==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ顿
ԽĶˣȴˣ⻹ƵģץԼھԺ


001 
ʡڽС
లҽԺ¥203ңһһ㣬ɫ԰׵ڴһ
ƣȴּҵˡ
Ѿˣȷе˵ˣҲ˵ڴԼ
½ļ屾ҲһȽС塣½һƼչԶԶĵطﻹǿƼ沢档ֻͳƣ½ߡ޻ߡߡߵȵȡ
ʵ˵˾ͨߵսЩҪ½ΪĵطǼסĵطԳһЩħ޻ռס֮أôսҲͲɱľ
ΪҪ֣ཨĹ֮䣬ҲᾭΪƼԴս½һ߲ͣһ߲ͣķչƼ
ԸʣСڣΪҲܺˬһؼѧңһؼҩѧңĻǹ
ϸ˵֮еһ֣½ȴȥһΪ֮б߱Դھ߱ԴǺ߱߱޻߱߱һڶ߲ǣһǾ̻ɢ
ߵսȴߵǿģǺԷȻֻǴ˵½ʷϻδΪģ˵ֻˡ
߱Դ˺٣ڵڶ㵹Ǻȥ˼Ϊ߲Ҫ˵ǣǶǲܵġ½ʷߵĳɾҲǶѣ½ǹҲֻǶѣɹˣҲûйˡ
ͬʱ߱ԴȴѡǡΪһеõһȫǹȻһǷǰġ滹˵ֻҪ֮ɹεΣǵϣⲿϸɹΣķʵֻǽԭ˶ѡ
ʹ˷쳣ԥѡǣΪԼӦÿԶɹأҿ϶ܹǡʵ̫߹Լˣ½ʷһһǵš
ǵĵڶ죬Ϯںսʱ򣬻ûȹ̵֮ͻȻ;Ӵǻ֮˫ѹ»ɢ
Ƹе˵ǣԼǻŴԽ˳涴һˡ
ƿЦһ£⵹ǺܺԼݣԼԭ½ŽСӡоƼսڡ椡棬˳ƺΪӡںˣһӵϡ
˽⣬֪ԼݺԼλáԼ˽⣬ӦһеĵطǿƼչֻ൱ڶǰ½Ҳ˵Ƚ
ԼҲƣһϼԶµӡּڻʮ֮һˣ鲼ȫ򣬶ǰλ׳жּҵˡ
ƱɾҲǺ飬ԭֻһ޶競٣ԺζûһġȴûаߵٵͷԣּĹӸͬĵҲв竵ļһٶԸɵʲôֻ֪һζĳԺζġ
ԶŮڰܻҵŲĵƣֱӾͷˡּҼҴҵ󣬾ǲȱ̳мҵˣɴǰȢһϱȻһЩҲֱӲˡ
ȻƲԶµҲû͸ȢšΪΣǱʲôԭȢһС庮ҺƽĵŮϧ
ȻʣֻһʱͽԼһҵܻһɶҪסĵطԶµĲҵҲˡ
ǰͻȻȹǾԺĳ͡һ̴ʲô˾һҧԳһסһ£õԻ˽ȥһ㶼ĸıķƻصסĵط
ƶסˣ˵ڵ½ģ˵ҲӦȥˡȴһֱûȥÿֻһ輶ĻȽ⼸ߣٻһơ
Ƶı仯һֱչƵĺ׵ĺܣȻ֪Ƶľ񲡲ˣƲ˲ˣԼ裬Լָ
ƽһ־ŵߣͿ컨ķˡ
ȻųһͻᱻߣȻҲԴȻûԼǰ࣬Դǿٴˡ
ȻԼйһʧܵľƻο϶ԶɹǣûֻһָоԼԼʵֻ̫󣬲ܹʼԼǼƻ
־ƿ϶ϵӦú٣һЩ˵¡ƲʹΪûߣϾǴ˵ҲҪݲܴ
Լ·߰ɡһû˿ſ
̧ͷһòļµŮվſڣϵı纮ı飬˵ûһ˿ĸ顣ϧϾ֪˭ˡȻԭƵļѾʧ󲿷֣һЩҪļ䶼ڡ
ϧӦ˵Ϊ˺ּҽ׵һҪƷҲȷΪεĻõһôԶһ仰Ϳúһ治ˡûԶµĻֻǺһŮԶµĶϢ͹ˡ
ʵԶ¸Ϊ˵Ѿ׷˷ּʳļһǺȴƾһŮԶµĶϢվס˽ŸȻ֪ҵ˼Զ¸ȥʲôۺôûκεĹϵ
Ƶĸ״ʱȻļȴ޿κΡԶѾҪٸȥҽԺǸѧ񾭲̾ͽĸ˸ϳڽС
ȻƵĸ׺ӢȥƣȴԶ½ˡƻһãҲܲܡԼϻԶµţֻһʽС檰ˣԼСԶҲкü
ΪƻѧãӢҲҹҪԶ¡ֻܽϣиƵǸϱϧϣԽƻȥסһʱ䣬ҪھԺҲ֪ϣǺܴ
ϧȻһסĺ徲ϣԶҪҽԺûͻԼȻˣҲװŲ֪
ÿƴҽԺֻǺһңȻǿҴ򣬵ǺϧӲͷƤҽԺȥȻּҵ˶Ʋܲʣһʲô£ּʰҵĽڡȻϧѾûʲôµˣǺȴǽסּҹġ


002 ë
Ŀһۺϧû˵κλֻ˴Լ״ϡ
ϧư˵ǿƵǸ
ţ鷳ˣ衱ϧڻһ㡣
´̾˿Ƽæ齻ⱾѾˣлл˴
ϧеĿƵݸ飬֣ô֪ˡת۾ͻָÿαҽԺӻȥһڣȻĻظԭ
֪ϧԼʹ쳣ԼûмЦҲ֪ƸսʱͼǿϧΣһζûгɹΪԺϧǴֻǾٴǿ麮ϧʱѾ򲻹ˣһλϧݺݵĽѵһ١
֪˺ϧԼʹޣҲȥ鷳ֻĬĬĸںϧ档Ҳѹ֣ϧҸ˵ǱԼԭݸ̣ˣҪǲʹԼǲˡ
ϧһ⳵һ·һ仰ûкܿͻصɽׯɽׯǸ˾סĵطȻǸ竣軹Զ¸һɽׯСȨȴԶµģҲ˵ⷿʱסĵطԶһҪջصĻôƾûеطסˡ
ĬĬĸźϧ߽ԺտյֻһЩĻݺһЩļƷһǡĿģֻһƾɵɳһ29ʽɵӡ
ƾɵɳϾɵӣƻǺϧӾɻгģϧһ仰ûоֱ¥ȥˣšȡĹϺҲûж
ƿЦһ£Ȼ򿪵ӿŽĿԼĶȴĲСܵҵԵģֻһɵʽ䣬ûпһƱѷġҡҡͷⶼԭһɵ飬ҲΪϧˡ
򿪱䣬ֻаİܲһЩ̲ʲôģԥǸܲóڳԺ󣬸оǺܶǱȿʼ˲١뻹˰ɣ캮ϧŪ緹ԼԵͺˡ
Ƴܲܵϴ˸ͻصԼķ䡣ϧķһ䣬Լķڶ¥¥ݡһŴһʲôûУư룬Ҳ̫˰ɡСǸߵСɣôĶôĺװ
Ҳö룬ֱӵڴϾ˯ˡ⼸ھԺȻеط˯ôҲ˯òǺȻ˯ˡ
һ˯ڶ緹ʱ˸˵Ҳûʲôѹٲʱ̵ħ޺֣˯Ҳ̤ʵˡֻҪרĵͿˣﵹθڵġ
ϴ֮տҲҪ˵ǳԵģһˮûСƼˣ˵⺮ϧŪԵĸңһǮûУȥԶ
æܵϧķſһãŹصʵʵӦ˰´˵ϧҪȥϰ飬ȥϰˡ
̾˿ŶĹеĶӣü˼ŶԲߡھԺÿٻжء
߳ɽׯŸõʲôطȥŪԵĲźáɽׯλڷڽĲԶĵطڶڣһ˾סĵطסĸٵҲмǧ򣬵ȻƳ⡣
ǴСߵɽ·ҲҪʮӣٽķڽгɽ·ϸ󷹵ꡢСԵ꣬ųʱĵطַǷСԵ漷˸ʽò֮ˣֻÿеᣬȻĿˮСĵĽߵĿˮȥôȥŪԵġ
ϣⲻүȻŶôеµأүҲְ㳣ȥġ˼䡯ȴء̧ͷ˿һԼ꣬ͷ̵һֻëűǻⲻһֻëˣһֻëˡ
ššʵ̲סԼЦе˱ӡеӡҵĶФҲһ竵ĸӵܣΪ˺ҵĺϧΪ˺ͳ¼һֿʵ޴ּңͳ¼ҵĳ·ˡ
ƾФжˣȻǸ񲡣Ҳּҵ֣ФȻԺϧߣҲûж֡
ҪǱԶ·ˣҲǲܺ͵ʱѾǵĺġڵ֪Ҳ֪
űסЦƿһֻСӶͻȻſˮһ׳״ĿС˵ҪǽëȫŪ᲻Ͼͱǡ˵껹СɵɵЦš
ѹֻĳĳҽԺˣȻһ˵ëŪǸëѣΪּұФװһص˵
ܸߣҲһŶ˵ëͻȻҲпܵŶ˵ָ̾ˣĵļһ
ФΪǸӲļһΪҲûע⡣Χ˵ЦФ׵˹ȻȦԼǾëܱ̺ݺݵĽеַӡ


003 ·Ұ
ȻݺݵĸФһǹؼûнԼĶȻļޱȡûһĸˣֻĿĵĿ·ߵĸСԣͣſˮ
Сƣ㿴ǲеƣһϷŪФŮߵһŮ˵
ʲôƼ۾ǵģûɰǸϧɷƣǲһҽԺϧؼҰСƵŮе㻳ɷƼ۾Ƶ˵
ϧȻ޸һ񲡣ղϷŪǸٵʱ򣬱ֵĺܾòѾ˰ɣƼ˵
Եİɣˣ㿴ô׷۵ôడҪİɡ
УĿԵȵһҪ׷ۣȻ˵ġ
Ȼȫ׷۰ɡ

Ȼһ㣬ƤеڡǶܺãŮԵȫЦһ˵Ҳ̫ˣŸճ˾ͱϧͬ¸ˡ
Ůȥ׷۵׷۳ԣʵȥҲһԳԡȻƤȴ˼ȥؼԼںͺϧİˣô˼ȥͬƭԵġ
̹ţ̹ƾȻ·ߵһ԰Ͽ̹˷֪̹ܿȷе˵Ҳһֺкܶͷḻʵҩž޴ĺôǳԵʱҪˮݺԣȻӡû뵽ôĹȴ羰ֲ·ߡ
һҲȻˣﲻΪ羰ȷûʲôˡ
Ȼ̹ﻹԼѹס˷ܣϵԱߵһСԵϰҪһʳֽ˸衣˰ˮ̾ܵ˶ʮ̹£ϵĶʮȫժСĵĽڷʳε
Ӻȡһ̹˦ˮֱҧһڡһԱʺŵɬɬζ̾˿Ȼûȫ죬ѾԳˡ
Ƽ㿴ǸǲַˣȻ·ժйԡеǸϽ˾ϧһ°ɡСƺͷƼ׷۾Ȼƾ·߳ҰʵǱ𾪵Ĳᡣ
ԶԶĿ·߳Ұֵ뷨Уͬġֵġӵġֻġ
ƾûпһ㣬ȻԼζ˵ô̹ӽϾͿԿʼˣͿˡ
ϧ緹ûüԣСƺͷƼĻ̾ͼҴҵĳ칫ҡȻֻߵ¥ĴſڣԶԶľͿƴһ·ժйڳԡǿйѾûˣǰﻹʣ˼ѣĶˡ
ٿ·ԶԶƳйˣȴûһȥ˵һǲܳԵġϧؿһĶƣƳԹܵģͻȻ̲סԼᡣôϾڻԼϵϹ
һӿ˿һ᲻óԵı齫װԼĿڴȻСĵĽʣµļˮɾȻŵԼĿڴ
ϧͻȻԼڻûгԷԼǱߵϱķ϶֪ôǲܸͷˡ϶Ƕ˳ҳԵˣ뵽ﺮϧȻʹƣȷеھˡ
ǰε۸ԼϾǸˡһҲԵĸȻϧڴ¥ſʧʹޣ֪ΪԼҵˣΪʲô
֮󣬾Ƚȥ˵̧ͷȻûпƣΧֻһЩ۷׷׵ˣһЩЦѾߵĲӰ
ϧôˣһӢ˼һİ߽¥ϧվſڶʵ
Ŷûʲô˵꺮ϧͷ¥ݣûټ˵ʲô
ͺϧ˵˽ǹ˾ҵǳܸɣ˵нˮҲǹ˾ܾһλˡԺϧŵ˼˾֮ģȫ˾˶֪ǺϧȻиϹλȻûκεɫ
ϧʬһصԼİ칫ңﲻ֪Щʲô
ϧ㣬û°ɡȿϧӲԣæο
û£Слл㡣ϧشԺֱӻصԼλﻹǲǻܵĵطȥүǰ֣ԼȻɻƵأΪԻǮѾ࣬ǱǰһЩ
ԼǴδԼûгɹÿζǶԼȭߡԴ˾ԺÿԼֶŶԼѵˡ
ԴǰΪһǿ¼ԼݺݵĴһٺ˵ԺɱĻҲûжԼֽţֻǲͣĴҼĶʹ󺰴С
Ժʱǰе㲻ԣͺ˸кѵıǰĲЩˣת뵽·߳йģ̾ͽͷѹȥû뵽ԼȻһĵģ͵Լһˡ
᲻ܵĵطȥϧ뵽翴һĻȻҲ޷ϰֻ࣬ǴĶʾĻ֪Щʲô


004 ãз
Ƴ̹ȴûֱӻؼңǽ軹СԵֱӾͽǸ԰ܴлһֱ˺üף԰Ȼ԰ܴ󣬲ʱ䣬԰ȴ١
ֱ˸ĵطͿʼԼԴô̹ɲ˷ѵȷǺܲȴ̹ԶԶĴϡҸӵա
ʱţϡԴʼʵȻΪԭԵֻ̹ʮ֮ѾˡԼԴѾʵֻҪԼϡԴγƣȻ۳ǻһǾͲǺԶˡ
һȦȦһʱĺܿ졣
վʱѾǳʱˣӵرĶΪ̹ӪȷǱĶȲϵģһٿԹܸһʱ䡣ɫѾİֱɽׯȥϾϻҪ˯ġ
ʲôɡѹûȥԼ裬ϾԼԭˡ
ϧʱȻûпƣ￩һ£֪ԼĲʵôȥ绰ļˣӲԼĵ绰һ˵Լȥңôټһڽһˣֱȴò˶١
Ȼ뵽ԼʲôʱʼΪ競żˣѵԼ¸ʲôΣǿйÿ¶һӦûʲôɣô˺棬Ҳû˶ˡ
˼ʱ̧ͷȴƵ˽֪ôģȻ˿
ϧȻڴľɳϺԼģһ˵ʲôĥҵɣԼûе˵ģֻҪҲҲڣӦû⡣
֪ԼһǺСϣôôȻڻȷǲҪԼ鷳ԭƵļ溮ϧʹصġȻΪǿɵģһκ̣ûˡ
ڻû޳ƣһγɣôǰļ佫޷Ӱ쵽ԼԼ׵ںϡԼȴβܱԼԴոʵҪǴɢٴεʵǼѰٱԼûʵԴ֮ǰһٵν
ֺõЦݣ۾ȴҿϧСĵɳԶԶĵطͷҴҵĳ¥Լķȥ
ϧԼҪԵģǿһȻܿľܳԼ¥ȥˡ
ۡһŹϵһѴһºϧòվعŷԼá
뵽ղƵͷµ۹⣬вҿԼֺЦݣϧȻеᡣǰүǺεȵ磬۸С޶зڽھȻСĵһҡڵĿݺɡ
ô죬ѵԼȥԣУһôͲˡȻӲãԼյ㷹ˣ°ʱѾһЩ˺Ӻз
Ȼշֻýзյ棬ϧ򿪱ţȴԼһСذܲˡ⻹Լһǰһȵģʣµ컹׼ˣû뵽Ȼˣһˣ϶ǱƸˡ
̾˿˵ѵǱӦ𣿵ǼĶ¶̫ˣÿ϶мǸ࣬ҲûмʲôӦ˵ǳԺζġ۸СаŮҲûϰûԼҲ֪
ϧˣûп̻ζڼƮǾǲԷ֮ºϧֻԼ֮󣬽˷ŵ緹šԼ¥ϴ˯ȥˣԼպˣƶʱԼԣԼǲܵġ
Ҳŵ˷˵ζһԼĶӻرĶʱܹؼһ˺ϧԼһǾˡ
һû˯ƽԼԴ׵ʵվѾڶʮˣоֶۣڻʵԴڼ䣬޷һоƣһԴʵγƣԺֻԽԽ񣬵ǲԽԽƣˡ
ϴ󣬿ϧӦѾϰȥˣֵǽȻķûйءǵúߵʱӦǽסģǰӦöסİѵǲСˣǲˣƶûȤȥķ俴
Ƴü¥˵쵽ȥԵأ̹ȴûóԣСĵķԼķ档
֪Լҵûʣһ㷹ˣôƻǵ￴˿緹ڱ״̬Ƽ˷쳣æǰ򿪵緹Ȼзˡ
ԥĽʣµķ˳ԵĸɸɾȻһδĸо֪ԼʵԴҪʳ̫Եʣںϧ뵽ԼԵģҲǷǳĸмϧ˵ҪԼ飬ԼŹԼ϶Ƕû˵ĳȫˡ


005 û
ϴ˳ִ򿪱һ£Ȼֱ滹зɵһ£ô˺зԼշѵóԣȻóԾ͸ɴ಻ҪԼղ͵ˡ
ҲöˣȻзԼԡʰԺ󿴵Ա߻һС滹аףҲ캮ϧģ˳Ҳȫϴˣһš
ʰһУֱӻصԼķ俪ʼԴѾʵγˡ
֪ȥʱ䣬ƳһȻγɲǼͿ԰쵽ģǽջСչǳ˳վѾˣȥ˳ӷֱȵĳˣ˸á
ûѹûĽ֪ԼеѹģȻûħ޺ĽϴԵ޹ʱɾ񲡣϶ԭ򣬵ڼȻԼˣ;Բٷ
ڵ˽⣬Ѿ֪˵һ֮ߣǻҵġǶһڹУʵԶԶĴһͨˣһǺ߶ġּҺһ䴫֮ңǴһûַʲô֪
Ժƴһ׶ȭһ·ȭо˲١ⶨȭеԼ￴̫ȭһ㣬̫ȭԼڻᣬпѧѧҲ֪ϵʽжõĶ
ԺӣСɢһᲽС˼ƶԶԶıܿҲȥӽƿЦһ£ùЩˣԼصԼ·
Ȼǰ쿴鵱һ仰Լ·ñ·ߡݵԼڵвˣԼ·ñ·ߡ
뵽Ȼ̲סЦ絹ҲЦ˰ƶһ˹ЦԶԶܿ˾ͱܵĸԶˡ
磬ΪʲôһЦһСŮֵ֪߳ĿŴЦʵ
ÿɰСݰ״һһ㡣һϲæ˵ҪЦЦ˼һ쵽Ÿʵ̫ȤˣСãƯ
ɺɺ˭ܵİԺҪİ˵ƻû˵꣬СŮͱһʮҵٸҴҵıˣͺմӻһ㡣
裬ʴ绰أ粻İˣ˵ƯСŮڱš
ȡһ㲻Ǹ񲡣ʲô˵ġСŮһơ
ۡСŮ̿޳
üͷҡҡͷûмɢ˼ֱתصԼסĵطʱѾˣ뺮ϧ°˰ɡ
׼ˮŽ緹翪ʼֽʣµһóϴϴǿ̲ˡһ˿һ۲ˡȻòղˣƸоԼĳ˼ȻڡȻǰԼ˻⡣
Լһݳˣʣµķŵ緹šƺϧҪˣҲø棬ԼԿֱӻصԼķϷֿʼ
ϧϰȴᣬΪģֻǽûйطеˣζȥס뵽ûзԣԼԼϷٿǮֻҪƽԼķ϶ͿߣҲԼȥԵģٵ·ҳԶˡ
һ뵽ʲôʱ42ĵˣԼ˸Ӵʽɵӻɳȵ޲ˡֻԼķԼһֱţĶû꣬λ᲻ֽԼķĶһɶ
ϧԽԽڣѾǿ°ˣϻȥĻˡľˣԼԼдĶһЩϰһԼȻͬġ
°ຮϧ̳칫ңСƺͷƼϧģɵ˵ϧô쵽춼Ҵҵģǰ
ϧĩˣýи硶ˡҺòƱһȥ칫ҵĺϧæ˵
ûաδ䣬ϧѾʧ¥ݿڡ
ɫԭܾԼһЩɣֱӾ˵ûգûнԼˡͳƯһ㣬и񾭲ϹȻקˣߡ
ϧԼٶȻصɽׯƽʱһͬĿ⣬ֱӾͳ嵽ԼסĵطƿԺûпˣое㾲ٴεһ˵ǧԼĵ
Ҳÿĵطϧֱӳ嵽¥ƿԼķ䡣


006 յķ
ϧһۿԼĵԻڵʱ˿ףٿǮûжĵطûһطзĺۼ˵ƸûнԼķ䡣
ϧסˣаᰡΪ϶ǻǮȥģô£ѵòԵй̫࣬ڻûɣһ뵽ôй˵ֺûȥķûеģֻԼĺͶ¥ġ
ϧͻȻסˣòڷ档뵽ϧȻһҪŻµĸоȴȥƵķţһġ
绰иķɣϧ̾˿ص绰Ҹӵ㹤һƣԼϵİ˳ַŵɳϣԼŵķϽ˳緹ͷˣȻڶûǻûгˡ
򿪵緹Ĳ˶ţȻԼյĲˣʣҲԼյ˺ÿĲ١
ףǸղųĲˡѵģôܣԼպõķ˱ԵˣӦѾˡ򿪱䣬ԼĺзҲˣҲƳԵˣ˵һڻܳ԰
ǰ಻ĲˣϧȴһθڶûУԼղ̫ˡ
ⷹ˲֪ǲģҲûǮҾ״̬Ӧ벻뱣ķӵ㹤ʲôġô˵ӦԼյˣϧԼ󵨵Ĳ²һһˣǲȶһ㣬ҲԼշɣ֪Լųԣ
ҡҡͷȻŵ緹ԼֱӻصԼķȥˡȻ벻ͨôֺαȥ롣
ƺ˷ܣԼγȻޱȣѾʼγˣһھͿԳ׵γƣԺԼֻҪͣͺˣȻûʲôṩԼ֮ǰӦùˣԺԺ˵ɡ
ŬתԼԴƸоԼĽչǳ˳ٴͣʱѾҹʮˣվ߳䣬ȥ䡣
ȡȡȻŵڳԷĺϧŵһ˵һôôͻȻ˰
ϧԼϺ͹ɵʱѾʮһˣȴеˣ뻹ǵ˳ŵķ˶˳ԡû뵽һһԻԽԽ࣬˼ֱͱȷڽķꡮζ¥׵ķյĻó԰
Ȼôʱ䣬ȻԼоζޱȣǷҲƽʱܶࡣѵԼ̫˵ԵʣڳԷʱȴͻȻŪĺϧ㽫Լҭסˡ
¿˿ڳԷĺϧüͷ壬˵ǲ°ɡӰൽʮ㣿ǹ˾ʲôİֻһ̽䣬ƲŲȥЩ顣
ƽ䣬ϧǰƽһԼؿڣʰȥˡ
ȴ룬֪ȥ䣬ôӦǲˡԼЩʲôأϧϾֹסԼ뷨
ûпϧǻطˡҲûмɴϴ˯
һžŵ㲻ϴϣ׼ȥһȭǸߵȴɳϵĺϧһôڼѵ첻Ҫϰࣿæ˽ŲСĵƹɳ
ơϧͻأ㽫һͷ
ϧ𣿡ƸæЦ˵˵ǧҰҵƻγɵУʱңֱŹи
СĽӣϧȻһЦĸоǰĩԼҲһһ𣬶ѡӰࡣǽԼȷҪּҹôԼ
յ𣿡ϧһ¶ȡ
ŶǣûʲôɣòԼյķԳʲôɣһ뵽˵һ֣Լص佫ŹȻȵϰȥԺٳ뵽Ʋ˼
Ż⡣ϧһСģﱾûʲôģͻȻðһ֮а̾Լʲôô̯ôɵӣһ䱸ӣĵװ̾һ
ûʲôˣϧ˵Ļ˻֣۾ŵӣȴ֪ʲôˡ
үӱݵġ̫ȭһϵĻԼ۾Լѧⶫû뵽Ĺݵ̫Լڵп
ѾһϿˣ˵ܴƾȻ֪˺ϧԱߣ۶ŵһҲԸ
ԼƾȻԼˣϧüͷÿһ㡣˿Ҳûע⵽ֻ۲תĶŵӿǱ߻ܿһ㾧Ŀˮ


007 ſǺñ
һ׳״ƣϧһҲȤôշģֻǼ¾ܵ¥ϼԼĹ
ƿϵıݺͽ˵Ժ濪ʼϰ¥ϺϧԺڵ̾˿ڵԼ飬ֻҪ󳳴־ǰԼˣѵָһ飿
Ľһ̫ȭ꣬Ȼ͵ϲŵûһ죬ԼҲо⡣˵ԼļȻôǿϵ̫ȭȻǲȻƼչôҲණ½Īġ
Լѧ̫ȻΪǵȷҲ԰ԼԴʫʺҽ֮Ȼеҽѧ۵ԼܺЦǶֻǧһѾǷǳ˲ˣԼԺҪնȥͼݿЩ鼮ˡ
صֱ̨ܽ滹һЩ֮ģưһãзԡưĽʮȫԼĶƤ˵еĳԵĻǲ
һԺ߳˵˭ȻԼҵԺſˡ
߳ţͿһǳƯɫͣ˱ſڡһһ˼װ³ֱӳ
üͷһһһͲǺʶԼֿ
ֿߵǰŶյ˳һεľת۾ͻָǺǣû˰ӻָĲѾˣŶôûпϧ˵Ҳƣֻɨ
һﲻֿ֪ʲôġ¿ˮֿ
ֿ񾭲ܵܶȫëͳһƣ԰Լһȥ档˵žƿֱ¥ȥȴƣǰҽԺʱԼѾԵĶһҩŨҺôûǴ󰡡
ֿ캮ϧɫֻǰƻڣȻǸӵҲֻ̫֡ԼϷϧΣϧӵľܾˡΪӦˣû뵽ԼһͿҲûнӷ
ƿֿȻֱܵ¥Һϧһ˿âѾֿɱղֿʱ򿴼ԼվſڵĲӲ۾ģԼҽԺ϶һйϵ
ϧţſŵľȻƶֿȵ񣬡ʲô
Ǻǣϧ첻ĩһȥԸλɡֿɫɫ۹Ѿ޲̽ϧ·ȫǹһĶסϧز
ϧֻûһķƿֱֿ¥ݣûգҪȥˡ
ֿüͷһ˵һӹƻûгŮ˵ȤɣߣүǶˡ뵽桰۵۵ֿͣЦ˵Ӳ֪ʲôˣĿɨʱ̾һֻƨɵҰһ˳ȥﻹšַӣס֡
һʯͷɫʹţǰǶѾҵĲˡһһһߺţҡңǰҡңҪãҪͷҵšһңҰңҵţſǸñ۵۵
ֿðɴſɥܹͣסʯͷסһմĿֿ˵ҵģ㲻ңһ˵ָŶǼſͣŵһۡ
ֿһƿƣԼİһ°ȻĿȫǡֿᣬַӣ㡭˵仰һ£ת˳ӣٶȷĿȫǵᣬת۾ͲӰٶȾҲĪ
ɵɵһѴ׳˵ҲŴţôˣأǶ۸ҡȴһ쵰ˣڻûʵ㣬һ֪ӵ
ϧĿǰϷԵһĻ˵ǿĳ˵ҾҰҪֿܵÿ죬ѾˣŴ˵ǰûмɹѵڵĲ黹ԽԽˣ
ֿץĺ޲̽ƸɱˣԼ³ŪһЦһԼĳһԼҲֲ˺ãﰵҪӸͽ
ϧֿܣһĿ⣬˵ҵĺáŻŴƣַһĺ⣬˵һҪŴڼһ£ȥ˵ĳȥһ£Լˡ
콫ңⲻĶϧæ뽫Ĵźϧɫﻹ֪ôģȻһӣҲ֪ȥˣӰӶûп
ϧ˿˵ҲãȻ뵽һ컹ԼڼշţҪԼڼԼշŪʲôô죬ϧԽԽľ


008 ȥ
ϧȻ뵽Լȥ˵ʱҪҪһҲţһ˶ڼʵǲġһʲôô죿ԼҪϰȥô죿
Ʋ֪ôһẮϧתôͷ֪ҲϡԼֱ¥Ҫȥ
ιһȥˡϧջǲһ˴ڼõİ취Լ档
ţϧĻͻȻסˣ˵Ǵʲô簡̫Լϧе㲻̫ˡת۾ˣԼڼҼء
ѵԼȥͲԼˣٺ٣Ҳóȥ⸽ҲãԼһǮûУʺϧҪǮ˵Ʋᣬ붼ûһŮҪǮƻ
Ҳãһ·˵ƾ¥ȥˣƵ·һЩʮǮģһϰٵ·ûУõ·ȫˣƹЩ˵·ǸķġʵƲ²ĲЩͨĵ̯ȷǱķģ΢õӣƾͻȥֻһЩ·
ϧȵĿ¥ƣ˵ְô֪ȥҪ·Լȥģ˵ҲǶţ٣û뵽ԼȻ֪ȥ·šδҽԺǺõ˻ǱĸˣںϧѾȥ²ˡ
Ƴ󣬿ϴ·ʽϺϧ֪Լò²ˡѾٽˣƾȻ¥ȥӴһĳпˣһֱϵȵĵطϧѾ̫ҡҡͷ̾˿Ҳýȥٻ·
ʲôϧﻹһӡ
Ŷҿﻹаɡ˳ִˡֺƵ˵
ϧ̫˵һﻹ֪̫ɹɡⲻײĴúϧﲻѣҲ˳ȥ
ƾȻãȻٸźϧһɶԶĵطϧ˰ԺЦ˵ţкֵܶǮĶƵģкֵܶǮĶСҲ͵ġ
ƴŰɡȻһ򿪵˼ûУʵǲ˵Ǳòᣬɡſİ˵֪Լ˵ˣ˵ЩʲôأҲָشԼԿ첽Լġ
ڻû갡򿪸ƺ񱻺ϧô׳յסˣشһһֵźϧ
ϧƵҪѪ뻹ü⣬ô̫Űɡ꣬ԼʵǱˣֻͷԼġ
οԶ˺ףȻԼڼҳԣܲܶһ
Ƹںϧĺ涫Ȼϧôôһ˳ʵǺܶˣԼѾ˶ĹˣҲںˡ˵ʵڵĻΪ˼ˣȻޣϾͬһ棬ѵٳȥҰȻͬٻԼ˵ԼϹҰ飿
úõȥˣž;޵ίԼ֪ϱʲô£һļһȻԼϹԼϹĸ绹۸Լ̧ĨĨˮͻȻӿ˽Ų
ƿ˿ϧĶ̾˿ҲǵȷΪˡԼγɺ˰ɣȻϲȥҲûʲô塣ȻϧƼΪƯŮ֮һˣûаĻҲҪġ
ͻȻԼ½δޣһãϧԼԭδʵ̫ˣԸǾٶ
Ȼ˳ҲرԶʮӲѾߵ⻹ǸʱĲ˳·϶ཨϣ׼½ˡһЩ˵СǶԼ̯λǰһѴɡɡĴСϾޣȻ˱¶֮£ɹǵġ
ϧһãȻƣֻڲ˳ʲôʲôɲȥϲʲôֻҪˡ
һ·ƵֻѾ˲˺ףϧǿǿӦùһˡȥֱӻͷ׼ؼҡ
ƵȻ˵ʲôϧѾ˲ˣײ˸ں档ʵǸͷʵԣֱⶫкôһǮûСǲܽкϧͷģһԼγҲҪȥҹˣܿһŮ˹ӡ
ףϧô˰㲻ǳڹ˾ԷôԼ˳ˣϧʵϲԽĩȻԼ˺õĻᣬƤҲҪһȥԸҪ˵ûգԼ͸ֻһɵӡ
ϧüû뵽ȻˣʼղԼʵûκεĺøУǵģˡ
Ŷڻû򰡣ȥԵ㶫Ѿ緹ʱˡ㲻˵ûʱɡﰵ⣬һҲڵˡ
Ŷϧ鷳㽫ҵɡ򿪡ߵϧǰЦеĶźϧ˵
ϧҲڣƽɡȻĵ飬Ϊ˻رĻ⣬ȻƵĻŶĽɡóˡ
ڰ²˵ļһ˭أ˵̫Ѿȥˣƨɡû˵˵ˣλ壬㻹Ҹطɡ˵̸źϧɡȥˡ
˵ֻǺûйζѣôϰһͷûзӦ䡱һ죬ưô̾ˣûκεļ
ͱվ·ߵһ̾ͱܵҸĵطǲ˳ȫɡҽеĵռ䶼С̯λĲռˡ
ðͨƬͻȻ˸ðȽϺðԶԶƴĶ


009 һ·ˮ
ϧɡưöµĴ꣬·޴·ˣﲻһɵɵˡȻԼһӰתİҲ˵Լɵɵѵ
̫ˣ಻ϧڷ㶣㵽Լɡ˵ˡ
ĿһƣϧһִֻɡһֻסƵݸԼļֻ
ɡҡڳһֻҪϧɡһ׳ͺϧ˵ģϧֻԼһġֱӳȥһ뵽ԼԱߵǸʲô״̬ԼȥѵͻھλʲôˣԼҪϰ࣬һð˻Ҫ٣ǿɲԼҪġ
޿κεĽɡƣԼֱӵͷʹǰߣʵǲԸվһ
ҲԼǷܵ꣬ϧͷߵĺܿһ·ﲻ֪ЩʲôֻǸоеģԽԽ󣬺ϧѾȫʪĿţԲסˮһڿϡ
ʮӵ·ȻʮӾߵˣҲûйƵǲǸ˻ϧóԿ״Ž˶Žǣֱӳ嵽Լķڴᡣ
ԼǶٴԼİӣӢõ廨ԼǰԼ䣬Ȼ˵Զ۰ֻһ۸Լİ׳նѣһɡҪԼȥ
Ĺϧվ˵ԼҪϽȥϴ裬Ȼð˽޷ϰࡣںϧѾһˣѾһĲˣԼĻѹҲԼѹֳɸһˡ
ţҪ·ϴĺϧסˣԼ¾ȻȫǸɵģֻȼˮĺۼ⻹ԼɡøʱεġǸղ˺ܴ꣬ɡҲ˰
ô£ΪʲôֻԼĿǳʪģ·Ǹɵģѵһ·ưԼɡԼղֻ̫˵ͷû⣿
ưԼɡԼû⣬ôСɡһҲǿԼ·ӦǳʪİɣʵԼȫǸɵġȻʲôƵģҴҵĳ¥
ڳˣոջһϵĳҲǸɵġϧˣҲûܵ꣬ǸղԼٿƵĽţȻѾϴ˽Żһ˫ɾĲЬ
磡ƴһ磬ֲӣȻûвʲôҲ㹻úϧĵˡ
ƲӶԼɵɵЦһ¼Ĳˣϧʵˣ˵ƣüͷҲֱȥϴˡȻûܵ꣬Ǻϧ԰࣬·ǰĴһЩҳϺܲ
ϧԼ¥ȥҲȥղŻΪҪߵķɿĺϧɡԼĳпѾȫʪˡ
ϧֱ¥ţҲ֪ʲôԼ³п˹̨ţȻˮϴһѽţŪ֮Ĳˡ֪ԼһڵĻʳȻҵ
ϧϴ֮ƾȻһĲҲľﰵԲ죬˵ѵϴշһ츳
ǿڵķˣȻҲΪۣټ϶ѾܶˡԥһҲֱ֣Ӷʢõһ뷹Ų˳ƼϧѾʼˣҲٿҲһ뷹İ
ϧٴαյò˸һ£ֱ̫óˣ֪С̲˱Լһ롣ƶĵĳԶϰߣٴúϧԼԹĲҲûθڣֱһͷһͳԵʱ򻹡ડȻٳһ㣬ǿ˿ƻǷֱ꣬¥Լȥˡ
һ˿ȻȻԼĳ಻ãԼȴȥʲôԼϧֲһһ𣬳ԶҪԼϲķʽȥԡԺԼҪһԷˡ
ƳֽеϴɾʰãٻصԼķż
ϧ¥ŵ֪ѾԺˡ¥ݣղԼûгԱٳԵȻϴϴ
Ǵ򿪵緹ϴĸɸɾҪ˵˾һˮûСε̾˿˵ԵϴĻɾ򿪱óһͷͷ΢¯ȣҧһھȻζһҲԲ£ֽͷ˽ȥȻһ£ѵԼյĲ˰
ϧصȻû˼ȥԼ飬һſһԼôûʪ·˺һŻعҡҡͷ˵ò⼸̫˰ɣڴϾȻܿ˯ˡ
ĸСʱվԼĽȻǱȽģѷĵطٶѾܸˡԼҪһھͿγƣǸʱͿǳ֮ٶȿԴļӿ졣
¥պ÷ԼǷݳԺ¥
ϧһˬоܾöûָоˣʱȻһ˯СʱϽϴ¥ȴѾպˣĵ緹ȻѾš
ϧζɿڵķˣɵӵҲһǴ


010 Ҫջر
ϧһ鲻ȥϰ࣬˱ĴţͷƵķ䣬̨һɫĳпˣﰵ̾Ǹ˰Ȼô·óҡҡͷҲȥ飬ֻҪûƤǰﵽԼˡ
Լĳ޺ˣһֱڵ³ûҿãȻֻһ˹ѾһˡڿֻãҲȡֱӿ˾ȥˣ׼ʱֱӿⲻƷ֣ᶼҳ˱νգԼһιƶûˡ
ϧߵ²ſھרܿڵСڵ绰˵ôˣһڰôأŶõġ
ʲô°ƼСƷµ绰ʵ
ˣظðʲôˣصģҽԺ棬ղ˴绰һڵļ١С˵
ϧ仰ȻеЦǵ˵ʱǻ˵ʲôţǣðͨƬͻȻ˸ðȽϺðһﻹеȼ֮òմɡ֪Ҫɡ漴ҡҡͷôܣ
⼸Ǻϧȹĵһڣ˾ÿû飬ÿϻؼҶڵ緹ԵԼķˣƵӰҪһֱͺˡǰԼÿжԼζֳɷ˳á
ͻȻ뵽ԼĲǲǹһڵģÿԵľԼһļˣȻÿյĶܺԼĿζҪ༸Ǹã뵽ﺮϧǾٿǮŵԼȥǮվһǧǮԼĵǰ
ÿ춼ںϧԺٳԺһȭȻԷٵ䣬㷹˸ϧͺϧţҲǹķǳġγɺܿ죬ۿһҪγˡ
ϧϰȥ˸Ĵųϴϴϧûйʵţ˵˹ˣǵϴ˹ţ°ʱܴæƵģһŮˣҰŰɡ
㡭ȥţ¥һŮ
Ƽæ¥һʮ˾òŮѾ嵽˿棬ƻû˵Ů˵Ǹ񡭡ŶưҽڼҰɣ
һŵĺߣ˵Ů˻Ǳ뺷ǰϧм񣬸ղ¥½С㡯òǺϧðɡ
Ŷû£ҽӦûûȥϰɣȥһ㣬Ůһߵһ˿˵ζֱƿƾ¥
Ůӣﻹƣͺϧֱһһ
ĴţûпϧŮϾ¶ǳʧı飬̴ӿڴͳһۺֻ׼绰ˣȻһǧǮϲЦտϽ绰Ǯ̳šǻ˵һ䣬ƣˡ
ƾȻһ仰岻ϣŮûгһ̲ӰƿЦһȻԺһȭȻλƵȥ
ϧȻûϴƻὫԼķŪ߰㣬°̾ͻˡ
Ȼ࣬ϧһߵǮѾˣ֪ˣ
Ѿʼˣϧ緹ŵķóˣҲ¥ȥϴ˰迪ʼˡ
Ϊ߶ƵļγɡԥĽ󼸸̹ԺڵͻȻƽص䡱һֻоһһˬļȿӿͷϲ֪Ѿ׵γɡȻֹͣγɵѸٵڵĸѨλ԰ٱǿš
ʱԺ۾վֻоھʮ󺺹ҲԼĶˡ
Ѿ̵ʱˣ֪Ĺ¿γԼ֮е֪Լ֪֮Ҫǿٱˡ
ҲܳٺͷԼֻ֮ҪһǾͿԳٺͽǽ䣬䲻˵һǾͿ̤ǷУԶԶԱġ
µĺ࣬Ʋϲ֪γɵʱ´ﵽϴĽζ쳣ţƸæܵ䳹׵׵ϴһ顣
ϧ˯ҹƳϴ裬ʵ޻˵˵һҲ̫һɣԼ⼸շյĻõģΪҪЩˣû뵽Ǻԭһ
ϴ˽һСʱϴ֮ŷԼƤѾڱù⻬𪡣ҲԼܹƵģϽԼ·ϴϴֱ̨档
һ˯Ͼŵŷֺϧûȥϰ࣬Դһǰͺϧ˵Ǵκ⻹һٴμһ㶣ת۾˽ĩ
ԭĩϧǵ˾ϰģڼҲ󳳴֣ϧҲڹ˾档
ԼѾγɣԼԺͺϧˣںûн鶼һα˼һһءںϧԼҲʮġҡ
¥ϧܾкܶı仯ĲʺɶǰǷϲȣֱ̫ԶˣƤҲļй˼䣬Ȼ洫ͣ
Ѿҵˣ԰ˡ˵ڹУٺٲϴҳʧ˼ҪջرˡֿһֻŲſţĽʹˡ


011 
ֿʲôϧֹֿˣվʵ
ʲôȻǽջȥⷿѾתƵҵˣҵȻҪջѵװ׵ĸסɣЦֿһģƺ޲һȭϡá
շӣҪʱҽбƺͺϧ˳Ĭֿ˵һˤֶȥεûнῪǿһͨıˡ֪û޺ãǲҿ

֡
˵
˵
˵ˡƼζͬʱڣúϧ˵
ҪҳȥӺˣҪϧԥû˵꣬ƾʹ˺ϧĻ
еطסģҴ˵ȥססûа취ԲˡƼϧеɼæ˵
ŶˣҲԻؼסġϧ˰˵ﰵԾ˼άͺµĻ˵ѵĺ
ŶǾͺáһһһ¡ƽ˵
ʲô£ϧȻе
ŶʵҲûнһ֪ңȻڶѾסĵطûˣ㿴ǲǽʵĻˣ˵أ˵ƽĿźϧ
ϧͻȻ֮仹ûƻ˼
˵飿ϧ˹ͻȻԼһֱҪĶⲻԼһֱĶ
ãƼϧûʵԵıֻüʵ
ãðʲôʱŶĩҪ¸һˡϧæ˵
ãǾ¸һɣ֪ǹ˾λã¸һȥǹ˾ˡȥշ¥ȥʰĶɡϧ˼ӣ˵ԳһЦͽ˳ʼշ
ĿƵĶϧе㷢㶣˵ôˣѵǳ׵ĺˣô˵ôΪ롣ܵİϻ賿ϴأȥˣˣϣҪǰͺˡ
ϧصԼ佫ԼĶȫװãʵҲûʲôֻǼ·һ̨ޱѡȫú¥Ѿպ÷ڵˡ
Ȼĸˣһ緹ϧ֪ΪʲôҪôķҲûʣֻĬĬĳԷ˶ǺܶԼθڣȻǳС뷹
ϧ˷뵽ԼһûչǳյģƶһһԷˣ뻹ȥϴˡ
ƿźϧȥϴҲûֹ뷨εǲϴģЩҲߡ
ƽŹķóŵ˵Ĺ濾ţϧ֣˵˲ɡȴȥʣԼһ仰Ʒ
̬רעĽЩȫӲӲһĶٷŵԺһϴװСµһ׷
Ǹʲôϧ̲סʵ
ǺǣѧһУܺóԵŶԳԡ˵һݸϧ
ϧæƿ˵ǽԼղųԵĺܱǸһʵĶ
ƼϧҪҲٿЩȫŽСĵװ
ϧȻ뵽ڶڳæһԸսĶһ뵽ͻȻһ٣һ״Ŀɬ߲ơ
ʰ𣿡𷽱źϧʵ
ˡϧʶĻش
㽫ĳɣҰᶫ˵¥ȥʰԼĶȥˡ
ϧסˣô֪ҵĳ޺ˣûҡҡͷȥ³⽫Լĳ˳
ϧԼĳſڵʱѾļ͵ȫᵽſˡ
ֽĽԼĶȫᵽ棬ϧֱסˣ⻹ǸɵӺ۸Լ
ˣˣټ¸ڻᵽǹ˾ȥġƹϳţ΢Цſźϧ˵
ǣأϧǷӦ˹
ԼϵĵǺҵĶȫڿ棬򵥺ܶࡣҵȻȥټˡ
Ҫȥˡϧ֪ԼΪʲôͻȻ˵
ԥһ£˵ðҰɡ˵˺ϧĸ˹
ּҵıǳǻһϧܿͽ˻ڱԶĵط˳ȻԺϧ˵ллңټһ·Сİ
ϧվûнȥ˼ֻúټˡһֱϧĳ׵ĿʱƲ·ȥûпɽׯһۡ
ϧͣԶԶһȴƸûнɽׯԭ·һǰȥô£Ѿ߽һĴȺһˮһ㣬ʧ


012 ˲г
ʧȺеıӰϧȻؿеơԼҲһڵĸȻֻնٷԼԣȴԼǰһֱȴòĶԸؼҾ˰ɣϻһǧǮԷǲóˡ¸ھˣǷԺ黹Լȥɡ
뵽ﺮϧó绰˸绰ȣȣҰסˣȵס졣
ðϧ㣬һסأˣ㰡Ҫȥ𣿡绰ͷ˷ܵ
ãϾ͹ˡϧոչϵ绰ֻˣ˿ʾǲɵĹһĨ΢Ц
ãǲôˣҴ绰ϧϲڶѧãǶһĲ̫޳ɣ˵˶ٴҲıʲô
û¾Ͳܴ绰ˣ㣬ȥûҵǧǮģϰȥˡҿϻһǧǮˣͷҪٽҰ绰ͷĻ
þ£ʲôһǧǮˣѾͷ˭õİϧµ绰ķ㶡һǧǮߵģˡԺʲôһǮûа⣬⡭
ϧٶȽɽׯԼסĵطյģûлֻ̨ϻǼĳпˡ
пˣ첻źԼȥ˵𣿺ʱûмˣڶ̨ϿʱԼЦһô꣬ź񳤼пˣ
ϧٳٶҲ֪ԼΪʲôһˮûˣԭɡȫԼͷˡҲ֪ΪʲôҪԼණȴɡˣԭΪԼһɡԼ¥ˣԼ˸磬ԼӻӣѵΪˣ
ϧȻñһķᣬԼֻ˵˻ϸĳһڣÿպ˸ԼšΪ˱ԼһûмԼķ𣿺һ£ˣȴһǮûа
ڷϣϧҲ̲סˮڷϡΪʲôԼǺʹѵֻһھͻԼĿı䣿ѾˣѾıˣ
塱ֻ
ϧͨ绰ϧ㣬ôûȵ
Ŷˡϧ˲ˮ׵뿪Ĺһ㻳ĵط
ӵȺ֮УȴǾüįǳûһԼϤˣȻԶ׺ݵսȴ˺֪ڹúòãԼʧ᲻ġ
ʶߵһ߼ŵ棬˸յĵطһשͷԱߵļ˺ƺʶʶá
һöһԪӲұһ·ŮŵƵߣƻعöӲϸĿšԭԼΪ˺ˣյһöͬӲҡԼþû紵ҵͷһĿЦ
ôˣѧŮűǺ«һһʵ
ѩ㿴ոǾǸ˺˸аӼֱҪڻˡŮָƶѩ˵ĨĨԼ۾
ĻˣǶƸаȥǸǺ˵С˰ŶˣղѾһˣ˵ѩŮԱߵŮһ¡
ѩ̶ѩŮŮ־Ȼ˸ղ˵ĻٴλعȴָղŻŵʧˡ
Ʊŵڴ˲гķƾԼԶطĵӼҸӦòɣ˲гҲǺܽȻ·ٶȺܿ죬Ҳһ·һ·ʽСʱŵ
ڽ˲гȴǻ쳣СĴ󺣱дŸ˲гʱصʡһҪƱ͵ƱʮԪһԪӲңҡҡͷ
ףݵۺ˲г찡ﲻǺԶɣһźǰ˴˵
ǺðϽȥѾһˣҲҵǮҪˣ˿쿴ƱǶ٣
ûпƱۣȵȣˣѵġξȻһѵ˲г찡ذ˭İ汣㰡ǰżѧһʵ°
İھȻѵĶǼٵİɣ

һѵģҲܸˣ٣ֻҪѵԼһᡣæǰ˿Ȼݾѵķڽۺ˲г


013 ӦƸ
ĻɽׯԶµĺ档
Ǹӻˣ̸ϳȥּҲҪְܻҵķӡһƺϵʮˣ˵
ǣүѾջˣӦͰˣû⻰һæǰش
ףƿ϶Ҫʲôˡϴҵᱻҳɷڻû޺ãҪܵĿ죬ƶյˡҴɩһǰȥӾȻϷ㣬Ҫﻹ֪ʲô顣ֿĻ˼æǰ˵
Զɫٴεڰ˵ȥɣε鲻ҪӢ̺֪ܰ
Ƹϵڽݸڸ߼һҹоϾˮͷԱ߼ϴһ£ٽԼҵͷԵһȡһԼķԵƤо
ŵѾˣְ˲гʵǴ¼㣬Ȼ˶൹ҲԵرӵ
ȥԺƲɵˣÿְﶼְԼһֿտաϳ˼ֽʲôֽûУô찡
Щְ߶żһλһλԼƾԼҪʲôˣȻ´εȵֲҪƱ˲г֪Ҫȵáۿһλٶһְǰȥ
ãǹ˾ĸλ⣿ƸǼмȸߵŮֻǶԼȴóЩ⣬˵ûмŮȸߵİ
ŶŮãҶǹ˾иλ⡣һŮ˵֪Լʧ̬ˣæ˵
ƽŮ㣬ƸСĿǺһ㣬ӦƸǸְλأĸ˼øҿ
Ҫ³ˣҶиλʺϣôţҶʤεġƻû˵ƸСɫһⲻǵԼ˾Ҫĸλ˻еӡҽҩһѯĸλûмļһȻ˵ʲôԡ
Բλ㻹ǵĵλȥɣҲȫ˲ŵλãһλмȸߵŮ̶
˵ʵƻ͵ʱѾһְ߼˳ȥ
εֻֻĵλһһҵ߹ƵõĴ𸴾ǣ
Ĺ˾
ʺǵĹ˾
ˣλʱ˰ɡ
Բ

˵Լ˵컨ѾγƵߣټ˲гŪһĺûҵһȻΪ˲г⣬еĹԼᣬȻٽʱҲûյһ顣
ϧ㣬ǸǲġҲͺϧԼĹ˾μ˲г˵ġ
ϧĵһӵӦƸ߽ԼȻȵĻָĵطһʱסˣǲ
ȣƸϧƲסԼ壬ȽĹ
һһҵܣһһεıܾϧȻһѹ̳嵽ĸǰĸӲǺܺãͲҪҹˣ治ʺ㡣
ת۾ڵƹûзˣԶԶĿƣÿһµλñϵվʱԼδһ˸УȻһ޵ĳ嶯
̾˿˵˰ɡȻԼ˵Ҳ컨׹Ҫ˵СҪˣûһԼ
ԼĳԷ⻹ɣȻƵı£·Ǯ׾٣ǸӲͽˣǶˣҲȥ¼顣
ʲôٸƶǶǿΪԼǿҵĽڡѵ˵ǮǴˮİҲģôģǱ˵ĺˮĲʺԼ̾˿׼뿪˲гˡ
λ׼뿪˲гʱһĵס
عͷƿһʮòٸǰӿȻȺϧҪ֣ϸΣһ˫˵ˮۣһǷǵˮٸң
òٸֻɨԼһۣ¶һͣͷǳƽԼǲԼȻûбһԼһɫеģɵһ˿øС
ǵģղӦƸʱ˵Լʲôᣬǹ˾ҪȫԵ˲ţ֪ɷǹ˾һ᣿˵ȻһЦ۹꣬ƵĶһ¡


014 ʶ
ʵòٸ֮˵ΪʲôˣֻעԳʲôˡʮҵλܾȻĵļѰң˵ִˡҵͷȻһѣԼ˾Ҫ˰æ
ٸĻƵ˵ҵĻˡ֪˲֪ϵףҪ֪ϵףͳ˲гı֣ӵĳƺŹҪʵˡ
ǵģҽ诣Ը⵽ǹ˾ȥ𣿡ٸһۼ˵
ððҵȻԸ⣬ǹ˾ʲôģŶʲôģҶ԰ǽļ⣬Ǻǡ˷ܵ˵̴꣬Լ֣һȲӡ
ǹ˾õģļŶ̫Ҳһɡôòٸ˵ЩмȥֻҪ¾Ϳˣ뵽⻰Ҫ˵ܻ˵ֻ˵Լ⣬ҲÿԼʹϲ⡣
Ȼ˵⣬ȻΪԳʲôȥֻǸ̨¶ѣҪ˵ڹϣûһҽһûеġ
Ŷ򵥰ֽңҸ㻭һ·ͺˡ˵ͳٸӦƸȥ
说˴˵˻İȻ̨׸˻ѹûеλҪղƸͷʧӰ١
ƿɲ֪ԼѾյֵĹŪˣһһſհֽϻ˼򵥵ĵ·ͼһӵĵ·Щ򵥵ĵ·
ˣǳ·еһ·Լּ˸ת·ǺֻҪ·Ƶ棬֤ûκεˣҵȻԪҪſԡһԺ˵
ԼȨרҵѧңĿƼﲻ֪ҪٱԼһĵ·ֱ̫ˡһЩ·﷽ƶʹ꿴ı﷽
鸴ӵĽӹƵݹƷ·أԼҲǵרҵҵǴδѧʲô·ʵǲ֪ôҲ̫ʵˣҪֵ·ļһƳôϵĵרҶȥСԹʺȥˡ
õģǾлл㿩ҵĵ绰绰ҡ诵ݹһƬƿ˵ﻹǲǸӲļһ
ƽӹƬ̾뿪ԼĶֶˣȥԵ㶫
ϧ뿪Ͻ˹ȥߵƬƵٸԱߣٸһŮ˵诽㣬ĸƬ˰̫
ҲǺ˵Ҫ·ʱģ룬һûУҸĵ绰һպţͨġ˵ȴû˿顣
诽㣬ǻһŮЦ˵
ȻƸˣΪʲôֱ˵պŸˣŪ˺˼𣿡ϧһ˪Ķ˵
׽ŪƵŮ˺ϧȻǻŭ𣬺ϧȥƱ˵ľٶξȻôԼ֪ô¡
ʲô£读û˵ԱߵŮѾ˵˳
̫ԼжԹۺ˲𡣡ϧȻŭ
ԱߵŮƲǸʡ͵ĵơ诵ɫΪòŮӵĻɷף̾ȥҪԺϧһ⣬ϧһָȻ°͵ĵط̻һѪۡ
Ҫ仰ϧûʱŮˆ£ΪѾԶˡ
Զĺϧϧ°ͻƵŮӻԱߵסˡ
Ů֣ѵ̫ƽľ찡ʲôʲô飬ѵƯһͺ˲𰡡ŮںϧѾԶ˺󣬻ںੲݵֹ
С䣬Ҫ˵Ҳԣ˵ˣȳԷȥɣ诰ڰסŮĲ˵
Ƴ˲г黹ȻһĻңһԼˣҪƸԼóƬ˿СĵսԼĿڴ񵱳̹һСġ
ϧСĽƬӣ޲̳ȥƬӵý̤£ȴסˡ
ԼϢĸ߼棬ȡ鷹ԵĽζһתۼűȫӰòʡųˣϾйˡ
ϧԶԶĿƳŷΪʲôҪһ緹ˡԭˣôôԶǲĺˣѵһ˻˲Žг˵Լʲô᣿
ƳԵĽζӣϧʵ̲סરવ䣬ԼôˣôΪ᣿Ϊͱ˳ͻ
Աߵļ˺ԼԱӺ֣ƵһԶһλû뵽λƵݹķϽĸԶһ㣬ߵĲͳһпʦıɣһ߳ԻһóһƿȪˮȡֱƵĲУҿԭӻĲġ


015 ĵ绰ͣ
ȻƤܺ񣬵ûʲôԼҪ֧ԮˣȴԼͱ˱ԶƵˡƳ극ôʵ̫ȤˣϽ뿪
ϧ˲۾ԼοԼ˵ڻû飬ԼϹУҲȥӣԼһҪҸطס̧ͷȴѾ뿪ˣæߵϵʲôҲûз֡
ڴϣóƬȻƬûӡˢַֻһ绰һ仹һšżˣ˵ûеַôȥУϽȴ绰ʡ
ڴеһԪǮֳ︡ǸǮԼŮȻǳĸм
һ·ߵС̣꣬绰ǮС긾Ů
лһǮӡ˿ƵĴ磬С긾Ů֪϶һش򹤵ġ
СĵĽƬŵ̨ϣĺ벦˹ȥ绰ﴫһᣬֺԶᷢƢŮãĵ绰ѾͣΪԼˣϽִһȥȻ仰
ջûõһԪӲңƽƬһŶ·ߣתֽž͹ˮʧ
ƭһΣȻе㲻⻹Ӱ첻飬ԼɽϱŪҰԶѡ
Ȼе㻳ԭ½ÿȷѪһ·һ·ߣٴλعʱȻѾϰ˾ŵˣҡҡͷ˵ʱûǿ찡ԼǷʱ䶼˷ٵߡ
λ¾ǹǰܹǿԷΪʲôҾͲԣҲУһУȻٴεĳ˶־̧ͷһĳХ·ߵ˿·ϳе˸ϽƵԶԶġ
һѪԶԶĳſ˲ͣ׷š·ϵ˿һĻ׷׵Զ绰˶ûСеƫƧ·ϾԵøӵĿտˣֻȻ·š
ƿЩ׷ɱߵüͷ壬úõֱƻһ㶼ûС˵һ㻹̫ƽģֵƦåʽ׷Լǵһμ
Ѫۼ·ӣȻӵˣλֵܣԲˣûп㣬ʵܲˡ
Ȼǰ治ԶĵطڴڵĴ
׷ϹˣѾܲˣ׷׵Χ˹һͷļһ￴ƾȻûߣƽеүү£ϵǮȫó
ĿȻʲôû˵һС꿴ƾȻ޶ԣ𿳵ƾͿ˹ŭĿ⣬ЩһȻʲôֻҪͿƶʲô
껹ûпƣȡȡȻͷԼѾ䵽ϣԼһԼ죬ȴѾˣŷԼеȫˡֽžȻȫ߶ϣһֺֻһֻŻǷԵĶѡ
е˶һһƣͷǸһһƲԣԼûпԷôֵģֻǿ˼£Լ˾͵ڵϣ֫ȫˣߵˡ
޺ļһֺޱȣһ־ͽԼŪ֫ȫϣԼݶˡ֪Ҫ˵ֻǽԼļһ֫ɱҲıһɫ
λ磬Բסˣǲԡߡһȭ˵ȻԺ漸ſ˵
ǸѪԭΪԼɵģȻȺ£Щ׷ԼļһȻߣԼǱסˡƽһ仰
𣿡Ƶ㺮䡣
ƵĻ׼˵ļһﶼ׷𿳵ŵĿơҪƸղųʵ̫ǲܲսߵġû뵽Լˣ˼һá
ôͷǸ첲ȫĴ˵ȴܽţ˲֪֪ġ֪һЩҶһЩĴڣЩ˵ı¾˵һʮϰٸ⣬˵Լ졣
ƻҵˣÿ˴һֻŻһֻ֡ƺ˵ÿ˳һɿһɡ
ʲô㲻Ҫ̫֡ǾǸˣҲҪ̫֪ȤˡߣͷĴ̶ݺݵ˵
ŶǾƵĻδ䣬ֻһʮСꡮꡯһӲǽԼһֻ첲Ťˡ
ʲôͷĴ󺺶Լ첲С̽ȴһԲ
ܲվһȥƿһ국˵ǸݽɫԼšԼ첲ļһ϶һļһΪʲôҪȥ롣
˶Լֻ첲ȡƻû˵꣬ͷĴ󺺾ſ˹漸˳⣬ȫſƳ˹
¶̵ļЦ˷֮䣬ȭߣֻġꡱȰȡ֮תۼ˾ͺ͵ŵļһһȫֽţȫһֽǷԵĶѡ
ڵ۵ļҪȥļһһֻһƣǸʲô˰Ȼǵôڡ
ЩϵˣҲ˺࣬ȻּɢԼĲͺʲô鶼ûзһȴ̾һþûжˣȻԼҲ˲ٵֽš


016 ߰ƿę́
Ѿ߳Զ·ڶˣ˺໹Լͣʵôһֱң
æǰ˵ҽ½ҩл֮ģɷԸ
Ƶͷ˵ԣûгءָʲôҲлҵľ֮İɡ˵ֿࡣ
Ȼߵǰ򵹣һæ˵ʲô˵ǲյӵġ
վ۾˵ҵȷлġ
ƱĻסˣһ죬˵ԭΪʦİ˵㲻׷½ҩұƵĶԼĸ첲ôлҵĴˣ
ҺͻƵƺҽڷڽ飬ˡҽѧУߣǿ˵˵棬Ҳ˵ȥ
ɫ˵Ҳ֪ĻղžӦֱɱˡ
Ǻ϶ǲǰϴɱˣͳϴ˰꣬ҵʧٵ͵͵ļ˺ᣬǶˣһֱûлɱһ𡣸ղѾ⼸ȫɱˣҪлұ˳𡣡˵񳤳˿
Ƶͷץĸ첲һ۵ɫףֻǡһȻ򵥵ľͽϸ첲ˣⲻѾʣǶϿȥԼСĵʯסԶõġںӦҲеλ˰ɡ
۵Ҫĸ첲Ȼֻʹﲻ֪Լĸ첲ֻҪһʱûˣǸмĪֶθľ
ǵģڵ϶ĶɱˡмϴڰǰͱɱˣСܼ߹ˡڵĺҵҲˡԳЦЦ
ŶȥɣȥĽ㣬ҲڡԼĽ㣬㲻Ҫȥ캦顣´ңĽ˵
ǣҾԲȥ캦飬ͻȥᣬԺݼ硣˵óһƬ˫ֵݸƣȻվ￴ơ
Ŷûе绰ԺԵټɡƵĻһ˿Ȼ֪Ƶ֮ʣڻ˭ûе绰ģʩ뿪ˡ
ˣ˲Ǵ򽻵ҲãһЩĺˡ½ҩƵĻҲΪǲӴ
ӿЦûе绰ֻһԪӲңҪֻͱˡ
½ҩû뵽ҾԼһ˾Ȼôæ˵һȵȥԷɡ
ãҪҶˣҽơֱӽҵ־ͺˡƶҲȷˣԵֻһƬˡ
ãҾͲˣֱӽҩߺͬһҲС˵½ҩ·һ⳵˳ֱ˵ȥʷꡱ
˾½ҩϲٵѪģѾϳˣȥķڽǼƵ꣬Ҳûж໰
ʷܿ͵ˣ½ҩֱӶٿǮ˵˾䣬ˡʹƽ˷ꡣ
˾һʮĳǮһ¾͸٣֪үˣϽųһͲӰ
ʷӭС㿴Ѫ½ҩʹŵ̯ƣ̬ͺʲôûпƵģȻǽȥ
˵½ҩĳˣ½ҩ߽˸ûʵķ꣬ͺ߽һͨСһȻ·ɢɵöֻһԪӲҵȤˡ
½ҩзķԱٿ˸׼סȥȻ˵ֵȥϢһᣬȥϴϴȥԷ
½Ѫܶ࣬ܵȴأֻһЩƤˡҴһصԼķϴ֮ԴЩˣֱȥԷ
ʷķȻûԼյĺãʤǲ϶࣬ʦһĴ˳Է½ҩȻһӲˣþöƵȻ
ԭͺϧסһʱ򣬺ϧ˼βˣ֪⻹⣬һⶼûƵ켸ˡ
ϵܺȾôҪę́½ҩƵĳȻѿǳԵ̫ˡȴûб½ҩϣ֮оָˣԷʲô֪ܲܺȾƣһ¡
ԴӾδȹʲôƣֻ˵ę́Ǿ߰ƿę́ɡ˵ԼĲˣҿ½ҩĲ˶ࡣ
½ҩ㱻ƵĻһͷ˺Ⱦƻ߰ƿę́߰˽׾ư½ҩʲôˣȻ˵ʲôֻǶԱߵӦ˵ʮƿę́


017 Ӣ
ԱߵӦҲǰľ˾ȻҪʮƿę́ʲô˰ѵǹԱɣõְҵеֻ֣ǰ½ҩķԸȥʮƿę́ƹѾһˡ
𾪵ĲˣԱߵڳԷ߾ȻҪʮƿę́һ档˸ﰵЦʷę́ƶ53ȵġʮƿ53ȾƣʮƿˮȥҲˡ
֣˿ûкȹę́ɣ˶ԱںȾƵ˵
尡֮˺ܶ࣬ûмͲҪ˵ûпʼȣ֪ûкȹˣȻԼӵĻǶܺȵʮƿƻǱʾɵġ
ܿ½ҩҪʮƿę́ͱͬʱĻһǳƯĺӡ
ֻʱģϵʱͽðɡ˵½ҩƸơ
һ㶣˵½ҩҪֻȻԷҪԼľ֮Ҳýˡ߲ǻ¡
ŶǾͶлˡƽӹֻ½ҩ˵绰롣
½ҩóƱ׼һƸǰ˵ˣҾͲҪƱˣԼþƱˡ˵ֱһƿ򿪵ę́
ϵܣƵĶҵİƱҪ½ҩе㵣ĵơ
Ǻǣûʲôһ˵ƽƿ½ҩһΣת۾ȥСƿţƲ˵ֶƿཡཡһƿת۾ͱθɵˡ
ŻɵɵԼ½ҩƶӡ󲻴Ц˵ʹǮ˰ɣôȰ
ŶŶ½ҩһ죬Ͻľһ
ƲȻԼӿԼƵ̡ȻԺԲƣǶֿƣֿƵȻ⡣ִһƿƣȥƿ½ҩ˵ͺˡ
תƿƼ˵ףһⶼûУЩƾˣת΢ƺȵÿ죬Եĸ죬һӲ˼һ˳Եˡ
ԱߵӦͺΧϳԷˣƺȾƼɵˣܺȵģûмôܺȵġ
һϸղŻڻƵĸˣƳԲ˺ȾƵӣֱǿˡһӡι߲Żع̾˵껹վƵߣ˼ԼĸһϽ˹
֪λӢǷո֣˿˵˿ЦãԼϸǵģôĹŴƬƵġ
½ҩһ˵ĻҲﰵЦȴû뷨ɨһߺˣȻ⣬
ҸףҽҶ塣º˽ܵ
ǷڽίҶ壿㸸ǲǾԭ֯ҶʯҶϣ½ҩæվʵ
ţ˭ô֪ҵݣһâ֪Ҷµίǲϡ飬֪Լ֯ȴ࣬ΪԼԭֽҶ棬Ҷ˽¼˺֪֮ġ
Ŷѹүӻɣ½ҵİ۾̵Ǹ½ҩĶһ˵
˵˭Ȼ֪ҵˣԭ½˵ĶӰ˵½һĶٴ̣ԭ˵ľ㰡ܽλ˵Ҷʯ۾½ҩһɡ
½ҩһεĶҶʯ˵λƣСֶʶõѡȻֶ˵λղѾˣҾܲˡ˵ֱҶʯҶ嵹һơ
Ƶͷû˵ͿҶʯ˾Ʊ˵ϵܣҿϵܾˣҲǸӢԲⱭϺȸΪ˵һ
ְ֡˼һ¾͸һƣæȰ
߰ڰ˵þûмӢˣܶԵסԼ
Ƶͷһƿǡཡཡºȵøɸɾ
ԭֻϲġ챦ʡԵ˷ڽû뵽Ȼϵִ˵еӢﰡܸݡ˵ߴӿЦ½ҩӹƿָԼһ½ҩҶʯﻹڻǲǽҾƺȡ
Ҷֲֻ˵ҪҰȰɡĻδ䣬ͱҶʯһ۸˻ȥ
סҪȾƵҶʯ˵ҶвԲúˣȲԺʹһҶҲвҲٺˡ
ƵĻҶʯҶ弸סˣ˵һμô֪Ӷ˶в
ô֪Ҷ쾪Ŀơ
ΪҶҽѧоһʱ䡣ҪҶүӲĻҵǿĲƱ˵ҾҽҩѧרңϾͷӦһˡ


018 ̸
ʲôҸ׵Ĳ֪Ҹʲô𣿡ҶһģĿƣԿĲ
ȷԼ׵ʲôûиҲ֪ǲܹƵĲ֢ʹԲѵ˵ܹԼ׵ĲֱϷҪ֪½ҩĸʲôˣƵҪˡ
Ȼֻ˵һ˵Ҳ˵һҪ㸸ƣҲżƿһҶĲ˵˼䣬Ͳټ˵ˡרŶԸϵĲˣԵȫ˶
ҶʯȻҲΪƿԼĲǳܹȾƵСȴǼϲԶƵ磬ǺܶԼθڡֻмºûˣԼϲСӿҲûʲôһ֡
뵽ǵһҶ˵ֵܣû뵽㻹һҽѧģϵܿҵõʲôϵܿ׼ĻҪ鷳ϵܸƆ˵ûнԼϵĲϡ
ûпĻҶõǰ֢ǸΰڡֲĿǰȻûаٷ֮ٵİգǻϣκõġƺ˰ƿ˵
㣬ĿκҸ׵ĲҶͻȻվĶ˵
ĿһҶ壬رϲҶеԭ׽ŪԼ诡
ҶڿɲΪϹ˵ˣֻǿԼ׼ۣ֪ʲôһаտƺá˵ǰٷ֮٣Ƕڰ֢˭аٷ֮ٵİա
㸸׵ԸֱˬΪ˱ȽϻҲԸƵԭ򡣻о㸸ѾǸΰڣҲûȥʲôĻƣ֮٣Ҳǻ֮ɨһҶ嵭˵
Ҷͨ죬˵ЩʲôҶʯ˵ˣϵ˵Ĳʵ̫ظһ㣬ѹֲϲȥܹʶϵָˣʵһ°˵ֶľƱһ
Ҷ忴ŸһƹȥɵĿЦҡͷ½ҩ״ϽҶϸӵľƻϣҶεû˵ʲô˱յȥ½ҩھϵԲϵתۼվҷǳ
Ǵӽ衢еսҵƶǾͨޱȣһ̸ļ˶ԼóĵطҲơڵӺҽҩﱾû˾ͨҲû⡣Ҷ֪ԼСƣ̸ޱȡ
½ҩҶľ壬ҶʯҲޱȣû뵽ǰСսȻ̣Ҫĵˣ˯˯ţƾ͸ӵϲˡ
תۼѾһƿƺȥվ˵ã͵Ϊֹ¸Ҷ嵽Ұơ
ҶʯҲޱȾ죬Լˣǻûмģֻһ۾ͿԿԼĲ֢廨Ҳվ˵ϵܣԺֱӽϸͺˣˡ
ãҶϸߣҾͲˡֱӱȭ˵
½ҩԭֻ֪ƴû뵽֪ʶҲôԨҶ屾ƺ͸׳ֵܣﻹе񡣲ڶȴľˣԼѧҵӹʮ֪ʶƵͷûС
ƶԼ̬ȣ֪ûнԼίǷƿ϶ͨˡǰҶ幧ĺƽ˵绰룬Ҷ뿪ʷꡣ
½ҩ˵ҪǿίǺֻ֯ϺƵãԼ˻ֱˡҶүӵǺ۵ģֱӳֵˣҶǰ̬ת䣬½ҩֻúЦ
ƺ½ҩֱӻصԼĺ׼ȥϴ˰裬ȻʼѾûϴˣһֱ·ߣϵȷеˡ
һֱڶʮϴ·Ѿֱں»ˡƳʱȴ½ҩſڵԼһ£ô
ŶҸպߵſڣһȥ͡½ҩͷе㲻˼˵
Ƶͷ½ҩµʶ½ҩĵԼΪѣԼԵʡҪ˵ſԼǲŵġ
¥µֱѡͣһ߳һ߿ʼġ˵ƶԺ½ҩûκε˼Ļ½ҩıƾǸԽˡ
Ȼ½ҩҲ½ҩֻ˵ԼڻҹԼΪǾҲԴһ£ֻԼּҾû˵ˡ½ҩȻܹЩƲ˵Ȼɵȥ׷ʡ
½ҩȻҲûƣĸҲһ߹٣Ǿʲôû˵ƵȻҲʣûκεĹϵ½ҩ磬һӣһڲ棬һǽʡĸʡԼϲ٣ǸۺŶ³
ƶЩ߹ٵҲûзϣΪʲôҪ׷½ҩûʣֻ½ҩĻ˵һ䣬ûʲô캦飬һΡ
½ҩƵĻһ֪ԼҪȥʲôѾ֪ˣƲ˵ͳƶԴ̬ȣ½ҩҲȥΪġ
ͳ˺ȥߣͶ½ҩ˵ȥҶϸһ׽룬¸ơ
ϵܣĿư֢ɲǿЦģûʲôյĻǱҿ԰ȥƵ½ҩǺܵƣȻǲʶȴǸԽύˣһдµˡ
ģȻûаٷ֮һٵİգǰٷ֮ʮİһеġЦ½ҩļ˵
ʲôٷ֮ʮ½ҩʵǱƵĻסˣɱ˵Ǿǲˡ
½ҩ֪˼άˡóһһǮ˵Ҳ֪ҪʲôģԼȥɣҪһȥ
ˣԼȥͺˣȥ顣ƽӹǮЦŶ½ҩ˵֪½ҩҪȥ׷ɱ顣


019 ·
Ž㣬ôǺܸ߰ôˣǲʧˣ칫ңһԼ
һƫԼİ칫ңæվ˵ⲻ̷ܹôʱ䵽˰
ϵȷǺܸߣȻܹǱϾҲñϣְϣˡȻ˿⣬ȴԵҪһݹ
ǺǣСţҿ²ǹ˾ܺԽ˾ҲһҪ˵ģҪе϶ɣҿȻԽ˾ˣǵļ൱ı˵ľǱ诳Ϊ̷ܹˡ
ӦƸߵ϶˵诽һѼݸ̷ܹ
̷ܹӹЩԱߵ˵Сȥ̲ĽҲôļһ˻֪Ҫʲôʱ򡣡
诰һӵݸλˣȻȥһ衣̷ܹɲҵ̷̷ܹ˴ӵܹʦȻʲôȨλãӰȴ˴ܲõˡ
̷һ߿һüͷЩһЩӦҵ˵컨׹ǶһЩʵʵĶ˵ҵõĳĳùĳĳٲǵĳĳǳҵȥʵϰ졣ҽҪôȴûڻʲô
̷ܹüͷԽԽ壬Ҳ߲ûеĺõ˲Ҳ²ŵʧ²Ĳȥ˲гģȻθһ㡣
СŰûʲôõ˲ŰôһЩӦҵйֻһЩСӳļ̷һ߿һҡͷ˵
룬Ҳûа취˲г󲿷ֶˣЩһõûġһһӲ˻أ㻹ӵҪˡ
ţȻ̷ܹһֽĿţһ˵Ŷ̷ܹûõģ˶ˣҵʧ󡣡
̷û˵ĻһȻĶֽѵҲԣ
̷读û˵ͱ̷ˣֽǴģ
˲гһӲ̫˻ģ˵·ûһΪӵأԭСļеˡ诿̷ļ̬е졣
Ȼǽģ˵ʲô̷˵񳴶ӣһһ䣬ɼļС
˵ǳ·еĳ·Ҳѧӵģʲô·ģҹе⣬ڴˡ诽͵
ô˵ûмľǲԵˣôţٵǰ˿ҲǲԵģǽأ⣬ҿ㡭˵̷ܹ֪Լ˵е֣ʱͣסˡ
ȥ֤ŵ·ʹ·ûƳ·˶ɵӣھϵҪ˲š˵̷̴ҴҵȥˣȻҲ·ʾɣҪȥһԡ
һί˵ѵ̷ܹҲˣһͨ˲гˣ˵ԼƳ綼Ʋĵ·ѵ⡣ǵģûĵ绰ôϵ֤Ͳˡ
Ƴʷ꣬һڴҹ䣬ڷڽһҽ棬˰ǧǮһ׽롣ֵ̳һ͸ϧģϾԼһڡԼζϧԼĺ󱳣칫ҵ̫Ӳɵģǰһ
½ҩһǮֻʣ¼ٿˡЩҲû飬˵ֱӵϧǹ˾°࣬Ȼһȥˡ
һ·һ·εߵϧǹ˾ʱݵʱ䡣ﻹǹ˾ȥҺϧأǹ˾򷹵ͬ°æһ¡
ҪºϧöˣȥģԼǹ˾ӡǲôҪǹ˾ܻϧɲõӰ졣
ţȻú˶̻ͷͿϧϴ׷۵ŮվɵԳһЦ߹ȥźϧͬ´˸кλŮʲôأû˧磿
ûһΪƵƤЦеವġϧͻȻеǰеͻȻǰˣԴ˺Լ˺ܶ࣬ǲѾˣѾ׵ĸıˣǲԭˡ
ΪƵı仯ʵ̫ˣԼɡȴʪԼ·֪ԼһûмԼ쿴˴磬ԼȴǺ
ְˣˣ֪˯ģķǲǶˣԼҪԵˣϧھԼѾƲס
ס˵꺮ϧͺˣҪ仰ⲻǰҪЦ˸߼棬ס
ŶסǸǽСʷꡯĵطƻû˵꣬СƺͷƼͶźϧһͬĿ⣬˵ϧȥ򷹣Ҫ𣿡
ˣллϧͷԼúܶҪҸ˵Լûס߼£ҲҪ˵סʷꡯͨ˿סĵط𡣲ѾϰˣͬǰΪƵⶪˣҲһˡ


020 
°ô£˭Ūģߣƿϧ°ϵһۣȻ˵ȻԼҪͺϧˣǾԲ۸ƵԭȻ˶֣Ҫջ
Ŷû£ֻԼСĻġϧϽ͵
ԼģǲСģǲֻģǺϧȻԼ˵ҲȻ
㻹ûгԷɣҪȥԵ㷹˵ɡϧ˵תӾˣԼʵ̲סԼᡣ֪ǿƣȻ䵽޽ͷˣΪ˹Լ°͵飬ΪԼ˺ŭȻһܰ
ȻĲ۾ϧ߽˸һҲ͹ݡʱȴǳԷ˱һλöûСϧһֱ˼ҷ궼ûпλá
Ҫǵȥ԰ɣҿ˺١ƼϧһֱҲԷĵط˵
ͷһƣϧ֪Ȼе㲻ˣƺǰҪЩˣȴǸӵİˣûбˣٸᡮʷꡯˡ
ϧô˵ˣֻñ졣ֻһҵһλã֮ҲֻȽȥԵ档
ϧƳȥԵõģϾǵܼ춼ûгԹʲôöˣԼڸ߼ԷԷ̫࣬һֱҵҲĵطֻȳ棬ٽȥԵõġ
һ춼ǳԵǸӣԺĬ˰죬Ǻϧʵ
ǰڡ顭Ƹ˵ʷԵģһϧͣס˻ͷʱѾһһС档
Թյ÷ˣķˣϧʵǳԲȥֻ˼ˣͷ¿ҲԲ¡
ȴںһٷƣתһȵˡϧƳٶȣгԶડһûбֳģȴƿ϶⼸춼ûгԱҲǣǼ鷹ôԼأĵ׺Ȼе㲻̫ƲһЩ
ûгԱҪٽһ롣ϰ塭ϧû˵꣬ͱƴˡ
һ붼ûж㲻ƿźϧһûж档
ҳԲȥҲǺٰܶٽһˡϧ˵
ãҾ͹ˣ˷ѡ˵ͽϧǰһ˹ͳԸ⡣
ϧĿƽԼԹȫ꣬ˮûʣһ㡣ɵסˣ⣬ϧĵһԼҲ׵̬ǰƳһЩЦĲ⣬ıֺ񶼺ѵĺˣԭװģ
Ƴϧڷ㶣æ˵ˣǿˣ㸶ǮɡҪ˶Ǯ֪ϧԼԷǮһ㡣ϾҪˣúϧԼһٷҲƽһЩûԭֻһЩо
٣ȵסĵطסɡݺϧ˵
ƲĿ˿ϧ˵統ȻҪٰѵ˽Լõȥİ
һ˵ϧͻȻסˣղŻˡֻһֱƵ飬ôҪ¶޽ͷȴûԼϾҪˡ
ŶԣҪ١ϧ֪Լ˵ʲôˣȻе״Ρ˵һε£ѵԼ飿ôܣ
Լֻе㵣ôѡʹҲһˣԭͲȻʱû飬ôˣ
еĿԼϧһ죬˵Ҵ绰پͺˡңȥ
Ƶͷźϧ뿪ıӰȻŮҲģϧһͻȻҲΪϧĴ
ȷе˵ǺҷǳҪһ֧֧ˣ͸ּҵһ˻ȡҿܵĻںѾˣȻǸС˾СְԱƺͺûκεĹϵҵͱһɶ
ƸоĳԭƶԺϧ۸ĺûвʱҲǷǴԺҪϧչȻԼûйϵȴԼǷһЩʲô
ţϧѾ˹ϳɡϧͣԼԱߣƴ򿪳˸ʻ档
ϧû棬ԼߣȻһ졣ԼôˣԼԱ߲ǺΪʲôҪǸٶ룬̷ӣܿ֡
ϴһԵ֮ȻµζϧֻôԱߣһֺĸоһԼ⵽ô£


021 ε
Ҫ˫ϸĿǹˣǲǻҪٻȥǿǣǰһŮرŮʺòԼ﹤ôʱˣҲûмƯġ
˵һ㣬Ҳһ˵ʡȻеѷɫЩְһ˻䣬ôҪأڵ˰϶ŮĿеˣƻԭһеŴ磬Ǹ
ǵģ̡Ƽϧʲô˼ƵģϽ˵
ôأƲָˣ迴ϧеæʵ˵ӦŮĿеҪŶ԰ɣô񵹹һиӵǲ֪ģƵȻҲᵱŴȥЩ顣
Ŷԡϧ֪ʲô
ȻǶѾˣҾͲ˵ˣһ±ɡó
ϧǻعó֤û˵˵ˣǻûСҲãҪȻСǵ֤֤Ļû˵꣬ϧͼæˡ
̣Ҫ֤𣿡ϧæʵ
⺢ӣȻҪ֤Ҫ˽֤ȻҪעġ費Ŀһۺϧ
ҵĽ֤ûдϧе㲻˼ʵ쵽һֱƵ飬ȴѾ˽컹Ҫġ
ǿɲУ֤һҪġЭ飬ȿЭϸĿҪĶǵȫҪдãȻ´Э齻ƺͺϧ
̣Эǩˣ´𣿡Э鿴ûǩ֣Ȼ衣
迴Ƶľٶ̾˿˵ԭǲԵģѾˣ´һҲСʵ̫ˣƺ˺üԣҪÿ鶼ȥĻֵİЧҲ̫ˡ
ƺԥЭǩ֣ϧȻһȻû˿Ŀ⣬ֻǴĿơ
ϧôˣƿе㷢㶵ĺϧæʵ
Ȼϧ⻹һңҲǽ鵽Ψһһҡǩֵٶ֮죬ֱûκεԥѵҾ˲ϧȻ뽫ЭҵϣȻٷʹޣǸ
ãЭҺˣ֤´ֻҪͿˡȥʷꡯ˯ˡϧȻЭ˹˵
ƼϧֱúǰһֻԳһЦ˵ʲôٴεļŭϧϧϵ֤ڣȻԼĳ˵429ţԼ924š
ϧƳ֣Ȼ뵽ԼΪʲôҪⲻԼҪôͻȻƷƢԼôھһⶼûУѵԼ̫ࣿźȻͷһΣֱֱĵ
Ҳ֪ϧ̬ΪʲôͻȻת䣬ֻĬĬĸں档ϧ񲻶ԣȴû뵽Ȼֱӵæ֮ǰסһĴ뻳
û˼ȥЩ飬ֻǼæźϧ˳Ȼ֮ϧڣ֪ô¡Ͽܽİôһ˵εεˡ
ȻƵĲ̽£ֺϧȷûʲô⣬ֻеƶѪԵԭᣬΪǻԥƣɵģһֱĶȽϵĿơСҪƣֻҪʹԼ鿪Ȼپһʱͺˡ
ʲôˣ½ҽҩѧרҰֲ֪ôעСſɴĲͷºϧô϶УĿƺƣ϶ΪԼԼһҪ취ơ
׵ϴõģҪԼﵽ֮ſֻýΪһȻڵʺͶųȥľ׵һ顣
ȻԼ֮ЩԼġȻﺮϧΪģֻڻԼӡ
ԼܾеǷģҲԼǷģƸӵİһ㡣֮ȻֻҪʱ仨ĳһ㣬ܿԼָ
ȻҪϧȥʺ͵ھͲ뵽ʹúϧ˯Լó绰½ҩ˸绰æһõҽԺ䣬Լȥơ
ΪԼ飬ƿܻ鷳½ҩǺϧ״ڵȷǺܺãƲúϧȥˡ
֮ҽԺ棬һ뵽ʱ˿Դ绰ͬҪʲô豸ҽԺҲȽȫһǽϧƵƣ¸ϧɲõԡȻԼɷ򣬵ǾƵ˿ɲ֪
½ҩºܿ죬ֻмӾʹ绰ƣڷڽõҽԺҽԺһؼҪҪƵȻҪ½ҩ
Ȼ滹һģļʻɣֻҪĽṹ̾ѧ˿ĳ½ĳ˵򵥵̫ˡ
ƽϧĳӿҽԺ̱źϧҽԺ¥ؼ
½ҩѾԸƱźϧؼ󣬴ƽĻʿæ˳ȥ
ƽϧŵ棬ֻֽȡˣȻʼϧơ
ȡһ˸룬ٶȸ֮ĲϧȫĸѨλȻ׽࣬ǶΪϧ̻ʡϴѾˡ
ϴ裬Ҫ˵ڽ벻ǹˣڵΪҲΪϧϴ衣ϴҪҪƴﵽǵΪҾǵΪҪҩϡ
֮ٵĴƵڱȫ޸ϧӪ˸Сʱƻ¶͸˺ˮϧĴ߶ʪġһ㶼ڣѾɹˡ
ϧڵıڵľ֮޸£ȫĸơÿһ룬һ˿ʣϧͻоһأȻϧûǱʶĸоǴڵġ
ٰγһʱƼҪѵĵڵϡϧɫúŵ۾һ㿴鶯ĵͷ׼ϧĵ绰򿪣ļȥ


022 ɵɵһЦ
ϧȻ۾ȥƽϳһ˿ģӡ󡣺ƺԼҽԺֵȴŹ
ٺӡ͸ӵģˣԼϲ˽룬Լ˵ĵطȻޱȵĺ£ֻԺʶķȴ޷Լ۾͸ɴˣֻвᡣ
Լĵ鲢ûзٺоƺۣԼ״̬ȴܺá
óϧĵ绰ոմ򿪣ͳһѶţֻưһ½㣬ðĵ绰ôһֱͨﰡˡ
ڰҽԺ¥ؼ1ңȥɡҡҡͷֻöŵ绰˵оԼʵ̫ƣˣģֻȥ
˭ôҽһ㣬Ͼ˵ŵ绰Ͷˣƿĵ绰εҡҡͷ
ϧŬԼ˫ۣȻ׵ľˡԼ·ãһŻˮܵƣͻȻղŵ飬ƣô£㽫ҴҽԺôҽ
ŶҼʲãýһ¡ƿ۽ǻˮĺϧ˵
ƣƣ뺦ҾֱӡϧͻȻͣסˣ˴ʪģҲʪģѵĺ
ͻȻԼ˵࣬ͺƶ˰ˬϧһƣƣ˵ѵǰˣôĽƣԥʱ򣬡۵һű³Ĵ򿪡
һŭݵúһĵȾͳ˽㣬û°ɡ
ûеȵϧ˵ö̧־һƣҪģȻҽŪ㻹ô
ƽͷһƫǰأһ߰СƵƣοŭеһơ
ֱӱȳԶһڵءͷײһҽеϣʱѪֹ
ãס֣㡭ϧûҪ׷ȥ򣬼æкͣ
ߣ㣬㿴㱻ĥҽԺˣô͸ҹǼ˲ټ㡣ÿŽ۽ǵۣݺݵضڵϸŭ
һԲ˺ϧһۣɵɵһЦԺϰʱøҲãֱ˳ȥѾѪͺˮʪ͸
Ŀ뿪ӰϧȻе㲻ᣬȻּҪʧȥʲôѹãôôױ㿴㽫ƴͷˡѵһŮͲŮһ㡣
㣬㻹Ҫ˵۸ôЩˣҾȻסĵطҪջȥɴֱӺ˲͸ɾˡü˵ί
ϧ㣬ɫô˺ܶˣףϾȻĸ⻬ˣƤôôÿȺ´½һԽ˵Խ档
ǰ㣬ıĸÿˡԭǸˣڸ֪Ҫ˧簡ǸɣҲ˽Ĳͬ
áϧõĻԺֳ︡뿪Ѫʪĺ󱳣ʱ磬ԼɵɵЦ
ϧеѹһ٣ѵ˵ԼƣģĶҽѧ֧Լôı仯ɲǶҽѧͿԽ͵ͨġ
ϧҲԼı仯ʵȺֻǷֵѣԼ仯ֻԼˣȫ¿϶ǰ֪϶ٱˡ
ϴ˲г˵ԼʲôᣬѵģĶҽѧˣԴϴδҽԺӻƣϧ͸о仯˲٣ȴû뵽Ѿˡ
Ѿ˵Ļô˵ĻӦˡô˵ȷǶúܶණˣԼѾʶĳ˱ͽ뼼ˡԼ϶мˡ
Ҫ֪ǲıˣҲܼ򵥰˵ԼסʷֻҪԼȥǲ˵Ѳˡ
תۺϧҡҡͷôܣҪǮסʷ꣬ҪȥӦƸҪԼķһ뵽ϧֲˣѵһˣô֪ܵԼûԣһЩϧԻС
㣬ôˣΪʲôԭҽԺģںЩ𣿡üϧȻ˳˼ұ任ĺܿ죬æʵ
Ŷεˣҹģûˣ߰ɡ˵źϧŷԼһûгԷȻ³Ϊλϲһֱе۵ĺҲˡҲԼЩճģϽȥϴ衣
ֽһⶼûУ񻹺ܺõӣǷģӵźϧҽԺ
ϧ򿪳ţȻָʻλȻи״ϵġ
ϧæһץ״һ澲һɫǰ칫õ֡
ĿϧǰٴθֳʱɵɵЦ


023 ɱɱ
ԺϰʱøƵĻȻڶߣǿȴѾԼϡƱϵĺˮѪˮһ𣬽Ų鸡ŶȥıӰȴǰ
ƯĿ𣿸ңҪҲ˺ϧĿ̾Ҫǰȥ
ĺƯϧ㣬İҲҪһҲ˺ϧĿ
ԼĿϧæӽıϣȴΪƵıӰģˡԼǿȵļ޸ƺ󣬵һյҲһΡһôϸĵ˻ǷģҲţô죿
飬ûˣ㣬ҲĿˣôˣ
ûʲôȣɡϧſں棬֪ʲô
ƴ˸⳵ܿʷ꣬Ҵҵϴһ󣬽ͷϵ˿ڼ򵥵Ĵһ£̾뿪
ήңҪ֮ѾγɣҪҪҸȽϿĵطԸ֮
˸⳵һֱҵһƬڻûпȫǻĲݡ˸Ƨĵط£ʼǳ֮
ѾγɣȻϡΪ֮աƻָٶȻ죬ȴʼڻָһҹһֻǻָһ֮֮󲻹ǳ֮Լ֮Ҳ޷ȫĻָ
̾һ֪ԼƸոγɣڻûг׵ȹ£ְϧȫʩչƣĵ̫Ѿ˵ˡȻȫָҲûа취飬ֻԺˡ
ȥҲ֪ʲôʱγǻ꣬һǸңңڣҲûиõİ취ֻһһˡ
ۿɫѾȫڣƵĶȴĲСصҵԵģͿһɿĿ˹ǲƿ˹ȥ
ưùҲûйһԼڲݴԵУ˾ǰ춼׿˵ˡ
Ȼûмǰǰ治ԶĵطͣˡƲЩ˿Լĵߡ
ٺ٣ŮôҪǼֵˡƤ꺣ŵǸȲҪܣŮֵǸ磬Ȼ͵ؽŵͻȻסˡ
ȻǼ˰ŮˣһŮ٣ｫŮȼɱ˭˭ǼҰǿһŮˣٲ£Ҳ⼸̫
ȻѾٽģҹǺģ⼸˾Ȼֱڲݴһ̺ӣͽŵŮϵ̺档
ƽǰһȻһŮֱסˣҲ֪ʲôסˣŭԶԶƶܹоõϳŮƳ⣬ĸ׳
󾯹٣㲻Ƕֵܵʱһֱ𣿽㳢ӵ֤Ҫ˻Ҫ˵ͷ󺺣ͽϵһѣԸԱߵĺƤ
žͽŮһһԼֶͦס¶˴ߡڵϵŮӣ赲ֻᡣ
Ʊôµģ״ֻ̳ӻô⼸ߵﶼͬа
ΧŮİˣͻȻͻأһѾǺƫƧĽƽʱ춼ټˣ˵ˣ˵ͻȻѹ⼸˶һ
˭׼·Ĺͷ󺺣״ȫֻǽŵĶԴ
ĵС˵žʹӲݴ֮˳
ֻһ˴Ӳݴ֮˳˶ǳ˿ֻһˣҲ뿪ͷ󺺳ļʹ˸ɫ˾ͳưΧ
ǰҲɱ˵Ĺ⼸ӻĴƺ˿ûпԼѾΧ˵š
˵ҲֻǾĵ⼸˽ԼȫΧס˵뽫⼸צȫϾˣڲˣӸıעˡ
һ⼸ˣ֪⼸˶ɱˣʬɽѪľֻҪ¶ɱͻ쵽
ϵģȿͷ˵ȡһ̳ƴȥΧһҲͬʱóһﳯƿȥ
Цһ⼸һĶֱ̫ˣֱ̧һȣϵļһȫ߷ɣͬʱֻ첲
Ʊһ߶ֻ첲ģǾȻһλһ֪áԼûȫָȴ֮ûС뵽æȥѾˣһѿббƵı
ҿ˵Ŀ죬ĲǺܳҲ糤˿ڣʱѪӿ˳
ƴŭҲȥϵ˿ڣתٶȼߣʮȭתĸٷȫƴڵأһư̾Լʵȷ½˲١
ڵϵļ¶֣ǰҲ̫ˣ֯ĺڱ̰߶һܱȲϡǼȫڵϣȫͷѵ̫࣬ܶ
ưת֮תۺ󱳵˿ھֹסѪּǰ̣ڵϵÿʺλһ£ѾúЩһ໰
ѾѾһ룬ѩ׵زѾ¶һ룬ƵĶľѾʹԼĴǰ˼ֱ£Ȼĵһ쬵ĸо
ȻԼ⼸˺֮ǣҲ׼ƺҪǸͷɱˡû뵽ǰ˸ӵĸɴ࣬ɱ˾ͺֻһɣɫûκεĸı䣬˭ɱˣ
ۿƾȻߵԼǰˣֻ´ԼԼز󲿷棬ּ˿ûн⿪Լ˼Լز
뵽ԭ˵ĻĲɵֳȥѵԼעҪǿ۾һգ˵һǿܱȱǿЩ


024 վ
ƿǰ˫۵ŮɵİЦ˵ֻǴһ£ͰڳôһξģҲ̫ջ˰ɡ
Ƴһ͵ĶӢŮһ˫ӣ峺ǰ·ĵط¶ǵջƵӡУֻϴοǸ诿Ժһȡ
־ֱӽ⿪ŮӣȻһģĽ˫ۡɵĲЦιǲջҰ԰۾ˣȻҪ˰
ƵĻæ۾ԼϵѾ⿪ˣȻɫԵĶԼزŮһӺæĽԼǰ˺ѵ·
Ƽ״ջɫĿԳһЦû°ɣ
ңŶллǣˣ㻹ڳϡŮʲôƵģ̾ͳ嵽ȥˡ
ҡҡͷԸеԼĺãǸ˹ȥ
㣬û°ɣƿŮһ˫ֵŮӡ
㣬û£ôˣŮӿסԼǰ·Ѿ˺ˣæʵ
ûˣ˾ǡŷӦԼǰ⣬ѾȫǰԼ˿ȥˡ
лǵľ֮ҽվ㣬λ̾ӵĸӳҲұ㡣ŮӣϵӻûнͶһл
˰Ҳⲻվϵӣǰȥ¾ͽŮӸ⿪ˣ̧ͷվ㡣
̾һӣͺϧոף֬͸죬һһЦ֮䣬߹ɫȻ¶˲ò̾ĹâǱӰסˣҲڸǲݺ͸߹
ҽƣҲɺϣ⸽Ƶ˵
ƸղźĶסԼز񻹿˰죬ֶòվֵ̬Ѿ϶ǰ˾һٵѧԾ϶ǲõܹݵֶΣɵһ
ת뵽ԭȼ׼ļһǰ޺ɱģɵǴһս
վ㲻֪ԼļһﶼƸɱˣֻǿƤ⻬һ¶Լ͸һɺŵζԲνˮζҿǰɢŴ磬϶ָߵˮġ
߾ͣվһƣȻòǺ˧һ֮ҲЩøУο˼һԼ
Ŷڻûҵ׼ٵ˲гƱǮҶĺܡʶ˵
վƼֱˣһ˵ʲôأ˭ûƱǮˣһ˲гƱҲʮǮѡ
ǺǣҲ˼ҵ˼˵ҲҲҪƱ˲гˡƽŷ֣Լ仰ǰǾ仰һûСŮһŵĺߣʱıסԼ죬ǲٵ˲гƱˡ
Ҫ⣬ǿԵǹ˾ֻ͡ǲ֪ѧʲôվĻԶôỺһֱʳ˼̻һ㡣
ﰵ̾һĿˣЩҲĽ廨
㣬㡭Ļûгͱվڰֵˡ
ҵȻ⣬ֻʲôŶǡʲôᣬŶֻԷƲ˵Լʲôˡ
ԼϴְʧܺϸˣóĽۻԼ˵⣬һ˵ԼʲôᣬκҲҪɵģԼ˵ʵЦԼʱлֻ֪ΪԼ֪Լû˵ѣһֱŷӦ
ŶҪһЩҲ뵽ʲôҲе㲻ԣϽֲһ㡣
ûйϵֻҪ뵽ǹ˾ˣҵƬһԴ绰ܣֱӵǴʮ¥ʵҵȥͺˡվ˵ȡһƬݸơ
һﻹ֪˸ָԼʲô飬ֻǱԼľ֮ġŮ˵崺磬һ˵ɵöվøд
Ҳ飬ӹƬ˵ҲӦõõģ֮Ĺ˾׳Ըһ꣬ҲꡣҽһǺ뿪ٴҲᡣ
ãҾͲˡƺԥĽӹƬ
ԶĽƲЩ򽻵ֱӶ˵ˣô˵Ӧ֪ġ˵ֱӺŮкתȥ
ԶȥıӰڴķ㶣˵һɱĸͽûһˡȻЩͽֱӻУҲһ仰Լνأ
Ʋô͵ģⲻܵ顣һСʱŻصҼҹ˵㶫صʷʱѾ賿ʱˣ½ҩѾ˯ˡ
Լ·ϴһ£´Լ˿ڣϴ˰裬ڴֻ˯Сʱˡ
Ϻ½ҩһùͣƸ½ҩҪ뿪ˡûи½ҩԼҵ飬ֻǸ¸Ҷʯơ
½ҩſƣһΪСƿԼǾͲˣԺܶ࣬ҲںһΡ


025 Ů·
Ƴʷֱ꣬ӰվԼĵַȥҪһȶĹȻſԼԼǼƻ
ȻţԼڿ˼ȥ׬Ǯ϶ѲԼԼĳԲΪ׬Ǯ׬ǮΪ׬ǮȻҸͿԼиȵĵطαؽʱ˷׬Ǯأڵ˵Ѿ㹻ˡ
ǴȫڽߵĴãֻҪǸڽ˶֪ҲûлҵǸվ˵ʮ㡣˵ֱӰʮ㣬Ƶָʮİť棬ͷԼָһָס
֪̾Ҳȥʮ㣬Լĳʵ̫ˣ˻ûзӦͰԼˣͷһȻǸ൱ɫŮ
·ֳǰ͹̵ĶˣеƣȻסһľܸɡ΢΢һЦŮãָС
Ů˼ԼָȻڱ˵ָ棬һ죬ǸȻźؤûʲôļһȻҵϷԼƤЦĽԼŮҪŭȻ뵽Ҳʮ¥ʮ¥ֻһҹ˾
㵽ʮ¥˭Ů˲ûΪƵƤһ˿ĺøС
ʵҵϰģҽơ˵žҪλŮո֡
ŮȻûҪֵ˼ڨڨĽ˻
ƣǾܹģŶҽ̣ڸ꺣µĺʵҵĿǰֹܺ΢ͺΡüͷһ˵
˵ôһôݵļһ˾ҲҪʲôԣ⸱࣬Լ˧һ
ͣʮ㡣
˵ž˳ȥ
Ƹ̺棬䵭ĶԴֱӱƺˡԼӵģŶ칤ʵģﻹںܶԼΡ
Ҫʲôţʵ벻ͨΪʲô㻹ҪԼµļһԼѡš
ŶλĸλúãҾ˵ҲüܣǼֵˣԸŮˆ¡
ƵĻ̺޲ýԼļֱҵͷϣѡŵģĸλþĸš
ҵһԣĵطһҰλʺԼæ˵λá
ﲻ̫ʺ㣬ٻһˡұߵĴ칫Ǻ΢ļҪȥȻջ𣬵Ǹ㲻徲ΪʲôôƣȻӺ͵
ΪʲôУҾͿˣҪ绰ףǰԱλõ˶ĶȥˣһϰɡƻֹʱѾ޲һŽƸ߷ˡ
ʲôˣƾȻֱӽо㣬ǹϵôһֹ
ãȻ㿴ˣλðɡСޣ㽫ٵĶȰᵽǰһλλ˵ƾͿһȺŮ˽
ײûϰ࣬Щ˹Ƹոնȥˡ
٣λڰᵽǰȥø̿߹һʮҵķٸ˵
õģܡȻ֪ʲôˣ԰λ˿϶ѰˣǶһŮ·񲿸ʲôȴ벻ס
ƸոλãתۼǰҶˣȫŮˣŮٸ輶ģõ輶Ҳ̫
ԼȻӾУɵˡʲôŰôɰɡ
ɵ۵״̬泩һ㣬ЦߵǰһԼѡλú⣬أϰʱҪΧͬ£ʲôֱҾͺˡ
˵겻ƻشƨһŤֱ뿪ˡ
һԼƣһﻹ֪ܶԼѾǼȵĲˬˡ
ŮһʲôŰƼԼѾܣֻõüںһԲŮ
ûиŮ·񲿡˵ԲŮһΡ
ҲôŪеˣе²ҲУǴ󲿷ֶƲź۲ţ۲ŶȽ٣Ҫ˵Ůۺˡ
ҪЩʲôأѾˡ
ǶȥŮ½ۺѯ֮ģǵĲƷŻʲôģԴ绰ǲšǸϸĽͺָһͻ⣬ǻҪͻȥ̳Ŀʽ𣿡ԲŮ͵ĺϸ
λϣ˵ôɰɡҪȥܻһλܹԼȥأ뻹վȥܻλ
Ŷܳȥˣɣܲع˾ˣŶҲɡסƵ̵Сޡ
Ǹްⲻǰ˹𣬳ȥôɣãԺƫȥˣŮ˵ôˣÿֻǻӻ칤ѡ
Ů·ôҲȥЩбЩŮ˾㹻ˡ
뵽ƷĶˡ֮֮ʮʱůůƵϣֻһ˵תһڵ֮Ȼͨ裬ɵĴϲǸõط
ܾ칫棬ûгȥٴԼλһҪܸΣ֪ʲô쵼
ǵȵҪ緹ʱҲٴιֻóȥѾĵڸʲôҪɧΧͬ£Լ̾͸߾Ǹʲôˡ
ƵǣԼ߳칫ҾȻѾλ棬ů˯㡣
һŭľˣת۾ƵĻصԼİ칫ҡҲ˵ˣӵģѵָ²ɣŮ·񲿣ָʲôأ


026 ƵĹ
˯Ȼ˰һз
ллˣҽơ鲻Լ˯ˣԲŮԼһз
ûϵԺͬˣҲ԰ҴİҽгԲŮеƤ˵ƵλȻ԰ŵģȻʲôǮˡͷеҲ˵ϴͷŵĿ϶ᳬһٿǮ˫˶Ьǰ滹һ㡣
ƴһΪһϰ࣬ͬ£һеͬˡ
СʱûֻΪɹĺֱ˯ˣھǺܺáܿͽзˣͳŹ˾飬ͬʱ֪˺εϼλǸôӴļһ
Ȼһ㣬Ըʣ̸Ц˵ҲȤζһȻµζΪҲܳڣ˺ϲӽ
һ㣬Ů˺ܶǱڵķУܿΧڶŮͬ¶̸Ȧӡ
Ųһʱ䣬ƾͺͱϼͬ¶ϤˡһԷǳÿëŮ漣ʮǸٸ죬ƯǸݣһʮٸнᡣ
ӡȴᣬȻʮˣһһˮۼֱͺԼϴ˲гһģһԼıӣ˵ǸĳŮ˰
߽칫ңԶԶľͿƾȻͱϵЩŮ̸ͬЦ뵽ϰʱ˯Ǹ̹ȥϵһߣٺݺݵһ١ʱ䣬ҪʲôҲȥܡ
ŵ˭Ҫ١˵Լ绹ҪȥҸסţȻҲÿ춼ҪҲҪиϴ˯ĵط
ƣ㲻ĸȥٰɣٻûգգͺÿĽë˵
ǰƣҲˣأû˵ĸŵģǵһμ¹氡˵һЦ
ƿ˵ݳûǲƤ𪣬ϸģ˿˺
ƴԼһ죬˵ƿе
ƹһЦҲ˼ģվ˵û뵽һܰ£ͲˣλŮټ˵űԼı뿪˰칫ҡ
ʣµļŮȫ˵ƻϰһͿˣдʵ˵Լ£ѵ˾Ͳ˰Ҷ²ѣûһɵҪ˵ϾһһһԴλˡ
һڰŮ׷ײ²ƺ̵ĹϵҿЩ뷨̲֪Ҫ֪ˣ˵ιȥ
߳Ǵãȥһסĵط
˴Ӱ칫¥
诸ոճ緹׼ϢһᣬǰȻе㲻ʹ죬Ѿˡ
һȻ˲žͽԼ칫ҵżĴˣɫһ䣬黹Լ˴ӺһηܾԼİ칫Ҳòһŵģ˭
诣ģȻģŶϵ˰ɣ죬ҡ̷ܹ͹̲ĽΣ̷һ״ε˵һơ
̷ܹʲôģ˵ʲôе㲻ܹʦҲɣҲ̫ûòһ㡣
ŶԲŲ̫ˡϴߵǸ·ȻģƳԭʮ֮һҹ⻹ﻹûյ
һ·ֹͣоһԪûмģҹƾ⣬һǧ΢ĵݴġֻ̼ŵ·ˣ㣬Ųϵ̷һûͣĽЩ˵꣬ȻһεĿ诡
ǰŲҪǱ֪ﻹ˴ӵķݣϵҲһ˷ܵĿ诡
ӻԺУʱִˣ˾Ķ³͹˾ܾС̷Ǹ·İ˻ûнһ˷ܵʵ
Ѿ֤ȫȫģ϶ǹϻûгֵһ͵·ֻһԪûȷʲôǵݻǵ衢֮ģڵŲϵ·ˡ̷Ҳһ˷ܵ˵û뵽ԼŴ绰³ܾ͸Ϲˡ
ڳÿһ˶֪·ζʲôζȫȥӲҵͷϴ󰡣ֻҪƾ·СĹ˾Ҳлɱȫҵ֮а
СţϵĹͲССѾһ˷ܵĴˡ
诼ֱˣû뵽ԼɷӵļһȻ˵ģƳ·ˡЦԼΪ⣬ȻһѾֻͣŸ


027 Ҹʲô
ôˣ诡С첻˵ɵʵ
ǣΪǸӣûĵ绰һպŸûʲôֻǺڱĵλǰԼʱ˵ǽƵġ诺ڵļҪײǽˡ
㣬ôԹô㻹Ϊ²Ĳ̬ȥ˾ҪĲܹ𣿡̷һ诵ĻҪˡ
̷ܹҪ⵽ô£Σȥ칫ŹϡС״æο̷
ĵεİ̾һȻҲеԼֻý˲гı֣ȫȫĶ˵ˡԼӣΪĿŵ·ͼԼƸ˵뷨Ҳ˵˳
˳˼Ҫ˵ʲôĻôֱͲһˣ
תԭ诣κ˴诵λҲĸסͨ诵˲гҲֻһ˸˻ᡣ
¹ֲ诣Ҫ˵ôҲ̫ˡ˵ڻڵ͹ڣҪʱܹҵؽƸǹ˾˵ıĶǼٵģֻҪ·Ǿͳɹˡ³ͷ˵
ԣ诣ҸղŻ̫ˣҵǸ㲻Ǹһ绰ȻǸͣţϾͽ绰̷ͨȻں诵ǸȻϣҵơ
һжͨԷͷˣǲ̫⣬ֻǶ³Ѿ˵ˣҲ˵ʲôֻǼϣܹҵˡ
۾һ԰Ǹ绰ϾȥͨҲٴ绰Լõģھȥͨ绰һᾡеȥϵˡ
ڽǴøתһ磬нȥҲûҵʵסûסĵطƳܲ˷⣬˵ķҲҪٿǮһ£һҪ£ڴֻа˰ٲһǮҡҡͷ̾һѰҡ
ǴڷڽеԪͳڡһֱҵĵطҲûҵʵסҲȥȥסΪ˼ֻʷԼϰĵط̫Զˡ
ۿǵڵʱˣһ綼ҲסĵطʵǷǳƣӽֻٴε¶һˡ
ٹһһˣ춼429ˣҪȵһҺˡţ429Ǻϧ𣿲֪ûȥá
ϧԼҪ͵ʲôźã͸Ѿˣڷӿ϶Ҳˣȥˣݸˡ
ε꣬Լ߰ٶǮһԺõ򲻵תһȦڹ̨Сӵ۹У̾˿һٶǮ˸ɫ׹ӡ
߳鱦꣬ԼֻһӰҪҲ׹͵Ķɡ
εС㻹ڱӵУ˵׹һиƨá
֪Ѿߵϴγ̹ĵطƿ̹̾ΪԼ⣬ԺԼһҪߡǸԼֻǿһãĵطûп
̹ͻȻ뵽̹ɹҼɱʲôֻҪϣͻˬһܹƣͺаǹؼҪԼſĴﵽЧԼβˣһ͸ϧأ
ϧ㣬ôÿ춼ȥģ鷳ȿźϧŵĿ˵
ҾģڼõҲҪõġϧһ죬æ͵
㵱ﲻ۹ǲʽöɫҲϲҪϧ㣬һżȥǶһˡȿźϧĿ˵
ȣһȥǮK谡Сƺ඼ȥһϧȥȥ͡ԶԶƼĽ
ҾͲȥˣȥɣȣϧ˵˵ԼͲϲȥǮֵط;͸ǲȥˡ
֪ϧϲȥֵطҲǿкֱӺͷƼȥˡ
ϧһȥɣΪ͵أںϧǰϿҵ˵
ˣϹڵһȥϧĻһ鶼ûС
ϧǰգҶ棬ҪӰɡ˵۶źϧ
ĻϧԼգͻȻһ£ԼˡȻһֱѹûκ˻ǵԼˡ
ˣﵹһжϾĿģ̻شŶллˣϹڵһȥ
ɫһ˵ĵɪˣϹ㣿ƭȥɣϹǸ񲡣˭֪ʲôϵϹҲ̫ʱסˡ
ϧĻɫһû˵ٴ¶ϲı顣һһ˵ˡ
ơϧƾȻվϴҰǿ£Ҳû˹ȥֻһ


028 ˵ڵһ仰
̹л˼ԼӦôŪſԣǺܴ󣬵ҲСˣֻչȻҪԼ˵ûκεѶȣҪǰ쿳ˣ϶ҪѾˣһᣬ˸ٵʱԼͿԿˡ
ƣôϧûߵԱ߾ͽеԴϴΪԼƹ󣬺ϧû¶ޱȣԵĸоԼ״̬ԭ˺ܶࡣ
ֻϴýƵҽƼϣʹƵͷײˣŪĺȫѪԴǴԺޱȵĵģôһ
뵽ΪԼ۳ģȻһֱôֱ£ƵԸȴԽԽУرÿſʱô¡ȻˣﵱȻܸˡ
ϧôˣŶˣǹ˾һֱڿŪϧŷӦɵĺգԼʵ̫ˣҪ˶ԼͻȻϮԼҪԲСĿ
ʲôϧֻ֡˵ѵֶˣûзˣйϴβѾڻʲô϶ԼģҪԼģͲӦôġ
ҡܲ˵ûǮڴעء
˰ɣȥԷɡƾﺮϧһԼ˵ԳƵһˡ˵ɣѵ˾ôˣ֪ͺˡ
еֵ۹⣬ϧ֪ʲôֻеԼԼҲδƽ͵˵ģǺϧ϶ƺǰǲһˣ֪ǸıˣǲѾˡ
ŶããǾ͵Ȼ·ϵ֡
ȻʲôϧеֵƵ
Ƽװû˵ȥԷ𣿡
ţϧȥ˹˾һ˹ݡ
źϧƾȻķ򳪸һ򷹹ݣͱһ˵ֻһӶѣѵϧļʳˣһҲҪ
Ʒ뷨ϧѾƵһ˹ݣһƫƧλˡ
ʲôϧڶ˵
ҵ𣿡ƿźϧ˵
šϧһֱƳԵõģ̫ԼҲ벻ʺϣһ㼸ٿǮӦþͳԵĲˣֻҪеĳԾͺˣҲֲʲôúͲá
ɳס˿ʲè䡭罷ͷƵ˰˲һŽ˵Ӧ
ϧĵײô֪ԼϲЩ˵ģһ罷ͷ⣬Ĳ˶ԼϲԵġĿƣȻҲǰ˵˭
Ʋ֪ϧϲʲôˣǴƽʱĲ˺ϴκзĲ˴²³һЩϲһЩ嵭ġ嵭˹ʵߴ˵طƵһ罷ͷ˹ݵĳʦһƶѡ˵Լϲģ͵һźϧԺˣϾ컹ա
㣬ܺȾ𣿡ϧͻȻƣգȵƣϾֻչƽһ㡣
ܰǰһκ˾ƿę́ٴסڣ˵Լʲôúϧ˵ʲô
ϧһ̾˵ԭһ
ȥƿơƿźϧı飬֪ʲôˣϽ˵
ȥ̨þƵıӰϧһ̾˵Ҫһ˸öðԼգԼգ
ţѾһƿɺѾˣưﺮϧһƣԼҲһӸ˵һ䣬ףտ֣ǻߣȴ˵ڡ˵仰ҪϧԼûκε͸ġ
ϧֻľګľӣһ仰ҲûСƣֻǲͣĺȾơҲȵ̫࣬һƿƺ󣬾Ͳȥþơ
Ȼһ˶Ϊϧģǻ϶ǱƳˡǶ罷ͷÿӣϧҲҪȥһͷ
ֲϲԣԵЩɡƼϧֻǽеԼĵȴԣֻ֮˵
ҾҪ㣬ҾҪųԡء˵źϧȻ¿ӷ޳
Ȼ֪ϧܣԼȴ޷ﵽֻĬĬĿŷĺϧ
һ󣬺ϧ̧ͷԼ۾ƽĶ˵߰ɡ
µϧߵſڵĮ̇˵
ŶλѾˡ̨С˵
Ǯ򵥵ģ߳꺮ϧһĿʵ
ңǼǮ׼˵õһǮģϾҪ˵ƺϧַֻǳʧԼ鼱ֻ֮˵ԼǼġ
ϧеľګı飬סˡ


029 Ƶζ
ϧסˣû뵽ȥˣüǮԼһٷô˵ԼĿҲˣĲܣۿϴת
Ƽ״Ͻһ˵Լ˵滰ϧûһšԼ˵һٻˣŮ˰
õǮƣһ뵽ưӵĻסʷꡯȵę́һκȾƿϧԥˡһӵģҴԻеǸˣԼǮ᲻ٴε˺
һֱǿֱ̹˹ȥϧû˼ֻĬĬĸƺߡ
·߶Ͽˣ˵·߹԰档ƴӵȡһС֮ת֮¶ֻ¾ͽŲСˡ
ʲôϧŷѾϡ
ö˵Ѿĵİ׳ɸȡˡ
ϧƽôСһСȻ֮򵥣ɴ˿ɼѵεķˡƵĻͺԼϹԼںŷһȻеţǾȻûкµĸоˡ
źϧԼϴĵط·ߵĹ԰徲żһ·ϧƧĹ԰ֻˣȻκ¡
ɡָָԱߵľζźϧ˵
Ҫʲôϧʵڸ㲻ôˣƽԼʲô
ЦЦû˵ֻǽںϧ档ȻóСǿ׳ɾһϧƲ˵ֻɲ֪ҪʲôֻþĿƵĶ
Ƶֺܿ죬ϧֵĶ׵Ѿڵֻа߲ϸϸˡ
ںϧľ浱УһСѾĥʮԲԲľ飬ƵĶۻң̶ȣƾƵġ
ÿһľ鶼ŵâƵģɷǺÿϧȴޱȵ𶯣ôģȻֿԴĥԲľ飬ѵõЩľĴСȻһģһԼûκε
ѵϧ뵽ӵ¼һľƬŷ־ȻӲޱȡһľƬ֪ҪӲˣ⣬ģ
ûẮϧĶֻСĵĽʮ̹ľӣ֮Բÿһһ˿֮
Щľոձע֮һ㵭âһľâҲˡ
ʮȫԺѾ۵òСԴһȡǸɫӣ֮Щľȫһˡ
Լǹһ㣬˾͸һĸо֪ΪԼ֮Եʣ⴮Ƴû֪ˡ
⴮ĹЧע֮ȫҲҳ⴮ˡ
ĿŰתۼһ˾ƯһһӵеĶоϧﲻǾˡ
ϧףտ֣͸㡣⴮Լ͵ĺϧǰ
ϧסˣһܣû뵽ףԼտֵġ룬ǲַˣԼһΰɣֻҪľͺˡԺԼҲٺһҲٿˡ
Ψһû뵽ľǣֻһ͸Լþһ
ϧֽӹˮٴε̲ס̶һҸˮǻ֣̿ᣬѹˮԭ绹һļǵԼյ˰
ƾĿźϧ֪飬һķϹһ˼꣬Ѿˡһһֱѹ֡ŮˣܹԼյһＤԱġ
лл㣬ƣллϧȻ˵ƻٿһ֪ЩԼĿֻԼ֪
ϧЩˡϧĿźϧҲеѹ
ϧƵĻҲ̲סһ˵ƵĻ޳֪ԼЩĿദ
ϧŵ˵ԼĻƵԴ˵һ£ͺϧһһ򣬾û뵽ϧ˵ԼĻ
§źϧ壬Ȼûκε뷨ֻźϧĺ󱳡
ƻºŵζúϧһĲ֪ߣԵʣΪееĿܶζԼ񾭹ߵʱȴŲֻԱ߲ſԸоĵѵƵζ
ϧһ죬ŬԼȥ⡣


030 ɫĺܲ
á
ϧŴƻվɫ̺죬ֻϿĲ̫
ƣⱲյʲôĺƯϧԵð֡
һᣬ˵⴮̹ģĲֺ͡ġһ˼֡ͽС˼ˣͽС˼ɣֱȽϷ
˼ϧ˼ˡ˼һ죬˵ѵڶұʲô𣿰Ҫһֱͺˡ
Ƽϧ˼ҲûڿȥѣС˼Ҳ
ѾˣȥɡƼϧڷ㶡
ţ԰ҽ⴮𣿡ϧȻеҪ⴮˵
ЦЦȻԣΪŮЧҵĸٺ١
ϧһ죬ȴĵ̾˿û˵
Сĵİϧϧŵϵ㣬ǽ׵ľƼ̲סеԳˡղ鲻һ첻ʲôʱƲ֪ʲôջ
ҺúϧûдջƣֻưԼ͵͵ٴε˵ллٴεĳĬˡ
߰ɣȥƿųĬĺϧٴ˵Ȼеºͺϧٴһˣָоǰûеġ
ƺͺϧһ߻غϧ˾ʱ򣬲ŷִϼûˣֻһЩҹżмӰ
ϧŷѾˣԼղŻúһʱƺϽȥȡ˳ӡ
ȵȥסһɣҺȼһϧ˵
һ£˵ûеطȥ˯أԼѾ½ҩк˵ȥʷˡҪǲȥϧﻹֻ¶޽ͷ
˰û˵ϧȻЦˣʱʷҲ°ˣҿ㻹ǲҪȥˡǵǸ򵥵ĵطίһɡ
ϧЦеŹ֣εӣѿ˵Ѿˡ
ϧĲᣬ뵽ȥˣֻϺ˯ҷ˯һ취ȴ˵ѵû飬ܺһˣΡޣʲôǵġ
һûа취ˣֻúͺϧһȥˡ
ϧסĵطĴŵʱȻһ͵͵ĸоͺԼźѴ˻һһ죬Ͻҡҡͷ˽
£ҵķߣȻϴˣȥϴϴȥ˯ɡϧ˵ͽ䡣
ĵĿϧ¼ңһװĻŵľ
֮ɳ˼Ƭ̣һҪҵһֻһ·ĵطԼٶǮҸ˵ĺˡ
ϧѾϴãƽȥ򵥵ϴһ¾ͳˡ
ȥȷ䣬Լȥ˯ɡϧ˵ֱӳұߵķȥˡ
ϧ㣬ôôŻԼ˯ʵ˵ҡҡͷֱȥϧķˡ
ˣһֵ㣬ϵζǺͺϧϵζһģһƴ򿪱ӣȻ滹һۺɫ֣СĵĽַŵһߣ˵ϧֵĴСҲС
˵Լеɧһ־Ȼô顣ޱζĳһܿںϧͷϽ硣
ϧžϵġ˼һƽĸоӿͷϲ⴮ȡ˼ѵ밵ʾʲôһ˵ô죿ҵЭ黹ûǩأҪ˾ͺˡ
ϧڻûʧҲĽ硣
ϧ㣬Ư˭͸ģɣϧ㣬ȥԼһͿ˺ϧϴĽе
ȵĽѣϧ˵Сֵĸʲôһû˯þͱˡ
ϧ㣬ûŶͳȥԼ˰ҺóŶҿʲôģ˵žҪȥϧϴ
ʲôѾͷȥûϧһѽȵִһߡ
סԼ죬ɣϧ㣬㻹˰˯ķ䰡ϧ㣬ĵںô󰡡УҲҪȥ
ϧͻȻסˣȵĻͻȻԼһַŵġ뵽ϡᡯһ£հϼޱȡ
ϧ㣬ôȵĻû˵꣬ϧѾ·嵽Լȥˡ
ӵĺ룬ȴˣֻһСֽϧĿǰһУȻԱʧ䣬Ȼֵ顣
ֽдţллллķ䣬˯úܲˣౣأŶˣɫĺܲơ
ϧ͵ӣۺɫȻԭ˵˯ʱˣַŻԭλ
ϧ˿˺þãȻ˵ϴޣ쵰֪Ϊľ뿪ˣΪʲôϧԼ˵ֻһ˵ѹȻһָоԺǺˡ
ϧ㣬˭ǽȫŪˡ洫ȵĽ


031 ٵ
żѾˣԼͨȴһ绰ûнӵ֪ٵȥѾûκεˣҪ绰Լͨ绰֮ǰѾˡ
诽㣬Ǹô𣿡˵Ǻһȥ˲гǸŮ
Ӧò̷ܹѾǸ·֤ˣȷǸǿĵ·̷ܹÿ춼Ǻü绰ʣ˵̾˿ɫȻޱȵİա
诽㣬˵ǳͻǸƯŮˣ᲻ʶưȥķȥˡŮ˵
԰С䣬лл㣬ôû뵽أֻҪҵ˸Ůʲ֪ˣ˵ʶءͻȻ˷
诽㣬ǸŮ˭ôҵأС俴˵
Ҳǵ˲гƸģӦǴǼҹ˾İɣֻеٰ췽ȥˣҲҵȻúѣȻ˵
ϰϧһϡ˼ɰ󣬾ֱˡ֪Ժϧ˵ЩʲôԼȻԺϧһĸоƲ뿴ģûһŮ˵׼ҺϧԼʲôоҲ֪
ںϧԼһӲ̫ǸĺǿˡϺϧΪͻȻյһʱ̫ƿɲΪԼжٺøˣУҲֻͬˡ
ߵһֿ꣬һЩ顣ȻĶ̫ˣӿһֳ嶯ԼǲǿԽ½һЩõĿƼɹʵõļдҲ˽о̸أ
ƾҡҡͷ̫˷ʱˣԼʱ䶼ʱרдЩʲôʱʲôãøֽͷɣҲרŻʱȥоˡ
ԼһˣԺΣ㶫ҲӦõġԼƽʱʱЩԼԺҲôء˵ԼͻȻҪ˾ѪҪ²ƷֻҪƽʱĶֱóþͿˡ
ԽԽ취ԼƽʱеĵᶼԼʱɲᣬԼĺߡԼҲΪõǰľǹſǵ
·תһƣͻȻԼѾйˣ⻹ûȥϰءææǴøȥٿ죬˾ʱҲʮˡ
ƽʮŵ˾ÿλϵ˶ùֵֹ۹⿴ƣﶼļһһϰͿ˰칤컹ʮŵ˾
ƵƤ˵Լ췹ԵģһߵλϻԲĳ˸Ϊ΢Ц
ƣܽȥ칫һˡƸո£̵С޾͹˵
칫ֻƵǰûе绰û취СֻƸǰ
һ㶣˵Ҹʲô췹Ρǵڶϰ࣬Ǹ棬ŮֲɵĿܵİ칫ҡ
ңܡƽȥԺ˸λ˵
̽촩һԲɫ޳һɫİ´Աߵ¼档ɫûлױ򵥵˿˶Ŀһ¡ΪеԵʣǰķϵĺΣ̲סһڡ
̱ƽ뷢һͨ쮵ģƵΪȵĲˬƳٵ˼СʱԼе칫ңȻһ㲻˼ľûУеɫԵĿԼؿڣи
ƣһϰͿڶͳٵ㵽ϰĻϵġѵһͶûУһݵĿ˵
첻ǽҲҪӰ쵽˾ͺѾ˰ûӰ쵽κ˵Ĺʱ͸վ˵ˣʲôİҪ;绰һƽĶ˵
㣬㡭̱ƵĻҭĲ˵
ûʲô£˰ܡ˵žվ׼ȥӡ
ȥԺҪҵİ칫ңȥһֱ˺þòĻع˵ԼôȻһ췹Եļһ﷢ôĻ𣬲һʵ̫ɶˣǾʲôˣȻֱӽо㣬ͽҸ绰
ƣǲǱܽѵһ٣
ղܽȥʲô

ƻûλ棬˷ʺˡ
ͣܽҴϰڼ䲻Ҫҡоǣڡζ¥λܡˣЩͲ˵ˣҪˡ˵Ǽ黫һЦֱλϱĿ
Ʊ۾˯ˣܱߵļŮֻͬﰵԵĲ²⣬ʲôĶУеŸλãȴǳٵϰ˯᲻ܵʲôˡ
һֱ˯緹ƺͰ칫ҵͬµ¥ʳȥ˷ȴûм˯ȡʮA4ֽóֽʽװԼĿڴʱ̫࣬˼·ֽϣõĶ֡л룬ϰ಻̫ˡ


032 ˾Ҫæ
塭һ󼱴ٵĵ绰˳˼е̡
ܣߵгѾ޷ˣŮԸߵµĿͻȫߣĿǰٷ֮ʮϵгݶ϶ۺͷˡʱѾˣѾ죬ȥʱѾʼ̷µ绰Ƿϵλ棬ʵǲ޿ɲ
ʡʡᣬҲǺŮԸߵµҪгһгͷߣôһʡûк֮ˡ
һеԭ򣬳˺α⣬оǺʡĸǰͻȻͶͷᣬʹúֲʡĺŮµȫһ˱ѣ֪
ȻǰѾɳҵרԱȥˣǽӵĵ绰ͻȻʧȻ֪гǲĻһʵˣﻹǷǳܡ
֪ͨŮҵ񲿺ͷ񲿣ھȥᡣ˵ʰļҡ
ƣȥˡƻڱĿ񣬲ɵѵ
ŶҾͲȥˣȥɡ۾һ䣬Ŀ
ηҶ֪ˣղҽӵžĵ绰гݶٴĻҵָֻԭȲӡ
Ҫǽͼ۸ˡ
ôУǴĸ߶Ʒƣһ۲Լ𡣡
ʵǷʧȥˣϻкöĳаҲһҪ򲻿ɰ
һʡĳǿʡᣬ˵ʧȥˣбĳлɹ

ҵԱ㼺ߴߴûһԽгû
ﷳ꣬Ҳ֪û죬˵ûȥгģ
ѻȸ
̾˿֪ԼҲеǿˣǺã취ȲҪܣʡĳҪסϵٴηͳһ£ȻǵҵԱŵط
һż죬ϣ˺Ÿλ׼ʱڸԸг棬ҽݸ˵ҵⶨнʺְλϣҲҪʧãҵ񲿵Աȥ׼·񲿵ʱ¡ţ٣Ϊʲôǲŵû̱鲻ãҲûйϵȴ뵽һԶ˵İ취
վ绰ӦƵ飬վȴ˵ȥ̷ǳƣɢʱûпƣͻȻɵ򣬲Ϳ
һҵûõԼҲ˼ˡ˵ƤԸڹ˾ҲǴڷԼ۲Ĳ
٣ȥƽеҡ֪λشܵʱ˵ˡ
ʲôֽңǰ˰ɣ춼ˡ۾Ƶ˵
ΧŵļŮһŵĴЦǶƺ̵Ĺϵ˻ɡ
ȻƣҲ˵ȥȻ֪ԼڻӣҪ˵ȻƤȴҲ˼
ƣνȷǹ˾Ҫæˣġ̾ȻһɫݣӺƽꡣ
Ŷ֪ˣܣʲôʱȥ̧ͷٵı鶼̵ⷬҲ֪˵û˼ˡ
һ·񲿵ȥгҪٲ֪ôģǾˡԼﶼǻӣڷڽǣ˷Ҳһ
һŵߺŷż٣˺žʽڷ֣㿴ô̶ԼƵˡ
ŶԣûǮȻҪô˾Ԥ֧Ǯɡ˵
㣬ҪԤ֧٣
֪˾ԳĲôģ
ڷĳУÿĲԪǶˡ
ŶǿɲУҪгҪ˳ԷʲôģƲаһҲһ
ãǾȸԤ֧һ򣬵ʱٲɡѾ̲סԼŭˣһıӣҪгޣ֪ʲôгɣǮԶԶĹҵߣгԻ˹ȥ
ɣ˭ǸأǮھҪƼֱծһ㡣
С֧һǮƣĵɳ棬ǶԴԱֱǶԴԼ׹
ȻõһǮȴҲǲˬ̺ԼȥƵģӻ췹ûлģǼˡ
ѾһǮ͵򡣶Լ˵۵ﻹһ飬ȻǮˣ𳵹ȥʡҵط˯
ڽĻһϾŵ뿪ִʱǵڶ˵㡣ڽֱŪ˵ԵģֱվȳҲûʲôطȥġ


033 ڽһŮ
㣬һ٣ǸƳԸɣҲǸлһվ㴩һзŶŵ˵
ãСҿľͲǺ˳ۣ㲻ǸһݹѾˡȻǣҹҲһ֮ʵǲӦôӦ㹫˾ȥġ
˵žƶԼģкһ֮Լ˰죬ҲûǼͽԼɱġ
ȻԼֻҲ˵ǳöԷע͵Ϯɹһ˵ӳطԵĲǺšЩ֮ͽˣҲûȥ档
һ뵽˵ĻֶΣ;˻ٽӴΪһˣɱ˲գ۵ģҵʱԼؿڵĿ⻹ôɫԵġ
㣬ʲôվ㿴ɫеãʵ
ǸƲŵ˾죬ͷ۵ĲˣѾ˼绰ˣͷ۵˻ǲడվ黹
㣬ҵģ㲻ҪȥӴȻͬ㹫˾ȻҲɵ㡣ƿɲǸһˣҹҲǹ˾áʱûǲҪȥˣЩӦûڶ㡣е㵣ǵ˵
ܻǶҲ㲻վ̾˿˸ϴͷɳϣȡֻ
Ȼĵ̬˶һ£ﰵ̾ԼҪıǸؼ
̣ţǾ㡣Ŷûʲô£˵гг˾ͶˣҲΡƽӸ绰ˣ°ˣŶ㽫ֻҺˡŶҲСãټվշµ绰ֻյһš
㣬һҪƳԷ𣿡վ绰ʵ
ţ㣬ĺܸлңȻҲ飬ҲЩ±Ҫ¡վشʱܼ
վĻĬˣʱƾʱҪǿ顣ʱ۾׼ǿʱȴ⿪ӣҲʵ̫ˣľͺ
վûע⵽ɫֻŵ绰Ƶֻ
ôˣ㣿վֻֽʵ
ػˡվеʧĻشȻƳıȽϵͨʺϵζȻһֱ
㣬㲻Ƕе˼ɣվеʧ飬ĵʵ
ôܣǵġ
ţǵҲǡҲԼʵ̫ˡ
ưڷڽվĺ򳵴ʱ仹ߵ㣬ŵ뻹Сʱ
Ҫסù𣿡һ޵ĸŮŸСǰ
ˣȻҪ𳵡ƿԼǷסùݵŮӣŵһɴ̱ǵζʵǲô
ֵǼĻ𳵰ŮӲûΪƵ̬ȶԼĿꡣ
ŵ롣ƻشԺ󣬾ֱӱĿʵڲŨױŮ˵
ϣ⻹СʱأʵҲԵùϢСʱʵ̫ˣùݿɸɾˣÿСʱҲֻʮǮѣֵܡ
ƱʵǲŮӣ˵ùݻɾȥ˯СʱҲҲֻ˯Сʱһվ򳵴Ҳʵ̫һ㡣
Ǻãֻ˯СʱŵҪ׼ʱҡ˵
û⣬ֵ˵ŨױŮƨһŤʹͷߡ
ƸȥȻеΧ˿Լ۹е㲻ԣƿԼҲûʲôûٶ룬ֻǸŮӺȥˡ
һŮƵıӰ˳
ôСƼ˵һ긾Ů
̣ղųȥʶǹ˾һͬµϹû뵽ȻȻŮ죬òײƽԼľ顣
СƼȥһҪͬ˵ôˣȻվμˡҪΣһﵵҲ̫ˣͬǲǺܳ󰡡긾Ůһıӡ
̣˵ʲôǸ񲡡ͬھ˵ǷڽһŮΪ󡣡СƼŮ˵˵ϧƯ࣬˵ǷڽһŮĲǺܹ֡
İôƯŮ˻޸ļһǸģҲѹ֣Ǿ񲡣һ˷żŮŲ㣬μ˰Ů˵Ŀ͸ӵıˡ
СƼϧͬ·Ƽˣһȥ㽭ڻվơ
ڽһŮôĿƼĻԱߵһŮˣɵķһ䡣ŮԱ߻һ꣬״ɵĺЦԼһ˱ƯͲ
ǣҵǸͬ±ͺƯٱҪƯƼ˷ĻȻԵúܲϧƯǹϵġҲòǰôŮҲƯڷƼȲϺϧġ
Ҳţ˲ʲô˵ƯŮȻΪƼͬ²Ư
ֻƬ㿴ǲǱƯѵһƭ㣿ƼŮԼĻȻֻϺϧƬ˳
Ůû˵ԱߵǸѾŷƼֻﺮϧƬסˡ


034 վù
ƯŮˡȻŮ˷ƼֻϺϧƬҲŮ˵ȷƯ
ʲôҪǿ˵Ļ֪ʲôƯƼŮѾͬԼɵ˵
ŮȻ뷴ƼǿֻϵƬȷǷǳƯȻ˱滹ҪƯѾٻɷƼ˵Ļˡ
СƼҪǰ೵ѾˣȥƱˡ긾ŮŷƼ˵
ȻᡭƼҪߣæס
Ƽֵӣæ˵ﲻҪᣬҽգɲԽƬŮӵϵ绰һ
ΪʲôУֲʶ㣬ϧ͸ӲʶˣҪϵ绰ʲộߡƼһ˵꣬ߵ긾Ůˡ
ҳһǮֻҪϵ绰ƼҪ뿪æ˵
ƼסˣһǮֻǧǮ˵Ҫ²û
ƼеɶæȡһǮݸƼƼû˵긾ŮѾǮ˹
̣㡭Ƽû˵꣬ͱĴ̸ˡ
СƼͬµĵ绰ǲܸġ긾ŮĻͷƼһ£˵绰Ǯʲô
СƼĹλַǿԸ㡣긾ŮĻڳļ˶ɵľ
͸ǸˣֱҪ˵ַȵ绰ǿˡ
ƼȡһƬݸ꣬Ͻ뿪ˡȻûֱӽϧĵ绰ˣΪһǮȻӵĳϧƼе
Ҫ룬ô򵥾һǮﲻ˵ˣҲڰǸͬ£Եϲͬˣ϶ǸǮ룬ͬµϹǸʲôˣǸӣڻվμˣ˻ͬ飬ʲôȥͽ㿴˵һ¡긾ŮƼеھΣæ͵
磬㲻ľͿһǸֻϵƬϲǸŮ˰ɣյŮ˵
ϲˣġ˵һ
˰ɣÿζģأŮѲ֪˶ˣƼһ˰ɣŮĻˣģǺǣǼ˻ͬ⣿ҲõģΪһµȶȣ׷Ͼ˦ģ԰ɡմŲŵ鷭˸ۡ
û˵ԼΪԼĿŮˣôҲҪ׷ϧŮӡοϧϹǸӣڻվֵطμˣֱ̣Ů
Ƹ߽Ů˵ĸɾ磬͸оԡİ˵ǣϻǸɾϱߡ
ԱߵļطŵﻹҵȻһûй飬һ֪
Ͼ֪ԼȻһ͵ķ³ɫһ䣬תߡ
ȥһ׳סƵȥ·
Ⱥҳȥ뽫׳ߵһߣȻһŮĽɫһ䣬˻ȥֱ߹ȥ
˻ȥ״˵һߡŮӼƻ¶һЦӭû˵ͱһŸߵһɿ⡣ո׳״̳ҲϻֱӺš
ŵٶȺ׳Եֵģߵһߣ
۵һһ߿ӡ
ŰӵӣһѾѹ·ˡһѧģŮ棬ѾѵֻʣֺͶ̿ˣ⻹Щ˹ⲻѵġ
Ʋ⼸ӷӦǰһȭߣһҲһҵĽУȫ߷ڵأֵĻᶼûС
벻ֳÿ˵ֻϥǺɲ˼¡⼸һֻΣ̫ˡ
Ůϵ˵ȥ·ˡһ߸꣬ﶼżһֱȫƵ߰Ķ
ȥļһֱƵ˳ȥҵĺʮƽŴϡֱӳŸֵߵȥ鵱ûһ˿µ˼
ֱӸɵҸ𡣡һݵ֧ɲ˵ʵ䣬ֻɫҰɼǸ겻
˸ɲĻ̻ļһﳯƿ


035 ûаȫ
ǵҪǷڴͳʽرȥϸˡдﵽһ֮󣬸ǲЩѰˡ
ֻǺһȷһȭʵǲϾ֮¼򵥵ѧһ㡣ΪЩ򵥵Ĳ֮Ըֵǳ˵Ρ
Щ򵥵Ĳ֮ǰ½Ǵδùû뵽˵򣬾ȻԼֶˣɵİԿЦ
Ƶ߹ʮߣÿһ߶ʮֱ仯ҲܽʮȫʩչΪѧᣬΪƵõʮߺͰʮһȭʱѾһǵʿˡ
ЩʽһǼʿҲǸơֻǼ򵥵ѧһ֣ټѧˡû뵽ǵ˵ȫԼǰѧĶ
ֱӳļˣƵȻǰɱ˺ħޣѾƾһͳ徢ļһƻûз
ֻҪЩ󺺳ƣ֪Щ˱Լǰˣ̫ˣʲôûѧһϵһЩͨˡ
Ȼ֮ûȫָǶԸЩˣƻϻǲҪʲôġ̤ǰһţڼӿ϶ʮ£Ѹޱȡ
۵ļˣϵļһȫ䵽˵ϣ״ԣ̾ߡ
ﻹЩһߵԾǰһһߡɵվں˵Ҹ𡯵ĸӣȫ߷ڵأһֽʹ
ӿƾȻʩչյߣﻹ֪ˣתߣѾһںֻġ¡һÿҲ֪һ߶ˡ
ܲˡҲ֣۵Ķ˵һв
˭˵ҪأЦЦȥһȡһڵϵЩ˿Ƽֱˡ˵ֺúݶֱǲ
ǲ֪ǣѾʹԼ뵽ĵطˣֻҪرðһ㶼ȥɱˣԭɵһЩ۵ôͻᱻͬ
Щ˲֪к˶޹Ůٵ˶ٸҸļͥ˵Ǿ๼ѾԼȥɱˡ
ŴˣŮѾ·һа۽ǻۺһ˿֡
Ѿûˣ߰ɡƿôŮ˵
ţллҡŮ˵ʲôʱ
˽滹ڸһױŮˣڻмɫǴŮӡ
ȻŮһ߽ﰵЦȻһŮҲˣŵץסƵ·֡
٣ˣסޣҪṩС㣬ģС㡣ֻ˵˾ûַû뵽ȻˡŮָƶǰ˵
ڻ֪ڵϵļ˵˳̶ȣҪ֪ˣ֪θ롣
ŵôˣ󲿷ֶǿ׳ļһ֪ǰ˲Ǹһˣ϶мӡ
Ƚȥٻδ䣬ѾߵŮǰžž⡣
һУŨױŮӱԶ³ݣ춼ѪȻƲŮˣǰѾһŮˡ
ƾȻ˵ţ⼸̾ǹ
ǰһץסٵ֣ЦǹȱͣҲ㣬žԻʰ
컹ûзӦͿѾӿڴȡԼֻֻȻǹŵġֱֻӲ˸绰Ҷ壬ֻֻ绰ͲҪҡ
ҶǰƣţģվȻǿаŮǿŶƭÿȥסޣȻթŶھͱסˡƹ˵绰ЦЦĿ١
ƴ绰ĿȻе㷢䣬һֲõԤ֮Ȼ֪绰Ҷ˭Ȼее㲻ĸҶģ˼Ȼϵֻˡ
ֳٺѾ֪˵ʲôˣ绰ֳŭȣ֪ԼѾˡ
շµ绰ûжãͺХһ꾯ټ¾վƣ̾ڵŵʮˣûпһ㡣
оֵĹǲ꾯Сĵʵ
Ҫˣ齻㴦ȻֻһͨС񣬵վʵ̫ˣȻĿŵķûаȫУܲƵ˵
ƵĻ˵Ĺ˶ĵװӣ㻹ûаȫУһص˾İɡ
ǣߣҵƬԺֱӸҴ绰꾯˵꣬ȡһƬݸơ
ƽӹƬͷֱӴȵŮ뿪
ߺĿվ٣󺣣㻹ܰȻվΰܳģҲú˵Լ֪
˵ֶź˵⼸˵ľ˻̿ٽһȻ
󺣵Ļû˵ͱһָˡ
Ǿİ࣬ͬҵ衣仰󺣡


036 ҪԼ
ŮСùݣƲŷѾʮˣ˵ԼѾˡ
ƵûʲôգȥһƱˡͻȻ뵽춼ѾˣԼȥϣ컹ҪҶϸβѲκȥ
磬ллҡҡŮһͶƵл
ƴһ£ǳüҲƯźԼһһЩȽϱ˵·ͻȻ뵽ҲǷۺɫģɵﰵ룬ѵڵŮϲ÷ۺɫֲɣ
ûʲôôȥģƶŮôȥСùݵе棬Ѳɻǰȥģ
Ҹձҵһ²ſУϼ̷һҵҪȥԣھҵѵãҾǰˡϰ˵ĻߵģһŮģҵҾֱ˵ˡȻ˵һʮӺ̷ݵڻλǮˣҾͺһȥˡŮû˵Ѿ֪ˡ
ư̾һԼѾǵһڱֽ濴ˣû뵽ȻˡҪ˵ָճѧˣԼҲƭȥ
ҪˣҲǱƭȥģþ㡣ڹư˵ĻѾϲˣĸѧУģҪѧУɣҵҡҲǲҵģҪżܻлġ밲ο
ҽޱǷڽóѧԺģѧгӪҲǸոձҵ𣿡ŮƵĻһŻش
ŶԺֱӽƺˣұҵþúþˡƺ˵ѧʱ龰
е˵ޱͻȻͻȻһ£óԼҲͬѧȴδģλ϶Ǹйµˡ
ڽóѧԺУмСʱ·̣ڶѾʮһˣȵѧУƶˣڻվһޱƺʲôɵ˵
ŶǣҪ㵽Ҽȥ˯ɡƻع˵˵֪Լ仰⣬һԼҲûеطסڶԼеطסһŮԼȥ˯Ҳ̫ãѱ˼Ůʲô
ðллˣִ硣û뵽ޱȻԥͬƵĻ
һΣôޱأҪ˵ԼҲûеطסޱ϶ΪԼָı⣬סԼȥˡ
ôˣִ硣ޱԼĻԺû˵
ŶǲȸŴ绰ֻýŰ˳
ִ磬ѾˣޱͻȻƽϢȻǳʧԼִͺкøУҴúƽѾԼ壬ôǱڵ˼
ţѾüˣڡ˵Ѿˣ̾סˣҪ˵Ѿˣ˵ŮҪԼˡ
ִ磬һڻվһϰɣһȥɩ˾ͲˡޱԵе䡣
Ȼޱе䣬ƵȻɵҪȥԼ˯˼䣬Ȼ뵽½ҩҪٵȥ˯һýҶϸ絽ƣƺԼȥҲԡ
Ƹ뵽ĵ绰ˣһģû뵽뵽һĵ绰ˡ
㣬û뵽ʹ绰ˣʲô𣿡ƽͨ绰˵
ŶղҶǴ绰ң˵ڻվŪ˵㲻飬Ҫɡ½ҩЦ˵
ŶµȻ˵ϵ˯һһһŮǵÿ䡣˵꣬Ͳ½ҩش𣬾͹˵绰
½ҩĵ绰˰죬˵ŮƵ꿪䰡û뵽Ƶİǿ˵ҪŮ˯˵һ²͵ˣﻹҪԼȥҵģǵġ
ޱҲ㶵Ŀƣ˵˵Ҫȥ䣬ǸɣղȥǸСùݣ᲻ҲȥŮ˵ģ⣬ô죿
߰ɣ˯ĵطѾҺˣھȥƼޱİ˵
Ѿˣޱֻøں棬˼ӵһ·һ·롣ԼѾ˳⳵㶵š
ҪִĿ˷䣬ҪԼô죿̧ͷǰƣ˵ǲǺҪˣվֵطҲȥѵִŹϵǺܺã
һµζޱλִһ㲻õӡûУһϲһĸо
Ů˲ҪҸԼϲҪִԼԼ֡ȻеϲֺҪԼ͸ˣǱɡ
ޱ뵽ɫý죬ѵҪִ˯𣿿˴ʶҲСʱѡһԼľͬˣִº᲻ΪԼǸŮӣ
Ÿʲôأˣɡޱ˼ǰʱѾվڳˡ
ޱŷӦɫ̱ͨ죬Żŵ˳


037 Ѿˣ
ʷꣿޱעѾڽһƵˡ
½ҩѾվʷſڣƹȻһ˵Ů½ҩ۹⣬һ֪ǸδµŮ¶һ˿΢ЦƵ۹⡣
㣬û뵽͹ˡôôûԷɣߣһȥԣѾ˲ˡ½ҩӭ˵
½ҩҲָ½ҩޱܵ
½ãҽޱǾóѧԺĴѧޱæǰ½ҩк
ããǺǣϵܵ۹⻹ǲﳤùȻƯ˰½ҩ˵˵ѹ֣Ǹѧ
һŵʺţ˵ޱĲҵ۹ûʲôϵֱ˵Ӻ˰ɣޱȥԼĶ
ŶϴסǸ䣬Ǿסɡ½ҩζ˵
½ҩĻޱͷֻֽһ𣬲ͣĴ궯šﰵִ̾ȻҪԼ˯ȻѾĬĬͬ⣬ǺȻеѹ
ʲô˼뻹ֻǽޱûеطȥæٿϢѣôŪҷˣѾ½ҩǸֵıˣһﻹŮһ˯ģʲô˼밡
½ҩıˣޱһƵĻ͸ˣû뵽ԼȻˡԼ׼ҪģҪǱ֪ǾͶˡĵȴûʲôɿĸоȻһ΢΢ʧת۾ͰԼĻա
½ҩʲôˣһޱɫղŵĶ֪ˡæЦȥ˸䣬ȷޱȥŽվ½ҩ½ҩҲΪʲôҶǻ绰Լԭƾúѻ
˳˵㶫ѾˡںϧȻ˯òǼҲֻСʱԳȥϢˡ
Ĳ̫Ϊ½ҩ˵ˣ绰Ҷʯʷ꣬Ҫơ
ִ磬簡ƸճͿ½ҩޱѾڵˣе㲻˼
ȥԷɣϵܡ·ҩƳһȥ͡
˵óԵĶƿޱʵ컹ҪȥϼӦƸ𣿡
ȥˣ˵һˣҸϻȥҲˡޱıеɥ
Ҫʲô½ҩƵĻޱʵ
ѧгӪֻҪطĹԡޱһ߻ش½ҩһ߻ǼѧУȥ˲г
СҪǲ⣬ԵҵĹ˾ȥҵƬ½ҩóһƬݸޱ
۸ۺŵ½£˳ơ񡯵ġŶԲ𡣡ޱƬһ̼վ˵
ǡ٣ƺ̫ˣǮ˶ൽȥˡ½ҩæǫ˵
ˣޱĹóˣȻˣǻǼ򵥵顣֪½ҩǸۺŵĶµģֻڽʲôһֱסھƵ棬Ҳûʡ
ԼҲδҪԼҹཻڵҪԼҪĹ˾ȥԲҪġ
ţл½磬жлִ硣ޱòײƽϢ˼飬û뵽ԼȻ͡һʷԷǷ޳
Ҷϸ绰Ƴ극½ҩ
ˣһҪˣҶϺҶһ½ҩɲֱӽҶʯΪҶϸ硣
Ƹ˵½ҩĵ绰ˡ
½ҩ˵绰˵Ѿˡ
ϧ㣬ϰһ쾫񶼲ãǲǰû˯ðһˣȥ𣿡ȼϧ쵽춼ûʲôȻԼ֪һʲôǳ԰ο
ϧûļ˵ˡʹˡȸմţ˷ܵĽе㣬ȣһ٣ȥɽɡ
ðáϧȥأõĽ飬ԵҲܸˡ
㣬Ǽɫķ½Ҵȥ˵žֱӳ嵽ϧķ䣬ϧûü˵һ仰ɵҡҡͷɵȥˡ
ϧ㣬һȥɣȥɢɢҲðڼҲãηءȻȰϧһȥ档
㣬ѾˣںϧķͻȻĴе
ϧɫʱе㿨ף̳䣬Э˹
ôˣ㣬Ǻ°ôõô˵Ҫ߼˰Ҳһ¡ƺԽıֺǲ졣
ϧ˵Ҫ˵
ԼѾʧˣЩΪ˼棬޸һӣЩԼǻҲδʹҪǺûҪԼպˡ
㣬ϴڼһ˵أǷڽһгĶ˵ʲôġ㡭õĻû˵꣬ͿɫѾҪˣϽʱͣס˻ͷ


