲзԵңοϷŹʯĵĻᡣ


459 ܺ
µ˹µһ㶼ûдʯ۹ȻŵͳһԽԭ״ָάָеճȨһʯ۹һʯ۹йҵľӼйͳһɡҡʵʩļƻоͿԿ
Сҵʯ۹Ĳ棬ԤǣһһͳṹγɣκСҶ޷ᣬֻᱻٵıԵʱõʯ۹֣Լͱ̭Сʯ۹ǾƿصģΪƾЩھ¡Ƽ˲ŵȷӵеۺʵȻչԿҪ֮һͬʱҲάͳһĹؼܽЩҵԺģʽУƹһʯ۹ŵùˡ
ʯΪڣʯǱ֪Щͽͽ⣬ڱСѾãԹ˾֪µ˹ΪԼĴη壬ֱͼʯǱӵһʵ⣬ѵһͷԼ˹ģڶȻΪãһ㲻顣
ʯЦŵͷС䲻ʲôöƣ£ɣóšԺ͸ĸְɡ
ʯǱӵеĽܳƤᡢ׵ͬǰʯͬ˵Ҫ֮һڲ׵ѾΪ۹ίԱϯҲǵ۹ίԱҪԱйҵľӶȲþı۹ţʣµľȻǳӴرһЩ߿ƼˮƽĲӣ࣬ʯȺζפµġ־»ԽֻƣԺְǵ۹ίԱڱĸˡ
Щ鲻ܣµ˹Ҳ֪ģȻֻ񣬵ʯţֱʯ۹ʵǱ쵼ˣԼܹΪĸ֣㲻ٵͳȨҲֻڸ󣬶ʱûѪڣòлʯãӽµˣԺһȱ㣬ѧϰһöŶһˡȻĸ֣Ҳѧ׵ºһ㣬Ƥʯ캰ˡˡ
ʯЦӾͲǺˣѧϰѧ
µ˹ǵͨ죬ڵ
ĿڲγƱ磬Ҳϲʯ쾹ȻڳֱԼǺˣһʱ䲻֪ñʾʯѧϰãǼʯѧϰá
ҺΧ˼ȻѾᣬͲںʲôˣԺֻҪˣȫȫΪ£ǲġ
µ˹æΨΨŵŵĴӦ˲ͶȥмĿ⡣
Ϊµ˹Ķͷ˾Ҳ΢Цŵͷʾ֪µ˹ֱ޳ܵļһõõЧԱ˾ҪǿϰٱΪֻĿĲֶΣΪʯ۹ЧңںǷϷ
ʱһʯǱӵŽ㱨ˣǰͳѾ¥¾ƵõȺ򡣡
µ˹͵һΪ˶ȡͳλãʯʱıɱȣºȻûн¶Ϊ˹룬ԴȻ֪ġˣȴܻŻҲǱʯȡڰµ˹ĵʯ쾿֪֪Լȣ֪ǵûʲôȻԼ˵ʯ첢·ϡ֪һȽʯ죬ͲˡѾغҲûҪΪһݺٱˡ
µ˹Ŀʯһۣȴʯһ죬ƺԼκͲɴо棬ѵʯҲ¼ȣ˵ĹϵȻͬѰеĵǶʱֶ˼֡
ʯ쵱ȻǺºȣֻǲ˼ˣȻԼɺˣʱһ˺µĶˣǿ鸾Ůô˵Ķǲмȥġ첻Ը˶˵ƫƫһΣΨһܺ߱ǺȣܵʱΪͻ䣬һʱʧȥƲŷ˶УȴҲޱȡ
˵һʱʧءʯǾԲΪԼ͵ģ˵ֻøӶˡǵڼǰ׽סһɻһٶ׼˴ʱĽƱ磬õɱǣСֻҪŮͻȣʧȥƣȫΪ֮ŹСˡ
˵ͨԩ˺ˣ˴ˣ


460 ״
һȾͻʯΪ飬һҵΪ˶ԺȱܶûôԥͷԸſڵʯǱӵȥ뺣
Ƴµ˹ɫ̬࣬Ϊʯ֪ȵܵ˶йأһϸ
µ˹æͷӦȻ׼Ǿһ亹ʯ˼ƺԼֻҪܹúԭ£㲻׷ͬʱҲ˿ת뵽һȲԭԼأ뵽æ˵ھ¥Сϴԭ¡Ͻ׷˳ȥ
µ˹ԺȻ˽ģ֪ϴԭδػЧ֪ԼѾõʯΣ֤һȫȫȥά棬Ŀǰ£ԺһȫֵԸ񣬼ȻʹԼҲὫ˽˶ԹŵһߡЩǲ㵱ʯ˵ģҪںȼʯ֮ǰ͡
ȶһվڴãɫеءǴ¥ľƵʯס˽˹ʯ۹ԱסͣƵķԱҲʯ۹ˡҲ˴ά־ƵΧ򣬲üߺͷʿƵ֪꣬ʯŲ˼и߶ɵĴͳɷʿھƵΧűߺͳһۣʯħɲġ
