==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ഫ˵
ߣȻ
ࣺ

ݼ飺
ʱ⵹Ȼص1985ۡ
ϲӰ
ϲ۵Ӱ
Ķ顭
űܡ


1 
Ͽ𴲣ҪȥһĺȻĶȻը죬·ĶĤ˺һʹźͬʱȻеʹǣǱ˺һ
κ¿¶ܲɣǣȻֹ˼䣬̱˺ݺԴ˼䣺Сӣ˵ʲôأ趼ʶˣ
裿Ȼһ飬һɴϱڴߺȻһмַϵ긾ŮŮ˰Ȼֱù
ѵȻģûǰŮˣȷʵĻǣʱһ쳣ֵĸоӿͷ鲻Խ˵һ仰裬ɵô죡
˲䣬Ȼһȫ綼δظоԴȻ˺ܶණ˵Ǽ𣬶ӦЩ䱾ʹԴ
긾ŮȻˣȻ΢΢ŭȻһǣһ仰ʩʩȻ뿪ˣȻȥͣȻ
ȻȫȻû仰Ѿȫ˾޴𾪺֮Сܿ죬ּȻҲĻ˳˼䡣ڼ긾ŮĶӣͬҲȻ˭ԼûŮˡ
ȻڵݻȻոչ˶ʮա۵һͨͥ׽ٺĸ׽Ļۣһʮýס½ԪĹݡ
ϵһֻǽȻеѣĻôһˡھȻ1985꣡
ȻȷԼ˵ĻôȻǵԼ2005ڵˣˡңĸĸҲǽĻۺٺͬΪŮҲûκεֵܽá
ȻٶͼĻ۽ŵضԼʶһвξ鲻Խһ¡Ļ¶ϧ֮ɫַȻĶͷ̽˼¹ػӣû°ɣ
û£û£ȻɬЦţǿ
㲻ϲݹ𣿡ĻȻǲ´˶ӵ뷨۰˵ȻϲͲȥˣ
Ȼ˵ʲôֻܴص˵ͷĻۻΪԼ¶ˣæȥ绰ƵݹȻɵɵţûпĻڵģֱһǶͯ
1985ꣿôܳ£ȻûκƽյĺźͱԹŰŪңھȻһݡ
뵽һæһ䣬䲼õûࡣӣæǰȥžӣһסˡǰһԭӢ˲ٵļһӢġȻԼжΪڵòӢ
һȵӰǵݣȻ֪⸱Լˣɻ̲ס̾ѡȻⲻ˵⸱ݷǳӢʵֻǱȻԭͨĳҪǿࡣҪǣ⸱ݶЩرһаʡ
Ӱǣ뵽ʣȻ鼱ٵšȥˣΪȥı롣̧ͷžϵļ쳱Ļ澹ɢһصȸС
ԱӰۣͺħһջȻ̲סΪŶøɰͰ͵촽ԽԽأΪԼٲԼҪѪܶˡ
ȻԼصƽûԼҪûɣȻ޲óһȰԼ֪ӽʱ
Ȼһ˱һºͶջʱκɶΪƶջĶӣȻͷ¼𺳺Ϳ־壬ΪúԼ롣
Ȼ˾ȻȻеľ˼һСûǴĻ֮ǰһѾõĸƬȥҹйһȦһҡײƭϵʿһڲϡص֮󣬱һ˯ˣͳˡ
뵽⣬־ͲܿƵ˲ӣһϸȷʵһȻļ㵽״ǵõĳ̶ȣֻ۲һۣȷˣǡ
ǿ־³ˣڡ˯ǰеСƷǰϵ·ڵģɻȻ֮ˣƾʲôܹ
ѵһеķȻ֪Ȼڿֻ֮һòƲĴ𰸣ġ֪Ŀ־˺ԶԶڶʵϵĿ־壬ҲͿԽˡ
ȻڷһЩֽ־֮Ŀһ£ȷ1985ۡصֱŤһ£ޱȵĸеһʹʹӰ֮£ΪΡ
ѵ֮ǰһвΣȻͬΪΪκһܹʵÿһγԺޱȣֻܽһ߻ƷˡڵĻȻֻһԸİ֮ǰһˡֻһʧȥе˺ѣġ
ʲô£һʱ͸ȻǱҪġȻŵ㣬ԣĹΪԼбҪڵ
ڻǽȻļͥ״ǺܺãҲǲ㡣סڹݴ壬м׾һѣƺиò׵Ůѡ
ݼ䣬Ȼ֪ǰԼιûһóõġͬģڼ֮УǰԼʵڲʲôöȴҲȥǰԼл£ûмᣬҲûʲô캦£ֻżһѰˡ
򵥵˵ǰԼһûϢûǰ;ļһΨһŵǱȽТĸʶ˼˺ѡóۣȻ̲סٺЦˣڿʼͻڲͬˡ
ӦôȻ˼Ļ۵ĻһͬˣӣǷݹѾˣû°ɣ
û£ȻƳԼġĸס΢΢סˡĻʱͦƯģȻڵģмĸݵӰӡһ£Цų⣺裬Ƿݹʲô
ʲôĻ۰Ȼԣͷ˵㲻֪𣿾ȥƬѽ
ƬʶĿǰȻ˵Ǽеġ̵ϸ˷֮ɫԺϼݹ¡ԭݹٺѰѰģ֪㣬סˣû뵽Ȼǰ
ܿΪʲôôˡҵЩϵʱڣӻֱӴҵĶ಻ʤȻûʲôϣġ
뵽㣬ȻĲ֪ᣬ̴裬Ҫݹʲôɡ
ֻĻס飬֪ȻıָеȼˡȻҲΪӵıֶеοֻΪһ£οȥ绰֪ͨԷ
ܿ죬ȻһϢڶȥһ죬Ȼʲôû䶼û뿪˼Լδ֮·ߣԼ롣
Ȼ룬ȷе˵ʱ룬ʱ͵͵ѧȥ¼ӰԹȥӡһ֪¼ǵʱѿӰӳӰƬ࣬ҡࡱ൱࣬ƽ￴ĵӰ¼͵͵͡
ʱǵͷȻ뷨Ƕô޻ǵǵһԱɸһʱĻܷŹûᡣ


2 Դ
Ȼױȵģ֪Ƕ֪Ϊ˵˼ܽһƸתĳɹ
1985614գ˵۵ӰּƶȻûƳӰһʱճѾ齨ˡ̹˾Ҳƾš¡һڴ죬ǰһ˵ġӰҡҲѾˡһǰһ¿úɱ귽ʮ
һѪڵġӢ۱ɫûģκԼͶճǵɭ䵽̨壬ŰơȻСԾɼհƬλƱҩŹַո˴֮·
ĬĬ뵽һУȻǳеǻᡣ˵ʮ۵ӰȦԴǻᡣֻҪյúãȻܺ졣
ʼأȻ뵽ȥѵ౨ǳպǺӰ۶߳ġһ˵ֱܰڵߵһţԾȥмĻﵽ롣
ȵȣȻɲΪԼֻһǣСʱ롣֪ԱʵΪͬĸ޷ģǸǣԱֻһĹŮˡ
ǣԱȴͬԱϷˡպһͿǳڡϲ̨֮ʣһԱȻ˵ԱǾģͬʱҲֵ𾴵ģǳֹֻ˾Ӱ
ȻҪԱȻͳѡܿʹ̫⡣ΪȻȥѵѾʶ򷢺Ƚ͸޵ĳţˣԣȻûʲôˡ
ѯԼʲôطȻǺġȻ˷ˣΪ˺⣬һԷǳõ⡣ܹɱ޷ƥеŵ㡣
뵽⣬ҡҡͷҪܹص1980ˡлʶκͻưԼʯ죬Ǻ˴ġճǡưʮӰ̳
ڶ棬Ȼŵ֮һܹסͷϻõĺôԣûΪ˱Թʲô෴ܸм۵Ӱﹲʱ
дʲô籾ϣȻ˼ѵѡĵһͷȻǡ޼͡ᡷס޼ĳɹȷʵбԭ򣬿󻷾ⲿͬҲҪԭ򣬶ᡷľ֮ȻǵԼġ
Ӣ۱ɫȻܿԴӰɸѡⲿ֮ⲿӰƬ1986˱ӳģʮһһ֮󻹿൱һʱ䣬ȵûƬӳ˲Ű
ɴˣȻж籾Ȼûдġд֮ǰһ£ŵͷ󺹡ûǴĻ籾ıɭһܻܿײ
һ㣬̱İˡⲿƬһֲ߻ΪɭκкԼ£ճ˲ÿźĴҵʱǣĴ汨֮£ɭݵġ
һȻͲˡľ籾Ȼ͵˴ȻֵɭʱŷԼжôãڷﾹҲʺֽ
ջȻڿڴҵһٿǮûСһٿǮֻΪ֪ܹڵӰԺ￴ʮϵĵӰˡ
˱ʺֽд˼֣Ͳ̾룬ΪʲôʱûеأΪʲôûдһԹأΪ˱ģΪ˴ַҲá
д籾ͬдС˵ȻǰΪϲӰԵʣҲод籾ļɣҲһЩľ籾塣ԣ籾ӰƬֶ䣬ձ鶼ǷΪŸ䡣
ÿι´ԼʮʮңڵһαдһС߳ĶԻһ£ڵͬи߳ĸ߳ȻڵھŶˣд
ù˵ԵȻдŤֻ֮д˼ֱеޱȡԱĶݺݵ֧ддͣͣģǰҲֻдǧ֡
ۼɫٺĻ۶°ˣԣӦȻĸĸŶԡٺմְãһС⣬ĻڰϹ£ǻסڹݴԭ
صҵٺĻ۽̸һᣬϢһ£ĶӵĻŷֶӵķžȻǿŵġ˵ķ޵Ĳ켫ˣæ߽ݣȴſƺдʲô˶ʱѣĸо
ӣ첻Ƿ˰ɣĻǰһȻĶͷûзյļѽɫŹֵʣһֱûȥ
ѽͷԵȻʱŷˣæѸֽϡתűмӢˣݼ䣬Ҫ²֪Ǳǡסٺˡ
ĻۺϹһۣɻ֮ɫŨԸӡ΢һǰԼҹ޵ΪȻһ֪Է޶ԼΪģæɫְͳһʥޱȵ˵ϰ裬Ƿģɽ쿪ʼһĵǰĻϰߡ
˵˳ȥȻȴ̣ΪԼбҪһӵסȻҪй¶ˣǿɾ͡
ϰ裬ģɤȻεĴ
һöͦӰ˽Ȼ̲ס޵һɰСŮȻѾʮĵȻ˵ʮȷǺСͬҲǳɰġ
ȻֻȻ뷨Ȼ֪ܿԼжϴöôˡĵһ۸磬ȻǾ棬ɸĻӣȻ˼ǰʱȥģ赣ˣ
ССŮȻĵһӡ̼ˡԼǰʱ˼һ죬Ȼղҵ¡
ǰһԼɵ£ȻΪԼбҪ䱳ڹȻںڹضȫްָԣֻһЦǹȥˣͲͬˣ
ߣҾͲܷǽˣ޺޲ѵķȻһ䣬Ȼŭӣ΢гԾͬģԹ۵ͬе⣬ƽȻȥСóϼܲŹ֡
ȻһЦ˸ƱʾҲû취ԷĹȻǳԵ̹ȻʵеۡЩ̫ˣǰʲôôŭ
ҪȻΪʲôôױ£ǰӲʶһԷûн͵£ǰһΡǸ뿪˼ҵƯҪӦûУǼֱ͸ˡ
ңȻѾļ䡣ͬҲ̳ǰ˶ԸĸТȻǿʼĽﵱˡҪǣȻԶԶûô顣
˷İȻ̹ȻһЦص˷ʱдһͥˣͥп䣬ﶼУֻǺСҵȻУֻȴֻѡ
һҪ˵ҲܹõȻǺסͬһˡҲŮˣмһ鲼Ҳôһ¡
ͲͬסһȻȻ̫졣鷳ǣۺȣûпյеջˡԣͳȻȥⷿӵҪԭ֮һ
һԼڡΡ￴ĸƬȻһҡӣһֻͥĿڣҪٶڣ¸͡ڡΡĴƯʱͳ˲ٿ࣬С¡
뵽һѵǰԼͼͼֻѾɹĶĳЩ£ǵôԼ
ʵ֤ԼԼڼеǰԼǺϲõġǰҲǷǳϲһ棬ǰǰ֪ΪʲôźȻ˵ġ
˼һ£óֽвԭġԭҹܵİС̨ƵĵƹСɳɳıʼ⻮ֽڶȻȻûȥһϵһ˫۾ڶŲϱŴͶӰ


3 
ڽʱȻʲôطûȥȻͷԡڶʮһ͵˵׵ĻڵֱʹĸԴ
ñʵƶȷĲֵĹҵֵĸоǰ˭ҪǸָо϶мһˣŵñдûиоǾͱŤúŤһ
Щѧ˾ûģӦǿܿͻصϸиƯŮͬѧд״̬ĵдиоΪѡһŵýķĪ
ȻϰֺԼСȻǾԷıָе첻ѡοȻȥˣͷֵҹڸеޱȳԾˡ
ǵûʶԼ⼸ȫ˵Ľ㣬һҹһڴˡӢ۱ɫľ籾ʱԴһ⡪´һôֻ
ûΪʲôôֻȻĲˣԼΪʲôûпʼ֮ǰ뵽⣬޵ץסͷͷܿ뵽ˣĴֻдӢľ籾ѽ
Ȼض֮࣬ҰǺеİûܿѹˣɻǰˡƯСŲϵͶӰҡŹƣЦĸоֻܿ뵽һȻǰɹ£̰
Ȼеͷ۵ĸоǰ͸ȥģǱƵˡԼȫҪƬӣֱܹԾΪĻʱ̾ͷ֮׵Ĵӹ
ǳػ430֣Ȼÿ춼ŬҹҳԽʸıݼɡֻĿǰȻûܹĲŻм˶𡣲Ȼ֪ǳصĻˡ
ûǳǲ缯дȻ뵽㲻ΪģΪλ߲Żÿ˶ϲԱܷĬĬ
Ѿ籾ճͶȥȻڿۻ˵ģ뻻ķʽҪҾ͵üɡӢ۱ɫľ籾ȻֱͶճǸ߲㣬ڵӰײɹȴôߣȻǺġ
ͬҲһ£ΡСӢ۱ɫӳֻ۱ؾϯǧİƱӰƬ۵Ʊ¼һֱΪƱҩ򷢺ɭӢƬֱӰ˸Ƭδ
Ȼһֲ߻ⲿӰƬģȻǰ籾ͶġӰҡ֮ܣȻܹóеĺô£ǿ߽ʶպǳǿţˡ͵ɾǵݶ壬պѵݣ۵ӰԼµ˫Ρ˺δ־
صİ취ȥμѵ࣬Ȼûߡ뵽߻ͱǩԼȻȻ̴⡣
ճ1985˴ĵͳƱھҲáճǿϲҵģºѻӡӢ۱ɫǹսƬ
ԣΪбҪȡдһϲ籾ƱھǸաǸͦõѡֻȻӡⲿƬӷ·ǽģ˵籾ѾдˣȻˡ
ߣȻȻŭѣߵĳԼƣϧۣдƸ۾֮ġʱҲҪߡϾߵţʵ̫ˣںúһǾʵ̫޴ˡ
ȻȻû뵽ԼΪʲôõһʡϸһ¡Ρй1985Ʊ¼ֻźһֵĵִġĹײ
дȻ޺޲ѣʱٵǸáд籾Ҳף⡰ĹϵճѾ֮հаȨ⡣
΢޸һЩѶȲѶֻΰοдΪӣȻܲϰԭʼ˵ĸоһִصȥҲһӻصԭʼᣬôҲû⽨Ŷԡ
ˣһƻȻʩʩȻȥšһͦƯŮˣȻȻ޷ϰ߰ʮĴţȻΪǰŮͦƯġ
Ȼ⼸ȥˣôǣƯŮû˵һ൱ʵͷȴߵļһͿˮ粻ѡ˵ǺϤӣҲһ¾ͽ
ɼ֪ƯŮƺǰԼŮѣˮļһȫг±룬ºǿˮ롣һͽݵļһǿºݹǿƯŮС⡣
ȻȻѾɼ֪˵ϣȻΡֻڻǲɱĳˣֵ§סСļͷˮݹǿԼСĲĿ
Ĳ֮ɫԲˣȻϡȻһ֪⣬Դתȴ벻Ϊʲô
ˮɫŹֵбȻȻȻռСıˣ
Сһ£ϺݺһĿȻ֣ЦЦ˵벻첻㵹һˣ
仰ҵȻβѣһ֣Ŀ˻ЦֹһԼô£СǰԼŮ£
ɫѰλ£ǰĵμȻҵ˴𰸣һЦ֮Ĵ𰸡ǰԼڰС⣬һԸƯŮΪԼŮѣϵ뷨Ȼ˶
ڡΡоȻǺ׾ɥˣܿԼûȵĶ˲ģԼҲ˦ôһ
ǣܿԽЦҴˣٺˣ
Ȼ֪ЩЦ˵˵ҪЧˡһ˹ȻΪڿЦٺЦˣˮָȻı˵Ҫˣ
ѽȥǰ취ȻһЦ벻뷢뷢ͺúøɣȥûǰ;ġܻ쵽ʮܻ꣬쵽ʮҪͷأеǻᣬؼֻΰס
˾ԹŹֵȻȻȴһЦ֮ҪıԼĿеӡھʱ򡣲Ȼдľ籾ӳˣĻֻ
ȻƼٵı飬˷·ʶʲôݹǿȻһ˼ӣСȴµĶȻ
ݼĵƶϣȻ˽⵽С⸸ĸˣǿ²ˡСʶģﵹҲȻܹжϳС⾡Щ̰棬ȴԲһŵġ
ǰȭ£ûȥˮЩյӣôһ˵ҵúˣҪһȥˣ˵олˡ
ȭݣ뵽ʣԺ̱ƮǰԼ֪Ķ۵ȭʦ˵ĹϵȻ֪ġ
ǵе2005괺ǰӲμӽĿʱ˵ûг̼Ұ࣬ѻýĳɹң̼ҰԱʦǱһţͳΪһˡ
ȻܹƲȭؾе֮ġ뵽һۺȦź˿Ĺϵ֪ġʮǼǹָĵӰ̨ƽͬҲйǹָĵӰľ
Ȼˣˮһźܺõӡ룬ҡҡͷеͨϾˮֻǺΧԱλġ
˼Ȼҡҡͷ¶ɫɻ󡣿ˮż׷ʣȻѵ֪ˣ
֪ʲôȻͬҲɻ
ˮǩ


4 
ǩ΢΢ɫȻһȣΪڵӰ￴ٻصⴿ鹹ģ벻ȻġǩǺڰǲһʱİ취Ȼͬû뵽ˮںﾹȻ˳ǩʸ
˿ˮĽͣȻ׹ǰ죬尲ԪĴбˡԭȵͷ̳Ҫ̣ȭ޷Ǿָˡֱ°ͷķ֣˭¸ˣǿͣ
ǣͷҪµ˶ȥǩⲻؿˮ£ȭݵı൱ãһ򼸸еƴֵӡƼȥˮ̾ͿЦˡ
ȻסЦĳ嶯ǵ￴ӰƬһ൱ȤĶ԰ףǰ˶ԸȥȴǸȥһһ
ܿסЦΪȻһǳҪ£Ҫϵһ˵ȻûʲôϵһڼΪߵǲĿһз
һֱû˵ݹǿ֣ص˵ҪǶȻһûнͺˣںûˡ
ᣬһʲôˮһݹǿؿĵ죺ˣûʲôֻлᣡ
ȻĬˣˮ˵úеǷգͬҲΨһͷصĽݾûģɴػͺбѡˡ
һ̣ͬһڣԹ۵Сɫǵ˵ˣȻͰǿԴ⣬취ɡ
İɣǩûô׳鵽ģȻ˼Ƭ̣ڻǾһ°룬֮ǰףǲںȥȸң˵ô㣡
Ȼ֫ͷԼ򵥵ɣԲֻ£˭š۾СݹǿԼȻҧ˾Ҿˣ
ܺãȻصĵ˵ͷһ뽫ûлͷ·ѡ˼Ƭһ£Ȼں죬ߵ·ͲͬˣԺǾ͵ټˡû⣿
ȻЩתԽǰǿСֻ΢΢ת뵽ˡȻҡҡͷ͵Ժ׵ģ
˵ǣȻ˵ⷬʱϳģû˷֣Լûʶ㡣򰢱֣һͬ˵ȴֹݹǿСĶ
һƨڴɻʣȻʲô²ǰ˵ģ
룬벻뺦ҺͰǿС⣿ȻһЦԵڡЦʱѧģƾЦҲ֪˶⣬ȻԵ׺޺ǳʹʱ̣Ȼϰһ㡣
û˵ֻǰͷҡø˹ƵġȻ۾Ҫ俴Ƶģò˵һ³ң˭֪ĳһ᲻Ѱ⻹Ҫģһ붼£ǳɹˣȻͷأʱҵݾ;ʶˡ㶮𣿡
˵ȻĻ˵۽ѡ﷢¡ÿζôһЩϣʶ۽ļ˵رƵõ˳ѡ½̹һЩٲȻôҲεýһ㡣
סˣɻ˸ţϤİĺѣסʵ˼ǰȻ㾿ʲô£
ȻοЦˣⰢϾԸֲ⵵¡һЦתͷŴյЦΪİȫ룬ӦһЩ£鵽ǩĿ΢΢Ϊ˽ȸɣ
鵽ǩжǰһҪغãûȥһεҺͰǿ֪ĵطȻȻûľ֮˵ֻΪŬеĺڰӰڡ
ʲô취ɱĿ֮һҪס仰ðһȻ룬Ϊܻܿ԰Ӱ죬漴ҪףҪװɱץӡִǰ绰Ҳİ취
ܷ֮Ȱľǣץס౻ʮꡣǱֺãлˡʱݹŲܲúð㡣ȻȻԼɵ·ǳȻ̺£ӵԷ¿㱨𣬶Զٻˣ𣿡
۾ˣΪȻİ취ܺáȻʵβͰˣ˼һ²˵պܴѽ
Уںͷأ̻ȥϴ׮㿸¡ȻʴЦȫȻǽ˷˺£Ȼʶ㣬ͷĻѶǣ
˵Ȼпǧνһһ·ôߣͿôѡˣ
һһ벻ظȻ͵̨ʣԥ˼ᶨȻ䣬һ§Ȼļͷݺݵ˵ȻܳͷأҪҸʲôУ
α˵ȻбĳĻðһ£һЦˣǺֵ
ֵܣȻɲΪ磬ѶûУֵܡȻȫ⣬ҪȻΧڰһ£Լܹⲻȥġ
˰룬ʣסСͰǿǿ룬ҲԼľС⣬ȻҷݹܵǮ⣡ǿ
ȻԾʶ磬ԴҲͬʱƫһ£Ц˵ǿǺ£֧㡣
ǿҲ뿪ˣֻʣƯŮС⣬·ȻǰĶ˵ȻмҿҪ˵ףϲĲ㣬㲻Ҫ˼ѽ
Ȼº͵һЦС⣬û˵ϲ㣬𣿡
СⲻһڴС͸Ȼһ𳤴󣬶÷ˡֻǺĸɹŰ˹ݴ壬ɸȻȻǳ֮ãԲžһ𡣾ˣȻϲ
ϸ֮ɫֻǺܿȻˣͳֻԼҪˣͰǿһԺûˣ
Ѳһ棬˵𣿡ȻŬЦݣͼŮ뿪ȻҸھӿɾõˣȻȥɣʱھһۣ
˼һȻһ˵ȻǸļһֻûйϸȻûκθԡңȻ±˷ڵԼ쳣֮ء
ҲȻɻʱŷԼȻȻԭʼֶν籾¼һ࣬ٺݺݿ˼䣬쳹ȻεץȥǺܹŶĻͲʣ˭
Ȼ
ҾǣȻЩɻڼ϶û绰ҲΪװû꣬Լ
ˣҶͶľ籾ܸȤԼʮһҹ˾̸̸
ˣȻֱ紥Ĵϲĵ֮һȻԴ绰ΪģвŻĹ˾Ȼڵĸоͺһ˷ܣʵ͸ˣȻȷĸо
Ȼûа˯⣬Ϊľȫ˻عϹֵƷԼϸ˵ʲô


5 Ծ
ڶȻž˫΢ԼԳһЦԭͶԸ˳ºǲΪȻ˭֪ھȻΪ˼ֵţеΥһ뷨
ճǵĴʼڸ۾ţ֮һǧӢߣĽֱӻΪϤĶ⣩İ칫ҡܿճǾ׬˴ǮѾᵽ˶㣬ӵ˱ʮϵİ칫ңԭȵİ칫˸ճ֮ѡ
ȻǸʱʲôзװȻûдеܱŤڵûˣֵࡣճǹ˾ʱ㿴˼ȻڽӴ̨
ϲ˺ܾõĵӰ˾һЩЦûнŷΧԱż˵˵ż߶һ£һ׺͵ķΧȻ룬ճǳɹԭ֮һɡ
Ȼ˵İ칫⣬ţ洫һɤ
ȻһŬסͷļƿ߽ȥ沢ǺܴһЩҵ˾ĸ߲칫ҪС˲٣ΨһõĵطܹٴλԶ
ڰ칫һλݵ꣬ȻͷѣϵĶԼ˵۹ˡ̧ͷȻ΢΢һ£ʲôƵģЦһ£Ȼ
쵼ҾȻֳǰȥҪǩĳ嶯Ȼ޲úݺݳԼ⣬Լƽ
˵ȻͲԱǣŻڵĴݣмһЩݡ˵ǣĳȻǵFANSһȣͶһЩԺܿ侲
ЦˣվȻ뿪칫Ȼ˵дǸӢ۱ɫľ籾ܺãĳɵӰΣ
ɵϲžܾ飬ⱾƱھȻܾܾ˵ͷЦվ˵ĳɵӰҺαд
Ȼ籾ҾвŻûȤճǣ͵תͷȻﾹȻȻ޷ܾ
ȻһӿȻл˹£뵽ͺ̲סҪЦйе˷ܡ֪̳˽һ£ҪﵽĳĿģǧڶԷǰ¶ͼԴȡ档
˷ܹܿ뵽˸ص⡣պڶܳӰĴﶼߣ֪ճӹϵƺܺã֮ŮǱճӽġߺӲ̣ȫ綼֪ġ򵥵˵ճǣ¾ûϣʶߵţˡ
Ƭ̣ˣߵĳԼζԽܵģȴǺϲܵԼ뵽¶һЦǸ쵼ұȽϰɣǩԼ̫ʺҡ
¶еź濴˾籾ΪǴпΪֻ֮Ȼû˶ܴȵ˵ӦõģⷽвŻҪѽ
ȻȻ΢΢ЦˣܾżԼܲˣһ籾ģȤҽϵǵģ
籾м۶٣˼²Ϊ΢¶źǺЦˣҪе̫ߣǹ˾ģ
Ȼ˵Ļнп죬֪ʱһ籾ҪǮѽ룬ûľΪ֮ɫȻ⣬ճ˴ѵı磬õųǮȥ
ȻԾ籾ļ۸ȻҲûʲôǺ룬һþ籾ڿϼʮɡھʮںͶʮһͣ籾ļ۸ߴֻǳ۸һô⡣
Ψһ֪ǣճǶͷƤݡĵʱܵҪһڵʱʮѾܹһˣһ㹻һӰˡǼǰˣĵӳѸٴϣͶʵֶκܿͱӰ˾Чˡ
飬л죬㿴һ£ڻǸһ۸ȻЩˣܾܿΪǮⷽ治̫УȻкġɽҲڻһˡ
ȻȻûκ籾еĴ⣬ǻƽϣԼǳԼ¾ˣʱһݸߵŮŽ˵ɡףˣ
һλвŻı磬ǰ㿴Ǹ籾ı硣ָȻܸŮʶٽŮ˸Ȼʩʤ̫̫˾
ʩʤʱȻµˡʩʤһλǳɫŮԣ˵ûλôɫţºĳɾ͡
ʩʤʱͦģȻ΢Ц˵ͷò˵ʩ̫ãȻ
ʩʤܿЦˣһҲȻ˵дľ籾ܺãȻȥǲӢ۱ɫȴµġ
ˣֻżȻˣȻЩ̫˼ˣױǮõġдþ籾˵Ӱ˾õһʣ˾ɺõβڡȻƱãͬҲһķֺ졣
뿪˹˾û̾ͻؼңڽϹ䡣ԷûطεأĶﴧǧ飬ȥ߿Ǽֱ̫ԲԼˡ
ڽϣεȻֱ͸һƵġԲͷת·ʱһܳ۶ǰ̳ͣȻȿһ۵ȥҧڵСȣֻôһСȣѾ񲻶ˡ
Ȼһžݣٶ˼£ͬҲ䵽˼µľݡȻȻսȴҲ̲סƴƵġ
Ϣһƽľ֮ݡȻĺͣһһһŮˡֱŮȥ֮ȻȻǴԭأһҲһΧǣߵɴ۾ͺݲðŮ̽ƵģȫȻԼְ
ʱȻ̲סŮŮȣŮ˱֮ϼӢĲ棬ȴһָ欺ֻò϶ԣŮ˾ȻκŮǶҪƯһЩ
ݺݵһڴòƽǼѵܴﵽľ磬ѾǾԵˡֻȴ֪Ů˾˭գҲ·ǮӡƯȻɫԻġ
ת˼תСҵһֽⷿϸһ£ͦõģΨһɻǣȻҪ⣡
Ȼ⾿ģȷһ㣬ھʮڲų֡85꣬ھк⣬Щˣ
ΣΪԼӦȥһ¡ܿҵ˷ӣǷӵȷһϵ˽סլ¥һסլҵ˷ӵȷλã˰塣
һᣬſˣǰһԼʮĵˣɻʣǣ
ⷿȻ΢Цҡҡ˺ֽһ̱ȥ
ȥȻɳϻһ꣬ΪЦЦŵؾֻǺЦŶ˵벻ֽȥһʽ򣬶ھȻһλ
˴˽һ£νκ飬ʵҲķȥ˼ôһ꿴ȥͦʵӣЦҽܣδ־ǽҰξͺã
δ־ȻȻ֣̲ס


6 ƶδ
ȻԺѸټδ־ӰƷδ־Ƕŷ¸ɽһλõı֮һ˺ų˫ΡպӾ䡶ǳͻȻֻܻһԼݵģ˼룬ԼĵӰ䵼ַϲƫ棬ޱȣеĵӰš
ֻϧδ־ΪԼӳĴ·߳˷硣ΪάԼϺ룬뿪ԼĵӰȥĵӾ磬TVBϷ˫ݵġպĻָΤһԵİæδ־Ӿ綼ûġ
ܡ˫ĵúãȻ֪ܹδ־ΪĵӺĵӰвͬġĵӰǵ⣬ĵӾʱȴǼȻ㲻δ־ϡ
Բˣʱ˿̣ȻԴֻһͷ֪һЩţΪδ־ĵļӰƬƱδ־뿪ÿᵽӳƶ˶ٺδ־ļƷڵشӰԶĤݣͰ⹦Լϡ
ֻӡĶ御Щ٣ҺôϲȷʵϡͬΪƶͿƴֵĿǰȻĬĬδ־պĳЩϾ䡣򵥵˵൱δ־ʦûδؾպδ־
뵽ȻͷۼˣѵҪδ־˵Ӱߣ뵽侲˵˵ڶ档ǣջͷ൱֣صȥãȻǳʶ㡣
κδ־Ȼ֪ȻʲôֻȻɫòֹΪʶ˸ЪԾأδ־æȥȻһգܲϰȻȵ
Ȼƶ£˺ܿϤˡκǼǰظ¡ˣȴ̸ʲôùһͨС˾ΪһסôķЩ˷ѣѰ⣬һֱû̸˭ýȴһ
δ־Щˣ֪δ־ӦർŶԡˮĵӳԱģαسⷿ
δ־ĽͣȻ֪ԭǰʱͱ˸©ӣߵ˺Լ˵δ־֮ȻϲѣһǧҪպˡǷŹδ־ţġ
䣬Ǻ̸ܿһЩأ𵹲ÿÿ°˰ٿ͹ˡʱ˰ٿ鶼һǮˡֻȻûǮȴƫƫǮһŲϣȴϰߡۺʱεأһԼһЩ
ֻδ־ԥ˺һᣬǰֻǸСർʲôǮȻȻŹᣬϵδ־˵һͶԵ㣬Ȥһ룡
κ鵹Ǹˬ֮ˣ̽ǲ⣬һǵһ֧ڰȻҷֵһЩѾ㹻ˡҲ㸶һ룡Ǿܴһˣ
δ־Щ򣬻ڵӰ˶Щϣִһ£ղǿƵȻκδ־ÿֻҪ֧ٿͿˣȻκƽ֡
ȻȻδ־Ҳύ˼κǸˬ֮ˣȻں޹ϸ´Ӧĺⷽʽĺúӡ
ֻȻκ͸еЩϤ뿪ʱ򣬶û뵽ֵ룬ںͷֻ÷ˡ
¾ͼֱ࣬ȥһЩƷ¼ңȻǳΪңѣѾ˵ԵģȻȻΪԼ˱Ļʹڵԭʼԡ
Ȼûôãֻ΢÷һпһ㣬סһ˰ҡܿ죬δ־Ҳˡ¾öκȥȾʱȻܾ飬һ飺ҲȾƣȥԷˣ
ҲȾƣδ־ȻͬȻ̱̬ʣһԮκ飬ֻܽǵ顣
ҵһ·ߴŵһЩ˺ϣδ־ȲȻȻǼʱҵ֣ǲ
Ȼסˣôشѵ˵δģ޴˿¶ţ˶δˡԽתǺЦԼ˼ûʲôֵģ
˵΢΢ָʾ˵ͷԴһʱһЦǣеУܹԤ֪δ£
ģδ־κͬʱ¶˼龪ܿ뵽һ飺ܲԤ֪һ½۵δ
ȻЦˣйӢ̸˾һֱԴ˸е̺ͻɣǰȻҲ⡣ԣֻ΢΢ЦҲʲô¶ܹԤ֪ģֻܸӦһ˽ʲôɾ͡
ӦҵĽģδ־κδ⣬й˶У޵ģ۵Ļⷽء
ѽȻһõƵ΢˫ۣװģӵȤˡȻ䣬۾ҡҡͷֱҡδ־Ķȥģû˰ػߵģֻܿôԶˣ
δ־Ȼǲ̫ţߵǿ磬ôͷȻȴ֪˫һֱڶŷ¸ɻ˵ڶŷ廹û뿪ǰ˫ͬΪ߸ɻ
κ龿ģ»ֲ̬ȣֻƺ⵱ϷͬʵôأϿʲô
ȻɵϣȻ֪˲㣬Ϊ˴δ־Ĳ˵ġԣ˵ʱ΢΢һ
һͬСɣΪȻ뵽־ʲôطϤˣκ˵ǸΪ֪֣Ȼļۻ죬ûɹ֮ʧȥ
ƾųɫӰͷءʮڣκΪɹ߲㡣൱۹⣬ڹҵ൱һס͵Ӿǣպߺϲһ۾ͿֳϲΣ鰸Ǳˡ
˺ĻԿɴκ飬ͼǣκȴѾĻˣʼûس±Ϊһ裬ἰԳһЩҵһЩ߲⣬綼֪¡
һȻݺݴǰκ飬ţǰǲǸţأˣȻ˾ϣǲǣ֣뿪ۡ
ǣװŪļһ￪ʼԼһκ˵˵ҸӦˣ۵ȼ϶⣬ֻҪܹȥͱȻзǳĳɾͣ
ȻûΪκΪȻ˵˹ؼĵطκȷûʲô۴ȥˡ
ȻȻȻ֪Ϊ֮һκ˼ˣȻ϶ῪĵһԼİСѣʱԼδˣ
˳Ĭ˼ӣȻԼתƻν֪˵ˣæЦ˵ģǶţǰɡ
ڡȻǸߣζһȫµȻԼҪԱںȻԼľǳ׵Ϊȫ綼֪۵ӰڶʮѾˡ
ϲʲôȻҷ˼ҵδ֮·ȻǵӰȻǸƬ۵ӰӰһڵˣȻǰԵķ뵱С
Ȼǵڡѡǰ͵һƬǴƬʱѵԸ˳嶯˵ʱԼŭĵӰҲĵñǿͬģ·ģ۵Ӱٱԭ
˲䣬·һͷһȻһ򡣼Ȼ˸ƬĻƽʱŸƬ
ˣԼ۵Ӱ˵ȣΪԼǿΪػƽеǻһʵ֡
˵۵Ӱ˵һ˵ļʹ档Ƭֻһ˵ļ䣬Ӱ
ڸƬ棬ʱɬĳʵǻ򼤰򱯷ߵ黶ഺԶȴĸƬ


7 ̯Ӱ
Ȼûôΰ˵ȱȻ֮ԱǣͺԺӰƬĹ֮ԱһΪԼľֵⷽµҪʲôɾѡ
ΨһȻеźǣϲˣϲ߿ϲͱԲпᾺ̳δһнΥԸ񡣲õŵһŵ㣬֤ȳ˸ܹӦµ
˷ѲȻԸ񣬷òŷּռô޴ƣһҵֱ޴ˡ
ڶ峿žﾫӵԼصȻӵˣȻıˣһоѾԻͷˡµζµĺ壬úϧҿʼһȫµọ́Ӧģ
һҹ֮Ȼ˴µļƻûϲûյ̣ȻȻµͷżǲӦ䣬ܡһ൱شΡҵѻԡ
֪ѻΪ̨嵱֣ɱ̨гǡǡ۵ӰҪ·ûеӰ˾λݼտޱȵӰֻȥڵ̯Ʒ֮
Ȼ۲Ǻܴ󣬿Ҫãã˺һˣҲǼ׵¡֪Ӱһ֪ѻԵ䣬ɹؼڣǵȻҵ˶ûУһѶȡ
ɷͿδ־ڱֽѰµĹһδ־Ӧ֪ѻԵ䣬߿ͨﵽĿġ뵽⣬ȵĿȥʣΣ֪ѻڸʲô𣿡
ǰڵ̯ܶ˶֪δ־ŵͱֽ˼һ±شˣȻֵĿȻô£
ȻǺЦѭ򽥽£ܰҲסַ𣿡
δ־붼ûͷӦֻɫЩ֡Ȼ֪ʲôҲΪȻδ־˸绰ܿ͸Ȼ𰸡
뵽ҪĶȻûм뿪ЦĶδ־ֱзëʱȻԴЦ˵ΣûĵӰ뷨
Ӱδ־۾ˣɫѸȥ˵ӰˣǵӶûˣ
ҪвŻΪʲôŬأȻ뷨ǳ򵥣ҪȸƬ͵ھʮǰһҹ˾ģ˵áһҵӰ˾ܹõĲ۵Ӱ
ΪԼǸɵٲֻҪִоƷԣäĿ硣ôʱ佥ţǰܰӰ˾ƣ޷Եơ
˵ˣȻΪʱȻʺ˵ֻ̫࣬΢Цδ־ļͷ˵ȳȥ£
Ȼ˼ȻΪ۵ӰʲôͬʱҲΪԼʲôȷ˵׬ǮԼһʲôġͱøδƶŵ·ߣʱ˲Ųʲô⡣ȫ綼֪1980굽1997֮ǰ۵Ӱ˲Ŷ಻ʤ
ᵽ˲㣬Ȼʲô¡Ȼκ齫˾ֻǮûǮûһСʱ׬ǮȻףҪڶ׬ǮǳǸɷ¡
ԣȻǰ¾ǣ׬Ǯƴ׬ǮУڻӰ磬д籾Զ˴֪ڲͬպһ㵼ݵ۲ʮϣѳʮͬҲɲ˴ԭʼʱۻ͸Խ
ãΪԼٻʱԴƴ⼸䣬˲ģ׬ǧ򣬻ߵʱͱˡ
аŵҡεȻ˼ѾδƮɶȥܿ죬ҵѻסĵطȻˮΧԶĵطѻסǹݴ壬˼¥ݣĿĵء
ȻӿһɻûʧЩѻԲڼҡţܿһϤģЩƣ𣺡˭ѽ
ſˣȻǰһλֵ𾴵ԱڵѻԿȥݣͷĻҪһЩƤҲһЩΪѵĴı仯
Ȼǿ԰סϲѻԾϹͷһμϲԱβ֮Уɻѻҽһ²˵ǽȥ̸
ѻԿȥ̫ȻĿģֻЩЩԻȥȻܣѻԵĻȷ̫һֻɢֹƷ֪ˡһӰ۾ȻǵҪЩͷСڣǱ֮
Цǣ˶⵱һȤᡣ˶֪Ӱ۰ڵ̯£ȴȫȻ֪ڵѻԴжôѡ
ѻҪȵʲôʱҡҡͷܾˣȻ൱𾴵˵㸴
ѻԵǳأȻµԼӰƬģΪȻӡѻԶӰƬͬһ
ѻԱɻȻ𾴣˵һϲȻһļҵӰ˾ģ
ҲκεӰ˾ΪԼ£ȻڻƽˣԸͦЧģǶ֪ǸԱӰ˾û㣬ǵʧߡΪǼίݼ
ҲûʲôίίģѻԹȻ̫ȻĻ˼ǵȻ˵ǵûţϷһܻúܺã
ȻȻﰵԼ˵ѻԽлΪҲδؿ֪Ȼ֪δԣԼŹλӰۡ
Ƭ̣ŸɣͼԴ˽ѻȰɽ룬ܿ˰취ѻڵȷû˸Ȼλģǡǡ֪һЩΪ֪Ķ
λһθȻʱ˵ѻܹͬд籾дûǶŶˡ뵽⣬ȻЦˣʤȯղĸоǱ磬֮ȱ֣֪д籾
˵ϣѻܲףֻȴƺɱ֮¸ŪĻˣ¶꣺ллʶҲҪˣذɣ
ȻܾˣȻŴϲ£κ˾ѻĲۣ¶ܾʰĻᡣѻԾ˿ÿȻȻ⡣ֻʱ˵ʲôƺѾˡ
뿪ѻԵļңȻȥھһڵ̯ĵطʧ뿪ˡ콥ˣȻЦЦ˸¶ȴһԵ𾴡
Ȼ֪ʷܹı䣬Ҳûпȥ֤µʧΪȻԼ磬ѾʷһǨˡԣҿ϶ѻԻ᲻ĲϷ
ΣΪԼΪϲԱȻǵѻݵɾӰƬǡڽǾ԰ĽɫԼǾ侭ġһ꣬˭޳ɣ˭ԡһλɫԱ뿪Ļ뵽һ󵨵ľ
ѻǰڵ̯Ⱥȥ˫ۺ״һɨšܿ죬ͿڽѻԣǰȥĶһѻԡ
Ȼ䣬ֽŲͣ趯̯λϵĻȫߵ÷ɢһʱ䣬˷׷ױܿ˶סˡѻŭɽߵסȻ𣺡ˣ


8 Ӱ֮
û裬㣡ȻЦžԼһԶѻԣڸоѻԵᵽ˺ϷǵȥΪһδ۾һ겻Ըʶ䣬Ŷԣ
ʲôƨԸʶ䣡ҾǲϷˣֻͨˣУΪȻĻѻȻûղôŭˣȴŭȻƺˡ
ΪùԼȻͺһˮݺѻͷϣЧæǿƣΪԼϲϷЩƭ˱ˣԶƭԼ
ѻԽĬסȻֶɿˡȻɨһܣ˴ڣһٴĳֽѵеΪһηɱûģϣ̯ϰ廹Ա
Աѻ԰ڵ̯һ£̯ϰ˭ʶЩ˼λӰʵðڵ̯ͬˣϲݵƽ˹ĶѻϷȻǲ˺
Ȼ۲쵽ѻ˸֪벻ڴһˣĳ˵һݻԼŵ㲻õ޴ģҴϲ޴ˡǴ޴Լѡ
δ䣬ȻתΧȺ뿪ˡֻʣѻԵͷ֪Щʲô̧ͷԶԶȻӰȻ˾̱׷ȥ
ãΧȻǳλ̯ӰػĻǺȻкòѡ
ȻȻ֪淢£ֻǺ޲òһ㣬Աѻ׷£ֻˣûɹȷʵûˡ˵־Ըıģǵ˾֮
Զк΢нţԼѾɹˡתͷһۣԼʧбһɨ⣬ֻԴǰߡ
ŲȻͽ仺ȻпϲѡȻһ΢ЦѻԾԼߣѻһЦ룬˻ȽϺã
˷ܵȻ޲ӵһѻԣ¾ͼ࣬ѻû̯ϵĻһȥҹһᣬѻԺȻ΢Ц˵ݼһԱ
˳ԾȻʱʲô뷨Ϸͼ̼ѻԡΪɹˣڿȻֶγɹѻԺȻͨˡ
ȻеЩðյģ׼ѻǸúؼǣѻԵļ￴˽񽱵СˣһøɾޱȵСˡ棬һϲϷѻԣŹⳡϷ
ȻȻֻεЦЦ˿ϲ˵û취ֻ취㸴ˣǺܾԺȻ֪ѻԲǱǳϷ򶯣Ϊ϶򶯵ġ
룬ȻŷԼ治һ֪ҪûҪǮûǮȻҲ˼ȥѻ˵ʲôģѻڵȷ˲Ϸ뷨ֱʶ˺Ӳתġ
ҪʲôѻԽơƺȹˣĨһ죬˫۾Ȼǰû֣㻹˰ɣ
ûȷʵˣһǸողǿУȻ˵ͷ˲ʲôù£ѵʮ۵Ӱ˶ûУŽһҡ˵ȻЦЦʵҪʶһ㣬Һϲıݡ
һǸˣʲôʶģѻԶʱЦֹҵ˺ˬֱϲ
ȻѾ־ԱˣȻϣһݻߵݵĻᡣֻҪһλᣬԼ
ôģԼ죬ԼյġѻԼ֮ȻԼңѡδ־û˯ҲƵĶŵӿ
ڵϲŵҹȻزϺ̲Ȼ°Ȼδ־߿Сڰ׵ӣȻҲδ־ʣΣ֪ƱҩɣҸԴģȻϣָڵӰ棬ƱһƼ¼
ܣδ־ѿڶȻĿ֪⼸˲ӰƬڱáƱһͿΨһһǧӰƬճǡ
ܺãǴģȻЦüֱһֻ˼ǧĺ꾫һָҡȷЩɼԺҵģҲҶģ
δ־վˣ̾ͱѪԣеľͶģûЩɼҵģ
ܺãȻ¶ź˵Ӯʵʤ֮䣬ټһȻ½񽱺ͽǣ
ᣬδ־ĳѾһɨգֻΪĹЦһָȻ˵ܻôɣ䶨ˣ
𣿡Ȼֻ΢΢΢һЦֱЦδ־ëȻʼԼǲǻˡȻûж˶ʮʶȻĿԶȻ˾־δ־Ȼֶβ˶ʺϵġ
ҵûУȻ·𲢲⣬֪Լġ
δ־ҡҡͷûУҹѣϲľͲˣ
Ȼ̲ס˸ڣԼȥǻԾˣôߣ
δ־ٴҡҡͷ̶ĬȻŬӪɷΧȫȻʧȻΩ̾һΪԼ֪δ־ʲôڳδһУΪû
ڶ죬ȻڱֽϿһţһڰɱ˱ţǰִĽ顣뽫ĳ͵ÿˣϾЩ²ôϵ̨ġ
ʲôطûȥ˺ܾãܸеܻԭʼʱҪ൱ʱ䡣ȱٵľʱˣĿǰȥæµֻȴܻʱͺˡ
ԣûʱȡӢ۱ɫӳˣþȡڶĻϵݡȻⲻΪϷΪǮǳԱģ׬ǮҲ൱֮ࡣ
ǣðհѽӳġʬľ籾дȻ͵±Ӱ˾⻹ͬӳġ¡дԼӳġĹײ˺⣬ǰӰƬƱ85ʮа
ڽļʱﶼûȥֻʵң޺޲ѵֽ֡һдһ籾ⲻʲôѵ£ɶȻ˵ʲôʹࡣ
κȻÿĵȥϰ°ִ࣬СõıƸȻơδ־ǳţһݹȸš
һܺڿȻ¶Ц߳˷ʱһָ˱չĴȻһ⼸췴ı֣㽫籾һ¡
κδ־ȻǳԾǶû뵽ȻȻǸ磬ҾȻдľ籾Ȼͦġκ鿴ž籾ĹâԽԽȻԵӰһȤ
δ־˾籾ֻ֮Ȼ˵һ仰ʶһ˻Ҫ
˺ȻԴһľ֡ǿѹס˷ʵ˭ңҺȤʶһ£
δ־һЦȻ˵֣Τһԣ


9 Τ
ΤһԣȻֻԼԴ˵һըˣ̶˻ðĿôû֣Τһർåࡷ͡ʦ֡Լ¡Ʒ
Щ缯⼸൱֮죬ҪȻ˵Լ֪»ᱻδ־һ°ɡû˵κ˵ͷɷȤ˵پ缯йϵ
˵⣬κԵӰȤ͸ˡȻȻ֪κʲôҲûȤֻ֪ǿ԰סδ־˵ʲôʱԸҺ뽻أ
ѽδ־룬֪ΤһϢЦŶȻ˵ղײգͽɣ
һͨ绰ȥ̾;βȥŵȻɲϣķʽӭԼżͰʦдС˵дַΤһԵӰ켫β
ãΤһԱˣڵȻպû𣬻ΨһҪһ㣬Ҳû൱İֺ
δ־κȻ˴Ϥһһ£ſʼ⡣ΤһȻǺˬˣܿͶδ־˵һϲ£ΪŬ˵ھδ־Ūȥ
һϲΤһΪղδ־Ľܣ֪ȻǱ磬ЦŶ˵Ȼ˵дıӺܺãΪʲô㻹ûм˵Ӱ˾أǶ˲ſ϶Ƿǳӭģ
Ҳ뵱ȦȻ΢΢Цſ˸ЦȻ˵ҲϰԻȽϺã
ҶĽ㣡ΤһȻͬȻĿ˵ͷʾ޳ɣɺãд缯˾ˣû
𣿡ȻһЦĿΤһһֱۣ·һΤһԳԾѡȻŽϷŵĻӾ缯͵ӰȫͬͬĵӵӰǾԲб˵õ㹻չʾռ䣡
ˣһ̸Ļеļˡκȴû뷨²Ĵڽ̸ˡΤһ۾һ漴ȥ˵Ķԣ̨յ㡣кԼԼٲ뷨ѽ
ⲻҪԶߣؼÿԸⲻԸ⣡벻ȻȻ֪ΤһǷǳģΪ֪δһУеΤһԽھʮӳ񣬺ʱʢĵӰ˾
ЩȻҪ˵̫ΤһԲԸϾȥԣ̸ı˹ҵΪд籾ҪʲôǿԽһ¾飡
棬ʤȻ˼ѿڶʱ̾ͿΤһ飬Լδ־κ˼ı顣Ȼ֪Լ군ˣ۵㣬仰ȫΤһԵģڿ϶¶ˡ
ãΤһȻһãһ仰̾˼Ի˺ܾõĶ֡棬ͺԶ뿴ǧƪһɵС˵һӰȻţô뵽ģ
˲˺׵Ȼ־ϲϵ亹ʱʶΤһԻΤ棬߻ûϼλãȻû˵պΪĻ
ֵֻżԾ۵ĸоȻԸȻеμˣݺԼ޳ܼӱɺ̾װһ֮ɫ˵ˣΤ㻹ǽҰȻˣ
ѵڶŪȥΤһȻ׷ˣЦ׷ʣǺãСŹƽ㾿뵽أ
ȻóĿǰΤһԾܶԵӰĳõ㽣Ȼû̫࣬ܶʱ˼άͣڱϡûôֻ࣬ǷǳεתԴͼŪȥ룬ⲻ˵гԹĸо𣿵˼ʱ벻ɾһ䣬һ䲻۵¾㣡
ˣΤһԵȷ¶׵ɫȻһΤһΪΤһ˼ļ˵ڷ˵Ƕˡ
ңȻȻˡͷдǻ֧ۡСⲿں˽ӰƬӰƬϿΤһԺͶϵģȻȴ֪Ƭ᳹ΤһԵֻƷڿΤһܷҵӰʵڲС
˵ҲӰȻͶΤһʵʵҾڵ̨ҲδɣԶԼĻܲ춼еģֻҪ㹻ľ飬ʱٳȻһˣ
ȻŲȻ֪֪ԼⷬģɵĻȻܹʵֵġ88ΤһԽΪɫĳɹΪƣǧҪСְ֪ĵӾʱеȨǼƣνĵӾ絼ְֻ֮
֪ΤһǷǳɹģ˵Ʒ͵ֻһʱܹΪʷΰˡٺΤһԸϻﴴӣȷ൱֮˳򵥵˵Ȼⷬβͺܳķʡ
̸һᣬȻΤһǾ޵ĲŻֵͬʱΤһͬȻľж۹ƾ˶ϵʽԼпձһθһͬ뿪ˡ
صңѺȴκƵ̾治֪Ҫʲôʱܹеɼ
ȻˬһЦκ˵Ҿãʲô£Ҫ֡룬ֻҪܼ۴ϼ꣬˵кܴĳɹܻ㲻ĳ̶ȡ
κȻ֪Ȼ˵ⷬĿľ˺пɫʱ䣬ԼĥɾˡмܹصסʱĹ¶вŻȴüлչʾ
ڶͱ˰ߵӳδ־ʶãȴһЩ飬ǸύȻʱȻЩᡣȻǲҪ߻òã޷ʵֱѽа취㡣
δ־߻ⲻ⣬ȻǺΪԼбҪ֪ôֻ࣬Ҫ֪δ־еĵӰ㹻ˡ㹻İڽδ־
ûֱ߸߲·߽籾ͶȥЩַǺܾԵġճǵ˱۵Ӱ˳ĳЩҪŵÿ࣬űɹǽⷨհ߼κ̣ʧܵĿھųϡ
κǸƵӰ˾Сվţһ϶Ϸͥ񡣵õ󣬸Լ׳ԣɵ϶֪Ǽκ̵ĴҪ߼κ·ߣõĽݾǸ㶨
һȻ֪ԼĲ²ˣĿǰûд̹˾Ȼҵ¡ȻҲû㡣ǣĿǰĹؼڣĬĬļһҪܼ
ʶ˵Уд⣬͸ûˡͷʹںбҪԼŪһˣȻ˶û˾Լ
˵Ȼһк׼ʶΤһԺѻԼδ־ΪպĳԶƿǡֻĿǰȨǮʱֲǺܳȻû취ʶˡ
ⶼѵȻˣû취ˡһİ취ͷʹ취ͨϼʶԲӣϼӣܾ


10 ϵ
Ϊʲô˸ϼӣȻ֪һ㲻ȷ顣˵ϼǳˣġ¡֮ϼݣڸȫѰϷݺ͹Ķǳԭ
ȻȻȷǲġ֪Ǹõĵطԣʶ绪ŮϼҪʶλŮԱΩͨˡ
ڸոɱġ򹤻ʵۡڣȻûҴҲû϶ã˺ĹԱԼܾͳ緹ˡ
˵˵ЦЦļˣȻæվӭȥûü˵˾¶ϲɫкȻСڼ飬Ƿ˴롣
λͲҽ˰ɣָܿЦȻһ£λðͷıȻвŻܣҪǲʶһ£źˣ
ãλҵ۸ȻܺȻ֣Ȼ̬ƽ̲סЩˡ85ǰпܵݳᣬܻӭĳ̶Ⱦģжôɹ
ȻʲôñҪң˰뿪Ц˵˼Ӣ۱ɫľ籾ԽԽдúãǳ鲻ʱ䣬ֻ̾Ͳ߻ˡһЩãȻܽͣϴΰȻһӣҿ϶Ǳĳܺ죡
Ȼ˲ʱ൱Ȥģʵķáͬ뿪ЦĻش𣺡ȷиñӣûдһæ
ʱѾ˲£ܵ˵ĵڣСƵĺʣʲôҰæ
ҡȻȻһֱҲ˵ȥˣϼİǲĻ֪ᵽҪϼ˿϶ʵ˵ĶԽת֮£ϸı˿ڷ磺и籾ûһ¡ԣ쵼ݣܹﵽҵġ
籾˵Ӱӣþ籾֣̾׷ʣûдҿ
⵹ѣȻѾ籾ϣ¡򿪹İѾ籾ݸˣȴ滹ֽţʣЩҲǾ籾Ըҿһ𣿡
ûд籾ȻȻԼͺһǱڹ˿͵ԱЦŽĹľ籾ݸܡ
ϸ˵Ĺײľ籾ȻԶԶϡӢ۱ɫģֻеһֿЩ˼ˡԣһ߳Էһһ£㻹Ȼɷǿ˵дͦõģдͦõģ
ȻɵܵɫȻ֪ԼĿġ뵽⣬һܿʱĸǺӰǣ֧֣Щ¾ࡣ
ǣ΢΢һЦɨһڳھ籾ˣŶ˵ĵϵûеļӰԣһֱеĲ岿
ҡҡͷеĻڸ򹤻ʵۡٵڡȻ̽̽Ĳľ籾ûгڿȻûС
õ𰸣ȻĶ˵ڵļҵи뷨룬Ȥģ
ڣ˳һڴ˲óԣĶȻȻ㻹ǸҰɣ
Ծ˳ԾʲôȻȻԸԼʹϵľ籾ȥˣҪǣŬԼӰ̳Ӱ졣ȻĻʧȥԼľơ
쵼˵ʵӾԲʺķ񣡡ȻĵȰţͼ˴⣬ٿһһ԰ѻʻض˵ģƴĽɫûݵôǡ
ǲΪģ۹ⶼûУܹΪĵ֮һֻǵ¶һƽƻָȻһֵ˼ϴ˵ˣбӵһʱϵҵģɾ͡
Ȼ΢΢һ˸صķḻ飬ϾͿ˵˼벻˾ȻҲˣСֶΣǿ԰סֱЦĸоʰ˱˵쵼ģһһͦõĹ˼
˵㽫Ĵ¹˽һ¡ⲿӰƬͬ86ģһ˱ģȻھ͸߱
ĿǰΪֹȻѡ񡰴ľ籾ȫӰƬˡĹײ⣬ӰƬƱǧϡǧҪСǧƱʮһ͸ƬƱܹﵽǧľ΢΢
ȻϡǵãһӰԶƱͳơνƱ¼ǽԼۿȥģȷǻʵļ¼
ĸƬƱ¼ĵŶԡնʮһʮԪƱ㣬ζĵһƱǷڶʮһͣڡһֲ֣ɴ¿ӰĹжˡ
ƱΪĿǰȻѡ籾ĺˣȻˡΪ磬Ҫɹҵӵеλ֪ȣдýƷǲģҪƱ
Ȼ˼ĵڣ˳˼ԺݷȻ˵ľ籾δã˷ܵҪˣʲôʱܹң
ʱδһû⣡ȻԼûʵǰͰеĽı䣬һнʰתͷЦ˼ˡڵĲһ뷨
ĵĵĲǽǧȲţȻƬӵĹ¸ܣһԵԽԽǾȡȻ˵²иͷģ쵼ô
Ȼ쳣ֵɫĵ˵ͷ˼ʱҾͰ˵һ£Ȥģ
ȻȫȻ˵ľȣɹİȡ˿Ĺײľ籾ˣﺬ𾴵˵쵼ҸĹϵдģתư
Ĺϵͷβǻưֲ߻˸ֹȻǸתһˡȻֻһ۴¾ûȤˡ
ȻȤȻǳֻ֮Ȼ鲻ԽĵͷȻЩӶЩдһǰ飬ӰɣҾ㣡
ȻЦˣӰ̳Ծ籾Ҫԣȫ綼֪ģֱ޼ӳǿתһЩԹԣþ籾ܹʶģȻ־߱۵ˡ
΢ЦҡҡͷֻԱͱ磬ڵݣôպպĵӰҾǸǵľ־ڴˣ۵Ӱ
ʮճǡκԼ±£ϻ˳ⳡҵķרעںڳϴ⡣ôѣȻ𣬶󷨶ߵˣճǼȻŪˣ˵ճǸߵĹϵͦõġҪҲΪϽķߵĵҵϣſ˵Ӱҵ
Ϻͼκ̾ޣϾһ֮֮ϵĻѳ˺ιȴسͽȻͽ޵ͷˣ޹ޣκ̵Ŀɻ˲Ų˴ǿˣ¶ҷ緶
˸κ̵ĹϵǺܲģ82ʱ͵üκ̳ǮսġɽϵȻҪκùϵǲѡ
ҪľǼһλԶ޷ƵĶԱͬҲһǡ


11 
κڸɽƬȫΨһˮƬĴƬֻϵӰͣˮͳ˵Ƭź֡
ȻʩʩȻʿƬһ£֪㳡أæ˹ȥȥʱڽеСֳһƲֿĵط൱ٵСͬǣһжõ൱ʵС
ʶһ°˾ʮƬֳȻȻĿתĶһСȻ֮ǰȹ۲һĻ
ֿ൱֮ĹԱ಻￴ܿտڲٴӵķ϶͹߲Ӱڶ׼˵еһƬյءֻһ£ϤĳȻȷĵǡոǡ
ڻûпģĴʦֺ龢ԱһЩȻߵýһЩȴ龢ڼǽ⶯ʽڿϢĳǰȥк龢ǳɵ˺ͲкԱ׼׼ûУӰѾĺⳡϷͿϢˣ
Ȼ˵ʲôѾչ壬߽˳ںˡʱ߱סһ߳ˣȻһ֮£̾Ϳϲѡ
Ȼʧ̬ĲǱˣǡǡպǣڸ̳Ӱ̳оصλĳȻ̾ͨΪʲôˣԴƷ֪ʱպͼκ̽ӴãⲿӰƬһǡ
ܲϣĿǰȷûʲôλȻĿӰ̳಻ǸԱǱҫȶϲԱΪ硣
ûλûλӰµǷǳġҿպӰ̳ļĸ׸ģ
պ֪Σû˱Ȼ򵥵֮й˵ĵط֪֡ǿԲʶ֣ȴ˲֪ˣ̶ȣɲȻݷˡ
ȻٺЦţܻûȷµıܱܲУֻҪܹϽ飬һ˾ǧֵֵˡȻԲͶʣӵ൱Զļֵ
ȻҲȥеĴ򶷡ⳡϷһϷȻļȴ൱ҵһϷܴòβһϷúÿȴļҡ
ȷңֻλϴѣֳ൱Ľ֡ȻȻѧȭģ⵹ҲѹˡֻվǶǣڶ涼ôŵÿܾнӡ
ⳡϷǲܿˡ龢ٴźͲΧĹԱչͷϸͨ棬е
˵˼仰ȻԷֿˡʰ˶뿪ȻæǰȥȴҲ֪ǲΪһԭ
Իѳ˵Ȼȥ˵ãҽȻǸ磬Һ㣬ܸܲҵʱ̸̸
ȻǺյģĻô˵ɡ֮ԳΪ磬һԼȷǣȴΪ֪һֱеñ룬ٺʲˡ
Իһӱʧˣ¶ϲЦݺͽ˵ѽ֪ڣǡ
ʰһ£ȥ̸ͬЩ£Ȼں޲ָԼĳɹȻûôɡԣӦ̾͸뿪ĳ
ǣȻܿʱᵽһ磬ˬ˵Ȼɣһȥױװж˵
ȻԲԶ˸ƣŸųһȥˡɫͦģһٶȻ˵ʶУ
ոʶΪͦģ뽻ѣȻұֵúǰĿǳ硣
ˣʱѾһͳڣ˼·һʱڡǼ䣬ĳ¡ļƬһٿʱװϷֻ»ʹ˳ȥ
ʵʱĻױ䲻װεٺãû취Ȼķۣʱɵľ޴󷴲жװȻѾ籾ó
һ£ɫʣͷ˼Ƭʵӿ²ʺҰɣ
ȻȻԳЦҵģʱװϷǺѻóɹģһʺʷϷ
ȻȻ򣬳ƷöˣģʵЩҲ̶ˡΪ˲óڳЦòǿѹסЦ˵ΪһʱڣѾʱˣ㲻䣬ֻ¡
֪ܲ㣬Ҳ֪Ϊһ˶٣ȴûһõİ취ݵӰͬӾ磬Զ̫ʷϷĵġ΢¶ɫʣݺݵĻһ֣֪ɱ䲻ѽ㻹ǽҰɡ
Ȼ֪ԼĴʲôطˣǳ·ߵʱˡֻȴǺ׽ֻͣΪڱûд¡ֹ̳ԾµϸڣΪ֪ڶƵ¡
û뵽˶š֮£ץץԴѡ¡ɸΣվͷһ飬Ȼ̳һսʱ̾˷ܵİ𣺡ãҪˣ
Ҫľˣû뵽Ȼһٽ˺ܾõ⣬Цһеģƺû䣬Ȼܹô󵨵ĶһôҵƷѹ쵼˵籾ΪģԺҿɣ
Ȼ΢΢һЦܿ˳ȵ鲻Խڴ£磬ллʶһϰһ㣡
Ļ̫ϧˣĿϧ˵˵ģɫԱ㡣ʵϣ˲ŷ滹Ƿǳ۹ģҲܾۼһ˲żüõĳ̼Ұˡ룬˵Ӿ͸ӷֺ죬㿴Σ˾ô࣬ԼǮ㣡
лл磬ѾǺܺõˡȻ޳ʶһվ籾ûʲôǩԼ¡ĸ粻ºϹ㣬Ȧ޷ȥ
ѽ磬ﻹһӣʺϱ̹˾ȻȻԼϻһʬıӻûȥ漴𱦺Ǻ龢ģʦܣת˳ͷһ³ˡ
Ǿ̾һ£ǰСӸòǸ籾İɣôô籾֪ȻǰӦ˺ܵӣֻ»ӿ϶뷨
ڵǰץסȻ֣ϵ˵ȻӴһƬأһİ
磬⻰˵ˣȻȻһЦ㱾ͺܳɹȻһֱȥģ
˳ſڣԼȥ˾ǰʱ䣬͸˵ټĽк
ȻԶԶȥаվ㴦ȳæ˹ȥЦһΪˣڸеź벻
Ϥڵȥͺһڼкഺĸоϵõ˺ܺõ֡ȻΪʮ˵ĳҲû취ȷҲǳܹŮ
ǵһμΪͦõģȻʹ˶˵ʲôҪΪδͲߣΪ֪һҡ
һʿԶԶȻæ֣ɲϣа͵ܡܹ㣬;ţԭ
˳ȻվţЦԷǵ֣ϳ


12 
ЩֲˣԼҪСһЩ˾ʲôȻն졣룬նȷ鴫ǰԹΡ
ȻڵӾ벻Ǹд˼þ籾ļһȫûа˵˹նֱڸһе˼С
òװѶ˸ɱȻ΢˫ۣԵ쳣ܵӡһʵڴССһˣһӰӸܵģȷѵõġ
ʵʺϷȻ֪ǳԭ򣬾Ȼ˵һԼеĻȻɫȻнŴ˵ָͣ
δؾôȻĻϾڵȻȥСһ㣬ģĻǺ˵Ȼϲһֵֺʣ˵ҲգǱĶãеȻǺˣ˸Ȥˡ
ȻȷǺˣҪǣԵӰɭϵݵλмһˡ򵥵˵ļʶʱмһˣټЩӼ˲ٴҲֱʡ
ֻǶȻһ仰ȴǺϲɲԼģȡʤˡȻ˶ˣɫһ֪ǺЦֻվǳɲ˴ģؼʺݼ
ᵽʣȻʼΪ򷢲ʣȵԱڵȻ߱νʣʲƽ޹ʾеģҪʶҪҪҪܻõġԣȻʮϾʤڰٱ
ҵĹ۲죬ֻҪܹӵ㣬ټ㹻ڷܣһܺ쵽ĵزᵽڷȻеЦˣУζڷܺŬⲻЩˡȻΪ۸ʲô£ڷܹȻҪֲҪġ
ǽˣȻЦʢŰ׿ˮıӣֻ㽻ѶѣϣɲҪΪҸˣ
ôᣡ̫ȻȻֻΪ˽ѾܵȻȻһĺøУóƺ׽ࣺȻô˵ͲˣҾֻǸСԱѣ̸᲻˭˭أˣΪʲôԱͺܺã
ңȻָԼıͷǰζһ£ε˵ҸУĿǰֻɱϷǽˣ
ȻòȷףͷһҪһЩȤǣȻȴֺӢͣٵĴжһ࣬ҽڵƤ
γԱҲ˲٣һЩϷָܹЩƬӰ˾ˡֻһиտʼǼҲġ
ǮѽǮѽȻԺﰧϣΪǮαƴƴδľ籾ǮҪǿ˼ʹϵԼҵ÷пΪ
Ӱ˾ȻƴԼҪҡҪľֻ˾ǳƷͷй˾ǲ׬ǮĹ˾ϧҪƷ˾Ǽ׵£һҪǳۺʽ𣬶ҪӰӴա
±Ȼһ£ת⣺УȻѣҾ͸øˡϲӰǵӣߵĳԼԻΪչĴϰԴˣʲô뷨
ûⷽ£ò˵ʵԤˣԣҴ߾̸̸
ЦȻ޲ð֮Աǵ̬ȫֳǴ˾Աͷܷſӣʱտ¾ͲмκˣͲСպĵʾˡ
һ¹ϵԻ˼ҡȻûֱӻңѣһЩ˵ʿؼҡǺȥ鷳ֻ˼ҵĶӣȥĻЩ̫˵ùȥ
ʱ춼ѾˣȻȡԿ׿š߽ȥиɤں硭
ȤǣȻȻֹ񱻼һȻȻһڳԷԣһϸôˣ
Ļ۾ϲĽеӣ⼸ȥģûгʲô࣬ûʲô°ɡ
һ͵ıĳȻֲֲӦһ߱ٺıǿ˳ֻŭԭ㻹֪ؼңԭ㻹֪ѽ
ĻۺݺݵϰٺһۣٺһӵĿ֪ο϶ûѵȻˣ̾ĸܶѽȻǱ߻ˣ
ʲôʲôѽСʱ㲻һڸ˵ЩĻ۶ʱ󷢴ٺֻöݺݵĵȻһۣתȥִ۲ĲĲˡ
裬ǰʱ˷ӣԾûȻﰧ̾һ벻ȻҪǼ˵ļˣڸҵӰ˾д籾뻹ͦģ
磿ȻԷ޶ɵˣǴûǰϲȻȻ˱磬⿴ȥƺͦгϢġȻķǴһУ˵Ȼ͵
ȻѴﶼ˳һǮĻ˵裬ЩǮĿǰ׬ĲࡣԺܻһЩ
ӣǮ㻹ԼţʲôʱȱǮѽ˵ĻƵĵϹһۣӣгϢڶǱˣ
ٺı齥ͬΪȻǱ磬ȻǮܿˡȻԶǺܺģٺȻûб¶Ω΢¶ο¶
ҸԭǸԼļȻ˽⵽ǳһ̨ԡȻɲɵڵĵԼֱ͸ֻƵģôҲ󣬶һ˷ѱͺܶȱʽȻǲɡ
ҲŲҪѿں仰ʶԼӦ͵Ŷԣ˵Ǳ緢ˣˢһ±ͨ͸ˡ
㣡Ȼνʼ磬еûֵܽãʱͦϣһõġ룬Լĵַ˵ˡ
ٴһᣬʼû䣬ȻҲ뿪ջصңѾͼκ֮ĶƣŵƾζȻеԴеΣüʲô£
ʧҵˡκֹƣֱֺ޲ôݻһеŭףΪʲôԹ˾ԶкôĽᱻĳƻҲᱻ
ѵǵñԼϰ岻ɣκ˽ԼԸ񣬸Ͳϲϰ壬̫ۡ˴򹤲Ϊչʾæµĸо
ȻҡҡͷҲףκΪʲôû˿ϡʱ˵ļķǳȴҲԹʲôһƿɳʿڴߵǷߣʲô㣿
뻹ȥˡκݺݽҳʧȫ䣺ڸıˡǺܺΪʲôôϲӰԣҾȥκӦƸ
Ȼѣĸоѵѵеκʧܺȥѵδ־ӰӰģѵһֱСѾıδˣ


13 ֮
ȻֻһӣʵȫҪǱģֻҪδĴ㹻ˡǣʱȷΪΪκ˴һΪƵλϣͬѡ񣬶Ըƽӹһ
δľ籾ǳԶ֮ƣȻ˭סЩ籾ֻΪڵӰԼɱһ·ܵĶʶһЩΪԼȡ㹻
պֱȥճǵĻưͱ̵ĺ龢̸˹ھ籾¡ȻȻĿ£֮£ǶȻкøСʱȻŻ춨ҵıλ
ǧҪΪܻóô׵£Ȼɱ磬ϼѡڶ̶뼸Ӱ˾˹ϵһ̸δȵȣѾڵӰ˾͵Ӱ˽óȻҵļһ
£Ȼǽˣû⣬˼ʹϵûˡҪоľʽ⣬ýǮܴӰ˾
ĸ籾ΪȻ׬ʮֻĿǰֻõʮڣβͷֺ춼ûõȻģ⼸ӶûпĵģȻûβá
İеİѡ͡ĵ֮ǧȲšд˳κҲѾڼκ̹ˣδ־Τһæֻ˵绰ʺһ¡
ȻȥѻԣʱΪöþܸˡһǮ͵ǽӼѻҲã£ҲãѻƲɺǽˡǿСⶼ֪ĵֱַҹΡ
Ҫ˵Ȼеδأÿʱÿ̶˼׬ǮʱһСĿ൱2000ǧȻΪѼˣǳȥ̽һ°룬˵
º󣬡ʬʽΪ磬ȻȻǲܲȥ⿪ʽַǷȻһ۽硣⿪ǰİʽйصģܲҪʨȴҲˡ
ȻϵȹƷЦ⿪ʽЩֻʢУ˾ʮ֮󣬾ڵضȾˡæµֵİæһͷһ񻷽ʱΪϰҲǼƵĺ龢վȵλá
Ǹ԰յλԼŵλãǵȼɭϡ龢֪ȻżӰ粻ã̫Щأص˸˸һС˰죬ȻˣͼľǸİ챣˳
ڻδôֵĺ龢ҲһЩλˣЦеǰȻ˵ȻǱ磬˾ͽվڵڶţ
˾ͽ˾ͽ׿ǡʬ磬ʵϣȻԵľƷȤǣʷôױıģ龢ΪȻıӺǺãڸպֻľʮӣȻǲġ
ǣ˾ͽ׿˲ڵı磬£ƽȵĵλǣıƬʱ˾ͽ൱Ȼ֡Ȼβϻ̳Ͽ֣˼ҵƷҲˣȻ˼ҵֱ֣̫ˡ
˾ͽǿԵɫЩ֣Ҳûȥ֪ȻδƷֻ¡Űɡ
ڵһŵӥӢԱƬеûʲôһߴǣΩһ˼˶ˡӥǲܲύģݽʬƬģָҲӢֵ֮һ߳гǳǣòȴֵмơ
֮󲻾þʽˣ˾ͽΪ磬ֻҪŵݾˡⲿӰƬĵΰڶʮ󼸺ˣʱǵ˲ӰƬġ
ΰȻͺòУͻɹΰǲΰֵܣϾ˵ƣȻʱûʱŪһС
ھܻӭ˿¾ȻˣСΪģϧЩóԵַܿҪˣΪһ绰¿ˡ
ʬ¡ϰĳ¾ΪȻͲһϲ۵ˣϢʱԽԽ٣Ȼǲ̫졣ΨһĻͨⲿӰƬͳĹϵøˡ
ʱĴ򶷳棬һȻȻȻûʶļһֻܰԼ֪˵ֻһңеԲˡ
չԳ£ܹ˵Ȼҿ⼸ҺʦֵĳӣľܲáҪȻƬûʲô£ͲҪˣ㿴Σ
ԴȻ˵ʲôⶼǺˡͷ˭һϼ׬ǮƫƫУȻûʲôҪġ죬˺龢ĳչʱѾҹʮһˣԺ龢˵Լǵõ˺ͳһĳŵ
۵Щڵʿ˯ŵȻָ֮£Ժǰ˳һ·ܵңѡԺʱȻòԶһŭ۾̾ȥ
ȴڶŹԣȻһǶŹǵһŹļһȻ߿񱼶Ȼʱüͷɲǣæÿ·
ӹȻź׷ֵ֪ΪȻһˬű˹ȥһ̷ɳԶˤõ˹ȥ
ֻȻ߲ŸȥԴ࣬Ľвõͬʱǳķ񱼶ȥܿ׷꣬ʣ׷ļһ꾪δؿȻ֣ãҽ棬ллҡ
Ļû˵꣬ȻڵϣΪȻʲô¡̽һȻıϢ΢鿴һ壬ȴûа˺ۣȻСӵ˯ˡЦѣΩаСӸŪؼȥ
ȵȻѾǵڶˡǱһˤѵģݺݵ˦һԴͼûԴһ㣬ϱ㷢ֲԼңѡڿ˼ʲô£Ȼŵһ
ӦһϤ֮ȻɰԴɱ̽˳ȴĿɿڴһĻ
һŮ¹ǰӦһŮŶԡŮվ¹ǰԼϵ·һֻôȣ˭ᴩءܿͳֻʣ¡
׽۵ļԼߣȻʱҫѣĴһȴԴײ˴ͷŮɫɻתͷһɫʱ˾ֵĲ԰ףһ˫Ĵ۾ɵԲҲ󣬻һǾļУ˳ֱ㳭·ס¶߰˰˵塣
Ȼײһµûʲô⣬ֻȴĤЩˡɫĴ𣺡ˣˣûģ
֪ŮûȻĻϳȻģֲͣȻŷɫѰ˼ͷǲдСľ籾أ
㣬㲻Ҹķ˯ôܵҵķˣ뵽һĻŮ΢ŭ֮࣬ҲһЩߣѩ׵Ͻ˺Σ
ĪȻץץԴ⶯Եôúܣϧǲôˡ̫ŮĻվ˸ղŵ£⻰ûشǣСĵ˵ǸͷԼ˯ˣ⣬ܸܲ˵˵ʲô£ô
Ůܿ㽫½һ飬ԭ꽫Ȼ˼ңȻѣֻðСӸԼһ˯ˡƫƫǳϰͬ˯ҹ㽫Ȼ˴
Ůȥѧ֮ȻԺие˯ڵϺܲԼѰһŴСӼֱɫһֻȻԺжζĴ


14 һ
Բ𣡡ȻܿʶԼĴŮǸŵ㲻֪࣬͸⵹һ΢̧ͷ˴·Ů̲סָ㼸£Ǹȴ·ɣȳȥ
Ů·ʱʶԼûа·ãļһȻ׼ûħˡǲϲŮˣŮҲǲƯֻûô޳ܵĴڷ˼ҵ塣
δãŮˡʱȻŴŮֻƯȻǲԴ˵ġؼģڱһȣ߲˵һʣһ־Ͷʶչʾζԡ
ǰŮȻҪױһ࣬¿ˣֹֽӵζһһֺܶص񣬾ͺһ塣
ܿȻ֪ǰŮ΢۴ѧ顣Ϊ΢˱ޱ΢ܿȻһᣬøһλŮһôףؼҡ
΢Ǻܺÿ͵ӣߵЦŶȻ˵ԷɣҸһ⿴ڵġ
ҲãܶʶˣȻţ۶ǾĿˣûʲôѡԼܽύѻͦõģ뵽⣬˵ͷ˵㻹ǽҰȻɣҲá
ҽ㰢Ȼ͵ýС΢΢һЦýϱֳŮĻһ档
ʱȻ£֪˫׶ȥ΢᲻أûȥĿǰھӪһС˾Ϯ˱ҵͷġ
Ȼʲôģ΢ܹԼĺصڲʣ֮ѣҺ֪Ҳɫ˿϶򵥣
òɫȻԳѣԼòԱ⡣Ȼ޷ˣѵ𣿿ңҲûлݡ
дд籾ʲôģȻһ£뵽籾δģûǹɾͷ΢ɫȻ֪˵ʲôæǼǰеģ籾ûĳɵӰ
ǣҾԱ磡΢ɫ֣ͺ͵͵Цһ룬۵ı϶ûô˧ģ
Һ˧𣿡ȻԼԶĻŮ಻΢΢£ʱԶ˧ıĶǣΤһԾͺӢ
Ȼ˿ЦʲôΪԼòԱ´࣬벻һֱûᡣǧҪǣȻǶʮһ͵ˣƬ֮࣬ͬǳϲЩԱ
ʱڵӰ£ȻеССͬЩϲԱ̨ͬϷȻڵĿ˴֣ԱϷ뷨ֻһССԸˡ
Ȼôһ΢΢죬ֽŷ·𶼲֪İˡȻȻЩϲǰŮˣڵŮδôӣҪ̫࣬ϲֵ
εľûάֶããˡ΢ӭǰȥ¸磬㿴Ȼһۣ΢˳Ȼ߹кһ£һᣬܿˡ
˳Էʱһֽ˶뿪Ц˵ãֻھͶˡĺܸģ
磡΢Ŷ˶ţ˵ʲôأ
õĸ鵹ͦõģȻȴ뵽˼뵹пյһСõĸоǶôá
ʶ΢ô⣬Ȼû·صңѺ󣬾һοʼ׬ǮˡΪδĵӰ˾һ֣ܲСӰӳ
ֻǣûǮû˾û˾Ȼ޷һж󡣼򵥵˵ԼӵһҵӰ˾ǲܹչδ㡣
ļƻ൱򵥵ģȸҵӰ˾㹫˾ۻ㹻ʱ֮ٳƷͷй˾շй˾ͳƷ˾Կδ򣬶һУھʮǰ㶨
ǮѽǮѽȻһ˸ΣץҺͽٲȻһλ׸ڶȻޱʧ䣬ɴ˿ɼǧҪΣȻ޴ķẦ˵ġ
ڲҪÿʱÿ̶ƬȻ࣬ܶ¶иȥԡ¡һ˾ͦصģȻ֪ǵ˾дġҲģֻƬгԩ϶ϸڵ֮ѣɳΪһλɫıˡ
µȻڽ϶תתһᣬȴеԼ˵ĺ㯣֪ȥδӡʵҲ֪ԼʲôӴļƻɹҲǳߣھǷȱһ㡣ʵʵ磬Ӱ˾
´ӵĸоκ鲻־ƣҲܷܲдʮʮ籾ĻõǮԼҲһӰˡĵӰĻᣡ
1985겻ֻڵȴͳﱸüѵİ1986°꣬ĻڸƬʽɵʱһš
1985114գʬڼӳ֮ǰΪҹӳӰ̳˾ʮһɹصĹأǱձ£ÿӰƬӳǰҪӳҹӳ
еӰϲҲµһأ֪ΪʲôҹӳϣÿӰƬҪԱ뵽˽ڱһ¾ǵݺԼƵˡ
ҹصģӰƬÿͻᱻָűùѪͷǺÿӭԼڵὫڱԣʱǳƵƬֻҪӳÿڱܹͬһЩƱ
δ۵ӰԶԶĵطݺԱǳ㡣Ϊҹϣǹڲ⣬仹С£пִܶˣҪеΡ
ԣÿÿλԱǾܵİһãԴֺùڣӹӳѡǣ˶ڿֺùڵ£۵ӰͽԱΪǳ׶ǿҵԸӵĸƬˣʱĺӰƬԶԶ
ȻĵĹклôܹٵӰ˸ĸɻʮһЩֻƬ겻úƬԱ͵˵Ҫǿ˰ٱڣ˴ߵ˼·һĳӰƬɹᱻհᡣȻΪǰʮĩ;ʮڸⱵԭ֮һ
Ϊ磬ȻζþġܹȱɵӰԺ߳һĻͳɹˡ
һϾ£Ȼ֪ʬƱǧ򣬾Ǳڳ̲סսսȻͬʱܽţӳĹںʱȻʧˡܹʶһ±ɵڻֺµҹһΪҵ¡
ڵӰԺŵȻӥԼӢݣ˾ͽ׿Լΰ龢ˡÿ˶ܽţĺ龢ûĹʽʬİĻȴͷһ⣬ܲ仹һʣ
ȻĽƽһڣ΢΢һЦĵһμȫλļκϷԺһγҹӳһαƬӳˡ
ڵȷˣⲿʬǧλʮƱ֮ýʬӰƬΪӰ˾ĸ뵽ľ͸ƽˡ
ӰƬʼˣӥݵľڴĻϳʱȻ΢΢ЦˣӥǸǳõԱϧȥˡǺܾûƬˣ֪š


15 ׳־
ӰƬʼӣ·ĹڶһЦ¾ÿ˶⿴ģڵЦһֱûжϹÿ˶֪ǳɹˣ
ӰƬβĻʱԵ˾ͽȻһѣվܹڵˣ
Ȼ˹ȥȴûĹأȻվùϡһۿֻ߶վֱӣȻ֮£ֻԼһֻƵվ
ӰƬڴʱǶתͷźмⳡһվԼǸоǳ棬ķǳ
תͷ֮ڵӰԺˣ˵ĸоǮܹõġȻЦ۾гһˣ׵ΪʲôϲˣȻǲ˵ˡĵòãƢõĹڣ˵ֱһ١
ĵúãϲڵӡȻ֪ʲôоһַǳ˷ܣǳҫĸоһӣȻֻԼΪӰκ¶η壬ֻΪ˹ڵⷬơ
¾Ȼ첻ˣЩھֱ뿪ˣɻһЩȴǰЩߵļͷǰ˵ϼ佱Ļ
˼ǣһֱ˾ͽȥ˾ͽļ˵˾ͽдľ籾ܺãиȻļһûɣ
˾ͽһϤЦָȻˣ籾ʵдģֻǸ𲹳һڶѣҪɣ
û˵ģȻ߹ǺӺݺݵ¼ͷֱĵʹǺ޲ڵ˵Ȼɣ籾дúãҲã˲𣡡
ллȻ˵ʲôֻǿסͷʹ΢Цл˾ͽ֪ԭ⺺ǸĶĵӰԣҹʶ˲ٵݺͱ磬˾ͽǼһʶġ
˵ӰԺҹ΢磬ʪȽأ⺣羹·ҲԵúɨۿӥ뿪ȻȻһ£æǰȥ磬ȵң
ӥϷʱ൱ϤˣΪӥĿǰҲֻʮͷȻˡӥòԲӢһ࣬ĹĻϣ˽ȴǺܺͰġ
ӥҪϵʿȻͣס˶Ȼߵýˣӥһԣ˵磬ղ뵽һ£ܲ˵˵
ӥȻӣȻӥƽӥʮģСָڡСͺ龢ԴһϷƵ൱ʣõ˺龢Я
ӥСʱ򱻸ϷѧУʦ۾ջΪʦѧ꣬ͻԼδĶָΰʦֵܡӥ˼Ϸ˵Ӱ磬ֻȴһֱûܺ졣
ú龢ЯΪҰĹǸ֮һʼûҵʺԼ·ߡֱʬǱ֪ͬΪⲿӰƬҵʺԼ·ߣȫڽʬϷչ
δ˶֪нʬݵʿרҵдͬҲķڷķĪ򵥵˵ΪʬĶ죬ҲѱľͶĵС
Ȼ֪Ƭɹ֮󣬾ӿ˴ģӰƬڴ˺ļӥһͳֱΪһüáֻǵʬƬٶߺ죬˸ͬӰƬȫӢ˶ʧȥĻϱݵĻᣬڳΪΰ
ӥǸǳд˲ţȻϣôȥˣϣʬԣ˵ʲô룬һ´ʻ˵磬㿴ⲿӰƬôܻӭƱ϶һᱻ˴磬ܵĻ㻹ٽӰƬȻˣûˣ
ˣӥ̫ףһֻҪڣôܻôܣ
֮ӴӰƬҪһҪ籾ĺûٽӣԼĽƣǧҪΪǮҽϷ⻵Ȼ̾ѣ֪ⷬӥܲܽܡ
ȻӥȻɣûܺƾⲿӰƬˣû׬ǮǲŽɵϣҡҡͷȻļ򣺡ϵܣ̫ˣµģˣ
ӥʿܿʧȻֻʣ¹Ȼվڽֱߣܾɥѵδ޷ı䣿ѵӥҪΪ־ϸΰ
ţȻˣϣԼԣͬҲǳϲֵȴζվڽֱ˺ܾã֪ΪΣҸߵ
˸绰κ飬һﵹҲû˯ڲԼĵӰ֪ʶ˵绰̾ʹ˸ҵһŵǰŵģһȻȻκֱƽǺصȻһʣȻôˣ
ûʲôҸģȻһĮȻ·ûнƵͶκϣ˵Ϊʲô˵۹ǳأ
ȻȻָӥֻΪ¶ʮµ۵Ӱидˡκһ£ھĪĸо˳ȻС˵ָʲôӣ
۵ӰЩӰˣȻûȾƣȻҲûðʲôֻȻпǧдһϻˣҹӳķӦҶͦϲƬӵģ
ǲͦ𣿡κһαһͷԣӦǺ°ɡ
벻ҲûȻ̾Ϣһ£ԵòƣƬһ𣬻˾ͱ磡̫ͬӰƬڿˣͻƭ뷨˭һ٣ٶϵ
ЩȻ˵νʬƬȳ󣬹ڶĵȤ͡һֱʮһͣκĶ⣬ûзǰǳ׵Ļˡģ˸Ƭ򣬾Щһеĸ硣
ΪʲôҪ磿ȻԼ֪ġĽʮĵӰܵõлҪ׬ǾһѷǮˡȻ֮뾡Ӱ˾޷Ǿں׬Ͻۻʱ
κ鵱Ȼ֪ȻԺģϸϸƷȻǷĥǳԾΪȻֻǸɫı磬ȴûϵȻȻҵ۹Ҳôһס
һ£Ż˵Ȼ˵ĹȻеЩҪ˵ġгӦǣӦгʱ򣬾ͻᶮˣ
нȻЦԼȵ۵ӰӦгʱгѾʧ˺롣˲Ҫôʧ⣬Ҫôҵһ겻ˡ
ͷգڵģżм˸ȻȻһĻδ۵Ӱûйâֻż˸һ΢СǡɲǣһЩ㱣ǰһжˣҽ齨Ӱ˾ˣ۵Ӱʱûþˣ
κڼŲȻʶѿ˵Ļ𣬿ϵĲ֮¶ʱϡգ֮䣬Ժﲻ֪תͷ˷ǳ֮Ķ
ȻһκΪʲôҪһеİԼҪ֪κԼһ˾ġκ鵱ʱͺڵȻһ㱵ոȻһʧһֳ̱ԵӰȰ׳־ˡ
Ȼκ鲻֪Ժ£ѾһЩȻҲû뵽δ£ΪδѾϤδˡ
κĬãټѹ˵ȻҲ֪Ϊʲôʧ⡣룬Ҫʲôһ߳Ҫ֪һ콨ɵģҲûһҹ֮Ӱ˾
Ȼ͵ľѹκĻһ㯡ûĿûӵеӰ˾֮ǰǲǻʲôأ
˼ãͨˣˡһһеڳΪϰ֮ǰѧ˴򹤣ǱȻġû㹻ʱǰҪԼˡ


16 
ʵȻһֱȫγɾҵδӰ˾۵ӰøƬˡվǺһ㣬ǳҪһ㣬ڳԼ⣬ľͲӵй
Ҫ˵ÿ̱һ㣬Ȼ̫ˡֻǸӰ̳ðͷûƾʲô齨˾ңĿǰ˾ûУѾʼδˣȻޱ㯡
ټ򵥵˵Ŀƶ̫ԶˣĿǰûзԶĿȻ޴ķԼʧСͺӲһܹԳһҪɵۻʱС
ʵϣȻʱʱԱݵ뷨ͷǳʵڣлȨģʱۺĴϰ壬ݣߺһϲʦԱ
һССıʲôƾʲô齨˾ûǮûȨƾʲôԱ͵裿ͨһеȻһֱ궯ƽ
ȻѾ˸µļƻȰѱɺãѰһݡֻҪҵͶʣܹԼĳһɫӰƬƣɵֵơȻмżҲԱϷ񫡣
ֻҪԼܹΪݣô¾ͼˡֻҪͣƬƬýƬɾԼҵύύ۵ĳ̶ȣ齨˾¾˳ˡ
ʲôطʼȻڴϵ۾˰죬ճǻ첻ǲԣճϲΪиķӡ˵ĵӰǸȥֻȻȴ֪ĵӰⷽǷǳרУĵݺԱԸٸ
ͺЦĵݱǰʦݺϵƬֻһ룬ΪƵ˶ӰƬĲ־úȻ뿪˾飬˵ʲôԸȥԣӰƬɵġһ֮ͬԸֻͬΪĵӰʱʵڷǳá
ʵϣճԴһƶȣȫ緶Χ˵Ƕһ޶ġƶȣƬܹʹְģǵݣǼơܲ˵⵼ݾͳ˿ܣܷӵĿռȴʵڲࡣ
Ȼͼǵãճͷ֮һĻưδдһƪܳԻʮճǡᵽĳƬʱһŴβ籾ģճǸ߲һṵ֮̆⵼ݸְ趫֡
Ȼɵϣļƶ£Ȼ֪Լ죬ʲô֪ٵݶ˰
ܲھʮǰʱۻȻ֪ЩܹġӦβߵø߸ԶƮ¡
һܺȻϵпյΤһԣȥ߲ιһ¡TVB¥ܿҵڰ칫µΤһԣδ־ͬҲڳҪλδѡ
ȥʲôطΤһЦŶȻ˵TVB¥ɲСѽĿҲܶ࣡
ΤһԵİ칫ҵС߶ͦõģҲѹھʮŽӰȻԺתͷһֽٶ뵽һԱһԱ
ǳأȻ뵽ݵļһŰԱһһǳĵݡߴ¥ȻҲġ
ȷţԼļû˻Ļôǳ430Ŀˣ˴ǡרҡǳرͳһɳȥһɳȥССǸ
ǧҪСǶͯĿ˵ȺӢΰӨ֣׽ٻЩδǺպĴȻɾǳغΰˡ
ܲȥ430ιһ£ȻһЦֱЦΤһԺδ־оֵֹġȻȲǰԼʶ·ʱЦѣǸǴ·ɣ
ΤһԶʱЦδ־ȻҲȻⷬˣһͬǺЦˡΤһЦ֮ˣп430̫ܰɣǿǶͯĿ
Τһһ˵һԵ٩ȻȻյԴֻ̫ˡΤһԺδ־һ߿ЦһߴȻڰ¥ĵݲʱ˿̣ŵݲҿտһˣȻȻĿʱ䡣
οˣΤһԵȷϲӰһЩĿǰǰѵӵҵⲻھͦ԰Ȼܣ̨ɽãͬʱҲߴԵĵ̨Īˣ
̨ɽȻȫû취߸̨ɽϵһգգ۾ʵָ
̨ɽǹ㲥δ־ΤһһЦڳЦȻȻⶼ֪㲥ҵ̨۵̨ҵ̨ߵ̨޵̨мյ̨ԱΪ̨ɽҺܻ㾿ǲˣȻ̨ɽ֪
ȻٺٸЦֹԴץץԴԼΡΤһԽ˶ȻĴȤʣʲô
ҶĿͦȤģԾ˳Ȼʼ̯֣¶ɫ˵ȻڣǾˣȥĵطתת
УΤһԷ·ҲʶǳأƫƫԴһ£ӦˮƬȤ᲻ȥǿʱ䣡
ת˼Ȧʶ˼ˣֻȻȴ᲻Ҫһûţ񣡰TVB¥һȦǱһͬȥˮˡ
δˮǱȲôиٸڴ˹زٺʮ÷羰һ·ϣΤһԺδ־ȻһˮƬ
ˮƬƬ֮һһǸɽļκƬˡκ̲ͬǣˮƬ⼸ӰͶʣԽ˵ӾҪءȻˣﲢеӳǣΪ87ϳ׳Ӱҵ֮󣬲𽥳ΪߵĻء
ڵĵӰδ̫һδĵӰǽʵڵĵӰڲƬ֮ĵط㡣򵥵˵˵ڰʮӰƬ￴ӰƬеıĳ
׷ݵʮӰȤʱĵӰһ򵥣Ҳ׵¡򵥵ĵط㼼Լ֮ļǴֲڣֲڵǲ
һӰ㣬һֻ滭䵱ȤǣͷһӰǻһʱ䣬ʮʮĴˡ붯һȽϣֱ֮
ǲ׵ĵطǡǡҲڸּ͵ߵѷõӰѡּѵĻ۵껹ܹĳԾɾƬʵܿɹ
ΤһԺδ־ЩܣȻֳ֪ʶĸоҲ˵԰ʮǰ˽ҲͽֻСԼ˰ٶ༯ġƷɺ衱ϵСȻ˻ƷɺܵĻƷɺ裬ȴġ
ȻˮôƬֻáЩ͵Ӱ˾Ȳôƴ󣬽һӴƬҲȲһЩ̫С˾ԣʱƬģȻһøġ
ֱƬ칫¥Τһź֮ɫϧ˾ھӰˣôĳֻĵӾ粻̫ϧˣ
Ȼ΢΢һЦǲɱġ˽ʷϱȻ1987˳Ӱ̳ʣľǼκ̡ճԼ±㶦֮ơΪܾķϺ˾ǼĲ࣬ƶȽˣûþ
˵ôƬҪ˷ѣ⵹ȻȻֵ֪ܵӰ˾1988꣬ͣһ󣬱ӹ㲥޹˾ߣ˴󶼻Ӱ˾Ҵ󶼻ڰʮûʲô˾ʮŸǹмκ̣ݺһѡ


17 Ƭ֮
ڵƬˣӰԼȻӦеĳȲŶԡȻ֮ǰ˽һ£ǱΪʲôˡ
˶ճǳΪݵ£רݣɭ趫ˡ˵ô߾;Ա£רʾǺͺԱ򷢡ΰơȵȡ
δӰ˵أಡ־ǿޱˡȻʶӰʮоŸǳʶƬʢʱ
Ȼûر𼤶ֻΪʱˣʶķѾˡǹöˣ֮ģˡ
Ƭ칫¥Τһҵ˸ˣ˽˽ϣȻȿǶ壬һӰϷ
δã·ΤһԺδ־·֮£ܿǸĴӰȻٿӾ磬ǲ̫ʲôϷⳡϷȷɵġ
δ۷ǳ۰ԵһλݣΤһԺӳ֪˶ӰԵġһϵӰƬӰΪ֮ҼԶĤݡ
ȻںʱϲĵݣǿҵԸӵĸ˷Լ俢Ӱÿ͵Ĺڶ֡ǡǹ𡷣ǽֵַ쾡£ⲿӰƬҲ֮ĳΪۺڰӰһ߷֮
ǣھߺʽݶƬģ߲ԸеȵʱƬΩÿǷǳмƻĵӰƬƱƷ˵˸Ƭڼʱڣȷӳ֧ҡҡ׹ơ
Ͳ˵ȻǳϲƷֻŶδĹƷʵڲֵġڵĶȫȻպôʣǽһպģедʮ˱ζ
ΤһԺδ־ȻпŶ壬ȴͶ˸Ȼ˶һЦΤһȻһµȴⳡϷ˵ʶû⣡
嶼ǿǴһĵˣݣӢ۴ǵݡΪһƷˮɽ𡷳ɼѣĻĻص߸ϱС
˺ǱճȥġĹײһٵ춨Լġ˰ʮĩĳˡǱϲƱھԼ䱯硶ɵĹ¡ľڵӰ緢չ
뵽һУȻ΢΢ҡҡͷԼЩˡֻҪùϵ͹ˣ϶ҪĥԼķ񣬻Ҫʮꡣ
δãⳡϷһ㿴ΤһˡʱĺⳡϷԸ֪ͨϢһ¡׵ЦǺǵ˹
ԸݵĻ汻һֱ۲ǱߵȻˣȴܾǴ۾൱죬ɾ˭أݺüͷģӢȥ·ǸԱ
ԺѸٷԾԼϤףȻ䣬Ȼ΢ͶȵĹ⡣ϳˣȻǳľʢ£ȷȫ˳ľʢ
ľʢ1983͵ζݣֱ1987רעڵӰ1990꣬Լ趫ֲ߻顷ϲµ뷨óľʢ˵ݡ
ΣȻ˵ˣ顷Ͼ֮ľʢ˵൱ģĵߺֻС֮̽͡ŭͷǰɭ֮ǰչʾ߾ľʢݵӰƬһٿľ䶯Ƭ
ľʢδһָĶݣǲɵġֻǵ˶ʮһͣľʢѰͻƵ·ȴߴһʱĳţȻʱǡڡ
뵽Щߵǰδ־΢΢һȻȻʶǰվԼϲĵ֮һæվΤһԺǺЦŽܣţһ£λȻвŻı磬Ůǡʬλǡ
ҪˣȻʱڰͻȻ¿ľʢļƽ΢ЦȥǶ壬õĵ֮һ
Ȼⷬ˵棬Ҳ˵ǼٵġڶȷδʮȥõĵݣǼ߾Բõĵݡ
Ҫ֪ĵӸĵӰȫͬġĵӰԽĳͷģɫɫ£ĵӾͲЩҲԣӾչʾַ⡣
ƨ˰ԣǺЦˣˣƲġпʬģ
Ȼһʱϲѣ忴ȥ᲻÷ӰһһᣬȻȻһǳֵ£ļûĻδ־ǶİӲŶԣΪʲôδ־ǸΤһأ
˾ʵЩǲɻԥһ£һô˵Σ㲻ǸŻôǿСһ𣿡
¶ɫΤһԱסЦҡҡͷ˵ʲôط˵Ǹŵģһֱڸңֻżæѡ
⣬ȷ⣡Ȼ֪ԭԼ˽ĲȷЦҡҡͷû˵ʲôȻ˽۵Ӱ಻Ϊ֪£Щ¹˶ʮ꣬඼Ѿûˣ⵹ϣ档
ǣȻֻȻĸоû뵽ԭ˫ξȻΤһԵˡ뵽㽫ָָľʢʵôԱ
гľʢҵڵĶ廹ǳ˵ҲûôûõǸŴڵĴºţܸͦɵģҲЩ뷨ҪҪ
ȻȻǰͷø׼ƵģЦ©ľʢύһ£βι֮У˺ܶջڶ£ľʢһ·С˹Ǹ˴˸кȻЦλǣ
һ£̸һᣬȻҪ˳ľʢͶϵ绰͵ַΤһԺδ־һͬ뿪ˡܿһ⾰ص㣬ȻŬڴȺԱš
ʱ޲Լ۾ӥֻۡǣûΪӥۣһϤơȻѾ׵ݣѾܹˡ
Ȼ鲻Խһ£ţ߼ֱһءһ˲ιֻջ޷ˡǲ֪ˣˮƬϷĵطߵ˶ϷδţȻͺܶˡ
βҪΤһԺδ־·ˣȻ̤ƮƮĲֱߵԣΤһȻĸȻԼϲԱ⻹ЩӦ
¶ȴϵЦݣƳĴָʳָⶼϰĶܹܺõ˼侲
ߵǰȻһֱִͷðȻǲ㣬ֻǺݲóһƵӢΪڳЦʵϣʮһ˭֪ӣһˡ
ǰɫСļһ΢˶쾯ʣ˭ʲô
ȻȻѣ޲òѺЦѣҽȻͲףʶһ£ʲô


18 ύδ
˵ʵڵģȻǳ֪ʣܲɡ´ɻ˵ҽƣҵͲףͶѵʱΪͱˢأ
ȻƻȻ˼ΪڳЦȻɲ²õӡæҵ˼˵ϷȻǺܽ͵ġ˶Ǻ˧Ӣİӣʲô˼Ϊʲôкӣҵ˼˰ɣ
Ϸƾ˼ⷬδû뷨ֻȴûȻ˵ôȷ۾Ȼ͵͵ЦˣƱȻ˶ɥˣΪϣǰ
ȻԼĵ绰ƣЦ£ңһ㣡
Ʋ׵Ȼ뿪㣬Ȼ˵ȻѾҵƣûбˡߵԶˣδ־̲סʵȻôһͨԱôô飡
Ȼתδ־Τһԣһ򵥶ƽĻסˣÿ˶лᣬֻҪסͲͨңҼţƾͨԱͺҼǲͨһ
˼ص㣬ټ˼ϤԱȻһһʶˡֱһһװϷʱȻſ뿴ˡǳأ
δϲǳڳԶߺ۵ӰһƬգ򡷺͡Ⱥ۵Ӱеҵ֮ʱڱؿǧƱȺƸƬƱ¼ǡ򡷣ֻһӰƬƱֻ޵ƱԶԶ2005ƬȫƱ
һƱ񻰣ˢ¸ƬƱ¼񻰣ͷϲʦֻˣ˻һǳвŻĵݡ۲ݸײһͬҲһݸ񻰡
Ȼǳصʱڸһ˾šȻûдǳأΤһԺδ־Ⱥţ߽˵Щʲô
۸磬æһɫɣһݺãңǳؿధţֻΪһɫݳ
ȥģ跳ѽٲҹҾͽˣƿڴ֮£ǳؾȻǿֻҪһɫûж԰ûоͷĽɫ
ȻѾе޾ˡһеһУǡϲ֮һĻĻδϲ֮Ϊһ۵Ľɫ˰ţֻΪϷѡ
ǰȻ֪ϲ֮ǳصһԴӰƬֻû뵽ѾǽĿ˵ǳؾȻôңӰƬôڣȻʵġʵȻϸһ룬֪ǳģΪܶ˶֪ǳƬزĶȡߡ
ǰ꣬ǳΪһɫȥճǱû۾һŮ͵͵һ䣺˺һֻ仰ҲͳΪˡΡһ̨ʣԳһּ
Ȼȥˣ˭ܿԼϲԱ衣ǰȥס˱һ߿ǳأǳطʣȻһ仰סˣϷݣ
˵仰ȻȻʶԼĻȻ롶ϲ֮ɴһ԰֮ƣĸһȻǳصײײȻߵеֵΤһԺδ־ǰȻϸڻү
ǳصȷᣬǣʱȥʮֵۣϷ·ĵطȻͬҲ֪⸱ܺݣΪͯĿˣҲܡ
Ȼ1982̨һƵƣ󷨣ǳءƵȻϡóǳʱ嵥֮࣬ҲЩͯ벻ǳǰûֱ𣬻ЩЩȻʮּѡ
Ȼǳۻ֮壬ŶȻᵽһ¡ǳڡӢ۴αʱʱĵơϲ֮ڱݵֻûôŰˡȻǵҲûʱĵǶ塣
ǳصͬʱǳҲڴΤһˡΤһԺδ־ĿȻˣ춼зαôһδļһ
ǣǳصȷʵЩ죬ȻָֺԲߣѹֲáʱɻ󣬸ĻϲãϷݣ
һеģȻŵ⣬ΤһϷǺ׵ġ룬ҡҡͷָΤһʣʶɣܰģ
Ȼôһ˵ΤһæһԣƳδֳǷ緶ǳ˵Ȼ㲻ҰɣֻǸ籾ģɲʲôƣϷ
Ȼʳָǰζ£һЦ˵Сǰɣıɫ¡ҪѣǾе㲻˼ˣ
Τһҡҡͷ˵Ҫ㣬ŪǸݶû⡣ûʲôϵαΪ
СңȻΤһԵĻ˵Ҿ϶ܳɣ͵ǰҡҪҪϷһЩ׽ɫ߲ҪǾˡݺĥһ£ſɿãҲֹղҼЩҪĥһ£
Τһɵ۵ĸоȻʮ꣬Ȼа۵˵Ҫĥ˼ңǻĵˡ뿪Ц˵Ȼⲻôˣչ˵
ԣ˵ĶԣȻٺֱЦΤһ֪ԼмˡȻȻЦ˵ǾͰչһ˾ͺˣһƣģֻʱģ˵ݣͻģ
Сӣ֪թңΤһ޿κεͱһȻһ£֪ȻڸּۻۣݣǲǺѰɣ
Ȼʼ磬ȴû˵תߵǳǰ΢Цļ˵Ҹ˵ˣúͱȲ˼ңֻпݼصȡʤ
һĺǳؽ˵绰͵ַȻĴ뿪Ƭһջ࣬Ψһźľûǽûͨ档ȻżҲҪʮڵӰ΢
ƬʱȻȻ뵽һ£æΤһԣСղ˵ݲǺѣǲ˵˵ҪͶݡ
Ȼ⻰˵ڣ֪̾ˡΪϿΤһԺδ־ɴ۾ΤһԸǹЦֹⶼ֪˻µ޻˵ΣȻ˵˵
δ־ȻûʦôⱣֻȴҲһЦֲ˼ЦӡȻ̾ϢⱧԹ֪ˣˣң治˼
ûУûУδ־æֱ棬סЦ⣬ǰвŻʲôֺʲôȻͣʵݲѣ˵Ǳ磬ôдһþ籾ȥҴϰͶʣ˵Է˾ԸͶǮǵȻˣ
ûбİ취Ȼϲ취ȥ̫ˣû취ΪԼȡ㹻档
УȻСΤһԲдһýľ籾ʱȥңͻд籾ǸʱͿ˳Ҫˣһ¶ᱻܾġ
ӰǺ׬δؾô׬Ҫ֪ԱӰ磬һܼɵȴеġδ־˵ݵ˶ܽŮǻӰ쵼ĵģҶҪǵ÷ǳˣŸ


19 ֮
ҪǣһƬӲҡĿǰôõеңԺºҵͶˣΤһԳ̾Ϣһ£ҲԸģֻǻûﱸöѡ
Ȼϸһ£ȷʵ˵ΤһԵġƽ꡷ΪƱҰܣû˸Ͷˡǵá졷ĵݳ¹͸пݺܼ򵥣򵥵ÿ˶ȴãǡǡ෴ǶϧҺġƬ֮󣬱ǰèϷݡ
ǽ̸ʱԶ¥ֵ߳ļˡ
Τһһһ΢Ȼ̱ȻЦˣȻҪݣɣһܰġ
Ȼ֪ΤһԿе˭۾ǰ̱ϳߣɣôܰң
Ǹñ磬ԲԣΤһԹһЦ˵ǿ籾ҵģܶ;籾ƾдġʬһܳɣҪǣ׿أϵǳ֮㣡ڵӰ磬йϵһС
ΤһԶԶһ˴˸кȻһʱתĸоȫϵõģֵߵǷ㷲ֲ߲ȴúصǳ°顣
ϵǰΤһԺһȻ룬ȻΪΤһԵıְ࿴֮£δ־ûʦͽܾûǰ廰ʸˡ
ΤһûȻȻʶཱུ¶Цݣһ£ǡʬıȻѽǾˣ
ĵĻȻһЦЦв𣺡Ҳľ㣬ĶƬĺô⣡
ⷬȻûмϣǱȻģҲһеġδ죬ֻ˵öƬɸƬһɫԵȻˡ
㷲λԱȻ֪ࡣǺλͦԱݵġǡϵж֪˶Ǯһλ°飬Ǿ͸˲ˣЦ䣬ȻǳϲһϲԱɫϣϲ̶ȼֱڡ绨
ȻĵġƨʱЦϵⶼˡ°ЦŶ˵Ȼô˵´Ƭɣ
°ѣȻ󣬱Ͼ°μݳӰƬƬӡֻ㷲ҲѣͳȻˡ
ܿһܲĴ𰸣ʮһ͡޼֮һװ޼׷ŮСƬͰ˼Ͻ°һ㷲ˡûн飬˼ݺŪ
һȥɣǺЦŶȻ˵ȥ־ȵƣ˳һ½ǣǳԲģ͵ףʶ˰Ȼɣ
־Ȼʱ֮󣬵ȷʵûȥʲôҹܻᶼûȥ־ʸϵҹܻᣬӰƬɷ֪ģվϿţ֪Ĵڡ
ϵǣΤһԾȻһӦˣȻֻ΢룬ڿΪԼݵĻᡣͨ㣬ȻһůʱҲʶ˲ˣֻǴ඼Ƿֻ֮ЩΤһ룬βж
ڻ磬°鿴˿ϵ̫ȥע棡
δ־ûȥľۻᵱȻûķݡȻռ˱ݵıˣմΤһԵĹ⣬Ǹ˽ύһˡˣֻһֱûûȥʶһ£˳һ
һȻҪȥɳˡ°·ĳͣһ˾ֱȥ˰ᡣһЩȵģǱվ̨ڵʢ
˵ʢΪȻųڵһУզпǧֹʢֱݵģϯϴ˱̫ɹýͷöȴһҹĶߡ
ʱ°ԸԱһϣϸˡȻĿ˹ȥʣʲô
ƥϣ˺ܴ󹤷ռģ°ǵһ£漴¶ź֮ɫϧЩ϶Ǻ꾡ȫ
¾ͼ࣬ǶԶ̨Զֱۣ㲥һҪƥֺͺ롣ȻȻ޶ԣӮȻǺѶȵģ÷ǼǵʱߵĵͶעΪڵġ
㲥һƥֺȻϤĸоƥͬ£ʦƽڤ˼˰죬ֱǰȻͬ±ʤʮĹھעʵͬ1983-84ĹھΪ˾飬ֻˣ
Ϊʲôܼǵǳ򵥵£еĳʱ俴ġƪ˵2005һƥΪӢʦʮʤƽ¼µĩβᵽǰߵʤ¼ͬ´죬ʮʤ
Ū֮͵ȥˣͬӮʮǷˣæߵ°ʣ߷磬֪һƥͬµ𣿡
֪߷ǳ°Ĵºţգգ۾һϺܿҵˡֻüͷ˵ƥôһǸոճõģǰûн
ȻƥľͷˡʮʤӮжǮҪ˵һӰʮӰ´࣡
߷磬ƥܳ˼ʤһֱ׷עǷˣӶֱʳָĴָԼ侲
ɵˣôܣ°ϹȻûб¶ȻȴóǷݡǰ׳աζҪ֪Ҫģ
ƥţ˼ʮȻͰʴСˣӮҲӮ̫࣡°׳սͣҲ׬һƱڣʤĻͺ׬ȥˣ
ףϲġƥʤӮ˵һô͵Ǳ䣬׬ˣһ˼ҾͻƥĳɼȥƥӮһȻǺ׳Ϊŵġһͻкܶעٸߵʶˡ
Ȼ˽ɹһЩĶ֮󣬳׵ľˡͬ׬Ǯˣǿ϶˵ġߵľTǰƥλáжӮλã߼ǶӮĽҪЩ
ͬδֵܳʤȻTĻûСǾζֻӮλã⻹ÿʣձǺѳʮʡͰճһʮ㣬Ȼͬ£Ҳ̫࣬ʱȻᱻ͡
˵ʮҲõһٶ򡣿ǣȻûͬ¿ʼʮʤľʱ䣬޷ȷյΡǳһֻ»ûȵͬܳƲˡ
ǣֻͬµһܳ׬ǮӮһΣͬ±ȻűţʾԱ͵һ֮ġû׬ȴδȻڴĿ
ʵ˵ô࣬һ仰˵㹻ˡȻ޿ܿͬ׬ԭʼʱѹͷɥˡ˸߲ҵΪһ¸Ľݾ˭ϵϸһݾԭǸβɥ
ÿ˶עⳡҪϳûȻʧ̬ӡȻȻϣлܹܻʱģȴ
һ뵽ʹΪ˵ֹͦ۵ģֻԼͰԼ³ಡԼ˵ȻѽȻվѾĶˣαǿôࡣôҪǮβͶһͥ
ԼԼҪҵھԸ춷ȫ綷ױȵĿСǵΪǮͬΪ߽ݾԼվ߷崦ЩʼջҪŻǡ


20 ʷ
ö־ҹܻᣬȻѾ޳ʮˡоͶˣǿ˶ӣȻһ⻶Ц
УֻƵС㲻ǺϰߣҲơΤһԻŵúܿƺǳͣЦ޼ɡ
ףȻôȾƣ°鷽Ͷ̵С˺øУȻһԣͺбϴһЦʣﲻȾƿɲ񻰣Ǹһ
ܲϣ°ͦĵһˣҳԺֶȽϾͨһܺõˡȻǿЦЦĻ£ûɲȾˣǷǳġ
ͷԣȻܹģֻҪơǳһڡһ̴ֵ˵ⲻУܺơƣһһ
ΤһԵЦˣʶȻжʱˣȻ֪Ⱦơʱ͸ˣЦ˵ȻúȾƵģơƶˣǺȱģֻ̾ˣ
ǺðɣȻûǿѣ⵹ȻЩ⡣ˣ˺֮ˣȦôѡ
ȻǺ˼ģȤһµļһǵĻУȻƲµļһƺֳʲô۾뵽1985ĩ˰ѵⰸΪŮ˲Ūģµڰӵȥ
һЩȦ£Ȼ۽硣δãһΤһʣȻݣûʲô·ߣ
ķ㷲бȻȻݣڲŸոճûҲûо飬ôݣǸһԱɡ
û°кȵģʵָȻ˵ȻңʲôݣǸ̫ˡֻͣҪݼĻߺǷַӵ£
·Ƕ࣬Ӱô׬˭ͶʽղʱȻ˵ӣȴֳһδϵǣȻڵǺѸ㵽Ͷʵģ
ȻģҿԸЩͶʽ˵ɫȻˣȻ㣬ݲô׵ġ·ң¶ףѧϰһ꣬дþ籾ʱͶʵȻˣȦǵһġ
ĻȻסˡ֪δĴƬӵ¸Ƭ˥䣬ֻûϵĿǰȻǡȷû̾ݣֻΪ˭Լݵľͼɡ
ʵĿݣδؾˡǳ򵥵ĵݡӢ۱ɫִɣȴⲿӰƬǵƬеϸڡһϷĳЧ뿴ĲͬģֱĳͬЧΪֹͬһֶΡȻɣͶ̿϶ɣΪԤ϶֧
ں龢İ칫õһֺ죬ֻࡣ󣬡¡ҹӳͬòʣƱһʰ
ۼʥڣȻһѶ˳ȥһٷݺһΡ͵ǲҲãҲã⼸Ȧ飬˾ȻõͬǵӸնˡһﱻ̨巽ץˣܿǱˡ
£ÿ﷦ζѰδǿˡȻܶʼٴȤĥû˼ˡʱͨѶѾд֣ЩֽΪպ
ʱ佥Ƶ֮ҵĶҵˣʱ©Ҳһʱ1986324գȻڻһᡣ죬˸һ绰Ϲ˾ȥһˡ
ճǣ˿żɽĵһ仰ȻɵˣӢ۱ɫڳﱸУҴСĽɫ㿴Σ
ȻȷɵˣλƱҩΪʲôӰƬһͿ˽񽱡С磬Ļȥˡ
ɫаһӢ۱ɫǾеľ䣬ڲپмӰϣⲿӰƬһֱǸƬڰټѸƬȾӵһ
ӢƬ־˴Ӵ־⣬ⲿӰƬӰδƬͬΪⲿӰƬĵ˶Ƭں̶ܴϳΪ۵
ֻһĺôȻȻĶǣ֪ɫĻһܹٷܶꡣļ򷢾ⲿӰƬɹ֮û꣬趫Ӱ˾
ƬûֵĻ1986ƱھȺƼġгˡźǣгǧ˰Ӣ۱ɫǧİ򻹲൱ľ롣
ӦǾܾƵʼֱһԴȵð̵ȻӦȴȻӦˣô죿
û򷢲ɫδؾܺ죬δؾܳΪδġɷ뵽⣬Ȼ͸еȫһˮԴϵһޱȡ
û˷磬Ӱ̳į٣Ȼ֪Ψһ֪ǣ۵ӰԶ޷ȡݼ֮ͬҲǻ˵Ӱݼ֮ҪɾԼġ
ǳգǷƷǣӢ۱ɫֻɭһؼת۵㣬Ƿת۵㡣ΪⲿӰƬŻɾ䣬Żÿˣϲϲϵݼ֮
㣬ô죿ӦȻԭԼܾͬԭԼ˵ͻ񡶴ΡǾ侭̨ʵ뷨Ϊɹ̫ˡ
˼ȻǾɥľܾΪˣԼһܺõɣһȱ񷢸һɫԱڶС磬޷衣򵥵˵ɫ˷磬˭ʺϡ
ɫȻ֡ȻȻ֪ȻĲļһЩ˷ĻᡣڣȻˣɫȻ᲻õζ쵼ɫҾͲˣ֪ܲƼһˣ򷢣
򷢣˵üë̱һǳǸԱǣ֪ͬƱҩһĵƬҶˣ̫ðɣǺԱֻǣΪƱ룬Ϊ²У
죬ңûܹɫݵãȻͶšȻȻСĽɫˣ˵Ҳˣ̽׷ʣƬӵĵݶûУ
ϾˣҴԼⲿϷվ̣һ֧ȻʣѵԵҲʲô
ǵûУʵҲͦõģȻһ֪ˣһǿ籾ԾԸɡԴĴʻ㣬Ű취ͼ˸ı⣺죬㿴ѾǺĵˣһֵӰңҪÿζԳɣ
˼ǣе³һȦñҷĲ£
ȻЦѣ˱ϲΪȻġЦʱܻ˺΢һԽ߾ȹѻøݣɭΪͺܲ㲻һ£
Ҫļ²⣬Ȼʵɭڵɭڻճ̨ķֹ˾ȻŰε¸ɽˡЦִˡֻϻƱɼƽƽ棬λδĹǻ
˾治ѣΪȻˣȴûϵλճǵĿüͷ˵ϲƬԣƬӿ¾Ͳ˰ɣ
군ˣȻеû뵽˾ȻΪɭġҲԣʱɭĵļȫϲƬûֳڶƬϵĲŻֻô죿ûɭⲿӰƬδôɹô졭


21 ǰڳﱸ
ô죿ǽ֭취˵뷨Ȼһֱɳڵ죬ɾʹˣΪ֪ɭвŻ벻
ȷвŻǻŲһ˰ɣ˱Ȼôһ̼ڷƺеɶˣ뵽ɭΪճ׬˵һͰʱԥˣĵȷװգҵˣ
ûĹģȻû׷ȥһ濪ʼòһûУ˭֪ܲúܺáΪʲôԽɭⷽر֣
˺ƣû뵽ȻȻ֧ԵⲿӰƬ˿õȻ̾ϢһˣãҰһҲ֪ܲ˵ϰ壡
ϰȫ׿̩Ľ˾ƴȻǲ˵ˣ˻۵İʿϯνճǱ׿̩Ͷʵģ㵹Ȼݺһϰ۹⡣
Ҫ򷢺ɭⲿӰ룬ҪưЭһ£ǸֻҪĳͻչ
Ȼ⣬ļ˵ĵӰճǵһֲŶԡȻͬһ乫˾ˣαػҪЭԴԻ
ʵ⣬˱ֵʣ˭ӰճǣҪô˵Ҳȷ˵ģ
˼ȻɵˡԭճڲҲھ޴ķ磬ǰ껹ãҶǳŽᡣǳġܶŽһӣߴͷһС￪ͨ顣
1984꣬Ϊճǵ˷磬˱뿪ճǡ׿̩ǳʶˣͶǮ˵ӰңϹȻǹճǣȴжܸŵȨ
˼ǣ˴Ӱʱ˶²Ϻ˾Ͷʵģȴûһ˲µȻǽɵġ͸¶ȥʱ۾üˡ
˵ףճǷѵռԭ档ϣճǵĻưԼʯ͸вͬͷм˷ѵӡԺһЩ빫˾˺־ΰԼ̩ޱʩʤõָвͬһڧ漣
źȻûбĸдˡճ˲֮ʢǳءȴǶԹŸԲѷɫڵ߷ʱڵļκ̣ûзѣδǰ;ǲ
ճǵϲ粻ֻƱãʱڡǡӢ۱ɫ͡ٻŮĻ꡷Ⱦĳ֣ӰδʮĸƬֱͰҹ˾֪˵߷塣
ںճǾһ񻰣֮񻰡Ӱ˾Ϊĵ£ճǾת䵽ĻԱΪĵĹɡֻȻļδĸƬһصˡ
ϧǣȻ֪ͷ֮һȥոһηΪճǸ߲㣬ȻѱһΣΪ龢ƱƷǸϵУݺݵĶԿԼĴӪɵ³ȻǷǳģͷŭ
δư編ƵѱһΣճڡǰơ⣬ûֹһλͷʯһУͶȴŪ˲Ʊƽƽġ֮ɨǧʯĻ䣬ɴ˳Ӱ̳⡣
뵽ճδķѣȻƺᵽֱΪҹ˾ķѸеźɾ䶼Ϊ乫˾ȴҪԼҵճǷǵŪȻһ׿Ķ֡
صңѣȻʼһлûгַĻôӢ۱ɫȻΪȵƱھµĽϺɨǧ
뵽񽱣Ȼһ£ȥȻȥͲ˵ģܺúһʱĽʢǧֵֵˡңƾšʬͬ˾ͽ׿Χѱ罱
ʵȻ˽εú޲鶹ײƬӻ磬һʱʢĻƱҫǣλԭ߶ûΧȻȴΧˡ
һλȻǵˣνΩλƱҫȻȷбǸνǿλֵƬӳġƩ硶ѧƷӰƬʹλֵĶžֳ
ܿ죬ȻʶƱҫ199192Ϊ֢ȥġܹڰ佱ʱһ㣬˵ܹȵλ˲ı磬͵ȻԾ籾һֲɡ
Ȼ񽱵·£ʼ˼ȻڵӰȦｻιΪƬϼȫͣӰҲûʲôƬӳζţڣٰ
ھڵȣȽϡ¡ӰƬȻԾˡһѱĹ⻷Ǿ͸ܹˡôһʱȻˣڳֻһǱ±磬̸ʲôرݵλ
ȻٱȦ֪ˡһΪʱڿύܹύˣΪдļ籾ʮƱϡ
һ£֪ԼִܹƵͲĻѾˡи걸׼УƷȻûģҲ󡣲ھϣҪһḻĸݡ
Ϊһ죬ȻѡԼĿꡪǱϲ׵ѡⲿӰƬǿĵطԱ;籾ĳɫڵݵļɡ
ȻƱɼҪҪκ˶ҺԵĳ̶ȡȻɲһƱҵͶϰѪⲿӰƬƱǧ߰򣬴ʱƬƱ¼һ˲֡
ⲿӰƬ88ӳģ˵ɳﱸ㣬ֻ˰ҵʱ䡣籾ʲôȨ⣬ԷĴ󵨵Ĵس
ȻȻصǣⲿӰƬӳʱǡôǰһ֣ӰδĿ΢΢ȻֻΪΨһӰóġֻܡһƱ¼Ļᣬ˭⣿
ᵽ⣬ȻԼֳ˫̥Σաܿͷ֣ʱ۵Ӱ˥ǲͬʱ˶ڸſдһþ籾ͻ͸Ӱ˾̳ͨﱸģھꡣ
ȫ˥һ籾˼궼û˸ͶʡĺˣδظӳٲҪϼ£ȵõĵڣӳ͵ľ˵ġ2Ƭˣɻǵȵӳġ
Ͷ⣬ȻϣԼǮͶʣƷͷй˾ֳõͷĻǱϲһӰƬڱصƱǧ߰Ǽ϶ãŲֹǧ
ȷļһԼ룬ȻԼ񲢲࣬ʬȻõβںͷֺˣһӳġǧȲšõˣ¡ҲõˡӰƬƱǧȻõ˶ʮ
⡶Ĺײ͡ԼӢ۱ɫֻõڣʮ򡣾õβͷֺ죬ܲǮҲᳬʮͷۼˣûǮòͷˡ
˽⣬һӰƬԼֻҪİ򣬴ԼҪ߰ϡļǱϲʵڲֻ򷢵ƬʮϣǼϡӢ۱ɫǣٶҪʮ
ֻӰƬԱƬ꣬ٶҪһٶ򡣼ĻߵƬãԼҪ򣡿ȻͷˣôʲôطŪ֪
ͶʲŪȻȷţֻҪѡǱϲľ籾ճǣ϶õʽڣϣƾⲿӰƬ׬ǧԣҪ׬͵óʽɵΪˡ


22 Ժͽ
ҶȻ˵ʵǸңԶܰĵطʱ䣬ֻһŸﱨƽĳЩʱԼһҡ
ҪˣҲûǴڼܰĸоֻǣʶԼֻһðʧĴߣٻȥԭ
ʱǱûȥģʲôҪ˼Ҷӡ˼ǣһˣȴֻ˼ΣһΪڶòȥ
ϰٺϣǰͰˮΧ˸ķӡȻ˰죬ڻȡԿ׿š
˶ڣһȻ¶˾ϲ֮ɫֻһ԰ٺΪɨˣʲô˼Ǵˣˣ
ȻЩǲˬȥڳԴһȻٺȻΪӵķеˬֻΪȻôʱŻһμҷǳ֮Ȼ֪ٺȴ֪춼ڵʮʮĶӡ
ΪʲôҪȻԼŪסΪּͥĸоΪ񽱰佱ǰƽӸеƣʱһ뵽ܻǼһ
ȻˣĻһĴȻһëˣҪ佱ˣҲʱȥȥ
ȻһЦԷǣݣʱҪһЩŶԡĸԶݵİɡ뵽Ȼ΢΢еů
ŵߵսĿȻ˵ȻҪȥġ
ҲŲǱ磡СȻԼȻⷢȫƾ㣬ʲô磬ûۣ
Ȼ΢΢üͷǸʲôȻδζȻ֪ãֱΪĳԴŮˡ
ӣл˵ȻһԣƳһȻֵΪǲǺСΪʲôô㣿
Ȼ΢΢һ̵˵ͷſʼ͸֪Сǰģ㻹ǵȥʶǸʲôŮͺСˣСٰˣͺ
˵ϣȻǲֱɵеɵˡֻûϵ⿴ȥƺܹ¾Ȼô򵥡ϥǶõȻΪǰԼŮѣͰСƨ˦
СȻŭˣСӡ뵽⣬ͷһۺԻ󲻽Ѿ壬ǺˡʱڣЩִ޷ͬҲһЩ档ֻȴĸˣѹȥôǳԴס
ǶЩ벻ͨʮˣ˵ѾһЩûǸɡȻǲ֪ˣǰԼͷǳСãСԼģ֮Ĺϵĺá
ɹȻһЦ˳΢΢ҡҡͷȻǶΪǲΪȻֻһ£֪鷳İ취ˡȻȫȻûʶΪʲôҪûиԼһɡ
˸ɫĽٺطˡٺԸ⣬ǻǱŭ֮¹ԹԻȥˡۿֻʣȻЩСã΢΢һЦߡ
ûпͶڵӻϣС֪Ϊʲôˣҵˣʵ㲻Ҫģ
ʲôʱˣӲ㣡ֻϵı֣һͷĸʨӡֻϧȻ֪СŮӲš
ԣ⺢ΪȻһЦʱһ̫Ҷˣ㶼ԭҽˣô죿ǵðѵˣ
ȻӲӲôǿӲȻһ˰ٱĻһʧЦˡ̾ͲԼʧ̬æʲô£ҸҪõ㡣
Ȼ΢΢һЦԸСŮǼ練Ƶ£ϾǵǺĥġһڵȻһжϣֻҪϷһܸͺá
Ȼ㲻ԭңҲ᲻ãֻóˣȻɫȫȻǴȻʿȻͱģҴˣԭҰɣ
Ļֳ裬ȻΪ֮·ϣѿˣںң⻹Ϊһɰãֵõġ
۽¶Цݣܶˡֻ߲ѣʹˣҪԭʲô
Сƺ˵ˣȻԼ֮ɣҸһŰ佱Ʊ㻹ҵĻȥҪȻӮȴû˹ƣҶΣ
ӦӦ㽫ƱȻ֪͵Ϊֹ˵ĶˣֻáֻҪȥǻԹɢˡ
صңѣȻͿκںһŮ̸ΪκŮѣ˭߽һȻ΢Ȼ˺ѣʱ΢ġֻǣϹӶ֪΢Ϊκ飬ҲδΪȻ
Ȼ΢һȻǳҹվкһ£ȻƫԴǰŮŮȫСѾͷ
΢ƯģȻ۹⣬κ֤ͬʵ˵ĵطڴˣ񡣵ȻȻϲһ㣬ͲϲԼǸνҰŮ֮ࡣ
΢ȻƯҲûȻɵ۵ĳ̶ȡԣںѵ΢΢¶һЦС΢ҵİɣʲô£
ȥ佱Ͽ֪ܸܲƱ΢ȻǰǱֵúСŮˡ
ȻʱȻڼˡ񽱸մǰ춼ֻȦ˵Ϸûܹȥ˵ŻߵĶ֧֣еתƽ޹ʵ׬ϰ
Ʊȷʵ̫ŪǽΡǣǧҪǣȻıߣҪŪƱǲѵġֻͷϵƱҪŪƱ͵ôˡ
һ룬ĽιȻٶƱֻǲġκϵƱ϶٣뵽¶ɫһԿӵκ飺ڼκ£¿ɾ͵ÿˣҪװû
κεЦЦתͷղľڵϣ˵̸ݺظ֤ģƱС˼ƾòѵڳֻò𣿻ͷȥһ仰ȴǶ΢˵ˡ
գ۵Ӱ񽱰佱ȻǣȻûӰԣͬҲûк̺ߣˣڻûк̺ء


23 ֤
Ȼ۵Ӱ񽱵ʷ1982ɡӰ˫ܿģ֮δԤ뵽񽱻Ϊ۵ӰҪȨԵĵӰΪ۵ӰĿеġ˹һǻ˵Ӱ˹עĻ䱳Ļ֧ϲ
۽񽱸½̨ӰȽȻЩϵƣΪȱĳʶ̬ϵǣԸӵרעҵƽ⣬һ񽱶ܹҴƷ
ֻȻ֪δ۵ӰĲ˥ˣ»ʮ͵㣬Ϊ۵ӰϢϢص۽Ҳʧȥյ˺ӡ
֪ʱڵʮϿνǾޱȡ˵ѡӰƬȥʮýʮа˾ŵ£ɼʱոƬ֮ǿԼʮƬ֮
룬źҡҡͷڻ᳡ҵԼֵ¡Աߵ־ȻΤһԺδ־ֻ磬뿴ʱʢ¡
ģ᳡Ա͸ֶˣһӰԺ͸Եļ֮ʶȻĶеĸ˸кŪĪ̧ͷѰʱһӰסĿ⣬ȻΤһԣıδ־ˡ
ʲôˣǧ磡ΤһԺٺЦŵ٩ѣδ־ȻҲ֪ΤһΪʲôЦ͵Цֹ
ãȵȡȻ˳ڴһ䣬ʶΤһԵĺһ仰Իʣʲôǧ磿
ΤһֻǺٺЦţȴ˵δ־ĳһ£ѵ㻹֪дƱǧϣ㻹ˣʮѵˣ
ȻŴ죬Ծ˼һšǺѾӳӰƬƱֻȴûϵᱻһºţǣºžȻôֿڣ
ʵճд籾ı΢΢ÿƱﵽǧϣ͸ѵˡԣֱһ漣£ѹֱ˼ҹˡ
ҿ˭ǣŶԣΤһŲȻȻЦҪˣдӰƬǱģͬʱΧӰƬǽ񽱻ǽٳԼԼľ棬ķͷǳˣ
ȻЦûôࡣ˵ƺûʲôɣ˵ܹĿȻȻ뵽¡ȷΧˣһӰƬдıֻӳˣһΧʲô
뵽⣬ϽᷢӡˢƷһ£ʱתĴһΧӰƬľȻǡʬû뵽ⲿӰƬȻҲΧˣΪļⲿӰƬֻƬѡ
ʵȻǺˣʵϣʱʬͬΧˡ򵥵˵ʷȻһСȴûгκδı仯ȻȻ֪ǰ
ңȻе𾪵ǣʬȻʮҪ֪ǣʱĽԶûкĽ࣬ʮѣлһί󽱡
ǰʵûкңΪˮ롣Ӣ۱ɫĳֲֻһʱ壬˵һִ˸Ƭҵĸ߳ǷҪһݰʮĩʮĻԻͣôȻȥֻаٻŲܹԼһ¡
δʱ1986ǰ۵ӰЩƽˣȻΪƽΪѷɵġ֮ͲͬˣΪ˳˺ȵݶʱɾʹȡǰһĵӰˣѸļ˽Ӱ
ͬݣʹøƬ޾ӢƬƬڰƬƬƬƬʬƬԼŮӰƬĲǸƬܹԵԭͬδϲĵĸƬ˥һԭ
ȻһлҪĽ֮ű־ų֣ǶȻ˵ĿöѾ㹻˷ˡңߵʢᡣ
ǧ磿Ȼ΢΢һЦȻºͦġźǣºźܿͱĹײˣΪⲿӰƬƱֻһǧ򡣲ȻȥⲻºţǸ˳ƺ֮塣
ţȻΤһһ£ֻδ־ɫޱȣղѵΣôֵֹģ
Ȼ΢һ£ֳ̱͵ЦݡʱǰŵҲˣȻ̷ԼΣȻٲһ߷СԶԶȻˣһ£¶ЦкǣԭҲҵң
ΤһбƳȻһָۣĽϻ㲻ҺͰΰɣڰȻǺܳˣ
ȻΪȻһ߲Ҷζʲô˵ֱ𲻴ЦҵĻ᳡ﵹҲûڸס漴Ȼ˵ȻдӰɣ
ϻͣˣѵ㡭Ȼ֪ҪˣΪǶóġΪļ1986ƺûƷ
ͲùˣֻҪӦӣܻõģЩȻˣȻôͲµԼҪɡЦеļ˵籾ٲģ
ͨôµʶ棬ȻǻǼֱǰ׳ˡԣȻЩĻʼջǱȽϲύѡǣûװظĺģֻǵЦҡͷ̸Ǯû˼ˣ
Ȼıϣе˵ͷȻͦкøеġȻ˶˵һˣΪ˸ɴ࣬ΨһȱǾ̫ˣоЩŹ֣ύԱ
ûôţͱ°һƵһԣȥȥȥҪǺͰȻ̸£
Ȼô֪ͬ»ʮʤģֱˣ°ͬʵɫǲ˼ζŨ޷ݡȻ֪Լ޷ͬ׬Ǯ֮󣬱ϢһѣӮһƱҪ˵ǲµģ
֪Ϊʲôδ־Ϊݵ⣬ΪһܡúȻǺЯǽҲ͸Ϥˡ
ֻȻδ־ǧҪɥʧԼ룬ǧҪΪֶ֣ڵӰһԼ뷨޷Ǿδ־λŵΪһˣزˡ˵ǣδ־ȻǺܹշִġ
ȻüͷҡҡҪֹ룬ȴʹͣˡδ־ı쳣أʮ˵
Ȼ۹ģδ־渵ȥԵǿšȻȴ֪δ־ԸһˣǸǳ棬Ѿóһģ
۹̷Űɵб˵Ȼ֮Ȼһۣδ־ı˹죬ǰŶûУЩİɣ
̷˼Ȼ׵ģľǶĳ˵ֻͷˣĻõŴȻֻ΢΢һЦ˿ޱȣκ˵Ҫôͷˡ
ţ°Ȼĳôһ仰˴һҪȻĻϢҲ֪ͬʮʤ
뵽Ȼɹ㡱ͬʮʤʵǰɲǲš̷ͰBǲ̫ŵĿȻһۣתˡ
°ȡһ֧ƱݸȻЦǺǵȻǼ˶Ӯ˲٣Ǵġ
Ҫ˰ɣȻüǲҪǮǮύЩ˾ǧֵֵģֻṩһһʵϢУǵˣҪҵİɣ
˵䣬Ȼȴ˹Ц桭


24 佱
Ȼһֱ֣ȥתתʶĴʶˣƫƫûһлϹ硣벻ԼԱȻĳ¼档ϸ᳡˶˽໥ύҲΪˡ
Ȼɣ򷢣򷢲ֹĻϷ棬Ļͬŵ޷𣿡
Ȼλݼ֮񣬾֮ܲʱôɻǶЩġòĵ˵ͷˣϸڷڵķ翴ȥô⣬λԵͦģǿʱ
ȻжϴˣߵĵλܸߣֻӰȴûʲôóɼ»Ȼʵﲻǿô˫۾ȷǳ̸²ǿôǡ
˸˵ƼСĽɫһЦʼԼԭ򣺡Һܺ棬ΪʲôݣƼң
ڷǵȷ¼Ц£Ȼ΢ɲʧ漴Ͻƽͣ磬ʵ籾дģ֪ҵɫžӰȫƬĹؼֻʺɫңɫһܸȥ벻ľ޴ջ񣡡
벻ľ޴ջ񣿡ǸһЦݺɻ󣺡˼ָ
ܼ򵥣֪ⲿӰƬһܻܻʲô̶ȣͿ͵ˣȻⷬ˵ǹ˵ģ˵鼤ѿڶġִ֪磬ûʲô˵
˺˼ܸܲ㽻ѣ絹û뵽Ȼô϶ʱʧЦΪǰͦȤģûܹô϶һӰܺ졣
֮ãȻһ䡰Ҫ֪ϲԱ
̸һᣬֽ𣬻᳡ҲĮ̇ϴཱུܳļһһ˾Ȼ־ΰһ˾ȻǴºŽзʷʵϼ
ȻȤ֪ϼȻҲˡԵΤһĽһ£Ȼ֪ϼֻһӺ͵ӰԱһֽĿݼߡ
־ΰΤһԲܣȻȻġ־ΰʵǸ˲ְҵԱʦٺԱϰ壬һӽĿ
˼ǣʲôñȳ˺ãݵġ廢֮ѡһ൱ɫӰƬڶʮһͣеʱλвŻݳ۵м
ʱ־ΰ磬ϲƬĽɫ֮һǡǡϵ޺ˡλνܽˮ־ΰȻδ۵Ӱһ
Ϊ˾ǣ־ΰͬϼ˱񽱳ֵһЩ仯תȻ佱ʽʼȻϤһ㣬λȻĸǳһ㿪ʼ䷢һ
Ȱ䷢ˣλ൱˲ԱδİŮڸոΪݡʼʦ㡷һڶ죬һŮΪǵĶƬڶʮȻʡ
ûϣһλϣݵġŮ˷黰ȻûҲûпû͹ʲôܶ˵£ʱƬҪǶܿǲŽв˼顣
Ȼ䣬Ȼĳθһλ̸˽ȴûкԱв٣ϸһ£ʼûǰ֡ȻȫȻûʶԼǾʷСĿǰûгַ£άԭʷչǵġ
ѵӰġˣǵ֮˵ıճǿˡݳڵɼӰı硶һڶ졣
ʬڿˣһõ֡ȻеǣλʦȻλˡʣѶָȻǡ¡áĻƽδǰҲΧ˶ΡȻʱɵӰ˻ûȫƣƽһٰܣͬ
ڽѼȻҫе֣üͷϡӡģ·Ĵ֮һΣҫзֱԡ¡͡ʬΧϧûý
ӰλȻ˽ţˣһ˺ǰ֮˺Ҳգǰ֮ǳ˲ͽܺͽﶼӰʦ
ýȻȻϤġ־ΰڿʼ䷢ѱ磺ٻѱԶŮġȻ˾ͽ׿ʬ
᳡ʶȻĶĿͶ˹ΤһԺδ־ֱЦЦĶסȻֵˣ˷ܰɣ
ûʲô˷ܵģȻЦѣǵ÷ǳڵڶʮĽϴһ񻰡ΰ½񽱡˾ɥǣΰûΪõʾֵҡ
ڶʮĽ൱һ죬õ˽ȴûнҫСΨһ˸жǣõǵԪԱ̨콱ȥһı飬ֱһ漣
Ǹʱ򣬽ѾʧȥԭĹʺҫȻۿ̨ýһ⣬˷ֹܲӱеɬ֡룬ζðѽ񽱸
ٻѱǡ־ΰЦʵڲɿˣ˵½ݡԧ졷
Ȼһ䣬־ΰѿ˵һʱ໹ȻࡣԼһýľʷ˷硣ȻĻɾĺڽϱˣһˡ
ͬǺεģΪ־ΰǺϤģΰ˾̡ĽȻûʲô˼ˣϾ˵ǰĽô
ΩһȻССע⣬ǡõϤġӡ֣ʦ˶൱ɫԱˣⲿαҡжȫйƬеĽɫǾ䡣
Ȼ⣬ȻעΪƾšŮġΧˣǿŵĵõȫ綼֪ûָýģġѾյƷˣû½
뵹ҲȤݼǹϵľտޱȣȻʱû˸ҳΪݼ֮ȻǷû׼ԼλãΪǰڻܳݼݡӢ۱ɫŹʸȫ硣
ѵݡǷͤӰƬ¡һʱȻ΢΢Цˣ֪һáδУζţеԡ
佱ˣȻ뿪ͱסˡֻλӰ̳ϵȻ֣Ȼлл㡣û㣬òҡ
磬ҾͲҪ˵Щ˰ɣȻ΢΢ЦѣʵϣѱģΪԶ⻹̸˭л˭
߰ɣ˵ͷ֪ȻԸ񣬲ǺϲЩȥμ칦磬ǴҵĹͣ
ͬΤһԺЩѴ˸кȻһ뿪Ȼ֮Ȼתһ΢
Сϰ춼ûѾͷ벻Ҫ˲űĳ΢ǰԺǸοĵ˵Ȼ磬ûϵ´


25 칦
ȻȻһЦýĻʱԱʮϵý籾ֻΪ֪ʱýǸƱɷȵģصľƱ΢ЦҡҡͷʾԼûоɥû£Ȼȥɣ
һһСòŮǺȻȻǣ
СãȻָָŽ΢ѵã΢
벻Ȼ㵹ǺиȻôƯãǿ񣡡ιǱȻ࣬ɻ˵ԣȻЦ
һȥɣϼʧ⣬ǵ⡣ʧΪǵѵˣõӰƬ£ȻȻһС
΢ȻĽʱ΢΢һЩӵȻ磬ҾͲȥˣ绹ڵء
ȻˣһȥһȥȻûʶʲôֻǵ˵ͷΪͦõġ
һСѾͷȫ˸磬һϼҪǩϼȻû£ֻǰСѾͷȥǿɰҲǻãȻãϲ
һȥһƵꡣܹ¡ԱҫЩĻԱڣȻ̫ͻǵȳ̼ҰҲڡ
ģ˶ʼӰƬÿһ˵ģҶֵú˷ܡһףļκϰĻԼι̸һᣬȻ֣һ̨ϡ
ȻᣬҲ£ȻǷǳ졣̨ϣִЦǺǵȫ˰Ȼдþ籾ȻɸҲΪ֮
˵ΪһӰҪǾ籾ݺԱء籾һ֮˵֮أ˵ûо籾ʲô¶ɲˡ
˵ĿǰĴ󻷾£Ȼֻһֹάʱû˰Ѿ籾öôҪֻԱġ򵥵˵ʱûеݵĸƷģУҲֻԱĸƷ͵ľĵƷۻλݣӦԱԱӦӰƬ
ĻϹЦݣΪһ㽭ĵӰ˾ϰ壬ƽ׽˶ѾѵˡιȻļͷ˵ȻǴ¡ܵĻĳһϵС磬û⣬ȻһҪߡ
ȻڴȲţԥҪҪѾ籾ǡҪ֪1988ӳģȻ¸ˣʱӰӰ̳ƣӦû⣬ֻһҪҲϰ߱ı߸Ͼ籾ԣǵõдģ
ιͳԼĻȻĻɫȻΪǵԼʱ̫ãæģҪʱġдˣǰڳﱸûɣ
һЦκǺǺЦֹȻЦŪò֪ȻʱǿͣסЦ˵˭˵дģǴ˾ܻû׼£
ȻԴȻһŵʺţѵϹͷձ飿ָǮֻʢȵľʮŪòǺˣƺҪѵ
˽ȥףãȻĬĬ£ԼĸĸԭʱͺйͥĶŮһֻǵᣬŷһжԼһ
ԶܼϽģȻʼѧԲˣֻԲȴĲ̫һƵĵˡĳһ죬Ȼܲϰζٹ
ǣ㿪ʼĴˣ˵ΪеĿ֣˵ΪӱǳϰߵһСúŷ֣κεطԱģϰˣͬʱҲĴеĸо
Լĸĸʵ֪ԼԲסˡˣȴû뵽ĸĸܣֲȴѾˡȻ˲Ǽ׵£óаʱ䶼ڴ׬Ǯóϣ˵ľջࡣ
ʲô͵Ȼ֮ʱһ۵СŤͷһȴ΢΢ȻȻûɵΪΪԼΪ˴Ƕ
ңûʲôȻǰŮԻʯĳ΢ЩĸȻоΣżζΣ
ǲҵżֻϲǶѡ΢ȥȻӣȻֻ췴һ䣬ű˷ܼܵǣĺܿģлл
Ȼ΢΢һЦǰӰɡȻ׷һäĿһͺϲ̸ˣ
ðɣҲ̫΢·еʧǰɫ΢ڵˣ¹Ͷϣ·ɬѡ
Ȼ˵ͷ΢һȥɲϣɥʧֽύѵĺûᣬԶ㿴ϼͬһԱ߻һող鲻Խ˹ȥ͵ɫҲðɡ
СҪǲֽ㣡Ȼǳһ䣬ʱİۺһҪܣ
ϼһЦò̫Ȼ˵£ҺϲСˣǺܿкˣ֪˰ɣ
Ȼһ£漴𡶵ģָɡȻĲ²Ǵģϼ̱֤㣺쵼ܿ쿪һƬƬһš
Ȼǵȷסˣϼָǡһŵĸ֣骲ŶԡϢе̱֮࣬һЩõ롣ʵζ֪ʷѾһƱ仯
ȻʼջѾһˡʷͬ¼ǱȻģֻǳֵˡȻȻŬ仯ֵþһЩԱԼơ
һ룬ϢȻʱȷɫʧ֣ʧҲǣϼҡҡͷ쵼ûܿͻҵģ
һ뵽뱻Ϊ˵һŮϼϷȻӿһϡ˵ģͳ㣬һҪӦȻϼûʶȻı뷨Ȼܻܿһȳȥ
˵ʵдľ籾ĺܰôвŻСϼɫ´ȻŰѺĻ˵˳кǲ
Ȼ˵ʲôϼ͵ȷ࣬˵кΪεץץԴǾ飺ֽ㣬ΪﻹкҿɲôΪ
ϼȻֻڿЦȻóȻһͲϵĳأǻһݺܴζȻĿ飬̿ðɣ͵˰ɣ˵ΰ佱ûýʵЩźˡ
ûʲô󲿷ʱȻֵ൱ģʱνһЦһᣬеǻᣡ
ʱһʢƵı˹Ц쳣еĶȻϼ˵ԭǶ˵ĻѹҵѰǡ
ˣȻæԾȥ˳סһգգ۾̸ת뿪ˡڷųȻһ˿Уϼ¾Ǻ˵˵ɲóʲôϼԶһ㡣


26 
պ˹ȻȻȥݡ˵ĽɫȻûоܾ˵ʲô¡˵˵ͲףϷʵЩ˷ˣ
ԴˣȻֻǲΪȻЦЦճΪϰȻǺģߴͷгʩʤ⣬˶ݹӰƬݡԣñݳʵ㲻ʲôϣ¡
ڶ죬Ȼ㱻˽е˹˾ȥڳĻҶٻϼԼӳ磬һλŹǿһ£˵˼
ǰøɵ£ݱԱ֪ڸʲôԱͬҲΪԼݳ˼һµȻڲֹǱ磬ԱȻǱòġ
ʵϣݵĸûʲôɷӵĿռ䡣Уλкõı֡ȻȻǲģʵݼԼݼտߵķֻɵ϶֪һҪǺʣǾǼǳЦ¡
˸һҪԱ֮ȺѯһˣſȻȻʲô뷨ǧҪԼĴŮˣ
ңȻٺֱЦʶݼͷǲˣģһ˶û⡣ģȻǳ·ɫȻôԸ񡱡
ǣֻܹܺصԼжϣΪɫҪǽźͽϸ룬ݵĻ̫ˣ
ⷬȻ˸еȣ˸βסĲʣڵ˼ǣ
ҾýŲҪ̫룬Ҫһ֡Ȼûˣ˰Žϣһֺѵ̬ȣ
˳˼Ƭ̣ԼжϣУһ͸ҵ뷨˳ͻǰ趨ȥɣ
ȻûʲôʧƬӱͲǰƬȻЩɸȴųصļҹ֮顣ݵú󻨻ƵģǲŽһأ
ٹ˼죬һƱԱĻԱפƬճǾȻн飬⵹Ȼ˺һӡִܱƵͲȻˡ
˶Ϥһ£˱Ѿ籾ַ˼λݡڽǿգԱˣ⵹ǷࡣȻСݺͱְ֮ȻֵСΨһеźǣⲿӰƬı籾вŻĶŹΰȴˡ
ϤĳȻеֻ֮һԹߣҲû뵽Ȼлϸ룬Ļᡣ
ȻʵϷȤر˵Ȥ˵ԲʱڵΡȻȻڵĻᣬûɷŹ뷨ȻʼԱˣǾζŪؼҲС
ױʦȻװٻϷȻǿȥɵĸȻȻȻ֪ԼˡνĻױһòС񣬳˻ױ䣬㿴ͬױҶٻӳԼϼ
˭û취ϣվһμֱŮ·Ƶģ˿ĿתȻȻ֪жױ֮һģܲϣǾʮڲŻֵ¡֮ǰԱĶʵϣһζİװ
˾ͺȫΪǨ͵ڣֱӿ飬ŮͬϷݡȻûеԾͳȱûܰ׵ǼֱͲнˮˡ
ͱһˣݺԼҪ߻Ƭ꣬Բ̫ҪģнʱнԣŻ־ʮӰ˺Ƶһܼǵ˵ǲڹǮ
Ȼע⵽мڸλ˹Ůգǣλһȴûһ£ǱԹһŮ˱˳Ĳɡ
һϷϷûȻķݡǳ㹻ˡΪӰΧ⿴ǾĶǵһĻλ绪ĺմ·ڱ¯ƻЦȹ¶Ľ׼üֱ˿ɵˡ
ĻпŮڽϺȾƵһϷֻǣĻϿĿȫͬ¡ĻԴһĻľ޾
ԵųʱȻϼһЦĵ˲һȻĶ͸ˡܿ͸еˣΪϼʧһЦ˵Ȼ㶢ǵܿ£ҲܺЦ
δ䣬ڵתͷﶼ¶ͬ񡣿ȥǶһԵֻǵľḻ࣬Ȼǳˡ
˰Ǻ󺮱һ㻯ˣæЦCUTȻ㲻Ҫǣ
ȻԩޱȣʱλŮˣǱǸ˲ŶԡεҡҡͷߵƶűڡεһιˣûNG
ȻǺٰⳡϷ˼ΣǽˡϷȻټˣǹԱӰİᵽһӰʦǶѻܺá
Ȼע⵽ڷǳѾˣ߽ˣֻ˶ָΤ˵ⳡϷһϲЧһһݶеԣȥЭһ£
ָҪǸ𲼾ƣЭӰ͵ƹȷӾǵӰǳҪһְⲿӰƬλָ൱ˮ׼ĸ֣ȻϹҲˡ
ϹٰԼӰָ˺һ飬ֻ˺Τ´һһ£ȻԱԸȥһᣬ۹⾵ͷ֮Ķڵλϡ
Ϲ𺰻ͲԱʣӰƹ⡢Ա׼ûУ
ÿһ˴ӦˡȻȴЩ˷ܣ΢΢óˣһϷӦǵһβӰݳŶԡ˵Ϸ˭Ϸ
OK޹˵뿪Ա͸λȻϹźͲ£˶׼ˣźACTION
ȻҶٻ˱ɴ˽ŮмһŴϣÿ˶һ˯ģⳡϷֻһʱ䡣ɾһʱ䣬ǰ󶼻˰Сʱġ
ȻĵһϷȻûһι뷨ʵϣȻֵõȷǷǳ֮ǵûбֳŮӲ˯һŴʱսսζǷǵģ
ʵԹ˭żĴôխС˭λŮϵֱڻԵСͬˣȻһκ¶˲óֵɫ֪һûƢ
ȻûֵزȴҲԼĶĸвϼζȻһЦȻס̬⣬ҪģҵһϷʱһ⣡
ûһϷġҶٻͬЦųοȻʵϷѵģúݿ϶У
ǵָȻܿɹ˽ʱ̣ʼѧϷûѧݣôӰ۵ľտݼ㶼첻ǺϸѰˡ
ȻΪϼ˵úܶԣϷȷѣѵβݺáϼѵǣβܹݳԼķ񣬾ͺ



27 绪
ͳĹϵÿλԱԱĵڣҷֳӰΣܼͨ㣬гʡǮʡȱǼ򵥵ıȷ˵˵죬Ϊݶ룬Ϊʱ룬ֱĴҶеϷݡ
ԣȻһĵϷȺϷһҪĵϷ֮ȻֻԷһ¾籾ˡ³ϷǳнһŮŬڴϷǰһеϷ
ȻļⳡϷǾ֮ȻⲿӰƬһˡⳡϷȴƾеľ䣬һղһҵľֳɵʲôؼⳡϷչֳļɷǳ˵ãڽ̲ĵģΡ
ⳡϷɶָСһ£Ȼϼʦһʾһ¡Ӱʦָ֮󣬱㿪ʼⳡԾϷ
ⳡϷ˵Ѳѣ˵ҲףõӰҲֻĲġȻλҪĲֻ࣬Ҫڴ϶زرˡؼҶٻıݣҪҵľ档
ҿжָȻⳡϷȻġҲΪԭ˷ߴΣŽⳡϷ˷Ȼټ㣬ֱɫ²Ž㡣
Ȼ˵жܾˣֳǼҪ¡νĳȣָӦôڵλáǧҪС㣬Ϊһͷ߳ɹĹؼء
ʵϣҪԱǳҪָָӰָԼƵȵȡһжԵΪģԵݵΪּתڡݲҪΪֻҪԼ뷨ЩˣǱԵҪЧӶﵽս
򵥵˵ݾǼԦߣҪԦԱĻԱЩ˶ΧԸ뵽ЩȻСٶ˵㾭쳣ġ
˸ȻĹײʽˡưŴ绰Ȼȥһǰĳﱸ
ȻôģĹײıϹѻԵ֣ʱֻҪѻȥһ¾ˡܹѻԵľѣͬҲܹ޷ѡ
еյǣͬӢ۱ɫҲʮģ»ɡڡ⡣üչжױ뿪Ƭʱһͣ
ϼ̽ͷȻҪҪһ̣磡
֮ãȻž֮ǰʱԼĿգЦǺǵ˵ǹŶ㲻Ǵ쭳Ļ
ϼʱЦˣȻֻú֮·Ƶģ˵ûҵȷǴ쭳˰ɣ
£Ϊʲô£Ȼü״ҡԴ˵쭳ٶ̫ܼң
˵˵ЦЦ䣬ʻȥȻ֪Ϊʲôƽ˲ǺϼȻҪһ棬ͺӰȦﱻѵΪ٣֮ʱֻ˵ȼλȦȥȷɻĵطҲû롣
΢΢ľݹ⣬ȫް֮⡣ϼŮʱ崿ÿ˶ԣһ˵򷢶аɼ䵱쵽ʲô̶ȣĵĵز
ϼѾʮ߰ˣȴ¶һ欵ľ飬ǳζе˶ȹ¡Ȼ˵ձģôϼɾǻ֮һֲɵֵ
㿴ʲôأϼ΢¶ŭ⣬Ƴһ۴Ȼ˵ôʧ񣿿ɲķѽ
ȻεЦЦ֪ΪʲôϼǰľĴȻܹóϼֻŭԣСЦ˵ôһλֽǰ벻ʧѣ
ǻСӡϼװ̧ȻɴԴȥûȥһЦ˻⣺Сôˣܲӡ
˭֪Ȼʼ̯ε˵СŮȷ̫ף˻ǽš
ԭ˵һ¡ϼ¶Ц⣬촽΢ֻһΣҿóСִܹȻ϶㽩ֵģ취Уøһ̨°ɡ
鷳ģֽ㣬ҿҪɣȻԴ֮ǷŲӣֻǲΪԼܹõˡ
Сãʲô鷳ôɰСŮ㶼÷ɣ㡣ϼڵıȻ뵽˶ʮϳõһʡұ㣡
Ȼ˵ʲôֻʼʾӦˡԼңѣϼЦľܾȻҪ󣬶һȻֱ뿪ˡ
ʵȻϼ˽Ĳ࣬˵˽⣬̫ණʱŶûˡ֪ϼһڵ졣
ָֻ㣬ϼֵĻԼҲǰ걻ˡʱһֱֵ𾴴ĳ׵ģֻһϼڡ¡ݳʵڲΪ֪
Ȼ֪ϼĿǰӦǸغһ𡣲ûĻھͬغ֣˺ƺڽĽʮﶼǵġȻôˣȻû뵽ʲôĶ
һʱȻæࡣѻԻȥμˡĹײľ㣬ȥμˡӢ۱ɫİͿʽȻ˵ǸæԷʱ䶼ûˡ
ǳհѡǱϲľ籾д˳ƫƫ籾ǲдһԲϷûǴĻһ磬Сӻòǵʲô硣
ʵˣǳͲǾ籾ڵĶǵʱӽȥģ㲻дûġⱾҲʲôӰ죬ŷǣ籾¡
ȻǲϷֻϷȴӰϵϷͬȷǴྶֻͥҪαװԼ㹻ˣڵӰȴñһˣʮˡ
֪ݼǺܳģĳ϶ԣȴδˡԱÿһСÿһ沿飬·Ƶȵȣܹݼϵһ𣬶νԱĻ
ȻȱصȥһԱ˹̹˹˹ǡϲ֮ǳصǱ顣Ȼûʲôô
ʵԹȻƬʢʮĶԱҪôǻ˴ݳ飬ҪôѵҵģȽϵġݳһǳ֮ĥδƬԱɬ޷ǾΪȱ顣
ȻΪһͨˣʲô֡Ȼ˵ǸļһǵδЩСˡϾڸƬΧɳģԸ߲εıݾĵáźǣƻȵĸ߲ݼĳЩ棬ʼջԶԶ硣
CUTܺãһĽλ׼һ£˳ΧĹԱһȻߣ˵ȻⳡϷıֺҪȥѧѧָһ¡
ȻЦֹϷǲףĶϷʱĶҪһ֣ʲô֣Ȼͳһ㡣
ǽĵϷҪǲ¥սϷҲ࣬ɻǲõȻһ£ŰⳡϷĺáⳡϷˡڡӢ۱ɫǱ߻Ҫ룬ԣ̾ͣɱһ㳡ء



28 Ϊʦ
Ӣ۱ɫʵ㣬ĵǷָǹսһϷȻ֮ͬɭͷ˸кһԾ𷢸ıˡ
ܹôͷݼǾһĿ¡ԭ㿴ϷȻȴɭһ仰ˮˣȻдӵʱⳡϷģ
ʵ˸ɭ˵ȻƼִⲿӰƬ£֪ȻزʶΪʲôҪƼԼΪԼðᡣ
ɭ䵽̨ķֹ˾ϣģֱ뷢ûʲôټּƺ͵ݵӰƬܹ˾ıֲǺ⣬λбĲӸе֡
αܲлأһۿ籾֪һֱġƬеļ侭԰ʱĳȣֱ˵ﻰβ
ȫ綼֪ɭǱżԹͼġӢ۱ɫܱƷⲿӰƬַ־ȴҲûгˡԣⲿӰƬΪƬʮ꾭֮Ĵԭ
ͬΪɭһֱһӰ뷨Ȼľ籾ڶȻ֪뷨Ȼ˳²ˡԣɭΪбҪλ֪
ȻȻɭģһ֪ɭƽֻ֪˷ܵʱļʱɭϵĿ⣬ԥһ£ʵ⵼Ǵôģ
ɭɷȤĿȻһۣЦҰɭˣıдôϸˣҵȻǰվ籾ģȻҲӦ
һԥˣȻΪɭġѪ˫ۡļɣǡӢ۱ɫȻܹĵøȻˣβһ£ɭ磬㿴ⳡϷܲʽ֣
ҵɭЦˣڵԶԶûкĴʦȣһꡣȻܿ˵ΪԾһ
һģ֣ƿŵʱͻָٶȣܹγǿҵӾȻԴ֯һ²ż˵룬һٶʮٶⳡϷȻѶ͹̷ֲ飬ýֱ仯ΪΣ
ɭȷɵˣһٶʮٶȣһһӰԣʮͷǳԿˡ뷨ֹǴ󵨣ֱǻƣɭ֪ӰƬûʹָóɹġ
Ȼ˵ȻǺ˵˵һٶʮٶ㣬ɭմ֮󾭳õļɣֻǰ˵˳ˡʵϣӰٶÿʮĸ֮ȣһٶʮһ֪ˣҲѹְɭסˡ
ɭǿŶҽݵȻЩգæҡֵȻΪУǾˣ
ȻûģΪ̫ĺôӰƬɹǱȻġ飬ǽѡȻɭΪȻеĶˣΪǺֵóԵġ
һٶʮٶĿǰǺյģ벻һʮȻӳЧöøӾϸɭüͷ˰ᣬ˼Ĳ䣺УüһʮĸӰжǶ㣬ܹԲȫ
ȻǰλһͿĵݣνһֵǡôȻǴʦɭԼʱȻߵ˷ߡ
ڻݣϺ̲ʱϢ·ȻȻԺƮҡͬ纮˼䣬ȻȻʣ磬ҺΪʲôЩݵƬӶƱҵƷأ
ƱҵʵǺأ뷢绹൱ϳ˵ľƷƬЩǷڽʱնýƬӡڷ˵ȻǺһ¡
ÿÿᵽ㣬򷢾ЩƵӣǱԹֹ˭֪ΪʲôѾˣӰƬǲڣҾȻ˸Ʊҩš
ƱҩǿδѽɷȻ͵ЦֹҪãԱӾ;ѵһˡɷºűǡӢ۱ɫ֮Ƭ̸򷢵´ºţһĴºš
ҺϲݵƬӣǡϺ̲˵ȻȻһת˵ûΪⲿ缯̫ˡԣϷϷ
˼ǣԲȻֻ΢һ£µˣΪ׾缯ԹڲԸͺȫͬĽɫ
ȻһЦⷬԲǺ˵˵ʵϺ̲Ѿ򷢶ˣһλԱµɾǶ͡ǳΪתͣΪ˸ıڹӡʱ䶼ûгɹʱյ򷢾ûδǳصӰȴѾԱ֮һˡ
򵥵˵ݵӾģɵֻƾ׺黪磬۶̶֮ز˶εġϺ̲ѾӵӵߣҪΪǾ¡
ȴƫƫƱҩһ滹ĵԱ֮һֱˡԣֻһɣڲԸλǧڵġǿıϷ·
֮Уı·Ȼסˡһ棬Ƭ̺Ͷ̶Էӡ·ҲֻڡǿϣϷ붼ƬлϵۣмƬкõƱɵ϶֪ġ
ˣҪıϷ·ξõĻһЦЦȻЦݣͬʱҲ͸ЦݣȻлл㣡
ʼˣ㲻һͨǰѾͷġƩ緢ϷǷֳġһڸǶظ˼飬ռʱȻὫЩͷᴩġ
һ죬չˡȻǵȻǲ۵ģǰڹúܺã籾д÷ǳϸ£ѻҪ޸ĵĵطľ籾챻ݸȥġ֮ҪƬţֻΪְˣʱݻҪĴ
ȻÿƬҪĿľǾʶĻߣȷ˵Ӣ۱ɫӰʦһǳ˲ţˡδɭΣʱǳصȺܳӰʦ֮һ
æһ죬ͬԱкܿʻȻԣȻ㣡
Ȼûܾĺ£·ȥʲôطЦŽȥμƬˡӳϡƬϤȻŬ˺ܾãڼⲿӰƬ
ԭֻʮʱģǲӰƬǷϼλŮΨһһδȻͲǵþˣⲿӰƬΨһӡǾƣޱȵĳơ
ȻûлңѣͬһȥμӳӳֳϼȻȻʲôûɣֻǶһĵš
ӳҴȥϼȻƳ˷ϼһۣһȥԷϼԥһ£ǴӦһ˲Ȼ˲֮ʲôûɣֻǲͣĴˡ
ȻڵĸоԵģŮķ绪еĿ˫һ䡣ֻź˾Ȼûܹһʵź֮
Ȼдպ뷨û취ɹġ˵ϼغУǷˡȦ֮еĹϵǸӵ˼㡣


29 ˧Ů
ֽ㣬ûҵתƵȻйȻȻ̾ȴװʺԼ͵Ц̨Ӱ·۵Ӱչʵڿϧˣ
ϼγ֪۵ӰĲ֮£ͺյ̨ӰȻǵвҵһ۵ӰңվĳֽǶ̨Ӱ˶Ѿ޷۵Ӱ˽Ľˣ۷չǱȻġ
뷨ˣ¶̨гǿ¾Щòʧˣϼ΢΢üɫЩ
Ȼ΢΢һܿͷһЦֽ㣬δ̫ˣҪǰѾˡʵҪĺܼ򵥣ǰᵽס
ǵҲǣϼЦˣˣСڶˣǰҪö˰ɣ
ɫȷ˲٣治֪˵Щʲô⻹գһȻɻϼֻͬ˵˵ʲôȻͶԼԻɫȻæͣСã
һţţŵķŽϼɫЦ֪Ҹ㣬˵㰧㽲ûģŲţνѾˣ
ȻĵһӦǳԾѣ룺СѾͷʸϼĸãιΣʵʵϼı飬ȻһḡЦ
ǿѹסɫֵĵͽһǰɣСѾͷ
ʲôСѾͷϼһ۾Ե÷ʮ㣺Ҳýҽˣϣ
򷢶˼ȻܸȤԱ߾ĿšȻϼΣ¶һ㡱ɫãӮˣұģҲԿ
Ȼôһ֣ٷԵþͲôˡȻ˸Ǳ䱾ĹЦʣ磬ֽ㣬һǳҪǳҪǣ
ɻȻһģǶ֪Աˣԣλݼ֡ǸǸϷԡ
Ҫ㣬˵ĻϼûֻЦȻһǡ
һοȻϢʮкøУʶˣȻСеһѵĸȾ£ҲϲһȻϲͬϲȴܻġ
Цˣ׵¶˳˵ʱչšֻװһ̾ӣҹϷûʲôָˣԣϷʲôģͲҪѧϰˣ
Ȼĵһͷû뵽ȻҲЦ޷Ǿ뿴˵ı飬˵ı鲻ÿÿķԼı顣
ʵϷܺݵģֻԼܹܲһذˣȻȦĴˣȻβѣæ
ϼ΢΢һЦ΢һܵܣǿһ£ȻʵϷȷݣǿܷܲŵÿˡҪ㺦ߣǵȻǲɵģҪ̫ˣǿ϶ǲеģ
ȻͷЩ̫ϷΪڸûгּ̨ƶȡƶȣƬɾԭһȼˡ
ţһԼʮĸҹӸϹžȻȥЦ˹ϼ˵ϼԭص̨ϹΪأ
˵̨ʽͨȻף̾СӶȻǶ½в졣ȻɲΪСܹɹ˵غڻϼġ
ôϼɫ΢䣬̶¶ŭ⣺֪֪˺ܷԺҪˣ
ɫ΢䣬¶ŭ⣬ܿʧĵϼ㲻һ£ʵĺϲ㣡ҲѳԷˣټ
תȥ֮ǰȻϡ۽¶Ц֮ɫͷ˸ͻ֮࣬ǰд˲򵥡ȷʵ򵥣ϼô裬Ȼܹɫ뿪ʵĻ
ԭ˾̨һλ֮ӣȴ֪ΪηǳϼϼǺһǸĻӣ֪˶ŮˣȻǶûٺɫ
Ȼ֪Ϊˣ̨ʱһǲ̫ϼ᳤̾һֱ§סοһ󣺡ΪݵһЩӰƬͶʵģԹ˾;˶ҵ
ھͲһˣ˵ϼȻ࣬ഺŮĻһЦҼȻ۷չͲҪµˣ
ûô򵥣ֻ˵ĻȻԺóһྶͥĴ𰸣̲סѣֽ㣬ҿ㻹Ϊ˿ʲôɵóģ
Ȼ˵ûΪСһΪãƺǼһҲûʲôøУԮȻ
ûʵǺܿģȻȻѵġЩȻΪֵܣҲܺһоԼߵøߡԣ£ֻԼ㶨ˡ
룬籾Ѿд˲ˣԵĶǾƬȻѾڵӰˣͲҪˣȻܼܿӿƬĸ߳
룬Ҫľ籾ǵոȻԴ׼дС׷ŮĹµġװ׷ŮСƬӱƷֻһˡ
δ۳ྭ䣬Ʃ硶ͯԼٻŮĻ꡷ȵȣһȻĿꡣȻǵΪԼܿһУҪ
ϸ˵ȻܿһǵݽҲԱǱ罱ôһɾ۰ٱˡĳЩĸֲýһأΤһԵġ岻顷ͳ˺۱緭ȥŬѧϰĽ̲ģǲľ֡
ȻȻΪԼΤһԣͬҲΪԼܹΪΤһԡԴȷһЩõӣֻȻʺĿǰ۵ӰҪ֪ЩҪӰ֧ŵġ
δνǷӿɫѽȻǲܳʱʵʵԾ籾Ϊɣġ
뵽⣬˼άܿпյ뵽ˡǱϲһСӰƬܶ˶ΪͷǳضģʵڰʮĳӰƬѾϲƣֱǱϲǴǹɳһ硣
ⲿӰƬĻԱȻ̫ģϲƬܶطҪ̫ܳĵӰˡԱ͵ݵıҪȻ˵һḻĸȻҪġ
źǣȻʮϾ˽ⲻ̫࣬ȻҲ֪ЩݱȽ֪ļλδǿˣ¹ؽ󣬱ľʢȵȣЩݵķȻʺϡǱϲ
ѽȻڴ̾룬ˡϵµתڵأעֻʲôɲ˵ͨˣΪڵصĺܶʷ̫˽⡣
ΡеȻϲƬżҲϲдӰʱ򻹿׬һЩѡԸƬ˽ҲôģΪһ족ĵӰ̳죬ֺͰֶ಻ʤӴþ˵Ȼܹ˽һЩΪ֪Ķ
ţ˯ȥֻǲ֪ȴġȻԼܹġ


30 ԾŮ
CUT˵ǳܻûзŭȴѾк̶ܴȵջˡֻ嵽ϵȻ󺰣ȻʲôɻһϷˣβϷȴݲã
ϼλŮͬ£ȻεĿЦ˱֤쵼ҡ
˵ˣҪٹˣ˭ߣɫѿŭߵӰԣϢһ£ȻԼı﾿˵ʲô
ϼӳԼҶٻڹԱİˣȻ԰ο˼䣺Ȼ쵼ʱģ㲻Ҫˣ
Ȼҡҡͷʲôû˵Ϊ˵ƢƣƬָӣǵ㹻ѹƵסÿ£Ƣ㣬¡мûƬˣ˵ˣǰλεεŮӶԸоĹԱֿڡ
ֻΪһϷǳʲô⣬ĵľǡɱϷǳϷƬмλĸϵܸӣһѹָ飬ΪΪƫƫܳء
ƬΨһһҪһЩɵϷΪˣϾɲν񽱵ΰҪ԰׾ܹó
һԣȻԴҪһСͣĻݼֵĸֱݣȴûһⳡġȻһƪᵽһ£˵ΰѵԵ¡
ﵽǴ٣˷ֱݡܶ˶ݳ˺أΩΰıݷǳأֻֻʱ̵΢΢һ¡ȻƪʱΰʱĶΪһַǳõıݷʽ
ԳԴĶ뵽⣬΢΢һƬϼݵϲŮ˵Ķ԰˵ôȻԼƷᵽĶܹɹģ
ԺĬĬһ£Ȼɵվߵ˵쵼ûˡֽ˵԰ף˵
зֱ𣿡˴ֵı鿴ȻһۣȻˣǾ׼İɣ
ACTIONĺܣȻλǸһϼĿ⻷һܣȻϣЦǾְɣɹ֮ټ
δ䣬ֵȻֵɲ΢΢ͣˣָܿȻһ񶨸ϼϣɹټ
CUTãǳã˶ⳡϷȻЩ˷ˣȻ΢Ц˹æʵСôͿأҪӰƬݵôͺˣ
ȻЦǼʶĺôˡһֱԱݶûģȴȻеԼûˣȻһõĿʼǽ˳µˡ
ԱʵӭһƬϷģⲿһһһֵ£ͺдһС˵Ǻһ
ϼǹĵסȻı䣬˵ϷʱνƣȻǺЦѡϼδغãǼǵһϷϼݶϷ̫Լı֣λǰݺѵһ١
ʱϼǽп޵滨꣬˭ȰסֱȻֽȻ󽥽ĲŰȰסˡȻϼؼң֪Ϊ黹Ҷٻӳλеѹ̫˲ųġϼЦȻȻǲǼ³ġ֮ϼȻĹϵǰҪࡣ
ֳΧһȺĵȺӰԡȻȻûȻķˡɨ۹Ȼ΢⵹һ£֪΢ԭҲ׷ǵġ
΢֣Ȼ˸Ʊʾһ˵˰ǲɢ鶼֮ȻųȥѰ΢
΢һģԻһλŮȴǺƯһλŮüĿ֮ŨഺϢȻʣ΢һ¡ԭŮ΢ü۽ѧԺϵġ
ѧԺȻ֪һһ൱ѧУһѧУͬĵطǣѧԺ·йϵġȻûǴĻѧУǻ̾ΪĸߵѧھʮʽΪѧĿǰǽнѧԺ
ѧУ˲۵Ӱ粻ݶҵģ硶֬ۡĵݹؽ͡졷ĵݳ¹νĴϵΪӰӡ㲥ѧϵ˵ǰŮǵӰϵġ
Ȼ˵·ǾõӣʵȻֻԺ˲ϰһ顣Ů¶żļɫֻûмʾ˷̶ܳˣȻ֪Һҵͬѧ㣡
ΪʲôңȻĲŮҪԼ˵ڻǡݣʲôĵط
ܿͱü۷ˣȷʵ۷ˡڻ֮ʱϼλŮ뿪˵ءüһƳλǣ̱㷢һԾļУԱ׷ٶȿŮ
ڴʱ˿̣ȻȻüݿֲƬǲҪݼҪ飬ֻƾУܰ˸ųಡȻۻǳڻڴʹĶĤϵġ
ȻϼŮһԵֻæסüмɵŮȻ΢üͷæ˹ȥüѾŪŮǩֱˡ
ȻҪҪ㣡ϼÿζôʣȻÿζ˼λԼԥǲҪԼһĿǰȻ˵Ȼǲʵʵġ
ϼ㣬ȥغɾҪԴӴϴαֽѾǹһƬˡӳԼĳ̲סϼȤٹȻ˵ɣ컻㣡´εſ¾˵ôôˣ
ӳᵽĵƬ¼ûʲô˵ģǼұֻֽǵƬûʲôûݵƶϡȻϼԴ˲Ϊ⣬ȻǸ̾ͷļ߸ǹϵǺܺõģʲôõǣʲôõǣҶδǸҵģ
ȻЦЦܾˣ˹ͬ΢üһͬʿ뿪΢Ϊ˻ǩ˷ܲѵüʲô£ڿ˵ˣ
ʵҲûʲô£ֻü㣬˵ѧϰһļɣ΢ǺӦȻĿ⣬΢΢תϸͣҲ֪ȻæȻģ
û£ţеģȻ΢΢һЦһʮһꡣüʣСü˽ʲô
ûˣҾ˽һд籾ļɣüĿȽˣȻ¶ɫľ籾Һ㣡
ƺ̸ϰɣȻ΢΢һĿǰΪֹԵľ籾ûùֿòϵġ뵽⣬ȻŮһЩȤ˵˵ΪʲôΪ
ǧȲšͲ˵ˣеѣᵽ籾üһֱ̬ȣǣ¡дúܺãӰѳϷ·ؿࡣǡʬ⽩ʬľ뵽Ѿ˲ˣҹ»úܺã⵱Ȼˣ
Ϊд籾ǣдľ籾ܹץסڵġü٩٩̸ͬʱƯ۾¶һţ㣬ֻҪľ籾ܹǧƱ֪ˣ
ĹײƺûǧɣȻǰŮķǳȤˣȻΪΪ
ü¶٩Ц⣬̲סЦӰƬ൱ڵһƱѾ˲ˣȫ£Һѽ
ѧģȻǳԾܹͨھԲࡣȻһŮ뵽ˣЩˡ
ǣʵСüѧǵݣ΢Ȼüӣﾹ֪ΪЩ̫ĸоæһ죺ҶѧݵΪʲôҪ磡
Щʵҵıܸ˵ģҲԼ뷨üȻһûû뷨ļһܿͱұܸܺɣҾΪû
ܣȻֱ˲򵥡˾˭ء


31 
˵ұܣüЦˣڸսߣǽ˺
˺Ȼʱһѵ˺ָ㣬ֵ߲ڶ˺ġȷ˶Էݣ鼤Ծ
˺ΤһԵͽܣΤһȴֻȻϲıڵڶλģڵһľ˺ȻⲻΪ˺ʤĳȷˡ
˺һдӰƬı磬ɳġСӡӳġս͡ǹ𡷣ٵPTU롶֧Сûܹõһ羹Ȼܹд֮ľӰƬ
ֻΪ롰ӡд籾Ʒ֪ԹΪʦΪ족ı磬ľ籾ɵĹ˼еϸڣתۣİоɣķΧķǷԡ
͡ӡн죬ʼĬĬݷڰе˺ΰһű磬뿪λĵı磬ʲôǡһ׵ı磬Ծ籾һĳ׿
һ͵ı磬Ȼ벻㹻ݴԼλϲŵ˵ҪȻȫ緶ΧѡһĵӰˣôһ˺
˺һȻܹյˣһܳĵݡܹõΤһԣôȻ˳ưӰ̳ӻֻΤһıʦܹ̳˺ű硣
Ȼ磬ôˣû°ɣ΢üȻ˲סˣǵĵĺţ
ȻȻѹΪ˺ҪٹһŽѵ࣬ڿжȻǴˡⲻҪȻˣǾҲüһ档
һУȻȻԼ÷ǳ֮죬ЦǺǵĻζָû£Ҹղ¡СüܲܰԼıܳһ棬ҶȤ
ѽһǳλǧģüȻǸԻԾˣܿȻ׵͸ˣҲôˡ
΢ĿȻ뿪֮󣬲΢΢̾˿üȻдľ籾ĺܺ𣿡
㲻ҪûǼӰüֵĲĿ΢΢ĬĬ˵ͷŹЦͶˣúÿΪ˵籾ˣѵ㲻֪ݺԱһӰɾ籾ȴ޷ȵ仰
΢Ϊü˰ĿֲЦݶüֻҡҡͷ̽ͷȥԶԶ·ľͷȻողž
ɱˣӢ۱ɫҲܿ콫Ҫ㡣Ȼû롶Ӣ۱ɫӦд뷨ⲿӰƬûõʱ͵ˣΪӰƬòס
Ӣ۱ɫ2գɭĵҲϹӰƬµࡣȻ߻·ԣͼдһµ
Դڷ˺ܾã뵽ȻϵΪôȻǱù᳹һġôɾһõĵطϵϡ޼ʽȻܿһ˼
˼·ܼ򵥣ҲȻľսһˣϾҪıʷˣ˼·ǡǰ
ǰǸȤĴǵͷͳ׬ǮǷڵӰȻǷǳ߼ġͺ޼͡ս֮Ըνǰ޷ǾΪ׬Ǯ
ǰȻǺдȻдС˵ڹ˼ôһ֣ôӰиݵǰ벻Ǽֱˡ
ǰľǽСո죬һСҧгݵ˵һαǹָͷľǡǡͳΪǰҪ֮һǰȻСԸ趨ΪǿơȻͬСͺΪߡ
ǰȻˣ˸СǹСΪʲôϲº͵ǩȥʮǰӰӡ˼֮Ȼû̶дΪѾˣҪʱ
ڶ죬Ȼ͸ȥճǣưæ˾Ȼڰ칫ȻֱŽȥư̧ͷһЦӭҵǧ磬ʲôñӣ
еģԼݣΪΣȻѡǱϲľ籾ݸưæһ䣺Ժܱܲʲôǧ磬оܱŤ
ݣưɫȫ޳Ծ֮⣬ֻЦĶȻ֪㲻Ǹֻˣ
ȻճߴͷĸǺõݣǰưͲ֪ݺͼ˶پ䱯ϲ磬ɵĹ¡ġưɲǸɵӰģԭֻǸó׹˾ľѣͬɱɵݵġ
ȿ籾ưȻûоܾȻ뷨ǺЦŷ籾ٵһ´¹£¶˼ɫһ̧ͷ˵Ӳ
ҵѾˣ칫ϵĵ绰Ůư˻֣ɫǽȻһ¡
ŽһˣȻ΢оȣΪΪ˸߲ŶԡΪոŽľȻǡΰѵܡ
īڻԺôᣬΪУЩɫͬûԺô֣ȻҲûйͷ˵䶼һֺĪɫ·֪ǽʲô
Ȼ΢ɫ˵ûưֻ֣ΰɨ䵽һ㣬еֶѡưɫȻΪλ׼ģֻɫһ壬˵磬ѽȻһľ籾һ£
ְףͷȴûа㷴ӡΰ࿶һ£ƺάȴ֪ڲ˵ûʱ
֪Լ˾ʱ䣬˷˹˾Ǯ𣿡ưһŭ֮İջָΰ˵㣬дʲôԼĹã˼ķͰ
ȻеμˣȻͰΰȻۣںһ˽ֵ뷨δĳýţ˾ȻǰѵøƵģû뵽ˡ
ǿΰı飬ȻΣͬҲûڸɴǵͷһһ󣬺ӡ
ưץһ籾£ǲƵԵ㿴дʲô籾߰㣬СѧĶ硣ӽ쿪ʼ㲻˾ˣΰһȥú÷ʡʡ
Լľ籾ΰĬĬһۣתһ뿪ĵءονȻԵøбԡ
ͲҪٵĽ˰ɣй˶֪λīΰҪһݣȻһǹֲšɾλδĳţˣǰɥȮһùѪͷˡ
ԲܷŹ˲ţԴתִŵͷȻ͵վ˻ưһֻͷҲصһ仰ϻƣһ£ܿ
δ䣬ȻһƵϯ뿪칫ңֵûưɶͷԡȻⳬٶȣ΢Ȼݣʺ϶Ƭ


32 ѵ
λһȣһ쭳˰칫ҵȻһ۱㿴˾ɥ飬æһ¡Ȼͣ˽Ųźָһ˹ȻǾȡ
磬ʲô£ڵǳ䣬κ˶ġԣ˵ΰϡ
ʶңȻ⣬ֻһıѣɲʲôˡ
ΰɫֵȻһۣգգҵЦݣǧ磬Ȧ˭֪
Щ̸̸Ը緹𣿡Ȼ΢΢һЦﰵ޲ѣ֪˭ôºţ͸ˡҪ֪ǵĿǽ񽱱ºš
ΰһۣ˶ԷɻȻ֪ȻĿģȻ֪ԼܹѸٴܺ죬϶Ȼͼ
ΣǶûɾܾǰı磬ȻΪԼжΰȴ֪ǰԼССǶôǣͬʱ˵ͷӦ
Լʱص㣬Ȼɵưİ칫ȥȻڻмֵ⣬ʶλţˣǿˡܹ£Ǳˡ
Ȼ䣬Ȼ𡱣¶ڵ뵽һ£һʵ⵽˼¡ǲĽɫ벻ĿǰܹǵĽɫ
ȫ綼֪һ쵽Ⱥã˷һ2046ĥĥĽȻ⻹Ȼ
ؼǣȫ綼֪СӻǮǶôĺݡͶ˼ǧĴ˽֣νѪ޹飬Ͷߵ˹ݱ˶ÿŻѪֱͽҽԺձס
ȻΪԼôѪŻ£ͬҲΪԼмǧڸӻͷһͶһǧӰƬѾ൱ͶǧĴˣһǧĴ
ȻǧƬǮʮǮġٲȻ⼸ǧһȡ޼ݻҪǿʮӰƬû⡣ͶЦԶû¸ɻ࣬ȻɲѪ
ΰȻῼһ¡ΰڵ˲֪˲ֱרŸƨɵġа˽֣̾ԭġ͡׵ƱֲһЩ
ʵֹһλѵһ𴴰󶫵Ӱ˾֮ΰŴΪƨɣӰƬ˲ųֵġ򵥵˵ȻٶĽҲֲҵϵʧܣΰҵҲգǸֵܷ˲š
뵽ġԻսͬʱȻһǳգȴû⡣ƻţԺ󴴰˹˾ǿľ֣ȥԷĵӰ⹫˾ʵͺɭġߡЩ׸÷Ʋ˵ġɽЩйƲһ
ȻֻһԤıûΪʵȻĿǰҪɵľһĺõݣԼŪ㹻ʱȦԵٴ칫˾ɲϣԼΪԵöŴξܾ
תصưİ칫ңȻưæЩ¡ưˣæˣȻȥ¼ҡ
·ϣȻһΰ£ɻưŪһСԭһﶼ߱ҵ߸ɣư˹һƬı磬һһ¶ûд
ư֮ζҪʱó籾ǰһľ籾ưһŭˡʲô籾еΰܹ˼ŴΰҵŻ쵽ʱġ
ΰݣҲʲôġȻȻǲİ͵Цֹľ籾ȵĵϰɡ˭Ӧ۵ӰֽܿķΧ
¼ңȻһ۱㿴Ͷ塣Ȼ𡶿ĹײﻹлưɷǺЦ뵽ǰԼʱɣ⿪Ĺϵ֮󣬾ϵУһʱԳԼΪĹһУȻԼĺˡ
Ȼǵһμˣġ¡ʱúˣҲǺġʱһ棬£ֻǵ˵ͷʾһ¡¼һ¶Ҫܲ˵;Ҫ˵
¼ԭȻרҵԱġûʱ䣬ư֮ԽȻһΪȻߡȷĳЩ԰ҪкͿǡҪǿݵԸʱҲҪ
һ뿪¼ҡȻǲҪѻưҪٸ㿪Ĺˣϸһ£Ĺһ·Ǿʮĵģǲˡ
ĿͶ룬ȻȻһۣӣꡣ򵥵ĻǼǡݳڵ˭벻ꡱŮպжĳɾ͡
Ȼһȥ緹ɡưɨһˣܺõЦ֪мҲܲ
ˣȻ΢Цҡҡͷ˻ԼȥɣעʳӴҪԳһѽʱҾͲˡ
ġ¡ʱ֪עͣԾЦˡȻЦȻһǣ˵ʲôȥˣϼ쿪ɶףǨ֮ϲȥȥ˵ҪŮ顣ûУο϶ȥˣ
ûϵȻŬһ͵ĹŮ飬㲻ô̵ľܾҰɣ
˸ŭı飬ȻЦһ仰ˣһн߱Сʰ·磡֮ززӣ
ʣ˵ǾɷǺЦȻͲȻˡڴҴҸȥԼõĵص㣬ֻһСĲȻȵЩͷˣǿϵʱ䡣
ȻʩʩȻ˽ȥһ˵˼еˣ
ûϵ˵ĵӰôĥҲʱˡ
Ҫ˱̲Ȼɨһǰˣ΢΢һЦ֪ǵ£ʵǲҪɥΪ˭ֻ֪ҪȻܹһչб
ԼеǳЦǰ˶ʲôǿѽȻǰ˵΢¶мɫȻ˵˾лл
Ȼָǰ΢΢ζѣɫǲÿɷɫҪˣǱർдʲôñӣҿ԰Ƽһ£
ģǿɾллˣһӣΰЩǰһԼҪᣬ֪ȻȦǺģֻΪдıӶƷΪСӸͲʲôưҵģҲûѧ磬ܶ˶˵أ
ȻֻǰŰɡȻҲںǵĻɣʵ֤ġĿǰӰ˾ңӡκ̷·ǲ̫ʺǰλķ񣬵±ߵĶǶϲŮӰƬ·ߣΩмκµıڹƬͽʬƬϱȽó
˵ĵӰҺ۵ĵӰǰʮкڵʮдĹңǵķȻҲʺΰǡΰǰλȻǴһԽ



33 ΢
Ŀǰʲô㣿ȻһȻȥ־ӣ˭õһ󽫻㽭
ΰҡҡͷ֪Ȼвãܶ¶δܰæƳһ̾ϢһһˣĿǰʲôģǲǡҲûʲôÿյģеǵӰ˾һҵʺԼĵط
ʱȻݺԼ˽̸һԼԵӰĿȻĻҪӭλʵֻһɢ͸˻ĶǷܿˡ
ΰЩѸ㣬۳ĥĵ֮һ·ԺܷŵÿǡΡǡ޸ƬʾʱͿռԼṹܸȤȻȻɴ̸ִʱͿռӰƬĹ֮ġ
ʵȻǺˣʱͿռĹͬǷǳȤģ͵ıǡа˵ÿһ㣬ƷﲻӰƬǶֳʱͽʡ
Ȼ˽ӰĴ˵һӰƬļܹϺʵʲȻûɹݵ˽ˡδһЩλסˡ
ոձ˸˵۾⣺ȻΪʱֺܳĶܹܾܸıֳԿշֱ
Ȼ˵˰죬ڸҪҪһ̲裬Ƴһ۾Դﲻ֪ת˶ͷⲼЩʦƬӶᵽˣڻʲôȷ
ͷʱȻ΢΢Цˣ˭˵һҪ𣺡Ҳ֪ʱǺܳģ˵ӰƬʱ䣬ǲѡڣʱⶫ̫˵ĻͻڡԣΪʱΪߴﵽĿġ
˼飬ȻݺݵĲһѺǿ˾ǿˣȻ⣬Ҫһ飬ֻ¾ͳˣ
ô˽ѵȻ̸̫Щˣֻľ籾Ĵⷽ棬ȻĿǰһָģΪģΪӰ̳Ծ籾ĺԡңǱȱ˶˶ʮĴ⣬еˡ
ټ̸һӣΰһ˼ӣȻ֮ǰĲͬˣ˼ȻȻûΪ˶󣬿ɶһЩϲ֮ˡ
ʵȻղҲ룬ǲΰԼĸݣǱϲü޵ˣҪ֪򡷶ΰġһΰӰƬֳַȻ̫ʺȻҪַ
ϵɢȥȻһᣬҪ˺Ҫѽ̾һȻʶδţʵǼﱵ¡ǺбҪĻͲҪˡ
ʵǵ絹̫ˣǵݣֻһ硣ֻҪȥڵӰȦԶǺպĴʱȻеҪʶӰ˾۰Ͱ͵д籾Աһ۰Ͱ͵İͽھ籾һЩϷݡ
ֱͽˣȦﵹǴ֪ϲύѵϰߣǲŲΪ˸е档ʵϣֻҪ˵ݣʲô¶ظɣֻҪԴÿ˵Ĺϵˡ
ڽ˺ҪȻսһæһǴջ񡣻صңдӢ۱ɫǰʱ绰ˡϼģǹɶԵ¡
ϼֻǷһ˵Ц·ſȻЦƵ˵ȻҪǲŮǾҪͷġУСһ
ͷȻЦѣ֪ϼָĳͷʲôȻǲܲȥģ֭˰죬ŷԼʱȻʶƯŮˡǣȴûһԼģԼģӰ޹صŮ˶ʶ
ҪѽȻֻظ仰ˣ籾ûдȥˣֻһڷȦãҲֻ뵽ˣһ΢üԼüƺûʲôϵ׷ܵϣֳָʲô¡
ôֻʣ΢ˡ̾ͨ΢绰ֻོ֮󣬱˽˵绰΢ӵģǸͷȻæ˽΢绰
ԶõͲﴫĴһֱӣ΢ι˭
С΢ңȻȻԥһ£ڻǿ˵Ŀģģиɶԣһȥ˼Σ
绰Ǳ߳Ĭ˴Լӣų΢ƽĻش𣺡ѽʲôʱ򣿻Ұɣ
ʱѾ̫ˣ΢ѧУſڣһʿͣǰȻԴ̽˳֣С΢ϳ
΢˳ȻһλŮװ磬в׵ʲôط׵΢Ĵ̫ˣ򵥵ôȥ룬ȻǸɴüͷ˾ȴȥ̵Щ·
Ȼôһ˵ԭЩĮ΢¶ɫȥμʲôɶԣǼŹȥ𣿡
֪ˣȻһЦǹأֻûҪø֪ȥ⵹Ǽ鷳¡
һҿȥ۸̵ͦȻ΢Լȥ·Լ˸绰˻ؼȥԸ򳵹ǡѵ绰£ջһ·΢ǰȻֻ˫΢΢ģһ¡
ĺȻǸŮ֪΢ͦƯģʱҲǺױӵġ΢㱻Ȼˣڵ΢һȫµķۺװ۵鲻Խ
ɲǣȻ˵һμ΢Ρһ΢ڻ·ⱻεȻͨ͸ˡȻȻ΢ʵСˣһֱôһԸ롣ǰһĻԼһʱģ֤㡣
˿̵΢ۺӣ΢һһ˲˺ȻֱֱԼ΢΢Ȼ磬Σ
ûȻ˵СĽĲŮѴ·ĺƯ翼һ£
Ů֣Ȼ࣬ɨ΢һۣǺúƵġ΢΢һЦСŮҲǲСˡȻ䣬ǾԼʱҸ̸ˣңƽƽ档
΢ͦģշͷȻ뷨ѹȥԺ̱ҵΪص뷨ռϷ磬ŮǾʱˡⶫҪоģԶʮһ͵ȻνĸоȻȸҪࡣ
ûȻֻε·˼£˵ȵĶȴƳһе㲻֪΢ȻͬҲ֪˵ʲôպƵġ
һȻǸһЦƺŮ˵ǽһʣС΢ˣôûأ
ҺܿҪʮˣ΢ԴĶŲȥȻ˵ȴ¶һʧûѣҳþͲôѣ
ģС΢ƯǣȻ֪ǳ뷨Ȼʧ˵ˣ˭㣬һģ
Ư𣿲ãԸ⿴ңҲƯ𣿡΢ΣȴӲǲͣ۹ȻԴһѻȼƵġǣ仰Եĳ˳ȥ
䣬ȻסˣͶϷƣ޲ض΢һʱ䣬ε˼㡭
˵ǣǵľˡСѾͷıĳǰֵĺ磬ôˣ
û£û£ȻɵϣȻóǻЩʲôˣԲһ亹߰ɣ


34 ɲ
ȥ·ϣ΢ͨǣסȻųԼ¡΢ŵıƺ⣬ȻȻῴȻǲͬ΢Ľֻ֮Լ֪Լ£΢ûʲôоҪ˵ʲôоǵһμ˲䡭
ͷۣϲԼʲô£ȻָоﻹһӰӣһΪ˵ӰӡȻȻСӣȻƵȥһֻһŮӡ룬˵΢ϲˡ
ϼ¼ҺܴȻĵһͷӾػл԰Ľýڵң˵ӣڱĵط¶δع
սϼļңȻ㿴ɵˣν˴Լָģʶġճǵļͷ˺ΣԼưˣͬĵ
ȻͬЩ˴˸к㾶ֱȥˡֻϼͬһ̸죬Ȼǽʱ¶ϲɫһȻǰ´һ΢ĶȻ˵ȻŮѺƯ
ȻЦһ£ȴû˵ЩʲôϼȻȻЦݵֻȥס˵˼仰Ȼ΢Ҹط⣬Ȼȥʶˡ
ĶЩеλˣȻðסᣡϼɫŹֵĶȻƺ֪Ȼݵ뷨˵аģ
δ䣬ϼȻһĸ̬ǰһȻ֪ǰλֹƵȻ̨ʵƬ֮һÿ궼²ӰƬƬ
ƬȻǺġһƬûӳûǰ˳ǮⲿӰƬĳذȨƬˡܲ˵Ƭ̵ӰǼģƬҲʱǼΪʢеֶΡ
һ£Ƭ̲ӰƬֻһ£ܶʱƬ̶ҪָĳӰƬԱԽԱԽ׳ԵÿʵȻΪƬҪԲƬΪʱƬӰƬ㣬ûо籾ûһ׼¾ӰƬżˡ
Ƭƶ۵Ӱʢʱڵһ֤ʢĳ̶ȣһӰƬûǰûһǰֻҪӰ˾Ƭ˵ƬĳĳĳݣôƬ̾İ֧Ǯ
ʵ˵ˣʱ۵Ӱ˾ʱԸƬ̵ǮӰֱͺվ½ѭƬͼӰ˾һ׬Ǯ˴Ƭ¸Ƭ˥䡣
ȻĹ۵㣬ƬǲǲܷͶӰӰƬĲֻõܹӰƬøáԣƬƶδҪϳȴһҪֱ仯С
ֹƵͣȻøС˼䣬ϼȻһǰǡܿ࣬ͬǺﲻõġ
ϼôһȦʶƩݵȵĲŮԼһЩţˣϼȥкˡȻǺϲĻϼ뿪ˣѰ˸طԹԵĺ˵㶫˳Ϣһ¡
ȻҲδԸӽС硣ǸֹƺǺ߹˵ôһ
ҰȻͺˣȻʵϲʲôȥģоرαʱǾúۣԾϢһ¡
Ǻǣǲϰɶ԰ɡûϵԺĶˣȻϰˣֹƵûִ˵ļӣǺͬȻĿˣҽ㰢Ȼҹͺˣ˼
Ȼ΢΢һЦɨһܣĴžƱ˳̸ŮŮʱ߽һһŮеӢŮķ绪һȻסˣŮĲǴξƵſھһƳŮ
ۼȻģֹ˳۹⿴˹ȥʱ¶ЦݡסЦ˵ȻΪŮΣ
ȻƤ񣬿ǰʧ̬Ҳ̲סһΣܲƯ
ȻΣֹƵǰСһĺøСܶεȻʲôļһֵýύġ΢Цŵ˵ͷ˵ҶǲŮãеǷŮǷǵĸḻܹύģ
ȻɵϣȻ˽ֹΪã޵ȰҪ̶ΪԷݲܹʵġ֪֪ʱ޷ƵġڵȻֻȫĶ˽ȥһⷽһɬ׼ˡ⣬Ǹо
ȿȣȻλǧдʲôñӣֹƼȻס񣬲΢΢ҡҡͷ˵ˣݽȥѽ
ȻͷȻֹƣû뵽ǧºžȻ̨ҵ綼֪ˡ֪ˣʱ̨ӰϵͲֹƻƬ̵ģλð綼֪ǼֱͲˡ
ȦʵĵطͬʱҲʸĵطƩ磬ȻдĶ籾ý籾ȻǼܻӭǣʸһеģߵ˵Ȼû򷢺죬ɾ˵һģ߲Ļֲϴ˵һ仰
ʸζǿϵݺǴݵӰƬӰ̳磬Ӱ̳󵼶
ģֻ½Ӱ̳û˴֡ȴмǿϵ丸һܳݣȻû˸ΣҪˡ
Ȼеľʵֻϲ˲٣Ҫ˵Ȼǲġԣֹ֪ȻǾ档ȻȻû뵽ôֻ࣬ջĿ˵мҴݣ
ֹסˣܿǰλ磬֪ľֱǱģָоͺ˵Ľ֮䣬ʱҪһһܹİ˸һ
ԣֹһ£޷Ǿ˽һȻĴȻԸԼʱ߻һƬƬȻȻ˵ԼݣֹΪˡ
֮ʱԲȻ߳ЩȻڣЩǱർνർ޷ǾܱܵȻһûκεıർѵҲԼݣʵֹˡ
ԵȵӰƬپѽһô룡źǣڸƬڶýƬֻҪԥֻƬӾͱƬ̸ŪˡǾʮƬһѷƬԭˣĿǰûôأɶȻƬ˵»ǱȽֵġ
ֹΪ֮ʱȻòվ˵˾ʧǷȥѣĿǰȻ޷άԼ΢ЦˣӲӲǿЦݣС㣬ã𣿡
ǵ΢Цŵ˵ͷȻ󺹿쭶ﰵԼȻƵģȴܵ΢Цһ㣺С㣬û뵽㣬֮ҽȻǸ硣
⻰ձĳڣȻԼһ뷨ҿǷûʶʲôдҷ緶ĺЦܸʶ㣬ǧ磡
Ȼ󺹣֮ʱһˬʵŮ֮˭֪Ȼǲ֪ˡͶʵİɣ
Ϊ˲ʧˣȻ΢΢˹ȥԭ˵磬ȴ֪ʲôʱġȻȻ˼ЦȻֻһ˰ɣҿһֱģ
ȻƤ񼫣Ȼ̲סеȡ


35 ׺һЦ
·ȫȻûоȻ˼ǻվ΢ЦǸʧһ£
Ȼ綼һ£ͬʱʶʲôĿͶȻϣ΢΢ҡҡͷȻȻ᲻֪仰ʵǸܺõĽڣӰнԶ΢пɬ
ȻȫޣѰһ£һɳϿ΢ӰԱ߻һڴڨ˷·ĬŮúǺЦͣ
֪ΪΣȻͻȻǲˬǰȥ΢ԣȵ§סͷĳƵɫǰˣ
ն񿴼ǰˣȻԴ޻ƵķڶŮĺȻǴĲĽ̸ռǸ׺һЦĻռ
޴ķȻ˲εռǲΪĹЦѣָȻ˵ȻղŮѺ̸㣬Ƕǲӣ֪Ӷһ㣬Ҷһ㣡
ݺһڿˮȻڨЦץץףռ壬ҪЦˣıȵ㣬ݽĲӼˡ
ռȻȻΪʲôʶҪ֪СӿݹӰƬĻЩϵеƬټǾ׵ĲŻ֮ļֻҪˣҪ벻ʶǼֱǲܵġ
úúãЦռˬЦȻȻҲֻĺˬ߲ܴ׺һЦôһ룬ռָСӲдľ籾ܺÿҺϲ㣡
ռˣݵٻռռվȻȻһƣ˵绰ƮȻȥˡ
͸¶ıӰȻȻһɺԼһ룺һŮ˶ѣҵĻ˷ŮϣԼԼӰ̳ͬһʱζԵԼζԵСĸƬ
ٴһᣬԹԵȥˡȥãưһƨȻĶɳϣƬ̲˵ȻıҴ¿һ£Ǻֻܲǡ
ֻǰûݣǲ̫ŵģȻȻһЦ֪ưģͳҲͳϣ
ȷʵڡư̲סЦ΢סС͵ЦֹֹסЦưɫࣺʵǶ뿴ݣֻҲ֪˾ЩͶʵĵӰûһġòãǿ¾͡
򵥵˵Ƿմ档Ȼһ仰ɳˣʵȷʵˣֻǸһ±磬ˡǻı磬ưֻǴӦˡͶʸȻյȷͺܴˡ
ȻȻ׵ģмƶȣճǸͲƬԣЦúǲãϻƣҪˣˣҾͲǲҪӣҿǺܿõġ
㿴ˣưǺЦѣʶĻ˻˵㶼֪Ǵһյģԣ˾ľǣⲿӰƬɹڽΪ˾д籾Ĳ㣡
°ϵĵ룬Ȼһ£д籾˵ǲѡѵľǣܶþ籾ԼԼġǱϲпܲɹͻϵڲڡ
ˣưȻûɲáǣζּۻۣû⣬ԱѡԤ㲻̫ͣ
û⣡ưͷһ£ʵԱȷɵģѡ⵹Ц˵ٸҸḻĸݣ㷲ǣϹ˾̸
Ȼûٴãͽ΢ˡǰϼֻǷԸȻƽҪ棬ȻٺֱЦ˸ЦŵͺҸɾͲˣ
Ȼϼŭﱧͷˣ˾Ȼ޼ɵĳЦ磬΢ЦúǺʮǴҹӡ
΢ſʱ΢ȡԿţȻعͷɫмԹĶȻӣ漴㿪ŽȥȻһ£̾һ뿪ˡ
΢ϲˣǲģڳϣٻǳĬ˰βź˺ܼѵľһ磬Ҫϲ΢΢㣬Ǿȥ׷ɡҡԺ󲻻ᷳģ
˵˵Ȼ΢΢һЦͷ˵Сôɰô㷳˵ˣ΢һϲľңЩ¿治˵ģ
ȻԼҪݵϢκ飬ֺļһͬΪȻ˷ֹֻܲʵһҵ̾ɥˡڼκ̸ɵòǺܺ⣬ٻһݹȴԼ˵Ӱ
ϵĻʷڳֱ仯Ȼܿóжϣʷϵκ鱾Ӧ˵ģȴۣ֤һˡ
ȻûждӢ۱ɫǰֻѾ˷ܵڲˡǰˣֻҪܹץסᣬٻһʱõݣôӰ˾ûˡ
ڶ죬ճǹ˾ưİ칫ȻںͻưоԱȻȻѡǣưǾĻԱ
ȻԼԱݸ˻ưһһ򷢡ӳ硢֣ᡢѩѡԬӱᡭδ̫Ӵ˰ɣ
ˣȻٺֱЦŪԭץץͷùֽһ֣ˣһؼ
ưһȥ֣ʱˡΪȻϵľǻư֣ȻȫȻûѻư۵ĶԹԵ˵ĽɫĪ͵У
ȻаջưӦǰͺճǵЩϰȻϷ˵ӰĻ󣬾ûʲôܵˡճǵһͷʡǮԼʹһ£߸ɴǳˣƩ硶Ĺϵоǻưݵġ
ȻϵһǣưЦһ±Ӧ˵óԤ㷽ȱҵϢɣ
뿪ճǣȻǳ죬Ȼ뵽ѾѩˣƵúܡ뵽ǳأһģ˵绰˶Լ˹
ѻԵģϧѻԽͨ棬ѲѻڽѾƬᣬٴθĵĵһӰƬСȻǵⲿӰƬΧһĽ񽱡
ѻԸʱܿĵĶȻпԤϣ̨ɱȴõڵʽ֧֣
뵽Ȼ͵һ㣬ԼеԼץסһΪؼص㡣һһŬ룬һֱԼĲƨɸոϣղǽץס뷨ð˳
û֪ԼʲôˣӰ̳һֱڵʽͶ룬ڵĳǹ˾һֱڵڵءȻΪԼûǴĻƺмҪС˺ܶĹ˾ڵʽ𣬷·ر֮һ
Ȼ˽⣬Щ˾òֻάϵΩܹԼ˶ʮһͶܻԾ
ֵǣʽǳءû֪ҹ˾ǮǴʲôطģĿȴǺܸɾģ˵ǾǺǮ֮ࡣ
Ϊʲô뵽Ȼ׷ԼԼ뵽Ϊʲôֵúܼͺ˻ƽƵġɲǣ֪ˣΪǱʶʵһõĿ꣡


36 Ԥ
1982ɳǡԼ˾ϲһŬͶĵӰĹ˾Ӱ̳֪ıģֻȻûᵽˡ
һеãһȻ˺ȶֻһԴ
룬ʽڵأȷɵġڶʮиȷĴ˵ⳤǺͷԼĺϲڵ߲ٳɵġ
Ϊľǿƣʵ̸Ͽƣֻ˵Ϊƽ۵ڵصĲΧԼȡһЩҶ֪Ķ򵥵˵̶ܴȿΪء
ܿΪضڣĲۺģȷɵġΪȻӡͶӰƬвصӰƬԼƬƱǺܺá
Ļҹ˾Ȼֶܹ֧ʮһͶˣڶʮٲӰƬ֮ǿͿɼһˡܹõҹ˾֧֡Ȼ뵽͵Цѡ
ȻβȻΪȻ˸׵Ŀ꣬͵úúþһɡϸţһֺֻݺļϣŵЩֱ
ͷһȻǳأԱߵľΰȻæվ£ȻɻĿˣΰȻƽĸˣ̾Ȼ˼͵ղ˵ͣĽжʱˣϴνûʱʶһ£ξͲˣ
ԭˣȻ˵ͷʶΰɲһ¡ǣ΢΢һЦ֮ãҲһʶһأȻ䣬ȻΪԼ΢ЦرǶʮΰǵЦĪԣ
ΰûʶȻʵǸɵ΢ЦߡǹһЦ¶׾˵ĿͶȴסˡȻ˳Ŀ˹ȥĺȻ
·ǲ⣬ԥ˰βŽոΰʱЩˣɫǺܲãȻ̸Ǽ˳ˣȴҲ൱֮䵭
ΧȻǺܺãȻ֪ڵΰʲôڡģȥǿɾû˼ˡȻ֮䷢ʲôˡ
ìʼߵĺԼ廢ҪһǩԼģϵΩΰʱڡȻͳĻԹ˸ǱѩˣԱ֮£ɸԵջ
Ȼ˽ȻͲû취ĽᣬʵҲ֪һ־ΰͶ㡶廢֮ѡͰߵ廢㶨ˡڶһǿڶ˵УʵҪģֻҪܰμѵʱڣһܺ죬ҿ׼ˣ
κηӦȻ΢ЦŰΰΰУʵҲǸǵľи·Ҫͬ·
ΰȻⷬŪͷˮǲȻ˵ʲôȻǵı飬͵͵ЦУΰУҲ֪ôġѾѣһʱ޷Լ⣬ǻѣ룿
˽ЩˣǳһҲ˵ʲôɷȤĶȻȻǺЦŻ˻֣ȣ۾ôĵطѵÿμ涼ԣһӵĳˣ
ΰͶ˶˵ʲôȴʼջû˵ȻµⶨȻʧЦˣû취һС¶ѣŪɽ⻥ӵĵزΰУȻǸʶ˵ԲӦòѡ
ΰ۾Ȼɫ˼·ǡ˵˵ȻûЦÿ˶ԼͺѡǩԼһΰҲѡǩȻѣ͸Ŷԡ˵ʲôĻҲõǸһˡ
Բ𣡡ΰɫεĻԷ֣ԷĶԼһЦһȥСܿˡ
ʵкͽ뷨ˣֻǴҶᣬһɾƢȻôһҲͳ̨ˡȻȻ֪ǵ뷨ΪԼĹ͡
˺ͺȻޱȣһʱ̲סº֮һ𴳵һҵ
˾ȻӭϣȻ˵ԼҪݵ¡ɫ죬һ˼飬ΰǾȡǳϺȫĽȻǳ˾û뵽ǳݵ뷨Ȼھˡ
Ȼǹϲϣһᣬٳ˷Ȼο֮ȥˡֻǳǰȻܲӰƬһɫݣȻֻһ𸴣УҪľǵһᣬһܹһڶĻᣬǵȴСɫҪĥݼȷԼõΪ·ԼѡҪôһɫ˷㾺˽ĻᣬҪộһҵûɫҪʲôû⣡
ĵȻ˵ӰԺһΪʬñͺǸпǧпһֻǣڻʲôûУҪƬΪ
֮󣬻ư֪ͨȻϹ˾ȥȻϲ˹˾ưȴ칫ﻹλʶˡưһ£Ȼ֪е˱ϾǡǱϲƬһŮ˽¬䣬ӰƬ߻
Ǽһ£ⲿӰƬԤģϾǸİԤĴȻ˵ˣݵƬܹΪһʮ⻹üԱǵĳʮҪĻԱĳΪʮԱĳΪʮҪӺƬȶ
ԤΪİٰʮ򣬳ȥʮĳ𣬻һʵǰڣӦ㹻ˡϾͺһŰ֮ƬʼˣȻӰƬ㳬Ԥ㣬˾Ȩ㣬ֹͣ㡣
ķ棬һ¬С㣬Ǹǰڳﱸģ˵仰ϾߵһԵ
¬СûϾôᡱˣЦȻ˵ͷ϶Ȼܣһ½ƬıóһģǵһΣǿԶһߵĽƬѾǺܴòˡȻĵӰٲӰΪ׼ӰѾ㹻ˡƶĶ׼ˣʱԿģ
Ȼ񺹣һĽƬ˵۵Ӱ˶ԽƬʼߣû뵽Ȼߵزں룬Ƭı֣ߴʮһĳ̶ȡһζ߽ƬĳһߵĿýƬ൱֮͡
¬СʲôƵģѽɫǲ˼ĲУǸ籾ԼֻоʮӣһЩȥϣ㲻Ҫ⡣
Ȼ˵ͷʾûϵԤ֮ˣԤֶ֮ǰ޼ȻȻɲΪԼϻʮԲݣҪˣ߽ƬҲҪǮġͬҪǮ˵ڿǰϾû̫ǮԶˡ
ȻҲΪƬҪ̫ǮֻǼͥϲѣ۸Ķ̫ԤҪǻƬ棬ϲƬơڸƬ˥ʱܼӰ˾ƵһĴϲƬ
ưֺЦ°ͣȻһ㶼ɣҿǾΪѵġǧңȻû취ϰ彻ģ
ȻԼ籾עŻĻᣬɾ̸ʲôммԻưΪ׼׵һУĲܲлһ£Щ׼Ҫ¾ͼࡣ
Ա棬еĵڻ˵ӳĵڲù˵һݣζҪʱģưϰ˵ľĽȴĽˡȻòϲҽڵƤһֿɿͳʵУȻܲλǵϲ


37 ͼԶ־
ҪĸݡưɵóһϵݸȻԼѡĶǾḻĸݣ
Ȼ۾һзּ˲ĴҲδؿ֪ӹһҳҳ飬һͽʱ΢΢һ¡ûǴĻ˵вŻģںܶӰƬﶼ˸ְֻһֱûûܷ
ϣûҵδĴݣδܹͨݣǸͲҪˡһ£ѡ޿ѡֻһ굼ǿټͽ
ԼҪݸ˻ư̸һЩ£Ȼ뿪ˡ㣬ҪԼһ֮ܿˣϾҪ׼һЩĵȡ
⼸ĿգȻȥѡĺˣ˳μˡĹײҹӳӳЧܲ嵱ʱ켫ˡ֮ǰĵݴŮող»졣
ڸԱͷǰһ죬Ȼ˰롣ǣ˸绰СͰǿԼ˳һȥ̽̽롣ռڳĶطȻǵط֮Ƶġ
Ѻ£ɺĳ±˵һȻǱ¶ϲ֮ɫȻǿС⣬ôˣ
ʵСͰǿǳģֻȻһҪôһʱǲ𰢱£ҪôæýͷöûʱԣһηԵľҪȻˡ
ضǸεŰ룺룬ԲҾȻڲ㣡ʵҡ
㲻ýˣȻЦǵŭ֮ºݺ䣺㲻ǳСǴһġң㻹Լҵúøɣҳ˾͸죡
ǧѽȻп࣬°뷨ʵǴðδںλеõ㹻汣ϡǰȻˣ˵ʲôаȻǰ
ˣİ취ĺЧɫмغ͹죺ϴҵİ취ҾǿűסԼڴкܿң˵ҳȥ͸Ҹλá
£˵Ȼ΢΢۾ⷬģͻȻеԼһŵŧĽǰ뻹ֵһԵֵӣھβѣˣ㻹мų
ᵽɫЩȻˣ³һ֣꣬ǲõңúܺáƽʱֻҪñ˺һ㣬лǰˣ
˵ȻԾǿȻ˸ŹֵɫûдǸ
ȻʱһԻǸʲôǿȴٺЦˣһ˫۾ֱƳС⡣СȻ֪ҪʲôģһȻͨ죬룬åǰҪЩҪ㣡
ڰܿˣǿСЦǲסСƮȥ
ֱðǹЦֹǵС⣬벻㶼죬ѵѽ
̸һ£̽ʱ㵽ˣԶԶŰ뱻˻ȥȻԺﲻ֪ת˶ٸͷĿǰΪֹȷʵûᡣ֪ͬΪԼӴȦӻã롣
ܿҪʼˣӱܲˡĿǰΨһϣľǰһʱһˡֻ⻹Ҫ꣬˵Ҫ1991ˣʱ򡭡Ȼ룬̾˿
ղŰָʲô뿪;УȻȻ˷ŵ£æ׷ʰǿʲôĶɣ
Ȼǣǿ֣ÿᵽ£ϲСֻСװʲô֪ӣǿȻĶ˵ҪŮ˵ĺҸŪһźܰģ϶⣡
ȻȻ¶˵Ļ΢Цһ˱ڿƵļҪŮ˵ĺ𣿴Ȼǲ˵ˣѹСһŹֵɫ
ڰѡӢ۱ɫǰԼд˳գԡӢ۱ɫ2ֻĳЩıԹᴩΪһϵСֻǰɾͷ֮ˣڶ϶Ҳд˳
ǧȲšʬ¡ĹײӢ۱ɫС2͡ټϡǱϲ͡װ׷ŮСȻŵļһ£˵ĺûɵģʮ籾ʮһ籾ĳӰƬˡĹײƱֻһǧ⣬ʮﵽǧ֡
ҪȥˣЩѾ㹻ˣȻѸٵóжϡм籾ûĳ֪Ʊɹһġʮһ籾ʮһƬٷ֮ٵĳɼȫ綼Ǹ൱𺳵ˡ
򵥵˵ȻЩ籾ͲҪδľ籾ˡȻԼݣȻǵúһΪԼбҪһýľ籾ԼһýӰƬ
Ūý籾Ǽ׵ģҪøѵݺӰƬ¾͡Ȼ֭ãСӢ۱ɫ;ϣˡǿƣͯ͡ơնӰƬѵݣơ˾ӰƬ˫ֿտա
Ҫȵ꣬ȻΪƴһʲôĲ֪δľȻǲ٣δܹýģڽʱվδýʱ򣬻ǼΪҪġ
͵ӾǡǱϲʷⲿӰƬǺƬں굵ӳġȻζҪưԣôڵϣδؾôڸı䣬Ȼͻֱ仯
Ʃ硶ǹ𡷣ÿ˶֪һ֮ǺڰӰĵ߷֮ǣӳûĳֻܻһԼһͷĵԼȾ䡣ǺڰӰûȻǰƬĻϣʮа˾žǲҰܡ
ϾҪչʱģڰӰҪʮ귢չܳ֡ǹ𡷺͡ɶӰƬҲҪһʱķչŻСſջ͡Цκ¶ֱ̣ܹӴﵽĿĵġ
ԥ˺ܾãȻͨˣΪݲݣΪ˴ԼĹ˾ݺͱ硣ԼԶڵӰ˸ǹ㲩۹⣬֪ʲôΪʲôΪ
ݺͱֻһ̵棬쵼ߵλõıҪ̵档ԣҪִʲôӦھɫĵӰˣյƬķǰ
̰ͼģȻܹõһѾܲˣ֤ΪνĽ֮ˡһͬҲ֤۹ŵøǳԶˡ
ڶ죬ճǰѩѺЩݶԼ˹˾йµҪ͵ͷȷһǶԽɫڹǷϵݵ뷨ʵҲ˵ԾֻһȻǲѡǵȨԱڡ
˵·ǶģڡǱϲһͥϲ磬ȻܶԱҪ̫ߡʵӰȦΪϲ粻ҪݼֻǾȻǡǡ෴ġǳؾһѵӣûоտݼݳ˹֮ľ䡣
ҪԱһ뷨֮ȻȷԱǵıݲ˽ģˡΪֵĵλСͯǻСԱбݵ֣ǻưһѡġ
ܴܿ˽Ȼ˼ȻԸпһǶʮһ͵һЩԱδôҵһñݣѹСڡɵĹ¡޵ô¶ҲѹֵС֮󣬻ưСݵӾ硣
ȻڰĿͶʱˡĿǰķǲ籾ʣȻΪ϶ﲻǻģһЩܹŮ


38 ˺
ȻΪܹģΪ˽⣬ԭġǱϲǶ嵼ݵġݳʱԼѻ϶ݳǻġ
ǣ򷢾ȻԴ˱ʾ⣡ȻһӾˡڷĴߴȻǻعݺ̫Ѩ˼λһС
ʵǺһ㣬ԭ֮ҪݳǻΪǱϲӢٹ֮ĵġǳԱݷԭ򣬻ǲ뱻ڶͣԲſԼӰƬֵúŮԻԱ߸ԼӢ
ڷġӢ۱ɫո˺ڣûӳȻû뷨ǰһԱɫȻ뵽֮󣬺ܿ뵽˰취㣬øһԣɲС
⣬ÿһⲿӰƬƱûпܴﵽԤƵĸ߶ȡϾԭġǱϲΪʮ־е߸ԣܿڵһأûˡ
ʵҲûУȻʱʶӢ۱ɫӳ£ķƱ̫Ӱ졣˼Ƭ̣üë򷢸˵磬ΪûݹԲ̶ܹȵЦϡ
ھζĻȻ뿪ߵտһЩĵط۾Լ˶Ȼ£Ȼ㹻֮󣬺Ȼ۾¶һ˿ĵϵıŤŮһ㡣
Ӷֱָۣû״ȻһЦֱЦëȻֻŤ֫Լǹ߶͵Ļͷ⣺Զˣ
ȻȻʾ籾һͷԴɻ󡣵Ȼ֪ȻΪǺ°ǻʧȥʵϣӿʼûôֻΪδܴﵽϲЧѡ
Ȼôһݣ˲ʱ仳ɾȥڳÿ˶ǹЦѡ˻˼ȻݵݣΩлСֱЦ˫ʹ޸ͣ
ܲϣȻб츳ư㻬ŤΣЦŶȻ˵ҲףΪʲôûԼɫأ
Ȼ˿ѹȴȻЦʼ磬ʵ㲻ʲôЦûУǼֱǰڶʮһͻôá
Ӱһ幤ֹܹ֤㹻ʡݾ͸£Ա͸Ա£һ˾ͲˣȻڻش˻ư仰˵˵ģǺĳɹ顣źǣưȻûа⻰
ûˣȻıݹȻɬģľܹóǱ̺塣ȻȻ֪ܿóݹɫɫӰƬÿĶгԹھѾһͻƵļ¼ˣⶼǾͲǷˡ
뿪ʱ򣬷Ȼһ䣺Ȼ㲻ƱҩΪʲôλҪѡң
Ȼ΢΢ȥŷ磬ڵķ绹ûպİȻÿŮ˰Ȼ΢΢һЦͣһ𰸣磬һֱţõԱݼǣƱҲǣΪ֤㡣
ûõԱݼ֮񣬳˷绹˭ʸδΰµӰ۽ԶԶڷ磬ȴû˽Ϊݼ֮񣬲Ϊݼ¯࣬滹һλɷ
򷢻һ𣬲ӺȻͣˡסȻԶȥĹµӰ¶һָмԼѰ֪Ŀ֡ʵһֱȱϷݣֻǲ֪ΪʲôƱʼպòƫƫӰƬڱѣôһֱ첻ڡȻһֱ˿˶жˣ˵ķ硣
Ȼ֪Լ֪Ļ˵ܿ˷ܵþʹ˳סɽҲ˵ʲô֪ɽʲôطûпƬ
绹øȥһǳҪˣϵһҲѰ˰ŷüӰ̻ȫŮ緶üԣһɬˣڵȻҪСӣȻҪ
üȻϬ̻ʵͬʱȻܿȻֻⷬģδЦһ㡣֮£˵ĳҪ˹ֱ̫࣬һһļԱȡ
һĻȻҶһЦͬʱȻˡǹ𡷣ⲿӰƬĶ֮ǰһĻмƣֻӰƬĲҪࡣ
ߵʾһ£üƵĽһ£ұ˺ǸȤȻˣ
üƤȤϼȻ˺ʲôͼƵģֱǵȻŭĿӣɲԼżʲôӡһ£Ȼ֪˺߱ർѵҵá
˺̸˼䣬ʱ˺ûбֳʲôڲͬĵطȻǲŪˡתһ룬۵ĵطмεģָδ־˺ʲôݹϵأǰȻɹ
ţΤһˣúǼ٣ɨۼȻһƨ£ȵʳŭ˵Ȼʲô˼ȻҴԶܹʲô°ɣ
ȻٺһЦǲӵġüʹ绰Լʱ˺̸һ£Ȼʱ뵽Τһˡ˺ΤһԵͽܣʵֹ˺Ȼ˽⣬ӳеıÿõΤһλָ֮㡣
ŵ˵ӳıһȥһ磬ɼΤһԵֻһΪȦԵܲڽŴαΪԲźٱ֪
˵ô࣬ȻʵҪĺܼ򵥣Ҫ˺ΤһԡҪΤһ԰ȫ繦̸˺һλδڿԳĶ硣
ճʱ㣬ʱ䲢þ͹Ҫ֪ɵʮĸݣʮͽܶʦȻΤһԺ˺һʱٸ˺һʱӰܿϰˡ
˵ʵȻʵĽ˺ΪģֻΪܸΤһѧϰȻʱһֱɵģԭдС˵·ǰΤһԵĻģдָһ£ȻԼҪԾ籾дþ籾ˡ
ʮȫʮȻȻΤһԵѣûɷȥѧʲôˣҲûʱѧʲôˡ
¸Τһ˵ˣΤһбԴȻȻӽˮƵġȻ޿̵ȿˣСӦǲӦ˵ɣ
ΤһԲԾʼ磬ŻȻԼѧȻĶû⣬Ҳʰɣ
ȻߺݺݵһԴʼʾԼȻΤһˣȻ͵һ£ҵ˼֪ˣԸ⻹ǲԸ⣡
˺û˵ո͵úһţ̵üʱһ£ĺ£㻹ԥʲôӦ
ҴӦˣң˺ݸһƲᶢһԼı㣬תͷȻ˵Ȼ磬ʸ⣬㲻Ҫ֣
Ȼһ£ΤһԵĹ£Լɵ̫ͻˣѹ˺⡣뵽⣬æ֭ͼҵһõĽͣǸˣҵֱң㽫Ϊһܳɫı磬Ҿˣϣ㲻Ҫ⣡
ģĽͺ˺⣬ϹӶóȻû⡣ΤһԺܿ뵽Ȼġ֪Ȼû˵㡣
̸飬ΤһԸȻ̸һƬ£üһţ۾ܿˣȻ磬ܴܲȥʶһ¡ݣҺģ
ȻΤһԶкŮüǹЦ


39 ִƵͲ
ڻưƵĴ°ƽǱϲʽġȤǣʮһ͵ĺܶ߶ĳӰƬĿܸ֮ȤȴûʲôɷáҲֻΪ˲ɼλݵġ
ͳʦѾѽҪĵݸԱˣȻֵɣֻԱ͹Ա֣Ǹ͸λһһԷϷⳡϷʵܽÿ˵вͬǺա
Ӱƹ⡭Ա׼ûУȻѲһܣۼԱھ۾ĵȴ֣ȻоԼͺ󼴽սͳ˧һ硣Ȼ䣬һACTION
ͳŵӰڸǼžֻõӰתʱϸ΢졣Ȼ߽һӰվλù۲űԱıݡȻҪѾ¼
һжֳһģȻɷĵ˵ͷưĹȻ֡ʱ￪ʼ˾籾ͻȻ˫ǰȻ۲һ󣬼̶⣬Ӱƶĵ˵ͷ
ʵⲿӰƬҪĵӰɲ࣬㼼ɶҪϬģձ鶼ֻҪƽľ͹ˣȻǺ׿ƵġȻѡ񡶰ǱϲĹؼԭ֮һ
ⳡϷѣѾβܹǡֵİⷹϷһжֳһҪչ˵ÿ˵Ҫһ壬ٷֳɸ壬ڱͬʱάϵԭ۸УҪ൱ĵȼˡ
ԣȻ˸ͽ֮󣬷ֳӰʼհѾͷ׼ȻƶȻҪġڴ֮£ͰӰ־ͷͻ㹻дӵʱɴﵽԤЧˡ
Ȼ뵽ЩʱһǿһݣӦýCUTˣ
ޣCUTȻѵȻæųڣæͣģֻͽҡͷֹϽסȻһԣ˵ݣǲеġһݣҪѧԱУĻֻǶ㣡
Ȼһ£æ׷ʾǷʲô£ʲô˽ġͽ̾һʵǺܺ˵ģҲûйĶǵ뷨Ȼôʮ긱ݶûܷ
ͽĽ⣬ȻŻȻ׹Ȼ˽ⲻٹ۵Ӱ£Ͼûоܶණõ˵ݲףԲס
ݲֻҪҪǼԦµڵ˵˶¡СӵģǣĿƷΧֻеݰһжܹۼĳһƬ
۴µӰģ붼ĻˮƽԽϵ͵ģо໰ġһŵĵݣס棬ֻ仰ͱ
õƹʦ˵ƹеү˵ǿ˵үʱҴһµƹ⣬ŪþʧˡԣݲһҪֿڣһҪܹסӣӰǺĺõġ
ÿֶԼϵͳԱաǲ̫ģɴػЩԱʹбһ
ͽĽȻʱëȻĸоΪܼ򵥣û뵽ݾȻҲôףҪô˼ʹϵͷ۵
ΪʲôǴ۵ݶϲƬˡһ£סԱӰôȥ
ǵһݣһҪһУȻǿ϶ܷ죡ͽѸٸ˼Ȼһ顣
ȻЦһ¡ڵӰٹ̵˻˵жһģһͱֵ̫ǿӲֻ³һôˣ
鲻ԽҡҡͷȻҲ⵵£ͷ롣ⲿϷлưݼƣӵġֻȻǺ취
ºȻ˿ĳЧӰЧԱıҲֻܾ֣˵ı֪һ㲻ͬ룬̸̸⡣
֣ͷ綼ڲױȻԣһ£ԼҪġ˵Ŀ£һ˵ལݵǺܰģͬҲܺ޷ġԣڱϣ㲻ٷһ㣡
ݣָķǣ֣һ֮ɫȻǲ̫Ȼ˼
ȻƬ̣֣ԱڵӰ滹ûʲô1983ˡǡ˽˵ʱһȤġ
ίǱ˸ģΪʱ֣ڵӽﶼպյˣҪһԵûЩڻˣҲ˶壬һֱá
֣ȷǺ죬ָӣڵӰȴֻǸˡһֱˡŮߺ죬ġ̫ΪڶʮӴųΪܻӭŮԱ֮һֻǵ˾ʮڣͺϷˣڵصϼô
֣ݼǲɵģôĵӾ磬տݼûУֱһƵ¡ݵӺݵӰ£֣ڵıݻûбֳκεĸ˻ԶȻ˼̫ͺˡ
еĹؽڣȻ΢ЦŽͣҵ˼ǣõʱݵú硣֪Ϳݵ׺һǿһ㣬ݵ÷һ㶼ûϵ
֣ڤ˼Ƭ̣˫ֲԲ۾ıͶ漴ʧЦŶȻ˵ݣ㿴вУ
ȻһӱסˣȻӾĥݼֻҪԵ㲦̱ܹȷյݵ·ӡ֣ĵ˵ͷȻٰĿͶһֱԱ͵ķ磺磬ıܲɳһ㣡
ȻıݲǲãֻȻһ㶫ȷ˵ȻӶּ˵һϲƬݵþһ㣬Ҫ̫ͳˣ
ȻŷıݾЩͳˣǻֱһȻȻҪģҪһ㣬ֻܶΪ̵Ϣ
Ȼôһ£̾׹ˣ˺㵹һֱ˳ûа⡣ʱ䣬ȻλݽһԼҪġ
ѩڲ۳軹ϷǸճãȻ̸ʲôݼȻ˽ģѩѻݵú档λǰԱͯǳϷȻ練ơ
Ԭӱѩѵ΢һͬǱճĿŮϡ˵ʵǻưһġǧҪСϣʱϾǺ÷ϣСÿŮԼĶԸʵϣС鵥ɳȥģÿгɼ
ԬӱǿŮ̷λԸǾǿưʱΪѷʱֳԸſеġڻưһвϽˣԼóĽɫ練ơ
ϷȻ͹ԱǶ˸кȻȥ˷΢գѾͷԼʾȻˣܲȥ
΢ңȻֻɨΧһۣʱסˣⷿȻֻ΢һˡԴת֪ͷɳ£Ȼݸ΢ףտ֣ˣأ
ڹ˾ͻ£΢ȻǾ䱦һ㡣
Ȼ΢æζ˫ַϣûУûУʰˡˣһ˺ܶѰɣôһû
ΣҲ̫֣΢ĿɨȻϣѸٱ˻ȥֻվȥʲô
ͺˣ


40 ӹŶ
ڷǳˣɨۼȻһۣ¶Ц⡣Ȼ˵Цɲʲô£ֻĳЩ²ûзǾʹ˰̨˺ˡ
ʱ䣬Ȼո΢΢һԸٰϨ𡣳Թ˵⣬ʱ仹磬ɫסȻȻС΢ȥ߰ɣ
̫ðɡȻ˸ģӴûһôתڿɣһЦţС΢գȥһ°ɣ
磡ϲңҲϲѽȻĺһֳ嶯һж˵ףֻʱȴǲô̹׵ģκʱκεص㣬κˡѾӵ˲ηκ˵ʸ
˲䣬ȻȻһϣ㲻˺ˣһ˺ҪԼ˺Ҫò˺ʱ
Ȼεĺ΢һȥˡҹʵôˣֻ΢˵Ȼߵ΢˵Ϊļ䡣
һߣһźζȻȴһŮˡ΢Ƕ˵岻֪佥ȻǴŮҷȻһԻԻԼȻʱԡ
˺ʯϣ彥ԽԽʱһϢȻǰ鼱֮£Ȼʹȫ΢ƿˣ䵭˵С΢Ҫ
һµ΢ͷƾ·ߵ΢Ƶƹߵˣһ󱯳ͷϯȫʵ΢ڵƤʵ⣬ȴ
Ȼ΢۾Ȼ䣬۾ϡ˱˺Ϳǹ֮µĵ˸ԭƯݴ˿̾Ե罫΢Ķͷҡ
Ȼһɲָ̣⽿۵ϻɫԵĺ紵ҵͷ˳˳ȻŬ΢˵С΢֪ʵҡ
޹۾Ȼ޷ѻ˵ȫֱǽⷬ˳Ϊź΢ϺȻ¶ЦݣƺҪֹȻȻ˵ˣ֪Ҷ֪ϼңҶˣ
Ȼһסˣû˵ֱ΢ͷ˵һؼң𣿰Ȼ
Ȼע⵽ˣ΢ǽȻǰһֱڽеȻ硣ζʲôȻ֪֪Դҳһţ֪δһС
ص΢ļңѾˣڿΪᡣ͵˼ңȻתߣ΢ȻǰסݣȻܲһ£͵
ȫƽɬ΢ȻͷȥƬɫԸ촽ͺħһջɲǳ֮𡭡
һм֮ʱȻԺһžݣʱԭ΢ֽɿˣﱯɫŨ΢ȻȻɳϣȴ˵ԲС΢
ѵһ㶼ϲң΢ΡΡɤȻһУͺ˲һѵһ㶼ûС
ȻĬ֪ڲ˵ĺʱ˵ʲôܿ΢˺ϸʣȴڻǳ̾ϲڰ㽫׵ģҲ˶ڡ
΢ûпޣԼ˳澹Ȼûп޳һľҺŮǵԼʲôʱϲȻ˵ġΪȻĵһμ棬ΪŮ֮µѡ
֮ҪֱԣΪֱȥȻԽԽԶǣŵŮɬѡԼŵķʽȡԼĳǣ֪Լʧȥ
ˣȥã΢۾ˣ黬ӡˮôǱһص֮һбӻӰ﷢ûʲôɼʱȷʵȵӰ۶ˡ
ȥ·ϣȻھ˺ܾãɸȴܹյģǱ˵ĸ顣ֻǵϸϸ뵽Źؼʱֵ̳ݣȴֱ治Ǿ˭ȴ·һϤŮ˵Ӱӡ
ûѽô꣡Ҳ֪Լʱ֮ѾܾûŮˡ
ڶ죬ȻӰ﹤ʱ򣬺ȻһҪǳֲΪʱת۱ŭ棬Ȼսһ¡˵桭
ɫʲôû˵ֻǰѱƿȻǰıӼǳصһȭȻ׼ĵȥѪʵضǡ
ﲼ˿µѪ˿ֻŬŮҰһţ˵Ұ㵱ѣȻС΢
Ȼǿ֧ŴӵֻʣǶ΢ĳǸһץסЩ˻֣ʾǲùܣߵǰ˵桭
飡һȭȻıϣѾֱµѪڴ˴̼֮¿񱼲ѡû˵İ¾ͺܿվֱ壺桭
飡ȻǸӼǾǿĹִһǲȻ˵ĻᣬһȭҰȻſˡȻûеȥǵͷֻԼıӾͺֶһ۵þ缹ˡ
һΰͷֻ̧û˵ֻΪ֪˵ҲǶġűѪŪû廨ȻӶϵļɫ׹ԭǰ˱ҪǿҪ㡣
ս˵һȭôȥˡҪ˵ԱΧ۵ԱȻɼ͸еԾˣõ˻˻
ŭ˵棬Ȼ֪ΪʲôȻеЦ֮εģЦžӰЦԵޱȵĺǿơ
ĨһѱӣʱŪøˣɤҲʮɳƣ˰ɣûͼˣ˵
ͻȻһĸоǰվŵ˿ԶȲϵģΪ֪ԼԶȻһ̣˵ƽͺһһɲò
С΢ҶԲѾ޷ͷˣҲܽϲˡȻ΢΢һЦ֪زȻЦóңѪ۵Ц൱ֲ֮ģֻԱ֪ˡ
С΢ʲô£ҾŹ㣡ȫľ񣬲Ȼѹ˵ⷬݻݺݸȻһ֮뿪ˡ
ĹԱûֻзǰļʣȻȲҪˣȥҽԺ
ȻʱŸеͷ˼Σԭֽһԭص˲ʱ˻Σзţˤڵˡ
򷢷ȻӰлĹԱ׼ֻǸճӰȻǰ׹ⱩȻաȻȻʮһЩжӵ޿ײҥ󷨣ӵ
кԱϷ羹Ȼ֡߾ҲԹԵ˹ɫеĿȻôˣû°ɣҪҪҰæ绰ҾȻ
ллˡˣ¾ͲҪǳȥˣ㿴ΣȻúøȻʧ˴ѪûΣȴεĳ嶯
ѵͲ֪ЩּǶôġܸɡһɵ¾͸ȾʮʮȻô룬ͼǼߺҳ㷹ƵĴӦ֪
䣬߱㽫Ľȡ˳ݸ磬ȻһЩ۾ɵñ˳


41 Ҿ
絹Ǻܿİк˳ȻȻ1986꣬2005ꡣڵļûԺôⱣӻûвùжӵĳƺš򵥵˵ǺͼߵĹϵܺãʲôܵǣֻҪ˵һ¾̳
ҽԺҽһ£ȻǳܲסػѾˡȻǷһ󣬺ҽܿ޸ֻԺӾͺԼ˷ðʲôġ
⣬ûʲô˵¡ҽѱ޸ˣȻߡǽұһǸոұˡ
Ϊ˺壬ȦҶԸĲɷáοҪʶһ㣬ԲӰģԽһ£вסĿ佱ˣǴʵϵģȼξΪһڶ죬Բģ
ұϸЦݣͬȻһ£ǴҶʶˡұ򷢸һЦ˼˵²ҪУǼģ
ҲЦˣұһ£ҼʰȻʲôҪ˵ܵĲɷҾʡˣ
ЦģЦģұЦѣҡ˫֣㲻ǼʰȻ𣿹
صңѣκһȻϵɴ㾪ôˣǳ˰ɣ
ѻ죬ޣͯ޼ɣȻһ±ӣһ½ͱǿףԣֻúݺݴ޼ʾԼĿеĲм
ڶȥӰ﹤ʱԼ˵Ļǰˣ֮˿񶼲̫һˡᵽ㣬һֱ˳ģԱĵҲûʲô⡣
ãȻ˹˾΢ȥˡȻ֪֮࣬ʲôһʱȻЩãȻ״̬һֱӢ۱ɫӳų˸ı䡭
Ӣ۱ɫӳǰʮ죬ĹײѾ仭ˣƱȻ˽һһǧɴ˿ɼʷûг̫ı
ҹӳ˵ĵӰҸճǷ˵ģճǻһӰ֯ճ֮ѡճ֮Ҫǹ֮ģΪ䴴ʱ񻰵Ĺ˾˲ȻΪֵַЧ
ʵ˵ĵӰⷽµȲҪǵͬ׿̩ͶʵճæȻⲢζ˵Ĺ˾Ͳˣֻ¾ͲֻܵӰˡ
ȻɭԼ򷢣ԼԱˣӰԺĺʵšλŮ챦Ưഺ˵ζȻۡ
ڻ볡̲֮סüͷ۵ĵӰԺλǧģǰϷԺҲֻа˰ٸϯֻ˰ٸϯûֻдԼ˳ɵʣβü
Ȼʱμ˲ٴεҹӳ硶ʬ͡¡ӳʱǱǰȻҲе˲ֹ۵ǰǱ˭˳ɵڶʮһͣһǳ˲ˡ
ʵӳһںӰƬûĻᣬӰƬȷɫôӳӰƬѸɢڽΪӵĴߡ֮Ȼ
ԣҹӳʲǺҪҪǿڱ͹ڵǹڲϲĳڣΪĳطãôӰ˾͵ݻʱ佫ӰƬһμӣеɴಹġ
ӰƬշŵСóƱȼ˵Ǿ侭Ķ԰ʱһӰҴҳֵӰԺںڰ￴˵ݣȻܸоǸˡ
ӰѰһ£ҵȻǵλãæ߹˸кԲˣ䣬ȻԵλ
оϤߣȻ΢в죬˹ȥߺȻŹݡȻûиеԾŹΪʲôûμӳڿȻǱĳ¸һ¡
˵˽ӴŹݣȻǵһΣڻǵһʱۼˡµҲΪȻĽιǸüŹݵġʵϣȴƫƫһֱûԵ
ġӢ۱ɫʱҲл棬źǣʱȻݡ˵ĵ⣬ڻûϡ룬⻹һμȻڵӰԺ
Ȼû˵ɲ˵ĵط˵ڵӰԺⲿ䣬֪ǼĸˡȻӿȥ¼סڵصҵ׼˽¼俴ⲿӰƬġ
ڵġӢ۱ɫȻûʲôĻϵıȻȫƬ㣬ǹǵܲϣԱĻ϶ɭʹ̨徯˵Ǿ䡰٣Ҳܶˡʱͺи顣
ȻȻıݲǲã̫ͳˡӰ̳˺һ˳ݵվţҸµݣܹɵӰ˵ռϷˡ
ʹ˳ƳӭһδʤľǡӢ۱ɫ˳ݸֱ۸ԸĵַӰƬȤζԺ͹ԸߣⲿӰƬΪɵ¢Ӱ̳ǰĺŽǡ
ɭԼ򷢵ںӰƬҲŹڵһΣûڵɧƬаͰֵܷسͻʱεеԼˮ֮ʪ
ɿԵںݣӰƬ൱֮ࡣǣ˺ɭÿ˶ЦһСȻأڸʲô
ȻںһĸоеԼ˹ڵϲŭָ֣оǷǳġͳһоУΪʲôôˣΪֿĸоȷʤһС
ĻݵǹսʱȻס˺ӰƬ𺳵һĻҪˡܿеԱ߾Ҳû˺֮Ȼ֮תɨɭһۣŷס˺סؼĵطֻǲΪ鼤Ϊ˹ڵ
ʲôˡ
飡ĻϵķȳŽžסľŹŭʱһйڵǹˡ˲䣬йڶĬˣŵӰԺﴫǹǾɼ
ĻϵյڵӰԺﻷţɭŵսȭͷ챬ѪˡھȻʲôûʾҪ֪ǰμӳʱֻҪڿÿĵطͻ֣еڼʮһƿڴ
ھȻ˷һĻβŵʵϣȻ⣬ÿ˶ǳš˵Ƭһԣʧˣϰʽ١Źݺ˵ǵĽҪһЩӰƬͬһֱⲿӰƬɹǳɹ
ΩȻһ̹ȻģֻΪ˭ֻҪκ˿ⲿӰƬ޶ԡǰڡ족̳пһƪӣ˵С֮Ӱʷϵڶȴ̹ĵڵһǡǳͻȻ
Ļ£ӰԺƹȻȻվѲһܣ˵ھܳɹһˡɭǻȻ˼ʱǾͺϬһͬʱʹȫƣתźŵߡ
̫ڵ϶飬ɲǻ۳һ֮·ҪݶƷƵġȻ۾һУ˲䣬Լǿһھ¡ͻȻɭƷһĶ԰סҾ


42 Ů
磬ĻϿ֣ĺܳɹⲿӰĵ̫ˣ
һߵȻǰݺݸһ֡ȻʱһãȻܿ˾ͽ׿ܹλӰԣ뵽æѳͷǳõЦݣˣϣ´㻹
һνܹڵĿǷǳɹģֻɹص֪ˣĵ̫ˣһȥѣ
ŹݺЩεĸоΪղÿڶܵĿݵúܰ򷢣мŮڼʱ۵һˡæȰֹסһ£֪ǼŮϷ̫ˣС硱ţһӱ㼤ÿˣ⵱±Ū÷޴롣
йڶȥˣֻʣ¼λ߻㶵ӰԺţȻⲿӰƬ˻ӭԾ˷ܵȻЦкһ£ųѹ
ȻɨһۣȴȻɭĿһʱһλϿɭֻ˫粻סʶȻǰȻɭȻ档
һͬСɣ˾޴ĳɹɭΪʲôҪޣ˶ΧοѡΩȻɭǻ̫ˣһвŻʼյòӵĿռ䣬ŴʧܣⶸȻֵĳɹǾо޴ġ
ɭ磬ǳɹˣȻֻ˵仰ɭļͷ
ллɭ̧ͷȻŸмȻе˼ִƼɭûнĳɹɭΪ¶мֻ΢Цŵ˵ͷɭȻЦĨȥ˵ллң
ǰ߳ӰԺɭڵɭϣȻǿš֪ɭ߳ӰԺ̥ǣҵԼأҡһΪĵ֮һ
ӳϵľѿڱӳƱߴһٰʮԵ㣬һǳ˲ˡȻԼ㣬Լ൱2005İ˰ˡ򡷵ӳƱ
ȻǺӢ۱ɫƱ֮Ϊʮ㡣ⲿӰƬӳ¡仭ʱÿʮƱֻΪƬԭűԺߡ
ƻձűձԼȸ󱨿ⲿӰƬĻȳ̶ȣѵۡĴСﶼ롶Ӣ۱ɫصĻ⣬СһѸ۴ΪӢ۵Ĵˡ
˼ǣӰƬӳú󡶶ձ͵һţһںڰƴšᵽƴ˫һ£һһϸСǩγһۡ
Դˣ¡īֻߵϣʮǴ£ǴīġɴӢ۱ɫȵĳ̶ȡ
ⲿӰƬԼ߼۸˶ǸأѸγһӢƬ硣Ƭ̶ⲿӰƬľ޴ͷ۵ӰҪֺڰӢƬһʱ䣬Ӱ˾һϹڰӰƬ
Ȼ˵ĵӰҺܿյ˸Ƭ̵ҪǿҪ⣬䶼ɺϣСܹĻϸûһĻܹǣڵġ
ĺˣ쵽ʲô̶ȣƬҪôףҳǰƬӣҪôӰ˾ǰԸķƷȻȥԺ߷ӳ
ɭüһѵͬʱٴθе˺ĺôӰ˾׷֦߼ϣˡȻܾˣΪǲñ
ȻһжǺˡûܹԤϵӢ۱ɫ۵Ӱɵľ޴Ӱ죬Ĵ˳ݵĸŽǡ
֪֪ǵ򲻻Ϊ˭ͣת㡶ǱϲĹȻǷԼλġ
ͽգȻеʱ֪ܸˡǿȻûĹ۲죬˵Բܻܿͽ֮ϡ
ӰھһϷȻոݽԼͼٰӰʦָԼƹʦԼҪЧͼϼӰ
ϼɫ̫ãĺⳡϷȻȥߡϼϷƵȡһɫϵɫ΢ЦݸȻȻ˵ǰʱˣôң
ϼ񶼳ݣȻֻԴһ㱣ƿ۾𴦴Źûʲô˵ģֻˤһͲ㵣ˣ
𣿡ϼæ򿪸ӵһЩݸȻЦЦĽ˵˵ĿɲģǶ˵㹴ŮŮļһ٣
ȻԶԣݺץץԴԼȦǻˡڨЦֹǻ£ֻһС׶ѣûκŮϵУѽˣںͺˣ
ϼ΢Цɫ糱ˮȴĬһ²ŵ˵ûʲôҺˣ
ˣȼҪһ㣡Ȼոôһ룬ȻϼĿģӡıӱ֮һϰߡȻϰ֮󣬸ǷʱǺܲģԼ
ֻȻȴðοˣֱ͸ˣͲ֪˵ʲôѵ˵ڰ˳㲻ɣϼȻûд̧ܿͷЦǹȥˣͲҪˡԣι
ϼΪȵĶȻǿЦӡϵģֻϼ֮£εĴԴȥ
һ˫־ȻǰȻͷ̫ӽľᵽһζ̱ڵϼ·ҲʶԼĶԵ̫ˣ˻ˣ˵Ķôԭء
ȻںתĴԵĻ޲һֱ쳤ؾáȻƤȻĺˣϼȻⷬı͹ĺΣǽϱ΢졣
ȻϼеϹʱͽˣݣһϷôģ
һͻأȻϼһ˻ȥ͵ƵĹˡڷûʲô˿֮ͬʱڿ
Ȼ㡭Ȼ֪ϼǷŭˣֻ֮ɫİϣתȥˡ
֮£ϼԼеĿģߵԶˣԥһ£뵽ŵ̾ͷˣ»ñ졣
ȻݺһԼԴԼȥʱŻ˵һŮϼһʱһµķš
ľȻЧãȻܿͰԺӰֻ˶ڵԼڨЦӡһ¸ԼĳǣŪһҪĵϷ
Ȼ㰴Լӡ󣬰ҪЧ˹Ա͸ݣԼڵϼֻܿ뵽ŵżȻʵһżȻͬʱҲһ뵽͸еԵżȻ
ȻǺѣһλŮԵӰӡȻ֪ǲҪġ


43 Ů
ʵϼеʱ䲢ܹ࣬ȥ̽ȻʱӲࡣͺڣڸݡӢֻҹϷųȥȻ
Ȼ֪ģʹģϾȻȥӢľ̽ˡ֪ΪʲôںϼھưţϷ֮Ƭ̵ɡ
Ȼ˶ûһ඼ûᵽʵϣ컹ûʲôֻ˴֮վЩΰˡϼ˵ȻֻϲһСܵܡȻ˵ϼһ㣬һӰʷֵ𾴵ľˡ
ϰԵӣȻûȰȵϼ֪Ҫһǰ¡ֻǣȻȻޱȸ̾һֶصʱ䶯ţ벻޼ա
λ绪˾Ȼί¼޸һʵڲˣδͲΪ鳡֮ͷппȻϲԵˣͬܺϼͶ֮䷢ʲôֻϼǳ֮ϣǰ㶼û͸¶
ϣϼȾƣֻȵϰˡϼнƣֻͲٺˡȻסײײϼ̾һֽ㣬ؼҰɣ
ϼӦȻСĵıܿǣСĵıܿ߶ˡʱ׹һʱȻ͵һ飬硶֦ҶĶһУ˭˭
ǺǣȻԭϼһⲻܵҲãʡ鷳һϤȺﴫ˳
ұͺһȺ˳ЦǺǵȡݸȻȴϼڶһ֣Ժ˵ûϵģΪôã
ȻʱȻԭưǳĵطұ϶ǳ׵㣬ⲻʹסˡֻȻΪǰˣұĻ̷ȻĲɣǣҶǸģ׷ȻšҸҷģᵽѵš
ȻϼЦˣұ˵ǷȤѹֺͲǹϵͦõġºұ˸кȥˣǰȻǲ̫ϰ߱˶ĸоӦ˸һרãԺҪٶˡ
˾ưɣϼ࣬Կ׶ȻȻСӺݺݵӣڨڨ˵ԼῪ֮£ֻô˸ʿȥ
ϼصӶܿæʲôëʲôҩ֮ˮȻǰбľ֪ڶѺܲԣֻϼëۺ÷Ķͷϡ
æһУŰϼϴȥȻ뿪ʱȻƵ˺׿ڿʣæȥһˮڴͷϡæЩȻ뿪
ʵϼûʡ£ֻǼȻΪæǰæӣҲǺЦȻһˮڴͷʱʱеʲôס۾Ƶģһӱʲ壬һΰѱ˰е¸Ժˡ
æѽȻصңѺκ鷢һþ˵ĸпȷʵǺæ㹤ҲգƽﻹóȥμһЩɶʲôģʶһЩȦʲôģûʱˡ
æͶˣڵӰҪǲæǲ⣡κûĶȻ޲ļһһۣ漴һ£æʵˣǰ˵봴칫˾ڡӢ۱ɫôȣʵ֪ȣȫԼˡ
ɣȻǲ룬һ޷ǾǴ칫˾ʵϣʱ۴Ӱӹ˾練ƣֻҪи˾ˣиƣǾͲˡԱ⣬һ㶼ȥġ
ʽ𶼲Ҫ٣ΪĵӰⶫɲÿ˾ԸԼļҵڵġʱǵȥͶʣȻ˽⣬γ϶ͶʹӰ
ɵ϶ֽ֪ṹĹ˾̫ɢˣƲǷַӵ¡ȻҪδӳĽṹǻҪܵĹ˾ṹҪ㹻ʽסӰ˲ţҪ㹻Ͷʽ𣬻ҪԼķҪġ
ǧҪСЩû㹻ʽ𣬾Ӱ˲š³ȻǵӰ˲ʧɴͶҵûз͸ˣζžӰƬĵð˹û취ڵӰԺӳûӳղͶʡûзӰƬǡ
޷ǽ˼ʹϵʵˡͺ2005ġȸʥƬûڵӰԺӳʸģΪ㣬˾ˡƱͣûϵԺϰ嶥סǹϵҪˡ
ӰȦһϵ۸ӵĵطûйϵǴӵģжסͺδĵݹȵףǼκ̹˾ĸ߲ԱǵĹϵ൱
ЦɣЩ£ǼֱѰ·ȻΪҵǼ£ҲûΪʧǼˬ£Ȼʱʧǳɹĸס
ȻȷԼȦϵֻҪһ㣬ʶ߲͹ˡʽԴͬ˺ܾãڻǾ1987ʮһտʼģʱµĹ֡
ȻԼǸеµˣԣΪ˼Ĺ֣˲׼ͬԼһȥɵɣɾǣû˵ӰͲܻΪ˵Ӱܴͬ͵һͶʰɡ
ȻֻһЦ˵ʵȻΪ£֪˶ٴΡù֣Ǿȫ˵棬ǽȥ군ˡ
ȻһڵġܿȻס΢ϼƬһʱ֮䣬ֽ־ǺݺݵķųĴϼһСӾǺηʥ
ʼֻ֪ȻǸ磬ǲмһ˵ıʾСϼһ𡣵˽⵽Ȼдľ籾ƽǧƱʱȫɵˡ·һҹ֮䣬Ҷʶ硣
ϼ˵ŵϡȻЩɵҲΪʲô˵ģؼǵȷûʲôǺܿġΪֽĳԱ翴һЩ
Ϊǵĳɹɱ
ˣһ졶Ӣ۱ɫıƱͻǧ˺ͻưʱİ칦磬ͳڵһĻ
ɭ͵ľ˾Ÿ߽űһ£ڳ˶˸߲ҵľӸߺɱȻհѱϺȵûưЦô˵Ӵ󺰣Ϊ˸߸ͽƱɱ
֮£ȻֻԼټһһҿӴþˣȦﶼ֪ôһǳĲȾƵı磬ԴҶԭȻĲȺΪ
ٸ˱֮󣬺Ȼ䣬ƹϨһһ޴ĵģÿ˶Ĭĳո衣ȻȻһЦǰΪŹףգưǰ֪ͨ
ѡΪӰ̳ĴɫŹûԺô欣Եúܾ񣬺һֿʵʡȻһŪˣŴ󵰸⣬ȻֿϵЦˡ
ŹԾһ˸߲ң챦ǰȥһ£ʱôЦȻվŹԹ˵ģʹļ׵ĶŹ˵Ƕվһû㲻ң̫ƽˣ
챦ȻǳˣȻôһ˵һЦȻϷһǡȻʱһתģһס׵ĵطǳкһԺϴˣ˵òã
ⷬȤʱڳÿЦ칦绹Ǹõȥÿ˶⿪һ󣬰һЩPOSEɼһЩƬȻסŹһȥϵȥˡ
̸ãưԼˣʩʤԼɭǰŹ֪ҪҪ̸뿪Ȼȴ֪æסҪߣ¸йϵ


44 Ŀ࿴
һ˶ȻͺȻոʲô˲ĴƵģô֪Ҫ̸¸йϵ
Ȼ΢΢һЦȴû˵ʲôư˻֣ǺЦģȻƬϣܹҴճ֮ѵķӦǶϣܹٿǶΪǸ⣬ԣǻԭӻǵ
ȻƬ̣ʵǰдˣ֮ҪǣŹݵ⡣ŹݵλûװãǰˡȻǰʱ䱳ȻƵóˣŹݿ϶û취갢ܡ
ʱƵò޷ͻӢ۱ɫǾʱˣ֮⻹ÿͷ˵˾ͼˣȻǿûп㣬λӾ籾ѵġ֮Ҹұ֤õľ籾ĿǰȦߵģ
ǣ죬ˡȻæֱ棬ɲôһӡ󣺡籾û⣬Ҹղ밢ݵĽɫ⣡
渵籾鷳˵һ˼ȻǶѡһΪѡȻΪѵģȻ˽ĺ˵ǰʲôģõԭͶʻñ֮ǰߡ
ЩεŹݣȻ΢΢һЦһ£һ¾˲˵ʵϣܺýҾͨ㼼и߳ĻװܹðݵͿȥСϼġʱֻҪѾ籾ʱҾͲˣ
룬Ǻݺݵĵ˵ͷȻ΢΢һЦгĿͶ˵һ󵨵뷨Ϊʲôĳһҵ˼ǣǰһս£
˹ȻǻӰĵݣ̾ʶȻ˼ˣ˵ͷͬҺͬ⣬һĺ͹²̫ңȻķʶȣǰһִܾ
ʩʤȻ֧Ϲģǿһ²ͬȻƻǷǳܹԴֶΡ򻰣ĵöùᷳ˵ĻԴþͲ
ɭûʲôһγɹǰȻΪѴıˡͬʱֻ֪Ȼܹдɭ˵Ļ
ΩлưԥʵǸǳɫĵӰˡֻǺճǵľ޴ɹʧˣҵʱôһĽȥˣֻھǰԴʹáδĶӰ˾һɵģֻǴǳؼˣǲ97ϲ¡δؾкóɼ
ȻȻ׻ưʲôֻΪԻưԺµ˵ԣΪ˿λвŻǰȻ΢΢һЦӣ˵һպȫΪɵıд籾ǸʲôɻľظûԸԶͬһ£ͬһŶΡ
ͬǱĻư˶סˣ仰ɵľһС˵ҲգģֻûȻô˵סư˼ȻԼлˡ
ĵӰҲһظ̫ˣھͻᷳӷûȤ˶ʼеʱ򣬶ĲֹһӰɫصȻǵһοй¶δƬ˵Ӱг
ΪĻϵıϿ˹ڵϲŭ֡ȻȻ֮뵽˶ʮһ۶ޱȵĸƬǸпǧһõĻбʵֻǿ棬ڲֻҪǲϲϲƬǾͲϲƬǲϲ磬ǾͲı硣ʵϣǱǲݺͿơ
һ£Źݶʼ˼ˡ᳡طֽȻͬǣȴȫĳĬ˶˼ȻǷֻȻ͸¶һСȽĴ˼ɸǴ𺳡Ҫ֪һֱ1994ΪֹǾԵг
Ƕ˼ͬʱȻͬ˼˼ܼ򵥣ͬġʷϣӢ۱ɫĵ˺ɭ֮ԼݵġŪһȻͬĹ£Ұܡ
Ȼڵײ̰ĵΪʲôʷϵ˻᷸ĴڵȻֱ֪ܾԺԼ˵Ӱ˾һԤƬȻںԼԼεŪ
ˣưϸЦݣ¾Ҫĺ
Ȼĺôܿ͸ӰĻأưһתֱָȻֱøΡȻװ˶һЦ
Ӣ۱ɫƱڼÿԱüЦӰƬˣһй⡣Ȼ㹤Ҳӽβȷ뾫ϸֻʱӰͨжԤͽƬ
һ죬ϼԼȥ˵һ߼浹вٶǹУмڲƾ־Ͽĸ̡
ѲһܣƼϼڸһӢĹӸĵÿġȻԼûв£ɫ΢΢һ䣬ҧס´ǰȥϼ̧ͷЦŽһ£λǷӣǡ
ֽ㣬ҪˣǴǨɶϣҼӣȻȻһЦԳһ
ǴɶԺȻʹǷĸ磬丸ЩȥġǸ˲˵ȥʱƭþ⣬Լ˸Ϊƶܷ֮ⷽͼǿΪȫǮĻ֮һ
һŮӷɽ˲𣬷ֱţ͹ҵɽ⣬ǰΪʲôۣȻ֪ˡ
ˬһЦϼȻ˵ͷûϴαлģϧòζʲôͰ©ˣһֱΪ˸еأ
Ȼ΢оȣǰһȻǺܶ˵ļɣȻȻһѣϼе졣ȻǸǾνˣһĸ磬ﲻá
Ȼ뷨΢΢һЦǺһᣬŽ⡣ԭֻⷽȻдһ籾ѣʲô˵¡
һ¡ȴһˮȻЦϴΰҼ㣬Ҿͺܺڡ֪ϼϵãԾˣ
ʲôЦȻﰵһ䡣ϴμСӵʱȻͲ󣬷Ȧ˲֪ⷽⷬں˵˵ˡ
ʵȻεǲ´ˣȷʵͦģϾģ֪һӰ˵ĻڡϴηȷʵͷȻ̬Ⱥݺݵѵ˼䣬ǱŮίһ
ǰҪΪͶʣӰҵΪʢ֮󣬱ͶʵӰ뷨Թ˾ͶˡˡⲿӰƬƱ̫ãƾϼ׬һƱ
ǣСӺȻͶʵӰҵҲǸ뷨㽫ʽעˡȻܿر磬ɺϵȻʱ粢ӳ˵ӰƬпΪȻвŻȻд
źǣǴʧ֮󣬷㱻ٻˡһֱǰʱŻһȻɽȵġӢ۱ɫԾȻ磬֮ǰġĹײЩӰƬƱƷɲˡ
˵֮ǰķֻϣȻдһ籾ôϣȻˡȻԭ򣬷ĻǮĽҪȻ̸¡
˽һ·Ĵ뷨֮Ȼûʲô뷨ֻ˵۹⡣δӰ̳ԱȽҪ
̸̸ţȻŶԷȻڲ֪ѶԷеúˣȴ˿˲ʲôסȻԥӣæЦȻ֪ݡȫԱֻ֤Ҫ㹻ûģ