038 
ƲϵĺˮȻҶʯƸΰҲٵ֮ǱΪϧʡ˵ԶԶˡ
˵νƻ㲻ҶʯڵİϸԼʹý֮ȥֻҪٹʱ䣬ҶʯڵİϸͶų⣬ԼֻҪٿҩ˾Ͳˡ
ϵܣòѾƽ˰ɣҶʯоѾ˳ɵľʵ
ӦѾˣֻҪٳԸҩͿˡѵԼоƿҶʯ˵
ֻǸоĽȥʱȫģȻֺһЩϸСĻգֵҲûиоʹҶʯ˵꣬վ
ϲıϾ͸ϣԭʹĸоѾȫûˣǰδеɡĺˣȻôҽⲻҽˣֱԳ֮Ϊˡ
ϵܣĺˣܹоĳ˰˵ʵڵģҿɴδܹƺҵĲֻǿԵģĺ˰ˡ˰ҶʯѾǾϲôˡ
ȻôҽˣҿԼʶԼжܲ˭Ըȥأ˵ˣŻʶӢ
Ҷϸұܣһҽ顣΢ЦŶҶʯ˵ЦҪԼҽѧ鱻ȥˣԼԺͱƽˡ飬Ҳˡ
Ҷʯһ㶣ϾƵ˼֪ϲҲǣڳеĸˣﻹںһЩʲôġ˵֪ģϵܣİ첻ϵܺȸʹ죬ݡ
ưڰ˵Ҷϸ磬ҪȾƿԣҪºҵȻٿҩԸڣһʱͻȫȫ
ãϵܵġҶʯ˵ʮ㣬ɼԵ鲻ͬ
½ҩҶҶʯ˵һŵķǰȻҽưæƣҶ˵Ҳε顣ʮ֪ǲѾƺˣǿ϶ǰҪò١
ƴţ½ҩҶһĵվſڡ
ְ֣ôҶͬʱҶʯɼĵˡ
ϵ˰ҵĲȻ׵ˡˣ˰ҶʯڻκԼĲѾûǰʹУĸоҲһɨˣɵš
վſڵļͬʱŴͣûһģҶҲֻΪƼȻܹԼ׵Ĳֻǰ׼һЩ֢ʹѣҲΪʲôҪƵԭ
û뵽Ʋκ˸׵Ĳһô죬ôףҪ֪ǰ֢һ˵κøףҲҪһʱĵײſԻָԪǾû뵽κã׾ôˣȻ˰
֢ڱ˵ǺģȴӸж˰ϸᣬѾӵ֮ҽѧֵ˵ʲô¡
Ҫûֻ֮ҩƣƾҪµʱˡҪѾһǵĻ½㲻ϴ󲡵İֻ֢ҪʮӶѣﻹҪ졣
Ҷ弤סƵ֣֪˵ʲôſԱԼ顣Ҷ֣ƼҲһվҶԱߣʱ׻ϸ磬Ҳܲʹ죬û뵽ƹȻͨ˰
ƿҶ򸾵˵ҶǺɩԺǽƺˣҺҶϸĳƺǲһǸиġҶϸĲ飬ȷѾ׵ĺˣǻҪԼҩ¡ҩȻһῪǣΪҶϸβ飬ϣλҪ˵ȥ
½ҩҶ򸾵ΣһЦѾںþϯˣȥԷɡ
½ҩҲǰ𶯣ǰֻǾƲͨˣ־ԼŽύû뵽ƵʵԶԶԼ֮ϣԼǲҪƽܸԼүʶʶˡ
ãȥԷɣȥһޱ˵žҪȥޱ
ִ磬Ѿˣղ½Ҵ绰ˡ½ѾŪùˣڷڽһҹ˾ϰ࣬ҲǸۺŵġޱ˵ľ״̬ӵȷǷһ˼
ϵܣҪûʲô飬ҹҪˣҪһȥ棿½ҩȻΪĻȥҹǳ
ʲôģϵҪûʲô飬ҵȥתתҲȤĶҶʯһ½ҩԵ÷ǳ˵Ķ˵
ҲðϵҪȥǣҾʱˡ½ҩҺҶʯ˵ֻ뵽ȥǣԼһҪȥ취ҲҪϵܺԼҵүʶһ£ƿ϶Ѱ֮ˡ
һ£ǺԺȥɡҾһ˵žٱһȻʱѾûʲôˣԼҲȥˡ
ңҶ֣Ƽ򸾶ƶǿǳޱȻ֪ҶʲôˣǸоӦŹģȻҲִô𾴣ɼִǸдµˡ
ӾԼڣޱĸоԼִһʱԽԼԽ˽ԼȴԽ
緹꣬Ѿǿˣվͼ˸ǡ
Ƴ극̾ҪˣҲǺΣ֪пյˣûа취ȥƽϡ
ִ磬һ¡˽ͳʱۿƾҪϳ뿪ޱȴ˹ȥ


039 ȥ
Ž㺮䷢׵ɫúȶ˵ʲô֪ϧôˡ룬ѵôأ
˵Щʲôֻ˶ݵĳĬ
ιСưôˣŶðýû£Ȼᰡϧ˵ƿ绰ϧ˵Сơ໹ͬ£ԼһȥǮ񳪸裬ϧȥ𣿡Ȼ֪ϧȥһ¡
ðҵȻȥϾ͸˵Ľ
ãҲȥźϧ˵ȥĻû뵽ȻôɴľʹӦˡ
̫ˡ绰˵ϧһ
ϧ㣬ĺһȥǮ񰡣˵һ֪ͬͣ˭ϧ㣬ȥʵҲġȶԺϧܺһȥKǸˡ
ҲŽ㣬ýе㲻һǰɴӲȥֵطģôˣ
ϧʵеƣǰֵһϣ˾ȻкһʧˡԼĿֺȥҲһͬʧӰˡ
óЭ飬ø˵Ļ֪ԼĴȻȻǼ彻׵ĶȻû˵ǣû۰Ŀˡ
ʱȽȥ裬붼ûʹӦˣȥ裬ȥȾơǰԼƴˡǺϧʵˣʲôȥܣʲôȥ룬ԺһЩɬ
û뵽ޱԼֻҪһֻ룬ΪʲôôʱҪҪȵԼҪ˵ʱҪֻţеԡ
ʵޱҪֻţʶȴǲ˼Ҫģϳ극ͺβȥˣȻ֪ôῴȴûʱ˵ʲô
겡ڷϣôˣޱֲ˼ˡҪߣŷָҪ绰롣Ȼ绰½³ҲҪǴӱҪģʹƱҪĿ϶һ
ƲûмȥվϾŵ룬ڻĺܣࡣֻϵ·ѾˣҰҲֻѾ˺󱳵¡򵥵򼸼·Լϴ·ûˡ
ڽó·̫ˣȻһǮȴΪ·ǮˣҪʱȥǮ·ֻҪܴͿˣ½ǮȫҲ·ǿ̫ࡣ
·˸ط˳Ŵϵķװһ·һ·ǿ߰˼ҵ꣬һЩŮ·ģҪ˶װʲôеĹŻװûпԼܴ·ĵطﵹԼ·ıķôҵġ
ףⲻǺϧ˹ôͣǮſڣӡкϧֵطģôֵطˣ
Ҫȥ𣿲ϧڳʲôģԼȥ˵ʲôأѾͺϧˣûκεĹϵԼʲôݽȥأ뻹ҡҡͷǰˡ
ƣôþȻ￴ơ
úż׷ۣƾȻǮſڣ֪ʲôƲǺͽôˣѵҽģб¡
ҽ㣿ǶѾˣ㻹ʲôҾ㰡Ҫٴҽ⡣÷Ӧ̶Żû˵ƴǳ
ҡҡͷ˵ϧûǿʲôⶼûиͶԼһͨ
ҲֱƹסԼĺáƵǰȥûϧ˼ԼתµģҺϧġ
úȴĿһԲԶȥסˡ
ã׷ôôʱ䣬ȻˣվϧþòԼˣ˴վſڣɵʵ
ϧ㣬ղŹȥơȿźϧ˵
ϧ̧ͷȥȻԶ·ϵߵƣһ߻һ·ߵĵšϵǸɫúϧһ۾ϳǸ˾ƣΪٺѼû뵽ֿơ
㡭üȻƾ˹ȥ֪ô£㲻Ƕ
ƣվסϧһܵ󣬾Ȼжۡ
ϧǺǣɰڳKɢİ·׼㶫ġеεӣԼϴζԺϧɫۣȻǶˣû뵽ôּˡ
ţȥɡϧסƣ֪Լ֪ΪʲôҪס˺ûʲôϵˡ


040 ƴ
źϧȻƴǮˣúȶһľȡϧô׷ȥƽйأǲѵ滹бԭ
Ʋ˾ȵĿ⣬ֱӸźϧ档滹Ů˳ȥȻĸСʶƣƸźϧҲǲ⣬ѵϧȥϹйģ
˸Ϳֽˣʶһϴκͺϧȥ˳ʱˣ֪
ƾȻͺϧһҲ֡תĨ뵽˺ϧû뵽ȻľϹҲˡתɫͻָ
˵ôҪ׷ۻҪԼȥǵġСƿʱе㲻
ŶԲ𰡣СŮȥӳҲǮˡæһЦݵĶС˵˵ֻҪǺϧ˾ǳɹˣһϹڱҲԼԸ㶨ϧ
˽ԭҪ׷ϧһ˹֪뺮ϧ벻˸ػսٺ٣еı
¶ȻɫϧͻȻ˵ġ
˶еֵĿźϧϧͨ졣֮˵Ƽ¶Ȼ顣ΪԼKģʵԼ֪ҪڱԼ˼ѿڶˡ
˵֪֮Լ̫ͻأˣԼҪôƵĿ
λŮһ°λҵѳҲǮҲвֵĿƳǮһԺԺĹӣٶλŮ˰˵ŶԼλŮ˸ơֺСƴ˸ɫЩƶ
ǺǣôһЩŮҺͶǮҲʶʶҲ˵ͬʱѾ۹ԥͶϧ
״ɵĿЦλԼ׷ϧģû뵽λһͶźϧˡ
ࡢơȡϧúáãǹ˾Ůô˰ɡһһΪҲǮ˽ܣ©ơ
ϧ©ƣﰵŭһˣ뵽Ҷͬ£̫ԵˣԺΣﰵŭСƳһΡ
ȻѾˣڿˣͷϵˮԵĽζе㲻ߡȻͣͶһЩҲƶԵ㣬ƳԵĺܿĵӣȻ¶ϧ顣
˶кǺϧֻ￴ǸϹˮﰵŭ첻ϹӾͲˡ
Ŷ˽ˣﻹһλǺϧҵݣƵġ˵꣬ųҲǮգգ۾
һ飬ҲǮ֪ǲһʻţ࣬ϧķϹˡٿʲôںֻ֪ԵӣҲǮһۣ¶˻ĵЦ⡣
ãȻϵϲˮôǵȻзԱ͵ȺȾأȳأҶϾ
⻹ʣȻһߺȾƣһ߳СϾͽӿڵ
ãǾʮƿơƺƿƣŮӺȡĸеǾͺȰ׾ƺˣҲʮƿ׾ưɡҲ״Ͼͽӿ˵
Ц⼸쵰۾û뿪ϧﲻ֪Щһڴʲôע⡣ϧҪ˵ʲôæ˵ððҲȺȰ׾ʲôζٺٺ١
ܿƣơơ׾ƶ͹ˣŮĶܺȵҪȰһһƿȥˡ
ϧҲȵƵģΪڳԲˡټƣҲûԭȵĶƣȻûѰ˼
ϧͺȵɡȺ඼ȰϧȵƣߵƣϧȻе㰲ȵĸоҲûƴǣҲԼһơơ
ŮԽԽģ軹ûгѾһˡ
ϵܡӣƸ˵־ͱƴˡ
ͣҲϵܣҼǵҴ󲮵ͺ񶼱㻹Ҳ塣зԡ˵ҡҡͷܰ׳Ƶģһ׾ƺˣζę́ˡ
ҭĲᣬӻûм˵ʲô˵ˣҺȾƲҪ˵ʲôϻֱӽĺˣԻ꣬һ
˵ֱӳ˵ˮ͵ġ
ã֡Ȼһ˰Ǯս˸֣ȴ֪ʲôɴŪȥȴ¶һ˿ĳŪ˵ȻӲʹļһ
ƵĻҲن£ﶼһ˿ɫĽӾٵǰһҲ£ֻҪǵԼǰ˵ģϾͽӵľҲһںꡣ
ϧ״ɵƵ·˵˻ǵģԵһˣȻһ㶼֪ͣĺȡ


041 һ
ƵȻ֪ϧԼ·ȴװ֪˺˶Ժ⣬ֶ࣬ƲȶͻԿƵġ
Ƶı֣ǸˣЦȻǸӲļһ˸ǲͣĹƸƺȡʱҪ˵ϧǱļŮ֪Ҫˡ
Ů׷ΪϧϹеϧͬ飬ϧԼѾ޷ȰƺȾƣ̾˿Ҳɵȥ˽ˣԼչһ£Ҳϰࡣ
һ뵽ƺ˾ҪԼȥеڴƺˣ뵽ϧһ죬˵Լô
תۼѾÿ˺ȥһƿ׾ˣеѬѬˣ⻹ǱߺȱߵһѾ˲ƿˣһξƶû˷ѣ治ɫĲһ¶ûС
ҲǮҪȰƵʱ򣬱סˡԼ˺Ⱦƿ϶ƵĶ֣ˣȾƾ͵ΪֹɣҪȵ̫࣬ǴỹҪ裬Ȼ͵Ǯûˡ
˵Сʹ˸ɫ
СƿɫһѾڰ⼸˽ϧƭˡȫȻװʲôֻ֪ԼˮȾơ
磬Ǯ㲻˵ôСװǻƵĶ˵
ǰû㵽һˣٺ١Цһ
ҲǮȻȵеˣǻûȥ״ҲϽӿڵû£ӦǮˣʱͺˡ
ЦһҲ˵
ʱϧﰵŭ
ֻǸԼǮ˶٣˶٣ƨ¡˵վ׼͸ٿǮ棬Ͼźϧߣ֪⼸˽ϧȾû϶ûʲôġ
ӿڴ׼ȡٿǮߣͳȴһƤУƵƤװĿɲǮʹˣ׼ãƤȴԱߵĺˡ
ۣû뵽ôǮôСüƤйĹĵ̴е
Ƽ״æȥ뽫ƤǺȴƤжˣֲҪǮôŸʲô
ƤǽˣĶȴ׷׵ƮڵأǮȴһŰֽе滹дһЩϡŹֵķš
ƱЩֽϵҲãȥ̯˸ʮǮƤװû뵽ΪǮˡ
ƮɢİֽʱĬˣһ춼ûС
ϧǰƮİֽޱȵѹôİӣҪӡ
ôİֽǮƮ䣬ϧ޲̾ʧڵط쵱СҲסˣʱѾޱȵĺڣҪһԲȥƤп
ƲôˣҲŪ׽һ㣬û뵽ȻŪ顣
Ƶû뵽ôֻ࣬뽫д˶ֽȻϲãǿںϧϣҲúƽϡ
ֽӣϧǰģʵ̲סԼĶƸӵͬ顢ġذһ
û뵽ְãȻǺöġǮĻû˵꣬һֻĻ
ϧȻޱȵĸл绰ԼˣԼԴεҵ
ϧ㽭Ҵ̼ңصڽٺ˵ģҾû㡣ڻվϹȥμˣۿģҴں򳵣ϹһСӵŨױŮһȥˡ
ϧĹҵ绰淽Ƽ˵ʲôû
ơϧȻ˸ղƵĿһľĸоӿͷһķ䣬ԼѾʧȥԼ
ôˣϧվ̧ͷźϧֵʵ
ȥˣ
ȥվһ仰û˵꣬ϧȡһѾƵϡ
κһˣôҲѴƵǺϧѹûзһֱΪڵϣһҪ˵һ˵ĻǾǺϧû뵽ε˸һ⡣
е˶˸ղһĳš
ϧɫһ±ò԰ף׵ʧˣûбȸոյõһϣӵʧˡ
ϧľګת߳䣬ͬһֻľżȺü״Ȼô£׷˳ȥ


042 
ƴĿʧſڵĺϧԼޱȵʧ䡣֪ϧΪʲôҪԼԼڻվҪ뿪ڽҲûʲôϵˣ˶Ѿˡﰵ̾һǳǰǷİɡ
ԺҪźϧȻǻ硣ƿŻڱϿֵˣ˵
ʲôԹܵǣɣǮӻḶҲݺݵĶƽеϧˣŲӼװģ
ĻţҲȻŵĽšҲ𻰣ǰȥǼ⣬ֻˣֻ¼ָӡ͵ϳҲ³ݡҲƴڵأ
ҴңҲҪȥƾǮ״Ҳ̳һȥŵơŮѾŵԶԶĶ㵽һߣɴ˳ȥ
Ʊ⼸˽ƭϧͲˬԼСˣȻϧܶҪԿұһƣǲãеطйﻹ
һȭߣֻԺֵļһܵסƷŭеȭšƬ̹ȫƴڵأȻûº֣˵ֶˣȻûѣǴʯҲҪ²ȫԭ
ſڵСƼôҲݡϽĵĴ绰ˡ
Ҿ㣬ҪΪϧͬ£ͿԳƵ鷢֪ѾСƴ˵绰ߵǰָıӾ
ͣ˶˵۵ڵ϶ҶﶼѾ֮ˣͲʱҪߣȻᾯˡ
ֻСĵĽԼɢ䵽ϵİֽȫЩֻֽҪдֵĿɱǮضˡ
ƸսЩãѾ˰ţǮѾ˾
ӣðӺ˾ƣǽŹ򡣡Ҳۼ⣬һ¾Ϳ쵱һˣæָƶһ˵
Ȼ˽ڽв־ֳĹӸˣǻˡӳҪƿʻûдʡ
ֱһסˣĶ˵ӳ˵ͷܴվģʱҺ͹һȥģһΡ
ӳ⻰̷֣һ亹̫ˣȻûȥΪһ˵ĹϵվùݡưɡȡֳȫˣڻٵУ˵Ҫһڡ
ʱץ˾࣬ϵͳڲԱҲǣ˽ȥڻѺУϵͳ˶֪ˡ
ǲСĵǰʵ
Ҿǡƿ˽ǰЭĶﲻǺϲ
ʡ
û˵ƾͰڰ˵˶е⣬ʲô⣬ǻȥʺˡŶҲǮҿҲʲôˣɴ˿ƳǵĸǲҲ⣬ȥùȥ鿴
ٴεľǣƵںϧϷͲϰʯôˡƸ˺󣬺ͷֱ뿪ˡ
ȽиȻǵִһ£ٴʻɫ⼸쵰㺦ԼԲ궵ߡ
ϺڣллˡתһԼһľ˵ллҪϺѣԼѾˣܿܺȥˡ
Լֵܻ˵Щʲôڵʮľ˵꣬绰˸Ȼ
Ů͵ŵˣղŷͻȻ仯סˡ˵Ǹôļ춼Ƕ𾴣ѵǼٵģ
ǺޱȣѾ϶ƲǾˣһһ̨ӲļһԭԼ˵һôȢϧأ
û뵽һǰԻװ衣ԼȻ˸ˣ뵱˼ҵϷţҿûʲô׵ľٶ
ƽǼ˵ֶˣȻž澯ԼҪӳȥҪ棬ҲǮĸסԼܵģͺ亹ֱð
ҲҲоˣַӺܿܲԼܹǵģԼĸҲǸֳѣԼĿƳߺŪġԼĸҲýôСĽĻޱȡ
ֻǮΪֻʶӶѣ׼ȥҪӡҲе֪ƲǸӣǶ˽ֽװƤԻǲˬ
߳Ǯ鲻ǺܺáȻ֪ϧΪʲôͻȻԼǿ϶ӵǸ绰йϵ
Ȼ벻ͨҲȥˣѾûԼʲôˣΪЩ£Լܶʱ䡣׼ȥѾٴڷڽȥ˷ʱˡ


043 Ϊʲô
ϧ㣬Ѿˣ³ȥͣȥȽͣСſڶźϧ˵
㣬ҪˣƱǡÿ԰׵ɫϽס˻⡣
ϧľȻ˳ȻϵһĽʹԼյʱǶôĿģҸûȫãԼҲԽˡѾѧˣ۰ˡΪʲôֻΪʲô
ŽͻȻĳ˳ȥøϽȥ֪Ϊʲôһ仰˵ֻǴķ㶣Ȼֳȥ
ϧԼϵһξͳ嵽СһƬԱߣʹĽӽѡʧ૵˵ġ˼ҲҪ
һصסϧԼķһƬհסԼȻΪʲôѵԼںȥվȥμˣΪʲôʱƼ˵ĻԼĶҪ˺һ㣿顢£ѾʲôֹԼʲô£
˼ֻǴ˼죬ͱԼӵˣԼӵĲǽסһʧ˵˼ոӵ˼ʱĺһҲˣ˼붼Ŀտյġмζȥ˼һһ뵽ڻվΪס
˼ˣҲˡ
ԭԼ˼ʱԼľѾˣȻԼԸϡ
һӲǺˣһʵӵˡ
ԼƤȫֽʱѾΪƵѪᣬ޲ܸԼ
ΪʲôԼ˯Լʱȴûκε⣿Ϊʲô֪ԼֱƿʱԼֻպƲȴûԼܣ
ΪʲôԼȴ֪ΪʲôԼˣȴֲԸϣ
ϧɫԽĲ԰ףջ¡
ˣȴȥ˯еطסϻǮԷ
ϧѾںڴֳ嶯ھȥһҪˡȥվμˣԼΪʲôҪѾԼˣõԼǮ
鼸Լֶûһ£Ȼе㲻Եıǰõ̫ˡһˣе⣬ȥﲻҲΪʲôԼӦôôģΪʲôȥĺã
ÿպ÷ԼԵӣΪԼһɡȴʪ͸ӣԼʱˮӣѪ߳ǰԼɵɵһЦӣá˼ףԼտֵӡ
ơϧͻȻվҪȥˡ
ϧվǷϵȥˣԼȥԵأһйȥɡαȥһ
ֱߵĶɫӦҲǮģϧٴε̲סʹʧ
ƺȻһͺԼʲôĶӵһüͷ壬Լûʲôʧ
ڽȥĻϾŵ׼ʱڽҵλ׼Ŀ鲻ǺܺãҲ
ƶһʮˣһʮˡǵĶ棬ѺõĶЦЦƼ״Ҳ΢Цһ¡
ԱŵһſֵŮˣҲʮӣȥʱıͶûκεı仯ͷ򵥵ļͷ۾Ҳסһ֣˿ģģҲ
ʮСʱĻ𳵣ƶöֻԼλĿ
̸У֪һԸӡ
ְ֣ˣϳһͷ˿ûжСʱˡڻ̲סСĸԼʡ
Դϳһֱλ۾ϣڼָûжһ£ҪϳģΪǲѾˡ
ʵҲһҲûжҲе֣Ȼ֪ô£ǻǴһ£Ҫ˵
ֵֹ֪ˣЩһ㲻ϲ˴ǣԸϽֹס˶ӵ⡣
ԱߵŮӣԵһ£뿴ǸʲôˣǶϰȻʹĮƽΪһַǳŵζ̲סҪӽȴδŹˮζ
֪ܶˣһĻᣬһԼƣ̾վǳֲ̫ϵζ
ֵǣλûٶһ㣬һͷ˿ûжڻ𳵶ĸСʱˣ;ͣ˺üվˡ


044 ץС͵ǵϷ
ĸСʱŲԱߵŮӵסˡʵȥϲˣһֱ治Ҳסȥ·֪ǲǽһ£ǵٽһá
ʵǱ̲סˣſֵŮͻվ뿪ڽһãȴѾվһߣʲôʱÿģûпŮ¶ɫ
Կ϶ԼվʱûоߵˡȴһֱԼһԼһվѾÿһߣԼȥ·û˿赲ѵһֱڹ۲Լ
ٲȥҪˡƿŮֻվ﷢㶣ɵѵ
Ůæ߹һڼ䣬ϵ˺ܶ࣬𳵴ӷڽʱ򣬳ϵλѾˡ;ִһЩÿͣ϶վÿͣڵϵа档
ȻѾһˣǳȻһЩ˿ȥȥ
ſֵŮӸմ߹ƺȻֳץȥŮһѵռԼı˲ɣæͷ
ȴץסһŮӵĸ첲ŮӳǸŮķޱȡ
ƲҪռԼıˣҪϷԼŮӣɵİӡҿԼһֱſ֣ҪԼˣһ־ҪԼˡ
Աߵû˯ŵȫƣĿŵϷŮӵļһﰵҡͷȴûһ˸վ˵Ѿһʱ䣬ܶ˶λ˯ˣŵ˶ֻǿ֡
ſֵŮӣҲ¡ҲûȤòȻʵȻͱûʲôļһһҲռռ˶ѡ
ȲҪߡֵŮҪ뿪ʱ򣬱ƽס
һŭѵҪռҵı˲ɣǰ˴·ͷżƶٿǮѵַͨԼŪǮҲҪռԼıˣ
ʲôſңåץסŮӣͨ죬뽫Լȴùץס˿Ҳѣ֣ȫûʲô֪ˡ
ץסŮ͵ĶһǲʲôץסͨŮӣſֵŮ˵
ſֵŮӴһ£æԼСĹƷȫڣûжʧһ̾ͷӦҽڣӽԼ
åֻ֪ռŮ˵ıˡֵŮƣææȥϲ
ǲһɫСӣûУȻѵ
㳤õôֵ׵ĽҲ˵ˣǲҪſֵŮӶһ̾ͲҪļһ
Ȼſ֣˵ĻǺΧȫˡ˵ԼץС͵˵ԭһƿʧﻹ֪ƾһռŮ˱˵ļһ
ȻƳ಻ףǶĿŵץסŮϷļһϵ˻ѡҪǵ
ңֽռ˱ˣ̫ҪˡץסķŮӣɫ̱һίŭ⡣
ҡҡͷŮӵ֣ε˵˼ҿˡ
˲ԶֵŮӣƵĻһıӡֵͼĵϷֶΣȻ˳ߣСʱ
ΧƵĻһֵͼֶεĵϷ˵ƤҲˡһЩЦҪǹ˼ƿǸåܾ˴Цˡ
ƷſŮӣԼ֣ƺݺݵĵһۣ˵ʲôȿˣȻԼںҲں̴ǰʧȻҲԽȥҲҪ³
Ҫ˵ʲôŮӼæ뿪û;վŮ̾˳żһͬ˳
ƿﰵԵЦȻλһ׼Ŀ
㣬ϵܡƶ˿ЦŶ˵
һ£˵Ů͵Եֶηǳĸ˵Լ˻ѿѵҲˣ
Ŷƿǰˣﵹе֣Ϊʲô˶ΪԼбĿĵʱ򣬶ȴ˵Լ
¹ȥˣͲ˵ˡƼ˻Ҫ˵ʲôڰ˵
Ҳȥ򣿡Ҳûд˵£Ͼ˼ʧ⣬ҲʲôҪƵĵһۣ;˲һûɣֻԼܹôطԼϼֱóĽۡ


045 
ƿ˿˻ش
ǿˣҲȥҽ쳣Ҷ̡˵ָָߵꡣ
ҽƣȥġƶ˵ͷֱǸᾭǳḻˣΪ˻
δҶȥڽȥŮģܽڽҽƴѧѧǲǾǷڽˣ쳿ӱȽϽ̸
ʱϲĴŮѾˣƺͶ̸Աλһʮ˵˼䣬վԱߣԼλøŮӡ
ԳЦЦȴҡҡͷҲû˵ʲô
ǷڽˣҲǷˣʵ
ţķѾʮˡҲǸˣҲ˵Сٵڷһ浱һССĸơ˵ҲԳһЦ
Ƶͷô˵˼ûҫĳɷ֣෴ύƵǰࡣƲɵĶ˹Ŀ࿴Ƽˮ꣬˵Ҳʮ䣬˺ǺͶǰ˵һûжİ˵ķ
Ҫ˵˲ͨʣƾԲšɼεķḻˣ˽ĳɾ;ԲһССĿƳôˡ
۹ҲǼ黫ֻ֮ʶѣƶҲ˺øУôһˣԽύ
ҲټĿ񣬸ղĸСʱѾ֮ĸԭȻûȫԭȴѾƺˡ
ϵر̸һ̸쳲ﺧȻǰ˳˵ûԼϤ⣬ķ֪ʶԼġ
ԼΪûн۵ĶҲܼ򵥡˵Ƿȷݼʶ쳸ȷƲ֮ͨԼʱϴʮˣʲôûмвŻˣȴδ
ƲǺϤĶֻҪ˵ˣǶٵĶǶô飬ƶ˵ڶΡ֪ˣ˽ύ֮ġ
ԱߵʮˣҲ뵽̸Խ̸ԽˣҲɴ֪ԼӲ֪ĵϰߣ͸羰εһЩϢ
Աߵһʮ공ˣԼֺϷԼļ۵㣬Ƶķ©ٳĸоˣһϯʤ顣
֪ѾˣѾƵν˺쳾ȻҲжۡ
ֱڼ쳺˷׷׾òᣬȻ쳼ȥסޣȴȥˡԼҪڻʱ࣬˵˵ûйϵЩȴҪҪģҪǼǱ顣
ˣֱǰפصİ칫¥ʱѾַ֪㳡¥99023ҡ
ȻǷżڼ䣬ҪҸϰȽϽĵطסſԡ
˻𳵣ҲһƣΪԼƯԵʣ˽ָĻӽԼû뵽Լ˿֣ȻֲҪˡ
ȻԼԼ֪ĶӽԼְ׳յĻԶԱĳɼԭԼߵˣǶôʧˡ
ԼҲȻĸСʱװӡǿԼΪԼҪ³˰ɣ鼱֮¾ȻֵͼֶӽԼռԼıˣһ뵽˴ĵ·֪˿ܾǴ˵еɵð
һٽֻͨĺ֪Լ״ĵ绰϶ԼǷѾȫˡ
СѾ𣿡еϵ
ţ»𳵣ϾҪˡ֪׿ǵԼˡ
ã̵ݶõķȥٸҴ绰׵ֵࡣ
µ绰ƣ׺Լ˵ֻкҪ飬ſõ׵
ٸϽ˺ݣԼѾõķ󣬲ó绰׻˸绰
ְѾˣʲô𣿡ٺʵԼĸףʲôôغġ
̽ġ䡯óȥһ͹ã㲻Ҫߡ׺˿˵ȴܼ١
ʲô䡯ѵڷڽ˵˰ǧǸ䡯ǼˣҰپȵĲг
ǵģ㲻֪ûйϵߵʱŵģӦò֪ⶫڶǼ̫Ҫ·̫žûи㣬ڸϽóɣǸɫСӡٸ׵Ѿƽ


046 ̸ҵ
ã֪ˣϾɫĺӡס绰ͻȻĶסˣԼԱߵӣԼΪǸļһ˵ԼĶ͵𣿻һɫĺӡ
á̷Ӧ˹æ绰һߣԼĶȫڴϣԼĶһû٣ǡǡûʲôɫĺӡ
ԭǸ˵ģԭץסһŮС͵ЦԼڰŮС͵˵ڳ˶ΪǸå
ԼڰԱװߵʱԭװȴԼ̱ڵأȻǺš䡯μҵжҪǴӸ׵Ŀļ۸֪ˡҶڵμ˵ҪһóǧҲһ򵥵飬ˣô죿ٺԼˡ
УԼһҪҵǸˡǾԼҵôֲõģǺİԼ׽ģԼĿģС͵ˡ
ֻץŮС͵ҪȥҡȲ˵˴µģ֪µģãã˺βҵõ
ٴĶֻﴫģС١Ľʯ
ĳٶԺϧ˵ͬԼûϣÿ춼ϰ°ʱ򣬵Ҳûо쵽ʲôΪʲôҪԼһϣʱȴֺԥķʽߡ
˶ѾһȦȺֻʲôطȥźϧƼٴδ˵绰Ǻϧȴѡ˹ػ绰ԼһҲá
ʱ䣬ƽܶ飬ٺϧѾָԭȵģٴλصûб仯ʱ顣
Ⱥĵķһ˼Ȼ֪ϧΪʲô飬ȴҲϧƿ϶һǸǼȻϧѾˣѾͨγٵ˹ȵȻȥ
ٳļҲжɹʱ򣬰˺Ź˾ϰʱ򣬺ϧѾȫĻָˣٱ濴κεĲֻͬñ䵱дһ˿˿˸С
硶˹ޣѾƵصĵ׵ȥ
ϧλ涢ʾȴʲô鶼ûûдȻȴˡ
塭绰ͻȻˣϧ绰
ϧҪҰϧû˵绰ʹͬ١Ѽٵ
ôˣ١ѡϧæʵ
ҵİˣʱҪˣڻۡҽһҪĿͻҪȥģϧֻܹﵽˡ١ѵԵúż
ʲô£˵ɣҪǿ԰ҵȻԸ⡣ϧ١ǳȥΣ˰
ȥǸͻɣҰ칫²ƷĽܣùȥȻϴȥƷҪĶû۸ۺµһҹ˾ϧһҪﵽҰȻˣͻˣҵĹҲˣҽ齫ŪˣҲ̫ҽܲˡ١ѼҪ޳ˡ
ϧǺżˣȻȻԼҵ񲿵ģǶԹ˾ļֲƷе˽ġԭһٳȥȻˣѹֻٵ˰ɣûиϰ
ˣҰȥһºˣ㲻żû̸ҵ񣬲֪ô᲻顣ϧ̾һһԳȥȻ٣ԼأΨĶѡ
һ㣬ɽ·ϵȹݡԷľֱӽľˣ빺ǹ˾A23DF19H31⼸Ʒǳ󡣰ϧǸڵĴͻȻĲôż
Ѿ̸ˣҪ棬ΪҪ޸һЩȥֻҪҪ޸Ĳֵ淽ûͺˣӦòʲôġ²ƷƣͺáҴĵ绰֪ôͨҪȥˣûȥ˼һΪҷӣǾͲˡ١ϧĻ˿
ɽ·ϵϵȻǱȽģܶ˶ϲ̸һЩҵ񣬻ûʲôѹ
ϧʱһ㣬ȴûӴ١ѿǸľ绰١ѣ١ѵĵ绰ѾػˣӦڷɻ档
١С𣿡ϧеżʱȴˡ
ǣǴ١СģûиϰǣϧǸŮȷǲҲǴľġ
ãҽޱľҹģΪľ£ʵǱǸޱæشϻһЩԵľн
Ŷãҽкϧ˵ɡϧȻľˣҲ࣬ԼҲľ١Ѷ˹Ͳˡ


047 Ļ
ʵҪ̸Ķʵں٣ϸľ١ѶöˣֻҪЩ޸ĵĶһ¾Ϳˡ
ϧޱ̸֮ˣֻ˰Сʱ˽Ĺһȶûкϼڡ
ϧ㣬ĺƯҿɴδôƯˡѧУҲŮûмɫˡޱźϧ˷ĵ̾
ʵҲƯմѧУ治Ȼһҵܵۺֹʴ˾ϰࡣϧޱенҲһոձҵѧ
ţʵҵһϰࡣΪǶ³ִǺܺõѣԹ˾˶Ҷչˡϧ㣬ôƯ֪˭ܹ㣬𣿡ޱΪһձҵŮе̲סʵ
ңҽˡϧ˵Ȼúܵͣһ˿Ȼ罫Эõǩ˵ģΪ١ֻȥˡ
һϧȻɫޱ֪̾ǰĽ졣
Բϧ㣬ҡޱԼӦġ
ûϵѾˡϧе롣
ϧ㣬ôƯɫȻú飿ŮҪһ̫ˣҶˡޱȻе̾
㻹СأԺһһ˵ģô̾ġϧޱȻеǿ˵ζɵеЦ
ת۾뵽ƣҿǩֱ˭졣ѵԼһվŮ˶磿ơԼ𣿾Բܡ
ʵϧ㣬ôƯû˿ģȷġִޱ˵žƣԴߺԼһֱϵ绰Ǵڹػ״̬
ϧЦһճУŵŮǸǸסˣ鵹Ҳó˵̣Ͼֻǳμѡ
˵ǸҲ֣ϧȻƣſھʵ֪̾ԼӦʵġ
ǰƴ磬б£ҲãҡޱͻȻͣס˻⣬λʶϧѾ䵽˵ϡ
ϧ㣬û°ɣôˣޱæվ
Ŷû£ֻΪһˡŶ˵Ǹִ磬ˣϧѾع¼ʵ
Ҳ֪ӦþǷڽİɡֻʮڻվʶģݹҲִҵġޱΪԼסĵط֪еȻ
˵ʲô˵ʮڻվģϧٴμվ
ǰʱڵȳƭԺ󡭡һֱִҲƭȥҵҾȳġȻҵסһʷꡭڶԺҾһֱûм
ޱȻ֪ΪʲôϧôķӦΪ˵Ƶʱ뵽һֱϵԵĺȻ
ϧ㶵վҲ
ʱһΪִȥģҶ׼ˣʵǵʱִҲĸԸġִûô룬ҡޱ˵ҧҧ촽
Ҫ֪Ҳϵɵʱ취ҪһˡϲңҲԸ⡣ϧ㣬᲻ҺܲҪޱͻȻͣס˻⣬˶ϧѾ档
ԭȥμˣԭ˵סģޱԸŮԾܾôȥվμˡΪʲôΪʲôҪĶ⣬ҺúԼƣڻ
һ˺Ѱʹȴ͸Լġ˼ӵˡԲƣҲӦõô˴Ķ⣬ҲӦò㣬ȥһ޹ϵˡڻơ
Ѿˣȴһֱ㵱ԭӡҳԣȴ㣻Ϊҳɡð˴磬ȴԶԶģͷƵĵطҴ㣬Ļơ
ԭҰģԭѾҲģһĻٴŵϵζơ
ΪʲôЩһֱԼĺʹԭҽ˼ӵˣԭҽԵˡ
УҪȥ˼һյģ͸ҵġҵЭ黹ûǩ֣㻹ҵɷ
ϧ㣬ôˣޱæǰҪסеҡεĺϧ
ԲޱãҪˡϧϵȣԼĸ˹˰ĳס
ӸСſͣϧͳǲԶѡġ˼һ
ϧ淭ȥѰţѣǸζѬ


048 ҪѰҡ˼
Ⱥ֣ϧȥ١̸ҵ񣬰˵ͻع˾˰ôڶѾ°ˣϧĵ绰Ҳû˽ӡѵȻȥˣ
Ϊĺϧ°ֱظϡߵСſھȻϧĸ˹ͣ˭ĳȸϽǰȥûпϧžȻǿŵġ
ĳϽȥ㿴ĳѾͣ˼Сʱˣɲͣĵط濴ΪĳæҪȽߡ
һʵĽһߣ˵ôϧͣＸСʱˣֲأѵʲô飿ͻȻʼϧ
Ȼͣô˿϶ڸǺԶ˳ó绰׼ô绰ó绰Ͳסˡ
ȻԶԶѴһڷ淭ȥ
ϧ㡭Ȳ㾪ֻϣϧôˣٶ룬˹ȥ
ϧ㣬ڸʲôѡȿϧѾ¶мġ
ȼֱԼ۾ԭϧɾˣ·һĻҳͿӡὫ·ϴϴɾô
ͣķϧеʧ̧ͷ˿ȣȣˣȻֵͷϸѰš
ϧ㣬ʲôȼϧֻ˵һ䣬ֵͷȥѰʲôæϧʵ
ңŶȶѾ°𣿡ϧǻع
ǰϧ㣬ôˣôŪһʡ
ȣȻȥɣҵĶˣҪҳϧ˵ҪѰҡ
ϧ㣬㿴ϣҪҲûйϵϾˣҰɣʱҲæˡεٴסϧ
ϧע⵽ԼѾĲӣһ£Լһֱܰϧɾģû뵽ȻŪ
ɫȻѾҪˣϧֻ֮øȺȥˣ¶һҪҵ⴮
һû˯ãϧһֱԼǴǶĸȥˣڶˡ
ȣһ٣ҪȥҶϧ˵žҪš
ϧ㣬㵽ǶʲôȻ緹ҲԣҲ˾ȥѰңҪҲ٣һҡʲôȶԺϧһҪȥѰҶǲ⣬ԣôҪ
ûʲôһϧһ뵽ԼʧǴоһʹ
ҿ㾱ϵǴȾʵʶĿϧľȻѾûǴԼúܺÿ
ϧ㣬ô֪ǵȥˣҲǶĵطġȰȰϧҪȥˣȻƯҲܲϰȥҰοǲǶﶼ֪
ϧȻתȥˣȼԼ޷Ȱ˵ֻɵȥҺˡ
ȵ˹˾ǲܷϧ״̬Ǻܺãָô˸绰
ãͽôСſڵôȰ컹ҰˣϻûгԷȻȥɡ
ʲô˵ȥԼӵΪʲô绰ﴫý
ϧԼӵģﻹҪȥҰáȻû˵õĵ绰Ѿҵˣȥҽϧȥˣţһ
ʺϧ칫𣿡ȸոշµ绰һվſʵ
˭ʲô𣿡һʵĿǰӡ
Ŷֻһͻô˵칫ˣԼ̸飬֪ڲڣһ˵һûпϧ
ǲҵҪ̸ȼ״ʵ
Ŷǣǵģǹ˾еҵ̸̸
ȥҵ񲿺ˣﲻǣϧ⼸£ˡȻشĻȴе㻳ɡһ̸ҵôڻңܵ˾İ칫ˣѵ˭ģ
õġ룬ȵҵȥҹ˾ĲƷȻĽӽϧ
ȻҵŮϰĵطԼļͥʵԼĳ࣬׷ϧӦûʲô⡣οϧϹһӣһվȥμ˵ļһ
Ƽϰһû뵽ҹˡӲͷƤϧİ칫ңֻøҪҵ˽кϧ


049 ¹
⼸ǹļΪ뻹û˷ĵطðʧ֮ѾȫĻָ
ת۾ǰ˺ˣԼҪ˾ȥװģһȻҲеˡ
㳡ǷȽϷĵطˣסùݼ۸񲻵֮ͣѾȫָΪ˸γǻ꣬ƾȥ˹˾һ徲ĵطӡ
¥99023ң˾ʱŵһ칫ֻˣϲ͸һ޾ɵģﰵЦȻе֢״Ӵұ˼Լһ
Ĳտ۲һֱߵ棬˷ְ칫ˡ
˭һʮ꣬еֵСӿʵֻ۾˵ʱгһˡ
ŶǴӷڽιġƵĻû˵ꡣ
ҵ񲿵־ɣ30žѾյ˾֪ͨˡҶˣ׼ģҽк壬־áСæ˵
ƿ칫ֻ߸ˣɵİ̾ҿǶˣҪûжҸ˵˵Ҳ
ȻҶˣǾͿɡȻҪһߵģȻȥҲд档
ֹ
ʲôһүǣô˵¡ϾͶźü˵
ԴӼȫԺ󣬾ǸڸڣӦȥˡ忴е㲻˵۹⣬̾˵˸ȥ
ŶѵһȥôôæҿǺҲеİ˵ʵҲ㿪ˣﻹпպͺСӴƨ
ƵĻ⼸˶һݣҵȻѻ𰡣ҪǼ췹ԵͷϿˡ
ҪеģˣĶһЩԵļһ̰ͼֻ칤ʣȴҪȥ¡
ǾȸԺһ𿪻ɡ߲ʱȴ˵첻ˣҪȵٿᡣ
칫ļ˶Ǹӵˣƶ仰̾ˣͲԶҪǸøʲô͸ʲôȥֻҪԼͿˡ
ƽֻǺͺ˵˼仰뿪ˣ칫ҵ˷׷ײ²־ڴʲôע⡣
㿴ǲҲȥˣһŮ˵
һпȥˡ
־֣㿴ĴţֻǱ˸ϰ࣬иԡ
ʲôˣ˾ϲ־ᰡг϶ˣαҪѻء
ǰҶ쵽˾ɢҲûдˡ
ɣ쿪ᱻˣҾԼȥ廧һ˳ԱȫҲз۾ԼĴ㡣

Ƴ˰칫ңֱȥµסù̫һҪü٣ԼǮҲס˶ãڹ˾飬ڿ˾ſڵʱͲ֪ȥˡ
ʡʡᣬȫ˿ڽǧȫҲһǳĳˡ
ڷĽֵϣ˵ѹֺ᲻÷ˣȷһߵ۵ĺõطƹ̽ԼȫԼгԼԶԶ뿪ߡ
᲻÷г϶˹ԼǸڻҶѣԼڻңԼɲԸ⣬ʱ򿪸Լøʲôȥʲô
⵹ҲƵ˼ԼǮ¸ԼǮˣйˡȴҪκε飬Ҫġ
ķӹȻܹʮƽҪǧһ¡һ磬Ҳûеضκͼ۸ʺҪķӡ룬ԼǲȻʱǮٽ
ת۾ͷͷԼʵ̫ˣȥĲǶıĶ̫ʺԼԼǻ궼ûγɡطԼǶ֡
ԼʲôԶʱĶ˵رʱϿõǮһֻ֪ҪԼϵףпΪԼ˺ܶȽĿƼͬڻȡ
һ˵ԼܵвҲٰȵˡֻԼʵҲԶطԼĻȨ
˼ҸȵĵطҪߵҲҪȵԼٽһ˵
ֻ˶ȡˣȻûа취⵽ʺԼĵطô͵Զĵطɣ˾ȥȥνҪȥԼһгˡ
תתȥת˽¥¥䴦ŵһССA4ֽƵĿ⣬ΪдѰ⡣ֽŵӣӦȥûжá
ʮˣھ˴Զĵطһ׷ӣ۸ƫ߿óһˣ1200Ԫ˴ضƫľҪŮԻʮϵˣߣֻҪ绰21303XXXX
ǱȽʺԼҪģûľǮҲáҪԼǲϺҪģһᣬȴ绰ԣֻҪлͲܷŹ


050 ⷿ
ȡֻȴԼֻѾûˣҲ⡣·һС˸绰˹ȥ
˭绰ǱߴһԺصĸŮ
ŶⷿˣҪ֪ôߡƹ⽫ԼŪĲࡣӵ绰ж϶ԷӦǸʮҵŮԡ
ЩȴںԼֻҪеطסÿ԰ͿˡԼٸӵǮܲķķӻҪɡڶԷǶ䣬ûйϵ
ǺãַӻԷ38603绰Ǳ˵꣬ͣһ£Ͼ͹Ҷ˵绰
ӻԷƷеĵ绰һʡ˵Ѿ˰ɣҲ̫ԶˣԼ빫˾̫ԶҲ˵ȥʲôԼһСʱӦܹϵõа
ӻԷ֪ͤ·ϣȥﲻǺԶ6ߴվ·͵ˡСĴƵĻĵ˵
ǺԶͻȻе㲻̤ʵǺԶˣķô1200Ǯһµģ
ѵƭ˵ģתƾЦˣƭ˵ģԼʲôµġѵ±˴ԼɣԼڻûγǻ꣬ҲκپͿԴٵģȥˡ
6ߣȻǺԶֻǻ˶ʮӾ͵ˡӻԷĴſڡСֺţСȴǺܾˣʮˡ
һȥеϲˣΪģֻﻷȷľҲٱԼסǸùǿ̫ࡣ
38ܺңһ˹һӡӻƿǺ峺ĺˮﻹ⣬ٲеС˹ֻҪһϺˮͿʼˡ
˭Ƹյ38һ¥ſھͱһλס
һ֪ǸղźԼͨ绰λˣæ˵ŶҾǸղŸ绰ģзҪ⣬ⷿӵġ
һʵĿư죬˵ղһ˴绰ǺǸе˰СӣҿҲʮɣ𣿡
ŶңǸղǸСĵ绰еˣед󺹣û뵽辯Իܸߡ
ˣҪǸŮĲУô㡭迴еɵ˵
˵ȻǺ⣬ʲôֱ𡣷ÿ׼ʱ㷿ͺˣģҾԲǷһǮġƼæóԼΪܽԼɡ
Ȼȸһɡ˵ȥԿף˵һ¥ˡ֪Ǿ仰λı⣬λƲǻˡ
̣Ȼסһ¥ˣô¥ҪĲˣԭΪǰλҪģסһ¥ӣܾͲˡ
ǣҵһͣΪһҪôĵطóһҪǹ˾Ǻܾʡ㷿⡣ε˵ԼҪķⶼѾǳˡ
ţλģģѵһʮˣ̴ӣ񶾵ǲ̺ķеϵˡ
ˡư뷨
ţ֪ΪʲôӻôˡȻʰķǳĸɾܹʮƽҲȻ˵ΪһҪôĵطĸİ
ȷе˵һķм䱻򵥵ĸˣ䣬ֻһʮƽĿᳬ6ƽ
ȥ˿ҪǸ䣬ֻʮƽĴСֻһſմʲôûСλõǻԣĵطܿտʺ
˰ɣʱסˡȻʺԼγǻԼȥǮ׷ӣٰôˡ
ðɣҾ⽻𣿡ƿ˿衣
ǣͽСŶȽҲСⷿǧһ£̸Ƕ٣ٶһ£Ǿƽ⽻Լ
һǧⷿʲôûаô˯ƵȻĸı䣬֪ԼֻҪеطסͿˣڷ⽻˭һ
ԼļһҲһ黫֮ƽӦһǧһѾֱҪһǧԼֻҪһǧͺˣȻǺơȴںľһȵĵطˡ
ȻԼһе㻬ͷļһе㰮ɾģһ˰ɾĿɲǺܶˣ㵹ҲƲ̫ڼƽϡǮֻҪܻȥͿˣٸȥƽϣҪԼڿڴǮ࣬Ҳ˺һӵġ
СӣԼⷿӣЩӣƷȻҪԼ׼ѵҪ׼Ҫǲ⡣
Щһ´ԼҪǮʵ
ֻһСҲûʲôƷˣЩӣ谡ˢʲô߰ģҲҪ߰˰ٿǮɣõҪһǧɡ
ǧ۳µķ⣬İһЩƷĸˡóǮǧλ衣
һϲĽӹǮû뵽һҪͱ˺ļһȻô󷽣úãһõġԿףˡȥ
˵̾¥ˣƷƵģ˿ʮˡ


051 μ
άɽһʽ̴ľϣԱάɽļֵȫڡٽ䡯⣬֪˶Ҳ⣬û뵽ΪʧܿԺС飬ƫƫʧˡ
ʱԼļֵܶķԣȻŸڲ֪´ߡ䡯Լ뷨Ҳ©ġ
һӿͷö䡯˵μٴλԻ͵μԴӡҩ˺ҩ󣬾һ겻άɽĸҲΪܵӰ죬ǰݡ
ĽײμҸѩɽ˪ȻμһһЩڵط;棬ӰѾĲǰˡ
ҲΪ飬ȥҪ٣Ҳҽ˻ˡٵδǾҵĴӣүүǻҸϯ
ȻٳķǳƯҲе᲻áΪ˺;żҽˣ͢ŮĽѩ˻顣żȻûĸ߹٣ϵΪ㷺һˡżҵҵ鲼ȫڹҲʢ
żҪҵηΧҲҪżǿľ͹㷺ĸϵǿǿϣԴϲ
ȻٴߣүӵһҪģĽѩҲ٣ǽԼ˼
μҵʵıǰϡҩĳ顣ġ걣衯ܼಡ˵Ĳ֢һɲ˲ӵĶ񻯣¼ȻѾʱջأǺѾɡ
ѹòǰݣҽҩΪμĲҵҲܴҩƲҪμҲܹ㷺ϵ񣬹ƶѾȫˡ
ʮǰһ棬μһ˽һڲš䡯Ҫǰһڶμ˵ʵ㲻ʲôȴǷǳһǮˡ
֮š䡯Ϊμ뽫ͷתΪҵ
š䡯μûʲôãֻһűʯѡǶӢ޵¼˵ȴǷǳҪ޵¼ڵľõλԲǰλ˵ɵйһҲţҵĹֵܺͣҲһ޵¼һࡣ
䡯˹֮⣬һҪĹܾơѪ
Ѫȷе˵ǲ֢СѪ֢״ˣÿ춼᲻ͣĴɫĺˮ⣬ûб֢״ȫҲᷢκε⣬Ϊҽѧʮ⡣
СѪĻҲᳬǼΪϡٵһֲ֢
ȻѪ͡ѪǾԲͬĸһֲСѪֲٻơѪȴ޷ƣΪִκ㶼鲻Ѫʲô⡣
䡯ơѪҲǱһżȻֵġҲһѪߣƽϲʯ鱦һԼռһš䡯ϣȻһֱԼġѪˣֻҪ֢״ˣÿһ󣬡ѪԵļ١
ʹϲˡ䡯󣬡䡯Զ飬ȴԼġѪѾȫı˹ԼĽۣܡѪ֮٣ǡ䡯ļ۸Ҳɴ˺ü
ѪȻ٣ûСӢƷ޵¼ĵһ̳˹άһѪߣȻ޵¼壬ĴѰҡ䡯ֶǿġ
ηڽȻһš䡯μҼ߾ȫĽŶ⻹Ϊϵ˶֪Ӣ޵¼Ҫ䡯μҲܹ˾ţ֮š䡯
ҪҲ֪Ӣ޵¼Ҫš䡯ƾμٻļǮҲһܹҲѹ֣Ӣ޵¼Ҫ䡯飬μҲǲǰӢϢƲ֮Ϣȫ򷢲벻֪ˡ
ΪڷڽеģǵμҼάҪĵĻš䡯ڷڽŮڲ֪£䡯μ˸һżٵġ䡯ֱǰǡ
һǰڽģڽȫΪ飬³άɽûκ֪øš䡯ӡһ֣ڽҲûʶҪҲΪͬûκ˵ָɡ
άɽУٲ֪£ĿȻμ˴żٵġ䡯뿪ڽǰǡ
ֻҪš䡯άɽļƻͳɹˣ뿪׶ྩܽμҼеľӢֻҪ䡯һϾϵӢ޵¼壬̸Сμҿ϶ƾš䡯õ޴ĺôֱӽʮǿ壬Ҳûпܡ
ʵάɽļƻû©ģٵġ䡯ûгڽͱˣһˡ˵ļͲƷѾ֪䡯ˣ˭Ը޵¼ҵģ˿ɲֻμҡ
û뵽Ѿ䡯ڽˣȴڻϳ⣬һ͵
άɽ϶͵ɫСеŮǳš䡯ģȻôƫƫ͵ӣڷڽ飬ֻԼ򸾶֪ô©Ϣѵμڷڽ©Ϣ
άɽϾͷ뷨μڷڽȻ٣ǾҳϵμˡЩҲ֪䡯μˣֻ֪ҪһҪĶȥǣӲ֪ڷڽ
䡯ٰԼĴλԣǾԲܸ߱˵ġѲŵʱ򱻱˿ˣ


052 ּҺ
䡯ˣǾȻԺ֪ԶסڷڽȻûвʵ̫ʧˡ˵䶼ʮˣȻʮ㡣
ּҽλ֮һ·أҲĽײԱΪҲҪˣּȴˣ·Ҳμһҵ·ˡ
ȻԼĽײûּҵˣԼϵڣּеͽײĹԱģʡҲкüλ
壬ǹ̫ˣʱ֪ڽһűʯģû뵽ǿ޵¼̳ˡѪ֢ġ䡯ҵõȷϢš䡯ѾμߡȥǵõϢȴǣűʯѾ˽ˣμһһˣھѾˡԶȻּҵļԼ·ǰսս
μҶʧ䡯Ѿ֪ˣĺܾܿǼңһȥ顣һȥμ̽̽ڷ磬ڷڽߵ鱨дǿˣ㽫ֱּϵĴʮϵжȫнҪûֵĺ˲š·˵Щƣ͵Ŀľϡ
ΪּBOSS˷ڽеּСֻҪԸϵģȫڻɽׯ˵Ҫѡȡּҽļ̳ˣЩּӵȫĥĲƵԾԾԣܱλүүѡϡ
ĽʮλּһһŹʣмȴͨ뷴¡
·زͣѯЩּӵܵĸ⣬ᣬϸĹ۲ǵ̸ֹʱţ·ʧԽԽԡ
ǳȥɡԼƣСʱûʲô·صĸоǣּѾˡһ¿ʺʣʵһûС˼еС⣬ûһԼԸɴµˡ
һ̾·غȻеɺԼŬʲôãԼһȥּҲ̫ˣѵ仰ɣȻǻڰְּ⼸ʮ̫ˡ
үʧԶֵܼˣǾ޹⡣ּԶֱһʮˣȥھǵˣڷڽڹ⡣үӼȻܵڽѡּҵļ̳ˣ˵˾ҲһĻɫ
塭ԶǰһҪ˵Щʲôοһʯ
·ذ˰֣ȻǰԼҲûָڷڽܹ˲ţǿЩּҵӵǻǾúʧ
ڽּе¶·뻹е㲻ġ
һۡڹ⣬һϡĶˣԶСĻشֲһҼҵСӣǺӳ⣬ʧˡ
Ϊʲôּһʧٵˣôģӳ⣬˿ŲͺˡñЦּң·е㲻ãԶ˵顣
ǣȴǸܼӣҲˣȻڶ̶̵ʱڽҸµļǧҲܵһɶӣʵּŷ硣ԶǰϸĽƵΪּҵʵȨˡ
ּҵˣ˾ʹɣҪñЦּҡڷڽӣҲҪñ۸ˡˣɣ䡯һϢ֪ͨҡˡ䡯ȥ޵¼壬Զǡ·˵վԵеƣ롣
ҫȷμҵġ䡯ѾˣҼТɿվ׵һʵ
ǵģμѾҳһˡ˵š䡯ûб͵ͱˣߡ䡯һˣһߡ䡯μһΪһˡнҫ˻ش
ְ֣Ȼ䡯ˣӦǺ£μûС䡯ӦþͲܺ޵¼кˡҲжвӦøлߡ䡯ˡæ˵˵껹ĿһԱߵļֵܣ˼ԣıЩҪԶ
ˣ䡯߶Ҳûκεĺô෴ֻл˵ТԱߵһӡ
һԼĶТҪĸТ˵ˡ
Т˵ĶԣμȻɵľңûκεĺôȻμѾɽǰ֮һභҲҪԪˡҪ䡯õǷûˡТ˵꣬Ŀһ
취μұ⡮䡯ҸɵģȻ˼̲ѯ˭ˡ䡯䡯ļֵԲǮļֵҲԶԶǹ֮ϡТ˵˿ҳԱ


053 Ů
߽䣬䱾ͱȽϵĸɾ΢ɨһ¡׼쿪ʼҪúõˣùѾָ֮ˡΪؼγǻḶ́ƴðʱγǻꡣ
ȻǻγûʵԴΣգȴǹΪؼһϵԼԺǹ̵߶Զ
½ܶ߾ΪǻγɵĲƣеߡƵȻ֪ǵؼطһǻγɡγɴǻ൱ڸǴһõĵػȻػԽȹԽá
ʵγǻ൱浱г˵ֻˣиһĿܡһƵȻ
Լİȫһ£һЩûõ·׼ȥ򼸼ȻҪҪԼЩ°źá
һɫĺӱƴӰﵹ˳ţˣԼڻϴС͵˳ȡġ
뵽ŮС͵ȥƵӣʵ̲סЦʧ벻ʲôҲʲôصĶӿǼֵơԼǰһƪ顯Ĺ£Ǻǣƻ
򿪺ӣƾסˡ䡯СʯҲһֱȽıʯˡƼıʯ֪٣Ҳû̫⣬Ȼ֪ڵ۸ӦǲƵġ
ѵֵŮ˼ôǮ䡯ڰ˾Ȼ֪֪ϺܶǮļͲƷǮҲĲʲô
Ȼ䡯ֱӴŮ͵ģǱϾĶҲû뽫Ϊе˼
Ҫ˵һ䡯Ǳ౶ĶҲ
ò˵İЧʻǷǳߵģ׼ȥԷʱ򣬶Ѿ͹ˣǰܹҲСʱ
ư̾ҪǺεԱҲһҲŪֵزˡִĻɫƿ˻⡣ӡһĹۣǰ£ΪԷ뵽һ㣬˵λƷԻ
̣Ҫȥһ£ſԻҷĶҷźþˣллˡĴ˸к
ƨһŤǳ˵ĴӦˣСӣĺˣﰢ̱֤⡣
˹䣬˼·
׼ȥʱȴԼѾŮγǡˡװεĺ߹ޱȣִһֽĵķɫ֮ζ
Ʋɵİ̾γǵһ˲šɵȥ֪ŮǲҲҪҲĻԼȥҲ˵ԼѾ˽гˡ
ڽŮγǡ˵ƿ˵ΪһˣŴҪסǴݵǣûκαŤ̬ҶΪ֪Ǯ˾Ͱ
һ¥ŮŮ£׸ӦоУתһȦŷ֣۸͵Ҳ999ԪЩ·ʮмʮģȻǸǮ˴ġ
˶¥ȻŮ£·εġ¥¥ʲôģҲȥ׼ڶ¥ʹظ
¥ר̨ͷΡռ߳ɣǹƷƣֻмĲдǹڱĳҡƷ˺þʱ䣬ŷһ۵Сдǡ衯
ӹȻǡͷᡯ°һƾͿͷƱĵطһɡ
ͷᡯ¥ռҲǷǳáרˣֻȼˣǡͷᡯȴǺܶࡣҡͷᡯռȻ󣬵װȴǳľҳƷɫࡢʽҲǶ಻ʤ
ѵǡͷᡯԶԶıȡ衯ҪãҲȱƷҪãбԭ
߽ͷᡯרһ˵ŮϾӭҪԼķ𣿡˿ûΪƵŴκεӡ
ǵģһ뿴˵˵ž˽
ѾŮѡ£һʮĸŮһʮƻŮƽʱվؼϸѡšз·ζƷֻṩͻѡǲг۵ġ
ƽ긾ŮԵüͷһ£ת۾ͼŮѡȥˡ
ƽϸ֪һ¾ȻôĻͷ棬ѹһ׬ǮĹȤ¾Ͳȥ˵ˣͨŮ¾ȻҲ˸Ÿࡣ
Ӽҵġϰġ˶ġװģҲǳ˿廨ϵȵȡ
Ʋײһвеĸ֮ƿ϶½Ů£ҪƷָӵķ࣬κԼȴû˽


054 ķ
ҪΪķأҪǶ˵ŮߵػϸĿȥɵǰѯʵ
Ȼ͵ҲһǧϣƵŴ磬ǾġŮְҵԵĲȻͣƽֿܸʽԼʺһʽûκεĺߺΡ
ưԵͷŮְҵȷ
ôǡͷᡯĲƷƷƱȽٰƹŮʵ
ŶҲǡͷᡯĶȽܻӭɡгʤ̭𣬱ƷҲ˵ǡͷᡯĵξԲȹ֪ƷƲļ۸ȴԶԶĵЩƷơǡͷᡯڹҲ֪ƷơŮеζĿһۣ٩٩̸
ѡصŮӣ⻰ɵİԵͷƿ˵Ů򵥰ȻһССۻԱǸ˲š
ƷƾˣôڵƷҼҲడǰи衯ε𣬾˵ڱŶһֱõľӵأôںûпƿŮʵ
ڵƷǺܶ࣬ϰҲǺܳʱ䣬ҲгйϵɡϾֻһۻԱֲƷߺ죬Ҳ֪˵ġ衯ȷһ㣬Ǳߡ˵Ůָָ䴦ġ衯Ůר
Ƶͷл̬Ⱥҵˮ׼ܲŮ衯ȥ
ߡŮĻƶˡ
衯ŮרλõȷǺԣҪƿȥѰңĺѷ֡
߽ȥռͬǸŮƽòվȻû˵ʲôҲûбֳʲôò˵̬ȣЩ۵ŮӦöǾģλȻûиղšͷᡯλֵĺãǶһ濴ˣӦǲˡ
ƿһȦȴҡҡͷϡʽҪȷǡͷᡯĶ֣̫ԶˡԲ̿˵ģһҵתͶҿɵġ
衯ȷ确ͷᡯ˵ۻԱרҵ֪ʶǴӲƷ˵Ҳ϶˼ҡͷᡯҴļ۸˵衯ļ۸񲢲ȡͷᡯͣô衯ʲôͱˡͷᡯ
ȻⲻԼ飬Ʋò쵼ײʧܡȷҪãҪ̿еתͶңǽгȥҲ衯䵽ˡ
̾뵽ȻгѾŪˣĵط֪ûк̲Ʒ֧֣衯Ůĺɽǳ顣ܾҲʵ̫ʧˡ
ҡҡͷתȥȻѾ֪ˣ˵ԼˣȥʱҪԼԼҲл˵ŤתǬǲԼ飬ҲûָԼŤתʲôǬ
ˣٲҶˡתƵŮһзŮ߹æǰӭ˹ȥ
ƻͷһһʮҵŮէһȻҲƯȴرڵŮӡϸһƺȻһ־ĸоΪԼˡ
ͨͨһŮӣȻźзǸƵĸоȴʵʵڵĸ߹󷼻ͨٴһԵ˶ɵİһһͨŮԲȺϧԼǰһεվĳЩй֮
Լ纮ϧҲһνһ¾ʣľɫֳƿ϶Ҫվ㡣
з˽һ۶գĶԼɵİŭ˵Ҳ̫ûòˣԼŮҲ㶢ſɡ
̫˵ı飬ƷӦ˹̽Ƶĵط
Ҫʲô𣿡ע⵽ʧĵطƽһ㡣
ŶҲǡ衯ģ飬ԣг顣ε˵
Ǵӷڽ־һʣǰһ㶼Ǿļһ
ԣҾǣ㿴ҽ첻ô񡮺衯ε̫ðƱʱģǼȻ˵ԼģҪἸ䡮衯µŶԡ
ǲ̫ãǡ衯ʵ͸ˡļҪר衯ĵطҪˣҲŲ˶ˡ˵ޱȵʧ䣬衯Լһ
Ƽɵӣ˵Լ̬һȣֱǲ


055 
־еĻ˵Ҫȥ˾ǿᣬȥǲǻһЩг㿴أ룬̧ͷ˵Էгǲİʱ䣬衯ŮԷξȻû䵽ֵز
ãû⣬϶絽˾ȥ黹٣ˣæİ˵꼱ˡʵе㲻˼ˣҲùʵģ˼ҶԹ˾ĹбԼǿ˲֪ٱˡȻ֪Լ̷ųµģе㲻˼
ƴҴ뿪ıӰе֣ѵ绹ĺܶ£ʲôڵĹҪҪģԼ׼ĵطȥءҲֻ˵ˡ
ҿղǸ־ʱ򣬺еɫɫģǲǰ󰡡Ѿһϰû뵽һĽŶһŮ˵
ǣǶҿˣǾԲɫɫĿ⣬ҿԸоĵܾ־еֵֹģȻˣôҼ仰ʹҴҵˡҿĴҲûʲôְҵ˵ӣе˵ĸо˵
ﻹΪʲô־һֱԼѵԼ̫ˣԼȻ˵ƯǺͳҲմϱ߰ɣ־е֡
ΪʲôԼĶǲզصˣҲеƣƾͲ˵ˣһҲǶӢֻٶѡǸϰ˵еˣһˡ
뵽ֻˡͨ绰Ƿ̴ܰģСʰǰ̡ǸѾȥˣѾµġǷҵķֱӿ۳ǧٿɡ
̵ǳĸˣһôĺ͸
̣Ǹʲô˰ǸŮİɡҪдǣŮԻʮϵˣͺֱҪŮûʲôΪʮˣⷿӵʵǲࡣ
ڻе鰡ٺ˵ĵ绰ҵˣĿֻ˵ܰҲǵģֻҪǸʲô˺Լ˲ˣ˷Ѳ˶ʱ䣬ô绰ˣ
극˵ǧҪȥóȽˡ
ƻصסַȻԼĸɸɾﻹлģȻԼ˵ǮĺɵǲһġӷûкŪԼ
Сӣ㽫֤ҵǼһ£񡣡Ƹˡ
ƣ25ꡣֲ轫úƵ֤˵СְҪûеطȥԷ͵¥Ҽȥ԰ɡ
Ƹ̾ڷ飬ǿ˵ˣеطԷ㲻ùҡŶҪԺ˯ʱ򣬾ҪҵŰ
ȥʱﻹסСӺܲΪ˴ֿҲһЩ߰˹СʵҲǷⲻǺܺá
ѾԹˣڼȻѾ飬ȻҪʼˡðѾˣԺԼҪǾγǻꡣ
ȷǸĵطԼסĵطСһ㣬ֻʮƽʱԼӦùˡ
ȻϡĲϡƵǻȻڻγɵУСʱ˲ʱٴ۾ʱȴѾˣ뿪ųȥԵ㶫¥ݼ䴫һϤ
̣ȻⷿҲӦøһ°ҪǲʺϺסһɡһһƽϣǸմⲻǡȻǸ
˵ôôɰȻסһˣǸֽ治дһ𣿲ת۾еԭ򣬼ⷿϢԼڹ˾¥¿ģǹ˾Ҳϡ档
СʰС˺ܺõġⶼѾǰ¡ҿ˲ѺûҪġⲻǺֻܺҪһ¸1000Ǯķͺˡ˵ҲǼ˺ܴĸ˵סĵطСסĵطöءԵƫߡ
İԺЦΪԼû뵽ԼȫȻҳǮסСķ䣬ҲЦҲƵİ
̣ǧ˵ҳǮٰ˵Ѿš
Ѿ˵˰ҲԼе㲻ص
ô죿˰ɣҪǼƽϣҾ100Ǯˡε˵
СʣģСӲôСˡΪ˴ء϶ںһٿǮϽο
ȵȣ˵ʲôѵסĲһŮģһˣ̱ñȽѿˡ
ǰСʣСΪĲʲô˵ģҼ˶ˣôأŰ̺ˡɫҲеΣϾ˵Ůģ˵ġ
УҲܺ˺⣬ʲôˣҲסеżˡ
ϾеˣưȥȻԸ⡣Ƿ˺üµķˣںò˸Ǯ绹һǧСѣôưȥסġ


056 
̵ɫ֪ԼҪеˡ̿϶˰ߵģԼǷ˼µķûиˣûдԼ߾Ǻˡ
ȻԼܲһİ˺һӣԼڰ߿϶ûеطסġɵ̾˿̣㽫гҿҲðɣȻסҲİ
ЭҲе㲻˼æߵƵķſСʰС綼˯ûء˵Ҫ˯ʱҪȥģҪԺ˵ðɣ
Ҳ޿κΣ˵ֻˣ˯ʱ򽫱˽ȷǺò̼״æȥˡ
ƽ淢ȥģһ뵽Լһ磬Լ͸˵ȴܶࡣ
ԼҪһȥ֪Լڼ˯һ磿˾ؼ˯ȻƲʲôãһ϶ô롣Լ컹ǵһϰ࣬ͺߵĸ˹ϵŪĺܶ񻯣֮١
Ʊ⣬Ҫȵ뿪ٳҲƳ뿪濴ӣǲߡ
ﰵ̾һ˵ݣھ˯һѵ㻹ҹɣ
ҲǷǳ֣ܰ˵ˣСѾ˯һˣ˵ҪȥԷ˰Լ˼СʱˣƵķһ㶯ûУҪƽ˵˵ϰߣȥҵˡ
ܻȵƳڶѾҹˣ뵽컹Ҫϰ࣬εĻطȥ˯ȴ˯ˣȻûԣ⼸һֱһ˯Ȼޱȡ
һŷֶѾǿŵˣæȥڵĸȥϰˡƲŲæϴϣͷ̴˸кСЩ㣬ٻλƵȥ˾ϰ࣬Ͼ컹ҪȥһµģϰһҪ
ΪµҵˣҪᡣľ˹˾һûϾȥҵȣ˾߰˸Ѿˣǲ־Ƿ׷׵Ĳ²⡣
Ƴ㣬﹫˾ʱѾʮˣ˾ĴžͿҵŴţԼԱǸѾλԼˣҲе㲻˼
־ˣ˽СӺϾվ༸˺Ҳվæڰָȥ
ȴüͷе壬һָо־񲢲Ϊ˽衯εгġ˵ҪģʱѾʮˡ
ҶڣҲǸڡ衯г⣬ʹһཻһ֪λûʲôõ뷨ֱһ̷ȥú󣬲ʹ˵˼ϻ
üͷĸˣԿ϶ǰ־ģӵġһľˣ̬ȣô˵ʹ˵˼ϻ
Ҫĺż˾⣬һʱ򿼲гӦϿᡣԼڣҲԴ绰ԼԼȥ˱ļ۵㣬Ҳû˵ʲôľг飬ڸе㻳ɣ־ǲ߽֮Ůγǡġ
Ҵ۶Сֻۣи¶ʧͲʵƵҲе㲻˼ԼӣҲ̫ˡ
ļ˵ǳһ־Ȼӵġ⵹ǲõˣֻҪź쵽´󼪡
־ҾʱҪóǸȥķ;ģǽЩⶼ׸ȥ飬Ȼȥ顣е㼤վҿǺǰһеΪһѺ
ʱ飬ְλжߡȫ߹ˣµļˣûԸȥгֺõĻȻȻƸˡ
Ƽվеŭӣ˵ȻŮӰ컻һɫĳ£ĳͻǰȡһǺܹŽ׵ƤгķΡ
òͨڸǵľɫѾʼγǻУ޴䡣аޣһŮӰȻͨ˾Կڵľ֮ſ϶ҲܹоĳֻҪȫֳֻԼſ԰쵽
ŮԼ̫࣬ϧŮԼԵøˣԲȺϧʵǴո
ļԱվŭ־־е˼о룬ȻĲ󣬵Ҳ־ɡڿļ᰺ͱҪƯһ㰡Ҳ־ô
ƶԼ˼ʼΪĶԼ뷨߼ת۾͸о˲ԣⲻɫɫ۹⣬˼ʲôѵ뽫ԼˣԼɲûݹô죿


057 ʧ
ϧվѾĲӡû뵽Լֻ类ýлȥ˸һѵȫװˡ
ԲںԼС棬Բں˵۹⣬ҲԲں˾ļǷ׼ˣܲںһѵȫϣȻ˵ûûˡ
㣬ǻȥɣȥϴ裬Ϣһ£ҲˡߵϧĸǰȰ˵š
ã˵ЩᱻװأϧعʵʵǲģԼġ˼ûˡ
㣬Щͱȫһ𣬺ܿͻᱻ·յˣ㲻ҪȥˣǻȥɡÿŽƣݣݵһܡ
ϧȻͷеΣԴϴưԺҲûзͷεҡ˼£ںõĻ
㡭
ϧʱ򣬷ԼڴϣúȶԼߡ
㣬ˣÿϧ۾æϲĽе
ϧ㡭ȼϧǷȻϧżȻҲεʱ򣬵ǾôεҲ˲̤ʵ
ϧԼѾϴĸɸɾ֪ȺģȻԼãԼõѣﻹе㺦ߡת۾뵽һĵ̾˿
û뵽Լһ˼꣬ͬİ·һһͽԼĸˣ֪ȥ͸Լġ˼ҲԼӵˣҲԶҲҲˡ
ԼһԼʧһԸٿԼɻԼѾˣҲûС˼ǽôϧӵӵĿҿһ
֪ȥοϧúȣĿϧĿȵӡ
ϧ㣬Ҫȥϰˡ˾Ѿˣ㿴ǲϢһ죬졭ȼϧûˣϽȰ˵
ȣȰҸ١Ѵ绰ӡϧûлشȵ⣬ֱҪԼϵ١ѡ
绰ܿͨϧӹֻ١ţҡҰȥ̸ҵǼҹ˾ޱ֪ɣţǺãԺ󣬽ֻŷһңŶû¡ллˡ
ãȥǵɣûˡҪҡϧ˿ԼߵȺ˵ȻһЦ
ϧ㣬ĺƯϧһЦȲžԭЦҲġ
Ŷϧ㣬һӵǰ칫ȥ㣬˵ʶġȽȥ˾ϧ˵˳
𣿡ϧֱӼʵת۾ֿ˻ȥ֪ʶƵģ
ǣʶ˺δƵģҺ񿴼Ƽں˵ǷƼġȽ꣬еֵĿϧ㣬òϧİǸеϹ˰ɣŽƵġ
εΡϧֻյһţϧһ١ѷģޱֻšһɶûУϧϾ沦˹ȥ
ޱŶǺϧԣϴϵȼģԲ𰡣ϴߵĺܼĵ绰Ҷûţ°˿Ժǵģе顭Ŷõġϧ˵绰̾ˡ
㣬Ҫȥ𣿡е㵣Ľ塣
ãûˣ㲻Ҫģȥһѣܿͻˡϧ˵һ£ͼ˳ȥȺ֪ϧôˡ
ϧϵȵʱŷʱ仹ĵ㣬뿪ޱ°໹һᡣмޱ飬Ȼʹ˳ʱһʱ䡣
ޱҲ֣ϴκϧȻǵһμ棬ǸޱĸоȴǺʶ˺þһһԼԼʣԼ޷ϤָоޱһμϧͺԼĽһޱȡ
ϧͻȻĸǶȥޱ춼ûзӦ֪ǲǷʲôˡǺϸĻϧȻԼִһһֵ¸оԸ⻹ϲӽѹԼ᲻֪˵Լִ顣
ϧ㳤ôƯʱԼ˵ִ飬еʧֻ̬ԼҲڻִĹ̵УȻûзֱϧԺ󣬲ŷӦѵϧִʲôϵɣ


058 
ϧ㡭ޱ߽ϵȣϧһ䣬ѾĿķ㶡
ŶޱˡϧޱӦ˹
ϧ㣬Ҹո°࣬Բ𰡣õˡޱһԵĺϧѾ˺þˡ
ûϵҲûʲô顣ϧ˵
ϧ㣬㲻ϰ𣿡ޱֵʵ
ϧͻȻԼʱӦϰʱ䡣
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ޱҲ˺ϧ̬ϵһЩͬæ˵ϧ㣬ʲô𣿡
Ŷԣ㣬ϴ˵Ǹƴĵ绰𣿡ϧͻȻޱҪĿġ
ޱ⡯һ£ȻǰƯִйϵȻԵ޹ʵԼҪƴĵ绰
ϧ㣬ִʲôϵܾһеĸоִҵĸоһţһֺµζ˸оޱʶʵ
ϺͬĶϧסˣѵϴưԼƺģԼˡ˼ģһ뵽˼ϧٴεȻ
ϧ㣬ʵ½³Ҳִܺõѡޱо˺ϧ仯
Ŷ֪𣿡ϧԼ˼ѹޱ
֪ʱִߵʱҪ˵绰룬ǺҾһֱûдͨǴڹػ״̬ʹ½³˵Ҳϵִ硣ִ˵ѾҵˣӦڷڽļҵλϰɡᵽƣޱԵҲǺܸߡ
Ȼദʱ伫̣ȴò಻ǺӢˣ𺳣ⲻԼѧУͬѧϿеġ
ֻҪߣͻԼޱȵһֲ뿪ĸоԼִĸоޱҲִ֪һ΢ԼΪ˱ĸԸô򵥡
ʵҾƵӣûж𣿡ܵޱƵ̬ȣϧȻһֽĸоһΣС
ϧ㡭㣬ǣǡޱ˵ʱ״̬ϧȴͻȻ˵ִӣ⣬⡭ԼȻִǰֳִ˼Ľ֮飬Ҳ̫ѿˡ
ûϵޱ㲻Ҫ̫࣬ƾֳֻ뵽ˣȴԼˡңҲǷܶࡣֻþûлˣ֪ȥϧǶޱֺͣ
ϧûйԼӣޱƽȴȻе㻳ɣϧ㲻˵ԼѾ
ϧ㣬ִ˵ѾġޱĻû˵꣬ͱϧϡ
ޱã˵ִ˵ԼѾˣϧȻе㼤ƻԼ
ǰʱִҳĳҲˡҵǼȥ˯һǺִȻ˵ǲҪԼŴ绰ǵᣬҪȥġޱæƵĻһ䲻ĸ˺ϧ
ϧţȻһܰԼڼƴһ绰ţһͻˡ
һͻ𣿡ϧ˵
ȻꡯһЦ˵һ϶˵©죬˵ŷûмˡ
ûмңϧ뵽ȻûмҵģȥסأѾˣϰˣǵһùҪµײſԵİԸ񣬾ǸǮҲȥģǾ͵ҪǮһ
ϧ㡭
Ŷޱӣллô࣬㽫ƺǵ½µĵ绰ҺˡϧعЦ˵
ޱһֹ˵ϧƴ綼Ƿޣôĵ绰֪ѵԼԭȲ²һϧƴĹϵǺܺã
ϧϴλԼѾˣѵǵڶ飿˵ϧٴεִ硣
Щ뷨ޱֻǷҲֱóʡǽƺ½ҩĵ绰˺ϧ
ޱӣϴ˵Ѿ鲻ƭģҺȥֻǵʱеᡣЭҲûǩ֣˵ǻǷޡϧ֪ޱʲôƵģȴڽ顣
ǽ֮󣬲ŷԼȫûбҪޱǰ飬Լ֪ôˣҪޱ֪Լûһ
ʱ˵Ҫȥʲôط𣿡ϧеһƵȥ
û˵ʲôֻ˵˾ȥˣȥʲôطʱеţûʡޱͷ͵Ȼеѹ
ΪʲôˣǸܺõˣֻҡϧ˵֪Լһ¡ϴޱ˵ˣΪ˯ģҿ϶ˣԼȴƫƫʳˣǵġ


059 ǾͶм
ϧصסﻹޱ϶Ƕ˼ԼȻΪƻǷޣƹΪԼˡУҪȥ
ڻļҹ˾ϰأޱ˵ƺǵĶ³ѣҪǰԼ˿϶šۺŵĶʲôˣǿǴ˵еġ񡯰
ھȻΪʵǺٲǰˣı仯Լʸκ˳Ϊѣ˶֪㣬ԼΪʲôֻǶĹȥ
Ȼ֪Ϊʲô仯ô󣬵ǺϧѾ֪ƲͬˣЩ޹أƾǱɣԺϧ˵ҪҪѾ뿪
ֻԼôãֻԼյʱ͸ԼֻŻᴦԼ
˭绰ͷһӵ
½磬Ƶӣһ֪𣿡ϧͨ½ҩĵ绰֮ǰƵĵ绰Ȼǹػ״̬
ϵܵӣϵܽˣҺû½ҩȻһŮ绰Լ˵ƵӣʵǱ׵Ĳᡣѿڶû˵ӵˡҺɲסˣȻŮ϶ΪһλûС
뽫ԼһýܸƵģԼļƻевͨˡ
绰ͷϧһĬȻȻƲûж˵Լӵ顣ȴһҲȻˣǶ˵ûн鼸һҪ˵˯һˣֵҲûС
ŶõãϵֻܵһֱǹػҴ˺öζûдͨʵҶҲϵܲѰ֮ˣбµˣײβҲġðϵҪǻȥˣһҪһ°½ҩϸĻش˺ϧ⣬ҪϧƻȥҪϵ
ϧ˵绰áƻؼммǶûмңеļѾˡиҵĻ
ңңԶ֪ۡʲôʱԼĴʵѾû֡
ӣȻҵƣǾͶмˡ˷ӣƻԺأϧ֪뵽ʲôɫȻһĨϼߺ졣
诽㣬Ѿ鵽ˣϴ˲гǸŮľӵģкϧȥǹ˾ɣҲĿ֪ǸƵ䡣˵ľǺһȥ˲гŮ
ģ̫ˣллС䡣ھȥЩ챻̷ߵͷƤˣԼҲΪԼ˲ţ֪˶ٴˡھȻ˵˿ҵȥﻹԥͲ̾͸ϵȥѯкϧŮ
Ҳڳ˴಻ǺԶ诺ܿ͵ҴҵܵӵĴſڣӭһ˸
Բû㲻ǹ˾ģ˭е㵣ϧǰ°࣬Ҵҵȥϧûл
ŶҼˣʺϧǲϰ֪ࣿǺϧǲһھ仰
ϧʲô𣿡еֵĿǰŮˡһ˫۾ޱȣŮ˼ʵǰżֱԼһԼûϧ˵ʶ˰ôһǷǵŮϧ
ô˵ϧϰˣʵ̫ˡŶԲ㿴˵ûͷûβġҽ诣˴ӵġ㿴ܲ鷳뺮С棿˷ܵ˵ԼѰһüĿˡ
ŶҺûм㰡˴Ӻǹ˾ҲûʲôҵɣϧҲҵ񲿵ġһŮˣе㲻̫ϲѾʮˣ˵ëë겻˵ƫƫȻϧ㻹ĲΣߣҿûϧƯ
ǰŮԼüͷеģ֪ԼеðʧˡǱ鵹˵ǶƵ飬Լǻ˶پҵôһҪΪôһĻͷײǽĶˡ
׼˵ǸĻŮȴ˵ˣϧ⼸ˣҪĻǹɡ
ȻȵĻ䣬课֪ǰŮǹô˵ˡﵱȻźϧѾˣôٵôɣԼһˣ˭Ű
ܽĵ绰𣿡Ȼ˵ĻҲҹֵкϧŮ
Ҫȥϧ˵һ£ҪϧͬˣҲܽĵ绰㡣Բ𰡣һ£ˣټ˵ֱ¥뿪ˡﻹô⼸ϧ㰡˸˧磬˸Ů
诿¥ݿʧıӰﻹ룬ôˣȻ뵽Ů˵һ仰Ҫȥϧ˵һ¡ѵסһģ
вʵܵǰ̨ѯʺϧȻõĴѾˡ


060 
ע⵽˸ֵı飬ԿŸ˵֪ǲʲôõҲ
־ҾãĿǰǹ˾Ů£ڿʽͳ϶ǡͷᡯĶ֡Ҫǡ衯ٴڷվȽŸôҪӿʽƷ֣µĳ򡣡
ʵڷۺڻѾûˣһҪץһǡ衯µĿʽƷִӣôǽϼӴ
衯ŮԷʡǸӣ֮ԱġͷᡯҪ뿪򣬻Ϊǵĺ̲Ʒϡһǵĺ̲ƷĻ衯ڷһ˵ġͷᡯڻңһϵĸһ㣬ȡͷᡯס˽ŸǾûС衯˵ĵطˡ
ƺûйԼӣһԼʱĻȫ˵꣬
ڵ˶Ÿ˵϶뽫Щ˵ˣȻô
Ȼ֪еףôǰ漸νֵľǰҪأƶŸʵ
ҡΪûл˵꣬еȻ
˹ǲԼֻһССۻԱǰÿοᣬܸûлҪ˵ƹڳļλܶǵһ￪ᣬƽʱгۻᶼ쵼ײ飬ûκεĹϵ
쵼⣬һԱ͸̷Լ뷨򵥵ĴҲÿ˶֪ЩǰľΪʲôȥٵиָԭ
ҲǼҪͶͷᡯˣĳıߡҲΪ취ȴޱȵѡ˵¿ʽʱڱȽϳƳµĿʽƻ˶ˡȻıԼǰ;
ԼĿʽҪȵʲôʱ϶СڳľŸˣܳ˸⣬ȫǴӵļһ
Ϊľҵ򶯣һ˾ӵԱܲ˵ҹ˾ˡ󣬶ԼĹ˼ɣԵ±
ټסĵطȻҪһˡƾ֪ͷ϶е׾ݣ˵Ҫ
ҲǰԼûйʱҲ·ߺˮסŶܲһŮȥסŶɣƶĸоľҵ񣬻ܹڸҵһЩԼԭδ޵ӰӣͬǾֻһڸסˡ
ԼҲǶôҵסĵطǸŮǾͰһ°ɡ
˶һԵĶƣһֱڳ˼û˵֪Ҳһҹ˾ˡ˭֪˵е˭֪˵ûееΪ˵ľǡ衯ڣûе˵Ľ취ʵ
гģ롮ͷᡯվͬһϣ㽫֣ᷢǺܾǰվģ㻹Ҫ׷ϡ
ڷзװ𣿡˼˰죬̧ͷŴʵ
һװֻѾþûˣԭҲΪۺģҾǴӷװ˾ġϽ˵
߻м㣿ƿ˿ʵ
ֻˣʵϻӪҵֻˡʵĻشʵǳ飬սЩطǱͷᡯɵˡ
ǺãоŸˣԸڡ衯ģǩº֤֮ͬ˳衯Ȼ˾˳⡣Ҵǩ˺ͬʼǡ衯鶼ҵܣһй¶㣬Σͬʱ⳥˾ʧһԪ˵꣬ڳļˣǱ̬
ڳļˣ˵ǰ䣬ǩͬұ֤ڡ衯ǰ˽˳ﶼǺܸˣ⻹ǩ𣿱Ǿģ˭Ը˳ȥ˭ӡ
һй¶κΡ衯飬⳥һҵ谡ǽԼҲһ򰡡˭֪涨ҵͬʲôǻܣʲôǻܣһթһ£ǲˡ
ģֻͬΪ˱֤ڳĸλȥй¶ǡ衯ڲ飬ΪҪǮҲǮ˵Ǻܶ࣬Ƕڡ꺣š˵ʵǲʲôǮǮҪĿģҪĿ㲻Ҫй¶˾ҵܡƼеԥڽһ¡
Ըǩԥ˵ǲй¶˾ܵģֻҪͺá
ҲԸ⡣˵Ǻ壬ǷװģΪߵ˶Ѿ߹ˣŵ뷴Լ϶й¶˾ʲôܵģ͵Ūˡ˵Ҳ˶ãܱԼȥҹǿˡ


061 
ǲֹܲ־֪ôй¶˾ҵܣ˵һԱ
˭ʲôʵ𣿡Ƽʣɴֱû˻ʲôʵġ
ãȴûٴεκε飬ʲôй¶˾ҵܣǴΪĵ顣
ãȻûʲô飬Ҿֱ˵ˡ˾Ȼ뽫һҵȥǹ˾ٵҶӦúǾҪƳ²ƷȻھ̵ܶʱڡ
ҶԸٴγȥҹɣҲҹģ֪еļ֮ҽڰ֮ڣƺƳµ²ƷЧڲ˵Ҹҿ϶ֲƷǹ˾̾ͿԸڹ˾һŬľԸľ˹ʣ뿪
ʲôй¶˾ҵܣȻйƳ²ƷκζһϸߡãҾ˵ô˽Իȥ˾ǩͬߴְƺܸɴ˵վ
ˣھԸ͹˾ǩͬ˵һòŮĲƻΪӦ˻ģû뵽ȴһŮ
ҽмᰣ·񲿵ġ
֪ԼΪʲô˵ƣŲɵ̾;ľ˵ĿġǷܹסᣬԼԲȥйܹ˾ҵܺˡʱ䲻ǺܳĲɹԼٴְ
ҲǸŮˣ޳ȸ롣Ϊ۵ľñŮ˼ʵĺƤͷȻڼ򣬸һͤͤĸо
Ƶͷᰵʱ¶һ˿͡־ͣᰵľ͸ӵĶˡ
ҲԸھͺ͹˾ǩͬҽƽ۲ġ˵һʮҵӡƽ֮ΪôҲΪƵĻжˣüᰡ
衯ʱ䲢ǺܳƽĸоŮӲһ򵥵ˣһͷֶΣһıڹ۲ˡ
յһҹ˾Ƹ飬Ȼ˲֪ƽȴ֪᰿϶ϾҪְˣû뵽ȻҪ͡衯ǩùͬʵǴԤϡ
Ȼ˿־ƽͲһΣԼй¶˾ĻܾͺˡһԼˣܾһĿڶټʮƽСطˡ
еֵĿƽ˵ƽôģ飬ӦǱȽϽһˣҲûж롣
༸˼ƽҲ֣ƽƽʱôɴļһﰡ⼸⣬ûվ̱̬Ҷ˽־
ƭʵ̫ˣǡ衯Ǵ˾ôܶ˾һƭԱǮ𣿾ԺԱеҪʹ˾˾ǰܶʤ١ڵķɾΪǮ˶ģֻҪǮʦҲ˵Բġ
һƽͷգ˭Ǯ˼ҹ˾˾λȽϽ˶ѡ˳Ĭǻȥ
ƼҶѾˣ˵塢ᰡƽ˾ᡣãĶҽǾԺ񡮺衯ϸļƻ
߹˾Ĳ˭ڸ𣿡֮ǰʵ
ҲڴشǸ
Ƶͷ˵Ǹ֣ȻҲġ
߷ֹ˾ϻжǮȻ֪Ǯ࣬ƻҪʡ
ǧǮĻشʵôˣм̨ӪҵţȻֻǮˣһµĹʶܿ
ڽ
Ǵʮ㣬꺣šµġӡ͡Ρܲڡ衯ܾİ칫̣һͳݵվĶ档
㣬ʵУԭΪֻǷ⣬û뵽ǡ衯ŮڱĳҲһȻ»ôܾʵְ̫ˡ˵ʱʵڵĸо˲
̣ʵҲȫģһ˹ӡ͡Ρȷæұ㴦ģֻһ飬һֱ
衯ŮǷڽͷ֣ڵǱȷ˹ȥھרŽ衯εץȥ˷ر⣬ĳл̱ĵز
ȽЩϺõĳиץͲҪȥˡǸƼȻڷ򣬾ȥɣҲ˹ȥˡҪͶʶ٣衯ŮһԲܶˡվҲû뵽衯ŮһгȻˮز
ĬȻˣȻǺͺйϵԼȷҪΡԼĴ£ս˵ľû뵽ҪҵθŪˡ
㣬ģһὫ衯ŮƷ´ԼõĹվﰵ¶ģԼʧȥģҪԼ
վͷ˵ʲô̰칫ҵĵ绰ˡ


062 Ǹ
̽绰˼仰סˣϾ˵ô绰ѵȼҲȳˣʲô£ûҹˡ
Ƶĵ绰ϾͻˣڱͷǳĲʹ죬һӵƣƫƫʱһ绰ⲻ
ܲҪżĹҰôǶȼˣⲻڷߵܶ࣬æǰŲźˡ̵绰Ļҽ绰õ뿪˶һξ룬˵Ů˶ԼС
ܣһ䣬Ҫڴ򿪷гأǺǣҪһǮ㶮ٽ˵ԼǼæϽԼĿ˵
Ҫʵǲ뻮ǮߣôԼվҲֻˡ
ʲôҪǮϴһǮż죬תʹ˾ҪǮΪ˾аϴεǮĹ۵ҪǮˡһƴŹ˾ĻҪǮһƵĻû˵ͱˡ
ĲҪҸ绰˰óɱﵡ
ã˵Ҫ٣һվ㣬ǿƽһŭ𡣾㱾˵ˣֻҪҪģȥ㡣ҲõžȥƵҪ
࣬࣬ҪҪǮڹ˾˵ʵǾţһëΪ˴ߵгٿǵ˾Ŀǰ״ҳһ£ȴ߷ֲ˻ɡ绰ͷеί
ȷƹƵٵĽˣѾҪˣ̻ԥĹ˵绰
ʲôôȥ˾ǮǼİ㻹ҪҪ̼Ŷƽе
ƸϽ绰õԶһ㣬˵ţҪǮΪ˾£ֲǶˡ˵Ǯʹ˾ҪģҲõ˾ȥŽиƨ̣׼绰Ҷϡ
̣Ӹ绰˵绰Ǳվæֽ绰
վ㡣绰ǱߴһϸĻ崺硣
ŶðС㡣ƣû뵽ܵİ칫Ұƶվӡ൱ģΪľšףͺһ֮
ϴζлˣԸģ˵ȥˡʲôʱҪصڽһҪᰡֻôһֱǹػİ
վҲ൱кøУƶľ֮ؼԼȻһʱֵ̣ܶζһֱζţĺϲζԴǴκƷֱ󣬾һֱûлټ
Ȼû⣬Ů룬ǷǳԸģҪȵٵڽʱŶ˵ҵֻûˣһֱڼġƵȻûнվĻϣ˼˵һԼԲҲͺˣûбҪȥĵ¡
վʵǱƵĻˣֻû˾Ͷڼѵܷ
ղ̴绰˵ҪǮ𣿡վ˸ղ̵绰˵飬æơ
ǰҪسгǰҡԼҪʽ򣬸ղ̸ءƼվ飬ȻŲ˵
򿪷г𣿡վƵĻе֣ԼȻһΣǲҵôص˰ѵֻԼҪЩǮ˸ڣ
תվͷԼ뷨ȻҵĺصˣͬҲǻְ취ŪǮˡһ˵ְ취ŪǮԼҲԸֻǻ֮Ȼˡ
ŶǺðͷһ̰㽫ǮȥʲôʱصڽأʱһҪҴ绰վԥĴӦƵҪ󣬵Ȼƻطڽ顣
㡭̸ֹվĻǱվסˡ
̣ǲǶƵӡܲվ˵绰ʵ
㲻˵㣬ȻӦ֪ЩǮȥʲô㲻ΪὫЩǮͶʵ˾ϰɣ֪ģǸɢˣ˵ˣǻӵļһôôⲻԸ񰡣ѵ˾ϴξǸһ̺ܲΪʲôվôݡ
̣˵ˣƾϴξҵˡʵһ˵ˣӦһаˣϴξңӦǹ˾ģҲᡣˣ֪ȻҺֻǽӴ˺̵ܶʱ䣬ȴ֪ˡ
ҵĸо֣ǣӦǸˡҲ˽Ҳûܹ˽˽ҿˣȥҲӦõģҵֵɡվ˵꣬΢΢̾˿
Ƶʱ򣬾һָоǺԼһˡôһɲǣԼǰһԲλͷԼĸоһȷΪʲôָо˵
ϲϵζ½һûжõʱ䣬Ȼζһֱ޷ҲԼ׷Ķ


063 ļƻ
ǮѾŪ뷨Ĺؼûʽʲô¶ǿ̸ԼҲǰվ㽫ߵŪ֮ǻӦҲγˡǸʱ뿪衯뿪ˣҪʲôطȥʱ˵ɡ
ûʲô飬ľͻصסʵ֪Լļһһʲôˡ쵽ڣﶼǺ̤ʵ
ʹ̣֪ԼСѾȥˣ˵ֻҪԼ뿪϶ͿץסСͱ׽Բء첻ԭα¶Ҿͷ㡣
ȻʽˣѾȴûôɣ˷ʱ䣬ֻ㽫Ȼھ˰һΣ̫ʱ䣬ǾԲԸģԼڻҪץʱġ
һݷҵͼ׼һЩССľܼӹǱ׼ĵطҪһһ䣬ԼҪĻ
˼ұȽϴĹΪûκε֤֤ȻȥûýȥʵǺΣ˵ֻԹ˾壬ЩϵˣĻǲҪȥ˷ʱˡ
ףСӣðû뵽Ȼǳſڼ㣬һֱβҵأʵ̫ˡ˽˵ﻹ˭Լʶ
ͷʶԭϴڻʮߣòһϰɡϴڻ̸ĸˣҲʲôˡ
СӣǵҰɣϴڻġղڳ濴һ㣬Ͻ㡣ҽкԭʲô飬ȵԭܸˣƽȥ
ƱȥһֱýѣȻĺϺһ˹ƵıӰһװѾֱ˵ʶܲͺˣס¹Լںϵӡе㲻ˡ
Сӣϴμһ˵Ķһһһ£Բ֪ԽԾԽ˵ĶЧʵãѰ˼βҵ㡣û뵽Ȼô򵥵ľͼˣ³ɰŶˡǹ˾ʲô𣿻֪ʲôأԭԼ˵˰죬ƵĿġ
ҽơϵĹ˾Ҫ뺫ϰæƼ˯ͷˣ᲻Ҫġ
ڣͽҺϸˣ֪㲻һˣҾдֱӽֵˡʲô飬ֱ˵ֻҪԣҿ϶㡣ԭĸݵز˵
ģ˼̨Ǳ׼úϸǳĻһ¡Ȼһᰴгļ۸Ǯģ֪ƻû˵ͱԭˡ
ʲôҲ˵仰ģ㾡úˣûʲôϵ˵ʲôǮľͼˣϾҪ鷳ˣæ˵ǡԭ˵ֱеΡ
һ֪ʲôˣæ˵ҲƺµĻʱҪϸæ
úúãɾͶлϵˣǺǡƻһ˵ԭ֪Լ˼ѾƲµˣȻе㲻˼ǲᡣ
Ȼڱû£Ҫȥ춫һûò顣ǺԭȴѹƲסĵĿƵı֪ĺҲԼֻ֪µеһСܹ֡ۿֶԻܼӹĿȻĦġ
ƵȻںԭԹԼƻһЩ򵥵ļֶκĶ췽ǽ̸ϸҲûʲô
ԼҪؼĺĲ֣оúԭۿҲסοԼĻ漰ĵ·ЩҪ˵Ǵ»ӹĺԭרŪӵĶһס
һ˵ǿˣԼ·ĵ͵صȼֵԪҲǿԿˡǵûеģԼҪĶԼҪPCBĲҲͨĳҿɳģ׼ԼñҳԴʹԼ֮һȫµĲϼPCB档
PCBԽ͵СԼĻܶӣԼĶ
ĶһžñоʮصģҲһȫ˽ô¡
ǼȻˣͶлϸˡھͿʼԽԽáƼ״ϽԼ뾡ɵ뷨
û⣬ھʹȥϵϼӰ࣬˯ĵطУ֣Ҫ˲Ļٽм˹ԭƵĻֵıƻҪ޲ϾͶ֡
ǺãȴˣǻҪ鷳ϸϵһPCBĳңϵһҵԪĳҡԪݻǵ֮ĵӳȻԭԼѧҲٺֱԼҪĵطʱ䳤·ӦñԼ̫ˡ


064 ȫ
ƵԼѾȵϿʮˣȻڵСֻＸҪץˡۿҪҹԼֻ˯ˣ칫˾Ҫǩͬⶨµ۲ԡ
ȴģԼһһϲ죬˯ǷС
ȻˣҲûа취һԼûеطȥԼҲϲطģѾסˡ˵ˣҲãúԼʱ䣬ײ
ںԭܾܻæһͨҪǼʽ֯ԭϴЩװöҪִ죬ƾԼƵ֯Ʋࡣ
ƲҶϵȲ˿Լ޻޻ΪҪһԭϣ޻ȴͨг޻ûп޻ûпڵҲ͵ĵƹ£İɫ޸˳
Ϊؼľޣûбֻһ㣬޾ʧƷĻǿҲƲࡣ
ƲĿǰϻûϲƷΪϲƷʵҪ̫ˡƲļֵȴ൱ߵģƲ²ԱƤϻԷֹܶ඾֣ЩǴҪġ
ҪƲ´ϷǳʹƤ⻬أʺϵĹڴΣŮ
Ʋຬٷ֮ٵأ˼оԼϵأƤһַɵĸо˵ƲŮµϡ
½Ů£϶Ʋ죬ֻжֶĿʽ֪ġص϶ֶȻƲ࣬һŮµϣ˵Ʋ¸ҪһΣƸֶв֪Ʋ黹Լе֪ġ
ֻƲȻ򵥣ڵȴޱȡûƲĻʵҲûдҶĻʹ޵Ļ
һʱ䣬ֻǽֻͼ˳һЩëԭʮˣӲһʱ䣬ͨ⣬ȴǸ˷ܡЩ˵û
֪ϻҪԭȻȥ˯ֲԸϵʱ䣬ֻúһ緹ֱȥϢˡ
Ȼһû˯Ƕ˵ʲôϡ飬Ȼܺá
˾ʱȴ༸˶ˣڻҵԼ
˿ڳļˣʵҶǺ𣿡
Ǽְ˵
Ƶͷ˵ãȻҸʽһ¡
˼״˻ң׼Ҹ㹤ʡ
ãĻ˭ʲôʵģûоͽͬǩһ¡˵óѾõļݺֱͬ𽻵ļ
ļϸĿʵܼ򵥵ĺͬ׷ǩԼ֡
ˣڼȻҶһսϣҾֱ˵ˡѾڽ˾Ǳǵ²Ʒ֮СƼҶѾǩ˺ͬ׼ԼĴ˵һֳû˵ͱ漸˵۴ˡ
ʲôȻһĻǼٵİСӺ弸ԼĶ䡣
ƽˣ־ӦǶˣ˵Լһϣġȴ˼˵־ʲô˰ȻһѵҲǹ˾Ĺɶ˵οǵģ
־ȻҪ²ƷУǰʱǲ̫ˣȻΪ˹˾˾ߣǶڰʱԺ²ƷŻУе㵣ǡҲǸʱ򡮺ͷᡯѾгȫռˣҾڣͷᡯġŮˡϵغͶǶѾŮɡ
֪ҵʲôҪżʱǿ²Ʒʱ䣬ңǡͷᡯегռˣȻԽǴȥǮӦѾˣȻȥһ¡
潫ǿҪĿġǵ²Ʒ漰ֻ𡣵ڶ漰ԭϣƽͺ帺𡣼᰸𽫷װڷװһƽҲֿ⣬ֿķȻ
ҪɹĲ֣ϺõĲ˿ҡҶҪģҪκοڵңҪũȥԤڲ˿ҶĲӦñҸӵϤֲˡ˵꿴⼸ˡ
־֪ҶʲôӰæʵ
ҶŶǳ˵Ҷ֪𣿡ͨз
֪ˣҪչأ
⼸ֲжپն٣رңԽԽáЩ⣬ҲҪһЩϵȵȫ޲ɹĶŵ׼Ĳֿ⣬һм²ŻУȲɹĶ֪ͨӪҵļ̨ҲֹͣӪҵȫԱæ
мᰣװ׼ˡȻͬԼⶨˣЩԱ漰ܵ⣬ͬԷſһ㡣˵꿴⼸ˡ
ʵ֮⼸ǩܺͬʲôҪܵġЩóȥҲҪǼȫȫΪ衯µˡҪոս̻ˣҪˣΪġ
Ʋɵ˵̬¶һֻȻɵʣֻоǰƽĲʵ


065 
诵ӵʱ˺ϧ诿ϧ߽ҵʱʵǾ̾ޱȣȻڷڽŮӣԵıϴԼʱֶʡ
治֪ƤôģȻĽȴûпһΣҲûκεĻױٴһǸǶֻϺȴŵĳҲһŮϧĶˡ
ʲô£ϧĿǰ诣Ů֪ϴ˲гƭƵŮӣϧûκεĺøСеΪӦƭơ
˺ϧı飬еΣæվ˵Բ𣬺С㣬˴ӵ诣ΪϴεǸϴҵĲԣԭ¡
ϧһ£˵Ů˾˵һ޹ʹĵǸ϶ô򵥡ֲЦˣϧȻ䣬˵㲻øҵǸƭϹҡ
˵Ϲ֣ϧͻȻһֳ嶯ҪӿʺԼϹ𣿺Ȼ뻽ơϹ֡û뵽˵ˣһֻϲһΣһֿЩ塣
ƵӣǷޣֱ̫ˡͻȻǰŮӾȻƵӣļױȣҵˡȻҲһ޵ĸмԼ˶ٵİۣ˶ٵ֣ҵƵˡ
ͻȻ飬Ѿ˼ȻƶǺϧϹΪʲôȥƸˣϹȴҪӦƸ˳Цˡ
ϧһϲ诣еסˣ˵ҺǷޣʲô飬Ҫôϲ
ŶģϴǱҪƸϹģΪҵʧ󣬽һѾֻͣҵǸǹ˾ҪϹȥˡ뺮Сԭ¡诹Լһ˵ĵǸûнһ˵Ķࡣ
ϧͶӡ޿ɲȻǸˣûиıԼ诵Ŀֻ诿ϹտϹúϧ诲ԭôˡ
Ʋȥǹ˾ģǹ˾ܻסˣԭҲ֪ϴȥ˲гӦƸȷе㾽ȣѾҵˣӦòȥǹ˾ܾõһ仰е̱ϧֽ˼䡣
ϧٻÿ̱Ժͱ˵ǶƭƵŮӣȻ̲ס˵һ̱ĻǰƳһС뵽ǰŮǰƺ󹧣ԴƵ̬ôĸı䣬϶֪ʲô
ѵҲ֪б£ΪĶͻȻ𿴼Ů˻һͼֽģѵͼֽı뷨ͼֽǹ˾϶˼ֵ
ϧǸѩˣΪģʹȻİ˾Ųʮ
˺ϧĻԵһ˿ȻȻǹ˾ˣֵĻøȥˣ˵ڵĻѾûκεôֻǿܲ뵽Ƶǹ˾ȥһˣǹ˾̷ݷһΡ
Բ𣬺С㣬ôҿɲԼϹ氡Сĵ̽ʺϧ˵
ʲôϧͻȻľǰŮӿ˵ǸԵĳŮˣһԹۣټǰԲξȻ˵ۣúϧһ޷ܾŮˡ֪Լڱкγֲǰ诸ӵˡ
˺ϧı飬ﻹ֪ʲôЦһ¡Ҫ˵Լһûκε˼Լ˼ѵһܱȵĹ㲻ɣҲ̫СԼ˵ˡ
ŶģС㣬ǹ˾õһϹĵ·ͼ·ͼȷһŷǳ˲ͼֽͼֽǹ˾ļԱһЩĵطȻ̷ǹ˾ӱԡ诺˵ԼҪ
ڵȻ֪ͼֽļֵڱ˵ǰͼֽļֵڶʲôϹıſ϶֪ˣȥˡ诲֪ǣƵıºϧĲ֪
Ȼͼֽ飬úϧԵƽһ㡣֪ΪʲôŮƾôţǶûĻǶԼûģ֪϶ԼҲ벻ƣÿÿƽʱͻỳζ
ڼңѾˡþûлˡϧش诵ʱޱȵȻĺþûлˡ
һ仰ʱ򣬾Ϊϧ֮ʡǿϧȻΡ֪˵ġҲǷìˣȴˡ
ϧ㲵飬۾ŵ˼Ρ诵Ŷһ£Ȼ̵εһ˿
ҪĶΰ诺ȻǰĺϧͬƾȻ˵ĺģӶڼﲻˡ


066 ʧġ˼
һڵʱٶ򡮺衯е˶æˡҲǻصסĵطʱ٣ܾܻʱࡣʱ䶼˯סǺͺԭڳ
ȴ֣ԼһڶûиоԼ˻ټʵ̲סˣȥʷ̣õĴ𸴹ȻСѾһڶûлˡ
ͻȻеΪԼ˵Ȼ֪һǸÿ϶ȥǷСһͻȻʧУǲȥģҲȥģҷÿĪʧٵʵǲ١
ԼͻȻ⣬ҲȥĵġжٺԼһأҲǾǱһˡͻȻе˸Уһ廹˼룬оޱȵƣ
ԼˣͻȻʧҲûκ˻ȥǵġԼҲֻΪһ¶ѡ
ôʱ䣬Ҳ֪˺ԭܾܻĸܾܹʦȻռɵĹɷݡ
ʱ享ԭƺ棬ֱ˷ܵĶҪץˡһڵʱʣȻԭԼѧĶ࣬Ҫ䲻޲ܶʮСʱƺ档
ƻǳÿ춼ٹ⵱жȹһҪϢʱ򣬾ʹڳĵû뵽ƣ͹ǻγɹ̾Ȼûʲôϰ
ԭϵPCB͵ӳʱƲԼҪPCBҪһֲϣǻҪһֺƤɵ֬ƤֽɣҪֲһ֬ǳ࣬ҪӹͿԵõ֬
Щ֬ҪټĶſԺͨPCBԭϻһҪһPCB塣
ֻһǱˣƲ뵢ʱ䣬ͺԭԼ˾ĸк󣬵ͳȥˡ
Ѯʱ䣬ϵ˲Ǻܶ࣬ڿλñĿĻ𳵱뾭ڽϵĻ𳵣⻹һ쳵ǵ˷ڽʱѾˡ
ڽȻĵطƶﲢûʲôرĸ飬Ѿĺϧ⣬ûʲôǣҵ˺¡
𳵽ڽڲãͻȻ˱Ŀ۾ĸеһ֮ȻһĲԼ֮ȻԻǿҵĸӦǳϤ
Ƹȥ룬̴˴ȥƶһһŮͻȻ»𳵣ǾŴͣҲ˵ʲôȵǷӦʱ򣬻ͿԶˡ
»𳵣ûվȾ̳Լо֮ķȥżӵʱƾǿҸӦĵط
Ȼһ޴ƼûзʲôҵǴ͸ϧġ˼
˼Ȼɢ֮šֻǻ¶ģһʹȻԼ͵ġ˼ԵˣѵԼô˵ԺϧһоûУƭԼ
Ѿ쵽˺ϧԼľ޴ֻ۴ĸǶ˵Ҳܽݸ顣οϧԼҲˮ飬ھȻԼ͸ﶼԵˣɼԼںϧĿеĵλˡ
ǺϧԼռλãǷǳԲԼϱֵô򵥡ֻЩ飬ǿԼȥѡ
Ȼ̾˿ȡȪˮϴĸɾȻת֮ڱĻҳȫȥת֮䡮˼ֻظԭģֻǿҲԭġ˼ˡ
ȻȥԵеɺûеʱ¡ȥɣʱԭPCBҲһԼټһ˥·ѡ
СʱڽվѾȫĺˣƶоŵˡŵطĻ𳵻ļҪץʱȥƱˣٵһʱ䣬ҪſԻȥˡ
ڽվȻԭ֪Ҫ˶٣ڻûпʲôҪҪסùݰƱƱ֮Ľˣֶܱãȴ˵Ѿȥˡ
ʱֻѾĳ˵磬ֻûпѡ֪Լ绰ͼ˶ѣֻ˵ĹҲǼʱ⡣
ƴֻ׼ԭ绰ֻմôɰɣ˭
һᣬƾ;òˣ硢磬ǰ˽䣬˿ۡ
Ǹʲôôֻϻ˵룬ϽֻͨΧ˶ѾôЦˣмѾ׼Ҫˡ
ƹԼСĵģҲûô࣬绰Ǳ߾Ȼþû˵׼˵绰ʱ򣬲ŴһȴžϲŮơ


067 ڣĿ
ϾվôԼ绰
վ⼸ܲǹ˾飬׺үүԼȥ͡ʢԴŶ³ĹȥףԼʵǲȥ顣˵ԼʢԴүɳֻǼһ棬ϤοԼôףҪҲҪҸԼϲȥɡ
Ϊ£ʱȥˣվȴûм˵ѣһõĹȴྩҲæ޷
֪ƵֻػʱȴͣĲƵĵ绰ȫһʶΪԼ򼸴ε绰ƾͻϴһԼǰԼߡ
Ȼ֪Լͯ¿ˣڳ˲Ѿػĵ绰ŵ绰洫ġĵ绰Ѿػȴʵǲȥκ飬绰Ķ˻еʽģҲ֪ΪʲôҪͣĲҲôһΰɡ
Ƶĵ绰ѾػˣԵĲʵվȴȻʶ
࣬ڴ绰ʱ飬ȴû뵽绰ͨˡ˽ʮžϲĽеơ
ɰû뵽տͽӵĵ绰С㣬ǲԼȥԷվԵĺһ㡣
ǰǺԼԷӷɻҲҪʱأʱûˡֻǴ绰е顭վȻסˣ˵ʲôأ
Ŷ֪Ůʲô鰡ֻҪܹ쵽ģ¸𡭡˵˼仰ˡ˵ͿΧԼĿ⣬εһЦֻվһ˵һ߳򳵴
վȴˣҪ˵ʲôأѵ˵Լֻ벦ĵ绰ѣ
ҡվˣûйȥ֮£ȴѯʣһڶҲͨ죬ҿû˿⣬ô졭
ҪԼҳԷãҾ͸һᰡʲôط˵һϴȫǹŶ֪˺׵ģһ㲻ùȥŮԷģءһվ˵һ־Ϳﻹ֪ŮǴ绰ġ
Լʲô飬Ӧ͸ˣֻһ绰İɡƿûҸоõΪվԼ˼Ϊ˱վΣվ㻯ˡ
վ㳤˿Ǿ͵طȥɣڽҪҴ绰Ŷ
ҵȻھҪȵ찡Ȼ㵽ʱô졣㲥洫ĻѾƱˣ֪ԼϲˣԼƱûԾӦվ룬ȥԸܾǷԼƵġ
ڣĿվȻе㼤˵ҲԭľϸǼѿڶ
ȻҪ˵ʲôطȥˡվĿԼԸһ¾֮ҲҪôɡ
סڻƽɽׯ17űͻɽׯڡˣϵƽɽׯſȥ㡣վ˵̾͹˵绰Ҵҵʰһ£ͳŶȥûǲڷڽ顣
ƿĵ绰ҡҡͷ˵ǰԼվӡǲ󰡣ôԽԽϧأ
Ȼ֪ϴվΪʲôᱻܣ֪϶ԭվһ˳ԼȻٵʱ䣬һվٱߣǾԼˡ
ƽһ⳵ѾϿʮʱˣ·տƺܿ˻ƽɽׯſڡ
û뵽Լ־һλɽׯּҾǻɽׯƾɽׯʱһ۵ȤûּǻѾûκεĹϵ
С㣬㲻ܳȥնѾˣ㲻ԳȥģСҲһ˳ȥ̫Σˡⲻð𣿡סվǴС̡
վĵˣվһʱȺ͸ĸһʱ䳤̫ˡ̣˵վ׽ˣе趼֪ȴ֪ˡ
̣Ҿɽׯſڣҵѣ㲻õģϴξңпչҪȥлԳԸͻˡվ˵̻꣬شܳȥˡ
̺վһôʱˣƢﵱȻȻܾ󣬵ǾһľŮӣû뵽ȻôľͳȥˣʵԼûмġ
С㣬ҪȥҲҪһ·վϴĺ٣ȻѾˣȻġ
վܵĲӰ


068 һŮ
Ƹ³ԶԶľͿվվСſš˳˹ϲıƺԶܿļ˵վȻԼԶٷġ
ԭڽˣһΪƭҵأվһϲܵǰûһеƽʹݡ
ѿ˵Ȼ㲻ҿ϶ڷڽô͹˵绰ܳˣǵġ
Ϊƭҵģԡ֪㲻ƭҵģȻˡվ㲻֪ԼΪʲôȻǱʶеĻҲ˵˳
Ƹһⲻڶѵƭ㣬˵绰˵ĻͱģҲжվ飬˵δӦˣȻ϶顣
˵ŮҲҪһװɣеġҪȻȥףҾ㡣ƼվȻֻǴһзװеȰȥһ·ٳ
ˣһ㶼䣬Ҫðء߰ɡվ˵ͷˡ
ֻøں棬û뵽˼վ˻Ʋšû⣬е㰲ҹֱһСһ㡣
վ㳤ĺһֱе㻳ǰһǲʵģΣڿƵߣ˵Ѿǳˡ⾲ҹϵζվ㼸Ҫҹɫż۶ĳӣҲϲܡ
ƿԽԽԼվ㣬˵վôˣֵĶԼһС˵ӡԼڶμѵڵŮԼľ˶˳ݣ
⻹пģǸޱҲˣڽԼǲҪȥСӦû˰ɣޱԿġ
С㣬Ҫȥʲôƴվеܡ
Ŷˣ㻹ûгԷ˵ȥʲôҺһȥ԰ɣҵǺܶվ㷴Ӧ˹æ˵
ȴûлʵеˣ˵ε绰˵ҪԼԷԼˣȴˣ˵ԼǺܶ
쵽Լìܣվһ죬˵Ǿ͵ζ¥ȥɡ
뻹˰ɣ˳Ըܵζ¥ϴκͺϧԷǼĶ罷ͷҲرԶȥԺˡ
ҴȥԷɣȥˡ˵꣬վ㣬
ðȥɡվûҪǼҷֱ꣬ͬˡ˵ֱŪԷˣҳԷ
˹ݵȷǺԶ˴˸ʮӾ͵ˡ
ϴγԷǰʶȻԭǸλáվƵĶϴκϧλá
Ŀվ㣬㣬ǰϡ˺ϧӰӡططȴǵǸˡŶǰԼҲϧףգǶƱȴ޷ףտ֡
ϧʧѹǰյԼ˼ľϲ֮飬һ˵Լ龰ǰٴεĸֳϧǶе˵ӡ
һŮӣһԼǣҵŮӣһԼΨһǣŵŮӡȴԼһ⣬ȥҲɡȴֽԼ͸ġ˼ˣҲԸȥܻɡ
˼ھԼĿڴѵԼΪ˼ʱһ㶼û뵽˼Լ뵽ˣΪʲôҪ֣ԼԸ϶ѣԼĿԼģΪʲôҪ͸һ˼
ЩԼйֹûСԼûȥֹϧһŮӣǿȵļ޸һ񲡣Щȷǿˡ
ٴλ𵱳ͺϧһӣѾòϺϧԼĵĵڶŮӡǾԼٶĶҲȻϧԼʲô
ӵĶԼϣһ˵ǺϧҲϲԼԼΣԼͲҲһ죬ԼԶ뿪
վ£ͿƶԼȴ롣վһ죬˵ƿеûòȴûκεĹһ㻶ϲ
һԺ;òԣ۾ԼȴԼϣӿһ˿ɬ
϶Ǵ飬뵽ʲôˣվ϶ĲƲһͨˣվѾٴεĿ϶ֱһǳǿǿƵı飬Ŀ϶һŮӣĸŮӣȻҸı
վȻһ죬ԼǲҲ뷨ת۾ҡҡͷɫĲ԰סԼǶкøУҲǲܵģҲĸӵܣôԼүү͸׻пܽܡ
ƣôˣվƵ˼


069 һ˰
ŶˣûеˡվĽع
С㣬ϲĻǳ嵭ģƿվԼ۹е֣æ
ƣԺҾɣСеŤңͳĺˡվͷ֪ʲôֻ˵ķʽֻصϤվ㡣ϲģǹϲģԾ͸ԼҲϲԵġ
ƵȻ֪վͺϧһϲһЩ嵭ĲˡΪҲԼһϲĲˣҲֱӵ߰˸ȫݺĲ
ƵĶӵȷǶˣԶơվˣʵǲԣƳԺ㣬ԼϲģҪȥ㼸
վֻƳһĲˣȴ뽫һ˷ֳ˳Եģʲô֣˵
ֻǿƳԶӾúܿģƳԵġȰȡЩվ˵һҲ÷ǳܰ
ԭǺֳԷʽģ֪ΪʲôϿȻһĸоûСܻϲȥƳԹĲˣʵǲЩˡ
ôԣǲǲôζڣƼһ˶ԼһˣվֻǼ˼ӣſӲˣֻǴĿԼԶ㶡
վƵĻȦһ졣ȥʱȴ˳Ž׵
סˣ˵Сôˣȴ֪˵ʲô˲ó
վ㿴ƺ޹˼ɵĳԷӣȻֻǾһΣѾεĽԼİߵԼǰͱƵӡ
ѾεУˡֱƲһѰ֮ˣʵƫƫΪһССĹˡŵϵζǽԼԸԳˡ
֮أƻǻȥԼȻȥӼ˵ȥǸɳס
Լ뿴ֳԷӶݳޣΪʲôԼǰͨĲͨ˻ָоȻĸоһֱܶԣȴڵ飬ֻ֪һǳ
ѵԼӴ̫ٵԵʣΪǰ˾ԼһԵʣ
ߴŵĸ
ʱһ˶壬

ʱǰ
ܹһۡ

һ˰
лӡ

ѧİˣ
˰
벻Ҫܾлȸܡ
ɲٰһΣ
һҸŮˡ

һ˰
ȻվҲ̲סĵ壬¿ӣ޳֪Լ˭ǲǰƣ֪϶ǼҪȥ׵ɳ
ƿվӣĬĬ﷢´ҲԷһκϧڶվôÿγԸҪ˼һңܲȥʣôˣԱˣѵԼܹο
վһ̧ͷҲ˿ӶԼǲ˼˵ԲӰԷˡΪһʱһЩѹ飬ˣûˣ԰ɡ
վ˵꿴ƣһһҲǺϤǰȴûоѿǰǾú泩޳ˣȻ˲١
ѾԱˣֻҿСûгʲôƼվǺˣﳤһµľŮԼǰˡ
ֽС㣬Ǹ˵ҪˡվڳһֵӣϻеһЩ顣ͻȻһЦĸоһδŮÿƫƫҪڳֳصı飬֪۲ۡ
Ц⣬վһ죬ҽͷ˵֪᲻ῴԼġ
ȻٴӣʹļζĲ
ƶվʹԲ˵ӣɵҲ̾žںϧò֬ļڷ국ɫĵƹ£Եе㲻ʵ߹ʵǸŮӡ
ڶԼվһ죬ֻܳԲȴ̧ͷȴǰĻϲֱʵʵڵĿԼûпԼűˡ
˵С㣬Բ˲Էİ㲻Ƹ˵꣬վ͸оһζֱʺһҵĿԡͬʱо˶һȼա
ƸϽһˮݸվ㣬һˮվǽԸѹȥǶȴǺһĻ
Ҫ߰ɡƼվе£ѾˣѾԼԷͷؼҰɡҪǿԵĻȥޱˣ˳ʡûС
վȻ˵ƳԷǳ극ȻƸǮǮ鶼ˡ
˷Ѿʮˣһ紵վ㱧ż˸սƼ״ϽԼϡ


070 ɷ
վƵףܵ滹ϵ£һܰʱҪǾʹ˴סðȻƵףҲͬ䡣
ãҵı֪㴩źˡסվҪ׵֡
ǣðɡվϲ׵ĸо𵱳ƾԼ飬Ӧġ
ϳɣȥסһ⳵վ˵
Ȼվϣ·Զ㣬Ȼƴһʱٳ㣬ȴûκεĽڡܿ͵ƽɽׯվ˳ǲǽƵԼ
ɫͱĺܾţ˵ټҴܽС档
ƿվſ˵ʲô߻߰˸׳һ˺ָָ㣬ԸʲôϵЩ׳׼뿪
ʱվѾܵȺԱߣЩ׼뿪˼վ㵽ַ׷׻ص˵
ְ֡վߵӵĽһ䡣
ߣ㻹֪Ūʲôӣȥ˵һȺʧƵߵС
Լ׻վϣҲȥ׷Ҫҡҡͷߣ׼绰
һڴ֪ˣԼֻǮпȫ档ϵĵֻм£ˣֻص˽ǰ
ͻȻסˣЩûҲûϵԼǴҲ棬ϽȥҪɡվ˵1727š
ΪǴƺԥٴƽСſڣı⡣̾˿ܲܽ⼸򵹰ɣֻȥ˾һ̺ˡ
߳ƽɽׯȴûǮˣҲ֪ĵ绰ֻߣζȹǲҸطһϡ
ֿߵɽׯʱ򣬾ȻֿҡҡλεһڵĻͬ£򻷺С
ûпһƳҲŹοˡûж룬ȡһɫԼһɣͼߵֿǰסϵĸ硣֮סΪڻɱ
ֿסԼûп˭ֱӺߵıȴˣһļһ϶鷳ģǰҪֿ
Ƹ𻰣̧λڻûзӦʱ򣬾ͽ߳˼Զ˵ڵϣޱȵĺȻԼ˾һֵеĸ֡ŵٶȣԼǰδģԼ̧ţȻӦͱ˳ȥſڵϾȻһʱ
ֿǷ˲̧ͷơǰ˱񣬾ƾȻһһ롣
˭Ҫּҵˡֿæ˺˵
Цһǰȥһžͽֿ˵ϡֿһʱȻ˵ĵĻ˵˰죬Ҳû³һֻǡءĽš
ȻϧⶼҴô˵ԭҲҵš뵽ﻹֻֿ֣Ⱥֻ첲ȫȶϡƾκˣҲһзˡ
ûȡǲҡʵߣһּҵŭԼҲƽ
ﳤȥıӰߵֿǰǰֿŵú޲жԶ߶ԶԼֽȫϣԼȴȻ֪Լˡ
ʰֿ泩ࡣһҶԼŮ˶ֵļһǲģ˭
Զ¿ֽŶ˶ֿһû֪ʲô
˳ȥңֳ֪ͨ˷ߣȻּҵļˣҵҪ˭ôĵӡԶץŲ豭ѾðɼеķŭּһûôȻ۵ͷˣҪүˣﻹּĵط
ڽڶ̶̵ʱڣɹڴСﴩеùݺ;Ƶ궼ڱš
ֽľһЦȻֿԶµǲһûԼʧˣһȥҵġ
ƣ·߸߼µһʯͷϣ˼ӦõȥȹһȴеԾг֡
̧ͷȻһʶŮӣһ𾭹Ƶߣô˾ȻεֻǲϲȴûҪһٵ˼Ͼֻ׷ϧûʲô顣
뵽ѵδؾû˼ɵһ
Ƶߣŵĳһ亹˵Լǵùû뵽ôɷ֪ǴҲԲﾭġ
ڶƵ֪ˣϴκԼһȥĳҲѾίȥȲˣǸǮĸȴְˡǰֻһСһ仰ѣһֳһԺӾˡ
Ƶĺ£ѾµȥˣÿμϧԶԶƿﻹֹһεװơԼôƫƫԼһС˾ϰࡣ


071 һȥ˯
ƾڽֵķ죬Ȼϴΰϧĵطһʱ䣬Ȼû˯ľȴǷǳĺá
쿴Ժֻһ߾֪ҲȥźϧҲֱˡɲ֪ųһ亹һֱ߳ԶƽһȴȻ
⼸㲣μҶ䡯ʧٻǶμҶĴڽվ¼Ѿ鿴ΣֻϡƵıӰŮӵȴʼûп
һǮҲûУҲûǮȥԵģֻ׼ߵǴãȻ绰վ㣬Լ·͹
ƵıӰѾ¼濴ΣﶼḡֳƵıӰƵӡжãҲ͡䡯ı͵һĹϵҲҵܹṩ͵䡯ŮӵһЩ
ٲŵĿƵıӰ۾ΪԼˣЩ̫࣬˴
ڽľһȻһֱûϢãȴһҲ˯ţϾĽ͸˯ˡ
ιۿƾҪתĵط뿪ټˣҽܼơ
ϴô˺ͳҲˡιҲ֪ǽԼġֻõԼĶȻߵĲٶȴ
ϰ˺ͳ̫࣬ۿƼԶȥıӰһżһʱֳ岻ƵԱߡ
Ϲ㲻ҪҰ׶Ҫˣ˰ҪҲҪ״ŰϹټˣۼûд׵ֻһˣǣϹгˡ
ò˵ǻ˵ͳһ䡮Ϲ㲻Ҫҡ˵Ŀⶼϣתۼǰϡ
кﰵԺЦ˵һĹ¡ûпֵϰߣȻԼġ
ôԼŲܣȻûһ
ǰ㿴ư׼ҳˡ
ŮĺƯ
ȻʱԼϹûдףһŮˡ
ߣҪĸŮҲǵģҪ߾ˡ

ֱסƣƿסԼˣΧԼĿ⣬ﻹ֪Լֱˡ
ƻͷ٣ϳǻſֵŮӣûд֡˵ԭŮˣԼʲô飿ΪǸ䡯ɣߣǶֲ͵ģȻְ취ҵͷˡ
мλ׼ֵѪ꣬˵Ȼ£һЩ˵İ
װе㲻ߵٵǰ
㻹֪Ϲÿ˯㣬ҪҲˣ͵λСڼίĶٴ˵
ΧƵĻ׷¶Ȼ飬ԭѹҪҳߣĸҲܲ˰
Ҿ˵ֻ֪˵ˣûŪࡣ
ԭҲ˵𣿡
ʵϹҲһСԶٺ١
ŮˣҪңҲҪġ
ǰ˰ɣԼϹҪˣ֪ˣȥˡ

ɫһһףݽ촽ҧĽģ޲̸Ƽ⡣˵ЩҪ뿪ҽǰץסƵ䣬㲻Ҫߡ
߸ʲôȥһ˯СٿȥߡȻһŭ˵ﰵˬң֪ʲôǰ㡣
һֱſֵŮûκεĺøУѹһΪ߸ϣΪ˶ǲݸŮˡ
Ҫǻһ䡯ҪѹϻȻҪԼǾͻˣ˲ܵΪԼһˡ
ǣȻȥɡסĿȵķŭ޲һŽ߳Զȴ˵ԼȻûȫȫһå
ΪʲôȥˡҶ˵ˣȻûκεı֤һȥ˦ٵ֣Ҫߵӡ
ΧȺƵĻ۷׷ˡԮƣٱӵ񴦴ɼ
һȥ˯ҲȥСߡٺȻſǻʹĴ˳Ѿȫˮ
һѵĲˣðɣǾˡ
Χ˼ԷѾԶƯһŮ˵ȥ˯ѾЦ
źһЦֻûһķίˮѽʪ


072 ŵ
ߵƵǰ棬һԡƼܱ˶ܶ࣬Ҳ˵ҵһȽƧĵطվסˣعĿơ
ϴڻϣץסǸ͵ҶŮңǮ㿪˵䣬Ȧĺۼ
û˵ֻóԼǸɫĺӶ٣һһ
ԺҪңҪΪԼ˭˲ңʲôǡŶֻҪϴλץͣһ¾ͿˣûбҪŽϹŵˣܹ
˵꣬٣ֱˡ
ץסɫӣԶȥıӰȻһʱ˵ƵĻѪɵİԼôûôأȻ˽סơ
һֱʧԼĺӣæ򿪡
䡱˲ʱסˣûм䡱һ򿪾֪϶ǡ䡱ǧȥѰңû뵽Ȼô򵥵ľû˺ӣһֲʵĸо
ʹҡҡͷŷȷŵġ䡱ģȻġһԱ˷ܺͼӿͷղֿ̹ĵıͱӵĸоȻʱʧˣ˭Ȼ˹صĶһԸԼ˭
ְ֣ңҵ䡯ˡٸϽɫȡ绰˻ȥ
ʲôط죬ҡߴάɽеɼĵļԶԶĴ١
ھϡߴеϺ㲼һѹȻûԹޣем
ʲôϽصסĵطҲҪȥٶ߸׵Ļ䣬绰ͱҶˣ绰ʲôҲûʣɼ̾ͻ˹
μҵ˶ǳĿ죬ٸյסĵطٵĴѾ˸˹СʱάɽྩҪĺĳԱѾ˷ڽͬʱٵĶҲӷ˷ڽ
ٴθ߸ֵõ䡱ʱάɽѾ䡱ྩˣȫĳԱֱӸϵڽѡڷڽϵ޵¼塣
ڽǻ԰
ٵĴλԵıڱĿȫμҵĺĳԱΧˮйͨμҿԳľӢȫ
޵¼ϵ𣿡άɽΪҪԱѾˣʵ
Ѿϵˣ޵¼賿ͻϵڽ˵һӣ˵̵ͷ˵ʲôҪǲע⣬Ŀﻹôһˡ
ο࣬μҺĵļԱ⣬û֪ġοĹ¶£ȺӢѧ
άɽΪεˣҲ൱μҵĴܼҡ֪ο˺٣ֻһЩ;ͷͷżȻ֪һϢ⻹ǵμΪʢʱ
С٣㽫ӵһ¡ԸЩʱάɽ˵
ڻϣڵĵطֵϳĸСʱĿָûжһ£һֱȥһˡҸҲûоõһˣҼֱôÿĶ֪ԭΪ˾ǼװģӦòǡ
ץסһŮӣ˵͵ҵĶΪҽڽӽңŭһҵŭ⣬ȻǸŮӣ˵ˣҾûֱˣʱҲûȥ
ӦҵĶȷ͵ˣ˵Ů͵ģǶôϣȴֵǣңȻԥĽԸңӶ˵û
ٽǰ϶˵ˣԼðţұƵ˵Ҫ˯ˡ
άɽȻѾöΣȴԽԽԺˡҪ˵һ˶Դ䡱Դ˵ʲôάɽҲš˼ٸУȫ׸ԡ䡱ҲԴһһ̬ȡ
ٵˣǺܺãϴ·ֻмʮǮһģôܶԡ䡱һ㶼֮ģάɽٴε˳˼
ҿ⵽ô£άɽ˼һᣬȴ޷еԭ򣬿ڳ˵
ְ֣᲻˸֪䡯ļֵõӦòһǮˣ֪䡯ļֵҲпܵġ˵ٵĶλ͡
Բܣһˣ䡯˵ĶĿѵ˵ˣСԭ˵⡮䡯һŮߵģô˵ϣ˵ⲻһͨˡٵά̾ͷλ͵Ĳ²⡣
άɽͷΪά˵Ļһġ
вͬĿ˵ľȻ٣˵вͬĿ˵Ŀⶼϡ


073 Թ
ΪĽ䡯ġ˵꣬뵽Ƶʱ䡯ӸԼ̬Լ񣬺ȻһίȻŴô˵棬Լ˵˶ѿĻȻûʶԼ˼ֱ̫ɶˡ
ŶС˵˵Ϊʲôô룿άٵĻʵ
ûʲôֻһָоԴ֪ԺҾ;쵽Ӧþֽ䡯ʲôˣ䡯Ӹҵʱ顭ΪǼٵġҡٺĻû˵˵һܳԵļһԼֻͨһַһ£ȻԼ˵ѿ
άӸٶʲôʱ򣬿ٵɫе㲻ԣæסڡ˵˹صĶľͽ٣ǲԼֶŮѾϳԿˣֻȴʳ
ļ˼ܵļһ˵ı飬˺άһ뷨мΪΪ˼壬Լ嶼׳ȥˣ־̾ҪļһǺӴ
ʱŵһߣ䡯Сٵˣһ򵥵ˣԺҶעһ£齻λȥ졣άӺͿϽҪ޵¼ֵļƻϸгС٣Ȼάɽ˵꣬Ҹɸ£μΪؼʱá
ƽ䡯٣ȥ¡緹ڶûԣȻҲǺܶûǮȻǲеġ
Ƶ˹˾֪衯εȫæˣԼλǻڣֻ˸߰ļҪ˵̲ڣԼŵֻ˳죬˶ڡ
˶ڽ绰ûп˽
ò׵ȵ绰ƲץסʱþòƯһ㡣ôأôˣ
ƣҲ¶ϲı飬ƣ㲻ڷôˣƱ·ŵĻ칫漸˶֪һƳԵе֡
컹ڴ绰ǺһͻʲôƻҲЦŶƵͷ
绰ˣֻ绰ֻõȳ绰˵ꡣòٴεȵ˵绰ƻûпڣȴ˵ˡ
µۼƻѾʼˣܳȥ˶۵ȥˣۺȥˣѾüû˾ˣǹؼʱãҪİææ򵥽˶ȥԭ
˵ҿɲǻ๤ģվöģæʵվĵ绰𣿡
նôĵ绰ֻ֪Ҫնĵ绰ʲôȰһæɣҪƸˣѾڻҵһСʱˣҺ㶼鲻ʱ䣬ȥǵĸȥõˣβѾ۵ȥˣƶˡ
֪Ǵģʵæˡ⼸µۼƻ󣬲ͣѯʣ϶һЩ̡
ƿǰļƣ˿϶ûʱˣֻ˵ðɣҪ¼ȡô죿
ҪǺϸģͽˣȻֱӵ²űͿˣллֲˡƴӦԼҪ󣬶һЦæ˵ĽݱͼƸơ
ٴӣԼĲɣһŵҪ󲿳Ӧ飬Ȼлл
ĵ绰ˣ֪Ȥûȥҡ
ҷִС䣬߽ȥʱ򿴼ѾŮӣʲô˽׷סڣɫԵ¶˵顣ǵ񣬿϶ӦƸŮ·񲿣ôһеӦǣ
û뵽Ųһʱ䣬ԼȻһְ߱һԹ٣ı仯޳
ҽеֱֵӽűͼ߽С칫ҡ
֣ꡱһݼ
һʮҵŮ򵥵Ƥܺã鵱лһ˿ɬ;н
򵥵ĴһԼŮһ֪϶һմѧУѧ򵥽һԼ
ҽ֣꣬ڽũѧԺӪרҵѧ꼴ҵͨӢϲ衭֣Լ˵ĺеӦƸĹ޹ˣе죬Ƶı飬ûʲôرĲ⣬һ
ʵе˵ֱԼһԲ̫ԶˣôԼ˵ʲôᣬŮԵǵһԡԼᳪʲôϵҡҡͷ
ҡͷ֣һ˵Ȼûͨٽҵϵѧ϶ֹͨϵҵˣֻȼûҵ
ټԼѧУҲһĴѧҲҲˣӵѡеĵطԼȥԣ˵ѧУ֣ΪһڽũѧԺֱӸ̭ˡ
ˣȥɣһ˽֣ĻҲٶʱġ
֣վеʧ


074 Һ񻵴
ţóȥһ£Ȼȥ²Ƽֱ֣ӾͳȥˣæסôҲˡ
˵Ѿ¼ˣ֣һϲĿƣʵ̫ˣȻһͨͨĹǶ˵ȴش
֣꾪ϲ֮ԱҲе㹲뵱ԼҲǱȥԵģȻԼû֣ôУҲҵһݹ֣һձҵѧԵĲʺۺĹ˭ûйһΣ˵⡣
ǵģ㱻¼ˣ˱ȥã²Ѿǩˡ²ڻҳȥתڶ칫ҡЦŶ֣˵
֣һֱ˱ȥʱ򣬻Լǲı¼ˣ˽һ˽ȥˡ
ܽƼû˽ֻԼ˳
ҲһʮŮ۾ܴ󣬳Ҳ㡣ܽôеϤ̾ڻŮҲܽҽƴѧѧôӦƸˣ
ȽһԼƿܽһ£ƾǸ쳵Ůɰ
ǷڽҽƴѧģϾҪҵˣѧٴܽǰǸ֣һͬܲȥˣԼһҽƴѧѧӦƸװҵʵǲ֪ôԼ
ŶѧҽƣӦƸҵǡƻû˵ֻ꣬˵˰ͣܽҲ֪ô¡
ܽͨ죬оǳıŤ
˵˵ԭɣҲҿ¼ȡҲһܽеţЦŶ˵ϣԷһ㡣
ȻɵĻܽԵ÷࣬ҰְڰϵصҽԺֻʱгҪڷڽҸҲҰְְҵٻȥ
ܽҲʲôϣˣֱӾ˵ˣоƺУָоǹ죬ԸоĳȻҪݹˣԼĿĺ˵Ҳûʲô
ŶôڷڽҽԺ᲻Ը⣿Ѿ϶ܽ쳵Ů쳣ΪһԽύˣ˰ܽһѵͷ
ǵȻˣڽôԸȥ򰡣ֻصѧڱؼֱ̫ˡܽһ㿼Ƕûֱѿڶ
ѡϲļҽԺأƼ״ʵ
ȻǰҽԺˣǱƵѧҽԺǲܵģͬѧȥҲǼﶼҵ˵ġܽȻûκεĿǣɼͶҽԺ˲֪ٴˡ
ǺãҽԺƿܽЦЦ˵
˵ʲôܽΪԼˣ˵ǿЦҲһμ棬ԼԵģͿЦɡ
˵Ը⣬ҿҽԺٴظԼĻ
ܽԼûûкϲӣǺܾĿ˵ô£ΪʲôҪңֲʶ㣬б뷨ǲҪ˵ˡ
ܽȻƺкøУԸܵĵϵζһİͻȻԼڣ϶ԭȻҽԺԼܾõҽԺǾԲԼʲôȥȡģٶǰкøУϾǸİˡ
ƿЦã˵ѵҺ񻵴
̫ˣҰֻǺ㡭ֻǿ㻹˳۶ѣûбģдֽҾֽȥҶǣǾˡ
ˢˢ¾һŰֽдһЩ۵˽ܽȥ󣬰ҽһ˽
ܽãȻĽӹƵݹֽллǵ˵֪Ѿˣ߳ȥʱ룬ô¡
ֵһᣬȻһ˽ҡҡͷ˵ڵЩѧǲñ˵Ļ¡
ӽࡣֻԼٽһΡ
ӽ˵һʮӡ಻ǺƯ֣ǿ˵ĸоġһǲμӹöˣ󷽷ƵĶ棬δ׳һЦãҽӽ࣬ʡ
ƣŶǲŵĸˣ⻹ǵһֵŮˡƳƨĽԼĹλ˵˳˸оһֵļһ
ȻֽһЦֲãΪŮ˵ķ¶ɡ
ƹų緹ʱӦòˣ˵ǵȻһڼˣ
ӽʵǱƵĻסˣôǫġǲǫ飬ӦԼʲôôòʲôûʣֻԼˡֻ֮ÿֱ˵Ͼʮˡ
ã˵ƾվ
ֲ⣬ԽˣӽվҲֻøվ
ǰԷʱ䵽ˣȻˣŶһűȻ²ʲôʱϰ࣬ǻ֪ͨģŶҪԷȻԼҲ¥ʳþͺˡ˵꣬ͼĳȥ¥Էȥˡ
ӽĿƳȥıӰò˵εסˣҪ֪衯һҴ˾ΪԼƭˣһԾȻô򵥣ֻԼ㣬ͱ¼ˡ
ιĸҶǰܽƼҴҵĳŷӦæһ¡
ȻǷڽίǡ˵仰ʱѾʧ¥ݿڡ
ʲô


075 ·صľ
ƴӹ˾ʳóǳԱˡȴ²˴ӽԷɵеΣԼղźӦȴԷġ
ðС㡣Ѿ𣿡ƸϽӽ˸кʾԼû
ţֲѾˣܼ򵥵ģллˣֲӽƴҴҵĽԼ꣬Ŷ˵ûԼͳɹˡΪʲôż飬ڿֻǼŹԷһ
ƻص칫Һ̴˸绰˵Ҫվֻšһ˵Ҫվĵ绰ֱڶңֱӽ绰ҵƼ״ûа취ҵվˣֻúͳ˸кˡȻҲվ㣬ٴѾûκεˡ
ô£·ڿԶ£˵ﵱдŭԼڻڷڽȻּҵڼſڱ˴ֽ¡
·Ҳ˼һֱԼŸɵļ壬ǵóĽǣӦûǸĿŵֳֺõ顣ֱǺּҹսˣִ¾·̨ҲȥοԼλ
·ٴڽģΪһλ齫ڷڽУ·أüĴж˷ڽһֱɽׯ
壬Ѿȥˣֿ˵ʵҲʲȻѾڽľѾȫڳ飬һ˽̾ͻ֪ͨǵġԶСĵĻش
ţܽСɼֵҲһĺļһּģȥС˽ǲǵʲôϵˡһʲôɨƽˡ·Եеƣ룬ּҵĴӵܣѾ൱ʧˡ
ôּҲһңȻֿһһϵ̨ҲûСȻſڴˣҪһ־ĻֻҪѧּҹ䴫еʮ֮Ҳ䵽³
塭ԶҪ˵ʲôȴ֪ôڡ
ʲô¾ֱ˵ɣҲûʲôˡԶеԥ·üͷֱ˵
ģǷ־ǵάɽμҵĺĳԱҪ˷ڽҷλҲżμҵĹǸɳԱҲȫ˷ڽڶھǻ԰λԵı֪ʲô飬ҵĲ²Ǻ͡䡯йءԶ½ԼķֺͲ²˵˳
ԶµĻ·˼һᡣȻЦһμҺưû뵽пƺ͵ƣƲ߻á
˵֮·غ־쵽˲ԵĵطȻƲ߶ѾɹˣΪʲôҪһֱϵ죬μҵ˲ڽأάɽʲôҩ
壬ΪμҵļƲߣ˵μһ͵ġ䡯ǼٵģߵҲǼٵģԶĲ²⣬еֵʵ
Ӧûϴμһ͵Ŀ϶Ǽٵġ䡯˵ߵҲǼٵġ䡯Ϊʲôġ䡯μϣҪֱ۷ڽڻ벻ͨȻġ䡯ûж˵μҵʱ϶ǽġ䡯һˣάɽ䡯иˣ϶ҲμҵˡάɽϸĿԣò˵˼άԶȷ˺ܶࡣ
壬ǰʱ鵽άɽŮ٣ڡ䡯ǶʱҲڷڽֻһѧУμһѧ⻹Ǻǵ֪ʱ䡯μҵõʱٺϾȥ˷򣬲ֵڶֻص˷ڽԶ·صķ̽ԼĵҲ˵˳
Ŷ飿ô˵μҵʱӦǽ䡯٣Ȼٴˣ϶һλԻһٵġ䡯ȥྩƣǺƣΪʲôڶҪϵڽأ·ٴ˳˼
Ժ·̧ͷ˵϶бԭ򣬵ǾͲȥˡ
Ȼ䡯Ѿμҵȥûʲôˡûв´ĻμҺ޵¼̸еӡּҾҪμҸùϵҪϵŪμҪͷˡһ¾Ͱסˣ·˵꣬̾˿ɼμҵļ˱ּҵļҪǿϲٰ
Զͨ죬Ȼ֪Լ˼˵̸Լǲܹάɽֻάɽļӿ϶Լļǿ̫ˡ
·˵Щ飬ֶԶ˵Զ°ּҲȴǰҪסҪּҵӵٳȥšҪ͵ҲֻʱˣҪѣٽҡ
ֿһתʵǺηʥȻѹּˡǵ͵£ԶҪסǸеĶӣһҪּҵʲô©ҲֻҪһѱͿǶѪһ·˵꣬ٴο棬ﲻ֪ʲô


076 ˣȥ
վڷ棬ϻףȻݺݵĽѵһ٣վ㲢ûзϡܳȥƳԷٺһߣѾˡ
ֻû뵽׾Ȼˣٲȥ˾ѾƽԼĶȥˡҪྩȥٻȥྩվ㵱ȻԸ⡣
ʵڽ㣬վ㵹ҲûʲôֻϽƵ·ˣȴ˻ˣҲ֪
ĵ̾˿Ƶ·Ȼߵĸо뽫Ƶ·ϴϴԼϴԺҲûԼϲζ
¿ڴĶ˳һֻʽȻ¿ģһǼ۸񲻵͵ġĹĵǮվﰵԺЦ˵ƻиԣȻװôֽڿڴ˿ǲˡҿǮװôǮǮġ
վ뿴Ƶ׷˶ֽƤ档ƤȴסˣȻȫǰֽдֵпհ׵ġ
ûǮѵûдǮˣ˵Ǵ򵽹˾˺ģѵûȥȡǮûȥȡǮĻôĹʻûзûǮˡ԰ԷǮҲûиô˵Ҳˡ
վ뷨˾ƵЩǮôõģˡ
ϽĿڴȡһٵĺһſϻеǮģǮ࣬øƤװôİֽΪҲǵģڻ˭װôֽƤİӦòְӵ˰ԼԲῴġ
СĵĽƵֻǮͿŵһߡٿ滹ûбĶξȻóһʲôľƵģֲɢĹΣһ߹Ļ
ȻܹоΣϸȴֺ񿴲ȻֻȥоȻİ
Ǻվ㽫ɲǣ֪Լ⴮ˣ鱦Ǻ⴮ʲôǡ
Ȼ˾ȻƯվѾڲĵ֮վĵӿһķվȻʧ
ȻеϵζƵǸеİԵһŮʽô£
Ҫǽ⴮ھϣĳƤ϶ɢķΣǶվ֪⴮ģҲ͸ģȴȻܾջ
뽫ԼĲ棬ʵǺ롣ոտϵʱͻȻסˡ
ľ쵽һ˴һǳϲŮˡվ㶼ԸоõŮ˵ִͶ⴮
˭ȻϲΪʲôƵϣԼĸоԤһ򶼷ǳȷҲ⡣ĵķ⴮վɫе԰ס
Լôδ˵ĵط浭ɫߺӲǺƥ䡣֪ǺߣǼʮӣȻһ±ø߹ޱȡ
ơ
Ǵ⴮⴮ֻĸŮģһҸŮ˰ҲΪʲôϣƵĿڴƵŮ
վһĶ뵽ƵŮ˵ʱ򣬲㽫䵽ϣ԰׵ɫӵİˡ
ϧּûȥϰˣ᲻񡣿ǽôһɲǣ쵽Լ񼴽ʧȥʲôƵġһվ
ôָоԼ⼸̫ҡҡͷһ׿ˮ˼ڣоԺһ㡣
ԼѾʧȥ̫ˣѾʧȥˣҲˣʲôʧȥģȻԼѾûʲôˡ
ֱߵĿһİοҲһɡ
㣬ˣ󲮺ͰְȥˡǾǵؼңǰˡϧŵʱͻȻƿŽһ仰úϧ˲ٴαÿס
Ϊʲôϧźʵ
ŽеĿ⣬õͷ˵Բ𣬽㣬ҲСĽѾϢ衣
ϧͺòͬһĸףͬĸĽáϧĸʱ򣬾Ͳ֪ʲôԭûˣ֪ȥ˻ôˡϧʹ׼Σÿζǳһ٣Ȼ˵Լĸš
ϧֻһѾƵĸƬ⻹С͵͵ġ
ãõܸãû飬ԶҲġǵģһЭ飬ûǩ֣ⱲҶȥǩֵġһΪױд֡
ҰƣҲ뿪ˣҾҵҲҪҵˣȥãȥְ֣߰͵ŮѾˣǰѾˡϧ˵꣬ɫĲ԰ˡ
Ž˵ͳ嵽Լ˷ţѹֵʹޡںˣӦòСĽ˵ýģԶû뵽ǣȻ׿˵˰ƵĻ