ղ¥ȥͨµ˹һ¥΢΢һ
µ˹ȳϵ˵С㣬Ǻܾòˣȥ
һˣ
µ˹ЦŽ͵Ŷµ۹ʯǽԿֵΨһϣ˵ȫľ˱˾׷ʯԼȻ΢֤ȫ
¶ĵЦЦȻŰµ˹ΰػҲûжԳʵϰµ˹ЩҲȫ˵ģҪþƵЩʯ۹֪ѾȫȫͶʯ۹ϾϹǰ쵼Ƿǳʯ۹ģϹıΪ˶Ըʯ۹ĻͥˣȻҪʯ۹֪ԼʯģǾɺδԼʲôᡣ
ƵѾӪҵǳÿ˶µ˹Ļܹʯ߰µģԭʯǱӵܣʯһĴڣµ˹Ϊʯ챼һ£ûóϷǹ¡˰µ˹ЧҵĻǶһ㶼飬ÿ˶¶ĵ΢Ц
µ˹ź߽ͳ׷רõݣȵŹϺȲŰ¥㣬һϿҵ˵С㣬ұȨջͷԣСãºһֱޱȣϣֿܽĵǸ
ȵ˵ȥ²Ҫˡȷʵµ˹ϵһܵǸҲŰµ˹ĵǸϵģ˽µ˹ֻͣΪĿģûǷǶԴµ˹ܹ޵ĳԼıɱ¼úȾ÷ǳ⡣
µ˹ûдﵽĿģȻҪ˵ȥʹޱȵĵºֳĿҸ޵ݣ׵Ǹ޷ֲɵ˺ҪҲǵǸȻûʲôӦ㲻Ϸɿһ֣ص˵С㣬֮ȫٳʯ۹ΪҾ¹Σʱ̣ȫȷʵҪŽҲϣͳһɴģսѪɣΪȫǰ;ĲȨֵõģʯʾȸԭеƣͳһֻΪ˼ٹ֮ںģ˲ԴչԿĿƼʯΰ֮ͬҲǴԸⱻʯ۹ͳһԭڡҿ㱣֤ΪһȻʱµķʽȽϹҳǺһģһᾡԼһɺȨ棬ǵӰ죬һҿ㷢ģ
̾һȻͳһĵ·ȨзãҪȥάľͲ˵ɺȨˡ
µ˹æ·ĵԶԣҷһ˵ɺȨ棬ʵͳһΪȫȨвÿȨ棬ҽͳһɺܹıܶҲ̤Ȩ״ÿҵڸƽĻУ˵ļֵϵⲻܶĿɴ˿ɼʯжôΰ󣡡
ȵ˵ͷϣμŵ֪ʯ첻һԵĻˣҲû˵ôΰ󡣡
µ˹΢ЦʯǺܹģղž¥Ϊϴε¼ǸȻҵĵǸҲǺгġ֪뺣̸ĿĻѾﵽȻԵǸĳⲻȴȰʾʯѾ֪ȥ֮ĶԹûҪˡ
ȵȻģҲ״ġ


461 ܾ
ȺεĽҴģµ˹ΣǳȵľǻۣҪȻҲѡ뺣ȴѡͳӸֻ֡Ą̊́ڽԭִķڵںܶϵ￴̫壬һΪȡĺϸ䣬Ժµ˹ܾϸʹıֶȡ֮
¥׷󣬰µ˹벼׵¡˱Ծı˳ȥʣʯ뺣鸴ӵԶһʱ˭ûп˵Ŀﰲֻʣ½Ŷ
κ󣬺ڴƳţ˵ҸմʯȺ
ʯԸȻƫڷףŮ֮ϸǿû޶ݣʱ䶼лϣ˼ȻҪлͳĻӰ죬º󲻿ϸε޳֮ͽҪȻҲԴŮ˼ɻ䣬Ψֱ֮
ʱźȶ׷ʯȺȥˣʯֻ΢΢һҲǺܳԾ봦ŮԽȻ곤ףŽһޣֻҪǱӣ綼ġֻͷо羰Σʱ䶼ʱϾȥβڵס£Ҵ˼ˣȻȥ㡭ۡ
ʵʯȴˣ֮ԳΪϴŮԸ빤Ӱ죬˼ϲһȫصˣڽ¹ִıȻϵοǱʯǿġټϵʱʯִܵϴǾӰ죬ͻ䣬ʧصǿ뺣Ƚϣȫûȥ˼ϵĳʹ֧ȥԺ˵ǴεĳʹûκÿԣʱʯҲڵжԹϵָܶش羪ּ֮临ӵΪһνϾͶʯ
Ȼʯܲľ޴ԴųκԶǿֳջǱʶУ޷Ե˼άȥе΢оúʮԼΪº󲢲ʹʯ졣