45 һļ
Ȼӣ÷ֻҲãԺöవʾһ¡Ȼ˼·ҪԼϰ壬Ϊ˴򹤡
ϼһԲɫ˵̸УƤǰ𪣬ӢŮȻϼϲͣκҵ֪ԼϲӢ˧͵ˡ
ٿȻȴһ͵ˡ΢ڵƤΪǿ׳ǣԸͺ˵ټϼԶͣ۽ǵЦ⣬һŮԵ͡뵽ϼĸо
ȻȻ֪ϼǵۣϼĵúǿĵӣĿȻͣɲǣæƵƿˡŲȰȻȻʵܲˣнһ򣬺ܶݶֻõõôأ
ϼָһǷȻļ룬۸ȷǷǳ֮˲ˡҪ֪һǰȻӰҵʱҲֻǧѡȻнЩ˲ŵļ۸񣬱ˡ
ÿдһ籾ļ۸ʮ򣬻ֺ졣ϸ˵ͷݣõƬ궼ֻʮʮѣֻ۴ﵽʮԣ۸κ˶ᶯģҲȻεĿء
Ȼֻõݺñ磬϶ǴӦˣǮ˭ڲ÷֡Ҫ֪Ȼһ󺦣ȴҲǵһ
ȻûдӦɲɵԼԼľ籾硶޼֮ģĸܴƷЦֻһӢ۱ɫΪճǺ͵Ӱ׬ǧˣٹֻ꣬жû١
ֽ㣬Ͳ֪ˣɱùԼϲɵĸоȻϼ΢΢һЦһЦӼ˵ָ֪оǺܰģڲȱǮԣֻ÷ǳǸľܾˣ
ź֮ʱȻһ뵽һҪ¡Ϊʲô÷ʽҵûΪʲôأ
Ȼһֱû뵽һģԭǴϵġʵϵѣѾʼΪ߸еʧʱȻֻҪһȶӰƬֻһйʾõӰƬʱܲҪȻȥңͻԶ
Ȼһֱ뷨ǽֻʵ͵Ľ𼦸ԼµһʱʽˣɡȻֻԭʼʽۻ¾͵úЩˡ
ڼȻзȻ뵽ˡʵǺʱܹ̫ǾΪǣϾ1989¿ø˿־˺ܾãʱֻ»ĺ
еԥʷϸûзͶʵĵӰ˾ԭʷǷͶ֮ΪûȻʵѡֻͶʣǴ칫˾
ȻʷѾڱˣȻܹյؼġԣԥһ£ڻ˺ľЦһˮŶԷ˵и飬㲻һ£
ϼɻȻʲôʱȻЦøǲˣһˮ˵ȻͶӰҵǺܺ棬Ͷ˭ϣ
һ£ȻûϵȻ˵ⷬʵĿðɭԼݣȻȻ˼΢΢һЦΪѡԽͲҪˣ
ֵȻˣûϵ̶һ仰Ʋ⡣Ȼֻһ㶶ѣܿЦˣΪɲѽ
ΪԼУҾΪԣһ㶼òڻȻԣڴƵġ
еľһУȻ̾ѣ漴ЦݣͶʶǮҪ
϶ǰ׳գҵ֤ȻǸ֤ݡԣȻûɾôȻԼ׬ǮҪǣȻڷǰı־ԲϣȻġ
̸ֻѣûȷǷȻȷǺֻǺԺתͷԼ뿪֮ǰ׵Ľ
ʱĳ˵ʤڹأҵҺš¹ȻҲܽͬϲðϲսҲȥͶʡңδޣйͶȵ㣬ԣֻ졣
ǣүӸ˳˵үɲֻΪ˷ӦеãҲȻ֪㣬ֻҪˡ
룬ү˵ðն̸֣е̡ȻԽԽģڴҵҵ͵г徢ԣһǺܺϸġ
뵽⣬˾Ȼνѡˡ˵һðգȻܲܳΪһ۹ˡɹֵܲӰˡʧˣʧҲֻһǮѡ
Ƭ̣شȻ⣺룬Ҫ;Сˣ򡭡ⷽҲ̫룬ͶʱҾˡ
Ȼ˵ͷﲻͣ˼ȴûš㹻˵ģǰȻԼĹ˾ṹԶԶ
룬ûƤЦǺ侲˵ǱȻģңҪִһЩ֪ڼѾͣˣҺܿҪʽͣĻ¿ҵ϶Ǽܱ£Ȼܱ졣
ǡϼˣ˿αֳĿͶȻϣ¶֮ɫȻ²ף㲻Ҫ嶯ѽ
ȻϼһЦֽ㣬ģ뷨ˣԲô⡣
̸һ£Ȼͷö˺Ĵϸڣ̸䷽ǳʽģȻ߳ɵĴͷȻŬȡ֮£Ҳɵ롣ԴˣȻǺ⣬ֱڰװΪˡ
ͬûʲôȻǷǮõѾˡ׿̩Ͷʴճǣưʯֻƽһɣʣµľκ׿̩Ϸ֡
⼸ɵ϶óǳƽǡǡճǷֱԭȻ᷸󣬷ŵĵӰ˾ֻȻһߣȻ˵㡣˾ԽȻȥҷ̸κιڹ˾£ҪдںԼ
򵥵˵Ȼͷĺ˵ĵӰһֱӶ׿̩𣬺׿ֱ̩ӶԻֳɡȻˣֱӺͷϷ档
ȻǸԴϲľ棬ΩǵŮϼ̫ϲͷȻӴĲ࣬Ů˵ֱֻԷͨѹϵֱδؾô򵥡
Ȼϼ̫ȻܵˣֵĸãȻǸɵܵˣûпȻȻʲô뷨Լ϶뷨ġ
̸һУʣµľǿףˡźǣȻȾƣˮԤף˺졣ȻӰ˾֮ǰӵһϷĹ˾ԸͶʵӰм乫˾ʼҪ̫ࡣ
¾ͼˣȻϼؼң·ϼʾԼĵǡȻȴֻ΢΢һЦοϢֽ㡣


46 Ժ̸
ġħ䡷ӳ̨ϷʱȻɾæüˡҪƬҪ׼¹˾¡ʱ򻹱ȥμһЩʲôǿɶ֮ģȻƵĶ붼ƵˡֻʶȻһĲ̩࣬붼Ȧѡ
ͷöҪжཹȻΪѾܹˡЩߵĿͷǣҪѽһӼʮ¡
伫Ц԰׵Ĵ֮һ㣬ԼڶûáǰûУĿǰҲֻ״ӶѡԣȻصıָűˡ
Щ˽ȻԷһǳֵ뷨۲Ƭ·̫һֻЬݺĴһλֽһԼ編Ƶĺݺ䷽ȫļһСͷСˡ
źǣȻڻûʵʩ˶񶾵뷨Ϊûʱ䡣ñڣҪȥ׿̸̸̩Ժߵ⡣
ĿǰԺߣϺͼκԼճǸһֻճǵĽԺʵǲٿ׿̩ϣֻһ۵Ժߡ
׿̩չ֮沢ӰԺټճǵĵӰʱһԾΪʵԺߡʮҵӰԺԺ֮ףνÿһƽ
1984꣬±ͼκΪ˾ѻͷճǣԺ߼ѹƣǰճ£ճٴβƱھⳡԿԺ߷ӵþ˹ؼá
Ժߺ±±Ȼ̫ߵ֪һЩ֪ߺӰ˾ĹӰļƬӣȴǲǵˡ
Ȼ뷨кͳƷԼȵЩöһʽľӪʽͺ룬ʽ𣬿ȴƬ˾Ʒ
ͷзָǸ⣬Ŀǰ۵Ӱ˾ƶȾԲȻ㹻ʵʽὫͳƷԼȫУڱٿһԺߡں⣬ýõķ磬ԼӦܱƷﵽ׬Ǯʽ
ͨ׼򵥵ķʵǺܼ򵥵ġһӰŹ˾±ƺĹ淶ƬţԱͶʧһƬͨһ籾ͿʼΪ籾ѰҺʵĵݺԱԼĻԱ׼Ԥ㹤ǳԣǰڳﱸ
һ׼֮󣬱Ҫ˾㡣ɣͽһԼЧĲţǷǳҪڡⲿӰƬɣ㽫ԺߵĲŰӳʱ䡣
ͬʱⷢеĲžͿ԰ˣ⻹иӰƬزƷĲͬʱСȻӰƬ仭һº󣬸еĲſʼ¼ͨӴƵķ緢еȫ
ȻҪĽṹΪʲôһӰƬܹ׬ϼǧڵԭˡΪھܵĿⲿӰƬüֵ۵Ӱ˾ȫûУƵĽṹǷȱΨһԾ߳εıֻмκ̡
ȻĹ˼һչΪţͿ԰Ѹŷֲˡ£˹ǮֿٽһĽзչڡٴηֲУ
ĿǰһжֻǾˮ£ֻһЩȻп롣ʵҲʲôҵѧڹʵ̸ʲô㡣ֻﲢҽ˽֪֮Լѧʲô
ԣնһЩҵ֮ϵԼδ֪ʶҪһṹʵڲʲôѵ¡ڼ׿̩൱дɫʵݺݸԼһѾʮ㶼һǴˣ
׿̩ĴɫʲڷʷڵӰϵͶʡʵ˵׿̩ͶճǣȻ֪֪˶Ǹ⡣ɼһҪһ㶫С
û׿̩֮ǰȻΪǸɽˣϾźǣʵĪľ룬׿̩ûСɿɡͷȻҪ˲١ΨһľǺؾΪŵõǵ֡
׿̩İ칫ƯŮ˿ȡȻĽſȣ΢¶ЦݵƤ˵Լ⡣׿̩±еǾ棬Ͼ¸ҪֱģֻҪԺ߸̸ˡ
ȻӣһЩͲǺ˵óˡ룬ǵӲͷƤ˵ģϸǹͶճǺ͵ӰңôһԺߣԳҴ˾ӰƬ
׿̩˵ͷȻ˼Ȼ˼ܼ򵥣ȻճǺ͵Ӱ׿̩ĵϵôƩƽʲôģȻϵȻķݡ
Ȼֱ׿̩ԭˣԺ߸˺ͻưԼͬһεˣȻ˵Ժ߸óƽڣ˺ͻư϶ɡԣΨһܰƽֻ׿̩
׿̩۾˼Ƭ̣Ȼ۾ЦҺܺ棬ƾʲôܹ˵Ұѻƽó
ȻһűһЦ׿ֱ̩ӾܾϣˡŵЦЦٳһӣҵĹ˾ӰƬԺӳֳġճһƱһǧӰƬҵĹ˾ƱǧӰƬȣΪѡ׬Ǯ
ǿ϶ġԺߺ˾ķֳɴ·Ϊ࣬һڹ̶ټһķֳɣǹ̶öٷֳɡڶձӰƬӳĵһܣ˾һƱİٷ֮ʮڶðٷ֮ʮԴȥ
ķֳɱ㣬ɵ϶֪ѡˡ׿̩üͷɿЦѣѵΪԼܹƱϻܻưǣΪѣ
ȷʵѣȻ̹Ȼˣϵ¼ֱΪһʵˣû㼷ճǺ͵ӰңҲûԣҪֻᣬٵʹڵһ
ٵڻգڵʱǷǳ˲𣬷ǳֵġճǵĻưϰ壬˼õһڵӳġǱϲƱֱƮ졣򵥵˵ֻҪڻƽ𴺽ڵϣһӰƬƱǧǺƽ¡
۴ͳĴڵʵûкڵָô㷺ڵʱνĴڵϾָһµǶʱڡ˺ڵظɴԪڹ󲻾һֱںһµʱ䶼Ϊڵ
ȻҪĲĿǰָĴڵǴǰһµĵڣΪ֪ԼճǺ͵ӰҡδĺƬ飬ʥڿʼһֱڵ֮ǰ൱ӳʱΡ
ѣ㶼֪ڻǱưģ׿̩뿪Ц˵Ҫ뻢ڶʳǿϻӦģ
һᣬȡ㹻ʱȻóԼͼȻòڵֻ˶ΣһµٵΣټϴʮʮԺ󵽴ڼĵڣǶġ
׿̩ȻûȻġҰġƬ̣ȷȷ˵ȵķԣͷЦŴӦˣû⡣
õĵڶ⣬㶼֪ȻЦúֻۣ۱ЩʲôȴΪ֪ˣԣϣڷֳܹһЩŻݣһһµķֳɷ
Ȼǵڶֳַɷ֮׿̩ӦˡݼҵܿȻ᰸˫Ǿġ
ȻȻ˵ռ˱ˡһõٷ֮ʮ󣬵ڶʮ壬ԴȥȻ׼ˣӰƬŵԽã׿̩Խ
ӰƬ˲һ¾仭һǿӰƬû취õ̫ƱһУȷʮƱаϿ϶¹˾ӰƬ


47 Ӱ
һּۻ֮׿̩ȷ˺ϸڡȻЦվ׿̩֣Ķ˵һܾˡ
׿̩ĿȻһۣͬǺǴЦҲһܾĵӰˣϣδܶһЩᣡ
еģһеġȻٺ͵Цѣճǿ֮׿̩ʽ𣬰ѽ˻ưĶӰ˾ҪߣожԺߵҰġ
ڶ죬˸ȥ˸۵̨ƬֹơֹƹȻǾȻȻôҪϰˣɶƬȻǷǳִ⵹ǺȻ⣬ϣƬֺ̲ûĺҹֻỵ˸Ƭ
Ҫʮ꣬ƻֻҪһ¾㹻ˡȻɲϣʮʱֲһµĴԣֹⷽ浹̸ú׵ֻͬйشڡ
̨ĵӰԺͬ޵ģܰѸƬһѷ䶼ȥӳκ˶ġԣȻȻڵϺֹƾã̸ֱֹ£¹˾һıپǷѻƽó
Ȼִֻ㣬ȻԭġƬ̹ӰƬͬʽһֱһڼ۵ĳӰƬĵذȨʺСӰƬڶ׬ǮͬǷֳɣַʽʺϴƬ
Ǳϲǳ˳ˣʣµľֻӳˡȻĹǸɵòˣ򵥵˵ճûκιӶϵˡ
ƱϵĴʤħ䡷ƱչǧһγɾȻǧȻʶʷڱ䡣ļƱֻСʤħ䡷ֻһǧ˰򣬸ûǧġ
ʵˣǰʱý嶼ڳϼƱ̧ǰȻܺú˧ıϷģǸ˸棬ƱһЩȴˡ
кܶҪȻ죬Ʃ繫˾ְԱĳϣȷе˵198610ѮһºڷߵϣκտӰͼȻڷǳĶŵӡֻϹӶóȫȻڵӻϡ
κİɳϣЬȻԣȻ̫ǲǴģ
뿴ȻȻȻֱۣдʣ˰Ų˼Ķκ˵֪Ҳı߲ߣ
κΣʱֳǰȥȻĳ嶯ǿס˳嶯ʾĻӶɳôȭͷСӣˣҵ³Ǻģ
Ȼ̲סٺЦˣżһµĸоĺܲĹˣǰµʱˡɫȻκ˵ҪҵˣûȤһɣ
κԸȥǴ֣ɺܿȻ֪ʵôַˡκٺһЦ¶гЦݣСӣҹ۲һ翴ˡһΪ̵סء
ȻΣκҰĿıѾ˵ģ֪κûпֻκ麬ȻȻҪģԣ׷ʣΣôҾ仰ɣ
κǵ˺ܾãֱװȻľһİˣô˲ž͸ˡˣȻһ£κŹЦָȻı˵ʲôʱ˵Ըˣ
ѽȻĥ˺һᣬʱ̲סһԶʮһ͵ľֿڡ
ȻԼĺϸڶ˵һ顣κ룬ܿȻĽ飺Ϊͷ֮ôһζȣ㣬˾Ʊ˴˼죬ܱ֤˭Ŀֽţ
Ȼ˵ͷСپǱȻġκƬ̣ᵽȻĵĹ˾ṹˣĿǰС͵Ӱ˾ձǶֻһտǹ˾ʵϵԱûҿ㲻ɣԣи湫˾ӣ
˵κ̲סҡҡͷϧûʲôʽ𣬲Ȼܹˡڼκ̴ʱǵĲ൱걸кȫͬĲšǻǩԱ͵ݣǹ˾ȴûʵ
Ȼͷ̸õĹ˾Ǻܼ򵥣򵥵˵¹˾ȻԼǰ죬ȨġԣڿʼȻûʲôʽ𡣶ȻԼİʮ˾칫¥װޣټˣЩҪʮ졣
ֻҪ乫˾ˣ̸ȻǩͶʺԼ̰ǮȻһͻʱˡԣ֮ǰûǩԱ͵ݵġ
̸һ£˺ܿö˹˾ĿǰҪҪְԱԼδһ﹫˾Ľṹκ齫ξְ񣬼ζϵˡȻԼƸһλŵùĻƣҲṩһλơ⻹ƸһλԱȻͷˡ
Ȼϰ壬ƬźǣλƬֵƺû˿ɹܣԼʽķʽˡ
湫˾עͬʱװҲͬʱŵĽСһ׼׵֮Ȼڰѿҵʱ䶨121գ·ǰȻͬٲ˼ߵķݣȻٲϲߣɱ湤ǵġ
ǧҪΪӰ˼򵥣ֻҪǮ͹ˡȻûڵӰȦǧԵãһճǼӰҵĹϵáǳ˹˾δҵõԱ͵ݣɼϵҪġ
ͺڣȻĹ˾ûʲôԱȻ̸ϸӰĹԱйϵûˣûϵȥճǺ͵Ӱҽ衣ûģûϵҼκ̽衣ǮûϵǸǣƬꡣϵþͰˣȻһջ̫ˡ
121һ죬̸ʲôɽ˺Ȼ칫˾ϢֽͨˡΪ˿ǣΪ˿Ȼ˾̫ӵȻ¹˾ĵַ˾ֻаƽף㹻ˡ
ճǴҵʱ򣬼ͷϼֻǧأǻһɰƽ׵İ칫Ұᵽ˸İ칫ҡȻκѵôôļˣ˻һۣ̲ס͵Ц
Ŀ˺ͼαǽˣŮϼϼ˵ȻԼϵеˡ
ֵ˿ɾͶˣȻǺ͵ݼˡӳ硢ҶٻȶǴñȻҪޣֻκ޲ҸƤס
ǺɭһģǸһģưԼŰΡúԼ龢ΰĿǰŮˣǶһġơǳءδﻯȻύ಻̫־ԱҲһˡ
λҲˣ־ΰ塢Τһԡ˺δ־ȵȣһƱˣɴǺʹݣԼϰȵȶһˡȻ۾ˣ˵κý𾪡Ƕû뵽ȻȻܹõôǿˣȻ˵ҲǸ⡣
һύ·ʥȦԵãûκˡȻˣĶ˻֮Ȼкܶ඼Ȼʶġ
Ǻκۿֶͣǵʱֱϵ۳˶ĸоǾ֮ʱˣǺյ÷һģһ²֪ıɱ˶ٽ
ȻһǸ̾Щκˡںܿѹˣæı΢Цӭӡǣֵһ˾ʵȻ˺һᣬĺȻֹԼ׿̩
׿̩Ȼ˶е⣬ʱԵȻݸ˼ΣϾܹõ׿̩̽˾ԲࡣȻ֪Լû͹ȥⲻҪˣ˾Ŀˣ


48 ˲
ӰӰ˾εȷһˣĴǴֳôý׷ǼӵӰ˾һҹ֮Ϊȫ۵Ļ֮һȻϣﵽĳЧǳʡ
Ȼۣ֮˺˭ôб֮Ǻ͵֮⣬ĸɵ˵Ȼ¢µĵӰ˾ͣʱͶʵӰ
ܶĿοҵʢļߺڶںܶԺѴ£ǶݴһεĵΪȻŪӰѿҵԣǲ֪ĴǺʹݶμʢᡣֻǵʱĬĬûǵӡ
Ȼڵʵοҵֻһ䶯ûýѡΪʮӴĵʢᡣΪĿǰкܶǰμӵ˶û¶֣ԣֻϼͳǡ
ڶ죬ԼĽͶʹ˾彫һǧתʵӰ˾¡ȻͶʺԼȻҪǩġֻԼעǮͶӰƬʽʵϣһǧӰģͶӰƬʽ
ʵһϣȻͷйִȻִҪѹ˾Ȩϣ˵ʲôϴӦǮСֹɷݵŪⴴҵڼʽš
Ȼǲ֪ͶʷʽоĺôֻһȨֹ˾ˡһǮвֹ˾ȻϣġԣֻܻһʽС
ĿǰǣΪӰ˾עǧʽ𣬶ȻõǧǷδӰ˾ӰƬ߳
ӰƬǮͶǾõ߳ôӴֵģձֻҡԣõ߳ɣ򵥵˵ȻԤȰδĳĳֹȫת˷ṩİǧ
ȻǧȻ֧̾ģ֧Լдһ귽עӰƬӦеʽ⣬Ӧǧǧ֧
˫ݺԼӰ˾ÿҪʮϵӰƬĲͶʹ˾ÿӦ֧Ӱ˾Ǯ⣬ͶʮӰƬʽ𡣵ȻӰ˾ÿӰƬΪʮһôʣµһȫȨȥͶ̡
ȻγԸķʽҪ֪Ӣ۱ɫһӰƬڱصƱȥһп֧֮󣬶׬һǧټ϶ǸصƱǧϡӰƬͶֻֻ򲻵õǼʮ
־ȻҲɵģֻʱҲĳЩ˽⵽ʮĩ;ʮƬձֻռķ֮һܴﵽ֮һɴ˿ɼǶôһҸƬǶôⲺг
ȻΪȸƬƬЩܶڻ£Ϊ۵Ӱһ׼ĻôͲҪ˴δȡڵʽҪ֪ƽÿΪǧĻһҪʧǧϵ꣬ڶࡣͶʣ׬֮ࡣ
ȻͷɲɵģȻ׬Ǯ϶Ҳû׬ǮǴ֪ȻδĳõǧҲʧΪһǵľáϵƶϣۻȻͷƽⶼԳƵһĺϵˡ
ǧҪΪӰ׬ú٣ճʮ꣬ȥ׿̩Ĵͷ֮⣬ưͷÿ׬ǧ򡣵Ȼָ
ǮȻûϵڻǿ̫ˣȻһ㣬Ȼ֮뵽ġʱѾ޿κˡ
ǮǵˣǷȱľˣӰˣȻ˺ܾãĿǰӦõֵĵӰ˶˷ȻϻûдǣҪĻԱ
124վǵڶʮ佱Ȼϣڲμ֮ǰ㶨ΪʲôҪɣȻȻɵġһϣӰʦͽʷϱýƽҪýˡ
һ˽Ȼκ̵ȹ˾ġڸ㶨Щţ֮ǰȻȥճһˣҪǿˡ
˵ǣ˺ɭǶճǿᣬ߻Ӣ۱ɫǰȻֱҵǣһ仰ǿżɽ˵죬ϻƣҪˣ
Ĺ˾ողſҵ˸ôɣưﲻ٩֮⡣
ȻЦȻһԵɭ°ͣ漴װӣǶ֪Ӱ˾ҪûˣҪǮûǮǮý˵ٺ٣Ȼˣ
̾ͷȻ⣬üͷƳһɭָɭܷŸ㣡㶼ʲôݵģ
ȻٺһЦû˵ʲôȻ֪ɭѾ˶ʮֻҪǰһٻһ롣ȻΪɭģɵ϶֪˺ͻưɭġ
ЦЦȻûƤЦǺ˵ɭͰˣ֪ǲϷŵģӦûɣ
ưԥһ£ܿ˵˵ͷʵȻȫԲ֪ͨǾͰߵģΪճǸûкЩǩԼĹءȥ̩ȼճĵݱ±ߣưǾֻǱԹһ󣬶Ǻ͵ǩԼ
ȻǳճܲʵΪճǸ¶ˣһ̾ɫµݡ㣬ȻǷǳѧϰġ
ȻǷǳϵģһֱаճǵЩѡưǱͺܹѵģͺǩԼձճǴĳƬ˾ҶٻһҪתɳƬ˾ǻư˵׿̩˵ġ
ȻĻ˵ˣưǶֻóƸԱĻȻѡȻͬвٷƷ㵹ǸȻᵽˣȻԴֻ΢΢һЦ
ȻǺİǰϵЩȫԼӪͽǿҪˣָŶ˵ҲҪ
УƷѡİɣҿȻѡеĲ̫࣬ưûбֵúסֻ˵Ļǻưȷʵ̫ԸҪ֪ŽһƬ֤ʵʵ
Ȼ̾һǱ˵ҵô඼ģҲøһİɣͰˣѾͲҪƽôˣ
˰죬ưǰȻˣδĴݺūһȻ̸˵£Ȼٸ˺ͻư̸һǰ£뿪
Ϊһֱ㱣õĹϵԣȻܿҵλӰʦȻֻ˵һ仰ȥӰǩ㣡
仰۾ˡʵӰ˾ǩԼԱ͵ݣӰʦָ֮ʱƸãȻûӰʦ֮ĸӰ˾ǩԼΪǰǩǶһǳ˲Ŀ֧ˡ
ȻֻҪǩӰʦȣҪΪϣӰӵһӡһԶ׶ɵӣһֻҪĥڣװܹӵþ޷ġ
㶨֮ȻȥƽƽĳţˣѾûаֵļˣϾţ˼̫ˣѾƣˡ
ƽǸţˣýõļһƽָֻϺһףһ۵Ĵ֣ʦ֮һ۶ķװʦδݺӰ̳
Ȼǿ˷ŹǲĴ㡣ǵȻȻûôԣܿź㶨ƽһʣµʱߣֻΪѰ㹻˲š



49 ҵ´
ڶ죬ϼȻԼճǵһӴһɻǰ̨μӵڶʮȻɲûͷûԵȥ֣ͬƷΧȻǵƷǱϲûӳأƾӢ۱ɫΧԭ籾
ȻǼǵãӢ۱ɫԭûΧ籾ġֻһλΪĳʹһг˱仯Ϊд籾ʱĳЩط΢һ䶯
ڷɻϣȻϼԱߣ̸һᣬϼȻ͵ЦѡȻ׷֮£ϼЦŰԭ˵˳һ˷ɻ϶кܶߺӰԣҲ϶Ӧֳ棡
ȻһӱסˣһڻʲôƬ˽ȫû뵽㡣ǣ̲סһ飬ٴ׷ʣֽ㣬һо飬ܲܽһ£
ϼһӱӦˣԼľȻƳһ۷ɵķ磺ȥʷУľȽЧ
ȻˬĸȻԼľ飬ʵӦĳ浹ѣؼڵ˱̨磬ܹȵסŲСȻδؾɲǳڹǰĸ֮ࡣ
Ȼ·ҵǲģǸ֣һ£Ƭ˾Ȼǩ֣ǾһרǩԼרΪһ·ƣԼ͵һ
ӰǣӰ˾ͬӰоʺϵ̨ȡȻһûʲôǵָˡֽ㶼ȻͺܺˣֻҪֳƽӺ̬͹ˡ
⻰ǹάҪȻԶʮһ͵ġⲻֻǼʶ㲩⣬һϰߵһرܹͬȻһַǳصζˣƩȻԺȻһƣʱ˶һֺ顣
̨壬˷ɻͼӰԼһطлѡⳡȻûټΪȻˡѵڱİ˳һֱίᰲŵľƵ꣬
ھƵϼͷԼɭǶ˼ߵĲɷãΩȻһ¿ӡܿͰˡΪмҪɷһλĽƱ硣ȻܼʵӰɸȤĻȻϼĹϵ
ȻɵֻһҧϼֻѡͬҲú֣ΪʲôһҧΪʲôԼŬһЩʲôƵġֻڼǰϾ
ߵһ˰佱᳡ϼһֺĸоԼҪȻһԣѡ˸һȻǺɭۿϼͷһǰӣȻһĸо
߹̺˻᳡ȻѰλһԱߣɲɵϼϼһμ˻񣬹һλϣȻһӦĹûмߡ
ʷƾõĻӰո𲽵ĽڽķҪࡣҽȽڵѡҪ㷺࣬ڱвٵƣȴֻҪǻӰԲ룬ΨһƾڵصӰܲ롣
Ȼϲ񽱶ֻΪԸƬȰԲŰݼڡΪ̫ˣݹܹýӰƬоյ˷ƵƬȻΪȻʼϤѾ̨ӰĽͣһ꣬һΪʽͣˡ
ð佱ͿʼˣȻ˵̨ӰʵûֵӵģΪûǿˣ̫ˡ̫յĵӰǲֵȻ޵ģɲ˹һͶƬüƲ³
˼ǣڶʮѾѼ¼Ƭ⣬Ľֻߡ⻹⣬ȻԸǱġǾΧӰƬ͵Ӱ˶붼Ǹ۲Ƭɼ̨Ӱƣһ¡
һ䷢ѷװͣýƽƽԵ÷ǳ·һýɣѹˡȻȴƽ̨Լһۣæ΢Цŵ˵ͷ
İ佱ԵƽƽˣȻҲֻǱſֵġ㲻ϵӰƽһǣơ
¼ʱȻЩ㱬Цˡ˵ʵûҲû˵ĸӰʱȻ΢΢һ¡
ΪһϤ֣Ŷ֮ȻǵƬﶼг֣ȴǵһ﾿Ǹʲôˡһ£ˣûбҪÿ˶Ū֣䷹˳Ҳʲô¡
һ꣬ŰԱԵġͬΧֻõƺŮǡǵĵȻһ¾ýࡣǸ˲ԱҵĳΰͶֵܡ
ûȤˣǱˣֻ̨˵лʵʱֵúǼǿģҴ˶ĵӰܶ˶˵Ϸ˽Ȼɨƽҥԡ
ѵݺıɭˣȻһγ䵱̫ӶĽɫաϼΪ˰οȻһᣬȻȻġҪǽ񽱣ҲãϣһȫӰ¢ϡ
佱ףƽͻʤǼ߲ɷã칦ᡣ칦ϣȻɭ˵һ仰Ҫ˵̫磬񽱲Ǵҵ̨
ڷ磬ȻеʧˡȻȷĸϣڽʱ㽥뿪ˡѾǽӰˣҪӦǽ񽱡ֻǳȻ˭벻羹ȻΨһܹӰ۵Ա
صۣȻĵһ¾ҵκʣûжſ˷Ϣ
ſ˷ǰ޹У۽ʷýӰʦ֮һһõͬǻ̩ſ˷ӰʦɫӰʦ֮һȻȻԸġǵöſ˷ǽ̨תսۣײƷǡﹻɧ
κɫŹֵĳһ²˵Ҳ֪мжſ˷ģָһУ֪
Ȼκɫֺͬĸое㲻ŵĲ£˼ò˵ǹ˾˰ɣ
ûģӦǵģѹκˣȻȥ̨ǰԸҵ˾Ȼڹ˾
˰죬ȻŪ֮ǰͬκƸʽѰ˲šԣӰ˾ƸĹմȥһ죬û¸ɵĶſ˷ǰˡ
Ǽ񵽱Ȼ޲¸¹ЦԴʾԼǶô졣һſ˷Ǯ˲١Ȼ䣬Լһ̡
պһϣȻһƵﶩҪȫ˾ԱһΪȻʢϵıվ˵֮ΧΧɼԱ˵ͬһ乫˾£ǵԵ֣ûбҪֻϣҵӰܹõ̶ȵķӣӰǲֻźĴ㹻չʾҵĿռ䡣ҵҪϣܹһжãͬʱҲõĸң
⿪ȻӮÿ˵ĻӭвŻĵӰ˵ǮȻҪܷӲҪġûϣԼĲŻûͺûԸԼ˵ɵһ
Ȼһк֮ԱʸԽϵĶվȻδĺߺϰ壬ƾ仰ھѾܿտˣ
Ȼ΢΢һЦû뵽廹ôһ档ӣЦеÿģ֮ǰһ˵䣡
ǶӰģǵְҵԣǱҪְ߱ҵ£ÿһӰĺáȻ֪ѧˡĶָ΢ûѣԴ˼ǿǮҪ׬֮ǰӰģҪɵĲǷµǮӰ



50 ٷϴ
ˣǮˣøʲôȻǲ߻ҵԴˣȻжƣҵԲýƱȴԲʧΪ˲ӿƬ߳Ѹ٣ֻѡδڵӰƬΪԶ
ô£ѡʲôȻǡĪ֮ǰйƬɶûгֻС񡷲˶ƬĵĴȻƬȻ벻ȻδĹ˼
ԭ1989ӳģֻʮ죬Ʊֱ쮵ǧһδƱ¼ǹġ漣ΪƱھⲿӰƬǾ䣬ܶ˶ΪһӶֻĹôһõӰѡ
ͬ򷢵һɫȻܱ˭ɫԼݡϾ֪Լݼ⣬ͬҲ۳˷磬ûܹݵó߰ͬΪⲿӰƬĵ춨ԼӰ̳֮ߵλ
ģȻȻûɷŹң֮ġʥһǳأֶΪ뷨Ȼڴˡ
ܿ죬Ӱ˾ĵһҪˡźǣμӻֻȻκ飬ҿĵطҲڹ˾ңѡ̸ķʽᣬκǸɴʣȻʲôƬƻ
룬һ겻Ҫ̫ðգȻ΢΢һ£ԴпǵģպԼÿʮϵӰƬҿѽΪʮʮ
ÿʮǴ˾ÿӰƬҲֻԶһЩκ鵹겻񣬼ȻȻǩĺԼˣǾ˵Ȼаա
ȻκķֹȻǸӰƬ棬ϰ塣κǸ˾к͹򵥵˵κӰCEOȻκȨԳַӵȨ
ʵϣӰĹ˾ṹȫƲϳͣζûУȥ͸һƤ˾ûʲôΪȻκ鶼һʶһµ˾ṹγ˾ĸ֡ĿǰûʵͬҲû
ǮѽһǧﹻȻпһ֮󣬱ܿ˽ƻģʮʮбģͬռϲĿǰǴ򲻹ճǣҶΪʣµĲԶΪԼڰģ
κţɵ۵ĸоڼκ̶൱һʱ䣬ȴû˵κƵƬƻԥһ£ץץԴʣΪʲôҪƶôϸ
ȻȻʧЦˣʱȷȼƻǸƬƻķʽ֮óĽۡ
ÿӰƬеĵӰ˾·ĬһÿгϵĸıһķݶĳʷʫƬУͬᱣָĲʽľ档
ȻּƻΪַʽܹȵ˲ţھĵĴ¶ȡ㹻ѡԼɹڵǹӰϰߣڶδƬĸ󶼻һĺôȻҪʮһ͸ƬһζĶϲ磬ǲùڵθڡ
κ鼸̾ͱʾ˷ԣܣںڰôⱣڼκ̾ͳϷʱҪѵ·ĺڰӰΪŰ
ˣӰȻӰڵĳЩ˼άǺܶණǵӰĳζǶԵġȻһЦӲżӰ￪ǹɱ˲ζǹɱ˻߷ѡжȨڹڡ
ĿǰкܶӰԺӰĹȱ㹻жѧһ¡κȻԴ˱ʾ˵ǡ
ȻȻˡӢ۱ɫΪʲôҪΪӢƬǺڰƬЦЦٴν𣺡Ӱּƶȳ̨ǱȻģڰӰĵпܴ߻ĵңǧҪˣжٺڰԱǺڰӰжٵĹڣ
˼һᣬκͬȻ˼ȻοЦˣκȻûйܹĿӦȻƶ¼¼ƶӦ㡣
ˣ˲ƸˣȻκ⣬ʣҿɲϣһʱû˿ã
Ȼָǰ˺ܾòŵóķκ龡ܵ˲ţרҵԺǿѵƩƬˣ۾ûֺ֤ʵ˼Чƶȣ
Ƭ˹ؼѹأĳ籾ĳ⣬ΪǴпΪ֮ôͿ԰Ѿ籾ʹȻרҵ繹˼ڣٵʽ𣬰ѡ֮Ķһֲٰ
ɾӰƬΪƬ˶õõĻᣬƬˣܹȵķһЩ˲ţԼġӰ˲Ȼǲȱȴȱ㹻ĺ˲ԼȻҪġ
˳˾̫ΪʲôҪôˣһҪѵǣκ룬¶ԥ֮ɫֻǸѵ̲ƺе̫רҵˣȱ㹻Ľߣ
ûϵֶǽ̵óģҪʵʵĿĥȻһЦ۹ɲ˵оеģðյгԼڵϲòܹġ
ڱ࣬ΤһѾｲһʱĿˡκڵıЦˣüëʲôĶһ飬ǻӣ˵Ѿûʲôɽ̵ˡҡ˵õı粻ǡһȻļһ
ҲҲȻ̫˼ˣû뵽δ۹ϵı֮ȻôߵۡǶκĲûʲô뷨ѣںЩ
룬κ۰Ͱ͵Ŀģ֮£ȻεӸһȷĴ𸴣û⣬ȥһÿΣ
ʵϣȻΪԼȥϿεıҪʼΪӰһŴǴӰǵƹ⣬ڵߣȫڴ죬һֺ˼άܼܼɵײ
ȴû취̵ģ̳ԶֻǹǴʦֻȴˣʦһӾͳΪʦģʲôҪĻۣﵽĳ̶ֳʱŻԼ˼άңţڵõǡָ֮󣬶ܹߺܶ·
ΪӰڵһ㹻ĳɼȻǽ֭ڼ㡣Ʊǹ˾ҪԴκ˶Ȼ׷ġǹ˾Դ֮һͬһҫʱͺᵽӢ۱ɫͱȻܹ뵽˵ĵӰһ
ԣƱȻǲܷǽͬӦ÷ġӰǼӿûܸϵϲμӵˣңǲμˣ³ֻǱġӢ۱ɫܡ
Ȼ˺ܾãΪȷԼĿꡣȷԼûмǴĻڵ߽ͷķֱǡͯơԼơ̷ݣ˺־ΰݵġʤԼġ齣¼
ơˣ붫Ŀǰ㵱СơȻǿԴһ⣬ֻǲ֪ճǿϲϷˡȻȷǣͯԶˡ
ͯһڵ߽ӰƬɹ㹻Ӱ֮ˡʵһȻǳעģǾǡٻŮĻ꡷Ŀǰ˶Ȼû뵽˼Ȼͻұˡ
ġٻŮĻ꡷û˿϶ңȻٷ֮һٿ϶ģϹûܵӰƬΪӰҵϰ壬ûⲿӰƬɣ
ֵóһ£Ȼġ뵽ЦˣΪδָ֮һĳѾˡǣյôһӣݺݸԼһǶ⡣
Ȼ©ԬҰ࣬뵽㣬̺¡ԬҰӰָ̳֮һиһųµһָԬƽݺԼһ⣬ͷ֮Թ
ͷһԬҰڸʲô㣬ǰοһԼҪľ̴绰ˣ죬һܺõ뷨֪ûȤӰһεݣ



51 ҵ֮
˶ʱȻʱ˵εճǵ¡ĪȻҲһУ֮⣺Ȼ˼ǣ
ȻûǻõܸɴİѡٻŮĻ꡷Ĺ¸ˡڤƬ̣ǲģľܿ͵óۡңºˣΪһڲͬرһ¡
ڶģһϲϲĵݡʵϣ˵ʮһΪֹĵʲôʲôͶԹͨгԣǶôϲºͳԡ
һס˵Ϊûᡣ˹Ȼԥ˺һɼĿʼԼ£Ӧֱ֮ȻΪ˲ڵ绰ˣɦȻӰֻǲ̫ã룬㲻Ǹ籾Ұɣ
ĬͲκȻĬ˺һϵ˵죬Ϊֻԣ㲻ԸӰһΣҾһѾ籾㣡һѵģ
Ȼ˿ʼΪԼġ̰еˣȻϴȻûҪ籾鼤֮ʱЩڱ㺰ҴӦ㣬ҿʱ뵽Լݣʱ俼һ£𸴣
ȻȻڴӦȡѾˡ޷Ǿ˵ԸŲġϸ˵ʵ˵ĵӰҲʲôġ
ȷԼĵˡ⣬ӰƬܿƵġԣҵʵģʵ޷ǾԭĴߡ
ͯã˼ǣһԷޣڵӰȦﵹټġơĵ붫㡣λֵܵͬҲȤ
ͬһȦҪǾʲôѵ¡ȻܿŪ˵ϵʽȥŰݷˡȰݷõúеջǣԼȻû
Ѵ˸ʿȥõס˵ǣǶڼҡһྻСܶǲԴɫǱһζ
Ȼ˱裬ĴǰϰСӡȻϸϸƷһ֮۾ɳϣһŸпǶĽǣ
ȻԼ˸ģⷬǳϣǶ֪˸ʵǡĻȷġԾͲǺϲֵˣϲƽԼɽˮȻڶһ˽й
ĽĽǵɡǲԸ۾ɨһڶԼޣȻ΢΢һЦģһܲľ籾ϣܹӰⲿӰƬ
ԥһ£һϹȴû˵Цϰ壬㶼Ӱģ֪ǲҵƬģ㲻ȥһ±ˣкܶർݶǺʣ
ȻȻ֪ģȻӣԽԽϲˣЦøŨˣȻҲǵҸˣ
λܿʶȻǱ̨ʣûϹǾȵʣӰ˾ոմҵûƬɣģϰ壬ҽûȳһҵģ׬һЩǮ֧Ķá
ȻһڴϣԶʮһ͵ϰ߶һֺرĸоллŵĽ飬˾ĴҵȷǲҵƬͬʱҲõӰͬʱһƬԣʵѡ
֮ǰһ飡Ȼ˵ͷɻЦʵںܱŤҰȻɣ
÷̱Цˣʵһʮͷϰ壬ǺܲĸоȻ˵ȻǺͶǵġУ򸾶̬Ҫٽһ㡣
֪籾ûдȿϸ˵ȻдչûʲôġǶ֪Ȼǧ֪֮ͬȻûдƬ
ûУĿǰûУȻʼ磬ֱ̯ʾԼֿտգҪĻҿһøǣǰҪ˽һλ룬ȱλ룬ûеıҪˣ
úʱＫˣǻûļһ̴̵ˣ籾ûдȻ˵ɫ΢Ƭ̣ѵڲڵ±ɻһΪǩ±ˣԲ̽̽ڷģ
סЦ˻֣ûУǺ͵±ĺԼѾֹˣǸڼң֪֪ǻڸ±ɻģ
Ȼʱƿԣѵ˵ԼǴδѶϢƲġļƺһֱΪ±ƬΪϡ
ܿͰԺˣΪ֪ԼܿҪ˲ˡ뵽̲סϲãȻ¾ˣһܺ˰Ѿ籾ֻϣһǲҪӦ˾ˡ
ʵҪôȻӦһڰѾ籾Щˣһ궼һӰģ籾ؼҪдã
Ȼ䣬Ȼʶһ൱ɫı磬͵ھ籾ϸϵĵǳϸǰӰƬûһƬǵȺ⣬۹߳
뵽ȻЦˣܰŪӰȥƬˣһѡ뵽ʵʩȻٴЦ֪ûȤҹ˾Ƭˣҹ˾һֵھľ籾ͬУ
룬òĸȻһԽܵĴ𸴣ҿǿǣ
ڶڹ˾Ȼڹ˾Ա˰죬ҵһļһӰʽԱȻǺܺ棬Ϊκ˵ҵʽԱܵƸ
Ȼܽù˾ͨκĿ飬֤˻൱ġȻڹ˾칫ҶûУڶֻκķɻ
⵹ѯˡȻ⣬κ鲻˼ľ͸˴𰸣˿ڲźܺã۹ҲϬ֯ǰӰ߻
ܺãˣȻ˵ͷ̱㽫˸ȦڸƬˡ
Ƭʵǿʽˣ͵ֻʮꡣȻе칫Ѵӡľ籾˵һ䣺ȥȻңⲿӰҪʲôȻҪԱҪʼɵһƱˣ
ܲ˵ȻʵǸˣҵôʥ¶˵øƵġֹȻǾһƱ￪ʼǲһƤ˾ˡ
ȥκ鿪ʼȻ͵ˮûиڼǾǲܼ࣬СӾΪʡǮҲӦôŰɣţҿһλĲܼ໹ŵľ԰Ϊܾˣ
Ȼ۾κ鼸ۣû̾ҿܾˣûˣѽоȻ
ŹϾʱ䣬κһȻ˽飺Ȼûз֣˾ǲе̫ˣ
⻰ԾȻ·ʶʲôĵ㲻˵ҪŮɣǼ㣬Ͳ³ɧŰ
⻰˵ģ˵ģҾŮ飡κһЦ̶ָ飺ָŮԱ棬ѵ㲻Ϊ˾ǩŮԱ̫ˣ


52 ϼ
Ȼһ㶣ȷʵһص⡣ӰǩԱһƱǳءȵЩһʶԱΪӰǩԼԱǣŮԱ·û
ӳһǳѡźǣӳѾճǩˡŰλܱܵݵʮȫŮǲˣһճǵ޼۱һû⡣Ҫλճֹ̨˾ܼ࣬ȻΪȴճס
֮λŮͬǸѡ丸ǵһںƵ۵ĻԱźǣѾǼκ̵ˡǿѡȻһŹ񡣿ǣǼκһǩˡ˼κϣȻȻѪ
ĿǰȻΨһܹѡĴԼֻлˣ߲ټһλ֣ë˳ԱҪǩݶԼȻǵûġʺ֮Ƶ֣ڻڽҪͣϣлŪ
λŮǳڻ֮丸ĴϲԱˣֵϲʡδͬһλĵݳ¿̸ȻΪбҪǩ֡
ֻϧٺǵ±ΪȻˡڶԱ棬Ȼһѡ񡪡ӱ졣ǰŮǣǵʱӱ춼⵹ࡣ
ٹ꣬ҪѡˣʱһҪΪǿͬһλܷŮǡ˺ݺݵԼȻ̲סҡҡͷӰ̳˲ŮԱ࣬Ǹ鷳
ֶܹڿȴ𸴵κ飬ȻξʷչƾԼˡΪǳԱƲڶʮһʵ̫ˡҪȸƬԱ;ܺԡ
Ժﹹ˼һУȻصĽκ飺Ƹ̽ʵģŮֻҪǩˣǾܵõһʽõԼһЩ̽Ҫһ侭˹˾
뵽ȻȻеһգӰȦҪ漰Ķʵ̫Ӵˣһĺѹ˵ȫյİ˰֣˲ŵ±þ̶ֻܹȵķЩԱԴ
У̽ǣҪĲֻòõģҪصġȻ߷߲ƽĵͺ𼸾䣺쵰˵ǾֻһЩֻûдԵļһ
Ƿκĺ£ɫŹֵ⣺Ϊʲôûϼûɣ
ȻһӱɵˣȻԼϵеֽ㣿ĴɸֽǶԲӦ÷ġϼĿǰʵǩ˵ӰңΪ˾飬ֻ۸ģ͸ûˡ
ȻȫȻ֪ԼǱʶ﾿Щʲôվɫͷ컨壺ھȥ̸£㾡ϵŮԱǩ¡ˣһΰҲ֪ϲǩȥһ£
߳Ȼ̼һҪ£ĿǰӰȱоƬĿǰôһλţڵӰ¶ˣ˱δִۡĽ󵼳¿
¿ĳ丸ͬǰӰҲӰ־¿ܹ֮ѧڵӰȦãΪ׵ƼĿǰ¿ڸġֻܡƬΪⲿӰƬƽƣҪõڳӰƬûӳʱ
ϼɣΪĿǰʱƵеƬԼϢһ¡Ȼһ·ȥ֮ʱһֱǲǺʡ
ּңЦеĸȻϼԼķȻ¥ȥϼķǰ֪ΪΣྐྵȻ͵ļݺݵĳѹסùĵš
ɲǣȻȻܺڣԴ绰̸µģαԸϹûʲôڣϼȴ͸¶ɤˣ˭ѽ
ֽ㣬ңȻȻȻԼݺȭش£ûôء
ſˣȻǰһλΰ˯µŮԣɫ¶һķ顣ֻôһۣȻȫȻһƬհףǸ˼ҹġ·ȥ
ϼʶԼĴţ΢΢һ£ݺݵָȻһ¡ɲ֪ģϸָȴֻƮƮȻͷһ£ƼŮĴΡ
ȻǶʮһ͵ˣʲôûʶܱһŮ˸Ե˲ɣ˺ݺֻʱ˼άʶþͳһȻϼ˼ݣһ쳣ĸо
ϼʱȻ롣Ĳõ쳣ĸ¸Уз·㵴ŷۺɫʣȻǲһЩصĸо
Ȼʲô𣿻߻ȥ緹ϼȻʣҼǵ㶼һûˣ
Ǹ˾¿ţæһˣϼףȻǿָ侲һЦңҽ첻ֽ߰ɣһȥԷ
ѽƤЦӲ֪ƭ˶ŮأͺϴǸߺߣϼǲƵĺ˺ߣǱһζȥͲˣ԰ɣ
Ӷϼֻǻ˻ֱȥЦȻ벻볢գҿǺ˳Եģ
ϼĻģȻ֪һֱڵĵڹȥˡ˫һֵľھģϼΰﶼĪĴˡغһΣȻ֪ԭί֪ϼغ֮ﶼûӹκϷ֤һˡ
ϼͬûнϷⲻȻ뵽һЩĶ˵ǣڿ·ǴѾõòˡ뵽Щ㰵һڴԸʱ׽ŮκεѹֻΪͺΪѾˣΪġ
ʱ˾ûɾܾ¡ǣֻǸֵͷֽ㣬㾹Ȼˣ˵ʲôţ
ˣ㻹㣿ϼȻһۣƺȻСϷ˵Ҫԣһеģȥӵһ£
￴Ҿѧϰһ£кţȻٺһЦ˵ʲôߡ
һ󱬳֮ȻæסϼһԶ±͸ϼһĹâĿͶȻֻǵȻȴȫȻֻ֪Ƕǹ˽еֽ㣬ҪСģͽƤϾͲˣ
ˣͲҪˣϼȻɲǣ̱㸡ЦݣҪôţʲôҪɣ
Ȼˣʵͬĳ衣ͲЩ⣬ű˶󻹺ܵù˼˷û£žһͽԣѹȻˡ
ٷõǺܾãϼŪ˼򵥶嵭С˱㹻ˡһ˷ϣϼʱ䣬֪ĸѾԹˣûǺȻһˡ
ţԵˣֽȻЮһˣ̲ס٩˵ƤɫԺͲ±˵ˣ
Ȼ󺹣û뵽ϼЦҲΪġǣ˶ԵúַΧٶ඼гʱȻһˮþûԵסҷˣֽ㣬ĲУҳԹõģҪԵͺˡ
ϼ΢΢һ£һ¶ĹâȻ˵ʲôȻ绰ˣȥ˵绰֪Ȼġ˭ҰȻȻ绰һ߸ߣˣȥϿΣ



53 ὲѧ
ϼĽʱһʺţȻεűӸҵø˾ƸõıһÿΣ
һȥҺܺ棡ϼһ˫ĿȻɨɨȥЦԭ
һãһֱûὲԼ⣬˳һȥ̸̸¡µɣȻ̱ϼĳѸٸ˹ȥ
һ֮󣬸˾һЩϸڵǿˣæӭϰ壬κ˵Σڵ㣡
Ȼϼ̤ұһŵĽﾹȻǱˣĿ֮һЩƻˡȻĸкЦǣΤһ֮Լ˺δ־Ȼʵʵڿǰڳһϴ顣
ǿһȻϼ飬ЦŽͣǽᴫӰϵѧǺΣԡ
Ȼụֻ̂߸ĿǰȻǲͬġϿѽѿΤһԺ˺λǰıҲ棬͡
ҿȻƤô߲˵ʱ֮ѾϰݵλǣҵѧעĿ֮ߵΤһԺ˺ԣѹСôҲ
ǺǣҶѧϰһı缼ɣԾһΤһԳȻüŪֱۣյ۾
ۼû취˵ΤһˣȻεϽ̨ϼһǿŪϣ˸ĹâĿתĶȻ·ԻǵĹ
ͬѧǴҺãȻǿԼ˵κǿ׵ĻǲӦվġҪ֪ΤһԵıһǿ
磬ͲҪǫˣľ籾дĺܰһôǮһʲôؾһ㣬ɤȴѧ
Ȼ񺹣ؾԣѵ˵𣿲ҪȻӦ̨ȻϣȻɵѧȻܿʶˣ֮ӣȫΪдľ籾ĿǰΪֹûһʧ֡ʱƱȻһУ
΢ʰɤӣƳһһ΢Цֹϼ˵ʵд籾ûʲôؾģҪ˵ʲôؾֻԵӰгķˣ
ȷжгҪܹ˽⵽ʲôĿǰУײƱʲôıȽţȴƱȻ˵ͼĿѧźɤˡ
ѧ˵ͷһ£ʾʡѧվЦ磬ҽ¦£ǵϵġһ£ΪʲôҪĿǰݣΪʲôܹΪƱ
Ȼڽ״̬΢΢һЦѧͷʾͣʵĺܺãǡǡϣܹѸλġκʵǱֻҪһ֧ΪʣĻʡ
Ȼ̫ǫ飬Ϊ˷㣬ҾáӢ۱ɫ˵ɡȻŵЦЦֻȫţӰ˳ΪӢƬǿһϸʵ׻ǺڰģⲿӰƬûƳ֮ǰڰǷܵӭǶĿã֮ģͬǺ֤ݡ
ڡӢ۱ɫߺͬʱϲƬͰܹͬΪƬ֤ʵܹѡԶֹһ֣κĶлøСʵϣֻҪгϴĳģľһеģֻҪܹıдãһġңûԤ֪δǰû֪ʲôĸ𱩡ԣֻĿǰУֻеһУ
ŵģһǳѡͺһѡģǳɹȻǼ󡣿ңʵϲģֻһʱ֮ûĸԣѡνģͿԷԼıһǡĵݣŷַϱţ
ϼ̨ϾͶ㶼ŵȻѤâԽԽʢ˵Ȼ΢΢һЦһܽ᣺򵥵˵κģ㶼Ҫ룬ɹŻ㣡
ֻ̨µѧǶ˼ĵ˵ͷ¦¸վʣ磬˼ǣȵݻҪҪģд˺þ籾ȴûĺãô죿
룬һ֪ѾһӰƬýʹҼ档ȻǺЦųû˸棬ɫ𣺡˱磬Ҳ˵ݡʲôְҪܸĴֻǣ߶Ҫģ˵ܹӵĬǲҪģ
Ȼһ仰Բ˵Цģ͵Ĵ䣬Ƿǳ¡δ˺רΪд籾˵Ĭϼﵽ˺û˺ľ籾ԵƷû˶ݣ˺дľ籾͵òӡ
һ֮ǴõĻꡣ߼ĹϵԱΪԵΪҪ˫ķˡһȷȷӰƬɫĹؼԣΪȷӰƬĳɹ߱໥С
Ҿ̸һҵľ籾˼·Ȼ΢΢һЦĿ΢ЦϼһֱɨΤһԺ˺ϣȫް⡣ΤһǱ֮Ҫ̫˼ˣΪʵĿǰȷΤһԵ
ʵڵıƶǲģȥ۵ӰΪȻ⻰շųʱûȻΤһԵͬޱȡһʱ䣬ȫҵĺһ۾ѧվʣ磬ѧģ֪ûнڱ磬ҵаɣĻǲ̫Σˣ
ΣȻڵɫǳ£ʵ˲аֺԣ籾ǵӰؼĻڣǺ뻹ŷޣ籾ܵؼӡۣ籾Ա͵֮ϣֻҪԴƵԱȨ޸ľ籾ݸʱҸľ籾
ǸңȻݿ޸ľ籾ǻҪǱʲôѵݱȱ绹ҪרҵȻıҵѧĿѲ֮£Ȼֽⶼۼ˲ѧ
ھ籾ӵ£ͬȱ㹻ĵλͳͣȻһЦ⻰˵˾ıʱ˼ȻֽƱ磬λǹϵģ㹻ı磬ȴΪʧˣѭȥ𣿡
ֻߴҶΪûб磬ûкñ磬һתӰ˾һͶƬȻЦѲһܣԺǷ̵ʡÿ˶¶ɥɫΤһ϶мֳԾɫȻǶ뵽ûкñĺ
һЦȻزס޵ķ̣ʵϣƵϺñͬ٣ǳְı硣ԣĿǰĵλʹûиԴ
һذըٴѧǿʼȻΪ֮еšȻξҪһ¸ƬԾ籾⣬㣬ѾһĽûнֻҪѧӣǶǧֵֵġ
ҳ۱еǴ⣬ֻһõĿˣһУȻĿԽԽ˿ѾȫͶⳡѧһϽӰƬڵ߼ԺͺԾǼҪġ
ҪдһװϷӦò龡һϣѱŪùڸеʵһζĺ֣ȻǺֵܺϲƬǾͿԷſһо֡
ϸڣڵľ籾ȱľϸڣȻ͵Ļ˻̨֣µ˺ܹϸõģֻ˺ˣû㹻ϸڣһӰƬͻһãûѪ⣬û˷ĸоܸ㹻˵
̨¾ѧӰ磬ȻЦˣɵ˵˵˺ܶ⻰ھ˵˵ҶԾ籾һ㿴
̨µȻǴģȻĻסˣ˼ʱȻҪԼĴ飬æԭȵ˼״̬
Ȼһ˼ܾ÷˵òЩڵȷ˵ʱµһλûʲô˼ˣð˼·УΪ籾ؼĸ֣ʤָҪڿ˼ӱĻ߰׵ġ
ǧҪͼظʹùŶΡȻʱһЩ·㲻ģȴھһЩʵĻԶϲŪԣڵĹ˼һҪָӡģҪ˷ʱȥḻϸڣΪֻϸڲܹסڵֶΣ


54 Ҫ
ȻԼڡΡв굽ķĳɫ籾صһһ£ƱѧǸеһ󡣵˼ʱȻһɣϣ籾Զ벻ĸ֣¡桢ɣ
ͽϣҵЩܶԴкôȻ΢һЦɨ·һȦ˵Ϊ㹻ڱҵӰ˾£Ƿǳӭģ
ܿڽһ㣬ֻѧǺ޲ðָõӣ֪Ȼ˴νѧǶôĳɹˡ˵ףȻĶǶʮǿо۵Ӱ˥ʱóľ;飬Ҫ˵ʱˣǾ̫ǫˡ
ʮλڽѧ·֮£Ȼһ·ǰжȥֻ뿪ʱȻϼײ˳Ʊס֡ȴûϵЩѧһӰݷݽòĸһó·
ΧĽ۹ѧȻȻеԼһвûа׷ѡңһֺĸое¶ǾԶȵߵһԴΧǿš
һ̿ʼԼܹȸƬҲηηβΪ֪κ£ܹκܿްֳɡ
뿪˽ᣬŹ˾綼ȥΤһԶԶ·Ϸɳ۶̾һȻ˵һû뵽һֱΪӰܻڿǿδء
ϼȻǲͬڿһţȻ֪ԼֻһαšΤһǼӵĿ佱Ȼ̲סʵףǱصӰ˾ƶȳ⡣ܹγϵȻǲ󣡡
Ȼ֪ΤһҲ֪ǣô׵£Ŀǰа˳ɵĵӰ˾ΪǮĶͶʡΩмκ̺ϿҵרģɱҶͬƶ⡣
1987ǰӰĶͶʵ̫࣬ٹ꣬ȫ۾ͺ󷢷ƵİǮͶʵӰǲķȻĿǰ˼κʵճǺ͵±ߵɡ
ճǺ͵±߷ʱںȻͣģӰ̳ļɰǰΪ߲⵹⡣ɵ±ߵǾƷ·ߣÿͽ񽱶ΧӰƬν⡣ɾ֮ʱͶʵ±Ĵϰ˵ȻֹͣһеӰҵⱳǲʲôܾʵڲΪ֪ˡ
ճδõͣͬɵ㣬֮ͣʱճϻ򷢵һƬԼҪ֪ʱԷƱӰƬǴƷ׿̩·һƱǮԸ׬ˣæıճǣ֮
ΤһԶ˶㣬沿¶ɫȻ˵Ȼ㲻Ĺ˾
Ȼû¶־ȵɫڷŽѧ֪֮ԼĳЩѾˡȻǲҪΤһ˲ţΤһ»˫ôŵ
֮ǰһϲ񡣿˼·ޱ֪ŲŵģһĻܹ͡ȻΤһԵ߱ģǰΤһŪֻ֣žʹزˡ
ֻԼȲˣûʱˡƬĸ߳ٹˣȻûһһУΤһһŷǳõӡ뵽һΪʲôԼأ
ǰԭʷΤһԳɽҪ1994꣬ȻȻԣȴȵʱһУΤһصĵ˵ͷСҴ˾ӭ㣬ԼͰ־ˣСΪʲô˲ţҴ
ΤһǶȥˣϼкȻ˳û̷ǲȻȻ˵ʵǲǩң
ûֽ㣬֪Ӱ˾ûзԱӰ˾Ҫ㣡ϵĶϼ̹һС
ϼȥų⣬Ȼ·˵ΪʲôҪҡ֮£ϸϼȴûзκ˵ĺۼֻܰοԼ⵱ǲ仰أ
죬ȻȥϼľˡӰɹĺϼǩ³ԼºܿΪ˵󱨿ͷ˶֪ȻϼĹϵܲû뵽ܺõһ仰ϼΪ˵ĳ̶ȡ
ͬʱȻ˶ӰĴҵġӰѳ¿ץٹһ죬ѡ񡷵ĻǰĻӵݽȻˡ磬Ӧȿ籾پǲǵݡٻŮĻ꡷
һܺɡԼӰ˾ǩ³Լֻźӱ˵ʲôǩԸͬһܺúӦӰݡͯٹգȻɹճǽ赽붫ֳơ
ĿǰӰ˾ĹģСͨС͹˾𲻴󡣲µӰ˾˲żüã޵˲ţȻΪ絽֡
һ죬ȻΪƬļһյƬ˵ݽԤ㱨档񡷵ԤǰЩѾóˣֻİٶʮ򡣶ͯĿǰڳﱸУǻûо֡ڡơԤͬûг
ϸϵԤ㱨棬Ȼ΢΢һЦҵҪʼˣһڴǱȻġ룬ȻڲõĿǰʽʵĿǰӰûôǮǩ˻ȥ
ﲻܲһӰӰ˵ĺԼĿǰҪ͡һֱǩ˾ÿ¶֧һнˮΪϣƬոνԱաֻܵõֺԼ΢΢ǩµĶǸҵļ˲š
Ʃ絼Ŀǰֻǩ˶ΰԼľʢӰʦǩ˻㼰ſ˷磬ָֻǩƽָǩ˳ϧǷһЩƩʦͷװʦԼʦЩȻȻеơ
ڶֱǵӰĺԼʽˣֳַԼͶԼļӰ̵ľǶڵһӰƬ֮ȻҪģ˵һֺԱգǩĳԼԼʱضҵõǵǲ
ĻԱΨһ۲ͬıǱ硣ֻб˹ͬĴܹӰǩʽԼȻڴԲʱձ۶ֻ¸ֻȻĽƱ磬ܹõʮϵƬꡣ
Ӱÿ²лнˮãһͬ㹻˵ƬꡣƬͬǺýԼƱҹģƬϡȻȻڵصʲôٻ֮ˮּصĽ
ȻȻɵҪִ֪Եְҵ˵ĶԡԣΪ㣬ȻǷ˼ơԼϾ͹涨ˣĳһʱһ籾ûɣȻˡ
ȻҲ֪ɱǵɵΪȴճԲʽ㣬Ϊÿ籾Ҫøרŵľ籾ΤһԹĿ籾ĳЩںŶι˹ľҪ֯Ϊ籾޸ġȻ޸ǮõģǮȻԭıˡ
ȻϣΤһԱСס˫֣ΤһѸרҵ۹ĳȻڳæʵΤһȻķǳҵֻǸ˽ģ߶ԶֵĴѹʵڲܹģֻˡ
ơƬǸˣĪġȻƼʱЦһΪǵ̨һԸеŮǾǽġЦЦĪĵķǳġ
ĪһܹŰļһ˵ÿһ㣬ȻǲǲЦɵȻĪĴԼõơľ籾һ̶ȵ޸ģȻдľ籾һЩ©ԱԼ˾ıܹͷдľ籾ֻľʮӣҪıһЩ޸ȻģٵӣóԤ㣬Լ̶ŵ׵֪֮Լ𵽱


55 ȹھ
ʱ֮ŶԵӰȦ룬Ȼ˽öࡣڵӰ˲һܳͷԵ͹ϵҪġñȻ붫ԹĳһΪԼĳӰ˾߲һЩݹϵִд˸ͨ籾ܿ͵õͨӴ߽ӰȦ
Ӱָ֮ǳԵְͬпϵģȻԴȻ֮Աǡȷʵϵûʲô˵ģƫƫͨû˼ˡ
һ°˾ʮӰƬȻͷʱĲӰƬԼӰȷʵڼͨΪΪʱ̫ϵԵʣڿȻƽӹ˶࣬ЩϵδǶסߵĽ֮·
ǺܻεģƩ̩Ͷſ˷ƾʲôܹڶ̶̶ʮϾ͸ӰǷǳ򵥵ģֻΪзӰʦ̫ˡûѡ֮£ֻҪĺõӰĶǣȻֻýˡ
Ӱҵ֮󣬾ʹ޸ֵӰ˲ţƬӰָԼָȵȡֻҪЯԼƷǰͨԣõõۣͺлӰǩԼԣĿǰӰǩµĵӰʵɶȻ֪ġ
Ǽ˵ĪİɣĪĺȤȻѡжʱȻϰ塣Īĵɷǳֱ֣ͬ׳ϰ壬ǳʺϣйϷľ飬ƬȴߣΪԤ㿼ǲѡǡ
Ȼ˵ûѪΪԼĵֿ֮ǰǿ˺ܶࡣǰп죬һ˿ˣǲ׶Ըġæȥҷʱ䶼ûУȥԱЦ
ǵԼġ񡷣Ȼܾ˳ݡĪĵûټֻ֣Ǵһӣ̾ͻѻԣʱĽɫͦʵġȻĪĵ۹⣬Ϊ֪ơȷǷѻݵģһݼĻ𻨡
뵽磬Ȼ΢ЦѡǼģճǰˣǣճͣǰһֱֻΪճϷ˵ǣƾճԼĹϵγɹİ赽֡Ƕλֱ֪ŵֻҪճǵĺԼӰ
ճ뷢ĺԼϻӰƬҪ㣬ǡӢ۱ɫǰֻҪõ磬ټϼӰ̨ˣǿճǿˡ
һȻ硣ȻҪԵʽ⣬ҪӾ̼Ŀǰ˼κ⣬û˻ỨǮȥȽġճǺ͵±ֻǲԽϺõģԴ˽Լɱ
Ȼڻǰ¼ʱʱģǼκԼӰƬ漰Ƭ˾Ʒˣڴ˾ǡ
ȻܿӵĶģûйڻԸ⿴ģӰƬǶƬҪĻõЧܹùڸе̼ûǮԣҷ̸̸
С涮ÿھƵ齣˶ˡȻҪ뷽̸Ǯ£ڵ绰öġСӻʲô˼Ǿʱ֪ˡ
Ƶ꣬Ȼڴһ绰֪ܿСǺӾرɹ̫Ȼϲ֮æȥԶϣڳһ̹ҵ̬
ȻľǷλŮӣλĳڣòѵķҴҹͬ˴˸кóӸȻȻ·ȥоǺܰ
ʱӦö棬칤ǺƵģӶ֣·ڽһжƵģʲô£
ǻþȻȻᵽһصĴŮ㣬һϵķŻͷ˵⣺һ仰ӰȱǮڱٴһǮʲС
ֻһ¾ͻһǧ򣿡ûо棬ֻǽ٩ȻˣɱҴִŶˣˣûпıֽʮƱˡ
δ䣬ЦŵһݱֽȻȻһ£ҵְ档1986ʮƱȷˣھǡӢ۱ɫϰĲӰƬġ
ٿܿǷεĽݺһΣеԼ۹⣬ȻܹɵӰһȻ籦룬ӰãֻҪȻƱ磬һ׬ġ
Ȼһ£ЦܿһƪĿұϴεĲɷø壬в߻˵ġϣұΪȻ۵һ磬Ψһźûùһ֮ʵ顣
Ȼ⵽ǡϱ֡һʮƱ񣬶ⲿӰƬֱ֮Ʒɺ衷Ĵ󱬷ʱܸ£ˣȻҪ©ǲŽʧ
ѣȻ֪ڻǫǱһжҪġ磬öֻ˵Сһ׮
м»ҪͬͰæⲢ󡣡˵ⷬʱǿŷģ¶۰ȻΪж֪Ǻ̰ģţͻҪһԱһӰӦòܾɣ
ȻʱеȻɼתȥԵݺͽȻ˵˵Ŀᣬͷ·̸Ĳ¡
ҪԱǵȻûģûֵܹǡȻ̲ס˵ˣøңΪһֱȥҪ
΢΢ŤͷȻһۣ⶯֮ɫȻɢȥ棬Ժ˵
ѽѽȻֻͷŮ˵Ǽѵģڳãϼѷɫĵģ޷Ǿһ㡣
ҿȻʶ˷֮㳣һϰɫǰĸоȻԵû΢΢һ£Ƭ̣һͲ뷽ǩԼˣӰⲢǸ
Ϊˣ͸һζνġңȻһϷܹǵĹϵл׷ˡ
û⣬һһع˾ȥǩһݶԼȻܿѡŷ񽥽ˣŷĮתͷȥѹԷ˵ĿǰӰͬʱӰƬʽʱˡкԼҲʱһǧˣ
Ԥ㱨ݸ˷һ£ͷӦû⣬Ǯת㣡
ȻϲָоĴ˾Ʃκ̾Լ㹻ǮͶĵӰͶʵķʽʵڲô˸е죬кԼȣƺǲִС
Ϸһϻ˹˾һ·ϣȻ֪ⷽ˵˶ٸδЦȴҲûܴﵽĿģƵѵⷽĮ֮ˣȻͲаˡ
ĿǰûжŮǸϰ죬ȻΨаѡɵĽɫóɣȻһ顣ɷڰ칫粻ʳ˼̻ŮţȻ˵绰ɣɫȡ˾һƬ
ʧȥɫûźϲ㶨һУȻ뷽ǩһݶԼǽˡֻǵ˵ҪͷȥʱȴĮľܾˡ
κü߽칫ңݺȻԹȻݹĸɲȥˣ˾»Ҳ治֪㵱ôģȻҪһ飡
ȻĬȻͲó˾ǰķֻĴ򡣿ǣû뵽һߴˣǳ˱
֪֪綼ڳЦǹ˾ͲùκǷ߷߲ƽȻ⣬аĶڣȻ˻ңǾʵڡ
κƬ̣˾飡


56 װϵͳ
ӰǱȻ˾ʽԱѾˣȴûһĹ滮ʲôŶ֪ʵǷǳġɷϣͬȻǰµûȷƵԼ˾ǱͷչûйƵԼŪ֡
ȻǰûֻһͨˣȻ֪˾ӦĴˣ˵ǣκѸ⣬ûʧȻõһѵǳشĽѵ
ƻѾдˣκصȻȻԸƻһְɣΪ֤˾ûǰ;ھ͵İ壡
ӹκļƻ飬Ȼˡϸ˵ȻԼƻᵽϸڲ̫֪˾ӦĽṹ
κ϶вοƻϸȻǿһ۽硣ģȻģκǹ˾ĵһ֣Ȼʸ
ʵ˵ŵǺҪҲֵӵġȻĵ⼸ţ߻вԼԱѵ
߻ҪǸӰƬǰڳﱸȷ˵ⲿӰƬҪһЩʲôطԼѾ籾ʵˣԱࡣԱѵҪΪˣԼ˵Ĳš
ĽṹһӰ˾ȻṹͼȻһṹûʲô𡣲ĿǰǰΪǺҪġ
ݼƻκѺʵĲܺѡ˶˳ԹȻѡ񡣲Ȼڿǹ˾ǲ̫Сˣδܹɵˡ
Ȼܿ͵ó˴𰸣Ŀǰųͷв⣬ŸҪ֣㹻ˡ뵽Ѿѹ˾κȥˣ߶ңɲΪԼ޴ͲжŪù˾Ʋ
췽תһǮǮ˾õȻɵ϶֪һǧԶԶȫģæ䣺Ǯ϶ԣǻӰĺ¼ģнƬʲôģ
ӰĺͽƬΪӾܣ¼ΪΪܡȻԼܹһٻܼκ̣ΪֻҪŪģڻʺЧκ̶ƽˡ
κٺһЦŮ˵ϽݸȻ㿴ЩĲҪȥ۾й˾⡣ȻǮԸһ㣬ܱܵȥֵ
Ȼ㶶κ飬û뵽κȻ˳ֵʶ׼֪ͬ򣬶ڿ϶û취õġԣѾκ豸׼ֻǣڿ·ûҪˡ
ҪΪӰ˾ƬԤó˾ѾˣȻڵȷ磬ҪʡӢ۱ɫǰȴҪ籣ڵΣԣȻòȴһӡ˵ǣǰʵѾˣڷŬʵС
ӰκĿº˳˾˵һθ߲顣Цǣκİ칫ȻҪһЩҪϼܣԵúӵȻû˵ʲôﶼֹ֪˶ٴι˾̫ˡ
ȻγɹƬĿǰѸΪϧ˾Ҫһλܼࡣνܼһ൱ѵְǸŵģʸԱָȷӰƬķ
ѵְ񲢲򵥣ܼҪܹסƩ˱ǳʡֻϧȻûȻɡȻ֪Լ˽δһЩݵķʺϵְɾˡ
֮˾ƵȻͷöټϾ籾׷ʱ䶼ûˡһֱ˾֮ĵ죬Ȼ
ѡٻŮĻ꡷ľ籾ˣ죬˾ʹӦһⲿӰƬʱѾѾ˶еһ𣬽˰ʽ֮󣬡ʽˡ
ӰƬĻǰĻݶǿݾ򷢡ԼӰƬǸδﻯݡɱ壬ȻʢϰǿݣȻܾʹһѡ
ȻǴȫ˾ǩԼ˶ӰƬʹһ£ֻ뵽ƺǳڻлˣͲܲջ뷨
1987ˣȻǳ죬ҲǳƵӭһĵȻǰһ˼һΡԪڣȻ֪ȥʲôط
˵ǣϼԼȥԷȻĹ¶һҳĲȻո£Ž¶ϼȻ̲סӡ
˲˱߳ԱģһЩԵĶ֮Ȼܿᵽ˹˾£ֽ㣬㲻֪۵ÿҪˣ˵Ҿ͵ȥҽˣ
ϼȻ֪Ȼǿ˵ģ˾ϵ¶κڴȻʲôۡϼǹĵȻۣͲҪˡʵҾ綼ܺˣҪܷˣ
ҵΪأȻǲΪȻĻζָʵ˵δؾû˽ġҪ׷ҵϵĳɹɾһʱˣֽ㣬˾ûʲôƬʺģҪϢһˣ
ǡǡãϢһʱ䣡ϼЦЦ˾⣺ҿӰ˾ģģ벻Сܶú
ˣˣ˵ʵڵģֽ㣬һЩĽɫӰƬأ˵ҿصΪһ籾ȻҡͷһǱʣµĻһģҵһģ
һ̨ôƬƣˡϼ̾һ
Ȼ˷磬罫ƾӢ۱ɫͯ͡ӰۡϣܹΪƬΪԱһ񻰣һ񻰡ҪӰۣɴݻٵ񻰡
Ȼס߷һ1987꣬ӰƬΧǡʷѾֱ仯ȻΪȷһ׼
ͬģϼݼνѣȴʼûһֱȻΪ¡˵ǣһҵӰ˾ҪϼȻǺѵ£ϼԽɫǺ޵¡
ҺܲףΪʲôҪѱǩһǩӰʦЩˣϼ̫ӪʵϾп¶δȻ⣺˾֧ܴɣ
Ȼ΢΢һЦһִ󽫷ȣ£ӰǽûǣûиõӰƬֻиʵĵӰܹΪĶԣڵӰǲҪġ
ϼҡҡͷȻ˼ΪӰ˾ʲôôһʱ䣬Ҫˣ˵ܹý
ýȻͷ֮ޣȻϣãȴϣ˳ɹõġһᣬһµ˹ЦȻԣϰ壬οҵˣ
ϤݣȻȻʱһλĺϼȴҡҡͷȻΪǲʶ֮ʱǺЦҽˣҽĿǰҲӪһҵӰ˾Ҷͬˣ
ƳθߴļһȻ΢΢üǺϲףȻñšȻȻû¶κα͵ĲˬĴжˣ֪ʲô£


57 ڵ
ûʲô˵ģֻǺдľ籾Դҹ˾дһ籾ЦеĶȻ·ܺӡ
ȻЦݣΪЦݱ˰ֻɲΪбҪİҹܱǸĿǰҵľ籾ҵĹ˾ԣ޷д籾
һֱûʲôȻд籾ΪȻճǼκĴ˾СһĹ˾֪Լǳ߼۸ģȻǲԸ⻨ѾڣȻӰϰ壬С˾Ҫ籾ˡ
·ܺ˵ӣɫ룬Ц˵Ĵҵںڵѵ̫ˣһ²ѽ
˵仰վ˵뿪ˡһȻȻϼߵԶˣɫĵߴȻȻ׷ȥӦ㣡
ΪʲôȻܲףевΪȻһǸԱǸԱ˭ں
ϼɫĿ־͵֮ɫŨԶԶ˳̲סص̾һ֪ʲôǵӰĺڵ磬û˸ҿġ
ȻЩвѣ֪ᣬû뵽Ȼô磬ԼͰµķĿǰ𲻵ˣԱô˺᣿
㶼֪ǰһǳǣʱ˺ܶʦҲȭݶ¡ϼȻһһĽͣ尲׵ġ
һҵӰ˾ߣԼϵĵӰϸˡϼڲֻǵǣֱͺ󿴼ȻʬͷƵģɾǺ˼ʮ϶ҸֻǼҵӰ˾֪˰ɣ
ǰɣȻʱ˹ϵڹ˾·ȷϼ˵ңȻһ£ʢͳԼѻǶȨѬĺڵǹȥһϷݴӰƬǡյѵǷǸɵģ
군ˣȻ˲ʱѪɫֻֽű֮ԸƬ˽⼫һƣΪ˽ˣڰֽΪ
ڵܹԿģλ۽λߵԱȥϷжֲˡô죿Ȼӷɿתţ±þ촦ãȻ鷳ʹˡ
ڶԵӰȤȻǶۺڰһ˽⡣˽ûĻôŻСϵĺǾָ尲尲ҪĺڰǱӢαʮKˡ
ӢʮKȻ̫֪尲ңʮֵܡеʮǿֵܶڵӰɣû뵽ȻһԸǿϹϵ尲ڱסδؾͰڲƽ
ĿǰβʢӰ˾Ϲϵһ俼˵⡣һɨ˶ˣϼؼҺϼֻǶȻһ仰Ȼ㻹ǴӦɣȻ鷳ܿͻٵģ
ֽ㣬ģһܽģȻȻûһȷʵеİ취ԼʱֻкúøοһԼֽˡ
ϧȻʾԼӦ鷳ˡǵڶϷʱĵ⾰ǶʧһϷȻԭľ籾Ͻһĵþ籾ԵøΪһЩ
Ʃ˵ʧ䣬Ȼ֮ǰˣͬҪѡĳһϵУ硶޼һԣͽһСҽʱ˵ǸĲ
δΤһԺ˺Ӱ죬籾ϸӣԭ籾ЩֵڶɾϸڣӰƬԵþ¡
ңõĽƬ㣬Ŀǰκ̵ˮ׼ֻΪԱļԭ⻭վһЩ롣
а취ӰƬΪϲḡƽͻԼҪһֺܴĺܸߴ񻰵ĸо˵һȻҪЧ
Ȼڻɫϴ⣬ڲȻͬʱ˹⾵˹⾵ЧǺܳɫģ͵Ӿǡ޼Ͳɫ˹⾵ûһݵظС
ʵϣ˹⾵еݻõȻ޷Լ˽ĳǰĳЧޱ֮ѣŷֵѹȸǷǳ˵ġ
ΪѹȸУȻɾ˲ٶ԰ףⳳָлɢ⾳Ȼھڸ򷢺ϷԷҪûʲôֻ߷磬Ҫݵһ˵еOKˡǳʣʮȻ˼
ֻϧĿǰδӰۣݼ൱壬ȱ㹻ı仯ȻͶսʱıһһѪָ㣺УʲôֻҪݳԼ͹ˣ
仰ȲʺĿǰĽɫͬҲʺĿǰݼûʲôȻԽһתܿ뵽һܹķȥʾ
ߵ˵ıݷʽûд̫ͳˡȷ˵Ӧöɽǿ˺𼸾䣬⼸԰׾ּڴɫıȴĳַŭҼķʽձıݷʽȻһЧȴﲻõЧ
һУȻ߽ԶԶһǿ׳ɫƵĺӳ˹Ⱦ˷ӦӰʱӴ龵ͷ
ȻһĻˣվܾͳ£Ǵ֪еıȻϵ˿̣зëѣѲ˾ԱһۣȴȻҶ൱֮µӡ
ˣɲȻǰȥˡҿǰͣˣֻһֻݺݵôһֻװװӣ˭ǵݣҳ
һڴȻԭཥָ˲䣬óһжϣúڰԼһСȻԼ·Ԥϵ·ϱȻֵļѡĿǰֻһС˼һضˣܹɾҵ
£ԲֵܱȻȻûиڵ򽻵ľ飬ɾɵ϶֪ڰǿֻҪֵܱøǿδؾ˭˭ȻûǿƵʱǿƵʱ
Ȼеķִ͵úܺõİˡȻ΢΢һЦǰȥ˰̵ĺӣҾǵݣ¾˵û¾͹
أǺ͵һȻԴϣȻֱ˲Դѿһ㣬ű˫¡¡죬ԶԼȻŽۼһƬɫҺסԼ۾
ү˵費ˣǺֵģȻôһķԸˣݺݵк£ֵܣϣң
ȵȣȻۼԼֵԼʮƵĽҪң֪ʲôط͵Ŀһ˱һĺסǰæ򷢺ȶסˡȻ˫ֱֱͷӣȻЦ
ЦĪ֮Ц֮Ȼڵģ൱£ͷѪټ˫Ѫ۾Եÿ£ֱͷ﷢ë
Ȼ󲽿ǰס⺺ӣ˵۾ߡȻʱӲ֪жѣ֪ٲʾһʲôֻ½ڵӰȦ˶Ҳˡ
ֲ֪Կףסһ֧ԿףȻǺӵͷȥ


58 
ǺȻæһǾ춯صĲҽȻƿѸڳÿ˵ĶһĿͶ֮һĻ쳣Ѫȵĳ棬ⲻǵһת侲˲ŵȻ־ѸӿǶ
Ȼûдͷӵ沿ȴǺ֮ʱݺݵĻǼһšͬʱȻȫԿ׵ָϣݺѹ
һһߵ˺۳ǼһźͶϣѪһ֮Ƿġ˾޴˿ڣѪѸȾʪǼһȫ˸ǾֵȻһۣ㲻ɿƵķڵϡ
ЩڰӶԼȻЦˣȻ޺һסһ֮Цָֹǳ鴤ѵĺ˵ˣ籾ҸдǣһҶҵ³ȥ
㶣֮ܿǰϴ󽻴ĲҪ˺ָʾ֪ͷӵǰװˡǵٳɣѸ˵ļһ뿪ˡ
ֱԶԶһﶼ뿪ˣȻŸеͷĿѣһЩڵϡҿͻгסڸǵ³
Ȼû취ˣԱ۲ѣ̾Ȼ˵ɱҸᶯֻ֣֮ݵͬʱѾȻıԺˡ
Ȼͷϵ˵Ҫֻ˵𵴶ѣ𵴿ɲôнʧġͻкܽû뿪һֱȻֱϼѶ
ϼãȻˣһͻУ𷽲ŷ£æʵ磬ղǼһ˵úأҲ°ɣ
ʲô˵˼ҵ£ôʵԼû£ȴȻĻĴָЦ˵ɵǸȦ˶һģûµģºڵþ֪
ȻȴԷĻе˾ȣ漴һ룬ⶼǺġӰеλˣ˼⣬ûԸڵκιϵңӰǱڵѹþˣȻôһɣ˵ǳһΪ
ͻжˣϼĿſƵȻͷϣ۵ȻǰøƵԴᶼҪ˳컹úõģͱڵˡ֪֪ҵˣ첻˵ܰƽôڡ
Ȼûвϼı仯ΪһֽԵܵܵĹģϽȰοûµģǲ˵ͷƤ㿴ܱģµӡǵ£û⣬Ӧþˣ
˵꣬ȻӲȻֱģΪ㲻ģǿ¹ϼȻĺ˵˵һЩЦ⣺ͻ˵ʲô˵Ƥ´ҪСˡǴߣûöġ
ûµģȻƣŮԶģǵò䷳ĽͣǸҪǣǿǱǿˡӰȦĴ󻷾ˣĿǰû취뿪ӰȦǿԱֵǿӲ㣬۸
˵Ƕ˼ˣȻһЦȵһЩڰﻹеţǲˡ뵽ڵг֧֣;ϧһд۶Ҫй£
ΪߣȻȥοϼʵǺõƵһ¡̸һᣬϼڰȻƻʱһȻ޵ֱĥӰڵ½˲
ʵ벡ԶĵطҲ֪ǲȻȻˡĻϵԸȫͬʼձźǺЦ˲þܾ磬绹ǽ㰢ȻɡȻε޹أǧͷϣ
ȻȻ޹صģȻ޹ޣܹĲʵ뷨һҪĵطѽ룬һʱ˰ɣΪأ
пܣɷнµĵ˵ͷɫһɫµ˵Ժǲֲ˵·ˣұ֤
ϣȻⰦ̾ȴǺݺݸϵļռһˣҪľ籾ҹʱɸˡ
ģǿ̫ˣЦѣԼвԹȻǳɹˣӰ˭ҸڵԣаȻд籾ӰƬһ
ȥģȻȴڼתĲӰƬһ⵽ѪֻĿǰƺ˱õĹϵȽ뵽޺޲ѡ
Ȼص˾㣬γпָһ»еıݷȻϢĿյ·֪֪Ȧ˭ԺڵȽ˽⣬ĻشȻΪһ£ȻУǸ񡣡
һȻȥݷǸǸסڹݣȥʲôǮˡţſˣȻǰһԼʮߡȻʶȻǰݷԼȵŴ졣
ǲȻİǺòΪΪһֱ־ķʽҽȻģ
־ϼ㣬Ҹʲôƣӣȴ˿ڻ¶˼
ܲܽȥ̸Ȼ΢΢һЦһܣĺ䣬ʼЩɷ˵ǲʵˡ
Ȼ˵ͷ˵ǰǺڵˣдԡݷ;˵ģǰС죬ȭȭΪʮKĳ̵˫
ܻͨ쵽̶ȣǺ˲ˡϬĴгΪʮKݣĳһȥͱİ̸ʱ˶ϷԺѿɽȥݾ˳һʮ˵ǳƴͿʮϣһԱͽ
ǴλƴݶƳȥǾ˵һʮKȥͷնƷʱ˸ţھǿҪʮK뽻ͦݵ
һʮ꣬ҿıֺãֻˡĻǣﾹȻһζûźӱ˱ɱˣݶûʲôʾǣڵٻȥˡ
Ҳ˵ΪʮKݲʵܿ˥ȥĵλȥ˵Ŀǰڵľ尲ӢʮKѾųڴ֮ˡݺܵùһСҶпʮߵòܱٳˡ
¾˵ȥӭȻһˮԸ
ϣܹΪǹ˾ȻȻΪ⣬Ǻˮʲôˮû⣺֪ڵԵӰ˾ΣԣҪһ˽ڵȴͺڵûϵˣ룬Ǹܺʵѡ
ûоܾɫһ˼״̬ȻҲȥڵӰȦʲôţڵ˽ӰȦͬҲʲôϣġ
Ȼ֪ŻСϵλʾǺڰӡȷ˵Ǹѻ֮۾ͶǺڰģѻǰǷǳġɽʮ̫֮һʮڵĹ£ıɵӰ
ӦǽõһгʵͷΣȻаյЦЦÿ˶мǮֻٰˣңнˮ㹻ʵ
仰Ķˣڷǳǣ׬ǮҲࡣǰܹ࣬һ㣬κ˶ܾջ顣һҲֱӲ˾Ľ
û⣡ȻӣЦˣӰ˾Ӱ˾ϵǲմģǰǲǣ㲻ҪУǶᣡ
֪ǲȻʵǻɵǰʢ׶εˣڵͷӦ



59 Ǳг
ʣӣ㶼еú˳ġֻܡӳȻȥͬʱǱϲͨҹӳļ飬ʽӳǿĺƬڻƽ𵵴̵졭
ӳǡֻܡʤǱϲ൱һξ룬ǵ˵ڶܣǱϲ̸ǰߵƱΪǧ򣬶Ǳϲǿĺ󾢣ѳⲿӰƬƴһңʷƱ¼
Ȼ԰籾͵ݵġǱϲһڶ죬ܿɳұٴν꾡ĲɷáⲿӰƬȻһˣֱûưڵӶˣں޲ץסȻŪճǡ
ܿĲɷȻԷǳߵԾ籾ҪԽ㹻ȾΪ籾òܹĳϲƬӡһʱ֮䣬õıʱΪֻֻҪģ۶мǡȦڱмȻ֮ģǲˡ
γɹȻɹĵ춨Ϊͷű磬֮˵ֻǵ춨Ϊһ֮ûõҵĹϡһһݵУһ㣬ҵǷǳͬġһӰƬɹȻͲͬˡ
Ժ󣬵ٴοȻѾʼΪԼĳɾ׼ˡ֮ǰҪΪһƻһ¡
1987꣬۵ӰʽʱͬҲǵ߷ʱһ꿪ʼŴαƵľ޶Ʊ˶ֻۣҪǸˣǮڴŵӰ⡣
һ귢̫ˣȻȥ롣һܽƻˣܹž;ţԣΪһЩʷδػᷢ¶κβʵʵĴ㡣
۵·ݻһͦ·ݣǺȡȻκȴЩȸУ񡷺ܿҪʵˣĿǰơԼͯڳﱸС
ȻջĲǮȻΪʽȱĿǰڷչ׶εĹ˾ȷ˭ҪǮĿǰȻĵȷ
ΪӰƬԤŭó񡷵Ԥ㱨ʱһҪ֧ʵ˵Ǻԣֻ˵ǿˡȻҲܹؼĶ©ˡѣ
ʮһѾһܸƽƽĴˣʱȴûУƬûͶʽϰߡλӰ˵ġʾ¼ⱾʺĳȻǵãʮһͺʽʽǶ԰뿪ġ
˵һӰƬͶһôоǧǻϣҪɴ˿ɼһߡźǣóԤ㣬ǳ¿ĪóԤ㣬Ѷ΢κܹ֡
˵Ȿڻȡ裬ȻǲԲšȻȴԺ˽⣬ЩϾԲǴġԣ벻Ӷˡ
ңıġʮⷽúܺãƱգʮһɹӪ̲ġȻȻûпǹķȫΧĿǰĸƬڶǣѵͶȻ̫
ⲺͬҪӰ𣬶Ƭ̸ģȻġջһԭǣ÷вһгóһ걸Ԥͼƻ
ǣвͷͷıʵȻŭκ鰲ŵһ˵ıеʶǰһݱΪûбҪͶʽΪǹ˾ְ𣬶ǵӰԺߵְΧ
һݱȻ͵ģһ˽СΧĵ顣ۺ˵֮ΪֶǱҪģǾĿǰͶʽһǵľ
ȻݱԭΪһɣΪĿǰǵֹӰǱҪһַʽϰ߽ӰԺǲԣֻҪйģԴﵽЧˡ򣬼Ͷʽ಻ΪӰƬӶǱڹڡ
Ȼͬһ㣬ʱֶǷǳģȲ϶ʮһͻ硣ڶʮһǸϢʱȷǸѶﳩͨΪϢ̫ˣͬڶϢȷѡԣӴͳΪһڵıҪֶΡ
Ȼ֪ԼСʱ˿ӣֻкͬͣȻûʲôġһڴļκ飬ɤӣζݱ棺ѷвܳˣ
κǳˬ̧ͷȻϰƵ˵´ڹʱܲܲҪҵ˼·ɲ̫ðɣвǺоȦˣǸˣֻ·вף
ûϵȻӣһЦȦڻȦⶼҪвҪҪӪֶΡҪ̫Ӱҡ
һЩȽϺã׽ܽıȻ仰ϡ룬κͷӦ׼ͷʱٴξţһ£Ҹ֯ЧճǸӰ֮ѡԵĲΣԽϵײĶΪǿԷӺܴã
Уεķвܾѵı룬ȻӺܿ뵽һ£ʮκ߼ԺǿӸٶȣҵȥһ½Ժߵĸ̸̸£
ܲ˵̯ǮȻȷΪԺ߼Ȼ˾ֳɣ;еһáֻһǶ٣ɾͲ׼ˣ
Ժߵĸ˽ξƽȻûˣȴҲԴ˵ľӪֶ൱۵Ժ±ϵģҲգԺ߶ڽϣճǺ͵ӰҵľƷ֮⣬ӪʵڲС
ξƽƿؽԺ׿̩ͶʵӰ֮Ϳʼģڶ̶Ѹչ˲ٵӰԺڵӰԺĿϳκ̣Ӫзÿ׿̩׬ǮЩӰԺλû涼гΪҵԺߵǱͲòξƽˡ
ξƽǸˣдȻȻһˮĿϰˡξƽü֮Ǳʾ˷ԣϰ壬ΪûҪãΪĿǰĶѾ㹻ˣ˵ӣǳɱӣȴȷܹӶǱڹڣ㣡
Ȼһףܿץס˳ɱ⣡Ȼ΢΢һЦû㿿ܹǱڹڣϾʱڽǵѡˣȻһʧ
ɵʧﵽһ̶֮󣬾ͱȻݻһʽĹڡƩӣ٪޼͹԰̨ڵϲӳÿεļ۸͸ߴһǧ𡣶ΪӰԺʧ˵ӻǰΪӰγһּӵĹڡ
ֻûЧȷ飬һδɳĳһ쵽ʱƾ֧ḻĶΪԼӰ̳ʱ
Ȼûָһ㣬ͬҲûָͬǺеĺȴܹڸ̶ڡֻûӣݣҲܴһƣڲ㣬ˮ׼ͬĵӰͬʱӳһ߽һȴûС룬ΣǿԤϵģ
ξƽԼ˼ͬȻĻȻĪɻ󣺡һһӰƬĹڹҲΪʲôôϰ壬ȰòҪɡȻܸܿ˾³ģ
ǵַʽǺܵģȻӣͼԼĻ˵ֶ£ǸǻѡӰһ𿴣ֻһ
ңһͥϲһڰӰԵĲ治ͬΪʲôǲܹԭεĹأȻһ䣬ĸ߾ΪñĳΪ˾гݶ
ξƽԥһ£ܲϣȻĻһģҪ˵ˡԥһ£ڻشȻϰ壬ϣҼʱ俼һ£֪ⲻһС£
ȻС£ӰѣӰ˾ȻᷢеĺôһɵġȻҪģǼӻֱӣڶӰ̳ǱĬĸı䡣
û죬ξƽͬƻҺӰ̸˸ñȻĿǰ˵Ȼ΢Ѿһˡ
¿ĪóµԤ㣬ȻԵӰƬļơΪܼ࣬Ⱥ붫̸һӰƬ־ĵ񣬱Ͼλ뷨׸ŵ˵˼·


60 Ů
˰ʽʽȻھţżȥһ¹۲ȡĿǰҪǷڡ񡷵ĺϣĿǰӰûгʽ齨ţƩĻԼ¼ȷ档ԣֻѡĿǰȽļκ̽к
Ǻģȷ˵ԺưĶӰ˾רƬӡģһܹάֹ˾תȻǼʼκ걸ĺ򣬿ĿǰҲ޿κΣνδɹͬ־Ŭ
ûʲô⣬㡶ơͯ͡ʱʲôģ⵹Ҫ˼ǣݷ˵Ȼȥġ顷籾Ѿˡ
ڿǰҷݵģɷǲмĸȻݺݵľܾǼһҲƷ磬ֻΪʢϰϤϰ壬ֱǿʤ尲Ĵм
ȻȼˣԺд˵ж尲ˣţڿˡȻɫ֪ʲôһ£Ҹǿ˽µѶѡ
Թ÷統ô죬ȴûбǹָͷ·ȻеЦǣ𶼲ֻ죬ݡȦﶼ˵вģǱӺҧһڣòƬ
Ȼ˽Ϣ֮󣬱ЦֹƾĲ֪ݶĺⲿӰƬʲôЦ顷ʱСӰࡱ۵ƷǸƽĵԶһģӰƬʵԶԶ㲻þ䡣ƾĺãɣ
ֻԼԼ㣬Ȼ顷ӳӴԼ٣ٴһЦ֪ԼӦôˡôȻǰ񡷸顷̨ͲܱŪƱ
ȻĿǰţƵļʦҢڶڼκ̽һμӣȻڳձ£һʮӵӰƬԼ߰˰ٸͷÿҪһΣҪʱɾͲˡ
˵ӣʵڲܺˡʦǸһ̣ԱһжָƣںڼʱЧѡ
ȷ˵ھڼʧԶȵⳡϷڳ͸ɣӰƬѾֻͣʣľˡһϷǷԺ󣬿϶һЩѧֶʱ˼άѡ
ȻɣΪһϷڷݼⳡϷһʧߺԭĶںһ𣬱ֵüΪɫڵصӰΪݼĽ̲ġѣĿĹЧǹıݣȻͻӰƬʧɫࡣ
ҢڲĿǰţļ֣ܿⳡϷ˳ȻûУ͵Ӱ۹ܻеģֻһľͷͬܿóû
ʱ֣ڰӰƬȫϡҢһȻЦȻθǲˡĵ棬ˣֻôҪˣ
һ߳䣬Ȼһ߹ЦѵΪҪ಻ãǺҪĻڣвӰƬ군ˣ벻Ӷѽ
롭ҢڽƻһЦϲֱӵĸо
Ңڷ֣Ȼ˲õıȥͷԼ˽һȥԷȡ˺ܾòȡĸҪǾʹ˷֪жôڡ
ûŷˡȲ죬ҲŭֻζסȻòʣȻһֱ׷ңǲϲ
ȻϲȻԥıشˣΪһֱԼϲġ仰˵ڣԺȴʣϲϲ𡭡
Ȼ֪Ҳ֪֪ܺǸ֪Ȼʲôֻһ߷ֻ룬ȴصĸȻҲ֪ҺҵȫҶ۰ãϲͷȥ׷Ҿֹǣ
Ȼ˲ٽΪȻ˹ȻȱͷԣȴһϸĵˣϸôңһֱΪȻеӰĲŻǸҲʧΪһõĹȱҵƳȥĺá
Ȼ˶ʱϲûĶã㼫ĶĿǣа㹼߶áҺҵļ˾Ź㡭
Ȼûгɣ˼ĵ˵ͷģϲáֻϧںûʲôо
õȻĳŵɳ̲סЦѵĲŮӵ˼ҿԸ㣬ҵľһĺøˣֻһֱǼСǸ߰˼Ȼ¶ѵûڶҪ˺ܶࣿ
Ц˿ЦȻƵ룺㾭ˣ֪ǲˣ
ûڣͻʲôĸ춼ڸɡֻϧõ壬ջʵѿԼԷȴŸӵŴη֪ǲǶһŸˡ
˵ǣȻûбŸӣͷ̸ʱ¥ˡȻһӣģҲĵһӡǵһμϢԶ˳Ȼ
ȻԼȫģ仰ǷϡɼðϼȽϣһ֮£ǲ
лл΢΢һЦȻ΢΢һ㶡
һֱûʲôɫϼҼǴΣǵ΢Цɺͷʼ֮󣬷Ȼ̬Ⱦͽ䵭˵תɻȻĮǳǰһ˵΢ЦȻڴ˺ܾ˵ġ
ݱ˷뷽һȥһҸ߼û취ⷽɲӻߵӰЩСһ·̯ܸȤǺ񡣿ңԷøƵӣȻ붼Ҵȥ
Ȼ̫ϲ߼ķΧ̫СˡҪ˵þһ㣬Ǿ̫װˡȻϲɵĸоڵòɣɻϣܹļ϶һɡ˵߼ĻǺѹֵġ
˲ˣȻΡȻ΢֡Ҫ֪ȻһＸÿμһʻģžȻûУϰΪϰˡ
ȻǲȻһﲢϲͻֻʻժЩˡȻȥժɻǮȥǸժҲûʲôֱֻȻǰʱ䶼ƵҪ׷ź򻨣ڼȻзŵˣ⻨ҪҲա
㡭ûʲôҪ𣿡һ£ǲ̫ϰûӣǳһ¡
Ȼ޲ֻ۾ڷƵģֵݣһҪʲôҶ㣬ҪϵҲժ
ģȻǲţµĿȻ˼һ±¶΢Цժòã


61 ū9527
úúãȻڸԵҪҪˣҪڲԵĴӦƽܹ侲µرĴŪϲˣֱ⻰˵ʲô
ŻָĮɫȻ͵ľѹԼղŴӦ£亹ֱðȥŪѽûˡɶԷС벻Щʲô
ǰûгԹһЩԼ۵С͸λ׷ֻϧ俴һۣмһ˵ߣֵ͵ĶҲ͸ңʹӵˡ
⼸νѵ֮ȻѧˣҪ;ͻҲΨһ͵ĳֵģҲǷΨһյġһУ¶ȻЦݣ㲻Ǻ˰ɣ
ûе£Ϊ㣬ȥҶԸ⣡ȻҡͷʸڷϡЦҪĳˣֻԷƢվߣҪôһˮù
˵ģҪҪʲôǧ𷴻ڣЦӵȷǷǳ֮ǰļÿһ˶̿ˮȻȻȻҲֻⷽǰȴʼһЩЭĸо
Ȼǵĵ˲ûԾֻðһһЦǣԼġ΢΢תһ£¶ɫһϷȥݡͯ𣿡
û⣡ոɴĻشһ䣬ȻʱЩ޲úݺݳԼ⣬˵˵ʲôͯǷݵģûӳ磬ⲿӰƬʧȥǷ⾳ͬӰƬΪʰƬ
ݼЦȻȻϲǾݼͬġ԰ݼŮǣҡȻǼʶıݣáǾ侭԰׾ǣֲֲֲֲϣֲģֲֲ˵
ԶӶˣȲܹý˻ˣһȻָ㡣ʱȻ룬ҪԼϲϵ۵ãʡ
ǣʶ˷Ը֮󣬷ͻǶһȻŮ˺ȻⷢǣƽԷǹȻЦɹζȴû취ġκ˶ԼܴսȻΪ±˽ºݺ˵˼Ρ
УϣѾ˽ʳȻ쳣ļɫܸ㣬˺ûݣҪȻҸдһ籾һá㿴òã
ɫһ䣬Ƿ˲;ߣ¶ɫܿЦݣһְʾЦݣǰȻ۵ʣĲ𣿿ĺϲɫ
ĲԡȻͷŪ˼֣ûʧƬûкý֪ݼã϶ݲġң˾ѾͺǩԼˣΪѡ
Ϣ䣬ɫ䣬վ뿪ˡȻ̽ȥͷ㼸ӣĿʪģŷ΢Цײ뿪˲ʱЦѡ
С㣬źĴСѽȻʼԼ׷ǲȷˡϾеɺͿֵڸ߼ӡܣѡһϡٵĵطȥΣʺ
֪ҲϾ㡣֪ԼϲǵһμѾһˡںͷһʱ򳣳뵽ϼǺݺݵľԼϲǰ
³Ʊڲ˵Ŀע׷˳ȥߵò죬ܿ׷ˣ㲻ǣҪ𣿴´һдõľ籾
Ȼͣ˲ȻҲϡľ籾ֻҪǸɫ첻ԺͲҪˣ
ȻһӱסˣӰ˳ﾹӿһǰδеŭ⡣ֻŭܿɢˣæ׷ȥۼŽϣæ֮ŵסʱҵۼ
ȻӣȻһƻ⣬ԼӦ˵Ȼ˿ûиоǵǺ˵˵ġֻˣѸ߰һЩȻѿ֮¡˵ⲻһֱеķʽ
ΪֻİˣֻǵԷ΢ЦĥŪȻ˵ȻѾһλˣŵõˡȵĴ
ң֪Լ£19876ǰ飬ͻᡭ뵽ˣʣû°ɣϳ
ȻһܳĸоͺϵһһʻĻ԰ʱͣ˳ɫĵŸɫʵʻ˵ϣܹʱͻң
Ȼ˳С˼µȻˡֻǰһҹǰԥˡĸ֡жȮ
һĻ㳣ڵӰ﷢Ȼ뵽⣬ЩЦԷǵĸоЦЦǵȥժȻʧԼﲻ֪ЩʲôɫǱȥġ
ǵһμȻ֮£Ǵ֮󣬻صƵᵽȻʱѵ˼䣬˵˺вŻʱܲΪȻǽӴþˣǽ˸˼
ȻĲŻûҵϣڵӰ棬ǷСóȻǸܾнֺܴ󵨣뷨ܶˡнǰ󵨺뷨ڵӰ档
ȻһֻΪһֺرĶһֲǺˣȴķǳرĶȻΪȻǿܹԼˣֻϣԼжһʱͣѡ˺ܶࡣ
źǣ֪Լֻʣ¶̶̲µʱˣֻǰǰĹӸ綼ϹƵģֻΧת˲þͽɢȥˡĿǰܹѡľֻмˣ⼸˸˼ȻвŻҽҵ϶ҲԼѡˣһʱ俴иõѡأ
뵽һ󹷽Ȼֻȵβ͵һʻɿ챼˹ȻհѳŹϣ׺ĵ¹Ȯݺݵ˳ϣ¡
쿪ȻȫȻûע⵽Լ˵仰úģƽʱ϶šƺǵ䣬Ȼ
ѻݸ˷пռԼƨɾûиҧֻ龪һӰ͵һүľһѡΨһͬǣȻȷŵˣɷȴ¡
˷صȻ˸ɫѯ˽ΡȻЦҡҡͷʲô˵뿪ˡȻȥǵ¥ݣǰ飬鷳ɾĴˡ
֪õƢԸСģûܹܵȻʧΪһ÷û˵ĸŮйʲôϵƽȷϼߵ̫ˡ
ΣСòҺʹ磬Ҹˣҧгݵ˾һҪǣ
޿ܣǰδеļȻ뷨¾ûأ
ͬͬ⣡ӳʱͷһʾ˷ԣȻûǾû˼ǺģҪǸȻֲǲ֪ʲôԸ񡣿Цôһʮ꣡
ȻЦЩˣΪʲôҪӦҪΪʲôôµʱȴݲָڷĶǴγˣڵӰȦôСȦܶණǴúܿġ
һû˻ԸˣȻɥˣ︡˼ư֮ɫԭǴһϲģڿҿûȻοɾкϷˡ


62 
Ȼǿ̲סҡҡͷĳȰ⣺ȻĲʺ㣬̫ΪĵСĲܹϲġҡϲԼ
ȻϲǲɵģȻԼĸ鷢ɣ붼ûʱش𣺡ҵһۿһֱϲڣ
ЦˣЦˣҲЦˣЦúǷȫȻûϰ壬Ϊ֪ȻǲϲЩЦȻĻ֮ӶʱһݺǿԱ⣺ұͺϲ
ֻǿӲȴɵ϶óΨһֻȻˡӳ¶֮ͬɫ̲סһ̾ȻҰ㵱ѲŸ˵£˰ﲻ㣬ϸһԼǲϲ
ȻֻԼԴҪըˣϲϲԴ֣ɴһ顣úŻָѣʲôû˵ֻ˷һۣ뿪ˡ
ڿҪˣͯû꣬ΪƬٶȶǺܿ졣ΪиͬëϲϸʵҲ֤ڶû߳Լ·ǰúŰЩŮԵݲϸֵġ
Ӣ۱ɫǰڴڵѾӳˣǰʱո仭ƱΪǧͷճһͷսȡ˾ѹԵʤȺԡǱϲ͡Ӣ۱ɫ2ƱͿڱ涼ѵ±ġˡͼκ̵ġֻܡˡ
ں´ӳӰƬ̫ӰгֲҪģʷϱǴڼӳġơƳ¡ֱǰӳȻϸһ룬ճǵĲˡ
񽱰佱ڼơʵ϶ܹն񣬶ΪӳӰƬȡһÿڱڱ֮Ȼ൱ɫƱʷϲ֮ǧƱڽ񽱺ȴǧİ
ȻǺˡڴڵճʱͲֹһαԹȻΪʲôκݣΪʲôٸκд籾ȻֻѼıԹѡ
񡷻ûӳֻȻǳǰѧδӰ˾ʽӰƬŵƱĵӳʵͬӰƬãʲôڶǰ׷ѡ񡷱ѡʱӳһܹǧƱԸԼĴҵʹ˲ҵճƱھС
۵Ӱ񽱰佱ܿˣȻǺͷԼɭһ˵˵ЦЦġǹĺ̺֮ǰ˲ǴŴ綼֮ϼ
ҪģɱȻִ뷨Ȼϴ֮󣬹ϵչνһǧܻܱУɶȻ̬Ʋôļһ˵ȻҲС
ԣȻǺģΪʲô죬Ͳ̫ˡ쵱ϼʱ͸͵ԸˣһЦǰȥסֱֽۣ㣬һɣ
ʱΪʲôûңϼЦ񲻶һ߰ڳPOSEһСʣѵ㲻֪ӦЩ׷߶췳ˣ
ȻһЦźһЩķ磬뷢Ƕûֽ˵𣿵Ȼɲô˵ҲԸ⣺̫æˣҪȻȥԼȥ˰ɣ
æɲɣϼ΢Цţȴǵ͵һǣҲעˣæȥɲǰ취ѽͰ齻ȥ͵ˣαʲô
Ȼ仯ƣ֪ϼú׽ǰֶǾ˶Ķϣ˵ģôҲҪȻСһ
գֻһЩһӵﺰˣȻȥǳιԼΪϤĳ̼ҰǸɡֻĿɨһܣܿȻϡ
Ȼ˳ȥһ亹ð֪ԼʲôʱϼϸϡϼҲ˳ٲȻֵĶ΢΢Цˡʵ֪Ȼ§Լˣֻǲ֪Ϊʲôȴܿ
ǵȻ˹ͷ缰ɭǴ˸кȻǰӣȻΪп̲סݺԼһٵʱ򣬳¶ЦݣݺһȻļͷȻ˲Χˣǧ鴫ٰдӡ
ѽ磬˵ãҲʾɣȻеͷһģ֪ģΪʲôݺݵĸһǡͥڣûҪʲôǺǣ磬ǹˣ
ʲôһɣϲ̫ǫˣʵʵȥʮƱľ籾ռ⻹
ĸȻܿԭʱġװ׷ŮСӳûȥʵϣӰƬƱﵽǧ򣬰Ѻ龢ѩݵĹƬȡ
һдľ籾ռʮƱһ룬һĺ䶯Ȼ֪һ£߽췢õý֮߸ѾӰʷĹ֮¡
û˸СȻˣЦĸбܹԼдÿ籾ܹձ鶼ǧϵƱʱǧ൱ڵһڡȻɳΪֹо籾ۻƱѾߴˡ
һֲ֣дһӶδôߵƱءõ˳ѣԱһֱȻӰ˾ϰļǣǰһﲻֹϰ壬Ǳ͵ݣæľͷת˹
ϰ壬ΪʲôܹдôӰƬһʵУμӽʲô룬ΪԼܹý𣿡
ȻҷģǰһǸΪʲôдôƬⴴϵĶǺݳģȻδĳɹһܹ˵ġ
ǿƣʤȻ˵ƻһЦǻ֪ҵǳʤ׷
ΧȻԵļǶȤĴ𸴸ЦˣȻΣȴŷֱнȥˡϼȻ΢΢һЦнȥˡ
磬Ѿд˲پ籾ˣۻƱﵽ˶أһߺǺʣ۱ǲһ¼
ҾͲ̫ˣȻĲʱЦһԽպͲɷõĳ˵ڶʮǰҲǸ¼ɶڶʮ󣬾;ԲǼ¼ˣ
ǶȻ˼ǵصģԺܶƱδܹΪٳԼͨ͵⣬Ʊδжʮǰöࡣ
ʵϣȻͼǵи۵Ӱһµļ㣬ȥۺ֮ͨ⣬ƱھӦǡĵŶԡǲӰƬӰʷϹۿ˴ģռ˵ʱȫһϵ˶нӰԺⲿӰƬԣƬӲӢۡ
ʵϣһֱл˺ͳ磬Լưǣ˵Ȼ۽ɨߵĳϵ΢ЦڳʱЯңҵҲܹߵ·
Ȼճ˵ʲôߵ·ЩɼȻΪʲôϾȻĳɼĿõģڳɾڶƱɾʮಿƱϵƬɾһĿǰʲôĵӰ˾ɲܹͨɵõġ
뵽Ǳ˷ˣһǺܾдԵġĿǰûУԺ󶼺пܳΪһġǷʱȻóԼʱЦݣҶȤԺ˵ҿǺʤ׷ģ
һη˻ЦݣǶǵȻûùѱһ˵Ǻźһ£ͺȻڵڶʮǰһֱΪΤһԺ˺ûù񽱶󱨲ƽһ



63 ʱ
һɽХĻ֮ϳһȻȻŤͷһǸ̳ʾŹݡŹЦݣΧӰԺ͸ԻӶֱۡµǣЩԾȻͼһɧҡ
£ǾǵˣȻĸпѡһɶŹݾ͸һֽİ佱ϣĸԺ̷ĸԷسͻŹݱ̷ĸԶͣСʱ³ˡ
ʾǵǿ֮Ȼֻôһ뷨߹Źݵ˵ͷƱʾȥ̸źͳһˡ
ۼߵٵĵطźݺݵ§סȻļ򣬵ʣȻԺܲܲҪϼôȣ֪Ҵֵδ޵ģ
ȻЦѣ֪⵵£ֶֻǳˡε˵磬֪ҺֽĹϵˣϲˣ
Ǿͺã񾭣һȻļ򣺡˵ˣ´лҪд籾Ƚȥˣ
ſ첽ŹݣȻٺһЦݺһϣҪѸղűĵƷйȻʾѽﶼôܻӭ
ŹݿЦѣʶĻ˻֣վλã֪жôˣ˵ˣȥɣ
Źһ̸һ߽˻᳡ѲһܣȻ㿴ϼΤһԼκǡŹԼ˸ȥɳһ£ĿɨһڳѰš
ܿѻԼ֣ǰȥǺЦһʱû˵λϣơĵûɡúܲɣ㶼Χˣ
ѻĵ˵ͷȻǸò꣺λƬУλǡ
зһˬʵЦԺ֮ɫҪˣֻҪӰģ˭Ҳ֪Ȼϰ塣ڲʱϰ壬˲Ӣ۳꣡
Ҳ˲𣡡ȻٺһЦûаּЦ˼ǵԷı˽ύ֮⣺̫㣬ǿԸϹ֪ǲϹ㣿
ֲҪ˵㣬ԼñŤеǱˣֱˬԸ񣺡ֻүүȡģ˵ҪҴһ㡣ڿ̸ˣ
ǿɲȻǳ˼õӰȷ˵ֵܡ͡ġ߻Ķ˹ʴ󽱣Ȼ˵ǷУ˵ʵϾδʮá
ֵܡǵ±ӰƬûϵһЦ¶ƻ˼ҪӰûƬȻǿɾѻˣ
ȻȻһЦֵܡȷǵ±ƷġӰ̳߲ʿ֪ʵΪ˰ѻԴ̨ķɱӴݻ̨巽ĳЩߣڰ±Ͷʵģõ±ռ˱ˡ
еˬԸȻȴϲ̸һᣬȻʱ䣬òʱҪλˣŶѻԺͽ˵磬ԺǵĺԼˣҵӰɣȱأ
ɵøһʱ俼һ£ϣ˿Ц˵ӰҲãҲãһкĻᣬ˵ǰɣ
ǵȻģ򽭴أȻٺֱЦͣʹϹϵڽٺòˡ
Ƕ˸к򷢸ǰճǵЦЦصԼλϡ˿ңȻΤһԺκ飬ϼȻǰš
Ŀǰ˾ɼţҲμճǵһѣκ̵һѣ±ȴһߡȻҪָ˾ְԱǣǾ˺ܶࡣ
һӰ˾ΪûгƬûκӰƬΧȻûҪ̫ˡľֻһƱǶѣֱɢλûмһѡ
ûϼ䣬һǲԾɤȻôҲ
ȻŤͷһȻǻռ͹˼һλƴæЦ˵ûǸİɡռ壬κܺңûΧޣ
벻Χòýʲôֱ𣿡ռЦķһ䣬ȷʵǺһͯӣմֶȤģ
Ȼûռŵÿ̸һᣬ񽱱㿪ʼˡֵĻ־ΰϼȻ˵˵ЦЦǱĵڶʮĽҪǿ̫ˡ
Ȱ䷢˽ȻǺģÿ˽ǸӰ˾޵ԱΪӰϰ壬ܲʶûС
ڱΧԱۺСĶ⣬ֻʶһλǳ˻ҢҢ״齨ĴһɿǷǳֶӣڵضԡ
ǲҪֹǰȥϷСλӱӵĵǹɱˡ̨ϵ־ΰ䷢˽ġŮԱȻûӡ
һλ̨ݳһ£ӳ˰佱ʱ־ΰЦݵĸϼ˳ʱϼ뿪Ϊ̨ȥȻ֪ϼҪ佱α
Ҫ䷢ѱ硭־ΰǺرɤ˵仰ϼĬЦнϣǵİ佱α
̨Գǵ֮ϼֵĻƱҫһ̨ͬףչ⽱̾ͰġԣƱҫŵ¶Цݣ֪ǰΪǼܼ򵥵£ҲΪԼǺı硣ȴʵһЩһҪ̫ıˣ
˵˭ϼЦƳһ̨£ûй̶ȻϣȻȴ֪ƳԼģ˵֪۱棬ġָͣ
̨һôЦƱҫεҡһֱۣȷ˵Ȼͺд˲籾ı綼Ʒпǹ»ǴϣҶ硣
ΤһԺκʱЦȻ᳡˶˹ʶлЦ⣬ʶҲȻͷʾ⡣Ʊҫٴ̨ҡԴȻֹǺñ磬һõݣ㿴ǱϲɣЦˣܰļͥ¡˵Ӱ˾ϰ壬ǰ׻˼ʮˣ
°ȻΪ۵һ磬ûùΪȱϼЦ̨˵˽۵һͷǵ֮ˣ壬˵Բԣ
û˽Ҿͳһ㣡ƱҫٻѱУݡƽ顷ȻӢ۱ɫģ̽磬£
ȻЦѣھԼͺʮŴڰ佱˵Ϸȥ걻־ΰϷȴϼϷѽ᲻֪Ӣ۱ɫûǿ϶ûϣ˵ģȥġͯɡ
ɣϼͻƱҫȴһᣬžϼϼ򿪲ŻֵӣȻɫһ䣬ɫӵȻ۵Ӱѱǡ


64 һ
Ȼ
һɲǣȻԼĶ䣬Щ͵߸ߡϣΤһǸԼǲˣֻΤһԺκ¶Ȼе޿ĵϲ֮ɫȻ֪Լû
ܣýǡ顷ܻýȻֻ飬һж˱仯ѾԼ˽Ϊˡ
һãȻ֮ʱκ̲סݺݵһ£ȥ콱ѵǿĵɵ˲ɣ
ΨΨŵŵӦվΧѵӵףռǺݺݵȻıСӸɵ治ôýˣǰ;ѽ
ֱߵ˹ϣȻĻ̬ƽһѵ뷨ʲôı䲻ı䣬Ѿվˣûʷָһܹõ
֮ɫȥȡ֮΢ƤϵЦݡ̨˵ϲĻƱҫֱ֣ϼЦݲõϼȻͲ֪ӦӵǾʹ˴һΡ
ԥ֮ʱϼЦźӵһ£ȫ˺Ů˵һȻ֮ǼȻʸõ˵һŮӵŮʱŷԭȻ˱ƬҪ̫ˣ̲סССļһѡ
ף㣬һҪҳԷϼͷ˿ĵط³һ仰ֱŪò֪Ȼһ飬һ˼ĸооϲ
Ϳ֣ȻϼһۣŷǳĬ˳ֽӹϼĽȻúܻпٰ佱̨콱˶ΪαûĬŪæҵġڴϼӹͺѾǰһٱƵġ
ߵ˷ǰŽȻͻȻ⽱ָķǳãǳ֪͡񽱵Ľʵһ֣ŵŮΪģģ涼ϸģصıġ
վ̨ǰϯǣȻڲŸеϲãϲûҲ˵ǴɭԶġָĸоױȵģĿǰһУԵĻһ۾ȫܡ
Ȼһнֻ˲ӡȻ֪ʷϲǡӢ۱ɫûʲô´׼ֻʱϹ˵ˡΪԥƬ̣Ų̋£ЦˣַǳãҲǳ˵Ц񽱵ڶͰ䷢罱ĲҪԾõ֣
̨һЦκ̨վȻԵϼ̲סһصЦݣվһǾˣѵ㲻Ϊ
ǣΤһԲȻ˳κ˹ȥȻȻϼվһţָоĸ˷ǳ䡣Цˣָ˵û֮ϡ
ûȷױԣ˵ȫ۱˵ҪԷƱְҵԶҪҪȻЦЦڵĺʱѾ籾ʶ䵽Ӱ˵Ժ
ܹվҾҵҺˣȻͲЦһֻ԰ƵĹܹ˽жôˣϣʮܹһ֪ҵˡ
̨ٴηЦǶȻףԸԽӰԽ󡣵Ȼ֪ͬȻףԸƬӰԽԽ
лл˺ͻưԼҵЯͬҲллÿһҰѣ˵Ȼ˸ЦȻллίȻһǾҪ˵ûˣǺǣ
Ŀ֮£ȻϼͻƱҫ˵ͷ̨صλϡκӹȻĽ̾ȻǺгɾ͸У´ҲҪһ
Ȼ̲ס̾һΪʲôɭûΪ籾ãΪɭǱ磬ǵݡͬȵѡ£ίѡ˱ˡڼȻɭѾǱˣͷı磬ýȻͲˡ
ԴﲻͣЩϼˣƱҫҲûлصԭλãǸһˡΤһԲµλǰҪȻ̸ʲôæóλãĿλϡ
ȻҴ˵ϲ㣬ɱ֣Ʊҫһ˼ܸӵˣֱˬǵĹϲˣ۵һ磡
ңкܶһҪıأȻ̹ȻһЦδƷĸԽԽˣ֪ǲϲϰһвӦóֵ¡
ֻƱҫɫƺҪЦڻ᳡סߣʲôҲҵģ˵ǣˡڱе㻹˭ƺţ
Ȼɲԣһºڳ㣬Ӧõġռں˵̸ѵȻĸ⣿ҪȴǾαˣ
ȻƣռǷĿŲӣһµζҲȫʵͬˣңһſɲ˭˵˾ģǴҹϵġ
̸һỰռȻ£Сӣ벻ѧֺʣҿͽܡǺܶĽĽĻᣬɲҪܾȻһûˣ
ҿմȻĹɣƱҫЦѣǵռֹһ󣺡Ĵ֮һҪմĹ⡣ôѧҵĶиĸͽҲˣ
ȻٺֱЦɲʲôͽܡӰ⣬ţƵˣһƬһƱ治תһ崴ԣȻѡӰ˾ǵݻ߱硣
ʵϣѧˣҲûܷʲôáѧˣʱǳһõʦˣ˲ȻҪġӰûܹѹ⻷ȫԼԴϣԺΤһôľ֪ˡ
ռ壬ԺƼõѧ㣡ȻٺֱЦı˭֪ѽΪԣǡ͵Ϊ۵Ӱ˲
ռȻĴһ£漴ѹЦͣСӣͷˣУֻҪԸѧϰҴӦ
ӰǩµĶſ˷ҲӰټѶָĳӰ˾޵˲ţӰ˾˽ˣֱǺڵֱҧҧ
ƾǣŮ䡣һͬΪ˳һӵķƽƾġѵݣŰԱԵݵġŮǣȻλòǻ۲صĲŮһֱʱȻſʼĺͽţǵһ
ǡ򷢣һȻϺƽµԭλáۼ˷̨ܵӹԼȻٺЦŵ˵ͷʾףء
һĹھӰƬǵ±ƷȻһ¡û취±ߵǾ·ߣҪǲѵġ
ȻǾڵĵ±δUFOӰǺģߵв·ߣֻUFOߵøһЩ±ôŮԶΪġ
ϣӰƬĻǡӢ۱ɫһʵĽϹӶóʤ˭Ȼ˵ֵעǡѵӰʱΪӰָ֮һ¬ͥҲΪõ


65 ¼
⣬ʮǰΪӰֵһֵƾѵӰƾӢ۱ɫΧѵӰֵĹ˼һԼԡ͡ˡΧԣЩÿһǿѽ
ȻھͻһֻδſˮĶǣ⼸λӰֳ뻯ǿˣֻȥ˵ǼӰźǣռ͹˼һԿǲӵġ
¬ͥаõóƬԣҪҪǩȻû㡣ǿ϶ûָ˵ģݺ͵λӰС˾ңǩԼֻȻδؾԸ⡣
ŮŪ˾뷨Ҫʱ򣬿ԸǩԼֻΪӰ֣ȻԼ͵֡Ӱ֮١
ǰ߶Ϊδӳ֣2004껹Ϊ֣δʮţָ֮һ֮٣ɲ򵥣Ȼռ͵ʦӵʦս͡ǹ𡷵ƬƷǲӰ﹫ϵĶ֡
佱ˣ˻ûɢ߶һ̨ίƳһͳȫʢ͸Ƶĸ߽űȻʱüͷǲȾƵģϸ˵Ǻһơƶòµ֡
ίȻΪر׼ˮȻֻεƱԵýһһߵɭԣȻź˲٣Ȥɭ磬磬ӮҾˣϧûһףͷһҪ
û⣬һȥ㣡㳢纬Цţʵ˭ܿóϲáӢ۱ɫĳɹѷǰ۵һ߷壬ڰ˵ܻӭԱ仰ΪԱĸϾͲˡ
ǳԱѽȻипѣԼʲôʱܹӵ񷢸һķ緶ۿŷ̸ЦɣȻ
ݵĲͬûвμճǵ칦磬ֻ̨ףһ£ʾԼҪȥˡϼ㣡
ȻƣѾǹ˾ϰˣȻῪ᲻еԵˣϼȻΪȻŴβ䳵ʲôԣŻſ˳뿪
ô˵ϼƳȻһۣɫʣֻȻȴû⵽ò˸ͼɵ˰ɣ
ȻȻǲԸΪʲôϼǲܾģ뵽⣬ʵ˾䣺и籾֪ûȤݣ
ڲϢ𣿡ϼȻһۣһ۵ķֱ񣬿ȻûҰݣǲһܾ
ǵȷܾˣΪҪǸȻüӺкÿ£ĿʾͺƵģòӦҲɣҲˣֻԼˡ
ϼһ£鲻Խظһ飬͵Ĳסɲ˵ǳݵŮüͷͶˣҲҪȦֻǵġ
ڻ治֪˭˭ˣȻȻӿһĸо˰ˣ»Ƿ˰ɡͻȻ뵽һ£ٴθЦ˵Լȥ㣬Ҫһɢɢģһȥɣ
ϼԥһ£һȻһĻᡣֻǣڿȻ˫͸¶Ͽҵ۾㲻ľܾˣ㣬ˡ㲻Ҫǣ㻹ǷһγΣ
ȥʱȻۼ⣬·ߵһӿںȻӰһ䶯üëȥֹϼĶ㿴ǣ
ָһ£䶯ĺӰϼһȻһᣬϳһˡڰȫǣû³ǼšֱȷûʲôвԸϼغó˳۲졣
СĿǸ䶯ˣȻȷһˣֻҪһ̲ɫѪ֪ˡȲˣǺô죿Ȼݺݶ˶ţֱӦþȣԥһ²ž
ȻǿѪҪмһˣͬǲ̵ÿһʧǰ۾գһµˡСĵĲˣʾϼ˳š
ȥҽԺȻںһȵϼ˵
˹ȻһԵӣԺоҲõȻĻ˵˼仰Ȼǰȥϸһ£ŷֱ˵ҪȥҽԺ
ѵﷸʲôģȻüͷɲʲôĵﷸȵˡϼǺµĶ˵ȥְɣ
ȥ»硭ⱻΪﷸ˺Ȼĺ仰Ļ˹ȥ⻰Ȼϼ˺һᣬһԻȻһֲ̫ĸо᲻ǣʲôˣ
⵹һĺð취ϼȻܿ뵽һȥ̱ʻ»ܲȻڵ绰ͤ˰ҵ»ĵ绰æȥи˵Ҫǡ
һᣬ¥ϺܿˡϼΪݵԭ򣬲ǣ£ԾͲȻģͨ˳æСĵӭȥ»İɣиˡ
һòͷ˴ȻĻ˶ǺܽĹ۲Χ
ȻǲˬΪ˰鷳ֻȰ㲻ˬԵˡֱǰ򿪳ţһѪļһ㾪
˵ûѸٰ̧ܿ¥ȥһ˵ݸȻһ֧̣ȻܾˣɫϾĶ£͵ûû⣿
Ȼʼ磬Ųᣬʡǻԣ˵ͷҲû˵ʲô˷·ôϰת¥Ȼһڴкϼһʻ뿪ˡȻǶ֪ͷ߻ص칫ҺµĵһǸ߾ΣȻݡ
ʲôˣϼĬ˰죬̲ס˳Ǻصģ֪Ǻûǻ
°ɣûʲôʧȻʼεĴµȷأ¡
Ȼ£ȻʱˡڶˬĲʱ㱻ýϲøȥټУδܹԼ
ҪǣҪκʱһøãֻжδһ˽ǲģҪѧϰǵӰ⣬ǲˡʱĽŲֹڵֶˣǾֻ·һ
ңȻûҰģѧһѧݵĵַǾǶĻԣȥ˹˾κ̸һ¹˾£㿴һ±ֽ
ֽϵͷȻһƻձͷǣ۵һ絮
ƪֱӰƱҫϼǶζԻ¼ȥ֮䣬·İȻ˵һ硣⣬ձڳԡӢ۳ۡıݡӢ۱ɫĳɹ⣬ԡҵ繫ϵͷű硱ΪĿߡ
ձͳúܲȻһҹ֮ҵȻȥдӰƬƱݣһһоٳһȷͳơŲӰƬƱΪǧ־Ƿǳ˵ģƽֹǧ򣬿Ȼǧ֮ϴˡ
ȻԵõǣר϶ۣΪ۵һͷʵ顣߿СרݺһȻĵһλ򵥷Ȼǰдľ籾ȵȡ


66 ǱΣ
ȻǲˬȻǼֻǶ߿˲ˬ߿ȻвŻֻƷйĹʵŭȻΪԼʵ㲻ôĹڸĨڡ
ҪȻŭǣ߿֮ȻȢŮܻݲؽ¾úܶ˺ˡ
ȻûеõȦ˵ĹϣȦĵһǿ϶ӲˡڶƱɲǿžģڳƱѵܶˡ˵ǰΪȻûù㣬Ȼƫƫ˽û˵ˡ
Ȼ㣬һڱ᲻ǧãȻЦûΪʱܹһӰƬӵһڵƱǡеԺԼеԱ
κĹǺæȻ˼飬ɵĺǺһЦĸо̫һɣûϵϰߵġһЩ˵ûһЩ˵㻵ñ˵ʤ
ȻȻӣκЦİȻͷ뿪¸κ뿪᳡ʱɲ˼˵Ľ̸ǼƺҲҵģǶȻýǲΪȻӣһΪļһǴԲѵ˵Ȼֻһͨ磬ûʸ񱻳Ϊһ硣
ѵҵʲôˣ漴Ȼܶ²Ҫ˲Żֻ֣ҪñһЩ˺ãܻ⵽ʵġЦˣκ˵
κ̯˫֣ɻ֮ɫȻЦԷǣŴеҾͲûȥǼһǸʲôԵģɣ
˽ңУκȻĴָЦµˣҶĻ׳棿Ǽûʲô˵ģֻǲ۵Сɫǡ
˵⻰ʱκȻıǹ죬ȻȻκҪΪʲôһ⣬˶Ҫĵˡ뵽⣬ѧһ㱧ȭл̨̻壡ٺ٣
κοĵ˵ͷͱϾȻ٣ⷽʼҪЩ飬ԱԼһȻֻҲû뵽ȻͲͣǱ첻٣Ȼ˶Ρ
Цκ鿪ʼüˣ˾ڵ̫һӰƬûӳξƽѾұԹˡ˵Ҫ˵ȴûƬϣʹʱƬϣʧ˲٣ҪȻһƬӣȻ˾ܽŵģ
УᵽȻûƽ֮ģǽ״̬˼Ƭ̸ԭ򣺡ڹ˾ҪĲǮ֪ȡ϶û˵ôţֻ֧ûѣ
κ˵ͷϣȻűЦңĲڱ֧ţǲġԣҪôҵͷǺбҪġңʱھƬӳƱ϶⣡
о仰Ҳ֪ò˵κԥһ£ԭʲô֮ˣֻ֪Ȼ׷ĻȻҪһ²ź˵ˣΪǼ¡ʽʲôֶΣֻ¹˾
Ӧòɣô˵ȻȴŴȣ˼άСϺȣ³϶ǲġպԼӰھû˷ʽͶ룬ʧҲ󲻵ʲôطȥܹάĿǰľ
ϸ˵ȻǳԼһͲҪӰƬָ߳ˡóۣȻٺֱЦ£ûܶʲô𺦵ģ
ңһпܳΪ÷ȻкݺݵĲ仰̸һ£ȻȥƬͯвĵ⾰Ѿʦ۱أѾˡ
ԣȻȥǡơص㣬ƬԼϣǰۻˡʵ㣬ʡȥ鷳ƬȻûصشűˣֻӭ˸к
˳û°ɣȻ˵⻰ʱϰʡ
ûУǺ˳ģǺǿһЦϰ壬ӦҪҲֺڵµģҵƬʲô˼
Ȼ΢΢һתЦϾУİ˺ܶࡣ£ֻҪ̸ˣʲôģ;ԲҪ㡣
ЦѣʻеʵӡÿнˮǵøһЩɡȻûⳡϷˣƹͳɿһһϢ
ȻǺЦǰȥк磬ɵ磬Ը磬˾Ĵɣ
һǹ˾ϰˣæվɵٺЦͣĲ
ɵ治ǴɵƹЦǺǺǵĺܺȷʵз㣬нˮǴҶܺľ鿪ͷ͵óһܣ
μѾǵģǺ׵ˣѹĻݴɣǶǶùɰһˡɵ˻ƹһۣȻ˵ϰ壬Ժ㿪ɡ
Ȼ֪ԽϴַŵˣֱˬĹЦû£ڸĸ˾
ʵǻƹЩûй˾ԸǩԼģΪǩͼԣձ鶼Ǹһҵ϶Ĺ˾ЩнĹ˾
ӰֻͳƷĴ˾Ƭʱûһ԰ԱһЩҪľԱƩȺԱʲôĶԣһ£˾ֱӰЩίи¼ңвľ͹˾Щ˾췹Եġ
ƹڶˣԣûʲôС˾ӰС˾С˾ȥǸϷһоô򵥣Ȼڸļҹ˾ʵҪǸļҹ˾ȽС
ҪУڷԻǺ׵ģһֱڳĬĺμѾЦŻشȻ⡣
еӰ˾Ȼǰʱκҹ˾ʵһҾͺ˾˵ͷЦĿǰӰûٹɿҪֻң²һ׬Ǯ֮˺ʵĽɫٲǼ˵ģ
ɵٺץͷЦˣǶóȻ˼˵ǱȽʺݶˡʵϣǱӣݷɣǻǶԲүˡ
ǵͷʾһ£Ȼ붫ԣæһӡȻ˵˾лл΢붫̾治ǸְļƣвûƬˣ
붫ȻǱȽϤ˵ģ±Цʵ˵ݵûһϣڳ
ȻЦŪļƶǰ۵ݸŪˣټһǿЧճǣݶԼǼֺޡǣȻǵݣϲκβӰƬļơ
ûϵһܺദļơȻЦѣͲֵݵĴУҺܺ棬ȷ˵籾ϷǶϷôģǶϷҪĳһϵĿ֣һҪиȾô
ЩȻһ仰ݳģ붫һʻŸȻʵһǿԱıݡ
Ȼǳͬĵ˵ͷƬϷľͷݵüãͺڰеһƹ붫˵ڶҪĵˣ˵ҪԱгֿ֡ȷ˵԰żڷбʲôģǺͶģһЧ߰˰ˡ
˼ʶͷȻһֱͼѧһЩʲôú̹ǵķ붫ȴǲͬģص㡣



67 ͧ
óľϸַóɾַ붫Ƿǳпдʵַвͬȴָз񡣺ŵ˵ֻҪȻܹѧһ˵㹻Ϊõˡ
̣Ϊκκõݣһͬ㡪ޡ˵ҪĶƩ˵Ů飬ûкֱ׵Ķ԰׵Ȳд
ʵǹǺܽɵģʲôվʲôطʲô߰ʲôǶȣ𵽲ͬãЩǷǳֳӵĳȡͺϲ֮Ǹݶ԰׸İڲǡĵ߰ڷλܹӰƬ⾳
⾳һӰƬľ裬һǷɫıǩ֮һ⾳ӰƬΧֻ᲻ԴĶȻҪΪõݣ⾳Ҫյġ
վдӰֵģⷽ棬Ȼȷʵһ㶼ܿԼҪٵսԽؿڣܹĳΪһɫĵݣܣǾʵ磬ҵ
պ󣬳ĴӵˡȻϼͷһϤԼδķɩһȻ΢΢һЦڻˡ
ĬЦеķǸϤľˣλǿܲʶҲǵӰ˾ϰ壡λǿ磬ͲҪˡ
ҲʶӰ˾ϰ壬ͷű磡ǿǺЦȻϼ֣ղЦͻ˵һŮһЩ֣
ܸʶ㣬ǰ͸㣬ʶʶˡȻˬһЦǿͷ˵Ҳ·ǹɵģ
̸ЦһȻһ£ǿд󣬽˸绰ع˾κڵһʱҵ̷Ը̸
ʲô£Ȼͷϰݼٵһ춼ҪԴ绰ȥԷȻĹϵȻǿ٩ڿϴ˰ɣʱ䲻ˣ
ٵȵȣˣλ㻹ûҽأȻٺٹЦһֱڷߵǳ»Ȼ˵ɷҪݲؽҪȻҿͱˣ
ٺһЦ»Ůѵ˭֪Ȼ˵޷ҪȡЦˡϼ̿ЦˣǿһŷͻûΪɩķɩ
ȻϼȴȻ뵽ϰҡҡͷ˵ʲôֻǣﲻΪϼ̾ѡ
˲ãˣǿһ֮ðȻǽһ£㾶ֱ˴뿪ˡű̲ĺˮȻڼװ죬̲סһпҪ
ȥãǿﵽ˴βȥȻȥ̸˵ˡߵһȻⲻΪƲһѡȻóϣ˾ҲûøǿĹϵ
йϵУɹ˾¾ҪʢմϹϵȻɲϣʢϴǮӰȥޣȻ޲úݺݵĳԼ⣬Ϣģġ
ֻͬ벻þˣϰ߳Ȼ㹫˾ľҪɾķͲԻҪƶġ£Ȼû
⡢졢ˮˡЩˣȻȻϣԼܹһ㡣ǺϼӾˮȥȥɹ̫о
ϼͳ»һ̸ʲôȻͷڴͷĻ̸Цƽ͵ȷʵκ˶ġɵøпÿ춼һ¡
С˵бϲд۲ʤҪһֶԱܹ鵽֣ȻȻһжһΣһ֮ΣµľˣȻһжǼٵġ
һֱ벻ףΪʲôҪӰ˾˫ֳڻ϶Ȼ̲סʳ˺ܾõ⣺ʵĲŻ϶ܻ÷ˮ𣬲ҪԼɣ
Ȼ̾ϢѣγϣˣΪɺͽӽȻĴˡֻǣľѻᣬˣֻһû֡
һµĺ磬ɫµĻش𣺡ճ䲻ֱ׿̩ߣҪⶼڵӰϣʧ֮ʧ˵㹻ҪչԺߣչԺߴ´ࡣûڳԶľߣֻּ֤ڵӰȦߣ
Ŀǰͣпٳɽɾѹû㷭ڼκ̣Ҵҵ󣬻ǱΨһӵŷ޵Ĺ˾ܲ˵ǱȻ٩٩̸ȫȻݼ٣ֻǣڼҴҵеһκ̶Ȼҵ񣬰Ѿڳ档
ȻԽ˵Խ󣬲Զϼͳ»ˡȻƷϼһ˫ĿͶȻ
βסľ֮ɫſڽû˵ôɣĿǰ۲Ƭϵġ˾Ǻܾʵģ˵ǰе֮ãҪ˵̫Сˣ㻹û˵ΪʲôҪӰ˾
Ȼʶ΢΢ҡͷֹ˫ɵԶȴûֱӻش𷢸⣺Ҷ˵Ƕ룬ȫûһתġǵĵӰͺˮһԴԴϵͨɢȫķ緢еȫ硣
ȫϰ˽ɺӰֹǸٹ̵ġǱгױǶһܹͨĺгȡ󡣡
˵Ȼ鲻ԽЦѣֱпˬЦݵķеŤ۵ӰǷȱƣг˾ɸģûƵƶȡⲺгôгǸ֧ŵġ
ۣǺ룬Щǲհġ罥ȻĻó˼ۣ۵ĹأĹذûã˵гһӱ
ûȻȻ֮ݺһĴȣ÷ѣ뵽֢᣺ϷԼĵӰʱֻСǮ˰ϷǣǰǵĹ
ͺ󿴵ӰһǲɹѡʲôӰȻ뵽˶ʮһͳǼ꣬ԡйŮʢк󣬶ϲͳӰСӰ˾ԻǲǹҪɵϲ簮飬ʵǺ˵˵֮
κʱֻ̣ҪӰȻڣһٸֲͬѡ񡣻һʱ֮ĳĳĻܻӭɹھܾܾġ
Ӱ˾ӦģһζӭϹڣʵʱʵĵӰڵĿζгñ֤ɣһס
ⲺгΪʲôʧȥӵԼĵӰϵ˲ţһܹóͬʵĵӰȻ˵ЦֹӰ̳󲿷ַϲĺ㣬Ƭĵزʱ򣬸۲Ƭͺڵĺ޷ȡóɼһ
ǵӰƬʵ£Ƭ׬ǮҪͻԽԽֱ̣ĳͼʱ۵Ӱ͡ˣȻ˵ǳʹ˵ĿǰɾޱȵĵӰ˾Ȼûܹü޵Σ
2004꡶ӳ֮һڣûһƬӳ2005ѮѮһûһӰƬӳǳƬûС˵ƬδؾΣ
ϼͷľɫ䣬һʱȻһ¡Ǹ𺳵ɫȻó»ĶϲԶһͧףǸ˺죡
ȻԲȥһǲ죬ʱŭ


68 
һͧȻҪ˲٣һ֪Ǯ˵ġȻŭӿĲǴӾ±¶ĵķںһš
ϼǾɲͧϵˣȻ侪Ǹе󣡡
ȻеԼԼ֣ڼһ£ܿȥɧŹϼǸ̨幫Ӹ硣˲ʱ䣬ɫ̳ѿ֮
һ֪Ȼζŭ̲ס̾һϼƳһۣ룺ΰȻ鷳ˣɿ»˵һֱ֪ϼ
磬鷳Ѵȥ˵ƽȻǺܺ޺ӣôھһɱ˵ģֱŵó»һ̸ȥˣǿ⴬ͷĶ˹
ȻǸ˵ģǿһȻû°ɣ
û£Ȼ䵭Ļشˣ˲ôˡֻһŤͷϼһŵӣֶ֪̿롣
֪ΪΣ⸱ģȻеԼͺʲôһæ˺οûµģֻһʱ嶯Ҫģûɡϼû˵ֻȻ˵ͷǲĸоԽԽǿҡ
ۼ˹ȥͷͣ˶˹Ȼϼɫ졣֮⣬ƺ˹ȥ׷󲻳ɵĳ¡һŭͲ죬龫ʼˡ
Ѿľ룬ȻƳһۣЦŰĿתƵϣǰδеĵͳʣʲôôһ𣬴ϻʲôˣ
Ȼĵͳϼ΢΢һǴδȻһ˵ǿ˵оǸĲͬеȻھʨӣΪȻסˡ
Ϸ߼ķʲôطʲô£Һʲôϵܳ棬ҾͲܣܺһҾͲܣ
Ȼסˣ˶סˡȻû뵽СȻǰһӶϼסΪû뵽ƽյŮھ˿ûеõ֣øһ
ϼ˵㻰ֶһЩ˼һЩʹ˼бۿһԭͰϼȻϾͷ·Ĩһ׻һ㣬æȴ֪Ӻΰ
ܲ뿪ǼһﲻǺöȻǰĸ̬ȫ׷ˣܣڿ϶ȥѷŪ
˵˵ʲôһֱڵϼȻѻϣʱŵĵȻС㣡
ȻȻúƣ˵ʲôˣǺνġȻĵɫĳһʱĽȻŬУԼ϶ȻкøˣҲڴպǡ
ηʵֻʶˣܹڼ֮ǰһѡ񣬵ȻûϲġԣŸһ˺ֻûϵĺϾȻҲȻ
Ȼ뷨ɱϻǹִ˵߰ɣԼȥģ
磬߰ɣɥȻת˵һ仰תͷüܽƵģҪǸҶëҪ
һֱȻϼ˼⣬˶е˻䡣ֱӳȻ⻰еѹҪԼܹǿӲֶӲֻͳˣȻĻҪô໨
ȻʾһԹĶȻһۣԸȥȻһһ̾ϢԸˣʼ׷󲻾þ֪ˣ֪ԼΪʲôҪ׷ȥΪǱϼʤһò֪
û̵ͷȥǰѴ˵ءȡƣȴȻϼ棬ɫķε֮ɫƽݹ⡣
ǲɵ̾ϢһȻϼңÿһϲˣǡֻڷ˵ȴȻϼҪʹʮ
ѾƷ£ϼԣȰ⣺ϼʵʲôʱʼģָͰȻʲôʱʼģ
ϼ΢΢̧ͷŷ磬¶ȿ޻ҪѹЦݣ˵ʲôǰѰȻܵܡ
вϣǶóΨһľֻаȻɣŲڴͷϵȻ˵ΪԼܲңǣȴΪȻ㻹Ҫʹࡣ
ϼȻ̧ͷŷ磬ɫȫԻ֮ɫ΢΢ҡҡͷȻһϲһ˶֪ȴΪԼϲһˡȴ֪ԼֻǰԼǰǸϲʹġ
˵ϼȻǲ׷Ļֻȴ̫ⷬ˼ʣ˵Ȼ
ȻеԹ壬һǲװȻΪʲôҪʶĶθ飡Ȼ̾ϢֹĲȻʲô
ϼ¶˼ɫģƺһ˷˼¶ϲ֮ɫݹٴλɣܿ㱻һĻĴˣһŮ˱˴꣬Խܵġңǻǹǿ¾͸ˣ
ϼʱסˣȻɫҰףǰû⣬Ϊû뵽ߵһǣ˵һжģ¾ͱһˡڻһĪļɻ䡣
ٴγ̾Ϣһ£վҲ˱㾶ֱȻߣȻʲô
ǲʲôҲ֪ģȻͷԼ𾴵ķ磬ȻԼͺѷ統Ƶģʮһ͵ĶŮֵܽڰɡ¶˼ɫܾԼʲôȴץסҪ㡣
²ҪֻҪǴ׾ͺˣһʶԼʲôطģ綢Ȼ۾ζĸȻһȰ棺ΪʺϲıҪԼˣȻĻģ
ڣȻ˿㯵˼㣬˷һĻ֪ԼˣԼʲôУΪһûʲôϵŮ¶ŭŭ
ʵ֮ԭСȻʱʱڱ䣬һڱ䡣㲻Ǯ㹻Ѿ㹻һ˱ˡȻû򻵵һ䣬ѾǰĵԸӰˡ
ǰƵᣬװĺԶŮ˺Ǯƶ⡣ΪʱĿͱһĴ߿ûǮʹɢûԼ·
ǰԵϰˣԼˣԼҪɵҵˡռڻǲɱĳ֣ûҰģԶûгɾͣ仰ʱȷġ
䱻ռĶŮˣûκܹԼȨŮ˱ߡȨŮԶ˵Ľǳɹ˵ϵ۽
ҰǺ£ûһвûˡΪҪҰĺȻʸΪδĴࡣǴ࣬ҵң˵һ˲˵ȨƵǣɫʵĹڴ￪ʼˡ


69 
֮Ȼ˾ã泳ָͣκһۣһȥˡһΣȻ֪Լһֱڵĵڷˡ
ֳǳ֣ˣȴǼһﲻҿ̫ȻٴκκһۣҡҡͷȻٵ˵ͷͬʱЦˡΪǶ뵽һ飬ǶΪıУһҪҡͷٵͷĺˡ
Χ۵Ĺ˾ְԱ粽ǰЩְԱϰܾˣæͽǼֻµ˴Ŵ磬֪ʮо֮ͽ۵̵׳׺ݵĵȻκ飺ĸˣܺãүձѵģ
ȻʱЦֹǧҪΪԵĺ¡ĺʲôûʶһֶζûУܻ
ʵȻڿ⣬ڰＫⱣԶƾʮôǰ˾йֶ֮ЩڰҪôŵ˻ȥҪôǸɴڰֱϴס
ڱϾǾʮȻǱһСʵϣҪ·߲˵߳˹Ա·⣬κҵٲҪԺڰ
Դˣ㹻׼ֻ֮ǰΪ˾ҵãͻкڰձˡ֪һʵĺڰ˾ֵģһ乫˾ҵǰһ㶼Ҫȵȵȿ⹫˾ûʲôԲŻڲա
ȻһЦĿ׺ݵļһ͸һ㣬ֱָָǲ˵ǿˣӰ˾Ҫֲ˵ı
ʱɫ԰ְԱһȻһǺʰˡڲˡ︡־⡣ȻκһۣЦ⣬ƾݻձѣ
㡭Ȼͷĵָ̣Ǽһʲôͷģ
ǵ̺ȻȻ˵ϵĻ΢΢һ㶣룺ѵҹ˾бģΪʲôϴû˵룬˲٣ʤӢģ֪ϵģ
ĸȻ۾Ȼһɣ˳ǳƷľͷʲôݣձѣȥǴ̸ȻһӶò
ǵԥƬ̣ӲģɿȻ̬ת뿪۽Ƕһֵۡ⹫˾ǲбݺҧҧãһȥҴ̸֣Сһͬȥˡ
ת˰칫ȻŸеһ飬ǼһǵĺۼȻǴ˼һղŲһסǼһֻ¸ղžʹˣ
Ȼ̫ãκɫԴҲ˽˲ٵϵ£ȻȻղƻж鷳Ǵˣֻ¡
Ȼγ֪ɿ룬Ȼǿˣǵǰᵽǿ尲ͷĵܵܣܹﵽǣ
ȵȣκȻ绰æͣƾʲôǣҪǣͬǺڵģϵĹӦ׵ģ
ûǿƾʲôԼȻԼʱһϣĴ𰸡ô׷ǵˡ룬˰취ҧгݵǮǮҪģ尲Ǯ
⣬Ȼһ뷨벻Ǯ٣ֻҪ尲ӦǾпܸʤӢͻû뵽⣬㲦˵绰ȥͨ飬ǿŽ˵绰
ǿ磬鷳ˣ֪ܲܰһ£ȻŬƽ˿һ侲ĶԵ绰˵ʤӢղձѣǮǣ罻尲ֻҪͬ⣬ⱣԺҾͶ尲
ǿһ߳Ĭãڿ¶尲ʲôôú̾ϢȻҰﲻ㡣Ĺ˾ʤӢĵϣ尲ǮǾǲȹ硣尲ǵһÿڣͱÿڻӵȹ磬ֻ»鷳
ǿ벻ȻնģȻǽκֻȻɫ֪ˣ̾Ϣˣ˰ʱǮˣ
ǮȻЦѣ˵Ǹ衣Ŀǰ˽ǮƺûбķܹƽⵥˡȻûҧгݣֻǺݺ﷢һҪסڵ
ˣӰҵЭἴҪһܺȫ۵Ӱ˾ϰ忪һ顣κͷۣԺڵձѵ£˭ͷۣҪҪȥ
ӰЭȻʱʶȥȻҪȥʱһȥ˵ڣʶκΪת߲ʵģȻºαҪȻ
̴СֿտյĻصҹܻǵ֮һհ龭˴ɽèɽèǸ̷ֻ꣬Ի룬дʣûѽѵһﻹʲôıû鵽ģ
è磬ΪǲǾˣ˷ȻǺǰԵӣ϶ȻбģȰȻ²ð죡
˵˾ˣǴ绹Ǵ磡ɽèܿͨˣмĴж̵ӰȻʶһ뵽ԥˣ˽⣬ӢдӰǸˣԼͲˡ
˵ʵʤӢӢһ֧ں̶ܴǶģʵӢкܴӰйصģĳһܸɣеɵ뷨ͷͻŻʹñÿڵͷȻ⻹üһʾͬʤӢʤ־ʾͬĵط
ʵӰĹ˾ǲҪȥֵģûģǼ˵ΪʲôͷһҪÿնʮıѣƽĹ˾ÿ඼ֻѡ
㶮ʲôһǸӰϰ塭ɽèһʱǲȻ֣򵶰̡һ£ɽèż˵ȻһǸ˸ʤӢĴеĹϵԲҪݺһǼһ
һȻɫСɫûʸ֪ʲôɽè׻ʤӢһͷĿԵ֪һЩ룬ɽè˾ȥСӵıȥ
ʲôڰԼȻȻ֪֪һж˹ƵġȻȥ˷һᣬἰʱǳɾĸһ˵ҪǮ͸ǮҪʮ򣬾͸һҾͲǮҲ
ȻЦƴ֣Ȼôɡһ򲻹ҳȥһǧͲ򲻵ڵϵˡɹؼڣóǮǣóڿӰ˾ʲôʣˡ
˾ĿϻвǮЩǹ˾ķչʽܹڵˡ˵Ȼ಻޳ǮΪںڵ˵ϻסڵϵһܹĸԺڵΣ
ڶ磬Ȼڸκѧϰ˾ʱɽè͵ԼһСˡȻ˽ǮľȻͺ̹ȻѪ
ɽèǺܹ²ɨȻκһۣŵʣ˭Ǹˣ
ȻʱһȻʧЦĳ嶯κĵ̲ûԳɽèļһ˭ǸˡȻ˵ˣɽèʣҪôЩɵҪô顣
̸ʲô̸ˣȻɫĽͶɽèΪС˵ָƾǵ˼һֱֻ뷨ͨ۾ȥԾ͸˶ԷѹΪ̸еĺð취



70 ϵ۴
Ҫ̸ˣɽèȻȫȻûĵݵôǿƣǽ⽥ȥϵĹ֪½ÿ¶ʮ³ͷһõģ
ʮȻȻһû뵽һȻ̰ȻʨӴ󿪿Ҫöʮ򡣸κһԾһȻ֪鷳ˡ
ЦȻɲûʹһǲ͹˾ΪǲģǸЩҵС˾ǲҿڵģһҲÿ½飬ǧѡǰǵԩͷˡ
ʤӢʨ컹治һСȻԭһֱ΢Ц䣬䶢סɽè۾òŰµ绰˵һ£
˽һɽèЦСè벻Ȼ˴ѽ㵽ҵϰͷϣѽ
ɽèһۣЦڶԭǰϵ磬̣Ҫס硣ǰǵϺ˲Ĵº˼سˣ²£
£ô£µҪƳһޱȻȻһ飬ɻǲɽèһæװģĽϣ˵ǰָܲһЩСģ
ʱŭȻ˳ˣǲٵϵ˶иӡ벻ǰֻǸСɽèȻɵ϶óɽè˵ǰǰʲô˼
ֻɫȻʱ¶һɾϢȻǰϵţˣɽè㲻Ҫ̫ҲСɫܹģ
⻰ȷģճãÿڵĴҪֻһֱٻϣûдӦ綼ͬܿһҪڷԡֻԳݣԸŵϵ˳ԷˣֵȻˡ
ɽèûȻ¶ɫϰ壬ΪǮʹˣǴش
ʮ򡭡ʮ򣡡Ȼ鶼ûɽèһֻۣ߶ţֱõëȻȻȻתʣ磬Ͼ飿
ϵĹأ˾ֻӦø򣬾򶼲˵ʵӰ˾ȻǻһЩǮɹģʵѾһʺܴˡ
ûУè磡ȻЦɲǼò΢ЦֻŵָؽûţһǱһǸǳأɽè͵̵һͶʮè㲻Ұɣ
βıغ߳ɽè͵ʱɫ΢䣬˵Ȼ˫ֳϣǰͣѹˣʤӢĵھɳһɣǵϷ尲ҪѣʱҪҪ棿ң
ɽèȻסˣûпǵô࣬ΪӰ˾һ¶ԼġͺʮΪ˴ĻͽֱӽϹ˾ʦֱɱκ̵ĵӰԺκǽԼʦһڵӰԺƴɱ
ЩǺڰﲻǵҲԸȥǵġӰǹģĹ˾Ҳûʲôʦ֮ģȻͳɽè
ֻɽèȻʶǰƺôôһʱ֮䣬ǸȻʵƿԣɽè뵽겻ȥǸѵ߳ŭ֮ʱһ˵
ȻǰһȻģһǶС˵ġԥʱһСʱγڷɨž֮ڶ
ֹȴڻŶ㿪ˡ̤ڵˣһֻ֣¾͸ڵϹϵˡۼⷿɨ߰㣬ɶȻ˵ڵСҪΪڱӸס㲻ɨ֧ˣ
ۼȻֱֵϣһ˫ֽץסСܺݺͼȴȻζ޷ֻһס
һ˸еȼˣɽèŭȻ˫ɳôֵˣȴȻһƽ۵˵ԼСм䡣
ģȷǳƽƽȻתȥǵĳ̶ȡ͵ǺܴӣҲǵȻܹһץסһ֧͵ˣͲ˶һˡ
һɨȻǰ¶һƵЦݣʱȻһڴҲġֵǣ꾹Ȼʣϰ壬ǲڸ£
˵У°ɽè˵˵㣬Ȼɵõ˵ͷЦˣǺܳЦҪֻǽţȫ£
仰ǶȻ˵ģȻŵĵɴ۾ʲôʱԼһȥ£۾κƳȥκ΢΢ҡͷʾǹ˾ˡȻǾˣĿ֮칫Ķһ޺޲ѵ˵ǵ־͹ˣ
Ǻᣬַɶ˻ȻȻºŷŵڡ˵ͷɽèŭ˹ָֻ£ֻڵϿѣȫʹ
ºκ鼫ȿȵ±˵֣ͺһ͵ʱѾΪʦκĻ˵ʵϲôɿ
ԹȻĿ˵ȷֻб˳ִ˵֣ȷʵǺ޻ɵСһʵȻ𾪲ѣʵսǿû˵
СڽŻϷŮĽͷå¶ûô죬ЧҲûôݣҲɡ˾̾Ȼֻʣˡ˵ֱϵһʱĴǡ
ɽè˶ͷֱ䣬ǿ֧վÿ־ǰԾԲ۵꣬ݻûж±뿪ˡǼ̤ǰʱȻһæߺȵȣ
߹һֱ΢ЦߣȻĿһۣȻǺƵЦݡߵܾ֮ԣϣóһ֧Ʊʮȥ˺ݸɽèϵ˵è磬ʲô£ҪءչأµڽˣǾȥɡ
ȻΪ͵ĵ˵ͷκ鶼뵽ȻڴһƸһźˡΩȻһ飬ϰȻѾѵһͲҪ˿Ķǡһ򣬾ǲѣʤӢ˵ʲô
ɽè͵ɫԥһ£ǽӹ֧Ʊסֱ뿪ˡȻĿ뿪תˡĲ֪ǰһ﾿ʲôˣһ˾Ȼӵʮ˶ӵеȻΪԼʶ˶
ȥ˵̫ˣ飬ȻȻûɷԣ˵ͷӦ뿪ǰκȻ˸ɫζҪŪ˵ϡȻĵͷͬǳһ¡
¥µһҲ˼ûڳԺϵȻ˺ȵıȲʣʲôˣΪʲôҪң
ңȻһЦǺмȤҵ֪ôЩϵĻ죿Ȼû㡣
Ȼ㲻˵ҾͲ˵˼ֻεѹסĺظһ顣ȻͷԭˣǰҲڵϻ𣿶һھڳţӦòڱձѰɣ
ô֪£Ȼһ±ȷŻҪԾѾˣǰһﾹȻڼ֪Բ򵥡ֹǲ򵥣ֱ̫ˣһһֱڼԼȻ֪ô¡


71 ʦ
ֻǸպ֪ѣ΢΢һЦϹӶóǶôصԲԡȻЦֹ˼ҲԸ˵ܰס˼ҵͷ˵ֻǻû͸ˡ
ȻӰģΪʲôûԼܺӣмԻ󣺡˾ʦһܹõϵη
ôףȭݵ˶ǵϵģʦҲϺͼκšӰС˾û㹻ĹϵǺѸǳϹϵģȻ˵ʵʦһÿҵӰ˾ʵÿϷˡ
ǲܻǮӲֻŭȻһֱڿǣӦðΪӰأԴΪ롣ԣصĹϵǢȻȻҪﾡʶȦˣ˾ǽǣǿ׿˵ġ
Ըңʲô𣿡ȻƬ̣ٶȷԼûл˳մ֢ʵûм棬ΪʲôҪң
껶ЦˣֻɷȤգ۾ڻش֮ǰһ⡣һ˵·ߣ᲻Ϊʲô
᲻̫ϡˣȻһɹĸоһĻƺʲôط룬һ𰸣Ҳ֪ãҲһ
ȵȡȻȻ͵ĴУ֪˭ˣ·˵Ǹˣ
͵ĵ˵ͷ֮ʷǸ⣬Ҫ̽һȻΣû뵽ȻܹϳûȵǾҡԣ֪ΪʲôҪ˰ɣ
ҽһ£Ȼ֪ǽй£ʱЦˡһΣû취ÿֶҶѾϰˣ
㾿ʲôģôһξͻˣȻֱ浽˼㣬͵Ըӡ
ǸڣĿǰѾʧҵˣºĶȻһۣ𰸡ֻȻԿвϣټ׷ȥ˼
ڣȻţϺڶδְɣΪġ߿λС˵˵µͦ˵ġȻֵ뷨ʵڲôðԣµݾͳԺһֱʺš
ĿǰȻûʶֽ˼ʹ࣬룬¼ܲ鵽ǰ£Ȼͨˡ˵Ǿ죬пܵģ˵Ҫһ㡣
ǵȥ»磬Ǿ͸òǾ졣ԴȻֻóһۣ²ͨˡʵϻûʲôɵ϶֪ܻ˵˾ͨˡ
ǹ¼Ȼ¶˼ɫʼԼݻ᲻ᱻȻµˡʵȻϵ»磬һ𰸣ֻôɵ¡
һֵˣԼȻûСҪһݣǲȸȻڣҿȥȻǳҪڵӡ뵽ЦȻ˵ûȤڣܱ˵ģ㲻Կ˱ȫһᣬ˵ûҰɡ
Ȼ۾ɴˣǳнԸ˿ȻӦУֱ޲ǩһݳһĺԼ
ڽ̸ȻӹµŪΪʲôˣ˵ǰĳңΧˡȻţԲţҲֻ֮ܲ
ص˾Ȼö֮ĵκںκǸʵģͲ˵жôˡƵºܿҪˡ
κ鼫𾴵¾˸֣µ˵һҪҹǮҾͲˣĸҲСǮģ
סˣȻסˣû뵽ȻκˡǣĳһҪѧϹأҪˣҿϰ壬ɵҵ˼£
ֵκˣܿǾͬˡΪԥƬ̣ԼĲɸͲʺϽ̸ͨˣֻԾܾҵĹɱ̫ǿˣʺǵġҿ԰ǴڵһʦǸ֡
ɱǿɾ̫ˣȻѧЩءҲ˵ʲôֱݵϴʦ𾴳̶κһ񺮣ⳡǰʱտġЦĿ¡棬ֻǷȱһ䡰ǧһͳˡ
Ҫѧ»ԥʵҪҲûʲôģֻҪһЩƤëĲɾ㹻ˣܼģ
Ȼκ鶼̿ĵµһҼĵ˵ͷЦСϬĹ˭ѧһαӡڣ̾ϢһðɣҿԿǽǣܳԿĻ
ڶ죬Ȼӵһصĵ绰ʵҲأһǸ̵ˡ˵ҪȻڹµͬ£ȻָһҲսȥĹһ±Ȼ˵ͷʾû
ȻЦˣпı֣Ϊһ£Ľɫܿҵ̣һˣʯ࣬µ˹һۣԥ˵ϰ壬ֵǲ£ԭ¡
Ϊ¶ҾͿԻȥˣΪҴû¿ȻԺԺʱø̬ܹԷѹ
̼ˣæ˵ʵϰҪҺè綼ֱˬҺèһ¡ʵʤӢǲôǮģȻǻ˹ء
èת㣬֮ҪʮΪһ˵ϣ̲ԥеĻ˳Ǹ˸ʤӢĴкĽ飬ԲҪ㡣
Ȼ͹¶һۣʣǸʲôˣʲôݣ
ҾͲˣèҲ֪ҡҡͷȻ󲹳èǸ̨ġΪʤӢһ򶼺̨һЩС⣬˵Щϵһ̨˽ܵġԣè˵ֻ̨˲ôôƻϹأ
̨ˡڵйϵȥĿƺܹ㷺ȻܿµһһֱںˣûʲôˣҪ˵ʲôˣǻֻǸǵʱûзԼ϶ǵ˵
˵ͷȻó֧Ʊ֧Ʊ̣̼æҡΨһ֣ܶϰ壬ӣôһǮѾܸмˣ
Ȼ˵ͷеˣǾõ̵˵㣬ȻҲôױ־ˡȥʱȻתȻϰ壬è˵ջ𣬿⼸Ҫ˶Ը㣬ҪСĵ㣡
ȵȣȻվ£Ƶʣʲô֣ûȤ׬Ǯ
ҽ󣬲Ҷҵ̵̣û⣬ֻȴԥллϰʶʤӢֻµϸҲˡ
Ȼ͹¶Цˣû˼Ҫ̸Լԣôһϴ̵ģֱӾӰ󣺡ҵ˼ǣʤӢֻԺҵָʾ¾ˡȻǮһ׬һ𻨡
һܿʵûʲôѾ൱ݷȻˡ¶ЦݴӦˣллϰʶԸһɣ



72 в
ܺãȻٴó֧Ʊǩһ֧Ʊݸ̣ǮǸģҪܾˣԼÿȡһλáУڵϻΣյģǮҲã´û˾ͽȻˣϰ壬˵Һп롣
ллȻ磡̺ǸмȻЩжΪڵϻ죬׬һǮǻһǮҪðҷѣǳǳȥʲôһУԣϻձ鶼ǺġȻΪһϰ壬ļˣβĴм
ȥɣʲôϢҹ£ģȻ΢Ц򵶰̵˵ͷʱ˿̣չֳıһֲԾĶʩ
ǣȻ磡𾴵Ȼ͹µ˵ͷȥˣֻʣȻ͹Ȼ
ȻɵòеλӦеķ緶ˣº͵Ȼ˵ͷȻεĺٺһЦӡʵȻٶˣߵĺôһЩݵ͵ʾ֮ģ£ҪȻǰЦ޼Ԧı֣ǲŽûҩɾȡ
ķ㣬ţûȻ˵ʱһжϣȰòҪֺڵĴӦ뵽֮йôԸڵģ
ʦģдģȻͧ¼֮ǰνˣ֮ǰȻԥӣȻг٩٩̸ɫʮ˴ĳΣЩǲҪģʦΪ𣿡
һ㶣ʱ̿Цҵˣ㣬ǲ͸¶֪ġ
ٺһЦȻνʼ硣һȷһڵأƺҲǺܵ͵ӣ֮һʾ㹻ˡء
ҪȻΪʲôŹ£˵ֱҲã˵ȻµһҲá˵¸ûҪôȦҲãµ֣ҪȻ練Ƶ£Ȼš
Ӱϰܾ칫Ȼκ飬ԼΪڵʳһӦӦȻȻûиԼϢԴ
Ȼ̸˺һᣬûܵóһõİ취ӲǲеģǿԸʮüһ˶ԸɰɡҪȥǸǲˣȻɲϣԼӪƾʧȥ
Һܺ棬ʲôܹʤӢĴƻصľɿǴɻ䣡ʼ벻㣬˼Ƭ˵
أأȻһﲻ֪˵˶ٴεϹˣȻһ⣬һ⣬ʣ磬ϵĹƻˣǻ
ڵһᣬƽ˿ȫһֶһĵطйأǲȻҪѾ˲ٴε⣺νмҷй棬ûϷ򣬾޷άֵԣǲƻģ
û˸ƻأΪǻΪƻߣͻԤ벻ĺ͵úؾǹأκʱֻҪ磬Ͳƻءǡƶ
ûȻ֮Բ䷳׷⣬ΪȻ˸뷨Ҫ
ǴڵģƩ˵򾯷ͨʤӢ磬ǾǸӣͿʹһֶζԸ㣬Ϸ֮ڵģȻʼ磬ȴԼûѵķ緶
˵Ի󲻽⣺ϰûеʤӢˣûнĿܡϰ˵ĻָʹʤӢɣϹء˿㣬ķӣɱȫңȴӦڱϴ²Ŷԣ
ԼɱȫңȻ΢΢һ漴ЦˣЦԼԼʲôˣԼԽԹޡΪԼûʲôرĳԹԣɱʲôµûг֡
ⷬȻ뷨ΣƬ̲Ŷ磬ձ±ϵÿ֪ˣʲôΣ
һֱĹٴε˵ͷΪȻԽǲκЦȻ˼ˡԻ󲻽ĸȻʤӢ϶ᱻÿִѹҲ֪ˣǵֻжʱѿˣ
Ȼ鷳ϵ¾Եϵֶ޷ڵ˵ϻԣűӴЦֹ磬ѵ㻹ҵ˼ȥ˰ɢȥʱҿʤӢƾʲôø£
ȻһѣʱѿЦˡǵϵģȻ취ʲôЧǱ尲֮ͷʤӢҲʱԾ߹ģ֡ʤӢҲ֪鱩˳ȥӰ˾֡
ֻǣķչǵԤϡɵúãԣڶҹܻᣬ򵵣ȭԼаվÿڰӾۼĵط˹ʤӢƻһӰ˾ȡ޶ѵ¡
ŵǣΪԻ˲ӦıȻϲԣƩ˿аվǰ׼ǰ˾ڵȴʱ̸˵ʤӢһӰ˾֣Ȼնʮıѣ
˵˵ͲǶʮʮģһ˾صЦУ벻֪ǼҵӰ˾ǽʲô
ʲôǰ˾ģͲҪˣ
˵֪ǧ𣿡а˾ͺȻɳȥ£صС˵ǸÿӰƬƱǧȻ¿ĵӰ˾ʲôģ
ǽӰǰ˾мĵ˵һ˾㶼֪ôġ治ȻʲôطʤӢʤӢҲĲ£Ȼһأ鷳ˣ
ȻڳһΪ֪ԼÿӰƬƱǧ롶Ĺײֻһǧֻƽôѡ˾ʵʡ˲άá
Ϣ˳ӴĽͨ磬Լϵܴ磬ܿΪȫ۸ÿڶָƵˡǶΪ¸еԾѣһССʤӢȻƻϹأֱǲ֪
ʤӢĴڸʲôڷǳҹܻİ칫Ｑٵȥֱߵһ˵۾ˣ̲ס˵ܲܲҪٶȥ
ү˴鷳ˣүǸŭԣֻõ˵Ҫ˶ãžҪ֤ˣʱҵ鷳ʹˣҪ㻹Ȼȥɣ
ȻҪȥģѵΪһֵط𣿡Ƴ˹һۣк޺޲ѣʲôҾͲ˭֤ˣ飬ֻҪ˵û¾ˡȻΪ尲ֻ첻ɣҪˣӢĻΪ
ᵽӢŰ˲٣ôʤӢӢһ֧ͷ϶֧µġ尲ʹѽӢһ֮һ˭˭ˡ
ο˹Լȴ޺ڵ϶˼šѵһȻȻһͷԳԣǱӡû뵽ȻȻҲʡ͵ĵƣ뵽ŭˡ
û֣Ͼ˼ҿɲʲôʡ͵ĵơԼһ׷һ£ġû뵽Ȼһ֮󲻾ãҪȥˡһȥ˺ͲԸټˡ
ʵȥǵǴ׷ϼʱȻڳȻʲô˲ˣҲǳͷβİܼӣһƻģȴ棬βա
ֻǣû뿪Ⱥһݷùˡ˹ʶһʮKݵͷһ尲ʦүǺӦˡ


73 ڵ
磬¾ˣװһģлл֣뿪ˣ̸
޼ӵ磬ͰһݺһˡʲôѵʱȫˣţȴԹԼôž͸ɵƵĴӦӰ鷳
ǵ㶼֪ˣֱˬһ㣬û£ʮKͷֱˬʳԼҪġ尲Ǹʦү¶˼֮ɫһֱֱ뿪
ûУһҥȻӢڱͬʱʮK尲ǾЩġ˵ʮK֮˥ձ󣬿ڵݺһЩ취ְʮK
԰ɣʦүҡҡͷֻûóˣȴЮ尲۵һŵ磺ģҪˣл·ߣҪǲϣٺ١
ʦүĺٺֱЦù﷢ëԥһ£뵽ԼӢʱ׳˲٣ûУ¿϶ҵĳҥ
ȻǾʹˣ尲ʦүһЩ˼ǰŹЦϣ²Ҫǵͷ棬Ȼ
ϻҾͲ˵ˣ㲻ӣǲʮKӣʮKͷվųһݻʱ³Σ֪ģ
һֱϣõ֣һֱľʮKݡڵݺܴ֪ǰ˶ʧȥ͵ô
ңݱԣǻϰԼ˵ġʵϣûôϵ֪ʮKݶǳʿ֮󣬽ΪʮKӮһЩ
Ȼô򵥣ͬÿ˵󡣵ϣھܲһ˫ֱǷ켩顣ʵϣְصĵطлԹˡ
ݺܼ򵥣Ƕյ˷ΪӦýҪݺݶʤӢ֡ΪǵְΧΪҪɽۻûҪΪ˺ڰ¶˷Ѿ
ڸ߲ѹ֮ʱͳһȰ˫֡Э顱Ȼ±ͱȥֱ֤жһİȫй¶ȥȻźˡ
Ȼһ˴ʤӢһݵļһֻסʵڲô档Ȼ޹أΪЭġ
ݺݵĵȻһۣȻ΢ЦȻָоһжǱȻһֲ߻ġȻûпΪû򾯷˵ʲôԲܱʾ͹йӡ
ңֻǲµǹȻô˵ϲ֪ʿˣЭģȻŪѶȥⳡѯֻڷ鳤İ칫￪ʼġ
ȻǷ鳤öǺܺڵӣȻĽڣ鳤ȥǱɹڵġ鳤Ҫ˲٣鰸ҲʱʱҪ汼ġ
ĿģҲ֪ˡǻǰճظһ飡鳤̼ҷһ۹ۿһᣬȥˣȥѶˡʣ鳤Цеʣ˵ʤӢձѣǲȷ£
鳤㶼˵ˣֻǾ˵˵ǲŵİɣȻЦˣҲûھִľԸµæҡ
ɶʱסˣΪûȻæĻشû뵽Ȼҵе©εЦЦżʣðɣ˵˵û¾ˣ
û£ȻǳķˣЦ۵ĺڰʲôʱɨһֱúġֱ֮ǱݺݴһѣɲΪڵʲô
һεסˣȻļʶԼ׼ķ׿϶ˡ̾Ϣһ£û˵ʲôûġ
ɥģȻЩ̵뷨æο٣ڼŴ˼ܣ᲻ᵽˣصһ֣ô죿ǸͨЩǵﲻģԣˣ
ܲףΪˣžɥǸǿӲɣҪûڵһǺݵģɱ￴áϧȴǲԸֶ޴֡
ˣ㣡ɺƣɴȻ̸˵ӰľŲӰҶпҾúܺÿ˵һе㣡
ֵȻһ£漴ʴЦֹллĿ佱ҾЩдĽиõĵӰǿҪģˣ·ҹ˾ҪӳһӰƬС񡷣Ȥģ
־֪һ˼ˣģҵȤ͸ˣҲ˸ղŵĲ죬Ȼ̸˵Ӱ
̸һᣬ̼ҷŽŭɽߵĺȵǸ쵰ʲô˵ģͷ湻Ӳģ
ȻüëһԼ̼ҷ绰˼ˡ˵ǹǼһﶼ˵ʲôɼȻɫʱ֪ʲôǺЦûϵЩֶֻЩﷸͺϣ
ǡ̼ҷɫŹֵںȿȣ̸ļһڸʲôСʳʲô
ûʵһûʵɺٺһЦûǵһˣ࿴óȻôȻеġ
Ȼɺ̼ҷȫͬˣǰ߱ʵȴǺܸӲһˡ̼ҷȻ׺ȥ˽⣬ɷʵĳôӲ˻ֱˬ
һ̸һӰȻӦȥӳ֮һ˳̼ҷǵ˵ȻҪʲô˸Ҹ㣬ǵøңһ
ȥģҪҲڣôҶһ鳤ǾǣɹԿһѣ˵ΣҪĵ㣬ڵʲôֶζʹóģ
İɣҶһô׶ԸˣȻܳ˵飬Ҳϲ˵Ը񣬵˵ͷȴ˺һĹк
˽Ȼеľ󣬹һȻˣǼһ١ԣ⼸ǱҪʱҲֵģ
ȻٺһЦ⻰ܹһ֤ʵԼԹµƲ⡣һһ̸̸߰˰ʱѾ뾯Զһξˡ
˸ǣ٣ºȻޱĵȻģ뾯̫ˣҾͲˡһܾûˣǵͷװûǣȵˣܣ
̵ͷȻȻ·ϸ߸˷ֱɢԼһ£ܿƽɵĲǰӭļһ
ʮסס͵ĴһܣȻһֻʱ·񱼶ȥֻڰһ֮£ʱγ˼һһڿ񱼵ĹºȻѣǣҪˣ
·һߵĻ·Ȼ֮£û񱼡ȴһӭݺһȻŴѪ̱͸ѩ׵·



74 
Ĺ¶ŭݣһǰȥֻֻǽȻ֮ǰɼס˿һŤ粽ǰ͵һ͡˲ʱ䣬ֻǿȻǼһʱԶ
ȻֻžͺҪѿƵģסǴʹСһסϵӲԳٶȰŪ˾ſڡǰŵľһȻѪӣʱһ
תȥϣЩ˵Ļһɢδãɺ̼ҷ綼ˣɸϰ׳Ȼ˳ȻűĴ˿ҽԱľȻǿֹסѪĿ񱼡
һĻʱȻŭ̼ҷŭȣʲô˸ɵģһ
ɫȥе绰ֻ̾ʹ绰Ը¸ɻˡʵǵȫΪȻŭаΪھ⿳ˣֱǲѾ
ҽԺҽܿȻ˴ҽȻǣⲻʵֻ˶ѣúã̶¡
ʱ̼ҷǷʱӱȮҪұˡһȻ𾪵Ȼô㣿
ɺ̼ҷֹұ˵֪ʶˡȻЦѣƳһԴŵĹһۣҪй¾ȣֻ·žûˡ
û£ȻڲϿЦֹʵûҪɲģֻ̼ҷҪİˣҲ֪ô£
ģڵҲδ̫ˣұ߷߲ƽͣظ֤Ȼģⵥһ㣡ʲôģֻܷԸ
ҽԺһ绰ԣɺ̼ҷŶӴ绰̼ұݺݶŵ绰ºȣģ޷ĻʣȥʤӢҪﶼҹγⵥһٲǡҺݺݵģȵĻţǻòͷˣ
УȥʤӢĳȫɨˣҪϾǣǵϵ˻ҲҰǷ鵱ɰ裡̼ҷŭһżԸУͨÿڵĸˣʲôֶΣ֮һҪ˸ҹγȻȥǵÿͣ
ɵûǰôŭˣֻԷǳӲ̬ȷԸ£һ·ֵҪʤӢ֣ǰץˣʲô취һҪҵǵķ֤ݣҰǶˣ
籩𡭡ͷ׼ɺ̼ҷжƻûڵ˹Ȼ򾯷ơҹʱ֣ԷΪףͨװԱ£Ƿÿһڵǰ
ҹʮ㣬̫ӵʤӢһҹֵܻʱ䣬̽ԱʮװԱҹܻᣬ𣺡ƣŮվһţѣ
ҹܻḺȻһЦӭȥݳ֧̣٣Ѿˣ绹һ£Ȼչɣ
̽Աƿ̣ĵһϲΥƷ˭뿪
˻һ̶ָʱڵϡ̽Աɫ֪βǿЦˣӲͨټ졣۽͵͵һ̽Ա˹ȥһ̽ԱǰεȻҰﲻˣСʱǰһھſڱˣͷǳŭʤӢο϶군
ˣ˻һ̱ڵϡǰƾ뾯ڲ̰ܻ߷ϵ飬˵ʲôûˡ洫һĺʱǺ£泤٣ѵƷ
ʤӢһ¶ĵڣַǷС֮ڶ̼ΪӮǮϲΪǮһжûʲôʱ̣ѷСܳӣ
¶ĳΧΧˣǲ©֮㡣һʱ䣬ĳڼɹȻǲ˵ˡͬʱڽֵϹɽè͵һ׽˸š
һŴһһŮڴϹɺ﷢ĵڡʱźȻһײһӾѹΪǳ׷ɱ·̰ѼһһŮ˳
Ȼ䣬ȴһ˫ֺݺݵץס˵Ҿܲ򣡡
ոתץסԼˣеˣΪǰġǰˣʱΪͻϮʧһֵʮˮʱǰ졣
ʱ컹ֻѲ߾Ա׽ס⾯죬޼ɵĺݺһֻǹȴˣѾǾկʱˣӲ˺·ʱˡҵ˻رˡ
һҹ֮䣬ڰ⵽ȫɨʧֻǱͽ붼ʮ֮ˡʤӢʧΪأľưɲҹܻĵԼ㵰ɫ鳡ͳͳ⵽顣
ʤӢˣһܹһһպǳաġдҪôҪôǱ֡
̼ҷ統д棬ͱò˵ĹݺݵѲһʵϵĺڵ磺λһ֪Ϸʲô°ɣ㡣ԼʮӣȻھſڱһȺ쿳ˣ
˵ĹͷӲʣҺһʲôɣͷһӲ̼ҷЦŰסԴȻӣһ죬ʱء
ɲȷһӣɲɵӱѹڹָϣʱֻŵķֻǲҺ֮Ĵ綼ǿò֮飡
ô̼ͬҷһۦ֣пɨ磺ܼ򵥣ҪʤӢӴھʧ˵ǰ˵Ҹʱ䣬ǸγȻٺ٣
ޣ˺ޣĴ粻֪˵ʲôˡǹһΪôʧôࡣ£Ҫ˵ǾҪģûҪֻ¶ҪֺݺʰʤӢ
λ̼ҷĻȴһƲѰζȻ˭ǺܿˣдӢ۱ɫǸ磬ˡǲȻʲôȻܹþ˵С
ʵǵǺˣ̼ҷ绰û˵ףŸȻбĴǿ˼ֱϡƽ£ƽҲûôȥ׷˶ⵥ¿ھſڷģͲ򵥡
Ҫ˵̼ҷǵмΪʶȻйߵ뷨ɸ߲ȴôġڸ߲˵ǰĴ̽ʱʵڲ٣ǹܾãɲپ컹ϰϷ참ܻ¸ϡƽ¡ֻ̼ҷŹĳ棬ˡ
˻úһ¾ķͣԺݺݵĴһºڵ棬һõǺֶΪֻûϵȻõϵΪȻб
ȻںܲˬȻΪ˺ܲˬΪҹ֪Ϣ̽ĸĸС߶ͣŪϢʱ䶼ûˡ
һֱ߶ȻӦУȻŪˡϰֹȻû˵ЩʲôȻһĬеӣȻֹĵ
ոȥͻһǵӣȻˡʱʱûʲôУҪ˵ЩʲôˡϾȻԼ˲ЩԭԼļȻǺִܹԶǣʡñǿ©ӡ
ڶѾˣȻѾʱȻؼҲ࣬ÿܲĸĹذɲж룬ʵĳ˵ǵȷҲԼĸĸˣ뵽Ժúֲǡ


75 
Ȼĵڶ죬Ϣұƶ£ѸڵӰȦڴ顣ȻӰȦԭͺڵһַǳĹϵνң㡣ĳ棬ӰȦϣܹڵ־ˮˮľ棬ɺڵֵӰȦѾǸʵˡ
ԣڵ͵ӰȦһֱ侲ľ棬ֻڵϣܹӰ˾¢ϣԼ׬ϴǮӰԼҲǺڵġңΣӰ˾ϵİ׵ڵҪռ˲ơ
Σڵ͵Ӱľ潩˲ˣӰԺڵԼȦһֱǳˬȻӰ൱ļһﱻˣ̾õӰеԺڵǿв
»ΪʤӢƵϹӰҪʮ򱣻Ѷģ˵¶ӰȦϢϢأܹӡǣڵõȻ˵Ϣ󣬺Ȼõճ̱̬һҪڵס
Ϊ˾ŷᣬһԼߵ˶¶ˣ߿ڼߵƺӶüֺӰѾһˣ۵ӰĵһȻ˶ῳˣڻҽԺϣܹӰһɾ׵Ļ
Ȼǻ֪ΣĿǰΪֹҲûһĴ𸴡ǣһΣǵӰ罫￹飡ưǷǳ޺һֻ࣬ΪǰͳŮϷʱҲѡ
ڼκ̣Ļιո˽⵽ճǵ뷨ͬľͦȻҿ֣ԼʱǳŭƣӰ籾ǸɾģǾǺĳʣǿҪܹó㹻ľᣡ
һ룬ͷűҪѲõĺῳˣһھſڣⲻڵӰ˵һֳ裬ͬ۵һֳ裡˵һ۸ߺӰһɾĻһȫ޺Ļ
ŵϵĳȻЦֹû뵽ԼȻδĵӰ󷴺жǰˡʵȻǺˣڵ͵ӰìܱʼմڵģֻȻĳֺƶìܵı
һмֱȻ⵽˼㣬ûϵһǺܴ飬ȻֵȫȫǶ౨ĵز֪쾯ĴɨԼӰ˾ʾһҪ֧֮һȻĿơ
ʵȻԭ뷨Ǳƹÿڵѹ³̸еģĿǰʤӢһ⡣ңĺڰﾭ˴ɨν˽ˡӰǰδеҲ˸߳һӰͺڵĸ߳
̬νչѾȻˣδãɫϼˡպ˵û仰ɭǶˣѻԡӳȵȣҽԺ̽Ȼ
һʱ䣬ҽԺǺƼ߸Ƕ಻ʤСʱ󣬻ưͺιԼǶˣ±ĿǰҪ᯽ѫҲˣӰ˾ܹĶˡ
ҽԺȴûƽһֺ壬ǺܰʱʱǰǺɫȻǿЦѣֻһҹ֮䣬ͱôʵ̫ˡ
ưǼһģȻƺ󣬻ư˷ܵ׼߻һУ˾Ѿ׼ˣȻҿøһȥʱͶһӣ
һֻвСʱˣܹյ㹻жȻΪѶȡ᯽ѫ·֪Ȼ⣬Цû£Ѿȥ֪ͨˣһôˣ
ιǷ̵Ĳһ䣺û뵽϶Ĭµ˲μУѵһǲǶŸɣ
Ȼ͵Цֹ϶Լκ̵ĶԹȦÿ˶֪ģοϷĬȥУʵһѵõ¡룬ȻڹµĬĬЦû⣬һμС֮ǰҿɲŶмСʱ
ųԷĿյȻԴҴҸұµ;ҲʵһЩȻұǲµˣóڱֽϵĶϵġ
֮󣬾иոտʼʱұѾˡΪΪӰ˾ʼԣ̫ӵʼġͨķͨˣûͨĸ̸ˣֻϷû֮󣬼ӰǺˡ
ŴҴҸĸ·ǣȻȻһֻĸо·չѾһ˵ˣǹϵӰ硣ȻȤ˲أȴֻһףŴǵõ˿¸ԵôĿġ
ȻҪģΪװϷȻǺܸܹ񿴼֮ӡĳ̶ֳ˵ǿǿЧġ
ÿ˶˺ڳ֧ĶԵúǿᡣϼȻԣǽ滻ȻԼӳҶٻڵһţȻΪҪ񿴼Եʣ˵ܹڵһС
ֺӰ硭ϳ֡һǰţһ۸ߺ
·ԾǰȥϰĻµǣɫӡֻڲͬĶ鲻ɻϴССǶˣȻǰһֱûм±ĵǶˡ
ɳ˴ά˳ж鿪ֻжȻǼ٣ܹɵȴ൱֮󡣼Ƿ׷Ӱһ䶯ʱ̣·Ƿ׷ͣס˴ҴٵĲ䡣
ûне̫ãҪھСʱҶɢȥˣǺ䶯ȴȻΪԵӰѹȫ۾չɨڴжΪȫעһ¡£½Ϊȫ֮һ
ǽˣȻ鷳ûнΪĽ˽⵽ʤӢһĴšӢӢ׶Ըġ
ϼԼӳ춼Ȼص˾ȴκڽӴһˣһȻϤˡǿǴ˸кȻȻҪ̸һ£
Ȼ˵ͷԤеڻˡ룬ʱΪ»һľˡǿ˷ӳԼϼһۣƳһԵĹһֹۣ
Ȼ֪ǿʲôæЦû£Ƕҵĺѣʲô¶֪ģ
ȻҾ˵ˣǿ˵ͷĶȻ˵Ȼ鷢չһ˭롣ʤӢ˹أǾ֣ҲŹǵġ
ʵǿʵȦȦⶼŵġӳȻǲΪ˸еԾֻǻе㲻죬ϾղŲŲμӷУǿö֮İڳϵݡ
ӳͷĲ䣬ȻȻ𣬵ӰûϣڰϹϵġǿǿһ⣬Ͼǰô˵ϵĶǣȦˡΪˣԶǿʱ򵹲ܻ뵽㡣
ԣǿ˾ɾѷӳ磬ǺᣬһǺĴ磡̵ʶɻǿĹϵԶ١ǿûʶֻƣ˵ھҪչһɨˣ尲ʮKԼӢϵӶôù
¹ֲͷϣһж̫ͻȻҲ̫żȻˣ˵ǿȻд緶ʤӢй棬Ӣ鷳ô죿ԣҺʮK̸綼Ϊ±þ紦
Ȼɵϣ֪ǿԵϵڸ˵ҪӢе鷳ǿ˵һжð£һᰲӢ˼һ棬̸̸£ΣһҪƽˣҪûʤӢҪ鷳̸
ңҲʲôϵ֮ϷһҪǵĹǿȻϼʮӵеǿ֮һ˵ܸһѹ
ȻôںⱾĴ㣬β˳ˮ۴ӦܸǿһӣܹԼü⣬ֱĴ㡣
һЦȻһ̸ĶӢݹ
ȻǿǽͶȻ˿޾



76 ж̸
ǿȥˣҪȥӢȻ˼Ҫٳ̸СȻǶ󣬿ǿ֮ģҪΪܹݺʤӢ˵ϹһӢ
ȥ϶Σյģ绹ñȥ̸ɣϼ¶֮ɫȻġÿμȻһЩðյ£ǹҡ̲סԳԼɵɵþͺһĳŮһɶڰ˵ܹ˱ɵġ
ӳǺͷԵģǵӰеĴˣ˵ҾðȻӦȥȻҪȥӢ϶ġ
İɣа취ģȻƳ˼һۣٿŷ磬żļЦתŹ£ǲһȥԱ߻ڻӵҲȥҪ̸У
¥ϹŲ¥֮ʵһϺܾõƷ賡Ҫ̸еصǿȻصʱʵеΪѵɫ
һ£̱ˣⴺ¥ӢµĲҵ򵥵˵ӢĵͷȻʱ˺һӣֱʼղ΢Цʱ
ֻԷ֪ԼиκΣաЦողųΪȫĿʿʱڴ¥ɱֻ¾Ǹ۶¡
ңǿʮK˽ڳȻͲŹͬʱҪ֡ıɱһͲŹӢټţӢǲƽҲûˡ
뵽ЩȻ̹ȻǰȥᣬȻٲ˹ʦ뱣ڵĹꡣ¥ûжӪҵûС¥⣬ȻͼһЩڵʿ·̣ʮK尲Ԥ׼֡
ȻģȻ͵͵Ū¥ǺܾĵӣȻԭΪﶨȻвӢˣȴ֮⡣漴뵽ڽϼΪݣˡ
ϵ¥һ۱˹ʮĹȻܽ׳ֻһ˱ʮдζˡϸмɷļһͽĽա
һϣȻһˣһһ൱ļһȻʮKˣߵǰȥǿˡȻȻ²ģʮļһǹ
˫ǿ˫ϣԵ˫ˣǾͿʼɣ
ȻǰɣɵЦţȻЦҵ˽һ£ʲôȻҪ̸
һ㲻ϵģȻЦţԼܹƹΪһͷĹ֣֤ס˹ҪĶҵıСҲڹΨһܹץĴűֻжˣ
һ㶣漴ɵЦˣ˵ΪܸᲢۣ
һ˳ʱԳͷݣʾȻûʸ̸ȻǺЦˣôһװǻƣ󻹲һҪ̸ȷܸᲢۣΪǱͲһϵġǸǿӣһδػ
˵ʲôļ̱ĳȻŭĿӣⳡӰ̸еû𣬿ɼƬزĶȡʵġ
˵ΣˣͰ̸ˣȻǲмϲ̨棬ɱϻǹŵЦȻѵй򳳼ܲɣ߶ԸɴҲ˵
ãеʶ̽ЩȻˣҾ͸̸ô̸˵
̸̸˴˵Ȼ֪ûʤӢҲ㹻Ϊġ磬ʤӢ˵ûʸûǣ
ǵȻģϰ壬ǻ˹أָʾ㡣ⲻǻκһϵĹأǾԲģǳ𾴵ĶȻͣںȻȻļһȻе̸Уһ̸úӡ
Ȼû˵ʲôֻ̯˫˸εơ̵ЦЦʲôèӶˣһĵӰĶǰ˵
ɹҲΣ֮ǰɨɲǿЦģ϶Ӱ˾ϰкıԴˣֻǰŰɣȻһ¾̳˴ɨδؾûϵ
ң֮ǰĸӰ˾Ȼ𣬹ǲţòȻʲôңûʤӢԣò̸һú̸˸Ȼ˵ҪԶ֣˰˸ˡ
˶ģ˵仰ͣһӣŶȻǴ˵Ҹ㣬㴦ã˻ң
ȻûõҲᣬҪǣ˶ӢǱȡһʲô˵ĵЦݽݱЦֺнûӣγһݵѹȸС
ǿʮKǿʼ֪ȻⷬӪŪýܾȻδؿô㡣ʱȻ˵ˡ
繻ˬ죬ҲӣȻû͵ͣסЦ˲ɲõЦݣǶˣ㰮ôþôãҾʡҵˡ
ʮKǿ඼ȻתȻŻԭλ̲סкһȻǲ֪Լ־ΪȻΪ֮±ˡǼʶͼʶٵĲͬˣٵĲͬˡ
ʵϣǲȻóʲôֻй档ңȻھƺһڵӰҲһЩӰⲻþԸġԣȻĹΪ֮£Լͺܹµ£ɱȻסˡ
ȻİǵһţòżܰԵЦȻˬ죬ƾ仰ϲ㡣£һˣ죬һγ㣡
ллˣȻһתһ£ڻǾҪˣֻЦҲϲմѪ
һ㶣Ȼ˼Ȼⲻ֣ϣܹǼһ̸ţ¥ݴͻͻ¥ڴǰ̼ҷ硣
Ȼϲ֮£ӭȥУ磬ôˣ
˵Ȳ裬Ҿһȣ̼ҷ緢ֱˬЦŸȻˣĲָʹģһļһɵģĸ̨帻̣һЩϵʤӢܹԹʮĴ¡
̼ҷĻǵ˵ģÿ˶ޱǿʱ뵽ˣ޷ǾΪݺ±һϣͳɤҶӢˣǻòͷˣʲôˣΥҵĹأ·һ
һʱӦܿȥˡȻٺһЦ̼ҷ˵磬Ҹոո̸ˡʤӢܷŵĶ˰ɣȻҪ㲻Ϊѵ£
̼ҷ룬ȷŭɱ׽ȥʤӢĸû˵вٶû֤˲ʲôصץҲֻ˷Ѿֵ׷
ͷӦȻЦ˵鳤𣿲ͷˣа취ǳֻҪ㲻ΪСľͺˣ
ȻʱһԻѵ޼ھԵףȻƾʲô϶а취Ĺ̼ҷ˷ˡٿ̼ҷǿǣÿ˶˳µӡ
ֱŵõ𰸣ܼ򵥵һ𰸣ϵڹٷûʲôǻƨѽҪǣӢûйһתõۣԣڰĴɾһйͷ۵ĶڸӢΪ֮£ڰ׳ˡ


77 
Ȼڵ㣬һҪ󣺡磬һҪǸ󣬵Ȼ㴦þ͹ˡ
Ȼôһ˵ǿ͹סˣǻΪȻһô̰ᡣŷɫҴӦ㲻ҪҶҪģ
ڱѣȻǲܱ⣬Ƭ̣˶Ҳ˶
ˬһЦӶ֣Ҫˣǿû˸ȥձˣ
ȻƬ̣̫ãôأҪǲ⡭ǣҪ󣺡磬Ժ˾ÿǶӢǵϵֵǶһ
룬ȷ̫ð졣ǿΪѣҪȻ˵ǵϵһضˣǲǱˡҪǣʤӢĵ̿Ҫճˣʱĸÿڽ֣ʸȻñѡ˵ǾǶ˼ҵĲ·
뵽˶һۣ⣬Ц˵Ͳ˭涨Ӱ˾һҪˣȫô๫˾Ҳжٹ˾ձѡ
ǿҲˣ˭˵˾һҪˡ¾̸ˣһֵ޴ķ粨ͣٱǰ͵ȻļͷȻ㣬ϻ죬ֻЩϼһﶼûˣ˵ˣһҪȥĦң
ĻȻʱǫ鲻ѣ΢ЦȫǶǿѣлһټ
¼ˣֻǻѣһЩβûаꡣһ󣬹һ˵绰ȻѾˡڶ죬ȻڱֽϿ˺ʬͷˡ
ΨһȻ͹ˬǣ󲻱һӻ̨塣Ӣٳ̨廹ֻбնֻ˲֮ǲˣΪӢĽ׷ɱЧ
˺ǰӰ˾ձѣȻڵ붼һ쵱ֺˡȻⲢζȻںڵִ˺ڵһɻ䣬˲׿ֺš
粨ˣȻδˣȻһԥƬ֮ʱ˾áӳھһûᣬӰ˾ȻֶΪ±ʱӰƬӳ̶ܹϳΪĽ㡣
κȻ֮ûԷԣвȥξƽ̸һ£ӳǰһ֮󡣶һܵʱ䣬ˡ
ΨһźǣӰ˾δԼͷ֯ڹ˾Ӱ֯ĿǰӰ첢󡣶ңءӳ֮ӰԻܹŪˡ
ϧȻĿǰΨһʶƬֹֻ̱ƣƬ̾ʱϵˡҾֹƶ̫äĿȻĴҵܹһڴ죬ӳǰûκƬȻ̸Ƭ
Ȼںӳ֮ƬֻǰӰĿǰֵ϶߼ۡȥɱһƬԼͼ۸ճǵġĹײûǰ漸ûȥһӳȻʷ̩ġһѪſˡ
Ƭ̿ϲ֮£תͷճԸ߼˵һ͵ڶŸ˼һӳһӳĹ¼
Ȼ뷽跨ȰסԾԾԵķŴȥμӳ뷨òϣʱƢ˲٣ȻԵĿͷһЩ
죬ǡ񡷵ҹӳȻ˸̼ҷȥʮƱκ͹Լ˾ܶˣǹ˾Ĵҵɹζ˸õĿˣβš
ΩȻǳңڵӣκƵȻ˲ûиǴҵˣǾͲˣȻһ㶼ţֱˡ
ûʲôýŵģȻٺһЦɵģκཥܵȾѶھ֤˾ʵʱ̣Ҳ޼¡
ԼЩƬԱˣƬˡӰ˾ĹǸɶڵӰԺţӰƬӳ
ʼˣȳڹһŮӰŮ˸ջһƽˮչӵ赸򵥿ȴ
˶ΪۼĿͷӰƬʽʱŮ˵彥黯Ϊһ־ˮϳһЩּ֮󣬹ǿǡӰģԼµһӢ֡
ڲͬĿÿڶ⣬Ȼǵӡ̡ȻٺЦͣ˾־ϵŮ˿ϼæģء
ĿǰЧޱȣȻ˾־ʱǲʵַصΪһþԴˮУΧĻ̵涼ø˿ЧƮƮȻļС
ΨһѵĵطڣβܹʵתΪĻϵĶӰڵļԣסʵȻƹ˾־ʱһʵǶ
Ȼѡʵתʱ鷳ɶת˾Եáͳڵӣ֮ʵ֮νȫ
˾־ĳ̶ֳ϶ԣǾгѰҪԡһǳĿԵĹ˾־Ƭͷܹô󲿷ֹڶǵ˾ǳȻƷЧӦ
ӳ־ͼӡ̣ټ֮˵ֻҪ־֣˷ΪҶ˾Ʃ縣˹ı־Ǽֱһ֪ˡ
ΪƬͷȻ滨һԼ߽ƬֻһξԼ
תĻϼͣձȳֵĲǸ߽Χڹ·ԵļвѵFANSпӲġ񡱶֡ӰȵľվͷתһʮӵȦתһʻļӳγϡ
ǵĺѾɤˣڣͣſһ˫ųĻϣͷϣٺԶ߽ģȫϡ
罫סڻ߽ĳһɴҡɫӴս߽ɴӮˣΧߵĻĻ֡ȳֵĲƬĸ۵֡ȻƷеĻˣųƬ
ȻһΪ֮ʮ˹ڵĻʱǱһɲʰ뾡͵ӰƬˡʱͷ˵û뵽Чôã
ĽкãȻٺһЦʵĻںءһĵĴֲڰ汾ӰƬ൱֮಻˽ʽԤ㲻㣬׷һң
ڴ¹ϣû̫ĸĶһЩϸڣԼĶƬͷȵطܲϣӰǿټʹɫ˹⾵ʱ˾ӰƬҪǿ٣ԵޱȣѹôදݶϲһӰ



78 ݼ֮
Ƭͷֵ߽ʱ򣬵ӰԺ쳹˾ԹĶĵ֡ⲿӰƬʦȻκǿˣһֻڵӰȦˡȻ˱ȻɻҪ¡
֮ûѡʦΪȻǳܹյģӰʲôģҪǳ߳ļɡȻǳʲôʺʲôӰƬַ棬Լ൱ߵģӳ֮ٴ˵ƷѬ£۽缫ߡ
Ǻεһ£û취ھֵƷ£۽ߣǲżȻΪ֣˺üʦ⣬ֱѰƵ꣬еȻǵӰȦһ־Ĳӡ
ĻݵֵʱȻٺЦˣǵսԵⳡսʱȻһͷЦڿûеЧֽϲ˷ʱ
ԣʱȻȭӲģָǳӲӲĶ̫óȻԼľ򶷳棬ģġǿǷǳϷȻΪ򵥵һϷ϶֪˶ٴ
뵽ȻͷĶԱˣϷĹڼȻʱסˣ漴ЦϳȻ
òϣȻĳǷǳģǿ汾Ǹ廹Ҫ֡ҲûԭӰƬ廨һЩʱŰƽԷǷǳѸ͵Ľǰһ
ֻȻЩźǻƬӵĶָֻ´ûо뵽⣬ȻһƳ¡ʱĻϵĸ߽ӵıݣԽֲӵġ
⼸ʱüͷ΢΢һ£ȻٺٴһЦµѾõԽԽ֤ȻλǴóĸǰ
ǣھ籾˲Ʃ͸߽ǵһμģȻֳǺʶĺѡһǰͲˡڸ߽ǶڣȻͨҽ߹ڣ߽ǰԴܹˣݵġ񡷾㹻ķʡ
ǼӰƬսһϷʱȻԼܹǰŵĹס˺ַǳµĶϷǷǳMANġ
߽ʼΪʧɽȥʱһĹڶóⲿӰƬǣÿ˵ġǿݵķɳ߽ʱǼ
Ȼû͹ڷӦ˼ΪעӰƬסˡһǳʵľ֮ǣȻԼҪͲԼƷܹͬʲôطãʲôá
ȻڹⲿӰƬֻһˣǾ򷢰ݵĸ߽аˣǾǷǳ׺塣һԺˣΪóԼݵõȷ˵Ȼָܶ࣬ǽǱݼǿķסˣ׸סˡ
俴߽ɵɵ˶ԶĵǶڣ򷢲۴ԣ߱涼ֳһּĸʱȻ𺳼ˣҷģı־Աԭǿ
ɵɵճյģȴǼģԸǽ߶ȫֳȻֻһ뷨ݼֻ֮Ҫһڣ㹻ȷĵλˡ
ٵβڶħսһϷеóɿǰɿıݷǷԶģȻ̶ܹϰѸ߽ݺеߣоӸµơ߽ɿɻܶ֡
˷磬ûܹݶԷⲿϷǶ߽ͳĴʡȻɾˡⲿ䣬ǷɾⲿӰƬɾ͵ֻһƬͷ⻹ΪĴڣһв塣
Ȼ˵ûһϷıݳΪδȫԱоľ̲֮һһʷǰĸ߶ȣֻݼܹ֮ɾ͵ĸ߶ȡ
ǷǳԼı֣мȻֳָ㡣ûȻָ㣬ԼǺݳôõЧ
ǧҪΪȻûʲôݼͲʸָ㷢ˡݲҪݼ֣һָܹԱݼĸ֣ΪǵǳϬϸܿóԱȱͺɾӰһⲻ˵һõԱ
˵ڡӢ۱ɫһһ޻صļ飬ôڡʹǻۣױȵǻۡԼ죬ܹʹ˺Ů˶ͬĳ
ʵϣһսʱѾŮԷ˼ΪСȻЦѣûĻڵ߽ϿҪÿǰĸˡ
Ļһʼ£Ǳ㿪ʼ˷ĹƣһֱĻӰԺ￪˵ƣȻഴ߳ںʱǱ硶Ӣ۱ɫʱһΪǹƣ鼤˷ܡ
ٹڸӵǰǩȤǣȻǩģǸղݵʵ̫ˡûֵܹڵ飬Ϊһ˷ܡ
ȻԼǺ˵ģЩӳϱŹԼȴܹһ٣ٶܹڵɽԼͷϵҫʻһ˵ˡ
ͻȻ䣬ԼڡӢ۱ɫǰӳ飬Լдľ籾Ƕʼ˹ʱҫ޷ݵģ޷滻ġ
ΪʲôδôർݶƬЩݶӵʱֻ»ŭĹڲȳࡣһֶҲһѹͬҲһϵ
ûʲô˷ˣΪζĲŻ˸˵ֿͬ϶ȷܡ񡷾ں̶ܴϹȻǳԭģȻΪ⻹жٹϵԼƷֻѡ
ڽȥֻʣʮڳˣǼߣ̼ҷɣԼ伸ѡұȻǰ˴Ĵָȥɷ÷ˣ֪ȻһֵھĶ
̼ҷǰȻȻæüУˣ
̼ҷһЦԲû˻ûáⲿƬĵķǳãҶ˵ˣҺϲ
һ·̸̸ЦЦصңѣϢһ£Ȼ͵ʣʦղΪʲôüʵ֪𰸵ġ
¾Ȼһۣû뵽ȻȻǸ˼Ƭ̲˵ΪʲôԽΪʲôҪԽкøУΪʱ壿ΪԽ
ȻЦˣӰʱǷӦʵģ˶ԱԽûʲôøСͺ;˻عʱ䣬Ǹ˻ǶԴ˾Ŷϲܹ˽ġ
³̾һβ֪ȻһЦˣʵ㲻ҪۺйߵԽԽԶйˣδؾŷ֪ʱӰܹӵӰҲǺܴģ
۾ˣ˵Ȥ
ûǰй뷨ϧΪ˺ߣʱˣȻٺһЦ룬Ժлģ
յˮκһԺ˵ʲôôʲô
㵱ȻȻٺֱЦʶһ㣬۵ӰгݾǸ⡣ǣΪƩ硶Ұ֮ӰƬڵشӷ̣൱صĹŪñָƬһѵйջ⡣
ԣõĹϵǱȻġûһȹ̵ĵӰгһӰǿⲺгǺ֧ȥġȻ뷨δӰԶԡ


79 Ƽ¼
񡷴ľ޴ӰȻϵģȻ֪ʷⲿƬδþӰƬȷڵ˺䶯ЧӦȴûзһС
ʷڱˣȻҲڱ䣬ӦԡԺҪǵˣȻֻҪԼԤķԼӰ˾ûˡʵϣһõĻֻκĿʽԴͷڱǸ
ӰƬķǳɹǿӳĹڶⲿӰƬ޲ڡֻȻźǣӰƬʼǰĴĹ˾־ȴ޴ĳɹڸˣûᵽ־ǶôȤôʡ
ӳֻڽԺʮԺÿһӳϯһԽˡӢ۱ɫ֣û˻ӰƬٶȴƱ¼Ŀܡ
ӳˣӰ˾ĴҵôܹŪ򵥶Ҳ۵ӳԣȻӳԼҶٻǰ̨ǰȻ̨ŷļЦˣ룬ھҪġ
ʵϣӳʽ棬һĵĹ̡ݺԱÿһⲿӰƬεģ˵˵ⲿӰƬĻʲô֮ûˡ
мڡ񡷵ӳϵľ޴죬ǵⲢûмӰƬΣȻ뵽ԶƬΪҵȵȡ
֮ⲿӰƬˣͷ֮ǹһǰ¼ȻȻǳƬβƬеĶǼӵóЧȫֻҪˣŮף춼һ˿ϴϴȥ߽ɫӶȥͼӰǰ似Ķ
ߵǣٱ־ɶˣᵽʱ϶˶߽רᵽԼдƪʱǳΪˣȴ֪ʲôݷ硣
һȻвˬ߿ﶼ̲סԷıݴͣƳⲿӰƬȻǵ˳ȻȻûʲôֱ
ȤǣȻһݺݵĴضȻԹõľȻˡȻٺֱЦͣȴ룺㿪˶ƬȴҲ˶Ƭٺòˡ
ƱΣӳӳĵһƱֻͻһǧӳյٰʮƱʷӳƱ¼
⻹ΪⲿƬӲٻߴڼȻƽӳȻǧ¼ȵȡǡǡΪԭⲿӰƬĺ󾢷ǳ֮ǿһºƱͻǧ򣬶ʮÿƱȻʮӳʮ죬ӰƬ仭
仭ʱƱﵽһη֡ǧһ򣬱Ȼеġ񡷻Ҫİ򡣲䵽Ӱ˾ڴǮȴûôֻ࣬ǧİҡǮҪȥ߳ɣƱӰ˾߰
ȻȻκȥǵˡӰ̳˵ʷϵһͻǧƱӰƬͬһ֮
ڹ˾ְԱְԱ˵־һҫҽ֡һ㲻춼ʧˣƱǧһӰƬݣڵӰһʱǴ֪
ӳĵڶ죬ӰҵЭǰȫ۵Ӱ˾Ի鿪ʼˡȻƵ⣬ƼˣǼƵ꣬ȻǺ͹¡ʿġ
Ȼĺƣûļ乫˾ϰȻôܰɣȻݶûУǸˡȻǷ߷߲ƽɫһЦЦˣҿ㶼ûǮ
Ȼˣҧг˵ù¾һҲʻʲô
˵Ц˵ЦǻǴ뿪ʿ³ˡ鷳ˣӦļһˡȻʶǼһʲôĲˬ
Ǹ³Ȼһհʴеɫʱһɫۺݺݰ˼ȣߴǰʿϽ뿪
͵Ȼ֮ʱǱϵļһˣһ֪ǸзֻҪ֪ˡȻȻ飬ֱԵʲôŭһ䣺þƵ˰иߣҪң
òǣȻܼ򵥣ᵹҲ档ֻȻƳ˶ԷһۣǲΪȻɵϣԼʶαظƽʲô
ǣˣ˵ˡ͹¸߽Ƶ꣬㿿ǵĴߣֻǺôһ£˵ʲôƵܲʶûаɡ
Ȼһտ˷ˣտ񡷣æӭȥҺϲݵ壬ܸܲǩ
Ȼһ£ǿʹһ£ȻҲ˵ӣЧݡҪǿ˲١ǩǸӰԱָǸʣϰ壬ʶǸ𣿸ղߵģ˵ʲôУҿˣϰ嶼֪
ЦЦȻ͹Ѳһܣ㿴κ顣κȻۣˣ٣ȥ
˻᳡Ȼʱһֹһֱɽ˺Ȼ˵ȷһ㣬ʮеġʶȻĶӰ̳¹кȻλԲס
˵κЩҲλˣҿûн˵˼˾⣬Ĺ˾ֻǿտӣֻһţǩԼ˶ûеĺȥԣЩ˶ֻжһȻ棬κܾ
׵ӰӴĴܺǸйˣ˿ʱ䣬òˣ˵ȻҶòˣǾͿʼɣ
ӰЭֹ˼˾Ҳ뷨ˣǴʲôģȻǲǵˣһЭ֮һЩìܣԷǼȫ¡룬һ㣬Ҷûɣ
û˵ûģɵϲɡҲˣ˾μλҪԱμӻĶ֪жٹ˾˾췹ء
Ҷ֪ǰʱֺӰֵúܴ󣡡˵Ǵ˶̲סԶޱȵȻԣϸӰ˾עἰ񣬾ϴǮߺڰ¼
ף⵹˲٣Ȼ˽⣬ԭʷƺûгֹҲδؿ֪鶼̫Զˣ̫ණˣ֪Ǻġ
⣬ǻɳֺ˲ÿҹ˾ĲôҶΪѵ飡仰ӮһЩĵڳһԣҶ˵ģҪô鷳ˣ
ӰЭľ˵仰ɣ˵꣬Եүӱվ嵹ͦúֱ
ϰ죬ȻЩǷϻûᵽʲôʵԵĶܲϣӰӴȷӣȻүӺ׿̩Լ˵˾Ļϰ嶼
׿̩ĻǺܼ򵥣ֻ˵˾Ǯһ׬OKˡ˵Ǹ䵭ˣͬû˵ٻڷϻˣһ£ûʲôҾӰЭˣ
ȵȣһԶÿ˵ĶһʣϣΪҽһ£



80 ӰЭ
һɢԴ˹ȥȻ˵ֻվɨһܣӰЭʲôְ𣬻ʲô񣿡
Эҷоǵìܣ¹ļһȻ˵ʲô
ȻӰЭĳǱȻģҲǱҪģΪӰЭ𵽵ĲܹԼĹ˾ȻĿǰӰЭûԾ˼
ͺߺЭ᲻ٵִİӰ˾һֻ˼Ӱ֮󣬱㽥ûˡûԭľеãʲô壿
ǺˬЦ˼£ȻٴɨһȦŵ˵룬ⷽӦиϸĽͣ߸ϸµκС˵˾ǲӦù滮һ£ÿıǺҪģгЭİ㡣
ףôСӣһ˶ھƵǸм䣬Ȼһʱûע⵽ӺǾ棬Ҳܱӵ˵ʲôʲôʸָֻţ
Ȼٴο񺹣û뵽ӾȻǵӰģû뵽Ȼ˲ʶԼһȦˡȻǱ˶һ£˭֪ȻԵ¹ȻһЩǶҪ죬Ȼӻ治ʶ
˸˵һȻݣһ£ʱȻˣŭжãÿ˶ǰƾʲô˵
Ȼû뵽ӾȻڵӰȦ漣ˡҲ֪ӾʲôҲɲҪԸĶ
˺ˣҪݺݵһۣͻ鷳ҲȻʲôˣ룬ӶȻ˵ϰ壬´ҶˣͲҪ¶ˡϰ壬ǲʶ㣬ͲҪΪˣ
ûϵҧңҾᷴҧһڵģȻʼ磬ڳѡ⻰ǵ˺ôЦ߳ŭͣȴݺѵһ١
ʵȻǲôģ֪ղ˵Ļ̫â¶ˣ̫ƽյΪˡǣ֪СɫûҪȻ˶ﵽͷˡûʶԼԸڽ仯øӽˡ
ӰЭ飬Ȼʧ͸ˡƨӰЭʲôûУûʶδΣֻһɾȥϷг鱾ǺܺõģǾȻ˶ˣʵʧˡ
ģǴ͹׬СǮȻκԼһ뿪ݺһ䣺ҵģе
κ͹ºȻ֮ʱȻŭ˦֣ȥ꣬ӰЭһҪһܻµλã
ֻΪȺɵ϶ŭ޿κεĽпʵΪӰĿǰ߱κʵһЩ͹˾ӰûСȥμ飬¶ǸֵӣӰԭ
ºƱﵽǧȻһӣЦǺǾ칦ᡣǰܱ˿ģҲԼһζˡ
칦ϣӰ˾ѹ˾еǩԼ˺͵Ӱ˶ˣȻٲ˼ߡȻ߾پƱɫȫǿģΧˣߺһΪǵĳɹɱΪ˹˾ĳɹɱΪ˸ɱ
ɣ˶˷ܵİѾһһ˼ߵ֮󣬽̸ˡ
ȻͷԣǺЦоǲǺ죬ĵᣬһкܶ࣡
֪ղڸ˵ʲô𣿡ıֺܹ죬ÿһڳϣͱ÷ǳǡ಻⣬ֻȻղ˵û㣬ȻǺвŻģֻһӰ͸׬һǧ򣡡
𣿡ȻӸ΢Цķһ£ˮһⵥ׬ˣ׬ˣҶںΪʲôҪˣ̫ˡ
ȻȷˣøġʵӦ뵽ģ۹ȻвٵӰ˾Ƥ˾һֻһռӣȻֻͬҪһͶʣӯ֮Ϊ˾עʽˡ
ա񡷵ӯȻҪڶͶʣȫԼͶˡˣ̫ˣƽ޹ʵİδǮָ˷
ֻܹʱ̫ʽˣû뵽Լб·ߣҵϵ¾Ͳ̫ѹֿˡȻȻоˣԺͲ©ˡ
˵ʵڵģȷ̫ˣǺЦˣûϵȻȻôʮϣԺʱҲӦעһЩˣҪ˱˵壡ҶҸ棡
Ȼüëп׬ģؼȡѵ´α˵ˡһֻס֣ḽĶߣǲǾúģ´ξͲҪ
õȷģȦ͸ˣˣûʲô˸Ǵ򽻵Ȼһۣû£㣡
Ȼת˹ȥһȴϼߵ۾æתﻹһĹ⣬鴤һ¡۾һڣſˡ
ΰȻ΢üͷ֪ΰ⣬ȴðšѰ˸طΰ֪Ȼϲֱˬһ㣬ܿ˵⣺Ȼ㿴ҺͰϢ˺ܾãܸܲǰһ£Ƕģ
ȻƬ̣ڹ˾ܹչҵ񲢲̫࣬вٵӰ˺˶ûʲôҿȻ˺ǩƬԼĵӰ˸Ӱ˾ûֳʲô
ǣڻǲɱˡȻ룬ʱһ˺ã˰ѶͳľʢǶ˹
ǵˣȻű˵֪һʱ䣬Ƕп˾ո𲽣̫Ӱĵġң˾ǾƷһӰһ궼ԣһļƬӵĿԲ󣡡
ڴ㹻ңܹ󾫵Ȼ΢΢ЦˣȫȽģбʱ޸ľ籾㹻ɵĴⲻõģĿǰܸҵõ
ҪԹҰƬӸ˾㣬ȵӰƬӳˣǾ֪ʵѡʵѡȻٺһЦųĬļݣţŬܹһϷаʢҲһϷ
ڰΰ°Ϸ㿪ˣȻͺѶ֣ϽݺݾһԼڰҪʲôϷѾ籾дԹĿϾԲκƣôľôģ
򵥵˵ǵͷϷȻгģܿ˵ƽÿ˶ϷҶлýϷһжû˵ܿҲδؿ֪
Ȼ뷨ӣ꿪ǿš򿪡ɵĹ¡ľʢǡ顷ΰͿġʥ
֮Ҫ꣬ΪȻϣЩӰƬͯ͡ơԼ񡷾γԼԼľ档ҪѷΪǰӰۣһҪڵߺ͵ڰ˽γΧ߾棬Χ˾ƬӡֻҪʱ䣬˾ڵӰ㹻Ӱˡ
ǲ⼸λţ˿Ϸʱδ⼸λĿǰûԼķûݵĶСһжҪһɵḶ́ûʲôܹһ͵ġ
ˡ񡷣˶õһ˼ΰüͷŬԼĹ˼룬ƬǲǻԷչΪأڱֽϿ칦ܡ
˼ȻնΰĻǺЦ˵칦ܼӶһģȥ׼籾ʱٰѾ籾Τһһ£ɱĵøϸһЩֻҪУⲿϷ͸㿪
ΰ𾪼ˣֵⶼڲû뵽Լ뵽Ĺ˼ȻȻһ˵ˣҿȥȻ뷨Ȼ˺ܿ£߲Ż̫ˡ
ʥȻҪеģȻ͵ֲѣϧû˸ΰĿ֡ʥˣǲܷŹġǣȻΪԼͶһϵжƬģ硣ԣһǳصġʥҪеģҲˣҪⲿӰƬߺ졣
뵽ŲǳںԱм䣬˼ÿģһۼƺǳƵӡҪ룬Ȼ֪ΪʲôʱȻʧЦĿǰûʺƵƷЩΪˡ
룬Ȼˣݡ͹ݡһ˾֪ȻлҪͣ˶ȻȻӰǩԼԱЦˣʵİѾˣֻΪ˾ģ⣬ԲҴģϷ



81 
ɨһȦͣϣȻ˵ͷƣʱϷ㿪ˣǣûȤ
ģһɨƣӰѾжʱˣʼûϷȲܵӡ˵ȻµĶ˶ߵˡⶼûʲôӰ죬ȻֻҪǵĺԼ֮̽Լǩȥ
ȻģȻܿЦɣȻһЦܹƣʵҲǺ˼ġ˼ǣߵʵڲôùȻ桶¹ǡݹ绨
Ȼһ룬ðѾ籾óɡæ̧ͷһΤһԣ֣£ȻʣСһƬĹ˼ع˾ϰ࣬ұһҪã
͹ѧáܵĸӢѩݵģΰݵģƺΪƬ˱硣ӰƬʹ˾ɫδīһ¶ᡣ
ѩճǵˣȻûȥԣƶܺʵġѴµľΤһԣŲڵı磬̲ס˼¾ˣںϸһòУҲҪֲڵƷ
ˣİɣΤһԺٺЦˣѵ㻹Ų̹ı磬ҸҴģⷽѾˡȻû
ȥģˣΣȻԥһ£ǲǸΤһԿһϷ벻뿪Ϸֻܿڣ
ǲҪˣҪۻһЩ飬ĿǰȰĹþˣΤһ̹ȻȻ˵˵Ŀǰһ߻ûԼǮҪָǣҲˬ
ߵȫ۶֪ģ档Ȼ뵽֣ܰŮԱĸпϧ̸һ£ŰĿͶһֱڿϷǳأУ°ܿһϷҪǣʱ籾һҪúôĦҪһˣҪ߱ݼõģͺúøɣҿ㣬϶ϣ
δүöʱ仰˵ֻǶ˶촽޲Ȼ˵лĻƫƫʲôû˵Ȼˣип֣οУҪ˵ʲôллˣֻϣԺˣҪ˹˾ˣ
۾ȻԱȻʱôܿϷݵӡΩ̲סˣȻĻϵ֮ϰ壬ʲôʱҲҸɫݣ
뿴Ȼֻһ£Цˣʥμݳ𣺡Ҹղ˵ǲϷŮһţŮţҪԺϷݵģ
һԱ֮ȻϼߣЦ˵ϼù˾ı־ú𣿡
ܲû뵽Ҳ¹˾ı־õˣϼȻԼߣ̲סһһθĿ࣬û뵽ô͵һæ̸̸ģ
æǲ̫æֻʱˣ⵹ģԲˣȻϵıǸֻԼ֪ԼϼʲôˣҾ־Ϊ˾õı־Ϊ𣿡
ûϵ˾Ҫʹ÷Ѿͺˣϼ˵̲סЦѽҶѾܳһʱûϷˣǲǸҿϷأ
Ȼסˣһֱر׺ϼֺر룬ҲӦûɣ
ȻǴηҪһֱڹ˼һƬǳϮκӰƬȫĸƷµһǸϷһ˺Ĺ¡
˵һкƯܸ߹ĸɽ㣬ɽϲˣȴһЩɽŮˡǽ˻֮󣬲ŷԼĲŮˣɽ㡣ֻΪĵǴ𣬺ԼĿеŮԣʶĲסͷԼƭԼ
ºܼ򵥣ףܹǵİ£׶ͨġһ˺Ĺ£һѡ˱˴˶ܵ˺ȻΪǲģȫԭ
Ȼ˼ӣϼΪȻΪѣæοû£ʵҲģ
ûУȻεӽٰͣѴ¹¸ϼһ£ʵҾϣģĿǰûβҲûҵʵԱôˣ
ϼȻûֵĹ£ʱסˣһпȥϤǸɽ㲻ѵȻǡ۾˲һˮһ̫ˣ׵š
ϸȻͶе㯵ĸоĻǼٵģȻʵ͵Ӱһɲǽˡʰһ飬ڻˣΪʲôûн֣
֣Ȼҡҡͷдɱģȴʼôһֳ嶯ʹҪдɴԲĽⲢҪģûд֣ʱûãҲ֪θ֡
ϼļ΢ϵɫۡҧ´룬Ĳ֪ԼôˣȴȻȻ磬Ҹ˸һд֣
ûΪʲôһд֣ʱҪԼȡġ뵽ϼɫȥһдְɣ
ȻʱȻǣ˭֪µĽֻȻֶ֪ȻԼٵѡ񽫻᲻٣ÿѡ񶼻ıµĽ֡
ұԼȻɷãھƵķ̸šұȻڴýȦϤļˣ˵ûʲô׵ģȻΪʲô뵽ԶĲΪأͲ̻ڣĲģ
ȻЦˣЦʵҲĵģһѭԭľѡġ뵽˶ĲΪʲôĲԵӰʽҪӦ
뵽ΪʲôѶĲдһֺܾĶͺְҵһΪʲôְҵͽĴڣȻԼȻøƵģǣҲ˲ϣͷʵǴְҵͽġͳΪⲿӰƬģ봴һԵöΪһԾⲿƬӣ
ڻ᲻̻ڣʵǲҪĵġȻЦøǲˣ볡Ĺھ󲿷ֶ˼άģ㹻жʲôʵġһӰƬıɱľͷڣǶζڹĶȥɱˡ
ұ֪ȻıԼʱ̨磺и⣬һֱˣΪʲôд֮ƬûһƱ͵ģ
ȻȻһ£ҪúӦˣŻش𣺡ʵ籾һֱǵӰҪĻڣֻǽһøһѡһŬùڸеȤǸеֵõġȻҪǣҺĶǺܳɫĵݺ͵Ӱˣһþ籾е÷ӡ
ڴ籾ʱʲôĸоұȻʳǳ졣
ȻƬ̣ľ籾࣬ΩСӢ۱ɫǰִ籾ĸо뵽ԼڵӰԺʱ֪ˣ룬һֲݣͺһ̣ϵۣһУĴܱϣ
ϵ֮֡ǵұȻ֮ʡᵽȻ˵һΣǳпԵĴʻȻκοܵ
ϵֺ֮ܿȻԭȵǧƺţΪȦﶼȻΪϵ֣֮ȻֻǴºšȻǺϲºŵģָоȷǺϵۡ
ڶ죬Ȼκȫ˾Լ롶ĳԱ˺ȥ˲Ƭ̡ʵƬһǰͼȻ̸ƬӣֻȻҪ˽һ£̸һ֮󣬾͹ϵڡ
ʵϣкôģκ˶ȻֱƱ֡ҪκԷϸѡļƬ̣ǻ˺ġ
ֹƱ̨巽Ƭ̣һǺͷɱԼ¼µܴһǺġ󣬺ƬǴ˸к˺ȵģ˹Ѳһ˵Ӱ˾ո𲽣ɴҲǳгҺ
ֹվǸıļһȻ˵ȫϻĿףȴǱּĬɱƬ̼͵ͨ루ͲᷭˣգȻʣϰ壬̸̸Ƭ°ɣ
ʲôϳɣȻԼڵӾϳɵòУʱӦװ㡣Ƭ̣ŶԴ˵λǵصƬ̣һ⹺Ƭ¾̸һ¡Լʲô


82 ʮ
ϰ壬ǵһ̸°ɣֹһЦȻǰʶˣֻԼûӰƬǰյ᣺̸̸ֱ۸ͺˣ
ȻٺֱЦ̸ֱ۸ⲻҪģϣõǱ׷ֳɡڶǵӰг϶ǿģԣ۲ƬǷǳġ
ܼ򵥣Ҵµ˽һ£ȻٴѲһܣһͨĸ۲Ƭ̨¼ԼЩطƱɼ
˼Ȼӳϱ΢΢һǿû뵽ȻΪƬ̸˶ﱸε̸СȻӣЦѣڼ۸棬Ҷ˽ģҲ㰴죡
˼ǣֹ̽һ䣬벻бʲô취
ķ룬ҲΪǻܣȻֳЭģһ붼һֱӳȨֹ̾ͣԭȵķԣǰչɣ
̨һǧǡɱ¼ǧİ򣬺ǧ򣡡ȻԴй飬һ£Ƭ̻ҪӰԺ߷ֳɣԤƵƱԼԻƬӡ
ǺǡôģȻڵһϸһŻݣԱȷպĳںһ룬Żδؾʲô£ǿӲһ㣬Ƕó۸¡ʱΪ棬ȻӴġ
Ҫһ仰ȻȻɫҲ˾һʲôƬǣҲִһ¡ƬӰ˾ǾǵģǮҪҶе׬Эתõгϵ
Ƭ̳˹Ƭ⣬һֹʽһõӰNûдƱƬǿƬ̹Ƭ̸ûǮ׬Ȼ˺ܶ࣬ͲٹƬˡ
ԣȻΪصĵӰгǵƬƬͨƬӰҪƬɡԣƬһҪڸƬǮ׬ͼƬгȻҪƬɸƬҵĿ꣬ԣЩ¾ܸɡ
ֹǲԾΪ۸ǿɽܵķΧڡȻûʶѼ۸һЩЩƬ̻ǻģΪ˸Ƭ⣬ӰƬЩطûг˵Ǳѡ
֪ˣȻ߼۸ˣ۸պ˫㹻ᣬֻ¶ԷҪˬˡȻˣЩƬ̻ͼۣܲܵһЩ
ûе͵ģȻɫһָ࣬ûѣ۸Ƕ㹻󣬽ʧҵġҪôҾͲҪȷļ۸񡣡
۸̸ܿˣҶûٿִġֹƺܿȻһֱڿǵ£ϰ壬ǲѺԼǩ˰ɣԺĹ˾ҲṩƬԴ
Ȼܹǵ뷨ߺܶ࣬ȻƬҡȻǺЦͣȴתͣҪҪǩ³ڵĺԼ
ǩĻ㹻̬ȥӦһˡǩ˵ĻҪ⼸Ƭ̶Ӱ˾һ̶ȵгڵĺ⼸ƬɾܹרĵΪӰ׬Ǯˡ˲Ц˵ǩɣû⣡
ҪʵԼ⣬ֻӰ˾ѺԼ涨ʱڵӰƬǣҹ˾Ȼ۸̸£ĻӰ˾ȨƬӸҹ˾
㣬Ƭ̵ûʲôӰ˾˵ô˹̶Ƭ̣ƬһһӰ˾湫˾һֻȻȨ֮ƣԼʱֻǩ1987ģиõĺʽȡġ
̫׬ˣ֪ȻսκԾ̲֮סп벻Ƭһת־˽ǧѹ˶ųԵӰ뷹
ֻǧŰѣȻ͵ЦѣһͶĴƬ⿿гܹȫջͶʣе׬ģ㹻˽Ӱгжˡ
ȻǳԾѣѹںδĵӰ˾һƬֻһͨƬӹ⿿Ǻֲܿģѹ˷׷
ҪΪȻѱƱõǮֳɸˣҪȥһйӰƬĿֶ֧ǷǳֲģֻǡһƬ׬˰ǧȻ̲סһ䣺ıи׬
ΣⶼӰ˾ĵһͰ𣬾ͰҪǧⶼǲ׵ĳɼˡȻһ뵽ǧѽѽûˣֱƵͲˡ
Թ˭ֻԹѡʱĺʽȫˡȳ˾ӰƬͶʣǧд붼ǽĿڴ
ڵĽǿԽܣ뻹ǧܹƵȻһɢƵİ취¼Ӱķ⣬񡷼ȻӳˣͲܲԿǡ
κκ뷨ܼ򵥣ѡ񷽱Ļ԰¼ĳ漰ȨȥԼǮ㹤ֻڣ¼ķ磬ûУ
ȻȷסˡѡƬӵ¼Ȩ˾ĻǾ޷ԼķˡǣҪԼͬȱ㹻Ĺϵ
üͷ˺ܾãȻв֪˶ٱˮˣǸ취Լ㣬ζһҪѷ
ʵصķвǺѣֻҪ㶨һЩͳˣû˻ܾһƬӵġڶǵķУ⡣ؼڣȻŷķֹ¼ӳȨΨһֻмκ̡
ϣ1973ġµһȭɹƱɼȾӵȫʮƱĵھλңϻձӢ˾Ͷˡ߽ʬ1976껹Ͷǧࡷ1978óһǧͶˡƽ١1982Ͷ˺뾭ӰƬɱ֡ЩƬûһ׬ǮӴĻ䡣
κǽСĶ˳ŷг1980㿪ʼмƻŷӰƬġɱֺԼΪκ̴ڵġڵɳ1990꣬κõ߹꡷İȨⲿӰƬΪӭӰƬ󳬹ʮڡ
ǣȻΪκ̻Ӱ˾ƹЩӰƬͬǳѽͣ˵϶ûɰΪѵˡңֻǡѣþҪˡ
̾һǶκ˵Լɣ뿿ǲеģ
պѻԽˣĶǽߵĵ̨ơ˵ǣѻûʷһǵʱȫֻаǧ顣ԴˣѻԺǸмȻȻҸһд籾¸ͲٽӰȦˡ
ѻԽֻ˼ѲμӻǸ򵥵ĻȻȫȻԼݣݺֵѻǿЦá
ѻԺͽʱͳ»ഫ˻ѶǰƵĸȻܣһѡѻ򵥵Ļ͹ˡ
Ƿ粻ܣԱְѣС˰죬Ǳƽ˲١绹Ǿѻõ͵һЩ
ʵʷڱˣѻԱ½ģȴϵ·ݣ֤һСȻǲôʷĸıˣ֪ԼĻˣ·ˡ
ǣѻԶˣȻͷ಻Զˡ
ʱˣʱǰŻˣǸԽԽԽԽšʹвͣǶһǳ۰ãǶڸ׵İʧȥҸͺ
ȻͷԻȻ¶ЦķοЦˡ룬ǰü޵˵ˣȻǡɣ
飿Ȼ°ͶҪڵˣ֮ɫڲŶʮ꣬¸Ͳңһʼû뵽ô¡Ͼ˼ӽʮһͣڡ
ȻǸ˲ԸɫɫţѵȻֻŪȫȻû뵽ֻɫĺݺø߸ЬȻֱŴУô޸ܶѽԸȢһԸأ
ŭ¥ˣȻŷɫǳѿ㲻ðɣȢǲȢԼ
õɫȻסˣȻбƻ¡ѵļ޲ˣǵñȢɣҡҡͷԺȻۡ
ΪԼŪԼΪġҲûôͽ飬Цʮͽ飬ʲôҲΡ



83 ˽ս
룬ΨһܸľֻϼˣѾȥˡȻһ·Ͼҡͷȥϼļңϼһ仰˵ϼҪˣ
飡ԭһһˮݹϼ˲ɫɷףζ£ҵһµڵϣˤķѡϼԷӣȻƺ֪ʲôƺʲô֪Ψһܹеǣﾹۡ
ϼԺֻһ仰ҪˣҪˣ֪Լʧ̬ˡܿʶԼʧ̬ʹʶԼУæĶµϣȥƬ
ȻϼȥƬʱѽһ֪׷ʲôµǰֻӨü͸֡һСָϣȫעİǿ鲣˳Ͻָ
ĶţϼȻʶ¶Ľ͹ɫɷ׵ڳһѪɫ룬ȻϲǻǺܹĵġʱڣֻƭԼˣڷ˵ģѾˡ
ϼȻޱȶ˵Ĳ԰һƸѪɫȻһδĹϵϼûȻû˾ԭأű˴ˣֻб˴ˣƺҪ⶯á
ҪֱܹþһҸˣȻԺﱻͷãȻһȻڵϴϼһδһȫ̬Ŀȥصϼ
ϲҲϲȻ뿪Ժִŵͷſսˡջصңѣ˵ϴּݺˮԼͼԼѹ
ĿžͷˮεԼ˫ֺݺݰھȻ̾һ֪Լղžô£ȻϼµͷҪԶһͷ
ǡθ߹ԼϲǷϼϼ𾴵һʷ𾴵һŮԱǰҶκԽݵ뷨Ҳܡ
ΪϼʲôǾԼ룬ʷ𾴵ʱݺҧгݵĳԼ⣬֮ݣ˺ӡ
ΪԼ侲ˣŴԼŶݺݵĶԾǸԼ˵ϲǷϼղһֻǻþֻҵĺ˼룬ҵķǷ֮롣
ԼͺһĿͷϵˮͷٻϣڿһԼڳһͼ֤ʵһʵһ۽з̵Ц⡣
ȥģϲǷȻҲ޷ܾԼԼĳŪʹȫԼСֻ֪һͶ䣬ҪһˣҪһ߶ҪһйʱͲٹ˼Ƿ޴ˡ
ȥģϲǡȻĻʪĵذϣʣµĻȴҲ˵ˡϲ˭Ѿ֪ˡǷϼ˭
úˣ˸绰Խ֤ʵԼϲǷϼ֪ǲȷĿǰΨһȷˡ
ֻΪȷľʹڵذˡ
ҪڵĻü٩ãȻĽôױõҸԼҸȴ˸׵
ޱ飬ͶεɫȻΨһѡӦġԼǲϲȻǷ񶨵ģԼЩϲȻȴİȻˡ
Ȼ㡭ұյ˷һʱҵȻ˰죬ڻˣҪǸ飿ǣ㲻Ǹ塭
ϼ֣Ȼұ˵߸ߣһֻܾһѸٵӵˡһԻ󲻽ұ˼ã˸Ȼߵķ򣬿鷳ˣ
еķյ˷һͨ绰˹ȥȻұ³һֻҪᵽϼ֣Ȼ̹ҵ绰Բˬ֮£˼Ƭ̣ȻѺ֪ȥȢԼϲŮˡ
뵽ĶԼĳ»˵ҪȥȰȰȻ
ǶУǷȻ˼ġʱѾˣʵڲҪĵģΪӳκǶȰȻҪϸ˼ǲ̫ȻɭǶˡ
ȻĸĸˣȻô¶֪ͨǡȻ⼸춼ҵûˣĻǵЩ¡ӳȻȦ˽Ȼľֻͷ˰ɡ
Ȼӳ̾ѹϼ᲻͵ĲϲȻȻȷ˵ζҲܿʣһ㹻˵ĲŻ۴һŮĶ
ҪǣȻᾡԼܵΪŮκ¡ӳ룬ֺ֪˴ϲֻп̲סϲȻ
뵽̲סٴ̾ϢȦŮԣǺֻġ˫̫ĻһҸŮݱ˵ݸ߹ܹע¡ܹѡľֻк԰飬޸ܹԼҸˡ
ܹȻʵˣǷǳ˵ġ뵽⣬ӳЩϼˣܿͺΪȰȻģȻΪʲôҪȢǸŮˣԼ֪𣿡
ϲԭ򣡡ȻƣˣܸлЩѵĹģһɲǣĺҸû˵ĵطƽһ¡
ϲӳ·֪ȻĻش̲ס̵ɱһԼϲ˭֪ǲʹģ𣿡
̸һ£ӳҡҡͷ˭ﲻȻֻԱṩһɭһ£ӳߵȻԣܵɥϢﷺһȻԼɣ֮㣬Ǹ˵ģԼʵ顣
תְԣӳСȻ׷ʱܵˣͼ˵Ȼ
ҶˣֻʣκȻˡӳ˵ĶӳԵĿͷ۵òˣʱŭߵȻǰŭȻŮҪʲôҸ㣬Ů˾ԲȢȢˣҶŰ벽ģ
ѵϣѹߵȻԣߵ˵磬ҲҪǸŮҵɩӣֻֽ㡣ҪȢԺҾͲˣ
Ȼˣ̧ͷ㯵Сã֪˵ʲôˡɳĬְߵȻǰļֻ˵һ仰㳤ˣԼˣ
ôȻЦôһ˵ĺͿˣѵĴˣ֪Ĳֻ֪ϣҸĵطһȻ䣬һж֮ȵӰ϶Ҫʮϡ
Ȼκ˵Ǹ뿪ȴκסˣҪȥʲôط
ҸĵطһһУȻֻܸشһҲãĻش𣺡룬߻Ǹط
ߵȷǸĵطʺ˼߹¶ȻںߴţһУֲһС֪鲻Ҫģ飬ƺҪġ
뵽Ժ﷽ݽãͺһɢȥֵһ쳣ϤݣȻϼݡ
Ȼһ˲ʱǸ籾ͺһȻʣѵԼϲϼǷΪʲôԽôܣ
ƽڻûжãĻߴӰֻһģӰϳǷ硣
綼ΪصظϻȻԳһЦı±ģϧⲻףĳɾ͵ʱ̡û˵ʲôֻȻԵɳ̲ϣһԶҹ
ȻڻܲסѿĳĬڻʵ磬ΪʲôҪ˵ʲô˵ɣ
㻹ǲˣǰδеȻŷĸԼһȭԼԣ㲻ˣ
Ȼû˵ʲôȴ߰㡣粻ȻҲҪֻԼһֱĸо˵ϼʲôʱʼģҲ֪֪㿴ǲͬģǸⲻͬġֹܲǶ֪
㻹ǵǴȥʱǴȥμһᡣѡϼΪ顭˵̲סһЦǾͺһŶԷڶԷĶ˵ʲôɲǣҼҾ֪ˣ
ǴȻǼǵõģǺÿᣬһʮʱȻеģϼһ衣̸һЩ£ȻȤȴܿģܺгһ̣ȻԻˡ
ǳ˫ԣʵǺܰģ˵̲סԳһЦҲ㲻ţǰҲϼʱһûûнѵࡣôܹκ˶ΪԣʲôһΪΪ͸ģģֻû뵽ĳһжˡ
ϲǰֽ㣡ȻǿԷ˵붼¡
𣿡΢΢һЦͺһ͵ĴڿһµĵܵܣûǴǽֽ㣬ңγƺģ
ȻסˣΪ˵ʵǰǳϼΪֽ㡣ǵʼ׷ƺʧˣ߻˸¼ĳƺƽǵĳƺ
Ҳ㣬ΪӵȫԼİȥǣҽ󶼻ΪǰµĴ¶еڣһġ˺˲ֹһˣ˵ǣˣҺֶܿԼͶ˶ڵ˺
Ȼ֪˵ʲôֻҪ֪ǰʷĶ֪ڡȴ÷ɫɵգϧûкҩģȻһѡ
ʶѹԳһЦɫԶʼղ濴ȻһۣһֱҶúȤ㿪ʼ׷֮ǰģҲ֪Խĸܲ۵ѹ¼ά֡
ǣͷһжˡʶŪɳӣɳָ£Ҷ֮ĸӸȤˣҷϼĸʼһֹǣϲȴ·ʲôһ㲻κα¶ҳϡ
뷽㲻֪̶ܴϼڿȥһҽһǣҳϣȷϼҪֻϺԸΪԭܹϼŮ˵ϼйϼĸ顣
Ը񣬾Բһ裬ûܹܡɫȻˣҪģȻ֪룬һѪƲʹޱȣĲʲôֹ㣡
𣿡ȻһʣʵȴûȻ𰸣ʵϼֻȴѣ᲻ܽ飬ʲô¶ܹġǣ㲻Ըȥ룬ûȥ룬ԶܳΪϰ
ȻĳĬ뷢ĻԼǲϲϼԶҹȻ뵽ǳڡϲ֮Ų֥ͬźҹĺʱĶ԰ס
Ǳʲô
ʵҲǵģֻҪˣͻᷢǱߺ
ҹʲô˼άźǱߣûеó𰸡ǰеԼʵǰϼӰԣһַϵϲѣͺϲƬκһԱһֻϼļࡣ
˵۵Ӱһţϼһ꣬־ŸƬ˥ܵꡣϼ۷չʼƬ˸ٷչ֮·֮ʱǸƬӵ߷׹֮ʱ
ϼһϵǣл˱ֽڵĵطκţС֮ΨһһܹӰɢȫԱܶ˶˵֮۾ûϵŮǡ
ȻͺΪ۵Ӱ׵һǵϼ֪ڲͬģ˽ϼ鲻Խġ
һʷȻľأǣΪġһʵϼκ˶޷ܾģȴʥʷӦ£ءʱˣǣҪǣʷվƽӵġ
ѡʶĺݸ飬ڵڶμʱʶɫܹϼŮΪϼǷȴģû;޴ѹ
Ҫǣ㹻˵ɫϼȻȫȻ֪һѡ֪ԼԷʵֻԼϼİֻͨʹķʽԸԵķʽˡԣܹ·裬ΪԼĥʱĥܹʹġ
ϼһֱû취ȫᣬϼ˵Ǹʥʷǣѡӱܣҳϡһμʱûĳˣֻо޸СڶʱѾеݲѰĸ飬ʶѡ˷ΪƷԼʹй
ʹ²ǲһ𣬶Լ֪ݸ顣趼ȻȴΪѾû·һ˿һܹСԣѡȫ͵ɷʽԷ
뵽ԼдǸ£⸴ӹϵĿ¡𣿻ΪòУԣֻһַʽ¼ҼʵһֱǰϼģֻԸϰˡ
Ȼ䣬ԼˣҲԼΪʲôϼʱֵĸоͬʱΪʲôϼʱһʹĪǴ΢һʱԼǰ˭ˣԲǷ
ѡźҹȴ·𿴼ǰϼɷ׵ɫǰ˺;ԼӦѡˣΪ֪ԼȻͲڶʮһˡ
ںͷһͬ뿪̲ǰͷһۣ̫ӳںϣһжԵޱȵҹȥиľɫ


84 񾪱
հѼ߸ߣĽõķܲɷΪбҪѻһ㣬Ͼ붼еλġ
ųԴױ̨ϵķЦˣʲô㶣Ȼ𣿡
磬ǲǴѰְƳһ۸磬ޱʣҲϲϲҰǶһ
ܿʧӰˣʵû븸ֻǱǺһ仰˵ˡ̲סҡҡͷõԽԽʢߵ²ְֵȷϲ㲻ҪˣСʱ۵ģ۵Һ͸綼ˣ
̾ϢţȷСŮֻǸΪǵİԲҪ﷽źÿһ衣ÿһĸһġ
ư˷ŮĳɳһְˡֻͬǣʽһֱѶԶӵǸζתƵŮϵķûѡֳǼʽڷɾ߱ʵ׷ѡ˼ѡˡ
Щѡ׷˷һʱԺ󣬱û˸ڼȥˣûԸһӶֽݵŮˡţСˣĵģǿ÷ѡĺѡһʵļˡȻǲɣͷ֮ټİæ£ȡһʱ䡣
͸ԼһҲԼҪģôҪԼڸѡѡһ޵ҲԼŮݻˣ۽缫ߣѡѡһӶûʲôԣԼ
֮Ҳϲ˵ôæʲôʱ˵ⷬɫԾǿڲġ
ٴγ֪̾飬ǾǹæһģΪҵİԥһ£ʵҾǸ˾Ǻܲģֻ
ֻΪǰְְŵģ㲻Ը⣬𣿡ĳ̾Ϣǰ͸һ棬˺ŽЩøĸŵľͻˣˣǾͻȥɣȻͲҪˣ
˼˴𰸣ҪԸѡȻԸְְܰŵģ
һ̾ΪӰԼһֵ𣿲뵽ȻԴӣⲻʧΪһõľزŸɶؼķ˵ȻĲҪѡ˳ɫ˲١ҪǣЩ˶ǼܺõģӰں档
Ȼûнɺ죬ΪжһֱĳֱңȻķǰţŽȥȻַͷöɫӡ
һЦ˵һ÷Ϊ֮𾪵ĻԲҾˣҽμӻ񣡡
˶ĿɿڴĳԾˣ˲뵽Ҫȥ븸׵Լ޸ϲˣ
סˣû뵽Ȼ峺峺ҲеŭѸɷõȼ𣬷ǰֱݺȻȥ
ûţȻι̵ץס˷֣ɫг֮ɫܱǸѾδȻˣϣܹòһ㡣
˦˷֣Ȼ˺һĿͶͶķԴҸеǳıǸֱҲ׹ҰĲǰҲ顣
Ƿһ᲻ű⣬һɱȻȷһ㡣ȷûж֣ǳǸȻһۣŵð֮һҶҶڿˣ£ϣܹܣϢˣ
ģȻת֮ǰɨһã߳˷䣬ȻһаھҪɻȥ׷ˣϢôУ
Ȼ̧ͷҧ´ǰδĿɫ˵ֻ˦ˣû˸˦ңûܹң磬Ҫ
ģѾǵˣ֪ġڷǳڣΪʲôῴȻȻԼһֽƸȻȻȻ˶ȥҧ´ŬѹסŭһḧõĳģҾˣҲðְֻ°
Ȼڷɻļǵĺ޲ҡһΪ￴ĳЩС˵һɵȥ뷨Ȼǲܹġ
ԣֻܱĿҪԼ״̬ȥϼͷ뿪ɳ̲֮󣬷ô죬ȻԼѡ
Ƿȴϼˣȥ˲Ҫͷ֮ٻǣȻѾںˣҲãҲãֻɵˣڶҪģϼ
ǣڲʲôطȻ֪ⲻҪҡʮҲһ£˻ԼġҿǶӢĵģȻˮ׼ʵڲôǿ̸ûġԣܿõ˲дƵϣҪһһҡ
ʣƵûˣȻϼƬһƵѯʣϧԷĴûС
ѾˣܱĴƵꡣû飬ΨһеľŨŨ˼֮顣ÿһ죬;Լϼ˼һ֣ʱۻĸ齥һֱĽ׶Ρ
ڵȻ뿪Ƶ꣬Ƶ꣬
ϼûסƵ꣬һͨȪƵѾüˡΪ˰Ϊ˲Լ绰ûдۡÿȪȻڻﱯ顣
ǣȴȻеʲôڵȴͺһٻԣһȪ˵绰룬绰ӳĺ룬ΪȻ֪Ȼ⼸һһУһֲѹֵĳ嶯
磬ôˣϼȫȻûϵʲô
ϼ㣡Ѿȥ𣿡ӳǳ˷ܣ಻Եļʣѵûϣ
ϼ֮ȻԼĸоЩȷˣһֲ²ʼ΢ɤѯʣʲô£ô˲񣿡
һ죬ȡ˻ȫ䶯šӳ粻֪ϼģǱģ֮һּΪĺŮһܹһΣǾ㹻ˣȻԼ̴˷ɻȥ㣡
ϼԴȻһ죬˲ʱϵͲڵϣֻõӳ粻ͣ׷ڲ֪ǿĻǼֻ֮ԼһĶ֮죬·Ҫһ
ȻͻˣϼԺȫһͼվ޲̾ͳȥ
ֻϧãã˺ȴôģֱҹϼһڽͷĿһ·ɨģһţ֪ŵ֣µĺȴǺȻġ
ɥΪһ켴ʱŵһ߳һҹǣҵӰȻͬǸĥӰ˾ŵŶԷ֮䲻ٴκϰ
ȻζˣÿһϼϣǰȻλŮǰκ£֪ˣԼĸ飬ǲ¡ϼ޸ǸˣʲôֺܹҸȻΪֻԼʺϵġ
ˡϼ߲ţȻϸֵ㼤ͿĴĺԳһݾĶǵ
ˡȻȥһνŮԼĻŷ㣬ĽϼģȻˣǾͲҪֿˣ𣿡
ϼȫĶˣǰʹԶȥԼȻϣӸͦı﷢һȴ˵Ӧ
ϣһα͸÷İڻײˣһпȥ˾ϷԣǲӦûһУ


85 ָ
ûм̻ۣڲա߱˲ÿһطһȫڹŵĳУûо޴޺ƣûĹƣֻɫȫĽ
ǳ࣬ൽȻڲڿʥȽãһ£ǹŵֵΰãȻǵĸϼЦϲ𣿽飬òã
ȻѾߵһ𣬿ȻȻ˵ĻϼǲЩߣȴû˵ʲôֻ΢΢ٿȻһ֡һ߻ͷһ뿪á
ڶ죬ȻϼۡصۺȻżҪ绰ͨһԼ뵽⼸ԼϼһȫȻ£εˡ
ϼصңԼңѣκһ˷ܵǰݺݸһȭȻκһȭپֵŹ£¹Լһȭ군ˡ
⼸쾿ǸʲôȥˣǸ£κ̲סˣСҲ֪ͨһңѽ
ûе£ֻһʱˣȻ뵽Լϼһ𣬱֮Цİ⼸¶
ҿϼɣκ̲סԵ٩ΪѰҸȻеģǰȻ뿪Ȼȡɳ䶯Ĵš
˵꣬κһѱֽȻÿұֽڷǳ۵λÿƩ硰Ŀ洵ߡԼš֮ıʾжôơΪڻϢǷųģԣ۵ǶȻûʲôۡ
Ȼϸһ±ֽ־ϵıûвµ¼ˣǲȻ˳ζвŻǸʲôģԷһڻˡȻȦ˶ֹƣ˭֪ȻǺܹصˣʲôӵ˵
˽µκץԴʣΪʲôҪȷϢ˵Ҫڻأ
˱ֽȻһ̲סЦˡԼ˵ƺе㻨ӣ΢ǷָԺ󻹻ʲôءκʣ̲סЦˣ⻹Ҫ˵ȻΪӲģڷԽ֪˵ӰȻ϶˵˦ҵġ
ˣ֮ĵ죬Ͷʹ˾Ʋǹ˾ĺԼʹֹκɫϾ˲٣ʲôֶΣҪƲǺѣ֪һȻ뷨
ϵˣȷˣ£һõķûκοܸԼˡֹǱȻģ֮Ҫڲô죬Ҳܿõ˼㹻ʱ
Ȼ̾һַ÷ûгûһѣǾѾǷǳ˼ˡɲ£Ҫݵúңǻʵκ˵ĳ衣
£Ȼ÷ûְҵɱԼȥѾһ쿪ˡϸһ£˼·ſˡ
ʵԼƲֹԼҲδǼ£Ӱ˾Ժ׬ǮܹŽԼĿڴˣȫҪָˡǻҵӰ˾ҪͷգȻȴҪΪļʶʲôӰƬܹɹʲôʧܡ
ķֳѾˣԣ˾Ŀǰֻǧʽ𣡡κеڣ֪ٹҲã˵ʱͰ׬˲٣澫չǧʸȻƲ
ĿǰΪֹȻͶֻǧȴǧ̶ֻ̼±㷭һӰ̫׬ˡκƳڳ˼Ȼһۣöˣʲôû£治ףþ뿪İɣ
Ȼκ˼˵ûɲȻġ£ȻȻǲϣ֣ͬʱע⵽֮ɸֻ˵õ۰ûȻ˺˷ġ
ȻΪԼԺбҪҪСˣ˵ʲôﶢȻ뵽һ£æʵʲôطҪõǮ
ϴ˵Ǹ¼ǮûȥĲ̫ס󲢲󣬺αҪأκ۹ȻǺϬЩǲȻˡ
ܺãǾʱֹͣ¼кȨ¼ңֻ꣡Ȼ˵ͷȨ̫ˣϾ¼ͺˣǮǵתȺƬˣͿԿʼˣ
Ȼ֪VCDôģ˭ģ֪ʲôģһҪˡ뵽׵Ĺ֣Ȼʱ׼ˡ
ұһﲻ֪ʲôطյϢȻ֪ȻϼˣæɷȻȻеļߣֱˣұ϶жӵǱ
ұǼҿԼߣⶼ㹻˵ݺˡұȻΣǺЦŰοȻ˱˻ң˵ɣ
ȻȻ֪ұҪʲô֮ЦЦӲ˵£޿ɷ棬ҪҿɻӶνˣ
󣬹ڿʼʦְ𣬿ʼκȻǺһ£뿴ɣÿ춼Ҫܲľ׮ѵʲôģǼֱܰ˸ˡ
ٹ˼죬ռ˵绰ȻȥҡȥռļңûݣռЦĶȻ˵ȻϴӦҵӵģʱпգԣͳˣ
ڽϴӦ£Ȼп죬Ҫȥѧʲô֮ˣͺޱҪѧʲôѵϰȥһӰƬֲɡ
Ǽܼ򵥵£Ҳ򵥡ռȻˣǰ⿴úģҪڵĸ鰮ģǸǵľ
ռ壬ûҪѧʣȻܾۼռ۾ӣ̱ת˿ڷ磺룬ѧĻѧֵı£
һ֮ҪдôʣõӣҪܶ飡ռ˵ͷһ֧˵㹻ĻͻʱҪʱſԺܿȡҪĶ
Ȼεͷʿ϶תģǲһеġΨһϣģֻˣһֱǳЩֵ֡
Ӱ͵ӰһӰľһ͵ɾǡ͵ġǲƬƬͷƬβ־ȫƬľֻһ£ܹ鵽ӰƬľˡ
ԵӰ˵ӰԵøҪࡣֻĿǰӰ̳ͲӵӰ֣ǵӰӵġ
˵Ӱ֣͵ľǡPTUδﻯ¥һϷƮַǳĴӰƬҪͬ꣬ӰƬϵüбǡս﹫ΪǶֲԵøˡ
ռ˵ãȻڻ̲ס⣺ռ壬ҾõӰֿѡķʽܶ࣬ƩһŵͿѡһǳԾĹŵ֣ӰƬһˣ
ӿɽ̣ռĵ˵ͷȻûȻע⣬ܹЧǸⲻͬġңڽϱðպã廹ӰƬסֱܹø
Ȼ뵽ӰƬ֣ò˵һˣռȻЦ㽭Ĵ֮һֻռûϵֲҪþܹռгˣʱѾˡ
뵽⣬ȻŴֵļɲܾʧˡ룬пܵĻܹһЩѧϰպûܹ׺һЦʱźĪ
˾ºȶȻҪʲôˡʱȴ˸һš½ӹţ˷ȻǺ棬µżʱ治٣ÿζǶſģʲôܡ
ңȻκ˵ȥǼʧٹŻʦ뱣ڵĹ£Ȼĺֱɱˡ
»ص䣬һţҳһǳͨ飬϶һ¡ŰѰֶƴһ𣬵óѶϢȴǳһ
ǳصһָʾù¼Ȼ߹۲ˡºǾ棬Ϊ֮ҪȻıڣֻΪһʱҪΣҲǿȻ˺˳ۡ
һθͷĻ㱨ᵽȻᵽȻĿǰйĺøУԼĳΪʲôˣû뵽ȻȻڣ֡
²߲ʲôʵ˽⣬ԭҲõġй̸󣬱ʼע۸ڵصķ֮ġԣѾڵȾһɣԴɵ̬ǴҶ֪ġ
ԣҪܹΪڵ˵˵ڵʵҪΪڵΡȦӰʵǺܴģ˾Ȼвƣȴȱ㹻ӰΪܶ˶



86 ̨֮
ǣѰһǺбҪģɵǰʱȻľ̸ίĴ˺롣Ȼ̱ˣֻõȻ1985ǰǸ൱ɢļһ˺ڵС졣
֮Ȼͺγһֳÿ˶۾ĲŻǷǳֵÿ϶ģǷݵ鱨ԾԵ϶ȻĲŻ
㹻ĲŻõȻ˳µĳһֻԼˡǡȻߣȻǽˡ
ȻΪԼ˺һ󣬾ֻ⣬ΪԼơȥռѧ֣Ϻ糿ͱʹˡ
⣬ѧϰʻĿͷݱˣһӼʮµĴȻܵ䣬ʵ̫ʧˡ
ҿӲ춼ܣΪʱиƬ̵ĺԼԴȥɱȵزμͺ죬Ǿȥ̨壬ϸ˵Ȼǰ̨廹йǵģϾǸĸ׿̨帻̣һġ
˵ǣ̨£ȻǰҲ̼ҷ鳤鵽ĸûнŷŵȥġ
̼ҷǰҲ̨ͨ˸ǰæһȻȻǴЦұƪϵֱ֮ٱֽת˵ġڸƬеĶǣû˲֪ϵ֮Ȼˡ
ȻûϼǸȻһˡһ·Ͼϲ۽ǵɨһ˽ȻϼϣȻٺٹһЦҪЦ˶˼˲Űݡ
·ɻǰȻղƳϼһۣڻǰǣһַſˡ̫챩¶ýǰΪǶû׼һһڣĿǰȻϼ֮Ҫع⣬ȫ綼ϼΪĵߡ
ϼõȻϣԣǺбҪڹǰ־롣ȻΪʲôǶԼĸˣȻɲͬǴȴǲġ
˻̱߸ΧˣЩ߼ϼ˵ʱ򣬸ǷƵǣѾͷ׼ϼ
ȻΣϴξ̹ȦΩŮܹȫ磬Ǿǵ޺ϼˡڱĵطԲϼϼĴӪ̨壬ǾԶԶˡ
̨ŵľ챣Ȼǵ˾ƵȻⲻǵһ̨ˣǶһȻеǳʡֻû˲ھƵ¹ڳļһȻ˾ƵȻ뿪ˡ
ͷ缰̸һ£ȻƵĽϼķһݱеӸֲͬ㣬ʱ޵ϼΪʲôĵط͸أҪȻҵ취°ҼңΪҵסʵڲôÿѽ
ͻ컬࣬ˣϼȻһۣȴ۵ġûŮֵܹǵ˵ĳޣϼ⡣
ûѽҵ촽ܸһ㶼ҪȻһҲãȻЦĽϼȻӺ§ס˳ĵԼЦ
ϼϲȻֻǻеһ񺮣ǶеŮ˵͸ⲻͬˡϼɿ֣Ȼϣǵ˵ҪЦˣǵĹϵûع⵹ûʲô¡
ʲôȻһֳ޷԰εĸоȻѣϵɫһˣҪģа취ġȻҴˣҲֻѣҶܹܵģ㿴ͺǲǶͬ𣿡
֪ǲͬģϼɫĵŨǵѣԿԽܣȴԽܵġǡǻǹ
Ȼ̾ѣγ֪ڵǺݵֽģĿǰûʲô취ֻĵܵĻһ㣬Ҹʶǵĵط°뱲ӣǸöáϧһһԸһ޵ûɣ
ҪΪһھεģϼѩ׾Ȼֿ˵ôвŻ˲ȥһҵ㶼ԹһӵġԣǧҪ
Ľϼ§ڻͺ±˶һȻеϼ׳־˵ֻҪܹӰ̳ʱʱ;˸Ҷ˵ʲôˡ
ǿǿóģϼȻȻĻһû뵽ȻҪӰ̳ҰġֻǵȻǼ񣬾֪ڿЦʧְȫеģ϶еģ
УȻУȻ֪΢ʲôʱʼ಻֪羭óֹʲôı仯޷лǣֻҪ˽ƬӰľ˿Ƶʸ
ҪĲֻǿƣҪڷָ֣Ƭȡ룬ҪлȨһҪ㹻ĿǰԸҪƬԵԼȫøƬȡ롣
ȻΪԼ͸ϼ٣ʵͣͣϼáһ£һߣȻƬ̣ĿǰҵӰǽһĺãڹǰ־롣
Ӱ̳ҪãȻ˵Ǿ仰ˣԼκӭͷϵٶֻʮʱ䡣ճǹȻֻʱ͹̶Լͷλڹģȴκ޷ġ
κ̾ʮķչСͳĳǲܹнĹģκ̵Ӱֹ棬ҪڷСκǶһ൱ʵķܴŷĪķǾ롣
ʮ꣬Ҫʮ꣡Ȼ뵽ֱͷ󺹣Ը⻨ôʱ䣬ϼʱô죿ѵҪȵҶ˲һ
һ£һĿǰԶԶͷĳŵסϼµ۾ʱ䣬꣬ҾһܹӰ̳ˣ
ϼȻǼһůӿģܵȵģ
ܵȣԲܵȡȻǺݺҧļ㣬ĩĹȻֵĻڹƱгһƱŹ˾ģˡʽΪӰ˾ķչٶȾǷǳ˵ġ
Ȼĺϣڹ֣Ӱ˾һ˾޷ƣȻļʶһ֪ʲôƬʲôҡ
һ˾ͲҪƬͷˡûй˾һӰƬʽȫԼǾܵʼͷգɹٸߵӰƬֻгһļ¼ѡ
ʾζҪֳȻԵ÷ǳˡñȡ񡷣֮ǰ˷ʽƬӵİǧȫǹ˾ˡٶȣȻϣܹڶ̶һ۵㹻ʽš