077 Тɵľ
ڽɽׯ
ТҵʹТһΪ䡯μҳ֣ҵ֪μҺ޵¼ҪʷͷˡТɵɻ˷ڽֻǱάɽСʱԲߡ
άɽ϶ȻƻǶˣˡТɸ£ĵĻ㱨ϾͷӦӦμҵĺüƲߡﰵ̾άɽ̰Ȼһֱôϵ޵¼塣
磬ʵܲҹƻбԭ档Тҵ˴Ļ󣬷ԼĿ
ŶѵбҲ֪ģТɼô˵æʵ
Ǻĵ飬֪άɽŮٵʱҲڷڽɵμҡ䡯ߵ죬ͬʱȥ˷򡣶Ҿǵ鱨֪άɽĶλҲڵȥ˷򡣵ֵǵڶֻص˷ڽλȴûлһֱŻТҵԼ˵˳
ţ϶롮䡯йϵϼһﵹеĻñһͷˮμҿҪˣٽԼеˡТТҵĻ˵
Ǵ磬Ҿ϶ʲô⡣ٻһֱȥվȥ¼Ϊ䡯ѾʧҲûж롣ֻΪߡ䡯Ҫ뿪ڽҲ뿪ﻹЦμҵĴ·ʽ
Тҵ˵
ŶТҵĻТ˳˼Ƭ̧֮ͷʵأ
ڽǵ˵鵽پȻڴϽбϹұеҲˡ˷˼ΪϹˣڴϾ˵ΪٲԸͬҹλСҪҳߡٳ˴£źһ뿪֪ûнģҲûʲôλТҵ˵ɵ㡣
Ŷ£ТҲͿˣٽ£Ϊһļǲ᲻ĵġǲ֪˵ٻûн顣
ټٻȥվ¼񣬶һǺü죬ҪװģҲֻҪһͺˣҳ¼ҲӦѡ١ô˵μҵġ䡯ĳֹʧȻʧôһТԽԽ벻ͨ
ֻٺԺ󣬲Сʱμҵ˾ȫϢľƵꡣٺǴˡ䡯֣Լ޵¼˼μ̸еϢ
ТҵԼڷڽĵ˵꣬ȻŴТɡ
һ飬Զµֿڼſڴֽţ˵ҲһûдףֻǴ˼ˡٴϳƺλϹе񡣡
Тҵ˵ڽֵһ¡
ɳ߶֣ȥˣҪ飬ТҵϾȥ졣ŶˣɽҲһȥ
Т˾Ϊ˲Ĺؼ˵䡯ѾܵõԭίܲŪһ˾Ǵּ˵ˣ̾Ϳּһսߡ
˵껹˼Тҵתȥˡ˵δ϶ǶֻڱصˣҶɽﶼ˳ȥ
ɽһߣڻݹѧϰĳЩĹ䴫Ҳ漰ͬʱҲ൱˵ĸ֣Ҳͬ⣬οɽﱾһһĸˡ
Ƴ˽Ǵã֪ҵվеˡطɣԼȴƱǮûСԼֻ͵͵𳵻ȥˣĻǱҰ
˼䡱ƿǰ⼸֣ˡǰӦóȻڵԼ
үϡͰҶþûпˣôȥɡһηʵŮ߳˼䡱ȻһļУֵ̱ĺܾϲȵغк
üͷ˵ŮԼһӡûˡԴԼγɣѾģԭļ䶼ѾʧˡŮӲʶŮﻹŸļУе찡
ϣүǹ˶ת۾ͽСһɶˡǷ䰡ҶʱͲı顭˵һЦץסƵĸ첲ߡ
ӡǸǮ竵үǮƶ˵ǸơֻҪˣ϶һʴ졣
Ȼǰڸ첲ϣƲе죬뵽ְҵƻǽԼֱ۸˳жߣ֪ԼûǮŮǰûкϹ
ү˵ģҪϴף߰ɡ̸˵˵ȴڰıӡȻǲѧ³үȻô㡣ҪϴҲܼ򵥣ǮˣɲǼƱӾԸϴˡ
ư˿Ȼǰ䳤Ĳǰ͹һ޵ɫܹ˵ƶŮʵһȤûУ˵ԼǰûкϹȻ˿
ҪǰϹ˵һֳָĨĨߵˣһ³Ůˡ
۽ǵıӺͲмƵȻˣֻǰЦҪԿˣԼһǮûС
ٶ˵ʲôȻֻȴˡ
ʲôãţϾ˵绰ļһƣүԲ𣬰һ£ȥе飬һ
˵סһ⳵תʧ


078 ˴Ļ
ֻ߽֮˼䡯Ҹطʲôʱվ·ߵܲǸ顣
ã롭Ӧδ䣬ͱһӴˡ
ѽүٴδݹ٣ӭӭү¥ɡӦŮƴкϽõһߡ
ŶˣҾһ£ȸˣһߣȥæġ˵žֱ˸ɳ۾˵
úã㡣Сάȥ屭ȡӦŮȥ˱ȸƣ̾뿪ˣﻹ룬˵ּҵѾ𣿶Ѿûˣôûз谡ѵǺˣӿ϶ǲȥ
ŲתСʱת۾͹ȥˣ۾Ȼַ仹ûй֮԰䣬ԵĿһҲĸԸ۽ǵκͲԸ⣬һ۾ͿĳҪǵȵʱ̫Լѻ𳵵ľٶɲԸ⡣
ļУȻһ²ƷзϿӦзһ͵ҩಡһಡ֢ģķʽҩĴ䣬Ѿ֪ȥˡ
оĶǳԲ˶ѣҩĳɱҲСʵ˲ķʽѾԵĿˡ
ģȡļıʣ˼ŰֽڿհֽϽķʽеҩ䶼ĵˣٷ֮ʮϵҩﶼƸ
һСʱƿԼдĶеġԼдЩȥ飬ֱ߲Ӿҩ˵ǶಡҩǶڷںͲ֢ಡ˻ЧģԼ糾Ůһæɡ
ʱѾߵˣٵȥ׼̨Լȥϻˡ
ƸվͷĴ˽վּүԼִΪүͽӵǰ̨Լˣû뵽ȻڵԼ
һ˿Ǹ⣬˹ӹļУǲ˼Ķ˵Բ𣬽첻ˣҪ´ˡ
ð´ҰɡټЦ˵꣬Ͻ˳ȥаӡ
ƳȥıӰȻһζү˵øУ´ʱ򣬲õ̫ȻҲתҴҶȥ
诵֪һϣҲΪϧ֮⣬ϵˡʧʵһѾ
˴Ӷ³ң˾еĸ߲㶼ڡȡ说ĵĬĬүһ仰һǰûȥϧʧȥʱ򣬲֪
ƵĪڹ˾ܹʦ̷ˣȻջ诣Ҳ֪ʵҲܹҺҲȥˣֻǽеʧ
ľȻƵȥ򣬶뺮ϧȻƵıºȴʵΪϧֵǺôĸȻһŮΪǣң˾Ȼ֪ȥϧҳˡ
ǲϧΪĲŻˣвŻѵôŹԼҲƸȴŪֵ˲гӦƸûм
诣ýӦô죿СΪµľˣȿھûкõ뷨
ֵϧ߾ˣαءŶǣ˵ƳӦûġʱǶϵżΣӦҵġΣôҪĻ飬ΪϧֵҿǾϧ˵Ļûȫ˵
ҵ˶еֵĿ诣̷һĲ䡣;Ŀڵ飬Ҷĳ
ˣȻ读ǼǸƵӱϵ̷㿴Ƶŵ·ǲǿ޸һ£һûУֻҪһ·Ҳǳɹˡת̷˵
ҾɣǸŰŰ̷˵̾һ
Ǻã̷̴зŶӶ·诼Ƶ䣬ɹĽɱںͱĹ˾ҵʱҲһǲЩ˾档Ҷ᲻ʲôԵɴԼֱԼķ
ܣ᲻ԼԭеĲƷзͺ󰡣һûз·ǵĲƷҲܵӰ죬͵òʧˡ˵۲ľƽ
Ӱ϶һӰģ̷ǵȭͷƷҲҪһ־ܽŵһ档о·ǹ˾ڱУΪǵгѾ漤ҵľήơûоԵȭͷƷĻǹ˾δӵľٲά衣³ܽ˵


079 
⼸ܲã쿪á̷ܹԵΪԼûоȥ飬ΪԼ˴ν
Լ֪ԼѾˣ޲һҹ˾һҹ˾ȥˡ
ɳȡ󳣳ĵط鲻ã°Ҳûȥ󷹣ֱɳȡҪһŵƷԼĿɬ
ߵʱǽԼ˹׼ؼҡʱĸӣڽ棬һס读ǽסһս
ķ϶Щ˾֪ǣ϶ǻڵϵģȻһ쬵ĸо课Ȼʱȥ
ȹݵķԱ⼸ˣҲ㷡ϽǰЩˣʲôһ˰ڰ֣ԱϽõԶԶġ
˻ûƬʱ䣬һ˵ֻ
鵽ˣӡ˼䡯ճûдףһɫĵһ˽˵绰ֻ˵
̶֣Ǽ١
ȸ٣ʲôطȥȻǵߣǻҲӲߣߡ

˴ҴҽִҴҳȥ
诿˳ȥŸϽҲųȻЩ˵ľƣΪϴξǱŸɫŴҲ֡
Щһеͷˣ˵ƣôôЩ˹˵Ȼͺϧìܣһϧ֪кͨˣôЩ׷١һ˵Ӧòǻˡ
诸߳ȵĴţͿһɫİµϿ˹Ӻܿ˳
诵֪ƵϢȻҲ˷Щʲô飬ԲܴϽԼԴں档
ȻǰİµϳܿͿˡ˼䡯ȻǸڰµϺԶĵطѾǰ·һŵˣǱӰơͻȻһ˷ܣԼǸٹģҲԼҪٵµˡ
ͷĿѾֻ֣ǺһԴڸǡеĵ׳һɫ˵
ߣƤԺ˵ҪСĵ㣬ٹڸղǼҿȵġ˵ǵ̸пܱˡӣ̽ĳƺż⳵ײһߣͷˡһɫ׳ϵķԸš
ףͷĹȡֻ̼诵ĳƺš
ǣͷȻɲббҼ˻ȥͷβһ仰û˵ľһӣڳһǣĿ
诿ǰ濪ĲİµͻȻɲ󵹣ûκεͣ׼ȥסƵģһĻԼڸٱˡ
ˣǰĳԵľǹģ˲ʱ̫֮࣬æ̣һԴײ·ߵϣٳеֹסҿ·ûˣҪȻܻҪ¹ʡ
ųһ亹æ³ԴǰѾײĲӣ̧ͷײԼİµϣͲӰҲˡתһ·ȥˣﻹ֪Լ˵ϵˣǾ壬Ȼȥ׷ƣȴҲҼ
ɵİΪƵЩ˶ԼԵĶûаġôˣѵͻȻ뵽ǲƵĲŻˣЩǿаģ뵽Ȼִһս
УΣˣҪϧ绰绰׼ϧͻȻסˡԼϧ˵绰ôֻƽúϧĶѣпܱǣȥѵϧԾȳϹ
ģ粻Ҫ֪ҪɣԥˣҪЩ¾죬ͲĿŵײԼĳˡ
ͻȻ˼ѾأòŷӦڲΪ˵ĵʱˣԼˡЩ˿϶Ϊ˸ƣûʱԼ鷳һץƣôһ˾Ϳ϶Լ
ٴεĴһս˵绰ά޵㽫ԼĳߣԼҴҵظϣҪ취ˡȻЩ˸ĿŵײԼĳôҪ鵽Լ϶ܼ򵥡Ҫ˵ȥˣҪЩ˵ơ
Ƴˡ˼䡯û߶ã֪ԼˣȻһµϵ˻ȥײڶԴʱ򣬾Լĳһ·
ЦͻȻӿŲתһµϽԴײԺ󣬼Ƽӿ˽Ųûм课Ͻƹ
ŰµϹȻŹˣٴεļӿ˲ȴǻվķ򣬲ȴԼϴ»𳵵ĵط
Ҫٵ˾ȻûнվԽԽƫ漸˶ǰԸˡ»˶ĵط֣ߵԽƫԽáµϳĸƣԽԽƫԽԽ죬ۿѾȫ˵ʱѾߵϴԶĵطͣ
ûУڣȻҵ鷳ǾͳȫǺˡ
Ҫ׷ٵˣȻߵһƫԶĵطͣרŵԼ⼸һͷȻ˵㲻õԤС


080 ɱ¾
ȻˣͿ㣬ӵȻỹҪϻ𳵡תĿͣڲԶİµϡ
ȻһƲ磬׷ٵļһȻŵĺ˵֪ǸɫԼˣһɽͲǰˡ
ȥͷһͺȣµϳһĸӣĳưΧ۹һ֪˸֡
˼ɵĲǰΧĸˣȻǻûбƷоˣǳľȻֻˡ
ȻԼûγһǣʶ޷ţȻиоθʱӦˣǳĸȥоȻҲоκεڸֻһΣС
óٷ֮ʮľȥעƽԼ󺺣ٷ֮ʮľȥע⵽ڻûзֵĵˡ
һֱߵ뿪Ʋһɵĵطͷͣ˸ͣƵĸγǰΧʽ
Ҳ֪˭ԸһˣǽκεðͷƲöԸһ˵ſնķϻһ߲鿴Ƶı֡
Ҳ𻰣ֱ̧žͶźͷ˹ȥѸޱȡͷƲм̾һߣƼͷȻԼÿˣҲɵĶĿ࿴
ԭΪֻǸûֵļһֵԼȥû뵽濴ܶļһȻҲÿԼһš
Ƴţ̺Ķƹȥ
ͷǴһ˵Ѿܸ߹ǰˣû뵽ȻԼиղһ£֮ģоĳǰ˻ûгȫ
еĵ׳һѶذ׺ݵĳƵȥֱذ׼ʱƲѸͬʱץסʹһֻ֨һ졣׳Ȼֱ飬ƶذףӳȥͬʱһذ׵е׳
е׳ڿշԶľ룬䵽϶ҲȻ͸ˣͬʱұ߹ƵһƺߡƵĺͷһ󺺣ұ͵ϮƵĹѾסʺ¸¡֮󣬾͵ȥʺһذס
ҪԼˣǾԲġ
ͷһԭȿƳŵٶȣٴνƸ߹һЩû뵽ǵ͹ǰһת֮䣬͹Ӿһϡ
Ƥȡǹûͷ˵꣬ƤѾַ¿ڴʹȡǹˡȡǹѸٵǰȥһš
Ƥǹϣͱ߷ɣɳȥǹ۾һֱӴںͷǹϡǡһƤǹ־Ȼһ֧ǹˣǱý߹һ֧ǹ
Ƥֱð֪ԼʵʵڵӲˡ켣ôҲǾֻ⼸¡
߶˺ƤһֱƤǰϣƳŵжƤһƺߣ˳ȥԶ³Ѫŵ
ﻹǵôڻûг֣ȽͷҲʰˣϸĲһ¡ȻһΣɽŵ׳֣룬ֱԾͬʱպɶԶ
һɿµѪƸղվĵطٵĳʲôȻ˵Ĺ졣ƻûΣֻ顱һǹͬʱƾһߣӵȻƵ紩롣
ͷȻһֻֿǹƣȴѾҪʺһʲôˣȻպôԶ
룬ֱӽϹʺеذ߳һٴذ棬ذ׾۾һֱӴǹĺͷʺ
һоڵ֮䷢ת۾ɱĸˣͬʱԼҲһǹֻĽŵ׳ֹһΣҲܲ
֪ˣļһȻûг֣ȴȳ˶Լв󡣸ղŽŵǹѪ죬˾£ȻһϢѪڿת˲ţƸղվһ棬ȻֳһƬɫ
վͬʱתֹ֮ס˼Ѫֻɫе԰סֻڼ䣬޷㿪ӵٶȣҪ㿪ӵҪȵԼγǻ꣬ﵽһǲſԡ
վŲֻܾһЩ֪СڽУżһѣ֪ﻹıԵ
͵ϮԼĵȴʼûг֣ԭȳֵĺɫ֪ʲôȻɵص׶Լ͵Ϯƻǲ޵еˣȻⲻ޵еˣôʲô˹ģ
ûκεΣУѵѾˣ˾ȻԽɱ䵽ԼԻˣǺܿͱøѾоڵķ
ܶСڽУԼҺ󷽾ȻûСߵƤǰʺذ׳˳СĵĽѪںƤϲɾ
վԭĵط֮ƺȻذ׼ٶȲҺ󷽵ȴֱƵ뿪ұ߸Զĵطڿտյĵطһ¡
䡱һƵذʧеͬʱһ졣ԭ϶Ҫ߿յĵطȻͻأĳһҪŤӰӡŤӰӼٴʧ˲䣬һӰ棬˵Ӱ͸ߵġ
ŤӰӽı߳棬ȴһһӡ
Ƹǲͣǰһߡžһһӱ߷ɳɵľ룬زͣ³ںڵѪʺȻббĲһذףӳȥǰѡ
书ƣòǺܱ׼Ļ˵Ÿ֣


081 
ƿڵϵļˣ˵˭ҪԸԼԲеļһȻֻǲºܱһ㣬ҪԼûз£ԼͻȻϮԼԶ
ҪԼ䲻͵ϮԼҪƻǳѣ˵ס
ҲԼγǻ꣬һԺ󣬿ˡԼڵΪ͵ϮԸŤģ˿ļһҲʹˣԼķ¶пˣҪ޿ܡ
һӾͲǱˣеĳļһýϵʱ򣬾֪ڹɱˣ¶һɱ
ɱ޷ȥģڼҹ湦ƹڼҹڵӦòˣȡ湦Լû
һӵʬϣ߳Զĵطһˮʧ
ߵµϳǰҲȥĶ⳵ѾײĲӡ֪µϳײʲôˣҲײҲʶԼΪ˲˲鵽ײˣƷ˰µϳͳһѻ⳵ˡ
߽ǹԼĺһ׼ĿڴȻڴֻˡòĵ绰סͨǱߴһǳôôôʱˣ
ˣϻѧźͷĿһ䣬绰洫Ӧһʮҵӡ
Ʒںͷ飬ֻڴһٿǮƻϾҪˡƽֻһߣӰȡһɾĳ봩棬ֽɾĳ˻ȥֱ·ϸȥļ򴦻һӵȥҪȡڷڽɲǾ֮ء
Ļ𳵲þ͹ˣץסβ˻𳵣Ҳ䣬ֱӴڳʼ˹ˡӵȴ޷ȡγɵ֮ƵӵסȻ޷תҲֻǽѪֹסѣʱһȻЩѪӳ˳ȻٶȻȴûֹͣ
֪ԼҪȥӵȡӵλֹԼ֮תķҲԼγǻԺԲ£ȴС
ɫʱ򣬻Ѿӽ˷վƴӳԾ£ѾԶԶľͲ˻վɭϽ䱸˵Լû͵͵ᣬ²ԼɱʲôˣȻôվˡ
ʱƿɲҳȥֻ͵͵ԶĵطߡһֱߵȽƫԶĵطһƬݵ֪Լһȥ̾ͻᱻͨԼڵ״̬Ǳɡ
˵վֻǱϣûɳ·飬ȻĻԼҲ
⵽˭ҪԼأּңǲ֪ԼֿҪ֪ҲôʱԼǻ˭
Լ䡯ŮӣҲܡԼĻ䡯ѵҪڲɣΨһпܵľԼ䡯Ů˵ʱ򣬱˿˺֪Լǡ䡯Լ鷳
ϵô֪䡯ģ˵󣬵ȴʵŮ˵õˡ䡯Ҳȫ綼֪ɡҪԼҪȡӵơҪγǻͺˡ
Ǹ밵ԼȴԼļһ϶һߡҪ͵ϮԼԲˣ´ԼֻҪһǣЩ˼һɱһûʲôÿġ
һʱ䣬ֻѪֹסˡƵĺ󱳺ǰضѾѪȾˣѪѾʱֻɫ԰׵
ۿɫѺڣȡһɾĳ£档ֱӷԺǽʧ
ڿɲֻһ⳵ӹԢӹԢ뿪ӻԷҲǺԶһٿǮ˵˾䲻ˣƾ˳⳵
˳ȴתӻԷȥͷһѣ֪Լʵ̫ˣӦʧѪˡת֮ȴһҲ᲻
⼸æĶ̫࣬ÿ涼æǲǺ˵һһȴǰҡҡλεıӰ۾ΪԼˣⲻ
ôôľƣ·߲ȣǵģ˵ԼҪüŻǱԼץסˡ
뵽ǲǰȥȻһ¾ˤ·ߣһﻹ룬̳˹ȥƷ
һ̱ǵѪζӿıӣŵĸ֪ô¡
һȥǧҪȥҽԺ˵仰׵Ļ˹ȥ
ŷƵĺ󱳺ǰȫѪŵò㾪гһͷ̽͵ҽԺת۾ƵĻ
ôˣѵʲôˣȻ˳ۿϵѪϽԼķưסȻƱڱϣӻԷ߹ȥ
ڡӻԷǺԶƽʱܳԿ࣬ҲһӣǼűĶ
˰ɣȾƾȻȳģߣҪűȥϹҲдˡĻһ·֪٣ҧҧȻƱԼĳ
¥ݵ·ֱġһһİŴԼķţƷŵԼĴϣԼȴ۵ڵϣڴڵĴŴ
һŻǰƣȴ¼Ѫˣɫ԰סһϽһˮݵƵߡȻǻԵУǵߵˮǺܿͱꡣ
һƵɫ֪϶ʧѪ࣬Ͻú˵춹ϡϡʱ䣬СĵĽƵĳȫŷԭеӵǾš


082 ˼Ů
СĵˮϵѪȫɾ¶׳׾ļĸһ죬һ˾ȻƤôá
ȥѪƤȻɢζȻޱȡƲõĶӵˣ̲סȥǰļϾͱԼ뷨һԼաæһƵϣȥƵļ·ϴˡ
ϡѾˣȴȻûѡȴеżˣĿƵȴ֪ӦǺã˵ҪҽԺȥģô찡
˵ˣܵǹˣȷǲȥҽԺ֪׵ʲôˣȻǹˣӵҪ㣬СҲˡȥôǹˣѵϴٵˣϴٵģô᲻ԸȥҽԺ
Ƶɫе԰ףüͷе壬ǲʲôȻƵϾȻûһİߵۼǶ޷ҲһĹ⻬Ȼǿȴ絶һ㣬
ζζɢøٴεһ̾һˣһӢ˰Լ˽ĿҲ֪һ˿ԳҿԶǺӢٳӢһ㣬Ǽֱˡ
ת۾ƻڻԵУɵеż
ƻǰ˸Ҳֵס׵Ļ˹ȥ

࣬˺ϧֱǣźϧ֣һڿɽ軨ɽš
ƣҪ뿪ҡΪʲô˾Ͳˡ㲻˵ҪȢҵ᲻ˣ֪㲻ģѾþöûлˣĺþˡ㣬ҵ㣬㡭˵꽥ķſƵ֣ʧɽɽ軨֮䡭
Ҫ࣬ҲѾ㲻Ҫ߰˵ŻǿʧǰȥץסȴǧҲ̧
ˣҡϧ㲻ҪˣɣһȥడƸŵץסϧ֣εĿ˵
㶼ˣʲôƭҡҲϲ㣬ҲϲˣҲϲԷӡ͸ҵѾӵˣҲҪˣ㲻Ҫҡϧ˵Ƶ֣һʧɽɽ軨֮䡣
ҪߡϧҪߣ࡭˺ѵĽУɻȻԼС
ԱߣżƵüͷԽԽ壬ĺȴŶͷȴŮ˵֣ϧࣿȴ룬ʲôˣȻڻԵж
СĵĽƶͷĺĸɾˣȴһ¾ûˡȡ֮ȴǶͷụ̀һȻ֡
ӵĻˣҲܶ࣬ȴûмһ߻ת۾ճĲˡУôҲҪҽԺ
ƣԲҪ㵽ҽԺȥҪסᶼˣһĸоӿͷƻᱻץҲҪȥҽԺȻǵ
óֻ׼Ȼ绰
׼绰ĸȻ˹һ䣬Ͻַµ绰
ƣˡҪȥҽԺ㷢պΣաæסҪơ
ȥҽԺ㽫ҷȥԼᴦ˵۾ƺڻ´˵
ӣԻؼң˵ǲյĺͿˡ
Ҿסڡ˵ٴεı۾
ǸڵС֣㡭ƵĻҭסˣû뵽ǸصĸС־־
УڵܲҪȥҽԺعƵ
ȥҽԺ·һҡҵԼӿԻԿڰ˵Ŀڸֱϡ
һҪصԼӣȻ֪ʲôԭ򣬵ǼȻ˵ԼӿԻֻԿ׽Ƶķ򿪡
öһĳû뵽ԼҪԼķ䡣
ƷڸıϣȻֻôһ·ǸΪһŮ㣬һֱѣҲȻŮԭԼεĵطסȻǺԶҲǺܽ˸һŮôԼġ
ԭƻԣûʲôţҲࡣټϵѪѾɾˣºŵζ첻ѣֻʮ·ѡ
ԸʵǺܸмԼǸط˿ˣԼˡһǹˣ·ߣǸԼٵˣ鵽Լټˣ˵ԼҲǷ˸һ
ˣȳȥɡҪˡСĵĽƷڴϣȴԸ˵ȥһ¡
ôУ㻹գҲܳȥҪ㡣㻹ˣڹְˣϷƻƵ飬Լûн͵ҽԺѾǲˣһô˶ӵĲˡ
ڹ֡ԼҪе·ѹˣ㡭ҪǡںʹҲûйϵֻ뿪˵Ȼۣǻǽ϶˵˳
å˳Ƶķ䣬˵˶Ҫˣ˵åĻ˻á
ѵĿڹˣԼ뷨ֿʼҡ˵һЩǿڹģѵҲ᣿


083 
Ƽȥͷٴεһѣٵ󣬸ϽӰȡһСѵѾþˡǵɽׯʱģϴΰﺮϧõС
ԼϸıȡҧšþȫסӵΧѨԥĽ򣬵ڼһʡ
ѾסѨѪȻҵʹʹһѣҪ˹ȥ֪ھԲιȥҲȡӵԭ
һιȥƿֻ·һε˿ڻԶ޸ȴʱܱ˷֡
Ѫ˲䣬Ƶһһӵɳ򣬡һ䵽ϡƸϽת֮ٴνˡ
ȻʵӵȡȻѪˣ˿ȴֹܿͣѪҿʼ˻޸ƿڱ棬۾ת֮ȥ˯һֻ֪ԼѾûˡ
ȻûˣʧѪ࣬ȻγģټֶѾһûˡ
ֻ֪ҪӵȡԼ϶ûˣԼֻγƣǹĺԶԶıͨ˴ĶࡣҪӵʱȡʱԽԽΣգп֮ײ£һغ
ֻҪԼγǻߵһǣӵԼҲ޹ؽҪοǸʱǹԼǳ˵Ρ
ȻѾƵķ䣬ȴǵޱȡһֱСʱۿͿʮһˣƷȴʲôûС
ʵ̲סŶ룬뿴Ƶôˡֻƿڱ棬һѾɾѪ
ƣôˣ״ŵһ̶ҪɤۣѵûаȥѾˣˢľô죿ǡ񡯵
Ҳûд£ֱӹȥסƵļ򡣻ȵģоȣϽó绰绰
˵ãסҸܲŪˮͳԵĸң۾һŵĸ˵
ûһֻ㶼˵ϡ
ϣˣ˵ҲŶʵ˵䣬øһ£ʵǿʵ˵˵ˡ
ûȥƽƵĻϽȥһȵİ׿ˮ˸ơһ꣬Ÿ˼ԣһҪ
һ׿ˮƲŷ±ӣллˣңһ鶼Ůӡ
һۣУԼúƽϡԼȻ󣬵ǾԲʲôŮ֪֮ģƿҲȥȥۡ
һ춹࣬Ƽ״ֱԣԼĸ첲ڻˡֻ֮˵ҪȷȻҶٳԡ
Ƹ첲Ѿһëﻹ֪ƸǲԼԡղŻ˵ҪԼŪԵĹأ˵Ȼٳԡ
ڸûмƽƣֻǶƵĿУһһ׵ιԡȻƤ񣬵ȴ¸˼״Ͻڴڵļ¾ͽһˡ
ƳԵĺ㣬ҲǲǻҪֱٴεĶһһֱԼǵȫι꣬˵Ҫˡ
ʵƻûгԱҪȥ࣬ʵе㲻˼ˡ
ҪҪҰһ£Ѿ˶ΪղιƳ࣬ȻšȻס뿪ĳ嶯ŵģȥȴеˡ
ˣллˡƵȻ˸ԥ֪һԼϵѪе˵ȥˡ
ƻѪȻٴΰȴҲ˼ղιԶѾˣѵʱֱǶˡ
Ǻãˣ飬ңֻҪǽҾˡʰãָźƸǽ˵
ƼѾȥʳˮԺĻָ͸ˡСʱԺѾֱָжԼȥϴ裬Ѿˣ˯˵
ڶ죬ú磬һ·ûüֱƵķ䡣һʱһ㶯ûУҪ˵ǽˣǿԶûһ¡
׼ˣһҪԼһ£ԼæϾء
һֱĵһ˯ţŷûнϽһ͹ˣǲʲôˡǴȴ˯ĺ㣬ֻԼʱˡƸϽ
ҪǸģ϶ΪǼװģһôأȻԻָô죿Ƶȷûˣ˳䣬Ŵϡ
ôûйأףСôСֵķܰһҸ£ϰˣ㣬Ȼûйء˵ʱȴ˯´Ƶķ
ıߣճ˵Ѫȥϴϴ洫ƵĽ


084 ûԿ
Сʣ㡭Ŷûʲô飬ٸ˵а˯ټҲҪϰˡܰ˵꼱ææ˳ȥŹϡ
þòŷӦˣ̿϶ΪԼ˯ġϵѪת˷ϱͻĺ壬ɫ̺һ͸
УҪȥ̽һ£ȥȴסˣԼҪôͱ˽ͣǿԽ͵ƣŲ
ҴҵƿƵķţƣȻøңҪδ䣬Ͻ֡顯һŹѸܵԼķ䡣
û뵽ƾȻֻһǿ´ˣǰĹĹøһࡣ
ưǵùԼ뽫ŹϣȻȡ·ȥϴģû뵽ԼٴεĳԼķ䡣˺⻹ǲ󷽱㰡Ҫʱʱ̿Ҫŷˣôÿζŵġ
̼ܰҴҵ¥˵Լ治ʱû뵽ӣʵڵģôŮϵͰղסء˲ʶð˯һȥˡ
ǵСֲʱס⵹áż죬һŴȥˣڵСﻹǿŰֿܱص˶⡣
ʵԼ̫Ҵҵʰһ£ϰȥˡƴкĴԼʵû˺øС
ѾȥϽϴ˰衣һɾ·Ÿоˬˡһᣬо˿ںõĺܿ죬һڶӦûʲôˡ
ʱѾʮˣվ׼ȥԵ㶫
ˡһ
ƴſ̣һ룬ƿţæ˸ƣСְϸոհţβһ㡣ӣСʻҲȵ㲹˺öģСǸùﰡɲܶԲס
˵꣬ƨһŤ¥ȥˣһĳٻûС
̣ô֪졭ƵĻû˵ꡣ
ʹ˹̶ǹˣûʲôúߵģֻҪСʺõ㰡Ǹù˵žѾߵԶˡ
ƶһ˵ôˣô֪ˣҪҺȣҶСʺõô£ǹˣѵҲܹˡĪˣⷿ˻ǲġ
ȷòƺоࡣһҲüȥҳԵģڵȻˣѾûдˣĸоԼʵǲС
ǰҪԼǸߣƶѾˣԼܵ˻Ҫӵһ㡣
޳һǣڻûзߵĵطȻǺΣաοԼûκεԼʶҶǣΪ˲ЩѶǽԼʵ¡ԼһǳƽˣԼҲܺЩ˳Ϊѡ
ǸҶʯϸһˣһļԼ˳ͻ˽ٺãҲѡվԼһߡ
һֻҪԼߺǵļ˳ͻһлҪԼκˡһ˵Լͱ˳ͻǰ׷ɱԼˡѵԼͿҶһԼʶ
Ȳ˵ǷԼԸԼѵǵļ׷ɱԼļһϵûУйϵĿҲֻѣΪԼһཻˣԼļŵЩĶȥ
˵ԼʵΪҪ飬һ춼ʲôطûȥǻϡγɻȻڲͣγšǻγɼҪֻѭ򽥽˿ļꡣ
ϰ磬ȴǲϵĻ龰ͣǰȥŪ˺üĿ˵Ͽƾ񻹺ãǱϾе㵣ģ˵ԼҪ˵飬Ϊ̫ףڻûк˵
°󣬸ǾеΪ飬ȥ̣ȥƣڵĸ˵ǲԸġ
Ϊƣ֪ôˡԸ°࣬Ǽææظϣ·˳˵ˡ
ǱŵѵģһֱУû뵽һξͼСʱȥˡվо״̬첲ϵ˿ֻһʹĸоˡ
žȻһ룬ű߻һˣվſڵſš
ԿףҪţƼеƣԿ׻Լš
ŶԿ˴ˡ˵ͺˣ˵ԼӦÿŵİҪãֻԺƵķҪŶѣԼȻûзӦֻǼסҪˡ
ǲ¥·̸ģƿŸʵ
š
Ҳһ룬ζԡ˻ǶӣǸˡƶŸ˵˵ζĲ
ƵĻһһ䵽˵ϡɫٴͨ죬ƣһߵԼķ䣬óһԿ״š
룬ŸԿ׿ţֱĿɿڴ˵Ů˵Ѽֱݸ尡ղŻ˵ûԿףת۾ԼóԿˡ
ţͻȻԼո˵Ļּһӣֽš۵һصʵʵ


085 Ҫնݳ
ͷɽһûлТһڿףТҵ⣬⼸ˡ
ТɵĶТҵҲǽŸϵġעľТߵһݾӣԶԶľͿԸоϵһ⡣
ҵһɽ壬ʵТɵֵܣСҸص˳ȥֱʮʱŻһֱڴТɵߣȨûκεÿ˸⣬
ТڽæֻǴɽ壬ǲûдǸТһġ
ǵģ뿪վʮĵط˺ͷ˵ʬ壬ճһŵİµϳΪɽˣǺڽԶˮҵɽʬ塣
ТٴεվתǷϵȥ֪ɽѾˣȻҪ̲סȷһ¡
Ȼɱ˺ͷ⣬ɱ߸ɽֱһĴڰТѾΪԼľʼеˡ
ɽҽĸ֣߿ԴɽҪɽȴԲܡʧȥɽ˵ʧȥһ޴İ֡Ҷ˵ͬʱһǿĵˡ
磬Ҿ飬е³ç˵㡣ΪƽһˣҴӺͷƤ˵˿˼˲ɱǣǸضûС˾Ȼɱɽֱе˲˼顣
һ£֪ģڿɱɽĸ־Բᳬ֮ս˲Ҫɱһ߸ֱ֣ϼѰɼΪԼһǿĵˡТͳķԼ
ɱɽģҲֻ֮ɣǡֵһˣЦĻе㲻̾ԣδ˵ͱ׵Тסˡ
˵ûаЩˣ㲻ö˵Т˵Ķԣе³çˡТ㿴ӦζԴ顣ТеɳƵ˵󣬿Т
ʵʮ֮󣬾һֱûкͷ˵ϢТɾѾ˲õԤС賿ϹȻʹͷ˱ɱϢʱ̷˻վе·ڣһڽа೵Ļվ˷
ʧٵɽҲ֪ɱˣҲûеõ䡯ʧءʵʵڵĳ˸
磬ȻǸӱҲǺ۸ģ˾Ҫ³ҼȻˣǾҪնݳ׽󻼡˼Ȼڻûڸվڷ֣пܻڷڽһ߲鿴췢𳵵ĿĵأһҪڷڽе̺ʽѲ顣Тܹϵ˵Լ
Тҵе֪ӵʲô𣬵ǲǺͷµѾ̽˵òТɵͷȻʵ
ǵģҴˣʱѾұ˵Ѿ˴˵١һˣȥɽڣһ˻ʲôʵģֱӽǲҪˣҸطץ˻ǡûȥϸĶû뵽ТҵԵĺ
˶ĬĬ˵ȷҪТҵʱТҵһ˵ھͲôˣѵܱҸǿ󲻳ɡ
Тҵ˵˺ټĵط鿴ܲҵĿߡҵˣϸһ´˵̬ТȥһֳμҽȻں޵¼̸ȥǻ԰ݷһάɽТ˵꣬еƣվ
Ƽ۵һŹϣҲȥȥԵ㶫ģֳɵһţȵġﻹ˴ȵˡȻǺöˡ
ǽǸһЩ˶˵ǵ˷ԼԵ㣬Ե㷹Ӧò̫Сɣ
ڷ棬ʵεҪ˵ôֵ᷸ͽ״šԼҪţҲҪŰⲻ˵Լն˵Ļƭ
ԥһᣬǳ׼շ͸ԼһţȻֻһСˡƾȻôƤ񣬳˱˵ĶȻкһ¡
ţȻƴӷΣϽ˸ɣ־㽫ҵˣôкҲ̫
ллˣһΪǷ谾ҺȵأϷ˵ˣ԰Һȣ塣û뵽ϻһллһ˵㡣Ŷǲ֪ʲôˣôҪҺȣʲô𣿡ƸϽϸĻ
⻰ڸĶȴǼ˵Ƥ֪ʲôˣ˼ҷˣѵҪϸһ£ʵͲȵģֻûҵԼҪôζѡ
־ֲܲˣԽ˵ԽϽ˻⡣
ȻԣҲ˵㾡ȥ˰ɡŶڹ˾֧ǧǮңҵǮˡ˳һ£ڹ˾Ǳôˣһֱںԭĳ˾ϵĽȻĲ֪


086 ڽ
һ֣ȻڶӰӸɽﶼˣ˵ɽﻹ߸֡ϢʱڽǽʡȻ󲨡̱طһʱ伸壬ͷƽն֪ˡ
Сֽ涼ǳ͵ɡ
ּӵڼſڱ˴С
ߣȴʬߡ
壬˭
ȫ׸޵¼ͻȻڽ

һʱ֮䣬ڽ˽㣬еļ߶ӿڽڽڵľѾˣһּ¼һǣ浽ּҺްԡֳ֪ԼλѾͷˡ
û뵽ʧ˲أɽﶼ˽ȥТеķˣ䡯ߣ䡯ôŪҲȥŪˡ׵˵ƽʱһܾȴ﷭ˡԶȴûлصǣȻڻɽׯּڷڽĶ
壬Ϊҵ黹Ǻ͡䡯йϵԶȴû뵽ô࣬еģӡֻǡ䡯Ѿμˣôҵ˻˽ȥ
Ӧҷˡ䡯·Ȼ鵱г⡣ּȻҪȥ飬ȥݷһάɽС˵飬ܿܺɱҵһˡֻǵ飬һȲҪ֣ҾͿԡԶ˵꣬۾֪Щʲô
ҵƺּҵĽμҿ˵ǷڽջһˡάɽףȻ붼ˡ
άɽĲܺáμҵλȫסˣ첻μҰããáһ˵˼֡
μĳԱһ˷ܣκ޵¼̸μóҪμ˵Ѿǿˡԭ޵¼ҪĻõеĽɡ
˶û뵽ǣ޵¼ʷ̸Ȼ˵ĶݡμĺͬͶʺҪӢ޵¼弸һûзԣ׼̸еݣֻҪ˰ȫǩ˺ͬɵİ̾˼Ҳƴְ
޵¼ºμҽҵˣ˵ͳרصӢ䡯Ҳ޵¼˴ߡ
ΪμҼҪྩү붼ĸϵ˷ڽ˵޵¼ҵһչôμҽڹڵҩӡͨѶҵռݾԵȵλ
ȴ˸һʧôĸ֣Ȼɽﶼ˽ȥǻðάһֻ
άӣΪ˵ԣǲҪˡμԱ˵һС壬ȫǼˣǶĻǲҪ˵ˡάɽ˵˵ҿô£뿴άӵıͻе㲻ϲľ
ǡά˵꣬Ͻһߣٶ໰
ףǼйϵСٵõġ䡯Ҳһİ˸ģʱСӦڴϽסˡСٵ˼ǲܹṩһ͵䡯ǸŮ˵Ϣû뵽ǣ˾Ȼֱӽ䡯ԸС١
С˵ӦòǮˣΪʲôԡ䡯̬ȣҲ֪ǡ䡯˵ʵ̫Ҫʲô壬ҲֻȥڿӦĲѡ䡯
ҹƺпҵ֪С١䡯ԴתȥˣֻҵĲ²⡣άɽ˵꣬˿ס
ŶȻһˣ˵ģҵ˵ȷ˵ϣôҲ̫ˡҲ֪ɽǾǸݽɫ
˶μӦûж⣬ȻҲὫ䡯С١ΣμҵĶˣ鲻׼κй¶ȥй¶ߣҪҲҲҪȥ˵ˣɱɽǿǵģοǵĶˣ𣿡˵꣬ĿμҵĳԱ
еϳԱ׷ױʾףֻٵͷ˼˵ѵôȻɱ˰ɽڵ֣ڻץסС͵Ѹܡ
˸ԼȵѿҲȹԼ壬ٲ֪Ǻ޻Ǹм
үүҵТɣּҵԶ»ԶɼŵԶˡλԴҴҵ˽˵
ŶǺǣȻһЩϺ갡޵¼ǰߣЩ˺žˡӺ滹һЩӺҪάɽȥӦһ£ںôӦ׵ġ۾һУ¶һ˿Ц⡣


087 յĲ
诿ڶżֱǾˣû˭֪ĸˡֽдɽ׷ٵƣǽŲ˾Ȼȫɱˡ
ֻûɱ˵Ȼô˸ɵģôˣƸɵģ诺ȻҲȥ²һʲôˣѵźϧ֪ôˣ
ȺײԼӵѾɱˣǾȻҵˣԼĳȴЩ˻᲻鵽Լͷϣ鵽ԼͷϣԼǲҪƽ
Ҳû˼ȥ飬Ҳû˼ȥϰࡣһ죬ʹڼ˼롣
ڶɴһڵļ٣ֱӳȥɢȥˡ
Ӹ֪˾תĺϵ鶼Ǹڸ𡣸ͬʱ飬ȷæ
˸ԺԼٴͶ˽ŵС׼һٻصԼĻ
ȻִͬˣҲٴԼɴˣרŸĿһ˵ԼִһЩ顣˰æˣ˾Ҳľ
Ȼ˽ڹ˾֧ȡǮܲ⣬ЩǮģô飬ԼҲ˵ʲôһ־ͲǸµˣαΪ˼ǧǮŪģù˾ƻǳأԼҲû˹
ÿǸ˵ķϣûкƽϣֻܲ˷۹⡣ζ޲ܺ뻹ˡҪ˵ҲԼ˶һš
̲ò̾ƺȻ̸˸ڿͻݵŮӡÿڼﲻȥ˵ҪҪǿƸˬķϣҪƻһֿˡ
ҲϰˣÿˣȻ÷ٽƳԷ
ÿ춼Ƴ극һЩ˾飬ٽȥȻ־ôһ쵽棬ҲûаԵȥͷ컹Ը⣬ʱ䳤ˣȻϰˡ
ȻֵÿθĶ߲˶࣬٣ÿһ˻ֻһ㡣ƽиԣȴ˵Լϲ࣬ŮҪͣҲùˡ
ת͹ȥˣƵֱѾ׵ĺˣԼǻγɹȻƺġ֮Ļָֻصϴ˵ʱôҲȫĸԭ
ƿʼǲԼ⣬ԭµġ
ֻһڣƶǳԸķǹⲻȥټϷ̿Լеֵֹ۹⣬ƾȥϺ֮ǰҲҪٷԣлԼԵࡣ
㿴ƽȥ˻˵Сֻϵ԰ʳܼ飬ҲӦˡ
һЩˣȴԱߣѾպĲһܾµӣʱסˡ
Ůˣˣ˵ˣлԱ˵չˡƿŽվЦ˵
⣬ЩģǰıԼľ˲֪ٱķˣһľȣ˵ʵڵģʵǲܹôķ
ǰһֱҳԣһٷл㣬ɡ˵žͽԱߵһ
ڵģȻǻûԼÿշԡһ㰲οϽȥϴ˰Աߡ
ǰµСˣȻʳ󶯣˼Сζ̲סż˼ӣȻôóԡ
ĿǰļСˣȻ𵱳ոԼԵĲζȻ񰡡жûٳԹյĲˣжûղ˸Լˣ
һꡢꡢꡭȻѾˣԼʮ̤ţѾûκղ˸Լˡڹ˾Ժзڼ¸ΪˣŻ˼췹
ǰԼŸնһڹ湤̱⳥ǼǮβġĸֻд˷װĹչ˸סҲѧ򹤣Ǯβǰ׻ȥˣĸŮˡ
Ȼĸûиھ̸۵ʱһϢԼĸɱģֻΪ˲ĸŮѡȥĸҲԴ
ֻչĸףԼڴƴǮԼǷǮҲԽԽ࣬ҪԼζãԼĸҲͲ븸׵ĺˡ
ٴγԵ˺óԵĳˣոԼԵġٴεļһСķ׽šңԶζȻԼĿУ裬ã۾ģᡮžડžડС
ԼѾþûлȥˣ֪Сÿɺá


088 ƻ
˾ȫȨùңҪȥˡҪȥϰ࣬æ˵
ţ֪ˡ˵ʹҴ¥ȥˡ
һҲмˣһ˽⣬֪һԸµˣ˵еԼãе㼤ʱƼԼ޴ӻǰƻеΡ
ڼҴ˺ü죬ҪȥҲûж룬һֱڼҲáƵļˣȻõô죬ûеҽԺȥǶΪʲôǹˣȴûȥʣƸӡȻеɢϰ߲ãȴһˡ
ȻסһôЩϴԼ嵽ķ⣬ȴûٴηƵȻԼҲСģƺ˳Է⣬
Լϴ裬䣬ûзƵټ˯ʱ򣬸һ춼ûСҲһЩõӡֻеʱ̽һ¹˾ҲǼˣֻÿγԷʱҴ˵ѡʱ䳤ˣȻѾϰķʽڡ
Լ˻ѾˣڼҲǸ顣Һ͸סһȻԼһֱҲвʱ򡣵ڼȻԼеطȥˣҲûбҪ
һ߾һڣܾܻĺԭȴһһļߣȴ޴ֻ֣нĵȴƻ
쿴ƻصԭֱǱԼոյõһĶҪ˷ܡԭӣﰵĺЦ˵ͷǸȷӡ
һڹȥѾĴżˡںԭĽ£ֱȥͬһҵһPCBҶһPCB壬ֻĵ·ԼƵġ
ΪûŪƤɵֻ֬PCBһ˥·
һûƬԪPCB·ȻߵļܶȻʶ˭ǶĺԭȴʶģһĹʦȻ⺫ʼո棬ʱĻʼ䣬Ʋͨˡ
Ϊж·˺棬ڰæPCBʱ͵͵Ľϵĵ·һݴ
PCBܼ򵥣ػзתܵ⼸ֵԪȴǺ׵顣ڸһҵԪңŪȴûɡ
ںԭһֱƣȻ˼ҵӳܶҪˡȻǸǮģ˭ԸΪǮȥһʵʼս˵ģںԭӻ㲻һֱںƲǿֵԪ
еĲҲֻñĲϴ棬ܵȻԶԶͬƷѾǿʹˡΪ˱Ժ鷳ˣƸɴһѣ˻غԭĳ
Ϊ˵·壬ҶĻѾˡֻֻ̨ΪҶ죬Ҫ̫ʱ䡣ڵ·Ԫȫˣƽ̨ҶĻװͺܿˡ
ֻ׼ع˾һˡͱĳϵĲǮǺԭ渶ġҪص˾ЩǮԭ˳㰲һº顣
ΪеΣûƵȥΪϾͻ죬ƶûле㲻ȻˡÿϰƵĴڣͻȻ뿪е㲻ϰˡ
һȥǽһˣûлϴƱǹ飬Ȼе㵣ˡ֪ȥڹ˾ֻţҲһֱǹػġȻ˾ûʲô飬ǹ˾ľһֱ¶ҲǸ鰡
֪ӦǺõʱ򣬽ϰʱȻƾڻҡĪһŵľȻȻе㼤־û
磬֪ͨڴҶᡣƿЦŴ˸к
õģϾȥСƽڲڷȥչҶˡҪᣬȻ˿
־һǰԸһֱҲûиָʾϵ鶼Ǹڸﻹ㷲ءڼ˹˾飬ﻹɿæȥˡ
ƽĶܿ졣
ƼҶѾ룬˵²Ʒƻĵڶλ飬ʱҶˣҶ˵ˡ
壬ҶͲ˿չôƿеСֵĺʵ
Ѿչ˲ˣ绹չҶ⼸Ҫˡ滹Ҫչ𣿡æش
ţƽʱͲչֶˣҪǲĻʱĵ޻ڣƽʱũȥԤңжն١ʽޣ޾ͶΪʮԪˡƷԸֿᰡ
ڷװѾʽˣȻѾ˶ʮˣһֱûж
᰼־Լæ˵ԼĽȣֻе㵣ġ
ҶĻѾˣ᰿һȥػǱйβ˵飬ȻһԽ㣬Ȼȥ̻ЩԱһԱѧδҶȫ濪㲻õġᰵĵģֻЦЦ
ƶż˵꣬ת˵߸˵ĹǶ٣


089 н
еĿƣôͻȻнˣǻشƵ⣬ƽǧһǧˡǧǧ־ĹǷڽǱġ
Ƭ˵Ժнʶһ£¾ȥнʵȥһ¡
ǼӶأļ˵ҪнʣǺ˷ܵڴţΪҪнʵֱʵ
ţڻ𲽽׶ΣǵʽҲǺܶ࣬ټӵ㣬ԺٲӺˡӦüӵٲźʡ
˵ټӵ㣬еʧܱȲӺáƽʱżȻҲмнˮʱֻһһζѣ󲿷ֶǼʮǮٿǮһܹӵһϵģӵĲˡ
ʱÿ˵нʼһɣǲƷкټӡƿ˰죬
ʲôڳļ˼ʯˣнʵģ
־Ϊû˽飬ȻнʼӵԽ࣬ҲԽˣҪ־˽⹫˾нʵ飬ǺԼҼнʾҪӶ࣬Ҳǰӵģٵ˲ͳԿ㰡
ĳ飬ˣԼμнӦǼӵ̫ˣе㵣Լһ˲ǧнĲ߰
ڰֹ˴ҵķԣôˣԺнʺͽ𶼿ҵ˵
Ҽ־ĸÿ˵нʶһв˵ġ׷˷ܲѣΪԼӢľеԼʵǸ˲š
ٿһʮ֧Ʊ̧ͷͲдˣҪȥĶ𡣡ƼߵѾ˵ˣҪȥ֧Ʊ׼ϺģϾԼĲٰ
ܿͽ֧Ʊ˹ŷַ¾ȻԼ
Ŷԭ˾ķѾ뿪ˡԺûзˣʱոΪҲˣֻðܵ˼Ϊ˾ķˡƶԼе㷢㶣æͣ±Ӧ˵ˣԼһֱû
Ȼ˾ͷ˰ɡ˵̿϶˵ԼΪ˵ģ϶վ˵˻Żøôġ
־ȥ𣿡ݸ֧Ʊʱ򣬲֪ôʳ仰ǵƣΪյķ˰ɣ˵
ŶȽæͲȥˡƽӹ֧Ʊڴ
֧Ʊż᰻ص˺ԭĹƾȻһֱǴһ᰺ǳԾ˻ô˻ҪһֱѵҪ๤ɣȴЩ
ƽ̨ӹҶĻᰣȡһ˵齻ᰣԼطװǱ߽ʹû
־ʲô᰼ֶûиֻˡ
ţͽѹҶˣᵽǹġ˵꣬뺫ԭ˳᰽̨ȫ˻ˡ衯ķװ
õĻѾߣԭ̲סʵϵܣƵЩʲôõģҿƵֻͬѵװĲɣ
ߵֻ̨ǴһԭϵĻѣڷװԭϵĴ⣬;Щⶼ˵飬ʱһݸ㡣Ŷ֧Ʊ¡ƶԭ˵Ƿǳĸм˵ûİæԼô⼸̨
ԭæѣȻ˺ԭණЩ˵ʵһ㡣Ҳ̵ĶԺԭ˵޼֮ȴñ˳Կ̫ࡣܺԭΪԼѾռ˺ܴıˡ
֮£ԭֻ֧ƱҸٻƣϾԼϵҲѣûлȥǮƳ˵ҲֻԼ豸һЩ϶ѡ
ϸ磬ƵЩֻԼоԲԴ˳ȥȻЩȥûлǶҿ鷳֪ǲϲ鷳ġһ˵Լģ㿴вȻ֪ԭӦòͽЩϴ˳ȥСĵĴ˸к
ģáԭôĳӹȻ֪ƳĶǶô˲
ֻǼƻеӡһЩӰ˵Ķټϴڻ˵飬ԼԼƺѧѾƵˡԼô꣬ûмһ˾ȻôĶҲˣƲǶǺܾͨ
ƽһЩҪԭæĶȥԼרŽµֻĵ·޸һ£ΪԪֻܴ꣬ڵ·Ļµ㹦
ڶ죬ֻص˷װ̼ʹѹҶҽ̻αҶӹĶֻҪеİٷ֮壬Ķᱻ
ҶӹĵɫıƬרŶһϺбԱԺҪá


090 ȻŮ
ô£Ȼֽ϶ǳˣТҵڷڽʲôȥˣТɼͷβȻ֪飬ջޱȡ
ǣ硣ڽ˵һߣСļ߲֪أѾ賿̱˳ȥǷڽбȴ˵ɽҵˡıֽվ׷תأȻѾʱջ˳ϢѾ˳ȥТҵԼûнϢҲջ
ߣڽбҸɵĺ£ҡТɳĬ˺ܾãû˵

ڽѾһˣʲôҲûҵ读ص˾һзƽ˾ҲûԼǷġ޺ȡˣȴںԲʽͼ۸ˡ
Ȼû˲鵽Լ读е㺦¡֪ȥļ˾ҵ˺̺ԥĽ˺УԼûгһֱе㵣ģҪǶԸһޱŮˣֱһֻûʲô
һµķƽ˾ŵԵƽһ㣬ڲҴ绰ϧΪϧӣأһ֪֪ô
ϧƽÿҲһȥϰˣĲɡȻӵĴͻ춼ҪǺȥҵ񲿣ʲôƷÿҪ
ÿ˾ֱϧǲܣÿζƤĴںϧ칫ҲߣȺͺϧǰ칫ŮȴܿеͽӣÿҲǺΡ
˾˶֪Ϊʲôÿ춼ȴûȥ˵ʲôΪѾǰͻ֮һˡɹûģʲô۸ʲôͺŶܣÿֻǴһ֧Ʊ۲Ȼ۲Ľ
ʷ۲ĵĵӾģȻλүÿζܿ빫˾˭Ǯȥġ
ʿȻÿҲûʲôֵľٶǾϧȴȻˣҪȰ˵ʹְˡ
źϧҪְ飬ҲԼ̫˵㣬ÿĳÿڹһΡ
еʱ򻹽Լһ˺ϧƬնԺϧѾǳķˣϧ˵ʱ򣬲֪ΪڽһŮҲĲ֡
ò续ȴ֮ȴԵôȻûκһΣɫҲûκһ㻯ױȫˮܽءȻһŮŵĳ˼Ҽ
ȻáׯӡңΡһλ֮ɽ˾ɡѩԼӣʳȣ¶κĺ֮⣻ʹﲻݶ졣дﶼӦõģȻŮ
֬ƤŮ˶Ľֻÿμ˵仰ѡÿ깤ֻǺļ䣬ľǱŸԼλϡ
ֵܽôϧǱϵģȴǷں󱳿ŵġڸ۹ȴǷǳˣҲΪϧѹȻôһϹ˵ϧѾˣǲ֪Ǽ١
Ϊһۿϧˣվ;Ҫ磬һҪŮԼɩӡÿܺϧģȻÿʵҳҿĵĻ⡣
һƽʱСĸ˵ֻԾյ̸ʽͰ칫̸ʵǴδй
ϧһøҲûУͬƯܻõյǸоÿʱ򣬵ҲԺ˵ϼ䡣
żʱչϧϹϧһκͻ롣û뵽ϧȻǸôɷ˵ʵ벻ͨö֮Ͳƣúϧٴν뾲˼Ļ
ܽѾõҵ֤ˣϱͬѧҪôѾȥϰˣҪôǻϼˡֻͺûҵҲ׼ҪϼȥҹˣѧУ潫ֻʣܽһˡ
뵽еͬѧˣܽҲֻطȥְ֣ʵе㲻ʡ
ܽҪȥһҶǣҲأеĻñЦһΣҲûʲôġ
֪ܽһž˵ίǰŹֽ
Ȼܽ˵ʱȫҵ˶ôЦˣ֪ܽ˸Ϸһ¡
ܽҲ̽Լֽ˺ˣº룬ԼӦûбҪϷԼֻд˸ֽԼίһ£ûбҪ󰡣ͽֽ
ôһ˵ȥԣҲٿ⡣ֽȷίҶǸԼڰҽԺһԼǴֽ֪˽ơ
ã棬ҾȥԣɲɶûϵһҲһؼҡܽ˼¶˾ġ


091 ˼
ܽȥȻܽȥԣһܽľҪȥе㵣ˡ
ǰղŲҲȰȥһԼԺڣ棬Ҫȥܽһᶨ˵
ðɣҾͻȥˣһȥЦһ£Ҫ뿪ˣ˱Ҳ֪¶˾ģҪܽһȥƴһΣȴе̡̻
Ͼίǰڽĵһ֣һ֪ˣΪӲˣЦ
ҪôܼίأȻ¶˾ģίǿɲ뿴ͿԿġ
а취Ǿ͵ĴſڣһίǵĳӽˣǾǿƴȥˡܽԼĴ˵˳
⡭ܽǻ᲻ΰôе㵣أίǵĳ֪𣿡һĵĿܽ
ţҿӦһµϳƵǰֶ0ҾͲ֪ˡܽҲ㷲
ǺðɣҾһΡеεĵͷ
ҴҳԹ緹ܽͺ칫¥ǰءһ綼ȥˣҪ˵µϳǰسûп
˺ò׹һʱȻӰûпей
ܽ绹𣿡ܽվһ磬ûһᣬɵе١
˰ɣ粻ˣһȥܽϵǵһʱѾĥһɶ
ðɣҲҪˣֻҪеͷԵˣͿ뵽˵һҵССһܣôһֽͿίǰ£ܽҲûʲôʧġ濴ܽȻһʧӣɵİο
֪ˣֻûе㲻Ķѣ߰ɡף棬㿴Ӵ¥߳˵УǲҶǣܽȻί߳˴¥ȻһƬհˡ
ԵģڵõĴˡܽҪʲôջشܽĻȻѾ˽ȥ״Ͻźס
ʲôſڵľŮ˽ȥֱǷӦæ׷ںסˡ
Ҷǣ飬Ҷǡ˾Ȼ¥Լ£Ҷüͷ壬ﻹе㷴еģſڵȴе㲻ˡ
ͣ׷ڰ֣Ȼֿܹܽʵʲô𣿡
æҹܽĻû˵꣬ͱҶǶˡ
Ŷȥоҵָɡüͷ˵תߣӵĲˡҹȻֱҵίͷˣڵѧӻ󣬻Ǹ롣
ԼĻû꣬ˡܽˣϽ˵ֽдģ㡣
ѾܽˡҶӣתܽе㼤ʵ˵ģ
Ҷ岻ߵ죬ҶʯĻ壬ѾίˣԺҲʲô⡣Щ׵ģҶ˵
ƣһҪãҵĲֲ֢ܹģȫҳһƾǳˡûв´ĻӦĳɵĴˣܿеġ
ֻҵĲ²⣬Ƿɵ㲻ûɣʱͼЩȫڼҸ֣ˣԲһЩҿȵġЩ˶ҽơԡٵȶкоĵġ
˵ұе㻳ɵĻڻеȷˡڹһϣ㲻½˵Сӣ϶ͿƵĲԲҪύλϵܣҪѧѧҲԺ㻹Ҫϵܵİæ

ҶԼһ仰󣬾ͺеܽϽ˵ǵģƽйġ
úã˸ȥɣһҶܽ˵ֶߵļ˵
ܽû뵽ԼƵ֣ҶԼһľϲƵûƭԼ
ֽҿҶ彫ܽͺԼİ칫ңܽ˵
ӹܽݹֽҶȻƵױǩԼд֣һҩԼġ
ţʲô֣Ҷ忴ֽ˵ͷҽƴѧıҵȥһҽԺ˵ʵڲʲô¡
ҽܽк档Ҳҵͬѧġܽŵʱû뵽ҶǾȻʲô
ŶȥҽԺͬѧȥҽԺҶǵĻܽʱסˣѵͬʱȥһֱܽƾĸоȻҶǶѾǽˣ˵ܽͲˡ
ãȥҽԺɣͬѧģ˵̬Ҷ嵱Ȼ֪ô£˵Ūһ˺Ū˽ȥϰ඼һ
ܽͺ汻ͻȻٵҸˡ


092 ԺԽӴ
ܽͺ¥ʱ򣬴Իκģû뵽ô׵ľʵˡ
ܽҲΰɣôҸое㲻ʵȻԼѾڰҽԺϰ࣬е˼顣ͲҪصϼǸСسˣǻȥˣҪҵһõҽԺҲǺѵġ
ǰ棬û뵽˵þȻģû뵽ΪʲôҪأܽ˹
᲻ˣ˵ܽ㳤ôƯ˼ҿҲǺġһĿܽʵﻹôġ
ѾͷܽҪǰȥŤ棬˾ڴ׷ȥ
ӦòɣҪĺ˵룬ôһûҹңеʱԵʱҲûҪ绰ֹܽͣ׷棬е㵣ĵ˵
˵û㣬ű˰ңǲһ˧簡˵Ͻܽ׷
棬˵ǲӦȥĹ˾лһ°ܽûȥ׷棬е㵣ĵʵ
ǵȻģҪıҽԺ¼ˣҺһȥô鵱ȻҪȥһ£ȻҲ̫ˡһĻش
˻صѧУһ϶û˯ãڶˡϵҽԺʱŰ˵㲻ֻ˼ϰࡣ
ǰҪò׵ȵ˰˵㣬ܽϽסһ״ҽʵ
Ǿǽܽͺģҽƴѧҵҽʵ
ǰܽǺ档ܽԷ֪ԼϽش
ŶǸɡҽձҵѧȻõԺķȻҲҵǿĽܽͺȥ
磬ǡ˸¥һҽ¥ҽҽ˸кȴκʶͬѧȻһ༶ġ
ǶǿðǿҲǵʦˣٺ١æش
ǿǷڽҽƴѧеԽҽԺѧ֮һɼ㣬Ǳ˶ڿһϰ࣬һ߶˶ʿҽƴѧ֮һܽͬͬѧ
ôǿһֵĿλͬѧ
ŶܽͺҽԺеҽʶǾͺˣԺǿҪչһͬѧȥˡ
˵꣬¥ȥˡ
ʲôǿʵǲԼĶ䣬ҽԺôýԼﵱҲҪ˾ţ֮ˡԼİְֺôһƼɲ
ǿȥˣȻ̸ܽͺ˵̸꣬κ¥ȥˡ
Ŀܽͺ¥ȥıӰǿڷ㶣˵û˵ͬѧʲôϵȻͬʱ˰ҽԺԴŰȻ֮ԼǵԽУʧӰˡ
û뵽ƾȻһҹ˾ϰ࣬СһܡίҶ˳˼ѵǸ˵Ǹˣ
绰绰½ҩԼһƳ𡣲绰ͬʱҶַ˵绰ûȺ͸˵һ¡ΪһЩæûк͸ͨ绰ˣһҪȸ߸ס
Ժ󣬾ҲϵǲԸⱻԼҲʹ½ҩƵټ½ҩҲ֪һƲϲȥԼһȥǲǻķУ
ְ֡Ҷ彫Ƴֵ˸Ҷʯ
Ǻðû뵽ϵܻڷڽúúá尡ͲҪȥݷˣϾһϲͷˣȥݷùƻϵܷСһʱ󣬾ͻڽʱȥɡǰϼһҪ˵˭ƵģҲˡ
УȻȥϵܣƽʱȴҪһ٣ҪʱҲܵŮӣҲҪ֪ͨҽԺһ¡ŶˣҪ½˵ǸӲ㣬㲻Ҫϵܵȥɲ򵥰ҶʯԴӱƺԺ󣬲ӣ˵ҲǺޱȡ
Ҷµ绰Ը˵ĻΪȻһᣬԴ˸绰ҽԺԺȻҪԺȥչܽͺ棬Ů
ҽԺԺµ绰˲ͷ˵Ůʲô˰ǵԴ绰ˣȻǶԴ绰ˡܽͺǲҵȥкˡ
ܽͺôҲ벻ԼһձҵѧǰȻԺˡҪ˵벻Ҳû뵽ȻѧӵĿˡ
˾Ȼ˰ҽԺٴһ¬£ܽͺ벻ҽԺе˶û뵽
¬ǰҽԺĵһҽʦΣҽԺĸԺʷܰµˣûһǹڵľӢձҵĻëѾͷȻҲ԰Ϊʦ
ǿѹסĵľϲܽһʱͽ˸ס


093 Ʒ
վѾ׽ˣܲȥ绰ûˡҪྩģΪվƴӡҴӦֻҪྩȥףԲ뷨ȥԲ绰
վĸղŽҲԸ̫ŮֻͬҪʱ䳤ǻԼġ
û뵽վȻͬ˲绰ԼֻҲˡȴһֻֻȴҿΪûгһֻĵˣ͵ûֻһ
ֻ¿ڴѳģҪʱٴֻһ˵ܡϾµʱоһƤֽȻкܶණʱһȻҲܹһˡ
ϧȴÿ춼ʮ绰ƣƵֻȴǹػȻ֪ƵֻΪʲôͨĲŻһᱻ˷ֵġԵҲ̫ٴλͷˡ
ǸۺġƵȻƲסƵ˼ȴȻһԼġֻǲ֪ƻ᲻ԭԼÿÿ뵽е㷢š
ȴ춼ϺĹĽ⼸̨Ⱥܿ졣һ¹ȥѾװʮ̨޴Լʮ̨ƷƲޡĻԭҲµѧδŵ֪ʶԼӹ
ȻѾˣƾûбҪٴںԭˡ˵ƽе˶йѧϰˣʹȴǺܼ򵥣ҲֻԽһ£ҾͶˡ
ҽĻ˺壬׻Ѿ׼ˡ̨ҪȴǸֻһףǾǶо
оڵû˿ģԼ˼µʱ䣬ʮÿһԼתֹ֮ϸ̳ġ
Ϊûʯ棬ֻÿо涼עһ˿֮Ȼܱ֤ʹȥʹøӦûġ
Ҫļ˶ڣƽͺ岻ҪҵչۿҾͿչˣҪץʱ䡣ͬʱ᰽ıǿڵӵʮִϸıƶȡ
ٷԸȵֽ̨վ档衯ƳġʹϵƹȥҶΪһС
ȻûֱӽӴŮ£ǰͨý壬ƶŮµĻԼһЩ໹֪һЩġͨ«ưһƳʮֲͬʽ
ȻֻƾƳʽԭʽеģóǾž޴ġ
ΪŮԵĸͼȻ֪ƴֻ֪ģҲ֪ô֪ƲޡģƳʽȴǴĿ۽硣
û뵽ƷͼֽĶҪˣˡ׷ײ²ƵǴŪЩͼֽҲ֪ͼֽ϶ѰĶҪѰǶûм
Ƶļƻȴ̳ģֻǵһУ˾̻ơ
ǲǵı˻ģǣƿ˸ͼᰵĹǡ
ǰЩ¿ʽһУ϶ܳһĳҵ֪رǡͷᡯƵĲƷһǵƣǡû˵˼˭֪
ǺǣǲõģЩҺòײŪģŪġûСƲޡƵЩ£ǲܵġȻô˵һϣڲƷ֮ǰҪй¶ǵƷ˵
ޱŵ飬ͼ᰾ȻҲǺżˡǶѾһäĿˣ˲²Ūʽó²Ʒ²ƷĲ϶Լ
Ϊԭ־ˣ¶ԺһҪƣ衯ϵ´
衯ȫгή´Ҷ֪Ҫĳлڣµ½ֻʡΪضѣǼûˡ衯¡
ڴҶҪʱ򣬹˾ȴɳ־ˣʵǲò˾쵼ľߡҲܹ˾ľߣǸӵƣԼȻǶĶˡ
ƽæĲɿȻѾһЩԱǻǸоʱ䲻áѾչˣÿ춼չҡ
ȻۣȴǸ˵ģŶʱ䣬ʾһ˵ԺҪǣﻹɾʮ㡣
ũ˵õ޻ҲȡûпҸ߼۾Ϳȥ᲻Ը⡣
ҵչǳ˳ߵһյʱƵָ£ЩӹĻѾʼˡ
ѾʼƽרŹԭϼӹ飬᰺͸ר顣ڹͲƽƸˡ


094 Ĺ
ΡǺ꺣һܸߵĵ⣬ȴһеģȻΡѾתվĶһزг˵ĳܴ˻ȴżҪ򵽰ߵΡ
ղŽڰûڽΡŮȴŪʱ޷ֹġ衯гήŪл̼ʱ򣻡ͷᡯһЩƷƼɡ衯гʱ
¶ʮʡȴǵصĹ棬衯Ů¡ʹʹѬ²ݡɻɫʮϵеŮ¸ߵС
޴Ľͷ桢ӹ棬桢ֽšվһȭЩµĿʽȷޱȵעĿӱۡ
ڹȴȷ˵ˣ⻹ЩµҪ㡣ǵҪȴǣЩǴҴδ˵ġƲޡģƲޡʲôû֪ǹȴ˵ķǳ
ƲޡǼһͲϣֻһе˵θڣ⻹Ҫġ
ҪĿǰϣ衯ǵһƲ࡯ĳңһΨһһҿƲޡĳңΪϵҪʵ̫ˡΨһһңȷǷǳˡ
Ʋļֵȴ൱ߵģƲ²ԱƤϻԷֹܶ඾֣ЩȻǴҪġ
ҪǡƲ࡯´ϷǳʹƤ⻬أʺϵĹڴΣŮ
Ʋຬٷ֮ٵأ˼оԼϵأƤһַɵĸо˵Ʋ࡯ĿǰŮµϡ
Щǹϵݣ¡衯ڷ䶯ˣȻƷûţȴ˶ڴڴžһš衯ϵŮµĳ֣ǡ衯ڿƭߣǡ衯£
衯£ۡƲޡܱߵʡжۡ衯ǲǱƷˣȻҴĹ档ҪǱ֤ʵƭߣ衯Ӿˡ
ղŽϵĹˣľ˭ɹȥģȻҽ衯Ƶ˵ķ˼⴦绰Ҫλ̻صڽ˸ϵ˷
Ŵˣû뵽ƾȻ˴󵨣Ǻ޲̷򣬵֪ȥҲˣѾˡ̱ɳϣ绰㣬ȴ޷ϵ
վȴѾڵϿЩ棬㷲ƽ糣֪Ʋһͨˣȴû뵽ȻԹ˾ôġѵΪⲻĸ԰
Ҫ˵ˣǸͼᰶﲻȻܿЩƷǲ˵ЩǶֻ֪ǵƵĹãЩüֻǸ˰ٷ֮ʮĶŲƷء
̨ż߶˷򡮺衯ɷλִͨͨüᰶ˳ȥղŽɵˣһ涼˵Ҫȥôˡ
ܱô룬һڵ򡮺衯ֻڡŮγǡһ۵㣬û뵽֮۵Ȼ֮С۵ѾװޣȻԵúСڷӵĸˣȴӵˡ
ȴѲƣ򡮺衯µȫŶӡһȻԵ˲٣ֻǵںеż
Ϊ衯µĹȷ˵ǰ¶ۡȫָԭۣǿ衯µıۺ֪۵ش塣
۸͵һٷ֮ʮƲޡġʹҪǧԪ˵ǰ۾һǮⲻˣֱǮȻµǲйЧǺܶ˻ֹˡ
⡮衯¿ȫˣߵһصļ۸Ȼﵽ˾ʮԪ˹£ǿʽٺãҲڹ˵Щֻ˲Żţм˵һһġ
Ȼ˺ܶ࣬ǵһ첢ûȥ٣һӪҵҲʮԪˡȻǮѾܶˣǸͼȴе㵣ģҵһһ㶼õһˣοǰۣȻֻȥ㣬£ȻʮӪҵҲֻȥʮ¶ѡ
ڶһ죬˾͸ӵĵˡȴȻһƽӣֻӴϸ
ڼ᰺͸㷲ʱû뵽Ȼһʱ佫ĴȫһաµĻǰһЩˣһһϵУе˼ϵС
һ۶ʹﵽİ⻹Ǵ˶۵¡ͼᰲԼ۾ȻһͿôǮеĻϲʵ״°ʱȴȻʻûС
衯һ֮ڽ飬̴ˡΪ衯ԼԵݣܿͿԵĳ
˹µˣ̨ļרŲɷһЩµŮԣõĴǡ衯ĹȫʵҲûпСơ
һŮ˵Լ£ȥûио£Ϊ˴ææȥŷֵȷǴ¡ܶ˳ԼȥڶΣȫΪ˳ڰ۵ʱ㡣


095 㵽׿
ġ衯ϵе£Ȼ֣ʵϲʤԽԽˡ
°˵һ𰡣ҽҲҪȥ˯ġƼʰ˶ϻһ˿ΪµĺΡ
Ҳȥ˯֪ôˣȻе㼤ȻǺԼģȴٻȥ˯һ¶ûлȥƵĻôе֪ؼ˵ĸо
ǰѾˣȻҪȥҵķⶼѾˣ·轫Ҹ˳ȥҲţβҺˣ˵ʵڵķǸţβûл˵˵껹촽ڻζƵġ
ƵĻٴεһ졣еֵĿŸʵŮôô찡ѵ˿£
ƵĴȤܺãúƽϣֻǰһۣ˿¡
ˣȻû£ȵȥһ¡жʮֽҲ١ȻĹ˿ͶˢٲֵĹ˿ʹõֽ
šϺδˣֻǵ͵͵һͲ˵
ƿ˺֣˵ôˣԸ񰡣Ҳûֻ̫࣬ǴŸȥУ˼ֽȻֽȫԼ°Ŀ
־ǹ˾Ǯô浽ԼĿˣƵľٶǲ졣
Ŷ˾ֻѣͲֹˡЩǮǴԼõġڴ
ƣʵǱƸˡŲù˾ǮȻڶҪֱ˵Լõġȴû˵ʲôȻ֪ƵеǷףǮȷԼġ߷ֹ˾Ѿܹ˾ѹˣԸӯ͵ŹŶѡ
Ʋһֺ棬־ȻƽʱϰҲѼˣҲԶΪһǿһƽӣƽľһ׿ˮ
ԼһȴǷǳĻϲҲǳ˵ԭҲϲƽ侲ӣҲϲϵζ
κ鶼ƽϴԼڵϦˣԼ˵ĵĻ־ȴôб£ıԼǺһҲǾԲġŪЩŪЩƣѵԼƵģ
ΪʲôǹˣһֱǸաôأȻһϾͺһ룬ҲһաƤȴãԼĹҡžȻҲˣɵٴɫޡ
˵㲻͵͵İ˰ɣôһ찡תͷ׼ʸǲǾԵ㶫ʱȴַ˸һͨ죬ڴȤ
㣬㻹˵ɣ˵ʲôƵĻһ˿ɬһϾͻָĶʵ
˵ԵʲôҴȥԺõģϴһΣһûбأȴȥԺóԵģߵʱٸһǧ򣬸лչһڵıꡣƶŸز˵˵ŵĳߴǶأ
ɣһǧһǧ㻹ϰࣿǵġûǮһҳԶٷɲСƣ㵽׿ͻȻƾȻԼزŭĵ׾Ȼһ˿˿ΣԼ㲻
ŶСѡǣ˵ԸУѵҪɣǿɲУҿŵˡЦ˵
ǰĻ뷢ŭƺĻȻסˡѾĵһ˿Լ޷ʧ
˵ƸϽ˵˵㲻ҪɣȻҪҾֻͬˣ
ִ磬ӺƯ𣿡ȻٶƿЦĻ⣬еʧʵ
һ£˵ôˣǵһνԼִ磬ԭǽƻ־
ǵģǳƯ࣬˺ϧ
Ůӵ˭Լӣǣȴֻδ޶ѡϧӣȴѾˣԼֻ￴ѡ֪ԼʲôʱԺϧģҲǲ֪ɣҲԼԺԼһɲǡ
ࣿԼҲԶҲˣҲɣӦԶˣֻȥЦò
ϧҲԶԸԼˡԼܵģҲֻһһЦѡ̾˿δԼﻹᰮ˭ǴδȻ԰ϺϧԼҪ
ԼѾΪվ㵢̫ʱˣٵȥˣ֮ԼһҪ뿪ˡӦÿȶ˰ɣԼҲҪ׷ԼĶȥԺԼҪΪȥˣӦÿԾˡ
ִ磬ôˣԼĻ󣬾Ȼ˳˼
ŶûʲôǳԷȥɣǾ仰͡ƷӦ˹ԼĿڴһ籩ı
һ˿ʹһ˿ʧ˼ȴϸĵĸѵִദĲǺܺãҲǰִѾüˣҲûм
ӵǸС࡯ģǸСϧģ
ִ磬ҿһ𣿡Ȼ̲סԼʣԼȴ˵Ϊʲôô֪


096 
ţʲôƿеãʵ
ִ໹ϧ̲ס˳
ô֪ǣ˭˵ƺȻе⻹Լһڵ˶Լ֡
Ƶ񣬸ʶ˼û뵽һֱƽˮƣȻô񡣲ת֮͸оеίѹΪʲôҪԼ
ʶԼеˣϽƽԼ飬ԲΪһʱûзӦڼˣܱǸܹô֪ǵ𣿡
еίĲ۾ˮղʵǱŵˡһϤˣԼﶼеʶ׽ˣͻȻԼʵǲܡ
Ե˵ģ㡭ͷеƮ
Բŵˡ߰ɣȥԷȥҾ¥˵ָָ꣬ǰ治ԶһҾ¥
Եʲô˾¥ƼˣȻͷŲ˵ֻý˵ݸʵ
Ҳˣ鲻á˵ֵݸơ
㽫ҸղŵشˣŻõ㡣еΣæ˵
ðɡƼ˸ֻεĴӦˡ
ưɣҴûкȹƣ֪ʲôζӦ뿪æ˵
ҪȾƣһĿŸ
ǰҲ֪ʲôζֻ˵ę́㣬Ҳȵ㡭˵ŵͷԴӼ¿ʼһֱڼͥĿѺƶжȹһֱԼĸ̱ĸײԼƴ׬ȡÿһǮ
ƶ˵ȷֻѣԼĸײ⼸꣬Ҫ˵ƣǳԷָͷơʡÿһǮĻȥˣûΪԼ򼸼·
һֱûκ˿ǿԼǳϧݹ衯Ҫյʱѹ˲ǱˣΪû룬ȫһ
ȻȴȻҧҧҵҵƶȥⷿӣȺӣʲô˶СԼһŮȥֵطȻʡһ㣬Լ϶޷ٱ֮ҲΪʲôסĵطСȴҪһơ
ƺȻеᣬӸž֪ã԰ףԵȱӪԼڼҲ˵Լ⣬ȻƵζûгһֱĺܿడ
ȹԼһΣҲԼҲ԰һΡ
Ǿƿę́ɡƿŵԱߵӦ˵
ĬĬﲻ֪ЩʲôƽӴʱ䲢ƵӰӾȻϡô£ҲһԼ׵Ρ
֪ӵʱ򣬺ȻԼȻȻ޾ķպίҪþࡣûкȹƣȴȾƵԭԭҲ֪Ҳ֪ȴǿ֪
ƲϵĶܿ죬ưƣѾһƿƣԼĵһһ
ִ磬ƵζȻǺȶˡ˵仰ԼٵһʱһҵĿԽǺͨ졣
һκȾƣ㣬ԵˡȻ֪ΪʲôҪȾƣҺȵô͡ÿ˶Լ˼Ҳûпȥʡ
ִ磬ܹӵ𣿡һ׾ƣϳֳһźΣڵƹ£Եøӵƽʱȫһ
һ£̷ӦһŮֻûչֶѡ
ҵĹºܳȴܼ򵥣Ҳ˵ӣһӽ࣬ǻûн飬ͷֿˣԶķֿˡǺమȴΪⱲӲԼˣ˺ӣкϧ֪ʲôʱҰ
ƺȻ˵ȥˣǰ˺ϧȥ龰Լ˼龰𣿰ǻģҲȥ˵ˡ
ҲøԼƣֱӴ˾ƿ˼ڡʱʱʲôԼ޷ĵġҲԼӦһҪȥЩ顣
ִ磬Բ𰡡ҾһԵĿѹƵδӦǳʲô飬ȻϧųڵӡƵĻִ񲢲Ǻ졣ִҲܰڵӺϧǺϧƺеǸ
ŸһҲǶƿӺ˼ڣ˵˵ɣҿ̫ĵӡ
ƵĻû˵ʲôֻȦһ죬ָԼһһ΢΢̾˿ĳһкܶ飬ǼȻԸ˵ƵȻȥʡ
ȻȾȥȰɣҲһЩ


097 һؼ
Ʒĸ߳꣬ﻹδȹƵĸȻԽһƿ׾ƺһС롣ҿԼע⵹˴ƿԼˣȻڹƷסˡ
ִ硭һҪٺȵ㰡ôˡڳݲĿƵļϣȻźȾƵ顣
ȶˣ⳵ȥһַֻŸһ·⳵ܿһ⳵ͣߡ
ңҪȥҪϴұ㡭ҲҪһؼңûС˱ңҲҪؼҡǿƿԼľٶȴ߶߶ҪƱȥ
ʵΣΪסԱأ뿪סĵطԶء
ҪСſڣٱȥɣʵ̫ԶˡҪߵſԵҡεĺ͸͡
ھҪҪ˵ŸƵıϣﻹ߶űġ
Ƽ״ֻõȵĲͷ˾ߣڵϽ˱ϡϴνԼȥ϶˲ٿ࣬ȻҪԼҲһΣôͱɡôҲԲԸϴαԼؼҵࡣ
Ƹս˾ߣһƵıϡƸϽˣԼԲһ£ְ졣ʵˣҲڵİ
ٴεʱ򣬸ȻľſƵıϣֻҲȻȻ§סƵĲӡƱһһߣȻ˵ʲôôԶһ߻ȥҲе۵ġ
ǵę́ƶ˵ûʲôǸֻ§סƵĲӣȺĴƵĺϣټϺ󱳱סؼڻûд£ҲɵĻһĻȡ˵ԼǵģﲻֹȾưֱ
ִ磬ҰְֺˣҼΪչҰְҲˡҾͳǮͣǮҺۣۡ衭ѧֻ˰ѧȥ顭ڷ治Ը˵ĻȻ˵˳
ƺȻоԼĺ󾱴е棬һȴ֪ΰοʱĸ
ִ硭㳪׸ҺСʱᳪ§סƵĲӣ۾Ҫ˯ŵӣȻҪҪƸ׸衣
ðɡƺȻ밲οһ¸ȴ֪ӦȥҲõɡ
ƺȻӣһҲԼţԼ˵׸һ죬ϧҲԼŶԼ˵ƣ㳪׸
ƺȻ˺ϧ˵ԼصɽׯӣһδԼȥ˳ӣ˵ԼӣԼɽɽ軨ǣϧ֣ߣ
ƻơ軨㡣
˼ˣںη
ǣ֡
ȴã

ƻֻƣ軨л㡣
ϡؿɻģٻصԣ
ƻơ軨㣬еˡ

ƵͳĸƮѿտʱ·ϣҹͬ޾˼ڽ졭
ϧƳųţ̾һȻԺϧǣ֪Լ֮޷ָҲü
ôѵԼͲȥ𣿵ȵԺԼͽȫƽͼᰡȻطڽվ㽫ԼĶûȥϧ뿪ˡ
Լ⣬Ȼ֪ʲô⣬ÿһ˾Ȼ˵Իָ϶ǲġҪȥҵĵطȫȫȥԭΪµУԼʱѾ̫ˡ
ϧһҪȥģȻԼǣҶûκεĺôȴЩ˼ȥһĵطúֻǿڹúòҲУᰲο١
ƳŸ裬ʵĸžȻ˯ˣ۽ǻˮҲƵĸʲôҲμʲô
ӡŮγǡߵӻԷɲһľ롣οƻŸˣȻߣǱϾƸոγɡϴˣȻûлָ
뵽ϴθԼȥ϶Ҳǳ˲ٿ࣬˵Լ㺹ѡȻԼңҲûʲôɣǷһء
ڸϴĿɲǺܶ࣬ϾѾˡƳıѾˮͽĳغʪ󱳱ûһĽţټŮŪð𣬺ڸ˯ˣҲȥΡ
ߵĲҵʱѾ賿ˡһԽԽۣѾȫˮʪ͸ˣһ·Ͼǳ˺ٴɣٳӸȡԿ״šȻ˯ú㣬ֻýŵԼĴϡ
·ǲҰˣı٣Ҫ·ƾʹйˣǰ·Ѿʪ͸ʪ͸ȴ޷סɵ̺죬ѾǴйˣƿһ
ϽһϣֽЬˣšһëСĵĹ˳ȥ
ϱµеܣƸϽܵϴһ裬̾ϴ˯ˡȥĹ԰Լһֻ֮Ǳһ˻ͿԳһĴ󺹣۳˾֮ġ
Ȼûлָһԭ򣬵Լ̫ˣȥɲСԼĳ̫ǿ󣬶ڵԼֱһֻСϡ


098 лл㣬
˯ú㣬˯һûдµ˻͵ľѣ۾ŷѾˡԼô˯ڴϵģһԷ˾ơã͵ĽҿԼϵı
·úõģӶûѣֻǽԼЬѵˡƣƴԼģ
ԼΪе۵ͷ顣Լ˾ƣãһȻܾƴ򳵣һҪƱŻҪƳԼ
Ҫ㱳һȥϴұһΣҲҪһؼҡһû˱ҲҪ찡˵Ļֱ̫ˡ
ԼԼʮ·ߵӻԷסԼԴԼֱˣôԶܽһ˱ҲˣӦòĽԼɣ
ԣԼƱġģûд£ԼġͷԼֻһĳ£һѪ죬⡭
ת۾뵽ôԼģԼҲһٶأôԶԼܹϸ룬ƵȷǽԼˣûԼ·Ϻ˯ˣԼ˯ĺ㣬бסԼ˲ȷе˵ӦԼбסˡץסԼͷֱˣԺԲȾˡ
Ƴ׸裬ģģļǵһ㣬ƻơ軨㡣˼ˣںη軨л㡭еˡҲ˼Ů𣿾еǸࣿϧ
һ뵽Լʲôûϴ˯һϽ䡣һ·ƵģԼµȫʪģһõϾŵǺˮζ
ϳôĺҲԼĳҲʪ͸ˣԼôǾ˵ԼûƱϵģԽԽľԽԽߡֶʪ͸·һĸж
Ȼȫ·͸ˣҪԶĿడץϵ·૵˵ִ磬ллˣлл㱳һллҸһлл㳪ƻƣ軨㣬˼ˡִһǸҸŮˣһǵġ
ϴ裬ȻЩ·ȫϴˡȥ·ٴλص䣬Ƶķǹŵģ֪û
ʵȸˣ㲻ˡڵʵһΣУϾȥĹ԰ȥˡ
˵ļȻҲתȴԵһ谭һ˿˵ԼڵĴãҲվǺȷ
һϵûнԼָ֮٣˵Ȼûʲôı䣬ǻһ㡣ʱѾǿ˵ˣһЩԵķŵϡûпˮϴ裬ϴ·
뽫·ϴȥϰģȻ䣬ԼٻϴˡҲȸֱӾȥˣ¸տʼԼһҪȥȻˣͲҪ;ϡ
ӴС֣ɻˣôü¶˰ҿ㲻ڣСЩӶе㲻㲻СìܰɣǧԲҪģǸùˡ¥µ̼ܰûӰӵС֣Ȼ¥ΪСѾͺˣﵹ˿
һŵʺţ˵ҲסͶԲʲôϵסǸ˷ġǸĹ֪Ҫѵģ̣ҽ⸶ɡ˵ƴӰóǮݸ
Ƕٰ򰡣̻ǵһһ¾յôķ⡣
ǰึ㼸£еʱڣˣټ̡˵žͺ̴ܰ˸кˡ
С֣һ˵ģ˵İ̼ܰѾˣæ׷ȥʡת۾ԼţǺͿ˼ҶСˣôһ˵ķⰡ
ǽСǷļµķⶼˣСʵСȻһ㣬Ǯ
Լ·ȫϴ˺󣬿˿Ƶ·뻹ǰȥϴˡȻԭǸϴģֻϴ˵ʱϴסαϾΪԼģҳҲԼµġ
õƵĶ̿ʱ򣬸ԥˣѵ̿ҲҪϴ𣿲ת۾;ϴһΣȻܹԼʮ·Լϴһʲô
е·ϴóʱѾ˵ˣȻ˵Լȥûʲô£Ǹǲȥ̫ʱһʮƵķŵģӦѾˡ
𶹽һڣеˡȴо𡣱˹ĵζáлл㣬ơ


099 䶯
Ŷ̶̵İµʱ䣬衯ϵеѾȫˣԭļֵ֪ˣļ۸ŵˡ
һССġƲޡؼ۸񣬾Ȼһ׼۸񲻷ƵƷе˶۾Ǿ۸񣬾ȻڴڼһĻȫꡣϢͨѶը벻֪ܡ
ЩϵͶгʵʼֵȷϡȻ֪ǲܹ˥ϣԤء
Ʋ´ϷǳʹƤһַɵĸоʺϵĹ¿ڴΣŮȴʵЩĶѾȷϡ
ϲŮԶΪӵһƲ޵£еˡ
ᵽ̻ˣ̨ļˣ¹˾׷׸һʱ֮ȻַǷ
򡮺衯е˶ɾʮ㣬ٶȻԶԶ϶ٶȡ֪Ҳûа취飬ֻܸ̾Ǯࡣ
Ե۵רѾ̫С׼ҡŮγǡϰ彻ˣط̫Сȷʺڵġ衯ˡ
ƹȥңŮγǡϰˡƣλһϰЦݿ䡣ƣ뽫¥һתơ
ư̾λŮγǡϰ֪衯ϵŮ½ҪˣתأȻˡ˵һ衯𱬣ǡŮγǡ𱬳ʱֿͻȻװ׵ߡ
ȻطԣƵȻԸȥµ۵㡣һЩͷᡯͱר׷ױװ±ˡ衯רꡣ
ƼˣҲܲŮ̸ע⡣
СҪ뿪˾𣿡һԲŮһ߰Ūֻһ߶ߵһλ˵Ůʵ
ţͷᡯǿ˵ģû뵽衯ȻһҹұһۻԱطռҲûж壬ȥ˲гҲҵһݸʺҵĹΪСŮеɺĻش
ʵҾȽʺһСƵĻͻȻλŮ׷׳˹
㣿Ǹ־СԵϳơ
ңðָ·ءôԸ⵽ǵȥ𣿡ƵһŮγǡڡͷᡯרŮʱ򣬾ͶǳͣһԱ
ģԶܹ롮衯Ҫ顣
ţƽСŮµİ칫ңƴһŮϽȥһ衣Ůʶԭͷᡯģ֪ôƺˡ
ҽһ°ɡƼСеεӣЦ˵
ţҽǷѧԺϵҵΪҵʱ䲻Ƚңһֱڡͷᡯۡ˵꣬ЩŵĿƣ˵ڽ衯ֱǺһ
нҪ𣿡Ƶֱ˵
ǧҰɡ֪ԼӦö٣ֻǽڡͷᡯĹʼһ㡣
ţɣҸÿһ͵ǡ衯ڡŮγǡĵ곤ôû˵ʲôɵ飬Ϊڵġ衯˵д⣬ԺҲУϾֻ㣬ȴԶԶ
ʲôԼĶ䡣
ԽԽӿ򣬡衯ĹӦԽԽÿ춼Ǽǧʽ裬µĻֻʮ̨ÿټѾǼޣٶ޷
ûа취ֻͨЩ衯µˣÿֻټһûˡ
ⲢܶƱ˶ЩϵµϲͿ׷෴ÿһһ󳤴Ŷӣټʵ̫ˡʱȫ꣬еϾͲߴںſڰҹ
˷װ൹⣬ڡ衯ϰԱֻҪ죬ȴǱĵطļܽ衯ϰѾǷҹѡ
ʱԽ衯ϵµŮԸᵽµĺôڱഫ֮£衯ѾŮµĴʡ
һٷ֮Ʋ޵ġʹǶŮɱﵡʹ޹²ݡɻɫȼֿʽŮ¸ǳŮ޵ѡƲ޺Ķ٣ȴ˻ʱȵıߡ
衯ڷ򳹵׵ˣϳ׵ˣȫȫ糹׵ı֪ٶȴš
LaPerlaLejaby䡢찲ҡŷϷҵȵһЩƷ̣׷ǰû˲֪ľ޶Ʒ׷ױߡ̵ʱгϳ˸Ƶ£Ϊûвϣֱƶ˵ˡ
ͼᰵȼ˼ֱ£ֱ̫䶯ˣҪʵ̫ʵˣΪΡ


100 
̴ˣû뵽򡮺衯ĹƷ֪ȫ򣬲Ŷ̶̵İʱ䡣Ȼһػضʮ򡣡Ʋޡ£ôҴδ˵
ôı£棬衯еĳȻǰͷǰܲɷõļԼʶԼغһԭ۲ġ衯£һӽⲻǡƲޡ¡
ռˡ衯ӵĺôǡ衯ռˡƲޡĺôѾڻɡԼһֱڴ򲻿гľڽź͹棬ߵһӾȥˣǷ̣
ΪֹԼܾûмʲôġƲޡ£ķ̡ߵгѾҪԼǣˣԼҪ̸ȥƲޡʲôħѵ˵Բš
վ㿴ŵϷ򡮺衯ӣļҪгˡƣҹȻûп㣬õģȻˡ
ƲޡʲôҲ֪ƣ֪ҲҪ߹ȥҾὫߡƵ·ϣվһҸĳԡ
ҲƵԼֻһżŮˣԼȴѾεĺһԴϴαƾԺԼÿζƵӰӣÿζܸоϵζĺϲ־ˡ衯ΪԼҲԼˡ
ߴѧİˡ˰벻ҪܾлȸܡԴϴκһ׸Ժϲŵľסİˡ
૵˵Ҫܾлȵĸܡ
С㣬ְ㡣⴫̵Ľ
վϽҴҽƵպãһȥԼĸ׺Ͷ嶼ڿվæʺá
С㣬˵ηǸ㰲ŹȥģŮղŽȲʵ
ţҰŹȥġվᵽƣˡĴԼϲƵòø֪˰ɡֻǽ·ŵ򣬵Լȴ׷Ʒݡ
˲Űʵ̶̵ļ֮ڣΪƸΪꡣ˵ҵȷûмȷʵվĶһ̾һ߲ͣ˵֪ǳƻǳվ㣬Ҳˡ
ţǸСôʶģղŽŮʱŮı仯ܹù֪̾ƺŮĹϵܿܲһ㡣
վϴαƾ˵ֻͱԼ֪ûи߸ףΪҪɱ˵ࡣԸ׵ʻȻ
˵ȥ㻹ʽȥô֪һͻɹȻһ¾͸򣿡ղŽŮɫҲ֪鲻Ǳϵļ򵥡˵ղŽ˵Ǯûʲôֱ𣬵ǶŮһξͲһεľ򣬻еԻ
Ͼ۾˽ģҪ˵Ůôһ˾ˣͿһôתղŽǲŵġ
ҸоУȥˣûֻǸоվֻ˵ܲ˵øȥһġ
ղŽĬһᣬû˵֪ԼŮֱһ׼ҲǸоƺб¡е㲻ĵ˵ȥ鿴Ҫǵȷû⣬ҿԸȥ㡣
ڽġ衯칫ҵ˶۷򡮺衯ġƲޡ£ҶƸ־˼Ȥ⼸ڵŮ·񲿣ÿ춼̽Ƶ顣
ŷڽ衯ϵе¶ȵ۵ˣȻ֪˷ġ衯£ĵطûСƲޡġЩȻڹµʱѡ񡮺衯ӡ
ྩ̺ϣǡ
ĸס棬ܶྩѡڴ̺Ϲһױļ۸ȴһǿġ˵𣬵Ҳһĵ
Ҫȥ򣿡˵ľֺ졣
ǵģ㣬ҾˣһҪȥ衯˾ҵʦƼ·ȻƵôƯ·϶ҲƵĺƯҲҪһ£ҲҪƼ·ᶨ˵
ǣȥ᲻̫ʱˣһ˵֪ȥĻҪҰһ˰ɡ߽ʦྩˡֺе㵣ĵ˵
ţĺϲЩӷġʹϵе£Ȼ˿ƺһҪƵˣྩҲǿԵģҪȥŰɡ˵ĻҲԣһװʦֻҪ绰ȷ̾Ϳġ
ʲô˾ȻƳ£һδϡʹصʱסˡֱλðе¸ˣ˵Ҳֻڷÿϵ׶ѡ
ġƲޡҪʦԼáƲޡƳһԼϲ·Ƕ࿪ĵ鰡


101 ûôװƵ
衯кٿ˵һλ顣
͵͵ĿһȻƣ˵Ǹʲô˰Ȼڶ̶̵ʱڷƸꡣԼĸоȻǶԵģҿҪǵԼˣҲһĻʱ̡ȫġƲޡ¾ȻҲԼĹ棬еʱĲš
ǶȥˣȻ֪־ءйǹˣû뵽Ȼôб£ֺ䶯ȫ鶼
־ڵ¹ӦǲӦöŪֻӴƽһ˷ܣ˵ڼ᰺棬ڹ˾ľʵ̫ȷˡ
ˣͱӡļ۸ÿһ̨ʮ򣬸ȻὫЩǮſһһǧһһʮҵ֤ȥͺˡƲȥټӻˣҪ׬ǮԼﶼ׬ĵΪ¹˾ԼʱѾˡ
ǣ־ӦǺƽһΪ̫ˡ
ƿ漸е񣬰˰˵ֻŪģЩһ˼µʱŪ֣ľͱˡ
һ˵ҶȻ˵ѹ֣ҪŪĻҲȵڡ衯Գ鵰ˣһƲޡȥˡ
˵˵ҵн⣬Ա൹ȫӰٷ֮ʮнˮеļԼйһЩԱʶǼн»һ¡ƵĻû˵꣬ļ˶еƲסˡ
˵нǵҲ̫ˣǰһҪǹʣİ־Ȼ˵ľʵ̫Ӣˡ
֮Բһһȥ̸нʵ飬ΪǼͬʹġҲϣΪнʴһŪңϣԺȻϺҪġҲһֱҵй֣нʶΪÿԪ
ʲôƵĻû漸˶ýҲסԼ죬š
ƽͼȻɹ۵飬Լ԰ţɸͳһǵнʶΪÿǧȻ飬нʶΪÿǧԪЩɸȥˣµ׵ʱÿ˽ʮԪЩһǩ֡ںĽɸ𣬻˸𡣡˵꣬ļѾôźˡ
ǲҪܻ㱨һ¡е㵣ĵʵ
á̰ڰ̸ָ֣ԼЩʲôվǮ
黹ûнʱ򣬸Ž˻ң˵־һֺ˵顣
Ŷ㽫绰ӽ˵ָ꣬Ͻȥ绰ӵߵķֻ
ƣ˭ŶʦȥྩãҲҪ֪˭ûաŶ֪û˵ˡûա˵꽫绰ˣŮ˲ͣĆ¡
𣿾Ǹƻû˵˶Ѿ۷׷ǵǣû˲֪ȴڵ绰˵û˵濪ļûһϲĸģΪֱƯ·Ϊĸȷĺܺ
һҲ˵Ǹĸǣֻû뵽Ȼôķ˿ҳԼȫķ˿ɱǴ󰡡
Ѿûа취ٿȥֻɢᣬ˵鶼Ѿ˵ˡ߳ңȴʲôʱ뿪ٹɡȫȶߣҲںһ졣
㣬ôˣֺ˵绰󣬾һĲӣֻóʵ
װƵģûмôװƵġѺȻ໰
ô˰е֣Ȼ绰ͽѵ绰˵ʲô˵ʲô˵ҲӦûİ
ֺˣȻ˵ʶĸвֶǾյģĸ̨ġҪǱԼĵ绰룬ﻹ˷̸ܵ
衯ľȻ˵ûգ˵ʶ̫ٵˡ
衯ľǲٵȻ˵û˭˵˲ˣװģûмôװġֺȻ޷޲ƽ
ꡱһЦˣ㣬Ϊô飬ôǲǾԼĲãȻвʶҵ˰Ȥ˵
ˣȫôˣʶҵĶȥˣһеľ˵û˵ңе˼Ҫٲ绰˵ɡ˵ûԼҲ˵棬ȴе㲻һе˵û˵Լ
־绰ھڹ˾ţȥҲԸֱһһ绰
лֱ˵Һæƽӹ绰ֱ˵˵
Ŷð־Ǻܸܺͨ绰ͷһ㶯˵


102 Ψһġɽ軨
ܸˣôͿ˵صɣæĺܡʵǱαͨŪķʤ˵ʲôø˵ģǴͲʶֵø
û뵽ԷȻ̬ȣüͷһ壬ɵеίȻԼ˵
˵Ҫ˰˵žҪҵ绰
𡭡˵˾¶ƵģྩһˣȻһʮæԼҪ˵˳ƽԼĵ绰ˣԼûʱ˵ԼĿġ
б𣿡ʵ
ûˡ˿һе㶯ˡ
Ŷûգټ绰Ǳ߽žʹæ
æĵ绰ķ㶣˵ʲô˰ѵԼͨίۿˮڴתˣʲôʱԼܹί
ȴǲˬѾ˵ûпˣٴεĴһ绰ȴȥһΣԼϧһ͸ʼĸҲáԼ뿪󣬾Ҫһȥˣƺܳʱ䶼ˡ
߽ڻǳϸĹҲе⡣ȻԼɼ˵ʲôȴˡ䶼ڽŵĹţȥǳҲԱרĵİңôһݸнʵĹû˲ȥģһˣûͬ顣
ˡƹϽкƾеԼ֤˷򡮺衯ͬʱҲԼ
ţ壬Ҫ㶫һ̨ڷԸ
ܿһ̨ͱ˳Լƣ˼СʱʱŰﺮϧһסɽ軨ϵ£ȫٷ֮ٵġޡƣۺɫǰϴԼɫġ»Լһ˿֮ʵŮ˰֡
Լõ°װѾǳʱˣϽ뿪˹һ׵ģϴ⿴˿ز뵽Լ¸ϧԣҪ͸е㲻̫ʺˣɴ׼øȼԼѡһˡ
ơƸ߳˽ͷȻ̣ĺ棬ôˣ
Ŷ˵˭أԭŮܰôп깣ṫ˾ҪҰæ˰ɣƼ̣ﲻˬҲԼûкøеŮܾ톪¡
ֲãʱȥ𣿡̼Ƶ̬ȣҲеΣû뵽һԼһ
ûգأǾǲ˵ʱϻվԼԸ⣬̣ǰֺøҲûС
˵Լ̬ȣʼһָ߸ϵ۹⣬˲ˬԼֲǷʲôûбҪˡҪ˵ԼϾҪ뿪衯ˣԼ뿪ҲԸ̫Ľ
˵ҲһŮŮԼöˡѵŮԼ͸ǷģѵŮͿΪԼһȣҪ˵ڣǸս˾ʱҲһˡ
һεӣæ˵־ܸմڸϵһ·ɻûԾ͹ˡҪȥԸɣ
˵һ죬ԴϴαƱԼҺƵ棬ڹϡ
Ƽ˵ҲȴϾȹԼһΡ˵ðɣҾƷһΣλŮȥԸˡ
һһף˵ƻǲӰȻӶˡƵģҲܵס
һҸɾķݣҪ˸ᣬиˡ˳ʵλŮҪҪȾƣ
һȾƣɫٴκӣæҡҡͷҲ֣˵ôˣеŹְ
ܣʲô飬˵ɣҪǲ¾Ϳ԰ﵽ㣬Ҿ˳һΣҪ̫鷳ͲҪ˵ˡƱ߳Ա˵ԷѾϰߣȻüͷ˵Ƴ̫ѿˡ
˵θǹ˾Աļ˹ʣ̲֪˵ֻýԼ֪˵˳
ѵһ߳һеĪĿ̣ԼӹʶԼıġѵԼһԱӹʻҪ˵һ²ɣ
ŶǣˡǸƲޡô£Ըһ𣿡̼ƶԼеϽֱӽԼҪ֪˵˳
Ҳ˵꣬Ҫɣ㵽˾ᣬøͼ᰺һ¡ʵǲٷѿˮֶ
û뵽õĴ
˵ߡƲޡ¹Ӧÿ춼ŶӣҲˡΪʲô߲Ӵأ̻˵Լʡ
ŶҵǿԻش㣬ΪƲޡµĻֻʮ̨޷ټӴҪ˵ȥĻѾ򲻵ˣΪĲѾûˡƻش⽫Ҫ˵Ļȫס
ʲôסˡ


103 ̫С
һٷʲôõϢûеõòԼƣû뵽ɵļһȻôб¡֮ǰѾ˽һ£֪е鶼Ƶʱ׵Ĳǰˡ
ټȹˣ̿ʼվжϣ˲һͨˡ
һ˾ʱ򣬾ȡ˸Ļ㱨һ͸ҽ˾ԱнʷڽĻٴνҪԱнʷÿ˻ʮԪĽʱֱ̼Ϊƾһˡ
ǽ˵˾ϵĽѾԪʱĲˣ°ֱаŶʱ䰡ƼнʵȻޱȵͬһͬѰˡ
ƣ⿨ˣ㡣пơ֪ҪǮȻ֪ΪʲôҪÿӦԼĵûʡ
־Ĵʲô̼Լе㱻Ʋֻûһ
Ŷ͸ŵ£ڳһ硣˵
̳׵ȻóĲóˣԼܾǰ˵ֱ׳ôû˵
˵͸Լŵģһ˿Ȼûע⣬ȴϸĵĿˣһѵ˼Σվ˼û뵽Ҳ뷨
ôƵĺţȻоһζԼȻɢ࣬ϸоġһ˿ɻ˵Ƶ˭
ܣȥ𣿡ʵ
СԺ˽ͽ̰ɣܵеˡסﰡҪȥסˡ̺Ȼ͸һ𣬶˽һƵ
̫ɡƲ˵
ʲô̫㣬ûҪȥ㡭̼ʱסڣǺˣɲóȷġ
ǰȻûҪ˯ҲһЦЦĿ̣⽫û˵Ļһ˵˳
㡭ôһˡƿЦеŭˣ㣬˵Ҫзִġ
ΪҸסһȥ͸סǺסһô򵥵ĵ㶼С˶һ£ҵŶƺ̵ķӦе㻳ɡ
ƵĻסˣѵôͺͬˣ԰˰
תۿǵͨɫһ˿ջ棬̾ƿ϶ں˵˵
𣬺ðҾϲ˶༷߰ɣǻȥɡһ˵ɫһɴζ
ʵǱ뺷Ů˴ˣȻֱ˵ϲ˶༷һ£ŸֺСƵĽƻؼҡ
̡Ļû˵꣬̾˵֪ģ㲻˵
˵֪ʲôȴûٽ͡
û뵽ĸǵĺˣԭȻΪǹģҲ⣬˵ܹװʲôʱ
ӻԷóԿ׿ŵʱɵˣû뵽ĺͬˡ
𣬿ζԼʵǲһδεİܸǰˡ˼ͬԼȥʲôɣҪǣȴ˵ˡ
Ҫסһ𰡣̫СˣֻмˣԸģҵ˰⼸Ժõģ岹еȽȥ˰˵Ѿˡ
ꡯһЦȥ̣ʵ̲סЦ˳Ҳġ
̣ǽȥɣǼˡ˵̵־Ҫȥ
㡭û뵽Ȼô󷽣Լͬ˲˵ȻԼҲǼ¾ȻԼҲһֱɫʱѿޱȡ
̽㣬ǺķӡֻǺͬһҹ˾Ĳʶ㲻Ҫ̫࣬˵ĴС˵̵ɫÿæ͵
˸Ľͣ˿ղŵ뷨ܲˡ쵰Ȼ˵Ŀɶ񣬾Ȼ˵һʲô⼸Ժõģ岹еǸå
ȴԽԽȤˣú͸
̽ûٿƣþ֮ʵ̲סˣɵʸô
۽һЩȻÿͲٳˣÿĺ硣ﻹһû˵ÿ춼
ٴαƵϰ߸סˡ


104 оù⻬
һʱ䣬ͨ˽Ƶ飬ȻҲ֪Ĳ࣬ǱϾһôʱˡ
ڶʱѾˣŮ㡣̸ΣҲò̾ܵǺá
㻹Ҹÿ춼˸㡣Ҳʼס㲻Ͱһΰɣֶ̿еζ˵
㻹ǸϽȥϴɣϻҪȥûк˵
һ죬΢΢һ֪̾ԼƺøкˡԼȥƣһ£͸ӵģǸϧһҸ
ŮγǡǰҲֹһˣ𺳵ĳȴǴûмʱžŵ㲻ŮγǡδʼӪҵǶѾſһֱŵŵ档
ѵЩ˶Ʋޡµģ̿һԺ˵ܣЩ˾ŶƲޡ¡㿴ڶŵм䣬ʵԭŹŵġ
Ϊʲôֻŵмأǲûǰˣе㲻ʸ
ǵģΪ̫ĻӰ콻ͨѾӰ˽ͨˣеûжĹϵ־Ѿͨ棬ÿÿֻܹף֮ǰŶӵûзݣҲûŶˡλá͵
ôλãѵ£
ģ־ѾﰲװͷֻҪµģģ˭ǲеȫȡƲޡµʸ񡣡
Ļ̵һ֪衯ʽƲº֣û뵽Ȼֵز
־硱һŮ˹
簡Ҹһ£λǹ˾̡ܾƾλڡŮγǡĵ곤ƼѾϰˣæ˻һ¡
곤˵㣬ܸˡֺһ¡
ãܣ棬֪Ϊ˲֪ᣬòѾһҹ˾ˣԺաæ˵
ˣҪ˵ˣѾˡ˵˽ȥ
Ůƺ߽̼ЩŶӵûģɵİƵİ취̧ͷı߶ͷҡҡͷеѵƲޡˣ
ǲˣ̲֪ǿ۵֪ˡÿǰ˶ףûֻһ׵ģ˵һضȻҪһһǧԪĴǼʮ򣬻мʮġ
찡ʵǴסˣۻ𱬵ĳ棬ĳûм°ľǮһʱ䲻˽ټѾһա
ơ̵ˣҪȫۣ衯ô̲һץסƵֻ֣Ȼ˵ˡǰֻǼӵģ۵Ļȳ棬ǽ֮£ıˡ
ôˣܣеôȣŵˣ˵ǰ氡һ˵ţһ̵֡
оù⻬аЦͱҶˡ
ַܽŵƵȴŲͣȻһһ߻˵ù⻬ȴе㷢ƵĺûзӦһ˼ûС˲ɵĶԾ˵ѵܺ־Ҳ
ǷӦ˹һֵĿԼ뵽Լ־Ȼȥ˼ֱ̫Ҫˡ
ƣåǵͨ죬е
ܣҶû˵ˣ㻹˵å㽫ŵϵİɣҿûŶ֤ڡ˵һζĿ̡
뵽ղԼץסƵ֣һ졣˵쵰ȻһУԵǱǰԼ·ŵĳˡƤֻǸоԼһķգԼô󣬻ûнֱһղŻƵĶȻػصĸ쵰
ܣղŽʲô𣿡ƼԼѾССıһ£Ǻ˲٣Ҳúȥƽˣʵ
ŶôġȻƵĻ̷ӦԼղҪʵĻʶʵ
ôģܼ򵥰ڴ
ĺܼ򵥣ҡ̻شʱ򣬸Ҳһƣ֪ܼ򵥣׼
ΪšۿǰŮɵİЦ˵Ȼ˵ĺĲصġ


105 Ļʹ
һֻˡ
ãʡŶãáȻе֣µ绰˵־Ÿг飬ڲڣӦ¡
ƽһָ̣æ绰ݸ̡绰ƵģǷгĵ绰Ҳ绰ԼӱƽӦøӺһ㡣
ãŶǡ衯ĸ̡šˡŶúãǾɣãȥݷг̹˵绰绰
־ôûֻ̿ʵ
ˡƵĻشܸɴࡣ
־Ϊ˾飬硣ǰǸг绰뽫Ρ׵ڷȥ̸ˣ־Ҳһȥ𣿡
ҾͲȥˣæĺܡƺԥľ̵ܾ顣
Ǻȥ˾׼ϣϣܹռһʱ䣬ǹ˾Ʒϣ־ܹʱңҴллˡƲˣվ㶼ˡ
ðɣˡŶ˿Ե˾ֿȥѡһ£ʲôʽĶԣȥʱ¼ᰣǹ˾͵İɡȻϲҲȥѡһװټ˵뿪ѾֽˣԲڴֽ⡣
Ʊһ¸ģллԼľ֮ᣬɴ๫˾ļҪŮ쵼һһסⶫȫģҪ˵ղŽҲô˵
һƣƽ˾ĶԼȥֱûпĸܡҪͣ˽˵֪Щ˵ǹ˾ĲƲ˵ƶһġȨͳȥ㶫ȻȥʱԼҲȥԼҪҲǰײҪ
򵥿¸ıٴαˣ̶̵İʱ䣬ȥ˻Ǯ͹߰ķã˾ߵĴȻĽԪֱֲ̫ˡĲ֪ģѵ˵ţ
ƳصסʰһԼĶ׼뿪ˡȻϴӦ̣ǽϾٻסһߡ
һźһſŵ棬Լĵѹסдһŷŵ׼͸ϧ׼ĳȥȻԼҪҵطȥԼʵˣں쳾֮жԼȻûʲôӰ죬ڳȾ̫أûкõ֮ء
ƽ׼Ժ󣬳ȥˡˣ֪ʲôʱܻҲټЩ˶ǼǼʮˣҲͼˣԸĴмģնٺóԵҲӦõġ
˺ܿˣƵĶҲܿ죬һСʱһˡӦȥƣףһ°ɣڼǸҲûйϵء
Ǹ߳ӻԷԶĵط֪ԼѾˣֻһˣһ㡣
Ҳȥ˳ˣֻŸĽȥѾߵ˱Ƚٵĵطƺת˵ʲô£
ߣҸ㣿ֵҸ٣Ҫѵġ˵һʮСͿܱƻС㡣
ŶҺʶ㣬ƾʲôҪѵأƱǰ˵ҪѵԼļһŪĪ˵Ҫһ˵ȻȾˡ
ƾԼһСͺ˲𰡣ҽϰѵ㣬Ҫҵֶ֪ϰС˵׼ǰˡ
ŶСҲܸµƨ°ɡеջˡ
ߣǲҵ飬㲻ӦòŸҲʲôŮȫҵƯģΪʲôҪ϶ŪȻ뽫˦ϰԽ˵Խ
˭ֻ۾ҾˡŪҲɣѵ谡˵һĻСӣֱ
ѾüһˣԲŹ㣬֪Ǻ۸ġ˵ϰƵһȭ˹
üͷһ壬˵ȻֻˡһѾץסϰ̧һžͽϰ߳Զ˸ʺ൱ˡ
ϰƣȻֳ˹ץץˣ̧žһ£ϰٴ߳һɵľ롣õԴϰ˵ڵϰҲ
СӻǸĻʹߣƵҲû̫Ϊϰӵ󣬾Ȼٴεĳơһζһž˳ȥҪƽ飬ϰ֪Ҫ߳ʲôˡ
ôôϰȻûٴεĳƣߵǰʳһĪĻ
˵أƿϰе˼Ц
Ҳ֪ô͸һҲǿԵģֻ㲻Ҫƭ˺ܺãһһŮȫܹģҡϰһϵ˵
ϰĻüͷһ壬˵Ůѵһֻϰô֪ģɵʵô֪ŮҿȻ󣬵ҲǾŮɡ
ƵĻϰˣҲƭģܹĳǵģҡ
ϰΪżƵͷԸղһٵе㲻˼ϰԵƾоģѵϰҲԴˣ


106 ûл
ƺȻץסϰ֣֮һתȻϰһԴ֮ˡȻܴѹܹоƬ̣˵ϰʲûȤѧ㶫
һǼϰȻԴǲǣҲĶĵزȻԸ˵ĳݣɼĺ𾴸
ϰˣƵǿģȻԴֻһǸղվﲻͼŽ߳˶ԶԼȻû򣬵ԼǲСҲ˵ǰȻһķûС
ɵӣȻƵ鷳ҲǵŪǿһ飬Ѿ֪ĸԸһġ䲻ϸǲ֪
ڼƾȻôı£ϰǲȥŪġ˱Լ֪ǿ˶ٱҸҲϲһϰҲֻܽŵ׸ǿġ
û뵽˾ȻԸﻹԥ֪ѵãͨ͹ڵСʦ
ƺޱȣæϰҽһ㶫һҪʦȽһЩ򵥵ʽԺȷĻҿԿǽΪӣͷھͲˡסȥ
ϰסĵط뿪ӻԷǺԶȴܲһЩƶߡϰķӻģһֻжʮƽСطݺǷ򽭾ĵط
Сһ˳ԱȫҲϰ˵ԴЦЦ
ƵͷҲûжϻûнǵĹ̸Ͼⶫط̫ţϰǸֱӣһ֪϶ᱻ׳ġ
ϰһЩڼȭһڼҺĹ򣬲ҸøκˡߵʱƽԼϵŶʮԪĿϰҶһҪǵñҪñ۸
ʵһ޹ʡҸæ˶ûУϰôݸչ˵òġƼҪߣǷ˸һȻЩǮϣƽֻԼһ¡
Ĳ²⵱Ǹ϶ڡΡõģ಻ᳬꡣΪԼЩͷ򡮺衯𱬵϶˻Լ˵졣
衯Ǽҵһ˾Ե󣬶ĵط޷õôܶ˶ԭڷԱͻᱻżߣӱ˵ֱǷ򡮺衯Ĺˡ
һ˵ǼûżߵˣԡƲޡĶѱбļҵչ
Ҫ˵Ѿϰûжϰϰʱʱ̵̿עŸϰеŮ
ʲôƼϰԼҪֻͷ㣬Ĺʱ䡣
ûй̶ֻÿȥͷᶫϰԼͷ˵
ţҪͲҪȥͷˣҪѧϰҽĶȻԸܲܡѧĶоˣٳȥԼĹֻǽԼڵһЩϰӵͼֽѧ˾˺
ƴϰʱѾϿʮһˣʱûǿ졣ûгԣ̻ԼԼ̸ĵģϽȥԷ֪ǻ᲻˸Լ
һȻҷҵĸӣ˵Ҫ̸̸ģȻڶʲô˼̺͸ڼ￴ӣڻûлǲޡ
һյķ˻ǲԼûнԵĶ࣬һֱƵȵŵųԣԵĶġ
̽㣬һʱ򲻻϶ǲˡ˶պˣӦʱ³ȥˡͲҪˣ㿴ʮһˡ̺еӣæο
ô֪ʵ
ÿ춼ʮģûһ⡣ڴ
㣬òĶ˼˰ɣһľȣŸʵ
ŷԼ⵱еһ仰Լ¶ˣͨ졣æʲôȴҲ͵ĽڣԼղҲ˵Լǵʮġ
ģĶ˼ҿȻе㱾£ǱϻһɢˣǧҪϸˡæѸ
ҡҡʵ̽㣬ˣֻǵѡû˵꣬ǿ̵񣬾֪ǿ϶ԼĽ͡
ʵѾˣӵġ仰˵ͷֵȥȴ뵽ִûн飬ѵͿԽԼԼһ㣬ǰܱԶˡ
Ƶ˲֪ǰҲ֪Լȴ֪һЩɹЩǲԼƵģƵЩ¿ʽһģ
飬̾ˣǰһӵˡһ̾ѵô㣿ԼôһʺˣŪƲޡĻѡ
֪ƵĻ𣿡̵ƻҪľ飬ûлֻȲ
ȻѾе϶ԼģǸȴ˵ԼƶϡѾܺƲǺܶԹ⣬ѹûнܷŵҲе㿴ơ
ȻܶƵȻһɴĵ׿Ƶ˼øܲϲ֪һдµˣܾȻ۹ۿ


107 ¶
ڽɽׯ
ТɸմӾǸǽӵТҵĵ绰ġΪϴɱ˵ִТɵȻаԥ͸ϵ˷ڽ
磬ļѾˣĿߵıϣˡТҵóһƬݸТɡ
һֻһˣûдס򻹱ŸɫĵƬӻ
˭𣿡ТһТҵʵ
ǼµĵѯʣӦǡ衯Ա˵տ߽˽ǴãǴþǡ꺣µġ߽ǵʮ㡮Ρ꺣µġ΢硯Ҳһ㣬ǰʱΪΡȫۻ£ˡ˵˲ǡΡľǡ΢硯ġТҵǿ϶˵
ô˵Ѿ鵽ˣТɿǰТҵ˵ȴе㲻⣬Тҵ˵ģôƤµһˣȻ˼²Ų鵽䣬ֱ̫ˡ
ǵģ磬ڻѾ϶˾ǡΡˣӦþ·񲿵ĸơǼǰ˷ӦþǷ򡮺衯ĸˡТҵȻ˴ĲǶ˵Ѿˡ
¼ԼҵˣĿȴȥҡ¼з˼ĿˣٽĿ¼񣬲ȷġڲ鵽߽˽ǴãеһĿ˵˿˺߽˽ǴãȻֱڻûҵ
͸ķ򡮺衯Тʵ
ǵģûиĻڷ򡮺衯Щ״һֵݵģƲޡҲ˼ϵȷû䣬ǵĵȷȷ顣Тҵæش
Тɵͷ˼ΪɱԼ˵ļһ϶ĸĸˣһ֪ǿߡû뵽ȻһĬĬĹ˾似ôȻһҵšЩǴģô֪ģ
Ҫ⡮ƲޡˣôһҵϾκ𣿾˵򡮺衯һӪҵͽǧ⻹һӪҵ㡣Ҫȫ༸Ӫҵ㣬ôҲҪĲҵˣֻҪרŷչװҲǿκһҵ
硭ТҵԼĻþöû˵
Ǹ˲Űû뵽ҪԡТҵڷڽҽҵİ˴ٵҲҪץĿ̣ҲҪ³ڡƲޡܡ䡯ڵǴҪˣʵǲУ͵УҲٴߡȥղŽҪТ˵վ
ȥԽԽá붯ƵĲֻңڹƺܶ嶼ڴע⡣Тɳȥʱ򲹳
ǵģ硣Тҵ˵̾ͳȥˡ
ղŽ⼸æˡ
ǰݷõĲҵͷżҵˣҡҡּҵȵһЩ˶ˣոպӢ޵¼μҶǰݷáղŽ֪ӦҸӦÿЩûһԵġ
ȻռҵҲСЩǰûκεķղŽи½˫ղŽȻûʲô½˫ıȴСĸ׾ǾǺų˵ġ½ˡһܵǴġ
ȻҵǰЩǰݷõˣҲûйֵĺ¡Ʋޡһ䶯ʱղŽ֪Լ鷳ˡ
һ¾ȻôЧֱñƷƲˡѾƷղŽ̸ˣֻȴŸոõһסʹ£ûй־ͱŮվҪȥˣ˵ղŽûпƲޡµģ
͸ϵˣղŽ׼Ҳȥ򣬵⼸ǰݷõȴδϹҶǲòղŽȴǷޱȡ
ȴŮйޱȵĺģ⵽һʲô˰Ȼ˴ı£ֱҵŰԼ̼ʮˣ̶ʱͷƸȴδ
վȴԼڷȲĽ׸ûһסʹϵ´ˣĸоһĺϲζ
վĳ̾һǰ߷˵ڻƵĵƹ£ɢ˵ķͶ˵ķΡվȻ뵽Ƶ£ȫ׵ļһĲƵֻᴥһ㡣
ڡһվϽ·һĽѾ͸䣬
ơվȻŹǰƵеˡ


108 Ϯ
ƼææӻԷȥ˵ڶʮһˣ̿϶ΪԼĸӡƵҲνԼҪ뿪ˣôں
Ƹ߳ûжԶ֪Լٴεı˸ˣξȻˡЦһ֪Щ˲֪ģȻôԲ鵽ԼҲͨ
汾˾ͺ٣ҲԶֱͣΧˡ˻ûߵǰɫһ䣬ԥԾȥ⿰Ľ´
֪Լˣ͵ϮԼļһԲڵԼԼ֮ûлֱָԼļһתעȻողŷ͵ϮԼһټټϱˣԼֲ˺á
ţһ׹ƵͷﻹԥɨһҷͳǰԼֵļһ˹ȥء̶죬˺ͬʱʮ
ƵƵһû뵽͵ϮԼļһʹõڵڼҹ򣬸û뵽ȻҲ˽ڼҹȾ硣
Ծɷ硢Է۵ΪâȻ书ˣǶ书ĽȻ˽ģ̸ϰľƵڼҹ
ǰݾʹõľڼҹ򣬵ֹҪ˵Ժγǻ꣬Լ֮δʱҲԼԲ˵Ķ֣Ƶ˾ǿߡԼóƴֶɱǰˣԼҲӲ˵ˡ
Ȼǰ˾뵶âԶѾ˲ˡ񿴳Ҫ뿪Ĵ㣬ݾӺԥǼƻƵԵĻпյûһƬ
ﰵŭǻƽҪδŵӾͲߡȴУóɱУԼƴȫҲݾӴƽ֣ҪˡǰȻֹһˣƹһ£ǰ⣬϶
ԼһݾӲסôԼҲӲˡȻ֪ЩԼǲǺ͵ԼڻվɱЩйϵƹƾûйϵҲԼˡ
õΣٴɨ𡣡ء֮þòǰݾӾȻԽսԽǿٴεӼơаݣ˵˿ٵķƵѵԼǰƴѾҪɾ͵âˣҪĻԼ߶ѡ
ƺܿͶǰЩӰȻˣȴûԭȵƵǰ˻ûγɵâȻˣԼлߡ
ƺɨأһƬӰǰĳмΧδֵֻһɴӭæѾˡžžѾ߳һɶԶ
ݾӼƾȻԼţԼʱȻ˼ȥܱˣԥһƶƵĺȥ
֪ԼһһƣֻὫԼոմ򿪵·ϣתҪٴʹƵļһһϣԼ߹Ҳˡ
뵽֮󱳣γһɷǽءһһȫȫƵĺ󱳣ƺ󱳵ķǽ䡯һȫѣ󱳱һ߳˿ڡ
ſھһѪȴһ㶼ûֹͣתʧڲãҹɫС
ݾӿתʧıӰûȥ׷ϡֻ֪Ҫ˻ڷܲˣԼһƾô
磬Ҫ׷𣿡ʱ߷ɵѾߵݾǰʵ
áȻݾӾҵ塣ش仰ȡֻ˸绰
磬ԣڷ򣬸ղźսһӦˡĻˣֱӽԼķָТɡ
ãɵĺãôˣҹӦúġı棬ТԵ÷ǳĸˣֻҪƻڷôǾܲȥˣƾȻȴе벻ͨ
ӦδҵϮٴεˡ忴δȴӵʵǲ˼顣
ŶӦþϴαɽ˵ˡТɵͷ˵
Σβܽ˷ߣпǹҲҪТֲ˵
ҹѾȫˣ·ڹذȫоأӵ˶ˡТ¶Ҫˣ뿪
ӳûжԶ֪ԼѾͨˣԼ̫ˡɱ˼ˣȻһд˼µʱ䣬ϴԼɱ˲Ǽ򵥻ɫ
ɱҲûйϵڴҲûйϵҪԼʵ̫ˡγɵƶֻһˣˡ


109 Ŀ
ƶ·һƾɷС棬ת֮ʼˡΪûӵڣܵȻϴأǶƵӰȴԶԶϴΣʱѾĿʼ޸
ϴһ뿪ģƿ˿ȥļл𳵣֪Լ뷨ˣÿпĻ𳵶϶ʿڡ
Ȼﰵޣȴ֪˶ڿԶþԼ࿹Щˣ϶һЩѰ֮ˡΪʲôҪԸԼ㲻
ǳ׵ĺ䶯ˣǼ̷ڽڶ˺䶯ĳСġƲޡѾȫȫϲŮԵֻΪ£ֻзе빺µŮԷ׷׵ӵ
䶯ǹʾȻ˷Ҫڷٰһݳᡣڴ˵ԱȡƲޡϵ¸ӵעĿϾ²ÿ˶ģݳͲһˣȻһƱҲҪٿǮȴԶԶֹ⼸ٿǮ
е˶ڲ²⣬ΪʲôݳᡣҪ֪ȥĵطȫǹʳУڴСȻһʡУȫ˵һУʮ⣬ĳҪ־ٰݳᣬѶȵȷС
׷ײ²⵽ĸ֯뵽ǰ𰸺ܿͳˣ޴ĺдȻ˷򡮺衯ͷ̨롣
̶ԺԼԼ˵ƲӰʵǺȴҲе֣ȻеԣһӦ黹ǻģˡѵʲô飿ȻΪƵϾܹһǹˡ
ȻûƣﵹҲǺʧΪһյ˵ĵ绰˵ҪٰݳᣬԸԸ뷽
̵ֺȻȴڴӦԷĻ֪ԭѾˣҪԼ衯Ϊ뷽ȫǲҪǶԷΪʲôҪأ
ھ޹˺ô衯ôԲСڡ衯ƲϵѾĺܻˣҪǹʾһͰͣġ衯εˡ
ղŽҪģڽӵ̵ĵ绰˵ȻΪ衯ٰݳᣬҪϵˡǡΡռгһֻҪõĺãԺ󡮺衯ռͬгĴڽɽ
Ƕԭ벻ΪʲôҪ˰æղŽҲ֪׼ص־ʡҪûе绰Ҳϵ֪˶ٵ绰ˡ
̵ĵ绰ոչҵֺȻȻѾ¥ˡ̸ϽӴñԶԶĿʵòֻǸֺĺ˻¥ġ衯ֹ˾±ֻվڹ˾ſڣȥ
ܹۼλĸǣǸѣҲǷǳļ֪ȻǸǣȴΪǮģûκ˿ıء̻δ˵ļҵӦ˵衯ܻǵһ뵽ҵ
˾˶£ȫű׼ʱǩļˣԵʵɺżɾۼһĸǡ
̵Ĵ£ֺһҡֺɫе㲻䣬һ˾ССĸˣȻ롣ҪݷҲ̫һ㡣ûʲôֻЦЦĽͷϵñ
ʵʵòʱ򣬲֪ʲôŮԼҲһŮˣԼأǰһЩ
ҲվԺǰһȣְҵ˵ȴվûеġҲҲûеĶǶŮˡ
ǰòѩüԶ졣쵰εϻµĺΣĵ˫ۻһ㿴ΣͷԺƯķ٣żȻ¶ȻȻסòŮӣȻһԱĸо
ãҾǺĿǰĸ̣Сܹǹ˾ʵǵңλӦľֺŮʿˣ̺ǿĸľ˴˸к
֪˾ԭĸֺҲȥתĨǣֱѯƵ䡣ҪһҪٰݳᣬֺǲܰŵֵطٰݳġ
ֻ˵ӣǵ˷ȥҲһˣɴ͵ô˼ܾԼҪҪʵ̫ϲЩƲ޵ˣÿδϵĸоһʹԼɣƽʵԼˣҲһˡ
ò˵Ȼûмƣ취ȴʵǲƵԸΪ衯ôô˵Ը⻨ʱƼ·
Ŷ˵־ûг̶ֹҲǺܲȻڻ˾
ĵ绰𣿡Ͳ֪ȥˣе㼱ˣҪƵģҪҲˣԼǰװ׵ôù
ûе绰˵ԭһ߾һ¶¶ġ֪Сʲôô̼һտʼƵ飬û̸ݳ£ɵе졣
Ϳʼˣ˵пֲӡ֪ĲӦ򣬻֪ҪϵʲôʱƣߡֺﵱжƵĲɣˣȻ˵ǸҪץļһ
ȡһæſȥſտյӷϻ˼ȡ


110 
漸ȫɫ׵ĸԵĸоʲô£ȥס˵ôˣ
Ŷû£Բܣһ١ָ˵
ԣҪȥ𣿡̸оƺ£Ҫ϶ҪȥϢˡ
ˣܣһ˻ȥͺˡ˵ֺ˴˸к̾뿪˹˾
ϴǹ龰Ŀ˵ȴûле㵣ˣͽץˣ뵽ľơ
ʲôˣϴ˵ʱ˵ȥҽԺѵҪץĻˣģִԲǻˣ֪ġһԩץˣô죿˭ȥϴԼʵǴɣѵɵÿ춼У
ææظϣкһžͷԭѾˡûлȻǹŵġ
̣СַԿ𣿡ææܵ¥ʷҪԿס
аСû̻еͬģСѾ͸ͬôʱˣȻʱ٣ȥʱࡣԥĽԿ׸˸
ææĴƵķ䣬һһɫĵ֪˵͸ŵģӦԼƵ£ǺҸһ㶼ƱϵģûбߣӦǳȥԶܿͻʵƴ쵽ڶûлĳ
ļ٣ҲûȥʲôϽţ˾ȥʲôҲﲻϣֻΪ
ܣ취ҵм¡еˣôľôڣȻƵ涼ʵԽܡ
ʵǲ֪˵ʲôźãԼҲǲѣƵϤ̶Ȳǰǿ١
ģܡΪСΪƼ·ܶ࣬޷ǰྩྩܵæеͻԾԹ˾ٰһݳᣬܰǾϵʵǸмֺ״ֱӽΪʲôԭ򽻴ˡ
ĥֺģʵ̫ϲƲޡˡÿһǾƯ˰֡
һơƲޡµԼһҲһԼ룬ˣ˵绰϶̸ྩˡȻӵ绰ͷɴԼĵ绰̬Լ򣬹ƺԼ·
Լ̬ȵˣһҪʶʶ㿴ҵʱ򣬿ʲôԼαƲﻹкܴĸġ
ڷٰݳᣬʵкܴһֱƲ֣ƿԼܻӭĳ̶ȣβԾٰݳʽƲòԼ·
ԭٰݳԭˣﲻɵĶеֱ뵽ʲôʲôΪƼ£һݳᣬҲ̫˰ɡ˵ѾµȷƯȴûԴȻΪе󣬲ҲǿԽܡ
ҪɣҪһ־Ϣ̴绰㡣һ⼸־ûлҲС㵽ǷװѡκϵСûа취ֻô˵ڼ֮ҵûκεġ
ðɣҲֻˡǾͲˣ߰ɡֺ˵վһΣֻøֺ죬̴˸кſڵڵͬ¥
㳡ѾΪ֪˭й¶Ϣ˾šҰ㡯վڻ㳡档
һƬĽͨѾ׵ĶˣʮɢŽͨ
Щһӵ˹㳡ںܶƨɴĵطԽй㳡طӵȥܻ̤ܿᷢ¼ֺ󾪣Ͻ˻ȥѾ֪ˣææ³⡣
˳ֺһ񳵿㳡þԺȺŽɢȥϵĺˮò޴ĺ
㣬ѵһҵݳˣƻûгô죿ûеõȷеĴ𰸾ͳˣе㲻ʡ
οǸĲڣӦûƭǡֺش
ô֪еֵĿֺ졣
ûм˵ϣҪץʲô˵ʱиŮӶſȽı㿴е㷢ҿȫ䵽˵ϡɼиŮӺϵǳ֪Ҫץ˺ܾܿơֺ콫Լķ˵
ѵҪͨˣô죿ԵеżȻûмԼôľΪưµģһ˱ץʲô鰡
ֻҵĲ²⣬һ˾ҪͨˣǻǾҪٽӴΪáȻҲʲô鷳Ƕһ²һ¡ֺ컹ǽеϵ


111 ĸ
Զ±ǰ鱨ˣһɱɽ˵ˣȻЩԼĶƣҲơ
ԶѾĿŴŪƬܾмԼǸѾȴʧٵĶơֻƬ˿ƾˣȻǺȴһ˵档
ֻԼǸܼӵĶӣˣûʣ˾һǷϵģԼĶƣ
򶫣ȥǴõϰĵطĵǼǵ֤ùλ¼ϢԶ¶һֱվֵһ˵
ǡ򶫵˵̳ȥˡ

Сʱ˾ͻص˻ɽׯ
鵽𣿡򶫿ڣԶе㼤ˡĶӵĻҲ̫ˡ衯ҹ˾һ־ڷ򿪴ˡƲޡ£۵¾ȻоӦû˲֪򡮺衯ôһбµˡ
鵽ˣ˵ȷǽƣûκ֤ϢͳסϢһ绰ǵ绰һֱǹػ״̬̻ش
ƵĻôôı죿ѵʲôбԭ뵽ԶºȻеڽƷβˡǰ˺񣬶ҲƣɲԶ²ɡֻƬϵƺԭǸʼֱ̫ԶˣԶֲš
ԼĶƵĻôҵѾ˷Ŀĺȷ˵Σˡ뵽ԶҲȲ绰ֱӲͨ·صĵ绰
ʲô£·Եеƣּͣҵδе㵣ǡϴԶȥμҰݷòûеõʲôʵԵĺôֻǵõһѿܵĿͷӦ
Զ²ֱӽߵĵƶȫ·ء
ʲôȻ飬㡭ϾͻڽϴС˴ֽţҵĹƿǺ͸ɵҵͬһˣȥСûһӡ󡣡·ضֶʵеʧ͸˵ҪһƣȻڻûһ
ԶµȻʧĿûңˣƵӺϧﶼȥˡûһƵټǲѾ˷ڽˡڴӷƵϢƺпܾԼĶӡ
ֿѾϻָˣֻÿֻ棬ֽ޷ҽõˡȻּѾϵһĹǿרңǱ˶ǷֽֿŻָֹҲûκεİա
˽ֿæ붯һ£ֻֽȴȫûжʱֿûдֽŲܶĹӦ
㲻ҪѾϵʷ˹ҽĹǿרңƻ¾Ϳڽҽֻ㼸⡣Զһ
˭ֽŵһӡûϸ뿴ǲǺϤˣԶٴʵ
Ȼ⸸ʹˣԼҲˣֿȴ֪˵ΪֻǿһˣȻԼǲƣÿζԼˡ
һ񲡣ôôôõ֣ӡĵȷȷƣȴҽԼĻ˵һԼţԼ˵ˣѵǸϲʲôɣŪòģԼһЩ˳
ֿԼֽƺˣԼȥǸӡȴԲҽԼĻ˵˳
Զÿֿʱֿ˵ûʲôӡ󣬲֪˭ġԶҲΪֿȷûע⵽Ͼһ˴˹ȥ˭ģȷǷֲġԶȴ˲ͬʵʱֿı飬Ȼֿ˵ûпʱ򣬱еɣҪǲע⿴Ŀ
ûпɣ¹ϵּҵĴ£㲻Ҫ˵ԶµĿһζ
ҡҡֿˡ
˭ѵ㻹ɣߡԶ¿ŶӵıĲˣ̲סһ
ҿǸҵеƣҲûпֻе㻳ɡֿҧҧԼĻֱ˵˳
ԶԴˡһ£ȻԼĶƣѾٷ֮ʮ϶ҪԸƾԼĶˡû뵽û뵽
ԶºȻе㼤ԼôôˡȻɱɽڵҵĸ֣һֽ̯ӡ衯ٶƲޡһȫۣ衯εһڡ
ôʲôˣԶֻкڣ޾ĺڡ
ΪʲôҪ㣿ʵϸ˵ЩҶԲ鵽Ҫҽ֪𡣡ԶµĿȻֱøӵ


112 ·
ΪʲôҪ㣿ʵϸ˵ЩҶԲ鵽Ҫҽ֪𡣡ԶµĿȻֱøӵ
Ը׵ʣֿȻеĻšȻʲôԼȥƼҺϧ鶼˵˳ҲԼĶԼƵϷ飬ֻ˵ԼΪġ
ǶҽԺҩ飬ֿҲ˵˵ҲԼûˡ²ղԼ˵һͲ鵽ˣҩֻԼֻ֪ҪԼ˵׿϶ǲ鲻ġ
Զһֿ˵ĻǰԲʱ϶ԲԵԶҲֿ֪Ƶ飬϶ֿѹǰƭԼɽׯıջˣʧٵϾԼԭҲûϸȥҡ
̧־ҪֿһƣηĿԼĶӣȴεķơһתȥҲӡ
·ٶȸϵ˻ɽׯԶµĻ㱨ɫҲһ粻ڶֶʵ̫ʧˣһûе½ۡ
ƵϷɩӣҪϳȥҲҪɡƺôҲĶӣȻ׾ջסһڲеĶӸˡ
ǰ竣ѵͲԼӹҪ˵ƣԶԼھǵʱֻõ˶٣ӻҪ竼ְɡ
Զ¿Լ粻ɫ̻̲
·̾˿˵ּûˣԶ£ҲֻּҵļԶµļֵܹƻԶ¡
ȥһʵƾּҵˣҲҵȲúʵôҲץơŶԣҲȥ·ĶԶ˵
ǡԶ²Ҷ˵ʲôش̾ͳȥˡ
ԣҵ壬һֱ·صߡĸ·صսѣΪ·սԣĸ׶Ǳ·ؽӵǹĵչˡһֱԣԣΪԭһֱסھԺʺܺãѧһı졣
Ϊԣõķƣ·ֽԣ͵̷ѧϰꡣԣҲԸȥĵطһֱ·صߡ
Զ³ȥıӰ·üͷĺҪּҵǸƣôּĺˡȻھǣǷ˸Ʋޡ֪ģΪڷֻΪץƣôƺܾܿɱɽˡ
һɱ϶ַͬѰҪɱˣȻһֱҲŲ˿ɼҲһ㡣ο־ǮһġƲޡֱһĴˡ
Ȼ֪ԼӵΪʲôҪڷ򣬵ҪԶµСӣ·૵˵ּҾϣˡԶµĶӣôıǴģ
һֱСѾһˣеѾеߡȻԼδԼƴһ»пܻݾӵġ
ԼһߣϾͲԷһԼԻܶԷݾӣ˾Χ˹ôֻҪԷٳֺݾһĴڣԼͲ¡
ԼõĽϼˣͨ˴޲̳ХһɣҾˣһȡ
̻صסһҪߡʵǴҪģҪ׼͸ϧһ¡һסɽ軨ϵе£ǷгҲûģȫһסҪ뿪רȥôһһҪ͸ϧġҲҲһԵ˶ϰɣȻԼôһ㼸Ļ롣
Ȼܹҵܲ򵥰ͻȻվס˵
ҲȻҵƵôԶɽǲɱģƴһݾӲ֪ʲôطת˳
һˣϸ鿴ܣȷֻݾһˡ
Ѿˣ첻ˣҾԲлߵġǵ㱾ѾʶĲ֪ɽôϵġŶҽ壬ҵģһʧɱ㣬Ǻˡݾ۽һ˿ӡ
ԴӳɽûԺԼֵˡҪԼʱТɷԼҪСģǿɱɽ˲ͨ˵ĻͶˣﻹҪһʵġ
ôҵҵġȻκεɫ
ϻŶ࣬Ҫ˾ֱӸһ˰ɡ۽ǳŪɫˡ
˭˵Ҫأƻδ䣬Ѿ಻ϵĳ˹ȥȻ岻ԸԼôҵԼģҲȻ
۾ͲƵȼʱгһ졣ƴһ糯˹ȥ
Ƶǰһ̶ȣƾ֪ȻʹԼˣԼ֮ûлָȴ򵥡


113 ³
Ƶ޵İ׹⣬ֱֱĳƵͷһƵķΧȻܱ߶ۿƾ޴Ӿ׹֮С¶ȻɫѾʶƵʵ
ԼһƼȫıȻһƣ϶Ҫ˵ġȻҵƵټȴһǳԸˣԸһץΪˡҪ֤ԼһˣɵĽץء
ƵȻûߵ壬ͱƵһߡﰵ̾ķӦٶȣԼȿ˵ܹ֮ܿ١ȻԷƵԼȵأܼԼ
ۡһƵȲһƿӣֱ˺ƵСƤѪ̾ӿ˳һЦ˵֪ɽôɱģҲûе
ѾˣҪٴǰһƣ㲡ҪȻһȣһɾҵʹд󾪣֪ãæ¿ȥȴԼȻϢĸһ߳ѪڣڵѪܿƵӿ
ͫȻԼȻɱˣʲô򣬾ȻɱΣ
㣬ôģһĲʣһһʵ
ܼ򵥣ԪǵƵĻû˵꣬Ѿȥһ仰ȴǣԪ۵˵Ȼġ
Ѿתڲֹס˿ڣͼǵҪγǻԺſʹģƼȫ֮һȻһֻͨǵʮ֮һѷ
γǻ꣬Ҳֻ෢һɱСǵǻ궼ûγɣֻ֮һ࣬ȫŷһһЧǵȫҪ̱ԺӰ޴
Ʋò˺Լİ취ɱ壬ʵղһǿԶģΪ壬ƴһ¡ΪֻһλᣬҪһλᱻƾҲӲˡ
֪ҵԼʱƾ;ҪɱԼΣյļһ
֪Ȼʵʱƾ֪ԼھƴȫҲĶ֣˼ȫ֮ǵһ˿ʤ㡣һȻӲ·һ
̫ˣ˵ƵɶֵĻôǳ׵ûнƷŵȲٴαԼƵеʱľԽͣưɹ
ɱ壬һ֮ԿѰҵԼӦúԼһйϵȻԸԼһҵƣȷǸĽɫ
ɱ壬ԼҲƣϼˡҪγǻ겻֪Ҫȵʲôʱˡ
ڸղһԼСڲ࣬ԼעӦÿԲ֡ڻȥ֮ǰԼ϶ҪָһԼڵ״̬ҲܶԶ
ǼѾΣˣƽʬغá뿪ҪҸطˣҪٱЩ˷֣ľ·һˡ
ƵܲžҪҲߵԶ·;ûƹԼһ̫ۣҲ̫ԵɵģһԼѾ˵ˡ
Ѿ̵Ĺҵˣ·ߵ˽ĶŪԵġһԼ·ϻһЩѪ⣬עͿˡټɫ谵ֻȼ·ƣӲע⡣
·ͣһտյĿԼҪ·˵Ļױ˷֣͵棬ֻҪԼһСʱͿˡ뵽ͷһѣƲҵæϿڽ䴦ʼת֮ˡ
ϡ֮ѾĴϽ죬ƵƻָһСʱԺƵƲûкת١
·ʱҹ˽ĶƼˡһ˹û뵽Ȼ˯ˡԼ̫ƣûһ˿ľˣ˶Լ֪
⿨ѾþˣҲ֪Ҫδ֪ǿֻҪвڵĵطԼ϶Ҫ鵽˯һԼԻָһ㣬ڳٺƺԥ³
ţǸϤĵطԼҷӾ⸽һСһ绰û뵽⿨ȻˣԼҪȥҪ취
̧ͷԼ绰ǸС꣬ϰҪţƸæǰȥס˼ƿˮͼ
Ѿʮһˣ·ϻûʲôˣ˸Ƨĵط˵㶫Ǹо˲١ôأԼҪȥӻԷһˣ쿴Ҫװһ£ֻҪ˷ԼԼ˶ߡ
ȻѾϣֻҪԼߣϻǵסԼܽΧˮйͨȻеطԼ뿪Լɱ̫ʱˡ
岻ԸĵһԼǼԼôԼˡȻԸƵˣ鵽˵ټʦ϶ͬѰԼԺҪСˡ


114 ѧİ
ƵֻţϧѾΣȻÿζ绰ͨǴδһܹͨÿ˯ǰ绰ѾϰߣΪ֪ʶƵˣҲû˭֪Ψһֻÿ˯ǰƵĵ绰Ρ
绰ͷÿδĲǡĵ绰Ѿػ˵δϡ
ǽ캮ϧȴסˣŵ绰ֿʼ绰ľȻǡĵ绰Ѿػǵȴʵʵǵȴƣڿ
绰ûͨϧѾˢˣȵĺ࣬ĺۡԭĺ㣬ٿĻһˣ֪ơ
վÿ࿪һΣȻ󿴼Ӿ͹صֻĵѾˣÿοֻƵĵ绰ͻȻ˽Ǽ¹ȥˣֻĵѾԽԽ٣Ȼûнӵκεĵ绰
ͿԳȥˣڷô飬׶ԼĿѾͬθȥѾԼһȥġʵѾڼǰͬԼһȥˣֻ⼸ݷø׵ʵ̫ˡ
վ˼ҪǸٵ죬ԼȥˡҲʵǺƣյļÿ춼ϵһԼȹȻԼֻһͨĲͨˣȻҲ֪ԼʵûκεĹϵȻƲסԼȥˡ
ûȷ⴮ǲǱŮ˵֮ǰվǲ뽫⴮ڲϵģȻ룬ĺ롣
硢磬ǰ˽䣬˿ۡվٴδֻһᣬ׼ػʱֻˡ
Ȼûȥֻվİ½ڼǵô绰
绰ͨˣ߶ǳĬ
ơϧվ㶼绰ͷȻһŮ˵ҾȻҲǽеơ
˭ϧٴβѵѾٴνǲΪԼѾˣƣûȥǩְҲ뿪㡭
ңңҡ˭վȻһŮ˴Ƶĵ绰ͬһĲһ˵֣ȴ֪˵ʲôԼƵʲôأȻƵ绰Ů˺ƹϵӦúС
ңңҡϧȻҲһ˵ҡ֣ͬҲ˵ʲôѵ˵ԼӣҲΪԼˡŮƵ»ӣԼʸ˵Ƶ
Ҫʧȥƣĺ㰡ζĻķ͸ҵǴϧ֣档
ԽƽӸ绰𣿡ϧޱȣȻ绰Լġ
ڲڣǣ㵽˭վŵ绰ȻҲȻú£֪ʲô
ңӡԺϧ˵µʱѾܾúܾãÿ춼˼ͺжȹڴƣںһȥˣӺڵǽ˼ӵˡ
ԼȻӣԼЭ滹ûǩ֣˵Ѿˣ֪ΪʲôȻƵ绰ŮˡǷѾƽ飬ԼȻƵӡ
žડվֻ䵽ϣˣȻˡе˼￴еζˮ¡
鼤ĺϧȻ֪վĵ绰ѾֻǴŵ绰Ȼҵĵ绰绰ͷһԼĸ
ʱһ˶壬Ҳʱһ˶ˡ
ϣܻת⣬ǰİҡ
֪㲻ҲҶԷ衣
ʱǰܹһۣһ˰
лӣɲٰһΣѧİˣ˰
벻ҪܾлȸܣɲٰһΣһҸŮˡ