΢üͷƲҲȥģҲȥʯȺͷ羰ġʯ⣬ʵΪʲôȥģȵǸһýѧɵĿһȥʯȺģҪ뿴ϹϹ֮ǷʵȷʵҺܳԾ
Ϲ֯ýѧǰʯȺչʾǷɵʬ壬ʯ쵱Ȼ֪ģû뵽ҲȥˣʧЦԭ㻳Щӱġ
ҡҡͷҲ˵ϻɣ̫ţҪۿһŰɣʯʮĵͷţһڱȥϼ֮ǰ˵˵£ҲҪۿŻŵġȽʵСܣǼ˶Ǳɱģô˵жԸ˵İգ
ʯҲ͵⼸Ѿ˼ǧ꣬˵ǻʣ°ǿģɱ֮жҲҲ̫Ѷȡ¾̫࣬ǵһӿɱ࣬һ˿Ը
ȵ˵ͷĿת⣬̾Ĵڣ໹һ˿ϣһͷʵбҪйҶͳһһȨͳ֮𣿡
ʯûΪӾԸЩ£
ʵʯΪԼĺʯǱͽͽ룬ȥܱֵʯԼЩ˵ģ֪Լ᲻ֻصĹȦ֮Уһİʱ䵱ֵκ˶ֻܿԼˣΪѵվͳһ磬ϣԼŵİٶǿڿƼϾ˵ľ룬ҪȫѰһʾѵӣķʽܶѵһܶԿ˵
ȫǴһǶȿǵģʵҲͳһò׷չΪᣬͻȻ䱻һԡ۹ԾӵȨͳһȫǴˡҲ֪ΪʯĴڣĿֻ޷ģûҵԿס档
ʯ쾹ȻһίıԹȲݸҽ㣬Ҫһι磬ȻڴʱҪŽһģÿ˱ɺȨ
ʯ첻˵ϵЩӲŲܣʯɣ
ʯ۹ԱķֹѾ˵رϾϣֻͥרĴܼңʯǱӵ˾ºͲϣʯҽʯϵʯ۹ڵλʯ죬ʯԸӽʯһЩҲһʲôԸܵΪͳһʯϡ
ʯȺʯѾ̸ʯ̬ȻǱȽģֻȥʯȺĿһܾҪʯͳ̸һ̸̤ʵ
ʯ˲Σȷ˿ȻˣͲˡ˵ſȥ
ʯ׷ںˣҲͳˣȻ񣬲ʯһܰɣ㿴Σ
ȻͷĿʯһۣ˵лл㿴𣬲ѾӦʯСĹʣԲܽˡ
ʯĿͺȥк֪ȶԹȻǼģʯ֮ǰ룬ǾԲӦġ


462 µʱ
Ԫ2015ʮʮգϷͳϷʽƽ۹ίԱᣬΪһʯ۹Ĺҡ⵹ΪϷ̣ʵΪٵһ׼ȴҶ簴ҪθĸʵָȨҲͱʯ۹ֱӿƵĵ۹ίԱգֻʽʽǰյŵģޱ󣬴ӱһУλڷ޴½ϱߵϷȻͳΪһʯ۹Ĺҡ
Ԫ2016һһգʯ۹ΪģйҡʽɹԪΪʯԪҲ¼ԪԪ2016꼴ΪʯԪ1꣬ʷĿʼհҪԱ䡢ԼڴڵʯȺʯȺѾʮľ񣬽ʮ˹һãףʱĵؼгмҲٰ˸ףݲȫͳƣгʮӿصĹ㳡ͷȴһʥ̵ʱӯӵʱĹϵ޴ĻȫʮĸСʱ
һΪһ塣
ȻͳһĹ̲˵ֶǿʵʩģɧֱɵԼʮˣȻڡͬʱҲ̶̵ļʱ䣬֮ǧìܵõ⣬ԭսҵĹҺ͵ͻȻֹͣսڵԹϰ֮ڽʧͳһķɡҵʹ佻ø˳ڵԴΪ๲Уÿ˶繫񣬿ԸȥԼĵطѧϰ򶨾ӡü˸ľӣʡ´ѿ֧ٵķչƼһ޷ɵľ޴󹤳̣ǡŷ޵ĸٹ·͸·ڸɳĮпԶʮСʱϷĻ̫ܷ糧п̶ȼٵԴ˷ѵȫϲ̣Щ񲻹ǾϻϣоܵϵһͬʱҲ˶ʯú̿ȲԴõı̬
ȻͳһܺҲеģ缸˰áϴǮȫ淶гӹƽҲ޴ЩʳҸΪҵͳһ޷ûڽг꣬ȫ򾭼õõȶķչܺɾЩӺ͸ܹԱˣΪҲ޷ÿң⣬׷ڴ£븯õơ
ͨ˵ʱʶͳһ羹ȻãʷǧķԵöô޴ֻǿɱǣٳͳһز˼ߣΪ˵в
漰ͬݴƾҲ֪ͳһǺǻֻҪֲͬĶ