87 
ȻԼӰһĹڿ̸ֹֹˬһЦȻ̨岻ȥһǾ̫ûˣҪҪҸΣ
ңƸǴæˣҵ㣡ȻٺһЦǲȥ棬ϣиʱϼȻⷬﻰȻǲܱ֪ġȻȻֻ±̨˸˺Ƭ
ֹҡҡͷЦʲôæģ鶼ȥˡ˵ˣģܵǾ˰ɣȻ´ǲˣô죡
ֹƵȻڿЦһ£ӳҪԱԱһμӵģȻôܲԥһ£뼰ϼһȣʱʲôͷӦˣ¾ĲҪͷƸˣҶǵһ̨·Ѳҵģ
ɣɸ¸ȥǸ˼ˣֹεûֻܾһĽ飺ϲμӳȥҹܻ棡
ֻ֣̱ܹһСӣ˵СϺȻȥߣʲôģ֪𣿻Ȼ磡
ǵģƸ磬֪ˣСֹƵ˵ͷ𾴵ȻͷȻ磬ȥʲôطߣ
߾ˣⲻ󣡡Ȼֹƴ˸кٽϹ±ȥˡ룬СϺȻȥ˶ű˳߹䡣
˲Զһ̶ɲڶ𣬳׳Ȼϵȥˡʷļ죬СϺӦ
µǼķӦˣ׼ֵʱ뵽һ±ͣ˶СϺСϺ𣿰ѳԿ׸ңȥ֪ͨƸ磡
ӹԿ׺ܿҵӣ²֪ʲôطȡһƴСĻϵС㣬ʻ׷ȥ֮û̶ΪȻ뵽ؿɲϰߵսʽÿȻ£ѶԷһ˳ԣûдݾߡ
ʲôȻˣǸ쵰ҶˣСϺĻֹһİŭ棺ϵҰѶԷγѳƺ
Ըϣֹİ١벻ͨʲô˰ܵȻǸȻгǸأԻС
Уµøϼİæ϶Ҫࡣ뵽ֹƸϽƵȥɷϼԼڿȿȡ뵽˲ôˣĹһ£ָû˲Žŵ˵Ȼˣ
ĳ⣬ÿ˶𾪵վϼ˲ɫɷףʵʲôģʲôʱ£
ֹҡҡͷ֪Էʲôͷոձ߲СʱѾȥˣ֪ܲҵԷʱ֣϶ƻ˵ģҿ²װ졣
ϼĿɵԲִ󣬵֮ɫԱǻۣȻֹ֪ƸϣܹæȻǲ˵ˣȻ£ƴҪȡ
ǣϼ֪ԼѾ̨巢չҵˣ̨Щ˻ӡ̨ڵľ־ֳԭλһ绰˹ȥ˵ԼĸɵܵȻղűˣҪǾֳæһ¡
ֳһϼĸɵܱܵܣ̱ˡϼɲǼ򵥵ǰ֪ˡ̨ôڰȴûһұϼƬӣһ֤ˡ
ϼֹ̨˵ˣ̨ΪԺĴǡֻϼ۸ߺһʮƵ׷ߡ
ֳȻ֪жأ̲һѺԸɳȥڹİ֮ܰԹ죬Ϊ̨Ͳ˸ϼȻ󵨡
Ȼ䣬ֳ֮ǰƺû˵ϼ˵ʲôɵܵܣһǽȻһ£ȫˣȻǰʱȫ˼еǸһ
ֳԴܿȻݣӰ˾ϰ壬ͷű硣һӢϴԼ尲֮һǿϵǳ뵽ˮˡ
⣬ټһ¡ǰʱȻ۾ʤӢˣµǣʤӢĻȻûжȻ֣˵ȻǶôĲ򵥡
ԹȻ߷ּ棬Ȼǵ´ȥڵӣʵԶԶ벻ġΣֳֵ彥˳µĻֻԼ˺Ƭ
֮У̨ڸ֮£ٴγǰʱһơͺڵͬʱڹˣֻҪ΢ĵ˶ֽܹͱýࡣ
Ȼձ󵽳۾̱㱻ǷʲôµڵӰﳣġܣ
һܸϷԵĹڣȻһ󣬺Ҳ²ŶԷҪʲôΪΪƣ˵˿϶һġҪ˵ƣǶδûܡ
˼һŽƽ˼ࡣʮӺ󣬳ͣȻ³Ȼͷϵĺڲױȡʱ۾һѣӦΧĻ
һΧĻܿǼֿʱ̱ĸúǡԸ񡱵׳ΧԡȻȻɲΪĸԸǡʲôö
ȻѾǵһĳˣϴھſڱ߰˸׷ʶˣιȻվȻ塣ݺͼʶ˵ĺôԺܶ£Աú򶨣ֻҪô֮
ڣȻ˼ѹϷͼһЩѹԣһʼû˵ֻ¶΢ЦȫȻû⼸һƵġ
ĿⲻסĸɨɨȥȻȻ뵽һ£ʱһ˼Ȼ±ģѵζǴ㡭ڣ
˼Ҷ㵱ˣʲôѹȻЦѡܿ죬뵽һ£һοǹյһ죬¿֮ȻһСɵϡ
ܹû˵ʲôȻʱǺܵһΪֹĵʵݽµˡȻȻ֪СŮСĴָڴСûжʧ¶ʱ˼ֻ֣Ӹеá
һסȻĸ󺺼һﱻ֮󣬾Ȼʼ΢Цţסǿͺ¾Լ߻һû㺦µı֣ʱ˸ͻ
һʻԲɣȻǷĿ֮£̲ס΢¶ŭݺݺȻԵ˵ٿ۾ûˣ
ǰһ仰˵ƻԻֻͣһȴ¶˼⡣Ȼֽűϣãôһƣʱͷŵأʮ֤ʵ˵ֻǸ֤ˣԴ˭˭ʵ
ͷѪɱȻۣԵüȻסʹٳǺӵһЦֱЦöԷë붯ˣ뻹ǿסŭ
Ȼھͺһǿˣʼɢ΢ЦͶ䵽ǴϣֻëȻǲûɱˣȴûκǰλͷˣЦôá
ϵ֣֮ȻǼ򵥵ˣѹ㣡


88 콵
ϵ֣֮ȻǼ򵥵ˣѹ㣡һеϷζһȴòмƵ߽ȫЦıˡ
ʱ̣ȻԼʲôǾʵ̫޴ˡȻȻĴˣ΢΢һͣܿ㱣΢Цԭǣ벻ǵĻ治õģ
ĺòöûϵˣϣͲҪ뿪֮¸¸´ЦֹѼӶˡ
ֻԹȻǲˬһ£ǹס£ϣֻȻôһϣȻ̲סһƾ֮飬ƵģǻлᡣӣȻΪԼлųȥųȥϣǰٷ֮ٵġ
ҺܲףȻǿѹסĿ־壬ĪҪǲŽԩûɻô¡Ϊ㶼ʲôݣʧ˵Ļʲô
ΪԼʲôݣЦ޲ðڳе֫ȻһССı͵Ӱ˾ϰ壬Ϊʲôݣ
ǡ𣿡Ȼ̲סЦݣϼ̨ӰԼܹȡһɲˣǲ֪ɣϼĸɵܵܡ
ɫ΢䣬бۿһ󣬾ֶûиһ㡣룬¶¶̳ϵ򶨷緶ϼĸɵܵܣ֮ǰ֪һ֡ڼȻˣҲδؾҪΪ̨ӰеǮǶ˭˭ˣ
֮ǾͰˣٶ˵ʲôݺȻţתȥ
ȵȡȻˣԹҺܺ棬Ҹӵĳ𶼲ذɣ
֪ɣ۰˶һۣ·Ȼһǳʺ˰̣ɫĶȻ㣬ҶӲᱻӢ׷ɱ㣬ڲ᲻ȥۡ
ȻˣӢûзݺʤӢֻӳСڽȴˡ˵ֻҪֻʲôš
ûˣȻҲ޷ʼյ΢Цܿݻ˾ĲЦû뵽ȻѾôСˣȻĴ
ϸȥԶˣĸסȻЦţԭΪȻǸ򶨣򶨵ÿµˡǿȻ಻ˣȳҪ΢ôһѡ
˽γȻϲ֮ʱȻеһ΢һ󺺶ʱеӾʹı㵹ȥ̧ͷһͨ۵ָոǺӲȡȥǾŭ֮㿳˹
궯Ȼ߻סһֻ߰鶯ĲһӵԴбӡȻһͻȻϲѵĵĶҪըƵġ
û°ɣҿʱϵˡһȻɰһ߲źˮʵȻ˵ĻʧְܽܵǣȻȻǱС쵱ɱģǽΪĳ衣
û£û£Ȼϲ֮£޲λһԷйͷĿġĸоʵ̫ˡǣȻԲԸľȻĺˬ
罹ھƵ귿תתȥȻҪǳµĻǻб˴ľϼɫ˵İף׵úѪҺʧһ
Ŀǰܹ˵ϻľֻˣϼ߾İοţֽ㣬ģȻ粻µģ󡣡
ϼûĻֻǾĿɬĻȻĹȥȻܣ˵Է϶򵥣ȻܻŻĻ΢΢
ֻ뵽ͲԸˣԼһΰһ¶ʱ򣬾ԶȥˡѵĲа飿ԼȻȥˣ»ŵ嶼ˡ
ĳĬȻڼţδãԼſڴŲǻ⣬ɵűƿʱǲŤͷȥһʱˣ϶ֳϲɫ
ǽͰ͵תͷϼͷ纰Ȼ磬ˣ
ˣֱԼĶˣתſڡȻȻ͹һֻϺͶͷһЩѪѡ
ϼǲˣŤͷſڵȻ˲ʱһֱŵԼ۾һжģʧǰȥűݺץסȻ
ȻȻǿɺ޶͵΢Цϼ¹ǲΪȻɫɫЦݣԲϲЦݣ֪ԼڷΣǻþˣ͵ȥ§סȻʧƵġ
Ȼ򷢸籧Ǹĵ˵ͷ֣˫§סŵŮˡһĻֻԼɵˣڵɵ϶֪ϼȻԲ֮ǰ˵ʲôɽܣǱ˴¡
ɶЦݣߵߣ˵ǿ£Ҫ˵ȥ֪ʵǺܿġ
ôѣǺܿ뵽֮ǰ䣬ʱֻȻĸо붼ǣϼ˭ֵܹȻ
ϼͷϱϸţȻĿƳһۣЦЦųһУϼһˣûµġʲôȥˣǶû¡
ȻĻϼŸоΧʵʵ˿ɰͷȻﻶϲÿըˣȴξӨ飺㿴Ķͷˣ˵ʲôû£Ұһ¡
ӵˣԼǾ֮Ƕó˵ĸ鲻һˣ⾿ôġǣͬǿҵĺ档
ϴּϼóһɢ޾־ȻͷϲŸǺ˿ڡѪϴ֮־İͷϡ
Ȼץס˫ãղŵûɡģ´βˣ㲻Ҫҵģа취ġ
ϣûаɣ˵ϼȻ֪ӰܲڵнӴֻҪ棬˺עġһȻĶͷҲã˭ѽȥɣȻǶڵˡ
һͬȥˣɨһܶںĶˣȻǸһɵЦݣ龭˵һ¡ֻ˹³ֵ£ֻ˵˾ԼȻǲԴҵɻÿ˶ѻɵĿͶ˸ղźȻһĹ¡
⵽ʲôģʵؼ⣬ڵɫ̫ÿ˭Ͱ˭Ժ˭̨塣
ʱֹƺһ˽ȻȻȫ£˷ܵıȻûˣһΪСں˵˵أˣ⵽˭ɵģ
ҵˣҶϵãܿǾ֪˭ˣȻɫǲܷŹģȻҼĻʹˣ󣡡
󣿡ֹɻظһ飬ŻȻ򣺡̨Ṇ̀ģȻ̨£һĿˣһǲˣ̸ҳȥ£
ֹƺһ쭳ȥȻǴŶֹƵҪʲô¡̸֮ʱȻŽɨһȦȻ˵ȥһˣ



89 
֣һȻȻ۽ɨһԲɫĹ£΢΢Цˣû⣬٣
ҸһȥϼͬʱǰһȻٳʲô¡ԷŽӣͬʱЦˡȻ˿ʱ䣬ȥһ¾ᵢӳʽ˵ͷԸ¡
ſڣϼͷͱپΧסҪǩְֱλһЩĳٳֹˣɢȥ˷˾֣ոսÿ춼ɫȻ
ϼͷ֮ͱͱȻȻô㣿ѵĳô󣿡βһȻǸЦˡ
һǾ֪ˣȻһЦȴʲôûй¶ҹƾΪ²ģ
Ƕ֪ȻʲôĽɫҰͨѶѯʡ˵ȻⱾܺߣȻ뵽˾ֳİ칫ǾֳһȻǽʱվˣЦŶϼ˵ϼܾòˣôôǫ̈
žֳڲǻ𣿡ϼЦĻشžֳһͬɵܵο˲˺㿴ͷ϶ˡ
ϼ㿴ϰ岻Ѿȫ𣿾ͲҪƽ̫ˡžֳ͵æϼĻŤͷȻϰ壬ˣ羡ڹȥҽԺ
һְλԽϸߵľһȻǰɫʣ1987627գǽ죬ʲôطܵģ
ȻȻ֪޲ԣ޲ѱܵĹ̶ǡǾɫЩԥһ²˵ϰ壬ǲ绰˵ֳˣʱʲôط
ȻҴģʱڸϻؾƵ꣡Ȼʵĳˣûа㿹ܴϵ˼ңֻ֪ǰ࣬ؼ⻹ں档
˵ۼɱ̵ģǾɫԽԽ֣ܸܲңʲôɱĸˣȻߵģԸһ¡
˰죬⾯컹ǶĿġ⾯ȥֳģĸ˵״ʵòôѿǣҽ⾯죬ĸ˶һбʱ⾯Ŵˣеľ춼ԾˡʱǻΪǴ˵е书µ֡
޿κ֮£ֻȻһжĵˣȻ̬ΪӦûġǣȻɫȻ٣ҵȷмǸˣûģΪġ
ͣ⾯˲ݺݳȻһĳ嶯ﰵһ䣬òʵΪʲôҪ棿ΪʲôҪ㣿İɣΪһ𣿡
Ȼ͵ЦѣȴװһȻģҶ֪ΪʲôҪ棬ΪʲôҪңҲǸͰɡֲݲ߲Ͼֻ֪ôˣ
̿Цʲôвֲݲ̨߲мԭΪֿܵڵѶԸڲŷ֣ԭһֱ΢Цϵ˲ѶԸġ
ҿһ𣿡ɵ֪Ǹɱ˵Ŀ϶ȻѲ˵ĹϵǾǴ֪׮ȻܺߣҪ˵ɱģԼɱģ¶׶ҪǣȻݾǲġ
õȻ΢Цͷ֮󣬾ԥƬָ̣֪Ȼ˳ǲܵġҲںˣȻǵһҲһ֪Ǹɱĸһ͵𣿡
ȻʱȻʵ֪ģ»֮󣬱ûȥǼˣ赭д˵Ҫˡ룬Ǿ˵ͷû֪ģ
ô㲻Ϊ˸е𣿡ǲģȻ׳ʲôѾ϶Ǹ˾Ȼ»߱ڣҲɱ˵ľȻ
ûʲôþȵģҪɱĲҶǰߣ˵أȻɫ¶һƣ룬Ӱܵڶ˲£Щƣˣңʿģ
һ仰Ǿ⣬֭֮һЩ⣬ûѵȻֻϼ¼еֹȥļټȻüĿľ⣬۵ĸоؼ䣺žֳ¼ҪãȻںˣҪϢ
ˣʵһֱԱ߸ϼ̸ŵžֳϼ¶֮ɫæͣллĺǻһ⣬Ϊ˭ģ˵ʲôй𣿻ЩƵģ
ȻЦֹΪ⣬ĥԥһ£ҧס촽˵Ҳ֪ĸ˶ûң̨嶼ûʲôˣ
˵һʱȻ΢΢һ£ɵ϶ó⻰ǶôԲԡҪȾ˵Ĵ𰸣Ϊû֤ݱҸӸɵġ
ȻҪǣȻ֪϶ڵյϢ֪˭ָʹġԣҪ߾ͲҪ£ҪԼķʽҸӡ
ڽҸ֮ǰþȥҵ鷳δһ¡ºȻ֪ȻǳɵԻˣ϶ȻǺҵǾȴֻҹһΣûﵽϣõЧ
ȻµĻصƵȻϼ»ص䣬ʲôû˵ƣĵڴϣ޲˯ȥϼ۵İȻֵȥϴ˯̫ɾˣ
Ȼۣ챻͸еˡӽδ⣬ĲȥˣЩȴǷŲֵġ͸Ӽᶨƺڰ뷨û㹻ͺѴﵽĿġ
Сĵѵ·ȻϷϼ㣬ҿҪ·ˣ㲻׼͵
ȥģ˭Ը⿴㣡ϼ̱Ȼһ£Ц˵ɣҼһû£Ȼͻط
ҪطҺ𣿡Ȼһ·һԽ˵ʵϼ֮ǺܹصģûʲôرܹϵҺۣҺиܹң
ϼûлشȻ󣬶ǾһȻĳʵ˵Ȼ嶼ǿ׳ˣֻǿ׳ȴ࣬ȥԵ쳣ĴĿġ
˱ϼһ΢΢һָḧ֮۵ﶼ¶ʹôôˣһ۰ɣ
ϼָ״ʱһֻĸоݺݵĳȻ񾭣ļⲻΪ֮һ˵û£ֻһС˶ѣϢһȥҽԺ
˵û£ǣȻĲϼ֪Լˣæջָȥϴ裬Ȼ㣡
ϴȻŸеɢƵģϼ״æסȻСķڴϣ˴Ȼ΢΢һЦסϼſԼϡ
ȻڵۣΪϼһҪһҵȻȡܺһǰĸ뵽£Ȼ̲סԳһЦǰʲôˡ
ԺͷȥˣȻֻĸҸʱ̣ϼԺҪΪҵˣȻУ϶һΣյġ
ЦΣյȻǴڵġΣղǷգΣԺڵȻ֪мҲ̫۵ĵӰ˾ϰΪ˺ڵʽ𣬽ĳƬˣǸŭĺڵնʮ顣
Ҫ˵𣿡ϼ뾲խ磬Ŀǰع˵ǺѵõİȻû˵ֻ˼Ʈӱ﷢һĸоӿ֪ˣҸζ
ûȻôҸӳʽϽܼߵġʡḻķͻжӦżߣһԵȴǵһܵ˵ӣ˷ܡ
Ǻܿͼʶ˷ͻе̫֣Ļ̥Ǻܿѻ˻ֵϡȻǺϲͷվˣһķͷҪһµġ
֪ܿЩⲻˣǺһЩӰƬĶȻŸһͻȻϮȻˣǲ£
ߺܴΪ˴ﵽͻȻЧձ鶼Ҫӽľﶼû˵Ϊŵõ˳ɹЩѿ˵˳ʱеһ˫ֺݺͱԼһ£ϽѽҪĿ϶𰸸ʻض亹ȻһҪй¶ȥȻô
ǶˣƾȻϲ;ΪС¶ΣȻǺڴڡǹ𡷵Ƭʵľݡ



90 ޿ɷ
ʱǷͻУ͵ɨ˻һۣľΪḻϵҪʲôȴǿǷӦˣѹܳΪպ
ȡλ΢ЦԼǣһЩѿڶöҪˡ˭֪Ȼƴ䣬̻˻ɷƻߡ
ʲôңҪȥΪѰˡչ֪ģЩµ˸ûµ֮ŶԼ˵ǸղǸ⣬ҿԸߴĸ֡޿ɷ棡
Ȼ˼ܵھ˰ףҪ϶ǲõġ䱻ǲ鵽Լһ£úóһԼΪԼҵơ
һļٴʵȻܺ󱻲صĸˣǲ£УΪƻΪ𣿡
Цֹʶִŵļߣǽг´ϣǡйʱļߡȻϲ׷ʣ̲סߵִţ´ϣÿζִܹĻĸ֡
޿ɷ𣿡´ϵʵֻжʮꡣֻɥֹҾ֪𰸣һ⣬ܰ޹ء磬ܸܲңΪʲôϰԴȴûгӳʽأ
ˣǸðνǴˣһԵ۽磺ˣܹ˰ɣ
²Ǹðɣ´ϽƻЦˣűź˵ϧұҪǩģ
ڶ죬ֹͻʱ̲סȻһĴָ޵Ȼһֵ֣ĸ־Ȼ͸¶һ¡
˵ֹƵɨڹϣȴܾ겻ֿ̫һٻĸ׳ˡȻŹЦƸ磬˵Щˣ
ģ쵰Ҳȹ綯㣬Ҳùģֹûپ⣬ǶݺݵĸȻȻ㲻Źɣ
ȻҲһʱˣȻɲֹһЦ˵ǲʱ򲻵ѡ
صۺȻֻϢ˼˰챻ռû֮糿Ͱ򱻹ѵƵıǺܱңȻΪбҪӵһԱ
̨巽棬ֹ˵绰ҵⱻų̨ȻٺЦˣЩǲҪԶֵġƩϴȻǰ˽˹ɻǱն֣һ˳
뵽ԼգֱС˵ĳɡϸ룬ԼԳΪӰ˾ϰͱùƶˣʹֶΡȻûӰѵֱˬԸ
ջصۣӢͷ˵绰֮ܵȻǲòշ籾£ֻǹеЦ
̽ѯĸ˱һлɱϢǲģʳֵǲȻ¡ȻԸ˹µ󣬱ֱ£Լıġ
˽⵽Ȼıڱһȥ¥̸еʱһʱпȻ뷨Ȼĺܽˬ˽ֻʱӿȻˡ
ֻڹʱ²ѡһ룬ǵʱ涯֣ɱһֻһУʱδܻסȻǿ϶ɱ
ĵ绰չϲãǿʮKĴ綼˵绰Ȼ¡ȻͬĴ𰸣绰ǱͺһĬ˰β˵
ȻȻһΪеɷǺЦȴû뵽ͨ˵촫£ٴ¡ûһܣȻиһɱһ˵ľֵϢ㴫˵ϣһʱ䣬Ȼǵϵ˾˵֮һ
ȻȻûϵĺɶû취ȫô¡бҪɣͺ·ݹû죬ǡơӳǰ죬ΰҵȻʥľ籾Ѿˡ
Ȼϰ弸ϵ£ΰǵݣҪȥ˾ϰ࣬ԾԼ˸̸籾˶ΰó籾Ȼ
ȻԼĴͶݾ籾ӣֻתֵ˸Ͷݾ籾ˡһʱ䣬˿籾λϸпǧʱ˵Ӱ˾ϰ壬ͷű磬ʱֻʲôĳɼ
ΰȻ˳˼̲סһϰ壬㿴籾ɣ
ȻȻѣǸЦЦ˵ҪңҰȻͺˣȵȣȿ
ΰγϣһļһϰ壬Ϊһĺʵϰ壬ʼЩεġǰһֱаȻģһԼĲֱӽгȻˣͺһεѹƵġ
Ȼΰ뷨籾Сֻ˾Ŷεǰһα΢оˣΪ¹ȻǺ֪ûʲô𣬿ȴûЩЦŶΡ
͵ľǵĳǺܸЦһ£ȴѾûˣڵ˶۱صˡٵɫǸʲôʧ֢ûˣͺȫһƵģȻ汾ġ硣
ںܺ棬Ϊʲôΰûд˽ЩŶΣ˼һ±һʣ㹹˼籾뷨ģ
ΰһԧ̲裬Ȼǲɫ벻ʲôɣˡ񡷺ҾͿʼ뵽һпΪģҺԣ뵽칦ǲǿڶĲϡ
˵ΰȻ¶Цݵ˵ͷ԰룬칦ӮܶǮȴòϵ㡣ң籾Ǳ̬߲֮˵ԶĲܹΪӮٿ֣
Ȼ΢΢һû뵽ΰȻлҪߵԶȻѾڿʼ˼ڷƬˡԥһ£ָҡһ£ͣһ£ٿ籾
һϸһ£ΰҪһ̲趼֪Ȼ¾籾ȴˣ籾֪ĳڴ¹ϣȫͬ
籾ڴĳֲϷĲĴ壬ܻǺܱʵķȴѾ൱ѵõ˼ˡ͵ľڣ籾ɫ˵ǳ䵱һĲôƸĽɫĲֵĽɫΪһֶԱԵ˼



91 ָ
˲Ȼ̲ס̾ΰѡȻ۳ĥĵݣȻܹڶƬʱܹľ籾
Ȼ粻飬ΰԽԽһֱ籾ǲģǿݷͷűɫ籾Ȼôá
һҪʲôǮǰ鲻飬ţǮͰԼ鶼ŵԴȻͺϲµˣԸ㹻š
Ȼڵݷ˱˶ţڱϣڼ˶۵һű£λϵֵ֮Ŀ϶ɾһ൱ֵýˡ
þ籾˼˰ΣȻѹẰһ䣬϶ʱΰЩ˷Ȼһڻ˵ı̲˵籾Ĺ˼ܺãܰʱô룬ˮ׼ģ
޵Ļŭŵΰ̱ˡȻܣԺ룬ֱӰ籾ĻɸЦģ
ԥһ£뵽ү˶죬㲻ԥֹͣ˽ܵĶһɵ˵ƽգ籾һ㿪һһϲֵԱ
ΰԴǷǳģȻ˼СЩ۵ʣϰ壬˼ǸĳϲƬ¡
ǸʧȻ̾һδ˵Ļ˵Ӱ˾ΪʲôϲһЩνƬ͵ľΪһŮ϶ĵġǧ䡷ΪڶͬĴֻӢʹ˾û۹ѡ
ȷЩϧˣҸҿ϶ǸԱһܺ죡ȻƬ̣ʵ¶ûԵأؼڵܲܰϲ⴦úƽ⣺ʵ㲻Ҫźǿ籾ϵġҪǣǿѡԵķҪҲҪԣ
ΰɵˣȻҪδߵˣΪԼܸɵˣϰ壬᲻Ѷ̫ˣ
Ѷ̫ˣȻһѶȺܴ󡣿ǵϸһ£ͷȷһǳѵ¡
Ժÿһݶ׷һ߷塣ǣȴܹõŵ˵ܹһģѾǾԵĴʦˣǹϵĴʦ
ͺ׻˵ģƲɼáԺ˵ȷûгͻĵطʵʲһڵ¡ͺһ鰮Ƭϲɷ֣ζʵĻڰٷ֮ʮϣпֵܳǱĲ
һ͵ӱǡСƬӵĵǳҪһ˵İƬġľһεϷȫƬľǣƬ˴쳣ֵϲ磬ӰƬΪһƬȻޱȶ˵ľڣ޷ֹҵˡ
ѵûԵİ취ûУĿǰݾ鼸ûеΰ˵ǲɵ񣬳ݡĿǰΨһǿܹյĵݣȻʮ㣬ƽ⡣
ܽҵһƽӰƬ΢΢εݵȻְļ࣬ڿƬӽƽӰƬ֮һС֧С
ⲿӰƬܹԼϲ绹ڽԼøԪضüãΪһ壬ȸ־ԲԵЧȻ㽫ƬӵĵݶΤһˡϧλǿ˽ʮƷˡ
Ȼ˼һ£ȻûܴﵽģΪУֻεѡ񣺡Ǿѡϲ磬סҪЦͶЦɺٸҿǺܰģ´жƬǿѡ׽ȥ
ΰΣıĽ飬ܲܡɫȻʱȻʧЦǺΰǣͼοһ£дӱҪҪΧдԼҪġ
Ҫǣ粻һҪд֤ԼġȻһЦдЦŶε˲Ǹ֣ϲ磬ģֻҪһ߶ȣһһ
ллָ㣬ˣΰĲ类ȥƵģֻʣµõȻָĿġʵд籾Ȼдġ񡷵ľ޴Ӱ죬ԲŬд硣ʱȻġʱֽƬģԱͬĳЧ
ʱȻͬΰ͵ݵ̸˺һӡǣȻϢ֮䣬ȻΰóĴԸĵַΪʵʲȻǺܸģѧ١
ȻҪɵģԲռѧ֣ԲѧӰǵݣԼļɡûԼķ֮ǰݾͺϵһݣǹϵġ
Ȼ벻ѧĻһӣݵȤԽԽΪ˵ִһӰƬʱʵϾϵۡһﵽԼͼﵽЧҲǵϲŭ֡
ʱǳĵʶÿһλѧϰټļʶΪԼĵʵˡڴϣȷʵľϸȱȻŬ½ֲ
ȻѧΰƬĵޱȣѡӰϵϬ۹⡣򵥵˵вŻĵݣ̶
󣬡ơӳȻ֮ǰëƬָɫƬǻûɼӵӰƬЧûʲô𡣿ǣϣȥӰԺһΣֻΪƬζӰ˾ĵڶɹΪһⲿӰƬ
˷ŶĳһΣ˷ڽβǶϷĴ󱬷˵ʵڵģ׵ݼɵȻں붫ӰƬѹַΧ
ǲһ£ҪӰƬѹ֣˵ġ˽βʱһ߳һ󱬷еĹһйеǺַܸԦҪǿĿǰȻԶԶġ
Ȼ͵͵ȥ͵ģϼûдϡԼΨһܹҵһƹϵģֻЩӰƬˣʱȫġ
ӰԺȻûеʲôģǹڻǸȻ΢΢жһ£ʵڵĹǷǳġǡơõʮӳȻƬӵƱᳬһǧ
ΪĿǰڵĲޣųɾ˲ټԵľ䡣Ȼʱ͵͵һ̣Ȼں¼ĻжһͿľ䡣
ͬʱ̨ۣڽѵͼ͵ܳȥֵ󣺡ǲǲˣʵڼţﶼȥ
ίӣǸ۶̨ʲôҪȥ£Ȼ֪µĲֹƣȻӵӣ̾һ治Ȼôܵõһŵĸֳ֡
۵϶ڴԣǸȻ£󲻸ҲţĸùļһǸܺõ֤ˡҡҡͷ˶ɳϣԺҪȥûбڵı֮ǰҪȥ档
ΪʲôǸ̨ۣ̽ܲˬĺѵ㺦ֹƵɱҶ£
ҡҡͷ˵ֹƣҵȻҪʲôСǵǴǵģȴˡ룬ǣϵ¾ԵϵĹ
Ǹˣʱȷ׳յӣձֻƢ̫õʱ򣺡̨壬һ˸ͷ϶
̾ѣлʱ̫嶯ˣȻϴζȥȻˡʵ˵ǿҪԸܵ£ϾڸǽˣǺᡣ
еζεҡҡͷ͵㲻ҪΪʲô¶ûУϴȻⲻð׵׷ȻϼӰǵ鷳ʹˡȻǸɱǣǺѻģ
һ뵽Ͷͷкϴξĸ߱ɱֳƬˡʵ˵ǴҶҪôȻɵģҪôȻ¸ɵģ϶ỳְҵɱ֡
ΪǼһʵںܶ˵Ƕ˵ǿ׼ݣȫǻҪݾֳϸóƶϣɱ߸ͻȻ֣Ȼڶ̶ʮɱĸߡ
ʵһǳص⣬˭ҪԸȻúúõһԼûʵԸǸˡûͬȻΪʲôûж֡
룬ӣҸ㣬ǧҪȥǡֹƵ˺˰Ѹİᶼɨ˲ٵڣڶûʲô˸ҰˡҪҶ㲻ס
˵ţӶ˺Ȼ˵ǰݷáЩȻɻǺСĵĽǹƵһȥǸˡ˿ȥе̽ķ緶Цˣҵϰȥ̸һ£
ϰ˭󲻽⣬û뵽߾̹׵˵⣺ΪʲôҪȥʲôô˭
ֻǸСɫҪҵϰҪߺаյһЦйͬĵˣһġ˸㣬ҵϰз
·Խɿתܿ¶ϲ֮ɫΪˣϴκ䶯ǵĻ¼Ůǵĸ硭


92 ˫
ơӳƱûС񡷶࣬ҲǸߴһٶΪƬͼƵȻ⼸춼æϼ߲ɷʲôģЩ¶ֲܵġֻϵ¶κڴˣȻֻˡ
ʥľ籾ΰܿˣȻ֮࣬۵ıڴæĹѸɷǳЦľ籾ȻԶԶˣġ
ȻǶΰ䣺ʲôԴֲڣӰǲֲܴڵġ籾޸һ£þһЩʵʱҪĵطãǶһҪоԳɫļ
۵Ӱ˵ĵֶȫ綼ģûܹ۵ݺͱܹһµܼȻ֤۵Ӱ˵ĳɫطͬǵȱݡ
ȷ˵һ²ɵڶҪһϲ磬Ա׼ڽṹϵĴȱݡƫƫɵϲڣΪϲɡ
ȻͼӰӰڣǣһҪϲֵÿġšơƱˢˢȻ룬ھʱˡ
ĿǰĹǵʱƬ൱׵ƱǸ֤һȻͼ⼤һ侲
ȫԼ¾籾ǼδƷȻҡڲԾԼıѾ۵һ緢Ľ׶ΡΤһ֮ı£ı£ȻѾָ㰵͵ʦѧ߰˰ˡҪнҪԼ˼ˡ
Ȼȷм˼Ȼʺ侲ЩҪ˵ҪǺ侲ƷȻһʱ뵽ľδӳƷ
֮䣬۹˼֮ɣӳƷȫ֮ڡ侲ɵıСPTUԼǹ𡷣Ҫܹù˼ӰƬùڼֱӵӰƬ･ɥʧ˼
ǹ𡷾ǲеģûоڰӰȫչ̣ⲿӰƬĳѻƱɹڱδشﵽԤЧPTUʧΪһѡ񣬲ھȻôãѡ
ǳͻȻȷ䣬ȻȡⲿƬӣѡˡһĺڰƷһè׽ԲϷ֮Ƭﶼĳ֡
ֻпùѧ˼һζݿӭĶƽַȻһǳѵľ֮󣬾ܲҪϮƬˡ룬ǳҲԼˣǽȥ
Ȼ̿ⲿƬӣƬʵ̫ˣˡơơԼͯȾ֮ЩһǾ񽱵ߣӰռеȻҪŪһԼԼˡ
1988Ϊѣ֬ۡԼǿšƬҪˣȻΪĽ׼ҪӰþ޴ӰýƱһ١ңȻΪ񽱵Ӱۡ
Ҫ˵첻ԤƷΧ˵ӰƬ϶Ӯ귢罫СɵĹ¡ԼȻͲ޷漣
ҧг˼䣬绰ˣġȻмСåÿ춼ѧУѧϷҪȥ
Ȼüͷ壬ǳͤͤˣǸŮˡ뵽˿ʱкһ±һţ¥±Τһԡ
Τһá͹ݡľ籾ȻĿȻʱϸѽ鷳ΤһԵԸµһȥˣȻ˳ලȻ籾
ܲϣȻԴѾһЩˡڹ˾ģ̫Сˣֲ㣬ûҪҶһˣ籾öȨȻϡ
ͲϰΣÿ籾øҵˣĻʲôʱġҿڹ˾ģȻز̫ˡ
ѧУһȻѰλ£ΤһԸ١ȻȻֻ籾ˡ͹ݡΰߺĵһˡʥͲҪˡ
籾û⣬ȻڼȻ֪ҵƽ⣬ָܿм̫ͷڣԼص֧ߡΤһԣС߱飬ǰԸһ£ɵĶҪǻѽƬȥϲ硣
ƬӵĵݣȻԶˡӰ˾ǩµļݣֻΰܹתϲģ˸ͺѿԺֵϲ硣ȻСĹײľ飬ȻΪƲϲ磬Ǻڰ;ġ
С㿴˭ݣȻͷۣͽǿԵģȻһֱΪȱһֶһȻ긱ûɹңڴþḻϵõͽתƬ
ѽ롭ΤһԴüͷɲ̫ûشȻȿǹ˾ĵݣܹ;ȥ룺ǿԴӦû⡣
Ȼ˵ͷǿȷǲģȱΪֵǱһ͵ĵݣǿûġ
̸ţһѧѧУúι״Сå̸ȥΧסѣСãȥȾưɣҪ
⼸Сåˣ⼸춼ڲȻԷûʲôϾܷġʱȻҪǸ϶ܹǰһ
ôţʱһϤʲôҹԶ㣡
ȻˣȻĲȴԵԣȻƳһѣ΢΢һ£⾹ȻһƯ˫̥
Ȼϼ⣬ҲݲŮԵòԣֻ΢΢Ƕ˫̥˵ͷŵͷСåɫʱͳȵԺҪɧҵãڸߣ
СåȻ΢¶⣬ٱȻһƵѹסʱ˲١ֻСåվǲ۹ģܿ׳ŵ߳ŭ˭Ȼҹܴү£
ȻüëȻŭɫ˳Ƶģվǰһʨһͺ𣺡
СåȻǿƵӣڸеһͷܲô˱ֻСƦǰȻ磬Ȼ̸ʲôȻôһȣ̱⣬ǿӲ˼䳡滰뿪
ȻǼСåֻСõͷЦСˣȻСåˣ
ҵȻǴˣ㶼ܾûȥˣȻ֪ˣͺܲǳ磬һͰСåˡ
ԱŮһ¶˳ӢһɫǼСåǳɧѧУѧȴû˸ǹȴȻһ仰ߣഺ껪ŮβȻοǶϳȻǳϱֽ־ĵһ硣
Ҹɣǰ˵Ȼǻƫƫţֻʱ򣬵Ѵ¶ֲӣӦˣҸģ
ȻûСŮĻֻһ£ʮKĵ̡΢΢üͷ֪Сå϶вʣ·ԸϹأȥκһ绰˰ǼСåѵһ£ҪɧСˣ
ڵģһ׼ıʵûʲôֱ𣬵ͷӦԶȥˡΤһȴһֱڴǶ˫̥̲סȻ˵Ȼ˫̥
ȻٸȻתͷ̸ЦŮǶ˫̥òǺܲġѵõǣòһζƯ˵һ۱ӡһƯ
Ȼ䣬Լ֪ΤһԵˣȻһЦȻˡǩ˫̥ܹߺġ˫̥ǳȫһһһЩһȥҪһЩȻ룬ֱǰʮTWINS
ΤһԺٺһЦѱһ˷ӵı飬ֱΤһЦֲЦµǺɣȻֱ˼һѰ˼£ڿ֮ǰȻԼͺרƭСŮĽС
һ£Ժ´ʻ㣬ȻڳԱܵ˫̥Цʣǽʲô֣˭ǽ㣬˭ã
ǽ㣬зţȿڵľȻǱȻΪõĻѾͷһЦ˵ãзӱ
Ȼһôȫߵˡ̲סΤһԶһۣͬʱЦѣôǵֺȡһл˵ǣ벻ǣ
룬Ȼ룡شģõĴȴȫͬ룬һ㶼ã
ͳһͲ̫øˣȻţΤһԱڳŸǺСӶ˵ûʲôѽѵû𣿡
磬ҶҪǣ۾뷨ˡǸĸĻֻ͸ȻҪˡ



93 ż˲
Ȼһɣ˵㲻Ҫź֣ú顣
ǶԣΪʲôҾͲԣˣȻҲܣҲҪϷҪ裡
ȻһʱŪͷۼˣ»ûܳһ鷳ǡ໰ˡ룬˿ɴ۾ڿãȻ̲סҡҡͷ˵룬ԹѽͻСģ
ǵͶ󣬸һΪʲôڱסȻֱʹҡţöͬʱ˵ͷȻɻȻΪʲôӦ
Ȼ񺹣ôó˽ֵģû˵ھҪѧȥϷѽ̸̸ֻ£ԵĻǾǩ£ѵһ¾ͿϷˣ
ѽҲҪҪ֪ǲǺܾûĶˣȻϷйȻȻúܷǻǺԼĸо
ðɣֻҪ˵裬;û⣡Ȼε͵ЦΤһһۣʾԼǶôֵͬ飬ٿ˵СӱΪʲô㲻뵱ǣ
ѽǰˣŲǵʲôǣСȻشȻõǲмһˡСӱ΢΢һ£ɰˣʲôõģ
ѽȻ룬һȰʵûʲôõģݺ͵λܹõˡ㶮𣿲ǿԻؼȥʸĸԸ̸̸ã
ûͷӦˣСţǰͷø׼ƵġΨһľҪȥĸѰ·
ȥϼң˵ˣϼ̱ǿɰС̱Цˣ룬ǲӦҪʲôѵ£˵ߺʱ
ȻǲǣֻǾЩףҪǣΪͣӦõȡ֪ʶʲôΡ
ˣ˾ҷȥһʲôˡƬӣϼԼֱȻţ΢΢ȻͷᰲȫУ벻ȥݣ
ڸϣҾԲ룡ʱҶǺܱصģϣҾӦýӰûʺƷȻһЦ֮ɫһⲿƬӣþ籾ҿ
ϼվȥ˾籾ȻơȻȻ֪ⲿƬӱϼѻݵģƬĵͨúܣƱҲ
װһ£룬ΪûҪⲿϷ룬ⲿϷǲҪˣ籾жΪҪҵҵҪնգ
˵ӣǾͲˣϼϲΪȻѲͬģȻԾ籾ۡȻıǶѾû˸һˡ
ڹ˾ȻüͷһεκһѾ籾ʱЦΪ۹ϵͷű֮󣬼ڽ͸¶ӱһ´ǣΪĵӰ˾ϰݣΪвŻı綼ʼӰͶݾ籾
ÿһȻ˾֮һġһΤһУѡвŻǱıӣż͵Ȼ
ˣƵƱѾһǧʲôʱ칦᣿κһ߹һʣѾϰһ߹һ̸µķʽû취칫СˡκԼû취Ӧİ칫ңҽͿ֧Сѽ
Ȼ˵ͷκȻţѹ˾þɱϾ۹ܵʱľޣѿ˲ŶڵӰչ˵Ҫ
һٸκ̸̸£˼άǺҪġˣ㿪ʼ籾ˡʵҪĺܼ򵥣ƩĳŶдúãɰнӰı鸺Ŷβ֡һʱǳԾ
Ȼŵ۾ȷԼۻˡʵ֤ûаϻǰĺȻǡСҡľ籾ʵô˵ֻ˵ССҡͬ˼·ͬĵطࡣ
СҡģȻŬĻţ˵һ׵¡ΪԸƬ˽ɶƬ˽ȴǺܶ࣬ȻѼǵЩƬʲôġ
˵ǣˣ1990ӳƬӡھͳˣֻ֤¸ǳϮģԭϸһ£Ȼ²ȡСҡֻԸζһЩڶͬĺЦ
ԥȻҵӵߡǸŵ֡ѡ˰õ֮ȻԼĹ˭ϵ֮֡
ڷһӣȻһҲʼΤһһϰ߰ΪõıӶ棬ԱȻϡζţܱΤһԿеľԲ̫
е㲻̫ףΪʲôΤһ԰ǰǸӰǰ棿ѵΪûеҵ𣿺ܿóһۣڸƬӶͯƬģҪ˵Ѻˡ
һ籾ֻ¿ͷȻͱסˡһƻĵıӣ¹˵δǷ¡ȻȴĿƻζأһƬֻǰѱŵδ硣
·ǳȻ޷ƿԼ۾ֱһڴǺǿģǿǿڹ飬в൱տĶ԰ףõ൱á
⵹Ȼ˲׹ģϿƻģ￴ȴǾģɱȴƬһʱ䣬Ūκˡ
Ӳû㣬ϸõ÷ǳ⣬Ϊͷ²ڶ©Ȼһ۾Ϳɿ߿϶Ǹˡ
ȻΪƣȫֵˣϾôõıӣ˲ţһܻܿšȻʼԼǶôӢˣֻϧûƨ
ͣ¹̸̸ȻԼû֣Լ･Կܵϡκ̧ͷɻԼȻϲű˵ǣҸ㽲һ£ϸ
ǰиطвٹ˾һģһģСȻڻ۵Ӱʷóһ£СģĹ˾ķչ˺ܾã˺һʱõ˴˲ţչͻͽֻʮʱͳΪڶĹ˾
κԺˣֱ֪Ȼ˵ʲôȻӣ֮ǣ乫˾չ߷ʱҶֲԾˡǿְԱһĹ˾ˣְԱǸԼ¡
һжģ˾ļ¶˲ţ˲ŴûСȻ¶εЦ۵ӰʷԲô򵥾ģЩ˲ǽΪòõĴΪƽӹְԱ˺˾ҵ͵Ľ
Ϊ˽ʡ֧мӵְԱнˮϣҵ񣡡Ȼѿ˵Ƕ֣ҿʱӦǣʧˣҵˮȴûЩù˾õ˷չ˲нˮҸɵķӿռ䡣
Щ˲ŷ׷ʧ֮£еļĹ˾еҳϵսȻ˵ɬˣĲ֪鵯֮أ˶ţǣ뿪˾뿪ط˾ҵ񽥽ήֱȥԭΪΪЩ˲ŲֵüнˮҪ㹻Ŀռ䣡
κ黹ǲ̫ףԻ֮ɫԽԽŨȻ̾һ΢΢۾̾㲻˾ʽ۵Ӱ㲻ΪбҪǿ˲ŵ𣿡
ȻκȻ˼ǸӲˡȻ˼ڶʮļƮţ߽˵ߵǶ٣ܣһʮ򣬶ͯӳ򷢵ۿ϶һٶʮ򡣻ǵǰǰߵľܣֻһѡ
˼Ա̫ˣκ뵽һ£͵ɫ䣺ҪԱƬ꣬еģûԸܣ
ȻǣԱۼǵļֵȻ۾εκ飬Цҵ˼˵㲻ΪĻԱĳ̫ˣǵײģǻ࣬δؾûԼ
Ѿ˰ɣκѸԺһ£ó𰸣˾ĻԱѾܸˣϽȼκҪһˣ
ΪܸˣȻЦŷһ䣬κ۹ⳬǰ˶ôԹӰ̳ôһӰƬԤİİڱϵж٣ʮһı
İձҪõ֮һķ֮һᵽ㣬ȻΪȻƬıԶԺ󣬶ʮиߴһıһ£ʲôƽģ
κ鰴µ绰Ը鵹ȽЦ˵ûйƽģǹƱ볡ҪԭԣôͷǺģ



94 Ӣ
Ȼȫͬ㣬ⲻζԴ˷ΣOK˵ǲǹ볡ҪôǵƬߴ֮һ֮һӰƬʽ϶ˮӰƬۿۡ㣬һμ֮󣬻᲻ϵ
ᣡվڹڵĽǶȣκһ±̹Ȼ˴𰸣ǵƬ겻ܴﵽġ
ȻЦˣ֪κشıƬҰǮȫԱϣرӼءһˣ˹Ȼϲǣڼһһǧں
ûǵƬܴﵽȻг΢Ц˵ͷңֹڴˣ¹أǵƬ곬ȥѺͱս𼰷ɷѵȸõķ֮һ
ķ֮һ˵Ѿһܸߵıˡܺи˵ǧƬ꣬ͶòҪһڡνһձǰԼķڵġ
ؼڣĻԱõǮ̫ˣõӰʦÿƬֻð򡣡ȻЦЦصˣңֲʲô̸⣿Ҫǣǹ˾֮ںŸӰӳ񣬳ɾ;䣡
κ˵ˣȻȻ˵ôһѻ˼ˣͬͬȻ˼ȻκɫЦˣϲ˵˵ĳɾ͸УһӰָǸʮƬ꣬һֻһϷ㹻Ŀռչʾ˵ɲɣ
κˣӰʦԲӰʦһ궼һĶƬӡǡǡΪ۸ߣٷ֮ʮŵĵӰ˾ӰԸȴûɫӰʦʮһϷػκ˶ԸɣҪ֪Ƕδôࡣ
ԣ׼ϣΪǺбҪĻԱĴȻԥһ£ҧгݵΪӰƬԤ㶼ֵõģ
ͬ⣬Ϊ籾һҪϸ񣡡κû˵ˣʲôȻ̿ˣеĺôͲλϡ
̸£κȻһ£˰ҵһӸȻǶľ籾ϣܹͶⲿƬӣ
Ǹ˲ĵӰˣ൱Сȥ꿪ʼݣŮǿڱǳõġѵݣһǳɫĵݡ
ȻȴԻ󲻽⣬ڸ±ûɲ±ŪʽƬܵӰ¾籾ֺȻǡӢۡסˡ
ӢۡǶĵڶƷעʵᣬƬӿڱƱȴǷѣûڽͽκնȻȻͶƬӣĿǰ˾ڷչ׶ΣͿ
ĻǲģȻԥˡֻԥƬ̣˾ģΪʲôġʧҪܹһ˲ģһʱʲô
̴绰ȥԼ˼ĵصʱ䣬Ȼ̸ȥˣֻǷԸκ龡Ѹղŷֵȥ˾ưɣˣһȻԴĴ˸кϰ壬
Ȼ˱ȣһ˼˵ľ籾ҿˣдò
˱˵϶ᱻмһˣȻǱˣ۹ϵͷű硣ȻͬģûκԹԣֻϣȡȻ
òϣһ뷨ܶȡˡȻһ䣬ŹΪѵ˵㶼ƬĻ΢΢ģΪͶƬδܹص˱
Ц±˵ģԣȥΨһܹ籾ľֻλϵ֮ˣ
Ƭʷϣȷǵ±ͶĵġڲˣȻûа֣ʷͳ˱仯ССıʸͲΪ塣Ƭ̣Ȼָûţ·ħһĽ࣬˵˼ά˽ࡣ
ӵȷĳЩĶȻԼݼԽԽˣ֪ǲÿ˶ģҲǻΪƬӲģýҶԸͶĵġƬĳʮа˾ûָģƱͬûָҾΪˡ
ɥˣȰѱøӰϰ忴һ£ò϶ûǷڿ͹ȻˣƬӻǵ÷ġȻΪȻеģʵվû취Ĩɱġ
Ȼ״͵ЦֹʱҿˡȻ仰һתȻ˵ͷ˵пĵúܺãҾ㹻Ǳ룬ֻǷȱһЩᣬⲿƬӣҾͶġ
հѶô򵽵һְӵ˲˼䣬ʱ¶ϲ֮ɫģ̫ˣллϰ壡
˵һȻ΢΢һЦڶĳƺûȤپˣ˶ϰˣƬӿ϶⣬ⲺһõԣԤҲ̫ߣУԱ棬ΪҪʲôǣ͵ĸʵƷϣƬҵԼ·
һϵȻһжʵûʲô˿õģֻΪ֮ǰǺǣԲŪõʽ𡣡Ȼǻ˳ɹɶȴûие⣬û뵽һոռİ˱ֱϧҪͶʸ
ʵȻûǹǩ¶ֻһ߲ݣҪʱŻһƬӡңиܹϰߣһ㲻дľ籾εı磬ԸƬ
ڶ죬һȻںܿģõˣԺԼڲҪ䳵˵ˡ˵ҲԣһӰ˾ϰ壬ȻûУڵӰֱѾõЦˡ
ϸ˵ȻΪҪصĸ񣬶Ǹüʻ֮ǰæһӼʮ£ʱ䡭ʮϣ¶ˣ˾Ҫ֣ųѧʻġ
ɶ쵽ܲô¿ʾôˬǰȴܽšܽţһ۾˹˸š
һƹʦ鲻֮࣬д籾ΪȻڽϵһ´Ǹ̼ġһϽˣƹʦõģֻǲչʾԼ
ڵϿȻ´ǣһЩ뷨ʵϣƽкܶ뷨ûʵ֡ԣ˺ܳʱһ˼д˳˼Ϊһصʱġ
Ǳ磬߸ߴһԱʱǲòġд籾ҪǻдϣĻܶ࣬ǳдġ
۾˼ֱŵҪϢˣȻЦǰĻѾû취ˡ㣬ֵ֣ҪǺߵӣԸǱȽġ
ǽᴫϵѧһֱΪԼϴȻĽѧ̱㱻Ȼ۷ˡ˵ģȻָġ澫ɡԱݵˡ
ܹȻԼķǳˡ˵ǣıӾȻȻˡӰ˾֪ͨʱԼͺϲһ
죬Ȼûɰ˸һߣ²Ҫġ룬˵ıдߣûԼ̸£˳ָһ¡
λǵıҿˣȻһ£ӣͼһ㣺룬ֵģûȤӰ˾
ԸԸ⣡͵ͷ޲ǽýһ϶ҼĴԸ⡣ȴûôɴ࣬ԥһ£ϰ壬֪Σ
Ȼ΢΢һЦȻҪ̸ġ룬Ϊ˶㲻ϳı磬Ҫһʱһ£Ȼ͵õһЩˣУܺáǽѵ֮ǰ˾֧нֻ֧籾ѣȻ籾Ѳͣһ飡֪ġ
Ӱ˾ǩַʽһǩŵרְ޸Ĳƾ籾ģһнˮ൱ߡڶֻþ籾ѣнˮġȻһͬѡд籾һͬľ籾Լ
û⣬ҵң̴ĵͷȻһĲӻ᲻˶ϵˡȻǵ㣬ϴڽὲ;ʵı磬ѹǸﴦȻķ
ܸܲһʱ俼£Ȼˣֻһ뵽һͼİ취Ȼʼ磬ʾû⡣



95 ּƶ
Ȼһ˼ңȻᵽԱ£̾ͱٺˡŪһ϶ڸȻ֮ܡ
ڶ죬ȻȥϼնԼõ˼ʻִգ¶ЦȻΪգҿ׼㣡
Ȼ΢΢һһȻ䵽һɫȻµġȻ֮࣬΢΢üͷϱϼʣô㲻ϲ
ûе£ҺϲȻƣһֱøԼչϼǷȻʲô壬ϼôصɾЩԽˡ
ϼǴϻ۵Ůˣ۾һת֪Ȼʲôˡϲõ齥ȥ˵ԭǲϲ㶫ʵôҪֻҪһЩû˻ںģ
ŨŨ壬ȻĵǸұǣˣ漴еһжνˡϵϼ۾˵ûУղſе㲻̫ˣҺܿģģ
ˣô֪ϲʵȻСʱи뷨Ҫ򳵣һйĺ졣֮뷨ͽıˡķǳϲÿμ˵ıеĿһ
ǸϼŤһ²˵¸ͰǸҵģ
Ȼסϼ֣ͻȻԼˣȻܹõϼ˷۵Ӱ⣬ʱջˡ
ʲôʱҸŮѣȻ´ĳɲˣ
Ȼ٩ĳκȤԱߵϼ͵Цֹһ磬ʲô߰ᶼģֻȻݽߣҪʲôȥμˡ
Ĵе㲻ͬĲֹһЩиӢҪԱƩ˵˾ĸ˾ԼӰӴĴ
Ӱ类Ĳ࣬Ӱ˾ͷͷˣӳͷȼԱͬˡ˾⣬ӰΨһģȻյʱ򶼾Щܳˡ
Ȼϼһ·кԶӳĻϵڸ˽̸ȻκһۣƳһһ̸˾ļͷͷʾȥ¸顣
Ȼϼһ򷢸˹ȥȻҲȻˣкһ±Ц£Ȼû˵ͺżĸɭ֮䷢ͻˣ
ϼ΢΢һȻȫް죬ƬĶרУɭԼ˵ġԣͻ顣
Ū˰죬Ȼףԭɭ˱ġӢ۱ɫ2ʱѾϡӢ۱ɫ3ûģ˾Ϊ˴سͻɭϲ˹ֲ£֮ȴϲʹְȻˡ
Ȼ˼һ£΢΢һЦûµģֻҪǲһǾûˣѾܾˣⲻʷ£˵ԸھȻᷢ
ʷϵɭ˵γͻ˴Ӵ˽ʮ궼ԸԷʲôȻϣɭĿ꣬һϣġڳԶʦݻҪһȽġ
ıжԷ֣ԸˣЦѣɭǸ־ͬϵѣĵݣʵΪѼˡ
ڷ翴Ψһ˺ɭм˵ϻģֻȻˡ֪ɭԼһȻ֪ĸм֪ͬĸоˣһЯȻӰȦˣϵȻǺܺõġ
ңǲµģȻЦˣγͻɭͽΪӰ˾ˣճǣǱ׿̩ͶŪˡ
УãʲôʱģһȴһֱԵһֻ¶Ȼ쳣ϤЦ˵ף벻ϵ֮Ҳҿһֱģ
磬Ҳһֱݷ㣬ȴûлɣȻǺЦȷһֱһźǣ߹ϵ൱ãӾͲߵýˣһֱûʶӵˡ
ݣȻһֱó˷⣬ʺдɵľˡһֱûʲôˡϴεеģϴȥġ顷ıӾݡǣȻҪȥƬˣ˵ûڱԼ
ȻеȤǣǰԼռЩǺʹʱǼһͿȴǲ֪㲻ƣˡ
ô˵һЦɫмܽƻ˼ǰЩոӳƬǶǺһˣ
£ȻŹݺû⣬˳ͼûиԷʵһܾ¡ӵĺƺһΣƩڡٻŮĻ꡷УϡһԱɫ
ȻЦˣֻЦóвʱһ̵ӡͷˡǣⲻζˡЦô׾ˣǾͲȻˡ
顷ıӵȷǲģǣȻȴþġ˱磬ӰƬҪøɴ䡣Ȼϸɾ˲٣ٽʣµ޸һ£ȵĳǼˮ׼ԲЧһǰԲӺζ
ʵϣ˭ܱȻ⾳ߣҪǣʱȻӵƷӵƷ⾳Ҫ𣬳ǵݹ˭ı䲻ʵ
Ȼ԰ѡ顷ԨԣȻšơ顷ͬʱӳ۴̨Ϸ1987Ʊûÿ塶ơⲿƱǾƷ
ȻĿǰûֳʤʱ̣ӳ˽ʮ죬ơƱ͸ߴһǧ򡣶ͬʱӳġ顷ĿǰΪֹѣϿжӮˡ
Һ㣡ƺһ㶼ں顷ƱЦǺǵ˵㾹ȻܹƵƬƱãɴˣǲԤıˡ
Ȼ΢΢һȷɵ̫ȻˡԼϷϷ̨ƱԱһ£ϵȻԸûƲⲻȻڹɵġңµˡ
һԼЩͻˣԼ´βҪ̫ԺЦķˣûе£˵ƬӶұġȻƱԲֹһġ
ǲǶûϵˣе㽹ͷöˣĺٺЦ򷢺ӳͬͷǶûʲôøУΪǮҲýƬӡã´ǲˣ
Ȼ΢΢һûϵȻȴûаԵ뵽ؾԼԵһҪáǶˣԵǵӰеĺá
̸һ£պö´εĺȻ㱻ӰӴʹ˹ȥȻԲ²⾿ʲô£ȵȥһʱ΢΢һ
ڳĲֹǴ׿̩Լ˵Լκ̹ϵһֺικ鶼ͬˡȻǶ΢Ц˵ͷκ
ǶˣǺЦЦǿӰĹԣǰʱʷ˲ٹ˾֮мĿǰӰɫӰͷһڴҶڣȸλһ
ӰּƶȣȻԺĵһ뷨룬ڵȷӦóַּƶˣȻѹ淶Ӱɫ龵ͷͱͷ
еǣܹУȻԭ򣬿֤ͬҵѾڽͬӰ˾Ǳˡ˵ͷһϸµʵȴǱ
Ȼǳϲõһ£ҪĳƬӲѣεõҵͬͺȻȴòҵͬһƬӶ
ȻԷƱˣĿǰ۹ϵϵ֮ˣԼľ籾Ϊܣû˸ҺӰ˾Ǳ򷢺ɭԼϼӳȴ˶Ȼϵã֪ͬģȻǩճǳԼͬʱӰϷ
ҪǣӰ˾ĵһƬӱʷƱ¼ڶƬͬǲƱڿڱ϶ǾѵƷǻ˻Ӱֻ¶ˡճһƱرɫġʱҵѸٳΪͷ֮һǰ֮Ŀء
Ǵּƶȳһ¾ͻʽƳˣѲһܣͣͷϣ֪ҵΣ
˼ȻȴǲɵģȻӢΪּƶƳڱеġ˵ȻĮ飬׿̩Ŵѩʲôû˵ιȴǳ˼



96 ɫ鱩
ûȻ¶Цݣ˵λϰ壬֪ʲôûзּƶƣ϶ܹӰƬƱǣͬΪ߶ȵ⣬ܹȷİԼҪԵĹȺҪǣԲѽ
ͬ⣡׿̩ǺЦŶ˶̻Ҳ˵Ȼ˵ûһزġ뷨ǱȽģǵ»鷳ģ
˵Ȼ¶ЦݣŶԴҶͬ⣬߶ȺҪûƣӰͻܴ󣬵ʱ͵òʧˡ
ۼѶӰӴһǰȻǸ⣬ĸǮƵϰ壬ͬв׵ӰȻҶͬˣ˰Ѳݰȥ
һȣȻеƳκһۣ˵Һּ֪֮ƬǲĶûκƣ
Ȼеģ˽⣬ִзּƶ֮Ƭͱסˡÿÿ˾ҪһһҪһֻдǹ˾
ûκģؼڣǿԹģζʵǿĹ˾ʹ࣬˲ƽʵϣȻһֱΪҪӰľ徭ӪƩƬֺͱζᣬȻΪӰЭ
ӰӴһĿȻһۣû뵽ȻȻܹһۿⱳл룬ҧҧ˵˳ûÿƬȷơҪǿԻǮ
Ȼ΢΢һЦ֪ﻹʲôѽͶ˲١⣬˵ʱǻ׬ʲô
ӰӴ֪˵ʲôˣóӢǴǮġϾֻεɨһˡ˵׿̩ɫ΢䣬˵ǴǵĿڴǮˡ
ȻٺһЦӲ֪ǲҪƬҪȻһ뻹ȥֱ裬˵׬ø࣡
׿̩һЦ˵̲ס鶯һݣӰӴˡȻһ̣ǳͷˡҪЧͨ˾ӰԲȻҪԭ˾һԿƶȡ
׿̩һӣԴϰǣ̸ˣƶȣҪָͬ⣡
˵꣬ҶվɢȥʣһӰӴΪѵˣȻκ˵ͷʾ׽һ¡ǰȥĴļ򣺡ûµġǰǮڰ̽ӰˣǵȻӦҿͷֻǴ̽һ£ûִеģ
ӰӴһְֺȻǺȻڸղ߱±ĿģǰȻûһɿܡ
˵Ȼκʾһ£֡Ȼתȥ˼ιǺЦӭȻ͸̸̸ɣ
ȻʼѰ˸ط£ι˱ˮȻ˵ģ֪κڶдеְϴġûõ֣Ǻܺڡ
˵ιڳһʹļ׵ӣǲŹ۱ˡѡơǰɣ۸˵
ȻȻʧЦκڿ϶Ƿǳƣǰһڶӳġ񡷰ѡͺӥƱſˡⲿͺӥǼκ̵ĴӰƬۼ˴ʱǺͶǡԪΪڴƬ˼ɫĴɶһߺ죬û뵽ȻڶǶӰӾѻˡ
˵Ͳܲһ¼κ̵ҵΧˡʮκڸ涼ϣʮг龢Լĵļκ̷չͷѸ٣ܿͰѸҵչһ൱Ӵĵز
ŵ˵ҪճǺ͵±Ƭκ̿⣬ڷԼڵȷͲˡǷУκǶǸһЩԺߵܴǮĳ乫˾ĳЩƬӣȻڶȥӳǶʮӰƬ˼κƬͷԭ򣬲Ǽκ̾ôӰƬ
ճǺ͵±ûҪʼյвκֻ̣ܽסԼƬԴȻ˾ǲѡκ̣ǣκ̨̲صĴ̩ȵصĴõǮҪһЩ
ÿҵӰ˾ԸѶǷȨκ̵ģӰȻǳҪӰУͱҪԿκ̡
ճĳϣһɿѣ±ԶԶûгΪͳԹ˾ƣγвԣȻӰ̳ʲô֣һǼκ̡£ûüκץסԼĶǷ
ǣԺιȻЩĶκŷг˾ԶԶĵطͬȻǳġܽκŷУĳ˵ܹŷгġ
ֻϸϸ˼һ£Ȼ̷뷨а취ŷüκ̲Сǣ΢΢һЦܾǳջ飺ˣ壬֪ӰѾֹǩһĺԼ˵ģ
ι΢΢ʼ磬ΪȻǸҰĵûܻӦġûɥЦ˵м㣬㲻ҪĲҪ
Ȼᣬ˵δе㿴ңȻЩ棬ʲôúιЦأ
ιǺЦŸ˵˼仰ܿһ˴ӺȻԶϡϳ˺Ȼ⣬룺ô
ιˣĳȻ˸кϰ壬ã
ȻԻˣΪʲôιһˣιǺһЦȻģǰ˸ӸǡңҪģΪ۸񲻸ߣøˣ
൱Ȼֹģʵǣڱӷ׼Ȼô⣬籾߽Կá۸˵ͬʱһǷǳмֵġ
ǣһž籾ֱӴȥκ̣ЩûӳˡƫƫûбӳһݿˣȻۣûԼǰѱӵݸ˺ι
ûȻιǶӲмһ˵ġǵ̸ı⣬Ȼ±İľ籾ѣ⻹˼κ̡
ֻҶڵӰ磬ɽתˮתҼκӰĺõĹϵμֱ͵ֱӰǽǣι뵽̶ʱȻĺһܾȸȻһֻͣ½
ǣ˷һĻȻȻιΪԼ۲ܵģȻÿζݺдˡֻ֪ʱ򣬺ݺݵһӡ
ԣʱֻԸźһ£ν΢Ц壬ⲻʲô˵£ҪԸ˵ɣԸȥκ̣ǵʵǿ
Ȼ˺ӣιЩе㻳ԼȻĿǲȷˣΣ˵һ¶ãԺ˲ϰǡ
鲻ԸȻǰûв裬ֻһˮǰȻһ£ιЦ壬費Ҫ¡ѽ
Ȼ͸ϿɣֶڷˣιòˣǴһӰöˡܱȻеıܲȥιæˡ
Թ޼ˣӰֻıڼκ˰򣬶ҳŵԺµıһȿǡݺ͵λȻҪȻϴֱһ衣
ֻ·ˣΪȻĿ϶ƾʲôܱκӣȻԸ򣬼κƾʲô򣿿ң֪Ӱ˾ı翴еľǱѣƱɹý֮ĸཱ
ôһˣϰΪģͷ·ӦΧתƵġɾˣñˡ
Ȼûע⵽Сɫͱ飬ΪѾʼˡι˵ͷȥѰϼκˡ
ιȻıӰԻ֮ɫŨһֱΪȻǺĻĴ˵Ӱ˾ڿȻֺҰĵˡȻͬûע⵽Ա񶼺ܹ졣
ϼڲͷӦһӸ磬ò׼ȻˣæȻ˹ȥѾҵλˣȻϼȥӳ۽ЦȻϼмöҪȻ͸ϼһϲ



97 
ȻڨЦֹƳһԱߵϼʣ㣬ʲôôѽʱ͸㶼һ
ҪˣȻϼԱߺ˵˵ӳڿһЦһʱװʵʲôܹصģȻҲ϶᲻óǮ򣬶Բԣϰ壡
ȻΣνĹϰȦһºţָûУҪϰơӳ翪ЦɲһˣĵЦѽ´Ѱϼڵʱٺ˵˵
ϼ͵ЦӳһۣĴȻһ£ʾ̨ϵѾʼˡ±㲻˵Цˡ
ʵδƷӣʲôСӹŶʱװ鱦ƿСȻµķһ½ϣŰĿ۽һγһҵŮͼԼӳָǼʱװ
Ȼ򷢸̽ͷȥָƷ˵磬ŮͼǼʱװ
ܿȻ˼ǺЦŵ˵ͷǷŮͼĵú˳ֻʮһ󷢸һ鱦ԼǴ͸ɩġ
ֵǼʱװ׼ֻһ壬൱ƽ˼һµˡʱװӣֻ㷭
˵ֺʱȻʱˣںۣȴԶһ򣡡
Ȼ΢΢һϼͬʱŤͷ˹ȥȻһʮļһŴ缫ƷλһӵܡǼһϼԼ΢΢һЦ
Ȼ̲סüͷοȥƺһеӡϼȻı飬̲ס͵͵һЦĪ˾ϰ塣
УСȻһ뵽Īϼ񣬾ͺ޺޲ѡ¸ɵĴۣʮ򣡡
ۼӵÿɹ͵ģȫһʱ䶯׷ײĿȻԵϼǸӰ˾ϰ塣Ȼ˼۱ĪƳһۣһ˹ȥмƵ˼
Īԥһ£ûǮǾûʮ·ʵڲ㡣뵽ϼյʱֵܳĿģһȣʱʲô׵Ժˣʮһ򣡡
ȻٺһЦʱװǲνΪǴӳЦġǣȻһĪʮ򣡡
ٴκ䶯ˣ˶ĿۼȻӰ̳¹ϣСǲʲô̼ˡҪô룺СһǷˣҪôǷ׷˭
ϼסȻֱҡҡͷҪˣҪҪûϵģ˵Ҷϲ·
ĪûпˣøûҪʮȥ·ֲʯģ𣿶ʮ㹻һ˻ӻһأ
Ȼ֮£κĺٺٹЦ֮£ҡͷЦ֮£ӳĵ͵Ц֮£ֵֻ·ԶʮˡȻ޲ÿһ£ʮѽһóˡ
ʹޱȵȻӹض·û˿ԥϼ˸ɫȻ·תݸӳ硣ȫʱȻ˶۷׷ףԭС׷ãѹֿһǧ·
Ȼһ޴ӳ˳ֽӹ·ȴ˵ĹеμˡݺݵһȻ
ȻЩˣæߺЦͣ㣬Ҫ·Ǵ͸ģŮͼϼġѵ㲻һЩֽ־˵ǾͰͷ͵ǰˣ
ӳȻȻȫΪ˶ģΪ˵ϼĹϵκλɡýȻϵһȻͺἰϼˡҪǣӳȻ޼ȻϼȥȻޱˡ
µȻ⣬ӳʱĽ֮顣ϸѾͺˣ뵽㲻ȥˡȻûע⵽ӳ飬ֻϼ˵Լ⡣ϼֻȻһЦȻ
ˣɶȻϼ˵ȴûнΪǸĪȻȻϼڣȻ֮ʱȻ뵽ԼֻǸɵܵܶѣ±ԹһС
С㣬ȥɣĪƳȻһۣղΪȻںϼءȻ·͸ӳ磬һ
ˣԼгģϼлˣӦѾǵһˣܹ죺ңͰȻһ뿪˳̸£
ȻĪöģȥǿɿӣŮΪǿиȻΪԼѾĪһ㡪ġ
˵ģ˵ʵʡĪ̫ʵˣĳ棬˾Ϊ𣬶һƴ·ĪȴûУǷǳǵֹͣˡ
ȻҲǱӣ޲ͬʱӺơΪ̫ʵ˲ǲãȻ̳ϺпܳԵÿĪٶóԿռ˵ĵĻ˿¾Ͳˡ
ͷùȥһˣȻ˾µµݺ󣬾;òʲôģҹȥʵġʵϣҲܰÿ¶á
Īӳ̲סһߣһȻȻ´û׼ҿɾ߱ˣ
ѽһ£ӳһеײһȻֿķסüͷǸӢˣѣ·ǵҪ·ѽ
˼ղһֱ£ûע⵽˧˵ǺòǸȻһȻϳȻӳǼȻӳ磿ˣҽζ
ζʲôطȻյԴζƬȻϸһȻӡšǹ湫˾֡
Ȼ䣬һʲôɫеɷȤܿû뷨ˣΪᵽһƲͬѰĶ
ζ˵ûʲôֵȻӵģؼڣ丸ϵӰĿү˽á˲ˣ󻮼ŵϯӳ仹ǰŮǣüĽ㡣鹷·оϸѧ
ǸʲôģϸľʮԺĴӰƬڽβĻʮа˾ܿͷһպյĺ˾۶һ޶ġ
ЧģƷ֮۰¡ԼлӢۡС򡷼򡷵ĵЧεĳɹ
Ȼϸһζȷһ˲ģԹãԹáٺֱЦȻȥ·ͬһԱߵӳϼֺЦֺ
ԼƬζȻû˵ʲôֻǺٺЦ뿪صңȻ㿪ʼָκ̸һ£һϵӰչĴ¡
һһ˼·Ȼú࣬κڿЦмǱˡǱþһС飬ЧС飡
Чκ龪ķһ䣺Ϊ˾ĹģбҪϼǰһģ¡սһǼʶ̥Чޱȣ
ʹ鷴ʣκﻹǻͬȻ飬ΪȻǰڹڹ˾ǰ;Էδڻ֤ЩǶôĸκڸȻ飬ǸСԣҪɡ
ЧӱĴΪսģʱĵЧǳ򵥣˵ǶЧõЧǡս2Լ٪޼͹԰ͬƬӵĳ֣ʽ˵ЧΪӰҪĳɷ֮һ
ȻܾǰڿǸЧСˣֻʱȻûȥǣڲͬˣơĿǰΪֹѾΪӰ˾ջǧ򡣳ȥͶԼӰƬӮǧ
Ŀǰ׬ǮŹ˾ģȻ뷨ЧҪ㣬һҪһҪܹСտƼ㣬ۺѴﵽˮ׼
ԣҪ㣬ȻչһҺӰ˾ܹõĵЧ˲šȻչȻܹġǣȴΪ۵ĵЧسһ·ǵ˾ʮ룬ʱʲôѾˡ
Ƭ̣Ȼ֪óʵʿеĽܹͨκľǿ֮ͬŵ㡣룬ƽʵ˵϶սңƬʲô뷨
׵𺳣κһʱأȻпºбõĿƻõӰˣ
սĲǾ飬ЧͬװɣȻΪԼҪ˵ȥˣֻҪǾ仰͹ˣʱڽȻսΪ̿һõ·Ϊʲô˳ȥ
Ҳ̫˵ʲôճĬºȻ죺֪˵ĵЧһּǲܾܾ¼Ӱģϻͻᱻ̭ͺǰЩһ
Ժﲻ֪ת˶ͷκ̧ͷȻݺҧҾһΣϣҪʧܣ



98 ì
һ£ȻӣȻҪ˵Ĳʲô£Ǹ˾жǮҴһ¡
ȥǰʱߵһǧ򣬴Լǧ򣡡κԻʵ˾ȻģÿһʴĿ֧ȻǩģҪ٣ȥʲô
ȻƣǧܸʲôڵĻǲ׬˴Ǯѽ֣ȻֱڻʳĺһŹֵ˾Ҫ¶Ǯת
κ鿪ʼеˣǰȻҪǮȫߣԺһ£ܿ㶢Ȼһ𰸣ǧ򣬡ٻŮĻ꡷ȼƬӶҪˣ㲻ԸȥʣǷվԼеˣ
ȻΣǧڹɵʲô°Ӱ˾ȷ˲Ϸ硶ʥԼ͹ݡȵȡȻñֵգǾ;ʡ
ĬȻڹºκ֮˼ţǴáͯȥ˹ӰڲμӾģпڴŷгֻΪֶ׼ǮͲǲƬǰӳȰǮ˵
Ǽѵ£ֵ治Ȼܹģŷгصġ˰Σ޺޲ѵҧˣŲչʣǲŷϳԶ档
ȻǲáͯӳˣȻȥӰھɴﵽһõЧӰԴĵӰڣϷǾӰƬûʽӳġ
Ǯ֮ǮȻܴʲôطȥŪǮɲһ׵¡ǲ뷨ֻΪлȥƱעΪȻͷ۵ĸԴ
ڶ˼ˣΪ˺ɭ˳Ǻƽ̸СȻɭһҪõֵģѪ˫ۡҪݡ
˵ʵڵģȻǳڵĵݣֹܵһܱࡣ˻ɭһȫŵĸˡֻЩעԽԽרҵͺʮӰʵ㣬һ
ɭ˶ִϣȻûһŭĳ棬ҲˮݡȻúܺЦԼôһһȻȰλǴƵĵݺͽ⣬е޻
ҪҪԵʲô˵ζܰģȻһζǵ٩ҪǾĿϧˣһ㣡һȴǶԷԱ˵ġ
Ȼ˵ʲô˵ɣɭɫƵĶȻ˵Ҫ˵Һ֮£ǾͲˡѾӰˣûʲôˣ
ܱǸճǲҪָӵĵݣ벻˷༥ʱǺģֲ籾ĵĵݣ
ȻЦˣɭǲ̫ˣ˶̫ɭĿǰˮݡⱾǣɭ֮󣬲֪ʲôԼ
ں룬ռӵȨûУĳƬӸͲҪġں֮Ʒе2ͬûмȨ۱ԼںܵƬĸԼʱŽˡ
ɭð죬鷳ˣƢǿһˣɲ׶ԸġЦʱǰݺֵ׿̩ˣ˻һУǸ֤ˡ
ѽԽߣѾԽԽ٣ȻϵĸпǰȻЩѶѳƺıˣλɶǱĵݣѵϣߴʤ
Ҿǽ⣡ȻǺһЦ˲óԴǴҶȽģɭȻǺܶ˵ˣȻûɴӺѺȻһӾͱ˵ˣҪٳѽûɺһƬӾͳ˵ˡ
ɭ˶ʱˣǰæȻ˵ǵģȻ㲻ˣǵôĵȻģǣȻ˵ﲻģﲻģ˵ô죿
ûгĬͬɭȻ˵Ȼܼ򵥣㷽дΪƣûɲָ
Ȼ΢΢ЦˣȻϣȷʵǽϳ⡣룬ȻֱҪǵڣƸòòֵݵְ𣿽Ǿû취ͽ⣬Բԣ
ͬʱ˵ͷǱ˴ŭӡȻǹЦѣָָˣʲôѽģɭ磬ճǵʱ֪ǼƶˣΪ˱֤ҵɹԱԼݵⷢӣǲǾȡ˵ְ𣿡
ǣǲͬģɭȻ˵ʱ󼱣ȫǰľ籾ĵģҪ֣˵Ҹô죿һܻǴһܣ
Ȼ˵ͷЦһˬˣ죬ǲǾúܼ֣ףҪ֤ҵɹҪ֤ǰˮ׼ûʧ֮£Զɭ˺ܴԼҾˣƬӾΪɭķӺͼŵõɹģԼĴ²ס
ȷģǾƷҪ֤棬Ҫ֤βһǳѵ£Ѿڴߵ̬һѹȻΪɭ˲ǽӶĺǺܿܲгͻ
˸ȻôһԷŷ˫󶼲סϰ壬ñ֤档ɭǴߣͬҪɷӡԶ֮ʱȻ̾һҡͷ룬ݵת֮󣬲֪ԷѴȥǺѺͽˣҶ˵ʲôˣ
ڹϵѵҪϵʦݣȻЦѵìܣͲˣǲˣԺҪٺˣ
ɭѸٿ˶ԷһۣȻĻ⶯ûìܲζû취ѽ˱Ը֮ˣûܹ£ȻǺĨӡƵͷ
ȻΪҵһͽɣƺûҪȥˡԺͿܻеΡԣͬʱȻ˵Ժ˵ɣ
Էľٶ˶ͬʱһЦһЦɢƵ̫һȻܿͿ⣬Щ⣬ܹǰʮλʦͺá
Ȼϼһȥ˫̥ĸĸʵ׽ֻ˵丸ĸܿͰ׵ˡ
Ȼȴ֪˾һ¡κڰ칫ҹʱŵĳײĹ˲Ȼ޺޵ĵκ飺Ȼʲôط
ȥˣ𣿸̸һģκ鵱ȻϳȻͬиݺСӵ¡̲ס룺·ˣ˼ˡ
ڣڷǳˬƬѾƬǿҪ»ˣΪƱʵ̫ˡֻϸ֪ȻɵģȻαҪơƬ̨
߰ѽޱȣƱֻ߰ûлءⲺһЩǮЩǮֻǿرһȥ˰գǿˡ
ǮںֻǺȻһǡֻȴû𣬱ԼȻдľ籾ȦмֻµЩʦļһˡ
ȻԺ·Сĵ㣬Ҫʲô£ݺݵ仰ﳤȥֻʣκ鰵пֻҪܵ˺¶ˡ
ȻδؾȻκ˽˴ñ㱻һ󷿳סȥ·һйŭʱһͷɳ̽˳Це˵ϰ̸һ̸
ͷ˽ȥϡϤףһ£һ䶯ǵĳšԽܿ뵽˶Էʲô£˵ͷò
⼸Сѡڷǳңŵ䱻ͬѧ߱°ͣʹ֮ȨȥȻΪŮԱ൱ζһϧûʲôȤ
˵ȻڸҪǰĿԼϡĩȥѵܺ¶¶λǸзϵŮˡ
Ӱ˾ֻʱ˷ΪѵأûȫԼĿռ䡣ƺѲ¶¶λŮˣӰ˾ÿѵĻ൱֮
ȻϧؽƸǣݼ赸ĸǰѵÿһΪڰ֮ãɼǶôӡÿһȷϿǩԼˣҪӰ˾ǩĺԼ
ʵǺʱ䣬Ҫź˲١Ψһȱǣʵϵһпȥôס
Ӱѵγ̲Ǻܶ࣬ȴԷǳרҵƩԱĿγ̾ͰԼȷ档ȻǶôҪ
һλԱ˰˹ԼϷʦʦָֻŴҴߵ·˵ŵÿԱݵøһã



99 
ܹõ˾Բ٣ȱһᡣȻṩһᣬĿǰ˶ѣʵ㹻ˣῪʼӰѵ
ڲͬǣӰѵǷǳרġҪôѡ֣ҪôѡԱҪôѡģأûѡ񡣵Ȼ˿ѡȫһѧǷǳġ
ȻҪרҵģԱǸ֣ҪȫȫͶ뵽ֻԼҵܹһӰӸ涼гɾ͵ģ΢΢ڽֻйרҵܹȡʤ
ѵγ̷Ϊ͸߼࣬νĳǸѡѡǱˡ߼ŽרҵֿΣܹͨŹʸӰǩԼǩԼ֮󣬾˻зǳԵѵʱһǾˡ
ȻЩ˻תͶ˾ǵΪ£ֻҪӰ׳ĳֹģʱⷴڴ¡ԣںǩԼϣŵúɡ
¶¶ȻֱӰѽûŪ߼ѵͨγ֮Ҹõľ˸ǣΪƶʵ·ߡʱѵһʱ䣬ʱȻͻͶһӰƬǡĿˣĿǰûгɹȻȻܹ鵽Ϊϵ۵졣
պ󣬡ٻŮĻ꡷ʽģš͹ݡģգʥġϷͬʱýΪ֮һ˾ǴΪ𾪣ǵ˽⵽Ӱ˾ûнʱ㿪ĺ
ιͷǳףһֱͺܲףȻƾʲôôİӰƬ񡷺͡ơûʾˣʱʽʽˡ
ǣ벻ͨǣӰϷһƽߴϷȴûнʣֻĴȥϵ棬ˡ
Ȼκ̶ÿӰƬʣȷ˵Ʒ׬ģǶǶͶʵġȴôðˡιȻģǿȻûʣҲûƬȻôţ
Ȼ֪ͬں˾Ŀʱ佥Ƶ£ͯ˳ڵʮĽ˹Ӱϱڹעľ£ýͻƼκ̵ķͨŷгͲټˡ
ʵȫ԰ⲿƬȥôʵӰڲμӾģֻ²ȻΩѡ˹ˡڴڼ䣬κΪȻ˸ƯŮ顣
ȻǶ˹ȤʵûգҲûбҪȥ˹ӰӰãȻһϡͯϲʲôΪģΪһ굮һ߷ͬ־ӰĪ˹ˡ
ҪӳͷǶҪǹȥ¶ѡȻʱֻϧڵгûܿųһݡ
гԱ⣬Ȼ˷вܹȥ˳ķй˾̸һ˳µģںʱȻͲϧʽ˷ǳķ߽оԭ֭ԭζĻ롣
˵һֱǸƬ֮һΪڶԼͶʲԭ͵һ۵Ļҷ롣ȻǱޱȣҵĲǷӢģתͨ⡣
ʵȻСʱ򿴵ɹ﷢ĸƬ̨˽ģΪ̨巽ԱԳڵصľȫͨġ
Ȼ뷸ĴԶԵӰÿһڶǳӣӵֻҪİѿӵ򡣳ɱȻˣӰƬЧͬˣǳԶ档
Ǿ³һ죬ȻͷϵйһĵÿӵĹһۡţǲҪ߹£ϸһµݣסġ
һ£Ȼڻ˹µԣµӲ˵ʦȥطҪܣ
ĵ˵ͷͷ˵ȻˣʱȻʲô¶úܡǷݵ鱨ĹȻ֪ȻصӾȥʲô
˷ǳصĳȥˣһͨķȻˣе§¼ŽܣλҵڣλǿС⣡
ȻһĲǾǿС⣬һȥȰǿҪݵģûɵļһһӡȻʱͨλ֤ȯַСǿؽƸĸ֡
ΪʲôС͹ǾǿܾǰȻΪι׼ˡǰһֱû㹻ֵȻ
ӰһǮСͰǿ˸ΪľεĹ׼ĳﱸڼóȻȻ֮ԲԳ棬ɾǵΪڹˮ㵼Լ󱻻١
Բѡˣû뵽СͰǿþӡǸ֣ĺ˲ˣʷ׵ⳡ˾ѻׯҵĽɫ
⻹ǷСǿʱ򣬰˾ΪԭĿֻԹʲôʱûʲôǵ˾꺣սϵϣݺԼ۹׬һƱΪͷŲ֡
ȻǷСǿȻ˿صԭҪھŰ޽ڷ籩ʱ򣬷Сǿϵ˼󸻺־ѻ˹ԼǮȫȥˡ
˵ΪֵصģźǣСǿûսʤ˹йǮ֮ǰ˼󸻺ʮڣԼǮһ㶼ʣˡûܵȵǮжԲ𼸴󸻺֮¥ˣʵǸ汯
ΤһԵġʱΪСǿڹϵĺ绽õУСǿǵǳ֮ǳȻ˺ܳʱҵĿǰ֤ȯгӮӮķСǿ
ɫȻ֪¡Ȼ΢΢һЦһսӮˣ㹻ʽˡˣл
ȻһˮʣǾΣ
СͰǿҡҡͷ֪ȻʲôĿʲô⡣ȻĿСǿСǿûаɵ޵ֱӣпܣпܣúͣҵһ£дʽˣû鵽Էͷ
ܺãǧ򹻲ȻŷСǿǾԲʧģͻҪһܶɽˡ
Сǿ۾ǧ˵㣬ֻҪһƱͲҪׯҶŸɣ׬˳ǮǺ׵ġ
ڻȥ;УºȻ˵һ仰Ȼ΢΢üͷ𺦱棬ֵ𣿡
̸ʲôֵòֵãȻ¶ĳЦݣҪӰѸţǮУιǸûᡣûѡҪûôʱˡ
û˵ˣԹƱ˽⡣Ȼͬ˽֤ȯսȫȨ˷СǿֻҪʤˣСǿʲôֶΣġ
һ£ͷľƵıȻִǰʱõһЩ鱨ӰȻص鱨ˣ
ʲôȻŴͣ¶֮ɫܿƽڼʻĹ£ʲôʱ£
ˣǵһηټ£ʱ̨塣µһЦȻһãȥ󣬺ּӦ֪ʲô
̲סҡҡͷȻȻһжôˡʲôȻҪһһǷʲôȻ֪ˡ
һڰӵǷǳΣյһ£˵ԴǳѺǮȻ֪ⲻһ򵥵ؼ֪ʲô
һ£ȤƳһ˼Ȼ˵ڶը˾зڼ飬ǷвģӦ֪ӵġ
ȻûгԾ֪֪˵ϰߣ˾ûڼżˡ뵽Լѷϼһ׷ʱ⵽裬ȻЦˣҪⳡ̲һ˭ˡܶڰȻܱ
ƷڹϾһʤȻԺȻ⡣ûĿǰƣֻҪܱƷȥⳡ̱ʤ
ϼĹ뷿ҪһԼµѡϼȻ˵ֹĶ󣬻һصѡԣʱϼȻһϰߡ
ϼȻϣɻʣȻҲ˽֤ȯһ֪֤ȯгϣ˭Ǯ˭Ӯнʮңôѽ
ôƣȻڼ顣۾ڤ˼˰ΣȻһ¡ⲻܸ̫ʱ䣬һҪִٽУʱׯҵĶ˳ƻܲۺķ
ûϵа취ģȻϽοһϼĽзȻϲðգͬܽæƽʱ϶¡ôأ
ˣȻϲݺݵ§סϼһ£żߺֻҪΪҽʽȫͶ˹һǳĺûһʰң
ļأϼΪȻģĲ̫Ʊ;÷ˣǸˣܿܲļƵģ
а취Ȼһת۾˰취һ£ҧӰѺֻҪڹƱгʧܣҾͿ϶û취ǮʱһƲ¾ܴﵽҪ³ˣ
ϼЩûݵˣȻΪмƶԼΣյľ档ȻǲΪȻϾаա
⣬Ȼ§סϼߴʧƲˣ㻹Ըһ˵ʱٲҪԳˣ
ϼ˳ӵĽͷȻͷϣ۾Ͷ䵽ȻֻҪ㲻뿪ңҾͲ뿪㣬ҵϵ֣֮



100 ڱ
ʲôܣԲܣκŭȻ󺰴вѣԱΪܾϰ˳ͻʵϵȷ˳ͻԲù˾ȥѺ
Ȼεӣû뵽κķӦȻô󡣲κǿӲԤȻκ鶼Ϊ׮ĺϲƴְˡ
пԵģңȻóԼеĳ⿴ŭκ飬鶼㲻侲һ£ҵɣ
κŷ߷߲ƽ£ֻֻǺݺһǱʾȻֱ֪˵ʲôˣκ鷽ŵͶΪԼڸκ򹤣ѹбµ˺һݹ
֪ʲô𣿡Ȼû̽⣬Ǵе¶˵һ¿϶ܸýģڵصˣ֪ģһ֪һЩϵܹõһЩǵò鱨
κʱɵˣǹ¹ʦˣûȻεЦЦʵ»ǹ۵鱨ģ󻹷˸ӵĴ¡
һµݾͺ֮ˡȻ֮ǰһֱҿ϶ΪֻڵӰ﷢ʵ֣Ͼеĵɫʡ
ʵϣܹƲ⵽һֱԼߵĿģֻҪģûжˡκ龪֮ʱȻٴοڸһȣǰڹ˾һЩǮǸȥ˸ͶʻϣܹΪӰĺ
ҷ֤ȯг˲ƽĺۼȻе㵣ԼĻ¶ڣϾԼ֤ȯνһϲͨԣҾûһƱǮ׳˾
ʱκѾӷŵľ˳侲˵ڹƱ׬һƱҷȰòҪ̫ˣԶԶӰ׬ңҪǮȫȥ
ʵϣû֣ҾԲѡ񣡡Ȼ̾һγԸԣʼ׷һ̿ʼ֮ĳעҪˣǣ֪һ£ʦҵġˣ
ˣκɫ䣬ͷĽ࣬ǽмν֪һ׶Ըˣʲôʱ£ô֪
ҶǸ֪ãڲ͸𣿡ȻһҶ֪ʲô󡣡
ȵȡҺңκ鵱Ȼµõʲôʱɫ֮˵ǾݻǱֽǳ˵ġһ˼άŻȻ򣺡֤ȯһٻܷǲۺ񣬵ֻһǾδصеùˣ֣
㲻Ҫģ֤ȯгϣгֵ׼Ͱգ˵仰ȻʶԼ¶ڣæֲ©ԲϵĲѰϢҾ볡׼ˣ
Լļƻκ飬κ֮ԹȻֱȻëȻʣ㲻ͬɣǲǣҲǣ
κЦݺݴȻһǣȥģѵ㲻ƻ̫ð𣿶ңҷ˷ǳѽȻµľģǸׯʵô죿
Цʵ˻ˮȻ˶ǴιʱӢʹ˾ۻع˾ѹ˾עᵽļϢĵ죬γϾͺԤеùпϢûоʵÿͺĿǮ
һͺʷΪֻôһͣγϾ͵ʮڡǣʮȻûֵܹסеµʵׯңɾ
ҪǣȻׯңҪӲӲңȻûڹƱӲҪָˣγŹܹ׬ϵ
ΪⳡϷݵøһ㣬κΪ˴һǮܱ˲СȻǵòжΪⳡֶܵԣѡС
һֻǧ⻹ΪӰ˾ӰƬŵõġֻǧûС²Ǻܿöģǵ˽ʮµʱž
κܺõ˲ֻʣ²һӵʵʱǸڼ֪¡Ȼ߶Ѿ볡ˣׯҰѹɼ۶ȥ֮ǰʼСΧĽۻʱ
ȥ˹ĶѾˣȻȻϵһûʲôջΨһջǸһҷй˾ǩ˺Լ˷ַӳȨ۸͵Ȼƣֻжʮ
ȻЩĽ1973Ǵι־ˣǴθ۹ɵĵߴųɣ¼Ǹʱʽ֣һתۼ䣬¾׬ʮϰˡ
ĽĽȻǷǳǵһ׼ָһ֮ھʤϣԼΪ׼ûҶ¡
ûдһǳؼ⡣»Ȼһ赭дĴ𰸣ڵʽһܹ׼׵
ȷѾˣΪ˴ﵽ䲻ЧĻġ˼˺ͼ֣û֪ˡ
Щһֱ˼ȻǸ൱صļһԸͬðյϸ͵ľǴκڰ¼¼֮£һ뵽Ȼʼٸߡ
ԣǼһȻģվĽǶȣǳȻĵԣܷţҺͺڵ纰ۡҪǣһֱΪȻ߻£ʵȻǴε¼еǳ⡣
ĳȻԼͬһˣֻԼó̳Ȼóı뵽ȻûĴ¡
ӰʮȻûɰѵӰ˾ѺˣЩǮƱгաȻ˽ԽԽԽɲ⣬һֱΪȻǸӰ˲ţû뵽һǸľߡ
ȻȻ˹УԻˣ鲻ԽλʵȻʲôƱгѵʲô
֪λشȻķǳأϴ¾ȻܹѡȻûʶȻǳĽеʲôǸëͷСӡ㲻ͬ⣬ʱ
Ǻᣡ̾ѣϲ̨ġǺͬĵˣ;ܸκκġ
ɱȻʹԵǸرȣ֪죿𿴼ɫԼǵĳŪȻǸصıڣֻûֵô
뼰⵽裬㲻ѹֵŭӿòѹסԼ̧ͷһԺžƵʣᣬΪ۹ɻʲô
ԣׯҽˣ˵ǸȻûʵͬǺݣ֪ǲǶģɫ˵ֻׯڲֻҪʱ䣬ܹﵽĿˣԷܻҲһ㣡
й˵ǫϰߣԲ̫ϲԴ޵ˡǣˣΪ־һģСָĴºš
ܿóһжϣȻֻ趫һƱǳλ⣬ºڶȻԣɫĻ˵սڱУ
жٲʽ𣿡
Ȼһ⣬κǰ׼ˣſڱǧңһڵ͵ӣкڵʽ룡ҵģǧҡڷһ֪
ʮһˣ쿪ʼȻսⳡΪʱҪµս֮ǰκ׼ЧġƬ̣ܿó˴𰸣ǸðյˣŷҪǽѣϿԺԡ
вݵ˸ԣδؼȫͶ롣ǣᾡܵĵԼͷܹõʽ𣡸˵Ĺ˾ԼǧʽζܻܿͶǧ򣡡
СüͷΪȻһܽ᣺ҪĻǷжǮŪһ㣬ǺܻܿҰܡ
һ¹ķұ棬ȻӡʮңһǳӴ֣ҷʵҵʲرֻ࣬ռ߳ϡζŷҵʽ൱֮࣬ڣж٣
ҸΪⲻǻ֪ׯͶ˶ǮСǿʼ磬ν˵ׯ֧ƱŶԷ϶ѡʵ֧ΪһĶԣƶϣׯʮڣ˵ķԸʵºóôǮ
ȻеԾʲôطԣͲˡתСǿһۣסЦСǿƸǽһ£
ĲףҶʲôĲ֣ΪʲôҪôһʽ𣡡СǿȤɫȻ񣬾ͺȻǲһׯѡʱĿǰ֤ȯгЩ̫ȣڻûǰһֱ
ׯٲһ£ҹƾͿʼˣСǿڵֱǰ֤ȯŵӣëȻ룬Ϊ˱̽ԵϵĹƱԷȫ£˵ǽŵǴ֣ںǴ˳糵ڽսͿԷˡ
κ͹µңѵ¥£κڻ̲סˣȻĴⲫֵʵȫչ˾ģĿǰĳɼټ۹⣬벻Ҫãõ㹻չʽˣ
ûʱˣȻֻܵĻشһ䡣ߴӰ˾ʽɰʮʼˣǹ˾ױǺϲ󱻿ɿڿչ
1989꣬ͷ绪ɹ˾ʱ˾ϲ齨ʱɡͬ꣬Ứʮڿɿڿֵ¸ױǣÿɿڿ׬ϵ
ߴ˾֮һ׸÷ڰʮΪ֮šӹ˾Ʋҵ׸÷Ӵһ겻ֱ2004ٱչ
ļӰ˾ͬھʮԼϲϡûЩϲչΪߴӰ˾עѪδؾܹͳȫӰ
ӰҪչΪȫԵӰ˾ͱøڻɺʱϲԼչ֮ǰһСģﵽһ̶ʱͰţӰΪҪкʵĸ˾ؼġ
һչױǵļ۸ʮʵһֲ֣Ȼ˵Ǽʱ޷ƽӵ֡
ҪﵽһηԾͱ㹻ʽӰ˾תΪй˾һεĹ־һѵĻᡣȻŹλģٻʱ롣
΢ЦɨһȻЩȻ˹˵ֻһһǧʽ𣬿ǲİɡΪʲôһأ
У㶼֪Ǵ˳糵ģȻγϣиʽһУֻҡҡͷǣǵʽ̫ˣһׯҸеţʱ³ΪǵĶ֣
ˣ˾ģˣҪκƺΣǷǳϾĴսһܹģȻҲһġ
ǻᣬ˻лᶫɽ𣡡Ȼ֪Լ˵Ļе㲻꣬˾ġκ֮ǰֻҪӮ˻Ҫ˻ǽ
Ŀ˻ңѣȻ£ɵţǰֻǸͨˣھȻܹϲԪڹ˷ˡ޴ķȻЩ̲סļ
Σ˱ľˣ뾺һЩʱˡΣˣȻ㹻ʱԶɽֻ¹±˿ɼʱֻܰ۵Ӱڶʮڱˡ
ֱʻȥϼļңԼԽԽϲˣͺÿһ첻ͻƵġԶϼϲӭȻ¶ƽ͵ЦݣץסḽߵҺ㣡
Ҷ㣡ϼĻһ䣬ȻȫǰȻһʱ鲻Խ§ס
ҲȥˣϢ𣿡Ȼƣ룬ʱΪⳡս׼˺ܶ࣬ҲˡֻܵõϢҺۡ
ϼĿȻͼַȻͷϸͷַǳʺĶȴʹÿζȻ֪ȻʵͱҪôһ㣬ȻƽıֽϳɣֶԴСܵƵĶȻû취
վȥһˮȻе˵Ϣһ£Ҫۣ㿴ĺӶûôˣЩûչ㣬ͱôˡ
ȻһˮˮľƽֻЦĶϼ˵ûѽԣҸչңֽ֪ԸԸ⣡
ϼʱȻЦĻŪЩ˼ŵĵ˵ǲҪȥ֤ȯгȥδһʱ϶ûչˣȥ㣡
ˣȻҡҡͷӾܾˣ룬ĳ治ʺ㣬öˣֻ»˥Ŷ
˵⣬Ȼ鲻Խӣʵڵʲô֮ģֻǴϵơȻһֱֺǡϺ̲ݶְֺֺӺʺԼ
ȻҪԭǣΪƲӵĻֻжʮԼȥһ㡣ȥϼҪһЩع⣬۶һЩ
ϼû뵽Ȼ˴ĻǵΪ˵δԣ֪ˣ϶Ҫ뵱ؼʱǹ¶ΩȻܹȫȫĴ
ڶ죬ȻһУ뿪ǰȴϼ˸ӸԼһȻȫƷȻǸж§ס˵ϼΪ㣬һҶһҪӮ
ĻָӲ֤ȯгԶ缸ͼ˲ٵ绰κȫ¶Էͺ󡶹˫ǡⲿӰƬһƻ绰ߣ绰
ȻһǾשͷ绰һֱΪ޷ϰ˻ԭʼĸоǣǲܲ׼ˡ
ָӲֻȻͷСǿй¡СͰǿżȥ˽ǿ϶Ҫֳִеġ
Ȼƾ֪ӵľ֣Ͽڲܾ档ǣʲôƣ˸ϾȻ뷨⣬ʲôʹ˽Ȼһʤ
һû̵սҪʼˣһֻЦ˲Ӯս;ÿһʤ޷յӮ

ʲôӳӰƬ֮ĵһֹӳܶʱһӰƬȫӳһֺˣЩӰƬΪָԭ򣬻ڼԺȥӳǾͲӳˣǰ꡶ETӳ۵ӰЭÿ깫ƱֺӰƬ֣ǸӳӰƬõġԣӳȨӳȨǺܲͬġ


101 ǳ̽
ׯѡ֧ƱݷСǿ˵ʮڵʽ𣬸ɴ𵴡ԣׯѡ˵֧ɡ
֧ƱǲʵرǿģշСǿ˵Цбȥѡʵȫûܹÿ֧Ʊγ㶪Ǯܹˡ
ǿһ㣬ǵȴǰŵġѡ̫ǿĹƱǲ˶٣ҳɱͬ˲٣Ǻܻܿûκι˾Ը⿴ԼĹƱ´죬ϧ۶Ҫ̡
С͹˾˾ǰ;ģֻЩ΢ͼԣׯֻѡ͹ɡСǿ˵;Ȼ˶µ۾˵۹ɵĶƱҶռټϳʽ򣬺׾Ʋׯҵ򣡡
֧ƱָĶУҵģеز˾ģһó˾ģװġСǿѡǳ򵥣ѡ֧ϸĵĸȻ͹ׯôɹֲ٣ǱԼʵͼԣ֧Ǿʵȫ
ǵĿĲǹƱָûҪ׷סֻҪбռͿˣڳֲǲʲôģСǿĽģȻˣרҵʿרҵ飬ȷġ
ʮһգвã֧ɺܿһʱãԣ̼֮ⷬ£ָڽʮ㡣
֮ǰȻȻûвټ翪УСǿڵųϵĹƱԱߵɴ۾Ȼ͹½֧ͣƱѾ֧ͣˣһõѶϢҵľ飬ׯҿ»õһֱСǣ쿪ֵ֮ܳľǿԴֻš
ǣȻ˵ҪŻֵΪʲôڲʤ׷̲סǿ⣺ȻǮģ
ǾͲˣԷȫѡѹƱ͵ģԣ뻹ڱһ㣡˵Сǿ΢΢һ£ϰͼ
СǿԻĿȻץץͷʣĲףڵׯõġϰ壬ΪʲôһҪָĿǰ֧ƱѶָ̫Ӱ죡
ȻŹ֣ʷ᲻ֱ仯ĿԲ󣬺ЧӦһܹɶӰ졣ΪĿǰֻǲӰ̳Ӱϵ㡣ңĿǰǽڷ棬Ȼ֮󣬾ûֶ̫ı仯ҧҧǾһѡ
һƽƽĶȹˣǰʱ֧ƱΪȻ׬һǧ򡣵ȻȻװûµӣȥμ֮ġ
ڶǿʼָӲ˸ͷȻһʣСǿΪҪǮΪӦһö볡
Ҫ٣룬ûĻΪׯҴ˸ֲǰӦܵʮϡ磬˿϶׼ջ񲻴󣡡Сǿһ¶Ȼ˵ͷϵǧʹ´ˣǧΪӦ
СǿյĻȻԸİ壬ǧǣԱͻȻϮȻ˼Ƭ̣Ʋŷ̬ȻһǽǧȫˡһֻҪ̽϶Ϊֻǧ򣬵ʱһǳûڵһξʹҡʱٴȫ֣һᱻڵ룡
˼һ¿ԣʱȻȻȻȻʱСǿȻĴָҲ֪ƻܲܳɹ㵽Է㡣ƱĿ׼ݣ㣬Ƕֻкˣ
кָΪ3976㣬λϣСǿ̿ǧ֣Ȼ㾲ĵȴׯҰѹƱſ¡
ʱ˿̣лƽĽܿ㴫Ϣǧֵĺָ˶ڳЦɵ֮ʱȴе
ǣǾЦˣ컹ڷǵ֧Ʊͺֱ׹Ƶֱ½ۿû취赲ˣһֱУ˴һڴȴӽˡ
翪вãڷָӲһֱڶŹɼ۱仯һףȻǧֵĺָѵׯңܣ
֪ͣΪʲôܡׯ־ںָûҪô֧Ʊļλߡǧ֣ʵǹǷǳСһĿ𲻵ʲôáׯҳָ־ôС
˽۾֪һȻǣˣ׷Ǵ֧Ʊ϶ʮ౶ȻΪʲôҪأ
ܿͲǱǧֵʽԴȻȻĵ˵ͷʱ֣ȿ˵ǣٿʱЩ಻סˡ
˱Ҫ಻סͷ񣬲ŷϰ壬ǲ뿴Ȼ׬Ǯ뿪ѽҪ֣ˣ
ǲ֪Ȼжʽƴ󣬺ܿ鷳Ȼ侲ĵһ֧̣һżļһ˵˵׬˶ٵģƺܿ˳ˣ
ȻͷСǿϣӵʱµķȽۼʱڵ˵ˣϰ壬Ҫ붯֣óˡׯһǰһùʼĻš㲻ָ֣һưٵ㡣
ׯҵȷǴǰһκݵģùʼ˼룬ʹСֶΣϣܿɷ۵Сǿûе⣬ǻ۵ĹâȻԴУʱѻǣǲһ̵ܹõٵģ
巽ӵʱˣʦھͿæˣȻŵҪˣǧѽҪд籾ǵдٸ׬ˣ
ʵϣȻ֤ȯһϲͨĶ֪ھΪ˻סѻ¶ϣȻϣ֪Լϰ壬Ϊһʹá
ˣСǿһȻ͹¶һæԴʾʾ˸ոǧָֺǡֻôһ˲䣬ָ̱ʮ㡣һʮ飬ζȻĳɹһʮ
ȻûȻ۵ĿźָѹԵǧʮߵ㣬ڽ˽սۡȻĺ޾Ͳ˵ˣֻһ֣ǧ֣׬
Եģĺָʱʮһ㣬Ȼһתּ׬˽ǧֱ̼˼㣬Ȼ֪кܺ׬û뵽һǧĽʡ
ǣȻǾⲻӰú׬ĿǰȫΧӰľۡ۵ӰԼ͵ɱӰƬǣʮѹǵʽ
΢Цţŷһ׬һЩЩУԼѾȻĵˡڽʱ̣ȻûܹʱͻȻϮ˼ʮ㣬Ȼ֤ȻûǮˡ
뵽֮⡣ǲȻļȻΪ˹ȻпðգǾ޵ðա
ļʱȻڰв֪˼Ρڴڵû취ȣֻܼׯٴγֵʱ䡣
Ŀǰ֤ȯгѾǲҵһƬˣٺȻͶ߶˺ָＸûսԽԽ˿ʼ̣ƵǽȶΩׯѡ֧ƱȻ׹ֹ
ׯҵĶȻͷ֮ĽûжӰ죬ΪǵĽָܷ벻ȻΪʲôеǲָȻȻⷽ
ָǧİٴأȻֻǧ׬ǧ򡣲Ȼûκʧ΢һĽʡһսʵϻûнⲫ׶ΣҶڵȴׯҷһɲǡ
ׯ͵͵ɨʱʼһֶˣСǿɫɵĸȻʵ⼸Ҫķǳ򵥣ǸŴ̺ׯܣ׬ɶףһ󣬾Ϳʼˣ
ʱָ϶һ˵ܹǼٵ㣡СݹʵǺģȻЩǮҲû⼸׬ôࣺշʱһǶŸɡʱ
ܣȻӣΪԸǮԵˣҷ϶ûܹׯҶԿĲһĺš򣬷ôĵĵȴָǱȻģӲġ
СȻ˼˳ų£»͵͵ѾС׬ǧ򡣲Ϊûֺׯҵ棬ֻ̾ͱʰˡ
»ȻȡģкȻǲ˵ˡǵʽѾһǧ㹻뷽ԲһˡȻΪһսܹΪǽվͬһս׳Լ
ǣһսʲôʱܹȻ֪֪



102 Իս
ȻɣҪǵ̫ˡȻΪʲô֤ȯΪʲôҪָǣһ£ʱ̽ԼȻϵʽ
һڶ࣡Ǻ֣ܿΪͷڣֻҪиûᣬһܹһԶȻҪ˵Ϳóׯ׼ɼˣ̲ҵôҶϣиˣԣֻҪׯҶָ֣һߡ
ɷ˸Ȼһ⣬αվͬһӪˡɲ޴ʱ׬ǮǼֱǱˡǸȻгڶʱս
ǣΪսʱ̶еƣʲôʱʼأĿǰҲȻһ潻档˼˺ܾãһûеóȷеĴ𰸡
ɣרעʮʮһ콻һոտУԭһֱڿļ֧Ʊ͵̧ͷټһЩϢͬƱ
һǧ򡭡ȻƬ̣ǲҪһ԰ǮȫѺȥأûʲôԥڿǰ˾ȫˣСĶ֡
Ȼһָ֣ܹһٵ㣬׬ǧ򡣿ǣһٵ㣬ǧΪׯҷ»С
հѵСǿ˷ܵĽˣһǧ֡
һ£Ȼ̲סһڴǰʱ䷽Ķڵʽ𡣽Ҫӣֻ˴ԼֵڶĵӣȻ֤㡣
СǴ˸绰СһСʱʼǰǰ󹲿ǧ֡ȻٺһЦֻҪӮͷ֮ʽͱԽԽˡ
ǰʱ䷽л׬ǮģֻʱһҪѻȻÿĵǺܴв뱩¶ʵԭ򣬱ⷽ׬ǮĻᡣ
֪ǲΪ⼸͵Ĵ̼иǽȫ̧ͷļ󡣵ʱָʮ㡣磬̼ЧӦԽԽԡ
һֱţǳ˵£ԼֻҪٿһϣĺָһǰٵ㡣ŬԼһȷȷȻǲֻǽڵʽ
ȫûϵȻȷֹѾֵڵһָȻϵȷûǮˡǮȻһСͰǿ͵͵ˡ㹻ʱҪȻֱ練ơ
ָһֶĲĵľָǣǵķԽ󣬿Ӯ־Խ󡣶ң쿪ĵ֮ˡȻаյģΪӵľ֡ԣûѡӮܹĹƱ
ָʮ㣬ȻûıûǮˣȻϲðˡ
պ󣬸ݷСǿ˵ׯѾ׼ˡȻʼׯ׼룬ʣľȫͷ֮սˡ
Ǿһ죬ָ˽ٵ㣬ֱŵɫ԰סȻͬʱһʣµ֣óһɣǸ׬ôõǮ˶ˬˣǰݺݽѵһ£ôУ
󣬺ָѸǵ3771㣬ʮʮˣȻѡеľսաһ죬ҪͷһξսĿǰ»ۻʽѾһǧȻϵʽѾﵽڡ
ʮն۹˵һӣעȻȴſУ鼤ޱȣ巽Լۻʽʱ̵ˡ
Ȼûκ¶Լ뷨ֻǵЦţŬѹżʮˡȻŻĺָȻԼһˡΪ콫Ҫ£۹ͷѩϼ˪
ǧ֣Ҫ£ȻѸСǿȻһۣɻѸٲ
ǧ֣Ȼڸʲô˵ʱˣ˵ѵĻᣬΣ
û⣬ûв۾õϢӢϵڶǳãûκµĿܣʼ磬˸Цս򲻿ܻ
Ȼûԥ˰Σҧ˾ǣǧ֣
Ȼǧ֣Ȼ¶˵ЦݣмˡҪʮһ֮ǰʹ壬ʣʱֻаСʱˣӦ㹻ˡ
ӺȻٿһֵ̾Ϳһǧǡһʱ䣬νַǷ֪ڽ棬ͺһŸɡ
ʮʮ֣ȻĿʱ䣬ʷֱ仯군ˡһξʣľͲҪȻƲˣʣ¶ǮȫˣСǱ߻ʣǧҲȫҪ̫ۡ
ʲôˣеԼһȻֱͺһѸٿôô죿Ҫˣֹͣ
Ҫֹͣ𣿡ǲΪ÷ָ̣ͣ϶͵ģˣ
ͣһҪͣ
̲סˣЩ׬ú죬ͬ뿴ȻȻܹǵĿڴǮŪߡɫŭ֮ɫͷȻˣûҪһ裬ңһбԭԲⱾ򡭡
ƽձķûòͣ˻ֻ˲¶԰ףŵĿǸʾĻǰɫ԰׵ĵʾǸո˵ǼָͻȻʮ㣬ʮһ㡣
ʱǿ˳е׷׵Ϳλ̾͸ɽƵĳ֡ߵĹƱңƱֻңûаҡȫĿɿڴĿŵĻϵȫƵץ绰ʹ
µǣҥԵˣеǲսˣеʵøţ˵ǲ½ˡһͻȻȫȻûа㼣κ޼¡
Сǿ͹¶Ļϵȫ𺳵ĿȻͼֱڿϵۡȻʲôû˵ϵЦţƺһжúνǣȴڿѣ֪ʷ廹ԭ·ǰģҲΪԼĲֶвͬȴ̫ĸı䡣
ǲҪңҲϵۣȻΪ˵Լ飬Ŀɿڴļһ￪˸ЦϵûŹһ±΢΢ܵٵٵ㣡ҪΪʲô
ȻҪΪʲôΪԼ֪оƱרҶװⳡַԭȻΨһ֪ǣǰСʱһ㣬Сʱͬһ㡣
ʵϣ֪һ㣬ιܵеӰɡͬģΪΧ¼´죬ӰֹȣγһҵĶѭ
ǣȻ֪һ죬ȫֻҪ΢ĹƱгĶηǳ´졣лÿһеıۻǰɫصþͺʧһ
ʱ̨֣͵̨ȸִýϢɢȥϢɢͬʱֻŴһˡȫ۾ͺһֻÿһ䣬ξԲȻڡʱ￴һѷɫ
翪УƸңڶ̶һСʱٶ´һʮ㡣һֱͦޱȵõضڼһСʱڿ̵ɽȴûУǶĻȫͶ޵׶ᡣ
˶ǰľֹתɾԱۣһ죬ΨһиǷĹƱǰծȯÿ֧Ʊڿ͵ߴ֮һˡָ˽ٵ㣬ٵ㣬ָΪ3168
ȫ۶һƬҵ֮˵Ȳб¥ɱˣʮǸӡһ仰ݣһпȥͺԤıƵģͺϵ۵ĳͷ
ʮһ룬Ȼӵϼĵ绰ȻǸжû뵽ϼȻΪŹƱг뵽ȻůůĸûµģָԽ׬Խ࣡
ϼ̳ĬȥֻȻȥȻʱ󲻽⣬һ²֪ϼ뵽ڿӺҡҡͷʼ˵ϼˡ
ϰ壬ţʱһֱᵽɤķСǿһ˵ȻһǡֻϾͺ󿪳˻ƵĲõķˣ
¾ЩѾǶԹƱһ֪ˣֻǿջǱԴεġ˵˭ĵģǾһȻˡ
ֻ΢һ½׬ģɵˣĿɿڴˡ»ֻһǧ֣ѾΪ׬˽ڡǼǧ׬ڣջˣ
ȻҪˣ벻һĳɹʮڵңйȻʺǮǮĵطʮڣҪôԼĹ˾ûˡ


103 
ȻӮˣСأȻˣһͿͶڣ⻹Ƿ磬űøࡣǣǻˣԲˡ
ֻǰþ⣬ȥڿȻ׬ڣǿֻиࡣѾԴһƬհˣȫĶľˣ嶼øûˡ
Ӹɴ࣬ˢˢ´ֱ֣˹ȥ֪ڣ̸ɴٴεˡɫҰ֮Լ˹ˣѾÿƲˡ
ĻΡΡ˵绰ЩǮȻ̫࣬ǶԷ˵һʧˡ÷Ѫǣ֪ȻƾʲôӮһò׵ġԲ
֡ˣΡΡѾ˵һУ˰ڸ۱ңһڲ֪Ļʣ㰴㣩òס
֪ˣûŭº͵˵ҪģǵǮһû֪ĵʲôͰ̫߰ˣͰͬĸ߰ǰڱģĽڹġȥ޷չҪϣܹܵһδֻۣо˴۲ܹɳ
ʱʹ޵֣˰ڣȻǸ쵰ҶԲ㣬ԲҴӦҪȻǸġ
Ȼǳƽȣһ߰οӣһ¶Ц⣺֤ȯгϣûнս֮ǰ˭֪˭˭Ӯ
ǣȻǸ쵰ô˺ãѵŹɣȶˣĻѾɢˣҧгݵ˵ҾƴŲҪҪʬͷΪñ𡣡
ɹһĻ𣬺úãԶӣ۹ΪӰ죬ԲŻָղ߻úʹһѾģ
ϲ֮뵽ҵʲֻܹʮôһõóڣȻ֪Ȼеǰ취
ȻȫȻ֪һУûܹϼֵܳѡ˵ϼһãֻϼпܡ
ϼûȻȻϵһȻ˰Σ˵Ȼʵ˵㾿˶˺
Ȼԥһ£Ůˣһڽ˵ϼ˲ϲ̹ףǼֱұ⡣Ѿܾûԥԥ˰βžҪϼʲôԼ֮⡣
ǰͶ빲һһǧ򡭡Ȼ̧ͷЦϼһ²żڴԼʮڡ
ңϼɫһеĿȱһʱʧֵ˵ϣʱˤ÷ǡֻ仨ʧɫɫҰ׵ʮ౶󣬾˵Ӻ˹ʮڵǮĺѽ
һ仰ɵ϶óǶôķ̣Ȼʱеһʹǰȥȴϼ㿪תһ˫ĿȻЦֹ벻ϼʹΪ
ϼȻӺĻ䣬ͬǷǳʧ³Ȼû뵽ˣȻΪһ˽˺ô˵棡֪¥𣿡
Ȼȷ֪Ҳ֪ʱѾѹֵдǳʵˡԼһ֣ö˵¥ֻȻ뵽һЩ
ɲŰ˽ڷ籩һǱΪģӲȻһ˾ı硣ȻĲϼԼ㣬æǰϼĲҵ£ҲŶǮû֣
֪Ź׬Ǯǲԣϼĵʹ
Ȼսһܼˣϼһ׬ĲǹǮǷǮϼѵ㶼𣿡
𣿡ϼȻǺȻ˵Ȼ֮£ֻðЩ¶˵һ顣Էǳ췢£ᵽ˷˰һ㡣
ԭģϼһֱɫʱˣǸߵȻǰ˵ԲҴˣ
ȻٴοЦʲôֵģʵϣȷ䵱˹ֵİסԱ͵ӿ˹еı֪ԼԺҪδضȷģ֪ܶĸٲʹһЩ˵ֶΣʱǱҪġ
룬бҪϼһ㣬§ס´ԼĻʧһϼû۵Ӱ˾ܹ࿹⣬ڳԽ
ôɡϼʶȻ仰⣬ֻ˵˰ر¶ɫƿԼȻѵ뾺
ȥɳ˵ɣȻûֱӻͷǰ§ϼ˫ɳ²˵ΪʲôԸ뾺ʱҲþͺǿˣ
۵Ӱûǿıг֧ţֻⲺг⣡Ȼץסϼ۵ԣҪгɼȴͨڵгΪǾͿгͳгͬʱչӰ˾
ϼֹס𾪣һֱΪȻǺвŻˣû뵽ȻľȻ˵ĹȻ˵̲סԲף
ǲףǷǳѣǳųˣйˣȻԼ˼ά˵ΪͰѾ籾ˣ
Ѳսԣ𣿡ȻǺЦˣľһ޴սһֱģұҪɵԸǣҪԸұþʽԣΪʲôҪðս˰ɣ
ϼЩףƫͷʣǣ˾ڵٶȣͲҪôżѾúܺˣҪ˶ãоΪģ
Ȼ۰ĵ˵ϼСɸͦıӣͲ֪ˣҵƲ⣬ֻҪ˾ʮͻٷչԣǱøǵĽŲҪܶǮҪʮ㹻֧š
ԣʱұε˺һЩ˵棬ʹЩǺˡȻҡҡͷıԺγԸ˺ˣһʮģΪÿһϣҵгɵˣڳɾԼͬʱ޿ɱ˺ˣĻ⡣ϣܹң𣿡
ϼ˼ʵ֪Щ±Ȼ𺦱˵ġǲϣȻ鲻ҪˡֱԼҪ󣺡ҴӦ㣬иԺ׼ڹˣ
Ȼûôԥ̵ͷӦԺֻˣϣͬΣ𣿡
ҵָйٶ㣬ٶյ¼ֱȻʹļ׵Ĵпϧȫ۹֪˵£ڶ죬йԵڵȴſ̡
ǣûпͣ죬ʱֹͣ˶ѭܲú˵ͣоǲϷɵģʱȫ۹ϣܹ⼸ķ˿ڡ
죬عк˶һкվָǧ㣬׶ؽָٶ㣬಻ɱٶ㡣˵ǣ죬ֹƱһʮ㡣
ȻͷСǿеû˼ǣʶˣԲǵľǮƻȻһڹ´֪˷ĸһǰ۵ϢԴˣȻǲмһˡǮʱʹӮˣǮô٣Ӳ˵ˡ
еǰ죬ǺƽģȻֻǧ̽һ¡ҪǶʮգʮ죬۹ָкİٶ㡣
ֵҲûʲôٶֻǸȻ˼ǧ֣ͺȫûн뷨ȻЩ̫ˣı˵ⲻҪҪսҪ˾ˡ
ֻҪӮһսټ϶ʮһսչӰ˾ǮͲòˡڴĵ
ͷɽһڴŶʮһսѾʹˣֹƱһѶϢ
ˣȡ֮һĪѣȫĲ֮һĪϸ鿴ǰʱǵĽּ¼üͷûз֣ǽֵĹƺһڴ
仰˵÷һĪƽ͵ЦЦָż¼ϵ˵Ҳ鿴еļ¼ÿһڽֵʱн»ǳˮ㡣۹׼÷ǳΣǵı˷֣Ȼ־ѻ
ȻĪͬû뵽»ȻȻͬһġĪһºӣϳɵЦˣңпܻ鷳ڼȻѾǣͲҪˣǵʽ𲻶࣬ʱ˳Եˡ
֣Ǹ֣ʮҿԸܲѣ˳һѣʸ
ֻ⻹ûнս˭ܹЦ󣿻죬ܹˡ


104 ̵
ʮ¶ʮգ⽫һ̵ӡȻЩһѾ𼤶ˡȻǣͺĵһָһС
翪УȻ÷Сǿֱӹһ֣ȻܵӰ죬ֱкĵʮ㡣ʱȻʱŷ˷ֵ볡һ֣ƺҪѺָȥ
ͬʱСǿϸ˼һ£һϰ壬Ծǵ鱨ֻаڸ۱ң˵ûɸôΪ˽ǵʽ𣬲۵Ϊ
۵Ȼһ֮࣬Ѹ˼Ϊʲôô󵨣ѵһλûл뵽ʷϵһ죬Ȼḻ̌ȶˣһ֣ô
Ȼٸһ֡ȻٺЦˣɲ÷ԸСǱ㿪ʼȻһڴûĻ϶ܹſ·ġ
ǰпкٵ㣬ȻԤڵԽԽӽˡǣʱȻһƲԤСʲôطԾŹµ鱨ֻһ
ǣ⾿ǳʲôطأȻͣӣȥ·սһҡеǰʱٳһٹǡ
ȻͷСǿһӱˣô޴ֱͰǮ⣿뵽Ȼ£Ϊ뵽һµĿܣһֹһڣ
֣һҪſ£Ȼҧҧɫ׵ķǾͲжǰĶˣӮĴ䣡
ԣԲԣСǿ̱ʾǿҵķԣӺԲֹһڣھͰʽȫȥ϶ֻбѹƵˣ
Ȼû뵽ԼȻôĶԣڶĵĲֹǷʽ٣ڶĹֻڶĵ϶ûġ
뵽ʽˣȻѾûʱٲˡȴеʱȻԽԽ֣оԽԽ֪֡һʲôطˣȴ֪ʲôط
˼ţȻ֤ʵʽ̧ͷһɫĹ£ʦõ˶٣Ҫ֪ģ
ǵ鱨ȷֻһ𣡡±ȻҪƣؼʱ̳⣬Ǿ鱨һˣҺܻǷȷˣ㻹ǵʮɣ
Ȼ͵ЦԷǣʲôʮڣ̳ս鱨ޱҪġȷʵԼƶؼӰ졣
¿ȥεӣȻٱˡֻ￼ţòҪ̫鱨һУȻٴڤڻ䡣
19871019գ25Լ26գǰֵ졣19պָ㣬25յİ㣬26ղĩգ˽һǧٵ㣬ߴɣ¼
ȵȣȻȻ۾ǿµĿ⣬ȴڲšԼѾҵһֱԼˣȻ˵ֻİٵ㣬ôûϾ͵ٶġ
ֻֿܣһƲĹеøͣʷ˸ı䡣ڶһƲȻݽȥʱпǵĻǾ͡
뵽⣬Ȼ͸еëȻ졣ģʮδܹȫס˵˶ƲǺпܵġ
վɵ˶٣ȻȻڹ棬ûһõǲеġԼȥпܵಡˡ
Сǿûв֤ϣſڱվ㣬ɵʮ㣬Ǻͨ֡ѵʲô֣Ϊûġ
ȻƱܿñȷСǿԶΪλþͲͬˡֻȻȻϣ߶мˣ벻Ȼһף
벻Ļܶ࣬벻һ̣ڸԼһڴ򣬶ͷֵڶԿֵֻۣ¼лѡ
Сǿ΢¶֮࣬ɫʣϰ壬ôˣѵηģܣûӰܹС
ȻѾٶˣںϼúѰһοֻһ뵽ϼȻ㲻Ϊ۵ӰΪԼҪΪϼӮⳡû̵̡
СǿʣָƽľȻһڴŽֻͣ߰ʮ㣬Ҳ֪ûǱ߸ĵ۹Բܵٶġֻһͣϣ̤Ϊ˳ʤ׷Ȼ׷
ĵȫǷģСǿտʼ̫ףǴԴһת֮£̺Ȼ֮һи֣벻Ҷûпƣô
ôȻ⡣ѵѡһǱԼͷϻʣڶʽ𣬶ȫͶ벩һѡ
ѡĺѣȻĶԼһЦڷСǿ͹µĹעȻ۾˼ںֵܳĲֹǿǣпǿڿľжˡ
Ȼ䣬վ겻ڷתתȥ¶ʱȻûȻʧ̬ŪΪȻֹֻ۵
ƴˣ̵δزһ£Ȼ̾һͣ˽ŲѼĿͶڷСǿ͹ˣǻлᶫɽ𣡡
ĻлȻ˭Ǹޱ۰õļһұʱʵ϶ԵǷǳ֮ݵġ㻻ȻܸκζɽĻᡣ
ԣһˣôȻɽĻ΢΢ˣ»ᱻƵʬͷĵزӰȻǰûҽ֮ǰûġǣڼȻѾƺˣͿԼˡȻɣԷõرпչһҵӰ˾
û·ΩбˮһվȻѡ񣬽ΣעֻԼ
ķѾ׼칦ˣһսȷڱƲúָøҡշ˵ͽñøҰɣ
ʮڣѺָٶ㣬ĳɼǷǳõˡǳŹ֣ʮڸûʲôˡ
ȻѾ׹Ǿ͵ɣѵнĵ¶Ϊ֮ǰȻĿ޷ݵġ
ףʱЦ˵ǿƶһºļƻˣҪܹȻǼһƲ֮һӰɽ𣬵ʱͿˡ
û⣬Ǹҹݺңԣ˶ǻõģ˭⣬Ϊ첻Ҫ׬һƱҪȻ
ĪԱߺǺЦͼˣֻҪƴǣվӰ£϶ܹﵽĿĵġ
һֱڵЦŵˣԹ۵ķɽ˵Ҫ̫⣬ȵӮף٣ɲ㡣
ȻһϢŨȴصĴ硣ʱ裬˾ڵε±̵ַġȻ̣һӴȻ
Ȼڸʲôڽĵȴ翪еʱֹ̡ȫ۹ֵȴ̵ĸоΪ˴ĵʱ䣬תƴҵעȻɫ׵ĶԷСǿЦСǿûȤ»𷢻Լ
Ӯ˵ɣСǿЦѣû뵽Ȼʱó⣬ڶԼʱĳǻˣֻǲôңҲǰ˭
ȻתһŵĹ£ǿ΢ЦʦҪţӮֻһ֮ġˣǴ˵ԽڵصĹǹ򣬲֮ȥ￪ݡ
һסˣû뵽ȻǵôԶˣû⣬ֻҪܹƽɹһҲϣ֮󱻺ڰɧš
Ȼ齥תƻһЧġЦЦ˵ڵعϵܹ㷺һЩ˲ţӰ˲֮Ĺ֪һֱ۽ΪӰĻصġ
һᣬڰ˿еʱ䡣ĻϵֿʼȻ֪һжѾüˡ


105 һͿ
һοˣֻȻˣСǵ鶼㵽˼㡣źָ֣ˣǣȴġ
ûκֹͣļ˰СʱżͣһֹͣͷȫǺȻ󺰣һ֣ʦ֪ͨСʱҪ˵
һһãĿİѺָʮ㡣ǣӣǷ֣һΰѺָʮ㡣
ȻʣǮˣֻһǧˡڶ֣õȵؼʱ̲ҳ۵һ֡
ڣǷСǿǹ¶е֪һ¡ϾԲֹһٶڣû취
ǣܿǾ֪ˣϵʽԴ𡣷ָͣڽò졣ǣȻǰСʱѺָԭλã߳ٵ㡣
һʱ֮䣬ȫ۹񻶺ѣΩȻűԽԽĺָ֣ɫԽԽ԰ףԽԽ١÷ǳԼͺ󡶴ʱ֣һȫ۹ԵĴɡ
ϵһǧֵĵʼûпȥ÷ΪȻûǮˡǣֻʣСʱʱȻһֻһȴûκӰ죬ָȻֻࡣ
ȻĽȥһ𲻵ʲôˣǲӽȥĲиʡǶͽ̬伱˾ʲôٹˣʮڣ;ںʣµڡ
˵ɫɷףûУ¶֪ǰˣһǲҰܡȻʧȥûȵбһ뿪
ߵϣԼĳ˿ֱӽ˵ʿ˾һȻģ֪ȻһǹƱгˡֻ˾̾һƱģӮӮಡ䵽¥Ǵι֮ǰƨɺˣǮô׬ģҪһ㣬ĺá
ˣ˵ôãô˵ѽ˾Ļܶ࣬ɫֵȻһۣż˵㾿˶٣ôһ㲻Ǵȥ¥ɣ
ʮڣȻ³֣;Լ̫ƮһѰԼˡֻ˵˳֮ȴĪ˲١
˾һЩûײڰȫϣֻĿɿڴȻʮڣ˵ʮڣ
Ȼû˾ĻǾı˫ۣһ㡣ڲֻʮڶѣǰ׬õһ׬õ
ʬϼҵſʱǻָһ˵Ϣ룬˼⣬Ψһܹůĵطˡ
ϼڿֵſȣɲʲô²óĽС㣬ԴȻϲסҷ֮Ǹϲ³ˡںһ֪ĸȻȻڳſڣ
ϼȻûκʱǱ˵Ǳ˵ʧܡ絹ûʲôȻ¶ľȴӰ쵽˵Ĺ۸С
뵽ʧ֣ܶϼ︡һƾԲԤУߵȻǰΡɤʣȻʲôˣѵǹƱ
ȻſֵúһӼСŮ˵ϼôôȻ벻κݡ˲䣬Լ䲻ϼΪѾʧȥһУʧȥܹҸһС
ϼŵ֮£Ȼ촽һ£΢΢³֣ˣʮȫˣƲˣ
ϼʱʧɫ̱뵽Ȼ˿̿϶ҪѰ§סȻĶҪҲϲӡϲЦݻĿʣľɥ
ϼʧȥһУѾûκҸˡȻѾܾǰͲˣһ˳
ͷ浽ףûвⳡ֣ǡڵոȻ̷ˣԶû˾ʵһϰߣܶепİһϣϵˡ
ϼ͵İȻƿĮû㣬ҽѡһǮ˼޵ǣ㣬һоͲͬˡѵΪûǮ޷Ҹ㲻֪ں㡣
Ȼ̾ϢǾȥκμѵ£ֻҪϼߣѾˡĲҪ̫࣬ԼõǸá
Բ𣡡ȻǸ§סϼѰůͰο˷ֿȻҰܴɥȥ΢ЦİˣҶˣȻסҷ
ڶŵ룬ȻȻһ绰ѣץ绰ŷﲻԼļҡԼԱŵϼǰ¶˳ֱȻ̿ˮ
ϼȻڼֱ׬һ𶼻Ҫ졣۾գգ͵ϼȻЦŰѵ绰˹ȥٵ٩°϶һ¡
һµϷʱֵϼϳּƺΣֵĵȻһۣŽ˵绰ǹ´ģȻġϼѵ绰ݸȻȻɻָһԼӹ绰ʣλң
ȻңµԶôƽܾã뵽ϼÿ˶ڵǲˣ
ʲôǲȻʱͿˣڹ֪ϼĹϵ⵹ġ
ҪˣǲǻҪȥ²䷳ĽͣҪĵĻҲĪֵܻûд㳷ˣҪڹ׬һƱ
ǣ첻ﻹǮȻǳϼһǳȻӿɲװġ
ûֻ꣬ǵʮ㣬ǻʣ´ԼڣԱ߷СǿĽܣܿ㾪ĸȻΪȻ֪ء
ȻסˣֱԼĶ䡣ǣϸһ£ȻһоȻʵġ޾Ŀϲӿͷ壺̹
ϼȻ˵绰ɫǿϲٱأĻŵʲôˣȻҪԸȥ
һڣϼһûƲ첻ңȻڳ˿ľʲôʣˣֽٺϲֱһݺݵ§סϼһڲŸߺңȹȥ
ȻĿ֣ϼȾȻǰϼ¶УǲǻҪٶȥֻ㣬仹Ӯﶼһͷ
ҾԲģȻΪǲʻıĳϼһЦңһͷǵҪң
ָӲСȫڣһȻĸʱһǵ鶼̫ãڵӰȻͣ
ΨһЦݣΨһЦıֻȻ·ϣ˾˵ĻʱˣѾԼԤĿ궼Ҫ߳١ҪǣͨˣϼԣûǮʲô˵ġ
ȻЦеӣÿﶼǿһ£ȻӰ½ƽΪʲôءķСǿ⣺ϰ壬ҪҪȥˡ
ʮӾͿˣǸǲȻͻȻѧŵӰһһڴСôʣǶôáȻֻ¶Цרҵپ
רɾǷСǿֻԥһ£Ƴһļ¼Ѳһܣָѳɶ֣ٸǴȥͱøվͬһսߡ룬ǲҪˣĿǰƲ̫ʣûʲôռˡ
ȻûлشһǳҪ£Ϊ̫ʷȱʽԼм˲ű塣ǣֱһлģΪʷⳡ¡
ʲôطͼҵ㡣ǣȻǺд𰸵ġһȣȻһڵȴشķСǿСǿϣңΪʲô䣬Ҫ
Ϊֹͣ˵վһЩЩǺģǹﶼǵʱ򣡡СǿܲȻС۾ͶĿȻ¶ЦݵͣƬ̡
ⳡģӰ죬ټ֮ǰׯҵĵңһʰȻܿóۣΪʲôվǣܹȶɽΪʲôԲֹǮô򵥣
ΪʲôԷҵʮҲóʽ˼·Ȼ׹ΪҶⳡսΪֵʹơ
뵽һУȻóһ󵨵жϣһ²ɨһ˵սûн



106 
սû΢ЦȴûһȻðԸԼ㣬Բġ㲻Ҫǣд籾ģ
ȻڣԸ񣬲ͷԲġϴĪЦݣƳһһԾŵĸ˵ںǵʵԣԲ潻֡ʵǸߣȴһѻᣬ׼˲ų֡
ֻҪɢʵֻҪ²ӦܹԸˡɽµܵܵĻȵ˵ʽгѰ׬ǮǺûᣡ
ֻʣµͷķˣ˵ģֻ׬ʮڷϣѾ鹧ˡĪһ£תӣǣǸѵ׬ǮᡣǷ֮󣬶ǵĸ׻У϶ָܹǷָܹˮ׼
ǧŰٵңǾζŻİٵĿռǡֵܶһۣȷҪסѵĻᣬܹȻ壬òˡ
۾Ϊ¶ʹ֮ɫȻˣ
ˣȻһЦƲΣеԼͺڹŹһƵģһеԽԽǿˣǶǵģȷһȫԵĹֻ֣ڸոտʼѡ
Сǿ¶ݣЩȫԹ֣ɺվȵȶеǣܷȴһЩɾǹ֣ȫԹ֣
ȻЦ⣬˫ڷﻺߣΪеǣжǹֻ֡Щƣûз֣ÿοֻµ֮һһǡ
ȷԲʲôСǿվȻۣеǣȵȷһ㷴У
ˣȻȻתƽСǿ˵仰϶˲ɣǡǡǴ˲˶ֵĿܣԿⱣסֻ̡ϧЩ˶ôڻǵס֣Ƴ˹ֵķѵǶˣҾһεֻأ
˵ȻĿɿڴСǿԼȻķСǿޱȿ϶˵Ⱥͦ˺ܾãû취һֱͦȥһоͽڽڱ벻ҪǣǰİСʱڷҳֵ£޿ֻ˶ʮ㣡
ѵǹ֣СǿȻ˵ˣʵ֪ԼѾȻ˵ˡֻǹֵȻÿ˶е־壬˵ǰʱֻһԤݣζݳʼˣ۲֪жҪɱˣ
⻰һÿ˶ɫµȻ֮⣬һַǳصĶȻƳһ۹£¶һصĶ
Цǰһеǳ죬һȨζѹôϲˡЦЦţȻ˻֣Ҫģֻ뱨һ֮˳׬ԼǮԲ˺棬ֻҪ֣̳У
ȻĲ²ȷģСǿСǶڵȻû׬ǮǰʱҪǸ棬ǵûʲôо˺ͨ棬˷߷¥̼ɱδؾжܹó
ȻȷʵֻһƱ˺մֹƱˣⲻóģͬҪġͺ˾˵ƱǮûಡˡ
ʮʮСȻû̳֣ŷСǿСⱨ淽˶֡һ£磬ȻѾʮֵĵζѾʮڡ
磬ȻһֱûжûСǿǶûʲôûţΪ֪ʲôʱʼǽȻĵЦݸȾˣʼݷλͬļһ
ип޷Ǿǹˣѵ־ᶨĸ֣һһĶǣһ϶û˯áȻȻܹһҹ֮һţ侲ͷԵĽ׼ȷ֪Ȼôġ
磬Ȼʲôûֻ˼һоʲôʱ١֪Զˣǣȴ֪ʱ䡣ʷѾԲˣ˵ʷ
翪УȻصЦŷ˵һָʾǧ֣߷ˣ
Ȼ̱Ȼϲ̸֮ȻȻﵭһЦȫԤе£ֵþȡǣ˺İСʱûٶ
ֵʧȥˣһһֵĿߴȻսȻֻǵЦŶָٶ㣬ѾƽǧŹؿڡֵܵľٶɸǼӾ˺ָǣֻǰСʱƽǧء
ʱȻЦˣǧ˾ѾǸ۹ɵĶˣȥͲˡھȻƽǧ۹һȫ̵߱ġ
ûκԥСͷСǿǽĵڶСǿ͵͵ǧ֣ٿǧ
Ȼԭģʱ˴˽ÿ˶֪ģǵľٶ϶ǷǳĿġȻԼ͵͵ǧΪ϶мңʱ϶˻ע⵽ָӽǧˣǾǱ̵ļ
ʱһܹемֻšʲôǴģСϢֻҪϢ֣Ҫӣ
ȻļٵĶסԼľٶΣ֣һ£ѾʮڵʽһǮȻڣ϶׬ģԣǮ͵ȻΪֲİɡ
ӺȻվֻû˵κλֻն¡СǿСʱȻ˼ϵʽˡ
Σָ˱仯ǣ仯ǷԲԸ⿴ģָһգ͵ʮ㣬ƺڶԷֵλĿԤʾ⽫һӡ
ΣĪסˣֵܶסˣסˡû뵽ۿҪͻǧʱȻȻûܹϵǧǸ۹ɱ̵ĵ
ҪȻָٶжôңһѡ񡶴ʱսһתϷʾжôҿֲ
β̶ֲʮ۹ɾͺкһк˽ٵ㡣ûֹܹµ֮ƣûֹΪһĻĻѾ޷ֵˡ
ɽѹģסĪѺǣ죡һҪס
ֳֻ΢úָ´ٶȽܿԸٶȿѾ˲һˣ֪һηģûпǱһڼõľٿʮһҪͣס
ҪɽԴʧɫﾹȻʮ㣬ֶû취֪군ˡʱͶȥʮֱ֣Ǯ
ϧˣĪѵĶǳ죬ڷɽĻͬʱ˽סʮ֣ʮ˾ڣˮƯɽѾ̸ˣΪѾ׵Ĵסˡ
ʮ̶ֶξֹ´ٶȵöûУ̵ˡͷɽɫǱȻһȤˣȻܹɺ࣬ףɰױҡ
ֵܾԲеȤľһ̨Ȼзȥʮڵʽ𣬾ûˣȫӴޱȵľɵˡ
ֻûȥ¥Ϊǻһϣϣָ̧ܹͷһоߵĴתʱûܹˣΨһϵ۸һ
ξϵ۶Ȳˣָھͺ׹ķɻһֿµǧŰٶǧߣǧߵǧģܿҵǧҡ
ǧҵʱ´ٶʱȶһ¡ǣֻʱģӣ̵ǧءǣȻûκͣĺۼĺָͺһ޿ɾҩ˵ϡ
ǧšǧߡǧġǧڶǧʱֹͣ´죬һٶ㣬ǿﵽ˶ǧġʱˣ
ܣһԵĲҰܡͷɽѾˣһεˣֻһֱѪˡʱ򣬾Ȼû˲Ĵ汯
̰ˣѾӴȥˣûм˿кȴһβСΪʲôôɱˣһ룬ֻͶ˷⳥ǧУѾծǧˡ
ķǾ޴ޱѽڵԼһ׬˼ǧ򣬿ǵ̾ͱ˸ծǧ̫ʵ˳Բ
ΪԲܸɴϴֱӿ°ĭڵϴϣԼԶҪͲҪԲпʵˡ



107 ʤΪ
ͷɽڷǳ绹ۿ׬ʮڵģһת֮䣬ʮڱ˸ծһʮڡ˾޴ķҪ˵Ѫˣϵۿ¶Ҫˡ
֪һҵǣûΣư׳յǴ벻Լһ˸׻˼ʮ궼׬һʮڡ
ֱϵ׽ŪǣΨһ˵ǣǿƲһһʮھͲҪɷˡΨһܹҵľһ㡣
ڶǳ벻ͨʹࡣ벻ͨôܳ˾޴ķ벻ͨһоȻһԤ׶ûСȻѾ˲ʮȻıˣΨһľʮڣԼһ
ķƲҵ˵Ǹ֣ͱˢˢ´ĺָˡŵ˵ǵ
ڷֵ˵ѾǵˡǶȫ۹˵һоͲֹǵôˣүŪˡ
¶й˵Ը½Ը⿴һĻĻһУжʮװһ£ֱ̨
֤ȯˣ˲һƶϴҸծڼƵ򸻺ͬиְ߳ҵҡž˹˽һУ¥뷨
Ʋ۵֮ϣɶʮյʮտеʱ䣬½ʮɱ¥̿ú֮һۿνǺʬҰƲԼ˶⵱ĩһԴ
Ȼ˽һУŷ֣ԭʵıĻֻиʵǡŹݰݵǸƲͣǡʱﾪĶǵһĻĻԶԶʵø磬ҡ
ɵȻ˽ЩѾǺˡʮʱ簧һʱСǿСԼǿԼӮˡ
ÿһӣڱ˴˵￴ʤϢȷԼ֮ȫߺӮ˱˴ӵŮķ
ȻվһԾŮ¶˿ĵЦһ˰β಻ס˷ܺͿϲǰȻ֣Ȼϲ㣬ӮˣӮ̫̫ˡ
ŮûȻȫȻ·ӮˣӮˣ
ⲻǻþӮˣǳɴӮˡӮһǧٶ㣬ʮڣϴ֮ǰ׬˼ڡȻ̲סٺЦˣȴţʮڶ˹ܹеһгɡ
ΣΨһܹˣ׬ǮʱΪǼһʧƽ̯ȥʵû١ܿһ㡣⻻ǰֻǻã仯֪ţøݺ͵λ
ʵȻǻҪʮΪһεĽ漸ȫǿԼŻʤģǿʷǳˡӢ۱ɫǰΨһһʤȻҪϸϼİʤ
ȻеĵʤˣһֻССĽʷ֪ʶЩ֪ʶΪݡȷжϣʱ˾ʹֵܰǮȫ˽ԣһʤ
ҲˣҲˣҲˡ£ǷˣȻǰĺԼָСǿһڰǧʱСǿ쳣ľܾˣУҲôࡣεʤȫΪȷжϣҸûʲô
˵⣬СǿƻһЦѵüôʱ̣ǮҶҪġһھˡ
ȻȻһЦͰշСǿҪӦˡƬ̣ĿͶβסĵСͰǿҴڷչҿɣǾɣʣһɸ׼ǿΣ
СǵȻûʲôģֻǶ̶һ׬ǧ⻹ʲô׬ġȻǵϲ֮ɫ΢ЦҡҡͷΪǲ̫ʺϹ𣬲ȥרҵʿǾ͸Ǯͺˣ
Ȼ˵ֻһڽıأҪʱóҪĿĻڽһӰ۹Ҫġ
һ죬Ȼһþ˯ֻһȴ§ϼ˯ġǶ˯úܰ꣬ж¶Ҹɫ
ȷˣκȻĻΪȻЦ˵ġҪǣȻ˾пûܷУҲţ
㲻žͲˣȻٺһЦȷܹҪģͺƲ㡷˵ġ̫ˡ
޾ԣȻǷǳǽ˲ǰ˾ȫۿֻŴ룬ԼŰ˽ڷ籩Ȼʵ϶Ҫֵġֻʱ־ͲΪ׬ǮΪȶ
ǾŰ˽ڷ籩ȻһĻݣ۾˥ˣʧҵʾӸ߲¡յĺֱʾڵӰҵϣʱӰǾ޴ġ
˵ʵڵģôһȻѾǮúܵˡֻӵȨҪһжǮǺҪġ
ȷ˵ڣȻڸκԼСǿ̸һҪ¡Ȼ˺ܾõģԺ⡣һֱŶʮ󡶹ȫԺ߰ټҵӰԺӳʢܹõӴ֧֣ȻȷӰƷֵܵġ
ؼڣԺ߾ζܹӰ赲ˣ٪޼͹԰û취гˡȻȻһİ취ؼڸƬͬģƬӡ
Ժ߾ǱҪģѷӳҵԺߣͷҵ룬ֹ¢ϣȴûУҲûСҪչһԺ߲һ׵£ȻĿǰĲȻǺѵ¡
Ժߣκ̺ͽԼϾͲˣκָϵã˵ǺеģͷԺߵģԣǵĿߺ±
߲׶ԸһҴ˾ҹ˾ۺ񣬲ǲ٣ǿչҹ˾϶ǲģκųǺָܸ±ӰԺֲͼ˵ԣѡľ±
±ĸ˾ǺǮС򵥵˵вǣκһ仰ܽ±ʮӰԺԺٵģ㣬±ֵһǧҪĸ˾һҪڡ
ȫչȻЦЦڽ˽һ£ôҪ˺ȣŭģֻҪ¿ȨͺˣСǿΪҪòܹչҪǾԿعɵİٷ֮ʮһ
Сǿһ±ĸ˾ϣ乫˾ͨϵĹƱܶ࣬ҽӪòǺܺã±֧ţˡһ£̹ȻȻһ𰸣ǹ֣Ҫܼ򵥣Ҳֻǧܹ㶨ˣһڣһܳɣ
ܺã¾ͿˣȻЦˣϲĻش𣺡ڿȥ׼ˣҸһڣ
Сǿȴû뿪ǳƬ̣ҧȻ磬Ӱ
ȻЩκǾȡСǿ˵飬ֲ˼ĽͣûУֻǾȻµģԸſ϶û
ôңСǿ϶ĵ˵ͷȻκһЦʾ㲻Ҵţſһ˵û⣬öǮ
СǿһָȻʱЦһڣ㻹ͬ⣬ֻٷ֮ĹȨ
ٷ֮Ͱٷ֮壡ǮҵģСǿ濴ȥǺνӣȴʵԴ쿴ȻıݣԼĳȻˣеäĿΣˡ
ܺã̸̸ȻЦοһϰ壬ǸƤʿǹ˾ĿѽҪǲʾһ£˵һ»ؼһٵġɣҲðٷ֮壬𣿡
κνĵ˵ͷںǮֻǸϲһܹҵĿռ䣬򵱳ҲͲҪְˣͼĲһչʾ
ӰκúܿģĿǰҰȻȻˣҪôȻϰ壬ҪôǽȻˡΨһκ鲻ˬľǣȻСӸϵ£ȫһֱֶŰԱ
ȻôںǮɵʶٷ֮൱һʱ̲סжˡЩ壬ֻʱݺݸȻһȭ˵쵰ôøʲô
ȻûȻȻ֣治һ˭ù˭򵥵˵˶ǲȻСǿͷʾȥˣתκ˵ЧСûʲôչҿڴܾˡ
СǿЧĸ֣΢΢һ̱뵽ԼһѡæתȻ˵Ȼ磬ҪҵԷĸ֣ʶһЩ


108 ΢Ѳ
ȻȻһκͬʱתŷСǿʶⷽˣ
ûΪҪռʶ˼ѧԵѡСǿһЦǳǴһ飬ͬһȦˡҲԹڵĹȫû÷ӡ
Ȼ΢΢һû뵽ڵ۾ȻѾⷽ˲ģ֪Щ˲ĻǴġµٶ˵ʲôֱСǿԼʱһȥˡ
ʱ֣СǿԼκ黹Ȼڱ˲ıȥڷСǿָ֮£ܿҵĿĵأһǮһˡ
ţŵһ긾ŮеϣһСǿЦǿҰѽӣǴ¥ϣԼ¥ȥɣҾͲкˣ
ɴ䣬ȻķڷСǿĽܺʹ£¥ϣҲ֪¡ȫȽǰմһ˲
Ⱒƽȥ׵Ĺ˾£еʱ˸ͬѧѽ⣬Ŷһ£רСǿ֪ڸʲô
ᵽȻԶʮһ͵˿¶ԶԶȽͨˡ򵥵˵Ȼ˻֮⣬ʲô֪ʶһŲ֪ͷ۵ĵط
Ƚе͵ζ̫Ǹģǰĳ˴󣬵е˵ǼŶԣͶ״̬˽˷ﶼ֪һֱСǿضһţһȻǽֱͣᾪģ
Ƚתͷİˣһ㶣Ȼ󿴼Сǿʱ¶Цݣǿʲôʱģô֪
ȥģÿ㶼֪СǿȽϤ˵ǰ޽ɵģָȻκܣλӰ˾ģλϰ壬κǶܸȤ㣡
λãȽӣ˲ǳˣʲô£
Ȼκ¶һЦݣźκȽ˻ˣڿȻȻӮˡΪˣȻ׼һ˵ǣʵʵ뷨ûпս
սǲӰɣӦǿġƬļЧǳ˲𣬿ȫ綼ûٹ˾ĳ̶ȡλȽ˵Ľ˴רҵʣȻκƼˡ
һȣȻһȹȥǿѹסԼЦܲսôãָЧ
ǲܵģרҵϵͼֻһˣȽ˼һ£Ժ֤һ¿ԣܿȻܣǵĸ涼õģ
кܶѧͬ飬ټ㹻ģܲȻˣĴӣĺơ
ѽȽ˼Сǿʱ͵ЦֹκǵײײȻʾܿȻԱӣǮֵáڣκȽΪѵ˵»ǲôɫΪû㹻ľ飡
Ҫôǳ⣬ҪôԼ⣡ȻͻȻӿ뷨˲䣬Լ˵ˡǿаסԼֱӵ˵˳ǵܼ򵥣Ӱ˾ӰġҺܿüЧԣͬȥҵĹ˾豸ʽҶ׼÷ǳԣģ
һγ˼ȻܾͻȻסΡյΪˡֻʱרעĳµǷǳԽ̸ġ
ҴӦҪ㹻ĺʽ𣡡Ƚ˵ˣȻҷģȽҪӦ
ܺãȥϵͬ飬ʱǻ֪ͨǰԵģǵԼЧƷͨ˵ĻǵнˮǳɹۡȻͲͷģƽľǺܺõġǣһ̣ȻûС
º˳ϾȽǺٵģȻڰ˱ĬŪüѪıеջǷǳḻģʮ൱ɫоͲΪսˡ
ȻΪʲôڵĵӰ˾ô˲ȴûȥأΪЩйһЩȥӰ˾ԹӰ˾ǹʽĸǲҪѧġ
˺ܾãŵóһɣ꡶սӳʱһȳҪɼЧȳйôЧûʲôԹñӰ˾ԡ
ʵ˵ǱԣȻ˽⣬ʱĵӰ˾Чģ硶ԵԼèЧõ൱Һ󶼺ôֱӴӹЧʦ
ΨһԶʶճǶֻЧʦȻԼȥ͵ѧҲգЧЩרҵԷǳǿ͵ѧѧģԹֱʮս2͡٪޼͹԰֮۲ŵ˵Ч
뵽Ȼ˼άǳпյץסһСԡèⲿƬӣȻ뵽ƬӺһ̱뵽˸Ƭĵ˲š
ȻȻץʱݺ˴һ£ʱһƫЩײڰȫϡֱκ亹ðҪȻ䳵ʹְ
Ȼڰ֮֮ˣȻһѵõ˲ţԽԽȥˡ뵽˽˲ţǸݣȻֵԲڵݲϡ
ʵϣ˲ŵĵݲܲǷǳʱܻԼ񣬷ǳʺִӰƬ˲ž۱ûɵӰ֮һ۵Чʦ
ǵ֮Чʦ˵˵ЧȫѧõģʮӰƬЧ涼벻ˡ͵ľǡè˽ƬèսһϷĵԶȺø߿ƼЧġèսҪǿʮȫʵЧԲҵĴ򶷣Ȼ˶˼̵ӡ
ʷбѪӰƬǵݼģȻ޷Ƭ㻷֮£˵ıЧġֻϧ1992֮ټû֪ȥġ
Ȼ֪˵ĴڣȫΪһλ֪ʶḻÿ۵ӰٿȫѡȻ©һЧʦǲԭµʧ
չȻ̰ѳͣ·ߣԷǳ˵ϰһ£ȥһ˲ŵĵҪ
κϰȻ־ٶϴξһǿҪһԬƽĶָǩºԼʼû⣬ֻҪۣҾһܹγ
֮Ӱ˾иĹһ¥ܿǨ˹ȥ¹˾ĳغܴǧƽףΪ칫¥Ǵ´ˡȫ˾˶ĳȻ׳٣ϾǰĹ˾ʵ̫Сˡ
ٴεĹ˾Աһڹ˾µַ˵һ飬ʵ϶Ա顣뵽Ҫܾϰ칫ҿᣬȻ켫ˡ
ѲһۻĹ˾߲㣬΢Ц˵ڹ˾㹻ķչʽ𣬼ʽȴ˵һ¹˾ĳɼɡ
ĵǲҪһһˣӰ˾ҵ񼴽һˣɼ൱ˡĿǰѾӳƷֻȴѾΪ˾׬ǧټ׼ӳӰƬֻиġ
ΨһźǣȻƶʮӰƬƻûдﵽÿһλ»㱨һ³ɼȻ΢΢һЦɨһܣŻ˵˾δһĲǣɵ˾תΪΪһļŹ˾˵˵
вһˣϴθɵɫȻеǸˣվɨһܶԴ˵ÿӰƬһٲϣÿ껹԰ٷ֮ʮӡвɫӰƬܹڶӳӰƬԲࡣ
ͳƵĽг֧ӴĵӰҵҪɢѹԼŷ̨ڻӰƬںԼձԼ¼µȵأ۵Ӱռ൱Ӵг
ʾǵĵӰгߴڸ۱ңÿܹһٲӰƬӳӰƬĿǰֻռ˰ٷ֮˵гԻкܴߣվ٩٩̸ĸоʵ̫ˣͻȻΪʱζ벻
е÷ӣҹ˾ϰ廹ĲˣǾ͸зӵĿռˣԣнΪ˾׬ǮҪֶ֮һܹȡ۱֮һӰƬĶǷдô˾ҵһ
Ȼ͵ĵ˵ͷ͸޾ϸ̬ȡصӣȻµĳнΪ˾ص㣬ͬܺԡϣûʲôҪϸҾ¾㹻ˣҲҪֲڵƷ
ϣһһ£ҵƬҪƬͬܺԣ˵Ȼ¶˵Ц⣺ҪʵӰƬҪ㹻ĻᣬչʾԼĿռ䣬ΪˣҾչһСԺרӳŵƬԼʵƬ
֮ߴңʲôʱ˲ŶҪȻЦȻ糱ˮȴӣ˭˲ŴԼǰʧǾǷ˱ܵͷĴ



109 
һȻû뵽Ȼ˹ע˲ţǴһҵ뷨˵Ȼκ˵ͷԼκһ£˵ע˵ΪĿǰ˾ʽ棬ԣҪµĲţһ񲿣¼ԼܱƷС
һһͶʲŽҵҺϰ齨飡ξԣκָָһ˽ܡ
˵ΨһڲͬվЦĸҴкκʱʶѣκ˵ԺͶ۹⡣κͶʲľѡϧܾ
кˣԱеȻκԼĵһͶʽ飺ҴµĿǰ۵ĵƤ۸µ֮࣬ѶϢʾѾһˡԣΪδһ˾ͶĿӦǵز
زȻֵͶʣȻصĻǹƱ۱гĹƱԼ΢ĹƱȻܲ΢ľ巢ʷ΢Ƿչʱڡ
ͬδ΢ֵĿǰ΢ĹƱ۸жߣǾֵõġңд΢ֻȥеģֻһʱ䣬кܴĿռ乺
ؼǣȻ鵽΢Ĵʼ֮һޡĿǰѾ뿪΢ϵĹƱȻϻкϬĲַСǿԲǲҪõ΢ĹƱԲ⡣
ܴɵģСǿ⼸ոɶ±ĸ˾չŹ֮磬ֻǧ͸㶨ˡڸСǿȥ΢ĹƱûȻȻĸȥչġ
æڵһ£Ȼ˲١ֻλúȻͺвƵġæһӣ㿪ʼ籾ˡ
һĿǡⲿƬȻļ˵̣Ķûøġգ籾ɣȻһֱΤһԵ˺δ־ǵʦ
Ȼİ칫ΤһԺԻĴͽܽԶ֮ȻЦĵˮǣСκͰ־ѧˣ
ˣ̵ܽĶˣھֻʵĻˣΤһεĿƤЦȻƳһһ˫εѵˣ
ûȷʱˣȻɫһʵġڹ˾˺ܶᣬǶʱһˡ
ΤһԺ˫ζʱ¶ϲɫǵѾܾˡԴǰ˽⵽˾ոչһֻϷԺԺߣԴΪʵʱǱ㿪ʼˡ
Ȼٶ˵ѡľ籾Լսľ籾ֱ𶪸ˣŸǣǻȥӣʲôͬ㣬ŵ
սȻû㿪ģǿˡڵĿǡѾֳ൱ƬȻٰ籾ȥĻԱ
ݷ棬Ȼ뷨ⲿƬȻǷǷĪˣһԱǿɾĲˡĿǰ뷢ϷԱָȻǺԼݣΪԼݼôá
Ȼüչӣ̽ʣϰ壬ǲڿݵѡ⣿ݹͷĽɫΪΣ
Ȼ΢΢ҡҡͷȷʺϣϣɹ˾ǩԼݡʵǸѡڻᣬû취Ϸ
˻֣ȻƵһȥˣݣһԼǣȥĻӸ˵סֻҪõġ
֮£ȻֱȥϼϼҪƣΪѾܾûϷˡᵽһ㣬Ȼ͸ˣЦǲģſջǲģЩƬӶ˵ݵġ
˿ϰġٻŮĻ꡷ѾǺܸˣҪټɣǿɾˡǣܹӰң˸Ū֡
ҪȻһڣ϶ϧ۶Ҫչ׿̩й˾ƱԴﵽƵӰԼճǣнԺߵĿġǣĿǰĲȻû취һġ
ʵȻԼҪÿɫĵӰ˶޵֡ǣ˾ûǿǷǳѵһ¡ҪǣȻֻϣ޵ںδλݣľ˾
ȥѵ˺¶¶һѾҵˣֻа˸ԱʮֺܿҪаõĵطˣȻͶһڴ˳Ƭ˾Ϊҹ˾Ӱĵһӹ˾
¶¶ʮλԱ϶ȻȻһ£ûʲôҪĶΨһһȤıһһŮԱеĳþԲ˧ȴԸ֣ҫ
ŮĽзɶǳúеɫζȻеŮ˵ʺܳڡһһŮȻΪģȻ¶¶˵ͷڲ
¶¶üͷҡҡͷ˵Ұҵȥ˼ʵһ±ˣ
Ȼ˵ͷȷġֻ㹻ıݾ飬ܹĥ㹻տıݡûڵƬ϶δĥʯ
ֻ뵽⣬ȻǳơӾʵǷǳܹԱһطӰ̳ݼɶǴӾ翪ʼġֻڸҵ߿϶̷
ߵĳʵܹӴѹʮ꣬ƵõΪֹ˺ߵ̨ʼˡȻ޷ڶҵ¢ϵǶôǿңվվȾ͸ԣѹǱȻġ
ûϵȥǵıҵ¼Ȼ˺ܲƬϿѾζˣĻϣ϶гɼ
ҵ¼ӰǱҵʱĿԣֻӰЩ¼Ապ󿼲ˡ¼ƣȻ¶ЦݣҫǺ˵һͣɶǺŮ˵ͣԱ֮ǿҷǳ޴
Уǣһܺ죡Ȼ΢΢ЦˣÿһѧԱֻҪܹдľ㹻ˡ
ʵ۵Ӱ֮Ա⣬һԭ򡪡ƬꡣǵƬӸ߲£ⲺгûˣȻͬļ۸ѹмˡ
۵ӰΪʲôܳ־õԭͬк֮ܶ࣬һĺԱ̫ˣȥЩԱⲻһҪɹ̾ᶫгԱǵԼҪǼߵġ
ԣ⣬ȻôǺԱ㲻ΪãһֵõġǶˣѡȻͶˣκҪ̧֮ǰῼǲⲿϷûͲˣԼƬ賤ĺð취֮һ
ȻȻȥѹƬ꣬Ĺؼڣֵֵۡͺ󷢸ϼǶгһƬȻ͸ˡгģƬ͵ˡ
¶¶ȻѡûʲôֻΪҫƺֵѡҫԶԶ㲻ʲô˧磬ͶǺǿ׳õļֵͲˡ
Ȼп¶¶ı飬΢΢ЦŸ˾ҪĲֹǣҪԱݼԱݼʵǺԵģԸԱǰ;ġ
ݼȷһǳԵ£ǶӰ˵ɲ飬ֻҪݼ;㹻ˡȻͺϲԼƵ˵ݼһȤĶˡ
óҪӰԶҪǡȻ¶¶Ȼ޷⣬ҡҡͷֻ̾ҪݵùãɫһǺ˵ģǶʲôг
¶¶µЩȻ˼Ȼ̾˿ݼǺƮġ뵽ȻȻ⣬Ϊʲôҫݡҫ
ϸ˵ʵȻǳҫһݽɫġźǣûΪⲿϷͷ뵽˽û溣¶¶ȥһ赸Сںܳһֵֺ赸
¶¶Ȼ񣬱ЦŽͣո赸Ȼܲôǣͱѧ㹻ĶûЩ޷߱ߺʸġ
Ȼпѣڵ˻Ǵӣʮ󣬲Ҫ˵绨Ůһĸ죬ֻҪǮȥҡһҪõĴͳ
赸ʦָ裬ȻǼȻһҪȥĴһ£ȴ֪˲Ļ赸ʦĳͷǷǳϸġ
ȻЦŮ裬Ȼ˶߱ίȻ磬ѧЩ࣬ҶҪۻˣ



110 ͻͽ
˵ȻŮͷ⻰͵뷨ʱ֮䣬ɫ쳣ҪǣǱø۵ġ˵ѧЩǲʸߺ죬֪𣡡
űȻôһףһҾͿ޸㿴ζŪȻæһ¡˻ú¶¶ȥȻŮ赸Ŀˡ
ȻָоʵڻʲôҪκѾѹ˾÷ǳˡԣֻܺĵĵתˣϴǼåȥɧ𣿡
ûˣӱ͵͵ĻشȻÿ˶۰˷ܵӣ赸УϴǼåͺһǴ֮ѧУſרǵǸءԱ߻м׵ڶǣ磬ǲȥѵǵģ
Ȼԥһ£»ǲҪǵĺãǵ˼룺ûˣҵһ֪ˣҽѵһǼСһѣ
ЦȻ˸磬Լ󣬻˼СһˣСĺأҪ㻹ǴӦɣ
Ժ˵ȻᵽͷۣСѾͷڵȷûǰôղˣϾȴͷ绰Ҫǣƫƫû취˵ˣѧÿǲҪۣЩѧһһӵģ
һֱԱ߸ƯŮȻŮ̸úͶӣ̲ס͵͵ЦˡκȻҵģʵ㲻ǺƯκֱ׳˵ǣܸԲϼĻᣬȻҾͳˣ
ƯƯȻ⣬ֻҪǳܲ˾ˣɲΪԼ᷸ϡ˶᷸Ĵ󡱡Ȼú鷳ǣŮ鰲صģȻģⰲ͸ģȻܾԼβƵġ
ȻûȥϼǻңѡһȥκͼǱӵĿһۣȻ޲ñһָ˸ռˣɥһʮڵˣȻȻҼĹѣ⻹ò˻ˣ
ǿ԰סЦݣκȻѾǵһΪִˣÿζôʡȻƣסﰭ˭ˡȻǲȥֻǻûҵʵķӡ
ţκӵһĶʵںжԱķ緶ֻмĵȻҪ˵ʲôҲʵģҽѾϵ˵ز͡ȥӵʱ򣬼ǵ˳ҿһ¡
ȻĿɿڴ֮࣬벻κ龹Ȼ¶ٰˣȻǹѽκıȻúǿӲЦ˵Ǹ˾Ѿһ˰ɡ˾ܶ˶ùˣΨһûùľңֵʱˡ
ȻٺʵȷʵˣκнˮǵģǰʲôģȻһ䣺ܾʲô͸ˣڿƺǱܲˡ
Ȼɥ飬κ̲סе죬ʱ˶Լһ±ȥָͺʦôڹǰţʦǷһٿ飡
ȻȻ¸ǿЦáκ鲻֪ǲܡ񡷵Ӱ죬Ūϲ˴ġξǸ¶Ȼ᲻ԣǿԼϼɫȻ糿ٸԳţ
ʹ౻ת޵ȻˡɵκڵȻǹװǼŤ͵Цʱָָ˵ҲһӮҵǮ³κɵˣżʦǮֱ
һ£Ȼκ鿪ʼ̸£κصȻȻҾù˾и˾Կ׼ˡڹ˾ţ˾϶евǣҪˣ
ӦȻûпǹǰѡһֱӴѹ˾ֱǶױӰӰ֣г˾ںͻͽ֮롣
ⲻǸܼ򵥵ѡѡһǾͱø˾ֱӶϡң⻹ҪӰýӰƬпܼ˾ķݶ
ѡڶ֣ճǵǿ£±лᡣǼκȴǾԲܸȻģΪӰͬǽΪص㡣ңѾͣϽ껻ϵĲӰԿɲúù
뵽ϣȻʱһҪ¡ϵƬǸıѽ˹ǽеļ䶯ƬֻҪÿóһΣǾһʾ޴ĲƸˡ
ں룬Ƭ͵زǵӰ˾üŵʲǰߣƬ⣬ȥаѺû⡣ԣȻΪǳбҪƬ⣬ֻҪպóDVDVCD׬Цˡ
⣬ȻʼԼѡⲻѽ룬ΪǲȡֶαȽϺãϾҪ۵Ӱͱ÷ĵӰ˾Ǵݻǡ
1988꽫Ӱȫչгһֻ꣬ҪܹվţȻȷһܹ˾Ȼǿ̬˾ֱӶԻˣʱֻҪ˾͵ڼӿӰ̳ʱǽʱˡ
룬Ȼãſһֱڵȴ𰸵κ˵гҪͻ¶ǸԺߵĴȨʱٸѹȵǿסˣȻ̸ˣ
κ˵ͷģûҪ˾ͻֻѹƵġ±Ժߵ£κԥƬʣ±ĸ˾ˣ乫˾ǿģǲǲأ
࣬Ȼ˼ı˴𰸣ɢֻ±ˡҵĿ꣬ûҪˣԺ߸㶨ûУ
ûʲôˣѾ̸ˣʱ͸±չˣκЩͷۣ˾̫ˣˣѾǩѵһЩˣȱ㹻ӰֺԼˡ
Ȼٴͷˣ£Ĳˡ֪ĿǰĸŪġԥƬ̣뵽ճǵձԵӰӮ˵һսģȻ⡣
ҵ˼ǡκȻĬƻһЦôŶգæɣ
Ȼ񺹣¶Ҫܲֱŵϰˡκƣûܾ֮ǰ¶Ҫ
Ȼκ鶼ûָȻʲôģֻЦѡȻ˰Σڸһߣ˵Ҿһ仰˲žһУ¹غȥ˲š
ʵûʲôģʱû󡣡κЦЦǹ˾Щ鷳һЩ˶ûʲôϷ
ûϵ⣡Ȼ뷨ܼ򵥣ȻӰԷΪͲҪ̫̰ˡ֮⣬ͶһЩ˾
ڶ죬Ȼϼһȥ˵زͣ⾭͵ǺֻܴʮꡣһȻϼóҪǩȻĶûзŹ
ȫõסլ֮һ˼ȦϼŮԵޣֱȻɫࡣֱһķӣ¥ĻټΧɫʵϼϲ
ϼȥ̨ǳãȻڶĺܺãȻһ𲻾ãȻ롣ԽԽǳУֱȻǰס֣žѹһµĿȻҪɣ
˵ɣȻνĵ˵ͷ̫⣬ӽȻĻǺϲġֻȴûע⵽Ǿں濴ǵ¶Ի֮ɫ
Թ˾κڸ˷ӣȻڻȥ·ᵽͺ޺޲ѣСӣѾһŪȥһ̫ˣ
ʲôĲĵģҿ˭⣬ֻǲӮһΰˣϼǺЦȻʱÿ£ʱȴܺƵģ˵ˣҿǰҪԼģ
ϼ˵ȻЦЦʵԹ˾ƵĲҪҶһЩɷӵĿռ䡣Ϊʷ˲žΪû÷Ӷûġ
ˣҪҪȻٺһЦҿľУҲϣסôԶʱ˵˵಻ѽ
ȥģϼȻһ£Ц˵㲻ǵĹϵع⣬ҾͰ⵹Ǽ£Ȼ뵽ϼܰԼһסģ޲̿סӰ̳
˲ŵģͨҺǫӡȻסʱɫЧʦ̲ס͵͵ϲһ£˲ţܶĶ˿ĵĻᡣ
˲ŶЩ֣֪Ӱ˾ϰΪʲôҪҹ˾ǺȤģϾվǰĲֹһҵӰ˾ϰ壬Ψһı磬ݡ֪ȻвŻȴ֪Ȼôᡣ
ʵȻȥѾֹʮˣ촽ϵİֺȥƾĳʱҪģƩ硶Ѫ˫ۡ﷢ϰֺںϾѻĿʱǼֱһߡ
ȻȻĺǺܴģֹȥӳһһַǳMANĸоȻЦƤʵһֱܺ棬ԭ˹ⲿϷЧôģ



111 Чʦ
ȻʵǡèƬЧڶʮȷʲô㣬ʱ൱֮ɫˣǳЧöȻƬè͹̽սһϷôĳģȫаЧĺۼ
ϧʱèûأȻΩʱת仰⡣˲һ£ûϵȻĵһ仰ȻȻᵽı£Ȼе˵ˣʵЧѣֻҪԸ⻨˼ˣ
Ȼ˵ͷĿǰȷ̫ѣԺǾҪרҵˡΪ˲ŵзǳ޴Ǳ˲΢΢һЦûƬԼɣ
ճǻһϷԼ˲źеˣе㲻̫ףҶ֪ʲôʱܿϷ
Ӱǩ㣬㿴ΡճǱߣһ̴绰˵˵ģȻ˷ݺԼʾ绰㲦ưϻƣܾòˡм£㹫˾ǲǻһ˲ŵһϷԼøңʮ򡣡
ưԥһ£ܿӦˣȥŸ˲źݲ̫ʺճǵķ񡣿ңֻһϷԼˣǺҪġ
ߵ˲ȴĳһΪںԼϾ֣Ӱ˾ǳǮƬһƬãʵ̫ˡûӰǩ˷ʽֻҵÿ˶֪ܹǩµʵڼ٣ȦÿĽˡ
ĺͷϣϲ֮ǩºԼȻûϸԼ澪˵ԼҲҪǩݣҪǩЧġ
˲ŴһæϸһȻҪݣЧԺһ£ɴûļҵӰ˾Ҫ˵ģΪֻҪ˵ݣЧȻһֳаˡ
һ£˲űЦˣɺ⣬ǩԼ֣ѺԼݸȻܣû⣬ϲЧ
Ȼ̲סٵ˵ͷû飬ʲôԳ־õġ£㶣ԺľͷоЧܹøãΪרҵЧˡУԸĻôϼͽΪ֣̽ǡ
˲ŶһЩͽܳģһ뵽йһֱ似;ⲻһʱܹġ룬ҪһÿβС
ܣʮ˵ԵģҪҪǣĻӵ绰ﴫ˳Ȼ뵽Ƚˣæ˵ǽٰκܾ
Ƚһʮȫһӽˣ칫ҵҲɵ¡һһ󣬴κˣʽʼճɹȻ˵ȷʵûʲôֵþȵģɶκ˵ЩЧδؾͱȡսˡ
ɨһɫˣȻЦˣ֪ڿʼԼѾӵзչЧʱˣҪǵˡ֮ȻⷽͶӴʽں֮ǰѵЧơ
κ鸺һһǩ˺Լ֮ǣֻҪ˭ͻԵĽչôһʽȻڼ棬ȻǹӰġ
ȻԴϣǺܴÿ˶֪治ģָ߿Ƽڵصдѵϧܶණ졣
ں룬ⷽļרҵ˾оģɹ㽻Ӱ˾áʵȻǺȻĿǰ֮Ȼδؾܸϵ˼ңϾڼ˲Ŵϣ˼ҾҪʤôһ
һУȻ־ϣزҵáӰνǿˣ˲Ż޵ˣѰļ˲ĶõˣҪʲôĵģ
Ƭ¸ͲҪȻˣҪľǲþÿһӰƬǷ㡣κڴЧ⡣ȻĿǰԼܵľƬԼкȾ漰Ӱҵķ档
ЩǲָֻܷȻΪԼľ飬ЩȡʤԽʡ׳ʱ䡣еĹؼɾھ籾ȻǧӰƬľȷʲôƬʲôƬӻҰܡ
˫ڴӱϣȻźϣӵһ̨Ų̛ͺʳġָĸо޷ƥеĸоȻΪһ־µܡ
ŴľɫȻż𣬸ղԼ²ŵľ̸¡һʱһ˽칫Ȼתȥ΢Ц
񲿾аľټһͶʲԡ⣬ľԶˣǺиɾĺʹˡ
ֻȽϹ˾֮࣬Ӱ˾ģġɲΪ֧Ϊ˽һӴӰ۹ĳΣһṹֻԼûס̨Լý޷ۺЧӦ
ɨһȻڰ칫ϵЦŶ˵񲿾㻹̫ҪʲôҸϸһ¡
ĲҪһ˾аȨÿӰƬܱƷá˵ǿԿż۸ⲿƬɫ˿ƺ齫ȡȻ뵽ÿܱƷϵ󣬾Ķޱȣֻ֮Ҫκοõ̻Ҫϡ
ס֮ʱȻ˵ţҪ̫֮Ҫ̫࣬¶ҪأߵﶼֲƷ;ö֮һġ˾Ҫֻѡһ乫˾ɾ
УЩƷҪƣҪרҵʿƣֱΪֹ۷棬㹫˾ӰƬеǣ綼赽ȥȻĿһۣûУʲôʣ
ȻһžŪЩˣӰ̳û˿Щ⣬ȴûκ˳ɹûаԥվʾԣܲãҾáǰκ̶пû˳ɹһֱڿģ
Ȼ΢Цŵ˵ͷϲԸֱˬԸաָںӹЦǿΪǵûдﵽǣΪǵӰƬӰûдﵽ̶ֳȡ۱أȻûʲôָġ
ڵһġⲻҪгһеģҪгŹ˾ǿܱ߲Ʒһ׬ȻȻĿ񣺡֪ÿӰܱ߲Ʒ۶ж԰ڼ㡣룬ҵ˼ˣ
һסˣȻ֮䣬Լû취ΪȻϰˡΪƺȱԶ˵Ӱ̳ȱԶȻŵӣûлӰܹŵø
ȻȻûƷ⣬ӡ룬Լǲ©ʲôҪĶȻһ֪ˣڵг
߰ʮһˣ۵ӰѬ³ɳġʣԼΪ֤Ϳ֤Ӱ֮޴ˡʲôôһ˶޷ԸƬ飿
˸Ƭ⣬ȻΪ⻹Ϊơס˽֯Ĵ˽ɵġøƬڵгϣоӰһˡ
ԣȻΪǳбҪ˳ƬһڵصӴȺȻͬǳ޴ġ뵽ȻһЦºܼ򵥣¼˽ڵȥ㣬¼һҪ÷ǳУȫۼõĹ˾Ȼȥͷøƻҡ
㶣ͷȥˡ£ȻٰѰľ˽̸һ¡ľӰƬȷ棬Ϊءý۹ӴޱȵƱ
ǲԣĲԡ˴µ֮ȻһЩǺҪģҪľԲܺԵĳ̶ȡ
ͶʲԺȻ⡣κ˽⵽ԺϲйĻ͸κѧ˲ģ˵öǿ
κ˵ǸԵĻŲߡȻϲˣΪһ㹻ĺôҳϵΪ㹤ԵͶʻƻȻϸһ£κоΪزѾǸˣʱʼˡ
ܣһصĵΪڹϿأʽ𡣡Ե鶯ȥݵԵɣһûᣡ
ΪؼʲôʱǵûȻЦʵǲͶʵز޷ȷʲôʱܹ롣ɲϣԼʽסһꣿꣿꣿ
ԶʱʵûֻԶҪԶࣺݸĵƶϣԼҪָܹ֮ǰĵؼۣ
꣡ȻƬ̣ĻʱɱĻ̫޴ˣĻΪǲҪˣ̫ˣƱɣѡһ֧ǱĹƱùͼλʱԽλﵽһ̶ȵʱˡ
Ȼһʱ䣬һʮ߸ࡣܹ֧ӰĳĻǿɾͣͲǰˡԣûѡزȫ඼֪زж׬
ͯȻڹдս֮ʱѾʽӳˣȻֻźԼûܼӳϵʢԼ͵͵ȥһΡ



112 ܼ
ǣƬӾȻȻҪø򡣶ƬӻڻƽӳģɼʵѵáȻΪȻ˭˵˻ƽ⣬ĵھͲƱˣؼӰƬ˹ڶˣһ¶ӴƱ
ܿҪˣ˾ΪѾӳӰƬˡȻԴ˰ռ󣬵ĿǰΪֹӳӰƬǾԺǿľߣǡͯʷˣһϣýġ
ȻڿǵǣǲҪԭǸ籾ĻϾϼѾܾûϷˣý嶼ֻڹעϸڡȥϼȻÿζƵ͵͵ƽﻹΪԭ־档
⻹доΪܼ࣬ȻûʲôᡣԣȥƬ̽࣬ڸȥ·ϣ̽ڼʻĹ£ʦĿǰи鷳֪ܲܰҽ
ʲô£˵˵ʱһܿᣬ˵治ɫӡ
֪ʲôҪֵ鱨Ȼһյɫݺ˦ͷż˵Ҳ֪˾ʲô鱨Դ˵ʵڵģÿһʽչ鱨ˣ
΢΢һû뵽ȻȻ򵽹ͷˣʱֺЦֺ֪ģȻ˸㡣ǮͲˣ
ȻļֱǸ޵е⣬鱨ǿÿ˶Թ鱨ˣѹֹ¸еЦ
ȻûΪ˸еơΪŹ»˼˵ȻҪ鱨Ȼõġ뵽һ£ȻЦ˵ʦҴ㿪һϷعĵġϧҲʵѡΪƬļָ⻹Ҫڵֲ֧С
ȷʵعĵӰƬȻһֱڹ˼ġЦԾôһλͣһ£Ǽֱ̫޴ˡȻ֮ҪⲿƬӣԭ
Ȥǣ֪Ȼݣȴʼûѻ˵㻰Ǻ޵ġȻöȻ˼ȻȻһĺܽթ˵
ʹشˣȻعӰƬͲҪʲôָܱǿں͹¡ȻһĿΪ˳ڵϹϵպļƻһĿģĿǰʱ˵ˡ
ⲻѣа취ģ΢΢һЦñȥ֪𰸣ھ͸ȷѶϢ
ƬҵٻŮĻ꡷ص㣬ȻԶһ۱ָָӡ͹¿˹ȥԱֻӻ־ˣʱЩû˼ġ
ڵϵߣõȫͶеġȻȫ˵Ͷ룬˻ˮأͶȫֻС¶ѡ
УһΣ˳ã͵̧ͷһŷȻЦеĶԼʱһȻʲôʱģ
ãΣȻûзϻ̽⣺ⳡϷϵİɣ
˵˵ͷⳡϷ׿ƣͼͨһַǳɱ¾ţ¶Цݣ˵ʵڵģĻܺʹҪöˣ
ɺŹǰһܣһȻ硣Ȼ˵ͷʾһԣˣʲôط
룬һһѶϢδؾ㹻Ȼɫȫǿ֮ɫңԽƬ֮ΪѸʹһ˹⾵
Ȼ۾һ£ⳡϷƬеİϷ԰˵ֻҪҹϷγɶԱȾˡɶڱƬ˵Ȼô򵥵ģ⻹Ҫһֺ
ǣһֱⳡϷʲô⣬һֵֺĸо֪ģüͷñͺݵȥˣԱıݺĲ̫һ
Ȼ΢΢һûϵ˳ֻ⣬еȻ˶ˣ˶˵˵ͷȥǷĳľͷЧ
ȻֻмͷŹȥһϷļͷȻһе˲ԣ˵ǾʲôоȷһֹԱ⣬ͺݵ˼·һ
Ȼ磬ôˣʲô⡣ʵŹǱȻģֻݵλԽȻ綼ʲôͻأ£ȻҲϰϤ
ȻƳһۣλڷǳ崿ˣװˡʱͬŮԱ⣬ݼԲˣԼֶ֮Ҫǿ١ֻϧʱûܹ¿ݼû취Ϊһ
ŹЦЦʾһ¡Ƭη˼飬Źݺͬǰɶòˣɾʲôطԣȴݵó
Ȼüëˣ̲סЩʹıӣ˳ںϡȻûģһΣ߲˵ȫƬĳЩ̫Ծ
ʲôǶʲôȻǳԻӷɿתšȻ䣬뵽һ£ʱȻ򣺡ҵˣ
˻һ;һԱȫ̧ͷȻ˸ĿתĶϣõĹؼȻЦŵڷΧѹƬӲǸģǺѹֵķΧ죬ƬϵϷռ˾ųϣټħһЩĶɷΧ
Ӱʦסˣָƽסˣסˡ¶˼ɫƬ̣ܿȻ˼֪˵ʲôˣOKȥ׼׼Ͽˣ
Ȼ΢΢һĵʣû뵽˾֪ܿ˼ˣȻԽǳĴʦ뵽õ˵ͷԽԽǿˡ
ʵղȻǸ˷Χ̫ѹˣȻҪһԶ׿˷ɵĳ;ͷйĳЩ˾ѼⳡϷĵ쳣ѹ֣ȻùڿžﲻѹֻвԵĸо
ֻǼŹݺǰȥȻ̲סҡҡͷʱǹȥŹݺɽеݰɣǹһ£
˼Ȼľٶֻһ£̲ס΢¶ЦɫڼԼǽԱˡȻܷġܶ˶ΪȻֻϷȻϷĿڱѣɻǲܹ֤ʵԲǸΪȻǸݵġ˿ȻģȻȻı¡
ڷΧҪˣǵıݷҲҪ΢һ䣬˳ӦһµݵҪ󣡡ȻЦŹݵļͷڵŹݻǸʵֻ꣬ϧʮ
ҡҡͷȻ͹һȥˡڸ׿̩£ûʲôģӲֻῪ׿̩ǲ׵һѽȻͿſջ͡Ц⼸ġ
˵ʮǰʦ͵ݹһٻŮĻ꡷ֻûⲿôɹϲľǾƿװ¾ƣȻõľе̬ġ
λʦľƷ幬ϷѻԵһζýӰ۾ƷݶڵᣬΪζڱȡų̋巽ɱѻԣµ¡
뵽ȻЩˣΪһڵغƬʱ»ʧȥ̨гҪѽţʼվ̨ⷽʼòˡֻȥȡξͱɱǸڵغ̨г϶û취סˡ
ϸ룬Ȼ־òԾˡǵûĻΪѻԱɱ֮½ȥ̨巽潥Ĭ۵ӰڵʵΪſջƬǸڵغģһ̨ӳˣǻñ̨ȥǹˡ
ȥʥȾ̽°࣬Ȼ˳ûڵɧ֮Ȼź͹һع˾ȥڻȥ;УȻ˼Ʈ˾ڲóģƶԶԻࡣ
ҲҪˣȥˡҵķ緶ܲǺæֻ֤˾ְԱǷǳܵġ
ӰּƶڻƳˣʮ·ݾƳġʱȻڸսⲻҪΪӢͷѹ±ƷǮ뷨
ͬʱǹ˾߱Ƭʸ˵ҹ˾ټӹ˾ֻôһЩȻ˽ǹ˾һ
ʵĹ˾ǾģȫзģҲֻͷһӰ̳¹󡪡ӰȻǽ˺ǣ൱ˡ
۵Ӱ˾̫ӷУԣ˾ٶȻܱ˾й˾£Ȼ˵һõĻᣬ£˾ĺûᡣ
ͣ˳ԶһԶԶϡץһ壬ɫ΢ƿȻֳǹ



113 ǹ¼
飡ǹڿտͣ𣬹ֻһ̣֪ǹϰԵİǹ䣬һ߻ܿȻȴȻĶнп಻ѣϰ߽ʺڣ
Ȼôģȴû˿ͣ٣סַɿƶǹڡֻüޱȵǹٴûͷӬһײϣǾ޴ıȻûĻը
Ȼձ¸ƿ֪ˣȴ쳣侲ŵסԼΡǹȻֻԼȵģһȻѪ֮»ΪԼǹæӸоһ£ŷû¡
ȻײϣȻ̽ͷȥ˲Ϣ֮䷢һУһ亹ֱڴϵˣȻæȥסȴҡҡͷǹݸȥûлڣ
Ȼһ㶣˳ֽӹǳıǹӵǹһɲǣС绹СӢۡ磬ʱСĵ˫ǹð̵ȥ
ѧšǳͻȻôС߿ţȻĸüеΨһһŵҼǹһڼʻλ̱ţһҲ
һţû°ɣȻŭǰʬ弸ţŴشԶĹ£ס̾ͱоȻ
Ӻ󣬾;Ȼˣڹ±ϾȻ֮ǰסȻ֣ʾ˵ȻҲˣúչԼȻ´οûҾˡ
ģչԼȻȻˣʦ뱣ڵļһΣദôãҪ˵ûʲô飬Ǿƭ˵ġȻظһˣ򶼲ڸȦô˹ϵˡ
ûҵȻֱȥ֣ھ𳤵ͬظһ鵱ʱ¡ĩˣһ䣺ܣǰʲôйڣ
ʲôģһҶûʲôˡȻ΢ɫļ˵ҪǾˣ
ճţȻһߺˮӿ˹Ͳͺһǰܲãܲ˵һЩǹľ
ܣܲ˵˵㻳ʲô˸ɵģܣǲǵʲôڵϵˣܡ
Ȼʲôû˵ֻھͬ¼ȺȥھȥĹ绰˸绰ƽٸϼ˵绰
ȴ֪ϼڵϿţļ٣һӵ绰ʣȻû°ɣ
û£Ȼ΢΢۾Ȼúۣⶼʲôʵ£һʱ˵
׵ı۾˼˺ܾãȻղھ־ƲǷˡǣΪʲôҪɣȻףĺܲסΪˣǲмڵֶɱġҪǣĸ֮ˣʲôطˣһʲôط°
ԣҹȻǱϵܣȻĻʹ˲ǷֻǣҲֹǷȻ˵˵úܡ
ܣˣȻȻ۾ǿЦлл㣡
սϼֱԼʲôطƵġȻŬƽһҲߵϼǰ§סû£û£ʦҵӵҽԺ
׵ݣ˫ĿȻģȻǿ޹Ȼļ΢΢ĸж˲ʴ壬׸ܵϼİ
˫ֻйеȻû˵ʲôֻǷǳƣ롣ϼȻɳţڿ˵˼֮ĵһ仰ȻԺܲܲҪ£
Ȼסˣܹ֤ܹϼҪ쵣ʲôʱز𣿺Ȼ䣬Լͺǻģ첻֪£ôӰȦô¡
ҴӦ㣬Ժ󲻻ҵˣȻû¶ҧгݵģϼԺͷȴڷٴš
ڵһҪסǽֵӰ磬ʱһҹܻ֮ȫŬңҲԲϣΣٴݣǵӰ˶Ǻᡣİ취ǿƺڵ
ƺڵþһҪᣬȻԼҪɡֻҪа취ɡһۺڵѣ˺룬Ժֵ۵ĺᶼڲƽǻϼҸطˡ
µ⣬ȻǸһЦݡǷǺڵ֣ͲҪˡοһϼȻ͵͵۲һûоļ֮󣬱뿪˷ӡ
һȭݣɫ糣ûаĲ졣λðŹүλƸǺῪõģżƳŵϣҪ˵ʱ±͵͵ˣ
Ȼʲôǹĵһͷܿ뵽ˣΪǹһЦҷϵ£Ǹɫš
Ȼ̱оղԾĻͺ󡶺ᡷ￪õӣơһžˬҴɤȻˣ
߹ǹŵԣȻ΢΢һȻǹڶϣѪ͸˵档˲䣬µȷڿãĲʱ
ˬĻ¸ȻԱߣȻʣΪİɣǰ˵ȫңھҰæʱˣ
磬ˡȻŭѹֵúܺˣһЦɨ·ǹŵ꣺Լ졣
⻰ô˵ģһ㶣ȻԼô죿ǮʲôûˣƨѽΪˣ
ȻȻ˲٣ǷЦݣû̱⣬Ǹ꣺磬ʲô£ôã
˵ȻԼֵܣ˽˹Ҵ㰴ռҷǿצӣšԼӽͣЦʲôʱ¸Ȥˣ
ڶϣѪһ̲ȴûаĺۼȻЦˣЦ÷ǳţһǲڵˣҾӣ㲻Ҫ֣һҪڣ
΢΢һ漴װνɫʣԭıôˣѵûΣڣ
ȻЦţмüһҪܺˬӣɺڰǺڰǾͲкڰˡղһȻ΢΢һ¡
վڹλ˼һܴԼϵõʲôôȻ¶ЦݡͼǿӰԴ˴ﵽϴǮĿģڰЩҲɲʲôˡ
ֻԭûµʱ򣬵û˸ҶΪ˶֪Ȼıּãָݡǹ³£ֻʱܳɶӰСȤĺڰˡ
û£ȻЦһվ⶯е˶΢΢һȻ˵⻰󲽵ſȥȴЦͲⷬѹᡣ
ߵſڣͷҲصĶһըһĻ磬Ҵϣһǧ򣬲鵽ʹ˺˵ȣһǧ˵ģ
˻ǳ֮ʱʯͶˮһɫ΢䣬û뵽Ȼ˴ֱʡһǧκܹܾջ󣬾ǹܡ
ù𾪵ǷȻֳƣȻĻûаܾ뷨в⻹һǧҲȻˣֻȻһ뷨
ǿƽǶռݵƣȻһʼŬռݵλãȥ֮ǰһ˵ģǼǿȻԼơȻһû˵ԼĿģǹңֱǵ뿪ⷿԲɵ˵ĿģһΪΪùûоܾĻᡣ
ڷ˶ΪȻǶ֮ʱǹڶϵɫˣҶҿ̲סͷһлȥȻνӰ
ȻȥҪ˵ʲôȴʼձȻѹû˵ӰԶԶʧ¶˼ɫϴȻı־ѾܲˣθԾ룬ԼҪԴȻʱˡ
ûܹһ̾Ȼı֮¶˳ݵɫ̵Ҿ룺ҵϰ壬һˡ
ֻǹûв̵ɫһΪʲôҪε̸Լ



114 α
û£ʦҵǹ
ȻķŭѾ׷ٵɵ绰ĥˣѾǵԼǶٴ˵仰ˡֻڸκ˵ˡ
κǳ£ȴ⾿ʲôû¾ͺãʲô˵
ȻȻٺһЦΪʲôλٰӰ߻׵Ƕ֪Ӱ˾Ӱʲ˾չġ
뵽͸ɴȥķæԵ绰еȵȣϰһʱϵܹϵļߣҪᣬûѹ˾֪ȴȥһᡣ
κһ漴ЦֹȻһǡˣûᡣȻŲô࣬鷢ˣû˼һ¡
ڶ죬Ӱ˾ңձԼԼӵý嶼ˣͲȻĿ꣬ʹ޽ͷ
Ȼ΢ЦŽ˻ҵģ÷Χ㡣֧ͲһЦǹһ¾ԼҸ˵һЩ뷨Ҿʣ
ָָֻұǵվʣܲãܲܰǹľ˵һ£Уһ£λرΣûУ
ߺĽұһʵʸ񣬿ҲĽȦÿ˶֪ڼұȻĹϵõġȻһЦľһ飬ұ˵ͷлѾΣˣллҵĹģ
ڶȴüͣһȽϴİ־ߣܣ˵ڵһǧ򰵻Ļʹˣǲ㣿
⣬ȻȻ΢Цţָȴ£ʼ˵Ӱ˾һĵӰ˾ҥԾͰѱ˾ڵϹϵ᲻̫ˣȻȻҥԣҲ⡣Ӱ˾򾯷һǧϣܹﰸ
߶ԿɵϵǸߣֻҪȦʿ֪ȻڰＸûʲôĵطϴιȻ˳ͻȻܿͰֵüķ粨ƽˣڵȻм־η
ڳûǾ͸Ӳ˵ˣȻеλˣܻش⡣ձļߺǺЦ˵ڱΰһ£Ϊܹɹư𣿾˵ԾĲθȻܸߣ
ȻЦˣЦݣָ߸߾±ʾĿ϶Ҽ۾ıһܹһɾĻ˾Ҳ򾯷Դʾϣﰸľġ
ߵ̨ļһ⣺ܣ㾭ⳡǹ֮ʲô˸룿
˲ƲȻϣһӣ޴ʱڳ˶һֻȻʨһžͷ˵κͼңҪñһ׼
ȥ˵ŭ֮£ǰӻ쵰ǰһС磬쾹Ȼ˵Ļӷ㲻ɣ
ӻûбãϵȻȻڳ˵šԽԽŭӱݺĻȥصһըӻڱұˡ
Ա߼׳ŶͷɫЩɫΪǸҪǣô˵ǵĴ磡
ֵʲôʱƳһԴԼ£޺޵һţ˵ѽشң
˵˹˵Ȱȥ̨ˣСܸŭԣĻشˣ磬Ȼ̨壬ٿȻɣ
ǻֱ̧ҴһͨҪ̣Ǵ绹Ǵ磡ȵȵȣ˵
ͣԹ֮ɫƲˣΪţͺʬͷˡֻ뵽һǧİ㿪ˡ
һǧİȻˣͲŹһǧ򣬳ԺԺڵϻˡȻⷽ滹ǺܽģͨͶʲӢһһֱڿС˾ͶһǧﵽĿĵġһ㾯鵽˶û֤ݡ
ȻϲմѪȣҪԳ֣ʲôȫǼٵģǮͿԿһСǮǺڰĴ磬ӰʵټһıвڰȷʵҶʲô
Ѿתɵ켩ˣֻʮСʱ˿ǻڵͣ׳ĻʹߡȻе⣬ͬʱҲһĴ𰸣ȻһԭΪǷʹģ鷳ˡ
ȻһֱûϣֻΪֻǸԵļһֻñϵĸˣ綼Ҫġ
ȴҲϲǹȻɵġȷʵҲַһϴƲ⣬϶ǰȻ޵˹̫ˡ
Ȼԥ𱳺Ȼǲ̫ܲȹ緸µġǣֻǸ̨ĵӰУǾѾǼͷˡ
ҽԺѾûˡԽԽԻˣϢݸ˾֮˾ܿ𰸡𰸾ǰϣһ˾˼˻֮һſڰѷ磬̸
ͷǸߴ󣬻ģ񱱷ˡ˾Ǹ͵ˣֻ͵ЦЦ£ˣʱҪˣ
ֳĸоҽԺҲԸҪ˾û˵ϻֱӾ͸ͷı棬Ȼ
ȻǰȻĿʱԼȥı档Ƿݱʵ¼ȻϸڣԼ¶ȻĸоΪȻûԵ˽ȴڵģȻȫڵ
ڿıȻǵõ鱨ԱȷϣͷΪȻǿ֮ġ뵽̲סѿЦˣʲôʱȥ񣿡
㲻һֱ㻹ûɣ˾ֻЦˣԣûǰҪˣ
𣿹ʱԼȻƺǸ񣬶ͷû˵ҪȡϲöʱһԹˣʺˣ
˾Цˣ˵Ӳˣҹͷ˼ǰȻΪˡȻԺͲҪʲôˣԺȻİȫ𡣡
һ£²֪ͷߴ͵Ľ⣬һӵǽк֪֮µúЦȫŵ鱨ԱһѴŵʹģġ
ֵȻֻһвŻĵӰ˶ѣ·ǳףһȻѣҪֵ
˾̾Ϣһһǲϲ˼ЩӰ֣ҲۣǵĵӰУҪһеסٺãҪģûɵģ֮˵ûãúִˡڱ¶ݵʱԼա
Ȼ˳к¡һը죬ˣתۼԽԽ󡣽ҽԺµĲȻһ۱ɨԱȼǿҵһԹԵƻԣʱסˡ
ʲôˣȻţôûڱʲôʣ±ǺЦкȥһ¡ȻܣɫԻˣȻȻ
Ϊˣԣ㣬ǰڵģſں˵ѹûУ֪ȻµݣҲ֪Ȼ϶ܹµ˵ݣֻһʱ䲻ˡ
ǹֵģǵӰС˵عС˵ȻЦѣùֻ濴ԼȻһԼǼҲ˵ôһ¡
֣͵꺩ЦЦȻ⣬һĴºźӡȻﰵ̾һ䣺ⶼɹֵĻˡ
ʺһ¹£뿪ʱȻһ½е£ǸϴθǼֹ͵ۣʱôǣ
Ȼһӱסˣ룺⻹ѽƺûʲôطܰõġ⣬ٺһЦܼ򵥣ǿݡȻͬʱҲ˾ָʲôġ
ҽԺȴꡣȻ΢΢üͷȴеͷ˼̧ͷһȴſһɡ˸ллȻͺӶǰ뿪ʱȻȴһ׵¡



115 ĺ
ͷƸմȻ˱һܵøƵͺӶһۣǶû뵽սְлˣƳȻһۣͬʱ룺һĳ˻治ѽ
ģȻ֪ϳǸǰеˣϱôõǸꡣͷǰۼͺ֮ʱһʱʧڳͷ
ͺ΢΢һ翪˳ţݵԾ˳ȥ˳Լ嵲סǰĽǶȣԷֹκӵ͵ϮȻǾȼˣû뵽±ھĬּá
ͻȻ䣬ȻˡϺڡⲿӰƬԼƬﱻĶ󣬶ͺǸ뷨̲סЦֵĿһΣﻹļһ
Ȼ֪ʲôȻΪɱԼġ˵ͷЦû£ʶģӹɡ˳ͷڳͷ֮ǰͷԵúаǱܵûˬĶꡣ
Ȼ˳һ󼤶ҵģ
⡭Ȼʱһʲô˼ԣ΢΢ӣңΪʲô
ҪȥβûоܾȻĺ⣬΢΢һůû˶ôùҵģ
Ȼסˣû뵽꾹Тġ뵽ԼΡеĸĸ뵽ȥ̽ǵĸĸͷʱ᣺ҪʲôҸ㣡
겻ŵ¶ϲɫȻ϶ĵ˵ͷѾû취ТĸĸˣҲķھμһ㡣
ȲߣȻݵַվͺ˵һ䣬Ŷ˵˺ܾõ꣬ȥûʲô£
ҽԺȻ˽һУ󣬵ϵ˶ǽǰãزҪΪ˳Ǯŵծ֮ûϽɣ˽ˣŹһͼֵֹܣԲűԼҷź
ⲻ黹գ֮󣬾ͺӶΪ֮వСӹݡ򶤰壬ϥǶҪӸ̴ˣټΪҷͱ˼СֻȻ̵ܹڣ˲
ȻʵΪʲôԼҪǮĴ̾ǲ¶סȻû¶ʲôףԶһǧȴðȻǸǮУһڵôһֵĹϵˡ
֧ƱȻЦŵݸԼҲãҲã֮ҪˣҿɲΪ˵𣡡
û˵ʲôֻĬĬȻļȻ޷ӡֻڴ˺ҵȻʲô˵ȻȥȥֵȻ֮˼ζ֮Ȼε˰ֻҪԼ
磬ȻǱ³ģȻǳõùһǧǼһ¾ȻϢĽˡ
ӷǳƽĹţʮһգǧ±ԺڿʼˡճЭһ£˫޸˺ԼڷֳԼһĸı䡣ϾȻԺ߼룬ӰƬڽԺߵ϶ܵӰ졣
ҪһµǣһӰԺָĲһĵӰԺһϷԺʵΪӳ˵ԭĴӰԺģʽƵˣ÷ӳķӳ÷ྫϸһЩ㲻ͬҪĹڡ
Ŀǰ۵ϷԺֻ±ȫĶӳµӰԺ϶ֻнԼκ̣Ϻ߻ûСǾĴˡ
ʵÿʱӳӰƬر࣬رáΪܹ֣е㿿ڣĵЩԶǵ
ʱװ׷ŮСƬӳˣһСϡӰƬ̷־ݵġʵȻеġϡֻ־˧硣
ȫˣȻһ֮ⲿƬӣƬʵĵúܺõġϸ˵ƷеıƬȻƣԼȻûƬӡ
ҲԼ׷ĶƬɵġʵϣʱ˼ƬֻûвΩƬӲļȻáʥʮӳģαԥˡ
ϡĿڱֻ־Ͱݵ޵һзûɫԶǸ汾ʥϡֻ̨ڿڱϾһƬӿ϶ʱֻǲˡ
ƣֻûʲôõĵˡȻǿԼ±ϴڵǶʮ˼ϷԺԲԷӡʥʵֲڱȡʤƬӣһҪڶɺ䶯пȡ̶ȵƱ
˼һ֮ȻڻǾ󡶶ʥʽӳȻǰͶһʽͰ׷ˡҪǣȻǲʲôġ
񡷡ʥԼĳϵƬΪӰ˾֮һȻļƻʵϣڴ籾֮ǰѾΰˡ
ӳЦڣڹȺȡ˼ѵĿڱټһܺӳգƱͻ򣬴֮ǰɡơдµƽգǷǽڼգӳƱ¼
һ˾ÿ˶оͺϺ̲ʥЦ춼ϲ£ˡһΣɵ϶֪춨ˣȻܺã⻹Ҫ
Ƭӵȷ˷ǳЧӦȴûսɶ磬ϾһֻЦӰƬںƬӡÿ뵽ΰͺź
ΪּƶȣʥΪƬܹԵĹڲҪһ΢Сһ㣬Ʊûܹǧֻͣǧ˰
ּƶȣȻͺЦķּƶȺ͵ӰҪʽģΪĳ֣Ѿǰһꡣ޷Ӱš
вձͺصҪض˷ֲ󷽱̸Ժߴ⡣ıǲģҪκ˷ɱԺߣǺ¼κ֮ͬԺߵĴȨҪľǷȱպԼ̨ˡ
ͬʱκĽ£ȻֲΪһš˵ʵȻĴǷ־չ˾ҹ˾ʵĺڹ˾֮󣬿ܿ˽⵽ҹ˾ֻ¼ԼĻƺ⡣
ȻȻԺЩ϶ҪֲøרҵĿǰȻʱĿǰƣӰ˾ҵѾγκ̵ۺԵӰ˾򵥵ݣڲ֧£ӰȫԲ˾İܹһֲٰӳУγһ
ֻЩų綼ᱻȻֲȥġй˾ҪӯȻ϶취м£Ǯٴš
۵ӰʲôطеĸأҪ֮һǴҶȱ㹻Զ۹ƶʵķչԡǵָһأκ̾ӴĵӰ۹ˣȻ۹ⲻԶ档
ܾǰκ鲻õӰʱΪһӰƬֻȫƱ롣ǣ˭ӰƱͲȫ롣
áʥΪƬӵϿ֧ԱԼݵȵƬ꣩ܵͣҪǻ¿֧ǻڼǮƬӵͶֻ򡣿ǣ֧ȴԲֹ㻨˰ʮ򣬾ʹİͶʡ
Ʊߴǧ˰򣬺Ժ߷ֳ֮õǧ򡣵ֻһ㹻ջеĳɱˣǣ׬Ǯûֹܹͣ׬ǧټ󲻴¼ڱۣԼͨǷ̷С
¼вãԣⷽϵһЩ¼ĳɱܵͣһϣ˵Ҳһǧ
Ϊ󵽴ΪֹǾʹشˡڵϲţһ·Ȼߺǳʲô߼۵ġǣʥߵļ۸ȴǰʮһΣ⻹ѹ۵ļ۸̨ԼձĵӲӳȨԴĻ϶Բ͡
ûͷⲿƬӵİȨһڣͺӰ˾ԼƬȥѺһⲿӰƬΪӰ˾׬ڸ۱ҡ
뵽֣Ȼ쳣졣׬Ǯ֮࣬ǵȻǱȲϺƬǣ˵־ȫ綼ڵһλġ
벻ͨ׬ǮʽκܹչüŶԡӰ˾ֻҪһƬ͵˳ķչʽϸ룬ǸпǧҶֻСˣԹø۲ƬǼ궼ٲ
׬ǮǷڿڴţӦüͶǮ׬ǮʵۺڰԶдҪ̫ˣ˵齫漰ڰԾдˣֻ̫Ӱ˶ֻ˽趫׬ǮˣŪáԸȥˡ
Ӱ֧ţֻ¶гõõڵгôһжûˡ;ԲٵδĸˣϾӴгͲ˵ֻҪܹסǷдȨĻֻҪԲһƬӣͲȥУʱɵϻҲäĿġ



116 ʮ
ʥ롶ϡ̨֮¸ʤǰǿڹЦڣԺӳƱ߳ǧ򡣿ǺӰ˵Ŀڱȴǿ࣬ǲ
ֻһȷʵȻϣһʱ䡶ƬʲôħİԶĹȫ˲ʱð˳һʢЩƬӵƱĲΪ
ȻڴŵһֶƬ񳱹ȥ񡷵ǰ1988ƳȵҶԶƬᷳʱƳʱƾһӰ˾ڹĿеĵλˡ
ĿǰȻֻṩӰ˾ķչԼԣټϸӰ񣬻ھΪƬͷˡͷ۵ԭΪûкʵѡ񣬶ѡЩˡ
ϼǰŵӣ൱ľ籾Ӱ˾ǩԼ磬һǡȻüͷ࣬¶Ǻܲѡ治Ǽ׵¡
ǣ綼κˣ籾ҲûпϼԵһ£͵͵ЦЩܲ㿴һĺᣡҾúܲ
Ȼ΢΢ҡͷǲŶζڣЩ̫ѡ񡣿һ£뵽֮ǰһг鱨档ǷݱѾӰԺͽٽӰԺżӰԺԼӰԺĹȺ˸ࡣ
ĻʮϣʮϵżӰԺϣһӰƬҪڶǶʮµĹΪǺϼҶһ𿴵ӰƬĹڲ͸㷺һЩΪټҳźһȥӰԺ
ζŷּƶ֮µһƬƱǱģƬ˵һЩͯȹڣƬǾǻ˵ˡ
ȻǵһרҵĵӰÿܹ׬Ǯģ϶GƬٶɿģںʷĶʮӰƬռ˾󲿷ֶGƬ˵һƬȻ޷ӵġ
´ڣһϼҴСһӰԺӰʱ뵽ѡһͥϲ硣ӰںгǾٲѣٵĶǿˡ
Ҫ֪ȥ⣬ÿƱھ´ġͷî˾ճҪھѡӢ۱ɫ3´Ʊھ־ڱصá
κƳˡӳڣȺƼġͽں굵ͼԳӺ龢Ʊûعھ±ǳˡٱˡⲿͼһ
۹˾ģгӰͷӰ˾ںгûаƣ˾ΪȻڵһʱѡ2ĳϺ굵Ȼû㣬ŷһƬ˼
Ȼû˼ΪƻһϵеǱھҲӡң˭˵񡷲û취ǾˡЦȻԴǺô⣬ؼԣûöٳá
Ȼ˵ⲻ󡣡ǧһƱȾȹھλˡͷҪѡ񡷸Ƶȥǳִı
ˣȻջѡ˼ͥĵģЩƼϲ¡ϼƮڱϣȻϣӰЭƱͳƾͿҪˣι˾ĳˣ
ȻٺһЦһЩ֮ɫɫֻϼͷ缰Ѽ¶ʮƱȻûɵڸбˡ
ȾӹھλãʥڵڶȽġǱϲԸʮ򡣵ǡơǡֻܡǡAƻǡˡڰǡӢ۱ɫǰϵĶƱߴǧġھǡͯʮѾʮһӳ˵С͹ݡƬӶǧϡ
ԭƱϵġһޡͺӥԼ顷ȵȶ˰ʮƱȻƷռһ룬ӰѾӳ岿ӰƬȫа񣬶ռͳελ
Ȼʱ˲٣Ӱ˾ķչǰڣĳƬȨʱҷųȥȼƬˣϣԺܹһЩæ
æ£Ȼűʼдž籾ϼΪȻһ峺ˮԣԱ߾ĶȻıӰȻдĲκξ籾һعĵľ籾Ѿ˽β֡
عȻģȫԼƷ˵һCIAعӻعҵԼеĹ£ٺ٣ʵȻĳɵӾЧҪһ㣬Ͼתǲ̫׵ġ
ǣѡ˼д1989ͿҪˣҪڵʾãó硣д籾֮Ȼһ籾ʾ89걱¡
عʵⲻȻվġְҵдɾ籾ġΪ۴κνǶعɶǰһ
ȻûɣΪĺдһȫԼľ籾ȻӢ۱ɫǰ㣬Ͼ̥ڵһƷд̫ѡҪǣƷȰԲƳóõгȻȻ㡣
ⲿΪ䡷ع籾Ȼ϶ʱдһдȻֻǲȻǰ֮ķʽȻȴЩԥˡ
ϡΪˣƳǿºùƣ뷨ңƬȻ˳ֻвٹڶ̫ܹס
뵽̱ˣͰվ籾չ˳ġصڱд½֣ʱ˲٣ͷϼ״ϲдˣҿ
ȻϢʱϼž籾ɫأ俴һعɫѰʱٿȥˣȻסЦӹ籾ԣдΣ
ܰ϶ýϼĨһᣬȻóһֽ΢۾ϸ塣ϼȻů󣺡᲻̫пˣڿû취ܣ
Ȼεʼ磬ӱпᣬпᣬǾûʲôˡȻϼĴϹ˼һƷǰʾ89ǼµƷȻвκεķ̡
µĹȻ˵ģ˺ܾãʼղҶдΪǻ漰̫಻漰ĶˣֻԤȴһԼȫ綼˽һµΣʱ߲ľǶôļѣֻɴֳ
ǾԼǽ˾㣬͵ҲãǲմҲã֮ҵһӱܴµĺɡ
ڶȻѹ˾ı綼ңһ˲ѽӰ˾ǩԼֻоŸĶΪֲϸ˺ԼΪɱ硣
ǰΤһڵʮ磬ȻͰ޲ѣǼκ̿ˣ˲Ŀ϶ܹࡣǰʱˣǴ֮ȻΪȻ
Ǵ֮Ȼڲľ籾һΪһãôκ̾һܹǰͷǸߡ϶ĶѾŪȻκһŪúơ´Ҷֿ֪ޣȻû취
˺Ȼͽ࣬һͲ⿴˵ľ籾ӰĲӰƬ籾ĳͬпܻᱻϷԺãǺĹأΪ˷δȻȻʦ֮󷢳һӰӰƬĳŶͬӰ˾κηΡ
Ȼ˺ľ籾˲٣ЩʵŵĻǺĽ֮·ǧҪСӰ˾ǩԼȻֻоŸַͨʽȴ߸ֻ֮࣬ûǩԼˡ
Ӱ˾³⣬ʸõǩԼʸľΪ١ȻٶûƷѾҵ΢ˣҶͬһ£ܱӰУζųԽͬе
µľŸ磬˺⣬Ķȫˣһǽҵġпһѹȱõı磬ԭΪһֱûгͷĻȻѴԼĹ½һ£ʣ˭籾
ɨһܣۼ涼˽ȻЦЦٰԼҪĶ˵˳µܼ򵥣Ҫһһ壬ΣʱͱùȫСľҪ⣬ڶӰƬ̬ʶһ⡣
Ȼÿһλɫ˵һ޴սû˸ҴӦֻ˵ȥ˵Ȼ΢΢һЦŶԡܸ̾ȷеĴ𰸣ŲھôдֹĵӰˡ
ȻΤһԺһизıҪΤһ֤䡷籾ļֵз޸ľ籾ġó߼Եľ籾Ͻ
ȻȰѸӡõľ籾˸зĽ㾡ԼһӣٲȷĶһһɺȥЭ㣬רҡ
ʵȻܼ򵥣дΪعĹ£϶Ҫ漰൱רҵĶȻûʱЩϵ£ͽЩıˡ
ʵϣɵģֻȴǰѾ籾򣬰Ѿ籾ڶĥˡʮ֣֮ľ籾ĥͨ籾ˡ



117 ﱸ
۲Ƭ˸еĶĵط֮һͰͼ飬ɼŶΡȻƬصԼϱٵԣûúǽˮһľ籾ʽ
ͺзڶԾ籾в֮ʱʲôУȻھ籾ӣȴԲɾȻ뱣֤ǵԼڱĥǡ
зӰǩԼģʮˡǻѧϵˣǰѧȻ̫ãһֱȥҹУϿΣ˵ʹˣǻ۵ԽԽˡ
з֮ǰֻһͨľܹΪӰǩԼ磬ѾһݺϵķԾˡͬ鶼ǳмȻûȻһֻԼĲŻʹ˱ûҲδؿ֪
ǰǱԵľͺСһƬƨɺȥġڣڱ˭֣ĲһֱûƷǳӰǩԼͷΡ
ԸзܸмȻӰֻĸ£Ѿ籾ȥΤһ֮ȻȻ֮Ҹзȥ̸һ£øзһǣٶȣҪʮƵıӣҲֻꡣ
Ȼʱ˵ֻ߸зٶȲҪؼھ籾зȻ˼ǰ仰ĿǰзڴһƻĵıӣϣԼʾм
Ȼ۵һ羹ȻˣҪ䣬뵽з޷ƵļȻϽӹǺıӣϺȻд֡䡷
Էһ£ľ޷Ĺ˼ܱȻóϸȻ۵һ磬һ͡ᶨȻͷȻ磬ģһºһԽһ
Ȼ̷޸Ķ޹ؽҪһһҪڽƳԣܹȻﱸٵӳһٺòѡˡ
зȥȻΤһ֣һͬڳԲĻϣǳ֮ǾɡȻ¶ɵЦΤһԾİʦǺѣȻǿЦ޼ɣСıӾʲôʱ
Τһһ˸Ȼǰʱ˵Ըǵݻˡȥܾù˼̫࣬һʱȴ֪ѡʲôġԥƬ̲˵ȷʵд˸ӣȷҪҵݣ
ʲôԵģȻʱʧЦΤһǲݣ̫ϧˡ˳ֽӹΤһԵľ籾ȻĿսӴݱˣ籾Ȼǡƽ꡷
Щʷû취ı䣡Ȼпһ£ƽ꡷ƵǾˣֻϧڻǵƱϡΤһԱΪⲿӰƬʧŪúƣڵ̨ĺѶ壬ǡ갢˼ڡ̸Ӱ֮£һļϣͶʴ˺պӡ
Ȼ̣Τһ뵽һЩ̫ĶʵԼľ籾ǺĵģǾֻеõȻ϶ĲǺñӡ˵ǸȻύɺѵı磬Ȼġ˽⣬Ȼɲļһˡ
ȻȻ籾ûʲôڣǳӰƬƱǶôҲûýⲿϷǿǲԴš
ԼΪʲôӰ˾ֻ׷Ʊˣϰˣ˭ƱζŹ˾󡣻ں룬һĳƬδֲܹ岿ֿӰƬ
ǣȻǲֹǵġͶʵͣǻر󣬾˶ֻССġ뵽ȻȻһָƬȻǸûᣬùڶһЩѡĻᡣ
˱ֻҪܹΪƬķչ·ⶼֵõġͺ޼ĳɹΪĵúãΪӳǰ˼ĵӵ籾Ҫԣڵ˼ĳɹ
뵽ȻѶΪԼԭŲҰܡӰţȻǺǿ󣬿ȻܹӺܴЧӦ̧ͷΤһԣЦĵ˵ʲôʱϷ
ˣңΤһԶ֪ʲôʱȻѧʱĿͷݺݸȻһһΪ籾ͨأ
ȻЦţȴ⵵¸ô졣Լ϶ҪƵģᵣΤһǰôĴŮʧأҪ˭ݣ
νΤһʼ磬ΪԼҪûġݡŪʲôǣ͵ʵƷһԼֻҪ㲻¿ˡ
ȻЦˣ¿ɲ뷨ǸǵģÿֻҪ˾ܹ岿ơƬ㹻λˣһܹо޶ӯࣺˣ͹ѧáľ籾ҵ𣿡
Τһص˵ͷǾ籾ģǱͷͷԱȽ˽⡣ԣҪһȻʲôѵ£λ޾ȽóҪͳһһЩ
ţŽȻΤһûصӣЩЦ˳ҿŬסȻǰ˵ܣѾﱸˣʲôʱ򿪹
ӹѡİӣȻǵͷİһϸҳɫƬεȻ򷢣һȻԥ˺ܾãѡδﻯҫ
δﻯǸɫԱΪݡСһߺ죬˺һֱһЩƬһЩıǡԼҽȵȡȻһֱδﻯ˷ԼഺĲƬϣĺûᣬδﻯҫĽɫ
ԥ˺ܾԺȻǾҫͷ֡δﻯûϷģΪõ˹˾˾ӰƬݳ
ʵδﻯڰڵӰȦˣƩڵġ١Լҹ꡷ǲƬӣֻϧһֱûˡδﻯȻûаţʹһӶӰƬڿ䡷δؾͲݡ
Σ1988ӰҪĲͶʲӰƬ㲻˹˾ǩµڶӰˡЩӰƬ϶δﻯλá
˼·ôһᣬϤȻΤһûͱ˼£ȻŻصŵ˼·ĻӡݺͼԼ綼ȻԼҫһŮǱǷɶ
ӰƬһЩǣƩθɫȻǹѡ֪ԱԱʤڳһ۱ɼסԼƹЩһ;úܶԱҪ˼ֺ
ڼʦȻǹƣóϷǣʦ͵ݱĬܼҪЧһǵӰȦﶼϵġ
ȴЩһCult MovieνCULTԷΪаһʣڵӰϱָһӰƬǳǳ࣬ҷǳжһСֵҳߡ
ʵ㲻CULTƬӦ˵һӰƬֳһּҶĶЧȻΩԼһЩĬļʦһóõЧԣѡҢڡ
ʦ棬ȻѡġռʹΪӰˡٻŮĻ꡷¬͢ȺΪӰˡͯ͡ơ֡ȻѡƵвŻ˶Щᡣ
ָ棬Ȼǳյ˹£Թµְλǿ϶ûġȻǸ˼֣˵֣˵͵ʦļһ
ӰʦȻǻóƬĶӰ̫ӵӰƬȻһһ̩̩ͨʶӰ֮ͨٿʶӡ޼ĵǿ
ԼָȻƽȻ˵ȫ۵ǿĻݣѾӰǿˡΨһźǣԤ㲻̫ߣֻȻѴŴͷ
ȻԼ֮ǰݵӰƬȻȡ˼ĳɼȻ󲿷ԱΪʤھ籾öѡҪһȫ񻯵ӰƬԼڵݽ֪ȣҪһĵݣӰĿǰǫ֮̇̄ǰ
κһϾ͸ȻͬĿȻڱԹһߣֲ֪Ҫȥãǰȫ񶼶ҡҿʼǲ͵ˣˣһȥô죿
κָĲ֧ÿǧϵ֧ҪȻǩ֡ȻٺһЦȥݷһ°֮үˣֻһֱû᣺ʲô⣬Ŷˡָչ־ƻԲԣҪǩֵʱҵ绰ˡ
ӰһĻ֣Զȱͬҵ֧֡κ£Ȼͬչһ־᰸ʱӰǲģҪס㹻С
Ӱӵе̨ƽ̨ôһֵ۹ĳαˡȻӰ˾չٶȣٶȣͳӰ̳ˡʱȹ̲չгͬŷгʱһжܹʵˡ



118 ͷ
ʮʮգӰٰһᣬǹ˾ġΪⳡᣬ˾˽򣬲νѾ˼һ죬Ӱ˾ǩԼӰ˶ˣԼ˾ְԱȫˡ
װ껪Ĵһʱ̨¿̨ϵȻκ飬̨ºѹѹȺȻЦˣɤӲ˵һǹ˾һ꣬źǣʱÿһ˶æú޲ö֧ȻͬʡǮĿġ
˵̨¶ʱȻЦȻЦļ˵ԣҸɴڽһٰᣬף˾ĺպսӵʡԪǮֵã
Ȼڵ٩̨»Цɨһ̨£ȻɫЦݺȻˮȴɫµ˵ܹȡɼǴĺĽϣܹøá깫˾ҵտʼûܹÿ˷乤ұ֤ÿ˶йȻҪǣӰֻҪõģֻõģ
Ǿõģľõģ̨²֪˭ߺһ˶ߺ
Ȼϲ̲֮סЦҵĻ˵ÿ˶ãг齱ǧҪҿȥɣǶÿһ˵ĽȻ⻹ҡ
̸̨ЦһᣬκüͷȻȻιżˣ
ʲôȻǴ󲻽⣬ܿҪóˡκ˵ͷӭȥ
ԶιԼк龢Լ֮ĶЦ߹ȻϽӭȥǺЦι֣ĳļ򣺡壬磬ôˣ
ʲô龢һɣܲӡȻٺһЦ龢˽ϲЦȻ档Ȼ龢¶ЦݣݺһȭȻؿϣСӹȻܸɣ벻ֻʱ䣬ôˣ
ǺǺЦŸȻһȭֱȻпࣺѵѧΪ˰ǵ᣿Ц뼸˵ط£ڣۼø״ƵκεǱ˵Ȼ׿̩ˣ
̧ͷȥȻ׿̩ԼճǵĶȻ㶣ʲôӣεʲô磬ȻһӾͷĸˡ
ϻ˵κкźιǡȻʱӭȥ׿̩һ֣˺ͻưЦЦЩϤǰ˵ࣺôһˣ
׿̩Ƴ˺ιһۣǺЦ£ףġ
û㲻ǹûͻɣưƻĴЦѣȻ˿ЦһӾӭˡ
뵽ȻĿͶڣ֣Ȼڿʲô
ŶȻſ˵룬±ϰ᲻˹ڿӦò̫˰ɣ
ưƳһſڣЩЦһĵͷ˵Ȼ㲻תȥɣ϶㿴ſڣ
Ԥʱ˳ȻŤתһ۱㿴˵ŮԼ±˾ĸ᯽ѫͬ±ĸ߲㶼ڡ
һͬСɣȻԺѸתˣͷ﾿ΪʲôȻǸӰˣҲˣ˽²
֪˾˴֮жԹͺ󵱳κ̾Ⱥϵ±ѹƹճǡκɭ껯ȥճǸɻνǸжԹ
κ̶ɭȷʵ൱Թԣκ̷ŵӸֵģӢݵġ˲䡷ճǵġС¡ԹвҰܡʼκβŭΪƬݵɭ
ٵ1983꣬ɭһбѧεġӢᡷ̩ʱΪͼǹȵǹˣʹǹһԱȲеӰƬصۣɭ̱κ̸ˣЩԹνǸ֮
ʵϣ˾ĹϵǷǳ΢ģʲôõóֵܣҲȫжԡȻ̫еĺˡ
˾ͷ棬Ҷ΢΢һ漴µ̸κĸȻǺʲô£ǽȥ̸ɣ
Ȼ˵ͷһǰȥǼ̸£Ȼ̫˵㡣ûȻֻһڲѰʺԼζʳ
Ȼκ½ȥıֻϰԼ乫˾ĸˣһĴ󷿼Զλ¡Ȼһ޴ʺţȴЦеΪ˵˺ơ
ǶʱȻЦʣλϰڿ˵˰ɣܲã
˵ɳϵ׿̩ͺιƳһۣ˸ƣüĿЦ˵⣺֪ģǶ׼ĽӰˡ
ȻΪȻЦЦԤˣĿǰӰĲ񱨸滹˵Сˣӯֻ֣ȫ۵˶Ķ
Ȼûʲô֣ι΢΢һ֪Ȼڸʲôһ߽˵ĻһȻ۲Ȼı飺ܿҪˣ
һ仰Ȼһĵ鱨涼ʾֻʮļҲϴξڣûٴ԰ɣȻ֮ĳȷû취⣬ȻΪԷԸѵ
ι˶ȻľȣŰһ룺ԭСӶһһԵκǴ󾪣һֱΪǸУϴȻǿžȷļǼһֻбսˡ
Ȼ񲻶֮£΢΢۾˫ڷŲȻ䣬۾źιЦˣȫȻǰ㾪֮ɫ壬ֻǻһЩ㻹û˵ɣһ˵ˣҵֿǿܹκδ
ι˶ȻĬЦˣصķΧɢȥ١ιǺǺˬЦ˵ȷֹڣ˵νҪЯֽӰ
˵ÿ˶Ŀ۵ȻϡϴεĻĻȦ˶֪һЩĻ֪١ǣȻȻȻ
Ȼ֪ԲֹһҪǿˣʲôطˤһҪʲôطȻͷںܶطƣעѣ˵лΪҲδؿ֪
˵ҪΪȻţΪԼ̫ɡȻΪҪΪ۵ӰгһƱ˳ýͶڵصĸ
Ȼװһεı飺ҪҶûֹġ壬Ǹ֪ѽαң
ιȻãŹЦ˵ȻҪװˣǻҪŽʵʵ˵ɣǲӭ˼룬ҵ˼𣿡
Ȼ΢΢һ£νָȻ䣬ĸоι˼˵ȦӵˣͲҪ
ȻЦΪֻкΪԭӰ˾뱾طǳܣû뵽Ӱҵͬһӵġ뵽֪ԼҪˡι˵˵ͷ˵ˣ
׿̩ǺǴЦһ¸Ȼһ£߸˾ʵĹ˾ȻʱϲˣȻ˵˵ʲô˼
ȻѾþˣٹ¶ܹ⣬Ҳԣʲôֵͷһ٣Ժɿתһͷ˳ȥǲǷɵģ
˵ǶȻ˼ûһʵĲڱ֧֣ôȦϵ΢ĵӰ˾ϲ΢΢ԣǵ֪Ϣʱͬ뷨
׿̩ݺҡҡͷ̲סһ䣺Ƿң治֪ĸ쵰Ȼʱ֡
ȻˣһЦĸоӿͷѹͷˣ߼ҵӰ˾ϲĺֱһӴĵӰ˾Ӵ֮ڹģ˲ſϡ
һ˼˾˲źʵټǿĻʽ𣬾Ѿ߱սͷʸ񡣵Ȼ˾ԲĿġ˵˾ͥѾˣټǿĵӰ˾ǵ¢Ͽ϶浰
Ҫ˵˾ȻϣӰҪȫ̵ʱðʲôߡԣһֱԹ˾ѹ˾ˡ
Ȼ˼ǣͼԼ߼Ӱ˾ˡ˾ԼӰ⣬߱ʵĵӰ˾ࡣǸܹƤչ߼͹˾Ǽ׵¡
Ȼͷ۵ǣҲҪӰ硣ñͲ̫ȿľ临ˣһȻҪͳӰ̳಻Ԥ֪ı



119 Ի
˰ΣȻȻԼɵһ²ǻ˾ʲôļҲͷ¡㣬ȻٺЦɨһžӰ̳ƴϰ壬˵룬ﻹû˵ķݣλϰˣ
ʵκ̵ϰĻι˼κ̵ĲٹȨǴɶ֮һǼκ̵ϰˡι˿ЦõĶһۣϴȻͷڹеĶԾǻжŵģȻľ൱ġ
һĲ˵Ȼ򵥣ԾƵľȷ۹⣬ټҪǻУǿ϶û·ߣ
Ȼô˵ȻԼ׬Ǯ±ȥΪǰ׼Ϊһ㡣ʵϣȷɵ÷ǳƯһֱû˻ǱʽȻġңǱǮʵ϶ֻڣڹֻǲ׺һǹֲֶͷϡ
Ȼ⻹εģؼڣ1987ʮƱѾˡʮ岿ȻģֻȻͷűͷһЩ⻷ѡ
ǣӰ˾Ȼܹʮռϯλɲκ˺ˡң벻ҪԣһӰ˾ѾӳӰƬֻ岿νٷСζӰ˾ԲǿӮʤģʵ
ʮƱȫý嶼䶯ˣӰ˾¢ʮϯλ£ֻ»һͳµʱйκ̶ƺûйĻԻͣټϰٷְٵнʣֱ漣
ٱֽ־ְֱ涼ͷλÿţӰһճǣ˾λܳͳ1987
ŶӰ˾Ӱ̳ĵλһǰδеĸ߳ûӰΪһճǣճǸǿ
ЩŲ۱ˣǵĲֽ־нתء۵ӰǶǸһһȻעĿĿǰӰԾƵ̬֣һƥˡ
ʵϣӰ˾Ȳ񱨱֮󣬿ȫ۵еӰ˾ҪĽˡ岿ӰƬȥ񡷵ĻĿǰΪֹѾΪӰ׬ڵ
£ͷԲܺӰ˾ڸ൱ߵۡѾӰ˾ʸ˾ԻǱɣ֮ǱɣǻΪӰǳ
֮£ιֻÿЦȻҪˣˣĴ˾ͷͷˣʱһӦЩһˣ
Ĵ˾ȻκһۣҪ޷סеĿϲгӰڵõ˾ͬҵ㲻ʲô
ǾӰ˾ɵٺãҵ㣬ֻҪǹ˾ôͱҪõ˾ͬӰܹϸ˾ݡ
ͺġιҵȻʮ㣬ںȴûΪιߴ˾֮һ׸÷ȻٵգӽȻΪߴ˾ǵӰȦ֮ҵ֮⣬ҪͬеĳϣܻĳЩʸ
һҪӰȦһѵ£Ӵޱȵʽ𣬶ͬѻͬеͬ׿̩˵ǷǳĲﱸ˾ͶʷʽѰһưԼ᯽ѫȦڴˣŵõȦ
˾ϰ徹ȻӰΪĴ˾Ȼܹϲ⡣ʱ䣬һȦˣٵΪȦͬԼˣٳΪ˾ͬĵĴӰ˾ȻβϲܻһЩƶ˾ĳϣϾˡ
˾ʵǺεһ£ýӰ˾ȤΪʮڶҹ˾о֮£ȻӰ˾ڹģϻвκ̣ڹ˾ṹƶϣȴȼκҪࡣ
ӰһЩԻ󲻽ƶȣƩӰ˵ǩԼƶȡǣû˷ӰʵټϹ˾ĲҪ׷˾ԲǺѵ¡
ǣ˶û뵽ȻҪ꣬Ǽƻһ굽ͳӰ̳һʱ¶йҺ͵ĴȨԼȫϵӰ˾ĴȨʱͳӰ̳
ǿ԰סϲãȻǺЦɨһɫˣΪʲôҪԸǣѹоϲսĸо
˵ȻĹЦָֹȻ˵ȻΪܸɣ벻㾹Ȼһ㶼
ȻԻ֮ʱϳɳصĺι̾Ϣһ˵гܹļңھѾӽˡܳʵǿĹ˾г϶ҡ
ҪǣǶ޷֤ⲺгܹǶã׿̩ɫĳ˵һгǵƬӣʱҾֻ§һˣ
ڻȻˣκһۣǶ´ˣ˾ͷͷǲ֪ⲺгķգǷȱԶĿ⣬ǿ̫̫ˡ
пһ£Ȼʱʶɳϰ嶼Ǽ򵥵ܴƬĻԻ͡׸ƬԻ֮ʱΪʲôûǹԶչˣΪҶ֪ⲺгռֻҪһ߾øƬʧȥλԣΩнŻܹ׬Ǯʱ򾡿׬
ûгԶķչƻΪǶ֪Ƭıг֧ӴĵӰϵһֱⲺггʱǾͻѩЧӦˡԣûԸȥǽ˼κ̡
Ȼȷκͼһܹ¢۵ĵӰģԲŽĽ걸ƶȺϵֻƬ˥̫ˣκ̱˸ֲټϸأüκ̵˶ʮƬġ
ʱ꣬۵Ӱ˾ĿԣΪǰδ̫͸ˣԲʧȥġ뵽Ȼ̾һǰ⼸λϰ۹֮ϬЦ˵ҸλϰĿȫ෴
κ˾ϰĻΪȻһȻĻʱסˣ֪ȻҪ˵ЩʲôȤĶһסˣûϵȻȻаƵЦ
гȷʵҪӽ״̬ⲻζⲺгᶪȻĽӹκˮһڣɤӲŵЦ˵ǴڵģԲǴôء
гƬռʱʱͲǣˣȻԺڵгÿʮƱҪԸ۲ƬͺƬɼһϰĳ֮䣬ǺѸıġ
ιԵǸ̲סǣܣĿǰ۲ƬڶгԶԶ㲻ֻ̨ռгѡձ˵֧ŵгҪǺӰƬ͵ƬǺѲУ
˶鲻Խĵ˵ͷ˽ȻӦԡȻָںӹ¶ǵЦʵϣܶණġĿǰ۲Ƭռ˶г൱ķݶΪʲôǲܻܺ͵صӰﵽͳελ
ֻҪռгǸʱĵӰҵΪܵǵĳʲôǿȻĿɨһܣȫͷȥ˼ο֮
ǣʼȫĵӰأǸܻȻǷǸֲ죬ֻ˵̲֮סֹһ䣺ȻǶ룬ûӴг֧ţǶֻ֣Ҫ΢бǾ͡
Ȼֵ˵ͷȻ˾ҲȫǽӲΪԺĻȷأȻĪơǣǧҪǣǶǵƲģռ˲ٵطгֻҪܹ֣һܹһƬϳȥ
гǲûУڴûпȻǼᶨĻ֣ɨһܣÿ϶ԻӡЦˣ˽ӰȦﲻ˶ڵسֻ̬ȣڵгֻǲҪ˵ڵĺá
ΪʲôܾȻһЦȻϢת˻⣬ûа˷֣˽볡ҿһչ˾ܹɫĵӰܹг
ܶԺ˵пǧ˵û˸ܹܺ룬ΪʵǣǶгʧʱȻһչʵǱþĪŲУ
ȻûܹȻĸǶôľ۹⡣ι̲סҡҡͷȻ⣬κ̿ɲ֮ܵϾΪСƼκ̣üκץס׳ģιԲϣٷϵĴ
Ǻιˣû뵽֮κ̣ԲΪκ̵ĳ֣ƶϵĽ˲š걸ƶȣǽ¹˭ֻδؿ֪
£µھ･ʧȥ˾ƬΪʧȥ˾ʧȥ˶гδļκ̾Ϊʧȥ˾ʧȥӴгΪҶƴߣʹûһҵӰ˾ܹһֱԻ͵ʮ
ȻҲԸⷸĴ󣬷ҪϤҪô涼ԡϣϴһԼȫĹƱϽ֣ʧȥȻ
ͷЩƵıչɥʧӴĻᣬľֻԼȻͬų˾ȴԲųʽͼԼ˲ţټϱ˴֮Ծųɾ˻Ի͡
гкôߣȻҪܵġҵģǲӦųĶȻһֱΪģһεľͷȻʶ˺ܶණ



120 ıѻ
󷿼ĬţȻг΢Цš˾ͬǷԣûӰ졣֮ҪˣҪһŬչƬ
ǰȻΪԼȸƬȷʵԡǣûгһƵĵӰƶȣǿһ֮󣬸Ƭ˥ĿܶǼġһϵôͻγһõѭʱȱ˭һܹת
Ŀǰݺ͵λֻ˵ô࣬˵ٶ඼δЧԣЩû˵˵˾Ӱķչģʽṩһʱ䣬Ӱ˾һܹѹʱֻȻ˵ķˡ
ɫ죬ιҡҡͷٵͷ֪ͬǷԡ˵һĮӣ·ʲô⣬˼֮ɫȴǲεͶΩ׿̩Цģ·ûЩģַ·˾
ι˺ܾãȻĻûɼκ̵սĿ¢۱صӰгŵǣںԿԲϼκ̵棬ͬûʵΪġ
ԥ˺ܾãȻҡҡͷУİ취ܿвͨΪǽס۱гˡⲺ׬˵ģ
Ҷ鵹ǺܸȤҲϲ߲У˵΢¶Ц⣬ǰͬ뷴ԵĸȻҲԼһ𸴡
ÿ˶ĿͶǺЦŵ׿ֻ̩׿̩۾ɵԲҸʲôҸ˵˼࣬䣬Ҫ˽
Ȼϵˣκ̱ȽϳɳأճҪг徢ڵ±ǰӵġ΢΢ҡͷЦЦʼν˵ܺãǲôԸǣ
ӣǵƬϡι˵Ƿǳ湫˾µǩԼˣҪǵϷ֮ͨҵ˭׼ǵϷȻַɱ
ģȻпһԹʵĵӰ˾ôԭɱˡټϺڰȥɧţϵ۶ܲˣһҹ˾
ι¶ЦݶȻ˵¾ͽ˰ˣǳȥһ¡ݺһ٣ʵвʣ
ȻιЦ湻Ȥġ׿̩վɳһ½ŽϻͷĽĵ٩ܣɵòһƱھռʮϯλη
ĸϰƵĿܾ˵ˣ87ʮ±Ȼֻһˡϰ񣬺ôǿһһͷӡɾȻӰˣ˾ҵʱ˭ϵõȻ˳ɹ
һ˵˵ЦЦȻԶǸʲôĪţƤƵľϼ΢աϰ˵˾ʧ㣬ϼȥ
ϼͺܲͷĪľˣȻ߹ʱ㿪ĵȻߵýˣȫĪĶϼ֣֧𣿡
Ȼԣϼ֪ȻͲʲô裬װ⸱ӣֱɷЦ
ĪԼôõϼû뵽ȥ֧裬벻Ȼɵܵһͳɹ̫ˡٵˣֻȻϼȺ㲻ˡ
ȻĻʲôѽп಻֮£ϼЦɫ֮ʱȻһϼ㿴ʲôأ
㣡Ȼ§ϼϸϣЦ컬ࣺȫ磬ҵﶼֻ㣡
ͻ˵ϼһָȻĲһԼǿȻղ˵ʲôôȥôãղǶأ
ѽȥʲôʱȢҵֽţǵȻˣһĸоȫͬġȻ֪һȫͶ鰮ĸоҸʲô
˭֪ϼٴ󵨣ȻͥڵĵЦŪЩˣҿȻ˵úСǲΪƬ°ɣ
ǿһ£Ȼ˼ν֮֮ɴ㲻ˡպϼ£ȵģκһ˹ˡǸƬ˾ܾ¼֣Ȼǲˡ
Ȼ¼ֵİŲãͱúе˾ζˡ˾ûʲôĺ֡ȻŹݺҶٻǶ£Ƕܾˡ⣬齻飬鹤
ϾƬֻǸոմ죬ȻӰΪܣӰڵӰϳɹϾһܳɹ˵ǣ뵽һЩԼˣԼ˻ΰȵȡ
ȻϣȻҪȻǾڿܵķΧЯˡ¼ʵܲȻˣ˵˱ûڴһȦͷֱӶԻϰ塣˵ǴȻȴָʲôܣĹ¼ֻǴû
¼־Ͳ֪ȻĿˣγסֻԼȥ־Ǻܰ׳յġߣȻΪҪ¶ҪҪǣȻһֱѰͶʻ飬γһ»ļܾ档
¼ִûʲô£Ҫǻ㱨һĹ˾ȻȻһ£æ׷ʣ֪һɵµӦڸռһ档Ǹˣȫ԰֣ң
֮κȡ˱ᣬ΢зߺޣ벻ûǹģҿʱû⵽ɱȻǮٶ඼
˵Ȼе£ǾǴģӰעˣ˾Ӱ֡ӳҵѾӵһԺߣзѾں̸̨ˣֻձͺЩгϴĹˡ
ڣȻŷԼȻȦٻõԵжҪˡȻֻӰΪ̡ڵЦЦû£ɵסвǣ
ѵκԽԽȻʲôˣĽˣ϶Ҫ˾Եģʱֻ鷳٣
Ҿð˵úеϼǱʾͬüĿ¶ĵǡǼǵõ˼Ͷʡˡʱ˵ֻѣǾͺˣ
£ȻЦЦ˵أ˵ʤȯյģ˼ȻǾû˶֣
ֻκݺݸȻһȭйȻȻ뷨ʵȻ뷨ǳ򵥡Ǹǿ϶ģӰ϶ò
ƾ˫ĳȻ϶Լԡ⵹⣬ֻҪǾ͵ǼӰȻظƬгȻûɾܾһԼңҪԸõսȻѡԼóĵط
ţ򷢱ˣڹȻǻûӰǩƬԼȴϱΪӰˣΪȫ۶֪Ӱܲõ˽á
Ȼ£ƳϼȻһۣʱ̲ס٩ǵӡҸѽҪҪһû˵ĵطȥ̸̸˵˵
ʱеһЩȣĹһ£ûŷǳֱˬĸȻȻǿҸǹ˾Ƭôҽӻǲӣ
ӲҸʲôȻƣ·Ҫʶʾˣʲôֻ֮Ҫ˾Ϸײھˣ
˰ɣȫ˭֪ϵ֣֮Ȼ죬ֻһʱ䣬ͳΪͷԱȻͲʲô̰ĽٵˣϾǺ£βģṩһɣںԥ
ʲôԥģȻ˷һۣ»ҪԥƳԱЦֹϼһۣ벻ӰȦиɾĻϧԼ׬Ǯ
ǰһҶ˵ǺڵģԻǾҪմԻӣǺһ仰ʲô˼
ȻǺһЦ͵Ҫ׬Ǯͳ֪ǿʱƬҪϧǾ;ܵٽƬÿһӰƬĵáһ㿴˾֪ˣֻ岿ӰƬÿʮϰƷ
¶˼ɫܿ¶ЦݣݺݸȻһȭΪʲôĻǿȥе
Ȼ˷һȭȴȫȻ⣬룬ǿڻҪˡټӢʮKֻµӰҪһˡԷ⣬ǶŵĽȴܽš
ΪԸ񣬲ôӡ֮ԵϵʾйȻзԭ򣬿ҲȻԲֺԼ£öþһġ
˾ǰȻΪʲô׼ӵй˾ɷݣֻʷֳɵķʽϺԼⲻǵķĳƾǿĲӰһǰͶȻһ



121 ſջ
ڵͬ߶ʲôǳԶ棬ڵȴǲġӰϴǮĺð취һ׬Ǯĺ·ԣǳ֮һĴ죬ľԲȻҪġ
ѹڵƵҵӰ˾ͷȻȷˣŵıа취ġʵѹԣֻҪǿصӰȦĹأȻδؾͻɡ
Ȼеֵǣ綼˲Ƭ׬Ǯ뷨ôԱӰأֶȻǼӴģԲµ˶ڱԹ˾Ϸ̫ˡ
رк˾ǩԼ˺͵Ӱ˶Ȼκͷ뿪֮һϾ̨ŻͲ̨Ի󲻽ȻϽֳŪЦݣ治֪ж˱зŷ뷨ߡ
һµʢһﾹȻʮಿӰƬһЩпǱƵģȻȻΪǰٶಿӰƬҲͼǾƷ֮ԵãҲڷܣһЩֻ֮ٹʮ껹û˼ǵöһ⡣
ȻҪÿԱ԰ϾܶԱƬĥݼģǶҪݡǶǳغͷһѾʼߺ죬ѾܺԱ˵ͱҪ
£ȻһǳõⷽʽһһֱִܹƬô۶ȻһֱֱֱΪֹ
ԱһģһĵϷһĳԱӰƬƱ⣬ôʱƬˡȻͼøϸһЩΪԲǵƬһǧסǾԱҪġ
Ŀ̨ɨ˰죬ȻɫԭķΧóĬ˰ΣȻĿͶ˼Ѿڹ˾ߺԱϣƩԼɻ㣬Լǳص˵ϡ
ֱǶˣȻŵһЦȴǼһһ˵˾ҽϷΪǶҪ׬ǮҪǵõ㹻ıݾ飡
Ǻܲģڹ˾ʱûϷȴͨ˾ƼԼ˽˹ϵȷϷͻȻһת쳣ǣҾԲϣѾߺԱһýϷⲻǹ˾Ĺ涨ȴҶԴҵȰ档
һ仰ʱ̨µ۷׷ף˸ǰĿͶǳغΪĿǰ˾ľˡȻϼ⡣
ĿǰһûзǺܺõģ˵Ȼ¶ЦݣǺܿͱ֮ɫⲻûУÿһлΪһǣһҪ԰һأϧԼŻõһУ
ϼ̨¾̨Ͻн޷ӵȻֻȻһɲǾһֺرһֽ˲ҷơ
ȻȻı仯ԽԽˣһƺܵƤõѸٳɳΪһ߱ζģͬǳԽĳ졣ϲȻÿʵһ棬һԸɣΪȻҳĶ
Ȼ޴ӵ֪ж˰ŵǷѾˡзëģȻᾡȾȣûˣԻķȻȡ֮
ȥſƬԵڶȻһ춼ڰ칫ﴦҪһ籾⣬Ҫöǲ
ھΪſջȷƬԱǰڳﱸƬ񲻼򵥣ǰһֱڵְƬҪȷְԱݣҪƬҪÿһĿϸѡȻѾ籾ַʦԼӰ͵ߣԼͷװԱϡ
Щ㲢ȷÿһĿҪǮƶƻ򵥵˵һӰƬ׬⣬һǹϵƬϡ
ƬһǳְĳԺһְġһҪǰڳﱸһֱ⻹һҪְ𣬱ȻӰ˵ǿпޣȻǾһЩ
һҪְȻȫĵĽܹ˾ﲻƬȴȱ㹻ƬȻΪЩµƬҪһЩ֮󣬲ſáһΣѡ˳¿
ð֪ͨ˳¿֮Ȼž˼ӦԤöЩԱŮǿ϶ٲϼģڽɫȻ˺ܾãڻ񣬶ѡ˷ɶ
һðգ˵ðաſջӳʱ1992꣬ʱݼѾõ˿϶ڵֻһ֧Ļƿ˾ĻƿȻѡ÷ɶ
Ƿ浱ȻѻԣڸĺԼҪֹˣױԱڣͻڵصˡɣȻѡԵڸͲӰ˾ǩԼˡ
ⲻҪǵܿҪԵݣȻԤлвӰƬʺԵݣѰ˽ֻɨۿһζŮ飬Ȼ˵κܣԵǩҪǩĺԼ
Ƴһۼͷϰ壬ĺŨ޷ݡ֮ǰ˾ԱǳغƸͱˣȴǱϰһۿ϶ΪǱġܺԵʲôˣȻܱϰ忴С
Ȼ֪뷨һ£ѡռӰ棬ڲٹչ˾ǩԼӰʦˣѡ˻ָ̩ƽ
ſջʧ⽫ΪĵһȻѡһЩ԰մһЩĻݡ뵽Լöѡдһᣬ¿ˡ
Ȼվƣ̾Ϣ˾ǲˣ
¿Ц˳Ȼֻжʮ˶˵ϡ˸ЦһգȻŰѾ籾˵ӣҪӱϸԲʧԤȫԷһ㡣
ǣܣ¿˵ͷһ¾籾΢΢һ¡
ȥһô¿ߵſڵʱȻȻס벻ݣúøɣƬӣ㿪Ϸ
ĳ¿Ȼһʱ˷ˣݿġ¿ȥȻˣ¿˫ǹ¡ƣѾòٵӰ˶ǰԼ·ˣΪ˱֤ȷʵѾ㹻ȻΪµǷǳбҪġ
ſջĵˣǰѾ̸¡ֻҪϵĻ̿ˡ׿̩Դ˶ûʲôճǺӰϵôãһⶼǺܴˡ
æ£ȻðһƬͳľʢ֪ͨ˾ξ;籾˼籾ȻȷһĸпĵıҪһӣģϺȻдšǿšĸ֡
ڻˣȻЦݽɢ1988ӰչҪһͷԾԵľƷѹԻ˾Ӷ붫ǵĴȨ̸ȡʤﵽŤתƬĿġ
ʵ֪ԼѾӰӰ̳ˣĵλΪϵͷű浼ݺ͵Ӱ˾ϰӶӰ˾㷺ˡϣ±ѾʼѧȻһʼñǩԼƶˡκ̵ŤķŲ´˾̬ģӰճǱڱർǺǿġ
Щʱϸһ¾籾ȷԼûȻһһֱڴĵݴŮֻҪⲿƬӣǾͿ϶ܹȻԤеĳЧˡ
籾Ȼø޸еרҵϣΪһСı仯͵ʧܡð֪ͨԼƬ֮ȻĹࡣ
ⲿƬӵģټϴζ룬αɴѡˣô˵ϷǣסȻţֻö
˾Ѿپ籾ˣмҵֵıӡȻȻΪһӿôӰƬʲô¡ԣЩӶϣҪٳﱸ
ĿǰԿģһдĵһӣǸĴƻɫʵľġǰʱȻѾñ鸺޸ĵĿƻɫʣڵ߼ɷ֡
һ籾һǱԱ׼ƷǸģǵݺ˾лýġͬȻеκһӰƬɼӰ̳ʷ仯ԽԽѸٸˮ档
ǳľʢȵģڳľʢȻǶݡԼһкĵƬ֮ȻûзϻǾֱѾ籾Ƭˣö϶ݡ
ԸЩȻЦЦĶסľʢ˵ʢھԼжٰգָһӰƬжʲôĸȤ
ľʢһӱסˣ漴ϲѣȻ˵˷뷨ܹϲáǲ˼ĳڶȻ磬Ҹ˱ȽϲϷ



122 ǿ
Ȼ˵ͷ֪ľʢѡҲѹ֣½еĶƬ󵼣ԶƬȰֱġȻһֱóľʢԶƬһָĽ̫ɹΪóϷƩ硶˫ۡⷽǼʧܵġ
ΪԶװɶȤȻⲻĿǰĳľʢԸɵġԭʷϣΪӰ˾ҪõһЩ붯޹صӰƬ·ڳľʢȻӰˣȻû·
Ȼ˵ͷתŰţţͽܹϷֻҪȷʵĴ𰸡Ǻ˾ĹأһҵƬôͲ׷ˣ
Ȼָǹ˾һĹأǰʱƶġСƬʵӰƬԿңҵӰƬȴǲʧһĸҵƬǾͺٽִӰƬˣҪƬ꣬ķٷ
ⷽȻǹһֱп̫ҵǵ֮£ͲʹԼȫһζĵǧƪһɡһ룬Ȼͷˡ
۵ӰԹҵԲŵõңȻˣΪ󣬲ҵΧ⡣ȻΪ˱⵼ǲҴԼķĹŬˮ
ԳľʢȻģȻ˵ͷ˵ԵģֻҪˣ
ȻЦˣҪ仰תŽŵĳľʢýţ°㿪һϷǣһһҪۻһԼľ飬ĥԼ
Ƕȥ֮ȻһŸ壬һߵȴڣһŮƬˡŻʶˣȻ΢΢һЦǽһ֮˵ĻˣҾģҪʲôӸ˵һ£ذﱸһеġ
ʱϲ⣬ǰԽӰ˾Ƭѵ֮󣬾ڳ¿ȣܹƬβϲáӿˣȴһ꣬дԼĿеľ籾ϰ徹ȻӦϷ
˵ļһȻסЦ˵һᣬˣԺĻ˺ܶࡣסѵ˵ģƬֹȣҪһӰƬ㹻ͼܹܹúãְλǺҪġ
ܣģһṼ޲ظʾԼľġ
һ£Ԥ㱨ͰӶóȻ͵ЦֹġǿšʱȶˣȻǳԤ㡣ȻҪľЧ޲óġ2046ĹԤ㣬ԽԽġ
ΪȻҪķǳ򵥣ҪԡǿšȫۣĵƬٶԤ㶼ֵõġȻĻݺͷ
ȥ֮ȻǿںƬƬ͹ѧáĳﱸΰĿǰ˵дһҪľ籾ǡʥóɹ֮ȻرΰһƷġ
ڡϵУȻʱûȤģɲøԽԽءûĲڷϵСȻѾѷ˳ȥͬж֪Ӱ˾һӰƬڳﱸУƬ⣬й档
ڡ񡷺͡ʥȻ뷨ܼ򵥣ǰ꿪һ߽ԿһΪӰͳʮƱһǡڿǵǴں굵Բܷ
ϼһճֵģȻǰϲ¡Դճǡκ̻ÿĺƬ϶ʮþȵĳƷ±ںгƲ󣬿ɽȴˡٱˡⲿ߶еͲϲӰƬǼԻܵĶ֡
ʱ϶ǳˣⲿӰƬһﱸԼڵȫɲŸϵϵڡӰҵΪֹûһӰƬµġ
Ҫ˵һһӰƬʲôѵ¡ڸƬͨ£һӰƬ඼ᳬ£һĺһƬӵĴڡȻϣɣֻɣʧȥ˽𴺽ڵĻᡣ
ͷѽȻ̾һϰ嶼ǺõġƽˣҪѸֵڶرעǰûԺߵ£㣬ȴòˡ
Ωѡ񡶼ϲ¡ⲿƬӣȻʱ벻ʲôܹ¶ᴺڵƱھˡ˼һ£Ȼ̾һȫʧѽ
ĪĶٰѱһóϲı綼£ȻƼˡûƻŪæҵġ
ι˾˴ڵԣһδҪȫʱӰƬΪھܳһ£Ȼɨһʵû⣿
⣡ĪվߵȻǰһ˿ʣܣ˵˾ƷҪɣΥҪˣ
Ȼһ£漴ЦѡĪĲܹ˾ᳫְԱɵķӿռ䣬Ī·ǳľԺ١
Īĵ⣬ȻȻпǹǿȫˣĲλĪĶȻ£ȻȻֹסЦ£ƬӵıǳխǼĵġΨһڣҵĻױʦԱǻʵױ
Īķ˷ƤȻֻҪһ͹ˡһһ£һ굹һʲôѵ¡
籾ȥ֮ǰ㣡Ī˵֮ȻƳǱ磺ȥԷֹҪ޸ĵĵط
˶ǵ˵ͷȻڵ֮࣬ˡһ£Ѹپݺ͵ݣĪݾΰݷ棬ԱһҪǿ϶δﻯݡ
ټöԭ˵һЩҪԱƩë˳ԼȡֻڻͻưԱһ£ȻĪڱҵѡ˹ںƬ̸
æһУȻ½ǣûһ£̱⻹ҪϣæаѰľ˹
ľǸ˧꣬ǺŮġȻûʱϻˣ̽ģܸɵȥϲ¡ľ飬ʱȷ㡣УȷƻͿʼҪռڵ
ľ̸ȻһŪͷˮȻԳһЦ̫ļˡȻˣǵһ£ľŻȻ
룬ⲻѡϵҰʿ˾ڳϴ棬Ӻʲôģľûκ۹⣬ܿ˼ЧֶΡ
Ȼ˵ͷɵǺܲģ֮ԤΪһҪҰƬȫ۶֪ȫ۶Ȥ
򣿡ľһӰ˾ȫеӰ˾ϻġҲûгһ򣬶ھȻóԤ㣬βȡ
ûһֱ˵ǹ˾ǳҪĲţھǱֵʱˡܹſ˾ǾһкãȻЦλߵķ緶ʱɣУáΪĵͣһοҪǧã
ľգգ۾ٺһЦܣģ½Բ߻Ըȥţ
ȻƵϼע·дšϲ¡ľ籾ι˾ı磬Ǵսʧ굵ǾʮƱսÿҹ˾ÿҪӰƬʱӳ
Ҫǣܹμӽ굵ĵӰ˾Ϊ٣˾⣬˾Ʒû֮ءӰ˾ܹںгϲһţһϵλķԾܹºھǾ֤Ӱл˾ʵҪǣճ񻰾ɲƱھͺھʼġ
İ£ɵڵڶ춼ȥ˰ţ֮ģ˹ȥȻǳӭȻǰϷзĹԱǰӭǡ
žĹϵɳԱдǣЭ㡣ȻԴ˸еǳ죬ƬӶ԰žʵڵĵطȻû⣬ϾǵӰһǷֵúġ
ͲɲȻڵصˣʮĵӰƶȣǼֱɱӰ˵ĴȻԲ޳лıһС
Ѳһŵ⾰ȻĻ˾ƵꡣǷǳǿģҲŰ壬ȻƬŵľϸǹǱԺúá
ջصϾƵ꣬Ȼһ£æʵûȥݹͷ
ȥģǺЦˣ֪ȻҪʡȻǸϲΪϰ壬Ƶͬʱ׺ķڷûүӣǾԸͷҵģ
ȻƬ̣Ȼ̧ͷЦ˵ϵһ£ȥݷúүӣ



123 
κŶ֮Ϊŵ»ʵۻҪʵһ㡣û˸˵κ仵Ϊÿ˶֪ضһܱү֪
жɵؿ֮ƣǸƽ֮ءһʵǿһӾƵ¡ǣû˸Ҷκͬû˸ҶĵκβϹص¡
ΪڰţκһУǰ˵աֻҪκһ仰Žֵ˶ΪµĶʿκ˵˰ţðպүӵĹ£û⡣ڵţΪȶòμйصΪףүӵĵλ
ۣʱԲȥغڰͷţ÷ԸͷСȻʱʱس⣬Īˡ
ȻүӲǺڰ磬ȴԶԶʤڰ硣ֻҪһ仰ڰŵʱýܴϴֻϧȻүݼ٣͡
ȻΩдͷʵƬĺүӾԺκΪԭ͵ġûܼţһź¡
ڶ죬ʽȻʽױʦԼʦ׷׿ʼæµһСʱ󣬷ҫױȻǰ
ʲôԾȻüͷűǰҫû⣬ĹͷټǸʮмƵϡ
ǣ·ǳڷϡȻΧԼת˼Ȧ֪϶ʲôطȻ⣺Ȼʲô⣿
ת˼ȦȻʲôطˣǷ˵ĸо㲡˿ⲿӰƬ֮ȻѾ÷翪ʼˣʱѾøӢ۱ɫˡ
ǷװϣûġȻΪָƽҪܵĸԭİ汾ǣȻ֣˵ĸо壬οһ̰˾ڡ
ΣȥڸʺƽȻסüͷԵĸδ־Ըһ䣬Ŷɻķ˵磬󲻷Ŀеһ̰˾ĺ㿴ȥ̫񡣡
ѽҾͦõģֵĴһԼͣܲģǵ
ڸǻױʦӰ˾εˣҸȻڡùˣ˵ĻױǺǿġ
ڸʺƽδ־æȻкһ£ʾ÷ڳһPOSEĶ֮Ȼˣûоʲô⣬Ҫĺ̫Ǻϡ
ܲѽƽڸʶȵĿȻشľͦȻҪЧ
ȻҡҡͷԲҪӿŷ۾ͻȻ⡣̫ˣҪһ仯αǻױ⣬ΪҪһǷϵĸо
ܲ΢һ㣬һӣȥͲˣȻ˷Ըһ£漴ۿŷȥˡ
Сʱ󣬵ɻױʱȻǾòԾŷԼȻ·ץʲôУæһվסҪ
Ȼһͣס˲Ȼץסǵ⣬ǷĲ̫ˡ̫ˣԱͺϢķ磬Ǿͱøֱˬˡ뵽㣬Ȼ¶ϲõЦ磬ĲСһ߿
ƺеȻ˼ˣԼ߶ĲСһ㡣Ȼǲ⣬ֱ˼֮ŴûĲߵٶȻҪһ㣬Ͳˣ
ܿͰȻҪıֳߵȻǰЦʣθ˰ɣҶڵأûҪô棡
ȻҡҡͷĵӰҪĵúãϸڶӣԱıݾͻԵø롣ΣڷȫȻҪЧ
ΧĹԱһ̱æµȻ˿ɫɫ֪ܿҪʼˣæѻӰָ˹
Ȼǲöſ˷磬ǰƬӻǻóһЩӰʦ˵˼䣬ȻʣȻ磬ʲô⣿
⣿ǵġȻǺЦˣôѽĳЩͷҪעⲶ׽ԴǿҵĶԱȡУԸƹʦѵƹáⲿƬƹǷǳҪģ
һϷǷǳϷƽָʾڷﲼϰ죬ٸЭһ¡ȻӰλôţƶӰƽȷǾ֣ռȸ涼üθС
ǺܿæˣȻҫͷ翴һۣ׼ûУֳɵøɺһ㣡
ֳһַǳɾ¼ڵӰ̳ȫǲúķΪֳ࣬ʡʱ䡣
ǻ£ԱҪ˵̨ʣֻҪſ;㹻ˡֳ˵Ķû⣬ͺ㡶ǹһϷΪǻգʱһ߳ŻĶһ˵տ֣ӰƬӳ󣬸Ϳ
ACTIONȷϸλ׼֮ȻһӰʼ߽˿ű
һƿ߽ɨһ۱㾶ֱһӡʱȻһCUT
λͣȻһӴҫ֡ҫһŵĺӣȻ֪ԼʲôηȻǰȻ΢΢һЦգղڸʲô˵ˣҪţɫԸڲ۷ʲô¶޹һ𣿡
һЩӳȻȫһ㡣ԣûôҫһӡȻٴκ˿ʼǲһᣬһεĺͣ
һβֹҫ⣬ıݶһ㲻ԾȻʱûᷢ磬ֻҫ߿ȻȻʾ÷ݣԼͷԼһȺ˿ͼԵͻأ֮
ʾȻҫһ䣺Լһ£
˷ǰȻ̲ס̾һıӰʱȷǷǳģԹ綼ûȫյеľ衣
ǸԱ΢΢һЦȻӹĵ߾ƿ磺磬ˡ
ƿһһµԱϣȻɫȴ䶼һ£ȫһֲ˵˵ζǿ۾ֱıǲ̫һ㣿
˷ɫȻʱ̲סЦѾƿݸûҪЧԿʼ𣿡
νЦЦҺȻǸţȻܹıݷ
ȻٺһЦȴʲôû˵ͷԱǵıݶԺͳģԺʮ־иɫıݷʵⲿӰƬȻһֱûƬ
Ϊеɭļɣ侲ɡݹʱз˵Ƕǧһ棬ɰٱ䲻ڣɷӡⲻ֪ʲô¶׺ݲ˸е־ġ
ȻȷⲿӰƬܹΪⱾ͸ʱĳΥġڣͼԴ߲绨ǮƬ̳ôһ·ĸԸɵģ˷ݣƱٲǺѵǧġ
ʵǺܷζģİ¹ȥˣΪԱ;ְԱǺܹӦֶسǰķ񣬽ȵͦġڴҽӦķٶȽ
죬ȻеԱԷһ䷹İ鼸ÿλͷͷˡȻװˮıҾһȺϣٷܹ֮һЩһ
ȻȾƣȦÿ˶֪ģʲôĵط̸̸ЦЦ֮䣬ʱȥ˲١ҶԵòˣȻӣӵƽϢ
ɨһڿԼˣȻ΢΢һЦʱһЩ̫ӵĲһЩˣһЩǣǴһԼ뷨ȻźЦʵÿһλǾǳҪġ
õƹʦ˵ɣȻĿͶƹʦıǼһЩæÿ˶ΪƹʦûʲôãһơⲿϷ밢֪ƹⶼô׵˰ɣ
ıȻЩΣȴܵȻԼͣΪģΪʱȷԼҶһƹʦĸоǷǳġ



124 ڵ
Ȼ磬ΪָҺµĵǻ治֪ƹ⻹ôѧ棡ıٺһЦϲõɫ¶ɡ
齲ŶӺ޼ǱġȻɫ£˲ΪڿЦǣÿŶһһִ죬ҪоСȻǾһľ֮ˣ
ڳÿ˶¶˼ɫȻ¶˵ЦݡʵӰÿڶǼҪģƩ˵¼¼ʦͷ࣬ͬ¼ʦ¼ʦ¼ʦʦ¼ʦԼʦȵȡ
¼ʦ˽ԡЧķ¼ҲԲô򵥵£ҪȻѡԼƺʹ
ҪΪ¼ô򵥣ͬǷǳмһżⲻԼʵȼҪԼռ䡢Ͷ̬ȸ򵥵˵ӰÿһڶĴ죬ӰƬĪӰ졣
񼣬ֻҪܹⲿƬоͷȥټ֣ܹΪֵ֮ĵүȻ˵Ȼ˸Цֵıһүɲʲô˵ָƹʦš
Цѣıĵϵˡ֮˵ΪƹӰ㹻ĬһӰʦԼĵƹʦıܱĸֿУ۶һƹʦˡ
ǣȻҴģⲿƬ֮ıƹĹ϶ܹһ¥ΪӰƬǷǳƹģȻƹǿӰƬ֮һPTUǺģƬԱȣ֮ԸҳΪһָ
ٰĿ۵ʦֵƵϣȻʵĹЦаƣֵһҪ˿֣ܲٹǾֶ֪һӰҪˣ
ȷʵˣĿǰʦȷ̫ӣǰǺһ㡣ɽֽƱ仯Ϳɵ֪ˣǳΪ֣˰ʮĩŸΪԭֵġ
ֵϣȻƳӳһ㣬ֻҪƷĹڶܹе鵽֮ʱ˵ĸоԶԶ˻ĳУһֵ߷ıַ
ᵽʦȻӵʦ֮λ֣ϧ֪֮ʲôʱġ֮⣬ƼٻԼӢλͬȻΪصʦ
󣬷ҫԼɶһ˾Ƶ꣬ȻѸ۸İľδ־ˡڰŽϹţ˶̫Ȼʲô
Ȼһޣϼ᲻ϲ뻹ˣ⻹ûúá룬ʱһδ־ѧˡͻȻ䣬ͷҲصʣΣ£ӰƬʲô뷨
δ־ȻʶȽĵӰˣ˵ǲҪ̫鷳δ־һ£ʱӿж֮顣Ȼͻأһ仰ɵ϶óȻڹˡ
ЩԼĵãδ־ɦǰİɫͽϷµ죬Ȼʾһµʱɫ֮ģδ־пȴǶԱáǣȻûйָ׵ĳھͷǽֻͨ˵Ĳҽ
뵽δ־ʱЦˣԼյеַãȻ磬ҾһǳصƬӣĮҲ̫ףھͷ÷棬ƺûֱַ֣ңҾӰƬ̬Թۡ
ֱۣȻһ£Ƴδ־һۣȻǸţܿץסƬӵҪ㡣ǰߵַûˣܹ۲쵽ӰƬ̬Ⱦ֤㡣
ӰƬһǻѡ룬ԾͷеȷĽãùڲСͺС˵һ߾ϲС˵ǣȴÿӰƬġ
ȻӡľġǲӰƬھͷ˾룬ù޷룬ԹߵĽǶһбϡ
ַһֽǶȵѡ񣬿ڸһ̬ȡǶȿѡֽǶȣԾ嵽ϵַ̬ȿǴӰƬ̬⡣
ӰʷӰƬ̬ͬһЩﷸһ棬̬ͬȡ̬ȵĴϣݿѡ񣬿Ƕ붼ӰƬǹҹġңձ£̬ڷƬЧ
δ־һԼ̬ȵ⣬Ȼ˼Ƭ̣һһ߽ŵӣӰƬֱ۵ĲƬ˵ԲػؽַһСǶҵƬ˵ӰƬֱǷǳҪģҲΪַϵ
嵽ĳںĳͷʱҪһҪԷǳֱ׵ַ֣һֲŵı֣Ȼ΢΢Цˣܹδ־ݣԼ벻ʶôർݣ˲ٵľŵ㣺һ㣬ػһ㣬˼ؾ͹һ㡣һܹеζ
ʵȻǰδ־ԼĶȻҲһЩȻԵݼɵһЩ̽ĵáػأ͵ľǡǳͻȻƬθϷȴû˵
ҪپһӣǾǡͯⲿƬûһ֣ڷͺöûǣ֡ǣϹӶܹо֮΢ַ֮µˣŵ˵ȻһϾԲá
δ־ϸϸƷζȻĻȻԽԽˡܡȫƬûδ־Ѿ֪Ƭӿ϶䶯ֻδ־Ȼ֪ȻƬӵƱȫģΪЩӰƬҪʱġ
á˵ƬڶʮһӳȻҴƬӵƱԲ͡ǣƬջΪˡ޼·֮
ľƣȻ˲·Ȼȴû˵һ仰֪ŸȻµľʲôٸδ־˵ʲôȴȻָһҵĵӹ˵ƻҿˡ⡣
ҿŲűϾƵ꣬һŸ̤ƵľԾ⣿ѾȫͬŶ˾ļƻѽ
ȻûľĲֻǵЦţȴšľļƻȷ൱֮ˣӳ浽̨棬һⲻȻҪģҪѡΪһ͸˼·
ʱΪȷȵ߲㳲飬ΪȷһжЧķգɲһǳӴֶӱֽ־ӵӵ磬µӹ˾ȫΪءơǺֶΣҪ˵һƬһƬˡ
ľƻȷڹ˾µܿ͸¶ȻԵݣݵⲿƬӵϢһЩֽ־ĺģȻȻ˵ȻִⲿƬһǳأǳ񻯵Ʒýĺġ
͸Ŵʵʱȥͬʱȫ۵ĹƵȶɲȫ񲻹עⲿӰƬνá
˵ݣȻŰľֱЩˣȻ΢΢һЦļƻܲǣǷȱһѭ򽥽ļɡϢҪһȫʵ𲽵͸¶һЩ㻨ͽȣ͸ýĺġ
⣬ҪԤƬص͸¶һЩѶϢùڶʼе棡ʵȻ˵ıδӰ˾õֶΣֻϸвͬѣԤƬ棬Ѿ˵һԤƬҪƳ档ÿһĳȶͬڵϲŵʱ䣬ҪպòУ
ΪʲôҪԤƬľˣ׾ʣԸ̾ˣȻȴֻЦ
ľصۣһֻʮԤƬ֮סˡԤƬʵӰƬûϵֻһԹһݵԹתתȥε˳ȴ뿪
ľסԭΪɲǣȻԤƬס˼ܿһԤƬʲôʱֺ޵ԤƬַǱֱҪǿ̫ࡣ
Ȼߺͬʱӳ̶̵ԤƬһʱ䣬ԤƬǶ治ѣеĻ绰ȥ̨ʣƬʲôʱӳ
ľûϵԤƬܹ޴ķ죬ʵ˵Ƿ죬˵ǵ˴ҵԤƬʱŴɷ۹εʱʼýϢͬʱƳ˵һ
ǷǳµĺľѭȻ˼ɫƽͼʦͼһ˵ıӰȫƵıӰ񶼲²⣬Ǻܿͬһˡ
Ǵýȴ֪ǣ׷֮£ľϲĳûƳҫˡһʱ䣬νȫǶⲿŪ񲻶ӡ˾ǳԾû뵽ȻһƷûѾ˾޴гȳȻھ֮࣬ļʣ˭ǵ鲻רҵ
ľķϢýθڣͬҲڼӵĵŹڵθڡⳡȳڸһҵӰ˾ŵϢ
ҹ˾ǰͷȻᵽǼͨϲ׳Ĺ˾һ죬ҹ˾ſȸӰҵ̫ԶˡȤǣһ죬Ȼù˾Ļϰ嶼û¶档
û˲鵽ҹ˾ϰ徿ʲôˣҲû˰ҹ˾̫ǣûϵõһгĹ˾ȻϢľƬͻǵĻˮ