źϧȻˣɲڰһΣѧİˡ
ȻҲϲ׸裿Լĸ裬û뵽һŮҲϲǣѾԼ
վòŷӦ绰ȴֻһˣʱϵæŵ绰е㻹𣿡
ϧӦ˹æ˵ڣڣӸ绰ɣңҡ
ֻûˣҪǼ˹ݼ𣿡վæ˵ϧ˼û˵꣬绰Ͷˡ
Ŀĵ绰վ˵ַû˵ô棿˵Ǽ˹ݵ绰Ů֪𣿶Լ˵磬Ҳû˵缸ӣô氡


115 Ů
ϧķµ绰Ҳǵ绰ûеˣҲʵǲԼĵ绰ֻûе磬Լ˵绰Ǳߴĸ˵ڼѵûй̶绰ĲԼ˵
УһҪһΣҪ˵ԲѾŮ˽أԼ˵ףԼʵǲ뿪ưֺαȥ˵ôαĻΪʲôҪȵʧȥ֪
ԭԵȴʱȴ˵Ļң֪ˣڵĵȴȥҲԸԼΨһһϣˡ
ϧȻûпվַû˵ֻʶķӦ˹ݾϴԼƳԷĵطط϶ƸģȻӦ֪
Ȼϧһû˯ãǵڶһҪȰԼ١ϧһǺü죬ѾϰΪˣڹ˾Ժϧٶûʲô
ʱ򣬺ϧ˹ݡֱϴӣȻԼԷλáֻǸ߷ķԱԼѻûȻʹ
Է˽ı࣬ǺϧһռӣȲֲ˵ֻǾһˡ˵ʲôֲ˵ϾǰȥôһòŮ˵Ҫǲ˻뽫λø˰ɣĻҲ̫ɷ羰ˡ
ԱǲǰȥʵʱһŮȻֱߵһŮߡ
վ㱾Լû˵λãԼ绰ŮӦǲ֪ģ˵ƵӣվȻ룬ǲҲȥԷȻûκɵȥԣͻȻϣԼȥʱûŮڵԼֻԼ֪
ȻΪƵ飬ղŽѾʹվȥ򣬵վȻڽڼ䣬ȥǺס
ΪղŽ̬ȣҲſ˶վĿҲ֪һվӣԶվҪȥԺתת⣬ûһߡ
˭Ҳû뵽վڽǰһӳȥκ飬Ҳվ㶼ôƵӣȴŷǼһ治ɵ뷨ԼԽȥԷǱʲôԭվԼǺֻλԳӵŮˡ
Աȴ˿˵ǵȵ˰˹ֲʲôرõĵطѵҪռλռһʱ𣿲ٿվʱȴʵסˡ
ȻռλõŮһòòŮͬʱСС˹ݳԷԱԷˣֻҪˣûвעĿġŮƽʱһҲԼһ¾Ȼ
Ա뿴ʱѾ˽˲ˣʵǲĵ뿪յһ˧֣ʵ뿴һʲô˧磬ܹͬʱŮԷ
վ˹ϧȻĵһָоǰ˾Լͨ绰ˡվȴɵĿƣǺ۹⣬Ȼ˸òŮӡȻԼҲΪȴĺܶơ
ǰŮֻһ㵭ױͽֻ󲻾Ͷķ飬գһɫĳȹϵź¶š
ϧվվ֪̾ԼǴˣͬһ״ĿƸоĽʡǿȻ˵ʱԼȫĸܣͺеζһĲ
û뵽ƵӾȻ˵ԭֻԼϲе֮ȻӶŮϸ̵ֳΪʱںǰŮӱȻ˵Ĳ԰
Լĵһ˿ûлױŮˣҲûκһΡվԼǰȴϵһ㣬ʱ˷ȥӡֻǴһɫĳһͨĳ㣬ĳԵȻ
ȻվһָоȹӵĲԼǰòŮӡ
ȻƵӣһǺʲôŮӣվԲоԼԷԺϧȻһС
ãҽվ㣬֡Ŷĵ绰𣿡վ㱾ҪȵʲôʱûԼߵġû뵽ԼһͿɼԼþˣǲƵӵģǻȴͻȻĿˡ
ŮڵλȥȴÿڽÿϾģŮǰһҲϳԹһԼԭǸλá
ãҽкϧû𣿡ϧһȷʵֻվһˡ
ɣ˵վ
վ˵ݸϧ˰ɣһ߳һĺˡ
ӹ˵ϧֻǵһˣͽվ㣬ҵˣɡ
罷ͷվӹ˵Ȼϧֻǵһ罷ͷﲻɵе죬ΪϧϲģӦúԼһϲ嵭һģû뵽ȻϲġѹϲƲҲϲ
ˮվһ˼ĲˡԱߵķԱһĲ죬òŮԷȫǵˣȻһ嵭ĶûСѵڵŮã
վȻȫǵˣϧҲܲ죬Ҳڰ룬ѹԺһ˶ϲİƣʵҲԳģȻǰϲֻҪϲҲԡ


116 ҵġ˼
һˣϧվȻ綼ûгԷȴûʲôԵθڡ
Ҫͺˣ϶ϲЩϧ뵽ﲻɵ̧ͷվ㣬С㣬ôû
Ƶӣվ㶢üĿ续ĺϧȻԼƤѾǾһˣǻеĽ
ţȻϧ֪ô˵ȥˣȻѾЭǩ֣ԼԸǩ֣ⲻǰŮӿԼ;ͿͣҾǲ뿪ƣ̧ͷ˵վȴóһ
˼ϧͻվվһ˵ˮ档ˮߵεϣδ𡢵δ𡯵ţǺϧ˿Ҳûо쵽
Խҿ𣿡ϧҲ߶¡
վ㿴ϧı飬һ֪Լ²ģ⴮ǺϧġȻи֡˼ȻޱȵĲᣬԼó⴮Ժϧε񣬺ͼ飬ҪԼӡվ㻹Ľ˹ȥͺ⴮ǧ֮ء
뿪ԼԽԶľԽо˺ѡϧӹȥһɲǣվļҪϢˣһŷԼѾϧץ
ȻԼʧġ˼ٴθġ˼ϧǰٴθֳһľһľ̵ӡ
ǸϣǸԼյϣԼǰˡ˼ԼĶʮԼĶʮꡭ
ϧףտ֣㡣ƽеԼǰЦòȻ
ϧЩˡ

˼ԼϣԼȴڣϧҲ̲סٴĵˮȴ̶ơ
㲻Ҫߡģ˫ԼƽʧӰ
ϧվȻѹǿϧȻеҡҡλΣϽǰȥס
ôˣվĻϧǰĻ˻
ŶԲǴģ񵽵𣿡ϧȻǲվ㽫ԼʧˣȻҵͽ˼͸ˡԼ񵽵ģȻ͸ˣ
ǡ˼ҵģҲԸˣƣǰ»ӣҲܸԭβģ͸ҵģ͸ҵġ
ϧ߬סġ˼еŵĿվ㣬ĵͻ¶ţ£ǰŮٴνԼġ˼ߡ
ơϹվ㿴źϧ˽һ̾ԼĹȻûдŮӵģ
ϧվ㲻ԼҪһȻ˵ƾԼɷ򣬵ǻȴ֪˵һŮӾƵ»ӣԼô˵ˣ
оԼѾǷƺܶˣǶԲ˵ƺԼû飬ȥƻ֮ĸ飿ǰòŮԵĶƺкøУԼΪһŮͬԸоĳԼѾΣڲñҲˡŮƵٻӣôԼĻǻˡ
ѵƣϧһ˺ѵʹûôΰҵɷΪʲô˵ǣϹ
ϧ죬ȴʲôҲ˵վ̲²⵽һЩԭһĿЦȻҺ²һûмˡ
ʵƺֻһͨѣ㲻Ҫ̫ࡣֻǹ˾һԱѣҡվȻ˵ƺԼĲһ㣬ʵȴƾԼһȻԼ˸ѣ˶ѡ
˶ѣΪʲôһкϧôƯţΪʲôҪҡ
㡭˵ģûкƽ飿ϧվĻȻеסˣƾȻûн顣ʱﻶϲҪըһ㣬޲̳嵽ϰĵطҲȥ˼ʲô˵ƵϣԼ
죬ҺƳԷˣҽ춼û˵ļ˹ݣô֪ģվͻȻϧôҵġ
ΪҾʹһ˹ݳԹϧȻе㽾˻ҲԷһ뵽ϴվܾܿԼλ棬ϧеѹʱǶԼλá
Էվ˵ϧǿƵŮӰȻ˵Ƴƴ
ţǺΪ£ҡϧ˵ͷѾȥԲơ
£ϧ֪Ϲʲô𣿡վ㱻ϧĻʵʵڵסˡ


117 ھҪȥ
ôϧһֳʲô˰ɣǧɱʲô°ѾΪƵղŵ˼ת۾ȫת˵ģѯʵԱ
վ㿴źϧŵ飬ﰵһ̾û뵽ŮӾȻ˵ںơƵĲֻԼһ˰ԼҲֻƾֱڷĳɼŻƵıһֱ۸С
ǰŮӿ϶ͨһĳʱŰϻ˽ƵġվȻеĽǰĺϧôʶߵһġ
֪Ʋޡ𣿡վ㶢źϧʵ
Ʋޡ֪Ƿ򡮺衯Ƴ²Ʒ˵Чǳ죬ȴǲŵġȻʽһǸ۸񣬾֪ƳƲޡµһˣҲûǮȥչ˵ġϧվת˻⣬ԥĶԡƲޡĹ۵㡣
ꡱվȻ̲סһЦﰵƻáԼĶ˵ƭǮ⣬ȻֲԼŵɷ
ϧ֪ɷȥˣѵìܷ־ˣҲĵģôƯŶ˵߾ߡ
ôˣϧվֻЦһ£ȴ˵ɵôˡûиԼ˵Ƶ飬Ʋޡ
Ϊұǡ衯Ķ³˵ΪʲôЦأվȻǰĺϧҲԼҸ٣Ͳ֪Լɷ
ŶԲ𰡣ֻǡ˵ϧڵվת۾뵽еĿԣƣֻƲֱ¡ѵƣ
򡮺衯ƣҲ˵㻳ɵġƲޡϵȫƿģȫŮԶϲ¡ҡƲޡ¹˵ҲģΪҴվȻٴƵȻǸʲô˰
ϧٴδסˣû뵽ơȻ˺䶯Ʒ£˵ʲôᡯ֪ġȻ֪ѵûһ㻳𣿿ʲôᣬȻ£Ҳȫ˶֪
˵ԺҲڶ㻳ɵģһɡƲޡˡˣΪġ㶼ҵϹ֪Եġ
Եģ֪ϧ𵭵Ľžʩ֬Բλĸо
վΪԼӵľԺʱ򣬷˺ϧϵĽһʹһ״ӿͷԼԺֻΪ˾ټͲƸϧֻΪϹ
ΪʲôΪʲôӻ˵վһļһŮǰδй顣
ת۵ͷԼǰأҵһƽ⣬ôԼǱȺϧȴƵˡ
͸ŮӣϧһվͷԼؿڣ֪̾ڿ϶ǴƵġƲޡˡȻҲеԼţƲԸϣǱ˶Ƶ£Ϊʲôһûдϡ
ȻһҪȥһ׻𣿾ݵϿģ·򲻵ġվؿڣҲԼҲ֪ǾԲܵģȲ˵վ϶Ҳϲ˵վԵĶе˼УھҪȥơ
վ㿴źϧԼؿڣﲻɵĵ֮еΣϧôƣ㵱ʱ˵ƶز۶գһ£ϧôҲѵǼ޷ӷ򰡣
ϧ쵽ԼеĿ⣬ڨڨĽĿջǲ˼Ŀһվ㣬еŵ˵С㣬⴮ҵģҿջ𣿡
ϧ⣬վ㲻ԸҲỹվˣⱾԼĶá˼ԼʧʧȥԺ֪
վһʹǰϧڴ֪Լϲ⴮ѾԼˡԼƿڴҵ⴮ʱ͸оһ첻ԼߣȻԼ̫ϲ⴮
վԥͲ񣬺ϧٴεһѵٴ͸ģԼǿ⴮
ʵҺƳ극Ϊе䣬ƾͽ·Ҵˡһȥʱ·˸Ǵ·ڴ淢ֵġⲻҵĶƵӣ㵱ȻûȥվȻǳ⴮֪ǰϧ̶Ȳ٣ӵ⴮
Ȼ͸ǰСģϧһɺͻϲת۾뵽ôϵģ
ѵǱˣƣô񵽵ģ⴮ʱǲѾ˺ˣԲĶԲԺԶҲá˼ҵﶪʧˡ


118 
źϧĳһһʹվٱҲµƵӺ֮еˡԼֻǽ˹ҪǽƵǰϧ᲻ҪȥأҪԼԲ𣿱ϾϧƵӡ
źϧ˱⴮վ֪ҲԶˡȻеڽ˹ת۾ףʼղ͸ԼĶԼϲҲԼġ
ϧƺ⴮Ϊ˼֪ΪʲôȻ֪ʺϧеûòվȻ̲סʺϧûʣϧѾ˵ˡ
Ҫȥ򡣡ϧ˰죬˵仰
˺ϧĻվȻһĪѾ֪ˣҪȥɷˣԼأҲȥԼʲô
ƵƲԼһȥ뷨
һȥɣҲҪȥ򡣡վѾȲ͸һȥˣֻǲȺϧȥ
ھȥҲھȥ𣿡ϧеĿվ㣬Ů˵ֱѾǰվƵĺøвһ㡣
Ҳھ͹ȥҺһȥվû뵽ϧȻ˵ļ׼ٺͺϧԼһȥġҪȥ͸˵һ£û뵽⺮ϧھҪȥֻúһǰȥ
֪ʲôȺϧƣԥľͻشͺϧһȥȥˡ
ķɻھ߰ɣҪȻϲˡվ㿴˺ϧĲ죬æ˵ȴе졣
󵽵òŮŮһٴһСʱˡһˣӶûжһ£Աʵеơ
һϵĻָˣֻǻָȫ֮һѣҲ޷ָˡһ֪̾ԼѾ˼Ҫ뿪ȥԼʵ
뵽ҵ׷Ļ̻ɥ֮ȮƾһջơԼպҲҪһֻصסԼĶȡߣȻ뿪
һֱ°߷ʱʱ˱Ƚ϶࣬ȺӦòôע⡣ڵĵ̯һīһ˶㡣˸̴ϣһ
ԼСڲˣƺǵĻ᲻ᱻ˷֡һ˶㣬Ҳᱻ̷ֻ֣Ǵеȡ
˹Ȼܶ࣬ƴīҲرעĿȵѾܶ࣬վ˻һĵ
ƺȻһֱ̽ĸоĿ˿ܣȴûзʲô쳣ˣﰵǲԼ̫ˣֵطһΧסߵļʾǷǳСûлߡ
Ϊ״Լ֪ʵֻʣԭһ붼ˣȻȻԶԶǿͨˣֻҪһֵˣˡˣ϶̫ࡣ
ƾȻվԶĵطͷﲻͣתֻ֪ʲôڲ͸˵˭֪ǲʱ̶ġ
Ȼһ³ӴӲ߳̾ҪߡϾͷӦקסԼְƼ״û˼̾ͳ˹ȥ
ôڳӺȻֻýһ߸Ϊһţڹº󳷺ü޷ֹͣۿҪһ׶ĵϡƸ룬ӣȥһѾסѾڵϣµĸ
䡯֮ϵĻѾˣⲻߣߺߡߺߺһõһߺվ̨ǲͣġ
ץס˸˿һѽ͵ȫĵطԼҲ˺ʱ򣬺ȻһԼĺϮã֪̾Լˣڶܱȥˣƾ͵Լȸ
Ⱥ˵ҪԼһ㣬ɡʲôʱԼģ룬δǰѾáѾٶȷǳĿ죬֪Լ޷ӿҲһץסϮԼĽһա
һСĺ³ӣƴͷϣȻȰӽ졣ͬʱҲ޴ĹԴһ׶ĵ֮У䡯Ļ˲ʱͽû
ץסشʱ򣬾֪ˣζԼԶˡȻԼİ飬ֻٴƵϲá̻ͷȴ촦ñӰͼٶûĻ𳵡
ơ˺ѵĽһͻ˹ȥ


119 ׷ϻ𳵵Ů
7߲վͣХһ¾͹ȥˣֻ촦°߰ߵѪΧ˺ܿ;ˡĸ͵Ŀ˿ΧˣһЩҴΧĵԱ̾˸ղŵ顣
ơ촦ֻа߰ߵѪȻһյ죬Ѫгǰķ򣬷׷˹ȥ
û뵽ղŻԵŮȻ˵ľٶȷӦʱѾܳȥԶˡ漴ŵֹ֪ͨͣһվ̨Ա̾ŵΧ׷ȥҪ׷ƵŮӡ
ȷϵİ߰Ѫȴͣ׷ȥֻƾǰ棬ֻҪԼ׷ȥͿ׷ƣȴû뵽Ϊʲôǰ棬ǱʶﲻԸȥ뵽
ߺŵѲټѾ׷վ̨ķΧǰ촦ѪԽԽ࣬ŷӦԼΪʲôҪ׷Ƶ顣
ơ˹ȥȻ뵽ƻǰĳףٴηǰȥԼֻҪһ㣬Ҳ׷ǰĵˡ
ˮģ˫ۣ֪ʲô֧ǰ׷š䡯һ˵ת۾ưö¡ģѪת۾ˮĳʧӰ٣ֻһЩѪӡѣȻڲ֪ƣ׷š
ĹԱѾɡҪֹϱܡ
·һεǽ·ϵģֻܱ߶øסˡЩΪˣÿһξĵطЩĸزѾʼڸˣֻ·̫һʱûлѣЩԱȥҲǺܷ¡
̸ոߣͷһĻԶȥıӰȻģȻϳǸһ֪ʲô飬Χ˵Ļת۾ˣߵӦþƣ϶ȥˡ
飬ｹ١˭Ը⿴ڸȻΣյĵ񱼡ææҪѰʱֻˡڲǽӵ绰ʱ򣬵̸չ˵绰ת۵绰ˡ
£Ȼ˵˵仰ҪٹˣҴҵȥ׷
̣Ǿ㣬ˡǾ㣬ֻü򵥵ĽԼ߳Ҹھڽ·ڣȻ̾͹˵绰׷ϸȥˡ
ôˣ㣿ϧվ˹˾ȴ̺ƶڣվ绰̣Ȼõ𸴡ϧվµ绰ϱе֣æʵһһСʱķɻѾ˴еϤˡ
ȥڿ˵Ǳ߳顣
վͺϧܿڵ飬˼ææ׷ȥȻ·Աǰϣ̵ıӰȻɼ
ѾС˺ܶ࣬վͺϧܿ׷̡
̣ôˣվ㿴һĲ԰ףѾȫŢ
ڵ汼ܣҪ׷һһͽ˵˳
ôΪʲôҪôվ֪ǰʱһΡ
·𳵾ˣһɵɵȥ׷Ժ󣬼æҪץס̻û˵꣬ϧεڵأվɫҰףҡҡλΡ
ôˣżˣϻһţһεˣۿ״̬ҲܲôˣȻô飿
ϧ̽һʱ˹ȻһԲ̴һЩĸг죬Ÿǰķһǳһ׷˹ȥ
ι̻ˣۿû׷ֳȥһ
㣬ǸϽץסô̿վʱ֪ʲôɵۣվȻҲԭȵòŮ׷˳ȥ̬ͲԵĲȥ׷ǰȳȥòŮӣֱǰ׷ӡ
ǵôֱ̼Ҫ޳ˣҶ룬Ҳվĺ׷˹ȥסһһ
ϧ˵ġ·𳵾ˡ仰󣬾ǰһڣ綼ԶȥˡתҲû룬׷˳ȥ
ֿʼϧˮˮʶıܡ֪Ӧʲôֻ֪ǽ߾ߵģֻҪơ
챻ˮʪޱȵʪϧͣˤͣ
ԲģƲģôб¡ƣǧҪ°һûж˵ԲһûкޣҪңƣϾˣҰҲˣҲˡ
ϧ֪ľͷֻ֪治ͣıܡͷҲֻЬѲ۵˫ڹʯ汻Ѫ죬ȴоκεʹֻвͣĲ
ں£ԼҲˣ𳵲֪ҪδȥȻǰһ̲ѪúϧϢ
ƣҪ뿪Ұ㲻ҪϧſƵ֣ȴʲôвֻڷȻʧˡ
ֻĵĺӵķˣ˵ĺҶҪҵ㣬ߵҶҪһ㲻ܶҵģԺģٿ㰡ˮѾû˺ϧߺӣƣ̫ˡ

һķӣֻһֻŻЬӣһֻͬĲӡƣԲ㡣ĲӦȥǸҪȻôˣҶҪȻ
㽫ұôˣҡҡǧҪ°ѾѾƣʵܲˣԶԶǰֻһƬѿκλ𳵵Ӱӡ
ơ˵ڹ棬ΪˤӲ֪˶ٵطܲҲҪȥȻԱһܵǰס˸ǰľٶ
ÿҪȥˡ˼ѾʼңֻǲͣõĹԱÿҲҪȥƾ˻
·Ѿ鲻ǰѾƬİɫ¶˳Ѫ˿˴ĿġһУ޾죬ֻȻԱ˹ȥ
׷ϸˣһѹ֮ģæԼϵĳ˸ϡǰŮֻǺԼŮһĴСǴҲ꣬ɥ˲֪ʲôˣȻ˵ѹ
վ̺ܵܿ׷Ѿϣæ뿪ĵط
ơվı̣¡
ϧܵˤĵطҲȫһûСֻǹԵıǰȻԱȥĸ
ϧĿǰĸֻʶʵأ˻ƣ˵ʲôֻѡ
仰ѣһ˺ϧһۣȻ˹˵ģϧ
ӣϧ仰ͬʵ˹
˵ӣϧȻȻֿ˵ˡת۾ӦҲˡŲͣˮٴκˮһڽµ档
˵ˣƣĺ㰡ϧ૵˵Ҳֲȥϡ


120 ͵ĵ
Ƹսϰȫʱ͸ожϮﻹ֪˰㡣ԥץס氵ԼֻȥͬʱԼҲ죬ʱѾٵĿ˹
ٶȶǰ˵ʵǲʲôڶ˵ȴҲǷɳĿˡȴйԼж⻹ҪľҲûлֽţסƵɲǣƾ˳ףԼ˰ȫһ䣬ͬʱץסԼԼļһһֻǷڵ֮䣬һ㣬ͻɥ֮¡
ŵǰץļһѾĲˣֻûз֣ҪԼҲѹļڳ׵ʱ֪Ǳƺ˵ģԼӦͱЩ˷ˡ
ӦԼʱߣԾڵԸΪնԼϵ˵Щ˶Ѿ֪׷Լ屻ɵˣưԼץһȻһܻЩ׷ɱԼ˵ߣܻһʱһʱҲСʱԺԼͿˡ
һ߲ͣĽԼļһһ߶ڳ׵ķ϶ŶԲߣۿһվҪ쵽ˣƲԥ͸͸ļһȫ֡Լ׼һյӳ״˳ȥ
һȥ߷ʻƲҵһչ˲ʧưõĴСˮĺۼĸɸɾ
˵߳һտˮ·ǰǴˡ
һˮļǰ·֪ȻԼٱˣô˻ԷԱ߿϶˵أԼҲػȥˡЩ˶ԸԼӦûʲôΣաƼҴҵڴСţ˿˻ΪǴɡˣҲرۡ
ƵĴһװ꣬·ˣȻԵģϾ򡣵Լγǻһǵʱٻӣңߣһ
ֺ߰һ㳡ɵˣȻôꡣ㳡˸ָˣʽɡ޴ĺ֪רᡣ
ŷѾݣϴδ绰ҪԼȥྩǸôٰݳˣĴȻڲĸ裬óĻ
ڹƲߵ㲻ݳʱǰ˵ӡһСʱû뵽;ۼôĸԣС
ǰĴ㳡ϵǴɡˣһЩûɡȥﵹҲԵƽ涼ǻţƱһ˵ԪƱȻ˰˰١ȻǳĽΣƱѹСѾˡ
ƺԥļƱߣһݳƱڸС̯˼ֹסһ춼ûгʲôˡ
ֻҪӳԼͰȫˣϻһһʮĿԼӦòȥҹˣɡǻγɺȥҪծȻһֱҵ˱ɱˣȴȵĲˬ
Լû˭Ҳû˭Ҫ׷ɱң컹Ҫ˸ҪǲҲˡƢѾĵĲٸˣҲһҿǵġ
ߵңͿԼƱ볡ˡƺԥ˽ȥһֱ棬ŷԼƱûϡɼЩ볡ĸǣǶôˡ
Ѿ򵽼Ʊˡƿ˿ԼƱҲһżٵģһ߰Ʊӣһ߰̾Լĺ
ƽȻΪ裬ǻˮˡϻ϶Ѿʪ͸ˣ·ޱȡҪҪҼɵ·һ£ŽԽԽ࣬ȴ͵͵Ķ㵽˺̨һ䴦
ûֱȥ˳·ȴһ£һԼһļһ˯Ȼ·ʱ̨ϵ˾ˡֻٵȵȣڰ˵㻹ûôͿʼˣѵڵĸǶôľҵ
ҲȥܣǰϾҪʼˣȵ質ῪʼԺ󣬺̨Ӧ÷һˣʱԼȥ㼸·ûġȸ質Ժ󣬵ʱ͹ĸһӿ˳ȥ
ӦͨȽϹģӵ˶ԵӦСľͲҪˣԼҪ˳⳵ϾͻᱻٱˡǵȻЩ뿪ˣԼʱںһ˳㳵ǷԸ⣬ǾɲǸˡ
һֱ͵͵̨һĽ䣬濴Ƕ龰ֿһࡣǸõطƾݳῪʼһݳῪʼԼж
ţȻһվλãһ֮ļһڶǰ͵͵š
ߣת۾һּߡӦ֮ģЩһ޲ýЩǵĶ̿㶼÷Ŵ󾵿ȻκǶûʲôӡ󣬵ǶȺ͵ı˽ļ߸ûʲôøС
һ䵽ߵʱ߾ͷơһ׼еʱѾһƿĲ棬֪ǲǼߵļһϢĻ˹ȥ
ϵƿ˿ҲûпʲôǰݳӦѾʼˡƺԥϸĵĽղűԼεһ͵ĵķ䡣
ֻһССıڵƣϸѰһ£ȻȫһЩױƷһŮʽȹûҪĶڿǲǻһطңѾ˽һʮŮӡ
Ů˽ûйغãϽǰϣȻˡư̾ҪԼ˺Ļ޷򿪴ˡ˹˴ʲôȥˡ
Ƽ״˺ȥſھȻһˣӦһеġ˾Ȼſ˵þöû뿪˼Ƽ״ֻȴ棬ҪԼӴ뿪Ͳȥķ·ˡ
ʮӺ˾ȻԽԽСȻſڴǽǾǸɱʲôưֻõһŪԼߡ
ȻһŮӻװӰһ֪Ǹ溣һģһûѹ⣬ֻ˴صĻ棬һ֪ԼƵġʹϵء
ĻʵǰΪˣȻʹػóһʹء
ƿЦõǣȻȻءСĵĽġʹطŽԱߵһС棬Ȼϡʹ̱СС͵ĵǰ̺Ҳû©
ư̾Ҳ̫ˣɲྩֻ̨ʱĳ̨ݰˣҪĵĶ¶ȥƶ˵һѡ
ոս·ãʹſڽһʮŮӡ
㣬ûȥݳҪ˵ҲˡŮ˵
ǲУȻӦߵĸԣҪȥСʱе㳤ˣ㳪һСʱͼװ赹Ǿн뿪ˣһὫ뿪鴦õġֺ̾һȳȥˡ
ſȵѾˣҵطʵȥˣ׼뿪Ƿִˡ


121 Ю
ڻױ̨һ۾Ϳ˽û뵽ôͽˣһŮӡ
㣬϶ңȥһ£ҵ˾ȥƵꡣ˵Ϳʼ׼ˡ
ã㲻õһᴦõģȻȥϢźŮ˵̾ͳȥˡ
ȷǷǳƯһ־޵ĸоüëǷǳƯһԴۡǼͦ쵰ѩ׵ļټ˾޵ģֱһǣһŵĴҹ㡣
ƶڻױ̨ú棬ۿͳԼʵ޴ɲءڵվһס졣
һŮ˵ķ̴ƱǿףüûнŮ˵еȣ֪ԼΪ£Ͻ˵ʲôˣ㿴ҵĶ֪ˣ㲻ҪŷҲҪУΪʱҪ֪𣿺ã֪˾͵ͷҾͷˡ
ס죬̾;Ѿʱס죬һб˻ȥ
Ƽֹ˵ͷСĵķ֡
˭ʲôѾ֣԰һ㣬Ȼڡ﷢ԺҲطʲôݳˣͬʱѾǸ衯־޵ȥˣıֱǷͰ
˭ҪҪʱɱ㣬Ŷˣһһϰ߾ȼɱӦô㶮ġһݺݵĶ˵
ħ˵ҪôѾƽϢ鱻һ䡮ȼɱŪٴξ
ƻû˵ʹŵ
˭ƶʵ
ҵ˾汣ڣŶǣֻҵ˾ȻԼеڴ
Ƶؽ﷢һ㡣
־ϲȻڴԼıڽЮԼĴͽƷˣû뵽ץסԼĻ˾ȻûӡԼıڱЮԼ߳ͷҲĶࡣ
㡣Ƽ˵еͷˣϽߴٵ
Ŷ
һӡæſڽе
ǴˣĿһͿЮơ֪̾ˣ붯ֵʱѾƵһֻѾ˹æȴѸٵһֻ߸š
ͷһķӿ˵˵Ľֻŵı任ȻѸ٣ײײĳ߾͹ˡһȥԼĲ͵һڵأʱ˹ȥ
Ŀɿڴû뵽ȻǰһغҲûߵͱ˹ȥƻЮԼôôӰԽԽ
ƷЮֵҪҷŭ֪ĸ֡
˵仰ֽĽĳͳˡ״æתͷȥ˵һ޶Ļ
·׼ȥһһ·Լ·󣬶Ҷġ뻹ְ˻ȥֻǽڴĳԿ׸˳Լʪ·Ȼ취
һ̨ס򿪴ӿ׼ԼǸ˹ȥ˵飬ƽֱӴӴ˳ȥŵøǲ˵¥ȥˤôзҲİɣ̫ˡ
ƵȻὫôֻǽӵӰߵ߶ѡ
ֻĶھʹҵ㳵ǱȥЩֶݺݵĶ˵
ˮתȴƵ˼СܹίԼ˸Ժ͸ӵĲίˣû뵽Ŷ̶̵ļ죬ȱ衯Ǹ쵰־˵绰ֱ񶾵ļһЮ֣֪ԼǷܹס
ﰵ˾ģ쵰ҪԼʲôҲԸóѡ
ǵ˷Եʣֻһͨı񳵣ƾȻǾơڼʻҵλãҲסֱӿ˳Ӿߡ
ߵ·ߵһҷװſڣҲ³ֱӽеԱһ·һСſһӷһһЩˢС֮öȻǰ
ڸʻλ棬֪ЮԼҪԼδﰵ˼ԲߡҪ쵰ҪԼԼҲóѡó绰ֺ绰¼ŭǰˣһֱô
Ƶĳӿĺܿ죬ȻСʱѾȫĳƵĳҪ˵飬·ϼûпǰûϸ߼ܣʶ·
ǴСʱ֪ӦǺõʱȴͣ˳
ɡƿһŵ˵һʵе㱧ǸҪǲôԼ޷ҪƵĳһ·϶֪˶ٱˡ
һ³ŵĶƣ֣׺ݵļһôϾȻôŵζԲˮζԼоĳȻϲζһĸоҲ˲١
һ뵽˵ĸ֣ǴһսǻĽҰ⣬ҪҡȻȥˣô죿
һСʱˣҸеǸҲʲô㣬Ĵ⿴һģ˳˹ϣԲһʲôŶˣټ˵꽫ݸ
ʲô˵ڿһˣ㲻Ҫ飿һĿƣԼĶ䣬ôôãȻ˵ԼˣѵԼĽҰĵط
ʲô飿ĺ룬Ҳںһı鿴˵ǿӻûת
ŶҵȻ롣ˣлл㡣æҡͷ֣˵Լǰ׳գȻʳô쵰⣬Լµ⻹ʳˡǰһﲻԼʲôϽߣĥߴʲô
ߣҪڵģҼģǸһ㰲οżææϳ˵˵ǻ˼ȻҪллԼ
æŻŵĽӹٶȷ˱ת۾ͲӰ
һֱ˼ʮ˸߼ܣȷԼʵʵڵӳ˵ˣ̲סͣ³ʹޡΪʲôҪͻȻŹԼ϶йŹ֣ԼôҲһŮѵһ㶼Ķ˺ְ
Ͻ򿪵绰ֻһ򿪣ֺĵ绰͹ˣͨ绰û˵ٴεĿ޳㡭
ƼѾ뿪Ҳ룬̾ͳ·˹ȥһֱ·ûеȶãһúĻ𳵡
ƺԥϻ𳵣͵͵һڳ䣬ȻѾٻ飬Ϊ˽ƻѡ˲


122 Ķ
ϧȴԼҽԺԱ̵ľ
ơϧ̾ľˮ£֪ҲˣʱֻһҪƸ׷ھԼǶôĲ԰ס
ôˣ̼ϧ˻ƣæʵ
Ҳڲ棬ĸһ㣬ǴʱȴڴһվͼڴߣվɫܲȸͺϧԺõ㡣
ƻֻƣ軨л㡭ʱٻصȻɳƵĳһվͼᰴδĸҥУˮһ𻬵ߡ
ûС˱ңҲҪؼҡԼʱ˵ĻȻƳżԼס龰ǰµǰԼƳȥĸоڣʵأ޾ĺӿͷԼȥǸͺˡ
õҪȥƵϧɡվȻ֮Уæ⣬ԼʵҲ͸һ˺ѵķ۷顣
ſˣվ͸˽㲣վɫ԰ס
ϧվȻϧĹȣҲǷǳܣϧ뿪ڰοһ£ȴҲʵĻ
ϧ㣬Բִ硭˵ˮֺͺϧһֹס
ϧ̧ͷ˿û˵˭ѾǺҪˣҪҲˡ
ִһֱǺסһģŶϧ㲻ҪᣬǺҺķӡһЩҪȥ𣿡ȻҲúǶԲǰĺϧִΪԼµġ
ǰϧִĸ飬Ȼ֮캮ϧεڵ龰ԼǿģȻԼҲ˹ȥԵϧִĸ鶼ܺãԼԲǡ
ʵҾп־ûг¡᰼ĵӣȻһ䡣ƳԼõԼҪĶⲻǽǮˡ
㡭˵ƻţϧȻӴվȻԼŽš鼤̺ͼ᰿źϧŽվڵϣ汻ɴԵ˺ۣ̲סġ
ǺϧȴһҲûע⵽ֻǶżᰣҪԼƻš
ţֻҵĲ²⣬Ϊûп˵ͬʱСˣֻǷһ˲ĺۼ˵һʧˡ룬ִǲûгأֻ룬ԼҲֿ֪ԼûС־ûг£ôڻ
ǲʲôûˣȴǿԼȥ⡣ᰵĻ˵ϧվ˾ͺһָ̻
ֻ̾˿ûзʬ岢ţȫʧпܵģԵû뵽һ㣬ǿܿ뷨
ڸϽȥ߰ϧ˼ᰵĻľҪȥȷһ¡
ʵѾȥˣѾȫˡҲȥ߲־ʱĳ滹е㾪¡
ȥסĵطҲƶȥҲһ̼ϧȥ̬ȽϼϽ⡣
Եģϧ㣬ȵִסĵطȥɣ˵ִĻˡ̵˼ﰵ˸УѾ׹ĿԲˡ
ϧ˿ˣҲʲôͷȻ
᰽˾һ񳵿˹Ůһǰƺ͸ӡ
ϧ͸һûгԷˣټбܣ·鸡ҺøȻ̫ãǳԵĿֿ࣬ǿûиðϧΪƽƹʣҲûиð̵ֻܵվеðˣǺأ˵ҩȻ˹
Ƶķ䣬һɫ򵥰һȻ棬Ҳû˼ˣ˵űʹޣ뵽ϧסˡֻȦת
ϧе˵ĵɫĵһѾͱڻ滹ϵζһŵ䵽ϣϧϽżϱдŸաԼģȻеʧ
Ǹϧʱʸ
ǵģϧ㡣ұһסģֻΪ˾Ч治ãҵĹֻԭһˣϷˣҾ͸һ׼˵ġִ翴ڹ˾¥µĹ棬Ͱˣһֱס档͵͵˵ҪԼǸ棬ƲסҲͲˡ
ƸġϧŵݸȻе㲻ᣬΪʲôŲԼģ
վҲеĽĿŸţźϧݸԼţȻֶԼôûע⵽߶µĽӹϧݹţ뵥򿪣ƵҲȻܶû˵ʲôεԵ֪ﵽдʲô
űźϧ򿪣һпһдֵֽ
ӣллһչһڡȴܻرʲôյŵʱѾ뿪˷ҲԺٲҲľ֮أ˾ͻؼҰɣúö飬Ĳκá
ϴ㲻ӵ飬ûи˵ҴӦҪġǵģڵǺϧѾˡҲֻһ˲䣬Ǿһ˲
һ֮ҾҪ׵ȥѰԼĵ·ˡͻȻ˵һʱҷһ˲ԼѾûκεԭ򣬾Ͳˡ
ǵģҲ¶ˣң㿴﹤ôʱ䶼ûмҵӣΪǸˣһүԭһ
͸ԵˣҺġûȥҲһ˵ģѾ֪ˣҲûй
ľ֮Զ֪ĸײҪǮſȥɣҪ⡣Ǯ˵ֻһŶѣ㲻õҡȻӦҪ˵ӵ飬˵ȴɡˣ㱣ءƾ¶ʮһա
ѾԼϣȴ֪ȥˡǰٴθֳԼƵĶԻ
ϴһΣһûбأȴȥԺóԵģߵʱٸһǧ򣬸лչһڵıꡣ
ɣһǧһǧ㻹ϰࣿǵġûǮһҳԶٷɲСƣ㵽׿

㵽׿ƣѾˣʲôǷҵġңҵֵһǧ򰡣ĿԼģһǧԼȥģ⿨ȴԼ
ˮֽϣֽͿƮڵϣٿҸ㿴ôˡ


123 ֮Լ
ϧƮڵصֽʵǿƲסԼȥдĻⲻдģȴĶ
ǵģڵǺϧѾˡҰҲֻһ˲䣬Ǿһ˲Ҳ¶ˣҡΪǸˣһүԭһ͸ԵˣҺġҲûй
ϧٴεƣҰģҰġҲǷӣ竣ԸⱻֻҪ
Բ𣬡˼Ҳ֪ϧʱԵģԶٽ˼ֻҪҪӰơԸ⣬Ը⣬ԸⰡ
ˮʪһֽٴεıϧˮʪ͸ٴεƮڵϡ
᰸Ͻס̷ס˺ϧվǼƮڵϵֽȻûᵽȫǺվûκιϵһ¡
˵زأϧȻʲôƵģͻȻŵʸ
һ£ǺþõˡȻ˵˺ϧֻû˵ܵǹˡ
ϧת۾ǺþǰˣǶŸ˵ллллȹơ
ɬϧллԼƣԼȴܶԱ˵ͬĻϧƵӣȻ˵ѾˣмƶԺϧİ¶ţûκεһرܡ
ҪȥԵİɣϧ͸ûгԶ˿ˣеƣȥ㶫Գԣһ¶ȡ
ţȥɡ̵ͷͼһȥģе㲻ġ
Ӧ͸İɣϧ־˵ˡ̼ᰳȥ󣬺ϧȻѹֻýתߡ
ţִ͸ģϧ㡣̵ĻҲæԺϧ˵
ϧһ㶣ת۾ͽץǵơû뵽ԼôԼ˶Ρ
վ㣬͸˸ɫ˳䣬͸ӵһʲôڻΡ
ϧСĵĴ˰װȻûʲôİװϣǰװȴǳϸ
һ׷ۺɫ³ǰԼϴαƿɫһģһأǶһСɵڿ㡣ϧ԰׵ϳֳһźΣ½ڻ
ˣ͸ҺϲƣǻҪҴ㿴𣿲԰׵ɫԽԽ죬˼֪ѾЩʲôˣһʱߡһʱڴһʱġ
һźϧµڵϣϧϽٴαƵһгȻǵҵģ£һšȻԸһ㼵ҲʧӰ١
ϧðٷ֮ƲģΨһġɽ軨ϵ¡ϴҿǷۺɫģһɫˣ֪᲻ϲҪǲϲԼ㴦ɡ
ϲģƣĺϲģлл㣬ơ
ȻҺ뿴㴩µӣ֪Զġһٻˣ뽫յҪ˿ҺܲϲԭҾͲ˵ˡ
ģԶȥͱ˽飬ҵϹֻһˣֻһ˿ֻһ˵ӣơ
һ߲֪ʲôʱȻЩӦø˵ⱾͲ飬ɡȥһ飬ԵĻһһηڽΪһһЩծûա㻹ԸһΣľ¶ʮһŰɡص룬ҪͶలҽԺɣҵһżĵطֽƮڵء
Ļֻʶȥ˼Ȼһ¾ʧˡϧȻԭϳֳϲõĳҾ֪ƣ㲻ͨˣϷʲôҶ㡣
ǵģҽԺʱûƭңҲ˵Ķԣǵһμĵط϶ǲƭңлл㣬ƣϣҵ㣬
ٴμֽȻ϶ڲ϶б飬ƭҵġȻ˵Ǿ϶
㲻ԸȥҲ㣬Ͼûи˵ҵҾ뿪ԺԶˡ֮Բ㣬ΪҲǲͬһˡһһ뿪
ģҿ϶ȥģƣ㲻ܲҺһˣôһˡҪ뿪ңҲҪǻûް
ˣ˵ĴСֻƾԼ۾˭ҲأǷҲҿ϶ԿɡˣټԼأơ¶ʮһա
ϧɫٴα̺죬һĲҲԺҲˣֻҪҾͺķޣҪϲɡϧɫļҪγѪ뽫ЩͷȴֶƵӰ
СĵĽϧ˯ıӣȻоޱȵܰ˿£ϧȻԼ·ھʹƸ¡
ɽ軨ϵе´ޱȣСȻոպãһҲһҲСϧҸϵأ˷ʵ޷ԱܿͻȥԼһҪϸĴȵƻٴ
ƽʱ϶ǾԼȻôôõġסɽ軨ϵ£ʱʹ֮滹šϧ£ͺһϵһϵġ˼ϧȻǿҵĸо϶Լ
ƣһӡ
ƵķŴˣԱеŵĵźϧȻϧɵվ
ϧ߳ӸŮĵһоǣϧ̫ˡȻֻǼ򵥵һɫĳȴ˳еף֮ӭ续ϻ⵭ĺΣ鶯۲Ů˿˶Բѡ
ϧվȻϧɵе졣༸˶ϧòոסˣȴûмʣѾǿԼʵĲˡ
㣬ллΪҵġҸղſţû¡ϧȻһЦٻʢ
֪Ϊʲô˺ϧȴһҲʣֻǾĺϧִ硣Ժϧ˵ִûµĻŲɣᰶźϧ˵ĻΪƵıǶʶȻֻǷװϵģѾĵס
Ҳִû¡վ˵ĸоû£ֻһֱţϧһ˵ˡԼֱһǺ׼ġ
ֻе㲻ţȻ˵
ǳԵ㶫ɡѾˣæúϧԼʳ򿪡
ϧ㣬ſִģִ粻ڣȸɡ
ãƵĻȥɣȻƻ᲻ϲġϧԥƻ


124 ·
ʱһƬɽ˻𳵣Ѿ뿪üˡƽ֣˸СϪϵúȫϴԼ·һ·
ڻѾӳҵ׷ˣȽԼĶŪҸطȥˣԼʵǾԲٳҵߵСԼ͸ϧĶûмĳȥ֪᲻ὫЩĳȥַԼڰѾдˡ
һİ棬ǿ˸뱥µķҪṩԼãҲһγԵ̫ࡣβγǻԲȥԼЩ蹷ķˡ
ԼγƺѾ˼ˣȻܵˣƹưӦһ¾Ϳγǻˡ
ԼΪʲôÿƾԸԭ飬ҲǹƾԼγƵʱɵģֻҪҵĵطӦǿԽԼȫγɵġ
ԼĵطԭȫͼӦǽɽһٶ๫·ͿԳ˽ɽԼٶ๫ҿֱӽƹɽƹɽСң󣬶Һܶطԭʼɭ״̬
ȷԼķλÿϸ·ɽ״̬ȷʵãûγɣϻδ
һԭԼĵȵϡԭʼɽҲҪԺõ㡣һ˼ɽеʱһЩϸСЩϸСĶһЩôԼ֮Ҳָܿγǻ궼Ҫôʱ䡣ƹɽһӦò
һʱƵƺ˲٣֮ҲĻָһ㡣Ǵǰ˹أּ˸Ҫ˵׸ԭǻָһҲѡƾֱɽ˸ط˯һ
һһҹȻ֮ûлָǵ״ָ̬㲻ڶͿʼ·һ·ͣƹɽȥ
Ƶٶȷǳ죬˵ֻһЩ棬ҲûбĶƾͽƹɽϵѾȫĻָˡһҲûз֣Լ֮Ȼ޷ԭǻҲûа취γˡ
֪鲻ǼģƵ鵹ҲƽֻʱһЩ췽ԵҲеζҲˡƾȥҵҰζѾƹɽӦòҵԼԱˣҸطĵ
ɽҰûǱȽ϶ģûлץһֻ˶Ұã˸СϪܿͽҰʰɾȻССеСǶ˵Ѿ㹻ˡ㷽ĵϣܿɢ
ŰСʱҰѾƿ졣ȻٿһᣬѾˣһֻҰʮӲͱɾ
궫ԼĶӣڸһԵĵطγǻԲȥ
ƸվһӰʹӴֵķ϶Ұɽôˣԥ̾׷˹ȥƵκܿ죬ǰӰȴǳ
һʲô֮ģҲʧȥ˼׷ϵȤǱԼҰõζġ
Ȼһˬĸоӿ˹þûĸоˣȻﻹôĵطôûУ
ϸ֮²ŷȻһǳϸСһþɵĽ¡ĲԼǰרҲûҵһ
ȻƹɽϸСǿԼԺרҸطȥˣֻҪͣѰϸСͿˡֻǽ췢ֵ⴦еС
⴦ٹһʱҲʧԥ￿ʼϸСʱʧҪԼץʱȵʧʱźڲ
һֱڶƲŽ⴦ϸС꣬ڵһɨա֮Ҳָ˳ϣвɵĴϲԼԻָԭȻɵģԺԼֻҪɽѰϸСͺˡ
µʱ䣬ﶼȥֻһ˵ɽѰ˾ͳԵҰŪҰζҲңڡ
Ȼ࣬Ҳҵ֮ȫָǻγҲǳ˳ǰٶȣҲҪһµʱͿԳγǻˡ
һµҰϵ·Ѿе鲻ˡͷģҲһˡƵȴһԼʱ䡣
һڻɽҰȷǺܲȫȻǶԱ˵ȴûҪһͨһ£ͽˡ
⼸ԭʼɭְвǳûл߱ƶΣЩƸǣҲûΪơЩ֮ԲȥƣǶֱоǵļһﲻǺǵġƵȻҲȥɱЩɱԼҲԲˣҲûп
˵ЩˣǶͲָĶƶǱҧһҲôǻѾγһˣڶɵľͿԱƳ⡣
οһҩѧңɽݺҩ಻ʤƻûвҩĴ㡣һԼγһǵʱժһЩƳɵҩԼȡ
ڵѾԽԽˣѾһûҵһˡֻ֮ɽѰҡ
໡ƾȻֻ޴ߵһֻǣұߵһֻǡһһעԱûȻûзֻǡ
һС·ҲЩﲻͣĲȳģҪȻҪ˺󣬻߾ҪõԱߵľСƵȻÿҲ˻ȥֻߡ
ǰҲֻһֻֻļƴÿˡһּĵ֪ƲǸʳټɽϱʳڶ࣬ҲûƵ鷳ǽֻסȥ·ǾȻûһõ˼
ءұߵĺǶһ¶ɭɭݣԵвơкЦҪϾϰɣʲôв
ÿȻҲˡƶֻǺǳһ
ұߵĺƺҲ̲סƵƣͳҪǷڸսɽȻ£ǹƻܵˣٶȱѸĺǻϼֻ֡һǾʹƵļ˹ȥ
Ʋ˷Ǹ˵ƵļȴһաѾ˺ǵ󣬷־ץס˺ǵĺȣһ¾
¶壬ΪҪԼԳȥʱ򣬺ȻȦֵ˸ǰ˵һ¾ͱˤڽ£̧žͲס˺ǵĲӣµĺǶҲܶ
ءһһ˻֪ǰ̫Ȼһʱûһֻ۾ĶƣҲûҪ뿪˼


125 Ұ
ֻ֪ˣһ̧µĺ˹ȥǳҡ
ĺҡҡλεܵߡǾź͸ӣȴҲסƵȥ·ֻ̺ͻǼ˻ȥ
ﰵЦȻеԵ֪ˡƵҲûһҪֻɱ˵˼ֻֻ˻ȥ·˹ȥ
ߵС·ǰת䴦̧ͷһʯ굱вȥǣ̾ΪʲôֻҪסԼȥ·ˡ
һֱëɫС̣ʯ굱УһϢֻ֪ӦǱֻС̵ģëɫֻСӦòֻǵĺȫɫëԼδûоСе㲻򵥡
СеľֻеĽ䱸ģƶ֮ģ˵̲֪ʲôŵġֻԱ߻Сǻеλġ뵽ֱӳֻ˹ȥ
˹һһֻ¶䱸飬֪ǰ˵һʱֻǻסСǣȴû
ءһõͳƷ˾档
ÿҿС̿ɲԾȡƶǺǳһ
ǺͺǶԿһۣƵ˼Сĵóһķ϶ֻ۾Ķסơ
ҪһˣƸˣֻȻе㶮Ƶ˼䱸ȴȻΡ
Ƶϸ˿ֻС̣Ȼеǹˡǹֱҧһ£ѹֻ
ǹȲɢǹģҲ֣˵һ˴СǸʲôҲѾɽˡ
ȴеɢֻ࣬ѣʹĵطӦǱҧһ¡վ뿪ȥҼŲҩֻǿ뿪Ȼһءлеʧ档
ƺܿͻˣֻûסƣÿɽϲҩܶ࣬Ƽûзʲôҵ˼жĲҩ
ȡСȲжĵطڿһ㣬֮תܿɫĶѪ˿˳һʱѪҺͱ˺ɫƽҩС̵˿ڴȻԼ·˺һ鲼˿ڰϵ·Ǻ飬˺˺һ
˿ڴԺһץסСǵĺˣֱӽɢ֮˳̱ƱƳҺ˯˹ȥȥıӰֻһ𷢳ءĺУ֪ǸлԼҲûͷ
תڲԶɽ֮УҲˡءĽôﻹǡȻԼƹɽ֮УҲȴȺģֻֻѡǴĺԵЩѾнʮͷˡ
ȻҲ棬ⲻƸùܵ飬ȻѰԼͻȻһԵľ˵ЩȺȻһģһ㶣˵ѵ˱Ƕˣ
ԵҪԼæ飬ƵҲװ֪ϾԼ˵ֻǾ֮Ͷѡ
߷ĵط˲ףȻֻ߰ΧһССɽɫ֮Ե¶׺ݵ۹⡣ɽǰԶĵطм̲ѪһЩ·ﲻǰһ˱ЩȺˡ
ϻһ֧ǹǹѾҧϡá֧ǹܾܿǻСǵ֧ǹˣȺΪѪȸԵ׺ݣĶǰĶѨ
üͷ˵Щôɽĵط̧ͷȺΧסĶǰ滹һѻҽԼˣһʮ꺺һѳվڶſڣŵĿԾԾԵȺһţпŮ꺺ӵı󣬾ֵĿǰȺ
Ҳû룬ֱ˹ȥȺƹ׷׽Ŀɨơſڵ˸һȻĿǰ·ãͷ񵾲ƵҰˡȻʲôҲ¾ֱȺ߹ȥѵɵģ
һͷɫҲ̲סƶȨս໡һֱӳ˹ֻԲɨͷɫǱ߳ԶڵҲ
ȺءҪͬʱơưЦҶǡЩȺû˵ߵʱԶִءǺЩƵȺȻȫ˻ȥתߵһʣŵֻ˵Ҳˡ
һ֪ԼոֻǵĺҲȥЩ֮硣̧ͷڶڵˡ
ȴ꿴ԼĿȿȺĿ⻹Ҫţһ㶣ת۾ˡԼ²壬طˣ¶һƵļΪԵʣҲǹࡣɽȥŪҲе㿴ɫˡ
ϿҲãͷ㣬˿϶ǽԼҰˡƿЦһ£Ҳúͱ˽ͣԽԽͨȻЩΪʲôԭʼɭе棬⻹ƺҪȥʡȻͲͨͲҪͰɣתߡ
ųתߵӣȻסˡȺΧסһһҹû뵽Ͱȫˡ
򵼣һҰ𣿡һֱ˺ŮĻδʵղͥһ߽ȺһžͽֻΪ׺ݵ߳ԶټƵӣΪ϶һҰˡ
ŷӦæԶƵıӰ˵ղžǵ˺ǲҰҲҿ϶ѵҰˣҰˣôǵģô˺أΪ˺ܿһһֱɽˣһġ
⣬Ӧòɣ˵ǲӦ˵лȻҲ̫ûòˡȥŮ˵̾ͳ׷˹ȥһܻһ߽šʱֳһŮǶʮҵӡ
˽ͣתһʮҵŮ׷˹ǸղŶ˺Ůͷụ́ܶƤ𪣬۾ܴȻһƣǴţп޳˫ƸоһഺϢȴվ㡣
ŮͣϽлл֮Ƶӵʱ򣬺Ȼһʱ˵
һҰ𣿻ãͷ㣬һССĺɫͷסһС룬Ȼʵաֻ۾ȴԼʱ򣬾ȻԼһֱһĸоŮ״ĺ˺üﲻɵġԼҰ
Ƽ״ɵĺЦαعʵ˲ǻԱжϵ𣿺ֹֻǲ֪һŮܵʲô
ţп׷ŮһЦҲ˵תˡ
һֱƵӰʧӰ٣ŮԼұлл֮ģֻǸ˱һɵı飬ͺµĿѡһҰҰôأݿס
ɼ䣬Ѿȫˡ
𣬸ղ𣿡˵һŮѾ򵼽ľ򵥵˵һ飬ҲǺܾɣһ
ûУҿʱסˣһΪһҰˣסʱˡ˵
ǲҰأڶҲˣĺӦҰ˰ɣŮҲ˵
λȥ޷ˣҪ򵼺͸ղǸҰˣǼȫҪ֣ĺ󳾡ͶŮӣΰҪһôȥȥصѧУôˡγʵһ󡣡ָ˵
αҪеΣֻǲӦطģ˵Ｘ˼ƹɽһˡһĺ׳ʵ˵
ҲҪңҴߴġæ˵
ȫ֣⣬ҪǹֻСǣҲᱻȺƵ·Լˡ׳ʵ˵
֣ѾˣѺͲҪ˵ˡҲֲ򵼣˵ûڶѾûˣҪôȥ顣Ů˵ˡ
ӦƹĺߣֻҪߴԼһңӦþͿҵȥ·ˡı߿˿ϵ˵
ҸղſǸǵˡеɵ˵
ǸҰˣôܸһءû˵ͱˡ
ԣҲһҰˣҪҰҲˣ룬Ҿ˿һɽˡͬⶡĹ۵㡣
һӵ˻ὫԼŪñҰ˻ҰˣԵĲһӵˣҾҰ˵Ļһ㡣нΰĸ߸˵
߿ԻǲУҪֻߡ˵꣬ﻹǾ޵һţԲҰ˿߳ġԼ׵ѾеˣҲðս⼸ѧȥˣʵǺڽ򵼵
˵ǶԵģ˲һҰˣѾˡҪֻߣȻûҲ˵ҪõĻֻҪһͿԳȥˡֻ뽫⻹ûµļѧȥڱ飬Ѿٿˡ


126 ɭ
ϸСԽԽ٣Ѿٴʮ죬Ȼûҵκεɵеʧ˵ȥҸطĵҲЧһ㡣
ƹԼѾҪӽȥĵطˣȻǺλǸǳжϣＴҪ߳ƹɽһȻȥҸطԼһ£ƻĿסˣγǻϡ
ٵˣҪҸطĵҲԼγǻϣһ㣬׼¸ĵطҸ֮
һɽɽŻǹڵΪΪ￿飬ɢɽƮɢ½ؿܾǡǡ෴
ɽȵǲ٣ƺܿҵһƧɽȣһµĽ¡طǲûкõĴ¶ҲһЩҰ޸ŵġ
ֻ½һĵطоԵķλֻʹһľ֮Ӳڳһһ׷ԲĶѨѨոڳûнƾͼĽľ
ȻԼڳһصȻСһҲûɢޱȡ˰£û뵽֮еǳȫԼ롣
⴦ȻԼǰҵļСܶ࣬⴦ûɢҲûţȴ֪⴦ԼĺôԭҪһЩ
ԥķ飬ռλãʼҹת˲ƻˬޱȡ
ֻ֮Ǿȫһ죬һңԶϤƵʶһշĵĽ͸ģ󡮺䡯һƵʶﱬ
һľϲ֪ԼǻѾγɣԭƻһµ飬û뵽ͳɹˡסĵϲãγɵǻ곹׵Ĺ̺վ̫㶼Լͷײһ¡
̲߳סһĳХʱŸҲǸоƵǿ󣬾ȻûһƿٴαųһЩʣоеܡ
ǻѾγɣԼҲûбҪɽˡҪǸݾԼԼ϶ɵľͿȥ
ɽƵĵһͷȻȥҽϾȱһ㣬ѾκεļˡڵΪǱ˰ΧסҲ߾ߡԳȥˣԼɽһ£Ѿˣٲϴ裬ϾҪˡ
ת۾ϸСһôṩԼγǻ󣬻˵ǲӦõİٴν뵽Ѩ棬ϸĿ˿Ҳûпʲôرĵط
ԵĸоȻӶѨ洫һľþͽʯڳ߷ԲĴ
ʯƲ㾪гȻ￴˴˵еĶֶԼҲֻһΡǵʱԼΪɱй࣬ͱһЩʿһ룬ڸϼһöʯʱǹóӢǼʶġ
û뵽ƶĵ򣬾ȻҲܼʶֶƵһΪˣеź˷ܡһεʯббǰԼâޡ
˷СĵĽʯ֪ʯƷģȴʶʯƷѾ˷ܵˣʲôƷʯ˵ṩǡ
ֽϱõ·ٴε˺˼飬СĵĽʯãսڴȻ֪ʯ᲻ԶʧƸоĳڣʯȫԶʧҲҪԺ󣬸οΪЩʯֻҪȥգӦòɢġѾˣʯԼ༸ͿԽˡ
ʵ˷ܣǻȳȥ˵Եģϲ·ԽԽˣͳƲһ㡣ư̾ЩǲԼԭ½һ·ôɽŪҲƳ
ɫѾ˸ĹȼˮԼϵ·ȫѹ⣬׵ϴһ¡Ǹо˲٣ֽԼһ·ϴɾǿĴϣ֮תܾܿɢһˮ
Ӳ֮Լ·ˣȻһ£һ·ʵе㲻ײࡣ
ȻɽȣȻֻʱ䣬ͳƹɽǰһƬɭ֣Ѿ뿪ƱʡûжԶˣǰɽͼϵķˡƬɭӦþƱġɭ֡˵Ƭɭǳ˴С˰ԭʼɭˣȻǵȴ˰о޴Ĳ𣬵ȻҪСĶࡣ
ʮǰڴطľһգɭ֡ҲⲻܵǣƱǿҪ£Ƭȫ˵û˿Խ롮ɭ֡Ƭط˽
Ȼǽôػ൱ɭϵġѰǲܽģȻԭʼ֣ܶϡĶֲﶼڡ
Ȼ˵û·Խ롮ɭ֡ƹɽͿԽ룬ֻһϵ·ߣû˻Ϊ˽롮ɭ֡ƹɽ⼸Ҫһµʱ䣬ǰ㻹ڡ
ƾǴƹɽ롮ɭ֡ģ·Ա˵ΣأǶ˵ʵ̫ˡ
ƺƹɭߴ·Լһ²塣ԼҲǲƸ·ֻΪƿɭֱ֣Ӵɭִȥʡµˡҿûƹɭ֣һƳȥϾͻᱻ֡
Ϊɭ֡ѾǼϡϾƱصˣļҲ⡮ɭֱ֡ǡ⵶顯ʮĲӶ
һΪαȽϵն񣬵ڶΪ濴ڷʹսܹܺõֱҪֻΪȽ׺ĶҲ˲٣ɭҲûԭնˡΪƹɽڣȻʱһЩ׺Ұ޳û
ƽ롮ɭ֡Ųʱ䣬;еŹ֡ˣһˣƸӵС
Ƹշˣ;쵽ԼһƻԼĲӣ뽫ԼΣҪԼ
ƼûκγɵתʱϮԼƲǰƵֺͷŵϮԼƵһһѽֵץסһþϮԼ˷һƺߡ
һԲʷʿȻԼƵȻץסһֱҲĲһƣʿת۾˹ȥʿԼþߡ
ƽԲʰ򿪣滹һЩճƷһԲʷճƷˣǸƺԥķһȻ·ȡߣԼεʿĵҲԼࡣ
·ԼӦòֽ࣬İãȻıϡԼܿͽһõ·ѵԲʷװһԼεļһһʱ䣬϶Ķѣ᲻ᱻҰ޵ȴ뿼ǵˣף˰ɡ
ֿ˿ǹһһӵȴϰõġʿμӾϰҲȻǹĲ棬Լȴֱ뿪


127 ֶԿ
ƸתͷˣҲԸⱻЩ˷֡ѸٲƵ࣬ʿûзֵʱ򣬾͸һһƣʿת۾˹ȥ
ϸĵķ֣ʿñӺ·ɫߣղλԼεǺɫߡԼϴ·ȴʲô߶ûУתӦǻԿѵ˫ȻԼ
֪ڡɭ֡ѵĲǼˣ˻٣Ϊ˲Щ˷֣ԼжҲСٽ֦Ʋ֦˲鷳
̶̵һСʱƾͱ͵ϮĴΣȻÿ͵Ϯ߶ƴΣû͵ϮͱƷ֣ȴôȥˡȻҲúЩڴ֮еϰһԼ
ɭ֡ͱɭֲһ˵ԭʼɭҲ֣ȻΪӺһЩ֯궼ѵһЩҰ࣬ΪﻹƹɽͨߺҰ޻вٵġÿѵһЩֻ⼸꽥ļٶѡ
ԽѵĻǽоԿĶǾӢӣһܳ޵Դ
롮ɭ֡һٹ֮⣬Ӱӵפأʮ߼սŵĿšЩ˳˼ϾƱλٽ⣬һλίίԱΪⳡսе˵ǼҪ
ӰδΣֻǴӸѡֱӢԱμӣΪޣֻͨϰͶԿʽȷԼ׿ɶ˲μӡڵפؾǾϸѡõģԺҲǡӰӵѵء
οƱⳡ̭սڱصðʨ˱ҲһСһҲ΢ֵʮľˣеζĶԱߵһ˵
ΪȻⱻ¶ȴ治Ĳ̾ͻشǺðֻǿһߵĶ飬һۿԷֳ˭˭˲𡣲ôǶ鵱һǡ콭̽ǺǣҿҲһ
Ȼԭֻѡһ֧Ӣ飬Ƕѡÿ֧ľӢ˲ţԽҲԽˣǹҵȡʤϣԽ󡣡˵һʮľˣȻȥеˣǾȴޱȵı
Ҳٻ༥ֻǶĻϰĽȡΪĵľ˫ֻҪԷԽ࣬ôԼԲμιʻ˾Խࡣ
ΡӰֻھŴѡȡʮԱͷ䵽ÿֻ˶ѣ䲢ƽģǰʵз䡣ЩӣΪľ롮Ӱڱļʱ˵ࡣ
ѡηѡΣһǴսѡȡĵַǡɭ֡һ㾭һѡεʱÿֻʣʮңȻÿʣµٽеڶ̭ڶ̭Ժÿһֻʣʮˣ̭ȫ˵ˣľͱȲḽ̌
ⳡ̭ǼϺƱ֮еģ˫˾Էһ˫ĴӾٺͲӵ׳ۿϰ˭Է
˸ս롮ɭ֡ʱʿĶл棬롮ɭ֡ȫݶԱȡ
Ǿ򵥵ݶԱȴ˶ýζʵ顣

̶ӳôò԰ϴαҲһ飬ǶսĹҲҼǵϴǲսʧ˶ʮԱ˫Ҳʧ˶ʮԱβһ첻Ǿʧ˶ʮԱûյԷʧκ鱨ô£ѵƱôɵǶʮˣһûʧ˵һʿ١
Ҳˣе֣һȫֱľӢƱ˺һҲܽô˸ɵԷһʧϢûл̶ӳüͷ˵ҲԲʧôˣԻ󲻽⡣滹һڣⳡûˡò̽ĵЩʧˣȴûһϢǲġ
˱ȻüΪ׳ʵȴޱȣһСȻߵľУһһѾֳʮС飬ǵһ鳤ǴʱͲ̽ࡣ
ƱκͼϾ˶Կ⻹ʱ䶼ͬѾʧʮֵˡЩ˲粻ҲûдκйϮϢǱӵ˻ˣҲҪһϢɣڼ粻ҲûϢ
Ұ֮ģҲʮͬʱʧɡ̽͵˱ڶΪ鵣ģȻͶԷľûκεìܣҲųġ
˶ӣҵҵǶˡ˱߽ʱ򣬽ӵϵѵ䣬Ͻ˳УҵԵĵطȥ
ҵѾڶѵľ£˹
ô£˵˱Ȳ֪Ϊʲôԡ
ǷһԷĵȻ뽫£ֻǸտıӰʧˣתҾ;úһۣ˵ʱͷǡԼǰ˵˳ҵͷӦһġ
ǲ̽𣿡˱ȾͿǵ˲̽Ϊ̽ʱ򶼻෢˶Էǲ̽Ϊʲôҵˣȴ֪ܶҰεɭΣѵ֪̽
ӦòǣӪҼɨһҲܿĳҵϾ˵
˱ߵͷһᣬȴ벻ԼͲ̽˭ôġ
á˱ϾͷӦĶѿ϶һǱˣҪǲʱǾѣҰ޺롣
̸ĶѷͨţϲεĶѣˣҲЩѰװ׵ıҰ޳Ե˱˵ȴ̽˿ˣҲ̧ͷͷҲºҪһȥⲢս̫ˣ
ϸݺжλʧȥĶѣǱ¶ԼҲҪȥңǲܽЩѾβܡ˱˵꣬̾ͽߵĶѿʼϵʧٵĶѣȻʼλң׾ͱ¶ߵķλǵ˱߹˲ôˡ
ͬ̽ҲҲͬʱԼߵǱ˶ڴֵУ˰˱ߵͬʱҲʼͨѶλҶѡ
˫ڲԼѵͬʱַָʮѼΣ˱ߺͲ̽ŭ֮£ɴཫе˶еһȻ󶼹ȥѰˡ


128 ô£
Ϊ˫ڲҶѣ޼ɵʹͨŶλߵ˶Ǻܿͷ˶ԷͬʱҲûȥѰƣǻŸɸ顣
ڲҵĹ̵УҲ˶ԷԵˣʱ˱ߺͲ̽ŷܲԼ
̽ҵ˵˱ߣ˶Լߵ״˵ˡ
ô˵ⲻߵģ˱˵ǼϾߵģԽ
ǣԭΪģҪһˣҲˣ̽Ȼ֪ܲǵ˱ģǻе֡
Ȼǣô˵ɭ֧⣬е֧飿ǵˣ˱Ҳˡ
Ӧˣһ鲻ܣӦһˡ˭ȻôҪ֪ҵȫǴսľӢ֣Ȼɵô࣬ǻûֶԷټԷӦûд⣬ֻǽǵЩ˴ˡ̽ͷͬ˱ߵĹ۵㡣
ţֻФɵİ򿪣ȡ·Ь˵İǹûж˱Ҳͷ˵
ʨô죿ǲ̷εϱһ£̽ԭί˱һ
Ҷôˣ㲻һˣûнǵɱˣҺܸмȴǵ˴ֱӶ֮Ｘ¡ҪϻԳٵ㷢£ܿǵ˻Ǿˣʲ£콭˱˵￴Ų̽
˼ǡ̽еʵĿŵ˱ߡ
ԸһһҾֻҪǱεĶμӣ˺һҾͲô־ӢǴսĸֻܸһˡ˭ҶҪ¡˱ߺԥ˵
ãҸˡԭȱιĶѣҽȲҪȥһдεĶѣЩ˸̽ͬ˵˱ߵ
ԼµļһҲ൱Ĳ֪ǲ⿼ǵģǾǵˣҲܽԼѵҰްŵ˱ͬʱҲ뵽һ㣬ֻû˵ѡ
˵Ͳˣһ֪ˣǻôԺΡװŲ֪ݺݵĽѵһһ٣֪ԼЩ˲ǺöԸġ͵˱һЦ˶Է롣
Ǿо˵İιһεˣǶЩ˷μӣ˶ӮͲǺܹˣҪιһεٲμһΣ˱ߺͲ̽Ը⡣
µ˺ܿͷ׵ǲҷֵ̫֪˴ôļһһ˵ˡ
һ·˹ȥһŵͼһָ룬ٶȵǿࡣЩǴӵһδεʿҵģŻдʱͿ߳ȥˡ
Ҳ֪˶ʿƹԼμʮˡΪ˾ЩһŴϵ˽һСʱȷ⸽û˵ʱ·
ȻЩ˱ԼεʿܱܿҰϮȴܵ飬Ȼ͵ϮԼҪб͵Ϯľ
Ƹոû߳Զ֪ԼѾ뿪ʱˡղŻû˵ܣȻһӶλһһһ㶼߰˸ҲˣЩӦǷˣȻ뽫Լ¡
ЦһȻ棬Ҿˡ½·Ūʪûȥˮ⣬ϣУеȵȣĵطӵĶԱûо쵽Ƶټʱѽʮ
̽͵˱߿ԣҪȥٶҲڵġ˱߸ɴཫе˼еһſտĵطҲ֪˭ǳĴսǿҳҵңͼڰɡ
˰Ц˵ΪʲôҪ㵥ҵĿĲǺЩ˴ܵģ·ȥģĪ
ʨǲҳģ߰ɣҲмܹ㵥ģҶе㹻Ǻ˵ˡǻȥɣѵˡû˼̽˵һ̬ȡ
Ȼ֪뷨أʰٸ·Ҳò˶ʱ䡣ΪǺãΪûпңǿԻǾȫˡе˳ǰһȺֱ
е˵Ͳ̽˲ģģֿ˵
˶һۣﶼ˶Էļᶨھ½أһҪ
˱˵䣬ҪƷŶԡ
Ҳϲʱ䣬ȫһϰɣһһʰƼֻһ׳ڰ˵
˱ŭЦ˵ԼȻһӪƱҲǺպսʤ޼Ҳһʨĳƺšǰ˾ȻҪԼһٶһϣҲ̫˰ɡ
Ⱥ͵Ϯ£ΪԼսǿͲ˷ŵˣ˵ˣǰġ콭̽ͲԼҪ˵˿ͬʱսʤͲ̽ˣҲţǾԲǺܶ࣬Ҫ˵ͬʱսʤһٶˣһ˰ɡ
ãҺ͡ʨ˺һ֡̽Ҳƿеŭܱߵ˽ΧţʤǰܣļһԲܷߡ
˱Ѿ˹ȥ̽ҲӲ߿ơγǰΧʽѾƵһ̲ˡ
ˡһ˱ߵѾ˳ֱƵۣ׺ݣٶҲܿ졣һҪǱɨʵˣҲֻаˡɼ˱߸Ͳ뿪
һЦȻҲһʹȵģȻԼǰŪϵĹ򡣺ԥ̧ţڵ˱ߵֻ̧ȵĴȸڲࡣһҽУ˱߱߳ɶԶſڵҲ
˱ŵϣ۵ȴǾκˡԼϹ򾭹ʮÿʦָ㣬˵ϱԼ˾֮١ǰˣȻԼ߳ȥʱûԼδߵʱĽѾԼһʲô˰Ȼ˵
һ¿˾ģȻûʹȫһѾ˱ߵĴߵùˡ˱½еݣҲĻ˻ȥ⻹ģҪǲĻֱӽˡ
һţֻҪһžͽ˱߸ߵſڵ̽ͣסԼΣѾʼˣȻˣȻһоͽ˱ߴûл֮ϿĿɿڴˣ̽׳Լ˿ôеĶûп
ȻΣյһˣʲôʱָˡ̽ǰ˶Լæˣ֪ԼȥҲһĽ±ԼҲˡ
ȡǹһ̽ԥķҪǱͼĻе㺦¡
̽ĻֶܵԱԥóӵʼװ۽һԥĴӽȺ
֮ת֮£ƵĽӰӰеǹȫ߷˳ȥȻɵͬһߣγһǹѣͺַȥһ
̽ͷƤһķ飬һʲô˰ԭƴιýûйһٶȫƴڵأǹҲȫߵһߡ̽ͬ⣬ڵСˣ
ߵһǹǰЩǹȫ˸һȻȻ֣˵ڵϵĲ̽һۣҪңξ͸Сѵ´ξͲôɵˡ
ʧıӰ̽͵˱ᡣֻ̽鱨棬Ȼôڡ⻹Ǹڲ涼ôЩˣ˵ʵڵģûмǰôġǾǰʮƺǰ˱ĺԶ
񲻶԰ô˫ٶô죿첻͸ʧʮ˰ѵ̽͵˱ߴˣƴ̵ˣ˵λ
Ҳüͷ˼ǰ˫սƵʾġȷ˫ʮˣҷʱ仹̡ܶ
Ҫ֪Щμ˫ԱͨѶģ豸ݶԱжжԱǷʧȥսȻ󽫽ȥ
Ƕ̶̵İʱͷ߰ʮԱʧȥսҪսѾùΣҺܶҶʹãڳ˶Ҫǲս⡣
ίίԱҲüͷѾ˺üˣǵһΡսпܣսҲʧȥ˴ֶԿĿģڿտĵطֱӶԿˡζԿĿĺּμӵӦö֪ȫֱֶĶԿ
˶Ŀɿڴʨ˱߾ȻҲˡûеȴҷӦĻϡԽԽ࣬Ȼȫ
ίίԱһŭڵһ¾վô£


129 ޾ɫ
Ҷ𾪵ʱһ󼱴ٵĵ绰
һѾץ绰˶ڽӵ绰ʱĵ绰ԲѰΪǸ߲սңû绰ǲġ
ǣ˵ʲô顭̵ӽɭ֡ΧסԲܷ뿪Ͼ͸Ϲһصķµ绰
ʲô£ίίԱʵ
ίԱƱͼϾĶԿ⣬һݵͻȻ롮ɭ֡˵ַǳȻߵȫˣսӢӰ˴ЩֱҲû˺ǵֻм˱ĹˡڴӦûڡɭ֡ľ˵
ĻίίԱе˶ˡҪһ˵ĻΪƭ˵ģôˣȻһˣ˭
ֱھȥȻˣίίԱ಻סˣ鳤ҲûôɡҲѿôȥֵط
ƽЩΪ˵ļһȫŵԺ󣬾ԼӦôȥԿ϶Щ˶ǾˣƶڽжԿԼ˽ȫɷˣȻûɱˣǹ۵ľԲ١Լһɭ֣ͻᱻľӸΧס
Խ飬Լֻﾭһ¶ѣô鷳ͷٴƹɽȥʵǲͷߣҪһ¡ɽôʱ䣬ʵǲټȥˡ
֪Լγǻľٶ࣬ҲסԼȴľŪ̫һЩ˺Լԩ޳𡣵ڶԼһ;ӽôԼıطҲ޴ˡ뿪ңһϲ뻻ȥ
ҲΪʲôֻǽЩ˴򵹣ȴûɱֵԭ˻ȥǼǰߣ˼Ƭ̣ƾǼǰߣԼ˻ȥЩҲ취ȥѰԼģԣԼԺʱЩԼ
ҲûпȥѰʲôε·ߣֱŵͼֱߵĵطɭ֡Ҳûȥ棬֪ҲѾûʲôˡȻһɭ֣ͷ˷ΧŵľӣƵһЦûκεĹ˼ֱ˳ȥ
ΪǰǼ쵼ģˣаʿǹ֮ǰЩ˵С򲻵ѣӲԼЦЩǹָΪ֪ٶȡ
ΧסǹָʿҲɵ֡ӾȻôǴҶǹֻҪһ߻˾·һˡ
ȴ֪Щ˲ῪǹĿǹԼҲ£ο֪Щ˲ῪǹҪЩԼɱֵĻֵľһǹԼǼվǰ棬ǹʿˡ
ίԱƾȻ治ɫ˳ɵĻ˾ȻôеǸӡȻ߳Ⱥֱӳ˹ȥ
ίԱƣԱҪסίԱֹסˣһȥҲίԱֹסˡ
ƿʮ˾ȻηԼҲɵһ̾ǸļһҪ֪Լôǹǹ£ʱʲôΪ˾ȻһҲ£Լ
￴ίԱѾǰˣһӣָƵǹȫ
ίԱߵͷеǰϸ˿ƣ˾Ȼһ˵ѳ֮ζԼδģֻһվǾίίԱԼȴǸСһһݣ֪ⲻһͨˡ
ãҽɽίԱȻԼ֡
ơƼǰֺԼ֣ȻҲܾҲֺһ¡ҲûпһֱӱԼ
˵ˣллҵĶԱ顣㲻Ļȥѵ̸㿴Σ
ίԱ˵꿴ƣȴһѯı顣
áҲһͺЩŪĺܽȥǵפ̸̸ҲûйϵԼҲߵĵ
ɽһ㶣û뵽ƴӦôɴ࣬ԭΪλأһ벻û뵽ֻһ仰뵽ơﵱȻǷǳĸˣæԶֱȥ
Ҳе˼˵ֱӣתĨǡ
ɽƽֱ졢λҲ˽ȴں棬Ҷߵһʹ˸ɫ
ߵͻȻֳ̧Ƶļץ˹ȥȻеӥצ¶һ˿ЦʲôûУֻǽԼһץͺ־һ̾ͱץ
һͣһɿ⣬ϣͺ˱һɫǵͨ죬￴۽һаݡʱɽѾֱ߽Ҳ˽ȥһ߽ȥˡ
һ£λǼϾнΣλƱнΡһãɽָλƽһ¡
һᡣƵͷ
ɽƾȻᵭĺλ˸кɵĶֶһɡǲ֪ʲôˣҲ˵ʲô
ŶλɽҲƵָ
ʵڡɭ֡ѵǵһֲӡӰȥӰӵѵءɽûм˵˼Ҫȥĵط
Ƶͷ˵Ҫ˵һѵأǵӪԼҲûס

ֱֱӷɵһƬѵأһ͸оһµȻԼƹɽࡣ˭ģȻΪѵصĴӪصԵһССԼҪܹټԼϵһʯγǵ鰡
Ӧʲô취أƿʼԽʱɽҲڶԽƵʲôˣһ˽˸ɷôôԲһ˰
ͷģϵ·ƻǴԱŪģѵĸˣһֱɽĳλ˵ĵӣҪûôǹеҲпܣ֪ǹ
ƺܿͱ뵽ң費ƺþûкȹȲˣڶһɫȲ裬Ȼеܾǰˣʱɽһ˽
úɽȻǿżɽʵԭǲӵĶԱɭѵ飬Ѿ˵ˡֺǾ壬ֻЩԱûл֪ǷԽңһǺƵǣ⡮ɭ֡Ӧñˣνȥأ
ίԱĻҲһڴĿơ
һЦ˵˻еʵĺãҪԼûʵԼǰͲһ˵ˣһӡ˵ԼûʵҲЩ˳ͻ
ŶֻǴƹɽ롮ɭ֡ģڳͻΪҪӡɭ֡ǵĶԱΪ˫ᣬֻʱϢϢƺһȲ裬Ǽ򵥵Ľͻԭ˵ˡ
һƵĻŷӦȻǴƹɽģѹ֡Ƶֱ۵Ŀһܴƹɽ߳ˣԲһͨˡһ˽ǵ־ӢԱȫҲпܵġ
óĽġƵȴǺˣΪʲôҪƹɽ˭
֪Ҷҵе֣Ҳ˵ֻΪʲôҪƹɽҲĵġҵǿԺ˵˵ƿ˼˵ı֪̾Щ뷨
ɽһۣ̾˾Բʲôˡֻǿ˼һۣ֪Լ룬˵뷨ԣ˵˼϶ǱȽܵġֻôôԭʼɽ
֮ԽƹɽΪҪ׷ɱңȻЩ˸ûйϵǲػɡ˵֮˿˻ɵҲٽʲô
˵Լñ׷ɱǺܲģûбҪԼƹɽ֮ǰʵֺܲԼȫǽƹɽԺ顣
˿Ƶɫɽ˶֪ǲԸ˵ˣҲûȥʣ϶ǿԵĳġ
ǲ֪кδأ뽫Ƶ֣ѾϲǳˡҪԼĲӽİһ뵽ȣҪľƵݻûŪǵĲ档
ְҵ̶ĻǼϾǳӭļ롣Ѿε˵˵ȴû˵Ļˡ


130 
ôУȵƱΧģô룬ⲻϵȻһ룬Ҳ˲ڻݲˣϾվ򻥰ˡ
ƿЦãԼʲôʱ˵Ҫأ
ˣҲҪٻˣڻûоǷǾˡɽ״æ⡣
ﲻɵЩΣίԱΪûƵݵڶûȷ¾Ҳܽ档ҶǶʵ̫ϲˣһ˵ԼĲʲô
ƣ֪λֶȤҲ֪ûȷȻ㲻ϲЩ飬һǾСס죬㿴ΣɽǿĶ˵
Ƴ˼Ƭ̣ɽԵҪλλûҪһ㣬ҪԼСס죬϶ԼȥԼסô˺ˣȻԼ϶Դ뿪ǾΥԼı⣬ϲס쵹Ҳν
ԣֻϲ˵׻ҲԼʲôģȥҪӦһҪ󡣲ȻĻ뿪ûܹס˵ţһģɽǰĲ豭סһƵǰ
ɽλƵĶŵסˣʲôɷ칦ܣ
Ҳö˵ʲôס豭Ȼ豭ˮ÷ˮԽԽ࣬󹤷򣬰뱭ˮȻʧһ˦֣һձƽȵ䵽ɽǰͺһֱʲôûжһ
Σ˲ŷӦһѾôˡ϶ܸ֣ڼҸ֡
ʲôҪ뾡˵ɽҲסվе𾴵ʵ
ŷӦһ𾪵ĿƣѾǾκˡȻڼҹȻ֪һЩҼ嶼һЩڼҹĴУϾûۼǼһЩڼҸ֣Ҳûôס˲˵Ҳ𾴺
ԲҵҵҲܺò飬ҵҪǣǷļλܡҲе˶֪Ҳе˶֪ҵı¡Ҳ뱻˴ңһҲΪҽ˵꽫󱳵һץʱȭͷľ䵽ƵתľƵ﷢˽ζʧɻҡ
ȻղѾƵľٶ𾪵ĻûзӦתֽľֱϱɻҽɽѾڻԼ۹ˣĿɿڴλãҲǼʶˣ˳黹ǵһ
ԭֱ߳ǹָź޾ɫΪ˵ʱ֪ԭ˼ҸûнЩָǹ
ҪƸ˵ǷӿܶҪ̷֪ˣ˼ʸ˵Щ
֪ҿ˵ĿǰˣҪԷԼĻֱ۵ʶҪóʵ
ãһ˰ľȥϢɽȻһ亹֪˾û˵ѣĿҪըҩȥըǸطûܹסǸΣһҪ취ס
ԺҲûбҪˣֻҪ㲻ǵң˻Ǻܺ˵ġƶվǰ˵֪ԼıѾ⼸סˡ
ưźԺɽһ
ίԱѵ˾Ǵ˵еߣ˲ɣ̫Σˡżֱڻе㲻Լģѵħģ
ʻҲһεĿɽҲͬƵıˡҲΪƵΣճ̶ޱȵĵġ
Ӧòǣûв´ĻӦǽڼҹ˼¡Ȼ˵ƱΪҽе󣬵һǶԿǵʧޱȵľ޴ã̾ȥ˵ݣҲ˵˿ǵ飬ֻǲҪй¶ȥȥ飬Ҫ̵ʱڲ鵽ɽһ˵ꡣ
ڡɭ֡飬˻£¼ƻھȥĶԱ˶ֵϸи嵥ɽְûȫˣתҴҵĳȥˡѾͿƷΧˣҪϱ
ԵĺܷʢɽƳִƼϤһ»ȻǧƵûȷǰȴ˵ʲô

ϴڰʵĴϣ˵û뵽һѵؾȻҲ˺ķ䡣һ¶˯Żɽ˵ûʲôһֱжȹò˴ϣ᲻˯һġ
ѾϿʱŴҴҵĸϵصָӲ
ɽû˯ϸĲ鿴ùϡҲһߣɽ̽ʲô̶еĿ
ô鵽𣿡ɽеŹֵı鼱еʵ
ǵģ㿴˵̽鵽ϵݸίԱ
ɽϸķϣ･ˡȻϵֶӣԭͽƣûüˣ
һүһˣκξ񲡵֢״ǰ׷𲻹ܣ󲻾ȥҹһֱûҵڡ衯Ϲ࣬Ʋ£ֱʡ
ҽ𣬵ǽԭݲΪ䡯ͬʱɱҰ塢ɽڵˣڷʱ׷ɱ·
Ϊ׷ɱƣѾּҿʼڶҡƻһϧֻǰǰѾƵǩǰĲǺϧƱˣǺҵļҳ

ƵҲû˵ѣӦǴӷӳƹɽġôôܾأһӵôһ±
ɽ벻ͨҲ벻ͨ
Щûи˿ɣɽʵ
ûУЩȫԵ飬ȻܽġйƵĵѾȫóˣвڷڽͷѾԸ⵵ˡæ˵
ã̽ƵЩ̸Ժ˵顣ҺּҶ֪Ƶˣпͷˣֻû뵽Ȼɽ
һֱ˯ڶ˵оҲ죬ϴ߳ңѾˡ
ĲɽѾˣƹæվƼ״Ҳֱ˹ȥ
ѣɽƾ
Ѿ鵽ҵĳˡһɽ飬֪̾ԼѾˡ
ǵģϵԭ¡ɽһıǸվ
ûʲô̸ɣҵݱͲʲôܡҲ֪˼أһһҪ󡣡ƿ˿ɽ˵
ʲôҪ󣬻˵ɽƵĻϽ˵


131 ̹
̸̸뷨ɣƺһڶ˿ǰɽ˵
ģ֯һӰӣǹڽڡ顯ֱ֡͡顣ĿģԺ˵֪ľûȤӰĽ̹٣ֱӼǾӣΪЧɽ˵
˵ȻԼʲô̹ٵǲ⣬ԼԸǳʺԼ
ԡԺͽưɣҪеôŤˣʵҺһϲֱӡڼҾӵˣҶԾӲȤ̹ٵ飬Ըģʲôʱûκ˿ңӲУҲСƺԥĻشҪЩҪ˵̹٣˾ûȤ
ֵɽסˣƾȻʲôģҪʲô飬Ҫʲôһû˵ˡֱ˵ԾӲȤﵱжԾû˿ļɻСġ˵֪ϵĺ󱲣ƶԾӵ̬Ȼе
ãҾֱӽˡҲֱӽأɽȻϲɣҵȻ飬һҪ齨ӰĿ˵һ¡ɽѾӦ̹ٵҪ󣬱ϲɫȴǷǳĸˣҲûָ˵һͻӡ
ȫһһپʮĸҳϻᣬҳ˹־ΪѡϻҺ־ľڰֱٰݴӰΪιʴ󻷾ģһΪξݴȡúõΡ
һһٶʮҽμֱսϰҽΪϻϯ֧ͳߣϰбĹѡȡǡӰΪιֱݴѡģȡǰ
Σڹʿֲ̫ⱣǹȻĿǰӰСѾȷƣӰһǽЩֲѿ״̬ǧһǳӰĹ񣬺ϻûйϵ
һеĵˣôΪġ֮־άִȫر⣬ȻһΪ˷ֹ֡ȻȻģǿӡгԱû¸ɣ쿪ֻҪͺãص档Ϊ˲ܱ̫ξһҪǰ塣
һˣ˺˽һǰĻȨòôǹԺжǲӰǳĴҪܽǵġӰǰͺˡҲ֪ϹĴʲô£β齨ǹҼȻμˣͱҪһĻȨ
ɽԺ󣬿ƣϣԵõƵĿ϶𸴡
Ӱһˣʵ
ԭÿҶɳʮÿҿ϶󱸲ֹǹ˵󱸵ġӰԱһǲμιϾݵֻʮֱսʿھ֮ĶԿѵҲΪѡȡġӰԱɽ͵ĺ
ãҾʮˣľٽ̺ˡڴӰȥμӱǾˣûôʱ䡣ҲҺܿҪˣæĺܡ˵ǳĸɴࡣ
Ȼɽ뽫һֱɵѧϰҲܹԱȥμϰƴսһȥĻôȡʤĻὫ˺ܶࡣҲ֪һˣ˼̾ߣǿɾ͵òʧˡ
ãô˵ˣ֪ʲôҪ󡣡ɽѾӦĲҪȻԼôǴﵽĿˡ
ҵҪ˵ܼ򵥣һҵԭȫ١Ϊһµݡڿʼҵݸκˣκ֯κΣ֪ġģҪҵɡһʲôˣҪһٰѾԾִذףľװãذ׵ʽϾͻử㡣Ƽ˵˵ԼҪ
ãô˵ˡɽȻͬƵҪ󣬾ЩҪƵĵҲҪԼҪ٣ô˵͸ˡڸκˣѾϱˣѾ֪˵ڡ˵ĴڿʼȫںƵ̹٣Ǿί˼
һ֪ӦּҵͷأȻˣҲֵװͿذ׵飬ɽȻ֪Ҫʲô˵ǳļ򵥡
ãȥЩ飬ҽȥѡȡҵʿʱЩѡֱȫϵѵҪЩҴʿҪ˵һɽȻܿ콫ԼҪذ״ɽ
ɽ˵Ƿ˵飬ƵȻ֪ϸ˵ԼҲǵģƶֵ뷨ǲΪȻġ
½ĿƼǷ˰ɣҲе͸ˡ˵һĳ̶ȿԷûмֻ˵лɵ̬ȡ
˵еģҪе̫ԶˡҲоЩӣϻ֧ĻȨ
⻻һͨ·ǿʯϸĵķԼϣʯͲ󣬵ҲۡʯıһҲԸ
ʱƵȺܲǻѾȫȹȴûԼеķˡ飬׼ϸȥ鿴鿴Ҫ֪֮ȫΪԵʡ
һٰذѾ͸ơʹ֮Щذȫ¶ٴһ顣
ɽٶҲܿ죬ʱľŰ˶ѾˡӰѵءЩ˵еѾйԿѵˣеĻûнйԿѵΪƵĳ֣ѾȫѵأѵѾ˵ˣʵʵа˰ٶʮˡ
ɽʱŪһ־ٵݣƽԭͽơһֱƱֱѵأһֱΪӰĽ̹١
˰ٶֱȫеѵأҲһɱ֮
ƴЩжӵʿǰ߹һЩƽѵƱͼϾʿл¶һЩµĿ⣬ľʿһѱ˵ƱһֱǱһǾίĸ֣ЩֱҲ
һǲ澫ӢеľӢһ˵ǵĽ̹٣Ȼû˷ġ
ƵȻĳЩֱ񣬲װûп
ҵҪܼ򵥣һνһٶ̫ˣȷ˵ֻʮˡ˵ҽֻ֮ѡȡʮˣ˴ȥ


132 ̭
˵ɨһЩеֱ˵ҪȽֻ̭Ҫһ̭ѡʮˡ̭Ŀܼ򵥣ڡɭ֡һٸľУЩľҶһذסذҲҼ͸ǵЩذȴô׵õģõĵطΣһЩڸ
ȫܲǰɭ֡ȥõذײȻصľҪ̵ıסȥõذףôҲڡɭ֡棬ôãھж˵걳ֿ滹е㲻ʿûһ˿ı顣
ӽʿȫ˳ȥЩʿȫڡɭ֡Ƶʿ֪Ƶζ뵽ʮʿС״Ȼԥľͳ˳ȥǱȱһҲǺõġ
ʿԥǲȻȥŪţȻһȥܲһ鰡ľ̹پȻô⡣ǼƱͼϾʿˣ󲿷ʿҲ˳ȥֻʿѡȥӪشȥ
ιǱγֵƱİɣʲôôһֽ̹ٷôϰֽ̹Ʊһֱ׷һСܵʿʵ
ҽкֽ̹ƱĲҲټֻǸһ飬Աֽ̹ѵһңֵܡ˵̼꣬ĸԼ·
γһ˿죬ʵǿƵ֮վͨӣͨľûһγȻ뵽ʲôƵģͨľûһԼԭôûз֣Լ۴ĸǶȽֽ̹٣޴
γһȻһֱ־ǲһˮ׼սʤļûСһݣҷŵļ̳ˣĹǼ崫ڼҹ
̳˵ȴ᧿Σ˵ǵ˵ˡΪļѾ׼ļ̳תˣΪҲһ壬ҲڹңڴγһȴѾʽ΢ˡ
γǰȻеˣҵĴ书ٴɹ
Ʋͨˣ뵽γ̼ӿԼСܵٶȣֽ̹ĲѰˣôҲһͷԽԽȡ
ɭ֡ѵٶ·һ·ܹȥǲסȻֱľӢҲһЩûպýർܱߣԶԶڱĶԱ
ΪƴľƱͼϾ־ӢǣǰһȺˡȻ֪ΪʲôôƴǱľĲ־ʿҲʼ׷ϡ
вʿȴΪֻǵһԶѣһڽǧ˵ѡʮˣе㲻ʵҾǵһȥҲһһҵСľСȴĲԲ˵һֲԾͿǧѡʮˣǼǲܵġ
ɴֽ̹ԭ϶ֻһͨıһ̹ٵݻͨϵģҪΪ˾Ӱôƴ
Ƶѡηʽλӵľ٣е㲻ΪȻַʽҲԶʿ͹۲ǶһҪȴǸܺõİ취ΪһľУ֮Ļᡣ
Щȴ˵ЩӹӪľ٣ίίԱɽλҪ𾴵ˣֻܽЩΪȻŵĵס

ίԱֽ̹ٵѡʽе̰ôԶĵطڡɭ֡ȥһСӣʹò˶ٰЩԱȥǿֶȥһʲô⣬ô죬ǲʲô⣬ػؼҶҲҪɣʲôվɽеǵ˵
ģΪЩѾǽȥˣЩʿץʱ䣬ʿװûļҲǲԵеһ֡ĻƵ˼ܰ˵
ţʵЩҲ뵽ˣǲģڻ֪ûйϵֻҪѡʮ˾ͿˡҵȻƵ֪ˣԭһ竣ôôܵ˼ôı£ȫǲӦõ鰡̭϶Աˣ㰲ú̹ȻƴӦɽҪ󣬵ɽﻹе㲻̤ʵ
ãҲ⣬ϾҲһҹңǶ˿Ʋ޵еʡȻּҵˣӦòʲôĿģ㵹ǿԷġּҲһ̵Ĵ壬ֿƲµӵܣôߵģ˵
ɽͷ˵Ҫ⣬ҲΡӰĽ̹ˡ
ƽ⼸־ӢˣԼֱӻصҪԣɽϹϯҲҪ̹١


133 ѡ
ƱһֱӢûǰҲǲ̽ѡԲ̽ҲŲ١ڡɭ֡ıȵ𾪣û뵽һ˿Խּ¡
һŵˣԴƵԺ󣬲֪ԼֻǾ֮ܶѡ֪Ӱ½̹پȻƵʱٴμ
Ѿ¾ģƴԼҲҪǰʮλܾԼһת۵㣬ұļ˺ûʶ̹ٵ֮ҲҲơ
һĵ׵ĳޣԼδޱһڵϴӲߣĸ׶˴˲зϣȴΪδ޵ƴӳһշת֮³ƱһֱӢ
̹ĵĶɱ֮ޣҹߣʱʱ̿Ҫȥڵϴ󱨳𣬵֪Լڵı˼ǰȻһֻϡֻҪԼ¶棬Ҫ˵ԼδޣԼС̾ûˣںԼǿ̹ĵĳûбమδ޲ܾȣʵڲԸȥ
Ҳ֪˲ǺڵĺɣһЩ߹ϵܣұ¶ԼݣֻýΪֲѧϰɱͲɡ
ǼԺȻԼڵϴԶɱ֮ޣȴʱʱ̿ĥģÿֻƴѵľԼʱ򣬾Ȼֽ̹ˣȻܳΪĽֻҲŹ
ܵĲǺƴȻܵĸһ㣬Ҫλʱʵ̫Ҫˡ½̹ƵʱļҪֹͣˣû˱ϣõλᣬܽԲߡ
ǵһɭ֡ģǾǵһģȻѾȫڣŶӣѾȲҪȥѰľСֶԱʼֿеĿʼϢ
Ǵ󲿷ֵĶԱʼѰľУһʱ䶼ȥˣûһҵľСһһҹûгԷ󲿷ֵ˶ܲˣõһЩѾһЩҰζʼųˡ
ҲǷǳĶҽʱ˷ڳԶ棬ֻһЩҰݸҰ¶ӣʼѰҡ
󲿷Ѿ½½Ķˡɭ֡ڶʱѾҵľˣȻ֪ж٣Ѿвҵľ뿪ˡɭ֡ҲҰˣҵľеʱҲˡ
ôҵľеȴʵʵڵġϢûҵľеѾʼżˣΪȴû˭ҵľУúλֽ̹ٵˡ
һȥʱ˵ҵľеԽԽ࣬˵ҲԽԽࡣľصĵطҲϡŹ֣صסˮסѡһ鿴ƺʯ涼ľСЩľвںδһ˿ѰǲϸľԲ֣ᷢⲻҪһϸģһҪһ
ҵʱ򣬺Ѿ˲ҵĽӡӻľеĲֹһˣΪҶҵСһľʵûκεİա⡮˵϶ᱻһľСȻ˶ûһԸȥԵģֻںΧһȦ뿪ˡ
Ϊˡζȥһ룬⡮ˮǲ˵жԣƯŵðǶЩֱ֪ˮһƤƤ壬еĵطá
ȥҽԺҲֻܽƺãȴܽԼúƤԭһ˵ⶾȻһϱֶȾϣ˧˧磬ҲɳС
һԥûУȻϣôҲҪһ£ûԼٵĵطȥҲûйϵǲǱɳ˹֣ǵġ
ûпǵľˡź׺š䳹ǵĺˮŶʹͺֱĵף
һȦȦҪֲסָѾֱˣϼûʲô֪ˡȻͣںţûľУȫƾһ־ڳš
˾Ȼ롮ˡ龰˷ˣܿΧһȦˡ
û뵽Ȼĸ⡮棬ľҲȥ˵ľеĿԻȽС
γҲʱˣȻûҵСľСҲȽżˣƱͼϾЩֱķ֮£ԭԼĲ²⣬Ҳֽ̹ٿ϶һ򵥽ɫԼҲҪʮ˵Уֽ̹ûԼǽʮ˾ζǽ
γȻ롮ѰľеʱеˡѵֽȻ˲ϧҲҪ£


134 Ҳ
Ѿ˼ˣֲסˡȫһʹۿͽֱˡа̾һԼվԼģھԼˣ״̬ҲȥĵطѰСľˡ
ʱָȴһ¶ȵĶһȣϽⶫץСȻһľУȻ¶ȡļҪըһ㣬һѾɤۣҲԸſĽСľнץ
ˮ棬ˮѾֻҪԼ԰ֽ̹£϶ϣˣƣҡѾѾǲ޿ɲʱԵ¡
վڡߣһ˻УйĵͶ־ߵֱƤѾʼɫжһûǰȥ˵ûľеע⡣
šտյĵطһŭ̾ȥٵٵʱ䣬ѾʮԼһˡ
ʱֻǿҰˣҰݶȹּһٶܻȥһٶڡһСʱҪﵽˡĵֿ·ߴϵصġ
ȥʱֻʮСʱǻʱȴ˽ʮСʱ
ƿԼǰҲе𺳣ʲô˼ͣûľлԼõѵʮľ֮һ
ʲô֣ƿǰʵ

ܺãȽˮˣȥϢ쵽ѵϡܲǵ߸õľвҳɹصĶԱƿЩ͡
ˮŷӦֽ̹٣˵ǵ߸ڶѵдϢѾ˵õľôԼǵ߸
ȥϢҡľߣѾˡƵͷĳһּȵĳޣвʱĿֳ
֮ܽľȡǳƵԤ֮ģΪľУҲҪ֮ˡ뷨ֻҪڡõľеģʲôʱ¡
ҽƱߵʱûһ˿ΪԼĻݺڣֻңԼ԰ֽ̹ٵ¡λֽ̹ٵıԼ˵Ϊǿˡ
ǸԤϵǣڶʱȴھ淢ԼòƤһ㶼ûиı䣬ȻǺԭһԼԱֲݣ˭Ըȥ˹أҲûԼôô£
ǡˮĶҲģһѱˡԼôʱȻû£ţת۾Լյֽ̹ǰʱȹһˮˮɫģԼʱ鼤Ҳûע⣬ӦþǱˮԵʡ
뵽Ƹľ⣬ⶾǳûа취Ƶģλֽ̹پȻֻһˮͿԼеĶؾȥԭһģһԼԪûκεĲʡ
ֽ̹ټһĴڣŵжʱҽԺר˵ĻĿǰûʲôõİ취ԭɵƤˡת۾ֽ̹ٵһˮ£ԼͿˡ
һֽ֪̹ٵı»ҪԼ̫ࡣСĵĴľУȻһذסذ׵ӹŹ֣Ȼŵݵģذϣһĸоӿͷоذ׺ѾһѾγһ壬ǿģذȥǸڵϴƴԼҲ䡣ذףذף̾ϲ
߽ӰƵͷȴϽͷȴһò˶ٵǱӰǵ˽ģԼġ
ҲǴӡģһ֪ǰҲǺԼһӡҵľеģԼԼǰʱվڰ߿Լһˡ
γԺ󣬿˺ܾòģüȻһϣԼҲܷŹȻֲѧܶණԼҪҲԶҲѧᡣѡЩƱֱѡŴӡ߳
ΣһƤҰˡΧȫԺγҲˡ϶ֻһľСȻҵʱ仹һ㣬ڼҹǱҪһЩ

󣬵ʮûľУͬʱҲˣȻȻûľУѾ̭ˡֻǳľУȻƷʮȥֻˡҶûľС
ΪƷľеĵط壬ǱȽΣյĵطԵõľеֱսʿŸָƣû˵ķǳ١
Ʒǳֵǲ̽ȻҲˡɭ֡ҳɹҵһľд˻̽ѾӪôҲҪԼµĶԱȻ뵱͵ˣԼҲν
ʮ˵ƱͼϾռʮˣ߸ʮˡɼ鲻ͬĲͬõĽҲǲͬ
õľеγζû뵽ȻõľУʲô¶ûУԵеĻҲûгֻ֣Ǻһˮѡ
ʮˣҲ˵ʮվڿտѵأȴǵĽ̹ơ˵ʮ˶ǷĵƣȻľʮʿƲǺϤõֵذȴˡ
еһõذ׾ϲذףԺԻֻҪϣͺһԼĶһ㣬Ҳ÷аңԼõذס
ذҲƵʱʹ֮ģһõ˻һиУʹõʱԽôиоԽǿʹõһݺذ׶ԺʹһԺ󣬻ʿȥɭ֡ѰµľС
ߵǰ滹û˵һеŭֽ̹٣ֻҪһ־ʹӽǧ˵ѡʮȫƾûκεʵǲҲҲȫѧʲôֻӰӣΪѡ
Ŷ㲻أƿôǿֱһ׾ſ⣬̬뺷һվȹ̣Ҳһ֪һֲļһ
ԶĲķʽǽ롮ӰʸȻҲ֪ΪʲôԭӰĽ̹٣һ£ķڷߣ˵һ˼ףǿϵġ
ÿ˲ǲÿ˶Ҫһأҵʱһࣿ˵Ե˵ʱ̫࣬û¡
ǻ˭ģҸһᡣ˵űϻû뿪ļʿ˵
Ҳ
Ҳ

ת۾վʮˣһԸ֧ӵľӢ
ȻرҲûѡϣǹɢھأѹ
㿴·ǷɲҲûѡôǽԼĽҲˣ㿴Ҳȥˡ
۷׷ס


135 ֻ̰
Ҳû࿴ˣһɣûôʱĥֻҪܽҴˣǶԼ롮Ӱƿ˿ʮԾԾԵĶԱе㲻ͷ˵
ƵĻЩֱӢһǵͨ죬ǺߵģȫȫǱˡ˾Ȼ˵ĴԲѣȻһ˾뵥ʮˣǾӢеľӢƱͼϾ˾⣬ڳˣûһΪġ
γȻƱȽǶһ˿ͬʱʮ˶ԿǾеšȴĺЩ˽жս֪Լĸǲֵá
ŭЦãããҵģʲôɱǰ˵ŶܱߵĶԱʹ˸ɫ
ϻ̫࣬ҪͿ㣬ҵʱ䲻ࡣƽе㲻ͷˡ
ϣԼ˵ˣǵ飬֤󺺺ʮԱԿһ£ʵܲƵ
ʮԱźͿһ˼Ƶѡ˵ķʽе㲻ʡرĻԥĳȥѵһơûĸ̹ٸŵ˵ͬʱͼʮԱԿģֽ̹ٲô⡣
ЩԱȫԵǰĿ󺺺һԱԼŵȻѵԼˡ
һЦʵúЩԱ˷ʱ䣬ǳ嵽ǰѾԾѾγһƬӰӰŷͳЩԱɨȥĻҳХ֮
֮ͨת֮䣬ʮֵĻᶼûУ߳һɿ⡣кرĿ󺺸Ǳ߳Զֻ첲Ѿˡ
ǰܹŲʮӶѣеĶԱĿһɵվղųֵ˲ﶼһķˣô˳ϴྩıս⣬ûмˡ
󲿷ֶԱѾںˣ֪ΪʲôƱͼϾĶԱΪʲôҪ˵ƴˡֽܹ̹ٵѧֱڳÿһԱ밡
ΰ۷Ź⣬ĵļĶˣԼֱ̫ȷˣõԼϲذףԺĽ̹ѧԼòҲû˿ĸı䡣Ҳ֮ԼҲԼˡ
һЩԼ롮ӰرĵĶԱʱҲǺڲѣ֪Ҳ֮ǺʮԱо޴ĲࡣʮԱеǣһ˵Ļô˵׵ġ
ʽΪˡӰӵĽ̹٣ƵȻȥԼĹȥ̸ǡֻǽԼԭսľͼɺޱĽ̸ЩʿҲΪԼĵطһɡ
ڹƳԼǵĹûн⣬Ҳ˽ϾԼǹط̫ţȴ뱩¶ԼҲһˣһңһԿԼĿǰʵ˵ֱѻʯ
һЩڼҹĺɣҲԽ̸ЩѧԱԼʹҲ̸ˣϾԼԺʹЩļѾԽԽˡȭĻֻѡһЩȽǿĶԱ̡
ֻЩһһ֮ȫܹ꣬ѧ٣Լ顣ǲѧҲȥȥѧһ֮ȥȥѵҪңæĺܡһºһỨһʱΪǽ󣬺ˣʵϽǵʱǰ죬ѾҿԳʱˡ
Ҫ˵ǣҽ̵ĶûҵǲԴڳȥһֽšžͽСš
ƽЩԱ֮ǰ˵һλЩԱǷԼѧĶڳȥʵ⣬ǲҪȥֻ鷳ѡһ֪ЩԼѧ˶ˣ϶Щ˻ʵ鷳˵仰󣬾ЩԱй¶ȥҲᵽԼ
һԭǣȻԼ̵ĶԼʵ㲻ʲôطǺܸĹˡֹĵĻҲ̫ˣҲƲ뿴ġֻ̼˵Ϊʡʱ䣬Ҳѧٵͷ档ЩֻԼʿѣҲԼĵӡڡšԼ˵һƶѡ
ƵĻÿ˶ɵˣû뵽Ľֻ̹ǽǰʱ䣬ôҲһڰͽһ˽̳ɸְǴƵ̬ȺԭȺر󱻽ѵǰҲû˸ʲô顣
ͬʱÿҲ֪ԼĽ̹ԭҲһɵˣѹôﶼѧĶ⴫ϾԼҲɵĵˣɵȻ˵ġšˡ
ʼ̵ʱǲ֪ζʲôδ˵ڼҺδȷȭ
ЩԱһѧĿɿڴԸһһ롣ﰵֽ̹ٵǿͲѧһַĵ𾴡ڼȭͺûκԸó̵ģֽ̹پȻԥľͽ̸ǣһʲôػ֪Щûʲôֻ֪θ롣
һڵʱ䣬ƾͽԼԸ̵Ķȫ˳ȥȻԱǽܵвͬÿ˶ҷһ˿ĵļ̵Ķ
Ͼλֻֽ̹Ǹ̰ѣûһԱҷġһںƾȥԼģЩԱԼѵ
ûôʱȥÿЩԱǺţʱ˵ѾǹˣԴϴαҵκƾץһʱȥ֮ԴӦɽԸﵱ̹٣ȫΪȻҲһҪΪҾӹһ뷨ȴҪġ
ɽͱľٲǣԴӵӰĽ̹ٺֻͷ컹ڴڣڼһӰӶˡǲǣ̹ܽٲڣЩ־ӢԱڷ̶ܳȣȴн̹ٿŵʱŬŶⲻ˵ڷˣֱǿ˵ƴˡ
еĶԱǲҪѵûκȥϢһᣬǴҲûСʮ˳˳Է˯ǲͣѵɣԱཻһ¡мԱ˯ʱ䶼Ըѵš
ʲô취ɽ벻ͨе˶벻ͨȻ֪Ƶȴ֪ƵıºɽҲԸʱȥˡΪ֪ǰǹٷʵǸʵƵĶ֡
ȻѵصʼȷʱԽԽϡĺܿ졣ȻƾһǻȽңԶѾγǻ󣬴úĻ
ǻںͱʱڲһǻԺ󶼷ΪڡڡڡƻڳڵĽ׶ΣҪһǻҪȵǻڡȻƻһʯȴãⶫ̫ˡ
ΪÿһνĽ׶ζҪԭ½һֱܷҲûע⵽ֻϴԼγ֮ȴһֱŷӦԼγƵʱֻǿ˼̹ȻǴĲˡ
ԼһǵĽɣʯҲҪԺǵġ


136 ʯ
ʱúܿ죬һµʱת˲ӰʮԱÿһ˶оһ¼ԼԭջҪࡣȻֽ̹ܽٽ̵еĶѧᣬȻջ޴
ƴûȥЩԱѵû¶档ճŵһЩԱȥһʱһȥЩԱκ顣
ΪѾԼһֱͣͲǰˣȻȱĵطҪ񣬵һȻͣǻڣûκεĽչϡơȻ뽫ʯõȴе᲻á
ѵʱʮԱѾվˣһѻȸǳԾվԼλãÿ˵ı鶼ޱȵš
Ƶͷ˵ЩԱԾûһ͵ģϵԵıһǰҪ̫ˡѾת䣬ЩԱȴŵ£˵ǵΪһĻ
ľγԼ̽ˣ˿˵ҲΪ̿ļ֮һرΪ˱ȥûаͺҹƵĸмҲЩֻѧ˲֪ںʲôȻֻֽ̹ǽ죬Ƕ˵һҲѧꡣ
ڸӵļţֻҪԼֽ̹ٽ̵ѧȥֻҪһ꣬һʱԼͿȥǸԼĻ쵰¶ǼȵźͿԭսȻͬ
ھе񣬲е񣬾ڳκҲֽ̹Լ߲ʵĿꡣȻ֪Լܴﵽĸ߶ȣһĿ꣬˲Ͻķ
̽վƵĿޱȵ𾴣ЦԼҪֽ̹һϸ£ڲ֪ԼԭѧĶڵ̹ٵǺСѧûʲô
ãǾһµѧϰСһ϶һЩʣҸÿʮӵʱʡ˽죬ԺûлˣԼúðաƿһʮˣǱȽġ
һʱ䣬ƾһֱΪҽûһȥ˷ʮӡ⣬ԼҲڱϸš
ɽӦûྩΪѵӰӣҲһֱⶼһˣҪԱ˵һºֽ̹ٻٽһ죬е̲סҪȥѰˡ
һȻûг֣ЩԱûһƴѵġȻɽʲôԭ򣬵Ҳ֪ЩԱ϶ѧƽʱδʶĶҲǰľΪһĶЩ־ӢԱѾʲôˣЩԱûн̹ٵƴԾѵ϶ǲͬѰĶ
ȻûȥЩԱѧʲôɽҲǷǳóȽĹЩԱ˵ĵģûз¡
ƻشһԱʱѾˡͿվһߵɽԼߵѾ˹ȥ
ֽ̹٣֪ûʱ䣿ȥԵ㶫˳̸顣ɽ˹æǰʵ
ƵͷûгԷҲеˡҪҲɽˣһ£ѾûԭʱˣֻǻڲŹ̶ѣȥҪ˵ˣǵǻҲǲܵġ
ӵԼǻҲɺϰҪԼϸСҪԼγǻʱһڳʯԼܲγǻ껹˵˵ûԼϵһСʯԼ޷γǻġ
ȻѾ壬˵ȥѰһٻصƹɽ뷨ҲԼﻹٴҵһʯ
ɽƴӦҪиˣæסΡӰӣίǷǳӣ԰ɽһίԱרŸǰ˵Ǵδй顣
ɽסĵطûƵķˣֻͨͨһӶѣƴԼסʱ򣬼Ѿʼæȥʳö˲ˡ
ƴӣȻİѰȴһɾʵࡣȻסˣĸоһֲԼʯһģһ
ʯзȵĹâû뵽ɽķôʯǴӺδģѵߣƵϱüͷ壬а룬ҪߣԼĶһ¶ͻкܴΣա
ȻƾԼЩֶԱǰɽǰ¶Եʵе̫ˡ
ƽԼ棬һֱüͷ˼ɽоǲ졣


137 ʯ
ֽ̹٣ɽƵ˼
ίԱҿι۲ι𣿡ƿɽѯʵ
ڣʲôίԱֽ̹ҪǿأͽϸˣҲдһϵܣ㿴Σҵӣ㾡ܿҵҡɽϾͺѵ˵
ãϸ磬ҾͲˡ˵ֱ꣬ɽ鷿ɽƲûһιһĴֱ鷿Ҳе֡
֮ԲתĨǣΪ֪ɽˣԼתһٸ䣬ֻҪԼҪĶȻĻɣֱӵ㡣
ȻɽϾͰڷһǳСʯֻ۴СԼڴʯ֮һСʯƸܵԱԼǿʯҪ౶
۹ȻڵϾȻƷʵʯȻСһ㣬Բ͵ȵʯˡ
ɽֱӽԼǿɫʯͷҲǺܲ죬ʯͷõҲûжʱ䣬żʱѣȴûпʲôر֮ҪʯͷıȽҪ͵ˣĶؼҸԼҵСˡ
ϸ磬ʯͷǴӺδģʯۿһ£ͻȻʵ
ʯͷ˵ྩѧǰڽ˴ҵģǰǰͼһȥ˹⡣һʯͷҲ֪ǴģӦУ԰õġǰΪʯͷ溬һַǳֵȴ޷ȡ⵽һʲô
ȥӦúʯͷйϵΪҺǰǷǳõѣʯͷң˼ûлĻԼʯͷôϵǰʯͷҿ˼Ҳûзκε쳣ɽ˵꣬дεӡ
ǣһʯͷûмǾʯͷ֪֡ʯͷǴģȻʯڻֻҪϳģһ
ΪһҵʯԴͿԲٵԺˡ
Ȼ˵ĻɽȻеĲ죬˵Ǹһʯͷûм˵ҲƵʯͷɽȻټ׷ȥϾ˵˲Ը˵ˡ
ɽһͬ⡣ʯԲɽ˵ô򵥣˽˵Ĺϵæģ϶Ĳ롣ƶɣʯɽصشӱĵطùġ
˶¹֮һƵɫɽ֪ԼĶܱ֪ˣɵһ졣ʯͷȷɽྩģҲȷƿġû뵽Լûóƾҵʯͷ
ʯͷҲȷʵྩѧģĩʱں׷ֵһľУֵľеһˣȴûиáľʯͷһĵ
ԼһַȻѾģȻԷֱѷ򸽽һַΪǰڼΪʯͷһֺǳ˵ʯǰδԶְɫʯͷ˼ŨȤԽоԽָ޷ƽȡе
ʯͷķӻȻδмδŵԪءϱԺ󣬹ҵ쵼ԴҲǷǳӣרųоС飬о˿ʮˣȴʲôɹҲûСйزŶʯͷ˵ʼҲͷרоļƻ
ǰڼΪʯͷԺзǳĿֲһֱֲйŬȥǼȥˣǰȻá
ȥѷ򸽽ȥѰʯͷԴ֮ǰһɽҸȻȡҲ֪ʲôʯͷϣרڼҹһĺôȻô΢΢ǿ϶ûкá
ɽӦڼҸ֣ʯͷЩôྩù׼극ơ׼ưæģΪƿ϶ڼҸ֣ҲʯͷϲҲһ
ϵܶʯͷȤȥˣҲûʲôôɽƶʯͷȤ̱ʾ͸ơ
ǾͶлϸˣ֪ϸɷңʯͷྩѧǸλ÷ֵأʯȴˣȻУ԰淢ʯԼҲҪȥ
ǰֻ˵У԰淢ֵģǾʲôλȴû˵ɽ֪Ƶ˼Ͻ˵Ըȥྩѧڡ
ƵȻҲɽ˼Ҳƣͬʱ֪ɽ϶һȽ鷳Լæǵͷ˵ϸʲôҪҰæģ˵ֻҪҿֲ̫鷳ģû⡣
һϵڰæڻãҲһ°ɡɽɫеΣƲԼ˼˵ģûǰ棬Լ˼˵̫鷳ˡԼҪưæ黹е鷳ڲҪֻҪӦԼͺð졣
ãǾһºϸ˵ɡڵһϸæ֪ɲԣ˵ЦЦĿɽ˵ǵ˼ʵ
ɽԼҪûֽ̹پҪˣǿ찡
֪ϵҰʲôæܰϣҵȻҲƴǡɽеεʵ
ȥྩѧһʱ䣬ϸæƵȻԥĽԼĿ˵˳
ȻԼæԼȻҲˡǲ˵ʯǴྩѧǸطŪģѵһҲɣྩѧٴҲֻһѧУѡֻҪһȥѰңܱԼ͵͵ȥѰҪĶࡣ
ɽû뵽Ȼȥྩѧʵеܲס
ֽ̹ԺЩӰĶԱô죿ɽȻһܺõĽڣæ˵
ŶЩԱѾ̺ˣһԱͱĶԱԡұʹˣֻǶʯͷеȤȥѡȻĻˣ˴ֻġĲϵ˵꣬һ˿ֵЦ⿴ɽ
ɽﰵϺ꣬˲ֻ˵ԼͱҵˣȻҲôæ鵱ȻˡԼòƵ˵ȥһæ뵽ֻ˵취
ϵܣ⡮ӰӿǷǳҪȻҲҺϵﵱ̹ˡֻǾͱһ£͡᲻̫˵㣿ɽ˵һ¶ټѵ̹Ҳ̫һɡ
ϸʵӲʱ䳤ûʲôϵɡϸ粻ſһЩԱԿ֪ˡȻסϸĺϢ˵ʯɽȥʯԼʯʲô
ԶȥıӰɽҲǺΣֻô˸绰ȥ˶ЩӰӽпˡԼȴҪ绰ྩȥưһµݡ

ɽǰʮӰԱȻֻǶ̶̵һѵټľ̹ѵɽȻЩԱĳ֮Ȼ֪ЩԱʵΣǺԵ¶˱ԭŵɫ
ѵƽ̹Ŀڼ֮ھͽһԱѵɸֲɣɽе㻳ɣΡӰӣ˵ҷǳӣɽίԱҲֱӰѡΡ
ŴԣͿԿѡεϸ̶ȡŴÿֻɳһӢԱһֻܹѡʮˡ
ҪƵıʵ̫ҲҽѡνһˣǴ绰ʾġ
ƺûоľҪּͷֶֲСһЩԱȻûн̹ڳӵƴȥˡ
̹ٳڵ飬е㵣ġϵܸɴ˵ѾѵˣȻӵĲˡƲ˵ҲҪоƱ˹һµġ
ڿʮȵĶԱ̬ɽеġȻ֪ľôģһ;򵥡
ȴʱ˹ɽ򵥵Ĵ˸кЩӰԱʵҲеģЩԱȻԼģǻ˵ȫԼ̿ġɼֻҪ㹻ջ˵ԾԺͱǿµġ
ƵЩ˶ֻ֪ǽ̰죬ҲһǽԶûֻᡣ֪ЩҪˣûһ˷ʱ䡣
ҵǵĽֻ̹ǵΪֹҽ̵ЩŸλᡣֻҪŬһСɣ͸ƾˡ
ɲ̽ǶӳγǵĸӳԺʱԼѵԻ̽֡ίԱҪһǵмＸҪԼˡ
Ȼֽ֪̹ٲǶ೤ʱ䣬ƵĻȻе᲻á˵ƺǽӴʱ䲻࣬ȷȷʵʵѧһӶѧĶʦˡ
ǣһ̹С̽ӳո˵껰ͿһӴԲʷֱһҲԲʷĽ̹ٴ£ƵСܽ


138 ս
ʿһѵгһӡͷľܵɽǰһ񣬡׳ǡӳ佨졮ǡսǰִ񡣡
ɽ۾һУ˵ﵹҲ֪Լ˼ȻƱսӵġǡҲɹˡ
µһõԽʯˣ뵽˵⡮ǡƱһ֧ã佨еٮٮߣϵܣ㿴ǲԼѡʮˣ͡Ӱʮ˻Կ
΢΢һЦϸ磬ͲҪˣֱʲ̽ӳͺˡ
׳ǡӰԸ͡ǡսӽжԿֻѡ˾Ͳˡƻ䣬̽Ѿǰ˵ˡ
ʮ˶Կǡһˣɽ̽Ļеˣ֪̽ģǼϾһ֡ǾԡǡҲһǡĶӳ佨־ԱȲ̽Ҫһ㣬ڼתתȥɽ֪̫ˡ
ɽûбԼ˼佨ȴˡ̽ԼҲûмʶԭӻ֮ʱ̽ҲϾμӹԼҲ֣˵̽ȻǱԼôһ㡣û뵽һ಻Ȼ˵ôţƤġ
̶ӳһ겻˰佨վ߲̽ʵǲȻ˵ֻҪʮˣͿԺԼһٸ˶Կֱ̫Ҫˡ
׳ԸͲ̶ӳдһ£׳׼佨Ļδ䣬صѵֿһճ
ճͣͼλٴҴ³˹߹Ϳ佨첱ӴֵĲ֪ʲôΪίԱìˣϽ˵佨ôˣ׳û
ǺǣûʲôֻӳҪͲ̶ӳдһ£һû˵Ǿˡɽ˵ﵹ뿴̽佨˭
ίԱĻеĿŲ̽̽콭ı֪ģԼĵ˱߻ǲ¡Ҫ˵ԴĹ佨ǲŵģΪ佨ȫݵʱҲùεģ˱߼ζ佨£ô̽ȻҪ佨սˣ佨ҵĲ̽
û̽ίԱ˵Ժ̻ش
ǼȻдһ£ôǾȿ˵ıԡɽһ˵˵Ȼᷴ
佨Ϊ̽ڱǰһ㣬ӦҲȥʱѾ˵̽ǡӰĶԱһ˵Ƚֽ̹ѧϰһˡԼսѵ˱߾Ǳֽ̹ٴĹ۵ģѵ̽ٺƱһ¡
ֽ̹٣ҺͲ̶ӳԺ󣬻ٺֽ̹дһ¡佨Ͳ̽ѵеʱ򣬺Ȼðôһ仰
ԭԵñȽġӰԱ佨ĻȻǳĬ˼ӣȻ̲סЦɽҲ佨̫ðʧˣ佨ȻҪ˵ùƣҲǲŵġ
ԭȽġӰԱȻԼĻϾʧЦ佨ﻹ֪ЩڳЦԼǵͨ졣˵Ƚ̽ɵǻЦЦ
뵽佨ٲԥǰһȭһԥ̽ҸȥһȭֻһӣǵȲ̽ܿһȭʱһš
۵ľǲ̽ûȣһ̽ܿһȭ̾͸ӵĲȣ佨оͿԽ̽ɱ䵽·硣һ̽صľأ佨а̵ʱڽ̽
ֵǲ̽û佨һѡܿһ̧ȣȲֱȻԼСȽ佨һȭҲ̧̽Ƚ佨ȭͷȥ⣬ûֹסǱŵͻȻֱǰߣһ¾佨ؿڡ
佨û뵽̽ȾȻôֱӱߵĺ߰˲ؿһۡ佨е㾪ĿŲ̽һſ򵥣ȴǷǳѣСȵסԼȭͷûһֱǳ˵Ρ̽ʲôʱȻôˣѵֽ̹ôֻһµʱͿԽ̳ѧԱ
￴佨Ѿǲ̽Ķ֣ҲǷǳȻ֪ôǵģǴӲ̽Ͽֽ̹ˡ
佨ҿ˱Ծɣ졮ǡսӣ͡ӰֱԿɡίԱ㿴вﲻԼµĵɽ佨ڲ̽ǰԿҪٵд顣
ɽȻ˼佨ƱҲһһڲ̽ǰ̫ϲÿ˵ǡʿ϶Ҳŵ䡣˵СӽжԿѵһˣҲǸӵʿʧ䣿
뵽ɽ¶һ˿첻Ц⣬ܻƣҪǵġǡֲˡӰﲻ֪ʲô飬Ȼڴ⡮ǡˣðɣҲҪҪ
ίԱӦҪﵱȻϲʤɳǡΪ˽ֻѵһµġӰսܣġǡڼ
Ƶ֪ԲΪһһ֮ھͿѵһ֧ǿġ̽ʵͲƵָ¿սʤ佨ҲпܵģڡǡѡʮˣԱոճһµġӰҪǿ
콭ھȻ佨ҲĶˡսҪĻʵǿȻãεߵ̽ھȥǡӵѡʮ˳ǿԿ̽һֱûжĺøУټϸղսԼĵ˵ҲǺܿ
ǺǣﰡǸˣС̲ҪڡǡѡʮˣҪսǡսӡɽζĶ˵
ʲô⻰̶̽ޱȵŭ˵ѹ佨Ҫ̽ˡ̽ȻǸԼѧһ㶫ôˡԲѣҪ֪ǡսÿһԱرѡģӳѾ߰ʷˣ̽Ȼ˵ĴԲѡ
ȻηȻ̽콭ô佨㻹ʲôھʹȥɡ˵ٺһЦ˵ҪŰҾͲˡ
佨Ȼ˼Ҳ˼ԱߵƣȴҲȥսѵһµĲ̽ԼǶ֣˵ȥսˡƵ۹ĸӣƵҲ˵ģΪԼˣ˿ԼҪĶˡ
ҪȥҰԿѵֱѵжԿأɽ˿̽佨
ɲ̶ӳˣҸƫȥõζԿѵ佨ϻشҰԿѵΪԿĻԼཫӰ˴ſ£ȴܺݺݵĽѵһڼλ׳棬佨ôӰô
û̽ԥĴӦ佨Ҫ


139 ྩѧ
Ӱ͡ǡ֧ĶԿûȤȥۿҪЩѵһµʮӰԱֱԱ㲻ҲԽԼЩԵˡ
ο֪⡮ӰǿĿ϶ǲ̽Ĺ۲죬ֻܹ̽ڵĶѡȻûǱԹƽʱҲЩԱѵһֿ϶Ǹɡγ̽һ⼸ƾö˭һ㣬ȴҪԺ֪
ӶԱҰжԿʱѾɽȥྩˡɽºܿ죬ֻһʱͽưɵྩѧҽѧҩѧרҵһί
ڵȴƱʡһͨĹ˼ͥҲƣĸ졣һֱ游ǰȥƾһֱƱҽƴѧͶ
ƿԼļҲܺЦɽе취̶̵ʱھͰԼŪ˸ݣ֪ݵԭûСЩƲȥ⣬ɽβͶȥƿˡ
˵ƾԼྩѧҲ˶ãһԼҵʯ䣬ͻܿ뿪ˡ
ʮӵķɻƵྩʱѾһˡϻһǧǮһſӦùԼõˡ
ྩѧλྩ½ú·500ţƽ˸⳵ܿ͵ྩѧƹ·ֻʮƵྩѧʱѾǿˡ
У԰е壬еԵʡ
ͬѧ𣿡һеݵѧһƬʵ
ǡеĿǰѧ
Ŷҩѧ062ģġ˵еֵĿƣõ֪ͨҪһͬѧû뵽ȻһֻһͬѧλĲӼͥҲǺܺã֪ôͨϵתྩѧġ
ǾллˣͬѧסأƼɽܵҲЩлԸ⽫ķλ˵ǲ⣬ȻԼ϶ҳҲҪ˷һʱ䡣
㰲ŵһ̹ᣬҴȥĵеġ
ţǾ鷳ˡ
ʲô鷳ģԺҲһͬѧˣôܹתģɲýĶôԴһ౾ԺУתȫһĸУʵе֣̲ס˳
ŶΪҼһʶУԾͰһæں
ѧĶǲܹߵĽȰҪǾеĻǿ԰㰡е㵣ƴһطѧУתǲǿԸϵϽˡ
ллˣ⵽ãֻǻһҵ֤ѣѧʲôľͲҪˡƻشĺܸɴࡣ
һ˵ƿҲһǮ˳ô˵һҲϧڵĻأ˸ռ棬ҲǺϤеĻҲö˵ȴһڷܺѧѧֻǼһ㣬ѧϰ֪֮ܿ̿࣬ס
˵˵߾Ѿסĵطˡ
һŵ̹¥Ƚƾˣ㡣ӲþҪˡסĶһЩģеϵˡһĽʦǲסģƵסһ䣬¥
סƻǱȽģסԽƫƧԽáţеùζѾܾöûסˡ
Ľ͹ȡһſγ̱ݸƣͲȥ༶ˣһҪȥģһڿǹŽڵġҪ쵽ѧλһҪȥģŶʲôʽģѧλ𣿡
ŶﻹˣҲ֪ôŰɡֻü
ţסյģǲҪȥ㶫ճƷ֮ġҲʲôûУƵȻ϶Ҫȥġ
ˣЩԼ԰ãȥ༶ɡϿ϶ٵģԺҪհƼģҲͬѧǸĳѧϰġ
Ǻãˣ㵽༶ʱٰͬѧ༶λÿγ̱϶а˵ƴ˸кȥϿˡ
ƽĴ򿪣͸͸ȥ༶࣬ƻġ¶һ£϶лˣԼҪ༶ȥҪȥ
ڳȥƵǺæѾһЩõϴƷǺܶ࣬ҲûʲôЧǿյʱҲ̨ϽھͲȥˡ
䶼ɨɾƿ磬絽ڻûгԶǳȥԵ㶫ж
ƳУ԰ҸطԵ㶫˳ЩƷҲûУټԼϵ·ڡӰѵصʱ򣬱˰æģҲǺܺһס
ྩѧſڲԶĵطʽС̣һЩС̷ųͣڸͨһЩըСʳ֮ġںʱ仹磬ֻһЩ˹ռĵΡ
߽һСֻ꣬ʮӣǷԱȴкüڲǳԷʱ䣬ʮҲֻǿŶѣɼȷܺˣҪڳԷʱ϶ǸӵĻ𱬡
ռλãɼⷹϰеζģüͷ˵ôķԱæŪɾӦûǿԵİɣôôģ
ͬѧʲôǽǳˣƸո̾һŮԱʵ
ֻǳԵ㶫ԼҲûʲôɣΪһͷҷˣ˵ǽɡ
˵ҪԸǽԱ̾½˲٣ֻǶ˵һ䣬Ÿǽ
ԱŤƨˣƿԱӺȻһʳûˣⷹôôõģ벻ͨ
ĳе̧ͷ˿ʦæµ׼ˡɼⷹ⻹ĲһãʱԷ˼ӶѧԷ
ʱһӳѾˣӺܿͱɾʣķ˶˽ȥ
һʦһżнһ׷棬ƿ˹ƾԼĴŸǽˡ˰ɣ˶ܳԣԼΪʲôܳԡ뵽ʱȴʦԱն˽ʣˣְһֵŸǽ档һֶֻŷһ·Աһֻ־ȻԼı顣
ƿʵǶļˣЩû뵽Ȼ˿ԴԷĴôԶԿ顣
ԱȻ뷹͵ƵǰĴŸǽʮǮȸǮ
ơžһӣվ


140 ȻϮ
ʲôķԱƾȻվ۾һʵ
ⷹԲ£Ҫˡ˵תҪߡ
ҪԣǮȸˡһİֵӣһķƤЦⲻЦ˵˵˿ƣ֪һһԷļһƻûмʶ
ɱ԰ͣٺ١˵ա
ʱ򷹵е˶ߵ飬ֹļΪ׳ʵзԱɵĶΪƵġ
Ǿ˸˿͵𣿽ǰ˳ʣķŪ˳ԣղ˵˻һֲ飬һŪˡҪҿǸݣΪȦأĿǰķԱ
ƵĻڳԷ˼ѾԲȥˣ˵ôģ˭Ե¶׷׷ĿӣеҪˡ
ɫһ䣬ҪǴ˳ȥԼҲüˣԼйϵûԷҲǰ״
ӼƾȻ˳Ķ˵ܰԼʶĻͷһ£ֻǼģĳʦӰԿʲôµӡ֪˰Բ²ģɫһ䣬ҪҲˣ
Цһֱתߡ
ⰫӼƾȻ˿зԱʹ˸ɫһԱ̾ȥһץסƵļ
ô䵽Լ棬ͷҲأһţԱߵڵأŵشӵеĿյ˻ȥȻûߵĹ˿͡
ѾˣЩԷҲ˱ˣ׷뿪ߡⰫӻûзӦƵֶΣŭֱ֮ҲץסƵļ
Ʋһֱһų˵ϥ棬ֻġ֨һץסƵİ˵ȾȻֱ߶ˡ
ʱ򷹵Է˷׷״˳ȥеȴԶֱΧڷΧ֡ҷشλ൱һܷĵضΣҲΪʲôôõԭ򡣲Ųһʱ䣬ΧΧ˿ֵˡ
ྩѲߵƬǣƸոսӺԱѵһ£߾Ϳ˹
ʲô飿Ӿһݵ꾯죬󻹸һľ죬ȴԭƼλ
٣˳ԷǮǵϰͷԱˡһŮԱͽĺڰȫߵˡ
Ա˵ʱĿмԱżһģ˻ȥЦ
ȸǻؾһ°ɡ꾯쿴һƣе˵
һֻǽԼȥ飬ȴûнзһȥϾһǺⷹϰʶˡԼܽЩôϾԼĿĲҪ˵ﵽȥûȻЩֵúܽ
߰ɡĿޱĿ꾯죬˵Ҳûһ顣
ûзеʧڵϵһۣ΢ɲĵ˵ͷ
ܿʹԶȥ֪ⷹ˲Ϊձߵ굣ġ
ƣͼλͬѧһΪĿûˣȥûҵ뿴ǲѧУСճƷȴüƱߡһſ˵ۣ֪鷳
ֹһƬĳɳ뿪ﲢԶֻǻʮӾ͵ˡȻֻһСƬɳǿȴС
꾯̬һ֪ˣӳˣȻֱӽƴѶңʲô¼¼ͽƶ
Ȼջ𣬵⾯û֮ǰֻõȴȻĻֻзԼྩĲʶʲôˣ;췭Լֻлûкô
ƵȵĲͷʱ򣬽죬һǴԼ꾯죬СԱΪٵˣһľ졣
㽫޹Ź򷹵ϰͷԱϸ˵˳Ǹ¼ȻͿԳȥˡ꾯Ȼ˵ĿȽºͣ˵ֶźһᾯͷ
Ƽ״ﻹ֪쵰ʰԼĽڣϣֻǼ򵥵˵ֻⷹ꽫ʣ˸˿ͳԣȶ֣㻹Ҫ˵ʲô
ټƾȻĻش˼䣬ͺûشԼˡɵüͷ˵˴ӸԼһֵʱϰӦǸµļһô˵Ȼе̵ģѵԼˣ
鳤㿴¼ᾯҲ֪һٵ˼Ҳ֪μ¼
ЩҪ˵֪˵ˬ˳ȥҪ㣬С㿪ʼ¼֤ó˵ºͣе˵
ǽܼ¼ģǽѶģ㲻ҪŪˡ˵
ߣҿ㻹ûи״ȻϡôСȽٺȻ˵о
鳤⡭СᾯеΪѵĿ١
ֻܿҸ𡣡ټԼ֮ˣȻ˾ֻ̬Ⱥǿˣܵˡ
Сֻƣɣ´õģֻҪ鳤ͿԴˡ
һЦ¼Ҫ𣿡
Сһʱ
ټС£ηηֱùСһѾץסƵ֡һͽٵָ
ȻϮҲ˱ģߵľͳȥ
ٲȻҲ磬Ǿ㵹ùˡһ̧־ͽץסٻûзӦһֱӽݵľ߳ףֱײǽϻ
ɫɷףָƣˣ㣬Ȼ򾯲졭
Ŷд򾯲ɡ˵ǰȥһŽѾڵϵٵϣѪʹ˳
һŲѾ޷ٵϣֱӽȶϣֽڵϵľߵһǽǣȻĿ˵ǲҲϮأ
Ʋȶ٣Ѿߵ۹⿴ˣһּηĿ⿴ƣһķ˵һƺڵĻȻ߲˵
СʱŷӦɫе㾪ĿƣȻ֪ǺáӾУҵżµʱ䣬ϰҲ꣬飬ȻֱھｫԼ鳤ˣĲᡣٿƣϽ˱
СǰɣϣԺҪǽǵһ˵꣬ת׼뿪鷳Ҳ£ȻԼǾûʲôúµˡ
ƸոתľΧ˹еǹתڵѶͱΧġ


141 
ƼȻôྯǹָԼ˵ԼҪһһԼҲܺúõྩѧˡƣԸҲŪô¡
һٸ߳ɳôྯȻȫװŵΧסһѶңĴ϶ĵطȥֻһźһˣȻɵվһż¼ľԱߣϻһ֪ľ죬ﰵ˺ôĵӣȻɳ£ôɡ
׼ֵʱ洫һӵе˶صԼλȥҾͿˡ
Щ쿴ˣ׷˳䡣ת۷ֻʣƺСԼڵϵ١
СȽ͵ҽԺ˵ǸսıΪˣʮ͵ӣɫеڣǳɵġ
ЩȫʱֺǿĶʵ𣿡
Ƽ˹Ȼʹ˽áĴ»ûɣ˵ûɣûпʼȻ뽫ֵ̫
̫ˣҽвرףɳǺܱǸһӵģ⣬Ը֪Ƿ񷽱㣿ر׻˵ĺǿί
ˣڲԣ֪Ƿˣƿ˿ǰһɫĲرףҲƣ·ɰԼ˵飬ҿر׵ͷС
ŶԣԣҪҿ㣿ƲһȥԷӵĻ̿֡
Ͳˣ󸽽ķ͹ݵҪһˣҿʵ̫Ȼʣ˶Զ˳˿͡ǰԲرԼĲ֪ҪǰԼĹĻ϶ر׽Сһ
ããģЩûĹһãȡϸƵĻرײϲ˵Ҫ˾˵ԼλѾסˡ
λһɾǽʮˣۿǨѾҪ󲻵Ǩˣˣر׿ǿ޶޴ȥޡۼҪˣﻹһѺǽӺ޵Ĳˣͬʱӻá
ҲǰľƵ󣬾Ȼ־ֳԴ绰Լ̷
Ƴ˳ɳҲƵ˭ԼһûҲͲȥˣ϶ˣԺͻ֪ˡ
ղſƵٸ򿪳ţȻת۾ͳˣҲǲ졣û򾯲˾Ȼʲô¶ûеİѵͷСŲǸǮ˼ҰȻɣȴֻǷϣƿ˹Ͻϳ뿪
˷˼СʱƻصѧУɫѾˣʱҲȥʲô֮ģУ԰ſڵС̯Ū˵Եġ
ۼɫҲûȥֱӵĸ俪ʼϸ鿴ȻСֻҪʯԼֻҪ¾ͿҳֻҪһھͿҵĳ
԰Ϊ˻ӭĵطһСĹ԰̻ǳƵһѡѰԼĵģ˵㲻Լƹɽõĵһʯľ˵ĿԲС
ȻѾԪﵹҲǺ䡣Ȼ̸˵Ȼ뾡ܿЩˣ̫࣬ʵûа취ƲΪ˱ܿЩ˶鿴κһطĶһһԵģһ߽԰ġЩ¿һﶫϾͬѧڸʲôˣ϶ŮѺͱˣѾԼŮѵģץ֤ء
ƵҲûô࣬ЩһֵĿҲΪ⡣ΪЩĿԼĿģһпܵĵطƻԥǰȥ鿴һһ¿ƹѡÿСֵĶƵĶ
ﲻУóе䡣һеŮƺе鶯ˡҲ⣬ֱӴһ鶯߹ͬѧ˹ȻŮͬѧ·棬˿ûó˼
̬治Ҫ߳ԶˣŮʵȻƤŮˡҲˣԼҪĶ
ƲҵٶȺܿ죬ֻһСʱʱѾ˴԰ˣȻԼסĵطҪһЩ϶ʯĵط
ʢǣҸ˵ٴˣ֮ǲܵģһκԺ㲻ҪȥҡһеϤƵĶ䣬òҵ̧ͷ˭ȻԼд졣
ʲôʢǣءԺЦŮıԼͬѧǿռˡһ԰ñŮ̬׼ֱƹȥΪվĵطûǲʯġ
ĺϲ㣬Ҫû㣬ʵ޷Ժӡٸһλɣ㡭ӻڿధʱ򣬺ȻԼŮӺȻſһ߹ߵͬѧ㶡
վסŶȵȡƸ߹ȥȴŮڽ
ѾŮǼǰԼƹɽŮͣŮʵʲô£
ҰˣŶǡŮе㻳ɵʵ
Īƶһ仰Ҳˣ֪ŮֻǿԼһѣûȷԸ£ֱ뿪԰ԼѾȫҹһ飬϶ûеģϸĿĵط
ȵҡŮƾ˵һ䡰Ī̾ˣﻳɣž׷ȥ
ѹңԭѾͱ˺ˡϹۣ𡭡ʢǵͬѧ߽еʱѾܵòټɵİԵԼòˣҪ
׷ʱѾƵټˡϴҴҿһ۵˺صĻɣҪԼ쿴϶ǲʶϲĿ۾ͻȻ𼸸ǰǸǵҰˣ۾ҲһĹⶼָоǿҡ
ת۾֪ԼǶǸϴξھΰˣ˾ȴһ¾۹⡣Ǹôܳ԰أֱǾԲܵģǲһҰˣҲġ
԰һȦʲôûҵҲüĵطѰˣԻصסϢһټѰҡŮӾϴԼƹɽȵеһû뵽Ȼ顣
ΪûбӣֻһҲǾţ׼ȥϴһȵ༶ȥΪ߿ܶ޷ҵԼҪĶģƻҪ̵ʱ䡣
㡭°ģһŮ迴ô˳ǲʵ
ǰչôˣ̡ƿԼĸŮеֵʵ
㲻֪ǸŮȻǲ죬˵˻ܵƵſڿƵſһ۾ͿԿ
㻹ûбӣô˯ģŮƹͺͺĴ壬ǲˡ
ǰȶԸһȥӡôˣҲеֵʵ
СӣӵûʲôסǺܺõģԭסˡǰһСӣһоۿҪ͹ʿˣס˲һھͱˡסһСһĽ̹ȻסһݾӲˣҲȰˡԣСӣҪбĵطסǻطɡ̴ͺǰԵ˵ͣ
ŶǾлл̰ҪȥѧˣʵȥҲټ˵ڰ־¥ȥˡ
λĵ긾ŮԶȥıӰҡҡͷ˵ǸѧȻޱûһ

ҽѧҩѧ062ҲǺңƸյſھġ
˰̫ˣ㱻ﵣˣȥסĵطҲûзãûнôɣļƣǳˡ
ĵĻﻹİԼæ˵ллˡ
ûʲôҳȥʱüǼСͷ˳ͻˣżġ㲻֪ǼҷϰСŻɳйϵڳɳ棬ѧŪġҼ㱻ˣϽҩѧϵΣΪȥϵΰŵģãͻˡĵɫȷǵơ
ллˣҪͣȥԶٺõġƶĳĺøвȥһ١ȻΪϵεķԸȥƵģȷĵĵƣֵһԼôͳˣ϶ϵεϵҲ绰ȥˣ˵ذæҲûʲôԼҲҪæֻǻѡ
ðֻƷˣǺǣþûгȥԺõˣȽҰɡڴӦƵҪҲ֪ƿǺǮӣУſڳԶٺõҪ˶Ǯġ˵ƶˣȻ˵ȥĻ


142 䵥
ǰּһλͬѧƱĲǻӭͬѧҽһ¡ĺƽ˽ңϽ̨˵
ĵĻͬѧʼƣϽ̨򵥵˵ҽƣƱҽתģԺҶգлл
ƣҸλ̲ĵʱһŽڵҩγֻǰ࿪ˣСΡŽΪ˺ǹŰ壬ÿʱҪ㵽һһûҪѧֵġȻǺҪÿιŽڵĿδһ϶ġϸĽŽڵƢơ
ã֪ˡƿ˿༶ճλúֱܶ࣬ߵһ˸λ
ãǷǽǲ㰡Žÿڿγ̶ʵģҪСĵ㰡ʶǴӵǰʵ棬һ˱ʹˣôͲõʵˡƸǰһѧͻعͷ˴Ĵָ
ǽŽˣȻ˵ɡǽں˵ѵƵһͱŽڸע⵽
֪ˣ೤ǽĻ֪ԭĻһ֮
ǽ䣬߽һʮͷͷϽ̨óһῪʼһ˿
ȻûϹѧҲ֪ѧѾǺܶˣû뵽ϽھȻ档
һȦȻûе㵽ơϾԼֹƻûϵȥӦûûи¡
˵Լ涼ûУ˵ŽھǵȻҲʵԼˡʱŽѾڽ̨ϿʼϲĽһΪѪƫͷʹҩˡ
ƴһ£ҩ˵ûеǶһЩܺơǼ֮ĳԲ˵ҩģҪ˵жЧȴΪȻҩһЩƣͷʹǰǲصʱһЧģǶĳͷʹ֢״ȴ˿ЧҲûС
ģͷ˵ĶԼȻζߵĻԵĲʣǼֱǼ尾û˯ãƿʼſ˯ڷǽӱȽϸߣſһ˯ע⵹Ҳ첻
ŽڵĿγ˵ĴҶ˯Žڽҩ֪ʶ˵ˣֿʼʡ
Ԭϼ̸̸Ҹղ˵ҩĿ͹۵㡣ŽڽһŮ
ŮҲںţ̧һ̾ϳŻ˵Ů¶һ˿Ȼ΢Ц˵Ůһʱ䶼ȥ̸˵ˣԼרҵ֪ʶһͿȻȥ飬ֻǽͷת˯
Ԭϼʲôش𲻳ۿѧ־ҪۣżȻǵЦ⡣һʱϳԼˡκͲ˼Ͼ˿Լѵľٶ
û뵽˾ȻԼһ༶ˣٿȻЦԼһ£תͷ߳ŭ˵Žڣͬѧһֱ˯˯ڡ˵껹ָơ
ȫͬѧԬϼ˵Ҫ˵ƸǺìܵͬѧҲ˰ԬϼȻƽʱΪе̱Ҳѵ˹ںأ
ȫͬѧԬϼȻе顣
ͷעȻԬϼת˹ȥź۾ĶѾû˯ƣȻѧϿεʱ˯ѧֱﲻˡ
վͷһһ˵
˵⻹СѧϿΰҪش⣬ȻҪϽ̨վ̫ˣƻ˽̨һϹŶϾʲô
Ժഩ·ȻеġߵԬϼǰĪ˵һ䣬ʲô̱ˣŮԼûմûǾȻԼҩһ仹ⲻ˵á
㡭Ԭϼһͨ죬ȴ˵
༶ϱѧ˶е֣ʲôжഩ·ѵƺԬϼʲôϸ𲻳ɣ
ʲô֣˽̨Žڵƽһ㡣
ơ
Žڿʼᣬ˰˵ôû֣
һ
ʲôһ˯㣬㡭Ȼѧĳ衣ѧֲˣѧλҲȥˣҲġͷԽ
Ŷ֪ˣб𣿹ŽڣҪûҾͻλȥ˰ﰵԺЦѧֺѧλвԼֱͺȥвһ
վסѵһ㶼ԼѧλۣͷԼвξȻﲻãﵹеˡ
Žڡеġ
ţʲô£ͷһʱûзӦʶʵ
ҪǽˣżˣŽǲǻһ棬ҿȥѧֻңֽѧλ֤أЦЦʵ
ȻᣬȻģ˵϶ԭģѵֻżͻỹ㣬ѧУûƶȰͷȻ񶨡
ǲˣȻżûãΪʲôҪż˵أŽڣЦЦŹͷ
ţҲеԣλͬѧôһϽĶûУԵ˹ѧˡŽλû˵꣬ͱƴˣʵǲ̼ĵĻˡ
ŶҶǮԼİȥˣŽڡ˵תߡ
ͷȻ޻˵ˣȻּƷѧ
ǸͬѧȻŽǸ죬һ˵ҪһѧòѧλҲ顣
˵˵䵥Ĺ۵ɡŽڱ˵㣬ܶԴҲиͷȥѧ֡
ҵĹ۵ĸ֡Ƽͷֻֻش
Ŷĸ֣Žڼ˿ĸȤæʵ
ԲˡƵĻ䣬ȫͬѧôЦЦ֮󣬶֪ƵѧΣˡ
ŽڼƾȻ˵ĸ֣ɫϾͱˣ˵һǽѧɵĺˡˣһѧĶ̬ȶΪѧúΣѧ㶫
˵ˣȻ֪Բˡưɣ֪ˡŽڰƺʧ
㻹ŽڣҩȻԲˣǽ˳Ի赹пܵġƻδ䣬һĺôЦ
㡭Žļֱ˵ˡ
ҩа£ΡθȷֹʹЧ˽ڲͰƵҲԻãǳ֮ȴͷΣͷȴûʵʵİ⻹ǴҪģж٣ҩټӽȥĻƳ֮󲻵Ҫͷãƻ㱰졣ƼŽĲᣬϽϸһ¡