ʱţһͳ𽥳Σ˿ƵĻ˴Ǩ㵽ȽϷĵΪĻϰߡĲͬȻɱҪ뵱Ļϰ߲ìܣʹЩ深ٵͬʱҲ൱ѹΪ׵Ŭ£µҲƣͬĻڲƵײнںϣȫµĶԪĻҲڽӦµ̬ܵ˵õķ淢չ˵вȻÿ˵ͷ
ǣʯ۹ͳһƺʧ˵֮⣬ʯ۹źٱý屨ÿһһʯȺеȫϣҲǳƺΪʯ۵ʯӰ
ʵ۵û
ʯԪ17꣬ʯʹԺʯɢһô£ź嫵̫ƽ̾ԵǽܰɯǶʵ뺣磬ʱ˶ʮʯܵĳ£̬ԵøӶׯ죬òʮǰȲ𣬶ɫӷ󡣵ʯ챾˴иı䣬˿ѽӽһ׾ţòҲָʮӣٿѾǳˡ
ɯʯ䲻֪˵˶ٴεıԹһҵģû㵱ʵۣҲֻƴС϶徲
ʮʯٵմǲݣߵŮ˵ȻҲֻʣɯͽܰˣ硢ޱ÷ϣ⣬šҲѳʯ¡ͬǣɯܰʯĹϵǾ֪飬ǰǾǼĹ˶ʶǣȥκεط𵱵غ䶯ֻʯȺ徲ǣӵԼĹĴ档


463 Ҷ
ʱʯΪʯܵ˺ɯܱʱ־ʱɯʯĻоۣͬâͻϵȻױˣɯȻΪ֣С𣬵ﻹϰأƣйڵ֮ߡ
ܰŮǿ˵ɯĸȴͬڻǲȦ꣬鳡Ҳƣº쳾ǳ⡣ر¼ʯκܹȵģ˵ڷ羰ĵϻʹҵƶߣֻҪʯߣҲˡ
ܰɯǽͬƽʱʱɯ˵ģȻ΢Цû˱ʵۣҪ˵ʺˡһƬеñҧһڣ޵𣡡ʣµĴƬʯɯЦ飡ܰЦһݮ˵ɯϣɯڻǱܰݮӲŪ߶ǹ֭
һЦҺңԭĻءֻλŮһһǣһСŮܰûͷ֪˭ˣЦųѾӵˣôʯһԾ𣬽ŮǣŵСŮڻСףʵС¯ûڣ
ʯ͹ٻޱʯ־ʮǰ˻飬һһŮٻޱǣŵСŮСŮٻ㣬ʯһֱáС¯ƺƯɰСΪϲһӽѾʮˣȴʯգʯС죬۵塢޸ʯʯ۹ϯõݱͲ֪ѷɫȥˣʯӲҪԼʯҲҷԣ־ʯǧ˳Ҳû˼˿졣
ʯʯСЩ죬ԭʯǰŶӹʯǰС죬С족ĽУʮơ۹ѧԺǱоﵽһչ۹ίԱṲͬʵʩһΪδսʿļƻȫѡǱĶͯǱǿѵܹԿֵװʯСΪӵʯĻ򣬼ϳǰʯ;Ϊʯ̥ʼѣִСʯͨȫǱõֿ˳ͨѧϰѵΪһֻʮ˵δսʿ
ʱδսʿѾǧȻʮµ̫ͯվҲӵԼʽţÿΪһսţսŵĿӶӣĿǰѾʮսţʯСԸָȫһɼΪһսųҲǵһΪųδսʿΪӦ̫ܿշսδսʿ󲿷ʱ䶼ڼ̫ջؽѵʯѾһûˡ
һӣʯ۳ʯµʲôʱѶӻңٻҲСšʯıӣĵҸ绹ңʯƵԼѶȥѡεģôҪˡʯۿһ죬ίĵҵȻԸȥҲܲҼ氡ʯҲܹңĹزҶģֻżȥ¡ʯ鷳Ϲܣֲǲܹܡ
ʯֻ֪Ϊ뱦Ӽ̫ƣÿμҪ˵˵Ĳ⡣ǵӰʯСѵʯȫԼٹ˽ȥ̫ջѲһԽ˼֮ࡣʯΪܿ࣬ȥʯıԹרĶŪĹٻ㣬ȵʵС¯ֻҪúڽ̵Ĺ򣬾Ϳȥ̫պһˣòãٻʹͷá
ʯԴ󼱣ǰŮŭңС컹ңԺͲ׼һ£ߣ˵걧Ůкٻޱһȥͽܰɯ˵ʯһվﴵӵۡ
µ÷ǳĸŮΧСٻһҲӵǸԵǹϵܣ֮ĳƺȽҡʯ뾭Ȼûж繫֮ѾˣܰɯʯŮˣΪʯʯȴȻǽƣٻҲֻĸײڣǰ̣ٻޱٻýãƺʯΪʯı־ԶˣʯȻĲģһ߽ʯйٻãһȴܰ㡢ɯеʮȡ