125 ڽ
ΪⲿӰƬʱȻɫļԼĵݹھԱԽԽȷǳ졣ȤǣһԱȻһӣһݵĺӡ
ĵ൱ҪһϷǽβǹսϷ֪ΪʲôȻǺȻˡͷDⲿƬӣһ뵽ġ
Ȼ뵽Ȼ̾뵽ĳǺڰӣȻļȴǲ̫ʲôŵġ˵ǸǳϬԹ۾ɲ˽һӮ
һλָĳЧ϶Ȼţȴδ־һѹɨһܣ־鶼Ѿ׼ˡһĴĲֿ⣬ӰȫλˣƹʦԼͬ¼׼ˡ
Ȼѷҫ˹һ䣺һ¿ǹʱ򣬼ǵǧҪգ۾
˿ֳ澵ӣȻЦˡٶϲֳһЩΪһֳУĸоɭ˵ӺͽһֳֶΣȻҪõľǲĩ
˾俪ʼȻֻӰڸдͷԶͷ㡣ʵǹսϷһͨģǶ϶ġȻĳǻסһϷ;ͷԱԼߵλãԱϷ
һ൱£͸дһеʮ»̥ĸоҪȵһ̲ܸɵĸоϲòߺ͵׷ġ
϶ⳡǹսϷȻ㿪ʼҫ촦ϷˡϷҪǳ֮ҪҪӰ˶һҪЧ֧ԮȻǲҿ϶ܲЧ˲ŵһ䣺ܼ򵥣֮ˡ
ɲϣԼĵƬӾ͸ͬʱľƬһõļ˾ϹӶó˲˲ٲϣƩ֮ģǰľϸѾͷʮֱˡ
ʣľʵʲˣؼһ£öⳡϷľȵʱͰͬʱڷϻΪȷһȻеӰˣԱڲ׽ǼҵĶС
һϷڿʼˣȫ˶ڵȴȻָʾǵõľ籾ǲȫģ֪µĽβԣȻڱʱֳָӾλ֯ʺϵĲƵȵȡ
֮ȻһǸǰȥӦҫǣ͵ǸԱúһ֮Ȼ˹ͷķǸֵԱ˹һϷһϷҪǱִԺǹɱ磬Ҫǹ͸ɴĵأǧҪκεԥ̨֣ʣ
ֽ֣Ȼһű˵ˣôϲ֣
Ȼ㡭򷢼ֱ֪˵ʲôˣƬôȦף벻ݵĽɫոڻƴӳ죬Ϊ϶ӵ벻ȻȻڽʱôһ֡
û£ңȻ˻ʾоһϷǷǳ𺳵ĽβԲˡ
˵ǣⳡϷǳֶ̧ԷԺһǹ֮ˡȻͣԱŴӷŵѳûõȻĽ֡
һԼĿɿڴҢںֵƣȻǺЦĲܹÿ˶е⣬ƬӾǳɹɣڣƣƬˣҪǵıˡôãӦ˰ɣ
ʦʦڿܵ£ǾŵݣԱʱ۸ʲôطӣʲôط֡ҵĹû˹涨ÿ˶ִеġ
ڶ죬ŵ룬κһʮֳصĸȻһϢճǱչˣˣ
ճǱչˣĥǿȻ϶һ߸ߡǣͬеޱ𾪡ζûϵȻôһС
׿̩ûκɳճǣΪʲôȻ֪˽ԣҰȥƱҪ̸ϻȥ
Ըδ־Ǹɨβ̻ۣ֮Ȼ⼰ӵı»ۡǸո´ͿκӴˡȻ֪²ֹô򵥡
κıۣȻû˵ɫĿκ飺ô£ϸ˵һ£
ʵκ鶼Ƿʲô£Ϊһ̫ͻȻˡŵһ㣬ճǾͷ˱һΪɭŸչϢŷϳֵ¸˾Ƿ
ɭʲô⣿ȻűӣһĺͻȻΪ¯ͲҪ̫Ǯû뵽Ȼֱչճǡ
κһãȻȻɭ಻˽⡣ջص˾Ѿõ߰˰˵ĹһϴҴҸǺɭŵϣ鷳ˣ
ɭ1987ĩɷϹʹ˾Լļźϲ֮Ĳҵ԰ʲɭռ˰ٷ֮ʮĹȨļŲĴɶ
Ҫǣǿһ֣µɫǷǳ֪࣬ԼܿҪܾԺ󣬾ͻԳġϲȻͰӣĶӰһЩˡ
1987915գŮ޸ļܲõĶӡȻѾʲô֪ˡ׹﷽Ǻʲôطˣǲ´ˣЩǮ಻ȫǲļŵġ
ϣȻ˽⵽ļһֱͼչҵֻһֱܳɹԣ֮󣬷Ͳļŵܲ²ı̸˺ϲһŬ׬Ǯ
һΣڷ˵֮£²Ķͬ˷ĹͶʵӰļƻԣںɭ˾Ｏ˴Լɫ˵ĶȴʵڲǺܰ
Ȼ֪Ȼֹ֪Ϊ׬ӰǮΪ˱𡣱ûôĳ𣬿Ǿ˹֮󣬾һĦΪսˡ
ʲô򣿡Ȼתͷκ飬ɫҾŷճǾֻô򵥵¶棬϶кУ
ûаɣκĲȷʲô綼ղԥһ²˵ˣչĲֹճǣձһչˣ
ձ׿̩ͶʵĳƬ˾ճȫһСԣҳƬ˾ߣȻǲΪȻڣڷǳеͼ˽ⷽʲô
ܿȻ֪ڸʲôˣ½Žһŷ⡣ǲ߻ͷͷľԼѵĺ¶¶
ڹ»Ī֮ʱȻκһۣŭ⡣ڣǻ֪ʲôǾʵ̫޴ˡ
½ȻǱƾΪ˵ˣεЦЦŷһݸκ飬Ŷ˵Բܡκܣɭļ۸ǹȥ
κʱŭɽߣǳ⣺½ӣʲô˼
ֹκŭȻһ뷽һвνֻһ־ͰӰ˾Ҫļ߲ˡǧҪΪûʲô˲ģȻûʲôģδؿӰԱ
ǣǹϵӰƬĲţҪһܹһеܡ߻͸һЩˣ籾֮ȫܣѵһӰ˾ѪԴھȻһӸˣǺܶһС
Ȼ΢΢һЦָûţڼžķγһּǹĽࡣȻſã½ӵȶͬʱ
ڽǶǳ£ǲҪǣӰ˾Ա⣬ӰйصĲŶõˡӰ˾֪ǵȴؼʱ뿪˾ڵϾԸñǴ
Ȼ΢ЦмֳŪͣ˿µû˵ɭŻǸ֮ǿ壬ȴ飬ͬǵĴǳʣ
κ鳤̾һ벻ֻһ꣬ͳ¡̳սѽӰʵͬƷֻ̳ͬҪ棬ҵϵĳͻǱȻġ
ȻĻ½ǵͷøˣ¾Բʲôܹٵģϰ廹ܽ¡Ȼǲ֪ȻǵĶˣϵһֻװġ
ƾΪְ½ƳһԵľ˵һ仰ͷȴøˣܣδְĲֹǼǲźŶҪְ
ȻȻһһǰӰȥһ룿ǻһ֯Ĺ˾ṹһŭ𣬶ʱ粽ǰ
ȻȻ۾ǰһ½Լ¶¶ȫȻ㣬ɼȴֱȻͣסǰĲǿͣס˵ˡ



126 
һֱ½Ƕ˽ܲãǼˣŷȻԶԶκѶԸ˺ֻܶ࣡ǾκǷȱġ
Ȼ޲ôЦ䣬û뵽һͿأȻзĻᡣңһ֮ͣûܹԤϵõ
ͬ˴ְ֮ȻκԼ¿ʵ߳䣬ͬʱһСи׳нʹùȻϬ⻹ɱңȻܿˣЦܴ޵Уļҵףѵ˷Ҳɣ
κڼŴְţһ²һڴȻãҪֻ⼸˵û߼ɫġ
κĻȻ͹ͬʱһ˻գ˲ˣǾ͸ˡʱӰɵʲôҲִˡ
һľԼԣ񲿵ͷвĸﶼɫƵ߽˰칫ҡһʱ䣬Ȼ˻ΪǼһҪְĶˡвҪĲţŶˣǾ군ˡ
˵ǣһûľ͸ŭĳ¿ˮŭһ䣺Ļ쵰
һߵȻκǰһǱ֤κܣǷģǲ뿪˾ġǹ˾﹤ܱʲôɭǿһٱ
Ȼ޲ôһйĽţղŴְļУ½Ȼ͹˾ĸġҪʱۣȻûʲôˡ
ľǵȷû뿪˾ܾڸղŵİСʱɭ˾Ѿ̸ˡǶܾˣΪӰ˾ĹǶϰ߶ϲģΪǶΪȻκŵչԼ
ľǶȥ֮Ȼ̲ס˼ϷɵõȷƯȻԶӰɶʧȻ뷨ǣ϶˲ţһ
ԣΪ϶кУǾԲ򵥣ܹвӰĺУǣʲôأȻԻˡ΢΢۾ԼǷʲôط֣
ԵӰ˾òʲôСͷӳȻȻ۾֪˺ϣ϶ʲôֽšǣͶڿӳҵ϶ΪӰˡ
ϵԺߵϰ壡ȻԼΪʲôֻ˵Ժߣûκϵκ̺ϣҪ죡
κȻ˼һԾ绰˹ȥֻǣ˵䣬ɫڣҵ绰֮󣬶Ȼ˵һǳ˵ĻԺѾ޹˾ˣ
޹˾ðĵӰ˾û뵽ȻиǩĺԼһΣӰѲˣ߸ԸԼ
뵽ԺߣȻϵȻ˲ԤСƽ״£κ̺Ժǲ̫ճĴ˾ġǣȴзǳԤС
չˣһݣȻ̸ͷһԼϵʽȴֻˣչǿĸ˾Ϊߡ
ô죿κڼþ񱻻Ƶģ̬ȥԶûֳôأȻǿԺ֮߱Ӱ˾ͼеӰȴûطŵĴ
ҪҪȻԼ֪⻰Ǹκ˵ģǸԼ˵ķǳңһһˮ˾Ĳ˵ӳԺ߹ʮ߼ӰԺյӰԺʣµĲϷԺ
ӳԺ߱±ԺߣӰ˾չĳˡϷԺ˼壬Ȼصڳ˺ƬСģӳϷԺϷԺǷӳҵƬġ
־ǸǶʢļκϷԺȻ֪еĲࡣӰ˾й˾תͣϷԺƲ˶٣һ˵ҪǣʮϷԺ㲻˸ŵӰ
Լ1991꣬ĵЧڿؼһ˺ǺķչһǧʱٶȾԲȻҧҧ޺޲ѡԲϣϼԼ͵͵ںȴɵˡ
˼֮ʱӽһ绰ӰЭģҪһ飬ȻóϯȻκһӱ뵽еĶӰЭΪʲôǳʱ̿᣿ǲ֪ȻȴŲԤС
һȥӰЭפأȻκսҾ֪һξ⡣ΪȻһ۱㿴ò΢ЦķǣѲһ֮󣬿һ֮ȴȫĴסˡ
ȻǡȻ棡ȻԾÿˣɫҲ޷һĿ֮ɫʱɫ䡣ɿת˼ţΪʲôѵ
Ȼ뵽һܣЦεϷ̫˼ˡӰЭϯԶ˵ͷٸ˵ԼιͷƳһΧȻεӰЭμӵ˲ֻ࣬ǼҴ˾ѡ
ֱߵԣȻ֪˵ʲôźã˰ðһ䣺棬ʲôʱģ
£ȻסԴϴ֮ǾͲˡ濴ȻһۣĮÿ˶ڵ㣬ҪǼȥ𣿡
ȻӣڨڨĻصԼλϡĲΪʲôҪĮʵϣ궼ֻǾܾ΢ѣûʲôԲ¡ȻԴ⵹һֵоˡ
Զף˵һĵط˵棬ڷ档ȻߣǼκס⣬ڳ
λú˼ζӰЭ޹˾ʸĿǰĴ˾ˡΪոճǣԾ˵±ߡȫǰÿҹ˾ʵŵΣΣӰ˾ڶ˾֮һˡ
ʷôѽȻԿЦѡԭͷݻڵ˾һ޴ʷ磬۵ĳЩʷ֪ʶͿסˡ
ʮа˾ž޹˾Ļϰ壬Ȼ֪ʲôʱŪôǮϲ߼͹˾ϿԴ̬ϲµӽԺӰ˾Ҫٶһˡ
κȻƲ⵽ˣӰЭԲװֻκ̺͵±̬ȱɴµ֪һˣԭǷԷ޹˾ֵҹ˾ڶȵĲμᣬеĺʵ̫ˡ
ԶƳһȻǸ⡣ȻյѶϢλغǰ˵ͷǿЦЦȻԤ³
λ²֪ΪʲôֻɣԶ̾һλ治ףͺһȥġƳһȻÿΪʲôҪΪƶһЩҵ򡣡
Ȼκһۣ¶Ц֮ɫʲôƨƶ򣬰˾Ӱ˾㻹壬ûİʲǫ̂ϣе㻺Ļᡣ
ԶЦţÿһλﲻģȴòվελ˵һЩεĻһ㣬øڵϹϵҵݲúڵϵ˲֡ŴĹ˾ܹѹľ;ѹ
Ļ˵꣬ÿ˶ȻƮΩȻǲǵӡȻ̾һذ˾ҪӰȦڵǾġǣ۵ڵӰȻȻġ
Ȼһ㡣ֹڵֵӰ磬ͬͼҪġӰЭĴ˾һ֣ɾ⡣һǰ˾֮ûôɣһΪûܹںڵȻΪϲ
ڣĳȻıԭľ棬ʹüκ̺͵±ˡԶɨһۣȻɫƽûκηԣ¶ϲɫڶǣǿбҵʿԸ£
˵Ȼκʶʲô壬Զ˵˵ҪԺߵҪˣһֱΪгѾˣ˽ӰԺ
κһ֮£̾Ҫİǳ׼Ӱ˾˽ӰԺˣӰڷӳҵϱǺģͼĴԺߡ
ȻκֱˬԸϰοģĿɨһܣȻԶЦϯ
Զһ亹ղκ㱩ŭɫҿȻʱѹȥˣȻףΪʲôȻȻܹôȡ
ֹףȫסɵ϶ó⼸˾ǳԶӰ˾ȻȻܹЦó˿ͨ͸ˡ
ΪȻͬһˣԷǴܹƲóȻ뷨ΪȻܹȣʮа˾а취ӦһСóۣüͷ



127 ˮ
ϾģԶǳѸٵİѻȫ˵˳ȻһѺǿЦ˾ϰ嶼ˣʲô£̸һ£ҾͲˣ
ۼԶ˻ңŹغá˳ĬУκ˵ʲôȻ鰴һ¡κ̾Ȼ˼ˣ±űȱ˭ԺáͬʱĴ˾ͬûж
Сʱ󣬷ȻԭӣͺûŲһƨƵġȻ΢΢۾ʱţ²Ĵ˾ͷͷĴͶ
òһӵˣ˽Ӳ£ȻȫľͷƵŶٹʮӣһ̲סǷߵ֡һᣬҲʼЩȥˡ
涼ֱһۣĳ£ȳͷľ͵ǰͷ󡣺ιǸˣ൱֮ãȵ˵סˡκȻʾ¿ʼס״̬֮¶ƣ֮ɫɼ֮á
κ齥Ȼ˼Ҫⳡеı̽̽ÿ˵ĵסڽκһսпĪӰ졣
˵κעĴ˾֣ôȻĵľ˵ǵıˡûⳡʤʵΪľôǺǵľ
һСʱʱ̲סóˣǵһġڶȻÿһʵŵ˽һЩ˵һһģξһǷǺιֻǹ
ȻȻϣ˶˳ȫȷģȻЦˣԼܹµĴ˾ڸʲôɻˡκϼ޻ӰǼɵβû𷽼ҸȻսȻ
κ̴ûҪҵ⣬Ƕֻ̫࣬¢гȻ˵Ѽκ̷ûѼκ̵ǳڵĶ֣ûнȡĵĹ˾ԵֵӰս
˵Ȼעһ£ֻҹ˾ȱǿƵǣȻԺܳȴγвȻж˵ϸıһ²ԣ±Ǵϣġ
ǸУ˼ðվ񣬶Ҳ侲ȻҺԵĵˡΨһڣ̫óӪʵҵͶʵȷ棬Ǻֵġ
棬ȻΨһ͸ˡıԸģҲǡǣȻȴʼվ治ģһμ棬Ǳ׷֮ȴʼûȥĻʹˣĵռ֤ݣ˼º󣬽ҵϵĳɹһѽҵͷƽ
ƾ㣬ȻͿжװġֻǣΪʲôҪΪʲôҪӰȻͲΪ΢ԲŻġЦܽȻǳ¡
Ȼÿ˶ˣӡ֤Ĳ룬κ˵ͷȥˡľٶÿ˶еޱȾȣι˵ΪȻҪءҪ֪һ֮ǰǸողŶ¹ͬˣھˣȻûаԹԺջǲǹŹֵ¡
˻ң˵Ȼɫ̳κ˵ĵһ仰ǣȫչȫеĶӰԺԼԺߣϧһдۣ
СȻҧгݵһһֵ³÷вձͺķдȨʱڵȫʵ˾ȻͶʲչһ£˾ʽҪϣ
æҵİЩȫȻɫȻŻͷŮͺӶĸоȣ֪侲ȻΪʲôȻô䡣
ǣûôףƺµȻҪʲôȫɢĵӰԺչ˾󲿷֡Ӱ˾ǧۣļӰԺǿΪԺߵĵӰԺӵʮһ䡣
ǣȴѾʮż䣬ƵɢӰԺ䣬ƴһСԺߡƺģȻСԺߣǰֳ˰˼ӰԺΪƬӳ֮ء
ڷд棬ȻȻûձͺгҪǣȫڸûҾʵ˾۵Ĺұǧļ۸չˡΨһĺϢǣƱ͵زù˾ʽﵽңȻϵڣ㹻Ӧκˡ
ջص˾κǣ׿̩ǰݷáȻʱϲͿҪ֪ʲôˡ׿̩֮Ȼżɽֱʣףһоô£
ǰ˵ˣ׿̩ȥǳƣӹκľƻ˵µķ
׿̩һй˾ϯճǺ͵Ӱ˽Ͷʵġǰһ£ȻȥϷã׿̩㷢Լ˾ĹƱڱʽչʱٽзչѾˡ
ǵ˺ܾã׿̩˾ٳٷ֮ʮƱ˶û֣һֱǰų֡Ƿǳ򵥣Ҫ׿̩ճǺ͹ҵ
Ц׿̩֮Щ֪Ϊ׿̩׬˶Ǯǣȴ޷ܾġ׿̩ʽǰʱ־ˮ൱һ֣ļ۸޷ܾģձƬ˾ͽԺߣڡ
׿̩ڹֺȫҲֻй˾ЩֵʮڵĹƱˣξܾҪǣȷĸĴɶѾվ˱
׿̩֤ʵ֪֮ԼѾûѡˡǣѡճǺͽԼձ׿̩꣬ÿһееϸڱȻǷǳյģνĶǡ
Ȼû׿̩λϣ¶ֻѡ񳼷һһηȻ־ڱصãףʲô㣿
ܸʲôʽ𣬵ȻҪȰڲͽ׿̩ݺݵһ䣬κͽĳ¶һġ
ʵһֱģǸ˲ţ׿̩ƺò׵̸ĿڣǸšϧûʲôĻˣڵϣǸøһЩ͵ģ
Ȼ΢΢һЦƽˡ湥಻ıֻԼ֪ڸʲô׿̩ĽͣԼҪģлл㣬֪ôˣһлģ
׿̩ƳһۣɫıĹâȻ֪һֱǡĿǰǱԼţ޷ֻҪְܼʱ䣬ǾͲԹˣ
Ȼ˵ͷ˵һ£ǲƬû취ˣҪͣһͣ˵Ҿõİ취ȥݣҾܹñһã
ſջȻˣò׸ϼҵһʵϷôͳӡǷûܷ˹ģڿΨһİ취ݡ
̸һ¾£ȻǶˣһڰ칫﷢Ŵ˵˼㣬ŸɵҲգΪʲôҲƵĸأԻ
ʣĿǰʮı׳档Ȼ޺޲ѵһ䣬ԭΪʮ뵽ǲĵӰˡһӰ̣һǧŶڵĳǻѽ
ȻصϼڵˣȻɫ̫ÿӣʱЩĵ˵ճǣô죿
һȻڿǵ⣬¸ؼң΢ЦŰοģܹġˣ첻ȥ𣿡
ϼȻһʼ磺Ϣ㣬ԲŹ
㲻𣿡ȻЦһǰȥ§סһĳǡ֮ϼҸɣȻʣǷˣͼƻû취ִˣ
˭˵ģȻЦȷϵЦݣкôлѹӰôڣЩвߵľԺܿ콫زϸĵӰ˾̭ӿظƬгⲻһֱҪģ
һ㶼𣿷ͺöңһΣĴ˾ҪֶԸ㣡ЩȦںȷʵΪЩ̫æ˳鲻绰ϼɫǵǣϣϴȻЩƲǷ
Ȼг΢΢һЦȫģҪĿıͲΪǮҵΪ˸ƬĿǰѾγ˾ģʽĳΣֻҪ꣬Ƭչһʱ֣˾뷢ġ
Ȼһֱͼĸı䣬ӰչΪȫĵӰ۹δܹȸƬáؼڣ۵Ӱ˾һõнṹƶȲУȻϢŵӰ˾ĳɳ
κ̺͵±˱;籾ʼ磬ڵ±ѾʼӰѵˡʵѵϿһǮΪߺ֮󣬾;ԲǵķչҪɵġ
ؼֲھһ֮ϣһһ룬ǳ˵ʥ֮ǰ̸ʲô۵ģȴѾǵ˽ʮ򡣶Ӱ˾Ϊǳǩ˺ԼԣպԼȫֻ֧ʥ֮ǰļ۸񣬶֮ļ۸



128 
ȻȻȻ˺޵ˣȻȦôˡԣǳغ֮۽жʮӰġϲ¡ļ۸񣬾ᵽʮ˫ò
ǰǾǮ±Ѿˣζ˵᳤ӰʷȻڶʢʱڽ˾ҵȫֹͣ
Ȼһֱ⵱Ӱ̳ɰǳϣ̽סڲ۹͵ģıߵģںͽе»ᷢе򲻻ᷢԭ˽ⶼͬˡ
ȻڲںǮˣ΢൱һֹƱĲںǮںǮζϲսᱻսζǶȨһ¡
˼Ǵǵ۵Ӱչʡʱ䡣ϼЦȤˣȻҷģûϼɰı֡
ϼĻȻȼˣû뵽ǰʲôھö̫ϼȻܹе˼ϼȻľ棬ԼĿЦݣɬʱû£ͿһЩص鼮
Ȼһ£ϼ޷Ǿһůʶ§סϼ˵ϼԶҪ뿪ңû㣬ҵǲģ˵黰˶Ӷ࣬ϼˣһʱ䱻Ȼ仰ֵϺ
Ϣûֹͣڶ죬Ȼյ칫ңκͺһһϢչӣ
⣡Ȼһ֮£ʱмվһϢһһǳ߱Ƶƽ̨ʵֵҵˣѵΪ׼ģֻߵѹĲɵֵģֻʱ뷨û뵽Ϊǿˡ
תһ룬ȻЦˡԴ绰ȥϣǿߵкǷίľܾˡȻ֪Ǵ·ߣǷȻչӣעΪߵĵˣһ߲
κȻ뵽㣬ЦЦȻȻ˵ͷʲôû˵ⲻҪ˵κ㶼ֱͲûˡ
ȻԲǿ벻¢۵ҵĹʹֶǶôĺݶȻ͵͵ЦˣһæеԷѹˣ˵ԼӵĴ˾˶ҡ
֮󣬷ּţճԼձӳΪּӹ˾죬ּչһұֽһ־һܺ󣬷ճǽи顣
ýǷ׷׷֣֪ʲôʱķٴγˣһϵеĴֱʣһͷֹ˾ζȻͷ¶µıֽ־¡
Ȼȴǡǡ෴ȫȻͷĲ֮ͬˣϲĿһСȻȴʲôʱɣʲôطýһŻ˵ģųедС˵нŴ̼ĸ߳Ǿͱ㹻̵ռ͵ͳ
ôýȤǣճǸ֮ȻӰĽṹȫһֱڳϮӰ˾Ľṹճǵ°ӳ֮󣬴ýֱͿҪˡ
ΪǺȻ֣ճǵĸ߲ﾹȻмǰʱ仹Ӱĸ߲㡣ɴƶ϶Ǻܿϵ֮ǰһУƶϳȻΪ뷽ҽ˳
ԴˣȻȻ֮ԱǡΪ˱׬ǮˣҪķгΪԼ˵ʸ񡣲ǲģȻиսԼչʾȨǼ¡
ڴýһھбȻżȻĹϵʱ޹˾ǽ˸飬ṹȻӰ˾޼˵ɻˣǺ˾ΪʲôҪɡ
Ϊһ۵Ӱ˾Ľṹձ鶼һտӣʲôŲŵġǼ±ͼκĴ˾ûôĲţǷΪͷвԼ񲿡Ӱ˾ĽṹΪ˾൱֧
˵İ칫ͷͼ᯽ѫץץͷĻϵֳȫ෴ľɫΪʲô޺ͺֶҪģӰ˾أѵӰĽṹôɫ
˵𰸣ǵĸооѾ˾棬ٲֱ׷ֻ½׷ˡ
˵ǸܽˣǣһĸеΪѡѵĸоҪôѡţҪôѡű״һҵѡ񣬾ζ⹫˾Ѿߵʮ·ڡҧҧѹһ󵨵ľҲ飡
ڵ±ĸϢι֮ʱ̲סΪͷĸеȣڵ±ȻѧӰ˾˸飬ǻ׼ˡ
Ļһ£һˡȻֻ˵˵ѣﶼԻţӰֵӰ˾ĽṹķǳɫǲҲԸⳢԣκڼҴҵ󣬶һ¾˽ǡ
Ȼڸʲô򷢸ףףΪ̫ӰڵӰۡͬҲףӰ˾ġͯ˺˵ġޡӰƬǡֻϧȻӡٻŮĻ꡷̫õֵģֻΪûãֻˡճǵġơѼӡ
⣬ȻΪĴѧϰеȡ۹⣬ȣҪ˵ܷģ£ǾͲһǷóˡʵˣֻ˵ҰܺķǰӲֶˡ
ȻԴ˺ȤΪæšĺڶԤƬѾ߲ˣµ־ͱֽѾѸϢһһεй¶ȥְܿýθڸȳһֱԤƬӳ
飬ȻæûյˡӰЧǺţȻŷΪӰƬ԰ֿ֮ʼæЧԴˡ
ЧԴƬеĴ֮ģЩҪʦɵġȻһԣֻҪ鳤ԼĸOKˡ˵ǣˡ֮ÿŶԾϽ̬ԴԼĹӰƬĺü
ͱӰƬǹȻҪЧԲǺбըԺһֽϳЧܹӰƬԡ¼ɵ÷ǳ棬ΪӰƬΪǹ˲ٸòס֮ǹͽгĸоˡ
ΪŲƩҫڽֵߵҪһЩտҪһЩ䣬ҷǳЧʵϣ¼Դ˸ɵ÷ǳ棬Ȼ
ĻԵ棬κԸԴ˲ŹȻǾӢвֹ۱صԸ֣Ϊ˷תɹҲڵصԸ֣Ϊרҵʡ
ȻԲǰ룬Ȼ̫޴ˡԣ߻ϲȫģķĳ԰ӰƬĺ壬Ƿȥʱ򻹱ñ԰׺ӰƬķΧ񱣳һֱһѵ¡
ҿȻ齨Ӱʼһֱ׼һˣԣǰڳﱸͺЩ棬Ӱ˵ȫȫһָġ
ĻֻǺܷļԹֺͼӾǼ佲еĹˡֵĻʣȻ磬ҪͬҪλ
ȻʵͨѡļֵͣʵھĹĳҪֵʱͿʼˡ˺ڣϾɸѡĹ̡
ӰƬ棬Ȼָţ鵽ִСһΣѡˡȻ۾ȻָĻϷڱĻ棺һҪвҪ̫ǿ
ʵȻѡλּǻִﵽͳһԴӪθСȻƻӰƬɰ뾲ֹͷ⾳ѡڲҪ֡
־һǳеĻⲻֻҪַԼֻܷܲӰƬķԼڱ仯ҪÿֵĿʼܹӰƬͷΧϻУǵݻʦֻҪһͼܵӰƬĵ·
ʦɵĸɻǺܶʱ򶼱˽Լøּ϶൱̶ȵ˽⣬Ҫֳ߱ȺٶԼļԦŵ˵ʦɵĻԱһࡣ
ȻƬѡõּ٣ΪӰƬĽмǿÿһֶԼķȥġһ֮Ȼû㣬ǰӰƬһ飬о˵ɾοԼһ㡣
ʣĻǼˣʵ֮ǰѾˣȻֵʱĻǸ֮Ļ档ǰļҪΪȻĴͼȥ˲ҪƬΡ
ڵƬͽƬǰȻӰƬʵûмӵӰƬֱ˿ġָŰȥһΣȻ۾Ң˵Ҫг
ӰƬȻϵָԼҪʵǲҪȻ˵ҢڶȻҪʲôΪһֱž飬ӰƬĴͼԼ幹˼Ըȷ涼Ѿ˷ǳ̵⡣
ҢڼӰƬƺûһܹⲿƬӸررڣⲿӰƬͷβý¡żж԰֮ģ־ͺɹ͸һĮ͹¼š
ټȻǵһκˣݹӰƷзǳرӱ֮ҢںǸȤȤĳ̶ȣĴ˾־涼˿ʵϣھܻûӰǩԼȴǸӰģϵ



129 ʯ
˺һ泤ʮԤƬˡȻΪⲿƬԼͬõġٻŮĻ꡷ڰֵӰϱҪ￪ŷгȻǺҪġ
ǣ鷳ڻˣ¿ԼЩ˾ƬȻκһԲϢȫ˾;͹˾û˸ҽǵˣ˵Ĵ˾ĸַ߲Ż˭ҽӰϷͲҪָĴ˾췹ԣ
ȻκһۣϴӰЭϵĵڶָʲôˣȻȻվЦǻıԶѽ
ȻûӰ̫ʧϾһֱмС˾ӰɣֻӰȱһЩѡԶѡòϣһסӰаġ
ȻΪܹΪӰ̫Ӱ죬ҵĹԱձ鶼ѶǵΪơԣĴ˾ֻܲв뾯ķ
СǿڴˣȻ൱֮ʣڸ۱Ҿ൱һֵ΢ƱСǿһȻ̰СԼǿ˸ᣬ÷СǿڽгϲԴˣȻֻ֣ձ
Ȼֻ˵ձڰ˾ʮƺֻ߱ʲôֻ̫ʲôʱԣͲҪ̫עˣ˷СǿȥˡȻ˵ƱЩҪӰʵҵҪչġ
1988125գϲ¡ӳȻпëƬ֪ƬﻯױʦĹʵڲǳǰкȼԱʹ˼֣þ˵
ͥԶǵӰгģӳƱߴٶˡǣĴ˾ȴʱƳ˺޹˾ǡ¥ڡϲ¡ӳǰһӳ˵ƬӲôɫûܾѻӰ
ǣģһˡճǵġӢ۱ɫ3Լ±ġٱˡټϼκǲ˳ʦֵܵġͽΧӰġϲ¡
ڡͽеһȤˡһǳܴˣȫĲھºŽһСĻϷһЩӰƬȺڳƷ˲ٴεķɽɫ
ϲ¡ӳյƱʵʮЩ˼¼ǣ˵ڶ죬Ʊ㽥ȥĴ˾һзѻӰԤҪһµġϲ¡ΪƱʮ򣬶εƬˡ
ʵһԭģĴ˾һԭ򣬶ϲ¡ӳԺ̫٣ҲһԭĴ˾ֳǳ̬ĴԺʷǰĽ֣£ɶ޷زҵˡ
աϲ¡һǧһƱճΪӰ˾ĲҰܣǽ굵Ʊ͵ӰƬͽƱȻߴǧŰ򣬳ΪʷϵƱǾٱˡƱǧͷⳡս֮һճǵġӢ۱ɫ3Ʊǧ˰򣬻ǲˡ
ԴˣȻʵ޻ɽԷĴԺֵ޿κˡȻдġӢ۱ɫ3Ӳƴ˾Ǽŭ
֮ˣΪ⼸ӰƬڷ𴺽ڵھʱİ佱ʼˡһȻûйȥڽʵ᲻̫Ȥ
ӰġͯԼ񡷺͡ơΧѾƬͬΧѵݣԼŮǣƾƬΧˡӲйһ̫ࡷĪȼ˳ȥѻΪɱԭ򣬾ûܵõ
ԭ籾棬Ȼ񡷺ͯ͡ӰȽϣӰ˾ͬľ߻ڡ֬ۡԼ̨屾صӰˡ
ǣһεĽȻ⣬ӰƬȻǱˡˣѵȴõϡʹԡͯŮǣӳ绹ʧȥ˷Ļᡣ
Цǣ񡷾Ȼ˸ԭ֣ԼѼӺӰ䵽ˡ֬ۡ򵥵˵һҪӰ˾õĽˡȻƾšͯѾ籾һʱ䣬ڸ̨صķͷֱ֮˼ʡ
ý߼忪˸칦磬ϣȻǺЦĵ٩һֵƣ˵һγ־˽ǰ;ʵڲֵȻ⾿˭ϲ֮࣬Ǹм
ȥ˰ңƬսҲ·ֳʤκƣʱ͵ȻҪӦĴ˾Χ׷½ء
ȻЦˣ˵ϵ뻹һ׼ֻǡϲ¡ܵôҲûϵȻвƬӷеǵȵء
ڸ̨巽ķл̸УƬֹֻơټձͺ棬ӰƬΪ˾׬ǧǳȥɱԺ
һֱڿǮǿĲ࣬Ӱȴ׬˴Ǯڽĵ죬Ӱ˾Σ֮ӭ˸ŵĳɼ档
ӰĴ񲿵ЦǺǵվ˵Ϊ񲿳ãɼ̫áԳһٶʮ¼۶ΪһڰǧʮӮһǧܱ߲ƷĿ۳ɼ̫ã۶򣬿һǧİ񲿹ӮһһǧŰ򡣡
һɴû˵֣ûκһҹ˾ܹﵽ֡ĳɼԼģƵվ㱨ȥ岿ӰƬӳƱΪһǧ˰򣬳ȥԺߵķֳԼ֧֮ӯǧ˰򣡡
ڲ߻ԼǻϾֻ֧ûĲˡвĸɫǵ⣬ΪȻԼĳɼõģȥȫ岿ӰƬķУΪһھǧ򣡡
ȻκһۣסЦںܵ⣬һһʧʵÿŵӯ˵ֻԼŬЭĽ⵹ûʲôõġ
Եɷ˽⣬ЦеվͶʲ˲£ĿǰΪֹܹ¥̵ȷΪ˾ӯǧ򣡡
һ˵Ļ飬ⲢҪΪ1988ĿѾƶˣÿ˶ġʵϣȥһп֧Ӱ˾1987Ȼ׬ڶࡣֱּ÷СǿЦ춼ѿˣΪȻԼͶʽȥһںȻֵ˺ܶࡣ
ģӰ˾й˾ͨרҵĻ˲Ŀ֮󣬹˾ǹӰ˾ӯܶ
ңרҵǵļ㣬ĿǰӰ˾ֵΪʮڸ۱ҡֲˣЩʹ㣬ϾûǾƾӰ˾Ͷʵĵز¥̣յıֽ־Լڵʽǧֵֵˡһ겻һھͱһǧ÷СǿβԼͶ۹⡣
ּűɭſعɰٷ֮ʮߣĹƱݻļ㣬ּΪûвزȷͶʣ˵ֵûӰߵġǣϷϿƵʽôֵߴʮڸ۱ҡ
޹˾Լκ̻е±ûй˾ĲȻļӹĶ֮£ýǼҹ˾ֵκΪƵӰ˾ֻǸɽƬͼֵڸ۱ˣټĲҵֵΪʮڸ۱ҡ
±޾Ͳ࣬ǰֵֻڣһڶȻ˵ûǮ±Ĳҵֵù±ˡ˾ϰصˣܺܶý嶼ʱûӰ࿹Ĵ˾ȻֱĲҵԲֹô㡣
ý彫Ĵ˾ϰȽһ£ȻԭȻͷôǮȻΪعӰٷ֮ʮҸߴʮڡΪعɺְٷ֮ʮΪʮڡͬſ˵ΪڣΪһڡ
ýǳ뷨ΪӰ̳仯̫޴ˣȻȫſͳˡԣǷǳڸ
ǡֵµһ꿪ʼýǸ˷ܵΪȫ۸ȫʮµĸȻȻаףԶʮڼҲȫδŮԵ۹⡣
ȻͬźǣѾˡܿȫ۶֪ˣŵĹϵƺǺܺã۶ûһ˵ܿȫɫŮˣֻҪܹӴŮȫ㿪ˡ
ļҵýǸȻķȤ۶κ˵ҪʮڵĲƸһ䶯ȻɾͳΪ䶯
߶Ӱ˾еĸɴֱȻϰٺĻۣͼҵȻķʷ˽⵽ٺֻȻ紴ҵһ࣬˾ֵǧʱȻ»ĸϰͶһʽ𣩣Ǿˡ
ȤǣԸӸҵȻгɼȻǺܶϲý͸׷ˡҿܸɣ˼еĲɷá
ǣýȻǲӵ׷ţһ׷ǲˡԭǰȻһӶסڹݵģȻȫ۶ȼˣпһǸ漣
漣ϵִ֮漣ϼȻĶͷЦĶȻ˵ȫ۶֪޸أ
뿴ǼҵŮƯ㡭Ȼָ˰죬Ц˵˰죬ܾûֻңô죿Ҫ޸ҰɣôҶȫǮʯ壡
㲻壡ϼʵĴЦֹ塭



130 
ˣ˷̸Ǹ½ĿһΣͷĸȻ̸̸Լ£ߵ˷̸ĿʵǺȻȻ֮֮һſģֽĿ֣ᡣ
ףԸĿԽԽ𣡡ҿȻǰѧһЩǣȻֻЩˡǰϵӽĿ϶ЩţǵһˣҾô꣬Ȼǵúܣһϣҽݣ磡
Ϊʲô㸻ǺܺõݵֵĽĿЩЦЩ档
Ȼ¶ЦһֱԼӰˣ֪ʱǮǲܸ˴еģϲÿ챧ųƱ˯ݺͲͬˣһĳɾ͸Уһִ죡
ⷬȻֳܵڵϲһƻȻ˵ѹܾƬʱûпԼݵƬڵӰԺӳʱĸоˣԭΪҶ֪ôýĳɹģ
ɹȻٺЦˣȻ¶г˷緶Цݣɹһǳ㷺Ĵʻ㣬ʱǰ׬һڵɳɹеǰѳɹ׷һλŮʿɹ˵Լݻ߱ĵӰĻϻù߽ͬͬʱǾǳɹ
ܽƻོȻ˵÷ȤЦ˵ҵܶ𣡡
Ȼʼ磬ΪҪָߵùϵٲΪཱུĹϵǲĿġһ룬˿ˮ˵ܱܲܣҶ֪Ǵ翪ʼģɼκºκְҵǰ;ģؼԸԸȥ
ֳĹЦˣǺȻϲȻ̹ʡཽЦˣܲ˵һ˵Լǧٵϵֵ֮Ḷ́ҶξܸȤģΨһһܹʱ￿ӰˡȻ⡣
һḶ́ڿġȻûֱӻش⣬ǱܿˣʵһڽӰ˾ѵʱ粻Ҫīسɹ棬ҪԸһ룬˶һģҪһЩͬĶԣѡ˵ӰӻǰĹѶѡһЩͬĶǶ֪ŸֲͬҪҪгġ
ĿѡȻΪһڵļαȻǺȷģĿӺȻߴˣΪ̸Ŀһֱֵֹͣļ¼
ݲң֣Ȼһͬȥ˻ױ䣬ڻױʱ֣ȻָžȻʣȻ磬ƯϽĿǰҶˣΪʲôҪĺӣ
ȻƣȻֻǺӣɱ˵ƯǡһЦûʲôͦþˣ
ֵ֣ĿȻۣȻǰʶǸ̫ĲͬˣȥʮĳˣضֹۿʣǺܾһࡣ
뵽Ӱ˾ʵƬӴǹʸýľƷི֮ЩĶˣЦȻ˵Ȼ磬ʲôʱϷˣҪѽ
ȻƳһۣ֣ھ֮һʱ䲻̫ùΪǰݹڵĨڵӰƬʵֹܶɹɵµԱ͵ݶھߺ󱻷ɱһʱ䡣Ȼ˵Ȼǲ̫Ըֽġ
˵ͷˬĴӦкʵĽɫһȥԾ
ȻǰҪ˲٣һ²߻¾֮Ȼ㽫Ȩ·һЩǼҪƷԣԸġ
ԼƬѾˣΤһԵƬ󿪡˺дһľµľ籾ȻΪҪ޸һµ£°ӱԸδ־ˡ
⼸λ⣬ߵͶӰóϲƬȫ綼֪̫ǳˣûоƱԶڴˣȻǺ⣬ǽһЩưµݶˡ
һʱ䣬Ӱ˾1988ĵһȣ߰˲ϷȻ߰˲ϷôʵƷӰԺӳġ
Ȼһܼ֮öʲôƬĻǲĵȨ·š˾ཥ˹ȻһܹתȻҪЧ
˹˾ʣȻǹڵصˡָļֶָ٣ˡڱݵս֮յѧԽԽˣһжǷǳ˳
Ϊүӵѹ±òԺߺ׷ȻΪ±ԺģҾ֣ڷǻƽڸӰ˾Ժ̫ѹԣٻŮĻ꡷һӰƬƱ˳Ĺǧ
ཥ죬ԼŹݸŪ¡ȻԼ̵ļ׸趼ϵĺ߸֮󣬺ܿ죬ѸٵĴУܿ˼֡
ǣ19882µ4֮䣬ȻӰ˾ҵɵһʱ䡣ȻûдĽƬǷǳϸѡ϶ҾˣתȻ۹ϰǲǽġ
ʱȻһͧȥһ¡żһ¾ȥŷϼʲôġʱȻѾ󲿷ֵʱ䶼ϼ棬Ϊ֪Լڹʱһڱ֧ʱˣȻҪúֲһ¡
ᵽȻͲܲ̾ԼǶôˣûжӣԣϼ֮Ȼû֪ǷھʮԺǻñжӰʮ˴
ڽ񽱰佱֮ǰļ죬κ鶼һ˺ȻĴͧǺ޵ֱȻǼʣǺȻȻ˦¹ԼȴϼС
Ϊ˷йⷬƣκȻһٷһǺܶˣŹԼΪԡڸ̳ߺзԼӳ綼ˡӳûиκһҹ˾ǩԼȻǸȻĽ飬˵ʲôܸڵճϷ
Ҫ֪˵Ȼͷ߲˵ǷҵĶԹȻ֪Ȧ˻ǿ֪һǣΪõԭȦûʲôԵֻǿʽˡ
ȻƾڣϵڿνȦǹģÿ˶һЩ顣ƽǷǳ׺ĶԴݵ͵меĹϵڷЩòȴЩƲӵܵͨˡ
ȻռƶǺܴվߵľЩرõģҾʵġľΪĴ˾˶ԿˣȴǶһЩˬ
߽۵Ӱ񽱱ǰһָλҪǹֹ̫࣬ΪƬʼĳǣΪȥתһüǮŪ㹻ĳʽ
ֳȨ빫Ľ񽱲ȻҪģһӰ˾൱񡷹ʮһͯ͡ơ߸
ĳɼûκνһԻ͵ĳɼˡҪ֪Ĵ˾µҲֻֻôѡʵκڽϣ󣬻һЩ߶ƽ·ߵĶ˾ĵƬý
ߵӣȻϼʻ໥ЦţһΣȻ㲻ٶܴý۹⣬ǸϼһȻΪԼܹϼһ֣ϢʱȽͬ
ߵ֣Ȼϼں̺ϣеζŨ˼㣬ټƲֺζŮǷ绪òȻֻ꣬崿ȴ˳ѡ
ֵģڼǵֱ޷¡Ǹ뵽ʣסˡֻһ±׷ǰȥգȻϼ˸ɿ֣жˡ
˼ȻǰһϤӰȻ÷㷼ȻϤӰе꣬벻ȥȻܹۼõ
Ȼû÷㷼ֻʱֻһСѡæڵӰһЩܲزμӵɶ֮ģ־һʶĻᡣ
ʱˣȻпţȴǸϽǰȥЦ˵㣬ʶ𣿡
÷㷼Ťͷһʱ¶һݵϲãԭ㣬ʯ壬ĵĻ˵Ǿ˵׷ˣ
ȻͼǶǺЦˣ÷㷼Ϊ˺ˬȦ˶֪ģȴ֪ʵҲǸϸˣһ仰˸Ȼľ롣ȻЦżǵľͷס˵ţǻǺһġ
Ǹпѽһգüڻʱ÷㷼ϸĴȻﰵһˣȴɼİȻһ˱ˣǰǼʱ㻹Ǹ磬ھͳ˵Ӱ˾ϰˣΪȫ֮׵ʯ壬˲𣡡
ȻЦˣϲˬ˵һǸ磬㲻ţһ½񽱿϶֤ʵģ



131 ս
ǺЦ̸һ£̺ľͷͣһ˹˹Ȼÿ֪ǷĳϲӵĳȻȴȻͣǱߣΪ뿴ԼЧ
ˣȴܵһȥһ˿ţһдյŮˡŮǷɶ˵Ůˣ˵Ů׻ЩഺϢ
ǼǸеȤˣ˰ǡϵǸŮˣæɶЩţụ̂ɺܿˡ
Ӱ˰ɣ̨磬ǰ;÷㷼ȻЦдмֺЦݣµⳡϷȻƵġ
Ȼ˵ͷȷˡɶҫӰ˾ҪǣǺʺõġǴԼģһַˣǵļǰɶ֮ĹϵϹһ
ٺ춼첻ѽȻ뿪ЦĴȤϧΪ̫ˣȥ㣬źѽһֱһεأ
÷㷼ֵĹâ˲ʧʴЦűȥˣһ仰Ȼ㲻һ£ô֪ҲϹ
Ȼ÷㷼Ĺ¼űӰ΢ᣬǸܸǿŮˣҵȴ˰飬˶áֻǻζһ÷㷼ĻȻٸϲãܵõ˾ҵһ
Ϊʲô÷㷼仰еĹϵˣȦ˶֪÷㷼ϲƫƫ仨ˮ飬һβˡȻ֪ʷ÷㷼ĴƬ˾ǩĳƬ˾ͬǺѵŹݴԿеĺȻǲ˵ˡ
ڿ÷㷼ȻǶ˾һ뷨ģȻôɴ仰ζƬ̣ȻԼļȻתһȴǺ龢
ˣĴ˾ȻԵ£δؾ͸ҸȻȡǺ龢ԸֱˬӲ֪ģҪµû˸ֹȻۣ龢Цļ˵ȻУξȻΧôཱ
Ȼһ龢ĺϸ仰̸ֻȻԼĳɼӰ˾ζ˽˹ϵȻ̸ģڲл
ĻûкΣҶδн죡վڽλãȻκһǶûĺ龢ƨƫƫ˵ˡ
龢Ц۾гһˣȻȻݣҪκ˵ƨҪǣȻȦǰǺ𾴵ģӮԵͿڱԭˡֻȻ˵Ƚȥˣпһȥ棡
ûбȻˣϼѾ߹ˣ΢ЦŽ˳ЩֺĳڣȻ΢΢üͷɨһֵ˹ȥ
ҪΪ۵Ʒǳʵпᣬ˾ͳúܲпˡʵֵܶǺ׳ʵصһˣ˼ȻϼһæЦվȻ˸к
۵ĹʱΨһܹ˹Ტ۵ģʵǾġ۵ġʡǳΪٲѸƬѡڡӢ۱ɫ棬ɼƬǶôľ䡣
óľǺڰģ߲˵ó۵ӰҪĵƷֻСʡɷƵӰƬԳΪƷͺſջԼЦ˵ݵģȫ綼֪Ʒһ
еļƶȱ״ģԼԱԻƽ˲پ֮˾ʮŽܵļϳΪ˷ǳĻƽǣ˺Լ·֮ϺʵۡԼϺʵ֮۰¡ȾƬǴġ
ֻϧȻӰˣȥڵصɽʡЭίԱȻпţȴۼԱǱȽһ㣬ͨ󵳽ܣȻȫˡ
ǵǵһμ棬۵ӰȦƨɴȦӣǲʶ붼ġȻһ߸ԼԱ֣һ˵һֱʶһˣң
Ļñҳɫ˺ܶ࣡ԱȻ˿Щܳ
ĻûȤӰȻ۽ɨϣЦǶ֪ӰһᶼֻҪõģǾõģ
ۺЦЦԾܾˣлǸּкԼ߲
ȻһЦԤˡһǳǵһ԰Ӱ̳ӰҶˣȻûɷܡǲܸȥ˵ģΪȻӦʸһ˾ֻҪٷ֮ʮĹɡ
ǧҪΪȻɵ˲Ÿ˿ôӰй˾ת͡оҪõõ㹻ķдȨܹ׬ǮĻϣͶ˿˾Ӱʵɸµ߹ϵһ
̸һ£һ½飬ΪûȻϼԼλȥ;Ȼײΰ˸кһȥΰֻ룬ЦŴӦˡ
˳·Լ־ΰȵȦܺļһкǱԼλϡίȻ֪˸ӰĶԹһελμ
ճϵĻûʲôƵǣܷ˸߼ۣͬûԸ⿿£λϡκ̸±ջԱ۵ΪΪܿһֵԱҪ
ĿǰĴ˾ȻûڵѡǣивȴˣȻе£ֻû뵽Լû֣˾Ϳʼڧˡ
ҶͬһҵˣⷢչһгͻĵطȻ֮ǰ˷ΪֻҪüռô˾һΪѺۡ
ƳһԼҲ࣬Ǳǵ±ϯǱߣȻһЦ˵ϴں굵ϴһѣûԺ֣ٱˡƱǧǺɵġǣȴԶ˵Ԥе֣ǰƬӵƱתƸ˼κ̣ȻĲ
ƳһúԶķȻ֮ǰκƶϹʱ򣬺ֹѾٵ߰˰ˡ¾֮ǰڲԸӰԭ򣬶ڼȻѾˣǾ͡
һ־ΰֵ֣ģҲòϣ˶Ǻ֣ǡĵֳΧЦ˼ְ˹ζ
Ȱ䷢֣ӰֽӰ˾ͷϷڱΧˣýǡֵơֵһ֮¶ϲ֮ɫֵĵһƬӣû뵽Ȼ˸ź졣ֻź¬ͥƾӰƬΧȻû½
ˣ÷㷼ĿǰֹСơĻƹԼУ԰ĳ䣬еıǡ
һ棬ȻĿģڵıݻ൱ͳȴǸݵʮ㻵аաڼαߺһ񡷡֮ǰԶȻͺһȻ磬лл㣡
ȻףصЦЦ˵еģָ㣬ƾûݹӰûýġ䷢ѵӰ棬ӰΩСơ¬ͥΧǡٻŮĻ꡷ĻռϧƬӶûӳȻûʸڱý
ָƽˣڼʼλţ˵ý̡ȻԵķǺЦͣʱȻʵȻù˾ܲӮ
ΪأȻٺһЦܲӮ˵Կ϶һöˡΪʷǰõĸơơͯ񡷣ǿǰġ
Ȼÿ뵽;õޱȣΪڷ缴һ̳ʵϣѾΪ۵ͷӰˣþͰˣ̫ӰһӰۡȻûҪѷ޷Ӵλϡ
ϼ˵ʴ̲סҾÿ϶ӮҲһǡõֻ࣡üĿȻ⣬統Ȼ֪ϼǸȫǶȻζѡ
Ȼţһ㶼ţһֵֺĸоܿҵԭˣΪݵԭѾΪ¶ˡǣ䷢Ľġ
˵ܲ٣ܲٵȻôһ룬̨ϵ־ΰȻ߼üŪۣ֣ɴֱֱĿȻھɵ϶֪һҪľѱˡ



132 
һεİ佱αԼҶ̨ͮȻڰ佱֮ǰܵΣҶͮɨһ̨ʣݣһΧвٶأ
ԣ˱νǰˣǰɳ̲ϣĲֹĻϸЦϲϸһܷḻģʱ̨һЦ
Ҷͮŵһ飺ˣݣ㶼һܳɫı磬ΪһһӮ
ãȻҪ˵ģڵӰȦµŶԣ˵ǺܺЦģȿһɣ
Ȼ΢΢һЦȥί佱αϻ˲ٹľԼڵϰ壬ɶǼκ̵ϳˡίìܰɡ
Ļϳ˼ӰƬƬΣԼ԰ףٻ߽ѱУʤɣơȻ㣬ơȻ𣬡ͯȻ񡷡
дġʤӰ֮ǰдģԹȻҲȫȻûȥ£ΪɼĽˡ˷ܵźţţȻõĳɾˣ
ȻڼֵϣԼǡǣȻ˵ĲνҵֵֵԼ޿ɵֵĳɾ͸С˵Ӱ˾δܱȵһѵгɾ͸С
ʱĿһۣЦ⡣ϼȻץסȻ֣ͼġȻȻûģӰƬһǷڶʮ󣬶ýġǣʷѾˣʷˡ
ۣ˲𡣡ľ̾һ̨Ȼ¶Ц⣺Ȼһ˾͵õ¿κһ綼ġ
ǲǾҲ֪ҿ϶ǿǰģҶͮɷźƳһȻЦ˵Ȼûýһͷξûκ˸һˣ˭ͼɣô¶ȥдܵõľ籾
Ҫ˵ˣҪȻһ±ǵȵĶˣɷȤĿ˸ЦŴƬ̣Ҷͮɣ
Ȼ͵ļȻܹǾǳɾһ߷塣ϼϴů͹ĹȻ侲һЩ
ȻĲҿ϶ԼýΪȫĵӰڶǳɻκһׯȻ񷢸Ӱ̳񻰶ʷܹ⣬˶ûڽׯ
߽۵ӰѱǡҶͮĿɨԼɣȻλͣȻ񡷣
Ȼ¿ϲ˳ֱԵķԼӳӵһǣŸϼӵһ¡һ·˴к̨ӹĵĽҶͮл˷ǰ
ɨһ̨µĽ;ȣȻекͳɾ͸͵һʰͻȻԼϲֱĸоһ£Ȼ˵ǣҺܿģΪڲŰ䷢˵һˡ
˴󶼼Ȼȥýĵһ仰ʱҲȻѣȻ·ǽʷΨһһˡֻܹ֤ܽ꣬һ˵
ܶ˶ҳΪһ磬ʵ˵Ǳ绹ĵӰˣûвϵʱͬµһ磬ǶǳҪ̭ģ˵Ȼ漴ЦڿһǸʱܽӽģ
̨һЦΩзɫ˵ȻһɹĸоЩڣЩߺޣվĳЩǶܲȻ
ȻĲŻȻܹߵôһȻܹù˾ŵͬʱܹϾ԰첻Ҳ˵ûŻУܴ˵Ʒ
ǣӺȻȻڹ˱ĳ裬ڸȫҶ޾衣͵ɣԺûʲôˣ
ϸ˵Ȼǵ⣬Ǳɾ͸гǻ֮Ŀĺ죺Ӱ崴ÿһڶǱؿɲٵġȫҵ˵һ䣬ǲҪԷƱƹģһǷ켫ֻҪԸȥŬ׷󡣡
ĺҶͮٴл֮ȻɶĲ̨ȴȻ̨ϵҶͮȻĳһ䣺˳ɫı磬ϣ´лһΡ
صλϣκۺǿ¼ˣ˳ֱȻĽңʲôʱõٻ㣡
ҪΪκľûýˣҪǣǹ˾ֻܾҪԸ⣬ʱһӰƬϼһְӰƬǡǡǼȥýġ
ʵϣӰӰƬӰƬκ֡ҪýǺпܵģȻһЦɿ֡˷ܵȻȻɾͳʷΨһܹýˣ
һǵڶˣȻļƽ٩ĶԷȤʷǰΧĸҪٲýӰԻõίˣ
ٺһЦһҲаյģϹӶԿóη޷ŭԹˡЦĸò˽ǽҶҪôõӰˣרƬˡ
Χ̸˼䣬̨ϵ־ΰ֣ᶼͬʱԸп˵ûϵѽȻǺġУ´ҲҪһΣ
ĿǰΪֹֻ䷢ӰڵӰ˾ɨ߽񽱻ѳɶֵˡֻ뵽˱㶼𾪲ѣӰǴһ꣬ĳɾֱͣ漣ѹȻΪϵ֮֡
ѶָȻǱ̼ҰˣǸʷû仯Ȼһ㶼е棬Ҫ֪̼Ұǽ񽱺ͽʷýİӡ
ѼӣһΩС񡷵ҢڻýǡʤĽȫӰͯ͡񡷶õýǡ񡷻㣡
ŮӰˣΪһûСȻ˾֮ģǰһ仰һӰǵҪʮ꣬һŮӰǵֻҪꡣΪŮӰҪʱ̣Ǹ»Ƿǳ֮ģԶӰó־á
棬ӰƾšơĺμѾԼҢýҢŵĹͷˣʣµĸ󽱲ܹ֤˭˭Ӯ֤ݡ
ŮǺıߣȻͯǳϷڵ˷ŵǣʵһ󽱶ǷǸߴ߸ȻĸǷġ
żαһ֮˵ýʵ̫˲ˣѽ߲ſڡ߽ǡ򷢣񡷣
Ȼǡ񡷣Ȼһ֮±ӡ֤Լжϡ֪ǽĻʮа˾žƾáƷıһޱȾ䣬ǡݼԾ͸˵㣬ƾǸɵѵĶԶľͷð˹´ࡣ
ϲ֮վȻýˡӰ˶ЦǺǵף̨˽ʱȴ˵һȻסĻҺֻܼһΣֻлһˣӰ̳漣ͲȻ
ȫʱȻȻǾ֮ҡҡͷ绹ţ˭̨˲˵һ¸ллǸ©ˡɷȴƫƫֻ˵л˸е֮
ҪлЩӰƬлڱϵָ㣬ͻԼǰıݣҲܹվǳϣ۾ȻȷǰδеࣺҪǣ̻ϷҪΪ׬ǮϷΪݺϷӡ룬ķǳл
ⷬʱȫһҵһһΡõĽɵӰ˶ĶˡܹȻܹɵý
صλϣȻ̾һ磬α˵㲻˵ģҸ㶼ûʲôѽ
ǵģֿĿȻȻ˵ģݼʲôľˡǣû㣬ǰְ첻ڣнĳɼ
ˣȻΪĴ̾һζ˵磬ԺҪЩˣ㵱ǺѵĻ
㲻ҵĺѣˣȻһȴЦ˵ҵĺֵܣȻʱһȣܸⷢĽ飬ǼżȻҲǱȻġ
ʣµ󽱣ѵݺӰƬʵܶ˶׻ΪܵӰƬĵݱ͸ѵݣΪߵĹϵǱȻġ
ǣھĶϣߵ൱֮ӰƬȻǾۺˮ׼ߵӰƬѵݣĳƬֳĵַǿġǿֵζԶҲǷǳǿǺر
Ե͵ӾǡPTUһȫڵݷƷȻûӰƬʸ񡣿ǣҶ֪ⲿƬֳĵַԶԶԽ棬ֻƾƬѵݣӰƬ
佱αǳԪͷƽԪһλƬʱǰݡֵһǣԪˣڵַһܹ˳ݣƩȻ﷢ݵġɷռǡ䵼ݵģ䱬ЦһӰƬ
ƽһǸǳ˲ĵݣǰƾˡùӰƬѵݣϱȽƫڵһǰһ󱲣̨ȻһΣ壬˱ʱѽ㿴һΧֶ붼Ǹոճûģ
˵ˣ㲻ʲôˣԪǺЦ˵ȿһ
ٻ߽۽ѵУȻ񡷣붫ơ붫ơãͯ齣¼̷ʤ
һȷʵǿƣ㿴붫ȻһǺĵݡԪ˵ȤĬĻϾʹĽɫ֮ͬ¹˭֡
ȻƳһԼǰŲԶԼ붫ǶˡȻӽţЦѵݿɲô׺Եġ;ѱǿ̫ˣȻΪݵġ
һӰ¶ˡͱӰĸʣһ±˵ĵӰҸϷˣκʸûõǣ˶Ųʱ



133 ȫʤ̬
һ£壬һпýأƽǺķƽȻһЦתųԪ˵붫ƬҶпԹʸ񡣡
ұȽϿȻԪĿ̨һ£ҵȻ˵ͷЦһֱҶԼģǵĲˡǣȻġҲŷ֣ԭǶҪĽˣ
Ҫ˵ˣҪˣƽǳĿ˸Цҿߺǡãͯ
ڰ佱֮ǰȻѾʮˣʱȫɫڲȥǹʧζڻûõȻȻţʷƺڱ͵ݶͬһ˵°䷢Ȼˡ
ϲ֮󣬺ܿһˡӰƬǺܴһǡͯˡΨһֵһľǣһȻκΪƣ̨콱ġ
̨µļߺݺݵģǿǺټӰҪһġĻᣬúļƬ棬Ǽֱ̫޴ˡ
ڱϣһʮĸӰ˾˾ŸνǾԵĴȫʤýƬӣվʲôǶһεĳɹ֤Ӱ˾оԵʵʸΪκ࿹ĵӰ˾
ǰ׼칦ϣȻκףǰý֮㵽һ̸̸߽˾Ľչ⣬վκνǶȣڶʱһˡ
κǳ򵥣ֱֱı⣺ڹ˾ʽһΣҾúбҪгˣô
һģȻеˮһгĸ˴𰸣гϲҪĴ˾ˣһΡҪڵг޵гٳûŷ̽һ£
ǣгˣǼҪгҪڵغŷ᲻ŵ̫ˣκǻɵƳȻһۣһͬɢʵˡ
ȻȻûǹʵϣһֱмƻһֱı仯޸ĻᡣǴг̸ŷģʣµʱĲˣҲͬˡ
ĲսһжøȻҿ϶ԼǲܹһСңڵʷԽԽˣþס롣
ϸ˵ȻչӰ˾뷨Ǵƺ룬ڽı⡣Ϊʲôܰ۷չΪһ룿ڱӦþ߱ˣ˾ľȫܹٸƬķչڼ㹻¶Ƭг
ĹչֻΪº뷢й˾Ӵޱȵķ磬ǱСͳαгǱһ£ֻ˺ܹȫ硣
ڹ˾ȷûʵɵʲôȴŷгɵʲôǧҪΪӰƬŷһֱǸٹ̣ŷ޵Ӱôһֱ
ھʮ֮ǰŷռгݶԶ籾صӰӢԼе¹ȹĵӰսٷչһֱ˰ʮŽټϺڼϵķԾɳھʮ𲽲ʳŷ޵ġ
Ŀǰŷ˵һĳУҺûдȵϮֻҪȻסʱܺŷ޵ԲǺѵ¡
κʵȷʵڵϣ˾ûǮȷʵɵġҪΪȻмʮڵңǾʱǮȫʲڡ
ӰûǮĿǰе޷ļ㹻ʽиѸٵšƽȻ߽ģǷĴɾһвȻҽȫʽȥг
ĿǰʽѾۻڶ»ǮܶӰ˾չıϡҪǣȻҪ»ΪԼ׬ǮԼӰΣ֮ʱＯʽһС
˾عɵļҹ˾Ʊˣͷ۵ȻĪһ䣺صΣ
ͶʲͶʵĹƱ͵زԼ¥̣ĶˣֻаңκԼԼ͵óһ֣ټĿǰʽֻʮڵʽ𣡡
дأȻУĿǰƺΩпˣûİ취Ǿֻˣ
κһ£ǳ̹ϵĸȻдܹõʮʮڡҪ˽һӰǣҪʮڵʮڡңǻҪͶһЩܹ׬ǮĿһ˿ʣµһʱ׬ڣ
ڣȻЦѣֹ֪չӰ˾ˡչױǾͻʮתɸ۱Ҿˡ
һʱ䣬ȥʲôط׬ڣɲˣڸĩʱ־ڶŪôǮ
ͶвٸƩ΢ĹƱԼŻĹƱʲôģϧڻû֡ŻȻԼһҪס1994ʱһҪҵͶһ£ձռ˱ˡ
磬ԭǻõȻκֱŵκ󱻲ȵβ͵һκɫ˼ͷЦ磬ڸʲôֽأղ˵ʲôڣ
СȥһߣȻͷۼˣĻо˼ɧСãҺͰҪ̸飡
ϼˣ֪˵ʲôıȥˣǳĺӡȻЦʸԵϼôˣ
С뿴ý𣿡ϼһ䣬źʣС˵˵ʲôڣʲô
룬һʱ׬ڣκЦѣǶϼûʲôڿǺѣ
ڣǷˣϼ֣һѣĸоһô׬õڣ
а취ģȻţͲƾԼ˽⣬⡣ǰΪʽչҪʲôˣ׬ڻǸƵġ
Ȼ䣬뵽Լ֪ΪĹھúͽϵĶĳһΣķ־ʱ㿴˾Ĵ·չʷһ˼һֵÿǵģΪȻǵҹ˾ɸһֵߵĹ˾
һ£ϡǵԼһƪӰᵽչױʱԲֵ͵ʱﻹᵽΪԲĴֵձֿʲô
ϲ֮£Щ˳ס˼һ£˼ƶڳͶʣԲΪһ¡뵽ɫȻ취ĿǰԲһڵֵǿԱ֤ģԣǿԲ
κһԲȷֵܲôÿû֪ԥһ²ʣȷû⣿
ȻЦˣģзղ󣺡ѷСǿЩ½ȥˣǹ˾Ĺɶ
һ¡ϼԽԽͿˣ鲻ԽĽͣǾ̸ʲôôһ㶼ף
Ȼ΢΢һЦ޲ھס֣˵˾ǰҪȥչӰ˾һɡʵֻһ֡
ڵȷǸ͵֣ҪɾһӰ۹㶫ԶԶģҪõټԼ˾Сɵ϶֪ѣȻƺûʲôѡ
֮󣬹ڴڵػˣûڵصӰֵġڵصӰûҪöٱڵصӰ˲УûҪ󡣲ҪڵصӰԺӳǾپҪٷ֮ʮڵصӰˡ
Ȼһ£ֱӰǮȥڵصĵӰһڵصӴгӰûа֮Ȼϲʤա
ȫȷΪԼƽֳ׹֣ڵȻкܴĺøСټڵҪֲ֮һЩڵصǼ˱ˡ
²˳٣Ȼ̷Ը¿׼һгﱸһ൱Ӵ£Լ䣬оԱԼ档Ԥó֮󣬾ȻһԤȻߴһǧ
һǧʱǷǳֱʵˣһǮڵصԱԼصȷֻ򡣶䷽ҪʣµĲѡ
ټѣԼɺͱյȷķãƬӵͶ뼸ߴһǧ˰ˡ㹻ơʥĵͳɱ岿ϡ
ȻǲΪȻھǽŸƬʢ֮ʱעʱˣʱǾûκһ߹ܹ׷ˡʵ϶ǣƬʮʮ󣬾Ȼ᲻ûǮͶʣǼֱǻöгˡ



134 δ
ڳ¿ﱸ֮ʱȻûţǰѷСǿԼ˼֮󣬷Сǿ׵ԴʣȻ磬ΪʲôҪԲҾԲֵռѾˣңָǴ˼ҵǲǿ̫Ǳɣ
Ȼ΢΢һЦ˫ߵӱ㣬ָĸ¥ãʮǰ϶ûõ۵ķչѸ١ǣ۵ȷһҵ漣һվˣΪȫĽڳ֮һ
Сǿ˼ĵ˵ͷȴǲ̫Ȼ˼ֻȻǲȥˡǣ˵ͷʣȻ磬㿴˳أǲȻչ΢Ʊһֻðٷ֮ʮ
Ƴһ۷ϵģҹ˾ĵ鱨档ȻһЦٴĴã˾ڵʽ𣬿֧Ŀǰֻڣȸȥ´Լһ£ڿʱ´ٷ֮ʮĹȨ
˾ʱٸתȥڣȻҪ´ĹȨڣȥͶ˼ƣҪûذٷ֮ʮĹȨȻǲ׬ֻǷܵʿɶֹȻ˼Ҷû׬ˣô׬Ǯ
ʵĿǰ˼ƺʹֵߣȻȫңҪҹ˾ȫ¶û⡣ǣܵ׬׬˳Ǯɡ
󣬷СǿٴθȥȻκﶼæòɿˡڻõ˶ʮڵĴ㹺һ˽ӰǵļƻҲʱ洵
æĿյ־ܿ͡Ӱ˫ܿɷȻȻΪӰ˫ܿȻĵŷ˼һȻ̨ſ˫ӭķ档
ȤǣⱾǺƮһͼȴ֪ΪΣĳЧһµİ˫֮ܿ¸ϵı͸ɰˣһӰ𣡡
ܿȻרҳɷõԭӰ˾ҵͶʣȻΪȻôʮеʯ塣һȤȻָ·ҪһпһֻּۣһϬ¾֣
Ȼȷǿ˲٣ԣȻڼϼУǡ㲻̫ˣ
Ȼ΢΢סˣ漴Цҵڱֽ־ϳ֣
ֻڵӰ˫ܿϳֹûϹܿķ棬˵ϼЦֹȻȻǸܲĳЦ󣺡ˣ˵Ȼûнȫ۰ٴ󸻺УΪھʮ֮ǰǰʮô㡣
ȻЦˣνİٴ󸻺ʲô˲ģһЩǮϷѡȻ˵ǮֻǰӰ۹ĹߣԶΪǮĹߡ
ҪǵĶ̫࣬ƬӰ첻Ǻܴ󣬻ֵܳӰƬȻˣҲóֵҲˡ˵۱˼άԽԽ˲ӿֶ
˾ĵϷҪˣϹ˾µǺ͵ӰǶϷڿȻչ˾ѵЧӰ˺ǵĴʷ࣬ȻҪƵľԼԼһЩҪĴƬ򲻿Ʃ̨ġٰһΡѾӰͶʱ׼ˡ
ȻɲӰˣһ˾ˡһҪУ˾רŸӰƬʵĹ˾й˾ҪǸԼͶʡ˾һûǮԼϷģԵ˾ҵӰͶʱȻƬ˵Ƭڵӳʱ𺳳棬̴Ӧˡ
Ȼй˾ǲӰƬӰǸġֲܲᵽ˾й˾ˣһ£Ƿй˾ûвͶʵ£зԼӳɡ
ֻǱгļ룬ǷеǣôзҪİٷ֮ʮⶼ˫ӮľˣΪ˾ûзйġȻԸȶƬ̸Ҳȫԡ
˵ӰڿĵƬ⣬ĿǰΪֹӰѾͶ˾ŲӰƬֳ⣬ӰƬİȨǹӰġ
ȻԥǲҪƳ١ſջƻΪûյݺƬӣʵڲٵֱ˵ƷˡҪһ˳ĵݣӡ֤һԼʵ
ԥƬ̣뵽ƬӱųֵģǱʱƳ١һڵͿ˳ѡһӰƬȥסС
ڵѧΪҪڣ뵽Ȼİ˾ѡѧⲿӰƬĵݳ¼ϺɺϵģӰ˾Ƭࡣ
ðһƬͳ¼Ȼһ߹һߵȴšȿһͶӰƬļƻһ籾籾ǡ顷ıӡ
Ȼһ£ȻеǲƬӡϸٿһļ˾ҪⲿϷȻԶӰ˾ԶǼ˾
ǳɴͶʵʾһȫͶʣԤ٣ôͶʶ١ȻΪ˲˾˷Ԥ㣬ǿ϶ٲ˵ġ
󿴵ǡɷռǡͶҪȻԿǣ̴ӦˡƬӺܸЦҳɱߣֻҪ͹ˡԳûѹ˾µƳȥݣֶΪ
ȻΪʲôʮΪʲôϲƬˣΪƸйǩ˼ϷԼҪʲôϷʲôϷûѡ
ȷ˼Ϸ֮Ȼ籾ˡһ籾ȻһȻǡ˹δˡıӡȻֻڹ¸Ϸǳƣ˺͹֮ϸڷ棬ִвͬˡ
ϸž籾ʵºȤϲƬչġֻһ֣Ȼȷ㡣붼û̾ˣñóϷı޸ģҪµĸʹ⡣ԣں룬һܹǳߵļ۸
ⲿ۰桶˹δˡ˭أȻЩԥˣĿǰƺҲΩŮԵݱȽóϷһŮԵóģƫƫڰϷϲ̫С
籾öϷ֮ȻʼԴ˲ϡãƬͳ¼ˣȻѡѧµĹ½һ£Ƭ֪ͨ߻׼籾档
¼϶ЩԻѵǻһϷҪﱸڳﱸһƬѽԻ֮ʱȻ΢΢һЦϣ˾ˣ
ĸˣ¼㶼㣬ڱشˡ
ⲿϷûȤȻµȻݵĳ¼ϣȻǺʱζѹֱΪϢĵ֮һ
¼1980еģһֱϸɻȻǿļ֪ԭϼؼɹ硶Ǽʶ̥Լս١ħƬӶвЧ
1983ſʼ籾ģһƷǻ̩ġԵݡΪȥʽͣת˸߹ϵһ򲻴Ӱ˾ɡû뵽Ĵ̬֮ϽԶǿ˰ٱƶȷǳ䣬ߵĿռ伫ϲˡ
ȻĻԼĶˡҪ֪Ӱֻż¶ѣȻôܹõݻᣬʵšȷԼǻ֮ип˾ȻǷǳϲˡ
ȻȻԸ⣡¼ϻæͷֹͺһûƵġ
ܺãȻ΢΢һЦתƬ˵ⲿƬǺǾݣԼöɡ
Щ֮Ȼֱȥκİ칫ҡҪκ̸һЩҪ£κûˣȻֻ΢΢̧̧ͷʾһ±㡣
¹Ҫ̸һ¹˾δȻЩƣܲʲôʱôûˡκȻ̧ͷȻƬ̣룬˾ʱзֲˣ
ֲڻ᲻̫ˣκ΢΢һ˾ϹãȻʹֲδ̫ˣҸΪʱ죡
ȻͲ̫ҵϵ£֮ǰôκĻԥˡֲѵֶ֮һһǺġңӰ˾ȻתΪй˾ǳ綼Ҫзֲġ
ȻףĿǰ˾ĽṹƶȽƣڽ졣ڷֲȷ̫ʣΪܶಿŶвϰߣ͵ľûȻţֻпתɵִ졣
ҵ˼ǣȵ֮ٽзֲ𡣡κĿתĿȻȻ뷨Ŀǰʵ̫ȡˡңȻʼˣȻ㲻ΪԼǲ̫𣿡
ǰɡȻЦӣγϣðգֻҪŵĻͱóеաɷϣҲ֪ԼЩˣʱ䲻ѽ
ֻܾˣ˺ܾԺȻͲֹһθлκ鼰ʱֹǸðյͷ˾һ߳ʲôء
ȻűӲ˵κһЦˣҾҪȥŷ̸ˣʲôҪģ



135 
ǰӣ˾һŷ޵ķй˾κȻѡҾ൱ʵȴһֱڿķй˾ȻӰĿǰĲǶǵѡծܵ͵Ĺ˾
й˾һй˾ȻκĿҡֻҪܹңڹƱгļʽˣ޶ȶ˵Ѻȡչʸ
Ҫ֪ӰʸһֱȻͷޡҪܹеĻȻԼֻҪʱ䣬ܹͳζгܽ쵽롣
Ǽҷķй˾ֵߴʮ𣬶Ŀǰֵȴһǧ򶼲ҪǷǳѵ£Ȼӳ˽ӰǵļƻΪƻ
ԴˣȻȻûʲô˵ġչ̸ʲôĶרȥɣܶҹܡչĻ»µĲ֣òǺܴ󡣹ؼҪѶǮܹ֮١
Ͷʲóı棬ȷֻҪչٷ֮ʮĹȨͿ϶ܹס˾ĿȨȻҪԿƣǵȻûҪٷ֮ʮһ
չٷ֮ʮҪԼ嵽ҡĿǰӰ˾ǰʱ׵ϵһЩ۹Լ¥̣ĿǰдԼʮڵʽҪչǴ´ࡣ
ܹ֮١Ͷʲо֮󣬵óһۣҪŤΪӯҵ֮дܹõϡ
Ȼжϣٶţŵ1989֮ʱӰ˾ֵܹߴڡǵףټϴĹƱչʽͲò̫ˡ
һȻȻûǹܿǵĶˣȻûʲô˵ġֻЦ˵ϻȥŷ㲻Һϼпͷˣ
ţŽȻˡȻص칫ұͰ̸죬̲סһЦȥЦǸŮˣǧҪŹѽ
õȻͻȻĳ仰ЩɵۣȴҽӻͷȻһЦȻЩϲġЩԺµ˵䡷ĳﱸ𣿡
˵ľͳ漫ˣ˼Ļش𣺡ͱصĶźˣֻʣڵػû̸ã
УⲿϷȻ˾ܹĺƬٺòˡ
䡷ĻӷǳǿӴԤΪǧӰĿǰΪֹͶһӰƬȫ۵ĿǰΪֹͶӰƬֻǾ籾ıըģˡǳıը棬Ķࡣ
򵥵˵ȻͼһҲ߱ҵԵӰƬȻ涼Ϊҵ񣬰װеİ徫Ȼ룬ܹõһ㡣
ѮȻ;ԱԶɵֻԤߴһʮԣһÿ֪ʱǽǮˡ
ȻһβеľԱˣֻҪġȻɲЩ˾ɻһΪĻ쵼޷ⲿӰƬ˼룬ڶǺϵõ
вһְԱеǾⲿӰƬҪֻ˽֮ĵطӳȻҴģƬӵƱһ͡ҪܹĽԺߣܹͷķ
ʵ֮ǰӰ˾ӰƬһķзȻϣΪ׬СǮӰҪһٽгСгϡԣӰƷֻƳ¼۵ô󣩡
䡷һӰƬʵĲп塣һΣҢλȻϴΪӰָԼָģǵҪǽ̸ͽܡ
ΪʹպŰ㿪ˡԴˣ˿ǲȺԶľĹΪԴȻûʲôԹġ
˿ƯһһֱѰŮԱھ籾˿ǿһҪˣΪȻҪѡһʱѡеġ
ŭǣһμ˿̸۸ʱ˾ȻʨӴ󿪿ڣһ򡭡𡣵ʱһַȥ뷨ɲǲгˣȻְֵĽ֮£ǶԺԽԽ˽⡣
һ𣬲Ҫ˵ʲôԱˣһǶֻ۸񡣺ǳȷĸ˿𣬶ǩϷԼ
˿ƳһǱ޵ֱ߲˵ʹ˵ɱԼϷԼҸҪôûƬݣҪôⲿƬʱ˿֪סԼʹš
Це˸ɣÿɷεļһĻءǣ˿ֻаοԼ͵ߺĵһˣ˵ߺҲС
˭ݣԵǷ硣ȻԵģԵ̸ʲôݼⲿƬƫƫҪݼΪˡ
Ȧ˵˭ܹݺĽɫȻҪбҪġԵڵˣȥ˹⣬Ż۵ġ̬;ʺϵģݼϰ
αֻȻˣȻò;ټϽ׵֣ⲿϷġϧȻΪĳǣⲿͬмǿӰƬ϶һֺܵ䷶ζǣԵֻźˡⲻҪһڹӶľ籾ڴУǡ
Ȼⲿ䡷Ĺھ籾ʱͿʼˣھ룬ѹֱർΪһĵܹӦˡɷǳ򵥣Ϊ籾ʱ򣬵ݱѾһļܹ;ͷˡ
ȻڵģҵʵӰƬʺڽṹ̫ԣַõ÷ǳʵϣϷݶǺܶ࣬ĵġ
ҪһϷǶ̬תǸϣǸĽɫȻʹġӰת£Ȼڵǰ齥þȣӰʦʱȻ˸沿д
ȻĸһһϷˡȻһ̳ϵݼԱ֤һʧǶӰϷȴóˡ
˱羪ȵȻĴָȻݵ治
˰ɣһ֪ԼǸʲôȻһЦ˷һ£ȥ׼һ£һϷͿˣ
Цŷ˿ȥ׼ȻתͷżʦⳡϷʲô뷨
ָҢЦŵӰץץԴһ˵ⳡϷԼдʱ򣬾ͿԼһӾͷͷܹǿ֡
ЧȻеˣֻǰ鲻»Ҫ롣ǻҢڣֻĵʱܹ̹ⳡϷҪ㣬ӵʱδ
Ȼ˵ͷٿֵƣƣ⼸ϷܹؼһҪλСʲôо˵
ǰһζϷΪڽϸһ㣬Ե䣬϶ܽţֵ붼ûͻشˣ밢ԥγ˶Աȡ
ֵָ֮ǰһϷȻʹCIAع׷𼸸йعϷݡǳϷӰƬҪһϷ֮һŵ˵ⲿӰƬĶϷ֮֮𱩣Ƿŵʮһķǳ֮С
һϷʵȫǷģ˿ϷⳡϷ˵˿ںڰļӷģ˿ΪⳡϷܺݡǣܿͳԵͷˡ
ҡϣ֮鷴彫߼֮ĺڰڴϵ˿Ȼ۾Ȼüͷ˾ͣĹɲԾ
ǣһ۵ĶȻNGߴΡ˿ֹǲףֱΪڹΪˡ֪ΪʲôŭӿӴŭҲˣǸ쵰ݸΪҡ
ֳöӢĵľԱǺܶ࣬ǶٻмȻһ˿ȻҲûʲôøУ˿ǩ˺Լģ㲻ˣҺڷͥ㣡
Ȼ̲סҡҡͷɵĲ˿ǰӢĶ˵˿С㣬ǳǸĸ㣬Ҳǻ쵰ȻҪΪĻû
˿ʱɵˣΪȻӢءȻɣУ㣬̬ûʸںκһϯλõġǸԱҪôĦɫ𣿡
˿Ķòеĵݣɼĵ˵ͷʣ¾࣬˿ⳡϷȻֻ赭дָһ仰۾ֻҪһ϶ˡ
һϷӵĻˣȻһγڱһֱ翴ŵϺ̬仯ȻٵӡǱݵĹؼˣһݵòãӰƬͽȱ㹻˵



136 Χ
ⳡϷҪһǳɡȻóԼƺõӰλͼݸ˻㣬ΪⳡϷ¹ش󣬽ɻƾ
㿴һͼ۾һ£̵ͷͬȻƣõˣͷƶҪ̸У
ⳡϷȻһ֮󽻸˸ƣԼ߽һʼȻǼ֮ɫѴŵ˷硣һ£ŵ֮ɫˡ
ݺһⳡϷˡܿĵһϷⳡϷͶ൱ȺԱԼֱм̽յơ
ȻһֱڹδĴ棬۲ƬڴԶһݵ⡣òƺļӰƬֻǾ߱϶ѣڳȷģҲΩСǿˡ
ĹμľͷУǺܿͷˣΪȱˡ˼֮Ȼðղøķʽƽĺȫִܹ⾳ġ
кͲθԼѹȸУȻӰʦԼָҪⳡ棬˿ЩסˣƬӶкBˮ׼ˣڳˡ
˿ݵѪɫǲòӰǰֳɫܿ죬Ȼ԰ټƵȺԱǰͣΪ˿ıȻȡ
ߵ֪ʲôµ˿ǰȻƬ̣һֱڿ˿⡣˿ıݱǲģؼ̫ͳˣ˵κһݣܿıһġ
ȻҪĲЧۺһǰЩĹ۲죬ָ˿˿ıݲ룬ѡһЩ淴ıݷ
˿ҡҡͷȻָ淴ʲô˼ȻЩͷۣǷ磬϶֪̾˼ˡôôأ뵽˱ķOK㣬ӦЦʱŰ߳ڸóʱԼıһ㣬ȴԸһ㣡
飡һǹ죬¼ʦܺõİ˹Ч¼˽ȥ΢΢鶯һ£űһԵ衣Ȼŷݼ̴һCUT
ⳡϷ꣬ÿ˶۵òˡλϹ߳ӵԱסˣΪȻҪ̫ϸˣNG⵹ֵòȻƬò治ϸϣԲϣԼٷĴ
ǰȻ˷Сǿһ档СżһȻͱԹѡϢǣĿعȨѾ˰ٷ֮ʮ壬ڳﱸС˼Ŀǰֻõ˰ٷ֮ˣԤƵĿһЩ
ӰƬ⾰ˣȻ;ԱһЩԱϷɻʱȴһϤŮ˷䱼˹
źȻ˿ȻǰͲʮÿ˶ڵԼЩ˼Ѿ;˽Լˣȥ۷չһǷϷԼ
Ȼ̲סһЦ˿Ȥǲ˿˵ģڵһˡ֮г˿⣬ûʲôջˡвְԱȥй˾̸Ľǣ˼ҼԸǣɼŷӰ˾ԻӰӡ
Ȼ˵Ȼʲô⡣ǧͶֲֻںӳյûسɱ̨ӳ㹻ûسɱˡ򵥵˵Ƕһ࣬һ١
κȻ֮ЦŸϢõģһģҪĸ
˰ɣҼֱҪˡȻνƿκ飬ԼƤݿ治˸ɵģԭģǼֱٻꡣ
ֳˣֻǼǶӰƬļܹԼ֯Ǿһͷ۵£ͺдһڴʱųı仯Ҫܹ֯ﵽЧֻҪ֣ǵȴҪеһУǼѡ
ȻݵӰƬ֮Ժ˳Ҳ̫ѣҪΪĻԺʱ㣬ҪҪԺĻѡ
ǣڵ㣬ȴҪȫԼ⡣Դ춼һϷģĲܹЧεĶԱҪˡ˭Щ߲ʵĵݣΪԼǺһ֮ڵϵӰƬ
Ϣǣ¹˾Ѿ˰ٷ֮ʮһһϢǣ˾ƬΧɵӰڣκȫȻûȻƣУȫȻ˼ǵ˵飬ϲ˵ˡ
ΧɣȷǸϢȻ޲ùЦ֮ԷµİֵӰڣΪֵӰڱǷǳλġԽصӰƬԽܹϣ
ܸʷһƴȻЩʣƬӣμӵʲôԪ
ġǿšΧ˵˫ܣ˾һµݵĶƬΧ˶ƬԪκЦƳɫƵȻһۣ㲻֪ԼûлΧ
ȻٺһЦ᲻ֻģκȻҪθڣδ̲סκεĿȻһۣǷȻģġʽ뾺鵽ϲ㣡
ϲѶȻ΢΢۾һɿĵӰڣܹʽѾʵı֤ˡ뵽ЦֹҪϲңϲǰɣ
κһʱȻ˼һѵĻᣬÿһֻҪܹʽμӾӰƬᱻȫƬȥһΪ˾ͷĺûᡣ
뵽⣬̲סЦǰΪȻΪ֤ԼΪȥ𡣿ڣȻ˼ˡ
˵ұˡһһЦȤˣ¾Ȳ˵Ȼ磬ǹ˾ƷΧɣǧҪˡ
Ȼ΢ƫԴ£ҪýԼǿӰ˾ƷЧӦʱұ׽ŵΪұ׷ţΪһδ꾡ıұΪȫ˵ζ
ֻǲ֪ұԼЩʲôȻšұ㿪ʼˣȻ磬Ĺ˾Ʒܹμʽ͵Ԫ᲻úܿģ
ȻģȻ̲סЦЦƬҵϣùʽ棬ǳ˸ڵ졣Ĺ˾һӱƬӳɣҪ˵ˣȫ۶Ϊ֮ȡ
ΪǺȻʼ磬һұ˵Ӱ˾ÿ궼βˣǰʽһйе˲ģؼڣûһܹ˲ŵƻơ
˼ǡӰ˾Ѿƶȣұһ˻ȴ֪Ӱ署ǹϵȫ
ûҹ˾ڴðˣΪξζʧܵľ޴գҪ˵˵ƶˡǸƬȥȥôһЩӰ˵ԭˣûгɫ˲ģûˡ
͵ľ˲λЧʦˣݲǺܺʣ˼ʧ֮󣬾ûע⵽Чרֱӵһλʦ뿪Ӱ̳
κЦˣڲŷȻǶôĸհԶȻ⻰ȻЩˣȷȻڸ˻ⷽǲġͺ꣬Ȼ׼˿ʽ͸ߴһڡۣĸ
ֲܲᵽӰЯ˵ƶˣܻԶԶƲƣһСרΪЯ˶ġÿλܹӰλᣬҪôƱãҪôֵߡ߶ûﵽƬᣬǹ˾ͽ˽Լ
ұκĽ£ܿ˽Ӱ˾Яϵһϵƶȡһڵ֣ʱΣֵֶ˶Щûˤ
ұ֪Ӱ˾ЯĶֹǱӰˣȫӰʱʱһı˵Ұģظţȴȫ˳µģͺȻôɲһ
ֻұĿͶ䵽һԺˮȻϣȻĿǰֻǸչʮ꣬˲𾪼ˡһȻǿʮӣƳֺѾȻϵȫڸǵˡ
ڶ죬ȫֻҪְıֽӰ˾ӰƬɾţұȻĲɷߵ˵ǰ棬ǵĻ㱨ֱˡ
ڷŭȻȡüѼͬʱ±ȴѾ˼֮⡣Ƭ۵±һģǵ±óһȴӰˣ˵βη塣
˵ȫ񶼷ǳעţȴǶšȸֽרԼְҵӰ˶ⵥһЩۣһЩƬĽʲôġ
ȻԴֻ֮ԱǣڵӰ̳ͺʮڵصӰһŵõ˵ֻͬ˱ֵòôȺͽţΪں̶ܴ϶ԸƬΪ٣ýֻǽѡ
¾գȻǰɡ



137 ս
ǷϷʤأΪȫǴ鵣1957꽫ɵ߽ѼΪ鵽ɵӰΪ˹Ƶ˹Ӱڶ1946꣬ΪѶͣΡ
ǶİʷˡڵΪӰ֮סΪɵԶģ˹̫ˣʶ̬·ߣΩɿҵݵģȻܹҵƬμӡ
ʮһһȫΧķǰѰΪ׬ǮɷϣյӰƬһгֻҪܹȷյҵֵһͼ
Ӱ˾μӴ˴ʮε˿ɲΪвľȻָʾرεӰڣصشǰɽ׻ᡣ
ȫۺĺص˵ǹĵɾôӵǡȻȻǲ˵ˣȫ˭֪ʯ壿ϼȻǹĵص֮ء
ýܾ֣Ƕ̫ϼΪʲôҪȥɣƬͻûʲôһұֽҲ²ϼΪˡɵܵܡȻȥԲһȥġ
Լһӡǿšټ϶ƬĵȺԲǿһΣΪҫͷɶȻˡǶˡ
ҫҲˣǷɶȻܿáһֱŮ˵ıǺֺܻܰߺܼ͵Ů˷ǳʺϣҲͬʺֺ˵Ůˣоϣ
ҪΪǼκ̵ˣκ̵ƬԼѾˡʵһҪӰ˾ǩϼϷԼڼκϷġϷԼˣȻͻָˡָǾͿ˾Ƭˡ
ʱϳֻӰȻǱȽʵһ¡ԣȻһ˳֮󣬵в߶Ĳֹ
νǹãɾԵʣɱ񽱼ֱС׼ˡ˵ƼӰ˶಻ʤȻڵ˵ȻһӰˡ
Ȼ˵ܿĪءĵĬǲ͡շƵѡ񡷵÷˹գʵһΪ˵¡ûǰȥҴڨԼԱȤԱ͵ݡ
Ҫǣû⿪ͷһʱһֱɵӰת⹤򣬻ϼȥתתءǣڽļۼ̨߶ҲȻϼټ
ǵȻģȻϼͧ棬ܷԴҲΪΣɻѲȥ棬ҲֻÿϸȻԹ䡣
˵죬ɿʼӳÿһΧƬӡȥ͡Ĺʵ٣Ϊ˵ΧƷǺ档ȻǻȥӰԺֳʲôʮӵĹЦ
ӰԺ͡ĹΪ࣬ԼΪԻӰȤԵʡĻϣǿһڰеľѪһ
һ޷Ȧף˲ԼƵӡգȴѪȵĻ档ǿҫ˵ĽСӳȥڳﵯС
Ǿйļǹս棬ٽĻ㹻ǿҵĶԱȸкͲθСΪ衴ڿӳ֮ʱһԱĮǹ죬пĻÿΨһڵϣ
һ˲䣬ӰԺ纣ôƽǾþ޷ƽϢݵĸо޷־ݵľ֮СƬ̣ȫ˺ȻӰԺﻹҪһЩ
ȻȻǺڳܵ˵ϣȻյ԰ĺϢѾ㹻¹˾عȨͽʽӰ¹˾Ϣ
Ȼ̲סЦ§ס֪ȻϼתһȦϲõĶ˵Ѿ¹˾Ӱ㺣гĵһ߿ˣ
ģϼǰ̫ζʲôںףǴӰ߳ȫԵӰ۹ĵһǷǳؼһܹҷй˾ζŽɵĸƬг
ȻģȻһ֮󣬺ܿ侲ЦϼҪҪףһ£ԲһЩرķʽ
ϼȻ֪Ȼ˼΢΢˵ʲôô
ʱŽˣӵӣ¶ŹֵЦݣҪȣǵȻ˵ɡٻЩģ
ȻϼһʱǾȣϼһףȻĳɹºȻƬ̣ԼĳЩƻҲʱ÷֪ˣԷԼļƻ
͵ɲǰ취ѽһЦȻȤҺͰǲ֪жܣ
죬Ѿʽعɷ·й˾ˣȻЦݣɫĶԷ˵磬ʲô
·й˾羪֮࣬һӶȻת֮췴Ӧظһ顣Ȼ䣬ˣȵָȻȻѵǴ㡭
ûҵȷǴŷгˣȻЦŷ磬վӱ߻˵ҪĲֹŷޣбԼȫ磡
ȻıӰ˲ľԼӲˡһμȻʱֻǸӵС硣Ȼı˱ĵλΪͷűԼĴӰ˾ϰ壬ҸߴＸʮڡ
ʱı仯ʵ̫ˣǶ̶ʱ䣬ȻȻҡһ˽ĳɾ͡÷е󣬿ʵİǰɲȻȷǸš
ԡȻȻתŷ磬ٿһϼǱҪѧӢģҪӢģڹӰ̳㡣
ҲҪѧϼǾȣָָԲͷʣҾͲҪ˰ɣҶٽϷˣ
УһҪѧȻնݷءԱǷϼˣΣһҪΪӰǡҪΪӰ̳ĴǣӢǱزٵģͻַʮԺΪӢĵںɼһͿ·
һӶûھȻѧǡƣȻɼֱǸѼϼܣҲУҲС
Ȼӣ뷢ӢĻе㲻̫ð˼뵽ΪԼбҪһ£磬ڹ˾˷ԺߣľͲǿѧˣӢȴΪ˰ڹѧġ
УףԹ鱧ԹĻ᲻֪ȻΪá
ҡȻٺһЦԽƻ֮⣺ӾԺ󣬹˾˶ҪҪͨһĿܱҵ뱻ʱ£õİ취ǰ棡
Ĳ̫ΪʲôҪչǼʲô˾˳ֽӹϼĺƣһںߵȻŴķ羰ͷչǲǺܺ𣿲ŷޣ϶룡
ȻƬ̣粻֪Ĵ·չҰľжȻˡʱϼһˮȻ治ѣл֪ͱ𣿡
ס˼ȻıָʲôʱȻ΢΢ҡҡͷһֱΪûҪЩϼǺΨһܹ˽ľֻκˡ
˵֪ɣȻʱҪ˵ģʵֻҪһ仰Ϳ԰һˡŷ磬ȴֿ϶ĸ磬ҪѻӰȫ磬ȡӰӢӰλá
羿ϸĵˣȻҰĻ̲֮߱࣬סȷϣָǻӰ۵Ӱ
ȻƳһˣ΢΢̾һڻǶڵرһĻɣαؾۡƬ̣Ȼûȫ¶Լֻǵ˵Ӱڲǵڸ۲Ƭ𣿡
ڶ죬ڷĳҵκ΢ЦԼʣлۼŷֹƩұһ֮һ
κӰ˾ǵһŷչй˾Ĺ˾ܸܲ˵˵ΪʲôҪһԷκ顣
ͨ˽֮κ鲻ŲæĻش𣺡ǲǵһңûȷʵġҪһŷ޹ڵķй˾ԣǾչ˺Ǳ¹˾
ǽΪΣ¹˾ʲôΪʲôһӢʵģǶҺȻչ¹˾Ӱ˾ܸȤɵӰڽеʱѡʱչǲʲôģ
ȻûУֻɶѣòϣκԽԽд󽫷緶ˣⶼı¡ֻ΢΢һЦ˵ӰƬ֮һӰ˾ڰĻӰƬͬʱҲѳɫķӰƬ
ձļ߰಻סˣʵκܣΪʲôһûй
⣬ҲԸɣκһЦʱۼԵرҪһЩشںСˡ
ļ˽⵽Ӱ˾ϰȻǱʽӰƬĵʱǴһ˾ϰԵӰƬȻܹμɾһǳȤš
ȻκȫȻûʶԼⷬȻȥ˶ͷ۵ļߡ֪ˣκ黹ɵøҲδؿ֪֮Ȼǿ϶ѵˡ



138 н
ɵӰڱϷޣ˽ȴһӴȫ׻ᡣʵκεӰڶⲻ£һΪƬѰĵط
Ϊ֪ı˵ļթͭζκ˶ⲻҪ̴򽻵ǶǵĻȴԲšÿһ䶼αĪ磬ÿ˶ƭͱƭ̸Ц
ȻȻ˵ʱȥľΪвĸÿ춼ڼβƻϺƬ̺˵˵š
͡ǿšûȥΪû˿ۣȻûÿһɵĽ׻Ҫ佱֮Ŵﵽ߳Խ磬ԽǴ˶ƬûġֳҪ˵Ƿ̻δԸ
Զ֧Ȥﵽһ߳ǵ졣κָü˷츥˹ءƲ͸֮ڶԡĵݱʾ֮⡣
Ʋƣû䵭ĵݡΪϯڵһȻһ֮⣬Ժˡ֮󣬱һֱͼҵǸݡϧʱʱȻڡȻڵʱûʱ䣬ˡ
͡˵ȻݡǺȻһֱεģɵ߱Ȼ֮ЩˡȻݣƺûҪ˿ɡ
죬Ȼʽ¶ˡΪϼȰ棬ΪԼٲ¶涼̫˼ˡ󷿳ͣ᳡ĺ̺ǰȻϼ˳һֱڵȴļúԴԼõ⡣
еĳˣƲֳֺ֪ŮҼŻꡣŮĸǷ绪ֻ˾Ȼһֱȱ
ȻߵϺ̨̺ϣ̲סˣǹڷ׷׵Ȼϼһۣ˴ĵЦ⡣ʵȻ֮ǰҪʧ٣Ҳһ£л˼һܹɹ
һк䶯ľȻȻԤеûʲôһ̨ļߣ۾һֱû뿪ϼȻͲʣЩϼȥʲôط
˼ֹжӵζȻһЦ֮ҪϼԼһʧ٣Ҳδû⡣ΪǵĽƣΪĹϼĽ
Ϊθ飬ȻνǷѾ˼άܡͲҪôĻˡֻǾ׺һЦǶǵһɣʤص߿
Ƿ籨ļߣΪʲôҪչ¹˾ΪʲôȻ΢΢һ⡶籨ģǼұֽŲǺܹעɡ
ԺţȻĻشȴ޷ģ룬Ӱ˾ܾѾҵĿˣ
Щġӳ֮󣬹ڷӦǳ֮áӰ˺ŶͬⲿӰƬΪԼܹý𣿡ƺǸߣȻóжϡ
۽˵һ仰ܹΧʤȻ˵ȻƤһЦڳԵʮȤҵĸԾǳʤ׷
͵ǰ۵ļһЩһȻĬˣһʱǰһøдȻʱһӢ߶ϼȻλСǣ
Ȼûдϼش𣬶ЦĿϼ̲סЦ˵һģǲҪʶң
Ȼ⻰ǳ滰ܿ죬ļ߶ϼӺݸ߹Լˣѯ˻˼֮󣬺֪ܿǻ˵һŮʱ´
źǣȻû̫Ļᣬ治ڽˡμ˼֮Ȼϼͷ᳡᳡Ĳǹҫ֮էࡣ
ȻѾǵջʱǸûļһˣҪ˵ֻһЩǣϵۺȻǰر档һЩǺǴкɨһܣڿ˷ǵӰ
ǰȥͷڽ̸ȴһ޵ķ̡ǲӢģʵһܳԿ¡ɶҫȻϼæеȻ磬ֽ㣬ˣ
û£û˼Ȼȥһ£ϾͿˣȻЦЦܲڹߺ죬һ¡ͺαںһߺ֮Ƭ۳ʸʤαģȴûһܹĺ
ҫϲͲͷĵطˡ˵ؼӢģڽȦɶͲͬˣͶӢģǵȻࡣ
ģȻüͷʷ磬ⳡв߱ʵĴй˾ûǼֱʧְûְɣ
ղſǱߣüȻȻȥòãĲ죡
з𣿡Ȼһ£зڳʲôϰ㲻ߣҪߺ죬͵ȫ綼֪Ĵڣ
µᰦ̾ķ磬ֱȥҸˡһûҵǱƲȼίҵˡӲȻϼ˵ط£ۿݳ̸Լִʾ¼ĵݣȻһ⡣
ƷҿˣǶϲƲѾЩͣ˵Ǻ˰Ž˵Ʒõַ桭
ȻȻ֪ȻĸҪڹӰ̳ϴͷȫ綼ܹ⣬ôõİ취ɾǲùͨõĵӰԡȻԲǱԣָӰƬʱʶ
á˵׿Ե⣬ⲿӰƬĶ԰׺٣ҲõַӱĿǰ˵൱ӱĵַ
Ҫǣٷ֮ʮϵӰƬԶ԰׵ֶƶ飬ȴԻһСǡǡΪƬӵĻУÿƲǺϰⲿӰƬ
ˮһĵַǿƲǶȻȤԭˣҲƳⲿӰƬԭǺܹھʮܹһҽŴ̼Ĺ£Ҫ֪ݵĸƷձ鶼СʱƲġִʾ¼ǳĸСʱ
һ㣬۵ǸɵõģҽյľֵĿұ졣ͬǸƬȱݣΪΪùϲԪظӷḻϧӰƬ޹صĶȥƬĲ
ȻΪܸƬӰӰԣѧŵ㵱Ȼʲôֵ¡ѧױȵŵ֮⣬һŵͬʱȱɱھ籾ؼĻѡ˱ΪĸĹؼԭ
ͿƲ̸һᣬϼ㾡̸ܿҵ˸һȻ㿪ĵĽУȻ磬ˣڸ̸͡ǿšķ⡣
ȻƳһǰǼ𷢺ͺڷе⣬ϼʾһ£һһȥ·ͷ˱ɳͦһЦӰ˾ϰ壿ã̸̸
ȻЦǼһ˵ͷϸŸĻ㱨ǽܿˣ׸÷ֹ˾ܾǿļ۸ǡ򣬡ǿšһ򣬶𣡡
׸÷Ȼ׸÷ʷҹ˾ǺĲڰ˾ʮαչ߳ʲô˶У˹ά˹ĶֵзﰺŴ֮ĶС
ǰCNNϰʮļ۸չ׸÷һת֮䣬̱ɢֵֻǮǧಿӰƬȨǱֵչˣȥֵʵڲô
ȻһЦ𣬻˾϶͹һȥȱ򡣺ŵ˵ڰθëֵˡ
ǸҶȻûȤȻʲô˵ֻﶪ˸˳ϼתȥˣ¼Ȼ׸÷һֵġ
Ȼ磬Ϊʲô̸۸񻹿ѽǳȻ뷨̲סʣңֻҪȨӰƬ˳ɱе׬ġ
Ϊ˾ȱ𣿻߻׸÷ȥԺӳȻһ䣬ɫĵ֪ڵ׸÷ǱֵƣҲڰ򽻵
Ȼ˵ǵˡȻһȷ׸÷̸ڶ۸ȷ̫ˣҾԲܽԺߡЩҪģ籣ӳȨ˺Ӱ˾Լϡ
ֵһ̲סͷһǼһ亹ֱԼ治ǧѡȻѡиֵ򽻵
ô죿ϼȻ𶼿ϣ̲סʣҾļ۸Ѿܺˣ
Ȼа취ģȻĿϼһۡȻȻа취ġ


139 ĺǿ
¶ʮգǼİ佱һǲĶ࣬Ȼһڴŷǰȫʧȥ˹עã˼ߺһЩŷ޼ߵĹעΪһһЩӡ
ȻԻ˵Ӱӣ̸ӣֱڡɭĴʦɱ뾭˶ٲۣղǿںõ˵ݵĻͿ֪ˡ
һ³ʱʱԼѾ籾ȻЦѡ֪ǻˣȵһ㣬㱾ں죬һ˱дľ籾
ڶ㣬ں룬ÿߵݵȵȶоˡûо˵ı磬дٺã붼һۣǹءκξ籾Ҫ۴öô컨׹ҪֻҪиɫľˣһþ籾ġ
ӻȻһԣΪ׳ʵ˼ڿʼ佱ˣŵ÷ȫĵӰ˵ǵӰʥأôɾӰĵãԹˡ
ȻһЩţܹ½鵽϶ܹŷԻӰ༸ֹעʱȫټⲻֹǹϵϵ˵Ӱ۹ƽٶȣβš
ʮһɵӰڵĻӰƬȻ̸ЩӰƬ޷ȨǾǸ︺ˡɵӰڵĳ潱ֻнԼί󽱣ԼרŽŮĽӰ⣬ŮԼݽ
Ŀǰûѱ罱ȻȻһ֤Լĵһ⻷Ǵġһ쾹Ȼһ׽Ȼ̨ϵļαӲ¿裬ʱȫסˡ
Ȼ֪¿边ȻҲμӾ˱ɣֱһ˲䣬֪Ĺһ£Ȼ¿Цݵ̨̨Ͻӹ֮󣬽ͶȻߣ˵Ŀ⽻һ𣬶һ㶡
¿һ۵ĲһܸȤȻϰȤľͼƽֱ࣬䷢ӰʱȻŽ
źǣȻǡáĵMira Nairһ䷢ίάǼίĳɫӰƬжӵȡģһܻôһ
ڣȻġϣ֮⣬ȺѾûϣ˵ɫΪɥȻƳһ˵ɫ͵Цѣ˵ʱ;ҪһӿýΪˡ
ٻʮһɵӰίάą̇̄ϵļαϰʱθڣͺѾһǡKrotki Film o Zabijanju߲ӢģҴպһ£Krzystof Kieslowski
ȻȻ׹һֱ׹͵㡣ѵһμһòȥȻԸţɲšʱӰ̳ԻӰ֪ģȻȻǳôĺ䶯ˡ
Ȼ˽ⲻɶҲ鵽ǾԲõġڻӰʷϣΩС𼧡ùôһ޶һζѡ
ʣͷϷŮǺ͵ǲ̫ܸӰġ鵾ͲҪˣڽ鵵ίر󽱸ӲҪָˣһ㶼ҪһС
ΪһڰӰʲô壡ýĿȻ΢΢ˡᵽһĽ׽ȻɲΪʲôף
ԣΨһָľܹȡίĻģһίά͹ˡǣһΣȴʧˣۼǳ׵ȫûˡ
ϼܲΪʲôЦôɬΣһлû֪Լ԰οȻǣסȻ֣ԼůݸȻ
Ȼоϼݹİ⣬˸΢΢ҡͷʾԼû¡ʱ෢ȻЩԾ̽ͷʵȻû°ɣ
û£ֻЩͷ۶ѣȻһԲĽιȥȻ𣬷һлǽȻǻҲǿֲˡ
ҫ϶òģǷȴһᡣǣȻܿʧˡΪȻʶıݹȻǱΰİ汾ҪǿҫıȴҪԭҪѷɫ˳֮£¯ݼѵõǡĶԱȡ
һ䷢Ľ׽׿ԽȻûȻķݡڵͷϷҲȻΪϷɳļŮԱ䷢֮󣬱Ա
̨ϰ䷢ԱǵʮɵѵԼ˹ͨ÷˹գ̨˵ĬЦ̸˼֮Լ̲סЦΧԱ˿ѽصĶУضС
˵һ㶼Ǹ˿Ӣ˧ˣ÷ĿȻû˵棬̨µķ﷢緭ţȻ͵͵ϼ˶ŷЦˡ
ñԱĽʲôˣ÷򿪴һʱסӣһеǳġ
һʷǰĽΪʱġԼ̽ͷȥһۣһһ²Ц˵ǵ˽⣬λӵӰͷΡεݳ͹һ˳µģ
Ȼֽסϼ֣ڷǶλһƲѰζ֮ǰûùԱ£񲻾ʷǰģһǻʱģ
ʮһɵӰԱǡ÷֮ɫֱ˿̶ûʧ˫Ư۾̨ת˼Ȧڶ򷢵ϣӲƴƴ˳򷢣
򷢣⼸ټĻ᳡þûţȻĶĳɤˣ͵仰ֻ̾ˡƴ΢΢һ̸еϲ˲伸Ҫˡ
ҿȻʱӦһ£Żָƽյʿ΢Цվ̨ȥҪԹ˷ܣϾɶǽ񽱣ѶȺͳɾ͸оԲȰ˹͡
ߴͣȴƫƫʿȵķߵ̨ϸһ֣ӹɨ̨£ĿͣȻϡ¶ϰߵĿЦ֮ȻЦԽԽŨ
ܹߵ죬İȻƽõѡûȻľ籾Ƽû취ݡӢ۱ɫһֱ첻ڵȥ
ûȻû취ΪƬ̷׷ɷû취ڶ̶һΪȫϯǣȻǰ콱̨
վõĵ߷λãֻܷĵĶ̨µȻ˵һ䣺Ȼлл㣬û㣬ԶнĳɼллᣬллίȴѧӢ˵ģ
һȻû᳡ÿ˶еͷԣȻȴ֪˼һжǸˣճǵĺԼ֮󣬾ֻӰƬӣȻβ֪
ܹѷƵڵλãȻĸԸģԸλݼ֮û뵽ڷһУ۽΢΢ʪ󡣴̨ߵǰȻ뷢ϻһƣ¶ĵЦݣԴ˵øӽǲˡ
ֻǷýЩ̨ϵķθ֮֮Ȼ뷨ˣֻҪܹѷӰ۵λϣǧֵֵˡ
ʣˣѵݺͽ鵴󽱡ȻڵȫͬˣʱѾԼòýνˡңýϣ΢΢ġ
һѵˣҲȻΨһһϣĽȻ뷽γǿҵĶԱȣ绹ΪȻΪţʱжѡ
ȻŤͷȥһ·ͬжİƱ𣿡˵ͷ֮Ű
ô磬ΪʲôôŻȥϼܲȻôȥʲôԻĶȻʣǿȥ漸ٻȥѽ
Ȼ̾˿ĽͣһҶģΪʵںæһͶģڶ͸ϻȥ㡣
ؼǣʱ䲻ˣ䡷ƬǽٵǿƬҪⲿƬĴ˾֣ɢǵˣȻʼ磬εĵڰӳֻµʱˣֻһѡ
ǽ̸֮ʱ佱αˣȻϯƲĬȻȫıͶеΪ⣬ϯ䷢ûȴûа䷢ѵݵġ
һһ䷢ѵݽƲ˵ڽͣ˵ڵֳΧǶ֪ڱ쾺ӰƬҸϲľǡ
ͬǱõƬӣһ˵ƬӡĬ˵ͷɫ࣬˲һڿЦޱַԼȴֱЧַһжӰƬøӾ
ΪϲȻˣԣصҪ䷢˵ƲЦˣʵϣҵȷͶһƱҲ֪ȷеĽΡԣֻϣܹ԰䷢λŵˡ


140 
ȷǸţб罱Ӳ֣ĬͿƲͺȻǹһһĴš
ܹȻǵıͶĿͶ˹ȥ֮о󲿷ֶпȻǲǶǲӰƬȷǷǳڵַ൱д⣬ֱЧ
ԸܹʤƲ˵ʲôˣɫĴӣĬĬɣ
Ȼ̨ϵĿƲĬ΢ЦֹΪƲֻԼӰƬȴûϵ˵Ƴ硣ò˼ţⲿӰƬȷ䣬ҲûﵽÿƲȫĹʴݶΪŵĵزǾԼ©ʲôؼʲôȴҲ벻
ٻʮһɵӰѵݵǡĬ﷭ӿһ̸ۣϲ֮ɫƴƴģȻ
ԼʱȻԴһ졣Ȼ䣬Լ©ʲôؼĵطʱϣʮԺӰƬʮʱ۵ַ涼һĽ
һ쳣ԵģþʮͰʮӰƬȽϣְʮӰƬڽ໺֮ȱݡֻߵַ֮ģ͵ľɭľǹսϷڴ˺αģºѧϰַʮԺͲΪˡȻ˵ʼⷽȻǿġ
ܹýĹؼ㣬ʮĲ㹻úܶ౾ʮַڽ÷ǳسӱˡ͵ıǽβҫͰ衰ǹһϷڶʮһʵձ鼫ˣڣƾȻֳԼַⲿӰƬڽֳ˹Ŀľޡ
ȻȻվϲȻǲ˵ˡϼԼҫӵ֮󣬱̨ȥӹƲݹĽүſ˫۵ĶȻſ˫ӵһ¡
Ĭһӵ֮˶ϲõĶʾףأף㣬Ȼʵģ
ܹõλǰͣʵڸеǳ֪ȻǲĲȴ쳣ĲһȫԼƷýԺ˵Ʒ
һɨһȫԲǺӢķԼʱ뵽ýԣܹվ̨ϣҸеǳҡ˵ĻӰΪӰҪһ֡ңҵͬϸĻӰƬ͵ÿһ䣡ллίллʿ˹Ĭְ䷢ң˵һҫ
صλϣȻĴָǷúáȻֻЦЦжԼĻܹӰ죬ϣܹӹעһЩӰ
鵽һӰƬȻѾȫȻˡڶ죬ͷԼϼ̸ϻۣʱôŻȥ
Ȼǲ֪鵽ЩڡͷˣһƱ֮ġͬǺӰ˵ۣȻ֪ŪĴͼǶΪȻǹͨڰаԼڷӳ̰۳ɷ⡣
ĽȻЦãһòٴĺڰ¡ǱӰ˸ǣνͶ䣬Ǽ们Ц¡
ȻȻĸϻ֮ʱɶЩըˡеļ߶ҲһελýߣһƵ¡ЩӼ߶޲ֱӰһܹˣ˵죬۷ڴȻ˵Ϣһʱصļ߶׷׸
ýˣǵĸ¶˴£˭ǿҪǸƬۺ̨ǲţǺߣǷ·Ȼĳɹ̨ĳɹһ
ʿ֪ȻӰ̳ԼӰ̳ﵽʷǰĶ㣬ǷΪһϳƵ֮£ǰѷ˶㣬ΪǶһ޶ͷžǡ
һֱڵݷ涼һ˿϶Ȼһû˸ҷĵЦƲΪŵˣ˭ҷ񶨣бµȥݼ̸˵⻰Ҳ١
һǳ£Ȼͱ϶Ϊȫ۵һű磬ھǳΪͷű綼ΪǣϴΡΧѵݺӰƬθɴѵݡ۳ɼ۾ûһܹȵϣȴûκһΪȻͷŵݡ
ʵǺ׽͵ģӣȻ֮ΪҲ˰ñλټĿõıȻɵõҵͬ
ǵǺĹɸҲûΪͷŵݡھţĵ֮һһûΪͷŵݡҪҵֻͬôɾǲģΪȫ۵ĵһ˶ݷ¡
ȻûκεרãұܾˡҪоǡ䡷ģǻȡ衣ǣļƺһû㵽ΪߵƼټǸոռѵݹ⻷ɼ߶ڲɷò֮࣬Ŀ۽ȻƬϡ
һ۽ұЩ߶ܵŴһΰľ£ֵæҵġȻϢֻ֮һδĳʽڵ绰ｻľӦķ˳㳴Ƭ
֮󣬵ڶľǲͬ򶨵İȻķԸһһε͸¶Ƭ˳˼ƬϢƬڱع⡣
䡷ܵƬƬľض侲Ӽֱ˻æҵǲˣⲿӰƬͶǧ򣬴۵Ӱļ¼
ǧ򣡡ۼԼ̨߶Щⲻ֪ǧڶһ֣ȴǺġһӰƬƱѴﵽǧ򣬶ƬӾȻͶǧĸ
ľﰵȻһ仰üͶ뵽ˡƬͶǧ治ǻѻǧټƩ֮ķãͲˡ
˵ӰȦǷǳģԶԶô򵥡ֻҪ΢ټۣǾܹ仰˼ȫ䣬һκεë
䡷۵ϷھֻһαըϷΪˣȻص򾯷ϵЭ·Ҫһ쳣׺ıը棬ڱըѡһʮĴⳡϷȻرҪ̻ǹеŲϧؽһҪⳡϷ
վ뱬ըصڽһϣȻϸĿǹеʦ̻ʦͬƳһը档ǵƣⳡը¥﷢ȻҪĲЧ
һը޷ǾǼҸԼӾУһﱬըЧԲһĳﱬըЧǿҡڶͼ֮Ȼŵüͷչˡ
ڶͼȷǷ˲ϧؽҪ¥ıըܣ¥ܶ棬Լ鲣̫˷ǮˣȥطΪƬйˣҪǮ⣬붼ҪʮⳡϷ
ȻƬ̣ǷҪֻʼվûһʲô۾Ƭ̣һԼѾˡ
ըͼǹˣҪͺȻ¥ðҪֺܷĸо뵽뵽ԼбЧһãҪϵһ£
̻ʦǹеʦ̲סпǧǸ˾ɻôǡӰõĳͼȸߣλҲ϶ȻӮЩǵġȻ⻹ҪǮŰõġ
˸ȻϲϧؽϸƬκ覴öԸ̬ȡʵϣֹǣκθȻ˶ȻҲǱԹѡ
ͺⳡըϷƬҪôһСƽһգҪôҼһ㡣䡷ﵥֻǱըĻѾ㹻һӰƬˣûǮ
˵ﱸⳡϷףҪ㹻ľͼܹȷжϳܹȻҪЧƬ˵಻ףҪ˰ǲ¥Ĳϼٲ
ӰʦԼ¼ʦȸǲףǲóȻȻö㼰뻹зȷжϡֻһϷﱸ֮ã׼׵
ֻǣ֮ǰ⻹ǳˡɫҴҵĸϵȻǰȻ磬·㣡
·㣿Ȼһ¡֮ǰһ׷սϽеģǲҪ·仰Ȼڸ澡ЭӰǾ֮Ű䷢ġ
ڸͲκη·ֻҪһ¾֮ǰĸƬɶ漸֪һˡ뵽⣬ȻӰˣ°ӰƬĵøһʵѵáȻƸƬչһ
űӣȻѸ֯һԼԺĹ˼ͼܿȷҾæⳡϷֻҪʮӾ㹻ˣ
ڶ죬۵һϷˡ絣ĵĳ˳ϵĸ˿ʶָ£вУ𣿡
ģûµģǼһƳ˶ָһۣùһǺܹ֣ǰĶָͬ
˶׼ˣȻԶƳϵӰʦԼ¥Ӱʦ̽ͷȥһڿеӰʦȻһơԽʣ׼𣿡



141 ¶
һӰOKڶOK
̻ԡ¼OK
ŸŵOKȻ֮ɫɢϣһεԿɳΪƬʷ֮ʮĲӰɸǶȽ㡣Ҫ¥㱬ըĳ棬ҪķԾȥĶԼֱ׷ĵӰʦǼֱ
ƣֻһϷ㻨һǮνؼĻˣѵˡһҪٻʱ׼Ǿ͸ӲֵˣѹȻʵļһﶼ˵ء
ACTIONȻһɶԽѸٴÿŵĶŷɿȻ˿ǣǶԲȻʧ
ʱһԾ£ʮ¥ĸ߶ʵһǳµ¡ȻȴҪ󷢸ñ׹ﱣ侲ҾԲ¶һ˿š
˲䣬ǹе̻ͬʱʼԼ¥õ֮£Ӱͷ£Աը֮ǿҡ
ͬʱһ˴ֱܵĻ̡̻¥ⲿĲɲ֮䣬󱻱ըĳһ飬׷档
Ŭḷ̌ŬԼݺֲͶ̩ѹɫ򶨡յӰʦһ̨СӰڷ·׹ţȫȫĲ׽ı顣
ʱһһ̱ĶؼȥȻдϲֻҪıûˣⳡϷֻʣ¾̬ԼһЩˡ
һ±ըͷԼ羵ͷ㹻ˣȻŴһCUTһÿ˶һ󺹡ⳡϷʵ̫ˣǻѪԶĹȥʮӰƬҪࡣ
ʣµһЩϷڵˣڶ죬ȻϾϵڵءڵصϷҪһЩ鲻ٵϷȵǺܿġ
һƽƽҹȻڱݸӰֵĸֳԼӰ˾̸¡ǹӰƬӳԼ£ʵⶼûʲô̸ģȻǿǺƬˣټ֣ڵӳȻġ
ڵ⣬ȻǲˡĿǰûйѸٿݵֶΣԣҪǿʱҪǣĿǰڵظԺƣЧĽвӳ
ҹ˾ϣⲿӰƬ۸㿴Ӱ˾ܾǳϿҵȻͼѼ۸ѹ
Ȼ΢΢һЦϵˡԣ׼Աߵİ˸ɫȡһϣϱڵӳʱ򣬽ӰԺĹ˴ڣ㣬ƬƱԲڰǧ򡣡¡ⲿǰӰƬڵصƱٸߴһǧ򡣡
ܾҲǺȻûϵȻȻ׼ô֡ǣ𾪵Ļں棬ȻЦ赭д˵ȫĿǰдԼǧĻ⻹¶ӳӡȥȫƱΪʮڡ
ᵽȻ̲סпǧǶʮڣʮȴֻоڣȴࡣɼʮڵز֪ʧ˶ٹڡ
ЩϲǹṩģӰͶʲĵ鲢ͳƺĽӰ˾Ȼһ̸ж󣬺ܿģ˵ĵȷ벻ҪԣЩƱһӰƬ͵ģ
ȻҵȻȻƽȵɳϣӹˮһڣŶ˵ԣҸһӰƬܹƱ
һмⲿӰƬԤƱԼΪǧ򣬰ֻ֣֧ǧķзѡ󺣺Ǿǿ˵ʲôò
OKܼ򵥵£ǼȻΪǧƱôһ׷ֳɣȻһЦֱ󺣺һɸʱҴ򽻵ǲȷ⣺Ӱ֧ǧķзѣƱǧʣµȻ԰뿪
ʵȻԴ˲ʲô뷨ڵظûԺƣûеƱϵͳȷͳƱ֡ӰҪ֣׵¡ֱֻԲܾ׷˵ȡʲô档
󺣿һ£Ƴһң΢΢ͷӦˡ̸£ЦеĿ˵ûȤڵغأ繲ͬͶĳЩӰƬ֮ġ
Ȼ̲סЦҾû⣬ǣ䡷Ͷǧ۱ңԺͶʻԽԽԸ⣬ҾԲԣ
󺣵˲ɷףǿЦˡǶ֪ƬӵͶʾǶ٣ֻ֪Ӱ˾ֵʮڣ֪Ӱ˾ȥһӮڡǸӲ֪Ӱɹչ¹˾ֵ֮Ѿӽʮˡ
ЦǧͶʣɲĿǰӰ˾õóġû취ζûʲô̸ġȻˬһЦһȥԷڷϣǿ̸̸£
׼õķϣȻһЦֳʵڵڵǺܵģӰĵÿһٲϵӰƬеԼŷΪʲôܹڵصӰƬȴ΢΢أ
˵Ϊأ벻ÿƬﶼҵӰȻû˵ֻһ߲һ߿ԼһЦϣӰԺӰƬܹڵأֳ֪ô
ҵ۾ȻԺﷺͷԼһ̷ǣ֮ǰͷѾȷֻҪǲɫȷ⣬ܰڵӳ
û⣡ӶóĲԸֻҪܹͨ飬Ӧû⡣ѵһЩ˲ţ
͸ȻˣڵôӴ˿ڣ˲űȱȽǣֻڵصĵӰƶ̫ˣЩ˲Žû۵Ӱչڵص˲Ǳزٵġ
ԥƬ̣סӰʽڵԺߵ¡¾Բ֮ܲ۾ֻӰƬӹʸڵӳѾǸĿˡ
ҪڵؽʽԺߣ뻹ڹ꣬˵ûҪ˾֮пܡȻⷽ滹ǺģĳϣϣڵصӰ𣬿Լǰﲻæġ
滹ѽȻ̲ס̾ڹ˾ˣҲԽԽ࣬ñϲԽԽеķˡ
̸ţȻŵı˹Ȼ۳ˡȻȥ˵绰κģȻ鷳ˣڵͻȻԹ˾ľ˴ɧŻ˼ˡ
ڵȻԺһ޴ʺţʲôʱڵӰˣϸһ룬ԼƺûԺڵʲôǾʹ˽͡
֪ͨ˹ǣٰѸݽ˺ô֮Ȼ͹̸ϻۡûʱȥһԼĸ֮ȥġ
۾ʲô£һ򲻸ҶӰĺڵôͻȻӰˣȻ֪ǽϻȥڻκĵһ仰ǣʲô£ϸ˵˵
ϳ˵κǳĶͺӣעһ£˵ҪɱȻ
ףȻ΢΢һȻչزּˡ˳֮κʣô£
ȫԱ֤ˣκſЦ˵ָ׵£һ֪һ㡣չ磬ϴĶɵģ
󣿡Ȼһû˵ڹ̱˼Ҳ֮󣬾һֱûϢˣ޷粻ˣʲôʱģ
֪κ̾һôӰôأϴǸ̨ﹴˣԴǮҪ㡣
Լ¶ھţʱȻƳ˹һ̻ۡĵ˵ͷһͨ绰ֻ˵һĻ֮䣡
ȻڲӣڰӣѾΪ˼ʱһϰˡ΢΢۾Դе⣬Ըûںڰû˸Ӱ»ӦڹֲŶԡ
ϹϵζʲôܿȻ͸ԼǺ˳µġΪһ𣬶ն쵽Ӱ̳һֻ֡ԴˣȻһֱΪʲôû
ǣ©ʲôأȻܾԼʲôһҪ¡벻֮£Ωʱ㣬뵽ڵɧţǲˣʣڵɧô£



142 Σ
ڿϷ鶼ϵɧˣκһУŭĽеǰ쵰ҪѵͷȻһԲϾͶˡ鹲ˣˣ
ˡȻһϵóģɻʣӢأǲǽɱѵȻ˲ȹ磬ǾҪͷУ
һᵽ⣬κ߷߲ƽƿڴ쵰ƽǵǮȴһסͲۣ߸۶ҳ
Ȼһα۾ԺﹹһСںڵֻѣûκʵϵڹһ̬ԸľͶˡ
ڹȻ仯Ȼ֮СڵͺνĽһ𣬶붼թͺڰԲǵӰдôáΣûʲôȻǺݹϵάȥ
Ȼ䣬ȻϼҲпϷ鱻ɧţǡ뵽ͷϵĺæʣϼû°ɣ
û£κϵǻشĺܿģԾֵĲŵˣ·Ǻʤˡ治ףԵĲȹ磬Ϊʲôû㷴Ӧ
ϼû£Ȼںԭλϣƽ˼δ⡣ŵ̬ܿܵĸı䣬ɾʲôʹǸı̬أ
Ȼһ뵽ıǷһڵǲܳġѵǼκ̣Ǽκ̾㹻ʵŸı̬ȵġ
ѵҪȻЦѡǰʹ£Ҫʱ򣬹¿ϲϰɱˡʱ¸սӵͷЭȻãֻԿһ±ʾԵġ
ǵʱȻ֮⣬޷ǾһٳԣԼλʱ򵶰̻ûλһûŵԣѿסڵ
ڣȻֱѹƣǺѹסˡڹܲԽ£ܣһκεľ⣬̾ͻᵹǸеĵˡ
ȻǺƽߣ಻ϲˡΪ붯ǣԴԴһ飬ǿֱԡһҪȻԲᷴԣǲԸɣ϶ʿ
黹ЩӣӺڵϵ£ȻʼǲĻԤı˺ܾõġʵȻŻһĲڵӰϣȻܾŵĵӰ˾ƬӡʵϣǵƬӶʵڲѹûʲôƬԸҪ
Ȼ˵ȻŹȥԲԸڰֵӰȦҪ֪۵ӰΪԭ򱻻ٵġڵΪֵӰȦⱾġ
ͺڽȥʱ˵Ǿ仰ĲȥǺᣡ˾ʮڰⱵȻȥӰԺӰжôĲ
ڵ̸жãȻ֮뻹ǼӱƵøӢòȡԣĿ˷ʽƿ˲ٺڵ˾˵ĿǰȦﻹǲڵӣɾǺܹصġΩŵĹ˾ȫǺڵģȻøǲС
˼ţȻ绰ѣκĴ졣κӹ绰ֻһᣬɫʱ䡣ֻ鰧ʹҷŭĹص绰ڹҽԺģһոˣң˾ĵĲֿⱻ˴Լֵһǧģ
Ȼͺ˭סƵģʱֽ͸ĸоһ˷ŭȸ˵ȲظߣȥҽԺѵ绰ң
ӹκĵ绰Ȼϼҵĵ绰õ绰˼Ȼûӣһεϸߡֱ绰ﴫ΢һ죬Ȼһ绰Ǳ㴫ϼ˭
ϼң֪ΪʲôϼȻеȫĸԼƮ˳̸ȥҽԺ㡣
ص绰Ȼû˵ʲôһпȥƺأòʱֻ鷳ʹˡҪƺڵͿǰһˡ
ҽԺȻκһ۱ڲϺȻޡǰסߵĸ˵ĸҪˣһץֵġ
̫̫ʶȻģΡΡȻ޵ϰ壬ҶӾЩɱˣһҪΪѽ
Ȼҿײֻһ۱Ťͷȥúźͱϼ뱻ʮ൶ԷǺѽͷ㰲οģӵɥ£һ÷⣬һġȥʮǣǹ˾ǵİҷѡ
߳˷䣬κɬҡͷ˵߽ŷ㣬˾ˡǸƹʦڼκŸǿģ
˼ȻǰסˣϼǸǿȴżʮ֮⡣ȻеĵǾȥɼǰȥص§סû¾ͺãû¾ͺá
⾿ʲô£ֻϼɫ֪ˣһΪأҵȻû¡
űκϼֱʧɫô죿
а취ģȻЦѣһԺֻǰƽԶԶģҪĻʹ߸ŪС룬˵²ֻҪͨһǾͿˡ
˭ɵģȻȥԼҲֻзң󣬸ͲʸֶΣпɳġȻҲκɣҪԼɡ
Ȼ֮䣬ȻͨеĹؼڡʲôܹŤתŵ̬ȣֻһܣǾ档Ǻܶ෽ģԸӰ˾˵Ȧڵ¡
Ωһܣʲô˸ųŵ߸ɴӦԺŵӰƬһŴԼͨӰȦĴţһܹںǮϴ֮׬ǮȻûɾܾĺô
ʲô˻߹˾ܹʵǳŵǶţӰ⣬Ωмκ̾жŷķڵ±ֻǴ˾
޺ͺֹȻǴз濿£ǷȱǿƷĿǰͻûܹȫ򿪷гԣΩмκ̣˼κ̣˾ʵ
κ̣κ̣ȻţǿѿеκҵϵͶʲߣⷽƵͶ·³Ҽκ̸ûУڹѰͻƿڡ
еڹ޴ֵĸо뵽ȻŤͷŵκ飺ҪԸκ̣ôӦ
ѣǳѣĲҵ൱̶֮ǺءʮڵʽǲǾѾˡκ̹׵ĸȻûܣ漴ѹ˵εǼκ̸ɵģ
һǼκ̣Ŀǰȱ㹻֤ݣȻȷȷЩû֤֮ǰǺȷģҪƵκ̵۹ѵҪʮʱ䣿ûиٵķ
κԷǳ֤ʵȻ˵ܣκ̵Ĵ󲿷ֹȨĻϣֻҪͶΪҵò̫κ̸ɵġ
ʲô˸ɵġȻ΢΢һ٣赭д˵ҶҪγʦ׼𣿡
һжûˣھֻһ仰ʼ磬νĻش𡣶˵ʵ᲻̫Ȥֻ绰һͨ绰ȥȻ˵ͷȥֿ
Ըĵ֮Ȼû˵Ǳ۾˼šҪƽޱȣȴڷ츲ءǹ¼֪֮ڵÿס붼Ҫóʵǣʲôǵģʲôǲǵġ
ԣΪҪ󣺰æڵȥļ۾ˡϺڡķйˣ鹹ģҲšǣȻǺվ˶Խսľ˾ǺǿģҪġ
½ϱ֮ͷԴûκηӦĬˡȻҪĶǺܶ࣬ĿǰֻҪ˶ʮˡǹ°ŵģȻֻһζѣΪֵ𾴵ľ׼˺ܺõĴǺ׻˾ǵĺøС
ŵ˵ȻΪۺڵ׼֣Ϊ˺롣ȫ綼ֵ֪ߵúܽģ̲׸÷ľ͹˾ûһԼºں㡣
ֻȻûϵ뻹ûȥȴ۸һƱˡȻҪһԲΪ˴ɱɱΪ˱Լĳɼ˺
һΣĲԸ⶯Щˣ¿ƺûʲôָˡֿǰѾڿֳˣл̼ҷˡɳˣ̼ҷ֣ͲЩˡ



143 ط
˼Ȼ˳ӭȻʣ̼ҷٺһЦȻ磬鷳˰ɡҪģͷ˵˭ٶ㣬̸Ͼ
Ȼ΢΢һͲ̫Ӣ˼ˡɺݺȻؿһȭЦ濴Ȼǿıǰ׵ˣˣ⾯˾̸̸
ȻһжʱԸģɶˡϼκǶ˸ɫ⾯˾ȥǾ˾ְλǾȡߺȻǸ۵ָӣְλֻھ񴦳ܾ˾
ã⵹ǿģȻ˸кߵһԲӢ˵Ĺ˾챻ɧŵԴǱʾǸ⡣һǱ֤ԲƵ·ˣ
⣡Ȼ̲סԳŪЩ޷Щ£װɵƾܹסڵ۵ĺᶼôˡ
ȻµĶӣ⾯˾ȻȻķЩˬ΢΢ת˵Ӱ˾ΪȫĵӰ˾֮һһỹһȫĻž
˵˰ķϻһȥ̼ҷЦӭЩʲôϲšι㣬Ǿºӣͷϣܸϵ̸һ̸
̸Ȼûˣǰֻļһʲô̸ġ̸̸ʲô£νʼ磺ȻҪ̸Ǿ̸ɣ
УȻ㹻ˬ죡̼ҷЦ˵ҾͰǸ̸
ȻЦţ΢΢ҡҡͷ첻Уʲôʱʲôص㣬ʱһȥģ
߳ȻȻͷһЦ磬鵽ļҹ˾𣿡
̼ҷȻЦ΢΢һԥһҡҡͷȻֻЦЦߵԣɨһҵĲֿ⺬ЦɣҪúܽ˱յġ
ߣȻɫȻӣ΢΢³֣ʦҺܲףΪʲôӢȻôģ
ʲôû˵ָֻͱͱУȻһ֮£̲סЦˡԭڵؿ˿ڣѹ֡⵹ǲ´ˣʵڵֻѡӢ˽ʲô´¾Ͳϣˡ
ϣȻϼڱ̨ϴ΢΢磬ϼĳƮ裬˷ȥһ㡣ȻôסϼƳһȻǸɵ״ʱһЦڿʲôأ
Ů·ˡ˰£ȻоЦֻ̨һɢȥЦ˵ڿŮ
˵˵ϼôһޣĻŭţֻǱϻǸŭ顣һ̾ȻĺΣգڵϵ鷳һֱϣһзԱ߻ӵȥĺܵģ
Ȼתȥ§סס˵ģһһҪ׽ڵϵ⡣ֻҪΣԺϾû˸ҶҲˣ
ϼ΢΢һȻһЩķȥˣһ˫΢ĿȻ˫ޱȼĿ⣺ҲԼգܾܲˣ
ˣϼ˵ģȻֻµЦˡһԺڵɵʲôˣֻǰʵҲڲʰЩڵˡǼȻͷˣȻһԽˣЩԶġ
ңڵͻģ䵽ʱӦԣһһˣʡýҪϾ޷ҵչȥ
ңȻЦˣЦüǳЦϼΪԼǲǷʲô֮Ц˵ȻȻȥģ
ǷһֱܵģĲ򵥵ģϼȻǿ϶ЦݣеĽź͵ǽƽ漴鷳
Һ¼ҡûӿãȻǸĲϰߣΩָڱͷද¶ǵĹâ׶ԸΪǿ϶ĳЭ飬ԷŻ۳֡ΣҪӦһˣɲ򵥣
ȷʵ򵥣ȻԤǲʲôǺڶּŵġϾӰǷպ󲢴ģСĵطӰƬ˲δ÷¡
򵥵ĹʽϣϱκԾгѹţһĲֺΪѾת޸ˣȻʧ
ҪڵӰϻһѵ£˵ڻﱸճǵĹƱУһܹһᡣ
֮Ҫ볹׻ܷ䱳֧ߣҪһʱģȻͷһĵȴԷ¶
±ڵǳ죬죬Ӧ˵ǿһ顣Ϊڳ꣬ڵȵؼһ졣
뼸Ѵк±ʲôûߣֱѶȫǣΪȻһġܰڼⲻһ㶼ֽ֪־ʲôģԼʲôģֻ߼СϢԴ
һ߰룬ȻڻñлҪһٱǵ֪Ȼڵϼ֮ʱǵˡȻѣûаȻʶ˵κ֪
ԹȻֻΣΪȻ֪Ȼʵһܲ¡ңȻһֱûǾͶǸͶһֿ־壬ͺһ
˼ţչأһ·ûлͷֱڲŻͷһĵطǣǣȫûộȻӰӶûп
˲䣬벻ŵ۾۾ȻǺЧģ۾֮һƯİɫ۶ǰͣһ˸ЦݵϤ׳ǰ
˲䣬ֻԼʲôƵģֱ޲̺Ȼ޳Ȼ³Цǰ˲٣ȴԽԵþ׳İ룬صһ§ȥ룬ҵ꣡
˵§һ𣬰̲ס˼ᣬʱ˶ǺܴġȻɿ֣ץסһ£СȥˣЩȥⶼѹһֳеļ⣺˺ܶ࣬Ӳ̫ù
ǴȻȻǰҪʵһЩƲֺȻζˡңȻһʲôطĸоһӵĶ̲סһȻһǰҪʵ˲٣ӹúܺã
ڳϣȻͰ붼һԵֵȻʱһֱЦű࣬ĶŰ룺һ죬Ҫ尲ԣ˭
Ȼ㣬ҵĺֵܣϵԣҶվߡ붼̸ȻĴ𰸣ȴ߷߲ƽ˵ģǶԵϵ˿͸ˣʲôƨֵܣѵûһҵġ
Ȼ̾ϢһΪȡճŴܵÿڵ۸尲ΣɺȴҲˣֻΪûüֵ
һΣ֮ǰйһЩϵֵܰæչһ¼úĸסãĸĶЩȥûһļˡȻ֪֮ģһǮļ˶úܺá
Ȼɴ۾ʣȻѵڸ尲гͻѽҲ˵ڵϺ𣿡
ǶǰˣȻһЦ£ڻûʼƻ֮ǰû͸¶̫ණȥǣΪ˲⣬򰢱һͺӣ⣬Ǻӣҵıڣ
Сӣ벻ھȻڣȻģܿͺ˸ղŵ⣬ĽĿͺӡ
ֱ˰صļң³ɴ۾Ƕ붼İƽ׵ķӡõȥϡ
С֪Ȼ˶ǣһ򡣿ǣŷⷿӱԼҪǿʵ̫࣬ԭĹݸǿưٱ
һסȻֽȻȻ̧΢΢ѹһ£Ҫ̫˰ȥһžȻˣȻǰһŽ𿨣Լȥˡ
ſǧ㹻뽫λʽˡȻⷽǳСģ԰忪˼ó׹˾ǧ»͸һҹ˾תó׹˾ġһеĺۼǾ鲻κ֤ˡ
죬Ȼʵʩƻʱˡͼһҹ֮䣬ȫŵĿȨܲܳԺڵвԼƺڵ콫ΪһϴӰȦת۵㡭


144 ڵϴ
Ҫ̸Ҿ̸ҵİڣм۽ɨ̼ҷһۣȻ󿴶㾶ֱҹܻ᣺ȻҲ·ľǸԣֻ·һ
ǰ죬һӦ̸Ȼ̸ڣѾĳ˴һʽףһܹĽסȻҪǣ͵е˶ˣȻ֮һֱʲôûɡͻľ£ڹ£˶Ҽڶѡ
̼ҷŭ棬ԸûǰȥһٱǺõˡɨһ¹ǰ߸ڣΩзǸ嶯޴뷨ϾС졣
Ѿǵ̸ܾҪˣ֮ǰԼʮKܾ̼ͬҷ顣ԴˣǸеڵ˾Ȩе˵Ī
̼ҷ粻̫ף֮ǰȻ̬ȼãȴȻһӸıӪȻ֪϶ϵȴվǲ̫Ĺˡ
ʵܼ򵥣֮ǰȻУҼȻƺԼвΪ֪ıԲŶȻѺãԲŰȻǲ·ǿѹȥ
Ȼ죬ȴʲôûںڵ̽Եɧˣɵ϶ΪȻûûġ£Ҫ˵̰ĺڰͨ˶֪ѡˡ
̼ҷɥĸȥȻҸϢ֮ǰȻڳ־ĳﱸŽĺڵϴָŵͼȻԼ˵λ֮󣬱㾲ĿȺָʾ
ȻƬ̣ǲҪԷļˣϾǺڵģûնݳĹȻǿȻԥЦ˵ΪҪɱ̫࣬㲻ɱ˷಻ǺڰġһεĿģֻΪڵǷѣ
ΪбҪԸڰ𣿡ҪΪȻǰ߻öô꣬µͷˣ̲סԥˣֻһӰģڰκεĹ
бҪ΢΢һȻôãΪȻûԥʱԼ˵ʶôã֪ӰõӰǣڵĴѾвˣ˵ģв۵ӰĴ
Ȼ˼ţ֮ǰʲôڲŷԼȥӰ˾ϰ壬ǻļ˵ϲڴԣֻзǵ档ҵҵ˵ûдͶԣֻ棬˹Һ棬Ǿ͵ȥ
ȫΨһʵбܹ¾ĶԸڰľֻˣ˾ѰѺڰӰӣӰôãµȻ۾˾ùڰ˸ɻõƹʦʦ˵˼ҾǺڵģܲ
ǣҾò̫ԾȻȷе˷ǳĲԾºе㲻Ƶĸоܲ졣˵һĸоͺ˵ĸо£ܹñҸã
ˣҶ֪㶯֣ºǺЦŽͣңûڰҪѣɧŹǣûУûнڲУΪҶ֪ˡ
㣬Ȼùôһ㣬׹ˡǲ֣Ǻڵֻ¸Ӣͻ̱ʾˡ뵽⣬ȻһĺԼһӶҪĺãǰӰǲȤ
˲ʱ䣬ȻֱƵĸоʲôطˡڵصɹǷڵȻۺڰ뷨˵ġֻҶ֪ʲôϣû˸ҲڡȻĳ֣ɸһᡣ
»ˣȻܿ뵽ĶĿǰǸӢִйûΪӢɨƽڰܵľǽƺڰȵߵʱһ١
͸һУȻϽּصЦݡȻˣôֻҪһܹùǼӿƺڰô󽫳Ժڵκвй棬Ȼ棬ĲϲֱƵĸо֪ѡ
Ȼվ˫ڷȥ˰Σ˾ǵļһϣȻûźӣξѡһμ£ȥһ¡
¶ȻǽȻе㲻ֻ̫ҪĿͶ䵽Ȼ͸۾ǵ㲻ɢˡԳĶԼһЦԼѾϰ˱
ȥãϼ̽ͷ˿ȥˣ¥ȻģȻɲϣЩѪ±֪֪ϼ϶ܹµõ
𣿡ϼȻɳ̧ͷȻһ˵һܹúڰﲻֵӰȦ⵹Ǽ¡ҿʼܹԿˡ
Ȼװһȥֽвѣԭһֱܹһ£һŻʲô˼㶼ҡ
ϼȻɦûЦͣ˵ˣˣ㡣Ҫˣô죿
ȻһֵưɳϣԼϼϣָƮݵĳȦӡ룬̲סЦˣﶼҪȥˣڼúôţϴ¾ͻ
ϼȻ΢΢߳ǴӦȻ˱һű֮ǰƽȻֻȻ˵ģȫ޸ԡ
ã̼ҷ´ҴҸˣҿϼȻʱֿˣȻعϵΪȻԾ˺ܺãͨԱǸ߼Ա̼ҷ絹ǲɳˡ¿Ǽֵɳԥһ£֪Ȼ¡
鷳ˣ̼ҷһȻˮ߷Щ˵ûһǾҪǺÿġ̸е£ǲ̸㿴ô죿
Ϊ۵鳤̼ҷǳףȻڷǳҪšŸȻһߣû˸Ҷģ̼ҷ֮ǰĺڵɧźϮĬʹġ
һʱ䣬̼ҷĿǰƸӼˣʲôҲʲô֣ҪŪʲôɱȻ̼ҷ֮ǰ֪Ȼһ˾֪һˡƾݵλһԾľƴҪ
Ȼܾˣ̼ҷ޲߸Ȼ߽ܱȻµĶŭȻʢ̼ҷ磬ʵ̼ҷǸϸˣϽλá
磬ģڵĳбӦȻһЦȻ뵽ʮľԣ̲ס˳˵˳ģҪ
̼ҷ籾̫ȻĻΪǰοģǼȻǹЦ̲ס뿪ˣȻ磬˼ǣ
Ȼ΢΢ЦվЦԵ֮ǼȻ̸Ǿ̸ֻˣ
ʮKͷºŽһڷܵĴ磬ܶ¶Ҫڣҹܻ֣ȴڽȥɵʲô
Ӱ˾ľȫͣˣѸǣҾһúܽһ£ܿÿڻЩȥӰ˾µӳԺ߸£
Ҫͷˣ쭺ĺƿŽЦеĸ£ϰҪǣ
ϰ˭尲㵵Ƴһڼغͱǹᶼûеļڣǿ򶨵Ŀǰɱļһʡ
ǳ죬˽죬һжûˡӰܿҪΪһʷʣҲڵӰȦ׬ϴʵĳƱÿһ뵽Ӱ˾ȥ׬ļڣۺޱȣֻʱΪȻǿбġȫ֤ʵˣȻֻǸëͷСӡ
ȻȾƯĵ鸾ֻڴŤŽʣ磬ѽʲôϲأ
ѽҺܿҪΪȫ۵ĸ֮һˣ鸾ǰ㶯ɫ̲סҪˣǰȥѹס鸾˿־֮ɫ
٩֮ɫĲ֮һƿ鸾Ц˵汧ǸҸҪ㣬ǿ϶ˣ
˭ȻǼ߳Ĵ磬ܿĿ־壬Уͷ꣬ڡ
Ǵ£ǻ˰ɡϰĳãǸؼˣˣû£ֻʱˣ˼ЦеĿųĹڿһͷ·Ƶġ
ϰ˭ʳǰ漸λһ⣬ǻǺҵ׼ġ
ϰ˸Цÿˣֻ޲㵸ӣһʶģӰ˾ϰ壡
ȻΡΡ³ֺֻûЩ̱ڴˡ
нһƺرϲЦݺһ˦ڹϣЦ˵һϲƷĵ˵ˣ


145 ¥
Ҳ롯ˣ
尲͹Լ۾ͬʱԷʳһ仰ʵ˲òڵڶ԰׺ͷǧƪһɡû˻ش仰ǸԶҡҡͷǶһָо﷭ĸо
۵ʵȫżδؼŵܺͣھȻһȫǵϵץǴȥֻǽûڵϳˡ
¥ȻǴ¥ÿ˵ľȴѾͬˣλҲȫȻתˡ϶¥̧۱¥ϵӶˣֻʣȻмһϣͺΧӶΪ˸ڳλöῪƵġ
Ȼͦúֱֳڴϣֽ豭̧λãһϵóǱȻϡ֮ȴ̫ƽǸʵȻȻֵ̧ĶǿȻı飬ȻǿϢ
Ȼ̧ͷԶԶԭأɫĺһ䣺
ͺȥȻ࣬סľȻˣǰѲ豭ݸ⡣ͺȻһֱǶǺܿȻֻΪȻǸǮ˶ѡڸȻӰĹַȻֹǮвŻ
ǣǲŷ֣ȻƽǹϵˬЦݲǻÿ˶չʾġȻڱֳǿƾ棬ǶҴںǶ룬Ȼô򵥵ģʸõǵıġ
С豭˲ˮݸȻȻŽ¶ƽбЦݣλҺźҪķʽ뵽ǣʱ̸һ̸ˣ
ڣѾҴˣǲŷȻǰƣбʵʵһֻҪϸһ֪ˣȻܹ鵽ʲôطܹǡ롱֤ʵ
ȻͶԼǲӣ̰΢΢תԶǿµȻ΢΢һЦҪЧѾﵽˣҿȥǳ
һֱûþͷƺڵĻ;Բܰ¡ԣûþŵ̸ܹɹԣǰʲôûǷԸȫһҲͣˡ
ΪŲһǣȻûʲôʵҪ̸Ȼķʽǡ롱ɾΪķʽˣֻҪԸ⣬ʱû
ȻСƳɹˣ˵ȷ뵽Ȼٶ⣬˵Ǿ档˻ûʱӿڣȻЦôˣǰ첻ΪǸտ𣿡
ߡΪҲ֪ʹɧӰ£ȻɫȻ˵ţʵʹʹû֤ݣֻǿƲġڵϵʹû˻ͷϣûʲôô⡣
˵ͷøˣα˴Сܱѵò̧ͷһȻϲָоζ
̲סˣѹֵķΧıﲻסˣ͵վȻ𣺡ȻٷϻˣҪɱɱүҲǵһģԤ˽죡
վǹ尲Ǹ˺ܶ࣡ȻпţµĿƮšǸ׼ϷˣͷҲǿȻйġ
ȻЦˣҪͲˡЦ磬ҪҪĻˣ˵仰
Ǹֵˣ˺ģȻЦеӣֱףοһһƽߣ̸ܹģα˺أ
ƽߣͺӲ㱬ЦȻڣȻ֪ȻһҪʲô֮ƽǸȻûϵġ˸޸ͣﰵʲôƨƽ
˵һѶϢ֤ʵȻҪǵС尲ϼ޻ˣ̾ͱʾԼȻ˵ûʲôìܣ̸̸ˣ
ԶԶԣȻ磬˵žͿˣ˵ЦݾǶԸĸû¶Ω²̨վҲҲǡ
ھǺڣȻûöȻһΰпԼ֮ǰġԼûмڰ尲Ȼûκαʾ˼˵Ȼ磬ʵβģǱƵģ
Ȼ΢΢һǼκ̣Ƿе㲻ţΪһֱ÷ܸڵϵˡȻüë΢΢һ£֪Ҫģæ˵ӦǵĵӰ˾УӦеŷȥԣһʱ̰ıӦ
УȻһ£ںּŸûԼķǰʱķжǽκġôͻȻ˷а취أ
ҪǣȻӰѾ˱г֮һ˾ӰƬУһЩƬ̸ʣµĴԼĳгǼκ̵ġ
Ҳ˵ûסдȨˣһûƬ˾ƬӸȻе⣬һ⣬϶ʲô
뵽ЩˡܿԼƽǰλ鷳಻СһֱԻ󣬷ʲôѼκ̺͵±սģ
κڶԴӰ̬ȣһֺ£Ӱκ̵ĵλг±һӰĸŴһľ£ԣǺ˳µġ
ǣ϶ֹô򵥣κ̺͵±붼ͬȻһߵĴڡԣһĳЩΪ֪Ľס
ܼͷȻڶ΢΢˵ͷʾ£ŵ˵ǲСˣʲôţ
ЦѣǵʱеѡҪôɵӰ˾ҪôŲۺķǵǲ·ڵġ
ǲ֪尲ȴ֪ģСĺͽȻҪʹŴӦԥһ£뵽ȻֳֶΣһ̾Ȼ֪ң̨ķȨܿҪȡˣֻҪǫ̃ģɱԼǻ¼µȵصķȨͻ˳õ˵ɭ׼չһҺӰ˾
ȻЦ˲һɲǣѸЦɢ޷ĥЦݱʲôɭҪչӰ˾ȻʱֻԼѪҪˡ
ѵôҵĲ裿Ȼӷɿתţ︡ͷ̨Ѿˣٱ˺Ӱ˾Ǿͻڰˡ
ֻϸһ룬֪ⲻ̫ܡɭŵҪҵǵӰҵܹǮ¾Ѿ²òļˡԣӰ˾һջ
ǿջҲδؿ֪ȻյİЦţһҶ˾ǸҪǮҲǺӰ˾ˡʮһҵӰ˾ֻǮûļһȻҰĲļһŻɡ
뵽ȻĶ˹˵ǴӦ˷ԸңĲ֪ʲô뷨
˶ʱЦʲô뷨ˣȻѾжʾκʱκεصǵСˣǻʲô뷨
ǲǴˣܻ쵽λãǴˡ֮˹ĶԴȻΪȻʵһΪǲץ˶ͨˣְҵˣ߸ǿġɴ˿Ȼзǳıһ㼸ǲϵˡ
زǾǲ䶼ˡȻܰǾȻҲȡǵɵ϶õġԣǲԸҲˡ
Ȼ΢΢һЦ̵Ľˮһ˳ֵݸ⣬żЦˣȻûʲô뷨Ҿ˵˵ҵ뷨ˡڵǵģֻҪû£Ҳ֡ǣֽĹ˭ҪҲ֣ΥϷ򣬾Ҫܵͷ
˵꣬ȻվɨһˡĲ֪Ȼ˼ֻȻıʵҪɣûʸǵ˵ͷ˵Ȼ磬Ͱ˵İ죡
治ҪҪһԣȻЦݺȻóÿ˶еѹȥӲ豭ʱȴȻ˵磬ȻȥҸ̸£
˶סˣ尲ȫȻ֪Ȼ̸ʲôɻȻһۣȫǺˮ뿪ˡ뿪̲סʣȻ磬ʲôΪʲôܸ˵
ȻЦֻǼŹʱ䣬һһζ̸Σĳ̶ֱ˳Բһ²ˣȻźЦ˵ļ˵ǲв̤ģλǿˡֻҹˣ·ҪСĵ㣡
¥ã尲һԲиģһӴӶһ¥һɷͬСѽ


146 ̸
һӵץֻҵЩ鷳ʮӣǹ¶˺ܾãȻԼԳˣš롱˵ġ
ǿһнȻɳȻǳŭֹ尲мƢõĶӶ߷ߵ¥ȥȻʡȴ尲ЦסˣҪȥˣȻܶԸġ˵أһûɱǾѾˣ
尲ǳȻʵǿܹһҹ֮ͬʱץסЩӺˡҪĲֻҪǿ鱨ԼƵļƻܹõ
ԲܷŹȻԺϾûˣʮ򲨳嶯֮ɫĳ¥ȥƬ֮䣬򲨱ͷȫǲ϶Сĺ˳
֮ȻԼصıڣ򲨵ɫȥǳֺӡϸһֱۣȻǱ۶ˣֱŶá
ȻŲߵ尲ǰЦ壬磬ǵļҿչ˵úܺõġˣ߲ͣ
׺ݵĿȻû뿪ߵһԡղѾץɱ֣ں뿴Ǽһﳤʲôģ
һЦļһӳ߳Ȼȥ롱ˡһ£һݼм֮ɫ˳Ȼһ£һﵹǳ˧ģϧߴ·ˡ
΢΢ҡҡͷȻЦļһ˵ڿıˣ
ǸЦİɱ尲ǰһν˵˽ǣôþôáҵ˸ϳۣǰ쵷ҵŸɨƽˣ˻Ǵã
˵꣬ɶЦ뿪ˣ治֪ô࿪ĵ¡尲һۣ˶Է𾪡һοȻʵ
̾ϢһԴԼ˱뿪ˡ֪ԼѾˣ׵ȻˡȻǡ롱ѾչʾֶκʵǱһƽٱ뷨һˣ֪Ѿûöˡ
ⳡսһʼǾˡԿ϶Լʱûбֳ䣬ôȻһĴǵˡȻǲ֪ȻǴȫɱˣȻٷԼ̨ġ
ûöˣӽ쿪ʼ尲ԲҪӰȻϢ̷ųȥ尲¶˵һ飬صһȻ񱳾Ƕ˵ˣӰ˾ҪˣҪϴǮ׬Ǯİ취
Ȼؼҵ·ϣʲôû˵˼һЩص£һͶʩŹصģվԭԶ۾ˡ
Ͽ·Ǽ£ȻǷǳֿһеζһбϲǿйԲһУζֻº
֮ʼ˼ˡݿɱֵõĽ֪ʲô̼ʹһҪɱȻڰѴʵĳƱ֮ҪȻӦˡ
ˣǼʲôˣʲô£ԲܵĴ̼ñǫֵܻ̈ҪɱңȻԻǣƾʲôа·дȨ
һжĿǰûд𰸣ɽȻܹҵ𰸵ġڼκ̺͵±Ϊʲôּ֣ȻԼ֪µһ㡣
ԺӰ˾ջκ̺͵±ģʵϺɭѹûдչʲôӰ˾κ̺͵±Խĥˣڸּŵĺֳĵ
ԭʹò·ȨԼԼķУӶܿκڷϵļӿơһؼ£һƬܹΪж׬ƱûзУһپӰƬѵõʲô档ԣӵǿķܹӰ̳
صϼĵȴ̨ԶȻĳһȻ˳ͺЦҶæһ죬ȥϢɡУллǣ仰ҲǰҴǡ
ϼȻ̲ס˼飬ֱ㱧¥ϵұȥ⸱ɫӣֱϼֺֺЦ
ȻϼǳľݣһſڴͷЦϼԺ󶼲нˡ£Ѿˡ
ף㣬Ȼ࣡ϼȻ۾ǶԼԼ¶ļͷӶ˵Ӯóһˣ
ΪʲôǴࣿҿҵģȻ̫ϼʵԭɻţȴ̲סǽĵ¿ˮ
ϼǳ𣬿Ȼļͷ۵˵㲻֪ҵֻǮѣȴǮơҾھһĴ࡭
ѽȻ˵ҺĵģȻЦɦϼҸ£ֻŪ̲סЦͣȻ۾˵ԸɭţʱǣǶԸѾа취ˡ
ϼʱȻʣʲô취
֪𣿡ȻٺһЦĿͶ˱壺ҾǸղ뵽ģ˵һΣ֪ˣ
ڶ죬尲Źնɱڽͷ̱ǰȻǾζĻڵȻˣǺӣֻҵļ
ͬʱΪûжӺţû˼̳λãͷֵòɿǣӢ֮ڧΪûãΪһʱ䣬ȫнͷ
Ӣ̵Ĵ綼ͼλãȫ̰дǮ֮£֧ͬɽèɽèͷλãΪӢµݡ
ڷֹнͷһ죬尲ԼʮKˣ۵Ĳҵ죬Ǹ󱨿Ժڰʬͷͷ˹Īɱĺ䶯š
һ죬尲ԼʮKڧӢɳֽɧŹӰļɨƽ˵죬˲֪ӰȻǾԲģһʱ֮䣬Ȼڽϵ죬󼰡
һеĺڰжȻûֹֻ˼ȥӣȷûִеúܺöѡ˵죬ڵѾǰյĻָƽ죬ɽèʽͷλãΪһܵĺڵ籩ܿͣϢȥˡˣȻװƽԺڵһв
ɽèȻˣɽèε˵ȴǡɽèȻŵľ棬ϡ֪ǰһǱȻģǲˡ
ʮKһȻǮĺڵǣȻĵĻǰ롣ϣ̤ڵˣڵֻҪһ仰尲Բپ롣
ǣȻϣܹ尲գûðȥЩ²һҪȥġ밢»ôаٷ֮ʮңǶǧˣʱˡ
ڽڵ£Ȼ˹ºԴʾԼûеڵ̸뷨ͲڵʲôֻһֱҪúڵӰȦѡĿĴﵽˣ˿סˣȻֵɡ
ȻֻźΪ̫æϸڶûӰоһ¡͸ָҪʲô⡣1989겻Զˣͱñ־ˣʱҪ̫ż1989ɵӰ졣붼Ҫ1992׳Ѳ֮Żת
ԣĿǰȻҪ¶󵰸⣬Լչŷ޲ġ䡷ڵصϷǰձϻˣںڵһƬ֮ʱȻΪⲿӰƬڡ
ĿǰѾˣֻʣ²ʱˡȻⲿӰƬǳҰģͼƾⲿӰƬڽý㿿ⲿܹAĶƬ״򿪷ŷг
ӰҪҵͲ̫СˡƬǲǮһú漣ݡҪܹõӰҵܹѭάȥڵҵӰǱزٵġ
Ȼ಻ǧƪһɵˮҵӰƬԣϸƬԲܸ浼ݵְ𣬼ƶֻЭöѡ
ƬƶȣƬȡ˵ݵҪְ𡣶ȻԤеĵӰ۹ԵΪģʵʩƶȡƬݾһСɲϣԱĳڻߵָָںδĸƬﶼǳġ
ƶϵĲͬȫ̷񶨺롣Ȼǳͬķ¾ĴǱҪģִӰƬڴַʶϳ⣬ȴԲְλϳʲôͼ
ںڵʱһֱĵڻǳˡһͨ绰Ȼһŭ£̨ĴȨּˡ


147 
ֹ̨壬ɱԼǺ¼µķܴˡţȻܹ֪ܿһˡΪȻܹһ
ʵ̫ӰҵĶ˶֮⣬ֱ͵һӰäԣûʶеҪԣִ֪ٽܿӰ˾ķ
ܿʶ˿ԵӰȦȻȥġ֮ʱȻԲߵĴճԼңԼһұֽһ̨
ʱʶÿҵһСȦӣȦժȡʻݽȴȥժԣܴıһԡɭ˾չ׸÷
⵱ȻǻԣͶڵӰϵѾһˡȻ֪Ϣ϶ܹ㡣ǣѡһȻڵʱ¡
˵ǣκǶ˷ѡѾ׼ˣԺɭ˾ʮʲټһЩСԼκ̺͵±ӰŵĲ̫ѵıˡ
κȻܹչӰ˾һĸǾζӵǿķ硣ʱǵӰƬɽ߳ɹɢȫȥıȡȷǱܹеȫԸƬĵͳɱܹжʮ
ȻǰΪԼܹվסţ¹ȥּŵƬȷʵ˼ġǣȴԾˣճǱԼҲڼСѡںձ͸κȥġ
ϸ˼֮󣬺ܿʶнһҪ¡ΪԼ뵽һ㻹̫ΪȻȻûԺָɵʲôȻ÷һЩԲ˯ŵӣȻķӦڻǸǰɵһжӰӰ죬ֻС˶ѡ
뵽⣬Цˡǵ˵ԽԽȻˣѾǽǵϢ͸¶ȥΪ˶ӳڽǼƻ
ܲϣӰȷûܵʲôӰ죬ֻǼЩҶѣܿ㱻ǸܾκþˡļһȫںﵣҪְ񣬶ɵ÷ǳá
÷ƵǣǽˣǲȻЩ˺ܿ㽫ҵ֣úܳɫòϣ˲ŴԼ۹ⷽ棬ϲȻ
һεĺڵȷɵģֵȴǷǷҵ󣬸˵˵ʲôȻ㿪ʼִзҪûȻһֱû̸ǫ̃ȨҪձͺġ
ȨȻһǷȷʵŵڵӰȦɵġΪʶ˹˾ԼƬ⣬û취õ˾ƬСԣνһá
ȻȻܹɱָɵǾƻˡǸʱ򣬽źڵһӰƵ˾·ȨΪκ̷ͥĴ˾
ܷϲǳϲֶΣòϣ׵İ취ȥȷʵǳЧ÷ź÷Թ֮ǣȻû£һϵһƵģֻһҹ֮ţ˺ݺ˸ͷ
ȡ˸ȻҪһطķȨȻӦھĺźƣżƷӽڴȻķ
Ȼʲôʵûʲô÷ģ̨岻ֻһԺߣȻԲֹͼκȻ˵ʵ㲻ʲôʧΨһڣּȻõȨǾζиӰһƴʵ
ںֻڰԭĴͳģʽӰƬʱȻΪȥսᱻշȨĹ˾ȥͬˣȻ⡣
һЩĸ֮ȻҴҸϻ˹˾κڵ࣬Ϊͬ˷еĺֽĵΣΪӦ죿
ȻɫԼǰ뵽ĶԸּŵķʵ취ǳ򵥣Ҳ򵥣ǾĴ˾ԺֽзѹơڼȻּȻȡ˷Ȩͱñһˡ
ȫ۵˾ṩӰƬΣȻκ飬Цˣ룬ʱ䣬Ժ߾ͽΪԴȱò뺣ֵĺԼ
ⷽáκһǺܿ㴹ͷǣֻ֮һ˾ѿȫ۵ӰƬ֡
Ȼӣκĵȷڵϣƾʲôȫ۵˾ȴκҡҡͷ˵ձ˺ͺ˾ڹԱȡǿߣڿ¸ںˣ
ȻűӣȻñӾͺ©һܡκȷʵڵϣ˺ձ˾ǹĴ˾޵ʵֻȻϣ֮ڶԱȡø棬Ӱˣǿձ˺ͺ˻ǲԸѡ
Ӱʽ㷢֮ǰ۵ķ״̬ǷǳҵģҪƬΩмκ̿ٵгӰʼֻ֮ǰȣ˾ӰƬŲֻǷܱļСҼӮǧ
Ƿǳ˳Ծģ̨ܹԼձͺأֿ»ܹһӰͶʣķУӮ˰ǧϲӰͶʵӰƬֻиġ
ԣֻҪвйϵĹ˾ʼ˷СźǣȻͨ˾ܸɵ˵ġԣڻϾҪǼκ̺ӰԼһЩɢƬ̿г
ȥżκ̵ѾˣȨκδؾͻɫ˺ܾãȻûЧķӦ£ֻܹ׼ˡ
ȷκ鲻ŵĵɴ۾ȻϴȻûڽӦѾеǳˣξȻǼֱ漣ˣ֪εĽǺֻҪõ˾ĴȨǾܹˣ
ȻˣûҪȥֻҪ˫ûҪһӡûڹ˾ڼֻס˾ĺȡ
ͺ󵱳˵ֻҪչ˺Լг۱г͸ǶҪҪǣԼĳԾͲΪ˸Ͼǹг
ЩһӰļһﾹȻܹôʱ͸еĹؼʵ˲Ƴһκ飬Ȼгĵ˵ȷҪˣܷΪ˰Ƭչгңܹһܹȥ
̨巽棬Թȥ̸Ȼ쳣赭дձͺ׽ֻҪܹ֤Դĳɫǿ϶ģؼͿٵˣ
κ˼ıȻһЦ˵οǲʲôɲˡ
˵ǳԻȻʲôȻɵôصӣ±˷֡ͳ棬ԸȥȻһˡ
Ȼȥ˵ļȥݷõģ˵ȻЦŸ˵汧ǸûʱԸϹȥ
˵ѾڽĶ½ˣʱȻûйȥȻܹȥʱ˵ոձ˸ȻǰԼ뵽ȻǸпķַֺϺϻǲ١
һκС۽ˣʦȦڵԱ̾ˡٷˣʮ£ëëܿҪ飬ʷϻջڽ׽ġ
˵һĺܿᣬӣȻ£ǿ¶һЦݣܣôæȻûˡ
ϻ˵ˣȻ˵ϲƵԶԶģǱ㿪żɽ˵ʲôŵһһԸӰģ
˵סˣȻ⻰Ҳ˵δֱ̫˰ɡĮıϺȻһελãԥһ²˵Ȼˡ
Ȼе¶ɫɷȤɫ˵˵ҪչӰ˾ȻУԲԣ
˵ʣ˵Ǻܿ϶ġ˵ͷ侲ˣʱ̲סһȻǧҪᡭ
ǰ̸µģȻʵڻԸ˵̸ȥνˣȻǳź˵˵ֻˮ׼ǸͲΪľˡ
Ȼվſȥ˵Ժνǲ֪תͷӰڶ̶һʱ﷢չĵزоģֹͼκ̵ĻιᵽӰȻǻľ⡣
ǿֱһ漣ǲ˲ţ漣Ϊ漣ǲɵֵġǣ˵ԼѾ˾һԼ˵ġ



148 ǣֵ±
ȷʵԼˣڵĺս±ġٱˡƱԶճǺͼκ̵ġʱ䵹ǺһЩȻΪֺͼκ̵ǿƱһȡ
ЩʱϾͲԺκ̸ˡԺȴԸκԺߺʮҵӰԺƾʲôһٶභͺ굵Ӱġϲ¡ǰĴԺ֮һʮϷԺϣǰӰƬϵġ
ߺͼκԼ±ΪϽų⣬гֻе±ӰǵԵľ档ϹӶ֪϶˵ģ͵ľǡǧƱ޷ǾΪȫ۵Ժ߶ӳˣԲƼ¼
Ҫǣ˵ѾԷĺⷢмƻˣǵּ֪˼͹ҵķȨ֮󡣾ͺԼѾӰκ̣кּһˡ
ԣҪһѣȻȻһĶ󣬶ҷȻﻹ͸ⷬ˼ûѡΩȨһ֮סȻȻ¶ˣȷǴӦ˺ⷢС
Ȼ΢΢һ٣΢ЦתȻ¶ˣ±ѵҪԶԶʤӰҪתȥɳ£е˵ܸǺⷢУɭŲٸһˡּǰڷչ̫ͣѾûжǮȥչⷢй˾ˡһʼյĻԡ
˵ЦѣԹͼκ̶̰ˡϸ̸һ£Ȼ֪ԭֹǴӦ˺ⷢУӦÿҹ˾һڸ۱ңŻ볡ȯġ
ȻЩˣ˾Ǽڸ˾䣬Դ볡ȯʼδؼþܿ˶٣ǲòϣ¸ɵú
ǰǲ˼˵Ȼ΢¶֮ɫӰ⣬һҪãǼ˾һȻ⽲ȥʵڲʲô¡
Ȼ΢Цҡҡ֣˽ľ棬ѵ̸鲻ɡ룬Ȼǳɴĸ˵±ȥΪ˾ġΪʲô㷢УֵóԵġ
˵̱סˣǰ룬˽ľ档Ȼ̹ʵĸҪУζŵ±ҪӰ룬ˡ
ȻףȻǰȷˣҪĲֻӰӰ۹Ҫ۵Ӱ۹һӴĵ۹ǲֻһ֧ģԣӰΪһ֧֮ʱҪΪ۹ѰҲҼල֧
ĻӰΪȫӰ˾¢ȫ磬Σƺ룬ߴ˾Ϊ֧ԣۻ߻ӰԲֻӰ
ȻܹΪԼ֣һܹΪгعҪǣӰǷչٴ޵ģҪ˾һ£ܹең㹻ģûܹסӰķչͷ
˵ȻǳԼȻϣԥƬ˵ʵһֱڿ⡣չҵĻǵ±ڵʽ϶һҾͱ۵ҪҵȡʽС
˵ϣȻѾ˵˼˵ǺʽȫڵӰϣһ۵Ӱǰ;ûʲôġ㣬ΩаԸпѣʱ򿴵̫͸治ʲô¡
˵ˣ˵ȻĲر󣬱ϾǱߵҪǿһЩ嵽Щ棿
ܼ򵥣Ͱǰ˵Ȼ΢΢һЦúˣǰµϷԺٵʱҹ˾һǺݵġ׼Ƭ֪Σ
׼ƬӣſϽһ˵ЦˣҶѼٵһʵƴˡ
ڶ죬ǡӳһǳҪӰƬ˲֪ⲿӰƬжôҪȻԼ䡷ıĿǰƬֲڵ⣬ҪƬȫ۵ĵӰ˾һЩͬ㷽ʽԼҵ
ԣһҪȥӳַ֪ܲܽǿҵӰƬ͡Ҫȥ̽ϼİ࣬ϼݵһϷ
ң˷ȥˡ۽ѡٸոտʼȻ̱뵽λΪƯĸ۽㡣һֱĻƿȻΪֻҪܹõ֣һǿԽ̵úõġ
ܺͿ֪Ϊʲôȫʯ绰ԼΪȻǴ׷ǵȻ֪ԼĲȫǴġ
ΪȻ˶֮⣬û뷨ǳ峺Ȼλĸ۽㣬ипȷʵòɷĻϻҪֻ֣ȻǾüϼ
С㣬Լܹõھ𣿡ȻǺһЦĿαϣҾòȦʵЩϧˡӰ˾
⻹湻ֱӵģ뵽Ȼǲ֪ȻڿǴæˡ޹صĶȻᳶϺܾãȻʱ䣬ұд籾ء
¶ϲɫǰԵⲻѡھѡ۽ĺѡ˻ڹĶǵʱܹӰĴ˾ǩԼһֵÿ޵¡
ȻЦȷǸŮӣϧȴʵЩˣŴαŪǩ£һȻΪòҲΪ뿴һλɫ䵽ҵĴ
µҲٶ˵ֻǷԸȥӰܲǩԼˡǩ˺Լζ̾ϷݣȻϣٳһƿԱҪѵٲ˵ġ
ǡӳȻͷԼҫзɶˡҫʵЩƣȴһֲͬζɶιȻǣȻǶЩš
óϣǺѵݶٻЩģӳǱˣǲ֪ЧΡΪһӳȻĿǰӰ˶
ǧҪСӰãݵ飬ӰܶƱ׵ЧǿҵͬЧԣȻһõüֵ
ӰڵַӳȨ˵ʱĸܵȵȣ۸Ǻܸ߰ˡȻԴ˵ν͵ǰ;ˣĿǰĹؼгǼĿʼճɡ
ȻǸòںߴ˾Ƭͷı־ȳĻȻƷǡƷȻ̲һǳƷƷȻǲͶʵĵӰ˾ձ£ƷǷзˡ
ΪӰϰ壬Ȼ˳µĳΪ˳Ʒˣκ̵ƬڳƷһĻߺι֮һġ򵥵˵ӰⲿӰƬĳƷζӰƬİȨӰϡ
ĻϺڰһԶԶȥĻ֮仯ѡֱ԰ףһܶûذŵͷӡ伫侭԰֮ʱʱųƬ
ӰƬĹǱ˴˽淢չģŽ˷һ۱ɨǸͼðļһ߹ȥݺݱһᣬĮúûԵ˲һĸо
ǿޱĺǼһ֣ⳡ˵ĳ԰Ρ֮ͻȻÿڶһȻ֮̾ڳ
ͷ˷磬ҫǰȴĸоҫϢĶȲֹڻеԣ֮ʱٴγˡ
ӰƬƽ൱֮죬Ƕڹ˵ȴЩƶǶˡǿΪʲôᷢһУǸҫĽɫڸʲôɻУڴŸ߳
ȻȫԼӪǲǳʵӰƬҫı൱ɶݵһӲľʡǵھװҺͿʱǲȤȻΪ˷ǷɶĪ
һƫӰƬضҹ죬ͺһźôءȻĸоһ֪ǳĸеԼӰƬĻÿһ˵
δ־ͶڴӰƬʱĸоˣһױȵĿС㿴ĻϵĽɫҪϱ仯ݺͽɫȦ׺ͷȦ￪ʼıͷıʱָоΩϵ۴ܹӵС
ΪʲôҪɻΪ鵽Ϊǵı֮ȻһϸСȴ޿ɵ֤Ťתһеĸо֪һְѹŪڹ֮ļȿС
ǵĲͽžƽҴںĻһֺºһ¾ʹ˾һĻϣǾͺһһı
ŰΧǣǵԺǾͺĻϵķһʼ˼ţͼں޹ҵͷǿ˲䣬Ǿ֪мˣȻ¸ЦĶħ֮һһжȫһ
ӰƬչ벿ʱÿ˶ķΧƵôȻŴĻⲿӰƬоõ˼㣬˭˵䲻ܸƣֻҪ㹻ļԦʲôܹƵġ
ǣⲿ֮ӰƬܱܲڽܣһʣӰƬû֮ǰ˭֪



149 ǳ
Ļ䴫ĵͳǹȻһָо֪ԼѾһ㣬һȫԼķ΢΢۾˼һ£ϸӰƬ
Ȼ䣬ȻԼڵַϵһŵ㡣ΧӰƬķΧԼߵñԭ桶ҪԶӰƬΧȾԭ滹Ҫ˼֣ûҪ˼֡
оͺֻҪ棬ܹ˸оƬӵĻˣܵǵˡȻ̲סϲҪģ˼ӰƬۺԼ˽⣬ĥеõԼĵһɫ
ʵȻĵǷǳۺԵģĻ˽⵽ÿŵ㡣ƩľʢڿƽϷǳǿ彫µַԼ˵Ĺ䡣ѧϰĵһۺԣҲûԼصͷ
ڣڵõԼĥĳɹβġһʧܣȴԲʧȥԼķ񣬿ʲôûУȴûɫ
֪Ȼȷ۵ﵱ֮ϾѵݡڱأΪΪȫĵ֮һǶΪĵǳɫģȻȴԼʵֻһƵáĿǰΪֹֻС䡷ĸƷ
ԶԶ䲻֪ȣΪԲԼĵΣΪģȻҪгȫԼԡҪΪͱз侲ô˷ܣΪ֪ԼѾɹ˵һ
ӰƬˣһֱû͵ӰƬķǺΪǶȫ׵Ͷ뵽ⳡĽ˺ɱ޷԰ˡ
ȻĸǸ߸߱ϵ룬βĪÿһμӳĵݼӰôţΪ±ΪǰȻӳǲǺõݵಡԲűȡˡ
ڷӳķɶɱһϷⳡϷ൱ףǼӸ鷳ǽֿܶľͷһ𣬲ųⳡᣬҼпϷ
ЩŮڿⳡϷʱı۾ǳйԵǹսʵص㡣ⳡղӢǹսϷĵ÷ǳãȻһֱΪǰܱʣӰƬķΧ
ǣⳡϷ֮ʱܿʶһ㣬ǳҪһ㡣֮ǰ˵һӰƬ̫ǲеģһйֶΡվȻδ־ԭʱǶôΪˣûⳡϷ޷Ƶ߳
Ӳڴβ߳Ϊÿ˶֪βһ߳һ⵽ķ߳Ӱ˻ͣǹδؾϲԣȻεļⳡϷ
ⳡȴмǹսϷȻ˹ڵļ飬ڰͷһ޲óĻȥǹɫȻ͵ЦţΪ֪ǹսһ˭벻ķʽ
ڷϣȵķҫһξսҫݶͷһıûаѪȣȴÿ˶鵽ѪԺͲпᡣǼŷйԼеĿ־壬ƺԵͷıϢ
ݵĽɫ߹֣ÿڶΪ缴ӳ֮ʱ̧ױһǹǳɴĵˣȫü
Ȼһ͵͵ЦˣȫϷˣеĹڡӰԺǾζ԰ףһʮûذŵϼһ
ĬѿĳĬӰԺֻĻϵȻĽĳȥ벻Ȼ޷ⲿӰƬ̫Խʱˡ
ڣзӦˣϧȴģĵʲôƬӣ
ȻЦѣڻˡһֱ룬Լ᲻ӳϱû뵽һվˣ˵Ŀ졣Ȼɫļ˵ȻҪ٣ƬӺֻܰǲͶѡ
ȻΪԼ˵ʱȴû϶¶˼֮ɫ˼ӰƬ˼顣ܿ죬ǾʶⲿӰƬľĶƬʷǰʱ֪ôˡ
ȻǺܼңȴɥȻȥһġȵ̧ͷĹڣվƵĲǸĻ˼ֻС뿪ӰԺ
ʵ͹˹ڵĽⲿӰƬ˷̫֮⣬һǷǳԵġǡǡ෴ǣĿǰ۹ڽ֮ǰԶԶڶʮ֮󣬷ԭ桶಻ڵ˶ʮһڵزź졣
Ӱ׿ҺиԼ޿ȻǰɫĿȻͺһֱ˼ƵģϰŻع˵ⲿϷܹ֣̫ˣ
̫ˣ˵ȻεЦЦɨһϷԺںͷһ뿪û뿪Ȼ˵ȥԵҹɣ
Ȼ˵ͷ˽£Ƭȷˡīһûʲô˵Ĵŵ˸λЩʳŰοʵɵúܺãֻǲͶѣҪѹˣ
Ȼ΢΢ҡҡͷΪģⲿƬˣⶼ󡣹ؼڣƬĳѿˡҪ⣬ͱÿӰЭС
ˣͷ֮´ʲôʱȻʶڲ̸⣬æ˻⣺ھҶóˣҪøǾͱҪῪʯͷ
£вҵģȻ¶ЦݣĲֻ൱̫׶ⲻζû취ˣֻʱ붯ѡ
ֻҪܹӮⳡٴսǾͲ԰Ὺּˡ취һǱߣֱӿơһҪһʱ䣬ڶҪȻҪġ
뵽ղŵĲˬɢΪɵúƯȻ֪ˣشûмκ̺͵±֧֣ûʸ۵ӰȦվסš
ΪԼ˸Աȡʱ䣬ԴΪƾվסšǲܵģκڽ˷ĳŵʵ֣ʱֻҪӰӼκ̸±֣۱֤û˸ҽӺּŵϷǳٸ߶û˸ҽӡ
ڶ죬󱨿ϳ˹ڡӰЩֽȻʱȻǲΪȻƳһۡΪ϶ûʲôûģǵֽһȴȫ⡣
µӰ˲ʧʵۺȤûйƬӵġ׿ҵصڣⲿƬӷǳ죬ҴǳᵽȻʵ֮ǳ죬ǳ˻Ʒ
޿˵ȻӾ籾϶ǳҰģͼһȦ׸ȥи˵ǹˣ˵ⲿӰƬԲϲȴԲ˵Ƭ
֮Ȼ֪ӰƬǰˡ¼һ֮ǹصĸࡣֻӰƬǾˣʮһĶƬ
ӰƬӳԺӳȻ£ǰǼ࣬ƩչߵȵȶˡӳƱϵĺãһʮ
ǰһƱӳչһǧš˵ܣǧ㻺ڵܺȻͻǧؿ󽥽СӳӰԺ֣յƱȻԼе˼飬Ȼﵽǧ߰
ĵԼӰ֮ѵķƱ֮ǰó˵鱨档֮ӰԺռ˰ٷ֮ʮȻӰͷӰԺռ˰ٷ֮ʮŷӰԺռ˰ٷ֮ʮʣµĴ˽ӰԺġ
һϸĵ鱨ʾΪӰԺռ˵İٷ֮ʮɴ˿ɼЧ֮Ȥǣ͹Ĺռɰ룬һ顣
ȻȻ˵ƬӵƱûǻĿǰȫֻ֪˵硵Ӱ϶òٹڽӰԺġ
ϰĸųɼˣʮӰƬûӳʮӰƬǧʮһǴﵽȻĿеĵߡ
ǧĲеȻȻġﵽǧֻһһµִϲƬǧҪС֣ʮӰƬĲµݵĴŮɼǺܲˡ
ڷϣϰ깲˾ʮһӰƬӮǧԼ˾ϰƬӣˣûȫ淢⡣Ķ˶ǵȫ淢УֻǷӳԼϵܹӯǧ
Ĵ˾ȽϣӰںгһ֮⣬ˡۼƱͷӰκͬһεġּź͵±һεˣ޹˾Ϊû˳ǵš
³Ȼȥ̨壬еĻ鰲ԼͺӣʱȻǿԵȥҹУѧϰȷ棬ΣԼȻˣȻֻ
ЦȻûѰǹʹТģ˼͵Ը񣬲úһ£ֱ˷ѡ˵ǣⷽ浹Ǻܱܿѧ߰˰ˣȻʹ˰ϣܹѧʲô
̨̣һֹƣЩȻľֹ֡ƣȻٻЩźġǿԳΪѵģӰҪתУͱȻֹƷͻ


150 ˵
ʵϷԺϰûʲô˵ģȻֻȥһ仰ͽˣҴȨҸֹƣ
һ̸һ·תķʽĽˣԺϰû̸γѴȨӰ˾ֹ˴ȨĺԼӦԺϰûޡ
ΪԺϰǳӰİٶಿӰƬԼɵгֻӰϰʮƬӣѾ൱ɹ۵ˣ㹻һԺߴͷŵβˡ
ԺϰǳģΪֹƵĸ棬Ӱ˾ڼǰѾֹͣ˹ƬƬΪԺ߼ûƬϡֹһЩɢƬӣ˳˺ּ̨ķȨǿ֧ġ
ⳡ̸ð۽֮ȻԴֻʾһ㣺סҪģѡ񡣡
ǽ¾δؼˣʵҵֹƵĹ̷ǳ򵥡ֹȻЩ⣬Ϊõ˺ּŵķȨȻ˽⵽һ̲֮סЦˡ
վǲӰУҿõȥûзвġ̨ķȨֹƣζźּŵ汻ֹΪм̰൱һ֣ͷӳͬһЩȻᵼ´ҵĲ
Ȼϴһ㣬֪ܲȥмֱӶԻĺôֻۻмκ̳ǿ㡣̨壬˭ʣǺӰһÿӮӰƬڼ֮£ΩεİѷȨֹơ
Цŷɳɵ£Ȼڲµ˵յҪɱԼϢʱʱĲԾоʲôˡǸߵģֹƸϵǺܺõģϵһȻϿƲһЩ¶ı߷ҵı
뵽һ㣬Ȼص³һҼȥģȻǸģȻβٷŹּˡ𣬿ֻҪܹ˷žͻϲʲôвˡ
˿ֹƣ˱һ̸šֹƴӱһȻǰ㵱ѵģû뵽ȻҲȵҵͷϣ
ȻЦˣڵĲŪţųЦƸ磬㲻᲻֪ÿҵ𣬶ȻζʳС˾ɣӰڵûöġ
ǿɲãӰȻҴҵֹδؾ㣡ֹƵͷȥϸĲ߲ɯȻһ²ż˵ںּѾѱطȨˣô룿
ȻһԵİһۣʾѧŵ㡣ᶨĵ˵ͷЦЦ˵˱£Ƹ磬ңûĻӰķչô졣Ҷл㡣
ֹԴ̧ͷȻ⿴ЦŨˣûĴӰķչǱˣҪ˵Ұֻ꣬һ£ҶƲŻǲţ
Ȼ˫ϵĿ⣬ֹûлȻⷬǴţʱȻ˾Ĺϵ൱֮ãҪֹƵĻԴԲʲôѵ¡뵽ֹԼѾһΣ̲ס
ΪңҸл㣡ȻһϲɵˣԶĿǰʶֹƣϣܹȡģԹϣ·
ֹԥˣȻҪԲʲôѵ¡ǣһ뵽ּŵӴʽͦܣԲܡ
ԲܡȻϽ¶οЦݣȻֹǿӲ̬Ⱦܾ͹ֲˡվЦ˵Ƹ磬ȻҪվһû취ˡҿԸ㣬ڣҪϾ֣
ȥһȻƣиĸڣһƾ֪ͨˡȻʶˣֹȴʶģæӭȥЦôˣ
ǸƳֹһۣʱЦˣָȻ˵ģ±׿˷ֹƣߵȻǰ´һۡ
ͺ΢΢ĸûпȻɳһȻԹȻ˵
Ȼνʼ磬ǰϼһͷƺСδؾˡͺӵ˸ɫЦꡣ֣ϣ˵һȻĻΪ˲۵Ϻ̨һнϵΪǸ˵ŪƲʵڲֵã
Ȼĺ⣬˼·ʲôƵġֱ֪ʵͷϴ⣬뿴˵Щʲô
ܼ򵥵£ҸӽԺԲĹ˾֡˵ȻǷǳɴģӴˣⵥ壡㿴
Ȼ̲סЦˣû취ݡһֱڵĵﾹȻˣˡʵǺܼ򵥣ȻԿۺڵʧ˲٣ƵĹ۵ǺбҪģνһ
ǸˣϵҲ֣಻ȻһЦ˵ԣɣڶ죬ʬͷűˡ
ֹƴǾȣǴԼ֪ǰЩȻĶԹġû뵽ȻĵλȻѾߵҪϴ̸ĳ̶ȣ뵽һ亹ðһȻҪòֻҪкùˡ
ߺȻԼѾԺڰĺ֢֮ʱֹƿ΢ε˵Ȼ˵ܹϾǲģ
ȻһЦͺкһ£תͷֹƣ·Ҫֱ͸һ˵Ǿǣ
صۣȻŽ˷вԼ̱Ͷˡ䡷ĺûûҹڸ㣬ֱѮڰƬӸ㶨ˡ
̰ӳ֮ȻеϢˡһҹϼıȻ˯ر죬ͺһСƵģż¶Цݡ
һ˯̹˯˽ʮСʱȥ˹˾˽˴µκĹ֮£˾ƶȽƣ˲ŵκϣ㹻ķչǱԱ㵽ʱȥӹ˾
ҵѾԽԽˣ¹˾Ӱ˾ļƬӣ硶ơԼͯȡЩӰƬڷǡͯڷӳ֮Ʊǿڱܰŷ޵һܴӳȨ
ټϡв׵ı֣¹˾ŤΪӯƱǽڽֵ֮ǰ˴ԼһҡСǿձгһ˲׵ĳɼڸ۱ͶȥĿǰѾֵڡ
˾ĹƱǰøոУвþͷһֻ꣬иġʱӰͶڸ۱ңźܹܿΪʮڡ΢ĹƱһ֮УչУȻԸչ΢ƱѾаٷ֮ʮˡ
»ǰʱΪͶʧܣʧһڶࡣĿǰȻдԼʮڣµδչȻǾͶǱĹ˾߿ƼͬʱȴһЩģĹ˾ʼ֣չȻֲ
ᵽͲܲ˵˵СǿĲǼǿġСڲ߻һչСǿһձгһָչʵ˲𡣿λţ˽ֳԼʵ
ڷȨֹѾԼϸԺߵĺԼ̸֮£Ӱһ̨ԺߵĴȨɹΣܹ֮һЩôġĿǰӰձͺ⣬ǵķȨֻȼκҪԲһЩ
һжǷǳõģȻ˵ǲüˡΨһȻƵǣȨʿ鴦֪Ȼпգ˴뺯
ѡһ£ڻ޿ɱҪȥμӲ˾Ĵᡣһ֮Ȼκ̸һ¹˾ĳЩı䡣
ĿǰӰнˮְԱѾΪˣŶɱȻ룬Թ˾ڵĹģٲб仯ֻ»Чʵµ⡣
κͬȻĿκ鿪ʼ١κʽܾΪӰCEOȻΪ³ˡ̸£Ȼؼȥһ£Ѿжʱûȥˡ
Ȼûʹֻĸסʲôط֪ˡǷǮ͸˵ģµİģԼͲ
ϼ˽⵽㣬ԳЦֱЦȻ޵ݵǿҹ̫æˣæûʲôʱȥ̽ǣ
ϲ˵ϼȻһۣ֪ȻûТĵˣֻ¾ͻ̰Ȼְˣʲô̫ææǰŶ԰ɣ
ȻΣ⻹ǲ׽ѽò뵽һ⣬һЦ֪ΪʲôҪȥҸĸ𣿡
ϼϸּ⣬Ů˻ؼҼĸʲô˼¾ɵ϶֪ɡҪװɵ㿪Σ֪ȥĹжæɣ
˲ԸҿȻץŷ̹ⳤ̾ѣͺӷ˼٣Ǻúȥ漸죺°뱲ӾͲˣ¿꣬һ֣


151 ӻؼ
ǰȻһ£ȡԿףסˡԿʰַʱõģ˵ӵʱ丸ĸתȻġ
治ǸȻֻԼ۽΢ʪ̲סԼһ䡣ʶˣĸ֮԰Կ׸˼ҪǺһ
ϧһֱûס£סȴûζãڻˡϰٺڣȻϼŽȥС㲻ʲôɣ
Ļת˳һƼȻ̱ɵˣȻˣһ£ȥ绰֣
Ȼϲ֮ɫȫдϵ裬̾һ£ϼϼĻ۵ɫʣûˣ
мˣǹǶʱһΣȻˣܵĻ϶ݺݸԼ⡣
ѹ֡ϼֻǰϵóģֵֹģȻȻôûؼˡ
æҵıȻĶһ¶ûĵ˵ͷΪڲûݣҿȥ񻹲ʱʶϼĴڣϸһ̱סˣ㲻ǾϼСأ
ĸҴһϼϽ˹ȥ˳ͰȻǡ
赹ˬûƴǱӹˣŶȻϼЦǺǵ˵ǳԷûУҪȻ
Ȼסˣиᣬȥ̫ðɡ뵽ӣε˵裬ҪˣڲӣһҪأ
ϻ¡ԹʧУܿʧˣȻ߹ĵ˵Ȼ㹤Ҫô࣬۵ġ㿴ҾͲ׼ֹ̫
ģҵܺãæȻֱ֪ô˵ˣоЩŤѽ
ȥϼϵʱϼ۾˵ҪȥμʲôᣬʲôܱȸĸҪģҪȥˣúһɣ
һ£Ȼ̾һȥͲȥ˰ɣûʲôʧģ
ãϰֱæĸ˻ϿǺܲƵĸȻ˸кʵȻ϶Ǹղ˵绰֮ϰصظϻӵġ
ļͥѽȻھԼǳˣļͥûǮܹҸȻصظŵķ䣬Ȼٴͷһȡ
ϼָȻĶͷϣɫ˵ֵѽõļңϧⲻǼ֥鶪ܴӣû뵽ô
ȻЦѣǰǹˣȻܵеĸ飬ȻٷĴ룬ҪֲԼĴ󣬻ǰסˣϼǵĹϵ˵ˣʱڸ۵ء
ᵽ⣬Ȼǰ콻һͶʱ棬˵Ǹ۵ʯ·ϵġݡһҪΪݵĻܹΪ˾׬һڡ
˵ݣ൱ʷġǶʮݣֻǰǱӢʹ˾ƣԱΪݡܹסģǸ󣬶ݵ
һǴݵĹۣȻˡǳ۸ߴǧ붼ҪǧõȻ¾ֻڵʽﹻֻһЩԸ幺ĹƱˣЩȻɫ϶˵һҪɹ˾Ͷһأʱһ¡
ϼ˵ͷЦſȻ䡣ѧ˵ϼˣ̵ˣֱֵܻ˵˼䡣
Թ֮ȻһӶڿӣȻ̽Ľ˸ĸһ£µ˵ǸŮˣ֪ϲϲ
ģ˭˵뱧ˣĻϲĽȫȻû⵽Ǿ䱧ϼͨ졣
Ƴһɫüֱͺⳡϵһϰ֡Ȼû˵ʲôֻǲϵİƳЩɬϼ軹ûʶǺܿ㷴Ӧˣ𾪵Ŀ
ʶ֮һ£һϱǺܰǣ뵽ϼͣɫͱˣǣϼǱɣ
Ȼϼɫʱ䣬һֱڵ˶ܽܣǸָˡֻϼ֪Щʲô
ϰվ¥ȥƽһ仰ǰ˵·ôߣԼѡһ֧㡣ۣ¥
۾ӹµµת͵󺰣̫ˣһˣ
Ȼεϼ̯̯֣ıȻǰڸǺȷġ¥ãˣɫϲáֻϼߣϸ˳˵ϱҵȻԸˡʲôͲ͵ľȥûں
ԼĹƱһЩֻ΢ͷϷȻͷϵʽֻǲǧѣǸ㹻ˡȻǵõ1994ݶֻһǧѣڵķȻԶԶġ
ڶ죬ⲻҪȥμһᣬһٰġǰμӵҪôǸһ壬ҪôȨ͵ľǾ񴦳һˣȻƵǣϣȫŮ˶ΧתһŹڨ
Ȥǣиϼйһ֮ԵĶϣæʶһ¡ϼȻǲˣȻȻɡ
֣Ҵ֪ʲôʱȻԣȻһȥ˵ܣϢ˵Ը۵ǿغȤɴ㣬Ҫˣ
Ȼ΢΢һ֣ҴʲͣҪ˸λÿסȻźǺЦӦ֣ܣ㶼֪ģ⣬齻飡
֣ҴƵĵȻȻЦˣҾ֪ô˵ģ˵㹫˾Ѿ˼ˣѾֵˣѵ
Ȼ΢΢һЦǼػֵĿռ䡣뵽ȻȻȫô฻زģزأ˵ȻǮȥЩʲôزѽ
չӰ˾ļƻ֪ʲôʱܹɹҪǮΪӰŵʱĻǮȥʲôزӰνͶʲͶʣǮڿڴ﷢ùˡҪǮȻ಻ڹ˾ûȶʱչҵ
ʵӰ˾ֵ˼Ǯȷʵֵ˼Ǯճ˵ЩΪ׿̩׬Ǯ¶мڸ۱ˣȻձֻ˰ڶѡΪں̶ܴϣ⹫˾һտӣԱġ
ڵӰ˾˵ֵǮıƬԼƬĵزˡҪ˹ʮֵߴＸ𣬿µĵ̨Լ˹԰ԼƷƺҵ֧ļֵ
룬ȻȷӰķչЦ˵ΪʲôҪ˵زҲδؿ֪ʱǾǾˣ
֣ҴȻΪȻĻжٿŶȣЦרزģȻܣǼֱͲûˡȻȻǲ⣬Цˣǲ˵ˣ춼ôƵӣܸŮɣ֤
űһ֣һŮȶ˵˹֣ҴסЦ֣ؽܣСȣλ˲ˣһҪʶһ¡
СȻĻڴѾˣȻǮòʵ̫ˣȻĸһṻ˧ĸ΢΢ֻСȿڵĵһ仰ȻмˣۣôǮˣϾȻһ䶼ûС
Ǹ֣ҴӣȻһȥŮһֱһ衣֣ҴμˣСȻ˻֣ȥǱߣ㡭
Сȥˣ֣ҴƵȻԹվѵҶΪ²ˡŮ˻컻һԸ˴ѵĶǡ
Ȼƣ֣Ҵ˵ãΪڲƵġ̸һ£Ȼ֣ҴæȥˡʵᶼûôģԶʶһЩ֮ġ
ⶼ㲻ʲôеεᣬ֣Ҵ಻ǸȻѡһΪ۴ҵ˲٣ڶδȻǮˡ
εıٰ֮ᣬǵ붼Ǳ־ֳԼ˾˾ļϰε㣬ǱǸ۶ˡֻȻڵسģνĸ۶ʵڲð


152 սǰϦ
ܣֲ񴦳ЦеĿȻʱҪ֧ѽ
ֲȻ˵ͷҪˣǺЦ˵û⣬ʱһȥɵúܰҶ͸Ҹˣ
û˵ü䣬񴦳ŵǽȥˡȻǶɫʱҺȤǽǵһμˣûʲôˡ
ϵܣ̫ˣǽȻϰˣոմϡ˽⵽Ȼڵصģ̱ٺøСܲףȻ͵˺ѶڵزеģȻһıȫ᲻ʲô
ϸ磬ղ̸һ⣬׬٣Ȼżǽͬһ̸⣬һ׬һƱˣɵЦ˵ʲôôֵҰɣ
׬ʲôǺˣǽˬĹЦǺֹۣһ飬ԵǺܲģӰ׬Ǯ
Цɵ϶֪Ӱǿ϶ûزʲôĺ׬ˣȻ̲סЦˡȻӰΪɹˡһ¸ԵĻϢԱȥˡ
ǽĸʲڻûȻ࣬Ȧﵹû˸˶СˡϾڵصĶⴰڡչ̩˾֮ſʼķ
ϳ뿪ʱȻɨһ˵ĳˡҪô˹˹ҪôֿϣҪôǿˡΩǼʻһҼϼĳ⣬ΩôһǺܽЩȻЦ
ҹϼ۵Ķ˽һȻǰ߱ʵıӰɴ֮⡣֪ԭϰ󶼲ôɵĻ
ǣϼˣʵȻɵϰ塣ֻԼյĶûˣԣͼڶھԼһʱܹӰƬд´¹£Աȷᱻ˸ߡ
дѽϢɣϼϣȻȻȻתһ¶һЦ£ȥϢɣܿͿˣ
˵ʲôܿ졭ϼֵĵȻһۣЩֻҪпգȻſǰдпЩ£൱޷һ˾ȻܹóôĹ˼
Ȼһů˹ĵĸо̫ˣڶоԼ޷뿪ϼϸˡ˱§ǵϡķҷһ£Цĺܿ죬ǰʱ䶼˲٣ֻڴһЩѣ
ȻдĲȫǸƬҪƬֻдôЩֻд˹¼ЩҪӰ߻ıġһǿƬĴ⣬Ϊ۱罥滯֮·
ʵҪҵҵˣҪôˣαĥԼϼȻ˳ҵͷż˵ҪʵְӰɺȫĵӰ˾Ҫʲô
ĵ׽ͣȷʵЩˡҿȻѾ൱߳ת仰Ц˵֪֣ҴҽһλŮ𣿡
ߣǸ֣Ҵϼ˺ܾãڵȻôҵȻпҪҵʱڣ˵ĴӦˡ
ȻɹЦһ£۾˵Ȼᣬôû֪һеΨһ˭û취ı䣡
ʮգ䡷ӳһΣȻȻȥˣһģݲȥҲйˣզ죡
ѾһЩӰע⵽ȻһϸСϰˣȻϰȷһƬͷȻųƬӳ֮ǰ˴ԼӵĹ֮󣬾һһӵԤƬ
ǸԤƬȻ˾ǼµģƬѾĺˣëƬȻ࿴ˣ൱Ϊ漰ΣĺҺ͵õ֧֣ΩѡڵΪʱƬͷϱƬȫ鹹OKˡ
Ȼֻ԰˾΢˽һ㣬ڴͼֻҪȷˡҪǣӰƬľ˾֮ͬԱȷĿе֮
ֹ¼ķȻȴΪܹԼΧڶһӰ졣ֻҪܹѾ㹻ˣɲϣʱȫۺʷһʽ𶼳
ƬͷϣȻһģͼԴ쿪ĵһ߳ǹִһϷⳡϷȻҪعǷǳӡܹΪԺĶ̵档
ݵعһ֧èһɵ͵ԼҪĶȻ֮䣬졣ּݵıţһ˱һбеУֱĹھ̾ѡ
ڷߵʱʼֱǿĽŹڵڣ籼ñϣһֻڲϣ飬һԾ¡
ȻЦˣʵϷƬͷġתһ룬ӰƬ˶̶ȣ޴⡣
ӰƬӳ֮׿ӰһƪʶҾٵӰⲿӰƬ⽫һʱɶƬӰƬﹲ߳Ϸÿһ쳣ľʡǽβعӾһϷʮӡ
ںѿƵʮӼҶϷȻǳɹĿӰƬĽͷΧʮԵøҼҡβǳըϷǴˡļ¼Ϊȫıը档
ȫƬıʲڶϷȻͼļҹʧȥЩΪεĶ棬ӰƬϷһǷǳʣҷǳֻݱ˸ĿĶϷ
׿ҵۣȫ۶ԡ䡷ۣԷǳĴӰƬ⡣Ȼƪۣ̲ס̾ȻǡӰ˫ܿ࣬˲𣡡
ǣⲻζⲿƬӶε־ĸ߶ȡƬеϷÿ˶ӵģܴҶܹ鵽ֲĸоǳ׿⣬ÿӰ˶ΪȻⲿƬӵȷɳƵǿɶƬȴǶƬѡ
ĳ϶ԣȻˡͼⲿӰƬΪҵһ壬ֻҵԪأɷȴ̫ǿĶϷѹˡܲϣȻһȫԼƷȳɹҲʧˡ
ʧǴϵģȻûܰյҵǸǳ΢ƽ㡣Ψһ˵ǣʧ⣬ǶӰƬûʲôӰ졣ɹҵϵģû˻ⲿӰƬڶƬϵĴ¡
ǵĿǰĸ˼δܹڵȻջ¼һΣƬнеļڵϷɾˡƬﱾͷǳ޵ʧһΪгˡ
ڡ䡷ȷʽӳ֮󣬼κƳıѾõġСҡҼĵµճǼִٴƬǷͼгһȡӰƱλҰĴȷӳӡ
ǲƬһǶƬƬСɡⲿӰƬۼ൱ǣµԼʱûߣƩĪԼֿסκ̵һЩŮǵȵȵʱһǵĶƬгݡóֵ붼ʮϣνһˡ
Ϊ벻Ӱĵ̨֮һɭƬӵĵһˣ˺ԼưƬԶ߻ΡĻݣӰʷϼ亱ˡ
鷳ˣκϾ֮Ȼİ칫ңϵıֽжԡɡۣƣƬ治ټ˾֣ο鷳
ʱ䡷ûнӳʮǰСҡӳˣ±ġ󰮸ӡӳˡƣȻϵˣκԺֵĲѾﵽ˶㣬򲻻ó롶䡷Ժĵڡ
Ҫ֪ͲͬӰƬͬһʱӳƱܵӰ첢رĴ󡣶ңԼκ̶ԡСҡģԼѻӰ뷨ûɷλġֻһɣĻѾǳˡ
ȻⲻζĴ˾˾ˣȻѾ£˵ȻͼٵȻһܹӮģͿ϶ܹձͺԺߴȨ
ҪģȻгЦˣκûˣֻҪһǴǣǵ˿϶ɢģ
һεȷǳ˼л֮ƣǰмκھѻڵעӰͺֵƬԺϹӶó˾Ƴˮ
ôģκץץԴûʲôģʷ֤ԽƱֵԽߡ
˵УһУȻվֱӣָţһ̣ҲҪûطȨҪƣǵȫɢѷߡ
κ˵ͷƼȻⷬɫˡֻںԻ󣺡Ϊʲô޹˾ûƬأּˣ
δ䣬鰲ĵ绰ˣܣи΢Ů㣡
΢Ǹ΢ȻκβĳԾ֮ɫ˴˶һۣȻŷԸǸ΢Ů


153 ĵ
΢Ȼ΢ȻƯ˵΢ֻ֮Ѿ̫Ϣʱǹú졣
Ȼ綫磬ң΢ȻκŴ˵ӣһЦʱ칫Ҷ˺ܶƵģɴ˿ɼǿԴȾġ
ȻȻǾ΢Ǿ΢Ȼǳؼʱ֮ǰû΢κϢѾ˺ܶŮпʱȻһ
΢Ȼ뿴ô˻ˣǿĻ졣ԶģԼѾȻˣֳȴĨɱġ
һȻӣ΢֪ˣûȻֻø졣£ð˿ȻźκĶʣС΢ôʲôطôʲôϸ˵
΢̲סЦˣ紺һһֱĸһ㵱Ȼ֪ˣȻ磬Ҹ㣬һֱվͬһߣ
Ȼκ˲סˣվͬһӪ⻹Ʋ޹˾ĳӰȦ˶ġ
ʵǶ֪˵΢̲ס΢죬ʵȻ̽ϢģǴθܺڡ֪ͷҵ£
ʵǴ滹ΪȻ΢ʲôһŭ֮±Ȼһٺᡣȥ֮΢Ľ֪ͣԼȻˡ
Ȼȥֻ˻Ǻڰ׷ģ֪ԼǷȻһֱŲȥֱȻͷҵĳͻ鲻ḷ̌ǴŵĲ³һЩʵ
ڴٰ֮ǰʱû׷Ȼ΢˺ܾãΪ˰οãֻøԼƲ⡣νüȻԸǾԲܵ˷ģܸڷĽ˻飬鶼ǳ£
Ȼ⻰ųû죬Ǳյ˻ϢΪǺױ鵽˷ҵĵϸΪˡûϵȻȻڹ϶һƱ
˺յ磬ǰ̤Ӱʱ̱ĶˣΪȻѣֹһȻ˵ƬΡǣһͶһȻ
ǣΪżû취Ȧ㡣;ʱ£ΪһԵס˵΢¶ЦݣͺȻһһ򶼺档
ǰ绰ңҷɹ΢ƳȻһۣʵǺٿȻһβģ֮ңû취˾֡ԣֻˡ
ȻЦЦΪƲһһٽڿȻûô룬ⲻһܿǷǿԿġ
޹˾ٵûиǣûӳԼƬӣΪ˸ڳλã΢ҵȻǺܳɫüͷż˼
Ȼκһۣ˶ϲ治֪ӰѾ£˵±ε±֮ǰӳ֮Ϊ˸Ӱڳλ˵±ĺȻ͸Ժߵ֡
οƵԺߣǼֱ绢Ҫ벻Ӯһѵˡ΢ɢųζȻѾеˣɻЦ˵˵ڷз棬㲻Ҫġʱ䣬һܰѺּſƵķȨ
ȻסˣκסˡȻԱߺּѾʮþˣټºֵķȨֲˡ
ʵϣûе±޵ĺȻδؾˡˡ֮ȫͶˡ䡷ȻӰ˾ʵûʲôʵµӹ˾ĸԸǮƬӴ档
ȻͷϣǻǺĵġȻͷӰƬûһƱǵǧġһƱˣȻɵġټϡ䡷ӳ֮ǰƬͷӹ棬ӰһΣȫ۵Ӱ˾һڹ׬Ǯġ
ŵ˵ľĲ߻ԼԤƬԼԼδӳܱƷȫȫڴⲿʷͶӰƬ
ּܺѧϰӰƶȺȽĹΪûڵˣͲȻڸȽһ̣νû֮ǰ־ơ
Ǽؼһ̣Ӱ˾ƴʵһ̡Ȼûᵽһ㣬Ȧÿ˶֪ܹӮһ̣ܹĻȨNO.1
⻹ȻΪ׼һ̺òˣһܹúּ鷳ĺòˡȻȥЩˣȻѾôˣ̳ϣֻӮˣǵҡ
ڶ죬Ӱ˾Ϊ䡷ӳʽ֪ⲻֻӳһչʾѡԼӪʱˣÿ˶֪Ӱ˾ͼһξսһǱѡ
ͬһٰӳġɡΪս˫ֳֳǳ̫ý⣬ֻкµıֽ־Լ̨ˡ
ǰǸˣһЩ־Աͼҵһҵͻƿ⣬һǣȻһûС÷ǣµ˶ȺԸɾܾˡ
Լκ̵ļŮԸðΥԼķնûһĿͷ൱һݶûӳʲô˼
ѵȻôǿ󣿺жϷΪŭ÷ΪȻȦ֮Ӵе־塣ӳôӣ֪Լ˵һüġû뵽ǣ±޶ΪȻ·ˡ֪±ΪʲôǰӳӰƬˣһֱûʱˡ
½ˣֻʣ°ûڡǰûʶʲôͱļ۸ˡǣ֪ˣȻϰ첻ӰȥʲôˡʵְþͺˣܷһܴĹռ䣬ֱ߰˺ĸо޷ֲġ
վǺˣʼղȦˣȦκδûн飬Ȧڵ൱֮ƲһʱĳƱԱǵƬԼʼջ򲻵Ե
˵֮ǰ˸ҽƬӣһΪκ̺͵±֧֣ΪȻû̬ôڼȻȻѾڳ˶ԺļƣǰԱҪȥǼֱͲȦˡ
һԭ޷ǾǣԼκ̺͵±֧ѾʧˡιĻһսֺ֧ǲǻ棬ǲǰ
ڡ䡷ӳȴһֳ棬ȫͬĳ档ȻһĺǺЦŸÿ˴кȦԵԽԽʢԭΪ˽£Ȼÿ˶ཻѡϰµ׽಻Ǯ˵ĸ߰
ȫۼиӰϹϵýȫŷˣӰ˾ÿӳһЩȤҺ͡ټǿ£ӰĺûᣬǻѡǲǴˡ
һ֮ڵ˼ʵʱ䡣˷ԼǸ˿һƬаݷɲʿԱһЩ⣬ŰѻȻϡóǶӰͺֵⳡսȤ
ÿ˶֪ĳϣȻϲܣӰͶǧǸƬʷƬӣΪֵ𣿡
ȻֵãȻˬЦˣѻͲݸһԵĸǷвĸϸĴ𰸣
ҡǰˢһƹN໰Ͳ̰Ūˡǵһļߣһ£Ȼֵãˣ˵ǽҪڵĴƬ
仰˳ȥֻõȫ˲侲ֻõ˿˿һƬͶڵĴƬǿǳƬˡڣһڿɲһС֣˭ӵһڣǾѾԿ󸻺ˡ
һڡѵͲ¿𣿡һļѵ磬ɿÿ˶ʵ⣺Ҫ֪۴Ͷʶֻڰ˰ң
θûˣȻȻ֣˼ߵĿ⣬ָҪ綼һֻҪ磬һھֻһ۵С֣
ͷˣֻҪǴ΢ļ߶˲ᵽȻ͸¶Ұġְֹ棬ں;ð涼仰һϡ
Ӱġ䡷ͺֵġɡͬһӳ᲻ڴ̨һ߰ѻͲͱǰһ㣺ܣΪܹܡɡΪƱжߣ
ȻǴ̨ȻǺһЦ⻰ȻûŵģʵҲҼš䡷ΪƱھƱʱ˵



154 
ֻʮϷԺʮ߼ϷԺȥϷԺʮһ䡣ӳԺʮһϷԺȥϷԺʮϷԺ
һһϷԺӳ䡷İϷԺϣɡֻʮżϷԺϡκʮǰġСҡۻһǧƱ±ġ󰮸ӡֻа˰
Ӱ֮£ɫȤĹ渲ǵȫÿ䡣սϣӰȲʤȯԤƬϣȻԲٵԤƬʮԤƬľ裬˹ڵθڣʤһ
䡷ӳյʢ޷ݣֻԤƱ͸ߴ˰ˡɼȻԼ򷢵Ĵεľڲ־ֽϣԼӰϣɴȻͷΪʱƱĻƽĵ
ӳգ䡷ӳϷԺſųĶƱҿӳԺⷽѾ䱸÷ǳˣֻ豸ϸ£Ч˲١
ȻòϣξƽǷǳɫĹԱξƽν׿̩Ӱ񻰵Ŀ֮һԺȫչճǺͽ֮ξƽְˣȻӳԺߡǺǵġ
ҿõƱϵͳûùǷɧȻǷǳпòȫ񶼳ӰʢʮΩСӳʱܹˡ
ӳƱɸԺͳ֮ݸӰ˾ķвյı绰ȻǰдϼǼ͵ʣƱΣ
ȻװһӣŹЦ˵ӳƱٰʮ򣬳ʷռ¼һأ
ģ̫ˣأϼ̲סĵüİѽȻ޲ÿЦʾһεĳɹĿǰƱΪʮ㣬ζһԺߵλȫǱ
֣ɡӳƱ಻һٰʮźǣȥˡӳ֮󣬡䡷Լľ飬ҼϼеĶ棬һٻģɭġɡ
ڽʱ䡷ĿڱѸٴÿ˶ǳⲿǳĳƬҵĿͷǣûУȻָ䡷
䡷ʱͻһǧ򣬴ʷǧļ¼ڵڰ죬ǧƱ¼˵ʮ죬Ŀ£ʽͻǧؿڡ
˺ӳϷԺ𲽼ٵʮ䣬ǵڶʮ죬ٴͻǧؿû˻ɡ䡷ܹʷƱ¼ΪϷԺѾٵʮļ䣬ƱȻʮ
ϷԺļǱȻģаڶ͹ⲿӰƬ֮󣬱ѸϷԺԴˡ𲽼ӳϷԺӰƬƱ˵ʮգƱһͻǧ
һֱʮ죬ӰƬ仭仭֮ʱÿ컹ʮʮƱ䡷ıƱȻߴǧ˲ӵĸ߶ȡ
ɡǷµԺӲŽƬǿϵǧ򡣶ǧȴʵ൱һֵˮ֡⽫ںᵽ
ܲᵽ䡷ȷʵһȫʮ붯ƬζҼһ֮ܶڽʱƣֻ͵βǳñը;ֵˡ
ϾʱƺûĹӴĳ棬ΪͲԺֵ֧ӰҵȻ͵ǰʮǼִַ϶ǰӰƬõڡ
ֹΪƬӵȷǳʱĶƬǳӲÿڿ˶ˬܹõĸƱΪԣӰƬӳ֮ûֹͣŬЩӰĹڡ
һԭǣýԼӰ˶Ƭӵĸݵͳƽñ뿴ĹڶȤ˵ƱȷǿԴгġ
򵥵˵ƱϵĲֹӰƬʣûУٺõƬӶֻƵıõһӰ̳ƴսÿְԱѸٳɳˣľ鲻ÿ˶ܹõġ
вһ˷ǳϾЧʿ飬ȻʱȥϸҪӰƬӳ֮ʮڱڶÿһ͹Ҷӳ
ڷв˵ֱ֮սӮˣܹӮȫЧʵķв֮ƣǿǷǳʴýǸ߲߻רҵ顱֮ơ
̨Ϊڽۣԣʱӳˣ⵹ġǷ̩ӡȵЩ鷳ΪֻҪʱˡڸԴ֮£һ㱻ȥǸءһΣΪɻ㣬ȥ
Σвˡӳ̩Чʺܵ͵Ĺңֻܹ˰ʱ䡣羪̾ӰȻÿŶЧʵİʱǶ۵ú޲ҿ˯ˡ
ýĳޣ¸ǲѡΪһεķиͲձͺǼġȻǳ⣬ȥΪ˾͵ְԱԸÿְԱ˴
䡷̨ƱΪһǧ򣬳Ϊ֮ڶ̨ƱͻһڵӰƬд̨Ʊ¼̩ƵȵأƬӵƱΪһǧȻûдƱ¼ȴǸƬЩطˡ
ڡ䡷Ʊͻǧʱձͺķ̳ûϴһ±㾶ֱȥҸ̸Ƭˡźǣǲ֪һ¶˾֮еأԴȥձͺԺֱӶԻ
ЮⲿӰƬڶǿɨƱǿͷ˳ձͺĸԺߵĴȨںƱ൱֮ﵽһǧ򡣣粻رָָ۱ңи۱Ļʵ޴ӿͰĿǰ㣩
ձƱг֮Ӵ󣬾ҪԲһЩֻһǧ۱ңԶȲϡ񡷵Ʊǣˣһ䡷쫷磬ȻǷǳ𺳵ġڵصƱ⣬ȻһڶûУֻаǧƱ
ΪֱԺ߶ԻõľͲһӳǮǷֳɡзԼӳ֮һձɣضȫһɴˣǷзӰ˾׬ڶࡣ
ǣ֮׵ģֻڸصã붼ǧ򡣲⻹Ӱ˾ⲿƬʱõǧϵĴһÿ˶ʵ˼ʵǣ˾¼Ӱʱֺݺ׬һƱ˳˶ÿ͹ҵ¼гγһ硣
ǵˣκ̵ġСҡӰѹӰ죬Ʊֹǧİ򡣶±ġ󰮸ӡ͸ˣǿһǧͻû˶Ҷȥ䡷ˡ
Ƭӳ׵˸Ƭĳ̼Ӱ˾˵ϴ󲿷ֵҵʼУ࿪ʼǺ󻰣Ȼǲˡ
һصȵ£ʱ򡶵䡷ոӳ˲졣Ȼʧǰɭϯ²ĵļȻں²Ľ̸
Ȼ²ܹµóȻ⣬Ƕǰ¶ȫìܵĳеܸȤµĶȻͼҵԭ
ʢˮıӣȻ֪²ڴԼԴĳЩжϡЦţɳϣɳϧ̫ˣʲôƤģʵҵ⣬㶼Ǻģ
֪һ㣬㲻˵һ飡²Цˣƾ仰֪ȻǸ׶ԸĽɫ뷽һ֣ʵڻ
û⡭ȻָͷͣɳţƺڲɳʲôƤɵģƺһȲʤȯζһЦºҪĿĶһģվҵϣܹԺɭϯջغֵʽ𣡡
ΪһӦ𣿡²΢΢һ£ЩȻŵȷֶԸԱƸֻȻе˼·֪һΪúصβǸˣһΪɭ׬Ǯģûûʽ𣡡
ȻЦˣȻǸݺ̳Ϻ꣬Ȼǽ븣˹ǿ̣˵ˮ©źǣȻͨµ鱨Ѿ˽⵽²Ϊ˶ԸңѾﱸĳʱˡ
ԣĻȻԴȻͷģΪΪ̳ϣԶȶ˺á뷽²ģ²ĲֵܲӰȦǣֻҪĲʵʩɭͶǮһȫûұ֤²Ĳ߳ŭ
²˵óðպͽͶʵķǲƻ൱ҪһڡûغּŵͶʣþζŷҶȻԴ˲һ֮ķп鷳
ǣעһɹ̸СȻܹµһ²ĵļƻԣҪ̸ȥˣǶȫҪˡ
ȻվЦǺǵ֣ȻԸҵ飬ǽǧҪڣ
²۾Цˣ˵Ȼᣬһϣܹλſһأ
ܻлģ𣿡Ȼˣһˡ



155 ɱ
ȻȻĻصۣû֪뺣ֵٴստʼʱ뿪Ӱļ߲㣬ϼ֪ȥʲôط
صۣȻȻûһŹ£ʱȥμһ֮俪ɶԣʱȥμһĳЩᣬԵüɡ󣬱ȻҪȥˡ
ϼûȥȻȥġΪͶʲһͼһԤܹ﷭һһءǸ۵һأر󣬵׼ֻڣӰһʵزͶʡ
Ͷʲļ㣬һΪصļλֻҪھͿΪʵڲʲôšȻҪµǸݵ׼ǧǧˡ
ȻĸȤġΪļ󿭵껨һǧһ䣬Ժľ޽ֵڶˣ˵ǵĺլ
ʵȻĿǰµķˣֵǧϵıпǱɵĲٹƱֵԼһҡټ΢ǰٷ֮ʮ壬Ϊɹۡ
ǰĵļȺ֮ڵ˶ݡݽܣⶰݼϻ԰ӾصȣߣȻǱȲʮŶô󣬶൱֮ˡ
ʦǧĵؼ֮󣬱˺˼ڼۣǧʱȻż򣬺Ȼǲ˵ġһϤˣǧ򡭡
Ȼһ㶣˹ȥȴ֣Ҵһ£ż֣ҴĻȻһЦԭ֣Ҵָݣǹ˾ҪͶǿء
űԥĵڣȻ֣ҴһЦǧ򣡡
֣Ҵһ£Ȼ߹޺޵ĵ˵ܣ·òãۣ˭Ե
ȻһЦǹ֣ҴֻӦϼլȻþŵԣµõҵĵ׼ۣҾͷ֡ȻҪܾˡһ£ⷿҪġ
֣Ҵٴһ£ĿȻȷȻڿЦЦˡݺݵȻͷһǣЦ벻ŮɫȻ͵͵ݲؽ˲𡣲ˣ͵ǸĽ
ȻЦˣ֣ҴȦǳϲ˵ͷʾл⣬֮û˸Ȼˣ˳ǧ
Ȼ⻹ǵһ龺ĸоһǼǧڵĸоǰֻӻƸĿԹɫ˵˷ܣҪ֪ͷڼƵĽǮʱǺͲȨĸоûʲô
û죬ϱĳһЩڸ۽İšȻǲЩģ벻ʲôѽѽ֮ģÿΪű߲ٲߡ
һεȴͬСɣǹģ˵۸۰һ˵ڰս˵ҪߺŻʤ
ϸ˵Ȼ̫ŵڶԣϾ۽㾺ѡЩ֪νѡȫ˶עģ˭˭ûһ۱ɿġ
ǶڵһԣȻ߳ɣΪӡȷʵĿǰ˻ûгΪǸųΪɱֵ۵
ֻƺ֪ӰˣôŰɡһӽװȻԼӶ˻ױ䣬Ůһ۾ֱӣȻ̲סЦǶʱʶŮˣǵнˮôߣҪ˵֧
ûʱѽӺ޲ðѿˮȫԴ˱ʾԼЩŮǶôĺ棺㣬ôʱ䣡
ܼȻ̲סҡҡͷ಻ʲô˵⣺ƽʱ࣬ʱˡû˸ɱҰɣڸǰͬˣ
ͺֻԿǹȸԾŴӦˣӸǺ޲ôһŮˡ˶ȤӣȻЦŰĿɨһܣһ¹Ա֪ھǵһױ䡣
üͷȻű˷ãհӾװˣûʲôε¡һȻ㿪ЦŴкչʾһԼ޳ģȻûʲô֣Ƶ
ǲи۵ĸܽӽȻһ¶ļ۵˺޲ǰȥҧһڣഺҵʵ˲Һԡ
һ£ԥƬ̲˵ǵģ׷ң
Ȼ̾һΪʲôЩǾϲͶأѵԼ׬Ǯ𣿲˵ģĿǰѾǵ򣬶ƽ˵㹻򶰱ˡѵ⻹
Ȼȷʵֹ˶Թ˾֣ԸĻͲ岻ˡ뵽Ω̾һĳ˵Ϊ׷ֻŪѡԸΪһԼ޻˵
ܣ֪˼ԥһ£ΪȻлģȻȴһľͷһȫʱԹҪˣҾˣ
ȻЦѣǲ񣬸ǲöᡣݹµĵ飬ۺһڵıǸĸйϵ⵹ǲǵˡ
׬ҵĲֻһֻҪòǺܻӻΪ׬Ǯ㹻һˡȻĺЩ˵뷨ǣվϣܹһˡ
ɣһˣǲһ𡣡Ȼ赭д˵ţɫȴˣǣϣ㲻ҪߵһҪȦ㣬ĲۣԼʵ
ĬʵʱŮǺġ̰ƣ۸һͶĻᣬݵѹȡ뵽Ȼ뵽Լϰ岻Ǻ𣿱ǮˣҪֻӬӦòѰɡ
ѻǲѣ֪ܿˣźȻˣһֳʻ꣬ͱȻҪꡣȻɫĶһ۹תͷһȻһڳ
ϸһ̱˳Ӱ˾Ȼ뵽ΪȻģʱЦܣ벻԰Ҳˡ
۵Ļ˵ˣΪȻ۾ڽԼ¶һЩѶš뵽Ȼڽϵĺ΢΢˸æıڷ磺ܣԲǽˣ
ûתߣȻİĿתƵϣһļ֮ɫ̱еοˡ
۽пתӲͷƤȻʲô̵ָģ
׷ǴģȻȻǴЦ⣬ǹɲƵζȴ൱֮ԣң
ȻֻˣӲͷƤƳһŭݲ԰׵һۣε˵ʵûܣøˣ
ļ㣿Ȼ͵ǰƵɼ˼Цﾹ͸ɭ֪ҵĹ𣿰Ӱˣ붯𣿡
۴ʧɫ֪ѾӰǩԼˣ֮ºݺݵһۡĵȻ˵ܣĲ֪ԭҲ£´һٷˣ
ȥɣȻûۣԴ˵вġߵſڣȻ͵Ľסֱŵͷ£Ժ׼ٶӰˣסҵĹأ˭Υ
֤Բˣһ̴ܳ˷䣬֪ӵʲôطȥˡʲôȻڵȻΪڵ̸
Ҫ˵ˣЩδرȻߵ˶١Ц˭֪ӰǱĹ˾֮һ
ſڽĶȻıӰһֱΪȻֻǮѡȴûϵһиڵ۾Ȼ仰ˡֱ̫ˣǾ䡰ҵĹأ˭ΥǰԵֻʵȨ˲Ÿ˵Ļ
ȻƳһſڣתһ˵֪ˣǮ˲ǲʶһҪ־롣ˣòױŪ𣿡
ܣģԺԲˣڸղɲǣֱͲȻżһˡ
ȻЦˣ紺һַãһԱ֮Ȼǽڽʸߵġҹ˾Ҳҵ˽һϣҶܹ԰ǰԼĺ÷
˵ŻźȻˣһԴ̽һ£ϳȻһ²ŴУױûУʱˣ


156 Ϸ
ûȻģǴӮٴսȥȥļŸعȨġȻ޷ȥˡԸ׺͸绹Ǻĵģֻһ뵽νǳƷСãЩɬ
СǷҵĵƷˣĸĻ߲˵ǵĸˡֵЩﶼΪʹ÷Ҳ̲ͣƸڷ߳СԴ㼼ɣ÷ҵĲƸѸ⼸Ѹһܹ²ĵĲƲǾһ̨ס
ǷӵǼڳɹϲѶĵ绰֮󣬷ƼˡΪƽĶڻ÷ǳ죬ҺѾܹ˵ˡ
ڵȻֶΣȴǲϲķҪǣڵĺڵȻ£ӦȻûɱ
۵ӰɼںԶԶӰĶ֣һжƵԴƵǣΪȱȽרҵԱɡڸͻûڶκһطӳ
ǣ֪ܿûˣǵɫ԰׵Ļæͽһļ֮ļϷǳĸֹƵ˺˷кԼΪӮȡݺԼɵòھζ޷׷ֹƷΥԼ
ɫɷ֮ʱܿ˽⵽Ϣ̩ӡƵȵصԺͶ޹˾ǸҸµͶȻˣȻʱһ֡
һлԶԶûнȻ˳ձͺԼڵطȨϢڴĶˣΪķй˾̱ˣɫҰ֮·ͣһ
ˣǷԺ֣ЩϢһصһϣΪһж޷صʱˡ
һˣһҳܾܾǳ׶ĸϣܹƱϸǹӰԻ֮£ˡܹñƱ볬䡷Ƕǿһһˡ
ܾ߷ҪƱߣȫԡ̫ζŨĴܾһЦ̹׵ĸ٣ֻҪϸҸұ֤Ƭӿ϶ڶڰƱȥ
ΪǵӰ˾ƱٵֶΡȫ綼֪һƱĵӰˣֻΪǺƬƱôߡԣܹƱֶΡ
ھʮ֮۵Ӱ˾ʧȥƺ͹滮಻ʤƩ󡶹򡷱ƱѾȥˣͨһЩĻ͵ӰƱ֮࣬һӰƬƱȻˣմƱ¼ȻǲǱʼˡ
ǵӰ˾ԼǮԼĵӰƱҪΪⲻֵãһƱͺ󡶹ܹƼ¼ʲôģֵõġ
Ķˣҵ϶ʲôϡˣֻҪյúȣǾͿ϶Чԥһ£ϸ룬ԼѾû·˲˵ܹʲôЧ
ܹʲôЧȻЧ¼Ƿ1992꣬ʱӰ˾ѾȫʧˣһȺħ״̬еӰ˾Ϊ˶
㡷ⲿӰƬӰ˾ǰⲿƬӸǧƱеˮߴһ롣ֶβֻλ޹ݣ˾µĴ۵
ܾЦˣǳ˵ֻҪҵܹƳһǧƱֻҪԸһǧ
ˣ¶ڳ˵ʵǺģֱЧƷԣʱʤеٿģݺҧãҳһǧһҪϹӰ
Сĵ绰ȻǽаЦЦɢϣ졣֪ѾûˣڷѾˣֻʲôʱѡ
Ȼ㿴ϵıֽ˰ɣϼֵֹȻȻŤͷһϼ˱ˮɫƵӣʵѽ
Ȼһ͵ļϵİţȻмұֽʾԼȻͼƬΪ֤ȥ̽ʱĵ˰ɣȻȻͼƬϵģȴǲɵƱġ
Ǹýµģֻǹ˾ǩԼ˶ѣȻɫæϼȥҪסԱ⣺ң˵С鷳ȥ
ҲţϼȻú䣬ȻǸŵò֪ô͵ӣǸܵȻӡźȻһЦɵϣˣġ
Ȼһ£߳ŭȥѼߵϼڻڴϣȻٺһЦҪͷҵĲΡ
û죬ȫ۵ıֽ֡ɡƱ˹ֻʮģǵڶȴ͵ӵһһʮ򡣶ûάֶãȴû̫½
Եȫ綼֪⾿Ϊʲôˡȫ綼ڵȴӰԼκǰֹʱҹ˾ȴûһ£ͺȫĬƵġǲʼɣǲ˾Ѿߵһˣ
ȻȷѾͼκ̴Э飬˵Ǹκ̴Э飬˵Ŀǰ۳˺Ĵ˾ܵĿ˸ᡣǰһ췢£ȻΩһûȷкϵļκ̸ϵϣ˵˳̸һ¡
Ļش÷ǳˬ죬ʵѾԺַǳ֮ˣƭֱһֳ衣˾϶ȻҪ̸ʲôǶˣζŴҵġ
Ӱ˾ܲ˾ԶˣǰĿȻðĻȻȵǸԲܣϴΪ
ȻЦŻ˻ֹĻĻӵ˵ȥ¾Ͳˣһ´ҶԺּŵ
˵û˵ֻǺȻɵʼʾԼͬԸȻǲᷴԵģȻ˲ĵˡСӶѰˣ丸ĸǸһˣмǧļҲֻ֪СӸǸС˾
Ļԥһ£ԺٻЩġǣܿˣΪӰ˾ȫΨһܹκʵƽƽĹ˾ˣƲ˼κ̣ȻҪʲôһܹɹġ
Ƕ̬ˣȻ¶˿οЦݣȥ˵ɵʲôҵҪʲôأعص˾ֻгһ·ߡּһҪֵģˣ۳˸ߣԸߺΥߣҵּǸϾ
Դˣ˻ûʲô̳ϱϾѵ½ĶϾԼɣȻЦˣںּʧȥ˶ǷȨֻбԺ߿ӳҪķǳ򵥣ͨȫУ˭ӺֵϷ̷ɱ
δܸϾְɣĻȻѾҪԸ˵ȻҪֲУҪһЩķ
а취ֻҪ˵İˣȻһӣǰԵնĻĻ˵ҪڸϾүס
ںּſ֮䡭ⷽ棬Ȼ뷨ֻǹⲻ˵ѣ뿴˵̬ȡ
ּʲôճǺձԼۺ˵ӰҵĺԼӺһұֽ־ЩĿһŵĺûᡣ
ǣͬ˺ͻưǸȻĽ飬ճǺ˵Ӱǿ϶ûָġΨһܹıֻУԼֽ־гƬ˾Լ۹ҵĺԼ
ֵǮıˣȻ־ڱصõġҵ̨ζĴý۹һҪĻڡ
ĻǶǳΪѣǹ˾²ûгƬ˾ƽýӰΪ˾һͬ·ֻӰ·ǲҵԪ
ÿһǶǳõǸȻµˡȻ˵һжõġǹ˾ûôֽȻҪһЩ档
Ļϲ˲ţΪүҪֵһҵѱ䡱ģټϼκ̱ǼоӰչͼһӰԣԵ̨ǺܸȤ
ⳡ䲻ףջȷȻӺƬ⣬κ۹ҵĺԼ±õձƬ˾⹫˾ļֱµƽý塣
Ψһıǽÿҹ˾£ÿ˶ɡΩмʱƾˡ
ⳡû͹ϷĻ鼴ʱȻɨһۣٴνĿⶨĻϡȻȴǳ϶˵ӽ쿪ʼӰ̳ļҵ£Ƕ֣ѡ˲ҵѣǾҵĵˣ


157 㽭
㻹֪ɣȻոǣͷϼκ̺͵±ɱ֣κʿӺֵϷ򣬽⵽˾ַɱ
ʲôţҸ㣬¾Ƿġ㻹ǵ÷ôеΪƭ˼κ̺͵±ŵõҸܽµĳ𣬷СһӰˣ˵ô
Ǻء
Ϊôãǰ¶ûϣǴηˣǰǰĽ顣Ƿ˵ʲôˣ֪ǰʱڵǼ𣿾Ƿģ˵ɱҪɱܣͨšһŭ֮¡ٺ٣
ôô˵ѽ
ɵȻŭܣ˭̲סŭģҼֵǶ𱨣һŭ֮²֪ʹʲôֶΣŴӴ˷ˣɱֵȻҲץˡܶѺǴҶ֪ˣ϶֪ԵǶݣһθɴǣͷѼκ̺͵±֣һҪϾ֣
ҵڲ˶֪ӰΪףκ̺͵±Լ޹˾ҪϾּŵϢû˸ȥӺֵϷΪÿ˶ʲôʵˣû취ȥֻڱϣǶԱ˵ûʲôô
ҵһ𣬲Ȼ˵ĸϾĻĬĬչ֮ǺҵǣΪȦڼÿ˶Ӧˡ֮ĬĬģΪڸͲ֪飬ڱֽϿּŵڰչ֮š
ˣһΣıˡȫ۵Ա͵Ӱ˶ٽϷ˾ڲ־ˡ֪ӰԭôѣǳڣΪִһʤͱѾ˲ʤˡ
벻ǣԼ˵ĲȻ޷Ӱ˵ģȻڰ֮޷վסšֻȻĻһ仰۾Ѿû˸ҽϷˡ
ֹƸǾȻ˵ĹڣһϾּţǰţǣˡ׵ԭڵӰ磬Ǯ͹˵ġ
ȦһŹϵӵĴÿ˶ܹ˵ȥͽȥġӲֵܹģ˵ʱǷǳŽᡣ
úֵܲãòϣȷʵˡΪڽǶԸȻģȻһֱûӦⲻζȻû취Ȼʱ붯һȻͷҪ֣ʵɵ¡
ּѾˣΪԼƶòָɻ⣬û˸֡ȫΪɱΪϹӶѾûϣˡ
ǣµ·ˣ绰ƣҾ˸²ˡ
صĶһ£˾ζŷҪˡζӵеһжʧּཫΪʧȥ׵ֶ֧òֹͣתпܵľǱ»
ڣ׵ԭԼԴԼȦһֱû뿪ȻĿơֻҪȻԸ⣬ʱܹ
յҲҰܵϢȻЦˣΪּѾʧȥҵͬάȥÿ춼ڿšɭŶ»᲻ܷһܼҵӹ˾ڿԣǱȻġ
ڼþˣվȷļ㣬ȻԵںֹɵļ۸ҵ֪²ʲôֶλ˷ҵģû²ģǱɡ
ͺӵͬ£Ȼ˹˾ͣͣȻıԣһϤİվšǷֻɫҰĶȻ
ͺӵķӦ죬ǰԼĸߴλסȻγǹԴȻ̲סһЦƿ壬ʾ⣺û£
ʧΣյģȻη壬Լ°ܽ£Ͳýĳɼǰֶһ£ͺӴʧɫŷַֻȡһ̡
һȻȻ΢΢ҡҡͷ֪Ҳ̵ģ
ŬԼȥһЩΡΡֵȼ̣һڣھ벻λӮˣ
һֱӮֻ㲻֪ѣȻ΢Цǰɥüɱļһ÷ܿһΪ£ԼҸ벻ȴǱ̰ĸ׸ҸȡһС
ʲô취ҽʮβƸǶΪ̲һΣ²̲ʵǺġ̳ϣӮ䲻Ӯ˴ڡ
ѽһֱӮңֻҲ֪ѣǰ΢ЦֹȻʱŷȻѾ˺ܶ࣬ԭһʱĲУһʶǵļһļһ
ʵԥһ£ǲҪһЩ£ȻΪʾ뻹Ǿ˵ˣʲôʧȥˣʲôʵɱ㲻ҵ⣡
֪㲻ˡȻȷĸ߰ݵģ򶼲Զصظˡ
ллһллϵģͺӶóЦţΪʲôˣʵһֱ֪ҪʲôֻţϣܹǵԺ߷һЩѹӰɴеת䣬Դ˴ﵽǿƶȥԺ߷еĿģ
ͺӲǺȻһֱȻȻˡǣȻôãȴûȻֳ뷨ģǲ̫ˡ
˵Ķԣʱ̲ס㡣ϧǩºԼһ쿪ʼǾעͬ顣ȻνǷٰζһܵĵһ֣ӮˣһӮúܳף÷ò
ʵϣƲȷģȻȷһʼʹˡ;ֹ⣬ȻȻˡһЦ˵㻹Щû뵽֮һʼ㣬û˾ıʲôѹӰĹâ
νһͨȻôһѣʹķʱȻȫǿɬ֮⡣˵֮ǰûȫĻ֪Լˣɱˣעġ
ȥ꣬Ӱһʮаһ룬ƱھһոճһĹ˾˵ĹâȻڷչġǣǧҪԣڵӰȦԾĵӰȦ
Ӱв˾ĴڣȻʱΪ׿̩Ӱĳɹ޹ؽ£ζвһҳһĹ˾ڵӰȦĵطǺѻĻȨġ
ԣΪ˱ܿ˾ķâżĳɾͳһõԶȻǡô˱֮£κ̺͵±Ȼ˶һԸӰȻҪĽҪʾκ̲ĳ̶ȡ
ΨһûϵľճǱչͱڽǡ˵ǼˣճǰԼ׿̩ĹϵøˡΪʮڱĺּţȻӹâɣ̶ܴ˱ӰĿԼ⡣
ʱӰϷϰıƱȻָġгøǡ˼ʱ䣬ӰĬĬ˱˾ĴȨҳɹֱ붫Ժ߶Ի˲ٵ͹ҵķС
ʱӰתͳɹȹ˹˾ѵӣȻѾҪԼκ̵ѹżˡȻҾһģǷĻʹȻŭˡԣΪҪŷˣ־ͱ
һ㣬ͷǳҰ׿µɫøӲҵɫֺ졣ûϵԼȻһʼͱȻģʧܵĸоڹϰڻҪҵ
鵽ֱ˿ƵĿ¸ооͺԶҩһܹ˽δ･벻ɱĿ־Զʹ
Ȼͬ鷽ܸмûзԼκ̵ѹ϶û취ɳô죬õյֶΡʱ򣬶ĳЩ˵ѹζŶ
ʵǲϵڸֵĽֻʱǸ˶ʱǸ춷ʱǸᶷѡȻǳ˵ѡʺԼһ֣ڽɳиǿʵȥӦǿս
ڵķĻܣĻѡɱΪһľšɥҾȻ˵û˵⣺ˣ᲻Ҫ
ȻȻҡҡͷЦ˾Ҫϻ˴һЦˣɱ֡ҵĿǻ֣ܶɱ֣ӮˣҲɱң𣿡
ˣ˵ͷȻҪֻһ仰ѣ˵Ƿһ·лл㣡
תȥȻǱҵıӰ̲סһпҽ˳ǰΪ²е֣Ѿѷұ˾·ֻһ֡
һܺõĶ֣Ȼص˵ţ಻֪˵ͺ˵Լ֪Լ쵹һ֣иǿĵˡ


158 
ҪΪȻһʱֵôᣬ˽ΪʤȴѾ֪κͷ紵˶ٴΡȫ˵ΪͺӵжȫɥʧˣڻȻıһΪǡؾѡ
ȻȻͺӵ˵Ūһ£½Ӿǻ᲻ᱳΪ½ǰȴܿ顣ȻƬ̣ߵߣĸ¥ã˼ҡ
ϣĲ½ӵıѡǣ¶¶Ȼִںִţֻ½ӻˡ½Ǹ˲ţһ㣬򵱳ˡƾ½ӵԼݼʶʵһ¡
½ӵȻĬȻɫõ䣬̽Ǻ̵ͽģֱѵ϶ҶͷΪ뵽ȻΪԼѾûϣˡ
ȴʱȻЦˣʲôԭµģܷŹѵں½ӡŴ⣬˵Ĵжˣм˲ΪǮڱֻǮ֮⣬˻Ӧһ׷ġӣ㰲Źģ
½Ӳŵ¶ϲ֮ɫ֮ԲΪԣȻҪЩ߸Ͼ۽Ӱ£ûѡȷʵ֪¶¶ȷʵ첻ȥֻ뿪ۡ
䡷ŷ൱ɷ磬ȻȨ¹˾Ӱ˳µڷ˷ֹ˾ŷ޷ķмͶʣǸ
ŷޣǷνĻͻģǶڶĻȴԴܡԣӰķֹ˾Юš䡷֮˼СҵԺ߷Ȩ֮󣬽ӳȨԼ¼Ȩŷ޹˾
ݷвĵʾĿǰŷÿƱΪʮ𣬹˴δԼΪʮڡӰļɫƬӵŷӳв׵Ʊνһ൱Ҫг
Ȼеֵ۹ͼڵгʱֻڿ׶Σպ󽫳ΪӰҪءǣձȻĿǰصģŷڵڶλܹͳŷ޾ζų׵ľѻ˺롣ǳĲǼȫ磬޿ײռȫÿг
Ȼļŷг䲻ΪصӰУһҪԭǱǶԷӳʩͻĺԣŷ޵Ӱ1960꼫ʢʱڵҵӰԺٵ1995Ĳңλɴһǧ˰Ϊİ
ͬڵıȽϣӰԺ1960һǧΪ1995ÿӳλټΪ٣ȴҪİͶʷ豸ϡ
Ϊ֤ȻβӵӰԺĸ⡣°Ȼ¹˾ĹƱΪѺڷõչһԺߡٽи֮豸ʶҪԺߣԺΪӰ˾Ȼǲˡ
ɭڻǿסˣּѾˣھֻ˵һͣҵˡɷǳ򵥣ƱȻŵģڰ֮£ּܾ߱Ȼɨء
ֻطģôܾøӢǳûƣĴ˾ѹ֮£ӢܿصĴ£²ٲۣǼֱǴˡ
Ĵ˾Լõ˸Է棬൱͵ļ۸õġ²ĶԴЩƣԱ̲õĲƸࡣ
ȻõĲֹӣձļˣBeyondֶֻӡҪǣȻָʾ»˽Ժߣڹ۸ϸһɵļ۸۸Ӱ˾˲ǮԺ߸֮󣬸豸ʽӳԺߣΪȫԺߡ
ӰʽʼһʵֲֲΪӰӳӳԺֲȥΪӰµȫӹ˾ֽ־˺ϲΪ㴫ý
ΪõȻļӣκԳ飬ΪӰµȫʵ̨ߴ̨Ŀʼһ˷ֲΪ˼άǶȥΪĺ
ûа֮һеЧţŻǮͺˮһֻϰ꣬Ӱ붪ڡȻƣԼǲˣ߻ֱչħøá
ԼưӰԼһЩ𲽵δǷ׷ͶӰǶԽû༴ƳŸרˡһʱ֮䣬Ӱ֮󣬺ȻԽ˼κ̣ڼκ֮ϣΪͷŵӰ˾
°Ӱһ˴ԼʮĲӰƬͶ˾ŲӰƬʮӰƬв顷Լľ֮˲ٵӰ˺Ա
κ̵Ȼǳˬ°˲ڻƽӳġС2ƱӮӰһ⣬Ƭȫˡڷз棬κ಻Ӱֳвֻвͷ
ӰϣչĿ죬νǽһƽʱڡںɹչһԺߣ̨¼һԺߣΩǺͷɱСȻûУΪʵںܲ㡣
Ӱձͺ˷ֹ˾Աڲ뵱صӰͶʡܲõĥµְԱ߾ε˸λ߱䡱ĹܿĴڹ˾ѧȻӱȽԱǶԼλϸɵúܺá
һʱ䣬Ӱ˾ͺһֲһѸɢ
ڵ19892£ؼһ꣬ȻϣԼܹڽºӰ˾ԼħѾеĹħʵǺѶԸȻѾ÷СǿĵĽвˣϣܹδȫٷ֮ʮЧĹ˾
һӰ˾ŵȱ¯ˣĺΪȥ깫˾õȨӰƬռ൱һŷгӯࡣ1988꣬ӰеӰƬһ۶ߴǧΪ¼ڿνǰٷ֮ٵıҵӮڰǧ򡣳ȥܱ߲ƷϽǧĿ𣬶Ӯڡ
Ӱӳȫ깲ĶʮϷ岿ûӳƱߴڰǧռȫƬƱİٷ֮ʮ壬״ͻ˼κ̵гݶƱͻʮڣŷг߲ӰƬƱΪһǧ
ΪڶǺͱгǰзԼӳڵ⣩ټϷвеŷָ֮󡣽ȥȫȣȥߴڵ֮ʹԼǧĽӰӳӮǧ
Ժ߷棬˱Ժ⣬ԺΪڸչУֻͶ룬ֻбӮ൱ˣаǧ
˼άΪշֲ𲻾ã̸ʲôӮԱˡЧǲˣ˽ӵǿֲܹһ⣬ȫ뻨豸֮ġ
㴫ýӮ࣬Ҳաв׬ǮˣַֻӳȨϾ׬ǧټϵ̨ķӳȨǸһڡ˾ȫӮһǧ
ͶʲûзֲȥȫΪ˾׬ǧлȻָǼֻƱԼ˾ӷΪٲãԻǴ֧ƽǿǸصĹѣټѵĿ֧Ʊ֮ģȻӮ˽ǧ
1988꣬ȫӰӯʮڣ־ǼѵõġӰǱҵԲ˳ɫҵ
µһ꿪ʼˣý࿪ʼΪȫ۸ʱȫڲžķ֣ȻһﾹȻࡣ
ĿǰȻǶ٣ӰԼµӹ˾ӿعɵ㴫ýԼ¹˾ֻѾֵ¹˾Ȩֵʮڸ۱ˣӰƵķкԼͼֵʮڣټʮڵʽټµԺԼӹ˾רҵʦΪӰֵٸߴʮڸ۱ҡ
״еӰ˾ֵﵽ֣ӰһֵϳκԼϡӰǴ²ټ¼һδƼκ̵гռʣܼκ̳ΪĵӰ˾
ȻعӰٷ֮ʮټֵ΢ƱԼƱͷٲʮڸ۱ң˳µĳΪȫҫ۵ҵţȫ۰ٴ󸻺ʮߡĿǰֵʮڵ»Ȼǰʮλ
ȻȻûϣһϣֻԼӰ֮ǰ˶١㴫ýȻָ´һȨ־ȻΪӰ̳ͷȨȻԼȴκ̺ƹ˾ɲġ
Ȩ־ȻĴ⣬ΪǳбҪһи־ܹеȫ򡣶ָ㴴һҡӰĵӰҵ־롶Ӱ˫ܿԵĹȺȴͬҪҵڲС
Ȼڿǵǹ˾⣬˾ȷʵѾΪһӰ۹ˡǣȻȴΪڲҵϳ⣬˾Ʊ루ⷢУΪԼʮڣռӰصٷ֮ʮһǳΣյ֧ṹ
ζӰ˾̶ܴŸƬƱıôӯʧȥƱͳԵλǾʹӰʧ󲿷
Ȼ1980ĺ룬Ʊĸֻռ˵Ӱİٷ֮ʮԼ˰ٷ֮ʮʮԺֻаٷ֮ʮˡԼаٷ֮ʮԵӣҪ¼г
Ӱ˾ڵҪ˸ۿۣ¼гԼֻռ˰ٷ֮ʮ档ΣնѶţζ¼гԵӵ뻹еھ
ȻΪʲôΪƱӦóΪӰκ鲻ǺףϾĿǰȫķΧ˵Ʊʼնؼġ
ȻƬ̣ⲻý͡ϣԼܹͣһôʲſڴ𰸵κ˵ܼ򵥣ھƷ棬ǱȻġչڲ࣬ǴϿԷΪг
һгЩϲӰԺӰĹڣǵĿڴ͹Ǯ֮󣬱ֵг¼гг϶붼ЩӰԼýӰԺĹڣ̫غϡгǵ̨һɰѼͥڶˣ
κȻ˼Ȼû˵ΪʲôҪ¼͵ӲӳѵıءȻűӣκ˵ַʽԽԽԪЩȻ̯Ʊ롣ԣǲƱ¼û͵ûԽԽ࣬ǶȻ̯ӰƱǣǽƱϵת޵¼Ͳӳϣ̯ա
κ˼ţȻ˼ˡһ£̧ͷȻ˵ͬ⣬ӰӳȫԶˣǽҪĿͷڷԼϡ
˵ʡģȻпšĵӰ۹֮ξҪʲôʱܹʵѽȹгҳгﵽŷг³δؼþ


159 ӹ
һΣȻȻûȥμӽϼͿ̨ýκȥˡϣ䡷ɨǧɼȫն˳µѵݺͲѱ磬ӰƬǿš£ǶɵĹ¡ȥˡ
һϣӰ©̨屾صӰ⣬νǴȫʤ칦֮Ȼϼͼ˹˴ڡ
19893£ϼԱȥڵ㡶ſջȻһȥˡȥԼĸϴΪͻȻƻβٵˡ
ʱѾɿڿ֦ˡɿڿƺϣѸױǳ۸ᣬڼ̸еʱ
ȻصԼļ磬һСǡĵطѽɫĺۼѾ֦Ϸĺۼˣһ¶ĸо
ȻʱѾģˣһλƿÿһֵͯӰӡսСǲãȻĽͣͺӾȻͣ³
һСȻۣ·˶۾⾿ĸǮѽӭĺ溢ӣһߺĶŷȻ
ȻվĴֵϣδĿ֡Ų߽㲻ϸɾӺͰæ
һ¼ȻСڰ÷۱дļŴ֣ۻǹսƬӢ۱ɫ顷ЦϲƬϲ¡һѭӳ棬Ȼ̲סȥۡ
̾һȻ뿪ļ䡣ֻǺܶԺˣŲǨĳɢһ죬ζ¼ζûԼôС¼͸Ƭֻ¾ͲڵԼɡ
ΣȻûϳڽšСһУôϤΪԼѾȴˡǣŷ֣Щһ޷ģֻΪǰˡ
ƣⲻԼ𣿲ͷʦǰԼͷö̶̵ģŷ֣ԭͷʦǶôǰʮĳǰˡ
ⲻѧѧǵѧУһʳǷǳóԵʳϧǵǽʲôˡк˶һʳ֮ȻŴ¼Ŀѧѧȥ
ƣǲһСŮϣŮʦŭåļһһȻϵãеͬѧΪڵϿŮӣڿȻŮôӵģŮʦšŶû⡣
һݵļһȻǵãǼһһȤѧУǺѧĺѧһʦǽҵƵüˣһȺ¥ֶˤϹΡȤˡ
ǣȻȴûԼûСʱȻļңȻΪѾȴ壬иǸԵҦүүǸÿǹһڽѰﳳܵҶ̡Ȼ⻹ٲǸһǮһŵջСȻǸ硣
ĸˣڿȥġĪ⼸֮͵ĸɻʣ˭ģ
ĵطǰģǺǿܹһ㡣Ȼǿס˵绰ĳ嶯ΪԼݺ͵λԲö˵Ļ
ԣֻͨӦ𣺡ķģ
ֺȻһΪġǣȫȻ뷨һмɫ裬Ǻӵһ£йһԼھԲʺڵأֻϰֻݺݸһȭ
ǽݣСӣȹݺòȥϰڷǰһ߻ʣ˭̧ͷһȻĸ۴Ŵ綼ʱ֣ʱʣҿȥǮļһڴӡ
ǽȻǸͶģȻϰ֣̲סʮӣʱһЩ˳
ͶǳԻ󣬲òȻ£˵ǻûԷɣ
ȻɳǼ޵ԵĵðüͷȻȴŷɳǶô֪Ǽҡҡҡͷ˵Ѿˣлл
£ȻŰסĸ黺˵ǲи磿
Ȼи󲮣ļǸܹŹֵˣæŶܣʱһЩϣŹֵĶֱˣȻ֪ʱڵƽŶʲôģǴȴһֱһ޳ɡ
󲮶Ȼܺãʱ¥ǿôһЩ£ʲôºʲôѦʹƵĹ֮ġȻȫǵЩˣȻǵһĻĻ棺һߴӵ걧һСϣ¥ƮҶ˵ЩסȻĹ¡
Ȼ룬ܾܿΪΪԼЩ£ԼŶЩܴĶȤԼŻڿΪӹС˵סվԣŻʦѧӿȥ¼Ļѧ
ϧȻǵãȥ°һ֮ص˵Ҫ˺ûϢֱ2005Ȼ뿪Ǹʱ֮ǰһֱûд󲮵Ϣÿ˶Ϊˣ߾1988Ѿˡ
ͬȻѡʱԭ԰һЩɽ͵Ƹ󲮡ȥ̫ˣȻǺεһ£ΩܲģܹСࡣ
ġȻ˼˵ԼԣĸңΪȥˡԣҪֻиһЩˣ
ķȻһʼûϢءû뵽ȻȻѶ۾̱ˡȻһ̾ţֻ˵ܹĸһֱĵİɡ
İ˸ɫڰȡһǮݸԷ򸾡Ȼͷģֱ޳ðסǮ°ɣ
Ȼ̧ͷȻٿ˿ϵǮǲһֻŵˣƾܣⲻУҲǮ
Ȼ΢΢һЦ֪ϰֻ˵׼ңǷ顣ǮʲôǶϣܹúһ㣡
Ȼûøĸ뿪ΪԼѾˡһⲻ󣬿Ǿ;˻ˣǲͬһˣǺߵһġ
ҪǣĸĸһɾǿطȻ뿪ǸʱʱĸȻСɴ˿ɼһˡȻֻ֪ܶͥΪǮѣԸøĸѺۣ־͵ðյ̶ȡ
Ȱ˼飬ڽǮȻ֣óһȻǿЦɣȥա
¥Ժǿô棬Ǳվһ˽˼֮󣬿һȻ֪ԼΨһܹάϵǷݸıֻƬˡ
࣬һʮͷСܽԺϻвٳСķ㿪ĵĴ裬ôҶˣ
ȻŵСͲʱȻֻòƶѡһ֮£ȻȻѵΪԼԼͲ磿
ȻСͷȻܣȻҶӣС壡
Ȼһ壬Ȼ𺳼ˡʲô¶û䣬ΨһԶľֻ¡ûȻӣһĶӡ
ڰȡһƬݸȻ治ɫ˵Ժʲô£Դ绰ҡ˸㣬ۣ
ɣΪдһŰɣȻĶԼ˵ţ͸ĸ磬н֮ʱǾԲܲСΨһĽֻ
ңϣҸĸ͵Լȥˡͺһ˼궼ûعһֻһεЩ⣬һ
ķԶԶǼӰȴ·ֻһƵģ۽ǲһᡣĨһѣʱе֮ҾʶǣܾԼҲʶкĹϵ
Ŀһֱû뿪ȻֱʧҶͬĸо


160 ˾
ſջĽһ鷳ȷʵֲȻֵġȫ۶Ȼʵˣ˺ɭЩΪɫĵ֮һͲܲΪӰӳܼԼܲöˡ
ӰƬģȻνĺӰǮǰԽĵӰʵĴűȻżԽԽеĽˡ
ڵعڽӰԺȤһӰԺٲԸסϲʱеˣ޷ضʮˮΪڵƱǣʵĸھ֮ǰڵؿϷԺͶĿĿǼ͵ġ
̾һ£ϷȻѹⲿƬӵԱϾԭѶλ˵ԱȻƬСȻǲòһѶ֣ѶϷģǰ۽ϷˣԹֺá
е仪ΪӰչӣڱΪˣӰˣȻûԱˡǣӰ˵Բ⡣ÿӰѵܹѵҵÿ붼жʮܱҵеԱ͸֡
νĮɳһƬһɫֻȻڹעȫȻǾɫǱĴ򶷡εĶָǳмѧͽܣˡ
ȻھԽӰƬһЩָڵЩ֮һҪסӰڶľơķǺпյģʱȻûбֳԼķ
ʱ˵ָķǺҵģ˵ָǱӰġӰĳ̶Ⱦͼֱʦͽһ뿪ˣֱ˵ʲôɲˡ
¿ǳְȻϰ㱨ӰƬĽȣȲǺ˳ΪɳԵʡûʲôӰ죬иԱ䵽ͷ˵ǣÿӰƬ㣬Ȼյġ
Ա͹ԱˣϷǼġȻԣ˵ĳӰƬʱΪ⣬һԱֻ赭дķԸʬ嶪Զһ㣬Ѫ̶˷ָ
˼ǣĿǰӰ˾ƽӰƬͶֻ֮ʱӰͶʾѾߴ˰˰֮ࡣ˰Ͱ˱շԼɷ֮ġ
ʵӰÿӰԼϣǷǳʱġȻԺ˵һϣӰԲѷɫں롣»Ͷ˺ӰĵоңϣܹΪӰȡһЩ档
뵽Ȼһ󣬹˾еʵˡΪڷǳбҪжںˣ˵ȥһ㡣Ȼ˼Ƿǳģ˼޷ǾȫÿвŻ˶Ϸ롣
̽ϼȻܿۡͷͷ¼ֺѵĽκİ칫ңſʼ̸ηֺԱ¡
ᵽһ㣬¼ֿȥԤıˣгЦˣܣҿǹ⡣ʵǿԿǳһͺǹ˾һ
ȻƣڶܲˣΪʲô˻ǽܡκһۣκȻˣټǰȻȻҪĲֻ۵
ǣκĶ˵ҪģҺˣһΪֻ۵ٰ졣ҪǵǱ֣˾Ŀ겻ۣȫ硣
¼΢΢һʵĿǰ̨ڶȷʵǷǳеģܶڶ͹пƺûʲô˿ǹѹ˾ҵҺ͵
һ£¼Ժﲻ֪תͷ뵽ܹ缶Ƭ˾ǾǹԳɾˡܿ͵ó˽ۣȷʵǺܲģҸΪߵһʱ۾ٰ죬һҪúҡһڶܹԽ˳ߣ
Ȼκ˵ͷ뷨Ƿǳȷġ˾۹˾µ֣ۺȫεġ۵ĻϰʵǸΪھܶ˶ܿҹ˾Ǳ
˾Ŀǰû걸ϵͳҪӰ˾ѵ֣Լ̽ڽϺϹ䡣ԣ˾ΪѪṩ˷ǳõĻᣬȻϤɷǳĸǶڻǵͻġ
ȻȻĿͶΪƯŮǿ˽񣺡ΪѵûбҪϽһ𣿡
һ̱ЦˡʵžڿˣԱȻǲ̫ʺͨʤġȻζѵû취л棺ܣ벻ѵһٰ졣
ȻµĶŮˣԽԽκڹ˾ԱѡˡȻȻ˼Ц˵ǺѱģǿͨһЩĿıѡɫʺϵˡ
ǡǡ˵ȻҪЧİ壬죬ӰѵЭ졣ǰʱ䣬óһϸļƻ顣ٰʱٵ߰£ܹǰμӵ˸Щ
棬Ȼǽרҵ߻飬ӰΪ֧ʽǾͲȻκֵˡȻӰµӹ˾ǾԲа㺬ġ
˶뿪ȻЦűƽκ飺СӵȻÿζܸ˾ѡ˲ţ
κȻǡбɫ£ֻšˣͷҡø˹Ƶģ¼εģǽ񲻹ҵ¡Դġ
ȻƵͣסŲΪκɵģôһٷˡ˵һֱֻκôķݣʲôѽͧѽѽȻ֪ʧ˶Ǯ
Ȼκ鶼̫࣬˾ֲ֮졣κֱȻκȻCEOǹ˾ľԶġⷽ棬κ黹ÿζԸȻһ¡
ĳϣ˾ǷǳŽģ˵м壬ȴûΪֵ⹫˾һеһжܲ鹦κ飬ϾȻܹĵĿӰ۹Ĵ򡣿ɼʱӢûʲôôġ
ǣȻڻϾ൱Ӱˣò˵һʵںϷǱӰ˾
κΪӰCEO;ȻŴαýŪȻԴϣ֪ԴΪȻ˶ٴΡԣȻκϣ˽ҪӢۣͱøһĴ
ûоԼĴ̫ˣȻɫĿκ飬ǺҪģȻκĹϵǺ̹ϵģһֱΪֻٷ֮ĹȨ̫ˣ
סκ߰İͷƳһȻҪСǰٷ֮ĹȨôҳȫ۵򸻺֮һңڶٶ˾ĸ߲ˡ
Ȼ̲סЦˣκ˽̸Ц޼ɣǼ¡֮ʣΪ¸һݱ棬ָκԼ˾ͼκ飬κн
Ȼ˾ƺ̫ĿǰκнѾˣÿķֺ֮ģǧκƳȻһۣĲںǮȻһеġĿǰĴѾˣǧ۵ҵ˵Ǻټġ
ָκҵ£ȻѽҶǩ㻹ô̸κݼ¯ˣֻװһҵģֱ޲һѱһĿߡ
ȻˣǲκۣϾǵĽˡκƺԽԽоѽңкԼԼء
ˣӰ°ŵˣȻת˻⣬ǰʱԼκ۹ģڳӰ¡
ǲˣֻԻӰ񽱵Ǵɷһѣ¸խ˱Ǹ۲ƬԼſɲμӾ
ȻҪӰӰӰӰٰӰǸ⡣Ŀǰ뷨ǳ򵥣ǰһյĵӰڣȫΧڵӰƬ
κҡҡͷƵ˵첻ѣѵҪβܹ뵽ȫΧڵĴǺʹǹؼģ֪ģΪӰ˾ǲֵܹġԣΩķʽУЩѶˡ
Ȼ˼Ƭ̣ʵûǹĿǰӰڶǵӰȷѾܴˣŵ˵ӰֻҪͣһָ꣬ܶأȫʵ̸ʲô
µȻΪġؼڳﱸԼĸλ죿㣬ȻΪӢôܿΪӢѹòӰƵӢⶼδûܡ
̸һᣬȻûʲôչ֪ͨȻȥӰЭˡ飬ȻЩͿ˾û¿ʲôᣬһҪϰȥ
ΣȻ˾ϰ嶼ȥȻǲȥ˵ȥˡӰЭ˻ңȻ˾ڴˣȻԻٲֻŮ顣
ͬЦЦȻĻ£ɨһۣµƳһԶ˵壬̸ʲôѵʲô˾ֳìˣ