143 ϲٸ
ŽһȵĿƣ˵ʵڵƫͷʹ˵֪гͷε֢״棬Ǿʮľ˵ǲ֪⵽׳ôһ˵Ǿǳ˽ڲˣ˽ڲֻһֲݣûڱĵطмأԼҲһֱǲ⣬û뵽һھ˵˳
ͬѧƶôô֪ģŽе㼤벻Ѿ¿ˡ
Ҳһҽ˵ģǲҲ֪Ƽ״Ͻ
֪ҽ𣿡ŽȻġ
ŶλҽѾȥˣѾ¿ˣŽڡﰵЦͬʱҲŽڽϾ̬̫ˡ
Ŷԣ¿Σ¿ΡŽæ¿Ρ
ͬѧҩΣ㡭˰ɣʱ˵Žһ仰˵һ룬ֹסˣ˿ƣת˽ҡ
ЦЦһԼԬϼ˵ȻôƤŮԬϼ۹⿴æ۹⿴𴦣ﰵޣ˵л˽ѵļһһ١
ƲϿˣһڿξܲˣɴĿγ̾ûбҪȥˡƻûгȥľ͹ˣһЩͬѧ׷׹ܡ
㡭ͼʶͬѧ˵Ȼſڴһһƾ֪ǸŮ
ƻû˵Ůͳ˽ԭడҿܲ˰ɣ
ŮĻԱߵͬѧƺŮŮû˲ʶģ֧֮һôʶƵģ
ˣΪʲôҪܣǷǮûҸƭ㣿λͬѧ˵ͷƿ˿˵
һ죬˵ǰǷԼʲôԼֻǾ˺ǸҰеѣҶԼɵеΡ
Ŷûʲôֻ֪༶Ϳˣˣټ˵Ͻ뿪ˣ˵Լ̫˵ˡ
ƣû뵽ҲʵһͺУĻȣǿƽʱһ۶ѰǽǺϤӣƴȤ
ǺǣƵȻҰȥý̲İ½ڿӢ˵
ðлл˰೤Ҫȥе飬ϾУſڵҺˣټ˵ˣ½ͬѧ
Щ˿ʧıӰ˵ѧʵǿһͿʼˣһڿζѡ
뿪˽ң̾ĸ鿴ĺϸһʱȴûзһʯĵطҪﻹһɽʯΪɽƭˡ
緹ûԣۿʱˡУ԰ѧʼ࣬ٲ鿴Ͳ󷽱ˣƾټУ԰󣬵ȴʮ죬϶ǿԽеĵطҸ顣

ﻳɣȻ֪ԱȽСȥһƵ֪ƱʡģոתѧĻɾ͸ˣһƹɽǿƱʡڶǸġһѧƵĽңֻ֪һڿξˣɵúơ
飬ѧУſߣΪûҵƣ⣬鲻áյѧУſھͿƣϽ˹ȥһƵļ
ֻûĵƵļƾͺ󱳳۾һ̧־ץס
ץסˮͳˡ
һϵԼŮȻԼûмԼһץǲᣬô㣿
ƵĻίǲУסԼָӡڻǺʹίôͽ˵Ūôۣ㻹ûһģ
һͷˮ˵ҾǽŪˣҲûйϵԽֱ˵㼸Ҹʲô˵ܲˣ˵ûģ㵽ô
ֻԸѡԽԽίˣôԼҲǸУƽʱ׷Լ˲֪ж٣һͬѧԸȥ
ŶҿûңȥʢͬѧɡҪҳԷͬѧˡЦĶŮ˵
ͨ죬˵ʲôҺǸʢǸͨͬѧԷб飬㲻Ҫ̫ࡣ
Ŷ˵һ뵽ʲôأҵȻֻ뵽һŮԵ޹ʵһͬѧԷѣͬѧе˧Ȼ󡭡Ŷˣ̫˰ɡЦⲻ
ôô޳ܣ˵ʲôˣֻ˵Ըô˼ôô˧ôƤġ㵽ȥȥƵûƽϢͻȻһӻ
û飬ǸòٸҲһе飬֪˲ϲƻġٸԡЦԽһַֻ°棬۾´ڿһһ㡣
㣬û뵽ȻҪˣϹۣ޳ܡͻȻŭ˿϶ƹɽϿǸҰˣôô޳ܵġ
תȥıӰư˿ŮĹ۲ǿֻǼǰżȻһ棬ǸʱҪ࣬ԼһֵܹóǲŮȻԼĲ³Լ
Ҫıϳˣһ鷳ԼûдﵽԼĿǰʵǲô鷳
ƣȺþ˰ɣʱġǽһʶͬѧˡ
ǺãҲǸƼǽѾˣæкһ
ʯҲǰġʯƣġĽͬѧƽһ¡
ƣղôһ𣬻ϤӡòǡǽеЦ˵
Ŷ㿴ôһʱ䣬ſھͶôΧ۵ˣʯ̸ͷǽ
̫࣬˲ҵȰտԸʵģ೤ȥҸطȥһٺõģŲҪʡǮǮеǣǺǣССһƶҲеˡ
ãȻϰͣǳɡȥζ¥ǽ̾˾
ǽζ¥̫ˣǻҸͨĵطɡ֪ʱǿյ֣ҲûʲôǮ
ãǾȥζ¥ɣǽͷ˵ǮģҲҪʡǮĵļ
ƣζ¥ĺܹġҹƷǽҲ˵ġʯҪȥζ¥˽顣
ǰҿЦģôȥֵطԷģ㻹氡ǽæ˵ǿЦġ
û£˵ȥζ¥ˣҲԵõģҲӶɡƵȻһٷҲȥںҲǰᣬһһʮĿô³ġ


144 ùĲ
ȻλͬѧԸȥζ¥̫ˣƼȻ˵ˣҪƳٵĻе㿴ˡ
ζ¥ȷ½ȽϴķˣƵνԵļ˲ûֵطԵеη
˸߽ԱӭƼ״ֱ˵Ūˡ
ʵǺܱǸڻûаˡС˵
ǾԺˣֻǳԸѡǽ˵
ҲνԷԶһǺǾԺˡ
ԱܵĽ쵽źˮܿˡԱϲ˵ƽӹ˵򵥵Ŀ£ͽ˵ݸԱߵʯǵ˰ɣܵ͡
ʯ˵Ҳ򵥵Ŀһ£̾ͶС˵˺ù󰡣ҿ˵һҲҪٶడô㰡ĺͷǽ⿴˿Ȼǲ˷ǳĹ
ôô󰡣ƣҪǻطԷɡĿ˲˵ҲǴһһͷҪһǧǮ⻹ǳԵĲõģԺһҪ˰ɡ
ĵĻѾԱߵļλڳԷˣһʮŮе۹ĿߣɫԵĴһ˿мζ
ƿ˼һо˵Ҳ˼ҲѧôǮԷģԷ̫ݳˣƽʱѧУʳùƶҪһµġ
Ա̬ȺܺãǼʶˣҲΪ⡣ĵȻĵţ⼸λĴ֪Ǯˣ϶Ǹ˵طЩ˻ҪߵģΪˣ֪⼸ҪߣȻżĵһߡ
ףҷһ˵ĲˣȻһʲôţǽ´½Ľ˳
ף㲻Աˣͳɡĺͷǽˡ
ЦЦû˵˵һٶģ϶ǽˣ뽫˵ùԼ㼸˷̾ͻȥϻ¡Աȴ˵ˡ
ǹ㣬һʮ50ˡԱȻǲ˵
ʱ˲ŷԼˣеΡ
Ҫ˰ɡƽӹ˵
ûǮҪװʲôƣҪֵطԷȻСȴǺ͸ղǸʮŮһԷһŮӣģʮꡣ
üͷһ˵˺òûǮԲԷֲǵ飬ô˵ô˵СҪƹƻ뵽Ҳˡ
բзֻ500ϵһɽҰһʮŽ˵ݸԱϲ˿㰡ǳ˻¡
Ĳ˹һˡԱе㵣ĵĿƣĸϴ·϶ᳬһǧǮǵ˾Ȼһࡣĵ߸ĸ֪ĸо⼸ҪװģһȻ뿪ģԲĵ˵ġ
û뵽ǲˣôôģֻ֮һ⼸òеˡ
ԱߵʱŷӦġҪǳ˸ǮˣôҲУĸ߲
ֻ֪ȥгʦˡҲ֪ԱǺģҲûж˵ʲô
ǡԱԵеΪ˵ģȻĵѡ
üͷ壬ԷҪȸǮ𣿡
ŶǵáԲȥԵȡԱҲƵĲæ˵ˡ
㣬㿴⼸ɵñȻôĲˣȻкϷˡŮӼƼ˾ȻôĲˣֻ˵ܵͣƵ
ݣҪȻߣϷôз˵긾Ů˵ЩգݵŮһ
Ƿ㣬Ѿ˰ݵŮ˵
˾һҪ߰ǲܾţǵģǲǸһϴˣ٬
֪ȡЦңҲһǵģҪȵЩϱߺȱ߿ˣҲ뿴⼸ôճ˵Ҳһ뿴ģ
˰ЦȻ뿴Ҿƫ㿴ֽԱƿę́µļ۸͸ˣֱͻĴˡ
ĵȼ˶һĵĿƣηǽ˵ƣ˵ģû뵽㻹ˡһԾǽ򰡣ôԵ𰡣
˵䣬ƺͲѾʼ˼ˡ
Ҫ˰ɣǳԸʹ졣ƴę́ʵǺȾô
ҲУһæ˵
ҲһʯҲ̬ԼܺȾƣһξƿę́벻ͨòΪÿ˶Ժһƿưɡ
ǽӾˡ
ãǾһƿȫҵġ˵͵ݹȥһƿƣԼҲһƿę́Լһ
Ȼһ˿ԺȼƿƣǱϾǰҲһģȻе֣Ƕû˵
Ĳ˶ԽԽˣĶſȻ˳긶˵ˡԱߵļ˶һӳԸôеüͷ
ҳԵĸˣҲܿġܿ켸ƿƾͱƺ꣬ĵҲ˴ƿΪǺԼҪչ⼸һɴཫµľȫˡ
һٷ˽СʱƼԱ߿ǳԷֵŮӣ˵ʲô˶аԱˣƿɲôȥзԱ򵥵ʱȻֱסĸоһ֪ԼȷǱסˡ
֪ʲôֶԼˣ˵Ҳ֪ྩˣҲ塣Լʱ䣬˭ԼˡûлͷԼĿԲʲôƵĿ⡣
򵥡Ȼ˶Լˣ͸ϽҪ˳ȥĵߣҪʲô»۵ǡ
Աߵ˼СʱŮǵȵ˽˵ʱ򣬶˷ޱȣۿҪԿЦˡƼŮʵҪԼˣ̨˸ˡ
ˢֽ𣿡ԱǸղƵŮӣƶӡ󲻴ĵѹΡ
ȡһſݸŮ˵ˢɡ
ˢϰ룬Աݸƣлл١лû뵽һ˾ȻôǮһǮ۾գһ¡
û뵽ƾȻͳ߰һԪֽ𣬷ŵˢϣѡ
ȻСѣԱʵû뵽СѲûչģڴһγĻǺٵģСһ㶼һ١ٻ١һΰ˰ٿȴ֮ٵġ
߰ɡƿе㷢˵ȴһֱں涢ԼϣоĵǸˣټһΣǶԼȴǺĶš
ԱߵķݿǮ˴󷽣ȴﶼ룬ǸǮˣһܴ
ƼҪ߳ʱ򣬷ԱСŷӦæСߵ˵лл


145 
߰ɣһе顣˷꣬ƶ˵
ѧУȻȥˡġǽʯ˺ƸǺֱӻѧУˡ
Ƹ鿴һסԼˣʲôˣȻ˳޵ĿⶢԼȴһŨŨڸԼĸ֪
ãôһ뿪ƻͷǸϵȽŮӣݵġһЦ֪ŮӵĿġ
û£뵥ȥҵ̼ġϾͻشΪŮӴѾԼĸ֪ƻˣջȻ֪Լ˵ķλıˡ
̫ˣҪȥһɡҲĵҪءݵŮӼǻ
ͷջȴԼ뿪˶ˣȥҳƺܲͷŮ˵Ǯһ
Ůһ㶣˾Ȼֱӣ˵ġȻֱӽ˵ˣһһףлƵķԱΪƻûߣһֱţƵĻɵҲ˳ô󷽣ȻһˣҪˣô󷽵Ļ治ࡣ
ҽǮҵѻݡˣȻҶģҪҸطİɡʹķ̾ͽεľ⿪ˣҪΪǸǮ˵ӣﻹѿࡣ
ȻһԾ࣬üͷһ£Ҳһ¾ǼţҲ˴ô϶ΪװơҪǲͽᣬǻȥˣԼԶٷǧǮ˼ϰѿ
۾˵ķ㣬һֱעԱߣֵһֱûٴηֱŵĸоﰵѵԼо󣿻عͷλ˵ðǻԥʲôʲôط·
ƵĻݶĻϲ˳ļˡԱƾݵŮӼߣɵҡͷ˵Ǯ˶
ƺŮһ䣬ûһţȻں棬뿴Լ˻᲻ˡȻϤŮŨŨζƺܿ;쵽˺涢ԼˡȻһˣˡ
ǸȴһŮˣưƣ˵ԼĸŮԼô֪
ʲôǻ֪أеơ
ָʲôһһͷˣֻҪÿľͺãôûʲô˵ġƤЦⲻЦ˵
Ŷǻû㿴ĿӦòɡһ˺ٵСֵݾȻ˵ԽԽǡֻĻƤ
ʵϲǿ飬ԸĵҲУҺܴ³ġڶҹ·Сϲˣٺ١˵һĺٺЦ
ŮƵĻȻһ䣬Ȼе㺦ȥˣһǰ˾ı̬Ӧô죿
ٺ٣һСץǵҰʱһŴһ档ƺٺ˵̺꣬ʮѸ磬ܿŮǰ̧־ץסŮӵûзӦ
ʲôץסŮ̾е
Ҹʲô˵ϣһץסһŮˣܸʲôأ㲻벻ɣҲģ˵ľ黹ҷḻءأûʵϡ˵洫һֱŮӷޱȵؿڡ
ݼһɫħŵöԿһۣȾˡƼߣ˵ļһ
åߡŮӼƾȻֱӵؿڣһУˮۿߴת
åҲҵģҲ̫߿ˣŮ˻ҶˣåƵĻŮۿˮѾֹסˣԼǲһŮôҲĲҲ˵ŮˣһȻռԼı˻ԡƵѾ˳ﻹһСɵǹ
ǹиȻԴ棬ƴǹһѷǳµĿɫǹϸһǼֵƵĶ
ŮѾϳˣϴڻ͵䡯Ůӡѹֳ޵۹⿴ԼԭҲϳԼ
ǹ˵صǲϲǹָšȻǹһвҲûУһǰ㱣ܺˣܻزΣʱûҪ˵رĶŮ˵زϸĿȥղֵĸоǲ
Ů˴Ʋ£˵ǸǮȻɵֹ֪ʲôˣҪ͵䡯ʲôȻƶЩûȤǼȻЩ˶ͷˣƵȻ
ŮӼĶز˵ǹ㶼ˣŸʲôȻûɵһ£㣬ʲô
˵أȻ㳤һ㣬ǿҵҪˣ߰ɣʲôҸĵط˵ɣŶˣǮɣϵǮĲ࣬˵ҪǮġƶŮЦе㲻⡣
ŮƵĻȻһս˵Ŀ̫ˣֱͺҪԼ·ȫһ㡣쵰Ȼ˵Լһ㣬ҪԼȥ˵Ǯ࣬˵ҪԼǮǲһ˰ǸħҲ̲סĺ
˵Ȼһ½еŮΣκȻƽԾһɸߵľ룬෽߰׵ĵط˶ȥһǹӻûļӦͱһؿڣһʱûε˼ײǽϣ̧ͷһֵĿơ
Ƶıʵ̫ĸ֪ˣȻһԾôߣֺ˳ôԶԼƷ
ǰȥһţΣץԼղŴεŮӶൽһƫƧĽ䣬ŮѡȻעһܣʣµһӦˣûзټ
ŮӱѣֵĿƣƵʵ̫ϷΧˡģзƣڶҾȻץסˣһͬߣԵǻԲѡʲô򰡣
˭ΪʲôҪץסҡŮɫʵû˵꣬ͱƸˡ
ΪʲôҪץ㣬˵أҺòҵŮҪȥȻˣҵĺ£˵ǲջأ˵ЦЦ
һ˵ŮͻȻһ㡣˵Ȼûϳ˵Ӧòһ㡣ԼٵôԶˣҹ;ԶˣҲץסˣ̫⣬ӦˣõûзԼĿġ
ұ㵱һˣ֪ˣߵʱȴ㷢ˣǺܱǸŮɫǲϱǸĻش
ŶʵҲûʲôֻҵŮ˱ˣҹζȹᡣ˵ֻ꣬۾ͣŮӵǰת


146 ҪĶ
㣬롭ƵĻٿ۹⣬Ůӻһս˵̫Ҫˡ
ʲôأֻý·ѹ⣬ȻٶȥˡţֻѾеˣɣҽһ·Ҳѹ⣬ͬʱϣţԻȡůãô졣˵žҪȥŮӵ·
ҪŮӿɲΪвղֱӽԼ棬ûκεԥɼ˾һ޳֮ͽȻô˵ľأһôˣԼҲˡ
˵ʼỹΪίں£ôȴıƸųģΪһŮ˻һЩǱʶµ顣ħǴӦҪҲǿһ㣬û뵽Լĵһλᱻħķʽߡ
ҴӦҪ󡭡ƵּҪٴ·ʱŮæ˵ˮϡ
˵ûǵģϲưͣϲƫƫҪװһ֣Ǹɴáƽջֹ
㡭쵰ֱӽҶȥɣҾƴҲԸƵĻŮͻȻŭ
ȷҪҾͿɾͲ˰˵Ҫǰ
ңҡŮӺȻ޳ôʲôʱô۸Լ֮˵֮¾Ȼòͷ̵ס
Ǿ߰ɣһҪץʱ䣬Ҳࡣһ˵һ߿Ůӡ
Ůһıӣ㻹Ĳ࣬һҪο͡뵽ȻòԣҪοͣԼʲôԽԽί
أŮӼתߣȻεϵͬܶܣɵʵ
˼ҽȰǹ⣬ǲȥ£᲻̫ǵʱˣеɻĿǰŮӡ
ŶǡŮæ˵
ǾҪץʱˣ㻹ʲôߡ˵ֱתߣŮֻøƺ棬ˮڴת
ˣʲô֣ϰࣿƱ߱ʵ
ҲҪйأֻҪˣҷ˾ͺˣôʲôŮһᣬô𣬾Լǿ˰ɡȻú䣬ȻҲѹ
ţȻ֡һ˵һ߻̾šͻȻһתȻԸ˵Ǿʹ·ɡ
ͻȻ䣬ŮӻûзӦ˵ôôƱ䣿˵ô֪ҪȥļҾƵꣿ
ҪȥƵʲôƻعͷеֵĿŮ˵
㲻ȥƵѵȥңȻô˵ȴ룬ҪǴҵҸã㽫ռˣֻҪ֪ϳҾͲŹ㣬ӦòôɵİɣĻὫԼļ
˭˵ҪҼأȻҲȥƵꡣͻȻͣסŮӡ
㣬ѵҶԸ⡣ŮӼͣԼæԼ·ץס
ʲôأҪҲҪҽˣȻңҵ¸߲ߣпܿǲǺȥƵһ¡أ̴ȥĵطҪŶĺ֪ڴϣٺ١Ȼеа
㣬㲻Ҫȥ𣿡Ůʱе׹ˣԼ˹İŪһ
Ȼң쵰Ůӵı־ȻȸղҪȥıֻҪŭƵġ
ȥ㰡һǲ֪ҪҾͲˣȥɡƺŷӦƵġ
Ůסˣ԰ȥԼӹһˣԼȻ˵ʲôղŵĻԵ˹ôԼģԼ롣ĿľΪԼۣΪʲôҪֻһӱһζѣԼʧȥǸҪĶˡ
ҪҴȥʲôطŮӺӦ˹æʵ
ʲô֣ϰࣿͻȻ仰
ҽҶڡҪϰʲô˵ԼҶŮ˵ͻȻӦ˹
ϻͲҪ˵ˣȥĵطҪװˣĸ֯ǰģҲںǼȻңҪñǵľ򣬻Ҫ䡯ʲôõģȻϴҺˡһߣúŮӆ£͸Ѿ͸ˣҪˡ
ʱҶ֪Լͱ˿ˣ˿ʼ֪Լڻ͵䡯ŮӣȻһֱϷԼڲ˵ԵԼĶˡһһ죬ﲻ֪ǲӦҪȥ
ĿҶҲֻǺĵۡҪԸԼǰȥԼеǰ취һȻԼ֯ǲڵġ
Լڵһ֯Ӧòʲô⡣ŮʲôƶںϲֻҪԼʵһҪȥеȥڣ֪ڻԶ˵ģȻȥҲǿԣǱֻ֮뿪ұϾ̫Ӵ
Լȥұ𣬾Լ˳𣬵Ҳڹ޴ĵԼûЩʵԿôԼֻȥ⡣ԼڵʵҪ˵ߣǹһ̶ȵˣԼһǶ֡
οܱи಻ȶأϾԼûо޴֧ŵʱʲô黹ҪԼʵġ
˵Ҳ֪һǲûеô򵥣ԭĴѵؽǻڣȻʹʯнǵģڿȫܡ
ԼڡӰѵôʱ䣬մҲֻǿǻڶ˶ѡԼʯҲǻڣǻڣǻڵĿԸһ㡣
ȻԼʯǿ϶ܳŵǡһԼʯ꣬ԺҲҲʯˣԼ޿ܽǡڻʱóģ϶жƫԼΪʲôѣҲŪ
һԿ϶ǲʯԼǻڻǿԵģֻʱ䳤ѡǳǹҲԵԴṩԼԼܸоǳ֮ЧǺܺã֪ǲûнǵԵʡ
ȻʯΪǻڡǲʯǣǼǲܵģʯ˷ǻ档
оڶ˵ΪҪľǼѰʯĶǸơֻҵʯԼиһĿܣֻҵʯԼſȥԼ顣һʯ͸˹һ춼ԸȴֻҪκεĻͲŹΪǲҪĶ
ƻԼһǺֱȥ˵ȴЩССϺҲԼƾͲٿˡ
Ҷԥ䣬ֻˣһ޶ԵƣҶֻͨţǵġҪҴšãϾ
㲻ҪҴȥǵĵط߰ɡҶ˵绰˵
Ƶͷ˵ǻԥʲô·ɡ
Ҷصζ¥ſڣȡԼĳתĲ֪˶áһ߿ʱһעƵı飬˵˿϶ϸĿ·תʱ˳㿴һۣƾȻ۾˯
Ҷ˵ʲô°ԼϳȻʲôں˯ԼģѵĲ֪ĺ
ƵȻںԼε˾֪֯˱Ƚ϶࣬ҲκβԼϾԼѾʶ˵ıˡ
֪˶ãͣһ档ֻһ谵·ƣ˿ʲôҶ˳󣬿˿ź³ƣ¶һ˿Ц˵˻Ǵ󵨣ȻĸҸ
ޱ飬Ҷ߽Զ򿪣ȻҲ谵ĺܣǰϡԿһͨĿ輸ɳ͵ӻ
һ˯ɳ棬񿴵ӿ˯һ֪Ѿĸû˯ţһĶĴԶֱϣЦѹսûзϡ
Ҷص˵ޱȵˡڿ谵ĵƹ£ӰҲԵֻǿе졣
ƸҶ棬עһ£˿ɳ˯һ⣬Ȼûпʲô֣ѵЩ˾Ϳ϶ǳԶĶ
Ҷƿұ߽䴦һ䣬ȻߵӡҲ˹ȥ֪ȻǽҵڣӲǲڵص¡
Ȼڵ½˳ЩеذȻԼ϶ǲԼ뿪ˡ
ʱҶعͷ˿ƣ۽¶һ˿ֵɫתʧſȥӰת۾ʧƵǰ


147 Ǹֱ
֪Ҷ϶ǽ˷ˣ¥ת׵ĵطȻһȴţɫĴſšȻǷǳƺԥľ˽ȥƺһ㷴;ʶûС
Ӳֻˣһź͸ĶʮŮˣٸ磬ҶŮӾ֡Ʒٲ߰˸ˣһһ⣬ֶȽһ㡣
ʲô֣ٸеɳ
ơƻشķǳ򵥡
ĵɫСҺȻҸҶѵû˾Ͳ𣿡ٸеɳƣǲ
ǵĵҲͦҲȻҴѵû˾ͲԸ𣿡ƵһЦԼ˸λֱٸĻظһ顣
ٸҲǵһЦ͸ԼԿһ˿мЦ⡣Ҳ⣬ֻǾţ֪Ȼˣ϶˵ĿĵģԼʲô˵ŮҲ˵ġ
ٸƾȻֱﲻ˵ﰵ˼⣬Դӽûһ˿ŵĸоѵһ㶼£ǹ򾲣ǹ򾲵ĻûбҪŹ
Һܸлûжߵº֣ǽнĹءƻǼƻΪҪһЩծ㻹ҪġŮӼ˵
Ŷû̽Ĵ͸աƼһٸԼأֻסûЦ
ҪҵͲ֪ˣǷ֪һҲ㻹֪ڵĴܿͻ֪ˡ˵˵ΪʲôҪƻС飿ѵԵõʲôôŮ˵˵žͼ
㣬Ҫż߲ġҶæοŮӡ
ŮӳĺһȻ˵ƣˣ֪ҼȻҽûҵͲܳȥҲûʲôѡȻ֪ڡ䡯ѾμңȻΪʲô
Ҫ˵飬˵ҲšΪˡ䡯ô䡯ϡҲܽ䡯μң㵽˭ôʶμҵģμҸٺô㶼˵ϲɴ࣬ҪˣŮ˵꣬£ֳĸ󺺣Ķơ
ưЦ⼸˶֪ˣ֪ſڻŮ˾Ů
ǵĴ֮ҽȻһˮûУδҲ̫С˰ɡղ׼ȥɵģǽ˲˵뵽˾ˣҲнãûˮǲУû˵Ƶ˵
ŮƵĻļҪԭԼĳƺ˼ҪȻסˣҪֵ˵ʲôʱ֪ʲô硣
ҶȥһŮӿסԼԸ˵ԼƽʱԲ׳嶯ŭģе㷴֪⻹Ϊ䡯ԭ򣬡䡯ʧ͵ڶʧϣ
ƺһҶĲ裬ζһ㣬ʲôʰɣ黹ǲ˵꣬豭ŵǰϣŮӡ
ƽԺûк¹ĶԼŮʵ̿ʣٴӲѹסˣҸղʵģ㲻Ҫ©һһĸҡ
Ҫ˵ǣ黹ġǸֱˣС͵СȻҪֹҪЩ࣬û˳ֹĻǵὫֻΪᡢΪҡΪԼ΢һѡƴȻ˵꣬ٴκһˮ
Ҷҧ촽޲̳ȥƺݺݵĽѵһ١˸ղŻŮҪʲôھȻ˵ΰǸҪļһ
ã㹱ԼôôʶμҵģμָٺôŮӷƽٱϿʲôˡ
Ƽ˰ԸŮӲ򵥰Կ϶ֻҪԼش⼸⣬ôԼٵľҵĽˣһЦ˵ôʶμҵģҵ˽飬شμҸʲôôҾ͸شˣѵƲ¶㲻
˵껹һ׳״ĿŮӡ
ŮͷŭҪ˽ס˵ӱϵĵ绰ˣֻȽ绰ãȴ
󹤷ִ򿪣ˣǰһ˻Ѫ˲ᣬ˽Ѫƽͳȥˣٴαϡ
ŮӺȻһ㣬ǶǰѪӣһӺ˵ྩϴࣿ
Һԩ޳ΪʲôҪҵ˳ͻ޾ɫĶŮӡ
ԩ޳𣿺ߣС಻Ǳץȥ費˵ˣǻǲˣŮӺ
ʲô£ߣ෢ģԲȥ캦顣Ҷ˵ĳŵҲãҲãûйϵûйϵҪ㶯֣Լ˶˵˵ն
ѾϳǵԼڷڽǸ֪࣬ôܵˡ
ŮӺȻסˣѵĲģֻ˭أ˭Ҫݺ࣬벻ͨʱ
ֿˡŮüͷһ壬֪ʱû˿Բͬʹţ̧ͷɫ䣬òҰסͻվ
ſڽĲһˣһȺˡʮµӣǹмȴǷ˶ޱȡ
ʣôҵģҪʲôŮ˵Եе
ӴӽȻп˰ʸ粻𣿺þöûм㣬һֱҵҵסһǲװ㿴ʸĶһ㣬ǰɡ˵Цһ㶼ûнŮӷļ´ҲŷһЦ
ʸ磬ͿԡŶҲһ˰ǺǡӺһС˵Ļĳһ
ʲôǺǣȻ֪ǹˣôš˵꣬ŵĿһܵˣƸһ¾ɨǿʱȴһᡣ
Ů˶վ˳վŮӵ󣬽Ķһĺˡ
壬ȥŮӿһ˶ӣ۽ǵͼȵһźһ˵
ƿһӣˣ˵ķӴ˵УֻڵĶѡѹŮӶôš
ٴκһڲˮɫĿǰһС


148 ǰ
ӺܿһСйŮӽӹд򿪿һ£ǰ˵ҪĶ㣬߰ɡ
̶ݺʹ˸ɫݺǰŮӷϵ˹תصǰ
Ӵп˿սڴͷ˵ȻôҪұܣҾͲˡѾˣ߰ɣʱǺܱġ
˵ٺһЦ¶һĽ
ʣô㻹Ҫô㻹زãŮҲ̲סǳ
ˣ˵ʲô𣿶ԼҵģҽɲҪģԼģȻҪôأ͵ɡʿЦ˵꣬ȡһ֧̣ݺϽǰ̵ˡ
㡭Ůɫɷףȴ޿κΣҲסȴûг嶯ǰ֡
ֻڣʾͽһ¶ϣҪƲԳԷƣûôġ̵үˣС檣˵Ļߣ֪ǸСĽ֣ͬܲ
ԭʣ˲¹ͷŮѾĻˡ
ӣľͱװˣӦ֪㸸׺ɱİɣϵǵҲӸġֺα̰ҪѡҪëûСѾƬӸˣҲˡʹһЦŵ˵
ŮĻȴûκεİ취ѾˡҲһĽ䱸׼ʱ֡
ԭݺӣ˵ƴˡ˵̳ȥ֪춼޷ߣһ¡һԶԶûеʵǰʱ򣬾һŴ߳Զ˵ڵأҲ
Ůӿ˿ڵϵ࣬еɫת۾֪ûܹܵĳȥɵ̧ͷ˿ԭʱһֱǳ򶨵ơ
ƲĶֺһˮû˵ʾͿˣû뵽컹һװƵĿ˰ȻȲȵڡ̰ǣȥŪѪȺȣġ
̰ǵ˻ûߵǰ˵ˣղսڴĺøҿ
ƴŮһеʱ򣬾ͷȻҲǴ󾪣ȻɫѾҵ鲻ͣİţôôʯѵߣŵʱѾ̰ˡ
ƵĻסˣе˶סˣŮ˶ĿơŮӸǿƣ˵˲Ǹɵİɣӽڶ⸱ŵӡ
ʹʮŷӦˣ̹ЦûбӺЦˣȻֿ˵ǸӰɡ
µĲԭһӣڻеӡ¶һ˿ȻЦ⣬˵һֲ
ʻû˵̰ѾƵӣֱ־Ƶؿץȥ뽫ֱץڵϡ
ֻûƵؿڣͱץסֻġ֨һȻӲ顣̰ǻûļгƺȻ̧ţһžʹ̰ǵؿڣ̰Ǳ߳ףֱײڴſڵʯϣͣĴڴڵ³Ѫۿǲˡ
е˿һĻסˣ̰ǵڳ˶֪Ĵɽ֮һû뵽ôһˣǰֻһоȥ˻û⻹ǴҪģҪֺû£ڳЩ֮ͽһĺ
ꡱļ˶ǹǹûж׼ƣͷ׷䵽ϡÿ˶Լǹ֣ÿ˵϶Ƕһ鲻ľ飬ѪڲͣšٿǰӣȻһ顣
һԼ˸ʲô˰Ȼ뽫׼̿ʵġԼ߼˻˼Ҽŵģһķ
ʿǹļˣȫԼ϶ѪЩ˵ֻѾˡʱ£ȻˣԼôôùȻǵֽɫ壬ߵˣĵĿҺ˵
ӢۡϹۣȻðҡʵĻ϶Ѿ޷˵һ仰
žһһӣǶˣӽ㽫Ҫ˵鰡
ŷӦ˹æȡӹСܼ˫ֵݸƣȻ˺󼸲ͷĺ
ƴУȻһʯȻɽԼһģһʱüͷһ壬˵Ѿʯˣѵﻹߴڣ
ڳеˣƴпԺ󣬾üͷ˼ûһ˸ҷӸСĵ͵͵ĿѾٵ˼ӵˡ
Ѿϳ˾ǵڷڽԼǸˣǼѣѹֳôҪˣͲϡˡû뵽ԼȻྩǰȥкһԼоڳ˼
һʴĺСĵſȥûеſڣ͡ӴһڵϣŵϥǴǶһľ顣ۿȾͷˣڳ˶һ𾪣ûκٸҶһ¡
ʯͷԭ˭ģǷˡ
ʯͷҸ׵һҰղصģҪˣʯͷ⣬ûдߡǲ֪˭©˷˵ʯͷ⣬˵ʯͷʲôãʵȫǶﴫʾΪ˵õʯͷǲΪҾͲ֪ˡŮæش
ŶҪʯͷʲô飿ֿʵ
ú⡭ⲻҪġҵһ˵ҪʯͷȥʲôáңҲ֪սս˵⼸仰ٴγһͷĺ
Ŷ飿յһ⻰һæʵ
ǲյҲǺҲûյɣʲôȴ֪ʿ˼԰һɢ͡ÿ¶ȥΣûй̶ĳΪ˻ǮǴ󷽣ҲżȻʶģ˵ֻҪռģͿԸʯͷ򡣡˵һᣬıûпʼôˡ
Ȼרչʯٴεת˼ȻٴεĽչʯʲôˣѵٴεľԼҪԼʵˡ
ʻ˵Ĳʵе㲻š
žһ棬ӣ㵹˵ѵİĸģҪһѻԺͲ˵ˣһűȥˡƿӦһͷͷȻΪ˼ʮԼⲻϵ
ƵĻһ飬æ˵Ҫ˵ǡǰˣʵֻһȵġʯͷҲǰ﹩ͽʿҪҵģһŻʿҵġ
ʿںδ㡮ǰ˭ڹ£Ƽʵ
ʿһ㶼˼԰תƣ﹩չһЩʲô֮ġǰϴԭǻХڻХҲΪ¡ǡǰҲǡǰĹʳҲֻһȵĶѡһ˵꣬е㾪첻Ŀƣﻹԭô֪˵ѵġ
ʲôˣʲôطƼܳˡ
˭Ҳ֪ٿԼһ鶼ǺʿӴʲôطҾ͸ӵĲ֪ˡϵĺˮѾԽԽˡ
ʿסʲôطƿ˿ʣҲû˵ѡ
ʿסҲ֪ÿζ˼áҡҪֻȥ˼԰ﻹпʻشСһ⣬Ͷؿôһš
ư˼⣬ԼҪҵֻҵʿˡ
࣬һ¡˼Ƭ̣ҲȥģԼֻҪȥԼʵͿˣһ˱ԼǿߣԼù˼԰Ҫȥһ˵ġ
ƵĽæסƵߣû뵽ྩּ㡣ǡ֮Ա
һļ棬֮ת֮£ֻǸоһȫеҪµĸоʧ²Ǿϲˣе㺧Ȼ֪Լ˱ºܴû뵽Ȼز
ţҽƣԺֱӽ־ͺˣҪʲô㲻ڷڽôྩˣеֵʵ
һѾڷڽչᣬѾɹաǻƵȻһֵܽл˫Կ˺Ĳûз·ˮʧأżֵӳڽྩȻֻ£һСƬҲһξȻǰ͡ˡ˳ͻ򵥵ĽԼľ˵һ顣


149 ҶԸ
Ȼ˵ļ򵥣ȻеͼѡʲôҪһ죬ˮͺˮǲܵġҲûж˵ʲôȻѡ·Ҫ
ȻʶŮӺʶ㷲ŮӾȻֱߵǰȭ˵ʵǺܱǸǶǱʺˡ֣صǸ
ʯáͻȻ˵һĻ
Ůһ£̷Ӧ˹
ⱾҾûʲôôȻϲȥˡŮæ˵
һּ˵ʯͷһһЩҪ˵һ£ҪĻҿԼһΣ֪Σ
ŶΪʲôҪȵأڲ𣿡еֵʵ
ģʯͷϻЩҪȥûҪȵſԽ㡣Ůӽ͵
ãȥҺˣҽҩҩѧ062ѧƵͷ
ŮƵĻţһȻһѧҲ̫Ԥ֮ˣ»ѧղɱ˵Ķһѧֱһں᲻֪˶üһˡ
ллҽһҲæҺ֮𲻹죬֪ǷԽǽҴȻƵݣǱ˿ɫ˵
Ȼ֪ԼƵҪеףǧѷıǲܷŹģ׵ҪҲͬ⣬ϴ
ѾҶƵĻ֪ƺǺɫִ㣬ֻҪƽԼ
ǧҪĻŮ˾ûһ滰Ҫʯͷҿ϶԰ŪõֻҪңǮҪҶУʯͷ̾ȥϵʿ϶еġļ֮£Ȼ˵øˡ
˵Ļţղ˵֪ʿûУ˵϶еģǱʿŵģʿʯͷҲһ
Ǹ޶Ȼ˽С̣ˣݣ˲ɱݡҵĸĸ嶼Ǳ̵ɱ㣬˵ĶģֻҪӦҵҪԸκ飬飬ҶԸ㡣˵ĳն
ŶҪҽˣҲǺеһˣЦеа
һģԸģУ˽ԡҪ𡣡˿ûκε⣬ôǰ˵ҪƵĻһһֽǮһֽƵķǳȻ
Ƶͷ˵ãɣȥң࣬һߵ飬ˡ
æĿĵģһΪڻǸյྩȡѾЩˣʶӦһĺô
˳ŵ㣬ˣʲôӣൽʱһȥԼġජţӦòȥˣʲôӡ
ƵĻһһƵĻɫ̱ɷף˼Ҫ·ʮӶǰ׼ߵ˶֡ƴֵĴҲһǰӡ
ƿ˿ҪԼֵĻ߻治һЩ˵Ķ֡뵽ǰȥ̧Ⱦһ磬⻹ԶֵļӶߵڵءֻǿһƬӰЩ˾ȫˡжƵıѾ˺Ȼĵزˡ
ƼЩ˶ѾĿ֮£ҲûΪʲôҪȥ͵䡯ԼĿģֱӳ˴šߵʱ򻹲˵ǵȥңѧУȥ
Ƶ˼һŪϾȥ͸ңȴɣһԼڱߵˣҪȥ˯Ǻһ£а뵽û뵽书ô˻ôɫ벻ͨ
ȻԼѪ𣬲Ҫ˵˯һС㣬Ը⡣˵ŵҪĿľΪ˼˱˵ǴҪġ
ֻǽһ£ûнԼһȥȻеʧƷԸ£ȻǷǳ˷ܡ
ʱѾʵȫƷƽһ¼顣˵壬Щֵȥһ£ʵڳҪȥݼҵĵ˵Ѿ̲ס棬Ǳˡ
ȻǱеۣʲô뵽ԼȫұԼɱʱ־ҪѪ
ҲǱ쵰õԼϻһҪƽԼԼҲûнˡƽҲǹУڶ뿪ԼɱԼĸʱģһӶ
Ƴ˺Զûпһ⳵ɼȷһƫƧĵطСʱƲҵ·ĳ⳵ϽסصʱѾˡ

ûбӵ˯һνҪȥˡţ쿴긾ŮЦЦ˸кû뵽갢̻еԣܵƵķ俴˿
ӴСӣôôûбأôܵˣСҪȥȡһޱɣǵģ˭ܲ˰̺ͬĵĿ˵
ˣ̡ˣһȥĺˣлл㰡̣ȥϿˣټ˵¥ȥˡ
Сӣʲôְ
ҽơ˵ץʱ뿪ʵỊ̇ҲҪȥˣȻⰢ˵컹ҪȥԼķ俴һ¡
ƣȥ༶𣿽ǴΣڽݽңǱߡƻعͷȻǰϵͬѧһһŮ죬֪һ༶ģƲ֪ǽʲô֡
ҽŮľ꣬Ƕһ༶ġ߰ɣһȥɣÿҩճȪڵģսϿεĶǲģһȥɡԵúġ
׼˵Լ£׼ȥ˼԰һ˵ģȻ˵ʿ˼԰תתȥԼȥӦǿʵ˵ġ
սڣ硱ľѾںһλʮýڴкˣע⵽ղ˵սѾˡ
ܲܵ˵˵ԼȥĿΰɣֻ˵ðһȥƵĻ˵꣬˼սˣʵ֮
˵ݽҵʱ107ݽѾˣɼսڵĿλǺѧġľ˸λһȥˡ
һ˲ϵĽڻûϿΣǸҲûھȥ˼԰ȥתһתα˷ʱ䣿


150 Ӣ۲
ƣǰ˽Ƿǽ˵Լԥһ˲䣬λѾˡڳȥȴսڴӺˡ
ֻ֮ߵǽԱߣǽ鱾ռ˸λã֪ⲻǸԼġ˿ǽʵλòǰռİɣ
ǰǰ￿ǸŮռģֻѾ˰ռˣˡǽ˵껹еĿ˿Ů
Ҳ۹⿴ȥһ糤ŮĽСˣаЦû뵽ĸߴķǽϲСŮӡ˵۹ⲻ
۹ǲǱ˵۹ȴһһðǽһĿ࣬˵ʱ򻹶ںͱͬѧ˵СŮ
ԱҲһ飬ҲǱռġƿ˿ռλõͬѧȻʶǸʢǣļһ
ѵǰռλãôɰɣսŪߣҪһˣѵҲҽѧģ뿼ǲǴǰųȥڻûпʼϿΡ
ƸվͿսڽǰˣŽŮһһûм
ʢǼˣæе
𿴼ʢǣüͷ壬ٿʢǸһλõƣüͷĸˡΧѾûλˣֻʢǰռλȻĻҪվںΡ
ǹȥɣҿǱǲǻԼһŮ˵
Ůߵƺʢǵм䣬λ˵󲻴˵СҲС˼ǿԼȥ
սڽŴ򿪺ֻڽ̨ϣٴ߳ǰСţһ̡ϰߣÿϿǰҪһ̵֧ġ
ŮλöѾˣսڳ̾Ҫʼˡսڵҩγ̽ǷǳʵģȻҲôͬѧˡʢǼλãæÿһ㡣ֿ˻
ƼսڻϰߣæվԷǽ˵Ŷҵıʼ˴սڽβǱʼôУȥñʼǱ˵겻ȷǽش𣬾վˣɲսڳ뿪ԴӺųȥ
ԭŮһλС˵㣬һߣÿտˡ
λͬѧ϶ҪϿˣȥñʼǣȻʱѾϿ˰սϲϿαϵˡԱߵŮСĶ˵ʵҲ˵
ƾ͵ûӺ˳ȥ
ȵȡƾȻԼˣʹӺųȥˣȻòԣ̾׷ȥ
ߵĺܿ죬ת۾ͳ˽߳ԶˣսҲ̣ҿʼΡСһ׷ƣȵҡ
ƻͷȻ׷üͷʵʲô飿
ΪʲôһߣѵйҪץסʲôƵģǾץסֻôʵ
ô˵أȥñʼǣô㳶ˣѵҸоôãҸˣҲϲƻϲٸ׷ңҲᱻ׷ϵġҪǱٸ˵һԿǿǡ˵궢ز߿ҡҡͷ˼Բʵ̫Сˡ
å㻹ҪҪһһף޲ܽƵ
ұåѵ㵽ڲ֪ʲôã֪ϲʲôŮҪ㲻ϣҪʣȻҲСǣҪṴˣ㵹еϣǻǷȱһ㰡˵껹زβ͵һ󣬿껹ٺһЦٲ𣬾ѧУſȥ
վﱻƵĻ˵һһףԼʲôʱô˵ƵĻֱåӻ쵰
ѵô˵ϲٸϲٸʲôϵֻȷһ˵ǲǸҵҰ˶ѡߣزСˣ뵽ﻹʶĵͷһ
ԣԵǿ˾ˣҶ򽻵ʲôԭ򣿻ϴץסԼֵʱ򣬶ٶȶܿ죬ûлͷһץԼӡ˵Ǹ֣ҲǸҰ˺
ǸҰ˵ĻԼֻ˵һ㣬ԼϳȻ뵽һܺõİ취ȡ绰æһ绰ܣû¿Ҹæ㣬ġ
µ绰˿УſڲԶĵطȶƣ˵ο㻹ΡȻ㵽緹ûԣһ￴Ҳһ
ŶﻹһȻҲҪһ붹Ҳ⣬ŮִҲһŮӱԼ˵˵ͷŭˣԼǰˡ湻ģȻԼǰ֣ԼһӺȶ
ֻܳģҲ⣬˵ҲҪ˵ʲô˰ɣֻҪ˵Ҿͽġ
һ붹꣬Ҳˣһ仰û˵Ǹһ
ۿƳ˾ҪˣԼø绹ûй𰵰żʱһɫıX6̯ͣ
ףȻﻹһŮһŻƷ꣬һꡣ³󣬾Ʒֱߵǰץס˵
͸Ҹطֺֺǡץסֲ˵ָ̧һ°͡
ſңʲô߰Ʒ֣е
ʱҲΧ˵ǿһĻֻǶԶԶĿţȻûһ˸ǰֹƴ΢Цţһ㶼ûǰȥ˼
ˣϽſСȻôҪģſһʵǿȥˣǳ⡣
϶һȥһ꽫һƣ㽫Ƶˡ
СӣȥæɣŮʵģë컯֮¾Ȼڵʵʹˡ͵˱һ£ʹ˵
ǰֵҪȥˣ˼ȥ϶ټ߰ɡվһСӣԽԽۿҪë복ӣæһǰȥ
ԼĶӣûһԹԵˣǰһŮӱåϷûпһڻζղźȵĶ
תͱ복ȥˣ˸ϽղվԱߵ˶еӣԼųǰȥȱ˾ˣߵʱ򲻵ȥȣ˵Ǹ¡
ĲŰĲŰһ˵һ뿪ܵȺȻô󵨵İˣ׷Ϊġ
ˣǵģıˡǸë˵
ҪҪѧУӡëæ˵
ӸҪôϷ˭أûм㰡һеЦ˵
Ҫ˵ˣӡëæֹסĻѾ鲻á
ȻͣҼ˳⳵ĺȥƾȻһ⳵ˣϽ˵


151 𴳵Ļ
뵽ǸϷЦб˽ٳ˻Сĵķ¶ģȥٳֵ˷ֻһζĿƣģ
ƴ˸ֱǰ˼԰˼԰˷ǳ࣬ȥȥĸʽ˶СתתʲôĶУ赡ֻҪͿĵ
˿ܵȺƾһҵʡ¡˼԰ʷ˼԰ûв֪¡ġϰ帻ҲǴŵͯŲۡʵĺгԿģҪԸϰһֱܲ
߽¡Ѿ˲٣ڡ¡󣬵ҲԵúʿտתһתĸֹĿȽϹصĶֻǷųһʽ˵
ãҪʲô𣿡һ̨ĵԱ߹æʵ
Ŷȿֻһʿ𣿡ʿô϶Щ˶֪ġ
ʿ㲻֪飿ӵѾͨˣڹѾӳྩ˰ɡϰΪһֱ󷽵ģֻǣȻŶ㻹б𣿡ԱԼ˵̫ˣҪ˵ģ˼԰˻Ĳ٣ɼʿ϶бİϡ
˵ôôɵģԼˣ
ⲻŪġƾȻͷһǱվһҵſڣȴһԱס룬ŮڸʲôȻٵˡ
ԱȴվſڶΧȺ˵˫޺ҷŵĵطҵɣҶԶԶĹۿŮȴһ¾ܵ⺺˫޺棬ȻͻȻܳȥҵĵԺ˫޺ˤڵˣ˵ǲӦģ
Ҳ˹ȥһˣ϶ΪԼ˱ڹ͵޺չ̨棬Լ˵꣬Ͻ˵ĶˡҡͷǺЦ
˵ǮҺ񶼾Ĳԣɴ¼۸
⺺˫޺ϰջģϰϾˡ۸Ҳ֪Ƕ٣˵ջʱǶʮɡԱ˵꣬Χ˾ͶһȻôĶŮˡ
ͶʮˡĻΧܲˣȻ˵ǶʮѵŮǿеģ
ϰˡλԱſ˵ʱſһŻɫƤµʮӡ
ô£ӼſΧôˣֵʵ
ϰ壬ղŮշųĺ˫޺ˣҡԱϰæ׽ԼҲ㷲ϾԼûпãҲһΡ
ʲôӼǰȻѵĺ˫޺ɫʱࡣյõ⺺˫޺Լ˫޺˻Լողߣת۾ͱˡ
⺺˫޺ļ۸񵹲ΪĵģΪĵԺ˫޺ǴӦһҪŪġǺûҪǼϹ˿һҪȷǿһ϶ˡҲʮĺ˫޺ǵﻹ㲻ʲôƫƫҪ⺺˫޺ԼԵģˡ
ϰ粻ɫԱ񲻶
˵Ǯ㡣ܲѹ֣ȳ˵
⣿ⲻǶǮˣ֪⺺˫޺һ˶پҪںǼǮҾͲȥôľȥŪ⺺˫޺ˣ˵ô⣿ϰ忴ŵϴĺ˫޺Ļŭ塣
ΧһҲǣϰҪںǮͲȥ˫޺ˡ
ôǵͨ죬Ҳûȥٵˡ
ҵĴɣϰ˵ʱһǺ޲һŽСѾͷƬ߳Զ
ѾǮԽˣҲǺż̾绰ؼңȻµףתͷȥȻƾȻԶԶڿ֣ǻЦţаŭ
Ҹɡ˵һָơ
ΧϾͽĿⶼƣеѾʼڱˣô˻粻˵˵һ߿֣˼ֱ̫Ǹˡ
ƼָԼһЦ֪ԼһתߣʱѾסˡ
ȻȥǮ˳Ҹĸ׹Ҹš˵̾ߣʱҵעƵϣҲû⡣ˣȻ綼ˣûȥǮҲӦõġ
˲õʱϰͷӦ˹õģô˻Ȼһ仰˵һ߿֣ŮӿüĿģȻǸƭӣ˼԰ת۾ͲӰ
ϰ֪ھȥҲҲֻüסˡǷǳ¹ͻԼ˸ưͿ˵ֻԩĵùˢˡ
ѾˣȺһȥȵȰɡϰѾסæʹ˸ɫ˵
һͲӰС椵ľԼҪߣƾһս϶ֵòСϰ񣬹ƶѾ֪ԼǱԩˣȻסԼ϶Լԩͷˡ
Լʲôʱ򶼿ߵĵҲںҪߣ뵽Ҳ˵ֱӺ߽ҵ̡
⴩Ƥµϰ˽ɵҲǲ죬Ҫ˵ԼղǸŮ˵ĸģû뵽Ȼʲôû˵ͽˡѵԼ´ˣǸղŮĸ磿Ҫ͸ˡ
ƲûзֱӾ߽ˣҲûм棬ֻסſڡΧֵˣ˳ĽȻ֪ѾûеĿˣֻöɢȥ
ȥ¥̸̸ɡϰһԲ˽΢΢ЦԩģȻ˾ͲԵ޹ʵ߳ȥ
Ҳ˵ϰղŵ֪֪ԼǱԩģԼһ⺺˫޺˵ֻжʮһôĹϰ壬ԲΪʮɫͣı任ΣļԶҲоĵ
Ҳ֪⺺˫޺ʲôҪ壬ȻԼŪһӣԼҲͬҪŪһӻ
ɣһ£ҽк壬ǡٱիϰ塣ȥǮˣӦúܿͻģҲżϰ彫ƴ¥ϣԼɳȻָŲ輸ԱߵӶ˵
ζĿϰһۣôӦ֪Ů˸ҵá
ƵĻû˵꣬ϰɫһ䣬ϾҪ˵û˵ȥȱƴˡ
ϰ壬ΪǸ˫޺ģ֪˫޺׼˭ģҪҺûġ˵꣬̿ϰ塣
ɫһ䣬뷢ŭȻɫͻȻס񿴼˹ƵġһȻĶƵƣƵѾ輸ϵĲץһúһֻһգ鲣Ѿּ÷顣
㣿Լ۾ȷԼûп
ĹͷĸӲһ㣿Ҫҷŭʱ䣬Ҫǲ˵ģҾͶԲסˡƵľҪĹȥˡ
񣬺Ȼĺڽƽ֪ǰҪԸԼֱ̫ˣЦԼ˱ԩȻ˵û뵽˸ͼ
ҪҸ㣬һʿ˸ҵģҪԺ˫޺ԼóչⰲҺӴⶫġæ˵
۹Ȼʿ˵ʿǱͨôһĲ輸輸ĵķ顣
״һݣæ˵ʿûߣֻڽһ滯ױһС
ʿΪʲôҪչ⺺˫޺ҲϲҸǰ˵ٻϣ㲻ҪҲˣߡƶź˵꣬һ
Ĳֻ֪֪ʿҪչкֻʲôõȴҲȥشеľս˵˻ֲһ¶ͷ֪ǰ˺ܿǸ֮ͽ
Ļûмѯʣֻ룬ʿʯҪ˵ʲôʯ⺺ʲôʿͽܣʲôģ
ھʹȥʿҪʲôģ֪Ҹں˵վ
ﻹԥæĴ¥֪˺֮ܿͽԼ˾˶пھ֮ǰɱ˵Լݰˡ
ĺ˫޺ôšƵĻ岻ҲæлƽãƳȥˡ
ƿųȥϰ壬ΪǺһȥǮģɵ˿


152 һȭ
ӳ˼԰ﻹڰԸˣǱһ£ô죿ƾǸ磬뻹ʮǮǲܵġȵεʱԼٴǮȥһ£᲻Լ˵ˡȴ˭Ūġ
˵ʱֻˣϽֻͨ
Ѿͷүүʮ٣ôѧУڻ绰ͷ
үүʮˣһԼȻˣ׼ȥģڶѾǳ緹ʱˡϽ·סһѸȥ
ӿ˽һСʱŽƴССȻǺܽˣſڼȴǷǳģԼԿһ֡ͣǰ棬彫ƴСС
Сǰʮƽǰһһ׶ߵҲ֪ʮ㻹¯棬ȴһˡ
ǺӣﰡôӰҴˡƵɫе㲻ãæ
ƾôУû˳
ӣʿȥˣҪ˵￴˿Ƶɫֽ˵ȵȺˣҲܿͻˡ
г𣿡ͻȻʵ
ûУһȥߵǰ·922·ٶһ
û˵˿յʮĶûг˵ֻٱעĿꡣ
ĳ̺ԱûеȼıȽ˵ֻǵȼӲ·Ҳֻһ˵Ҫ뿪ҲҪ·ߡ·ߵվ̨ҲҪʮӣΪ·С·ǿҲҪҡ
˵Σô߶ͷʵʱûпκȥֻ˵ȻûߣȻû߾Ƕˣô֪ԼҪģ
˺һۣıȷǲ֪Ҳֱߵķ䣬ƿţûˡעһ£ȷûиоѵ뿪ˣƲţô뿪ġ
ǰＸΣƻعͷ˿ʵ
ΣеʱͶŵĻش
ÿζ͵ʲôƼʵ
ֻһΣһ⡣æش
ٴĬʿÿζպ񣬻ʿȻʯԼãǸǸصʦҪǲԼԺܽᴦΣյУһΪߵʿ˵ǷǳΣա
ǲʿʿȡʯʲôõģƶܷ鲻ܣһҪȻʳ
һʿõĶգⱾǺܲ顣
Ƴ˼񲻶һڼҹˣҪǴסĻԼĲ׷֡
壬ȵһ¡ƶԺ˵꣬̾վ˴ſڡ
ϽȥٴϸѰҡþöûκεĺ룬ѵԼĲ²ֵʱһ޵ĺԲͻȻֻһ£תûˣ֮ٴδȻת˲š
ƴԱȡһ̨Ĳ׶￴˺þãȻһ־ʹ˳ȥ
׶ûκĴ֮䣬ʧ֮¡һƺߴһӰ̾ʹӹ˳λûȫһȭơͬʱȭͷһƷ
ȻǸĸ֣һЦͬʱԼȭͷȭֻ᲻ŵġꡯһȭͷӲıȭͷ顣
ſǽݺݵĶƣҼ綤һӣƴȥ̨׶ַѾѵȭȴǾޱȡ
Լڼȭʮָ꣬ڵʦѧꡣһȭ޼᲻ݣȻǰӲȭͷȭͷˡҸղ˾ȻԴ棬ֱ̨ӶԼļʲô򣬾Ȼ
ԼڼҹѾžηԼģҪ֪Լڵ£ˣǴӼصпģɽôеӴİ˹
Ҫ֪ԼͷԸԼķԸԲԴ˹ġȻԼĻһ뿴ʲôԭ򣬻һǱͽԸɡȻƲҵҲסƵġ
ƿ˿ǰˣһʮļٺСͷϻŶ̷ϵǴһɫɮ¡
˭ΪʲôҪҹȥӣֱ۵亹ֱðȻʵ
ôȥˣڽʲôǲ밵ңҵȻҪһ£һ͸һȭѵһֲɣƿǰٺУ˵Ҳûа飬֪˲湦ڼȭ
ʿôˣ˽ÿʿǽߣסԼ֡Ѫɵľʵ
ôˣӣҴ˵ôˡߡʿ˵һٲ˵
嵹һʿۼģȻҲôĻ˼԰ʱʿΪǮ¶˸٣һ˾ͽ߰˸׺Ļ򷭣ԼʱڳۿġֻݶЩֽȫˡ
ȻԼһ˱ҲǸĸоϵǳûмʶĹʿȻԼһʰһµġ
ʿʱܵʱԼǿ߰ʿûл֮
Լȥתʱ䣬ʿ˵ǰԼһ˸ˣɼ˵ˣ˸սȻһ߶Լǵġ
ôʿʵ
ôڲеʱ䡣֪̾ʲʳʲô飬Ҫʿѹ֣󲻵òشĻ
ӣȥʿּ򵥰һ£Ҫ̸顣šƿ˺һۣ˵
õģϾæײʿְһ¡ʵʿѾȫѣΰҲܽκãֻһĹѡ
ʿһԲֻǵȺ彫Լְ֮󣬶ݺݵĵһۡʱʿѾƽķ䡣
ͷ亹վſڣﰵùô鷳ƫƫҵɱ


153 Ҷ
ʿ˽ָָԱߵİʡʿĬĬȥ
㲻ú˵ٻʱ˵˵ΪʲôЩ񣿡ֱ˵ʵ
Ϊ׬Ǯ࡭ʿĻû˵꣬ͱžһƸĶסˡ
һǰľϣһӡֱ͸ľʿһ£ŶƵһµʶľΪӲľƣӲ̶ȾøͷҪǰ˾ȻһƾͿԴһӡʲô򣿲Ҫ˵ԼԼʦҲɣ߲赭д
˵һѻԶ˵ˡ֪ҿһ϶ȥ˵ˣֻǽ书ˣ˵԰㽫ֻƺáһϣٴ˵
˵ֻ˵Ҳֻ֣ӦҪһģұ֤ᵽ˵ʿһҧ˵ԼƺǾԲŵģ˵ҪɱԼǾԾͲ˵ѡԼԺҲһˣҲͨԼʵƽ
ƵͷҲ˵ʿǷ񵽴˵ҲᡣҪˣҪ˵ҲûйϵֻԼնѡ
֪ǰǷ֪ʿʵ
֪ǰϵϴӦһɣƼʿǰ֪ʿ͡ǰϵУȷе˵ʿʦǡǰϴ
ߣʣǸѣһ鶼ͷҪ˵ǰϴȴһһְˡϴǹʿҲҵʦֻǽҵʱ䲻ıҲûнң̵һЩͨĹ䴫Сʿ˵ﱻƴϡ
˵ʿиı£һݼæʵȻ֪ǡǰϴ󣬵Ƕıȴǲ֪
ǵģһֲĹ˵ԲȡŮԪֹԳפഺʦʿȻѽӽʮˣǲʮꡣЩչģ⻹չһ֡ϼʯʯͷԷųİޣչ۸ߵһʯͷˡ
ʿ˵￴˿ƣüͷ壬Ҳ㷲֪ҪԼΡ
ȴǾޱȣʿǲߣȡĹҲ޼ʿҲûƭԼʿҪʯĵȷʿˣҪʲôã
˵ȥƻعʿ˵
һֻÿҪһŮʸǸչ͡ϼʯġǰϴǻХХҲΪƶѡʿԼ˵
һǰϳȻϬʿʵ
ʿ˸飬æ˵ྩг˼áǡǰϳһÿڵͻϢһͬʱҪŮ壬Ӧû
ƺȻһʿĵ֮ϣʿһͬʱһġȻƵߵʱ򣬷Լһ㶼ûˡ˶Ķת۾ʧһգʿȻеȻʧ
Ȼֱӽɱˣ˵һģԼΪ֮Ƽʱ仹磬ȥ˼áˡǰڰ쵹ǲ¡ĵңԼҪȥ˼áҪߵԺ
ҳƿһʿ˵
忴һƣǷϵʿƺ棬ﰵģ֪һʲô
ζ¥ȥԷ극Ҫ£ʿһֱҡ˵ֱӳĳȥæܼš
ʿں֮󣬺Ͻֱζ¥ȥζ¥ʱѾˣҲҪᣬֱλ档
ԱԷǸ·˾ȻˣһĺĲһһһСεǲҶ˵ʲôϽ˵ݸơ
˼ˣŪﲻ˵ˣ˼ʲôƲ˵ʿͺǲ˵ڲ˺ܿͶ
ѾʼԷʿҲʼֻ֣ʿе㲻󷽱㣬ȻûʿҪӦһģɱˡ˺ʿһ𣬲ҲĻ£ȻûйϵҲǾǿҪǷֹһȥܣͷˡ
ƳԵĺܿ죬ֻǰСʱһٷͳԺˡʿѾ˿ӣæҲ¿ӣһֱעߵǸԱ˰Ծ˺⼸ѧģԷʱ֣ǽ˺ԷʱһûС
ƺǮҲǿƵɫ£ˡ
ǶԺˣʵ
ǣǶԺˡɽʿæش
򵥡ƽһһֱעߵķԱ̾Ϳ첽˹
ߣС㡣Աߵߣæе
ԱֵĿһۺ壬ֿһơ˵㲻Ϊ΢Ϥ㣬ÿҪҸǮŮ
ƵĻԱһ죬˵ǸүϽߵǰóԺ󣬱׼һٿǮСѵġ˵ʶϽóٿǮ
ƿﰵЦ˵ӽǱˡԱ彫һٻ˰˰٣ﻹ֪ƵǾ仰ãСѸϽԺɽ˵ллߵ˵лл
ƸվͿҶ𼱴Ҵҵ˽ƺ񿴼һ˹
Ҷģһ˵ѵ˲ɣתһ֪ˣˡǧҪ£Ƶϣ
ʱҶѾܵƵߣû˵ƾͰڰ˵ȥ˵
ҶѹеĽƵĺˡζ¥
ǲǱǰץˣĳʵ
ţǵ㱻ץˣô֪ҶӦ鷢ûжãô֪ģ
ϵҪȥʯ飬϶Ⲣ֪ġһȥûлϵ϶֪ˡȻ֪ˣ϶ҪȥôͿ϶ܲˣҶôģ
ôģƿҶʵ
ҳȥԼ㣬Ϊ㶫ѾõˣԼϳ档ѧУûҵ㣬ͬѧ˵ϾͳȥˡһȥʱŷǱץˣҲӦǡǰ顣Ҷ˵ǽŵĿƣ֪ڿԾֻơ
һȥʱһ˶ûпƶץˡǸӦҲץˡҶ˵ֲ꣬һ䣬ΪʶӦûȥæġ
ûлشҶĻֻתͷʿ˵֮еĶԶʧˣӦ֪ô߰ɣҪ¡
ƵĻʿһתߡ
ֿźޱ˵Ӧ֪ôҪһֳ֪ġҸұ֤һ鶼ûУЩҲˡ
һͷ亹æ˵֪ģ֪ġͬʱ֪׼ԡǰˣԼһﻹ֣ϻȥͰྩ


154 
ʿͺ嶼Ѿ뿪̶Ҷ˵߰ɡ
ȥҶеֵƣ֪Ҫȥ
㽫˼áǾȥߵҶĳԱߵҶ򿪳š
أҶƻ˼ȥ˼áﻹ뵽ģҪƽʱֻƴȥ˼áʲôˣʱȻʲôûֻ㽫ȳ
Ӧڡ˼áǸϽȥ˵ѾҶĳţֱ˽ȥ
Ѿ˳ҶϽϳֱӳ˼áȥڲӣȴڰ̾ԼķӦǷȱһ㡣ԼӦʿո˵ʱӦ÷Ӧģϵһ϶Ҫ鷳ġһ䵽ϵУԼǺˡ
˼áȻǻ𱬣ǾҲǺġǽȴ࣬Ϊÿ塮˼áһȻ֪ʲôԭ򣬵ͳȴһֱûʲôı䡣
ٲӪҵſڵķԱ˱סҪ롮˼áƺҶ
ŶӪҵáֱ̧žһţ߳Զڵ޷⼸״æҪֹסƣһתӼơתۼڵأûһܹ
תʱ¥Ѿʮ׺ӡڿյ洩Ķ٣һ¶˸첲ϵôȻ֪ƺģҶе㷲
ʲôˣ֪ʲôط𣿾Ȼҵ¡ͷһɫŭǳҪѾĸˣȥˡ
Х磬ʲôÆµģȥץסٿʲ͵ˡԱһΪ׳ʵ˵
ϣŮôˣһ¡ƤӿǾԼ̫СˣҲߵ˵ȷԼʮˣԷһһŮʲô
ҶӵĻһķ䣬ʶĶ㵽Ƶı
ХЩٲԥټеѾҶǸŮﻹԥȫƺҶΧȥ
һЩΧ˹ҶһԼȴȺҪ˵Ѿγǻ꣬ڼ䣬Ҳʮˡ
һˡķ˶һ㣬ĴӰꡢӴ֮ʮӣȻƵ½Ƕûȫߵڵءÿ˶ֽţԵǱߵĻᣬԿȶˡ
ֻƤӣȻվԭشĿǰһУûзӦһ
Ҷƺλһ㣬б֪ģԶԶûн쿴ô𺳡Ƶĳ֣һļɤۣµģǼġ;Լɤ۱ʲôסƵģһ
ղƳŵʱΪƷˣȻ˻Խ־磿뵽ڵҽѵʵ˵ӣ˼Ƶʲôˣ»ȥģ˵䴫Һ
֪Ϊʲôû߶˫𣿡ߵƤǰ˵
ǺŷӦͷ亹ֱðȻǰ߳ӡǰҲŶʮӣͽԼʮ˵ֽȫˡ
ңҲ֪ӵ˵
ǲƵ˻
ǣǣ¥˼伫˼ҵġǻعҹġﵹǶһ㣬ȻҪ˵Ժභƻһɣ
ﻹûûˣ
ˣֻվſţĶһˡԽ
ֱߵЩڵϵİڣÿ˵ԴһţЩѾڵϵİȫΡӿǷ
ȥƵĻӲΥæ·¥ݡ
һ·ϵ¥ȻվһſڣӴƺһŮе֣ѾǰѸٵĽ˴Ρ
ǡӼƽ˴Σæ˵
ӵĻƷ־һƣӺ߶ûкһ˹ȥӣƻعͷⷿžһš۵һޱȵĴžȻһŸߵڵء
һֻʮʿڵվ۽Ķơ
ƿһ£ήҵɳϣϵ·룬ܼ֣ʿҪŮٸˣʲôЩƹĵģΪĵõǲǱϵˡ
㡭Ҷæ嵽ߣһѾͷס
Сôҵģƣɫ̾ҪԼؿȥֻûԼؿڣͣǾʡ
Ǹϴνҵȫ˵ƣʿƺþòʵ
ƴʿһۣȷʵֻʮӣʿȴ˵Ѿʮˡƺ֣߾ļʱòȻҲеģֻҪһЩҩ֮ģרפյĹ
ʿòӢ䣬ĲƤҲϸֻۡǲ֪ǲ湦ǣǴģǣʲôפյģѵʿ˵ʿԪаĿפգ
ҡƶҶ˵
ҶѾȥˣŶʿ˵ҾƣҲ˲١˭
ңߣͲ֪ˡȻҴһƻŮʹˡҪΪԼѧ˵㶫ĿһУˣȫ׻Զĺܡϵ˵꣬һ
һûп󣬵ת۾ƵǰͫϵȻͨˣڻȷǷˣһ򵥡
ԥһȭͳʿȥҵȭ绯ΪһֱӺʿ
ʿȻһ̧֣˸ԲȦƵȭ̾ʧӰ١
סʿĽһȻָ֣ȻһԲȦ򵥣һȭȻеۡ
ҲﰵԾһȭѾ߳ɵϵȻʲô鶼ûоͽ֮Բȫһǲ֪ϵĵӣڶϵеˣ뾡һа취Ҫ
ѹָţԼм°ʿһȭоƲԼĶ֡ųڼ
ȴڰԲ²ʿֶΣߣǾԲһ׶ԸĽɫԼһɱ֣һ뿪ĻᡣſھҶԲſߡ
һԼԶʿвʱʿ϶ҪҸطߡԼſڣ϶ܴԼߣôΨһһ·Ǵˡ
ƲشԼĻڱĵطһʿȻһ̧־ʮ׹ֱƴޣʮϸʲôûС
ƵȻΪʲôûУʿĿ϶ǰʲôƲ֪Ϊĳٶ̫ԿޡƺȻһӣתһУոսƬ׹С
ʿִһŰȵƷ磬ն˲ʿĲ湦ǲ֪ʲôһƵľһŵζԵ֮ĶǱѲһ㣬Ҳ˿
ҽ̧ͬʱһƬҷ磬ֱɨԼ˫ơаһƺߣʿ˼ٴƳ
ƣ˵ԵĲκεԼѾôǹʼʩҲٴ̧ȳʿɨȥֻɨһ֪ãϵʧһȾɨ˵ʿҲûжˣƷѾ˹
Ʒж̾׹ѹʿһЦⲻһĶһĶԼںⶾֻ᲻κεۿȫʧҪǵԼȫʧ֪Լĩվ͵ˡ
ʿõʲôƷȻô񶾵ĶԡԼ֮ûȫʧʱһҪɵһȻˡ
ҲκεʵֶˡϢǵѾ书ԵֵˣʿķΧˡ
ԺٴηѾȫŴܹһ
ʿȻǿ̫࣬ڵǵ˵𵱳ɱʱǿ̫ˣȻһǵڶȴĸ첲ʱһֱ۾ͱ
ʿ󺧣֪ǰҲһͨˣﻹҼҲͷǰźֱӳԾȥӣɼ˵ı²һ㡣
һоͷһ˲䣬ʿմӴһ룬ͱƵĵնУ뷿䣬Ѫһأһ춼ûо͵ض


155 ǻ
ڻƣҡҡλε߳䣬վſڣƳ˺ʱҪˤӣæǰס
ƻҲ֪ʿ֮ʲôȻôһԼʿȡʯͺʲôûлᡣҪԼγǻ꣬ľʿ֪ʿ滹ûʲôˣ
û°ɣסƣƼӶϣֻоһķա
жˣΣգҽ뿪ûпҶ𣬵֪ԲǾ֮أҪԼûжҲ£жˣ뾡뿪
ʱҶˣ󻹸˺۵棬ʱڵҿӡ
㣬м˱ɱˡҶ˵һָϵİӡ
ǰһŲѾڵϵİӲϣۼǲˡ
СھߣѾΣˡ˵ס̾ͳ¥ȥ
ʱҶע⵽ǱסģæʵôˣҶʶУûܽôģڼƾȻҪסﵱȻǴ󾪡
ҲƵ״ææ
ˣϽ潫Ŵ򿪡¾ϾҪˡҲǺżʱҪǱ棬·һ
˼ææļһܿ뿪ֳŲӵʱ䣬ľѾˡ˼á
㣬ȥ뿪ྩ𣿡Ҷʵ
У뿪̫Σˣ취˵˼
ҪȵȥɣӦûʲô顣ӿ˵
ǺãǼȸֵȥܱܡȥɽׯﻹе㶫ҪСҲһȥھǼ³ֵܣ⳵ӦÿԴðɣ㳵϶ͷˡ˵껹ϸĶһ¡
ĺˣСҿ϶Դá˵ͣ³Ҷ˸λãܿҶʧ˵ߵС
ң͵ѧУͿԡڻȥⲻ֪ʲôĶƳںŮһġԭԼڶ棬ƿɲŮʼ뽫ؿʲôƹӦþؿڡ
ĵľϣҪЩϣҲôİȫˣһЩ϶ʧʧȥʯ䣬ĵ顣
񿴳ƵĹ˼ɣæ˵ڿɽׯķӺܰȫֻҺҶ֪˹ȥ˺뿪˵Ҹ׵ѵһЩҲֻǴһϣһЩҲá
ĻƳĬƬ̣˵ԼھѾŮԼ⣬Լھ޷⡣һᣬǸǻһˣԼù
ɽׯҲǺܽ˴˸Ҳ˰СʱŵӲǺۣƾסҲʲôǮˣСҲеˡƶһٶධӣסǵʮ嶰
涫٣ҲĺܸɾһȥҪԼԽһ䣬ŮҪԼڼҪڵĶƳȻôһоԽԽˡ
Ƶ飬Ҳ֪룬ֱӽԼķøơֻúҶһ䡣
ĴϣоŮζȻеԳ϶ԼейϵǽʿˣȻĻԼҪһһѧⲻ֪ʲô⣬ֱ˷ʤ
ûγǻĻԼѾһˣԼԺʵˣһҪһʿ滹ʲôˣԼȴ֪Լ˵ԵĲ
ĴȴǲʺԼƶˣľذ壬ֱ˵ذϿʼתеһ˿˿֮СʱȥˣһչûУɵеżˡ
ҧҧӻȡһʯʯԼƹɽõһšʯѹģʼбƶ
Ȼ֧ţоȴ࣬ԭֻһ˿˿ıƳ֪ҪƵʲôʱȴǺԵĶԼƳ⡣ﰵ̾ԼжΪ̫ˣҪԼһǣֻҪ¾ͱƳˡ˵һԼһǣôܻжģ
Ҳ֪˶ãʯƵѾĻ˷ɻҡֻǾٴһůȫ֪ԼȥͬʱԼҲΪǻڡ
֪ʯԼǻʱѾչ룬ԼٴεաȻɹԼڣԼͬʱҲʧȥʯٴһ̾ԼĹȻûдʯҲֻǽǻڶѣһȻңңڡʯ䣬ԼһҪ
뵽ʵƣɴĴͷ˯ȥ
㣬ѾǶʮĸСʱˣôҶе㵣ĵʵ
ǰҪȥɡҲżȻ˵ҪȥڶѾһһҹˣǲƳ
ŮԿһۣȥƵķ俴СĵĴţ̾ͿſĴ˯ˣﻹŸͷȻһ㶼ԼӡǸ׺ļһһͨͨѧ
һ򿪣ƾ˹վſڵŮ֪Լ˯˺ܾˣǱæʵǲѾȥܾˣ
šѾһһҹˣ϶˰ɣȥϴȥԷɡæ˵
ôڼﻹŸ鷳ƼȻ˵
ͷȴû˵һ㶼񵱳Լһۿغǿơ
Ƽ״ҲûмȥϽȥϴ˸裬ʱҶѾ׼ˡ
ôԣƼֻԼڳԣŮȴûгԷ
ǳԹˡæ˵
Ƶͷ˵ܿ죬ת۾ͳ뷹ƵҲϰ˳ԷȥŪܴԭǲģǲ֪Ϊʲôȴ֪ȥʵڲ֪˭Ӱ졣
극Ƶһ裬Ҷ붼Ѿˡ
Ѿ˸ѹȥˣҴ̽Ϣ֪ǱΪڶϴХʻȨڶճ˾޴˵˿ȷֽ˵õˡ
Х˵Х˭ʿ˵ǡǰһϴ
ХǸƤӣɱƷʣϽش˵̾뿪˿һʱһЩʲôơ
Ҹ׵ġ˵
ʱֻһַ׼Ƶģ˼áٴξžеĶóƣЩҲûκεãǱľ֮ɡ


156 Ҫһ
ƸæӹĶһһЩͼһԼš
ǰڣⲻǺɽ˵ͬһѹﻹһʯԭǰߵʱʯͶȫˣߵӦرˡ
ǰ⣬֪γȥȽΣգûдߡⲻһҵĽڣһȰˡ
ϵڣĩʱõģѾʮǰˡΪֵʯͷΪʯͷ溬һͶоʮ궼ûеóʲôҲͷо
岻ģԼо˼ȻûʲôۡڰǰȥϵĵַȥѰʯͷ֮ǰеĶұ档ֻʯͷԭģ彻ҵֻһ顣
֪ѪҲǼҴ书뽫ʯͷңܹĽŶ㲻ҪᣬҵĴѾˣʯͷҲûʲôôġ˵꣬ƿԼе֣æ˵
ֻһʯͷһҲ֪˵꣬ƻԼһʯͷٴεĽ͡
³ϲѩǵ˹ɽƴǰżϿ޽ָʯͷܿǳ³ϲѩǵ˹ɽҲѷӵķԴȻôԶ
ٴ򣬵ƻĲʶַֻٴšϸٿһ飬ǰҲǺȷʯǳ˹ɽ˹ɽ³Ǻθߴǧס㺣ƵȻû⣬ǰڿƿʼΪ޽ڵ
ż㲻˵ֻüͷһԲҲ˵ʲôֻǾĵšʱҶҲʰöԱš
һŴ򿪿˿ǰдȴе졣ΪĻ˹ɽѷһҲشĻɡעһܵ·
·һֱӰС˹쵽³ϲѩǵ˹ɽûȷеĵַֻһܵ·ע·ҲǴģĵطԼ²⻭ģǰҲ֪Լ޷·ҹȥֱֻӵ˹ɽȥ鿴һ
ǰڵʵ֪˹ɽ·ͼյ㣬ǾһַôңҲԺ
ѾģϡԿһԼŵ·ͼԼ޽ЩơȴѾκεĵַʲôˣֻֽպá
ЩԸ𣿡ƹ˺þòת
ȻԣҪȥɣЩҲ˵ҵġԥĻش
ţǾллˡƽżƬֽӻҲҪˣŰɡ
ԼҪĶѾõˣȻûֱõʯɽԸԼ飬ԼȴõˡȻûȷĵַѾ¶˾ģӰС˹ͽѷȴһ·ѰҡֻҪʯԼ϶Ϳҵõ
ѷִ󲿷ֶԭʼɭ֣˵ԼҵһЩϸСҲһռһЩҩ֮ġȻҲ֪ѷһΣյĴڣЩ˵㲻ʲôΣա
ӽԼˣԼ滹һʯƬ뽫ЩȻϾͿԺˡ
ƻصķ䣬Żûйϣͽˣ˳ֽŴϡ
𣿡ƶе㲻⡣
ҴӦ㣬ҪһģͽϰɡֻҪ㲻ҳ󡣡˵꽫Լȡ¡
ޱȵԲ԰ףһ̴һֱ°͡˿һ޷Աļ¶ụ̂žԲѷòزҪһЩ˵仰󣬲԰׵ϻֳһ˿Ҳһֳ˵ĸо
סˣ˵ʵڵѾˣֻҪϰˡ˵Լ飬һЦ֮ûмϣȴû뵽ȴǵΪ˱ĸ֮Ůһ˿⡣
˵ʵڵģҺΪ˸ĸԷԼһУҲǸ˼ֻ㽫ʯͷϸҶѣҡƶԷԼһеŮо壬ôܾ꣬ôĥֻΪ˱ΪһŮӿǲס
ҳˣȻеĸ֮ѾˣʱŷֺԼò˳ªˡ
ûУʵĺƯⲻǰοĻҵﻰϵ˰ҲǲƺãҾͿơһܰƣһڻûоҩģڶϾҪȥ顣ңҵ鶼ˣҵԸһ¡˵ĺȻûһ˿ıŤ
ƵĻȻо˵ģѾʶƵı£ǿ԰Լϵİ̺ƺҲʲô¡ûƭԼվߣĪһоȻľǺϤˡ
ѾƽЦЦ˵ɡ
е죬˴ߡһۣ˵ʵ֮뽫䡯Ū֣ҲΪ˱𡣡
ʵʵྩһƬǺܴģǰĵλ౱һ˸ǡҪǱ𼸺ѻʯҲģҲ֪޷ôʱˡ䡯ʵ֪䡯ֵʱ򲻻μûǮȥģֻýעٵͷϡ
˵˶٣һƣûм˵ȥҲ֪˼Ӣ޵¼ҵ۹ȻǮչʱ𡣵Ҫ갡̰
Ƶ֪Ѿ뷨е˸е˵˵ĸԸģҼ޷ɵ飬Ҫ˵˯ҾȥҲźˡ
˵꣬ɫû˿ĺߺͲȻȫǱԼӦôƵġưԼˣԼ壬쾭壬һȻޱȡ
һԭһֱڳ޵УڳѾˣûĿˡҲǰԼĴæˣȻʯûҵæԼ˵æҲԼԻСʱ
𣿡ƶʵ
šشĺԥƵеˡ
Ҫڶ̶̵ļʱڴһһҵţĲƷȫ磬ûģƿٴε˵
ˣⲻǿһ仰ͿԵģо޴ʽҲǲܵġȻƣƵĻʵ޷ŵ


157 ƻ
ʵҲΪʲôҵ۹ҵĳѾˣѾˡ㲻Ҫ㣬Һܸм㻹ʲôҪҰģֻҪҿ϶ﵽ˵еȻ˵Լˣǲǳҵ۹Ҫˡ
Ǹĸ֮ҲͱŮһиҸļң䵽ҪͨˡﵽԼĿġ
Ҳ˼ֻõԼҪĶ˳ְһҲûʲôѾûĿ꣬ǷϣȻԼԺ԰ƺϵİ̺ۣԵĲǺˡ
ֻæȻ㽫޽ڵĶҲǰңһһæҽҵ۹֪ǲԸæ˵ﵹִˡ
ȻǸʿǮչʯԼҲҲǮչЩǲչʯԼԺѱҪĽǮȥ飬˭֪ԼҪҪã
鲻ҪԼ֣ԼֻҪЩȽĶŪȥҶ档ҲΪ飬ҵ˷Լ԰ĵȥѰԼʯһԼҪǮĻҲṩˡ
ҪҰæҵ۹᲻̫Ļû˵ԵĿԸое㵣ģͲΪȻġ
֪Ʋ𣿡ûֱӻشĻһɵĻ
֪ϡŶǸƲķǳ𣬶ҺҲ׬˲Ǯ˵ԼҲˣҺüʱסڡ
Цһ£˵ǲǴƲ£ҵȻֻ֪º򣬲֪ǲԼȥģӦòԼȥֶģⲻʵġ
Ʋ¾ҿƵġƼ˵
ʲôסˣƲȷе˵ӡûʲôֱġȻǰ𣿵ƵҲš
ˣ˵򡮺衯ľôǰλҲƣѵѵǸƣ
ԭǷ򡮺衯ľǷӦ˹
ǵģ˵һ޴ҵҵ۹Ҳǿġ΢΢һЦȻ˵ҪȤ
ȻƵĻ̾͸оԼĿĻҲԼĸĸҪǵĹ˾ڼȻԼĳ𶼱ˣͼ̳иĸԸһĹ˾ɣͬʱҲǰǰ
ãԸæֻǼƲ𣿡Ȼͨˣܿͻش
ȻҪûģȻƲģҲԺҪҪȴƿ˿ҡҡͷ˵
һ£ϾͿԸ㷽˳㽫ҲйǻбҪ˵Ϊ˲ͷԣǸѪĺӣ¹˾æٺòˡ
ƵĻ˵ĺܶԵȻɫͨ졣˵˵ϲôָıעˣԭֻһףԼ˳Լһ쾭Ľ¼
Ȼǽ¼ûʲôúߵģں˵˵Ȼٴ飬ȴǺܲϣˣеܾˡҪҪԼԼҲֻԼĳŵԼбҪٰƿһ˾
һı֪ˣæ˵һ㹦ԺٿԱ
˵ĵģԼ²ƷɲƲޣⶫǱ޷ƵģһԼĻˣⶫҲˡ
ԼҪĶȴǿԷƵģЩԼԱûУôԼηġҪ򣬻Ҫ͡½ҩʶҶʯƶȥӴһ¡ϾһٺõĶûкõĺҲΣա
ƵĻһƵıô̵Ĺ϶ǷͬѰɵеڴ
ԭ϶ѧһЩ򣬲Ҫ̸Ĳʲô书ʽһЩ򵥵ڼҺ򡣡ƿеڴӣЦЦ˵
ѵڼҹ򣿾Ǵ˵ģƵĻе𾪣Ҳ˵ģǴδĿʹĸ֡
ǲҲǺɣҵĽ̸ȥѧͺˣһСɣĳȺٶȶкܴ˵ֱӽĶŲŲ
Ƶķ䣬ҶҲеѹ֪ǲɱġȻԸģΪ˱𸶳̫ࡣ
Ҷ˺þãе㵣͵͵ķſ͵ǺþֻǴһЩ˵žڵذ϶
ڵذϡڵذϣ֮ڵʱƳһЩûн룬ǿʹ֮ڡǻѾγɣ⵹ҲѲ˶ʱ䣬һСʱѣҲϴΰﺮϧʹ뻹ˡ
֪ԼʲôҲ˵ֻǺܸмڵذϡָⲻͣصĸѨϣֻһʱһʱȣͬʱһůϴһܵʱ򼫶ȵܣʱ޷˵ֻü尾档ɵ
Ҷһû׼뿪ȴߵͨ죬ȴħһ㲻뿪ȴ룬ôˣȻˣ
һСʱѾľһ飬ȻûнЧǶںӦǺкôġ
ˡѾɵĺǱǸ˵
ҶҲȥˣϽ뿪Ȼ񻹶˵ʲôˡǵģŮ˸˵Ļ𣿵ȻһҪ˵˵ˣӦǸ֣ƭ˷ŵ˰ɣ˵Ҳ˰
źҶѾˣɵĻһЦ˵ҶĺĻءٵʱ䣬һĹ̸˵׹ֻҪֲиһʱ䣬֪еĺôˣˣȳȥϴ裬Լȥɡ߻б顣
һֱڼƴڵĹʱƵĻŷԼеšƸղŰԼ飬ߵͨ죬ҪˣææĴֱȥ
ҡҡͷ˵Ů˵Լ鶼£Ūеζ̾ܲˣ㲻
㡭ҶͻȻӷ˳æе
ȴûк˵ֱܽ䣬ȥ˵Сһ·
ҶΣֻƵķ䣬ƼҶʱҶʲô
Ұ·Ҷмճôһķ䣬˵ﻹŪĶô
Ƽ״ҲֱӶҶ˵ȥ鷿£Ҫȥҡ

֪鷿ƷҶֻòȥû˯⣬ҶԼ۹е֣ҲΪ⡣϶ΪԼʲô飬Ȿǽףûʲô˼ģֻûҪѡ
Ҷȥ˯ˣȴصԼķƽ̵ȥѧϰ֪ƺܿҪˣѧϰĵʲôϽҪ
鷿ддŪһʱ䣬ڶʱѾŵˡҶ涼ڿ
ҶˣƸϽϴһ£ʹҶ˸к
ȳԷɡ˵Ѿ㶼˳ƿҵ̬ƶԹˣҲٿ
Ҷ𿴿˵ɴҲˣƶ˷ѵ˯һͲô
Ƴ緹˴һ˵ȻˣҾͽҵļƻ˵Ӧú˵ˣǴһ޴ޱȵһҵšȻֻóƷȥǲǿҵ۹ǾͿǵˡ˼أ
ûֻҪִԸˣҿЭ㽫áҵﱾ벻ҿԽҵƯףĵ˶ɢˡԥĻش
Ƶͷ˵໹֪Լ˼ġ
üȻҾ˵ˡƳһֲƷھֲƷΪźܿͿռǰСǰֻҪרЩͿԣԺķչһʱ²Ʒġ
ƻû˵꣬ҶȻֻһֲƷҵ۹Ҳ̫Ǹ˰ɣƿ˴ҵʣ˵
һҩҾͽ衯ҩȥϵĸְߵ㣬üۻ˱øо񣬿ӻ˥ϣ޸áҩбһЩܣʱܽһдڴҩҪҩģѾȫдúвûмصҩģҶѾͼֽƸո˵ڱϵļ˶ѾƲԼˡ
ȻҩôûƲµǰ棬Ҳ˵ǼٵġƲмţһĺ䶯ȫЩ˵Чȷȫʵ
һֲƷģֻҪһ־͹æˣʱͲóˡڽ⡮衯һЩϽֻҪһʱ䣬ǿ϶Ĳ˵ص鷿óһֽʵһֻһһûпʼƲﵢʱˡ
Ҷ㶵ĿԼٴЦЦ˵Щ˵ĶģǲþͿ֪ҩĹ̺е㸴ӣҪƣеĶƲҶƺˡǿȥܾܻҺԭæһţӦûǵġ
ҩ䷽Բй¶κ˶ȡ䷽ȻƲҲģǶ޷ģҩȴǿй¶ġԶα֤ƷĲйרǱҸ
ǳĲһС˾һţҽҩֻеһֶѣҲΪ˻ʽԺǵžͽСżšˡ
ڹɷݵķģռٷ֮ʮɣٷ֮ʮȥ䡣˵꿴˿ڳļˡ
ôУֻǰ£ôҪɷݡмƣˡ
æҲҪɷݣֻҶ룬ĺɵֻǺסһʲôΪԼǣĶơ˼౾ƵˣȻʲôԲҪġ
Ʋѿˮæ˵Ǿռٷ֮ʮҶռٷ֮壬ĹҺˡˣ¾ˡҪжˡ
ʵ˵ҪɷݣһҲǣ⡮żšԺ϶һȻǰٷ֮һĹɷݶ˲ˡҲڻ֪ѡ
һ¼˵ϾҪ뿪ྩǿŰ죬ʵڼֲȥͷɡʲô⣬ȥҸۺŵġæ
ʶۺŵġЩֻ˶еˡۺŵġǸת۾׹ƺγǸأ
ԸЩֽеһߣȡһŸʱʶ½ҩһ¡Ҹһ޷飬½ҩæҶʯ뻹ˣϾ̫ˡ
ûеһʱ䣬Щ齻Ժ󣬵æŪյ顣ڵȻյʱ䣬ƼһЩͬʱҲһЩ⡣
İ취еģڶ커վͰˡƸྩļˣȥ˹ķɻȥѧУ飬ǲȥˣûʶˣػԼɾģǲȥᡣ


158 
Ҳ·صһֶྩзίһƼֻҪһǴˡүӶЩּҺֻҪûʵʳɼģһɲȥЯȻֻһ֮ңͨͨ˵ȴǷǳңԶ
ϰ࣬ȴѾһֳˡȻһ㣬ǶԼȴǾмӡ֪ҪѵԷ˲˻ˡ
Ϊ⣬ķû֡
һȫõʱԼҲо⡣ʱſˣ橺һŮӻЬ˽
ͮӭͰæǰ˵İ˹
Ǹģɷ򰡣ҼλûġͮЦŶ˵
컹ĲȻôĲˣǲǱ̼˰ҲЦŶ˵ɷڼֲֵô⣬Ķ⡣ֻÿĻᶼּұӵȥˣƳλöûˡ
˭Ƭ橿ɳǰò輸ϷһӵƬɵĳʵ
ǷڽһõܣƣǰһΣ˵Ѿҳȥˡүеּ˶йȥÿ˶һƵƬ˭ҵõܣү϶Ǻܸ˵ġҪҵͺˣҵͲټ尾ˡ˵ʱͮѾϴּˡ
˵ڷô橻û˵꣬ͮѾ˹
ţҼǼôƬͮƬ˵Լϴȥɳµʱ򿴼ġʱɳ˳ͻˣǺȴûµˡ
ģҵõơͮĻ˵еˣҪǱҵƣôԼĴʲôĵģ
Ŷѹ֣ԭõܰ˵ô˾컹µĳˣԭͮȻּҵˡҪ˵һСɳ£ڸĵطҲڵƽ
Ѿ˲óԷˣϽͮƵ顣
ͮϸĽƵȫ˵һ飬֪ԼҵõܾȻô뺷
橣ͮԷȥүѾȲҪү·ˡ
֪ɷ飬æ˵ȥæɣ֪ġͮȴһԺƵ飬橵֪һ㡣
Ʋ֪ɡ橿Լĺͮ˵
ô֪ܲһˣҹϵŪһƲްٷ֮ʮġʹءͮæ˵
˵Ʋ޺Ʋ¾ǸõŪģµĻһŪģȻҲǺܿ϶橺ԺĶͮ˵
ʲôͮʵǱ橵Ļסˡ

һ·ܿͿƧĴ·ּҴԺﾯɭϣҲҪ顣ЩʶֻǼ˾ͷС
·ؾס棬һסĶԶһˡĶԶһҲסּ˶ǸеطסֻүҪʱŻ
ԾҪԼүүҲҪͨģڽ·һֱڼֶ˵Ҫ£ͷԸֱԼ鷿ˡ
үүүӵ鷿Ͻ
ţʲô飿ǳͨƽ·ػӡģҪֶӵ˸ߵλãͽȥˡ
ڸλûֻǿǲ᳤õģԼλõ㡣һԼݣԼûôڵλԽߣԼΣվԽҲ·Ȼֶ֪Ƚʵһֱûнȥԭ
һԭΪ˵ּұȽʵһλˣ꣬ȵԼ׼һĹλҲ͵Ϊֹˡ
үүѾҵƵˡ˿˵
ʲô˵֪·زһ¾վһ㶼Ѿʮˡ
˵·ؼæʵɼҵֶӵڴεĴˡ
ྩ橵һڳɳʱɳһ죬ΧסˡæͮĻת˹ʱȴе㷲ˡȻͮ˵ķǳĿ϶һô죿ȻԼʵӦȥһµġ
ôôȥɳΧסˣô£·ؼæʵּҵϣ·ؿɲòϣκε⡣
ȻǸ죬õܺûʲôµľ뿪ɳõȥһ֪ȸүү˵ġ
úãּҵ֣еʶţҲò·˵վ˼֪ʲô
·߳鷿ſڵ˵ȥȻɳ϶ǿʵģһҪʵˡ
·ص飬ԣ·Ϊλɽ
ȥСʱͺˣ˿Ӧľõˣûи
׳ҽҩҩѧ062ѧֻѾȥ˶ûлѧУҲżʱѣܹϹһÿΣסĵطҲȥˡֻǷܿգûκεı֮ıرƷֻм򵥵ˢëĻشСʱöǱȽ϶ġ
·Ļüͷһ˼˵ȫг飬Сӵ׶ʲôطȥ˭ŪġȻŪ࣬˵˵С
һֱƱԼ麺˫޺ϰסˣæƵĽңѯԺ֪ѾüûϿˡ
ּææĵĴƵסŲ֪Ѿ˭˿ˣֻˢһľ崲ҲɵˣΪ˱ˣû뵽ڻֻм򵥵ľ塣
Ƶͬѧ𣿡һ긾Ůĺæʵ
ǰƻ𣿰̡ʣæش
ûأСӺüûˣס˼ľ崲Ҳûһ治֪СôģͬѧˣһӰжġⰢ˵ҡҡͷȥæԼˡ
˵⼸˯һľ崲϶ѾˣӶһľ崲һˣˮ̲סˡ
ĵȻΪһӶԸǼˣǶΪʲôȥҲǲ⡣
ϡãƲỹıǸٱիϰס˰ɣ뵽ﻹסææĸ˼԰Ѿںݺˡ
ɵ۵վڡٱիǰѾȥ¥աͲκεӰżʱ䣬һֱĹ꣬˵߾Ͱˡܱߵ˴֪ûκ֪ҵᵽȥˣΪʲô˵Ͱˡ
ô죿˵ܶ࿪ֵ˶еСڵģһƱЩץô죿ƺܿܲǵǸҰˣҲ˵ԼǺһɵˡ
ļ٣ȴ֪ӦǺˡ


159 ΪĶ
ǰҺֵּòðķƽҺּҵ˷׷׳ߡ
ΪƵһûץٴʧ˵һ壬ҺּҵìܼТнǡջʣ̶̵ʱھͺ˼ʮһ㡣Ȼ˵ĵܵܣȴֻǰѣԺҪߵģҪܵʦŭ
Լܵܵû֪ģǰԽǵĹŵӡŲϵİţʵڵİֻǲԽŵӵŵˡ
İȴɽУ˵ɣҲһڼҹ򴫳֮ءԽһӣĹŵӡԽԼҲǽ֮ˣȻТûмǾ˵ȴͬʮһ㣬Ȼܺá
ȡһТɽı˵ϡТТҵȴʲôҲ˵ҿ˵Ǵذܡ
ТҵʲôȻԶµӶ鲻㣬㡭ʵ̫ʧˡТɿТҵʵʧޱȡ
磬ʵҲȫТҵּԭƲޱȣһӡ˭뵽һӱôоĳƬϵĳҲ޴˵ּҵүǲˣôȥһ¹˾ϰࣿҾȥһ¹˾ϰ࣬ôܽ䡯޹ʵĽμңҪּ֪ҲμҸҪ⡮䡯ɡ϶Тĵܲޱȣǰ͵
ТĽͣТɫһ㡣ȻµȷҲ벻ּҵȥƵıϾ̫ˣ˭ܽһֺǸϵأ
ʱּڷභĽǣҶûеõҪĶƾʧˣΪҪìԴƲڣҲûмٶȥ˻ྩͷڽǳ׵ĽּҸֺռҽˣ׼򡮺衯ˡ
ТһȷҪʦԽǵŭ𣬵ƺֺּγҪܲԽǵŭأҲӦõĵĲңּҺӡ

ԶºТһڷ򶷵ȴƸڡȻΪƵ뿪ѾʼѾìܣǳѾ
ԶѾϵྩڷͷڽҵĶʵϱ·ء
ãȻԸɵɽָɵ壬ߵȻݳྩѧӲ򵥰򵥡·һһӷ֡ȻѾ֪ྩǼĲȴһϢûС
ϵԶ¿·ȴˡٳԾԼ룬ҵȴǷͬѰ˵ڼɵĹŵӡ
Щɲȼ壬ʱսʽ΢ɵĹǱȼĸƾһЩЩѾԶԶǰʵҲݺӡЩҲ·ط
ԼҲҪԤˣ鵽ͷϻּ֪ҳ˸οǺˡ
ҲҪƣԲܵҵİ㡣ѾƲֹһˣϴɽ˱ɱһӡҪԼֶе㱾£ϴξҵĶˡ뵽ﲻɵĶԶĲݺݵĵһԶ¡
Ǿݴ鱨Ϊƽ䡯μҲ׷ɱС䡯ôܸμأɲǼ򵥵Ķ
Ǵѧı£һ·ȴʼ벻ͨ
ྩаţȥ̼ڱĵطѰƵ䣬һ֣ҪעⱣİȫٶʧҲƳκε飬رҪעң֪𣿡·̶Զ
ǡԶµȻԼԼٴεĲҲΪԼһĶӿʼ
Զµĵ⣬·صһ
̸ֱӱ򣬵η򡮺衯ĸˡ򡮺衯Ѿˡ꺣һˡ
ղŽԴ½˹衯ܲӷڽתƵ˷ȻղŽ⽫衯ٴεתŮվ㼸ȴήңû˿Ȥ˶ۺġ衯
ּȴռҽˣġ衯ȻһʱҲ˿ɶʲôԭˣҷ׷׵Ĳ²⣬ȴ˸ȷеĴ𰸡
ؼˣסһ£ȷƲٻʱȻؼҡƵĻûмڷֻҪҪְֻʱݼ٣ҲͬˡھǲƸſҲʮǮĻˡؼҪĸתƵҽԺȥơ
ϧûҪκ飬Իص˷ڽΣƸġ
͵ġ˼ѾٴδԼĲ棬Ҳ¡뵽󣬾ͿٴμƣٴԼһĻϧһҸ㡣
Ҹеʱܼ򵥣ٶڵĺϧ˵֪ͻԼĺҸ
ΪһŮˣῴվƵĸ飬ȴӵԺΪˣڻϹȻеʱҲֻ֪һԸȻԺ
Լ͵ʱվĽֻһ¸Լȴû͸ǣ˵ﻹֻԼ
һ͸һǧĿûһ¡úϧԼǵȵٿҲĸԸ
˵һ£һſļֵ֪Ҫصȥˡܾ˸˻ľ֮ȥκƲϲˣơ
صڽĺϧȻǰӵĿЩڰ칫ҵĻҲöȻû֪Ϸʲô飬ȴ˺ϧǴֻˣҲϧıԭɡ
ڶԺϧ˵ľЩˣۺ±ϧСĵղ᲻ôҪƻģÿÿ뵽ܻãΡ롣
ɫĵҲϧԼĴͷÿ˯ʱͿԿƾͻһļ·ѾϴĸɸɾСĵյԼ¹һ룬ҲսԼӡ
һóʱ򣬺ϧֿ߳ǰһЦеɵɵģǺҫ۵ĺ󱳡ƣҵ
еЩںϧΪĶκȥ
úϧŵԼЭ鲻ˣûбôܲģ֪ʲôʱ򲻼ģЭûóˡϧ뵽ľúã绰ô˸绰
ãҷǷЭǲߵģϧе㽹
㣬ǰְֱóģ˵ʵҲΪáҲǣͽǷЭøְˣ㣬ô㣬ȷġ绰ͷõеģ
ھͻҽЭûԺûҵ㲻ҵĶϧǶ÷ǳʧˡ


160 ѷ
ŵ绰׼߽ҪȥεġϾҪҵˣڰ༶֯һȥѷεĻͽ绰ˣԼŴѧУĵ绰ʹˣԼûϸ;ͱ˵绰
뵽ڽ㻹֪ԼĿģҲԺ֪ģɴͲҪȥҽ㣬Լλƽȥˡ
Ȼ֪Ǹܴͳˣû뵽ȻԽֵزƺ飬˼Э鶼ѾǩˣôҪʵĻǸʲôˣѵ᲻֪
ԭ˲٣ΪѾͨˣû뵽㻹ǸԽⶼʲôˣǵġڻǲҪȥЩˣԼʱúõȰȰɡ
úͰͬѧȥľǿѷӵӿоȥȴ֡һͬѧ飬Ͼͺͱͬѧͬˡ
ѷӵȫ64406915000ƽԼռ½40ĺӡ
ѷȴ֣Ǯġ޿ĵطûеĶֲһˣÿ˶ȥһ飬ҲΣյĴʡ̽ʿʧ٣ıʯʹ˷յĶӼһȺ飬Ҳʧ
Щ޷úЩͬѧ飬Σȥ̽ա
һȥѷΣĲûиȥ󲿷ͬѧᣬŵĵһվ˹
˹ǰһСǣҲκǰ༶ѡεص㡣˹ѷĵͰͱϣǰѷֽӴܵĴУͬʱҲȥѷκ̽յĺóء
༶ͬѧһ飬˹ͧÿ˶˷ޱȡúͰ༶ͬѧһ˸ͧһĸȥѷӷԴ̽ȥΪﻹǱȽϰȫģܶÿҲ̽յǴûзʲô⡣˵Ϊ̽գ˵ͧȥ档
Щͬѧͧһǰȥŵ˶ܷģΪҲǵһˡǰҲԭʼӡڰĵطЩԭʼԭʼӡڰҲǺÿ͡
ͺһǰȥͬĳȻ͢κзκзͶԳȻ˼γεȻҪ䵱ʹߡ͢һֱҲǰźãȻҪһ˭֪˭Ҳ˵һȥҲΪѡ
Ҳ൱һѷӵԴͷˣӺȥȷǷ羰ˣͧĵȻҲǷǳĿġеͧοó߿ʼˡһûһĺͷ͢죬ȴҪǺͽһĵطͺˡ
ڷ͢ˣòᣬֻǾֹǺܴ󷽣ԶԷ͢Ĳͣ׷ҲֻװͿѡʱĻе㺦£ǲһԼҲͽһǿȵļ޸һү
ÿ뵽ʱǾýܿҵһõĹޡ
֪ΪʲôһôУϴȥԼǮ񿴼óǮе龰ǵİֽΪһѹ޸һϹϹӾͰˣƫƫװǮˡ
ǽΪʲôҪôϲѵˣҲ˵ֻĻڶߣҰƣҲ뿪ˣҾҵҲҪҵˣȥ
̾һȻ֪ΪʲôΪһôԼϣ԰ﵽǸԼҲ˳˧˵񣬷档˵ྩһүֻ˲ſϽ㡣
ãôˣ͢һֱ㶣ԼĻҲŰģɵʵ
˵ʵڵģ͢ԺõϲǷԹ棬ָо޷԰ΣӴһֱġȻѧУУǷ͢ΪԼΪУϲġǾԼһȻף겨ĸоһһЦһһŭһ¶ļ
Ŷҡڻڿͧ棬ȻȥȰȰɡ
͢Լҵȥʲôطд𣿡⻹Ǻõһʷ͢Ժȥ˵ʵڵѧУ׷ͬѧ֪жˣǺôδϹ
еʱһ뵽ԼˣԼܱ嵱ɽ׶󣬻Լȥһⷽ͢ĸһҲСҵĶ³Ȼ⺮ûںⷽ͢ΪһǮ˼ҵĹӸ磬ΪǫѷȽϽԼԼҲڷǳ
ҡ͢һϲԼϲҲˣƽʱһȥĵطˣǺûǵһκԼ飬ѵźţ

ۿ֪һʱת˲͹ȥˣȻ͢κзŮٴһʱ䡣رǷ͢ԼһԼջҪ࣬󲿷˶ѾȥҳⷽҲҪȥˣֻҲͬתˡ
䡱ļ죬ü˵Ŀͧûת䣬һ಻ԶĿͧǰȻһˡҿͧת۾ͱ˻򷭣ͧˮ˷Ӧȥתһ߻ˮ̷Ѫ
һӵʱַɿĴһҿͧ
á͢߼˶֪鲻֪ʲôˡ⿪ͧʦҲǽŵĽͧ߿ȥ˻ٶԵıȿͧҪࡣͧûпߣ߾Ѿҿͧˣת۾߶ٶȿ硣
䡱һĿͧͬ򷭣ʱͧѾ˰ߡõȼ˱޴þȻ˵ıƵ˺ӱߵˮ档
úҲ˲ò鿴棬ϰͷҲһصĳȥ
һֱܳʮӣŸͣ༸ͬѧһͬѧҲûпź£͵͵˼ȥͬѧô˼ٴ䡯֮Ҳͣתܡ
һֱʵܲˣͣĴŷԼֻǶһһɭ棬ɫѾˣֻܿһ
ŵһķȫǴż飬ƤŵĿʼ顣Ҳͣֻҵ·ȥ
СʱȥˣҪ˵ȥ·һⶼûˡֶۣһССȴҲƲסҿ޳
ҹѷɭԵаޱȣҹɵŲ֪Ķ߹úëȻŴ۾ǰ棬Ҳɭߡ治֪ղżСʱôġ
õһμҹȻ֮Ȼ٣ȴһ˯ⶼûУֻ۾ȻĴģһֱһƹɭ֣òŸҼ
ͣãֻһЩݸ˸СϪϴϴǿȥѰҳ·һȥˣñұ߿ޣʲôûҵں̽Ѿˣ֪Ǽͬѧڲˡ
֪Σգ֪Լûнԭʼ֡ҪԼܹӡڰ˾ͿԻˡǹؼԼڲ֪ӡڰǾסǸһԼܽԭʼȴ֣ôԼͰٷ֮ٵûˡ
˵һЩĴڣһԼûӡڰ˳ô죿
ϳһͽֽʲôûУֻҲڰҲ˿ͧ档뵽ǸֲľˣͺϷѪþ;һķŬԼȥ棬ԼȴʼտƲס
ʱ䣬ѾһӰûпʱ䣬Ҳ֪һΣյĵط·߿տĵطȻиֶߡһ·Ѿ֪ٵĶˣϵƤҲ֪ʲôҧİ߰ߵ㡣
ʵԵĶǺֻܶ࣬гҰݸˣеʱ򻹿ԳЩҰ
ǲжѾҪˣֻҪûжͿˡһ˵һŮѷɭ濿׽СϪʳ㣬ڡ
Ǻȴȥ׽Щʳ㣬ʱ亮öѾʼˣ϶֪ҪԼһڻûҵȥ·Լɡ
ѾǵƻˣһҹĵÿҹٵʱǺΪµʱÿʱѡһױֵǣһҷ
ڵѾÿҰݺҰޱȡЩҰҲҪÿ춼СÿҰѾĶӼȵĲҸطٶ
Ҳ֪Ҫ޷ˣӰͬʱһޱȵĹµ¸Ӿġֻ֪ҪԼеðȣҲ޷ǰһ·ˡȻǼеҵȥ·ȴ֪Ӧĸȥˡ
ɫԶԶûкڵʱ򣬺Ѿٴοʼѡܵĵطˡȫ֮ǰѡһʯȻ֪ⶴôģǺúԥľͶ˽ȥ֪Լôãһ
ԵĻ˵ټΣգһԼ߽û˼ԭʼɭԼˡڵĺѾͷɢϵ·ò
øոʯͱʲôҧһ¡̻ɢﱻҧһʲô£߾ǱĶ
һӰӶһ¾ʹݴԲټȻߣһֵߡˣٴεı˳û뵽Լܶ˼죬˶ߵĿС


161 
ڰС˹˷ɻڵһ󱳰ճƷϣϾǰڻ·ˡȻǰڻĲǺϸƴ¿Էֱĳ
ѷӸȻȴȻԶԶĲõġֻﳣ˼еֵĶֲﶼǲӰ֪ﻹûе˼ԭʼɭ֣ҲǺżʯǲôҵġ
һʱѾɽ߳˽ٶڰ֮Լ϶Ե˹ɽûе˹ɽҵԼҪĶ
ڶһ磬·ϲǷʱ䣬ΪʱɢΪġľ飬ֻдںõĵطſʯ
˵ʳԼ档ǳϪȻҲһЩʳ㣬ǸͷСҲûгȺҲ
ڶʱѾʼɢһָܵζֵһĸܡҸطȱܱ꣬ȻûʲôӰ룬ʪҲǺܺܡȻҲԱ񣬵ʵǲΪ˱ܸô鷳
»ûʲôõı곡ֻÿٵֵдϣҵһԶĵط̵ĵطչٶȣ˼ɡ
һȷֱӾɽ³ƵĺϮȻ֪ʲôҲ֪áһתҲһߣжʱɨһƬĻ
һߣͷΪֻǲִ֮תֻ߳ǽߵһߣûжʵԵ˺ʱ䵽ϣϸĶ߿˿Ȼ߰ʲôߣ
߾ȻһĽƺǽ䱸ĿȻںߣһסҲһ鷳οƺܲϲֶסǶԼû˺ǾǶҲܵˡ
ˣӦýɭţ޵һ־ߣԼѷʱѾصϣ֪ǱȽΣյһּһ߰׵ɭҲǷǳĴˡ
һﵽϵɭѾ˵޴ޱˣ׵ɭҪ˻Σգơ
ɭôһԼ·ʱȻԵ޹ʵĳԼ˵ԼһŻԼģﻹ˻ԵǶԼ
һȷʵСбȽϴֵĵ߸˵Ĵϸˡټ߰׵óȣһһ־֮С
һϣԼûע⻹ʯͷ̤һšԼǰҲٺһﶷȥû뵽Ƹתɭٴεĳſھͳҧȥͬʱ˶βͳƾ
ɭٲã߸ߵٴԾ̧š¼ͬʱ߳һɭŵͷϣɭŻûȥƵڶžȻɭߵķԶԶľС
ʱѾСɭŵҸɾĵطŪ㶫Գԡ
ñҧУҲ̲ס˺µˮ֪ԼҪˣȴ̵ѷɭּ֡ȹµζҲ޷ƣԲļҲͬʱĥ
֮ǰԶٺõģ֮ǰи˵˵һϹȥˣ÷Լûȥһϲѵ߲Ƕߣת۾֪ԼûôãȻûȥȫƤֱܣֻ˯ȥң֪Լվûˡ
ȥ߶ҪҲҪҸɾĵطֻʮ׾ҲˣȻԼΪе˺ڡ
ҲѡǴģԼѡģΪʲôҪȥ棿ѵԼæһǶԵģԲ𣬽㣬ҪǸһĻᣬҾԲͬˡ
̧ͷȴһͷɫһļһԼҲգһ¡ͷƤһķ飬˵û뵽ȴҪⶫԵ
ãĿдź档Ҳ̲סĵĿ־壬סߵһСűֻܿܺȻźõһӺͻȻתˡҲ̲ס㲵ȥ
µĺòûˤڵϣǱһַֻסһĸоӿõͷ۾ͷ˿¶һЦݣơ򡭡³ĸֺҲֲס˹ȥ
ƱźãôֵطΪԼ۾ˣһõ״̬֪ܲãʱɥȻ⺮һֱûκεĺøУϾϧãǾĵطһ¡
˼ҩ˽ҩ֭÷£ת֮ڵĶظ˳ֵǣò֪ʲôҧģԼ֮Ȼ޷ڵĶȫƳôһڣ֪һԼΪ̫ͣһԼ֪һʲôĶء
Ѿȶҳ˯ȥҵͷֽŴɼ˺ۣɼ⺮óԵĿͷСƽĿž𣬹ȻСȴһССĳݺۡӦһҧģСĵССȴúѪȫڵֲһЩҩϡ
ȫɽʯˮأȴ޷ŵϣֻýñڻһʯͷŰ취ͬʱת֮˵·ˮƳ
ñҧĶԼûа취ȫƳҲ֪ʲôֻ֮ڵĲĶһʱס
þڱ͵ҽԺԼﰲȫƿ϶ԼβɾĶأ͵ҽԺҲûκεá
ԼдҪ죬ŸŮô£⺮ԼҲҪߣҽԺܻܲͿ컯ɡ̾˿źãҵ·Ȼͳȥ
ǿͼԼǽ͵ҽԺԼٷҪһңԽ
ƣллҡҡ˯һٴ
Ƽˣæ˵ˣȷȻ뺮ԭһԼһ
ţ鷳ˣơһ죬ȻʣǻҪԼʡ
Ȼ뵽Ǹе㲻ˣҪȻԼԼô죿æٴֺƵĽелл㣬򡭡
ٴνԼһϽ÷ŵϡֻûɣþٴεĵȥƴ󾪣Ͻסصĺãôˣ
ңһģһûУô찡֪Լأ̲סᡣ
Ҫ취ƱźãҲе㼱ˣԼźô찡Ǽݲͻȥ֪ڽ͵ҽԺǽ
ԼȲ˵Ķ˿Ծ
ÿɫõƣҲڴģԼ֪ôˣǿ϶ǺءôѵҲ̽յģˣԼʱǷĵĻϲ˸С


162 ϲҽ
ôƼѾԼߣֻñʵ
ǺѧУͬѧһεģ죬ǵһ˹ͧѷ棬Ҫȥʱ⣬ӵ׳һ޴ĹûпʲôԽͧȻ񻹳ˡҺüͬѧ֪ôˡұ䵽ߣһֱܵѾüˡýԼ˵꣬Ȼһֵı飬ġ
ЩͬѧԱû¸ɣʲô̽աѷӵԼҲ˰ûֲֿĶɣҪֶҲȵų
쿴ʱΪˡԺǵһۿԼѾȥȻҲҵˣҲҵĽˡ˵Ȼͣסˣ̷ӦЩӦ˵ġ
Ŷˣ֡ôģúȻôģѵԼһôһԼһ
Ժ˵ɣȸŪԵġ˵һƽʯͷӰȡһë̺ʯͷϣֽ÷ŵë̺档
ã档˵ȡһֵСӣ˼ʯͷ˸׵С̨һˮȡһ涪棬ܿζܡ
ü춼ûгʲôǳԵһҰҰݵģȻ֪СϪ㣬ȴȥŪ˵ŪҲԲȥʱŵڵζһڿˮ̲סˡ
ƿ˿ã֪ǶĺˣŪһ˸˺ãԼҲеˣҲԵ㡣
ƶ˵ǰ棬뽫ֻ̧һҲûȻȥ˼ζֻ̧һ롣ʱˮˣû뵽Լôء
ƿſĺãֻһЩֽһ£żеĶûʲôģӦúܿͺˣȰһºˡ
ܿͽõĺ¸ߣƵİ£һһڵĺܿͽһ꣬Ȼδ
㼸ûгԱȾɣٰһ롣ƽʣµˣֱüǰߣȻ޷öͱһȥҰɡԼԵѣҲûʲôҲԼǻھͿԽڵĶظƳˡ
ƱźһߣһôõĶظȥѾ﷢ˡһϽʵôˣ
ңңҡ˵˼֣һ仰ﲻ
㵽˵ƼʵǱˣﲻֱ˵ɣת֮ڲ鿴һ£ٴ˵ˡ
֡˵仰ֻԼѾҪγѪˡ
˿־ͽֺˣʲô˵ģֲҰ㣬ҪԣֲҪԼæҲˣϾǺϧãϧԼҲ󷽱æɡ
ĺøӵĲƲٵϽ÷ŵһߣһ߽ĿӡõѾ͵ؿˣк߼ֱҸض˽ȥѾĿӽһϿ˵˽һ¡
߿ıӰϺһ㣬ˮҲֹס
ûԶֻԱߵţһϤƵҲûʲô뷨ﺮֻһСӰˡȻҲʮˣƵĸ֪Ȼһ
ˡҪƵĶĺ
߹ȥ·ǿõѪͽͻȻǷҪһ¡ȴȥˣװûпһ·
㡭ֽ𣿰ҡ̲ס˳ֽǿģôʵ˼ʵ̫ˡѾͨˣȻӲǺܺãϾԼĽ򣬷Լ֮ܶǰҪæģæȥԺΡ
ƿѪϣµ뷨⺮ϧҲװ뻹ȡһֽһѡԼȻһԼŮ飬֮¶ģ㽫ǻ֮ڣڵĶر˳ٲҲҪָжɡ
õ·֮ѾָҲن£ðǰڻ·ǰȥ
󣬺õϽһѪɫΪһֱƵĻճϡýҲû˿ʼľнʼǲеˡΪ⼸ΣգƶǴݶȹһһ߰׵ôߣƣȻʲôûתˡ
ʱĲˣ߲ƣõĴȴǣһ°ܽѡ
ֻƵĿûж˵Լ˼ΣҲıܿˡԼĻ࣬ǰԼܵ飬Ҳûһ˿Ķ
öĸмȻԼǰǲԵģԼǰǽƣзӡûĽйһģڽҲԼڴ棬ȴԼķӰԼЩ顣
еʱ룬ѵǽϲԭ𣿻˵ǽ˵Զ˵ԭΪʲôԼĻôİоÿ챧Լɽˮôû˵۵ģÿ춼ĳһطϸĲ鿴һѵʲô
ҿһ𣿡ƵĻƲͣı߱ͣĺ鿴ʲô̲סʵ
ţʲô⣬ʰɣǲֶˣҪĻҾͷˣһ롣ͣˣĺʵ
ǵģÿ챧Һ۰ɡⲻǺñʵĻĪ˳
ðɣҲûжء˵ò棬ֿʼһһҡҪǱϻһͽñڱˡղԵĸоǰȻ֪࣬õ̬Ѿڱ仯ÿ򡯶鲻ԽıΪǾǳԵչһԼĺҲûʲô
ϲҽ𣿡õĻͻȻͣס˽ŲԼϲϧ𣿺ԵĸоƼ飬ûлشѾ֪ˡ
ƳĬƬ̣ѰֵܳĵطûлشõĻѾûлشıҪϲΣϧһǰԼ˼ʱһ˿ʧ
ѾûϲͲϲЩͺˣóˡγǻ֮ڹǷţҲԼڽǻ֮ԵʱԼǷ񻹻ȥǷźסɽ軨ƶҿ϶
֪ԼһһǣԼȥڽԼľծյȻȥһǸҽԺǷǷѾĳȥۺϧǷѾ֪ǷȥҲ˵Ҫˡ˵Ѿ֪ϧȥɣôǸʱԼǣҵĶȥ


163 ֻӰΪ˭ȥ
ȻûлشõĻǺòҲƵ˼֪ÿԼʱѾ
֪ǸӣںҲὫƵɷӣҪ˵ӣûκһ˿ıƸõġ
һ𣬺ûκεΣգ̵ԭʼ棬ƺܵġǶߺܻϲ֪ҰèȺĺӡҪЩǺһˣͲ֪ǺˣƵǰһЩһ㡣
ԼڽԭʼɭǰƣȻЩؾҪеʱ򿴼ϻһҶ̤ȥȴ޾󣬵ÿƶὫЩƿżע̤˽ȥҲͱԼԾԶ
֪Ϊʲôֱ£ǺϧԼʲôܡƴ˵ԼҪȥηȴ֪ͨʲô취Ϸġ
ЩʲôΪѵõԼȻһɭߣԴ֮󣬾ʹûиоԼҰ⡣ÿƶһɾĵطһ̺ë̺֪õʲô취Ȼһֻ϶
֮ǰ˽ѷɭֵģĳϡ𡢶ߡ֮֩ģһֻСҧ˶ҪԼӲ˯˼϶ûһֻС
ÿԼԳЩȵĶԺȵһЩˮ֭ѾƵıˣĳˡûκһɭģкܶΣգǶԺ˵ֱͺԼݺĴԺûʲôҲǶ˵ɡ
ƺĻȴ٣ÿζԼȥ˵һǳչԼ⣬ǲͣѰʲô
ǲ٣ɫûкڵʱҺ˸طһ񣬰ٺúúԼȡ棬ιøɳ˰棬µԼˡߺ˯Լȳȥˣ뿴ڵķλӦıߡ
򡭡üȻǰһԼٺԺͳȥˣһֱҪڶŻٴεĽԼ;̾ͽˡȻ֪˯Ҳ֪ԼԱߡ
ôˣתͷеʵĿźã˵ĽѾˣڻʲô飿Ȼʼźе㲻ϰߣǼҲûоö׸ֻÿԶ˷Լһʱѡ
ԽһǾú¡úµģⲻҪģ֪ÿƶԱŵġȻ֪ôϲ˯ģǻҲ˯
һ㶣˵⼸㶼ûк£ôϺˣת۾˹⺮Ǻ½꣬Լûеط˯
Ҳǣ껹ĲƽʱжȹȻҲʲôƣɣʡԼȥҵط
ðҲ˺õԱߣʺ⼸оôҪǶɢõĻת֮ס
ƻû˵þ˵ˣһ¡
ȥϽãǲҪ֣Ȼᰡ㡣˵žҪñ
ǣᡣæ˵ǰȻǺߣǱҪ˲ˡ
Ŷ꺮õĻԱ߽úȻĿƵļϣҲû⣬һֱԼŵġ
ԽԽˣҶϷžડžડþȻûиоԭʼɭ棬оڼԼķ䣬ڴŴŽһ֡Ҳ졢Ҳ족黳˼档
ôָоҡҡͷƽһԼĪ˼
ôôб£һɵĻ
һ£˵ʲôôб£ת뵽Լ죬һﶼûܵɵĺЦҲûʲô£ֻʱһѣеĶһ㡣
ֻǿһ飿һȭͽһֻһļһˣҲϿģõȻ˵Ļ
ǲǣֻϲ壬ѧһЩ򵥵ʽѡƿ˿ûش˵ڸоô
ţЩˣǲվ¡ʵ˵
ƵͷȻûж񻯾УԼҪǻڻ磬ȵ쵽ʱ򣬽һʯԼΪڣýƳÿԼôΡеԼĽ򣬳ʱҲǲʡοԼĽ
ǰǲǺҡü˼ͻȻʵ
㣿̸ϣҺ㱾ͲǺϤô㡣һ£̻شﺮýǺϧһöѣ̸ʲôϲᡣӡһëСӡ󲻺öѡ
ƵĻҲһ㶣ԭԼƵʸûСԳЦЦҲԼǳ˵ѣΪԼĽ㡣
úȻое֣һ²̧ͷ˿˵ʵǰҲǺģܾе䲻ҽ㣬ڲˡӦһбµˣ԰ɡ
ЦЦôԼںԼǲб±֪ԼҲںԼǻںڵĶҺƳȻͽ͵³ԼȥˣԼһ·Ѱҡ
ʵҽϲ㡭õĻû˵꣬Ƶ̵һֱ
˵ʲôͻȻԼеԭԼںƭԼģΪʲôϧϲԼʱô
֪ó˽Э飬ֻǩûҽǩ˵ҽ㻹Ƿޡ˵һ¡
ϧ૵Ľһ
˵ģãû飬ԶҲġǵģһЭ飬ûǩ֣ⱲҶȥǩֵġһΪױд֡ҰƣҲ뿪ˣҾҵҲҪҵˣȥý˵Ļһֲ©ĸơ
ϧٴε૵Ľһϧ
֪ڻվȥСùݣģ㡣ԼһӵˡǺ֪ΪʲôƴѰһ˼죬һֱǶ׵ʧ㲡˺ü죬߶ֺ͡˼֡ٴε˵ʱӡ
ϧƵ૵Ľгϧ֣еҲ޷ƽ緭Ĳһ
ϧˣҺܿͻߡƵĴνгϧ֣ԭҵӡΪʲôһˣҪһŮȥЩңҺܿͻߣҡ
ƵĺȻʼ̺еѰʯȥϧ
ÿԼŵƣԼļ򶼿ĸܵģɼںԼĽ㡣
㣬ҲǶԵģҲ㱾ǶԵġȻһ״ĸоΪʲôû˻Լָо˼Լ
ҽǰ𣿡ÿƼѾ˵ȻһнƵ뷨
ţ˵ɡƻعԵĴһ˿Σϧ˵ڵΨһˣΪġ
һڣȻûкϧҲоһġûкϧƸʱ޸֮ǲҲĵ
û뵽ϧôԼʲôֻǰٷѣֻյʱ͹һѣ˵ֻǰʹһνƶѡ֮ԼȻˣ麮ϧ϶֪֪ԼӰж
ɾС£ԸԼȥԼôϵɷѡ֮£ʲôںǲд֮ԼţںԼȥסɽ軨¡
ϧ㣬̫ˡԲϧ
Ϊʲôſεǿ϶ΪҺԥǩġ찡Ȼ벻Ȼˣֺαηη
ٸߣԺЦòһĿ
ƣǧɽĺѩֻӰΪ˭ȥΪ㣿ȴڡкλ
ƺ޲̻صڽȥϧת뵽Լ˵顣ûʵԼ˾ˣһԼŮΪԼˣԼΪˡ
ϧٵһʱ䣬Ӧụ́ܶһҵʯ̾㡣ȥҲʯҲ
ģѾȡ
˼Ѿߡ
ϧԺһҪǧٱȥ㣬ֻǰٷһ죬ҪȥҲȥ
ƽ񣬺֪˼ԼĽ㣬Ҳʼڻ濴ȥû뵽˼Ȼ˵Ӣ˵˼¶


164 ϻ
ƻعѾеٵ飬Ȼϧǰ飬֪жƣ˵Ȳ˵˰ɣԺٸҡ
šȷʵеˣԴҧԺǾ˯
ò֪Լʲôʱ˯ŵģʱȴƲˡѾͣˣϡӡϣë̺ϽϡĹӰԵúɢǲҲ˯ʱѾˣһ滹ð
򡭡úȻԼܶԲƣýֿģ͵˽Э顣ֻû뵽Լ򣬾Ȼͽһ˼ŶԷ
ôˣι㽫˵ɡ˵žͽʼιãȻǵһιˣΪʲôҪôãΪԵʡ
˵˵ӽ򲻵ɵʲôԽİһҲȽİ٣ֻӦǴĵ׶ѡ뵽ʱһ£˺ǶôԣԼ㰲οһ
óȻ
ƿźú֣ôеֵֹġ
ҶԲ㣬ΪʲôҪôá̧ͷԼһֱ˵Ļ˵˳Ȼ֪Ϊ㣬Ǻȴ̲ס˵˳
˺õĻĿ˵ܲܽ㶪ɣⲻԵҪֻѣ뵽ﵭһЦ㲻÷ϣҾֻ˳㣬ǲ㣬һİҲһȵģҲѪˡҲھΣһԼΪġ
ҡȻ˵Լ˵ԲΪ顣ԼµʱѾȥˡ
緹ưﺮϴ֮󣬼ѰʯĳֻһԲļƵĻ¶ҲϲƵĻһȫĸо
Ҳ㽫ڵĶҺƳȥȻԼӰ첻󣬵ǱϾǲ㡣
ľȽϡ裬ҲоҪϸĲ鿴һһХһ֪ǻХȻ֪ϻһֱû
Хѵ޻Ȼ֪޻Ҳû뿪ǰ鿴һľٶϻԼԭ̫ˣҪ˵ɱҲɱ˲ˡԼҪĿǲʯ
˺õĻԾȥϧ˿ʼϧһ˵뾡ҵʯ벻·ңֱȥ˹ɽˡ
ҲϻĽڵ治֪ˣû뵽Ȼһ侳Ұϻɫʱŵò԰ףȻ֪Ƶı²Сϻ˭ֿ˵
ȻȻѰԼʲôɵżˣæ˵򣬸ղӦϻĽһˣǸϽ߰ɡ
ƶԺõĹ۸Ѿ˺ܴĸı䣬һ⼸죬ֲǺϲĸоѾʧÿκý𡮽֣ܴΪĵطÿС򡯵ʱƶԸ⡣ҲԼƣԼװûȻԼ顣ǡ֣ÿζԸҲȥܾ
ðɣǻط˵׼źƿⷢХĵط
ƻû뿪ǰһӰͫһȻˣϸ˿ȻһŴֵӣѵӡڰˣ
ӵƵǰҲסˣû뵽ȻԿˡתۿƱĴҲ̽յˣϽӴбܱ߽Ҳ뿪
Ѿ߲ˣһͷ޴޻Ѿ˹
޻ԭ׷ӵģȻˣǷ˼׷װֵӣǶƺĺá
ӿѾӲߣӳȥʮҲͣסˣ˵ҲԼϡҲû뵽Ȼˣ˵һЩ̽ߣּʵ̫ˣֻ˵á
۾ѾˣϾҪˣȻûǰôȻҲµǺǰ챻ҧ֮ޱȾȽֻǺ¶ѡ
˶޻ֻǶƼӵʱ䣬һԾ˹öãҲƽԾ׸ߣһ߳
໡һҺߣ޴޻ȻӲĸߵĵ˻ȥۡһײһϣ˵ڵأ֪޻ֻǱԼߵˣûǰ˼̧ŶŻͷ¡
ӲĽһľ޻ýŸˣȻһԵ޹ʵˣƵȻ
춯۾ȻѾȥϻ̧ͷ˿ƣ֪̾ģȻǺֳֻ֣ԼҲ׵Ľ򡱡
Ϊŵˣæ˵ûˣϻѾˡ
ԶԶƻŸˣȻֻһֻžͽһ޻ˡ·ŹֵѾסˣѵԼ
عӸϽܵƵǰϥڵأƵš˵ڸıǹ
֪ԼĻȴֲ֪κ
Ѿվƺٴεһðһĵʣüͷ˵ֹͣ˵һ䶼Ҫˡϻˡ˵תҪ뿪
ӼҪߣżˣȻָź˵һƲĶƴ̬ͶҲһ㣬Ӧ˵˶˼
ֶ֪Ȼҿ϶ǻǱһ˿ϣʵ
ҲƵĻץȻһСľڵϻһ뽫Լ˼æóֽͱʽ
ӿóֽͱʣһ´ĴָƸֽ»һι״ߣƻǿ˳Ȼֻһֲֲô鶼ˡ
ƵͷȻһˣ⻭Ļ
ֻȴüͷ˿ƣһֽϻһ׵ĵͼͼָһСȴղŻֲ
ƿˣӦ˵⵺ֿԽ⿪ڶصĲҩƽͼЦЦͷ
ҲЦһ£תָСΧ֪ǻˮȻƵͷ˼Ӧ˵ΣգԼСġ


165 ޾Ĺµ
ҧҵߣ˻Ĳ࣬ʱֻɨһۡü˻ֽæһŻŵ˵
ﰵ̾ǧ治аԼΪû˿ԽȥĶȴ⣬ͼԼˡ
ƺӸǣ֪Ǹӡڰ˻Ǳ壬ǲҲǰʲôģҲҪ޻ġЩ֪ģڼȻֲ֪ҩƺãҲҪȥһµġϾÿ·ĻԼĽȽҪӿܶࡣ
һ·СѰҹȥѾƫԭ·Ϊٴһһ·ҲǺСĵļסЩ·ߡ
СҲǺܽӻͼ׼ȷƺͺҲڵڶط
һƾеɵˣȫ޾ʹСһˮݡﱻΧסĵطȷʵһСĵ죬ӵҲû˵ѡ
ԭʼɭиСȻر˾ȣȴƾе졣ٹ죬ҲҪȥһµġҪȵԼǻڣ֪Ҫȶõʱ䣬ȻֱҵҩúõĶȥȻҪȥġ
ȻطҵˣҲ϶Ҫȥģôȥǳһ⣬Сĸȫм仹СһˮݣҪôſȥأ
ŻľţɭĲ࣬ľȴǷǳĶࡣʺľŵľĪڰͶɳľˣľǳᣬΪľľϡ
⸽İͶɳľСĵĽ÷Լõ˼ðͶɳľ̾һСľšѾǻڣҲǷǳѸݡ
ÿ·ɵСﰵԾ棬ƵĶֻǿһƬӰȽϴֵƵͱһƬƬıľľŵĲѾ߳Ρ
ڸһЩ̵ЩƽİͶɳľι̵һƿӦǲˡСʱƾͽ⼸ðͶɳľһ׵ľš
ľŷ棬ãһ¾Ծľ档˫֮תľϾȻ类һֱС۶ȥ
ƵĻٳٶҲ֪һͨˣȻýžͿԼʻľ˵Ŀǰ鲻Խһ£ʵûʲô
ƿһԼ붯ĺãΪе㺦£§§§¥ĺãȻһЩЩ鶯ɵߵͨ졣ǰȴδйָоģưΪܵ飬Ҳֻе㺦ߣȴû鶯ҿֻרעǰҲûзֻﺮõľ
ΪʲôôбµģѾǺõһƵˣԼӦҵ㻰תԼ˵ĸо
һȻѵԺ˵ʵ֮ˣ
ںûм⣬ǽ˵֪Ǹ˲ˣܹΪʲôǰҪװأϲڵˡн㾱ϴ͸𣿡
ۿҪСֻûشЩԺ˵ɣϾҪˡͶɳľĲľȻëЧá
šúǹɵĻشһƻＷ˼һЦ˵֪£ԭÿɲ֪µԸ
ʱ䶸Ȼ
䡱һһ޴ޱȵ·ͻȻĶľϡźúͶɳľ飬ټϾ͵ˣȻû⣬תľűķѡƽµĶԾߣûü¿ۿҪ䵽ϡ
ƿǰСʮɵľ룬ԼҲһ¾ȥԼһأⲻһĹ֮޴Ҫչ˺ãǾҪԿˡ
ҪĶֹһһȺĻ˵Լֻ·һˡһĹʽȻÿеѷĹ
ۿҪ£ȻŴ˿ֲĴ죬£뽫һ¡ʱÿԼ޵ľ޿ȥŵøϽ۾
һ޵Ĵ㣬ֲ֪˺ãߵͬʱһߣͬʱһ֮ٴԾһɶߡʱѾ֪Լ⣬Ȼĺȥټ˲ֽԼıͬʱȥ
ʱƲٴεУñӵСİߣȻûˤʲôطԶֻƨе۶ѣȴ޷
ޱһţȻûٴſ죬޷ٽˡڰĿأĴҲԼߡ
һķת۾ƽϢؼʮӣŷӦѾУһ˺ѵĿ޽Уơ򡭡
Ƽʱ䣬ӸмƾԼƵĳݣƵչһЩԼ֪ƳΪеʧŷԼȻ˺ѵʹѹԼ޾Ĺµ޿ȻԼĴ뿪Լ֮ҲҪȥʵ
֪ʲôʱѾˣȻʱʧȥƺѾ޷ʵһ˲ŷԼȻ޷뿪ˡ
һСʱֻǲͣĿˮѾʪʪٸɣɳƵķκε
ƣԲҺ㣬㣬ԲҽŪءҶԲǡ
㣬ΪʲôҪ˵İԲ𣬽ҴˣֵȥҲеʱĺĽ㣬㣬н˵ĵ㣬ֻ㶮һý򡭡ǣҲˡ
Ѿû˶ĺ£ֻжԹµĺ£ֻйµ޾Ĺµ
򣬼ȻҪˣΪʲôҪһ˶أҲҪһȥҲҪһµȥһµģĺ°Ļһ󰡡ңˡ૵˵꣬þȫأȥһ
ĵͽһ޾Ĺµѹֵ޷ܡֻźˣֻܺͽһȴĻ
ǰ˺£˿־ĺúȻҲѺܶ顣ͻȻ֮úƽȻҲûкº͵ģֻǲͣƶٶȺţһ㡣ʶѾ磬ʶֻн棬ûйµн򡭡
Ƹһ䵽Ͼ֪ãԼᱻγǻ꣬ںǲʮСʱҲʲô⡣ҲΪʲôҪȥԭԻʮСʱǺȴС
ȴΪĵģΪĵľǸղ͵Ϯһʲôһٴε͵ϮԼԼɾΣˡоǲ֪⵽ж٣һԼ£ҪһȺĻԼΣա
棬ȫоܱʲôΣգֻܸԼΧĲжϡŵζƼŻ
ƲҶԭعʮӣûκεĶϮƣ֪ղϮԼĹȥˡ
ǵҲǸ飬Ȼӵ˰ߣʲôΣգȫ֪
ĿʼƶȻԽԽϡѾˮˣһϲԼˮˡ˿ҷɣȻҪˮݵʱһɾ޴ɲ߳ԼϮ
һȻһֱԼûбԼ֣ɼһҲһ̵ĶһˣƿʼԼһе㺦£һֱ̽ڡƼ뿪ĵ̣ͻȻϮơ
ЦСģҲҪӵϴˮ͵ϮһΣβŪ㡣ٲʹʮɵ֮һžʹⲻ޵ľ
䡱һҵ춯޾ȻƵһߵӵһȥߵȻ߷ȥһѴ󵶿һ㡣ƹⶫҲҪ˰ҲٹСıȥ
Сƹ˲Լϵ࣬ϽȥܵԼİһȻûпãһ˵һСʱͳ
عͷһ⺮䶯ʲô
ã㵽ڸʲôôǱȥˣеˣȻŪˣʹҲͺˣҪʲô
ƵĽԵһסˡѵǻþԼô˽Ľòһͷһͷþûˡ
ôˣáƼúе㲻ԣæٴεʵͬʱ
ͻȻͷȻƣûĿȵĻϲҲ̲סٴε˻ƵĽһ򡭡
ֻǽһ򣬾Ҳ̲סĥ˹ȥ
Ȼ֪Ϊʲô󣬵ǲӦȥԼһɵŮˡѵϾͿԾԼˣֻΪԼƽΣնѡ
ԵĺƵϵһСԱߣƽԼѹˣϴϴԼ̫࣬ͷϴһ£̫Σգҽ÷ŵĵطֻǽŵСԱߡ
ϴ֮ŷԼ·ڰٺõԱߣֹֻȥ·ںûڻԵС
Ƹս̿㴩ʱ򣬺þˣ˿ڴ·ƣ۾򡣡
ޱȣǺþȻʲô¶ûУֻǴĿڴ·ƣȻ۾գһ¡


166 Ҳϴ
ûá̲סˮãý򻹻šǷ·ҪҪƻš
סԼҪޣȴ̲סԼᡣղԼεǰңԶĹµͼįǰľͱˣԭôҪ
ƿ˿ã֪϶ΪԼ溦¡ҲԼû⺮ÿ϶ǻȥģûа취ԭʼɭô
ȥ㲻֪ΣգƴҴææ·ÿźʵǲ׺öûа취ˣҪȥѵȥͿԾԼˣ
ҡˣ֪λشƣѵ˵ֻǲһ˻ų޾Ĺµѹ֣ѵ˵Լһ棬ͬһ棿
ˣԺҪΣյĵطȥˡڴȥҲҩҵͿԼ·ˡƼ£ҲüʣŮȻɵһֻСèɵ̾һȻԸıһС
򡭡ٴνһȻϲƵĻԼǷվȴûǰôˣůµĵط
ôˣеֵĿѾԼڻĺʵ
Ҳϴ衣ϴˣЩڴȥڵϲ֪˶ٻˣ;ޱȡ쿴ϴ裬ȻҲϴˡԼڽǰûʲô˽ˣʲôµģϴҲûʲô
סˣԼﺮܵȲѣԼҵҩԼվںҪϴ飬ǿ϶ҲҪԼæˣ⡭
ҲԼͿϴˣȲںһʱ䣬ҾͰҵֲҩȽڵĶȥ˵һϴ裬һϴҲûʲô𡣻ǵԺԼϴɣҪǰϴ赹Ĳˡ
šõ͵͵ӦһͲ˵֪Щʲô
Ҳ⣬þͿʼСѰӸԼĲҩⲻһܴСǾҲСǹľ֪ĳ߲ʱĴӽ·ٵĻȻƲ£Ҳ뱻ҧһƶ鷳
ƿ϶ҧõҪҧ϶û£ҲԱƳҺܲҧǲҪҧĺãﻹԼ֪ĶҺҲ鷳ҪڻҪ޷Լжĺá
ϴԼϵʿƷдĶеʱԼһʯȫƳԼڵʯɲ࣬һҲʯҪʯȥǵġ
Ȼڻǰ죬ȴ𵽴ҷɣƸое֣ǶϷɳô컹žȻҲֶ
͸оСеֻ֣ҵҩ뿪
ѾתСһˣȻֲݵӰӶûпۿɫҪ
ҪϢһ£ҰɡüЩûкúõ˯ûп˯ÿζԼ˯ŵʱƻû˯ÿԼ˵ʱѾԵĶˡֿƶ棬ȻȴǺܵơ
ðɡƿ˿ĺãǶˡҸط÷ȻȥŪԵģһֵ˹һ̱óĵطȥ
ʮӺһ޴ĶѨƵǰⶴڿڵϣϸһֲǡⶴڵĵαԼվĵطҪ߳ˣ˵ⶴܾǴⶴڵĵطͣߴ졣
ԵǴӶ淢ģ̾ǺȻڼҩԼҪҵģǸװӻһģһ
Ȼ˼򵥣Ҳ룬̾ǰȥ⼸ҩɵ֡ƻûнҩһ󡮺䡯֮ݴӿơ
ƿźѹѹ𣬾ļʶҲͷƤ飬æҩãҲʹܽڡսƾ͸оԼѡӦǴģȻôⶴǸࣿ
һóһ·ϣ׼һϮԼ̾ͻƶڶߵãҲûпһϮƵȻҲֻ׷ھͲٽ
ô£һⶴȻ𶼲ҽʲôԼԵĸо˶д޵ĸоȻȸղŻҪǿࡣƿ϶һ
ҲǶǰںĶȻ£ƵĻֺ¾Ȼࡣ
Сĵıźȥ²ʱĲŸֲ֪ʲôĹͷע˼¡ȻƣڻóϾԼԺܻҪõġ
䡭úȻƵĻꡣѾγǻ꣬ҲûиоǺôһҲ쵽ȷʵǱĶˡ
ԽԽ䣬ƹȥ̲סǽõ̫ΣˣƲòȥ
뵽ٲһ֮Ӻõıֱڣת۾ͽϵĺߡǰȥѾ¶ȣʪĵطûƵ֮ǲܳġ
Ƶһ뺮õڣ̾͸ܵˡĸǶһ״飬ЦԼǰһӣıҪԼԼһҲ֪Щ˹Ȼñ۹ȥˣЩ½㶼֪
ƵעѾȫⶴںıͳһơ򿪿ʱȻ׹ǣеѾáıȫʪģϸһֲˮȴɵı
һСʱƲǰ濴һԲʮɵСʵ˵ˮظȷһ㡣ȴ֪˹ģȻġϵˮȻûнɢ
ƲȷǷжڡɭ֡ɢСǶϾС
ϸѰһ£治֪ʲôȴƺǹĸоԭȸоСĹǲ淢ġ
Ȼ鿴һȴܽ÷¶ȾǱ£Ժڴ·״̬һ˷ʮӶһֵ֧Ĳں棬ںİߡ
ʲôǺҪĶҪ㽫ҷȥҺˡú񿴳Ƶԥ
Сʱȥƿ˿ûش
ҿסģĺˡôԶҵҲһΪԼûеõôԶ·ǰˡ⼸죬Ѿ֪ƾԲͨˣ˵ǷӸǸЦ϶Ѿ֪Ǹˡ
еĿźã˵ⲻԸ񰡡˵ˣҵĶӦѾҵˡ


167 ò
ߵɢĵطϸܿ˿ûзʲô쳣Ӧֻһϸĵ֪ΪʲôһϸСᷢŨҵ
ߵ棬ȻоɢһֺƾȻ޷
ѹⶴ˺䣬ȻɡҪ鿴ƱҪȥϸѰңԼûʱ䡣оǺõĽⶾѾõˣϽõĶȥ˵ġ
ƱźÿʼߣüʲôûþֻתɲʵûҪĶ𣿡
ţڻûҪĶȴȥڵĶȥȻ˵ġȵԼԺΪˣпɡ
ȴĬˣȴŽⶾԺҲᱻˡ
ȴ룬һ㣬Ϊʲô𶼲أ˰Ҳ벻ŵôôĹͷģô£ò̤ʵ
дѾǺˣｫõĶ˳
ܣƻǷطһܻһЩ֪ΣգֻԼûзֶѡڶ÷²ҩʲôĻǻη㡣
뵽ƻǾôپΡ
ƱԼȥõĵʵǶȴôôȥ
ЦЦа취ġ
ƵĻٴεı۾ȻΪ˵ĻġѾܵĴˣֻҪ˵Ǿһԡ
ƿɲܺʲôڵʱ򣬺Ȼ٣ͬʱһ·˳ȥѹѹһƬ˿ͷƤ顣֮ȫת֮£·˲ʱһ羢лһ·̾ʹ·ϳ˳ȥȻˣӲûһ
е·֮·׷ȥżӵʱ䣬ƾʹźó˳
ƻûüȴѹѹ𶼸Լ˹ƴ󾪣˵ô£ԼѾ˶ˣЩ𻹸
ڲЩʱֻиϽǰܣһЩΧסͨ죬ҲӲȥɱɱ˶٣Щֱ͵˿ֲˡ
ЩһͣĸƵĺ档Ʋ֪ô£ֻܲͣǰܣٶȺܿ죬ȻЩ׷ˡ
ܵٿ죬ЩȻź治ģҺ滹ϵ˽СԼܵԶҲתѣήҪЩΧס
⻹ǴҪģ׷ƵԽԽ࣬ǰǰƵҲԽԽ࣬ƼѾС˼ȦˣǰҵȻͣࡣ
ƲҪ֮ͣܶҪͣĽǰҵ·ߡܹһε·ߣԵࡣȥԼҪЩΧסڳ˲ͣȴûκεİ취ȻͻǻصǸȥ
ǸȴҲһȥһЩ𲻹һе׷УǲĲˡ
úҲо˲ԣΪʲôҪͣţǰΪɢζȴԲѣΪʲôҪͣıˡ
ȴЩһΪʲôҪͣĸԼԼҲûɱһֻ𰡣ǼǳҲڰɣ˵Ҳû˵Լǳİ
ΧסĶУԼҲûʲôʲôƺȻ뵽ҩòҩİɣ뵽ȴΪпܣæ˵ã콫Ĳҩˡ
úûƵĻһȻƵؿڡֻýŲһ㣬û˵˵ˣ򡭡оȻһ˿ĺ
һ⺮ôˣѵⶾַˣôֵֹģôˡ
ʱŷӦ˹һǵͨ졣µȴ˵ʲôƼ״Ҳü£æ˵콫ղҸҩˡ
ƻ֤һҩԣȻٰ˵ķģڿѾûʱˣЩܾܿΪҩġҪǲԣЩͻ᲻ͣĸں档Լб׷ϵʱܱܲҧɡ
ԼЩɫһ룬Ͻ˵ĽҩŵＸ¾ͽ̵ǰԹ˲ݸҩûзѶʱ䡣
ƼѾҩȥ˿ûļ𣬾ͷֺѾɫʼĲ԰ףϸϸ֮Ҳʼ
ƴ󾪣ҩж϶ˣȻҩжԼһΪʲôҪԼԼҲԩ޳һΡ
õĲˣƲܣϽͣͷȻѾûˣȻЩΪϵҩ׷ġһãҪЩ׷ϣûа취ˡ
Ҹɾĵطȡë̺÷Ϻõı֮ܿͲ鿴˺ڵ״ҩûԵĹܰȻЮںڵĶּɢ
ﰵŭֻüñƶֻǺôһʱԿƵ֮ѾήҲȻϢһټƶ֪õ״ȴ
ʹò֮ñƶʱ򣬲ŷ˲ûƭԼԭһЩƲĶζԼӲĸ˳÷״ӦԼҩɵģ˺Ҳ˵ðֱӳԲһ
ڵĶȥ֮ȴƣ֪ΣޱȣҲʵ̫ˡѾЦЦ˵ˣϢһᣬһͽ˵Ƴ˯ȥ
̧ƵȻԼѾԶˡԼĶѾˣƵϣھΡ
ΪԼƼ춼û˯ˣѰˣ춼ֱ۵˯˹ȥԼǰôģ
Ȼ֪ΪԵʲżȥȻƴˡĵŲƵߣٴθƵֹ⻬ů
ãҸЦȻô˲˽Լ򣬾ԼǰҲͬĲ˽ԼھʱĻ˼졣
Ҳ⼸콫ԼԺΪӣ˯ȴüͷı飬ĪһʹԲ˺ͽ̫࣬ԺһҪǡ
㣬ҪƲҵĽðãԵԼĽ𣿺ȻѣƵͷԼĻ̾˿ľȻԼõģȴԼòġ
ֻн