464 ·
ٻޱҲǿʮˣԼҵʮ²ûǶʯһƬģԽԽᶨƣֵøӳ죬һʯղʯǱá¡ˣЩҲٽǵ˿ɽʹѾ˼ΪʯԼŮĥʺŮڹķҲһڸǡһȺŮֻС䣬ɫǵ۹Ů֮һֻķפյĲָȤһû֦չŮȴƽƽ
һʯپϲº࣬ʯʯǱغҳϵ˫ůʹǰһƫִõʱ׷ɾ裬Խɯ֮ʯġŮڡķת䣬ֻǱʶлһɹɵĹԣԸȥ֪ŮٻޱȻݣֻҪҵҲʯԽһΣ͵óԸˡ
ʯ첻ıŮų⣬Ϊ¼ҹˣڡС¯ϣǰȥʾãʯҹأôܲʯ˵Цʯࡣ㻹֪ҵ𣿡ʯϿҵĵڣܲ㡣ʯʲô߰ģ㵽ӻڣʯε˵ϰܰ˶ʱЦСٻЦúϲ£졣
ʯǰٻ㣬ŭûģҲЦСһʾͷٻ㼫ԸСԴЦˡʯղŵ󲿷װģȻȥȡ
ٻޱŲŲӣʯҲɡʯ쿴óֻаƴνǣЦվžСٻޱһȴʯ쿴ʧൽһߡ
ʯ֪ԼͣΪٻޱֶŮѹҲܣ̲סҪȻ㣬Լȥľ׮ƵӰ顣ʯǲǼһ㣿ʯ㡢ޱǶڵʱ߰˸Ҳһӣʱôһ㶼Ӽ
ʯ첻ͷۣЩӵŮˣһ𶼿ԣᲢֻۣϰȭͷۣϹѼ˸ʯ֣ƫƫ᲻öȭˣЩԿҲһˣֻøϽ죬㲻ɣһᣬԹԵȥ
ٻޱʯԼԣʯмЦЦȴʯûķһۡԴ˺⣬ȥٻʵҵͷ忿ʯϡоʯԽߵ£ٻޱе㺸ƣһȼյĻ棬ñ˫һУ·¾ʣʯˣԶͺˡ
ڳУĹٻ㶼Լ֪ԼĴٻޱϲʯ죬û˾ùٻޱıкβסʯоֿΣɴƲǡܰɯа̾ʯ֪ͬʯԽ޷ܵħʧȥʯ죬ֻ»ᷢ裬˲Դףʮͬٻޱĳġ
ܰɯһۣᣬٻޱһѡܰȥһˮʱվʯ󣬸ѹıϣˮιٻԣɯڽܰ뿪Ŀλʯ·ˣֻʵţùٻޱ̵ĽԼϡ
ܰΪⳡΣӹղʯʯĻ˵ȷʵܾûϹһˣôæ𣿡˵ƽͣҲͣԵȻֲŹٻޱɯ˵үӶˣѵù־ؼȥˣ
ʯҡͷֻⱾүĸҽ⽻Ĺɷݶˣһƻŵ򵽴ַƶҶ֪ڷ޻ӡȡ
ʯŭСӾȻ㣬һȥ׽̫࣬ҲĴܡ
ʯݺݵĸʯһȭյҪСǰҲ˵ַ軰ܰɯҲʯͷۡʯ˵Ǻ£֧ģҪΪչ㣬Ҳ͸һȥˡ˵ɲôģϷˣǵһ𡣡
ܰɯ΢΢һЦʯĻһ㶼ΣҸޱȡǶԹ־ҵҲǼΪͬģ±ʾԼĻҲĴƻ𣬷뻨Ǯûᡣ


465 ˾
ʯٻޱһͬصʯȺǻʯǵģΪһɴ۹һš׺ڽص򡣽ȫ˵Ŀⶼ۽ʯȺϡ
۹ѧԺʮȫǻ۲иŬѾƽǷɵ̲صİءǶδģʼǻ۲ˡоĿѧǶǷɵڼǧǰ׹ڵ򣬽ԼȥչֻٹǧҲ޷ﵽĿǰĳɹϸ˵ƽǷɵʵʺķһٶʮʱ䣬ԭڵ֯ðʱµĻҲǹûġ
۹һǻǷɵķɴ˲ָʺĸĽƱ׼˵ܶǷɵܴﵽ֮һٵǹ١ɴǷﵽ׼õȲ鿴״Ժݲ֪
ֻҪ۹һ׺ɹȫأͽΪʷ̱ʽ֮һԪ׶ʱǰʯȺӭӷɴǵӡýߵȣ˿˾ۼĴ¥Ρ