161 Ƭ̸
ûе£ΰҪ̸̸Ƭ£
ĻȻɫͺȻڴ͵˼һԶķǳΪʲôҪλã˵ͲˣĻȻԲ˵ˣΪˡ
źǣҵԵĲ࣬Զǡǡһˡԣλʱûܹȡġȥƺֻмȥˡ
Ȼһ£ʶĻָԱƬ͹ԱƬ⡣㣬ס˴Цĳ嶯ԹôĿˡӰƬδߵЩˡ
ĿǰȫߵԱǷ磬ΪͯԼơӡ͡䡷Ŀǰŷ޶൱ӰˡңڶǷԶƱԱ֮һ
ԣ۸һۣ½м۸ߴİ⻹Ϸֺ졣ƬĿǰֻֻʮ򣬵ȻϣΪǸκ̺ӹ˾Ȼûʲôˡ
ǣȫмԱӰ˾ģʷϵķһʱ򷢸綼Ǹ붫ϴӰ˾ǣڷȻûǷݾȥˡʵԼݼǸã½ȥ
Ŀǰȫһߺǵձһ֮䣬ǳ۶ֻаʮѡɼҪֲһ׵£ŮԱΩϼӳﵽ֡ȫеӰԱﵽ۵Ķָ
ֶԱȺȻǺܵ͵ˣǣҪԣۡҸӲҪǣӰ֮ȫߵľֻϰѡ
ڶ̶ԱǵƬͱϹӶóӰĬĬƶġⶼѹ˾סˣҪȻһ£˳̸һѹƬ¡
ǰӰһʱκ̿϶վǿƵλѹӰǣھɵ϶֪κ̱ϹȻȫ۵һ˾ʲгռʣƱϣӰԽˣӰͷŵӰ˾
ԣĻ಻ܰȻΣֻܽӰЭ֮Ȼʩѹ˳޺͵±ȻԹվڼκ̵ĽǶȣϾƬӵ̫ˡԡ䡷֮󣬷Ƭ˼һƵʣ˾϶ǿסġ
֪ʱĸƬԵͳɱȡġǣƬһǣ÷˵ɣȻ涨ԱƬֻռķ֮һĹأζзݵӰƬٶҪǧ򡣼ԱƬ꣬ӣǺܴǧѶϡƽġ
ǣҪǣѾǧˣټԼıշѺͷɷ֮ġ־Բǧ򡣾ƴŲҪˣƴѹȫٶҪǧ
ȫѳǧӰƬж٣1988꣬˳ݵһƬӴﵽ⣬ֻС䡷ﵽ֡ӲҪǣȥ꣬Ͷʶֻڰ˰Ҷѡ
ҪΪӰԱƬ˾ûӰ죬ǡǡ෴Ӱ켫ҵڲƬͳһߵӰĳ̶ȡ·ױǣһӸ𿪳ȫһͻǧƬꡣ
³ǵӰ˾ܽп಻ѣΪһۣǾͲòŰѼ۸ȥˡҵڲżԹں뽻˼ʮѧѣſʼӯ
ӰᣬȻҪۣ˾ҰȻΨһĿľǣϣȫй˾ȻѹһҪƬѹԶǴ˾ġ
ͨ㣬Ȼ̲סЦˣԼѾҵһܹڶڻӰ˾ķƬ꣬Ƭˣɱˣ˾ƬгûӰζţɱͿ֧ӣӪҵȴû䣬ֻ¡
ͣĺʲôǺȻġʵȻƬ˥ԭк֮ܶ࣬һƬ̫ˣ԰ƣгȴûﵽ̶ȡȻѴˮˮ׼;̫ˡ
ǣȻİۣǳֵġڵĺ룬ƾ䡷ĽʮƱƬ궼óΪһˡгĴСǵۣǱȻġ
Ȼ֮̿ʱ˵һӿ˿ڣȻӰҵ۸̫࣬гҵġǶһΪƬһҪѹ
ȻȫȻûϣȫ۵Ӱ˾ַɱӰ˿塣ЦӰڼκ֮ˣټƬЩٶǺ͵Ӱڼģ˭һԵãʵôǿĹ˾
˾ͼȻ̸еԭˣȻĿƳ棬ȥƺ֧ΪȻЦˣЦüǻ죬һʱ䵹˶ɵˡ
Ϊ˵޴ȥȻ̾һ۾ʣ⼸ЩĹ˾ˡǶûˣȻʱ򣬾û˻أֻ±ǿĺͬпܡ
һ£վǳϿҵϰ˵ļҹ˾ǾжǷģһӰƬƽͶΪ򡣷֮һƬܹ׬٣һ£ܹ󣬾һǧϡ
󣬴Ϊĺ𣿡ȻȻúܱɨȺ֪ǳˣ͸øŰͶչгֻһζ׬Ǯгᶪġ
û˵ֻõصĺȻľø˽ۣǵ˵ЩˣΪ˸Ƭδ۲Ƭֻռ˶гٷ֮ʮгΪгԱڵгԶԶֹ۸һӸأ
Ȼû˵ÿ˶ھ׽ȻĻһȻĿͣ˼ϣ涼˼ǾûˣȥӰ˾ƽÿƬǰ˰׬ȴȥࡣ֪Ƕ𣿽һǧİ򣿡
Ȼָһǧûа֮ģֻǸһЩݵƬƽŵõġӰƻͶʿʮӰƬѹǧıߴʮ
Ȼκ鲻ûĹƬ⣬ⲻڲƽ⡣ӰԱ͵ԱƬڽĵҵǳűгӴ󡣶ĵҵгʵڵأҪڵؿŵгȻʲô⡣
ĵ̨վԸǶǣ̨򲻴⣬ŷ޵½û⡣һʱȻԱ֮룬ǵҵΪڵ޷ţͲɴǡ
ӰԱȴڱǣһγ˵ӰԱȵԱľ棬γɻεľ档Ȼκ֮󣬻ΪʧΪԱķԱڵӾĥ꣬ٳΪӰԱֻεľʱˣվǴڵġ
Ȼⷬʹļ׵֮˵һۣʵǱû㿹µģֻǱκ̼ġϾӰĳɹǰ䡷ΪӰ֮ĳɹĿ
˵ѧȻôɣ·ȨģӰĹ˾ṹһĺôȻȻ̫ԻľڵȻô΢ͣǱƲȻ˼
ǣ˵ɫеĺ˿ڲ裬Ц˵Ƕͬܵ˼ʱԱƬˣǵ۸гǿ;ġ
ȻһΪͬ˶е죬Ϊ˵Ŀ϶е졣ֻʣĻ˼ţʵǸ˲ˡүӳưӰ̳ʮ꣬еӰ֮ƣȴĻͺιڶ̶ʮƷɴ˱䲻ˡ
Ļķǳ򵥣Ҫ뿹̫ˣǲ͸ûñȡһֱֻάκڱ۵ͳελǡǼκ̵ˡ
ȻȷͶʺ⣬ǶͶʣϵĲҰǽѵֹȫгϰԣ˵СгƬ꣬޷άϵת
ͬȻĺ˵˵ΪƬûܸԿƱˣ벻Ƭ궼ѾˣһȻĻձ˼κ˥ܵǰࡣ
ĻĬĬĵ˵ͷȻ֪ԼһεӮ˼κ̡ǣκ̻ǲ֪ȡĻȻһİ·ʯ
黹ûнȻűЦˣԱƬˣ˽һ£Ҷ˵ĳģ
˵һ£Ƕ˵ӰĻԱĳͱ˾Ҫ߳һءǣû֪ȷе֣ǵݣǲˡ
ǴסӣȻ֪¿಻þ״ˡӰִƵͲߵȻǰʮӰٷ֮ɣȫߵĵݡ
αɭˣ۾ǰʮȴûɡǧҪСֳɣֳɵĺǷǳ㷺ġȻ˵ǰٷ֮ķֳɣôöٵĹؼֳɵĻ


162 ϵع
ǴӷзͷӳԼûзֹ֣ڷзûֹ֣Ǹ֣ٻǣȥַ֮ٷ֣
ÿһĲͬԼÿһֵĲͬпĲͬݡĲ˵Ƭӱȥǧ롣Ƭǧ򣬿ǽϷֳɾǧεĿɹۣɴ˱ɼһˡ
ɵĻԽǿԴͷôõľԽࡣͰա䡷ʮڵƱ㣬ԴͷϷ֣Ȼٷ֮ǧ򡣵ǲܵģκεӰ˾
Ǵӳȥӳ֮Ϸ֣ȻǧҡǸз֮󣬳ȥп֧֮ٸȻ֣ǶһõһǧҡݷҪǿʮ౶ˡ
Ȼʵʵɭ˶ҪǿȻ࣬ûȻûȻǿƱĵ飬ֻҪȻͷƬӣԺ߶ĸԸŲƽڣƱܹڡ
ڱƱˣһȻ;ûʸӰ̸ɵ£ȻʸɵҪǳ򵥣಻ǺġǣԱǵݣں൱Ʊ̸㡣
˵κһµݣֻĿǰӰķ֮£ܹȫƱﵽʮڣǾ;ӵ̸ɵʸ񡣵ȻһƬƱҰܣǹԺϣͲˡ
ȻΪǣͼôҶʶгҪԱʱܹע⵽ڵĿζܹҵӭҪڵĿζǰĸƬһζ׷汾ϢΪ١
ȻȻڵعڽ޷ܸƬΪ˽ȥ¼ѾΪƬҳϵĹˡǿһ޵еһ˵ǶôӴݵġ
򵥵˵ӰϷķƩѾΪӰʦĻĿǰ۾Ƕʮ൱ǰһݵˣǻºĺͽǰƱͽ϶˳һƬʮԲ⡣
˾ûӰʦжʮۣҪһƬʮˡԣ˲ڶӰϣܹӰϣǩºԼ
һ㣬±Ƕûʲô飬ϾҪ˲ĲУݶȻģǻĸƨѽΩĻİŭһܸᵽôߣȥˡ
ȻһЦÿĻȥӰĻ㶼͸ǾעȻˡĻˣֻʣȻ˾ԣһ֪˵ʲôԶ
ԶиӰƩ硶顷ˡӰԵӰ˵ǳҼϾԷĳͣԼԶӰ˾ˣǸɴӰƬȥ
뿪ӰЭ˵׷ʣȻĲĿ֧˶٣
Ȼпһ׷ġһ£ŲȥȻ䷳Ľͣгûռ죬̸ʲôѵڵ󲻹𣿡
˵Цѣ˵ĵ±ϵͶ͵ˡΪԸͶʣǵ±պŮԶԼеͲϲ·ߣҪ̫ߵѡ
û취ȦģȻţֻûʲôϣġ齻飬⣬Ȼ涼ġ治˼ʳ˷һֱԺƵ⣺гˣǴҲԸ⽵Ƭô죿ͣٶȣô죿
ȻЦˣЩ翼ǹˡҪΪʮĺޣȴǽڼߵķ֮ϣǵƬʣѳǣǳҪС
ԣⷽҪϸĿƣ躣гûˣͽʺгƬ꣬гڵģԲܷΡһҪгڵģгܹܵסһͶʣôͶһڡȻӦڵġԣʵĿƺ͵ǱȻģӰЭòǵ𣿡
˵ԥڵֻʣһʼֵԼڵĻûˡҪȫӰڵô࣬ϵʽδؼþ㹻ԥһ£ǾǸҵ
ʴ޹˾Ŀǰֵڡ±˵ȫƵģֵֻ¡ţȻڶﱯţʱ˭Ϊѽ
ӰѸ͵ķչ޺͵±ڵʽǾԸӰĽŲġȻĵһ⣬κ̿϶ǲ˵ġƹ˾Ȼǿ޷ܾļ۸ȫչκ̣ѳüκʧ
ûüκڸƬгϵңԣȥΨһİ취ǰѼκ̼г𡣷ģʱĽŲͱȻ̭
ֻ޺͵±ǾȻܾãڶԺⷢʱҪᶨѡڿΩ޺͵±ܹԼչٻʮ궼δܹӰֵ
˺һᣬȻֻεĿЦˣȥΪ˸ԼɿѣƺֻгһЩˡתڳĬ˼ϰ壺λûȤͶһ乫˾
ع˵Ȥ˸ŸȤĹâʣʲô˾Ȼֵϰӣ
OKȻ̲ס̾һ벻Ȼаõһ죬һõôô
OK˵ͬʱԻѣʱOKûпʼУǵȻ
ȷʵǿOKȻʱ뵽ģϡǵÿOKǾʮʼеģ⻹Ǽ°ľΨһеľǣѾõˣѾȫʼרעƷˡ
ǻȥ֮һ£ȤĻԿһɣҿԸÿ˰ٷ֮ʮĹȨȻڸоԼʥˣһȴҲ֪ʥˡ
Σ¢ϹȻȤ󼫸ߡ¢ϸӰʧȥҪǣǰᵽģȻӰ쵼ƬӰȴܳΪ
µףͶʲʽֲΪͶʻ𣬳ΪӰһ伫Ĺ˾OKʽΪصͶʺĿ֮һڶͶʽ
ȻƵǣ˵涼OKȤûУɡڽ񽱰佱֮ǰȻһεյ˼Ϣһ¹˾ĿǰֵѾߴˣڶỨʮʽױǣΪ˳ͷ񣬱־ýݺΪͼ
ϢǣħĹƱѾ˰ٷ֮ʮ壬ħ»ɶԹħҵǺ⣬ϹƱ뷨Ȼ̷ԸСǿҪ¹ħڴһѽ
ڽ񽱰佱ʼ֮ǰȻ÷ǳΪʱŷ֣˾ʣʽѾʣ޼ˡǴͶʵ³Ȼֱ֮
ȻǺչӰ˾ˣΪ⵽ȫַӾһǰ֮ȻⲻǲĿǰȻûǮҲȥ
ȻƵǣֳ˿OKϣѸ׬Ǯ⣬ҪͶʻ϶ҪʮżЧġȻĿǰӰƵĴ˾ĹƱѾֵˣǱԺļֵ⻹ǲ̫Զˡ
ʽȱȻƬǮûУھڴOKרȨڶϣҪɵʲôֻҪȥƾһϰ۶Ȼ⻹׬ˡ
ǣµ֮ʱһȻϼ˺ܾõ¡Ǹ糿ɫ̫ıҪһȴʼնûе
꡶ſջϼ֮󣬱һͬ뿪ˡȻȥܲϼȥ˼ά˾Ϊſջڡ
˾ʱȻе˾ķΧ䲻Ծÿ˶ȻɫŹֵкܣǸоͺȫ綼һһеǳܡ
ȻɻĽ˰칫ңڰ칫ҸȻһˮһȻˣɫ쳣Źֵܣмݱֽûǿ
Ȼֽճȥӣű㱻Ϲκ߿ˡκ಻ǵͨ죬ȫһ¡
ȻΪǹϵ£ûʲôġǣκּֿٶȰһ仰˵֮ЦˣȻϼĹϵձͱ˳ȥ
֮£Ȼʱסˣ仰˵Ƿ·һӵʱһһʱ䣬͸Ƶģζһͷ
κջѾʧˣǼȻ⸱ʧǵӣѹȥȻļ˵Ȼһ㣬ûµģ϶ûµģ
Цţκ䰲οĻǶôŷ⵹ûʲôǻ˵磬صĻ硣ȻϼǺãǾĵһˣ


163 ϼ
ѱְֽ淭һȻȵݶЩŴͼΪ֤ľԱըͷšȻһм۵Ϊ⣺ȻϼͬȻ滹һȻŭޱȵı⣺֮οʼģ
ҪΪձڻȡ裬ʵϣֵ·мͼƬǼͼƬݺȻȻ̨ϱϼȾͷ滹нȻļ
ɵ϶óԲĵģǿ͵ġʲôɵģʲôôȻԺѸתͷڵ̳ǰѺܶ¶ıǣһȴĲıûʲôĻʹߡ
ʵǵӸȻǸز͸ɵģʱǼһ˹ϵеְ֣ܼȻϼӰ룬̲סȻơȴƼϼȻһΣһʶֻҪ϶
⣡Ȼûã̱뵽ڵϼһʱ䣬ļǵĶκ齻һһ뿪˹˾
ڷǳϼ޷ܵס¡˼ά֮󣬷Ȼ˶ĿЩ۹⣬һۼѶϲ֮ʣ壬ϼģ
Ѷģֻʱûʲô͸ˡȻⷬŵģпѣܣ쵼ѻ
ȻȶˣȥϼȻ֪¡Ѷ˵ͷлȥѶǸĻϰݵľȻͬǺ̸ܰЦĿԸ
Ȼ⣬Ȼû̳ײȥԼȥͻ϶Ǳ˺ݺһ٣Ϲⷽǲʲôġ
ܣҪģ϶µģԶԣǿڲŲǺܳڵġԺӲܹΪǳĴǻЧӦˡ
ҰȻͿˣȻ̾һԼһ̾ûô࣬ĽĴûࡣϼԼͺƮҲƵġȻ䣬žԼϼĸѾ޿ɾҩˡ
ͺӾͺȻһҡͷпȻϼ֮ĸ顣ǼȻȻȻϼĸġƽЦĺӺȻȾһ̾Ȼ磬֪ڵʲôֽ̫ˡʵôģ
ȻȫȻûӵĻ˼µع⣬Ͻķ죬ЩֽѹҪǣӦӦ
ãſˣϼȼһƣĺ˳ǶȻȻ֣˵ʲôȻȿڿ˵λϼ̸䣡
˺ѻ̾˿ҡͷ뿪ˣǶȻϰ죬ƺҪȻϿǲǶϼϵģߵԶȥ
ﲻ֪£ȫۣܿȫ֮䶯ˡֻǣԴ಻֪˵ʲô¹ǣǲġǣȻǸ飬Ǳеɢ˸
ֻʣȻϼˣȻǣס֣Ҫ㹻ֵϢϼһȻƽ£ȻվԹ۵ĽǶȣȻӷǳͶġ
ǣȴ֪ˣЩֻͨ˲ܹõġȻŬƽϢŲ˵ϼǵĹϵֽѾ
֪ˣϼȷʵѾ֪ˣţֻܹ֪ڵȴȻԻ󲻽⣺Ҫģȥˣ
֪ˣȻ΢΢һϼǸȫȻӣԻˡܾϼڵ飬ⲻϼ˽⣬Ϊĸоġ
ˣϼӲţǰֵúһǿȴ˵Ůˡͺ󵱳ȻĻѶ̶ȥ˲һڸϣһֱǱ˺ܺˣֱȻߵһ
ϼ§ڻȻ˵ϼߣͲҪԼʵоˡ֪ϲģ֪һΪ㵲һзģ
֪ϼ˲ʱ飬һֱǿŵˮڲƵĿ֪н죬Ȼ̵˶٣һģ
ȻԼļͷеϼԼ˫ֵָİȫС룬ܹõĲֹЩиࡣֻҪԸ⣬Ҫ˵ϼһ𣬾Ǹĸһ𣬾Ӷֺܶ
֪ϼˣĴˣθ鴴˱ֻϼȻǿţȫǰǸеŮˣӢݱ֡
û֪ȫʩϣ޷޲ĴˡȻĳȡһУֻӴ˶
Ȼ䣬ȻԼϼĺܲϼĶϵϣͳΨһȻȴûܹԼ鳹׵ϼչһΨһΪȻֹԼΪ˵Ӱҵ޷ȫĸ鶼
ںݺݵԼ֮࣬ȻһϣܹʱڽӰ۹һܺ롣ȻȻͿ԰Լȫϼˣһ룬֮롣룬ΨһֲΨһ
ʱ̲ҪȻû˵ΪϼҪǺݺݷй˺ǵȻϼͺӰŮߵһʱͷ·һ
ڴϼ˿ȻŹⶺҪˣٿ޾ͳɴèˣ
źǣЦȻûϼЦںܵǣϵǿѹܲܶסܵĻ뵽ȥˡķ£ΨһѡֻС
ûˣȻסϼ֣ߡһжˡ뵽ÿ϶ҼͺϴڵһһκˣǷֿ
棬ǲ֪ԭġΩ˻ǿܹôȣϾȻĺ֮һٻЩоġ
Ƕ˵;һ൱ˡܿ˱ֽ֮Ѿ׼Ȼһие档ڼȻ۰ϼ֮ʱ̲סЩˡ
Ȼϼ˹˵Ŀյýɨ˼ۣ̾˿ڻû˵ʲôѻԵǷǳеʣڣǴô죿ǵ䡭û˻ܣ
ϼȻȻĹǣȻ˵ʲôͬġԼʵǺҸģܹھδ˺Ѱ飬ǺҸġżвۣܿ쿼ǸֶΡ
ϰٷ֮ʮŵֻ¶ǲ֪ԼǷİһˣֻǸɴպűߵһ𣬹°뱲ӡܹӵн죬һκʱ̶ԼŵԵԣʵǼܰο¡٣ȫٷ֮ʮŵҪҸ
Ȼ̫ܲƽǸЦȻһ΢Цĵ˵ûֹܹңӶСڣֻϣܹõϵ֧֣
ѻƳϼһۣҼѽȻ֪ϼ֮ʱ˶еʹľͺȻΪˡЦ֮ܡϼ׹ǺܵĮŽܾľ˶ʹĪһ
֧㣡ѻûԥΪ˽֧ȻΪȻϼ￴ʸ־Ƶ飬ܹĸ飬ͺԼһֻôҡ
ģһ֧ģһûԥϹһǾ׵ˣȻַ׵˺ļˡ۾ȴҸϼٿȻֿļڻɢˡЩ£ĽģҵȻ֧ǵģ
ұܿܲȫ۵һ֪µˣǱֽǳһ֪ˡʱ賿ӣձڵһʱ˵绰Ϣ
ұȻԼ֪Ϣ֮󣬵һͷǣ£ͷŷԼǱʶѾȻϼ϶һˣϲϼòϣȻȷʵϼѰ¡
רļұֽ־Ϊұ־Լߡټǰ׷ٱȻõĶңһʱΪȫ۴ýϯˡ
һΣΪʵûʲôģϾȻϼĹϵ綼Ҫعġǣֽ̳֮˷ŭΪձȻڱָϼǱȻˣǵȻ˵϶ȫĻùѪͷɳӰȻͲжˡ
ұŭǣձԷǳ̬Ƚбָ˵Ͳ죬ֱֹ֮ϵΥµġ


164 
Ҫ˵ڴý˭˽ȻȻǷұĪˣҵ㡣ұԼĴ˽ȻһϲŪ˵ˣڸϣӰôƯŮǣȻΪʲôһֱûЩ˷ʲôϵ
ҪǣұΪͲʲô⡣˸֤ȻŪϼֻҪమӣʲô
òϣձƺԤıڳ˼ⵥšֹԼ꾡̬ȺģۡȻ۷Ȼһ浹Ϊ֮ȫϵ¹
¹ƨͨĶұݺݵ˼䣬νĵ¹Ѿ˸ˣǧʷۣһת˻Ϻϵļ
ǣܹʲôΨһľǴǵݹԴйԼĲһ֮ΨһľΪ˵㻰
ܿȻ飬Ȼ䣬Цˡ֪ˣȻ֪ȻںڵɵģڻҵֶΡЦúǳ죬붫ձδؾʲôܺõ³ļŭȻĻǧҪǣȻͨˣŽҵ򸻺
ұ´ˣȻûбŭױŭˣнĳɼˡΣ˽⣬ǵĹϵ綼Ҫع⣬Զձ̬ȷǳòϣӦġպжֶε£⿴̫ˡ
Ψһĵľ˵ϼԼӦۡձը֮ȫ۵ıֽѸٳӰµıֽ־ȻǰȻ˵ˡ
ǣڼһ浹֮£ܿ࿯ұԴ˵ۡȻǺûұΪֻҪ氮ԶܳΪκϰףԸܹҸ
ϧһƪȻû취ʲôõġһʱ֮䣬Ȼͺ˻˹һԸšЩӵڵĻȻѾҷˡ
ȻǺģϼȫĿеŮ񣬶ȻȻǵŮβŭǣΪЩ˵Ĳܳʲôӡ
Ȼϼڲ֮ǰôżˣûʲôáڼ˾¶κȥˡǺúϢһ£Ǿû취Ϣ
ǵһ绰ȻģȻڻؼҵ·ϣ÷ˡӳ硢ưԼ־ΰԼ÷޷ԼŹݣһЩǶˡ㻹ֵƺҢЩȻϵܺõĻԱˣ˵Լι̲סˡ
һ죬ȻļҼֱǳӰ̳Ӱ˵һδۻһ̸ϣ˵ɫǷǳȻ˫ѹѹֹ֮ͣ΢Ц˵ҺܸлҵĹģձıǶԵģҺϼȷʵһˣ
һȻ֮Ȼɨһ۶ܾǣٴǶҵѣ֪ǵġǣģܹҺϼֻҪǷĵۣǷԻ֧֣Ƕҵѣ
ȻҲѣһֺر˵Ķһתͷȥ֪˭ҶȻŷߺȻǳ
˶ĬÿһŭɫĳȻǰȻԵĺӺⶼšȻ֮䣬ȭȻȥȴһ죬Ȼǳ˳ȥ
˼ٴλȻڵʵսܣ൱ˣϾ湦еġǣҶûϵȻ˾һӱӳԶηͺӡ
ԼȭȻ֪ˣͺӿɲʲôǣʲôʮֻɱ
Ȼ̱ԶȻﰵп࣬л⿪ġһ֣ĸ磬ܵסζ
˵Ȼݣֵ˿϶ûеģȦû˸ҡǣҶ֪Ȼǰǵѵģѵ˵⵹ǲˡ
ȻϽܹȥȴһĿסʹվֱӣֱָָȻɫȻûѹ㲻Ҫϼ֪֪Ҵ磡
Ȼ̾һϲϼɡ뵽ĳˣи˵
ûв㲻ҵˣŭɫˣȻ𼸾䣬ŭķȥ
ųԶȥıӰȻ΢΢ҡҡͷںĿܾʧȥһѵȷܿϧԸѡϼңѶѣҪû˼ˡ
ã˶ɢȥˣֻʣӳڸϼ̸ǳ̾ȻҾֽ֪鷳ô죿
Ȼڶ֪ô죬Ȼȫϼһ𡣿ǻֲľ棬Ӱķչ²þʲô¡
Ψһİ취ǲᣬ½ƽϢȥαȦֻҪʾ֧֣С˺ܶࡣһ첢ùǵ˵ڶ͵죬ȻӲùˣŭˡ
ǳ򵥣ձͺɿһ൱İ汨¡ⱾڼŭȻģǶձ̬ȷǳ⣬ץסȻϼͣһЩĴѧߺͷм
һû¶ձ¡ɵڶ쿪ʼҵڼд˶͸ýʾԼȫ֧˼ֻκ̺ϵ˱˳Ĭ
ɶձһ˳׫Լ̱Ȼʵûʲô湥ۣ˼ʱ޿̵ѶߣȻȫֻ죬ǳİʾȦ˵ı̬ȫȻѹġ
ٹһ죬ձѱڹȻˣֱӳ˵ȻǮ˸䲻ϼŪ顣ٳ˺ǶνġΪ֤ݣɴ˵Ȼ¡
ֽ·ҵƽ˷ܵ㣬ѧŶձһĳ¡ȫĻıֽ׷׶ŰͷȫĻһ֪ϼˡ
һʱ䣬붼ˣƲվԮǸԼǳ͵ᵼݵģǳֱӵۣԶ˵£ýΪԼ׷ǲµģ
ŦԼձ̲סţڽβһ仰£һпȥ̫ˣǴ˵İ龹Ȼܹܵô˵Ĺע
ֻڵȻϼһ̩ɽĸоܼ߾ͺһŲţȻϼȻûжԴκηӦκ۶ûС
ϼηһУȥͶһˣֻȻЩȥĴ˶ˡȻ˵ʱӦý壬λӰƴȥ
ʵϣȻ˳ˮ۵ȷϬպȫ֮ʱ˶ӰɼʱǺЧģֻҪõǡ
ʱ佥ƼȻ˼֮󣬱Ĵ󵨵˹ĵӽĿһ¡ٻڽͷϲɷһͨǵ
Ȥǣ뷨仯úܿ죬Ӷձȼѻ𣬲ɿʼڵ֮ʱȻĲԼķԴﵽߵ㣬ǰٷ֮ʮϡôĿӿߣȻߴٷ֮ʮġ
֮㴫ýļӰ֮£Լ¼ǵ뷨ٴνıˣɰʮ䵽ٷ֮ʮٵʮʮʮֹͣΨһûôǣ֮ԲãΪǳֿռ˰ٷ֮ʮ
Ȼæ˼Ĺҳʱϼ˵֮ʱڹ˾￴˶ձ֮ڱˡֻ÷ǳͱȫͬ
Ȼ˱ֽɿİⱨֽ۵ֻʣ¶ձĸ֡ȻԴһḧƽ߽ǣžķԸκ
κŽžշǳԾǳķΧǸоǳѹֺͳءǿѹԼܵȾʣȻʲô£
û£Ȼվ΢ЦţڶԼΪʲôô侲ˣ侲üֱˡڵŭȫˣҶҵչģתһ룬Բһ£ֻˡ
ԣֻ΢Цκһһ˵ֹͣձִͬʱֹͣǸĿҪһƽϢҪձ˺Ҳòš
κ΢΢һ˵ȱýǾͺѰѹ˾µ˸װȥˡתһ룬ȫۿɲֻжձӰ¿һұֽ־ġ


165 ѹ
ͨȫУ˭ܶҵĲɷãȻɫ֮ϺȻ¶һȫЦݣֱκëȻٰѷСǿԼ£ȫѹҵĹƱ
κһΪȻҪȫԸҵĻһ޴ľȻǾ仰Ȼûʧȥǡ
κȥ֮ȻˣŲ֪ȻЦˣЦüĮΪձΣ
ʱͷԵĸоȻΪصɡԥһ£ſȻǾԲÿɫ˵úܹ֣
˵öԣȻصؼǿ仰ֱһʱŹһЦò̫챨ӦģΪأ
ͿˣȻ䣬Ȼǹɫʲôϸһ룬һԼӰ£̻ȻԭȻҪԺڵձһ㡰ӦֻȻҪ˵ôͷ¶βġ
Ц˵һ㣬ѵҪȫ˵ҪԺڵҵɵȻȴԲɵȻЩԲ˵̫ף˰ѱ
ʱ̶ڸԼһˡԣĳЩñ֪£Ȼ÷ǳء֪ûв͸ǽ仰ǣſ켴͸һȫ˿Լǽ
һ򶼲ڵϹϵڿȥʱǲòһ£Ժ˶ҲͷˡΪбҪձһѵ˽⣬ϻβá
ΪĿǰڳţȥɵ϶֪ȻָʾˡԣȻ֪Լһð취һܹȫ벻Լĺð취
鵽˶ձܱϣϲðգһϲĲƽÿܶҪȥһΡЩȻ˵ƺûʲôãҪڵܱ౨ɺͽڡ
ˣȻһЦڵʱмС˾Ǽ乫˾ʤģʱһǧ򰵻ͨ乫˾ġ
С˾в١뵽ȻԼ뵽һɡһ乫˾ϴǮΣձ϶ᶢŵģſ϶׷ʹƣֻöձõϢ϶ҵġ
һڵ;߱ˡ뵽Ȼ̲סЦˣôѵ˶ձǲ˵ˣԼµԼʹģа취ġڶܹʱý֮ľ۽⵹һʯ
ڶ죬ձһߴæı˽ܱң˷ܽеܣ˸ңֹ˾ϴǮҪҪ׷ţ
ֹ˾ûܱ಻ĵ˵ͷڵľҪ֮ϣһֲ߻Ĵţȥɣ
ǸزϻʮЩƬٵﱸ߻൱ľһձÿһϣһѵõ漣ЩԲ߻ģβ˷ܡ
ϱ֮󣬵߱㱻סˣݺݿһ֮ȷͷͬģϻ಻ͬţ죬ڻؼҵ·ϱ˺ݺһ٣ԷԣϴûϴǮҪ
ٵڶ賿ձıֽմӡˢͱڰ˵͸˸⡣֮ǶȼյĴ޲ߡ
죬ձڰϮ±ֽˣ˵ֻֽ֮ŵǺ˾һжǰ춫ձ֮Ķ񳴣̲סһ䣺ã
賿ձ͵ӡˢ̾ͳһ󺺣ĴҵңͲûŻˡһεִˣʤɽèȥ
ʼû˻ȻģǸܱ඼ûȻʹġȻȻ˵ʤɵ÷ǳãǸԵù˵Ǹ֮⣬ûˣҪʧڶձúܰο
㴫ý򶫷ҵҪչձҵȻӦӦνӰڹϴѹҵһɵ϶֪ȻǷǳ֮ˣһɫơ
һ죬Ȼڸ¿̸˹δˡ㡣ɲҪˣȻܼ࣬ܵöƷɡ̸ûӣ˵绰˵ҵ硣Ȼ¿ЦЦ绰ʾһ£Žӽ
ܣ̸ɣҵȻ֪ȻҪʲôǳɴֱӿ˵ƣΪչãͶͶڹƱгѹȴͶʽֱӹС
ɵ϶֪ȥ粻ǰ취ϾȻǮ棬ȴûôǮȻϷԣԼֻн͡ȻһЦˣǲƣֵ죬׬׬ˣûҪټˡ
ǵЩģЩģȻϸЦݣϲоϲĵĸо֪ҵ˼
绰ͷĬ˰ΣⵥżǶԱȫΪÿ˶ǳ֮ıըţҪЩ˵ĻǶձ͵»ѪˣȻ˥ܡ
·ɣǶġ绰ܿһ£ֻˣֻҪһ仰̴Ǹˣ͵ǸҸӣ
ֽȦһ·ģ˴˶ˣֻ˭벻ʪЬܡ뵽ȻԼг⣺ܣȻ㶼˵ˣһӦǾǲˡ˵ý͵Ӱǻͼһԣҵ˼𣿡
̸ˣҵ绰Ȼٲ˵绰СǿֹͣЦ߹ڳ¿ǰ˵ǸõˣǼ˵˵Ƭӣ
û£¿ȻκεıԹǺȻϰڵˣȻôӰܣ˵ˣ
ȻƺԼΪʲôһֱ˳ΪˣΪһֱǹ˾ܼ࣬ǴܼˡȻû䣬ǻ桶˹δˡ
νĴȻṩһ⣬ľ籾ӰɡȻĴ⵱Ȼ൱ֻ֮࣬ĿǰûȫóҪһȻ˻滳ǹˡ
뵽⣬ȻһΪʲôӰƬĻϴһأʵķǳҪȻӡ̵ıǡ޼͡¼ǰߵĴǵõ϶ģǸ쵱ͽͶĴһǳء
⣬ⲻֻרУÿ˶еġȻϾп൱дС˵Щ߿ɲʲô硣˴ְζܹ뷨ŵ˵ͽм˼档
뵽̲ס΢΢ЦˣĿͶڳ¿ϣΪ籾Ҫ𣿡
籾⣿¿Ȼظһ飬׹ǺҪİɣͺдġ񡷺͡䡷ǺܺõĴ⣡
õݺͺԱкþ籾һƬȻˣΪʲôǲܼǿھ籾ϵȷһʧأȻ˵ʳ¿˵Լ
ôְԲǲУһҪⶮӰҲһҪž㣬ֻҪĻϹҸˡΪбҪѰ˽˷һ¿ԡ
пյԴͻȻ뵽ĶˣȻЦų¿ʵ棨Եľ籾Ϊ棩ġ˹δˡڱĴѾ汾˺ܴͬ
ӰƬȤˣҲ÷ǳڶǿġֻӰƬָϣȻԲϣ¿ĳϲƬǾ˷ѡ֮Կг¿޷ǾΪ˳ڸϷϵİա
һ£ȻԺﹹ˼˴µĹ£ҪĻͷΧ˵ƬӲҪ־磬վ籾ˡڻ治ҪҪһ㣬һ㡣֪ԼҪĵһİƬصҪҪɿ飬ǲҪˣ
¿ȻǳȻ˼ݺݵĵ˵ͷһҪⲿŮĺáȻԥƬ̣ⲿƬӵŮǻûһ൱¡
˵ÿ˶ʺⲿƬӣȻƬӲô򵥵ġŮǷϼǸѡ񣬶ǷЩȻΪˡⲿϷȻԷģֻӰֻз硣
ĿǰܹϼȥһԱ˷⣬Ӱһ£ĺϣϼһν񽱣ҧҧڻǾ÷ˡ
֮⵹ࡣ˿ʱ䣬ʱȥݷó°һ൱˲ˣִˡӰ˫ܿ۵һרҵӰ񽱣ܿ񽱵ϯ


166 ƹ
°ǸǳֱˬˣԵӰ˾ϰﲻǺܿ⵹ͨˡͺ㴫ýڲȻָʾ⣬ȻͲһΪ˺֮Զһ
˵ǣ°ǳȻȻֻȻڵӰϵĳɼǳֱӵѯȻĿ֮Ȼɫµ˵ûطӰƬͺ˹һ
°̱סˣûǹ۵ӰĿǰֻǸѣܸȣ񽱸û취˹ˡ˸ƬʢʱҪôɣȴǼϺʵûǰ;ˡ
Ȼ˼ǿӰƬȽľĿǰƬûУҿǡˡľ˹ӰƬֻвҰܡ
̫ܵģֻƬǿԿһ£°û뷨Ŀǰڲհ˹һ˹ֻǣߵ̫ǰˡ
ȻЦˣɶűʣΪΪʲôܣҵܹ߽񽱵Ĺ׵ģ
ΪڵĸƬܹܺӰƬ𣿡°̷༥ɲȻ£Ͳ¡˵׻ЩϢȻĵӰЩС
û˵ھͿû˵Ҳû˵ȻסЦĸоеĿľǸ°һÿΣһ롣һͲҪʲôӰˣɴѽɻ˹ͳˡƬ棬Ǿ۹ʵӰڳס
Ӱ͵صӰԶϢϢصģûеصӰķ٣ӰǺѷٵֻиʵӰƬμӾᣬܹʵӰƬ֡統ɴʱӰӰռ൱Ҫϯλ
񽱵ӰɢȥΪƬڶǡԣȻǳһ㣬ͼó°˼άͲܹӰŶѸڹǿӰ
ϸµȤˣƩ硶ĿǰƬӵ¼ѾˡΪڽѵݣԣȻǳҪ߽õĽѵݷɵǰ棬Դʾʵɲࡣ
ʵǲǾͲҪ֪ˡһӰҪȨԼҪǾ֪ȡȻҪܹӰƷŷгʱϽӦӰ
˼ǣ°ЩԻˣȻ򵥣û뵽Ȼ˵Ȼôθڡ
ܼ򵥣Ѿ߼תȨ˰ɣȻһЦ֪ģΪ˷ֽ񽱣Ƕû취ģ߳һ֪ΪʲôҪļ۸𣿡
°ҡҡͷǸˣ֪ⳡϵЩӶȻ̲ס̾˿̾Ϣ֮°ԼһĶϰǰһ
ͲˣȻϲˣһҪǿƣһҪĵֵڳ°ԾսȻҡҡͷ˵ۣ㹻Ǯȥǵӹ棬ƽý棬ϣܹǮڶǾ
°һ£վ˵ͷʾԼȻ˼ˡȻȴڸпţ˾ˣǲѽϣǰȨӰҹ˾ᾡһпܰѽȥ
°ǺģӰҵڷǳųΪȫ۵Ӱ˾Чʵ顣ֻæ񽱵²ɡ
뵽°Ķˣܹý񽱵й⡣ǣ˵ͷ˵û⣬ֻǲ֪Ҫѣ
ңδΪ˰񽱣۲Ƭ׬ǵǮǮֻҪ½δʮڵתȨȫӸ𡣡ȻЦǲ׬񽱵ǮǴǮȥġ
Ȼ뷨Ҫȥ귢Լý˲ƬΣȫǵĵ̨Ź棬Ͷһǧ򡣶񽱵תֻǲһ֧нˮ͵ˡ
Ҫķǳ򵥣֪ӰƬڶǺŷ޶һгȻڰѻתˣƬ̣վ˫ڰ칫ȥܹûƳһϣģ
°۾һ漴㾯Ҫõʲô棿Ǯ𣿡
ΪһҪǮ𣿡ȻȻתͷס°°ܲסȻһתѹæܿ˹ȥȻĳ˵ҵøƬͳӰ̳һšԣֻø㣬ҪӰΪȫӰ۹
°Ŵͣͺ˷飬ʮ˵Ȼϣ֪Ȼ仰Ǿ仰ġΣȻܹõǶԸ۲Ƭġ
ڿŽǿУѵ𣿡ȻЦˣϲ°ǰӣ˹һ͵ģֻҪﱸãȴһĵ
˺ܾã°ȻҲκλҲȻİ㲻ͼȻĻˣǿ˵룬Ҫܿһ£
֮ΪҵЭʧȥߣ۵ҪС˲٣Ȼϼ˺ܶࡣǸȻϼѴ౻ˣĽȻ⡣
ѧĺܲӴսЧģ˵ˣڡȻִҪصļߺͱ༭Ǻһýļ巴Уһзֶ֮߻ϢȥҵͬﲻⶼԵ˼֡
ȻΪеźΪӡɵҰ־֮һǳԶҵûϾѾǺʴȵˣֻǿȥƺô׵¡
ֽ֮־ϵıȻУȻûȫֹͣǣ֮ɵķڸһ䣬ҶʼǵͷһУȻͼġ
ӰȷʵǷǳǿרҵţܿȫ۶ŵϵεġһΣľ½ⵥ˽δʮתȨ
ÿҪӳǮǸľȷ㣬ΪֻҪλӰӽҪ졣Ӱˣͺ˹˼ҳǮĶͷأԣǾԺġ
ΪȻӣľԳƻ顣ľǸţܿóݼƻ飬һʡǮЧҪ㡣һҪԼǧ򣬿Ҫࡣ
յѡݻǷݣȻݻһŸϽ񽱵⡣ΪýܹиǮѵøȻò㴫ý򣬲Ҫ˵Ļݸ㣬ںݸ㶼û⡣
ȻƲģϿͬ־Ǿͨ绰ģе꽻ζˡתһ룬ϿǵڼǿƵĺκϼ峰ŪȻС֮Ȼεӵû
ľõǧ򾭷ĿǰܾΰǿеޱȣǵЧ֮󣬺ܿ㿪ʼܹ˾Ǹµһİľˡ
ľĸɷʵǳ򵥣ִѪ˫ۡɭһΪʱһְӵĶƬ˵СǾ⻰˵òлΧǵԱ޳Ƭ˽ɫĳЧ˼һκĶϷ
ζƬȥ귢Ȼýĳ棨Ҳڶ֪ˣ룬ֱΪһְʮӰ汾Ȼ֮޲ڡȡ޼ýƬǿ˺ܶ࣬ҪվǿƽǶȡ
ϵ϶Ǹĵ̨ԲŹļ۸ڵϲʮӵİ汾˽ǰϦʽƳһְӵİ汾ȤĹļǣȴڵҲת
⣬ӳԺ߹˾ԵһǮڶӳӰƬƬͷʮ汾Ĺ档ȻÿλƱ볡ĹڶõרҵʿƲյͼƬ
ЩͼƬǱ⣬ŮߣԼѵݺӰƬӰƬټĺȤϷĻܿȡ޳ȨһŮǺߵĻսϷ
ȻϷɲ˵ġתԺ󣬷й˾ʼӰƬķзӰƬӳͳ⣬µ־һ䱨ֽǴ棬ɷý֮ıϡ



167 Ĩ
ֻö̶ʮʱ䣬ԺܸӵֶΣԼͳ﷽ѸٵĵӰµļӹ˾ĺڷ¼ʱƬͷ˽񽱵ƬҵۺЧӦõ˼֡
߲߻Чʵĳƺڽ񽱽֮󲻾ñܿеޱȣѸٱƳһƪֻ֮顣
ľЩͷˣûΣ˾ڽʱ˵ĳʵһݺݵľܾˡ֪ԼĲŸֻܹõ̶ȵķӡ
ֹÿԱڹֻȫ޶ԡЦǿɲɵ۴ȫжټҹ˾ĴܱȵӰӰϺֹ˾ԱĴֻһ٣ȥԱĸʹϾͻڡ
۲ܵķӣûˡȻÿ˾Ŀɷӿռ䣬ֻڹ˾ṹƶ൱ϸѣǴΧȴ൱֮Ũģҿռ伫˭ɵȥҸɣ涼ڴԣӰȥÿʸΪ⻰ɲǸǵġ
˵ˣȫ˭֪Ӱ˾Ǳ־ΪǱĹ˾ңȻ౻ΪǱ䣬κôȫĹ߲ˡ
뿪乫˾ҪΪûû۾ȥ꺣ֱϷ֣½Ӻͺ¶¶ӰԱ½ӻˣĸúõģû취ҵˡ
ЩǺˣ֮½Ǳ֮ȻӸԱĽˡʲôҵĻΪһŽĹ˾ҪģӰ˾ԱպȷûȻڴ
˵ǧǻǧֵֵˡڽ񽱻ûʼ֮ǰ̨Ӿ̲סһӹ̨תȨ¼಻˺Ѹӿʮļ۸ϸ˵Ǯֱʲôֵáǽ񽱱ʽƹĵһ꣬͵Ǹ˼Ҵۿˡ
ڽ񽱽֮ڹЧ̵ȫ˲֪˲˵θڡ˵һΪ뷨Ǵڡ
ڽ񽱽֮󣬳ձ֮⣬͹ҶӿðȨôΪԼǧͶһһرȻ١ǼϽ񽱲岥Ĺ棬ǸɾͲˡճɵʱǲؼӰĸ˾ʽϳӾǧν
ҪΪӺԼĺͬһ乫˾ӹ˾˴֮ͲҪǮˡ⣬㻹ǵ÷׵ģңϵӹ˾ҵ벻涼ѡ
֮֮ܶȷʵŬ֮³ΪȫǶǳ֪ȵĽڵضкϵ˼šһõĿˣȻԽ񽱵δġ
һʱ䲻ˣȻصذԼӣй¶ҵ칫Ҫϸ̸һ¡ϾǼ·ͬСɣͺ߿ġ˹ϵһǽС׷±Ƕۻع顣
ۻعʱûʲô£һȴĳ˴¡ɲź͸ΪǼ¶еֻţ׷װѼҲתƣ˰ʮһ֡
۾вΪ߶ȥٷܰ൱һֵ˶ˡ⻹δҶйǿͷŴνȨôй
ȻҪǣΪ¼ܵڵΪгϣ𡣶ңⶼûķɱΨһ˵ǣĿǰΪֹ֪ڵ뷨΢΢룬ԼΨһܹܱİ취ˡ
һİߣͬԤ֪Σʱ֪֡ԼʲôܹͨùԤµķͺǰãԼ޵ķʾ»糤ܿһ
ʵ˵ⵥ¹ֵξģΪҰȫ֣ȻûܹһзشʩĿӣʵǲԭµġ
ڸ̸һ֮ǰȻԼǸصĻϰ塣ȻĽܲΪԼõģױǸˡ
ŽȥȻˣһȥˣһꡣȻڵȺȻһȻЦӭܣӭӭϰ彯ֲλǻȺ
ȻĿϰͣ˲ӣվǰֵĽֲȻ񣬶ϲЦ˵ˡȻĿɨģʮͷ꣬ʱ͵ľ£꽫ڵ˲Ĵûǳѽ
Ȼ֣ȴִĮ˵֮ͬһŸڰ칫ɳֲǳʣܣǰʲô£ΪʲôҪң
ӵ£Ȼȴ֪Ӻ˵𣬱ϾЩ˼ˡǣƬ֮ӹֲݹˮһڲŻɨһۣ˵׳岻̫ã֪ǲģ
ûͷûͻȻֵĻýֲͻȺסˣǶȻʲô˼׳岻ãȫ綼֪ˡֲȻȻǰûκνǶȻ˽ȴԲ٣֪һﲻ̫˵һϻɻʣܣ˼ǣ
ȥҹ˾һƬӽС񡷣֪ûпȻѱӷŽֲı飬ȥصذ⿽һֲģƬӵľ˼
ֲԻˣƬпȻʲôϵסǻȺ¶˼ɫȻǿƬӵġ
ȻеȣȻȸŲӱߣ˵ɽ¥ѽ
ֲһƾ⣬Ⱥ˸ɫȻԵ˵ʲô̫֪꣬жôĺáܣǿ˰ɣ
֪ڱ֮ǰǺƽģͺ󡶾ȻȻİĿ۽ڴĴãĲԸֱӵĻ˵ˣҲϲ꣬ΪҼһû޽ã©
ֲͻȺһζԻˣȺ·µʲôȴʲôץסȻķ©ˮƷ𣿽ֲ֪⻰лȻһﾹȻⶼһ£͸
©£ϾһֵֶܹȻԹԵ˵ţں޲þסһǶߺ¡ֻϧעǲܷģϧ©֮⣬Ķڻӵ޲Ҽҵķӵ
ЩֺܴǶѵһЩ߳ҡƽʱȻǲǵģڵص˵žǽֽϻɣȻ鶯һ£˵ֱֲΪˡ
͵ֽϻ仰֮ʱȺ￩һ£ץסǵ⡣ϸһȻĻ䤱ʶȻ˵ʲôˣȴȷ
ڱٵʱ򣬱ƽտײļһвǱҵķҡȻЦţԼھ͸һʫûʲô𣺡ɺ޵ǣЩ⣬ĹȴһֱܵЩһƭͻļ󡣿Ҫ޲ӣҪԸЩһӵ֧Ϊʧ޶ˡ
ȺԽԽľѣϵĿǰľƣȻ˼ȻһͷˮĽֲȻ˼֮󣬽ֲǻȻͬ亹ֱðľޱȡ
ȻԼװǻƵıԽԽǿˣվĽǶȾȻܹԼ޹صӣжȤŴá˵תͷ̾Ϣҡҡͷ˵Ҹô죿
Ⱥ麹ֱð£ڽֲ˻ͷ̽Ȼ˼Ƚ֧⣬ЩֽϻԱ֤ȫ
ûʱѡˣֽϻƭ˼󣬷ɿİҼŪ㡣ʱǾܶȹ꣬ҪŪҼҵģȻԼԼĹˣ˵ν֮
Ȱ֧޲ãȻһ԰ЩֽϻͼӵĶһ򾡣֤ûкֲ֢ǿЦЦ˵ǻǸλãľ
Ȼ鱯ĻҡҡͷɳϣпڣֽϻǺܶ࣬ȮһС©ŽġЩֽϻĶҼҵũľڸ£һ򾡣ҾǾ޴ʧң˵˻˵Ҳ̣Ժңң
Ȯֽϻ󡢼ҡ֧ξûлȺѣֲ¶Ȼ˼ˡһȻްʾһУֱǴĿģȻ̷ɻرˡ
ȻӺһˮȺȻŪң鲻ԽʣΪô죿⻰˵̾ͺˣôһأ
Ȼһڵصˡ˵ǰ˶ɵӣܲ˵ʲôԥһ²˵֪ˣǽġԣҲԼʧ˷ңʧͼ޴ˣ˵ڽʮ궼̧ͷ
ڽֲͻȺĿȻһЦҿǵ۾ֻǰĿͶ⣺һڱ֮ǰǸѾʧ޵֧޲ãϧ׼һӣԷһڰȫ棬һȮ۾ͱӶϴɾܹʱֶԷı
ڼ棬һ֮ǰúøοǣŪһСңһ֤⽫ݺ˵ҲʲôģȻĶʲôΣ˭Զһ㡣˵⣬Ȼ̧ͷ˵ܹڱǰһУҼҾ͹ˣ֮ǰ׼ҪһЩɱ𱻱꼰Ϯĺˣ
ʵ򵥵ķ˭֪Ȼǰ˵ˡȻĻû˵꣬һȻߵӱߣ۲ɫӣָָתͷ𾪵һͿ˵ҿڻûǻʱ׼һСˣٹҪˣ֪ʱ乻׼
ֲ߷Ȼϴ»۷糤֮ǰΪȻ˵ʧܵġȺȻϾڵصưģֻǷˡ
ȻòĶ˸뿪Ȼ䣬ͷЦЦӵĶҪǻһӣЧͲͬˡԣҾûǱҼǸȣͺ󡶾һ
ĶǷļһȻҴҸ˻ȥһǱ¶ˣ֪᲻ᱻүͷү£½׷ΪʲôԤϵһСԣһ˵üޣ˸ץκСӡֻǣͷҪ׷ʣֻ»һ鷳
ҴһصӰܲѾڵȴȻˡȻֱӰǸн˰칫ʾ֮Ųָ컨ͱͱǳȶкܶ߳棬ǼȻǱôܹⶼ֪Ҫٲܼһ£ֻ¹Ҫˡ


168 ǰ
һȻһеͷԣǹ¶˸ۣ֪Ȼһʱ˵ϲޡǣͺ̽ͷ컨ȥ֮ʱʣǲҪʲô£
Ȼɷͷۣ˵ǹĨǣҲûôŹɽȴΣΪˣֻܰĿͶ⣬ٿ컨˵ɫǺܺãˣʦǰʲôģΪʲôһֱϸ˵
΢в죬Ȼ˵û˵ԼʵݣȻǺģΪʲôʣȻǻףΩ̾һŬ˵ٰһ㣺ǰĹط̫иˣѾȥҪˣ̻ȥ˵һ£
ڸ˵ǲҪ񷽲ôģȻ϶ˡԻһ£ȻվֱıȻô֪ģ
εģŲţŰɣǾͲҪˣϿȥȻҪ鷳ˣȻûּǾɱĿ⣬Ĳһ£ȷ˼ˣ仰ƮȻȥ
һȻѾٹע컨һµɤʨӷһͳһȻ̻ر
²ǺܻȻƭΪ˽ȻĴ£ЦҪǣ˵ĻԶȻûаֺôԣȷȻָľǹֵķ©ӣȥˡ
ʮձǽ񽱵İ佱Ȼǻŵں̺ϵġȻֻһþʹȻ˼ȡˡ
ȻԭΪ񽱣Ϊ׳ûǰȥδġ룬ֻҪܹ·ڵг϶ܹǰţҶط͸ͬ
ǡôͣں̺ǰǾǻȻȻⱾ㲻ʲôŵģֻ֮ȻǱ־֮һĿúܡ
ȻЦ˳ɨԴļǶ¶ʧɫʱ͵ЦѡǴϼһģֻΪ˾һ⵵£ֻùְͬеĻøˡ
ȥ֣ڳӳ磬һΪ˼ߵĽ㡣ֻȫ綼֪ȻͺǺѵĹϵӲʲôš
ӳǰӳڼߵǿҪ£ӯĲͶڳPOSEǺݺաǸǳʣϼˣѵһûиеϵļ𣿡
ܱǸȻһڸߴ򽻵ȻЩЦЦŮˣЦһ𣺡ΣԴ޿ɷ棡
һ£ŷʣһӰ˾Ƭӻ˽ʷ͡䡷ֱΧѵݣʲô룿
ǺܶġȻȫӰ̼תһ룬ôһд֪ʲôʼ˵ܿģ֪һֱŬΪһɫĵݣЩ˵ǺܴĹ
㲻ҪǫˣִӰƬôɫÿ˶֪ȫõĵݣһϤļ߿ȻӰԣֻƺ˵׵ˣæټһ䣺õĵ֮һ
̸˼䣬ӳѿһǰȥȻͷöߵ٩ãǰһĻ϶Ҫɱҵģ
ңӳǺһЦζ֪˲࣬ȻһֻϼԴףʱ鷳ˣ
ȵĽ̸ǰȥԶͼBeyondֶɫ˷ܵں̺šǵһμӽ񽱣оǳ֮
ֶֻĿǰԶԶƲߺ죬ΪǾĴĵһרûгȷ涼ѾλˡȻţԼǳϲֶ֧ӣǱȻܹġ
ȻǺԼʷƼξһܺ졣ֻ̫ôѣȻлƼξǿĹʱ򶼻죬ڡǹաݳǿʼġ
ڵȻеεģ߶ûǵһ£ֻġӰ͡±ļҪ˵˼ڼա
Ȼӳйæ𾴵Ǵ˸кȻ΢΢üͷӰȦ춥ףû˰ģ˵ױԵġ
ξԣоΣȻðǣɿסӳִ֣ڼξԼͷϣһμʢᣬҪšһ£̨ϱݵǣԼ꣬꣬ǾͿվˣ
ܣлл㣡ƼξԺĸлȻֻúȻΪʲôҪյǩǣһôǡ
ȻЦҡҡͷ˧緶ǰһ𡰹˽ȥȻǵļζһ仰ǰȥԼǽΪȫɫֶ֮һ
ȻӳԶȥӰ˲֮⵹ȻڿġϾֶֻǷǳɫģϧʮպ죬ξԾΪȥˡ
Ҿ֣ΪʲôҪĸˣӳȻһζԴ׵ӣһܿܺģ
ȻĬĬԼѧУĺͬѧֶֻӵĴŴ龰ַݵġоͺһˣֻҪǸֶͣӡ
ϧǰճ˷ϵĲŻǻƼξ֮šǲӰݳǴһӰǵӡǺչ¶ͷǣϧξձֶȫˣɥʧ൱һ档
ǺвŻǸлƼξԵģһܹԼַҶǵģȻ϶ԼΨһܹ˵ľֻһ仰ˡ
Ȼ䣬ȻǰһǰǸߴӰүȻԭʱǺѾ2000ΪಡȥˡǸ˲ȻһֱǸ۰϶ּᣬȻܹԸĻݳǻšŮʮǡ
ǺݳɭصĶᱦϵУֻȻ̫ǵһˡǳλľҵ̬Ⱥ¯ݼ
⣬Ȼӡ̵ǣǺҢݹһ͵ֶ̽ࡷƬȻǳķ֣еһǸ͵ȡϵĳⲿ1979Ƭһһ͵ϷǳơǲǱԵġ
ӳ˵ͷ󲽿ǰȥ˸кã
Ǻ辪תͷһȻȻһ²ЦݣҲã
ȻСôͻȻܹˣһȻ֪⡣ȻռλʦݺݵһѾߵȻŭСӣܽƻҪΪæͿԲȥѧϰˡ˼СӸңǸң
ȻεЦЦʵѧˣֻҪǿĻ̣ɲ˵ġԣ֮£ϹæֻòȥˡΪˣڹ˾˼ѧ˲˹ȥѧ
ȻǺܸȻп죬ȴռȻһԺȻֵĹ˼һЦСӾôζԭˡǰСмֵģ
Ա߿Ȼռŵתܵӣ̲סѱⶼˣռȻףȻֻʶӣ
ȻĻ˵üǣ˲һ͵Цֹӳ磬ռôһ˵һڴתЦռ͹˼һ˵ռ壬壬ö˰ɣ
УҲô˵תͷҴס𣿡ռƻЦˣȻۿԼռħʱЦѡռɿסȻ֣˵ûϣˣܹΪӣҾҵˡһСӣ
Ȼᵽ㣬Ȼ̲סˡΪƬһӰˣǷ൱Ĺ򣬵ⷽ붼ڣ⻹ЩʵӰƬѡ
ԭڵһģǸڵػû̸£ⷽ档ȻҪڵزϴӦתҪԼȵȣԣȻΩεʹһϡһʱ֮ȥ̸̸߲
˺ܶǮžϸѡ˲ģˣȻֱ͸鶹һͷײˡµٵ飬һ·Ǻ̸ţһߺ˴к˻᳡


169 ְֺ
ĻʵСˣȻܾøڶʮĽںݰҪ̫ࡣӣһĵطݿǸѡȻš
񽱽ڰӰ˾ӪλϣζӰ̳ͷλáȻ˵ǿһ㣬Կ϶ǣһӰǿ޷ֵĵز
÷㷼Źݡ򷢡ϼӳ硢Ⱥ÷ϵһӰˡ㡢ɡҫԼɶơԼ˫ЩߺӰˡ
ȥΪһƬ˼͵ĶԼɭ˺ͻưԼмȻģ඼˲׳ɼݣЩӰˡ
ҪĿǰĴ˾ݸֳӰԴӰ̳ˡΪɫԱ˳ͺ龢ԼӰ⣬ķǶǿ£ӰġĻݷ棬͸ǿˣӰһ飬ڽýʸ
ȻӪӪⲻζŴҶҪͬһȻ;ûҪ̫μˣоͲĮˡοӰڸ±޵Ĺϵ൱ãֻǸκЩìܰˡ
ڿʼ֮ǰʱ䣬͸˽̸ʱȻûҲûܷŹĻᡣɨһܼϼûһЦΰԱȻְֺޡ
Ϊĺϲĵ˧磬ΪСӱҪӰģɵӰ֮̾ͼӰϷˡòϣߵͳķǳǿǿȻ
ȻЩˡҵڲĸ߲ϢԣϼسһӰƱҪƴһˡҪںģȴòνЩν¡
뵽δİҵȻ΢΢üͷ̫Ӿ緽Ķ֪ʷΰѰλøߵġڶҵȻ׾͵ó˴ϵĽۡ
֪ӰܸߵĿԺܶࡣΪƶϵĽһ㵹ѾκԳ٣ƶƶȡڴϲߣƶԶԶѷɫȻͲӵţˡ
뵽⣬ȻһδսĿǿԽһµġǸʮ꣬ųȫ֮ڵĽˡڵӾ緽棬ǿ϶ҪӴȵġΤһȷʵǸ˲ţʱȥӽĥһ£˳ӵľ缯
ȻİľǼƻˣһ㶼ġЦκ۹ˣԱҪĥģ̨;ǸǳõĳԣĿǰӰѵıҵֱܹģǾ͵ӡ
һԱӸ˼꣬ŪϷγһݶӡӰܹΪԴԴϵĴ˲ţཫΪӰṩḻԱԼΰЩǣһɵ̨ģȻ̨֤ǿĥ˵ġ
߱˼ΰԣλϱŵæóλ˵ܣ
Ȼ˵˵ͷ˵˾ллΰ˵ΰĲΪʲô㲻Ը뿪ߣӰչʺ·ߣ
ǲΰԵϲۣһȫ֪ܶˡ˵ģ˵ڶʮĽϣɾӰ۵漣ֻǱֵ÷ǳƽӡ
ҡҾ߶ǺܲģܰȣΰȻ˽Ȼ⹫»ǵùУң֪ҸߵĺԼ
Ȼ̲סҡҡͷΰǵģҪһܹ֮ϽˣߵĺԼʣ²ˣֻҪԸһֱ꣬Ӱ֧ΥԼһԡҿ㻹ûǺðɣΰ˲ҪԥҪպá
ȻΰԷǳΥԼӰֻ֧ƬӶѣƬԼһոǱѩʱûвӦĵ
ȻԵΰȻúܱˡΪȻΰ̬ȺԸúܱıǺϲֵģͼӣõĻӰ
Ȼ磬ҿǿǣΰĿǰԶûֺȴַǳζȥǺɬƻ
ǣȻƣⶼѾ˼ˡ˰ˣȻΰԸ죬ǾȥɣֻǿϧһԱźվȻһ仰ߣÿææӰһļϷ£ɶˡԼǰɣ
ΰȻβ仰ȻĶˡĿǰڿǸԼΰԥȫ۶֪Ӱһǳõ·ֻҪвܣӰлͷȻһġ
Լ֪Ϊʲô²˾Ҫ˵Ǯ׬ĵȻǺܶ࣬ȴҲˡǣ˭֪ȫӰ˾ڴϸãİǿЦġҪ˵ӣӰӸ㹻Ŀռ䣬һȫ۶֪ġ
ŵ˵ֻҪȻ˭ֻ˼ԴԸܽȻ̶ָֻܴЩѾǳˡΰȻ˾
ĶˣΪģֻΪȻǾɡϲ̫۵ĹӰȻǷһġԥһ£Ӱ˾ȻĴԡһ仰˵Ȼǳ׳־һҪӰԿ
룬ԼʱˡĲܲˡˣõȻֻƨĶȥ˼£ŲǺԸľǷ
ȻȻȫȻ֪ΰڱקסˣԱλСˡЦĳȻ˵ȻΪʲô㲻ԸⷢҵƬӣ
һȻˣԸⷢУƬӶ൱ֲڣȫӰҪ󡣲ڵĻԵģӰ֮Ķ˼άģۻ֮ģǸӰ
һŶΣڣϵȷǳһףǣ籾ںܶʱ˵ͨ߼ġ⵹ν־ƬġһƬʼȻûȫаɡ
ƬŶĺܲܣҶŪӰˣȻЦţڵ˼ʹϵ͵ληֻѣЩ»Ҫһµĺãֻѵ֪Լë𣿡
סˣסˣ°ˣƬʵ㵹ǺܵõͬġȻ˵ȥûʲôݵģѹסˡ
ǲףȻȻ𣬻ԼԸı硣Σĳ˵ŵŶε൱һסֻûƷЧӦ
ÿôƬӣţʮһᱻͿգȻĬĬ룬ż˵֪ʲôǾƷЧӦƵƱ͸֪ˡңڴʱ̬ȣϣ֪ʱҪϲܹǵģ
ҡҡͷǺܸðֻڵƱĺȤȻ̾һ䣬ûҩɾˣ㲻ÿֻƬӣھͷͳȷ¹һֱΪһӰƬĳɹҪȫλۺϣǾ籾þ͹˵ģ
⵹Ķһ£Ȼν֮һֱ˵ôʲôô̾һĿͶԸĳƳһۣظԼڻԼվѵϣֻܸ仰
ѰʱȻȻ˱˴ӭȥЦǺǵ˶ԷļͷһǡȻ̲ס٩һοӰ£϶ǰˣ
ҪٺһЦ޴ûãҪĿƱվšһ£˭
ȻסЦĳ嶯ϲӣԾҪġȻһƣȻӭɫӭսӰ
ڲҪսκӰ۵һӰ˾ͷȻȻԼʼֵ̯ҪңֻһԣĻͺιԼκ̽ҵǳģǲҸġ
֮ѽоսȻпһ䣬ϣԼܹ۱صڧϾѾƬˣٶԺӰĳЩƣпδʮΪһս
ս۾ȻߵĵݺȻһֻЦţмζһսǸԸòǼٵİɣ
Ȼһ£ŻȻԼһź룬սĴʡû뵽浹Ǻ̱ץסⱳ˼ǹһЦûش𣺡ΪģǾǣ
СӡݺݸȻһȭҶҪŪʽˣȻĸĲˣ
ȻЦˣǲ⡣ųκ̣Ӱ±һ뷢ǽεһ׳۾棬
˲иЩɳƵĹֵֹںȻתͷȥ־ΰȻ־ΰĹϵǺܲģֻ־ΰʲô£


170 ھ
ܼ򵥣и˲ģϲģ־ΰЦеǿɰˣʮǸ쳣ϳɵģγ˾޴ķʱȻǺ׽ܡ
˲ģƼκ̣˲ŵģȻԻ󣬺龢Я־ΰΪ˺龢ճһΣû˲ŲƼκ̰ɡ
־ΰεץץԴ˵Ǹ˺ܳ㣬˵ֻ㡣ңˣѳͷģ׵ġ
ȻȻû뵽ԼFANSԷƱˣԶ߸Ժͷǿġ֮ĬĬͶһҳӰԣͺȻ˺ľ籾һ
־ΰ˶һˣȻͺˡĵǱ־ΰġСĵݻƾֻǸƬģһǱġ
Ŀǰ̸νΣ־ΰԼ㲻ǰֻ˵ƼѡȻһ£˲Ǻܿģû⣬ȥӰܲȥһ£УƷ
һ´Լû˴ˣȻ̸̸ߣصԼλϡϼѾˣڸͺ̸ʲôȻˣ˶̲סЦˣӳЦȻι˾ϽôཱټƱɼ˾Ĳѹκˣ
̸ѽȻпţ۵˾ʵһЩǿˣȻеǣ˾ðǰûֵĵݡһüӰԽ࣬ƬԽǿ
ȻԱ컹ǺĵģЦ˵磬Ϊ˾ѹκýԶĿģֻгһСɣ˾ȫʤȢ㣬ˣҼ޸㣡
⻰ں͵κԼ÷㷼Źݵȶ챬Цˣϼֻ͵ЦӳˢһºˣסЦŭǵԽԽˣһ»ؼϼúʰ㣡
˵˵ӳȴǲȻɫˣ˿İɡӳʱԺ֪Լʲôǣһ£Ȼϼģǡ
ȻúȤʷǵĹϵûôܵģȴΪĳֶһб仯ˡվӰӪĵӰ˺ǶЦӣҶԵúܣȫûʲôĤȻϲֺ
ڰ˽Ѿʷϳ˼ĲͬʷϱǻΧƬӷ׷ױȥһʮĸ䡷ʮʵһ൱ֲ֡ʮһȻ⻹ͬһƬһһϵ
嵼ݺͳľʢǲؾȻȻ⡣Ϊⲿؾڶԣһ൱ǰѾкϷˡ
ֻʷϣⲿƬӲڱƱҰܣΪӢ۱ɫ۴˺ٲˣڡ޼3ʹݳ³νҡ
ֻǺܿ죬ȻˡΪģΪӰؾ롶ЩƣҺܱԣʷˡƵѻԵġ޵ǿڱ൱
ġǿšͬ൱⣬ݵƷڱϻ൱κ˶ó⽫ΪӰɨǧһν񽱡
˳ģβ־ΰǻ˳ͷʷʡ˾˵һЩˮ֮ڿʼˡȰ䷢Աҹǹáණͯҫͷɶܻ硷
õҫһȻͿԿ϶һΧǵҫòˡһ뷢ĶһȻĸаο
ѵӰȥûʲôģһӰġǣȴϵǿߣӰռĸһǷ糪ġɷռǡԼٻŮĻ꡷׸ýŹݵġٻŮĻ꡷
ѵӰѾʽΪѵӰˣڱ֮ϣӰ͡䡷һǡǿšǡСԼġ֬ۡýľȻֵơһˡ
Ѷָ棬ֻС䡷ԬƽָһжƬԼҰӰһӡķֱǺҰԼ̼Ұռһýǡ䡷Ĺ¡
̨ȻЩ֪˵ʲôѧŴлһЩ֮ллȻһ£̨ȻԴȻ͵ЦֹһǺĵġΪ䡷Ŀ֮һǶɴ䣬ްˮʲôɳؼ֮Ľ䡷¡
ŮǣӰĸǡķɶָʱȻ΢΢һ£ΪȻʸյ֡ʸǡĵݣƺֻдļɣȱĲŻ
һӰȻռĸֱǡ͡䡷Լǿš͡ٻŮĻ꡷ýƽǿšӰϣӰռͳԵλ©һ֬ۡ⣬ýǡ㣬һߡ
ǣӰռýǡǿšѩѡѼǵ֮ı䡷ȥƾƬĶ棬ýˡ
ĿǰΪֹеĽӰϡʵˣȥκ̺͵±ûʲôƬӳָˣ޵Ȼʱ͡䡷ǳʱģýֱɵ¡
ڵѱˣĺܼʷԴɤе㼤˼ĿȻһΪĵһܹǾζɾڣ
αԶվ̨ǰԶЦ˵ʵһֱǳһˣ绹ݣϰ嶼ôɫҼֱһ˿ôľ
ĻϳƬΣһͳ仯ڰ˽۵ӰѱǣͦСƽ̻֬ۡȻٻŮĻ꡷ȻȻ䡷
˲̫ˣ̾ţ֪ȴͬĸ롣ȷЩˣҪ˵ܹ꣬Χʵˡ
ЩƬҶˣΪȻǷǳ˳µģԶȻƨȻҪǲǷ·һֵ¡
⵼ݣΪȻܹܲɾڣܹ£ǽӰ̳һ漣Բ˵ѣһξͳһһȻܹһΣĽΪǰ漣
ԶЦˣ̨˵ΪεĹؼӦڣûܹȻһǼ֤ڵĵ
Ȼڸ̩ɽȫȻûа㼤ǳɾڣ뿿ýǡ䡷Ʒǣ˵ľ籾ýע˵ģ׵ġ
ڰ˽۵Ӱѱǡ˵ԶϵĴ𰸵ݸϸһصɫɨ̨һߺѱǡȻ䡷
ͺըһȻƽȫըˣ֪ĴλϣԺ˼飬һͷԺֻʣһȻ䡷
ģȫĺ䶯֮ٿΧ˲סԼʾףءȻˣ䡷ôֱϼȻһѣȻѹݺݵϼӳԼӵһ£̨
ӹݹĽȻȻ޷ƽϢԼ˷ܻԻ֪Լվȴû뵽Ȼǿ䡷ΪԼоҪǿࡣ
վڻͲǰȻƬ̣ŬƽԼеļɨ̨˷ܶҼǣԼȫǿԼʵõĽҺܼΪҿʷ
ǣͬе̨ܱ¸֮ɫʱ֪Ȼ˵ʲôȻ̨£ŰĿⶨ񣺡ΪʲôܹԶΧһܹɾڡߴΪʲôΪûоߡ
һ𣿡ȻɬһЦȷΪԼýеĵģһˣȴʼеˣҵҫ۱ĳ裬۵Ӱĳ裬ϣˣΣлл󣡡


171 ֮
̨ȫĬȥˣֱȻصλϣűʷǰĺȻֻҪ˼֪Ȼ˼ˡʵϣ¶ͷ棬Ȼҿľ۵Ӱ˰̡
ȻվڽλϣܰһиҳڻԼ롣֪ԣʹ֮Ŀֲ˸еġ
䷢Ůǣ÷㷼ġ֬ۡˡѵݣαŰκˡ˵ķǳֱףȻղ˵ǷҾúܲʵӦóŶһЩᣬ۵Ӱ»˵Ĵ
ҶͬĿѵݵڵŰĺһӺݻζеĲŮ
ѵǣؽ󡢡֬ۡ塢ɵĹ¡ǿšȻȻ䡷
һεĽǳңίһ֪ѡ񣡡ŰκǺЦת̨¶˵ʵѡľǵĽ죬һ졶ȴϺ֮ҹʡˮ꡷ȡġ
̨ϵˣȻ;úЦˡʷƾʤպһݼ죬ȷ˲Ƭӡ
ƣ˭Ҫ˵ȻܸЦЦˣ֮ǰĺ˵ǳ˼µݣ
Ҫ˵ˣ涼ȲˣŲ̋£˵ڿԽˣѵǡȻ
ԣһмйеļĽûгκε⣬ٴν˵ףأȻסϲɫ̨ϣ˰ѽݸȻ˲ֻʱ䣬ѾôĳɾͣҶԼˣ
ȻٺһЦӹٴ̨ǰ˵ղŵ´Ǻܳƣ㿪ĵġõĺңҸ˶ԣһֿ϶
ʱ룬ݵְ𾿾ʲôأȻϹЦݣ̨µ˵룬һõݾǶԼ𣬶Թڸ𣬶ϰ帺𣡵ȻҾֻҪԼͶԹڸͺˣ룬ֹǵҪ
̨ǳĬһ£̶ǺôЦȻǰԼ˸ЦǵӰ˾ϰ壬ȻֻҪԹںԼ͹ˣ
ǣûᵽȻĶڵڶʮδﻯ仰еģȻеġ̨²˶ڳ˼ţǸǳַԼԣǳĲ׽仰⡣Լ𣬶Թڸ𣬶ϰ帺仰ÿӰ˵Ρ
ںȻȻתȥɨۼϼ˼ɫȻ͵һǳƣȴǾ׵뷨ֻ˲䣬̾ôˡ
ת߻ص̨ǰ̨µϡ䣬û֪Ȼʲô˶ھ治ѡȻվ̨ǰû˵ǰĿ۽ϼϡ˷ܼˣϡҪʲôҪˣϽмһﶼŪá
ᣬվҫλһ£Ȼ˵˼֮ޱȼѣԼһӸɵðһˡ
ǶȻ֮ʱȻȫȻϼߺϼҰ㣬Ը޸𣿡
ȫʱȻϼʱ˲ֹͣˣȫļƷݶ˷·𶼱ԶˡֻõȻһ䣺Ұ㣬Ը޸𣿡
κ˵⵹ֵþȣȷʵһ¡Ϊɵʲôڲͬ³ǾͲȻˡȷʵǸ¼⣬Ȼ֪ԭԼǺܿڲͬġ
ӳ˵΢пɬ֮࣬̿ʼΪԼĺѸеˡǼ⣬һڴȻˡֻûϵȻȻ˻Ƶѡʱڿȥʱ
Ȼ˲䣬֪䲻Ȼֻ֪ϼȻŽһԡȻԭȻȻΪȻѡ΢еźȫͻˡ
ڵӼˣϸ˵ϼûͼ⵹ȻİԼǸˡֻΪҪϼѣΪԴֵľضıһֱΪֲֻϼġ֪ԼˣֲȻһУ벻
᳡ﲻֹȦڵˣͨ񣬸еתܹ֤һеˣеĽȻȻܹ뵽䶯ҷǳҪܴķ飬ŮǸеˡ
һ̣ԭ֮ԥˣڲٻȻϼİֹֻܹһΰûֹܹˣǶȻֱݺ͵λͷǳߵ˵
Ȼ䣬ȫ綼ˣȻϼѹޡһǮвŻòǱǰϼĵҪǿ̫ˣûŮܹܾһˡ
ϼȻǴλϣҲȴ񱼶¡֪ҸѾˣȴûϵþȻ˵ͻȻ˵ࡣңȻһʼû˵ڵģͬʱÿŮ˶ϲǾ仰
ȻﲻǽãǣϣֳԼӻǰÿһλڶܹ֤ǵĸ飡Ȼϼ۽ǼҸˮһʱ䣬ЩõᣬҸζţҲұ֤ģܹʮ꣬ҿԿ϶ʣµֻ㡣㣬ͽΪµΪҵΨһ
ж˸жʲôȻһеı׼ֱܹȫκŮˣû˻Ȼϼĸˡ
ӦӦ̨ȥ̨ȥȱϸСܿ۳һɼƷݶÿ˶Ϊܹ֤һе
ֱͨڵӻǰһеĹڷ·оֳķΧɼΪǴӦ̧ȥ
ϼ˳Ӧվֻ۽ξӨȻ۵ı¶ļͿġϼͼ׽κһϸ΢ı顣
ںҵĺϼƶŲӯĲȥһɬˡ̨ϣȻֵСƵģߵϼǰλ˸ǾѸٰѻͲ˵ߡ
ȻĶŽߵϼƺܹӵһȻκ鷽ָһ£Ȼƽȴ˵ϼûнָһõҪϣܹǣӽԺǱ㱣ܡ
ҡϼڻǱȻ󵨻ƣȴ֮ľٶˡֹȫĹڶȻˡĬĬȻͬĿתĵ˵ͷ
̫ˣȻϼĬĬͷǵһϼ§һ£Ų̨¡Ȼϵɨһ̨£κ˶ֹҺϼ֮Ĺ·ֹҺĹ¼ȥллҵĺ֣
׶ÿ˶ȻˣǶȻĺøоȻȻȫ벻Լһʱ֮ĳ嶯ȻܹԺɺôֱӰƷƳʱ࣬û뵽ͳζΪ˾ٶһЩ
صλϣȻϼһۣЦˡʵȻûɵģֻһɲǣ⡣ңѸٵжϳˣܴ˶ϼ֮ķ뷨ȷʵˣֻûϵôӶࡣ
Ӹòû˰ɣȻϼصλϺֻʣҸЦݣ̲סЦų٩Ҫˣڿɲǻ񣬰佱Ҫȥ̨ˣ
ų̂ϵĳͷʷǸжһͿʷʸǸɴֱӵĨ˵һ̫ˣûκŮܹܾ
ѽⶼһϲ£ͬǽ񽱵ңܹȫһమˡѵĻ£ǻܹѵÿɹģǸпǧΣǼ֤֮֮Ǽصǵİ佱һҪ䷢Ľǣα
ȻҶ̨ͮʿҼ͡վȻ̲סԳ֪ͮʵǸܺߵˣղŷ¡Ϊʱִ٣ҼֱҰģ
̨¶ȻЦ䣬ǴЦҶͮǺ޹˼ķ㽿ЦûѽҾʱϼҾͻ̱Ӧˣ
̨¸һôЦЦȻǺȤġȻεҡҡͷˣ˵Ҿ޵ˡͮӰ󣬸ңܹϷݺã
ǵݣҲݹϷŶԣҶͮЦˣ¶ܿĵɫϷǿϷܹϷܹϷݣҵ뷨أ
Ȼ˵ͷ̨΢ЦѹܳΪӰ󣬶˶ûˡҲ˵վڵݵĽǶȣΪԱԷΪ֣һǿԿƵģһ޷Ƶġ
Ϊ¼λһ֣뿴ҶͮȻͬʱתŴĻ
ǻ԰ٻڰ˽۵ӰУ򷢡ɵĹ¡ǿš龢С򷢡ҫ򷢡䡷
ѽ磬̳ܲΪӰ̳񻰣ͿˣȻĬĬţšΣϣܹһɾڣֻзƺš
̨µ൱֮ţҫһĳƺţκ˶áҪνɾͽȫܹ֤ʵԼʵˡ
ɷĲòݼˣѹĿǰӰ̳ĵһˣҶͮԼ䷢ῪˣΪ˵ׯӰͷΣֻ˵İۣǵ֮ĵһˣôǣ
ҪʲôǶˣȻǺЦˣȻ˵龢ҵûݼտ֪ġ
ڻᣬҪݼǲܹԼķȻһתʱһѶãҫһܺÿƵԱҪݳˣ⻹ھ鲻ḻڷ硭
ͲˣҶͮЦ˭֪ĵֻҪ֣ƱǺõ˼ʣ
ȻǺһЦܹȡɭΪĵǾԼҵģھƽʲôǡǡ


172 ߼
Ȼҿһʱ̲סϲɫӿϣߺһڴڰ˽ǣҲǽĵڶڡ򷢣ɵĹ¡
˲ħһסˣȻŵĸоһ֡һֿĵĶҪըһĸоͺһ˲õȫͬõȫһĸо
վһ߽˵ףأһ̨ϡȻȷ绹Ҫģ˵ֻΪýģȻͲֹΪˡΪԼӵĲʷ˰ѷ̳ļƻ
һ̣ܼˡ׵ʲô¶ҪģʲôҪԼġֻҪĬĬںƶ߲˵ǲݣָоԽһСܹʵ۵ζǾܹ鵽ȻڵζǾǲɱȨĸо
ţԼԼܹ֪Ĳݽ񽱽ôһܹ۵ӰӰǣռĿģ
Ȼڡ֮ʱ̨Ϸһ´Ƭ̣΢Цſ˵ڸղʱҾһ뷨Ժپˡϸһ룬ҺȻ֣ں£º֮㳬Խҡ
̨ĬĬ̳ϵķ緢ԣȻڶѾעΪһ񻰵ĳԱ΢ЦȻЦ˳뷽ȻĻҾԼɵܹ˲ϽģԸһٴΡÿԱÿ˶лվֻҪŬһ
ⷬ˵ΪȻ֮ǰɵ¶Ӱʱʧ˲١ȫʱ׶ڷ磬ÿ˶𾴵ģⷬһ
ڷ´ǣȻ˽кãֱ֪˵ʲôźˡַԽԽͼˣԷⷬ»иϣӰ̳Ӱ̳ĻŬܡ
ȻڼĽڸƬǺȥɵġһӰƬʵǺģκ˶֪ǰٷ֮Ӱϵġ
Ȼˣ̨콱ʱȻֻ˵һ仰ҹֻӰ˾ÿ˶ףһ޴ʤ
ֻһ仰ȫվӰӪȫȻߺˡ֮ǾƻᣬڽѾǳչȻζˣصظȻһ嵥ϡɴˣƺɼȻݵλ䡣
˾μܣֻ©һŮǸ˼κ̣ǿΪƵӰ˾һһӡ˵Ȼ˵ֻӰκι˾Ӱ°ܽ
ʹ˼֮˵óһۣӰڵʵ޷ֵģͬ޷ֹġǶ֪ӽϿʼӰϯµʱҪˡ
Ȼ޷ֹΪʲô˳ӦҵڲȻǸĴԡ˵֮ǰǻԻӰһϣӰʤӰʱ٣һ߼ٵʱ
Ȼ˵ܿźԣӰĿǰԳǿĲʹ£ȫ۰ٷ֮ʮϵ˾һʵݡѧȻϲ֮֮Ǳ֪һС
1989211ֹӰȫٰٷ֮ʮϵ˾ķСгռϣӰֻռаٷ֮ʮߵƱϣȴߴɣζӰеƬռ˱гϽƱ
ⲺгֻиӿֲġĿǰΪֹձΪԲֵȻ޺޵ķչԺߵļƻ⣬Ժ߶ڸ֮ǰѾˡǸӰԺߣӰƬռ˸ƬⲺгİٷ֮ʮƱǸߴٷ֮ʮ
չӰʵ˵ĻͺιֻҪӰʢĴ֣;ûǳԽĿռ䡣
ң˽һУƽյΪ̬ȣȻ˸һ׿Ķ֣Իܵġˣȴַһ£Ωо¼֮Ȼ뷢
ǾʹʡӰķչΪ壬һ˲䣬ҵĸ߲㶼Ը뿹ģǰֱ
ˣǻԿķȥӳԺµһЩǺܼùֶԸӰǣȻܸʲôøʲôʲôǶĲҰȻĿټϹ֮ĸͼԸӰȻˡ
֮£ǵѡúܵһ߲˵ǶԸѡˡڿOKڶ̶̰Ѹձ̨Щѵ֮ǸǷ·˽⵽Ȼɵˡ
ΨһĵıֻмκˣĻԻΪʲôȻܹڶ̶̼ѸʵǺģͺʷιһӰǺ״漣ĵطܴ漣ĲֹǵݺԱеӰ˾
ֻȻ˹ͬѧ˵ǣĵطûȫʶеҪԡԣ˹ֻεİѺⷢȨߴ˾Ȼȴ԰ӰƬӷеǡ
ڶ죬ȫ۵ĴýˣԸָĿŶߵע⡣㴫ýµġ±Ȼ𾢵ģԡӰ֮ϯ㽭Ϊ⣬ȻǺݺݶմմĶܹ˾һ顣
ǻƽ±һƲ𡣿ǣһ죬û룬Ϊܶ˶룬ܽΪΰһ졣
˵ΰδһ㣬ںܶԺÿһ˶һ֮ΪɳԽһ졣ΪӰĻԻͻܹ֣ȻϼһβԳƵϲɳԽһˡ
ͬʱһ񽱣ΪһϣĿӾȻߴٷ֮ʮºĵ飬˵˵ӰԺӰ֮⣬˶ڿ񽱡
˺ҲûбʸߵˣһֱӰ߲ÿζҪԹȻȻûǰҪɣĹѿ϶ۡ
±⣬ÿұֽҪ߲Ҫıֽ˽񽱣ӰȫʤΪעʤΪƹ񽱺Ӱ˲ĥĹסȻȻȻǲܸǹѵġ
죬ͬµġȨ־ƳؿȻȻϼͼƬԼ۵ĴдһѾΪʵʵ߼٣
һƪԼ侫ȷж˷Ҿٳȷ֤ݣ֤Ӱ˾Ӱ̳֮ߡӰΪȫʤһٳΪӰĵӰ˾Ӱ⣬ûκεӰ˾ܹƬӵء
ƪ·üԣƬڶǵӰ൱֮㷺δĺӰپаٷ֮ʮƬڳϮƬձԲгмFANS˵ʷϵĸƬڰ굽֮ǴھԵĵ߷״̬ûܺúȫȷʵǼź¡
Ӱ֮1988ǿ̬ѹ룬һ䡷֪ڶٹҺ͵νĺƬƬ̼֮£һӿ˸ҳFANS˵ڶǷΧڣ˵˺֮⣬˾ûκӰĵλиݵġ
ΣȻĿ˵һ衪ͳӰ̳ĵڶ裬ȻҪǿŬȫţӰʵ֮£ռĿҪ˶õġ
κԳﱸ칦ֱȫǺ͵Ӱ˵ľۼأʮĸýȫˣκ̵ġ֬ۡý÷㷼ˡ
ȻϲƵ꣬ȥǸƵõÿ˶ڻӰľ޴ʤֱһܵǽ񽱲ԸѽӰһΪͷβӰ񽱣Űһ
Ȼ֪ȫ۶֪һʢΨһӮҾֻӰ񽱳ɾ͵ӰĻԻ֤ͣĲȻϼİ飬֤һӰ۹
κȻʱһС̨ϣȻ˵ʲôġǣҶȻ⣬ȻҪȻȥ˵䣬һԽԽ
ǣȻκ黹ϼ̨ȻһܣٶλӰԼ˾ְԱԼһٶྫѡμ칦Ӱ֮ѵ˶ڴȻĻ
ɨ̨µĺѹѹͷȻֻñͷһᣬ˵ҲϲͿǣķǳʹĿһӰڻʷǰĳɹⲻĹͣ˵Ĺ͡
ƣ룬ƣȻҪŬΪ㻹һǶ֪Ȼ߰Ƕ֪ӰĳɾԶֹ졣ĻǰĻߣڹڣÿ˶ֽһӰ۹һɳӰǾӰӢۣҲ۵ӰӢۣ
˵Ȼˣݺݵתȥκ飬ʲôû˵ֻǺݺݵӵһʱ֮ʲôҪ˵ģκܹоȻĸлûκ飬Ӱһ˾ǽķй˾
ɿ֣κЦʵĿⶼǳ̨µÿһλӰְԱ˭Īеǰ;룬еͼġǣֲܹаһ۵С˾ɽĵزÿ˶ֵýԺġ
ֳһĳ棬ܶӰԱȻⷬɿĻŪʡҪ˵ˣû޹Ȼ˳
һƱǺĻǱȻⷬĻǣԼϷʱͶ롣ǰܾ̫ۣһ˲䣬ǶееŬֵõġ
ЩӰ֮ѸɴǱȻĻжˣɼȻɿı¡ûпȥɿ飬ȫԷθĻʱϲĸ˸жѵⲻ
Ȼ§ϼϣ΢΢һ۾øжʱһ㡣ž̨£Լ˵һ˵һܹϼ˴ʣµʱ⣬Ըѳ˹ʱȫ
ǾȻݽƽȴ͸޷ɵֿȻĿÿĿЦ⽻ţԼֱӶ¼ǿһ˵¾ǣܹЩܳ˹£ܹĹʱҷҫǵģһĽԺ
ܣͬΪ٣ֻͺκܵ£˾ܹõķչͬǵĽԺǽܹӰΪҫ˶뻮һĺţ·𾭹ѵһ
һޱŽĹ˾ǵִУȻκ֣ӰվȻ롭


173 ս
ڿĪˣȻϼǰȻϼڵĵʲô֮ʱȻЦˣЦüǳȻļͷһ£Ȼףϼ
ûͷûԵһ仰ȻеԻ֮Ǻڳ׳ԭԭûжϼʲôͼֻάֶѡ֮Բ֮ͬһΪأΪͣϣȻжˣĽȻɢˡ
񽱵δȥڵ죬Ӱӹ˾ĸ߲㿪ΪֹҪһλ顣ȻԤһθ߲齫δӰͲԣӰ׳֮·
ӹ˾ҵѾʼӯˡǸԻ㱨˳ɼ֮Ȼ˵ͷ̽ǽǿ鲼ֵһĻĻһͼĻ档
ȻʶվɫϾɨŴԲΧĸ߲ʿŻ˵ӰһҴˡ䡷ķмսԼ񽱵ƹԣÿһλһ㣡
žϸĵȻ˵ȻϵϾ֮ɫԽԽŨ1988ȫӰĲֵٰʮ𣬶ȥȫȵĲֵֻʮڸ۱ң˵۵ӰȻмķչǱ
ȻÿλȻָĲֵƱԼ¼мӲӳ֮κ÷ǳϸȻӰδ򣬿һֱȻЩ뷨ûȫóڿõ
ӰĲֹǵӰҵҵϣÿһλܹӹ˾󣬰ҵۺЧӦӵ󡣶δ˾ҪҵǵĽŲܹ۵Ӱչٶȡ
˵ȻԼĿ⻷һܣʮ˵ǵĿľǴһۺȫֵ۹Ҫѹ˾Ĵ쵽κһ䡣
Ȼˣÿӹ˾ܶţǵȻ˵ȻġֻһֱȻûкȷıʾȻȫҳ׵İԼͼ׳־ֳˡ
ȫֵ۹һĵĿ꣬һѪڣ˺޲ͶСȻɨۼÿļ֮ɫЦˣⲻһ£ǰҪǲǸıӰǿƵĺ롣ԣʱҪʮ꣬ڸáţȫܹȡ룬۳ΪȫĵӰģӰΪͷֵ۹
˵ȻԼĿڲźܸеκվȻĻ˵ˣǵĿ겻۱أȫ硣Ŀǰ˵Ӱҵܹ쵽⣬ƽ洫ýֻͣڱۣǶҪһŬˣ
κĿͣӸԼ㴫ýϣڵĹؼͿˡһģؼȻͼܴ˸˴Ϣľ
ӺԳչ߼沢ķʽгõΪǿгԼûͷûԵĳײκɶĵ˵ͷο˼άά
˼άǺڣյģǵҪĿβܹѺøԴȫ˾ҵķ棬ԸһЩпĹ˾һҪܹԼռ
Ҫھ̵ʱڳΪȫһָĳƬ˾ƶȷƹƻĸҪΪǵг⣬ԳŷѰʺϵѡҪŷгΪС
ϸ˵ַ棬ȻŷгʵûʲôġϾ˼һ̫꣬˾ḻ⣬дˣⷽȻǺġ뵽ȻһӢĸٵģǵһЩɡ
ĺĿܼ򵥣ӰÿһӰܱ߲ƷԼ¼Ȩ㡣ҪľǣܵھÿһӰüֵκμܱƷȻͬʱҪһŰȫҿݵ磬ܹʱƷ͵Ӱͬʱȥ
ӳϷԺͬǳ򵥣ܵĽչ߼沢˼ƻŷгвͨǿԲúϲķʽǣһҪԿعɣϷԺ棬δĴʶЧѵĻ
ԣڵӰԺĸ췽棬һҪѭ򽥽ҾԵļٵӳӰԺŬ֮ÿϷԺӵ䵽ʮ˵İ˵ķӳκ٩٩̸ʵںд󽫷ȣԹܳΪӰCEO
ξƽ˵ͷԴȻͬСӳԺʱı֤ʵˣϷԺãôȻԸֻĵ
ӰӳȻִоƷ洴ÿһӰƬͶʻһﲻҪͶʳˣΪ˾Ҫʽţ
ǵĿǳκڰӹһ֧СӣڴĻĵͼָţǸСָһ¡Сߣȫκһͷ򣺡磡
κȻվֱͦ΢Ц棬ΪԼ˲ٽУҪڵأӺ㣬վֵͬͬĽǶȣֻҪܹڵгǾһʤȻĿǰֻҪʱӴһ£һ¡
ÿ乫˾չгʱ򣬶һҪԵԵصɫչһζİǵĻǿй䣬Ȼʵ䷴Ҫľгг벻ǡȻ΢΢Цţͺڵر˽¼͵ΪƬռгһֻҪܹ벻ӰǾʤ
ʱ䣬ѵҪܹ˾ֲȥڿʼҪľչסԼгǵĹģﵽһ̶ȡôʤǰȴժȡˣȻЦú죬Ӱת͹ȻķֲĳΪ˷й˾
ӡͳý嶼ˣֻǷȱһƽ̨ˡӻҪߵӣһŷǳ׬Ǯ˶ˡý۹Ľṹڳ쵱УӰҵһѸٳ˼άĺͺڣֲ֮һγ˲ҵɢ⡣
⣬ȻӰѾĬĬ֮£ΪһҵۺҵһжΧŵӰתΪȻеӰ۹Ҫɲ֡
ʵȻκ鶼ӹ˾תֻشĲϸһָԼ䷢չϸϸĲԡ̶ܴȸ˸ӹ˾㹻ķӿռ䣬ڲȷȻмලġ
ŵ˵Ӱӹ˾ֻҪʲô󣬶ʼǶӰĵӰ˾ǣȻһ˵Чĺ룬ǽһ޷ֵĶħһֱ۶гĺ룬ΪЧг
ԣֲܹܣ̵ֻ¡ȻòΪΪĵ˻ûг֣໹ûۺԻͷȻȻһ£ϾϲĻɽˮ̳˵ǣӰһӰģԣڹܹ֮࣬һЩȤġ
֮ȻӰӳĸԼӸĸ˳¼֣ԶȻԳ¼ֻ˵һ仰֣Ҵ˼ӣɵó죬ȥ
¼ȥ֮ȻŶЦмĽĿ⣬ȥҸ̸̸
ȫĶԻ뿪ģЩˡȻ⾿ʲôˣܹ֣ܹĿȥˣȻ̲סǺЦˣʱͦ˼ġȻԼܾһصʺš
⵹ûôţȻʱصġĿͶԣȻЦˣӰӹ˾ţƵľˣȻ˼ƺʹĹƱӰܹ˾¡ǣƾŶյĿOKܹݺһƱ
ȻԵķԸûʲôرģֻ˵˾굽ʱ϶Ҫܶʽ𡣲ҪֳͶʣҪϵĹƱ
ڹƱ棬ȻΪȻֻµѾӽٷ֮ʮ˵΢Ʊټ˼ƺʹĹƱ㹻֧Ӱķչˡң֪ĺǱĹƱҲô֧ѣ޹ؽҪġ
ȻձķСǿ˻ɼ൱ͶʮڣڴӰ׬ʮڡһʱ䣬Ӱܹ˾ʽߴʮڡ
Ϳɿڿ̸гɹʮĴչ˸ױǡȻʼĥչӰ˾ˣչļҹ˾Ȼһò׼⡣ΨһȷľǣԲ׸÷
Ц׸÷һƨɵծ͹ծȻءڵ׸÷ͺһ޴Уκ˾ȥûк³Ȼɵ뱻оС
ȥɵһǳչ󣬿ǣѽǺĵӰ˾иױǱչǰ֮ɱչˣ˵˻Ϊй˴أʱսô죿
˹᣿Ȼ붼룬ҹ˾ֵߵ޵ĵزչ𡣸˹Ǻţģ1985ͱĬչˡɴ˾һߴ˾УС̸䣬ֻȻӡҹ˾Ѿʼ۶ˣʮǵ˹ȵס
ڻ򡭡Ȼԥˣǵҹ˾ĹȨϵǳӣԽȫչȻ䣬Ǽˡ1991ձЧʮչ˻򣬽1995Ǯһ̡
Ϊ˿Ʒ磬Ȼ޷ѡС˾˾ͱƵߴ˾ѡһΪĿ꣬һ£벻ҷͷ
׸ɣȻǿաǧȷĸоˣʲôƲɼáħҪƤ˹һƻõɵֻչۿ¶𡣶չӰ˾ٲʮڡͷ۵Դ


174 ͨݼ
Ȼʲô
ȻȥڴţȴϾϼԼˣҪȥġϼ˵ƣȻһɫ̱֪ʲôû£ҶǸ˯Ųã
Ȼ˵ͷ˳˵룬ҪչӰ˾ҪչħƤ˹˵֪Լ˵©ˡ
ϼȻǳԻʣӰѾĵӰ˾ˣαȥչУǸħƤ˹ʲô
һ£Űҹ˾ҵϼϼ˼Ƭ̣ЦЧ˾Ѿ𣿺αȥչأ
Ȼ̾һڴͷ˵ҵƶϣڿ϶ͻԷԾĽչδΪӰҪֶΡǲܹʱ׼ֻ½ںϣ
չӰ˾Ҫ磬ڱصӰûչܹԿĵزôǺܴ󡣡ϼϸ룬ܿһ飺ȻΪܹӼãǲΪǿ
ȻʱֻȻͨĸо˼õ˴֮ʱȻټ𣬺뻹¼˾δռ¢ԵλԼűʵңǸġкųֵǸDTSлҲ¡
粻ҪؼڼֻҪܹõЩȻڲо֮࣬Ӱˡʱ򣬲Ǻ绽ꡣ
뵽Ȼ̹ˣɶٴλصԼʱס˿Цϼô
ּˣϼû֪Щҵϵѽ̫ܶøȻһСϼ̲סЦˣָȻͷϴһǣѵˣһֱѧЩԺĹ˾ȥСְԱˣ
ʲôСְԱѽȻһԴŹɫеĴϼǷݺǰ;ϰ﹤ɣ
ͻ˵ϼ糺ȥĪջֻҧ˵˹δˡǣݰɣ
ôˣȻ⣬ܳԱѵϼϣתĿͣϼĺ촽ܺѽ
˵ȻϼһֵɫȻ׹ԭϼֻһζϷĻϣȻͨһ㣬̲סЦˣֱЦϼŭһ¡
¡Щ´ȻǿͣסЦƵϼСȱϣָһƤϻȦֱŪϼġ
ϷѽȻǳɣϷʺɡˡʱƬ˽ѵ֮ͶԱнġҪڣԼʵ̸ʲôݼ
Һ̫ʺϰɣҶ˹δˣȻţָȴȻڻȦȦֵϼģһĵȻſϼ˵ңҵıݺ󶼲̫ã
ʲô㲻ǶԵӰȤ𣿡ϼЦȻȻͺһƵģڴϹȥǶѣвʱ䣬ǾһϷԿ
ǰʱ䶫ձĺݳƻͷġȻ뵽ԼϷӣ̲סˣû⣬ֻҪһ£Ҿݣ
ϼԣ͵͵һЦ˸ǡȻʱɵˣⶼǣȻˣȥֳһţͲ˵ˡ
ûȰһ¿٣ŵ⻹Ϊȷ˵Ȼھ쳣ĿաΪȻԼʱ䲻ˣȻƽҪ²࣬ǶٻЩҪġ
ǣŵҪϷ֮ʱ治ˣܶʱǰѹؼȥġźǣΪȻǰ;Ƭӵĵ٣ԣΪ˽ȣ϶СңʧĻ
ڵݳ¿ͼ˵ǲʹࡣƽƬԱҪNGΣݴƿڴȫġǣȻϼû˸Цǳǲ˻ࡣ
͵ľһγǳǱǹɱⳡϷȻһϷNGʮϣÿԱ͵ЦţԱŹȻ
ȻǿգҪΪָܹ˵ıݣһӰˡǶȺݵĲͬͺӽǵȱȻǴһ״̬ΪݵúܺãȴȫϵݵҪ
ǹȻѸٵڵϡ¿ֱ۾ֱһһCUT
Ȼεվ֪Լˡһֱ̳ͺڵ֮ʱһֱֳܹ¯ݼǣŷ֣ԭݼĻϵݼǲͬġ
ڱݵʱҪǿһЧĻϲܹǿҵĸйٳϼЩˣǷⳡϷ϶ܹһι˵ģָӢ۱ɫβеǳϷǿ̫ˡ
ȻЦҡҡͷԼĹԱҡҡ֣ʾȥæԼġվԭع˺ܾãԼζģⲻԭǡ
һЩԼĶȻ˼ţⳡϷѡѾڣܹݱòôͳ̫ͳıݷʽûɫıݼɣ˷ּܹͳﵽ޵Ա⣬ûܹͳɳɹġ
ҪԼĶһܻúܿʵĽɫȻ΢΢۾ڤ˼ԼķݼвͨǾֻгԼϷغϡ
ķʵڲȻҪģʵԸһǻأȻ͵۾ԼȷˡӰƬıΪŮǲŵԼҪԼֵúܿʡ
Ҫڱ鷽棬ԼԱֵþһ㣬ԴǡÿԸŮǵıγɶԱȡ֫Է棬ȻΪԼԷſһ㣬֫龲һ㡣ĻԱȸбˣǸһֺܼ˵Ĵ̼
֮ͨȻʱųõЦݣ¿˸кſʼⳡϷӰտʼȻԱһֿ̱ˣλµȥ۾üָ΢΢̧
CUT¿һֹĹԱͬһڴĲⳡϷֻ·Źʱˡ¿Ȼŵıݺ⣬ýֹĸоҪġ
Ȼ¿ķ񣬳ھͷϵóϰԶҪĶͨһЩֳġңó¿ƺһȤϰߡϲñӰͷϸƷз㡣
ļϷ࣬Ʃ紩ǽ֮ľͷǾҪЧˡЧС滹ȫû⣬ȻȻôǮǴˮƯ
һϷǼǸţȻǹԱɫһɴɫҪľϲɷ֣ɴѾǳغƬӣⷽȻǴ´ģȻȫʱҶ
ڶǡšǡšΪλԱݹĹƬһλΪ֮ͬڣģȫϲ磬ȥֵܹĸо
ȻڻɴϾеһݣƬӵϢˡѡģЩɭҪױԽ⡣
¿Ҫ˵ٶȱӵһ͸һЩ鷳ϷǣǺܿõˡ
ϷΪȻԼݣǺ˳ġֻݵ˳ɳ¿ȴòԾˡӰĻ棬¿ֲԾĸоԽԽŨˣ֪ΪΣӰʦȻдͷϡ
Ȼ䣬¿һײԾĵطˡȻıвͬʵڴв֮ͬͲòı㷽ʽˡ
ҪΪԱı뵼ݵĵȫ޹أƩȻڵıݣ沿ûб飬ǸĻͨ֫ͱƵó¿òȻдѸܵ
֮ͣ󣬳¿ߵһȻȻǰһ£ڻӲͷƤ˵Ȼ磬ƺ̫ãӿң
㣿ȻֹȻֱЦԱıܹƵݵ¡Ȼ䣬סˣΪ뵽һʵ֤ʵԱıݾԲǲܿƵݡ
ʷϵˣƬǡҰ̾ǽӰƬǣûγƵ۵ƬӡǲƬӵĵǳ¼ϣƬӵǰ벿¼ϿƵúܺáǣ°벿ı̫ˣƵó¼ϸıַ;籾
ȻĵһԱıܹƵõ޷ƣڶǡǹ𡷣ƬʱԼ뷨ҪԼıݻ


175 ǹƻ
ǣŲһϰ߱ԱƵĵݣǡǡ෴ǣݰŵÿһӰƬƣԱƷ϶ΪߣԲʱıʵ̫ܡˣΪˣ˴һܣĽԲٸԷû뵽ƾƬ˽Ӱۡ
ѵԼѾﵽƵõݲòݼ̶ȣܣ֪֮еġƬ̣ǿԽģ۰ͰͿԼĳ¿ЦƬӵĹؼ飬һǷѰ٣һǼ˵˼룬ڴһߵʱԲһԽϾжԱԵַûˣ
¿ĬĬ˼һ£ʶȻֹԱֹϰ壬ǵġһɫĵ֮һĳƺƺȻȻÿ˵Ŀȷˡ
һ֮ӰƬָԭĽȡȻһֱܸȤܹݶϷǾˡϣΪϼûԼϷǲˡ
ˣǸȻġȻͳ¿ǶкһȻϲǺϤ޽㣬ȥȵ
ʱǳƯģȻʱƬǱĹšʹ˶ûôĶġɴˣҪΪɴǸģģڰʮ֮ǰǰ˧СݵһƬﻹŹ׵ġ
ֻϧɴʱ˶ĲԸʱҿڿġʥǰ뵽ҶɫǶɽġֻϧʷϸƬ䣬һɫԱòȥڵݵӾ磬ŪûǳصĸЦֶΡ
ɴǸԱѽȻӡƾš顷ùһ䡣ȻһֱãٻǲԵݵĸýһƬϧûˡ
㣬ڸļҹ˾ȻϼɫݺãңֻҪƬӳɹܿһӶܶƬԼģ
ĸ̲סЦˣȻǸȤˡôǮҪϷ˼Ȼ̫ȻĻôƬԼѽֻڻڷԣ
ôѵ˹˾˿ǣӰĳͿǺܸߵģȻüͷͨһ乫˾ϵ乫˾ĳ˾Ļ̿ʼѡʵԱȥԾ֮ġԣŻΪǵŮĹ˾ƭ
ȻĿǰʱû󵨵Ĺ˾ΪȻ˭ƻӰȦǺһЦҡ֣ǵûУֻӰĳ͸һ⣬κ̵ĳ;Ҫ˲١
Ǽκֹ̣ȻüͷϼϬһüͷϼȻҪǺˣȻ֪ȻƬ⣬κִⲻĻԱ׵ĳͣȻһĻҡ
ȥɣȻԶԣκ˼ȡ꣬ɡҪκ̵ʲ͸ߴＸʮڣʺ͸ծռ൱ıģңκֹ˾УֻھʮĩЩƲڻͣ³ȻҪκǾԲѵ¡
Һ£ֻЦİɣӰͶʵƬӺܶ࣬ݵúܳɫԼɫȻٲģ
ĵһϷȻŰĿƵźЦϣ֣ůůġѾ920սˣֻȻһȲҪ˸Ȣؼҵ뷨
ӰƬȲˣѵ˲ţԼ˷ֲκæòֺʣµȻͬûޡΪⶰõӹ˾ܲࡣֻںܶԺӰ˵˼ˣΪйԱ
ڳȥȥԼļӸϺ˳ܿһЩ˸ĿɿڴˣϴȻṩ˼׸裬ȻĿǰ⼸þȡ
Ȼӡֵӵĸ軹û٣ṩҪӢĸ裬Щ֪֣ɾĸʣµĻ㽻ȥˣȻɶҿˣκ飬Լá
һԼľսĿȻѽ˺Ҳµӵļƽһ¡£Ȼæųﱸ߻ˡ
һʱæݶѾ޽װ޺ˣʱסˡǨһ죬Ѻܶ˶˸ɶԡǽһУµһҲʼ
£ȻʱˡпһòСӳΪ۾޸֮࣬Բ߻һǹƻ
һӴļƻԼӰԼѾ˳ֲȥǣѵиΪ漣Ĳ룬㴫ýԼͬͶʡ
ƻ˵򵥣һѡγ߲ŻòԼɫģǸΪ޾ǡƻǰڲ߻ˣֱڲó˾ķ
Ҫ˳ڶŷõгżǱزٵģΪżӴġҲ۱ģֻҪɹˣĺżܱ߲֮ƷʼյĿ϶ܹı䡣
żǹռκгĹؼƬܹ֮ڶһ˸Ƭȷʵϲ⣬ż൱Ҫġ
ǹƻǳܣΪ߻ӰͶ㼸򡣵ȻʷúǸӺԼǹ˾̯ˡѡϣ˵ӰԱҪϵıݾ֮⣬ֻҪ㹻Ĺ׺󣬽ĿһҪ㹻ḻľ飬ǵӾԱҪǺܶࡣ
ȥѡΣôǹ˾İװǵһڡǻѡе˽ʺİװҶԴ˼ϸѵѵγ̱ѡ˶ǳΪʽѵ
Ȼǰ뵽ƻ֮ѵŪޱȣ֤ЧǼѵġǹ˾ѵͼרҵصװ֮ԱôӰصһ䶯ϷǸ֣ôҪоƹ㡣ǽĿ˺͵Աơ
Э㽫һƲĽɫһЩƪݵı漣˾ڿʼ͸ÿλصشԸɫƻ飬ĺҪشЩ˵ͲƷۡ
Ǳ˾߲㰵Ϊһǹƻһķǵ˼ˡѡεװٵȥֻҪܹϵսߺǿ϶¡
ЦЦɵ϶óƻ֮Ӵ󡣶ңƻִֻһζѣʼմڲƵļƻһǹƻѡʮʮˣƽÿҪͶʰǧ˵ӰԼƬȵȡȻָֻͶʣǴġ
ʣУӰԱ͸ռıǴˡӰԱ棬ĿǰѾڶ򷢡Լոռ˵ΰŮԱʱֻ˷ɶ
ȻеģźûоѵڣǱ㻹ҪһЩһ֮áַ棬ĿǰڶBeyondֶӣԼŹݺ÷㷽ѩѣӽ˫
ǣû죬Ȼ˱̴ֽһ⡣ΪƻȻֽͱ˳ȻֽᵽĲϸָֻӰڼƻһЩ˶ѡ
һջ£ʱȻÿ˶š޲ͷҪΨһ˵ǣý֪Ĳࡣ
ԴˣȻǳΣѡһ֮öϵΪѯӳ᲻Ӱ̳õȷеĴ֮ӳҫͷɶͬ
ΨһȻƵǣһֱȷϼǲҪСϼȫҪٽϷˣȻļԼ˳ΪڼĻƿңһԱãǿϧˡ
Ȼ̫ϲûκϲԼĻϸȰɡԴˣϼֻǴȻԴһ£˵㶼ҪǸҲѽ
Ȼ򣬿Ȼţ˭ȥģǲˡֻҪû¶ϷϷȻνģϾǶʮһ͵˼룬ϷӵܲˣֱͰڶʮһͻôһˡȻϷ붼Ҫ룬Ŷû˻ôġ
Ժӵܾ칫ǰӵȻϸżݲ߻档ʵ޵нȻûܹǼģֻпġʱܾϽĿĶһЩ̫ǣɿݲ߻飬˽⵽ô򵥵ġ
վӵĿһӵĽĿοǩԼˣ߸һЩ̫һЩ¶ᡣվǶĳǣٻѾΪһǵȣûҪμĿˡ
˵ˣǣûϷ档ǣڽĿģҪôͨǣҪôǹ˾ˡһǺԴ
˽ĿȻܿͷͬˣֻĿһҪģ̇ͷ˵ȣĿȫ۵ģŮ׶ʺϵġԣݷһҪעһЩ÷һ㣬ȴҪɫ֮Ķ


176 Ϸһ
ǺһЦ⵱Ȼǿ϶ġֻЦȴ˶ΪһЩݡȻһ£ĿһҪļαʱ̱סˡ
ǴļαȻȻϼȻһ̲סЦˣǵӻ治СȻͷˡ
Цֹڹ˾һʱ䣬֪Ȼмӵˣ֪Ȼһ£ϲ˵ѿˣĸ뷨
Ȼ˼һ£Ŀĵһαϻзǣ΢΢˼һ±֪ܹﵽЧӦġźǣȻɲԼ棬ϼȻСǣҡҡͷҺϼμӵģˣ
̴пϧֿϲμӣڵӿ϶ǿΣĿģȻӰı֧š
Ҳ£һǰ̨巢չģδ˹ӿͨƵҪˡ˷棬ȻѾΪƶ˱ѧͨĹءͨģϾͱųڱˡ
ĽĿûʲô⣬ؼڵӾ硣Ȼȫ۵ĵӰԱۼһӾߵӰǸʢ¾ƬĵãһΪɡ
ⲻһ׵¡һѾԲȻҴģֻҪۼȫһԱⲿӾѾܳһڡڶܶʱ򣬵ڶ
ǿһƬӣ˲ߡ˫Ƿǳõġ뵽ƣȻһ뷨ڿʼǳʺⲿϷԱһһ㣬ʮꡣ
ֻǲǻĵһ㣬ȻɷǺЦ⵹ǿڵӰϣ硶޼뵽ȻһڱΰԼʱϷǵʮġ޼һݸʵĲɣˡ
Τһڰ칫˹ĵȴţ̫ȻΪʲôҪġƽ꡷ˮ׼㹻˵ģ£ƱףǧϾǷ߷ʱһϷв׵Ʊ
ЩȻǲǴӣʵ˵ӶûȤֻ˵Ӱ֮ȥӣδЩ˻ˡţ֡
ΤһԽȻվɳ߾ΤһƼơԺﶼ˼Ҽˣ᲻ðΤһԸӣûΤһԣ϶Ǻھ缯ߵġ
ܹ˵Τһأһͷ۵¡ʱΤһƺȻͼЦ˵Ȼ磬Ҫ缯Բԣ
ȻһԼİʦǲԸ»ӵģӶʵ㲻ʲôӣ֪ں߶Ǽ鷳¡ԣھ缯ܹúܺõģ
û⣬ֻ꣬㿴ΣΤһ͵͵һЦʵǾԼڵݡƽ꡷ʱЩġΪԼбҪĥһ£ȻҪ
ڲӪںˣӰнˮãߵ˹ռӣȻɳһ⣬ĿЦ֪Ը߼۰Ū֣
аɣ۵һƼѡʲôԣɥ˵ȻΤһԶˡ
ӵĳɼ൱֮ȻƭŪ־ΰֲ޵н˿̳֮Ϊȫ֮ڡҪǵЧڶҲΪԱ˲֪˲Ĵǣǵ潱һֱĺõӣҲܹõӰһЩǡ
һʱ䣬¶ǹ˵Ķˡ󿪲һЩҲ֮սĿв׵ĳɼЩͨƵӳĽĿڶǶһĹڡ
Τһ಻ȻУ岻顷Ⱦ缯ĳɹɿİƾΪƼ֮һȻġ⡱֮£ΤһԺܿӴ˼вŻͽܣһһΪӵĶ
Ѯ˹δˡϷĵ߰˰ˣֻʣһŮϷɱࡣΪѵǡǡⳡϷ¿ָһӣЧžĳԱһ뷨͸֮ٷԸ˶ָһϷ˿ʱĸ߶ȺͽǶȣӰָ¿˺ܾòžľͷ
ȻڸϼоһϷģ˺ܾã˶ͬԽɫغϵķڹⳡϷŸݵĺȻǰһŵϼÿһ缡ǹ¶˸۰ףþĶǣ·һʥζС
ȻȫסˣϼΣֻԼľͺѿһȫһϷϼ뿪ûȥ
ѿĸоɢȫ£Ȼϼû˵һԵһû˵Ȼϼ˴˶ŶԷͺȫֻʣ˶ԷһֻĴڡ
Ȼԡڰ׹ϼ˵ɫͬұĪڽţȻ˵һ߽ϼߵľ롣
ڸʲôӰʦͿˣȴԸӵĳ¿һ䣺žͷҪƣҪľЧ
û¿ֱԼѪҺҪˣҪģҪòֻ档˷֮ʱϼѾ˿ԽԽߣȻֻԼĽȥʹ뿪
ϼڿмȻǸ޿ʶϷֻ̱Ѹ˿ȥֻϧȫϷʱľغ֮£ԱıԹâ䣬ûоԱܹʵԭ֮һ
ų¿ǽǺеһCUTȻϼȻûܹϷѳȻĻӻŶԷûаÿһȴʼյĽţͺһƪƪһչֵǰ
ֱʦɿְϼȻϷͺ¶ԷԼǰʧһ§ס˶ԷȻ΢΢۾̲ס޵ĳ嶯
ϼеĳѾƵȻļͷȻ˼ڿһƬȫʹǿѹſĳ嶯ḧοԶֿģûܹǷֿϵ۶ܣ
ǸԽԽȻԽԽš¾ԷͬСɣãӰڵƽʱֻҪƳٺüꡣŬõ˲ɷȨ˼Žȥʵһи¼Ǹʱˣһжû䣬÷ĻǷˡ
˵ǲ÷ڻûгֲ֣һĻ򵥵˵ǼЩ¼ĳЩܹҴ۵ȴʧˡ
֮ȻһڴϾûзֻһЩɧҶѣûгֹģԵʲ⳷еĲС
ʱٰһΡڵӳƱߵһͿһҵˣȻȻһʾĳЩطеƬӣһطδزС
£죬ЭӰﱸɣѮ㿪ʼˡúܲμӵ˲Ǻܶ࣬ɸӵļ㣬ӻΪġ
͸ǲֱģֱܹģֱרҵԱװ̨֮ʡýҷԭĳĳĳʵôѽһӰջ಻̫Ȼںؼںܹ֤
ͬ£ȻԽӴ˽ֲֲݹӻ˼꣬ӹĿȣ˷䣬źǺЦ˵ܣѣͷʺһ㣬һ¸л
ûʲôйˣνллģȻһЦп죬ֲȻҪ׷βµЩģλش𣺡ڼȻȶˣٺòˣ
Ƕܺ棬ôµģֲЦˣʣǾȻҪ˵εģ
ڽֲ֪ԼԹ˵仰Ȼһ㶼ûеԾԺɿתšɻ߲˵ǽڣˣֻȷʵŷܼ򵥣ˡ֮󣬲ŷƣûʲôҵľƻˣǾӰҵˣ
ֲһΪȻǹ˵һ仰֮²װ죬ֲͷûŪʲôֻͣŪΪúʵȴвܵȻ
ȥȻȻûʲôҰģθûʲôҰĵģֻһ˶ѡѸٵóֲۣˣΪʲôܹӰ⣿
ⳡϵˣȻһЦʵǲᵽˡȻ䣬뵽һЩ£˵ϴڵش˹ѧϰʱˣ
ȷʵʱˣȻûˣȻͲصѧԱܹ绳ӰڵߵúܽˡֲȻ֪µģƬ̲վֵ㶼֪ͷǴ۳ΪӰĻصģǽ۲Ƭô
ԣӦòֻҪӰ¶٣͸Ͷ٣ֲ⣬Ǻ졣ܹΪӰĻأ϶ҪˮǴߵġ
̸ֲͬһЩڵӰ£ֲ뿪ֻ뿪֮ǰȻЦŶȻ˵Ⱥת㣬лл㣡


177 ж
ȻֲȥˡȻ̲סҡҡͷȺǸĮļһ£˼һ¸˾⣬עӣڼϣٻ˲źʽϣӵҪûܾ
ӵҪǳ򵥣ܲҪȥߵˣԼ˲šϲˣȴδܺ죬Լ˻ףεġ
ľͲˣӰԱö࣬۴ǣԶ̫ˡŵ˵ȻҸ۵ˣܹԼµӹ˾ɴǡ֧ţӻɲߣȻֱһͷײˡ
ΨһȻԻǣĿǰӵ¾缯ûսĿȷ涼ѾǹߡȴӦƳƵսĿԿʷʹֶΡ
һʱ֮䣬ˣʷϵӲӵӰĻܹ˾ԱֻҪȻһ仰Ƿ绹Ǻöܹһ缯ӴĵӰҵ֧ţүȻҪ˼֣Ҫֶô׵ġ
ȻATVˣĿҪڵӰ£Ȼκȥ㶨ӰѽӰʲôʱܹչֹģأ
ϱӳˣȻϼһͬӳڻΪʲôȡӳĹءԼΪ棬ӳǰѵй¶ȥǾǷǳԵĴʷϺڰܲⱵܵӰԺĳ̶ȣѹˡ
ӰԺϯ¿ȫǺˮͣ·ϲţšĴŮһƬֻ뻹Ҫмʱлᶫɽ
˵˹δˡΪǧϼʮ򣬶ȻȻ۾Ȼһ˼֡ʮ
ϸ˵ȻǵڶϷֲʲôǣƬ굱Ȼܵ͵ˡ൱ĺԱ޹أżʮҵĸȻֻжʮˡȻҪȻ밴չ¡
ŹǷƽϢӰƬǷ˼μֻӵĹ棬ֵӰеƬӵԤƬһٻݵġ顷ƬӻУʥӳ
ԤƬڷӳʱȻŹڵķ졣ȻѾÿƬӷӳǰйԤƬ£ǶԤƬʵǳʣֻ洫֪ˡ
Ӱı־֣ٵӰӳƬӰӳƬͷһתĽʸСӰƬʼˣ¿Ȼϰ߲ͬȴƬֵĻ
ʽӰƬݣȻϼ¼ҳﱸڣϷ¿úС赭д֮࣬û˵κνӴֻһֺܵζС
ȻСﱻǹɱϷֻȻҲŵĵȥеְȴɱıڼĵ˹ڵ£ݵȴվǲԭǿ
ڶĹһǸȻģ˾ͽ׿ܹλӰԡλӰԽ˹ѾӰ֮ѡ˹ǳϲӰνȻӰˡ
˹ھӰԺӰƬĻϺӱȻǽصĳ棬ΪԾһĹЧ˾ûУȴûǰĳɫȻ֪Чĳɹ
ȻͣĴѰԼӣȻǷ·侲ÿµɫȻż֫嶯¶ǵɫԼıжˡ
Ȼϼߵһ𣬿Ȼȴʼϼ־ź;Ȼȫˡ˹ѾûĶˣûооȻݼжôɫΪѾȫͶС
ӰԺĶڶѾеͷޱȣһݵĿ嶯ǵţʱҪƵġǶûпЩֻΪǵȫϵĻһİ·˵С
ϼǶϷ¿ǳûвַ̫䴩ǰһĻغһ𡣶ϼֳʧ״̬Ȼϲ֪һż
һϷı﷽ʽϣ¿ޣȻİͷûУȴܹĲƬŨŨ˼ܹԶԺϼȻĻ
Ȼһʱ̲סڶﰵкáϼⳡϷʱNG൱ζûܹΪ鲻ζȻʾϼʶġ
ϼݼ޹أǵݼϵĴµϼ⡣ȻҴģĿǰΪֹû˲ù˴󵨵ַƵĳ档
㷽ʵģ˵ָ¿ġʱλڣȻ뷨ֻ֮ԺԹ˼һ±ԥҪԱıȫλУ
ȻľͷԱһˣϼıȫﲻ״̬ﲻ̶ֳȡôȻΪȫƬİܱʣðַͨ᳹˼ͻ䡣
ѣȷʵѣѹβǶϷϼʼ޷ҪҪ˽ǣϼⳡϷıݲֹҪ˼ͱˣҪĻıݼյ뵽һ䳡棬Ҫ侫տݼˡ
˵ǣⳡϷ˷ƬѪ֮ﵽЧ͵¿̲סΪģǱжġ
Ȼ䣬žԭȻĵԶҪǿ̫ࡣֻһͷĴ㽫йڵ˶㣬ﵽ˵һ߳
ʵϣȻȻ¿ôϬַֻ治ԵģȫԼĴ졣Ȼ̸ʲô죬Ͼ͹ӰƬȷʵƵַȴû;С
˹ֻԼݽʪˣĻһνֹľͷǵûеͺģﵽ˶㣬̲סˮ
ӰԺžֻ޾ɡ֪Ǳ곪ģҵ1990꣩ӰԺƮšֱ·һֽ͸Ȼȥ࣬ȴ޾Ľ͸ÿ˵Ķ˵
һƱһƿࡢһˡһ桭ĸڴʱǡֵ𣬰ĻϵĻе֮ݿÿ˵ԺﶼȻϼһĳ棬뻭һ
ֻ֮ʻܹݴʱ˿׸ˡӰԺֻʣһ΢ŵŮԹһİ£붯һ£ƻһ̴ǵĸж
ʱûӰƬȻڼӳţǵĸжȻڳšֱβȻڼϼֻټ֮ʱǷ֮ʱ
㳤ӵĽβϷĻһûзĻϵϼţ˫۾˴˶ţֻʣ±˴ˣ綼ʧǵΧˡ
һϷȻſʼһϷͬǳָԼʺϲְֵ񣬿̲סԼо˷ѵ
мǳϷ֮ͬⳡϷȻϣ¿ƵַֻȻȴûϵ¿ñĻҪˣȻеˣֻʣϼ˴Ľ
һ޴ðգĻ漫䳡ȫԱķӡȻȴ֪¿һģɵȻ֮̾ڵַֻΪⳡϷԲ䳡ȻϼıҪһŵĳݣǾһϷһ
¿͸ҷģԼûпϷݵ˾л𻨵ӰƬͬûпӵĬĶϷԣɵıȻĸӼˡ
Ȼϼֽһ𣬶ԷĴǲڵĹû취һ𣬶ǵⳡϷû취˹أϾĳ滻ӰƬһΪƬˡ
ĻϵϷ·˲Ϊʵÿ˵ǰţһɲǣǶÿһźһɼĵ׷ӿ
˹ѾһУ˼ֻʣǰһֹȴ˼ḻĻ档ϼƮȻԽԽʱŮǵͱֹͣ˺
޾ɡ׸һμʱֻ˵ǳе÷ǳ֮ôÿ˶ֻһݣǱ޷졣нӵ˵ɣ֮ÿ˵ţǸȻֹ
ӰƬˣڴﵽ֮߳ʱˣÿ˶һڴһڷűĿңǶĻЩĻ
ȻϼѾɿˣΪһȫͶ˷ŵǾͺص˵ʱһɿĽѱ˴˵սĻ﷢˴Զֿ
Ȼȫûеģ֪Ƭһɹ¿һšӰƬĻʱϡԽԽվڵƻԻ͵ӰԺơ



178 ˢ¼¼
û֪ݺԱֳǵȫԷġ۳׶֮ӰԺﻷšڰȻϼİһ𣬱۾ĸо
Ƕ֪ʤĸоͶУܹ׸ܣᵽζȻһΪݲͬĸо
˵һֲ֮ôԱڻõľһУΪһָĿġԼƷõ˱˵ͬԼʮ»̥֮Ķӱÿ˶޴һݲرԣȴ˼ļӸо
ڶ죬׿ҵӰ˶ڱֽרϷԼ£ͷ·Ӱǰ̸ƵģȫͬⲿӰƬΪ۵ĿǰΪֹõİƬ֮һ
ֳݵǾ٣ᵽЧܸˡһжص㣬صȻϼıݾģһϷ˵ϾиɻġֹĬÿ£½ȻϼɵİýƾһϷ㹻ˡ
ȻԴ˺ǵǷ͵ıϸڱݣΪǾиɻġһǷڡǶηĲıݣ涼ϸ֮
ڶΰڡ̽Щ濪ǹɱľͷͷҷǳϸİӾٵٺԹɫȫȻΪͷνǱݵľ䷶
ڡƻ֮ﱻͷһΣʱıƽʵ֮ǷκĸоȫͨȾ˼㡣
һֱΪƾλԱϸݣ;Ըð˹ˡõƵۣǰε뷢﹫ϵӰ۵ĵλϣβϲǳ
˽Ȼ׿ӰᵽӰƬмǳϷԼβǳϷ̫ǳ¿ַȻڡ䡷͡õĳͷַΪƣֻǶһС
׿ΪλݵıݵȷǷǳҪΪӰƬ֮ԳɹؼڴüðռءķҼ˵ַܹˣôտȻ
Ȼò׿ңȻⶼԿó׿ҿĻֹһ㣬ȫƬŮֶûܹһ£İַƳ硣
ԴˣȻһ¡ʵַ޹صģõ顣õġͯģȫƬ﷢ͺֶûϹȴдụ̈ܶƬӶͰȥģֱʮ
Ȼû뵽ǡǡΪһ㣬ӰƬձΪAǿκ͵ĹڲΡҪ˽ǣÿһ걻ΪAƬ΢΢ݺͻǳܵõ
һƱЧ͸ⲻͬˡΪһµĿڱԼӰ֮ѵּӳƱİʮʮߴǧһ±ǧƱν಻ϣ󾢼ΪƳӳһ죬ͻǧأͣǧԲɵֵ֮ˢƱ¼¼ӳʱ䡣
֣Ȼէ಻ѣֱͱΪɳԽ֡Ŀǰȫ۹˿ڣζⲿӰƬڱƽÿ˿һζࡣһֲ֣ΩС̩̹˺šϣˡ
2005ƱۣζⲿƬӵƱڶࡣ°Ĺڴ㣬̩̹˺šԲˡƱ֣ȻͷۣһԺûϣˢ¼¼ˡ
Ʊ֣Ҫ˵ý壬ҵڶ𺳼ˡҪǣĿǰǧǺܲˡ˹δˡȻõǧ漣ˡ
ʵϣȻȻⲿƬΪȷеͷϷ֮һͲ߻ֻԤⲿƬӵƱֻǧѣȫ޵Ʊ͸ǿˡ
ȥ꡶䡷ս漣˾ûбֵæңɰⲿƬʮڷֱȥձΪзֳɼƻࡣ
һʱ䣬˹δˡȫ߻ܡ䡷µļ¼ںձƱֱߴڶڶ̨࣬Ʊˡ񡷵ƱΪһͻһǧӰƬ
ⲿӰƬһڵӳˣȻΪĳЩԭ漣ֻΧ΢һ¡ǣݺͳƣڵƱﵽڡ
ڵڣ˹δˡĶƱƽʮڣԶԶͻơ䡷ļ¼ӳʱ伸ڸشļ¼Ȼţʢ¶ֻС̩̹˺šܹˡ
ŷ޷棬ⲿӢĵӰƬ˳ӶŷȫƱǾƱߴǧ۱ҡھǡᱦ3ƱΪڸ۱ҡ
ȫ󲿷ֵӳⲿӰƬʱļ˾ȺӰ֦֤һԺӳ԰ǧ۱ҵļ۸̸£
ⲿӰƬںƱʵ㲻Ϻܸߣֻоǧ𣬸ոڡΪС㿪ܰ͡塷档òϣⶼѾǸƬȫһγɹˡ
գ˹δˡȫƱߴǧ𣬼Ƕʮڸ۱ҡ֣˳ĽȫȫӰʮƱλǰλǡᱦ3֮͡ϡ
ŵ˵ƬӴؼ¼Ǽ¼ΪںƱߵӰƬƼ¼ΪʷϵһܹϵȫʮƱĻӰƬ
Ӱ˾Ƭɹ֮ȺһǧĽƬֻʮĳ¿ϰĽ˶üЦһҪӰƬõͬʱ¿ɱ˷ࡣ
¿һξգͲˣǳȻ֮һܹõֳʸĵݾܹΪĵ֮һˡⲿӰƬߺ죬ֶȫΧ֪ңһڶ졣
ںӰ˾֣źǣûȥ롣ΪӰӴȻ϶Ա֮һǱȽȻĵģܿɾΰҵԼƷ롣ңûȻȻؼⲿӰƬʵ
֣Ǿ͸Ǻòٺˣֻû˻ǵĽǡ磬Ȼһ򣬶ϼǸߴʮźǣӰ˾ⷽ滹ûӰĶ죬ϼһӰƬʱѾߴİˣΨһܹ뷢翹ŮԱ
ȻһжǺŷˡȻںԼȦݵ۶ߣֻԸϼۣҪ޺͵±ŮԱһǳҪ
µףΤһԵġ岻顷βȫԭİӣȻƬǸĺķ֮⣬İӶͬˡ׾缯һ̻ߵϷӸߴʮ㡣
ƾԼӡȻԼܹǵõһЩ缯ЩڵӡȻǲ˵ˣӵһǿһ죬Ȼֵɣ߶ԿĵӶ
ͬʱȻյ߾ٰĸ۽ѡپıֺȫ²ÿһίģ˳˸۽ھ
£˹δˡӳϷԺȼ٣ſջһγÿһλڵ򡣱ƱΪǧ򣬶ƱΪǧŷƱֻǧ
ཥƽȻϼĻڣһʵòݻȻϼΪûҪǿǵı֮࣬ǳﱸΪһ
ͬʱOKͺ쫷½һѸձԼ̨ȸѵȻÿŽʣһ߼չ乫˾Ҫ٣һЦúϲϡ
ȻȻǶǮԣڿĿOKĳɹΪȫҪҺ͵רκҪⶼҪǮȻ鵽ֳΪ׵ĸо
ҪǣһֱڵȴſOKĳɹֻܹΪＯ㹻ʽﵽչԸĿǰӰȻһЩȻڸծʮڣֽܹչõġ򣬺αطȥʲôʡ


179 ճ
ΣڻˣȻһγΪɵļһǽš1989920һ죬ʥýãŹݣԼɭѶЦĴżΪɵȻ
Ȼھǰ߿˿Ҹоģһʲôûġ̽Դ޲ðÿ˶ʣ
˧Ҿˣ²Ϸǣɭ̲סЦȻڵʮһͷ࣬￴óһϰڵĴ󸻺
ǣǲҪˣȻɭ˵ЦʶԼ̫ţٺЦ²ϷԼǣ
²ϷʲôǺ棬̱޵ʲôӣҪṤϵ¡Ȼģ֪һûж֣
ȥȥȥȻһӡġϲ硷ֶڣǾǰ浽Ϊֹĺϲϼֻ˶½鶼δؿ֪ʲô֣
˸ŪѾɽӣֶҿŵЦˣһ绨ŮǣòȥҶţ
ȻεץץԴʶԼѾܾûĶˡǱ仯̫ˣݺ͵λˣϰ߶ˡǰץͷڵӣһжĬĬĸıš
ǰõԼȻܹϼֱǲŵģһٸԴģǾԲŵġֻһжԼǰ˵Уȫһ
Ȼ̲סԼǸʱΨһĶһΪƭӵϵġѾ϶ϵԭ򣬲һб仯ΣмһС
룬ԼǰֻͣɽˮƽҿֵĹڣԼķܶĿ꣬ԼҪˣһƱʶѡһǸ壬ǸΣԸԶС
ƻѽǧ仰ݲȻڵпĿһɨÿˣɫͻЦ˵ʵ˵ЦԼͣȻȻڵԼѾСˣԼʱˣʱ䵹Ҳǹġ
ȻŶӢͦרҵʿƵİɫ˳ĵݹȻ㲻˧磬Ƕ֪ʱ˲һҪģεӢȻһ档
ҪҪоܰģԼġ񡷵ʱȻǿĨ˷ıˣԼʱˡ
ȻȻһЩǺͷģ˵ζЩܲˣԹڡʥ˵ʲôĨˡ
Ȼ⸱ģһЦȻͺͽ˵ĳпѣΪʲôҽʱûȻô˧أÿ˵ǲƽ
˰㣬ôƯŲڼҪǿȣοܻźӶˣַ罿Ȼ̲ס뵽ݲؽʮֱ꣬Сͬѧˣųͷ¶档
һ󷿼ɲѣһһԵָôױôױϼڻױǰԺ˼ȴƮš
ǵԼʲôʱʼϲȻˣûġʱɡʱȻıݱ׾ҿЦȥ·ǿɰıȴһݵĳУɡ˺ĿܾͱȻĲŻ
뵽ϴȻͷǴλԼǴȻȥ֮˺ܾãܾԼȥˡʱΪԼҪɥʧһУȻȴȻһȥѾ˿ӵͣһıжϮˡ
һǺҵ飬ֱֵȫ綼֪ˣں붼ڴǲǹµİȨúܺЦΪȻĺ񲿾Ȼյ˼ǿҵҪҪһ񽱵¼ԭһ췢¡
ȻһأĬĬ˼ţȻϸվȻλϣܹǲݣһܹרһĹǷǳѵõ¡ϸһĲŻϼȻˡ
ϼҸǱˣһ취Ҫ׷ȻӳһֿЦ˵˳ڸĵµһЩС
ǣǣ̲סЦˣͺȻͻȻֻһ񵽱˻ˣ
𣿡ϼ¶ĪЦݣбˣҪҪҸ߶߻Ǹζ
ˣΣŰΰϼһǰпۣƯҪҽʱҲͺˣ
ϼžǸգʱ뵽ԼˣȻζԴԼԼƤ˵ĻۣŮļһ
˼˵˰Ů˸ܹʮꡣҿھӣĽǣŰθпţǸи֮鶼Ǻ䶯һʱˣԴᡣ
ʱˣȻͺӰһվǰϼĸƶŲ˹ھȫ֣ȻĵĶҪըˣܹ߽ãоǷǳġ
ϼͽˡĸϲüҵĽһ䣬һڼŮиõĹۿŮǰθʧ֮
Ȼصĵһͷӹϼ֣ʮָֻһ𣬾ͷ·ڰʾκ˶ֿܷǡ񸸰չ˵һηϻ֮ʣȻԸȢϼΪ𣿡
Ը⣡֪ΪΣȻȻˡ֮СƬлݵĽɫڻشʱΪļˡԸȢ֣ΪޡڣɲԼЦĴ
ϼ֮ϼȻ˵Ը⡭
˳ΪϷޣ˶ڽȻ̲סüޱȣϼָ⣬һͬ
Ȼһλˣһ̵ϼģû˿ȡĵλȻŮ㵯ԺͰ۵ļӢֱ͸۾ģ촽ջȻ
˵촽˲Ӵһ̱֤ףһˡȥ֮ϼſʼ򣬽סӳ硣
˳ȻԸĸڵϵĸĸҲԼڵصĸصȥģ޲ȻΪʲôҪȥȻˡ
ȻڵصĸĸԼʼû㸸ĸҪӵ뷨ôﶼǸһٰĿͣǸСϣѾˣЩû䣬Щ»Ǳˡ
۵ĸĸ˶ЦÿҪ˵ˡƽտᵽĸ׶̲ס¶˻ЦݣǲסԾϣ翴
ĿÿһɨȻԼЦȻ̲סЦˣʵôˣֻҪܹݣʲô¶ܹġٿǿȻһЦۺڵ̨ڵĴȥºƺѾѺڵƵúܺˡ
֣Ȼϼڳȥȥ֮ʱϼԼȻһæʵôˣеۣ
Ȼ⿪ᣬ̲סһڴֶǻġ
ϼ
ұ౻ȥ񣬻ص֮һֱſϣͼһдʵ쵽ļΪ٣Ȼûиκμ̸ֻ߽Ϊ±ӰԼߵұ̸
ұ֪ȻϼҸģڴƪ֮ʱúܶࡣڻԡճΪ⣬֮
ڶ죬ȫǵıֽ־ⵥţеĺⱨֽɴתұƪϸıȻڱֽһܲܳΪŮ֮ķһȳ
ڶǵҵ֮ȻǷǳ𱩵ţ͵Ĳվǹĵص㡣ڣ۾ý嶼·ԭȻϼ֮٣ĬĬͬһλ
ǽ̬ܵȸ׸ı䣬ֱӡӰǾԭýӰڣɵĽֽĽ֣ΪǲֹǶȻڽϵĴøУҶձΪǼһõĽ֡
ÿһϲ簮Ƭһǻһܹ˶ԴϲĽ֣κһ˶ڴġ



180 չﱸ
ȻϼµʱӰӹ˾һ㶼ûͣκæýŸŵˣǧļ۸ȫչ˶űʵңֵ¬˹Ĺħߡ
¬̸неòǺ˳Ψһ˵ǣĿǰ¬˹˾ʷͳʱĴɶҵ൱߻һгɾɶκ̸֮󣬶˵ˣ˳ļ۸˰ٷ֮ʮĿعȨ
ΨһҪ㶨ģֻʣ¬ͬѧˡƫƫľǿһ˵ʲôκ鵹⣬ִѪۣ˭ˬֻ⣬⻹Ҫ̸ȵȻʱûܹ㶨
ʵϣκԲȻ¾Ҫȫչħߵ뷨ȫչ⣬ȻݵĿȨϡÿµĶĿ
ȻԸѺԸʵԭˡ͵ľͼϣܹʣȻǳɴľܾˣԳʵʼƻܾˡ
κ޷ǣȻƾʲôԼܹѸٳ죬ҳΪӰҪ֮һ⣬ǺŷȻľߣΪȻʷƺûоʧܵļ¼
ÿOK˵ɣûߺ֮ǰⶼѾ˺ܾãûܹõⶫܹô׬Ǯڶ̶ݽĿOKκ鶼һ۶Ȼߴʮˣߴ⻹̵
һ뵹ˣϾרʵչűȺ¬ͬѧĹȨǿǮġκϲǣ̶ķչ1991꿨OKȫ۶ߴһٰʮ𣬵궯õʮ
⵹ȫгɵģÿֺаǱŻὥȥѾףĹƱĿǰΪֹѾΪӰ׬ʮڸ۱ҡ
1988꣬ȻڷСǿϢġ˾ŦԼϢ֮󣬿˼ܾúʶǹͷصĹ˾ǣ̱Ͷ˴ԼǧУǰ˳˴Լٷ֮ʮĿعȨ
乫˾಻Ȼڴһֵҡ˼Ȼûʲô֮⣬ϵ乫˾ĹƱΪӰ˴Լʮڸ۱ҵĲƸ
ǰ֮κԼûɻȻжһп϶˵Ĳ˼飬ǾŬšֻź¬ͬѧԽһûޡ
°꣬Ӱͣ˿ŵٶȣƽȵ״̬ȹԼ档ӹ˾жǳ֮ӣĿǰκȻ˼²߻С
ΨһκջľǵԲżֱǮٶȼֱǮҪ졣ͶʮڣÿһҪģ糬ͼվʲôģ˲ⷽĶ֣Ȼûҳκγɼ
κȻĿǰΪֹİܱʾ޶˶ŪǮٶ඼סʱ룬Ȼжʵûɡ
ȻףȻҪȫԼļͺĿǰǮ˼άһҪΣǮնҪճԼļδ˼硣
ȻҪȫרģȻԲ᷸ڵصĴؼڣϣǮ»ŵ㣬ôȴ˼ƣٻ΢ĵĹƱǸߣʱôգȻ⡣
Բ˵Ǯյú޼ֵĿǰڹЧϣѾȫܹ뿹ˡȻĻ˹δˡЩǽĶǸʲôģֻڸһĿϣƿʵȫļЧʱһʷǰĵͳ
ʮһһգȥһµŮڻصۡһ·ϣǵ켫ˣֻ̾ͱκסһκһﵹǺϲģԽһˡ
ʱ֮ȻȥСǿǿҵ鱨Ǻһ׵ġ»ɵûĿǰʲѾߴʮˡĿǰҪǮȥչʽûжá
ӰĶ»ϯ칫ңȻǳ־һᡣֻĶ»ҲκͷСǿˣû˼ˡԺκ鶼ָ֮ͺСһöѡ
Ȼ¬˹ǾȻЦЦ̳ϵ¾Ҫ׳Ҫ˺˵档˼һ²ʵĿǰӰжʽ𣿡
ΪǰкҰǰͿʼ׼ˡԼڱ˵˳ԲĿǰڿOKϣԼ׬ǧ𣬶ĹƱͲҪĵز֮󣬵õ˴Լһϴκȥڣڻʣǧ򣡡
Ӱʮڸ۱ңȥҪʽ𣬿ԶöʮڣκȻµȻҪʲôǺЦŸ˴𰸡
°ǧֻڶһ㡣ȻúܺЦԼչӰ˾ȴ¬㲻ҶֻＯ
Ȼûϸ룬ӰȥֵֻдԼʮûдܹóʽⶼѾǼѵõˡûжӹ˾ʽ𣬶Ҳֲҵ΢ȹƱϵ¡
ԺٺһЦOKȻֻô࣬ǻ˾ɵĴѣɾͲˣOKרǻ𣡡
Ȼסˣ벻Ȼˣˣʱ̲סκ鶼ЦˡʵȻȫԲôķʽչ˵ģֻǴֻ¶ܸʮڰֻǴֵȻ뵽ؼʱٶá
֮Ȼӵͬݣȥŷ޲ٹңȴûУ˭ûϵֻͺԼȵͬˡ
һݣ±ŦԼҪΪк롣ҵħĵַɲں룬ũ
ӰȻڼзֹ˾Դеûֹ֪ͨ˾ˡԼ¬ͬѧǼ׵£¬ͬѧȻңԶؿ˺ܸȤǣȻصæһʱ֮ûٹλڼľţˡ
¬˹ڻᣬȻֻʮȽϡֻȻ˺ǳһ㡣¬˹İ칫˱˴˴ţжš
ȻԺ˲䲻֪תͷܹ뵽¬˹ƬǶƬһ൱Ĵϧ뷨Ȼǲʵġ
ȵĳϵģĿǰƬĳԶԶϺ룬ŷޣƾʲô˼ңȻͬҪǷӿռ䣬ԼӰ̳廷Ҫ߱㹻ˮ׼
ЩȻе㲻ʱˣȻܿλսͻһӵϼһѾ൱Ӣ˵¬˹ãܸʶ㣡
¬˹ֻǾ÷ǳ֣Ϊʲô˶ϵ乫˾ôȤңΪʲô˺󶼺ϲչչģѵǰ˲֪ϰ¸ױЩ
ȻȻ֪ħ߲ǸױǣҪµֻߣ¬˹ǣò˵ҿԽΣ֪Ѿ㹫˾ٷ֮ʮĹȨҲ֪վǶȣҪԣǸص£
Ȼģƾڰٷ֮ʮĹȨ¬ͬѧһΡּҡõٺôˡȻĿĲǸ¬˹ַѣҪĹħߡ
¬˹ɫ΢䣬ĿǰյĶֻǰٷ֮ʮһľԿعĿȻڹ˾оȨֻȻƴ˿ЩǮ¬ͬѧΣǺġ
ҪΪħ߶¬˹ģǾȫʹ˾ˡϲʣڱܿգַǳаյһ㶼Ҫʵġ
¬ͬѧʴģȻܹչٷ֮ʮĿعȨȻ¬˹ǳͷۣǰһһǳֱףͬǷǳֶΣƵʮ·ڡ
¬˹ⱲӴǵڶƴоܱŤɫ׳ʿɫȻһ֪㣺㲻ҪЮңҲΪʲôͼȫչǣҺĸ㣬ħһܹΪ׬Ǯģ
ǰɣȻɴ۾ŵεıֳ¬ͬѧǴ㷴ȰȻȻͶʣԱùħȻȹĿǰѹء
¬˹ȷʵڴȰȻԱõͶʡΪͻȻö˿ǺǮģһ£ֱǶԲĸˣ֪ĿǰħȷһελáǣΪֻҪһͶʣ㹻ùħͻĿǰĴΪǶ׬Ǯҡ
Ȼ̫ˣ̸չģ¬˹ȻȡͶʣܲҵðվ񡣾֪Ϊɻ̲סҪ̽һ¡
뵽̲סЦˣЦ˵ĳ죬Ӻ¬˹סˡ


181 
û°ɡ¬˹Ƭ̣е㻳ǰ쳣ǲ񾭲ˡ
û£û£ȻסЦΪһ˾ϯȻƵĴλãϲǿƵȻ˵ֱǲ˼ġ
ҪЧ¬˹Ǻƾ˵ġԣһжֻһϷһܹ״¬ͬѧһϷѡ
ȻҪͶʣû⡭Ȼװ˼һ£͵վ¬˹һ˫ֳӣǰȥÿռ;ѹͶһҸöٿعȨ
¬˹ȷȻһȻ븩ӱ˵仰ʱǸоĺȻס¬˹ȵȻһۣȴվȻѹܱǸǴ¾ԿعȨǲܳ۵ģ
أȻ¬˹֮ľѾСȻͱ˵Ŀ̬뷽ŶԱȣγ˼޴ķأ
˾޴Ŀ¬˹̲סߺ͹ħֵֻۣȻѾ˰ٷ֮ʮ۸ǾʵԾܾˡ
Ȼڼֱħһһ߽˵ܹһ룬߸롣Ϊ룬ǰһʲôѵģ
¬˹ȫ˼ҵͷ·ȫʹħڱ˴භȻǷջ޿ɾҩʵڣȷ˺ܶˡ
֪¬˹죬ȻȻȦס̲ס¶֮ɫĿͶ򱳸˫վڴߵȻϣ־֮´ȣħҾԲѹ˾ģ
Ȼڹ۲ũʵ̸ʲô׳ֻۣԶԣǺܲĻˡֻǣ˵ڹ۲컷˵ڿǣĹħ߸ðǨĸطȽϺʡ
¬˹ĺȻΪȻ΢ЦˣֻЦݶԵЩ졣ûתȥǰѱ˫ַԼ˵ĸоԵƽһ㣬ˡ
¬˹ںŴȻһ£¬˹Ӧ侲㹻˼ˣȻת¶ƽ͵Цݣֻ£Խƽ͵Ц¬˹ԽԵؿ¡
Ȼ΢΢¶һЦ׵ʱ¬˹ﶼ˷ĵЦЦȻŶ֣ȫ޼ҵ˼ƽ˵ǵЭ飬ֻҪԸ⣬һȻЧ
˵꣬ȻƮȻȥ¬˹ӱȻԶȥӰһ߲Ŷͷ亹̫ˣħһ΢ע⣬ͻᱻջ˵
ʱȻȻŤͷ͵¬˹ЦЦЦֱЦ¬˹һƬЩףȴܸ֣ȻΪʲôҪչħߣ
ֻǣһ뵽ڣı̲ס̲ס뵽ȻλðĻһ亹ð˳ԼӦĻ˵仰ܾԼһӡҺãȻѾˡ
źǣȻֻ뿪ũ뿪ʮ֮ڣجζȻٶȹ¬˹ġȻǺаգģΪһɹҵңûİʲô£
ȻǺϲеľƵ꣬оԶСһ룬һ궼֪ҪȥٴΣȻиС뵽ͻˡ
ţȴһеںȻԴһۣ˿Щһ̸΢΢ͷһЦûȴȻǸ˭
ŵתȥȻ۾ȷǱ߸˿̸ĵȷǸŬά˹ȻгԾ˿ʶά˹룬ͬѧڿ϶û죬㼴Ȼˡ
ɵһά˹Ūۣô˶˧ӢһģҪӦǲѵġȻţ컹ǲ죬Ǻܲ˵һ¡
ڵӰȦֻҪӶϷһܺ졣ͺ󷢸һˡӢ۱ɫͺˣʷϵ࿿ƬӺˣȴڡؾͷϡ
ԣȻԼȫҪִĳԱεġ˵ûĻǶȻߺȡ֮ģǺ˳µ¡ֻȻһֱŬάԭʷԼһơ
ȻˣǵȻҪʼˡȻ΢Ц˹ȥԼڼֱһ΢ЦǣЦܹսȻòʹһܡ
˿Ȼ߹΢ȻȻһģҪ̽̽ĸȻǻˣ϶ǰѸĸӵȥˡЩĸĸȴɵģһŮˣǾͺǶߵķݣġ
Ȼܺ˿ôʶά˹ģ֪ڲʵĺʱֻ˿ʣλǣ˿æһ£ȻȷǰȷǸͯƯά˹ά˹˵Ȼݲһ
ά˹˿ʶ˵ģʱά˹ڶ׶̨磬ʶ̨ͬ˿ά˹ĸ׺ͼ̸ٴ죬Ⱥټɷշתά˹ΪһɿڿֵĹ˵ӰȦٴڵӰȦƴ˿
ά˹˿绰֮ŸϹġ˿ֻ˵ԼĿǰϷ൱ǸϰһģȻˡԹά˹ˣ;ͳ˵Ӱ˾ϰ壬ɲס
˵Ҫ˵ȵģȻһ裬Ŀά˹ͣƬ̣ǺЦ˵ά˹ںʲô
̸һ£ȻŴµ˽⵽ά˹״ڵͬѧֹû죬ǻŬƴУǶûݸĿǰΪֹΨһе㷴ƬӾֻСϡǸɫ
ĿǰͬѧǺУҪ֪ڵӰȦ˵оûĴʡȻ΢΢һЦڸпҿﻹû¡ȶصµðաⲿϷȻϣ¾ͲǺܴˡ
ͬѧΪⲿƬӿʼ֪ģʱ»ǳɼȥ۵ġǣھͲͬˣȻͬѧ΢΢һЦŬûȤȥ۷չ
ۣСﵱȻǲ֪ʽڴУ治֪ҲĵӰǾĿȻĻ𣿡
ȻСô֪Ϊʱ˸Ʋ𶫷ӰǻӰΨһҵǣΪ¹˾ĴԼֹ˾ĴڣŷгȻ򿪴š
˿˸ɫ˿̻Цˣʵά˹ȥ۷չиѡң۵ĵӰĲȻƬȷһ㣬ȴҪں˰պ͸̰
˿Ե֮ȻصظϷƱף۶ٶаʮˡټϺԻĽ𼰷ֺ죬һƬӵ붼һˡۣһ㹻ӻһˡ
ŬӰ˾ǶӰĵӰ˾㽫׻԰ƵӰԣ˿һ仰û˵ҪǵȻ̫˼˵Ϊ˿ӰĿǰҪԱȹȥģ϶кܴջ
Ӱ˾ڶӴгŷһ൱гȻֻԱҲû͵һҪĳ̶ȣ˵ϣСﻹѡֻ÷ˣӰŷ޵ķֹ˾Ϊܲѡʵ˺͵Ӱ˹
˿һ£Ҹһʱ俼ǣȻ˿˵ͷʾ򵥣òС˵ͷ뿪
صСǿͰڵȴһȻŽСǿ㽹ʣôҪҪŪϼһˣ
Ȼҡҡͷ⵹Ǿɥ׼¬˹۵ġǡ¬ƲڼѻЩҵ룬üͷʣܲƲ
Ȼİ취ǳ򵥣ǳȻ¬˹Ŀǰ˾ʽ𶼳⻹ϳۣǾֻбƲһ¬˹ƲµĲҵȻᱻջأȻɳûˣڸû˿ҹ˾ߴ˾ûЧšȻ뵽ҹ˾ܹ¢δЧ
û⣡¬˹ֻԼһЩƱֵܼ򡣶Թħ߹ȨѺ˰ǧ𣬽ħߵֵ۱ֻڲģǲչ֮кתﵽ𡣡ϼ渵
ЩҷˣǵĲҪƲǼֱ練ƣСǿٺֱЦţֻɫȻһ䣺ҪƲĻǾҪʧԼǧһֵ𣿡
ֵãҹ˾һܹΪǴʮ󣡡Ȼ϶Բݷ񶨵̬ȿ϶жǿȻǽ㣬ҪʧһҪһгﱸûͶ֮̾ҪƲ
СǿͰԻȻƾʲô϶乫˾޴ǱֻǣȻû˵£ֻǲˡ



182 ȡ
ά˹ڷǳԻ󣬻֮ΪΪѡ˿̸ˣ˽⵽Ӱ˾ʵһģͬ˽⵽ÿһٶʮϵӰƬȻͬ˽⵽ĿǰƬֻİ۱ңһɷԱ
СΪǮɲʲôģ˿ܿǲ̫Ĳ²⣺ۣİ㹻һ׶ˡңܻ˼ҲΪĿǰԱƬ껹ߣ϶кܴأ
˿ֻǲ²ѣ¶ˡȻȷʵĿǰƬˮ׼̫⣬ĿǰĽһǧƬǾӦõġȻЩµý裬ȻгҪ˾ҲȻֶԸӰ
Сһ£ԼںѾ˵꣬Ȼһ޳ɣǵҪЩɼĿ꣬ȥ۷չ˿˵Ȼ˵ġ
ֻǣȻŲ£˵ףȫӰ˵ʥءӰڶǹȻ֮ڹȻĬĬΨһеȻϼţԼһͿ顣
Ҫԥˣǰľһᡣܹպãδͻ᲻ͬˣ˿С˼ȻûдӦЩˡʱСѾˡ
ͬʱͺĵڽϹ䣬ȻΪҪȥ¬˹ͷһļ١ǣǺɶҺĴϹţȥһӰڵӰԺǾķ֣ӰںܶطҪǿ˲١
˵ӰԺٹһᣬؾƵ֮ʱȻһﴫƺǷḻ̾ĲغΣŲɺﴫģһЩ˵
Ӵ˸ɫѯҪҪȥơ˺ǻǾˣṩȻСϣձ鶼ûʲôִġ
ں˷ܣȻôãûʲô¿ɸɣֻ嶼ˡһûᣬȻ볢һ£Ҹоݺݵ˵ͷֱȥˡ
΢΢һǵݲ̫㡭뵽ЦˡͷΪ˷ѾǵɻϻˡǾֻȻıڣûʲôˡҪ˵ǹ¶һ
һͲʲôˣ˵̸ΪҲδؿ֪˱źȻĽΧסһһŹ
Ӻ⾲һ£һӢڵϵļһͬﻹ˭ǵϵļһǳҡҡͷֻϵʹ֮ɫȴˡ
ЩϷˣһγǹܺ˿ǹӺı˴˵ᴥһ£̼ĬͬʱˡӵݣǹȻԸ
ֻй˴ӺڰʹֱܳһһԾǹϣǹߵ÷ϿУ˳һƵһĺָͻȻ䲱ϵĴһǼһ˹ȥ
Ǳߣֱ࣬һȭһˡǸŵļһǰӢʵû°ɣ
Ǽһ֮£ټֻܴϡĹ°ɫԺ˹ȥͺӴȻһεõǸɴࡣǴ˵绰˾˾Ƶûᵽ¡
Ȼںά˹̸СͬѧʵںѸʲôı֤ΨһȷǣСǩϷƬԼȻڿ԰ˡ
ûͣܿҵƻ˾˵¬˹ּļ۸Ƥ˹PixarǧƤ˹Ȼˡ䶯ңﶯƬϣ
һ⹤ҵĹԱȻŵԲ־幤¡Ƥ˹˸˵ǶҵģǱ¬˹ٱƻֱͳ׸
Ȼ֮ʱ¬˹ȴˣڵҪɽˣɽĻһ£Ϊ˱ƲԼΨһİ취ֻгˡ
һ£Լ˹ħߣô϶ܹ𡣷Ǳջأʲôòͷļ尾֮£ΩаϵĹȨ۸Ȼ
ڵ죬¬˹Ȼ齵ľƵ꣬ڿȻɫеһˮ΢Ц˵ΣȻңһ˾
ңǲɵģ¬˹޲ҧȻһݺݾ׽룬ֻϣƲˣ
ȻһЦĿͣ峺ˮϣ˵Σ⣬ٲҪһЩֶεġǿģ֪ҵģ㲻һʧû𣿡
ȫ㣡ҵǣֹͣκιҵֶΣ¬˹ȻѾûϴѹĿ־ȴֻбʢ
ȻȻֹͣģȻ̧Ŀ⣬ӭȥֻѾֵˡѵҸһڻٻڡûܹʱѡԣѾòˣ
ħ¬˹ڶҧгݵţ˵ʲôȻʾ£ȻһЦȡһ˵¬˹¬˹ĹħֵֻǧˡΪ乫˾ӰѾǧԣԲõڻڵģ
¬˹ӹǷϿһ£̲סʹһ䡣﷢ģԺԲٸˣйˣǶħȻڵĵϸҳס
ǿıˣǿͰڸҵ鱨ռ»ȫġȻȻϵ鱨ԴԲֹôһ㡣
̸һ£¬˹׵ĽеͶˣ𣬽ߺ͹ħӰˡõĳɼȻǳĻۣȻ֮⣬ջС
жȻ˵ҪĲ乫˾ڣΪڴڹؼʱڵӰƶδķչ·ߡص֮Ȼܿκ˳̸
빫˾ҪıսĿˣȻκ칫˵ĵһ仰ɫ൱֮أȷǳǿǺڶ棡
ǰɣκ龪ȵ̧ͷ̳Ȼֻȥһ͸ı⣿ΪǰսԺܺãҪıˣ
ȻЦҡҡͷǰ˺Ӱȫĵλ൱֮ٹ̣ҪܾԲһһϦ԰쵽ġɳȻ̲סпȫӻӰĴڣȻǵĽǸǳֵĳﱸʱ䣡
ʱĳȻ֪һ¡1991ǼЧʼɵһ꣬ʮ۵ʼڷɡ
ֻʣһʱ䣬ԭûӰѸٵĽ͸гԣ˾巢չսԱñ䣬Ȼͻг
֮ڣǲ˸ڱ̱ӡʱ䣬ʱ䣬ӦùƤ˹Լħ˲תƵˡκ飬֮࣬ǻնһǼǿ
Ҫľͳгռŷг˵ȻȻũΧսԣԼľƣֻҪܹЩггʱټȫȥԸг٣
κĬ˰ΣĲȻΪʲôº룬ĿǰӰΪҵ̫ɢԹгǱġǣΪûҪº룬ڼϣӰԲںġ
κȻ˲⣬̲ס̾һЧĶ꡶٪޼͹԰Ч̱ˣӳͳ״Ƭۺгľ棬ǧƱеʷ¼ʮ󣬾򡷶ûܹⲿƬӵļ¼ҪƬӶͷϻһԽĵ߷塪̩̹˺š
ȻЧһܹͶһͶʮһƬԸھʮԺ˵õЧ߱ɵ£⻰ԲšʷƱĶʮǿоǸЧֱӵĹϵ
Ϊ䡷Ķ澫𣿡Ȼ֮࣬ΩдڲôôCEOκ鶼⣬ִеʱ»Ȼϲʧܣ֪ġ
ܾʣ÷ǳʣǸը棡κ鲻̫ȻʲôǱȻƬжôʡ
ܺãҸ㣬ⲿƬĶͱըʲô㣡Ȼվκ飬ԲƵ˵һƬըһʮĴ¥ΪΣĳɽĳ棬ʯ׹ĳ棬ΪΣһжĵȫʵΪΣ
κʱȻǲܹĳЧΪٺõĵӰ϶ǾԲǶܹóġҡҡͷ˵ܳĳ棡
ָĴڣΪƬܹܲڣȻڵֱ·ڶԸ̳һͱˣңĴڣ᲻ϣ
ʱһ˲κײײײųһܼȻ֮˷ܵĿܣǳɹˣ


183 Խħ
ܣǳɹˣˣ
Ȼκ̸֮ڽ֮ʱȴûϵ˳ײһ仰˴Ϊ졣Ȼһ߾ȻǵԲµЧ鳤֮С
֮УȻԺѸظ⡣˲䣬ˡ֮ԭʷϣЧ˾䣬Ϊ۵Чߣ˾Ρ򡷵ӾЧָ
֮ڼӰԲĳԱ֮еõģԵ쵼ȴõġԣ鳤ְ񡣲ɴɼ۵Ӱ֪ʧ˶˲ţܹ֮պΪ۵Чĵһ֡
ȻǼˣѡս2Ĵ˱飬ԴΪƾ裬дһ߼ľ籾ʱΪ籾ĸִרҵڼѧָ籾ĹڿƼɳĲ֡
ս2ľ籾ȻˣȻЧŵ񡪡һˣеҺ˵ȴʼûгɹ
֮˿ϲѵǡȻס˷ܵûڼƤ϶ƤԺתͷĳɹˣǾζȺ˵Ч˵ЧǾζš
˲䣬Ȼûȣֻȫ͸ȼƵġǿԼƽһ㣬ǻ˵һԼɤ˵ĸɬУָǸɹˣ
ԣܣոѾȫɹˣ֮ǷǳϹóȻҪ˷ʮȥһ£
ӰԲʵܲ¥棬Ȼıܣȫǲڵص۾ˣ־ˣɴ˿ɼȻǶôӡ
ЦӣŴֻ֮ãѾͶʮڸ۱ҡֹۣǷȫļ乫˾ûʮȥûʲôõ⡣ңע⣬Ӱʲֻ߰ʮڶѣֵζˡ
Ȼﻹסһκ֮ǰԲˡ˾ְԱһϰһһ˷ܣһһԻӣΪʲô£ͷ۲һ¡ֻǸԻˣΪǿ⼸λܵķʽȥġ
ƽ£ȻһҪͬǴкȫȻûֻ㿴ǸˡЧȻһ۱ڷ̨ͻС͵Ļ
ǣﾹȻһ߶ûУֱһ󷿼ſڣżˣȫۺ;֮̾ǼȻκ飬Ц涼ʻÿ·
ĻǰȻڿˣڹԱĲ£ĻǸ˻򱼻ܣվԡԱٰŪһ£֮£ˡֲƤ
ĬĬУ̱һԼǳƤȥ쳣棬Բѷɫڡս2ǸҺˡȻκ鶼ôסˣκȻ˿ĺ˷
ð죬ȻŻعһ԰תΪҺ˵̬Աæһ֮󣬺ܿ˱γΪ״κ鶼ɱˡ
ĳɹˣȻһֿϲͷѹԼ˷ܵΧߺǳɹˣǽһУȻӰʷصһʣΪǴһָȽĵӰ
κȻŴϲ£ֱȻϲ֮ӵһǲݵĺȻĻޱ֮ߵĹԱ˴ӵףʤ
κعŷȻڷĸӵţ⼸ʮԱﻹƯŮԡһĻͶףʽˡ
һȻ˽Ϊǿ˸ɶЩԱһˡʵ൱ˣӰڹĸ֣һεĿ൱ҪáЩϵı˺˾һ֮󣬵ǹϵ˺ܶࡣ
ɶϣÿ˶ţԷԼƣ顣ÿ˶ȵģֻжЧλ鳤ûкȶپƣҪʤ׷
ɶȻٰģǴκ飬ֻκȻֻεİѵطѡԼˡȫҶᵽؼĴݣǴʮһţطúܡ
ڷΪůˮغˮصӾرߣĸ鳤ҵȻκ飬ϼ˵ط֮֮зǳɴˬʣܣǸô죿
ȻһЦ֪ս2۸Ƭһгſ籾óġȻֻǴѣھľȫͬˡ
ڼȻƬǸҺ˳ǾʱⲿϷˡƬ̣ȻһˮɶЦ˵ҪⲿϷʱһҪɫȥϾɡҾǸڶͱ鷽治Ǻǲʲô⣿
֮ͷ⵹һЩϸˣЦŸȻʵûȫɣǶܹһɣĻϱһĻˡ
ǾˣȻǺЦˣ𡶺졷ЧƬֻҪ̶ȣͶȥٶǮֵˣδһ꣬ǵĻԼѳʷǰĵĳ棬Ҫģܹõ𣿡
֮Ŵ죬ѶȿɾԲСѽҪǳӴݿС룬û˵Ǹ鳤̲ס˵ѶȷǳܿҪһʱģ
û⣬ҪǮǮҪĸģЧҪʲôʱܾˣȻ⵹˵ʵڻԲҪĺͲʱǴûܾġ
鳤еΣЧ˳ɼǵĽչȴһֱ󡣶ԴˣȻǺ⣬Ͼ3DڡܶԱ֮ųģڻܾԶ
εӣȻЦúǳ죬κ̲סǺЦǲҪѾһƬǵĳɼ
Ȼ鿪ϷǡŮҰޡⲿ䣬ΪѵĲڶ棬ŶǿóġĸΪĿǰĶƬǺֻܽͨ涯һԵ㣬ؼ֮ھ⡣
ȻΪ˺ܾõǱ緽棬籾Ӱ飬ЧȫûֶƬζ˼Իı磬ټӰ;Լ޸Ĳеġ
Ϊѵǵݷ棬ɵݣʷȴһóƬĵݶûСȻΪѣѡεķʽ˼ᵼʽǺͶʮҵĶƬѡһвŻˡ
ʵһܸЦ£ûκεӰ˾ӰɣΪ˲ŶصǮˮ굼λĻᡣȻŵ㣬ô£ͶôΪľǵӰƾĹƱŵʮ붼ܹΪ縻ǰʮˡ
ʣĿǰӰЧۼȫȫĶ֣£ܹĿǰЧͶʼĺǰ棬һ¡ңȫΧΨһܹⷽ澺ľֻйҵħˣҲӰĲҵȻԤЧܹ¢ʮϡ
浹ǲһ㣬ȻĿǰƤ˹Ƥ˹ĿǰȻٹų졣ڶ棬ӰĶ־ǵ˹ιȻι᲻ֶһˡ
Ч棬Ӱչ˶űʵң¼˾ƶҵ׼Ĺ˾ζ¼棬󶼽Ӱ¡
Ȼһµĸоս룬ӰˡֻҪ޺Ϳŷгʱл֮¶ԵֵӰĽˣңսƻȻ˵ʲôҲδؿ֪
Ƕȥ֮ϼȥкˡȻŸκδɵĻ⣬ɵЦʣ˽Ϊ˵ûпܣ
κЦţ֪ȻԤϵģܲϣȷǺпܳɹģҲΪгʲôȻĹϵ
Ȼ΢΢һЦȻӰϣרʲôȻǲ˵ˡԺЧͿӰˣϿƺлܺĻᡣǵӰǺܽĻƷһҪǿгΪ֧ţԶԿ
˾¼ȻûݱúأôٲöҪ92׳Ѳ֮пܴģڵгڵгٸѪƴ٣ҵ±޶Ҫʱɳ
ѾĿǰӰˣصгȡŷг˵йЭмƣǲȴС
ĿǰӳԺںķԺߺѳӳӰƬӣҺ͵δزôɡһȽгں׾ֵͷö


184 ȫս
ؼгʲôɵ϶óձձĿǰڱӴгÿԼмʮƱгӰΨһûܹıձˣȷʵԺ߼ԺߴձӰʱв⡣
ÿ˶һгйڵأʮڵӴгֻҪٷ֮ʮӰݺݸһˡֻҪȻûкԾ͹ˣ߻۵һͰӰڵصġ
ʧȥ˺гʲôΪȻûֱӻشκĻһڲô򣺡ҪǣߴͷÿܹнٲӰƬһζ룬ֵܳ³Ǳͬ
ңҪԣӴĺⷢȫҪҺ͵з̹ǵƬӣȻһЦɲʲôЦǿʼ뷢֮ʱǻͻ֣ᷢǻ߱гѾȫ䣡
ȻĻΣκȻȻ˵ȻӰתΪй˾ôԵĹھͲþڱعڣͶƬӦԽԽʻ
Ʃ硶䡷ĳɹڣȻȥƬмҹеϷԱҺ͵ĹڲСȻƬвõִַԻͶĹټϲͷɫ˶͵Ķ棬ӰƬ˳µĴˡ
񡷾͵Ȼõһ๲еһͨĲΪģϾͺκιһĹиСټȻƬеַһ񻰺ʹַд£һżУԣǡܹձͺѸٷҵԭ
ܼ򵥵һӰеƬڶǶг£һйصƬӣǾǧҪձгһձʾõƬӣƬʮа˾Żᶪǵľг
ȻⲻָΣⶼǾԵ¡ͺв漰񶾹ڵصƬӣȻûѡ񲻿һڶһ߿ġǣҪ߱һҪطƬӵĵλѾٹˡ
ǣӰͶʵƬӣеƬӣһ¶ڶǸضһгġȻɲ߻ˡ
һ򵥵˵ſջڱس㣬ڶǻ㲻ɵŷ޵ƱͲࡣȻȻִŵҪӳϷԺӳЩͶƬҪ㴫ýѸ漰ҵŬĻ˽
ӰĿǰȻڶǺŷ޶һгˣͱȻҪǣβܹѡƬӺģƬܹڷʱ̶ȵ档
ؼȻϲľƬӰһƴƬΪıԵƷΪЩӰƬܹعڣΪгĲƷ
ɵȷ׿𣬿ȻȻڼšΪƬ֮йĻľ裬͵ĿƻáҪ˳׽ܻӰͱƬȻָĲݣԼгг칫˾
ԣ൱򵥵һ£Ӱͼȫ룬ͱȻԵгʱ򣬺ʵڲһѵ£ϾԶĻгλʵڲһһ¡
뵽κȻ˼˶ггΪƬʵӵټĿǰԲѷɫĵӰԿ԰Ѻϳͬʱǿŷгͳʱ޶ʲô治ġ
Цţκ鷢ֹ˾սĿһı䣬ܲӹ˾ҪӦսԵˡƬ̣Ƶʧ֮ųصĵ˵ͷû⣬Ͱ˵죡
κĿģȻŰοЦˣκ鶼⣬ǻִиƨѽʱв˵һ£ǰΪչ˺빫˾ˣڲŷڹ˾ʵûʲôô
ⱾûʲôôȻˡչӰ˾ֻúԽԽǿ󣬾ͺɵֻгһƱĿĲ׬ǮڷչӰԣⵥʵڲ㡣
ңһֱΪ˾ƬûҪȥӳԺߣȻֱ޲øԼ⣬ԼǰʶҲΪӰܺǰˣˣˡҪһ˽һĵӰĻҪھӴӴĻᶼڣܹõͬ
ȻǡԻ͡ӢۡƬһԺӳˡȴƬ̳ĵ·֮ǰûɸƬڷԺӳӶñϤ˽⻪Ӱвٵӵߣ
һ˲ûУڴһˣǾʵڹ޴ˡЩת˼ά˼һ£˽ˣϸһеͨġ
˼ǣκЦѣʱһҵչĳʱڣһҪļѾһߴôͽһȫƵ
Ȼصĵ˵ͷûϵߴ˾̸УһҪ뾡취ƬӶȥ
ԭǸĸ֣Ըȥŷ֮ƾλȻ֮˵Ϊߴ˾ӰӴϣܹӰƬӵıȨ
ʵȻý֮󣬱ߴ˾ȺӰӴڡ䡷֮󣬽ӴƵ̸ֻ£ֻлԸá䡷ڷԺӳЧӳϷԺ֣ĶֻԺϡ
ѡļңǵǸˡκƬ̣ÿ뵽ߴ˾Ϊǰ˵Ͳ̸ģٵġ
Ĭ˶ഫýµĸ˹ļ۸ǲģǵһԺϣڶҪϰȨƬԺеİȨ
ֱǰȻɵˣ˵ʲôܱƷԼ¼аȨ֮ģ˵ƬȨڸ˹һ㶼ЩȻҵ̸еļһһ١
ȻڹƬⶼȨⲻǸһ𣿶ңӰճƬ֮󣬵¼зͺ׬һƱڡӢ۱ɫܱ߲Ʒ϶׬һƱܱ߲ƷϵĵһҪ°ȨĻࡣ
׸÷κȻ֪Ǳֵƺ󣬾û㿼ǵġʵģֻҪǼڱںⷢзҪһ㡣
ǻɲɿǿԿǵģҼ۸񿪵öͣڰȨ浹ǿ̸һ¡һ£ܿˣͿɺͻɰɣ룬ȻҪпܶԺ뿪ʼķаȨ꣡
Ȼ˵ͷҿԼһ˱֮Լʶ⣬ӰӰ۹ĵ¶ָտɴˡԼԿһ£κ齻֪ǵڵأԣбҪڵظءȻʱزһʧ
Ȼ룬ʱ̸һ̸ˣ߸еε̸һ̸һ¡Ϊ¼ʵĻУ뵽⣬ﲻ֪ΪʲôƮ˸йصĶ̽ڵҵǲܷŹģôӱĴ⡣ý
ᵽκһ£ЩʱȻҸıϸ˽һѾ˳ҵࡣ
ҪѾҵˣǶ˵ܲѡģκԽԽȻʲôˣʲôѵ
Ȼ˵ͷǰϿС˵𡷣ԼǹھϵкܹߺģֻҪܹͨڵصĹؽڣ۵ڵȥʱٸıɶƬһ¢ϻﶯгĵ·
ԽԽˣȻֻԼߵ·ԽԽˡӰӡƽý桢ƱزЩ߰¾궼ûܹڳʱһƬӡ
ȻȻ֣Ӱòһ¢Ļĵ·ܶʱȥǱȻġӰ㹻ĲȻһĻδǼʲô¡ǣһȴԽԽ˵ҪϷҵʱȻĳĻֵĳ۹ȻԼ۵ðˡ
ǶˣҪҲȥϢɣŮϼӯĲʵҹѾˣ컹кܶ๤أ
ȻϼͷЦЦסʾ޼ɵӾرϣƺѾܾû˽ˣÿһ̸ƣ뼫ˣ
ǰ˵ʲôƣ룡κſ˹ȫͳһˣצĽеһĹʱ䶼ûҰĶأ
ûôţˣûĻ治֪֧ӴļţȻκ۽ϡһƿֵζʵǶƣÿһ߶ϵܲʵ֣ûϢ
˵ЩʲôҪлңǲһ˹˹ɣκѧȻűĵ棬Ȼֻɳڵĸоʹˣֻһֱ᲻ûǮȥ򣡡
ϼκȻϺɫǰŰɵȴûȻյ٩ҾǵȴĻȻ
Ȼκ鶼ЦˣûһȫĳȻҪκֵʮڵĹɷݣκ鶼գʲôϼϡɼǹ⣬Ȼ崫΢ȣȻЦˣɩһֱûһʲôɴͺˣ
԰ɣȻĲ𣿡κ͵ֱӣװԻ󲻽ɫɨȻϼңҼǵðȻͱС˼ģǵϱŶԣ
ʲôɣΪɩ˼һˣϼȻͬκ˵䣬˶һۣϼŰЦ˵ҪǣȻϰ壬ҴɩǺģ
κεʼ磺û취ϼԸⱻҽϣǾͽɩˣ
ǻǲҪˣȻ̷ܣ͵͵Ƴ˼װϼһ۲˵Ȼҿɾϲ˴ˣ
Ȼ˵ʲô



185 ջ
һжǳ˳κĿ£ӹ˾ΪսĿꡣ˵µĳںŬѰĻͻƿڣԱڽйĻƹ㵽ŷޣûӰܹĳ
򵥵˵ӰԼµӹ˾ΧͬһġӰΪܹôĸ࣬һԼĵС˵֮ġۺԺǿǷ඼ͬϸ塣
κȻȻҪ̫ˣΪɹȻϼһ˹˹Ȼһκ󵹿ˮȻǲˡ
ڽ˾ʮȻعȥһСȥ꣬ɴʱ˾ϲʽΪʱʵȥ귢²ֻ࣬ǶȻ˵ؼǼֻҪûͺˡȥĺܶ¶۹ϵǺܴˣȻӰ΢΢
Ȼ˵ȥջǳɹ˹ҵħԼ¼ңԻֹ˾ת൱˲ŵ÷Сǿڶºϲʱŷ޻ҽһƱ»ǺݣеĻʽͶ˽ȥ׬˶ʮڡ
ȻٲƤ˹ͶűʵҡֻȻʱûƤ˹ֻ˶ԱȥƤ˹һ¡ȻڵƤ˹Ƥ˹ǲ֮
ֲܺҳΪӰ̳Ӱ1989Ϊʱû֣Ǻ˳˳ˮȻ1989ĹôݵҪԭ򡣲첻֪£ȻԶжʲôʱͻǿľ֡
ʮǸƬԻʱ̣ͬǺӰͳȫʱӰĶԿڲŸոڰ¿ʼѵȻģ
սŸոտʼվ˾ƣɲҾû취ЦȻ뷨Ӱ˵ЧʷĵһӰֻҪ̡ûеõڵг֮ǰͼһǼΣյ£ȻͷԺǶۡ
ãֹ˾ȵݽȱҵ棬ձͺ涼ССͶ˼ӰƬǿӮһЩзȻǲˡֹֻ˾ǿģͶƬӣһǧ
Ȼϵ³ˣ벻ȥ׬ǵǮΪ£һЩǱԱҪչʾһʵûҪ˷ǮȥͶʡԱⷽ棬ֹ˾߸൱Աлǻĵġ
ֵŷ޷ֹ˾ȥŷȫжʮһƬȻƬӶȫŷ޶Уɼ൱˵õˡܲǣӰڸصķֹ˾ŷ⣬طķֹ˾ʽԱ಻ʮˡ
ӰܲĻȻ׵λãκȻұߵĵطȻΪɶ֮һķСǿˡСǿһΪӰ˲ٳɼûһϬ֤ȯֻӰĺܶδܹɹ
Ȼ㱨ĵȻǷвɷϣȫ˾¶֪ȻĵǵӰ׬˶Ǯεʱ䲻ˣֻԲ鵹ǵһβμӣ΢һЩ˷ܡ
ܹ֣ζѾӰ߲СʵԼ˾ӵľǷУܹΪвȻǹ˾ĸ߲ˣ1989꣬ȫ귢вڶǺŷʮ߲ӰƬ߲ȥ֮ǰӰƬȥ߲ϵƬӡôȥ깫˾ʮֹĿǰΪֹƱΪʮһǧŷƱΪʮڣ
νĽֹĿǰΪֹǱ˵ЩƬӻӳʱûܹóȷеƱݡŷƱܹ֮ôߣҪΪ˹δˡⲿƬŷϯڶƱʣƬƽǾЩˡ
˵̲סЩˣϾС˹δˡʵռ˽ܱȥҪǿ̫࣬ɼǲѽ
ƳһڵȴԼͬţһ˵ȥȫȣвڶǣڵصΪʮǧ򡣶ŷ޵ΪǧΪʮھǧ򣡡
Ȼκһۣǰĵ˵ͷʱĲǺ㣬л̸̸Сڷв֣Ȼǳ⣬˵ӰڶǵгΨһľŷгˡ
˵߻ĺȻ΢Ц˵߻ҵΣ
ɤվһ¡ЦⶼҪǰڲ߻꣬ǹ˾ϳˣ߻ȥͶʮӰƬӰӳռʮ߲ƽÿһǧͶǧʮһӰƬȫƽƱΪʮǧΪڰǧ򡣡
ں㱨ʱ򣬰ɿԱ߼ţҪǷܹ֤ʵ߻ͶĿǲǱгߡܿó˽ݸȻȻһۣ⡣
ϳˣͶӰƬⷽ滹Ǻ۹ģûλһֱͶʺͻرıϣ߻Ͷرǳȵģֻ˵Ǻܸߵġ
ӳסϲãÿһȵĻ㱨ǿҫҵĺûᣬվ˵ȥӳʮ߲ƬоŲֻϷԺӳĶʮ˲Ժӳˣ
ָĳƬǹ㷺ϵĳƬָƬھʮҵƬӡһ㣬ҶǺġпţ½ӵıڵλãӰڵְԱ֮һҲûϵ˾ڶ̶﷢չ죬ӳܾˡ
ŲƬȫƱΪڣʮ˲ҵƬƱΪʮһھǧ򣡡qingǣӰӳĳɼǷǳ֮õģܹӯھǧ򣡡
Ȼκ鶼ͬʱüͷûв߻Ͷøߡձ㣬ζӰӳӯոմﵽ߻ͶֶѡֻζȥͶȫʧˣҪҿ߻о󲿷ֶӳƬӡ
ͲܲһͶʵˡӰ˵Ʃ߻ͶӰӳһǧƬӣȻǿ϶ֳɵġΪӰȫͶӳԣ߻϶ϣʵõɡ
ζŲ߻ڷвͷӳõ֮ٷֳɣΪͬһҹ˾ȻûЩʲôֶˡֱӹϷʣµ棬һ߻ҪͶӳƬӣȻӳ
ȻŶôעڿȥĻرʵĻôʱѡˡһѵıյֶΣҪǣ⻹һѵķתֶΣ㽫ںἰ
˼άͷͷάһһˮ˹ҡվֱȻЦΪǼܽ£ά˹ϸԸֱǵӦˡ
ȥȫ˼άΪȫʮŲӰƬ˸ĺڣĸʮĸ飬еȻӳƬӣάĿͶȥ˵ͷ֮˵ӪҵΪһھǧӯ棬ȥ֧֧ӯǧ򣡡
Ȼ˵ͷ൱ˣϾ˼άǶƵĹ˾ˣܶ࿪֧ҪԼˡʵȻȫҪŵģΪרҵĺ˾ֻȻȴʼΪЩǿϲźá
⵹ֻϼκȻȻ֮ӰصĶȫһǹ˾ķչǲҪκι˾ܹȫתۺϹ˾ȻΪȻúܶණҪϣܸС
άĻȻһ»Ͷ˼ҹ˾ļƬȵоͶ˼άڿعһ֣Ϳ˳Ǽҹ˾ĿԱŪˡ뵽⣬İˡ
־ĺڿɲһĵ⣬Ϊõܹ˾ȨֻҪӰƷƬһɸĺ¼Լܱ߲Ʒ
һĺһ･Ϊȫһָ¼й˾罥صǣŷ޶ʼ漰ˡΪĺĲͷ磬⣬һҳƬ˾ѾʼȨĺгƬˡ
ȥȫ꣬ĺ¼з۶Ϊʮڣܱ߲ƷϿǧټϳƬԼĿӯһǧ򣬳ȥĿ֧ӯǧ򣡡ֹǵ⣬ֱˣʷߡ
ȻѸԺһ£սıƣ¼ռıԽԽˣһܺõ󡣾ܻѷɫƱ棨У룬Ѿˡ
ȥҪþܹﵽ״̬뵽ڵصĵȻͷޱȡһĻؿ϶ָ벻ͬڣĵʼû뵽κνķ


186 ҵ
ȥɣȻпЦţӰҪԵкܶ࣬һ⡣ĳ¼һǰúԶԵõձļ֮ſʼüһѡ
Ŀǰ¹ʮǩԼ֣λǷǻ֣¼ֵȻνʮֻһ󣬻˵ǺɳƬںĿǰڶռаٷ֮ʮгռдԼɣ
ȻûΪ¼ָں⳪Ƭгռаٷ֮ʮгָ۳Ƭصгֶ⵹ǿģֱŹݿʼߺ˵߷壬ĴӰżĸ߳
ΪӰǹƻŹϷڶǽΪżڱػǴ򲻹ӢıԼصĻǻлɡڶгϣȴҪʤһ㡣
Ŀǰ˲𣬳˹Ǻ⣬ĿǰڱĴͶȻŹݵͷó¼ֺһȻǺ£ٵ㹤Źݿһ㣬⽫ı硣
ȥӯҪԳƬۣݳȷ涼һ롣¼Լĳɼȥȥһп֧ӯһһǧڽǹƻ֮£Ȼܹиͻƣ
ȻЦˣɼֱϣӡʮ۶Ƭ˾Ȿ׬ߺȡֻΪ˸Ӱֺ͸ʺϵķѣû뵽Ȼĳɼ⼫ˡ
ATVȥ°õܵļ֮ʸ࣬λߵĽĿ鲻ǺܺãΪŷATVҵӹ˾ȽϲԶˣȥĿ֧ӯǧ򣡡
̨Ҫڹ棬ΪATVѾ˶ǲֵǽĿ̵·˼ӦƵһܲĿˡ
㴫ýİɺƣΪĳɼ಻̫ãĿǰ㹲һұֽ־һ硣ӰΪ缫ܻӭǰ͡ȨһΧˣ´һܿȥӯǧ򣡡
Ȼκ鶼ӺĳɼѾˣϾȥΪ˷ȻָЩ˲Ŷ˺ܶࡣ°ſʼģΪɵȻûӶ֡
ξƽϵϣվɨһЦӳȫƱΪǧ򣡳Ŀ֧ӯڣ
ǧҪΪӳ˾ֻбôʮϷԺҪ̨ͺԼӳԺߣ־Ѿܲˡ
Ϊǹ˾漣˾°ŷֲģ϶ûʲôˡǶˣԲǺˣĳϣһЦ˵ȥ궯ͶʻڿOKһ湲ӯʮһ𣬼ǰʮڸ۱ҡԤϽܹӯʮͶʣĿǰӯֻǧ򣡡
˻ȫֻһƬĵ֮Ӱ¹ʮļӹ˾űȺ͹ħļ䣩ʮļӹ˾ӯûжӯߣѹôҾޱˡ
ÿ˶֪OK÷ǳѾʼ½ˡǣû˾ȥȻ֡һЦĽǺ
һֲ֣ΪȻڿOKϵȷͶʣӰȫȹӯһʮڡȻֱҪˣ᲻̫ˡ
˶Ǿȵزˣܹ𾪡Ȼͬޱȵκһۣ̲סЦˡ˵ɣ˾Ȼɣڿ»ڵóӶˡ
ӯȻһʮڸ۱ңǧҪ˸Ŀ֧֧ܲҪ٣ؼڵԲȥͻ˶ʮڡңҪǣħԼƤ˹ӯչģͬ˼ʮڸ۱ҡ
ΣӰȷ1989õؼķչԼţص㲻ڶǻŷޣڹħļҹ˾ŵ˵ȻԸȥȫֻҪܹõļҹ˾͹ˡ
ĿǰӰʵҪչĳ乫˾¶ʲôѵ¡˲ãȫ۸־æŸҵʱ򣬸˹ǰˡ
źǣ˹ڡȨˣȻһʱ־ĲƸ㡣ӰŹʮڵʽ𣬶ʮڣټӹ˾ʽ𣬺ʮˣѾͻȥֵ
һεĹ۳ܹ˾տOKֵߴʮˣʮڸ۱ҡӰӹ˾ûﵽֵΪӰѾֵʮڵĴƱĹƱдԼʮˡټӹ˾ļֵ볬ʮڡ
òϣһõOKʵһޱȷ˵£ֻһӰ˾ֵȥʮǵ˽İʮڸ۱ҡðٷ֮ȨķСǿκڶ̶ǵʮڣʯ
ȤǣκԱнˮߣټϹȨȣʮ֮࣬һٳΪȫĴ򹤻ʵֱּۡȫȫ𾪼ˣҪ֪ǵһд򹤵볬һ𡣶κɴһӳ򹤻ʵʮһڣһʱ䵹Ϊ˲鷳
ΩȻյЦţһû취ˡκԼ֮ȻסˣΪǰ㣬·Ȼ¡
ȻµĲҵѾռ˶ٱˣϾ΢ڻûڷɡǾˣһǸߴİٶʮڣһȫʮ󸻺ˣڸ˹¹аȫ򸻺ڰʮλ
Ȼͷ֮κƣΣ±ܡҿͺڣǲ¡ңͲ˭ҶǼһﲻǱˡ
ڡȨȦȨаȻȥȻûа벿Ƭӳǻ˵һλӰ˵ڶλһλǵˡ˹δˡĳ¿Ȼ־ңĻǰĻԱӰȨġȻȥûƬϻڵڶλѾܲˡ
ǣȫȨϣȻʮλȻΪһһϵǵĵӰг仯ԭȵĴС
֮ȻںνˡκԽǮԽģÿһȻֻҪʲôУ͵ýܱˣǲҼˡ
Ȼڵڹ£ջصͱСøˡһֱסȻ޲һȻϲ磬Ҫǣ
㻹Сʺϣú飬Ҵ˾ȻԼȫ˵ϸ˵һΪܸɵҪ˵ĴˣǽС˾ֻ¶һ㡣
ڶѾͷʵöˣȻȻӵϼ֮ɵϵ۹⡣ˣɵ϶óȻñͲˣǵһֺܻõζ
ҶѾʮ˾ˣСȻƣѧУ˭Ǻݺ׷ƫƫ绹СѾͷٲӦҸɩ˵
˵˶ûãȻٺһЦϼһ㲻ֹ˾£Ȼģ˵ˣôСѧ˵
ȻˣĻۼӱЦ۾֣һҸҵ
ȻεסһֱקסԼ·ǰ̧ͷһڣĴָʵ֪ģϰ֪ӰԽԽ֮ǾڵȻ۹ˣԾȣӡ
裬㿴СȻûˣڼԶǲǶأȤǾͬ⻹ǲͬ⣬ҾͿˣ
ǲҪˣ迼һ£ǺܷȦǰΪʮȦ൱䶯ġŲڼȻȻڵĵλ˿䵽³ֻ̫Ϲ뷨ˡ
Ĺ˾ôֵĹ˾õͶԽԽˡǼҶûʲôݣҪǽȦ˭Ӱ࣡迼ǵܵȻô뵽˼ҵ
ĻȻһκ˼һ¡ֻǣû칦ܣΩüë˸λ裬ҲŶʮ꣬ô𣿡
ǾǡɿڰԼ˵ˣüЦȻ˵Ҿ֪ˣ
ȻƣڶСˣеĵطˡȻûǰôŵȻ˼βơȻɫǳ⣺СҪ㶼ôˣ
ûû£Ȼɫ뿪æǺЦɣִӦˣСȦˣ
˵ܲٲܲٵϰƿŽȫҡһϼڿ΢΢һԼǰԽɫ˵֣Ϸ볪裬ȥòã
ȥ磬УȻһ³˷̸һ̸ϰԶôᣬȻֱͶء룬԰ϰŪȥݡǹĹ˵øʲôҲδؿ֪
̫ˣϲصĸߺһϰּȻ˵͵ǴӦˡĿͣȻϣȻ֣˹һ߻˵ҪϷҪҵĹعؾֻг֣𣿡
̫֪ĻĺˣһֱǺĻģüЦվԭسȻ˼䣬⵹ʵڸȻûìܵʱ򣬵ȷȻĻ϶ЩŪȻ֪ԼǰɹʲôôԼ
ܺãҪŪףȦԲ׼˵ãӲˡȻǲǹƻԸ񣬿϶¡
⵹ҪȻýȦȻ֣ǲ֡ڣһֻͷֲ˭ˣȦҪԿģ֮Ҫ죬졣ǣһҪѧܱҵ͸øʲô͸ʲô
ȻǵͷѣĹ˵ôࡣȫս˼ŵõĸûӦѵҪȼ˺ڲɣ
Թ֮ȻٺڿţȻǱŤĳ᲻еˡٺ̾һȻһûϰӵģٿӶû
زƲˣٺ΢΢۾ɫʹ֮ɫǽ췢£



187 Ƭ̽
ȻһЩһ߸ߡٺӪǼҹ˾ó׵ģȻԸͶڽȥԸɴתزˡ
ƲζȻͶʵڲ㻯ˮ»һǧ򶼲ûˡһоô£ѵۻ˲֪ٺȻ
һ£Ȼ֪ԭϰνĻϢļơֻٺյĻϢ滮ŵģ˵ĳٺȨһ֮󣬾עһͶһء
ǰϣǿس˲ңѼ۸̧൱֮ߡڱٺĵǽյ磬һʼûνĿ滮Ǳݺˡ
ʱǿصĵؼ̱£зõϢ׷򵥵˵һڻǾƫƫǮȥˣﻹʲôǮ
壬壡ڵȻѾǵǸҵһϲͨɵˣϰֵĽĵһֱ͸һı
ϰ֣һ͸ϰˡϰȴִҪӪ˾ȻȰ޴֣ǡǡȻ⣬ûҪϰǺܺõ
Ҫƭң֪˱˵ļƣٺȻû뵽Լڻ̳ˡ
ʵٺԸͲʺϾӪҵңһģȻİһģмȻ˺ܶྭ飬˿ʵں
Ȼ΢΢һ㶣̲ס̾˿ǷжǮɣͳֺúϢˡʣµ¸˵һ£һģ
ǷڣٺЦѣһӶû׬ڣû뵽첻ҪˣҶˣ˵ˣȥϼɡ
Ȼ˵ͷվӹʻȥƬϼðҹϷ˶ϱǳոȥȻȻпգǵȻʥ͵ýˡ
ȥȴǸɽƬΪӵ¶ȻǳƬϷȻ⻹³ʲô©ˡκ̾Ͳͬκ뻹ԵӰΪˣҲںӰ
ⲿӰƬǡӰƬıʵʵȸʵУ˸оһıξͺ󵱳ǲµƬӣֻƬӵƱǺܺöѡ
ⲿȻһֱǳԻʷ϶ⲿƷ1993ӳġʱƬ÷ԼǷǳģƱȻʵڲ
Ҫ˵ƱλŮˣʱĶ嶼ѾΪɵĹ¡͡١õƾŵĺԲֻƱ˵ƬӵƱǧǵֵš
뵽£Ȼͬǰ1993ƬӡСӡƬٻйǣȻǿƬдǸ˳˵ĽֱɳΪ֮
ǣƾŹƱԼٻĺƬӵƱȻ1993ĵ֮ƱȻֻжʮȻӡÿݶȷʵˣɲšȻڲ֮࣬ȻƬӵʵƱԻ
ȻӡŵƷǼѵģֻǺһЩӰԼǵ⣬ἰνǼɫʵģͬʱǿ۶ŮһһǳֵùעƬӡ
Сӡһ˲ãƬ϶ûСôǣȴƾ˺ŵı磬ĵĲϸдټϰŵǿⲿƬӳַǳζͬһ˶ĵƬӡȻֻһ飬ͲٿˣΪԼɥʧġ
ǰƮݶҶߴĶ漫ǸдУڽкϣɹۡںϣȻӡ̵ľƬƳƽ԰ɫɱӾǵ仰ԼβʱǰζЬӵľͷ
ϸ˵ȻԼ۹жϣǺпܻòƱġϾˡԼٶԸ˷ΪӰƬ֮󣬹ڵĽѾǿ˺ܶ࣬ȻгⶼƬӵԭ
ؼڡСӡʵ˵ȻƬĲұκεϣƬ̫а̫ˣƬǳıѺ˺ɱԼıκ˶ܿĶȥ
ԵĻ绻һǰ;Ƭӵľ飬ǰٷ֮ʮĿҪⱾȻںⱾһðɣȷ˵һʲôġ
Ȼ룬ƬӵıִȥɾԲûýġ뵽Ȼ뵽ϰǵ£ŭ⡣Ŀǰ֪ʲôϰֻ֣Ҫ֪ˣǼһ϶û³
űƬԱȻǸողſãһϷ³ϷôģϢȻǺЦź͹Աкһ۱Цǰѽô˻
İɣϻô࣡ȻʢĺϣϼǰױʦڸϼױϼȻˣ۽Ƴ˹Цݣôпչ
ԼţʲôûпյģȻһЦˣȹȥһ£һٸ˵£
˼һϷģȻ˶ֱ֪ȻһžѹȻ磬ˣɣɡڻɣЧǸЧܹ𣿡
ûģȻʼ磬ڸƬݶ̫ϰЧǵЧ³⣺ǻ㣬ʲôطԲЧҪǣʲôطʲôиô˺ڣ֪ʵĺܶˣЧܹܶ£һóŽ
˼ĵ˵ͷٽüͷȻ磬Ƭǲе֣Ǿͺһͬƽ緢һңڳӰȷ棬Ϊ˵ַ¡
Ȼ̲סЦˣƬӹȻǲװõġȻĿģĿİѡΪһϵСΪˣѾµĳ翪ʼˡ˼ıɵӰǵӰı
Ϊˣر˱һҪһûᵽ˱ڵڶȴ˱ȱˮıȻɽܵBUGⶼǸƬ籾ͨˣֻҪ籾۾ûйϵĳǼˡ
ΨһȻԻǣòⲿƬݱǰַҪһַǳѹֵĸ¹Ǻϲġֻ뵽ƬҪĳɺ֩ϵƬǾͱƬҵһ㣬ֻǺɫķ
û⣬ҵƬֻҪӦҵԪأ񶼲Ǻܼ˵£ûˣȻװŵ˼̰ο
ɨۼϼױȻǺЦ˹ȥų˵ϰֵĹ˾ˣҵҪ˭ɵģȻҲȵͷһܽӾûʱˣ
ֵĹ˾ˣϼǴһ̱ȻˣϾǹ˾ûȻֵģûϵģչԼģúðֱˡ
Ȼ˵ͷһ̴ۣûиһȻҴȵˣ
ϼʱȻתȥȻһ﹤ԱɢȻϽ׷˳ȥȴôһ㣬æԸźˣñǰٷϴ١
ʱȻɨһȻһһĻϼϤԱʦ١ԱǺ˲ʦʮˣڳġڻԾݳ
֮ԱľͲǺܺˣֱˡƷɺ衷Ǹ˵ɻǷĽɫ˺Ϊ˵Ա֮һϧʦǵʱһĶԱΪƬûʧ
ʦٶһ̣ǵһμӰ˾̫һֵˡȻߵԶʣǽʲô֣
ܣҽʦ٣Ǹʦʦ˵Ȧڵ˵Ȼǹˣû뵽ȻڵҾȻţܳվ
Ȼ΢ЦŰ˰֣ʾŹװɻʣͶʦԱ
ƬһɫͬʱҲʹһʦıְʦƳȻһۣûɹȻ֪ˡȻȻ籾ҵģʶȻһ๫Ӹ磬²ѡ
ҾܲȻɷźҡҡͷʵʦ̫ԼʦˣĻǿһݼδضûϷģʱоһϷôݣʱҪϷҪɫ
ʦһȻԶȥıӰЦݼȥܾƺܹյġһȻȻ˵ˣǾͿ϶ϣġңȦ˵˵ȻӵĲԱΣݼԼʱһˡ


188 ͻȻ
ԶԶܵĻڸݵĽк»ȻٺЦǰȥ⼸ЦֹԱ˵񣬰ƣǺˣⲿϷݺõĻʱǺÿ
һҪĴۣǲֵ̫ˣ·ţһ͵ЦֹѧԺһҵеһλȥӰֻȻҪúĥһ£ɾδݼͣûпȥ
ʵͯ궼ǺܺãڼﶼȥˡԣĻ£ԼݸԼͣԴ˴ʱ䣬ԭųɾδӰ̳Ӣ֮·
ڶ磬ð칫ҵŽȻķһ˵ܣҪϣ
ڴ籾Ȼ̧ͷŮЦЦӹԷǺΰز˾ҹ˾ʲΪʮڣҪҵڵز档
ȻƬϤˣǺΰزϰĪĪǺҲͼ׷ϼǸ
ֻǣĪǳģֻΪҵ棬ֻ߶УȻʱûܹԼһ𰸡ⲻҪȻ췺ЦݣֻǶЩпˡ
ΰزʲʮڣһ붼һҵŵͶʡҲŵıˣֻһҵͶʲŶѡΨһе˼ǣҲͶ˺ĵӰй˾ϣܡ
˼˼Ȼָţ˵˼״̬һЩֻ¶ƹЦϣܵӰ˾
ϣܿ˺ؾ󲿷ֵԺ߷Ȩһǿܹ֮ԿıֻеӰ˾ͬ乫˾Ӱڽ뺫ʱΪѣֱ䡷ӳųɹЮһԺߵĴȨŴչġ
ϣӰӴϣܹͶӰӰƬźǣȻǳ϶ľܾˣΪĿǰҵڱվĽǶȣȻûɷ
ԸһǼҹͶʼŵϣȻŪҲŲ˲ͶʡȻȽȤľǣűֻͶϣܣǰңһ˿عȨ
ӰȻǲ̫еģվĽǶƣȻûʲôӴͶʶ˳¿ȨΪʲôȻǳԻȻ䣬ȻһЦʲô
ΰزΪʲôҪݺͬǵУǶҪɵġǣΰͼõʲôôƲ֮ʲôôأ
ʵȻǲԼģڵңȻ˲ġңٺɲǴȻġԣĪһ¼ҵϵԭ򣬻һԼ
뵽Ȼһһ¡ǵز˾ʵֻأڳ¥̶ѡ
ϵأֱֵںڶࡣǰһֵأǱݺµǿأļֵǴԼڵģϢ˳ȥ֮Ѹٵȥˡ
Ҳֻеֵѣǰ߶»²õģʱɵġЩȻúЦˣȻʲôıңϷǿóġ
ĪĿȻصһ飬ԣ̧ؼƲ׷ծһ»ǮĻǾͱ⣬оͻȥĪܲҪȴ㶯֡
ֻĿ꾿һأ鶼ǣȻЩԻᵯָָһ˼ţݶķ棬ǿؾϵǱһؾͺԤˡ
㣬ѡȻЦˣѡƺǺѡڲûѵ£Ȼǲκġйʣΰֲܳ
һȣ಻ȫȫʿƣвٵĶ£СǼǡǡǺУ˼ˡ
ѣϣܣΰȻͼ˳еĹϵеǳġȷе˵֮Ϊǳ۵ӰġǵĿľڣѵǲ֪ĿǰעӰ˾ǳϸ
صŵȻԼ˼άпաȻǺõ˵һ˵ʵ뵽¡ǿǿ϶ֵģǿأһʲôԭֵܹ
Ȼ뵽ץסʲôһȻ䣬ѵͼҳѰһ£ˡǿڵĵؾںΰǿصĸڣΰƵǿرҪ࣬ɽ̳ǻߺסլܹòֺ
ζţֻҪΰĵأǾǮΰˡȻȻЦˡֻĪ᲻еСˡ
ȻûС˵ףʲǼҪࡣֻССѪѣԲģĪǺһЦƽԵǼһﶼܾȡ
ǹĶϯѸĸȤĪǺֶεģȻܹȻмơҪǣֻôһת֮£Ī׬ڣȻɫӣЩˡ
ĪʵҲ̫ףΪʲôҪȻѺǺЦţȴ¶Ի֮ɫʵ֮ĺֹһΣԼбҪŪ㡣
ΪĪıˣ֪ԼΪʲô׷󲻵ϼˡ˵ΪǵΪȻ谭ˣȻøɵܵݸϼӽġȻҪ׬Ǯ
Ī뵽Ȼ̲סһ󼤶Ȼʵûʲôġ˵ĪȻǲʲôгܿ㲻̳һ·ˣֻǺܼȻõϼ
ҪǣĽѸȥȻڵӰ׬˶١һӴ֣һ׬ǮͱһҪˣΪ˵˵Ȼһܲ׬Ǯ·
ȻĪĴǵģȻӵӰαȻ׻ģû֪ʵͰǰɲ¡ңȻȦӵȨơΪȥΨһȦѡʮȨʿˣԲġ
ʱ滹Ǻջ˵ġӰڵӰϵֱܹ˶ĶȻָֻεòϣܹӰǿ¡
Ȼ֮ǰжϣǸܽˣ¶ҪȷŻᶯ֡һһ⣬֮ԴӦΪԼһѾӵɸơ
ԸģûƣȻȨ֮£ܿܵעӰ˾ЩƣȻͬˣΪԼѾӮˡ
Ȼԭ򣬵һΪⳡزսԼòڶĪܼȻõϼһֱȻëͷСûܸϼҸ
ȻȫȻûʶһУڻûУѾٵԤУԤ׼ġѾȫ׿ˣڴ籾ȫԼľ籾
дһơ֩ľ籾ġȻѣѵͼⲿƬ˽ƬͺƻƬһ
ʵǺܼ򵥵ģ˵һ书ڶ塣Ȼ෽˼Ѿ˺ܾãҪ׽ܻӰһҪȹһء
ȻĻ棬Ѿ˴ǮչӢһ硣ĳǮȻһֱĲԾǣۿ٣ĶҪһҪгС
ȻŻȥչ΢ĹƱҪĲԼΪôǮĸΪЩǮֲӰĿ𡣾ͺȥһȥӳԺڷϷԺǿӲϵģмƬӶǵǮ̵ġ
ΪӰڶߵĳɼڸĿ𣬶ǰӰһܹƬֲһ£ԻǺԡɽȻͲȷˡ
ͺֻǸչһ£ӰѾڵԲͶ豸Ƥ˹ȼ乫˾һͶڡɵ϶֪ǿġЩԺǿĲδؾܹΪӰ׬ôǮҿȻѳŹ˾ҪɷݣСǿκ鶼Ȼľûֿȥ
˵ؾ籾£Ȼһֱڿ˼βܹڽܶ˵ȫǲ˼ĶȻһڵĹӰϰߣϰһӰƬ֮ı㽥ˡ
ҪӰǿⷽˣܵĶ䵽ʵϣЦѾڳﱸˣһȻ˺ƣݣʷȫ෴Ա˺ͺʦַ
ܲúݣȻָֻﲻﲻСɲҪǣһǳ¶ˣ˵ȦѲࡣÿһĹϵǴ˺ٺ͵ľܣСԱĵĵڶЯģջΪܲ˵Ƣˡ


189 
Լųͬʮ۵ӰĴʦݣó͢ϷϷ˵ϷųǷǳӲɵĶƬݣѪĵݣɵݶӰ죬εǶ಻ʤͺʷԼɭɴǴݶۼһһƬԴףʦųߵĴ١
һĴʦĵĴʦһ˱Ϊʺ֣ᡣʦľ֮һ࣬˼ҫ۵Ĺʣб硶ŮǾ䣬ִսһϷ֪ٺģģȥġ
кΪƣ˵ݣȻԡЦļˡҪһµǣӰ˾ԵΪģָֻһЩ򼰲Ե⣬ƬǸˡƬݲģɾΪ˸赼ִʱܹиļС
ȻǰպƬ£ǵʵȫֻһУһƬָӡͬʱռȨûУȫɱ˵ǵĴ
ɷǳвŻĵӰ˵˺֮ȴһ޳ɵԭ򡣺ԽǮͼջصӰ˲ŵļˣȻĿǰ涼Ωзſռ䣬вŻ
ӰǺءһ£ֻҪǿưһർݣ붼ҪƬְδĵȳƬۣҽžѧϰҸܵӰ㡣
ҪСƬְ硶ˡ˵ģǰڳﱸҪĻ֮һƬԶԵӰһϲͨȻȴҪƬٵöԵӰ͹˼߱һС
ΪƬ׼ǰڵʱ򣬾ҪݹƬӵĴ̡ƬҪԵӰһܹȷɵҪһ׼
ӰƬνרΪЩʲôӰѧԺҵģȴ־ڳΪݵһΪݵĽݡȻȻΪҪ˲ţƸ˲ݣɶ붼Ҫһĥʱڡԣʱ䣬һƬѾɹΪˡ
ӰģǾԵġƾܼѡලӰƬģֻƬǮͽȵȷ棬ƾͳǾӰƬķȷָͲοġ
ܹƵģʮа˾ŶǴݣƩȻԼ˺ɭ硶ƽ꡷ɭƵģܹ䵽Щݵģ붼ǱµݣһЩҪƬӡ
ȻȻںĵݸ˾ϷĿ겻Ӱ¢ϣǸƬ¢ϡҪһĳ̶Ϸһ˲ģӰ˾ǩµĵݻвٵģ˺ɭȡ˲ŻǱӰϵģȻһֱĿơ
ȻŴϼ̲סߵôˣǸ籾ûɣ
ѣĺѣȻЦֹſջŷ޶ȫʧܣл˺һЩ˵ǧƱûС
벻ˣ㶼ôഴⶼûõأϼʱ಻̫Ϲɴ⣬ȴԸԼĻд˵ĿȻļϣҪۻԼˣ
ûµģСôѵסңȻϼ۾˹С΢Ц˵Լ⣺֪ܲҵĿģⲿƬ˽
ʵ֮ǰѾò߻һ˵ĸϰߡȻԺֳ︡Ƿݵ鱨棬ʵһЩϰߣֻݱֻΪ˸˾һѶѣҪѭЩϰг˳˼άǵ뷨Ǻ߼Ƿ¶ѧԣ
ϼȻ٩٩̸ӣϲȻģȻ̲ס̾һ嵹׽ͣ书ⶫǺԿѧ͵ġ
Ȼ䣬Ȼһ鲻ԽĴУˣԼһ˵Ľɫͨ˵Ľɫͣ˵
ϼȻ˿ģʱ¶ϲɫȻ˷ܵͣҪѧǾ͸ѧڹ˵ǿʵʻһ㣬˵Ϊ书Ըı˵Ļ򡣳⣬ǻʽֶ
ϼסˣȻ˵ףȴ̫⡣Ȼ˷֮û⵽ŵɫֻǵⲻѡʵȻ֪书ʲôǹҲϹģ˼ȻҪһĽͣǾ͸һĽ͡
书ı򣬶ΪָıҪǳܵϣԾ˸ıʧ̱ܵ߻ħ·ңߵһҪϸԼ棬һӦܹЩ¶ѧ˽ˡ
ѵ⣬ȻڰԼҪ˵Ľһ飬ϼŻȻ򡣿ǣܿԻֳʣ书𣿡
ȻٺһЦлûУȫҪΪҪһԿ˺ܶ书ɫʵ¡⣬ԼһƷӡ
һĵȻõǱһϡ͵ȷ˵ΪԼֽƬϣǼѹסǿ
ȻֱÿҪˣֻҪܹд籾ı磬ǰǸֻԵı硣ȻɾӰƬԼȴԭдԸ⵼ݵԭˡҪȫԼǿԵġ
Ȼڷ˰죬ϼŴϲ£Ǿ֮ɫȻΪȻıܶȣǾȻȻΪܹͨһĵʧ̬
Ȼɫϼ̲סЦץסȻٺһЦ˳§ס㵹˴ϣŽ޵ȥȴһָֻסˣϼɫǼ𣿡
ûȻһЦ£ȫġĪԸˣǸɴ˳Ϸˣ϶иУĪģʱ붯
ĪϼԻ²żǸ׷ܾõļһѵΪԼɫ΢䣺ʲô̫ʵˣ׶Ը
ȻһЦĹû׶ԸĶ֣׶ԸģǾͲжˡĪΪ̫ʵʣǷǳģȱ㣬ȱˡȻԼ˾ϼ͵Ӱҵ˭ץסл
ʼղ̫ףʲôʹĪʵ߼֡Ȼֻһ棬ܴ档ɾʲô棬˭棿ȻĲɵС
ԺǣֻǸծڶѣֻҪӰʱܰծʱĪƾʲôǿأָ裬һ߾˼šǣĪ־ǿأûӰ¡
κ̡ϡձ񡢶պ͡ӳĴ˾кϣɭй˾ЩҪȻӦġ룬Ҫͳг⼸Ӱ˾ȻҪΪϰ
ʵں棬ȻѾúˡΪ1991꺫ԼִʹȴҵΪĳЩߵı仯׷׽ӰҵԲ˺ĵӰԺǵʱٷ˵ʲôˡ
ֻǣô֣ǲѽȻνǶԴͷۣԲûа취ѵֻ۾һЦˣ
顷ʥǰӳˣƱﵽǧ򣬡Ѫ˫ۡʱȻƬʱΪȻʶбҪʱԼƣӦͬеĽѪ˫ۡͲǺʺڴӳȫ·ϡ
ڽٵȻѾλŲս2һУ԰ഺƬѧұ֤Ӱÿ꽫ԸִƬӰԺÿ˶ĸԸ
ĿǰĴڵȻصƬ֮ϡ֮һݵġֻһȴԭȫֻͬƶѣһɸոλõĳ¼ϵݣݵġ
ȻǧҪΪڵӰֻӰƬӳֻӰƬΪͬӳƬֻӳķӳûô࣬ԺһӳƬǿԺߵĺôĵ
˾û굵ƳͷϷһϷԺˣΪûӰǿμκ̳Ƭǡ漣±һȻȫûӡϲ簮ƬǸճõģƬǡ֮޹˾һۼƵдʵƬΪ
ۼ봺ڲԶˣȻҪ£ӰЭһλᡣȻĴ˾Ϊʵϣ˾˶û˼ΪǸ˵ϻγĴ˾⣬⼸Сͷй˾롣
ԶǴ׵ϯλϣĶոԵʵ˳ȥԶɤӶÿ˵ʵһεĻҪ󿪵ģʲô
Ȼվ΢ЦŻڻ߶ɻĿƳȻװǻƣڿԼ˼һ㣬ǲԣ᲻̫һ㡣
뵽ȻһЦɨһ۶ϰǵ˵ȥ꣬λϰһ׬˺ܶɡ
ܣʲô˼ĻĶȻɲȻеû¸ɡĻкι㹻ˣαذҲҶæʲôֱ˵


190 ӰЭ
ܺãȻϣֱ˵Ҿ˵ˣȻĻûԣЦÿˣڰӹһϣİĿͣĻϣȥ꣬κͶʮ߲ӰƬоŲϲ綯Ƭ°꡶ʬ塷ߺ죬κͶĲʬƬ
Ļɫ΢䣬ԺɿתȻΪʲôҪȻĿͣĻͺιϣһЦʮ岿ӰƬȥƱΪκ׬ǧ򣬳ʷֳɣõ˴Լһǧ壬ǲǺܺ׬
ܣκʲô˼ιɫȻǳͿȻΪʲôҪκ̣ΪȻν£жȻԭ
Ȼ΢΢һЦİĿͶ棺޹˾ȥ깲ͶʮӰƬа˲ǶƬʬϷ°꿪ϲ簮ϷʮϷƱͷΪ׬һһǧ򡣡
治Ȼܹ֪޹˾ͶΪܹƲȥӰͶֻҪȷȴѵˡȻĻ̲סɫ΢䣬˽ǹ˾ȻѣȻΪʲôҪɣ
ȻĿ˵᯽ѫ˵ɫ̲סˡȻ·޶һһ˵±ȥͶʮĲӰƬϲ簮ϷĲŮԶϷʣµĶϲƬڷкƱӯһǧ򡣡
һʱ䣬ﾲĵģͺں׵ĸоκ̲סڶЦˣȻһ־ЩסﲻҲг滮ļһ¾ࡣ
ʵȻָͶӰƬܷеӰƬȥӰ̳һʮӰƬӰռһ룬ʣµľ󲿷ֶ˾ϷˣСͷй˾òȫȨȨֻĳѡ
κǵӯͣһΪӰƬȷӰΪʹϷֵ൱һ֡ӰеǮȻҪʱգԿȥ˾ԶӰӯߡ
Ȼʲôǳ򵥣һβμӰЭʱķһҪȫ۷й˾ĿĵĽͶʣһζĸ磬ӰЭɾһܺõĿƵӰ˾ķ
һõϸ滮гԶȻҵгͼȻ˵һؼڣܹѾʼӵĸ͵ľǡ䡷˹δˡԼ°һߺġʬ塷
صڴôһڵӰ˵һƷһͷβĸ˷ƷˣĿǰۼڲڵĸ˷Ʒʼв׵Ʊ
䡷ĳڴɶԼҼЧȴ쳣Ļ˹ڡҪǣƬӲһζ׷öôҾʣǴ򶷳棬ԸɾΪĿǰеĶƬû¶Ҫĵһ򶷳档
̶ܴϳ˺龢ЩӰ˵ƷΪǶοǺܺĴ򶷸е̫ˡԣɶƬеһ꣬ȫһʮӰƬ˶ʮƬ⣬ʮƵӰƬ֡
ٹ̵ϲƬгһΰϲƬгռʵı˹δˡĳǹ˰Ƭĳ°˾׷׿ĴӰƬ
ʬıȥѾչһƿģΪӥⷽУʬ塷°ǧƱĳɹһȳ򵥵˵ȥͽġȻЦãʬ塷ʷֻǧƱģΪӰĸƬùڽǿⲿƬӵƱȻʷϸˡ
ȻϣԼľӪøƬ÷ḻʵгڻٵݲ߻漣˾Եĵ鱨ʾĿǰΪڶû룬ֻҪټһ꣬Ȼ䵽ȵסи߳еͳĵдС˵һ
Ƭ˥ԭ֮һǸ֮Ȼɵ֪Ҫһ̤ȥִ֮оƷԣΪ˾ӰƬ㡣ɷϣκľƷԶֻռ
ʱƬŵƬ˥ܵʮǾǵ֮ļƬˡȻǰϲڵƬоСһȻӰӰĲԡ
ڵһβμӰЭȻˣֻϧʱԼ΢˵Ļû˿ھͲͬˣվڵλǲ£ֻ
λϰȻ׬ǮѽȻȻûλϣϲ˵оܵƣֻ籾һ¾׬Ǯˣ
ܣӰȥ׬ıǼҪɣι۾ȻȻûŪȻͼ˵ǡ
ʲôȻ̲סпǧԿĿ⿴һˣɫɨһ۲˵ȥӰͶʮӰƬжϷʮһϲƬǰ˲ƬʵƬʮʷϷഺƬĲƬĲƬĲ
ĻǶǺģûþȣֻǰȻ˾ƵһгȻ˵һȫɫ䣺ȥӰͶʵʮƬͷϣ׬ʮڣǲ֪ɣ
ʮڣڳÿ˶Լ֪Ӱܹӯ࣬ȴûϵܹ׬˶ʮôšң⻹ӰͶʣȴӰеƬӡ
ȥȫȵƱֻаڶѣȫ۵˾ͷй˾δضӰӯ仰ո˵˳Ȼȫ۲ÿ˵飬Ҫϵβ֡
˵ıƣ۾Źɫ˵ҧҪȫӰûϵӰȻܹô׬뵽޵ӯսȭͷҪг
ĻȫǼ֮ɫȫǼʣκʮ궼ûܹﵽĸ߶ȡȻ£ʷϼκںƾǸ߹꡷ӯһһ꣬ӯ¶Ӱöࡣ
ĻֹǼʣһǷŭȻһﲻͻȻðгڼκ붼ͷ֮һ䵽챻Ӱľ档ƺˣԸӰŷŽģһжȻ
Ȼ˵ģ̳ϣܱ˾һ˻ܡֻǿҵÿһıǨ֪ˣɾʮʼԭǿ׷Ʋµȡµʱµȡ
ܣǶ֪Ӱ׬úܶ࣬ʲô˼̽ǹ˾Ͷʲô˼Ļ۾˼ֻʣºικ̿ˡ
û˼Ȼϵóģ΢΢תȥķй˾ϰ壺ǵͶҪҪ˵ˣ
ˣܣʲô㲻ҪٹĨǣֱӸ˵׾ˣվһݸߵֻ꣬ʮ꣬ǹʼŹ˾йӰкĵط
ǹ˾Ȼӡǳ̣ھʮƷӰƬƬͷϾǸ䡱ʲôı־Ǽµ¼Уںлһûпֿ£¼DVDVCDȻ˾
ǸֹƬͷȤÿƬĶмǵáΪͷĵ£ھʮõѸͷչֻԶԶ¼зΪר
ȻϲǵĴڣֻҪܹչȻܹĺһ¡ھгõȻй˵ͷֵǵ΢ЦӰЭ֮Ҿ˵гһҪ滮˵ľ
Իʣʲôг滮ӰҲܹ滮𣿡
κʱվЦеÿˣ˭˵ܹ滮ӰеȻҿʵǣǿԹ滮ÿĵгռʣ֪˵ף
滮ģ䣬ЩͿˣ滮бҪ𣿿ɵƼȻƵɫ̲סİ˼֣Ȼʲôġ
Һʸλϰһ䣡κܾԼȻȾˣڶЩЦصˣǲǴӰͲˣ
Ȼ˻ش⣬κȻһ㣬ܹķй˾˾Ӱģ̿ǮġҲԲ˵ûУֻ˾Ƚ϶ࡣ
κ̽ġʬ塷Ӱġ䡷Լ˹δˡҶ׬˲ǮκʵǲϯģȻΪ»ǺбҪûǮ׬ˣ°ʮʬƬΪ˼ǲǲˣ


191 
ιסˣסˣ˵סˡǺκ黰˼ֺסÿ˶ƶǶɫκɫϾɨӸһۣȻú䣺֪ǰд籾ʱǺдһľ籾Ϊڱظظκļɻ䣡
꽩ʬƬȹˣÿ乫˾ڸģֱΪֹ갮ƬУټáȻκߵӱ˵ţȻһǣʮԺеĶˣʲô
һƱĵÿ˵һȻ˼ˡʵҲǲ֪𺦣ֻǲȻ͸ҴҶģԼģǾ͵ǳԿˡڸص£ȻȻγˡ
ǰû˳滮гӰվƶ£ȻȻÿһˣÿ˶ĿͶͳһеĸоˡ
ڣ˽һ´ҵ˼Ȼ΢ЦİĿɨÿһ˵۾Ż˵˭޳ɣ˭ԣ
ѽо̫ˣȻ֪ڽѻԽ仰ʱְˡȷǰȻȻָĲԼʲôǡڽѻԣǲǵĺڰ磬ֻֻĻϵİˡ
û֪ȻڵĸЦκ鶼֪˵ǸԴԼ̣ȻѣϻҪĺá
˵ܿп˻ᣬƬǶǰ;ϣһԭ򡣶ȻκȻֹܹסָ磬ÿֻҪĹ涨һıһͲ¸ˡ
ȻǲЭζŰٻţζƽ⣬ζſ޶øĶһʴùڷɢĳĵĹעǣȴܹӰаһġ
Ļͺι˵ֻóԾΪǰû뵽ЭʽңõڰﶼӦνĺڰֻĿǰڰѾȦ²пܳɹǸƬһֱ޷ƸҪԭ֮һ
֪һǵȻӰЭĻͺι֪޷ܾġϾǵӰˣҪġңӰʵǵ֮
ﾲӣȻκȻ۲ÿ˵ı飬ϣжϳЩǿģЩǲġԸƬչкģȻ߿κ̣μκ̲ӦȻͷ̾ͻκ̶֡ʱ̣Ѿ󷽻ٳʲôˡ
ͬ⣡ȿڵ棬˵ԴǺãȻпȴԼͻҪСᴵһƯˮϵĲҶž˵гĳԶЭ
Ƕͬ⣡ĻȫͷӦˣֻĻȻٰͷֻûȨȻķȻ쵼Ϊ¿ɽϯƶÿı
𣿡κһЦڼκ̣ῪˣֻȻĳãһֱһ·κ̲Űˡ֣ӹ϶ϣѵΪϯܹЩӰ˾ĻҪ˽ÿı𣿡
κ鶪ȥʮ飬Щ鶼漰˱صĴСǶһ֪ԭȻ߻ѾܾˣôóЩ鱨档
ϲƬƬڰƬƬսƬƻƬƬֲƬԼƬЩﶼд÷ǳŵ˵ҪоˣΪѾطԹѡ
˵ϸ࣬ɵˡĵ±óľϲƬŮԶƬǾƬƬͺ漰һζ˾Э߸ɴֱġ
뵽̲סɵսƬƬԼƻƬ۸ĲΪʲôҪ
ȻʱѾ˵ʣ˹˵˭˵ĲӰƬҪ룬һҪ߱ƬУҾ͵űռгɣ
˸ߴһ¡κֺɤӾȻЦֱȻ㶯һˣӰͶʵһΪǧĿƻƬѾˣ
ǧ˻ʱõĻȻκһõÿ˶ڶﵹÿ˶룬ȻһǷˣͶʰǧܹյûسɱ𣿶ңһֱû˵Ӱʲôʻ飬ζӰǶͶʵģ˵ǿ¼ˣ
ǧѽһ֣ʮԺǧ򶼾ǳͶˣοڡתһӰͶϷʽߴʮڣҶȻˣҲֻӰŸͶôˡ
˵ҵҸ𺳡Ϊֶ𺳣ΪȻʼնڴҵǰ档ǻͶʼƬӣȻѾǧˡǿʼһǧƬӣȻ㿪ʼǧƬˡȥǸ͸ȻĲ
ͬʲô¶Ҫߵǰܹ档ȻʲôڴҵǰˣӰƬƱںгĿӦôܹӰ⽫ǽҪǵġ
ҺĻǲƬӴԼӳʱǴȤȥһ£ȻЦˣҪġҪԷ̼Ӱ˾̼Լľ
Ҫ˵ľǣȻȻɨһܣÿ˶һ²ӣÿҵԼĹ˭ҪǸΥأһ֣
ֻ˵ɫι֪κ̴ȥûصĻˡڼκӰľ֮䵽ǰϵǣǻк龢ͳһϳڳţֻ¼κ̵۹ʱˡ
뵽ι̾һӰЭӱȻסˣȻǱ̨ʾǣƶҵأ˭ҪǸΥһ֣
ʱ˿̣ɵ⡣ϵϳӣǼҪĸ߲㣬ѳϡʱгϵĻ۹Ƶ϶ϲòֹͣͳθƬʮİҵ
ڣӰĳ־ͺļκһӦǱȵļκ̻Ҫֻͣ˶̶ʱ䣬ͰѼκɵ߷˵͹ȣκѾϻˣû㹻Ľȡĺģֻҵעһ˳Ӱ̨̳
ûܸӰˣȥȫӰõ˸Ƭгٷ֮ʮϵӰƬС⻹ָǣڵغŷڡŷޣǱνǰٷ֮ٵģΪȥŷӳӰƬӰеġ
ÿ˶ʾͬȻκһۣ¶ɵЦݡһ͵ǿӰֱ̳ڣӰӰ̳ͷֻҪӰ̳Ȼˣȫ˾ȷķǰ
жٻЩӳڸһСȻԥǲҪѼκ̸һ˵ֻƹ˾ϣδźˣ˵ιһˣɣȻЩġ
ڶ¾ʹЭһӰƬӳ⣡ȻٴѲһܣʵӰ̳⻹ֻ࣬ҪˣҶ֪ӰƬƱǸ˾Ҫ֮һ
Ҫ֮һҪ룡˾¼ĺ󣬿ңĺ˽˵ڵȥ¼֪׬˶١¼ǾԵıҵߴٷ֮߰˰٣ȥķãǶ׬ٷ֮ϡֻΪĿǰ¼ķСԲŲƱⷢУ롣
ǣӰϣѪƴĳ档Ȼźι仰Ȼָκ̣ɾûܣͼ𣿻ߴΪɱȽȤ
Ȼָһص㣬ͬӳӰƬпܶԶƱӰ죬ǲɷϵģҶҪóõƬӷٺʹˣ
ѪƴԱģӰʱ򶼲òƴʧһƱǱƬ仭ֻΪƬˡŵǣӰûгֹԼԼ¡
͵ıȥ١˹δˡ͡ſջ֮ǰˡ˾޴ЧӦΪ˴Ʊ¼ӲͦһЩϷԺӳô¡Ʊǧ򶼲ʲô¡
Щǰקס˺ߵȣձǲǽǽ򵥵ǣһƱǧƱòΪڶλһϣõǧӰƬòǰߵƱߡ
ҪΪƱûʲôʵϣھ˵ƱǺһӰƬûĹؼһӰƬƱܸߣȻܹĹڽƱˣһô¼ǺⷢУ۸񶼿øһ㣬ôԶ׼ġ
ӰԼƬӶ׳Ѫƴ˾ƬӾ͸Ӳ˵ˡȻÿ˶ģǿδضȻϲƴƲŶԣһҪ⵹Էġ
йһεվ˵ܣѵа취Խ⣿
йǹʼĿǰҪڷϻǲУһҪҵƩȻӡ̵µӰ˾¹˾֮һԣйɵġ
ǰĿ۽Ȼϣܹһ㣬ÿҵӯ϶ܹߡȻЦˣָţȻ˵ʵϣڲϲѡǶ֪ϲƬͶƬԵĹȺǲͬģԱ˴˵ӰСġǿЭӰƬӳĵ˾ͬӰƬӳʱ䣬ʧ
йΪȻʲô⣬ȻĴ𰸣ʧʵǲԣҹϵõĹ˾ѾˡֻȻҪĲǼ乫˾ɵСɽͷҪӰеЭҵ۵㲻ͬˡ
ٵʹڵÿԺ߶ܹӰƬĽӳȫ۹ԺߣζƽܹӳӰƬܹʮ֮࣡ȻһЦʵӳϷԺʮϷԺҪ˵ͬʱĲⶼǺܴ
ֻǸĲ˾ƬӡӰ˵ֻǸɺϸѣΪڻƽӳӰƬӰƵĴҵƬǼǿġ
ȥ˵ȥʮƱϰߴǧ򡣶Ӱ߲ӰƬϰ˾һƬϰ񣬳״αʮа񡣺ŵ˵ȥӰ¢ߵֵ̬ġ
һ˶Ǿһ񣬻ƽÿҪǣĴ˾С˾֪ƽһ㶼ԼģС˾õõġ
ֻҪܹӳκεڶ̶ϱѪƴ󣡡Ȼһܣÿ˶˼ʵԲǲУҪҶԸòȻԸòıƴɣȻЩͬ͵ƬӾʱ䣬һɾӯˣ
һͨˣܿõͬ⡣ȻҪıһ൱ҪˣµҪԾԲѷɫЭ¾ǣҪ˾ԱƬѵıάһĵķȣ
̻ȻʲôЦһģȻǲ֪ǵƬǶߣһƬӵƬձ鶼ϣټȺԱǵķãֱǱ˾ᵽǧϡ


192 ǿ
涼̲סȻվʣܣͲˣ֪ǹ˾ĲӰѣ϶³ɱǣʱռС˺ܶ࣡
ĻһЦĿȫȻԻٳǣǿԵҪͷλþͷӰĪˡڼȻͺаȡȻӰЭˡ
ιʲô飬ԴȻʶã;ȻǸݷˣҰĺܴ󡣹Ȼһӡ֤Ŀ
ǣȻԴӰĸе𺳲ѣͬʱǶȻɻΪֻȻֱӿƷȨĺôȻܹϧˣ˽⣬ӰȥͶʵϵǮ붼ﵽڡ
Ŀڵ˾΢΢ȻҼڣⶼǮι֪ȻӰģԻȻֲԺ͵ľǵԲڲϢӰڵԲǰͶ˼ʮ֮ʱҪεˡ
ιɵϣȻ⼸ʮȥͶʵزʮпܱɼڡȻȴȥͶ˵ԲԻ󣬿ΪȻɶȻĵֱ
Ĵ˾ԽҪı˵ķأ±ڵ˲٣ҪǻǮһЩɼֱǱ˵档
Ĵ˾һЩκڴûӰĳ֣ʼ˵ġЩСķй˾ͳԲˣӰѾͱѹˣƶǼֱǵ
漰˭ԸòȻйȻվɫȻܣвͨǵ϶ɱ̯ģ
˵ûгȻȻʲôΪɲʶѸټ˹δˡԱԼѵıˡǺȻһߴһȰ˵ı˵ѻ϶ӰƬ档
⣬ԽǷɿתɶȻʲôô֮Լǿ϶ʲôôġڶƣȻûʲôôģǴ֪ɱӱȻĵ
Ȼһðգκǰ̸ûбҪھκױȻ˵ͬˣΪӦø߲Сԭǳ򵥣Ϊκ鿴ˡս2ĵЧǱʸߴԤǧԤ㡣
뵽ǧκЦȻΪʲôҪһֱϧҪӰƬѺԱˣȻΪʲôҪͶˣΪľǽ죬ΪгܹѵĽӰʱ١
µõνһֻȻһôҶ֮ܲ²óķʵϼһʺƬͰƬ֮ģԲʺ϶Ƭġ
ǲ̫˽ȻĴ㣬ȻͼӰͻһ𡣺ŵ㾡ܲȫǴسΪԭȻҪſ룬һҪѹǲС
Ȼǹƴÿʮ𣬶ҪѸѪƴסⱾӮгԣ뵽ĶԸķ֮һ
ӰŴ˼Ƶȹ˾ĹƱҪǮֻҪ˾ŶƱٶԽԽ֮Ͳ£ⶼѡԵƣ϶ֻŻô޴ˡ
ԣȻ˵ʱѾˡڶø۲ƬѸǵĽƬõг˳µ¡ͲòðǿҪ󣬾˾ӦԲԼĻᣬӰս顣
ҪǣڵгҪһƬ춨Ƭٹ̵λãܹڵؾѻƽȻȫֲϵĿǿν൱͸ˣֻҪľǾ
ÿ˶֮ʱĻȻЦţģϼ޻֮֮ܣ治֪ӰʲôʱӰӴȻԸ˾Ը档ңӰӴĸ涯ɣ
κȻͷȻȴһɫͷ·ղʲôû˵ٻԾѾгӡ
ιһĻ䳰ȷ֪ҪֹȴѾˡȻǸ̩ɽѹɫģǾòˣȻһǺаմﵽҪ󣬿Ȼĵʲô
ĻһȻ΢΢һЦֻЦȴɭ֮⣬·棺ⲻ֪ͨǡ
ȫʱƽÿŷ֣ԼƺΪȻĺݡڵ̸ԼӰĵӰ˾ϰ壡
˲䣬˶뵽˺ֵĲҰܣһСʤȻʱԶ纣֣ѺòҵճҪԸǣȻֻҪһֻ־㹻ˡ
ֻʣȻϰߵĹ࣬ƺûÿ˵һ̲ס亹ֱðĻûϵֻôһ䣬ÿ˶졣
صĺڿտĻԵø̶һ˾ϰ͵վݵӣƢȴʵڲСȻȻҪΪӰǮ˲ΪǮбܿƴңȥģӾԲӦƨ֪ͨ
ϰ׳ĲűߣȻź̾˿ʵϲԸˡźǣվڴֶסӰ̳ԳΪİȫ󷽡ԣòһЩΥµ¡
Ӧ˵ҲѰͬģ֪ͨǡ˭ִУǾƻҵĹأȻֹͣססĵ˹ỷһܣĿĻϣƻҵĹأսҡҪսңҪԤñϾ׼
ĻŭȻ˵˾ȴιȻסˣ㵵ͣжιĻ΢΢ҡͷʾ⿴Ȼ˵ʲôĻʶԼļκںܶʱ򶼴ﵽȻʲô
ⲻ֪һ룬ʵǵȻ֪ǹºʹʲôֶΣĿǰۺڵε÷ûκ֤ʾȻڵκιϵ˶Ȼ£ǿ϶ģƲɵ϶µȻǺڵˡ
ڵϲ̨⣬ôӰĲɲĻηˡֻҵ̶ʱȫ򸻺ڰʮݲǼκֵܹġ
ңĿǰκΪƬ귽治飬˺͹ԱӰüȻӰĹ£˾Ƭӣɵ϶֪Ӱ
Եκ̶޷ͬǰĶʢʱȽϡȥƿνһǧɣҪӰԿˡڹȻ˵Ĵ˾ÿ˶֪Ӱһ֦γɰ¢ϸˡ
ÿ˶ڰľѣڸղ˵Щϵãں֮ʱκЦֹȻ˵Ȼ㲻Ҫ˵ôֲҲҪᰢȻ˼֪ͨΪ˴Һã
ͰϷ೪̫˰ɣĻмšκһЦȻûʲôͺģֻǷżգˣһΪȻкͷΧ
йǲţϷ̫ˡ̲ס䣬κҪ˵ʲôκȻ˵ͷվ߶£ɳ΢ЩľȲЦҶԱĻԱƬʲôȸң
йϴӦ𣺡ǵĳ̫ˣӰ쵽ӰƬ󣬶Ѳòѹ
ˣκĴ˸ָߵйԣļ̧ͷԴ˵Ա͸Ϊֵ۸ΪֵֵİʮļۣǺԵġĻԱӰƬʵĹؼ㹻ĳܹͣȫͶ봴
й鲻Խĵ˵ͷǿģÿ˶⣬ϴȻѾеϵúˡ
ңΪʲôͣκı൱˵ļʡֻȻֵÿЦãԭ˴죬˷
˵Ȼ˽κһĽͣ붼̻ش𣺡ƶȽ£˲ʧͶȡ
òȻһϷ֮󣬻͵Цϵ¡ľͲˣ˲ʧҵ˳Ц˼áС龢ֵܣŵ˵֧żκľǱϿ۵˲ġ
˵Ȼ˵ȥˣΪԼƺѾ˵ص㡣κݼɵЦݣǹؼˣͶȣӰ˾ѾȫΧȡ⾰ʱϻΪ˽ԼɱӰ


193 ˹˹
ƺҪ˵ȥˣйȻô䣬ǲܽʡġʱκٴЦߵȻԣһλһ˵ԱƬҪ֧ѴﵽһζռѵĿռ䣬ʱͻ
˵ôף˻⻰˼ֱͲûˡֻȻɻʣΪʲôһĵıأʧǵ󣡡
ȻĿӭ棬һЦΪӰһǱҵΪǻûоߣǰƾʲô붷Ҫǣмڸ۱ҵģõó𣿡
һģǵ֮󣬵óһϷĿǰıκЦǿɺޣȻϸǸӡӣϲһ壬ǾԲ⣡
ҽܣ˵ҧҧΪӰѣȻѹεġֻǣһ𷽲κİǧ򣬱еδˡ±ٲֱ׷ֻӰгˡ
Ƕܣй˾ϰ嶼ͷʾͬϾܹģͷԼߣܣ˵ˣ
Ȼʼ磬ֱ̯ʾΣѧȻĶȻ̲סЦˡɺ˵һֻȥѾӰͷˣһҪ޹˾á
ֻʣĻûб̬ˣȻûпֻǵȴʮӣĻûڡȻüͷκѵҪŸǲǣ
ˣȻЩʱƶķɾˡκϵĸɽƬǿʵڼκ̣ڸӢģʷϼκ̾Ϊûˣر㱻ջˡ
غķѵĽǮÿСĿκкձ⹫˾ʲ٣һй˾ܸծߣҪ⵹ʲôرѵ¡
ֻȻɱһ䱾ǺǱĹ˾ǼκҪ̽ġԲԼֶΣûȻͳӰ̳Ĳԣֶֻշ˾ҵͷ֮Żʸ־ƵĸӰĲ
Ե˼ӣĻǱ۾ʲô˵ӣȻκһۣ¶ȤЦݡ˵Ȼľս£κ̻˵Ӱǿﲻġ
Զ˵ͷȻκͬʱվԶλϯĻ鵽ΪֹҿԻȥˡڽ̸ļ£̸̸
ĻȻ۾޺޵ĶȻκԶȥıӰȻһɢᣬһ衣ι̾һ£ⱾԹȻԼȻӣ˼ĸɫ
Ȧÿ˶֪Ȼ㾴һߣһɵˡκ̳ҪӰϵġֻϵĽιѾˡ
Ȼκû뿪ſڵȵ˵档˸κӳ˹˹֮ȻЦھƹȡƱһ֧ѾƸǵϣпֱ죬ӰЭǷһã
ûиҵڣκ鱧ԹԼȥ˾Ʊ˵ƣеţϲָо
ȻϲоȻϼ͵ģȴʵѪˡ澪ɨһۣʲôʱһ󷿳ȻʯܸߵĴѽ
ȻһԼһˮŷ߷߲ƽıԹ棬㶼֪ڲƱһѵĳƱ
ȻԹʵΪЦʱǵ˶̲סЦˡκԸ˾ˣŹ˵ѵ㲻֪Ʊ𣿻ûԼĵĸֻһ
ȻＫˡ˵ϼܹһˡԼǮȻôһѹŴαһκ鳰Ūˡ
˵ɵЦţܾȻһֵˣʱʵ˲ţʱȴɭÿ¡ڹ˾ϣǸģ˽ʵ൱̳Ϸ
κЦţȻȻЦðһ仰ûưܼκ̣
˵Ȼ漴֮ġȻϾκ̣֮Ըǣ練ƵġȻһЦԼϵĿͶ䵽κ̵Ĵڼס˸ƬչĲǽҪгΪκ̵ĴھһǸв
˵ĬǾɵɽĻıﶼ˽⵽κڶӰĲѾˡȥĺܿ۸ƬչġֻǣֲȻ¢ϸƬг
޹˾ĿǰֵΪʮڣ±ĿǰֵʮڡȻƳһԱκ飬ŵ˵Ҫʲôʱܹýʵ
˵ɫ΢ʮڵҷκεطǺ˲ˡڵӰȴע̫¡ٶȣҪ⣬ĺõ
ҲҪϾκ̣Ҫ˺û취ǵĺˣҲϣʱڲʲô⡣ȻĿȻ絶һҪúгȻҪðһķա
ȻԸκҪ𣿵ȻҪֻѺѣǲǰкһ¾ˣֻĺϵңȻûĶԼκΣһڼκ˥䣬ûʲôõĽڣ˶ʲôͻ
˵Ȼʶһ㣬ܿЦȻʲô£Ҫ𣿲Ӱ¢гӰȻǵϣϾĿǰӰ̫ƴˡ
֪ǲӰǸ֪־¢ϣûӰͳȫ򡣡Ȼ̾Ϣһ䣬Ϊʲô˵滰ûأ
Ȼ˵ǣӰڵʵҺծ£¢ϸǱȻֵģκȻ͵ֻӰ϶ǵһţǶϣ±ܹΪڶŵġҪγɽ״̬Ľܹȹ̵ĿסӰ̳Ҫķɣ
ʵ̲סҡҡͷκ˵ͬǵȷԳӰˣֻӰʽǹ˾ֵеñȡӰȲʣҲ˴Ͳ±͵Ϯ򵥵˵Ҫ˵ӰǼѵġ
ΪӰĲҵɢγԵӰͶΪĺҵ񣬶ǼһٻġӰһй˾ûУչѡϸ˵ԶԸƹǵҵδ˵Ԫ
ʵӰڼҵ̫ˣǶ֪ġǷǿϹˣǳ̹׵˵ԼǣǶֻҪԸ⣬Ҫǳ־ʲô£
ȻκʱȻʵǵȷļƻȻֻǼƻѡȻȫ۵Ӱ˾ʵȻǳԵĸ˸ϾķԴֹʱæң±޵Ȼ಻⡣
ȻΪκ̲һԭΪӰѾκʱ̽ս׼Ȼ治֪ƻֻ˵κ⻹ЩΡ
תתȻ̲סЦָ˵㶼֪ӰҪǳɵ£Ȼû£֤Ҷû˰ɣ
˵һȷǣȻ¢ۣȥɶˣȫҪǡֻһĲ߯أν˵˭֪ʲô˵ϵõʲôôδؿ֪
ȻκʱֿЦõĸоʶʼ̯֣˵־ȫǲңҶû취
û취Ƿϻ˵ҪϺȣһڵһʱϾ乫˾תֱĹ˾ҪΪȻûмƻǾһֵ÷ֵĹ˾
˵ô࣬ΪˡȻƻЦˣҡűѾƣΪʲô㣬ˣΪʲô
Ȼ̲ס΢һ˵ҵϻǺһֵģļҵֻǿѣȻ϶ź
˵ЦЦӰһǳ־Ӻ뷨ȻȻǾǵˡȻǿԵҵԱƬѴﵽǸĿģǾǼҵƽѣ
ϵǵƬ꣬뵽ġһ򵥵ĵԱƬǿ϶ѹȥˣټȻǿζŽһһӰƬƽѽҪߴһǧǧ
Ӱͬʱȴʱ̶ˢҵĳ飬ߵĵѾߴһٶʮˣٴˢǰļ¼ζţȻȫ۵Ͷˮ׼ټӰԱ͹ԱòϣӰѾ߱¢ϵ


194 ʽԮ
ǰЦݲõ꣬˵ʱԼǰϣڡʱȴԼǰ̸ۣеʱһĥˡ
˵ͬ۹Ȼ֮٣ԲͲˡָǸΪҵ߲֪ǹƻÿӰΧԼĲҵһĵǡ
˲̫ȴ֪ǹƻһ鶫ǵҪǧϡӰȴûصذԱֻǩ¼ϷԼǵ
ʽ˺׵ľӰÿʮζҪʮϡԱݼϷҲʿֵġ͵ȻΪӰ̳ǣԼ˾ǡ
Ȼģ˵֪ǣ涼ȻΪӰ̳Ϊû˻ÿ궼ҪһЩǮˮ
ǡǡˣŸԻȻΪʲô뾡һֶζҪѣȻȻǰȻǺԥıˣȻΪʲôҪĨǵѣ
΢΢һ̱Ʋ̣һЦĶȻκŤˣǽȻشˡ
ȻƬ̣Щ֪˵ʵ಻ǿҪﵽǸȷ˵ƬϲƬͲҪؼڣϣܹԴ˾֮ʱʼƻ֮ġȻ֮ǰӰ϶һߡ
಻ΪҪܹ֣ʵϸƬٷ֮ʮϵӰƬͶʶĴ˾̫ĸӰ죺ΪһӰƬܹڣҵ˼˵гϲʲôӰƬ
ϲİɣҾؼ˵ģÿ籾͵ݻԱĳϣȻʵͽˡ
ȻΪӰҪƣƽӰƬѵͶ϶ȼκ̻ҪˡΪ֪ԼĳЩ̶УȻɹǰָ·֪ѧϰǾ͸ɴ಻ҪӰˡ
һȻƬ̣µһ˵֪ܲ⣺ǣгǴгڵձʲôҪ̫ߵƬӣҪֻ߼ҵƬӡٸӣ䡷Ǳ׼ҵƬ
ҵƬֻһ࣬ȴԲǵһϲ磬κĶпܳΪҵƬֻҪܹɹյеҵԪأȻȻˡǹ𡷣Ų׷˷ļޣⲿӰƬǼҵԪأ϶ϣ
ҵԪأ˵ظš
ԣҵԪأȻ˵ͷʾͬǼؼһ㣺һڿԪУҲҪ̫ӡԣÿһĶҵԪ֮һֻҪܹƵõ
±Ѿڼóķ治ǵľްҵھƬ಻ǵľȻ٩٩̸ӱһǵóģһԶ޷ù⡣
ĬȻǳĬһʶֻǶҷԼֵðգӰѾΪǵһˣǱȦＫϵ֮֡ǲԼƷƷһܹݵϵ֮֡
гһȫǴǴȴһгȻ˵ˣԼ̲סһ£гԽҪӰƬⲻֹƬʿڱŵöǺŷ޵Ӱû취ڶ׷ǡۻ㹻ľ˲֮׷ѾˡʱǻӰˣ
κԼ˵ŴĶȻľʵ޷ݡǳԾĲȻȻıԶǵƶҺ͵ĵӰҵˡ
һµˣ˵Ǹеͷ亹΢ðȻȻĺǻȡгʱȻȴѾڰдѹǸĵӰҵˡ
ֻǣһ뵽ȻŴᵽĻӰǱȻΪʲôҪѹĵӰҵˡκȻ۾Բøͭûʲô𣺡Сӣ뷨Ȼһ£
Ȼ̲סǺһЦ̯ʼʾΡʵҪκ飬һһЩĲһû˵ֻĿǰˡ֮ȫֱ仯ϣ˵˵Ҫ
һ£췴˵˺ܶ࣬˵һЩ˶νˡ뵽⣬ȻɫµĶ˵ԸµĹԱ͵Ӱ˼ǵѧϰͨһҪ㹫˾ǮѧһҪӢķ棬˲ԸѧԳרҵ룡
ΪʲôҪѧԣûҪ˵üͷһǶһЩ鷳ǵ˵ͷ
Ϊⵯгܹ֧űصӰ𣿻ȫгг̨˱ȺҪϸıô죿Ȼʲôվϣܹ˵ġ
˵ȻΪƬչͻͽȫǰµһ㡣ںÿ궼ǰ޼ɵķˣΩп˵زٵӰԺǿΪһָԺߵӰ̶ܹȵķС
ɣֻ¡ˣԺıƲ֡ǽڵ𣿶ڵأǱ൱Ļ̬ȡ
κһЦ£ȻĻͷڵʮ˿ڣΪг࿹⡣ǣҪеĵӰ˾Բ⣬ǵĻأĴ󷽣
ݡ˵ףЩϵĶȴǲ׵ģ߷仯ô죿׵ġ
ߡȻͷۣ˸Ͷڵسֲ̬ȣⶼѹˣʷֻ㣬۵߷棬Ըðŷһԡ
ڵؾҪһѧԱӰҪڵ޽ӰǣκֺһЦʵǺ޳Ȼѽڵ˵ΪһĿ϶̴ܹˡ
ȷſһ£Ŀǰʱ˵һʱԽ˾޴ת䣬ڻǾܾ顣ֻûʶ뵱ܾɿOKʱжôơ
ȻԴûʾʲôҪһʵģȻĪˡڿһ£ηֵ±ޣ
Ӱ棬ȻΪбҪӰרҵ±ʽ棬ǡǡȻΪѵġĿǰӰʲΪİٶڣ޺͵±һͷ˾޴ķ޺͵±ֵڶŵλá
òϵǣӰҵʽҪĻڡĿǰӰڱϾȫĵӰ˾̿OKĹͣɲƴ˻ǱȻֵģһҰǧƬһ¡޺͵±ƣĸҡɵӰ⣬ûʤ¡
ԣȻķǳ乫˾ܹѸٸӰĽŲΪ󱸡ûǶãһ±̹׵Ķ˵乫˾ʽֻάĿǰľ棬ٽһչĿǰٶƣҪ겻ɣ
ǡǡ˵˵ĲȻƫԴˣӰṩʽ𣡡
У˵ǲԱֱӰ⻰˳ǿɲԼĹ˾౻Ȼס;¢ˡ
Ȼκ鶼һ£漴ЦֹǶ֪ΪʲôӦǿңȻЦָ˵ǻ¢ѽȻҵķ;ܾˣ
˴ȻȻʲôµķȻסЦĸоڵܼ򵥣ÿ乫˾ҽʮʽֻҪóٷ֮ʮĹȨѺͿˣǮҪʲôʱ򻹾ʲôʱ򻹣ǿ´ôǮɣƲպܴ󡣡
˵ֱˣĺ¡һζȻװṩʮڸǷչÿһһЩ档ǲҪǣǾǾ֣Ŀǰ
дΪƣǱǾֵ£Ȼɾ̫ˡ۾ȻǻʱȻٸһȭҸʮǵĹ˾ֻҪٷ֮ʮĹȨɡ
ʮڣȫ۾Ӱ˾ˣǵ±ޡʮĹȨֱӲѺôǵ
ôȻΪѽǺôҽܣⶼʲô磺Ǿ޺ܾҾ޻˵ˣ
룡˵ӷɿתˣѸٵļšõʽ乫˾ֵ϶ˮǴߣʱѺܵѺȻʣֻƲ³ˡ
κȻЦŶһۣǻû˼ˣѵҪȻ˵͸ǲʵϣʵûʲôˡ
˵ûǹʺʹȷʽиĴȻ۸һߣޱǿʴģֻ˰ٷ֮ʮĹȨ˵ĵ±ȫʻֻǿӰķչʼղʣδؾͺʡ
ǵķչһƿ״̬ӰֻͣӰ̫ˡܵĻĵıӰסˡܣһֱԭ̤
ҴӦ㣡ڻǾǿģѸȨ棬ݺҧͷӦһҪƣ֣
ҲӦ㣡


195 Ϸ
ȻҪͳӰ̳ͱôҵʬ߹ȥ
ڼκܲ칫Ļŭ֮£һϣĲˮķˡιţĻϾǼκ̼ŵĶϯιȻǶ֮һȻǵ
û뵽ǰһëͷСӾȻܹߵ죬ҾͲܹһֱȥĻϽȻζʮ㣬ȻǲмǼɵ
ǺѶùģҰĻʵĻֻڳһӰЭ֪ˣι̾һνȻΪУᣬеǰ;ʹˣǰկվȲרǵҵɣ
ܣҾԲκ˲ҵ򣡡Ļ⽥źιʮǰǴκ̵ĿĲΪĿüκ̵ĵ£϶ǴˣһӰܴùǣ
еö𣿺ι̾ţκڵʵʲôӰѽ˳Ȼ̳·ߣ±һõһķֺͰʱٳгʧΪһ
ǷҪӰƴһι뵽Цֹʲôƴģκƴ½޺͵±Ѿȡ֮ˣԱ͵Ӱ˵ĶӰʲô
ʱˣι̾Ϣһ°뱲ӻһ㣬ǳɣţȻŽ׵ļһ
Ϊ׵ļһ˱Цˣ󹾹˵һһŽͣϯܸ˼ǡһΣҾӦϯҪǰ̸Ͷʵµġ
ιͷȻһĻʲôʱձ̸ʵ£Ȼֻ֪һʧ벻Ļһִκ̵ϳӶŲˡ
֮ǸӰЭϷȥϰڷŴӵĿɬͷŭվǰǷɱԺߴ֮һԺǸɬĸֹһкԼ
ϰǷŭ֪ȻֶΣû뵽ôݣȻһӱķ硣ǲ󣬿ȴѾ乫˾ȫˡҪ֪֮ǰѾȺڵ绰ͬĻˣζĹ˾ȫʧȥ˷ҵ
ʮ֮Ժ磬֪ͨԺ˾ƷӰƬجλûнСʱͶʵϰһһ򵥵ĻʾԼǳʣ
ҢԼ㷲ȼԱ⼸ԱΪĹ˾һϷǰ㷲ץץͷܱǸϰ˵Բ𣬻ܣǾ˳ⲿϷݳϣⲻе
͵ŽҵʦŰɣϰлӦʵͲֻС㳢˿ԵһЩֻŭͨ⼸ԱУﲻõĻ쵰
εЦЦʵǶϾǺεġֻȫж֪ǰӦȻ÷ǰǱ˵ˡ
ңڰСʱǰȫеõͨ棬ȻҪ乫˾СʱڵաеĹԱԲصĺԼ⣬ԣǶûѡվӰһ
ˣˣȫˣӦޱţֻ͸ȴǾɫһƬûϵȻȻôݣҪϾɱ
ڴϰʽ룬ϵضӳˡӦ֪ûгʣûֶΣԸκ̸ӳʽ룬Ĺ˾һдʲô
ԲµҪСʱĲԱ׷߾ͻˡΪȻȻôݣѷ涼ô꣬ʵûɷŹһܹϾ·ķ
ûԴУǵײײ̨ɫȻͨ죬һͷһֻľȻûȴ
εεΣˡģǸ˲ԱӦȻһЦߵ̨ϣ߳ϴСˡ֪ԼֻҪȥȫˣźͺô죿
ѵһӱһƨɵծ˼𣿻ӦȻЦˣЦ˵ͿֲںܺڣԼǰûΪԸǿȻŸɵĻֻԼȻɶĴڰ칫
ʵڶ֪ԼˣúףΪȻǸδؾǵ档ΪȻӦֻҪƬøӰУӰԸһֲѵߡ
ţ˰ɣӦ۾ȴеԼȻ䱻˸ץס˫ۡ۾һץסĺȻǸȻͷߴǸ
ͬʱȻԼܲð칫´ġ졷־ȡˡӰΪҵڲеܿ־Ӱ·ڲеģֻǺ־ͨＫǺɴж߲ġ
졷ҵ־һ㶼ĳ˾Ҫʲôɫ֮ģĳƬ˾Ҫʲô˲֮ġ൱ӴҵڲѶϢⴴűһһǧ
־Ȼͼһ־ֽӰġա͡롷ڲһڶû˲ġ
ܲ׬ǮǵˡȻܹ׬ǮģĿǰ۵ĵӰҵԱߴһǧˡڲ־ձһݣǲҪˡ
·һ־ĵ˵ͷŷ˺ܾòŵõȫᡣȻǡ컨Ļᣬ۵ӰҵԱĻᡣ
ȻͼҵһЩǰԼ©˲ģֻϧǵõ˲ʵڲǺܶࡣֶֻܶϤѣδ
ĸͷ˵Hһҳϰ죬ʼնҲӱͻƼٻţ˵֡ӱֵĲ֮ǿνǻӰＫģڡˡĴʮ衷СӢսʤ˴ɺӡ֣ȴܹܾںһ𣬶˾÷Χѣѵá
ȻǵʷϻӱùʮĽģȻ䣬ټ𣬷·ӱ1994ŻظۼӰġ뵽⣬ź
ڻƼٻȻʵôأΪƷ٣ӡֻСһͷĵԼϰĹ¡Լ֧СһԾˡ
ϧȻĶָȻ֮СȻȻǲˣҪܹõ־ݣڵӰ绢ˡ
ֻһ£Ȼ濴һϤ֣֡ǿȻȻǸ֣ǿǿɾǼ𵽱ˡ
ֻɨһ֣ǿƬְȻȷˣҪλ֡Ҫô֣ȻԺŵ˵һ䣬ʮӳۼȫˮ׼ߵ˲ġ
֣ǿʷϱǰŵӰʦȻӡġPTUӰġһӰԼԹߵֱﵽ˳׵ľ磬ڲ׽к;ֹ֮ƽϣνǴﵽһ߷塣
û֣ǿӰϵĲݣźͨ⣬֣ǿĵպ䶼൱ϬӰʦȻǣԭ֣ϸ绹ѧӰʦ
ǿܹӰˡȻһֻ滭һȦǩ¡ǩ±ǵڰ֣ǿ̧˸ƵĵλΪĿǰӰǩµӰʦ࣬ɶǾ֮
ɸѡżǿߣɵ绰Ʈ˳ܣͻˣ
ȻһЦĿȻͣڻϡͻӦģֻϧʩչֶͳӰ̳ʱڣκθսӰ˶Ͼ
ɫȻ͵ĻӦӦһ۱Ȼڰ칫ǰ¡ܲףȻȻĹ˾ٵˣΪʲôҪѵΪ
ˣȻĿٴ滭һȦ̧ͷɫ̫ĻӦȻЦܣģ
Ϊʲôĵ𣿡ӦѾˣԵĻԸȥȻ
ܣһɱңȻһЦͷһеģҪҶĹءƻϷ򣬾һҪܳͷ
ƾʲôƶƾʲôҪҶģӦ붼һ£⻰˵˳֪Լòˡ
ƾʲôƾʲôȻ̲סЦֹȻͣЦŻӦ۾ƾȻΪûʸƶ򣿡


196 Ƽκ
ӦЦֹͺԼ죬ǲԱĳһЩ߰ĻȻƶÿҵйƶߡȻȦͷȨʿ첻ȻǸŪ
Ȼ¶Ц⣬ϲֱӵˡźǣӦȻܹ۳ˡȻһЦܣҲϲΪѱ˵ˡһǧȥﶼԣľ㹻ҵˣǧһ㶨ġ
ӦʱһΪȻҪأȻȻôֵڸϾ֮Ҫһǧ򡣲ŵĶȻ˫۾¶⡣
ȥɣȻ΢΢һЦĲ˺ˣʱԱģڰĹ˾תָӰͿˣڲҪ۳֣úûţ͵Ϊźͺӻš
Ӧ˫ֽӹȻ֧Ʊ㣬ġȻԹȫʧˣܱϿȻҵɺȻԸ˾ûʲô𺦣ֻԼ嶯ˡңȦĹǲ֪ĺܸлȻһ·
ԲܣӦȻ˸ΩܹԼĸмлᣬһᱨģ
µĶסӦȥıӰһɫˣطܹһĳɼɡȻûʲôǲǮġȻ˱һʼǧծ񣬿ȻǴ¡
ݱ濴һ£Ȼ̲סЦˡݱ涼ǹڼκ̵ģ֮һǹ¸ģһǿġ뵽˰룬Ѿɵڵȥ£Ѿܾûˡ
ǿҵ鱨ʼջҪǿºܶ࣬ȻǺĿùȥ飬ǿռһơȻЦˣһͲ±ڵ鱨һˡ
µıǳԼϮǰ硣ݱ￪żɽıᵽĻǰһձ˾̸£ʵ¡ֻȴֻ֣Ļ˾ҪΪ˶ԸӰ
ǿıˣ⣬гʽΪʮڣȡðٷ֮ʮĹȨֻǮȴ֧óʮڣʣµͶ롣
Ȼ̲ס̾һĻڻǰסѹҪӰˣֻ֪ιġȻˣͲòӦսˡòϵǣȻ˽һֱڴĻĶĻûѰʣȻһᶯκ̡
ɣĻϣ㲻Ҫ̫ˣϷ·ӣȻţڶĲġǣȻĻڳﱸŷˣûɡ
˲ʲôݼκ̵ľٶȻ벻벻Ӱһûиծûʣκ˶ԲӰӰһܹ֮ʽٸߴʮڣֱκ̵ֵҪࡣ
ȻԥǣǲҪΪǿ߻κȶ֣˿ʵ֮ɨƽκ̡ʵַ˵κεķֱ
ٹһ죬һյ鱨ֻһε鱨ȴһ׼ȷε鱨ǳ򵥡κٴձӳ֣ӳͶʮڸ۱ҡֻһܶතµĹȨ̯ˣĻԼ϶ֻ˲ٷ֮ʮĹȨ
ӳһձ˾̯ٷ֮ʮĿعȨιĹȨֻ̯ʣ°ٷ֮ˣͲǺܶĳĹȨ΢΢
ȻӳֿƼκ̵Ҫʱ̲סЦˡӳǰӰйֻڷϵģֻǺӰȡõԺߴȨ֮󣬱ӳ˵ˡ
ձӰȥ꿪ʼ൱Ӱ̳鱦ˣӳȺӰͶʺƬϧԾܾˡձ˻еСȻ뵽ķʽƼκ̣ǲӰ̳ꡣ
Ȼô򵥡ȻԽԽⳡϷ˼ˣձͺڶʣûܹ׹ռĹˡձأӰûܹǱչԺߡ
ۼԽԽˣټ϶ӳѾʽͶ˼κ̣ȻԽԽڳµĽĿƩģ´ĴᡣֻͬǣĿҪһЩϲݺͳ֮ġ
һ봺ڿúܽҹȻһҴСԹ֮ȻһȥʣӣʲôʱҲܱӣɵüӰѾѽңϼڶСˣٴһЩӾͲˡ
Ȼסˣǰû⡣ͱͲǺܴ˶ӣ᲻ᡭ뵽ЩЦİɣʱ϶һ
ҹˣȻϼص׼ϢϼȻȻһ䣺ϲ𣿡
ϲСӺܷģȻڼһЩϵ£ʶԼ˵ʲôæתϼæͣûУҸղź˵ģʵҺϲС
֪ˣϼĬиӣֻȻǲһ仰ȴ¶ʵ뷨
ϼ˵ȻʶԼղ˵Ļ϶˺æǵĶûУҪ˼롣ҪӣǾŬһɣ
ûϵģҲǺϲСϼ֪ںʲôȱһʲôɣŬת˻⣺κʵĹ˾ˣܹԸ𣿡
Ȼݼ֮ɫţ֪Ϊ˹˼Լ뷨ŹԼԸһʱ䣬Ȼ֪˵ʲôˡ
һϺܶ˶˯ţĻձѡʵĻʶ⣬Ͼκ̸ĺϵһ¡ҴҵⲻĻʼĹȨ۶ᡣ
ԣϴȥձΪϵһõĺ顣˵ǣǶӳӳǳˬĴӦĻȻ֪ӳһֱԸƬгҰģھöӳԶԶӰ¡ʵϣӳȼκǿ١
ң˶ӳǼֵߴһٶڵĹ˾һͶʵʮڣ൱һǼ乫˾Ͷʵġ˵﹫˾ֵǣ乫˾ӪʵҵǾȻҲӰȦ
ȻҪ乫˾ʲֻʮڣұһмͶʻ𣬻ۣضʲôӰġҪǣʮڸˡٵõʮڣζżκоԵĲչгˡ
Ҫ˽ǣκ̵ĸծʲռ൱һ֣ʽȻΪӴֻȴûȥͶĲҵֻӰŹ֡
һˣȻ鲻ϲƬǾɣڼκеǮţƻǵ˳С
ǳǰѸ﹫˾ĴĻϯȷԼļƻܹЧ𣿾˽⣬Ӱ¢гĹ˾
ٸңҲżκ̣ĻӵȷǺǣֻǺôһ֮Ѿ˸һЩˣʱԳӰĵλ
ĻҿûбҸջԴֻ˵ܹӰĵλǸϾӰ˵ˣֻձ˶̷ȥ˭֪Ӱʲôλһֵ۹Ľṹƾκ̣ҪӰԲʸ
ΨһĻΪѵǣӰûиծûдûйȨйӰɵʲôסҵӰ⻹治˵ģǶԷ¡
ڵӰĻһֺܶµĸоڹ꣬Ҳֵĵطʵγӳ˾ûӰ⡣Ӱй˾ʣлɳˡӰȫһͰ֣пOKԴԴϵΪӰ׬Ǯɲס
ҪǣΨһܹ˺ӰıֻжɶٲƱ֮ͶʣǰĿ۽ʵҵϡʹǣʮڵĴӰĸ
ǣĻԼΨһľǾؼκҵڵڷз棬ܹӰƵķдȨ˼ҿɲɵӰڵʲȫԼģ¢˴Ӱ̳˶ѡġ
ҪɵľµӰˣ޳ɫĵӰˡֻĶ־Ӱţڵ±ϣ⵹ĻԥƬ̡û㹻ʱˣҲӰƽϿĻǮˡ
Ը⣬ԵɶԲӦȻİ취Ҫٴν롣ǰʧΪ㹻ĲˣȻںһˡ
˼ƻֻҪº˾̱ȥѺתսŷޡֻȫȻûʶǰΪʲôʧܡΪǰĿֻ۽Ͷ棬Ͷߵķֳɻ俿⣬󣬺ܹ׬Ǯġ
ûʶȻӴʲΪʲôҪֹں֮⡣Σڳ뷽棬ȷȻľḻ㵹ǲɵģпܳɹδؿ֪
Σǿȷһ㣬ɵڶ쿪ʼκ̺Ӱ֮սչȻԸڶ棬ƺѾûѡˡ