168 
μԼںϧĻźϧͣĺԼ˵һʱȴԼһ档ȴӰ̾뿴õʲôطȥˣѾһƿ˽
ȻˡƼúѾûˣҲǷǳĸˣϾǱʵǲ㡣
ллƽӹԼҲеˡ
ԺҪ˵ллȻĻҪ˵ȥ֪Ҫ˵ءָĺٴֳԭƤ
ЦЦҲ˵ֻһ߳һʲôʱ򽫺ͳȥԼҪһ·ҵ˹ɽ֪ҪȵʲôʱܲúǸԼɡֵѩɽ˭֪ʲôⷢһʲôԼһ޷չ˵ãǺ
Դ˺תĻƶԺõĹ۸Ѿı˲١ټϧãԼ˷ѼʱҲҪͳȥ
ãѾԭˣȳȥҹֻҪٹһʱǾͿԽһиǰڻ³ڣ㶼ɻȥƳ˿˵
һֶһ£Ȼû뵽ԼҪȥģͷûСһ˵֪ԼҪ뿪ˣҪȥˡ
ĪһִֵȻһ˻ȥ
ʵһе㲻ǲǸûȫȥ˸ŵĽڣԼڻƿЦֻҪ˵һ䣬ԵҽԺȥͺˣԼȻҪȥĿѾˡ
ȴû˵ֻͻȻץס˺õ֣һᣬüͷ˵ģڵĶػһ˿ĲܻȥֻеȵԼǻڵʱٰһζ
֪ⶾֻԼԱƳȥûصྩһطҽԺǾȲġ
ǺðɣȸңһеĶѾȫȥȥƵͷͬ˺õҪ
û뵽ԼŵĽھȻǰЧˣǸˣ飬æ˵ҺڵϱܣΪʲô
׷ļ޴ɲأȻڲ֪
Ҳȥش߳񣬲ŷֹƶѾŵˡϽʰʰװͷ׼þߵģСܾеŹ֡
ָȥͷӦѾˡ
ϰ֣Ȧһ죬ЩһֱǱưڻġͻȻûзӦе㲻ϰߡߵƵǰװƤ˵㻹Ҫ𣿺ðˣ㱧ɡ
εջ֣ϰˣǺ߰ɡ
üջ֣еȻֺǸ˵˵ˣ㲻Ժûп
ưһۺã߰ɣѵι𰡡
ƴȤģһ𣬺ٲԭأϽܵǰ档ƿ˰ԺЦ⺮ñԭƵĸо̫ˡ
ȻΣ˳仰һ㶼ûûоЩ飬ڶ̶̵ʱھȥǷë꣬ȡ֮ǳ¶һָмɫ
ôȥüƷΣյĵطɵĵʵ
ûϵǻһȥľš˵챻صĶһ£֪⻹ԼעûмɵģֻҪֶǺܶĻҪڰԼһΣͲˡ
ȥϴĵطҲȥϴ裬ϲüҪľţæ˵
ðɣҾȥǺ߿ˣ˵;仰⣬ʲôпȥæĿ˵Ҿʹϴĺľźˡ
Ĺ仰е⣬ҲüͣöͿˡ
û뵽ҲܡúĻû˵꣬ˮǱȥˡȻԼĻջĳɷ棬ﺦߣٶ˵
ʲôȻ֪ʲôǿ϶ʲôûҲáֻǸĺϴĵطȥ
û·ߵ߲ϴΪҪ顣
Ҫһҵ·㣬·ٻȥɡ˵ŴӰҳһ·á
ðܾûУƵ·һ䣬áȥϴˡ
ҡҡͷþڲԶĵطʼ·æתͷ⻹㲻Ȼٽ죬￿ҲǺ䡣˵ϴҲò˶ʱ䣬ҲùʼľšҲûͷֻҪŻˮ֪ϴ裬Ҳصġ
ٴһľŵʱ򣬺Ѿϴ裬Ƶ·ˡƿ˿ãϴԺԵֱͤͤһϧֻüĿ֮˼ľ˼
ǴԵЩ·ȴһҲڲסġƤ˫ۣǰԵøԾ
ɵĶԺ̾ѣһľһȴǰһ
ϴˣĶ𣿡ùʱﻹϴ·Ȼ׶ϴˣһʽȻƲϵеģܾе졣
ƶźأ˵Ʋؿɲôģ⺮ôõģ˵ϡ޹²ݡϵеҲҪǮ
ƶԼأǴֵĺöúǲ˼æ뽫ֵǲûҲǸоⶫܺɣҪ˵ûмǾԲŵġ
ҿʵʲôû룬ֻǵ뿴ء
һ£˵ôˣϲ̽Ů˽˰϶ǡԼЩʱ򣬴ûȥռһԼıˡ˵Ѿεˡ
ڽȻҪԼأȻе֣ǺΪƿ϶ΪԭſġҪϷԼȵ죬Ļûô
ԥĽصݸƣŮõĶŶ˿Ҫҵģ
ͻȻӦԼĻе⣬ûн˵ĻѾص˹ڨڨһЦӹõݹأȻǼٵġɵЩɽկ˾ȻƲ޵ļ¶ô
ôˣüԼصıе֣ʵ
ŶûʲôȻѾˣǻǸϽ߰ɡƽػ˺á
һ顣üƵıеΣҵ㻰ƵΡ
ʲô£ʰɡƲĿ˿á
͹¸ҽ𣿡ʳĻ޷ش
͹¸ϧҲ֪ºϧǲյˡ


169 Ǹλ
ûлشãûа취ش𣬾ҪشҲͺ˵顣ľŶź˵ܾúΣգǻ߰ɡ
üƲشĻ;ˣƺߺߵġԼԿΪʲôԼûظͲشġתһ룬ºĲԼӦʵġ
ûļ˵ʲôѾԱߣƽľŶ棬ź˵ϡ
ûľţȴߵƵԱߣ㱧ҹȥɡ
֪ÿܶ黹е㺦£ҵľšҲ޷ܾõҪ󣬷ǰ춼ǱԼϵģҲڶһλһΣһ¾Ϳľš
򡭡
ʲô°ֵĿźãôôࡣ
򣬵Ȼжľţ㲻Ҫһ˶߰ҺµġúȻһҪ
ʲôµģֻеŻ㺦¡˵룬ԼעУҪǱٶľţԼǰˡ
棬ͽһҲ£ڰֻһˣĺ¡õĻĵģһֱڶߣңԶһ
ƻһ𣬺Ȼ캮ΪʲôҪԱˣ޾Ĺµ֪ԼҲɣԼһ
жеΪԼһǺһȥǾǱɣе㲻ԽĽ§§
ȴǱƵ䣬˼ҪؿˡϮһΣæ뽫ŲŲǺȴġƼ״Ҳᣬһͦľž񷢳ȥļһѸٵ԰ȥ
ʱʱ̵̿ע£ûκε춯ƺܰȫľ͵˶԰뿪԰һɶԶĵطƾһԾ˰ߡĺãȴȻı䡣
ãɡĺõı
ȴƱĸˣƲ֪ôˣҲûٴԺòŷſ֣Ȧе죬лл㣬򡣡һҲǸԭŮһƸеС
Ҳ˵ʲôллģ߰ɡ˵ŽԼϵںõϡ
Ǹ֪Ʋ䣬Լ·ϴ˵еˣҲͲƴǽƵ·ϣָֻƤӣ·㿴ڵ˧мᴩ·ģֻñ
һ߰ɡ
Ƹ˵仰СϺȻһŨҵĺȻ𶴵ķƺȻٻȥ˿ãסˡ
ʵƽã϶ģȻ֪Ҫʲôһ룬ҪǽãǾͿͽˡû˵Ļÿһֶ˵ƵĿϡ
ƿһۺãҲǸС
ãһǱ߰ɡƺȻҪ
ģ̫ˣ򡣡˵һ¾ͳ嵽ƵĻѵƵĲˡ
εĽñû뵽⺮öôˣһСһϲ˱š
뱧źõ˼ǣѾڴѰʯ˷ʱˣϵ˹ɽʯ̾ȥͺϧ棬ûʯԼҲģźϧȥԼҪ
ãٲԭٶ֮ߣǷɿ洩󡣺ýıƣһļƵٶѹɤۡ
ΪʲôҪ·ˣԼĽϲԼԼߵ̫ˡͻȻӿٶȣٲԭһٶȱ߱Ѱң϶飬ȥ㡣
ȻýҸѵԼͲҸˣԼĽʲôģֻôԽԽԶˣ
ƻ߷׷׺˵ľƵıԽԽ̾ȻԼںϤɭܵô죬ҪǲԼƽٶȸôİҲʱܺͳܹھڽһЦ
оǴ˵ҪϢˣֻԼһְԼȥ඾ľֻԼ˯ģӦò֪ɣָоҲԺҲûˣΪǸλԺԼġ
̾˿ȻΪѾԹ̫ĿˣǸλӦģûκ˱ʸ
˵ľѾӦȴûѣУѵѶǽ˵书Ȼѧ˿ôģ
ƺȻһ£Ȼת˸ٶȥƵĻ֪ת˷򣬲ЩĵģתʲôطȥˣֻҪƵĻˡ
֮ת˸ΪԼŵϱ߾Ȼ̵ζԭʼ֣ôðѵ˻бʲôҲƫ̫ԶȥǰǸˣƻΪʲôȫȥɾ
ŵʱƺȻͣæͷƵĻ˳ȴΧһѻʲô
Щ˿ƹҲ׷վƺͺ¶ֵɫû뵽ߵԭʼ־ȻˣһòŮˡ
Щ˴˵ͬʱҲڴǡһˣˣŴıһƶǴ̽յĶԱмһǼܣһѻȴ֪ǿʲôҰޣɢĽζ
벻ôɰɣôô־Ȼĸˣǰˡ
ǴһߴİӢʵ۾ȴƻĺá
ҡҡͷЩ˵ȻöЩ˵ӢӾȻŻĺãһ۾ͿԿĳȻһһ٣ȴûкʵɣܲ˵Լɡ
Ҳü£źþǰߡȴһ˵ǲǺǸǰͬʱǴйģ
ӦˣӣܿйˡԱһеģΪ׳ʵİڻشǼ˵۹ⶼû뿪ƺͺˡ
һȻ֪ǰڣЩ˵Ҳ򵥰
йˣģüûˣΪƲӢش
þȻӢ²ƺͺһ⣬ƿ˿⿾Ĳ֪Ұζҡҡͷûмѡ뿪Ҳ֪Щôʶǰڵġ


170 Ϊʲôô
üƾȻͣҽԼе֣˵Ϊƻץʱ·ء
Ʒºãó񣬿ʼװ׼ҹˡ
ʲô飬ںֻҪƻԼǰˡ
⼸̽նԱſƻĺ󣬾Ȼж磬ɵĴ֡ŮһⶼûУ˻ţת۾˵Ĺϵ
ưװ⼸ӣߴİ˶һĴָ˵˾䡮OKֻװӣһãȻͷԺ˵Ƚ濴
ášһֱӽ֪ƿ϶ʲô顣߸˿Լ۹Ƕˡ
߽ҲߵΧŵĿԱߡԭһҰ⣬ڲһȤûС
⼸ⲻͣƴǸʲôģһֱװͿֻƱԼ·ˣЩǲǿĶ߿ĶǲƸͲܡֻҪԼǰڵ䣬Ϳˡ
⼸˼ʲʲôҲʣǻ̽⼸·߸۾ȴʱɨõ
˵һỰҲûеõʲôõϢ
ߴİӺȻվװûʲôµ뿪һЦȻĺýһ䣬ãȹ
ƵĽæƵԱߡһ߿Żһ߻⼸ⲻʱļ䡣Щ˵ѯʣΪ֪ôģ˵һ
Ȼûãߴİ˾һڨڨ˹õԱŲŲ
ãȻȥȻҽ㣬ЦЦĶź˵
Ƶ뷨Ҳ֪ΪʲôԼֽԼȥ۾һףꡯһЦǻ˵ܻ̾
ߴİ˼ԼòŮ˾ˣ޵ġȻ뿪һΣ̫ԣ⼸ʹ˸ɫ϶֡Ǽڴ涼һˣҪ˵Ůˣһĸûһ
ڿŮһûŮ˵ļһ̵סͲֱȥˡҪƲǰȥģɱƣԭʼɭҲû˭֪
ƻʶȤȻȻھ붯֣ǻǾٸɵơСӢｻһ£ֱǽƺͺ˵ɴ׵ĸˡ
˼κ˵ŰĺʲôҲú˵ʲôˡǻཻţƵ˵ζԸã˭ϣ˭ˣʵ̲ס̾˸ɵˡ
һ˿ʼתƵεж棬ͨǴСʱۺ죬֪һüĿ
ǰڵ³ʱٺĿľȻһķǹٷ֪֯Ұпǰڵϡ֯Ȼǹٷ֯ȴΪٷ֯
ǵ֪ȻʯʱѾˡһ˸ǰֱȥ˹ɽһ˾ѷɭ棬ǰڻ·ͼҹ
˵֯ĿļǺһģҲΪѰʯֻѰʯֻΪЩһѰʯֻΪе
Һõǰֻڸӡʯĳ·пܳûᵽྩѧҪᵽྩѧЩһﻹҪܵȥһĸֻѷɭѰʯһ˶ѣѹƻЩ̽ջŸּ鹤š
ȻѾ֪ЩһĿģƾͲЩһˡֱӽ˺õ
⼸˼Ʋǽ˺õ񣬶ǻ࿴˿һĵĴЦ
ǲ֪Щʲôģü˽Цʵ
ţѾ֪ˣʲôö˵˼Ƭ̣˵Ѿ˸ǰȥ˹ɽԼҪӿǰٶˡ
Ѿ֪Щĳһ֯ģǲ֪ʲô֯Ҳֻ֪Ҫʯͺˣƶġ
Щѵ̽յҼǸ˲ǸüһҪھ߰ɡÿ˶ǹҿǲǹеAK47ӡȻЩӦòƵĶ֣ˣԱ߻ǹҪΧҲΣա
һЦ˵û뵽㻹˽AK47
Ҳͬѧ˵ģǲҲ֪Щ˿϶һ̽ߡüԼֱ۸о˵˳
ƱҲˣ뿴Щһﵽ״޽һЩʲôϣǲһЩԼ֪ġǵȵȥǵİھǰȻ˺ǵĶ
Щûкͺ˵׼Ҹʱȴƿˡ
ĸߴİվſڣǳȥԶ۾ȴźáЦѾĿӲΪˡ
ȥɣ㡣ú˵˵úúõģϣջ
ߵſڣЦЦ۾Ǳ߻Ѵһ˼˵߰ɡͬʱߴǰȥȴĵش˹ȥ
Ӽ߹۾ĺֲתֻˡñƵĽŰȥƼͷͺһʯͷһ룬Ľ¶һ¡ߴİһ¾ˤڵأԴʯͷϣʱѪ˳
߼˼ͷˤˣæ˹޹ʼ磬̯˫֣˼Ǻ
ߴİӱָƣһ˵Ļͳˡϼ̾ǹơ
ЦһȻҪǾˡ⼸ǹĶƲв̾ǰȥ߳ͬһʱ䣬ǹӾȫߵеǹ˶˺ಽ𾪵Ķơ
ӺȻٵĴ䵱ȡһņֶ̀ƾһǹǰһӶԼ˿ٵһǹ۶ж£ҲԲ롣
ֶʱ֪Ѿӣͬһʱ佫ߴİǰ顱һǹӵʺߴİֶסʺȴ᲻һ֣̾͵ȥ
벻Ҫ˵һǹҪȡǹǲȡǹԼڵΪҲܻԼ
ǹӣƺԥľӵǰ̧ŶԴһ£̱ߵ˹ȥ
Ҳüȥˣ˻ھŵУǰȥÿ˾һš˾ȻڳһȭӣıĿơôǰô߷Ķ֪
˿Щһ飬ֽ⼸˵ֽȫ飬ЩǲǿԻⲻܵ顣
ſڿƶֱһ㶼顣ߴİӱͬɱĶҪ˰벽ڵϵľˡ
ƽߵڵأ˲ɱƣ߹ȥֶź˼š
ƿ˺ЦãȥˣȥǵĶϾˡ
˵ǵİȻһЩͼֽҲͳͳߡԵĶѾûУʱ䲻ˡ
ʱѾպãߵߣǹȡ⼸һڵȥź׼̾ߣѾ֪ˣ뾡ȥ˹ɽ
ƴЩͼϿ˿ѷĵͼƷһ£ȻҵǰĵͼԼһģһǰڵٹȻЩ˷ֲҼˡ
ϸĲ鿴֮ȴ˾ȻӶ֯ɱ֣ɱ֯ȴ˿ɱһнһղ˹ȴдĺ
ȻӶӶɱ϶б飬ԲֻΪʯô򵥡ЩĵģǼȻӶ֯棬ȴˡȻЩ֯Ǳȴһ鷳
ԥĻȥµļ˸ɵʱúÿԼ۹е֣ǲǾú£ҿɲʲôˣЩȴҲʲôˣ˵Ҳˡ
˵˹һֺζ۹⿴źãû뵽ȴꡯЦ˳ðܱڣϲˡ˵껹ƣаĸӡ
ƻȥ⼸ʱ򣬾Ȼͺ£ҲԭʼɭҲԼҲԵʰɡĶǶԵģЩһͲǺˡ
ˣҲôģǵģǹţҲԷ滹Ŀӵ˵Žǹݸá
áýӹǹͷ˵һ䡣Ȼ֪ǺЦģǾĽˣҲȥֽġ֪϶дҪһͨˣԼҲζȵġ
ƿýӹǹĬӣɵİԼЦе֣źõͷ˵㿪Цģ֪ɱĳͳҲôġ
Ȼڲ֪УѾԽԾˡ
ΪʲôôáúȻһѱסƣ޳


171 ûͯ
ƽЩʲôˣǺأҲʯעɣʯȥɲһðʱѾǰˡ
ţôˣƿסԼĺá
㲻ʱˣ˵껹ƣֵӡ
˵Ȼʱ䣬ϾͷӦ˹ԼءܲˣƻĲ˷Ѷʱ䣬Ҳ໰ֱӱÿʼӿٶȸ·
Ȼһ·Ȼ޽ڻ·ߣԸ߱Ļ߸·Ϊ·Լǳĵط϶Ըоĳ
˳Է˯ƾǲͣĸ·Ȼʹÿ첻ͣ汼ܣԼȴûа취һЩ
ֻаԷʱ򣬺ǾȡɽҰ֮ĸӵĺóһ㣬ƳԵĸһѡ֪ҪȥʲôеʱƶͣıܣԼȴĻ˯
ŽսݵζҪͣϢϢҡҡͷϢʱҲǲͺסһ𣬾ܺ˵Σиֽϴ档
ԣ꣬һ˴꣬ƾͻס档
ֿʼˣ룬ҲҪúõ˯һˣѾþöû˯ˡ͵͵ÿζǿһЩ֦ʲôûйΧסȻԶĵطҲ
򣬽ͲҪȥ˰ɣһҲе¡üеĿƣƲͣĸ·ѾԵúõ˯һ
ƵͷʵҲûдģǺò˵ҲԸһġ
ã˵ɡһߣź˯ĺ˵
ѾͬԼҪ󣬺ǸˣҲߣȻĿƵϣð˵ء
Ҳû⣬ҲǵһԼˣֻǰ޷ǿжģʵҲһĳö˵ҲϾһǸԼһҲûбˡ
һճУŵѧʱԼҲǺģ˵ԼĽ
ÿƵĻҲǵһˣÿ춼ƱŸ·ġȴ뷨ļƵĻ⾲׵棬ƾ˯ȥ
ֹһελòģǽλãƲסԼλõĻϲ֮ȴޱȵңԶڶЩʲôԲȥܾ뷨еɬЩڴѵڹôԵ㡣
ãָңƴ˺õ˼˵ץסõ󣬲鿴һڵĶرһô£ֶѵԼԽʧ˵ֲҩʼʧ
˵ɣ𣿡֪ڵĶѾɢġֻǿԼĻͲ˵ˣһＷеֵ˵е䣬ԼǲںûӦеѡ
ͻȻ˹ΪԼΪѣϽŲŲٴ῿Ƶļϣ˼ƵĻ˺Զ
ҳ꣬Ҳһ衣費֪ȥְ˵ѾˡҼǵýЩʱ˼ζְְִֺ趼Ǻϲ㣬ȴϲ㣬СҾǽġ
ǺѾ䲻ҰְֱǺϵˣҲûзֵٵļҲְֺ뿪˷ڽҺͽСѧġ
ǸʱǸڽĺ棬ѧʱ򶼴ҵġÿұ۸ʱǽңΪ˲֪ٴδˡ
Ҽǵ꣬ΪһҪʰְ赽ȥˣְִһģʱǴ˹ȥСýҽԺ˹ԺҲûʹְ飬ҲǴԺεһֱϰʱźЩ
ǺڷڽֿʼĺתһЩְִһҲ˷ڽǸʱѾһˡǴӱְִԺͺٺͰְ˵ʲôֻҪǰְԸĶȥܾ֪һƬӦǽģҳԿƬ͵͵Ŀţȴܰοʲô
ʱҰְȴڲμһ󣬻߽˵һ¡Ȼҵʱ֪Ǹʲôˣ֪ѧûжأҺͰְ˵ýѧһְִһ١
ʱ飬һϡҰְȥ֪˵ʲôڶѧˡ
Ժ˰ְĻ֪Ҫ޵˾Ȼּҵһү˵һ޶ѰˡﰵΪѹǸּҵүˡԲ𣬽Ǹʱ֪Ȼʹŵеһ㶼һ
˵ͣһ£еǸ˵
ţ֪˵ɡû뵽ϧȻһͯҸûУѧҲûж꣬ͼ޸Լ竷ӣ뵽ɵ¶˾ģȥһҪϧҸԼٿ㣬ҲϧԿˣԵĿѾǹˡ
ţ⻹Ҫģһ궼Ȼ˵ѾˡҿĴȥο㡣Ϊӽ޺ʹûٻȥȻǸʱǼѾʼĺת
ҿʱѾҵһݹȻôԼֵȥġ˵꿴ƿԶ׼
ƵȻ׺õ˼úҲȥϧûʯûʵһжǿ̸ϧĺƽԼһҵʯȥϧ
ںǲܣϧԼӣû飬Լûȥʹ飬Ĺ˾ʲôģǲǺö֪
˵Ҳе˸УĿѾ֪ľ˯˹ȥ
ȴ˯ˣ˼ص˺ͺϧĽеһЩƬΡ͵͵ĺзԼȥˣһδԼ¹ӳԵţ档
յԼ͸˵ԼԼȴһ˲䣬һ
ĴζãҲǷۺɫԼ͸Ķõ
ԼãҲŮΪʲôԼĺֻϧսûɣֺܼѡԼװźò뿪˷ڽҪ뿪ѵһ㶼û뵽ϧ
ԼƭԼһˣԼʹȫ֮ȥƣˣԼһ㶼⣬Լڼˡ˼ѹ˺г̣
Լһ㶼⣬Լڱϧ֮󻹻ɨƽ鷳Լһ㲻⣬ôһ£֪Σյ»Ҫȥ£
Լÿ춼ڸֶжȹصΣô֪ܲǾ֪ԼȻȥˡ
ú׾İǲǰ
ϧ˵ˣҡԼأǧɽĺѩֻӰ˭ȥ̹మ˲ˣֻԼһˣôơǧɽĺѩµһȥ
ѾС簮˵͵͵ҵѾʪ͸Ļ


172 ֪
ʱ򣬷ѾˡѾֹͣϵƾȻûгȥȻԼȴͷƵ˯һ
½Ū˲û˯ûȻƵĻоĳʲô飬¾
ҳȥŪԵģȥϴһƾ֪ˣȥŪԵġ
򣬵ȵȡúȻסƵ
ôˣеֵĿźá
˯ᣬҳȥŪԵġúĿơ
ЦЦŪԵҲһ򵥵Ŷȥɡ˵վƿȥˡ
סԼԼսסƵһ̣һֳ嶯뽫ƱԼǰ˵԰˯ᡣ
ƺܼ򵥵һ仰ʧȥΪһû˯ǰҲǷܵ˰ԽԼռʱݶˡ
ƺܿڸŪ˳ԵĶ˼򵥵ĳһ㶫񡣺ѾƵǰŽˡ
ãߣǰô·ˡƿԼǰѾ׼ԼĺÿЦá
Ϊʲôô죿һ˵仰֪Լ⻰⣬æһЦҶ㱧ϰˣԺô찡
ҲЦˣ⺮ֻҪǷСƢҲɰġЩѾ֪ϧòһԲõŮ෴ܹˣֻƢе嶯²ôƽϺѡ
Ժ˱㣬Ҫһ޲ûصϧߣߡ
һ룬ʮﹻϧһģѾˣԼҪӽҪʯҵȥϧҪ취ϧҲȻʮ󣬿ߵ˽ȥ޷ʧȥ˵ļ尾
ڶֱʱ䣬ΪԺԶԶһ
ҲҪңֻҪ򱧾Ϳˡ˵Լ⻰еæ˵ҾýܵĲſ죬ԾҪ򱧡
ƿźЦЦԺͲô˵ˣǿ㡣ʱ䵹ҲǺܽš
˵꾶ˣٴλصԭһһ·ߣһ·ͣѰңֻǱԭӵĿѡȽϺõĲҩ֮ͳͳǸǰһڵԼı档
ü״Ҳֻøƺ˳ŪϡŹֵĻݲݡĿû뿪Ƶĺ󱳣ͻȻĻ·ȻúܲӦ
Ʋժ˲ٵҩģʯһ㶼ûпֵǰκεطԿһЩ͵Ұ⼸ȴԽԽ١ǲѾߵɭֵΧˣ޽ڵĵͼûбע
ԼǼŪĵͼԼϵĲֻ࣬Ƕһϸѷͼһ˹ɽĵͼۿٽ磬Ҳˣ׼ŪҰζͺõ͵ġ
ӰǰܹȥһۣҲû¶ʲôֵɫ￴˺һԵĿ˺Լǰ·е࣬æǰס
һʮˣһֻжʮӣסǡҲͣæǰѯʲôطʲôˡ
ǾСʱĽʲôϢҲûеõڻǾסǰ治ԶĵطȻһѯǷҪһǰƵˣæͷͬ⣬Ϻø˺档
ҪȥܲҵϴԼӣʺڲĶȥȻڵĶѾɢǿƺõĻƵȻҲȥ˷ʱ䡣
ߵĺܿ죬Ƽøϣֱֻýں档˼ﱧסһˣٶ˿ɵĶе㾪ȡ
ȻһߴֻЦЦ
⼸˺˽СʱʱƺȻһǲĵطһϲ϶һϸСڵûбҪԼʱٹ
˽һСʱѾĵʱ򣬲һ䡣ԶԶȥȻ֣һɭ滹˹ģķ֮Ҳ̫˳ԾˣѵѾɭֵıԵˣ
ߵǰ֪ķֻڱϵ˶ࡣӶǸľǸҰݸģеݶûУȽϺõҲȫľķӣ޴ĵ¥
·߰һЩ򵥹ƷˣഩŸָˣееıŰӾ֪ԸطӦöεģԶԶȥҲԵ˶֡
֪Ӧþһĵطˣºø߽
Ҫҵ̻Լⶾڲڣ˿ߵĺ˵ָҡ
æ˹ȥסõ֣뿴ںڵĶصķø˽סõʱŷ֣ڵĶѾȫûˡ
֣ǰԼڵĶȻڼ٣ȻڵģæϸĲ鿴һȻѾȫȥˡ
ãڸоôʺõԼо
ҺܺðôˣͽԼжĸɸɾˡ
ƵͷţڵĶӦѾȫȥˣ
ƵĻòŷӦԼӦø߽е㲻ģ˵ʲôѾˡ򲻻ٴҪԼȥɣ˾סĵطӦòôܹĳС
ãþȻ˽æͷȻʶԼĸӢʦʦæϲĽеʦô
ǰһô𣿡ʦ˵ҲǺͺһһȫ˳
ƿкõˣǸʮٸԱ߻߸СһˣŮŸҲεġ
ǺðɰôҲ˹Σ˵һˡ
ʦҲˣףʦŷǰεĶѧʦ
ǰѧУ֯˹ʮΣǾһˡôҲˣҲǺ˹εģ·еֵĿźã˵ôŪˣ
ʦǰ༶֯εģǷ˵⣬˵ʱ˵ɡҽơЩҵѧʦϧæƺļʦ˽ܡ
æǰ⼸λʦʺãλʦԵĶܹĺãʳʶ̡˿˵ºˣÿԺЩʦһص˹Ȼɻȥˡ
ʦ˹ܽ𣿡⼸λʦ˹εģֵʵ
ǰҲǺԶġ˹ӵĵڶУ˹˵³ɭֳУ˿ʮءȥѷӻԹʳ㣬򵼵ĴЩӡڰôġãҲǺܸˡ
ţǹεģֻȥĵط˹õĻû˵꣬ͱһλʦӹȥˡ
˹ѷӵһУڰôܵ³ˣʦ˵껹еֵĿ˿ƺͺˡ
úͼλʦ˵ĺУƺͺ˵һȥԼⶾûлȻڵĶѾȫȥȻЩʣʡ
ҪȥҰüҪߣˡæʵ
ʦɣһæ˵
ǺãҰ˵ŻǲĵĶơ
ã˵򣿡еֵĿźʵŮԵֱöе֣ƺˡ
ǰôˣʦֵʵ
ŶûʲôͿ󡣡æԼĻ⣬ҪǱѧԼ˼еεġ
ҸطȥɣСģȻ϶ҵǡ㲻õġæԺ˵
ʦΪ˿ӡڰ˲ˣеֵʵ
˹ȻҪǽ컹ϢһҸ򵼴ȥ̽գǺǣȻ︽ҪҲһȥɣ򵼵ģܰȫ˵꿴źѯʵ
ʦҾͲȥˡ˵ԭʼɭ涼һˣ˸ȥתתһȤûˡ
ãҿŪñȽǱҪȵϢĵطԵ㶫˵ɡԱߵһʦ˵
õģʦ˵ͺͼλʦһȥˣһµʱԵĶҰζҰ֮ģҲеԵĶ˳ԡ
ʦĵ绰Ҵһ£ҵֻˡ绰ȥƽһֱΪʲôûֻġ


173 ʱҹΪ
תһСʱҲûҵԼҪҵӣ뷴ѾˣԺԼǻڣֶԼҲˣҲüȥ
ǲ٣ܶ˶ֵĿƣȻε˺ܶ࣬ǺŪôǱȴûСҲ⣬ȻҲͻȥɡ
ȥͺ˵һ£ԼҲҪ·ˡþԼʦǻȥˣٸԼĺˣûкٶȽϺܶࡣҺʲôԼҲ֪ҪΣյĻźõȷǸ׸
ҺõʱѾһԵĶˣϵ˷ܱԶԶľͿԿλʦҲԱߡ
԰ɡЦŽùһƿ˱˻ȥ
ãҪˣʦһȥɡǾֱҺûЩʦȻĻһҪ͵ƶԺ˵ֶ꣬ʮŮʦ˵ʦþ鷳ǽȥɡ
õģⱾӦõģ㲻һȥ𣿡еֵһƣƿ˹ô˹ҲǸоǳĲ˼顣º˵εҲе㽫Žɡ
ˣһб顣˰ټãټʦ˵תߣõҪԼˡ
˵õԼҪʯȻȥϧ߲顣ȻΪԺĲѰʯѷɵϧȥˣһ뵽Լٴӵϧ龰ƵһĻȡ
ңһȥҲκοԺһȥɣֻǺ˵һһȥĻ
ôУҪ߶Զ·㲻֪Ӧÿĵֲһ졣˵лȥˣһȥҴܲ㣬Ӧ֪ɣȥɡƶȻܾõҪٲ˵תߡ
ɫ԰׵ĿƽʧıӰȻÿտյģȫһ㡣
ɫѺڣԶıӰڲ¹ϡ䣬ԵüžкȻһҹɵĽЩžһʯͻȻ뺮ñѾ޷ƽС
Ҳ̲סᡣ
ʱҹΪ顣
ãôˣ࿴źõɫе㵣ĵʵ
ˣˡ˵꣬Ҳ̲ס޳ŷԼ˵ôһȥͺʧȥһ
еֵĿ˺һۣãǲˣҪһȥְǶΣհôһȥ㲻˵ǰεʱ𣿡
Ҳ֪ҪȥңҡѾûа취Լ뷨ˣͿˡ
ˣȻȥϢɣ˵Ȼ⣬Ҳ֪ڲǰοõʱ
ƱԼİѸٵ뿪䣬ûкߣٶҪࡣ
һСʱʱ·ǸССССȻǺܷ񣬵Ƕڼ¶ûҵ˵Ǹö
ԵڸһЩƾͿʼȻȻȫĳ룬ﾡܿһ䣬ǱϾڴ棬ǲΣնǺ˵
ѾԴ̤ǻԺѶȱǰ˲١½ٶȸǲȣȻΪɵģǷбȴ㲻
ĵطЧҪõĶǸʵܹƹɽǻ꣬Ӧ˵ȫǼϸСáԼΪѷ϶ƹɽǿ̫ˣʵԼ˽żȻֵ⣬ûҵκε
Ʋ˿иÿһ˿Ҫġ
Сʱ컹ûʱ⴦ССѾһաۿҪǻڵ۷壬ƲҵȻĹԼΪȴǰϲֻҪǻڵ۷壬ʯͿܳڡ
లο˺ôһֱʱ򣬺ò˯ȥ;ﻹ²ѧѾĽˣ֪֪ȴ˵ȻúòԴ
ʱ׼кһȥϴģһ˯ͷĺãȻ֪ȥˣһæȥܳȥѰҡ˼Ȧʹʦ򵼣ȴû֪ȥˣŻˡ
⺮øòȥĽȥ˰ɣҪģ⵽ȥң϶Ҳģһԭʼɭ֣⺮ﻹڣ
ļ٣˵⺮ñѧУһֺܴܾŮӡôôͷģֱǲԼ˵ĺúõġĽΪѾǲˣû뵽Ҳ
ȻǰҲ˵õĽе񲣬ȻϧѧΪõĳɼʵ̫ãԶļҲ˽һЩƺǺģǺ춼ƻҪȥɭ֣е㻳ԼĿˡ
ҪͲʶƣ϶ҪֹƵˣһǰѷ֣ʲôֱ
û뵽ֲˣı֣ʮʮȥѰԼĽˣѾͷôôɵˣѵǸҲɵˣ
ЩûõģѾ֪ͨ˼λʦ򵼣ȥĴѰҡҲû˼ȥˣϾǹغ
ȻʦȰ˯ʵ޷ƽĲȥԼͽڴеĵεΣ޷ֹеǷȸܡ
Լ˸ɣûԼÿԼŪԵĺ˷ʱ䣬ǽһɭ᲻ԼԭһֶԹµĿ־塣
ҲԼͽһ𣬿Ժ˵˵ôµˡ뵽ĺҲ̲סֳ嶯ûȥѰȥˣȴûٶܹϵơ
óֵʱŷӦٶô죬Լô׷һֿ˳ǾȥֲģֻòͣİοԼҲǰ˯һڻûߡ
·˹ȥֻһ·̻ȥһһ㣬תۺѾһСʱˡȴȻûпκƵӰӣɭѾʼɢɫѾʼ
ԼֻҪһ˵ͿƵĺã֪˶ٸһ㡣Ѿ뿪ԶˣѾ·ˡֲ巽ĺѾһͻȥˣһҪ׷Ͻˡ
мžмŲ֪ĽԽԽţȻһ·һ·šʼһ·һ·Ѿֲ··ֻһֻͷĲӬһܱ߿޽ơ


174 ǻ۷
ɫʱѾԼǻȫĹǻڵ۷壬ã̲סվһĳХ
ֻҪҵһϸСаսԼΪٴεһǻڲʲô⡣·ϿҵһʯԼϵʯܽһǡ
𱳰û߶ԶƣԼһеõ׷˹ȥȻһ·ϼʳʲôţɡС⽷ƬӦоУƹԼѾ˲¶ʮˡ
ӿٶߵǰ棬Ȼһ߿ţһ߽š򡯵šѾƲٵ·ԵøӲˣȻŸû˵׵Ŀտյķ
һʯͷðڵأڵϵĺûٴεֻſﲻͣĿޣѾǵһˤˡ
̾˿ߵõǰ棬ɡ
ͻȻͣסһ̧ͷƣ﷢ŵ˷ܹâһ¾ǰıסƣ򡭡
Ʋ֪Ҫ׷ɭʲôҪԼ϶ġô·һϧû治ʡġ
˵ˣʦȥôܹˣüͷ˵
һ˴µĺӣͷƵǰ˵þԺͻȻʲôƵģԼĴֺƵ˵͵㶫ԡ
ͻȻסúȻĴӿտյģʲôûУѾƵĲӡ
ƿͻȻͣסͷĺã۵ĺڣ϶ΪܶʱûнԼĶãûƳԵĶˡ
߰ɡ˵ű˺á
򡭡ֻ˵֣ͽƵǰ˵
չٶȣֻ˰Сʱֻص䡣üֽˣɫֱò԰ףҲҪһȥҪһȥ
֪ˣȥʦǴкɣҪżҾ㡣˵꿴˿á
İãϾȥˡûδ䣬Ѿ˳ȥһκȻֻعͷһҪҰҪһߡ
˵ż˻ȥƵĿŻмƹĲܶƮҡ
̾˿û뵽þȻ˵Ķ°ɡϧãһıԼҲ᲻
ҲȥԺˣϾǸѧ֪ҲġԼΣԼҲǿ⡣žʹŰɣҲ˼ʱ䡣
ʱ䣬ƾͿóˣԱ߸λʦһλƲʶߵźãλʦҲǺͺûӻָǷģȻ֪ƺͺΪʲôҪȥ֣ǼȻһܱһ˽ȥҪ˲١
ôҴҵĺͼλʦǺ̾Լʱˡڿûߣһʯͷ
ûбźбܣԼԤ·źһ·߹ȥ͵͵ĿƵϣʲôˣֱû
Ҷȥõ㶫ԵģһɽΣһ߳Ե㶫Ⱑ˵껹һ˼״
ƿЦãǽԼһšɵ˵Ҫλ򵥣ǵʦǹεҪܵ˭š
ϲһΣ˵Եġæ˵ٴνͻȥ
ҲΡû˵
ֻ֪ҪξͺˣúòںֵеСһ߻һܣ˲֮ǰ޵ϡﻩ
ҡҡͷ˵ǸԣôȥƽأӺ汳ȡһƬ·ϼ񵽵ģȥ԰ɡ
һ¾Ƭô·ϼ񵽵ģŶ϶Ǹҵĺ棬Ȼҵĳ
пա˵ӿٶǰȥһѰҸҪڵ˹ɽʱѾԼǻھͺˡ
һƬƬݵƵߣҲԸƬɡ
Դ˽ϲ󣬽æŸ·Ǹ˼ȥͽ档ֿʼͣһ·ѰңҸ·ٶȻûǰ죬ԵıԼʱҪࡣ
֪ʲôԼе㻼ûʧӣѵⶫҪ𣿲֪ǷҲȥҡǸ϶ҪȻȥˣ϶̸ϻȥˡ
ʲôܸܲңҵ۾ɲˡҪ˵Ц㿴ôƲҪһζͷѰңŽһ·ôעеӣۣ֪۵ģֻɵ㡣
ãлл㣬ʵ˼֪Ѿǳĸˣߵһˣ̻ȥϧҲȶõġ֪ӦڰɣѰʯ޷飬ÿʱÿ̶Ĳ鿴Լ߹·´һĻᡣ
𣿡ü˵Լ˼עеĴţҵ㻰תһƵע
ţ˵ɡͣ
ΪʲôҪҵذҪ˵ûмŶüȻͣЦʵһҲûʲôλ߲˼֮ġ
ƱøʵסˣԼغǲ԰ʱֻǿǸƲ޾ȻƵĺһﻹڰƵбš
ɫεվﲻ˵ͻȻɫҲòԭôȻѵϲҵأǵģôʳġ
˺еɫ֪ˣæ˵
е㷢ɫúȻе档
ΪҷǸǼٵƲޡֻýص˼˵˳Ȼ⺮ûԼǸϲŮڵı̬ˡ
ô֪ģǼ·ʡԼûģ۸ֱڷһǧǮأôǼٵģõȻ·ǼٵģΪƲ£ǷѾ˲ٵġ
ΪƲ¾ģ˵ô֪ġƿһŵĺãЦЦ˵
ʲôû뵽ȫҵƲ¾Ȼǽģѹһ۾ͿԿҪ֪һʱǰŮ춼Ʋ޵¡
ԼҲǶƴŪǮȻһƲ£û뵽·Ȼǽ򿪷ģԼĻһٵģʵջޱȡ


175 ɫʯ
Ǹ򿪷Ʋµġ衯־㰡˵꺮ûһİ״˵ô֪Ҫ֪ôãôбҾֱȥҽˡ
ԼѷΣԼ֪ı𣿿϶֪뵽ȻԼؿڣհ
ϴһʹһ仰ûлشҡ͹Ʋ¸𣿡Ʋ¾ƵĽ仰
͸֪Ƿյˡھͻȥǰ仹ڻشõĻѾΪԺϧ˼
ƵĻĬ˰ΣȻֿĵƵĸ첲ҡ˵ҲˣȥҪ͸ҺöƲ£һûСòǮһһٻˡ
ðɣҴӦˣʱҺϧһȥĳȥɡ鲻ʹӦ˺õҪ
һ·һ·˵Ҳļį
һ·ʮˣΪϸСҲûзһǰڵ·ͼǷʲôˣôһûзֵģϴκߵĵطһȴ·ͼķΧˡ
⼸üͷее㵣ġ˷ĸ˵һЩ༶Ȥ£Լ鶼ó˵ˡȤȴСʱͽһڽϷ飬һСҲĺϸ
֪õ뷨ϸĺжҲҲûֹȥϾԼʯøԼѾûʲôʸˣԼҵȤҲ
ʱƾͻͺһס棬ÿǺˡϲŽڲԶĵط˯ȥһְȵĸо
һ·ȻΣգԱǿ԰ȻĶȹеʱޱʱʯͷһ£Ȼٶ㵽ı
ȴûЩˣԭƱŻ֪Լź˶ʮ֪ԭɭô۵ġ
Ҫʲôطȥôȥʲôطģǵһ顣֪Ҫһãϣ·ԽԽá
ϣĿĵ㵽ͼӲסˣе㷢ЩȴҸƣ֪˻ȥ
ҪѷԶķԴ˹ɽȥﳣѩǵģ²£ƿһ·Լ߹ĺãɵҲôԶ·Ȼû˵һۣǸļһ֪Ӳˡ
Ҳ¡ûû˵꣬ͽһۿҪˤ
ƸϽһѷסôˣ̾ͷӦӦ߲ˡ
ѼӲļһҲȻôԶ·ֶ̣ܹʮҲˡѹ⼸ûҪԼˣʼΪԼģϻҪһЩĿƿġ
ñһʯͷ棬˶ЬŷĽŵ׶ĥˡϽŵ׵ѪȥִӺİȡһЩҩͿĽŵס
ֻоŵ׷ǳ֪Ϊʲôһ·˳ôĲҩĺб£ָֻһ£õҩԼĽžͺȫĺһ㣬ĿŵͷԼŵ׷ҩĽ򣬺þƳˡ
õЬഩã˵ˣûˣһǱ߰ɡ˵ɱá
û뵽ԼĽ˿ý򱧵ģ˵Ҫ֪˵ԼĽ˾ͺˣƵĻȻ˿
ŻĺãƿЦã˵ûɣӲǽƳָԼ˵ɣԼģҪӡ
Ƶ۹⿴ԼƺԼıƾ쵽ˣϽͷƫһߣȴҿơ
ƿ˺Ц˵Ҫ֪ߣҽ¾ʯˡ뵽ٲ룬þչٶǰ·ĸĲҩ֮ѾˣѾҪˣûЩҩٶҲȻ
֪ѾҪȥˣ˵ֻҪʱ䣬ƾͿ˹ɽĽ¡ƽһ¼飬Ҫ˹ѩɽҲʯƾĺʧˡ
һͣһ޴ˮǰ棬ˮһ޴ʯͷʯͷģ֣ͨڡƴ߾ʱ򣬾ͷʯͷйŹ֣еֵĶȻҪŪſߡ
һʯ䵽ʱ仹ãܱ߱ʯͷѹľ֪ˡ
ʲôʯͷȻɫƵĻʵ
ƽ÷õĽͺˣֻһֱ·ѡ
Ծˮʯͷϣȥ֮ת֮¹Ȼ֪̽ʯͷԼһһʯ
ãȽȥʯͷƻصõԱ˵ЩִӰȡһƵĴͷصʯͷ濪ʼô
Ȼ֪ʲôƼȻô˵ˣҲͽ֧ȻͿɫĴʯͷô
Ȼ֪ʲôǺ֪ʯͷԽ϶ҪȻôء
ֿ˻ǲУûҵʯȻҵһʯʯԲᳬһ£ҿԼˣҪǱ˷֣˵ˮݶˡ
ܶʯõģʯԵĸоһֲʵĲʲôʣԼõġ
緢ʯϵʱѾʯСõˣŪӦþͲˡ
æӭȥʯͷʲôҪ𣿡
ţʯͷҺҪǶԱ˾ûʲôˣҾͲˣ̫鷳Ƽֻһ¡
ü˵˵ûãҲͲѯʡ궫Բһ£ߺ˯
ȴʯ뿴ʯ浽һʲôϣʯԭʱҲÿĺöģһ㶼ʵǿȥˡ
鿴˰죬ҲûпʲôʯϢˣ컨ʱ佫ʯԼҪĲȡ
ԥԱߣѾϰ˺Ҳȥ
ÿ˯ǰ濳һЩľͰһЩʯͷϡϡͿסҰ𣿡ƵԱʵȻ֪Ұ޵ģǺȻΪⶫûжô
㲻ǺܶҾͲˣ˯ɡ仰
죬˵ÿζҲǺܶҪǺܶ𣿲ҲûмȥԱߺܿ˯ˡ


176 ˹ѩɽ
ڶ캮ʱѾȥˣ洫ôʯͷõһЦȻԼͽһķһȴڿ죬ÿζ첻ͳȥɻˡ
عĵ̾˿ĽǲôױġҪÿ˶֪ı£ֻжͽԼĽ򰡡
ˣ˵ڷһʱ䣬ѵڷʱû˷ֽ򣿻ȻѾƲˣô֪ܲģȻһҪһʽ
ԽôʯԽˣΪѾʯ淢ĵĻɫˣ϶һĲϣĶС
һСʱԺ󣬺ñƻԵ㶫ģǿר־ǿʯͷȥҲȥֻõ֮˵
СʱǽԼҪĶŪ˳һСɢƹεĲʯ顣ֻƯһ㣬֪ԲƯһѡһ顮ڤʯһġڤʯǴʯһЩеõֶǱȽٵġ
½ֿʯҲǼϡȱΪ߶Ҫֶܹʯеõһڤʯ˷ܵȻǿ֪
üƽһɫʯͷ籦һ㣬СĵķŽȻһ£˵˵ԼҲҲûʳ
ܹõһšڤʯԼѷɭʲôûз֣ҲֵˡҪ˵ԼԭĵطСһšڤʯҲ޼֮ûκ˿
ڤʯԼǶķ棬ҲԲʹãֻǡڤʯ̫ûȥġ
ǡڤʯȴطǿԽһǺҪγǽҪϡûСڤʯγǽ伸ǲܵģûбĲϣֻҪСڤʯǿγǽģĲõʯͿԡ
ΪһңңڣѰҡڤʯ˼ҲࡣԼԽһǣҲָҵڤʯ¾ô˾죬ʯûҵȻҵˡڤʯ
ⶫԱûκôǶ˵ȴżҪá˵ʯãҡڤʯѰѶȱʯҪ̫ˣʯԸӦĵڤʯĽŵУҲһ֪
룬֡ڤʯĸģԼԺȥĻٽЩ裬ôԼ½Ϊеˡ
Сĵ˵ͼ֪Ѿǿ˹ѩɽˣӦ³ϲĵطҲٵʱ䣬ץʱ·
һ߳˴֣һ޴ɽǰѷѶ£ԵңԶ
֪ԼѾ˰˹ɽȻľѷˡʵûиǰȷе˵ѷˣ̺ӡ
̺ӼڿӴɽ³Nautaϡ˵³˹Iquitos˹ManausĬ˹Solimoesӣڸ޺Ӻӿβųѷӡ
ЩûйϵѰҵĵطѾҵǰϣҪѰҵľǰ˹ɽкνǧ׵˹ѩɽȥԶԶĵطһƬѩ
Ҫҵĵط𣿡üңԶɽԶĵطһɫҪ˵ȥˣǿ;úǺ¡Ժ󣬾һֱԶѩɽɳʵ
ţҪϢһɣȻھҪȥˡƿ˿ƣĺãѯʵ
һ㶼ۣҪ¾ȥɣȥȻһֱƴһ𣬵ǿΪѰʲôˣѹһȥ뷨
Ƶͷن£չѩɽ֮ϼٱȥ
ȻνǺԽߵĵطõĺȴԽӵˡʻ㲻Ȼ
˺õ״֪ĺں˵ѾеˣӰȡãȳһãǾòٳһá
ýӹԥĽȥһãȻ֮ѹ޷Ķ࣬Ѿˡһҩɵİ棬û뵽ô򵥵һСݣֻжʮֲȻԼĸԭӦᵽûС
ʲôݰôЧôãҪǵɽĶԱֲݣʲôӦﻹʣµһݣǾʵ룬ֲݣЩɽԱﻹʲôԭӦ
ǵһ˲ʶģݳĵطûĵطֻ죬ҲСҹⲻǿֲĶõѾˡԼԭʼɭＸ²ŷ꣬ͬһطֵġ
ҪȴƸԭӦЩȴûкͺ˵
˹ѩɽѩǣĴȥȫǸߵİɫѾԼ˺ãʵҲһЩѧԱԼѷԴͷ̽նԱȻ˼Ҳǻ߾ء
ƴź˹ѩɽµʱɫѾȫˣֻЩ¹ѩϣĴȻ
ɽԵüޱȣÿиֽȻ෴ҹɽϵĻѩżҲݡúȻӵĺ£ɵƵ
ƵעѾȫѩɽһָоԼҪĶ϶еġѹס˷ܵĳ嶯Ϣʱ䶼Ը˷ֱѩɽѰȥ
Ȼǰڻʯѩɽ֮ȴΪһɽɽκһطпܵġ˹ѩɽƽʱ˿϶ҲУʯô׷֣ͱҵˡ
ѩɽϵĻѩޱȣÿһȽѣ֪ԼѡķӦòԣȥ֪ʲôʱԵɽ
ߵѾ쵽˲ԣȻüͣ˽ŲȻоѩɽ֮ϣԽߣĸӦҪһЩô£
ƷºãóǰڻĵͼóǼԼɵļһչĵͼȽһ¡
ǰڵȷǽʯܵĵص㻭ɽϵģǱעȴǴϵģǵóĽۡ
ó򣬾ģıǶֻ֮ýЩȴǼǰڵͼֽȥңǰԼĸӦȥҡ
ôˣǲʲô⡣üƿ˼ͼֽ󣬾һֱüͷ֪ǲʲô⣬е㵣ĵʵоҵĶҪҷǳҪһ·жͿԿ
ûʲôֻǴͼֽԼĿеƫ˵
Ҿ㻹ǰԼ뷨ȥеʱ˵ĵҲһȷģһǰΪȷ飬ȴǴġģ򡣡˵꿴ƣһΡⲻǰοƵĻƣġ
ãô졣ƻǾȰԼ˼·ȥѰңʵҲٰ޽ڵıעȥѰҡ
ƶѾǺڽǧ׵ĵطˣ˸ܷĵطŪһƽأȻԺ˵ȴ棬ǧҪﺣѾܸˣȥĵط
ҲҪһ˴Ҫһȥ̾˵һ˴
ҾԱߣҲȥԶĵطҴ㲻㡣Ѿ֮һƬ£ղźһƵǱ߷ζͣźȥȻԣжȴûһ˷㡣
ôһ˵Ҳֻͬ棬ȴͣƾǺò˵Ҳģúһ˴ʱ̫Ҳġ
ýѸٵǱ߶ȥȻϣΪ¹ǿҲܹĿ£ι״ͻһЩɽʯûһֲȥɵһƬ˿浽ʲô
ԱʮӣȻһٲԥֱӳĵطԾȥ˲䣬ֽĿס±ͻɽʯ档
ƽ±ϣⷢĵطȻһ֮Ƶٴδƿ϶˻߱ĶˣôЩ˴ȥȴ֪Ҫǽȥֻܴطһſԡ
뵽˻ȥٴεĻص񣬺ѾſںżˡƼ״˵һᣬٳȥһ¡
κû˵ʲô֪飬Լ˵ʲôҲ޷ȥֹ˸׶ٴεĻص±ڣ׶֮ͣţܿ±ڳһ˿Խʯ
ȴͣЪͣ±ȥ˵ڱĵطڣֱ˵±ڵʯͷƷ׷׵䵽棬֮ŷ಻ϵ
ֻʮң±ӲǱڳһʯһϮ֪ԼѾͨˣȻǬƳ濴˿İûоͷ


177 ҾˣҲƵ
ϧӷת۶ѾˣͷİֽѾһʮߵˣ֪Լĺ߻һǧʮʱƾͻˡ
ÿ°һڰֽ滭һߣȻٽƵóһ飬СĵΪ˷ֹʱֽᱻĥֽȥѹһĤ
ʱúǿģÿϻԿдţԾڴƵЩεΣȻ٣ÿζúܿĺϲ±ǧٱˣÿЩһҸ㡣
֪ϧ뷨ҲΪϧ㿪ġֻúþöûˣȻϧ㣬Ǵϧ绰ڷ˵ģһֱûʡϧѾԼЭ鱻һ㣬ûٴθô绰
֪Լϲƣ޷ԭ¡κãСûкΪһкõĶѡãԼá
ȴ޷ԭãѾ޷ȡúȵ˵ôԼҲȥˣû顣κζøãƵĶУֻƵһǩҲøˣġ
Ժϧ˵СûӵйһԼϲĶȴ͸͡˼Լûϲϲһֱ˰ͱ˵ҵҸһְƣƵҸ
ЩƸģɷȻԼʶ֪ЩȴѾ޷뿪ǣҺ˼
ְӡֻһƺͺǳĴʶѣδϼֻһƬѡֻûԭǸҵһ㰲οöˣû֪ôҲȤˡ
˵ˣֻԼɷˣɷҲĶߣҲ֪Լӵʲôˡȥ֮ǰЭ鱻ߣ뾡һа취ҲҪûȴˡ
Ϊ˵ģԺϧÿ춼ָͷţƣֻҪ˵šǰţ˵κһ飬ΪģϴԼԺƴûƭ
ʡĵȻ͵ͷһȻ֪ΪʲôϧȴʡȥķաҲûм˾ˣϧԵøӵˡ
ȴûмӹ࣬ÿ춼׼ʱ°Ȼؼҡֻеʱһȥ㶫󲿷ֵʱ䶼ڼ︧ŪĶ

ϧ㣬ĩҪȥֻɣԭֻʵ̫ˡ°ͺϧ¥һ˵
ϧû˵һɫİµѾͣ˹˾Ĵſڡһźʱֵʮҵ긾Ů򿪳ţϧ°𣿡
̡ϧסˣõȻǴδй顣ǽõа̵ģ״ϧҲδĿڡ
̣𣿡ϧе㾪ȵĿ긾Ů֣õûҹԼģôˣ
ϧְȥһ£˵õ˵ĺϸϧȴüͷֻ֪ҪȥľͿ϶ûк£֪ԼһҵģҲȵƻԼͿмˣƻһ𣿺ϧÿһ뵽ƾеˡ
õ迴źϧòɵĸ̾ѹôˡڷ㶵ĺϧɵһ䣬ϧôˣ˵Ļ𣿡Ȼ
ϧعĬµϳԼĳԿ׸ȣȰҽȥ
Ҳʶõ裬״Կ׺ͺϧ˸кֶõټһܵĲӰ
ϧĸײûסںҴԺֻס÷Էһ棬ںڵ״˵ƽסѾǲˡ
ϧȻڼеҲ˵ˡԭһһ㣬ûмµʱͺһûˣ֪ʲôԭ
ϧصʱ򣬾Ȼּвˡ󲮶ϧɫϾͱò԰סȻҲԱ߳⣬һʮˡ
ϧˣ˵ǺϧĴ󲮺ߡ
ϧûйȥֻվеþ֮˵ְ֣һʲô𣿡
ϧȹţٸ˵ȻǺϧĸףǺƽҲ֪еԲԼŮҪؼͷ̫ĲԼŮټһΡ
ȻϧƵǩּ֣ұϾ̫ˣһСľͻúһΪɻҡ˵ּѾƺ;ռȻ֪٣ּҺռڷѾȴʵ
˵ؼڵʵֻּܱҴҲּңЩеؼúƽ¶Ůؼҵ顣ƽ˽µ뷨ȴǣԼںҵĵλߣŮôںҵĵλҲˮǴߡ
Ȼúô溮ϧ˼ؼҾͿ˺ϧˡֻ֮ƭĺýЭ͵ǩˡ
ϧȸ˵̽õķ䣬ϧڼûзġе˶֪ϧΪʲôֻһ仰Ͷȥ˷䣬Ȼش𶼲Ըȥȡ
۹ȴźϧԴʹδ뿪
ȺȲ裬ϧȥһ£ϾͻһµŮĺˡϧĴ̽ˮΪ
ȴоϧе㲻ԣ˵ȥϧ㡣˵žõķȥոߵſڣûдţȴˡ
ϧ߳ʱе˶ˣһѷļѾ˼ѪۣѪˮˮһ𣬿ʱȴüԼʺҾˣҲƵˣ˰ɣˡ
˵ҪüԼʺƣˣòʰ
ϧ㣬Ҫæǰץסϧļյ֣ںϧĽ׵ĲϣٴһѪۡ
ϧҪְͬˣ㲻ϲˣͺһɡƽŮȻԼɱ֪Ůڸգ˵
ŮƳƽĳټӲǰıϾԼŮԼΪĸײϲǻҲʳӰ
˸׵ı֤ϧҲûļһ䵽ϣ˶ʱ˹ȥ
ֵǰز˶ֻøǶȥںϧѾˣؼǲԼĶϱˡһȴ˿ؼ¶ͬȢһŮӵģǺˡ
ҵĴ󲮺Ͷ׷׸ǶȥƽȻޣҲֻýŮ͵ҽԺȥ
º󣬺ϧȵ³ҽԺ绰ȥ˵һ¶ûСЩѾȫȫˣֻԼˣҪ
ϧ㣬ǻȥɡȶϧҲǷǳѹ
ȣҶˣ˵ҵ𣿡ϧںԼòôˣֻ֪ԼԼΪĵġ
ϧ㣬ƴû㣬˵ĵ㣬˵б顣ϧģƴӦòˡȶƼһ㶼˽⣬ֻοϧ㡣
ţӦòġϧһ֪Ʋˡ֪ƼȻ˵Ҫһġ


178 ɽ
Ȼͽȥ鿴һǼûţҲͷ˵һ˽ȥĴ㣬ѩɽһ϶Ǻܰȫ
ٴλصʱ򣬺ѾȵķǳżˣƹӲסˡ
̽ʲô𣿡üѾʵ
ţһʯ߰ɣھ͹ȥ˵񣬱̾ͳԼղڵĶȥ
Ȼ˱һҪ鷳Ķ࣬Ҳ޷סơ
ղڵģöʯȵʵ
ǰпռ䣬ҲҪȥĵط˵ƴźСĵ˹ȥ˶óƿ˿涴ĵ滹һɶߣƱþȥ
һ͸оһʷƾõζڶºã˵ãǣҵ·Ҫ̫Զ϶йŹ֡
šþƲ˵Ҳ뿪ư벽ĸоʵ̫ڹˡһͷƤĸо
Ƹղ˼죬Ӧþ淢ģǽ󷴶ûٴ
ܿһ£ֻһͨ;Ужһ·СĵĴźߡ
ȴ棬˭Ȼںôߵѩɽ֮ôһľͷء
ʯڵ߲֪ǿ̵ʲô棬飬һҲ
ñʲôͨģޱȼžͨоȻʳ
·Ȼ˰Сʱȴо·ȻԽԽߣӦɽȥġ˵Լߴ˷ɣһĶԽԽ͵İ
׼ٲ鿴һԼǷߴʱײεٳơ֪ԼûߴӦþӦΪŪġ
ҺʲôҲײ
ţˣҸˣȥƽˣСĵǰȥ
˵ˣ÷ˣʲô˿ԴĹأȻû˿ʼĽšƵȻ֪̾˺÷࣬еֵĿһۣû뵽ٵǰ⺮õҲмֵҲ룬ǰƶ
ûжԶȻǰ洫ƹ⣬Ȼ߸ǰһԵе͵ƻɾǰڡû뵽Ȼﻹǲ˼顣
ѵǰҲǲȴӣӡƹЩҲǺԼڴֵһġﶼǹ
֮⻹һʮŮ˺һˣӦǺǰһģǵ϶˶һȾ޴ŵסˡ
жЩ˵Ӧһʱˣȴһֱ򲻿ƿ˿ţǺʵޱȡ
һ˺һŴº󣬼Ϣһᡣʱʹѧ߾ǰȥָһ£Ȼٴʹѧָ¼¡ŵѾкܶطõİȥܴһˣѾ˲ʱˡ
ǲǰȥЩʱļһȫɵԼȥŵʱȴһóһ׹ܺһըҩưⶫһըҪ˵һըĿţ˵Ҷ档
ǰסʱһȴˣڲըҩһը̮ˣû˿ߵȻŷԵӢ
˵ĻҪҷ𣿡СĶƵĶ˵
ãһ㡣ưڰ׼ǰȥ⼸ˣʱŵĺȴһ˷ܵľƿȥԭѾŸÿˡ
һǹİˣ״ǹҪŮɱˣԱߵһŵӰס˵֡Ķ߲֪˵˼ʲôȻ˷ɱˡ
ű򿪺Ůȱ⼸˽ȥǹں档һ˵޽ڣϣܹİҵʯҲкô
һ˹Ȼǰڣ˵ͳôڲŵֲҪԼһԭʼɭ߹ӦøŶ԰ڲЩʱƸϽźø˹ȥĳһӿ϶Ҳһǰһѧģˡ
ĶͱȫЩʯǸȤ񻹶ķλͰеĵãȻƵǲżЩ˸ɵˡԼ϶Ҫˡ
ǰȴ˵ֻǲͣĴʯ̶űߣҲЩ˵ĿƲ鿴Ķ
ȻһǿĴмûκεĶԵÿտޱȡ˸оֵܵʯ϶һЩտյĿո񣬵ȴûκεĶЩո񻹲٣ϷߵͲһʯա
һ֪ĶѾȫˣʱһ˼һǰģʯûһ𺦵ô
ѵԼôʱ;һգ˵ӦòİԼڸʱԵľһָоɽԼҪĶǰҲҵˣȻǱвˣҲӵ˵ȷĵطˣϵĵַӦþˡ
ʱһӽոʲôûջ֮¶ſտյĿոһȭ
ݡ֧ԥĴӵʺӺ߶ûкһ
˵ԼҲһԶùȥѹʯڵĿոõ˵ʺλƿո˻Ļ
һӼ״ǹոһɨ䣬䡱֪֮ãһˡ
Ȼǹһ󡮺䡯֮ԵĿ̮ͨڳ˶֪ˣҲ˲̳˳
ļź桮䡯ˣû뵽Ȼڴﻹţһʱ֮䶼סˡ
ƺԥĽһ˺һ˴ڵأ̼̣˼̵Ḷ́ʣµ˻̾ͷӦ˹ǹԥĶƿʼ
֪ҪǹѾˣֻԱȥͬʱµǹǹȥ
һֺܲļһƽǹ˹ȻǹȥѸٵԱһ£ͬʱ׼ãֱӳ
ӵһոͬʱֻƲ˵ʱֻúһۣ̾˹ȥ
⼸µٶȿ磬ӦѾޱѸٵӵڶοǹʱѾ


179 ѩ
û°ɡѾӽ䴦˳ղŵļʱȻ̣ܶȴŵĲᡣ
ǹӵڶοǹʱǹڵǰŵûɢʱû뵽ת⿪ǹļһ͵ڵˡ
ڵϵ˲䣬ӵǷ˳ȥֻ˴Ķˡ
ƻûļ˵䡯Ǽ졣Ҳ뽫ܹĺѸһߣĶϾȻһԲεĶڡ
֪ĳ·ѵھȻɽϣ˵ɽ
ǲڳԼû˿ȥⶴ赹ڵصļһ￪ǹģʵʵĿ취Ӧò
һһǹⶴڵĿƷϣ˶ڷ
˭ƻڿͷһɶߵĳڣ˵ԼȥҪûκοԽ̤֮ʱǰȴʻˡ
ǰڣصѣӦ֪˰ɡ˵Ѿǰ˵ܼ򵥵ľŤ
˺ǾĿƣû˵ǰ˵ˣɹģ
ûֱӻش𣬶ʵ޽ڣǲǳˣôڲŵ㶫ҵ𣿡
һ仰ʵĶ޽ѾҵʯǾٺòˣҲ֪ԱȽС̲ס˳
һѽ취ȥɣϸ㡣ܿû°ɣ㺦ˡ޽ڸ˵֮Աߵˡ
޽ڣû£㲻õġλѣллˣҽгΣܿҲǺ޽һģû㣬ҹЩ쵰Ҫɱˡʮ꣬һŹ˵ܺ
ûʲôҽƣǺáҲǴɶѣ취ȥ˵ɡ˵꿴˿޽ڣкܶҪ޽ڣȻװ׵һΣʵвʡ
Ҹо³õĻ˵ˣҲоˣȻµĴ³ƾȻٶȻмӿӡ
һ֪϶ǿյˣһԼҪҵĵطˡڵĽṹѾȫƻһ֪Ҫȥæߵߣץסõȥҡ
˵һþһӴʯ˳ȥǰȫ˰ѩбɽϡ
޽ڣҲŪȥ˵겻޽ڻش𣬾Ѿץס޽ڵͬƴӴĶ˳ȥ
ʱѾ½ԽԽˣһɶľ룬Ѿ˿ˡҲͣк¡Լʯ
ҪԼԳȥæ˵ȽܿŪȥɡ
Ҳ𻰣ץܿĺͬĴӴĶ˳ȥתֽθ˳ȥ
˶Լ˳ȥƻ뿴ʲôģٶѾԽԽˡ࿼ǣѵĴʯƽԾһɶߣۿҪµʱƺȻһʯڣһڵһббŶڷ˳ȥ
ѾվŵĿŶڣƷԾǷǳĸ˵Χ˹øֱܹһѱסƴſǻ˵һΪҪˡ
Ա˱ָסˣһ߽Žһѱס֣ת۾;ˣϾղʵ̫Σˡ
εĻû˵꣬ɫһ䡣
ǸϽ뿪ϾҪ̮ˡ˵űþˣµļ̾͸ƺٵ뿪
䡱֮˸ղվĵط̮ܿˣת̮ķΧɢ¾Ȼٴδ䡯ıըһ֪á漸ε⣬֪˭ˣȻȼըҩ
һֱܳȥ׵ĵطŸоµ𶯿ʼûˣͣ
ƺȻֹס˽Ųľ쵽̮ĵطĲ϶ʯôԶ·һ·Ͼô鷳ƾΪʯʯˣƵȻ᲻ˡ
ۿǰڼ˶Ѿ˰ȫĵطƷºãǰߣһȥ˵žҪǰȥ鿴ʯǲ̮ĵطģǵĻƵֹ̮ͣҪȥ鿴һġ
Һһȥɡü̮ĵط߻ȥˣæܵģԼֻҪԱ߾ͻûµġ
Ƽ˵ⲻǰﵹæҪٻȥȻýһȻббˤ˳ȥƼ״æǰһץסã䡯Уɽٴδһıը
һĺУʮ׸ߵѩ˾ʹ˹
ѩͷӦ˹ѩٶ磬ת۾ǰ룬ĺһ¾˳ȥͬʱеߡ
ðȵǰ˵ǰͷȥȴޱ޼ʵѩ˴˹ﻹܿƵӰӡ
򡭡˻һ˹ȥ
ѩǰҲԣæһ·뿪
ȴμ״ֱӽôˣ͸ǰԼܿһ𼲱ߡ
ֻһ˲ʱ򣬼վĵطͱѩڸǡѩ˻Ѹٵɢšղ̮ĵطת۾ͿκεĺۼˣȫǱ˰ѩѩɽﱾӡ
Сʱǰڼ˲ȫĵطѩѾֹͣĿȥҲ졣
˹һ޼ʵѩɽղŵ飬Ժˡһ£ֻǰ˼ٴε˹ȥ
޽ڣô죿μܿѾȥãǰǰʵ
Ǻñ£ϧˣ֪ǲصıһСӣǼ˶ȵġʵϹͷˣֻǿϧһСﰡշףǸϽ뿪ǰ˵꿴һۻеĺá
ܽ㽫кõŮãϾɽ˵ż˴Ҵҵɽȥ
󣬺ʱȴԼѾҽԺܿԱߣæ˵˰Ե㶫𣿡
÷Լ˿ܿȻεǰ飬̲סҪԼȥĻ϶ӵĳġ
Ҫˣ롭ܿȴһʱҲʵĻοá
н㣬ʲôطҪȥѩɽٿ˵ǺȻֻȥ
ྩˣԺ뿪˹ɽѾԶˡ
ǽǾһˣô죿ҡ˵ٴεͣѾ֪Ѿ޷ˡ
ڣȥŪԵġܿõеԺˣϽ˯һᡣ


180 
ƽԳȥʱ򣬾֪ѩԼ޷ˡѩӦûҪԼֻҪԼܹڼ֮ӳȥûʲô⡣
ѩ˴Ƶ˲䣬ƾͽĻסԼȫ±ѩ˵еʯˣҪǱʯи˵ĻǾͿˡ
ѩЯѸٷ£ƸоԼȥ䵽ʲôѾԿƵˡֻԼˡ
СʱƸоѩѾֹͣԼѾѩȫȫѹ档ֿߵѩ˷ѩûз£߳ȥǲܵġ
ֻҪԼ֮û߳ѩ֮УôƿԼпı棬ϾԼںڻǻڼ޷֧̫ãʱӦǼˡ
ѩ֮ǰƾ͸ܵջ뿴ľͱѩڻѩġַƵȻԥ˹ȥﲻǳ·ֻҪƾͲ
һԼǻڣڻѩһҲûйϵһǵĻҪ˵һڣǴֻ꣬Ҫһ㶫ԣ˵⡣
ƶСʱ󣬾ȻһʯڵסĲȴԽԽƲԥֱȡ׶ʯھͿʼڶʮӣʯڻȻƾȻΪ֮һ
һϲȻûг׵ӳѾԺҪӳȥǲˡһƷżˣǼѰʯĵط
ȡԼڿʯǰʮףǰȻֿȻһмѾʯͲֻѩѵĺܸˡ
Լ濴Ĵ״ֻ࣬Ǵ̫ˡ֪̾ԼԭȻɵĵײ
ʯӦþǴӵײ㴫ģĶӦûб˶ѹסĵĿϲĴʯĴѰ
ȻѩʯѹĺȴңΪֻҪķȥͺˡ
ܴĹâԶԶһ֪ƷʼΪϵҹ飬Ҫ֪ЩһųǰǼֵǵıЩȴһûС
ܱ˸ǧٹֵıֻҪԵõȥ̿Ա׸
Щ˵ʵûκεֻʯһҹƵĽ£ƶȥȻ׶ͣĵطȥ
һСʱͨһһ˿ͨͨСĵ˽ȥȻһСģҲΪķ䡣ֻֻмһʯʯϰڷһССĺӣȴ֪ʲôɡ
ƼǰȥץϣΪĸоǴ沨ġƾֹסԼĶһȭڿոĵط֧
ƴӵϼһʯӽӿڵĵطȥһƵ󣬺Զ˿ƵһûκεĶ֪Լ̫СˣߵʯϺӵԱߡ
߿һСʯ̹ںӵУƵʵ̫ڼˣû뵽һ¾͵õ߿ţҪ֪һʯˣһ¾Ȼõ߿ţʵǲа
ϽЩʯ׼õװСĵսԼıٿϵĺӣ滹һСС˿ȴʲô⡣ޱȣܾʲôȻһ
һŵͼƤͼһϾͿʲôطԼźѰҽⶾݵǸСȻǸطͼ˼һȥʱȥȻҲط˵ﻹпҵԼҪĶ
һѾе㸯õţƽϡɼĸ;ӳһЩԼʶЩĸҲóȥ˻ʶҲһ
ĿѾﵽԭ·˻ءŹڵصҹ飬ҲϧϲЩȻѾûʲôˣͽҹ鶼ɢĻƽͲڱĵطҹ飬ȴȥˡ
˵㶫ڳȥǻٳȥԼʯҲǹˡ
û˴ְֱΪԼĺõط
˿ƽĵطȡԼԭеʯһǻ۷塣
Ʊǻ۷壬̤ڣʯ£ͣٵĽ˺ڡۿȷɿ죬ҲֹͣʯǹԼΪ
ʯѾȫɷɻҵʱƲŷԼѾеˣƶѾ߰ˡһڵ֮Ȼǵǻڵ۷塣
ѹס˷ܣ˵⣬ȡһʯ
Ѿǻڵ۷ˣֻҪһͿͻǻڣһǣֻƵȻ÷Ź
һһǣԼͿǽ䣬ǽҪԼѾõˣǡڤʯڱĲԼʯҲԴ棬Ժҵһͺˡ
ٴεȡһʯõʯԼԭʯҪǿ̫ˡ
Լһʯ᲻óʯ
סƿʼǣȻѾй־飬ȫһİĵطǣûߡƻеģѾǻڵ۷壬һдʯ
ֻһ֮һǣȻʹһʯȻûһߡҧҧʹһʯû뵽һߡ
ƵĺѾʼˣѾķʯˣȻûнһǡ˵㶫ȡʯƾҪʯȻܽһǣ;´ٽǡ
֪ǱȽѣû뵽ȻѵزҪ֪ԼʯǷ½˴ͷĺöԼǻڵڶѾĿʯˣûʲôӦⲻɵż
ʯɲңһԼʯ꣬ƻĻԼԺǷҲҵˡԼιʯȫ˵ǻԵɺϣ鶼ᾭеġ
˵ƶ⼸ʯǳıյõ߿ʯѾˣһŲܽǵĻƾ;һʱ䡣
ǵʱҲ꣬һʱȵԼΪ۵һĳ̶ȣһʯӦǲˣڹԼΪϧеļˡ
ʯԼٶȱߣоʯѾήʱ̾˿ûа취ǵˡ
һ˿֮һᣬȻһΪϤĸоӿͷƣһ𣬲ᣬһѩ״СǾĸƵĵ֮ϣǽһǡ


181 Ҳн̹ٵ
ǿѹסԼĵ˷ܣæȡһʯԼһǡСʱվһĳХХžþòȥ
һˣһˡ
һֳ֣һŵϻѹĵ˷ܣһγǻȻ顣ԼȻγɵϻ𣬼ǵõһνǵʱγɵǵƵĻ档
ȥһǺϧ棬ʵ̫ˡȻϧߣȥˡ
ڳȥ֮ǰΪҪǽ䣬ԼһǵΪȻǸոճǣһʼγɵɫǻ𣬽ǽӦûκε⡣
ղŽǼϹΪһȥĿʯֻʯˣȡһʯԼڤʯ
ڡڤʯȴòôֻ࣬Ǹʮ֮һĶǽʵ䣬ַֻһѡƵЩַȫǺǹһ½Ҳһַˡ
ҲǵһǽˣҲǺܽţԭǽʱõͨڤʯڤʯǲҵģõǡڤʯ䡣
ڤʯȥһ鷳飬ټʯںϡȻɫǻ𣬵ҲΪոγɣһΪ򵥵ǽҲȥһڵʱ䡣
һöǳƯǽɢƵϣҲ÷ǳƯֽӲ֪ϧ᲻ϲ뵽Ҳ̲סȡһʯټϡڤʯͬϧҲһöһģһĽӣֻϧʹеĹܶѡ
һ£öţƹƺϧǿģֻҪ֪ͺˡԼڽǵѶȣԼǺ뿪ˣϧԼһˡ
ת۶һˣһµгԵĶȴǳ٣ȴеˡ
һöǽԼָϣһԼıͱӰ˵Ķʧ룬˸ǽ򵥰ٲ챳ŸˣԼǽռʮɷԲӦʱԼõˡ
һȥ̫ˣƴԼڵǸֱͨŻѩϳȥżȻһЩʯǱֱӳ忪һСʱƾȻͳ˻ѩͻأĳѩɽ֮ϡ
ȴʱ֣ѩɽȻǰһƬӿֳ׳־һĳХХ֮ص˹ѩɽ
䡯ƵĳХУȻٴεıѩ޴ѩת۾Ƴ˹ƹһЦȻѩˣ˶ϡ
ѩˡ䡯ɽ¶ȴӲӭŻѩɽ϶ȥѩγɵѩ˴ƵϣѸٵ߷ȥԶԶȥٲһֱµѩˣȴһϸ߷ϡ
վѩ֮£֮ת֮£ȴٵ˶ɽȥԶԶȥͺһϵСۣת۾ͳվ˹ѩɽ֮ۡ
Ŷ̶̵һʱ䣬ƴӱѩѩףѩϡԼҲɵĸ̾޳ԼֻһǾˣԼΪߣӦûʲôµˡ
Լվѩ˶ϣҲ֮ѩ֮£Լվѩ˶ˡ
ֻϴԼɱǸϵ֪ǳ滹ǲʲôˡҪǷûн֮ǰҲе㷲ѾһˣžԼҲ¡
Ѫӿվ˹ѩɽ壬һĳХХب˹ɽþòϢ
ǾͺˣԼھͿֱӷɻȥˡһҪоͱǷǲܵģҪ˵½һҲûмǶǹ
ȥϧɣ뵽ҲƲסе˼ɽ³ȥֻлص˹ſɻ뿪Ǵ·ȥԼȥֻҪһڶѡ
˳ȥǸС
ʮƾٴɽţ׿ԶԶİѩеϤеİǰںͺüӦƽȥ˰ɡ
ʰ黳תֳȥһӰһת۾Ͳټ棬ܿŪ˳Եģ򵥳˵㶫ֻҪǺܶͿˡ
·ŰʱƾͿ쵽ϴ˵ĵطˡ
һǹͻȻͣסˣ϶ˣûǹӵٶȺһַǳǹ
ȻˣǹսеסˡѷְôǹսѵȥҪǽô죿
вΪ˲ð˿֣ÿ궼40ǹսȥˣ
ȻҲƵ飬Ҳûйϵǰ߲ԶĻȴޱȵķŭ
һʿȻһϣӡֱһǹסʿͷߴѯʲôһʿǹĿΧ
ƷŭΪսʿʶġӰԱ̵ܳס̾˹ȥ
Ƹһ˾Ϳˡ
رܳȻͷ㣬·ãһ۾ϳĽ̹٣ֽ̹٣һɭҲ⸱ģʱȦһ죬ǰѷеսݵʮңֻǹûĽ̹ٴӡ
վסһǹӡֱǹƣвΪʲô֪ǹƵ
ƾͺûĻһȻ˹ȥۼԼвûκεôӡֱٲԥǹͶƿ۶˰
Ǽǹ죬ܳı۾Ϊʲô̹ǹҪ߹벻ͨǹ֮ˡ
ӵմǹŴƵǰ̧֣ӵѸٵУͺԹһ
ûзӦֱһ˦֣ӵѸٵķ˻ȥӡֱڵϣüĻһӵĶۡ
ܳĴסˣ֪ԼĽ̹Ǿû뵽Ȼز
ǰȥܳϵϣô棿ĶԱأ
ܳŷӦ˹̹١˵Ȧһ졣
üͷ˵жѪᣬ⵽ô£
ܳǿֹסæ˵ǹʵսݣȫһһٶʮҲμӣ̭ʸѷֽʵϰֻʮңϻϯ͹־ͳ˧ʮҵв
ǡӰѾˣһ취ǳ̽ģճͱһˡ
ٴεüͷ˵սݣӰĶԱҲôɣôԱģ
һμӣǹңաӡᡣǹҺͷձ鵽һ飬ȻǺСձǼȻǳ鵽һ飬Ҳֻúû뵽ҾȻһˣҵֱԸʮˡ
Ҳ£ȡǹ֧ʱȴ̭ĵǹȫȽĸװAK47ȴǿǻһȫľҩֻҪǴڸǵҲȫȽͳ̽˾ɱˡܳ˵Ȧһ졣
Ƴ˼Ƭ̣˵Щ쵰뽫ӰʮԱȫˣȻж
ã̴ܳȥ̽ͻȻôаսʮԱȫģѷ֣ҲԼԣǰǶֶʱڲĴӴܡЩô˵ϵѸװAK47
ܳƵɫȽ࣬Ҳҵæƾĵطȥ
ܳǹҡƿܳ˵
ܳԥĽǹƣȻе㲻⡣
ЩаսӰȫɵΪʲôôаգɼЩ˿϶ҵӰԱĲ֮ȻҵӰԱĲ֮˵׷豸׷豸ҿܵľǲǹ档ΪÿԱǲܽǹԵġ˵ѾǹɼΡ
Ѵ򿪺󣬹Ȼһ㶹Сķǹڲһǣϸ
Щ쵰ǲҪѹһͱЩҪļһ﷢ˡܳѾ̲ס
ƽǹķȡŽԼĿڴǹװܳ˵߰ɡ
ֽ̹٣ôⷢţܳƲԵое֣˵ŲЩ쵰ҵĿ
ԵˣҲô죿ƿܳЦЦ˵
ֽ̹ޱŵЦݣֻܳѪӿ԰Ҳô졣Щ쵰֪ǡӰҲн̹ٵġ
ϣáܳʱԼĶǶֱصķô죬ȫڱ˵Ŀ֮°
Ҫҹȥɡ룬ܳķӦǳٶۡ
˼ˣƸźǽܳʵ
ѾǵڶˣսĵһȽͳ̽˾ͱǹɱˣ̽ӳӳòԾʹǶһطҺӳܳæϸ˵һ¡
Ǻһ𣿡ʵ
ǣӳ෴ķӳ϶ҲЩ˶ˡô죿ܳżˡ
ܳżûõģ෴ԽżôֵĻԽࡣеĶѶǰֻҪ㻹һҪ侲ĿζɱһˣһսʿӦþ߱ʡƿһۣżܳѵ
ǣ̹٣̫ëˡܳƽ̹ٵĻǼŲɡ


182 жʮ
ƻû߽ط֪̽Ƕɵ˿ֻҪû¾ͺá̽Ҳܳ˵ĹȻ·ãеĶԱһ۾ϳ·ãͷ˾ǵĽ̹١
еġӰԱһ˳ûй˼Ա߻ʲôġЦЦû˵ƽԾ˽סеĶԱĶһ̹Ҳ̫ţˣȻԭزԾףǶ֪Ծʲô
ʱǹȻһͨתһȦƲ䵽ϡܴĲҽò̽ѾΧˡ
Χ˱ƵĶˣʲôǿǿղֽ̹AK47ٷʮӵ˵ÿֻҪǹʮΡʲô
̹ٺڿһᣬΪԼˣ۾ٿȴѾˡеﶼԭ̹ٽ̵Ķѧֵزʱÿ˵ж
Ѿֻʮˣղȫͷ
ȥЩһװ䵽ϵʱ򣬿еĶԱԼ˴ϽԸ¡ԼǶԼȣѡǹġ
̹٣ôˣ̽γԼĶԱΧ˹
ȫǸװAK47̹٣һʮѣʮȫˡʱȥսƷĶԱȫˡ
ţÿ˽ԼǹӵһѡһѣĽȥʣµʮŰǹߵǿĵطȫȻⶫԼûʲôôеطţҲ˷ѡ
ˣȫңѾҸɵʮˣǺˡӦǻ131˰ɣһҪȻɵǣҪбɵľ򡣡ƿ˿ЩԱ˵
ܳĻѾ¶ҪɱЩһˣǹƽְæѣ취ϾɱǼȻģƾͲˡ
̹٣ղɱЩ˵мҵ˶УǾûˡô£̽˱ɱ˵оȻûУɵе֡
һЦ˵⻹ʣ϶Ūöӣ˿̽ʵ̭ôģ˵˵
һٶʮң˼ϵıԺ̭Խѷɭʵֻ̭ʮˡֳ飬ÿҡ̽˵Ҳ쵽⡣
ô˵ÿֻһʤˣҾһʤҲңô˭еֵʵ
ҲǺֻǰĽԡҹпʤһһڲϵͳٱһΡ̽Ҳ쵽˲ԡ
ţЩȲҪȥˣһЩͷûиĻļһʲôõĶڡЩҲûãȫʧôͲô鷳ˡ˵꿴һڳĶԱ׼˵ǸԼȥġ
ľзһЩڳеˣƺĶԱͷʱֻ̽ȫѪֿտյ˹
һü̧еǹŲ̽ǹƺߴ
ѾжԱܹȥסҲжԱ֪̹ٵı£ѾȥսƷˡ
̹١һ۾ͿƣϲòԶ
ô£γȻŪҲǵĵʵ
һȥͱĸӡӸסˣҸɵ϶ԼѶҵʱ򣬾ȻֱˡҲſ϶ӦиӦ֮ĶҽǹԵˣΪֻǹ֮ǰġѾеĶԱǹѾˡ
Ƶͷû£ǷˡƵӡһԱѵҲǷǳ̿࣬еĶԱֻѵΪ̿࣬ǵһӡõľеġɼرԸˣǱ֮ˡ
һˣԸ͵ġ
ţ̹ٵķԸæƵԱߡ
ŵ㡣˵꣬һ˿ڵĶ档һŴѪĶ˿ڷ˳䵽ϣе˶ӵ
ڴһûзӦʱѾȡһҩ˷ļѪʱֹסֻһ˿ڣʱ˿ھȻࡣ
ΧĶԱǺܾĿƣ˵ûмȡӵˣֱˡһģȻԽӵ˳ʲô˲ſģ
̹٣ҵֱ۾ȻˡԼļ򣬷ǳ˷ܾ˵ԼļˣӰԼԺı
ţֱۻһʱſȫڲҪˣǶҵĺ棬ȥЩծջ˵˿ЩԱȻ̾Ϳʹָ֮ųɣȴ̫ס
ʱսƷĶԱѾ֧ǹһѽѽһԱš
Ȼ̾ͻص˹ɻعǱϾЩԱ̳ģ׵ıﵱȻܡ
ƣһʮˣƵĴ£Ǻڵз˹ȥǿҵ˵Ĳ֮ġӰԱΪѣֺ顣ֻҪֵ٣ɱˡ
ֻҪûĶԷֶԱǲֵģֻҪжԷĶԱԼĶԱвƺԥ̧ǹɱˡ
Ҫץʱ佫ߵˣȻȥϧȻĻ϶ЩԱԼȥЩ˶ԿžǶԷ˱Ƚ϶࣬ӰҲ䵽·硣
ЩӺôһת۾ͱָɵʮ˵һոɱһСֱġӰԱ
־̫ԴˣǳôڣΪ̹Աշûн̹ٵշȻȶԷӦǿЩӦòǿ٣ѵʱ̫ˡġӵҲŸɵЩ˲µġ̽̾ͶԵõĶԱ
ƵͷȻ̽еСģΪһͳ죬ֲôѾһˡ
ǣ֪ˣӳ־Ҳ֪ԼղŵĻеСƶˣȻ֪ӳ˵ǶԵģȴеĲΪȻ
Сʱ󣬼ԭɱˣӰԱѾɵһʮˣ˵滹ʮ˶ѡ
еġӰԱǷǳ˷ܣ̽⡣̹ܽǴ˵ϳȻһɱ
ǼСʱѾӰɱֻжʮˣʱѾǵڶ졭ˡ
ǲ̽ȴûбɱĶʮУȫġֱ˵ǸɵȻ࣬ġԱȴ١
Ҳ⣬ԼβңҲĶʮˡ˵ԼѾһˣֻҪ⸽жصˣΪԼߣôԼǲܵڻҲˣйŹ֡


183 ʵĽ
ѷԭʼɭΧ˽ʮʱ޽ľ޴ľ»أｫϻӪҽչɹ־ָġ
־ʵϰҲѡʵϵĸ̭ܹѷоݵֻʮˡ
ϻϯ͹־ͳ˧ѡûжξҪΪ顣ϻָӲ⣬ҶиԵָӲġӰֲָҲ档
ϣѾиһ¡Ǹոյõ鱨ǣΡӰԱѷɭֽʵݣõĲİAK47ͨĵǹ⻹ǴҪģҪľ˵νʵݵҵУϵҲǱߵйᡣ
˵һʮľˣྩĸ˾ĪнκɽһӰѷֽʵݵģһĻƱľ
ɽ̾վô£
ղǵ鱨ԱӡǱߵõ˵鱨ǡӰˣѷֶӣһһٰʮֱԱİAK47ҪǡӰʮԱȫɵġĪнѾ̲סֿˡ
ȡɽһӣȺ˵ȻĿŵӵġӰԱ̺ʱίԱȥ棬ǡӰ˳ξݣʲô⣬ǲμӣлҧӵ񰡣˵
ɽŭɶϵˡ
ϣȻгУ뵽˶ԲߣΪǶп֪»ᱻáǿ϶ҪƤ۶Կ˵ξݣ˵ϻȨǷǳ֮Ҫ
һϻ¹ѣΪʲôôѹҪҪ¶飿Ҹҿ϶ҪӰԱҲô׵顣е㵣ĵ˵
˵ġõһҲҪֶΰɣ飬лȥǲȥ飬սʤӰҲпܵİǡĪѾ侲
뽫ӰȫǵҪĿӦǣκҹǰĻᣬҹϻ˵֪ƻѵϻᣬвɸ˵ĿģҹйأĪĻ˵ͬʱüͷ
϶ǰıпˡӰԳУͬ˵ϻᣬ϶жҹ顣Ҫھص̫ࡣĪʱѾȫ侲оԡ
У¾ҲҪھȥЩë档ʲôУʲô飬ӰĶԱһҪȾȳġɽ˵Ҫȥ
֪ܿĪ˵ˣп϶ʲôشҪԼĹң涼ˣҲҪ̭ΪǡӰ֮ǰ̫ۣܿܲôΪΪȫԸɵӰȫԱ
ڡӰʵ¶ļƻΣԲų²ߡǡӰĶԱɽ˵̫ҪˣЩ˵ıɽǼʶġֻһµѵʮ˾ͽһ˵ġǡˣɴ䡣
ںԵҪжԻļƻʱӰԱԵΪҪɽôܹļ١
ɽûгȥԱ͹˵ӵӹнǰݷá
˵Ҫȥɽŭ塣
нս˾˾ҲǴ졮ԱǰѷʵսϰġŲʽĻһ༫ΪŮӣӦǸ롣
ߣ˵ɡɽûκεı顣
ʼλӾ٣һ˼ûУɽɫ֪ε鱩¶ˡҲΪεֻǼ˽ֻԼ
нӦᡣȫ֪飬ӦǶԱԼ˽ΪЩԱǽҪദʵĻ̷ġ
ٺ١ɽЦһܺãƵúܸɾǾͺˣҪɽ˵Ȼͣסˡ
ͻȻ뵽һ飬Ⲽʰ˵ӦİԼѾֻ֪Ҫûȷе֤ݣԼΣйŹ֡
ԼӷˣôܵԼĵط˵
нȻֻ˵һͶסˣʿ˿롣ȷźûлʱ򣬲ԭⲻķ˲ʡ
֪нʲôҪǰæģ仰ų˼нæʵ
æȻҪֻһڿôæɽԽŹ֣Ǹʲôˣ֪ĺǳİһһȻ˵ĵ˵ⲻԸ
ҵһЭһ¡ʼɽûʲôҪæģֻýԼĿ׼˵˳
ʲôҪЭ̣˵˵ɽѾȫĻָƽղŷ˲
ģҾвֶԱţ˽оݵ˫ʵƽ⣬ΪӦǰεʵսݡΪҪд͹ϯͬſԡ֪нôڽԼĿ˵˳
ɽһ㶣ղ˵ģȴû˵ĻⲼôģüͷһ壬ʵǸ㲻ô¡
δʵսϰȫʽģΪ졣ڻŵڶѣⲼʵʲôҩҴϰĹ̺ͽڻûκε֪ǰĲҲ֪ģôҪͻȻˣ
ʱϻ鲻ͨѶ豸Ƽ⵹Ҳпܡ
ģΪһԱΥ˹涨ȻͨѶ豸˴֣Ȼ϶ҪġλԱϢǣδѵд˲ԱϰԱľ޴
ҲҪֹͣʵսǽȥˣǳЭĶԱû˵֮ǰͱɱΪɱЩ˵Ķǹ󷽵ˣнһЭֻ̣ϣڵľֹͣǵġԱ˳
˵꿴ɽֻ֪жʮ˵ʱѾڵѪˣÿһ˵һӡͶ˴Ѫȥģһ¾ô࣬ܵˡ
⻹ҪģΪҪЩԱΪξݶģΪ˸Ҫ顣ʧһԱ˵ǵòʧġ
ʵھȻֻжʮˣʱᱻȫɱѾżôˡҪɵֵеȥپͱɱ٣ͽȥֹͣˡ
ǲôľӽȥֹûֱӹָӵľӣʿҲҪСʱǸʱƻ˶ˡ


184 Э
ŶԱ룿ɽ˵ԼġӰԱɱˣȻ׵ĶⲼʲΪƭģѾľȻͶԱϵֱ̫Ҫˡ
ûа취˭˼ҵĿƼԼģ˼ϵ粨޷ץԼ߹һϵϾͱ˷ˣ̵ľˣå
ǵģ˵ġӰѾΥ˹涨ˣȻһʮˣǶȴǡӰĽ̹١һܹϣнӴֿǣ̽ȥֹͣݡʼɽ׵Ĳżˣһ˵ĿǿӲˡ
ʽ֣Լ֪飬Ȼ֪ĸСʽô趼Ŷ˼ϲȿȣȥһŨĿȹɽԽԽˡ
ԸСȥȺɽŲ˵нʲôǶûп˵ȫ֪԰ֻ꣬ҪǶԹ󷽲飬һҪԹ󷽵ȥǵģĺˣʽ
˵꣬Ĳ豭Сĵĺһڡ
ʺ޵ģӿڴͳһƬˣǹ󷽵Ľٰ̹ɡ˵һЦ
ӹƬһɽһЦʽ˻ǡӰĽ̹ƣǺǣһֱûҵû뵽ȻѾˣֽ̹ٻûгٵ
ɽ˵ֵ꣬Ŀ˻û뵽ƻܣȻܵѷˣѹԼҲҪʰྩ̯ӡ
ֻôŪģˣҪڴ϶òŻ·ãͷġ
һû뵽ǡӰĽ֪ӰһƵģȴûƬô죬ˣġԱֻжʮˣҲټȥˡ
ӶԱ֪һļһһֵеĸ֣жԡӰԱвѿ״̬
⣬нǾֹ֧Ϊϻ᳣¹֮һҵϢڴֵֻйʿǹҵĶʮˡϰǰѾĹ涨ֻҪһһͲԼϰΪĿĽйʼˡ
ɽüͷ˺һ˵鷳˲нĻʵӵҪϰֹͣҲǵģҪúõˡŶ˹ʿѾҪͶ𣿡
ɽ˵꣬ӶЦҪˣðֽ̹٣Ǵĺãɱ˲źãӡСҲǸǰɱˣɱ˳Լ˵Ҫֽ̹ٵĻǧҪĶȥ뵽￴һ
Ͼ֪ɽ˼Ͻǰ˵ʲôû
ɽ˵ʲôͶ˵ôֻҪ˵ݲͺˡڲЩʱæ˵ֻҪˣûļ˵ͱ󷽵ʿɱˡ˵뵽ûϵ⡮ӰȻô̹Ƶʲôˣ
ɽ룬ġȫɱ⣬ҲáϾԺ⽻ͱӰ죬ǡĶԱ̫ɽ֪ģжʮˣҪǽȥֹͣЩһˡ
ڳֽ̹ҪɱɱԽ࣬ԺġӰԽãӰɱеĻɲ᳣СҪϣԣϵƲǺ𡣽Ҳһ¡
ȥ绰ɽ˵̽˷䲦ͨ˹ڵĵ绰ߵ򵥵Ļ㱨һ¡
ȻżҲΣ˭˼ǿء
Ժɽų˿ļٵĲ˵ˣǾͬǵȥ׼дɡ
⣬нܲùʿս״̬Ȼٽмд᣿ʵǲҽʱ˷дˡ
ҲǲУĻۻҹġҪɣдеʱ̾ȥӰлʽΪΣ
ʼɽô˵Ҳֻҧͬˡ
ɽʵ˷ޱȣϢίԺû˲˵ģίЩϼһ˵ĽЦˡû뵽ĳЩҾȻˣıˣԼͷˣʵǰһıǸư
ٴαίЩ֪֪ضҵˡ
ƶԼ̵ЩӰԱǱȽģǵսǷսѾ˲ˮ׼ѾֹһοӰԱԼϴ͵ذɱˣһɾ䡣
̹٣ЩĦгԵĲǲμӾݵˣΪʲôҪɱѾʮŸָ˱ɱԺγ̲סʡ
ǿϵ𣿲룬Ҳ֪ǿ϶޷ϵģп϶ԣӦ͵͵Ĵ豸ڵȫ˳ȥˡʵڼ䣬Щ˸Ҵ룬ĿĺˡɱҪ죬ȻĻǼһܿҪǳȥˡƻشĻΰûй
̹٣ˣ˵Щֹݵģ˵
Щ˲ǲμӾݵˣЩֹݼˣһЩ˵ôϰҪֹˡ϶Ϊ˱⻹ûбҵĶʮԱ˳ĶӡһЦ
ô죿γԭ֪Ϊʲôÿν̹ٶЩ˵ǰǻУ׼ԱȥȡսƷ
ô죿Ȼû֮ǰɱԱѵ㻹иõİ취һع˵˫ѾЭˣͲԼɱˡƶĻͷۿһ㡣
ЩһȻһҲҲô찡˵ܳ
ô죬϶ǰˣһһ˵ЩԱ֣⸽˵ȴ룬Щһﵽ׶ʲôطˣЩûбԼ֣϶ǽʲôߡ
ҵЩֱǲȫɱ̽ʵ
ҵ˾Ͳȫɱˣҹؿ϶Щ˴Э飬ҪȫɱˣҲ̫صˡƵһЦ
ôأܳĻû꣬̽ͽ˹ȥ
ܳΪԵϰ˼Ҳǡֱû̹֮ǰ˼ҡȫһֱһ˾ͿɱǼʮ̽ĻûȥԣΪǶ̶֪ӳ˵ǶԵġ
ûֽ̹ٵʱ򣬡Ӱӵǰ϶ЩĶ֡
һзϰɡƵĻ﷢ġ
ڳеĶԱǵһͲзֱ
ȴЩ쵰׶ʲôطȻԼ鲻ҵĶԱֶԸӰĶԱʤˣյõҲɣ
ôǿ϶бİ취ñ˳Ǿʤߣʤҿ϶һֻʺֻҶѣȴʺҡ˵ҪôĹҴЭ飬ǵĳЩҪҪôҪǴﵽʲôҪ
εЭƸȥܣֻΪԱҪʮջ
Ȼ׼ôã϶иܵļƻܲһЩ¡
ĵطȵ¸أ¾ҪԼҲκ˵ĺǻԼԼж
뵽΢΢һЦپأ׼ҲҪӵϴˮƺȻʾҷֿһξ룬һţúϵ춯
Ƹһξһ£ԽԽԶеĶԱ˽̹ٵľٶ֪ЩӦþǶ˵ˣһ˷쳣
ƺȻվըҩģóڸըˡ
ƵĻ̾жԱըҩʼڿӣܿӾںˣԱĽһըҩȥߡ
һȻֵ͵εըҩҲûʡⶫӦùˡ
еӰԱԶ͵ȼߡ䡯һҵıըһ޴Ŀֳܱߵ׷˽ȥ
ģһһƻδ䣬һĦгƻͷͿɽ֪ѾˣҲνһըҩٿŪɣʣֻжʮˣ
СӰԱֹͣϰжӡɽĶûˣǿġ
ȴɫæúʿڿӾˡ
ֽ̹٣û뵽Ȼˣص㻹Ǻҵһμʱһɽƣæк
ƵһЦɽ˵ԼĴͷһμԼû
ʼƹȻǡӰĽ̹٣ɫѾСĶԱ˳ˡ
ֽ̹٣־ˡӰȴԲס㰡ɽ˵


185 鴦ж
ϸ磬⻰ô˵ҲûжԲסҵİ෴һҪлأҪлɽģܹõʯȫɽʯһ·˹
ϧӶ԰ɣɽ˿ƵɫеСĵ˵
ûƼȻϧӿһᣬԼϾͿԻȥˡ
һ£ɽྩؼûκεĹϵȻҲأȴྩؼҵˡҲеѪԵֻеԶ˻ǲģֻµʱȽϳ嶯һ㡣ϵԣһΡɽ˵е¡
еĿɽ˵ͳ嶯ʲôϵֲϲǵˡ
Ϊȥ˵ףȢϧΪޣƵúϧɱֹȴˣԡɽ˵еԥĿơ
ʲôѣһץסɽؿڣɽ
˵ʲôȻҴӵע⣿Բɽһһ˵
ΧƾȻץסɽæǰֹûߵǰͱ߳ȥԶ
סֽ֣̹侲һ£ûйϵֻ㡣æǳסҪȡǹľȻ˵
ƷɽȻһȦˮҪ˵˺ϧҲŹܵҲҪƤ
ϵܣ˵ֻòһЩ죬廹á˵ؼྩּСҪϸǣǡϵ˼аɽĵĿƣ˵ʵڵģվߵģֳֻ
Ǻ˲Ҫּȥ˵ҿԲȥƽϣ˺ϧߡмЦ⣬תͷˮȴ¡
ϧжᣬֻδ鴦
û뵽ϧȻ˱۸̰ķϧΪԼȥɱֻݣԼٹϵ㣬ҲᵽڲŻȥϧ
һŮӣûɷߣҵֻ֪ȥżҵ˼˻һˣѾ֪鲻ˡԴ
ҰƣҲ뿪ˣȥϧ˵Ļ
ϧҶԲ㡭˻档
̹٣Ҫңʱ͹һμֽ̹ģ˵ʲôĶǸƣôûֻֽ̹ȥ붼롣ʲôٻ˵Ҫ
ҡγұļ̳ˣȻҲη塣
ҡ
Ҳǡ

ת֮ʮԱһǰһȻ˵˿;ʹֹĻ
ллǣСһ԰ˣֵԺԵټˡ˵꣬һɨ䡯ľУ޴ľɨϣҶƵӰֻһ֮䣬ҲӰˡ
ľٺʿԼĶԱƣֻǴסˣΪʸޱȵ𾪣ܵ࣬ǰ˵ȴǵһμ
˶Ҫ˵ʮԱʮԱҲķݰѹ˻ץסн죬˼ֱǹҵ޼֮ǹôûУ
ƸûбӰʧɽ̾һ˵รɡе˲ǵģ㱨һ£뻹ֹס˼ϵԼȥɣҾͲòκˡ
תۿЩġʿĿɨϵɽʱһʲô˼ڸӰ׳
ÿһֱսʿǲηļһЩ˼ʹǹԴ˵ٿǹʱס㡣һԼʵԵĺͶԷǾвʣҲֻ̾һ޷սʤǷ̬
һ·类һ㣬ЩӰԱҪ侲һԼϧ飬һ侲
ϧôˣôˡ
Ѿûпȥʹ޺Һؼҵˣ˵ҵĺȴֱš
ֵֻǿһӰԹȻ뵽ɽصྩǲǻһ㣿Ͼͷ뷨
ɽȻ˵ؼûйϵԵɽӦҲؼҵˣֻǹƲֱϵѡλȥҪȥϧȻȥҺҺؼˣ˵
ԭҪһʱ·ֻ̣Ǽٴ˹ûʱȥԼ·ͷֻһ£ѾѷϴһͷԶԶĿһޱ߷ˡ
ȻƵŴһͲΪǸǮɻˣϵ֤ȫҲûΥʲôҲֻǻ
˷ɻƣе˶ΪһңҲ̫˵㣬֣⴩еõ·ҲĬֻǺԼûнǣҪԼѾˣϧﻹҪ˵鷳
ԱߵһʮˣҲмҵӣͷȻƵĻ
ãҽѦģôƺ˼ԱߣһֵĴ磬Ϊͬˡ
ơʵǲ໰Ǳѯʣܲܲǡ
һᣬҲ˹ѷԶĻģ˵Զŵ͵˵ѷһϵĵ۹ѦԵñȽϽ̸
ǡ˵̱Ŀ񣬺Եһ˵̬
ҵƬпտҵСѦĿƺǺ˵ӣһƬݸƣǺϣƺԼһԶ׷ȥݷġ
Ƽ״ԷƬٲ˵ҲûκεĶκ˶֪ϢˣѦҲʱıס죬ȴƵ˾ȻһƬûиԼ
Сʱ󣬷ɻྩʻ뿪˼ûУһȥڽĻƱ˵ȼϧҪģȥؼˣҲҪԼȼϧԺ˵
Ѿʱ䣬ȥڽķɻһ6ģƿʱ䣬һСʱʱֻǹԼ㶫ԵģƳ˺ҸطԵġ
һȡһѰС̵ע
̧ͷ˿ȻŮ䶼ڶʮңһѧ硣һ˺е죬ȷԼʶŮ
ߵһŮŰɫ޴£ϵİɫëž¶һѩףԵúǻ󣬵ȴԵúۡ۾ȴһһ㣬鶯ϲĸо
ұߵһ̷磬ɫİ£еԵʣеΣϸĶ´š


186 ȴʶ
ңƶ⴩ɫ̴µŮʵ
ɫ̴µŮȴſţȦĺˣȻһѱסƣһ㶼ûںϵúͷӡ
ƿеϤŮǺͿɫµŮҲһȵĿǰһĻԵһˣСܰôˣ
˭ͻȻһŮסеˡ˵ûôŮӰɡ
磬㲻ʶˣҺ趼ģܰѽܰȻѹ̲ס޳
ܰˣ˵ʵڵģܰѾûκμˣֻ֪ôһöѡ
û뵽ܰ뵽˵ĸһǣԼҲǺաȻܾеİȻѪԵϵĸףƾԼӦȥġ
磬ְ˵Ѿˣ𣿿ôְ˵鿪ĵĲˣȥġ磬һȥүүҰɡȰȥ򼸼·ܰ˵˵ţֳˣŸѾõ·ٴεΪܵĿᡣ
ȻԼǰʱ򣬺竺ͲѧԼҲ㻨ǮԼֻԼྩÿλصȥʱ϶ھԺ
ϴԼ绹ǽǰˣǴҽԺһأټҪϸϸĿ˰죬ĲԼĸȻ䵽ֵزôྩˣ
ܰŶ趼ðɣƺȻԼеΣԼĸ׺ðɣϾԼҲܰѪԵϵģȻ˵еңʵѪԵȴĸ硣
ţֻ㣬ҲȥܰѾƽԼԼĸ磬һѹҪϴõ˸ƬĲϡ
ֻǸˣŴ⣬ĺ񻹱侫ˡƤԼĻҪ⻬⻹ղ˵ʱпġ
Сܰĸ㳣˵ġɫµŮܰȻݵ˽и磬ʵǷǳԾѹһ¾ȥˡܰ˵ĸбµôŪ
ţʫҸƣҵͬѧʫܰشʫʱʫǰ˵Լĸбµˡ
ִãСܰͬѧʫʫȻƺݣҲûвǰȥ˸к
ŶããȥŪԵġԵ˼άе롣
硭һƵĻܰȦһ죬ղŵỹûиɡ϶ڼ˶Ķԣ϶Ǳһͣһٵġ
ʫҲеѹ֪ܰһ񲡵ĸ磬ֻǺܰ˵Ѿˣб¡˵ƲҲ翪ģʫһֱǲŵġ쿴ĸ磬֪ܰƭԼģȻһģ
ҲܰϾ˭ԼĸǸбµأӣӦǺܾöûгԶˣԼִóһ˹ȥִ磬ȳԵ㶫ɡ
ƿһʫܰͬѧȻݹˣȻҲƻȥ˳־ͽ˹
ʫȴķܰĸȻϴãͷҲֻϴһ£ңȴǸɾ˵еƯ֣޳𪣬ûа۵档
Ǿллˡƽӹ˺ֽҧһڣżھͽһȫԵˡ
ʫƳԶӣҲ룬϶ǺܾöûгԹˡ
ܰѹóһƿϵ˹ȥ磬ȴȥ򼸼·ȻȥԵ㶫ɡүүҲ㣬һȥɡ
ںˣҪˣܰ˵ҪˣԺٻȥɣһ飬ܰȥҺܺãҺܿͻġ
˵תͿȥֻܰǿŸǰһǽתȥҲӰŷӦæ׷˹ȥǰȻûƵӰӡ
᲻ǽ˺ˣʫܹʵ
ģȥ϶ȥԱ߱ĵطˣҸϽȥܰһߺʫѰƣһߺڸղûס磬ò׿˸磬Ȼˡ
ԵǸ绹ûȫãܰһޣ滹֪˶ٵĿࡣԭǴûгԹˣһ³ôĿ࣬ܵ
СܰǲҪȥӰ𣿡ʫܰȻԽԽԶɵĳѡ
ˣҸ硭ܰһ˵ŻһĴš
СܰҹҪˣôҲһҵҪȥˣȻȥˡʫ״ο
ܰһҲǣԴӰǰϢ󣬰ְֶԼ̬ȽȻһүүԼסྩּҴԺɲʲô˶סȥġ
ȻܰסԺܲϲȥǰְֵĻȴҲѾסѧˣүүһֱҸԼϽȥȥүү
үүΪб˲ԼסڴԺģڸ绹үүȥҸ
ôһҪһøˡǰְֻصǰԼһԼҪȥһظ磬һ̫ˡ
ðʫǸϽȥ˰ͻȥҪүүүүҲҸ磬Ӧûæġܰ˰ȥ
ƽ˻ʱѾʼڼƱˣȻƿɻˣ˼֤ȫЩԱҲֻɫ۾Ŀƽȥһİ˼ֿտգҪ˵״Ҳûһ
һСʱڷڽ˷ɻûκεͣ٣̽˸ϵϧס
ȴţ֪ϧǺסһģӦǳȥˣڶѾϿʮˣϧӦòϳȥģҪȥӦҲ̫ӦҪ˰ɡ
ƺȻԼϵ·ԼͷԼǲҪȥ·Ȼ
ϾҪϧˣȻʹ뿪ˡһԼ뿪ϧͻô죿
ǡȴƣ˵֣ϳ˾ϧϹơ
վſھȻֻǿһȴûпϧϾһһֲõԤӿͷϧôˣ
ִڻˣɡ˵žóԿ׽Ŵ򿪣ϵıȴеѹƺϧˣһˣһǷġȴ˴֮񻹺ܵţôһֱϧģ
ϧأƵˣһźεĶȡ


187 
ϧ㣬Ȳ֪Ӧôƽͣϧ˵ѾˣԼôϧ˵
·ͷ˺ܾһϧ϶ѹѵϧ㲻֪
ϧôˣ˵е㼱ˣȻǰһȫȻûע⵽뿪ֻһ֮ңˡ
ȺȻ˼е㾪¡ƻûкãôôװͰ͵ģ
ʶԼļֹס˽ŲɫûͣԲ̫ˣ˵ϧôˣ
ƽһеĺ£ϧһǰ뿪ҽԺеѻͽˣֽԼĳˣߵʱûиңֻǸһţҲ֪ȥ
类׻û뵽ԼææĻȻûмϧУĺҲҪҵһҪôǿ϶Ǻܼѵġ
ȣԽϧҿһ𣿡ƿǰȣ֪ϧû͸¶һҪȥʲôط
ţȽһᣬȥá˵̽˷䣬ʱһŵݸơ
ϧƲǺܳһȴһϤĳ嶯ûпݣֻǴţѾ㱸ϧԼ龰ϤҡԶ
ȣˣ֪ԭҾͲ˵ˡҲ˵ȥ˴ƽҲϲﻹЩΣҶ֪ǷԼȥ
˵ҵģʱ䣬ҪңǶôʧһҪΪϹܰҵģҲʧֻҺܵģұˣ᲻ϲˡϲˣҲҪ
ټҲһһġϧ
ĬȻò૵˵ϧԲûչ˺㣬ôĿࡣôһϲ㣬Զϲ㡭
ȿţȦеɵҲѹ
ִ硭
ȵĽƣŻȣ˵Ҿ嵽ô£
ȿѾƽϣƽһ㡣ȴƵѾһѾһæ˵ϧЭ飬ǸЭֻǩȴûϧģǺϧȴȥϧ
Һϧ°࣬õϧ˻ȥԭϧļûоϧͬ⣬Ͱһ׻ǽģ˾ȥǹ˾˵һĹӡ
ϧ㵱ʱԼüɱʱյסˡʱ˵Ļ˵ҾˣҲƵˣǾİɡִ磬ϧ㡭
˵ѾͣסˣȻ˷Ѿ۵ˮǸ𣿼ȼ˵ϧҽԺסڣѻÿζǽǷֿһ֮ǰϧ㻹ǰˣ绰ͣˣҲ֪ȥ
ȥķ俴ϧķ䣬ȸ˽ԭԼĶϧѾյˣӦǸæʼĳġ
ϵıʲôĶûж¹ﻹһЩ·ϧƽʱġͷһŰֽ滮ĺߡ
ʲô룬ϧֽ滮ô߸ʲô
ϧ˵滮һǧʮߵʱͻˣߡȿŰֽҲеѹϧȻˡ
Ľֽ˺ĸţӺϧϵ¶ȣϧϵΡ
ϧҽԺʱû滮ߣһһʹ˵ȼƸŰֽ˵ͣ
˵ʲôƿʵ
˵ѾˣԺֽϻˡ
ȵĻٴ̲סдˣϧ
ϧĴá
ƻվллȣˣϧĶҪԺҪõġڷڽϲˣȥҺϧĹ˾ȥ
ִ磬ϧѾ˹˾еˡ
ţӦÿʼ˰ɣྩġżšˣ˵ϧƵãŵĸӦö֪ģˡ˵̳꣬ŶȥŭգԼھȻ۸ԼӣҪ̵ˣͲˡ
żţȾˣʲôʱߵĶ֪
˵Ϊ䶯ǡżšһҲΪҹ˾ͺ񵱳Ʋһһҹ֮ȫ˶֪ˡ
˵Ʋ»۶󣬻вơôżšֱһȻˣҲ겻Ĺ˾Ȼֻһ֡衯֡衯ļ˥ϣա
ϵİߵֻҪһھʧƶȥÿ˶ӵеģŮԣκȺʹãûκεĸá
ڴȴǺ̼Ƴġ衯衯ôЧҹ˾Ƴˡ衯Ҫˡ
û뵽ҡżšȻִϧģûϧ˵ת۾ˣԼģϧǷޣ˵ʱȻô˵Ҳϧ֪
żšڶ̶̵İʱ䣬ռ綥ղƷİٷ֮ʮϵķݶǴӸϽòߵԼƤϻ⣬ǴѧղƷӱ¡αα갡
˵֮ǰķƲ⣬żšǾΪ䶯Ĺҵˡ˼Ҽʲô棬ֻڲƷǰһʱһ棬͸ҪˡˣҪʲô棬ڿഫõĹˡ
ȵȷסˣżšִ紴𣿿һôŪ⸱ģһµģִżҪȥʲôƵģ˵仰ˡ
ִϧ㴴ҵȵȥˡϧˣù˾˶رǰ칫ҵͬ£ֱÿǮˡҪǳĲô֪ôɧˡ
ڶҹ˾ѾûʲôȤˣϧй˾ȥϧĹ˾õˣϧһ
Լȥɣ˳ϼҿˡ뵽ȥ˾٣ȵྩżšȥʣżšµĳͰ칫¥˭֪
ȵסһ̶Ը̸ͣҡԼûмϧϧȻЩ쵰ƳԼɷŲʣԼϧһƬ顣


188 ɷ
ڽ·ҴԺ
ѾʮһˣǺҿȴǵƻԻͣѾĺҼеļˡ
ҵ귢չѸͣѾڷزͨѶҵȡ˾޴ĳɾ͡Ȼûлָʢʱڣǰǰٶǳ顣
ںΪϧ飬Ѿ޷ٴմּҵĹˣһڵּҡԭؼҳϹϵģҲΪϧǵؼңȻ˵ؼҵĴˡȻ˵ּһûǾϴһ£Ҿܲˡ
ͨϧؼҳϹϵǺֵܼģԳĺߺջκͷˣȻϧ˻ûʲôϵ¶ԺҵӰȴǲС
ֵȷе˵ѾϵˣֻηڽҲǴ˺ƽŮĺôҪǺƽϧ޸ּҵİܼӣƺҲûô졣
ǳҲΰҲΣξȻͬ˺ƽŮϡԽԽԲסǳƽôŮģȻ˺ϧŮȻˣѵƽʱŮģ
Ůϧ֪ǺҵӰ𣿺ߣּ˵ķӦûмڡȻ㽫ؼҼˣҪܺŮȻҿ飬㿴Һмģ
ƽŻû˵žͱ۵һ߿ˡ
ϻ쵰ʲôʸȥšͿһʮߣȻ亮ϧĲǣﻹ̵סһžͽ߷ɡ
˭ڳʮҵҪԱվǾȻһ˽ҵĴˣͷ̣ҲеˣǺһŪҡ
ȰЩ˰ôİ˴ˡ
ɫһ̷Ȼ˸ҽҵĴˣҪˣԺͱ̧ͷˡ
˵ڳĺҺӵѾһӵˣҪֹơһԭԾɨ
ˡء֮ûһվŵģȫɨ䵹أÿ˶ֱۻȽţֽŶٶһֻ
߰ʹĺ˶ƣǱֲָֿסˡ
㵽˭Ѿһŭıˣһ𾪵е㱩ˣһִ磬⵽˭
ƣƽѾϳ˺ԼԭǸŮ
ϳƣ˵ϧĸˣϧָıȸҹһߣȻˡ˵Ŀڳļˡ
ּҵƣǼҸʲô˺ƽĻ̾ųˡ
ʲô㻹ʰЩ쵰Ҳڼңôϧģ˾ǲϧûûﰡɷ򣬽Ҿ͹ˡֵ䣬ڳļ˻һսƽһ伤顣
㲻Ѿϧ𣿼ȻˣľǺҵ飬ûйϵˣѵҪּҵ۸Ǻң̴˵ȫָ
ּҵƣߡһߣ˭ƶּ̣۸ϧּҵȫȡӦϧţϧи̣֪ʲôһӶˡ
飿ϻ쵰ϧǩȥǩİɡǲǽкߵĻ쵰˵˹ȥ
ȥǩģ˼ؼƴ˵ģôȥؼҡ㲻Ҫ㵽ô߿Ȼ˵ǺǿӲԵ¶ɫ
ؼңߣһȥҵġ
ƺһٲ˵ץֱڵϡҲûжֱ֣ӽȸˡ̧һ⣬̾Ѫż䵽ϡ
ܵ˶һôôҰѵûзɣּҵƾͿһ۸ң
ȴ飬ڳ˳˺ƽȫһȡͷûзŹ
ƽһȫֻ߶˽ŵĺˣֻú亹ֱðѾڵˡ
֪Ϊʲôվ𣿡תĿźƽ
ҡƽȻһʱ˵
ϧĸ׵ķϣ㡣ûʸϧĸ׵ģҲ֪ϱ˶ľֻᡣԼŮһȥ󣬻һһΣѾǸˡԺҪϧָֻţȻͲǶֽôˣҲûֻˡ
ǺҵլɣͷЩϻ쵰ʰɾˣʱģ֪һʲô𣿲֪Ȼǽˡ֮ڲգΪ滹ʲôΪϧϡ
˵ߵ̱ڵصĺߣ϶˵ĻϾҪˣŶаϽµĹ˾ҵȻĻܿͻ᲻պˡ
˵һڵϵˣﳤȥ
ߣ˵ΪּҴĻ쵰ϽˣŶȣᣬȻҪպҵլڲҺǳ⺮ƽֻúߺͺ
ܿ죬ڽĹ־ֳΪҶˡЦҾȻ˴ϼţȻŶˣֽŵľȻнʮˣ˺ҵļ
ѵǺ᣿ǺҲĿŵȻûʲôĿɽǻϵͼڵġһ˼һгԱӰڷڽѾǼˣҪǴΪҾΣˡ
ڽǷ֮أϴҪ˱ԼԼѾ߳λˡû뵽Ŷãֳ飬Ѿµļһˣֻ뾡콫˸ץһ
ںΨһܹվ˵ֻкƽˣΪҵѯʣ֪ǵģȻ춼ûлشһ֡
ֵƣǰּҵĶӣˣû뵽ӷͷˣȻ赽ҴԺҴѾּûйϵˣԼҲô˵ģ˵ּҵ˵һºּûκιϵġ
˵컹ҪҵլյȻţûзˡŭ˵ǲƵּҵĻҲ˳ȥ
ΪҵһƲϴڻվǸưɣҪ鷳ˡǲּҵүҲץ˰ɣѾˡ
ģһᾡ콫Υץһ˵Ϣ֪ͨϡնӣ̻ȥץ񡣡ΪҲʹο˺ҵˣ̴뿪ˡ
һ֪еˣֳ̬ȷˣȥţ˵ӷʹߣֻ˵˸Υ¿ɴСѵҾͱװ׵Ĵˣ컹Ҫյҵլӣô죬һҪ취


189 ù
һ˺ҴԺΪ̸ҶǴ˵绰
ҶѾ׼˯ˣʱ绰ȴˡôӵΪҵĵ绰϶ʲô£ͨ绰Ϊе㽹Ҷǣҳˡ
ΪҵĻҶĬƬ˵ȫзȻǾƲڽеֳҲҪȥ١㣬ںҵ飬Ƚ͵ҽԺ˵ô֣ڵľǺѽץ˵İȫҪŵһ
ãֻһЩˣ̫صġֳϢɣһҪһľԱȥ鴦ãҪˡʲôһ㱨עһҪֿǹ˵¼
ΪҶǹ˵绰еĪҶô˵еģҪ˵ԱȻҪȥֳҪԼ㣬˵Լ˯ʲôʲôҪ񣿲Ҫǹ˵Ҳܿǹ
λãΪҵȻɵӣת۾Ҷǵ˼ǾԲץġǺҪοô죬춯ú֪Ѿˡ
Щɺôøʲô͸ʲôȥȻľԱҲȥһЩֳѾڳˡȻͨˣΪͺðˣ˾˱湤
Ҷµ绰֪ΪʲôҪϺҴԺеĺ˶ˡּҵˣƲеʱҶ͵ˡ滹׼½ҩǰ򿴿ƵģֻǺּҺҽǶĵطûȥ
ҶҲ˸ҶʯĻûȥѰҹơ˵Ʊҵ׷ɱȻʧˣû뵽ٴƵټ˺ҴԺ
˵ӾǺҵ˰ôӵȥˣĸϸ绰ѾǺˣҲա
֪ѾˣһŵŪ˵㶫ԣϴ·ʵ̫ˡȥһ·еĵŶǹŵġ
ǾĽڳ˴ŵԺߵտĴϡһȥľӲûһͣѯһơ
ʣҲȥں׼Ⱦѯʵʱȥһ˾֣Ȼ󿴿ϴκԼǸڲڵģڣƻϵһҶǣæѰϧġ
Щ˲ʣҲʱûˣϾ˼ҵѾȷˡҪǲ֪Լģ϶ˡЩֻӶѣȻ˼ӣƵҲǰȥ
ĲҹӦй·ķװ꣬ȥ·Ȼͷϴ裬ȥྩ
ó̳ڲҹ̳ˣǶʮСʱӪҵʱѾϿһˡ
ȻѾôˣȻڹȱȡ
߽һзװ꣬·ֻҪԴͺãʲôúͻóĶǺѣеĶǹ֪ƷơƲ£ﶼһÿʮ׵ġ衯¹̨
ݣͷҵ˽ԱǴһ˵˲ҪԼ·ŪˣVersaceĸߵװ˵ôʲô˶š
ȥԱĲĿ⣬ֻǿûʲô·ҪȥԣֻҪһ۾֪·Ƿ
ûҪ·뵽ĵطȥתתɣллһŮԱʵǱ·۹סˣҪ֪һ·ܾҪнˮſһ˺·Ūˣ˺ȻܵģҪĻԼ
ƿһԱЦЦҲû˵ÿһ׻Ǻ·ԱȻԼܲǿɡҲԱ̬֮顣˵ˣҾͿһףҰͺˡ
˵ָһױVersaceзװ
ƷѾˣȥĵطɡλŮԱˣⱣô
һ£ԼҪˣôҪôСģδ̫С˵ɡȻ˼ô˵Ҳû˵ֻȥߵһҵһҹķװƷƵ꣬۸񲢲Versace˶١
뿪ˣŮԱؿڣ˵ͳȥˡ֪С¶ζԸˣȥͻȻֻֻ͵͵Ķ߿š
㣬˶׼Ҫ·ˣô˵أԱСŮеֵʵ
˵أһͲܹVersace·ˣóʮ·Ҫ·Ūôˣ𣿡оһľ̸֮
Ŷ⵹ҲǣҪȥһףǾɺüǧǮأǿϧˡŮ˵
ʲôϧģֲ򡭡˵ͣסˣȻ¶Ȼ·ݵˡ
¶ǵģǴѧУճûо鰡˿·Ǳߵ·۸ԼVersaceһֻۣǧǮѡ
⻹ԾģȻ¶óЬӺͿӣ»һס
¶ˣƷƷװͷβһûʮ϶еġˣҪԿ֪
ȴоԼʱԱҲûʲô۹⿴ԼԼֻһӾѡ·ˣ»ԲŮԱæѡġ
һʮ㣬ƾԼֻǻʮӾͽ·ã⻹ǲġϽóǮ˶̾ߡ
߳ԶʱŹ˵¶Ȼôķװñˣǿʮ򰡣㲻Ǳҩƭ˰ɣ˻û̳ļ
ʲô㣬˼һˣ㿴˼ҶûҪôƭӣǵģҲ̫Сˡ¶մѧУԾеƭǺܶ
ҿҵ·˺죬Ƶģôһʱ벻ˡ¶һ˵һ߽˾㿴
һξ͸Ǯˣ˳ֺô󷽰Ӵҵĵӣȴˣǡ㻹ޱȺڵʱ¶ȴԼ˵ġ
һʱûҵϴĵطֻý·ǽ׼ȥϴ衣
ĸСʱˣƻصԼϧĵط׼·ߵĹ԰һϧĵطȻûϧÿȻϲ
ϵľûнʱ䣬׷伣ˡһЦȻӵġҪϧҲðԼþöûпˣ֪Լ԰ָò
ϧ֪ȥȷ϶Լģʱʵ̫ˡԼھͺ
̾˿
Сʱúܿ죬ʱ·߹԰Ѿˡƴӹ԰߳Ҳûȥ⡣ӱһ۾ͿԿĳһ˺
˹԰׼ȥȡǮѾûֽˡ·ѾˣȻȥԵ㶫Ȼȥϴ裬·
һС̯һ붹ͼӡС̯ϰһʮĸŮģǮԣûһ˺ҪųԣɵĶƴͬģӲҪһӸơ
ƿЦã˼˺ģҲͲƳ١ֱ˸Сһ߳ԣһߺ̯ĸŮš
ӣҪɳġһϤںȶ̧ͷ˿һˣȻ
ûг緹˵㣬׼·̯ӶԸһµģû뵽ȻơƵӣȻһսææ˰Ӿߡ
Ƴڽе
ƽﻹҼ߰ææĻصƵǰ棬Ƶʻ
ʵǺԼôҪԣÿζǻװƣŪ⸱˺ӣ֪˭Ҫùˡ
ƽ˹ֻǲͣĳԶȴ˵
ѹֵŪĺǽţƲ˵ֻ˵ңûиϧ˵һλҵ鰡
ʱѾ˶Ļʵʲô飿ǵȻԼȥ롣
ƲвҲ䣬æ˵Ǹ˾źϧмҰæҿһζû
˵Ļģ֪ĵϸ֪ǳǮÿ¶һˮһˬ졣ûƵ飬϶ȥˣϴƽѵ黹Ŀ
Ȼ֪ΪʲôԼڹ˾˷ţԼȴ֪֡ƿ϶ԼǵģϴԼѣһױְˣһ˫浱С
ʱϰѾԽԽ࣬ܶ˾ˣǹ˾ҵȻһСѧһվһȶ˺ǰǾޱȡ
ϧķϹˡΧѾϳơ
ϧϰĵطϳԼҲΪ⡣飬ȴ󷽱ˣ漴վ


190 
Ȼ˵Ը⣬ֻŹİƵĺ棬ҡС̯ĸŮҲǰ棬⸽һҹ˾ľ֪˽йٴˡû뵽˺Ȼô𾴣˺ղԼһӸء
㷲ĸƵĺ棬֪ƽԼʲô
һҿȹݣƽȥҲֻøŽȥ⿧ȹݵķԱݵӣҪǰģǿװ˵һߡ
һλеվţ˵
£һλԱֵҪʲôˣ˵Ϻȿȵ˱ͺ٣˺Ҳ̫ˡʱȻ˺
֪ҵʵʲôе㲻ʵֻľ¡
˵Ǹ˾ϧô£ʲôûϲɴ࣬Ҫ˵ɫһ䡣
ʱŷӦԼӦǱ飬Լ졣͵͵һϾͻشǸǰÿ춼ǹ˾ֻÿζܵϧǰ칫ҡΪ˲ù˾˵лǹ˾ĵһ󶩵ͻ
ΪϧôĴÿһΣÿǵϧǵİ칫ңԼôաֻһ£ϧΪְˣûй˵еСĵĿ˿ơ
û뵽Ȼ޳ܣ֪ϧβ㶼Ҫְˡ쵰ԭֹȥúϧ飬Ȼϧϰĵط˴󵨵ɧš
ʲô˵㡣ޱ飬Ѿ˸ˡ
ʱҵ麮ϧû˵֪˭ġо¡
ʲô˵һӣŵĿȵķԱߣȿȵľֻˡ
ҪϧͬԼϧȥȻҩģȴûжˡҧҧ˵˳
ʲô˵˵ô֪ģƶҪ仰ѾץˣϵıѾ¡
ķҲҶ˵ʲô˵˰࣬ȡ˳Ϊʱ˵飬ڳûнߡҲȡõĶԻ
ʱ˵ģϲϧģ˵βŮˣǲ췹ͻˣͬԼȻŪҩˣҲˡ
ȴ˵Ҫˣҹϧ˿϶ɱģ磬ϲǶµ㹦ɣϧͱŮһʵڲУǴҳҲҩǿ̫ࡣһǽȻһһģʵҲϧΪɩӵġ
һᣬǺ˵ӺϧļҪ㣬ȥʲôģٺ˵žͿˣ·˵ʲôҾͲ֪ˡ
һ˵꣬Ȼе㾪Ŀơ
ѾƽеŭѾﵽļ㡣Ȼ˱ɵıı쵰ˣϧˣƾǽؼһΪɻңҲ޷ԼĺڡҺ쵰ûִؼʧɡ
Ѿûκ˿ԾϧԼ˵ϧǻҲΪ顣
ô֪ϧģƵĻһĸоƵĲ
ȴǺˡҺͲϤÿζ£һֻҪ漰ϧҶƵˣ˵ġηĿƣ֪Լô
û˵ѣԴǴαƽѵֻҪ漰ϧ飬㿪
ƵĲԼֱˣÿ컹е۵ġﻹȥǰˣȻ֪Ҳˡ
ҡʮӣû˵һ仰ͷĺСĵ³һ֡
߰ɡ˵仰ҲÿôȥѵѵҪؼҷؼ֪ģЩڵΪǽؼҲν뿪ֻϧûҵ˵뿪뿪
ȵ˸ղѾˣ¹ڳȻˣ˶ӵ˺𾴡ȻֻһҲ˵ʲô
ʮӣ߳ȹݡںǺûڷڽҪȥѰʯҲӦðźϧġ
Ѿû˼ȥģںҵѾһˣ̾ȥྩȻϧƳŭգֻȥЩջ
ȥ֮ǰҪȥһˣϧĶҪȫߡЩϧùģ뽫ˡ
Ҹȥ˼Ҳûпȥעʲô߽һװ޺񻹱ȽϺꡣ
˵ǷǳĿƼԱѧһŮһľ壬ֻĵȴţҲûȥ⡣
˿Ĺ˷ݣǽƵɴүˡ˼Ҳ֣ѵķ񶼱ôˣ
Ҳû⣬˵Ҳҵ̫ʦͣѯƣҪҪôҪҪôƱʵķˣֱ˵ʲôԼͺˣҪң
ʦ¶һ˿Ц˵á
СʱѾͷʱʦǷˣͷѾˡ
վе˶ԼܾȵӣҲ֪ΪʲôֱʵǮ
ʦϽһСļŪŪȻشһʮǧʮ򡣡˵еĿơ
ȻҲҪӣڽȻڣҲΪʲôǽŮˣǿҲǱˡƸ˵ǮںҲκ׾Ϳ׵ġ
ͻܴƣֱʦֱӳԶʦǽǣһѪ˳Ŀ߹ƣȻ޷˵˹ȥһŲϥϣϥǲȵķ顣
߰ɫͷ˹һɨȫɨԶһɨǡǡȫɨǵϥǣȻһξͽ˵ϥȫɨ顣
ҽУһ޵Ů˼ææĴ¥ǰһĻָƽе֪˭ĵ꣬Фүĵ꣬Ȼ£±Ӿʹڼɣ˵ž绰ʼ绰
ЦһФڻûʱȥҴྩɡתŮ˵ߣʲô
ƵĻƭŮææܳꡣ
ƷһŽŮ߳ԶˤʦϣҺߡ
סˣҽƣȥФҺܿͻȥҰݷˡ˵תߣһʱ侯ѾХ
ƸϵϧԭסʱѾȥˣϰȥˡƺ׵ľʹ˴ţϧķ䣬սǽ䡣
Ȼϧϴ˰裬ϸ·Щ̸ȥ˷ڽ


191 ӿ
ྩּҴԺ
ȷ𣿡·ףĵ棬Ҳ顣
ӦôˣڽҴԺ溮еҪԱֽţûзŹ߸Ǳˣ˺ƽ⣬үӦǿӵϲŷһΡ黹ûнݺҵ˵үߵʱ˵ˣҪյլҪչеĺµҵش
Ŷϴ㲻ǸӺϧѾôƻҪȥ£˵չкҵҵôǮ·üͷ塣
鲻Ǻϧı⣬ϧûǩ֣˵ЭǺ͵͵ߵġȻȥϧȴ֪֮飬Ϊϵ˺ϧȥ׼ϧˣȻٺͺҽ׵ġ
ϧȴ֪飬֮ǰϧѾϢҲǺ˷ųģƺϧ˶֪ȴܡɡıּ֪ˡ
ϧлȥ׵ʱ򣬲֪ԼЭ鱻͵Ϊıڿؼҵʱ̾ˡȴѡɱǱվشĺϸɼЩڶ̶̵ʱڻõġ
ǺϧΪʲôԸ飿ѵ֪ѾˣǱԭ򣿡·ϵɫԽԽÿ
ϧӦûүģ˵ʱϧɱʱ˵һ仰ҾˣҲƵˡϸĽʱĹȫ˵˳
ž·һ棬һҾȻؼҲˣؼôˣѵּһ²ɣ
·ؿ˿ֹ飬ֵ˵ʲô飬ֱ˵ɡ
ʱ˵үּҵơү˵һ仰˭ƶּ̣۸ϧּҵȫȡ˵꣬СĵĿ·ء
·سĬƬ̣ȻЦã֡Ҿ˭ƶ̵СôƽЩֵģؼҿֱھίģɻһǰͷǻ׳ƵĿǲСҪܵ۲С
棬ھ˰չ˺ƣǲҪ֣Ϊų飬ԼȥɣҪ׼ˡԣٿ飬ͬСɣһһ壬СֳؼңҪǺּԶ
ƾʲôҪ˵չҵҵǷ
ҲүûκαĲҵǶ̶̰ʱྩȫ֪ġżšĶ³ȴƣҲ֪ǲүصȥֵ̾ȡԺ֪ԭ⡮żšүģ׼ġشվһߡ
ʲô˵żšƵҵ·ٴαˣϴƲµ黹û𾪵ѣξȻŪһżšҲƴģ·ֻ˵һ䣬üͷ˳˼
ǰүү׳Ҫ˵Ӱֻ·شȴСҲ·ΪʲôɵԭؼҺĻֻּбľ棬ϻǾ档
ΪҪּûʲôĺ˲ţҺؼ˲űּҺؼҰƽ֣ҲֻΪԺĲȷء
ȻѾּҵеٮٮߣ·ضнһ˼ڿƺе̫Դһ㡣
ΪһŮ˴ϺҾˣںҵĿпྩؼҵ鷳ؼҿɲ񺮼ңȻ·ؾΪһŮôеסǼȻƶ׼ҪˣֹҲֹˣֻоڴǰҵƣҪ̫֡
ؼͬΪǺϧѾ飬·ػǼȵĲˬԶ¹Ƶ̫ҲеȻ鶼ģԵľͲһϸļ
ؼҵ鷳ǿԵģƵĿҲ̫˵㣬Ȼּ۸ϱҲҪȡ
ѵҪּ£ϼһҲҪϣ˵ûпǣ·صǺƵƢȿʲôزȻƺɣֻҪԼԿˡ
һҹ֮䱻ŵ飬תྩЩ嶼֪ˡ
ҶʯҶĵ绰ûκ˼ľ̽˾ȥԺྩԺһԺһЩҵԪѫʵȨײסĵطһǾԺʵµľԺ
Ҷʯȥĵط˵ǴԺ˵һӴıסֻÿһǷΧ޴󣬻԰ӾءȵȶһӦȫΧķɭϣҶʯ˽Ҳ򵥡
쳵ƽȵͣߵһ˾ţҶʯͿ߳½ҩ½ҩҶʯӳæǰӭ
Ҷ壬û뵽ʱˡ½ҩҶʯҲǺܾȣͺ˷ܵӡ
ΪʲôʱأôҶʯ½ҩһ˵
Ҹס½ҩû£һʮ߾ӵľ͹ˣֻ·ʱеȳ
˵ʯͷ罫أһΪԲأҳأȻðͷˣ˻ûгһ˵ȴ˳
Ҷʯ⻰һ죬֪͵͵˵˾ʲôֱ˽ȥ
½ҩȴе֪ҶʲôģĿӦǺԼһģΪڷڽ˺ҴԺҵʮ˴Ƚŵ顣
һ飬̾Լĸˡ븸װæΪ˵ؼйϵҪҵؼˡƵе˽⣬һµһµ
ƵҲΪƲ޵֪ģҲּ֪ҵˡԼ˺ҶһȥģǷͳҶԿ飬Ҳʱ򳹵׵伣ˡ
ƵӶε绰ѯƵ飬伣󣬾һֱϲų֡ϵһ־ɱ˺լһȥؼˣҪؼʲôǺˡ
һ״Ԥ룬һƳʲô飬Լϰֳ˵仰ġ
ྩؼҡ
ΪʲôҲ֪ô£һʮһŹɫ̫ʦڵؼҪﶼڡ
үүҾɣ⺮ϧѾˣȥ˵Ҳûʲô󰡡ͬˣû˱ɱģ벻ͨһֱһͨ˵ȥ׷ģûжǿʲôġүүܴæǰȥ͵
Ŷӣ㻹ˡôĺ˵Ĳһô˵⺮ϧҪ󺮼ҵûǩֵģߣ㲻ѵ⺮ϧʲô᲻֪˼ּϱˣҲ̫Ϊˡ취รɣӣ֪ĴµĻ˳һؼҡǰ졣
󲮣ʵҲûʲôµģںҾ˵ּҵƣּҷ˺ϧһŹѵؼһһδɵСӲɣңƣѵǾͻǣ
ѾּҲѾкؼֵƣؼңּң˵ˣɽȻֱϵˣҲؼҵˣǾίίԱˡһơ
˵Ķع˽һʡĸʡĻû˵꣬ͱǰһϣؼҶĿ⣬ؼѾԶ˵ڵĻս٣ĴڲжĻȨԺж
ǰڼͬҲǻ쵼ˡ㿴мݺĿݺ᲻ܵģǿӱȱȽǡּҵͷͬ˵ҽǲӦŬķ
Ϊ˾Ϳκεƣߣ졣ҪԸСҪּҵƣҿ㻹ΰɣ֪˭Ȼ˵ɵĻ
˵ĲУԱߵһˣϽˮ˸
ְ֣˭Զµ𣿾˵ǰѾ˳ȥˡֻôôһң˵ذĸףҲǰĴӡ
ǰһˮû˵ž͡ѵһ߿
һһƷװվſڣһۿȥȻþͺһĲʵ˵ĵһоʵǺͨٿ󣬾;þȻ˧ˡ
ơǰվ
ôģع˽һľ٣ؼҴԺǱͨһ㣬ô˵ͽˣûеõκεľžͺʹ˵еĺһýˡ
ޱ飬ڷڽе̾͸ྩؼҴԺ
ĸվƸûع˽Ļֻ˵
ǡ̧ǹǹûоڳ˾;ǰһǹľץ˵ϣꡯ죬Ȼͽ˵ȸˤˡԶǹһ⣬һ꣬ȫһŷƶڵϡ
ǹľڵϣѾˤ˽ţ޷
ڳؼ˶һѹ˿ԽŪĶںԵĻġ
ƣȲҪ嶯ɽ˵㣬ҽ˺پ١ǰôؼҴԺҲǰп಻׼ߵġ


192 Ƶı
ƸûǰĻֱߵɫе԰׵ǰһѽֱڵϣֻġꡯֱӲҽѾֱӸˡ
ذӱԼ˫ȣﻹ̵סֱû˵ƵĽǰѾ̧һŸ߳Զǽڻ³Ѫת۾ˡ
ȡһѵ¾ͽֽֽ̧ȫȳ˷ԵĹͷѡ
ֽŹͷȫˣȻòһĿ£һҽоڳˡ
ڳ˶õһ̫ݶҰˣѾûκ˻˵ʲôȻؼҴԺ顣
⻹ûнƾȻ߸ߵ̧ԼĽţѾûа취ҽеԴ̤ȥԵҪɱȻ̵ǰη塣
ؼҲ̲סƸͷûأɨһӰƵ׼ȷɨЩ˵ϥϣҽлĲҽУؼ˲ʱ伸˼
֫Ա̤飬ڵϾȻߵĻᶼûˡ
ȴſȥʹɡӿڴȡһȻֱؼšһҪ˵ڵϵˣǻƵƤҲ˿ߡ
ҪǰѾ˷ŭͱˣȻƸֱһˡֱּ̫ݶˣηƣҲ顣Ҳ֪Ǹơ
ƾҲྩؼŰɣҲ̫˵㰡ǾȻ˵֣֪ӦΡ
ס֡ƻعͷȻ߰˸ˣͷһʮˡ
ҲԼȽȶϣóȫ㡣˵ƷԼĽţĳסֵȥ
үԣүģүϾˣ㲻ɱһɱּҺؼҾҲ޷⿪ԹԣȻ·صĻˣǿŵڵϵһ˵ѵͿԽ⿪ҵĳԹˣ
óԵĲɱôˣҪؼҵŰүǼӲһ㰡
үؼʲôˣ㱾ͨ죬һѻڻҲ޷ٴȥˡ뿪أҵѵĿһ֮ү㻹ҪԼΪҪҵɡԣϰȰˣ⼸仰ȴǷĽȥȴ֪ˡ
ԣĻĬΣû˵ת
ֻҪԾʹΪֹЩҿԲȥƽϡǰԣһǰٴ˽ҲۿԼӱǰŪзϲȥģȴ֪ǰ˲ǵģƻҪؼҵӣҪǻˡ
ɲΪв֮ݣ˵ˡ
˲һźͶ׳صһΣյҾίЩϼһҵһ⣬ȫƵģ˵һӦҪ˵ؼǲˣؼҺټּ֣ҲǸơ
ԣеԾĿǰæǰʺ˵ǰô׷ŹưɣȻ˵ֻ
ԣæǰ˵Ȼ϶ô˵ˣ㻹Ⱥһȥүүɡ
ƷЦǱȴһЦⶼûС
ӵʱôû˵Ź仰ߣŹؼңΡ˵Ҳԣȴ˴ȴȻ
ǰķԼôҲһ쵼ˣƾȻ˲ԼǡӰĽ̹٣ҲҪж
ٴ̧ŵʱȴһϣסƵĽţ㲻ɱҲؼңΪǷһ
һƯŮüͷһ壬ٲ³Ҳһ䣬û˿¶ȡ
ѵԴľˣѵҾȵͲֵǮŮ˵
ȹ˭˭ʶ㣬ޡ˵Ҫ̧ŽŮ߷ɡ
ϧҾȵģѵӵҸһ㲻ҪŻ𻹲УһҪ˵ӵֵǮôͽҸɣؼա˵ŮȻ˿
գˣɽ˵ʱ˵ϧɱվȹһģû˵ѡ
ֽŽԶϣϻѪһһ´βҪҿ
˵ɨһڳؼҴСҪǵͷÿζôõ
תŶȥԣûпһۡԣæ׷˳ȥȴȫǹڵϵ侯սʿȴټɵĵһүʲô˰Լʦ֪ȥˡ
󲮣ǡؼ˻û˵ʲôǰͳ˵С͵ҽԺȥ˵ȫ͵ҽԺ
ԣҲմæǡ
ؼҵ׼ȫͨʱȴϢȻһŶûУҪ˵ͨˡ
ǰûд㽫ó˵Ϊһҵ쵼ˣ֪׳̬ȡҪ˵ͨˣοһӵ˶ûС
һ˶˺ǰ̲ʮ꣬Ȼúƣһ˵ĹλٴλãҲǲˡǲ֪ˣȻɽ绰˵£ȻõƵľ鱨
ѷһ֮еġӰԱɵһٶ־ӢԱǽƵЭǣҰģˣָһΪһͲԵȥǾ͸ʵ
Ҫ˵ˣǹҹǧټƵҪ˰λðɣɽ˼Ƹ;һ˵ѵ¹Ҵһжٸ确Ӱֱ͡ģοӰĵӡ
ȥ׽Ƶˣɱġǹ˵вѵȫȥԸƣǵȥԸƣǾǸЦ
һЩɳ˿ԶԸԼҲֻ˵ɣҲδؼҶ㲻ϣֻΪؼҳ˶࣬ڹҵ쵼ײռһЩҪλöѡ
ҲƱɳһӾһӰɣһлԼŮգռʱסӵɱɱؼŶпܵģпˣǿ϶ġ
ǰ̾һͷٴٿ֪ͨλ˾κؼҵȥƣּҵκˡȻ鱨棬ƺּҵ˲Թ⣬˭֪


193 ˧
·ԣĻر𾪵ƾȻôܹؼҵĴţӣ·زȣֻ׼Ϊƺѡ˵ĳ嶯ԣı棬ƾԲǱô򵥡
ʱ˵ģּҵƾȻġȻǰҪЭ⻹ƴֽ֮ǰ·أ·Ƿǳ
ôʲôԼ֪ģǾίش¼ּûһھί棬һƣؼھί̫شһЩ쵼˶֪
ԣ̱ȥ츱ϯȥһ¡·˾ȻԼ֪Ǿί飬ԼȥʣֻҪǾܣ쳤Ӧǻġ
쳤ίλϯ֮һ·һֱཻ
쳤סྩĵһԺǰӱִŵ飬һʱͶõϢϢʱȴĪһֻҪûֳͺãȴǺǵһ
ǰʶ壬ûмֵľٶ쳤ֻܵ绰氲οһأȴ޷ʲôٶ
Ʋһˣ׳ּ֪ҵˣȻԸμӾӣǺôҲǡӰĽ̹١һı쳤ΪĳɵĴˣôѡּҵΪˣ쳤ȴ
ԺתƵ쳤̧ͷӳ߳·صʱ֪ϼһ￪ʼˡҲûʲôнڣҲֶƵ⣬Ƶĺܡ
ӻ󣬾ȻϼһﶼҪݷã·ԶԶûǰʱ򣬾ӭȥӭˡ
·ȴûʲô˼ȥ쳤ѣææ쳤ڻº趼ûļһھʵҼǸǲʲôҲ֪ݣ
ٺ٣֪˰ɡɣżˣ˵һŶҲ˵Ƶĺ⣬ûϵ쳤˵֮ǰȽж
˵ɣϻࡣ·ѾеȲˡ
ðɣƾǡӰĽ̹١Ӧ˰ɣľѾĹˡ˵꣬ûļ˵ģ·ѾȵĽг
ʲô·û뵽ѷͷĽ̹پȻԼҵƣ޴ľϲͲţȫ쳤˵顣
Ϊʲôң϶ȻסˣԵ·黹Ƿǳá
ɲֵܹңֶ˼߹ɽԼݱκ֪ǼȻɵģǾͺûйϵˣ쳤Цͷ֪ҲãʡԼ´λҪؼ飬ݵѾˡ
·ȴǷû뵽ѷġӰ̹٣ȻԼּҵˣѹҪּҵơ˵ּ˵ϧҲҪֽһҲûпŰϴֿڻ̱֫Ӧþġ¹ϣˮûмۡ
Լּ̳ҼҵģĲﰡһηּҺ󱲣ֻƵʲôѾҪˣȻּҵǾͺð졣
ֻ¸ɴ࣬˱ص˲ſ¡ֻ̫Ů鳤˵㣬ǸвӰ̹ٵݣѷı֣Ͳʲôˡһĺñ²֪ôġ
·غȻ쳤һЦƾǲԸصּңּҵˣԺּҵܿԵĵõһôּкּк󰡡
˵ͷͲҪ˺òŪСƣߺȱġ쳤˵꣬Ѿ˶˳˾Ʋˡ
ͷԽԽģǻⶼΧӰĽ̹ת
˵ѷӰʵݻᱻĳɵӰ·еֵ쳤
ԣǺǹұǿֳӰֱĳɵӰǱģ׳Ѿ׿ϡּǳ˸˲ŰŶ˵˲ˣӦţš쳤ȵеˡ
Ҳô˵Ҳǲ٣ƣҵҲ⣬ȡ·Ȼǫһ䣬ĵͳԼ
쳤ڱƣΪһţֻ̫епˣԸӡҲ޿κε飬Ѿ˵ֹһˡ
ؼҵûֳ⣬ǴңƵҲִ֪硣쳤Ȼ֪ΪʲôɱȻ˾Ҳܵ·ص˵ʵɱصӣؼҵ顣
š·صȻҲ֪˼
ֻΪӣѾˣ˵ˣӦǲٻ˰ɣ쳤ʵ
ڻûмƣ֪ôġʵͺֳˣҵϣҪͺϧˣ˵黹ɵԼǵǷﱣš·ȻƼȢϧΪޣǾԲ˵ġ
ҺؼҵӾǰûȴ
ţ⵹ҲǣͨˣҼһһŮǺҵƻǰ䡣쳤֪·ص˼ǽԼ뷨˵˳
ŶǸѾͷôС㣿·ؾȵĿ쳤ʵ
Ϲ˵ҼһƯˣȻ˵Ѿͷ궼ѾˣϾҪҵ˵ּңǱּˡ쳤̵۾˵
ô찡ת۾ʹˣҼǵúСӡ·ȻѾϴμʲôʱˡ

żšǷ㡣
ֻǽ˸⳵˾ãѾżšȫɭϡǰǢ̸ҵĿͻҪļ飬ſԽá
ƺı˴⡣
ִ磬㡭վڡżšѾסһСʱˣ˵Ҫݷ˭ûȥƵ֪ģλС˵ƣǲŵġ³ֻһѣȴû
ȻΪǺıֹ⣬ȼԼϧƵֶУһСʱҲ޷ȥΪ˵ģҲǣôǡżšĴأǵʱӦòƭԼİ
תʱȴƣϲ˾ơǰƼֱ̫ˣȻǺܿէһеͨˡȴһ˿ǳһ¶ּΪ񣬾ȻԼһиС
ٿʱַȻ˵Ŀ⵭ȻΪԼˣȻԴϿ
һַĵƽӿͷһСʱȺȻûκεķꡣٿƣһеķװŰ𪽡ķɫʰĸɾ䣬ͬԼӡ˧ϧ۹ð
ȣʲôʱģѾϳվſڵŮȡ
Ŷִ磬ѾһСʱˣýȥŷӦ˹æش𵽡
ûϵһɡ˵Ŷȵͷתȥ
λ˭һƣȻзװҲҵ
ࡢҶ˭Уҽơ˵󣬾ͻعͷ˵
סˣһСʱǰһŮ˵ҹ˾Ķ³ƣŮûߣתһԳƵˡƶ³ûôôɵģ϶̸ҵҪ衯ģȻַͨȥҪŴ绹ǲҪȥˡ
׼ʲôµʱ
̴绰ƵĿѾˣѾݷõˣȻ¡Լʶһ̬ȴҪãǳǰݷõ̫ˣֽϰ
ʼȻҼȥϽ˵绰̨һλƵҪݷܡ
µ绰Ȼ뵽ԼΪʲôҪ˵ģһƵ˺ûע⵽ԼǺŮ˵ʲô
ȻﲻޣҲûȥ˵ʲôﰵ¾ҲΪ˴绰ˡ
ִ硭
³
ƻعͷҶˡ˹ȥЦ˵ǻðɣĲѾ˵ˣȥ𣿡
֡ƻû˵꣬Ѿܹˣֻǿе죬ȴ֪ӦýʲôȴҲûˣƵͷѾڳ޵߳ˡ
ӵȡָȶԼ˵
˶˵ȻһʱûзӦƾȻȥͽˡȻ˵ˣ˵˧
ȥ˵ɡƼе㷢㶣ֻ˵