ʯʯйְƽʱٲμֳϣͬΪָӵ۹һ׺ĽǱˣѾΪٽٻޱãʯĹϵҲһֱǲζҪȥӭӵġ
̫ʯƿʯĹٻޱЦˣˣǸȥӭС㽶ˡٻޱ˿ӭ·ϣ㱵ӦʲôС㽶ȥɡʯܰɯԶ̲סЦǰ󷭣ŶӲӲ
ٻޱűЦѹɾͨ죬εʵ˵ܻ𣿡ʯЦԼͷ߿̫ˣ㲻Ϊճɣٻޱ˼ĵͷﵹϣڻϡ
ʯ̵ʮ࣬û˽ȴ£ȱϯţȥ̫ʣȹȥҺͽܰǻ·ȥһһܰɯһԾ𣬷ΰĻʹ
ٻޱ̧ͷԹĿ⿴ʯʧķ˭֪ʯȻΪ۹䣬ȴǴԸȥֵģѵԼһܰоʱʧӰ١
ʯа̾ҲοĻǣٻС֣Թٻޱ߰ɣӭǵŮӢȥٻޱͷʯĸŮ
ԶѾգĵ۹һָķ򡭡
ʯ챧ŽܰɯŮһƵĳңڴϡ
ɯҪ·ϴʲôʯ𼱻ǵȥſ˫۽Ůѹ£ٺЦ·ȥȥ𡣡ɯ˹ĻƾʲôйϡܰҲǿɲƷ˭Ļ˭ȥֲǲԸ⡣Ͱ㺰Լȥ𡭡ɯ̱ʾͬͳֻҪٻޱ绰
ʯûʮǰͶǽ͹ˣС£Ӳǡ
ɯһİһ󣬽ֻڴͷ˵ʮǰҲ뷨޵ȻⷽѾ쵰ˣ뷨˵㻹쵰òסǶѾʮȥˣѵǵ겻µСȫֱܹԼѡʲôͲ¿ǿǣ
ܰ̾ǰʮˣǶһƬȴ˿ûиı䣬ÿοǿﶼѹҪоԼİĶƵġǼ˽һǣɴҪǰɣ˺𣿡ʯ첻ʧЦŮˣȻŮ˶࣬ȥĶ𣿡
ɯŲǸأҲ֪ʲôħҪԴףǼĥʮ𣿷ŮѾˣںٶ༸ñҲֵһǵʹࡣ
ܰſʯϣһִֻ˽ȥᶺŪǸѼͦҪըľСӲһᣬ㿴Լͱ⸱ģˣ˵Ҳϲģα̵࣬ѵǼζʮꣿҿܶҲı䲻Ƕ⡣
ʯᲢۣκƯŮĥֲ䣬ļһﶼǿҷӦǱüˣֻ²̫ƯҲûϵҪܰɯΪԼȥ𡱣ȻὫĻ˵οٻޱǵĺҲȷʵԤϣѵԼǼȥЦƺӲǣԲˡ
ܰݺжŪŵľѽɲǸ˾


466 ׺
ؾʹڵԼʮһԭһƽС̨صȴʮƽԶøˮֱںϴɣҲΪϻءƽ̨Ϸʩֻ࣬׸ߵļԼһʮĴ¥Ĳʵڵ£Ҳ˵ں¡
Բ͵ĵ۹һŷɴǷɵڲǷɵ࣬Ժһʮʱ䣬ɹ̫ϵܣ׼ʱʯԪ17528ʱʯʱ䣩ء
ԺԱһʮˣа۹ѧԺλѧңǴ򿪲ں̺ʱʱʻȲʰΧĿĵȻǵ۹һνʮǰ۹һŸշ̫ʱ㱻־ΪʱʮӰŮԡ֮һ⡰ˡ̫Ů񡱵ȳƺʤγɹȻֽһȳ
ʱѲǵĻŮΧȵĻӭȺ΢ЦĿƽ̨ļνֻ˼ӵļ̷ԣ㱻硢ʯٻޱɵӭ̨ãԵʮֵ͵
ⶰƽ̨ΨһĴ¥ϵͳָģȻϲֻжʮ㣬¥ߴﵽʮףͨͬ¥࣬϶ʮ׸ߵߣϲܸ߳ףʯȺڶ߽ʯá¥²ʯȺӴĵϵͳ޷ͨ׼ȥĲģ
ʮԵϢڣƣϲ¶˷̬ܵٻޱȽúѱһţֿЦ
ٻޱʱȴʯ飬ĨԴԹ˵̫εʹ죬ȴǸˣرǺ㣬ʮһû뿪ء۾ЦƽͺãԺɱٽôΣյˡ׵㣬ҿְҵˣҪûһΣգʲô˼̫ղмˣкüǧδսʿһŮʲôͷŮôˣӦڰ칫ҳддҽҪȷ棬ָӲսأ
ʱϢҵĴٶȱ򿪣ϯʯϯʺȡ۹ѧԺԺԼǱѧڳ
棬ϢҺ嵽ǰ棬ӵеµС㽶һαжӯȴŷֿʮϷɴġЦʱʵӷɴġ