197 ı
ڶ죬κսȻİ칫ңȻüӣȻѵַʲôȻǰһʣ֪ȻΪҪҪӵ¶ǡ
κһʱЦֹʱȻĴսˣȻΪµġҵ֣ҿһû飬Ȼ鷳ˣ
ף˭֪׷Ȼͷ̧ˣκֻκ˼£ɲ˵˵ģý嶼ͱ˳ȵˣ֪жʹˣ
Ҹ㲻ͬҿɲǲҪŮˣκȥǺܵ⣬Ҳ֪ΪΪ¶⣺˵ʲôΪѵģ治֪ôġ˺Ӳһͥûϵġǹ϶𣿡
Ȼ̸ǲƬӵݣϦݵƬӣ˵һɷΪپǸΪҪӣȥǸ˹ܾɷ㷢˿Ƶ컳ǸģݵΪȤ
Ҿ֪С˵ûģȻûκһڿɲ뿪ʲôЦվһˡ
ˣ˵Щ˵ϢɣκЦȷʵɺޣԼɳŸȻ˵Ѿ԰ʮڵļ۸﹫˾ľԿعȨͬʱСǿѾ˶ӳİٷ֮ʮ˵ĿعȨһǲҪ̷Լκ̵Ĺ
ģ̫ˣȻ̲סȴеķգһɨŵɥģԾ﹫˾ǸʲôģȻܹȻĵӡ
ܼ򵥣Ƕӳĵڶɶعɶӳʮ塣һӰӵĿ˶ӳӳټӿ˼κ̵ĹȨܷۣǣǳɹˡ
ӳձĴй˾֮һϿԺߵĴȨȻǰѡ乫˾Ϊձͷȥ㿪ʼչȨֻһֱչû뵽ζӳͶѹȻЦôˡ
Ȼ˷ܣκ̲סһưˮҪǣΪչ˾õʽѾߴϰˣǶĿOKṩʽֻ¹˾̾ͻ鷳У
ȻٺһЦƮƮİοҪǣĿǰǻʮڵʽҺܿ춯űٲʮڽʱʽת⣡
ǡκƣȻڶҵ˽⾡Ȼ̫࣬ⷽѾȫѲˡһȻһΣѶŵģ벻׵ĻˡԽɿתһ£˵ң㲻Ҫǣ˵һ׸Ͱֻǣ
£ʱֻҪĹ˾ɣӹ˾ͲȫֲȻֵĿκһۣ̫κţ˹ȥǵʲĿһºֲݶǰļ㣬չܹΪ׬Լأ
κñӶˣȻôô⣬ôаءܿ뵽һȱȱOKռĿĻΪ˼κ̣Բԡ
ԣֲԣȻٺЦˣ͵һʯ֮ƣûϵӳͶʼκ̵ģֻǴ͵͵չȨɡ
ֻûϵӳͶ˵Ȼ켫ˣӳȾָƬгǹ˼ҵأֻˣд˱Ӧʵ죺һҲӿ˶ӳ˼κ̣ǲһʯ񣡡
ˣκɫϾȻӳֻ˶ʮĹȨ¼κ̾ԿȨûʲôЧģ
ңڼκ̣ʮþȣȻһЦκȻ˵˼仰
κ۾޲ð۾ɳƵģβ³һڴ벻㻹УӮˡֻһ˼
û˼ȻκʱԤֻ֪ڶȷʵһЩǷǳ¡ڶ죬Ȼ칫ﲻãӳȶ磬һ¡κͼǡ
һУûˣȻһŭ˵ǣڼκ̸߼ջ֮£ϵȥʵûȻеο
ȻȤκֵģϲָо뱻κ̷Ӱκҵԣ룬ʱκˡ
ֻǣʱǺܻ֣òϣǸˣֻ̫ѡȻԵʱһ̫һκ̾ս˵ǺģΪһжѾˣϲһǿһĶ֡
Ŀǰӳ˴Լʮ죬ƱѾۻǧ˰򣬹ǧûġǰ죬ոӳⲿƬȻѡܵģڻȥˡȫҵˣһҪöôӢ˧ܹƱֵ
ӳƱΪⲿƬԵĹڲ㲻ڱأŷޣԱζǺŨർӰƬӳƱ硶ӳƱڱֻǧƱСڹгǰǿ˴ڵƱھ
ǣƬںгȴȫͬȻ˾ĵⲺгȻֻһڶƱͬˣŷޱнƱޣƱˡɼԵĹڲ㲻ͬЧ͸ⲻͬ
Ǻ£ǻصơ봺ֻʣһʱˣȻɵκأ⵹Ǹ⣬ɶȻ˵Ȼǡ
ȻѺιͳԼ龢ȶ뵽ԼȻЦӭȥ̫ɡº˻ϡι֪ȻҪʲô˵ǲĨǣܣʲô£ֱ˵ɣ
Ȼɨһ۴źеļˣĿⶨںιϡ˿ζһĻǡң֪ԺιΪףϾι˺ܶȷľߣסڵĵλ
һڱ͸ˮȻ̧ͷ΢΢εգ壬Ҫķǳ򵥡ǺκڹҵңҲϲ
û˵ι֪ȻĻûֱ꣬췽ҹ̶ȻȻ΢۾ĿƲƵ˺ιϣ֪ҪĲۣȫ硣κҺȣͼӵҵļƻңκƻƶϷ򣡡
壬ûѻӰƹ㵽ȫ磬ñӰƬҪĵλȻĿźιԼϴݸԷ
ι΢΢һȫж֪ȻҰģֻȴûϵȻֻѻӰƹѡƺԣȻֻ׬ǮʵûƬ֮ĶֻӰ潵͡
磬磡ûһԼܹŻӰΪȫĵӰ֮һȻĿƵϣ¶ЦݣȥȻҺг
ͺ龢ȻһȷʵһֱġġɱֺԼڵɳƬΪ˹гĳģźģȫʧˡ
ֻǣǸףڱǺнڶǾͼϷˣŷӰµκһһԱⲻΪûʵΪκڸ涼Ӱˡ
һʼκ̵ĲԾʹˣгõġӲһӰ˾ܹõģ۵ӰӰ񡣼κ̰첻ζӰ첻ǡ˵Ȼǿ䵥ҾԲϲκұⲻͼݻӰͼݻٸƬڹϵĵλ
Ȼ죬źιֻҪͷͺ龢ǲʲôġιԥƬ̣ȷʵѾüκˣĻΪʤȻңʮĿعȨֱǰѼκ̹á
ɷȻһȻĿĲΪ¢ϣΪиȫȥ롣ǣȻԥȻڶ¢гأҪǣ᲻Լִļκ̣ԼϣԼᰲĵġ
ǣڻܹʲôѡأֻȻƵ飬ιȷȻа취Ըκ̵ģܹܿüκ̵۹һҹ֮ٵա
ڳͺ龢᲻þκ̡ǶΪκ̶ҵϵĳɹ뿪κ̣Ҫͱġ
ֻǣĿǰǻѡȻǺƵɱֹǺι࿴óȻεȷҪκ׸ˡ
ܣܱǸιҧҧ˾һǲܳκ̣Ըκ̹
ǣǲҪǣκǿԼΪĴӰ˾ڵġȻ̲סһпʱ˾ǽ룬ıˣĻüκ䵽ĵز
ΣҶǼκ̵ˣҪ㣬һɣιɫȻ͵Լѡʧܡ
ԶȥӰȻ΢΢̾һ˵绰ȥһʧһޱȼ˵춯֣


198 κ
ڶ죬ÿڳﱸŴڣӰ̳Щ߲ȴȻæĻ˵Ѿ뵽ýļǰҪκ̴Ƭ£Ҫκ̽꽫ͶʮǧϵĴ
ŵ㻹һʱĻ߽˼κ̵ܲһ򶼺ŵ㣬׼ʱֻ˹˾֮󣬺ȻԱǵɫǹ죬һЩݵĹŹֺͱˡ
ĻΪʲôԱˣȻһԴæĲص칫칫ιɫ԰׵ڵȴĻ⣬˾֧ڣɫǲҰ֮
ʲôˣĻֻԼļƤ񶼿Ҫðˣðǰ⼸ǹ˾ĸ߲㣬һС²ܽųңһֲԤУ¿ΪӰġ
Ӱǰոýŷᡭιҵ֮Խ߽ش𣺡Ӱʽκ̵Ϣ
ܲǵһϢ߲ȻǸеıսһʹࡣĻһӱסˣȫסˣŵ𾪣Ӱûй˾ĿعȨƾʲô˾
﹫˾ӰԿعɣǿ˶ӳ˾˹˾ĶʮȨιһ⼸λʮĿľӪһҹ֮Ϊ˱˵ȫΪ¡
ǣǾֻ˹˾ĲֹȨȫҪǣĻ֮ԺѸתȻʲôʱչģܿ侲⣬Ͼ̳ˡ
﹫˾﹫˾ƵĶʮ塭ιѾ˵ȥˣ֪ȻкУû뵽ȻĶȻ֮졣
﹫˾ĻֻԼͷ϶Сֱ﹫˾ѵʲô⣿
﹫˾ϵĹȨȻڼκѾ䵽Ȼϣιɫʹı˺гޣȻ̸㲻ǴԸκ̵ġΪʲôһУִĹ˾ҪΪ˵ˣ㿪ˣ
ôôܡĻֻԼͷ·ҪһԼٶǰعȨͶʻѽ
ȷͶʻ𣡡ȻκɶĲЩӵİ칫ֵǣмɵˡ
ɨⷿмκ̸߲㣬Ȼ˫ְȻĻһһ˵磬»Э飬Ǿ﹫˾ļκ̹Ȩ﹫˾
ıһжıĻԽԽʹ֮ʱȻһһжͨˡȫȻȥţıһֱһ
ڷĻȻֹĻĵϣȻಿλȻಡˡͷڵʱȻֽһѷļ˵ڸˣ
ŤͷιǽͣಡܽҽʱϹ
ι߲̿ЦţԻšȻʲôˣľӪĻƵ·ϣȻҽĻķǳԻ̳ĳ
Ȼɫɨһܣ˵Һܹǰϻ˼ɹ۵ӰϧվھֵĽǶȣҲòǣҲΪȥ
⻰һúιǿЦֹ쾿Ƿʲô£ԼͿˡǿȷһ㣬ȥɺ֮Ȼһ㶼˺ˣΪǶˣȻĻϵġ
һϵˣܹԹ֮ġȻźιĿ֮ɫҪٿ»ᣡ
»ᣡζȻҪ¼κ̵ĿȨʵѾõˣֻǻǷȱһˡκ̵Ķ»вˣǹ˾ڲĸ߲㣬л˳ͺ龢
Ϣɢķɿ죬ڵϯû˲֪Ӱκ̵ˣԶȻκӰͷڳûʲôֵˡ
ԲΧŵǣȻκһۣƼ˱˴ʤĿκѾٻȻܹƼκˣһжȻıԡ
κµûءȻκȷʵһԼκ̵ļƻֻǸƻԼκ̸ծĶҵƻǣȻ֪κѰʶʱĶˡ
﹫˾»ǿչ׼ֲǮĹ˾ڳﱸ֮ǰСյȻ֪ᣬҪֲͣƻЭѼκ
ǣС﹫˾κ̽ӴʮڵĺԼ¶ʮĹȨ﹫˾ȫˣʱСǿûɶչӳȻͼгһǡǡȻ뷨
һж쳣ļ򵥣಻ʵûпƶӳȻһԴɿƼκ̵ĿģֻҪԸĳЩطӳòӳһԸġ
ŵ˵κʼȻ߷ΧĻһֻǴ˵ĻȥѰʣȱͼԸӰȻһᶯκ̣Ͼ乫˾һ˸飬ʱ͵ĶӰƬ乫˾Ʒѽ
ΣȻһӮùȻķһЩۣ۵һкܴͼֲܹ֮ΪºӰ׬ڸ۱ңһ˶ҵģǧֵֵˡ
ֻڵȻ˵ܵǴʱ˿̵ϲֱĸоǸоΪʵվڸߴĴ
ĶǣȻֻ˵һĻ𣬼κֹͣһҵչ飡
ι˳סȻʹɫ˵ܣܲܲҪֲ˾
壬顣ȻȻ⣬Ӱ˷ֲ𣬿ʹҪǣκѾˣںܶƶ϶ʱĽˡҪΪͱʲô
֪ǣⲻҪֲ𣡡ιȻĿȻֻᵽʶ˷ֲһУңκ̿϶ܹ׳ӰģһҪ
ˡȻȻתȻźικ̶ӰûκôֻҪƼκ̣ΪҪٸҵҡ
ȻȷҪκ̣ӰĿǰԶԶҪκСңĿǰȻ˶ӳ˾ζųɹĴձгĴ򿪴šޣѾûܹ赲סӰˡ
תȻ΢΢һЦֺȵ΢ЦֻҪԸ⣬ҿԼÿһ仰Ϊأû˸Υ
ιȻκԶȥıӰȻʱȫתˡĻһĺͼ־ֻͣٿؽȡˡ
ڼκ̵ȻϣƶصȻֻȻӰǺͼκҪ˵仰ʸѵıӰʧ룺һȥƬͳһʱҪˡ
ûܹͳһ½λ۲ŴԵĴϰ֧緮һƬգ˫۲ǣ½ηǳҵڷɻʧﶪȥ緮֮
һ贴Ĺ̩ѻ꣬ɵֲ̩֧סκ̳ˣϴûһͳ۵ӰһֱڶѪƴȹĿǰȻ쵼ӰעͳһӰ̳Ȼǿ߼κ֮󣬾Ѿעˡ
κ˵ȻȻȻӰߵ죬ֻ˶̶꣬ͳһӰ̳ǶӰĵӰ˾Ĺ;Էǳ󣬿Ȼ
ȻһжֻһϷӮκʵ̫ˡܻ뷽Ƕʱ⣬ϣϲиǿֵĸоϣԼܹһòġ
Ļ˳κ̣κ̵ҵ񱻷ֲۣµķкԼԼǿصԼӰ¡棬ӰֻӮǧ򣬿õķкԼֵȴߡ
Ȥǣ׿̩һγˣһЯʮڵֽҵȻգΪܹһƵ±֣ȻѼκͲַȨ׿̩
Ԫڣ׿̩ȫչκ̵ҵ񣬸Ϊ̩еӰ˾һǿͬҵĵµȫӰ˾ý弫ȤİĿǰӰ̳ΪӰսʱӰ˳µĳΪӰ̳ͷ򣬵±޼̩ǽͣӰ͡
ͬʱձӰ̳𵴣Ӱǿ̬ӳѶӳĸҵ֮ȫʿƶӳΪӰµӹ˾⵽˶»ۣչʮڡ
Ӱʱ٣ǣҪ𣬻δؾԤô˳


199 ֳָ
ڹȥˣй˵һĿʼȻ˵Ŀе޷磬ֻǷȱҪһˡӳ˾ںһԺߣͨչͺϲȷʽΪһ滯Ժߡ
ֻӵԺ߲ζſסӰȻҪĻи࣬Ʃ纫ķй˾ϣܡ
ʵʱĺӰҵܻңᣬȻӿһЩĵӰˣȱ㹻ʽȻûǹ⺫ӰѹǺбҪġνĴѹƷѺȫڸƬϣӰʲôܴķչˡ
ʵϣȻӰöô󣬶ڵӰгγɳ׵¢ϡÿҶñԼĵӰҵԣĿֻȡΪͺʮĺӰƬκν䶼ܹӰ
ĿǰûģӰǰϾۻ߱Ϊ޵Ӱĵʸʸ붼Ҫõڵг֧֮ټڼ˲ϵӴ󣬲ܹãž߱սʸ
ĿǰӰʽﵽһǰµ֣ڡҪӰˣ¾ǳʵûôʽ𡣶ҵӰʽԺܴģӰʽȫҪˡ
һǮܲǼ£Ȼκо֮󣬾ӴģͶزӰز֮ӰƵļضǺˣΧض
ʱȻŻȻԭĪеһ㡣òϣĪһüԡؾǻƽӰķٳɳ綼ҪزġֻĪú׼϶ȻܿͶ
Ȼ촽֮ϣֺһεˣһת뵽һֻǷԸͶʡСġй¶ӰǿͶ̳ǵ뷨ΧѸǼ۲١
ԹõģӰͳʵĴҵҵﶼе䷶áº˵俴ĳأֻҪõܿпɵزȣϾܶ˶ڶĴŹ˾׬Ǯ
ººϲΪӰ׬˼ʮڣΪСǿԼ׬˼ڣȻ۵ùǺ޷ݵġȻ˼ţĽʱ䣬ʱ˵ʯһƱ
һ㣬Ȼ̫żѾڵغ˷ֹ˾Ӱӹ˾ʱа֣ܸɵĹȥȻͲˡ
ӷ棬ΪȻĴ⣬˲ٺýĿȫߵĶԿȡʤӰľ޶ʽΪܣߵҪô׷ۣҪôڸ̸֮ԸѩءΪÿ˶ӰΪܣֻҪ˾ͺܿڵӰ紳ãȴȱһڡ
һ죬Ȼڹ㶫ڣս2ľ⾰ⲿӰƬҫҺ˵һݵģ㡶ʱֵĺ֡ŮǣһԹ㶫ĳϷŵŮԱʺݶƬ
òǣҫĿǰӰһ֮һˡһǴǣֺŮƶǳ׷սⳡϷۺҵص㣬Ƭüɴѡڵġ
üѾӰֻһʵƷĥһ£ҪƬʼ𡣱ȻǲͬüģΪһյƬӣŮƬŪúܡ
û뵽üмкζܿһиõ׵ޱȣõݳľʢ޲ڡʵǰڻû깤һΪⳡڵ϶൱𻵣ԣⷽ浹ҪѲ١
ⲿƬӵıۣѡ޿κε£ڿԼӷʽֲȱΪó۵Ķζüڳﱸǰڵʱ˺ܶǮΧ
һϾͲʲôˣⳡϷѾĵ߰˰ˣھֻʣǳըϷûġⳡըϷüļƻһıըԣΪ˻˹ֵලһ£ó©ӡ
ֻҪ뵽ľʢġ֮ŭͷⲿϷ׷棬ȻⳡϷġЦԲߵĳȫ׷֮٣ľʢһƵȫ۵һˡ
ɭȻóǹս棬ȴδؾó׷档͵ľǡƬĺ׷ڻֻͨ׷սȴޱȡ
һϷҫһĦ󿨳ǹ򱬡óľʢΪѵǣһϷܲİָŪɱըٰɣˣΩвüֶЧǱֱ۵ľĶ֮С
Ȼ΢΢һû뵽ľʢȻѾʶһ㣬Լִı仯ķǳ޴ѽҪ֪ʱձ£㱬ը֮ȫͷǱȻҪõˣԺܶྵͷںȥ쳣١
ľʢһԱȴ뵽һ㣬νǱ仯޴ȻԼľӰ̳ζŸƬʵı仯
ʲôըǾĶǣȡȫıըͷǾĶǣ˵ӾЧǿҡձ£ɽԶԶȫѱըȫսͷ
ɳľʢɣϲȻڡ䡷õַŵ˵Ѿһ࣬ɡ䡷ǸͷȻ޵ӰʷĶǵıը档ܹάϵһζҪöôӴ󣬹ؼֳĵԼͷá
ľʢַֻ˵ΪѡȻἰ֮ʱȻֻ΢һ±ЦѸЧͷͷ֮н˹ⶪ֮С
֮пһ£Ժﹹ˼һ£ܿһ𰸣ܣûģǿֶͨΰƹȥ
ȻȻ𡶷֮۰¡ⲿƬ۵һģõЧƬӣЧĵǲƬЧʦԼϸ̬ȣÿһˮķ͹߶չ˵ˣ̬ȲҪġ
ûпǹȻЦ˵ըʱɵĹԼɵӰ졣ƩߺӰ֣лͶ֮ģЩҪģܹ¶
֮кͳľʢŴȻȻδ̫ˣôϸǵûʱͽǮѽ֮֮вſЦȻ˵Ҫܶʱ䣬֪ǻҪݻ㣬ܹôϸ£
ҪⲿƬӻԺƬӣҶҪȻƮƮĻһ֣ɵ˵ĿǰЧĹԱѾһٶˣʱұҪǺͶָʱҪǿļ̬ˡ
ľʢ֮һƬ̣Ȼǰ˵Ȼ磬á䡷¥㱬ըַΪΣ
Ȼһ£̸ֵ벻ľʢҪѧַֻԹ۲һ»̸֮һִַۣʺһ±ģ
ڳľʢԻȻЦָΧͣһһ¥Ŀռխģ¥Χȴǿģռк;жȫͬ㻹ҪӰʦע⣬ЧʱҪעͿռеĲͬ
ľʢʱȻ򣬻ƽȻ⣬ֻرϲǸը棬ԺܿһΣһʱˡȻһѣʶǸΪڿУ൱ģȴ
ȻԼһţԼδͷʵǰ׷Ϸܰؼ׷Ϸʵһƺۻ̣ͺһŹһ̻ѹڵ񾭱Ҫʵѹܹ˵õۻʹС
Ҫ͵һ㣬׷ϷһϷʵͺ԰ĸ߳ٵһ˵ʹ졣ԣͷòãζ׷Ϸʧܡ
۲һ»Ȼһը潲кУӰĻλǼҪġȻ΢΢һЦԼа취ˡ
ľʢ൱ƣȫ鶼ڵȴĸ֮ǰѾȻƷƫƫԼֶζ൱֮ͨЩѿˡ
ȻǼƣɣȻǱƬļƣĴ涯ƬĿϣɭǰŶ磬ΩƣⳡϷͿը֮ԾԹĺЧֻҪλЧ϶
˼ǡľʢ۾ʱˣһĴֻھĲϣȴһѶȡ
ȻЦЦⳡϷѾȫ̵ϸ뷨򳡼֣ʾһֽͱʹֽϱ߻߽ͣǿԳ˼һ»档ҫͬʱΪԭϿУԽҫλã߶Ҫ׸ߡӰͷΪȻӹеľͷѹȸС
иŶգھվʱҪصľ벻ܶҲ٣Ҫպù¡ȻȫͶУݶ񸻺֮ɲײŶգΪЧΣ
ľʢ۾ԺĻһ»ĽǶȣȻǾԹˡֻȴ·ȱһַǳֵĶȻ䣬뵽ˣǾͷȱԾͷ
Ȼһľʢ飬µʲôЦŰֽǰСҫԤĽɫλһ£ָָҪһ̨׵ģ
ľʢȻᵽѹȸеӰλټȻǰ˼һϣǰĵ㣬ôҪһͷ
ڵĲֿһӰɡȻŶյλǰָһ£ҪǿҪһ̨ģѻĲ㻹ҪһײŶϵľͷսȥһžͲˣ
ľʢһڤ˼Ƭ̣һȻҪнǶȸк;ͷ̫ˣҼ˵֮ʱȴ鰲ҴȻ˵һ䣺ܣˣ
Ȼ΢΢üͷľʢԸһ䣺ЩͷԾԭüȥѧһ£ƮȻȥˣ³ľʢԻ۾ʲô¡


200 
˼κ֮Ӱ̳ʲôҪȻԸϻȥģڰСʱǰӰӴýΪ˸۲ƬķչŵӰ˾עȡǰƣԼȲ飡
ⱾһˣӰӴеҿעӢĸ֪ۺڰⱣֻΪΪĳЩԭǰˡȻѹţڵĸӰȦֿ⣿
ڿעǰרԺڰһЩΪ׬Ǯ˵ƱȡˣζŸӢڹЩ˽ҡ
Ȼ𾪵ǣӢȻûиһ±Ƴʲô壿Ȼ˼·ɿתţϣһƬ㯵Ѱһ𰸡
ҪǣȻӰ̳ʵϵͳߣӢ벻Ȼ͸͸ڷ䲼ʲôߣֱǲܵġͺȥѵӰּƶȷΪļʱӰӴԵȻȻղȷְѶƬΪABġ
ȻŭĲֹڴˣڸӢȻִС˵ϻ۵ʱпѾעһټҵӰ˾
ڹؿȻκ飬Ȼ۾΢΢˶񣬳ʣңµȫκϸڶܷŹ
ǣڳ֮κѾ˵ˡ˵ͷʶµԣȻ㱨
鷢ķǳͻȻκʲôûܹ鵽಻˵ʲôûеõ鵽˿̱֮˵ļ乫˾ϡκеԾǣһעĹ˾ȻǺӰ˾ͶʵǹԼΰͶʶʮڡ
κ鵱ʱ֪ϢһʱȥӰӴȴʼһ涼ԷԸɱܶ··˲߻һֻ֮ڣעĹ˾Ѿĸ˺⣬˾˾ѡ˵һεעṫ˾Ωкв
ΰȻɫļ۾˼ĪǳʲôΪΪ棿ڵɵ϶óӢӰһ±̸һ֣һʱúעɹӰġ
ĪǴͨʲôؽأӰӴ̫ܣһ漰̼ƼֺͿ֣Բ˾⡣˾˾Ǹ⡭
뵽Ȼһĺ뵽һܣܿǸӢɵġΪʲôʲô棿ȻʱЦ⻹ҪһҵĵӰȦԸӢǮǾкܶôģһ̯ӳȥá
˾κڹ˾˼£ǻ¸Ӣйءѡһʱһ֣ĪǸӢ治ڵӰȦ׬Ǯ˲ɡ
Ȼܿ㵽˹˾κ֮ûϻ㽻Ȼ֪һ֮ЦֹȻӢҪһ֣ǾͲһѹԿǲţϾСһв
ȻĪԸһͷײǾԹԼˣȻ룬ĪƵЩƲʵڲϵġǣĪڸ̤;Բˡ
̸ţˣƽȻҪҪʩѹ
ҪĿǰҪȻһЦȻסˡܱܿǴڵӢʩѹű¶øӢģŹĵһĻ
۾վڰ칫ǰָţ̸ʱļң˼ʱһࡣȻһֱΪ԰Լ˼άܹȻ䣬¶˿˿Цݡ
Ȼ۾ȻԼЦݱøһ㣬˵ȻѾ©©һЩԲ⣡ʦǰһܹ𣿡
û⣡ƽ¶԰ɫڰﶼƲסƾʲô㣺Ҫʲôֻ˵ͷ˵ھ֮ǰֻҪͨ棬Ҫԡ
ܺãȻЦݸӲˣǲӰȦҸʸ񡣶ңǮǳһҪ㣡
ԺĶȻһۣ̫˼κ˼ţȻһ̲סЦָȻ˵С湻ģһ˳ˮۿô죡
ڲעô乫˾ﹻȻʱЦȫЦصĵ䷶ǰһȥעʮҵ˽һ¸ӢΣ
ӢΣȻö֪һҹ֮䣬עӰ˾ıƾնʮʮЩˡ뱣־ֳҵǼʮ乫˾չ顣ɿɷҵƵľˣһʱԹصȻǲˡ
¹Ȼ˲𣬿ҵͷȴκ鵱ȻףԼȻһ˳ˮ۵ˡӢΪӰȦиѹòƣڽ⿪ƵĽǵӰ˾Ĳ񾭹ĺ˲飬ȷûӺڵĹ˾Уʱ⿪ˡ
ϸĽȻԽ⿪עƣסۺڵ֮עܹںòˡǣ£ӢȻҲҵĴͷžǸǹȥˡɺϵȿܣɾ΢΢ġ
ԼøһУΪֻҪȻԸ⣬ʱܹȫ۱˴С˶ƻԼںڰ֮ȴߵĵλϾǺܶ˶֪ȻǺڵ̸ġ
Ϊʲôڵע᣿ȻĺУκֻµȻúڵȦ㹻ĿʵǣȴûµȻĿΪ˸ӢʩѹͷҪи߸ӢֻۣγǲҼŭģȻͬǲܵġҪ½ѹȫܹԼϵƱӢͷ
ĪΰѡȻظЩ֣ͼҵӦĹϵѻкΰһֱǹ֧Уһè塣ΰ֮ǰҵͶʹϵڿ಻ôˣ
κϲͣתʽ˼ÿ˼֮ʱضı֣ȻϲָԷ˼άԿعɺϣܣ֧֣ʲߴһٶʮڣȻչͷ
Цǲ̫ҵչ׬Ǯǿġκ룬ΪĪӰ̫ʲôвŹĪҪѺǵĵλģֻܹɸҵľ
ܣһЭˣһΰèսӰˣȻƮƮ˵׷Īϰֵ£ھȻǸսȨˣǰδʲô뷨УֻǶԾѡ
뵽Ȼһ͵һӣ뵽ˣȻˣһҪԱǣĪðʧǲԱԡ
ԣпԱеӰ֣κ˷ܵİ𣺡ңЩǺ͵Ӱ˶ûӰǩ³Լȫпܳɹġ
򷢺ԼҫЩһߴǻܸκι˾ǩ³ԼģǿɲҪˣΪҪõߺĻᣬϧǩϷԼδߺ֮ȡڵĳɹ
ҪΪǸȻĹϵǾһӰǩԼˡ֮԰ǳΪӰˣΪǻֻӰƬվӰԣĪ߼ǮǩһЩһˣ϶пܵġ
Ƭ̣ȻϸֹǳЦȻܿҪˣǾͲҪǸ٣
Ļ˾᲻ܵʧκŴ쿴ȻʱȻֶĺܼˣңĪͶһµı
ıΣȻ̲סЦȤЦ㣬յЩǵĺԼıҲһɡҪǣҪӰһҪԱ֪ıһҪӲͷƤã
κ˼һ£ȷĪܲã֪ıܲãǰڸԵĿӸĪֻ˼Ƭ̣ǾԹ˾ûʲôôԹ˾ʧúܴɣ
ȻζҡҡͷκǴˣӰľ񣬲Ȼ¡ȻȴԼڵ֪ĪӰʱĵһ뷨ǡȻˡ
ΪȻˣȻʶͻȻڶڿ˺ϣܣȻǺܺݸƲ⣬ΪпܽӰΨһûϵĪʵ߾ȻҲɱˡҲãɱʾΰкϵȻɳûϰֱ
֮˵һѷϻʵ˵ȻܽκвӰĹ˾ӦԼƻԹһԲ߻Ҫϣܣھû취
Ѿõ˶ӳϺϣܣ޾ĳΪӰˣγһڵأ޷ʱӰǾԵӰӰвʵзĹ˾
ΪϣܶϺһȱڣȻͱ÷Īζû취ǸӰ̳ʱõϣܣֻ¶ҪѺܴĴۡ
ϣܣȻľΪϣܣԷŹĪǰļƻδؾȫеͨˣ簵ԱĻ߸Īʱ뵽ġԣȻ֪Լ²߻ˡ



201 ڵ÷ָ
ϣܣȫķ磬Ȼŵʱ붼ֹ޵ĲĿκ˵ˣȻŽԱ⡣
Ϸ뿪Ӱк棬ȻΪʲôҪɵ£ȻӰҵģȻΪӰϷ̫ˣǹƻĳԱڶûܹһϷ
ǰѲǶƸĪԼɳû˻ˡȻⲻ˵ڴѹˣǵĴڱ˵ð𣬾ͺԱѡһ
ﲻܲһӰǹƻΪһڣȻ֮һ˺˥ʱٴʮѡһԴɾӢеľӢɳǡ
ԣǹƻͣڰѷƸĪڰ֮һܹûζͬ룬Ҳ˳ͷĻᣬһĺôνһʯN
κ˵ͷʾ̫ͬӰľ飬ȻȻ˵һĵڡֻȻ⣺ʲô취ȷһܹûǣ
ܼ򵥣ȻصЦˣֻҪѺϿ壬Ҫչû˸ҸġʱԼǵˡǵĹؼʽ𡭡
κʱȻ͵Ӱ˾аһĪԱĻߣһῪϷһϷձ˰ꡣζţֻҪĻ乫˾͵ĪӰǮƬҼӵİȻﵽƬĿġ
һ죬Ȼ̸˺ܶ࣬˲ٵĵ绰ȥֻڸЩʲôʵǿƲõġ
˾ͷͷһȻȻļȻһеĿӵĽĿ˵ʱȻǺǡƻ֮ķΧ
˵һα㰵棬ƻĿǰˣȻȻеĿӣǲɵ浹˽ѣ֪Ȼϲܣʲô档
ˣԼһͺˣȻͽˣҪΪ־ΰסˣΪḻгĿøȤ
ϼЦվɳϸȻİĿɵ뿪תλܣλϰ壬ʲôҪһ
ϼһԺ޲ôЦԼϹǺϷġ˵ЦƳһ΢ЦֹȻ˵ȻҪˣˣǵŶԣ
ӶѲˮȻϼ֣ζЦҪҪˣȥɣǷʲôģ
׿̩϶Ǻ˽Ȼˣһ͸Ȼ⣬̽ʣ˼ͷţƻ˹ѽ
ʵǵ˼ǣǣͷǽϻͷ˵ѹƣκ˽Ƭӣ˼Σ
ûҪɰɣҿģȻֱͦʱԵȻ˶͵ЦֹʱȻһ仰δⱩ¶뷨ǲҪˣ˼ǰ;ġ
֪ĸ˭ǵκߵǸ׿̩Ȼı㣬ɼȻеúڶɼٵӣ̲סˣԭκ̵ļԱںĪСıܾˣ
ıѾãȻƫԴϼǾӨ֣ûĴڣڻһ£ټκʱȷû˵֡˵ıѾãɵģʲôõĵģûأǻ˹أȻйģ
ʲôй棬ƶĹأ˶̲סڶЦȴȻʶʲôһ̧ͷȻȻȴʼֻ΢Цԣʲô͸¶
ȻʲôûеõӵĻ֮⡣ȻЦһѣ޲ܹȦվסţȴûϵ˹صά֮һ˵ת仹Ȥ
ڶ죬չŷй˾ɭٷ֮ʮһĿعȨͬʱºԺߴȨȻκµļһ£ȷٻʮʮڸ۱ңóۣȻκһۣȴ׽͸ɫ
죬Ȼڰ칫֮ʱľʢȻͼߣȻüͷȥκİ칫ңһ˵κüͷ¿൱صġ
˼ŶԲߣӣ߻ĺŽһصĶȻκ˵˾µļѾͶ˺
Ȼκһۣǿ԰סЦ⣬ʵǶ̽Щ˶Թ˾ҳϡȺָĵطڣֻڵӰҵԱԱӰԱʵϣĪûԹȴֻŪ۵Сɫѡ
κһۣͨȫУԭĻɵƬ꣡
ǣڵ죬Ƭɡһֱ˲˶ֱȥΰЩǶȥˡŵ˵ӰµĴǺһߵ˴Լɡ
ǧҪΪӰ˺٣ǡǡ෴⻹ܶࡣܹƵϾƱĴԼʮĸһγҫͷ⣬Ļ϶˴롣
ޱȷֻҪԸͿǩƬӵƬԼԼԽϴƬԼһѶѵĽǮÿһֽԼǮ͵ľĿǰΪ򣬶ļ۸򣬼ƬӷȣϷԼĻһǧһ
ʮһǣһ۶۸һζźΪһֽԼ֧һڵڣټϵ±޵ˣ㲻ֹˡ
ǣһлûֹͣûãȻյǹ˾Ļ㱨ɭ۵ˣȻһӱЦˣΪһпȥӰĵӰҵ˾·
֮ǰòŷ£Īһ߼ȻĵȴšĪڵǲʲôĵģֻΪٶ֪Ȼ˽ܺãӳͲϹ
򷢺ɭĻҾ˵ǸȻ˽ĪܻɵĶרҵ½רҵԱȥУȻ¡ԣȻǼרҵġ
Īܣⲻ̫˵ˣеɵЦˣ˽ֻ˽һ£ҵ춥׵ģ
Ī΢΢ǲڷɭģΪΪ϶ڲ֡ңڴ˾֮ǰûǹҪڽǣΪӰĲԶĲǿ̫ˡ
ǣڹ˾ǰĲãĪõ˿ɿı֤ǣѡʵⶼ㲻ӰˣĿǰǶǩӰµǾ͹˾ȴӰܹ˾ûκκԼϵ
⼴˵ЩھǶӰ˾ǣƬĽǶǸϾӰûǩʲôƬԼ
ƩһЩԱǸӰǩһƬӣĪò֧ΥԼ֪ȻںǮԼ಻ںǮؼˣܹõ˲ؼġ
ġڽǡӰȻ˵ʲôΪûмʱһǩ¼ϷԼȻ̫ϲƬԼԱݲʺԼƬӡһʮƣΪйһǩ˼ϷԼòϲƬ
ֻǱ˶ѣʵԹúֻϹӶƵóǴģڽжĪôǮ
õ򷢺ɭϧǵһʱܾˡòϣɭԸˣԸ֧ΥԼɭӰǩԼ֮һǹڷϾΥԼ
ֻĪԼķɹȻе⣬߲˵ıСĽʣһǸе֡ӰʵȺǿ࣬ûͶǲŶԣң˵ȻǺڵ̸ѵ£
ʱЦԷǣǰϰǿЦ˼ˣ⣬Ҫ˼ʲôġ޲Ī߿䣺ǿǮѽϧԷϰ壬붪˷룬ͻʵĽͰɡ
ܼ򵥣ǰȻںԼǸ£һġϸĵĽţԼͺһķңȻǰľԵͲңκʱҪģԣϲңǾǩ˺Լ⻹ʲôõĵģ
˵ƻЦˣ˵ȻǿǸ˻ȥǶһӰģܿ乫˾ĲʱѣȻڵĹϵҲǶͬڵǾԼԼĽˣǰ
ĪȻһЦԼվרҵԱȦĹءһͣˣв̫ʲôıƣǶѾǩϵĺԼΥԼĿ൱
ӰڻȥһҪ൱Ĵۣʱһе׬ӰͲı⣬ֻǹһƱˡʱҪȫˣֱ練Ƶ¡
˵ţɭˡֱ֮ĪƳһˣһ¿ܡȷǳϣܹõˣǷ磬ڶǾͷǣõζƱϡ
磬֪ûȤĵط򷢻йһ֮Եģֱӵˣһ仰ǧ򣡡
ɭһֵۣɣԥһ²˵̫ã֪ҺȻĹϵ
ûе£ǩµЩ˶ֻڼӰ©ġǺЦˣνƽγ¢ϾͲˣɣǧϷȻ㿪ļ۸϶
ɭһۣĹâٴٴԥһ£¶ϲ֮⣬ݺݵͷҴӦǣ׼ҵϷӰϷ̨
˵Īĸеǳ֣ڳ壬֪ġվڷûӰ˺Ŷԣһ˵סɻĳЩıˣֻǷɭĽǮǩ˺ԼϿʲôõĵģ
ңϷӰ̨ƺѾ˵˰ɡ뵽ĪȥûʲôɰοԼˣ䶼᲻ˡҪǣûѡҪϷҪˣǲıá
ȻʲôıƣȫȻ塣Īţڰõ˶ڵ߰˰ˣ㻹ܸɵʲô
Ƿʧ߳ϣڵӰҵԱߵ˼ɭͶ壬ȵȡ˼ǣ˱⣬Ļ߶ߵһЩ
Ȼ̾һϧλܹӰ˾ĲˣǸһʱ䣬϶ܹԼáϧѻꡣӰӴһһȻκ鶼
ǿˣԲϹӶƵóĻ֪̰ͷԼĻ˵˳ΪάֵӰҵȶչǼ乫˾˭ǼˣҲòֶΣǵ¾飡
𣿡Ȼɫ΢΢һ䣬˲ø£ǰһɭɭǼۣͲӰǼۣȻѽԣ
˵ԣȻȫʶһ䷴Ȼɭݣ̲סȴһп಻ѣ룺ģԼӢ˵ˡ
ֻЩվ˵ڣֻǿĺ£ϵļ˵ļ乫˾Υ򷣿١һٷߣֻͣҵ
κסˣȻסˡʲôƨӰģӢǷѾ˿ҪѹӰѽ
κûѣһǵͨ죬ۼǱŭˡƲҪӣתȥȥӣȻκ鶼̲ס¶Цݣɵϡ
ô죿ⷢıϹϵµǸϹϵȻһ͸仰ˣ֪Īƾʲôҷˡĳֻ춼ûˡ
ѵҪڵȻڵĻδؾͲи鷳ֻӰпܳΪȫĵӰ۹ʱǲɱҪΪһǣơ
Ӣɾʲôôκ鲻ףȻȴ֪Ӣһʽĸڵأֱ޲ҿź˵۸ݻתй
˵Ȼûʲôܵģȴھú̯ӡʵˣǸӢĹΪ֮ĽΣδؾܹ֡
Ӱ粻̫ĺֻ֣Ӣ֪ڵض۵ӰǴҰĵġʮ֮ǰӰ̳ʽڵصļ乫˾Ƿ˵ȣϲΪˡʮ֮Ǽޱȡ
ֻǺʮĸɲòȻɺɵӰռϷ硣ĳȻζڵһֱûз־й㷺ӰֶΣ˰ʮɵӰȫռϷ磬ֻΪгϵ̨壬֯Ӱȥ̨彯ף١
ȻǸӢģμӰЭȴμӰЭԵʡӰƺûʲôڵһʵ۵ĺڰʾһɸӢǻӰڵһϵ
ңӰǳ⣬ڶҪ籾˱ֱڵؿģеĵӰ˾ΨһͬǣӰƬĺ֮󣬻Ҫ˵ģҪűȹƬҪߵĴڵض۵Ӱˡ
ʵӢûлӰϾȻϰǰʮڵضûȥ̸ʲôƨֻΪȻĳЩڵһЭڵѵӰȻԴΪ
ϸ˵ӢȫӰӰ硣˵ܹԽԽãǻӰʲô£ֻҪܹͼˡ
ȻɣǲǸӢĬʹúڵԼⱵ̬ڵӰȦꡣ͵ıǣսʮǿʢкڵ׵ĵӰ˾Ƭ꣬ǳص˵Ƭǵ˰һǧ򣬽ŪѿӴ˳˴ֲڵĸƬ
ʷϸƬ߷ʱھǾ꣬һ꣬ƽֻһǧҡǾҪȥһ룬һȶıûˡ
һжѾ߻׵ֻҪʹĪ߽ˣֲʱ·ɵġ



202 
ȻЦţһвĲ߻һо൱ĴһǵĵӰ˾ϰ壬ҷһУû㹻Ȩƣôѡ̳ۣȥӰ
ǣǣ㲻ϺڵһӰĸ֮һӰ̨ڵĿǰڵȫһ㶼ۣһĳУֹڽڵȷ棬ڵӰȻ
նϸӢĻ֣Ȼκ鶼ڿǵġԥ˺ܾãȻڻҧҧ䴦͵ûǲҪԣȻȱľԣ̷꣬ھøá
ΰɶɵȵȣЩӰľӪʱѪԼĽǮġĪˣø˵ȴͷˣͷ˼Բ¾ȻˣûκβµȻκıӰ˵ĺԼĪϣ㷢ǶԵ׵ģǶ塣
ںκ̸ξ֮ʱһ绰ǹħĸ˴ģȻһ൱ҵϢħаԱ˴ְͬʱ¬˹һΪӾļЧ˾
ڻˣȻΨһͷ̾һħЩԱĴѾǼõˣڻǵв¬˹λǰϰ
¬˹ѽ¬˹ȻϢκ飬κסˡκ飬ǼʶļЧˮ׼ˣȷΪǴпΪ
ɻȻΪʲôҪչħƤ˹ϾӰѾЧͶˡǣʶȻ𲽰ѹħԸ˲Ū֮ʶЩǾ֣ЩӰԭļԱҪǿ
Ӱܹ֮Һ̬ˣڼȫԽ˹ħȻȷҾļо򡣹ħûУһں档
ŹħļӰӰûŪħ֮ǰȷʵǲһЩġϾħѾ˶ľ飬ӰЧʵҹȻȫĸ֣ǵһ㡣
ֻõ˹ħĲԱ֧֮ܿĥһ𡣹ħΪԼµһɵǼӰҺ̬˺󣬾Ͳòˡٵ֪Ӱڶ̶Ͷ˼ʮڵҪһάżԱĸˮ׼룬ǾһѵĹЩ˲ġ
ǧҪѹħ񻰣һҺ̬֮ǰĹħģߵֵߡȻǺóǮЧģӰŵ㣬Ͷ뼸ʮϰЧ¬˹һ֮ϡõ˹ħľ飬һڵЧȫԸħһȸˣʵ档
ȫ綼֪¬˹ԵӰȻȻ಻⡣ڵչħ֮ʱͿǹ¬˹Ͼɱģħ˱ߣΪ¬˹㹻ɽˡ
ϧڻǲݶ¬˹ĵȥԱˡڳˣٵͷЧ͸ֵȻͷˡʱӮǱϵ¡
һ¶ȫһˣǼˣȻûʲôֻǸǸˣһҪ¬˹ۣҪ¬ͬѧʱܿδЧ۲£ȻĥνĿǰľơ
иӢ֧֣϶ܹվסš̸ʲôѺǾ̫ûˡ¿Ψһİ취ǸɺţͺսǰֵĸɺһĪɹҲá
ȻԸ߼չĪһӦЦΪ׬ǮΪʲôӦңȻǾͿǮĵӰ˾ˣǸá
ȻȻκ鶼޴֮߰ǰԸӳİ취չϿƺǸķĸҵֵֻһҶѣƾӰӴֽ𴢱㹻ˡ
ǣⲻǮ˼𣿹ûˣй̩֮ģͶʣֺ֮ǰԸκֱĻǳսܣȻõ˶ӳֵõġңȻҪڹ׬Ǯģǿ
ǣȻӰƵһֻһѡ·ϣΩԾ٣ڱϿڱгѾ߱ӰԿʵܹȫѹסӰƬӣǽǾ⡣
ǣҴҽƾʲôܹȻͨյҲҵԵҪ㣡æĺʮа˾ŶǴæ׬Ǯϳ׬ǮȻԲԸģϣԼཨ۵Ӱ۹
ֵҵǣ˾й˾䷢дֻ˺һطиͼȫ۵˾ͷй˾ȫվӰһߵģ򵥵˵Ҫ뷢ԼƬӣҪôͨƬ̣ҪôֻͨĴͷ
ҶоˣΪʲôȻûн˾飬ǿеġȻԴֻһƳĴ𰸣иӢ
ʱ֣ϼӳ綼æĸˣһ͡ϼʲôԣֻŵĵţͱţǵİĿȻкΰǶȥ˺һ㶼
ӳԲ·֮ԴҴҸ޷ǾϢ֮ȻܡȻûʲôʾκȥڲȻɷסŭӿݣЩһ빫˾˶ǮŰǸġȻ͵ЦֹκҲȥԱ
κһ仰ӳ⣬ӰǹƻǽġϷ֮ľͲˣӰһĻرڹ淽ɼȫͶ룬Ǿ˹˾Ϊܹ˾Ǹݡս2ƣǮ档
ԣкΰԼɶӰκ˷ŭŭӶ˰أȻǿԽ͵ġǣȻµӣ·ȫûǶӰ˵ȫûӰ졣
ûʲôģߴߣˮʹȻһЦԵɶƽ
ϼԻƳȻһۣ˽ȻǰȻֵɾԲʲô⡣⼸׽ǰȻʲôܵ£ǺѲصסģԸˡ
һ£Ȼǰɫ֤ûʲô¡ǣϼһκĴģǩԼĶȻһӰ춼ûУȻκ֮ƺЩʲôס
˼֮ʱȻ̨ס֣һ£ȴû˵ʲôϼʱһ㶣漴ȷȻסʱӳ綢Ȼ΢ڵݣ¶ǣһ˾ûʲôˣ
ʲôνǹ˾д˿ԳԣȻǿһЦȷΨһܹѡˣģѲǵģˣͼζʲôʱ飿
飿ӳһ£漴ЦݣĿǰû㣬Ҷ㼱ʲô
Ȼҿ׼һģȻ˸ЦЦںÿ˵ǿ¥ǵʱ͸㣬ʱҿɾͿˣ
ĿӳȥȻκϵĿɫʧȡ֮ǳ֮ɫص˰칫ңϼżæʣʲô£ǲʲôң
û£Ȼ˸ɫκ̻Ȼųȥ˳ְŹϡȻİ§סӱ߾Ķ棺Щ£㻹ǲҪ֪ĺã
ϼ΢΢һ·Ȼʲôˣ̾һȻͷϣͣӦĪʲôز𣿡
ѽΪģǺģ˵ʮ˻飬Ȣ㡣ȻһЦŮ˻Ǻ׶Ըģİѻתƿˣϧҽȵˣ
ҪЦ˵Ī˺ʵ壬Ϊ˺СĽô죿ϼȻֻʵһ£ʡ
ȻΣӰҪ˲ĺʽ𣬶ߺˣ⿴ȥͲװˣȷڳ
ʲô취ϼתһ룬ӰҵĹȻڵӰǵӰҵӰӰ춼ر뵽İ˼֣ǲҵɢĺô֮һ
ڶ죬ͶǶȻϣȻһ¡ǣȻûмЩͽ죬¬˹ˣȥ䰲齾Ƶ֮Ȼڰ칫Ҽ
¬˹һμʱҪһЩΪʱ仳һѡȻԻ󣬸ɧŵǲһЩ¡ʱȻҪʶľ;ܾˣʶԼǶôĺħ
ϸ֮ˣԼûɡΪȻһ˵ģħϸõܣǸȻһ;ϵĥ
һĿеħħȥҪϴһ㣬Ȼܾ˫۾Ц˸еСֻ¬ͬѧǶԴп־塣
Σ˵㴴һµļЧ˾ȻûвǿƵʲô̬ȶõģؼҪõùûʲôѣ
ϾͲʲôˣЦݣ¬˹ľ趼˲٣ܹ༥ӵмʮңѵɣ



203 չ
˵ˣȻ¬˹Ķ棬ЦŻζָҪĿ겻ǵ򣬶ǽ̫յĵһ裬Ϊأ
¬˹Ｋˣһﻹһѽ뵽⣬ͻȻȻ˵ʲô򣬶ǰҪ˲˲룬ĿҪŵóԶһЩ
۾ȻһŬĶȻͼҵһЩ˿źǣȻڿԼѾеˣȫʲôͬĶ
ðɣԸΪʲôˣ¬˹̯̯֣ȻǸƻˣҿɲһգ
ȻҲϲգ⻰ձĳڣȻʱȻʧЦմǲˣΪʲô׬Ǯң
𰸻ǲ׻شǷǷƷ¬˹Żش𣺡׬ǮģӦģ
ȻǺһЦζָǣ׬Ǯ¢ϣֻ¢ϲܹһжƷת棬ҵ˼
ȷףָʲôأ¬ͬѧЩͷˣƱһڣԻĶȻ˵㻹ֱ˵ɣ֪Ҳϲͷ¶β
Ȼ̲סЦһȤ治֪ΰѹħδĻԻ͡¬˹ͷʾ⣬һӱϣŴ˵ΣҿԿ󺣱߼ʵһʲôҲԿΪʲôҪ˴˺ɱǺ¢أ
¬˹ŻȻϰ죬ԭȻҪڼЧϸҵ¢ϡ뵽ȻŵĻȻĶ¢ϵȷ׬Ǯġ
Ժһ£Ϊʵûʲôһħÿ˶ְкܶ˶ԸΪĹǳáòϣڹԼ棬Ȼ漼Ķġ
ڶȻĲһ漼һ޵׶ɾһ֧֡ǵȻֱʣ¬˹;Բᷴԡ
Ի󡣵Ȼʵȫ̸ֱģҪ¹ħߵľԿعȨʲô£ΪʲôҪȫչأ
̲סҡҡͷħǮûطˡֻһ£ͷͬȻ飺ͬĿΪܹ¢϶أ
Σϲÿ˶ܹһӵгԽԵĿģȻһЦת۶¬˹˵ֻҪܹһֱǰ棬ܹһֱάǵ¢ϣ
ѵΪʲôܹԽħӾ𣿡Ȼһ仰ʵǿȦɵ㣬ħӾϲ֮󣬼δؼǶ٣¬˹죬ʷܹصԭĹϡ
ֵ͵ĵطڣȻһ㶼ûᵽЧ顣ǧҪСӰЧ飬۲ֻбȹħۺģЧ鱾˲Ķʢ֮أ£һЩԭħĹȻսĿָ㣬ĳɾ;Բν֮¡
һȻĿȫʮЧ¢ϡ¬˹ʵ̸ʲô¢ϣں˵¢ˡ
±öˣ¬˹ӾȫħӰðٷ֮ʮĿعȨȻ乫˾ǿ¬ͬѧˣôôȻʾ
¬˹ϲ뿪ʱȻһ⣺ʱΪʲôʱҿ϶Ӧģ
仰ȻЦԽԽŨֻ¬ͬѧڻǵò𰸣ΪȻϴʵ̫ˡ¬˹ȥȻ̲סٺЦˣӮһˣ⼸ô࣬һ¡
Ȼ˵չħֱڲǽΪʲôֱӸ¬˹̸Ȩ䣿ȻһЦսصڱʱһȫչ
ǣȻսصۺڵأǹħڱԼĵͷȴûһܹ࿹Ч˾ǾġһչħߵĿľΪ˰˲ĸŪһħʲôĶУģ͵ĶУҪġ
Ч棬ЧѾˣģ͵ȷ˹ħֹһġڵõԸ˲ģȻѾܹδħԿЧ˾
Ҫģ֪¬˹һЧ֪ܹ൱һˡԣһֱڵȴ¬ͬѧɽ̸ϲһõԼҪ˲ĺͼ¬˹õԼҪĲνǽԴϲ
ƺƴ󣬿ڶǷΧڣȴֻһĴ˾˸Ƭٷ֮ʮŵķУʣµİٷ֮һĴ˾ԸⷢеƬӡֻӰͿ˰ٷ֮ʮϣǴﵽ˶ǵÿ䡣ȻܹﵽĵطܲӳѵӰԺȥɣ
Ȼʣ¾ͬʱȫڵغŷгĲǽָ룬ϣԼܹһУʱݣȻǼġ
֮൱ķ粨˲Ȼʰ֮ʱһȴƽϢӰ˾ûʲôԺĵطڲ֮Ͻ󶼻Ĵͷ޶ԣԻˡ
ΪϽ󶼻±Ժ߲òʹ󶼻ŪһӰƬӳʮƬˡƵ˵ѲƬӷŵ׿̩̩ԺӳֻΪ󶼻ͺԼ̩жʱûƬӳӰ̳ѵõƽ
ĪԻ󣬷ǳԻ󡣶Ѿһ¹ȥˣȻȻûκηȻƽȵͷƬӡûдǣҪ¶ǳͷˡڶ̶̵ӰȺӳ˰˲ӰƬĬĬԱΪ˱ֽϵĳ͡
ĪڷǳȻʲôϷһֱܼɵȻֹΪȻĲΪĻֶΡĪڽ֮ǰȻϼϵعһ쿪ʼڵȻˡ
ڵ鱨ϣȻ1985Ȼðģǰûб¶κεĲŻҺֵ÷ճķʷ㼫主дɫˣ뷽Ҿѣһҹ֮ƽڵƵʲĺɭŲòԼͼ۸˺֡
Īֻ㣬ȻͷҶԾʱĻԼʰձ˺ͼκʱĽƻбǸϾӦֶΡ룬Ѿ㹻ȻΪһɹˡ
µĲǶԸӦʱֶΣȻĻһֱȲʤȯȻ˰֮ã÷â¶ĺֳе˾󲿷ֵ罹㣬ӰڰĬĬ̷չ
ʱһָоԼھǷһ׵ķ֪оӺǽ˺һӣȥȻȻûʲôӵ΢һЩָоһֱھ
ǳĸܣòϣ˾裬һõңһֱ׷ָоΪʲôΪȻν̬𣿾˵ʱȻˡ
ԤУȴ㹻ĴʩֲܹκʧҪǣţȻһѾսʱѡ٣ѵľսʱ䣬ͺϴθһ̵̻ǣӰ˵϶йƣȴʼղ²͸ȻˣʲôϷ
òϣĪȻЩʵ壬ʱǺһЩġԼһͣʿϧ֮ջܵˡ
ÿһ̳ϰ߰ԼĶֻĵˡźǣȻһѵĶ֣һĪΪԼĹȻʦˡڶȻͺʵ㹻䵱ĵˡ
ʱϰԵһ£ڵӰκ˾ܹɳģûʲôծֽ𴢱Ӵ¡ټӰûѰлᣬһҪ˵ڵ׸Գ׻Ӱ
˵ҰľԼġСҡƱǧһ˲䣬ѾѸǰѾһ塪ȻȻҵģ˵ݣֻǷȱһԵ
ΪԼõñȻáڼκһҪ˵ݣִˡС2ȥΨһڻƽƱϻܹӰƷƬӡȷһӺˣֻ
ǣ˻֮ʱ統ȻѡԷʽһѡĪһȻõһõģ˵ļᶨΪ
ĴҵԵݵһϲƬӳӰ֡ӰоսɭġѪͷⲿƬԶԽʵ㣬õﶼƼӴ
ڴӰ֣߲˵Ȼ֡ΨһеźǣȻûƷǴ̨ǲġ
ĪڸоԼǼɶצ¹ӢһֹҪ׬ǮҪһλᣬͺ󵱳ӰƱսʤŵõһֻΪԼ񻹶һǾǻܶȻȹϼ
ڵܿҪˣ֮ҪֳһʤʵǲҪʤġ


204 Ȼ
ȻӦĪĽȥޱȣżȥһڽĺЧżϼȥɢɢģȥ֪ô졣
ֻڻǵ˾ͷȻ಻˵ȻȫϢʱһֱڴ籾Ӱ籾ǰǸڶɫʵʱˣȻĿǰҪݵһӰ
籾дúܲ⣬дơͷD֮ƬֻһӰƬ⵹ǲѡȻҪĻһϵƬӰżƷƣǶƬ˶ͶʥԼϵУƬС䡷͡ȡ
ƷƲҪֱǺ˵˵ʮ׸÷ֻʣһˣƾŽеġ007һưһˡӰȻһ˾ƷϵжûУǾ㲻νĴ˾
ԣȻһƷƣֻĲģͰѡ𡷺͡ǹھĻˡ˵ǣѾϵеˣΪȱڵгɼֻǲ
飬ǶѾʼϵжƬˡⲻŮҰޡȻãֻǷȱһӳʱˡȻӳǺǲƷ̨
ϵеĲдΪȻһϵй£ҪһɳĹ̡ҹµı༫ǲѡѡΪһı
һһܶĹ£ڶһĹ¡ȻͼùһЩ˼ԣӰΪƽ׵Ӿչʾ
³һȵļڣһ죬Ȼ˼֮͡κԼ⣬й¡ȻӾӾϼڣѾʱϢ״̬
ﲻòһµǣΪӰ̳Ľܳ˲ԽԽ࣬ԽԽ࣬ĿǰƽӰƬڱʷҪ̫ࡣӰΪʾﵽƽΪꡣȻе⣬Ҫ֪ʷʱƽҲֻһ¶ѣѹֲִˡ
ȻڵĳƬֱӹϵһƬӵƬǧƣһһ֮һƬ㹻ˡ
Ӱ̳ǰıζŹԱĳıںǵ£ͲҪΪ͸ˣȻˡ
Ȼϼ˳رߣϼȥ·Ȼ̫ɡΧӵǶܾԺӰCEOκ飬Լ¡
ڽڽһ仰Ȼһ𣬿϶ʲôŵ׬Ǯ·ˣƼǰһĻۺúܰɡ
źǣȻ̸ĵȷͶ֮£ȷʵմһߣĿĲΪ׬ǮκݺݵĵȻһۣˣۻģ
ѽǻλãȻɫν̻κ飬ʱЦˣҪΪҺɣͶʹģΪ˽˶ٰס
Ȼȥһͷ˵˰׷żԼԴ׷ûУӦĸı仰⣬˼ٵͺкһλæѸ磬Ҫ߻أ
ͺǿЦ뿪ˣΧѲţ˵ͺԼߴȫƣȻЦ飬ʣΣ
һжڰռƻеСκַԼĹ°൱һЩϡֵɣ϶ȻԼưɣ
ǹںϣ乫˾ͶʵģһǺΰزǹšΰĿǰʲʮڣܸծʮڡʲΪһڣΪýϺãծʮڡͶʲ٣ϣܱǱԿعɡ
κһڱεˮһѺŽ˵ҪУǵļƻеͨ㶼֪ζʲôģҪһʦ֪ˣ
ҵˡ¼˶ԼȻɫ˵вֹǰ⣬ĿһһЩ⡣ԹʲǺѴôǮģΪõġ
ͶˣȻһĴȣ֪Ѹ˿϶йϵһԼֱ֮ЦֻҪǡʱسǡĳţʱ϶ȥ鲻
ȣԻ̲סĺһܻѽǩԼװûһǸȻǲ⣬Լùһķ⻹㲻
΢΢һ£̰ݸԽԽ˵ĿǰĿòʽܹΪʮڣΰֻڡͶʵĸҵǶ׼ˣֻҪѡһʱɿʼ
󶼻أأκ̲סȻȻҪԸǾ͸ɴһٰϸαһݡ
󶼻ͶʵĹ˾ȻƬ̣ʵڶĪ֮ǰûвȹٺûкʽûϣ󻷽ڣδؾϣǱĪв
ȻүôţԴ󶼻ôšȷţս֮ȫ޲κι˾ͼڵӰսӰˡȻҪǣһս£
˺֮󣬴󶼻ʵϾ޷Ӱʲôвڵҵϴ̨Ȼ಻ΪбҪȫߣȻ԰쵽ٺòˡ
֪ʱҪ˸ϾɱģүӺô۵ˣϵǸٹ̡ڵδؾͬ⣬ĶϵȻֲ˺áү֮룬ԵΪֹҶûʲôɵУԾˡ
ʲôʱʼ֣ٵɣ̽һǵʵ˵ȻЦɨһˣҪСĵİΧסͺΰǺΰ
̸ʲôôһࣿϼ·һǡ
ȻƳκϣ˵оӾ᲻˧һ㣡˶ʱЦκһջ
ͨһˮ죬Ȼκ߷ӵ³Ȼ߳ŭκɵġźǣȻȻеļˡ
ߵӣȻϼԼκߺһȥμһʲôƳảȥȻҪμӣǾ̫޴ˡ
ǲ˾ģȻǲ㲻ս᳡֣Ҵ︻һ̸ȥ֮ʱϼһ£°΢΢
˳򿴹ȥһϤйϼǰкϼܾòˣ
Բ벻Ҫң̫ˣϼ˵˵ͷӲȴɵ϶óġ
˱Īֻÿɷĵ˵ͷƺȥˣƺûȥʱǿȻһ˰죬ļʺʹһӿ˳ϰǿס˵ܣãǵһμ棬㻹ϼĸɵܵأ
ϼ΢΢һŭȻпһﻹǺüѽȻ¡΢΢һЦĪ֣ĪܣֻںδȥҪסġ
Īֻֻ֣һŭӿȻ˵˾ĿǳԶֻͣڹȥ治Ȼֻ֣һģ־ðʿȣƺһ֡
ȻֿյڿΣһˡȻȻƺ֪ĪһƵġȻĪһ£մʲôණƵѸɿ
סҪһˮ֮ȻЦĪĪȻ˰ͷȻţоǳŤͺȻһŬԼϸЦݣ˵ܣ˵ǹ˾ҪƳһƬɲãСƱѽ
Ʊģ֪ӰкⷢУȻһЦƲӽӹߵݹˮԣҵĿ۱أ
Īҧأﰵ޲ѡȻ⼸仰˵Ŀ⻹ǳֻͣ۱ϣʵƫƫˣĪһ뵽޼
ڶʹòԺߴȨΨһϸ̸ľֻз̡ЦڸطӰֱܹӿԺߵĹ˾һ͹ˣﻹһ֡
Ҫˣǵ±ֻ˼ԺߴȨطҪôͨط̣ҪôͨӰеġǵȻʲôֶζʹˣټϡ䡷ɨǧ֮Ӱֻ¶ֱС
װνӣĪشһ˵ܹȻ˲𣬲ΪҪѸáԣٵƳһͶǧĴƬ̲½


205 Դǽ
ϼһԾţȻȻޱȣȫһĵ⡣Ī΢΢һȭͷ·ʾǶôĽţɫǺܺÿһֳ˸£Ȼʤһ
ǿźӰٵƳһͶʰǧĴƬȻԼЦݱøӲã֪ܹĪӷ겻ʱǧҪ˺ļƻȻҿɾͲ˼ˣǱ˽ңʧˣ
ȻϼȥĪҧ֨֨졣ǲƬպԼȻϼǰɨأڲžȻȻԶӰ룺ЦɣЦˣϼ绹ҵģ
κǰһȲ˷ʣ˰ɣ˭Ӯˣ
ԶǷȻֻǵ˵һ䣬ľúܿϧǷһһǳõĶֻ֡ǷվսԲ棬Ȼɱ˵һ֣һõĶ֡
ʱһ̧ͷһ߾ȻˡȻ΢⣬û뵽˾ȻʱμĴᡣ˵˾׼һسʲô԰֮ĹطλɳΪ˾һɡ
ңȻΪ˶ġԸӢһǺּ䲻ǲȻйʱʱ򣬸ôŻǵôţ̳εĹϵ
˴ڨ˺ȥȻô֣ϼѰ˸طϢһ¡κȥЩ˽̸ȥˣָ仰öһ
Ϣ˲ӣ֣ҴǽԶָȻеܣԭǶ̫ƽѽ̫˼ˣ
ȻЦֹЩҵӦҪĻվӭǣһ뿪Ц˵λһ𣬸òʲô׬Ǯ·˰ɣǲǸСһôأ
˰ɣҼڵĸСǮǽˬֱĹЦֹ˵㻹£
Ȼ΢΢һ̧°ͣʾǽֱ˵֣ҴǺһЦȻһ²˵̫иƻҵңǼҳ˵ģ㿴ڶæڿ㣬Ǿٺòˣ
չҵǽûйŪ飬ֱֱȻһһ˵˳Ҫȫչ
Ȼ΢΢һҵɲ׶ԸĽɫûӿǣֻ΢΢һЦƻҪǮж˲У
ǽһЦģĿǰֻˣȻʱ߶һ¡һΪһۺĺϻ˱ȽϺãչԼҪʮڡ
ŰʮڣȻĵһ뷨ˣ漴ԳѡʲôвŰʮڣ۲ҪܹʱóʮڵĲŻû١˵ĳϵ֮һӰ϶ܹõó
˵һԾȻں̸̫ʲô
ϼȻŤͷһƣˣ˵ܲٲܲٵǺЦɨһܣ֣Ҵǽæִ̧˸кȻϼ˵ͷȥҰѰ
Ҫˣ̫Ҳʲôˣǽ̲סЦˣ֪ȻЩҵϵĶͲ̫Ȥݣ֤֮
ϼǵǶ˵ͷ뿪֣Ҵ̲סпܣˣѹֵ㿴ŮˣԭǰŮؼˣ
ϯ̫һȻ΢΢һЦƳһݵˣû֣ҴĽǶ֪ⷽ治еġ
ǽ˵ԼչƻĬĬһ£뷨ˡһ۾ͿǽеĿ»Ǻҵľ޶ֽ֮ģÿµֽʮңǡǡ̫Ҫġ
ͬͶʣ˵˵ͷѸʵ֮ǰǽֻǻûеͷӦˡȻܿӦԸͶʣͶʶνˡң̫ɫʱҿɲܿ
ǽȥ֮Ȼ֣Ҵɨһˣϯ֣ϯиͶʼƻҪҪһ£
˵˵̱ȤӰƽֽ𴢱ȻߴһڣжδһѸõóءܺȻصľӪʽȻܹӰܹ
Ȼǲ֪ȻĿԣĿǰӰͶʲǺмƻġͺ󵱳ºϲ׬ļʮڣȫǿȻʱʶӲŲִġ
һȻ뱣֤Լͷ㹻ֽǲǮǮֻҪ׼һЩǮˮƯƺѾκ鱧Թĵط
ʵˮ帽һأ֣ҲһءȻЦˣһˮ˵ҲһأҿͼذñȽϽ൱С
Ȼ˼ʣز磬Ǽм仹ظסװѽ
ȻһЦЩضµʱ򣬲ʱָƤиͷģ
֣Ҵһ£ʵǿԶȻϿž׬ʲôǮ˵ĺˣ󸻺֣ͲŻܿˣ
κˣҲڣ΢΢һ㶣˴˸кȻκ鵱ȻǵһμˣԣȻ˳ˮ۰Ӹκˣ಻ᲵȻӰɡ
Ȼȥ˽סԻ󲻽ʣȻ㹫˾ôӴֽ𴢱ΪʲôóȥͶʣӰҪӴְɣȻʱЦеĿ˭ȥ˵ѽ
ڵ˴ʱ̣ȻϼԼκһ鶢չƷȳһ壬ȻԴ˲ȤֱһƷʼ֮Ȼ֪Լܲˡ
ϲǲϲĳϣʲô̬Ǽֱǲݡ˵νĵľĴ󸻺ֻʵĲѪǳƱ
ƷһСɶҾµԶһղؼҹ׳ġ׼ʮȻһƣһֳķǸ󣬶۸Ȼ
СֵңһȻк۵Ŀռ䡣˵ĺֱۣԽԽ٣ֱȻʮʱû˺ˣۼİ֮ʱһϤİ򣡡
Ȼ΢΢ͷһƣüͷĪһƣİʮ򣬶ĪȻڸȻƵĺ
Ȼ̲ס¶һЦ룺ĪѽĪڻǼˣȵľڣһʮĪ̸ߺһһǧ򣡡
˾ٶʱȫȻɵ϶óĪڹȻȥˣǸ˷ޱȣһӰͺڿˡȤǣĪôǮС⣬ɲ衣ɣΪȻƣƲ⣬Ȼʮа˾Ż
Ҫˣϼḽ˵ȻһûµɫսһʵļһβܹƵ
Ȼʲô׵£ȻоĪԸ֮ڵľȻĴ᲻ԤϵУֻڳԼĲ԰ˡ
ȻΪԸƹǷļһбҪÿϵĹǣԼδֻۣ̽ͷǣ֮ǰｻ棬ڵĽм۽棬Ȼŭ䣬佥ս
ԣһ̣Ҫ˵Īеһǧ򣬾ǽһڣȻµ˺ȻϷȫףɫ̱ЩѿˣƳĪһۣŷǼһ۽ɨԼ΢ϲҧߺǧ򣡡
ǧһΡΡΣɽʦһȥͷȫǺˮĶ׬Ǯѽ
Ҫǧ⣬ֵ̫ˣ˵Īǹơϼ΢𱸵ĶȻһۣ̾һǧѽƽ׬һӶδ׬õ
û£ǧѣһȥ;͵ǾˣȻοһţֻҪܹĪϹҪ˵ǧ򣬾ڶǧֵֵġ
ʮ󸻺֮һȻĪ֪ʲôط˳ɫԶȷŸȻ̸ʱࣺһǧһ𣬵۳ܣ˭ܹõ
Ȼɫ΢΢һ䣬ĪɨⲻֹʱȻźЦĶĪк⣺Īҹ·еö࣬Ҫݵ÷ˣзӡ㲻ǲװɡ


206 ˫ɶ
ľæǰʱΪֲȥ˾Ϊҵãܹ˾ʶȻҵ棬ٴβܲΪľ
òϣֲȥ֮󣬷·һݵĿкġ빫˾֮Ȼ̫Ȼֲʱκ
κΪȫûбҪȥΪⲻǹ沿ţӰҪĲ֮һȻȴΪŰľЩɫԱòźֲֻ֮Ǹ֧˰գҵȴûʲô
գȻòԼĴ󣬰ˡԸ֮󣬷ֲΪ湫˾ġڼȻвͨˣܹ˾Ω齨һ湫˾
ľǿԺɵģܹ˾֧ḻŶӲɢˣֱɢµӹ˾ڵаˣðľʱ򲻵òΪ˳̽ܵȽ
ȥһĽһӰƹص㡣ΪˣľӰƬ巽Լ񽱡
κİ칫Ȼκ˰ľκбȻĻ֪ԼҪ֣ȻĵӰļһȻֵġ
ȻָԾ°ӹľķǲУ⼸ķȱȥһľ޸Уȥ֮ʵøȻǸֱӸӵģֻΪȻӣŵݽᡣ
ǰ˵һ仰ظһ仰ͬʺȻϵóģ۾סľ˵ݷȥ֮Ǿó֣ȷ󣬿ǳȥܼ֮ܿᷳģ
Ȼ磬˼ǣľʼջǷȱһЩֻһֱ벻ѣȻһѣ̱ʶˡϸ׽ظһζ
ʵֶβһЩؼڣǵóЩֶοȥһ㡣ǧҪͬĸо֪任ŻһҪأȻȻԼǰ۵ʱ򣬲ǸпһתۼȥԼȻ˾޴ı仯
ľ۾һԼȷˣĳЩЩǲҪֱ̫׵ġȥ׼ʱȻסۺЦԳַƹ㣬ҪһζǵأҺϼľͷȡͷȻǿԣֻⲻÿ춼еģھÿζеļ㡣
ľĵ˵ͷֻʣһʱʱӴԭȻϼ龵ͷĴ㡣ȡ֮򷢺Ȼƹڵľͷ԰ףǷܹΪͷ
ڶǣľķ̶ȵãӰӹ˾ݶ෢˳ۺЧӦѾݱֽı־ԼĿǰӰ־Ӱֲͨɷ֮£ݺһ¡
ԷܷάڣӰǷܹٴκɨǧΪġӰݶӾԴΪģΧһɣڽǰɷȻͷ磬Ĵ̼
˼ǣڰľķӽǣֶǲҵƩʿϱŷӰı־ӵ淢Ӱ
ַȻЧһʱ䣬ȫ񶼸ǵһ뵽ȥ귢ڰҵԼӰһĻǱüѡ
ڶǲƹص㣬һγձͺ⣬Һ͵ڵһʱϵӣתȨһΣ۵ıԹͶʴرˣΪĻ㱨Ͷʳȡһ죬๺תȨֻʣձгˡ
һονǽ񽱵һͻƣܹڵص½ˡֻȲֵһֱѾȻˡϾЩҪղģǰһĻζڵѾʼܣǸ
ܹѸȥȫȻȻԤϵС۲Ƭʱ˺Ӱ֮Ӱģڶǵĵλȹ֮ǵʮ󣬶Ȼ൱˵ĸƬԡ
ҸƬȻǱĬ֮£滯ƶȻӰƬԽԽǷһƬӵƬ㹻ӰƬˡ
ҪǣƷЧӦͻÿܹͨӰеǵӰƬǾɸѡļеŷ޵ĸǾϸѡġŵ˵ڵĸƬãǸصӰƬҪԺҵԡ
ǣռϷ£ټһЩ׼֮ءƬڶǵгռѾߵ˰ٷ֮ʮ̨壬Ǽǰٷ֮ʮгռʡ
ǰ֣ȻЦˣЦü졣һжˣ꿪ʼеЧʼƬȻֲϵˡϾĿǰӰ˾˲ǶôҪѧӰһ˻ˡ
£Ȼĺ죬룬ǻˣֻҪߴ·ƬǲġʱƶȾǼؼģγõƶȣԵѭ
ֵܹĻôȥʲôطǸ׵Ĵ㣬ôܹǰȻһ뵽ԼϼһɵĻ磬ֲٹЩ£е˷ܡ
źǣһڶھԲкһԽĸ߷һǰӰǰͻӰǰ
Ȼǲȥμӽ˵ģ¶ǣһΣΧǣȥƺе˵ȥˡ
ԣȻǽ񽱣ȻǺ̺ȥ겻ͬǣļ߱ȥ̫ˣÿ͹ҶһЩǰɷãŷ޶мǰǸƬӰ
Ȼϼֱ̤Ϻ̺һķÿһߵķգŻͲͱȻ̧֣һѹýѣҪʲôʵģڵһ⣬͵øձļѰɣ
ܣûһκɨǧձ̨ļߣһĵǺ
Ȼϼ̲סЦˣȻЦø졣һ⣬Ʋľִе÷ǳãڴԼȫǶڹע°ɣ
λǶ̨ѰɣϤģһ֪ɨǧϵĻһ仰ȻЦɨһۣټ߶¶ԻɫŽ⿪⣺Ǿ仨ˮܹΧ񽱵Ķˮ׼ߵӰƬѾԳ߶ˣܲýҪίˣ
仨ˮȿɽΪӰ仨ˮɷͣһиɻĻشұţȻԸߵֶԽԽˡû֣һץסץȡȻϼ˲ɫ
ܣûձ֪ӰĿǰΪֹûӰ˾̨ļ߷ǰͼһ£ٴʳ⣬ȻͬЩ
ûУĿǰӰ±Լ̩кϵںձ˵ȻȻһЦӰʵձҺ
һôЦݺݳŪǸʵļߡǶ̨ļεЦӣֻԼ˴ʲôиձձҵʵġ
ٻشһЩ⣬һЩգҵڽպͲɷõϼһȥ˼һ󷿳ͣں̺ǰĺȻܻ
һĻȻ̲סüͷʱϲܻģ֪ǱС˸ݲؽټ丸߿ȻӵĲν൱֮󡣿ǣ߿罻ȴܺã⵹Щ֡
ôˣϼϾѾȻǷˣ̱㷢ȻЩף˳۹⿴ȥЦ㲻֪ܻ𣿡
Ȼ΢΢ҡҡͷڵĸоǣܻڵҸģȻоΪԼԸɢ˼ҡϸĽܻᣬ֪Ϊʲôôһˡ
ܣ̫ҲˣһȻϤڱŤͷһƣȴǳԵλȴȻ΢⣬漴еЦˡ
ڳԵλȻۼǲšǺȻδٱıбΪŮǵĹ
Ȼһֱǳˬˣˬıʮȫ綼֪ǲˬйֻһǵǶʮһӰ֮һ˹ίŮ˴þһԵ޹͵Ĵⵯټȫļٸ߹󣬼ֱ׵öйӰ⻹ǻ˹Ůǣ
֮ǰȻԹֻͣݼʶģǴԺɴֱӷмˡʮԺڵĹȥֱǿ̫ˡ
ڣȻȻ𣬽꿪˼ƬŽսٸ顷֮һƬǳıġʱȻǲƬģϸһ룬ǵӰƼģζø


207 Ӱ
ǿĶģ֣ͬıųûһ䣺ܣ벻㲻͵ݣԱǷǳɫġԺ󡭡
ȻЩЦıȻ˵ԺлƬɼʱ뵽Ȼ˻ȥЦȻɲЩȿϷԱϷȫԱϷ⡣
ʾǽȥ̻ĵͷ˽ȥˣʡȻķϼЦ⣬ʣ㲻ϲˣ
Ȼҡҡͷǲϲᡣֱ֪ϵδطԼ棬ʱˡκʮվԼλã¶ıκκøУڹǱʼˡ
һᣬȻκһϲɫҧгݵ˹˹κɫȻ̲סеһοκ鹤ǳģֻΪֲ֮󽥽·Ȩһֻһǹû¶Ҫ¡
ˣȻɣ˾ű֮κֳԽԽ߱ڿ쵼еķ緶Ȼ֪ڹ꣬κȫȫӹCEOȨˡκŮһֱȻĵ£ڼһĻȻοˡ
ûеˣȻֱ׷ǰ˷򸾣Է򸾸Ȼ򸾵Ĺϵ൱֮õġʷϵϼһֱм˵֪֮ʱֻȼȦѣ˱һ
׷ȥһ̸һ߽Ȼһ£סЦ죬ܺһƬӣΪΣûıҪ
һ£ЦǲֺöκãΨһȱûݼ
ûݼͬѧëˣȻпܻȭŴ£ȫްݼԡû˵ֻֻʹ˳ȥ߸ɴʦˡ
뵽ܣȻеЦܹȻǺ³һ۷չû꣬ǮԼһлӢۡҪСƬӣǵʱĴƬˡ
ľӰƬݶԣ᲻ʲôǣƬ¶ȴǶŷԼձĳޣϵܵĳޱˣҲΪⲿƬȫ乬ɴܶڵǼиġ
Ȼǩֻ»Ҫ൱һʱŵõðͷĻᡣãƷɺ衷ˣֻǻûӳˡ
᳡ȻȻһĿһ̵Լıϡ΢΢üͷȦܹˣֻĪүˡ
ͷ಻أֻǴǵĿˣǸһ΢ЦĪܣˡ
Ī̲סɫ΢䣬༥ܣ˰ɣ뿪ʼжʱ䣬粻ѵ㲻֪𣿡
ǣҸгȻƳͬһĪĪһۣЦˣˣԵһеóӳԡˣֻʣµİɣ
ϼ̲סЦˣȻĻй˵ģ̵ֱĪ֮һĪȴûбŭ侲Цˣǿδˣƣ
ĪԶȻЦˣûԵˣȻ䣬ȴĪȥķһĿɨԼ̧ͷһĺȻĿ⡣
ǹգʲôʱôˣȻ̫飬ǺͿƫԴźϼ¡
ھŽ񽱣±Ǳȥ곤һЩȺ¼ϧӰǰ˾󲿷ֵĽƩѵӰ㱻޾ɡˡ
׸費ֵܳģ˷Ȩ֮ٽŷֳġ׸һŮƯ֣൱֮ĳ϶ԣǱȲԭúãɶ൱֮ˡ
׸ȥȥĸ裬˹δˡ֮׸ѸӿˡΪԹϵ׸ŷ޼ܻӭûӢչһƬ˾˳Ƴ˸ú졣
佱һϲɥĻǿﳢӮζоĴСûʲôȻĵӰܹ͵Ӱ˻ӭвԭ˵Ķԡ
ȻûΧѱ磬Ӱȥ൱ƬǳĴ⣬ֻǹְ񣬱ȥáΪԼýǼֱ谭λ
ʵˣȻÿƷڶǶڷ硣ڴ֮£Ȼ˳µĳΪڶǵͷű磬ңͷ̩ɽȻˣαȥҪǣⲻصӰƬѵݡ
ѱ类Ӱıˣ㵽ŮǡȻŵһһֱϼʼûõŮһź£ԼΪϼԲˡ
Цǣ뵽ȻȻԥǲҪʷһʼû취õǰýһĿ꣬˵ŬݼĶôõӰۣ⶯ûˡ
ʲô̲סҡҡͷѾͶˡƳһۺϯŲӰǣȻЦüá
Ůǵİ佱αȻҶͮҶ̨ͮϻ̨ǰҶͮЦĶȻ˵һǺһ佱ǻԵѽ
ǲҪˣȻһЦڿ˸ЦѾϼԵˣٸԵ
Ҷ̲ͮסǺһЦôΪһϼܹҿпܣȻίΪʲôҪ䷢
Ȼľ㣬ϼýٱ߳ɵİաǣһ±Ҷͮ˵ʶίδؾģվҵȻϣýȻǼαҾͲƫˣȿ
ٻھŽ۵ӰŮУϼ˹δˡһ롷ᣬԽƻ衷ŰΣ𡷣񣬡ˡᣬ˵ѵŮˡ
ˡ𡷵ȻԺǸųĴеİ𣬶ú򸾵Ʒǵ±൱ɫƬеݵġŮˡʷϱΪ̥ǵƷʽɻƿŮˣⲿӰƬǶѵӰ˾ģȴӰͶʳƷġ
˵ѵŮˡǼκ̵ƬӣŷƽݣƵġӰƬдŮ֮ԼѩѵŮ΢ݡȻκڵƬӶȻԽƻ衷ӰƬӣ֮ݣƬĸ׽ɫ
ûмЩ߶ǺģЩˣȻЦˣĽԽԽšŻýܡ֮󣬿»͸ãˣһεȷÿǿеǿߡ
Ҫģòý̫ǻͷŮǣҶͮǺһЦɲƨ˹δˡֹǱѾǻ˶ŮԱϼڶǵһԾΪߺŮǣŷˡ
Ȼ̨ϣϼӿһ۵ζиɷʵǼ˵ǣ̨ϵȻӣѽóʱ΢΢һ¡ϣֻʣ۵Ĵ֡ϼ
ӰȻסϲãѽݸҶͮһۣҶͮһЦ⣬ʾȻʱ˿̣Ȼűɳɨһ̨£ĿⶨϼϣϲõĸߺھŽ۵ӰŮǡϼ
ϼʱϲüң˵ţǾǼٵġһӰˮ׼ĵӰû˻ܾģ۷չмʱˣһֱûõóֵĴֱ˹δˡ
ŰǱ˴˹ϲһ£ϼ߳λ̨Ҷͮ䲻޵٩֮⣬Ȼ˸ɫְӡȻϼСıӣƵ侫ϸϣϲ㣡
ϼȻһĵϲãȻһǰȥӵһ¡ϼͲǰ˼Ƭ̣Լ֮ǰ׼´ǣлңлС˹δˡĹԱԱǣлĻȻûıϣҾԲõ
̨¾˶⻰˼ΪȻⲿϷΪֱ˴Ƭеıݴ˶ԷıݣܹһĻΪӰʷһϷԴˣ¿С
ǣȻǳСĵĹ˼Ӱͺ֮ìܣѰ佱αΪŰκӳ磬˷硣
ӳŰûж˵ʲô̽ʾٻھŽУ򷢣Ѫ˫ۡ漣ҢԽƻ衷龢𡷣Ȼ˹δˡ
ҺΪѡӳ緢һЦݣŰ˵ȻýǾЩˣȻӰ˾ϰѽ



208 ʻȼ
˵֣ҲΣŰβɰЦֹȻý佱Լϰ壬ⲻһεġ
ȻȫԼ֪Ȼϰˣڹ˾һЩӦĳϣȻŰԼϰ塣Ƭǵݺͱ磬ڻüԱƺˡ
ȫ׺õ˼鲻ԽЦϸһ룬ȻԱݣ綼ܹΪġǣȻȻӵмҵĳΪ˼ŨĴɫʡ
ҪȻǻϣҪ䵽ɣӳ޼ɵĿȻЦ̨µȻһ󣺡վѵϣңҵⲿƬж˼ᡣ
ҲᣬһĻŰαǵݣȻóƬĳɫ֮ɫȻòϼ϶ܹΪӰʷĻ¡
Ȼϼ֣ţһýϼõġϼһýͬҲõģһб·עԵһȻȥ٩ղ㵨ӿѽȻôˡ
ϼȻһ£ղ鼤֮²ġڣ϶ͲˡΣ㣬˲ǹϢӰ벻ϢӰ
ϢӰȻһûǣϼʧȥҳΪͥӰŵҵңжҪءûκŮԱܹɫˣΪʲô뷨
ûУ㣬ûϢӰϼѪɫȥĶˣңҲҿ԰㣡
ϼָǰæ˾£Ȼ֪Ϊ˲ص鼮ֹֻ֪Ǽ۵ģϼۡңϷԾһЩһ֮ҪһϷ͹ˡ
ԼǣȻƻЦˣ˻ȥɫʵ׵ģۣϷɣ
ڲֲҵԱȻɵģһ±кܶǮãֶΪźǣǲȻҪԱΰԱͼʹˣÿһƬϷ԰Σΰ͸ŮԱű˶ġ
ϼ˼һ£ȻÿοȻҹˣܻǰææǣǣޱȡ룬ԼæԼȻĸɡ
̨Ѿһŵʱ̣ӳóӣһۣɫĵݸŰΡŰһۣϸĳȤЦݣھŽ۵ӰǡǡȻ˹δˡϲ
ԼȻ̲סǺһЦڵǳ֣ûκμͺעһýѾõһѾˡٻǣͷβûǷҪѵݡ
ϼĿ£Ȼ̨ϣӹ˽̨ǰСĵİѽ̨ϣžɨ̨£ĪǱһЩ̫г۹⣬ȻǺ졣
Ҫ˵ģѾ˰˵ˡȻڶԼ´ǣÿһζ׼ԼٳӿܹһЩֻ˵ˡ
̨±Ƿ׷װĿͶϼȻǼϼղ˵ûȻò⻰ȻҲͬһ˼ݼһ໥ŷĻ𻨣Ҫ㹻Ļ𻨲ܹˣϼ֮Ļ𻨾ҫ۵ġ
һ˵£ҿֻһΣһô죿Ȼ˸ȤЦɫĿǰӿ˲רҵ͵ݣӿƷ˵һжרҵĹͣ۵ӰԸרҵ
̨µıϸһ룬ȷˡӰӰˣ˵ӰÿְҪԣÿְҵԽԽרҵ뵽ʱҵĹϲȻÿһýʱ´ǣÿһܹӰһ˼ռ䡣
ѵɭϣúܶ˶Ȼвֵãһ˲ˡӰƬˡ˹δˡϣһӰûܹݺɨǧȻŸҪĸ󽱣Ѿһʤˡ
Ȼϼȥ֮ʱϼһɫȻȻŷַͻΧסԼüͷЦ룬˾ʲôѵΧŹɡȻȻǺһϷ
ֻǸĿȻ˵ȻԲ仰Һ˵˵ġһֱԸǣʵǶпԵġ
Ȼɫѿˣüë΢΢£ϵļǳ鶯£ȻĪԶ΢¶֮ɫһУ۹ǳ졣ʱĴ˷ĻǸҪ뿪
ǶĬĬΪȻó·ֻڷͻǴȥ۾ȴɫʡȻתȥһɲǣ¶ɫѸٸһƵ޵Ц̱ʧȡ֮ɫתٶֱ֮಻ѡ
Ǹǲû˽ϼ仰ı뿪ˡȻ仰ʱڶͽһΪʲôҪ̽ˡ
ĪԶӰ鸴֮Ȼһ̣ļʼҪһ˳˵ʢҲơ
ϼȻѾʻʢˡڣһĻǴ̼֪ԼЩӰ˵ĺԼȴ򲻵ǵġ
Ȼǰϻҵϣڷһ˲䣬̲סǰȥȻһǺܺõĿЩץһ̿ʼĲҪϼᡰҪȻһУԼ԰õͺȻһܹһ
ĳ϶ԣĪǳ⡣һĻ˵ЩӰ˵˵ƶġȻոڽӮһΣҪݺݵİǸСӸȥңһֱǳνͶжʵΪʼ֪ЩǮ޹صġǿǰһĻŵȷΪǮ
ɷȻɫǴܴ̼ĪһǶʻͣһǵⲻѡ֪ԼһӮȻΪѾݵȻһϲһŭ
񽱹˲ãǰ˹佱񡣡˹δˡΧˣȻûȥֻΪһǾԲõκνģעֻǿһˡһȻϣ⵹˲٣֤ȻӻӰҪȡʱ䡣
µףͶʹ๫˾ưٷ֮ʮһĹȨʱоõȫרٷǸ⡣ȻȴһоDVDӰоһ̶ʱȻƻÿOKɷݻȡһʵңʱֵƶӳı׼ˡ
ͬʱȻİȨƽ𽥳ְCEOκ飬˺֮󣬱Ͷ뵽ĵӰҪģ׬ǮҵֻΪ˵Ӱҵṩʽġ
OK˳ĿиȽܵĺƷȫĿOKרȨȻӰϡһпȥ˵˳˵ƽֻȴµٴս
ĪǺӰλѻᡣȻ˵֮սֻĲ˵ġ
£ĴҵƳˣӰĴġŮҰޡȴҰִϲƬƱ˰һʱ֮䣬ȫ۶֡
ұ±ۣ˵ӰӰƬ˲ҰܣȻһȱгĶƬƾӰƣⲿͶǧĶƬƱԲ֮͡ӰͷϷƳӰƬ˲Ұܡ
Ʊ˰֣ǻӰԴ˰ǣκεʾⲿƬƱȷֻôһ㡣һ£ȫ۲ý嶼˷ˣΪӰֻ꼻һ֣пܽĺܡ
ǣǺŷ޵ýԲΪġⲿӰƬƱڶ൱ףձǾʡǾڸ۱ңŷ޵ƱߴڡڱгӦƬɵ⡣
ȻмˡʮԺ󣬡ܶԱܶ͡ԱЩƬŴ¢ٵӰһƬҵ֮¶ǧƱɵĶƬɵЧȻϣһɡ
ڡŮҰޡƱ¬ʱļǷ׷Ȼ￴˼ֽǣͷϿʱšһơ
ÿ˶ΪһεʧȻˣһݱֽĪͬ뷨ϸĹ۲űֽͼƬȻ΢΢üͷƺΪĪԤʾӰ۹ĵ
ǧȥƬ治֪Ǵ˻ǴΣһǴˣĪһ뵽ԼܹȻ̲סЦյǶôĲֻͬԼȫȻûʶһ㡣
ĪںԼܹȻͺͯӢۻܶһ׻ܡֻͬҪȫӰԲסǣӰĵӰҵǱǾԿʵֵˡ
ӰĵӰ񻰣ԴΪƾ¼СķȨڶ귢֮϶ǵķҵһǰ;ޱȵľһĪǰֳ
ǣʱǵ÷ʲôõͯʲôǲпġʵ



209 ǰҹ
1990713գһƽҹƽıȴŷ籩˵Ľͷ籩Ľ˭ܹʤ¾үδܹȷеĴ𰸣ڽδ֮ǰû֪
ȻڴϣϼȵĽȴζ޷˯Լ֪Լʲôʱ뵽ԼʱʡǮ㱳ֱ¼еʱѡϡ
磬һһӵƬڷţǮϣƱ۾ҪһЩȥΪżһЩ˶ϲƬӣʲôҶҶԼ̺ĴŮǱʱ֪ġŮĺǽʦܾǰĴùζ
ȻƬûʲôȤˣӰмӰ˾ȷרƬģ±ص˽һרӳƬԺߣ˷ҶҶĶ乫˾ƬûʲôȤ
ȻûȤȻԿһλǧĵľˣӵȻоԼͺŮɥʧκȤһʱǿһ˱仯ܴģǰYYС˵ż뽫֮ŪŮˣȻǲʵġ˰ˣݲˡһˣһˣȻϼˡ
뵽ǰڡΡʱֻжʮңԼһȥɽΡֻһֱûʱȥգȻܲסˣ·ȥ˻ɽܵȻʼ˺һˣֻΪ͸ص
һ·ʱܻЩӣúԽԽ󣬶˶˿޾塣뵽ǽһŵĻԲ
ʱĥԼԼʱ㣬ԼԿֶɨƽڵĺ档Ȼţֻǰ͵ӰԼżڱ־ϿһЩ˽졣
ȻǰиѣӾģΤһԵͽǸѽ̻д籾ܹĻ̤ĵһ
Լڡ족һ̳ѣЩĸƬ֡룬ǻκһ¶ܹñԼʮ
ڸʲôȻȻһЦѵԼˣȻϵҪֲʱˣЩˣپ˵ң̳ɲ쳣죬˵ģһ˵ġ
ǡս2ǡеսʿӳˡζӳӰͺսˣζȻĪ֮սʼˡ
Ȼ˶˯ţʱĪʧߣδؾǻ£ܹ뵽ƽ벻¡ȻҪսҺܷȫ綼ˡ
ĪȻ뵽ֱ̲ס¶ǳǳЦȫΪĶֻ֣ΪĴҪǧҪΪԼֻܴߴҪǧҪΪԼ
ȻĶԸֶζƵģвıǷȻһϲúڵðպͽԸϲıԣ
źڻǵˡͷβˣøȻڵӰսġǰȻǣԺһǡȻץסһ˳ˮ۵Ӱĵһؼһ
ʱȻĺܻǸö֡õĶֽ֣ܹ˫µģ󡶰սƺһĳ̶ֳϣݻΪϧ
ȻŷԶɽ𣬲֪ͷ֮ˡעʧȥѵĶ֣ʵҪģں߻иõĶڵ
ʲô֮𣿡ϼ˯˵ģȴȻķˣ۾˵ƹĵʣڶҪʮˡ
Ϥһ΢֮Ȼڴͷ鿴ϼЦϼΪҺĪ֮ս˭˭Ӯ
㣬Բѡ㣬𣿡ϼĶȻȻЦ˵ңͰ֮һֱңһǹģ
˲Ů𣡡ȻЦĴָȻһ£ʱҲܸᣬ֪ƻֻҺͰˡ
ϼǳЦһ֮䲼Ц⡣֪һֱ֪ȻⷽǺĻģ򵱳ƾʲô̷֮ãһ㲻ҪٷĪˣǷûô
ϼ㡭Ȼʱе൱Եݣʲôʱô
˵ݣϼ̲סЦȻȻЦЩϤĸоȴϼָһ£Ϊ㣬ӰңңҲΪҪҵ˼ǣҪκζɽĻᣬ⽫£
Ȼ̲סЦ˲ϼоǰǸú˵ŮӣһǿȵŮӡԹϼܹóһЩԲĽ飬ԭԸཥˡ
ЦʲôϼŭһȻļͷ֪ĸԲĪκλģ˵ʵ;ңЩƵðְƲûʲôЩ̫á
ȻǳЦѣϼǽԼ˾ϣǰԼ˼ǿ֪ǿĺΪԼḧ˳ĳȻȴ̫ͬϼĿ
ֵĶͺԼһƽ԰ÿ˶ѡǶԸֵʱȴʰǴһĺԣԶ֪Īʧ֮ҰĪֺʵԸпܵıϼˡ
ûгţϼı仯ѾܿˡԲϣն˵˵ģǿһõġ
714ӳϷԺͷϷԺӳԺȻһǺκϷԺǸԱһȻκ鶼Ҫ͹Ƭ֮󣬲ܹȷľϡ
˵ģȤǴīױ±ϳȻ־ĳԼȫġ˹δˡݣױϳ
Ժ޽÷ǳ֮ãĻԼտȴ¶ƣӳԺߵͷϷԺֳһɴȻɨӹһԼĺǸпҶġһµᡷﴦ˻ϢϷԺĺƲһģרҵʦ
ڣӰĺǾרҵʦƣм˾ҪԵþרҵࡣĺܱҵ۳ȥԭ֮һˡ
ӳԺȻӳԺߵͷϷԺռȻǼġ⻹㲻ʲôӳԺȫռԼӳΨһߴʮľԺǧλܲϣӳԺӰǼһܡ
ϷԺܴĿռܴ󣬿ﻹǼĹڡȻϣǰĸоɨȥĿ֮ٶ԰ټƵĹڣڸԸԶ͡
ȻκĬĶһۣ¶ο֮ɫľԽԽ뻯ˣϵ˾ǰĻԷ֮ġ
˵ӰԺ˼棬⼸൱Ĺ档ֻһʮĹѱѾߴϰ⻹ǱӳʱĹ档ںӳĹ棬ֵˡ
ǰӳⲿеսʿڹԤƱջشԼһǧĻرټӰƬŵĹ棬ʵӰֻͶǧҡУµĳϵ൱֡
ݿʮƽ£Чûȫݻɹ֮ǰһͶǧıѾǴƬˡӰ˾Ͷıǰǧ۱ҵƬӣϻǲһľ롣
Ʊľ벻ζľ룬Ϊġ룬ȻʹģǰⲿƬӵָֻӰƬӲѾﵽԽ˱ˮ׼ȻͲӲô׺ˡ
ֵ2BķּȻЦⲿƬʵԲʸΪһڵڶABⲻǺ׽綨ġ
ǰɫͱⲿӰƬʵ̸BƬ֮һһꡣǣǱΪBǷΪAһƬܹԵĹڲαһЩƱ


210 һѪ
еİ±ֻȥʸӢˡȻϵûʲô뱧ԹģκιҺ͵ּȫ˵¡ڵصġս˵սƬӳȴΪƬ̫Ѫȣ˭ϵõ
ӰּǸÿ˶пܲȵסңȻⲿӰƬľԲСӣǾ˼άĳڣԵϲйٴ̼Ĺڡ
ӰƬʼˣȻȺڴԼֹʼļžЩơսߡϵĳԼֽ֮Ľķһλã漴λϳһǿĺ֮⣬ȥ׵Ƶġ
֮󣬳ֵһļһһ롶ս2ͬΪͻӰƬͿᣬһŵĶ൱֮ᡣ
ȻеЦԷǵǣľʢȻһϲӰƬһϷ֮ųĻⱾûʲôǳľʢںܶ෽ȻǺеȻķɳľʢǲǰŵͽˡ
ҫΨһͬǣҫʱǱҫ׹⣬ʾ˱˴֮ĶӰƬʽ⣬롶ս2ƣʽȴ൱Ĳͬ
ڶϣûʲôֱֻҲõַͬˣôЧȻͲͬˡǶ׷ϷȽ콫˴֮׷ս֮ǳĴݳ
òϣӵȷӵлΪڵĵĹսļԼ⾰õ£ƲκεùƼˣĵط
ľʢⳡ׷սõַܲͬھͷöΪͬһ൱ƻĵĽƶŷչǿĽ࣬ӰƬⳡ׷ϷͽϸҪࡣ
ȤȻΪġﶯƬձԾǷݽŵԼƬȴϰרעڶĴ졣ǸƬյԭ֮һȻϣܹӵŵ֮һ
׷ս˼ľʢȻٶϽΪ壬͹ѹȸԼǷ񾭽ŵĸоʵ߷ӵĸ֮߳ս֮ʱȻȻһһǳɵĸо
ȻǵݳŭͷĵݣȻʮʱȫȻˣľʢӰ󡣱һϷС䡷ǳʮӵ׷Ϸڼ֮ʱľʢԼƲ˳ʮӵ׷ϷĻϵ׷Ϸٱʮӡ
òϣȻڡ䡷׷ϷܳľʢġŭͷӰ죬ǿ˽ŶȺͽСȻĳֲȵϸдͷԼĳˣľʢһ㡣
ǣⲻζⳡϷûС䡷ǳ׷Ϸþʡǡǡ෴Ϳҫһǹٷǳɺϵϵһʯɿ
ڷԾһ˲䣬žıըӹҫͷʱҵıըȽӰԺ·ǹ˸Ƶһҫ治ɫĶǿӹͷֱᵽ˼㡣
ڴʱȻǳľʢڱըʱ߶ϵĿǣȵǣľʢȻ뵽ñըƬҫ־壬˳ҫϸдɣҲܺá
ڵϣӰԺ·һƺ˲оݺݵŶϣԭ޴Ŀʱҳ⣬ǷһǼҵıըͷлԼ븩ӣϯҪÿ˶ȼһ
ȻԵκֱþĶǣĶɼĿܵĻһһ񫡣ҫʻĦȥ֮󣬻ķһ鼫飬ھͷǰùһν
һӰɻ߳ıȻ΢ͷ¶һָײѪζ̲֡סǶû뵽ıըȻûܹɱһ
ȻͷЧеź͹硶졷ЧƬƬЧȻǺġǣϸһ룬ĿǰǵƣǸġ
òϣӰƬ˳ɹǼĳɹӰƬȫ֮вٹ𺳵öվϲҲδؿ֪
ӰƬȷ˾޴ĳɹ׿ҵӰڵڶıֽ־׫ģԼ𾪵̬ⲿӰƬʾ˾Եľ⡣Ϊʷ뷨ĿƻƬǸе𺳵ƬеļЧǸҺ̬ÿڡ
׿ҵ£ԾĿǿ϶һǳÿĵӰǽÿĵӰӰƬмһ׷Ϸ롶䡷Ǿ׷ϷͬǣһϷӲȫǴƬķ緶
䡷׷ϷǷǳԣ˵ȻǳϷʱûƵĴ棬ȫͳĵơǵַ¯һֱ֣Ȼõѵݡ
ΨһȻвǣľʢûܹ׵İͼЩڶĸоⲿϷûܹﵽԭǲָ߶ȣڶϾԳԽԭ档ľʢȻЧȻȻڡ䡷ﷸµĴѧˡ
ֻǣȻǱƲѰҹصҪɾȥˣԲԵΪ㯡ľʢ֪аη˴ʵź
ȻκӰƬ̱֮ȥȻļңصϰкٱźκ鷿̸ŷǳܵ£κǺЦҷˣⲿƬӣ϶ٹھȹھ
Ȼ˵ͷʾͬӰķټӰƬĳԽԣܹȫ߳ġпѧ߼ԵӰƬǲܿܵġ
˼һ£ܿһεΧʱѡ󣬵ʱⲿƬӵӳƱɼѾˣܹĪܸ߰һɥ֮ʱȫΧذɡ
Ժ󡭡κ룬Ϊʱܹϵŵ˵ͷϵǣʱõ
ǰֱͶ˼ҵĿǰԵʽΪڣκȻһɫй֮ɫںΰǰ¸ոմһأĿǰֻʣ²ڵʽˣ
ĻǻоڣټУǿ˵ĺܣȻЦˣ¶Уβ죺룬ǰһʴճҪһʱ䡣νðաͱ£ùĴˮ
ڶ죬Ĳƾֽ޻֡ͱв£ȺΥʮڸŵ¡⣬߱ѵĿ⡣
ͬһ죬ֽšһ¹źѶ˺ڽĽ㣬лæû£ƴ⡣
ֻ죬ת֤ǰòʼжšŵĸҵƱֹһʱ֮䣬ҵĲƸȻˮ١µǣͬʱǵͶʶȺһЩ̶Ȳͬ⣬ҪʽתС
˵죬ǺӰ̨ӡĪǰ쿪ʼˣһֱıǰΪûˣȴȻ˳
һͶʷǹڹĸҵڱ鵱Уν˾ԵڣΨһܹľֻԼˡ
ңΪ˺ȻȴҵƬǿԷɿٶһ࣬úΰʲװʮڡֻ뵽Ȼе˲Ĳⲻʲôط
ʱǿظˣֱпܳıǿءΪһǳ⣬Ʃֵˮ֮ģôγЧӦ׷ծƲ
ǺһӳϷԺ뵽Ѹ˴˼ǰʮصĸǣеûܹͨеȴǹæûʱ绰
ĪĲԽԽŨˣԭĵ⽥ˡţҪǳ⣬ʽ϶⡣ɺ޵ǣԼеĴѾˣһ£ֱ͹
ڰ޲֮ʱȴǳ֮ã־ţֻҪһܹӰƱ¢ϣΪھôɽһЩķдһ񡶵䡷ĴƬЮձķдʱͳ۵ıˡ
ȻܹһݣӰ˾ϰ壬¢Ӱ̳һ԰õƷͿʼԼĲŻ
ֻˡȻģκμƻȥȻʷķ档ǣȫûʶȻķʷδؾʺܹɹֻҪհκθķʷǶܷ
ǿⲻȥ룬ǵԡȷԼĶȻͿˣĿǰۣȻ⣬ƬˣԹ㹻ġ
ӳæ˶ŬԼй¶ȥÿϰ嶼þ߱ѵǵһͬ˳ӳ᳡ڣȴֻһЩԱԼԶԱʱһ¡
˲䣬еһĻƺʲôطʲôطأĪ˼벻һʱ䣬ʽӳʮӣǻûɡ
Īһ£ʹֻһֱûʲôϢڣһͨĵ绰ʵǿأ㲻ǺҪڸᣬǧҪ
Բ𣬰ĪҶǿһȤûУԷһ䵭Լðɣ
ĪȻ£ɫ˲뵽κεĿܡֻ΢΢Լ壬ֲԤѾﵽһ㣬ʱĵ绰洫һǾ̵
ϰ壬ЩȫȫȥӰӳ
ܴ󣬾Աߵˡ˵ɫ̱üҰף뵽һĻʲôʱȻͷսһΡɨŻ᳡ֻԱԼĵӰˣӼСļߣ֮ɴ˿ɼһߡ
ĪȻסһü֪ˣˣȻǼͬһеֶ
ʽ·ظˣʵأӳԺӳ᳡ϣӳҫԼƵ˶ˡȻһεʢԶȵò뺣־ս֮ʱȻҲҪѡվˣΪʼնվһߡ
ýļ࣬ȻͺõĶҵţǽôţԼ󹫱ȶˡӰµġ±ԼӰ־ȿ඼ɳ˼ߣνַǷ


211 ʷ
ȻЩý˺ţһ۱ұѣЦȥļ򣺡ĳϲҪɣ
Ȼ磬Ҷˣα˵ĻңұױȻڲסˣٺЦ˵Ӱ֣Ҷڴţ±ͷˡ
ȻһЦļͷȥкˡȻĸӭЩߣȻΪʲôõģȻ׺ԼƽյԵı˴ҵ뷨
ұԸһ׼۾֮Ƴ˴֮⣬Цݲõ߽кȻߺȻǷЩѾͶˣұŵ۾һвԼĻþʶܿǸţæץһͨ
ֻȻеޱԻ󣬽һսӰ㲻ʲôǣں˵ؼġңǰϢ˵ǩԼ˺͵Ӱ˻ϯһεĺӳǷǾȻˡ
ֹұȫýԼԱӳȫˡΪʾģǼǵЦݣȴȫԻ䣬Ȼǵǰȥÿ߶ץϵȴš
βȣȫǶ֪սӰ£ֻΪһֱӰûʲôʾˡǣһȴ·˲ߵˣ֪һж˲˼һ
ȫΨһûоȵıֻȻһֱֻκ֪ȫܾ档˷һȻüĿ֮佥¶Ц⣬Ѹϣǵߵ˷ǰϸĴһЦúǿķ硣
˫۾˴˶ţ·ĳȫȻ䣬ȻͷЦţ˴ֱ̯ԷӵһȻмŸͷߴķ󱳣磬ˣ
ֻСһ׮ûʲô˵ģЦһֺصһȻ磬ԶһŷĴ
һĻֱȫ˿Ŀɿڴϴηڽ񽱽ȻĳǱ߿ǳġȻǶԷǶŭôǰȻôȣһǺܶ겻ӡ
ɿ֣ȻĿƵͬЦúԼΰϣȻúˣܹһĺˡиж֮࣬ٶ˵ʲôֻ˵һ䣺ˣҪ˶ãҾͿԻӰˣ
ΰű˴ЦǰȻ磬һֱɶڵȴһ죬ھͿˣȻЦˣǵļͷʾȥϢһ¡
⾿ô£ʲô£ÿԺԽԽӴֱ޲̾סȻ̿ʳԭֻǣǻûɣֿȫɵ۵ˡ
˽ֻĲֹͨڣзɶԼɻǡЩ֮⣬ȥЩӰ˲ţƩɭͶԼȶ½˽
⡭ǲֹɵֱۣһĿҪԻƷˡǲûȻЩǺͽˣվںͺϣǺͽⶼڽѡվӡ
ȫֻʣȻˬʵڳڻصţɭ磬ҿˣаû˰ɡţͺãвϷҪɡ
½ģǰͶ˺͵Ӱ˻϶ˣԲֵܳʱӳЩӰӼֱͺͿˣһмֱ̫˼ˡ
ǰҪʮϵӳ᳡ȫסļǶ޺޵ȥţץѽġЩӰ˺Ǻ֮ʱӳץ˸ӣԻ󶼷ϣȻ⾿Ƿʲô
ȻЦˣôǰ̫Ȼӳ˵һ仰ʼնû뿪Ӱ
ӳֻһתǲ֪仰˼ȴⱳ˼סȻһ𾪵ʣǣǲǸǩԼ𣿡
ʾȥģֻҪ£һǻˣѵ𣿡Ȼڵ켫ˣ˼µĵأջˣβġ
ڵӳʽλͷȫߵһ𾪲ѣȴûʲôԹġȻĴ½żǵ⣬ֻߵǳȻʷΪʲô
룬һӣʱһܹó𰸵ģȻЦŷ磬ĵ˵ͷ˵ڷǵ⵽ΪֹӰƬйصģ
ܣǴ˵ҪͶڵӰƬڻûﵽĿ꣬Ϊʲôʱܹﵽ±ļߣʵԾ࣬Ծǵʷ
ǰӰģʱǴˣѾﵽ˰ǧﵽһڲκ⡣Ȼ͵ĵ˵ͷ±ĿǰΪԻ֮Ĵ࿹⣬ҵѾˣؼڣڲгг㹻ǱǼڶпܵģ
ӳ֮ȻͷѰ˸ĵطɨһЩΪȻǣϵлҺʹҶѣʲôллͲ˵ˣ֮ԺӰǵļҡ
ЦסȻ֣Ȥ˵ǵӰԼĶңֺαصͷӦĪȻһЦס֣νѱˡ
Ȼ磬ȥӰɣ˵ƱģЦȻ֣Ƕ뿴ʲôſĪ
֮ǰӰܲκڿĹ˿ʱ䣬ץ绰ˣϯʱˣǿʼɣ
ʮ֮󣬳ϵӰͬʱʾǸغܴܿڵʽṹ⣬ʽֹͣ˽̳ļƻϢԼٶ۵ز紫õصļֵԼٶȿ
κ绰֮󣬳һ֧̣ٿ˿ʱ䣬ץ绰˳ȥС⣬ִУٲ˼ͨ绰ֻм򵥵ִ֡У
ٵһ֧̣κϽЦݣԼ͵ƵԵùޱȣΰǵƲɣ
κָʾȥãŷصִռ˴ԼɵĶΪⱻ˾ѻʽ⣬ִ⳷ʡټϹгѲ¼ѡܱ˲Σʻֻʣ¼ǧʽ
Ī֪Ϣ֮ʱ뵽˹ĿǰһѡԱһζźܿҪΣ
ʱչǼŷй˾Ʊǿ˹Ʊײ֡һʱ֮䣬Īôʮһ鼤š
ʱһԥ;֮ɫѴݸĪĪֻȫ飬ͷƤҪֱҽӵ绰ˣһθԼҵϢ
ʱŷԼȻ˵ʹǰϲж绰ٳٲҽӣǻǱýĪֽӹ˵绰ҧأȷԼԵֵκλϢ㹻׼
ֻ˲ӣĪͲ԰׵ɫ֮ɫɲǣֻԼ˫ȱʧȥһһڵϣ˫񣬱׳һʲծƲƲ
ɫ䣬ֻԼԴһһĻþıȻˣȻƺڿЦŸߺҶ·һ
Ƶı۾ѵԼĲȻɲǼ䣬ʧȥеġҷģȻûܹôԵĸɣھɵ϶֪Ȼɵġֻ֪Σֻǻҵúɫɫ;
Īֻʣ֡ƲԼȻȻˣšǰһɲţûκλþܹ˵ʵ
֪Լˣͺ󵱳һȻ֪ԼȻȫȲϷãȻڵϣ֪վ
ˣȻˣЦһйԼĲԼôҲôսӰأȻȵزӰ
ԼһֱĲʲôˣΪӰһֱĳĬΪȻΪӰ˲̫ϳͶ˺ԲµһڽԱݵһκϷĿľݸɻ
УС۾ʹ³⼸֣ȻۣһԹ֮ɫƲˣҲԲҪȻù


212 ǽ
ڵܹܲϼĳǽӴһܹۼ㣬һĲ¡ɲ̫׵ǣȻƾʲôΪͼϼ
ˣӳգ´ĪʧٵϢ֮ȻĵһֱĪ㹷ǽˡǻǣԸðķա
ǣһʱ򾯷ҪƬϷϼϾŵӣõԺڵϢڰСʱ֮ǰǹӵ
ɺһŮͬ౻ϼһĲ¡ʱ֣ϼ˽Ϸͣ׼ȥԶʻһǽһ£ǳԿ˹ȥŷ
ǣȻ𼸼ǹɺŮͬ¸ˡͬʱŴ󿪰Ѿŵϼϳոտʮӣһ쬵һǸȥϡϵãǲȻ
ˡȻֻһתһ绰ֱڵϡȻһƨϣֻʣ°ա֪ĪṷǽǾȻԼűˡ
ǲֱ֪ͨͺֱӸ𱣻ͺˡкҩȻԸԼһ򡣿ǣעֻһ롣Ψһ˵ǣͺڽŶԷźܿ׷ٵˡ
ʲô£κһȻ˵绰ɫҰǴιЩƲӣе˲۷ʲô£㶼Ҫ侲һҪ侲ܹ
ϼˣһĪȻѸţõκһ˵ĻָƽȻվڹȥͺڣһûµģ
ϼڵ۾ţʮ־ſ־壬һ뵽Ȼ㽥侲ˡţȻԲܵκ˺ġ
һǰͣϼֻԼ˳ȥһЩ·Žһһ˫Լ⿪ͷϵĺڲǰɫ׵þ˵Ī
Īûϼ⿪ϵסɳϣһ˵ϼûʱˣ߰ɣȻʺġ
һǷˣϼԺΨһ뷨ĶĪûк£ֻ޵Īһξ㣬㲻ңУɷȻңл·ߣ򡭡
ʲôĪ״һţɱңʲôѾƲˣںˡֻܹһϼһ߰ɣĺܰ㣡
㲻䣡ϼֱͦ˼Ҳһ£һĵĪ㰮Ǯ棬Զҡ㲻䣬ƾһУͲ֣˵
ϼĻըһĪԺըú¡¡죬˼ը䡣һʱ֮䣬ֻȫǺ˿ָϼҲ䣿һжΪ㣬Ϊ˻Ȼõ㣬䵽³
ϣʶԼΪǮΪң˵ϼ˶٣ĿͶĪɫҪǣ㵱ЩƵƲҪ㲻֪ʱϰ˭㲻뺫˺ʹУȻỹ㣬һжҵġֻϣڰ֮󣬵ʱûˣ˵ظҪΪԼʲôûд
У㡭ϼݼȻŭɫݻ飺ϲȻҲϲң򵥡
ҼˣĪԺȫ˻ңϼͬĿʶ㵸šԼԺﹹһȫˣͯһȻֻȳϼλԶֵһ
ȫˣһ˲䣬ŷԭһֱڻšڻˣŷԼʿӲӢۡҵʧܣӸʧܣʧܳٷ
ֻҰһֱֱĵסϼȻЦˣЦüǿģȻϣһȻʲôҪţһۼġϲȥϲһֻɣ
ϼĿʼն˹ıҰ޵Ī񽥽ĮͬͿڲŷ֣ԭʱƽȥܼǿˣ˵Ĵ˾ˣĪȻˡ
ʱ洫˾Ī̼ܵҰһһץϼ󣬲Ұγǹָϼͷ󺰣κ˶ҿǹɱˣ
ģ쵰죡Ȼֻʱ򣬿ȴ̲סƿڴյĪļſڣӵӵĵ绰˵ѾĪ£׼ȥˡ
ǣﾯ첻֪ģȻȻðۼͺӾҪжʱ϶ܹѱûзĪֱΪ޵ѶȣȻûгȥǸ˾Ƣõˡ
ʱĪڷﴫ˳ǸߺȥȻСʱҾɱţ
Ȼ˼ıȥû߳ͱκ;ǸסˡȻŭɽߵһϣʱžһʲôƨΣգž汻ǹָţΣգ
Ȼɫǣκ̾һ֪£ȻһȥģǴȳȶȥ
Ϊ׵߼˾ҪٴǰȰֹȻȻȻתȫ׺֮ɫϵɫ˲ҿڡֻ컹ƴסŭ֮·Ȼ
ʱ绰ˣǺӴġӸȻѾλˣȻǽȥʲôµġǴҴµóɫ֮¼ƴסȻæǰȥ°ѾŪȻʣͺأ
棬ѾλˣȻŭͻҵƽ˲١
˼һ£ȷ£Ȼǽȥ᲻Σաֻһ£̵óûµĽۡǣɫᶨȻ˵ͷ˵Īע
Ȼõµ֧֣ŰһԵ֮ɫдϵκ˵ͷ׸ǰȻ赲ǣֻ΢ֱˤڵϣþǶѡ
ڹ¼Ѿ޷赲Ȼˣ֣ͣʾκæס졣κĵ˵ͷסЩ죬³ûԾԺ֮޷Ǹʮˡ
ҲȥڸʲôȻߵſڣŬķŭͽǸߺĪ㲻ˣ
ƿ˷ţɨ֮±ϼ˫ֱס۾ƴɫϽߡû£ɲǣȻƽˣһů벻£ϼܹ˼İȫ
Ī΢΢̽ͷȻǹָϼȵŹϣɳ£
ȻɳºԼ侲ĪҪңϼҸʡֻҪԸʲô۶Ը⸶
ˣҪĲֹ㣬ֻɱ㣬õĪƿĵЦ̳ʧȥǵļһЦܸʲôۣҵ㲻̸
Ȼ㡭ϼɤӣűǹָ˿޾壬ԸΪһеȻȴ̲ס¾Өˮ
Ȼ΢΢һЦվƽЩҵĪȵҿһ·һ߲
𣿲ˣĪȻһƻҶû¶һƽԼ֪Ϊʲôǿʼ
Ȼ۾΢΢ڲϼߴ˸ɫϼ΢΢˵ͷȻڣʲô¡ȻޱȣֻϿˡ
һһʧȥһУʧȥϼʱ˲ΪԼȻ֪Լϲϼһ̣֪ԼҲ޷뿪ϼˣϼһֱͷ
񶢽Ī۾۾ķ;ţĪῪǹǣΪ˾ϼòðնĪһһ³һ仰ڣԶûʸ˵˲㣡
Ȼڶģͺܹõ°Īڴ˴̼֮»ǹ뿪ϼͷָȻǰһ󲽣ĪǾˣ֪ΪʲôȻԼʱŰǹȻ
һǹ죡ĪֻеԼһ̣ʱʧȥǹֱֱˤڵϡͬʱȻһᣬٴǰһס˹ϼ۽ȴɨĪɫְγһ֧ǹںڵǹָϼ


213 
鼱֮£ȻûпǵʲôֱȫŤӣӵסϼ塣飡ǹ˲伸ͬʱȻֻԼֱȻȸУ漴Ǿʹ
Īǹ쮳һѪɼĹɺĵ̺ϡķ˲Ѿȫˣ֪ԼѾ·ˣڰϼһ̿ʼעû·ˡ
ϼ֪ΪȻҪŤתӣǹ죬Ȼ⣬᲻һеĿ񱼶ɿĴſ֮תȻƣø޹ƵȻû£һͿĿ
Ҫޣٿ޾ͳɴèˣȻƳһ۹ڵϷ·ĪһۣȷûΣգŴڵĴϢסϼȥȻĪǳʧܸеȻԸ̸̸𣿡
Ȼϼ΢΢һ٣ͬʱתɥڵϵĪĪ̧ͷͳ˵Ѿвˣھ֮ǰ̸̸кܶҪ㡣
ȻϼһۣǼŭͬĪĪǸܸбԵˣźܼ˵Ը񣬼Ⱥʵ壬ͬʱҲ塣ҷյĵ·˵뷨
ϲϼǼȴʧȥǵˡʶİȻ鳡Ķ̳ϵֵ𾴵Ķֻ֡ͯעֻͯ
ȻϼɳվĪƽϢŷһҺΣʲôһ𰸵ģ
ˣŪʲôطĪû̹ϵĿϼ֮侲˺ࣺܶҲ벻׵
˲أֻҪڳȥ϶ûµģȻеֱϵʹ̲ס΢鴤һ£ϼæ˺˿鲼ʵҴͷβûҪ
֪Ҳ㣡Īо֣ǰһΪȻα֮ͺѾõһ֪ȻȷûɱֻҪһ仰Ժڵɱ־㹻һٴˡ
ʶһ㣬뵽ȻԼǰֱСˡĻȻúڵ˸һС鷳Ǿûκġ
ллΣʲôʣĪ̸ȻϼЩˣ֮һֱһֽϧĶڣֻΪĳЩ˵Ըȥˡ
֪ɵģ벻ͨôܹ֪ҪǣĪɳصĴϢţȻⳡкܶطףϣԼŪ
ԼݺʱʼʱҲ鵽ԼкܺõĹϵ˺ϣܡȻ΢΢һЦֱֹסѪ΢ʹϣǰͼʵķʽӰ̳һƱ
֮ǰոõϣܵľԿعȨҾʹԼƲ⵽Ӱ̳ʱʣƵ㽻ȨȻŵĵ˵ͷ˵ңԼǺ©ڴ֮ڽǣʱԤϵҪˣ
ÿϷҪԱӰ̳Ӱ˾ѻӭһߣԣΨһİ취ڽǡڽǣӰ϶ǵһѡԣһ۾ͰҲΪʲôҪ
Īʱе⣬ԭȻпĵطֻǺܿɥˣû뵽ԼմȻ˲ԣΪǿأҲιǾʹӦͬͶǿسңҳӰ
ȻŻȻһֱף벻ԭ֮򵥡ԣĪԸûʵ棬ðմӦӰ
˵ʱ˵㣬ϣһƺΪʲô㲻ӦĪһȻѣ֪ȻͳӰֵ̳º϶߲ȥʱɳûʾԼΣûʣ׵ǿϵ档ֻû뵽ȻȻʲôûƵòиĺԼ
ܼ򵥣Ҫϣܣǿչһδسɹʧܴ󡣼ȻϣҺαٶ£˵Ȼ˶٣§סϼЦңǵĶһֱҵĿαط¡
ѽҶһѡ񣡡ĪЦֹΪʧѪ࣬ɫԽԽ԰סȻλã϶ͬѡ
ﻹףӰȫ޶˷дڶҪֱӿԺ뷢СձӰԼκ̵սˣΨһûƵطй˾ıֻʣºûɲĺûᡣ
ȷʵǣ˺Ӱͳ޵ĿӰ˾ӰƬжҪͨӰ˾ӰƬӣƬҪ붫ȫޣҪӰС
һγһȻιԺĻĪȻȻ֮´˹򣬾Ҫһܵķ
ˣȻΪʲôԺˣȻΪʲôҪȳʾˡһӰ޴оӰģֻҪȻԸ⣬ʱܹɰǧиѡ
ΪʲôҪͶӦûʲôôɣңǸĹϵôãô֪ҲỳıĪȻвʣֻ֮һ
ٲֹѪֲ֧˶ˣȻϼĪǼֵɫ̲ס̾һֻý͵ܻɻǲɣҪԱǵĺԼɴһ̶ȵģǼҲûʲôá
ǣû˿ãǼ¹˾ʵԱģýǵӣûѡ񡣡˵ȻЦˣϼŻȻ򣺡ܹûǺԼĺУ϶Ͷġ
ңҲûһ£⣬ӰµжٻΪǮѡңԱƬһֱģֻһʱû취úܸߣԽְʵһ¡ȻһЦֻ۾ڵ̺ϣȾɺӣ㽥е˸С
ҪǣĿǰЩǵĴڷ˵ΣȻЦţ˲Ҫԭ֮һǷڣȻԽЩѾθˡҪ֪ĿǰƬÿֻһӰƬлдԼɵƬ
˵εӰƬֻռһհڣÿÿҪƬӡǰѷݶռˣǵ࣬˳ͷĻԽԽ١÷ȥ֮ʱʱ俪Ϸ˳ͷһҪǡ
ͬ˾Ҫ뷨ֻһԼûĵˣҪԼˣֻҪ˻ţһжɽĻᡣִֻҪѰˣ֪ͬ޷ֹġ
Ī԰ѩϸֲҵЦݣ˼ĵ˵ͷȻ˼ˣȻõ˴˺͵ݼӰˣǾҪܶǮǩԼ
˺Լ⣬ǣǵÿƬӡĿǰӰƬ˲֮࣬ƽÿͶǧһǮ£ͲǺܳԣֽȻ͸Σˡ
Ȼûѡ񣬳Щ˺͵֮⣬ðաӰ֮ȻŲƬ籾ʱͽǮʱҰѶעϣ
ڵӰ˵ĺԼĪȻܹõΰƲӦ֮£Ȼ⵽ʲ⡣ʱȻºǿ˳ѴҵĺԼƲԼһ߲
Ī˵ǻں޻ǵоȻʱóȻ̵Ըˣû뵽;Ȼһǳòڻһ㡣
ѾҪˡĪܹʱһ㣬ԼƲɺȻעӰġΪѾעҪˣƲеĳűȻеĹϵ
ΪĿǰֱȻӰ˾һֱסǵҪټȻͿʼøذǵĿɲʽ𶳽ڸҵϣյʽȱòܸȻ
ǣȻĻĪʼɽϼ£ǲܵȻİпˡԥƬ̣ڻˣҽǲϵˣҹǽƿҵķ֮һ
ȻϼȻĪѽԼ治һ¡뵽Ȼϼ¶˲õЦݣ˴˶һۣϼĪͬٶ˼֣û뵽ĪѰ֮ǰȻ뷨Թд³
ϼȻԲԼΣЦԲܡȻȻʧЦһûбɵӵĳ̶Ȱɣʵϣҵȷµܻ֮ΪĿֻҡԣֻǴ㣬ûƲĻǾԼ㷸
ϼ򸾵ЦĪʶԼúס뵽Ȼղϼӵ£Ѿһ޿ɱ粵֤ˡһԼ˾Ȼ룬ȻһЦԲʲôʱʼҵģ
ڲµ͹ԼпܽӰʱҾѾʼˣʱֻδѣȻʼ磬ֱ۴΢΢ʹϰ߾ԵԤƶΣļƻԼκǴһмƻ˵ģʵϣû˵һΪϣ취ǽ
ĪɫǲҵûϵȻΪһϣܺһδسĿܱƶһԼƻĻûϵȻȻڰ֮ǰ㿪ʼˡ
һսķڷɲڸ棬Ȼ壬֪òȥͺ󷢸ǵһһֱģɻǲòá
룬Ȼĸ֮¶Ӧ֮ߣһܹӦ䡣ʱԭͯȹӢֻۣ
ǴƱʧѵҲƵģĪսȥŪԼȻʹϵʽյЧӦƵòƲǴʧȻսˡ
¡ȻƬ̣ǴεʧиصģһȷԴսǶƬĿǰȷг󡣵ȷĵƬӺ̧ܲͷƵϼ˵ͷʾû£̱ɳϵĪ˵һһ룬ƣƬӵȷ
ĪǿǣЦˣǼһˡͲҰˣҪһϤӰȦֻˡֻȻЦˣ߰ɣԺ󲻻ټˣȻҪСǸ
ȷԼȥȻϼվ߳վϲˣĲ̵ĵͷʣڳȥоȣҪѰ


214 ¢
ȥʮʱѾϵˣαѰգĪ˿̵ɫмѣȻ־⣬ܹģô˵еɫ֮ˡĪǻ˻֣ǿſڵǹ߰ɣ
ˣȻ㰮𣿡ĪһֲƵĳ嶯Ҫʳ⣬ʳ֪Լʵôˡ
Ȼϼһۣ˴¶飬·ֻʣǱ˴һͬʱǳЦֹȻֻشһϼ˳ȥ˵أ
ĿϷȥıӰĪص̾һĽȻǣѾ޷ٽˡȻıӰȥԵøߴ󣬿ȴϼ˰䡣
ܿܣ˾͵ʤߵɲʧߵġĪȻʧˣһУΨһʣµĻֻѡ
ǹԼͷصĵǹϣſڵصĴϢšֻ֪ھǺڻǡΣ֪ȻӮˣ˳չӰʵΪ޵֮ĵһ
ԼʵǺܱң밴Լ뷨ԼǺʿȵġ֮ʧȥǣǵõȻϺ뵽۾ȫ֮
Ȼϼ߳˷ӣѸٱɾڻ뿪ͺӾ˵ȻϼںƽĸĪ̸Уֻ¾ͳ˽ȥ
Ȼ˾ȻϣסϼЦ벻Ȼôǿô侲ı仯á
ϼ¶˽ٺЦԴӳˣ֪ԼһҪеһЩΡ˵ѧǿܹȻ
һڶˣѽҺ𣿡Ȼ¶ƣ֮ɫΪһУķ˺ܶŵõڵĳɹһɳᱬһֱۻƣ롣
ϼüĿ͸Ц۵ֽסȻ֣ţɷǲ쾭𣿡
ǵߵķգǵֻжԷ֪ˣںߡЩ飬ǲҪ±֪ģѵ
ΣȻһӮˡսȻûгǣھĲϣЩϼҿֻЩȻǰϼüãΪƷ
һεʤףѾۡսԲͲˣԹԼҵĹòƻԺκ͸ԽȻӮˣӰӮˣӮõ޵Ӱͷλãһ˾ա
ǣһսȻûнȻȻԸӢڻһΣȻԴУʼջ͸Ӣԭ򣬿ɻǶˡ
ֻڶָӢʩѹͬʱ̽һ¿ڷ磬ֶԷûʲô޹Ƶġڶ죬͵ܰﱻȾϸڿڱֽ֮ʱ±ȿӰ˾ϴǮš
˺ʮɺڵעĵӰ˾ϴǮΪһʱ֮䣬ȫ۱ֽǲ첻ѣǰŸܰúܺ졣
죬ӰȦ·ʾԼԲڵ۸ɾĵӰȦ˵죬ӰӴĴͷˣɨһɫ䵭ˣλϰ壬ͷϣټȥǻǳѹѹɣ
ȻٺһЦȴʲôû˵ֻһˮ˵ĮӰӴ˵֪ǲ˾СǣȴƺڰǵעƿŵĽˣǰﲻ㣡
ӰӴЦѣλûǲ۵ЭͱЭȶųڲ⣬ǾҪϽУʱһĳˡ
λϰ壬ǾͲҪΪˣҲ֪ģӰӴ޲óХһйеƣλľһЩС£ȻǾһеġ
Ȼ˹ĶŴ˵ȻԼ̸ʲô˷ǵʱ𣿱ȥ۶߲˾˾̸
ȻЦѣͷͨ̽һ¶ѣǼмˡȻʱŵЦǲӣʱ򣬸Ӣһζ˵ȥģģҲģ
ѫڽ겻ĶӰӴͲԶŵ˾ڵ۸۶ǲ˾˾ƾŶۣ۶Ϊ˲ɽļƻٱҪǿࡣ
̫ˣŴԱнˮһѵز۸Ūú۱쵰ĲŶ۾áЦǣһﵱ곷ʱ嶼Ҫߣ֮ƷȫӢ˸ˣ˵ʲô½
ɴɼӢǮ뷨Ƕôľң۶಻ܱ⡣ͷ˼ģŬڸҵңϿ۾áĿǰӢۻһָ̫
۶Ӱ֮ǰûǹȻѬȨơҲ˵ⱵĺڰֻȻӴӰԲġȻʷΨһһܹһڵȫ۽ӰҵԱˣˣЩ¾֪ΪһҪġ
ӢȻʹ½йϾȻӺܸɾȻ¢Ӱ̳ڼģϣǿ۹߸½
۶û뵽ȻķӦȻڲųٳٳ֣ЩףȴҲȫסֻܹĿǰȻͼӢʩѹΪԼ򵥡
ô죿վ£ֻҪȻ˵һ䲻ȫǴýӰչһӢֽһ׮µġʱȻͲǸѹˣֱӸɫ
ȻƺˣȻȫۺڰ̸ȻͿǹúڰ£۶ѹģֻǿǵǺ׸㻵ãûִаˡ
֣ȥһ˰ɣ֪һҪĻ飡۶ֻһ£ܿҵǰĸ۶һǰĸ۶⽻ҳֻϤѡ
ֻһҲ֪ǸЦǸÿޡ·ǳ򵥣˵Ҳ򵥡Ȼ˼ǰ˱ƸӢ·䣬۶ȻԸȥ˾˾ӰӴĶͷ˾ȥ˭ȥ
ڶ죬ڲ˾˾칫ңǿЦЦȻûʵ¸Ȼģ޹ؽҪ˫֪
˾ѵֻΪĲ𣿡Ȼеţ⿪ڣĲȻһǱȽϲҰ칫ҵģ
ܣģ۶첻иҪĻ飬Բ㡣ίʺãȫȨ̸£æƽư飬Цݣ֪һǺֵ֧Ӱģԡ
ȻһЦ׾ͱŪȥǾͲҪôˣֲ֧Ǳϵ£˾ҲǺġһΣǵӰֻŪƾʲôעƣѵǲ֪ң
ĪôΣյȻﰵһҪ֣ż˵ǰϴǮ֤ʵ㣬Ҳ׵ǣڼ澭õΪʲôӰԱƬꣿ
ֶʱ澭ã۾ɵԭ֮һɼ֮ǰǵȷָԤˣԹȻĻǵҪˣǵ߲ĴڿǾһ㣬ҵ۸Ӧг𣿡
ȻЦеĶ֣ȴʲô˵ֻ﷢ë˵ܣϣ͵ӰܹǵѴεķ粨ƽϢȥ
ңȻɵЦˣǵЦװӢˣʲôûиȻ˵˲𣺡ҲУֻС䣬ʲô¶˵ģ
ָ⻰һ£ﲻ֪˶پ䡣ֻһתƻЦˣǸһΪΣ
òΪʲôҪòȻɫֵĶ֣ǴҶ֪ԷĵϸˣҸ̸Уϲּۻۡ
һ£ʱóˣܣ㲻˵˵ҪǻᾡǵģϾݵˣ
Ȼﲻ֪Ц˶ٴΣӢϵĽδؾйˡֻڱȻЦ˵ȻˣǾҪеΣӦóŶԡΪأڵӰ棬һҪάӰ棬̨صϸȻעţ
ȻȷҪעῪţֻŭڸӢ͵ϮԲʩѹġעῪʵ£ڵƵεģͲҪⷽ棬һζƾԲгĺ¡
Ȼص㲻עƣֻͨӢһѵ߸ӢӰ˰ڲѾĿˣͲҪִˡ
֮ͬ޸һԺڰֵӰȦһĵ֮󣬹̾־ְֳǸȻһ
еսʿԲɵֵ֮ȫԺ֮ӳƱͻİʮǧӳʮ죬Ʊߴǧһ򣬳ΪӰʷƱλĿǰΪֹӰʷʮƱǰλӰƷ˿ɵֵӰ񻰵
ޣⲿӰƬȴɡ䡷ļ¼ƱﵽʮڶһЩŷ޷棬Ƭ硶˹δˡڱȴ˳ԽȫƱۻʮڣΪƱڶߵ޵Ӱڡ˹δˡ
ͬڴ̨ġѪͷͲһЩƱֻﵽǧ򡣲ⲻҪΪӰķԼӳʱ佻ƱĲסӰ˳ĳºĺԼԼƬӣûĶġѹӰĸԱ͵Ӱõԭ£صӰ
ʱ򣬼ǲȻ˼ȻıԶǵͬʱǰ¸д˱ֽϲаԽ׳صĵطӰҹ߸ȻƵı
Ѿ˸սӰţӰھ˼βΪ֪Ĳпῼս֮һδεս׳ԼһΣȻսԹҪĻڣͳ޵Ӱ
Ǽŷķй˾ԼϣͬΪͺӰչӰ˾ԿعȨӰһеĺôڣ˺صķ磬ŷķ硣ӰպӰƬܹԴԴϵĹռŷг߾Թΰ
һ棬Ӱչ֮󣬳˱ר֮⣬ľҵתֲ֮֮ۡ󣬹ֲʱһһٶڸ۱ңӰչ۸ֻʮڶѣν׬׬һƱ
ͬӰ߹İȨ뻪ɺʷϵļκһڱ׬һ𡣶ͬʱչȻĲٴⶼͼҵձһ
ڶƬϣӰЧͶ°ʽֲȥƤ˹Ĳ˲֮ΪĶ˾ΪЧ˾
ֲ֮ڹ˴ˮ׼ĹԱӵĲͶƬԼʼƪƬԼӰƬ֮ģҵΧڡ
ЧѾרΪӰЧԡеսʿһٴͷǵЧҵͷϡֻЧһ򵥵£ҪʱģԽĻŲࡣ
ȻȻ˵һֻһʼϢˣӰ֮󣬵Ǹʱ䣬ǿʼսʱˡЩԺһЩˣڻǼص֮ǰļɡ
ҪǣȻĿĽǵӰѣûΪ׸ûǹҪٶǮھһһжֻһϷ
ֻֻ֪Ϸþʺͳɹܹ֮ĵӰǣŻ൱ľ棬һеڵĳ̶ȣͲҪ̫Ϸˣκ͹ˡӰҪģѵ
°ӰȺȫΧﾫѡչĿֽ꣬־Լ̨ýŵĳΡڵӰûн̫չרĽĿڴýҵϡ
ת֮䣬㵽˾³ȻϼɢĹ֮ȻһֱڿοڵгǼؼģûڵг϶롣
䡷͡񡷵ʱˣãȻ벻ʲôʵѡִƬӡԼҪЦˡƬ֮ȣǱȻģɳûһȫҪȻݡ
ӰƲɫȻг͹ڽǱĬ֮󣬵õгĽܡɫʵҿ̫ŨƱɼ൱ס
Цӳ֮˳ɹŵ˵ڵгϣֵǸĵİٻ󡣸ΪȻӰЭЭ֮µõ˺ܺõĿƣһжźõķչ
ֻгܹãȻ֪ڶǲֵ۲Ƭѹ˺ӰƬռ൱гݶڣû֪ЩʲôʱƳĻߡʱһ̨ЩߣƬͲҵˡ
ڵгҪһ¡ʵӰڵӳӰƬѾˣϰӳ˴ԼʮĲƱǹõġٽڵأ治֪Ҫȵʲôʱˡ
ΰõ飬Bڵ˸ףˡȻĹٰûзɼʷܲøϤһˡ
Ȼͷĵ̫࣬ΪҪƽκ顣ڻֻ˾شԼ򣬴ƽĹǼԼĵӰ
ΪԼĵӰȻǡǹ֮ڰšԼĵӰԼĿеĵӰһζҵӰƬֻĿǰȻûԼĵӰʲôӡ
֮£ΩмҵƬϵУȻֻдǰĶ˱ȥɻĳ϶ԣӰƬǶԽܵġ
ʵϣͨĵطǰ飬ǶƬͨĵطؼ֮ڲҪĶĻһӰƬǺиõճ
۳¼ηǸļһڼȻʱͬǳüëϸߵӡȷпʱ˵ͷųְ֣ҵֶ졣
˳¼η⣬Ӱ˾Ļһλ۳ֹȤǣ¼η֮һֱŭĿӡȻǺ棺ǰʶ
ʶ˰죬ϵƾͲˣǰӮңģû
ʲôˣѵ𣿡¼η粻мüëҪʲô˵ˣ˾͵ϣ
ˣͣ£ȻվŶˣ̲סЦˣȻʶһ⣬æʣ˵ûģ
˵ͷ۱ĵطʲôʵƽˮȵطԶûʲôѶȣûʲô˲䣬ֻ˵ǵڶѡ
ˣȻЩˣһҪ޸ľ籾֮ʱ¼ηЦֹ˭˵ûкʵֻļ˹ذˣ


215 Ž
Ȼ׷֮£˽⵽ʵˮ廹һΪĹ··ԻʺģͬҲϽ֪㣬ŷ
µԥİ忪ⲿΪơӰƬ˳¼η粻Ҫȥǣȥ˽ⲿӰƬļʣǳ£ֻӰƬδ˳
ڳﱸǰ֮ʱĳһ죬γȥ̸ȥ˹Ȼɨһ۱סˡγԼ׻Щʮ󸻺Ȼʮĸڳ⣬лӢԼԼǽ
ʲôӣĪ½ˣȻȻô룿ȻԺתͷǺЦŴ󲽽˷λѵǴʲôܲܲҪСܡ
Ǵǽ̸֮Ȼˣ̫꽫ɹչǣγǶòѷֵĹȨøǽû׬ʲôǮ
չȻǼˣκڴչƻͼչ۵ڶĵز˾õԼһӢʹ˾·ᣬԴù˾չĲҵֻõȻǺ׸ģγϱչϧջʧˡ
ԴȻǺ⣬κ鵽ʱֻҪչƻһ£پǲǶ˵ˣ˾κڴˡ
ǽȻˣǰļ򣺡ҪЦˣ׬ǮǶˣ£һȤ
γϽܼĶˣ¶Цݣܼ򵥡ڵڵľȶˣϣܹϾһȶһ±۵ģƶڵصľ÷չλΪΣ
ȻƳ¶Цǽаϲһ£±κһ˶Ҫ˵Ĳҵ뿪ڵгͲУȻĵӰҵ뿪ڵؿ϶вͨġ
ֻɨһˣպͻӢȻûʲôֵֻȴг֮ɫ׻ɫǲǲڵгֻһǰˡ
ȻǳЦֵֹܺ׻׹ˣȻǺͬ顣ǽĿɨˣͣȻϣ˵ʲôȴùֵܺ׻ͬʱҡҡͷȥͺˣ
γ̲ס̾һϣܹʮ󸻺ϵģ׳ƣڵơȻ̫еͨǰļܾˡ
ȻһЦŬļ˵ϾܹʲôˣҪ
ǽ΢΢һȴ̫Ȼ˼ˡȻǲ֪ȻҪ㹻ˣƩ׳ܹΪԼļƻ̿һ˳ĵ·
ǽɫȻʱȻ²γϵ˼˼һȷҲԣڵڸĸ￪ţҪʵĲŽ롣
ֵܺ׻˸ǣ뿪ˡֻʣ¼׹ĸǸסȻ಻֪ϣܻǷԡĳ϶ԣȻȻʮ󸻺֮һʵҵϺ͹ģȻԶŴ󸻺
Ҫ֪ϵĸ۵ƵȶۼҵȻȴֻӵӰصĲҵԼ봫ýصĲҵʵںҵ˵׵£ϾӰûծ񣬶ֽ𴢱
ֻһζķչýҵδؼñܹﵽֳҵĹģκ߻չʵҵ˾Ҫԭ֮һˣͼӰý۹Ѱһ߸Ĳҵ֧ŵ㡣
γһĳϵÿҵԼۻеز涼漰ԿһҵӰ˵ýǲɶҡĺĲҵôҵʵⲻ󣬲ʲôͶ̫ӵ⣬ֻҪܹˡ
Ȼ˰Σ¶΢Цû⣬ҲμţڱҪ㹻С
ǽһȫ綼֪γڵصģȻ⼸ˣʵûʲôҫġȻ¸μӣֲͬˡ
ȻˣǾͿɣҵϳң϶ܵһǽмƥȫ۶֪ģȻȻΪʲôþġ
뿪ʱγȻһ˳̸㶫ĳϣγԥһ²˵Ȼи뷨֪ûȤٴγչõء
ȻʱЩѣĸоκڲ߻չõأû뵽γƻ鲻ԽĹЦ˼ȻŴЩֵγ˵ӰڳﱸʵҵõؾҵĵһĿ꣡
γһʱ̲סЦˡõؿɲǺչĽɫһƵӢʹ˾൱ȶأϴγϱǰ
νݷõĸγΪлвʵϲĸΪȻȸļˣⳡܵעһʮȻǰ
ڵıʮżĲͬмֹųǵζպȻһЩζࡣκһûָȻһϣ˳̸ʲô֮ġ
֮Ͱ׳档òϣ൱ܣֳмյģ»ġ׳ͷߣҿȥҲˣȻѵӡ
ݵ˳ȻڻӢ֮׳ǰ֡׳߽Ȼݣ׳㻺ĵ˵ͷȻζ
ʵĻ̸ûʲôģҪǺ̸ܳһЩҪöʵ˽̸ġ˵ڶ죬γϺ׳˽̸֮Ȼڴ绰ʱ׳ˡ
žһͬȥˣܵı֮ڼйϸĸ￪֮·׳ȫй˶֪λ׳ọ́һϣȻ֮֮
һε̸ϴҪ࣬׳һȻˣ룺˵
Ȼﻹʲôƣν޷Ǿݺ͵λڱ֧ţ׳ǰ̸ʲôݵλ׳˵Ȼڵ˵ӰҪγϻҪҪ֪Ϊʲô𣿡
֪һ㣡ȻЦţ־ĸоѾܾöûˣ벻ھȻٳˣӰӪĻҵӰܴ󡣡
׳ĵ˵ͷӰǱĬãյúãһ۵ֶΡֻ㹫˾úܲ
׳佱ˣʵһᣬкܶ¶Ҫ׳أȻʱ˵Ҳ˵ǵ𾴡ΣΪʮˣλ׳Ĺ
Ȼ㶼˵ˣǾֱһ㣬ʱǺܱģ׳ЦˣĿأγδؾöȻȴԣڵӰҵУۻع飬ӰҪѽгҪɣҲ̫ˡ˵ǰʱвӰʲô㣬áڹ½ⲻС
Ȼλ˵Ļ׳˵ȻصЦ˳ָԼ˵ӰǲģɶҪһ޶ȡܶ¶Ҫɹƽ𣿡
ȻЦѣǲ㣬áĹڵصӰƬ֮һ̻Ĵ½˸ӽֻʣ¿ȰĿ̰ӡⲿϷĵżͤǶڵع侢ļһ֮һ治֪Ѿôġ
˵ӰѾʼ½ڵص˲ŪȥѵѧϰǼ£׳ȻһֱսսĲ˵ЦˣȻʲôʲôҪ󡣡
һѾȻһλֵ𾴵ˣ˵׳ӰгĲԶвͨģͺ˵ҪгáӰֻʣˣг̫Сгǳɲġ룬ڵг۲ƬһΪӰء
׳΢۾һ£۴Ц˵СӣθڲСҺͬĿЩǲ֮ܲģԾ˵˵
ȻԥƬ̣һ̣ɻҪ˵Ʃձ⣬Լ£Щϣ˵ǣȴҲʵɣ̾һֻ÷ˡ
֪Ƭϸˣ˵Ҳ̨ı塣ȻСĵĳԼĴʣ˵Ҳ֪Ӱһ죬ڴ½Ӱֵ鷽棬ҵĽϸɱ˴
һؼ⣬ԱνԺ߻ҪҪʷϡ֧СΪӰˣƵɾڣڵسƬֱӺǵµӰ˾Ϊͼıڵصгòӭƶȡ
½Ϊû滯ĵӰгԲרҵĵӰ˲ġ룬ܹſʽڵؾͿˣȻСССĵ˵
֮ܲ»ѭ򽥽ĺã˵ǿҪӰ˾ѴﵽһͲá׳ֻЦˣȥ֮󣬴½̿źơٹ꣬ͿԿӰˡղźЩʲôҪ˵ģ˵ɣ
ȻȻпţȴڣͼԼ˽صһ£׳ҵĿδһӣƲǻΪ𣬵ʱǵĵӰȫ磬Ӱ׷ˣ
ȻЩԼȻʱ뵽ЩӰϣȥιϵˡ׳΢΢üͷʲô鷳˵˵
ҵƲġȻ׳渵


216 Ǹ
׳ʲôˣϼܺ棬ڹ񵳵ĵϳɳģڵص˽ⲢࡣȻȻ˵һ֣Ȼ˽һ¡ڼӾرϽ̸Ȼոɴ½
УҲϣ۹λǵˣ쵼£½϶ܹµòȻЦˡ
׳ȷǸֹй֪¾ȫ˽ɡܹһƵǼ򵥵ˡ׳̸ʵܾʣܶණϵӰ͸¶ȥܹЩôġ
Ҫǣλ׳ѧһЩһЩǰĶԼǰЩ·ȷߴˣòϣԼĳЩʱȷڼˡ
˶᷸ģֻҪڻûг֮ǰԼһжǿ̵ġȻڸԼüңԼʵѾҸˣҪžﵽĿ֮硣
ΪԭԼ˿ž롣ֻЩĲ֮ܲӰڳ޺ŷ޶걸ķ磬ҪĲٴڵӰҵϵţȹԼԼг
ʲôϼһƤƻȻǰζѣȻǸڵصĹ벻Ǻܹܿʵѵһνֻջ񣿡
ջȻв٣翪źƬƺ͵ӰƶȣƶȣƬ䣬ȻɵЦˣӹƻҧһڣң̸£˼δ½Ľ϶ңʱҵˣ
ڶ磬Ȼ˾ϰǰȻİǰȥջ񶼸ǡ׿̩üͷ˰죬ŲȻŲڵصߣһ䣬ʱǾȫݽȥˡ
Ϊĺã׿̩ԼǰĹƱȫˣȫӰȻӰͬʱȻҲٲͶ׬Ǯ
ûʲôõģ׳˱֤߲䣬ѵ㻹ŲȻȻǲǵֻ̬֪δ£վ˵ϣ಻ðա
ףĲףϦγܵס˵̲ס̾һ涼пǹڵ£֪ʱг϶ջġֻĿǰ֮ãҪһӱĻȷʵס
ȻʱЦԷǵĸоֻǿźƬƶѣҲ̱㿪гǽȥҪô𣿳Ƭ̲˵Ҷ֪ģҪΪĿǰƴþһУֻл˼ʵĺܲС뵱ӰΪʲôܹ׽뺫ڻ˺ܴУ
Ǻܼ򵥵ģӰʽʱų̂Ӱıȴͬˡǰã˾Ǻòײչ˺һ䷢й˾ġ
ټ򵥵˵ֻǺѣûŵʱ򡣡Ȼһܣ׿̩¶˼ɫ˵ԥ˵𲽿ţʱǽһ´½ı־Ϳˡ
ҲգһӮ˾ͷ¸׿̩ݺһҧֻһ̨巽Щס
㻹ѽȻЦţ׿̩ڶʮ˻㷢ǻ˵ą̃ѾߣǰˡӰģһҪӲҪ漰Σ
磬ȻٿӰЭ飬һΰȫ۵ĵӰ˾ϰ嶼ˣϯСӰЭϯԶ˼䳡滰֮󣬱۵ȻˡȻվɨһۣʱֳ־ĸоĿǰȻûдɣǸδɹͬ־Ŭ
Ŀǰȫ۹ʮһӰ˾зĹоż䣬ζųĴͷ֮⣬Сй˾⣬϶˾ӰͶʵ˾ռ˰˼֮࣬Ӱӳ͸շֲƬΪ
üһõĳ滹Ϊ׳۵ģȻһɫȣҪÿһλǸΪϴǿҪѱ¶ҵǸǼ£̫ˣԭ£
йǺվЦûе£ܣʵǸʱ򣬴ҵѻ϶ǸңҶ֪Ϊ˴Һã
ΣҪǸġȻһЦ׳֮ʶġ׳ȻҪгòҪ¡ңȻʶԼ֮ĳЩʱ뷨δڰԵһ㣬׳ջ֪ԼĴʲôطˣ
ȻϵǸ飬йǶ΢ижվȻλϣ̶ֳܹȵģǾ޽СңȻ±ûдģֻ̬Ⱥֶδˡ
һĲӰϵĲԼʽ֮ЧԶ׼ġʵ⣬Ŀǰĸ۲Ƭˮ׼Ǹһڣ֪ôŻõ
ģǡеսʿⲿƬӰ൱ֶЧģŻ˰ǧȻ˱֮ԭһֱΪ˽ԼɱʹþӰͽƬĵӰ˾֣ǲǮõӰõĽƬȵȷ棬Իѡ
֮󣬱㷢ӰԭĲмһ˱Ը·ȨȻһʾԳֵʵȻ֮޶ѱԵĲĴͷЩ͹˾Щ᲻ӳɱĹ˾
һһѭĻȻҪġȻʶԼǰĳЩʱ̬ڼˣ뷨ҲԵˡڲͣĶԺʹĽԼȻһˡ
֮ļȻΪȷյδûз´󡣿ɵʷգʵѾ׳֮󣬱˶ֻ̲סҪʲôܹʱѾǺ˵ˡ
Ҷʾû£ȻŷɲϣΪԼĴպԸʱԼͱһŽ仰Բǿںŵġ
ллңȻһż˵Ž⣺ΰѴԭǰϾ׳׳ң½ǳӭȥͶϷֻҪĳЩطܹյõȫܹƬ
ȫӰӳͷͷǽ졣Ƕⷬĺ壬ĳЩطʵõÿȦɵ㡣⾿Щطأ
йû˽̲סվʣܣΪǸòùȥңĳطδ̫ͳˡ㲻ϸĽһ£Ҷŷ㣡
˵ȫŷǾǻԣȻз϶¡õ̬ϵٽһɵı㿴ǰĲ㡣òϣʱֶǱҪģӦǴΣΪԼòû˺ˣҲݺݵԼš
һܣ׿̩Ц㸡ֳǳЦܼ򵥣ֻҪ漰ξˡⲻǵߣǲҪ
˶۷׷ףǶǺ̡ܿȻ̸ʲôǺԡ
һ͵ӱǵӳݵġͬ־ԽĵƬӣ˵ʱʱ˵òĨԽϲŵõЭ˭֪ƬȴǹԽβб֮ģʮԽϾٰ̫Ӱھܾȥμӡ
ʵϣΪ̸ʲôһܽԣϲԼҵķ̻߿ĳһߵμԷ֮ģŪúƬڲٹ⾰ܾ
Ʃ硶㣬áⲿƬ԰㿼֤ڵ˿ֻ̻úëϯӡʷ۵ġʡ֮ͨ˼֮·ԼڵݺЩ˷дӢۡ
ȻȻ֪Ӱ漰ǾԲܵġĳ϶ԣǵӰģӰι۵ֶΣ߼ǻá
ֻ֪ҪǰЩһʱܴ½Ǻѵһ¡ǣֻҪͨķʽ綼ܹ⣬ɼıսԣҪĽǲҪӰƬ﹥½ⲻǺѵ¡
˵䡭׿̩ӣ˽ˬֱĴ˵վ׬ǮĽǶȣûѡܸһݣΪܹڵг֮һÿӰصĲҵܹ۶ʮϡ
Į˵վȻһۣ΢Ц˵Ӱ׷վǶȣûɾܾڵӴгðһķնֵõġңݵ飬۱صƽгֻа˵ʮ֮䡣ӰԽԽ࣬϶̯ǵѰµ󡣡


217 ҷ˼
úãȻ̲ס˼ơ˵ԻȻ˵ǿ࿪ˣɲ˲濼ǡ
Դ½гĹƲƾղ²ģǾ˾ܼŵõġĿǰÿӰӰ˴Ϊʮ£Ϊľþġ
½ĿǰľԶһȴǾͬġйڵĹӰϰ߶ǳƣƬΪһѡ;ƱϺ׵֡
׳ũİ˿ڣ½ڳڡǼСϵ˿ڣߴ¡˿ɵˣЩǵӰ͵չ̶ǧ㣬ÿ½һεӰԺǳģٱ˴εĹˡ
ĿǰÿӰԺĹ˴ֻֻǧ򣬰ּʵڵгǴпΪ֮ġңҪǸĸ￪ż֮ũӿеֻԽԽ࣬ζܹĹڡ
ԣȻκھ֮ܵȷֻҪڵӰԺԼеȷܹϵ£ȫԴﵽԤڵ֡Ҫǣ˾ڹռ½ڵģȷƬٹ̵ĵλ
ֻһ뵽Ȼе֮ȥĺô׳ѧ͸⣬ԼſؽͽǶ۲ҡ
ڵõСĸı֮ʶ֮µĽ»ڶĻײϡΪڸĸ￪⼸ʧˣԼĻתĽĻȻеͷ۵⡣
϶û취ܺġţȻ׿̩ɫĻִҪ׬Ǯͬ½
йʵû̫ԥҪ¼еģܹõڵصгǿڱطۡңֻǺѣֲҪ
뷨˺ܶ࣬ʱĽпһ£վɨһЦ˵ʵҲʱ˵ģ˵ʲô֪ڵʲôǴҿ֮ǰĳǼˣһֱȶķչ룬Ѿ㹻֤ԵӰҵˡ
еĻһǲӵӰҵʵⲻǺҪڵصķһֱЩĽģΪӰ½߶˾ƬӶܹڴ½ӳѾĽԼȻԵĲ·
´һûʲôʣֻѯžȻǺЦˣǰϣģɤ˵׳λʾӰһҪÿ졣Ȼ½ᾡṩ߸ǡ𲽿ƶȺͷеȷ棬ø۲ƬйƬȫ֧۳Ϊ룡
ʵڵӰϣ½ϲ۵Ĵ֮һĳֺϣǿ𵽱õġȻЦɨһܣĿⶨڷϣĻҵ϶ˣ뷽ǲ½ģ
ֻүӵĺ֪һ֡޷ֻʷδؾ׳ɾͰҵĿǰδֵֽܹĿ͵Ӿ綼ȫƮӡ
˼ĵ˵ͷڷž͸ˡүӱ״½֪ģȻᷴ
߷׷ױ̬Ȼȴ˿˼СĴͷӰŷ޺޾ȫķ⣬׿̩Ǻеˣǳձûܹõȫ֮طѾ˳ˡ˵һ㣬ڽеС
󶼻᱾Ǿһģϧ޳Īֻ̳ϲȫĲҵÿͶӰƬԶԾѷɫ˲١ǵȹ˾ҪռɢӰƬΪ
ڵƱӰһȣ˾ں׷棬γȻҪĸ֡Ӱ֮⣬˾ķֶӰͬġ
ӰֱչԺߣԺ̸õȨǷǳЧʵķֶΡ˾ھֻõ˴ȨѣΪɵӰ׳ԭǲòӰڸصԺ̸ȨɺܶʱǲòͨӰС
Ȼ±޵ͶʺܶƵǲò׳󡣷ǽǮ乫˾һӰġٻǻֽӰһн̲±޵Ĳֲҵ
ǵ˵ĺ»ҪԥܾõԭպȻҪԸ±ޣ⼸ʮھͳֻҪȻܹ׵Ҫ£ݻ乫˾ѡ
˵ȻܹһģΪ˷չûѡ񡣿ңǱûиȻΪеĴ㣬ԣǿһ㣬ǶûʲôñԹġȻǮǷչ乫˾ȻҪֳȨõĲ֡ðһգȻ˺ܺõŻݣֵˡ
Ҳ˵ʹȻΪףҪԸӰ±޶ġȻ˾پǼӵΪԼ˾Լһ˸ҴĻԭ򡣵ȻӰ乫˾ȻĿǳڴϣǷΪϵġ
֮ͷ׷ȻڵǺĬһۣʣȻʲô㣿
ʲôʲô㣿ȻƳһЦúܹŻȻָڴ½չ£̲סǳЦܼ򵥣ôڵôֻҪ
֮ʱȻЦ뿪˵ݡҪЦú죬ȴ¡½Ը۲Ƭ֧־ԲгϣҲһͻơ
ǰһκκ鴦ĶǸҪҵʱܵӰܵӰľȻԼóרҵܹⷽ
صûȻһɲϣԼڿʱ򱻴š̨ϣȻڹɫϣŷΧźĴ˳˼С
ĵȷǺҪһ£ݹ۸ƬʷпƻԼʷĵӰƬսƬǲڣѪͷǿΨһսƬˡ
ǣ۱۵ݵȵӰ˾ԲóֳǳӴӰƬݵȻ˵ϾģҲǸܼԦ档
ڣ۱ʮа˾дһܴģʷսġⲻ˲ŵʲĵԼ̬ԭ
˿ڵأҲϲӢˣҵĸодʷսǼֱѰ·ǣûо籾ûһСȻ룬취ڵŪЩɫı˲ˡ
ȥջ֮һκȥǸö׿ڵõ׳ı֤׳֤֮󣬸۲ƬܹõƬκδ
ң׳Ȼǰ۵ӰΪӰߡǸѶţ֤ȻǰĲ²ûȷһֱָ۲ƬģֻǼΪ۵ӰŴӰƬ½ҹĨ֮žĨɱġ
ʵûʲô֤ģ۵Ӱ£ϣڵ˵һĺ¡⣬ȻΪؼƶȣ׳ŵƶһ𽥿ţӰһɿɵĴռ䡣
һֱȻΪƶһɵ񣬴½ĿƱԵӰֺƶƣ֪ġ
׳ȻǽϯΨһƵΰ˵Ĺ䣬ھԶƶȵĲкʶȻϸ֮£׳ܿͬȻ
ǾǣӰҵǱȻģҲΨһܹķȻҪҵռҪɡ׳ŵھ֮ƶȽųʵһϵۼලЧá
ȻͬеߵģǾǾԹ͹ҡȻˣѾȻ˷ܼˡһͲҪĴɱˡң׳ͬΪӰĻغͼҸһЩŻݣνջ
ߣʼڴǸͬˣ֮ǰһԼ֮ǰʲôһȻС˺ӰھܸƬڶռҪλһûܹ׺ĴڵλδսԼҪ¹롣
ڶ̫ˡӰ԰ڼƵֽͶʣʵǸ޴뷨κǰ̸Ȼȴٹ˾Ϊ̫ԼʽȱűģԾܾ˴Ͷʡһ㣬һܹиĽġ
¢Ӱ̳֮ȻڶʱȻʣڶԴӰ˾ʱЩԵˡʲƽ£ȴԲɻȱǰΪҪ춨ԼţҪֶţӦԸƽͶԵȵ̬˾
̬ѽȻòԼĳЩʱЩˡңΪʷĸı䣬üˡΪҪĲǼڸ뿪սչӰƬгңԼȥ˾ʵЩˣһȻ˻ģʤûսĹ˾


218 ͥս
һԼ֮ʱְȻ˷̨ϣȻڳ˼һ¾˵Ȼ̸һ£
ȻԻŸףѵ˵ϰֻٽ̳ǿٻĵطѽϰһֱôᣬһǳĶ̨˵֪𣿴ýڲ²ϼʲôʱҪӣ
ʲôƨ£Ȼһƣ봫ýʲôϵת뵽ӵȻˡΪ˹δˡ˶֮ϼڽ֮ûڵıֽཥЩˣŹݿݳĿͷСҪһǿһʲôʱҪӾ˳²ˡ
ЦţȻʱʶϰ̸ʲôˡĲϲӣֻʮ˾ʱΪһЩԭݴһܵĺӡ֪Ȼ޲ðǺӸˮ
ѧӰҲգǱҲգ֮ȻϲڣиӲǷ˼㣬һҪһӵĻԼ»ԸһϵġֻΪðµĺǷϱ㶮࣬׽˺ܶࡣ
ϰּһȻ˵ҺڼȻܴ󣬿ǹúơң㲻ҪǣϼڵͣٲӣҪ鷳ģ
˵ǳȥˣҲϡȻ뵽ӵͣ΢΢һ¡̸ֻĺķֵ̻˽һˣαҪԼ
仰ɫϰȻɫ䣬ָȻڴϢ㡭㣬˵ʲôʲô
ȻȻһסϰ˳˼ŷԭϰѾˡʱȻȻɫȫŭȻʲôӾҪģԲ룡
ȻƼˣ޻˵ˡǻжʮһ͵˼룬Ҳв˿ŵ뷨ԼȷǳС
ϼ֮˵˼䣬ȻװͻȻʣǲǺҪӣ
룬㡭ϼȻɷסȻ΢ֱ֪ңαҵĻ
ȻûȤϽȥһϼʱ¡»û꣬Ȼջؼҽݱϰڳһûļƣ֪뿪㱻סˡ
£Ҫ㣡ƽչȻȻΪĸΣһȻҲΣϽʵɳֻɭɭĶʣ㣬ǲĲҪӣ
ҡ˫ԼȻЩĻŵĸоȴв죬ԼûʲôҪšһ£ҧĲҪ
ΪʲôҪûкӣһңֻһһļΣϰֵסȻȻͼǵķȻ֪
ȻȴͬˣʲôûӲң˵ĵطǼңʱϰ˵ģ裬СӺܷģϻ޵˯žʲôˡ
ӴҼȻǳˡĻʱǺܼģֻǰȻûˣֻŭĿӣСӣҪôġСʱҺһ㳳˯žһôˣ
ȻЦֹеñ𣿶˫˼ͬ˵ġ˼Ҫӣȫ⣬ΪǰԼĸĸǳҪġ
ȻţȻŬҪ˵ĸȫͬģԱȣ
ǲĴӣϰֲƣɫϾϵ˵תתһϣԼļҲ䵽ϣ
Ȼ̾һʲô⣬Ҳˡ̳ս˭֪ܹܲЦ󣺡ҪӵĻǾֻһ
ϰȻˣǱǺϣӵģ˼ȻȴȻĳһ仰ҲΣй˵ȴĲǶھܹġ
һʱ֮䣬ϰ豻ȻûŭɽߵָȻߺȻѽҺھͰݴȥסӴ˸ĸӹϵ˰ɣ
ȻʧɫȻ˸ұ䣬𣿸ϽǰȥסϣǿԽͣʵ˵ͣΪϼſڣɫȫǽźͰԹ֮ɫ
ϼǰס裬˳˼ԹȻ˵ҪŰ裬㣬ǲҪӣ
ȻԺﲻ֪תͷֻһ뵽Լ˺ӣǽʲôӣһ᣺ĲҪ
ããϰֺݺݵĵȻһۣԸϼȥǶ󸻺ǿߣ
ϼ鼱֮಻֪˵ʲôֻȰϰֲҪߡһʱ䣬ޱȣȻ˻鷳֮ºȻ뵽ѵϼͶһͨģ
뵽ܣ㰴಻סĶϼԭͰ贮ͨõģããǲߣߣ
һ仰Ǻģ̰˶סˣȫһƬžֻȻڴ߳ſڣƬ̱㴫
ϼڵû뵽ȻȻΪͨöҪӣмܣԩߣ̲סϱ˴˶һۣһοֵô˵㣬æȥοϱ
ȻհѳſھͺˣϼСʱЦѣԼƢԽԽˣҿԼʶһ㣬ڽı䡣
ʵҲȫԹȻڳﱸƬʱһЩϵ鷳ͲǺܺá˼һֱԸ£һƣβŭ
ãԼһʱ侲һ£˼һԼΪʲô˰οԼʵֻһĽڣֻһʱӾȥˡ
ȥȻȥƵס¡ֻǣȴ֮žȻĸϼСһּƤĸоǳпţԭ̳ܹ˱仯ܶ࣬ÿý
κͷԼǵһ֪µˣڶ죬ǱھƵӾرҵ˱ĿȻʱʱ䣬Ȼеˣ۾һ±ǵˡ
磬ʵǲҪȰˣȻЦҡҡͷ֪ԼˣֻҪһʱһһԼ¡
ͺһ£̲סЦøЦֱϼͨѽΪ£ϼ֪һܹ׵ģҲû㡣
Ȼһ£һůѾϼ֮佨˱˴֮κ˽⡣޼䳳ǳ£ܶûУȻɻܹάֶá
κ֪ԼΨһ˽ȻҪʲôˣǰȰȻҪķʽֵ±ޣҲܲҪǿҪ˾ʲô
ֻȻóɹ֮Щˣ仯ֻڴ̬ϡԣǲ֪ȷġκ֪еĹȻɺ׽Ӱ·
ڿϼȰ֮ʱȻȴ˼ˡ˼Լʵһ£ÿҵչһ̶ȵʱҪһָµ˼ά쵼κ뷨Ȼڻ˵ĳɹ֮ųֱ仯ѾǺѵõˡ
ÿɹĸڻóɹ֮ҵͷ˼ֹǲϵģ̬ϵģֻδؾ֪ˡΨһκ鲻̫׵ǣձӰʲﵽʮڵʱ͸óһЩˡ
ӰκĵºܿӦµĹģͲƸӦµĿս󡣿ȻûЩɻˣվԹ߽ǶȣʱɿԿñȻڻˣȷǼ¡
ҪΪȻ̬˱仯ӰһҪˡκȻCEO˾ǽˣȻƽֹ˾ű˹˾⡣
ֻǣκȻ뵱ŷ˵ڵĿľȰȻСǶΪĿģǺЦŸӰǩ֮˳ҪϣŶȻ˵ȻΪʲôҪӣ
ȻٴλȻ׷ǵͼȴЩԻ֪ϼķʽȰܺӵģԷǵЩɻ󣺡һ֣Сܷģ
ʲôطȻ̫ףȻһ£Ц˵Сʲôط÷
Ȼһ㯣Ҫϸش𰸣ֻεҡҡͷ֪֮һ仰Сܷ磬ǲҪȰˣ˽ҵԸǲܸıġ
ðɣúͷͬʱ̯֣Ƕ֪ȻǿҲֻǱһԵ뷨ѡøľ棺㰮ϧϼǾͳȻûúˣǶϼͺӶǺΣյġ
ȻĬˣȻ֪ûҪӣֻһ뵽ϼİԹɫеʹеҪһҲûôµġ
ÿÿ϶ԼĵߣȻԼԼϵĵ߾ǲҪӡüȻͷӦźĵһۣҪϼȻĺӣǻʲôءֻΪԼ϶Ǽˣ̾ϢϼȥװӦĸˣǿҪӵġ
⵹ʧΪһ취ԸĸȻЩͷ̴ۣϲ취ãֻҪϼԸϾˣ
̸ˣڸ̸һˣκȻֱȻΪոʲôط˼ʮڡ


219 С
ͺõɴ۾漴뵽κҪȻ̸˾£֪˵Ļܲʲô£뿪ȴκס
κҪߣֻȻıֱʾһͺúȻĽãǰ϶˺ܶࡣȻԻֱͦͦκʱڳŸʲôط˵𣺡ȻûзԼˣ
ѾˣǷģȻʱЦͣڷ˼ľ⡣һΪһɾ;ǿĴˡ
ܹõһѾˣϾıԾƽϲɣĳɾֻͣͰѱӸȥˡ
òϣΪȻıϲɣԲŻݻڵİԵֻΪǱʶﲻ˸ԼԼԼ·ƽĴ֮ڵİԵײ֮£ʱһЩϳ£±Ͷʵ¡
ҪΪĳɼûʲôǲƸܴʲôڶǵȻǳǲŻ˵֮ʿγ϶һ£˼Ҷ˵׬Ǯȴû˵вš
ԹŻͽǮ·ڣȻΨһܹŵ㼯һˡټȻĲòѾ飬ֻ¶֪жŮԸ޸Ҫ֪ȻѾٵʵ˺Ů޵˵İˡ
бԿסȻ϶ֻбڸԵʮܳΪһˡڼȻʶ㣬㲻
Ȼ˺ܶ࣬뵽ԼΪƸݱ仯˱仯뵽ԼΪ޷յʷ뾡סһУ뵽ԼĲ¶÷гɡ
ڵȻѾ˼·ҪԼӣҪԼԸս״̬ӭӺ롣Լ¬˹˵ģ¢ȷʵ׬ǮġĿĲ׬Ǯ
ЦֹԼڻǲòǸڿÿЦ롣Ƭͳ磬ָǵ֪ⲻܣڶĻ֮Ļ֮һ˱ܹ𵽾ʤõġ
̳ϵԶ޷ĲпͼңȻǰָֻƬɲ֪ȴӰճǻˣ˺˼κ̵۹̳
ƬԼֲгΪһжĹȫͬˡܹµݣµ˼άȥӭս롣
۵ӰѾ滯гûǿҪʲôԣ಻ҪǿҪʲôгȻǸӰĽӡ
ԼΪӰ¶λͳߣߺߣ˾һ׷ѰڵʷѾǰͬˣڵӰҵˡȻκСΪƬѰ̽ÿһܵչгͻᣬƶȡ
Ȼ۾˼κ಻پȻȻѾˣ⽫ٳΪ⡣Ȼ䣬Ȼ۾¶ΥϤ΢ЦΪ˾ڸηչ
ܼ򵥣Ϊʵҵ淢չκʼ磬κһ乫˾չһҪʵҵ·ߣӰվһͶʣ
ˣȻȷˣӰȷʵǷͶʣԴΪƾĻȫƽⲻˣǵĿĻӰܹ棬Щܹժȡģ
κǺЦˣƳһԱ߾ķͺ˵µ˵ʵ˾Ļȫ淢չǺġҹ˾Ѿڳʹý綼൱šһǿ
Ȼ˵ͷû뵽ǰԼһ֮Ϊ˵Ӱҵͳҵȶ˽ƣɼδǲԤϵġһ룬ɵЦˣҵǴýӰǲ֮Ϊҵ
ҽ黹ǲܷʵҵ桭κ鵹ЩִĹִһģڹ˾ҵŵĵطǺܴˣ˾ϿſOKĲƷרһٶڵֽ𴢱زͻʵҵ
һ˾ĺҵЩɢˣȻ˼һ£רʵǲãֻ̫ʺӰûϵ˾ڵʱҵˣҪһĲҵ
زߵѶɣκⷽļƻʱ̱˳ΪòҪԵزΪҵ񣬲Ȼ˾϶ܵгӰ졣ѶʵܲΪѶܹкܴķչռ䡣ֻĿǰûгǵÿġ
ѶȻ̲סǺЦˣǸ⣬ĵѶҵ϶ܹҵϹġûǹйĵҵֻһȫ˽⣬ȫ԰ֺ֮¡
ʱעѶгˣǰƶ绰г£ϣɿϸĵӰгȻܿ㹹˼ԼҪһδͼȻʶ㣬̿ЦˣԼеҵ츳
Ȼʷչӯչ۵Ѷ1995ǰȡ۵ѶĹҵж¢ϵλӢǱƲѲųϰڵĹ˾
Ȼص˼Ӧ˸ĸҪ֮˷ϼھĵȻȻŽϼڴϣɫ糣
̲ס̾һߵ֣ƢˣԲںӵ¡
ûϵֻҪ谲İˣϼһЦӲ˵Ȼ㲻ҪǾͲҪɣ
ңΪʲôҾͲȻԼĽޣ嶯һѾӦǸģһӰȻԽȴ˰ͷһ˵ȴ˰׷Բˡ
Ȼϼ۾΢кףǿ޹ϸ۲컹濴жʱӿһݵĸ飬ָ۾ϸţƺҪ˸ȫĨȥԲԺҲˣ
ϼȻޣŮ˵ͣǺиӡ룬Ȼǲ֪ûкӣٴ󣬱ٶ࣬ԵûǣҲȻģòѵľ
ͥ粨ƽϢȥˣĸԴȴûнȻѾ¸ˣæƬⲿӰƬѾѾΪ˵
ƬæųﱸǰڣȻһӦý壬һæѡǡһΣҪʱеˣữ˲ܹⲿӰƬĸо
ͬʱѡźʵΪϵȻϣƳӰƬܱ߲ҵȫκҵֵ
ӰȻ㲻Ϻܳ죬಻Ǻܳ졣ǣȴѾ쵱УȻţٸʱ䣬㹻סڵĹӰϰߡ
ʵڵĳɼѾܲˣڲ߻ĵ鱨ܻӭĳ̶ѾԤڵķǰϲƬΨһĵ־ڣ˾Ӱʱ൱߼ԺͺˡƵƬгСˣûһ൱ҵķߡ
Ȼûô࣬ڶԵļһֻЩƵǣ죬ȻûĿֺʱеˡҪͲҪ̫󣬴Լʮ˾㹻ˡԣǶ̫׼
һű̽ӲˣŵĶűϵ֡䣡ǰɣĵһͷûǴĻһӦûѧŶԡң̨Ŷԡ
۵ĵһӰƬǡִƬòӢСӾ紿òմ˼䳾ȻǺԱģʾһ
˽Ȼ΢оȡȻǽ䣬ôأɨһۣЦˣڵĽĻᣬȥȡִﶼҪԵۡⲻҪ
𣿡ȻεҡҡͷڶѾϰ˰ʶ˵ʶˣڱдԼ̨ˣ飬ôԾ
ŵЩǼǸȻԣȻϵóȻģϲȻƬӣݵĻǵĻǱġȻҡҡͷǽˣҡҺŮ棬ǵĹ棬ԡ
ˣףȻҹȻǻмԹ٣ȻȻǴҪ½䣬ɻװȤļʣ᲻Ὺָ
òӢһͿĽҡҡͷȻ˵ͷѧ⵹Ҫһ£ΪԼѾûʲôҪʵˣŶ˵һαݣִϷԿ
ѸԺ˼һ£һԼִġſǰ΢ЦȻ΢Ŷſŭ˼⶯ʵģ˶Цˡ
ȻЦֻνģ˵ͷ˵ˣǾ


220 ׷
ǣܣñѽ߻ȻȻѡȴûб츳ˣɴ󾪣ңֻʮ̫꣬Ҫ󣡡
ݼѣҿԽ;ٺʲˣҪľģȻһЦǩºԼҪϷٰȥǹ˾Ϊõľˣ
ŴͣһŵɫԼԼòˣû뵽ȻȻˣǲǲȵʺˣ
ȻЦƮȻȥѾҪˣǼ񵽱ˡֻҪװúãձг֮һң䶮üԣδ·кô
ǰȥǹ˾ڴǹ˾ѵȥһơǼȻˣŮǿ϶ǲٵġⲿϷŮǡ
ǹ˾ԳӭȻѵѹȣ̿Сǻúöˣ벻ȻΪԲζ´˹򣬶һˡ
ȻѵӰѧҵֻÿʱѵѣ򶼲Ҫôʱ仹ûȻ֪ȻãԲϧʱ;һǡ
òϣһиȾټϻõԸҪѡȻĿѵ̲ס͵ЦԭҲᡰְȨ֮㡱ģ͵Сܹԣ֪ôģȻܹϰܣɲҪѪѽǴʦѵ֣˲ˣһЩѪҧݰȥˣ
ʲôܹˣȻ鼱֮æ˳̾Լɵѵǿ϶£ֻҪݹƬģ˭˵ûܹˣλεεŮڡ2ܹصء
ȻˣʮΪ磬Ȼ֪ˡĿȻܣ㲻֪ǴС˵Сȣ춼áʵÿܵ˶٣ֻķʩӦʩ걸ûǳʲôصˡ
úܺãѵһҪģǧҪǵȫȻ˵ͷһЦˣ
ܲױ漣С˼棬Ч㰲ֲɷơңǰʱΪ붯ܹһӣɻǲƬСһġڵӷ棬Сһ棬ܿͿԲˡ
ȻԽԽľսȴ˿ûвȻੲݵļ㱨ʱǶƬӳǰɸ㹻аӵĽĿȷСʽ֮ǰܹȫٰ˳ɵ֪֡
ȻȷǳľֻҪͨĺһû˵Ҫɳǡǰӹ˾ܾļûгƣ±ǽǹƻ˶δĴ
㱨ſȻһۣȴȻɫѿ֮ѵԼʲôȻڻǷ¸Լûܵ˭뵽Ϊ̣
ֻǲʾһ£ҲδⲻζˣĴֻųƬݼϷԹԻȥġ˭֪ﻹ֪ԭġ
ʲôʱ˵ҪȻһֿЦõĸо޿ɺǣվĺѾʹ˱ʾʲôŭ֮ģȻ˼ҵġ
ǸһȻɫϵ仰ʶԼǶˣæͣܣԲ˼
ֻȻڶ͵Цѣʲô⣿¸˵ˣ̱ظʾһҪֶΰáǺ⣬ֻǲ֪Ȼı⣬Ͱ˻¡
Ȼ̲ס̾Ϣһ;ͬȦǺ£û뵽ûͳ¡˵˵Žѵһ۱ˣѽӵԺȥˣȷȻ˹һ߻Ÿ硣
֪֪ϣСȥģξˣ´β׼ٺˣͰ뷨ɣô࣬ûջ̫ԲˡȻ˽һۣȥ
סˣһǻܵ뷨֮ʱȻԶʱһԾ˵ȻС⶯ֱŵȻ죬ڵذϣǻͷѪ
˵ǣֱǰ˺ֽܶ࣬ƬһȻĻݺݵĹȻĲϣһֻܡȻһڴʱоϵഺϢæ
ʲô磿Ŷ˴ɩͲϲˣĻýЦǿɰˡֻѾͷ죬ҡȻ֣磬㶼ܾû￴ϰˣ˵úܺá
Ȼƣ鲻Խáϲ֮үǾ԰ף룺벻ȻӢһȻСѾͷŪûƢɲ˵Ȼ֪ΪСѾͷá
ļǵãһԼСĽһСѾͷǸǱҹһ㣬ѵġǵıӣ֪úܺã˵ˡɣ粻Ҫˣǻȥɣ
ҪϷһСһ壬Ȼ̱̲סһµĳ嶯ȴ۾ĵ˵һҪɩһһõԱ
Ȼˣ治֪ʲô˸Щ֣סڵذȻЦŶС˵ҪѾ㿪һϷܿϷˣ
ģһ˫۾ȻǰζţһȻһæסԽ˵㣬˵Ѿѡˣʱһˣ
˵ͷû⣬ȫ׼ˣֻҪƬӿľͿˣ
Ȼָǹ˾ϵʵĿĺԣλǡ͵ֶξǳżߵɷãǳڱֽ־ϳ֣ǵӰƬϵһǵӰƬĺƳֶϡĿһַֻϸвͬѡ
Ȼ뵽䣬΢΢һЦҵǣǵðǩ£Ҹõľҵ۹⣬ֻҪõ˿϶ܺģ
С˵˺ܶˣҿû£Ȼ֪ԼºڣԼΨһܹĵİ취ˣһðȫΪСƣԲΡ
һᵽС죬Լ˵ʱȻȻڡӣȻһ飬æʣǣ
ǰˤڵذϵˣⲻ󣡡ЩˣƳһȻǲöͬľǿͷ
ǰۼ۵࣬ȻˣԼӦô¡ʱȴ·Ȼ뷨Цİָ˻ȥ˵ûµģһСˣ磬㲻Ҫң
ɰѲżȴЩƽãȻ̲ס̾һתͷԸ񣺡˰ˣͰǹƻɣҪİƵ̫ߡˣʺС·𣿡
ܣģְģЦˣ淴Ȼ͸ôܷĴ󣺡СóȺãǶΪʺԱӰԱ
ʵȻǲϣTWINSʱͱƵ˲ʺԼλϡʺϵĽɫݣĲǼ£׻ٵһ˵ġ
㣬쿪Сļ٣Ҵȥһ£Ȼϧã뵽пգɴ飬Ȼ̵õͬ⡣
ܿҪˣȻǴŻһȦϲŻȥΪ֪һӰƬģ˯ʱ䶼ʣˡ
ϼ£ϼǸпѣԱĺ࣬ʱһæϢʱ䶼ûСһǸʱһ˲ˣֻ˭ֻ֪Ǳҫѣ
ȻĬȻԱȷס᲻࣬ȴ̣ġʱΪNGζ˲ùѪͷġ䡷ʱǳʮӵ׷ϷԱˣҿ˵ЧܹԱðյĻᡣ
Ȼϲһһǿ˵۵һƬɾܹŵΡһΣȴƬݳھģձӰŷ¹˾ãȻҪݵġ
Ƭִͽܣ۽ҵµݡֻӰµݿѡĥѡƬʼʮ£ӰƬİѾ齨ϡ
ýȻⲿƬ쳣Ȥһʱ䵹İƬӸˡֻȻȴǺ⣬ʲô˵ʲôй¶ȻύԱġ


221 ˵
ľ˵ӰƬԸ𣬶ǻв£ݲôʱʮѮƬѰһãݽ
˵һ۷Ĺ£ڶȥŷޣиõķչԣĳЩ棬ƬӱùǵڵĽ
ȻȻıƬȻпǵġӰӳĻȻһԼ˼ŻһܡвˣǾŵͷͷ
ͷװָҶ죬λǸ˲ΪԻָڰ˹ù赸Ϸ硢ȵóƷȫ綼з죬ڷװ൱֮Ϭң˻Ӣ۱ɫƬִֻǵʱȻûôˡ
ʵۻƽԼλָ֣ǰߵȷǺȻȫƽʤˡȴ̫óּҵĶˣֵǸϷ
ҶͲͬˣһᣬȻɽ̵һ־ֵ˲ţȻһֱΪҪְֵḶֻ̌Լĥóۼĳ棬ɫʷǳ֮УһֺԵ
Ӱָ棬һȻǰϰӣû㣬һڵصӰʦ䵣ӰָԲ˵Ǵ½ѧɫӰʦ֮һóľǲ׽̬
ʦ棬ȻΪѣķǳȱɫʦǴֵѾΪ۶ʦļһǻռܿƼһˡɵ£
ûռһѣȻǼСӿɲ򵥣ܹռ֮պԼ»յֵĻˣһδ֮һɵ¿ȥͷߣȴҲ㰫СֻеȥԵһЩ
ʦɾҪˣһȻȻԼĬõҢڡֻǣȻȻǳͷۣΪڼϵĸ־ֻôλƹȻպļʦʱá
ƼһļʦɨһۣȻЩܹĸоԳȡʤģû뵽⾹ȻɳĻ϶ˡ
ȥһβòԼ֪ˣȻпţɨһ۾ڵˣĸԼľ崴ͼһӰܼ򵥣ȰͷܶСҶҪⲿƬӳֳһֺгʱļҳɳֶԱȣɫʵѡϿһЩΪһҪ˵ӰƬڷװ͵ȷǰһ㣬û⣿
ƺ̫áҶǱȻյģԺǸлȻһгԡֻǣȻ˼Ǻ޳ɣǷܶĻǻֳһԽеɫʡװû⣬ұ
Ȼ뵽Ҷ⣬ֻϣܹⲿӰƬһɫʣ;ɫʱһ㡣ϣпǹĿǰ죬ҶµʱԴǿݻƷζЩϷڴ쵽֮ǰ꣬ͻȻֵĴ̱һ˵ĵ
ǣ̲סЦˣСҶ죬ǺһڡҶʱȻһ߼ɽһ̶ȵЭˡ
ӰϣҲҪʻ߳ٻĶҪ׽ٶȵļޣ̬˲䡣ȻɵЦˣ˳㿪˸ЦȻҪǲ׽ɪУҪʲôףþͳʱˣҪԼķѽ
ΪȻ̫ϤҸԼϰȻЦȷԼϰǴľ׺̺ǺЦ˵룬Ӧûģ
Ŀ޵ɵ£ȻǳЦֹ£ռ˵ξıˣǺҪģʱһཻģ
ƳһĮļʦȻȻһЦպеǽᣬһʱſɳؼЦο϶Ҫǵİúøɣ
ͷŤЧ飬ȻĽǳ򵥣ŪÿͺŲͬڸ»ᷢҪÿһͬ
ʮͽŶѾͷǰڳﱸɡȻʹļ׵ǣȻΪⲿƬӶò׼ײЩɶǮѽ
֮£ýܿĿ۽Ȼⲿ¿Ϸڿĵʮҿߡ֮ⲿƬӵϢͻԴԴϵṩýýӵĳΪߣǡǡȻҪġ
ƬҪ̸һ̸κ̱ܾȥ̸ΪȻ̸ӰȻмܡȻֻεȥ̸ˣ⼸ͷ͡
ձ͵¹ڣȻ֪ƬôõЩġ䡷ʱȥûû뵽տϷ˾ֱ
ձԸȻԤеʱϾ乫˾κ̵ĳںǵõ˲ٺôġʵձʽһֱӰ̳±Ƕձ˾ʻŵ˵ձʽڸƬռ൱ĵλ
ֻӰչκ̣漴ֲ֮׿̩һζźԼϡⲻǵһҪӰˣǰֻ֦ȻаգҪʰˡȻ棬ȻǾԲᷴԵġ
ʱûʲôѡأȴ̫ͬˡγûں󣬶ȻǴɻûʲôں
ѡһȻΪѣܲǮͳӰھЩֻṩѡȻǵݡûʲô乫˾̳Ϊǵġ
ȻΪձͲˣͬϲձҵҵǵ׵ġңȻԤ֮УδǮӰƬԩͷձ͵¹
ձʽƬĹϵͲˣʮһ͸ƬһЩСӰƬӳձӳձСЩӰƬձʽΪձ൱ӴĸƬӰȺǻڸƬûʱڸƬĻƽʱǿ֪ˡ
¹ΪñĵӰõչ˰һ涨ǾͶʵӰ׬ǮԲ˰ζźϷ˰ҵ¹˰ʸߴٷ֮ʮţζһٿʮſ˰ǮȥͶʵӰ۵õٻرǱ㶼Լġ
ʵֹǵ¹ߣŷҶƵͶʵӰֻһ¶ҪƬڱĵģɴ÷չΩе¹˵Ĵ˽ر
ǧҪСƵ¹ʽھʮʮһͳ¹ʽߴʮͶʸһٶڡֻ¹˺ں׬Ǯʷ̩ġѻɱ֡ԼġսЩǮƬӶǺ롰ġͶʵġ
Ҳ˵ûе׬Ǯģ硶ٶ뼤顷Ҫǵ¹ͶʣƱõ¹׬һƱɰѺӰܺ޵ֻҪκ׬ǮĻᶼ¹¡硶е͡ս3Ƭе¹ʽĲ롣
ԣȫȻ뷨ˣǴѵ¹ʽġֻԥһ£Ȼöˣܸ¹òֻδ̫Ʋˡ
֮ȻƬȥӦ¹ˣԼڰ칫ձˡʵձ˶ûʲô̸ģȻܾ˳ں󣬸ܾ˶ԷʡЦӰеǮҪСձͶʡ
ȻԼ뷨Ȼ˽úʽֵգĿǰƬռȻܴǰָձˣвʡ
ӰƬṩһİȻİʣֻѣûʸֳɵġ¹˺ƵĻϼң˭ԸԸǮ
ҪΪ˶ƾš˵ԱĻףܹӰһЩϵõһЩǣƾȻݵƬֻҪڵݻ߼ְϣͿ϶ܹ
˼̿ɲԩͷһҪƬû㹻ӰġȻ޵ĲӣȻǺ׵õġʵϣΪȻƵƬӣֵõġΪȻôֻЩԼΪƬļƶѣڱ׾ġ
ѼӹѣֻǧʱĵӰľô򵥵£ǶڳˣǻĲܲϡ


222 
ʮһ³ӰƬʽģͬʱγչõصս࿪ʼ졣κںγôӢʹ˾ǽǵͬʱȻȴΪ
βΪûϣϴȻЮƸӢͷ˳ͷҪӢָ۲ƬƬĿռ䡣֮£䲼µķЭ·Ҫ
Ȼ·Ǽ򵥵£Ƭðѽȱгѡʺ롣Ļ˳Э·ˡ
ǧҪСŵ˵Ƭδĳ涨ȻǰࡣƩ硶¾¡ǺͿһͲڴĵúҡҪ֪֮ǰܶ๫˾ֹڳϵĶϷ͵͵ġ
ȻΪѵĲλݵıʵǡݵú㣬ݵ̫ͳˣҪӰʵĵֻһζ׷ᣬͬвٵĳַʽ
ƬҪ಻ǿᣬҪӰƬ¶ʡһϣûһԱıܹﵽҪǡ
ĳ϶ԣͽǱɫݳȻֻýھһԻ꣬ݽԼĳ
ھڣһִϷֵȫȻҪģ־Բûͼ飬ɽ鲻㡣ֻҪɫݳǺܵλˣֻȻһԸ߱׼ãŲ̫ˡ
CUTȻ̲סȻڵϣԱߵ̲ס͵ЦȻȥСƣޱȡȻһ£һϷѾʮһζûйȥ͸Ͻˡ
ڳԱţҲܲȻ߹΢΢һ¡ǣȻǳģǳġȻӰһǣֻΪ
ıȫûдﵽȻҪַâ¶ζȻ֪ڵȷܾĥ³պ޵ĶݼевУҪ̫ͳ
ȻԱΨһܹͳݼӵǷ켫ֻз磬ΰıϷ·ֻǰͳʽԣԱıɫ൱Ҫģص׵ĳλ
ϣЩ˶ͳ·ߣǼѳͷġͳݱݵĻ˻ܹķǰΩзǰ뻯ģʺϵģ˾δʺϡ
Ƭ̣ڿҪҪ̻Լɫݣ˲ʱԲ֪˵ɲԳһıݷҲҪңҪģ
˵꣬Ȼʾǰһ¶ϷĬĬһı֮΢̧ͷƫ£ŰŽ䡣˦˦ָŬѹԼɤɳһ㣬ǹһĴŽСӣʲôƾ㲻Ҷ
ȻаıݣֻԼĲǣԼȴץסʲôһЩҪĶһЩһֱͼץסĶ
ǵȻǰ͸˵ҪԼɫݼص㣬ߺӾͲˡʵȻⷬǶ˵ģԺܶȱ㹻żòԱ˵ھϣܹӿָƺԼӰϲԱ
ټϸӰϷʵ൱֮ߡڶӰƬﳣĴ֮࣬Īºǵ˰ʮϵıɾ˰ݼʱ䣬С˵һ
һֱץסָоʱΪҵˣȴǲʺԼڼݵʮӰƬνǾ仯űݷʽݣӰ˵ﶼݼԱˡ
һȻıݣֻȻͨĸо֪ȻڵıݾޱȴֲڣɾϲһࡣȻаıݣ̲סĵЦˣͻ֮ĸоˡ
ڽ䣬ȻЩͷˣν̲ŶԡʺϽľǡҹǡⲿڰӰıݣĺѱݳζҲΪСôСܹ
Ц֮࣬ȻȻ뵽˽ڡֻܻһıݣˣȻ޲ôƬʼִ֡˵ͷһԵ֣ݸ
ȻϣȻֻ۾ҲĿԼִ˵Ҫһ
ظ˼֮󣬽Ȼ˼͵ͷʵݽԱϷǺģ಻֮ܳΪָ̣ԱϵĿеҪԱȻݵݵҪһĵ
ֻȻĵݾЩ鷳ˣǼǰıݾԹڣıݲҪ˵ȻǻĵݶδܹˣΪһûСȻǱΣŸѡֱݷʽ
ڹˣȻĳԱһⳡϷ֪˷˶ٽƬѪֻ޲÷űףӡ
֮󣬱ǵһϷˣ˵Ϸ˵ǽĶԱݡһϷһϷһڱƬƬͷܹܲڣǺܹؼĵطˡ
ⳡϷȻ˺ܾã˵ӰƬ涼˺ܾáϷûĹûĹֻ׷Ϸֻ䡷ǳʮӵϷɰʦˡ
źǣ׷ϷɲϷǵͷ۵Ϸ͵ıǿǿԼĹϷ϶ĵˡʷϱĹ֣ݵǲƬ2005ġͷDĳ޼ѻԺǿϣǰ档
֮˵ܣָӰƬʧܣϷϵʧܡͷDǲǻڽ˵޹Լᾪ̾˵ַϣλǾʧˡ
Ӱϣȷʵûɹģ𡷲ڡ𡷣Ȼ;úЦƬͶʲǧ򡣿ţһζĲӰƬĪ׷߰ǧѣ2000֮ǰƬνˡ
ⳡϷΪӰƬĿʼཫΪȻԼϷļԦӰǳҪһرҪӰû֮ǰȷˡ
ȻǹڱƬʹӵʱ䣬ӵʱ䲻ҪʲôЧֻҪ㹻ӰͼԦ͹ˡĹӵʱȻܹ䶯ǣĿǰС
ƽַɽֲȶ̬ٶȣӰ˲䲶׽ĲӰͷٶȡɵٶȾԲȻҪģ֪ԼһЩİ취
ʦһɳ¼ηԼʻһͨڶһһεģټӡһʵǺĵģһûܹϳ¼ηٶȣڶȫǶ㡣
ȫǶȻӰָĽ֮һͷDһѾͷϾԸ˺ܵĸо޴ӸǿٶȡȫǱɸǶȵչˣ˼ֶԱȡ
ﲻܲһ·ȻѡеǺܳʵ·Ǻ٣а˳ɶǺսԵֱ·ΪԽΪƫƧĳ·ԻһЩľġ
Ȼһ׼࿼ǺⳡϷġûа־ľ飬ȻԵĽǡһ쭳ϷԣҪ̫ǿĶԱȣֻҪǿ죡
ⲻֻҪĳ¼η쭳Ľڳľͷ̶ķɳС׼ͷΪϷֲһ©¼ηȻ죬̲ס˼ǿڣܳϡ
ڳ¼ηû쭳ṩܰܳо·ֱ缫ˡһ㳵۳ƵĵһۣڳϷˣֻȻʼ
ⳡϷõӰʮĲзֲ𲽵һ֮ڡ÷ֶģȫչֳԽ¸ŵŴһʼ
һʼմ¼ηĶ֮һɳ۶ȥЩӰˡǣȻüͷ·ˣ㣬ȻٶȲԸٶǰɳš
¼ηûһʱ£ٶȿ޶ȣ֮ɳšּ޵ĿУȴ֪Ȼ㴦Ѿɫ̫ÿˡ
¼η·ڣľͷٶȷһԹ۵ľʹ˼ڡ̵ͷȥֱѾ̡
ʻջȻǲÿɫʱ˸ͻĵȫȻʧȻȻڵϣŵͷ߹ĳ¼η硣
ܣҡ¼η籾Ӹ߰ˣҪôȻϴȻǲ̫סǣһ뵽Ȼݣ亹ֱðȻҪԲһֻѡ
û£һ飡ȻԵԸһ䣬ȫȻǺǲ顣ŵתͷɵĳ¼η˵ֻһΣ´ΣͲûˣ


223 ʧ
ȻƵ»ǳˣڻ˺ǧ֮ˮ㻨ȥӰǧĺáǡ2ľ顣Ϊ2ļƣȻҪȥơһ죬ںܶط֪δ˵ַ̫ˡ
Ȼˣ䡷ǹǸǳǿӲˣַȻӰƬⲻȻҪģǣƬֻεָµݡʵµ಻Ǻˣ֮ǰĹϷһǧСڶϻһ׵ģֻϷ
ⲿƬӵľ󲿷⾰ڵأĿǰıصϷ֮ҪȥڵˡⳡϷһйعйµڣ֮ǰĶϷȷĵþʣϷĿƲˣ⵼ݺͳľʢƵëľʢǲ԰Ϸ붯Ϸһ飬ݸɴߵøˣһĻַͨɿϷƲá
ȻѪĳ嶯˼ҽȫšԵһˡҲڶϷе̶ȣλǶˡ
Ȼֻ˼ϷﵼݶӰλȵİλãԼ֪һǲóϷˡֹǲóֱǰϷϷĵģһǺܼҵֻ֣ĵϲӰƶ״̬֪ˡ
ˣˣȻĸпˣԼ϶ǵðһóϷĵݲУһҪھȥ½֮ǰҵǰⳡϷֻȻˡ
òϣȻڵȷԽԽеݵˣֻ˼һ±˰취Ӱָָֺ̩ƽԼ¼ָʦԼǸعԱ˹
Ƭ̣ƳһǸҲ˹ŷԸ̩֣һ̨ƶһҪġҪֺܱͬʱҲܺľͷ
̩Ա֣ǿƨƨߵı˹ɻʣʦ棬ʲô£
Ȼסеֻǿǻֵ̩ͽＶˣһǿǿšӰָ൱ɹݱ̩Ӱʦġ
ɻ̩ʦ棬ҪһӰĸ֣ǿڡǿšֳ֮Ѿõ˹ϣδҵ󵼱ˡ
ڻ̩ȻǼģ˵ſ˷Ǹֳܹˮ׼ǰλֻҪĵݾܹмֵ߱ģܹӵĲݵݡ
̩ڽõĽſ˷һ̳࣬ͽܺͽﶼνʦȤȺñӰƬʹݳͺͽڡ޼2ʹ˱ɱĴͷ
ʵǸһԭģϧһϷֻ֮˻̩ǡ˺ӰƬӳȻϷ֮ĿȻܹƾԼĿƺӰһƣǻ𱩳̶йֻ֮˵㾭Ķ档
Ȼǳ򵥣һϷص㲻ǸعڹɫԼһֻӰ졣ԣⲻҪдͷġкһ£ߵľͷۺһ
ֺ̩ǿܿȻ˼ȥ׼ˣʣȻ˼ֵ˵ⳡϷҪ֣ҪԲոѻ߶ֱҪı仯ͬҪһ㲻̫Եı
ֵվȻϰˣ̱Ȼ˼Ȼô֪ոʺϱķΧǴģ˸Ȼˡ
Ȼ͵Цѣ͵ʦԡ¸ҵġʵҲ˵͵ʦֻ϶ѣκֻҪõȫԳɹĺзΧ⡣͵ıǡPTUƬ¥һϷּ޷̬ͬıֳˡ
һ뵽⣬Ȼ㰵޲ѣ治֪֮ʲôʱģҪܹõ֮٣Ǿ͵ǵõ˻Ӱõʦ֮һ֮óľǸǿҵĸƷ֣ռóŵ࣬ܰΰʱĴָ֮һ
ȥ׼һ¸ȻⳡϷҪһ㲻©ʱҪס㣬ܶǣԴȻѸ¼ָԸ˼䣬ƽ˵ɫʷ棬ܲڰдһ봫Ѿ̬תѶϢ
ƽ̾Ȼ˼ɫʺ͹ߵȷǳĶѶϢû⣬ȥ׼һ£
°ƽеĳﱸȻŷԸԱһһҪݺãҪֵúܱݣһҪһֺƣĸоңҪҪһ˵ζ棬Ҫ
Աѵһڱҵ֮һ֮һ۱ֻѷɫһЩѡȻԴΪⳡϷǺݣؼڷ硣
źķ磬Ȼ˼һµ취ŶԷ˵磬һıݲҪ̫Įһ㼤ȴ¶Ҫص񣬵ҲҪ̫Ϳ⡣
Ҫ࣬㣬Ǽֱѽ̾ѣʱ˾Աͬ׷׶ţûǺȫѹեɾˣĺۣ
ȻٺһЦɨΧĳԱǵһİףǺϤЩϳˣ˵Ȼûʲô˼һףҪģһǲӦĸǾͷʮҪ¶
˵Ȼ̲סЦˣ˵Цﲻ꣬ѾıԭĴķÿְĹԱ̬ڹʹ죬ȻԴװÿΪ˸һ
ͺ׿̩˽¾͸ȻۣԸǧһסȻȻھܾˣΪЩûӰǩԼ洫浽ġÿһ˾ϷǣڵһʱӰ˾ûϷǣûпϷûУŴӦ˾Ϸ
ǺкôģΪװ׸˾ϷӰȫҵʼȻοķ˵Ĳܲлϰӡ
ڶţˣƹʦıھﱻͬгΪλֱ̩Լĵƹʦģһ˵ıƹ⣬̱ԭ⡣ֵΪƷ٣ܹΰָˡ
˶ȻΪȻܹǴȥΪȻܹѧܶණܹ˿ٵĳɳȦܶ˼飬ȻʲôͨƵģ֪Ȼֻռḻƶѡ
˵Ц˵Ц˵϶һûаֹͣǻǺȻġԱߵȻӱ㰲׵Ͷءڰ棬Ȼô㹴ԼҪĶ
OKȻ̧ͷµɨһܣ¼ָƽǷ׷׶ش˼OK׼׵ˣų󺰣ACTION
ųǺĵڼڼͷģʼķסԱΧ鲼ʬ壬˵˼԰֮󣬷㽫Ƶһʯͷԣ̸˼仰ӰŹΧ˶ţǿӰ˵ҵͷ㲻ֹ
һᣬվǰ˼Ȼ̲ס̾ţ羭ˡͻƣȫɳ֮Ϊݼһǿˡ֫Ի·ƶ볡ϵ޷죬һȫϵıݷʽԼͳݵļˡ
һĻȻ̲סһⳡϷЧΣ͵ռ֮ˡCUT֮ŤͷҢЦţⳡϷΪμ
ҪŪָֻļʦҢڹЦָԱߵˣȻ֪ˣˣǲҢڵͽҢڹЦ˵㣬һ͸һ⡣Ȼϴ͸ӡҾⳡϷؼҪǡ
뿪ľͷȻҢͬʱ˳һۣһӢϧζҢڹȻǸȻĬļ̵֣ܿԵͽܣľͷҪ⵼ݵУղûע⵽뿪һʲôҪעĵط
ԥһ£ųɵʦ˵뿪ʱĽǶǳֱߵģҾͷֱߡˣ
ͽܣ˲ǰ;Ȼ̲ס˵ͷ겻Ȼǵ²ʶģ൱вŻˡҢ˵ţ̽ǰ;ѽ
ȻȻʸǰΪõȻͶ¶˿顣Ңͷпǰˣǰɳ̲ϣѽ
˭˵ģȻЦ뷨ĵӰ˷ǳ֮࣬ѹв˵ľʧˣڵĳôߣһһϷ㻨ˡҾонҪȻɸҵĽŲˣ
ʱ͵ЦֹҢڶʱЦȻͲĴģĸʲôŲϷĵ߰˰֮ʱȻ˵㲻óϷҸҸҪڵģԼĸ
ңҲ֪Щ̫ܲ˼⵹ǣӰϷϺǿʵв٣⵹ѡˡȻһ룬ˣԼæѡһɡ


224 Ů
УСȵкôġά˹죬̲סЦŽͣЩǺܲģȰɣ
ά˹ⲿӰƬݳӰƬﵱȻݷɡԸȻδԸ⣬ҵƬݷɣζҶͣȻɲԸ˷һĺԱ
ά˹ƬǰһCIAع˴ɲʿ˵ıݵĹĽύΪѡά˹ڵڶռϷʵǺܶ࣬ؼڵǸΪսݷǳңҲԲġ
ȻʱѾ˲ݵΪԼԦסƬռ൱ƪϷά˹ۻ̸ߺ죬ǣȻñرΪά˹һ籾ӰƬСһ̾Եݱؾ죬ǵĹͻ
ƬӵƱһǧСĵڶƷһӢƬȻŪĲԱӰƬʦŷȥ㣬һϷƬӻںʱ֪ƱΡ
ȻΪС׼ĵĲӰƬǡȺǽǰ㿴һ¡ǷãĳϵƬΨһЩƵǣƲȥ磬ֶۣⲿȺһɫרΪ׼ġ
ϧƲִӦǴӦˣֻһֱûи𸴡ά˹һ죬һ¿ǻ㣬ȻӲͨȻ˵ĸۿһˣĸúˣ
һ֮£ʱüЦ֮޲ȥһȻ̲סЦˣʵйкܶöֻҪ㶮ܡΣܾˣѾϰˣ
ȻǰˣСԹضܹʲôϰߵģСﵹǶһж⣬Ψһľʵ̫ѧˣǸĿҲòá
֮⣬Ȼ⣬е͵ꡣС˵һϷ͸еܳԾΪٶȱҪࡣں룬Ҫ˵ͨϹ£Ƕ๤һСʱҪ浽ԱõӰ˾Բ
ӰƬӳ֮ΪʲôʱϽȵʱҪͨˡΪУƬΪʲôܹѸ𣬾ΪɣʲôأҲˮٶжˡ
һУҪ˵һĹǸ춼⡣Ȼġ䡷ʱԹʮСʱΪҪ޵ɢǰʵ
ԡС¶ЦݣʱȻСĺʺкԺץסһͷдһкĹ£С۶Ĺ¡
СҲ֪ȫ⣬ֻҪͺˣȻȫõרҵʿϳӢĸԡĴ൱⣬Ӱֻʮ۱ңӰƬѾ˲١
ԱӰ»в٣Сδţ˻û˿ɳΪĿǰߵˣѾﵽһٰʮˣǿﵽ߰μˮ׼
򵥵˵ӰЩϹˣձͶеӰڸطֹ˾ۡȻһнģԼӰԼĹңǺõֶΡ
ɣҪѧӢģСҪѧϰģǶཻһ°ɡȻɨ˷Сһۣ̲סЦˡȫԱӰ˶֪һ£뽫иɾͣһҪѧϰġĻԱǱ֪˿϶ԽԽܹ࣬һЩӢģ㽻
£ͨѧ߰˰ˣֻǱСһЩѡȻ˼֮ʱ绰ˣκģǾɥչõصжʧˣǿڶ࣬γϿڶ࣡
ȻȻһ漴ɥҡҡͷչõزΪ乫˾ӵеĻƽأΪõµ˾ԱڽڵгȻʧˣǱΩаĿ׼ˡ
ûϵǮ𣬿ңСǿڽ躣Σ˾׬ǮأȻһ£ۻ˾˵ĳڻûзֲܹǰ˻պڵصƾʹһЩ
뵽·ᣬһ£һ·ᷢչ乫˾֮ٿǳϻټ
κʵûȻôɥΪһҪõصӢϡõûӢʹ˾γǿ϶ֵܹġȻʵ಻Ǻаգֻǰ⵱ֶѣҪ֪ȻԺﻹżӴչƻƩδԼֵٶ۵Ѷչ
ĴӢʹ˾ͻƱչʱ䶯ȫۣõιеļͦƱʣµԾֱչ֮󣬼ֵͲǺܴˡΨһĿֻеļӢʹ˾·ᣬ乫˾ֽܴ󣬿ǷеĹƱȴֵʮڣҪչʵѡ
ңκѾ˳ﱸֻչˡ˶õصһξ䷴չκγһѧ˺ܶ࣬Լܹɹ
ϸճԹȻ˼ѡĸݸʱ˼Ƭ̣ھüȥԡȻԵϼ˵緢һ£½Ұæ
һʱ䣬к棬ȻȻŤͷϼֻϼһӶ飬Ƴһۣⲻǰ˵̸˲鲻ԸطϼȻ½ǰǸµȥ棬Ÿһˡ
һ²ֹȻˣ趼ˣмһ䣬վߣЩ£ȻһҪСҪ˰ͷôʰ㣡
УڿʰˣȻ̾һɵͼ迪ĵ㣺Ϊҿһͷʰˣ
ϼ̿ѷŵĲ춼Ժȥˡ¥ϼŶȻ˵¡ʵǳ򵥣½Сֻûܹζѣ˳úǷԸǲʼįΪޱ٣һгµҵĸˡ
µҲʲôûɫʱһƤΪ⡣һ½µȥţǱŸ˯ˣһŰˡ½̱뵽ȻֻݺΪˣȻϽʶȻ
ǣһ뵽ϼȫ˭˲֪Ȼ۰ϼֻҪԸⴵ磬ȻԸͷ¾ǳˡȻϼµģ½Ȼɵ˵
ȻεҡҡͷǳˣССľѡ³1985괴죬1999ͣСⷽأʲôľͲˣǽŮǶȥ
ʷϣ1987ӰģسϾԼӾװ̬Ƚһ˹ھʵûȥƬƫƫ1990ȥ˺ηݵġջ󡷣Ǳʪ㾡¶ǵһλ¶Ϸǽھ
˾޴ѹںݵġ굶ˡԼ֮С͡䱾ˡ޹Ȼǹˣȴû¶㡣Ĳҵ1994ٴڡһǡٴ¶㣬ϧûгɹֻлصҵչ
ǽ㼾ҶһǾʮƬȳ֮һ˲ƱɹƬƾŴͷתͳɹƬΪһߺǡ
ͬǽھ̺һ˲پƬ˷Ŀݵġʮ̡Լ¥ʮƬеľ䡣תΪϲԱ˺õ³
ǽǾԼʮ껹õĹѩӵõ̬´ȣ˲ƬǵͷԺѣֲ¶Ʃǽĳ1995ڵӽĿϹȻ¶㲩λԼ˴¶¥ġŮ֮һҹ顷ǳȴţǹóŮ֮һ
ݡ֮͵鱦ܺ죬Լüȡɱıǳ±ˣλ¥ɱŮǱĸױƬ·ġ󲻵£ǱһˣݸƬɲɣѡǽ
ŵ˵Ӵ֣ǽֱͳŮǵȻɲӱչӲ֮󣬱̷Ըѡι޸ģ޸ĵøʺѡȦŮǣںȷĹͼΪѪѡ
Ƭûг֣ǱĻеģ½һˡȻȥܰʲôģǿȥҲ̫ˣǸ˼ҵ˽
ҪҪһѣܿӣ½ྶֱ¹Σϼ̲ס֮ġ
ȻʱʧЦͷʲôÿģ˼Ҵһ𣬸û˻ȥǿġȫҵģα
˻ǡϼֵĵȻһֻۣΪ֣̾ϢʵҲ֪Ǿȡֻǿܻе㲻̣ˣɣ
ԼǾ˼ˣȻȻЦˣ§סʩչİɣȻ棬ҲӦͲˡ
ȻٺЦˣ֪ԼʱĳЩЩˣˣҪġ룬ԼݰĽɫ϶һܺʵѡ


225 Ϊ
ڶ죬Ȼæһ磬Ž˽ʱȻϼһȥǼ龢ĲԷǺܶ࣬ʱ̣ر֮ࡣ
ͬ˴кȻϼԼ⾶ֱѰλľЦݲõӭȻ˼ϲĲˡϼһ˴кſȻ˵Ǽ£㡭
ܿдˣȻһЦɲֻΪ²Źġ˲һᣬԸмִַŵüˣ£ȻЦʣüûݣ
ңʸɣüüͷǾԼľ黹ԲҪȥƬģĥһ£øã
Ȼϲҽȡľ񣺡óϷȥһ£ȥģǼƣָģ
ü۾һǲʦ֪ȫж֪˳һԱһճĵġҹ꡷ΪֲƬͷǸϬĵݡ
Ȼ˽ɸʵĵݣҲǶԵӰȳĵ֮һĵġǧΪҲͶ̣֪Լ͵
ҪǣνӰ̳ɫһλŮԵ֮һõίϸ岻ͬóİ󣬶ҷ൱ԡԣ൱ʺϽּһְĵݡ
ʵɣüȻܹѧϰࡣʵϣӰֻ֮ôƣɾΪЩܹһЩЩ굼ݡ
ˣȥҲ߻ܣȥϵݵġȻ֪ü޷ܾģʱһʦͨ˶ܹ̳ھȳԵ㷹ɣ
üȻûоܾĺ£ǻܾǾ̫޴ˡȻ䣬Ǽһ£ˣȻ磬֪ûע⵽һˣҲµݡҿһʵƬţѽֽࡣ
ࣿҺ˵ϼֹͣϵĶڤ˼롣Ȼ˼Ƭ̱ˣǴ־ΰԼƼꡣ
ˣȻˣϡǵǰ£Ӱ˫ܿµǱӰ־ʵƬ˺ܸߵۡʵƬƺڶʮǰӳȻԺӳҷӳԽԽ࣬ͺ˲ˡ
ܹԺӳʮƬӲûУһֻԽ÷ӳԽ١Ʒܹһ㣬˵Ƭӿ϶ж֮üŵĵط
ϼҲˣһЦָȻ˵㲻ǺųưӢȫһ©ˣڱˣ
ⲻҵ°ɣ˵ӰǻأȻЦ˵˲òõѾǺҪˡΪӰ˲ģȻľǻǮһЩġЩɥԼ̫æˣȻæȥӰʱ䶼ûˣûܿƬҲ֪õʲô̶ȡ
̸÷ʢͣãһ޵ŮһŤ˽ŮɨһܣȻϼϲ֮±˹ȥﻹ˼ʲô̬
ܣֽ㡭Ů˸տڣ΢¶Ӷ֮ɫס˼ȻһŮˣָָԱߵһӣ
ŮȻɫȻٿһϼȴ֪ȻҪʲôʱ˶Щ˷ˣҪһЩʲô£˽ﲻˡ
Ե߰˰ˣȻȡ˲ֽһ£˹תȥŮˡŮ˱½࣬ȻͶŮûʲôøУڻú޵ˣ
ǿѹ¶ѹѹֱʾ԰꣬Цʣ½ࣿҪҰʲôһж˵Ҫ֪һС
½̿޿ĨԼϼ˵Ļһ飬һᣬǼһ䣺ܣµ˵ҲĿˣҪձȥһ㶼ӡ
𣿡ȻЦˣ½ݼŮ˶ġϼ࿴˲֮Ů˸òȻԸµ²Щŭ
˵ͷ̻ĳ˲Ƭ̣Ƚˡһֵӣи̬ıǺӡ
½һˣɫ΢΢һ䣬нп಻ѡֻȻͷ˳ֻһѣ˭֪ڳµҾȻˣҿȥǱȻ´ġ
ﾲĵģÿ˶ڹţԼǷʲô¡ǳµȻǰпɫĽеܣ¸ûϵŮ˷Ҫ
ҪȻЦµ½һŭĿӵɫöġЩϴ֮ǰ̥˴֮ԭα¶һΪǮһΪƣ˵ͷȫԣӡ
ԭðҺ˽һ£½֮便ʲô£ȻĳϲЦЦ飬Ҳɱ飺Ȼ½ͷҾ͵ðŪף
µһ֮£ʱ̲סֱ޲½ࡣģôôȻȻ״ҳˣҲҪúùµҧгݵš
ֻǣеĿ־ȴȻǵĵŪ֮ЦԽԽŨµҲǴȻ֪ȻʲôȻڵӰֻ죬ֻҪȻԸ⣬ʱܹϾˡʱ˿̣еĻֱܹҪˡ
ʵµҺ½ºܼ򵥣˴˶˼֮±㹴һˡ½ȻǸһЩɳµͬ˲١ֱǰ죬ȥ̸⣬Ϊ⣬½ȥһǿͻˡ
ʱ½ֻзԣµұʾֻҪɣһö֮½ŹԹԴӦˡɹ֪ǿͻȻЩ̬ʲôŰ½ûôݲУȴѳµҸˡ
˻ûϵ½ڶϳµ߿࣬ʾҪǡµҿûмʮңֻڶѣݵΪȻ˵ˡ
˵ȻȻЦţԱߵϼգǵһ˵ˡüֻһģôͼͶˡ
ûУܣȫǳµҥ½౻ȻĿɨţֻû´󼱣վȴָȵ£
½㬵µ񰲶˼֣˽⣬ȻֲˣֻҪˣһµġʱȻȻɫȻ˵½˵ձȥɫҵԲԣ
һͬСɣµһǵͨվ۾æ⣺ûУܣˣǺ硭
˵µҵĻ󱻼һΪȻǰλǽͳ˺ڵĺڵ̸ʶ㣬ֻԼһĶһ飬ͷ䲻ֹɬĲɤǿ˵ܣңҾûŮ̫̰ˣߺܶ࣬òԲűң
ȻȻţµֻһ˶ѣֲǺᣬĴ¡Ů£һ𣬲Ͼ͸߸ģô¡
㣡ȻһЦ漴Գٶȳһɫ԰ףʱĵ½࣬˵ǾƭҺ̫̫㲻֪ƭʲô³ɣ
½ԼµҽһɲǣͲµԼˡǣһϣΨһһϣʱȫˡֻţϲ£ֻһײ֮
ˢһ£½˫һֱڵϣµĿ޵ܣһʱϣңˣ
Ȼһ̧ͷΧЩǣΪҪҪ
û˸ҽͷֻóĬһϼһɫջǲĵȻ˵ˣôͷɡ
ȻаЦֹƽ¸Ҫ֮ⳡϷҪϼѡġ
ȻӿˣȻҪ˳һɨɫ԰ѩĳµңŶ½˵Ȼ̫̫ˣҾ͸һ·С뿪ۣȥʲôط֮Ҫ֪Ĵڣ
ǣܣ̾뿪ۣ½ﻹ֪̰ͷø׼һվҪ뿪ʱȻȻһվסɫݣٴαɫȡ


226 漣
ȻϷҪȫףƳµңûʮģȫ
ееģµһȻ½ܳͷûˡȻʣ̻æͷڻȡʮ򣬵ݸ½ࡣ
Ȼĸ֣µϸҪôֽתһ룬Ϊʱ԰ǲмˡµҼ½뿪ԼȫˣСĵʣܣҿ𣿡
һ£Ȼӹϼݹһڣֻûˬ֮Ƕݴŵͷϸ۲Ųˮ˵㲻֪Ҳϲ𣿡
ܣҡΪ㲻ԣµҵıܺЦƿЦңҶǵһҡ
ףһĲ졣ԺҪˣ֪𣿡Ȼʱ̧ͷ۾Գµ˵ˣУǸĹ
ϼЩͿˣĲ̫׾ʲôµ뿪ȻվɨһΧһۣڸòж޴ȥܰˡ
ԱһǺǰ;ģαȥʲôֱȻԼΪϼһϷѾɹˣȥ˳ϼʣղô
ѽ̫̫ôܹһ϶ûСԺǻὥŷģҵĿľʹﵽˣȻƻЦˣָϼﻭȦӡ
ҵﴫ￪Դ˽һЩûԸȻཥýԺãȻĵǾһĲ죬ǲȻˡ
ϼȻǰӰȻ¼ص֮һ˺ϼæ˽ȻǲˡԷ޴˺ҵﲻڶ࣬ҶԺȻϼԵá
ʮ£ӰĴӢʹ˾֮һĻ·չսչӰʮԼóʮ𣬳ɹڸ۱չع˰ٷ֮ʮ壬Ϊ֮ĵһɶ
ȫ۸ںͲƾý׷𾪣ΪӰִýҵ֮չģ⽫Ϊ۾õһԭ򡣶µף·ΪӰܹ˾¹˾֮һȻ˳Ϊ·ĶϯӰ콢ת䣬һй˾
19913£ӰٴδչսȥĴ⣬ʮڸ۱ҵĴչֵΪһٶʮڵĳϻ£Ӱһչչ˵ز˸۵ٻƽشĵز
̫ͬ꣬ӴԺչʮڵĴȫչγǺ鱦֣ͮԼȻƵǣڴ½ѹǲòԭ۰ѷ䵽ĹȨ۸̫ӡζţ̫ӽǵĲԼ׬ǮֻõԵӯ
ʵӰԾԼϻл·չȫչٷ֮ʮһľԿعֶûдﵽʲôϵγϿƵĺͻƹȨֻаٷ֮ʮһǵһɶ
ҵԽ󣬾ԽԿعɣÿ˶֪ġӰĺҵԱЩܾĹȨ⣬ȻȻ˾ĹȨκвʵϣκûѺҵУѾ㹻ˣȻԲκλ۶Ѫġ
Ȼһжҵֹ19916µչִýҵϣӰһ±ŷչұֽ־֮´ʮ֮󣬺ܼѵӢͷչ̨
£¹˾ֵʷߵ㡣Ӱļ۸˰ٷ֮ʮĹƱȻ˰ٷ֮ʮĹȨǼܲڷŷй˾ΪûУӰٻһϵĹȨﵽ˰ٷ֮ʮͶ㷭ı
ΨһȻκЩյǣĬϼһѾӰĺ֮·ԼˡΨһ˵ǣĿǰǻûн֡ȻζκһҪǳĬˣǿ鱨ռĬ˵ͷϡƾЩ鱨Ĭ˵չ
˰£Ӱٴձһ̨չԪֵĻᣬԾĴ۳ɹﵽĿġһνӰۺԿŽҪһȺ˲չⱳ𵽵ÿν൱֮
ȻЩǺˡ1991꣬ýٴչ˽ŶҼҵͳơһΣȻһγΪӰѡȦȨʿĵһڶϼɷǳ򵥣ΪݵӰƬΪ޵ӰȫƱߵӰƬһǹϵĻ¡
ڲ־ѡʮĽԭȲ˿õĺȻаףⲻ۱ѡһڶǸ־ѡﶼˣǵõ˹ϡȻܿģ֪ⱳǣƬѾɹ˶ǣռ൱ολá
ܿģˡӰΪֽȨʿһȻȻ˵һλûκ˷ԡܿɷǳ򵥣ֻҪȻԸ⣬һƽڰΪȫǡ
⻰û˻ɣڻȫ޶֪Ӱ˾иǹƻÿʮʮԱ˵ȵȣܹϰ˶Ծ߱ߺʸÿ굥Ϊ˼ϰÿ˶ǳֶΡƾӰӴִý۹ҪﵽĿģֱɵ¡
ӰĲƾ־֮һܿεĲʻǿӰΪ·еȻΪʮĵھκΪнˮߺ͹Ȩֵٴβȫ򹤻ʵ۵λá
ڡӰĸȻǺȻϰ񡣶ȨͿʼ˳ﱸȲƸͳƣΪ²ҵȻչ־»ʲû⣬϶ûʲô
ݡȨͳƣƵĿOKȻӰҪʲԴΪOKĺƷãһֵﵽʮ𡣼϶ƱͶʣԼֵҡ
㴫ý1990˶չ޺ŷӵж־ֽԼ磬ֵߴĺȥչŷһй˾˳չŷޣںܶ೪Ƭķжˡȥ۶ߴʮڣֵߴ
ĿǰֵΪҵ͹ֵֻˣֵӦòˣռгٷ֮ʮģٻعλ
˼άֻڣֵ϶಻ߡǣϿȫȽӰĵȵȣȫаٷ֮ʮӰƬںġңͶһЩоӰĹ˾ԣֵǿﵽһ
ֲĻ붯ԼӾЧ˾ֵ൱źǣǵҵϵ΢΢ҪΪӰͶĵֵǮԼߴҵ̫걸ȽԶħ޺ͻ룬ֵٻܸڡ
ǹ˾Ƿǳ˲ۼȫٰٷ֮ʮϴǵľ˹˾ֵߴһߺ͹ħõӰĲ֧֮Һ̬˵Ĵ̼ӶűʵԼƤ˹ĿǰֵѾߴʮ𡣲ӰĹȨ㣬ʲֻ
ȥչɹĻ·ΪӰ˼ֵʮʲҪΪӰ·Ϣ̼˹ƱòϣǶȻʮ־дɫʵĳԼκȫߵĴ򹤻ʵۣҲʮ֮ܲһļһġ
ŷ޷˾Ӱ˴ԼֵĹȨ¹˾ౣ˴ԼֵһĹȨӳ˾ŷ޺޶Ժߣȥ껹˼չֵߴ𡣶ӰӳרƬĻӳΪԣʵֵ˶Ǯͷֲı˾һ
ֵ࣬һ޾ɡŷ޺һŮ֡ûŷ޺һггķݶĴޡΪӰṩʽչӢ𣬶ʵǿֵΪ
ͷϷӰܹ˾༭ǸͳƳ֣ӰֵʱһӰطֹ˾Ͷߴһڶܹ࣬˾ߴһµ֣һƱϵ
ΪȻ֪ȾӰȥչ˳ϵֻƱֵֻһ𡣿ǴĹƱȴʵ˵ãѾӰ׬ʮڸ۱ҡ˼Ƹвãʱɺԡɹ˾Ӱ׬
ӰӰָӹ˾ӰָӰܹ˾ĿǰдԼʽ𣬼ϹƱȵļֵԼСǿںΣͶºϲ̵ģӰֵΪʮ
ȥһЩͳȥĹƱӰŵֵȻߴһʮ𣬼һǧڸ۱ңȥ㷬һࡣͣӰУ϶ȫֵߵʮ˾֮һƱ϶֮ˡŵ˵ȻԸӰУƱٶȿ϶ܹڶڳΪ׸
СǿһͶһСʮ౶㵽㡣Сǿκ۽ȫ۰λʱǲŷԭͶӰȻô׬ϧȻûЩĲҵУȻˣ·ƱΪϢٶ˾˵ơ
һΣȻ벻Ϊ׸ˣƾӰľųɹȨ㹻Ϊ׸ˡңҪǣȻ˽ͶʻĿǰû΢Ʊٷ֮ʮˣԼز¥̵ȵȣֵԼ
ǣȻԼʼϲ£ǧڸ۱ҵʲԽڶ࣬Ϊȫȫ׸ȫ򸻺ڶʮһ漣ܹӰңһ漣
Ѱȫ磬ܹȫ򸻺ģ¶ûһܹǿӰҵġңȻ絼ݣԱʱ̲ܿסɷȻȻΪ棬Ŀı⣺漣



227 Ƭ
ϵʱ䣬Դ硣Ȼ꣬ȫ׸˵Ȼһ£ȷʵе١ǣ۵ǱκͷСǿȥͧԼ߶ŷСǿһ౻κˣ˻Сӡ
Ȼòϣ޷Сǿһǳȷ¡ΪСǿĴڣȷѡڽгϳλ˴Լϰڸ۱ңͶǸ޴ʤˡ
ȻҪСǿ׼˹1992Ӣһ֣̽һ˹ĵףҲ̽һ·СǿڵЩΪпܷ97޽Σ׼Ȼڷ籩ɢۣͻӰ쵽Ӱҵķչ
Ľ̨ĵط£Ӱջ񲻴󡣲ҿõѾƬӰͶʵģһһӡµĽϣĿΪ֮£Ӱֻջһ룬ʣµı˾Ϸֵˡ
ںӰϣӰһ֮ȺԻӳļӰƬڰֵӰԼӰȡ˳ɹǲ׵ˡ
ʱ佥Ƶ1991627գȻȻƣƵ̫ԽԭӰ˺ĹƱӰһ񣬵ǳǮ̫ӽչš
Σ̫ӵļϾˣҶǴ½۵Ĵ֮һܲӡΨһȻеǣ⣬չж˳
»ţˣǰļͶʶȺõ˻رʲͻһڣټںΣǮʲǺ͡Ϣ죬ϧǮʲôоˡ
һ죬ʵƵȻһȦںѣԼκһ档ռҺܴͧȻ֮ɶǮѽⲻǮͧȻ͸κģ˵ΪףΪ׸ΪˣȻ븶ǧĴۡ
׸õѵȻЦţȴ󲻿һƣ﷢ʲôҪס·ˣ
ֻκڴյЦţóȻڵ˼ϲֳ棬ȻΪʲôճ⴬ܴ㹻ɼʮˣȻǺʹġ
ϼȻ飬ȻֵİȻ§ڻǺƭСƵģԣûµģһСǮѣĿȻΡ
ʵҪĻȻûǰʶǰѣʶĶѰȻ֪ˣϾݰˡұˣһﱾлΪ±ģȴƵˣɵļߡ
ʱڴ⣬һ̫ˣʱ棡о̫ˣ
ǻҵĿͷɵĹ㲻ȥǹֵ˭ұΪܵѵӰ죬Ըཥòôˣ˳һԵŮ޻ݾ¡
Һķʱã̲סһΰǲͬɣҪһǾͳˣ
ϵĺ̸ԼЦ಻ϣȻȴκȥ̸ˣơκ鳤ĺһڴʱѶҵˣΪͻƣ
ŵǣչŵǣչѶVerizonCingularȻһ˵Ȼ伤亹ûǴĻѶǸծһٶƲġⲻ󣬿911֮ǰȥ
ͺγͶӵѶһ׬ǧڡκȻԭΪȻ˵۵ѶϽʵΪʲô۵Ѷ
۵ѶȻ˼Ƭ̣ʵ۵Ѷķǳ׬Ǯÿ׬һڡǣ۵ѶĶӢ󶫹˾ͷţһδ֪ˡ
֪ѣǿԳһ£κ鿼һ²˵ǿչ̸֮չ£ʱδؾûᡣ
ⲻɣȻŻشɲʲôҵš׬ҲÿҲãڵӰôƲյģҲܽӰҪʮծɡͷӰһ
£չʧܣҲ̫Ӱ첻Ӱĳɳš͵Ǹκȸ߲֣øδЩˡ
κ˵ͷĻڣ̸ʲô¶ܹܿˡֹΪùˣһΪǲҪǰ¶ҪȥˣȻκʱ档
չCingularVerizonԲʲô׵¡ƶ˾δһ͵ӰĿǰĲǲҪչǷΡ
κ鲻̫ȻΪʲôҪչŵǣǼ乫˾ƶ绰ϹȻͻͽĵҵȴ̫ֻºô
⣬ȻƬ̣ܲ˵ŵδôţɡɲΪŵǶô뷨ģѾȫ뷨Ĺ2005껹ܹõӰֻϲšֻĹܽԽԽǿ󣬳һﵽˮ׼ġ
ֻδͽΪӰֵ۹ƽ̨֮һŵкļĹ˾ȻȻĿˣĿǰŵǵֵ̫ߣҪչǺ׵ġ
ֻȻҪӪɾһķҵ¢ϣƶ˾ɾһѵѡмڱӰг֮ӴԤȶƶ˾Ƿǳǵľ
ֻҪչVerizon乫˾һĻ൱֮ġǾӪģȻκ鿴˵۹⻹Ƿǳġʽ棬Ŀǰƶ绰ҵûչչһ䣬Ҫһͻǲ̫ܵˡ
൱֮ġǾӪģȻκ鿴˵۹⻹Ƿǳġʽ棬չһ䣬Ҫһʮͻǲ̫ܵˡ
ȻʽƲԼԲ᷸ĴԣԲȫȥչԸȴ΢ȹƱ֮ٶ֡
ԤƵ1995꣬΢İٷ֮ʮ˹ȨܹΪȻȥ԰ĸ˲Ƹٷ֮ʮĹȨܹΪӰȥĲƸʱ򣬲Ҫ˵չһƶ˾һҶⲻˡ
ҰʱֻҪܹʯͣôζԴ˵1995ԺǲӰΪȫִý۹ʱ
ӰĿǰִֻý˾ѣȻĿ껹һ·Ҫߡʵͳŷ޷棬ӰѾȡõĳЧ
һĵЧӾÿյļԱδһֻƬӣҪǿܹ࣬òӰƬﶼӵЧ
ȻҪǣȻøŷ޵ŷ޹ڵϲãӰϲáԴΪݣԵƬǻƬӢƬӰġ
Ŀǰ۲ƬѾŷгռ˴Լٷ֮ʮгÿŷʮƱ۲ƬռϡЩѾ㹻֤ʵ۲Ƭŷ޵ĳɹˣֻĿǰȻҪѡѾҪȻٰˣӰѾγ˳ƶȣ뿪Ȼһܹܺõת
ʵ˵ȻиսԸûɣڴɶһϼЯֻ硣Ǹ˰ٱǱɡ
νδɹͬ־ŬȻϣԼһǰںϡңǳԼսĵһڣǸΪһ
ʵ۲ƬڱгѾʷҪֹ࣬˾ĵ鱨棬аٷ֮ʮ֪Զи۵ӰǶǰп۲Ƭɡ䡷ʼĿǰܹ뱱ԺߵĻӰƬԽԽ࣬ÿܹԺӳ
ޣ۲ƬÿгݶԽԽĲʮԽʮ֪ӰڸƬгϣռٰٷ֮ʮгγ¢Ͼ档
Ȼ֣ϣܹøƬ޵ռʴﵽٰٷ֮ʮϣŷҪаٷ֮ʮδгϣȻϣܹﵽٰٷ֮ʮڵغۣҪﵽͰٷ֮ʮϡ
Ȼ۵Ӱǰͼʵϣʸһͼڵطûʲô˵ģƶȷʵ𲽿ţʽԺߣǸô
ΪһЩϤڵعٳˣȻܿ㽫½¶ˡӰȥ鷢еƬӼûбΪѹݴ½ֹ˾ĵ飬۲Ƭڴ½ռ˾ԵλгռѾﵽ˰ٷ֮ʮӰƬռ˰ٷ֮ʮ
еģӰѾ£ΪҪ籾ֱ㲢ҷеĹ˾ȫһ˾ȴҪӰ̸ԺƬķʽķʽС
ʵ˾ķչ൱֮죬ͷΪһֱӰļʵѣܿõ˾籾ҪŻݡ乫˾ÿһʲﵽʮϣȥӰͶʸʮڣ൱֮ˣֻȻвӰִý۹
̸֮ʱȻ˺ʲôȥ棬ɻ칫ģ
ȻκһۣͶ˻Ȼڴ715ա˵ӳ


228 ټ
ӰԺһܳɳ۶ķҶ׸ߣǿֻĲӰβƣһѳȻϷԺ˶ʤ˲ľٶȡʮӳȫڴ˵
ӰƬӳǰĹ棬һǿӰ۹ۺЧӦӳӰƬʱϢѾ͸ӰµĸýԼֹ淽ʽͻ޺ŷޣڵض״δ˹档
ǰĿԼԤƬȫΧڶʽˣȷȫΧΪӰں飬ʱΪȻ¸ٴִƬ̬ҪӰƬԺӳ
ⲿӰƬǱȨ¼ǧ𣬴޵ӰıϷѣҪӳ׬ڸ۱ҡζʱΪⲿƬӵıƱܹﵽǧ𣬷ǵδܹ֤ˡ
ʵǻСƬӣԵıعƣǧѾһʷԵͻˡҪԣûȻݣƬӾôǮġ
ʱĳȻĴ֮ѾʵˡڹϱɭҪˣؼڣȻ֪ʲôķʽȡúڣɭȴܡ
һڸı䣬ɭӰ߻ӰѵȺѧϰ˶Ĳ֮ͬ͹ͨ㡣ǺܹܿӦ仯ҽӰͳΪʴݡ
ҪΪȻ˵ǸڵĹǹӰܣҪ̸ʲôˡǣȻҪùڽܻӰβǷǳҪġ
Ӱûŷ޷磬Ƭӿ϶ҪŷްȨġȻˣȻ˳µӳȻǸľһָʾʮ֮ڣŷ޺ԼҪӳⲿƬӡ
׽ȻǾɻǴӦˡӰֹ˾ཫ˻ɹ˾ֻЧԶľֵɼĹʵǼؼġ
ΪȻָʾԽԽӽȫͬʱӳȫЧӦȻûϢʱ֮ǰȫͬɾ޲ɼġΪϢݻ֮ͨʱȫͬЧӦòˡ
ÿٺʹڶҪæһӣΪÿڶص֮أƱɼʵϣӰÿһ궼ܹ۾ȫʮƱϯ֮أҲƱھ֮ãĹ;Ǽġ
ʵˣӰÿƬһ岿ܹͳȫ޵Ʊ񣬸ƬܹռݰϯҪΪձг󣬿ǸƬȫ޵ĵλβƵġ
ⲿƬӵ߻ȥ꿪Ĳñ㿪ʼ˵ģֻȥķٶǧ򡣶лвѹ棬ƩֵϵƵȵȣЩһЩҵе趫ģ򡷱˵ġڹ뷽棨ﵽʷ¸ߣ޺ŷ޼ﵽǧ
òϣȻһεӰƬνǳˡս⣬ȫǺƴġȻΪȻӰɸȻӴƣΪӰơ
˵ӳֱɳΪһʢ£Ӱ¼ӹ˾ңΪΪȵ㣬ܹõһֵϣԵࡣƩӳûһݺҪĿ˵ĿӵȻǺɨǧ
ȫĿĵڣӰƬչΪӳεӳ൱ͬмϷԺӳӢİ汾Լձ汾ͺļİ汾ɼ˼άⷽ˿๤ģ޲ðеԽںͺԱ뵽˾
ȻʵɲԼΪȥŷӳඨȻӢĵġӰǴֱַңȻϣܹſԱ֤ˮ׼ΪDVDûпᳫԭ֭ԭζûг֣Ȼò
ȻɻǣֽϷԺԱںѰλƷ󣬱㵽ˡ2ԤƬ
ܲϣԤƬϬڵһʱץס㡣䡷һʵıʮӵ׷Ϸ˼֮󣬾߰˶òϣǶƬľ׷Ϸ
2һνŶҼҵ׷Ϸס˹ڵƬԤ档ٹһƬԤƬ֮ŵƬ
ʵȻ͹ëƬ֪ƬӦûġ̲סǳţȻԵܹоԻźڰĸ磬ڵݺ͵λʲôܹ˼
Ȼһ㣬룬Բݺ͵λܹ˷ܺ㡣Ȼ벻ֹûӰ𣬻ϣԼܹΪһĶ⵼ݣ롣
վڵ֮ǻţѰһܹõĴߴţ롣һγԣҵƬûϣˣɻֵóԡ
Ϊѡɱֲ̫䡷ӰƬȥˣƩ硶աǸǸ࣬ɱֲ̫䡷ǽδ־δ־ʵƬΪ̫ɫ޷óɹʵƬ΢عһȻ֪ʱˣ㽻
ӰƬʼˣȳֵĻȳƬͷٳĻȣȻǼ䷴ˡĻƺûƬͷֻȻһַˡ
ȳĻȻȻƷĴ֣Ůݵ֡ȻƷʧ֮ѾΪűϷԺ﷢˵ĵķ
ԽԽȻ䣬ֻüľսһתʱ̥Ħ֡һòָܿЩֵǣʱϷԺﾹȻ˺ļҷеһ侳ĸоͺۼһڷԼٶС
ȻһʦЦЦ򱦳꣬Ȼνǻࡣ򱦱۾ЧУһ̣ȫȻ˵ģ첻ֹԹһִ죬ʶÿһͬʱͻĴ
仰ȻڣȻġǴƾžģȻ˼üͷ֮֮ǰЧȻЧҪġ
Ϊ׷ЧȻѡһЧҲİ취ֱӲɼȻѳ¼η۳֮ʻ¼ȵط׼
ȻΪ׷ÿһͷʱЧϸ΢ͬó¼η۳ָģ˵ʱȻǷ򱦶Դǲмһ˵ģȻϰ͵ݣ
ǣ֪Լˣʱ˼ޣһһܡȻЧʱϸ壬ֱ𽫸Ĳͬɸѡ֮󣬲Уڵõľ侳Ч
Ƭ÷ǳңһ̨һ絶һ˻棬һɳеʱɵϵǽǿֱ·ڳнӷŵЧһ˴಻ϵĴ̼
ļӺͿ£ķɳۺͻлֵĽϵһȻǳܼܳãͷȴʼûɨӵ﾿ʲôˡľͷ˴ԼңͷԵü
Ȼ䣬ǰһǾһ˲䣬ȫԽͷɨļʻԱֻɫˢף˸ɲͬʱԶͷӡ
ԷǳٶȹһǰһܳһԼٶȷɳǰ·ڵȴܳһѸٵķȡ
ɿھţһʱصܳˢһ±ܵǰȥǰֱ·ˣ˦һˡͷֱתΪģǡôĸ߶ϸܳ˼ǣ־ͷ£úСܳȴ쳣źľͷڿдһתá
ͷٴлֵһ˵ĵʱȻ䣬ͷһҺ;геɲһٰʮȵĴת䡣
ͣſˣǽ䣬һЦݵĿ꣬װǳЩ˶ûмʶһ̣ǵĲڷŻԭλá
һǳҳɹƬͷȻһֱΪƬͷǷǳҪġǶƬôƬͷôǧҪκδϢĻᡣ
ƬͷǷǳɹģΪÿԱҸܵԹǵļԼ˷ܵĽкνĴ̼õĳ֣ĳ̶ȼ޷ƥеģֻ˸еͷһֱ˶һֱڼš


229 
ͽ;ôˣȫ벻βڼƴƬͷȻ֮ʣ˱һֱй
൱֮нĴʵĳںɫķҶ±˴˺ŶԷȻһеЦһϷΪ죬˲ٴεġ
ƲѣȻݺݵþƹˣĺⳡϷ˼ǣ⼸ͷƵˣ֮ﻹ߶ʲôġ
ҿľͷҲһﻹв¶ڵġδĸϷǳˣĴͿɰֱÿڣǸľͷ˲
θϷʵȻֱʣȻдĸϷʵϣ˺дģ˺дϷϾǸʦȻ˺дδؾܹܺá˺ʤʤԲĶ԰Լ棬ܹɵκﴩһ΢˵ĸ顣
͵ıǡǳͻȻɼһ۵Ƕ޸飬ӰƬһ䶯˵ĵطСӢۡɩԵУԣܳ˵սСǶϷǷдģȻȻΪȫ˺ķ
²ԳΪԷܶΪݵϲʻȴûǹ¡ԣӰƬ伴ڽϱĳżмרҵ
ıݾԹʶĿûıݷʽĳ൱֮磬һ֮ԱϿмŮԻĶ˳ȴаζ
ȻԴ˲еȣǾΪıݾȻ롶ŻСＸû̫ɤǺɳơݼһ˿ۣıڸȥˡ
ȻݵĲǷƬʵڷɡ濴ȥ˽βʱȴΪ˺ѣȻǺϣܹݳġ
ӰƬȰܶǷܶȴӰȻ֪ԼĴվʧˡսȰֵúܺãǰߣڽִҪһ֮ʱֵ൱֮ͻˡ
ȰȻѡһ޵ıַ͸ÿ޺һ֮ǰѳ˺͸ַģν൱֮ʡ
Ȼǣһ֮ڽβΪѵĳ澹ȻĴֺϧĸоЩơѪ˫ۡ˫ӢϧС
һ£Ȼȥ˰ǿһ𰸣ΪԼܵɭԼ̫ӰˡȻҪдƽӰƬ쳣ʵġ
ȫƬһһʮӣϷͷϷһȻƬͷһˣڶǰվ籾ڵ߰ʮӳֵġһϷͷϷͷϷȫƬĸ߳ǸоǱҪ񫡣
ڶͷϷһ﷢ģ˫֪ԷʲôˡǳϷȻõַ仯һ»ⲻú
һϷϣȻѾ˹򣬽֭ŹһڹͷⳡϷóԽƬͷγͷؽˡȻַ˵ɣ˵ɡ
Ϊǲ˸ֲַҶһ൱֮ҪһϷ֮ǰƬϧؽֲ÷࣬ԱӪҼѣЧ
ʱ·˷ҶȥͺһԴоսһ塣ķȫƬķϵý޼䣬мִ滹мǵĳ֮·ĳľ롣
ڷΧϾôĹ򣬿֪ȻⳡϷϵĳ̶ȡⳡϷ鹲ʮ˲Ӱ⻹ֱĺġ۳棬ȣǸƬＫġΨһźǣ㹻ˣֻǳȴΪ⾰ƶԵЩ㣬ȻΪء
ЧⲿӰƬЧѾսĳе֮һϷЧʹ˵ԼӵĹݺݸӰƬ˶ǶȻ棬ǡɫˡõЩʽӱľͷַ𲽳룬ÿ˶ȫµַԵÿᵽ˼㡣
Ĳַֻоս˫ĴŴ磬൱йŴ߾ķζҶڷװϹȻǼϬģӰƬó뻯Ҷȴ⵹вٶԴȻָ㣬˵ָ㣬˵ǿϡ
ȻΪʲôҪôӰɷǳ򵥣ҪȫǶȵľͷԴѡʺϵľͷң⣬صʹɭѧľСͷ
Ȼ˵ԼͷģɾĿǰƬӰ̳ɭ֮óĵݡͷϣ͵ʵֹɭлƾѡ
ƾǶʮһ͵ݣƾšⲿǼλ־ΰˡĵݡڸƬɼƾѶƷ־ͷеģ£൱һ֡
ˡɩ͸˲˶ģ£ĿƵõⲿɩһڰƬǹȴǴͻ֣аˣȻǴĿ֡
ڰĲб͹ĶŮĴ౾ǲڵģǻƾѾȻܹһںһڽִϸϸָжʵǷǳϬУСƶͷĲݾԹΰûͷڰԪأֻȫƬƽġ
ڡɩƬƾѶͷüֱ˽ĳ̶ȣƾͷɹ൱нζʵ˲Ȼʮųֵ굼ˡ
ȻⷽõмƣֻҪƾžͷˣͻѾõ֡Ϊͻеļ٣ֳԽ磬Ĵ
ϲѣѵʱϵѡȻѡ˹ʱַȻַܺãΪʲôãȻκַһظĴ̫࣬ѡʱǡܹɵǷЧ
һǰһţһ֮ʱǰȻ˸ʮȵת䡣ʱͷ֣涸Ȼָ棬һǽ䣬һ
˵ɫȫעĶǰ˲䣬һƷٶȷ·ƫƫȴûиĸо˸üҡָԵĶڷָǳƵĹ켣ֳִȸٹþĶǡ
ڶ뾲ǿҶԱĸоԽԽǿң˵Ӿ̼ԽԽ񫡣ȻȻ죬ǾúźƬصָ֣ǿӰҼóĲ׽˶״̬ͷΪö֮ĸоӵ޵ġ
ǣĳ϶ԣʧˣ֣ǿδǸӰʦ಻ǾḻӰʦΨһ˵ǣĳЩ滹˻ȻһֱΪڵľͷ㲻ϲ׽뾲֮ľͷܹﵽãǵƾһͷΪˡ
һľͷȻȻ˻ָͷֻϴ·ָҷָŬ컨û÷ָԾĶǵ̬ȼ¼½䳬ԽĹ켣
ĸ߳һ̵Ϊ֮ǰ˭ܹڹ֮ȣ͵ӮˡǶΪ˴֮߳ʱĸ߳ˡ
ʻһ֮£ʱ鲻Խʧײ·ߴϣײ׸ߡźȻ׹ڵϣŻеĹڣǿűŵúܰȵٴᵽɤӿϡ
ʻ֮£ûˤձȳһ䣬ų˽ʤ̶¶ĵЦǳֱ˴ϧЦ
һΣڲŴȫվŵԱʾ˾⣬ԵҵܹƵϷԺӵÿ˵ﶼһůͽԼԺ
Ȼɨǵɫ΢΢Цˣһͬĸоڸֲܵݵĸо֪Լһһʮÿڵ
֪ʲôȻζ֪ҪġԼԴǼԶʱˣжĬĬŵĻšȴпŵӰǵԶλá
һ̣ݾһ磬ϲŭ֣˻ѪʲôϵۣϵģһܹõġңţֻһΣԼ˲ܹϵ۸ΰ
ûʲôȴмиˣȻԴ顣δӰƬԼݣΪԼһֻΪҪˣΪϣҲҪԼĶûϲһֱñ˵Ķ



230 ɨȫ
ÿ˶۾Ҳ٣ȴǳʵҲǳмζǶ֪һһֻܹҪһΣѾһˡ
ǲֻͬҪܹùãԻʮΰٴΣֻҪǲԼȫȻ˵Ͷ棬˲䣬ȫЩȻˣǶ룬Ȼ˽ĵλȻҪϷܾܿΪҫ
ǰɣȻԼ಻֪ԼϵȰŵӰȷԼǲΪζǲֲݱϵζ
룬ġңΣܹõĽ𾴣ѣڵָоϣԼһǮסϣԼƽǮǽǮԼ
ûκܹڸˣκ˶ԸΪ⼸ʮͳɾ͸ж֡ȻϲоͬҲǳϲֹ֪Ƿ˼άŷĵط
鲻Ļϣܹһʵ硣˶֪ٵģҲΪٵһжԣǵӰͬǴߵչʾ
Ȼһξ޴ɹκ˶޷ɹӰ˼浼ۣᵽȻһٴοµǾӰΪδӰƬƶ˱׼˵ཫΪӰƬĿɽ֮
Ȼ׿ңȻ˽ȻͼַģȷʵǣҲԲΪȻڵݹϵĽر֮ΪӰƬĲȫȻĿ֧Ŷӵĳɹ
͵ľǣӰƬ￴ȻĴͼͼŴʧʧȥȻı⣬һֲɱʧܡ
Ȼ಻ȫƬӺȻƪͷĹ۵ƣΪⲿӰƬһµʷϱȡ䡷»Ҫ󣬾ͺӢ۱ɫӢƬſջһ
ҪǣӰƬ￴Ȼŵ㣬˵һܽᡣһΪȻеţӰƬ˸ŵ⣬ΨһȱǣŸоάֵӰƬ
ڶǣΪȻӰƬĽԼ̶ϣȫһûκεܹԽȻⲿӰƬȻȵı־Դﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣΪƬͷӺӰƬβǼϷıֳˡ
׿ҵۣȻ˵ܽˡžԸˮ׼ӰĿ⣬ܹжϵóԼȱʲôطԼ˵ӰƬԶȱ㣬ؼڵܹܲŵڸס޷֡
ȻúܰԼⷽúܰǣԼڵݹϾԻɭ˵ĵΡΧÿһŵĵݶѧϰԷŵ㣬ǲζžܹΪɫĵݡ
ŵٶ࣬ʼնǱ˵ġȻڻͨٻĥֻԼķԶɲʦݡڵȷ˷ʮԺй֮
Լδ˷ŵ㡪ҵȷҵȻͶҵԪŷǳտ⣬кľ顣⵼˼Ϸ֮󣬸ⲿӰƬҵɷھ˼ޡ
ʲôҵԪأʲôǵҵϵĿƣɱֲ̫䡷Ϊһ䷶ӰƬƬǽβûһǳ׼ǳʵĶϷҵϵĿơ
ǧҪΪҵزҪҵԪزֻǾ籾ϵģ಻ֹӰƬϵ˼·һȻݵĿƣܹǳȷжϳʲôʱʲôܡ
ͬģѡǡĻùǵӰƬⲻֻǹϵַǶҵĸ߳⡣ȻƷҪԭ֮һ
ӰƬӳ֮Ӱ޽ܡһѪָӰƬŵ㣺һÿ˵嶼̵ӰƬһŶӾϺдա
ӰƬʮ֮ŷ޺ͱӳŵ˵ΪӰӮͽǮԲⲿӰƬĻ߶Ӵ˱Ϊһ˲ţ棬ǱΪ֣˶ΪȫȻǲˡ
ʵϣȻڵⲿӰƬ֮ǰͿ˺ܶ࣬ΪʲôһϷɳﱸӳҪܳʱˡΪڿ֮ǰҪȷⲿӰƬܹܲ
һϣ߻Եĸ˽顣ȾƬϵģҪֺڣֲһ㡣ȻǹΪֺúڸǣƬһЩֵġ
ڷװͷ棬߻Ľǣܿ಻Ҫ˿źܹ졣֮һʣʱкǰ㹻ˡ
ھɫ棬ӰƬѡľɫΪȻΪƬΪʲôҪصƷ֮ⲿӰƬӭ˶ڣڿȥһϤĸоƱĻ
ֻÿݶܹЩǺܹ˴˼ݵĶںһ𣬸ÿݶЩġ֮ǰȻӰµĵȥ߻ѵΪѵĿơ
˵Ҳ򵥣˵ิӵ¡ֻҪҪڸеĵط־ͺˣ߻רҵһ㡣ɭӵ䲻꣬һ϶ͲԣɭһҪģӰƬڣһһҪʵı䡣
ȻǰⲿƷ˸ݺȦ˵һʵжǣھｫһЩƻΪơȻȻΪӭƻǲά̫ãһϢƷᡣȻ˵пĨɱӰ˵źԵġ
ң۲ƬʼмֱϢġֻҪܹܸ۲Ƭ͵ǽ˸۲Ϣλٹˣʱɲѡˡ
ʣȻⲿƱͿڱ϶˾޴ĳɹԾ޴˼ʵĳɹƱٶԽǧؿͣ˳µĳΪʷƱǾǲòίھ̩ɽġ˹δˡ֮¡
ȻƱͻƣҪΪгѾﵽͨµĵ߷塣Ⲻг۲ƬȴԶԶûдﵽ߷壬ھռ䡣
ձƱʷǰͻһ𣬴ﵽڸ۱ҡ̨壬ơ䡷ļ¼ںΪʱеϢƱͬǣﵽ˾˵ڶ࣬ΪʷƱӰƬ
ڴ½Ʊ½1990Ʊһ˵ʮڣһ˵ʮڣȡǰ㣩ߴڡȫ޵ƱΪʮڸ۱ңٴˢ¼¼
ŷޣӰƬƱ֮˹δˡҪǿ˼֣ﵽڡڱƱɼȻԤǧҪǿ̫ˣ߳һ࣬ﵽһǧ𣬻ˡеսʿİǧ𣬳ȫʮĵȡĬĸԸߡ
ȫƱͻԵĴﵽʮǧҪһЩʷǰֻ˼еĺƬΪȫƱڶֻڡޱ֮¡
һµ֣Ȼû󵽡һ£ȻˡԺӳӰƬԽԽ࣬õģһɻӰƬԲ̫ϰ
δӢƬڷӢһȡü޴ĳɹһⲻǲģΪǵϰ߲ȫǲͬġڶƬϣһµġ
õɼȻһ֮ЦˡĿǰƬڱĵλѾȷ۲ƬÿٶһӰƬܹɹȫƱ
ȻһֱӰ̳˾ΪĿǰƬĵλϲͷ¿ʼĴҹ˾侲׿̩ʼ侲Ͷˡ
һεӰƬϷԺϲˣΩгȨ׬һƱԣĿǰȫܹӳӰƬǰһ㡣
ġ2ӳˣʵƬûʲôĵطȻһƬɳΪCIAĵıҡھϱѭ˺ƬģʽֻӰƬص㲻ˡǣӰƬ˳ӳˡ
½͸Ȼʾ˷ǳӡ2ӳΪƬĳ϶ԣʵǿԼӸıһЩҶйĿġ
2Ʊûеһǿڵľ롣ڶϱȵһҪ˼֣Ҫѷɫ˼֡ؼǣϷͶϷһĶѣڱȻԶһüûдﵽ㹻Ĭ
ʣپǡ2͡˵¡ȤǣӰƬӰζӰȫӰƬ׬ǮȻ뷨䡷ϵо˵ٻҡǮѽ
Ȼɲ޼˾Ϊ׬Ǯֻʱ಻̫áиĵɣҲԭģôͲҪˣΪ׬õǮˡ
Ȼս͡սߡȫ⣬ȫûñȡȻͼţ㡶ʮٿģһӵмǿƱ˵ÿһ㣬Ӱ˲ٵƷϵУЩƷƶ㹻׬ˡ
õôӰƬƱɹȻܾԼ·˹Ƥķǰɲʲô¡ȻҪѰһǳиԵӰƬһơPTUܹױֵַĸƷ
Цǣ˺ǧٻӰǧġӳˡⲿռ൱ǵӰƬƬ귽͸һǧ򣬽ڱ۵Ʊ˽ֵѪֻǿƾǿǺͻǧؿ
ȻޱȣΪƬֻƱءһʷⲿϷʱʵԶԶ㲻ϾʲôƱȴӰ̳Ե֮һǣͿˡ
Ψһ˵ǣƬӺƱǿֲһЩͶʡǣͶʶԣӳϷԺȱͶ֮ڵ룬ζӰϿһǧ⻹ΪûмĪͶʵǧɴⲿӰƬ˽ƱͶߵ˹Ѫʵġ
ȻɲںⲿӰƬںѾΪӰõ˲ٽʹýȻĶλ˺Σ֮ΤһҪȻѣ뵽ģɿı㿪ʼ˸۾֮ʱ
ⲿ缯Ϊӽҵ̨Ϊˣصذ缯˼άϣȻԼΪǰȥϷʹݳİ֮ȫ۵һǼԳʱȥʹͼɾ͸۾֮Ͼλ
ΤһԿʼⲿϷ֮ʱȻѹβͣδȻԭҪ̫ࡣ˼ǣΤһԵİȻȻ˾ͽԪӳıס
˵ȻȻ뷽跨Ū˹Ц˾ͽδʮһ۶磿ֻΪǵҫȫŶժȡԲŲΪ֪


231 ϲù
ӰƬӳ֮Ȼڲ߻š٪޼͹԰ʱγϵγϴȻһ̴̣ԼӢγ϶һûգȻ˾
ϻҪһЩдԵĹ֤ԼģҳϻͺṆ̀ܿЭ顣֮γϻȻҪҪȥҲμǸ¾ƣȻżӢĴµùӣȻҪϯģ
֪ܿϢǲȻҪȥֻ֮ôˡҷǳ֣ͺܴ࣬ϲ֮ǲڶ
ϼȻЩһ̸ᣬȻӢγǴ٩ţ˳̸һ⡣ӵķˣ1987ĸ۽ھΪĸ۽֮һĻ˱ŸµĺӳʱȻϼͶϲĹâһ
ӢһǺǰȻһŵķСһĴָͣһ˫Ĵ۾Χİˣǿɰˡ
ȻһȫȻûôɰֻھӵɫϼݹģһϲɫĶСӤ̲סҪһ¡
Ӣ״̲סЦ˵˼ȻôϲӣΪʲôԼҪһλ˲ţǵĺӿ϶ǼȴҲƯġ
ϼɫ˲΢΢һ䣬漴ǿЦĿǰҵںæʱҪӣٿˣ
ȻûǷɫһ̣̲ס˴˵һ֣︡ҪҪӣѾЩҡˡʵѾҡˣֻǰʱæûʱ¶ѡ
뿪ʱʻȻȻ˾ͣŹɵϼϼĲҪӣңҿԸһ𰸵ģ
ϼԥˣȻǲҪȻΪѡ಻ƭȻˣۡóȻһģ޷𰸡
ȥųĺҹһԹڸ˴𸴣ʵиҲ㲻ϲӵĻٽӴˣڼȻǴġ
ȻĬ˰Σ룬Լ̫˽ˡ˭˲˽ڣǲϲӣǾӤܷǣĲܴӦȷԼǲǻı⣬κ˶䣬һ䡣
ǽıҪˣϼΣգȻ̫ⷽ棬ΣڵӰǳмġŴ⣬ޱȣȻͺӣΪΣΪûбҪҪӣ
ͺӴȻǸʲô˼ʱӱ̲סæ˵ȻҪȻ磬㲻Ҫҽ˶Ҫġ
ңһҪӡĴ𰸺ܼ򵥣ȻŸϽ䣺ʵÿ˶ԼĿһҪһ
ҪҪȻԼϼڻҵɫѾȷԼעҪⳡĽʧܡΪѻʵϼֻҪһ仰Ȼǲϲ϶ͬҪӵġ
ƫƫϼ಻ȻΪѣ㽫Щϵڡʵ¹ģȻ͸޺޵ҧҧˣΪϼҪʲôϵ
ͨһ㣬ȻŤͷϼ˷ֱսһȻסϼ֣ݻת˹ҪʲôҶܾģǰҲǡ
ϼŵĶȻ΢ڵݣԼǲˡȷȻĻǸӾҪɣŵ۾ΡΡʣ㲻ƭҰɣǧҪǿԼ
ȻûУҲЦģȻЦúܿģĳȴԽԽ࣬࿪ģΪϼЦ
һºϼȷСĺĸʱҸĸΪ˺ӵİȫѹȻϼٽκϷķ֮һġЦ֮ܡǿļͥѹֹͣ㡣
ȷ֮Ȼ˵飬ֻۿӵĶһֹŹֵ뷨ǣÿһΣϼḧŶʱɣԼֺʥĸеֵˡ
Ȼ䣬뵽֪ʲô˵ŮһʱġһʱŮ˵ݹǻٳ˶ܹĻݡڶǶҹ»ġ˺֮һֹԵĸ޷ȡһ
Ȼȫ仰൱֮ơΪ֮ϼȫͶ˶ĺϣǰҪ䵭ࡣڻĸ֮Ȼֱﻵˡ
ϼںٳȥˣҳ۰Ͱ͵ϼ³ʲô⡣ȻһִδĺӲģȻֻһ׬Ǯļһˣǰڶˡ
ֱᰮĸоȻЩȻʱ룬ԼԸҪӵԭɡΣľѳۣû취ıʵˡңϼȫǰܿġ
µĳһ죬Ȼڻ԰һ龲Ŀšϼı˳СϣüĿȫЦ⣺ǲǺܳԴףӣʲôóԴ׵ģ
˵Ҳ֪ж࿪ģ⻰ȻúܱŤһ£˵ھ˵̳ʲôΪ٨ӵܡʱ˵һ£ǽҪ̫ˣ
ϼһЦƵȻߣǵĿϣȻʲôôϣˡ˵㻹Ҫϣʲôã˵½˵˵̳ҵˣ
Ȼ޲÷Ȼȥִһʲôм̳мҵεҡҡͷŪʮ궼˵ʲôӼ̳мҵⲻ
ĸ׶֪ϼĸ̸ⷽ˶ٴΣֱ޲ھͰ⺢ӵĽȫƶԴˣȻֻΣǳļͥմȾ˸߰ϰԣδؾͻϡǽˣԸûԶŮˡ
Ȼ΢΢Цϼ˼ЦˣҪǳǵĺӵȻģֻҪḶ̌
ӵĿɫɢĸԹȻס˴ȥԼţ˲䣬һֺĸоǶıȻĺӣǴϼѪǵİᾧ
о񲻶ʵѾкˡֻҪԺӱʾʲôȰǻ治Ǽ׵¡ܶ¶Ҫһ̣Ȼͬһܡ
֮Ȼ˶õҽԺõҽֻΪ˰ȫڵʲôȻ֪Ҳֻ֪ϼ
ϼͣʵһյġȻɺӳ£Բϣϼа¡ԣǰ㽻ҽˣȷϼκε¡
磬ɩ°ɣȥܾˣȻˣСһﵽòʼղ֪ȻáҺּҵҪӣͷϵ̱ˡ
϶µģԲµģȻͷĺ鲻סĵڵϣĪǹʱûôź͵ĹҲ׼£
δ䣬̴һ۵Ӥ޺֮ҵĳͬʱһڴ߶ӷллӣͷһȥƴɻԸ
ȻȻϸߣ⣬ֻϼİȫδãʿЦݵĳ˲ҵĳһ˹ȥʣΣ
ϲкأĸӶܰȫʿϲЦտŵüֱͺԼĳϲȻֻ̰Ҫû¾ͺˡ
ﳤȥʱȻ˲һЩҽԺصζȻϲطòͣΪ
ϼƣҲۣϲ˺ΣҸ˼֮ʱĺһôˣֻǶ˼ĸԵĲǰȻ΢΢̾һס֣
Һܺã㿴ǵĶ׳ʵ۾ܴ󣬳ú㣡ϼĵЦˣһⷬĺܣ
֪ܣԣ͸˵Ҫӵģ˵ȻϼֵĿԼ֪ϼΪԼˣæͣҪ˼룬ûڣ
ϼһȻǰڴߣȥ˳˵㷢ȴӵüĿѾȻ˼ഺԶȥĺۼԼָӵüĿĦϼǶˣԺҪðˣ𣿡
ϼһů֪ȻղһܵҪ֪뵽ȻƻЦˣѽˣԺ᲻ΪԸⲻң
Ȼʱ̿·ʱǰȥһ£ЦѵҾôûģ㣬ѵŮԸҪ𣿡
Ц֮ʱźȻ󿪣ϰǶˣǸӤս󺰴У磬ǹùˣ̫ˣԺ㲻ٽСѾͷˡ
Ȼ󼱣ǱһСĶϼźӵ˵裬Ȼһ
Ȼסķ꣬ӹӤĿһԼѪĺӡСһﳤõȷܿɰŴȻĽƤԼȻ˫۾ʵںмȻӰӡ
Ȼ⺢ЩϼƤ۾ϼһЩϸӣһַǳֵĸоΪ˸ĸĸо˵Լӳĸо
Щɸо˲ЩϲСһˣ˵ĹǺ׸ı䣬ѵǸ֮䣬ȻܹĲ΢ϵ
̲סָ˶Ӥ۴Ȼʱ޵ķңȫƽյ򶨹򡣴ϼǿ⺢Ӳźֹܹͣ˴޴󺰡
ãκӵϢæҿĵĸ˹Էޱʾףءһѵڷ˳÷䣬κﲻ޼ʵĸȻһȭСӣҶû飬жˣĽ㣡
Ȼ̾һκԻѡȴȻ̧ͷִκļͷ˵ҲԵģǸһ𣿡
ʱ飬Һֻû̸ۼ޵ĳ̶ȣκһҸҲѹ֣ǹĸ۽㣬Ȼˡ
׷Ŀʵڲ٣͸ܻˣֻΪ׷⣬ͼ׷Ǯ˿ɾԲȻκ飬δؾܹˡ
ȻһЦʲôˣӺͶӣͥҵͰ鶼ˣȱʲôȱԺĳȻΨһڴľˣֻҪԺĳǾȻϼͯˡ
ҵӰŸӹ˾滯Ĺţشߣȫزֹ˾£뷢֮ǰȫԼĵӰˡ
룬ȻĿ꣬ܺ룬ӰͻӰͽͳȫ硣ǣܲ⻹Ǹδ֪