194 ż
ʧ¥ݿڵıӰųһ亹û뵽˾һơԵƾǡżšʵʶ³ˣԼǺͿհҪûдǸ绰ԼѾ̸ˡ
û뵽ԼĹ˾ѾǾޱȡȻ֪ʱӦòƭԼԼʱȷе㲻ŵġ
³Ѿˣڽеû뵽Ƴȥһ˻Ȼˣ֪ΪʲôӴѵϴܾԼΪӣ뵽Ȼе㷢գƽ쿴Ȼ˵˧
Ժһͽưɣ³ô˲ǺϤӡưڰ˵
Ҿϲ˽Ҷ³û˽Уûа취ֶ³ӿ˧Ҷ̲סеĶˡٺ٣ſ϶Ǹ˰ɣǲǺܰ㣿Ҷ˸˵
ҶҲĽ֪ͣԼĲȻе㽫Žɡǽ˵ӵ飬ֻеѣеˡ
ҶĻע⵽ߣôشġ
ҵû˱ƯˡҲû˱ˡ˵ϧҡҡͷһ¼˵ЩȲ˵˰ɣڹ˾ķչΣ
磬ƷӦ󰡣ǵĲƷȥұˣǱǡԼĲƷԼ˾ĸָˡƵѯʹ˾飬æش
šƵͷ衯Ԥ֮СҪƳ²Ʒżšҵ۹񻰡
ȣ㿴ϲʲôţƿԱߵʵһУϧһֱµʱ򣬶ģ˵ϧһ㶼֡ڽϧЭ͵ߵãֻʧ
ңԭ£ʵҲ֪һʲôԭ˾ӵģҶҽҩһʲôȼое㲻㡣
ûʲôϾҪҪ漰ܶҵ㲻õġƼеӳ
ѧʲôģȡȻʵ
ѧǲ񣬵ǺþöûùˣƶĲˡԼе㲻˼ˡ
ûйϵҿ㻹ȥɣڹ˾տʼǶ³ãȥˡԹ˾壬нѵһ°϶Եġ˵꿴ơ
Ҳƣ˵ʵڵĶ
ðɣǾô˵ˣʱ͵żšĲܰɡЦЦ˵
ִ磬¡ȼƾȻԼܣе㵣ģڡżšŵҵܣǸѹ治һĴ󰡡
ûϵ㲻õģʲôѧģڲУԺСһЩĲԱģȱѧƲһ꣬ӦþͿˡ
԰ȣִ˵ĶԣɣҿҲϲġһ֪ȶԲӦúǶԹ⡣
ǺðɣԿɡԱɣܾˡʱϧϧˡȼ򵥵һ仰˶ϧ˼
ǾɣϤһ£Ժٽܵ顣⼸Ὺ²ƷȻȥ˵꿴˿ļˡ
Ѿ衯ĹЧ˳ȥˣڴÿٺ١˵һǳ˷ܵģ
ԭÿ͵͵ĹšڹǮÿææµµùĺܳʵҲȥֺڵ
Ѿ֪ƿм򵥵İٷ֮ʮʲôˣ⹫˾չȥٷ֮ʮĲƸ󡣾ʮӺڵҲĲƸģѾеİٷ֮Żִ磬ֻڲ˵ʱ
ĿɲֻҽҩƷΪ޷ʱֶĺܡֻʱһЩµĲƷȥڣȻԼҪȥϧ뽫Լļƻ˵ʱŽˡ
ܣۺŵĶ½ҩǰݷáŮߵǰС˵
ƻû˵ƾ˵Ŷˣɡ
ļλǶȥ˵˴ԼʱҪһԶٷҶȥϤˡ
Ƹվ½ҩ˽Ǻǣϵܣǲˡ
ǻ˵ʲôɡҲڵʱżšæЦ˵
ʲôֻһС¶ѣһΪ㵣ȥͷû뵽ѾɴĽˡ̫ˣÿһ鶼벻ٺ٣ԺҪˡ½ҩ˵һĴָ
û뵽㲻ҵ츳̾ΪֹӷƲޣڵġżšֱʼֱۻҰûһ˾̾ġû뵽ǣȻǡӰĽ̹٣Ҫؼҷ飬Ҳ֪ġ½ҩǲ˼˵
ЩûʲôһбɣЦſ
ǰҼү˵ȥ֪ǲǿԸӰүҲ⼸ȥٺ١½ҩ˵꣬ɫҲеΣ֪ȥĻϰϹ鳤Ҳ벻
԰ʲôӲӵģھȥȥ½ҩƵæƾΪ˲ٺǹڵȷûʲô飬СҲʹӦˣȥЩϼһҲ
ðǾȥɡ½ҩƴӦҪǷǳĸˣû뵽ƾȻ˺˵Լֻһ£ʹӦˡ
͹˾ļ˴˸кƾͺ½ҩһ뿪Ҳ½ҩæ
ྩϾԺƺ½ҩʱȴҶʯҲڡ
ϵܣþòˣԽԽ˧Ҷʯһֱû߿
Ҷϸ磬ȫĿ˰ϲˡƼҶʯָĲɼϸԼȥġ
Ҹףƣҳ˵ġ½ҩæƺԼĸ׻һ¡
ʯͷСĿеưһӢС½ҩĸ˵һӡ
ã½Ƹտ˵һ仰ͱˡ
ôУʯͷϸ磬ȻҲϸˣȻǿҰ½ҩĸ׻źԸһҶʯеġˡûʲôֱ
ЦЦôƺν
ʯͷҪˣȻκˣϵܰ˵ʵڵģҪʯͷǰһĲš½ͻˡ
Ҫ˵ҶϸĲ֢½ϸȽŲ㣬Ҳ԰κáƵһЦ˵ʲô
½ҩʼ˵ʵڵԴƺҶʯһֱưԼĸҲֻһûʱ䣬ԭҲ̫Ϥ


195 
ƴӾԺʱѾϿʮˡ
½ҩ׵ȶڵҽѧ˵ѣǶ˵ҲûʲôѾӣ˵½ҩֻȽżήȻήһĲͬΧ⻵ʼ޷֡
ЩȴѲƣûҩֻǽ½ҩһ׽룬ֻǻСʱͽ½ҩ׵ĽŸκˣֻϢ¾ͺˡ
ûдȥסƵ꣬㵽˾ȥԼԺҪһЩƷƳȻ󽻸ȥ
ԼҪȥѰϧ֪ȥˣûһķֻܿԼȥѰҡȻѾ½ҩæȥңԼֻܵ죬ûϢԼͲٵȥԼȥ취
߽˾ȻȻڹ˾ûߣɲʵôڹ˾
һ죬յྩûеطȥ˯Ҵ㵽ȥġ
ĿЦԴϧԺʵûʲôˡԼǿ԰һ£˿˵Ͼڹ˾Ƶ㶫ŪԺҪȥҵӣȫˡ
ܰ𣿡˵Լӵʱôɫرᣬһ˵ڴϡ
ǰҺŶҪȥɣѾˡƼʱûߣҪȥ
ˣڻߣڹ˾е飬æɡ˵ЦЦԼİ칫ˡ
ϵİ̺ҿ԰ƣ㲻⣬ڶ԰㡣ƿ˿˵
ţ֪ʱҲƣͳ󣬾ǽ̺ȥ˻Īе䣬֪Ƶı£֪˵ĺܿģȻԼƺ˸˭أ
Ȼ˶ô˵ƵȻٴȥҪҲ⣬ò˵ÿ˵Ŀһû˭˭ֻҪҪԼæԼǰͺˡ
Լİ칫ң칫һֱţǵһν칫Ұ칫
衯϶ҪģмгҩҩƵҲûдҪȭͷƷҪڱҵֵӲƷҲ˳
ƻרŪһ˾͵ĵԪƵ뷨ǣȴҽҩ֣ȻЩʽӡͨѶеȵȱҵ
ԼֻǸЩƷͼ췽Ūȥǵ顣
һʱܿ͹ȥ̧ͷԼѾƵһѸֽ˿ȥϴһ£ȻԼֻҪһңЩƷǿԳˡ
ƿţȴվſڣɺǲʵôһûлȥ
ǰ˵ҵһֱһֲһȥֻôˡһЦ˵
е㷢㶣˵˵ģû£ھʮʮ˻ҵĶ֣ղź㿪Цġȥ緹ء
Դ˵ԼôҲһЩĹҪ˵һ˲һȥǾԲŵġ
ðȥϴϴ˵ϴĵطȥ
ȵȣˢ˵ŵݸëˢ
һԼﱾеģȴ˵ԼеģԵĿء״ֻ˵лл˹
ϴϺһȥ㣬ȥּҴԺġһѾˣҪȴȥܰϾѪԵϵ
ܰܵԼʱԼʱԵĵĵԼ硣־ΥƺǸжܰĸ׸飬δģⴿĲκι档ȴ֪ܰĸѧУȥּҴԺ˳ʡ
һɫıͻȻͣƵǰһŴīŮߵƵǰϸĿֿʱĵͷҡͷȻʵм𣿡
ƴŮһϳˣԼڷǿӺǺȷԼǲڷλ
ŶɣôģӦǼ㡣ƵһЦ˵Ҿ˵жϡ
ȻƵĻӵԻˡҪ˵ûмԼƬ˻ĺ٣˵죬Լȴ޷κεжϡ
˵ȻٳԼ˵Ҫ˵һ˵ĻҲ̫ˡǰһƣͷҲúǿȻһִδйĳС
˵˧ǳͨ˵ͨԼȴһ˧磬Իˡ
ʱѾϳŮӡ
ţáԼϳе㲻ȻѹѹԼī
ĸǣ㲻ûϳɣĸ𣿡ƺȻһڵӣɵ˵
װһȻӣŶ䣬ġˣ²ع˾ˣȻȥɡ
ðټ˵ټֺ˵ټתߡ
ðɣټҲ˵ټ˸תߡ
һʱסˣѵԼӰ½ˣղϳԼʱ򣬻ǩҪ̾ߵġֱ߳ԶʱŷӦûǩ
ǸŮҲˣú˧еҲԼ޶ãһеģԽ˧ģԽʵģԽϲԼǰڡ˶Լûκαʾˣ˾ԲװǾûбҪԼô
ԼԼô˰ɣղǸеӺ˵䣬ġԼĸϵܹôֻأǸôԼϰԼôģ
ǸˣԼڷٰݳʱ˿ФѵǸˣ
뵽Ҳ̲סϳ׷˹ȥ
ߵʱԺЦûʲôӡһӵļһֱ³ԼץסԼԭܵˣץסˡ
ǸʱԼΪʶˣ³ǰǰϸϸĿ˰죬ǰ׳Ҳ֪ûϳԼ
иȥһּҴԺȻȥܰ˳ܰǷطڽȥĻһȥĸףϾҲġĸһֱǺõԼģԼӵһܰϧҲһ죬һԵȵϢԼûбļ£ȥҲ˵ȥ
׼ǲȥּҴԺܰʱɫıͣԼǰ
Ƽٴε׷òᱻʲôɣ˵һۼȻûϳԼӦþͲôȷԼϰˡ
㲻ҪҰǩ𣿡ĻĪ
ǰҪǩĸǣʵҲ֪ӦǶԼˡ
ģ¶ϲ飬ԵȰ
˵ƾߵ·ߣһ˴˵ҪǩûֽͱʣûУһ°㰡Ȼ˼Ҿˡ
񾭡˻û˵꣬̾ϲĽе
ﻹ˵ƣǱȥˡ


һʱ֮տ·ߺͻȻðһ׷ӿ˹
ƻͷʱĺɫֻʶȥЦЦҶ㻹˵㡣


196 
޵ģôΧ˹Ҳ޿κΣֻòֻȥϴΰԼ˸ģѾ϶ٷ֮ʮġ
ּҴԺƺ𾴣𾴵Ժе졣үӵĵ֣˵ǱӶܵˡκּҵҲ˵𾴣ͷѡ
û뵽һּˣСĽ˲򵥰
ԣƴ鷿·ѾˣԼһԼֶκ˶С
·ǧǿƵĵһۣȻһ޷͸ĸоּҵԼûвģƼԼȴݲȡֻǷǳ򵥵Ľһ䡮үүġ
ƬϵǰֶӲ֪Ҫǿȥˣ·һָоһֳζԵƽȴΡȻɺӾǳˡ״̬ȥؼѰҲǼ򵥵çΪ
˵ģּ˵ϱҪּ˵仰ҲԲԣ϶һȥġ·غȻһֺ⣬ѾԿƵˣԺֻƵּңûּҵơ
ɡ·غþòŻع˵
νԳΪּҵһûȤ·ؼƺ󣬾ٺ˵ķϻǶġֱ뷨Ȼ֪ƺܿܶûһȤ
ûȤּ˲űүү϶ǿҵѡġϲڵϲƽﵱܻǹ
·ؼƵ̬ȣһ㰲οֻǿƺ֪ƲͬΪּҵļǵõȷд𰸺󣬻ǲɵеʧ
ŶȻǾͲ˵ˡ㸸˵ģǰôͻȻˣѧôһı죿·ؼƲصּңʧҲ֪Ƶʲô
ƵȻ˵ԼǴ½ģүӵʻҪǻشĺģĻԺֵñɡ
ǰұһλԳƺּЩԨԴǰϣƺҵĲ󣬻̻ı¡ѧЩͶǺѧġ˵꣬þԼ˵ĻүɣĿռҲܴԼԽѻԲˡ
Ȼ˵֮·صͷ˼һ̧ͷ˵ȻҾͲˡֿ𣿡
ƻشĺܼ򵥣ûбҪȥϸĽ͡
ʲôԭ򣿡·ؼƺˬĳˣҲûв죬Ƶʵ˵ûбҪϡ
ҽҽԺµҩҶξϧûɱѾڣһԥɱȻ·أ˵ȻǰԼ˼ȥ˵ûаҪ˼
·صͷּ֪ŭһ顣̾һ˵ҲɣϾƵԽּҸںõĺôҲԽࡣ
ȻһԷɡ·Ѿ֪Ƶ뷨ûּҵϾ壬֪ô˵Ҳ޷ıƵ˼
ʱȻŽ˵ϣˣڻڿ衣
룿·֪̾Ŀģɱ˺Һؼң˴¶ƴҲܴĹؼңּҺͺˡ
·غȻһԺУּѰͺá⼸ǸûʲôˣղűƾܾǷ̬һɨա˵ǷּңּҵˣҲҪ˼ƵɫϴּԺʲôµġ
ͨһϵ·عһЦƣүүһȥ
Ƽ״һЦȻ֪үӵ뷨ûйϵҪԼ飬ԼǷԼ顣ԭģԲΪּҵȥԸˡ
ûְ򱧲ƽİãΪӦȥ·ҲȥġΪּûκεĹС
룬֯һλʵȨ
·غ߽뼱æվίԱǲϣίԱҪⰡ
˵۾ȴƣ˵һ˧СӡЦ⣬˵һ֪ⲻһκϳɾƵȻ֪̾λԼҪݷõ
æֶ˵λһּҵˣȻӢΰǷһ˲š
ƵһЦÿɷεʱ·˵ˣݹ٣԰氡鷿ùһ
·صĻɫźתһ㣬ɲΪûʸ񡣾ԴҲԴΪؼҸǿĵز
ƵѾʵˣȻǡӰĽ̹٣ѾǺˣֻǱɽһǡƾȻѷУɱôֱðֱʮˡ
ѾáӰĽ̹ˣΪ˹˾޴ĹܡؼұôҲûκεϢ֪Ѿҿǵˡ
ʱѾݺһ·غ롢ÿ˶һ
Ȳ裬ʵģһѼǰġ·ضССĺһڡ
ٺõĲҲȲζ豭մһ㣬±˵ҼҵТûκεķִ磬ֽ̹٣ֽ̹ٲҪȥʲôҪֻҪҿģҵȻԥȥɡʡʡ޿ҪߣҵǾǼԶȱȽʺλá
·һµıǮСʡʡ֮λ˿ɲһ·ּ֪ҵûϣģǼȻô˵˵а취˵ͨ༸ͶƱȨļһˣ
Ϊֽ̹٣ǺԵ֪Ƶˡת·ؾһЦӦû巽ΪֻҪ㶨Լƾͺ˵ˣɵٴκһˮȴû˵
Ѿܺˣûʡ֮λ˵ѾվּˡûԶĵ˺ѣȻԸվּҵּԺǷǳġ
·ؿ˿ƣûκεı飬Ȼһˮû˵ԵΪã·һЦ˵Ȼҵһֱ׷㣬Ǻɱ˵һֱưȻǷ̫һ顣
ϼ޻һ֪ûһһҧԼĿڴȡһССУݸƣҺò׵õһ㶫ֽ̹ϲȥɡ
óľеʱһⶫôУ


197 ƵԻ
ƽӹԼľУ˿
ⶫǴģƴľйȻһʯѹסԼĵļʵ
뿴˿ƣȻһоֶǷǳҪʹ˺ּҺͽҲǲܡ
ҼТɺ㡭Ļû˵꣬ͱƴϡ
ãĻش⣬ǰҵһʹƺԥĴӦҪ󣬶˵ʯԴҪ˵ޣɱ˼ּҵˣҲûйϵҲԷҽ
ѾӦԼ飬ٲ·صɫæ˵ʮǰˣʱֻʮһ꣬Һ͸׻ĴΪͻһˣʱһƾɵĵ淢һѾ˵ĵʿʱǶŵһɢաҵĵԴ㡣ڵʿ߷ľУľеʱʲô˵Ҷ࿴̾ˡ
㵱ʱпʲô𣿡üͷ塣
ʱľԱ߻м򣬵ǵʱҺǺ£ҲûиȥáľһʯͷӷǳƯҾһֱǺҷÿҴʱֻҪʯͷ϶ýܿ죬Ӧá˵꣬˿˵ʯͷȷʵõġ
㷢ľеĵʲôطʵ
ڵüɽжһٹңһֺӵһСɽ壬ҶʮǰȥһΣֻǵѾˣСɽ͵ַڣôˣȴ֪شĻǺϸġ
ţʲôˣͻȻʳһɵ顣
һ£̻شҴģԺż¾ȥˡҾͽߣ缺֪岻֮˵ģҲûм
˵廹һʦǰŵɣ·ؼ飬£᲻֪
ǵģŵԽǣҿҵģȴΪ뻰˼ԡԽҪּұ𲻹飬ҲȥֹԽǵĵ˵ϣּҲҪΪȥٴεǨŭҡ
֪ˡƼ򵥵˵ĸֺȴ˵Ƶ֪ʦΡ
ּ֪ιʱ֪屻ɱʱҲŭ죬ТɵľԥͬźҺؼҵ³֪Ŷƿʼ˼
ĵȴľƾȻǡӰĽ̹ľƣˣǰҲ޿κΣԼκε
ƲҺͽĺôѾ׼׳˵ˡԲ䵽ؼҵ³ԸƵҪТɣТȴҵļΪ¸ɴϣ뷨ҲȽϳ죬ҪТɱôˣҾ̴ûм״̬ܲ˵ġ
ߵˣվ·ظǣԷδּƴ󣬿Է¶ԹѾӷˣڴ̾ǢһԷǾһЦ
·ȥȴûڼٵתô£
ʯͬʱֵ龰ѾǵһοˡξȻ˵Сľбϻм飬ѵҲϵһ𲻳ɣ
Լϻһ򣬵ȴûκεּܹ⻬룬һҪϴԼ˹ɽߵıȽϴæԼԺȥ鿴һźá
üɽֺСɽ壬ԼҲҪȥһεġΪԼһѾǰһˣһᣬһҵ˱ʯ˵Լпܽǡ
ϧ飬ԼֻҶʯߣԼߵѾԼҲҪȥѰϧˡһϧһȥѰʯɡ
뵽ʱ·Ѿ˽ڳ˼ƣҲûдϣֱӺһڲ衣
ƶԴ̬ȣľУȻͬ˺ҵĺͽ⣬̵ûκһԼǼװһҲûСɼ֮ԻΪһݱ𾴣ҪּҵȥȥʲôȻѾʡ
ﰵ̾һҲ֪޿κε飬ֻҪԺ󻹿뵽ּҵ˾Ϳˡ
үүæƺȻ·˵
ʲô£˵ɡһᾡ㡣·ؼԼүүæﵱȻǸˣԼæ˵ѾϿԼүү
Ӻϧɢˣûκεķֻүүæעһ£һӵϢ˽ӵҵĹ˾ȥżšҵĹ˾үүһѾ֪ˡԼҲҪȥˣҲһҵӣһбȥ˵꿴·ء
·ذ̾һȻֶȻǸӰ컹˵Ů˵ƵģԼᶼҪˡ뵽˵ƶȥԼɣϧҲҵϱһȥѰģ㲻õġ
ƼүӴӦԼҪվ·عһ˵ǾͰүүˣֻҪּĲ֣һᾡּҵģˣллүү
˵뿪ּңûκεˮ
ƽԶȥıӰ·ҲǺܿɬȻԼֶ˼жûһ˿Ҫּҵ˼ҲûһҪּҵ˼Լͬ˰Ѱϧʱ˵˰ּһĻǰǲ̫֡
ּҿٴҵϧĻԸּҸæ뵽·ٴٿ˼顣
ƳּҴԺֱǰྩѧԺүӿе֪ܰ飬׼ȥܰȻ󿴿ܰûʱ䡣ʱ䣬ԼһصڽȥĸףԼѾּȥĸʵ˵ȥ
ྩѧԺַĳƽܿ
ԺȻŮƵĵطһͷŮ֪Ҫ˶ٱˡƯĶ࣬١ѵԺҲòҲҪʱ򣬰༶ҲŮѧһ㶼ǳȽͨģŮȡ
㿴ʮŮܿһŮ㿴ʮŮܿһġŮ࣬˧Ҳ٣һһԵǣֹĴУ԰ſھҲһԶԣֻϵʱ۵ĵطſԿУ԰ԲܿǰһĻĻġ
ֻϹΣûнĸУ״˵ѵÿУͬĻ
ô룬һ˧ļһУ԰һվĿ⡣


198 Ů
ͬѧʲôҪҰ𣿡һƵǰһĲˮʵƲˬŮ˹
Եƶģ϶ǱУѧһȻһ˵ĸоѾһ˧ݵģȷе˵˧һ޷Աľָоúǹ졣
Ŷ롭ƸһŮܰʱ˽ʫһ߱˵ĹæλǻԼŮ˵Ŷҵˣлл㰡
˵ž͸Žʫķ˹ȥʫȵȡ
ʫߵعͷż߹ƣʫüͷ˵ǽ𣿡
ðȻһͿ㡣Ѿߵ˽ʫǰ
ʫ˿ƣþöûԼʶе졣϶һԼĲļһǰҽڡѧУʵ̫ˣʤ
ʫ㡭ƺܰĻû˵꣬ͱʫߵϡ
һ˧Ĳ񻰵ҽʫһΣУ˵λͬѧԲˣʫѾˣҪԼȥұͬѧɣʫ߰ɡ˵ſ˿ʫ
ʫһԼԼģƸռһøҲûˡĶˣԥĺתߡﻹ˵Ĺ죬Ǻ˧ԼһۿʱȻúͨء
ܰȥһ°Ƽʫһ㶼ʶԼæʫе
ʫǱӣܰҲԺŮ֮һͬѧԼòƯŮ
λͬѧ˼ҽʫѾˣ㻹ǲҪȥƻ˰ɡʲôҪæģҲҲ԰ԭƴǻŮȻҲ˹˵ʱȻˮ
֪ܰ𣿡ƼʫѾԶҲ׷ȥ˵ԼܰĸˣԺֻԼҪܰ϶ס
۹⻹Ǹ߰ܰԺ֮һ㲻ҽʫܰͬѧǸѧУģŮ˵꣬Ѿе㲻ˣԼҲɣǻ˾ȻԼǰŮ
Ƽ״ֻεĶŮ˵ܰżҵݣܰȥԷġ
㲻ѧ㶼ˣܰתȥһ¥ǡŮƵĻоеΣ⣬Ҳƻش𣬾͸ܰᣬֳ̾
ҡҡͷֱܰȥĩܰûȥּҴԺӦѧУ档
ȥȥȥҪѧУŪ˸ˣȥԶ㣬ôÿνϳѧУֹˡһŮĺǳøе˼ļ
⸽ѧϰΪˣ̧ͷ˿һͷɢŮˣϵ·ݣһȪˮƿӡǰվһǽʵ긾ŮָĿȪˮƿ˵
ҡҡͷ˵νһЩײˡԼԭ½ƼչǸزˣȻһЩûзԵ֮ˣƲǴƼңܲôࡣߵŮ¥£׼ʵġ
תʱͻȻŮԼȻһֺϤĸо뵽ߵŮǰϸĿ˿
ͻȻŮӳĲֻеģͷֽȥһ룬޷ʵò
Ů˼ߵǰȻĻţæͷƤ˨Ҫ뿪
֪𣿡ͻȻһĪĻΪؿڹŵһεˮҼϣһŮƬǰŮ˾ȻǸŮ߷ơƸҿ϶ҪʰɾĻ϶ƶе϶ŮˣؿڹҼϵǸŮˡ
Ů˳˾źʧ⣬ûκεı顣Ƽ״ԻˣѵԼˣŮʶôԼ˵ӦӦŶ԰
ŮȴԽԽţȴͻȻ˵ַӦҡҡͷŮ뿪Ů˼ÿæҴȥ
ŮȥеԻ󡣲ת۾Լܰģٴ¥ſڡ
ͬѧʶܰ𣿡ƼһſαŮ˳æǰʵ
ңܰճſ˽תͷȥȻһ˧Ϥ
תܰϳԼǰոĸƣû뵽Ȼ仯ô󣬼ǰ͸ٴμﻹ̵ס̳ȥһѱסƣ硱
Ƽܰ˵ԼﲻɵеԼҪϴڻܰһΣ벻ȥú͵Լĸס
뵽ּҼ飬Լ϶Ӱ쵽Լĸ׺ãɵǸ⣬ܰļ˵ǻط˵ɡ
ܰϽԼ۾Ƶĸ첲ߣǼޱȡȻ֪Լˣ϶ˡ˧˲֪Ҫж࿪ˡסƸ첲ֻܰм͸ˣȴԸſƣԼһ֣ߵӰ١
ܱ˲ʱΧѧĿѧУУһӵߣ顣ܰԺĴУ֮һȴûкκεͬѧôȹѾ˧㶨ˡ
ʫصȥܰģ׼һ˵ģǻûеſھͿܰ˾Ȼһ
Ҳôץסܰ˰ɣǰδܰ˵ԣôӮܰĺøУҲܰſھͺ§§⡣
ǿܰ첲ԶȥıӰԵԸġҩԿ϶ܰԻҩڲǷ紫ܶ໵ֻҪǰһ֣ͻߵһԻҩܰ˳Ǳҩˣô죿
ۿܰҪУ԰ʫҲǣ̸˹ȥ
磬Һүү˵ˣүүҵ˰ɡǺˣȻĿҵƤˡ㲻֪Ҷģº辭ޣְֽˡܰץסƣƺԼίԸ߸硣
˵һδҽԺ󣬰ְȴٲȥԣȥһȥˣҪҺߵġʱྩǵٻȥʱѾְָˡ
ҺһϣҲȥҹ㣬ȴûҵȥϧɩӵĹ˾ϧɩҲ֪ȥ磬ϧɩһǺ˵ġϧɩĺܺãƯ硭ܰ˵Ȼе˸Уæסˡ
׼ܰʲôʱȥϧĹ˾Ȼ̧һץһһεӰƴӺǰ棬ۿžҪˤڵءһεӰĵƵĻ
һƱڻҪƼʱϮԼŮǽʫڵˡ
ܰҲԾĿŽʫʫô
ʫͨ죬ŽеϽſҡ
΢΢һЦһɣʫ̾ϣܰæſƵĸ첲ϵĽʫʫԼƨɣ۵ˮˡ
磬ôԽʫϰֱһȶûСʫû°ɡֱܰӽʫϣɵİʫ˵һ仰ﻹʫôܵĻȥˡ
Сܰĸ磿˵ƣʫƺԼƨɻ۵
ǰôˣʫôܵҸ绳ȥˣܰеֵʵʫͨ죬æв˵ʫ㲻ᷢհɣҸ糤˧Ķ
ʫܰĻɫԽԽˣԭ˾ϴԼưСܰĸ磬ѹֽԼϤӡȴʶԼϵζĺܺãԼһֺϲĸо
ޣķˡæ˵һΪǸˣԻҩأԾͼææĸˡ
˻Ȼ˵ѹʫһͶԼ͵ϮˣԭΪԼǹܰɵĶʫǸ⡣
ҲǵģʫҲΪҺãȴƨˤˣûϵʫƨɴࡣܰ˵꿴ŽʫƨɹЦûڳʫν೰Цȥ
ֻϷգȴֵĲҸܰ೰Цˡ
ƺȻüͷһ飬ǸղǸŮӡԼ˵ʱһ쳣ûУԼȷؿڿεˮҼϵŮӣȷʵķǳ
Ǳ׷ɱĻôֱܿǸĹֵģ˵Լ˵ԭ֡
뵽ƺȻһҪҵŮӵĳ嶯ǺصˣԼҲҪҵ


199 
ܰͽʫһӺ󣬺Ȼָ绹һֵģһѵĻûкòɣ뵽Ҳû˼ͽʫ֣ǰȥסƵĸ첲ҡҡ˵磬ôˣ
ƻع˿ʵ¥ǲǾһŮӣ
ǰһ⽫ƿռġܰ˵￴һƣҲΪԼһҲˣԶЩ˵Ǻͬ顣
֪Ϊʲô飬ѵŮ˺͸ҲʶҲпܵģΪԼǰʱҲһ˺
һܰе۾֪϶ԼҲһ˺顣ܰͷԼúԼѾˣȴһֱԼԺԼһҪһˡ
ܰԼͷеƵģʲôˣ¸̫࣬ԼͿˣæʵ磬ǲѾȥһˣ
Ƶͷ˵ǰȻһ֪ѧУء
ܰź˹ԭүүѾҵˣԼ˵ôżʱͱ仯ôġѵѾˣ̫ˡ
ǸûкãҲүүôģԼҲҪ˸磬ȥˡ
磬ôһ˾ˣܰץסƵʵںǵģ֪ǲĺˡ
һ㶣ܰ˼ǸжСܰû£ĺˣǸԺȥˣᾭǵġ
磬㻹ûгԷɣȥԺóԵģʫһȥɡܰ˵꿴ŽʫԼĸûˣǿġ
ʫΪղƣе㲻˼ܰ˵ҲͬˣߵƵұ˵Բִ磬ղûϳǸ˾ģһΪ
ʫĻû˵꣬ƾ֪˼ˣæ˵ûϵģʱûϳ˵ѵʱҲżģҲûϸɡ߰ɣȥԷˣղҲǲ˼ƨŪˡ
˵Уſȥ˵ʫǺܴȴôˣ֪Լû̸ѣȻҪʲźãҪһӾͺˡ
ƵĻʫֺˣ˵ʲôȴʲô˵ֻøƺܰš
û뵽ߵܰԱߵʱܰһץסʫ˵ˣˣҪʫҸŮѰɣҸ粻ɣҶˣٺ١
ʫܰĻǵͨ죬ҪͿʼʰѾͷˡ
Сܰʫˣ㲻ҪϹġ˵㲻õģһҵɩӵģĺˡ˵
ܰȴɸҪԼȥһŮѣʫһŮӣƸ绹֪ء
ʫƵĻǵͨ죬ȴ޷ʲôѵԼ˵Ǹ˲ѣ˼˵ܰĻǶԵģŮˣֽͽʫǾԲ˵ġ
ϣ˵ʫ˹İŶԣԣӦ˵ǺְţȻһСŮܰĻ˵꣬ʫҲ̲סԱץסܰ
˾ΧǰȥƿΧԼֵˣﷺܰ˵һҲðȻе鵽ȥܣ
磬ô֪ʫˣѵ㿴ˣǱץˣŶ϶ʫԼᱻץУ԰ɡܰ˵ʫô֪練֪ˣ⻰ȴеȤʫģΪ֪ʫûѵġ
νʫʵ̲סҪ粵ˣȴ˵ˣҪʫȥ˵飬߸磬ǲˣҪеĻһҪø翴֪ҵ۹϶ǿˣ㲻Ҫƭ˻֪
ߣҲŲҪءѧУһɵҪҪҾҸ˧ģôҵ۹⻹ɡܰ˵һѱסƵĸ첲Цͣ
ʫ͵ģǼֽܰ˵Զˣȴ˼ٴ
߰ɣȳȥԶȿŮӴָ֣ܵܰԼŨŨ飬оĳܰԼһ㣬ԼҪ뵽õܴ̼һ˵Ŀơ
ð磬𣿡˵ܰץסƵĸ첲عͷֶŽʫ˵ʫҸұסҸĸ첲𣬲ҰɣǾͿǰ·ɡȥʲôأ·ɣˡ
ʫȻߵƵһҲһץסƵĸ첲ʲôҵģҲҲִǵġ
ʫ˰һס𣬲Ҷ԰ɣҾ֪ܰʫҲֱץסˣеʫˣƽʱûпֳ༤
Ƽ״Цæ˵ˣǿ߰ɣҶӻеˡ
˵žͼӿ첽УſȥѧУ˼УȻץסһĸ첲ɵĶɴ۾ΪԼۡ
ƸߵѧУſڣʼԼڨŮһһͼšԵĿʼ˵ƭԼĻû뵽ȻУıˡ˺ûƭ˰ʫ֪ܰôƭֵġ
ܰͽʫĹϵٺãҲôǢɣʱѾ˳ȥ
УţƶûпղǸŮˣʵСܰ¥¼Ůˣ𣿡
ǰһÿѾˡ磬ʶ𣿡ܰٴεŮӣеĻش𵽡
еϤӦòʶɣ´οʡ˵ˣҲ֪⸽ʲôóԵĵطСܰȥɡƼܰ˵ÿҲͲٶʣʳԷĵط
ȿһжǮ磬ȵȡ˵ִܰƵĸ첲˳óԼƤ뿴
ЦŽƤװܰĿڴ߰ɣǮԲġ
תֽܰƤ˹ԼһƬֻѾڵԼ̫ˣǷϡ
磬ǰƬԺҵġܰƿԼǮƬѹת۾ͿԼĸѾҵˡ
Ǯܰе㲻ζ֪úôԼԼʵӦġ
Ǹ磬ϺûʲôƤ֮İûпүүҲǮɡ˵ܰƵ¿ڴ涼һ顣
⻹ǮʫԼֱ۵ʱ򣬲ŷԼѾץסƸڵģǺܰһסƵĸ첲ˣôôȻģһ죬æȡԼƤС
ˣǶҵãԷôǴǮģ̫ˡ˵ƽʫƤҲ˻ȥһһ˾ǰǸȥ
˽ʫȡΣ˵ʫƤǱΪ˴Σ֣Ȼֱסʱ򣬽ʫϵĺɫЩҲûôˡ
磬ô󷽰ôʫˣܰ˵
ҪٿţҾʹȥ桭˵ʱ򣬺Ȼɫһᡣϧȥˣϧȴ֪ȥˣԼ˵ȥҵԼִȥҰֻϣּҵүӺ½ҩԷһϾԼ˵Ƶģ
ʫܰ쵽ƵĺȻĳȣеֵĿƣܰȻԼɫģִһĽС˻ԼĸôԼǰûзֹ
ָǰõĶˣٲϲԼһˣǰÿκ͸һõǮԼԼһȥ棬ܰȻһӵһĸо
ʫȴ룬ܰĸ˼ϸ尡Լղŵο϶˳Ȼô˧ģϴԼȴûпĳ԰ϴԼͿˣǺƯְ
Ȼʫһֳ嶯뽫סԼֻһ¶ѣܰĸͲȻô࣬ôһֺĸоأ
ܰͽʫ߽ˡྩ顯æס˵治ǿԽȥԷĵط׵ġҺͽʫԼˣ㲻ù˼ʲôġ
ǰִ磬ȥԵ㶫ͺˣǷ꣬ĶǱ̫ˣҲһóԵġ
˰ЦемΪԼúͽʫֻ˵û£Ȼǵĸ磬ҵȻҪǳԺõģǮģɡ˵ž˽ȥ
Ůֻ߬Ƶ߽ǾƵ꣬ܰȻּҵˣȴҲûԹĵλҲ̶ֻ̰ʱѣǰǷÿ²ѡ
Խʱе෴ǽʫǱܰõ㣬˵ٽֿﰵѹΪһŮȻǼķ궼û˵ܰǰּҵĵλˡ
ּҵЩŭͨ˼ҾˣϾﲻǳĵطּңɲƲŭǸֿԿᵽҴܣԼþȻǷ궼û


200 䱻
Ҫһ䣬ҰġƶӭķԱ˵
õģλԱ쵽¥һ䣬ƿ˿⡣
磬֪һͷҪǮ𣿲Ҫ˸ǮǾˡܰԱȥСĶ˵
ĺˣˣܰһµǶ٣ͻȻϵ·Ҳرӣ˵ĵλѾˣҪǰǰʲôأ
ǰҶÿǧǮǧǮϴ˵ҪҼǮģֻǺҵĿһֱÿǧǮҹְֲ֪ǧǮѾˣûж˵ʲôܰ˵꣬Եе䣬Ե֪Լõڼ嵱п϶Ƿǳĵˡ
ΪλһֱǺܵ£ѾͲˣҲҶ˵ʲôһ˼һЩˣܰһǮòˡԴӸ类ϳȥҲԼڸĵλΣǾԲܸ߸׵ġ
ﰵŭ֪˭ģܰÿ¿϶ֹǧǮѣмһ˿˿ۡǮҲȥǣ극ܰԼĹ˾ȥԺĻȫԼͷϺˡ
ʱԱѾ˵˹ʫӹ˵һ£ǵͨ죬ԵǱļ۸סˡ
ܰʫĲ˵˹һ£Ƚʫò˶١Ƽ״֪˵ǲܵˣ˳ֽ˵ܰù˿˵Ĳ˱ԼϴκļȥǸ껹ҪԱһ㡣
ϲ嵭ģģƿ˿ˣýʫӦϲ嵭ģܰӦúԼһ
ġŮͬ˵ϲģʫ˵ִ磬Ĳ̫ˣҾòǺܺ㡣
ô죬Ѿˣѵ뿪ɣ˵ǾߵĻⷹ껹ҪǮءƼ״һЦ֪ǲߵˡ
ǷûеǲǮġԱƵĻæ˵ҲˣӦöѧͬѧĴ綼ƣ˵һƳԲͷӦòԲģŮǺŮϲ͵֡
Ƽ״һʮˣ˳ԷôĲѾǺܶˡŮһ߿źżֱֲ˵̫ʲôģϾҪһӵġ˵ûзԱﻹãзԱȴǲƵˡ
ò׵ˣŮ˿û뵽ȴ˵ƿưɣݾͲˣϿ㡣
ԱճȥʫܰͿе㵣ĵӡ
֪һҪǮȻǮǲǵİ¡̱ܰԼĵġ
⡭ʫȴ֪˵ʲôźá
λãǷİɣڿһҹ˾еǮԺܰĻѾʹӹ˾滮㣬ҲȥּǱǮˡЦ˵
磬Ȼ˾ˣɻšܰ˵Ʋźû죬Ȼ˹˾Ǽ쿪˹˾Ҳھ׬Ǯɡ⻰е磬סˡ
ƵȻ֪ܰ˼Ҳûнʲôֻȥ˾תһת
һʱ䣬˾һ룬Ȼϵĺܿ졣ԵƵĲ˺ǶܰͽʫĿζ˸޹˼ɵųʫΪѾϤҲһҲ
Ƽ˳Բ˵ļƺٶȣ˵ûܳ԰Լٶˡ
磬Ҳ԰ôȾƺȵĶ࣬ȴԵأףط꣬һܰӵʱѾȵеˡ
ҲҪһʫҲȾƺȵһĺޣܰӣҲʾľӣƿʼȣѾһڽľƺˡ
ֳܰһ麣ݣתͷ˵磬һ㣬ǸƲ㿪˵һΣ˵㿪ģ
ܰĻʫҲͣ˼в˵ĿӣҲ֪Ʋǲġ
ƻû˵۵һžͱײˣܰͽʫסˡ
һѪӣ߽Ƶİ䡣üͷһ壬û˵ӶǼ˺ȥҪ¡
ܰͽʫŵվ㵽Ƶ
ףȻֻɫеĹȥļ˵һźӵ˵
óȥˣһ°ɣڻңȥŹϡͷ߸ӿһƣС˵
顱һٴεıϡ
ƴһ½ˣһǱ׷ģѪĸ׷˵ģͷĸӺܸߣһڵĹƾеġڻҡһ׳һСӡڻҺ׳ﻹһ֧
硭ܰץסƵ·ĿƵеɪɪ
ʫȴ绰Ҫ绰кڻҹ˰ţתͷȻ˲绰̼˹̧ŶŽʫֻ־һš
ߵƵǰͱһץסֻһ֨ĹͷڻҵĲҽлûзƾ̧һŴ˵Ŀ䣬ͬʱһɣڻ˹ȥһֱײǽϲŻѾǲͣѪ
ֻһ˲ѣֱڻҴǽڻʼѪ⼸˷Ӧ˹һΧ˹
㻹ǸӣȻôݡ֪㶯ִ˭СӣΪ˽ڰɡ߸ɭɭ˵
СӵѾ绰ʼ绰
ܰͽʫһݵĿƣûº͵ˣôôݡ
ʱСѾµ绰Ÿ߸˵磬Ѿ绰ˣô죿˵꿴˿ƣԼƻûκεİա
ƵҲûǰֻ֣ǿ˿Ѫˣû˵
˼Ѿס⼸ˣæҲתߣֹ
ܰȴץסƵֶƵ˵磬ô죿ҪҪ绰ԺԶ壿
ˣ֣ôѵȺҡ˵ܰɿ
磬ҪȥЩ˶֮ͽˣֻһҪȴ绰ɡܰȥǽץסƵĸ첲
ûϵġÿ֣ܰߵ߸ǰһ߳
˹ҲƳţ޷㿪ĿƵĴԼؿڣֻؿһ£Ȼײǽϣ³ѪڵأѹǸڻҵϡ
ʣµһ׳Сӣ˼ŵĿƣеȴ޷˵ʲôģȴûǰûκεĻ֮


201 ҵķ
ĿܰͽʫСӣĳ˹ȥ
㲻Ҫ֪˭ˣˡ硭Сӻû˵꣬ƾȥһĿ£һҽУԱߵ׳ͳƵͷ˹ȥ
ʫܰͼͷûأץסһⳤĺܽʵ׳ͱƴǰû㶹ѾһӶؿڣ׳űߣһѪٴαײ
ȴߵСӵǰӶһ£һĵʹСӸоԼθƺҪˣתۺָֻ
ֻ֪һﱻԼѾûмºûˡվƿС˵ʲô磬ҿɣҪڵġ
ŶôˣקˣڵĿ²Ұɣһմ¥˵ӣһ䣬һ˵˹߰϶ˡ
硭ӹСæǾҵʹ޷վ
ѧٺ٣ڵѧѧ˼ֵŰȽֽŴϣȻߣһߡɾϴҪˡ˵ȡһ֧̣̻ûеţͱһ˹ȥ
һżûжٱģӵƾȻһ߷ɣȻ˼룬ֱѪ˳˹ȥ
СæŰǵ˿ڣһͬʱΧ˹
Щ˿Ƶ۹Ѿˣ˼ûпģĶ֪ǱǰһߵģʲôȻһžͿԽƤȫ߷ɣ
ȻѾΧ˹һʱûϴ⼸Сܻ֪Ϳô졣
ȿץһΪƶ˵ӵĳ˵
ͻȻһ󾯳ĺХתⷹſھ˺üӲ֪˭бˡ
߰˽ǰڰļӣһûƵڵϣټصѪֵ֪ĲСƵˣľ춼ʶһǻᡯϵϴ
ǻᡯྩҵүЩҲⲻ˭˭ǻᡯǲץġ
٣类˿ָ֡ƶһͷľ˵ûпõǼȻԽϴŪ϶ʲôӣֻԼûпѡ
ٿһƣֿ˿źվŵʮˣֻҪһ֪ô£֪֪ôȴһ׵顣ֻҪƴߣȻĽǻᡯ˾Ϳˡ
ԭȻλ󣬵ΪԲǸµץ˵ģһһƣ׾پͽǻᡯ˸ˡⱾ˵Ʋһˡ
ྩȴǱĵطһ˶ܿܲԵġȻǿ󣬵ԼҪŪԼҪץǸʲôˡ
ʲôƵǰʻǿ
ơƻشĺǼ򵥣ֻ˵Ͳ˵⾯ٲץԼԼͲÿˡ
ʫܰܵƵıƵ·صѪе㷢
ƣüͷôֺϤֵģѵּҵˣȻȻųһ亹ڲǴؼҵľּһƵѵôɾǰˣ
ŵҲһ˧ӣ˵ʱؼļʮ侯ǸƴΣǰһ˧ڶǺֻܴҪơʱû䣬Ѿٷ֮ʮĿ϶˾ǸƣԼûв׾ץˡ
뵽ȻСӵǰ˵ǾȻϷŮӣ£ǿȫߡ
ٵĻڳʮӶסˡȻץǣⳣٸûԭֻ˵ˡ
߰ܿЩ˿ϵļ˶̧ˣֻһصѪ
ʫܰǿ÷㶣Ǻû˵ʲôֻ˵һԼ֣ͽЩ˸ˡѵƵô
ߵǰǽ˵Щ˿ƶЩ죬Ҳﲻˡֻǡ
һˣЩ쵰ҵģüĿһЩźˡǾýȥҵһ䣬˵ġҪҿЩ˻֣Ȼһġ
ƵĻһҪ֪ЩðץҪûƵĻȥԼĽǺܲҡææƣ绰һߴһ򾯳
⼸˱ƵưȥߵʱѾסһѧģŮˡֻŮɫ԰ףϻӡ
һʹ֪ô£Ҫ͵˰˰֣뿪ɡȵȵȡ
ϰ壿ƶŴӸոտʼһֱͺܹغһֵʵ
ǵģòͣǷǸ⡣Ѿ֪Щ˶ٴˣôһ¾ǷǲϡƽʱƵ꿪Ҳ飬˽ˣȻ˵
ҵģɫһ
ǣ³Ѿ绰³ˣӦúܿˡСĵ˵
ƻûпڣ˼ٵܲһʮӴһˣҴҵ˹Ȼݶûļȡ
³ֵӼæ߹ȥе
ûˣֱߵƵǰ곤ӺǹĶ˵ʵǺܱǸȻίԸκ׷
곤ӵĽе㲻Ըߵǰһ˵ԲǷĴԸеκʧ
һЦҲúҵȥЩŪɣȻˣǸЩɡ
ƻδ䣬ТѾóֻһŵݸƣһŵݸһŮ˵붼ˡ
ƺĽⱻ˼ƾȻôԼŮֱ۸ҲԥĽ
߰ɡ˿̴Žʫܰ뿪һŮ뿪Ҳźߡ
ԶȥıӰТɲһ¶ͷҺŪһֱ˿뿪Ų¶ͷ
ְ֣ʵΪʲôҪôֱ̫δ䣬ТɡžһѾϡ
ȥǸǻᡯɢӣҲ÷첻ƣ£һһߡ˵Тٲתߡ


202 Ĺ˾
ˣܰͽʫе㾪Ŀơ
磬Щôô㰡кǸСͷڵϿǡϼšĶ³ôô𾴣Ҿúֵġܰʵ̲סԼ˵˳
ʫҲһѯʿƣҲ֪ΪʲôҲôƣղٷѯһƵ־ͽ˴ˣҲԼ²ġ
Ƶıסˣֻ˵Ǵ˵飬СͲҪ֪ˣŶղûгԱҪûгԱǻطٳ԰
Ʋ֪ǷԱˣûгԱ
ˣǶԱˣƶˡ߰ɸ磬ȥѧУɡܰȻסƵĸ첲Ϸ֣޶Ҳ֪粻һˡ
ȴѰ˼үүӦ֪ˣѵүүҪȥѰҸĿģǸﵱкԼ鲢ģһĹ޸жûС
ˣղƲǲ㿪ģ㻹ûиأܰ˵ڴĿƣʫͬһڴ顣
Ǿģ벻ɡЦ˵
İ̫ˣҲҪһףҪ͸ҰУҪס˰ʫҲҪŪһװһҪҰҶ˺þ˵ûСܰ˷ܵĲ
ʫͬһڴӶƣͷЦ˵ʲôʱԼר¸Ů˰⻹Ҫ
ɣ´ȥһȥ߷ڽҲУԼòã˵СԼҲǺԼһ׸ϧΪԼϧõء
ʫ̾Ƶ˼˾ƱеˣֻܰûûεĲơ
磬ղųԷûиǮҪĸǮҶûпǮаܰ˵žƵĿڴȥ
õˣǮѾһҹ˾ʱͲҪּҵȥҪǮˣֱӴӸ繫˾ðɡЦŽִܰߡ
İ㿪ʲô˾Ҫȥɡܰʼ˵Լĸ翪˹˾ţٴ˷
ִ磬ϴڻʱ㻹ʫܰʱҪ࣬˵ǮǸղھƵΪѾصּңЩ˿϶ּ֪ҵ˲Ÿӵġ˵Լ˹˾Ȼţżʱ䰡
ðɣҴȥ˾ԺҪʲô飬粻ڣȥҸ繫˾һġ˵˳һ⳵
⳵ͣ˾ſڣ³󣬽ʫһִ磬⾩òǡżšܲôˣ
ܰҲˣ԰磬ǲߴ
û⡮żšǸĹ˾Ц˵
ţǽʫܰͬ
Ĳƭǣһɡ˵žſȥʫ֪ܰʲôܰΪǲǸôˡ
³ƹæк
ʫܰѾ³еסˣѵ⡮żšܣ
żšİ칫Ҫڰ¥ƴŽʫܰ˾ʱ˻ġ
³ˣλǣҶôӰ칫ҳƴƯŮ˽æǰк
ŶܰͬѧʫƶҶܵ
֪˭ϾƵɷõп㣬ǡżšҶܡܰ´½Ƶġ
ܰǰɲ˵ҶŶǶ³ܡܰͽʫĻˮ鰡ҿǶ³ãȻҶҪˡŶˣʫͬѧǶ³ðɡҶ˵Ż¶һȻɫ
Ц˵Ҷҿеĺܰأ
ȻطڽˣȥְȥˣͻҿɲأҰæȥˡҶ˵Ŷܰ˸̾߿ˡ
ܰͽʫ֪˸ԭĶ³ܰðǹ⣬һǰץסƵĸ첲磬˵⡮żšġ衯Ů˵ƤúõģһҪЩҺʫ
ƿܰʫһڴ˵ֱǸʲôþҪʲôļһֻ˵ȻҶȥɡ
ãȡܰ˵žƵһڣ˵û뵽ҵĵһͱԵ޹ʵ̣ˡ
ʲô磬˧ҶԸأһǶĹܰһ˵
ŶʲôҪģƿãҲиãȻԼھǲͣѰϧܡ
ȻǹƲ޺͡衯ֺöȻ͸Ұܰ˵һȻ
ƿܰı飬ȻежܰҪЩֻΪԼģԼ֪һãԼ֪е˶
ܰͷԺ󲻻ٲ뿪ˣİɣҪߣҲὫǶߵġ
ܰѾԼ˼ıסƵֱۣ̲ס磬ҲҪٳȥˡ
ܰУ紴˴Ĺ˾Ȼϲ󣬵εȴǸѾˣٳȥˣҪԼȥġ
ʫ¶ȻҲеģȻҲܰ˼ڻƵӻԺܰһֱûпЦԼ͵͵Ŀ޹üΡ
Ȼ뵽ҪԼҲиĸжðҲֻԼѡܰĸ磬ʫȻеĽ
߰ɣȥҵİ칫˵ܰͽʫԼİ칫ҡ
㣬ЩǮԺͲȥּǮˣøġóԼԭſ˵뽻ܰ
šܰѾôĹ˾ȻǲȱǮõģó̾
Ƶͷ˵СܰҪطڽȥһˣȥ裬ҲһȥҪҲȥĻҾ͵㡣
ð磬һȥǶȥˣ֪ж࿪أܰ״˵Ĳ뵽裬ְһ궼ѵüһΣһڼҺ͸硣
磬ʵܿһڼңܴͶ˶ڼңְҲȥܰ˵ͷ֪ǹµȴΪ
ţҪͬĻྩɣȥ׷ӣסɡ֪ܰ˼Ҳе
ţȥ˵ɡܰҲø˵ĶԣҪѯһ


203 ҹ
ʫҪһȥɣҲûʲôΡܰ˺󣬺ڴĿŽʫ
ҡʫǺܰһȥֻ˼ط꣬ȻȥĸףԼʲôȥأ
˽ʫԥܰ˵ʫסУҪȥ˵һ£Ȼȥ˵ǻŪסƲޡأ
ܰ˵⻰Ŀĵģʫ磬ʫõѣǹһˣϸʫøһ˹µ糤ô˧ȢһԼϤˣʫǾŮԼġ
ΪϧҺؼҵ鲢֪ѾүүѰϧˣ֪ܾͲἫȥʫˡ
Ʋ֪õ˼Ȼ˵ʲôڽʫǷһȥνüʫΪһû顣
ʫܰĻȻĶˣ֪Ʋ´Ҳȥ棬ֻܰĻشðȥҽͲˣȻҸ绰һȥ˵ͺˡ
ŵҶ˽³ϳԷˣһȥ𣿡
ʵǳԹûãҾͲȥˣ㽫ʫܰȥԷɣһе顣ʱ䣬콫ԼûŪļƷƳȻԼȥϧһ߲֪Ҫ߶õʱˡҽϣб顣
ܰͽʫҶȥƲһ䣬Ȼȥѡһ㡮衯
ֻСʱƾͽҪļֲƷƺˡȻмûŪãΪӦþѾˣԼûбҪȥŪһϡ뽫ʱ䶼棬ϧߣҲԾĵȥ
ԼƵϣ߳칫ң뿴˳ԷûУˣͽЩ⹫˾ʱûԼˡ
ƿ칫ҵţѾȫˣ칫ĵƾȻŵġԷѾˣôܰԼİ칫š
ơ칫ҵţое㾪ȡ
ûгȥԷƼİ칫һѵϣҲǿŵġ
ûУҡƺܿŪ꣬һȥģû뵽һСʱȵļˣͻصԼİ칫ҹˡɻԼûй೤ʱ䣬ƾˡ
һı֪ûгԷ˽˵˾ĺ̲ƷѾŪˣ㸺Ҫ½ҹˡ
˵Žһϵݸ
ӹƵݹϣе㵣ĵ˵ֻǡżšӯȻ࣬ǱϾʱ̫ˣҪ½ҹʽܲ
ЦЦû˵ֻǻعͷŹϣ˵ȥƹϡ
ƵĻȻһѵϴԼӦ飬ҪԼˣ⻹ڰ칫ҰƲǺܰ뵽һķա
ƼûжֻϱеΡϸϸһ֪ΪʲôҪˣ϶ԼˡҲ˵ֻԼȥƹϡ
ơѾƹϣѹ˵еˡڸӡǷǳĺãòϣõӡƻҾʱ䵭Ѿ˳ޣ»صܾǰӡԼĵһûе˵͸ˡ
ȴûסԼڻ谵ҹɫ£ֻǿԼóĶſơ
㿴ƵĻδ䣬һɢιӳƵġ
칫ҾȻһֵĹâͣͺһůȫ
һ̾˸ղŵ뷨ȻӣʲôѵȥҪ֪ԼĶֻǴ˵веģǰȴ˵ʵ𺳡
Բ˹ϳɵӣĹ߳˴˵еҹ飬ֿʲô
ҹ顣ƽŵϡ
һĵ׵ĸоӿͷ̲ס˿ҹ飬ȴǰ֣Ȼҹ飬ҵϣǲ˼顣
תһ룬Ͳˣϡ̫࣬Լǲ˼飬Ҳ˵ƽ
ȥæȥﵽǮӦÿԿҹжġƿҹ˵
ƣôƯҪȥƵĻ̾ʵȻѾϰ˽ˡ
ûʲôⶫֲܳԣɡ㽨ʼǵ²ƷͽȥˣҪˡ˵꣬˿ﵹҲе㱧ǸȻ˾ԼģȴԼǼˡ
㣬Ҫ߰ƲŻҪߣȻƵʵ̫ˣѵͲڹ˾һʱ
ǰҪȥҵӣҲߵ༸˶ˡƸ˵꣬洫˽Ų
ӦҶǳԷˡ˵ȡһССУҹװ˽ȥ
ȻֽнͰˡ
šֻǵ͵͵һҲûбĻֻҲûпʲôô;ͳһȻСǷڿڴӦÿԿĳɣ
ƹȥţҶܰʫվſڣǾȵĿƺ˳
ŷӦ⼸Ӧˣæ˵
㣬Ҷ룬֪϶飬ڻ谵ķͻȻ򿪵ƣ˭Ҳỳɵġ
ЦЦ˿ʫܰǳԱ˰ɡ
ǰҶȥԴˣĺܲǮܱ˵ġҶĿŶܰɫָ˵˹
Ҷ㻹ȥѡ˲ٵġ衯ʫҲǸл˵
ðϵķɻҪȥѧУ𣿡ƿ˿ܰʵ
ʫأܰ˿ʫ
ȥü·ءʫ֪Ҫȥ죬ճƷ
ðҲȥ㶫ǻѧУȻȥҶ˯ܰæ˵
ǺãһȥɣûгԷȥԵ㶫˳˵
ҲȥҶֻԼﵱȻԸ⣬æ˵
Ǻãһȥɡ˵ȳȥˣһæ˹ȥ
ܰں棬ĵҶĶ˵Ҷ㣬˵ҸԼȥԷȥǲһݵζ
ɻܰƫƫܴ󣬲ʫˣĺɵĶƵúΡ
Ҿϲݣ߰ɣ綼Ѿ¥ˡҶ˵ӿ˲ӣȻ֪ƺ֮϶ûʲôҪ˼ڰǰͶˣﻹȵڣڽ飬Ȼ֪ˡ


204 
Ҷ𿪳ŰСʱ˾ѧԺҶܰȥ·ƺУſڳԵ㶫
æƼܰѾ¥ȥԷʱ˵
˿ƣ˵ʲôæֻҪҿ԰ﵽȻû⡣
ΪҲᾭྩ׷ӣúиطסƽ˵
Ȼ԰ʲôʱ򣿡ֻǰæһ׷ӣ˵Ȼһܼ򵥵顣
ԽԽðɣ㽫Ҳӵྩ㿴ô˵꣬ѯĿ
ãС飬ҿ϶á𣿡ѯƵ
ܰİɣⷿԺҲסĵط룬Լֺ鷳Լ᳣ֲ
õģʱҺܰϵɡˣʲôѾߵѧУſڣæơ
أƿ˿ڳʲôƻĲ⣬ֻҪǿԳԱͿˡ
㡣˵˵ʵڵȻûгǲúܶ
ȥ棬ȥ𣿡ƿŲԶһݣϧһδȥԷ龰һݡ
ðҷŵ˾ıӦòɣҪȥ棬Ȼûκεֻе㵣ڹ˾ҹ飬Ͼⶫ̫ˡ
϶ûйϵйϵҲҪⶫҶǡЦЦ˵
һƣҪ˵ҹǣǾԲŵġ
ݵ൱Ĳ϶һЩѧƺųѧ
һм۵Ůˣȴ൱ۡһƵ˧磬˽벻עƶѡ
˰ɣеϴǷڽ衯еӡ㿴ֻһзװɣҪǮأôǮ˾Ȼ档ڳѧСţһѧǾḻֻһ۾Ϳ·ӡ
ȴﵹѧʶ㣬Լ֪Լʲôӣû뵽ȻСְ衯һ⡣Լ·ɲǼͿĵģ֪ǲѧŪˣӪҵԱԼƸν
ܿͶƳһ棬ζԶԶȲԼϴκϧһԵ档һ֪̾ζˣԼľˡ
Ŀ񣬲֪ʲôҲûȥ뷨
ƷԴϧԺԼҲûԭȵƽˣԼøѷûһ˿
̧ͷ˿Լеֻ֡ڨڨһЦܿͽһȫꡣ
ȴֻ˼ӾҲԲȥƼ״룬ϴԼϧһȥ龰ưֻǺԼԥĽϧ˶ѡ
ԼʱΪʲôͷѵǸʱԼǱʶϧ뷨ⲻԼʱĿ갡ԼҲûгԱҲûгһ棬ԼôһҲûаԵ˼
̾һ˵ϧ֪ԼҪȥѰˡ֪Լһ˹úòá
Ժ߰ɡѾ꣬Ҳվ˵
ðɣûгʲôҪطȥԵ㶫𣿡Ƽһ漸ûжʲô
ˣϱͲôԵȥ߰ɡ˵žվˣƼ״ֻøǮ˳ȥ
㣬ǻڳ氡ղܰ˵˵Ҹȥˣû뵽ǵġҶıƴȥˣǲ졣
û˵ɣ˵ʲôطҸˣҸ˵һͺȥ棬ܰһЦ
úˣ߰ɡûк˵
˶ȥӣҶƼ˵һᣬȥ˯ˡ
ܰպ͸ȴ˯ţӲ˵˵˼СʱʫֻԱߣʵǰס˵˵˯ˡ
ֻý˰ᵽķ䣬ֻǵЬӣ˶ĴϣԼǳļҡ
ȥԺȥŮǷǲǾסڸĸ߼ܺʲôȻܰ˵ÿ嶼ѧУһΣȴ֪Լ¸ǲʱ
ҲýгڴԱȳһ㡣ʮӾٴԺſڡ
ǰǰϸϸңֻҪѧԺԲĵطƶȥҡ
Сʱʲôûзֻ֡һõ˺ǰʵһõŮ𣿾⸽ġ
˺˿ƣʲô˵תߡ
Ƽ˺еֱ֣ȡٿǮ˵Ҫܻشһžġ
Ǯ˺ֹס˽ŲþͲ˵֪ܶ϶סֹȥ˾ˣҲǴġ
ãȥŶġ˵ŽǮ
˺ԥ˺һᣬ˵ãֻܴ㵽ĵطǲȥġ
˺ԥ˰죬˿ǮͬƵҪ󣬻ԼҪ
ֻҪԴԼȥͺˣҲҪԼȥȻԥ˵ԡ
˺ͬ⣬ٲɣǰȥ
ƸĺʮˣȴûеɵʵжԶ
ʮӡ˺ߵĺܿ죬˵ҲԸͣԼĽŲ
ֻøĺ棬һֱ˿һСʱˣ˺ָǰһƬȽϻĵط˵ˡ
ָķȥʮõĸߵͲһǰտҰݴǰ׵ĵطһӣˮѲ֪쵽ʲôطȥ
һȺԵڹĺۼǲ֪ô¾ȻͣھĺۼҲʱˡྩĵطȻôһطƸоǲ졣
ѾˣӾӣǰĿյؾ˺ԼѾ쵽ƵǮûиֻ˵
ƽǮݸ˺ֱȥ
治ɾҪûи㰡˺ӹǮ֮ǰںģһ
˵һŮסطе㺦µģֱǻ̰
߽һƼᵹƺʱҪӡ˵Ҫס棬ˣ϶ܲȥġȻм㣬ԵֻеײԴ
տյĴͶľʱʱġм仹һЩ˵ĵݣԵԭ˾סġ
סѾˣ֪ǲΪ˺еֹŵסһЩȫˡ


205 ֵ
һдǸղ˺ģٶ˺ǰǰżӶѣ˺һݵĶǰ޵ĵطǰûзӦ
ιƺȽһ˺ŷӦ˹ƣһָǰտյĵط˵ҸղĿһ
û˵꣬ҲƣתܣһʱͲӰƿ˺ʧĵط˵ôʱ򲻼ôģ
˺ƼصЩƾɵȺУһһ˹ȥ
ڶ͵һĲһûκεķֱƼӿٶȡսʱƾ;ԺһϮȻֱĺ󾱡
˰ԼƵķӦǳ죬һתѾӺ󾱵Ա˹ȥƿʱȻûпϮԼĶϮԼˡ
ڹĴǲŵģ½ˣرǿĻԴһʱ䣬ʱţʧޡ
ܵǿĳҲܴڵʱû壬Ҫʧ
ڹĴڣ˾˵ǿĴڶѡǾǿ꣬ԼԱȫȥˣ˺˵ǲŵģйҲܶв⹥ԼĿ϶ˡ
ѾһǵΪͷųɫǻҪ˵һˣͿԽԼˣȴšϾǵԼڻûзʲôǿĴڣȻεķֶ֤ȷǿԼϾûۿ
ղ͵ϮԼ˿϶һ򵥵ļһһԵһ֡Լ˵ʵڵģԼвֻϴμǸʿʿԼԼҲɱ
ƿ϶ϮԼ˾ʿ֮ϣ֮¡˺˵ģֻһԱľסأôܳˣ
ƹڻʿԼûŪΪʲôչԭ򶼲֪ʿҲչʯǽзȴͬϴʿȴʯΪϼʯ֪ʿչʯǲҲǺԼһ
Ϊ֪һĽɫƵжԽСѾƲһˣȴʲôûз֣͵ϮԼļһҲûٳ֡һֱӵĸоĴ鿴һȴʲôûз֡
ռһ߳˲䣬ʮĶӵصĽ²ƺԥԾߣûӦһϢٴγԼľϮ
Ѿ޴ͻȻǰһˣӲڿƾ֮ٵĻ߰׵ľ롣ٴαƶٴο£ղŲԼĻȻˡ
Ե޹ʵİ˼ΣջһﻹϰˣһҪ罫쵰ӸոհԼַҲһļƵˣԼ·ڿжˣԼķһϮԼĺΣˡ
ƿ϶벻һûаսԼ֮ǰҺԼĿŵĽսû˼ɣôղ϶ԼĵطԼˡ
䵽ϸһܣûзκζĽüͷ˵ӦǸϴԼɱ˵ǸʿĽɫԼһѳɣ˱ԼļһԼҲη塣
ǶԷΪԶԶĸԼôԼҲҪߣȻԷԼΪߣԼҲһӵߣƴһڵ״˵ΪԵĲԼ߳١
ԼڵΪ̫ˣҪԼѾˣԼˡ
ٴһʱһǳĺȻ뾡ƽַĵĺȴʵı¶뷨
һԼ˵ĺת۾˳Լ翴ŮӵĺȻΪʲôЩ˺뿪ʱѵ᲻£
Сĵ߽ȻŮݽǡüͷ壬ûйȥҲûкŮ˵ֻվŲָûжһ¡
ŮӿƵʱһ־ŵ飬һֽȴΪʲôҲԼ˵
ɾʱƺȻתﲻ֪ʲôʱAK47ǹһپͳӵһŴȥǰʮ֮һ붼
ͻͻһǹ죬һƺ֮ŮٿƵʱȴָղվԼǰ˾ȻˡҪǽˣΪǹʲôˡ
ƴʮӵ֪ѾԼС˵Ĳأ˵Ǿû뵽ƵﻹǹԵʡƵԥ׷˹ȥĺȻһСţΡ
˿ٶȴСţҲֻǿǰһӰӡһÿԼղûˣһ϶ˡ
չԵı˵ļһٶҪ죬ֻܳףǰ˾ͣƹ֪ôҲĶ֣ɴͣһսˡ
ƼһﵹҲǺܹҲͣԶĵط侲Ķһֻǿһڲ¶ƤǺܰףǰ׵еֲ˵ļôףȻһɭɭζ
ǹʲôطģ˵ĻҲɭɭûһƵġ
Ҫ𣿡˵˿ûн˵ļһֵԼǹȴѪѵûдУ
ϷԼ뷨϶ǴˣȻĻٶȿ϶ȸղҪ졣ԼҲӵе
ã֣ԩ޳𣬾Ȼƻҵ飬ɣ˵ˣһݲҰ׵ƣƾ˹
ϤĶס˺ֻʹԼںѾ˵ĳֺԼϴμʿһޣȻѾ£ܹζ͸ãԼж˭֪ǲǱʿӵġ
Ȼһƺ󣬼ȻܵУ¶һ˿޷Ц
ٴεƣʿͬǣûƷҲûбĶֻǺ񴿴ûƻѡ
ȴ˸ղžԲ֮ܲܵת϶ｫԼԼеѾܲˣҪԼƴļơ
侲ûһ˿ʱľţͺ˵ˡ
˿϶ǲԼҲߵİգȻô侲ĺԼзŶԡһֱƷûκεķȴԽԽٻ
ʱƺȻ̧ȷʼ˵˹ȥǶƽʱ˲֪ٱˡ
˴Ƹղ׷Լʱ֪׷Լ˲һǵġڼԼʮԺ˵ĶȻʼһЦ˵ΪԵֵƶء


206 ˽թ
ۼƵĶԽԽ˺ȻȫȦһԲȦװ˵һӵϵһֻϺһƴϵ°Χ˹Ӿ뽫Ʊסһ㡣
ɢһɵҪ۹ܺãĿžţԵǱʴģö
ͬʱƽٴʮƿˣȻڲõһ㣬һͺǶġ
ӴԵԾʱưΧסϢٴϢĽӽƣٶȺԭ͵ϮࡣǺһ㣬ȻѹƵľ
ܵưļһʵǹļƣΪѾж£Ȼ˷ֶξӻûֶΣֻ뽫һξͽ
˵ºΧʵǺöĶԲЩӲסԼĽţҪǲס˾κβԼǶҲԼˡҲԼȴĻᣬڵֶξԼȫһ
ڻѾȵٲͻȻԾ𽫽ɵľ룬ٶȱȸղźֹ˼ʮɴϺһԵû뵽ƵٶȾȻ֮죬ԶԶĻûаסƵʱѾˣһ㶡
ûеһϺע⣬ѽȥǵ
һǺƿԲϵǵǻڼֹǿһ֮ݽߣǵҲ޷ˣٿٵǵҲʮѡ
Ѹڿնʱ⹪ɴϺ˾֪ˣﻹ֪ǰԻȻ˻ڿеʱȾֱͺεĿһ㣬̱һһֻڵֱֱķ˳ȥ
շɳף䵽ϣʮӰǵѾ·ߣֻһٴڿԾ𡣲ֻԾһײʱ򣬾ͱһŲͷϣȻ󱻿ݺǵϢж˫ȡ
һֻǷ˲䣬Ծ𣬵ǵжϴ˵˫ȣǰҲżʱѾٴ뿪֮⣬Ķڵϵ֮ˡ
ʮ˷ȥ·Ķʮ嵶ϢľŵȫϣһѾĴȸ
㵽˭䵽ϣѾ˫ȽԶϣѪȴǺܶ࣬Ѫɫǰɫ
˭Ҫؼ˭Ǹʿ˭ƿ˫ȵˣ˵ı䣬ûһ˿¶ȡ
ԭɱģúúãϧҲΪˣһ㱨ġ֪Լ˵ǰҲ޷ӵ˵仰һҧǺȻһ˿Ѫת۵ȻòһʮҲʧˡ
üͷȻоʬǹ죬㿴ʲôģΪֹͶĵĸоƺȻִ㡣뿪Զĵطһһŵϻ˲뿪䵽ϵʬ֮ϡ
ϻոսӴѾϣ̾۾ȻԷڻ㲻ǹˣ㵽˭ѾڶƵ˭ˡ
Ƽ˾Ȼװģ֪˽թļһҲʲʲôﻹٿٴεһһϻͶ˹ȥת۾ͱϻΧ
ҪɱңҸ㡭ϻѾ׵İΧס˺ȻĵһЦʲôȥˣ˵ĻԲţҲ߶ϻ𣬺ܿ˾ͱһŷɻңڷһ֮£ʧӰ٣ʲôû
˵˼黫쳣ĻԼԲţɱˣԼһء
ЩƺܿٴȻŮӻڣеֵʵΪʲôߣ˶ˣôҪ
˭ôܷŹ㣿ŮӶе㾪ʵ
Ҷûж⣬Ը⣬ھͺһ뿪㿴Σʵ
أŮӻе㾪塣
Ѿʧˡƻشĺܼ򵥡
ŮӺ֪Ƶ˼һվȻһס˫ȡ
ƹȥϣŮӿĺǾ죬Ҳû˵ʲôƳֱ˳ȥŮӹȻ˹һСʱѾߵΧƴŮӽһ俧ȹݡ
ȹݵ˼ŲҲûҪһС䡣ҪȣŮʵԽ𣿡
ŮӲ˵óֽͱʺܿľͽӻֽϣȻֽݸŮʵʶ𣿡
ŮƵݹֽ¡ֻǾĿŮӣȴ˵
֮ŮӲŲᣬʵô֪ں𣿡
ţںܺãΪˣѾһսʿҼѵ̿࣬ƺܿͻˡҺǰǶѣʶƽ򵥵˵һ¡
ô֪ҵģŮȻеɻĿơ
Ϊҿؿڹһι׹ƬҾͿġƵĻشŮӳ׵ķģͬʱ֪ڵˮ
ڽҰɣرǽϵǸ˵顣˵
Ůӵͷ˵ǽδأΪҵ齹һڰϴ󣬽ĸױҺͽץҵƴв֮£ڰϴ˽ǵ׼ɱʱȴ͵͵ڰϴ󷢳Ҫ׷ɱҵĽȻ׷ɱʱҲ˳
ӳȴûҵҲȥϰ࣬±ЩϳһֱϼܵྩΪྩѧԺѧ׷ɱʱûõҵ֤һñҵ֤ʱܹ
˿ˣȴûκεϢҪߵʱǰסҵңһԲ̣Բ̾һֱվŮſڡĸŮԲ̣ԲĺʱŮҪҵġ
Ҳȥ˵Ҫʩˣûмʵǲİ
˵Լ۾óһĵİɫԲ̣Բ̵ݸƣ
ƽӹԲ̣ϸĿ˿ȴûзʲôرĵطûСȻһĺ㣬ѵеŮʱĻ
Ｘˣ𣿡ʵ
ǵģһŮÿξʱ㶼˽ʫһŮҲҸҵˣὫʫŮҲץˡؼæ˵
һ㶣˵ȻǽʫѵʫʲôرĶЩԼڿ϶ǲ֪ˣõԲ̵Ѿˡ
ô˵ֹҲˣʵ


207 ɽׯ
ҾͲ֪ˣӦǰɣǰȥģǰǽѧУĸ߼档컹ǵһνҴϴ˲ΧˣµʱͲͣŽҶ죬һġ˵ȻЩ֡
Ƶͷһֹģ˵ܿͻĵĵҵѣҲֵܣʹҵĹ˾°ɣЩӦûҲģ֪ˣҲҵҹ˾ȥġͲҪˣһˣҲҪȥ
˵˺ϧͺϧǼβ
Բ̾ͷɡ˵꿴˿ء
ţɡ
˵˵ڲ᲻Σյģ
Բ̣Ц˵һҪӵľ٣ΣգҲµĲʮʱ䣬ͻˡ
磬ѣһ֪ʲôԼĹ˾𣿡ص֪ϢǰδеĺãѾĹˡ
ҽơƿ˿أ˵ŮĲףΪԵĿʵ̫ˡ
ϧΪԼֺγУԼȥĸ׺ҪȥѰһܿࡣ
ʫһʱ򣬺ȻԼһ˱סˣһֻֻԼؿڡԺĺܰĸ罫Լϴģһһͼ
ܰʫļгѣһݵĽʫӷеô죬ҵ˯ȫûˡ
ʫŷֱסԼܰԼ·ûѡŵĲŷҪ˰צߡ˵žȥܰ֡
ܰŷԼַŵĵط˽ʫеԭ򡣡ꡯһЦ˵㻹ΪҸץأôСһоûУҸſˡ˵Żһ¡
ѾͷҿҲ˶٣˯ôåʫ˵Ҫץܰز컹ûڴϴ
ˣҸǲ˯ɳˣܰ˯ġ
Ŷִ϶˯ɳ˵궼ææ˴Ь
տҲʲôûС
ûп磬硭ʫ˵꿴ܰ
ܰҲ˸粻ڣһµľǸĪĲˡ
᲻ᡭʫ˵ſֿܰҶķ䡣
ʫ˼Ҹ𡭡ܰԽ˵ԽСͽʫԿһۣ粻ҶķɣҲﰡ
ô죿ʫܰʫ
ǻȥ˯ɣװûʫȻԼⲻ
ʲôװûѾˣÿҾͻ߳ʱȴܰͽʫֹ
㣬Ҹ𣿡ܰһʳ;仰⣬Ȼʫһ£˼⻰ʵĲί
磿ô֪˵֪ܰʲô˼ˣȻƺԼ˯һģǾɣҶҲԼ˯һİòһ
ܰ밡
˵ʲôûСҲ֪ڼ֮£˵ûк˯һĻ
ܰѾû˼ȥĻˣȻֳȥˡ̽ûо쵽ʲôǽʫȴ֪ܰĸ磬ǵƣͻȻֲӰ
ʲô°һ綼￪᣿Ҷȥ䣬ȴ˶˵ʲôʵ
Ҹ粻ˡܰżͽԼĵ˵˳
ȥҲôôŵģ˾µģʲôõĵġҲֵʵ
ǰܰͲҪˣƳһ˳ȥµģ˵ȻͻˡҲ̫ܰġ
ǵģǲ֪ܰļңڿɳϲ֪Ǻˡ
ʫҶֻڣ밲οȴûа취οⱾһС飬ܰҪôء
ƴסʱѾ賿ˡΪȥʱƽŸˣֻš
Ÿ£ͱˣ֣˵ڻӣôǿŶôģ˵˯ǰ
硣ܰһţֱ̾䷴ӦһȥŴˡƽԥǰסƣٴβƵġ
ƿſ￴Լˣʲôжû뵽þȻ˵ĵԼܰļ򣬡ȥе飬㲻õģȥɡҲɡ
˼ƴһͷŮ˽ǺܾɵĿơֻнʫܰʶŮ˭ҲǺǾȣû뵽ʶˣˡ
ѵļˣءȥҼɾ·Ҷ鷳ȥϴ衣˵ֽ⼸˸ؽһ¡
Ѿȥϴ裬ܰǺʵ磬ϳȥȥؽ𣿡
ǰռʱ;е죬ǻǺȷȷѵļˣҵȻҪƽ͵
ŶˣһΪˡܰ˵ʱסڡ
ܰ˼ĺˣԺҪԶŻģȻĻǳȥһᡣ
֪ǲ㽫ǱȥģǼ˯İܰǰʵ
ǰȻǻɰ˵꿴˿ܰͽʫ
ҸϽȥϴˢܰԼʲô鶼û
Ҷشȥϴ󣬾¥ȥȥˡ
ȵҶ㣬ܰͽʫѾϴϣѾȫæʱؾȻûϴãⶼһСʱˡ
Ҷ׼ȥʱسˣѾһ׸ɾ·ĺ࣬·ÿԴ
ƿ˿ڵأȻǰҼϵȫһɵ˿
ؽ㣬һĺƯܰæǰסص֣һǰ㡣
ǲƯأҺܳġ˵ȴơ
ţȳɡأˣʱ϶ҵģһġƼؿԼ֪飬æ˵
ͣҶ𿪳ȥȥ˹˾ûʵʲôڰԸЩ飬ԼõģԼȥõģҲûʱȥЩ顣
ʮʱѾ˷ڽ
ɽׯƻǵһɽׯǻıסȴǺܶ࣬϶ǷڽЩͷס
߽ɽׯʱȴе㲻ԾȻûȴеơ
ܰҲоЩƣȻڴԺûзһˣܲŸ˵Ҫȥɡ
ð߰ɡƿ˿ܰʵеΣΪ֪ĸס
ܰûж룬ֻұߵĶȥƺͽʫֻǸܰĺ档


208 ּҵı
վ㼸ǰӷе᲻Ȼ˵϶Ӧûʲô飬ǵʱ˵龰һֱ֮ȥһεĴجε
ƵֻѾʮĸСʱŴߣȥʱԼֻǳһޱŮһӴһε绰⣬Ҳû˴绰ޱ֪ƵֻվҲûٴεĴ绰
ֹһεϧǰܾԼòӦǺˣбԼƯҲһЩӰǣЩ˴໹ǿױŪġվ㲢Ľ
ϴμϧʱʲôĲεԼȥʱҲữױϴϧʱʲôױûлԼ϶ҲκһΡ
ɾĺϧȴ޴𺳣ŮǰбµˣҲֻſưɡ
ϧƵİ϶ϳűܵʱǸ˿ʵʹԼϧǺϧȴҲˣȥ
ǵԼҲȥĳ̶ȣԲȺϧͣѵҲ˵ĳģ⡭
ĵ̾һ˵ӣֻˣ֪ʱԼǲҲȥƵȻڷ¼棬ûΪʲô춼ûд绰ҵģ֪Щ
վƵֻ¥ݣԴƲ³֮󣬡衯ͷͷŵ˷վĸղŽҲ˷̸˷򵱸ˡվڵǺˣɫȴԽԽá
С㣬Ҫȥ߰ɣҪڼ˵飬֪һ˼ôȥοءֻȰɷɡ
㣬ˣҸղʱһʵĿŪˣô죿¶ͻȻ󾪵Ľ
ôˣǲտ˵Ǯˣ¶ľҲǴһķװǼʮģҪŪһ¶һ궼һĻ
ǵİ㣬ǰһ·˵ǡɡзøȴǡϵзȻõĳɫһģǼ۸ȴడô죿¶һĽ
¶˵Ǯǰһ㣬ǲǮȥˣҪ˴һʱòԣͲˡ
״ֻðο˵ȱ𼱣취˵ַ͵绰𣿡
ûУʱøǮˣûߡʱȥѾˡ¶ֻýʱ˵ˡ
ŶͲõˣ˼Ȼûã˵ǲһģһҲˡһ˵
ҾúǶԲˣʮ·Ǽǧġ¶Ǻܵġ
˵㲻ż϶ûµģֻԺٷִˡһٸǮһҪˡ˼ҼȻึǮˣ˵Ǯġֻðο¶Ͼ¶μӹһ궼еľ黹Ǻ㡣
ǮҿɲҪԵǱ˵ǮֻϣǮߣҪ˻·ͺˡ¶ûΪİοоɡ
˳ʲôӣʵ
ͨ־е˧ϴĺݣͷҲӣֻ۾񣬶ҸǮʱˬߵʱǾе죬Ӧô벻أ¶˵ͣüͷ
˵һˬ쵥ӵǸˣ쿴¶ֵʵ
ǰ㣬ˣˣˣһڷʱһΣǴǺڡŮγǡʶ㣬е򡮺衯ҵڽ衯ϰ໹æġŶ־ôܵڽ·ģôڲˡ¶Ƶݡ
ֲҸϽܴ绰ֲȻطڽˡ켱æ˵
㣬ô־ֲˣ¶еʵĿ죬ﻹ־ʱô˵Ǳ
ǰһŵģǲŵĸֻʱĹû뵽ȥ˷ôĳɼǺҲûٻصڽܸ߹ǣֻҪֲˣҪ绰ġ˵Ѿһ̵߲ͨĵ绰
˵ʲôѾص˷ڽˣŶ֪ˡ̵ĻȻֹԵĺżĹҶ˵绰
裬Һ͸ˡܰûߵſھʹĽеʲôûУܰһֲõԤС
Ҳе㲻ԣܰ˿˵ȥְ￴ɣҲͰְһ𡣡
˵ܰСмıȥˣƺͽʫָֻں档ܰеֵԼôʱȻûпһּҵˣԼÿλм﹤Ժµġ
ܽ棬ܰ˿Ȼֻмڣһһ嶼ڣֵôû˵ģ
ܰˣưɣҲˣһʮվ
ţ壬Һ͸ջô費ڼңܰʵ
ְֺ趼ҽԺھڵ顣ⱻܰΪæ˵ҺСĵĿһƣּҵĵλˡ
ô£ܰѾԼݣǽֱʵ
̬ܰȲûκ˵ĲеСĵĿơ
˵»ֶйϵСʱǰһԳƲԽǵּң˿䣬Ǳ濴ֻʮӣܾòֹ䡣ʱΪſڵ˵סԺ￴ļ˶ȡ
ָյҪֶӳĸ׾Ͱ˵һЩ̱Ѫ߹ǻ˼㸸ֻ˵һ仰Ⱥ߹ǡ˽ּܹ˶ˣֻʣǼˡ
ԽǴ˺ʱ˵Ҫǰ֮ڲȥɽʱּҽȮ˵ǿүүϣֻԽѵһ¡Ҫҵ㣬͵ɽȥܰĶ˵СĵĿơ
ɫ࣬ȻΪԼ۵ԼļˣȻԸûκεĸ飬ĸȴһֱԼڵŵġ
Ѿе˵˶͵ҽԺȥˣѾͻྩܰĶ壬˵Ȼơ
СܰʫȷŵȥȻȥҽԺ˵꣬߳ӣվԺſڵܰ
ܰͽʫٶȺܿ죬һˣܰȦǺģɼ豻Ѫеܲˡ
ʫһ·ϰοܰܰȴһֱ͵͵ĳţֻּĸΪˣ˵䵽׵Ļֻּһ˾Լĸףĸ׾Ȼ˴Ѫݶ˵أ᲻ĵġ
ҽԺؼܰĸȴԲѣܰһҲ̲סĿ˳ԱߵҽæȰܰĿ
ǳȥҪĸơƶҽ˵
ҽĸƣҪ˼򵥻͵ҽԺǿҽھȻ˵Ĳףﲻˬ
Ըֱ֪ƿ϶ͷС˲εĻ˵˳Ҳòˬ
ܣû뵽Ȼ￴㣬ⲡ˵ļһƵļ˵
ܽһԼŮ̾˳
ǰû뵽㻹ʶңŪҽġⲡǣܽǾϲͺȥҹƣǴûҵ
裬ܰʫȥɣҪβ˵ſ˿Ȼ
磬β⡭ܰе㾪ĿŸ磬˵϶Ѿˣô˵ֻѵĻβıºܴƲҲԿĳβҲϡ档
֪ܰĸ׵ĲǶô鷳ȴŵĺͽʫ˷䣬ȻϻһЩᣬȴŸ˵ġ
ܡܽҲе㾪ĿƣɲǿЦ飬ⲡĲ˵Ĳ֪ģǺصģѾΣڣ׼ˡû뵽Ȼܵ裬ܻ˵Լơ
Ȼɣܽ˳˲ֻҽƺǳֱǺ֡
Ȼ֪Ǻģֻ㽫ĸ׵ĲƺãȻȥɽѰԽǡ˵ϧĵһۣĸ׺ĵڶۡ
ȻҶۣƾͲˣһӶԸȴĸ׵ĲҪƵġ
ߵҽǰؿھһԡ͡۵һŹ
ҽû뵽ƾȻôҰûļ˵ʲôͱƸ˳ֻƨϣȴûˤʲôȥۣȴŸˣֻܿŹؽŰԷһͨƢˡ


209 ŭ
ƽҽȥ󣬿˿ڲϻԵĸףȻֺܰơüͷüеıȻƽʱĲǺ⡣ư̾һеԼʵӦĸ׵ģϾĸǣԼˡ
סĸ׵֣Ƶ֮ʼĸ׵ƣƬ֮Ʒ֡ŭ죬ԽǺôĸ׵ļ߹ǣʹĸˣĸ׼
˵ûγǻ֮ǰ϶ֻĿĸ뿪
ѹеŭСĽĸ׶ѵ߹ǽȥȻת֮ĸ׶ѵľȫĽӺãٽڵѪȥ
ЩȫɺѾǹСʱˡƼĸŵüͷչ˿
룬ּתĸڵĽȫһǿпȥȫȥٴǽȡһ仯ΪҺĸ׵
еЩȫŪѾǿСʱˡ
ӢһңԶΣ˶Ѿץס֣ԭϺʹĸоȴΪץסֺʧӰ١
һˬĸоʺڣӢ۾ȴվԼĴͷ
ƶӢ̧ҪץסƵ֣ȴ޷סˮԭΪҪˣȴǰһԼĶӡû뵽ȻĿԼĶӣ
ƼĸץסԼ֣Ͻ˹ȥ
ƶ𣿡ƼĸץסԼ֣
ǵģ裬ѾˣҺˣԺˣҾͽӵһȥס˵ĸ˵ԼеΡ
ĲΣĻˣӰӰƶӢŷȻģＤﲻͣ˵šӡȴ߬ƵȴԸɿ
ƶЩӣ϶˲ٵĿˣ衣ӢƣϸĿǲǱˣǲˡ
ԽȴԽöӳˣñǰˣҲ˧˺ܶࡣԽԽˣ̲ס˵ҶӹȻǳˡĸ˺ʹȰһ㶼ûε¶
еģĸ׹ڼӰָæ˵裬ȥŽǽ
ܰҲˣĸԵøӸˣƿе㲻ˣĸԵǳڴڹ¶į״̬ûĵ˵¶Ҫĸ״ྩסһ
裬κԺ󣬾ͺԼһסྩȥྩѾ˷ӡԼǮģ㲻õġƼĸ׵̲ס˵
ðҪְֵͬУҵȻܰסһ𡣲㲻Ҫְìܣ֪𣿸ղ˵Һסһ˵ܰ𣿡Ӣʱȴ˸ղ˵Ļ
ţϧ˵
ϧһŮһŮƶǰû㣬ɲܶԲӢ֪ӵıԣȻڿ仯ܴ󣬵˭֪Ժô᲻ǰһ
裬֪ģĺˡ˵žȥŴˡ
磬û°ɣܰһͳ˽
ƿȻܶˣྩүӶˣҶҲһֵˣԺɼֵж
үүˡ߳ȥ·ش˸к
ţĸû°ɣ·Ѿ˺ܰ˵ĺӢ֪Ӧûˡղҽһ֪Ƶĸ˵ĺأû뵽ƾȻƺ̶ֶµʶ
ûˡƻش·صĻתҶ˵ҶҲˣ
ĸͲһҪҵ֣ĸû°ɣҶƵĸںܰ˵˿
ûˣлҶǰ̽˵꣬˿ûߵҽ
һȥһ¡ҽѾ˺ӢȻܰ˵ĵѾ޷Աʲôҽ
ѾӢ˵еˣȻѣǾȻֻСʱͱƺˣֱ漣
ҽԺѾ׼ΪӢлˣû뻹ûлͱƺˡȥǼʻȻ˵ʲôæǰ·
ԶȻҲǻԵУȴȺӢҪõĶࡣƽȥʱҽѾȷøԶ»Ľ׼ˣƵҪ£ȫҽƽȥơ
λԺڱϿ棬Ȼû˵ĵطǺʹ˵еίԱʱȴûȥּҼԶµĲǵڷŽصĺӢĲ
ԶµĶӳˣȥԶµĲЩָ˹ȥԵĲԲΪˣƵСΪ˾͸
ԶµĲһЩǾȻ˼ֻ˰СʱͽӺ߹Ǻ;
ôͳ·Եúǲ죬ôͺˣ
ǵүүѾƺˣӦöûˡ˵ֹ꣬Ҷǣ˵飬ҶǾͲҪˣⲻͨ飬Լͺˡ
ƵĻҶ˿û˵ƾͽ˵ҶȥæԼİɣʱȥݷõģлҶˡ
ҶҲ֪ԼûôүӼƴк󣬾ʹ뿪ˡ
ƿ˿λҽԺ˵ؼĲѾƺˣֻҪҽԼעͺˣҪ
ԺƵĻæӦѾĿ˳˵ľȻίԱֶơ龪죬ȴܱ
󲿷ѾԺ·ؿʵô
үүȽˣھȥɽȥԽǡƽĺ·ĺǷ
Сƣ㻹ǲҪ嶯ĺãԽһ㰡ŵһ˵Ѿһٶˣҿ黹ǻصɽׯϸƶһ߽ҵԺŵĆ¡·صȻ֪ŵ֪ԽǵֻǴ˵еԼֶԲԽҲʲôգһȥɽ
үүĺˣõİţɺܿͻΪʷˡƵѾԽǿһ㡣
·صһ˵ֶҲ̫˵ɣҲû˵ʲôԸɵôֱ˵ʵǷģҲĿԡ
мˣҪһȥɡ·ػе㲻ġ
ˣүү֪ҪȥԸʲôˣһ㣬ĸ׺ãǲҪġྩ˷ӣĸ׳ԺöסྩȥƵĻ·̾˿Ҳֻõͷͬ⡣


210 Ī
߽ĸ׵Ĳܰͽʫĸ׵ĴߣĸѾ˯ˡƽܰվ硣
Сܰ⼸úõĸףҳȥе飬ҪһʱŻƿ˿ܰڴѾ˯ŵĸס
磬ҪȥҪ֪Ǹ˻أܰһĵġ
ʫȴ˼ܸоĵƲҪǸ˵ѰңҪȥǸˡ
ֻ֪Ҫչ˺ĸ׾ˡ˵꣬ܰԼʫ˸к˲үүûߡ
СƣҪȥɽ·ػе㵣ġ
ǵģүүûүүෳһЩɽǿ϶ҪȥģֻǲҪ˵ˣġֻҪһʱ䣬ҲҰº󣬻ȥҵӣúֱӵྩȥҺˡ˵̺꣬үӸǣ޲̾͸ϵɽС
ƴҴ뿪ıӰ·Ҳһ̾еѾԿƵˡ
ƽһֱӿ˷ڽСʱ˳ĳʵ̫ˣԼ졣
ɽ뿪ڽһǧңڽʡߡԭȺɽһǺҿܶĵطΪ˾㡣ȺɽȴȻڰԭʼ״̬ܶǲȥġ
Ѿһη¹ˣԺɴͶʽȽΣյȺɽ棬ȫһ˶ֹֻ֪ȻһЩЩȻΧȥѰҾ㡣
ŽȥԽԽ࣬ٽȥľͱȽˣɽε˶ˡֻһЩȽִŵ¿ѲŽתת
ҥɽɽɽĪһϻֶϳ
˼˵ɽһص⽭㲻ҪһͱˡɽǸ˵ʵû˼
ƵȺɽʱѾˡȻɽԭ࣬ȻεģɽϵķùȻǲ١
ȻҪɽеİŸŪƾϢٽȥȻΪﻹбԼĸ֣СĵΪá
˾һ͸ĴڣҲ֪ǵðʲô͵ϮԼϢҲûŪ
˵Լ޵еģشﲩʷƾá˭֪жǿĴڣҲЩ˺Լ뷨һֻǲѣֻһĵ
ԼΪϧԼں쳾֮дԼֶ˶õǣңֶ£ҲԼҲĸɽ֮ҲһԼӦƸʧܵʱ򣬶Ѿִġ
Ȼ㣬ǻʯ֣һȥѰҴڵʯԼδؾͲߡԽں쳾֮ͣŲµ˾Խࡣ
ӵоϧ޷ȫûǣҵĸ׺ãȴ̱۸ǡԼ͵Ĺ˾Ʋ֪Ѿжʼˡ
ҵϧͺˣԼߵ󣬾ʹϧԶԶ뿪һûκˣκԴĵط
ɽţ׼һùϢѾûкúõϢˡȥǺʲôƦå򶷣ȥһж괫еˡ
ԴҲὫһΪһɵȻΪһǨŭɱӵļˣѾ²ˡ
˵㶫һõ׼ϢһᡣΪε˱ٵԵʣõ˺٣ƽʱȻֻǿһԱǰ̨ĿתĶֻƲϷǷš
ƽ˾ȻҲûпܿ˿һҲûпǹġ
ȥǰ̨Ĺֻ̨ķԱž˹˿ʵҪסõꣿ
ƿŮĺͨȴܰסֻûѹֻ˵ǰŪɾķ䡣
ŮŷӦ˹æֻȡǼǲ˵ǼǣֽٿǮѺóһԿ׶˵
ƴ¥мһ䣬ţ˵䣬306ֱ绰0ͿԽˡ˵ȡˮ¥ȥˣǼδɵϷ
߽䣬滹ǸɾһֳƵĸоΪ￿ɽţʪϴԵʡ
Ҳûд˯೤ʱ䣬ֻСʱԼ״̬ȫָˣϾȥɽСϸĲ鿴ΧĶƷֳԼ䷿⣬һźֻһסˡȻҲųΪԶķ䣬
һСʱƸоѾָĲˣ׼ȥʱǸס˵ķȴ˵ĶԻȻ˵úСȻú
ǽʲôʱһеӡ
ٹСʱҹƻһͿԳɹˡ˵еɳơ
Ѿ򵽼ٻˣʱѾͷˡ
⻹һѱõģȥðѡ

ûȤȥӦĹļһûκεĹϵɽôֹĹأЩĹϢͨ
˷ùݣȺɽȥּѰ֮˲Խǵ˼ֻҪƽɽǾͿ϶Էơ
ȴԼҲţɽֻôһɣΪԼǲҲġѷ˴ĵطҲŪ򣬱˵һȺɽˡ
ɽһ·չξֱɽѭȥڵٶȣ˿ԿҲֻǿһӰӶѣ˵ϵȺɽˡ
һʱ䣬ֻǸоԼߵķԽԽߣȺɽɽƾȻ֮ԽɽԽߡ
ֻһСʱƾɽΧĵطȻǺԥԽΧɽ漱ٶȥĵƾ͸ˡ
ԽߣƾԽȻһҲƹɽƵӡ棬һԽȥĵطӦҲԽõġ
ԵĻһЩ߹ƹɽԵıԼȥѷҪ˲١
ƾŽ֮󣬾ϸҿǲһЩϸС֮ģҲ
֮ǰԼҪȥѰϧ
ѾΧȴûзκټ˵ԽҪԼɽԼҲǰѰԼİôԼ˰ʲôӰӶûз֣
Ұǵǲ٣ûзκνټɽҲӦߴˣ˵Ҫǽõģǰȥˡ
ǰȥĻͱˣԱǲʺϿɵģٴת˼ȦȻûκεķ֣ȴһֵ
ԼǻоĪת䣬Լֺûת䡣
ѵﻹд˵е󷨲ɣ󷨣ʱ˵ɱԼӴȴȽ١
ԺҲ֪һЩͨ󷨣Ȼսõģڼڲø󷨾ͺо飬ԽȥԼʵĵˡ
ѵԼɽҲֶ


211 жʧ
׼鿴ǲ󷨵ʱǰȻ¹ȻһССɽ·ϡ
һһ˵Ȼ˾ͽɡ
Ȼһﰵ룬ӦþǽвԽǵİɡû뵽ȻıԼĻ硣ȻǱһʲôˣһȷǺء
ԥľ˽ȥС·첻Ǻܳߵľͷһ޴ʯţȥƾͿʮשݣѾЩˡмһ޴䳡שݵĵһȱӶʯ¥
վ䳡ĵУĿʮˣһɨ֪ȴʮˡмһֻʮˣұһλʮ߸ƵĸоȴЩ죬뵽ɣҲȻˡ
еʶȻɽУҲãҹ컹ҪȥڽɱˡҪĸĸҪһˣսȥʰ˸ʦܱ𣬾Ͳˡ⿴ֻʮӼƣ˵ûκεı顣ѯƵĹ̶ˣֻǽƿˡ
ǣʦһʮ̺ȡ
ǲԽǣ˿ûӣͬûбʵ
Ȼʢ֣˭㲻֪һЦᣬԽɱˣ϶ʲôʵֶΡ
ʱսѾƵǰļ¾ͳͬʱƶѸ٣ƣֻһλ
ƼʶƵȷе˵кսǿ٣ΪƵ塣ǵûʹת߳
ܸۡ˺ѵѾսԼǰļƵ߷ɡתһںսؿڣںս˵ʱƾȻٶȱ׷˹ȥһȭ˺սദս˳ʮ³Ѫڵ϶Ҳ
û׼飬οвԽǵĻ쵰һҲҪɱԼԼĸֺݶƸû
⼸·ļ磬ϵ˻ûзӦʱ򣬺սѾƴڵˡ
һԵ͹ơһеúսˡղǼ£սǰֻһغϣغϲͱǰƸɱˡ
屻ɱӦƵɱ͵Ϯˡû뵽ĳûбȻֶȥһĲԽѣһӭһȥһҷŽӰֱơ
ܱߵĵӼսսﻹ˻ԥ׷׳ƹ˹ȥ
ƵҪעڲԽԽǾȻȣﰵ룬Ĺ϶ȣ˫ϡȻڼȻѾƾͲˣʹߣֱʹǵ
ǰЩˣڼҹĸ֣ԼҲܶɶΣ˵Լеһ򵹣Ȼмλ
һȭ˶ԽĽϣȭͷȻۡ˵ϼһȻֻȻԼԤе࣬˵Ӧòֻ㼿ġ
ʱҲüϻһͬʱǵֱӭԼĲԽǣֱԱߵˡһͬʱʮҲƵļޣĿǰһǳڵΪͬʱʮѾǲٶˡ
ǵȴȻûͣȻʮȭλصչ˵ĲԽǶȥΪʶͺսı£žԼһǵ²Ҳˡ
ЩΧƵļˣû˭ܹ뵽ƾȻԷȴϢİ׷ڹƵͬʱԱƵƬƬ⣬Ҳƣڷ
Ƶǵһȫ˶ԽǵϣƸļȭԽĲˡ
ȴûκεɣǰѽߺδʱȴо˲ԾһǰԽǺ̫׶Ըһ㣬˵Խ̳ͽܣԼ϶ô򵥡ڶԽǺԼʱ򣬽ԼǸе죬ֻԼûעѡ
ҾûóԼղ˵ǵУֻбе֮ԼҺ󷽾Ȼûе
뵽ưвãæȥʱȴһƬããĵӰĺ
âĵâ˲ĲԽǡƷӦʱѾеˣҺδʱٶҲܵ˼Ӱ졣
ƵһĵӰıȽʮߣĵӰֻǸӵܼһЩѡ
ҺȴһĵӰˣһƬƬĵâʵһ㣬̶ԶԶĴڱĵӰ
ƾƷӦıȽϿ죬ʱ֮ں󷽲һķ⵶âȻķֱƵĺ󱳡⻹ѾıȽ磬ȻѾڵˡ
ۡĵâƸоһֻ˺ʹͺҪʴһ㡣Ƶ
ƴʱѾɿ⣬תĶǰȻʮˣǲԽǣ
ͨ죬յĺܽû뵽Ķôղһ£ʣµӣѾˣˡ˵Լûбɣ˴ɱš
ĽԼɱôԼҲȻֹˡĵӵڻûзֳɫһֱûнӴ뵽ɽС
ҾǲԽǣºֶΡȻҲʹڼҹƵҲ֮㵽ĸɵĵӣԽǵĻһһ䣬޲ԼԽƸɱˡ
˵ֶ֮ҵǱȲϻ쵰Ȼɱȥϲ书֮鶼ĳҪƥɱˣѽͷ֮ޡ˵ĶԽǣ󱳵˿ںܴȻʹѪֹסˣĵʹȴԽԽ
˭Ȼ֪飿ԽƵĻȻ۹µ⡣
Ҳ˵ȻٴεԾ𳯲Խȥͬʱǵַ顣ǴԽǵֻǵһȴֱ˵ڵϵˡ
ԽǿĻðɣǵȴǾԮٴһƬӰĵâƵǵײһ𣬷̶Ħ
ҽУԽǵڵϵѾƺԥĸɱˡԽԽԽǵͬʱȻһ˦ӽٵĺڵֱƶ¹ҲԵڷ
ȴ֪ȥˣԽȥԼԽˡһԼѾһٶ൶ڶԼѾӽݽߣԼûݽ֮ǰɱԽǣôԼͿȥˡ
һԼȥԽǲŹԼйϵκˣôԼ̫ˡȥͨһˣһЦͨԼһҲһЦ
ƿֱԼĺڵ㣬һԾңЩڵӽѸٷɹƹԼԾǲԽǼ˵ģȻµʱ򣬲ԽٴλΪһƬӰƵΧ˹Ȼ뽫ֱɱڿС
֪ʱԥʱȻٷǵݽߣȻٴηǵ
ǵܲ͸ĺͲԽǵƵӭٴη̶ȻһЩ©ƵƵϣȻѾ½£ֱ˿ڡ
ƵǵҲȻв˲ԽǣڲԽæڶǵͬʱѾ䵽Խǵǰһȭ
ԽǼЦӰٵĵҲκβԼȭܶԼκΣѾƺǵѾǰ˵ǵҲҪķѾ޴ģֻҪԼټһᣬԼƺļһ޴ˡ
뵽ԽǾȻƵȭȻƬ⡣֪ԼǵѾ޷ٴκԽǵĵ⿹⣬ֻٴηɵУԼʼжϴ˵ľء
ԽǼƸٴεķɵУЦҪλ㰲ȫ䵽ϣҾͲǰŵĲԽˡ
ҪٴƵʱȻؿһȵʹͷһȻһССϻǰأԼ·ƤȻԿļٶȱյԽд󾪣æ˴û뵽ûκεЧȻһֻҲһ룬Ҳʼˡ
ԽϾ֪ǸղһȭģȻԷ˵еڻԼʦ˵ġһЩɣǧҪȥǣǿԷڻɱ֮С
ѵԼѾִڣԽѾڲѣﻹ˵ƣֱмǶʯ¥ȥ
Ѿ䵽ϣԽϷŹû뵽ϻ𹥻ôֻԼѾݽߣϻֻܷôһСš
ԽҪˣԼļѾͺ˵ˡխȻһ֮ǨŭֵļˣԲܷŹ
͸ŲԽܽ㽨ԽؿڱգȻϻ𣬵ﾪﻹȥơֻǽȥԺ󣬲֪һʲôťʱһںڵĶڣԽǺԥ˽ȥ
ƼڶڲԽȥͬʱڹرգﻹԥһŸŲԽǾȥͬʱ۽һǵڻûصĲԽǺ󱳣Ȼһ֮Ӳ롣
ʱڶѾٴεĹصʵ


212 
沢Ǻܸߣ䵽ϹҡȫһƬڣû뵽ԽǾȻôһ֣ҪԼ׷Ľпˡ˭֪ǲǻбĻغͳڵģԼ޷ȥ鿴Ҫ
Լƻָ˾ҵڳȥΪԽǼȻ߾Ϳ϶бĳڡ
ѾԽǸɵˣһݽߣˣֻûǵ֮ģȡ˿ƣһ¡
ȻһߵССʯݣʯڣҲκεĺۼʯ˼ֻĳ˻Լ˻ǱȽصģûнƺ֮ǰǲҪȥΪá
ʯ治ʱĴһ磬Ȼֱ䳹ǵĸо˸ܷĵطʼˡ󱳱ԽƵȷʵᣬ˵ĵطȻиʴãȻʹֹסѪ˿ںûкת
ȡһźݳȥʼˣȴССʱƹƿˣܵѾϣ˿ڴеȡƲ֪ô£ҲֻˣԽǺȻڼҹ㾳磬ʵһ˲š
ƿǵôȥˡȥٿûгȥĵ·ûٻصԼĵطǲǿٴ򿪡
ȥʱ򣬺Ȼϸ˵ģģڵĶ˵϶ˡȻ˵ʲôһ֪ùˣ˵ҲǴӵص״ģӦǵĹļһ
ȻһϲԴˣ˵ǣһ¡
žһˡ죬˵Ūʲôʱִҵġ¡֮ʲô̮һ㣬žҽС
ƻûļĹļһ﷢ʲô飬ССʯѾʼͣСһʯ飬ٶԽԽ죬ζơ
֪ãӦĹļһﴥʲôأＴ̮Լ뿪ʯͷǴҲҪˡ뵽ﻹԥææʯȥ
Ȼƻû߳Զʯ͡һ¼ȫһ㣬ܿͽʯҸʵˣͣʯͷʯݹܿʯݵ·ٴα
֪Ҳ޷ĵطȥˣֻʯȥҳ·ˡ
ʯݺܳƹԼʮӣٴοһСšСţѾ·ߣֻ߽Сš
䡱춯ԽԽ죬˵Լôùɽ˰ɡҪɽԼҪȥĺѣֻһڳһ·ſԣԼѾɽ󲿷ֶʯͷ࣬˵Ҫһ·Ҳ򵥡
ƽСţŷһʯңʯҵǰһšǲٽȥģһġ䡯֮
֪̮ʲôǰСžȻȫʲôظסƴ󾪣æ嵽űߣȻžԲʯסģĸְ塣
ߵŶǸְ壬ưп࣬ȴû뵽Ȼһˡ֪ʹʯ棬˵ƾԼ˫ڳһ·ȥǸְ壬֪жٺҪǾ޺ޱȣԼͱȥˡ
ֻʯҵʯڲǸְģﻹ̵סææȥʯҵʯڡ涼ԹˣȻȫǸְ壬ȷһһ涼Ǹְ
ԼҲҪƺһ£ûзƵĸоﻹǿͨġȡԼȥѷ׼׶ƶһǽתȫ֮˹ȥһ׶׶̽ȥһ룬ȻǸְ塣
ջ׶ǰѾĥ˰ߡ̾˿˵ֱھԲԼԴģ϶Ǿ޺ޱȣ뵽ﲻɵơ
ԼڵΪֻԼһ׶봩ֱǳ˵ΣԲܵġ׶ֻǴ̽ȥһ¾˰ߣҪһ˿ԳȥĶôܣ
ѵֻԼԺſԳȥԼҲ̫ңԶ˰ɣԼֻʯѰ˵ˣԼʯ㹻ѵԼԲԲȣ
Լϴ˹ѩɽͬϴ˹ѩɽԼʱԳȥģҲŲæԼȴûκοԳȥİա
ԼԲܹʱ䣬ϧأϧԼȴȲĻǶôİ
뵽Ҳסȡ׶ŵ¿ʼѾһʮֶˣ׶ѾΪޡ
̾˿Ȼ뵽Լǻǲǿǻڵӵһǡ뵽һϻŽڳȥϻȻǿܽݣɻٶȼֱԼʹ׶ٶȡ
֪Լǻ𵵴̫͵ԵʣĶǼǲܵġ߰˸СʱԼѾȫĺľˣܳȴȻûκҪͨļ
̣ܵ˻ʹֻ֮÷ʹǻ𣬿ʼ
ǽΪȫָǺ󱳵˿ȻʹĸоѾ˲Щˣʹǻܽµľ֡һһܽ⾫֣һֱһºƲʹϻڳһʮֿ
һˮӿȻһֱӿ뿪ڼ׵ĵطֹͣȻˣƴһ£˵ԼΪһ£ʲôˮˮ϶¶ȣȻҲǹˡ
˵ԼӦںˮˣԼһ²߲ݵĲڳôСһԵԼȥġ
ҪǰԼȣҪڳһԼԳȥĶҪ߲ݵڰſԣҾԼԼڳԼȥԺҲ֪Ǻӵʲôطǲǻб֪
ӿԼбĳ·˱ˮԼֶ֧ãںһҲڵĻԼ˵ֵס⺮ǵĺˮˡ
̾˿˵ԼֻǲͣˣһԼһǺڣ߾ҲԼҪȥҲ˲١ﰵĹ֪ͽһù˯ͺˡ
Ʒʱ򣬸ղǸȻһ㣬һץСһֱķεĸоƵĴڣñ㰡
ҲˣΪԼģ϶ǺͨģȻֻʵǱеˡ
ȻǺͨôԼֻҪʱڳһ󶴣϶ǿԴгȥġ
ȻǸãȻܱԼԺȲóˡƷ˼ѡȡһط׼ڳһߴСĶڡ
ѡݵһţﲻӰԼжȡѾûжٵĿաȻ滹м֣ϸһȻǣ


213 Ƽ
Դһߣ϶ָƽּûзֲԽ鷳ⲻ֪ΪԽѾôˣбԭ
һǴҶ֪˭û˵ģƵ뿪ڽҲûٻּүȻ֪ǲǳ飬һһȥɽȴʲôϢûеõ
ºܿ죬ֻǰµʱѾྩΨһ԰ܰһ׷ӡܰĸѾסˣֻǺӢĵƣֻܰòͣİοĸסÿһ˵ʱȴᣬ֪һЩ֪үүѾֹһεȥҸˣǴûϢ
֪ȥǸȥˣǸ˵ܿͻΪʲôôʱ䶼أ
ӵ̵绰վ˷쳣ֱҵɽׯȥˡǳٴ뿪Ϣûκεջ񡣵Ѿ֪û£һֱŵ
ڽĸ϶ѾƽҲ֪ȥɽҲûлȴǽûκεľٶΪûлԽǴӦҪһ˵ģʱѹȥȴ
һ߽ŵĴ̽Ϣһ߾ּұŻ͵ĹϵǿɲΪƾʹ˲ٻˡϾҲʧ˽һ꣬ǻˡ
ΪĵȴǺˣΪ˵Ҫյլģȴһֱûйÿ캮ҵ˶ڽǵжȹԴ֪ྩؼ󣬺ҵѾ˶κβ뷨
ȺҼΪľǺˣȻΪԼΪɱݵĵļ尾޷ԭԼ
ǰ׽ΪʲôһأˣҲˣʧˡұ飬Ҳ֪ˣ֪ûޱȾ޴ϲлת۾ˣΪʲôҪұ顣
ܽ޵ӦԼɣÿ춼ڲͣļ尾šĿƵ뷨ԼԽͷȼ޷԰Ρ
ֹһεʹȥֲ֪㵽ȥȻٴκһΡȻѧУһϴѷһˮļλͬѧϢҲһֱˡ
Լ˵ѾͽҸһˡĵκͶƵ˼Ҳûа취ԭԼҲûа취ƣҳˡ
õʧٲûںĲǺƽҲֻڼһ£ҲͷȥѰҺõͷûкҵİæõĸǾ޷ȥҵõģԺ󣬾Ȼʹٹ
ྩġżšչΪѸ٣ྩΪ䶯ȴǡżššڡۺš͡żš£Ҫٰһ˫ᡣ
˵˫ΪֻһΪҪĶȻһŴŵеġҹ顯һ¾ͺ䶯ȫ򣬼ȫе֪ҵ嶼׷ӿྩ
Ҳ˱ʾ˻ɣΪһƭ֡Ҳеšҹ顯ʼ죬ǡۺš͡żšʵжѾĸˮ档
˵żšվּҡҶңۺšǻ˾½ͻɵĶӵģҲǹ϶Ĳ֪ЩˣҲȥҹעˡ
һСͨʿ֪⡮żšĶ³ȥؼµƣҲǴеֲӡӰĽ̹٣Ȼ֪ЩȴǼһˡ
Ǵ󲿷˶Ϊûκʵģżšġ衯һɣʵ֤ġ˵ϵĽһҲûп˼
衯ĳɷѾרҵʿȥ˷ҩרŷ衯ʵҡʵ֤ĳɷ֣ܹ衯ģֻСżšһҶѡ
Ϊżš⡮ҹ顯ȴƺκβܵ飬ڡżšҲпܵġ
ҹ顯ĳ֣˼еǮʿȻ볡ȯҲǼֵơ볡ȯǰҹ˵ֱǲҪǮ볡ȯȴõܵõģҪ˵ʲ֤
ȻҪеʲֻ֤Ҫó֤ԳһԪʲˣȨһ볡ȯȻֻйƱ޶ѣ϶ǿԹƱˡ
ʲԽ࣬϶ȹƱһֻӵйƱȨѣһֻǧ˵Ļ᳡Ȼܳ۶Ʊֻʲĸߵ趨˳
֪ԼǲĵҹģǶԸ⻨ǮһһǿƥᣬڶҪģ뿴⴫˵еҹ飬ɲǾԿĶ
ԾƱѾԪҹϵǻţȴ޷ˣΪÿһƱһſҪƱȥϸĵǼϢϢ¼ڿУʱԿ
ҶԼ½ҩ˿Ʊˣ˵Ǯ˻ǶడҪϵٰģ½ҩ϶Ҫȥһġ
ܲԼٰᣬԼȥİɡȴ˵ﻹҪֻƱԽһģСĳˡ
뵽ôĶԭԼĵģһĳԡʲô˰һһĲƷ˵Ȼִ˵еҹ顣
뵱ԡǰǸʿ磬б¡˧˲֪жŮΪ֮ĶʼյţԱŮӺûʲôֵľٶԼԸ飬ҪܹƵס𣿵ƺԼһ˼ûС
ֵһʲôŮ˰Ȼסһ˵ġͻȻƵӺ̿˳ԵŮˣһʲôŮˡ
̶̵İµʱ䣬ྩƺһصĸǼٷ֮ʮеྩֻΪ⡮ҹ顯
౱ྩ᳡˵ǱȽСˣΪȫִᣬҲרƷĵط᳡ΧѾǹʵ侯սʿŵĻסƱ˶Ѿʼ׷볡
ǧ˵ᣬȻԸصʿûƱֻܴڻ᳡棬ϣ˿תһƱ
˶Ҫ¼ŵֱȻҪҪԥıٰ췽ܾˡ
˻ǮҲһǾĵģֻǻǮҹ顯ġЧת˳ȥ˻ΪԼƱĲֵá
ҪǣûκһϣԼĶԽԽע⵽ҹ顯Ѿ֪ˣϣ͵һ㣬˵á


214 ۵
౱᳡һǧϯÿλ֮䶼һ롣ÿһ˵λǰ涼һСϻһббĻһ忨
ԼŸǹվŵ侯սʿ᳡ƻҫһƬͨ
̨ʱ򣬴ҶԾˣȻǺܶ˶ʶģҲǾٰҪԱ½ҩԱ߻վһλŮ롣
ȻԼ̨½ҩ˾һдɫʵ򸻺ʲҵ츳ټαҵϼݺ᲻ܡ
ҶԼ඼ˣϵżšԺļǮԽߣôżšչԽȻڡżšǷޱȣʵʺЩްҵűһС㡣
ˡһ½ҩһ᳡ϻཻȻֹ᳡治лҵ֪ҵš壬д󲿷˲ǻˣԸҵĸӢ޵¼Ҳǰ
ڴҶ̨½ҩʱ½ҩѾʼ˵ˣĶɹʿǸлͻӭǰμᣬǷĵ϶ǲСҲҪۣҪĳľǴ˵еġҹ顯
½ҩĻһͷӶۡ
ȵͣ½ҩ˵Ҳ˻Ƿġҹ顯ҷģ֮ǰһóˡҹ顯ҹʮӡ
ҲǡżšĶ³֮еõģڷ֮һ˵šҹ顯ҲϽһˡҹ顯ĹâͣκεķͲȻ
鷳ʱϵƣȡҹ顯оޱȵȻݵǡżšʽǷȱ˱ġҹ顯ǡżšĶ³Ҳġ
ǰĸλһѾȫ֮ߣǻ˱ܴʩλģҪ۵ʱ򣬽ƱλǰĿ档Ҫ۵ѽļ۸ñֱдǰĻ棬Ȼһºɫİťɡ
ݱţ뿨ʱ򣬻ǰĻϽʾȻֻһ֪ĿʱܻԶס˵ǹߣȫĸһСĿռ䣬һֱڲò忨
ĵҹʱ򣬡ҹ顯ֱӳǰϺҪǮϴָСڻǮϵͳǰУֱԼֻǮҲǿԵġ
˵һֱҲûκ֪˭ˡҹ顯ȻԺҪǼšҹ顯ٴεˡ
½ҩһ仰˼ǣ㻨˶Ǯšҹ顯ǲģٽһ½ҩ˵꿴˿˺ʵλʲôʵ𣿡
ûκεʣֻ뾡쿴˵еġҹ顯ѾȲ뿴ҹˡ
ãھ͡ҹ顯ʱ䣬һʮӣȻҪգҪӰ˴ҵ͡
˵½ҩһ֣һο˵ŮһԲ̣Բһ첼
½ҩӹԲ̣һڴˣƿ˺첼ԲһССУǳľϸе֪̾õľϵȵĺ񣬹жֵԪˡеȻҲƴ˹ɽùġ
ãڹصơ½ҩ˵꣬Χ컨ĵƷص˾֪Ʋһ·ṩġ
ڳֻ
ע⡣½ҩԲһɢ͵εԲ飬ɢ¹⣬ͺȴҲԱ롣
һʱ䣬ͱ͵Ĺ˵һ㣬ֻǴԴ󣬽ԶĵطȻԵʱޱȡЩιȫԲϵСԲ鷢ģԺһľ̾˳
Ŷ찡ֱϵ۵Ľ֪ĸӢ﷢ôһ̾е˶ѾеˣֱһӲҪաʱŴе˿ʼġ
ʱ䵽½ҩ䣬ĵѾȫ򿪣ûĵֻǰûڲѣԼֻ˹ۿҹ顯ˣȴΪҪա
ãڴҽƱԼǰĿǵڿʼļ۸ΪԪ½ҩ˵꣬Ѿŵϡ
е˶뿨ܿͱ˻࿴ĸ䡣
һӲ˱ˣһԾͱһǧļ۸
ǰŵʵ̫ԾˣΪҹ顯Լĵһڣû뵽һ۾һǧԪѾӽһˡ
п뵱ԼΪ͵һ۸֪ҹ顯ٷ֮һġ䡯ѾĻȴҪԼġҹ顯ȥ仯󰡣ⶼƽԼġ
ʮţһǧһǧ򡭡½ҩܿŴĵĻһǧ
һʮźţǧǧ򡭡
߰ʮһţǧ򡭡

۸һ·ȼѾǾôˣ˵ֻҪҹ顯ͺˣﻹҪʲô˾İ
ǧ򡭡
һڣİһʮţȱһڵļ۸񣬿ڱصˣһڡ

᳡˶ݵͣ٣Ȼһšҹ顯ͺһԪļ۸е˶۸еסˡ
һһΣһΡ½ҩĻûн̾дһǧļ۸
ǮѾǺĲݸֽˣļ۸Ѿ½ҩñԼǮʵ̫ˡ
ڡʮźţȻڣڣҹ顯Ҳֵ۸һλӢʿ
е˶۸סˣȻһǧֱڣʲôˣʲôĵģ
һΡΡΣóɽ½ҩһӣ֪ڵļһе黫ˡһڶֱڣ˵ĸоǳ󣬺ܶûзӦ
Ļ½ҩšҹ顯ߵļ۸񡣵һôߣñ˴ֲ½ҩںڶκ͵εмͣһᣬȻû˷Ӧֻñһˡ
ʮźŰһĸߴˣû뵽ԼıԼɹˣԭսʱƶõġΪ֪ԼʵǺѾĵšҹ顯ģʤûϵȻĳɹˡ
ͨԼϵġҹ顯ļҪˣıĵˣϽִпʼ顣
ʱܵ˶Ӧ˹׷޳ܡҲ޿κΣϾ˼ұֵȷеߵģҾǷǼӼҲһô̵ʱԿǺáļӵڣƼӼ۵˻ܶࡣ
ˣڹϲλõҹ顯ʮźˣҹ顯ѾͳϺǮָ˻½ҩ˵˿ʼȴ
ʮӺֻһţϽȥ˾˻鿴һ£ȻԪ½ҩͷ
ڽѾϲλѳɹõҹ顯ҲлľӢʿǰμᣬ͵˽뽫Ŀ⿨ǲգλǰμӵѣÿ˶Եõżšδе²Ʒ衯һСĳڴͿ쵽
衯ûǴЩ˶֪Ϊ衯͡衯Ĺͬʱġһлδеġ衯͹ۿ˴˵еġҹ顯Щ˾;òˡ׷ǰȡ衯
Ѿļߺ͹ڶ׷׵ӵ˹
ĸվֽ͵ǳˡҹ顯Ԫ۱šһʱ֮صġҹ顯ȫΪĻ⣬Ƭ˸طһƵƵĵȻһﵽڴΡ
ǹšҹ顯ȥȴ֪
̶̵µʱ䣬żšٴ½ҹҵӳһҩΪʽԣۺӲƷżУȵһҩƷȫС
ѷ󣬵һʱǻԼδصԸߵĵͻɱ˱ûκε뷨ͬʱĻܳγ֣ˡ
γΪҪصң˵ҪѰæģ֣ܳһֱҪãҲæ̽ҪǡӰ˲ߵ̫࣬ҪӳְԾ
ԼһģֲЩѣ˵ҲԣԼԵһڰﲻһˣԾһˡ
ΪʱǵĽ̹ƣǲ֪ȥ͸¶顣
һϼƣӦûûбҵ˵ڻԻȾ׼ȥ̹٣Ȼ̹ٵ
ֽ̹ߵʱģҲ֪ô£ȴޱȵĵġҲ̹ǲ飬Ͼ¶ûмˡ
ྩѧУŵʱȴֵ֣ԲѧҴҵӵ˹಻ѧˣҲ׷׸


215 ѷ˵
γסһҴϵѧʵôˣȻ˵֣
ѧֵĿһˣǲ֪ǡѷ˵㡷ӳô飬Ȼô£
ʲôӰֵܳʵһӰӳŵѧУ
ɣǶ֪ǵġӰ֪ɣ˵ġӰֲѷʵ顣ѷ˵㡷ң˵ľǡӰĽ̹ơǵģִ¶֪ѧ˵꣬Ҳˣתߡ
ˣӳʱҪȥһӰ𣿺Ϊ̹ûھͷ׷ײͬȥġûȥӰҹƾӰȻӰѾĺˣ˵ҵԱˡ֣˵
ʵ֣˵˶ˡҵʱΪ̹ٲڣûκһͬȥӰΪǶֻн̹ٲʸȥӰûʸ
ȥɡγ˵
˶Կһۣûκε飬ȻǡӰĶԱǹڡӰ飬ȻҪȥ˵̹Ҳء
뵽ٲԥЩѧǰ᳡ȥ
˵ӰŵྩѧӳǲΪ̹Եأܳʵ
Ӧòɣ˵ǵĽ̹֪˷ǳҲߵİγ̻ش
ҲһȻǲ֪Щѧ֪ѵ˻֪𣿹ƻԭġ֣
˸ЩȺȥҲȥʾʲôλˡŮ˵˵ע
˵컹СӰĶԱ˵أȥʲô˰ԱߵһŮǻյ˵
СǲˣȻ˵ȥ͸Ͻͻ˵Եõ˼ҵһҲһһһλŮ˵
ӣôСӰĶԱ˵ô֪ܳеֵʵ
е֣˵Ӱ˽̹⣬ֻʮĸˣҪλԱˣô֪ܲģγҲú֡
ûʲôֵģȥ֪ˡ˵ʱѾߵ˾޴򳡣Ȼʱһ᳡
̫ˣҪǵѧУҲһȥ׳¡
᳡Ѿɽ˺˶ֲ֮ܿͼ˽ȥ̨ѾһλѧڶŻͲ˵ʲôÿ˵һΣͻһҵ
ߵǰѧݽ
ɣǵ۹ΪǿֱǵġӰӣȴһ롭ѧ˵ͣһ£һҵ
ųơŷӥķֲӣԡӰȫûһ
ֱҡͷȻֹԿѧʵȥˡ
־ݣ磬ȥɡٴһƬ
ѧһ˵һ߾ȭͷɿ״ÿζӮһƬûйƣѧһƤҩֻˣԱߵ˿ǶһЩӵˡ
ãǻӭǵġӰԱ̨ѧ˵̨꣬һֱ̨
һȻʶǹĺرǡӰĳԱôҲȥ˵ˣ
رݽ̨˷磬û˵һƬ
رǵͨ죬˷˵ʵϸ˵ҲǡӰĳԱΪȻǹɢھֽ̹ѡӰԱʱȴǲϸģֻǺΪһӰĺ󱸶Ա
˵ұûʸվ˵ģΪҸҲûʸȥѷ֡ȻҲûоֽ̹ٵָҺǲΪֽ̹٣ȻȥսȻ֪һ涼ûй
ӰǾ˵ĽڻǡӰĶԱһһΪʽġӰԱġ
ر˵ҲǸ˽ȻҪӰԱ˵ȻһġӰԱôŪһٵƭңѧѾʼٰѧ᲻Ǻˡ
رеΣȻٰ췽ҪҪ˵ԼûȥѷѣǶԼ衣Ҫ쵼ҪԼ˵Ųˡ
ر޷ʱʱȻγˣȻǾϲĽ˳ҿġӰԱˣҲˡ
˵źرˣеĿⶼ۽˵ϡղ̨˵ѧҲϽ˹滹һŮ֡
γ֣ܳǾȻ̫˾ϲˡҽкر󣬹ǲʶҵģʮ˺ͽ̹ٵƬǶеģǾ˵ĽرԼĽ
ãرʶģû뵽ҲˡӰ󱸣ϲˡ˵
鰡ӰҵĿ꣬һҪһҪֽ̹ͬҡر˵ıǼᶨ
Ǻãܹǣʵ̫˷ˣ̨ȥǵѧ˵仰ɡոڽ̨ĭɵѧǰһǿĺС˵
ˣھߣ˵ˡγ˵Ǽ˶ѧǺܷС
Ůֿ˵̬ȣæߵǰǽ˵ӰĴ磬֪Ƕôĳǵģôѧڴţȥ˵ɡȻǵĽ̹֪ѧȻڽ̨˵仰ң϶ǻʧġ
ŮֵĻеô̹ȥˡ֣ܳŮһûУ˸ղŶݽѧˡ
˵ӣҪ˵ɡ
γҲͬȥ˵䡣Σֻݽ̨˻ûȥһҵ
ߵϯ̨˷磬ɤ˵ʵżȻٰ֪ӳᡣлǶԡӰĺ񰮡
˵ǣûǵĽ̹٣ʲôǡղλͬѧ˵ʲôŷӥʲôҺǲͬĻŷӥȻǵĽ̹ǰʲôǺǱҲǿѡ
˵ûֽ̹ǰǻǡȻ˵ֱĵսҪѷֵУǲǡĶ֡ҲȥԼȻǲκһԱֱֻǵ
ҿ˵ѷʵϰǵĽ̹ٲȥĻǡӰѾȫûˣ۱ʲôֶΣǴֻǿ
ڽ̹ȥ֮ǰǺ̵ܶʱʧȥλսѡҵȥѷĽ̹٣ǺɵľͽǵĸӢֱˣҲҪͶ
۶ֲ۶ʲôֶΣǵĽ̹ﶼǸƣ˵ֽ̹ٲǡӰĽֽ̹ٲǵĻǡ
ǽ֮ΪǵĽ̹Ҳѧ˵ʱѾһƬ֮
ʲôӰ̹پȻģ
ĸнƵİ
ĸ༶İô֪

Ҿһ֪֪ǵĽ̹˭ʵҲʲôˣҩѧ062ƣҲǵֽ̹١Ҳ޷˵ȥΪ涼Ѿֺˡ
062ѧ˵ԼһÿεˣȻǡӰĽ̹ơ
վȺ֮У˭϶ǸҰˣƹɽӰѵأүү˵ġԼƹɽȣӰĽ̹ϵ
֪ôŪǰģȻôб£ô˵˵ϲٸԼͣҲǲԼˡˣѵԼͳôߣߵʱȻк򣬺һһֱΪĵ졣
Ѿƽ˵ûֽ̹٣ûڵġӰûվллҡ
һȫ
һĿȺغҶ󸽽£Сѷ˵㡷ӳʽȴΪ˵Ҳھ棬Ҷˡ
һ̨ʱؾ;Լδֻ̫Զȷϣһʱּǰȥ
ԼֵʱزȷԼδﻹܿƵסžͳ˳
е˶޽ŽŮŪסˣת۾Ϊóһͨ
صĽѾˣԼأʲôĻͲ£û뵽Լδ޻ţȻ￴Լ
ءǷӦ˹ʵԥĳ˳ȥس˹ȥΧѾԼʲô׷ÿһ·
תͺس嵽һ𣬽ӵһһĥѵٴεطˡ
˾òϢףһˡ


216 Ȩ
Ҷγ˴˹˾ȥϢغѾһСʱˣȻġ
ô˵Ҳֽ̹پȵģ㻹ڽ̹ٵĹ˾ϰࣿ˵ľһ
ţҿ˶³ȻҿܾҲˡǽԼȫ
ԲأˡұҲΪҲˣ˽̹٣ұ£˱ĻᣬҲҼ㣬ġԽΣĸм
Ҫһڡżš³°ɣҿںõ˲ࡣܹѾǷǳĸˣǲȥȴٴε뿪Լ
ãҲҪ̹ˣȻ̹ǵܵģҲһǳҪ鲻ǺܿģȴܰﵽشصĻ˽̹ʱıˡ
ţҲˣһ˵ĵĳ֪ǲǺйءҲ˵
̹ˣ֣û˵̹ӵ鰡
ǰ˵ģܰӣȴ֪ȥ³ȥˡҪǶ³ǡ˵Ȧһ죬žҲ˵ȥˡ

Ǿǡš˰û뵽̹پȻżšˣԺһҲҪ̹ٵĹ˾ϰࡣܳ˵ʱһ˷ܡ
Ҷ༸˶ڣǶû뵽³ȻǡӰĽ̹٣ѹôӰѷ飬ܶ˶֪ˣڡѷ˵㡷Ѿʼȫˡ
³һʲôĴˣȻţʵǰֲòš
С޾ñطҲûж˵һᣬٺ١γغٺһЦ
ȴûЦֻǶ˵Һضֽ̹پȵģҲ˵ֽ̹ܹٴεֻڡżšֽ̹¡
ӣ㲻׼ءӰˣ֣Ļǲ⣬е졣
һҪȥһΣϾҪͨһµģеҪģԺҾ˳Ӱˡ˵
ţɣҲԺǶżšҲһǲǶԡšڡżšҲγͷ˵
˳Ӱе鷳ֻҪֽ̹٣׳Ӧǻͬġܳ˵֪ɽƺ𾴣̹£Ӧǲܾġ
Ȼ֪ӰԱԸżš£ﻹв˵ģʹӦҪȻ֪ΪƵĹϵģƲǶ³
ΪƲڣ˸֮඼еЩʲô
ˣǶǴֵܣҲֵܣȥԸʹ죬רŵȴеƣæ˵Ϊ𾴺˾Ǵˣû뵽绹ǡӰĽ̹١
ǰȥԷɣе飬ƻ˵Ҳųȥ£ϴгȥļ¼أõġ˵꣬վһȥԷȴû뵽Žˡ
ܣǹ˾յ˷ԺĴƱһҹ˾˵ַǵרƱ
ֵ뵽Լ˾ĲƷֻ⼸ȫһ˿ģôַר飿ֱͷˡ
㽫ԭίøҿ˵ﻹƣ⼸˼żšȻߣҲе졣
ྩȫûĸҵСżš䶯ˣ˼Ʒҩٰȫġҹ顯ᡣڡżšļ߲Ȼǣе㲻˼顣
żšĶȷЧһûеҩƷ˵˵ҲпܵģǱֹûʵɸϷͥеˡ
Ѿõļ򿪿ʱȻǡżšġ衯ȫռྩҩҵѾרġ衯ĲƷ
տʼʱΪԼ˾ġ衯й¶µģǿ˼ҡ衯רźʱ䣬ԶԶƻûн衯ϵʱͿʼעˡ
ѵǴӱùϣȻԼһ¾ͽˣЧдĻһҪɷȺһģһ
ƲҲ޷ֻ׼ϣȥͥͱȥˡĽܣⳡ˾Ӯˡ
üͷļͷԺƱ˶֪鷳ˣȴǿ԰æġ
ô죬㡣ҶҲ˶Էߵԭ򣬵ͬĲƷѾרȴר뵱оˣԵĲռơ
ô죬ǳͥɣҶ㽫ЩȽǵķɹʰɣûʲôõİ취ĽǺģ˾Ҳ֪ɡֻһҩƷǻ
ȶ³˵ɣд衯ǡҩҵĸ˪ġ˪ųྩһŮҩƷȴ֪³ôõġֶ³ǸָŮ˵˵Ȼסˡ
˶Կһۣû˵֮Ҷ˵㣬Ҳⳡ˾˻õ㣬˵³ᡭ
˵ˣʱٿɣֻһҩƷǵĵӳҪӿٶˣҩ߾ͽ塣ӳߡе㷳ĴҶĻ˵ӳȴһʱҲʺϵѡ
Ҫ߾ҰæɣȻѧԺģһһרҵӦõӣҾʹŪ˫ѧʿġһ԰żšá˵ˣԵĿڱȽĵ˲ãֵӳ϶漰һЩܵƣһ㶼벻ʶ˹
Ǿ̫ˣлл˸ɣһ˸һȡ㽫ǵĵӲƷУƶ³Դʽ𶼸ˣҪǻʲôɼҲʵ̫û˵㡣Ըæ˿
˵ֵܣԸæòˡΪżšĵӲƷǾ޽еĶͿñ֪ġ⹤ĸˣһҪԼˣԲκε˽ġ
򸾶ƾȵģƵĵӣӦǿŵġ
ӣǱܳĻû˵꣬ͱˡ
ȻԽ̹ٵΪ飬ߵȽ̹ٻȡ̹ٵҲȼ졣ڿԺһѾǷǳҸˡȻЩǲܷŹģҲʱһҪæġֽĺһԡżšΪ


217 Ϳĵо
û뵽Լļû뵽Ȼɽ׵ģ˵ı䡣Լʱɽ¿һʯ̵־һʲôһϻֶϳ
û뵽ԼڹȻҪǸһͨˣƻûˡֻǶ˻ѣγ˵
ȻѾˣҲûа취ȥֻˡֻŬԼΪֱһԴµгȥֻ治ҪǺһȫǸְͺá
ȻһһĵطǷǳķ꣬ҲֻŬƽԼ顣ڻˮˣߵԼڳС˸ҨһˮֻǺһڣͲ㽫Ӹˡ
Ϊ⽭ˮĺΪˮһȽԼĶӣɲǼԼĶ񱻻һĸоƵĵһӦˮжǵˮʺյࡣ
ﻹٺ⽭ˮת֮ʼֿĺһСʱ⺮Ǳ⣬û뵽һˮȻôҪͨˣͱյһͿˣﻹڡ
ʲôȴûи⺮ԺƸоԼԵһ㡣Ҫǲϸ鿴ûע⵽ѵ⺮ˮãô⺮㲻֪ǲҲǡƽ㿾˳ֻ꣬Ǿζһѣȴûʲôͬá
⺮ˮΪ̫٣ǿԺԲơԼԺҪˮʱҪСˣֱֹûʲôֱ𰡣ҲֻԼҺˮɡʱʯдġϻֶϳҲû˵
ÿϺǲͣǻڣȻĸְֻ׺ôһԼὫڳһģԼͿԴ뿪
ƹɽɽˣɽ׵Ӧþ棬ԲкĽˮ顣ҿﲻ棬Ȼ⺮ĽˮԼȫװԼҪ棬ɼԼڶʱǷȱǵġ
ȻڳСǾǿԴӶץֺġѾһΪҲҪԶٶЩżȻСѾˡ
˼ĽȷӿˣԸоԼڲͣӣһ߲ͣһ߲ͣǻܶ
ǵǻֻǸܵģû뵽ڼ콫ϻõĸɸɾʱȻԼɫǻȻƣԸõǻѾĹˡ
ǻɫҲͨĵɫɫЩɫ֪ԼǻȷҪˣ⼸쿪ʼְܽٶѾԵļӿˡ
˪ԴżȻõ衯ҩԼҩļ㷽ʽѧҽѧүүྩҽѧԺУҲǾøʢĻҽѧڡ
үүֿоһҩоͶ˴ʽ𣬾Ȼ˽֡ྩҽѧԺ˶ʿ˪Ϊ˼үүĸͽүүоĽо
ǾµоȻһͬһ֣޷֤ȥ鲻Ǻܺõ˪һʵʵ飬ʱȻͬķѩô˽УԼҩооȻѩˡ
ȵ׹ʱ򣬲ŷַѩѾطڽϼˡֻô˵绰ѩһѧУʱԼĽԼоǿˣ⽲嵹ҲǺҪϾԼԼµڳɹ˪оһʱ䡣
ѩǴˣûȥʱȴԼүүƷԼо̺ͽȫĵһͿʱͻðɣȻԭүүом¼Լµоֻ̣м¼
ȻԼµоȫĵһͿôľҸı˶ģ̾绰ʷѩô¡ǿȻԼоˣǱϻµעⷽ
˪ãһȻͳȥԼ˼ĶȻ¸ĵķ汻дÿҩĵĳɷ֣Чע
ʽдûκεĲԣ˵ȻԼүүо˼ûнĶд˳һ˴ĸĶ
𾪵Ĳ˪Ϊ𾪵ȴ˪үүڡȻȫĽоֱ֤д˳˵ʵҲ־ܵЧ
ֱ鰡Ҿ˪˵ģоϺͷѩŪʱ䣬ô̵ʱ䣬Ȼ˿˾ȷĽод˳ֱǲ˼顣
һ˵д൱оˣô֪ܲоһ˽ĽǮģȻоľдˣⲻһˣֱһ顣
ںԼŮ֤оĵȷȷʵЧģЧԭоĶ֪ҪٱˡΪȷ֤Ͳ²⣬Ʒҩٴ顣
˪ȴ̾ҵ˷ѩʺѩҲ֪˭Ūģصڽĵǽ㷽ȥġǻؼҺĽоͶ˽ĳһֱ˪绰żǵýø
ĳˡ귽Ļ˪Ҫѩ绰Ľ㷽䡣õĴǣ⽲һֱǷŵԼġֻ;ͽиѩʱΪʱ½жһҵӵܣæһСʱѡ
ݷ˵ӵܽƣǷڽּҵĶ٣һȫȫѧļһ˳ԺζĶᡣ
˪סˣ˲һԺζĵ競٣һţҲ̶̵ܶһСʱͽôӵĶȫд
⽲ĵĶͽۣרҵʿûиרоǲܵóġ˪ʱųƵ競٣ⶫ˭ĵȴһգ˪ֻܽΪ¼ˡ
ĵүүҲǲ⣬ת۾ͱ⿪ҪעȥҩҩƷˡ
˪ֻԼȥһηڽ˷ѩĽ㷽䡣Ҳ˽ҷ䵽ΪʲôˣڷڽĵûܹʲôߵȽֻȫȫһ競٣ǲоôȽҩģοǶ̶̵һСʱ
صྩ˪鵱һ֮ա
ºһ衯ٴ飬⡮衯ЧԶԶĴڵЧȻûиá
ಡ֢Чġ衯Ҫ˵оˣǵ붼ûŮ˪֮ⲻ츣ȫĺ£Ҳһ޴ҡǮ
סֱ˪רͬʱŸһԺܡҩҵ˪衯ΪԺҩҵȭͷƷ
ƾ˪ôҲ벻ȻĲƷеʱ򣬡żšȻƳ˺͡ҩҵһĲƷ衯ЧҪҩƵȵȶȫһ


218 ˽
Ȼʲô确ҹ顯֮Ĵ飬ǡҩҵżšϷͥ飬֪ˣһʱ֮Сվ׷ײ²⡣
ֻҪϵżš鶼ʲôС飬һи紵ݶе˶֪ˡ
еĻСվдˡҩҵˣǵһŮ˪͡żšض³һ£ΪĳַɣͬһֲƷҹ˾״
²ȻģԽԽ㡣˪ûϵȻôһ²飬Ū˴Ļţʵơûżšܳ壬ԼҲó˵ϾԽǣľԽס
ֻ㿪ͥҪˡ
㣬쿪ͥʦ˵ⳡ˾Ӯ䡣ΪҪǲ֪ҪǮҶе㵣ĵ˵
Ҳ֪˾ûκʤģҪԽоĹ̺Ͳ˵ֻܿ˵оϡΪĵĲ˾ҪĽⳡ˾Ȼ󽫾Ͷ뵽ĲƷ
ȻǾ͵òʧˣ˾ɡǵĲƷֻС衯˵ƷǵûĲƷˡҪͶ뵽ֵӲƷ⼸ҩƷ
Խ˴Ϲ˾ķɹʾͺˣС߱ĶĲƷר𣿡˵꿴Ҷ
ţֻ衯ĶѾ뵽ˡҶҲ˵ĶԣСʧ󣬽еʱ;ŵ˾棬Ե᱾ĩˡ
Ϊź͵Ĺϵⳡ˾˫ϣ֮Խ͵ĽԽá
뷨ͥ˪֡żšǲ֪Ҫ͵ٱˣΪɹûྩҲûȥһʦʲôġżšˣҶ
ѵżšбʤջǷˣ˪ǾȡȻҲ͵˻߰˸ˡʦͷɹʶ˺üλ
˿˪˵Ů˳Ưѹ˵ྩһŮˡֻһ㵭ĻױͽŮһֳͷ£һǧ֮ĸо޷ӽ
˪ҲҶϻ˼ۼŮˣԭ϶Ҳһ֮Ůֻ˺õô˼ۼ
żšֻˣҩҵе˸о棬ٶеˡ
ˣ鱻󣬻ûͥʱվˡżšĳ
ⳡ˾ûд㽩ȥҲûдȥӮֻͶ뵽²ƷĿȥΪ佫ʱ˷罫ʱ仨ڼеĵӲƷ档͡ҩҵ뷨ǡǡ෴
˪֡衯ȻͶ³ƿһģһ˵ûйϵšûŪ֮ǰҲ˪̫˭֪Ҫ˪̫ƻ᲻᲻ϲġĴҲˣνǼȻˣ˵һԭġ
ΪЩĳҲܼ򵥣ҡżšġ衯Ƕ³ԼģͬʱҩƷȻеġ衯͡衯еֶѡ
ڡҩҵҲˡ衯ǵȷǲ֪ģǶ³ҲྩŶûϵʽҲ޷Ҷ³ȥѯʡҸҿ϶ǵĲƷûͨκβٴ˾ҵĳ´ʲԵȵǶ³ԺҵĻˣлл١
ûд˾Ӯ˼򵥵ĳ´ʺѾһļơ
ƷľǵĶ³ƣ˪˵еûеõκε˵ǷҲûֹĳ˪е⡣
Ƕ³Լġ˪֪Լܿܲ²ǶԵģ˪ܿܺйϵɵһôǸŮͻйϵġ
֪Ƕ³ƣǷڽɽׯּҵү𣿡˪ˣƵĺܶ࣬ǡ衯ƿȴˡ
ǵġһ˪ı飬ﰵ̾һûٶ˵ʲôѾǺԵģ˵ŵľġ
˪ޱȣû뵽⡮衯ǳּҵǸүϣЦԼȻָȨű˵ĲƷԺȨԼ˾϶ӮԼѵͿ԰ģ
һүôܿҩƷֱǲ˼顣ܱ˵ƷΣƷּүȷɵˡ˼һֹһ衯˾ԺƤȥ
ڷڽʱѾΪҽԺ飬ѹֿԽôصƵԣΪǲģ˵ܶŶе㲻ѵҲǣ
ֹʦķԣ˪˿ʵ֪ƶ³ںδ
Ѿȥˣֻģһȥǲ֪ȥģһ㶼ǰһ˪Ƶ飬Ͻش֪˪ʲôϵ
Ļ˪еȻȻǲģôĹ˾ȥԸ绰ҿ˾˶ĵڰ
ٴˣ볷Ҷԡżšߡ˪Ļ䣬ȫ˶е벻ͨ
ⷨͥԵǡżšѾҩҵ϶ʤ飬ھǡżšҪ⳥Ǯˡû뵽⡮ҩҵҪ˪Ȼˣѵģ
ҩҵ벻ͨǵʦҲ벻ͨеͨһ㣬˵Ȼ顣
Ȼ˶ԸˣҡżšһбҵٵȻǰͲãⶼʡˣֻϣ˫ߡ
û뵽˪Ȼú˽º̸˪飬Ȼܾ
߽żš˪Ҳ̾ҹ˾ʵɭޱȣȻҪﻹǹҲӵϸɡ
˪ңֻҶûнμ˽µĻ̸
ܣеĻҲ˵ϣԺֱӺǶ³Э̡⡮衯ǵͶʵ̫࣬ϣǲƷҡ˪Ҳռб˵оɹģΪ⡮衯оҩҵͶʵ̫ˣֹͣ˵ǸĴƤһ㣬Ҳ˲ˡ
Ҳ֪⡮衯Ѿ϶ҹ˾Ķ³йϵ֪е˼֮ĹϵԲŻô˵
⵱ȻҲûд㽫ƷûԼˣҾ㻹ֱӺǶ³˵ȽϺһЩشֱ˵ⱾûʲôԥġȻ˪ô˵ˣǾ˵ǲҡżšȡ⳥ˡ
õģֻ֪˵ҺǶ³ûмеܿܵĴӰˡ˪һ֪̾ڲʲôԼûйϵ˵˳
ЩǾͲ˵˰ɣܲ⣬ԸɡȻ˪ĻȴЩе㷳顣
ãǾͶлˡϵ˪ûоܾԼ˾ġ衯ͳԡżšĸŪùϵǱҪġ


219 
ΪԼǻʼˣڻְٶԵļӿ죬Ҳ˽Ÿµʱ䣬Žְ峹׵ڻһԼĶڡ
ԭǻûʱԤƵǰңڿʵǸ߹ԼˣԼǻڻûĻٻһ࣬Ҳһܽĸְܴ
ĽˮΪܳ˲ӵȻǺǣǶѾûʲôЧˡѾһʱ䣬ǰʮһˣĺˮӦˡ
ϼˮҲֻǶԱѣûִĸоˡ
ʼһƻеżǻ⣬ΪҲûκεĽǺԽԽƽˣΪһЩֻǵ˺ļڣԼﶼѾһʱˣҪٳʱȥĻϧҪǵȲԼǶôİ
ھôʱԼǴͨ˸ְ壬Լһ겻⣬ϻͿ˵⣬ΪȻһǳڣ˵ûô
Сݣƾһʱͽ˷ϸϸĲ鿴һ˵ְ͵ϡ⣬
㣬ҲطԥǱ׼Ҳ⽭ˮߴһˣƻһе㲻ϰߡ˺ĽˮȫΧʹòתֿʹõ࣬ʱԲĻ
ֻϣĽ紦ǺԶûκεĶȻ⽭ˮʱݵ̫ԼɲһãԼڵΪԲȿںҲܼң⺮ǵĽˮ֮оͺ˵ˣֻϣȥ
˽ŷ⽭ȴǺܴ󣬵ȴǳһֱ̽˼ʮ׾ȻûеסԽ棬ƾԽԽǡһʱԸ飬ֱѰҳ·
СʱǷȻһĳһ㣬ĳѵ˵ġϳ
۵ͨı߶Ǿְʯڣƿ˵ԼʯͷʯͷӦΪӲġ֪ʯڵжھûб·ߣֻ۵ʯǰȥ
ǰסͷѸǰȥʱŸָײƵϣûʲôر㣬ƵҲûˡ
ԺеˣΪһ쵽죬ͿԴͨεӵĺˮ棬ȻðͷͿˡ
ʱ䣬ƶ֪ԼѾ˶ٵľ룬ȴȻĵˮͨ˵ǻ档
ߵʯһļӲһ£֪ԼԲܴʯԱ߹ȥֻܼǰȥĵͨв·ֻһѡżһ·ƽȥҲǺܿ͵ͷˣƸɴ಻ܱϵĲ·ֱͨǰȥ
ºȻûзκεͷļͬʱҲоԼǰķȻԽԽ¡Ѿߵˣûлͷ·ǻȥҲǴ治óѣǰߡ
ƶһˣƽˣҪԼҪҲԼǼˣֻźûܹϧһ档
ôʱڵϺˮţӦĽˮתҲηˡͨӦǻ㰲ȫȻԼôãûʲôΣա
ţƾ;һɾ޴ͷһʲôȻôͣԼղŻΪûʲôģת۾ˡ
ƺԥһãͬʱִһƣͷļһﱻһӸһߣȻƣǴһˮʧ
ÿٶȰʲôٶô죬ԼղһҲ˼ֵȻûнôҪǵطٿտ㣬ôһȺֶΧԼԼܰ
뵽ٴεļӿٶȣû뵽طԿһ㣬ֳ޴ԽԽࡣѾϮ˺üˣûŽҪŽƹԼ׶༪ˡ
ⶫһ׶೤ޱȣٶȾˣƤֲڣ֪ʲôĹ㣬ʵûа취Щһ㶼Ϯһ̾ߡ
뾡ܿǣԽǰȥȴԽ࣬ٶ졣ΪĵľЩԸͲˡ
ⶫٶô죬֪ץסһͷıôҪԵĻôͲҪԼټԼˣԼˮﻹҪߵĸ졣
ƸоˮĶһ嵽ߵĹ֮ƺԥĳȥһ¾ıϣͬʱֺȽĿס㡣
Ȼܾһ֧֮һǰȥ㽫ƸȻٶޱȣԭԼˮߵٶȺֹʮﰵϲ˵ºˣԼһóҵһ
ֻҪ־Ϳ㲻ҵͷ㻹ĲȻˮε֮졣ʱ䣬ƹԼߵľ붼ˡ񽥽̫ƣˡ
ǣֻһͨߵٶԽԽ졣ͨޱȵĳ˽һ£Ȼûߵͷﺧ죬۵ͨж೤ҪԼҵ߸Ҳ߲ȥ
㣬ȴıѾǺܼӲʯˣԵһ£ȴ֪жҪ濴ǷԴͨһ뵽Լʱ޷ͨĻôԼȴ˼ǰʱ䡣
ֻҪ߲ȥƹƾͼֲסˣΪֻˮ£ҪٶĻͻΣˡ㶼Ѿǿˣʵе㵣ġǾǰдԼ
㱳ôʱ䣬Ҳ˽һΪʲôߵôˣȫǿβֱͣˮٶ֮ûԼͨļɣԼ˫ȵβǲҲܿġ
ҿ϶ûֹô죬Ҳ϶ԼǰٶȿĶˡ
Լ㶼Ѿ˿ĸˣһȥļûУѵԼҪͨ棿
ͨ澭µߣƶĺѾӦˡ뵽Ʋŷ֣ˮѾԭĺˣԼѾþûпֹˡ
ѵѾӽȥ·ˣ
ŵ۵߲ʱƷſûԼ˫ŹȻǱԭҪĶ࣬ѧĶĲ
ǼԺƾϲķܱߵͨѾûˣԼʲôʱĶ֪ȴһ㶼ȥٲ鿴һΧˮе̵ġ
֪ѾˣֻԼˮ֪ѣ뵽˷ܵȥȻԽȥԼѹԽСӦˮˣԼһΪ⣬ҪûԼΪˣ϶Ǳˮѹѹˡ
˿ٶҲǹ˺ܳʱ䣬Ÿˮ档
ĺһڼûкֻʹں˵ֱһܡԼϵƤ֣ΪڽˮбĿףһˮ⡣
ȴһĺ󣬾ȻûκεĴֻ͵졣