ᣬʯ뱴ǰ˸ʯϯԺ۹һʱѳɹԺλ׳棡
ʯ߾ٵ£΢Цף㰲ȫģûˣͲ̫ʽˡڿǱǳΪ̫Ůأһ˵˵̫ԶҲһµһ̫ϵŮӢ۵Ĺ顣
Ҳ·ɴ֪Լǹԡ̫Ů񡱡ˡȳƺţʵ۹һŷɴ׺֮ǰѾͨʮԷɲԣֻʱ뺽Ҫ̵ö࣬ڻȷɴĸܴܶﵽҪŽйԺԺҲȡЦңʲôŮӢۣһ޾յĺаˣղҽ㻹ҰͷһϸŮء
Цѵԩ𣿴СмʡĵģûĵļһЩһֱ㣬Ȼʯϯǰҵĺ״
ŮЦնʱࡣ
Сʱʮ׺Աڻᡢ۹ѧԺ۹Ÿ߲㱨˵۹һŷɴԷɵ;ʯҲǰμ˻飬ʹԱǼǻ֣̿ʱ߿˼֡ǵԱǸոԶľƣҪúϢĻ㱨ʵֻ߸ֻһСʱˡ
Ļƽ̨ʱ˾ٰףƻĹ㳡˾ۼڹ㳡ظ裬ƿ񻶡ԱȻЩƣǽǣȥϢ뿪Һֱ¥˿񻶵Ķ顣߲ʯڻᡣ
ܰɯʯһģ˿ʯھƻֳһʱڷڣһΧСٻ˵ЦԱǸ߳ã㱻ӵϵýŰΧòײӵܰڵڷܲμʢļ߶֪ŵĶʯʯ׾죬µ͵һ򶼲ϲţŲɷõĽŷŹ


467 ȡʱ
ǴҹޱȶĿĽ㣬صŮмȻ̳Ϊǻģһ䡰ŮӢۡһ䡰̫Ů񡱣һ󷽵˵࣬ġŮȴ˿û˼ɯЦ˵ʯ춼˹ǰǴμӴģɼǵŮӢںж󡣡
ʯĳȻٻޱһʮ޼ÿԹһģñȱ˳٣ҾͶڽ˯һĻûС
ɯóһСɵֻǰ˻Σľ˵ĻʵеģѾ¼ˣ벻ͬʱһԵĹٻޱ벻Ҳйصġûʲôܵ˵ǵҪ¼תҲŲҪأ
ٻޱﶼɯ¼ʯʲôȻԼҲйأͬ飬ֵʮӲҲʾ콫תȥʯʮ궼ûϣ˾ɯֻ¼Ҳ˾ϲݡ
ܰһЦ˵Сɵϣʯ̸ǵʱɯ¼ģѵĲʯô𣿡
Ůľ㶼һܰ˼ƺתɯеֻǸ˵һʱֲ˼ڡ
ɯⲻȥŮı飬Խܰ̾Ƕ£Ȼɾˡ
Ů𣡡һѽɯֻ˹ȥ

صĹ㳡ϻЦö¥ȴ쳣ء˿̻ۼ˽ˣǵ۹ѧԺĿѧңᡢ۹ŵĸ߲㣬ԼʮλԪס
ɼѧҴʮоɹҪԶ롣žҲԣԱȿѧǼһЩǵ۹ѧԺĳɹھϵã˲ֹδսʿƻ߲ʮҵԪֻġ
ѧԽ󣬱Ϸ̨˵Ҵ۹ѧԺҪݣʮΧʣǷɵжԶ໹жʱ׼
ʯ졢ʯʯ۹ĺѧ֪Ļû̫ķӦʮԪȴȻû׼ǱΪֻǰμӵ۹һ׺ɹ䣬ûϵشϢҪǰμĹԪٸȴֻǶʮܲ飬˵ݶ˵ʲô£ҪԴ˱ܡԪǵıʱһֱ䡣
򿪻õƬϵģӰͶǽϣ˵ѾжϳڵһϵͬǣڵλϵۣϵĺΪɵϵϲвݶʧλ޷ȷֻܼ򵥵Ĺƣڵǵľϡ
ԪǶ֪ټļٶȣҲ֪ٶȶǷɵĵ۹һŷɴٶҲֻж֮һ٣˵˵꣬˿Ϊ˽һȷ̲סʵǲζţٻ׼ʱ䣿
ҡͷҲϣôʱ䣬ϧʵˡǷɵǵĿѧһ˽⵽ӵһͨռ䴫ʵļǿԽһĴվһתվ˲䴫͵һתվȻ˺ķʮʱǲԶĵطĴվΪ׹ڵϵǷɵֻǵͼ̽རͧûв£ԶضԷꡣվҲܽ⼸˴Ӽ״̬ѺźţѾʮȥˣǵͬ໹ûϵԮ˵վľҲǵԹģҪȻǧǰɴʧµʱǾӦˡ