232 ͷ
199357գлλشӰáⶰʮ˲Ĵа¥ӰŵģӰ˾հʮ¥á
ʮ¥ǼĶϯ칫Ȼ˫Χĸ¥ãκԡλòøߣû˸һ¥ˡ
Ȼκ鶼ͣκȻ꣬ѾʮˣȻٹʮˡκȻ֣ѴԽԽ׳ѾȫߵCEO¢֮áнߴǧѡʮCEO
Ȼˣʱ㹻øӾдζȻȫ׸Լ궼Ŀǰʮλ
1985굽1993꣬ʱ䣬ȻԤ;ߣκĲִԼԵľߡǰӰԸţڵߺ͵ڰӰŲתΪг
κԼ¸ӹ˾ܾŽһµԱŬ֮£Ӱ90굽ڵɹתΪִý͵ӵѶԼزҵΪĵĴͿš
ֲҵ棬㴫ýڰɵ̲ţ¿ۺͺ䱨ֽ־Լ磬ܹĬ˵żڵҵ棬ܹ˾֧£չ̲ķʽΪӰĵý弯š
ַ棬ǷɿķչվӰԼΪһָĳƬ˾Ч棬ӾȻȵĵλ붯ˮ׼ͬ˹࿹ˡ
ڵӰҵϣӰһֱӰƬÿӳӰƬӰͶʡڱгȻ¢ϸ֮ʱƬȫӰԽԽ󣬺ѾеĸоԸƬв߲˵Ӱв
ӴĵӰ۹ѾˣȻҪֻھһսһս֮ǰȽڵг
׳ĳŵˣ߲û䣬г𲽿šƶѾ۵ķй˾ˣ¼гѾˣڵع˾ʣɿưٷ֮ʮһĹȨ
ڴ½гΨһûľǿӰԺͶƣһˡȻյϢ죬ף٣ȷ¡
ȻѾȲˣѾƬԱӰҵĳˣһֱԻӰһķĿǰڳﱸţ׼̨һӰҵıߡ
Ӱٲܹõ½гǵʱ¾ΪˡȻĸƬгȫήΪЩѾ벻ƬˡĿǰÿһʮӰƬʮȫУһ㶼ǵԷжѡ
ֻò½гδһʱӰ̳ȻЩ̫ùǱȻģԭÿгݶǽС˺ܶ࣬ѹǱȻġ
ղκȻ̸ľ£̸ֻȴһ¡γӰչ·ĹƱΪʵԭ򣬾ľӪ·ĿǰֵѾߴһǧڸ۱ˣӰֳֵİٷ֮ʮĹƱΪʶ̯ʮġ
γҪıӰϵĹƱԱ·ᡣʵϣֻҪõӰĹƱܹƻ·ˡȻγΪʲôҪΪӰԺͻƹƱĻ죬ŴϳֹɣֻҪ°ٷ֮ʮĹȨ㹻вγϵĶϯλˡ
ȻȻγϵ˽ȻܺãΪϵ¶κȻЦˣԼȻһҵʱľʱ˶ڰƽ׵İ칫ᶼòóԼܾ칫ңû뵽CEO칫Ҷÿűˡ
γϺ֣úͻƵĹƱټֽչ·ĹƱκܿԼصˣÿ˶ѶǴпΪˣΪʲôҪϵ棿
ȻĿ˻ȴЦ⣬̯̯˵ҪˣôݵչͻƹƱ̸֪ܲɣټϵĹȨͲаٷ֮ʮˣвˣ
κ̳ϻ켣ô꣬ȻѾǵǸûʲôСˣһȻ˵׹ָǹ˾չô죬İϯλóȻֵɡپӪ·꣬ʱתȥ
Ȼ˵ͷûǴĻγǴӢѶгˡǷǳļǵãӢѶ˾׬ǧڣѶ׬߰ڵġ
·ڵҵѾ֮ˣ˾Ƶҵϣֵһġκ˵ͷȥӰǿˣӰڵĺҵ֮һǵӵѶѾȺŷչ˵Ѷ˾ƶ˾ֻҪܹҵ񣬿϶Ƿǳġ
γϿе޷Ǿһ㣬֪Ӱһɵģúͻƶϯλ·ĿȨǾԽԴϲľ档뵽κͷǻġ
ҵγϵĿ۵Ѷ۵ѶǾ鷳ˣ룬ȻǾò̫ܣĿǰ۵Ѷ¢״̬ûܱγչɹ
ˣ½ôˣҵ񶼽ȥˣִֻýˣκһ٩ȻЦִֹýһκ鸺Ĳ࣬ҪȻھߴѹֵÿЦˡ
ȻСһۣɳ˼½гĿдʱѽΨһ˵ľǣ۲Ƭڴ½ĵλǸٹ̣ҪƬ̬ȥˣǿֱӷСķлҪӰ
йȷÿʮƬߣ¾ǵһʸڵصġġȻЦֹһġѣΪ˾ѻƬӰĴ˾ӳͷϷӰٴƬͬĶƬҪúйĵһȫʧܡ
ҪҺܿ׷ˣ˵ȻЩƣϻڴ½һϰڵḶ́ûñȵġ
İöһЩ֮Ȼ˼ҡϼϢûпϷʵϣҪôϷĿǰƬԽԽƬƽձ鶼ﵽһꡣϼǧĴǣÿֻϷձֻһѡ
ȻԴе⣬ڳԭֹܹӰƬԽԽܹӵӳĳĵƩ絽ڱʼûƬɱżʢ⵹ջˣ
صȻϼڶŸһĶӺµŮȻߵ󣬺Ȼ§סôǲڼеģ
УڼӺŮ֪ж࿪ģϼȻһۣȻȤٶӣϼŵͷȻ˵ˣﱸòˣҲ϶ȥˣ⼸첻Ҫæˣڼ㺢ӣҲң
ȻʱеԩѣûϼˡȥһʱϼȥɢģһЩҵҲû㣿Թֹ֪æ٪޼͹԰ĺͳ鲻ġ
ʷϡԡ٪޼͹԰״гĴţÿȫгĴšڣȻҪ֮ҪⲿƬԭ
ƬֻǼƶѣüǵݡ˼ӰƬ֮ĬԽԽãһվˡټóȻǺѡ
ڣȻŷ֣˵ݲǲУǱʷǸС۵ӰԼ˲Żǵõ˾Թչʾռ䣬׷ӿֳĴ˲ľȻ𾪡
͵ı࣬ԭȻѡɱֲ̫䡷ʱĵģصָһģ˳ľʢȥЭ㡣ӰƬӳ֮ʱȻһƬȻڸݵַͬ±ĿȫǣȻԭľ䡣
صŵĻ٪޼͹԰ڱ³ȻõⲿͶ״γһڣﵽһǧĸ۲Ƭصڶ˸ССһȫʵ⾰Ǹ۲ƬΨһһʱﵽƬӡ
ⲻȻҪƷΪƬʵĳ϶ԣǺġȻǲߡǲܹڹͶĻӰƬ
Ƭӵľ籾ȥѾˣ˾ۼȫ۶Ӱϴ֮籾ͨţֻ¶ܹݳһƬ
ǳȻ⣬ʲôܹ⶯ĿǰѾﵽ˶ʮλӰȫȻУƬӲȻݣ϶Ҫġ
ĹһȻ齻֮󣬲öṹ˲β͡ϣǷḻ֮һҷϿѧ߼磬Уѧߺͽ˽
ʲôԸҾˣϼ˺Ժ࣬նЦ̬У㶼һĶӺŮ𣡡
Ȼε̾һԴȥ


233 ССɰ
ܲϣСһﳤúǿɰֱ̳˸ĸŵ㡣ǣϼһ㣬ŮȻһ㣬ƤȻڡ
壬ȻεĶѧ·Сһе˵֣жȤ£ҵĳΪִݡ
Ȼ赹ǿǵ÷ǳȫֱ˵ͽҵɣҪְֵ̳ҵġȻƣôͿʲô̳ҵ
ȻˣİѡϼһΪ֡ŮʱȻͣȻԼѡ飬͵лκһֱ
ֹʲôȴ˵ʲôϹȻεƳϼһۣ̫ϼ˵Ȼϵɷ̫ˡֵȻԼ˽ֹԼʲôɷ˶ûɱ
ǣ鵹׽̫ϼͬģȻǱϼȡЦŮԵ˵һ֤ݡȻΩˣѾͷʮˣȻСʱһܲĬϡ
Ȼ˼´󣬻ָֻ飬ָ۵޷ݵϻ̷˿ЦֱһԵϼ΢мʡ
˺ӺΪϼǲҪȥϷˣ಻ǰϷڰ״̬ˡ̸ţӳʻһһֵ⿴Էæ˵мһǶܿļߣ
ܿȻԺѸ־ϡǶҵŴ־ǰʱѾ۸ܳˡ־ǳ֮ܿĳӰ¼֮ͣ
Ȼ¶ܿҵصţȻԸϾ־ܳһСС鱦̣ʲô⣬ֵӰ磬ûȻͷע·һ
򱣰ԸǼһ֮ӳӹȻϵ飬ϲСŮ衣ȻκܲСĵҲΪСһĸɰ֡
ˣӳϤˣֻʱ۴޴ˡ޺ϼжֹסֻȻֻҪһԲ۾ŸףҲԹϼԴˡ
̸Цһ֮Ȼ鷿￪ʼ¡ڲ߻½гͱг£½ⲻǺܴˣؼҪõȨУͺȫһ
ҷ£ȻʼĵӰͶбΪڵӰϵľ۹⣬߻ÿξЩϷɿ֮ҪȻĿ


һǡ2ⲿȻеĺ˱ȫͬЦԭǱġƷǿ϶ҪһϵƬģĹŮֶԸһǿ˵Ĺ¡
ⲿƬӿǱȻģؼݣϼǲ̫ܸġ˰ͬݳ÷㷼ȻҸ£ǰôˣⲿϷû⡣ǣȻһ֮󣬾ϼûʱ临ĻǾͽơ
ǵĿǰӰ̳ĶŮ֮һڵصģһãСеսʿƬΪӣԲ
ʵĿǰӰ̳ŮǺǾԱʷ϶ʮȻѡĶ˺ܶࡣ綯Ӱ棬ӰȺ԰γ˲ֺòѵŮǡ
Ƭ귽棬ĿǰΩзϼͻǧⲻȻˣгסƬꡣ񷢸ÿһƬӣȫƱٶܹﵽڣΪͷǡ
㣬Ȼǧ򶼾Ǻġǣûеõ½г֮ǰǰƬߣǾ;һΣյˡ
ȻԭȷǳõƬԶԶ磬Ϊеͷϲŷ޻ûʲôгг;Ƭ겻ٸߡȻָУڱݵʱ򣬲֫ǿһЩĽ̶ܳȱࡣ
һᣬö˼ӰƬϼһ˵صæͣͲöǣ
ȻЦֹЩҪ·ڼﴦΪȻ𷽲ŵġ2ǺЦ˵ˣҪҪȥݣ
ĿǰϼɦûϷˣڼﶼɼͥ룺ѽҹʱͿˣ
۵ģ绹ǽݰɣȻվӵ۾˵ʱҪѵˣ
ûϵģ㲻ҪĴչг𣿡ϼƤһЦʵ֪ȻϣܹģлŮȻĽǿһͻƿڡ
Ȼ֣ϼüĿ丧ţ㿴üβƳˣ⼸ǶԲˡģٸҼʱ䣬ҾͿԻܺˣ
ȻĿ֮ϼûае֣㱧ֱ֪Ȼˡֻƫͷ룺Ҫ꣬ʱӶˣҲ˰ɣ
Ȼɫȫ۰飬סӣԼͨӴݸȻ಻ȷҪʱܹܺ룬Ψһȷľǣͳ֮֮û뷢Ϊһгﱸ
죬լַǷǹȻǰӭÿһλͣԶ׿̩ԼͷԼүǶӭȥЦλӣȥкˣһٸ̸
үӸһ֣Ȼ֡ﱻӻܣϿƵĴ󶼻ûз·ѷиĴͷûȻԵġ
˻ĵ˵ͷεĴӰ̳ģΪ½̸ŵ¡δñŻӢЯŴӳˣȻ׹˻м־أ̺ǺЦ˵ӣ
ĻȻᣬҪǲǿ϶ģӽǺһȤԹõܹ׷ϸ۽ھˡ
ǻûȥȻպ̫ǶҸӱǸһۣЦ˫̫Ӻݺ§һ𣺡̫ӣϴ˵ڴ󸻺ͣȻң
Ҳѽ̫ӹί˵˵ҴȥֵطͰҵƤһúúõģ
һпӢһпţû뵽ȫ綼û뵽һӰСȻܹɵӰʼңڶ̶Ϊ׸ٻʱΪ̽νҪ
˲ҪͷԣҪýѣȻ㽻ķѣΪ֮ӢпţΪݵԭ֪Ȼ׳μġ
һǴŽһ֮۵ӰõѸ͵ķչڶ׳ѲʱصؼһȻ֮Ӱµĳϻڴ½¼ڹһڵĴ󹤳̣óϻõ˷ǳѸ͵ķչΪ۵һĻ˾
ԼĶȴֻõҵҵûӢβп仰ǺеġܲϣȻȨѬ죬νǴ磬ǵľöҪðȻܹ˴ˣһ
˵ڴ˺׬ǮȻһüЦӣ֪ĻΪչϵеĳ̶ֳȣ˺ôǧҪң
ˣӰÿ׬ǮÿӪҵҪأҪ㺽ˣҪҪǻˣ̲סЦ֪ȻڿЦ
ǣͰԼӹ˾ܾһ³ˣװһӣһ᣺Ȼ磬Ƕˣձֻˣ
Ȼ˹򿪾ῴһ£ϸ۲һ£΢оȡ⸱ԪƹġŷѩͼνĹصƷˡʱЦֹһ϶ǳﱸܾˣˡ
Ȼ͵ĹȨĸҼǧڵģ⵹µúܡ֪ȻûʲôõģϲŶԲں⡣
ȻϲʲôŶˣϲʲôûֻΪһѰңܱԼҹĺáȻȥԸʧǧΪľ
ǮˣҪһµġ϶⼸ӰľȻϼľߴˣҲϵĻˡ
ǽȥ֮ȻһοһˣЦŴǰȻԹ̫ˣ


234 ½
ȻγϣĻ󿭡γһȻĻڶЦѣȻᣬϵĸǼͷ뵽мȻʵûյǱ㲻ˡ
ȻγϲҪȻ˵Ľ飬ô˵ȥġңҪʶһЩˣ㹻
γϻǲ̫ףȻ˵ӰһЩˣûһЩʼվãȻݺ͵λȫҪЩǺ͵Ӱһ
ЦǺǵȻһ֣ñڵȻȻһ⻹ǼȻǽֵˣҲ֪γġ
Ƕлˣıһ֪ʲôźãȻɫϲõЦһ²Žȥ¡
ʲôܣѵǻγ϶ʱЦƳ󿭽ܣҵĴӣˣлᣬЯһѡ
磬ף㸣綫ٱɽ󿭵ʵģ㣬˵Ӱӡ
ȻϸĴʷϲ߻չˣ˵ͷ˵󿭣úøְѧϰǿߡ
ֱӭ֣ͮԼ׻ȸ֮һĸ۶ˡȻޱȵĳǰȥ˲ֻ֪»ΪǶѣ۶ˣˣң
ֻöͷһ亹ðȻαЦζɲȥ»µʱһֿ־塣
ȥβã㿪ʼִӢĲԣŴιڵءӰ֣Ȼԭûʲôġǣһ;Ȼżߴʴʣ˵ʲô۵ӰҪĸơ
Ȼʱŭˣû˿ԶĵͷӶС£˹ﱸӢʹҹʱСǿЯʮӢ˳
һսǴþ춯أ˹ͷСǿΪ׵Ĺʳҹ£Ӣҡҡ׹Ӣ˼ʵʽУһ޼¡ͬʱڹµ鱨֮£ӢƵĴýֱ߳׮ţִֵ̰ܹ
ºӰ׬ʮٲСй¶˷ԭӢ֡ڻعְʱЩðǲΪһְĸ۶˺ȻηмӣΪ֪ʲôǿԵʲôǲԵġ
ʵ˵ȻĄ̊́ģźûгɹǸۣͣⱾǸӢĲԣȻѵѴõйǣȻһųɹ
ȻˣȻʱͷ仹ûɳʲô֮ǰû㹻İѱġķǵĸ۶̸˼䣬ʱ½Ļڳˡ
ǣȴȻһûϵνĸȻǻȺǰйһ֮ԵȻϡǵãȺδȷĴԱ֮һɾûĻŶԡ
ȻȺ¶ЦݣͱڵͬӭȻ֣ܣ㲻ǵ˰ɣǻȺ
Ȼʱһ㯣ܿͨˡпܵǣ۵ӰΪӰҪͷԸȻйĻȺȻ˳µĳ˸Աڽ
㣬ȻЦǺǵ˵ҵȻûǣϴһΪʲôҪ־תǾлĻ
Ժ˵ȽȥȺȻЦЦָ̱ĮֻΪݵĸǣмˡ
ȥ֮󣬰ŻȺȥʶһ¡ȻŸϼȺЦ̸֮ڶ̸ֻ֪˶ٱ⡣
æһ£Ȼų˿γκڸ˽̸ءγϵĶ󿭲֪Ǵܵʲôطȥˣ⵹̸ˡ
ȻκѾǺˣͻӦϵġȻӡ۵Ѷڶʮһ͵ķչԶڣΪͶʶǿԵģҪԼӪǾͲˡ
ԣû·ĹȨͻƣǶ˫кô£γȻ࿴͸һ㣬ơȻ֣ȡһˮһŴ˿˵·ǿԳ۸㣡˽ĳ⡣
γЦˣ൱֮õѶҵõ·볤ʵϲǳʵǵ֮ȫӴ˾ˡɾӪ꣬ʱٳۣһдѵͼ
֪ĿǰͻƵֵΪһǧ˰ڣ·ֵһǧڡγȻ׼̱˷ҳðٷ֮ʮĺͻƹȨ㣬һٶʮڵֽ𣬻ϵĻ·ٷ֮ʮȨ
Ȼ˵ͷķʵûʲôǰӰѾԼϵĺͻƿعӵɣγϳõһɣ㹻ΪͻƵһɶˡھļ۸ϣȴоһ¡
ϱöˣ˶ߵ߰˰֮ʱȻͻȺԼ˶Ӿصı̸Ҫ¡ȻˣȺ֡
֮󣬻Ⱥ˵Ƕ֪ǴֲΪйӰĻصģǶ֪ŵķѾòݰˡ˽һǵ˼ǿȿݲݰ
ڹİȡϷֱݸȻǣȻһ¡ݲݰݲǺܸӣӰȸƷгڴ½ռаٷ֮ʮһĹȨζץס˿Ȩ
Ȼƶȣƶȸ˼ƣȻǽַֹ⽨֮ġȻüͷǣ滹ֹ¶ͷ⽨Ȼ൱Ѫģġ֧Сǲһ档
ң治̫ѪȲбⲻЩˡȻΪѪȵĶʵǲȷģ͵ľǡǺҹƬʵʲôѪȡǣʱβļͷǱѪȣղòԺڰ׾ͷֲ
ؼƣڷּƶȣûзּƶȣӰгԾԵķࡣѹֶʮһ͵ĸ۲ƬһζϲˣΪֻŲڵƶȡÿ˶ģκƷͶҪЭһζĽͬһֹ£ƣ͵ġ
ˣɫŮ־ûаɫƬ϶ϲԺߵġһ൱Ĺؼ˷ּƣӰƬνָ
εıǷˣз棬ȻûиȷʵеķȻǽӰ˾ֱ۸øӰУʲôЦרҵͷж𣿸ӰһƱģܸһǧ
ʣıԺߣһǿϷԺͶĿǣȻϸһ֣̱ɵˡֻưٷ֮ʮŵĹȨ
ɵˣһƳζͶϷԺӰҪΪ½˶ɵģʱʲôͶϷԺ׬ˡңϷԺͶҪܳʱܹ׬󣬶ҵҪõġ
˵˭ԸͶϷԺǸԵĵ㣬½ҪһǧϷԺÿϷԺӳǱǧĻ˿ڱĻˣǧֻڵġ
Ͷ˽һǧˮ׼ϷԺҪǮĿǰ½㣬ٶҪʮڡңҪǣ⻹ϷԺӰ豸
ʮڵͶʣڴ½м˸ҳͶϷԺϣǲɵ˵ǶѾдкѾʼǮ׼ͶϷԺˣںȻһֱ֣Ҫǵ
УĻձĳڣ֪Լ̫ã̻͵˵ǺѳģԻӰûʲôô
˵ȻǷ׷ͬ￨סǾ鷳ˣԲϣĽȺֻԿһۣĿȻ֪ȻܹģΪΣ
˵ǽȻǶȻΪףӰĴг⼸Ǹں治֪׬˶Ǯءٴѡʵͷ
ȻƬ̣ݲݰĳ϶ԣǴ½һ󿪷ˡ׳Ļֲҵ̸Σ۵ӰΪӰˣǺȡõġ
ȫݰƣϾڻӢͳ֮¡ĳ׿Ҫ1997ع֮Ż֣ǣ֮ǰŬΪƬȡᣬǰһж׷ˡ
ҶԣݲݰһսȻ۵ӰΪˣƬѴǷѾʼ׼̨ʱԣһ̽
˲Ϣ֮䣬˺ܶ࣬ҡͷ¼ȸƷĿûƶһСĲӰ¢ϷУǽܵġϷԺǲܾԿعɣͲܰĿеĹͼǺΪѵġ


235 վ
ȺǰĲ̫ͬˣΪڹٳԭĮ֮ɫԽԽʱ΢΢һЦȻ²һȻǺѽܡΨһеǣȻȻƶϻҪҲꡣ
ƶĳϣѾŵ߰˰ˣʣĿνǵ͹ԼĵߡԻȺĿȻǶҳɹûٴ߲Ŷԡ
ȻȻӪҵϷԺҵӪҵûõóǮġؼڣʲôҵ˽ϷԺնҪ˾ԺߵģǱȻĽ
ԣԼļҲģʱͶϷԺҪôƶȺ͹彩ӲĹҵҪôбĹӸˡ߶ȻҪĺǰߣǽжǮǮôǼǵõġ
Ⱥ΢ЦѲһܣЦʲô˵ῼǵģ
˵һΰĿȻϣȻǺЦǵ˵ͷ˵ܼ򵥣вӰ¢ϣϷԺ棬ϣƷſٷ֮ʮһǵòȨǵͶʾͺˡƶȣ˵
ȺĬĬһ£ʵڷϣȷûӰ¢ˡϹӶó۷Ҫ˵Ӱǵ±Լ̩жӰǿࡣⷽƽͿƣӰɸټһ״½Ȼʵǲġ
ȺΪҪоĵطϷԺȷʵסϷԺǾô˾Ҫ̽ΪȨȻˣǾ˿ϷԺѿƵӰ˾
һԤУִĹؼϷԺ߷Уƶ档ΪϵĵˣȻ澹ȻҪǿ¾͡
Ⱥÿɷĵ˵ͷһ˿ɲ¾ģռģƶϻʲô⣬ܣ֪Ѿ˺̶ܴȵòˣҪ
ȻһЦɨһ׿̩ǲ˵ܼ򵥣Ϊ⽨ԼѪȵĶϴһĻлǧʷĵòˣ
˵Ǵ⣬û뵽ȻȻһʵǶƶûʲôҲȻΪʲôҪȺǲˣǧʷʲôȻĹϵʲôϵ
ܼ򵥣ܼƺѾȻĿͷֻȻһֱĲǶ֪ǲڵģڵĶ£עûڴ½ӳģԲԣͬûɣɲҪǣйǧʷжٵ񻰴˵ЩǼѵġҪйĻһܺõ㣡
˵ǵ۾ˣһѽȻǡǣܿǱԻˣΪʲôЩĲȻȴһֱûͶأ
ȺʱȻ˼ʱЦֹ⵹Ǹ鷳ȻĻû˵꣬˵̫ˣνķ⽨ţ֪ɱ˶ٵӰ˵Ĵ˼ά
Ȼ߷Ȼıǡ֧СƬΪڴ½ӳòһЩ൱Ҫľ飬ڴ½ӳ֮ϡɽƬƾڽ϶ӰƬһӰƬһȱӰƬǴûбȽԵġ
ƬȻһЩӦ棬ʵȴһƵģӰƬ౻ûˣԹð껪ӰúĴ˵ڽһӦҲɾ£ǹ
ʲôѪȱȻվȺӹȥɭ֪ġѪ˫ۡ﷢Ϲ۵ľͷǸͷѪ˰ɡԴͷ϶ҪⲿӰƬ;Բˡ˴˼άƶȣҪģ
Ⱥˣ͹ǲӰƬβǶϷĳ϶ԣȷʵνѪˡ˱Ǿǲġһ˼ʣʲôİ취
ȻЦˣܽ⣬Ը½гȻƬɥʧʹǲҪ붯֣ͻġ
ܼ򵥣ڷ⽨ŵȷ棬ҪڴĿɻҪһĿˡȻЦţǲڵгԼѪȱԼɫ鷽棬ΪȫбҪּƶȣ
ӰƬǲɱҪ漰һЩ⣬ЩνĹʱĵӰʵվ۵ĽǶȺ͵˵ĽǶ۲ͽ˵Ȼ̲סЩйˣڶԸƬƾڣԹӰƬ﹥ִ۲ƬԲӰƬЩġ
ȻȻԸԿ˴ܸУβеʧܡûпʼѾԼ˵ˡⳡ̼ѣǳѡƶĶ˻ҳ˸ǺѿЩƵģɥԭ
ɥûɵģšŻϡϵо;Բͨ飬ĳЩлӰƬ¶ͨġ۾ڵӰϵİǺܴģӰƬ˾һǣڵأҪ˵ˣָ̰ۣ¶Ҫݺݵһ١
ΪʲôΪ۾ӰǵӰӵӰΪֶεĴ½͡
Ⱥ˼˺ܾãܹжϳȻⷬʲô˼ǺҪġǣ֪ԼЩУеĵز
ǣΩв⣺ܣ˵ķּƶȣʵпǹۺܴΪǸ˷ּǾ͵ǹȥɫƬͱӰܿɾ޴Σ
Ȼ̾Ϣһ֪һ³ȫÿɫҵٶϰгζʲôг
Ƭɫ飡ȻۣȻһַһУϼϺ뷨κѹأû۹˹һͷβXƬҹţɡ䷢ӰƬ
Ⱥ̾ϢһΪѡڵõӰ̳һ֮ͬ㽫۵ӰΪӰͷ򣬿ڻϰλһΪĸеź
˵ȫסˣȻһϸͣǲŷеİ£۲ƬķӿռĲʣʲôˣ½гʲô
ˣЩһͷᵽģȺɫָƽȡһϵݸȻĻʹýҵϵĲݰ㿴
ݲݰҪȻҪģ˾ûչ̶ֳȡȻһ£ʽڵͶʴýԿعɣǳŴýġ
ڵҵ棬Ӻأ״ãΧַ˽룬ȫعɡ򵥵˵ЩĻʹýĲݰȻ⣬ΨһڵӰӰĺĲҵѽ
ҶЩûʲôؼڵӰȻЦţѾܾûȫ¶ˣٲ㹻ֺ֧Ϳţò˼ʱ䣬۲Ƭͻ˥ܵģ
⻰˵һεסˣȺüͷǶΪȻĻδ̫Σˡ۲Ƭȫһзǳõг䵽˥ܵĴ
ȻȫʷϸƬ˥ԭЩӰ˾ϰεʹļףǶ֪ܿҪ̨һԸƬķڣҺ͵̨Ƶߡ
Ƕ֪ⲻɡкĶſЦȻ˵ֻһѣֲȫϸƬ֣
Ȼ̾Ϣϵúܳÿ˶ܵȾƵģĿǰÿȫеӰƬǶʮңԷֻʮÿӰƬ۶̫ˣӰƬںӳʲô׬Ǯ
ʶȻﱳ⣬һȻĿɨˣ˶𣺡ÿܹȫĿǰΪֹʮǲ뱱ֻʮϵԷֻʮ
ڸ۲ƬÿʮӰƬȥɵɵʵƬƬζŻϰٲҵƬҪ׬ǮȻЦֹڲŷ֣ԭ½гȻ֮ҪЩӰƬƽͶʶǧ۱ظղسɱζÿʮӰƬⱾġ
Ⱥţרҵ£ǽȻЩרҵȽϺãǺġȻɬЦˣ֪ΪʲôЩӰƬܷ𣿵һǲȫУڶЩӰƬ̫ﻯˡͺвٺܱӰƬԷһ
ҪǣȫеӰƬҵƬ⣬ԷеӰƬвٶⱾġΪгǣڱгϵòʲôر͹δܹɹҵƬδյûسɱⱾ׬ߺȣΪռгɵġ


236 
Ⱥȼˣû뵽Ȼ˵ľȻһʵǣһлû꣬ȻĮȻ飬˵ȥȫȣ۹ӢƬĲƬ۹˾ġȥ۵ӰΨһĳ·ǳΪϹɥʧӰĵá
˵ȻѣܿȻ˼ĸ߻Ⱥǻ϶ƬֲӰƬĿʵȥָпܷ
֪ΪʲôһƬΪĻͶԽ󣬿Խ󡣡Ȼ仰ǶԻȺ˵ģǶ˵ġŻȺ˵һȫΪûд½гΪ׵ģ
ףҵȻףȺѧȻһЦˣȻĻ˵ôˣףǼֱˡ
ûкõĴ˲ıʧȺɭӴϣܹȥϷҪڣˣ۱ζջسɱġܹõ½гȻԸҽƽͶߵǧߡΪһӴгţղسɱֻԹԼˡ
ǶԶȻ˵ôšÿȷвƬӶںⷢУ̨巢лûġʵϣÿܹڶЩСҺ͵еĸƬԲʮ
ʣĲƬͶƬԼһСȷʵв޷еӰƬһЩղسɱ󡣿ǣǧҪˣ¼к͵ӲӳȨں̶ܴϸӰƬĻر
¼з棬½гȥ㿪ֻ¼оѾüͷݺݵ׬һƱȻָľΣǾԿܴڵƣֻڲΣ
Ȼٹ꣬Ļ϶Ǻڵ⡣Ʋڵصĵ棬Ψһİ취Էɱѿ
֮ǰǵòڵصϷԺгǸƬֻԴУʷһȴ˥ܡȻǲ̫ܵģۼĿǰںܶϣӰ̳Ѿѷɫˡǣ˥ǾǱȻˣͺղȻ˵һҪԴƬСĿ
ȻȫʷϵĸƬΪʲôһֱ˥ˣԭܶ࣬бȻԭһǼϺ룬ͶʶԿܣǷǳεĵò½г
ھͬθоһҪЩߡôɷгԸɱӰĴʱΨһĳ·ǼӴƬ
Ĭ˰Σֱϼ˿ȥ֮󣬱۴޵ȻʱŴ˳ĬϼЩȫǲԲӣĸֵʣ˳ְݸȻǲ̸ôʲô˵
ûµģϢһ£Ȼӹ飬СѾͷֹͣ˿ޣһ˫۾Űְ֣Ҳ֪ڿʲô֮ŰװֵŮȻöˣ鲻ԽָŮһ¡Цˣҿɰ
ȻƷǰĸокʵǺһ¡ѵӣȻ֪һַʽȥϵйرӺӵԭˡ
ϸĵĶ飬СһŵģСǺˣȥʮ㽡һ˫СֺҵץţȻ̲סĵЦˣͷŵ࣬СһץԼĺӰ档
˺ӣͥȱģŸ˷֮һĿռ䡣ȻȫϼΪʲôϲˣΪھͺϲӡֻϲǶϲ
㺢ӣҿȺСĳֶ࣬ɼʱӻѵڹߣ˵δЩˡֻȺӹСһָ˶̧ͷЦкŮʲô֣ˣ
Ů²ã飬икѾ˯ˣϼЦĸ˻Ⱥ֪˵ʲôóǵ̸ϰΪʲôҪΪ˻һ·Χ
ǿɰһƯȺЦǷǳϵģٶŪ˼£Ȼգգ۾ƺ̫ϲ̱۵Ŀ˳Ⱥ˼¶ûãϽݸȻ
ֵٴηˣȻֻ֣ͣס˿ޣǿĵĺŴĴָȻЦͣȺסˣ̲סЦŮѽ˲˲𣡡
ƲټˣЩŭĶСһ˵Ƴһ˵׿̩̲סЦֹ㣬ǶͬŮֻ
ѽ£Ⱥо棬һ˵ȻҸˣƯͻݵ̫̫ɰĺӡҼǸСѾͷǻùͷˣŮϱ¶š
˵Ⱥ̲ס̽ͷȥСѾͷһۣһϲβסĻҾŮΪΣ
δ䣬ʱЦֹȻϼһﲻסЦϲһμŮģֻΪκɵա
ôˣȺֻĪһŻȻȻŮϸɵĴѶǣֻ˺ܶɵˣ˰˵иɵҲûʲôϵ˭˵ֻһɵˣ¾˵ˣ
Ʋ˵úã͵Ĺֻ˵ǶһıġȻ̱̽ͷ̽ԵƳȻ򸾣ȻСɵҲںһԲԣ
ȻϼҲ֪ϲǣлȺĸɵ߶û⡣ֻˣԺɵţǱ㲻ýˡ
ƲȻϲСǾˣоܾĵȻʱ˵ƺ̫㣬Ȼ˹̹ˡϼʶȻѴ˻شźݺݵ˴ֵһۣ棬ҴӦ㣬Ժ
ٺһЦǶԺȵúѽȻһ£վԻȺ˵ϻƣȻСĸɵˣҾֱֱ˵ˡйĹңӰҲˡֻҪܵûȴݳԣûʲôˣ
Ⱥ΢пɬȻ˼ͷȷȻϵһϣƬܹΪйӰҪڡǣһϣ˫Ȼڲٵķ硣ҪõӰһߣֻȻ̬ȣǲ̫ЭģЭ಻̫ܣ
ΣһŬǴЩѶϢģȺ̾˿Ȼ˵Уϴĵ⣬ͷȽӣδȻ̷棬ԴﵽҪ󣡡
ϴȻ׳ԤģΪȻǳĲ˵Σԣͷ൱ӡȻĶǳ򵥣Ҳǳɱ
Ȼϣܹڷϸصĳͷϣ輸ʱﲢи̶û⡣Ϊܹɸ⣬಻ΪܡԼˣͶΪ̬
ؼڣȻķϣ÷ܹӵ㹻õ°ʵյĳ̶ȡδܹε棬ɾܹõ治ôⱣ˸ðΣ棬ȴδԸðƲķһ׬ǮʱǾȻ
򵥵˵ץ֮󣬱Ĺ˾һȨٴηߣÿ乫˾Ҫʮڵ⳥ɲȻʮǾԲͨģһڶûϣ
Ⱥ˼һ£ŰѽΪǵԵӰ˺ԣֻͬһΪֱּǻƣԾ̼㣡һӴⷽĵ顣
Ȼ΢΢¶һЦݣܹﵽĿģͺˡ̼㣬ĸֻ̻һ乫˾Ʒʱ򼸼乫˾һ棬вƲġ
΢Щ֮ĶȥɡֻԵӰĻϵģӲƷƷϹϵ
˻Ⱥ뿪֮ϼȥıӰЦοʱڵ˰ɣҿ㶼Ȳˣ
Ȼ˯ɬЦˣôףѣ̫ˡĺѽ˫ϷԼĵߣǻʲô̸ģȻǴˣǷڵгɱˡ
ѷŵһж˵ˣϼһɫе֮ɫǱصӰûʲôչĿռˣѾ˾ͷ
ǵδأȻЦΪЭгӰ˵ĳͻܹٸһʱӯصڴƬϣÿʮƬûӰ̳ˡֻһˣʱĸƬ˵ʲô̸ͳ硣
Ͱк֮һ˷ȻŴĴָСС˯ϣŵЦ֪ǲûι̣Сָأ
ȥģͻ˵ϼʱЩɬĴȻϷˣ˵Щ绰߲ѽ
ʲôߵģǸ˵ֲǸ˽ȻЦĶϼСǰСһ˯ú졣
Ȼ䣬Ȼ´󷢣ӵŽƻĹâȻ䳭ֱ㱧ȥϼȻƵĶֵһߣȴȻЦе˵벻˺Ժ͸ˣ
ͷѹõļ֮ϼһʱһȻؿϣбۿ˵Ȼ̫㻹ǳû˳ˡ㲻˵Ҫһ𵽴߿˵𣿡
ȻĬƬ̣γϣԼϲֻǣܷľ˴½ϣܷһ롣ңʧȥ˴½гδزûϣһ
ٵȵȣҼʱ䣡Ȼ§סϼʫ续ݽԼżĹâܲܵõ½гҶҪʱ۲ƬѰһ·ҾԲԼġ


237 ˽»̸
ʮ֮ȫ̽籬һ׮£γаٷ֮ʮĺͻƹȨһʮڸ۱չӰƵİٷ֮ʮȨѧҶŬķŴ˾ζʲô
ʵϹӶܹóʵγϸȻһеĳֹɡǱ˴˶ٰٷ֮ʮĺͻƻ߻·ĹȨһϵӵγ˳ϵӰϵֵľơ
δ⣬Ȼ޹ؽҪûкγЯֵ뷨ֻǸȡѡ˺ͻƣζܹϵѶȻִý۹ܹԸƵ̬һˮ档
ĿǰӰΪ콢ӹ˾Ϳعɹ˾൱֮࣬밮ŵĴսֲ֮ҵȷĹ˾ͳɹչŵǡӢгϣһǷֲ֮ӹ˾˳չ˼Ѷƶ˾
緽棬Ӱഴһ乫˾δŻİٷ֮ʮȨֻŻƱﵽߵۣԴ˺ݺ׬һƱΨһǷȱĻϷϣȻκһ̸˭֪һͬ뷨
Ǻܰ϶£Ϸһֱֵɲ֮һӰþӰϷ߰ϷıɵӰǾδЩ̫ˡ±Ȼİ壬ȻĻչѩϷңһִý۹
ʲôȻ˼ţĹͼѾˡǴͳý廹ǵý壬ýѾ˳׼ٶҿҵڱϿǼ൱Σյ£Ȼȫȷȷǵľ
ǷȱʲôȻ˼һ󣬻ǷȱıӰķ档κо֮ȷ̸ᷢУҪDVD
ӰԼصģЩǺҪһڡֻȻ̫ܾ⣬ӰѾʵңƸ˲ٿѧңҪо⣬δؾܱС
κǲ̫ģΪνDVDǺ޵⣬VCDȴʵӰϵġӰ˾ڶ̶̰Ͷڶƹ㣬DVDǵ֮ǰͶʶ׷ˡ
Ȼĸκ飬DVDǶܹе⣬ҲǶܹƳġVCDﻹӵ൱гйġ
öÿOKĹȨֽչʵңЩоԱĺԼʵOKǲ׬Ǯܼȥ󽥽ͣÿȻܹΪӰ׬ȡ
ֻÿںƷоҪǮֵߵԭˣȻOKûʲôгûʲôƹ㡣ձȴͬʷ⣬Ȼǲˡ
ȻûѿOKĹȨȫᣬĵǿOKٷ֮ʮȨֽšгԲܾźġ
æһö˼ȻڳʱȥȺȥƵ˻ȺڽϣȻԸѳͣʵͺӶѾˣȻӵ൹̬
ȻϼŮڣȻɲϣܵٷڳ˻׸֪Ҫ⡣˼ǣ뵽ܣʱ뵽ǿλ벻֪֮᲻
۹Ȼǹʽڴ֮һĺֻܷȫǸ¥ãøо䣬ûζȺпţǰۣķǲͬˡ
ȻһЦھʮЩ﷢չڵھʮĩĻһˣϻĿܷչô졣
ŻȺȻɫȤûζֻڸ¥õ֮ǿġܹ磬ᷢʵкܶĵ¡
ϧû취ڽȥġȺζĶȻһۣȤЦˣȻǸֵˡҼ˹˹ȴһ˼
ȻסӣȻñеһȭĺ֢ʱ˹˹ȥ̫ˣηǡô˾Ȼһϡ
Ⱥ͵ͣЩΪѣΪﲻͣġȻ˻֣ʾû¡ȺԶãһǺܱ־ԵĽһֱûʲô˵ģڲŷֲͬλþͻвͬķ֣
ȻһЦȺķʲô֪ΪԼ֪ʲôʱѲű˹ƺΥµĳ㿪
һȥоѲƺţʱһϤĸоֻ벻ʲôطһȻǸյϾԱ˹ó˸ʾҡ³˵Ѽʻִá
סˣΪȫ˵ż񣬵ȷż񡣲ʮΪ׸ˣһŵˣܹΪż
Ȼ˵ȥˣоһסˣϽǰ̽ͷһ̴סˣܣô㣿ˣϤĳƺȻĳͷҪעġ
û£ΥˣշˣǸᣡȻһЦƳûƳȺһۡ仰˵ԱģǸȺġ
Ⱥ΢΢һЦȻȻ˼ȵĲǾǸоľԱڸȻ˷֮󣬻رľ˸
ΪʲôȺףڴ½һòƺûذɡ
Ϊ⼸˲ǮɣȻһЦӰȷ˲ǮȻþ𾴵ľ
Ȼ뵽ûȥĺڵ˵ʷҵû˸ҵİ仵ȻԼеˣ᲻еˡֻԼ̳̽綼оصĵλ룬Ҫֻ¶Ǻѡ
Ǽ࣬ȻͻȺһ̸Źһ̳˳õ൱죬˵ǹ죬ֻ˵Ƕһĵأصúп㡣
Ⱥͷһۣ̾ȻЦˣǶµĳϻģоǺܲɣ
1992㾭˷ֲ飬ΪزͻԼƵ֮콢Ӻ͵Ѷ棬һӰֱӿعɵ콢˾һڼŹϣγЧʶִƶȡ
̳Ⱥһܰ񣬿һʼǮסˡһ͵ЦֹƾһĻҲֵطȥȥɣĵ̯Ƚʺϡ
ڷԱĿע£ȺסһΣ벻ôĲﾹȻﶼȻԼ˼ԼµȺǴСϻƣҪôˣС϶ôˣ
ⲻУô˵ĸɵûʲôȺƵҡҡͷȻЦŷԸ˰ǿÿȥЦ˵´Σ´ʱɸر𣬿ɲҪ̫صĶ
ӹװõȻڻȺǸֶŮҪܾʵʲôصƷܶ˶ܹģֻΪʹ½۲ͬˣ
ȻȰһ£ҪӵȺԥƬ̣ڻǽˡȥ֮󣬻Ⱥид˵벻ôҿӢҪ
ǿδأңҶİһ׬Ǯ͸˵ġȻЦˣ±޵ʽԮȥǺܴǣʮʽڣÿķֺõ٣һʼտ˶ʮĹȨͶ׿̩һЩǼӿ乫˾
乫˾ҵ׬˲Ǯʲ͵һڡļ㣬ȻͶʵϵľ׬ˡҪԣ⼸ӰնԺ󷽵вõȫٵķչʱκǮ򲻻ģΪȻҪǮ乫˾ȻΪ˵浱ΪʲôҪԥܾã
Ⱥ΢оȣбƳȻһۡ뷨ûҪΪǰûʲôĵطȻȻһЦָŴķֵ˵ӢˣһɸֻǷǵ͹ݺݵļӹԱнˮңѵؼۺͷ۳ߡ֣ܿͻᷢЩĶҾԲܹģ
Ȼ˵Į̳ԽԽ˽⣬ͶԸӢı˺ܴ˽⣨벻ҪΪӢˣӢ뿪ʱǰѵһƷ˲ߵģ嶼Ҫߣ֪ˣҷӢһΣϣ̯꣬ӡ
ԽԽľȺϸһ±Ȼ˼еĿ־ԽԽʢ淢һУǼľͲһʽڴУһҪǮĳС
ȻȻЦֹڼнΣԾгܹ𺦣ֻҪϸһ֪ˡͨ۵ַӰѹɼᵽߣߵ㣬ȻǱʱˡҪȻΣһᷢûд½ǧ۽ھͳױˡ


238 ۺ
ˣ˵Ȼֻһ꣬һΪۺʹ½룬û뵽½ȻƶϿסˣֱǱƸƬȥʵ֪йӰҪ۵Ӱڼʮǿ϶ġҿԺŵĸ㣬ĿǰûиƬԿӰѾʼͳȫˣ
Ⱥ˷ŵ£ⱨȥ֮ü˵Ȼû˵ôذɣ֪۲ƬȫһгǾûдﵽгʡ
ȻһЦûôأǹˣԶԶҪࡣԼ˵ӰҪÿһڣǽ죬Ѿˡ
ЧͲˣűʵҵAC-3ѾȡAC-2ƳӰ˾Կعɣһöű˲˲ţδؾܹ¼һԿ˱¼ʱЧûЧǵв
Ч棬Ȼʹһļƣһһľ֣ò綥ģʦͻױʦȵȡûģͣЧֻһЦĹӰЧûлױʦΡϵĹ͡٪޼͹԰Ŀ;Բܷǳ档
ǲֶ˲ģټȻصѡѧϰѧʱ䡣ܹûӰԼ˲ϵȻǰ궼ڸЩʲôɲֻΪͳ޶׼Ϊδĺ֮ս
һеһУȻϤҾͨӰһӵ󼰵²ȡġҪΪɵңȫȻЩҵһҵչıȻ·ҪЩҵΪӰṩʽ㹻ʽͼһγɵľһƵĵӰͼṩȦӡ
⣬ȻԸһ䣬ŻתͷŻȺ˵һԶҪΣ˰ٱһȣǾͺм˲׷ȥˡȫֻ۵Ӱ˲ܹԿйӰҪ𣬾һٲ۵ӰΪġ
ȺңϣǰΪȻѶõ൱ҪܹôĻСĸɵˣڸϣȻǣϣǲ̫òġȥΪһܾ˵Ľ
Ⱥ뿪ˣȻ顣ȫΪ˵ӰĻ൱Ŀţڷ淽ķ֧֣ʵ㹻֤ˡǣ⻹ԶԶѵ
ʱȻе£רעڡ٪޼͹԰ĺڡⲿӰƬȫӰеص֮أû˸ҵġӾͬĸЧ֮кһλӾЧܼ඼
ЧȻһϸҪЧƵĻ򱦣ȴӴΪȻҪʵ߱棬ǲòȥɼֿɲɼЧ
ʵȻǵݣҪֵġֻĲ£ڻǸָŵݵ˼·ӰµĹأݾƬġͬʱκæŹڵæȻ󾡿Ƴݰ
һգڴ½Ǹ൱ҪӣȻȫȻû˼Щ͹ëƬ֮һȦѱȥɳ̲տںߣȻںץзķ֣磬ⲻûȥץʲôзץʲôз
ǺЦϴ֣Ȼ˹һʵĺ磺ԽԽϲˣÿһӰƬȻдѵʱɣ
еȲĽŷ磬Ǹп磬û취ȵģһٲҪϷȻ͵ˣ
ȻûϼЦѣУⲻϹ˵ϴνӵǸ˶Ǯٶһܽ棬⻹٣
ϼ˵ûһʵЩǶԿӵƬ٣Ƭȴ˺ܶ࣬ҹҲ˲١˲֪ˣһ£ĳЩʱԸʵǮĹƸһЩӹʱɴﵽǸ۸ˡ
÷˵ڵĹٶһǧձ¶ǧ򡣶ҪǼۣ˽ֻһǧ򣬶ǧȻļ۾ǵ˳ˡ˵ЩһǵĹÿǧⲢġ
һ¼쳤̾ҸȻͶ࣬ΪʲôҺͲôأҾȻٳһϷ϶ܴ
Ȼ΢΢һЦһֻõļݸϼЦϷͷǾͲǷˡ֪ԼϷϣһӰۣҾͺˣ񷢸ø
Ȼ磬ʲôʱҿϷɣҶһӰۣ۰Ͱ͵Ȼֱ޲Ȼ̵ͷӦӡȫ۰Ͱ͵ȻȻܿһӰۡ
ȻʱЦֹʱԼϼ湻˵ģȻܹͬʱڽŮǽǰһ˷ŹԼҫ⣬˶ûùǣƾš˵ùһ䡣
ϼ̿ȻһЦϷûʲôϵɣǺ󶼳ϷģΪʲôò˽һǿƣڶݼãԼԭ򣡡
Ȼΰɢ˶̲סȻԹݵδؼþͱ˲ˣƾʲôò
⣡ȻЦˣʵΰǰЩýˣȻԼӰӰ쵽ġ
ʵ۽񽱵ĲίȦˣٵҪȦ˴򽻵˵ĻƱȻࡣ˵ԵõģƩʷжŴڵĶ壬Ϊ˵˺ܶˣԼһֱòӳˡ
ǸƬʵܣ°һ˶󣬻Ҫӳ֧Ӱ̳ǹ𡷺͡PTUδؾõõǣֻҪеһãžûʲôýϣˡ
ӰľͷҪӰ쵽񽱵ĽѡȻϣΰôɥʧ׷Ŀ꣬һӰ˽
ʵϣӲƹ㣬ĿǰƾԿνĵӰˡ۵ӰӰ²ҵ˳Ŀʼתֻһʾ൱ۺʵ
Ȼұ֤ձԱͺԱõȫ϶ֻҪǻԱǳõΪÿܹõĶʵ֤ۿ϶ܹࡣĬĬԱŽ뽱λɹΪһߴǵġ
ýȻԤϵģϣԼܹáңòϵǣڳţʷĻӰ˾ΪŴͶƬʧܶա
Ļٴδ죬ȻͶƬ졷ĻƷңȻӡΪˣ2005ͶϷȫݣɩͶʵӰƬͶˡʦݡ
ýĿȫ綼֪ģǳһˡȻǵıǡ̽Ƭй˸佱ڳ˵ǵ٩񽱣˵һ˵ԳýĿ͸
ƺγýǺߣȺ߷״̬Χϣ˶һЩȻǲ˵ˡƸǱңλݼõ˿϶Ӣ֮һΧΣ
ȻҵĵˡȻӡΧʮΣһζûõֹǱңֱϷŪΨһıǣ꡶ġΪڽһһӡ
һжʷϵģھԲܻΧôΡЦڵĽΧģڡ˺ݵöãһûΧʮ񽱡
ЦɨˣȻȻĳһ䣺ҿƬҪˣ˭Ըݣ˵һСƬӡ
˽ԾȻƬӣǿɾһߺ֮·ˡǰľͲˣ˵ѸϿһʵԱǺ÷ϡ
ȻûƬˣڡ˵֮һֱæչӣæźȹ֮ƽӰھϼΪ֮һҪϷô֪
ȻЦŻӻ˵뵽Ĵ⣬Ѿݽ߻ˡϿɣǾͿʱﱸˣ
ҪΪȻϰͲҪճˣȻϷһҪ߻ȷǷֵÿȻݽȥǾ籾ǱҪ˻޸һ£Ǵ⣬ǱҪұ
ܹͨǲ߻ɳƬȥݽһ¹˼ȷһǰڳﱸҪЩʲôҪȷְԱְԱҪ߻ͬСϾ߻Ҫ֤ƬܹܹýУְԱĴ䶼ǺҪġ
ҪĲݣǡȻЦˣⲿǣǿҪˣ
˶һЦƸЦǷϤЦȻһĪܿʶԼɵͲݣֻ˵˽ҪʮһԱȥʹһ¶⣬һǡ
ȻҪԱΰǣòţκˡҪƬеǣɺܼ򵥣ҪƱʵҲùϵʵԱƱ˵ȷˣʵȴûбֳ
ʱƶ绰ˣӹһݸȻȻȻĽ˹洫κɥ


239 ؿ
ĻǵƶȺˣ
أȻǲأȻֻһתɫѱ䣬򶨹򼫼ѣֻ̱¶ˡһƬҵȻǾܾǵ󣬹ȻǲԸ⿪ؼļ
ȻϵǱһϣϣͨǣھܾˡȻȻһЦ벻ԼŬȫһˮ
ǿкһ£ŵ绰ɳ̲̣ɳԶȥû⵽Ȼɫϼȴܹкһ±˹
߳Ȼǿҵƽ¹ϵһУԲ˻ңҶ򶨹Ѹ侲绰һ˵κȻ飬ûм˵ʲôǾĵȺȻ˵
һ£ȻĶѸ뵽δؾûת̳ʣǾܾʲôҪ
ΪּƶĿǰӦƳΪǵҪʺϴ½Ĺ飬ԾܾˣκɬЦЦȻôãνǳϼ⣬Ȼˡ벻ֻһ仰̷ס롣
ȻһγȥЩʵûȫƬչ֮·ڶ޷нչˣȻ֪ˡ
κһ顣ǻȺʽ绰ȺڲΪ˷൱εۣ׳ûоʹ˱ʾһʲôղʹһУԴʱס
ңȺĻݸңκӿɬˣ½д½ĵӰ˷ٻϢһ׼
Ȼ΢΢һ¶ŵɫĿǰ½ĵӰ˲Առٰٷ֮ʮıٻأζʲôͲˣ
ΪʲôҪأȻԺͷȻɫ䣬һһ³ǴԼӰԼӰ
κڵ绰һ͸еȻˣ£Ǻܿʶһ㡣׵ǣѵûƬ˺˲ⷽ棬ӰЧؼĹ˾Ÿ˽ѧϰ벻Ȼ֮һ֣ĺ
ȻѾûоٿЦˣֻǲЦţӰʲôǮģ߻㹻İ취ûǣôҾͲڵصӰܹóʲôӰˡ
ҿǣǲǿٻءֻٻػڵӰнˮĽѾڱģԸȥȥǻȺҵģκΪһ仰űһȻ˵ĵһ仰һȻ׷Ӱ
Ҷ֧Լˣȥ·һȻ̻ԾǾζûԸ۲ƬģȻлĻᡣ
ϼ׷ĴȻʱʣʲô£ңҪǶԳе
ѽʲôʱģȻŷַԼһңҵϼԼ󶼲֪ص̾һһжϼ
ϼֻһ£ɫ䣺ƶȿסˣҪٻأ㻹ǲˣ
£ΪС¾ͷˣҲ޸ˣȻŬֵõһ㣬̫ģЦ½ӰǮĻ˲ģǶĲʲôĶģƺˣ
ȻƲڵصӰͺƲһƲûγгҵ֮ǰڵǾͶʲǧģָûǮͶʣͶҲǿġ
κȥȻļңӾԱ߸ˬϢһ̾ϢšĿǰƿɶǲôãҲѹˡκ鲻Ȼ룬϶ȰȻֹͣӰҵˡ
ϼСԣȻСһﱾǺúõģһȻСץͣȴʼҲץʱ۵Ŀ˳ϼƣʵİСȻԺǲҪˣȻ㣬Ҫ
Ȼ۰ĹСһСɱӣСһͣ˿ޣ迴˼ۣŰĿ۽ȻϣƺȻʲôʻƵġ
СȻ˳˼¡ǣΪһвĽ֣ҲδزûȵĻ᣺룬ԼĵӰҵֻڵصӰһֱǰĿתǣ
ʱ䣬ԽԽ࣬ĵӰ˲ҲԽԽࡣʱƶȵٽһţǸеԽܵġԣΪбҪԼסֻǵĸòǺ㣬Ͼгһʱܹ̾γɵģԣǲûᡣ
κ鳤̾һ֪סȻӰôˣȻתͣǵס汻½ȫˣӰѰѷչѰ취ֻһӰĻرתȥˡ
ûô⡭κһУ˼⣬涼˿šӰӵ¢ϷеλϷԺͶʵıɵٷ֮ʮһΪ˵ǸǵĽ
Ȼҡҡͷ¿ɲô˲ĻҲգؼƶȿסˡֻҪܹһĿţϷкϷԺôȻ㹻ڵг
˼ǣƬĿǰÿܹڵϷԺʮӰ֮ǰݺȤֱ̫ȤˡǸ۵ķּƶųǳ϶İƬų⣬һƬǻҪͿԽġ
ԣӰ˵רעڶAͶBϡڶAϻΪɣдԹBֻٲܹ˹ˡĴ˾渺ڵطеԹԼּƶøɴˡ
ҿǹĿǰǿѸ̸£ڵг¡Ȼһ£ͶϷԺӳˡڷз棬Ĵͷڵؿ˷ֹ˾ʱʱɳй˾ˡ
ƶϣǲܿΪ˹˼ı䴴˼·򵥵˵еһ٣ԸڵӳԣȻǳնݺݻ˻֡
ڣʲôںˣӰǿΪӭ϶ɥʧԼĶʱͲҪ˳ͻȥɥʧġ
κʱ֪Ǹ˵Ȼɵǹִţ˼Ϊ׷󣬶ȻҵȻ׷󣬿ȴΪ˵ӰҲãⷽûзȨģ
һ£ҵڲȫнɣȻȻЦˣ۵Ӱҵ±õְҵ֮һˣҾٸһѾʲôܹս۵Ӱĵλҵ뿴ԸԸȥ
Ȼһѣκһ£㱨ˣλ뿪ĻֻЩڵӰнˮˣֻһˣԼռ˰ٷ֮ʮҡ˲ѡ뿪۵ģλǵʧر󡣡
Ȼ΢һĿǰ۵ӰҵԱѾߴˣԱռ˴Լʮ֮һûڵгӰƬҲӣǱﵽ˱͡ߵò࣬һɵĿռ䡣
ϼǵ̸һ߶ȻСеСڸ׵ĻƺúȻ̸һ֮󣬱С֣۾ϣ˯ˡ
Ȼ˳ϼ۾һۣСԹ˯ˣ¶ĿοЦݣ˺ӵ˾ǸⲻͬˡԷ޵ɫκǲҪ̼˺òãûûӣҪģ
㻹û𣿻߻Ը޸㣿ϼǺǵЦˣŵĹҲҪһСһµģκܿҿϰڵĳˣ
κƣ̫ƽ飬ҪܹȻϼͺˡҪһ㣬·ܲףϾǿǱΪ顣ֻҪܴﵽķ֮һź˼ѽ
Ȼ취Ȼ֮£κ̽ͼԼ£ҪȻ±ӻ㣬СӸָضˣԼŰɣ
ϼʱԳЦͣȻƣκʲô£ȻҪƣӰƬʱ顣
ǲ̫ˣȫ綼ѧ㣬һѧδ̫ˣκ鵱ȻɣȻһ֮󣬺ܶŮ˶Ҫ飬ֱȻȫ˸Թˡ
OK㣡Ȼɥ̧ͷһˮ˵ȫ۱ֽһ棬飬ù˰ɣ
룬κȻҡҡͷʽǲȻ룬κԱðˣɽϷĻ飬Ҳϸһ£̹Цˣװǹװǰ飡
κںȻһ٣ݺݸһȭڰһڻңˣԼ̸̸°ɣ


240 ڳ
˵κ黹ǲȻĵһ취ĿǰӢϷСӺܷĴǮӢеıֽ־飬һʱϢʱ˲ˣӰһﶼǷģ鶼ѡֶܷΡ
ڵϼκŽָڵĻ棬̱ɵˣٷһ»ıֽ֪κѾϵӢȻýϵʱȥˣļƼţκһ˵飬Ȼɹˡ
ºȻݺκַΪκЦŷҪǣҵֶΣȻˡ
Ȼǵڶ֮ˡȻȻںκӦһ壬κЦ֮ɫҪҪѻǣ޷óɹͺǰһ
ϼȻһκ鵨ӻ湻ģȻɣȻһЦŸɣѰ·ǸӢˣҲδظսӢ
ʵϣǰѻһЩӰսļһΪЩֻҡǰԶԶŲӰ̳ȻûҪˡ˼ĸ˴𸴣Ҫ෴Ա⣬ҪǸˣҪǸġʵ˵Ӱ̳ڵصӰǳɲµġ
Ȼɲ£ʱֻò߸ɴӰͷһϼκһбȻҾ֪һգû뵽Ȼյزĳɹأ
Ȼ͵һЦֻԼСֶЩľˣȻݸϼʾСһȥϢվһ¾˵żĳɹǿܵģҪȫֶõɹǾ;ԲܡȫɹˣҲĵһĶѭ
κ˵ͷȴȻӾرϣ˫ˮָĵŴȣǵĴ㣬ǺԴ½гһĿǰͶ㣬Ȿû١
ֻ뿹ͶһҪȥСԣһǧƬձʱʱټϺıߣͼγ嵽߳ɵӰƬⱾ󣡡κѸٽȻĻ漴䣺ȻǽӰƬ̶ֱȵĻϣ
ȥͳɱӰӰƬҪһٲܹ㱾غͺгеĴҪռɣȻȻϷˮоԼںǹŴʿʣľСֻҵĵʱֺã½ʱһͶʴգ
ȻʵǶʮһ͸ƬĲ״ǸӣȻǼӰˮ׼Ѷǳֽģ⣬ٴ֮Ƕ
νһǳԶĴʣȻһЩԵӰƬҲԽĴͷʹ󶼻֮һЩС˾ƷΪ
ӰƬǷǳýӰƬͨⶼܼҺܱԵҲաÿСģͨˣȷ˵ħ䡷Ƕ˾Ʒ˭˵ƬǴ
һӰƬƾŷȫӯֲĿ𣡡ȻЦˣӯֲǳġҪΪ⣬ʵϵͶԽԽƬԽԽߺ󣬿ԽԽƽ¶ӯֲĿġ
ڵڶʱչչƻˣκ̽ϻͷңǿգʱеһ㯡ȻΪڽչһ˾˳µչй˾ˡ
ֻĿǰƣƻȻδؾͺ˳Ȼ޷ȷһǺûǻˡǶȷһ㣬ֻҪչ˺빫˾һܹڵһѹӰӰҵת룬ǾԲһ¡
˰ˣǸ̸ǵĿǰΪֹѾڸױϿ˽ʮˣȻ۾һ£ûǴĻǰչձʽ𰸵ױɨسţڳֻü
²Ըۡκһ£ܿȻһ𰸣ͼһֵ۹ûʲôܷϵĸױǡ
Ȼһǣ΢ȥһˮ̧ͷҹգǾҪ̸ԱˣʢѸǸܾǿϼһһֱΪԼĲûֻҪ̸ԱܹʶǸͲˡҪ죬Ȼ֮ǰ»ȡϼһˣ
κѸԺ֯һ棬Ϊ̸ж˺ʵѡΪðĿֻ۽ڸױϣԿһ˾ɶǲĿ꣬1991չû׬һֻ֣ҪǿڣǺ۸ǵġɵЩ鷳άǿķҲڳﱸŸ̸չ
򣿻ı־Ǹɵı־ǻƵѩɽȻ˼Ƭ̣Цԣϣ󣬻ǰҪĿڻ͸ױϣǰ⹫԰ҵҪŵġ
˺ʱһЩÿеĽ㱨֮ش½ˡֻǶˡ
716գһǡ٪޼͹԰ӳȻǾ⽫ӳƸȥˣۣ಻кڵ¼ģǱѰ·
٪޼͹԰ȻڵصӰһǿػҪⲿӰƬ棬Ӱ̳ڵصӰԶԼЧġ
ʵȻһֱýƵĳĳƬħ䡷ЧЧ˾ЧԱۼ䲻мЩý˸ü۸ͬЧͲͬĵ㻨ǧЧһǧЧǾԲͬġңЧԱԶһŶӣһӴ޷Ŷӡ
ڡ٪޼͹԰ʽӳ֮ǰȻǼ棬оƼĹ档ֵıһ֧ԤƬԤƬϣȻᳫӰ̳ԽԽˡ
ȻûɵӰƬӼƬκ;ͷǱԤƬˡԤƬϲɵרҵԤƬԱӡ
Ԥǡ硷ԤƬһֻʮӵԤƬȳֵһƽԭвٷݺȺĻʱ־ʲô
ܿлˣȻǷǷʫ续ƽԭֻȫޣȫոձݲйһһҵĻ濴ľ˼ǣϷԺʾˡ硷һδĻµ£ŴƬ
ӰƬʽʼȴûƷʵһĵĹˣһ£ҪԾƱóýĵݣɴλȻҲƤϺģȦ˿ȻмҺء
ǣȻڴָ˱ǩľ΢΢ݺ͵λ˿ɴɭɴ򣬶ɹˡ˹δˡ͡˫ǹ¡ĳ¿ɴܹӵݶϸ˱ǩԱ޽УͷǶҴıǩų˳ӰҲò˵ϵƶȣȡǩ
ҴıǩʵǴɣȫ߼ġ֪ʷ۵ԱȨȵݻҪ󣬶ֺи죬ĸ˷ʵǿ޷ƣʩչԼķԣƷ˵Ǻġ
ΪݣȻԲϲԱԱӰƬĲֲͬͬģ硶йŮƬűѡġǹ𡷺͡PTUָ˷ƷűӰƬķԱ
ǹ𡷻˵ԱıѵģƬǿԱ͵ӡPTUǳȫֵݻƷž;Բѡֲ׿ƵԱΪƬԱֻĹߣǲͷġǡǹ𡷵ԱȡPTUԱݸʵԭˡ
ȻǶ԰ڸ˷ƷԱ߿̬Ȳ̫ͣһԱһӰǴҶ֪ġķǳڽԱϵܹԲӰΣܹڡһƬݼ֣ĵ̵ƷΧŮǡ
ܹû׿ɼһԼѧ۵ȵԱֳǶĿĹʣѾǷǳֵȻѧϰˡȻһֱΪڵýԱĵ֮һ϶ٲ˰šŵ˵ӳƬ֮˳ԣϵؾ൱
ӰƬʽʼˣûӰƬ߳ĿͷƬɫܹѸùڽ뼫ȹܵĴ̼ǿǲõַ͵ģֻȻ˻ŷˣƽֱַ
˵ǣǶڵӻ־ý͵˸ͣǰĵľžϲݵȥֵƬ漴ƬԽԽСǾͷѸٵһ
֮䣬·˵ľͷȻ˼ݣһųªĿѪڣ͡ϲȻ˹һ̴˳ܿ죬ǸеŮ㺦ˣΪΧ˶ڶԼ
Ȼ΢΢һЦʱŷԼӰǲСȻָڵַϵģľʢӰˣӰ죬һƬͷ
һ£Ӱַڽġ۵Ӱ˳֮ǰĵӰܾôޱȣǱΪʱĵڳͷ;ֹͷ൱ƫá
˳֮ƬָⲻͬˣһֺĸоӼѸٳõǿʼϰԸ̵ֻ̣㼸ľͷƴճҪĻ棬൱ĸо
ȻһֱΪַͼãȻ1987굽1997ʱƬˡ97֮ð˰źӳõӰַóһָ߸ԵķãǽǸġ֮ǰʮƬӣŵõĿС
𳤾ͷȻ̲סЦˣ൱֮ĳͷʵ˶֪ǰѾͷԽԽ̵ͬʱͷͱһΣյ¡
̫ڳּðյַһ򵥵ӣһڴ绰ͷʼֻͣ˵ϣô϶ù޷ܡм䴩лĻ棬Ǳ˳ƵڷΧ֮ġ
ŷһЩݣڳͷǼȤģ൱˼ˣвӰƬһͷɵӡ
ȻȻôɵӡ۶ƬϳͷɹĪڡ̽¥ǹսԾ𵽷ӣٹɱϿǹɱľͷһϷʮӶѾǳͷˣ֪һӰƬҪٴμӡ
¼һĳͷƷ߷ϷһͷɵġʱǲǳڳȻȷǳϷĲģҪЭֳÿԱͻҪΣмȴһֻܼƬӵĳվǲ̫ɹδźˡ


241 ٪
һ˺ϷԺžĲҺϷԺǿҶұЧȻԼ˼عϸĶĻϡĻϣʵûгֿɱ˵ľͷǸտʼϮѡ
ƬӵصѡһϣĻܰһϣȻΪܼ࣬ȻԸ԰ǾôһЩ
ЧǷܹԭġ٪޼͹԰ϾѾǼˡȻȫжϳѾǼʵˡʵӾĻױʦԼЧʦ֪˶ѪƤȻڶеʦɵĿǼϣң䶯Դ˵õģ͡
˺ʱģ͵ϣЧĳЩطи޸ģݱΪĻϼݵӰ̳ʵȱԼ˲ģȴȱģͼױЧ˲ġ
û֧֣ⷽЧûʸУȥǺƮĶǸ۲ƬЧȥԵùֵֹĸо
ַ棬ںüȻˡüĹػмֲŻһֺ̽˼ڿϮ˵һ˲俪ʼˡڶһףֵƣ˹ͬѧַƣǲͷſ־塣ڹӪ־Ужκҵĸ߳顣
ⲿӰƬһٶʮӣձ¸ƬֻоʮӶѡΪʮӵƬӿԶһһٶʮӵƬӣ϶ΪʱϷšһζŶһǮڱǺܺġ
ֻԣЩҪСʱĹ£ԶԶֻʮҪࡣȻӡ2005ġᡷĸСʱİ汾Ǿ䣬ǼΪСʱİ汾ǾͲ̫ˡ
ֻкÿƬӣǲŻԸظϷԺ͡ⲻȻĲ²⣬ǲ߻֮ĽʷϸƬƱҪǹעг΢ıأҪֶ룬ҪˡһٷӵƬӽΪ
Ȼû꣬ΪԼҪٿȥˣǲϷļɢĿ־Ѿ㹻֤ⲿƬӵĳɹˡ뿪ϷԺȻЩա
ڿ۾Ȼûпֲ;ĵĵݣ²ٴⶼû취ĳԼģ಻ҿ϶Լֻϧδڿֲ;ϼһֵ֣ûгǳҲҪ顣
ǵһοˣӰ̳Ŀǰȱֲ;ĵݣ⻹ؼģҪȱóĵݣȱóʷʫĵĵݣóƻúսĵݡ
ͬģΪʶһ㣬Ÿеɥƺ̫ԸֲִģġײǾƬƬֱ֮ʮĩŵݺͼˡ˼䡷ǿǡߺ֮ˡ
۲ƬĿֲƬ͹Ƭĳϲ磬ǸƬ֮һһΪӰǵ˼άνпգڶΪ̫һˣЩģûʲôѡġ
ĵ˵۲ڴġϲа飬ҲпƻãɴȻȷϲֻԽԽŷ֣ȷǺбҪġ
ǺϲƬǵݺͱô涼ûϵϣҪһˡҿȻһʼĴ⻯·Ƭȷ·ֻӰǻǲ̫ϲһЩģΪǱܵƣͺѿƵĳЩġ
ֲȻûԹսͿƻõĵһ¡ĴܹɹƵľȻɳΪƬĿɽʦүˣ䡷ЧӴķչ֮󣬻ѹеսʿΪʷǵĶƬɲ˵
׿ҷȻĵĻĿǰóľǶģȺĿϣһǡΪȻǵСӰƬܹͬչֳһ־˵ǣпܵһʷʫӰľֻȻ
ԴˣȻ˿ЦѾ֪˵ˣִȫѸжϳЧѵĴǣΪЩԼĶʵԷƱˣ˵ͷһƬӻвģ֮ھͻûˣȫȡδӰľġ
ЩϣȻûݳԹ˲˻ᡣɻ϶ңƽ档ɥԭ˲ûбھǻڣûⷽ˲ģǱҵˡ
˵ƬҹҪΪȻӰƬӾһˡͷϷͬ¬ʱ򡣾ƩȥӳġաͶǧ򣬵ݿƵõȷܺãȴֻΣҵȫٵˣƱҵ˱
ֻȻǿ֮£в߻жǺٷġҵıϣҪȺ˲١ֻʧܵӺٰˡ
٪޼͹԰ľ޴ɹƺҪκξˣ⡶ս2״쾯ӣƬһ߿ӰгĴšȻƬѸٷȥ
뾪ˣһֱǶΪԼµһȻ⼸ƬӰ֮·չͷͣÿһϵӰƬܹڱǧϵƱȻ̫⣬ıȵƵӰ˾
ƬƳĸ˺һľӡȻõĿƲľѣû뵽Ӱĳӡ
¬˹ǱһǰשĵͷǣһֱΪħЧµһˡǣûϵӰµЧܹЧʵЧ
ȻˣڿƼⷽ棬ӰǴʴʵʽͶ룬ͣȫĸ֡ӾȻ˲˲ģܹ˾ĳʽ𣬵õѸ͵ķչ˳²ˡ
ʵħ಻ûļֻû󵽵Ӱˡʱ֮Ĳͬ˵˼άͬɵġ˺ħֱ׷ȻڽĺܶﶼЧ˸൱Ȼǲˡ
Ʋ¬˹͵ӰƬ֮֮࣬һͷǸӰǸŮ־漴Ȼ̴˵绰ȷǵЧ֮˶ޱȡ
һΣΪ߻ҵԪϵã籱гϺڸǾ֮һǣӰڡ٪޼͹԰һڸǵĽɫԤƬݺƽһ֮󣬻˺ڸΪƬӵƱ˹ס
ҵ֮࣬ƩΪȡŮг߻صذƬеĳֵܹӰƬ벿ĽɫŮˡǵӰＫ佲һˣΪЩڼڵƱģ
߻ⲿƬӣ¿ǻ˴󹤷ġŬԤƬͺܱ߲Ʒ涼ƽ⣬Ůһͨԡ׮νȫӰɹĲ߻ɹȻԼ߻Ĺ͡
ձƱﵽǧȫƱߴڶ̳ΪȫʷƱھΪʷƱĵڡս͡ETˡ֮¡
˳ɼ֮£Ӱעû취Ŀġûܹ뵽ּĶȻܹһӰ˾ʿ֪ӰһԾΪȫʢĹ˾Ȼǲˡ
ӾֻŶһԾΪȫü˶˷ֳɵʸⲿӰƬõһǧĽƬҪ̫߳ࡣ
ЩԺˡΪӰҪʮ֮ǰһ빫˾ԣⲿƬ֮󣬸ԸóǧϱȨ¼ӰһûɡЦȻɲɵȻԼ̸չˣαǮ׬ȥ
Ͳʷ٪޼ڱĽƱӰչ˸ױǻ߻УǿɻýڵӯңеӲӳȨʷNBCµӲӳȨֻӳĴΣ֧ǧ𡣿ң¼ЩӴӯ
ȻûȥȥעƬƱ;ѿڱڳﱸһȤӰƬ˵Ȥ˵һȫ˷񻯵ƷСҲʵԵӰƬ
߻ûΪȻϰ壬ԾͿ˶ƬꡣȻһΪ˵˼ǧķֳɺҵƬ߻ǰⲿƷʵʵƬ
ǣڲ߻Ȼ̸ȻΪԼҪƬӣ̸ֻ֮üһƬꡣλƬߵĵⲿϷƬ껹ǸߴȻû뵽ΪԼ꣬ºݱΪһĵĹأǵҪĸ˷ǿһ߱ҵԪصĸƷ붼ҪƬġ
λǵĵڸȻ˳ֻֻۣܹȻߴΪˡǰΪ۰˰һߺռ˴롣
ԱȻϴҲֻۡǣЦ³ˣȥϿ֧Ա͹ԱĳͣΪһǧ֮⣬¿֧ⳡصȼķãԤȻֻвİ


242 ʵӰƬ
ѵЦȻһΪѷǳҪʵһε¿֧Ȼôͣİﻹ˺ȷķáﲻȻΪһģֱǷˡ
ұǵһ֪ȻƬļߣһʱ˲ɷȻֻȻԸ˷Ʒʵûʲôģֻ
Ȼˣ̼ҺҵȻŷҪ߹ѣˣ޲֧Ʊ̻ȦȦӡЦǣ֪ȻһεݵһʵƬ֮󣬱ʧˡ
ܶҵȻ⼸˲ıҳɫĵݴѰȻΪͷҵ֮ǻʵˣȦ˵ġһո߻ĺЦ۾гһ죬Ϊ͹棬Ѿڳ֮׬˼
Ȼ˭ܹƣֻ̲ȻȴûʲôףԼǸϸҵݣĿǰԻһʵϻԶԶɭǵʵ
Ȼ뷨ǣⱾԴĲţǺˡĲ಻ǺǶԿ϶ʵͼⲿʵƬҵԼķ̽ʺԼ·ߡ
ĻԱѡϣȻ˲ٹ򡣼ʦЩףԼϰף˷ƷˣҪϤ뷨˲ܹﵽĬϡ
ΪѵӰʦϣ㲻ǲãóʽӰĿǰۣõĸӰʦһǶſ˷磬ǿˡ
Ƶǣܹܺõ⣬ڹȻ뷨͹˼ǿȴǿδܹȻ˼ȻǾˣԻΪӰָǿΪӰʦ
Ա뵽һ¥˸ᣬ׷׵˲֮Ȼɨһӵϻ顣ƹʦıӰָԼӰʦǿָƽʦְǳֲõģ򱦡˺ԼƬȵȡ
ΪĽְֵԽԽϸˣȻûܰĻԱֻЩŵͷͷȻһˮ˵̸̸Ƭ⣡
Ȼ磬ֱ˵ɣֵһóѹ׵ı°Ƭã˵ƹʦǵүǴֺ֮ıȻֳ㡣
Ȼ˵ͷݣ˼֣һֱ룬ǲܹӰ˵۾һȥأԾ˼·ƺҲǡ
˵ɴ۾ȻȻȻһЦԼû˵ص㣬ô׾סȻһƵܼ򵥣Ӱǣǵ۾Ҫ͸Ӱ˫۾һ£һĹ¡
ǻǲ̫ʲô˼˺ǺͿˡǵõʱȻдһ籾һ˼ľ籾ŵľǳɺϵͬһӣǱм仹һ޹ҵùڸƵı£òĽ֮±ƽһܿΧ˷ӣ˹¡
ȻƬ̣⻹ǲ׽͡ʱϽ¶ȵɫȻѽĽһ˼ǰӰǣǶһС
ԣⲿƬֻǵӽǣǿĵطĻϾͿȻܿ͵ǲҪǵòĻϣԾʹӰˣ
ԷŵĻÿ˶¶ȵɫȻ˼һȻ˼᲻̫һ㣬ʵδҲ̫ˡ
ŴҵľɫȻɷǺЦ˼뵽ģΪʲôһҪԱӰȡǣ϶ǼȤ¡
ֻǿ˺ܾԺȷûԱΪӰȡǵߣǶһ˵ĴڡңûˣǱ첻ҵЧˡȻȫȻûʶԼǱʶﻹӰƬһֵҵԪء
֮Ȼ˺ܾãڡսõС룬ԿǽӰ˫۾һǶĹ£սǾˣΪʲôԷ˶ԷˡǣƺĽɫ
ǿԼʲôˣһֱǷȻô˵ҲӰָˣȻ֡ȻԽ̱֮Ȥʲôֲ̱㶪Ժȥˡ
Ȼ֪ǿһȤǵǿѻڵݳ޼֮ǰ߾˵ֻϣԼһܹһ㹻ˣǱǰ׻һˡ
ȻҴģǿҴģⲿӰƬɹǿҪʲôǾ׾ٵġΪӰƬݵľǵĽɫԼóʽӰΪǵ۾۲һУӰҪ󼫸ߣܹ˷оԵʸý
ţ滹ҪˣȻ¶Ц׵ݺǻۣⷽ棬롭
ΪŻõģȻûȫ̶ֻǺһ߲˵ǳ嶯һָǿҵĳ嶯ʹʹǳܹһϷ
ԶӰƬйϵûƽͿ϶һֻһӰƬ⻹ûо֮ǰȻǲˡ
ˮ׼Ե͵ָδؾӰƬԼϵݵЧһˮ׼ĬƽȻϰˣĬеģȻɡ
ȻĹⲿӰƬص㣬ͨƬӱһЩʲôԱֶǶУԱӽ֮Ťͱ仯ĲͬʱпƽϵĴòͬ
ĳϣⲢŶԷӽַǶǹ̡Ƭ̣ȻѸ˾ܼ򵥣ӽҪͻԴŤСص㣬һϧζҪ̫Ũ
ѽƽѸԺ֯һ£֮΢¶˼֮ɫû⣬ֻӽĲҪĸ
ȻҡҡͷǼӽ¹ֻ»ϼ֮·ŰĿͶı񼣬ƹⷽ棬㻹ǸϻơڵƹϣҲҪ̫Ҳֹ̫߶Աǿһ㣬Щơ
ıȻû⣬ܹ뵼ݽȻ⼸ŬְλĽˡǻõƹ飬ÿӰʦϰߴԼĶ飬ܹǡĬϤԷȱ㡣
ǿȻĿͶԼ˵Ȼ磬˼ҸˡĻ˵ҾˣӰҵ۾
ȻЦǿȤԹʷܹõͶݡȻǲΪһʲô£ǿľĹŻϵеȷǿɾƬӶ࣬ʲôѪ˺ȭǡ
ڻ㣬ȻĽͼࣺ˹⾵ͷûĻɫһЩңҪ߶ǿң֪һӣĹ߶ԱҪǿң
ȻǸȻϼ主ĬӰָѸ⣺ҪϧЧΪǲҪ̫ǿҵĺڰ׶Աˣ
Ȼ΢΢һżɭģʱЦˣ£Ѫ˫ۡϧǲͬģݺĶݣֻԹ߶ԱǿЧ
ûˣ۾ԼԤĹ̡ʵӰʦܹݵԭˣΪӰʦݽӽҪȫֵģڴֿеݵζ
ҢλʦȻʵҪ˵ЩʲôˣҢڻǿȻͼġģǾҪƬ͵̣ܹȷʲôطҪ
ٽȻһЩ֮żͲȻͱͱǹı㣬Цˣһٷ룬ҲҪͷͲʿϺ
ͣԼֱԲ˺Ȼ̱㿪ˡ˺ԥƬ̣˳Ȼ磬Ҳ̫ףΪʲôҪһƬӣǲģ
ѽΪʲôҪƬӣ۴⣬±罱ļȻĴ⣬ΪʲôԼЩƬأȻԼ֪һֻпտӵϵҪСĥԼ·
ϹҲúû£ȥһƬʲôϼһ˺ܾõļԻʣǸɭĵݣûŶԣ
ȻӣڸɽƬԼκ̱֮ƬԼ͹Ӱˡ2տϷãǳոϼ˳̽̽


243 ȻƷ
ΪʲôҪһƬӣȻѽ͡Ϊһû̫ԵҵݣɹġǣеûоĥԼ·ġ
ӳҵġֻܻһ͡һͷĵһģŵġζ̽һʵࡣǶʺԼ·ӰΪЩṩһĥԼİ취
ʲôܼ򵥣ƬȻ˽⣬ǳ˽۵ݺӰ˱ȺӰԭ֮һǣ۵мḻľ飬ӰÿԼӰƬӰȴܡһ޷ֵƣӰеǻĥԼ
ȻĳӰƬڳˣӰ˵ƺɫཥĥȥȻϣʵƬͳһɹĥͣͨʵƬ󡣲øһʵԼҲûܡ
ЩʵƬ൱һδܹӳΪҵֻⷽҵġӳԺӳԻΪԺƱɹԲӳϷԺ
򵥵˵ʵƬϾǮĥġֻȻ֮ǰûԸʵƬΪǶ˲ŸɵĻȻ˸ͷĥĳ
ڡ٪޼͹԰ڱӳʱ޺ŷ޸ոӳʱȻƬĬĬĿˡǰ벿϶Ϊ˺벿̵棬ǺġΨһڣǿԼʽӰܶв𶯡
ǰҪǼβܹӰȶӶģ۾ӽ硣ǽ̨СӰ˼άļԱ£ǿû澵ͷȶ
ǿͷ۵ǣĻ̫ˡû취˭óᣬǲܻʲôģƾСһαܵϷҪϼףʹ༫ˡ
һ£һΪ̫רעھͷûײ·ߵĵϡ漴ľ͸ǸЦˣòһܣһ߿žͷͷþ鲻òϽҡ
ǰǿֺϷ벿ǻƾΪ˺벿ȻҪĲǴȵԾֶʽӰĳ϶ԣھͷϸӽֹ
ǰ벿಻һ˳λǵıݾͺȻһǹеϷӰƬĿͷץǹĶȻ⡣
Ȼͣ˱ӹĵǹԸˣǿǹʱǾԲҪգۣǵĽɫǺܸӲ֣Ǹб˴˵ķɫƣñֵһ㣬Աֵһ㣬סų֮Ϳˣ
δ䣬Ȼ̧ǹָָԼ۾ʾ˿۾Ȼű¶ĳŪЦ⣬ڳŪһеЦݣǰְ̯ǹڹ̨ϡЩԱ籾һܶȻ۾Ȼֶ̧׼һ˱㿪ǹ
ƺһۣǹգۣҪ۾⵹ˡǵȻ֪ȻһǸδŵġ¼ѧģһϷǲԱգۡΣȻˣȻŵıָơƱݼɵģʱڤƬ̣Ȼһơ
ⳡ˳ˣõȻĿ֮ƺıԽԽȻⳡϷﰲŵһͷȴЩ鷳ˡ
ʵӰƬĳͷ൱֮࣬ΪֻһӰѼ˵棬Ժܶʱ򶼱òſġǰһⳡϷ򾯲쿪ǹߵϷ
Ȼͻоһ֮󣬾˻λǸɴ໭λͼѾͷƶ˳ͷȫԱ㡣ǿǿգΪڰɫһǣһӰʦʹࡣ
ݾѾʹˣܶͶܣΪˡһϷ鷳ֻЩ۶ѣſӳȥ￪ʼһͷĿʼˣκھͷԱ
˼֮Ҳ˼ΣȻݺ˼Ա֮˳ĺһϷǱӣк벿ˡʵ벿Ҫ࣬һĿշӣ˺ɱһжɾͷ¼ˡ
ӰƬһֻһʱɱˡ춼ǺһϷĺ벿ʱȻֻһ㶨ˡһʱĺһϷ²¡ȻΪʲô⣬ǹ𡷶ֻܶѣڳƵĺ붼ûкܿģ硶򱦱ֻʮ졣
ѺˣȻ˶ˣһֺƮȻĸоȻ֪ǲǽҲǵ⣬һַǳɵ죬ͷ·ıͿյĸо
ûȤȻݵǧҪȻżŵӰƱκǿŵҡҡȥ벻ҪһƱֻһ𣡡
ȥаɣʲôӰ۾κȥᣬȴȻͬһʦ̳ģͬæûʲôʱȥˣȻǰϡƽ
ȻмƳκһۣҪΪƱô򵽣Ƭֻǰ˼ϷԺϡӳϵƱ涼Ѿ߰ٶˣ㲻ҪɲҪڣ
ģǻΪȻɼƺ͵ݶȻƱ̱ûΪĿǰӰ˾̸ӳÿֻһϷԺһӳӳðӳӳ
ԣӳƱԲø㣬һЩӰƬӳƱţ÷ˡ͵ľǡ٪޼͹԰Ʊɶʮ鳴˰˰ٶ顣
УҪǸҲң͵һܲҰɣκ̸¸¼ЦȻ¢ϻ׸׸Ѿˣÿ궼Сҽթ
ͲɻСóȻ֮£ԼȥŻ³ѣκǰǰٶȥݺݵһ䣬ȻˣСӶڵˣȻթң㣡
еƷƺͺκĻֱȻȫͺţ־ԸΰֻȻŷκûԼǮˣСӼֶ
ȻĿ¶׹⣬κ֪ת˻⣺̸£ղŻȺ磬ףǵġ٪޼͹԰ȡ˾޴ĳɹвʿпһѹǹ˰ɣ
Ȼ۾Ⱥ˼Ǻˡ涼ܻڵصӰܲӰƬǵڲǸóãøǣ뿪۵ӰڵصӰʲôˡ
УڵӰӰѾˣҪҪȥʡκһ˵ţһھƹȡһֻѾƵڱһ߽ű˴ˮݸȻ˵ڿǣǲҪڱཨһӰǣĳ̶ֳϸһõİʾ
ȻԾκһζűеҺ壬ڵӰֻ۵ӰһڱһӰǣʾʾֹ֧Ӱľġ
ʲȥˣ÷вȥ˼һ£Ȼκһۣ¶ҪϷŪģڱĵӰǣ˽һҪ걸ҪһۺԵӰģξ㣡
Ҳģһ㣬벻绹ֱӰϷԺ豸һελˣκͶڵϷԺȻ˱뷨ǰϣֻг˾ռˡһԵλǱγɵһӡˣҪģ
ȻԼ˼ͷӦˣȻ䣬һ£½ķزˣطزıõ𣿡
ڵصķزȻˡȻĵ۵ĵز棬̨Ĳ߻Ըֶμƶزȡ1989ĵز1993߱Ӱѹֵؼֻͣǵһࡣ
κϷһ£ҳһ϶ȻȻһ£һԼȻĿǰĸͷ۷زﵽ߷壡
߷֮ʲô߷֮Ȼ˥ܣͺʷϵĸƬ1993ﵽ˵߷壬ڵڶһκ̾һȻû͹ӢʲôһӰѴˡ
ӰҪһ֮ƷزȣǽעǿΨһİ취Ȼ͸κ۹ķȳתƵط
ʲôطʺϣȻڵأΪ89ûз˶ڵʵûô־ˣӰǰڵͶ˼Ӵʽ𣬶֮ܿżӵĿס˱طزĸǡ
ֵǡκЦ¿治װ죺ӢҪȫнˣͨѽû취Կģ
Ȼ̲ס̾Ϣڷ籩ҪֻܵȴšнǸ治˵ģֻܹӶһЩľѧںͲƾ־жôôĻ


244 ܲ
ƽƽƽƽĹȻûǸձææǵġΨһҵǣڵ۹ˣʲôӰƬʲôܹ׼ųϡ
ǧҪΪ˺õľ籾ͺõĻݾˣֻҪһӰƬһдĻҡ͵ľǰŵġ¼ƬϣΪдʵɶϷģϧβˣȥ
ȻûӳϣϷԺŲڡĿǰÿвϷʵ鼰Ƭ⼸ϷԺӳôųڡ
Ҫһû¿ɸɡڻǰ಻ס˶ԿOKɹǵֵ۹Ҫڣʢѷ˽ȻĿǰҪ㺢֮󣬾Ȼ̸С
κȥҪסڲѹϼһ۵ýѸŷڻ͸˲ɷáʢѷȻϲý壬κԹϼһýԲֶλǺֵѧϰġ
ʢӰͼչױǹ˾ǲҪ̸⣿ܿļŬͲʡ
ʢѷЦˣһ֮󣬷ĸ˼ߣʵһ㣬ȫȥһκǴŵ֮һܹõϸĴ𰸣
ĻͲκ鰵һϺ꣬Ц˵ӰȷǹչױǣӰչĹ˾кܶ࣬Ȼʵǣܶ²ͿģʢΪأ
ʢѷ΢΢һκᣬΪСܹѵءû뵽κ¹ȥѼͷָȻܿļʣӰ˾ôչ᲻ʽȱ̫أ
κ˻ָʾȷЦ㹻Ǯȥʲôأ㲻ѡġ̫ˣ㹻Ľṹ
ôʢ˴ǰۣΪ˸ױǣôΪʲôأһ߷ʣױ⼸궼ڿѵʢûǹ𣿡
ҪΪһЩ¶ġͱ˿ڣʢɫ̳򶨹򹻺ãֻ̱㷢ˡ
ڶ죬Ȼϼһչ˼ѵ̸Уκ̸СҪΪǴģʢκűȻȥձ̸չ£Դ˫ѹ
Ӱ˾Ŀ̨ϣʢѷ̤ڵ̺ϱ޵ؿ̸ܹУһ£
ֻǻѣѵ𣿡ȻζĲϵүϲϼһ˵̸ǰʢѷ㶡ΪǰֻһӺӣζûλˡ
汧Ǹ֪ӰΪչȥ˲Ǯǲò֧ȻЦеʾһ£Լ
۾˵ϹӰ֧ʢѷƳһĸε̸֣ٿһȻȻֻһЦŮ顣֮£ֻðˡ
ϻ˵ǿԿʼ̸ˣȻֹΪ֮ʢ΢ŭɴı㿪ˣȣϯױǵļۡ
ȵȡȻŮϽӹ绰޸ǼһˣȥˡڵŮлᣬĸǿȻǸĵ˵ͷŵ绰˵˼仰
ʢٷŭȻǹɵģ뵽ΪȻļıҪŭ񡣿ȻղֻǸһѣ绰ϼģ˵Сղڿơ
οһӣȻЦ汧ǸӴģ֪Ǽܲ׵¡ˣղ˵ױǵļֵ𣿰ᡭ
ЦŮǿ˵ζóһִױǵĽʱױһ˶ʮ𣬶ĿǰȻڼţǹ˾ıʮ𣬶ʦĽΪĿǰֵΪʮ𡣡
ʢѷ˿¶֮ɫӰ϶Ū͸̸УƲˣʸｲʲô̸СȻָںϣЦʣʢΪûбҪ̸ױǵļֵ
ǲȷ֣ʢѷ㣬ȻܶУǰϼһ̨¿᲻һĶʮģǸױǵġңǹ˾ıȫûпǹ
ȻһףȻ޵ϼһܴûзЩ֣ϸ΢֣ͼ粵ױǾԲֹǸ۸һЦȻʢ˵ĿҵˣһǾûҪΪˣҴѱ۽𣬲֪ΪΣ
Ŀǰױ֮˼֮ʮڵıۣ޷ǾΪһƹ˾ƹ˾Զɵŵ㣬ǵӰ档׸÷ڰʮһֱƲԵɻʼӲ֪ͦˡ
ʢһ̷༥ϯ벻ҪǣչġҪױǵ㣬ңҸһ㣡
ʢȻĳƺǴģȻĿǰǺͻԼ˾ĶϯϤȻǲͽȻܣʽϣȻǽϯˣ
𣿡ȻЦݺȻˣתֵһĮ˵ʢ᲻̫ùλвٲһЩϣ¡
һ£ʢջǰﶭ»ļһҲΪ׬˶ǮھȻҪֻ̨ǣȻĻû˵ֻɫٱ䣬ȻԵõȣң˵һǶԸױǮܲϣͳȥ
ʢѷɫȻһ䣬ʵǸ̨ѾûԤ׵ˣ⼸ƶĲԶһ󣬵һЩӲҵϳ൱Ŀ
ױǮǳΪ˶ǹ֤ݣΪĴߣһӱֵ̽ôһʣֻΪʲô漣ΪڸױϴĿ𰸡
ʮѽڵҵǮǮ֮£ʮڡӺֻ˱۵Ʋδؿ֪Ҫˣעֽ𴢱Ӱ콢ûôֽ
ϯִˣ֪ױֵ۹ռһҪλãļֵ޷ġʢѷǺ̳ܳˣܹ֮¾ʹ˽̸УѾһ޴òˣ
һ͵Цְֹ˷Ȼ֪ʢ˵ʲôֻϼһƤܺ񣬾Ȼǰ˵ʲôֵ۹Ӱôഫý͵̨ԼӰҵû˵Լʲôֵ۹ġ
ȻȻں˼ʢϣԼ𣬾˽⣬ʢǼױǵģǶ»ѹͲ̸
Ϊһʢܲõ쵼Ū˲ǮҵǰѸױǳˣֽܹʽѣҲ԰ɽ󶪵Ǽȫ¡
Ȼ֪ᶭ»ʢʩѹ㹻չǲˣֻڼ۸ִѡʢӦûòԸۣǶ»һҲôűϼһ̨ʷϣʢڽ̨ɳ֮ȡ
ԣȻʲôϣˣǱ̸߰˰ˡǲĻʮҵԭչǻȷ˵ġ¿ͬͬѧڸױҵôݣһĺˡ
ǱΨһִڿOKʨӴ󿪿ڣҪӰԿOKȫȨֽչɿࡣʵ˵ȻǲſOKȨµģȻѹƣȡûȨˡ
ϯȻڸױ̸£ǲ̸һ̸DVDؼɣʢѹͲ̸ױǣҪĿľΪǸĿOKΪʲôй˸ȫרעˡ
⻰һתȻʶʢĿ꣬΢ʧ֮࣬ЦˣõģҸıˡֽչOKĹȨˣ
ʢòˣκ֮ǰɳȥ̸еѾ̸ԹȨֻڼ۸ϻ飬ûǩºԼȻȻˣⲻǰˣ
ȫܹʢΪʲôô˻ҪٹԼʧҵķգȻķƶȫսȱҪĻڣȫǿġ
ʢɫϯ֮ǰ̸ˣ԰ٷ֮ʮĹȨġΪʲôַڣѵй𣿡


245 
Ȼüëһ£Ȼǰ۾ֱϼһֻϼһˣΪԼʲôطŭȻֹͣ
㶢ʮӣűЦʢ˵ûΪй˶طɣҲŽСĵ̸СڻûǩºԼЭ֮ǰȫȨѵ𣿡
ԡ˵ȻɫȨҪΪղŵĻǸҽ̸ֹУ
ʢϼһһ಻֪˵ʲôȻҪԲ֣￴еСʵϣֻ˵ѣǴйˡ
֮±뿪ֻһ뵽ʵڶڻȼü֮кô߲ˡһᣬ̧ͷȻȻԼ̳ϯΪŵĻǸ
ܣܿ϶ȥĴȻĿôͱ˼ɫⲻֱˡȻϼһṈ̀ЦˣҶԴ˺⣬ǵ̸У
޲ѣʢֻεļ̸Сһʹ̸ѽʲôû̸ɹϼһ˾Ƶ꣬ȻѸٸκһ绰ѯĽչ
ǱҪOKĹȨһ£ܿùȨȥֻٷ֮ʮĹȨϾȻOKûгģǵûʲôǮ͵õרȨĿǰΪֹⶼѾӰ׬ʮҪҲʱˡ
±öº԰ٷ֮ʮĹȨӴļһȥȨʱǵðͽӰУֻڴչ֮ǰȻҪѹ˾ĲƷоԱһŪӰ˾Ӱ˾ʷϵ࣬ѾΪӰˡ
֮κڴϲѶϿOKĹȨֽǩչЭ飬Ӱֵܼʮļ۸չ
죬ʢ·õϢǿĲر»ų۸ױˣҲĿOK¶ȥˡһΣȻ̬Ȳ̸не÷ǳ˳öԿOKٷ֮ʮĿعȨԵǧӰչDVDصļԼʵ鼼ԱĺԼ
ȻЩԶԶǲֵ۸ġԣ֮⣬ỹų˼ӼڶǶ˫ӮĽ֡ӰڿOK׬ôƱٳֱۣ͵ǿ׬ٰʮ𣬻㵽ˡ
һԴ˻DVDļܻûȫ죬ڼԱĺԼ֮£DVDĳǳ¡ڽƹ㣬ǱӰˡΪӰ۹콢˾ȻκûҪǲӹ˾ġЩͽӰӰĹȨս֮˰ٷ֮ʮ
¶ʮգǲǼգȻ֪ǣҴģŷϵžܹȫĴýҵȫ𶯡
һ죬ȻϵЦݾԲ֮κΪ˱ֵڲͬһ顣վڳǰȻվΧý˵ѴýϢһȤ
ȫʱѻȸȻ¶һЦװ׵·Ź⣺һҽԶ»ϯųɹչѩң붯¶ӣ󽫽Ϸ硣
ϢȻǺܸȤѩʲô⣿ֻǵео֪ϷǸȤģӰĴʵûɰĿ۽ڲ۵ϷŶԡ
룬ÿ˶룬һ㴫ý¡ʱǿ־ļ߱ʶӰǴ㴴һصĳ۹
ڶȻǧͶӿعɵİٷ֮ʮȨձչDVDزƷȻЦˣʵҲֻ̫һDVDѡ
ǶپȤţǱˣֻ۰Ͱ͵ĵȴŵϢȻ˵ɫЦˣϢӰϯģӰԿOKȨֽȫչӰ˾ھ£ҿκܷʡ
ȫʱȻ˶ŵĶȻչӰ˾ǿǺߴ֮һѽһʱ֮䣬֪֮
κȻһۣ֪һЧˣһվЩͷһЩ׷׾ʡκʾⷢʵĵȻµģʵϣڱضѾΪҵ֮ˡ
κܣӰչ˾ǲǴ㽫ӰҵתƵߵ⼫Ź֣붼벻
Ȼκ鶼һ㶣湻ʹģôһֱڷĽκ΢¶һ˿Цݣǳ˺ĵӰΪʲôҪ۵һȥ
κܣӰչǲζӰŵչ̲˽ܿļߣϲڲƾϽϾǶ֪⼸ӰѾ൱չͼ沢˾˴һչܹӰֹͣŲ˰ɣ
ҲӰŲ̫ĿǰӰͶ콢±ʮ乫˾ˡκȻһЦⲻζӰĲԽδ̫ĸı䣬ڶģ
ɷϣӰȫչһ൱䶯Ĵ£ͬһ죬ٿŷᣬϢӰϤ˵޺ŷ޴ý׷𾪣ΪӰԼȫִýϵ
ձȱֽ־Դ˱ʾ൱𾪡֮⣬ݺݵĴһѣ˵ǰױٴݣֻһεǱǸ漣µ˵뼴Ϊ˵Ĳҵơ
ȻԴ˺⣬ױѹԶӰҪ̫ˣζý尮˵˵ȥߣӰƵıֽ־һΪӰûġ
ʵӰȵ룬ǱȻ£ǺԼԼܹ֪ϾӰѾѱгռ춼߰˰ˣΨһʣľǺ롣κˣ϶ѡġֻƺǲ̫Ըȥ룬߲ȥѡ
ȺڵյϢģʱڰ칫ﴦһЩõϢ̱סˡȷסˣܿ㿴Ȼκͼ
Ȼκ˾ٲΪ˽гΪ˸ӰĺҵѰһ԰ȫĻ򵥵˵ӵ˻Ӱ˾Ӱʱ԰ѵӰҵתƵȥοع黹мʱ䡣
ζʲôζȻľ߸еʧˣûпɵĴȻԸᵽȥȺϸĵľ׽Ŵ˾ٱ⣬²ûأȻֻڰ·ѣܹɿƶȣǱûˡ
ǰȻı⣬չӰ˾սҪڡıⲢǴҵתƵӰ죬Ѿȫˡ滹ҪųԷһߴ󣬾ͼܵӰʧҵ
ԣٶǷǳ֮²žġȻиԣܹ뿪½гܹȥİ취չֻһɽ˵ĲԶѣ취Ļ֮һ
ȺȻûвµȻ˸ӵһᣬ绰ȻۣȻѾڰ칫ȴŻȺĵ绰ˣǻȺⶼǼֱҪʲôٳˡ
ûԥѵ绰˽Ȼʹ˷ԸġȺŬԼƽʣܣʲô˼ѵΪҷ㣬ͷ˹ң
ȻһЦмֿɬֻǸർɷһлعǣڵλϣܶණһ˵ģ׷˱Ȼ£ֱֱ˵ɣҲΪ˵ȴͷĿŶۣӰܣ
ѵܹһʱ䣬֪кܶ²һܹġȺԼȻѴλϣ͵£ڻӢͳ£ܶ¶δطŵģ
ƲȻ˵ҲˡȻĿϣʲô£Ҫϣ˺ͷûȫ·֮ǰҲʲôģ
ȺĬ˰ΣѾ֪˵ʲôˣָȻȻˣ׷ǱȻģһµġ
ĬȻȻһǱҪ̸ģţǾζɱΨһִıһ㣬ܹ⿪ᣬȫûˣӰڵؾܹ״ﵽˡ
صϼѾˣڸڶźӡһȻҪȥʢȻҡҡ֣裬Ҫˣҽۡ
԰ȻüͷڵĹϵǳӣӢһûģ϶Ӱ֡ңӰѾĬ˷˼ĦϾǵǺƵġ
ν⻼һֻ֣±鷳ˡȻ̫ĬˣⲻǸΣκȻɳмȥԸϼһģҲ´Ҷ뿴սһʴ⣩
ܹõ½гĳ׿ţӢǾͲٳΪ⣬ɽȫںˡ뵽һȵ忿ĺϣϤʲôĵ£˵ɣ
ʵҲûʲôȻȻһЦȻܹԤЩ£ܹڵôʲôֱסϼԼţŻ˳ĳҹҪȥ£죬ҶǺòã
ϼѾȫϰȻǼǿı۰Ͱȫţоһܷ壬ʱͣĵطü΢΢𣬺ȻһָرӢ㲻ҪԹȥģӰе˲ѽ
ȻͻЦˣӰнˮ߸úɿռΪȫʮ˾֮һһЩı·ŵְͨԱǿĴ󶼱ˣ⻹ĲܲлԴͷͷԴ
ֻⵥҪȥɣߴﰵﶼìܣϷԺìܣһ̱㱧һˡҵľˣȻжôأɲϣҰܡ
ңܺԵǣڲʱʮⲻΪָɵǴͻӣΪҵڲżȻ˶ʮԹȥĳЩҪǿһЩרҵʿġ
Թȥģ벻Ҫ̫ðɡˣǾ͹ѽȻһЦתڲݵѽС˳ֱϣŮƯ۾˵СҪȥڼòãŶ


246 ɽ
СЦһҲ֪˵ʲôǱġֻȤ·ˣСһ˫̯Ȼ˹ȻʱˣͷȥСţһֲͬкͿ֡
ְ֣С岻֪ʲôʱ̴˹Ȼã쿪˫֣Ҫ
ȻεƳϼһۣСݸŰС屧ڻϼĽĶȻЦ۾ˣһС㣬ϼɾʹĳԴˣ
ȻпţǰԼϲӣȴôϲ˵ı仯Ǻܴ󣬴Լŵĳ̶ȡֻܲϣ֮ȫҵһ˺ܶĻЦ
죬Ȼ³ɼܶʱǷָĺʵɼСʵνĺѾֻʣɺͻˣʵֻǰߣַܲ鲻ֻðһӰ⹫԰ǵػĺ롣
Ӱ˾ܲķ˺ƣû뵽ǮϰǸˡƳһԳﱸŵļǣЦĬ˵Ϊ˷㾺ó֯ҪйŵӴýгɴƲ⣬ǲڹģԾ͵ԽҵӴýҵˣ
ںܿһЩˣ˺͵ֶһۣǾúЦ룬漣ôǮȻһ˺գԼ˽˷ɻ÷㡣
ֻȫȻûЦĸоܼܲλϴȥ⻹ҪȡڵĶġΪˣòϰģֻܾö˿ȥһģ˲ٿͷżġ
ۼһϤЦţһ˵ĸ³˾ͲµǶˡΪȷϣóֽһ¡ӭȥЦӭϯӭɼ
Ȼ΢΢۾ЦǰԼʮϼһ˵û㳷һϾһϤ˻кܴ鷳ġǣȥһЦҸең
ǶӿĻͲӰȻͺȻֿȺȻһ·ʱһŮļţCNNļߣ㡭
ܱǸ֪Ҹ·ɻƣ룬˵𣿡ȻƵЦЦӢĴ˵˳һ˹˹Ȼһĵ⡣
ɽƵ֮ȻΪ˽˺ͺڷһȷû֮ģȻ˵ͷԻĿͺӵĶȴ֪ڸʲô
ǺȨߣܹõİǻң֮ȻЦĶ˵ԣҺϣܹλܲã쵼ҫ֮·
⻰һ˵̰Ȼص¸ڵˣ࣬й˻ҪҵģȻϯһȫԸġ
֪ڸױǸɵĴ£Ҳ㷸ͬĴ󣡡ȻȻú࣬ױǣ΢΢һ¡ȴȻԣθܲã½ڵӰθְ񡣡
亹ֱðͣζȻЩ˽һЩˣȥ¸Ǳⲻ˵ˡæСʣֻһܿ˵ʧҵ
Ȼ΢΢һЦʵ˲࣬ҪһЩڻҪְˡලˣкȻȷֿ̫̫ܳӰƬ
ʵȻЩˣӦ۲߻纫Ȼڱֹ˾֮ʱ֮ãǹг˽ⱱгҪʲôĵӰóʱڸӰֹ˾ļһȻҪעص㡣
ڶ죬Ȼϯ˹˾߲飬ʶ˸ŵ֮Ȼû˵ʲôúܹ˾ĲԣΪһš
ܹ˾ΪԼӴ⹫԰չڵӰͶʷ棬Һܲöֿȥͣʵȴֻһȥ൱ͨļһֻڴȻּ⣬һָϸС
ͬʱܹ˾ڱķֹ˾Ϊһӹ˾ǽ乫˾սԻϵһ˵ɨһⳤĸ߲㣬ż˵˾⹫˾ýߵչΪۺֹ˾
߲۷׷ףȻ˼ӣԺǿƵĶվһܲǿ˵˾µֹ˾ֲȥֹ˾ϲʲô
û˵ɲǹɶᣬȻ˵£˭ܹı䣿һչ˱֮󣬾Ϊȫֹ˾ˣǰˣĺǿģܹ沢µռ൱гֹ˾ͷŽΡ
ʵȻǺյģûȫչ˹һԼƷƺչŵҵ档Ǹʱ򣬿ԼӪҲԽֲԼ⹫԰Ӵýҵ
ǧҪΪȻǴ˹һӰӻ⹫԰ȵȣֵھʮĩﵽ˽İӪ꣬ƾӰյ;籾ʱٷֲٲҲ׬ϼʮ
Ȼγϣ϶ˡλóľַӰżȻԵӰΪģȻ಻ȫֻ׷Էֲ۾ʱֻһܵĹѡ
ڻи߲˵Ӱδؼþʲô¡ԭ϶¼ĵ·ߣҲӰҵۣʽûʲô֧֡СĲﱣֲ׬ľ档
ӰͲͬˣÿһλ֪ӰĴڡӰĺҵǵӰλ¶ȻھӪԷܹǡȷķҼȻܹչϻвǮġԣһȻǲġ
һλ²£ȻûԻʲôۣǺġһûʲô⣬ֻܵͬеżŪúưˡ
ȻԺ˵Ľǳ򵥣ӰӯƬϲҪʣҪţڲܹ˾ȫֵ֧ġΪӰеǮȫҪָˡӰĵһҲȻȥķصǡ٪޼͹԰
ۺŷ޵ͬʮͨ˵Ӱҵķ¢ϷԺӳӰͷй˾޶й˾Ժ߹˾ĿعԺߺͷм˾ִѹС˾
ˣߴȻѳԺߵĲֹȨʼҡAMCˡˡ¬˹ڸʱиԺռȫϷԺĻٰٷ֮ʮ
˻ʼҼ˺¬˹ĲֹȨ߼ռĿǰĻķ֮һҡʵڶʮһͳȫǧϷԺȴûӳϷԺǧģ֤⼸ԺҲδؾһ顣
ȻȻĻƬûз;ϾʼҺ˼¬˹ǧϷԺϸ˵ߴĿǰĹȨ൱ģӰܹȫչµĸ
˾ʮĩӰ˾ĹȨֱ֮ɳΪÿ乫˾пƶԷĹȨŪЩʾʲôĵطߴԺ߹ȨϻǺܻģʱɱͬ˻ʼҵĲֹȨ
źˮæ֮ʱȻµĶڱɽƵ겻ͣˡдǣֻͣȻʶҲֻһЩǰˡ
ܿ죬ȻӭҪˣʱɵĸ³̩¡ɣϼһǵ͵İʽͽȻǴм־ġ
Ŀǰֻʮ꣬Ե̫ϣֻǸȻһ𣬱ϦһʱΪĴ磬ȻȻô򵥵¡
зΧĿ֮Ƶɵ˿ſȻ˵ĳǶе𾪼ˣǶŪ˼Ȼҵ˼ġ
ȻߵлζűˮȻǴģĻ˻ɵ룬⵹Щˡ
Ԥϵ£ڲŲæĶ˫ɫ۾˵ҲףҲҵġڶǽҵĹ죬ҿĹء
ɺǺЦˣһھ˵֪Ĺһǲ֪ԣΪбҪںҪһЩʲô


247 ټ
ˣȻһ۱㿴ʩѹ͵ЦֹǰõֶΣزƶģҲҪ˽⵽㣬ʱӵеģͬӵУҲҪǣӵ
ȻҺԣʱںⷢеƬӶҪӰµӳϷԺӳȻ̸ԭ򡣷һ֪ˡ
վǲͬģۣȻֻҪ΢٣еĹԱǶ־ܾӰ˾ǣںⲻ̫õȻһҪɣҲδزԡ
ʵȻԥһ򾿾Ǹ̬ͬǵľѻȻһᷢģͬӰڻĴڣһҪߴո֮á
ȻһЦȻĲЭֻĶ΢һ㣬ѾƱϣڶ룬ҪǸ·ߣ
ԥţҪǿһ㻹ǣȻԥľҵβء뵽⣬ڻڶ̾һ˵˵ɣ
Цˣսʤǰĸо졣ǣžƱȻӭ˹ȥܼ򵥣Ҫ٪޼͹԰ıȨ
δ䣬ɱеԾˣȻϵЦݽ˼ƳŪɺ޵ĳŪ֮ɫȻŷģл̰٪޼͹԰ڱ󣬾Ȼȥ
Ȼ̲ȥˣοͲҪãٵӳӦоС΢΢ǰŪĿͶΣôʱˣ٪޼͹԰ҵģû˸κζ㣡
ľ֮࣬ɫЦôƣûܹʲô˵վ뿪ˡ
ȻϼһȥӰȻЦˣЦúǳ졣û뵽Ӱ֮սô㿪ʼˡȻĿǰҪĲȫǺ룬ǻɶѣֻԼ֪ѡ
ȻҪȻﱸô궼ӦĿǰǾ͸ˡ˼Ƭ̣»Ҫβ򿪾档
뿪֮һˣڿѲһҵȻ˹һţĴݣкʮ֮ãδӰȨʿ
ȻϸЦݣվ˹Ƥ֣һ֣˴˽һ£Ž⡣˹Ƥ̫ȻΪʲôҪһǿĳ
ȻЦţָϵͣ赸һľʣ˹ٷңҿԳƺ𣿺ܺã˹ٷңҼǵ̫ˣԲԣ
˵û˹Ƥùˣ̫˶֪£ȻȻصһ¡ɻɻ󣬿ǽ˵ԼΪ̫˶е㲻̫ƫɣ
Ȼ̫һǻ۵壬йһѵ𣿡ȻѻҪĵط֪һֱ̫ͬһֱڶսıң
˹ƤֱˣȻȻ̸һɷнǵӡȴȻ鱯׳ģսȭͷڶսй˺̫˶ܺߣΨһͬǣйǱձ˺ˡԣһֱͶһӰƬܹױӰƬ
˹۾Ȼ뷨ȻһʼնǳһӰƬֻϧһֱûкʵľ籾һУС
Ӱһõľ籾ǹڶս̫˵Ĺ£һֱܿѰһʵĵݣҵˡȻ齥ƺΪΰ󡱵ķֶݾ㣬˹ٷң㣬ûܹõ
˹ڵֱֹͺ޲סȻĲӱ籾ûд籾ֻҪ籾ãһִһֱ롣
Ԥ֪һֱĵƬӲݣȻڶ͵Цֹȴźҡҡͷź˹ٷңûԤܹô㣬Ծ籾ۡ
̫źˣ˹ܲģôõľ籾ķǳܹĿһ£ܾܲأȸҽһ¹£
Ȼ˵ͷȻ˹ͬѧôϣͲ̫˼˼θˣյĹ´½һ顣˹гŸж֪ȻԺջڽ¡
Ȼ䣬˹²Ӱֹ˾ͶǲӰֻһֱûİˣȻڶٺֱЦͷԸֹ˾¸ȥⱻ˹ˡȻЧ
̸һ£˹ȷֻҪ籾û⣬һⲿϷ˹뿪ʱȻȻȻһЦ漴ܿ˹ٷңûǩºԼ֮ǰòҪ֪ӰոȻٲӬĹҲϣⲿӰƬΪЩŪˡ
˹һ£ͷӦֱ߳ȫ΢Ȼ˼ˣȻҪⲿӰƬԺͬеĹΪ̫ˣΪ̫ڱӰžԾصĵλյƬӣɸֹȻҲԡ
˹ſһ£ȻصЦЦ˹Ѿϵˡֻ֮ǱϵģΪȻҪⲿӰƬֺ̫ˣ˵ֺ
̽绹磬̫ĵλԳǵ󣬺ŵ˵̫оԵκҵƣν硣
Ҫǣ̫٣ɻˣ˸ҵ̫˵Ž֪ģһʱضпܱϾڵӰҵ̫һӵ㹻ıֵ
ǱȫȻΪʲôҪ¡յҸΪ̫˵˹ϻôһͨˡΪҪƽµں㣬̫ϹϵһݾͺҪҵҪȻͷϹϵһ
˻̫ʾã϶ܹõҵһ֧֣ȻĿġΣ֮վŲҪġ
ļ죬ȻϯһЩᣬҲһЩ͡ڼ֮ʱҵڲųҪͷعصĻӰ˾
ȻϢֻЦĽɫͷϣǴ۰ɡǿ׺ƣΪƹ䣬žĲ߻ʱġ֮ǰ֮Դŵ̬޷ǾȡһʱѡȻɸҽ͸ҸɶŸɡ
ڵ˹ڶʢʱڣӰ˾ĻﶯƬķǲˬǣ˹ϯִй˶˹ɲòϣӰµĻ붯ȷѾƾšʨƬŷ޺޽˼οĵλ
ң˶ջǣӰ˾ȫչ⹫԰ҵ񡣳ΪƬĶͯ԰֮⣬٪޼͹԰Լ˵ƬһΪ⹫԰㡣ƵǣӰƻڶͶһ⹫԰ܹѵ˹԰ɣ
ԣȻ˽ͬѧǺӰֵġֻ˹ٳ⼸Ӱ޵ĵλʯǶ˵ġΨһİ취ǴȻκƶϵĽ
׸÷̬ȣͲжˡܳȻϵǣĿǰֵɿ׸÷ʷһ׸÷ζԴȻѴ⡣Ϊ׸÷ں̶ˮٻһ㡣
Թ˲ϾˣάǿķܲöĬʯĿǰڸѼֵýǿ߰𡤵ɡɲҪ˵ڳλ򣬾Աòˡ
ױǣȻ붼ˣױڻûѾˣҪ˵ʲôʵ򶷡ңվκνǶȣױǶվڻһ߲ܹվš
ֵǸ˹乫˾Ĭչ֮һֱڿľ档һ㣬ȻĬʱεĻˮˡߴգ䶼һĻһĬô˻Ϊ˹ȡ棬Ǿ޴ˡ
ľƾʺϻˮģֻҪܹͦȥôߴյľƱˡֻҪӰվţκι˾ǰȻη塣
Ӱܹ˾ⲿɲ߻ֲģĿǰʮһ磬䴴⡣ֻҪȻһ£һܹʮɫľ籾
ڵݵӰ˷棬Ӱǩ˲ٵĶ֣ܹͬʱӡȻԸ⣬ʱ
ȥĹƨȻȦϷֻƶۣǺ롭


248 ʱ
ȻʯһѣҪһѣʯǸѡǰ;ˣΪˣܲͨȷʽＯһ
һжΪӰĳֶøӵľκȻһͨ绰ΪһεĳＯӰʽæԼٶȴʮֻ±ΪƵչʽȱӰ޷óһӴ֡
Ȼ޲÷֤ԲʲôģκŷŹȻȻû˼һ绰ڷץ绰ؼңӵ绰裬һȻ¶ϲãӣǱôҪԲϼѽ
ȻЦĿǰľƣʲôС֤˼֮ȥϼˣϹʲô£ǶҪϢˣ
û£ֻЩŰˣȻһһεչŵ̫͵Ӱڴﵽ˼ޣǲܳɹǱΩѸٳ۹˾ĹƱˣЩȨѾΪӰ׬˼ˣĻǱܹӰóͶʵʮ౶롣
ӰƵĹƱȻصı˾ĹƱˡϾͷͬѧͶʣɸȻĿĲͬͶ̫ˣָþ⻹δؿ֪ԣ棬Ȼһֱǳ
ôˣ㷢ʲô£ΪʲôţϼһУֻʣ¹ģɷĹġ
ûʲôҪһչӰķչаȻ̾һʱĲƵչ߼沢ţû㹻ʱӪΩˣֻΪԭӰʽ˶ȱչʧܣǱҪܶˣʱǷЧӦ
ϼϸ˼֮£̱ЦˣҪƭң»ѾչڵĴˣʲôµġʱʣңܲǿ˶˹ʯ͹˾ЩǺֵǮģ
Ȼһ£εץץͷûϵϼȻôһУûˣҪЩţһʱԽ֮͡һչǳɹˣǱںȳ˵һӡ
Ұﲻ㣬۸ҡźʧˣ˾˻Ӱһִý˾ϼҲ֪ǺǺЦԼɷ򶼾˲֪ٷ꣬벻ھȻΪһչš
ȥȻ΢΢ҡҡͷǲʧܣֻǲʱʧܡܹʱ˳չǱһʡʮĳƱˡ
ֻʱ֪ΪΣȴӣЦǻûϢɣ˵һ»
Сúܷ裬ѾϢˣСûϢϼʾСűźӶȻ˵ˣ˵ʲô
Сòã벻ְ֣Ȼ˲䣬ţۼСһŻͲﴫȻʧһЦȥϢɣҲϢ
ҵ绰֮ϴּϴ˸žȻ΢ڵƤȻʵİֺԼ˫˫ۣĬĬĴƬ̣ɳ£˵ĵ
εչ䲻ֻʧȥˣʧȥӰѸڱŵĻᡣлᣬƱҪѱȽӴľչĿģһ̣ʯ˲ĿģڸױǣȻڣǸɲʲôµģֻҪŻһͷ㹻ˡ
˺ͺǰģ˶ˣȻվתһᣬôǹԭ򣺡ҪչӴ
ͬʱһǺȻǺ˾ովƵչչӴǾðաֻ죬ǣг൱ϤһӴȫ¼Ӱ꣬ҪչԲף֪ܹܲٷһء
˸ǰľڵ֪Ӱչ֮һʱ͵ӰϡĽ𾪣Ӱ˶ţµļӹ˾ƶ绰нܳɼŵǣԼ˹ʯ͹˾չĵӼѶ˾
ΪӰĿƵҲȱǮչӹ˾ĹȨϷǳϽ͸ְԱ߲ĹȨֻ⣬϶ǿӰ˵ǿȻ
ܹõӴһִý۹¶ңʵǺܰ¡֪Ӱеչ̫ˣû뵽˶ԻչȻȻҪðŷٷչ
Ȼ˺ͺӰʸչҲӰ۹ķֺǶڵʽȱˡѾʱǮΪӰȹʽΣˣ»ڰﱸӰܾѻκڳﱸŻ۹ȡֽȹΣڡ
ǻǲ̫ȻΪʲôҪɣǶװӴǿӰϣǽһʲƸǲȻΪʲôҪ
ΪʲôҪ٣Ȼ֪ʯɵչΪܵѼֵľѻĿǰڽֽ׶Ρʷʯƽֵֶα°Ӵծ֮˶ɵչ۸Ŵչġ
ǣȻòðգֻҪܹ°ӴٸʯṩʣԴõɵĹȨʱɾһˡ
ʵϣһԶԶвӰ۹ܹһʯ񣬺ֶΪңȻԲԸʱڣʱߴճ˵˹ͻ⣬׷׳⣬ѷ
Ҫһ׮չȻֹͣ߶Ĳ˫۱ˣӴչչ۰ʮ𡣺㸺һչˣЭ׮չԼϵ˵ٷ׼չ
ܿȻ˼ȴһʣôٺѵҪ˶ֹͣɲһ£
¿ԽǵʱҪȻĿ⽥ҼҪ׮չʮ֮ڴɣǩϺԼ
ȥ֮Ȼ˸һ绰⼸ҪΪûʲôɼͶ˴ԼʮӰƬӯڶ𡣶ңҪһɼǣƾܹ˾ȫ֧֣ȡ˺ܲϵ
ȻҪõģҪٷ׼һεչ⼸ӰչиŬ˵óɹģһǲأ
ӢۣȻܷĿǰȡԤеĳɼ⻹һδ֪֮Ŭš
Ȼĵ죬ڷŵ˹µABCĿһƵڣڴѾõˣǸļڵһֻľ񵯵ĻͲǺӰ
Ů˿ȥǺɫҲ֪ôܳ˵ȻϲĻԶӰŸɶԻӰ˾չ˼죬ӴչչΪʮ𡭡
ⵥûöȻ˲ˣܶ߶ͼɷȻɵ϶֪϶òǮģĻϰ嵱ȻǸӰšȻڱɽƵ꣬Ǽ߲ǰ׷ʣǲǴˡ
ȻûܾһеĲɷãΪ첻ʺϽܲɷáЩǺܿ㷭鵽Ӱĵӣע⵽ԭӰʱеչͼ沢֮࣬ΪӰžͺһ˵㣬ͣѰ̲Ŀꡱ
Ϣĵ죬ȻΪʱѾˣCNNĽĿ루ӵ̸ĿôģЦ
ŮĿޱڴ˸к֮ŴĽܣ뵽ʲôαλԶӰŶϯȻһӭ
ȻǺϰֽĿʽ͵ˡ˼Ȼϲһףѡһ׶Էϲġǣ΢Ц൱ӴĹϯ;ͷ˵ڣϺáܳҸеǳң
ʱȻɨ֮£һ仰й˹룬˵ģ
һ£תͷǲǻɰŵģ߻ǱصһЩڵķйޱ֮ǰȻȻһָ˺΢Ц˵ޱС㣬пҾһܻ¡
ޱûĵֻǶѾΪϰˣܹװˡȻʵֻðĿת˹ȥЦΪʲôеܻһ˽⣡
Ϥʷ˶֪ԭνˣǰ˵롭ȻȻһЦ뱾ɺ߹ƬأΪأޱС㣡
ޱǿһЦ⻹ǲöԸԱߵĹԱ˸ɫתƻ⣬ȻҪȥ֪ʱҲ˺CNNģҪϰߣ


249 
ȻɫЦˣǴźļһﱻ˳Ը죺ȻСʱͳ˺ϰһ׵¡ܹϰ͸ױǵܹϵȻҲܹϰӰܹϵѵ𣿡
ԣޱһһѺҲĸлȻûϼȥ±ѿЦҶ˽⣬ӰǳʲôĿĲչģΪһܾش⡣
Ҿܾˣӵ߽˺ΪǻܷŭŭҾȻܾһλƯС⣡ȻĬĿЦĳ棬ˣࡣ
չΪͼѰһͻƵ㣬һֱڶĻĽײһӸңΪʲôóĿʼҾͲͷ
ΪԼûεȷأͬڵϣȴ˴˽⡣˵Ȼ˸һ˵ӰƷȴöĻõ㹻Ľ룬ˣǵһߵʲôʱǲڻش𲻳
ȻȻĳĬùڶ̲סĵЦˣޱŬıԼ侲ʣ𣿡
ȻһЦɲشģΪӮ֧֣ҲֻûشˣˣǾͱ÷ڽǲѡ񣡡
ĽǶ˿ٽĽ⣬ͬǳȰӰڴԼܹӰҵ߷塣Ȼװһʥ飬ԼĺʺԱӰһȰ
ޱǺЦˣŸղŵĻ⣺һ൱ΰ־ԸףԸŬܹõɹҲ˽һصĶ˵𶫷ҵĵܵһЩǺģ
ңǶ֪ǷǳĴݣһִġ˵ڰ˹ΧӾЧԼЧԼޱǶӰȻһģɼĳɹ׵ģһ꡶˹δˡԭ籾Ƭ⼸ӰӰƬڰ˹ϻһЩ֣
Լϲ˹δˡ͡˵ӰƬıݾԿɳƵĴˣޱȻƤЦˣңһֱܹõӵǩ
ȻʱȻʧЦ⼸Ӱȫƹ㿴ȥ൱ɹûģǻ̸һ£
Һ˽⣬ָĽָЩ棡ޱһԼһӰϣûϵ㴫ýȶӰӹ˾
ȻͳĻĿǰһǹעӰܹȻȻһЦ֪ޱҪʲô׼˴𰸣һɫĻӰƬ͵ĳɫӰƬһе
ޱĻ˵ˣȻǲǴѻӰģȻһ𰸡ҿܿ뵽ΪȻˣζţͨŬӰռгƬȴռ춫гǲЩĻ
Ȼ̲סһƹЦÿںⷢеӰƬʮʮڶСӰÿܹ岿ԣ룬˵ĻǸǺԶ
һֲԵȵĹϵԣΪһ߶ǰÿ˶֣ᷢӰʵͬźܶŵ㣬ֻǰҲ˽ѣȻ˵Լһն⣬ҸԼʹ
Ŀ֮ЧͦģԵȻڣɵʲôԴٷԣȻ⡣ǣʼһֲĸоǶ֪ݾǱ·һ
Ȼ֪ǾνĵУֻǴľڸܲվڵԲϣٳʲôˣǺܿͽҪ֮УԴģ˹һ
ʱһʲô飬ǾġԶ֮һģϰվڸԹ۸ĽǶһСڤ˼˼죬ʼԤϲ·ǽЩʲô¡
Ʋ̫㣬Ȼڸ˹ζԸ򡣶˾ɺ˶ͷʹǣڻץʲôɹĵطΪ˹ΨһǣCEOͬѧһ൱ȨϼһڲΣ¶ϷŵϵȨԹŴ⽨ֽķʽ̳ˡ
ͬѧǺıɺ̸ܻһӰ쵽ֵĻ̸ڻ鿪ʼ֮ǰǳĽгһˣһȥͨйˡ
һֱıŶɽĻᡣźǣû˸ͶʸͶʸȻֻҪһ仰ͿʱϾһ㣬Ͷǳ
һֻǵƹʦģ˼굼ݺͱ˲Ǯֻϧ⼸һֱԸȥعȴڵӰҵòκιһݱ˺룬ͼѰһᡣ
һȻǺˣû̫þͰǮӻ߰˰ˡǾĴɱ߷ʱӰϢˣһֻ֮еһĺ
ŷ޺£ΪȻȻ룬һûĵطңں޲ÿȻ֮ʱ̱뵽ȻԸֻܿҪͻ
;ʵ֮Ӳͦ˼죬Ȼܿ㴫Ҫֵķһ£㿴һɫı͵ݣֻû˸ںûԸˡֻҪϻҪʱ¡
ûѡɣΪǸܽƻϺꡣ˹ľ˶ͲͬˣϲȺǹյĸоϲֱ۹ƴϵĸоֻ֪ҪԼܹסԼıݣһܹûĵġ
ɴǰйˣ¶м֮ɫй˴½ǻһգȻнθڡ
˶ЦŸɽܣλ˽ȻһУ˽ȻϲõıֶΣΪǰȻĶ֣
ɫȴתͷһϤȻ˴ڣԸȻ߻ȻаġͲʲôóǷȻԶԶˣֻͨһǫ˸
ɽƻĳ˶Цˣ˶ϴ㲻˵㲻ɵˣԸΪʲôһˣ
ɣ֪Ϊ˰㣬ǡôվѵϣȻ޷˵İ㣡ͬѧǺܽƻȻжһ
αӣɰһ䡣ɺ͵˹᲻Ӱڵ϶гϼ䡣ʱѡǹڶ⣬ԵúŽᡣ
ԣǲòϣȻĲ߻˾׷ʱǧѷĺûᡣͷ۵ĸԴΪǷԼ޷˾Ȼʩѹˡ
𣿡еЦˣƱһѾƲ˵ҵ˽⣬ӰѾáʨЩӰƬѵ˹гռ˺ܶ࣬⹫԰棬ٺ١
˶һ㲪ȻŭΪ˹ľԲԼ쵼ַǣòϣӰڶƬ˹еݺݵȥһĵ⡣ңԼƺѾѰҲʲôõĶƬ߸ֶάˡ
ԣǿԿʼˣɼ仰ˣЦˣ׸÷ûбʾ̬ȣҲȥǰɱĺֵҿɲ챻ǹ
Ŀǰչǻѡʯ֣ⳡյʤս֮䵮˶ܿƽϻͷ˵Ψһ£ĻֻĬ˻ˣ
ױںӻǮǿվӪҪĽܹλãгĸ˴𰸣ܿ¶ɫĬˣЩҵչܿ죬Ŀǰ˹ڿţһػذĴȥ
һĻӢﲻ̫Уö൱һ֣˵ȴ̫ˡ˶Ƶ̾һɣеģУǰƽɱġ磬ǲǵĽɣ
һ仰ˣ˵ĿⶼԼԼȴ˶˵һμʱǼֱ˵ӢΣΪ׼һ롣
ӷɿתһȦŻ˵л֮ɫȻǸбĶߣû˸ҷͳΡ


250 
ȻǸˣҪ䣬Ժһֱʱ̳һĻĻҰܵĳ档ֱڣǲĪΪʲôˣôҡ
̹ĵĺޣȻĸоûȻٵ϶͵õŻȻȻһһΰĵӰ۹ˡ
ڸϣ͸ȻǣǵĽǶȣòȻڿһеʱ̬ȣƽ֮²һеĳšֻȫȻûʶȻĸоһּȺҲݵ
ѷĪ׻Ĺ̶ȥ֮ȫҵ˼άһֽ߽˵ͺһһзâУɵʱ̶һСŭʱͺŭıһܹκֶδݻĵˣ
Ȼ䣬·ȻЦţ̻亹ֱð˶ڲæ˵Ȼϲıԣóľǽ֮ΪԼ¡躣ּţӰȡķչʱٴݻ֮κ֣֮Ȼձķй˾ͬٴݻ֣֮֮ȡ˺ķȨȻٻٵ
û£ȥΪûŹˡʧ֮󣬾оȻܾãҴģȫ˽ȻľԣÿһȻĵ˷սΪȻźͳһ
ϲ˳ᢾʤǧƽʱ¶κɫȴȫ塣ʱᷢйȫľûл֮Ȼúܿ£ԼȻ˵Ŀ¡
ɺ˶ԽԽǾȣǲûȻֻǲ鵽Զ統˽롣ǰôȻһǳµĵˣǶһۣ治һ׶ԸĶ֡
ʵϣǸϵ۷ģǾûܹӰŪƲȻûпǹܹ⼸˾ŪƲһҵƲԲǺ׵£ģֵߴϵĴš
ЦЩŹ˾Ȼٵţ߲Ҫ̫ʵĿ;Ӫϵľ޴⣬߲Ҫ̫ʵծ񣬶̫Ʋġŵ˵ֺľԶ಻ʤֻҪЩ˾ԸʣʵʽǾԿġ
ͺȻԤˣӰһΪʽ⣬»ʱʽʱʽ𣬱̫ƽˡ
ԣȻʲôĴսܹվŵһսֻһսͬǼҪģɺ˶һ㡣
ǸӰĹ˾Ӱ£ǰ˳дϣڸĻȻнĹ˼ȻЩ׬ǮƬϰȨģӰƬСÿҲֻôÿôһܹüѳɼɴӰվţǶڵӰгϵĳǶôĴ
˹һΣ֮ǰΪӰеĶƬڱȡ˼ѳɼ˹µԭ֮һǣ¶ƬгΨһİǱӰ֧˹Ķгܴǵ˹ཫܵصĴˡ
ЩԭǾԲȻɵ㡣ǣܸʲôأ˵Ӵ󣬿ԱԲףܹԱߵݵȹᡣȻһ׵£ĴڱΪ˷Ծͷ¢ϵġ
ǶΪֵóһ£ҪƣֻҪһ̶ȵĹĴܹĿˡɷЦ룬ǻڷϸȻһϰ
˶۾һûɺ͵˹ԶһЩԺ߹ȨֻҪȻѹӰңǶЩԺ߲ܾǵҪڻûиǿ㹻֮ǰܹõġͬʱЦˣ̲ס¶񶾵ЦݣֻҪܹȻʹ࣬Ϳġ
̸֮ʱȻӭһλˣһܲͬĿˡĬˡȻԼķλδĴý࣬ȻĿǰĬ˵ԶӰӴ
Ĭ˺еζҿȥǼ㡣Ȼ֣Ĭ˴Ȼһ£ȻЦֹһֱܹǮˣڼˣǳ˼㣡
ȻһЦǰˣʱĬͼչϲԼӢĵû뵽ȻӰţԸߵļ۸չһ֮⣬ӰֹĬżŵ룬δżŵչƻ
ȻƽЦţĬཥֹͣЦתֵһصЦܣ֪ȽϲƺҾƺˡһΣΪһݺص㽫лأ
ȻȻһЦĬ˼ȻȻҵһʱˡҪǻ֪ĬʲôǾ޴ˡȻĬȻһҲȻɫܿѴ˵˳ҽΪһѣһзѣ
ĬˡȻЦţĬ޷Ϊ˹ⱾеĽǰĻңԹͳ˧ȫ̸϶Ի̫ĺô
Ȼȫõɵȹ˾ֶԸʵϣڵӰȦҪʲôЩֶ޷ǾдԵˡУȻȫȻ壬٪޼͹԰һܹԺߵĴţֻҪÿţԺͲˡ
ᵽԱԱľѻϣȻ׼ȻΪʲô֮ǰļʱﶼڼԱӰˣĿǰֻ࣬ҪԱټӰĶӰˣԿõܶ¡
ӰɲڵӰҵûʱĺ֣۵ĻԴԴϵ͸˲ĹֻǲؼʱȻӰˣҪǰѺӰȥƾʲôֻƾӰĵƶȣܹ㹻Żĵˡ
ԣĿǰȻûôţֻҶڳﱸŷѡĬȻۣΪӰǳҪѡȻ಻һѣӰͻȫӦһѣȻܾһѵġ
Ĭ΢΢һѵȻԤıȴЦȻ֣ڿʼǾˣΪζԸ˾Ĺ
ڻ˾ı֮ǰѣȻȥһ£ĶĬһۡĬ˵żӰķչ·ص֮һύֵģĬ֪Ҳ֪
ȻܹĲ࣬벻ڷкһЩӣȻָƮƵӹӣȥһζ
ڵӰҵЩܸӣЩܼ򵥡˹һֱ𣬳ĲϾѻΪľӪơӰƶҾЧʵĽṹǾͲΣ
򵥣Ժ׷ģ統Ӱԡ䡷ÿձͺһ㹻棬κӰ·ϵĶѡͺĬΪø˹վţԲǰĶԹȻһ
ĬԥƬ̣ЩǲҪȻһЩӢϢһӰǵżǰǿĶ̴֣⣬Ӱڲںһѡ
ֻ˲ԥȻɿתŪǾζʲôĬȥ֮Ȼһ˳˼ܾԼһǺʲôǼĬ˵˲ԥ֮
벻ʲôǸݺһ䣬˼·תĬ˺żĬΪżŹδĴݵ㣬һϼҰĴǣӢֱŷޡĲۡ
ڰĴǣȻǿ϶ɲĬģʵѹ͹עǸطӢӰڼǰ㿪ʼý͵ҵˣŲԼӴۺֺżŵĶԿռϷ硣Ӱ;ԲĬĶˡ
ӰĿǰֻ˼طԵĵܿҪڻ¡ңӰԲ׿㹻Ĳаٷ֮ʮŵĿܲ׼ӰȡþԿعɡ岻̫ڼ澭ãظǲֲеģ
һҪĻأĬ۸ûչʱҲ˲ǡӰ⼸깤ɹϸΪأڵطȫޡ
Ϊ㴫ýӼźϲϲΪһýţΪӰƴýҵ콢κδϲĴýĲǣۺӢԼΪأͳδýҵȻȻ֮ء
ת뵽ӰӢķչȻȻһɫ䣬ֻûԼԼһֱԵʲôˣӢ߲˵ǸӢ
뵽˰ΣԺҵ˼ά˳ˡŽǰκƶļƻһԸӢļƻӢļƻ̸´һ绰Ըʼִмƻ޶øƬɨء
Ȼм²֪˵ºܺԥһ£ŶȻ˵ܻԾҲڲֿƺڵ¡Ȼְ𣬿ʱڵδЩˡͷû鵽ʲô֮š
ȻǲΪȻһͲںڵˣѵֺ˲ɣ˵öԣǺ¡СĵʣʦǰİŶûɣ
û⣬ʱԷ뿪˹֣һʲôְͺڹֳˣȻıڡԣҪʲô鱨ֻǰĹϵ졣ⷽ棬ͷǺܰæġ
ٸκһͨ绰һ֮ȻŵŵȴһеıǰΣܹץסܹóɹѵ
ʱ۸۶˼λҪڿһΪ֪Ļ顣۶֣˵ע֮Ųɫ˵λ֪Ӱ»ϯȻѾӢ˵ͳ൱޴вΪȻͳߡԣҰѸλΪ£
ȻǸͣûǵȻԸȻĻԲκ˽ġԣԼżɽ˵һϲ
Ȼǹϲģʵܱģ϶֪ˡǣĻȻ̲סһ˾˾Ӣˣʱɫʣ۶˼ǣ
ѵǶˣϴúڰвǵģɫӶȭͷʩչһףӢ۹ԲһǱûǵȨͲƸ
ƨͣ˵˵ˣڶͣļҲǵȻˡһźӲֻۣҪȻ̸֪۵һУǿ϶ûʲôõճ
ûӦ˿ȵ˵վڴӢ۹ǾΪҿǣӢˣѵ𣿡


251 Ȩ
˾˾Դͷľֱʣ۶ֱӸǣҪôˡҪҿԾ㣬ҪͼӰ
˶Դ˵˵ͷüͷ֪Ȼ󣬿û뵽˶Ӱ쵽룬ΪֻҪܹ£϶ܹõͷļν̱㿪ĵЦˣıִգǿҸɲ
ⲻܣ˾ĸվֱһŭɫĵĸ۶κηҪͶߵĴ۵̨ٵģûκκɾܾ䷢
Ǹˣа취ģͷҡҡ֣˾ĸڶͣȻᡣһ£˾˾һЦ˵ݵӰҵķ¢ϷҪѷӳҵ뷢кҵ룡
˾˾ĬĬĵ˵ͷǰξΪȻҵ㱻̨ġȻһ룬ֻͳˡεĵӰҵ¢ϷɣȲ˾λһЩ
İĿƵ˾˾ϣĲ߽Ȼɱ֣Ҫ˾ķ¢ϷƳʱڰ֣չʷڵķжԴ߽Ȼĺڵ
ûʲôۺڰɨù𣿸Ȼڵ̸ԣǻ·һһЦʱ򣬺ڰӦϵģʱͿȫȻˣ
ȥţ޲ðˡȻƽˣ֪жôĹѣ⼸ѵǮˡΣʵû취ıˣ
ҹʱ֣κڼ˵ڹǳܣʱͬŮѶȥӶ˶һ⣬Цκ˵ˡ治֪æʲôҶ
ϣκ鶼﹤ҹһӲϢ漫ˣڣ磬κ뿪֮ڻõԿװŴˡ
Ȼ䣬ֻƽҲֻһЩͨļ϶ѣȻûءڷ﷭һᣬҵһܵı䡣Կˣȴû롣
˰죬뵽һ֣̱ȥֻ΢춯ſˡʱҸĸоΪȻ֡
ʲôûУֻһļЩļϿʼһ£һΪϵļУƣɫ䡣ڵһλĺȻǸ۶ϣ˽һƽ֮⣬һϣǹһʲôʧԼΥļ¼
¿ȥֱԽԽľȻѣɫˢסЩļϷǳḻ漰Ķǳ֮࣬ЩǴõģҪٹռ
ڣ⼸κ鶼æŵĶһݼƻ飬յļƻִУֻв˶Ҫ˵Ӣִ϶ִ鷳
żʱһ˫ַס־ýӲ塣ǻһ˶Ƽκ鼫Ķ˱ĬĬ˰죬̲סǸԲ𡭡
᲻й¶ЩȥκĺǳԵĻԲԴġЩ¹شЩǹṩģЩӰԼõģӰչ֮·ҪӴϡ
ȻᣡţûκɫʱȻסˣԲᡭ
Ǿûˣ㡣κȻ͵Цˣղûɣһȴκ§ڻ뵽ŵ룬ֱ۰ζˡ
ˣڵ뿪ˣΨһۺڵˡҪΪʲôںȻˣΪֲһеȨġ
ΪµƣڵѾǳˡ̲סЦˣֻҪܹסڵӵ۶ƽȶԻʸÿڵľ޴һѸӵдƸǿȻ򹤡
ŴĵЦˣ˼һ£Ѹó˿ƺڵķۣ棬ǸһˣסµЩӦ٣ֻҪ˶ֵʱǾͰһ򾡣ʱǵġܲɱ˻ǲɱ˰ɣ޵Щ۾ˣǼ¡
һ⼸ͼŵ̸һ¡üֱҪЦ˳һСӷԸʱǵϵǧ©ӡ
ٷԸһЩ¶ȥˡ̲סЦ˵ܣԲǹһƬġҲˣҲģһҪѽ
Ȼֻۣȥ죬֪ԼûѣҸҲûѡ㱻ΪѪĹû뿪Ҳ϶ҡ
ǣȻȥһҪһ¡ȥӢǰ˺ܶ£һƱ֪϶Ҫȥ൱һʱ䡣һ֪ԼĻˣһǧѷľᡣ
ȻͲˣ˸šȻĹ¸øſ־壬ǵ÷ǳһһϴˣͷ̡·Ըֹͣûκͣļ
ڶ죬ͷΪ߸ʬΪϱ㶼֡µֶβ̣ǾԷǳᣬⲻΨһһΣ˶֮øŶСĲٴŭ
ںܶʱ򣬸ǳȻͳεʱڣʱȻǺǿݣûйֶΣֱɳƵǷݡԣ¾ǸŵجΣڹȥˣĻ
ΪʲôҪȻԼȨ֮ʹԼԼĴ𰸷ǳ򵥣ЩԺڵĲݣȨĿ֣ǸΪ˹¶΢ζɱȨζȻĿ
ǱҲã޳ҲáԼǺܸмȻģûܣ϶ûܵõĵλʵϣҲȻʧȥԺڵĿƺܰʧȥ˺ڵȻֻʣ±˾á
ʱѾڵ˶ǡҪ£ȻĴգΪǾֵõģΪȨ޷԰ε⡣ңһȨѡ
ƤϣĻζţݺݵ˵ܣԲסˣ׬˴ǮҲںڵˣֵӹܰɣ
֮£ѽѽ˴ϷɽǸѽ
Ӣеû˳ʵⵥ²ġܾ⣬ΪԼ뿪֮ʲô⣬Ǳһᱩ¶ġңӢЩ벻ֻֻһѣڹط棬κָɵ
⼸˲ˣȡ൱ĳɼһЩɫ֯ҰǺ޲ӵ۵ֵܣֻ¿ɲϰ߶ѡⷽ棬ͺԼĻˣ˵˻˵Щʹ򽻵ֱǾˡ
91գ½ڵӰĻ޸İڿʼЧӰͷԼ󶼻ᶼȡ÷աͬһ죬ӳ˾ڴ½Ͷʮڸ۱ңչ˽ټϷԺļ乫˾ڴ½Ͷ˽һʮϷԺ
ͬʱµĵز˾׷һڵĵزͶʣȻ˾ּӳϷԺִ֪ϷԺڴ̳ڣ߻Էݻ
Ȼͬڶµó۹˾ͬӴڵصóۡóûռгǲǴˡгȻǶõµģԳʵһЩͶʺۣͶϷԺΪԼ׬г
ͬһ죬ӴչֻҪȴٷ׼ڶ磬Ȼ˴θС٪޼͹԰λԱڻˡһλӰвһλȻǱصˡ
̸ţ˰칫Ҳ֪ϲǵȻ˵ܣٷ׼չǳɹˣǡ
ȻûЦ˳ĵľٷڿȥŬͻûа׷ѣǰһаŶֵõġסϲɫʣʲô
ǡԥһ£֪òʱȻ£ǻɺ͵˹ỹᣬѾ͸ԱЭ͵ЭЭųܾӻϷң˵ڳﻮʾ
ʾ⵹Ǹ⣡Ȼ̲סˡ˻ʾǶȥ֮Ŀ¸ӦʵԱ͵ݵӰ˵ķɱȻ⣬ؼλһС
һЩҪ֮Ȼȫˣ⼸һֱܽţӰӴĵ۹ҪŪʽȱδͲˡ
ӴչɹǱܹṩӴֽˣһĲڶھͲҪܹ˾֧ˡһӰʽȻõ˻⡣ʵֻҪӰʽûˡ


252 
ôھͱÿӦʾˣȻԸʵܺð죬ȻҪУɲ߻һСɼ˾ۼأȻĵڶȥݷ˵ػ̻ͻ֯ͷͷҪ߻һηоǺ׵ġ
ǣӰϰ壬ųǧְԱķ룬Ӱ۹ĴԲԸǸ㷴ӵУϣܿҪ鷳ء
ԣҪ뻯һУѵİ취ɾ£Կ˾Ȼ˾ıһ㡣Уʹ˳һܹú
죬ȥݷʯʯİ칫Ҳõúܵţ˷ɡʶһ֮ʯɻĶǰ꣬ǰһͻȻƻԭչӴԻȡֽչɵĴ㣬Ϊܹⳡսʤ
ȻİסʯȻ˵ģֻҪܹղҿסһ˵ôͿʯȻǸȴȻϲȻмƻƽġ
ʯһ֪𣿡ȻҪҵڲ̫µģҪѡ
ʯ۾΢΢һ£û뵽ȻĻôżɽòϣɣ϶ǾѻҪ֮һᣬľ㿴ֻһǸԣһδ֣Ҿʲôɲ˵ģ
ȻȻһЦȻվӱߣ͸Կֵϵ˵ĺڵ㣺ʯ֪Ϊʲôܹվ߶˵ΪǶͬŬһ˳ɹɹˣӮóɹ·пܾѡÿһѡпܵ²ͬĺ
ʯ۾һ£¶Ц⣬ǸȤꡣȻȻŤͷʯ˵ûе֮ǰԶ֪ԼܹܲӮԣǰȷѡ񣬶һҪѡȷġ
ʯĶɳȻʯϲ뻷һȷѡΪָһͨɹ·
ʯһ㶼еԾ֪ȻҪ˵֧֣Ǳش֮һ֧֣ǱⲻˡƬ̣ƵЦˣΪʲôΪһ֧㣿
ǳ򵥣Ϊ⣬˲ܹɣȻնʯ˵ⳡչͰĻᲢȡͺϵ۵ѡһһϵѡôɻڲͬĽ
Һܺ棬Ϊʲô˵ҺͰĻ᲻ȣҪ֪ĿǰҲδܹɹʯ΢΢һЦң㲻ϵֻۣҪԸ⣬ʱʽԸͶ룡
Ȼʱ̿Цˣ˻ǻ˵ϹѽʯЩʽﱾռһԻ֣ȴʱҪ飬ͬѧĲƲ뱻ָΣաʱʯչ޷ɣܹܲƹ˾һ⡣ԣĻȻôġ
ʵͰǰˣʯ㶨ţǻֶͬѧȴʼû̫ˣ˵ʲôҲＯʽˡʱܹԸʣǱνͬѧ
Ȼ˴ţݸı£бҪѧһ¡ǣЦúǳ죬ȴԵ÷ʯĿǰĴԼҸȻѡΪѣ൱ģ
ʯϲֻ̫꣬Ը¶̸ܵ𺦵ģȻҵȻ֮ǰҺȻ飡
ȻһǻϾˣⳡչҺṩʮ㲻ϲȫѡһͬҵģ
ȵȡʯһǸֻ֣ǰŽ⡣һ£ʮǾ㹻չˣŰ϶òôġûôԥӦһʲôû˵
Ȼʮڻ˰ٷ֮ʮĿعȨȻüĿ͸Ц⣬˿ɲϲȫʿعɣ㹻ûɴսˣ
ͬ⣬ʮ̫ˣٷ֮ʮ壡ʯʱ൱УܿͷͬˣֻڹȨִѡ
ʮˣԸȥ̸֪һȻЦˣճʵı㣬ȷöʮڲƽ̸չȨڽύѣѪǺġ
Ӱܲӹ˾Ｏʽ𣬿϶òǮġҿǰȻѾԤϵһУԲųＯһڣչӴ֮ʣʮڣڰӴＯһЩûʲôˡ
ҪݷõľĬϼһˣȻϼһνǼת֡һ˾֣̱Ǳߵݳﲨָܹһ档
Ĭһ޹ȻȻƢãǿ϶ƲסԼȥ⡣ǺܺЦĬǺбҪͽ˵оһˣ
𣿿ǡĬźӣȻΪϼһĺźˣǣѵ㻹֪𣿻ڴѸ˹Ҳڶ
ùϲˣΪ뻪һȽȻЦݽıˣЦĬ˻浱ɵˣڸղŽһɲǣȻͨΪʲôĬɡ
ĬҪȻԹ̸Уü뻪Ӫвȡø档Ȼ׷󻯵ˣȻЦ֮ɫԽԽŨǵ޾ĳŪ
Ĭ˺ܲ죬ʱֱƵĸоʵϣȻϣĬ˵ȷ˻Ჩȡ棬ѹûǹνĻӪֶܹԸ򣬽һֶܹԸ˹벻
վ뿪ĬĬȻȻȫȻû˼ֱȻҪʧſʱź޺޵ҧˣȵȣܣǻԾʹϸ̸̸
ΪбҪ̸𣿡ȻȻһЦعͷɫȴʧܸеĬˡܣʱ⵹ĬڵӰҵצӣֻλȻܹûɽԼĴڡˣ˳һѣ˳ǿԼʵ
ȻбҪĬ˸еʧܣôˣûĸܡ϶ȻĴ㣬ȴ֪Ȼοġ
СȻˣۼļƣȻһݹӰÿεķչȻɭıС㶼Ʋˡ
ڶ죬˹뻷򽫹ͬչıսԺͬգõ˻ʵʯѼ۸ߵһڣ磬ɵĶҲ̲סھ۸ʯ죬չ׼ʽɹʯ˳ɡ
֮ǰΪ˹ٶԾĻɺ͵˹̲סˣҪ߶ʾ֮ʱʯ֮ǰ˹Щɰٷ֮ʮ˵ĿعȨ
һɺͬѧһ˹뻷־ͰˡĬ˼ĳ϶ԣĬ˵ĵλιȻɵļ˾͸ⲻͬˣʯִýĴ༶ҵͬȻˣζʲôͲ˵ˡ
ΪʯļˣԱЭԼЭЭȫԥˡ統ֵõκ乫˾֮ͬӰԺֺް취һʯļˣܲԿ϶ӰĴڣȴѾһѶˣһЭ˶ҡ˵Ѷš
ڻûܹ߻ԤıܾõȻɱ֮СǣⲻζŻɺ͵˹Źˡ
գȻеһ˽ֵĲׯ衣û˸ҺŪϵղصļƷò衣Ȼһڣ촽̲ס޵ãȻò裬ֵղأ
˵Ҳмң룡ȻһͷȥüĿӡûƼ䱳Ǽֵļһ϶ΪǸͨˡ
ȻǰͷɼǺպĴͷνݻһԨԴȻǲˡ
ȻһûкȲ裬ɫȻĴŵĲׯΪڰȫֻôɱɱļһڿȻȷڰһʿ
үӣǰЩӼ֮һֱ룬ǻΪʲôں۸ɼĻȴܹ԰ȫĻأȻЦˣ֪ˣΪĻ˹Žᡣ
ѽַԲףνүܾãɻȻŨصȻ˴йδؼþöԣֻñһȭͷֵǾͲ۸ˡ
žžȻһЦһ߹ƣûŽҪѽֻŽһܹ׬ǮҵһС鷳֪׸÷һֵڰѳţһ¡ҲϲڰûаȫУ
үӺǺЦˣЩӣЩ߲ȻҲòҪǿڣҶйˣһ㣡
ˬҲֻүܹͳ˧ôֵˣȻĴָ޵һǰΪ˽׸÷Ӵ׼ϲûյ̣ϲû׼κ¡
ƾô仰Ȼǲñػ˺ڰΪԼĺܵġΪȻһĴۣʲôۣȻǳƱϵģǮ飬ⶼǱҪġû棬Ǻѵõġ
ʱŵ绰˹Ȼ˵һ仰ܣ鷳ˡ
Ȼɫ糣վߣԲסүӣ˵£ҵ̸ϻȥ
үȻȻòˣ˵ͷ˵ȥɣ²ҪңŰĿȻȥڣΪںҲ֪ȻŪġ
һ˳Ȼʾ⿪ż˵٪޼͹԰ķ裬Ժ־ܾ˻򡣶ң߻ƬܵûǺ͹Աҽ
ȻˡȻ¶һЦݣΪȻڣȻ֪Ȼ׼ˣ̻һЦȻЩԻ󣺡ԺƾʲôܾӳӦúԺ߶Լɡ
̾һ˵ʵȷԺ߶гںϵǣںһûԸⳤڵģΪǻᵼƬϡͨ¶ǶԼȻڵϣߴ˾лƽڡ


253 ˳
ȻʱȻԴȻϸڣǸԤѾԺߵԭȥˣ⵹ܶʲôš
ȻЦˣЦ˵ɶ죬Ƴ˼һ۵٩ᣬӣΪҸô
ҡǳЦ֮£ʱСУȥǿɰҲ֪ô죬ҪȻҿɾǻܲˣС飡
湻ȤģȻ಻סŵЦˣţڶǶϯˣȥֻϯˡˣ֪㲻ְܴϣʱ伯飬кʵְλģ
¶ϲ֮ɫһԶŮǿˣϣܹиķӿռ䡣ʱӳƬ̣ЦȻ˵Ȼ磬αңƽ϶ԤϵһеģΪɺ͵˹ֻġ
Ȼ΢΢һЦԽǺܰģϧڲƾ͹治̫ȻͿ·ڼˡҺȻ˽ȻȻǣЩһﱾó鱨Ȼô꣬ﻹв͸ġ
Ȼ磬ڼʻЦˣҸҸӴģʮ𣬶һж㲼ľ֡ӣˣȻĴβı󶯣ҲҶģ
Ƴһ΢ЦȻһۣΪԼһˣЩȻֶΡǣҪ˵ȻһԤϵһУһȫ䲼֣ò̫ܡ뵽ЦˣҸģʮѣ
Ȼ˫۾Ĺע£ʲôû˵ֻڻϽӹ绰Ȳ˺ĵ绰Էǳ򵥵˵ǼԺߵĹȨչˣ
ȵشȻƽõٷ֮ʮĹȨ߰ٷ֮ʮͰٷ֮ʮڵڶɶλãûΥ¢Ϸ
ܺãҪķǳ򵥣ϷԺϰ̸̸پܾӳ˵Ȼ͸һɺǾ͸ǼСϷԺǲǲҪȫԷԺλ
ҵ˵绰Ȼ˼㲦˹ͬѧĵ绰˹ٷңʱǸϢˣһǳȤһΣҪȫ綼֪̫ڶսȺ
˹ǳˬĴӦˣǰѾµ϶ĿǰΣȻҴӦȻǿǵ˽һСںһУȻܹˬͶһӰƬͷǳжˣȻǲǳġ
ͻƿѾˡȻгЦˣһоеĸо̫ˬˣ޲ÿХһʾԼ죺ᣬϸκܴ绰ִмƻˣ
ͻƵʲôʲôƻĿתĶλܣԼòǺԸˣȻò޶ãŮΪɧŶ£ֱ漣
Ȼ̫ãֻаࡣȻƽʲô֪ɵ鷢ʱֺʲô֪һֳĸоȻĿɨʱΪ֪ԼһǲҲȻ֪ˡжϵóȻĵһܲܡ
ͬȻغϬÿһ¶Ȼļ֮һܹóѵĽֻȻ֮õ˵ܹЩͲˣȻ̫˽Ȼϲκ֮ǰ㹦εϰߡ
ȻһЦ۾ɳƬָ̲δܳΪӰ¹˾߲ŮͣνͻƵ㣬ǡյһ̫˱Ѿܾˣ˹̫ˣԺͲܶԹ˾ʲôˣ
Ժжٶ̫ˣ治׼óǣҿԸ㣬ռĲǺܶ࣬ǿƵĲƸܾ޴󣡡ȻȻԻĻЦЦԣϢһȥԺ̫˵ƶ֮ºпܻǡ
ҪǣﲻǸСĵطǺŽᣡȻ¶˼֮ɫһǿ˺ܾõģԺ߶Դ߿ԺŽᣬǡ٪޼͹԰һȫӰƬܹܾл̫ˣ˵ǵǿɵġֻҪǼӰƬ棬ʱͻ
һǲ̫ס˰죬û뵽ȻƾʲôּСԺȡԺߣղ˵ּСԺȡǣѵǺαԺ߾ͷ
Ȼ˲䣬ڻǾ˵ϣܹû׸ҵܹΪӰĶ֮һǼСԺӳ٪޼͹԰Ȼܹúܴһ󣬶ⲿӰƬ뻷Ϲϵʱɽ軷Ӱ֮ţ
⼸СԺ֮ǷȡĿǰԺ߹˾ͽȡҵԸȻᵽҵԸʱһ˲ֱӵǿ֮ʱ⼸Ժ߱ȻвԺߵĴںгζţԺ಻òҡԣǲǷȡǲҪҪڣҪʲôЧ
ڻȻⷬļƼĻĿɿڴֱ֮ʱӿʼˣȻȻܹѸٰԺصĿģǾ;ԲӦġֻϧȻȡԼ
ǸƻȻ̲סЦָŻ˵ֻҪĿǰľ棬Ϳ뵽ʲôƻˣ
ң𣿡ԲǲŵŮԣȻǰľԼʲôǡϸ룬Ŀǰƣ˷ӳǱ㻹ԱĻԱ뵽⣬ЦˣˣһǹԱ͹Աģ
Ȼ͵ĵ˵ͷǸƻȷǰԱ͹Ա͵ϷֻҪƻ˻ɺ͵˹ԼǱɻۼԼҵˣʲôȻɲԸ⣬ΪбҪڻȥǰӼһ̸һ̸
ڱɽƵ꣬ȡеǳԻ󲻽⣬ԶλʷĳΪʲôҪͶˣں룬ȻĿǰԶԶ̸ʲôȨƣȻûýϿΪִࡣ
׵»к֮ܶ࣬ǰֻһ2еԱȻû֪ŶԣΪġ
ȻҪ£²˺ܾãĿܱλḻԼ뵽Цˣഺ˵ЦݡܹòҪ˵ΥԱЭԸԼһԸ⡣
ʵϣԹô룬ҵǲ¡ݡۡߺı˱˵ֻҪбҪʱż˴Բ⡣
Ȼ߽һ۱Сʱ̫ҸĸԱ׹ȻǺĺԱǡеǸɡǣȴĸˣĸ׸ɴһŭ֮»︸׵ա
ڵֻʮѣ֮ǰѾڸƮȥְҵģءĿǰȥԶûδԸˣǸԵഺ
Ȼ̸һ̸𣿡Ȼ֪ԼݺŻСŮ͡򿧷ʾһ£Ȼһͬȥˡ
˼ȻȻòԾŤͷһƣͺһȻһЦǻֵȥϢһһԼȥģ
ûϵļⲻסЦȻ磬Բĸ׷ԸǣӴκŮԣ
˵ڻ̲סЦûһ㶣ס͵ЦֹȻƣ裬ǺǮͱ仵ϼô벻ķŲˡ
ϸ˵Ȼδؾͻʲô˼ĳ̶ֳȶԣȷǺϲСõģȻԴԺܾǰϲˡϲַǳԸУҪ˵ûʲô뷨Ǿƭ˵ġ
ǣкˣȻʲô¡ԼϼһǾѾһҸˡһ뵽ᾧʲôʧӰ١
ͺӵȻȻϼҳˣҵݣҪʲôŮûУŵ˵Ȼ޵ȻȻҪһձ椣ֻҪ˼СʱձӳŮǸ͹
£Ȼ˶ӵҳϣûȴʲô͵԰ɡ˶̫̫ĶиЦȻЦЦҪִеģȻѵһľȶֵˡ
ʱ֣ƶ绰ȻˣִܲٺܽԤʾʲô˵绰һɫ̱ˢףǿԼѵ绰Ȼ
ȻɻĽӹ绰･ֲԤסκǷŭĵýȻըȻ𣿸Ӣ㲻Ӱˡ


254 ۵ޱ
Ȼ֪Ϣ֮ǰļСʱ۱˾˾Լپ񴦴İ칫ҡһ֮Ի£ڻҧݺݺ˵۶Ҫɨȫۺڰȥ֯ȫ۸ؾչͳһж֮һЧ
񴦴۾˾û뵽ǴȻˡĸп־ͬʱԥһ²˵һʱ䣬Ҫ㹻ʱ߻
Сʱ֮ڣóƻһҪȫԼһ飬ΨһҵȻۣԲ©κηɼȥҺ˾˾Լ˾ļˡ
֪Ȼѣ֪ԼȻȻ᲻߳ŭ٣λϣǿ϶Ҫġԣ˵Ҫ£뵽˱Լļˡ
Сʱ֮OϻΪ׵ķڲӳˡڸֻ֣װεľǷ׷һӳɳ˳ȥ
Ǿޱȣ̣Ϊʲôط˱Ȼ֪ȫ۶ʮֶȫֻΪɨڰ
OǻƵĴ·˸ŵľۼ㣬ȴûмƽܴԣ·һʱ䶼ʧƵġʣЩ̼ҷеԾΪʣЩȥ·𱻳һ
һߣھۺͰԴϵưѹµӦһһѺһֿȻŸһ绰
ĺѽѽĳżϷʣӹµĵ绰Ц̯򼸴˵λµӦѾˣɽ쿪ʼ۾ǵ£
尲ѾλãǿǿͷλáǻȫҶֹŵͷ˶Ϊʱ̣Ωܹ㹻ıϡ
ǿȻǺ򶨵ˣʱ鲻Խ¶ϲɫ̫ˣ̫ˣֻȻ͹»Ӧ
ΪʲôӦɫ΢䣬Լǰᵽˣһܣÿ˶Ҫ´ֻһ
ҲȻԱ߻ˡǡ˵Լɫ΢΢ðһЩǣǾԲܷŹκαߵġϣʬͷǱǿһɣ
ǿĽĳȥ·ʶʲôһͰǰսˣսǶԸȻġʱ̯˫֣ϵһţҽۺڵҽΪȻңûܹһУ
磬һεľɨ᲻ɺܴӰ죿һСŵϴʣʱ٣ٵпܱɨ֮ûˣòʡ
˫ִЦֹϤȻĺڳһģȻĶֻӽԼſ񡣷ЦֹͣЦ׺ĶǼһ˵Ҳ಻ţֻҪҲ㣬϶˽죡
ǿЦֹδʲôǣȴܹԼĲµȻҲǲ¶ѡԲһµȻ͹¡ֻȻĵʵһĳ϶ԣû˸ҸԿģǿ಻ҡ
ǿܱɨٳӣʧ١ǡ˵׺ݵĿ⻷һܣֻҪܹȻ϶޷ٿˡʱʲô׬ǮĻѶǣʮٱ׬
ʼЩûнȥЭģĳ϶ԣɿȻġһξɨڰȻҪߺܶණʾ󽫷κڰ뵽еԭ
ȻΪЩڰع֮鷳뵽㣬İܹ֤࣬ˣңҪæŵĲʵܹĿסˣ𷴵Щ鷳
ɽǸ续ѽһȺ˵Ŀ£˵ѽȻڳ治ǰǸʧ˾Ȼܹ˲ⱡ
ڶ̶Сʱƿ䣬ȫСĶص˼ﲻٳνɨжάСʱ⼸СʱץߵĺڰǸв٣һɨ˲ٶĳ֮ġûзһУ۾жδȻޡ
ǣѵۺڵҪ䵽ѵȻĺܹնĿǰȷǲܹ
κ鲻ֺڰ֮£Ǹˡ½ʱֻܸһѹ޷ʵ塣ΨһܹסƵȻȴۣȥľƲֹȻѵûᣬǱߵʱ
֪𺳵Ϣڰҹʱ֣Ǳ˾ĵ绰Ϣסʮ֮ãѵ۾Ժʣʲô£
û£Ϣκİοһ䣬һͬˣȻûʽ飬Ҳˡ
Ժڵ£κ֪֪֮һ£֪Ȼƺڵԭ򣬲ȻҪôȨסӰȦȾ
κһ̣˳ڰƵ̨±ʡӢɨıѾûйϵ͸ԼǸʲôط
ⲻҪûйϵҪѾˡҲҪҪƴ֣һҪġڣκ֪Ӣ־Ͱգ־Ͳô򵥵ġ
֪Ȼۺڰ˾ֻô֪Ȼܹڵȴʵڲ١ټϹ¿µĺڰǰʮǾɨжǲݲ£һûгֹ
ȫģɨڣɵˣ֪ȻˡڵƹΪ߽߽֮Ҫʲô
ûǶãκˣ֪ԼֶȻͽﶼ㲻ϣ罻ȻǣȻӵκĵ绰
ŵ绰Ȼ΢΢Ƿ˸Ǹ汧Ǹ£Ҫʱ뿪ϵ绰ʱʱ̸𣿡
ǻŮͣȻȫ޸ļӣ̱˺øС˵ͷ˳˵ûϵȥæԼģʱ̸
ʧĿ֮£Ȼ˵ĸ˵ջԼĿ⡣ڱֽϼȻֻʼղʵƬϣǿȻζ˵
ڵȻκ齲һУ֪ԼʱҲ޷ξ㵵顣ӡ˲ŶԣʱʶԼѾܾûмˡ
δκȻĬˡԸģ¾Բ֮Уͻ¼֪ڵδؼþͷͳΣûϵԸ漰ڵĶ
ңӢɨжʵڴϣԤʵûʲôӰŶԡǣȴˣʱһӵĳЩûã˿־ģ־嵽ҪȴݻЩߡˡ
ʵϣȻЩֺڵڽƽԺڵĿƣ԰ͷġŵ˵ԺڵȷûʲôоˣڵȨȫֹܹڵȦˡԣڵûˡ
ǣ뵽Ȼһ£΢΢ҫһ£㾲ʱѾص˷ڷ۰Ͱ͵ɫȻ㱻ɱˡ
ʵڵûˣҪ뻯ӢĺУ͵ýһǵˣȻȻЦˣЦһ׺ֻͣǣӢȻô߽ڰһУǲ˳ˮۣʱǵһ£
ǰƣס棬㻹Ǿѹѹκ࣬ڿЦҲƵóѡʱ򷢶ԭģ
ĿǰȻסЦ߸벻ˣĺһס档δ֮ǰ뿪ָĬ˺ʯϺ᲻ѻˣĿǰҲѲ㾡ϼ죬Ҿ£
Ȼҵ˵绰Ӻͻ̲סʵȻ磨ܣ׷ʲô£
ûʲôӢǷˣһбڵȻһЦܿ˳˼˾ԲģֻܻҪܹɹǱһ㿪ࡣ
ۡ롭⻹˼ȻסЦˣѾ൱һʱûѶȵսˣεս಻ʲôǲ緽в
ΪӢûܿ߾Ƶһ乫˾ǹ˾ǸʲôġԣԸӢ־߽ȨƣԱڽǮͽгĿ꣬Ҫ֪⼸Ӱǵ˸Ӣٲ·ģƵزһøӢʧˡ
ȻվֱӣƮƮ΢Ц߳˷䣺ȻˣǾνϼһȥˣսپ


255 սپ
ڶ죬ý׷ױ˹ġյⲿӳսʱ̫ȺӰƬⲿӰƬȫǻͶʣͬͶʵĻԭֹ˾ڶȫӹ˾ӳӰƬ乫˾Ͷʺ
ʵȻ軷֮ӳһѣҶƵóֻȫжеȵǣⲿӰƬϵͶʾȻûʣֻͬӳͬͶʰǧӰƬƱʧ˻ûƴֵĶңֻ̱Σˡ
Ӱдʵֽ𴢱ӰƬͶʺתͬʱǽƱͶ棬ʽȫʷɢաΪǵծܸߣӰ򣬾ͱ˶ʮծ
ȻȻֲ̫ӯӰƬԼƴ֣ҲϻѰʣա۲ͬƬгԽԽ󣬿Ȼ൱֮ߣЩ׬ǮӰƬҪ⣬ЩⲺеӰƬӰͶʵġ
Ŀǰԣǧ𲻸˵ǺһӰƬͶʣǾ֮һϢܿס˾ǲǲͶʣǲʣʮ֤Ӱ¿𣬻߶ӰƬоԵġ
˹ǳж˵ǼܹƵʽ𡣶ңȻԣⲿӰƬƬһȨûܹ㣬ֻҪԤٷ֮ʮ͹ˡ
Ϊ˹ͺƿ˱ɽһΪĽִһõľ档̫Ƿ׷׶ԻȻΪʾ˼ͣһʱƺˡΪӰĺߣ¬˹ȵȻָʾ֮˹֮󲻾̱ʾԼԻ֧֡
ͬһ죬ȻҪһƴ˳죬͸ʢѷǳĸϼһҪ⿪ͱ뻷򹲽ˡ
һʱ֣ױ뻷Źͬ棬ǽЯֽгڶȶĺĴȻ㹻ֵ˹ͻˡ
ʯԼ˵֮£ЭԭŽ̬ȫȻҪһб⡣һ죬СԺ߾ܻʣԼҵͬʾ٪޼͹԰⼸СԺӳ
ʼҵԺ̻ⲿӰƬںǺܶ˶мġԺ߸߲㶼ŷ޿ⲿӰƬܲȻġֻӦɺ͵˹Ҫвȣʩѹû뵽˶ɥʧ󣬵ͷӦԺ߹˾ϯ㶼̨ˡ
ȻһС˵ʱԺƾٳĴˣ˹ҵԵܺãҲܳϺˡֻԱߵʲôģҵڲһͶߣԺ߶һȨÿʲôҪϡɵġ
˹ǸˣȻЦӭȥɳЦĴ˵˹ˣ֪ǰʲô£
ܸʶ㡣ǴԺģ֣֪ʱǲòһЩǿȨס˹ĿڲŲ΢˵㡣
Ȼ¶µɫʾ˵˹ԶȻ˵֪ϰ߱ǿȨͳΡҪһЩıˣҽԺǸܹǵĿԣ
ȻҵȻ⣬Ϊ˶Ȼ˺˰˹߲˹ԴĵͷȥЦʵϣ׷㲻ʲôǸ⡣
ģ˹ͰЦݸϣ֪ԺʵģӰƬܹ档ԣϣܹѡ٪޼͹԰ķӳȨԺߡ
Ȼ̷Цվڷ˼ȦȻŤͷʣ˹㲻֪йһ仰кԻͷݡ˵˾ͬ·𣿡
˹㶣ȴǲ̫Ȼ˼ȻȻӱ˹ֻһ𣬴ʱ˿̣Ȼǳͳͳú˹ǼȻܾңڻõʲôҵʲôˣ
˹ȻĶһǱȻ˫۾̲סȥɫ΢в԰ףǣ֮ǰǵȷ˴󣬶һǱǿȨȵġϵ۶ܹԭ·ˣΪʲôܹʴһأ
ȻʱеЦ֮ⷬȥǺЧġ±ͷЦֹҲϵۣûôݵػ̳ϣûܹʩκʴȣһġ
˹ȻеԼȻƵģһλ޹ˡʱȻ¶Ц⣺ˣ׷ҽǵĵǸһӰƬύǵġǡ
˵ȻɫȻһֽ˵ǣҾԲϣðңκˣ𣿡
ǵģǵģһᴫ˼˹Ѿ亹ֱðˣҪ̸ʲô٪޼͹԰ӳȨ
ۼ˹뿪ıӰʧȻǽһЦݣҪġһ̴ڣѾȷʤȷʤ߻˺ܾõһʤ
Ȼ᲻Ҫѣͺ󵱳ѡչʽУڶڻʵͺӳ﷢չˣʼûܹ̤ȥɼȻչܹڶڻʵķ
ȻȻҪվȵѣǣκ龫Ĳ߻һ˵Ǽƻŵ˵ɵȹ˾ķӦֶξԤ֮УȻӦֶӦ
ΨһУҿʱӦҼʱһСɷϵǣȻ֮һУʵԤı˵֮»˹İʵ಻˵⣬Ȼ֪˹¬Ȱ֮һӦġ
ǼСԺߣȻû˹ȨӳˣԱڻЯ˳õͬһӺҪǿɽ˵ģֻҪЯһ̶ȣȻԺʱɳû⼸СԺȥ
ʱ򣬻ӰͻƬСԺߣҪѸٷչǼֱ練Ƶ¡Ӱ軷֮ɹվţνǻҵľ󲿷ֵͬѾҪ»ɺ͵˹ʲôֶˡҪƵľӰƬϽˡ
Ȼϰߣαǽɺ͵˹һ˵ġǣЩڵӰҵȻҪվţͲòһʲô
Ȼ̨ԶɽһϤӢЦˣ룬վţôͽң
ɺΣ˶ȴǳ꣬ţȻǰһСӡǣȻҪǣѾļӻǵĹ
統Ȼòڼκ̺͵±Ĭ볡һԺ߷ȻѾȻɺ˶㲻ܰӰңӰɲǵֺͺҪûĹ˾ʵԲ乫˾֣ޡ
ŵ˵ȻֻҪں뽨һݵ߽ͷѣδеΡȻȷһ㣬ӰĺĵӰҵȻۣȻǻӰ
ɺ˶òεĽʵ֪һСָо֮ѸֶνһеĸоǱޱȡ
ǸеԼȻǰͺֽһֻߺȫһڸһִֻҪȻԸ⣬ʱضԴݻǣǣֻΪǻüֵˡ
ǵȷ˽ȻֶΣǣ˽˽⣬Ȼû취Կһеƶ˻򣬻߲˵Ȼʡ֪۷һЩȻͷ۵£޷赲סӰսĺ¡ƽȻǾɥˡ
һԶˣ͸ŪЦΪ뿪ܶԸȻδ̫Լˡ룬Ҫ˶ãϼһͻġаջȻΪ֪Ȼһ㣬϶ֻҪݻһ⣬ӰžͶҪҵС
ĳ룬һ룬ͷԲġϣܹƾһ㷭ķϼһȻкܸߵüֵ
˶ţ̲˵ʧܣ仹Լĵͷʧܣǰ̰ԺˣǼ޳ܵıߣһͷǵģ
ɲмƳһۣͷƨԺߺôģǱƽˣѵ˼ҲȻ£û˻Ǯȥģˡ
˶ܿƽһϲڹǰݺͰǣ˽ȴǸŷйһеĵ˹ᱩɺͬʱ۾Ƴһǵʲôð취
û취ȻȻվţǾͲҪߡҪǿȻķԴΪԼȡ棺ǲ絣ҪܹȻߣ
ǵһɨسŵģ˶ڵ鲻̫ãûѾǼѵõˣҪұʲôҪô˵Ҫô
ɫ΢䣬ԹһԹȻûƾǰϼһڶţǳ类Ȼġ
룬һ취ɫȻЦˣؾǣҪͼȻӰԶܹԸġ
취ʱȻѾ˻۵ĺ࣬ڷɻ۾˼һСһΣܹܲѻӢıһ߹ء



256 ߹
ܣκ֮ʲôջ񣿡Ӱ־ļʡ
ǻȻ·ɻӿʮߣӰͻͲ׷ȻЦˣջ񵹲̸ˣǽύһЩѣ
ǣĬ˲Ӱŷչ·ϰ𣿡ͬӰ־ʣƺһҲӣӰĬżŷǿľߣôѣ
Ǿ֣˽ȻѵģȻһҲеŭɣҪľηȨƵļߣǲ֪ǰЩʯͰ֮һǺѡ
ܣѾ֪۾ǰչʷģɨڴжˣԴʲôһߴʣȫ˲䶼ȫǸߡ
Ȼʵùģʺڵ̸ԾɨжʲôȥүôдġȻ򶨹ѾһǿˣȻˬЦݣλʲôý壿
Ƕܿ־ļߣǼһŵĴشֳһƬɧܿȦνǳˡ
ܿǼκдͬ־Ȼ̲סЦ־һκָͬȻͬѾΪЦˣΪȫۼ߶Ц¡ȻǼ߶ʱ֮
Ըش⣬ϣǲҪҵĻشĥʵȻǺЦţϼķ˼䣺ɨжĿӦȥʾ񴦳߱˾˾ٻʸ۶ҲҵĹ۵ɨȻǼ£ҪĻЩҪĻ
ȻȻļ仰̵ѾûˣȨ־ļ߳ûȻܣ·ɻ֪Ʒ¢ϷҾܷӵľӪ˰ɣЩʲô
ϢȻָ΢΢˼£üëǸ߸󣬿ɱȻ¶ɫЦŵлллѣҺκ̸֮ǰҺѸȷеĴ𰸣
뿪˻˳̲סŭĸӢȻģȻ磬βҪٸˣ
Ȼǵ˵ͷԼ˳˼κ鰲ŵģҪʱϢȫۡҪӢͺڵȻˣ
Ϸɻ֮ǰ֪£ɼʮСʱڴϢ¢Ϸʲô⣬Ȼǣûգӱʧȥ˾ӪҵʸȻǸӢһߡ
Ƕ֮ѽ뿪۲ʮ죬Ѹٷô£Ȥ֮ȻģսȤƺҲֻŰõˡ
Ȥκȴͷۣǳͷۣһö̫ͻȻˡƺ಻ûԤףһεĿžһǰ֮ҪԹֻܹԹûⷽϸҾԵļƻ
ܲãȻǳЦʾͣԼȻƿšȴκյɳȻǰȥȻһκʱŵȻźݺݵĸһȭСӣȥңȴҶܿ࣬ģ
ʮ첻ȭͷû˺ܶȻЦɳŶκ˵ں಻ף׼ֻ֣ѾòȻʵˣ
κ̾һɳϿЦ治֪˭˭ˣȻûû˵ĳ֡Ӽ۵̨նͣˣ鷳ûİ취Ǿֻøѹ˾򵽵ˣ
ȻɫأΪֻӵձͣˣڲ֪ԭӶͣˡĿǰӼų⣬һߵӣԼǵӡ䲻˵¢ϣȴ϶ǾԵİλ
ʲôɣȻüͷʵܲΪûɱܷ˰ɣ
κƣʲôƨɣʦԿԸ浹ġڷ¢Ϸ˾Чʷǰĸߣܿ˲ݰ͸ϵκܿ˽⵽νĲݰӰ
Ӱгռû취¢ϵģǺģûܿ϶ʲôܹ׬ǮԣӰҵ¢ϷҪһԺߺͷй˾룬ĳ϶ԣǺġ
ǰļκһΪԺߡԣƽֻԼƬӣĵھŸ˾ƬӡӰȻҪɿֻ࣬ҪƬӹãʲô˾Ƭӣһš
ȻǰеĹ¢ϷĿǰ⣬Һ͵ڵӰҵķ¢ϷЦЩҵĵӰҵʲô÷ġ
ۣȻӡӦǲڵӰҵķ¢ϷġɣôԺ߾ܴӰ˾ٲڵӰ˾ռ̫ĹȨȻӡԺ߱ӰǵӰ˾ͽߡһͿȷǲˡ
ںȻĳ⣬δ̫Цһ㡣ֻȻκ鶼ȷǸ¢ϷĴڣĴͷĴھ¢ϡ乫˾ӰѾ¢ϡ
ǣֻڸγ¢ϡʵأѾԺߣ˿عȨ׬ǮΪ˼ļ乫˾Ϸγ¢ϣȴû¢Ϊĳ϶ԣǷ֤ݡ
Ƭ̣ѸԺתͷȻܿ˻ҵ˼̧ͷȡƵκ˵룬ֻΪһʱûȡģסֽŵİ취
ô¢Ϸأ뵽ӢΪʲôʱﱸ¢Ϸ˰ɣκһˮȻ˵ǰ죬µӳ˾ڴ½ͶټϷԺ̾Ǻˡ
Ȼ˵ͷӢʱϵѡֱ̫ˣЩˣֻͲó
Ƿ¢ϷͨǱζӰϷԺϵͶȫʧˣʱ򽫱ǿмйȨδѵסǣֻҪӳ˾зֲˣѱԺߵĿƷֲȥʱһԿסҼԺߡ
ֻһӰɥʧ˶ԱԺߵĿȨǸС鷳Ȼϣܹϵõ½гԺܹϵع飬ǱٺòˡʱֻҪƵõķ¢Ϸͺڶʮڳˡ
ģڷ¢ϷϣǸɲʲôģȻһѸٵó˽İ취ǸҪӰҵ¢ϣô۵ѶԵ¢߾ҪͬˣʲôӢ󶫹˾
κЦֹ㵱û뵽𣿿ǣӰѶǲͬģ˼ʦΪοӢִҪǾΩС
ȻȻһЦζָ֮ǰѾʦӢʼˡǿƵӢýԼԵ£Ҫ˶ãӢȫĿⶼ
ˣȻЦˣκļͷһгﱸȥﱸһҵĹʱһѣҿλϴã
κȻȻҪȥʲôվʼʾ˾޴ΣȥȥɣҾԼū£ҪǲҼнˮ͡ٺ٣
Ȼʱ̿ЦˣСӣȻ֪ٴδ͹ȨСȻǾܾдʵ˵ԼѾǰڸˣ̰ͼЩǮڣȴڼǧнˮִܲ
˹˾ȻʾȥӰЭڻӹ绰ϼעⰲȫŴ˵绰µӰЭϯڰСʱټȫеӰ˾ϰȥƵ꿪ᡣ
룬Ȼһ룬洫ǿֻ˵һ䣺ǿһˣ
žǿʧ֮£΢ţĵ绰žĵ˵ϡʧ̬׵ʤʼеˣæ׷ʣʲô£
ǿɫò԰ף˼ͷŬס˵ȴǸɬú˺ܾһȻ磬ˣ
Ȼ磬Ļˣɤ׷ʣϣԼĻþǣʧˡ
ȻˣСʱϢŷͨѶѸٵĴ˵ϡΪȻܾûнӴڵϵ£в˶֪Ȼ羿ʲôˡ
˵ģȻȻ磬ǵϵġǣҪϵ۶㲻סֻҪһ仰ŵʱᱻ
ۣûôѽǱȽ˵ǵϵģĿȨˣѵǸ˵еĺڵ̸Ǹ̸Ǹչغ𣿡
㶮ƨø˵ˣ˶ùصˣͷһ١ڣǶûˣΪȻˣϿҪһ籩ˡ
ڸʲôѽѽĳŴϷ֪ȻϢѾһ󵨵ľǣ̲סĳüңȫ±˶ʮһʪ
ȻȥƵıؾ֮·ϣһƵĴϣһ侲ļһ۾׼ȴһĳ֡


257 ѪȾ
һȫעĶŽʱʮҵɵİȻǰɱȻһƣ˴ٶһۣһȥ
ɿЦѣǾģȴòһ֡Ϊ֪һʲôˣӰǼ䱣˾ıڡ䱣˾Դ½۾⣬зɻǰԱٸıڶġ
һ±߿һ£ɼ֮ڴǰȻһɸתȴֻһӰ̸е˫ۺƶһʹޱȡʹ֮£ȴԼѾסˡ
ɼȶˣźһתȦɺȻϳǹ֣Ц˵λǱȫ˾ĵôȻвɱˣ㻹ǰɻԱֱ˵ߣ
°һˣŹĵʣǹȫץס벻ֻ̫һɣʱһ͸ͨѶϢݳȥ
ûϵֵȥһˣһЦŶ˵ָ˴б½ǵһطһѾˣ
УҾͷˣɴһڴҿȻ֪õϢǰ£ȻҪȻǹɱۿ϶ִңҪЭ
ʱһƳյǹڽϻصɺ䣬һٶȿȥֻ˶ɵˣһƺǳϤı·ҹ·̶
ⴥĿĵһĻӿ˲ĸоȻĳȻ£ǡǡ
һ֮ǰȻڱĿ񣬿ӰЭϸ˵绰ˣӽ˵绰һ±ҵ˵ˣǰ
ǹֵĽ֣̽ͷȥһ£ȴȻ䵽һŰ·˺Ȼ˦ӵӣ̳һ֧AKӼǲӿǵıƾС˵˺ϰȻͻᶼѹ£ͬʱ󺰣ģǰײ
Ķݣǹʱұףǰ״ļһײȥˡת䷢Ĵ̶ԼҵǹڽϽ֯һֻȻһ죬ǹײԱߵ̵á
ֶʱ˻ҵУûϵĻϷһоȻ߳ˣĴɢ·ϵǷĴת½ͨһƬҡ£ʻѸ뿪ֻε̾Ϣһ
ֻԼߴһоǹˣȻѹסȻͻᡣֱǶŷǿ֧Լվ
Ȼֻüͷҵۣͷһ˳֮һɨɣ̱кɺͺԼȶڵһʱƼȻֱͷʳѪ˿ڣʱʧɫȻ硭
û£Ȼе˿־壬ȴֻʣƽɱҡҡ֣Ŵһ»ͺǣû¾ͺãˣ̽оȻ
ĺһȻԼ˶ˣϰ壡ֻůͬʱȻ꣺ղô£
ܡ۾˷ǳŭû뵽Լܱ£ȻȻǹ˵Ϣûʾǹֵ־ɱ㣡ԡ
Ȼ˵ͷֲǣϢյģȷûǹֵ־ѻϢϢڸ·ɻþյģߴϢ
һֱȻٵڵ֪Ȼ˻ķɻʱ֪ͨȻʱ鷳ʹˣδܹѱš
鼱֮£Ҳǹ֣ΩԼĸԹˡڰʱϣȻΪȻɵ϶µõһ϶Ҫ˾˿ģҪٲǺѡ
Ȼ಻Ϊеɵģ뵽ĪĹǽȻˡңֹǿɿϢҪɱҵഫ˹ǹϢҪжϳһвǺѡ
Ȼû뿪ȴ׳׳ܿˣȻѺ˳ֻҽԼֹѪȴûϳһ룬ڵǰȥμӰЭЧ϶ܹԼ˵ǧЧ
УȻ磬ҪȥҽԺ˻֪ػʲôģȻ˵㲻ȥȥʲô˼Ҫǣڣ
û£ңղҽ˵ܿǹͷסӵأȻڶҶˣһۣȥ
Ȼ磡ᶼ̲ס·˽Χ˹ϳǱ۳ֵԺĴ
ȻлѶڵļһиҪȥ죬ҪġֻͳҪģûֹܹңߣ
ȫסˣȻʱ̵Ƹ·ʲôӰ졣ǣδЩ·˵ĲͣȻĸ񻰣ȴݱԽԽš
Ȼȴǲηˣֻ泵ҽܿ϶ĸֻӵͷסˡصҲֻʧѪڼȻֹסѪҪǻ£ǼֱǸˡ
Ƶ꣬ȻвѪ۵Ľ˵ݡ֨ѽһȻƿŽ˻Ҵţüһõĸ˾ϰĿȫ˹Ȼ⸱ģ
Ȼһɨȥһҵļʮ˶һ绰֮ȫͷ̸̸еޱȵ㡣ʲôȨȨ
λ˼ˣȻµӰЭϯ˵ͷʾǸ⣬ףÿ˶ԼˣΪҸղűǹϮˣˣ
ȫһȻȾͷ̲סһȫ󲻵ۻʲô˸Ȼ֡ǣһ뼰ĺڵޱ䣬Щˡ
Ȼݣϯ΢۾Ƴһ۸̽ͷǣ֪ǹʲôһ룬һ롭
Ȼʱܶˣָֻ̫Ѩλ˼Ȧ˶¶˼֮ɫǸһЩɡȻȻЦֱЦú󣺡ʲô˲һʲôͼıǵӰȦ棿
ȫȻ˴صĺ֮⣬û˸˵ȻⷬɳӰָ˸ӢȻû˸˵ǣԲָˡŭİ𣺡ǻ˵ѵҪԼĲҵȫٿ𣿡
Ҳǹ£֪һ£˵̵˵ţ⼸Ϊıȡ˺ܶ棬ûǶ׬ôࡣܾӰ̳ĴɱǴɱӰȦ
һ죬ȴ׿̩ɫǵͨ죬Ҳ֪ĻŭġֻݺһϣɨһܣҵĶǸӢˣκ棡
үǰķվӯҳص˵Ժ߾Ӫ˼ʮ꣬û˸ָֻţһκսǵ棡
ͷͺ򲹾ͷȺԼ̬ˣȻвԥţй˴ͳٶĹȻáӰµĻӳӰӳȼ˾ԼӰϵеĹ˾Ȼǵͷģֻûڰˡ
ʵͷԼ򲹾ͷ̬ȫģڶǳȻܹ׬˴Ǯңһ㣬ļҶԺߵĹȨһҪȡǵ档
ڣ׿̩̲סƿڴЩ˽Уʱȫûôʱȫ
ף侲һ㣡Ȼŭ֮û뵽Լֻ뿪۶ʮ첻Ӱ㿪ʼ˷ֻȻ侲ǳ֪һ룬ٶǣǷᣬǲͨǿҵĹ٣ʲôҪĹ٣
ʲôҪȻһۣһʣʲôҪŽᣬֻҪŽûܶùǡҪҺӰֻǵһڶǸӰ磬Ȼ̯ӸˣڵӾ֪ˡңǸô죿
ŽʱһˣȻЦˣ¢ɵģɵġǵվ˵Ȼ磬ʲôֻܷԸ
Ȼ磬ͬ⣡Ȼ磬Ҳͬ⣡
ҵڻʵû̫ϵģǶԿóӢӰȻֻǵһڶǸӰˡٲʲôӰۣ˸ӢʱûĿռˡ
˵֮ͣȻѲһܣЦ棬ȴ䣺˭ûмģ
߸С˾ϰվȻĿһͶϣɤͳʨӣŽûʸ֣ҳȥڵӰ֣ߣ


258 ߶
ȻǹϮѸٴȫۣƬϼǵõ֪ͨϵҽԺġҽԺڲϵȻֱֻͷˣǿŵϸߵ̽
̲סֶҵĵ˵ʲô¶һַ֪ʲô£
СѣղҽѾΪȡӵˣȻ΢΢ӣϼϽԼָ˹ȥȻ˿ڴѽ췢һж˵˳
鷳ˣĴһԿӢǿ¡ϼЩģٶ˿ɲмк³ġ
Ȼ¶Цݣסϼ˵ԣʲô鷳Ҷ£ֻһСС
ϼȻϷˣɶȻȻǽסЩ졣ϼڴߣȻ¶˼֮ɫ룬ǰ⵹ңǮ߷Լ¡ĻǿԻ涼δؿ֪
ϼֵĶȻϵҪˣԹȣҪδ˥ˣϢһ£ʲô£˵
Ȼ·⻰ʲôطȻ롶Ķ԰ΪơǣѽҪ죬Ǿʲô¶ûˡ
Сѵõ֮ʱһӦûӢ˳ˡƳϼһۣߵҲ鿴һ¡ȻɷǺЦֹû£ͺӼˣʦʲôʱ򵽵ġ
ѵһһ죬⵹ϰˣϰ˵κεطҪһ£ûбӡǿһɫ˵ҸɻϹ֪˾ֱӹҲ֪ǰСôģȻɱôӽ㡣
ˣʦȻҲûʲô£ϼȺܵģڼȻûˣЦ
һˣΪʲôʱԿʼµϼףһȻЦݣ֪϶ԼϹ߻ġ
ȻƬ̣Ŀǰƺң˵Ƿǳ֮ңʲôʱڵ֣ǱǷǳҪˡԺѸ֯һȫĹͼĹԼļƻÿһҪ
ͨȫеĺڰӰֱӻ߼ӹϵˣЩĲ֣ѵĲ֡⣬£еӰ˾ͳƬ˾ȣӢĳﱸȵȣ֮ǳӣ⽫һǳӴļƻ
˽ǣƻԲȻͲ߻˵ġ¼ŹģȻлвǰԤıһоǳġöκҪæ»кܶ࣬ǳ鲻ʱġ
ԼĿʲôȻĬĬѯԼҪĲ࣬ȴѴﵽҪӢȻֹҪ̨ҪøӢӢһľ棬ǲҪʲôֶΣٲܶʲôֶΡ
ڶڶʲôȻܿ˴𰸣ڶѹסӢѾл߼еߣڽʮ̯ӵߡԷ¢Ϸգıʰڵ
ֻҪܹ׵ɴﵽЩĿġһжﵽ֮۱ɻǶڵİôδ½ģҲԲ̯ӡȻ֮ΨһܹΪ˺ʹ½ġ
һЧĬĬĹ˼Ƭ֮ȻȷӴԵ߸ĿǰӢ߲ļƻֻǲִУһǣΪִпˣ۽һȵĻ
һ£ȷƻִֵУܹȫ˺ʧҲ֮Ȼھˣ̧۾Ź˵ʦĵʮ߷֮֡ܲǰ£ߵ֮ǰ򣿡
ĬĬһԼɻ;õ鱨һ£ȷ֮˵ͷû⣬Ҫô
ܼ򵥣ǰҰѸŵԶһطһ𣬾Լ˵Ȼ۾ƳϼҪ˵ķУԥƬ̻˵ߵǰһҪҪŰȫ
ߵ룬ưʿ߻߳⳵ȫҪֹͣӪҵȫÿһͨҪҺͶˣϽȥ£ǣסһ㣬˼޹ҲƻȻ˵ϼѾ۾˵ʲôȻҡҡʹ£ʦû⣿
׿ơ³Ƭ̣ܿ˰취ûϵ֪Ҫɢ־ͻңǰƽﲻҰ̨¶Ūˣ
ܺãȻһ£ż˵˵֮ǰҪȫ۵½ؽͨȫ̱ΪһСʱһεжȫ˾ڵǧҪμӡ
ϣ㴫ýӼŻǵжʱѸٵİһжȻȻֵ̫ˣż˵죬°߷ڣһհ죬ΪʱСʱ֮ȫʵĴţ˭ҪǵƤԼŰɣ
ȵȣȻ㾿ʲôϼڰ಻סˣŭɫĶȻȻļƻȥֱǱһ뱩
Ȼ̾һ֪һɵģ¿Цһ±ʾǸ⣬ϼ֣Ҹ㽲Ҳ뱩ҶѾصطԸЩڵĲ׼˺ƻˣֻʩѹѣ
ҲҪѽϼʱ͹֪ȻʱֶеǸ֪Ȼֻ˵ģͨɺܴ˺ģ
ϼһ˵Ȼ뵽һ㣬԰һŪ̫ˣٸӡҪպãȻпҪ˵۵ҵƬ̣²䣺Щù¾ȡˣֻҪͨҾУ
ϼЦ˵˰ɣҶѾӢƵزˣٲ´ǾֱӰˣ
ϼһȴû˵ʲôʵȻڵĴӰڵĴԽĻӢͻԽԽĺСܹǰ⣬Ǻбˡ
νʼ磬ʲôνֻ׷ˡϸһ£ȻȻĵж²İţҪȫʮȫչԼͨҵġǣҲҪһ߱ģֻҪƺͻңʦÿƺˡ
û⣡¿ȥûˣ˵ʲôʲôûϵ
֮ǰҵȷһ£ţȥõ绰Ȼ뵽˴½Ȼһ󺹣²ͨ棬ֻ½Ӳù
ϼЩյȡ˵绰ȻȻ˻Ⱥĵ绰ܿˣϻƣ֪ڷʲô°ɣ
Լ֪һ㣡ȺЩȻʲô˼ǣ
ܼ򵥣Ҫˣ֪ͷ˼ΣԡȻȻһЦҸոձǹַѲϵԣһ
ǵȻʲôȺţȻȫǺˮæһСʱȥʾһ£
ʵȺ֪ⲻʲôģΪõȻ֮ǹעӢķԼֲߡܹһѣ˳⿪ףǾԲġ
ңںڰ﷽棬Ȼܹ˳ĿƵع֮󡣵ʱɿסڵɱĺȻֹһʵûɷԡ
ȺûлصԼİ칫ң˾ߵ绰ȻҪһ˼ã
Ȼҵ绰µ˵ͷ»վ΢¶Цݣ´βҪ̫ǿˣ㲻ÿζô˵ģ
ȻٺһЦץץԴһ統һκ͹¼ǸȻ⣬ûϵСӾȻǹѻ
˵˵ʱʱطǹ֣ȴֻоѻǹҲרҵġλúͽǶƣڳȻǲ̫ɱģ½һͷͷǵԣ涨Ȼ˱Ƶ㲻ò³ʱ֧ǹָ㣬벻ѣ
ȻʱˣҪϤⷽ棬ǵʱ;ˡ뵽ٻЩơȻȻ飬˵ͷ˵˾úչԼȥˡ
ˣȻſʼŸģˣϼҲԣղ㶼ûˣôֲˣѽѽȴСһ֮ǣ˿ڡ
ϼʱĽˣûʲô²Ŵ˿ڴȻٺЦˣסŵ˵ʲôҲţã´һУ
ǻʲô´Σѻ죡ϼ̼ˣĿУֵô󣬿ôճ
Ȼ±εЦˣԣγԸѡķʽﵽĿģԲ𣬲ûġܹƵסŸģ𣿡
ϼһ£ȴȻϡ֪Ȼ˵ģЩûȻûٰյ¡ֻǣ콫أĻңϼıסȻƺҪϻȡȫС


259 ͼıӢ
ڰźͳﱸ֮ʱӰ¸ӹ˾ĸ˶ˣκˡ̽һȻˣȻ˳ȥԼκоһƻ
Ѱɺ˽Ȼ΢ЦԸɣҪǣΪǸò÷
ɺһ£漴뵽ȻڿԼЦ˵Ȼ磬ʲôͲȥ˵ôô
ܺãȻ͵ĵ˵ͷһﶼܸɣ㴫ýӴǾ˵㣬ȫۻصĽͨҪעڵһʱȥɷáңǧҪע⣬Ҫ׼ĸоʱϿ΢һ㣡
ڱϣһҪѼͷָǰʱ乫ԱнԼز۸ĸߣЩκܻǾָʾҪߺ͹ڸоΪųһеºͽ£Ȼɫļһʡ
ͰѸԺ˼ţǵǲԸȥ˼ܹܲõͬʱ̧ͷ˵ģȻ磬һ׵
ȻЦˣһԱߵϼæ˱ˮȻ˵͸ˮëıӼ˵뵽ľѧҺרҵʿЩ߽ۺδ𺦣һϣѾں˼רҵʿǰһҪᣬЩȫڴݻ۾õѶһҹ֮ɢ
ɺֹǳأֱͿҪһˡǷȻҪȻһС⣬ĹʵȻ಻ûݵĹ̸ʲôˡ
κ鿼һ£ԸʵҪڵģȻҪɣֱɣȫ֪Ϊıȡ档
ȻΪǣ˵ͷΪ½Ȼ˲ٲܹĹʱȻȻӰ쵽ˡðһѣȻʶۣɵۡ
̻ȥ׼ƶ绰ʱȴϢȻ³һ֮󽻴ҸСʱﱸڰ˵֮ǰҪ㴫ýӼȫԱڽȫ۽ǵ¡
ýþˣȻκһЦȻɵʣܹ̼ܲͨμУҪͿĿˡֻҪƹ󣬲òټǡһִģУ
ӢҪҪڳ֣κƬ̣Ϊ㴫ýԼӷֱ޵ŷ޵Ĵýԣ乫˾һʼתôӢఴ಻סˡ
ȻӢĿǰӢ׼һȭҰ֯۹Ĭһڼĳ棬ټӵĴýʱӢˡ
ֻʱշ桭ȻԥˣԺѸټһ£ȷҪϢӢȫ򴫿Ҫҵʱ䡣ӢҪӦҲҪһʱ䡣
ôڷǺǡġκ˵ͷ룬ʱǱ߶ˣ˻˶ܴﵽЧҪ֪ЩҪ֤ϵģ
κǶȥʼִԼ֮ϼԻҳԾԼɷΪȻֻҪӢʩѹڿŸĿ꣬ס̾㾿Ҫʲô
ҪʲôȻ漴΢΢һЦҪҵҪģ
ӣ컹ûкڣǿȫ˶һĽ֣ǼޱȡȻˣҪҪǿĵòκδ𰸣ֱڣŷԭһжףλò
뿪ԼļңҲе뿪ҡȻˣܿͻǵж޹ǻڼȽϺá
ͻȻ䣬ﴩǿҶҴ̼ĵ绰鷳겻ǿĿƳ˹ȥȴĴͷ֮һĵ绰ͷ˵಻̫ᣬȴǿ˲ٹͲϵλõġ
ͷһµ绰̹ҵˡͷǿǰ֮¶ֵЦݣǿһ£ûзӦֻһɿγһ֧ǹָԼԴ
ǿʱŭɭȻסһʲô˼˸Ǵʧɫǰȴ˶ǹڣʱͣ¡
汧Ǹǿ磬ⲻҵ˼ɵЦЦԼǹ΢뿪һ㣬ȻɭȻ¸˼ѵ㲻֪Ȼˣ
ȻˣǿֻԼȫˣͻͻֹಡȻûˡûϵԼĵ֮һԼĸȻȻˡı۾ʹҡҡͷ
ʱݵļһǹֱָǿºͱڡЦˣ֪ЩӦġΪǿ⼸һԼˡ
ͬһʱ䣬ͬǳգڲڼңԼҹܻҹܻѾϢˣֻΪȻˡ£ܹʲô
ǰľɨʧǲءصںžƣȻһ΢վγǹ𣺡˭ҳ
ҪԹСֻΪʷϲ֪˾ϢûһΣˣĲ˶һֻè΢һЩֻèйʱȻеԺһӲ
ĸûãһɽèˣһƽｾ࣬еºܶ£ֻûˡԣΪݵĵȻεĸ
һ¥ϣ¥ȻǴ¥Դ¥Ȼѡθ㶨ڵ֮󣬵ϵ˱㲻ٶ¥ְˣԺĺ̸ܶжѡУ⵹Ȼʼϲ
¥ͬѾͣҵˣЦɽèɲ÷Ȼ˽Լ߰ԼߣɽèŴͣɽèֻ»ɽȽϺһ㣬֡
Եһʱȴ̵ͷˡɽèվŭǸʦģȻ뺦ң
Цһɽèıȴ޷ݡʱĵ绰ˡ
ɽè޺޵ţʳʱȻеͷһֺرĽӲо̧ͷһƣȴǵ̵£ЦĶ˲䣬ɽèԺﲻ֪תͷ΢˵̣Ȼˡ
ڼʲôطȥȻȻûеޱȵĿ־塣˾Ĳ߻ĴɱȻûܹɱȻôԸĽʲô֪ЩڣûбѣԼȻǿ˰ڵ
ǣתһ룬ʵݺڵĸȻºֻȻĹߡΪȨҪðյģݺݵҧݣΣⶼֵõˡ
ֻǣȻֶԸأ֪󲻵ܾȻа취סǸоͺèϷˣһǳꡣ
ûкڣݣǵȻ˵зգҪ޶ϱգǾҪһǰ׼Լʤ㡣ûȫ䣬ֻҪԼûǾû䡣ʱ绰ˡ
˵绰ǰɻԱĵ֮һ˸ڣЦ߹˳ֻһһĻֻԼĽȥȻĻȻû¶Ԥı׼ſԱķգ
磬¸ȥһ棬ڡһЦŵȻ˵ڴ¥㣡
Сʱ֮󣬹ڴ¥ֵĻ㱨¸磬СŶѾˣǶ˺ֻʣŵˣڹ
δ䣬¥±㴫ɲµݸް顣ȻΪԼƣΪƣҪʲôˡ
ǿһһ롱һµĻǺܼҺ˵
ɫ¶֮ɫĸ˶ˣŰԼĿȥǺܵƤ֪ҲϲֵƤĺӣȻҲϲ
û˸˵Ѫǰû˸ҴһڴվΧ߶ȦȻվǿǰǿңΪӦγͷԼ
ҡҡǿվȻǰͲ£ȻһȨߵķ緶մѪۦ֡ݺݵҧҧ뵽ȫҼʮڣ˼ѵľ¸磬ҴˣһģֻŹҴС
²ÿɷǰʲôҺȻ˵ʲô
ȻһЦ£ʵǿɳΪ޹ˣΪºȻ뿪ۣȨĿյԹԼ̰뱳Ȼǻн졣Ǻݺҧ˵¸磬ҶԲסȻ磬һһģ


260 ȫ淢
žžણҵɽèѾ̲סشײŲǰɽèƽʱǺ̧ͷңô
ҡҡ־ɽè˵һ仰ֱùҡͷ
ǿˡƽǻ˻֣ʾ뿪¥ʱźȻ˵Ȼ˵һ·ߡҪǼסκʱκεص㣬ȻĹû˿Υ˴һҪܵͷǿˣ
սսȥˣŶƽ˵ʲôҪģȻ˵Լѡ񣡡
ûʲôԼһ˲䣬֪ԼѾ޷ˡȻˣǻ¹ʲôֻŬƽĻش𣺡һһߣѾˡ
ллȻΣͬҲҲٴ˽ڵƽ˵ңˣҾֻܹȻԼѡĺܸл
һķʽ޷Լѡֻ±ȻŻҪʹ࣬˲һ㡣³һ𣺡ȻҪΪ£ԸԸ⣿
ʱסˣ̧ͷޱĹһۡףȻڻʲô¿ɻ󣬾ԶһǸи۶㲻ҪףֻҪԸ⣬߲ԸͿˣ
ǿû̻ɣǱ͵һ·ڡǸЦ˵¸˵ˣ¶Ҫۡ·ԼѡģͬҪԼѡ񣡡
ǿϡ˹֮Ȼһ¡Ƕʲô˼ȻҪԼǸǰšһܹ뿪·ôһͲҪˡ
Ǳ˴˶һۣɫҰ׵ĸѡһ··ֻһǿԻ뿪ģǲ·˭ܹ뿪ѾҪˣؼڣȻȫڲǣǵѡ񶼲
ڶ죬ɽèǿֺʬͷΨһ뿪ֻһ籩ɿľ𣬿ǣȻ֮Ժܿٶֹͣ
ϣߵʮ֣ѾвٽͨҪ˶ϢʱԼⵥ¡˵½ؽͨȫ̱
ֳȥֻСͺ͵ʿͣ·ģȫסȥ·æ˾ڣֻϳϡǣ·ô೵ҪһСʱϡϳڵȱ¾͡
ͨȫ̱һСʱڣ£ʷǰḺֻ̌ͨڶһ飬á
һͷˮð֪ۺ˰ʿ·Լʿ֮ģԣȻԤıġЭ飬ȻɡôΨһĴ𰸾ǣһжȻָʾġ
ھԲȥȻǾȻͶ۾Ȼˡȫ۽ͨȫ̱£ƺòʲôˣ
һֱһСʱ߷ӣ½ЩطʼͨȻЦָ˵㿴ѹҵġ
Ȼ䣬ȻԼɵһУȻ롶ڽһĻֻ֮Ȼû̵ȥеһνκѪ¼Ҫģѵ
ϣӵĲƵЩǰȻ˼˾ѧĿĿ˽ȴڹӢһĴߡ
ڶ죬һҹû˯ŵ°ҹ˯˸þһ˯øɴ䣬ֱʱȻѣǱѵġ·ȥ飬ȴɫ԰ף̼ڰ˵ͨٴȫ̱
ʱɵˣɾʱһӢĵ绰ʧ״̬ǳСĵʣʲô£
ӢãȻվԭأֻԼЩˤڵϡʹ˼¿ˮźɳƵ˵Ӣܶý嶼ͱǰһЩ£Ұ췢Ҳͱȥˡ
Ǹжʱģ˽һЩˣ˵ֻͷĿѣЩһͷԵϣֻʣһ뷨һ²ˣ
ţһôôɣһӰƵýϲģһȻǻ쵰߻ġȻֶͣλǺ׵ģѸٱҳĻ֡ǣȻûе죬ˣĻ߽ͣȻûúͿɽ
ȻǸ飬һҪݺݵҧеһֻҪˣӢЩӦǿԶõģȷֵӰҵ˰ʣ
һ¿ˣȻ̲סһƣҲڹĶϽȥУ˰ʵϢɾ͸һڣԵĻԸϵ˾ʱ﷢ˣ򾯷Уһ㣬Ҫ֮ǰеĶ飡
ֻʵ̫ˣ๻ǿֻಡˡ뿪ȥ£ȴȻ˾ȵȣתͷȻɫ˼֮ɫ
Ȼ룬ǲҪ߶ͨУһ룬ĿǰûѲ߶뵽ֻźҡҡ֣ʾ¡
ʵⶼʲô£УӵķԸӢߡһɵͨˡһ֧жڽеУֻҪ쿪ʼǳУرиͨУγһ޷ܵ
ʱӰӢý彫һ°һĴﵽȫ磬ʱǰĳ£Ӣ벻ѣ
ʮ˷֣ͬĵط֧ͬĶ׼šǽҪչһҵУһ֧ˣȫ۸ֺԱӰµģع˾ȫˣһɫ˶顣
һֻԶҪǿˣһ֧ȫֱӻӰصԱɵġǵӰҵԱߴˣټˣֻˡ
·ע˶߾ѸٸƳĺ֮ģһߺſںһŹ·ǰӢҵӢ˰ʣǲƽߣӢİ
۵һߣһĻ˱һûֵǰĸӰ˾ԼݵȵȫſںţԾ뻮һߺǲҪ¢ϷӢҵӰҵ򡭡
֧жԣۼֳļߣǳѵõһĻĻȷǷǳѵһģȫۻ˶ˣһǣȫˡһֻӰҵж飬ǱԵŽᡣ
Ȼ˭ܹĺһĶֻȻ߶ģΪʲôǲԸȥ׷ͨ񶼿ˣжԵĶǸӢߣĶʼͽľýĿר˵߼ִУ۾ýһʷǰѡ
Ӣ̨ӰµģǳִȻ˼˶žͷ̾ж飬Ѿܾûпˣһμ֪˻߲ң
һжĿںţǶĿǰ߷ǳ˵ߣ벻ܲһ£̨ԵӰҵķɣȻ˵ĲҲԿõжԵһθ۶ӢȻǺܰģİ¸ӢƲˡ
һ죬۾ֵæңȻȻȴڡϢҽĿǡܹšġ񴦳ǳΣҲȻֻȻܹҪöȻΨһİ취ֻ䡣
ȻһϢϢ˳ʮСʱӢȻһ൱治ʵ£ӢڼΪ۵ıȴֵñҷԡ
͵Ϊûʱڵڶ죬˱仯Ȼݵĺڵѡ׶йˣЩ˵ڶȫ˽֣ʮ֮ࡣ;ȻĲ£ӰҵԱж顣
˸е𾪵ĲֻĿںţЩ൱ҵĿںţٵǰ;۵ľþܻϡȵȣֱǴĿ֮
֧ȻȻԤϵ;ΪֺидԽԽࡣж纣һѸٵİͨɡСʱѸ͵ʮ򣬵ɢʱǸߴһˡ
͵֮죬ȫȻ֮⡣ǣһǰｻͨȫ̱൱Ĺ˾ʱżٵ£ˡңһֱаʾӢ߽۾ó⣬߲˺ͽ˻Ȼĸоڷŭ֮Ȼ͸ˡ
ŵ˵ǳŵĹͷֻҪȻҷԸڵϵ˶ңǿ϶ܹγһʷǰıһཫΪʷϵجΡ


261 Ȩ㽭
˵ǣȻȹ龪ȣһûʧȥǡԽԽ֮ʱ̱ϸжĺڵӣԲֻҾ档ҪȸӢҪ۾õ˼ꡣ
Ȼ֮࣬ЦˡһжԤеĹͼ𲻴󣬼úڵɧңԺܸϴЧõĴýӰ첢Ҵ̼ǣڴﵽڵЧ
ģӦӢˡȻҶԣûЩĳ£ôƾ⼸£Ҳ϶̨
ԣӢӦܹڽ룬ѸóһЩʵʵĶơȻҪԼûûֹܹķʵȻԼ̫ҿ϶ԼܹסˣΪڵķչԶԶԤˡ
ᵽԱ˰ʷ棬ӢĸɷֻĿǰ۵Ӱҵûг׵õȶг㼱æ˰ʣǾ൱ġǼܵԱΪǮʼһϷֲ롣
ȷ˵Ա˰ʱߴٷ֮ʮ࣬Ӣӿֲ·ﵽ˰ٷ֮ʮࡣԹӢԱԸȥ뷢չˣ˵ˮ׼ֻ˰ٽܶࡣ
һ֧Ųסڵˣʱ˿ɫҰ֮ոսӵӢ߲˼ΪӢýһֱ׷⼸£йǿҵĿ飬϶Ҫ̨ˣֻ߲Ҫϴơ
̨֮ǰһ£ǾƽϢߡΩȥȻȻ߶ߣѾܹԦסˡ
ʱȻڸеϲΪйһæӢĿ飬ҪϳϲڸǿӲĵطܹǿӲ
ʵĸͷȻҪ˺ܶ࣬һ̣κ˶ȻǰСˡ۰Ͱ͵ĿŲϵȻڻ̲סȻ˸ԲǸ
۶ҪԴҰɣȻһЦżֱͺǸˮ̳ϼһ˵۶ʲô£
ģҳʧܸеȻﰵ˲֪ΣǼǸڣֻ̱ȥɱˣһ֪⼸췢£룬⣬ûܹǰһĻˣ
ȻƳһԱߵ⣬˵۶ҵȻ֪кܶ಻֮ѽֻһͨˣȥ˿ʲôã
飡ҧȻʲôãû쵰߶һУɣϣǲò΢˵𾴵׸ǶԸ㣬㣬ϣܹæǰæ
һֱҿڵı˾˾˾ʱ̲ס˵
ȻĿɨ˹ȥȻ£û⼸һϣƾҲ붯δ̫벻ˡȻԱߵϼʾ⣬ϼæһˮȻ
Ȼһڣ˳˳֧һ߻˵ֳʮӵ·̣ΪҪ·ߣҪʮӡҪǰ豸Ҫȫμе˶ܹҵʮ֮ȫף
ȻʮӣȻùȻǳȷʮ֮Ǳֳȥ豸ĹԱܵȻ˵ܣȫźˣе˶
ھά£жͣˡȻǹԱ˵ͷһİ֮֡ϼȻⳡ棬ɫףɻ΢ЦչֳԼһ棬ԼֵݸȻ
Ӱǳʵİһж¼Ȼϼɾһ㻺ʱɵĸ̨ϡȻ˷磬ȫʱʱһ֮
Ȼϼ̨ϣɿ֡ȻһܣվڸߴӲŷְоһ൱𺳵£ǵǼ̨ʱǴĿģֻⱲӶû档
ȻܹüһĻһֱɵԶԶȥ⾹Ȼ·޾ͷȻܿģ಻ֻеļ֮һѣʣµڸԶ߸ĵط
ȻϼûгԹһʱ䱻ôĿӵζ֪ˣָоԲ죬һ˴ӹﺦµơ
Ȼݲ߶ߣһ̣ҲǸе˿־塣˶֮Ŀ֮£Ȼڿ˵ˣԣϣҲҪңҸоԼû·Ǹˣ
ȻĻÿ˶е⼫ˣеǣ֪ȻǱȰֹͽɢ˺ġǣΪȻῪɢȥʱȻȴȤһĬ
ⲻһܸĬȴȫսĻԶ˵ǻ߻Ǳߵ촫
̨ӰȻԵϼһԼķ޸¼˻ͨѶŴѸٰЩ洫ӰýԼýܹﵽĵطʱ˿̣˵ȫڹעһĻ˶ڹעš
̨ܹǺҪһ£ģȻҪӵ㹻վԴҡȻסϼ֣ĿһۣתȥЦ˵һֱҶ룬ʲôǲƸǮȨ
ȻĿȻúܼܽ񣺡֪ˣƸǽǮȨˣǣǸҵʾǲ֪ղʱģǵɵģ
糤İж龲λ𾴵ĳݽʱǶ̲סߺͬȻ˼һ뼤Ȼ鰴һ£ʾǶ
·ˣ˵ǳԭ򣬶ǰ潥ֹͣɧƽǳѸٵӿ֮ʱȻ鼤·ͼģǵ۽ûʲôǲսʤģǰܹ۵ľ漣ܹ۵Ӱ漣δһܹսʤκμѣΪǴ漣ˣ
ҴˣȻѾȫͶУҲûĹ뷨ֻ۸ߺǲֹó漣ˣó漣йˣ
֧жѸ˼䵱Уֻ߰ĸߺţͣҡԼܹҡκ˿ϧԼɤӵĸߺһ˼С
ýƽ֮Ȼĺһ˵һɻȫŽǻʲôǲսʤģңʲô
ûСûСûСкǿ¼ˣֱóе־ˡ
ȻˣǻʲôɵĵģȻ¶˿οЦݣӶ֣ܹŽһ𣬶ཫԼ˫ֺͷƸǽܰøӸġ
ǣԼܹ漣𣿡ȻȫһӶú˼֣ϼǸеѪڲѡ
šţжӦڻﴫȻĶ
͵˫ֺǻ۵ͷԣΪʲôǲǣǰǴ漣һ漣ȥأȻѾȫ󺰣ΪʲôǻϿؼңȥǼ̳еأһؼҰɣ
еĶȻӦŵ֮ʷڽɢȥȻƳһ۶ڳ¶һԱجλҪµЦݣĺһجΡ
ȻԼݽǳΪԼûɿġֻȴ׺ˣɿɿ鱾ݽеŨɷ֡
ڽ£ɿɿ飬ֻҪƽɿ£ֻ±Ҳδؿ֪ңȰжɢģɿеģȻÿԼôʡβƽһɿҿʱӦû⡣
֮ʽ̨θ۶̨ݵķ¢Ϸ޸˰ʱȡˣӼŵǩһпȥƽûʲô𡭡
ֻǣȻȴͬ۱˾˾˾ȸְ߲ʽְԼҽھõһ൱صĿǡıɱ
ıɱȻҵĳͥ۵֤ˣһȻ¼ıɱﻹûгֻǱнıɱȻ֮ҪԭȻΪȷûָʾɱˣڶҲΪ֤֮
һƽҹŵ˷ǳѵһǴ֮ĴΰɣŪһЦû뵽ºܶ࣬û뵽ȻȻںڵߣһжָơû뵽ȻȻܹ߻⵹ӢԼĲȻķڷ
ȡһССĵƬ֪ͬŪġԿ϶ǣȻرѡסƬԼظȥӿѪ
ǰڵԺֻʣһӰȻ΢ЦӰֻ΢ЦЩʲôѾ˼ˡ


262 ϲ
Ӣȫϴθ۶εĵһ±Ȼ̸һΡ¢Ϸ˰ʵܿ㱻ȡˣΪȻͷǳĸ۶ĿǰӰ̳ȣ¢δؼЧȻ۶ΪԭȡģΪȻȡģö֪
Ȼһοһˣ˶ֺѣȻһ¡֮ǰӰſһ൱ȫĸ߲ᣬһεĻνӰʷһΡڻϣȻκȷ˼ŵδսĿꡣ
ھϵӰδԵļŸ߲֮ǰȻκڰ칫йһ൱ҵۣ֮ңΪͷţڶԴ
Ȼκ۵ĺһӰδʵǷǳ򵥣κΪӰѾʺδľø֣ȻΪӰŸӦսδ
ǣ˱Է˵ݶûϸϰ֮󣬳ɤӶɳˣκŴŴȻˮż
ȻǺݺݵĴκ̸ʲô𣬽һܳһûˡκҡҡͷȻսƣ㳳ˣϢһ˵
ϢƬ֮κЦȻ˵СӿпڲţݽɿǳǲС̸£ˣ
ӰͷĻֻ۾Ҫһء˭ϵõһﳳܾͺһҲԹǡκ飬ƽնڹʱȥһ£ȻΩһﳳܣ䷢йһơ
ָǹͲƶȣƶȾҲˣܹ׵ġκ˳˼һȻڷµľׯѾ˵ڹ˾Ĺƶȵȷƣ˵ڵƶȼչȥٹ꣬ǽӦʱĽ
Ȼû˵ֻζһҡűˮκƬ̣˵ҿ˺ܾãΪڵĹʽ̫ɢˣû㹻ľǾͺóȷľߡ
˼ǣȻΪ˸еȣκһ֤ˡ
ܼ򵥣ı䣬Ҫı䣡κȻԼȻѧȻĿͷæŭһۣż˵룬ʱҵϲһȻǷֱΪ콢˾ӰΪ콢ͳ˧һСһȨ·ţǾ˺ܶࡣ
ȷ˵ӣ벻ǺϲΪһýŵڣ齨һӡκ黻һƳһȻҵ棬ŵǣǻ˼乫˾һԺϲһ𡣡
ɵǰǷֲٺϲһ߻ԭ·ˣȻüͷԭǴֲеģձֻΪʽ𣬻ʣӰȻȱʽ𣬾ûҪˡ
Ҫǣֲ֮ӹ˾˲ٳɫ˲ġɣûֲǰѵ֪ܹô𣿡κȻһЦһж⣺ÿǵĿǰ˾Ƶӹ˾̫ˣһƶȺ͹ϵĻҡ
Ȼ뵽δ׮İȻƲΪκᵽЩԭƲġڼȻκǰԤʾһ㣬ȻȻûɷԣ
Ȼ˵ͷκ鿿ɳı۾˵ˣȻ˾ִýӺ͵ѶԼزغͽͶΪģǿԴΪ콢˾
Ȼһε˵ͷҪĺܼ򵥣ҪһӭϢʱ׼͵ԽԽ죬Ҫ˼꣬ͽΪϲȱٵһ
κ鲻ֹһȻ˵ˣȻָƵ˵ҿǹϵԹ˾ģǲȡһɶλֻܱĿǰϵĿعɡȻǿԳｨӲ˾ҿڵӹ˾¡ָӪȷ棬ȻǵѶ
˵ˣ˵ʲôȻŭκ飬Ƶ˵ҵĹִýΪӰеĺġӼ͵ѶԼӦüȷ棬ΪһԣδķչϢչ
ýܼ򵥣ҪķչأԴ޷䡣ŷӢΪأŬĬ˻ܣϷҪһ㡣ڱ棬ǲ׷չǿԽ軷֮ýţʱֲ㣬γȫý磡
ܺãɹ˿أӰ·ߣκָӰĺĲҵɢһЩɷɢա
Ȼʼ磬֮⣺Ͼˣʵʲ˼֮ʱˣ
ڽκΪ֮£Ӱ˳ɹøӾЧʣƶϵϸȴܹ㹻ķӿռ䣬Ȼᳫһһɡ
㴫ýɴʽ̨һٳΪŷǴ½ӰĴý˾ͻƳΪѶҵ콢˾»ʽ붯µͶʹ˾Ͷʻ֮ڵҵ棬κûŵǳΪ콢˾ǹڶ콢˾б븺ֵĶܣȻһҪǹȥѣҵǲġ
ڵزͻԼۼƵ꣬Ϊⷽ콢˾ΨһֵǵӰҵ棬⻹ǲ׺ϲȻǰĹƶȡʵӰص˾ҵչĺھͰѾۣС
㴫ýӼźϲʱȻָʾðɳϵһЩֻֽӰɹıֽ־ΪȻδͨƽýýӺ罫Ϊؼ˼ǣΪӪɫǳ߼䱨ֽ־Ӯ˰ʮϡ
Ȼκߴ콢˾ʵϣ˾ĹȨȴǱӰζţ˾ĹȨߴ콢˾ֵߴһڸ۱ңֻչϵծߴ𡣵ȻΪͻƵȹ˾ȫʿعɣȻʲȻûôġ
աܿ˵Ӱһε齫ᵮһӴĽӣһֻȫܹݺĺĽӡʵϣӰٴṹŵȷһֱ˺ܾãʱŵĲƾ֮һѾ൱»ðϲ˾Ȳѡ
19943£κҪˡȻڽõɴĵطЩŵκ飬ʱ̲סЦݺݵĵ˼ɣǵϴҽʱĳģ
Ժ˵ԺӣһֻһΣκֻԼ಻ôסˣϽȻġֻķʽ֡
ȻЦĴŷļ˵磬Сӱ˶ˣҽʱôЩ˹û뵽飬γϺ͸۶ˣ
̲סЦȻκ֮껹ֵȤѵմĹһΪ㡣
˰ɣ磬ҺôӰŵCEOнǧҰٶˣûӣҪմĹ⣿κимȻ֪Ȼ̫ˣԲŹɵġȻȻҪм˵
磬˵ͲˣŰٶڶѣȵȻ磬һǧˣ˹ʮλСǿЦƳˣɴ˶٩ȥˡ
СǿЩΪµͶʹ˾ɻĴѰһᣬǺ۵ʱһΣں̸һͶʣصطϻġ
ᵽȻʹޣŭɡһΪ˾Ѹͣ΢ƱǺκĻᡣκһﾹȻһܷɻڲʲôȻȻһѪ
ϲɻҲ˽˷ɻ̫ӾκǼܷɻʾ̾ͣºȻһᵽȻɫ̲ȻѽҰٶڵ˾ȻҪɥ
Сǿ㡭ȻŭӵĶٶһʱ֪ô˹˹ˣˣȻ֪Һϲӵĳɣ
Ȼˣʵı顣벻ҪȻҵ̾ϢţǵĲѽûˣûˡ
ôȻоаɣ˷֮κɳھǰȻԼһŵʱ̣Ǳչ·ʱüʮϰڶҪ˰ٱĸо
ܰƽ˧ˣȻһĸһԲɿĴ𸴣Ȼ뵽Լϼһ죬ԼҲκһ𣿶ӺŮˣһ붼еۡ
ˣκǰȻϼתȥ⣬丸һȻòϣˣҵʵݴݡȻΪòԣûܹƴùġ
չΪϷ֮󣬴ҶһȥˡȻϼסԷ֣ͬ˵ԼΣŶԷﶼ¶Ц⡣
֮ĻǼ࣬Ҳ˺ܶ࣬ʽֵĵط㡣κҸȻǰͱͱСӲ˵٣ȥˣ˶ڵˣ
˼ż֮ȻȻ´󷢣ӰʦԷ޵˼֮κȻļпǧȻһ뵱ǶǰˣԼû뵽Ӱܹڲʮߵĵزǲѽ
ȻһָоһرĸжͷһᣬǿӰʦкŶκ˵ǵšЩҪû㣬Ϳ϶ûڵӰҶ֪˵ʲôˡСҲǣȨ㻹ҪԼ뿴ٷ֮ʮĹȨǿɾڣǷ㣡
ǮѣˣһκЦȻýģֵһֻϲϲԼ˵ûԤһʲôɲˣ
Ȼ˵ͷκͬʱĶԷļ򣬽סͬʱЦʱγϺ̫ӵȸκǰ鱦֣ͮЦκ֣κܣϲ㣬ȢһλɫˣĽѽ
˿ˣ֣ҵĽָĵأκǺЦžԼʾһ£Ȼ鱦ѽ
κܣζ²Ҫ̫Żúһ£γӣǧҪʲô⣬ǱͶʵоǧҪѽ
£ȫȻˣԼȥңһٻݺһСӣ˽ҵʹ࣡κݺݵĵȻһۡ
κǳ˽˷ɻ뿪ģȻհ죬ڵͷϼٺһЦȥţ롭


263 ٴλ
κʱȻ˳׵ĿĵУΪɸոմϢɫõ˲μӾʸȻϲ£ΪȫԼִģܹȫƷþʸ񣬾Ѿ㹻֤ˡ
һֱܹԼȫԼƷȻһĿ϶ԼȫᵽΪʲôЩӰ˻ƴڵӰýˡ
ʵ䡷͡˵ȫĸ˴죬ֻΪƬ̫ҵԪˣȻû취ΪƷҪʵһȫܹչҵƽ̨ȫ񻯵ĸƷ
ĿǰæĲ£ڼԴ½ı档½ϷԺĿǰ½˽УǸϷԺѾˡòϣЩϷԺ豸Ǹ棬ǰȣصĲ
ӰƵĶűʵԼDTS˾豸ʵλԼ๦ܷӳһлӳ˾ǮܶűȺDTSӰµĿعɹ˾ɻðռ۸ѵ
˵ǰĴ½ϷԺûñȣһǻӤڵģһǳڵģеñȡϷԺȣӰһøãӳϷԺ¿ƵĸԺ߶⼸Ͷ˼ʽ죬˵ܵϷԺҲΪ
ȻһֱΪڵصӰ֮һֱû취ϲ̶ܴΪҵķֺͿƣûܹгҵڵӰ̳Ӱ쵼£ѾǷǳ컯ҵ۹ˡ
⣬ϷԺ൱֮ҪģŻô˽ϷԺαƱ۵ԭˣӳ˾ͨһϵеĵ飬սڵصƱ۶Ԫ۸ϡܱ̫ˣڽϷԺؼģϰ֮󣬵ܹں̶ܴϵõɱ
ȥ꽻ڵصӰĿǰΪֹʮӰƬƽͶʲһǧͶӰҧͶʵٴƬͶǧǧҪǿǿ϶һͿ
˼ǣЩϵļ¼Щȥ£ͷǳϰڵصƶˡȵһǾ籾ֱˡķǺЦҪĽƬӰģӰ㲻ˡ
ȺյϢ֮ǴȻģǣȻһǳ򵥵Ļõ˼ά˾Ȼ¹˾ӰҪʲôƬӣһҪǮ衣ǿȥ裬ڼǮϸһۿۣ
Ȼһ˵Ⱥ಻˼ˡڵصӰڻ᲻óܳѵļǮģӰ˾еҪ׵뷨ҧ˼άڵطֹ˾ĸƬ
ǣˣͨӰ͵Ӱ֮ľ籾ѾĿȫˡֱòٽı綼ѪˣЩӰѬ£Ѿϰɴû뵽ȥ֮󷢻ľȻԼдȫͬˡ
Ц·ˣȥĽдԼϰˣ˲һ£Ǳ׷״ְɡݺӰ˸ӷŭڼ䣬ӰͷͷȻָֻŵģв˴ְˡ
ǿϷӰǵ˺ʱ̲סѪˣǽʲôеط豸ȫȫûñȣֱ̫ࡣǣӰ᲻û̫Ǯȥ˼άڣΩдպˡ
˳ëƬ֮󣬴ȫȥǽһû֮ǻľҪǱ۵ͬ¿ˣǱЦɡƬΪûкõĺࡣ
ʵЩֻС˵ҷǳһεĻΪ˺ܶǮϣܹһ⡣ֻΪλӰƬͶʣұӰ֮Ͷڡ
ЩӰȷӦ˹ҵĺ٣ŬйӰ졣ֻǣھ籾һͲ֪ˢ١ң˼ǣЩӰеĺִܹûƬȥӰ˼άڡǾ󲿷ֻ˹ȥֻЩм͹˵ġ
½Ӱ̫ˣְܶϻ۵Ӱ˶Ȼ˵ģԼ޷ֱ޹صָֻŵĸо
ӰٴƬȻ˿޾壬ӰгĸΧòƣӰӰ˶ŪȥǶûõġӰҿƣӰٿӰˣһԶ޷õгĸơ
ЩӰƬƱΣʵǿ֪¡ÿʮƬڵгƵĸƬȫѹԵ̬ȺͳгȻȺ൱ί̬Ȼ磬ϣӰ̳ܹѵڴҪڵӰƬ̨
ǶִˣӰƬƱһӰͷͷͲˣΪʲôͬһˣ۾ܹóڱƱѵӰƬڵؾȫˣ
ȻǸеЩǸΪҵͶעҪġʵȻһжʼջᷢģڵصӰʲôƬ仹ûӰҪǣЩӰˣƩһõƬٶ𲽡
ڵأ㹻һӰƬˡһĵݳѾߴİڴ½ϷƬ٣ʲôƬ꣬нˮƶȣнһʮӵĶƬĳ͸ߡ
ЩӰ˵۶ʮƣӰʲô֧ǮûеӰҵûƱûƱͻû룬ûʲô֧
Ӱһûӿռ䣬ԼʲôϷ鶹ײˡЩӰƵǣӰǣͷ£Ӱ̳ٴǼ۷磬ߵķѾͻǧⳡεùңȴڣϷ֤ʵԼ
ڵվ޷סٻķ糱ӰϷ֮󣬷׷׻صۣҵԼĶңӰǵ±ȥĻһ־ķʽĻ
Ȼʱ֮Ϊ˵ĵԭΪʲôҪһ̧Ӱ˳͵ԭ򡣾ʷɭԹǰѵݵжǴߣΪ׬Ǯһ᲻û
ȻĽһʱ͸ʲôطסĿǰ޳ڵÿԼʮгŷжʮгޣƬռнٷ֮ʮгŷռнٷ֮ʮг
ƬӳӰƬƽͶĿǰߴǧʣѾԶǰˡ۶Ա㣬ӰǵĳѾǻﵽ˺ˮ׼ڵ֮ȷʱάĿǰƬڵгûеõһ֮ǰˡ
ʵƬԲûĿռ䣬Ŀǰȫÿ굥ǵӰͶʮҡǼĿǰѾ𲽽ıгƬȫȵȫƱܹڸ۱ңȻ൱ӯ
ǧҪˣӰƱģ¼VCD޵ƹ㣬ϡڵӲӳȨϣǷһʡȥʥǰڱӳġ٪޼͹԰ڱӲӳȨϱǧ޺ŷ޵ĲӳȨ㴫ýڸ۱
ԣͻһķչռ䡣ֻȻΪĿǰƲˣֻҪڵɿؿʱضǼˡȥĹؼڻǻصһϡ
Ȼͷˣ̲סŭ뿪˰칫޺޲ѵ˼䣬Լֲʲô۵Ӱĸˣ߰ΪʲôҪԼ
˺ܾãȻߵ̨ȥ۴м˳ҲԹˣӰԼ¾͹ˣȻҪ滮Ӱδⶼʲô£
ȻЦţһвԼҵΪ룬һøܶۡӭǿķ磬ȻԼͺеһ۷ôǿóԼԤķǰ
Ȼûг򡣿ǣκȻĳ򣬻ӰܷܲɵԤĿꣿӰܴܲﵽȫ¢ϵλ⻹δ֪ġ
ӰŽټӰصӹ˾ͷͷһλ飬Щ˼ӰֻȻƵߴ콢˾֮һʵϣӰȴ콢ĹȨȻӰĹȨһȻȻκԼСǿλ£˾͹Ʊ˾ġ
չĿѡ𣿡Ȼκ⣬Ȼҵʷ̫Լ֪ȥ꿪ʼȫҵҵҵȵȿʼͻͽķչԣȻһܺõƻᡣ
ȥģҳʲôǰ첻ɵģκ鼫ӵĶȻһ䣺ʵǣǮ׼ûУ
ȻٺһЦκȥʱӰſƵĲֹ˾Ʊ۵ΪľǳＯʽȡչʽӰƵĹƱ͵ز൱һ֣Ȼǻ¡
ӯͶ֣ʽͶʣǾЧʵġȻͼǵγӯ߰ڸ۱ҵɵġ
ŵ˵˼൱ҪĹ˾Ȩûг⣬ȻĹȨȫˡЩⷽͶ˰ʮڵӰ˾ͨεĳ۱ӯڸ۱ңǹĲֹƱ׬һٶڡ
ǺεġȻΪ˾ծˣΩгЩＯʽˡһ뵱ֵΪǧڵĺͻʱͱ˺ͻʮծ񣬻Ӱ⼸Ŭծǿִõġ
ӰȥĶڴչʽȱĲ״̬ѾȹˣӰûǰӵдʵֽ𴢱ƽһڸ۱һеģĿǰԼʮµӰȻԶԶġ



264 Ļ
ǣȻżֵڸ۱ҵļţȴֻεԳＯʽˡӹ˾ȻǮ˼ҶҪչ㶯õġ
㣬Ȼ˼һбҪԸѶڶ˹Ƶ֮һ۸ʯ˾ǱűΪӰٹʮ
κƬ̣ڼЩǮӦòˣҿеĹ˾Ǹ𲽵ģǮδػ꣡
˵꣬һϸȻչĿꡣȻνչȫչҲΪ˿عɣΪΪȻκ鶼Ȼ֣Ӱ˾ǮͶ൱ҪĵطЩǲܹ۵ģǶΪбҪͶתһ¡
ϣȻֻ˼Ϥ֣ĦӢضӡģȻûˡκ۹⣬ʵЩӰĳɹ㹻֤κ۹ˡ
Ȼ˽κչҰĵģĦ⼸乫˾ĲֹƱлɳã㷢ȨսʱЩ֮Ĺ˾Ӱ£γһǿĲҵ
ȻûɷԣǿĦĹ˾ԺȫκϢͨѶȸ߿ƼҵͶʣȻȫûвУû۹⡣
δϵĹ˾ȺΪӰ׬˴ǮȻǲᡣΨһʧ乫˾Ӱ乫˾Ͽعɰٷ֮ʮͻȻҲΪκӰͶʿʮ
κѸٳֳΪ乫˾һɶɳȥʱ侭Ӫų乫˾ΪӰ׬һٶ𡣵ȻЩǺˡ
ϳֵĴӰϳӣڶ̽ʿˡ˺Ž˻ң֮ȻſʼרִýҵԾߡ
֮κȻڶ̫࣬콢˾ĲԣӦü͵Ӽ棬Ȼκֻ˼Ϊչ򣺼ˡʱСװƹ㡣
ִýҵߵʱˣκȻԱתԼϵıʣѲһϳЦȻҶˣǻͿʼڴҶˣƼǳѸ٣Ϣ˵Ժ緽棬ЩΪδص֮أ
㴫ýΪִý˾ǾͺбҪһж롣ɣ㿴˾ŻͶ˲ڸ۱ңŻ̾Ϊ˾׬˼ʮڵ󡣡κһԳȵİЦԣΪ˾ص֮أһҪչⷽ档罫ΪµϢֶͨΣֽҵܵһһЩֽԭˣ
ôǶԻ̲סǣκܣݵʾκμĳƹٶҪ굽ʮʱ䡣ϢΪδĴýϢֶ֮һǲ̫ô죡
ָоκǺЦˣָָһЦȻǰܰжϸҵʱҲšڵչȨʱһԹǣҶܲǴǲһͶʣѾɼʮˡ
һ˼ƹ˾ʲôģ⼸˼ƹ˾չѸͣù˾׬˲ǮκǸ̾ȥȰȻϲִ˼Ƶȹ˾ĹȨһЩƱȻڷţҶòϣʱˡ
ȻһվĵĻǰɨһܣʱȷʵˣΪ˵ԵѸռĴڽȫܹǰռִýƽ̨ܹӵԼһϯ֮أ򽫱ʱ̭
ڵӼԵȼ˼棬»ʱ佫ԽԽ̡ƹ㷽棬ΪĴڣһ̡ȻЦˣƩŵƶ绰λϿ¶еİɡλûзԼƶ绰ԽԽС
ʱı仯ϢͨԽԽÿƷĳɳͳڽԽԽ̣ܹȡõЧཫǳܳʱ䡣ȻٺһЦȻԼˣ˵ûһ㣺ȻֻҪӵ˺ļǴΧаװԴŻƹۣ
ǽǻ⣬װȻһܣ˫ֳ϶Űɣɣ㣬㽫
ҡһ£ѸԺﹹ˼һ£ܿ𰸣ǵҵһѡḻݣԸﵽװЧ
شȻǺЦŻ˻ָ֣İװϵİװǹġʲôʱСǲҪߵ̫ǰ̫ǰʱУִýĺĲԡ
˾סˣκȻ麫ʾһ£ϻĲĻϳˡӢ۱ɫСͣȻκ͵ҼԲôĻӦüǵã귢ⲿӰƬӳ֮īͷ¿ʼε¡
Щʮµ궼ȻһЦһԵҪҪģºīǩȫˡȻ䣬Ƕκ˵˼Ȼ
ǵı飬Ȼκ˵ͷҶҵ˼ˣʱУⲿӰƬľʱУϢ֮ʱǲҪһζƹ㣬ֻҪͨǡֶΣƷѸƹ㿪ʱеã
ҪľʱУȫĬĬӰ죡ȻվֱƳһۣ˵ӰƵĿҵţֿƲͬɵҵΪʱвҪĻڣͼġ
ǣʱҲֺ֣ܶҪʲôҪʲôκȻ˵õǺ˼ѲһˣĿͣͲ߻¾ϣСС̣ΪӦҪʲô
ԥţΪȫĵӰ˾ܾȻ㹻ġǣκδͳˡǺ֣Ժȥ˻֮󣬱˾˰죬ǵò𰸡
ȻЦˣʣµĶ漰Ӱɸ˵վ߶£󣺡۵Ӱʲôָ㷺ϵȱ㣡
ɣⲻһʱܹ˵ģǲ˼˴𰸣ȱ㷽棬ΪӦȱһĻһԼĻ
Ȼ͵ĵ˵ͷܹѸٸĴ𰸣ȻǺܳɫ˲ġ۵ӰȱһĻ̣ȱǸƬεŵ֮һԸصĻγһֺܶصĶ
ΪֶصĶܹɸƬܹһ൱ӭΪһζ޷ܵζȻⲻζûζ޷ˣϾǴҪġ
Ȼ˼ǣƷ棬Ӱ̳벻ͬһ·ǵƶȡƬƶȣְΧƬתΩ˹¬ĳݲܹܸ档
ȻǵǣβܹӰɣϸƬĴΪݵɴʤһ֮󣬱γ˵Ƶĺġ
Ӱ֮ȻſʼԶĵطһڵӰƶȡһײвͨں̶ܴɱ˵ݵĴ
ǣ90꣬Ȼ𲽹˼ƶȡݡԼ߻Ƭְ񣬾ƶȵҪطΪģƬΪ߻ָǰں͹Ǯģ񣬶߻һּලְˡ
򵥵ƩȻġɫһƬ߻ʲô¡ǡ˵ô߻üලӰƬңǹҵĵݣ߻һϷĲܹڡ
ԣƶǺЧģٱȫǣƵֽŵƬҪǿ̫ࡣһɱ֤ݵĴ㹻ռУ߻ֻලҵƬҪĳƬ̫֮ģ浼ݡǸˣȫԲò߻Ľ顣
ǣЩȻ·̶ʼֳﱸһƶȡ˽죬ճǺ۹ҵļƶѾڣֻʣĵơ
ƶȣЩ˲ձͺȵصĵݡټְӳ̶ȣӰǸǷ׷ǰлŷ޵ݣƩλ¬ɱѾӰͶ۴һӰ˾Ȼܹڴ½ܾƬܹ֮øƬѸת͵ԭ֮һ
£ƬķζνǸ֮ͬȻò˼ǽв׼һɺƹ㿪һȫõλģںӰƬں⻹ۣƵĻ͸Ǳرģþ߱ƵĺĻС
ƬĺĻʲôûܹ𰸣Ϊκδ𰸶ȷΨһһԽӽĿĻѾȻɱ֮ˡǸƬӦþ߱ʲôĺĻȻ˼ĶĻͳ淽棬Ѿ̺·ùڽܶĻ·ΨһǷȱľǺĻˡ
һ߹ҵĵӰûкĻĺʲôֻŷ޵Ӱ֪һˡûкӵ㹻Ӱ߲˵ǸȾĺĻǽأӡȵӰڵؾԹˣߵӡȱɫĻȴûг
ܼ򵥣ֺĻҪԼܹӦҪҺ͵ܹӦûУȻΪƬһжǰ׷ѣΪһжֻɰˡ
װϷһֻܹ棬ҵĶ岻ͬںȻͲͬˡйĻľʲôط߱ģ
Ȼ룬ʲôҪؼڣӰѧװװȫԼĻЩƹȥǽôζŽһС
˲תͷȻ΢Ц˵˵ҪװйĻγһʱУôʱ˾ϵͳȫ򣡡


265 ս
Ӱŵĳ󷿼ǲѰܹȥģﱻӰԱ֮Ϊҫ֮šཱлûаЩӰǴؼҵĽ
һõġͯΪӰµӰƬ۵λãֻΪӰ۹ĵӰƬǼĹͣӰ˾ΨһܹõĽ
಻һЩӰ˾Ӱ˾ĽƩȻԼõĵһ񽱽˳ŴŵĽǽͽ񽱱м֮࣬1987꣬Ӱ˾ֻ©ѾƬӰƬ
˽ͽ⣬̫ӰԼһ춫ʵӰĴ󽱡ңڰֵӰϣӰùܸܺһϼз綼ˣȥ½鵵ġ𼧡һ£ҫ֮Ľǲʮ
һǽϣļ¼ÿһӰӰƬ񽱵ļ¼ϸͣɷӰӰƬõĽ⼸ʱССȻѾһٶ
һΣȻɣܲΪӰҫ֮ʲôݹأûԤϵõȻˡΣһγѾȫһֵȳǶĿԴλŻĳһεľʱݡ
ȻǼȤ£Ȼ򿪹гȥģȴΪԼΪԼԼҫȥġΪӰڲҪٴˣгΪӰš
ΨһȻеɥǣɿʼ֮ǰƳ˽ڵӰŷ޵ӰһͷϷˣӰƵ÷ǫ̀ԼĵӰѾʮ㽾ˡ
ϧȻΪ˸еʲôһӰͲƵ򷨹ӰƬˣΨһ˵ľǣ˺ĲֹǸƬк롣Ȼ޷ԸƬ̫Ӱ죬ֻһЩطѣƬÿȻܹʹӰƬ
һǰɣȻǶԹȥģڰ佱ǰһϹȥġЦһӼʮ£ûȥѽʵȻһȥĻǾ͹˾ĸܾԼ߻ˣǹȥΪ˲ġ
ȤǣһþʸĻıӵġšԼС˵ЦǣƬӶӰͶʵġȻ⻹ϸԼݵģСǰͱӰ޵ˡ
ڰ佱ϣǳֳȻ˴кͬһˣɲ߻ǹ˾ȥˡ
佱൱¡صģδؼþͱڵĽǿ޶ԣѾû䣬ƬȽҿƬ֮󣬽񽱱⼸ҡһ䣬Ϊ޵֮ͷҵӰ
ֽ棬ֽһӰִý۹ĺƹ֮½Ӱɴ˿ɼȻۺִý֮·ڽƣޱȷġ
ûϼԣȻܾԼ˵ʲôƳһһΪ˷ܵƣź϶ҪðˣͶĽ֮ɫ
ȻȻʧЦκ˵һĵüطҪŰɡ統ԼһһŵȫǺˮлһ֮ȻЦţȴȻϴʶλĬﵼݡ⵼ݴкȻ㽥˺ܶࡣ
ʵɵĶĺǣֻΪ¹̣Լ֪ȡЩˣȻȻûʲôøУȥʶЩˡ
ҪţɶѡȻ̲סοˣ˾ԼǺЦˣýҲþʮѵ£뻹ڽýѣ
δ䣬Ȼ̲ס̾һƬЩ˲ıҪýǾǸѶȵġȻġ˵ǲӰƬȻνǴһЩӰ߶ĵַڱѣȻֻǵõջ
Ӱ̳һʱȻ治֪ԼҪʲôʱܹƾԼѵݺӰƬֻܹ֤ġԶԣȻɵĿضֻڹϵģԼʵ϶з
ھţı͸ѸүˣСҲˡı粽볡ȻȻһЦѾıûʲôˣ˵ûʲôоˡ
ڸүȻǷǳȤһֱΪйֻӰۣһǸүһӰɽźͳµһõġ
ΪֹȻǵøүЩ̨ʣҪ͡ءĬڸүｲһζ
ı͸֣ıȻԱߣƺЦݣܣһû뵽ˣ
ɣоΣȻЦЦתȥԼĸѣܹǾ缶Ǻˣ
ܣҸѾˣҪϸ𣡡˽»ЩĻϵζȻԴԼϽԳЦǿȥôҲ񣡡
ȻȻһ£ⲿšŸӰйϵģӦǻûӰǩºԼġԹȻͿĵλΨһܹעľֻսϵˣеȥ죬֪ôࡣ
˵ȴı¶۵ɫ̾һǾǹʵˣܣϴý֮ǰɻûа佱˹ɣ
Ȼ΢΢ҡҡͷ治¶ֺЩζЦ˵Ǹûˣ⸱ģ˭˭Ҫѽ
ƺԸѡ̣ԼΪеȤˣƣǺǺЦǿɲһ֪ɴģҲǿڶۺܺԱƬꡣ˵ңҵҲڵƬҲһǧˣҪ˵죬Ҳˡ
ô׬ǮҹˣЩ˵ۻغãЦǺǵҲ֪ڿЦ档
ȻȻǰͲãԱߵĺϷԸ˼䣬ЦŶԸ˵Уû⡣˸ǩԼʱŸ˸㣬ߺʱˡؼǣۣĺõӰԼĵĵӰ
̸һᣬ佱ڿʼˡȰ䷢Ǽ󽱣ýǡƣ͡Ȼأϰѡ˵ЩƬø⡣
ӰܽˡԱϣӰ˴ġн䡷ϡ˲𣬺ҲŬһڵؽݡȻΪһЩĵݣԡɱֲ̫䡷֮ٽҵƬˡ
ⲿн䡷ǹעײһӰƬڲ߻Ľ£ཫӰƬĹ۱չŷޡһܵԵӰƬ˹ӰƬⲿӰƬߵúЩˣ൱񻯣ԹӰϲ
ɽЩ࣬ίر𽱱ĳĬ¡ıίάȻͷһڸԵΤһԣܾǱһͷĵߡ
ȻȻϣ̨ϵļα̨£óӿһ²Ŵʮ߽ɵӰίάǡһͷĵ
Τһ˷֮࣬ЩҵȻĿʾԼû뵽Լɵ̨ĥ˼ĵĵһƬӣܹ͵һܹý
˷ܣȻһǳ˷ܡһͷĵϲӰƬ֮һֽṹʽ𡶻š͡ܡʵӰƬҪһЩɣⲿӰƬȴûܹõʲôһź
۵Ӱ֮ҵĴȫɾԻӰ̫ˡ£Ѿʷǰ˶˰´ԴѡΧӰƬһͷĵµõʱЩӰƬǲãǴ󻷾⡣
ӰԹߣıѱˣѱ类ƣ͡¡һµίر󽱣ЦǣȻǲУš̫ͬ͡ʱý
ٽȻĿˡΪԼⲿɫпµľݽΪⲿƷֵ͵ľֶصӽǣǺĴַܹӲٷֵġ
ݽȻһڿŬԼԾֹƽҪһ֤ʵԼ˵˶ΪǹʴݣΪ֤ʵԼʱ˸ҪԵսԼ
һξΧӰƬǳɫңǶӰԽԽٶڸٷչšαǸǣ̸µǺĬȻɷϵǣӰȷʵǳ㣬ÿ궼ܹΪȫ׳Ʒ
ʸģʵȺ֮ȻͬʱҲǳܹκһλα˵ڴӣ¶Ц⣬ĿƳȻߡ
ҺʤǽǶҵһֲпᡭαǺЦţǰೢԹͬĲпᣬǣ˽ģоͱȻӮԣʮ߽ɵӰڵݽǡ


266 ժ
ʮ߽ɵӰڵݽǡᡤĪᣬװռǡ
ȻһӱסˣȫԼĶ䡣ĴšɫɱҪһȥʱǰĵɾȻһĶײһײֱײͷѪ
£ȻǴ͵Ŀͣ˲һӣӰͷɨǶȻƲĿɬʧȻȻԼΪ׷ݷʵ飬δؼþȷˡ
ҿ־ǿܿ¶ЦݡⲿӰƬֻһʵƷѣպЯһǿӰƬǰһҪɳϡңģǲӰƬҪԼ硣뵽һУܿȶȥˡ
ȫ̺ȻΪ˹˼ȣȻȻˣҲڱϼԹơһֺĸо˼̨£Լ˻ҪЦоĺ
Ȼ֪ǰԼ̨ýʱһĸоˣҲΪʲôôӵһ벻ΪӰͷΣĿ»ΪйȻƵ顣
УȻһָоһβУδؾһβСһεʧܣɾδĳɹΪʧˣǲܹлþ飬˷ḻľ֮ǱԿʼˡͬʱЩңԼȻôಿϷһΣֱ漣ˡ
ͨ͸һ֮ȻԼƽ͵佱ʱҪһʧ侲Լġ䷢ŮԱǡ󡷵ޱȡ
䷢ӰʱȻĸЦݣʷϸǵһɳƵ۵ĻԱΪĳ˵ڶȻҪһ͵ڶ𲻴󣬶ͬҫӰۡ
̨ϼαƴԼʱʱסˣȫһ׶ıݵȷ˲ٹڡĻڣǽ鵽˶µĽ
Ȼͬãɫ᲻󡣰佱αδϯաŸŸ̨̨µЦڱϳ˷ǳ֮ĻӰƬǶ͵ЩӰƬܲϣ統ȻΪչʾһһǳɫ
Ϊǵĳ֣ȫԴӰڵõ걸Ḷ́ΪǶκʱ̣˶ԶһɲɺԵŸĻһЩ˶ﲻ̫ʵ
ڣһ£ĲӰƬýҫȫļž֮£Ÿϵܷ𰸣ϸۣŶ溰ʮ߽ɵӰڽ鵽ǡ
Ȼ˲̫⣬ֻʱȴδܹҿƵģϸߣ֪Լϣ󣬶ϣõݽý鵽
鵽ǡŸȻ֪ԼθڵֶĸߣֵĵֱֳͿҪﵽ߳ˡֻȻһС˵
ڵı˼ֻС͵ĵ֮ȫ˷ܵƵɫʱŸȻ߾˫ִ˵˾·ˣ쵮Ľ鵴󽱵λˡС˵⣬һӰƬǡɫ
ȻĿ˲侹Щ㯣ԼȻܹƾʵƷõ鵽ʱ˿̣ԺܳһЦͷԺҪǶʵӰƬǳý
һЦһ黺̨ŸֱֵϲӹɵȻʾȽԥƬֺ̣ϲӡϣǰһ¼Сӣ۲ƬҷԣܹϷʵұҫ
ڣܹվ̨ϣҪлľȻ벻ͬĵӰƶȣƶܹɴռ䣡ڵıȻӡȻֻͬתȻһۣЦһڲͬˣҲҵżлл
Ȼ΢Цļ򣬵ڶԸƬʱʲôϤǾ൱һʱĥϲŵõĳɾ͡ΪȻȼ֮ܶӰ˶ܹһӢģԲͬҵӰ˶ܹܺõĽнϡ
ǰվɵ̨ϡȻ׼´ǵļһͲǰֻԳһ±Ѹ֯ԼҪ˵ĻʱҾ룬ӰΪһ׹͵ĴӦǵԵģԺͷɫġΪһŴӦܹȫκһ䶼ڣܹͨÿһ˶͵Ӱ
̨µıǾȻľɿԵ´ǣ֮оΪȻļһڶòϣȰӰˣǲܽóⷬġ
ɵӰڣԭǵֽ޷ɣΪʲô֮䣬ǹ֮޷ɽһֱ˼⣡ȻɫԵøӳأʵϣһΪԼͨӰӰ޷ֵģҲÿ˶ܹġ
̾һȻı齥ǣҴӰΪ˼ǿǵĽϿһֽƵҵӰ۵ĴڣһǳõǻӭֽΪϵģĻϵײǵһѰײ׷Ѱ˲ŷĻ𻨣ǾһĵڵӰ
˵һ䣬Ȼ͵ĺ˳ȫΪ֮һ漴ֵǺȻÿ˶ΪȻ´ǶжţһԢı֡
ĺһȻǵ˼㣬оԼվĵ߷һһֱţӰǴڵ״ĿеƷʱҾڴ磡Ϊʲôǹͬ磬øã
һ仰һּһÿ˶һԾԾԵĳ嶯ȻĻǲֶԵӰ޾Ȱǵ˼룬ӰǴôǶڴ硣磬һ˷ܵļ㣬޷Լ
Ȼ´˵´ǣ˵ݽκ˵ģȻݽѾ¯ˣȥѡͳ⡣ݽֳıͣ͸ת͵Ĺǡ
һݽ֮󣬱һֱ̫Ը۵Ӱڷ׷ӿۣ붼ɱʧ˲˲ġԹκ鳣˵ҪȻҪȻǻۡҪڿڲӮȻҪȶסһ죡
ϯŸɸһۣڻӰһϣһֱ֪һᵽû뵽Ȼܹô죡
û뵽ܹô죬Ȼû뵽ǣһ£ֵʱƬڸٷչʱڡĳǸȹгһܹ𺦵Ƭ¶ıˡ£Ƭάָٷչġ
Ӱ۵ӰĲҹټ䱨ֽ־ֱժȡŸۣһΪ۵ӰʽԪ帴ӻ
ζţѾͨЩȫչһ֮ͨʵչʾͨĳɹȫ棺Ѿ͸˲ģΪȫڶܹӰ˵ĵӰģӵսʵ
ƾʲôܹչȥҳΪȫӰĿеϵãͿƼƵĵӰƺѭӴʽԼǿгͺ
ƾʲôս룿ڼͿƼ棬Ӱ겻ϧѪ˲ĺоܹƽɫʽ棬ӰĴھ֤ˡ
ᵽгƬȫгȴζ벻ۡۼӰƵƣ۵Ĳ˵ȫ죬ȴѾԳˡңҪǣۣӵĵʦ͵ƹʦܹõӦеҫӡۣȻĵƶȾܹ뵼ݡ
˵۵ӰΨһսĵطڡǮָľԲĻԱĳⷽ͡棬ӰþԷǳãȫЩĻԱĳᵽӦеļ۸񣬶ֻ
ŵ˵ƩƽͻĶӰʦƬ궼ѾߴˡƩȻһ⿪۶ߴİĵݳѾﵽ˽ǧںûκεݵƬﵽıǵȻһˣҪֳɵģƩ硶˵ǷֳɣȻõǧ
ǮָĲǳͣ͸۱ҵĻʡΪʱȻʵѾﵽƽĵزˣɱϿںһǧĳͻҪǧ۱ҵĳ͡
Ȼеǳյĵطʵϣû˳֮㱻ŪߡֻŪȥ֮Ǽ˷ʲô˰ˡΨһ˵ǣȻеƿĻʶԿܹӰ


267 δ
ڶ죬Ȼ鿭ڻ˼ǡдȻǲˡһΣȷǷǳɹһΣӰͶʵӰƬն˵Ӱһ죬ƺҲûʲôԵġ
Ӱҫ֮źҫ֮ٶŨصļʣĽȻܹնҲδؿ֪룬û˸ҷϣӰӰĵӰ˾֮һ
ֻһΣڲʣԼͨڱֽȫ˳Ӱܹܲսߴ˾۵Ӱܹܲս롭
ɫϾҪչӳˣȻûЩŲ߻ݽĿ߱棬棬ŲӰƬһսģǹڿսģƻƬ֮ࡣ
ȻеǣһΡҹ顷Ѱ˺ʵѡݡ֣ǸвŻ굼ݣڿֲĺ;ϸһסǲзġͷӤƷûκοֲĻ棬ȴ˿ֲĸо⵼ڷΧӪϺǿ
óֲƬ͹Ƭĵݲֵ࣬ǽܳ˲ˣ֣óǺ˼άĿ־塣⣬ĿǰݵҶΰǿһڵƷתʬ൱Ҷΰóǽд顣硶Ź꡷飬ɽһαĵúд⡣
Ȼ֣֣Ȼһ£ϡǵԼ͹һﵼݹһʵζӰƬǲƬȫûݣֻһЩѽεġ
֣ʵóģ֮һǳóڵġʯͷͺȻһ󡣲Ϊ˸ƬһȻΩѡ֣ˡƬһǡʨ2ǡľȻȻǺԥı׼ˡ
ڴЩ飬Ȼʱ俼¡½ͺ룬½ڿͿƶȣȻܹһֻܹƳּƶȣ˷ּƶȱ޶ϽƶϵĹؿʷڵ֮һֱּƶ޷ǾΪԭ
ȻӱߣһĶŴ⣬ܾҰܹԼ˼άֻ˫ָ֣סڵţԺɿ˼š
½桭ȻţʵϻϣйҪƬӰӰƬζţֻҪ۱رֵԽãôйԽ
Ȼй˺ӵĴͳʲôܶǲܶӡӰһӣҲҪǣӰĻƹֶ֮һԣйûɾܾӰ̳
ʵϣ۲Ƭ˾޴ӰܹΪйĺôԶ׼ģܾܾԣȻΪйʷһΪӰ̳ĳЩͻܾ
ڣҪʱܡȻ޶ȵļȥڶѾȷˣ1995ǰûиȷеĴ𸴡Ӱ̳תͣƬӵ֮һңʱӰ̳ܹתΪԱӰƬΪġϹ
ȻΪƬĳ·֮һʣӰ̳ĿǰƵĵӰѭƶȣӰӵȫķ֮һӵгӴ˲ġøƬʧȥ½г֮࣬˲źʽԼ豸ͿƼԭͶԵӰƬȻƬȻҪеġ
ΨһܹӰ̳İ취ʧȥ½г֮Ψһ취Ȼֻ׼ûпʼִСƶȾкܴῪŵġ
ΨһǷȱĻھƶȣǷл棬ƬѾɹĽгֻҪع֮󣬱ȫˡ
Ƿ񵽱̬ʩѹﵽĿĵʱˣȻ˼ţȻװյ¡ǿƵòǱ׸ԲĸоǾܵ¡
Ȼûǹһ㣬ǡǡ෴֮ѡȥǸʱ룬һȻΪǸǧѷĻᣬΪҪйһ̬ҪԴӰչ֮󣬽ɹ˿أδؾһҪչ½г
ںжϾָ˼άĽԾ˼άָԾˡȻ΢΢۾̾һ벻ҪԼĹҶһѵ¡
ָ㣬ӢŮھʱҲõˣйһܹ濴Լ֡ǽһĴ̼أȻվ˼šӦ֪ĿΪʩѹòϣȷʵһ൱̼¡
ȻԸһ㣬вӰʽ𲽳ڵأܹﵽĿġǣвйⲻҪ˵ȻҲңԼԲԸĳ˿ġ
ԣһ˽´Э飬Բܱ¶ȥһʱãܿƵĶ˹Ͳʲô۸ʯֻӰͶ͹ܵʯŪйǶһĪʱˡ
ǵȻָȻֹͣ˵𲽸һЦݡ룬ûĻǿԽּƶȵģҪֶκˡ
ֵ˼Ȼֵ⻹ڵءֻҪڵصгɸˡǴһ¡
ؼڣȻģҪԼǸʵʵһ׻룬¢ȫӰг⵹ʧΪһǣ⿴ȥǲɵ
αûӰڱӵ൱гϻߴ󣬲աΣǱۺͺ뻮Σռһɽͷͳζ
ܺͻǸⲻͬģǰֻʵϻܣȴȫ£ʧȥ֮߻Ȼһ棬ΪǺߴ˾ȫˣӰΪĳЩԭȫ߱һܹתһܹתΪҳĵӰҵϵ
ԣ׻ǸʵʵĻ룬ľúͽڳױǸû취ɵģȻ뵽ȻùõǼ¡ֻӰûʵӰܹʱڵһ𣬷޷ңкųͷŲֵķСǿҲܡ
ռɽΪͬȻԸѡġڱȫˣȥԼϲˣҪııȥġֻȱ½гӰ˴֮󲻵òȡķҲȻĵߡ
ȻǡľǻˡʵԶԣɲԷǳǿӰҪ·ǳ򵥣ֻҪ˾һֵķȨȫΧھѻӰƬɡΪںӰӣ𵽾Եá
ֻҪܹ˾Ǳɳûǵķ磬ټϸƬǿڶռĺгһγȻսԹʤˡ
ĬҲǸ鷳ɫȻ̲סüͷĬ˵żھʮкڷչ죬ƱسΪ㴫ýһ󾢵СңҪǣϼһ˸˹ܹ͵ǽ˸˹
ҪԸϼһﲻףǾԲûлᡣȻκȥ۹νżţ˶Ϊż⼸귢չܿ졣ٷչĺ֢ʽȱһõĵط
żĬ˵ģ˵ϼһǶ߾ԲһиôֻҪܹżôĬ˾һҵˡ
һ鷳˹ļһܼ֣۵ʮٷչѾͻ˲⣬ڷ籩綼ġȻˣΪʲôǰԼԿƵ½뵽Ȼȷ˹ǰʱ䡪1997ꡣĲ߻ûг1997꣬һܹһ鷳Ȼȫˡ
˼Լļƻ绰˺ϵܣĻҪ㣡
ȺȻԺĵһͷ͹ȻǻȺȺȥʱҪ࣬ԽԵøˡ֣֮ȻЦŵ٩ϻƣ㿴ȥҪ˲٣
ܲΪ˻͵ӰĽԼӰƬⶼҪæȶˣȺЦֹȻǰǿԱﲿֵʵġ
ȻȻһЦ˽߰˰ˡȥ¼֮󣬱һЦ£мӰȻҪǻ۱ˣڳﲻù
ܾ˵бۻڹ϶൱굼ݣʱȻϢʱɵˡӰ˶Ҫ˹廹˵ʲôָڵصӰʲô


268 Ԥݳ
Ǵർݡɱֲ̫䡷ʱΪƵȻ㷢ص⣬˳ľʢִǲӰƬܻõƱ
ӰȻർݶƬǾ;һȻٴսӰⲿƬһͿӡȻӵĲ㣬ӰȻһֻóĵĵִƬ˼άδ̫ˡ
Ӱ߻Ǿ;ԲܷĻ¡ʲôĵóʲôӰƬÿ߻ܹƬݵȻǲĶĵҵƬֻǾҪ߻۲ѡˣĳݵľͷкҲʸ˼֣ΪƬҪľͷС
˵ķȥݾƬҪöжҡȻʱӰԼָòϤĵԼת͡
ңһʽϵľʢϵɱֲ̫䡷üϵ٪޼͹԰һĺҪ˫ܹУ硶޼ɹԭ֮һѻԺǿڴֺϸϵĻƽ⡣
ĿǰķʽǳУΪŵԶǼġԣֻĳЩ泬Ⱥģձ»ѡһ泬ȺĺγɻĿǰӰ̳ϣٶĶԹ̶ĺˡڿں̶ֲֲܴͨźͬлᴴ쾭䡣
ѹȻӰĲ߻ˣȻûа¶Ц˵ܲѽȥͻλþʵɼ棡
ʲôʵɼңȺȻԼȻǰԹʱ˿ɫ£˽ݹģҪЩҪҵ
Ȼʼ磬ڻ²Ⱥ⣬Ǽֱ͸֮ˡȻȺ࣬Ȼ۾ӢŮտ쵽ˣεھ֣ôͣ
Ȼ˻ȥһһ˵Ϊʲô˼ȥͷ֣ΪҺӰ̳ʲôѡĿռ䣿
˵˵Ⱥ̾һԼҪѹȻǲܵģ˼Ȼ̳ģںѹ
ܼ򵥣ǿѡӰ̳֣ҲѡתҵȻȻһЦȻͨˣЩ»û˶ӢһǳӭңԲƶϿң
ȺһЦȻֻ㲻תƵӢɣȥչѵΪ׼𣿵ͷΪΪӰ˹⣬û˵ʲôġ
ȻסˣΪ翴չʩѹɻȺ˼ͷƺûһ㡣һˣȻ̲סϲãɸٵơ
ŬЦ⣬Ȼվȥƹ֧Ѿƺ;ƱݸȺԼȡһӵЩˮһڣˬĸоɢȫȻΪҸ۵йˣҲˣûгԶ棬ʲô
þƣģȺһھƣ̲סһ䣬侲˵ͷ˵ҪӰ̳ѿҪ漰˵ߣǺѴӦңû̷ֻǰƳһʱ䣡
ϼڷľׯľƣȻЦˣ漴Ƭ̣±ӣָöţҪǳ׽½г鿪һҪģֻѸƬȥǴԼɣʧˣǿ϶ҪͷǡǳɹأǰѸƬ׵˰ɡ
⡭Ⱥ΢ΣͷĴȷˣǻعˣƬ಻ƣԼƵĲҵܿдˣɫµȻҪɢʥĹâҲͼҵתƵȥǻ׸֪ɻʲôĻӰ𣿡
ʱˣȻһ£ѸٰյʱϷ·ԥƬ̣Իϵ˵ΣյҲѡķϾϤĵطҪֵ֧ӰҵһҪۣûܹʲôҪۣ
Ⱥ̲סһڴ֪ȻΪӢŮھʱ̱סˡɿ㿼ǵȻתҵҲʩѹ˼
ȻתҵǽʲôҪʱˡȫ˶֪ƶȲ迪ŵתƵӰҵǶȻӦȫǿģΪ׸ӰΪֵߵĹ˾ȻһһشӰ졣
򵥵֤ݱǣȻγ̸·ͻǱʱ乫˾ĹƱǣǺߡȻΪͻƶ»ϯ֮󣬺ͻƵĹƱ㷭һļ۸
Ʃ磬ӰÿһӰƬܹҵ룬Եĸ൱ŻߣΪӰӴѽʡһ֡ΪӰӰƬܹ൱һֵοͣþĪô
ңϻƣҲ֪ҶǳȥϷ൱õŻߡ½ûƬκŻߣǻԴ½ΪҪص㣬⼸ȳٲӰĹͰɣȻûгǺܳϿҵ˵
ȺٴȻ˵ľʵеĹ൱ߵķζţ۵ľ˶ǮȥʱɰŻݱз
½Ӱ̳ʲô˺ҵϱеŻ⣬ϵһŻݶûСŵ˵ȻѾ御ˣйˣҪйгҪôġ
֪ЩҪʱģȺòȻ˵Ȼģû뵽ȻȻ˵ˣڹ𲽽׶ΣЩòãǣЩҪʱĽ
Ȼص̾һ£ɳ˵֪һ㣬ﻹôĿɵȡ㶼֪ҵʱ䣬ʱǽǮҪάӴҵתǼ׵¡
Ⱥ˵ʲôȻ͵ЦŴӶֱۣȻǰ˵ҪɣҸᡣ֮ϣܹõǵĴ𰸣򡭡
Ⱥ֪ûʲô˵ˣԼΨһܹľǰһжȥֻվԥƬ̻ǸȻʵѾڿƳּƶˣû⣬ӦòҪ̫þܹƳˡƶϣʱû취ŵҪĵز
Ȼ΢΢һӮʤǻȺ޲̿һй졣֮׵ʤ˴½гǸƬӵԼĺܡ
ֻҪгˣҵϵˣʱһĿǰ۵ĴͷһжܵӰ졣һжһֱ׷ģֻܹγȹ̵г̵ĵӰг
ȻȻ糣ֻȻ뵽һ£Ѹ˳ϻƣƬˣǣǧҪ񷨹һ̨ӰߡֻҪһƸƬȫӰű˽һˡ
ߵűţȺʼղɻڻ޷ƵŤͷʵȻΪԼںռһϯ֮أ
Ϊʲôԣһ֤𣿡Ȼ΢΢һЦֳضŵЦҪĲһϯ֮أǺĹءܹĺأƶ
磬Ȼ˻Ⱥκ鵽ͣ׿˰ۣΧ൱ġڳԷʱӲͣڻ԰ȥ̳֣Űιġ
ȥɫӳǰһͬ԰￴ӣҸŶϼֽ̾顣κҸɫܿҪˣѵֵÿĵ
ȻͷһЦúǲõⰦ̾ɱɺޣĸ۽ȻΪô컳жò֮󱣳൱ˣ
㣬ϼֶܹͨͣѵͲˣκݺݵȻһۣϼҪͨʺͶֶβűǰһģѵκûǮЩ
ȻٺһЦЩ⻹Ǯ˲ġϼΪ˻ָı㻨ټʮѰ˼õóһǮ
ϼڶٶˣǰͰǮø»һˡңȻڸµķ͹Ʊ֮ģвٶǹϼ£ٻиԼʮҵģʮϰȻСһˡ
һƯСŮںһԴһЩкڻ԰ĲݵϴŹȻˣǰϰ֡ȻЩⳤǵ뷨ˣΪŶŮУоҲǹֵֹģͺԼѾһ
סһһСȻЦϰҪûʱǣǸүүһòã
ҪСǺģ˸оֻСһת´
Ȼ۰СһϵݣεԼһ벻صȻøӵǻծѽ˵ʲôԼĶӣȻֻЦû⣬ȥɵ
κСĸɵˣԴˣȻϼǳֱ׳˵СмɵҲһСպûУԺͲСĸɵˡôý̽


269 ɫӳ
㣬ϼֶܹͨͣѵͲˣκݺݵȻһۣϼҪͨʺͶֶβűǰһģѵκûǮЩ
ȻٺһЦЩ⻹Ǯ˲ġϼΪ˻ָı㻨ټʮѰ˼õóһǮ
ϼڶٶˣǰͰǮø»һˡңȻڸµķ͹Ʊ֮ģвٶǹϼ£ٻиԼʮҵģʮϰȻСһˡ
һƯСŮںһԴһЩкڻ԰ĲݵϴŹȻˣǰϰ֡ȻЩⳤǵ뷨ˣΪŶŮУоҲǹֵֹģͺԼѾһ
סһһСȻЦϰҪûʱǣǸүүһòã
ҪСǺģ˸оֻСһת´
Ȼ۰СһϵݣεԼһ벻صȻøӵǻծѽ˵ʲôԼĶӣȻֻЦû⣬ȥɵ
κСĸɵˣԴˣȻϼǳֱ׳˵СмɵҲһСպûУԺͲСĸɵˣôý̽
Ǽε£Ȼݺ͵λȨ۶ﵽ˶㣬ͷЩѹʸӵĸɵҲΩκˡ
СڽСҪһЩѾ൱ءȻ۵ľСŮˣÿͥСܵ谮Ȼʱ룬ԶŮ᲻ΪҲֳһЩӾЩ
Ϊ˱֤һ㡣ȻǸС壬Ҫãһ顣ڶԴϣҲƽδؼܹ֤һжȻԤãѾȻˡ
ˣС壬û۸СסǸ磬ҪѽϼʱһˣȻ˶ҲЦȻʱ̲⡣
ɴƺɼȻԸʵǺܷδȻȻܹ̳ϻʤԭ֮һܹ뵽һпܣԵ׼ӦԷ
СȺ̲ס˶СѾͷСǵɵ
Сǹɵת۾ԼǼȺݵӣҺͰɫˣûп޳Ǳ죬۾ˮĿȻĽе֡
ȺκʱСһлĳκǺ޺޵Ŀ϶˵СֱȻһķ档Ϸ¯࣬϶ΪŮǿˣ
ڳؼȫȻûϵκԼûϵһ棬δȻĳΪŮǿˡȫȻҵһӰҵڶ̶ʮʱࡣȻóıԺĻ̳˸ĸеϸΪҡ
ĽǣиҸؼͥʱ룬ҲȺпѣ̧ͷһΧľ¡Ȼµطǳߣг޵к򶼳ɫȻǮķӣ
Ȼĵ֮ˡӺɵǧڶ̶̵ʱڸ۱ңͶʣǿǧֵֵ
ȻӹС۰ĹĿɰһ£Сϲظо̱㿩ЦˡȻСѾͷ˵СסƲظɵ´οǧҪǡǵϴǸСľ𣬾͸أ
Ⱥһ˵ҪСһЩʼջ벻ЩʲôΩ˸СľĹȱ⡣
ϱȻƷɫӳһȥ͵˵κȫȥˡǻȺʵΪʲôҪбɫ
ܸȤŤͷȻκֻ²ҵĶⴧ⣺Ҳ°Ȼ˱ɫĸ֣ϼҪСˣ
ܺڰﲻǺƵȻǺݺݵһκŽͣǶ֪ҵʵƷⲿϷرر֮ӽǣԽΪԭ£˫۾ع±ɫʡ
ܱҵģչ죬ȻⲿʵƷòϷԺӳǰ֮һֱûӳΪӳǹ۲ڵȷǲҪٴμӣȻǸƷȻûҪӭϹڣԾֱȥɲӳ
ӰƬһ˼档һرĶѡ֮ԤƬεԤƬһǵһȻһμʧ൱óʷĵصݣӰǲսƬƣһóĵִ
ⲿһǲƬһԡԤƬƬͶƵģ̶ܹڡġаһԤƬɽʯľͷȻְֺޡ
Ȼһֶӵͼɱ˵س嶯ȷʵǷǳָоǣܹ˽ⲿаһǧʱǱȻˡ
ȻĺϲⲿӰƬõĵӰһӰʷӰƬ֮һƱҵȱĻ
ƬˣӰƬͷȻǸԵôʥŮ־ȻǰҵʱļѣŤͷϼϼ뵽Լα־ʱ࣬Ҳ
˶һЦʱܹվ͹ȥһ£ÿһּ䶼ΪصɫɫĻٴγһƬӰһı־ǻӳı־
֮߳ڳù˷ܵĻȻƷȻƷ˲˷ܣǴûҹƬӵĵݡȻӡʷΨһ˵ûĹƬĵݾֻԳŵ֮ƣƾš˵ľ졷֣ʿ˵ۡ
ڴÿƬӣһҵһյġΨһľǹ֣1991굼ĲӰƬҲձ鶼һȻɭ궼һһΪҪʱǡ
ӰƬڿʼˣȳֵһ΢Щζػ档ӰζȻͻԼǿ˼죬ղҵֹζء
ʵϣǿûǲҪˡȻͻͬʱˣӰȻ۾вζģŹ档
ĻϵػһֱǰţҳְԱĻΪ˽浥µĿ﷦ζУȻվͻΧû뵽⵹һ侳ĸоﴫĸùڷʵΧЩȤĶ
Ӱƶǿʼ߽ʱڸеԾˣΪʲôȻֻ֣﷢ͺеһ
Ȼ̲סڶ͵ЦʲôǲݹڣˡκˣܹڲÿУΪʲôҪŬߴԭ򡣿ǣκβݵĸоȻڵĸо죬Ϊⲻ˺ˣһڲһСʱΪ˼롣
˫õǮԺת߳Զһûļһ൱ɫǿļһͳһһ̲һ£ǵĲ
ںڵņָ̀žͷΪǾͷãƵͺǹЩˣγһŤʱٴһҪ٣
㣡㣿ڶĽٷ˷Լ˷ǳεһ¡ʱͬУǣǱ˴ǰйڵġ
˷ɿĶӰһжĻϡưݵǿٷŭ۾ǹɱһ˵˲䣬ֻѪЧüʵӰ˺ڰֱŪƬ뽲ʲô֪ڰΪ־۾
ǣ۾ζ־岻پˡĻϴƬ֮ʱżǹԼ²ҽСһУԡǹ𡷡
ȻڼһεʱһֱڿβܹƬͷøȤһ㣬뵽ˡǹ𡷡һɱĳֻһĻǹڻȫʱȻɺһֿ־塣
ĹԱȤˣһɨͷĳƣȫעӰƬǵĸоǳһָоǾڴϿžǹսԼڶȥ





270 
Ȼһȫµ飬ǸͷãɿƶλáΪ˽۽⣬ȻصػһʱֳλõȣҵӰλãڽ۽⡣ڿȻ΢΢
ǹսĳͷǺֻܳдԼķңȴȻǳѪȫƬʵƬ֮һ˾̾ǣǳͷΪֳĵȹϵҲֳȻһķԵ൱һǳɡ
ǰ̵㻨ʮӣʣıһֿϷˡⳡϷ򵥲ΪӰҪٱȥNGǺ١
Ĺ¾Լ࣬ǡڲֿﹴĶǱ˴˺ɱȴ˾졣˺ǶУǱ˴ˣǰϢŷǣһǹɱ֮
صڵϣһ֮󣬻潥ڵˡǣȴȻǵĸһ仰漴Ų֣Ǿ졣ʱʧ
ȻڻԼʱĸܡڴԼͺһÿ춼гԺҼʱץסʺϵķӰƬ
֮ʱȻ൱кʹͷڻ룬ȷкͳ嶯ʹܹڲһܵʱӰƬ㡣
ǣӰƬȫʱ˱йһ᲻κξµǣǶʱԺڵӰ涼ǿյġͺԼһжѾǲӰƬͿһͺԼԱһӰƬһ
ȻΪʲôܶർݺԱһƷ֮󣬱ڶгɫֵԵˡΪͳ嶯ǲӰƬʱȫľֱòŻصù糤֮һ
ȫڶɵˣûܹóһӰƬϼǸǺͿȻϣȻһ𰸣Ȼȴֻ΢ЦȻҲƬܹõ鵣̶ܴϾΪرַʽ
⾿ʲôӰƬ뽲ʲôﶼһɻʵǶ·ǳ򵥣һСʱ﷢һ˹£߲˵Ƿ˵Ĺ¡
ǲΪʲôƽȫͬһȫͬı﷽ʽпǽӡ̵Ľٷڱ˴භӢϧӢۣȴòΪһɽݶĹ˴
һϣȻõѭ򽥽ķʽΪǰŵĳͻǮںλǽ両ֵĶǮ̬Ȳŷ֣ԭǼԭΪǮΪԼ˱һ£ڴֶԣָǳ塣
ǣȻľͷȴǳʵ壬ȻԼ벻׵ǣԼȻܹߺıֳ밢ͼڡ¼дʵַٷ֮ı˴˾ƣǺìַܵ
ֻȻɵñʮİҪǿ࣬κεĺۼεдʵַΪһֶΣ͸λԱ;ͷдڹĿС
ȫžȻཥȥԼߵ̫ԶˣеĹǸǵӰƬ͸ǵ۾ԭıʡһбøʵУκдʵַԲþ䡣
ֻǣȻһ㣬ȷߵ̫Զˡַܶÿ˶ܹܵģƩ硶޼3ʱƽнַǱͷ˺ܾá
˲뵽㣬ȻʱЦԼĸɵ̫ˣعû취ܡֻǣһ뵽޼3ʱƽнַȻһУһòȥС
ǣֻһǸڽṹַϿߵøӼˣʧȥ¡ɨĹڣ伫ˣԼĺʧܣԼĽ鵽ǲ͵ˡ
ûµģǲѣϼȻ˽ȻˣȻޱӣ¶ɥ֮ɫ̸ǰȥ˵вŻˡ
ȫ綼ҶûϵֻҪҾˣȻһϤĶ԰ףǣ֪ǼٵġϼػȻһ㣬Ȼǳܡ
ǳԹϣ֮ȻʵԤĲһٱʱָܾȻڵĸܡȻûбģȻվټΪ񣬻Ǹ
Ȼȥ֮ϷԺȻŵĲٹڶ˼š⾿һĹ£һӰƬⲿӰƬȫԳΪûͷûβĵ䷶ֻҪԵӰ൱أĲӰƬȥˡ
µ򽻴ˣͽĹ԰Ͷ˳Ľָ޺ζβͽ԰׼⣬Ų޷Ǿӡ֤˾ʧΪ
ǳǣ֪ԼģֻԼǳأص޷ĵط¶ǳİǰˣⶼǳˣǻʼĸоеطԼġ
ڣϷԺɢˣٹִĹڶòȥһϷԺܽĹڻؼҵ·ϣӭƯŮǳ˼Ȼûע⵽ֻȻ˷ܵĴһ䣺Ҷˣ
ֱŵŮΪ˱̬ɫħȴ˧ߺҶ˿񱼶ȥȻ̬ɫħ֮ˣ񾭲֮עٲµġ
˽ȻӰ׿ڴʿؼҵ·ʱڲͣ˼ţȴȻһ߽һˣЦݿٵɢ֮䣬˷ֱܽŵ˾Щʻһͷײڰȫϡ
ܹӵµĶ䣬ôһ֣ᷢĺʱʱ۷һΡеڻؼ·ϣеڴϣе
һҹעвߡȫţ϶ǣⲿɫӳ֮󣬶Ȼиʧߡ
ΨһźǣȻûЩߺ˺ܶءӰ˿ģȻĵӰΪ˸ԼûйڵͬʲôǡС˵һһΪ˻öߵͬûжߣѵдԼ
ǣȻȫû뵽ȻһͬûС֪Լ˵ûбŹһ٣ǣȻʧȥ˾֧һڻؼҵ·ϣԳ룺ԼֻиɳϮһȫԼȫ˷ƷУ
ڶϣϼȻٳٲŷֲԾȥһ£ŷȻȻˡȻǲĲˣԼֻýԼӦһһڴŤŤȥΪͺʲôһ
ϼ˽ҽ֮󣬲ɨ±ȻˡɫⲿƬӵ֮֡æһ£Ͽ꣬˸߲ҵĳȻķߺȻƬ͵ģ
ԭһֱ̱ڴϵȻ̵𣬲ŵظ仰һ˲ֻ仰ͺԺײһԭ˵ֹͣ༤ҵ˽ҽΪȻಡˡңù̡
㿴±ϣ׿ҶⲿƬӵۣϼȻȻߵı仯ипѣȻȰӰܹмȻܹΪӰƬòڵͬ
̫ûȻе쳣˽ҽ̲סЦˣҲϲȻӰƬǰһĻҲµΪʲôˣ룬ΪĲԭɡûµģ
ȻѾȫ˽ҽ˵ʲôˣ׿ƪ۷ǳɫ˵൱ءǽϷԺӳĹ̽˳˵ԼڵʿϺȻ׹
ⲿӰƬۣûӰƬûлȻ׵ӰƬڽʲôʲôû뵽ġô㽫Զ޷˽⵽ȻݵؾŻһֿᣬȴ޷Դ⾳ֻᵽſԷеظⲻ֣ͬᷢⲿӰƬǰٿģҾȻһΣ߸εĽϷԺָͨо
ȫģȻٸеˣҲѸٵĽȥƺЩˣʵһȰĶͺ󵱳ȻΪ͵ᡷⲿڰﾭÿвһ
˽ҽѾȥˣϼЦȻԣĵȻĶͷһ£ûȰӰˣȻΪһӰûеõڵͬ
Ȼ˼ĺٺһЦϼȫû뵽һӰƬҪȫûйͬǶһѵ¡ټȻһᶼԾӣ˲Ұܣβܴ
ӳڽһ죬׿ԼӰڻȻⲿɫһεⲿӰƬۡ׿ҿⲿȻĸƷȫƬӽǸǳسǳšΪܹ뵽ѾˣȻˡ
ͬʱΪȻӰƬǳʣָ͹̶ԶǷǳʵؾƬߡ˷ƬھַŸоľڼһӰƬĳͷ൱࣬ʼǶξǹսĳͷǾ䣬ֳϼֱԳΪ̿顣
ƬǶݵĺڰ⾳չһֺ
ɾȥĽǽβĴַ˾̾ѡΪȻѣΪЩַҪɵݶԲʲô¡
ΪӰƬŵ⣬ʱ޿̶ܹоȵػ𻨡ټǾԼԻرݣֱܹⲿӰƬԴﵽ˸߶ȡ
׿ָӰƬȱ㣬˵ȱ㣬˵ȱΪⲿӰƬǲգյعؼԭǡҵԪطǳŨ鶼ҵƬ͡ȻȻҵ⵹Ǹ˷ɵһƷˡ
ЩۣȻΩпЦšԹ߲ܹõĶԼԼȱһˡ̫ҵˣһʵζŨķƷʶļӽҵԪء
ԹߵȻܿ㷢ȱ㣬ȷҵģһ𱬵ǹսһû٣׷Ϸ׷ĳܲ׷𡣱ƺȷ硶䡷ȴƬû𱩣ּҵ⾳ȴʮֵģʮֵ˵ġ
һӽǰװµġսߡӢۡȻھǸⲻͬģָƾе˫ӰƬ͡
Ȼ֪Լˣ⾳Ѿַܹͨ⾳ˡңԼҲҵǹսϷȴܸ͡䡷ĽźʹоһֻһӰļġ
ʵ֤ͨĥ£Ȼ˼մɵĵܹۺԼľ֪ʶԼķˣ˵С
ȻЦõǣ׿ĳΪҵӰĴʦݡǺ˵˵һܸԺܷ񻯵СӰƬȻȻݳһ죬ҷΧŵҵƬȻ벻ⲻҵ֮ˡ
ǣΪɫһвûΪʽӳ٣࣬˸ȻԤϵ¡





271 ҵ֮
󾿾ǳԭ򣬻ΪȻ֪ȣҲΪֽ־ϵĸۡⲿɫڰ˼ϷԺӳǳȤǣܹϷԺ͸оһе΢΢
һֺĸоٹڶоǶ֪ҾǳȴʼЩ˲òζĥġֻȻ֮ͨٻͷȥͣǸо͸ⲻͬˣǴﵽһӰƬľ硣
ȤǣΪĳ֣Ȼ˹͵Ӱʱ˼Ϊɫùǽܹ࣬վڸߵĵطˣˮ׼´Ĳͬо
ԺȻʶڡɫԼҵƽ⡣ΪƬӶԴڶԣǷǳԵġˮ׼ĳεĹڶԣȴܹƷһζνҵƽڡ
ӰƬںӳ֮ȫغܿżðһЩΪעۣƩŷ޵Ӱ˴ά˹ԼĿ˵û͵ⲿӰƬ֮ǰԶ޷ǶôŵӰƬ˾ޣʵиȷеݡϵۣҵõһС
Ӱ˹һǳ죺ⲿӰƬ˵ĸоȫһ¼зǳǿȻβǸҪģԼҪĹǡǸõϵţпܴӰƬ
ӰƬʽӳ֮ڰ˼ϷԺӳʮ죬ƱȻҲﵽһǧ֮мⲿӰƬȻӳϷԺӰ˾ȷֳ֮ӳϷԺ֡
ɲһܶࡣӵģֱº󣬲ӵӳϷԺϷԺ֮ʮϷԺµǣⲿӰƬӳʮϷԺӳʱȻ˾ųɵʡ
ȷʵ׿۵ġȻǽҵִһ磬һӽյľ硣ʮʱⲿϸƬӵȫ۱ǧƱһȻûֹͣӳϷԺ𲽼ٵھʮĶʮϷԺÿȻʮ롣
գΪӰƬӳӳϷԺòھʮԺƬŻϷԺһֱ޾ͷӶڿڴĳƱӳһٶʮ֮áƱȻˡ˹δˡĿʷ¼һԴﵽĸ߶ȡǧһ
òϣоͨ͵Ҫԭ򡣿ǣӰ߻ĵ飬ⲿӰƬڹ˴ֻѷɫڡ˹δˡĳϡ˹ؼ¼ھ
÷в߻Լӳ˾ͻӳ˾ЦôҪǣȻⲿڻûǰΪ͹׬ѺӯζţƬǮȫ
ϸĽɫûκκ䶯ƣûΪƬӸɹʲôŵ˵˸˼һԵع⣬ȫȻûˡܹƱ֣ܲ漣ݡ
ӰŶ𺳵ǣⲿƬӲ۳ΪʷƱھ޺ŷԼ˼ĳɼŷ޺ͱɼȡ˹δˡͣҪ߳ڡ˵ȫƱΪʮڸ۱ҡ
Ŀǰֳִﵽٷ֮˵ȻӰƬձõǧɣ˭˵Ϸû취ģܹȻزҪ벻ﶼѡòǣⲿӰƬ֮ȻۺȻһǧ򣬺й˾ԸһǧȻݡ
ѵǳĸӰССĹԱһֻдƬܹءƬӵȷΪӰ׬˲Ǯʵ
ȻһжǺġȻӰƬӳ֮Ѹٸȥ˱ָһЩϵ֮󣬲Ÿ˻ĿǰʰʱҪȼо´½г
֮󲻾ãڰ칫ʱһȻͬСһˡȻӻǷǳ͵ģӣȻĿǰƽ£ݺݣһЩǱˣǶĵˡ
ȻϣܹԼһЩһ˶һ㶫ǲȥ̡òϵǣ̳ȥĿǰֻǳģĻڽԼʵӰƬ
ڻûһ֮ǰʵƬȻ͹оԼƷССȴɵȡСҲܺЦѾ˿ˡȻ֪С㹻ָȥֹ˾ģСȴִҪݡ
ƣ⼸ȻӰһԱȴûʲôرõóֵľ籾ԺѽƵأֻôһͻƵĻˣأ񽱶ùˡ
Ȼ磬и籾ݣȻȻôãȻûҪϻƪģܿ˵˳籾ǰǸ
Ȼ΢΢һ֤漴Ϊ㱾ǱȽóȺܴľ籾ԸһŴսľ籾ҲǾ籾鲻ǽˣ
⣬ǲ˼ץץԴȻ磬ģҴԼԣϲϺרҡŻôʱ籾
ǳϣԼܹýͲˡЦôף˵ǿƾԲǼٵأǱǶʮλͬŶһ֡
ҪܹﵽȫƱʮڸ۱ϣܹĿǰߵıȻְֽ̳ͽܡκţﵽ򡣶ÿܹӰģһƷûУͶһ
ֹǱ磬ֻҪǱӰǩµӰˣһӰƬûĹ۶һб֤ΪܹӰУǾʵֻҪ˵һӰǩԼǩԼݡ̾ͻõ࿴
ȻʱеЦԷǡװսʷʫӰǰڳﱸˡֻһʱҲʵѡңЧ಻ﵽħ䡷ˮ׼ȻԼҲ鲻ʱ䣬Ǿֻʱˡ
ΪȻЧؽ൱֮ĿǰӾֳԣÿ궼иӰ˵˲ӿȥھײⲿӰƬ
ӹľ籾һ£ǺʱڵĹ£һսūǸ¡籾÷ǳãȫֺϸڶõúȻ۾Թ˼һ£Щϸڣܹȵɱʹ棬ⲿӰƬý񽱿¶кܴᡣ
һ籾ûݹȻԼܻɡȻľ飬ⲿӰƬֻڵģһҪЭԼЧĳʱһټһߺǣԤٸߴһڶǧ
ЭȻġ92𣬾Ӱ̳кϵˣⲻҪӴһԾĿˡڱ㣬Ȼ಻ģӰӰѾһڡ
ΨһĵǣܹܲشɲǸ򵥵ĻҪ˼棬СƬûءȻ䣬ȻƬгΪݵĲھͳŮԵݡ
һ£ȻЦ㾡ȥ߻һ£籾϶ͨԼҪݣһûˣһ£һȥģ
ǾпģΪԴȻȻټȷҪʷʫӰһгһ𺳣ԱӦˡ
󣬾ĿǰݷãһְУΪݵԭȻȻѡԼļｻ̸ҰͷҲˡһΣҪ̸ǹ£Ҳʲôù¡
УȻְȥǺм·ѰľҪͦϼ֡òƣֱֺˡ
ҶˣȻǽһ¡Уǽк־ɽȻܻǲָ־ڽɽ־ɽһˮ֮󣬿һӰ̳ĴͷϴĽ飬ǿǹˣΪⲻûпԣ
ȻΪĽǳ򵥣ϣĳЩʱܹЭӰƬ㣬ṩרҺ;еר֮ģΪӰƬڵĺһ
Ҫǽܹһر輸רЭӰ㣬ͺ½񲿺ͺ񲿵ȵһ
ȻӰԶǧ˿ƵϵҪȫѣǲܵģɴӰһеĹϵӦǹͬ˵Ǳ˴áһӰþṩṩϣõӰ
ƬΪʲôûսƬܼ򵥵ɣȥŪս̹ˣֻ˵ᡷǸľδ˾ṩϣԲֳĵͼЦֻҪڵؾоڳ
ԣ⣬Ȼü޵ġҪƬĿǰĻӵиȹ̵ĵλսƬǲɻȱģͨĶƬҪЭ
Ǿṩս͸ȻҪõġ־ɽһЦӻЩֿࣺǲûͬ
ȻʱȻڳһն߾ҪǧĵزɣԼǻǮ˹أ־ɽȻ飬¶΢΢ЦݣܣҵǷⷽշѲʺǣרΪǳһնߣֻղʮȻ
˵־ɽٴңǻһǾǽӰƬڲĨڽž





272 
Ȼпһ£漴ЦתȥǣȫһԾӡĨڣȻֱ֪˵ʲôˣƶһף벻ھҲĵط
һ˲䣬ȻĺһˣȻ÷ǳƣΪȡһУ˺ܶྫȻµĵط
ܹвĨڵĵطĨڵĶΣ硶ӥ׹䡷ڣΪĴ鱨²Ұܣ㲻ĨڣӰƬ۾ڣ㲻Ĩڣ
ȻĲ֪ˣӰȻǿԴﵽãǸĻǴڵҪȫסǾǲǵľ
ǿȻԸ˹¸սʱĳһΪڵˡֻ֪׼׼˽˹أ
ǺѽܵģȻЦƬ̣ڻԾί˵ӰƬϣǵȻΪǣڶȻǲٵģƩӰƬܻܿĳЩ߲㽫ѱ֮ع¡ѵҲĨ룬ҪһܺõĶУ
ǣһͺƶһֿסǣʱǼֱû취Ϸˣ׿̩ȻƢǺܺõ֣ɶžˣǲ̫
־ɽüͷɨһĴͷȻǷԵġ֮ǰصصЩˣ֪ȻΪףԣֻҪ˵Ȼ;ûˡ
мƶȵľȺ̸̸֮ǰѾѸ涼ǵúܵˡԣں־ɽ޻ɴ𣺡ǲοҲ۲ǽӰƬ϶ûָĨ
˵Ȼȴٴλ翪ˣ˵ƺһϿǡǶһۡǶһ㣬Ȼ˸
־ɽɨһˣ侲ҳ˵νĨھָڲο֮ǾƵķǵӰƬдľǽṩκЭȻǵӰƬԾĸддƽ߸࣬ǿ϶ҲǵòЭġ
ȻϽɢЦݣûϵȻ˿ͨǸƶȶҪǿ˲١ǳѸٵģȻ뵽ˣòȻеģܴܿƶཫҪߡ
뵽Ȼȫ켫ˡܹͿԷȥԸĬͬѧˡʵԸ⿪ЩԭҲǳ򵥣ھһֿƼת͡Ҫܶߵ˲ŵļ룬Ӱһء
ңйҪӰǾһҪԼϡңԭ֮⣬һҪԭҲȻȫʼϲԭ
˵־ɽԥֹҪ˵Ĵͷ޷ܵġҿһּۻ۵ĵߣȻ֪ô˵óڡƬ̣˼˵룬ִĹؼڷã
Ȼź־ɽֲ֧𣺡þԲ⣬ֻҪ֮ǰһ㿪ˣǿ϶ܹܵģ
־ɽЦȻڶμЦȻǿЦ̱е˲־ɽɤӣݵ˵רΪһܴնߣǾҪȡõ̹ˣÿξҪʮͷѡ
ʲôȻ޷Ƶվɴ۾ŵź־ɽֻһܴսļ۸񣬹Ǯ˰ɡȻʵĻԡʱǵһϣҪѶǮ
׿̩ǾУʲôЦǲȥˣܲ׬Ǯһ⣡
˵βס𺳵ı飬ȫȻסˡǸղŻĵ֤һܹܵ棬޲ʱ⵹صһ̰ԼĻ̽ȥ
־ɽͲʲôˣ£Ǿ֮ʱľݶҪˡ
Ȼǿһ߶£˼Ժת־Բܽܵģһʵػԡ붼Ҫǧʹ÷ѡ
ЦڿЦɭġߡľ»ԼֻŻһ𣬶Ƭӵߴǧϣƺ֤һˡ
Ȼ֪򵥣ÿ궼ǼӻǮ롣ǣδ̫ˡҡʵĻԡﻹҪǼʻսǵһǶǧƣ
Ȼйȫ綼֪£Ҳ뵽ⷽ׬ǮѽȻ϶ˣȷ׬һǮءǸƬչʮ꣬ʱÿ껨Ǯ¾Ͳˡ
ƽȻ־ɽǰ˵֪ǲܵģǮһнĿռ䣬ԲԡҪѵӰƹߡԾԶܹҪࡣ
־ɽ˿̩ɽһȵţζһ¡һЩ֮εĳˣȷʵϵģнĿռ䣡
ȻȫһڴʨӴ󿪿Ҫǵҿл۵Ŀռ䡣㣬ȻõԤ鱨档߻Ϊձ㣬һԪôɻ֮ռı಻ܳʮ֮һ
Ǿһǧ򣬰վڵؼ۸ǾֻܹܴսǻʲôֻսϷɹȻ̾ϢһĸҲǸ⡣Ǹʲô˹Ķ˹ĸҪۡ
ӰҪҲ⣬ÿάÿЩˡӰյȨȫ԰Ǻĸһ⹫԰һдʵӯ
ȻԸ躽ĸǮػӰ쵽ԼڹϵĻҪҪĸӰƬʱѰطˡ
˰죬Ȼһ¡һڻǴٹ꣬¾Ҫϲˡ˼һ£Ȼܿ㻹˼ۣսÿܴʮ򣬾»һʮǮǺܺ׬ġ
־ɽҡҡͷǱȽϽӽĵˣɻûﵽ̶ֳȣսһӦٵģңΪۻûع飬ԣǮ͵ˣǻع֮ǻٵһЩ
Ȼ˼˰죬ʵҪأҲþⱾЭ㡣Ҫȫ֣Ըߵؼ۸ѡ
¾Ͼˣڽߵ⡣ܹȻĿصĺ٣˵ûСȻһУ˵Ϊ˽һƵĵӰϵŬӵгǰ֪ʶĶˣ߶㶨ˣԼֻҪĬ˾ͿԹˡ
ʱں룬ڻ˵һᣬĽ֮·ȻĬĬķ鱨ǰȷˡΪκܹӰɸв
˰죬ȻţһᣬκͽŽȻкգգʣһǳҪ񡪡ıμǣ
˻һɾǸ⡣ǽŸͷ˵Ȼ磬ɲ׸ıɵӰ㶼֪ж೤ˣ
ȻǺЦζָѸı࣬Һαһ˰ϵĿƣϵļԦ籾ûܹó
˶һۣ¶Ϊѵɫμǵȷ׸ı࣬仹ǸıɵӰȻȻһ㣬ԣаţܼ򵥣ҴԵݡ
Ȼʱ˿뵽ǡħ䡷Ҫɡħ䡷ƣǱΩμǲܹõˡЧȻ͸ԽĿǰЧˮ׼ħ䡷Ч٣úбҪ籾˭ݶν
ڹ·棬ҪһģͺһƬӷֳһȻǺЦˣܹõģǧҪѽ
˿ЦȻ⻹Ǹһòѽ֮£ֻõͷӦˡھ籾ϵĲ̫ѣѵЧȫ֣û㹻Чˮ׼ù档Ȼ룬ԼûлԵˡ
ٴսǰһ⣬ӰһӰƬӳϱָһ£õټһ顣ռʱƳ˿
Ϊԭ򣬺ӳӳһʱ¼֮Ǳ˲£ΪڵصĵԭӳͲڴ½۵ӳһҲֻӰ֮ѺһЩеͨ͡
1994Ǵ½ʽƬȣһ꡶ġΪһ̤йгĴƬҲ˺ʱ١ԭʷһжͬˡ





273 Ӱ
ٻƽȫгеģڵǻ˵ŴڵĵˡԣĴͷȫĹ˾ٵھƱҪȫĵط
ŵ˵1991ÿȸƬȫƱھٵġȱƱʮ͵Ķǧ򣬸ߵǧѰ¡
ۼƬȫʮȥ͵Ķﵽ˰ڸ۱żߵġ٪޼͹԰ﵽʮڸ۱ҡѰ£ܹ˸ƬȫʮƱģʮڣЩа˳ɶٵﵮġ
ԹĴ˾ٵΪұ֮ˣÿ궼ǿصӰƬˡȻÿʱһӰܶԱͲ߻Լвȸź͸ӹ˾ȫһγϷ
ǧҪС˾ĿǰľڵֵȻûӰøߣΪҵ漰࣬Ӱǿš
۵Ӱľǻ治ǸǵģǰӰЩΪһͷϷƱҰܶЩ˲ƱھϾӰ⣬ǲǼҴҵһƱõġʱû˸Ԥϡ
һΣĴ˾ΧߣȷΧӰƬ͡ġȻ½ӰҪ׿ǾһҪܿ飬̶ֳȵľǾĲҪˡ
̩Ƴǳġ졷ļϷ͸ļġӰչκ̣㽫Ƭһˣû׿̩
Ӱʱ㿪ⲿϷ׿ֻ̩øӰԺطʽȡÿİȨЭ顣֮ƬӵİȨȫӰˡ
ӰȻľѻӰͺ룬٣ȻƳص֮أͬʱҲӰϷ3͡˵ĿǰҲΩӰ˾ܹʵٵƳͷϷ˾Ȼ첻
𡶵䡷͡˵ϵУϵмֻӳȫƱҪﵽһڸ۱ˡĺõȨܱ߲Ʒ۶ߴʮڸ۱ҡҪʹ÷֮ˡ
ŵ˵ֱܹȫڵϵѾΪӰ֮½𵰵ļǡ䡷߻Ѿϵмȥˡõķʽ007ƣǻ֮µعĴţԴ
3սǰǵĹˣؼڵĲֻҪĲܹûӭǱԿ007һõȥ007ͬ䡷ϵߵдʵ·ߡ
ڡ˵Ȼ̫ģ֪һ£߻Ѿڳﱸŵ岿ľ籾ˡʵЩƬӶиıɾ籾С˵ȫۡ
С˵ֲܲһ¡ﲨءˡӢĳɹƳϵСңȨѾӰ˾ʵӰ˾ѾС˵ϷĸıȨֻĿǰûһһİˡ
ϵ಻ֹˣܵûпģɲ߻ѾڳﱸŵĲˡͼѸ߽һȻҪΪ׬Ǯڡʥ͡ǻϽˣ಻ЩϵС
⣬ڹġϵУԼ٪޼͹԰ϵУؼԶBˮ׼ϵƬȻκ˵һ㣬Ӱÿֻһ׬ˡ
źǣȻǺϣܹӰųʮABϵƬ߻ϻǸĵϵԼһϵУһֵϵСǸõıȻԵݵģԼûʱ䣬ִտĲá
ܶʱΪ˾С˾𣬾ͺߴϱӰȨ׸÷ƾ007ϵҪĴӰʸ֪Լʵ϶ԳƵȫԵӰ˾ˡ
һٴսȻڻûʼ֮ǰӰˡȥڵصƱΪʮڣÿܹڵƱڵƬӰռӰûս֮ǰѡݣʲô
ԣǺ׵ĵóһ𰸣Ĵ˾˵ھѻӰ˵ھѻġҪ뺴Լĵ̣һҪóʵöԷȥŽĴ˾ķʽԴƬַӰƬ͵ӰƬں޵гѾˮ̫࣬ûˡ
ֻҪܹѻˡġǾζŻ˺̤йгĵһʵҲǿġӰ㣬ǶѡȥͱӰһǳȷʵ
ʱںĻɹ˾ܲЩҲǵ̸ȥ൱ԻȫϣҲףΪʲôҪѹͼ۸ӳȨӰ˾
ɽƻЦˣǺЦ²˵Ϊʲôѹͼ۸ҶȻΪ˶ӰŬ
ƨڶﰵһ䡣ǰ֪˱֮˾ͺѪһ޲ðκԼпܹѹͳۼ۸ġ
ȻԼλã˾ûдȻԺ֮ǰֻһССı硣ѰҵʱԸȻʸվںߵĽǶȰĽΪ˽Ȼʱ
һɱ£һ˾Ȼ䵽ҪΪͷĴڲܹӣ˻ŵҲˡԣԼʱ䣬ŬȡԼҪĶ
ǸλãΩһˣ룬ûɷԵõģѵ𣿡
Ķɵ۾ͼ˫ɫ¶ҳһЩõѶϢǣʧˣϺô׿Լʵ뷨
ΪʲôԣֻǽǮѣѵΪҵǮ𣿡Цеķһ䣬Ǵóй
֪ҪȥˣȥҲǰ׷Ѿڣɾʲôֹǡġ˹뻪Ӱ̸ƬӶͬƵľٶ
ɺָǸȻڡ½гΪ˿๤оȻɹ֮·ԴΪԼ׷ɹоĹ﷢һص¡
ǾǣȻʽӰЭڲһֱ½гбڽӰĲƬӶڴ½ȡģӰֻһĵӰǣڵȴͶϱӰǡ
ȻƶϵؾǺܶԱһ¡Ȼݺ͵λӰȫλҪں뷢չǾԲ⡣ɣȻΪʲôҪҪڵƶ˾
ۺϽȸĲԣǰжϳȻҪӰҵ½Ϊأ֧ŵǴ½Ӱ˴½гǻһĴҪˡ
ⲻָǸȻ㣬ָһطֻҪʧȥǸˣӰ۹һֻû˵ΪơǣȥӰΪߴ콢Ϣ֮еܿܲٳΪˣҲû˵ԭ
ףⲻȻסȻյ鱨ʱ˼ţѹͼ۸Ϊʲô׷ģ뷢ʵЩ෴ˡ
ͿԿ϶йгһűǵʧҪ˺ܶ档ʲôأȻҪ˼⡣½гȻֵھģͨʽӰΪԼδг
Ȼͬɣͺʱĺ˽¼һȻԵᵽһıϢһıԵмңⷽȻ쳣еġ
õ˴½гǾǵõӴ󣬿滹ʲôɲǼ䣬ȻץסһУʲôʲôɿţˣ
Ȼ뵽Ϊʲôüͷȴ̲סüûϴĻɺ͵˹еıƬͳгһͳйг𲽰ӰڸƬƳг
ܹΪӰǴĺأȻ˼ţʱͬʱ̨ӰߣǸ۲ƬгһڵһʱܵǿҴгȫή
ȻⲻøƬںгʧ̫࣬ͬʱ۲ƬǿƲסټϴ½гʧȥǱ㼫Σ
ܲϣıԺصüȻֶκıԵһ㣬϶ңȻ亹ð֮Լǳˣѹͼ۸Ļδؿó
ɵѹͼ۸ɷǳ򵥣ҪͼӰôӰܹڻþ޴֮йҪٶʮʮӰƬʱƽÿƬַըҪ˵ûгǾǷƨ





274 ½֮ս
ϵĹ˼Ƭ̣ȻܿжϳıԾǶܹﵽĿĵģҪ͸ʳʽʴӰδĸ
湻ģĿ湻Զģ˲𣡡Ȼ̲סЦһȻ֪ģ֮ϵıɵƷ
ƽ˼һöָҸнȻеǣһȥӲʱ˼ʱ½࣬һʶ״̬µĽࡣ
û뵽Ȼ˶УĳһӣΪߺһʱ䡣ռ³⣬֤Ȼѧû˷ѵ
ȻΪǵֶеͨҴģһ֪Ļڳﱸų̨Ӱߣ˵ǸƬıߡ֪һ㣬Ȼеġ
ΪƳԺƬйӳһܵƣһ˹ӰƬӳӾԲĳ֣⵹뺫ǸмơֻҪߴڣĴ˾ȻЩཨҵƶһܹת֤ƬӰƬ
Ҫһڡ۲Ƭڼſڶ룬ȻȫԷˣеҵȥ½ггŷг϶Ҳû취ס˵ȫ𲻵ʲôãֻ˵һҲõķʶѡ
һûеȻΪгϧɱ˽¼½ΪЩ¼´½¼ǧ滨
˵һ˶ڸƬϴɳģֻҪһƬڴ½гס˸ôƬԽѭ״̬ȥӰһһ
ûеûзȨ仰ȻǺͬأԱ仯һ¡ΪûеûԲԣӰĸϸӰɹָ֮һ£ûѾˡ
Ȼûеģ롶ġһսˣǽĴ½гһкӰƬ൱гоԵܹӮΪڼſڣû˱ֺöˡͨһٴսδ½ггݶȻԲС
¸յãӰƬӱӳˡԶ۵ȻյϢΪȻЦˡƾӰƵЩϷԺܸɵʲôҪǣĴ˾ڵͨչ˽ʽõϷԺǧٶ䡣аСʱϷԺΪĴ˾ûüг׸졣
ΪϷԺλòܼԡҶǲúнӳƵϷԺҵϷҿƵϷԺϷɴﵽƱЧˡ
ⷽƳǡ˵23͡졷Ҫ롶ġ̨ƬӡϷԺƱۺܵͣɡ˵2ӳһ죬ݲ̫ƵƱͳƣȻﵽһǧ
־֮ףĴ˾ͶʵһǧһټϷԺ൱ֶû깤չЩϷԺֶһǧΪϾϷԺڵǧϷԺǶɹǱλ
ֻλ־Ĵ˾֮²ŵõģһǳ֮²ܹõ֮֡¡ӰȥķУȻŴԼ˰ٶϷԺȴϾʽϷԺټӰƬʲƱҵȻǲˡ
ӳ˾ĵ㣬½гҪĻÿĻٹ㣬ÿĻһӳܹǿг˿ڲй˿ķ֮һȴӵһǧλʱ½عӰԴﵽ˵̶ȡ
ζţȥũİ˿ڣǳȻſػֻҪʵɻƵгԣһǧλ൱е֣ȿں̶ܴĿǰĹгҲڽԷʱԲʧ
ⰴÿϷԺƽӳ㣬ǾҪǧϷԺֲȫءȻ֤˺֤ܶ࣬ˡ˵2ƱãӳϷԺ࣬ǹ࣬ǾܴӴĹӰ˴Ρǰ۵Ʊ㣬ӳһƱѾһƬ۱صƱˡ
ʮʱ䣬˵2½ƱڡƱǧ򡣵˵ʮ죬ƬӳϷԺͬʱ±ذϲӳڡ˵2ÿȻƱʱòȻ仭Ϊġӳ3ò֮Կס
ġڰ˰ٶϷԺӳӳƱİ򣬡3÷ǳɫΪϷԺĿ硶˵2ԭƱֻоŰ򡣵ڶ죬ġƱ͵򣬶3Ȼ֣ͬ㱣ʮ֮ãɼг֮
òǣġӳʱԶԶȻӣļ߶ǰɷáЦǸʱ´ýļߣǼıΪġһй
һ·߲ɷʱס֪Ƭ᲻ȥõȴ֪ɲȥڲɷͳƱֵӰʱӳƱİʱΪԼˣǲָǧ򣿡
һ̱ͬȡЦĶᣬȻκǶܹɺεĴĿóԸƬǰδеӡȻָʾƽҪҵA֣ȷܹʱǫ̈̄Ҫúɨء
գġԲǧƱȻճѻġ3ӳʮ죬ŲڡЦ֮ܡӳǧƱ仭
ѻӰһӰƬͽ޺̩ˣ乫˾ĶǶƬӰǲƬӻԣǿļлǧƱճٵ˽ڵƱɼӰռ֮࣬ò̾½г֮
ЦǣԴ½г𲽿Ժ1993ĽʮƱжʮڶǸƬġǿսۻֻ֡ÿ½гʮƱȫǸƬ֪һˡ
Ȼеµǡݲ߻ԵĵʾΪϷԺԭ򡣾ųɵĹֻһΡʵǲҪٽϷԺؿǲӰƬʱȻгĹڻش˵ǣǡ3͡˵2ﵽ˰ٷ֮ʮǰ߸Ǵﵽ˰ٷ֮ʮ
3ĵݲˣҲǳֻܾ֣ǺǱ굼ݡΪȷĺãƬɳľʢɭͬƣǱⰲȻȻݵĺָ£ӰƬĶĵüѣڼҹзϵüá
νǡ䡷ϵｫõأֻڶȻһˡȫȫѾ䡷صһΪɶƬĽ̿ˣѡ˵ΪӰؾһȲ˳µ¡
˵2ȻԼƣⲻ󡣲Ϸ滹һ㡣ΪӰŷϣܹӰƬӵ˿µġͷʡ
3ȫƱֻжʮڣǣ˵2ȴߴʮڡڱƱԶѷɫڡġڱ⣬ƬӶƬѹģա
ȫӰĲӰƬȫʮƱ񣬶̩еġ졷˵İۿŸƬȫƱռϯλԭûУż֣ٵԽԽࡣ
һкȻǵȻ촴첻õӰ˾ȡñʮƱķ棬Ψһ֪ǣȻܹܲƬܺ룬統˾һ
Ȼûȥ֤ЩЩһֱæ£ĿꡣֻԼӶҪˣһ˵ԼΪԹȾҪըˡ
óı븶ĴۣȻֻеټȥ϶ҪٻꡣֻҪϢҪǶýĿǰ¡
Ȼæ֮ʱ1995굽ˣȻκȫ˾ְԱһ˶ٷÿ˶˴ڶ죬յ˻ȺϢּƶ׼Ƴ19955ִС
ȴȻܾǣⲻԼŬ͸йѹŵõĳɹ׸ϾǳԴ׵ġңҪǣĻûзּƶȲ˸ƬԼƬӶˣӰᡣ
һ죬Ȼκ鶼Լ˼٣˶ͧǳΪ̸һϵش¡˺֮˰չ½̵ķû֮󣬲һ
κȻԱžƺˮԼʳ˴İͺ磬κ̲סһıлҪѾܹʻŴںϵΣ
ȻֲԸĸоȥǸǶôСӣҪʱֳôô档





275 Ԥı
㶼벻ˣκʵۣȻҪ۵öˡȻ˹˾˺֮ܶ⣬㽥Ȩκ飬ֻṩԺսԡߴ콢û֮ǰκǲŽ۵ûš
㻹ݣʵλϼȥɣߴ콢ڰԤƵ·ڼ䣬ȫˣǾͲҪˣ˺ܶ࣡ȻٺЦˣǰûκӰȷһȫס
κƳһ͵ļһ̲סп˵ף֪ÿҪʾļٸ㿴ͷˡ
˰죬ûа׷κٺһЦ˹ȥȻʼ磬νֻҪƬˣӰƲںԼϿ΢İٷ֮ʮ˹ȨǵڶɶԹһˡ
κһ಻򵥣ҪΪûӰûʲˣÿӰõнˮͷֺ֮ļˡЩЩǮȥͶʣһ׬ʮڣϻŴİٷ֮ȨǸˡ
κû뵽ԼܹڲʮʱΪʲڵĸȻԼҲȫûϵԼܹͨЩ֪ʶôĲƸ
Բŵ˵ԼŪԼжǮˡµġȨ־Ϊģߴ콢ֵͻһǧ𣬾ǳӵļ֮󣬲ŵóһȻ𾪵֡
㲻Ӱܲ콢ľԿعɡǰӴͻؼֵߴˡټӰƵ콢Ĺ˾ϴ˾ĹƱ֮ġֵȻߴٶǵ֮콢
ΪʮĸծȻؾʲԶûбϿôࡣǼԼϿƵ΢˾ĹƱԼزȣǱ൱ɹˣڽȻȫ򸻺ǵ֮׸ͻ׸
ֻⲻȻĵģֻҪӰĸծʲİٷ֮ʮʵֽ𴢱ǾǰȫġʱӰƲҲΪծ̫Ӱ쵼Ǯծ
νʲǸϷѣȫǮǮϷϷǲ׽⿪ġֻҪȻҳϿƵӰȨһӰӹ˾ɼۿѾԽ˵ţΪ˸𾴵Ĵ
ⲻףȻǮԶǿģڳԼ˽˵Ͷ⣬ֻܹÿӰķֺõǮԼߴ콢˾»ϯְλܹõнˮΪӰÿӯ٣ܹõĺǶмġ
ϢƬ̣κժһӽԱһĬ˺˾˹Ҳ̫ףƾʲôȷ۵ؽϵ
һأȻ鲻ԽЦˣ֮ǰؿǣΪʮĸٷչǲɱĳһЩΣҪȫܿǲ̫ܵġԡѡڻعǰķŭתƵӢϣ
ˡգκֻһȻˣĸпѣȻʲôʮһ½гҪ֧һɱΪЩⱬйĲ
ȻٺһЦɲֹôһ㡣һȫΪй̸йʱȡ档Ҳϣ䵽Ӣת޳޵λϣǿ϶еġ
ֻҪͼͶŷѵ𣿡ȻȻЦ˹һĲܹ޽ڷ籩˾΢΢˹˲ġ
ƬĻۣڴ½гޡԣǷڷ籩ΣĶȻǸƬչȻڿţ˹ܹҵĽϵǶӰŵžġ
ȻǰȻסۣڴ½ϵδҹӰǲܴġڷ籩ΪʲôԼסյѵʱǧҪǣ֮Ӵޱȵ棬ֻҪܹץסᣬͿ϶׬ͷ
κ鷭ϣҵ˹Ǻһϣһ²üͷ˵һﲻ򵥡ǳ򵥡ܹòʽԼ嵽𣬶ʱʳҺͶ߸Ʋ⣬Щܹʽǧ£˾ûôǮԿģ
Ǯһ㣬ǡǡҲȻĵġݵƲ⣬ʱ˹ôпǧͬʱ
ȻⷽĶַСǿΪǲֵ̫ܳġȻȻҪЧǱסۣһҪҶܵˡҲ۽ʹҹأһ޽ڳ⣬ҲȻܵ
ԣȻΩεѡЧĿں޽һϡ˹սˣͶδؾ͸ǰ»ԷСǿΪ׵һ޶ֲ£ȫѾǺպˣ»Կ˹һòͶ
һžֻǧѣҪסȻٵÿǧϡŲ𴢱ȻΪӢʱ½Ū
ǮĿǰӰǸֲ֡ӰֵѾһ룬Ȼκ鶼ȥѺǮԣԼ취ˡ
ԴˡȻȻؿǣȻûϵԣû׼ģصЦţң֮ǴԼɳＯһǮˡϿƵĵӿƼȨһܶ࣡
κɴ۾׵ĵȻ֪ȻΪʲôôȷȻԼһʵģڻع鵽ǰ΢˼֧ǵĹƱΪǴٰ˰
ҡӰعɵĵӼƼصĹ˾ɲֹ⼸䡣ڽЩƱǵúͣĩǰбҪ൱һֵĹȨ
Ȼûȥһ̣ʱҪγЩ۸ＯʽӰܹõó˰ٵһǧ𣬶ʣľͽԼйˡ
Ƭ̣Ȼµĵóһ˼߲˵Ǽƻʾ޽ڷ籩ӰֻҪܹǰԤ˾ʧͻûСԥҪܹҵĽг۵ۡ
κʼ磬ֵ̯⣬㻹ȥʰǿרҵʿòǺܴ󡣰ԤϵһҪʱһԼԼĽں;ϵøƣڷ籩ǼҵѰ취
Ȼ˵ͷҲԡھĸԺپҲ١ڷСǿǼһǱȻǲǮȥȫ򱼲ͣȻǹԿķʽַ֧Сǿͽڷ籩ҪЩֻ۾飬ҿСǿӰ׬ϰ𣬿ȴڡ
ȻκҪ۵ľĬˣκƵشһϣЩˣɻǴ˱Թһﲻ׶ԸԸЩƣżŴͷβĬ˿˾ĹȨҲڹ꣬ûط֣
Ĭ˺ʽںϣΪϰ߶õĸоһ㵹Ȼĺ񡣲żҪžһҪʽֻӯǺõŵġԣԸʳòֹȨǾΩд
żµӹ˾ûʣӰ㴫ýԼӳͨ൱ӵַżżӹ˾СֹȨǣӹ˾Ȼ׶̫ܲвģңĬʼձŶӹ˾ľԿعɡǺѸ㡣
£żžӪ˴⡣򶼲ܵƲܱȻ۶Ȩżų⣬ǲԼⲿżֽš
취żŵʽ֣Ȼܿó˴𰸣˼˺ܾõģһξΪ˸κͳһ˼·߻֣Ĭ˼ϱĵڸصչúͣĿǰżֵ𣬶ӹ˾ĸծߴʮڣܹ˾ʮڵծ񣡡
κҡҡͷȻ뷨Ĭмңһҵծҵֵذٷ֮ʮΣյģԣܷĴ󣡡
ȻٺһЦһˮǰǰתκ˵˵ûʱҪٷ֮ʮġңҪԣĬ˵͵磬ضðաֻҪΣǾһѡðա֪һѡΪҲѡ
żڰĴǵĻȹˣŷްϡڱҪѵý븣˹£ҪǮչ뻷һޣżų˿ҿ⣬ûбгˡ
ȻЦݽù죬ıһŷޣżŵĵλȹˡҪ̫עĿǰҪȹ̵Ǳг˹ǹؼ֮еĹؼֻҪ˸˹ڵظծһ⡣
κ鵱ȻЩǣĬ˿϶Ҳ֪ԼѣȻ뷨δܹʵ֡Ȼκɫ֪ʲôٺЦˣûܹλĬˣֻǲϣĬƾڵĻὫ˹Ϊۺִý˾
Ŀǰȴý˸˹ζŸծ˸˹ϣԼΪʮĬ˺һ㣬ԽʣȻǰ˵ڻȶѹϵýˡ÷СǿȥƱҪ˹ĹɼһٶʮڴϡʱĬһҪʽ𣬻ʮа˾ŲǮ԰취ֻн衣
κѾµ߰˰ˣȻ˾ٿ¾ҪĬ˵żŸծ࣬һֱﵽٷ֮ʮٽ㡣һ£Ȼ΢΢üͷĬδû취ӦԵһƻ
У˼ˣκЦȻһƻ̾㻹Ǹıѽôʱ䣬᲻⣿
벻ᣬк󱸼ƻֲ⣬ĺˣȻǺϲģ֮¾ҪˣǧҪϼһᡣ
ٽʲôȻھʣľˣô˵׸÷л֮ˣֻҪȻһѣ׸÷ʱܹϲ
ٳȥ˹Ǿֻĸˡױڽ٣ڼʱﻨʮļһﱻƨ֮࣬ױǸ˷Ժ
ģȻûܹƵ빫˾ЦֻҪ˼ҾӪ⣬ƹ˾ԸֶĲ֪жأŵ˵乫˾ƲµһʱȫڴҪ
Ȼ˾ƲȻĿģֻν˷ȻʵȻ˵ģͶԶǰ취ֻоӪӪúãиɻˡӰƷһֻҪľƷˣûгܹܵˡ
ԣȻ۲Ƭܹܲȫ綼ӵгǾҪľӪˡԼӪúãƷ㣬ܺͲ⡣





276 ܻ
Ӱ֮ͬˣӰ֮ȻصƬ׬Ǯݺ͵λĲܹͬҲԽԽ󣬶ҪǵҲȫֻʣսԲ档
ҵгƵĵӰƶȣ걸˲ʩˡƬûΣ쵼˳ֶºĺ൱гνȫڶӰġ
ֲҲԼ˾ԵĽ֪ԼѾˡǣ֪Լһûа쵽ǾûӰ׳гԼѴ½г졣
㶼һ£ҪʱѬյġľǣΪӰһ£һúӰʧȥⲻгһһʱ¡
ȻԶŴ󺣣ʮ겻̳ƣ֪֮һжǿԼȥģҪڲԼӣͺڴϵĸоԼ˵꣬һҪڽһ顣
׿̩İ칫ȤһĻһͼȰ׿̩̩ʵĵӰ˾֮һΪʲôҪӰ˾֮¡룬ȫԸԼҪȻ쵼
׿̩һ̬ЦһϧһȻûп˼ǼࣺɵӰ˾ۿֹ˾ʱ̩뻪ɺӰƬͨطеȫ硭
һ£׿̩Կϡһ˵绰һ롣˳һ˵ͻ֣Ȼ˵ңϣܹǵӪԸҸô죿
Ȼ˿ںκڴ̸һЩǺܼ˵ıԣȻӵ绰ʱ̲סЦֹʹӦɣҵ뿴ʲô飡
׿̩Цɵ˵û⣬ҾԸȻӪܸʲôô
ͷ£޲ҸضȥȻ䣬׿̩ɫȻһ䣬ɫͳĺģƾҲǵ£
ǻ쵰û뵽ǰһȻôʶȤյǸĴ֮ɶ̲סŭˡҲԣȫĵӰ˾ǹϵģʵǿޱȣȻ˸Ҿܾ
ⲻԹɣȫ붼ֻԹ˵˽ϰˣΪǵΪԼġܱƬսȻûܹȫʶƬܹȥһˣȫصһ£֪Ƭʵˡ
ô죿Ѹٵ˼š룬Ҫۿֹ˾ˣ⿴ȥһܻĴ㣬ѵ
£˶æ׼ʱСǿЯʮ͵жܹչõ˹ٺҲˡȻǲ̫ܳġԣСǿֻҪ¸˹¹˾ĹƱ
κȻļﶺС壬һ̧֮ͷʣʱ˰ɣе׼Ѿˣ
ȻĬĬ˼Ƭ̣֪ǲǻʲô©˼Ƭ̣ƶ绰ȴϢķСǿСǿ￪̶֣֮סҪ𵴵˾ĹƱԷͬ飡
СǿٺһЦӦڶ쿪Уָʾֿʼִдѹƻͬһ죬ĬڴŹȻ䣬нɫŵ˵ܲǵĹƱƺְҵҵľѻ
Ĭɫ΢΢һ䣬Ժ뵽ĵһǸ΢Ц޾ɱȻһֱڵǵڷˣżĿǰʽѣ˶֪ءһҪڹϾǾҪӴʽ𣬿һǮŪأ
磬Ĭ򻪶ֳＯʮ𣬼Լʮ𣬽ͶСڶ죬ȻԼǮȫˡҧҧڻɶмʡ
ʮҹʱȻ˯ǿץ˵绰洫ǷСǿȻ磬㽻ûܹﵽĬ鲻֪ŪһǮֻεĳ˳
Ȼ˹⵹û֮⣬ܹôҪмҵ֧֣ʵǺܺģû£СǿûֻҲã
ȥϴּһԴȻ۾˼ţεʧԤУıƻ֮һ
ڶ磬κЦƿȻİ칫Ž˵ֱСˣ޷ֹ˾ʮǰոעᡣңϼһֻ¡һ֦ǵƬᵽǧ򣡡
Ȼ˵ͷɲܿгȻо޴ͼ빫˾϶һšңܹӰһЩ鷳ĻǾԲء
Ȼ治ԻǽˣʱͬաȫܻɵĴڣϾüֵϽһЦݣ٣ӡˣûƬ꣡
κһûȫƬꣿһǾˡȻȻ뷨ˬʵЦЦǵıѵ𣿡
ȻЦˡ뷨û֪δĶʲôǡǵƬ̫ˣߵһͶһϵӰƬˣһЩСӰƬ׬Ǯ
ǵƬǵһ̶ȣǽʲôʷϵĸƬȻһ±֪ˡʷϸƬ֮Ի˥ܼ죬ܴԭǵƬͻͽгȻӰƬԽԽֲڣΣ˶ܹõġ
Ȼɱ֣˵ơûʲôܹһиܹúѸٱˣֻҪָʾ£һƬǧǺͱٱˡ
һĵı㣬ʱһɴݵӰƬǱҪгÿƱڵƬӶô岿гΪƬѸŶࡣ
ʱΣյĸ˿ϵӰҵһܹʱ䡣ʱ䣬㹻ƬֶᱱгˣʱǸƬȡʱ̡
ڣԵ޹Ƭ꣬ܿ乫˾ĵ⣬类ͳεĸױһԣȻ˻ɽΪһǮˣԱƬˣͼȫˡ
˴۵Сʱ绰ܣ޵е绰㣡
Ȼκ鿴һۣ¶Ц⣬ȻΪ£绰˵棬㻹ʱѽڻȥԷȻڹ˲𣡡
Ȼ㲻ҪװˣҾͲ㲻֪ɽ¡ֺЦȻǵһ֪أɻ˵ȥþƵԷ˳̸̸ôӦǼһ
ҵ绰Ȼ̲סЦҡҡͷǰһС¾Ȼǰ಻ס
Ϊѽʲô¶У磬˼ҿǻɹ˾֪ǲΪ˺ӵԭκѾûǰЦȻˣʱ̲סݺݴСһ£һȥҲˣ
þƵزͶʵģǸոͶʹòõһãνǺǳ˲ġ¥ĲȻκ黷һܱ㷢˱ϣǰȥЦǼλǮһٵȻˣ
׿̩˶ʱЦãȻһʱǲСڡ˲֮ȻһŵԸǼĺڽţţܲܲ˵ʲôɣ
㶼֪ǵ˼ģͲҪིˡ˵ʼ磬˳ֺһھƣŶȻ˵˼ΣЩҶΪףڻǿ㣡
翴ҡκ̱ʾ˿飬Թû˧أ
ȻЦŷµ棬һˮŵ˵ô⣬Ҫ
ȻУǵĵͷ˭֣˲֣Ųңǲ㣬Ǳ˾ڱʵѾǿˣ˽Բʲô£
ǾͲҪǽܼ򵥵κǿһϺ⣬Ųں˵ﲻǺ룬ɲ˵˲㡣
κĻǾԾ˫˫޳ɡǣǺоȨĻȻ̰ĿͶȻˡȻԥţϣԽʽͶԽܹõӰҵƣȻǺбҪûɽġ
ңǽֻӻӰӰʵȷǿңҪǣĿǰƬгֻܴҪɳͷ˾ͬʱĿǰΪĴ½гû㼫ɸƬĶҡ
ɽĸͽڴ½гȶ£룬ڵķȨԺҪڱع˾ϡĿǰǺʵģӰͻɵĹǶȻЩġ





277 ӡ
ӣΧ˿ʹİܿ˾ú빫˾ƬӰԼңʮ֮ڣȻĲһܹٱʱƬһܹȡøõĳɼ
Ƭ̣˶ֹͣʳﶢȻȻ۾ɫȻҶϣǾͱڰ˳ˡ
ǶһǻȻĵͷͬǱ鷳ˡȻ˼ĸ˶ԲߣȻˣǾͷųҪӻɵϷҪκͻƵ㣬һֻ˳
֮ǰȫҵڲ˶Ĵ˾ĽһЩձӰ˱ȥϧûлԱݣƬȻɻƬվ޷ԸƬ巢СȻϣȻȴ
ȻӮӮĴ˾Ժߣҿ˷СȻӴķ֮һΪ˾еӰƬȻû˻ΪǴظƬټӰ˵䵭˳ͱÿˡ
ȻֻڶﰵпϧǴûɼѣһٰ⵹ġΪˣϵүӣô󶼻ȥԵ׵ġ˶Ϊүйڣȴû֪ĵ¡Ѿȫͽˡ
д󶼻ԵףܹõԴڡֻϸ֮Ȼڻֹͣ˼ƻϾΣԸһЩ
£ɫڽϾȻҲֻӰƬΧ˰˹ƬջѡȻƬȥ˹ȫչ񽱣ȡ˹
1995ꡣӰϵ÷¡ֳﱸ̩̹˺šͶ㣬ʱһġʱ١ӳԭ𱩼ҵظƬƱѸ쭺죬ⷢнӰȫƱ
ӰµĻ붯ڴܶԱӳȫƱǧͬꡣӰӳһϵðӰƬ֮ƽ¡ΪȫƱڷǻƽȫӶǧ𡣶һֻǻӳİϷ֮ȫƱڶࡣ
ӰͶսƬĲͷȫƱǧ𡣶ȫҫ۵Īڡ3ȫƱǧ򡣲㻷ڣӰӰƬȫƱʮڱϰ񣬡3¶ھ
һ꡶յ̫˼ⲿӰƬǶӰ˺øСӰĵһдվбӰƬȫӳ𾪡һһ꣬Ӱ£Ƭߵǧ
19954£ӳãڸƵӰãȻİ칫̸һҪ¡һվ컪׸òȥ¡
ʦȻϲȦӡΪ֪ҲϲȦӣʦӡ᷽³ﱸ׵ǺҪ٣ǾһҪ٣
û⣬ҲΪʲôҪɣʼ磬ûӣֻȥô࣬ҲʺıֶΡǾһеһУȻȻȻҪһ£Ǿ;ԲԵ޹ʵġ
Ȼ̾һӡ£ܹԵùȥûǵҲգƫƫӵݺǾһøɵʲôˡ
¼Ȼû˵ʲôɫ˵ӡͳ̰֤ǲ鲻᲻ļƻӰ죡
û£ֻǽѡȻ˰ΣܹУõأûҲӰ첻Ǻܴ
ԹԵȥ֮κ㴫ýϯִйٰˡȻģȻмƻвģǵȻҪһЩҵӡỪḻĴ룬ۣҪ̸һҪ£
ɣʱӡܻܿᷢһ㴫ýһҪʱԴбȻЩãȻİ˵ңҲǼ½ǳأǽΣգвԱսؼߵĴӴǵرա
һǳɧңȻԼؼƻܹɹͺܱܿ98һΡңԼҲԲû棬ֻҪɹȫΧھܹӵ൱ɹ۵ĺڸǰȨš
һʱԵߴ콢˾κԴ£ȻŰɣȻתȥһ仰֮һпֶܵΣҪȫ綼һл棡
ɲȻȻôһ»Ǻе£һߴ콢˾ԴȻˡɾʲôأֻκԼ˽һ
ȥ֮κڻ̲סɣжϻ᲻Ǵģûǵʧͺܴˣ
ˣӡỪ˵ʧ̫ˣȻ˵Ը£Ѿȫʷ֪ʶжˡԼսԾ۹жϵģֻҪǼ·ҾҪӡڹֻأ
Ȼλ׸ĺǷǳ֮ǿģӡỪ˸϶ˡΪˣȻھþƵ꿪˸ϴ֮ؼûͼ֮ȻЩһǳ
ʱ̨ϣȻǳ̨ˣλߴһ¡ӡƲȶΪ˱ⲻҪʧǻǾ쳷ӡᣡ
̨һȻʲôֲȶҪϽӡ᣿мȻɣܣǶҪ𵴡ƾʲô֪
ҵƲҿԲšȻЦ˵ǣΪҶͬǵģΣϣʱʲô£ܹסصĻˣ
ܣòǳʱȥռӡгɣһؼһﲻȻţһлƼģǼ̳мҲĸ
Ȼ΢΢üͷƼôôûӡϹӶóӰĺĲҵ߸߿ƼִýġҪӡʲôгȥ
ΣһεĽȫʧ˵ءȻȫûкֻһֱûڹϸɵʲôر飬Ϊȡˡ
199557գȻԾƵķһӡᱬģŻ¼ٻһҹ֮䱻ɱ㴫ýļԴˣʹһжļ¼Ȼеǲ͵ĵķʽ
ڶ賿ʱ֣ȻյϢƬ̡ʵ֮ǰİѾ׵ˣҪԼԳͿ԰ƽ
һ죬㴫ýڳ˱ƵдýΪص֮бڱв뻷ص𱨵ŵӻѪܵزб棬ȫ𶯡
һ磬ȻյԱĵ绰ͷϣܹ棬ԼӰһЩ˳ȻЦֹ£ܸɵʲôֻߴ콢ϯǹϯ
ڰ֮£ӣȻٿŷᡣļԸĶУӡߣȻһ֮±Щӡ˸ϳ᳡ǻüֱֳֵ϶հˡ
һõļߺӰȻȻû׼κηԸ壬ϲ˷ӡǣм߶еֵǣǵУв㴫ýĹԱȫڰɫ硣
ǣǸеӾǣȻӰźڰɫĴ硣ɨһ̨µʮߣȻɫʹվ˵ȣҷǳʹͷŭһ£ӡ챬ģŻж˶ǻУɱΪϵһСʱǰֹݲȫͳƣػٸߴˣ
ûоȣϢѾڵϿˡȻԼ䰧ʹ˵Ϊ㴫ýĶ»ϯｫҪΪӡıУ㴫ýȥһŮԼ֮߱󣬱ɱ
зŭﵽ˶Ȼǿһϴ֮󣬳ʾǰһǳ̵Ƭ⻹Ůߵϡ
̳Ϊȫ߷׷׹עĽ㣬ֻǵұһȥʱֶĵµĸоһ۾ÿ߶ţ޲̰ӡ
ʱȻߵһȥλȻŮת˵λǱɱŮߵĸĸ㴫ý»ϯ壬Ǹ⣬ΪŵǵŮӡᱩʧȥ
һǳǳļߣʧȥ㴫ýʧȻ΢΢۾İ޷ݡȥܹøãŮ߾Ͳ£ȥˣǸеˡǣԲʧȥְҵ£Ȩ඼ȫ磡Ǵýְҵأһ˻һң޷ֹǡ
ֳм߶Ĭժñӡ֪ұΪʲôҪźˣֻǸеȥ᲻Ҳ⵽³Ǳĵط᲻ᷢ£ǲ֪֪Լǡ





278 ǹӡ
ȻܾûŭɫɭȻӰͷмӡỪ˺µ»Ľ֮Ӱ߼乫˾ӡʽ𣬲ọ̈̄ӡûжԴǸ⳥֮ǰܾӡᷢκó׹ϵ
ȫ߶һȻʨһͳɤң㴫ýλŮߵĴʷͥظӡıɱǽӡףԲκ˺ǵԱ߻ˡ
һǷͬСɣ㴫ýȻΪһԱظһң۷κʱ䶼ʵ¡Ӱߴ콢Ϊ֮һԾΪȫصĹ˾Լ빤Ĺ˾
죬ȫ𶯳ţû仭ȫڿȥӡһмֱ̫ķ档ڸ˵֮£Ѹٻ̫˵֧֡
죬һֱⳡңңCNNȵ״η˺һӢ˵ЩĻͨǴڱŷ޲ų𶯡һʱ䣬Ӣʾ
죬ٴγ˵ʬ壬й˷ӦԼָӡϹͨ˾ƲԼɳάͲӵ᰸ʷǰĸЧ
졣۲ôʦز֮㴫ýʽʷͥύһ졣ӳͻƼȫۣΪǶؿֻȻǡ
ھ죬άͲʽפӡƾƣйɳ顣ʮ죬Ӱߴ˾׳һһרЩӡܵ˺Ļˡ˰֮յľףѾۻ
ڶʮʱͻƼʽʷͥӡͲ׵ĿɱһԺӡͳԼױ
һȻﱸܾõ¼ĵ߱ȻȻûʲô档ǣȻⳡ¼ȳǧ˶õ˶յͷȻ⻪˵Ѹٴȫ
ȻԼûϵΪһ£ȫ˾ѵңΪȫ֮סҲԣƾһܹ֮һҵԸŪȻô򵥵ġ
ҲǵģΪһεѸٱԱܿȫ򲩵˼õҵڱΪ춨δȫͷŴý˾Ҫá
¼ܾãκǳʣӡģôܻ֣
ȻԴЦֻǸһĴ𰸣ֻҪƵõûʲôǲɷ
1996꣬4ȫƱ𣬡3ȫƱƽ𡣶ȻһֱǳעǲáϵȫƱǧټӰƬӰٴͳȫƱʮϯλ
һ꣬Ӱ£ٴƬ꣬úǧֲǰһΪ΢ȹƱǣһȻȫ綼İ˰ʮʲٵȫ򸻺аλڶͬѧľ롣
Ӱߴ콢ֵߴǧͬʱκͷСǿһٶľʲ˳ȫ򸻺ǰʮλ
ûΪȻֹͣתʱҴҽ1997꣬ȻҪһ鷳һ꣬Ĺ˼˵ءȻҧгݵǣκ龹ȻͬСǿһ˽˷ɻ
ȫ綼ھ̾ʷǮ׸ʱ벻ȻڸʲôڸӺŮȻǼܿЦ£ֻΧı͵Цɫ֪ˡҿû֪Ȼûӡ
ٵȫ׸λȻھչ΢ʹԼ˼Ƶȹ˾ĹƱʱϵ˵ģЦ΢ʮ˹Ȩ㹻һ˱ǰʮĸˡô๫˾ĹȨδֵһȳǧ˼ưٷ֮ʮȨϲλòż
˵Ȼûа˶е죬ǾǼٵġȻöӺŮһ㣬ĵǡĴԼĲƸ϶һͺδĸͬ־һ
ɵйĲƸ˿̽Ŀ꣬ȻָҵϵأӰڻһްԣͺδſںҪԸ΢Ĺ˾һںˣʵжȴûеء
ǵĺݽɫΪˣʵսḻıһ˶˸ıڡȻǸǿͬѧȻԼĺӻŵģȥյ׸˽ŪѾءʡý¡
һǿˣǧǧǿšҪ뱣Լˣ͵úõ㣬ȻʹڽϣκҪ빺ǹ֧ô׵¡
ۣ֮ȻȻϰǸԼܶϰȴϰߣǸ鷳¡һ£Ȼﲻ֪ΪΣȻ֮õһС
ǼʱСԼϣֱͦվֻҪ˵ӵġֻСĿֺȻ˼С
ʵǡɫӳʱ뵽Ǹʱ뵽ķǳ򵥣ǹӰƬṹʱǲӰƬṹ֣硶ƬṹǳŵƬӣǱóǸС
ͼýṹܹһԲһѭţϵ롶Ƭ֮ڲݵתȦӣأ˼·ҲԲˡ
ǽһǳȤĹ£ѵ𣿾ǳ򵥣һڲһӵĹͬűɱ׷ȥȻȻԼȫһ
ص㲻ھ顣ڽṹȻֻһÿ£ⲿӰƬĽṹʵ̫ǿˡһԲףһʱƽԼһ൱ַ
ڶ죬Ȼκ˹ؾ籾ȥǡˡҪǣȻǳκǶ֣־Ƶľ籾
ܼ򵥣¹ǡȻԼ뵽Ĺظһ飬Ŷκ˵ûж
κãȻҡҡͷ֪ȻҪһЩʲôȻüͷṹ⻹治׽͵ģƬӻǳȷԲεףӰƬĽβһҪϿͷͺֻһ
ôǸΪʲô쳤һ˵ǲͬһ˵ĻôֻܹأκֹǲףֱȻŪͿˣͬһˣǾͲܳͬһʱգһһ𣡡
νͣ⵹Ȼͷ㲻԰˫ǶΪͬһˣǣҲԲͬһˣǶǶеءؼڣֽⲻַص㣬һʱƽַ
Ȼһ£ȻȻԻκܼͣ򵥣һַǰòͱ趨Ϊ뾯һںһͨľƬҲһָֻأҽַȡĴڣ͵컻հݻ
԰Ϊڲͬʱһƣɱ˾Ĵôŭ֮׷飬ȻɱΥְǾ֮һɱһ죬ͬŭ֮׷顣γɽⲻˣָѭֻأ
˵κ¶˼飬Ƭ֮ǺͿˣȻ磬߼ϺȻǽͨġ
վһǶȻڵֱɳΪȣʵʱܵʱǲͬģĲͬΪʲôҪ߼ںϸҪ߼ΪʲôҲҪ߼ѵԳһԺõַ𣿡
һַֺҲ֮ľ죬ⲻҪҪĽǶȡȻһԼ͵ѾˣκǲܹףǾû취ٽˣĽǶȽģΪɫһ
ҪǽṹַһʱƽǲǶľ죬ҲԼǶľ죬ⶼҪҪǣǶȶܹԲᡣ죬Ϊ֮󣬿ܴ죬ٿܴԭǾ
Ȼ˵˵ţȻЦѣһ¾Լƽȥˡκʱ˿ȫǾѽѽ˰죬ֻԼӺ˽һ˵ʲô
ֻ˲䣬Ȼ֮£κ𺳣ȷ൱𺳵ɫĿɿڴȻòŸɬ˵Ȼ磬˼Ҳδ̫ˣδܹöȡɫҪʮ
Ȼ̲סЦû˿öǵδءΪɫϴ񣬹ǶĶѾ൱ĽвƱʵƬƬĳġ
ϣҪͻֳ嶯ͷŭԴ֮һĹⲻ֮µ㹤Ҫ㾦һʾ͹ˣȻϡˡ޼ȻõһУ㲻һͻ;ݽû֮ĸо





279 ټ׳
κѾ籾ݽȻѾһºˡȻκдľ籾ʵûʲô˵Ψһһ仰ǺãΪȷ籾ʣȻǽԼĿеı֮ΤѻģΤѻȻĴ֮󣬾ֻʣˡ
ԼΪʲôӳܹ֮ľƷˣΪΤѻԺκ˵ĴڣΤѻǳ䵱籾ߵĽɫûǾԲܳԾƵľ䡣
ʷ䲻Ӿ籾ĵطȻܹλű磬ʵֻӰ̳±磬Ȼ֪ʷϵӰ̳˶˲š
ҿΪĳָıһУ⼸Ӱ̳ɻĵӰҵĿǰߴ˾ˣʷҪ߳ÿӰƬȥͻٲ
߻ܿ㱻Ȼľ籾Ūˣû˿ö¾뽲ʲôտǵȻĹʵͷܿϷˡƬ֮ȻڽⲿλʵƬӰƬΪҵƽ·ߡ
ȻĶĲڶĵضǳ򵥡Ĺ˼ӰƬдѵڿɹҵԪءҪԼɫļմɣΪ˾ʵĹܹ֮ܲʵκεݶﵽľ硪ҵƽ׶Ρ
֪ⲻװõɵһֻӹµִҵƬɼֻΪ˵һҵƬûһʵصݣ붼ںҵΪһ塣
ɺɭѾﵽ˴ʦĵݶδظ׳¡ʱȷõ治ܹõġ
ͺȻЩݵƷǳƬһϤ˽δյַҽ֮תΪԼضǶ϶ܹõġ
ҵһ֮ǣһ˿仯޷Խ޷ʵǸ߷塣ҵ߼ȫͨģؼܹܲҵǸϸ΢ͨ㡣˹ڡȴյһ
ȻܿǳܹƾԼʵٶһɣҲǳٶһѵݡҪǣֻĻൽ1998֮ҪϼȥԼˡ
ȻŷԼ룬ôҲʱŷԼˣȻĬҲãҲãҪֻΪвӰˣΪȻ֪ԼûȫԸԼ
ԴⲿӰƬȻǰδе̬ѡĻסʵҲûʲôѡأȻùİġȻǰõİڶڸԵΪһǿߣԶлڸɡ
ǲ߻ܲײŵȱЭʱȻġⲿʱΪֻءӰƬͶʰǧֻӰƬ
ڵ1997219գȻǳµӣʷϣ׳һȥġ׳εȻһ¡ʱʷǴء׳ϾǺй˵ͣƾʲôһй
ȻӵĳЩδθֺδչ׳⼸˺ܶ࣬һЩ¶ûдˡһ죬ȻʱԼ۾Щ졣
ôˣϼȷȻ񲻶ģȻôûйˣʲô¾͸˵Ҫǲ
ȻǿЦҡҡͷ˵Ȼȥ˹˾ڰ칫ʲôȥŬƽһҪĻԼҲסǿοסԼ
ǣԽǲ뷢ڻˣཱུһ֮󣬴ȻĶܣĻȺ硣
Ⱥ磡Ȼɫ䣬ӶʱһƬңȺʱ绹Ϊʲô¡һʧȥǸǵˣйҪδܵ裬һ·Ȼеʹࡣ
ȻȻѾ׼һجˡǣȺĻȫ˶סˣ׳˲ҪһΣ
ûзȻ̲סЦֱЦǱߵĻȺĪ֮ȻЦᶼҪԼɵȻʷô࣬׳ܹҲûʲôѽ
ʱ֣Ȼ˽˷ɻڱʻ·ɻȺ齹ӭˣ׳һֱҪһأ
׳ĲȻƬ̣˺쳵ĻĲûʲôɣ
ܲ˵ҲܹŵȥҲȺ΢΢ҡҡͷ̾˿ϣܹȥϣܹõۻع飡
ҽԺͺӱ棬Ȼ˼ؾȺȻͷʾһ£Ȼ˸ɫȥȺҡҡͷ
ȻžⷢƿţЩ׳ˡ׳ƺڸ˵ʲôȻˡ˻ʾ˶ȥ
׳ˣ˵ʲôȻСѹʲôֻǲ̫λֵ𾴵ˣز顭
˾ǲʹ࣡׳ǵطɫŨĻȻеϤĲ鿴ȥǺأɫҲǸˣҲй˵Ľ㶼ǮˣҪԼĸѽ
ģһȫңԸܣԸһļҲ׳Ȼϵλ˵˵ջֻҪܹάִýҵתȫҶûϵǼǵԼǺ³ɳġ
׳£¶Ц飬˵ҪǮʲô㻹ΪĹѽصذ̸һЩδ¡Ҳ֪ƲЩģڿˡ
׳ζɫȻ亹ð򶨹ǿֻɫҰˡǡ׳ȻȻĻңοı档ҿˣܴܹµǺģҪģǻӭƲ⡣
ȻֹŽƽ׳Ҫһ£ǡܿʶˣʱԼڲԣѺܶ¶˵ˡڣСֶûз׳ΪƲģǡ
û׳Цú죬Ϳ͸Ȼһû٣
Ȼһŵ׳Цݡһʱ֮䣬ӾȻȫˡȻȫظ˵һ䣬û׳߲⣬ǸûԼʸ׳
׳ǿǷ⽮ѽϧȻ˿Ȥ΢΢һ֮Ѹٻָ侲׳ΪбҪ𣿡
ʵΪȻٵģ۶ûУܺܶý嶼ΪȻʺϵġңǰӰŵҪŪǾһƵİˡȻûΪȻͲڶ˼׸٣ɶ˰ɣ
ѽ׳΢΢̾˿Ȼ˵һμ㣬κ;øƶú͸һְءϧ㻹ʮ꣬ңԽԽ󣬿϶ǲԸ׳ġǲأ㽭֮
㽭֮Ȼɫ̱òҰ֮ν㽭֮ʵֻһϷԣһϣγ϶ȻϷơڶ죬ý㽫ϢԾԵͷͷȥңŵǡʱܿȻΪ־ϱϷԡ
ʲô˼׳˵ʲô˼ȻǶԴ˷ǳ죡ȻȻһЦһζ׳ֻ֪һϷԵģҴûʲôν㽭֮
׳̾˿ȻǾ¶ǿͲԼϵĿ˵ǹȻϷԣȴѾһһʵˣ
ȻʱЦȻȨϲһеĸоǣԲζϣմΣһԶ˲⡣
ֻ׳˵ȫʵĸ۶˵ǶȻΨΨŵŵȴԶȻ൱аðĵط˾˾ʲôģȻҪһȻ硣
׵ȫݷˣڵأǲˣŵ˵ֻҪͬ⣬ȻԸ⣬ʱָʾȫۼʮڰһαͨ棬ȻˮǴ߲ͣӰȨߡ
Ȼȫ⣬ʵۿ϶ǲùҷĵġǣҲƺڵǱƲѣƱ⣬̰ͼȨԸֱȻƺڵҲɵʲô£Ȼ϶ͷӦ
ԣҪ˵Ȼ㽭֮Բԡ׳ȻûٶȿڣϵԼĹȵõģǺ¡ֻᡭ
Ȼص̾һ׳Ϊ۵ĵиԭ򣬺޷ģڵغܿ춼ҪˡһζǿΣ̫󣬾ǵ˵ģ²裬費絼
׳۾˼ţȻѾٿ־ˣΪΪ׸ԼʲôΣգ֮ǰĿ־崿Ϊ׳ѹѡ





280 費絼
޷²裬費絼׳߶һ䣬Ž۾Ȼ˵ΪҪѺΣͣҪ೤ʱ䣿
Ȼһ£治׻شԿһ£ںڰڹµ£ѾûжΣˣ׳ΪھǺΣ͵ʱڡٽһЩϣܹЭᣬҽһǡ
ȻĻ׸Ҫ챻ڰôһȣҪҪˡƲڰĹϵȻġ
㣡׳Ȼ¶ĪЦοۺȻ㸺ƣĿǰҲֻƵסعһ죬Ӣ˿ܴʲôʱҪ߻סƣ֤첻κ⡣
ȻʱȻû뵽ȥȻơһ뵹ˣֻʵϵĿߣԼȻȥӹܣǿ϶һȻڵ˶ٴϷסڵҲ𾴵ġ֪һˡ
ȻһȻΪʲôҪһȦˡ׳̽Ұģ鼱֮²һѺˮԼûƺڵɵʲôҪԼղŵĻشһ⣬ǻûصۣڵͱˡ
ܲһѺһЩһ׳ȻЩζˣܹɱǵ磬˺ܶ࣡
ԲܶġΪԲſ͸ֱӿƣȻȻòڵ¡ЩһˣǵеͲǸ֣ˣ
׳΢΢˵ͷȻ㲻뾺ѡ٣ΪʲôѡȽϺʣ
Ȼһ£ѵٵѡҪԼȷ𣿺ܿˣ׳Ҫѡ׳벻ʲô˵ѡҶֵ֧ģ
ϴһ㡣׳ֹΪٵĹΪһȻ֪׳ߺȻƼˡһδӰ¶õشϣȻǲˡʱȻ֪׳ǰѺܶ¶ź˵ġʵٵѡ9612¾͵ó˽͵һ¾ɣ
׳˵ͷЦѯʣΪƻչ
ȻʱЦʲôμңܹԤϵġңʷ仯̫ˣºԤϵġŬİԼĿеش˵˳ϳ֮·ϣܹԽԽǿԵӰҵоԵĺô
Ӱҵ棬ʲô뷨δĳԶһģ׳ȻϵδߣһС
ӰĻƷӰغľĻֻҪĻȥǾһܹ޶ãȻƬ̣֪׳ʲôҪԥһڻǽ˵˳ϣҲҪֵӰҵҪҪгҪгͲܸԤ
ң롣ӰЭһҪڵӰ֮⣬ƶҪȫ濪šȻ˵ⷬʱսսģ׳֪ӰҲһۡ
׳ÿɷĵͷʾȻ˵ȥȻƳһ׳飬ûʲôĵطżӰҵҪȫ濪ŲſԣҪ۵Ӱȫ濪ţڹӰһҪ걸ıߡ
ΪۿΪȫӰĶڣǽȫ硣ʱ۾һƸƵĺ룬չִ½ĴڣȻһ˵ЩСģ´ʲô⡣
׳˼ţβŻ˵ǹʽڶУڵزͬߣɻǿѡ۵ԭɣ㲻ҪġûԤ۵£ʵʱ򻹻һѡ뷨߶ɻĶΪأ
̸˺ܾҲ֮ܶȻȻһ£̲ס׳˵ˣ׳ܹ˾ڶ˹ʯͣҪҿԳ۸ʯ˾
׳Ĭ˰Σջ̾˿˵СȻǻ˶ˣδҲȷʯͽδսʣƵԴﵽһ̶ȣǾ˶ԻʱԼΪʱɣ
Ȼ΢΢һ˦ġû뵽׳Ȼܾˡתһ룬ˣ׳ǵЩȥ֮δܹڵִУʯ͸ΪԻʱ
ȻǺܵǣĿǰж̸չ;£ֻҪɣӰǳ˶ܿƵʯ͡һԴ˾ʵĻʯ̫֮ͣܵԴоͶʡ
СȻôӴĲƸܶҶۺ죬һҪѽ׳ȻЦˣھѡ㣬Աİȫ
ϺڣȻ΢΢һڿڲԵؽ˳ѽǶѾôˣϺڡǿ»Ҫְɡ׳˾ٲֹΪ˱һЩ⡣
СȻû˵׳˶٣һһ˵Ҹϯ
Ȼ̱ѣĸо׳ǹҸϯЩջҲδ̫ǿ˰ɡǣܿʶֹ׳ҸϯҲչˣ
Ȼش׳̾ѡγ֪ȻͲǣĺϣܹ޵׸ȻʵȨֻҪ͹ˡҪǣ͵ȻֶΣΪһﲻʵڿϧˡ
ҿҿֻһϷԶѡȻ˽⣬̫ӵĸһ̽ʿһ˸ϯɡһ㡣
׳˼ְҪȻʶԼ̵Ժ¡졣Ȼڹסһڶ磬Ȼ뿪ʱͺε˸ɫ
˳Ŀ˹ȥֻЦԼ˹ĸͷܸߣȻ԰һ㣬ȴԵ÷ǳоȻһ£漴뵽׳˵أˣǰλϺڡ
˲䣬ȻֻЩźΪʲôŮأϼˡͺӸԼôãȫˣٶδЩϰߡ
ãǷǰģ˵ȫһ˵ģѹùͺһм
ȻˬһЦǵؼ򣬶ǳʵǵ˾һ߹ǣɽ쿪ʼǾͲǾˣԣһӿʼǾȻıڣҷнˮ
нˮ֣ͺӾһ죬ȻڣǾңڿɲֹֻڰˡнˮߣãѰĲѽ
̫ܲϺڣǻǻӭ˵ĴڣԺֵܹһǵְˡʱǾܹʱȥˡ
˰죬ڻȺʮ£ôСС壬ȻϷɻǰŪˡϺóأͺóǽԹǴ·»Ȼǹ
ڷɻϣȻ˼׳ؽ̸һ̸˺ܶ࣬ܶδĶʱ򱻼ƻ߾һϺ׺ϲܿ㱻ͺŪˡ
ͺȻʱһ࣬ƲȻǸʱˣ͸֮ȻֱˬԸȾ˽ġ
ԣڲסĿƳͣöָȻ鲻ԽЦˣְϸǲҪȥȻ磬˼⣬ϰߣ
˶ʱסˣֻҪܿͺӵɧţô׵£ǧҪСȻ磬ǸʱҲƲеǮʲôʸԺǾˣЩôһģ
׺ϲñֱҲ׳ҪģȻĸʲôñģôǮѵȥ뼸ٸڣ룬˽˷ɻĸоãټķɻǼʱ
Ȼǲ̫ϲ˽˷ɻģΪпԪ2000ǲƬ˼һŵͰѷɻˡʲô׸ʲôˣɻһˤ϶ò
֮ǰ̸֮ȻԼ˼1997ҪܲݾͿıˣȻΪġҪһЩ֣ҪԼܹȫԼʵѵݵı
ȻΪ׼ġܶ࣬٪޼͹԰2˵3еܶԱ2ҹ塷СԼ̩̹˺šִǲսǧԼˡ͡սϽ֮ߡСʵĻԡ
ʮһӰƬӰͷϷͶʳʮڸ۱ңԡ̩̹˺š͡սǧͶǸߡȻҪʮһӰƬƱͿڱϻܺ룬ΪԼҫһҳ
ܶʱӰľӪͨҵӪֶһܹ֤ʵʵ֮ǿģԲǹ˾ʲǿÿƬǺܼ򵥵ĵιһŬΪģʽÿӰƬÿ궼Ʊռλá





281 ֻ
ƱƱǾһ˾һĵӰǷĹؼ⡣ӰȫʮƱͱƱϰٵռټλá
һҪͳаˡֻҪܹͳаӰ˳ȫһӰ˾Ƭ˳ܹ벻ˣ˲оԵĺô
ظ֮ȻһЩ£ŷ֡ܶԱ2͸汾ġսϽ֮ߡȫѾȡ˷ǳɫĳɼȫƱʮڣȻ𡣽֮أɾӰæùͷѿŵھѾ㹻Ҫˡ
̩̹˺š͡˵ȻҪٵڣС͡ҹ塷ǸǣʣĴƬò߻ͷۼˣÿǴƬҪڣøһźأĲ߻˺ܾãЭ
ǣȲ߻ҪʹӾдƬӶҪЧټϻ˾ƬӣǸæüˡ
ȻֻءνǡɫĳЩǶ˵ءһΡԼǿףֻΪ˴һǿӰƬ
ָͷװƽʦϴҢڡʦֵơ򱦡ƹıӰָǻ⡢жָԬүκ
ݾӰ̳ǿһˣÿһǸеģȻ⣬ҲֻɵӰ˲ʸˡԱ棬ȻѡƣԱӵзǳĿԡֻҪȻ΢һ£ٵӰ֮λˡ
һڿ֮ǰ̺͹̱Ѹ˲߻߻ܹ׬ǮƵءγϿƵĻ·ǧ򣬺ͻǧŪӰƬûģѾӰƬѣ⻹Ϲڡ
Ȼ˭ʸܹ˾׷ΣⲿƬ¿ˣ۱ؿĵġ
ȻʹǣΪĻ׽ⲿӰƬĽṹͻһʱ䡣ڻǿˣȻֻԼͺԴĹ˼಻סð
ȷ棬ƬʵˡɫķԵǲҪȻིҶĿʼ˹ǡӰƬտģȻòԾˣݲҪЧ
֮ͣȻ۾˼Ƭ̣֮ŭͷּıǽΪǡˡΪƷɫڵɫɸҪһȡҪֻ
ֻƵرݣǹˣǾò˵ʲôԣȻһȦȻǶһһֺܿµУȻӰƬҪ
Ƶı뺷Ϣ㹻ˣȻġɫ൱֮ǿζֻ֮ؾζˡͣƵǰƽķװ÷ǳ⣬䡣
ơ֪Լıʲô𣿡ãȻҡҡͷȻÿӰˣΪܹѧܶණֻȻǰùİ߳˶һ־֪ˡһϣȻѾѸЩʦˡ
¸Ȼɷǳ򵥣ΪȻҪ̫ϸˣϸִžƷ壬ùԱҪѺܶԽȻ˫ЩӰ˵أûӰƬҲԲôһǴӰƬҪѧչԼŵ㣬ڸȱ֮ϡ
ȻǱȻġʧܣǾԲһǴκӰƬԼŵ㣬ֻҪܹŵ㽫ȱסǾһɹӰƬ
Ϊʷĸı䣬֮ŭͷӰûüģ²顷94ӳˡڵһַǳݵζһݺյıζ
Ȼ˵ͷԱ֪ԼıģǷǳģݵɫʲôˣҪݳһԵζ
ˡɫ֮ƵݼνǴﵽ˴˵زȻһѣֻԼ˼׹ˡı£ȵ൱֮졣
˲ĵֻױ֮£һƳƬΪõġܺҪЧĺϳɲܹͬʱһػ棬һȻҪࡣ
ʮ֮Ȼ˼·ڻ鷳Ϊ߽ṹΪҪ㶯ˣԼķǳҪβܹھϿס
һ죬˷˼٣Լڼﾲ˼һСⲻβܹϢͶϢνϣβܹкһ
ϰ֣СС˵ȻﻹżߺżȻϸһ⼸ż߾ȻǶƬߡ
ЦǣⶫżϵﻹϼСõȴһ塣ֻȻ壬ſڵڻϻһЩʲôСȴ¶ЦЦԳͯɵ˵ϰ֣㿴ⶫﻹ裡
ϼЦԿɰСŮεȻЦЦǶҪҾֻøˣУС˵Ҫ
ѽѽģǶܹˣСȻһ²˵ͣȻ֪˵ʲôˡ
ȻشŮٿһȫע滭ĶӡԺܿһƿЦ뷨˵궨ʮСС嶼ôˣ˵ȤͱȫͬӵݵģСе㳯Ůǿ˵ķչ
룬СµϣŷԸǲҪԼԼһЩ¡ϼ˵ʵ㲻ҪżģǶһҪȥԼϲ£
ȻʱȻϼ۵ɫ֪´ˣЦŽͣûУҲڿǽЩֵ£ҺͰ걸ļƻƬ㣬һС鷳
ȻԼڵλϣҪȫҵϵ£ǲˣԸԼѪۡԡָֻǰݡִƼôȽеǰ취ңԼҵֲҪʲôҲûʲôˡ
סϼ֣ϸȻԵݣüĿ֮ѾβơһУȻǸ֮⣬ԼִҪﵽ룬Ѿȫţĳ羰ĵطһСԶ
ϼģ˵ܹһ⣬һԡȻ飬ֱֱԼӻ˵ֻҪǾһɹ
ˣˣϼ¶Ц⣬سЦţ׸ʲôأ
죬ȻͨˣָӰϵġˣȻҪںһǾһҪðգڴַðһգǱȻء
˼·ȻͨˣࡣǺܿͳȻΪѵĵطӰƬм䲿ֵһ׷ϷΪ䡷Ƕοƽ̿׷棬²ӰƬﶼ׷ϷȻظԼģ±ˣ쳣ʹˡ
Ҫβܹⳡ׷ϷĵأƬŬѰ֮£ܿҵһʺϵ쭳һٹ··м䲿ǡһͨ·ĵ
Ȼܿ㲶׽УҪⳡ׷ϷΪ֣һǸٹ·ϵ׷𣬵ڶǰ·ϵ׷ﵹ׹˼ȻЧܼ࣬õĴȫԴ𳵸쭹Ч
ؼǸٹ·ȻҪʻַڳĸٹ·ʻһٶȸкʱ̲Σбͻˡ
ֻԲǼ׵¡ΪⳡϷ¹ڹ˾ṩͺŵĶСݺݿһ£ȻЧڵԤһó־֮ܵʵ㡣
һϷݱ㻨һܵʱ䣬ĵʱȻûŪʮӰҪȫλȡǣⳡϷĵľʡ
ȻһǺһϷһξͷġֻɳЧļʻԱɿļʻڳﶫţӴĳ棬ȻȫעĶţۼһжûˣŸߺһCUT
˲䣬ɳСʻǰһ޷Ƶײһֻһ죬ȫԱסˣȻҲȫĴסˡ
û뵽ȻΣյһϷʱȻ¡ֻ˲ӣȻйԱȫȥڳ˳ƬǻĴ绰ӺҽԺǰ
ҽǸʱɳСĹԱѾֹͣ˺һײֻˡǾʬ壬ȻֻÿɬˡϷ˵£ûϹġ䡷ʱɳԱˡǣû뵽Ȼ





282 ԶԤı
ֻء˵´ȫڣǺǺȫĵģһǱĿĽ㡣˵ǣӰһֱ湤Այϰߣű˳ָ⡣
ȻκνǶȣӰһϷĵ˵ƬӣȥȥǸɳԱļ֮˫ַ˴ʸ
ⵥȻ˲ѡֻءⲿϷָߣȻΡϷ˲ûУڸƬʷϷ֮󣬵ݺİʬ嶪ɽ¡ֻĿǰĸƬȷǵһڡ
ΪʲôΪǳϷѶ̫ˡȻڲ߻ⳡϷʱ඼Ǽģڸٹ·ʻֻҪǶеĶȻûӰЧԣֻܲķġѾǾӾ÷ǳ֮ȷˣ³ʲô⡣
ʲôʱƽϢӰƬҪġֻءȻΪһѣΪⲿϷϵġĵִһϷ˵һ׷ϷȻⳡ׷ϷԬүһ¡Ϊڼû֮ŰԱ˹
˶£һȻüͷ˼һ£ȷû֮⽻ϻƣһϷܲģЧܹ졭
ȻȻһ£ⳡϷǽβظ߳һӵ׷Ϸ׷Ϸĵһ̶ǺĵóġǡһϷԼǿõġ
ȵ׷ϷƾȻľͶԶƬԦȫƵ÷ǳǡȻͷ۵ر֮ĳ棬Ҫֳһ൱ضָУҪһЩ塣
ͻ£뵽һֺصıַͨ׷ϷģһȻһ·ʱͬʱԷײ
ײû˶˶ǳ˵˳˶˰աȻҪЧҪڶײ֮·ϰգǶɵøߡ
ƽ˹ȻＸ䣬˱㿪ʼʾⳡϷġצضȻղǷ˿СһЩǰǹʱըͬʱԶ˼ľܽ
ͬʱȻƸԶȻǹĶԶȥӿֻʣ¸պÿԻסֵľ롣ȻȻͬʱ˶ţ͵ڵˣ˲䣬ͬʱ̧ǹڣ
ȻͬʱȳָǵǹһָŶԷͷһֱƱĿɿڴȻƱ˴ɿߵǰȻɨһʣܹⳡϷ𣿡
ԵĵͷȻŷĵԻ˵һϷӰһҪλҪʽЧǷϿеؾͷ
˵Ȼ类ƵġǴġȫȻ֪ʲôȻڵǳڸղԺﹹһͬʱ뵽һǳĴַӵʱ䣡
˷ϰգȻ˫סԷ˴˰ǹĳӵʱǾ;ԿԲױȵЧȻԺﹹ˼һ£ѸٵóĽۡ
뵽⣬ȻеӵʱǳδؾʺⲿӰƬȻΪһԣٿԶೢһ¡æЧܼࣺһ᰸һϸ̸̸
תŻϷŵĻҲǼӷԸĹԱըͲҪˣȫƬҪը˸о̫ˡϻƣ˷ǸǶϣðպáҪͬʱ̫е˼
Լ˼Ȼ˼ˣȻϴֹƽȻ˼ˣȻҪ豳Թһֳ٣кػ洫
У÷ԸˡƽȻĿԼҡֵ˼û⣬һЧ
˶Լ˼ȻοЦˣԹɺɭڶԼİףΪĬܹʡܶʱ֮࣬ôøӸ
ӰƬĹӢĬȴһֽ겻żŽһ˲̫ãŴα㴫ýżˣŴξѻչƻһֽ״̬
ܵǣΪչƻŴαƴѻǮû׬˶ʧ˲١мҺǱû˵ʲôĬȴ֪һʧǽɥʧġ
֪ԼøɵʲôһСһҪһʤĿǰڲ߻һչǳڵչĿǡ㴫ýȻ㴫ýµһӹ˾
ƾĬڵҪ˵滹иӰڳţûСҲûܴﵽչĿĵأչĿӿƵĶǵ
ܾǰмƻ˼Ĵý֮һǣӰĸϣնˣֻʱǿ÷·תݵġ
ǰΪӵغϲϲ֮ĵһ㲻̫Ҫ̨ˡԣ۵ǲٱֽⷽӯҡһǰǿʼһЩСҵĵ̨һӯ˲١
ĬȫȻΪϲ֮ӱӼˣȫŷޡһԭ·ǫ̃ͻʧȥüֵ
Ĭ֪ȻǰչЩֻ̨ΪȡڵصľӪȨЩѸǣȡþԵĳɹôص̨ű˷Ǯˡ
ǡĬ֪ԼĻˡ֪ȻɵԼҲԸԼᡣǡ֪ȻܰЩ̨ȫϣȥЩ̨ĹȨ൱Ҫӡ
ԣҪľǳＯʽ𣬽չΨһ׵ǣΪʲôҪһͽǮٽصϲһӹ˾òϣҪޣһҪȡһʤ
һεչҪʮĬ˶ʽǳͷۣڲȥЩ˽棬ΪϢ©ǰܹŴξѻżŵչΪżڲڼ顣
һεռȫɵģΪżҪһսԲʧܡһһʧܣôͶߺмҺܿܶɥʧģʱˡ
ֻҪ뽨һȫýţͲޡûޣ˵ԳƲȫ򡣶ңϲʧܵˣҪ붯ҡ㴫ýĺгȾҪ
ȻҷģԼżžûԵסеϢȫǿƾƵҵ鱨ϵͳһһռأȻҪأǽ鱨
Ȼ鱨Ȼ˻ȥġǣżѡҪĶ֮һĬʷһļһҪֹϼһģֻԼ֡
Ʃ˵ڣΪֻء˺Ȼİõǿͻ鱨Ա߻һȤϢ˵Ȥ˵ȻɵϢ
һϢǣܳɹжչԶʮĴۿһ侭ӪƵʯ͹˾һϢǣܻǽڶ˹Ƶʯ͹˾Ȩ˰ٷ֮ʮʯ
ǱȻģЦȻɲվү̨Ժͱ飬ϾõЩֶδؾͼùġԣǸ˾һҪֲУҪǧ֮ǰ֡ǳ۸ʯȻ൱ġֻٷ֮ʮĹȨܱ׬ʮ뵱Ͷȣǳˡ
жչһҪġȻϣ𲽳Զ˹ʯ͹˾Ŀع֮ΪռӣǾһҪжطһ֡ڵõϢȻԶܱࡣ
ͶʡӪۡߴ콢˾ڲȡֶΣ˶ܺԼͻƶˡΪǼ乫˾漰߿ƼҪʱսԼĲƸڶЩ˾ȻͲˡ
ڿʼЩ鱨ˣȻֻһ£¶һЦݡ鱨ϣ˿ʾżżչһչɸ֯һ鱨Ʋ⣬Ĭ˵Ŀ·Ǳһ乫˾
Ȼ벻ȻҪΪĬҪʲôκİ칫ȻЩ鱨κ飺ʲô룿
ϸĵĹ۲һ£κϽȻƵЦݣվ˸ϼһﻹЩգòϣǼ乫˾ֽĶ࣬ҪǱչ֣ʱֲ½Σ
ȻٺһЦϿţϺϺѽɹ˿أȻܹҵһǡĿꡣ˼߶˲𣡡
룬żžǵĲϵġ˵κֱ֪ô˵ˣȻһﵥΪ˾ѻżŵչ˷˲ʽ𣬶һжΪ˻żţ治֪ΪʲôôĬˡ
ȻȻ֪κʲôˬʵЦŽǲϵ˷ʽѻͶ߶Ľ͵㣬йɶҪ˹ˡĬڹȻһ֧󣬿ʽ⻹ǲɱ¶˳





283 Ի
ʵҲҪôǣչЩǻΪɲ𣿡ȻȻһЦΪ˾ѻżţ֪˶ԩǮȥعЩҪƵĹ˾ңҪǣӪңЩ˾ܹܹΪ׬ټʮ𣡡
ֻοԼκ鲻мȻǰһЩǮҪͶģҪ˼꣬׬ϸ࣡
Ȼ΢ΣɵĬˣͲҪӴʽԸżŵġʵżѾӰˣȻǹִΪĬܹ򵹣˵ҪвĴˣϾԭʷĬͬѧһλ˲
ˣΪĬôȻҵʼղκ飬ǷǳģûͼҲУǾѯ
κʱ˳˼Ƭ֮˵վĽλãѡչǼ乫˾֮󣬻ֽͬʱзֲۡԻһֽҪܹͶߵһЩġȻµĹ˾չ˺ܶ࣡
Ȼһ취ðգֱµǼ乫˾չĻκ龲˼ţδزûгɹĻᣬͻϮɹгһţͶһĿ
Ȼ˼ص˵ͷܼ򵥣ĬôѾ̬ˣ乫˾־ڱصáΡĿ궼
λϣ̬Ǽ乫˾չЩĶҪѻġͿԳûתǹͷˣԻǵġκνĵ˵ͷ˵
ȻǰļƻǳģĿǰǼ乫˾һСС⡣ǾԲǰͲ߻жļһﱻԻ
ǰȻ̳ƲǸծʽȱƲڼĵ֮Ȼ˵ķ͸ƲĬһֱûг˶֪޵Ĵý֮
ȻǳԵƻҪĻᣬȫ硣ҲԼһ󡣵Ȼôʵس̶ȣѾǼˣʵȷҲǷǳʵҪЩȻҲǺܴ
ǣ㴫ýӵµĸ֮ѾΪͷŴýˣͲҪˡôһʱ൱вһЩСĵʣľɺձȹĵϲɵһӹ˾
նרĬ˵նֻҪܹȡõӹ˾Ĭ˾ȫԲ޴ýˣ˵ֻҪκȡӹ˾ͬԲ޴ý硣
ʻ˭ֵܹ˵ջ󡣿Ĭ˵żſνǱ㴫ýȫѹţҵһƿ״̬ҪѰͻƣǷǳؼġ
ĿǰżŸծѾƽٷ֮ʮˣҿǰʱĬ˳һЩҵøծ˰ٷ֮ʮֻҪһѾʹֶΣ㹻ż׹Ԩˡ
磬Ȼȥ˼άڡڵ˼ά˲Ϊͷź˾ռ൱ش¼ңȻһ˺һæµˡ
¼ҲȻ˺ܾõģҪʲôֻءӦʲôӵأЩ¼ĪĹ͵ľʷϸƬǹսϷǹЧúܴ͡ǣӰȴˣЧԶӰƬĪϵ
Ȼ͵ľǡǳͻȻǹЧǺͣʵǹӰƬγһݵϸСǽβһϷǹЧϣŨصǹȴܹͻҵǹսһҹ
ȻҪģΪȻЩļʶڻûеݡɫ֮ǰܹݳǳĶƬڼ棬ȫˮ׼ˡ
ǣֻءʲôģΪݣȻȻ֪ԼҪʲôֻһͷڶϣǳʻӵʱϷӰƬķ񲻹ͳһˡ
ڵ˼ӣȻŻ档ط˴ȷϣӰƬķԲͳһݡֻءһķ񣬼ҵĶƬҲǱԢƬǸ棬ȫַ
ˣǳʻ׷ϷֻΪĳ̫ˣʺӰƬط⵹Ҳաؼӵʱ䣬ӵʱڽβǳڿС˴סԷֱ۰ǹľͷϡ
ʲô⣿̫ˣؾͷԲʺӰƬ൱Һܱʵķ񣬸ʺϡ˵һӰƬǣѵͷ
һͷȻһٶʮͨԿƣøӾȥյ޸ĺʹġǼֱ޷ÿϧ˵˷ѡ
ΪҢڻûпǸͷǲ֪ȻʲôȻں֣ͺĳֿʹһȻ磬ƽģǺܹϵĲŶԡ
ҢڵػһΪȻָ˷Ȼվҧгݵ˵ⳡϷĵһ龵ͷ
ʱȻѾԤˡӵʱķǳջȻһ龵ͷһɴûӵʱľͷ
ԥƬ̣ȻǲҪ׷սһϷҲһ£ȻǾһϷûвκαըͷȫƬﶼûˡ
71գûеҲܿҪˡȻκʼͣļһﶼе˽ţܶԶԶвӰĴڣֽȻڵ÷ǳ
һ죬ȻҪȥӰƬڵ£ɿ˷СǿСӻֻСǿǸޱȿ̨ϣʳȻе⼫ˡ
СǿҪܹĲŶԡκȻõ˷СǿϢæ̨ϡ˾ְԱһѵõءۡǳԾΪͷڲ߻ʲô
ͺԼ׺ϲİ£Ȼ˿ʼ˺ûӪҲ˾Զ벻¡ȻһȻķСǿСǿôô͵ˣ
Ȼ磬Ҿ㣬ҪٽСǿСǿҧгݵĺݺݵȻǳصֻСǿȫ޶Ǽˣβơ
ʵ޺޲ѵǣڡƲ㡷ľ籾ֻ벻ǽСǿġЩûӰӰض֮һЦΪ˱ܻһ㣬ʵõС
ȻյϢһʱסˣѵǸɰСǿûˣǣһ˰СΪСǿʷɾֻµ֣
³Ȼǿ֪ˣСǿں޲̾Ͱָˣֻϰ費ֻ㬼֡ȻǺȻ˶ǰһС˵룬ǽǿѵڰʾСǿ
Ȼ⻰ˡСǿƵȻ˵˷ɻԾôˣ
ǵ˽Ǯ治ѽǣȻһĽ顣ȻǺǷģ˶΢΢Ȼһȭ
ȻκͷСǿҪʲӰⲻζԼûбͶʣЩͶʶһܹΪ׬ǮġͺȻ΢ĹƱ⣬˽¾ͻֽʹԼʮͶһ
̸˼䣬СǿЦ˵Ȼ磬ǲǴ㶯ˣҿȲҪ˹֣
Сǿһϸߵ͵뷨֣˽Ͷʻ˹һͶߡڶСǿЩȻĿĥ֮£֪˶ٴսΪӰ׬԰ƵΪͷųҡ
־սоЩǻɽ۽ǹµľսϽ֮ζԹ÷СǿС²Ĵ˹һˡȻ˭ӮˣԳͷųңϾ¸ֶ಻ʤֻӮ˵ĻǾ;ǵĽͶߡ
ȻĬĬĵ˵ͷΪ˶Ը˹˺ܶѪڷСǿϣλʷ˹ֶƽɫǿܹڽڷ籩𵽾áڣƴſҪ
죬ǽǷСǿʩչȫܵʱˡһΣȻﲻκæʽǰᵽģ۵̨ͳʯ͹˾Ȩ֮ģȻΪ˽һսڳＯʽ
ڣȻΪ˻رúͻԼͶй˾г϶෢һЩͨɣԱڳＯʽʵϣ콢˾й˾½ͬľٶƵй˾һԳＯʽҲĬ˵չʽѣֶΪ֮
ĿǰΪֹӰܹһڵʽΪİ𡣲ƽɣ϶гǿ𵴡ӰеĽ飬һʱڣҪٳＯ𣬾Բ⡣ʱ򣬾ѾＯԤ֮һʽ





284 ڴ
κͷСǿĿ۽ȻϣȻ鵭ˮκβĺۼΩ¶˼顣ΪҪ˹ֲѣʵϣ鱨ʾ˹Ѿڳﱸˡ
ڣҪβܹƾСӰҪչռ䣬ҪձͶҵľóһ⣬ֲ̫˼۵Ľں;á
Ϊˣһ㣬ȻʹСǿҪβܹƵסСǿĴ𰸷ǳ򵥣ʱ˦˦ͷȻ˹ĵһĿ겻ҪѡۣΪڶߵĿͿˣ
СǿκָȻ֮׹˹ֶΣǳһҵĽϵֻҪ©ѰǳɹǺܴġЧӦܱ߹Һ͵һܵڳ˹Ȼ̫ܶսԵѡڶ͵ĿʱֻҪסˡôɴﵽԤЧ
ֻڻûоΪڶߵڡȻƬ̧̣ͷʣСΪҪοƣѡ򣿡
ҡСǿ˼ظ˴𰸣Ȼ࿼˺ܾõģһѡ̩֡ǿߵĽڳ⣬ձȹʱô֣ࡣ
Ȼʱ΢źʵĻձձִýг֮һܱгӴޱȡȻӰȷձռзǳҪгǡȻΪձ޵̻
ģⳡԤƵĽڷ籩˺̶ȣ˹صһĿɹɣô𺦲رĴ󡣡κʼ磬ĻǸԶﱸ˺ܾã˵ʱ䣺ĿҲɹôⳡ籩һΣ޵ľ˺ǳ֮󣡡
ڵڣ۾ǸڵڶǵΪڵĿ꣬ǾһҪðϲٷգκҡҡͷֻڵڶλĺҲǾζǵ治ˡ
Ȼͷ۵ǣҪβܹ˹ԹԵİԤļƻǰһ𲻵κãһжҪСǿǰֺ¡
ʷ˹ڶһȦйҵĽϵһͿӵд۷أСǿĴ𰸷ǳԣȻˡ
˹緿СǿжϵɣѵӰǮȥңٻߵ˹ҵĻϿˣʱ۵ľþͻ״̬
ֻҪ˹ѡۣǾԲ׵¡Ȳ˵ӵа˰㴢ձڵءֻ˵Ȼ׸̫ѡķʽԺ
Сûʲô취˹ۣȻ̾һȥҪڴʲôϷǾԲǼ׵£绹Ƿڽڷ籩ʲô뷨ɡ
СǿٺһЦʳָָԼңȻСֻҪʵ˹֣ǳȫˡңҪǣɶߵĽڶУŵԤúͽڵġңǼĺ£Ƕǿ϶Ҫɱģ
Ȼһ漴ȻСǿרҵľ֣ԼҵȻҪǿࡣⶼѹûʲô취СǿȴԵԭˡ
ܼ򵥣ҵֶΣֻҪԪôһǡһþͻһֵ״̬һǱһֲڸ۱ϵͶ𣬶һ׬ǮСǿָֻŲֹȥһǿ߷緶
˼òгɣκԻĵŷСǿСӼֱڿЦһӰȫһˡ
Сǿʼ̯֣ε˵ֻ취ǣֻ취õġ˹޷ΪǮһаȵǮ׬û˾ѻǾͿ϶
У취вͨͷǾԲʹһУȻĻ˻ַ᰸ɲΪˣİ취𣿡
İ취СǿٴκٺһЦ֪Ȼ̫ܻӦأѹͨͶʵķʽ߸ֱӵķʽ˹ĵͷ֣Ǿһ浽סյĲƸ϶Ҫ˼Уֹͣжߡ
ѹʩۡȱսһʤǱ޼ɵĽˣȻ˵ͷϷСǿĻͷ
κҲ̲ס˵ͷ޵취̫ˣֱսùζδؾͻս
֮ӻæµ֮ʱһʿݹ˾ͻԱ߽乫˾ʱ˿̡˹ڻ붭ǿŻ飬ֻص˵λ˾ȥ1.5ٷֵ㣬ζڿءһȣ˾Ƿɣѵӻܣĸλߣ
˳Ĭӻȥ굽һȵĳɼҪ˵ˡԼȥպĻȻԶЩС׬Ǯһ൱ѿ¡
˹ǺȴһŷĶ棺ΪҵҲòһ¹˾ĲԡΪˣҾѡǵڽİҪȫԸﱸһйºʽչ
˹ϯָǣһݽϸߵĶ³ʣ˹ǣŹţػǵ졣
ǡ˵źȻƿˣ˹ƯŮɫŶҹشҴ߽ԡϵһݸ
һ£ʲôҪͽͷȥһϵļļ̱֡סˡȻǸ֪ȾԲѷɫһһԼ92Ӣ94һ𲢼սķСǿ
Сǿһˣ˹е˿̸˵ϣСǿˣӰŽе֮һ»֮һĹʳҡսӢ壬ںսԼҪھѻսﶼδһܡ
ʣһֵ𾴵˹ĵһӡСǿûм棬һ𲢼Ρ͵ľӢΣСǿǶı͵͵֡
뵽һУ˹ţͷٿʱȻ뵽Լڽе£ȻԺٴܹһͷѵΪ¶ţ
£κοǣеɴ۾Ķһ˺ŷϸšŷǳòֻֻж̶һ仰ȴһ
ŵ£𾴵˹Ҳ޾Ӱۣ벻ҪͼսңһǡȻ
Ȼ˹Ҫ鶼֪ȻӵȨ˵顣ĻζʲôζȻ˽⵽ʲôȻͼ˵ҪͼսǧҪ
˲䣬Ժﲻ֪תٸͷܹʲô˾ȻԼĲСǿΪ֧֡ɱȥôһܹǿľѻ
ǷǸ£˹ϣһӣʣΣʲô˵ţ
ȻͷСǿ˹ֺЦĸоû뵽ԼΪ˾ҵسվļƻһ̱ȻͷСǿŸҴˡ
ڶǺеʲôϸһ˼źȻ˹³ǼӲĵպĴȻͷСǿǺʶʲôæʣŸʲô
ΪѡǶǣ˹ɫĻ˵˳ѵԼļƻԲԸ񡣿ǣȻĲǽһ൱Σյ¡뵽˹΢΢һ£Լа취ԽȻĲ⡣
µףæںҲæڲ߻ַȻյ˹ĻţͬʱҲյǿҵ鱨˹ĻһܿѧȻʾԼ
ţȻ֪˹ڻ޷ҪˣҲʷѾıˣ˭֪仯жأϸĽȻԲϣڻعǰ˹֣ΪӢԻڰ˳ˮۡ
ǣͬҲϣܹڸӢƹʱΪԱ̬ǺܸӵģѡͬҲǷǳΪѵġʵϣڵѡȨ˹
ǿϢܼ򵥣ֻһ仰ͻӻͷͷڽܽӴɴˣȻȫжϳ˹Ǵͻġ
ͻʲô⣿һСƵĻ緿СǿھѻӢʱվ˹һͻ޽ڷ籩һǲ˹󣬲ɽˮ׬ǮȴԲ١
ʵϣͻҲԲӣǺܹóǮ𣬻߸ࡣ⿪ʼȻеͷˣΪϵͻϵĴͻ
ⳡ޽ڷ籩ķʽ˵ǰأȻֽķʽأһжδ֪





285 籩
ӷǳƽĽȥȻȴûаͣĺۼͣĶԽһΣҪв٣׳ָĺڰ⡣ԴˣȻѾǵúˣӢ벻ɵʲô߶ʲôҪ
ͨ棬оȫѹס棬һŲͨɵȥµġؼںڵȻ뷨ǰѸŵݶ뵽һط㹻ʱңʱнڰЩǸɷһɨٷǳȥơ
δеͨӢ˴ĸ£ǿ϶ҪеģʱδؿƵˡؼڿѽȻԼиİ취С
αǽ˾£һʵҲ̸ʲô⡣ȻκѾ̸ˣʱκԹȥǱߵ¡ξĬСӣȻκ壬ھֻǼһһŲȽˡ
Ҫľǽڷ籩ǽ˹δܹƵסϾ˻еģеĽ⣬Ǿͳ綼鷳һһ˽ˡ
κļȻһӶ͡Ȼκڻ԰̸Źں˾⣬̸ŵʱƶ绰ˣǷСǿģ˹ˣ
һĻȻκ˹ˣСǿܿǣ˹ʽ̩֣ǸΪܹȡ۳Ϊ޽ĵĹһҪˡ
ͬʱ̩ȵ֤ȯӦȫ̩֤ȯǷһҹ֮䣬һжˡ̩Σۻع֮ȾܹΪ޽ġ
߼ԱǶ̲ס켫ˣΪ˱ܹ˳ȡ̩֮ԹƵĽɰ̩̩׷Ԫ̩ǿʼеˣȼΪġ
ǣʱ̣һҹ֮䣬ǵٱˣȫ綼ˡʽӿ˽ȫ̩ĸؽءֻ̩겻ϱ۵Ϣ
δãʽٴη˳ȫͳһ׿̩ꡣ̩֮Ԫʷµָһǧ㡣ڹеϺ͸¡ȶ
ȫȻΪ̩ⳡڷ籩еȣΪǶⱳһôһ˫ƶӲķչ
ǣۼۻعʱԽԽ̩ԸõĻᡣʹδȥ֮ʱټϹƣ̩̩ʵʩйĸơ
ӻİ칫˹һѧһڳ˼ţڣĵ˹쳶ĶλϵһĽɱ֣֪ǰλҪ˵ÿһ仰Զؽơ
˹УȻΪʲôûг֣СǿΪʲôûг֣̩ѰʽʱǶûгû֡ⲻееһֱԣһֱӵļŭС
ȻʲôȻŪһŹ;Բܾһзģ˹ȫ϶һ㣬ʵϣĿ϶ȫȷġ
ȻֲһһҵɨȥԸһ顣֪ԼѾܹԥˣ콫̩һͶһʮעһʱ̣Ҫһٻ̩Ǿڡ
̩һֽˣҪ붯κʱ̶ԡڼɵľȻͷСǿͻȻĿǰǧʽҪֱ̩練ơǣǱǮΪ̩֣ΪȻ֡
쳶ΪȻʲôֶΣ˹˵ڴ¿˿ڣ˵ȴڴָʾ֪ںԻ󣬻ҪһԹΪҲ
쳶˹ʱסˣû뵽˹ȻһԲ۵¸סˡ쳶һ²Բȷ˵ҲĹϣȻǺóıˣСǿַЩ֣Ҳó䣡ԣǻڵȴһᡣ
ᡭ˹һ֣ٴ˳˼룬ڻʲôȻѵĻǽˣֻҪȻУЭ̩ͬһʮγɾ޴
˹۾漴Ѹ֣ȻҪԣǾһҪУĲ̴ȥ̩귢𹥻ʮСʱ֮ҪﵽĿ꣡
ԶȥӰ˹ץ˲ץͷΪڽϵ۵ϼһȻҲĶûмƻķ𹥻ֻһʽ𣬶ڡ
ǡĿǰԼƵʽһǧ£ںŵͶ߼һǧˡǧ㹻۵Ľгˡ
Ϊˣֻ̩гСţϣܹȻʽУɢʵ֮ٳûһͻϮ֮սڵλúɽˣȻҪɵʲôǶǼ׵¡ֻǣȻ᲻أɻ
ȻͬǸ⣬һΣκûٲ룬ֻȻͷСǿоšСǿǼеġֻǳ˵̩ͦȥˣҵƲ⣬һսȻ˹ӮһӮüɴ䡣Ԥ̩һٷ֮ʮпܸߣо
Ȼ̾һγ֪оǡά۵棬ٵø˹һɡվڿ̨ϣȻԵ˫Զǲֹ˹һᰴԭжϵڶϴһۡʱʲôˣ
СǿĬƣҲеսѡۣô൱İջ˹ǣ˹δؼñҹ֣ϾǰղǺܴĻ
ʵһءȻȻһص΢Ц֪˹һġͳһǧ˹벻ѸκνһǺǳ֣Ϊʲôǲ˳ǵ⣿
Ȼ磬㡭СǿʱͿˣ˵ʲô
СӣվսԲ治ǿ󣡡Ȼ̾һСǿĲ˹ɡһսѾ޿ɱˣ˹һϣ̩УһǵʽһʽǣסǵʽͬʱԷͻϮˣûϴһڳﱸԲҪֵҥˣ
ˣСǿڶˣһӰսˡ˹ȴòʮԶԼͶߵʽסӰ̩ʽӰҪ׳ʿǾһҪʧ൱һʽ
У˹۷𹥻ӵǧڵʽ𣬵ĿǰΪֹ̩ȴֻ˲ڣȻЩˡվȻĽǶϿһ£ˣȻǲòΪƴſҪС
̩עֻ˹ĵһվֻϢ̽һ¡ֻ˹ʲôʱ۱ҷ𹥻أСǿжϳƲ⣬Ӧڻع֮ǰ
Ȼӭվ΢΢۾Ͷһݵعâ̩ɽһķԸСǿСգ̩һսβˡԤҪβûϴ죬һ۷𹥻
ΪʲôôȷҶҿ϶أСǿץץԴζ򸻺
̩ʱоζ䣡Ȼ۾һ̵ƽ£ȻִУΪǵζʲô𣿡
ǾζҽҪһֱά޵棬Ǳûңҵʬϲȹȥܹ޼ɵչȻһЦȻתŷСǿԣһսۣ̩ȥ𡣡
ȻҪʲôȻǳû̩СʱڽѸƾһʽǩһϵСƽȺԼ
ӣ»ûг֣Ӱ̩עһʵϣȻûйע̩ı仯ѾעˡΨһϣǣҪʮڡ
ΪӰУ̩ô״γ˴ǣӣӻעʮڽ̩ǰ״塣̩ˮٷ֮ʮ壬Ȼһʧ𣬸ҪǱˡ
ڶ죬۽гҥԲֵϢء죬ʽۣСǿЯӰＯ֮ս
ӻΪ׵ĺʽУڱͬҵϢʸߴٷ֮ʮۺָڻָһٶ㡣ս֮˹Ļǽֹͣ˴ʽףСģѻԪûʣԼָ֮ĻɴͶ
ڻгܵСǿľѻ緿Сǿ֮ǰϵһ־ڴˣڹС˳ʣɹеԣеԣɾõԣõֵ¹г´죬һѭ
Сǿάֻгȴû㹻ʽάСӰڶڵȷṩİ𣬿ǲҪǣ˹ϺͱʽߴǧڣûǮȻƾʲô˹





286 
Ȼƺ⣬ǽĿ۽ԼϡֻءʮսΪӳעģ
ºͰӰƬӳĻƽڣ¾ͲҵˡǸػῼʱȻԼ˵ӰȺĽЧӦҿȻⲿӰƬԭͲǳʲôƬķǰ
¿νҵһˣȻѡĵò߻Ի˺һ󡣿ȻͬΣӳĴƬô࣬ѵԼⲿ֪ӰƬȡ
ԱȻϷԺѰλʱǹԤƬ֮ʱԤƬǡеģȻͼΪ䡷ϵеģǺ뻹ǰˡһɶõһϵС
еȻǿ³˹ͬѧݵˣݵģͷ֮󣬻ôһζԤƬǳʣͬҲ൱ġ
ӰƬȳֵƵڶֻ𻨣ȻͣƬεľͷǳĵϷıݱʷϵҪǿ࣬ϧȻһֱһΣȴһֱûᡣ
硶ȫְɱ֡˵أֻвÿĵӰûвÿԤƬһʵԤƬܾܿһӰƬƱܷﵽԤĿģȻͼ͸㴫ýӰƬϢݵԭˡ
һԤƬӰƬʽӳˡȻ۵ȻƷ֣Ȼĸ֡һַǳĸо֪ɡɫʼʸͷ
ĸδɢȥɫ㴫һǳƵǹڹһǹĸֱĩɢȥڳһ棬ƲŵԼǸʹľͷһѪ
ʱǳƺ֮ʱƺر֮ȺһƴԵȫٶšùڸеޱȾ棬ޱ𾪣ǿҵĶԱЧʵڹġ
Ȼ΢΢һЦַʵڡ˵2ָ㵱ʱĵùֿ֮ضԱΪЧĴڲų˸ǿҵĽǼӰĸ
һ׷ϷֻԽ̤һ׷ġһ׷ϷֻӱֹͣˣǣڵĸоȴǸزͬһϷԺ׿Ǿ̾֡
ȻڶϷϵĿԿɳΪȫһˣֻһС͵Ľ̤׷սɵݳһֺܼҺ׺ζʵ
ʵȻڿⳡϷϣûʲôֻ㶨ˡⳡϷĹ⿿ɣ͸ƵľͷխĿռ䡣ӰƬѹȸкͽŶȡ
ֻһϷʹȻʣһԻڹΪʲôǸǸú񣬶Ҷݵģ
ȻܹѸе֮ȻǴȥˡΪµ˶Ľ£ܾòӰƬ˵ʲôؽṹ
ڹؼ籾ˣκûдþ籾ľûйȻĶ԰׶ǹ𡷺͡ǳͻȻһòޡ߾ʮ䡣֮Щ԰ζһδζ֪滹Ķȴھ򲻳
ĸоˣȻϸĵļԼ۲ӰƬÿһϸڣҪҼﲻϵĽѰǾһ
ʵĶʱͷǱ÷ǳ̣֮˲ܹӼҵЧⲿӰƬһˣȻһһΡɫԳͷãӰƬĶϷԷǳ̵ľͷƴɡ
ӰƬǷǳҵģƾȻԶƬĳǿԦҪһԲǺѵ¡ңҪǣֵƵʱ̶ܹ˴߶ǡ
ڵǳ˵ʻ׷սˣȻԼôЩӰƬǴûһһѡڳ˲õ˺ͣ鶼ǰġ
ĻϵĶ棬ﴫĹĶĵ֣ŹǵȻ˻һϷĵģÿһλúͽǶԼٶȶҪľȷݣȻüʻԱǶסԼλúٶȡ
Žһжڼ侭˶Ȼǲ˵ˡֻҪһʻԱǴλã㼫ܵ³ԿɳΪʷΣյĶϷ֮һ
Ȼ̾һ뵽ΪԼɥʧ΢Ȼ֮·ϣкЩ˶ΪȻûɱˡϣҲɱˡ
һϷջǷȫԶΪԸľͷΪΪʶⲻһǳĵӰķ񡣵ȻȻٲҪ弸ȫⳡ׷жôؽš
ĻƼʻڳﶫƫӣЩͷʱļѱ̲סпȻҪߣһϷͲ㣬Ȼ˸ʻûΪѼˡ
µӰʦò󣬿ӰڳвҪľͷûеµǡһƾһб徵ͷʱΪһȺܴҲܶܶòڳһľͷ
ʵǻ⣬һε㾭ÿԱ亹Ĺ̡ȻȻҪﵽһͷҪʮλĵزң
ͬʹֵƣһʻϷȻҪһֺرıࡣ˵Ǳ֡ңڽβõϣǹϵ֣֭˺ܾòŽһġ
ϰȻصҲˣЩһθȻľԱ亹ȻĿⶼǺµġΪǾȻǳ¡ֻһһҪ
µǣȻ׷ƾ̬ȣȻܹƾԱĬڶ̶̵ĸʱһӰƬĴٶȣԲûȻ֮ǰġɫֻһʱ䡣ǣѶ㣬ٶȾǷǳֲġ
һ׷ϷڹȻǾʱ׿мǾ͸ĲͬˡԺֵ︡һϢȻ֮롣һϷֻһ˼ֱ漣ˡ
Ȼڷǳ⡣һ׷սظɡڿ͵۹2õġȻⲻζڳϮؼҪܹ⡣ڿ͵۹2Ŀǰ޷Чˮ׼ǳ׷õĻַ
ŵ˵Ȼԡ2ǳ׷Ϸ˲мΪģΪӰЧˮ׼ĳЧҪƬǿϰٱŶԡ
ȻԼļҲôģܹӰôһϷܹ2ǳ׷Ϸٱʱֻ˼ǲģҪü̶ȵӾЧ
ֻءⳡ׷ϷûõЧϰȫҵ׳˵ĳ涼ûκЧóȻҡһ滹֪ܸڴٺôǴԡ˵Ӱ˳ںϵһļ۸϶Ӱ޷ܾġ
ȻúʷϸƬĳЩȱݣ߲˵ǾƬȱݣȫһζͻⳡжôңжô׳ۡΪˣصڽŽսĹЩپͷ
ɾԲǼ£ȻΪνƬǵΪͻ֮ġһڷǹսĻȻһЩĶϵĸо㱻ˡǳǰƷΪͻжôΣգͲͣĲŸǶĳ棬˵ĸоȻܾ̾ǳǱȤúˡ
Ȼ֮Ա֮ΪɶƬɽʦԭ֮һӰƬ涼֮һǳɣκˮ˵ĸоͺһʱӰƬ˼侫ʵһĻĻκηĵĻᣬȫͶԼڵ񾭼һָ߳ĿС
Ȼ⣬֪ԼɹˣҪЧɹĳԽǰ׷ϷƾЧӾͷ̵ļƴԼֵǽмǿĵ֣ȫȻƾɵ׷ϷȫԽˡ2ǿЧ׷
ⳡ׷ϷȻûɵİٹڵķӳκεĺ֮ȫԾסⳤһһϷ³
ǣһлûн˸ٹ·ֻ벻ʮԶ·ϹͬʻšȻ䣬Զһ𳵣ٶȸǷ񣬱쫷һ





287 Խ
ʱľͷڻϣľͷƻֺ֮еԾͷֳǸлӵھۼֻʣ²ԶľҪײϻʱȻɲ˳ְγǹͷֽüϸҼвС
ǱǸʻȴŸٶȫٳ̣߾ĳûͣȻתײȥʱưݵľתţɫĶĳڲʲôƵġ
Ȼ䣬ĳǱԾ֮ʱ͵̧ǹ۾Զĵط֮£ֻĳǹһ⡣
˲䣬תΪһЩ΢ըշ˼ת侲ǳļʻԲ֮ľԾ𳵣մתȵڵϣֻ侲ĲԶ۶ȥ
һϷǽˡǹڿȻԱǶôҴǶŵʱĳľͷȻȻ±˵ľʣֹǾʡޱȵ͹񫡣
Դ׿ҳŴ첻ͣԺʵ̫ˣı飬ȫĶ͸һֿ֮ƣо룬ȻļѾȫˣڶƬԿ˵ǵһˡ
ƾһϷȫʸ񣬶Ҿû˸ҷԡ׿õⲿӰƬȫΧϯƱĿֲˡûκ˾ܾһӰƬڵȻͺɭɡӢ۱ɫﵽѪ˫ۡĵ߷״̬һԼصﵽһԳԽĴʦ
ǡ׿𾪵ǣӰƬﴦó⾳ÿһ԰׶·ԼУ㹻ϸϸƷζáһֱ˼ΪʲôƣȴòκȷеĴ𰸣Ȼѡ˫̥Ȥķʽġ
ֻ׿ûϵ𺳵Ļں档βһ롶Ӱ2ڴΪƵضϷչ֮ȫ𺳵ڡ
ԼݵٶȽţƾһּӼ㹻°˹Ѽˡ׿ҸҷģǸƬĿǰȥ˹ð˹ˮ׼Թˡ϶ⲿӰƬļӾǽȫӰˮ׼
ǽǿԸӵĽ˾ͺȫͶһǾӰƬ׷ӵˣֻʣ»棬ǵض
߳ƬǷֱʻײһĻ˲ڶûֻĻͷȻײһ𣬼ٶȼɳβƷϰա
侲ݵĳڿзͬʱȫݵԾ˱˴סԷֱۡһԲȻǹ䣬൱ĸоǿޱȡ
ײĺȻһ֮ЧȫʧһֻȻݺݴĻһϷЧʵҪģϷԺ仵ˡ
ΪʲôҪɣȻҪˡֻ棬Ȼײ֮󣬸˸߳һĿС֮ʣľҪ侲˼ˡҡɼ쵽Ĺ̺ͶԱȾǷǳЧġܹһݵĳС
ڵϣһʱ̱ǹָסԷɼ˫ǿùǸǾȵǣ˫ԥĹ˰Ҳͬʱûӵ
ʱͳͳϵΪγһ֧ǹƬͷģ֧ᷢǹǱɱǸͬµġĿ£һǹɱ
ʱٶȶԱٴγƬͷһĻǳĸоǰʲôû˵ֻǽǸһֱ׷ɱǸľϣժ֤ʾݽɾΪ
֮󣬻ٱһ䣬ֵ챻֮ĳ档һ˲䣬¾Ѿľһǹüǹ£ھͷһ죬ǸƬͷֵľƣ
ʱӰƬȫĻĻͬʱƬͷֵ׷ϷǹͺϢȵȣƬ˵ģɿʼβһֻأ
ֵȻŵˣܾʱΪ˱˶šӰˡصӰûͣԼǽ֮ޱҪʲô˼
׷Ĳڰϵһּ޻ߵ߷壬еľԴԹڵԼڸҫȻھһ̨ĸоӰƬ֪֮ڲ᲻ϲֻһ֡
Ǹоվ̨ϵһ˲䡣һɲǾֻȻȻ֣ԭԼ񣬹ڲ񡣻˵һٷԼϵ񡣲ÿ˵˼롣
һٷһȥô˫λñ㳹׵ˡʱҡһΪǽⲿӰƬһСζҲΩȻֲܹ鵽µֻ񵱳Ȼһֻ鵽Լظܣ˹ڵĸܡ
ϷԺĵƹ⽥ĻϵĻȻڳšһϡƬѧ˺һףܵĽԱֶȥֻƬûô£ǰèŪȥѡ
ƹˣڱ羭˼ǿҵĸ߳һֻе쾡µĳ졣ּоǶ̲סվĿǰƶţͬʱһ쳹ϷԺ
ϷԺĺ󷽰￴һһ߳ԱʱǼޱȣʹȫľϣţǲͣĸߺⲿϷʵ̫ˬˣ
ȷʵ̫ˬˣ׿һϷԺŹǵͻòϡһˬĵӰٿɳΪĿǰΪֹʵĶƬ
ǹǿù֮ȴδûšΪʲôòһĽɫΪʲôҪһ˷ǣΪʲôβͿͷȻʱһһȫ߼ֻأ
һеⶼżˬľͻ棬ÿڵȽȽ𡣶ڲԸ˼ĹǾʵض㹻ˡϲ˼ϲӰع˵һжڶǣǲò½ϷԺ¾˼
׿һãȻϷԺزӰƬ뽲ЩʲôѵֻǵĶϷȻԲ£ַǵĶϷǾ;ԲĿͷͽβֻԻȻԺš
Ȼھһ԰ĽÿһλǳòϢ΢΢ı۾֪Լɹҵںϣƽ⡣
ʮ֮ãյҵ֮ƽ˿ʵ˵ĳַ߷塣ڵ۾Թڴҫ룬һ֮ԼӰƬˣΪʲôԼζڵĸо
뿪֮ȻζƵļ򣺡ƣһΣϣʶˣͣݼԶҪĻڣ
ȻԲڿЦⲿӰƬݵüѣսж԰ײ࣬ǿζ͸еıݶȫֳˡһ첻ϷĳǿߣýĻɡ
˹۷ڹ֮ʱгԲҵһƬ֮ʱµǣʵڲôΣ֮ӰƬչӳ
һʢҲ¡صӳƽƽءȻѾҪͷӰƬĽ׶Σֻƾǹʴݵ֪ȺǰƷڱţƭȫڿڴƭڵƱ
һӳļ߷ǳ֮࣬˱ļߣƬӰ֮Ȼ֪֮㡣ȻЦԷǵǡĲּߣвٵزƾͽڼߡ
Ȼһ¡ѡ±ļһ⡣±վȫעʣ˵⽫㵼ݵһӰƬǲģǽҪȥʲôأ
롭ȻƬ̣֪ԼܹܲԼӰȷӦһˣ룬ܽҵһƷˣҴݣԡ
ǶоȣǸʲôطܹӰұǶú֣Ȼʮ궼̸ʲôݣҿôӴ߸ţôˣ
һʵܿļߡǳࣺܣĿǰ۽гΪʳҵľѻһƬңԴʲô
Ȼ΢΢һӳҪǱŪɲƾ⣬ǲջǡ΢Ц˵ȻеأĿǰ͸¶λӰƬʣ
ʱ˹µABCȻʣܣΪӰܹڹʳҵľѻ¼ֶã˵ͶļѾ˲١
ˣӰֶܹãֶܹãȻߣߵְҵˮ׼ΪϰԼضԹΪʲôģٴꡣһЩӰƬص⣡
һεӳԲܳɹƱϡòϣǷǳɹġֻӳԺӳġֻءȻҲܹڵϯٶƱʵǷǳ˲
ӳлڽϷԺ׿ϷԺ￴˼ϡϤݣӳϼġһΣȻûܹ͸Ȼ뽲Щʲô
ֱӰƬʽӳ֮׿죬еغ壬ҲȫȫԡֻءصһƪӰһεġɫѾ˲òȻˣ˵ⲻԣʵеţ
ֻءһӰƬûܹȫȷĴ𰸡ǣҿ˵һҵںϵӰƬܹõӰƬ˿ಡľʳ棬ܹ鵽ӰƬʱ̶Զζ
һ̣Ҷ֪ȻиСֻǣȴʼ޷͸һΣȻߵøԶ͸ǳҶֵĽṹַʲô޷ݣһֿԴĶɡɫֻءȻ˴ʦ֮·
ⲿӰƬȫӳȫĹںӰ˶һֺּͼʹΪӰƬ鵽ֳԽĿС
ʹΪǷԼӰƬ鵽Ȼ⡣˳һ˿ȫ׷鵽Դȴȫ޷Ȼڽṹַϵ
׿һǻ˺ܶʱĥ뵽ȻʲôڽṹİϷһʱƽַϵĿӰӰǸѵˡ
޷˼ӰƬ﾿˵ʲô׿˵һֿԴĶգǵӰֻźʹʦȻⲿӰƬҳ֮Ϊ˵ӰͽṹӰĵ߷֮





288 ߷
ûжٹ棬ûжԵ¡ʮӰƬȫȺӳڵ֮ǰȫƱĬĬѾۻڶ࣬һżȶƱ֡
¡̩̹˺šȴƬӳ֮ȻûܹⲿӰƬϳϷԺȫԺһֺǾķʽԲ׵Ʊš
ٵڸչǸһʱǲŷֻ֡ءⲿӰƬȻĬĬϷԺӳţƱĬĬۻʮڡңһЩƬ仭ⲿӰƬԼȶĸƱѸӳϷԺ֡
ǿʼȤˣѯһϣźȻ֮ǰԼ˵ȻƷǶ׷ӿӰԺʱƱ˼䷴ıԻⲿӰƬھµ׵ʮ¼侹Ȼһĸ
һģʱٰ֮áʱ䣬ȫӶ𡣿µǣⲿȡ̩̹˺šҪӳһµӰƬ仭ʱ仹Ҫ١
һֱһ·ݣȫΧٶһ͸Ƭ˳Ϊڰ£ٴΪӰƬӶ㵽˶£ⲿӰƬӳʮʱ仭һٳΪȫӳʱõӰƬƱɼȻͻơ̩̹˺šﵽ˿ǰĶʮ
Ӱ߻ȫصĸٵ飬ԼӰƬĸʾⲿӰƬ֮⡣ƽΪٷ֮ʮ壬͵ʱûе͹ٷ֮ʮԹܹĬĬŵȻܹŸٵƱ
µǣݵʾⲿӰƬĻͷʼߣаٷ֮ʮ˿ϣıϵ༸ﵽٷ֮ʮѹܹ˵ĸƱ
˿ڲۣӰ˴αߴһǧ˴ΡƱۻﵽ˽ڡڵʷ¼ƱɼȻߴڡǷĴơ̩̹˺šƱ¼ﵽ˲ӵİ֮ࡣ
ȫӰ˾һŲܣͨݵؼ㣬ȴһж쳣ʵġⲿӰƬ֮ߵĻͷʾܹǳҵƱǺȻġ
ҪǣⲿӰƬ̩̹͡˺šߵһˡһףһšһģʹȡʤһǿ;ԾĳȡʤңҪǣⲿӰƬضܹκ˿ˬ͸ģݹȫûκӰƬĶκθ
˵ȫ𺳵ͬʱһȻеޱȵ𺳡ԭΪ̩̹˺šسɼһԽĸ߶ˣû뵽µ¼죬ڽʮһֱµļ¼
ȫӰ˾еµǣԽƱ߶ȵӰƬȻӰƷζţӰƬϣǿŷӳУӰ׬˴Լٷ֮ʮ󣬼ʮ𡣶Ӵص۹һʮӯûУʵݣ
ҡҪ¼ܱ߲ƷԼӲӳѣڡʽʮ󡣺ŵ˵ӰǴֻ𼦡ֻȻⲿӰƬϵİٷ֮ʮķֳɣϷֵڡ۱ҡ
÷¡ͬ־Ƶÿβֹ̩̹˺šһͶ˰ڸ۱ңƬռ˰ٷ֮ʮ࣬Ǿܾķֳʸ񣬺ںӰǺܺˬĸһǧĽǿͷơ
ֻءΪȫӰѧԺѧοҵյƽĽ̲֮һΪ˳Ƶ׷ϷŴαӰ˳ΪɳԽľ䡣ܺļԶȽ̫࣬ڽʮģºѧϰȴʼûܹﵽȻԼ򵥵ֳַ临Ӻͼҵ׷Ϸ
ӰͶʴһӰվIMDBӰվֻءٶֻӳ̶֮һԽˡ̸Ƭֱ֮Żڵڶ͵ʼλǻ
ȻһȻǺˡӰƬӳ֮Ȼ͸еԼȫб类ⲿӰƬһԼ벻ݣǿ¶Ҫʱָܹ״̬
ڡֻءӳ˲һܣ˹ȻҹֻһСʱָٶ㡣ȻϢæϵСǿָʱСǿڱ˫ֽüͷ˼šټķﲻɵؽŲ
ֻСǿȻתԵĵ˵󣬾䣬˹̽ǵʽߡ
һСʱٶ㣬ʱٲɨѻǿĻܿ㱻ݻٰɣȻ΢ЦߵСǿԣɷСǿ⣺ʱٳ֡¾鷳ˣ
Ȼ磬ˣò˵ȫע֤ȯгķСǿǷǳɰģһһݵϡŤͷȻҡҡͷ˵˹̽ǣǾжǮ֪زԣھս֮ǰһ͸ǵʽ
ʽȻ촽ϵغ˼ӰòǮˣļƻûеǸʱ̡֮ԹֻóİƴΪ˹Ի
Ϊƾ׸ͷ;ԲֹİڡζţȻڱʵңҪǡ»ڻûж˹ϸ緢Բ벻һ㡣
Ȼܾ֮ǰѾﱸⵥ£ѾͶİڣҪʱʱܹٳ֡ϾİڡһжĿģڿ
˹صϸǾһóȻϾȻⷽзСǿľšһһжȡȻͷСǿʲôʱű¶Լʵˡ⣬˹ؼʱ̣ʱֻҪһڵĲ㹻ˡ
ң»Щڽе飡˵СǿϸЦݣȻ˵ڴҶ֪Ӱʳˡ֮аٷ֮ʮ˶ܹӦ档ԡķǳ㣬һ˹̽ǿĵֵס
ȻʱȤһԼһͨˣﾹȻܹõ˵Σʵе˺͸жȭͷζҪֹסڷ籩Ű
˹ĿǰȷʵǳԻ緿СǿϣȷΪ˱ƳȻʽߡ֪Сǿ϶ܿ͸ɿ͸һζа취֤ȯг³ֵľԿֻţһֻֿӿܹġ
ԣܹȻò֣Ϊƿֻţͱó֡ǣԤϣСǿƽսûг֣ڶ̶һСʱҽȥʮ
еǳԻ󣬶гֵһĻе˲⡣ڼʮȥ֮󣬹Ȼǳ൱ĵµٶȺܿû
Ըֹͣȫ˳˼ۣûȥۣȻ˶λ׸Ӱ𾴺ŷȥˣر֪ԭˡ
һսûеõκӭսĺۼ磬Ȼ²κδ𰸵˹ƴһѣڻعǰȻĵ߱Ƴ̧ͷһԾָʾ쳶
Ӵʽؿ֮¸۱ҺԲػֱ½Ʊг´죬ٶȲ죬ĵ֮ǰȴѾİٵ㡣
֤ȯеĽԱȫŵĻϣܹӰʽ𡣿ǣȴֻʽҽǵɫò԰ףҪˣʽǰһ͵ģһ㽫Ϊ˵جΡ
Ȼڸʲôʱ˿̣עŽг͹Ʊгĸ˶ͷ亹šǶûȻ裬ֻЩʽͰгһŻˮˣѵȻʱҪֹˣ
ĵʮ߷֣˹ڿһϲĽСǿڶˣһʮϯгĸ۱ҡڽٽԱ鼤ĸߺţӰˣ
ȫĹԱȫ˷ܵĸ˳Ѿû˹ΪʲôȻôųֻ֣Ҫڼʱĳ͹ˡǵĲ֮£ȫһ˲ֻӰĴ£ڳ˽ϴ
һֱĿԴͶʱӰˣʽڽڸƱг˶ܵӰ죬ȫǷָָڶ̶ʮһٵ㣬˶Ȼġ
˹ǳʧӴʽȥȻӰ˷һ죬˵ԲǸӣΪֻһ죬
ǣȻҪ̷ԸֹͣʳӰ̽ԵĽ֡һȻԵƳȫȫǰǣƺ⣬ΪӰʽʱ֣ͷٵĵ
Сǿ಻⣬ֻһԴĽѡһĳɽȻ۽¸ߣﵽһǧڸ۱ҡ
˹಻⣬˲һ˵ս




289 ع֮ǰ
ȻأȻЩˣСǿЩˮ׼ѾֳԶԿ˹ʵˡǣʵϣܶδؾ
¶ʮգκ˽˷ɻǰŴ˾£ãȻյϢ˹һεķҵĳһεĽǰÿһζҪʮСǿ޲Ȼ̷ɹȥ
һзʱʮӣ˹Ȼ֣̰ѻʴʱ˿̣СǿѾֻʣ²ʮڵĿɲʽˡ
ʮ㣬ڽеĹԱĿ۱ҶԲĻʺ׹һֱֱÿ˵ɫò԰סʮŷ֣Сǿ֣ʮûֻܹ΢ͣһ¡
磬СǿʣµĿɲʽѾʮڡ˹һεĳ֣Լҵٶȷ´šÿ˶סˣʱ̶ڹעŽںӰ֡
ȻͷСǿڸʲôָŵ˼ţ˶ڿǣûԸ⿴ҵһĻȻһܣΧ顣ɨһۣȴȻϼСſڡ
æ˳ȥȻ΢ֵʣʲôôţҶҪƲסˡ
ĿƲס𣿡ϼ¶ζЦݣҲϵóģȻȻһתͷȻ˵ǵһιӦʲôҪˣ
θˣȻ̾һһŵ֤ȯг⣬һְʱ仰Ϊľǽ졣òϣӱϾӣ˽Լ֮һ
ϼЦȻϹģäĿΣɵΡ֪Ȼûյ£ңмƻЩĶ֤һ㡣
ȻεЦЦǿסϼֻΪЩǺܳģԼһе͹ˣαԼˡ
ϼЦЦסȻ֣ҺõˣҺСȻȥˡܹõġ
һֱȻȵСʱȴȻҪҪϰܺģ
ϼ˵ʲôȻǶЦ˵СʲôǸȥɣȥ͸һ棬ã
Ҫϲ뿴ϰֻܵˣȻ򸾶סˣôСĺӾȻҪ˶ҵѵʲôҵŲɣ
ΪȻС۰СѾͷһߺһ߳˼ţѾȥＯʽˡڼƻ»ͿԳˡ
ǣڣҪҪȥСǿڿȻ˹ļƻȻ߻ģֻȻһлڣֻȻսԡ
Ƿηչһָܵٵ㣬Ӷ˹ࡣǼԶ½أȻൣ֧ŵԼҪһ졣
죬˹̽ڣȻҪ˹̽ԼĲǳԴ˹սľǣȻҪϵһգҪһС
ΪȻ̸һ㣬Ϊһջˣٳɹ˹ǾһϣȻԡ
ԺٵתͷȻݺһҧһʷǰĴעֻҪɹܹȫ˹һһҹ֮ﵽĿġʧˣǺ㲻ˣ
Ȼ˼ʱСһҲضΧǣǵ϶¶һֽǣеȤȻöˣΪʲôðգСߵӱÿ϶ս˵κսҵȨ
СǿɨֱڹƱгͻг־ѻΪʽ㣬Ч΢΢ӣＯʽһٶڣСǿȻĲ£Է̬С
һ죬۱һʺ͹Ʊǰһ˹ŵĻЦˣڿϳˣսʱȥˣ
2829գӰＯʽȫλ˹ѷѽ⡣29գǳ˷ܡΪκˡһֱڴһ죬Ϊˣҵ˶Ϊ֪ɿ϶Դ˱̬أ˶ǳɹʱࡣ
ں붼бˣڵҪ˶ȻǺѣΪȻġ˶ѾʰȻûʲôȤˡΪʱȥӰѾں˸ĳɼȵ˹ᶼҪࡣ
ڰ칫˶ǳͷ̧ͷʣʲô£Ϳ˵Һæ
Թ֮ɫȻΪ˶ԸȻԲվǣǰ˽ΪʳĸˣܹԼںȨͽǮܲһȻǾҪˡ
˶ҺĹæһӣһ˵ظȤ鱰΢˶еЦһһеǳֻĳ衣
˶Ժ˼һ£֪Сӻһı硣˵ǱȻԵı硣ƾһ㣬ԼСһӣҲ㲻ʲô±ļ±һӣ
Ӱ˾ȫִý˾ΨһܹȫǿǰʮļţڿҪȡɺ͵˹ΪȫӰ˾ɵ˵ţĴ̼ͬѧƢ϶ܹŭһ
˶ûôŭ棬ΪѾΪһʵӰвκι˾޷Եġһ㶼͸ҪΪ̶һ仰ͱŭûʸΪ˹ľˡ
΢в֮ʱиǾ˶ˣ鲻ؼ˵룬˶һԸû˻Ӱڽϰľ޴ɹ
Ӱϰʲô˶ѸٱϰӰͶʮӰƬʮಿǷеġȡóɼġС͡ҹ塷ֻӰƬȫƱߴ
ʣϰȫгȫӰͳˣҿ뼸˾ԼʱƳԼشƬǿֵһ¡ǣ˶ɼ֮¿ʼǲӰĽ׶Σ٪޼͹԰2̩̹͡˺šԼսǧС˵3ǾԹʵĴƬ
˶ˣЩӰĲٴƬĻ϶ڴһȻ֡Դˣ޵治һôɹˣΪʲôڵӰϾȻҲôɹܣԸɱȻ
˶¶ĺ⣬ڶЦֹͲû취ŭʱŻ˵һ仰ʵϣа취ԻӰӰӴ˵
ƾ㣿˶Ȼ֮ԱǣԼĺɵϣȻ˹ƤӺ˵˵Ӱ۹£Ͽû˾ʵ
תһ룬˷ĿǰӰ뺣ʽڽг϶òֺӰΪ˳Ｏʽ𣬿Ƿ˲ծδزûлء
ƾңԷǳ϶ش˶缸ǰ˵أȻһֱһ㣬ֻҪ㣬Ǿܹʤ
˶ġǡеǳˬʲôʲôʸ˲һֻԼҪСӣ̱ƽϢ˲ˬ΢Ц£ôȻ㾿ʲô
Цˣ˶˵˶֪ҪʲôҪʲôǾһҪΪ鱨øһʲôУ
˶ֻûİˣһ﾿ΪԼʲôɫȻּۻۡǣƵɫ˶ȷȻǸ㣬ƽǰʣҪǮ
ǧ򡭡𣡡һ˶ƢԼȥ㣬ֵ۸񣡡
˶һǧɲһСĿܶʵ㲻ʲôԥƬ̣һǾԲƭģֻ⻹ҪϻɣԼǮδЩˬ
˶Կһ£Լ̸һ̸ټЦǺǵ˵仰תȥˡ
˶ǲԼΪ˶ӰͷҪʱ䣬ȡɺ͵˹ΪȫӰ˾ˡǧȡһУǾǳֵġ
ֻҪǧӵʱʱ˷ĻᡣﰵţȻϲܹߵزɣ
ֻǣû뵽ԼȻֻǺ۵Ľɫ˶żһ£˭ءɱǣӻΪȻŻõġ




290 
ϣʻԼ򲻾õ³ɵļ˶ɶڵȴʵļҪ֣ʱǡˡƲ⣬Ȼ϶Ǵ˾ˣκҪڲ
˶ӭһЦţûһֻ˶ԷЦǶôαڵֻǱ˴õĹϵˡ
֮ӢѾ˺ܶеžܹúӰҵִࣺ룬λһǿˣ֪˼Σ
룬Ǯ⡣ɵЦܹİ˵ΣֻϧһףǣǲܹﵽǵҪ󣡡
ǽĸ˶ƻЦˣԼĺӢ䣺ϻм籾˾ǮٸһִĻᣬһͿԴﵽ֧Чˣ
ǳӭֻҪ籾ܹΪӰ˸ʱٱƴǿҪǡһλ򸻺Ҷûκεʧ
ȻˡʱԸˣЦ۾һˣȻ쳣ݶնȻκ飡
κ飿ɺ˶ͬʱסˣǶӰӡ̣ǻδ֪κǺҲɼˣҲ֪κӰϯִйٶѡ
ⶼԹˣκ޹ȻǺ֪ȡŷ޺Ͳ̫ˡһλǵһΪǰҲܵ͵ΪءҪģȻӰκĹâڸˡ
ңԺκͲҪߵæµˡֻҪڰ칫ʾһЩչƻͷչƻ֮ľ͹ˣȻǲ̫Գ
˶̲סʵһָӰϯִйκ飿ֻһϯִйٶѣûôҪɣ
ֱǵ˼㣬ûġһֱôõܺȻ¶ζԺˬɣ⻹Զֵġ
˶ʵʱվЦֱۣɫ˵ûȻֹȻ֪ȻǺܿ£ûκִУȻһֻûצӵϻʲôû壡
Ϻ˼ã˵ĺһĵ̫κȥʲô˲ʶʲôˡֵܹñȻΪϯִй٣ǶԲʲô򵥵
Цɨľȵϼһ޺޵˵κһӰҵʱ͵ְܾˣӰԽԽһֱӰʵʹߣϸĵִȻÿһԣ
˵ɺ˶һۣȫǾɥ֮ɫ֪ԼȷǺκ飬ϾһܱܵݵȻʵ̫ҫˡ
ҪȥǾ֪ԼǰúסӰһֱȫȻǺ˶Ϊ˹ϯִй٣Դ˸
һ乫˾һ̶ȣƿ״̬Ϊ̵󡣶Ӱʲ۱ңʲǧʱĹκʼܹǸִߵλãӰþ;Ƿǳ˵ˡ
ϾӰҪƿȫȫȹˣ;Բһϯִйܹõء˶ԼܲĶԱȽĺеɥ
ӰپηǳҪĹ˾ṹ͹ϵ飬ҵ˽⣬ÿһ飬ȻûвУû˵齥Ҳ޷סԼĵ⣺ζÿ鶼ȫκ飡
ÿһ֮Ӱܹѳ¾ɵĹʽԸЧʺ͸Իķɹת͡Ӱÿһ飬Ǵչ֮Ϊϸӹ˾ĹƶȺͲ⣬״̬İշǳȷУκ𵽵áǻӦÿ⣡
ǰһεĴģ飬ӰһŶ乫˾ɢҵ˳תΪеߴ콢˾ΪռκȻϣڷо֪Լ滨˶Ѫ
ˣǾԼǳֵáΪȻķʷϿԼ·ϷȻӰҵءʵһιƱȻڷɵĻᡣʽӰٵĽšƾųɫ۹õ˿OKΪӰʱṩ˼Ҫʽ
һȻڹƱϵͶ֮׼ȫڼҶе𾪵ǼͶʣ΢Լ˼ƣ⼸乫˾ѾΪӰȻĲƸȻͶʲŲʮڸ۱ңϺΪ˱ֹ֤׷ӵʮʣǶǷǳˡ
ǡΪȻɹĵطԲϾǳԶͶʡԣȻڹƱгͿOKԼӰ׼ȷͶʣǲĹؼ
Դȷʶһ֮󣬱㽥׹ԼԲȻԼȱȻóı֮һ۹⣡
ûȷ۹⡣Լ߱۹⣬򵱳Ͳѡκ̣ѡŴʧˡǣû۹ǲζԼУԼĲŻȻڵӰܹģһܹõ
ֻ뵽ʼˡһԼͶ˻ɺ͵˹ᣬ᲻һεΪӰʧأݺݵ뷨ߴ콢˾ҵΪްԣֵǧ𣡡
ʵﻹһ仰ûнӰڲҵϵһܣǰȻͶ͵ӵȸ߿ƼĿǰѶܹΪӰĺִýҵʲô档Ǹʹýԭȥ޹Ĳҵ˽ȴɾӰ۹ӰҵĲҵȻ˽⣬ŵѶ͵ӵȷ潫ҲһΪӰĲҵۺЧӦ
Ʋ⵹ǺܶԵġҲȫȷӰ⼸ҵչǳҵԭҪΪӰ̫ӴˡɲӰԭشתҪͼıһչһĳЩҵ
һȡ˶κҪˣȻʣ֮κֻӰϯִй٣콢˾ԼϯִйٺִܲáһӰҪһǰ
Ҳͬʣ֪Ӱ콢˾ľȨƩ㴫ýӰĿعɱߴٷ֮ʮڿعɱ͵ĺͻƣӰߴٷ֮ʮǵһɶ
ͬҲ֪ķʽӰȫȨ콢κξھԿعɵĹ˾˵ġǣΪӰôȻκ黹ȥе¡
еĹؽڣֱǰоȻԵļһòˣһ֮Žͣǻû콢ﵣϯִйٻִܲõģʮ꣬ӰЩϧѪľӢ
Ȼκ鶼ûʶΪõľ޴ɹţ콢ĸ˶ǵڲپ϶Ҫʾ͵ľ»ȥչеʾ»κ֮ȷչʽģ
˶֣ΪʲôȻκ飿
ΪȻǸսԹ룬κǸЩսִȥˣЦˣЦü䳩죺ңΪӰĸ׳κ鲻ҪȥִȻƶսĿꡣǣÿһսԶԷǳЧʵķʽȥ
ңҿԸһ£ǰϴļһһЩָµζҵϣÿһӰдĶ֮ǰȻκ̸һΡ룬ȻΪ˸κִзԼսԣ
ɨһϼһݺݵĻ˻֣ûκ˲ź͹ϵţûִȻսԣΪӰΣȻκŬˣ֮ڣߴ콢ûκһչӴĵ۹
ķѾǳˣӰ˾ԡɺ˶ĶˣķκһʧȥӰҪһ޷Ĺ
һǸеǳĶĪÿ乫˾µľǽᵼ¾ӪƣƲաƽգδظ֣Ϊ֮ӰδؾͼûصգϾծ
ǣȴͬˣȻʳҶһ𡣸鱨ʾ˫Ͷһǧгϣһǳµ֡ǣȻôֽͿ϶ծ
ǰծ񣬾ζӰѾӵǧڵծδʳҾһʱƱҪϸࡣһֻҪΪӰһڲңӰ۹ƲյǿԤġ
ɺ˶˼ȴеĶǡᵽԸȻ棬ûλţȷǳȻƻ𡣿ǣϼһҪȻĴڡ
˿һ£ܿƽôԸңʲô취ܹȻʧȥκ飡
룬һԸһ£˵ҷֵһܣɨһۣ¶飬Ҫ˵ģȫ綼֪ģȻҵһϲͨ



291 Ʋ
ɺ˶ȵֱۼһͬʱ̲סЦеĳ֮⣬ٴӹݶ֮ɫ
Ȼҵһϲͨ˶ǿЦֹȤЦǸġһҵˣȻܹӴĲƸȻܹʮң޵УЦʵ̫Цˡ
ǣǷǳ飬ǷδؾЦͣסЦڷݺݵĲ̺йԼͷ֮ޣȴŬֳǷݺ⣺ǶȻĵ飬ûκʾִвκһ⣿
ɺ˶ûйڴѸٿǸеµǣʮȻȷûвӪ߾ҵļ¼ǵûеġ
λһǿ϶κҵţôǻͿȻΪʲôÿһд֮ǰһҪκרҵʿ̸ԭˣֱⷬһһ³ģɫԹ֮ɫȻ֮ҪɣΪҵһϲͨΪġ
ɺ˶ɫұ䣬˵ģǾǲɽܵġһҵӪˣȴܹĲƸܹŴ̳ϻж֣Ŷݣ޷Աݡ
ûȻȷҵսԣǡԲζҵʧȥκ飬ʧȥԼ˫֣ʱͷҲûܹϵﵽĿ꣡һ仰˵ļն
ʵֻǻȻҵѣϾȻûʾһκҵйصѧУóǳЦĽۣʵϡԼǺ֮ۡҪΪҪ˶ġ
ɺ˶뷨ȻͲˣӰ۹в˺˾شڡ˹ҵģӰƵĻ붯Ƥ˹⼸ȫͳ˶Ӱǰߡ
ңӰǰչ⹫԰ҵ񣬷ֱ޺ŷ޶˽˼⹫԰ۼڼƻŽˡ˹ܴ˳ȥҵǰٰٷ֮٣˶λöҪԱסˡ
ҲþˡȻһجΣ޷󵽡ǰƵĵܿƾŷḻľһЩδŵĽĿ֮ڱгռһλáңɵӰͷλ⼸Ŵα±¹ɼ۵˲١
乫˾Ӱ޺͵±Լ̩˾ϺϺ꣬˶ɫңΪҪ
ʲôû˵ֻǺݺݵĻ֣ն¡˼ɺ˶ȻޱӡǶܣǲܹءܹʹñǺֵÿǵģûİ취ڽǣ
˶Ļձĳڣ֪ԼˣشκϰңʲôȥڣɵʲڶԶκ飬ʲôڣ
ǹ˼˶ǼӵԸԱЦ˶һϰˣ˳ھ˵ˡŵЦκȻĽ鼫ѣ˵ȻҪκһЩȨκҪʲôȥڣ
òϣ䰵̵ĻͬѧһѡɰЦ֮תӣ⻹еڹظоκ飬Ψһذ취ֻˣ
ΪʲôѼͷָȻȻ֪׸ʲô£ɵĺ䶯ǲġǣκȴԲ̫࡭
ΪҪԼԸⷢʩֻһ£λϼ޻ĺҵĿƵ˸
κǳ죬ȫȻûʶȻıļͷָһڿԶܲȻˣСĶȻŪýͷöӣ̲סá
źǣκһ۴һЩȥĴվû취ﵽġκҲôһѣȻȥЩ£Ҵģ˾֮һΪʲôҪֵԭˡ
ʱκ鳣ź룬ȻսԡıƵļһҪǶҵͨǾҵˡΪڵӰϵĲŻȻű˾ҵĲŸɰɣ
1986굽1997꣬ȻѾսʮһˡʮһȻСΣӰһΣڹͬŬ˵Źˣеʵġ
ԼȷѾǰһΪԼѰһɵĿռ䣬ԼȫӳȻ㹻Ŀռ䣬һϣǺܸлȻأûκһ˾Ķ»ܹӰˡ
˵κȫںǮǾǻѻǮݵȷȥ˲ٵĺô͸ⲻͬԽУһĳЩ̸ͶʵʱԵøԡûǮʲôҪȻͷСǿйϵɡ뷿СǿȻԸʱ򲻵òԸȾǴڵġ
ܲпȥԼǰҲĹڱԹ˽ɳ̽Ȩʿһеı仯ʵ̫ˡڻͷһơܶ¶ԵȤˡ
ȻܿҪˣϼΨһ֪Ȼ뷨ˡô֪ȻǺϲȻȨѾﵽ˶ʱһжԵúȤ
ԣ޳Ȼ뷨ңԼҸҸӡֻȻˣʱȴ˲ãΪӰûѰҵʵĽˣʵѡκֻ֣κȻһȱȻ־սԵĶ
ǣȻǺεģҪƹֵܼǧϵĳ۹Ǽ׵¡ҿȻûȫһְݵ̬ңһС룬ֻҪʮʱ䡣һܹǡѡֻûϵʮԺƹӰؾȻΪɰСѾͷ
ڣȻΪ·ֻҪ71գǾһоˡΪ˲úͰһУȻﱸ꣬һҪһսƽ¡
ֻҪһսܹӰִ֮ýĵλˡκԼȷʽݣѹƽ֮һ
κھЯȻ˼˾ʹһΪӰҵı¸ӡʮ֮ڣӶȻܹӰĿѸٷѿɳֱӰҵʱƬ¢Ըɴ˰ɡ
ĿǰҪκ˼Ƭ̣ȻҪ±ٴΰƬᵽǧƻЦˣʵҪȻѣֻʺӰ߻ˡ
Ƭˣȴδؼøߣ³һҪѹӰ˵ĳ͡Ӱ˳͸⣬ͨԱͶԱƬ걾ͺܵͣȫƶļˡټȥ
һξɽˮƶһѣΪ²ɻˣȻ˿϶ỳӰ⡣һ£ǰȻԤķ˾ǳ֡
ع˾̫ļƣöƵĸױǡ˼һ£κ鷭һ»ڳﱸһЩӰƬܿȷ°꼴ĵһϷ
һϷȷⲿϷпΪģȷΪݵûѡγκ˼һ£ٿһһϣнڴ˾ϷԱ
۴־ǿ³˹ͼȥһƬļ۸ǧѾĿǰ߼۸ˡκЭʵ³˹ǩ˺ԼûУ
õĴǻûУ³˹ֻױ̸κ˼Ƭ̣ԵӰⷽ治Ϥ֮ǰȻҵµľֳֳзˡ
ǰ꣬ȻָʾѲ³˹Ƭᵽǧ򣬳˵һзģôͬεԱһҪǼۡԣֻҪ˾ͺȥκҪĲȫƶֻҪ΢һƬͻԭ֣ôгȻȥġ
ȻҪɣǲκ˼һ£ܿױ³˹ķʽƸױǼۡ
³˹ǳȣû뵽ԸǧһϷͻĿǰм۵ĳֻ͡ٻЩԥϾױǺгڸ̸ⲿϷΪġ
³˹ڽ̸ǻƬˣʵȻ֮󣬸ûǹúƳֱ仯öֱø㣬öֳƣԣûа۵ƴϵƲƬ̫ΪѹԱӰ˵ĳ͡һУܹú벽Ļڡ


292 
Ƭ˺ܶ˵Ѹٵıյ˿³˹˵ķҪԥˣ֪Ӱ֮ĳɼױȫǻĶ֣ױϷˣ۾Ͳάϵˣ
³˹ЩĶˣòϣ򾭹ķչѾ˺һ߷й˾˾кóɼʱ򣬻ӰƬձ鶼ܹúõĳɼһų۹֧ŵĹ˾Ȼô׾ܾġ
ԣڶΪ˧ԥƬ֮󣬺ܿͷӦˡӦΪ˶һǮ϶ҪȰġ
ǣȻûд̸˧ǩºԼױǵĸ߲ڼСʱ֪£ŭ֮ӵ۾ѡֻױǵȷ򶷣ĿǰΨһ뻷һƴʵıֻлˡ
˼˺ܾãθױܲõĳ֮˼ô죬ⲿϷڻڳﱸûп³˹¾ȱƱ㡣Աߵһλβʱܲ˵ܲۡΪʲôǲܣǻѡ񣬿ǵѡֻǿ³˹ܽʧģ
֮Ǹ˲սְܲ񲻾ã̰ѸױǵܼӸˡ˼һ£Ѹٱ⵹ǿġ걾ǸױǼ۷磬Ȼ˾ֻ˳һ¡ԭͺܸߵ̨ٵϼשͷ
ܿ죬ױǾӦǧĴؿ³˹Ȼû˻Ǯȥǰ˵Ͽ˲Ӧ˶ǳó͵ءǡκ׵͸ﵽĿġ
Ȼǲڸ˹ʱȻȴеŽԵ˵Ĺ£ʦʮҪסڵǧҪǳȥ¸ǣ
֪ͷʼ磬νӣˣȻʮǰȻʱ緶
ҲҲǣȻٺһЦ˵ô죬Ҫ˵ɱˣǿɲã׳绰̸ˣһΪҪһʱڵ
¾ȻʱʱһڱкơʹˣҲʱһˡȻúˣڵǲһ£Ҫ󻷾ϡ
һΣֻҪڵ׵ûˣһǡǡȻĵģڵûʲôвˣҹҲû֪ͨҪӢˡľҪǼںĬԼ˹֪ԼðաҪǲðգ档
ʮҪסݵ١ߵӰǺ͹ǸɶһطšûЩǸɷʩǸɲ˳ʲôµġȻܿ˹һ취Ҫ򵥶ѸٵԤعҹӣ취ͺֱЧ
ǧˣȻգգ۾Ц˵ʦ򣬿ЩǸɷӣңЩ²ļһ
µ˵ͷϲֱӶЧķ˼ǲҪɱˣ
ҪȻҪһһҪ֣Ȼ˼ı˴𰸣ȻǺ˶ԲߵأȻĳʲô£бҪ£ʦ漴ӦͿɡ
ĬǰģΪ׮չǣԼνչǸ˵һпɽ˵İ취
ʱ˿̣ڰ칫˼ȡǼֵʮӹ˾Ҳûõ㡣һᣬ˺ܾúܾãӰӴĵ۹ʷǰ
ƺǺˣ˭ȻǴȥҳҶԿȻԸȻΪεˣʼվȻΪ˱޵ؽϵĴ¡
ǣǺȻģȻѾôˣҾĿǰѾҽȥٶ𣬿𳬹ʮζıϹϵӴһծǻϣǾ͡
뵽Ĭ鲻ԽЦˡһֱڵһᣬӰӴĵ۹Ҫõӹ˾ǾԲǼ׵¡ԣһֱţϣһƵĻᡣ
ڣӰ˽гǸ̶վκνǶӰķᶼ󣬱ϾȻҪԵǧӴʽֻҪʱܹӰһɲʲôܷԱһ⡣
£Ҫչ㡣Ƕδزûܡ̾ʶ㴫ýֵǸߴ𣬲ĲܹչġҪֻҪչ㣬мֻ̱ˣʱһԳＯһʽ
ȻԣʷԲʮңȻܹչֵٶ۵ѶõؾóͼƻȡмŵΣչһгɹĻᡣ
뵽⣬Ľܹɹչżžһýˡʱ򣬲Ҫ˵ޣȫĴýҵĬ˵ˡ
ԼбҪоȻͰ֡ǾӪϵĶ֣ȻսϵĶ֡սԲ濴òԶȻоȷһ㡣Ȼóıԡ
ıԣйóģĬ˶ȻļɵǿġԣΪԼһҪȻļһ﾿ûвʲôıɲּŵһȻĪĶ˵
ֻһΣû취濴κιƵζ룬ⶼǹƣˡңȻӰȷѾΣʳܲڸȻϷɣ
ȻҪ̶γǻأһһҪʳֹͣȻսܻ߳ǹҳʧܡǧôױ
ԼԾˣϵżδҪžֻ֮еˡʱɺ˶ȥ̸һ£֮ӰЭҪһ飬ԴЭ˾֮һЩìܡ
һĬһǰûһôһΣϼһ϶ʲô㣬Ǵϻʲôô
룬ǵȥͺǸ֪νӰЭһ˼ҳܺģ˼ָҪܲûCEOȥҪȥȨ͹򡣳ܹȻ˿Գڹ⣬ƶȨǺѱġ
ȥʱƿǸҵţЩеˡΪǰģȻɺ˶˾ܲá
΢΢һ֮ƽЦľͷǣǳѵΪ𣿡ɲɵߴնˣֻûڳζʲôƺѾˡ
Ĭ֮˶һȻվһ˵̸ܵ£й¶ȥǶɨأλܹסԼͣҪ˵˵
˶νʼ磬˶ȻǳϲֱӵζΪ͵˵ʽʼ֮ǰҪʴһ⣬һҪʵ𰸵⣡ǶȻӰ뷨
ĬԺɿܳһͷȻӰšȻⷬ˼Դˣһʱ䶼û˵ʲôԺֵƤ˹ǸһЩ͵ϼһжȤûбֳκһƱںڰıꡣ
ֵܹģһͳʮϼһֻһͷһһ⣬ⳡ滹Ȥˡֻ֪ǽҪһЩʲô
Ϊ˶ʱѹϵȻϣֳĬ䳡ɨۼ˶ûпڵĺۼ̲סпһȻ֮̿ڵӰ򲻹꣬ǣȴǳѸ͵ռ˱ڻɵгûÿ۶˲١ϵ۷ģҾԲϲȻӰ
˶΢΢Ƴ˸ʾ⣬ɨˡû뵽ǣڶڵľȻĬƻҺֶεļһĬ˺һᣬɺ˶ȻӰɵʲôһᣬʤ㡣
ҳϣͬϲȻӰ̫ǿˣĬûע⵽Լǿݣֻһ޺޵˵ٸʱ䣬ȻӰˣҾԲۿ·
ɺ˶΢оȣǻΪĬϺѡ˶ʾ֮ŷԣû뵽ȻôĬ˻ûнֻ꣬ϼһ鼤վӶ˫֣ǰѡӰսԺϵұ£ҽѡֲԼµĴ󣡡
ƨȫǹƨڳÿһ˾ǴӰ֮µ˶ڶﰵĬ޳ܡϸ˹һѣ˹ͿڿˣֵõĬϷ
ĬȻΪ⣬֪˿϶ڶ޳ܡǣ̳ϣһ޳ܣһһˣ˭˵Լûɹ޳ܵ¡
ǰױ֮ѡ˻Ϊʢѷ˴ľߡ֮һ˵죬Ҿ;Բ᷸Ĵ󣡡





293 ȫ沼
ʯûʲôԥģЦӰĲЩȫ淢չֹش˸˾ĵӰҵ񣬻в˸˾ĵгվκνǶȣûϲȻҳǰ뻷Ǹлֲģ
ҡԺֵƤ˹ЦӰɵʲôˡ׸÷ҵƽƽ棬ӰһͿȥ궼Ѿʼˣ£Ȼѡ񣺡Ҳϲǳϲ
ɺ˶̲סһڴ»Ƥ˹Уǿط˶ÿˣƽԶԶͬҺа취ܹӰһڲΣܹǾһܹӳʩѹˣ
ʲô취վǳ֮಻ס⣺Ӱ˾زǲܳʲôܹҡ۹ˣ
˶ʱ̲סЦˣõ˹ḶһǧֵˣǾͲҪˣֻҪǵʱǵжͿˣ
һȣʯ̷ⲻԣҪжǲס֪ɵصڶɶһҪʲôܲͨ򣡡
һ˸ױǵһЩȨ֪ͨǣǻԹ˾ģܱ֮ͺࡣ
룬ǲҪ˶ЦֹɲҪ˾ʲô£ҪһݣҪǣһˣӰ˳֮ǰʼմڵˣ͹ˣ
Ĭ׹ˣһӴӪԸɺܶˡԴвԺ߲ӳӰӰƬͶϵǵƬԴӰӰǵӪԡӰߣ
ˣǣɺ˶û뿪ǽסƤ˹λĹؼڡƤ˹΢ֵתͷϼһصλ£ѵǻʲôûн
Ƥ˹ȻǺǣһ۾Ϳǻ£ɵЦԾܾǿȥ̫Եҵˣ֪һ£Ҫ
ϼƤ˹ʱʶָԼļʱ΢ȻһͬϲڰʱԱ⡣Ϊɺ˶ʮǮ϶̫ϲڰġ
˶ڶƤ˹λֵʱԵ쳣𾴣ɲһžͱǹ֪Ƥ˹ûֵزƤ˹֪ǲеģ
Ƥ˹ɫһƱȻµܿͲ䣺׸÷ĴкҪϵվͬһӪġ
ŶѵָӰƤ˹ʹ󡣿ζͿܿϵŵĻ顣
˶ʲôû˵ЦɻƤ˹Ƥ˹»ģǽһˣϣ㲻ҪܾǹϵǳشܻܲӰؾǰһˣ
׸÷˾ȴƤ˹ƣû뵽ԼȻթϺһ֡Ǹ龹ȻȫƸʱǶ˳ֻϵ۵ɺ˶
ҪҲԲ־ܡνһʮ壬ںˣõǮǾûˡҿ¿ȥûʲôܻ۵ֵɻҲԲûӰɡ
ֻǣʼһɻΪȻı󶯵ԸʵûԼңȻʳҶˣȻеֶΣʵûôá
򵥵˵ıǣ۾κһۼƣû˴ΪնΣǴȥʵ̫ĵ뷨
Ƥ˹ս˾Ǹһֱȥйˣʱɺ˶ĽԵر֣ȥǰƤ˹ϸȥͨ꣺ǲҵģ
صص˵ͷڶһκݺһ䡣칫ңƤ˹Ź֮Ŷ˵ڣ԰˵ˣ
ܼ򵥡ҪԸӰţֻҪκʲô£Ȼ͸ɲʲôˣӰһڲСĵ˵ţԼץסѱ
Ƥ˹΢΢üͷκ龿ʲôȻܹɺ˶ô𡣺ȻκӰҪԣ䷳һƤ˹ŻȻ
һΪȻǺܻ㣬κСǸҪǳʲô£ǿɲһֻô򵥵¡Ϊˣɺ˶̸һᣬ̸׵
ɺ˶Ƥ˹˵׸÷ǳ򵥣ƬЯ׸÷߳͹ȣ׸÷ɳûϴǮȻ뿪ˡ
630պҪǶȻĶֻȻԼˡһãϼΪ㡣Ȼ̻ЩʳʧЦôó𣿡
ȻóԣĶôóԣȻٺЦˣһ㶼ߣƳһԵҵСһС壬С顣㣡
СȻСµȴϼһԺӵȤһڵĳ֮ȻӣŶԼЦˣҪܿܺŻң
ϼ΢ĵ˵ͷܹµȻҪȥʲôӰֻʣһڵתʽ𣬽ǱǮֵסʳҵĹάȫ޵档
ҵ㡣㣬һӮϼǰһȻ§һ¡һ˲䣬ȻеԼصȻʱȻ鵽ȫУԼݵš
Ȼ㣬ı֪ͥۡԼӦΪڹ׬ʽֲȥ
ϰ֣ҪһȥСһ˫۾ͣڸĸɨɨȥ׸ĸϺʲôɫȻϰһȥϲֻ
Է޶ʱȻ漴ЦˡȻûоܾС飬СҪҪȥźСȻϲֻǰȻϼһۣסͰﶼҪȥʹڼ
ϼ˵ͷ֮Ȼ¶һЦŮȥˡȻıӰϼһֺĸоȻһʤȯա
ԣֻͺԼڵϿΣȥǼ˵ӡʶôһʱ䣬ԽԽˡ
Ҳ̫ˣôߵнˮȻ㣡ȻֻÿЦã˵ӣ׸ıڣֱʱ׼ȥеķͽ
׺ϲһȻվϰѸġͺЦվȻС˵Ȼ磬ǿڣܽԼͽԼԲԣС
ǲŲСȻͺ˸ɰĹȻһͺ̲סЦ
׺ϲʻһǰ·Ȼͺ˹˾ȻǣСǵİ½˴һ·ֻܵĺ
ֱ¥֮Ȼ칫Сȥ棬ſʼ˴һǿռҵ鱨Ȼ˳˼
ĬʽǼ乫˾չչӰ͸ӦˡΪӰЩʱڣӦһʱ䣬չѻĬ˵չ
һȣȻܿ㷢һЩԣΪĬˣΪ˾ԶһͷΪʲôҪͷһҪʱȻŬ˼š
ͷԭȻõȻΪ˶ԸӰ߻򡣿ȻŪ׵ǣǼ乫˾ֶԸԼ룬ȻЦˣҲڷеȷֽŶѡ
ŵ֮ʱȻС˷Сǿָң˶æµšСǿȻԣֵץԴ˵ܹ֣˹Ȼûа㶯ҲһˡǻûʽǾ군ˣ
Ȼ΢΢һЦСǿ֣ȥ˵һ仰Сǿ̴䣬ĿɿڴȻȻ磬㡭ôԣ
ΪʲôԣȻŤͷŴסķСǿǲԣսҪǱƳ
ں͹Ʊгûʲô·Ӱ͹ʳȫʧһֻʣһЩСϺСڵֹ˶ΪʳӰľѻڳˣֻû
ֻһСּʶģȴǳһ㡣ʳӰЩνǶѷѽ⣬Ӱ˲Ǯ棬Ȼû˫սġΨһĿܾǣ˫һս
뵽˶ʼе˷ܹ֮ȫλҽ̵ѪĽǺϡġ
ֻʣӵʱ򣬵ĻϵȻ£˶ˣʽٴοʼһֻۡϲһα֮ǰҪࡣ
Ϊһֵۣ۱һʱͲ٣Ӱûнӵܶ˶ΪӰˣ͵ΪӰҪ֡





294 ս֮ǰ
֮һȫ˳ԵζһΣÿ˵ﶼڼǹŽں͹ƱȫӰЩ֧죬ſסһڷ籩ȻֻЩﶼв¥ˡ
̩Ľڷ籩ӿˣǸһ̶˲಻⡣̩۵ȻҪǿ̫ˣЩȻıһ߷塣
տУ˹չ˼ҵĽǣӰĵ֮ǰֻһΣһֻ˶ʮ𡣺Ȼ˹ĹʮھԵü΢ˡ
ĵ룬ʱһֱ͵㣬ָָһйעֻһСʱڱٶ㡣һĻֶҽŵúһæڹĽȻһӾ÷ǳ¡
Ȼٲ֣ǽˣÿ˶ֻ˵šǣȻܹ䵱𣿶˼˺ܿʶȻΪʲôûٳֵԭ򡣺ܿΪʽ𲻹ˡ
ʲô취Щ˫۽ں͹ƱгһǧӰֵȷܸߣǲζӰܹõóһֵĳƱЩӰܹõʽ¶Ѿﵽˡ
뵽һ㣬Ƕе˿־塣һ½ĿºͿ־塣ĵӿʼ־;Ѹȫɢѵ۾þҪΪԭ
ڰ칫ҵذ죬ŵŽгϢȫѾʪ͸ˡڽϣ۷׷ף־崫ø죬ͻȻ
ĵ󲻾ãӰҳ˽һʽʮڡֻǡʱѾˣעֻܺһ˴ߡ
ۿŵĻϵˢˢ½ȫ˶ˣ߷ŭĽͷϵضҿֽļ衣߱ͷڵϸϸƷζ־ĸоȫ̱λϡ
һƬƮһϢĮ;һеһ롶ʱһĻ˵ƣֻǣһܲ񡶴ʱһأû֪
ڵеʱ̣죬һϣζסĻҲ޷͵ıˡ޻Цߺţϲŭ־Сõ˺֡
Ӱܲǻ۲Ĵ󷿼ͬƯž֪ΪʲôҪεطСǿ̲סɥһƨȻɬ˵Ȼ磬һ̫ˣҿûڹƱгΪȻֻʧ޴󡣡
ȻȻ΢ЦţһܹܿŵЦݣΪЦǿġ룬һڻˣֻĵֵֵã⻹ǲ˵
Сգ۾ȻҡȻʣϰ֡Ϊʲôȫͷɥģ
СȻѧ˴ͷɥȻʧЦ˳СѾͷǣ㷿ΪˣԲͷɥ
ˣΪǮ𣿡Сǲ̧СȻԸѽǲҪͷɥˣܲã
ȻǣǮʲôĺϣˡȻ̧ͷһǰﱻС˵öЩ˼Ĳ֣һֺҵ״̬˶ǵΣ
ĺʲôСʱȻ
Ȼ˼Ƭ̣ԽʱһСˣ˻һʲôûУȴûĺϣ𣿺ˣ´ʴϷϰִذ칫ҡ
Сǿһһ칫ȻĿɳϣŷСǿ˵СΪԼܹ˹ָ˳ԣʽ£
Сǿ۾ˣȻȻʣǾζ»мؿռ䡣˼Ƭ̣Щ˹Ḷֹ̌ȻǺܿ϶ĵ˵㣺룬˫ȵ£аٷ֮ʮİա
ȣȻʱȻʧЦκΪ˽첼֮ã˹ȵľͱûڳ˲¹ͷ̳ˡ
ϯֻ˲һ¾ͻȻͷСǿµһĪˣ쳶ʵϲƨˣֻ˹ȻƵôȷ
˹΢Цҡҡͷһʤ֮ѽԼԹпܱСǿܡһʤ֮ף֮ǰһн̽ԵȻĵߡ
֪ԼѾӮˣʣľǳʤ׷սʱˡûȻ۾һ鵰⣬ҪʲôʱԶԡ
Ȼٷ̣ڵʱ̣ӰѾҵ߰ٶڡڿƵʽڣٱġǼɢʽǹٻ߰ڡһڵƻûģΪľԤ⡣ǼϽڹ׬أϵʽ㻹һǧڡ
ȻǶȻòǮˣȫ۸ȫòһǮеǳЦ۵ǰʱܹеʽ𻹲һڣǱʵڶˡ
ȻгʽǾ;ԲһһͽһĲҰܡȫšһսѾ׵Ĵ˸˶ȻΡֻҪں͹гֽһĻ֮󣬿ֻŻѸӿܹԦǧ𣬷Ǻѿסġ
֪һ̣ԼһӮһӮ̽Ȼܹʽһ쿪ʼ͵춨ʤĻڽ졣ѾʤһʤȻȥ
뵽˹¶ЦݣʱһܹӶǮԼһĿˡ
ߵӣԼʲôλãع龿ζʲôûһϣԼ˵ʲôԸȥġ
ǣȨԼʱǱɲˡڻ԰Ϣ֮ʱ˳ϳһǹµ֡
ϴ֮ʱ󣬹±㿪ʼˣͬѡһԱΪĶ󡣶ǰһԹ½˵ݳǰ΢΢һµʱ֣ǿɾԲʲôͷ
ǣȻûεĴ㣬ǺܱĶ˵¸ȥһˣеĹǸɶԿƾؾˣ
ʵ˵ŷΪЩȻһڵݼʱԼʾԺڵƹܡңϲʱ£飬ڹһΡ
ⲻζǺܺǵĽɫǵڵϳֲʱԹֵڵϷʩһСŵĴŵΪСˣ۸ڶʬͷȻǲ˵ˡ
һ£кѸѸֶηǳֱܹˡܶͷԵŴжһ㣬ΪȻĽˣѸ򽫳ΪµĽˡ
ڣѸûһ˵ûɱ⡣ûʲôܿδӹܺڵ꣬Լ˵ʲôûġ
ߵ룬ҪǸɶһƵһνɽ˺ŵ˶Сڵ϶ֺŵˣܹȺȻ͹õϵˡ
ǣ˶ٲҪһ硣òϣ˶ԼĳƺǺܵģĸо޷ݵġ½Ц˵ﶼҪȥ
ֺİСʱÿ˵Զĥ֮ʱȻƿ˵½ˣɧļһȫ
¸ͱĺϣӵȺ̷ֳһ·ùµ˹ȥǧ겻ɫȺ̨ϣһæ¡
λ£½Ǻܼ˻ʾһ£ֻȫӶҵλãǻعգȻҪȫʵĴļҵ˶Ҫ£
̨¶ʱһƬɧû룺ɳڶţ˭ĸǰֱ˸ɫĵ˵ͷ˵ֻͺȫһ¸ŵݷһ
Թǲڶüͷϰ򣬲ϲǰҵľ棬ɨ̨һۣ˷˵ұ죡
̨¶ʱ֮޴šĽ˹һۣ治֪ԼҪʲôʱܹԼλǰˡʱԼͲʸȻλãȻڵϵһԴﵽġ
һȻǵһͳۺڵˣﵽ󼰵ĳ̶ȻģԼȥȻǺȷľֻǺϲȻԳΪţǿ£ǲϲ⹤ԸԭԼġ
ʱ߷Ը˼ȥˡ̾˿εվ̨ϵ˵¸˵ļҵҪ⼸ڸ£ǾԼȴȥ˵Ƕʮ¥





295 Ļ
ӰõǸ̨ϣȻԶҹɫһ۸ԵΪ¶мԵϼڼүүչš
ǸĶУûûΪأȻϼ˵һۣĸб¶ɣңҲﱻ˹Щһٵ
ϼʲôû˵ֻɷȣȻΪʲôҪԼ֪ˣֻλãܹõԶ
ȥķ˳ϼ΢紵ҵ㷢ȻϼһЦתȥˬҹ΢ϲģȻŶĹ£ʦڵƽ𣿡
û⣬Щ治ʲôϷģݹ飬ʲôںҲǺĮӡ
ܺãȻ̲סһ³ǷĵúܡԱߵǴ˸ָ̻뿪ȥˡһᣬһٴͳȻЦ˵ϣһʱعɣ
ܰں͹ƱгһƬҵϵػعӰ첢ôֻ䱳̵һӰˡ
ȫۺܶط֮󣬶ӿ˽ӭ䡣ŵƽʣӭӾߵһ棬Ǿ
ҹžʼפۡݲǺӴȴ쳣ľ䡣͸תĺڵȫΡӡҿǻû£Ȼǽž㹻Ǻϼˡ
ɵطڻţֻӰõĿ̨ϣȻȻЦˡǰûпۻعΪʱΪˡûеûӵũ塣룬ܹ͵õǶһֲˡ
ֻʱͬգǰǸֶڵߣλȨأΪһ͸ԽĴ̫죬Լ󡣿ɼ֮µ֮
ʱ˿̣ӰЭ˾ΪƬ֮ʱƴһƬʵΣҪĻڻױԱġӡΪ˵Ի
˶ǳȶǰǸʲôɫھȻҸ档һĻϰ壬ίòϣ˾ʸ
ǣ䣬ǾԲ˶ԸֻǿѹԼ˵ˣòϣòȷױᣬ˵Ǽ棡
еԩʵⵥ治öġκȥٰġǣǻˡ͵ֻ󣺡˶˵ˣǸ岢ѵ𣿡
˶һʱû˵֮ʱϺڿˣƵȻ˵ˣ֪Ƭ˶ǶûôǸӦƴѹͼ۸Ŷԣ
ɣҲˣƬزǻ򣬶ǸױǣҴˣ˵ʮ㣬ƾӰƣҸκһ˽а塣
ûбˣȻǺЦ˵ǣװһûǣǻȰƬһ򣬸ױ֮²ų²ߵģ
ʵûֻһΪκָʾ̬ǿӲһЩԣòһս䵱Ľɫˣǲϣ˾ƬԲԡҪԱԸǮȥǩֵǧҾͷˣ
˶ڰ಻סˣ˵飬ַͷǹĸоԽԽǿңʱİ𣺡ˣ㣬عԶֲΥ
ɺ˶вպ˶Ƣô֮ࡣ˵ɫ䣬һŭɨһܣȻôܱǸڻûͬνĹ֮ǰͽԶ޷Ϊأ
˵꣬˱ȥߵſʱȻתһϼһ̧ͷȻ˵ҪûͬأǾڽٻܻ򣬷ǾȥĹء
ĬһֱţÿڷԡĵļһʵսҲһЩõӰӰƬУ˶ٴƱھʲôʸ
Ϊɺ˶ἰǸЧǻлѹ򣬵ʱ˵ʲôҲ١ڵҪĿľõ㴫ý⿴ȥѡѵ
ӰȻżŵչ˾ѻǰһͼһƻżŵǣһΣĬ˺ԼǺںչںǶչȻǲչӰҲʵС
ھȥһм̸£ֻҪ̸ܹгɹǾһܹＯ㹻ʽˡػֻǿչǼ䱱˾ԴǿмҵģʱҲ١
ҹʱ֣Ȼ͹ȫУЦŹ£ʦһ֮󣬸һݰɡ㶼ͣҪǴɱɱǡ
ʼ磬ݲݣǺνֻǡ̲סпţۼ֤ӰѸٳɳΪһ۹ģ벻ʮʱﾹȻô£ȻǾȻôɫ
У⣬ӣҲһݰɣҺȻԼٲˣȻͺ˵ѵǣǧҪͼκˣ
Ȼ磬ҪݡǿɲףСǿ̱ʾ˷ԡûȻӰô죺ҪˡôӰҪ֣
𲻾ˣȻٺһЦжθκ飬Ǻóأ㣬Ը⣬ͽգͿˣ
÷վǰ಻סˣֵǧҵ۹㻨ʮһʱ䣬ѵðԼĻҵ
ʦ㲻֪ȻˣϼЦˣǵúǰȻ֤һҪٶȴﵽĿģȻڵӣڻѾˡ
̲ס΢΢̾һԼ᲻乫˾ˣȻȻܹ˵žͷţǷǳõġ˶ԻǣȻƾʲôȫˣĿǰӰվ漣ˣʲô
ϧȻˣȻпţûκ飬ӰһжֻԼĻѣֻǿи¥
ȵȣȻ磬Һһ⣡Сǿ̲סˣ޲۴ŷйԼǲʲô취ĿǰߣһжĲ֣
ȻʱʧЦ˳˵ĿЦԽԽģȲҲϵĸһ𰸣һգǾ֪ˡ
Сǿ˶ʱȻǷСǿϤȻˣȻȻı͡һΣȻΣûǰȥ⣬˹һսţʵ˷ѽ⡣
ԣСǿܻȻвУֻζƲսԲȱʧȻԼ˵Ǿ䣺СҪں͹жԿƵطΧڳһ
һ̣Ϳ϶ȻжԲߣֻ޷ȷһоǲǲ֡һỨ˰һ֣ǸһǷˡԣ޷ȷ
ȻһеȷðաһеĹؼʽֻҪܹŪǧһ˹͹ҳұȻǰδеĲҰܡǿʼ֮ǰȻԼԼܹŪǧ仹Լǿ𣩽ȥ߰ٶ֮
ֻǣðգΪӰ۲ʮڵİðգҪĬ˺˹δؾһʱˡһսҪӮøɴ䣬Ҫһսƽ¡
ʱۼѾϵˣӦǽʱˡȻǾܾ˸ӢΪԼȡɣݣܲڽʽֳˣǲòһȥʾ˶۵֧֡
ǼҪģΪ۹ȨķνǶһţȫľÿ¶ҪϼȷʾԼ֧ǺķǳԤˣһǼӰĹ۸Уڶǵ´ʴʡ
ҿȻЩʾԼǲģȻԼļƻ˵ǰţ˵ִС
ڵ㣬ȻǶǶԵʱļʮšһء
һȻסϼ֣ŽµĲҹǣĬĬţңӦȻ䣬ȫ۱һɼܹƷص˷ܺǲرӭǰһ֮ԲϲӢ
ϼڿʼһϷ㿴ΪǵһĻȻ΢Цžϼŵıһ£Ũĸ顣
Ȼɿϼ֣ҪȥˡֻȻתŷСǿǣȵ֮ǰǶʱ̣һ̿ʼӰ£ÿ˶׼ˣ





296 ߷Ծ
ȫ˾ƱͬףȨȫȻǰȴÿһָʾСǿǵǳǶ֪һȻ̬ôǾʤԶˡ
һµĹ¶ޱȵȻ̲סֲҿܵ뷨иǸпǳڶμȻʱȻֻһõˣȴޱҼˣʱͻܹıһУ
Ȼ֪µ뷨ȫעԼҪ£ӶˡֻĿͣڼķСǿϣСȷԼܹ˹
ǵģȻ磬ֻҪȣһİգСǿûƽЩȻôã֪ʲôʱ÷ɣʲôʱࡣ
Ȼĵ˵ͷתָŽķ򣺡̻ȥϢ㽫һǧҪ˹䱳ͶȫˮҸԽģסʤܣҪʱڽһУ
û⣬Ȼ硣һܹ˹Сǿȭͷ˹ַ˽ԽԽˣܹѹԼľֶԾе˷ܣȫҪըһ
תŰ֣ȻȻһЦʮһҪȫ񷢱ӽҪȫ˶ڵǰܲõ
û⣬ܣɵַǳ˵ĸ˴𰸡⾡ЩѶȣɾԲѵġ
Ĭ˽µӹ˾չҪʱ䡣Ȼ붼û룬һѸ´߰ɣԴ£Ĭõٷ֮ʮعȨֻܴٷ֮ʮߣùȨΪնϲµĵϡ
⡣һ˾ͼ͵˾ذףҪס졣ȻĿ۽κذ׵ϣһˣвŻҸм飺ͻƺŵЩ˾ͨɵ㶼ãͷУ
ЩһһȥȻЦˡκƶƶȲܹһб˾Чʡó绰һ룬Ȼϸһ΢Цʲôط
ңⲻǷϻڵȻκţȻֱ֪٩Ǳ߷˰ɣϧҴʵʱ
ˣھˡ˾ͷһйƣҪšעһԺߣֹǸһУϵ⼸ԺߣԺ߸ҿǣԺȡǣ
ˣǮԤʱܵˣʱǧҪСŻκƣ벻뿪ۼ졣Ȼͻ˼ڡǴִѽ
Ȼ˵ͷѵ绰ҵˡƣ۵ϼ˵ϼҺۣ
æһӣǲûˣϼϽסȻ֣ȻһˣĲһУӶƣġǲףȻƾʲôܹ㵽һУʲôطõǮ㰲һУ
ǶϵĵӣҵҲóĿǰƶȻԲȻ֣ܿĸһʪë
ȻʪëϣͼԼӱøһЩĶ֪˶ٴˣʱľӪֻΪӪһǡĻĵúܿ죬Ǻƣ룬Ωëˡ
Ƭ֮󣬽ָƽѵȻҿëϼ͹ص˵ͷһжҲ߻ģ֪ӰǿǿˣȻвٹ˾͵ӰͼȡʲôôԣһУ
ϼ͹ƶǶĵ˵ͷǵȻסȻΪ˰һУﱸ꣬ǰͧϣκʶӰδȣϾǼ¹˾ܳ㼫ܳ⡣
ȻκʾֻҪǿعʳҳ֣ǵĽϵܱ֮ȻΪ佫ЩʹǿȥǰǰҽΣϾӰӴļţʱҪ߳õδؾʲôѵ¡
ңȻϣԼ֮ĳǲرȫĽƱõԡµӰҵήȥԣ룬Ҫ취ǾΩǰ
ȻŽȷȻҪֶͨƶΣ֣˹ȳҵĹΪʲôǱڵˡ
ʵʸӰΪеؾΪ֮࣬ΪеҲԲࡣϸϸ֮Ȼȷڽڷ籩ܶ⡣⵹Ը񣬽һ£ҪΪһЩôŸɣݹǰսˡ
κæؾǡ͸ҵΪҵͶʽڷ籩˹һȻΪʲôȻԹԼ۵ÿˡؾĲ֣ľƣڴﵽĿأ˹ڶ
ڰԼڵľǾҵˡӡᱩ֮󲩵ȫ̺ͻ˵֮ðķգһɽвӰĹ˾
͵ľĬ˵żţϼһһֱӵͼޣֻһֱˡǰϼһڳһȫг̬ʵϵȷΪרٱҵ
ȻΪĬ˻÷Ӵг֪Ĭ˳ɱֻҪżһ컹Ĭ˿ơǾ;Իġ룬ȻˣΪʲôԼ
һжﵽĿģֶﵽԤڵЧʱˣ˵ǷӦ˵ʱˡ
ڶ죬翪У˹ûа顣ڽں͹ϿɨֹȻеǱ֮ӡӾԳԽ˷ʵԶŷ޼
ܶ˶ƲסȻΪʲôҪֽڷ籩һ籩ʵ϶Ӱ𺦲رֻͻƵȹ˾ֵˮһֶѡֻЩ£ȻԼ֪Ƿ˵أĳ綼ҪǼǵúġ
ʮʮ֣ȫڵӻǰȻĳ֣һҹ͸µĵ̨췢еıֽ־ȫİȻʮһҪȫ۷˼ˡ
Ȼ麫ϵ¾ĵȴţһΣһ޴ðգֵõءʮʮŷ֣Ȼλ͵ƹȫλȻںӹ绰˵ֱ֮ǰΨһһ绰׼ˣ
λȫ˵żͨͬȫ۵ͬһƵϣȻͷʹĻ˵ǣϢ֮ǰף۵Ļع飬һֵ˶ϲ¡ǣҲòһҵϢ
ѮʽͶȺԱ۽ں͹ƱгΪʱµĳȻһݵİˣӰǸʱվʳҽ˼ҶҲпĶԿ
˵ȻȻ÷ǳʹźǣվΪѲڣӰڲòʽȱУջʼָָֹӰźѾһܣȻûһУԲ𣡡
ǫ̈̄ӻǰڲ͵ȫȻⷬ˵˼ĪҲԣûӰ˾ţֻ»ͱҲδؿ֪
ߴңһǲֹʳҵΪôȻ･һֱͷҲ΢΢ȥǡӪΧô۾ͽΪǵΪĹʵժ
۵ľþͽǰδеĵԣڽʮڶ޷ֲһʧɵʧȻ΢΢۾ƺʱƵģ΢΢ζ£ǵǰִĲƸӶȥ
Ȼ˵һ仰ȫ۴֮еҲŮģϵҲٵġⲻǺܸ߳ݽȴǺֱЧͬʱҲǳϵġǶЩǵĲƸνʧģҲȻεֵʳҵģ֪ﱻȻ״̬
ѵǾĿЩͶ߽ǵĲƸӶȥѵǾͶ߰ΪȻһһɲǣ·ԼҲжˣ۸ߺܣȻܣ
Զһ˵ģǵģȻﺬŸжžͷֳɵǵһҶ˵ֻҪȫŽǾûʲôǲɻܵġ
òϣȻǳƻ˼ҶҸɿԵݽȻܹӦǽһ뵽ǰһСǼӵ뵽ӢĻӶһַŭ
ȻԲ۾žͷм飺ں֤ȯгҪǵʽֻҪȫ۶ŽôǶǲսʤġ죬ҺӰŵλ£ԼȫͶгڣȫ۵İΣάϵÿһˣ
֣һά۵ľ÷٣ʽʱп𵽾ԵãȻ֮£ԾǰԽһεĶžͷĵȭߺÿ˶һսǵļ԰ۣ
һӣȫ۶ˣ翪ˮһšһеıŸķ籩ȻһǲΪ֪ģ֪ҲֻȻκѡ
ܣһο϶ȫ۶ϵ۾ЩˣȻݽ㲻ʲôǶˮָ·ơȻݽڰĵƹһΪƽ˻ҺͿ־壬ָһ·
ҲδأȻһЦѱѺ棬Ǿ̫޴ˡ





297 
ȫۺ䶯ֻԺ䶯ݡЩ۵ĿãᣬȻĻɸܹǡ
ֻҪȫǹʳʲôɺµģңҪǣǻһ׸쵼һĽں͹ƱɹʳԼ֡ȻҪĻǳڶȻΡ
˹Ŀ˵ӣе˼֪Ǹøеľ߻ʲôһֲԤУȻԼδؼþܹӮˣַǳֱȻӰܴġ
ǣһ£ûпκζԼĵطֻеˣͺʲôԼ©һȫҪ붼붼ҪʱܹＯʽ𣬶ңЩʽȻԶԶġ
Ȼ䣬ɵЦˣ쳶һϰΪʲôҪЦˡһܼ򵥵ɣȻȻҪȫǾ˵ȻѾһ൱Σյλá⣬ֻζȻȷѾΪˣֻҪٳȻӰͽױС
ǣ˹Ȼ뵽ģѸٵҡҡͷⲻǹؼǰҾȷȻûǮˣһֻһȷѡ룬ȻӦҵһЩʽˣ
ǣܹŪõǮѾȫ𣿡쳶̫סӰǮȷǻˣκ֤ݶʾˡ
ֻӰǮȻǮ˹ɶ֮ԼȷȻΪʲôҪһݽˣΪϣʽֿӰ˽˵ǮûжȻԼյ΢ƱͼֵİڣȫŪǮ
ֻǡȻҲȫǲģѵӰ˾ڲĶܹＯڡ쳶üͷɲΪȻǮԺԣʽȻǲ
ȻȻˣ˹Цˣһھƣϲսȵʲô̼Լк˼άһ£
ʲô£쳶ȻȫҪλмҵķ
һֱ˹ԼĲˣĺЦ˵һֱǶȻӰǿסˣ뵽˾γ֮ǰȻǺܷġ
쳶ʱȻ򣺡˼ǣһȻҪǶǮǡܹóǮֻа˰ڣ֮ǰʧܵĿԻܴȻΪʲô
˹һ㯣͸£һĿ͸ȻʲôϷʽڿʼս֮ȻĴֹܹסأĲˡ
ǣһ¡һϷս浽ѾɲˡĲƸͶߵĲƸѾ˰˰ٶۣһΡղˣ
Ȼʼݽ֮ʱγϽӵȻĵ绰ѸٿʼæµҪһϷ䵱һɫϵ˵ĽɫȻҪ͸λ۵ڶĸϵ
ʮ۵ģʮϵĸ˾ôƵһγƿŽһ۱Ƽһ룬һһܹɹأֻǲ֪ΪʲôΪ۽ڷ籩ǣȫ򶼳ʽŵ
ɷǳȵڰ칫ﾲ˼ţĬһµһ乫˾չĬչ㣬㴫ýаٷ֮ʮĹȨǿӰϣֵһٰʮϣĬҪչǾԲǼ׵¡
룬ҪβܹǡĵסĬˣϲ²ȥһԸٷ֮ʮĹȨѾǼ乫˾Ĺɶȥ˵硣ǣ룬ٶһЩŷȻҪ
뵽һ绰һɶϵĹȨٳ۰ٷ֮ĸĬˣٷ֮ģ֮ǰ̸ףĵһҪǩºԼ
Ĭڵǳ죬һʱ䣬۵Իȫĺܶɱ˹ԼЩ棬û뵽Լֻһ칤򣬾õ˰ٷ֮ʮҽҪһ̸ٷ֮ĵתá
ϣ۸Ҫ̫ߡϾͷϵǮʣˡֻʱյ׶صϢָӰ͸һ乫˾ƵżŰٷ֮߹ȨѾ֮ǰ۳ȥˡ
ԴˣеԻȻȻһֱż뷨ģΪʲôҪİٷ֮أףⲻչ
ʱ̣ȫ˶Ǯн»ǶࡣӰܲСſɰش۾Ȼϰ֣ͷڵʲô
Ȼ΢΢һЦִҪСѾͷǰ˵ڵȴʤȴʱ̡ȴӮһ̣
ˣСҲϲ䣬ͳңСĻȻֻһľѾͷպǧҪʲôǿʤĳ˵СˣʱΪӮĳɹҪġҡǲ䣬䣬ȴûţ
ְֻСѾͷСǿϲСȻ٩Ȼ磬СȥʣԺΡ
㣡ȻЦһ䡣ɲϣСֵͯСǿˣˣʱ׼һˣ
ʮ֣ȻӭˣһϴӡΣǸмһԱ򸻺ŽȻӭȥֺݺһ£ھֻһϷˣ
翪֮ǰСǿȻԼȻһҹ֮ӵһǧĲʽȫ𾪵ȻСǿĿƵŽϣڲһ¡
ܹɵʱѾˡʽССǿȻһ⣬ǳؼ⣺Ȼ硣Ҫңܹʽ𾿾ж٣ʲôʱܹȫ
Ȼ΢΢۾˼һ£Ѹٸһ𰸣ǧǧ֮䣬֮ڣһҪ˹ͬ
СǿŴͣһ仰˵ĸ˾߸ܹＯǧڣǣȻȴԡȻȻܹＯʽΪʲôͻ˹Ҫ˲Ұ֮ٳ֣һУɻ󣬿ûʱʣΪˡ
ллǣȻϵˣҲллңûǵ֧֣һ۾Σˣ
ػûǵ֧֣Ȼ磬ܹ˳˹ɣŽζĶȻһۣòꡣ
ǳ࣬Ȼ¶ЦݣȻ磬ϴβǣֻǶܲˣй˵Ĵͳ˵ʲôлл
ȻȻһЦ緿Сǿɵģʽȷʵȫ̡Լû뵽̵ֱܹӡ¼ԺۼƽԼԤʱڣ뵽ðһ
ԼûϵΪӡǼ£ԼڻĿеĵλȻĸߡϸ̸˼֮󣬱ȷһȻҪʱ򣬽ṩһǧʽ
ǣȻȷ߷յؼƻҪ˹Ľڷ籩ԼʩѹӰ˽ڱضڣԼǳɹˣʽϵĽõǧ
ڳˣ˹ڶţһǲġṩʽעֻᱻһĳԵ˵ġ
ǣСǿĳ̱֮סˡ˶ڣСǿȻҳӴʽѵ½ûǮ֧
Σ֪Լû취ͣסŲˣһζҪƴġڷСǿ֮ʱȫȻ쳹˻Ц֮Ӱٴγˣ֪ʤѾԶˡһ죬ȫ綼ڹעССĵطһѵһѪƴ
֮󣬷Сǿ쿪ʤָٶ㣬ʸ˲١ȫ۶ˣһѵõʤѵ
˹ȴһε㯵УȻͷСǿԻʵ̫ˡһΣȻףСǿʲôطõôӴʽ֧֣Ȼܹϵʽ𼸺֮ȻܹƣңСǿڹƱͻͬʱ֣һҪʽٶҪһࡣ
ѵȻֻʲôʽ˹ԻϽּ˿ֵ顣ϲԼ˽½һӰ֣׵ʵ̫ˡ
ͬʱȻйегͨ磺гʱҪʽ𣬶ԣȱšǳ⣬ҲᶯǮģ
ϼȻԣҵ˵绰ʣôŪôǮ˹
ǵϴӡȫ֧Ԯģһз֮ǰҾ͸ϵˣȻ§ȵ壬յǽڡ
㲻ǡϼ΢΢һ뵽ǴεıУʱһŻĸоͻȻĺ𣿡
һЦŲŲæĽ֪ͣγΪʲôһֱû𣿾Ϊ˷ֹҵĺȣңһһа壬ڿǲҪˣϢɣ컹кܶҪ





298 
κǳ죬˴ǰΪ˺˾ΪˣҪԹҪΪϵĸЩһһ˲ˣջܴȻܿͻᴫȫʤϢͿԻˡ
뵽ۣ뵽ԼӺͶӣһȣ޲̷ɻȥǣĿǰȻǻȥʱĳȷˡ
ͣκ̾һԼƣۣ߳ڱڵĸ֮£ͣϳһ˹ΪʲôñǼʻȥȴǳȻ֧ںڵĹ״⡭
Ȼϼ˯ﲻã㱻һ绰ˡοһϼȻǿ˶Լһ㣬绰ŵߣ
Ȼ磬ˣκǹһǳٽŵȻȻκıڡ
ʶ㣬ŷӦǹֻԼԺȻըһʱ߰״̬ɫûҰסɫѣתظоͷԣӻ˼Σˤڴϡ
ⲻܣԲܣȻţԸšɱԼǾû뵽˻ɱκ顣ʵһǳûɵ£Ϊ⣬ȫû˸ˡ
ȻĿǰΪֹǰǼǹԺڵġΪ϶ҪɱˡûУǰ˼ҸϾɱңɱ˿ɲþô򵥵һ£
ֻǱڵȻĶ߻ţβšǣһһּŭκ鷢ģȥǳƣ룺Ȼû£ҵطγˡ
ȻȫϲúǲŵĿģϼʣʲô£ôôģ
һ¸˵Ȼæϼ˵һ䣬̶ŻͲ󺰣ңûˣʲô˸ɵģ
СӡκĨһЦˣһĻǾ֮û¡Էˣһǻģڲ
ȻĶصԭλãֻҪκû¾ͺáǣһ뵽Ȼ˸κ֣ŭɽߡɭȻԼ̸ðѸ׳ҵҪ˽һ£ĸ쵰֣
ҪˣﻹҪˣô죿κһ˶ûУֻǸղűŵֹ
Ȼûиκϻ˼ԺɿתͷԽһաƾ;ˣҪˡ뵽˵绰ϣСϣ̸Ұһ£Сʱ֮Ҫȥ
תһԻϼ˵ϼղű˴ɱҪȥϰ軹СҪСģҵ֣
ҸһȥϼնûκȻּۻ۵Ŀռ䣬ĿӭȻǷޣʲôһ𱳣ѵ𣿡
Ȼ̾һܶ¶ǺܳصģԸԱԸϼҲݳصİϼѾͼǾһȥɣ
ڷɻϣȻ֪οٴΣÿ޵ø˶Ƶκû¡ǰ쵽ɼģûѯһ±㱻Ա˳һ칫⡣
Ȼһ鲻Խĺ˼¼κ˵ӣκԷǳ϶ûˡϼסȻ֣ͼƽ
ǺЧأȻһۣŬƽ͵Žȥƿţһ۱κеĸһȥĽ׳ϻ˰̵İ˾һȶ
ĿƹκϽЦݣȻ̲סЦǲЦǿĵЦǽٺЦԼ֪ˣ
˵Ŀ⽻֯һ𣬴󲽿ǰȥ§һ£Ȼźݺݸκһȭԭ˲ȫɳСӣûһףЩŶŻˣ
㵱ѽκЦֹܣ־ŶԸܵһʾĺݺݸȻһȭ˼µȥ
Ȼûκ顣Ǿǰȴ꾯ȴһֱڶͺӣǸоͺʶһȻʶȤûпʻڣ꾯ҲܲסˣͺӣǰǲǾȹһˣ
ͺһ£ǻǲǵˣϸ룬ǰƺľȹһˡ뵽ͺӶһۡǶˣƺǰ˺ѵͬһˣ̫ܰɣ
⾯찴಻סָԼٵ˵һǣѵǴǾȵˣң
ȻŪͿˣŸԭһͺʱȹһꡣȻǰС绹ǲܹײõ
Ϥ֮ǽбȶľ̽̾ϢһΣҿκǷγȻǿ϶ѣ
γǰȻ͸κģϾСΪǡǣȻδȻġû뵽һξȻãʵЩ㲻ĸо
ʵǳ򵥣κͣ˳ͺȻʻǹӵֱܼǿ£κܵĳֻϼʮˡˣǶһŵɫҰ֮
ֲıѸٱ˷Ӧ䣬ըֻһʵ˼򵥣򵥵ûκȥֻϧǻû׳͸ˡ
ֵ߳ʱȻȻָооԼ©ʲôסκʣղǾûʲôˣʲôҪɱ֮ġ
κҡҡͷɲȻȥֲٴεļһЩȻСȻ΢΢һȻȶûЩǾ˵ȶ˴𰸵ġ
ͺӵ˵ͷصȶİ칫ȻͱԼļһȶҺһ֪ʲô˸ɵءңһҪң
ȶȻӹһƻңͺһԶֻ˵һ仰ȶͿǾȹķϣǣ
ԥƬ̣뵽ԼԵǱͺӾˣǽ϶ûԼݺݵҧҧʵϣҲʲô˸ɵġǣֽǹɨַȴǺֵط񣡡
ֵȻɫ䣬ȴ΢΢һЩ׸÷ͻΪ˲ֵǣϹϵû뵽ûȥǰ飬Щ쵰ˣ
˷ѰļߣȻκһ˱ɽƵꡣյƵ겻ãֻϢƬ̣ǰݷãһǳҵϢԺȫ췴˺ԼķǵӰƬӳӡ
Ȼͫ΢΢һ뵽֮ǰ˾ͷ֮¡ûĻ¸˾߻׸÷ִеġǣΪʲôҪɱκ飬ɱκʲôô
˼֮ʱκѾӦԵİ취ҪԺ֮ϣΥԼĿزԣ̽һӰطӦ
ǰҸڲ̫Ƕ̸ˣڲһܼҵءֻҪӮˣһѹȥٳû̧̫Ժߣʱ¾ǵˣκԾѾָƽ侲ĴԼָʾ
ȻŴαɱĸоǾԲоͺ˲뿪Լ֮һûϲָоȻܺЩʱ̶ԵǣԼ⡣
ΪʲôҪɱκ飿Ȼ۾˼ţûȥɱκ˾ʲôô޷õһȷеĽ
˶Ȼ΢΢ζԴƺҪʱò𰸵׿ϸĵ˼ţ۵ľѶĬ˻Ҫȥһˣһ˾κȥ˳ܿΣ
ں룡ȻһȻ۾ĿɭȻû˿սӰˣȻǸ汩Ҿ͸Ƿ㵽ף
˶ȻǵȻɭȻĿ⣬ȻںϽӹ绰Ȼһ绰£ʦڱȫ˾ѡ֣ʱϵ
ҵ绰ȻֻƬ̱㲦һ绰СսʱҳﱸʮҪмã
ת۶źϵ׸÷Ƥ˹Ҫ֮Ұһ£ҪүӼ棬׼ʽԾβķʽת
ԸһУȻŰĿ۽κϣ¶˲ַĵЦݣǼȻսǾһҪܽ˵û˿սҶҪеκΡ


299 Ӱ£գ
Ƥ˹۾Ż߽꣬ĵһоԲʲô򵥵ȻΪʲôҪһܵġ
ȻͬڴƤ˹ϼһϼһϵƶƤˡȻ΢Ц˵Ƥ˹Ȼʱϲʱˣ
Ƥ˹ڣȻ΢΢ǰȻǵȻ˵ҾԲϲսˣƤ˹һܹ⣬սʧܵ³𣿡
Ƥ˹΢΢һѵȻ֪ˣܿˣɳȥǲ˵˵ġǣȻһЦ⣬ҸȤǣΪʲôҪң
ңȻվЦ£ŸƤ˹˽⣬ҪʲôĴ۲ܹ׽õ֣Ƥ˹һԸһ𰸵ģ
Ƥ˹̲סɫˣϣȻѾ鵽Ǻֵˣ͸ˡɫ΢֮ѸƽȻЦ˵룬ҪܣԸشˣ֪ʱδؾ
Ȼû©Ƥ˹飬ʱȷµȷɵġֻƤ˹ĻƣĻƺˡ͸ʵȻ乫˾еĲɡ
ȻЦˣ֪ˡûܹܾ棬㹻棬Ƥ˹ܹΪõѡϼһ˵ʮ׸÷ֺǵЭΪΣ
Ƥ˹ûоܾԼһͼ㲻ֹʱȻվȻ˵Ƥ˹֪ǻΪѵģÿΪ׬ǮҺܹ׬Ǯʱһѡңѵ𣿡
Ƥ˹ԥˣĿǰƵҲˣȻδظɱλáʲôûԥԵչ׸÷ǧಿӰƬİȨߣҷֲ֮׸÷֮Ҫ˵ʮڣʮڶûûԸԸɻɻ߻򣬶Ը⻨һֵ׸÷ϡ
ζļ׬ʮڣһ׸÷ȥֱһ̫ˡȻ΢ЦϼһһƣҪƤ˹ܾ˲ܴġ
Ȼ飬֪ûл۵ˡԥƬ֮վ֣롣Һҵؼ彫Ϊµĺѣ죡
κŷޡŬ˵ŷ̺Ժ̣ǰһϼһȻǳ̡˵ʲôϷӰƬκЦЦ㣬ΪȫʲôӰ˾ǿ󣿡
ϹȻϣȴϵӶûˣ˼ı˴𰸣ȻӰţɺ͵˹Ҳǿ󣡡
˹غǿһƣ˹ʲôƷκȻЩˣʱܽȣʱƽŷ޵Ժ߼̣ʲôʱϼһ
뵽κĲٸϼһˣɴһȽϺãӰӳ񣬻ӳӳµӰ˾붯Ƥ˹Ӿ͹ħԼDSTжűԼӰDVDVCD׸÷༴Ӱˣ
ҺңΪԺӰϵĻõһЩ߻ǺһЩκϼһв֮ԲӰսֻһѡ񡭡
ѵеѡ𣿲֪ӰѾȫִýҵؾؼϹҲȷѡ񡭡
ڼڷǳţԼ֪ΪʲôʲôšΪȻϢԲԼẦȻ
ߴѸʰ±˳ȥôһҪѸ뾳СźͺӵһĪĽǵС
±ȥȴ᲻÷ԼĳֻͣҪܹȥЩǮ綼ġЩܹҵʱܹŹ֪Լεòһѡ뿪˺룬ȥ
ˣȥţȴûȻȥ̨ŷһ׳̨ϻӵ̲סһ۽ƳźӡǻһֵһǴɱڡ
ǡһȻô⣬Ƥ˹ǸЦе͵˱ɽƵꡣھƵ⣬ļ䲻̱ˣȻıڣ
ʵ̸ʲôЦСӲ㺦κˣ̸ʲôһǰصһѡһ֮ɼĳͳ׷еɳϺȻһԲԸˡ
ȻǵЦݣֻԼĺһɿʣȫ飬һЩڵϡȻƳһ͸Ƥ˹ؽ˽һУʵǸܿļһ
ȻϸĴЩκɥʧļһ̫û಻Сɫʱ˿̼ŷӡģѾ˺ܴĲͬϵزͬ˲֮ͬ
ȻĿĪһսæĵͷȻɳϡȻһףΪʲôһвŻ˾Ȼ䵽ĵزһֱܺ棬Ϊʲôһֱң룬ԸҴˡ
Ȼػ˲·ȼܻһ㣬̧ͷŭĿӣＷôȻǴˡһǵáұʲôϴˡ
ȻסˣԺɿصĻ档ҵǷݷõļ䣬һֻҿЦĸоӿͷΪ¶Լ޷ģҪ֪£¾һҪͷѵҪ
ڵȻĻ絼һȼĻʱҪըֻվɫǵͨ죬޷ƵָȻк꣬ڼκ̣Ϊ˶ԸҶѼκ̸ˡȥ˺ְѺˡȻĴδݻҵҵ
ΪԼ˲𣿡һַǳҵ״̬Ъ˹˻ţһΪǵĶߡԶ˵سɹڼǡ
ʲôǵӻƷǣЦָȻ·Ȼһ˽Ҳбݲ±ˣƵҲԶߺ롭
Ȼֹǰס˵˵⣬š֪ʱԼԼδؾȷģɵ˵ĽǶԼǲһԼЩ޷͵סʲôʸ£
Ъ˹˰ΣȻͬĿһвŻˣǰûбǰûˡǣŻ֮һעҰ֮·
ҰȷģôȻ֪ԼǰֻӱܣȫڵǲڵģɵĻ˾нô˶Ұġ
ֻв̤ˣҰ͵̫죬δؾͻǰһĻ˵Ұ͵׻Ȼ΢΢̾һȻŽƽɳɱƿʵΪ𣿡
ȷڿޣйһ֮ԼʧȥһжǳںȻԼ޲ΪʶԼѾȽȻԼһ̶޷԰ε̶
ôȻоȷɳƵȫ˽Ȼ֮һˡܱȻҪ˽͸˽ԽԽ룬ԼһֱˡȻһֱûȫ
ͨȻǻܼκ̻ǺŵıֶΣζǳͷϵġȻע⵽벻ۣĪһȥˡ
ŵȻʶһ㡣ֻһֱԸϣԸȥ룬ΪԼĲŻܹһУܹȡȻһĳɹǣȫˣ޷ƵЪ˹ﵱС
µǣһɲǡ׵ԭԼһֱģ²ѧϰȻֶκͷʷһɱ£һֻʣº޺ͳɹΪʱʱԼĺʵ㲻ʲôνĳɹ֮·ҲȫѧϰǸʵڵĵʱ˻ʵǺġΪԼ
Ȼ⣬д𰸣ǳȷĴ𰸡𰸾ǣȻָˣȻԸ⣬ͲҪ޺͵±ܹ׵ĻӰ̳¢ϵλһεϴҲǺιأȻ˼
̫£һɲǳǰ֪ԼˡһͿĺ棬ʸȻĶ֡ԶԶ
ԼٺȻˣʱеһɡΪ˱һ֧ţǷǳͼѵģֻܹʲôٺˡֻǣҲ·ɥʧĿͶһ
ǰȻĿ꣬˽ԽԽԽԽԼԲڶȻܺ£µƭķԼûĿ꣬һƬҰ㯶Ҳҵ
ȥȻ˶֮ûзΪȫһжһҪ֤˿ظɺ˶Ŀأ˼𣿡
û˼غû˼ȶĻϣȻܹһʹ졣Ƕȥͼʤһ̵ؿ
⵹ȻһûϵܿɷǸЪ˹ķ״̬ˣвŻźûӰͶʴ˾дɹġǣûѡˣ
ҪȻ۾֪Ȼ˵ġӰĿǰͶʴ˾ռȫ۰ϣƩɵĵӰҵȶӰͶʵġ
ǳϵİȻҪ˽¶˵˳ֻʣȻѣκıɱɹһ˵ӰĻԤϵƲա
СǿκȻ֣˵СǿܹȻڽں͹зﵽĿģν档ôκ;Ӱ콢˾ĹƶԼܶߣҪϾԳСǿ
һΡѡʱǡֻСǿˣΪȻĵͷϣֵĳɹ΢΢κһȻļƻȻ䵱˼ҪִߵλΪȻνӰǶϯһһעԳＯʽ¶ǽκȥġ
ҡһĬ˷𹥻κ飬ңֶ˾жκʱ򱻴ɱӰΪʽȱ˾عƲյķȥЩܣ޶ȶԻһĻڶھҲȫκǡִߡ
ǷСǿɱ⵹Ǻܴ»вٶ֣Ŀǰĳԣʽ𡣻ܹʳҾ⡣κ;ӰʧģȻԣԼɱĻԶκ顣
˵һУȻż亱سһ亹ʶԼκǶôʶκӰҪԶԶԼǡǡȻ̸ݣκȴһҪ˽֮ԭˡ
ȻǸеΪֻˣɱκ飬Ҳֻܽɺ˶ȻĳޣǴȥ沢Ǵðյĳ̶ȡ
ֻȻǺɺ˶ĸܣϾλáɺ˶ԽԽѹˡӰ۹ڵӰϵűƵûɺ͵˹ᶼҪڻֻʣһ壬ʵ϶ӰͻһС¸ڵΣ£ɺ˶ѡҲ֮ˡ
ǣȻܿʶδؾô򵥣ɺ˶ͼıδؾֻôһ㡣뵽뵽乫˾µĲҵûҵ
ȻԼȷ˶ɺ˶һˡǵҵгƵ÷ǳι̡㻹Ϊŷý˾
ǵ˹µABCǻµCNNżȫչıֻҪκһ㣬ǾһȵĳΪȫý˾
ǧҪԣĲǴͳƽý壬еýԼýԼ㲥̨ȵȣκͼƻ÷ֲ֮ձŻԼ̨йŻվµ繫˾ϲ
ûвκýҵĹ˾ֻҪȡ㣬ܹΪȫȫĴý˾֮һĿǰΨһǷȱؾǱĵԻҳ֮Ϊȫ
뵽Ȼ亹ֱð뵽һܣɺ˶ûҪɱκ飬ɽŪ͵Ϯػᡣ
ٻɺ˶һֱͺκ㣬ԣ͸¶ϧǧǮջƵòһĻʹߵݳδɱıƲϵ
ܲףѾһж˵˳κû£ȻɫΪʲôһ£˼ʱȻȴ˸̶ȵ˼˳Ĭ
ϣ̸Ҳһɺ͵˹ûгＯʽ𣿡ȻԸ˺֮ͼһжʱڸһķ
ʣɺ˶ҰĲֹڵӰ㣬Ĭûչɻɺ͵˹᲻ͬǰ乫˾ֵΪ߰ٶڵڣҪＯչʽԲ⡣
ɱκĺʲôȫ޶֪κȻйϵǵʱܿҲｫ֮Ϊսѡɺ˶ȻκɱȻڵһʱ¡
һӰִֵĳ档㾡ܻаɣȱȻıԺκִУܵסҵչ
κˣôܹɵв͸ˣӰһڲҡʱСǿֻʳҽ֣ٸֲӰ£ɺ˶ҪﵽĿʵǺѡ
һ˵ɺ˶ǲҪɱκ飬ǶҪˣҪǸץǵβ͡ȻĴΪͬΪץסܹ֮ṩ֤ݵءɷν֤ƣȻ޷ġ
İٷ֮ʮȨץӰϵģµĹ˾ȴͬˣΪ߲ͬҪȨ³˱֮ĵ̨ͱֽ־֮˿عɵġңعиߴٷ֮ʮأͿعеֻаٷ֮Ķѡ
һɺ͵˹ȻǲӰĹȨȴչµĹ˾Ǳǳɹˣ͵ڱܿˡ
뵽Ȼٳɣ̴һͨ绰СǿʱСǿ˯绰ѾȻԴٵСʽ𵽴ûУ
Сǿ΢΢һļȻԶǺܴ򶨣ٳֽŵһ£ڰǳصĸʽӿһǧڵ£Ȼ˵û⡣յһǧڡ
ȻʱӰʽ˹ֵǰζ߰˰ˣ֮ǰСǿһЩ֮ʹҪǮܹȵؾ棬Сǿ϶ĸҪǧڡ
ӰʽֻǧڶѣֻɹϽڶԿȥŪڳСǿʶȻܿҪǮˣȻ磬ǲҪǮû⣬Գڡ
ȻоȣʲôѵѶ˼˳Сǿ̲סЦȻ磬ǾսѵһжＯʽˣټһЩԲӰ棡
ȻʱԼһ뷨ȻӰøʲʽ𣬵΢عȨΪռ˾ġǣûʱˣ뾡һа취ҪʱڰǮȥǽټ˾չζҪס
Ը˷Сǿ֮Ȼٸ˯İһͨ绰£İһүڰɲɵĳγס˴ɱԼϵʱѾ°ʱ̣ű˵˹ͻɵѸٷչ
Ĳܲ̾ˣתһúܴɺ˶˻֪ҪĲģҲ֪κҵģ
΢΢ҡҡͷҪδ治֪ϧһ˲ţ˲ŸǶģһЩκ鶪ƾһ㣬Ͳˡ
ɫˢף˲뵽˺ܶࡣ׵ԼӰ֡ȴԲֶε֣ȻתǲµȻ뷨ҵ̧ͷȻ˵ȻҿһϷһһģ
Ȼ˵ͷеӣģļұˣ˽һһǮԶ߸߷ɵģ
ֻһһֱÿ˼ˣֻһֱûʲôֲǰ˼˵·˼˵ĴڡܹԼȡ˵İȫֵˡ
ȻȥıӰĬ˰Ρ˲Ȼʵܸߴ󣬺ǿ׳һ޷ܵĸоһֺ˾ɥĸоȻȥˣ˰ΣԼ˵һ䣺Ȼ磬лл
һ硣ǹϲ֪ʲôطðһеĶ飬ŸӣƩƤӹ߹֮ġȻھƵƳжһۣЦˣֻЦЩֻ̡һȺݵĿߡ
Ȼ˾Ҫ棬Ǿ͸浽ףǿ뾿ʲôȻƬ̣ǰ档ǽĽнԼ
ĿǰƷǳӡȻͼøһ㣬úֵ﷢ͻóͻӵس̶ȡȻеĻ£ʱӰɽڷ籩ȫĻг̬
ȫ̹ĲƸʱֻҪһһܿµˡȻȻûΪܹǮڣвԹġټӵĽڣܹĳЩЭ
ϧѽȻƻʱ̾ͱˡȻ಻ôһԺϣҲʲô¡ΣȻΪƻ̫Ӵ󣬺ȫϣƲס£Ȼ̫Ըȥɵġ
ǿϧѽҪܹԪ壬ŵծڵһʱΪȫĹ֮һʱÿˣͣǸɲʲôġʱͲȻˣȫԵؽڷ籩Ȼ
еĶԽԽȻԽԽãֻҪһеʱ̾͹ˡСǿκ飬ǸֻҪˣһ̾ͱʤ
Ȼڵ֮ʱһϢԼٶȴνڵһʱʹȻ׳ţ
ȻڵһʱסˣΪ׳Ȼʷϵû£Ǿͽˡǣû뵽׳۸ռۻع飬ڵڶȥˡ
һΰҾдԵ䣬ѵȻֻеһ˸кͱʹȷǱʹûоһеˣ޷ܵλ׳Ϊйľ޴ı䡣Ϊ׳Һ𽥱øУֻΪȥ磬һЩ߳Ԥϵı仯ţһнȻδһĻĻ
ΣȻ룬׳ȥʱӦǺֵܰءۼ֤۵Ļع飬ԸȴԸ׳һܿģȻΨһܹοԼˡ
ֻǣһȻ֪ԼʱˡһҪһ֮ݣꡣڵȨ̫ˣһ㡣˵ʷϵγûбѹΪγϻ漰Σڵ޹
ȻͬⲻͬĿеĵλʤ˸۶ף޶кܴȨۺڵȻ޷ܵĳΪ֮ȻԶԣνڷ籩֮ԼȻܹƵ㡣һء
ΪˣȻ֭ڵ˾ǳǣݸһİ취ֻ̳ϵӰǵǲʲôģһ㣬ȻǺءԣþһС
աԷСǿȫȫ˵һҪӡСǿ͹ʳҶʱϹӶóӰʤˣȫ綼Ŀ۽档
ŻʵĽڽڻкָָֹǵȫϲ֮ɫ֮ʱȫۺȻһضɽҡĻ˻ֵεĻӵһΣûֹܹӰոʧصΪˡ
СǿصشһԼȻΨһеźǣһ˹Ľʵ̸ϹƽȻ˵ģսҪƽֻҪʤѡ
۴ȫʤϢڵһʱ㴫κ飬κ̲סЦˡĬˡżŷ𹥻ʸĬ¹˾չмҷĬ˱ذɣ
ĬۼŻʺ͹Ѹٵķ֮ʱ亹ѾϮȫһĻĻֱ漣֪Ȼΰ쵽ġ
һƨɳϣ߰㵽˼㡣޷ӰȻھһش󷴻ѲƴĹʳҸܣܻûг׵ķֳʤǹʳҾ˽һ󣬼ȫûˣϹӶ֪ӮˣӰӮˣ
һ¸ô죿Ĭ˽ƽһԭ˵֮ΪлɳõмҺͶǿ϶ɥʧġҪʣչζʧܡ
ת֮䣬Ĭ˲һԤУΪ˴ﵽչĿأＯʽѾﵽ˼ޡӰʱż֣ǾΩʲծƲˣ
ʱ绰ӹ绰ֻ˼䣬󶶶£绰ֱڵϣҳһ졣绰һֱҵһϣͷϣҵͷǡ
ʽżΪʽȱһòżƲϢѵԼôѪȻ˵ʱ򷴶ڱˣ
ţʵǰˡƲƺѾûбİ취ˡ˶̱ϣֻ඼Ҫһ
ȻϼڱɽƵͳ׷ڶʱˬν켫ˡеĳ֮Ȼϼ΢΢һЦţʱˣݸ㣡
ۺӰڽڷ籩ȫʤϢȫ𺳣û뵽ӰǸ֮ȻܹѸٰһʳһˡ
ǣڶȫۺȫ򷢱ʾۺԲκνڳسȵ֮ʱ޺ŷ乫˾Ʋͬһʱ䱻߶콢˾չˣֻ׵Ļڸȥˡ
Щ˾ӰҪļӰǱڶ֡ǣһжˡͬһʱ䡣żƲԺܵ͵ļ۸չżšעʽ𣬳Ϊӹ˾
ں룬㴫ýļڽеĶ鶼ͬȫֱԺ־ӰͻӰƬ˳űھ
ͬʱȻκȥһ绰Կʼˣ
κ΢΢ЦˣСĺաȻܹǹ¼ǡʱֶͨŷ޺޵ĸ̺Ժ̶վһӪ
⼸æĲĬ˺֣еľ̼Ժ̸Сڣŷļ̺Ժ̸СֻҪ̸׵ôŷ޾ûˡޣǿνӰĵͷˡ
κΪνټȥˣЩͷӡҪȥ֪Ҫ̸һ죡룬ʱȻ˵һЩѹˣ
뵽κ鱬һɴַŵЦվɨһΧļϼһλҪ˵ķǳ򵥡ֻӰܹǸ棬ԣǵĺһֻӰţ
ǣǻʧȥ룬һӰγ¢ϸ֣һԽļһܽţκǽģЩ¡
Ϊʲô£ӰǵʳĸûӰӰƬͻƬӣҪʧһҪ˽ǣÿӰӰƬܹΪǴ
𣿡κ֪ȻҪˡ͵̽ǡѾ׸÷̸չżѾӰعɵչˡζŸ˹Ӱġңǻʲôѡ񣿡
һȻˣǾζߴ˾Ӱ䣬һһѸικЦֹҸӦøǣӳΪֹѾΪ˻ɺ͵˹ĵɶټɵĵڶɶݣӦöѡˣ
󣬷һ仰ӰŲڸ¢ϣΪƳ¢ϡκޱȥһ仰ǧҪǣӰعɵӳ˾ŷ޿֮һԺߣ
仰÷ǳ֮ЩϼһӦӦҪֻܹΪӰһЩѡȫضԺߵӳ˾֣ʱӰҪƬӸϼһƵϷԺһܹȫӳ
գΪŷԺߺͷ̵վصӾͷǰĵ鼤ĻȭͷߺȫĵӰҵӦվһͺӺҵ¢ϣŷ޷̺ԼԺ̹ͬ飬ںȻִ֮ǰǾܾκβеĵӰ˾ӰƬŷޣ
ͬһ죬Ժ̵ӳ˾ͷͷξƽžͷǳ򵥵˵ʲôʱֹͣΪҾʹϴǾʲôʱǿϷԺ
޹˾Ƿ߿ڼǰʾ£ȫӰҵƺ룬ｫ޷й˾ܾκδӵع˾ӰƬֱǵǸϴΪֹ
Ȼǲض˵ķ߿ǲö֪ˡǣΪ˵ӰųӳϷԺ˸֮⡣ûκζˡԵЩˡ
ȻŵϵĻ棬һϼЦţ㿴СӻĺϷ֣´ݰɣ
ͬʱԺȴһڲսȫͣ˳ԭĶϯòѹȻ̨ȡ֮ǵõȨֵ֧ˡ
ɺ˶ֱҪˡڸоԼ͹ըͣչ¹˾жӰڽг͹ƱгγӣǾ֪ʧˡڣӰھʱӴʽ˷չ
һչǹ֮࣬㹻ö»ԼùѪͷˡΪܵľֻˣû뵽ֻ˲죬ȫӰҵһ֡ǰŻˡ
ɻգϾǻɵĴɶ֮һ˶һξ¸ڵΣˡһǲܹµĻǾζ乫˾Ƭӳڱӳ֮͸ɲ˱ˣǼֱѰ·
ǣʱһ绰ʮ˲˵ʮŲ㡪Ժ߶ϯֱ乫˾ļ乫˾棬ǲҪԺڲ¡
治Ǹе£ǺµǣԺƫ˻ӰǵӰƬѡƽڡµǣʱ֣żűչϢ׸÷Ϊӹ˾Ϣȫʧȥġ
޴ķǰѸٵָоʴӡڿνȫʧߣΪָĶ롣Ψһİ취ֻȥȻˣ
ȻЦ¥µж顣Щ˻ܿͲҪˡȻȴ˵ɺ˶ǰݷãȻЦˣǽ
ȻϼԵͷϼ̻һЦɺ˶ɫ԰֮ȫ練Ժ˳ǣֻҪжӰûй˾ӵӰ
ܣҡ˶ڲҪ˵Ƣֻ꣬޲̹ġ¹򲢲ʲô˲£ֻҪͿˣ
λˣҪȻЦˣдƵ֪λʲôҪң
ɿЦֹһİܵúܲҺܲңΨһϣȻҪɱǡȻǲܵģǲɱκһ
ܣˣ·ߣȻ飬֪ȻڵˣµҲϻֱ˵ֻҪֹܹη粨̴ǵְܲ񣡡
ѵΪԼеѡ𣿡ȻЦмַ̣бһ˵˵·Լѡģ˽졣ΪԼʲôϣǲҪˣκ֮¡
ɺ˶ɫʱòҰףû뵽¶Ȼ鵽ˡɲȻһЦܣҪھͲҪ˵ôˡҽϵĻɹȨ۸㣬Ψһõˣ
ȻȻһЦɹȨڶʵ㲻ʲôɵƺ˳Ǻά̫õġȻֻȡںľȨѡڣѾˣɺ˶̤ŵĵһζˣȫ
ǼصЦȻȥԵòɻˣ˶ĺȻǲˡȻȻ̾һ߰ɣһֹһеأֻҪǿϸ𣡡
ڶ졣ɺ˶ְɽеĻɹȨ۸Ӱ˾յϢ֮Ȼ˵ͷжȥ绰˵ɢȥˣСʱȫɢȥˡܿ죬ȫĵ˳ƽϢˡ
վڴǫ̃ϾţȻ˵һСȻ֮ͽһУΪȻ˼ƻءʵȻһǲ㰲ŵģ
ţȻʱеȻû赽κЦĳ̶ȡκ֮¾⣬ŭ𺳵⣺Ȼ
ɻ飬Ȼܿɻ󣬵ȻЦŽ͸λҪļһʵһжǳ򵥡κ̣Ȼ̾ʶ˾ڸΪɺ˶δؾҪɱκ顣
ǹȻɱ¡˽һ̱֮ŭˣƷǰƶļƻ֪ԼչʾʲôȨ
ǣκͱ䵽ŷޣһôһĬ˵ĺ󷽣һŷ޷Ժ̺ͷѹڶȫƺ롣һɺ˶ܸɣһɺ͵˹ϳ֡ҪǡᣬȻȫʿʾһ£Ӱǵ֮ͷŵӰ˾
ڽϵж飬ɴƤ˹ȻЭŪģΪľǸһƺĽڡƤ˹ںϧһֱҪ̫ˣŪʽҪǣĽүӳΪȻ֮һƤ˹˳ˮ۵شӦǶкô¡һжǳ֮򵥡
Ĭŷ޵ıţȻһսķԼеؾȻû뵽żһƲ³Լľʲûʧ٣ǲòϣܵúܲңҪʱ˿ڡ
ǣƽҲûܹһ£ǰݷáǰɺ𾴣Ȼ߹ǸģĬΪżŵϯִй٣ΪΣ
κĹżŵĲҵʱֻ˽˹ֲӹ˾֮⣬ûʲôʧңĬ֮ǰӵǸӹ˾Ҳżźϲʽг
ΨһǷȱľһ쵼ߣżµӹ˾ûɰȥġĬȻһǡѡǳǡˡ
Ĭ˴оȣȻϵ۷ģû뵽ǰһС뵽ԼͶԼϲýҵǿΪҰܶƽٴԾ
ڴӦ֮ǰҪ˽һ⣺Ǿλҵģ
ЦˣȻȻκǰʼﱸġ۽ڷ籩ǿģԼһ
Ǽӹ˾ȻκΪԤնǵĿľҪȥҧǸնڱͼչһ乫˾ΪȻڰɳ²֣
һеһУϾѻżŵչƻΪżʽѺծЦú죺ڷ籩һУ
ĬԽԽǺȻԽԽľӰʵȻҪʱԸżţҲ֪Ǹøе˻Ǳʲôֻ뵽һ⣺ΪʲôȻ϶Լڽڷ籩´˶עɶԴֻЦ
ͬʱҵ˹Ӱܲ˷СǿˣǼʱֲֻڸƲˡɼˣҪŪףԼôģ
Сǿۼ֡Ҳʱض֣˹֮ЦȻǰˣΪľǰǰڷ籩ⳡ籩ɿƵķΧڷԴֲϵĿȱ
Ϊ˲ӣСǿԲλмҽһ£˵һȻֻƽɫѣӰ㣬ΪԼնӰĲĹ˾ǰƩżţ
˹òϣԼˣ÷ǳɴ䡣ڽгϣ뷿Сǿֻ֣ȴսϡû뵽׸ȻҪʱ֡û뵽ⳡԼͷβǱߡ
ǡȻƾʲô϶ԼܹӮǺڵʽģ˹ɥһ⣬ҲĬʵ⡣
ȫ̵ʽԮСǿĵЦˣʵûǵʽȻҲõ㹻ʽ𣡡
˹ֻԼɤӸɬޱȣһֶСǿվ˹Ȼת㣬ǷŲڿЦӰκ˶սġ
ףס˹Ұ֮վſڣȻתͷԷСǿ˵ȻˣҾгСǿһ£ȻһЦˣ
ɼһǫ̃ϣ۾ߵԵǺȻ̲סһЦݡԼǺܻǼ֤һִýǿٵͳȫḶ́Ծȥʱġ
ͬһʱ䣬ҪӰЭһ飬ȻΪĻϰϯһεػ顣һεػǳ򵥣Ȼһӵ˾ܲúͶϯ¶ЦݣǰһУź˵ǣǶ˹ѵ𣿡
ÿ˶ڶﰵţ˭֪Ȼּǰ˳Ļ֡ȻҪ£ֻҪϥͷ붼֪Լ̳ˣα˵һ
˵ȻȻһתɫɭȻǰղֹ˾ΪϣԺԲҪٿӰΪҾԲȻǺദôҶǮ׬ұ֤۵ӰƬøҹ˾ӯ
۾һƬڱгǺܴ󣬱ȱƬҪ˲٣ܹõȨǾǼ¡ȴϵãȻȻЦŻһܣָûţ˼һ
ǰ˸ҡϷģȻЦЩԵĮ䣺ǣڵϷӰλһǰƶҪѸλһ£ǧҪͼðΪǺ޷ܵأ
ȻվӰվȨϻҪ˾Թһ£˵һ٣ûͣȥɨһܣڷ𣺡ҵĻǹ˿ΥӰ¡˭赲
δ䣬ȻתȥˡȻıӰȻصȻǾ仰ǲòϣȻȷƶάȨӰһ̿ʼȷǵӰĵӰ˾
ҵĻǹ˿ΥӰ£˭赲
Ӱ˳³ΪȫӰ˾㴫ýõż֮һٳΪȫӰҲĴý˾һȫĳƬ˾
ºͰ£̩̹˺šӰӰƬڱӳԾƲɵƺɨƱ£Ȼ콢˾Ķϯλøκ飬Ȼݵ˷Щһף
199846գ۵Ӱʽȡ˰˹ΪȫͷŵӰΪû˸Ƭ뾺İ˹Ҳֻһͨѡ
6գȻϼȻִۣǰμ۽񽱵ġȻǰһںݾٰ졣һس֣˶䶯ˣΪ˽һ£ȻһֱǱ
ȻƺӰԵĿȻϼǣ˳ʱȫһһЩҪࡣǺ͵Ƕӭ˹Ȼϼһۣ¶ЦݣϤĵطҲһҫĵط
ɺɭλʴݹЦǰݺݵһ£ȻϼȥʲôطΪʲôһϢûУ
죬⣬ܾòˣһǻ֪ȥʲôطģȻǹЦֹڵǸαװϺ߱أҿǺأ
ȻȻðݺݵĸȻһȭͷֱһԵؿ³˹ͺ˹ЩӰľսû뵽Ȼ˸ȻСӣȥôöûţѵȥʳ岿䣿ϼ϶Բ
ûУȥˣҲ֪ңڣڵĸоҪǿˣϼ򷢸Цˣ磬ʱ䣬Ҳóȥˣָоĺܰ
ϼʲôʱģӳһͼֶˣв֪ʲôζˣȴû˳Ӱ̳
Ȼϼס˴кֱ˿͸Уܣܵʲôطȥˣȫˣ
ȻϼʱʧЦˣȴά˹оϲй֮¡ȻΩбȭΧ˵ԲסǻȽȥĵ칦ʱ˵
һΣ˳˺̺ȻһۼǰռڸƼξһ˵ʲô̳ȥУռ壬һˣȻң
ȥ˻һͽܡҲŶԣռһ̬ȻȻȻļһûʲôǾȻصӣⶼ֪Ϊˡ
ŻƼξԣȻЦòãʷѾıˣȻֻԼ֪ʷ˽⡣ͨԼա
һĽ񽱣̩̹˺šֻ͡ءɨܹõмֱ䷢ҪʱųһЩȻ˳ƾֻءѴ⽱ǽ񽱱ƬĻﴴһУӵĽ
ѵݽʱȻ̲סˡ⼫һƷϣܹõһջſƲ佱αһ䣺ʮ߽۵ӰѵݽǣȻֻء
Ȼϸֿϲ֮ɫһΣĿԼʵʱƲ̨˵ֻءҿŵӰƬȻʵ飡
ɿϼ֣Ȼ̨ϣӹ˽ųƬ̡֯һԼҪ˵ģ̇ͷݵĹںͼαеŮġϵٵأƤģƤģƤȫС
һ˲䣬ﱻǾ޴ĳɾ͸ˡԼĳɹˣһоԲΡһܣȫȻ˵źܶѶȥʲôطҽش𡣡
֮Һȥ˺ܶطɽ亣ϸĵƷζѵõͺƽȻ˵Ŀⲻϼ˹ȥϹӶܵõһǰȥ˷ޣǿͲظŮС
ԼкܶǮһжֻϷѣʲô壿ȻЦһĿ˺ܶ౯ҵ£Ҿǣ֪ǲΪǴȥʲôǵӵԼԼķչУֻܹԼ
ȫĬȻ̨ϵȻҪʲôȻʱȻ鼤ԣΪʲôڷͶʣأҾͶʸһУҲҪǵŬ
ܴΪʲôӰӰ£ܹڶ̶ʮʮıһУ˵ȻߺΪӵԼ˲ţӵһУǾӵõһУȫǹͬŬģ
ѵǾҪΪĿǰĳɼֹǰ𣿵ȻȻǼ۸ߺȫĵӰҵ׷ǣǱҪ˽⵽ǻøãԲԣ
ֻ֮öĤһãȻǶƽż˵ܹ֮õΪ֪һøãǶøãֻѡģ
ǶΪȻĻţɶʮǰƬʼȻ֮£Ƭ߲˵ǻӰԼٶȷչţѸȫӵȶг
ÿҲǷǳ̶ٲϵӰƬ֡ԴԴϵΪȫӦӰƬΪϵغ룡һоҵı仯ΪȻ֣β
һֱһӰ룬Ӱ޹ģÿ˶ܹˣվ̨ϣⶼҵ롣Ȼ¶ЦݣָɨһȦ֪ҲϣܹõǡҪסվյ㣬һ㣬һʵ߷㡣
ÿһϷǷǳģȻܵȫߺӰж磬ǽǵıȫ磡
Ȼ´ǣ˵ݽжȫ硣ڽʮӰж仰ȫ磬ΪӰڹ͡
ڶ̶̵ʮһȻΪȫֽͷȨʿӰΪȫĵӰ˾ȫֵߵʮ˾֮һȻԳΪȫ׸ҡСǿκ鶼ʮһۻҽȫ򸻺ǰʮ
µȨ־2000굽ǰľܵ飬Ӱĸȫκι˾޷ġֹǧΪֹӰڶ̶ʮʮλʲĳʮڵߴʮлǸˡ
2000꣬ȻƾֵǵĿƼ˾͵ӹ˾ԼԹ˾˾ʲߴǧ𣬵ڶͬѧﵽͷѡ
ͬǧǰϦȨ־ͨϵڱŷȻ򸾡һεĲɷÿɳΪȫġȻұĲɷá
ʲôܹڶ̶ʮﴴǧڼƵĲƸʲôܹڶ̶ʮûӰΪʲôܹȫֽ绽꣬ʲôܹӵŰĲŻӵǿ׬ǮͷԡΩ˵õ˻˵һŮϼȻұıȻޱȣȻȾΪһԴȻܶԺ󣬴Ϊ˴˵
2003꣬κǵ콢˾»ϯְֻеضϯλáͬ꣬κȥӰϯִйٵλãӰ¸˾ɼ۵٣ɼκġ
ذףȻκңؾ֮£Ӱûгκ⣬˳ɽ档ڵҲ˳ĽӸͺѸȻڰ˺ڵɧţֻɴڡ
2006꣬Ϊ߰ƬԼѣƶ˵ƶȣгɺ͵˹ڿסƲգлɱ޺͵±չϷ֣˹Ӱչ
ڴ˺ٵʱӰԾݽ˱г˳ȻսԹҪĻڡʱȻĸɣ
2010꣬Ӱӵоż콢˾ҵֵߴκͷСǿʱߴİٶڣ˳븻ǰʮȻ˲ƸߴǧһﵥǾǮٶȶ׬Ǯٶȿˡ
2018꣬ͶʮϯִйְԼȻķĻơڶ̶ʮƿ״̬Ӱ۹ҵٴչƩҵ
۴΢ĹȨΪӰ׬ǧ𣬶֮󲻾ãӰƳԡƳԡƳȫһȫϷ壬СպȻϰһһʴݡ
ȻǧʱȻκ飬ϼڼձȺһϻЦšڵССѾ߰ˣҪȴ׽Բء
ȻڲЩ⣬κұƪ¡ȻǾȡû뵽ӰȻܹô೬𣿡
ȻģԼĹ˾Լ֪ô˼ϰģκ̱ʾ˲صطɹȻģҪȻ϶Աһףǧ굽
죬΢΢غ紵ƣ˶ԵࡣκܼȻˣ붼ﵽˣﵽ˶ﲻĸ߶ȣԺʲô
ѽȻ§סԵϼ˳ƵĲݵϡЦŶκ˵ѵǺܺĶѾˣģͽүȥ
ûɣȻԺţܹˣү۵ӰģѾúˡ
2005һ᲻ᷢʲô£ֻϣܹµϼԼĺӶȹͺǰһĻһ
ССڲݵ׷šκСĸӲϵĴĵػЦ΢΢ΧĲ㡣Ȼһ˼ȥõ£
лᣬлԼõϼлԼɰĺӣлԼκͷѣлһһС֪κ˶ҪϧԼȥôĲôʹܻ࣬תֵģֻҪܹȴõ
ӵϲŭ֣еʧеͳи߳ȱġ룬ǲͨλҪġ

ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================