һ˵ĵʵ˼Ȼǰܹ찵ռ䴫վǿƼķ̶Ҳټ꣬׷˴Ĳ𣿡ûȱش𣬵۹˾׵˵ǼȻֻöʮʱͷճǷɵķɴ˵ӵб˸ǻۡ
˵ͷ˵Ҫľȡܳʱ䷢չԼڻһΨһĻᣬҵ˵Ĵվݻ٣ô˵սѾԴﵽ٣Ҳʱ䡣
˲ԼͬĿʯ죬˵Ĵվ϶̫սפأڵҲֻˣϾմ˵Ѫ


468 ֣֣
ǷɵѱУڴվݺ٣۹ѧԺǿԴϷİռ䴫ԭΪվͬʱڶĳַʽһڶͶ͵һڶ˵Ȼ򵥣ȴǿѧǿƾģҪ԰ռһ͹ϵͳʶĿǰ˵ռ仹ֻһеĴڡ
ʵǿдƿռڶ˵ҲǼ׵£ǷɵϵõʾÿһδͶҪޱȾ޴ʧܵķҲܴ󡣿ѧֹ۵Ĺƣ˽촫վĿҪ̽׹ڵϾһ̽ͷɴ˴վڲдսˣԲƻվļƻ
ʯ˽ʱû˺ƽĿܣ
Դ֪˵Ĵڣвв۹ѧԺĿѧңΪٷչһҲ֮ܳԿûʤ㣬ȡкƽ棬ʹһȨҲǿԵġʯĶ۲ͬΪϯװΪ󱸼ƻоһҲǲԣ𵽰ĵá
ʵһūۣ
ָǷɵͿɵˣΪ;޴󣬱ѧԺΪ塣Ѿ֪˲ͬһǱһ֣Ϊǿ׳¼ΣյĹͬţĹϵ
ʯһʱֻ˵ˮƽԽϵͣ˿£ᷢչɶǾв֡żߵƶȣӦòǲʯΪ׼ӵб˸ǿǱֻչʱ̫̰ˡ֪ǵĴں󣬻ŵչȥвڵǿƽ͵Ͷ˽ǵͶҲǷչʱռ䣬ʹһֶܹв֮ǰǣ¼๩оûüֵնݳȻˣΪʲôһ㣿
ʯ˵ͷűжϣԼɱοࡣ
ɵЦЦֻĴ㣬ʵ̫ģȻڿƼһʱ׷ˣʯڣδսʿڳɳǽӴ˿̵Ҳᱻ
ʯصϵĻʹһţһͼɯܰЦʮס˫ۣһһҼקʯ΢в죬Ϊ츳ߵŮ˶ְ£ҪҲܻӭķʽòû鼱˵ģοպݺݵźƴ˿ûָءֻǾ棬Ҳûж룬ĸܷȤ
ǰʯŷֲԣʵʲô
Ů֪סҲûܰһ֮ǰ̬ʲôȻǵ㣡ʮˣװʲô⣡ɯҲųݻ˰ʱѾӦپܾˣڿԶֳŵˣҳߣȥɱ
ʯ룬ֻеԥʲôʱŵˣ˵ǱӵѬ˶ʮ꣬Ҳϴ裬ɱġ
ܰʯߣһһ㣬ǻŮء
ʯⷽ־ǲᶨģҪȻȥˣ˵ĻʱȫѪڣһӿ븹£Ժбܰɯ˸ƽعʱǰ龰֮ƿֻٻޱֲھ޴ǰվһţϴЦЦŭַŭĹ飬ϴŵľȻǸʱУ
ʵѧ𣿡
ʯǸʲô
ٻޱ˵ǵģһﱨ
Сӣһ챨͸ҳٵУȻЬУԱ
վס㲻ٵУҪ㡣
ⲻǵǵһμʱ龰
ʯ׹һʱζӿͷǧʯĳ÷顣ǰŮδԼйϸȴŮ˶ԼʮǰҴһ˵ÿһ仰Ȼһֲĸɼ˾Ѿ֪˶ٴΡ
ŮճյĿʯ죬ۿˣߵʯǰ͵컹ǵһμ棬ʮ껹Ǻ𣿡
ʯһᣬ૵ǰǷǶʮꡭޱ𣬻£ԼΪ˲ܸĥ֪˶ٳŮӴźգ˽˼㡣ʹ𣿲޾˼ĥӺɷΪʲôȥܣ
ʯƿŮߵǰ򿪴
Ůߣ
أܰɯײų˽߳ʯ죬쵰
ʯ쳤ХХԶ𶯾졣ʹڵʯӵ֪ܲ£˯û˯ȫ˳еĻ¡
ǶˣҪˣϣʯͷŮӰȫȢˣ
꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================