220 ϰ
Ȼ˺ޱߵĺѵԼҪˮһʱ䣿ʵǱˮŪˣˮ˼£֮ˣҲʵܲˡ
һ·һҧѡһǰٵȥҿǴӹѧεĿ죬ȻĻӵľᡣ
ƵֻʱͷһСˮ巳˵ƣﻹῼǣԥľͳ˵졣
˵ϣɳ̲棬붯ˡһˣ棬ˮ˼£¶Ѿˮݵķˣϰˡ
ںò׿½أڵʵǲ붯СʱƲԼϵ·ѾˮݵһͿɽ׺ͺˮַɿ˼£·Ѿײá
̾˿ԼǴ·תŪһ˺ĵװ磬һĵҸطԼ·ϴϴȻԼҲϴϴˮôʱʵеˡ
˿Լĵ񲢲ǺܴҲǧ׷ԲĴСϵҲԺ͹ľûнȥڵΧƾͷһСˮǵˮ
ڵΪǲȥ鿴һҲ֪ûб˵ģֻһһЩ֪ʲôĶǺС
Լѵľϴ˰裬ֽѾõ·ϴϴȻԼûж·ǽ˵·ǿԴġ
ԭΪ±ˮݵе㷢׵ļΪСʱϢѾָƴ·ֱӱƳˮֻͷе㳤ˣûа취飬ԼѾһûˡ
Ҫȿ⵺ЩʲôҸסһйĴֻСΪĵĲǱģֻǵĻм¾ǺϧԼʱҪǵʱԼ߲ĻǾͲˡ
ǵ飬ϼ꣬ҲûκεżĻԼԭɽ׵֪Ҫ˶ٱˡڼǹϧձΪҪȴ֪ʲôˡ
ʱ˼Сȫ鿴һȻĲ֪ˮһЩҰ࣬Ʋ£ǲ˵Եʡ
һ޴ʯɽСıԵƿ˿Сʵ̫СʯǿһСɽʱ֪ȥѷǸ˵񲻶ͺˣڻõϡסҶӦûӵİȫһ㡣
ͨҶһľֻСʱڳƽҵģһʯʯɾȡһЩɲ̺á
׼úõ˯һˣһֱУûкúõϢֻûƣҪúõϢˡ
Ū˵Եģƽסͷ˯
˪ܷգΪ衯գΪ̫˶ա̶̵һʱ䣬ҩҵѾչһȫһҽҩҵ
յΪ衯ĳҩҵѸӴ˾ϵʽҲǽڽԼȴнҩҵƣ׷ҩҵ˪ȴļܿˡ
ʵܿգҲνרעĲЩӴʲ͡ҩҵˡһ˵ҩҩƷо棬Լ߰Ѿʱһͽ衯żšġ
ڵƿԲ㡣ڡҩҵΪ衯˺ҩˣǺͼȫַԲá
Ȼܰ˪ȴͼŪ˪ԲԸȥġȻûк͡żšǩЭ飬ȴҩ뷨
ǮʱȴûмҲǲӰ׬Ǯˣǲ֪ȫð˳ǲ֪үүôģҪǶŽүүǰ˵ʲôȻ⡮ҩҵҲǵүүԼģǵʱ˵ʱƲһС
ֻû뵽衯Ȼߺ죬ѾƷΧˡ
ҩҵڹһ˽ڡҩҵĹ˾ȫҲ֪ҽҩҵΪ衯Ŀߣ˪Ǳȥμһҽҩѧ顣
ĲȫһҽҩѧߣѧңǰʮĸЧҩоߡ
ķ͸˵˪֪ӦǺãɴȥμιҽҩѧ顣һԼȥʶʶЩҽҩרңԼкôһʱܿᡣ
ڷɻϵ˪ﻹ룬м¾ԼܳŵʱˡԼӦأõһǡżšĶ³һֱûлҪˣԼֲ֪
ܲƤ˵ⶫҼ˿ˣͲˡҲ̫ƲˣοԷһˡ˪̾һԼ뿪ྩǳ绹ҪԵġ
˪ô㣿Ҳȥɼһλ˼˪̧ͷȻǴѧͬѧ棬ֻǺྩҽѧԺҵֱȥѧ˪ȴҽѧԺ˶ʿ
棬㰡ɰӦñҵ˰ɣ㻹𣿡˪ǷҲе⡣
ǰѾҵˣȥɼ¡ȻûѧٶҵȻҪعģΪЧ𰡡˵꣬һЦĻ
ȴǺܸˡ˪ҽѧԺĵһŮųྩĵһŮǴŮڴѧļҲδ̸ĳͬѧһϢûд
ڶ׷޲¬˵ûпʼʧˡ浱ȻҲеһԱֻǷԼҲһ˧УҲУһǴѧ棬ȴ˵仰Ļᶼûеõ
Ϊ˪Ůȥ󣬼˾ˡɴ౻ΪһɱƵıɽĽ˪ķҲ׷˼δ£ڼİȥѧΪʱ䲻棬ͽĵ
û뵽Ȼٴε˪ȥķɻϣֱо˪ѧУ棬˵㣬Ҫǰ˵Ǿûˡ
Ļ˪ûӦŲ˼ôΰġȻͷӴ࣬ǱϾһ༶Ҳ˼ˣе˽ġ˼ûĳô㡣
˪ֻЦЦû˵ҲеΣæ˵ȥɼʲô𣿡
ֻȥμһҽҩѧ顣˪һЦ򵥵˵
ǲ¸ɼеĹҽҩѧ飿ľˣɲʲô˶Բμӵģ˪Ȼʸμӣôܣ
ǰ˪شļ򵥣ǷǵѧԽȴʧӰˡ


221 ϧ
ǶʡһеȳУǴѧڶʡȴСȫһһصԺУ
ǴѧУ԰ѾǺˡÿϣһֵһ졣
Ѿʱ䣬ĩһЩ뿼еѧڿජ⣬󲿷ͬѧȥԷˡǳȥȥˡпеҲǴĻǴѧѧǺڽġ
082ȴһλŮλ棬飬ȴԵûм鱾档
ϧôȥԷ漿һֻλŮеǻǴѧϧҲǺһģƽʱԣǴЩʲô
еʱ򿴼ѧϰ棬ǳֻǿҳȴʱûз
ţҵȻᣬڻǺܶϧŮش
ϧ黨ôǮȴֻǶһԷѣҵ֤ûУѵֻѧ㶫𣿡漺ϧԷ飬òҵ֤֪ΪʲôҪô
ҡΪϧŮûлشֻ˵һ־ٲ˵
̾˿һϧƤ;һɫŮǲ֪Ϊʲôȴ˼ҲΪԱɡ˭Ҳ̫ˣȻԶһŮ֡
Ҫȥ򷹰ɡ漼ϧӺе㲻Ȼ˻⡣
Ҫˣлл㣬漣Լȥɡϧվ漴˸к߳˽ҡ
ϧȻǻԺĺϧΪ˲ٱЩ˴˸֡ΪҪżһ棬ȥԸˡûͯ꣬ûˣû˵ңֱױƵĻݣʵûлȥˡ
Լڶѧʱ򣬾ͱ׵Ž׵˳ȥȤʱľʱƣƸһ˿ȥɡ
ҲΪƣܻǻƾȥڲľĻšΪϣ˰Լ뷨ȥԸϻб͵ĶǶ͸ġ
ȴݺ࣬ʱ䣬ϧ޷ȹ룬ƿԼˣͻȻԼı⣬ô죿
֪ʲôʱԼҲ޷ҲǴԼȥѰؿڵġ˼Ϳʼˡ
ûƣҲ뿪磬ûκε·ˡֻԴ󣬾ʹδйԼ뷨ȥһ¡ԼĴѧֻǶ궼ͱǿ˻ȥ
ƲҪˣҲҪ֮ǰԼ顣ڷڽļ꣬ԼĳСǰǮҲнʮˡ
ϧЩǰҵԭѧһڣæԼԵǴѧһԷҵֻһҵ֤ûбҵ֤ġ
Ժϧ˵ѾˣҪĲ֤顣ֻԼѡƲҪˣȥʱǻԼôһСԸ
ΪҪԷѣϧѾ˶ʮֻмǮˣ⹩ӦǿˡֻܹߡƻûлĻҲҪǮˣǮҲûбҪʡ
ûƣҲԼ飬֪ʲôɼ硣ûƣ˵ѾȤ
оŸ¾Լʱˣÿκϧ뵽ӣľͻѾѾݵʵֻ뿴⼸һ˹ĺòã׿ڸԼҲ뿪ٸҲὫ˼
ϧϳ˷һȥӰɡ漳׷˺ϧʵ
ȥɣҲȥˡϧûκεĿӰȤ
ƬĲģ˵ǹҡӰֲӣںȫľӢֱѷʵݵ飬൱ڼʵƬԹۿѷֵľ⡣ǵѧУˡȻͺϧһᣬΪϧƽʱһиֻԺϧǺ˽⡣
漣Բһǲȥȥд㶫ϧеǸĿ˿漣˵ڱĶҪֻԼϲ飬Ȼĵɷ
ǺðɣһȥҶˣÿζᡣǸӰĽ̹ʵ̫ϲˣҪܼ޸ˣٻҲġ˵껹һ״
ડϧ䵽ϡ
漣ղ˵ʲô˵ǽ̹ٽʲôϧȻԼеƵ֣⼸ÿҪĬĬ顣
ÿһζᷳÿһξ;ܰÿһƵʱؿڵġ˼֪һ㣬ÿÿһȣᡣ
ưôϧеֵĿ鱾ڵϵϧ֪ΪʲôķӦô
ơ㻹𣿺ϧ˻ش漵Ļ૵ĽƵ֣ǰֽģ񿴼ƵӰѾǰԽԽԽԽңԶ
㰡
ϧ㲻Ҫɡ漸Ͻϧ飬ҡĸ첲˵
ϧ˹۾æҡҡͷ˵û£лл漡ǸӰʲôʱʼģҲȥ
ϰ˵㰡ѧУӰԺ档ϧ㲻˵ȥ𣿡漿ͻȻıϧҲе֡
ǵģҲûˣֽǸ̹˵ôãҲȥϧó˵ѣֻ˵˼䣬ͺˡ
Ȼɺϧղŵı֣Ȼ뵽ϧӦúԼһǸŮأһбµǺ鰡һֱе˵ԼԸııء
뵽Ц˵ϧ㲻һ뷨ɣѲҲ޸ǿɲŶбµ˧磬ɲֳСѼԹŵġϧǰһǷǳƯ
˵￴ϧȥͼæͣסתЦģ˵Ǹֽ̹ѧԺĿҲһŶ߰ɡ
ƣǺ޸ġϧͻȻ˵ĻסˣֻӦϧ˵İ
ϧһòԼ̶̵ļ仰ϧһǲһ˰ɣ
뵽æһºϧ˵߰ɣӰ˺ܶ࣬ϽȥԷȥƱҪŪˣǾȥҶûλˡ
Чʺܿ죬ϧճ극ͺһˡ˵ϧȻԸȥӰҲǺ֡ѷ˵㡷Ҳ˼ˣǽطţȴȻȥһΡ
ȥƱʱ򿴼漣ƱһȺϧˡ


222 ʧ
ϧǵһϸ˽⡮ӰԡӰ漺µ֪ķǳÿ˵ֶ˽⡣ںϧѯʣ˵Ȼ֪޲ԡ
ԭӰԱݵģ֪ӰĽ̹ǲǾƣǾ漺˵ĵеֻҲֻ֪̹ٽƶѣߣҲֻ֪Աģȴ֪ʵġ
ӰĿƬͺӴǴӹޱߵѷʼӰֱҵľӢֱѹסжԱ
ǡӰԱھط£Ҳ˱ļ޴ĴֵǡӰȴûг֡ҲûгڶԷӪӰԱߴ߳˵ʱеѧĶ
ͷҵƸһʱ򣬺ϧ֪̹پƣȻԱݵģԱȻмƣֻûԵζҲֻкϧԸоĳ
û뵽ԼȻôĿ࣬Ӱƻûк͡ӰԱʱ򣬺ϧˢһ϶ܿˣ֪ʱǲǻŶӣ
ȫû뵽ΪʲôȥѷҲû뵽ǡӰĽ̹٣ֻܿƣ޲̷ɵ߽
ϧôˣΪȥĶԱ𣿡û뵽ϧȻʱͿˣӰӰһѪĵӰ
Ҿÿ϶þöûгԶˡϧȻĻϵĽ̹ơ
漳ˣû뵽ϧΪѵ֪ӰǳʱҪڲͬ𣿾ʵϲ飬ҲҲҲһġϧǶƸаҪҲӦΪġӰսʿɡ
ǰοϧûµģһͺˣʵӰĽ̹ٷǳģȻͻῴˡǹٶȻйǼֱ˧ˡԱݵÿǺðǲ֪ƱûԱôġ
ϧŻȻǵӰת۾ͷ漵Ļ˵漣ԱôܹȣֱͲ̫ԶˡԱ֪Ҫ˶ٱˡ
ϧ˵žȻֿʼƵƾȻǡӰĽ̹١ԼǲǿȥԼȥҪҲĻҲûпԼ᲻ΪԼˣ
ɣϧ㲻ֻǿһ㣬İ̹˰ɡ
漼ϧΪ˵Ȼл𻨣еĳɷʵ
ǵģҰϧڶƵĵĺͻ뵱Уڻش漵Ļ
ϧǵӰȻ൱ڼʵƬǲҪˡǺƽߣǲཻģ㲻Ҫ̫డ漼ϧеճյģæ˵
ϧλعЦЦлл㣬漣û£ллӰ
ϧ˵ĵĸлҪ漴֪òãΣղΣգǼȻû£Ҳġ
ºûйҲûʲôźˣѾ֪չˣ˵Ѿ׵ĺˡ
ԭ㽫ֵӲƷͬʱеģ֡衯ԺѾûа취ͬʱֵӲƷˡ
һС衯ֻ߿ųļ۸ѾǧǮˣ衯һʮŵļ۸һоһȻԶԶĹӦ
ԭֻ衯һҩƷ⣬ΪԼͬʱֵӵĹڿǳ˵Ρ
ϣٴλصҩƷ˾ֻ򸾵ȥӲƷʱֻһӲƷ
Ҷ໹漸˼ҩƷҩƷҲʱķ
ӡ衯衯Ѿȫټྩһ衯ȫٷ֮ʮȽϴҽҩҵྩѰ
ΪԼҩƷȻȥԡżšµġҩҵԺͱĹ˾ûκεȤ
˵ȫеҵҲֻСżšԼһ޴ҽҩרԼҩƷһۡ
ÿҩҵҩƷĸˡ˾̷Ƕ಻ʤÿ춼Ŷӹ򣬴󲿷ֵĶ̷ĹҺ͵۸Ϸ˼
ҩҵպƷྩҶڡżšר⣬ֻǮһƬյأֱӿʼһƵˣרṩྩԼ˾ҩƷĿͻ
ȻƵһʱΪԶ㣬˵żšѾʼҵˡ
˵ΨһȥĲƷǡҩҵġ衯͡衯ˡҲֻзƲ¿Ա⣬ڷƲ¾˵ԽԽֻͣÿһٶˡ
һٶ£Ǽ۸ٸߣҲֻôడǡҩҵġ衯͡衯Ͳͬˣ󣬶ҲһֱС
з磬˵һССƲµļͻ˵ҵĻôྩӴҵżš˾͸ӵĶˡ
֪żš֮Ƶģ϶ֻＵʶѣǻĿŵǰºͶȡϾżšֻּһŵҵΪҪȴǶ³ƣȻ³ʱ䲻ڣ˭֪ʲôʱģ֪Ļˣ֪ƾǡӰ̹ٵ顣
ǲ֪żšϸ˾Ͳˣ϶һȡżšļϡ
Щ˻һЩһץס˾һͣ°뱲ӾȹǻһЩ˲ǹڵģǶԸңרŵȡ֯Ӷ֯˹
һ㶼ӵרҵȡ֣֮ͽáżšʤϾֻһҵѣʲôһܵĻ
żšԼġŴá˽УľüûרŵרҵʩһЩʩǺȥġ
ǰȡżšļģ˹ڵһЩˡһЩεĹ֯ԱҲϸġżšץ˺üȻЩͳͳı͵˼
ڡ衯ļϻǱˣһȻ󲨣ּŭˣҰȫŶˡ
żšһ˽ӪҵͬʱҲǹҵĽΪҴ˰ǰ£ҲΪοƵĹ˾һ̾ͱص㰸ץྩʼϡ
㣬ô죿СżšҪﶼ˵Ҷû뵽Ȼڷɭϵġżš͵ߣɱ


223 ҿЩ
ܣߵɣҾͲЩ쵰ͿԴҵƤȥ͵Щ쵰ǲҪΪ˾ĲƷƶ͵ˣ쳣
̹û뵽̹ٲڣЩФСȻ˷Ȼ˾Щ͵ߣɱˡ
ʧˣҾȻΪֻҪ´¥ͺˣû뵽Ȼ飬ҶԲ³Ϊ˾ΪҪĶ͵ԣ㲡
㣬Ҿ˵ĶԣǻĲƷֻǱ͵һѣҪǽ˹ô죿︺ȫٺòˡҶ˵
֪Ҷ˵емֵӲƷûڱ˻֪Ҫ⼸ֵӲƷҲˣܲ˾͸ˡھԵǰҪǲܵġ
żšѾ˴ܷΧˡ£϶Ըյģ̾ԼһֱڲʶĽȺԡ
㣬ӦòģͲҪˣҲ˵ĶԡӦİȫϾǵİ칫¥²ſȫסܰѾҵֱ˸Ĺ˾£ǳο
ʵǰץ˺ҾӦþҵ飬³һ˵ҵʧְɱҹ˾ԱԼ͵ߡ衯ϵӦŷˡȻЧ˶ͷֵģĸߴ
һӢ˵һ䣬ĲǺӦòˡҾֻǣͬʱԼҲҪȥ׷ˡȻѾˣǱ뻹Ҫô
ھ˾ԺİȫֲƷƷȻܷŵͬһչ档˼һ侲̧ͷ˵
˴ҵĻʱֹͣӳǱߵĹר¥İȫӲƷûڱ˻֪ʱҪٷʲôΪˡ
ΪྩżšԱɱ¼ྩʼϡҪĳͨϸ飬ڵͷ㵽ĸߴӣͷࡣ
Ǿϸļ飬Ȼʲôûз֡κҪ飬ֻҪ¶Ƚ
Ȼº󣬳˻Ȼϸ⣬ĵطʼи
ս㲣ƽҪĶǶΣȴһ˾ֶַ࣬ĵ飬ѾҪǻԼôԵ
Դ󣬻˵ԴϴΡ衯ϱ󣬡żšƺƽģҪԼĶѣ֣ܳҲżš
֣ܳ˵Ȼ̹ٵĹ˾϶͵ߣǻðɡ̽ӳ˳ӰҪҪȥ̹¡
̽ҲǺȻ͵̹ٹ˾Ķԥľͽ˵Ҫϱˣ첻֣ͨܳҪ֣ܳҲ̸ྩϡ
ڵġӰֻʮԱˣӰҪʼѡ˲ˣڽ̹ٲڣЩ鶼ǲ̽
ڡ衯ϱ͵飬Ϊŭľˡû뵽̹ٹ˾ΪҪĶЩ쵰͵ߣ뵽ǰ͵ĶǱ͵˼ȻҲڳһЩˣվָ겻α
ţԺ϶У֣ܳһ˾˶Բߡǰ͵ԵĲ͵Ǵһƺ˸١
һº󣬡żšʧ԰ȻۣԵżš͵Եٴηΰ˵Ļûκεй¶ͺżšûб͵һƽޱȡ
ҲûС͵͵֣ͺԴϴε¼һӱúǺг
˽⡮żšʲôڿЩ֯ҰߣҲû͵Թǰ͵ԵһЩ˽ˣǱ޴ջͷԵˡ
ȻвϢͨʿ֪Ȼȥżš͵һżšδҲûٴεץסʲôˡΪżšֻ͵ʱȴһϵеĹ¡
ƽݵġ̷ҩҵеĸ½С鲻κԭ򣬾ڼҸ˵пϡϿɲͿߵģȻ˵ҲڼҹģǴʷƾãܹľͽ˵ϵģȴǰһ
ͬʱҩšҩҵĶ³λҲͬԭ۵ҽԺձغҩٺҩһҹ֮ջ٣еҪ˶½½ĿʼûκεĽȰ취
ȻֻǷڶ̶̵һ֮ڣһĶһЩҩҵҵ˽Ķ֪Ще߱ҵͼ壬ԡżšҩй졣
ǲǡżš˭Ҳ֪ЩѾΪص㰸ȴûȥƣ֪ҪְѶȲС
еֳɱַûһ˿˿ͺǳɱ˷ŻһЩһģֶ
Ȼ֪˭ģҲڽŵĳ鵱У𵱳żšʧԵʱӵܡһ¹ȥˣûвκεмֵϰһٴİһޣὥĵȥ
ͺԼһ㣬ǰżš͵Թ˾ļϵһҹʧˡȻҲûһǰ顣
ྩضεġŴáʱ䣬ҲѾżšᵽµĵص㡮Ŵá
Ŵáеķʩͱʩǰչؼı׼Ƶġ˵һֻӬûоԴһҲŵĻ
µѾˣǲҪ˵ɻٴɹļٰԼʱ䣬ϧҲĸҡʱǲǺ׼֪
ÿƾǴ⵺Ϲۿ˷Ƿдִֻвƻȥ׷ÿһʱƾͶһļ尾
ҪԼںʧ˷򣬷˺ϧĻᣬֱλȥˡƽ֣֪ӦǺõʱȴҴ
һǼһǰˣû뵽һҴﻹܹ˵ϱģֱӴŵϺС
ת۾;òˣҴȻһֻˣе˶һҴϡ⴬ϵԵıʮǹָţû뵽ԼȻ˺
ҿЩȻԼĵȲ


224 ٷ
⴬ϵҲƣһȻǹ׼ƣת۾ͱϵָѹȥ˳һӣۣͺ׺
ƿ⺣ȻֱɱԼﰵ֪⽫ǹѹȥʲô˼ѵ˲ɣ뽫ֱӿ˵ЩҪ˰һᾡĻصϳ·ϵİɡ
Ȼѹǹ֣ȴԼǹԶԶĿȻһǹﰵ˵ĴǰǸһǹ򲻵ԼȻԼܵ
ˮιȥģ뻹ͻȻתܽС⴬Ͼǹ˼ƾȻȥС棬ǹһ㶣˵ôԶܿԼǹɣֻܿԼģӰѡ
Ȼ˿ˣչҪ˿ڵģӼ˾ȻܽС̷Ըͣ̿һҿմСȴͣЩͬɱͻ
ƼѾд˵ԼãʡԼˮˡ⺣ٶȺܿ죬һ۾ͿٳֵĴӦһٶȿ϶ûˣȻ⴬ȥ
Ĵܿ죬ת۾͵СֻһڴϣƸոʧķȥСֻôҲûʲôߴľҸ˺ܼ򵥡
ȴң˸ܽСͿƵˣȻﻹһǹһûзӦͱһɨ䡣ڿɲЩһϻֱɱˡ
ɱ꼸ƽǵǹԼĽָ棬Ҳȥǵֱȥ
ǹ֮ŵĺ룬ôôģת۾ͺǹõǹһɵʱ򣬾ͿһӰԶת۾͵ԼǰûüǹͱˣתԴ
˭ȻǴӢ
ن£ϴȥǹָ˵ԴҲӢ˵ֻӢˮƽͲ̫ˣ˻ס
ǹָԼﻹԥææĻصϣǹ½ҿֿȥ
Լǹ죬ת۾Ϳ˹ĵͷ˵⼸»䣬ôͻˣҪ֪ھѾȽϰȫˣҲ뵢̫ʱ䡣
Ҵܿ˿Աߣһžͽ⿪ĺˣ֮ԲɱΪԼῪȻϾͿѧᣬѵָﲻء
ϵļͣԱߣûзӦͿһӰѸ˴̿˾Ȼɳȥĺеղŵ˵ӰһͷӦ˹
ûеȵǹǹͱһŲ֪ߵȥˣȻӰӶûп
ħΧҲӦ˹׷Ҫǹ׼ơǹ׷ױ߷ɣеֱ뺣е䵽ﶼ֪ϵİת۾ͱ߷װϣ޷
ƿ˿ֵһ㣬Ů׸˶УҵҲУ˾Ӷ࣬Ȼһʶˡ˼װϱǹָŵʮӣҲмʮˡװϻһ̲һ̲ѪЩɱ˲٣Χһֻ˸κ͸ֽҡ
ԼղڵϿװϻֹʮˣڿװϵѪ֪̾ЩѾɱࡣЩǺײУ˾ռߣҲûоòԡֻΪʱԽԽԼеˡ
ߵڼװϲܶĺֵĿơǴְҵѾˣѼͺϵĸӶйսǵһξˣûһ˿ķ
˾Ͷ֮Ȼǰ˸ȫ߷ڵϲܶɼ˲ҪɱǣҪɱĻɱˡȥϵļ˿϶׶༪ˡ
ϻµʮˣ𾪵ĿƣղƵĶһ˶ûп֪ôת֮ͽЩײеĺסˣҲû˸ҳ˵ʲô
ǲ֪Щε˵ǸʲôˣǲҲЩһֻǺڳԺڵġ
ɨһЩеÿͣû˵ѾעˣڵײͶ㶼ûˣе˶ӦˡֵĴС˵ӦòֻװЩ˵ģҲװһǧˣⲻһ˶ѡ֪ôŮƭԼһΣƸ
߳һԱװˣһ׼˵һֹ֣סĻͷ
᲻ῪߵһߵĺԱߣʵ
ûпĻû˵꣬ƾ̧ţһŽ߽û˿ͣ١
ЩװϵÿͿĵЩҲôĺ˿ѷɫ˵ҲǸ֯ġ
䣬Ѿߵһλߣͬʵ᲻Ὺ
ѾʶƸղŵֶΣﻹ˵ᣬæ˵һῪѧ
ûпƵʻֱӡ
ûСδ䣬Ѿٴαһº
ƻûߵǰ˵ˣһῪҼǵĴҿġ
һģּߵԱߣ˹Եе㷢ںûбǮɱˣԼȴ
һ֪ҲһῪļһԥһŽ߷ɣ뺣УȦ˻
Ӽƹæ˵һῪģЩ˵Ŀҽ̵ġ
ƵͷŹӣʣƹȥʻû뵽ߵǰûκζ̧žͽȫ߽Ȼת˿ղԼ˵ĴʲôҪ˵
ƾȻЩһͽߵﰵ˵ⲻһɵĺɣӣĲô
ڼæӢ˵ǡˮšĴ֣⴬ڱͣൺͷģԤʮ˺ųģʮߺϾͱͽٳ֣ȳ
˵һָվĸߴ׳˼⴬ָǣ˸ֻǸղżʶƵȴûҶ
˽ٳǵĴȴûпǱԤĳУ̫ƽˡû뵽һ£ȴǰȺٴεĽٳ֡ԭһǧÿͱΪǰֻһٶȴĸ˺Щɱ˼ʮˣֻһ˲ˣҲ˱ɱˡ
⴬˵꿴ƣŲ֪ǲ˵ٷˡֻƵͷܳס˲ģ


225 ¶ʮ
ƲҲһٳʲôֻ̧Ⱦͽٳֵֿļһһһ߽ҺȻԥĶҺ
ȻһҪ飬ת⴬ʵʲôڣ
⴬һ£ϻشǰ¶ʮš
ʲôһȻ¶ʮˣȻ뿪Լϧһ¶ˣﻹ˵⴬һͻص˺
߽Ľٳ֡ˮš׳ڵϲܶƻһϽ˵ΪʲôҪץ
һ仰û˵꣬ƾһؿڣ׳³һѪۼͲˡ༸˿ײУﶼη塣
ƽסľ߿˵ʮڸҸϵͷھͿ
ôܣһδ䣬ͱһ߳³һѪ䵽
ƵײУﻹ˵æȥǰӲҺͷɿȥ
վڿϵĴĿѾɿԶȥĺȻһʱ˵ϵĽһÿͶ˼װϣѾֻģӰĴȴžˣȵĪ
ֻվȺĬĬѾϳ˾ƣ뵽Լڷڽ´׷ϣ׷Щȫʧˣֻš
ԶԶ쿴𺳣ۿȻ죬ɱ˼ֱɱһôͻأĳںƣһʲôˣ
Ӻϧ֪诿Ƶһɲ̾ͽͷƻ֪ᷢһʶˣܣǲǻɱԼڵġ
ǺγΣԴϴε鷢Ѿ뿪˷ڽൺû뵽ȥȥȻô飬⴬ڻ֪ٳֵʲôطˡ
ʱֹɱ˵ʱΪԼˣҵԼξȻоա
ļ٣һߴٿһǲǻиõİ취˰Ȼûκεİ취ֻüߴӿٶȡ
Ϊ˷ֹ˼ʻҡŻ⴬Щʲô
ͷⱻԼ߽ٳֵĽٷˣ˵ǽٳֿʹĿ˵˳
ĸߴĽٷˣԥһ£ýҷŵȻӢķȴǱŤ
óһǹʲô˵ֱӶȾһǹĺǹǻһսĸˡ
ĸߴĽٷ۵Ĵ˸£˵˿ҰԼֻ˵һ仰ͱһǹԼֱͬӱ˺ħⲽǹԼôûпǲģ
뵽һҧ˵С衯ļϣֻҪңҾȫ㡣˵̾ͰԼһ˵ûȤ𣬵ǻѾ˵˳ȥ޷˻ֻñտڲˡ
۹һһȻС衯ļϣǴģ۹⿴󺺸䣡
ĸߴ׳񣬲ҼҪЮϽ˵ⶫǴྩżšòŪġҪϲȥˡ
˵ŴӻȡһϵݸƣҪ־ˡ
ĸ֯ģ˭ģôൺģ䣬ѽ˿ˡ
ԵĸоƵԣ֪Լ׶༪٣ȻٵĽֻûҸµǹһǹ졣ԼѾˡ
۵ð֪ͷܳ˺ײУû뵽ĶҲôѸ١
ƴĸߴĴ󺺵ĳ֪ԲһͨˣĶѸٺݣѾͨġӰԱˡ϶ĳһ֯ˣȻϵһֱ񿴼ֱʽ
뵽ԥĽ󺺵ֱժϾ֪ˣȻһ๦ܵͨѶûѾرˡƽֱԼĽֱָ˵ԼԺá
󺺼ƽԼֱżȴ޷˵ʲô֪Լûа취κζˣֻü˵֯ǹɱ֯ϣܹңҿ϶ὫЩϱģΪ֪ϱĻҲҪεġ
Ȼ֪Լ˵ʲôܶӲˣ󺺻Ʒһ
Ʋ˵ֻĶȻҿƵ۾Ͻ˵ҽ¬٣Ͳ˹һǡֱĳԱκ˻˴Ǯ֯ȥ͵ȡżšļּϣǵһģ滹м
ǵõˡ衯ϺѾˣֻྩĻܣ޷ٴγֻ͵͵ൺȻٳ˼ġˮš׼ȥġ
¬˵𡮺ֱ֯ʱѷȥ˹ѩɽѷɭɱˣнղ˹ֱͬԭЩͬһӶ֯ġ
˿Ƶı¬סѪ˵һˣ¶ҪżšĶߵġòǽżšȥҲáżš
ҩҵġ衯Ҳȥ͵ϣֻǺǲһˣҲ֪Ƿ֡ˣһ仰ûƭ㣬Խҷˡ
ٴεðŭĸ֯ȻҪ͡żšԣ֯ڣôԼġżšǸʲôĴ
ԼڲྩЩҪȥżš͵˾ļֹˣ뵽üͷ塣
֯ʲôĿģĴѾԡżš˾޴вҴ¬ٵĿ֯ԡżš޺Ѿ¶˾ģһȥȽϧҵ̴ȥྩ˾ôˡ
Ӷ֯ƲΪżšԽҡں˾ĶǷԣǹ˾Ƿˡ
ҩҵġ衯衯ôˡҩҵˣԼģʲô¬ʵ˵衯ǡҩҵģ
ǵģҲǵĿꡭ¬ٻû˵꣬ƿµ񣬾Ȼ˵
֪¬ٿ϶Ҳʲʲôˣ϶Ҳ֪Ϊʲô衯ǡҩҵģԼƵĶྩ⣬˭ô󵨾ȻżšĶȻ̧ͷ¬˵Ƿɱˡżšˣ
¬һţﻹ˵Լɱ˵ģæ˵ûУûСֻˡ
һ¬٣֪˿϶˵ѣ֪ɱҲ˵ԼɱˣҲ֪ʲʲô
̧ţһžͽ¬߳գ䵽˵¬ٻشôϸЩڱԼõֱͨѶ϶мģȻӦòشôˬȻᵹҪоһֱ
ڿǻҪ׺ɱħֽߵȥˣﻹ̣ѾǺܿĴֻľ͸ˡ


226 
Ȼļ˾飬ǸӵļԼǲǿ׼ʱϧ档
üͷ񲻶ȴٴǨŭǣӵĲҿƣֻǼӿٶȿھƲҲ·һڴ˵лĻᡣ
ûĺֱ߽˴գ⺣ӻСһ㡣
߽һ㣬ƾͿ涼Ŀĸֶ߽һ䣬ͿߵֻһĶһѡ
һһ˹ȥԵĹͷʳƷĶһҡйͷˣȥһҡĶƿЦãȻǸָķװױƷһЩЩǺǸ˽װİ
Լõ·ڿƶеʱװװװﻹ·߰㣬ҳӷ˼ܵķװ
ʮʺԼģԼϵ·ﵽⶼһɸɾͳͳӵԼǽ棬ԼԺٳû·Լϴڽʱһ׷˼ܵװû뵽ԱԼһ
ЩʳһЩװ࣬ƲϲҲȥáļ䣬ǴĸˮճƷһƾȻһʯͷһСʯͷͨɢɫ⣬ע⿴Ŀ
ָоȥûκε쳣ǲ֪ЩҪʯͷӻֻһƽʯͷҲӽ˽ָȥ
ڿĺһ׸ɾķ˼װﶼƣǵĶֱǻҪ˿ұֳǸϽ¶ֺõЦݣ˵ǽٶȿ˼¡
һ䵥һʯͷʲôƿʵ
ǰǰһοŪġο͵ʱԸһԪֻǽʯͷ黹ʯͷ϶ͨĶӸϽش
Ƶͷ֪Ҳ֪ʯͷʲôʵǱ뵽ʲôطȥжòſԵҪȥĿĵأ
Ӽ𣬲æ˵ǱҪ̫ƽĶ˹ģǵפء
ڴ̫ƽǻҪ˵ܶȺ׿Ȼٴ̫ƽĹصɱ򡣲ɱԺ·һǽϺںڻۿһǽ붫ڸݿ
￿ֻҪں⴬̾ͻᱻ½ءڹصҲпĺӣǻᾡƫ㺽ߡ˵СĵĿơ
Ʋ˵æֲڵٶȣҪʮſԵҪȥĵط
ǸͷƼӶԺͼǺϤٴεʵ
ĹƾǸͷˣֻҪںӻû˵꣬ͱƸˡ
Ҫϻ͵ģֻܿҪڿԵĻͿǣܵĻֱȥι㡣˵ȥԵĶˮǵߣôַϢǵ顣
ϼװ壬һĴ󺣣˵û뵽ԼµʱȻ߳ôԶں׵ͨһʲôͨѵû˷֣
ԴǰʱΪҩ˾Ҫ˹ּϡżšᵽɵġŴá˾İȫһӾʮŽϵͳĳָƺͷʶ¥ıʮˣ˵ڡżšİȫϵͳûκһҹ˾֮ȡ
Դ֣ܳһº󣬡ӰӵСҲྩƱľӢֱƴѡӰΪֽ̹ٵѧ㶫
ǽӴ̹ٺ֪ԼѧĲǲ׺һڶѡ̹ѾܵһĴڣϴξ֣ܳһǲ̽˶治ͬ⣬͵ȵν˲ȫҲͬСҪ
ϻỹûټеĶԱΪһϻܲȻˣһЩ׵豸ûȫװλϻϯ¹֣ι־ͳ˧ѡûȷ
ԭáӰĽְ̹ģҲͶ޳ƱڵļȻ뷴ԣȴҲҲڡ
ڹؼʱȻҲƵټͳ˧ٴεıȻĹҶáӰĶӳְ񣬲ͻϵǺܺõļҶ˷
һֱֲȻڸԵĹѵأûǰϻἯϡҲڽ׽ΪӲʩλˣֲһҪġ
̽Ҳ֮ǰСγ뿪Ӱ飬ȻʱӰƵ־ͲŪˡ
Сྩ󣬡żšķһءѾֳ֣࣬Сܳ
Ϊ˾ڶָƺͷʶϵͳ԰ȫԱǰ֪ҪǿȥˡÿϱҲʮˣܹڰ˲㡮żšҪ칫ҵֻˡ
ıֻܴĵطѲߡ»ǮƷ˫ǱѡΪԽ˲칫ıΪԭҲˣҲǱеٮٮߡ
ϸСܳһֵ࣬Ȼżšİ칫ѾһˣҲûٴεķ͵͵¼Ϊǰֵࡣ
ܳǽ̹ٳȥôʱ䶼ûлý̹ӦûȥʲôطˣСѾһˣҲȼ˵̹ٳȥˣ֪Խ̹ٵıǲܳʲôģôʱûϢﻹеżġ
ҽ̹ٵĹ˾Ѿôˣ˵²ƷС
Ӧȥȥˣȥʲôĵطȥˣϴڡɭֻ֡ѷ
Ҿý̹ٺܿЩԭʼɭѰʲô̹پ˵ǰӣҲųȥˡ̹ٵöڹ˾£̹ٵĹ˾ҲӦûġ
ܳƵĳһҲС٣ΪƻȹƸǴһĸм֮顣
Сͷû˵Žͷʱȴ˽ղ水ָϵͳӦˣҲû⡣׼شܳĻȻòԣ壬ûʲô
ֱСܳһƣԼûļ㿪һǹ죬һӵٵĴСؿڡ
Сγذףͷ˹ȥòսƵһߵĴʺСڵϵʱ󺺺ͻͬʱ˵ڵء


227 
ܳڱСƵһߵͬʱ֪ãȻ漸ǹ죬ͷͿСոշɳȥذס
ܳȡذףҲ˳ȥСذһͬ׼ȷĲһ󺺵ʺ
ͬʱУʣµ״̾ǹܳһ
ܳذ׵ͬʱѸٵ뿪ԭأȻϾǹܳԸоĵһӵǲԼĺ󱳷ɹ
Ӽܳ뿪ԭأҲͬʱ뿪ԭأǹٴεĶܳܳʱȻɵŵ״̬һŵأȻԼٶһӡ
ԱߵһѾܳͼȻņ̀ȻܳȥӼܳô˹ЦһȻббķֵٶȾȻһҲܳԵǽйרҵѵˣͬʱͷǹ׼ѾԾܸߵܳ
Ϊܳڽӵʱ򣬴ʱܳȻԱȸղŻҪٶȣ˵ȥӵϣͬʱеǹ𣬾ܳѾ˿ٶȣĵƣСȻһǹ
ܳѾǹǹͬʱ̶׼˿ǹȻһͣٶûС˸ո껹ڿеܳûнǹתܳǹѾˣӵ׼ȷӵĶͷӦأ߶ûһ¡
һзʱ伫ˣֻʱ䣬սѾˡ
ܳ鿴ԼСȣСǰֽн̴绰
֮ǰܳ˵жһֱֻ֪ͬ϶ͨѶ豸ԥĽֱȡŲž԰żšһӡҪҪӳȥġ
ϵֳʱ򣬼סˣû뵽ȻôĴͽǰŴá͵Щ˵ĴԵĺϴ͵衯һˣ⵽ЩʲôˣȻżš͵
ʰֳʱСܳѾҽԺˡֻܳȲһǹӵȡͺˣû˼ǣСȴһֱڻ֮С
ྩΪ¼ٴε˵𣬾Ȼǰżš͵ǡżšͬʱСԣܳˡ
żšûѡ͵Ƿ˼дᣬЩײеĹͽƬеϢȫͨ˳ȥ
һʱ֮ȫѹȫָྩİȫ͹ֱ쵼ྩҪ쵼ͨͬʱྩྩаȫ쵼ְųְһȫŵĴСͷͷ
ྩһӾͽеྩϵͳ쵼˸ըҩϣּ֪ҷˡԴϴε鷢ԺΪĵеЩϵͳҲûеȥˡ
ε֪ˡżšҲּ֪үӵ׷ΣྩͬʱܱߵĳҲ
ΪϸȣԼصԹԱļ飬ֲܿЩҹϮżšƵļˣҪѲʱЩ˾Ȼѣʮˣغ
ЩȴһûбץסȫȫྩȻȥ
ѾһڶҽԺСŭɣ˵ٴηЩ˵ټ̾ȥЩ˱𣬵ǱȰסˡ
ڡżšֻ֣ˣһһ˲ڣٷʲôĻ͵òʧˡΪܳѾĿֱһҵһ˿ġ
磬ʵִӦúܿͻġҹƻһˡڲչСȥЩ˱ֲ֪˾Ժô԰ο
ô֪ģ˶ȡ
ϧ˵ģ˵ӦúܿͻִˡȻҲϧ˵ǲģǼ˺żֻó԰ο
ɩӻˣܰѾ֪ɩӵ̬ȣҲ֪ܿȥϧɩˡȵĻϽʵϣǸȥϧˣȥǸ˱
ǣҲ궼ûϧϢˣ⻹ǰϧ˵ģǸʱ˵ͿԼִˣÿ춼ţ뿪ϧ˵Ӧÿ쵽ˡֻҲ֪ǻԼʲôط棬ȻĻҲȥִˡ
ȱû뽫ϧ˵ȥϾϧҲ֪ǷԼƣҪǼĻϧģ֪Ϣ˿϶Ҳӵĵˡ
̫ˣҽһºȡ˽̹ٵܳ˵
ͷ˵ãһº̹ٵġЩ˵ȻŴɱǲܾô򵥵ķŹġȥ˾֣һҲģЩ˿϶ͨˣһԤıжµȽ̹ٻۣˣܳС
˵ͷӦ̻ص˹˾Щ˾ȻԽܳСˣԲǵ֮Ҫ֪Сܳı¾ݶԲǰոսѷˣپѵѾǿߵеǿˡ
ѷ¼ݣûн̹٣Ҳپ¶Էˡ
ص˾ĵһ飬ѡһЩǱǿҳ϶ȸߵıʼѵⱣȻ࣬ûʲô
ྩ̡ƱšٴαϮϮĸһûߣֻǡżšҪˣɱĶһЩྩͬʱʮͬӣȴ죬ͬʱʮˣЩͽȴһûץ
֮£żšķһӾͱ¶ǰվֽ׷ǴЩ뾳͵Ե֯ͶͬʱҲ׷׵Ķԡżšķ˱
ΪҶЩӺЩ˼޴أڿһСϣٴεĺ;˫һͨƴ
ȥ죬ͬʱҲһߺӵʬ塣ʣµļߺ󣬾Ҳ޷ǵټµʬȴûκεĿԱݵĶûи¶ǵݴκε
һͷٴεķڼǰൺ飬һҸոտĻҹĪĽߣȻڵڶϲű֪
ڶϺһκȫѲ߽ӵܼѾ´Եַ֯߸ˣҲܹҡ
ܼѲߣȴûз־һֻ֡ڵڶʱ򣬲ڴͱ֮ĺһ֡
ɼЩ˲ûߣӦѡ˱ʻǺ½һͣ˺У˵Щ˿϶нӦͬ
ЩǴӱ߻ɺߣץѶѾǲܵˡ


228 ֱ
ΪżšĸߵṩϺļҲе֪еվ²Щ˾Ӷ֯ˣЩӵ֯ˣôżšΣˡ
û˵ɱӵ֯˺󣬻ʲô˻ʲô֯Լһġʷ֤ݺʵκελ͸еӶ֯һĶҷˣһͳ
˵СΪӶ֯ġߡӸˡҲһ˿ڵСҪ쵼ȻӶ֯ȫɱˣò塣ϹҲǴɳάͲӣǲ֮
Ҳ֪ЩӶ֯ܿܺĳЩйϵ֪֪û֤ݵǲȥ˵ġ
ྩּҴԺ
ȷǡֱӶ֯·һ࣬ߵԣ
ǵģЩ˵Ѿү˾ϸ˽⣬ӦþӶ֯ˣΪпܵľǡֱ͡ߡǡߡһٽֵӣƻǡֱĿԸ󡣡ԣشĺϸ
·ԣĻش𣬳Ĭû˱ֱ֪֯ˣ֯飬ûκԸȥǡ֯˵һȥͿ˵ġ
ҡֱ֯ȻӶ֯ǵʵݶԲСӡ֯ǳأеĶԱʵΪļˮڱ
ԣ˵ȷôྩĶԱΪпܶˮԱżšǵˡֱǵһʲôĴڡ
ƶϢ𣿡·س˼Ƭ̧̣ͷʵ
үԴǰȥɽҲûϢѾȷϹүȷȥɽΪڵصһùҵүĵǼǣɽġǾݺɽľ˵ɽġ¡֮
ȥʱҲûзʲô쳣˵еİҲûзֽ֣ûС˵ŽɽǺү˳ͻкۼԲѯϸĲ鿴ûκεĺۼȻԣѾشüˣүһ˿Ļش
оүǰټϻм¾Ҫˣүӵľеʱе㱡
˶עƶĹ˾ҪЩ˿ӡǻٴĴҲЩǹţһϯ顣ּǼλƶ˾Ļ쵰ҪΪҲ֪˼ּҡ·һ˵꣬Ҳ˵ƣĿ˿棬۾
ǡԣ˵굣ĵĿһ·أת鷿
·ˡżšӶ֮֯һļͬҲ֪顣еĵģеֻ
ྩؼǾԵֻиˣûκεı뷨
ĳӦþͿԱˣҾͲΡżšԳŵùȥǸƲڼҪҪڼҿ϶ҲܲһӶ֯ǡżšԶԸģܲÿʱÿ̶㡮żšһҵɡذ俴ϵĶӣ˵
ԴǰƴԺֻգ˫Ⱥ˫ֶˣѾ޷ӺáֻһֻǿԻǺ
ߣԺ˵ֻǺԡǰ߽ذĻǳ
ְ֣ƶѾʧôˣ˵ѾˡذĻû˵ͱǰϡ
ؼҺͱ޸ɸ꣬˼ôҲؼûκεĹϵҪסʹޱˣҲֻʽӶ֯ǹɱ˷Żѵһֵҵ飿һӡ
ð̬еҲҪʡԼĴ󣬲Ҫκεĳ޶ŵ˵ͷϡǰ˵꣬һתͽ鷿
⼸ȻżǿҲƴȫַϢҲûкõİ취ֻŬƽԼ顣
ûа취ˣ״ֱ̬ǲܵġ
ȡǿСʯͷϸоһ£ȴûзκε쳣ǵȷǼӲޱȣ֪ʲôϡȻкܶĲƱҲʶǴҲ˵ֻϵɫʯͷȴδ
ûоʲôƽʯͷȡֱֱѾûеˣƲͨѶ豸ô׾ͻûеģǰǰϸĲ鿴һȷûеģֻýֱȥ취
ЩʲôˣȻҶżšˣƾͲôˡЩ£Ҳһȥο¬ٵĿУЩǲưոݵġ
ֻ⡮ֱһʲôӶ֯ȻҪԼĹ˾Լûеǰ˵ѷɱ֯ĳԱЩ֪ˣǾԲŵġ
ʱֻԼͺˣЩȫԼڡźûὫ߱ˣǺøߵģôֱΪʲôҪԼ
ǵõԼɱĸˣӦǡֱĳԱӦһ֯֯ӦΪġֱĳԱӦǱӶģǼ˵̬ȣ֯Ӧǻ඼ǳϤġ
֯ʲô֯Ҳʵж󣬼ȻԼǾҪбǻȥľ
ֻΪĵľǺϧ֪һһŮӣ޹ʵʵ̫Σˡϧʲô⣬ôһԶʹԼ޷Ͳ˵ˡԼߵˣҲʲôĻǲԭԼġ
ŬԻһ򣬵ʧȥĶҲһ뵽ܿͻϧƵ￪ʼ
Լ֪꣬϶йŹ֣ڵʵݶԲٽǾûȤ
ҲһԼǻǵʱͿԽȥˣȴûκεİ취
Դӽ֪Լȼͣ״̬Ȼҹǳ̫֮ˡ
ǳ֮ҲԶԶĲ½رԼһǺ󣬽չǷǳСҪдѵʯͺˣ˴ѵʯԼ϶ǽ١õĲܽˡ
ʯ̸ףҪ˵ˣ½ÿһʯޱȡ
ƻһֵ󣬾ԼԺ󣬾ʯٶҲԶԶıԼԭҪࡣԼԭһǵʱ򣬳־ûԼ
οԼǻѾɫҪ˵ԼԭĻɫǻǿ̫࣬ǱԼԭγɵĵɫҲǿʮ
ʯԼȻҪȥѰҵģԺߵﶼҪϧţܶһˡоǽֱϧȥüɽҲԼ롣


229 尾ĵȴ
ϧոտѧ׼𣿡漼ϧʰͼ򵥵ĶʵŮҲֵĿźϧ
ǵ漣Ҫˣллչˡϧ΢Ц˵ԴϴεӰ￴ƺԵıȸʱҪ˺ܶࡣ
Ҫѧˣ¾ȵʵ֪ϧ˲ǮԷѵģû뵽ŶҪѧˡ
ǰϧ㻹ûбҵȴôǮǺܲ𣿡ҲúϧݲǺõע⡣
ллǣֻұûдģҪȥˡҲԺлһǵġϧ˵꣬ԼǺܴӱſתߡ
ϧﻹĶأ漼ϧֻ·ҪĶĶûãæʵ
ˣͷɣҪһĻãżǰҲþͲˣллǣټϧ˵¥
ϧɡȻ֪ϧΪʲôͻȻѧ֪ЩǲʵģϧҲ˵ǼȻҪˣ϶Ӧõġ
ˣˡϧܾ˼˵ͣ¥ѾԶˡ
վڴ߿źϧԶȥıӰһ˼һǰƲֱ֣ࡣȻ֪ô£ϧһǳƯŮ˶֪ȻˣƤȻ˵İ⻬
ǲ֪ΪʲôôŮû׷Ȼû׷ȻϧˣĺƤӦҲһԵŮȻûУ԰ôͷǰϵѵҲ֪
Ǿϧٻ𣿡¶ƽʱܵ͵ĺϧͻȻѧҲǺź
Ӧûɣֵֻϧǰ඼ˣȻûȥ׷һ£ѵǰϵϹۣͿϧ˵ˣ漾Ȼںϧߺо߷߲ƽ
ǰҲò˼飬Ҫҿ϶׷ϧˣûмŮζʺƤõŮˡϿϧˣ˭ĺİҲͬ漵Ļ
ϧװֽôһûдߣѧ𣿡ŷֺϧֽ鶼ûдߡ
ϻһأԱߵһֽ䣬ȻһĸָżԼؿ
Ȼдģ󲿷ֶǰȻһⶼûв𿪡ְŲŷȻһٶţһⶼûвһˡ
İҿȻʮдŸϧǾȻ֪ЩžȻһⶼûбҪҿ϶̲סҪô˵İɡſȻһⶼû
ϧǶǵӵˣҵһð취ЩҪдŵǳԷһλһ⣬ǿôһûвţҵһƵ·һ˷ܵ˵
һΪ༶Щ۾ϹˣҺ뿴дʲôҲûʲôÿģĽ֮𣿿յķ⣬ˡ˵һ״
Һõ㣬ҲյأǸŮ϶յıǶɣתͷʵ
ҲŶʮѣϧͲԶˣϧǺԣҪҪ򿪿ġ˵
ʵҾϧŲǸΪЩžֵһûڴϾ˵ϧ˺ЩдŵͬѧԱ߶ˡϧӦòһˣио
ϵϴǿǳӰĽ̹һˣûзԴϴ˵ӰԺ󣬺һЩ𣿻ϴοӰʱ˵һ仰ƣǺ޸ġʵʱĲΪϧҲ˵ֻġ
Ӧľˣûл˵Ļ벻䲻Ǹֽ̹ˣǸֽ̹䲻Ȼֻǵ֮Ǿ˵ǲе˵һڴ״
˵еǾϧûбˣ͡Ӱֽ̹Ҳǲܵġ˱Ͳͬһ˰Ͽ˵ƽˣӦòʲôġ
ֽ̹ˣ϶кܶСҪȥģֲҵҿǻǽЩһ£׼ܰɡ˵žͿʼż
ѾǾʮһˣʮʱԼõӡϧǲͣţûʧһͺļŮ뿪ˣȻһڣǺϧȴ뵽ʱ򼱼ææĻȥȥţҪһСĴڡ
̫ˣµʱζʵ޷ּеκ͵ĺµ޷Դ
ϧٴλصڽʱ򣬾ȻȲˣԼĶ֪˭ȫˣȷĶڡ
ǲϰȥˣȴȷֻдͱڣĶҲˡ
ϧˡϧ䣬Ȼ˽ͷǷ̡
ǰ̣أϧæʵ
ȥྩϰˣһֱڸŷ⣬һʱҲطסġæ˵
ϧ˵ôܵྩȥϰģӦûݺʲô˵İ
̣֪ΪʲôҪྩȥϰ𣿡ϧеֵʵ
һʲôɣҲǺϧﻹҪʲôҪûо͵ȥðɣˡ˵¥ȥˡ
֪ģллˡϧȷ¥ȥˣóɨѽɨĸɸɾ
ȥϴ˰裬ֻ˯ȵķˡԼĶ֪ǲߵģںϧ绰ȡֻԼһ˾ĵȴƻκ˺
ϧЩŪúȥԵ㶫оʱ䣬˵ͺһѧУ棬İȥһ˵ȴţ֪ʲôǼ尾
߳Сĺϧ֪һСʱȻߵ˾ĸϹĹ˾ϧһ㻳ûСȻ֪˭ԼϢṩģǺϧҲſԲ²ĳӦþǷƼ
ЦԼΪƼһ仰һ⡣Ϊ⣬֪ڶٴˣ֪ٴ׿˵Բ
ʱǶôĪѹɾڷ֮ǰԼһסɽ軨ϵ¡ѾԼΪļ֮һˡҲյסɽ軨²Լ֪ԭҲԼһҲԼ
뵽ϧ̧ͷʱŷԼѾǼ˹ݡ


230 罷ͷ
ϧ߽˹ݣʱ̳һʱ䣬ȴǺܶࡣϴκƳԷӻǿŵģϧߵϴԼλ
ȴǿտյģƻûлϧĿԭŵλȻסˣҪð
Ҫ𣿡Ů﷢㶣ʵ֣˵λʲôλðŮ﷢㶡һƯŮҲ﷢㶣ǰŮҪûбһƯŮˡ
˽ϧ˹æ˵һ罷ͷˡ˳һ¡İˡ׸𣿡
ԡͬ˺ϧҪ󣬵ȴ֣Ȼֻǵһˣܲ˵̫˰ɣֻúϲ˵ȥг罷ͷ
֪Ա뺮ϧߣٵԭ򣬡罷ͷܿͱ
ϧǰġ罷ͷӼһһ˵ζֱӳϧʺһĿԡſһ֪ǲǱġ
֪㲻ҲҶԷ衭ϧԣѾԼԷġ
ϧһȵĽ˺ϧڸе˼
ϧ̧ͷȻվ㣬վԼǰȺͲ˼ĿԼ۾ϧЦ˵㣬Ҳˣɡ
վ˵ž̲סԼᣬһɫŮԼʵվȻˣ˭ȻôģǺúݵġ
ϧҡҡͷû˵ԵĲ˵Щ
վһ֪ϧæ˵ϧʲôʱģһֱҲ㡣
ҽջǶðɣϧʲô鶼ǺƽƵ飬ﶼǿпޡ
о˺ϧƽվڨڨһЦ˵ҶãϼҾһֱûϵˣڷǱߵĹֻûʲô顭
һֵκʧⲻ˳
ϧһվ㣬᲻֪վ˼ʲôãԼϹǾԲõġֻǳĬһ£û˵նʱе
Ҹû뵽㣬֪ƻطڽ𣿡վϧ˵˵
ˣϧͻվʵ
ţӦǻˣ˵ˣȴһֱûмϴҵԱ˵ģȥҵĵһзװ˻Ǯֻһֱûа취黹ڶˡվ㻹ϴ̴绰ƻ顣
ֻһֱûҵԼȥ˻ɽׯȻûκƵϢɽׯ̬ȣּ֪ӦǺеλģ֪һеλүǰΪʲôҪ˺ҹ
ˣˡϧ૵˵ô˵ԼʱڷڽôԼѵԼ
Բᣬϧ̷Լ뷨˵ȥƵģʱ϶м£ԼģԼˡ϶ˣǺڵʱľҪ֪ʱ߾ͺˡ
վϧͷĬҲû˵ǿֻһ罷ͷϴԼһԷʱƵĲ
϶ΪƺһԷʱ򣬵һˡǾԷҲܵһ˰ϧҪټӼˣǳԵ㷹ɣ
ϧתվ㣬ûע⵽Ļ
ϧô͵һ˰վϧûע⵽˵Ļٴеֵʵ
ϧһվ㣬˼е룬þò˵Ҹһ죬ǹԷһӲˣľһ罷ͷĶϲԵġ
ֻ罷ͷϲԵģѹĲ˳ԣĺԼӦĲ˳ԣôĲ˸ҳˡ϶ϲ˵ģҿˣǳԷǮȴġ
˵ϧٿƲסԼ˼˵ˡ
վæοԷ˸Ǯ쾭ģ㲻ϧ
㲻֪ûǮģǮǼģ֪ٶǮҪſ㲻֪ģ֪Һȥһڵ񵽵ҲһٶǮôǮ϶ʡԼõġһˣȻһЩǮѣ϶ǲȥǮģ֪
ԼȴûûЩǮȴȫˣһҳһٷְһߣЩ˰ٶˡԼϵ·ûһٿǮһ׾ɵ·ЩǮҪõ϶ǶˣһĲ˳ԣҡ
ҵգûյίȴҹһ϶һ޶õóǸߵʱҾ֪Ǽǵҵյġҿˣһյõ
͸ҵġϧ̧ͷ˵Լؿڵġ˼뵽Ҫٴμˣʱֻ޾ᡣ
վ㿴źϧؿڵȻе㷢ᡣûжԼʲô飬ֻǾԼһѣԼкøУĵԼǳмڱİɣҲԼûˣŻб
ҪҲԴϧһԴԼԼô̾һЩô룬ҲԼġ뵽Լõϧϴŵ⴮ʱǶôϲϧⲻԼġ
ԭҲ϶һ޶ģӵġǺĽٴĵ̾˿źϧؿڵˡ
ǺƼ𣿡վ㿴˿ϧ
ţҾҪˣܸˣҡϧȴ޷˵ȥ£Լ˼ҹ˼ȴơ
վ˽⺮ϧ˼Ȼе䣬ǳοִȻ˵㣬϶ġƭģִ϶ҲǷǳĽţԸоĳҪִ磬Լ
¡ϧ˵֣ȻеαҪ˵أֻҪԼ˵ͺˡ
վ֪ϧʲôİοȴҲʵĻ˵ǰͺϧҲǵһǸʱԼϣȴźϧϡ
ҲԼһԼô˵ĳڣԵƻ˴ӵģԼʲôˣҪԼ
ϧվ㣬͸ô֪ܲվ롣֪ǸԼкøУȻúҸȴֻһˡ


231 ļ
վͬһ͸Ůӣô֪ܲϧ롣еȻת۾ٴβʵϧҪˣҪǺȵưɣ
ϧ̧ͷ˿վ㣬ҡҡͷҪˣһ˾͹ˣҪҪĻٵ㼸ɡںȾƣƲҲˡ
ϧĻվҲǺΣֻҪ뷹롮罷ͷֻԵðᡣ
ѹϲģԭȷǳеζϧ룬ҲԼһĲеվ㡣
ǰԵûнһ࣬ˡվ˼ˮؿ˵
Ҫˣ㣬ټɡϧ˵վ˸к
Ҳ˰ҪȥɣסĸСվæʵ
ðɣллˡϧ˵վгԼȥҲãԼȥ򳵡
ϧ͵СΪϧûվȥվȻȥϧסĵطҲֻա
ȻվǺϧ˵ԼջˮûУ˰ɡһվƽ
ûֻϧֻѾͣˡѾ˺еˣúڡýЭߣһֱûа취ԭ˽һһܲˣ޷ͻ
⼸ȻǣԼȴκ˴վ㣬Ҳֻ͵СſڣԼ߽
վߺ󣬺ϧصȵķ䡣׼ӱҵģȴֵûùζ˵ҲɹɹӵģȥԼȴ֪
·ôʱ䣬ϧҲоеˣϢ쿪ʼȥలҽԺȵȿһǰĻԼҲ
򿪱һȴϧ䵽ϣϧŷ⣬ȴдģ
ϧ㣬ҺܺãִҲܺáִྩһҺܴĹ˾żšִҲĹ˾Ϊˡ
ϧ㣬ĺ۹Ⱑ㲻֪ϴྩִʱж˧˧ˡ֪㲻Ϊִ˧ϲģһҪ˵ĺ۹⣬
һǰ뿪ûжãִͻˡ֪ģҲǷŭҵżšȥϰ࣬ԼȴȥҰ㱨ȥˡ
ԼϢҲǺ׼ȷ˵ִ罫ҵ˶ȡϣŹ㸸סоִҲȥྩؼң˵Ҳִˡ
ʱҽִĺģһǵһοִġҶȥ㷿ĶҹӦִˣֻôԿ׵ȴ֪
ִԺֻྩһΣٺҲûҲûлص˾֪ȥܰ˵Ӧȥˣֻǲ֪ȥ㣿
һܰ˵ȥһѰˣǸ˾˵ǳǴ˵еĴɡǲģܰ˵ģܰ͵ȥȥˡִҲǴԺûٻΪִ϶ȥˣ㲻õģҲ϶ġ
ϧ㣬Ҿģ˿ҵţǵøҴ绰һҪˣȻִҪҲ㣬ĵġ
ִڵĹ˾ĺô󰡣֪Ʋִڵġ衯͡衯ִĲƷҲǡżšڵҪƷ
ǡżšĲСܣ˾CFOأԺһСˡϧ㣬Ƕȡ
ϧţ˫ģ֪ԵġֻǧҪȥʲôȥѰ𰡣ֻҪͺˡҲҪʲôCFOֻҪһˡ
ѹϴûԼԭƻʱԼѾˣǺڰҪԼôߣͿԿ
ȥʲôɵģ᲻ΣյģΪʲô궼ûлˣ˵ƻһΣӦþϴƻԼʱ
ϧȻһ䣬˸սһֲõԤСȥɱѾˣ˳Ҳͼ˵һ°Ҫܰ˵һ°ɡԴϴ˾ûٻѾˡ
ôϧԽԽ£ȥֻ֪ҪƻţãҪȥԼĻ϶ҪôкġʵԺѶޡ
ƻƳ¶ѾˣôԼʲô壿Լ˼ѵ͵һĽϧʵǿƲסԼ˼룬ֲʱİοԼӦûµġ
ԼҪмˣԼͿԼˣ϶ġƭԼܵġ
ǣûлûлأϧԸټȥɽĵĵȴҲԸȥһ̣ʱԶһ㣬ԼοԶ༸죬ҪԼ죬ȴûмӰӡ
챻ͬѧϵġ衯ԭҲģԼӦ뵽ˣּƲ»Ҫ䶯Ķƣ˭ĳ
ļ죬ÿ춼ȥలҽԺֻǴĿҽԺһǰûпԼǾˡԼţʱ϶ԿԼģԲƭԼ˵ʮһŻͲϵʮš
ԼΪˣϧаģԺ˵ʲôš
һνȥ龰ȻѾˣȴһ㡣콫黹軹˵һллԴȥԺҲûкǰһԼ֪̫ˡ
ǽ쳣ȻӿͶѲߵĴֻһףǱϾֻһʱˣȻ츽⵽̨Ѳߴӵء
ô죿ӿƣ֪ôģӱһѲͧûʲôһĳĻͻһľͲѲͧˡ
Ҫܣֻܼӿٶǰ˵ЩǲǻᱻץסŲģΪĵľܼܲʱϻȥϧԼһ绰ûȥǣȻҲԴ绰ȥ
ȻѲֻ߽ͧҡ⴬ͣģǼ⴬ȻһҲûнٶȣ̾׷
ҽţͷ忿ȽϽӼһĽĴ׷ҲǺżʵżһ㶼٣һƵˣ϶ƨߣԼҪ
ΨһѡǾ콫ߣɱԺԼſԼ
ֻҪ㵽ͺˣľͲҪϻʹϡƶѾԼͷǽ֡
ͷһǧ׵ʱƺȻóһ̤嶪Ѿ̤Ƶĳ˶ȥ
۾ΪԼۣһֱþòԼӦˡ


232 ǻؼҰ
ϧÿ춼ȥలҽԺϻһûиıҲûпƵӰǲͣаοԼҲֻҪ죬ƾͻˡ
ǽ춼ѾǾ¶ʮһˣԼԼӣûʱ򺮣ϧలҽԺ
һֱȵʱȻûƵӰӡϧԽԽ£ĺƾʹ˲һڽţɵϣѾˣǵȲġɵˣѾǼûлˡ
ϧгΧ˶׷뿪Զһ㡣ǾԺһŮÿ춼еڲ²⣬ǲҽԺˡ
లҽԺ˾ͺ٣ҽԺ治ͣķ޽кʹЦĺϧޱȵĻҡˣҲԼԶˡ
εߴߣɫȻǽİʱҲѾĵߡ
ϧֽץסԼ·ˣѾ׵Ļˣȫ֪ԼӦʲôȫûκεķִ硣ͣߴվ̫Ȼĳȥ
ϧҲ̫ĳȥоԶٻˣﲻͣһںȥҲȥߵ̫Զˡ
ϧѾɫҲŰѾӶ¥Ĵ¥ĴڣȻκεˡ
һںڻǾ¶ʮһգٵȵȰҲһƾ͹ˡһһ̣һһ̡
ϧѾ¥ˣΧĴסߡϵలҽԺһƬļž͸һ˿˿Ƶ÷ŵĳţǺϧһ㶼ûΪԼĸо£»ҵôά޼Ѿ촰վలҽԺĴ¥¥
ǵģûжסˣѾѾĳеƻ𡣵ƾεȻûƵӰӡ
ơϧվҹɫ¥
΢紵ͷҹɫбϣ˶ԵҡҡλΣ⾲׵ҹɫԵ˵Ĺµͼį˷ȥ
ûԼɵģȻ˷ʱ䣬ԼʵӦȥ׷ģҲ׷ϡϧʵ̲סˣֹܲ¶ļ尾ֵܲȴķա
ߵ¥ߣ˿Զĵطϰ˾ŵĽϵַƻԻͣûκεֻⲻģҪȥˡԳһЦ˵ھʹȥҲ׷ơ
ԼٶȳͷͷһЩжĹ˺ֻһӰӣȻԶת۾ǰûעʱӰѾʧӰˡ۾ΪԼۡ
ѾԼʩչ˼£ܿ˴ϡסһ⳵Ǽķɻ
˾ͻأסԼĳӣײƣɵļɲȻڴ
ʲô˵ֻһ´򿪳ţ˾˳ʵûеڽİ켸¼ţڼ㣿ش𲻳ȥɡ
껰Ŀ˾
˾ƽԼٽϣһֻСһ㣬ﻹԥ̻شûа¶ʮһţӡ
˾δ䣬ͷԼѾλ棬ղŵǸѾʧӰ١æĴ˿Ȼûп˵ӰҪǺ泵ӵȽиͣΪ¼ˡ
Լؿڣ֪ĲǻþץסؿڡŵøϽ˻ȥϲټ⣬ЦﻹҼġ
춼ѾǾ¶ʮһˣļ١ûзɻȥиģȳ֪Ҫ˶ٱˡ
ٴνת˼£˾һһʧڸĽֵһ·ڽ񱼶ȥȻûеһڣѾһǳڵ۷壬ٶȱѷֿ˲١
һΪƴļٿ񱼣ȻٵšѾģĸСʱѾ˰վأۿԼѾꡣĴѾȫ·ʪ͸
ƺԥȡһʯвͣաٶٴεļӿ죬һӰһ㣬ʧڸ·ڡеͷֻһӰ
һСʱʯʱѾ˷ڽԥలҽԺɱȥ֪ϧǲǻԼ̾ȥȵס
ţȻϧôԼѾյԼĶͿ϶ġ
ϧ׼ʱ򣬺ȻԼġ˼е㷢ȡͣסԼĶתԼؿ͵ġ˼
ƣ֪Ҫ𣿡ϧץס˼֣΢΢оˡ˼¶Ƚת־ԼĻþ
̫𣿿һȥƺȻأڻǶʮһţûеʮأҲһ̣ƾأѾˣ뿪磬ԼȥǲǾ͸Զˣ
òʰһûӰҪҲһ̣ԣһƾˡ
֪ԼƭԼϧŵġ˼ϣת۾ͱ˼գؿڵġ˼øˡ
ʱһһֵĹȥѾʮˣȴȻûκεӰ
ƻలҽԺԶĵط͸оˡ˼ĴڣͷȽôϧȻڵɵȫת˼Ҫ
յలҽԺͿվҽԺ¥ĺϧ󾪣ûнгͿϧѾ
ŵĻɢȫǱסϧ֪⼸ǲܵġ
һȵͻӿƵĵƵٶȶȻټӿһֹؼʱƾȻһڣǡǡںϧ֮ǰסǺհͷһɣһѪ˳˻ﺮϧϡҲֲס̱ڵء
Ѿ𣿡ϧ૵˵ת۾ͷԼ»ʪ͸˵ƣֽѾԡ
̽ӵڻƣôˣѰǶ𣿡
תۺϧˣԼʱøԼסˣ϶Լ̫ˣˡ
ƣ㲻ҪҰô졣ɵôҡϧѾˣԼҹΣʱȻΪԼԭˣĺúڰ
û£㲻ҪġѾһڣղȫڻϧȻԼͺˡ
ϧȫѪƣӲ˲ȴҲ̲סžžવȫ䵽Ƶϡ
ְﺮϧϵᣬȴһûСϧƵԼϣ˵ǻؼҰɡ


233 
ȻѾһǳڵٽ㣬ͻȻȫǱȻŽһڣ˲ᡣϧѾû£񳹵׵ʱźϧʹϵĻֲۣ֧ס˯˹ȥ
ϧӵŻƣĻϲҪɤһ㡣񼸺Ҫڻˡƺܳʱ䶼û˯þˣںϧĻ˯ˡֻΪʱû˯ͽƵԵе㲡
ϧĸƵ֪ϴԼĵط۲ۣƴʱѾԼĻ
ҹɫѾʣ¹⣬ϧСĵıƣһλðĸоԼѾ
ҮҮ
ıƣƺŪᡣһûгԷĺϧҡҡλΣ뱳Ʒ˳⳵һһСĵĽ
һ˯úܳΣԸΪμԼںϧĻһϧ
۾ƷԼѾһɾ·һ屧šһϧͱŪˣƣõ𣿡
ϧ졭ƼԼںϧĻ˵ԼûжʲôɣϧԼϴǡ
ûˣԺǾһ𣬲ҪֿϧƵ
ﻹ𣿡ֺںʹԱ
ϴ裬·ʱ򣬾ȻûоκεɬЩӦġ
ˣллϧҡεķԼͷźϧؿڣ뽫Լƿһ㡣
Ҫ㻹ûáϧ뽫ԼͷƵԶһ㣬ֽ§ס˵
ƱʹŮһ֣ұԼ˼ҹ˼ϧƾٴ־Ҳ޷ƣ̾˷Ӧ
ϧϾ͸оƵķӦһ죬Ͼ˵Ҫɵϣ˵Ҫӵģ㻹ûкãˣֻҪ㲻ҳǡ
ϧԽ˵ԽСԼˡƵĶãȻһůȻźϧٴεĳ˯ȥ
ٴʱһ¥ȴ¥˸գȴֺϧѾԼߡæŷԼֻ˯ʮСʱȻָĲתȻǺ谭ԭԽһƣеҲʧ
ȻһˣԼֻڱкľڼȵıУʹһʯͽһڡ⵽Ǹǻһ١
ת۾ϧȥˣ´ϧѾƿ˽
ơõ𣿡ϧƣȴҲõĽзֻ˵һ־Ͳ֪ʲôˡ
ƿ߽ĺϧۺɫ£һɫĳ㡣磬ƾǾȻֺϧһһüëŮΪüݣ
ϱ˼£Ҳ˿ֵסϧˣȻһʱ˻شϧĻ
ϧƶԼסˣһߵƵǰǲǾڳˡ
ƻعһץסϧ֣ȴûлش⣬ֻ˵ԺҪ뿪ҡ
ϧƶòûںȻ˵ƵĻıסƣһ仰˵ĶѾҲ뿪ˡ
ƻζһĳԣƶĵεΣÿ¡ΣֿƵĻˣϻһֱ˯һžе㷢գ֪Լʱôһɬûеġ
ҲòҲԽκãѵϴΰƵ飿ϧҪҡ˵ĸźϧͷѰ˼ΰϧϵĻۡ
ʵȫϵĻ۶ԣҪ˵ԼѾһˣǻڼ䶼ԺٳԼš衯͸ӵˡֻǴ˵еġפ衯Լֻ˵ȴδ
ţ㡣ϧƵĻȴ붯
糿ƾʢʱϧܵǰ̵ס뽫ϧϴȻϧվеˡ˵Ͻ˳ȥ
תƾŵһɲսζһЦ˵
ϴʱ򣬺ϧѾպһеĲ˶֪ϧģеĲ˶϶ΪԼ
ʵڳҲǺġϧƿϲ˵˵æ͵
û˵ֻǹȥĽϧ§ڻ˵ʲôȴϧͻȻ§סһʪ׾ͷƵ
ãûнӹǵ˲Ŵͣ
ꡱһϧȻЦˣϻ˵ġ
Цʲôƿ˿§סԼӵĺϧȴ֪ΪʲôҪЦ
һ㶼ʵϧ˵ſ￴ԼƣһЦǾȻҶ磬ǰǻ竹ӵ𡭡
ʵղţȷе˵ղߵҵĳǣٺ٣϶ŵģû뵽ô뺷ε˵ͺϧͻȻĽǵȷԼʷһεĽǡǰ࣬Ҳֶֻѡ
뵽࣬еת۰Ե̾һ֪һӹҲˡ֪ΡԼµһˣû뵽Ȼϧ
һŮӣһԼǣϧ֣һǿ֮ǸжðԼ̫̰
ԼһΪٽһĻԪƶĵٽһ̸סҪŬϧԼߵȥھͺͺϧֿ޾˼ĥ
ţҾҪĳǡϧ̧ͷˮӶƣԥ˵֡
е㾪ȵĿźϧκһ˶ּҵ˵ǵһνǵļһǺϧƫƫľˣԿ仰ûκεٺͲȻ
ǣ˵һҿԴɵϣٴɵҲţƶźϧʵ
ֻҪ˵ģҾšϧû˿ĻɣΪƵĲŻ˽˷ɻͨĳ;ȥһΣҲǲܵġ
Ƴ׵ıϧĻشˣ˵Ҫֳһ㾪Ȼǲ˼ɣôͱֵôƽأ
ԺͽƸ𣿡ϧ§סƽʵĺ˵
ʵҲԽ簡ڼе壬ٺ١ƺа˵
û뵽ϧһҡҡͷ㲻ּҵǸ壬ҵƣּûйϵҾͽƸ硣
˵ٴεķƵؿڲ˵
ȴһ˵ѵ֪ʲôôأϾԼڶǺףô֪ģ
ת۾˺ϧ˼ԼϹκκμ嶼ûйϵ


234 ϲ
ϧͣĽƶԵ㣬ƳԷʱѾˡ
ֻûյĺóԡϧƳԷӣоҸѾע⵽ƳԷȻûǰΪҸĵ𣿿ɾǰһҲϲġ
ȥҴԺ𣿡ϧѾԵĲˣʵ
ǰһ˵ȥҴԺ˵ģֻһֱûʱȥҪǺϧѣƶ˺ҵˣֻҪϧԼ߾Ϳˡ
Ҫȥ˰ɣϾҳĵط˵꺮ϧֵڴĿơ
ţԺҾͲȥˣο㶼˵ˣҿ϶ǲȥˡƵͷӦ˺ϧҪ
ڶ죬ȥһн룬Ҫﺮϧϵ˺ۡ
ԹƽкϧڴϣȫɡȻʹýúϧ˯˹ȥʮ뺮ϧϸѨλƻϣת֮£ϧϵ迪ʼȥ
Сʱư½룬Ѿϧϵȫȥת֮£ȡһšһ룬֭ȵķ˺ϧϡ⡮ԻָƤǳãȴõ̫ࡣ
ö˷ƤһŪꡮиáﻹһ꣬ҿһ꣬ȻʹñҲԣЧȴԶԶĲ确
Щȡһš衯ŵϧܿͻΪҩҺϧ̵
ȫ궼ѾĸСʱˣưγ룬оƣ롣ȻԼѾһΪԼһڵʱе㼱УڻûȫĻָ
ƿ˿˯쵱еĺϧûоֻǰ׺ͿӶǿɫȻĻϴԼ͸أⶼ˰ǿصɫǺµӣƽʱûд
һȣ֪˺ϧ뷨᲻ôȵԼԼġɵѵԼһףͲײɣĸźϧأûκα뷨ֻﷺһ״顣
ãʰ黳ȥϴ˸裬ʼڴȻĺܴ󣬵ֻǱϵģһѾָ˹
ϧڴߵƣ뵽Լ϶Ǻ۵ģϴҽԺ۵վվˡɵһۣѿ˵ô˯
Ƽϧߣ˿ϣȻֻһ㵭ҩֻ֭ҪϴԺͿԻָˡֻ⼸ƤԵ˵㣬Ѳơ
ڲҪԺϧ˵
šȻ֪Ҫʲôʲôϧġ
ƽٴںϧϣ֮ת֮£ϧֻһķȣתֱúһСʱƽ˿ϧĵ˵ͷ
ںϧûκεİ̺ۣƤһ㶼κεĲͬǰҪ⻬ࡣ
ϧȴûע⵽ƶϣԼ·ˡ֪ѵģԼ˯ŵʱƻָԼؿڡһ죬ﰵ˵ӾȻԼ˯ŵʱʹ
ƿϧͻȻеĪʵôֺˣ
㻹ңǲǡϧĻ˵ڡ
һͷˮĿźϧ˵ûнôֻǽȻȥˡ
ֵı飬ϧһ⻵˻װŲ֪ȻƵԼؿڣϲɣû
ŻȻԭԼĶϧԺж֪ġеϧĽϧ§ڻɵѾͷ㲻Ҫ룬һҪΪǾһϲ𣿡
ţҺϲϧ˵ŽĿƵĻ
ƿźϧ˵
ϧеֵԼ֣ץסֽһöǽָϡ
ƯϧԼŽָָϷĿţȻôƯĽָϵĽָɢŵΡ
ơ͸ҵĽָ𣿡ϧȫˮȻԼĺҸǰеίʧӰ١
ţϲ𣿡§źϧʵ
Һϲģ͸ҵĶҶϲģȴûʲô͸㣬ҡϧȻԼû͹ʲôƣһֱͶԼ
ǻʲôͺͲ͵ģľҵģ˶ҵģ㻹Ҫʲôأһºϧı˵
ǰ˶ģһҪʲô˶Ը˵ֻǾӵ
ƼһºϧûԴȴ޷ǵģԼֲȷǷбԴбԴҲûкõĹԼֻһȽϼ򵥵湦ǱҪſġ
ûҲ޷Ȼûа취ȷϧǷȽˣô˵ġֻİ취
ϧһ㹦򡣡ɿϧ֣ص˵
ţֻҪҾϧشĺܸɴࡣ
ƿ˿ϧ̬ȣ֪ûе£ֻԼҪѡæ˵һ׿ӳĹˣȥˣһûϣǲǲһˣһҪ¾ĵϰ
˵֣أ˵⹦Զĺһ𣬺ϧŽæѯʡ
סҽĹֻһ֪˳ҾԲ֪б֪Ϊɱ֮ȻҲ£ȴĲǡƼϧԼ˼ٴ֣ص˵
˵ĺغͽϧҲ֪ⲻһĶˣæ˵ţ֪ˣԲ߱˵ģҶ˵ġˣ㿪һ˾𣿡
Ƽϧ˼άˣֻ˵˵ȥϴǳ緹ȥྩǱ߳˵飬ҲҪϽȥ
ƵĻϧڴϣæ·ȥϴȥˡ
׼Եģϳ˷ͺϧһྩȻϴּ䷢һƼæܵϴּ䣬ֺϧžķ㶣һˢıӡ
ơңҵȻʲôۼûˡ𣿡ϧŷӦԼϵ˺ѾʧӰˡ
˵Ƶ飬ΪǼһªѣû뵽Ȼƣۼûˣ˿
ЦЦĿźϧû˵׺ϧʱ飬Ҫ˵Լòһ㶼⣬ǲŵġκһŮӶԼòģԼǰ
ϧٴγ嵽ſڱƣ˵ұˣǵ᲻ҪˣҡĵصĽһӾͱ˳
ô㶼ҵӡȥϴɣǳȥྩ§§ϧ˵


235 ص˾
ྩʻ
һ˼зװƣǣŷۺµĺϧ߳ԶԶȥеƮݣŮףһˡһʱ֮˷Ľ洢
ϧС˰Ƶĸ첲ȫҸ
̹٣һڲ
תͷӰĶԱǵѧ
ôеɻʵ
ӼߵƵǰ˸˵̹ٺãɩӺá
ϧ΢΢һ죬ǡӰ̹ٵ飬ֻ֪ûѣڵӰȴûע⡣
̹϶ǽྩΪżšѾٴαϮСǹѾֲˣܳ˸ողźõ㡣ҺѧҪ̶ӳ̹ٵĹ˾æģ˷ɻ˽̹ٺɩӡشļˣܶҲ֪ѧҲǸյ
üëһȻԼһЩ쵰Ȼ˾˻ֲˣǿѹסĵŭ𣬽ʵʲô𣿡
˵˰ϸǻ֪̹Ҳջɣ˵ȥɩˣҵˣϲ̹ٺɩӡѧæش
ţллˣҺϧҲǸȥ˾˵ɡƸ˵ȥع˾ҶȴѾ˼ˡ
³Ҷһ۾ϳƣæ˹ﻹһдšѧҶ˵ģû뵽Ȼӵˡ
ҶŶѧģ߰ɣһع˾ƼҶЩ
³ϧɩǺƯҶ𾪲ߺϧòȻòŮӣҪ֪ϧȺΰ£ƤѾ˾޴ת䡣ûתǰһŮˡ
ǵģϧǹ˾ҶλǡӰĶԱѧƽ˻һ£˶׷׸̾ϧò
Ҷ֪һЩ˵ѹҪȥҺңŪ顣˺֮Ĺҹ˾飬ҶҲ֪˾ΪƳȥôʱ䣬Ūеңæż˿ٵ˾ȥ
͵ˡŴáſڣû뵽ҶȻɽӵ˶³׷׶Ĺһеĵƹ
Ҷ𽫳ˡŴáƺͺϧ˻û³˾ӵ˹
硭ܰһѱסƵĸ첲ͲԸſȻϲ˵ȴʱʱ̵̿ĵŸ硣ΪǲǳˣЩҪԼĸףôʱ䲻ƣӢѾһЩõԤС
󣬸ȴˣϧɩһģܰĸѾԱĳġ
ϧɩӣƯܰԱߵĺϧæֹȥץסĸ첲̾˵
ܰҲ±ЦϧܰôŽĸƣĺøֱ
˵ģϧƯˡܰľںϧòԼϴμĺƯһЩҲԼĴɡ
ϧ㡭
ѾץסϧĿϧ㣬
ϧЦЦ˵ưƺˡ
˶ţ˵һ𵽹˾˵ɡ
òǰͺϧ˸кȴǱϧķ𺳡û뵽Ƶ˵òԼŮԼΪûб˵£ҲһŮǺͺϧûʲôɱԡ
˪ӦԼŮӵģȻΪ˪ǱȲϺϧ˶ǺŮӣԼܾôһĲ죬ȴ޷
Ϊ˾Ķ³ˣżš¶˷ܡ˾ĺĴԽȥ˲ֻ࣬ж³ܾ˵İ칫ҡ
󲿷ֵԱ칫Ұ칫ȻҲҪָ֤ǱĴҪһЩƽʱ˶ģ涼ǼͿˡ
ƽ칫ҵԱվƻӭƵͷȴû˼ȥЩԱ˵
Ȼ󣬵Ҳ˲ˣơϧࡢҶѧܰҪȥæûйܳҽԺչС֣Ҫȫ˶æš
˵ƼҶѾˣ˵
ͷƲڵʱ鶼ϸ˵һ飬衯˪ߵ顣ֻǺϧ˵ıȽģ
ô˵СҽԺûѣʵ
ǵģһӵǰأӵѾȡ˳ȴһֱšشʱҲǺΪԼķʩûǺܺá
衯ϲõģѾûˣֻ⡮衯ҹԼй¶ȥġȷŵ˪ˣҸʶԺù˼ɡ˵˼⣬⡮衯ǲǼǰԼ֮еİæй¶ȥġ˵ⶼˣôڲҪ˪
̹١վ˵ʲôͣסˡ
ʲôֱ˵ɣﶼԼˡԺֱӽƻ߶³߱İɣѾڲˡ𣿡ƼѾڡżšӦǼˡ
ˡ˵û˵ʲôллĻѾһллͿɵģѾһֱ̹ٽ˾ȥ
ΪϮǵӦһӶֱ֯һźε֯Ĵ£֪ΪʲôҪǵҡżš˵ͣ
üͷ˵ǡֱģ֪ˣǶ֯һ㶼֪
ռ֯𣿡ƿ˿
óһļкֱֻ˵ﶼǵϣֱҹйŹ֣޷⿪еܡ
ƽӹļУ򿪿˿ռġֱ֯һЩϡֻһЩϣеĶڻϲ鵽Щֻܹµ˽һ֯ڱȴû˿İ
мƹļп˿ʵ
ҩͲŽĵԪΪԪûʲôرĻܣڹԼ˲Žǲ
ˣҪһʱоЩҪԼһװȫϵͳԺ˾ĻļͲôӵˡ˵ͣһ¡
תͷԱߵĺϧ˵ϧȺҶȥϤһ¹˾飬ҵȻ㡣ѧȥһھͺһȥҽԺСȻȥӳ


236 ϧ
ƺҽԺܳƹ˷ܣæǰе̹١
ܳСôƵͷʵ
ڻڻԵУѾһˡܳСһ
ߵСĲǰȻǴȵĻԣתܳ˵һ£ҿ
˳ȥŴϣץסСת֮£СᣬӦǹɵġ
ȡһ˸룬ԼٶȴСȫѨλʼתָ
һСʱ߳ܳ˵ССʱѣл̶ϡԣӦûʲôˡ
̹٣˵СѾˣܳ۾ŵĿƣ˵ôô׾κˣ̹ٵҲпܵġ
Ӧǵġ࣬ȥӳ˵ܳ˸кҪץʱȥֱоһ£ǲʲôԼҪϡ
Ѿ֪ƻˣæǰкЦŻӦʵкõĵʵ𣿡
еģõһȴڹ˾ǱߣڻûȫáصĻشƷģԼоֱ⣬һҵӳһõʵҶûеĻôӳʧܵġ
ʵƴֱȻؼܹƵǰȻûһսԡܿƾͽȫϢöɨ
ŷֱ֡һʲô֯֯Աڶ࣬ڲܡЩֱϢ϶ܵļЩǲ֪ġ
ӶĽ֪ЩżšˣǡֱбӶʾֱĳЩнܵϵ
ֱȴûʾκεй˭͵ģҲûϸġֱϳפأһϵҲֻһš
ֻԼᵽֲ֯˹Լ֪֯ڵأԼڵҲܽնɱǰҪĶΪԼͿԽЩ쵰ȫɵ
ÿֱ涼һССĹоƬǡֱĶоƬƵĵȷǷǳ˲Ʋƽ⿪еһƬҲҪö౶ķŴ󾵲ſԿоƬһˮƽˣƣȻľƽеļϡ
Ƶ뷨ǣҪһЩоƬӦԼԺҡֱʱ򣬻©֮㡣
ƽ⹲ƺּ򵥵ʱ򣬶֪Ѿ˶ʱˡȥϧʵҵȴˣƴźȻֺϧվſڡ
ϧôˣƺ֡
Ѿϰ˵ˣ㻹ҹܰҲȥϧƹȻʵңԵ޹ʵȻ֪ƾǲ֪ôе㵣ġ
Ѿˣ߰ɡʰöϧʵҡ
磬ϧ㣬ǻȥɡܰѾ˹˾ſڣҵϧ㣬ϧôãܰҲǺܸˡ
æӹȻһ˹Աߣ羰ˡһıԺӺܴ˺ܶĻݲݣܰŪġ
Ƶĸվſڵˣܰ˹Ǽƻû˵ϧѾеţǻˡ
Ӣ۾˵ããؼҾͺãӿ϶ˣȥԵ㶫ɡ
Բ裬Ϊ³ȥ˺ܳʱ䣬ǵˡƶԼȥŻҲǾúܹⲻȥԭȥ׼һСʱģû뵽һǺüСʱ
ͺˣȥԷɡӢＤ첻ӻˣϱҲˣϧӣԽԽСӿ۹⣬ȻܹصסôƯһϱ
һһ극ĵ˼СʱʮһʱӢƺͺϧջеۣŴȥϴ˯ˡ
Ƶķͱܰˣ¥ҡϴ֮ȴֺϧѾڴˡ
㶼Ѿϴˣ˵أϺ˵ģôˡ
Ҳɡϧ˵ͻȻ˵Ҫϰģһ죬æ˴
Ȼᰡȥ·ϧֻǴ˯º˯㡣
ˣⲻʲô书ʽֻһЩľϡ˵꽫ϧĵذϣڵذϿʼԼΨһ湦ˮ
ھǼ򵥣ֻķе㸴ӣóһʯŵϧϣסȻתƴڵķκŹˣһȺϧãһʯⶫǲ׵õġ
Сʱ󣬺ϧȻоһɵˬʯͷӵȫһֱ޷Աںϧͷ
Сʱ󣬺ϧ̧ͷƣеŵĶԼæվԼƺ࣬ϲ˵ԭ̵ĹôѧģȻĸСʱһ㶼ۡ
ƵͷȺϧӵĸˣϧôͿ˵ģܸߣֻǿϧԼ֪жߡ
ţԺҪֹͣҲҪʯͷ¶ˣһֱһ֪𣿡ƺ֣ص˵
ƣҪҪһߡϧһҪߣһϾͿƲסԼ˼ˡ
ϧҲһߣֻȥ㲻ʺȥһĳ̶ȣ㲻ȥҲҪһȥġڴڼƽǵõһ۶ҶҪɵ֪𣿡ϸĶ˺ϧºϧٴɵ¡
ţҲǰˣǵȺܾãҲֻҪҪ̲סҪȥ㡣ϧ֪ƿ϶Ҫȥģ˾Ȼһ죬ܰѾ١
֪ˣֻҪҾͺˡϢɡưϧͷ
ȥϴ衣ϧ˰죬ȻûгǾó˵ʲô
Ƶڴϵźϧܿ˯ˡǺϧϴĶ־ͽߵĺϧ§˻
һźϧͷԼͺϧôʱĵεΡ
ϧҲ§ƣֻ۾͵γˮһ㿴ơٴν׾ͷƵܿ죬͸оƵĻȡ
һ˵ھްɡҿ컹ûȻƿ϶ԿϧѾ͸ƻӡ
»ӰٶȡƵȷ㣬ϧûһ˴֮壬ٶȱ͵òʧˡ
о˺ϧܲһ㣬һʯҲĸСʱĽǴ˵еĴԼ֮ǰƻĴ֮壬͸ӵˡ
ҪԺŬһ㡭ϧһֻСС۷䡣


237 ʮô
裬¥ȥиϧԷܰѾ緹ϧ㻹ûкҪ¥ȥ
ɵѾͷŻҲ˯ᣬǳ󡣡ӢæסܰűأôܰӺϱĺ¡
иԷǳܰ˺ðŷӦ͵͵һȥЦˡ
ͺϧһû˯ϺϧʱȴȴƵĻƽıס
ˣϧ˵̾͸оһӲԼһ죬ֺȻ˽ȥһץ
ƱϧһŪʵܲˣæ˵ܣҾĲ
ܣ˭ٵѧҲŲءϧϷź쳱
̾һϧ§¥˵ϧ㲻ܣͼӿɣһԴ֮ҲԺܹľ޷ƻĴ֮壬㲻ޱȣԺѴﵽߵľ硣
ʵҺھҪ㣬ֻԺһʱеԺٺϸ˵ʵѾԻ꣬㲻þȡ㲻ʮ㽫뿪ҶȥԿ
ҲΪһʱʹ죬ԺʹࡣҸϰĹСˮһʮ㣬ҪҲܣʮ㡣Ȼ൱Ѷȣ㲻ҪҸʯͷСʯֻҪǶԽĸ졣
⡮ʯ㲻õģֻҪӽȥ˾ȥȥǲҪģҰ칫˾ΪǮڵı£ǮԡԼ̫ģЩȻȻҿ϶ͻá
ʵҽ̸Ĳͨ淨Ժһĳ̶ȣҲ¡Ҳû˵棬ֻҪ֪ͺˣҪκˡ
ϧ۾飬Ҫ˵ģΪвˡ˵ôҪģ龰ĿҲе㲻˼ˡ
˵ˣԳѵ㵱˵ҷɵϲ÷ɻԼϧȻƵĻ˵Ļ̫šȻѡţƲƭֻ̫һʱԽܡ
𾪣ȫûзƵһֻѾסǰļͦ
ţġһһ߻ţϧŷֵĴ֣һ𣬷ӽĽƱš
֪ǰôڽҵͷʱѾˣܵڽġ˰ɡƵĻúϧӵ𶯡
СʱӸݵͷܵ˷ڽϧǲŵĿơ
ǰҵΪҪǹ˵ĻҾͿֱӷɹȥˡԺ϶ǿзģǶҪŬ֪𡣡ƵĻںϧ
ʲôϧΪʲôƻʪ͸ˣԭǺˮʪģһᣬ𣬽ıƶ붯
ղ˵ô£ϧȻܺƳʮôԼҪԶһ𣬼ȻܣԼͲ
Ҹ򵥵湦һֻҪ˾ͿĺûĶѣһӰ졣⡮ˮһʮ㣬ʮʱͿˡпԳɹ˰һ㡣
ѣ֮٣һûֻڴ˵ѣҪŬһǵҲ١Ҫ൱ǵӡ뵽ԺһҪúϧѶȻĲһ󡣲Ҫ˵ǵʮ㶼Ǽѡ
ϧٶȣ˵ǳĲҲڴԭ򣬲ȻҲϱźϧ̵ôˡ
ţһҪҪԶһϹϧΪƵģǸжѣıסƣƲסԼˡһ㶼ûΪʲôЩôġ
洫ܰ磬ϧ㣬緹ˡ
ϧƵļԼĵطܰŶأߵͨ죬ϽƵָˡ
ȥʱ򣬺ϧܾźܰԼе緹ԵĺκͲڡ
ϧҪ˾ȥе飬㡭ƻû˵꣬ϧͽ˵ҲҪһȥ
ǵģ㵱ȻҪϧһģ⻹Ҫʵġܰ̾Ͱǻ˵
ӢŶŮϱ÷ǳҸԴྩҲúּҵЩ˹ĶǣڶŮܺã÷ǳˡ
ƴϧܰ˹˾ϧܰȥϤҵ࣬˽˹óһںϾƺ˵ͼֽݸƵ¹˾ȫϵͳͼֽ찲װװ˻ûʲôˣҪȥһΡ
̹٣ҪȥʼոĲ˽н̹ٵϰߡ
ǵģұȥȥǲ£ǲ£Ҫ˵һֱһңһҲҪһӡ˵ҲǼᶨ
ǣ³һˣһ֯⡭Եķǳġ
һֱԼĽ̹ٺҲһĵģ⡮ֱɲһ򵥵ĽɫһһЩСҶӶ֯
֪ʲôǲõģҸİȫϵͳҪȰŵӳȥ衯һ˵¿ҲΡ˵꽫һС䣬ӽƾİAK
ƽǹ˵⼸ǹţȻҪ¶ˣһ˿ͻҵİȫϵͳ̻ɱȻӦǺٵģҲܲ
ΪƱ˼ǹҲû̫⣬ǹ̾˵̹٣ѷôģ
ͲҪˣҵȻа취ģϾˣ߹˾İȫͽˡ˵
̹ģҾԲ߳κε⡣СѾˣ̹Ҫȥ𣿡Ѿ֪ưСƵ顣
ţұʹȥһ˵ģߵѾˣҾˡƺ˴к󣬾ʹźϧȥ˿С
СָĲ˺ǿġѾվ߼ˣƻмھӦȫĿ
ƵͷҲûмƣе鲻̫֣ñ˻ɡźϧȥּҴԺһүӡ
·Ѿ֪ƻϢƴźϧǸˣһүӾӣ֪̾϶ǳԹˡ衯
·ضҪǰֱϳҲǵģȻ֪޷Ȱ˵ƣǷĶ̫ྩտġ
Ƶõүӵóŵӵķˡ뿪֮ǰһ绰ϧǸ鲻ͲҪ绰Ϊûгϰߡ
һԭֻǷǽģĵ绰ǽܲġȴʮأϧԸԡƵֻȫǺϧƬ
ϣڼԹ͸˺ϧĸˣ뿪ྩ


238 ĸ
ûֱȥ˹ҡֱûô³çԼڵȥǣǿԽϳҲܶԡֱɶӰ죬ȥǸֺӵСɽ忴
ĿҵʯôǽԼΪĶǣԼǵİվ͸ˡྩôܵķأүӵտʱӦò˶⡣
ûеüɽİһȥɶ˫ĻƱ˫ѾˡȥһЩرƷϾ͸üɽ˷ʱ䡣
ȻƲûг··ƻǰСʱ͵üɽ
˵üɽһٹﴦһֺӵСɽ壬λ̫ͳʵʱѾʮˣȴû˵ʲôֺӵСɽ塣
᲻ǴˣǱԭ룬ⶼʮˣҪ֪Ŀ϶͵ˣһǲ֪ġ
뵽רһЩ͵ʣѾǺˣɽĴǲˣЩҹèӣе߰˵Ӿ˯ˣҪȻڿӡ
ҪȥʣضҪţҹñ˼ҵźе㲻̫׵ҲȷԼõ˵ļڴ󲿷ֵӵƶˡ
ȻˣȥҲûʲôƽҵţһİ˰ҹźǾ裬ǶʵֺӶʾ֪
ƴ򲻶ǲҪȥʱ򣬲ԶһȵͰС߷űˡһʮĸŮһˮ׼ԵĻһͺܴ֮˵Ŀԡ
Ƽ״̾ȥ˵ũ嶼С¥˵ڻǵͰ߷ǲ
˭⸾Ůŵˮ迴ƣǾ衣
ƿŮµĺۼȻڸƺȻһַǳϤĸоȻԼһֿ̹ĵĸоԼʶôԼϤ
ȻһϧôԼϧȻµİߺۣϧӰȴ
̣㲻õģһ·ˣֻ·æشһȴŽȥ긾ŮǲǺϧйϵ
긾Ůƴĺ룬ΪҲǳľ峺ûаҲûз糾͵ӣǸ·ˣͬҲǸˡе㾯ʵʲôط
ʰֺ̣֪ط𣿡ƸϽʵ
ֺӣû˵긾ŮջشƵ⣬ٴεĴһĿ
긾Ůæ߽ӣ뽫Źϣû뵽ƾȻҲˡ
һƣȴ˵ˣ̣Ǹҽ뵽ֺȥһˣҽҲҿơ
긾ŮƵĻŽɡôƣһûʲôֵǮĶֻԼĸ˾ס˿¹ڳӦòʲôġѾ˽ȥæϡ
ߵǰȻһʮˣɫƣһ֪Ӫһ˲֢
̣ģҿ˼ҵĲȥһˮתͷ긾Ů˵
긾ŮֻǺܽź;Ŀƣûȥˮƿĸ׵ĲһˣôǿԼʲô
Ƽ״ֻÿЦһ˵̣֪㲻ң϶оǹ죬ǵȻ֪ˡ룬Ҫ㲻Ҫô鷳
ʲô˵ˣǲֺ֪⸾ŮƵĻиӾˣ˹ôˣԼסǴβԼûнˣ˾ͿԽԼˡ
뵽ﵹҲһʱֻߡƼ״ֻûع˵̣Ҹ㿴һˣ㿴Ƿʶ
˵óֻϧƬŵ갢̵ǰе㻳긾Ůϧйϵֲҿ϶
긾Ů˰죬ûϳ˭ƬϵŮһַǳңԶϤ۾ôôϤˣͺԼһ
̣ܲʶŮ˭ҵӡ˵һ¡
Ư긾Ů仰Ե̾
ţ̣ʵһʱҾ;۾ҵӡƻ䣬긾Ůһֻּۿ콫ֻס
˵긾ŮԽϧˣ̾˿Ѿȷ긾Ůͺϧ϶ϵ
ӽкϧ
˵Ѿ긾Ů鼤ˣﲻͣ૵˵ҼϧûƭңŮԲס㡭
˵ȻعһץסƵ˫֣˵ϧţҡ
Ƹоĳ긾ŮֵĲѾ֪긾ŮǺϧĸףҲԼĸæʩһ˵ĸϧںܺãҽƣϧɷ򡣡
긾Ů˾ԼŮ飬æóһʣɣҼϧ˵ԼûаŮһˮæȥһˮơȻǼеĵȴ
ϧѾסģ𣿡˵ϵֿʼԣ긾Ůƻش𣬼æǰȥס裬ţȥ㵹һˮ
ƿ˿ͽıڵķӣûһֵǮĶһȴĲ˻©
ߵ˵Ĵߣ˵ĸ̵Ĳ顣
ҽ𣿡ϧĸ׺ǲĿơ
ţԭһҽǺˡʵ̵ĲҲ̫أӦÿƺõġ˵Լ˵ҲûԼһҽҩѧרҡ
ĸŰɵĿǰȥβ֪СԼŮ󣬺ĸ̬Ѿû˷
ƿ˵ıӣóԼٶȾ˵ȫѨͬʱתע룬ȫľһ飬еʺͶضı˳
裬̳ȥһ£Ҫ¡ƾýĸֱ̫Ӹϧһˡ
ƵĽϧĸһ£̾͹˷ȴϲķĸѾվҿˡæƵķԸ˷˳ȥ
濴żªıڣ˵ҪϧҪˡȥֺӿԺ󣬾ͽǽӵྩϧһסɡ
Ȼһϧĸ׷ס˻Ȼ˾౶ֻ֪ҪԵ㶫Ϳһжˣûκε谭
С֣Ǻñ£ҼϧǼһϹϧĸ˵Ȧһ죬еƲס
С˭ѾָʵǾʮͣû겡廹㲻ġ
裬ƣϧϹϧš˵ˮˡ
˵ϧţ˺ϧĸһ֪ŮΪŮͱһ˫̥ϳ˺ҵ顣ϧʵŮΨһĹ⣬ôŮȥŮĵңԼˡ
ֻýϧĽ˵һ£ǣϧܺãһҹ˾ϰ࣬Ѿͺûκιϵᵽҵʱ򿴼ϧĸ׵Ϸǳѿ̾ͽת
һֱһСʱƲл˼ֺƵĻ˰˵˵ʮׯɡ


239 ʮׯ
ʮׯһ£˵Լɴû˵ʲôʮׯʲôط
̾˿˵ֺӾʹϱȥʮأ˵ԭʮׯǼʮǰ˲ɾĶ˾ߵߣǳһƬɽڲֺˣǽʮׯ
ĳĹأ˷ȥĹɨĹ˻󶼻áټʮׯɽ£Ҳһûʲôõĵطͺ˹ȥˣһֱ񡣾֪ʮׯƵ˶ˡ
̣ΪʲôҪʮׯأƼʵ
ΪʮǰǸʱһֻʮ꣬Ҹ״ȥҼҲһˡ˵а£ֺӵϦһֱٵֻһʮׯȫһҹ֮ӵӡ
Ĵׯ˵кüﳤԭֻǿֺӸĴׯ£ʱԽãΧĴׯҲʼ顣
󽫽ʮﳤĴׯˡһʱ֮úţźֽĳĹأһа²ϣͻˡ˼˵е٣æͺϧĸ׽˷ϣܿ˾ͽ㡣
ϧĸ׿Ŵû˯ôˣԼͻȻðŮǸмƿݲˣԽԽϲԼŮǺ۹⡣
ôƤ˶ĸе㲻ڣæ˵Ҳȥ˯ɣסùݣٹ
˵վ߳⡣ȻʲôƵģȡӽϧĸף裬е裬кô⡮衯ÿڳһ衯ÿڶһ
ϧĸ׽ӹҩ˰죬Ӧ˹̾˹ȥôУֶʵ̫ˣźϧɡ
ƸϧĸЦ˵裬衯͡衯ĵҩҺϧĹ˾˵Ҫٻûأ
ʲô˵еġżšϧģϧĸױƵĻ׵סˣû뵽ôĹ˾ȻԼŮŮġ
裬ˣ˵źͺĸתȥ
һֱ߳ԶϧĸײżǵýŹϣصȴƽû뵽ԼŮôб£ô˧ˡϧ⺢Ǻ۹⣬Ȼ˸ôõϹԼŮ
˼ʮص棬˸ùϢһڶһͽ̳˰복Ķ󲿷ֶ·ޱˮͳԵʲôġǵĸʵ̫СҲûʲôرģֻ˵Ӻͱ䡣
ӣôɱһֻҺû˰ͬһ긾ŮϧĸŪ˺Щˣɱһֻеֵʵƽʱ᲻óԣҲҪȥ˵ġ
ŮҪϧĸ׻ﵱг˸ˡ
ӣŮôô궼ûŮŮ긾ŮеĪ
۾ϧĸײż˵ԭΪûҵסĵطҲǸġ
ϧĸԼ۾긾Ůźһʲôת۾ͿϧԼߵǰȥϲĽе̣Լˣ
ǰŮǸҽһ£أûһǺҽŮأûпƣæʵ
裬ôԳأϧĸæǰס˵ȥϢˣϻġ
ǵģô㻹Ůȥ˯һͺˡҼһһȥôԶ·˼ұƺֳһš衯ھܺã˵Ҳ㡣
긾Ůһ߿Ҳ̾ͣĿϧĸ׵Ůҽ
һ𣬼̧ͷڿһСװ˰뿨Ķ⿨һֱ˵ǰͣѾӳ˻ûйȽе磬簡˵ճƷ
긾Ů۾һСûпٺرľ£ôԽԽ˧ģϻôһԵĻһǮˡӺĸ׿ǷˣôһŮ
СְôôĶϧĸױĶŪסˣȻеӱ䡣ӾȻҺģⶫũõĿǺٵģ޻˷ǮǮҲİ
ޱ·ƶǿıӶЩ˲ģ˼æ
ϧĸ׿Щֲ۾ǼΪĶΪС˼ϸܻῼǵˣ˵ԼŮҲϧһõĹޡ
ʱѾΧ˲ˣ긾ŮĽܣ֪ҵŮˣһ˧Ǯ
˺󣬴Ѿ»˲ĵĸŮæĶȫսáﻹǵһô֣ϧ̸Ǹ˵ĺϲ£졣
ԷʱƼϵĲˣ֪ΪԼ׼ģҲһ˼뷹
극˼һЩֺӵ顣˺е㵣ĵĶС֣ǸʮׯǧҪȥ
֪ôģ㲻ҪġҪȥˣȥྩƿѾ֪ˣվ˵
С֣㲻סϧǱе绰ҪҴ绰ĸȴȻеϧ
ֻóֻ˵ֻѾûеˣҴȥྩȥ顣
֮ڲ绰Ϊºϧ̲סҪϹһ˼һ˵֪̾ԼҪȥʮׯԸһǲԼȥҪôһҪԼһȥԼҪչͲˡԼȥ죬Ҳں档
ΪʯԺʮׯһҪȥġֻҪһϣƾͲ
˼˵ʮׯа˵ʮǰĴ˵ֻҪʮׯ˶ĪĵŲ
Ųǵ˵˵Ǳʾܵ˾ţҾ㱡ͨҲһŵ˵ܵŵ˯ڴϣУ˵XXXܵʲôţҪ£һ
еˣܵŵ飬ǾŵġʲôЩ飬Ʋ֪Ҳȥ׷ҪľﵽǲǿҵʯǶΪҪ顣
Ƶ飬ѾһΣһǸӦһʲôаļһƲûеõʯ֮ġ
һβ֪ǲһͬаļһ֣ǾаҲܻô˻ְɡΪĵĲЩΪĵľʯ᲻ᱻȫŪˡ


240 ȥǲȥ
ʮ·˵ʵ̫ˣԽʮׯԽ˺٣󼸺ûˡ
һȦȦ˿Χʱ֪ʮׯѾˣû뵽Ȼ˿ΧƵʱ컹ԶԶûкڣһԵĸоһɭɭϢϢһ㡣
ȫǻߵĿݲݺͷذ˵Ĺصġƴ˿νʮׯ˵ֺӦڸĵط
ֵﲻûϢܣ߳棬񶼺ٹȻֵطΪʲôΧûأƫƫʮء
Ĳ浽ǸҰ޵ĿݹǣżԿ˵ĺǡһžʮׯԥĵطѸٵ˹ȥ
һڰ߶ϱڽ£ֽסؿڣһƬңľȻûһһ֪ѾûκεȻ飿
½Ҳû˵ǰԵޣѵбԭ򲻳ɣӿƵһɲǣ˵ʲôʲôû˵ͷһᣬس׵ˡ
濴˿ǲǽϱڡӦһСɽģǲֺӣȴǺܿ϶ֺӣյ˵ǸССĵ۵ַӦûڵġ
ƾ⸽˰죬ȴûзκε۵ַʱɫѾĺ컹ŵʱƾ;ɭɫһָо͸ӵˡ
Ȼƻ˸飬ʲôҪһĲϽһתֲĸоʧüͷһ壬ԵĲԭҲǴ϶˶Լа㡣
˿ϢĶԼа㣬һ֮ѵµĹߣǺԼһߣǵԼˣԼ͵ϮʱҲʹõεĶϢ͵Ϯ˵ĹʲôԼǲֹġ
Լ꣬ԸҲһ˽⣬ǶֹȴһӡûУ˵ûòᡭ
뵽ļµĸоӿͷɫһ䣬ԵıϴǿʮȻ˶Լ͵Ϯֲֿ͵Ϯ˸ղӵԭˡ
ԭȡͷƤ飬ȻĹҲðԵѵҲģǱΪ߼ţԼȴ֪
Σ뿪ǾԲԸģʲôˣȻζԼ޿κΣ˵Լʹ˻ǿԿġʯӦģôܾʹȥ
Լ˵Ķ֣ҲҪԣһ򲻹ӡԵǰԶһ¾뿪ȴҿԼûнϧ̫Σˡ
ȻûмԼļһҲΪʲô˾ͻָ֢״Ҳ˼ʮǰļʮׯΪʲôʧˡ
ȥ˵ղŰԼˣһ˱˲³ȥʱл㱡ǰ˼ҵ˵ҲֻʮķΧѣΧ˾ղˡ
ͰԵаȻ˵תΪԼû뵽Ȼ˴ڣºƺ޹ϵ˺²ˡ漰ʯĻǸʮĴˣҲҪʯԼǷԵõʵ̫Ҫˡ
ƸоԽȥֶȡԼĸоԽǿҡȴͣӦǿҵķȥͬʱתָֻоڣǾԲԼ
ȻָоʧӰ١һ㶣˵ô£ôͻȻʧˡѵԼǿ󣿰˵ԼЩͨ˵Ǻ֪ҪǿٱˣҪĶ󰡣
ôԼ͵ϮأԼǲüѰҷλˡողŶԼǿķӦߡ
СĽѰҹȥȻѾڣûʲôߴľڵҰ֮أƻƾųǿĿ⿴
һССʯƵע⣬ʯƾãпǵȴǹ񡣼Ȼ￴ʯôԭĵַڸˣ˵ԼҵĵطӦûд
ƼҪҵۣ͸ӵļϸܱ߼ѰңȻҵһõѾӵ̨ʮѾɫש
۾ˣ̾Ҫϻ⸽Ұݸȫˣתָıע⣬ȡһ
׼ȼĻĲݵʱ򣬺Ȼһʹ䵽ϡ˵ⰵ֮˺ԼĶû뵽Լһһ˰мˡ
ȥܱ飬һ죬ͻȻϢȫ˳ȥʹ
ʹǻյΪʵģطԼԵı˼ˣûһıֶΣԼĶȫмӵ֪ǶԼǴĲ
Ѿ϶˾Բʲôҵˣ䴫еߡĹ䣬֪ģǾԲԼξ硣
ô˵ԼͼԼˣʮȫΪԭĶһԼ֮ˣ
ʲôſԼȴԼٵģʶʶ벻ﻹʲôԼԼϮԼĶ˵ͷһЦͷɿԼҲԲܶԼ͵Ϯ
ʶˣ߻кˣߣΪ͵ߣ֪ҪڲſʶҪС֮ſԲ½ʶȴ֮١
ֻмڿԲʶһڵļһƿ϶ԼĶ֡û뵽ȻԤһʶˣ⵽ô£
ҲԲʶ˵ʶʵʶһ¡֮˱٣о⼫ǵʶҲǲܵġ
һ㰴ǵΧ˵ǼͿԲʶֻǼʶȴ֮١
ԭǵʱǵʱʶΪǵţǾȻһء
еԥˣ˾Ȼһʶڸ֣Լǰȥ˶Կûʲô
תͷӦ˹Ȼڵĸ֣ҪɱԼ̫ˡҪ֪½ȻҪ޵ֱǷëǣȻĻҲŬչƼˡ
˼ȻɱԼܼ򵥣ΪʲôɱԼ˵Լǿ˵ĺôԶ׼ġо˼Ȼ˵תΪΪʲô뿪
ΪƻɵľԼղҵַʱȴҵ͵Ϯһ¡֮ǰԼ͵ϮһκβԼͷˣԵԼߡֱԼֵַʱٴζԼ͵Ϯ
뵽˴󵨵Ʋ⣬˿϶ΪĳЩԭһʱԼȥǲȥ


241 ɱ
վҪȥһ£ΪӴ˵õʯĻᣬҲ޴ˡǱߣԼȥ˿϶ŹԼ
뵽ٲԥһǣȻе˵ӦصġȻƿֱڿȴ¶˻أ̮Ȼ⸽š
Ȼǵ۵ľַ͵ϮԼļһԼ⣬˵ڵĻغܾܿ
һ߷˵͵ϮһϸΧšȴûзκεĻغڣѵԼĲ²дڲ
ǲвݵסˣٴôΧĻĲݸˡΧһƽһӣƷֱӾЩչĲݻҡ
쳣ǳˣԲɵĵطƵĿԵһСطȻûвݸ˵ûгҰݣԱߵĲѾסˡƽ⸽ĻĲȫյ̾˳
ߵûгݵĵطȡһ׶ãһȻһ鲻ĶɫȻ͵ϵһˣע⻹Ŀ㲻
һ£ΧûʲôݣƲȥյĻҳطĲסڸְ֮Ķһ־ܾ˵һַѾĸְŪˣ⶯ǹһ꣬˭Ҳܲˡ
Ȼ쳣ҪԵġ׶һˣȻʲôӦûУһƾȻ˲
ٴһ£ȻûκηӦⲻ֪ʲôϵİܺһ㣬ж񣬶ΧǼӲɽʯ֮ء֪Ȼ˲Լ⸽ʯҲûõġ
϶ʲôأƼΧϸѰҡȻĸٴαҵһСС׶ͣڵô򣬻ķֲڵµ
֪ʲô죬Ȼڵôãûбһߴ⡯һٴ
ƿԼ˲Ĳ֪ϵĸǰ壬Ȼû˿Ķ밴˵ԼѾҵǻصĻӦѾ˰ʵûκεĶ
ѵ⸽бĻزɣ뵽ܣΧѰңȻһɵķԲڣƽҵ˰˸һ£ÿԺ󶼻ᡮ⡯һȻܿͻԭ
һɷԲھȻҵ˸һɷԲԭ۵ˡЩ֪ԭʲôصģ̮ڵ档
ƲµһĿԣԼٶȽ˸ȫ⡯һȻ֮ղŻ˲İȻԱߣͺһһ
ߺ󣬳һİʯݣʯɽǸʯݡһùζһЩ˵ĳζ
ƱȻȥģǺ񿴼ȻλơҪǸλˣԼûӦɾͽȥˡֻҪϵǸ׺ĸְӣһĵطԼǿߵġ
뵽Ƶԥȥ
䵽ʯ棬Сʯݡһ£ʯһʮŽףʯݵһƽ̨ȴûκεĶһ㶡ƽ̨ʲô˼
Ƹ뵽µƽ̨ͻȻʧһ¾ȥһһŤתֵ˻䵽ʯ档ʧƽ̨Ȼָֻȫ
þĻأֿ˲ָʯ壬˵治֪ʲôó׶ʯʹ˼£Ȼ޷ӦתȻֻǴ̽ȥǳͱסˣƽ̨һĶİ
˷ʱ䣬óһһ׶೤Ȼٴλվʯƽ̨档Ȼʯƽ̨ת۾ٴεʧ˷Ҳţת֮£ȥٶȾȻࡣ
Ҳ䵽ϵʱΪĵǵʲô֮ǰŵأԼȴ档
һע⵽΢Ϯá֪̾һأԼȴ֮д˽æԾ𣬵޴ǲܼԾͷϵʯġҾԾȥҲûãѾˡ
ꡱһٶȵʲôжϡ
ʱǺľ޴ĸܵƼоԼ궼Ҫһﻹ˵棬ת֮£ǿסɿµҲ䵽ʵء
ȻһԲһĶƸϽóƣĴ˿ǳļ򵥣Լȴһ޴̾ˣⶫǸղ뽫ԼĻˣֻһԣѾסˣԼӹһ١
˵գҪԼûĻղһУټԱߵļһ͵ϮԼĺԲ򡣿ļʵ̫ˣȻԼжϣԼסﻹڣ
ǧĻȻϡŹֵĶܶ࣬ʮׯ͸һ˿졣ڰʿ̫࣬СûֻԼΣա
һߴߴ¸µƼæ濴һ£һƸһͷƤ顣Ȼʮ׸ߵʯ壬ĺ£˹߾޴ʯԵһԲε򰼲ۡ
ǴȻ۶뵽ˡʯҪǺ£ˣԼվм滹⽴
ʯ޴ӣֻǰӣֻϣǰ治Ҫʲô⡣ƿٵÿһգȻһ޺ʯٵ䣬ԵҪԼ棬ȻԼ
ٶȱߺ£ʯٶȿĶˣﻹҶ룬ȫӽеһ϶˹ȥոչȥʯڵ棬¡
һʹʯں£صһĲսȭͷﰵޣ֪ؾԲԼģȻʯݣͲؽɱ
Կ϶ؾǸղ͵ϮԼǸصļһŪģ˼ȻֻأԭΪʲôҪֹԼתƾ˿϶Ǳؾ̡
û뵽ؾȻûƣ֪ǲǻиֶΡԼҪзһˣһԣԼҪҺ·
ʱƲлԼڵĵط֮Ȼһһ޴Ķ¯ڴм䣬Եúǹ졣˸ּӣ֪ʲôģڻûиá
һһ㣬ùζ͹ζҵĶŸָ˹ǣ˲١ûͨͷûκεĿͨ
ƺȻע⵽ǣоϢһ㡣С˹ȥߵǰÿϸĿ˿ȻǽǺͱĵطһ
ǽǱ߾Ȼһ⼣߰ߵǰȥץסһ¾Ͱ˳һγ֪̾ãԼһǳ顣


242 ı
ϻûϸĹۿȻһǳǿš䡯֮ǰһƬģ
һҲת֮ȻסԼ˰ٴε͵ϮԼ
ȻһƬɫˮ飬ˮ飬㵹һ㣬Ȼһֺǵĸоƻûļָʱ򣬿ٵĽƸˮԽԽ࣬Ȼγһ޴ıȫ˱档
ưвõʱѾֵıסˣ޴Բǹ졣ƻûļʹƿʱѾڷסͬʱѸٵĻһǼֵ̳ѷ졣
һ룬ĽϾûгֹѷһ㣬úԭһģһ
ȻסǴƵĶ䡣ͬת뽫ƣȴԼĻȫܶ
̧ͷȴΪ˲˼һĻһݵĻֻйͷӣΧӸղŵӦþġ
û뵽ȻһСһôᡣͷ˵еģ壬ǳʱû˵Եʡ
ƿȴһûбסôȥƱ˱Ȼ˿ûа취ƿֵƵСס
סԼĶƱȴǱȴ̹ǣȻԼ֫޷һȴôȻԼһӣ黹ȫɢ
ھȻȺ£һ顣ο⺮ǱãȻԼ֫飬˵һֶ
ӱѾǼʮˣЩԽԽˣΪⱲӶˣû뵽Ȼ쵽ʱôͷ˵꣬һ
֪ãԼ֫ס޷ﾭס˵ڡȻֱǿʮֱƼûǶҪʧƵģڷƺҪȥ
ʹֵֿ̹ĵĸоΪ֫޷ԽԽ޷ֿѪڱ̱ɫ
ȥ֪öãԼͻ͸ղſ׳һǰɭɭյ
Ѿ϶˲ߣһˣѧһаרȡ˵ľͻǣҲ˵ϴԼྩǸʿҲǺһһȡŮԪа
Ща˶һޣ˹ĸоҶ캦Ĺ
֮ж˲ߣΪûиоߵϢϴԼʿϾ쵽Ϣⲻаߵ䣬ȴߵϢֻϢɭ
ߣʶǴӺζȻʶôԶľ빥ˡ
ͷǿƵȡƵͻǣȻƱȵѪΪѾһΪһһͷĸоԲ
ͷٴĿһƣֹͣ˼ȡƵٴߵ䴦һӣĶԼȻٽӷŻԭʼ
ƿ֣˵ⱭʲôȻͷôС
ͷڴָҲеŰ취һͷϣ϶ҪȡԼġʱһԼҲصסùаļǧĻУȻǺޱߣа˴ĳ
ֵ˼ȻжɣΪʲôԸ뿪ǴתƸĿɿڴ鷢ˣͷȻԱߵһʯͷʯͷóеһõķ飬ȻЩĭԼϡ
ʯƲгȻʯľ˳ͷʹʯֱԴ̵̣ʳ
ưʹת۾ԼǱסˣͷˣֵԼˡ뵽ﲻɵĴżһżȻ뵽Լϻ
ȻܶϻԼһ뵽ϻ𣬸ǲҵһϻƱǱĶһϻΪޣȻˮûСƸˣ⵽ʲô
ڲЩʱ򣬹ȻĸıԺƵƾͿԶˡھǲҪϻҲһһӡȴ϶ҪĹͷˡ
ƵֻȫָԺɫǻԼĿռȫڻԼͺһԻĿռ棬ֹͣס˼ڻһӲע϶ǿͷٴԼߵʱԼͿͻȻһ͵Ϯ
һƱȽϹ˼ɵľǣⱻԼڻıˮȻ˰ɫЩȻС滷ƣͷ˵Ȼ϶ǿԿĳ
ļʯͷʯ֪˵˷ѶˣҪǱ쵰˷ˣԼɾˮˡٻŻԱߡ
ѾˣԺԼٴȡԼǼʯ˷ѵĻԼҲҪֹ
ͷƺоӵֹ֣ͣ˿Ȼڱеٴεġվǰƺûע⵽Ѿı仯һ֣׼ȡƵ
һЦȻ𣬱ѵͬʱǵͬʱͷˡƶԴ˺֮ǣֺ޲һӾͽɻҽ
Ȼһ£̾ڰҲˡȻǷӦѸ٣Ǿ˫ȻƵǵϣֻйͷȵڵϡѪȻ٣ǻҺɫġǵڵϣʮĺۼ
뿪׷ȥȻѾڵϵĹͷˣһȭȭȻԵޱȡ
һ˹ͷˣȻԻôԵȭһ˾һļµǿߡ
Ȼ֪һǿΪʲôᱻЩȻһǵԼȭ翳ķ顣ûļɿһϮưвãٴδǵ
ǵȻֹֻԼĻһѣȻԥƵǰϮ
ǵȻֹⶫͣסǸʲôƹ˲ļæ߼ȥԼĶȻ۾ƵģȻԼĺ׷˹
ƴ󺧣˵ʲôǵ׷İ˹ȥͬʱһǵɱѾڵϵĹͷˡ
ƵİڱǵֹԺȻǳƴ˹ȻĿƶ޿ɶ㣬ۡһⶫѾƵĺ󱳣ͬʱƵǵҲϵĹͷΡ


243 ϧ
ϧǽ˵ˣֻҪпÿƶҪ绰߶ϵġƻϵԼ˺ϧÿϵġ
Դӵһͨ绰˵Ҫˣʹδϵƹǵ绰ǶţûյƵġԼȥҲûϢڶѾǵʮˣ˵ҲͺԼͨ绰ˡ
ÿ캮ϧڹ˾°඼Ĳɣʱʱ̵̿ƣٶȶѾĽ͡
ϧ㣬ô⼸춼񲻶ģҸ𣿡ܰÿϧһ°࣬Լɩӵ仯
ţе㵣ôʱ䶼绰ϧ˼ɵĽԼĵ˵˳
ϧ㣬㲻õģҸ羭һȥǺܳʱģϴλȥ˽ꡣȥ£϶ܿͻģˣҸˣɱأ᲻ϧؿշģȻܰҲԼĸ磬ǻǰοźϧϣԷġ
ѾͷϧҪȥܰܰЦžܡ
ȻԱӣһܰڶϧʱ򣬾һƻܰĺ󾱣ܰΡ
⼸ѾϧסȻǹ
˭ϧĿ⼸ӣܰȥ
ϻʵһ£һˡһƫݵðĺ˵
ϧ˵ֻǺˡ
ϹɣǵϡҪͺһ˰ɡǰİӣһӢ
ʲôϧͣס˺ˣѹôʱ䶼ûкϵԭЩ˸ץסˡԼƾʲôЩˣ˵ԼõģԲЩˡ
ϧ񲻶ǲĳʱֻúһۣ˹ȥ
˽ϧϳֿ˿ϵܰ
ҪҪһţ˵Ļôݵӡ
ˣ˶Ŀ̫󣬾͵ؽİ˵
ӵĻһӾǹ׼ܰȴסˣǹȻܲûǲҪá
ĻΪ䣬ʹ˵˽˳⡣
Ҫܵϵˣ̾ߡ˵ܰĳļ˶ܿųͷɿĿˡ
ܰĳߵôôһӣۼ⣬̾Ϳһ㲻ԡ
ܰڵϵģãɩӿܱЩץˡӦ˹
ȥ׷˵꣬׷˳ȥ
ܰôˣܰŪ˺󣬽ʵ
ϧأ㣬˽ϧץˣô죿ܰᶼˡ
඼סˣϧıץˡô죿ļû˭֪ϧķģƵӡ
̴绰оֺܰүүھȥ˾Ķȫ֯ȥ׷ھȥϵ³˵ͷԸأЩ˲֪Ǵʲôطġ
ྩһʱ֮䣬ٱ䣬̶̵ʮʱ䣬ٴαȻѾ˸еүӻһ²ݣ˭ҲԸ·֮ǰֳʲôҾ˵ܵ˻Ƶӡ
·ضྩİȫȻһٶ˵¼ݶ̵ʱ䱻˳ȻǴĸͬĹ뾳ģһӾȻһҹ˾ҵֹܲܽο뾳ɡ
ƾྩѲεܣȴȻûκϢܰȥʱֻӶѣǳʱȻʲôӰӶûз֡һСʱڽһվܰ
ȻڣȴûκˣЩԵѾ˷ˡֻǲ֪ЩΪʲôƫƫҪƵӡ
˸СʱͬڱʸĺһҿĻͣһҿͧͣ˻ֵĸͧѸˣͻһеһװ򿪣Ӵѵľٴεĳһľ䡣
ڻԵеĺϧһµƵ˿ͧ棬ֺܿͿߡͧĺϧĺˮѣ۾ȻԼѾںϡ֪̾ԼǱЩ˰ˡ
㲻õģǻܿģֻҪϡͧϵһˣϧȻһںĺ˵
ǵʲôϧѾһԼַɱ׼
˺ϧĽ䱸ͧһ˵ֻҪǲᶯһָף㲻˵ˡʲô飬һ֪ȵ˵ط֪ˡ
СʱһһŮͬ£ϧ˴Ӻɼİ
ϧڵû⵽ԼĴΪĵôˣǲҲЩ˸ץסˣȻƣǹҡͷʼϰ£޷ƽ
˷ɻϧһǺıԺӺʩǳȫ⿴֪ⲻͨ˿ġ
׼ЩѯʵĺϧȻһ棬ȻǲŲʡһ˴˵Ӻϧ󣬳˼ͷĴ⣬ûмκεˡ
ʱ䣬ϧűһߺѹֵķ䡣ˣӣһӣĺǻ𱬵Ůɡ
Ȼǵ͵ĶŮôµŮǾԼġҲԸиʲộɷżɡֻҪԹԵĺǺͻشҵ⡣ǾͲôȻĻٺ٣֪ʲôġڲߵһ˵ɭ
ϧû˵ӽ˵żšһмֲƷûмŮӣ˵óһƬ
ϧһ£ȻõƬǱ˱ڻģ˾ȻƣϧΪԼˣ۾ϸĿһ£ȻơƱøʲôȻɭ棬ôûжԼ˵
ãҲ֪ϧȻĲ⣬ʣ֪ȻЩ˳˵Ѿ֪ԼõĹϵˡ
ãشһ⣬żšһмֲƷ˼ϧܿ˵һ⣬ٴεĽ˳
С衯͡衯һֵӲƷڿСϧ֪ҩƷǿ϶֪ģ˵һڿУְٵĻҲϲںϧѾ֪ǰԼΪʲôˣ϶⡮衯͡衯йϵ
֪ʲô𣿡˺ϧĻشÿɷȡһ
ϧĶڵȻһʱ˵


244 һǺ
Ƽͷ˱ԼΣһѾԼ󱳵İֱȻһƽ׶ӣʲô
׶ӷһߣƼæתֹס˿ѪղŸԼĸоԼɱͷ˺׶ֹͣǰһȻԼûˣİ
ȡһźȥʯԱߣʯСһʯҪƵ۾ˣЩʮţֻЩʯֻռʯͷµһѡ
ɼԼ֮ǰܿһʯͷ˷ѵˣ쵰Ȼʯַ
εջѾƴϲˣû뵽ԼջȻô󣬸ϽȡһнЩʯ͵ϵȫ
ٿʯͷӣ滹һƤһټһֿʯƤһ£Ȼͷдġ
̩ͯˣͯʡһ걻ֺӵ۵ĵ´˴κγ·Ȼڴ˵طֵİɫʯͷö
ﰵޣöʯȻһܼҰֻܵʮöˡֵЩʯƬȥˣ˵ʯӦðٷ֮ʮӦûڵİôԼûпֻüȥ
ͬʱöһöһöѾһȥһöⷨǳ棬Ȼţ鿴ʮԶκκΪ棬ԽȻ鿴ԽԶķΧҲʮأ޴ˡ
ƿ֣ǿ򣬹Ȼ壬ϸȻ˵Ʋ⣬һȻʶĹƼĶȻôĻԵ˵ԼõҲʶˡ
ҾͲͣǼͯȭûмϰʹȻԽ˵ĻȡÿȡһΣͻᷢԼϲ¥Ϊǿ󡣡
ƿ˿Ȼûпʲôƨı˻ȥˡҲϡ棬ֶǿϵģٺҲܱԼǹá¿
ǰűߵĲ֪ʲô׶󣬲űƽյӵģҷֵ׶ӾȻԣҿʹԼȻָ⡣
ȻʹʶƣѵһɣƼæţƤֽ׶Ӽ˽ȥŴĳһȻһȻǴ˵еķ
ûмģֻ֪Ƿȴ֪ĵȼôӦúܿͻ֪ˣȵԼʲôԼͿԽˡ
ô˵ԼǰҲһѷˣͷ˺ûᵽȥ鰡ٿţƤֽдġ
ұΪǾȻʯ飬ʯһֻһΣȴԽԽ٣һʯȻһ˼ʮꡣһ䡭
дȻֹ˵ʱдﲻ֪ʲô飬ƺûʲôȥдˡ˿϶ͨʶ֪ĻأͨؽԼֻûסԼȻˡ
˵һƹܲô࣬еĶʼˡ
һڵƣʯİ£ѾܵȫˡԼûкϧ绰æȡ绰һ绰ϧȻûźš
ߵǽǽǾȻһǿĳƵƾȻҪѺܴſǽߣƿǽͺˡ
ҲǺżԼ϶ǿԳȥģԼͬߣԼ֮ˣӦûҪǿ̫ˡ
ߵһǽȻûгǽһƣǽȻֱӿˣƿһ£Ȼصʯ
ԭǶģǽм֣ǶѾƹ⼸־ǰԼصĿڡƺԥĽЩȥһ󣬾û˱˵ĻӦòһѵеʧȥЧˣ
ùЩˣôʯȻ˷ѣֱӿʼĶʼһƾȻʱ䣬ȵٴʱ򣬾ȻֽѾϰ˵ڶˡ
ϲʶչʮصĵطȻû뵽ԼڻһǾʶôԶˣԼǺҲôԶġ
Ͻ͵ϮԼ׶ʶһ£֪ⷽʶͷ˵֪ǿȥˣܿͷ׶һһзֽз׶ȻǷк͹һķ
ƿϲͬʱҲľȻߵģԼ֪ʲôԭȴһֱû
ȻûùƶԼⷨǻģⷨĵȼߣֻһʱǻʶϡ
οǴջ񰡣ٴεȡǱͬʱҲһ͸ǾϲȴǷǳѣʶҲбȽϲϻ𣬵Լ෢ӳʮ֮һǾƵĸоҲǱԼǵ̫ˡ
ʮʱصʯмƾȻͻƵơ
ʯǺö±飬ʼһĳڡ
Ȼֻʱ䣬ƾ͸оһӴ뵤ԼǺѵĽһǺڡ
ЩϵʯǺöһ㲻ʣĽЩʯȫɨɾװһеУԺԴˡ
ٴεóųԼǽߣ̧־һڷ£û˿սԣһųʧ
ٴεĻصǸ˿мĹĴ󶦣Լʱôôĺǵİɫˮ顣ЩֵĶƶŪƾȥϵһϧż
ǽֱˣԼﰲȵѰҴ𰸡
뵽ٲԥ˴ֱӻصµľʯǰת֮£ڶһʯͱƸһ޴ʯһѣⷨǺö
ƴʯ˿ԭ׼סֱӵĴʯʧˣǸԶĻؾǿʯġҪǲʧĻ뽫ôʯڸֱӴӶȥȻ԰쵽ǲ򵥵顣
̤Ϸ׶ֱǸƽ̨һƽ̨Ҳʧһߣƺٴվʯ档
ﰵ̾˵õװҪҪԼڱԼֱӴ·ȥͿˣֻҪԼѻûͺá
ƺܿ˵ĸǰ崦ֽǰһǰҲƽ̨һȥЩֻ˵ġ
ǰ˺һӾʹ˳ٴվڵ̾Լջ̫ʢæȡ绰ʹ绰ϧ


245 ǵ
üͷϧĵ绰Ȼû˽˵ϧӦùػİʱʱӦøӵĲܹػġ
̴˵绰ϧڹ˾ôֻػˣ
³ϧ˵ϧȻסˡ
ͷӿһӰϧòɣ̼ʵϧôˣ㵹˵
Բ𣬶³Ϊûй˼İȫ󲿷ֵ˴¥ϧܰ°ʱϧץˣܰûбߡȻץϧѾ˱ָץסˣȴûҵϧƵѯʣʵԶԡ
ʲôˣƵڲ֪ǷŭҲ߶У֪˭ɵģھͺԥȥɷɻҡ
˵ȻǡֱϧѾܱܿˡѾˣȻ޷ƽ
ð𻨣ǡֱҪֱӵϳҾͲơģЩ˵δӵˡ
ȥϧĸ׺̴кģ̫ļϧȡ׶Ϊٶȸ죬ڷ׶ĺ氼۴ʯת֮ˣ׶ٵı󡣺ܿƴնȥֻһĳյĺۼ
ȻԼ̤ǷеٶȻ٣ǷзƵһʹãһʯٶȾȻҲǿһ㡣
ưյͼķ򣬾ȻֻʮӲ˹˹ǿߵһУƴӡֱԱֱԼ֪ǵϳӦþ
ΪȻûеǣʶѾǶʮصķΧԼֱӦֻǻ˰СʱҵһͬġֱԱһҾưɳ˿ֱȻһ
ƺԥĸ棬һұſڣƿ˿ûκεġֱԱǰ³ӣһƴΣϵһ䣬óһƿˮѡ
˾Ŀƣƺ˵ֻǽסһϻ𻺻ĴĽ𣬿ʼա
Ьף˾̲סҪĽгǷԼֻͣĵʹҲ̲ס¶־ɫ
ƼŵĲˣʵǡֱĳԱ
˼ѾֹסƵʻ̾˹Լ֯鷳ġǿŻȻ񱻿סһڽ¡вǾ죬ǳĿ־ˣƵĻȻҡҡͷ
Ҳ𻰣ֱӴ߶ɫǻһ˹ȥӾȻԼĵգѾ־Ȼ޷ιȥ޷˵ֻǲͣĵͷ
ϻֻͣѾյֻǴһĽζ˼Ż
ֱԱѾͣסľʹȴȻڡϻһֻ¡
ڡֱ֯ʲôݣ֯ϳʲôطƵĻ洫һ㣬ûκε
ǰԱϳһԥϻԥľ
ֱﻹԥֱžʹ˵뿪ﲻԶģӱ˽˻
Ա٣Ƶͣ
Ҳֻ֪һͨİԱѡλشĺܿ졣
ȥϳ˵ֱӽൽĳԱߣ˽ȥԼ˳档
Աʲô˵ֻ˳ӱ˽˻ȥˡ
˽˻ȴǺԶֻǶʮӲ͵ˡƿǰޱӴ˽˻ʶɨɨȻȫǴֱĻԱˣôһ
ҲͨЩֱжϳЩݵĸߵͣǻɫֱϴԼֵıԱɫֱ滹дŵɫֱˣƾˮԱˡɫֱӦþǺڱԱˣ滹˴ǽɫֱ
ɫֱʲôˣһмˣƽԱͣ˻ʵ
ǵָӹ٣һʮˡⰵ֪زԼ˵Ҳˡ
ư˼Ȼʮˣֻˣ˵ԼȫɱˣҲֻһֶѡΣԼЩ˵
뵽һ֣İճ˷ɻҡ򿪳ţſڵͷֻһӰӣͲˡ
ƸյſڣͱסҲ룬ﴦ̾ʬ׷ּҡѪһأѪȣƾǲ˼ֻһ㣬ԥ˽ȥ
ת˾оƺ˼ɣ˾ɱͬʱʶע⵽Ƿߡ
ƶ̫죬¥µһٶɱһ¥ѾʺһƬˡ¥ϵ˲žǹ¥Цһ£ʶѾɨ¥¥ŽɫֱˣѾ֪ɱ˽ˣһָ߲ͣӶԱӸΧơ
ȻЩˣȴֳ˸죬ôġֱԱһ棬᲻ֳֻ֪ǶԼѡ
Ÿ䳯ԼΧġֱԱƺȻ̤ϻγһɫ֡Ȼֻּ֧ӣǶ˵ѾˡѾĺڱԱ൱ԼγʱֻаˣĶǵͽ׵ĳԱ
ȻָոγɣӵƵ棬ȴ޷ȥƵХһתб𣬾Ȼмת¥֮ȥ
ͬʱǵͣķȥǶڷģǹڴǽġֱԱÿ˶ʺһֺֿ׼۽ĳԱҲ޷ӹ
ӵʱ䣬Ѿɱ˴һ¥¥ٶʮֱԱŮȫƽɱһա
¥ϵŽɫֱˣżشķ㶡Ȼûսǵһʲô˰Ȼ죬ǳ
˶Կһۣߡ˻û׷¥Ͻߣ˼ææ¥ȥ
ʱš۵һ߿ƼߵӰһЦ׷ϣֻóһǹӵȸˣൽ档
ʮشǴྩܹŮӡ
ԥһ£ˡֱʲôˡûļ˵ͷԼѾæ˵ɼλڻ
ӻû˵꣬ͱһϻ˸ɾ֪ϧҪͷˡʶɨ¥ֱ룬һԾ⣬һ֣ⶰΧ
̤Ϸ׶ԥĸֱȥ


246 ɱ¾
ֱֻǷһСʱһ߳еһ¥ͣ˸·ɻƾѾվ˵ǰ
˿ͻأֵƣŴ죬˵ʲô
Ʋ˾ʵ飬ֱߵһǰʵǷ֪ྩǸŮ
ʱŷӦ˹æ˵Ҳ֪
δ䣬һӣ˵Ĵͷ­͹ѪߣӺ˲ŵ¥
ƺޱߵڶǰȻʳͬһ⡣
֪ɼĸλҪ鿴˼ɱײУŵæش𣬲Ļδ䣬ȻǱһǵ˲棬˵һ˵ĺ󳾡
ûмѾɵ˵ĵˣߵ⵹ڵϵǰϵĽɫֱȡһʬȻۿٶȻΪ˷ɻҡ
֪֪ץŮɼ·һʮһţһ˽ںܺûκε顭˵ĶŽŵĿƣǰޱȵѪѾŻˡ
ղƹϵɱ¾һСʱǰ¼濴ɱΪǰ˾һħ
ΪʲôҪץ۾Ҫðһ㡣
Ϊ衯衯ʯټϺֲ͡ӵĽסʮİӣ˵Ĺ̵ΪԼԲˣѪȵŷԼ˭¡
ڡֱʲôλãƼʵ
Ǹָӣǵڶ˻شʱ˿ҿƵ۾
һ˭
ָӸոձɱˣмǸбޣƽʱģֻǽͻȻ£š
֯һжˣֱʲôطֱβ鿴
һǧİˣֱеͼȫķֲͼֻб޵ֱС޵ֱѾϣֱõġӲشķǳ죬ֱóԼֱֱӴ˳Աֲͼƿ
ԼֻԵһ㣬ͻᱻǰһԴﰵޱô׺ݵһڣȻŴȥǱˣ˵Ӹץˡ̵Ļ˵ʲôϵЩ˼ֱ⤡
ƴĽȻԵһҺܱĻеġֱԱķֲԼµһҲһֲ㣬һһٶԱһŽɫֱļһ
ȻѾŪԼҪȥĵطҲ룬ֻһϻͽָӸɱˡȻѸٵĽһٶˣȫɱĸɸɾȻһѻˡڵΪɱЩ˵ǿһķˣǲ÷ǰõʱ伫̡
ȻĽﻹеʮݵȫˣļϧȥϧȳȻɱˡ
ʮӶƾɼ·һʮһţʶһɨȻֻǷ˴Ҵææ˵ļʮֱĳԱȻûзֺϧ
һ޴ıԵǺϧѾתˡƻðɣ̽Щߵȫɱһѻˡ
ʱֵľѾֱХ߹ڲֻ߿շȥһ߲鿴溮ϧټЩ컹ûзֵڿзɵƣƹһԼԼͺѰˡȻƲ壬˷ʱ鷳Ҫ
һСʱƾȻʲôûв鵽ϧһ㣬û˿ټ֪ǲǱתƵľݵȥˡ
ŭеƲ߶ʮһֱݵɱĸɸɾѾɼ죬̷ֱϱעġֱݵ㡣Ȯȫɱչ⣬һƹٱɱ˽ǧˡ
һȻһ¾ɱ߰ˣֻɱһ׳²ɼˣеЩжˣ֪ⲻһİ϶һŻġŻȻôǿ󣬾Ȼͬʱʮеġֱ֯ȫɱˣܵʮ˶ѡ
һɱ¾ֱ֪ϵľݵ㶼ԼɱˣЩݵ㶼ûзֺϧټ˵ϧûбתƵЩݵ㣬ǱתƵ˱ĵط
½ȻתһȦûзֺϧټֻٴεĻصɼȻھǳϸˣҪЩ컹Ǻܼ򵥵ģúϧǴɼתߵģ˵ԼȻҵһ
ڵʶǶʮأɼһҹȻûзֺϧκټʱƷһֱʱŵ㡣һˣĻ𱬵Ůˣӡһ˺ȻһŽɫֱˣһϲ˵Щ˿϶Ͱϧйϵ
ŽɫֱѾɱ˰ˣˣһ˵ƽɱˣʣһˡ
ŸԵʲô飬ɫǺϾе־塣
ڵһڶңƵͻأĳ˵Уе˶̧ͷơ
ӶԱ̾ȡǹûеǽǹѾһ֣һǵ⼸˵ԴѪķǳĿֲѪȡ
ʣµŮվſ־Ķơ
ǽҵӰܵʲôطȥˣ䣬˶Ĵ˸ս
˵ʲôҲ֪һŮɻֻ˵һͱһȥԴ˸ղ˵ĺ󳾡
ƵıײУ˶סˣȻһ仰û˵꣬ͱɱˣô˵Ĳб
ƣŽɫֱеʵ
Ҳϲϻ˵˵ͺһ˵һϻŽɫֱԱߵһӶԱ̱ϻΧס·ܿͱȥϻżյĽζţֻĿֲʹ࣬;Ȼһ仰˵
ʣµ˿ƣ֪Ѿںڶٴμ롮ֱˣ֪ڶٴͬӵˡǺˮܡ
˵˹ϴˣӦǴɼۿ뿪ģǷӱͷ뿪ȴ֪˵꣬սľĿޱƣСʱǰѾֱ֪ʵˡ
һ֮ɱˡֱٷ֮ʮϳԱص϶йϵҿĺղôôɱ˵Լȫ֪˵ֱӶ֯ȫһġ
ƿ˿ӣû˵ѣԥĽ⼸˸ɱˣ̧־һѻˣǷյԱߵˣƸùܣܵ顣ξȻǡҪԼԼҵϧ¸ǡ
ƿٵķ̫ƽϿգѾ߰ĳС
ϻ󱨿־š㲥Сֱ飬⡮ֱ֪ĸ֯Ȼһҹ֮䣬ʮŸУһٶʮĸݵȫ١
ջٵĽһʮ˶ɱġֱӶԱĿǰǳǧҡӶ֯Ҫ쵼Ϣ˵֯챣Ҳûߡ
һʱ֮䣬ȫȻе˶ֱӶ֯ģһʲô֯ɱôˣôĽΧô󣬾ԲһΪھȻûκ¶
ٴУʼһһҹֱ֮֯Ȼûһʲô˶֪֯Ҳ̫һ㡣
еĹֱԼҵġֱ֯˺󣬲֪ԭ֯һֱԼߡ
˴飬ָˣ˵ľ


247 һ
ϧŵʯޱȵľȡ˵ֶǲҲģԼҲֻŶѡôʯǴõģõֶ϶УģȻģô֪ܲʲôΪʲôҪԼ
ϧɲʱһŮ˵ߣĶ˵Щʲôȴɫ䣬վȻ˸ղʺϧĻ
һ̣ϧͱԼ֮оԼһҴһֱҴʱϵĺڲűƿ
ʱϧſԿԼλãӦһС䣬ڴϵĻôԼܿתˡЩʲôˣȻôżľͽԼתߡ
ʱϧŷ治һˣȻһòŮӡŮͬʱҲ˺ϧݡ
˭ҲǱǰģŮһʻϧ֪ӦҲǱץġ
ҽкϧǱģأϧŶŮʵ
ҲǱץģҽ˪˪һֱΪԼƯŮӦòˣǿϧʲôòüĿ续Ȼһ׵Ϣһȥƺǲʳ˼̻֮ˡ
˪ϧϤ˭ˡܿ˪˭롮衯רǸŮӣ˵ྩһŮ
ϧ֣üͷž˪е֣ԼһμŮӣôԼеƵġ
ǰ𣿡˪ֺϧı֡
ûСϧſŵüͷ˪ᣬԼϹоĲƷȥԼערϧӡǳĲáȻҲ˵µĿԣǶΪϧȻоˡ
ϧ̾˪ΪʲôץˣӦþΪˡ衯ЩοץˣѾ˵ڡҩҵڲȻ졣Ҫ˵˪ûа취ҡҩҵǡҩҵĸˣ衯Ҳˡ
˳Ĭ
ΪϰȫǿǵŮûʲôϧ˪ֻǱסС棬ȴûбס
Ϊʲôԭ򱻰ģ˪ƺеܲ˳ƵĿѯʵ
ҲǺǻû˵ʲôԭ򡣡
ϧ֪Լ϶Ϊ˾ĲƷʯܵģȴ˪˵ˣ֪˪עˡ衯󣬺ϧͲ˵ʲôֻǲ֪ЩҪתƵʲôطȥ
ʱûκҲСһ䡣ʳˮֳɵģ֮˪ͺϧ޷Сһ
֪ϧԼǺѺú˪Ҳ֪ûмʺϧ⡣
죬˹ƴѾԶģʱűˣ˳ûһ棬Ǵĵײ㡣
һеȵӣﻹо
Ůˣǵأȿһ¡˵꿴˿ϧ˪һۡ
ȾˣƯһ㡣ŮӹȻǷͬѰȻôƯҴǿɣ˵ָźϧ͹ˡ
վס㲻ҪҪǱ֪ˡϧе㾪ŵĶ˵ӢﲻǺܺã˵ĽͰ͡Ӵ·ʲô쵼϶һС֮ģǺ˵ƣ
Ȼ꺮ϧĻһ£ɫһЩ˵ѱˣܵңҲҪ֮ǰһ¡
˵˺ԥľͳϧϧĶģԸ˵ϡ̧ܵţһӵؿڡ
ӾȻϧߵķͷײݽǵһ棬Ѫʱ˳ָźϧƺ˵ʲôǷ֮ͷһᣬȻʹˡ
ϧ˪סˣϧû뵽ԼһžȻô
ϧôô˪˰죬ŷӦ˹
ϧȻɱˡɫе԰ףȻûô¡
Щ˸ɱϧǿ߰ɣȻҪˣǵ׾ͱסˡһźôǺϧģ˪ӦȺϧҪõ㡣
˪ĻϧӦ˹ǰҪǲǾ鷳ˡæҵĴҵ˼Կףƶûʲôôġ
ϧǴյĵײ㣬ôӦͧҵڣͿԽ⿪ͧߡ˪֪Ψһˡűˣʱӣ߲ˡ
ϧѾ׵侲ã㽫Щʳһ㣬֪ˮҪá
һ侲ŮΪ˱סףͿ죬ȻϧֻеںҲԲԸЩˡЩ˻õϢҪЮƣҶôһЩ˹ǽôͺԱˣʱɱܡ
˴ѵʳˮСĵĳ˷䣬ż˵ϧ˪־ḻ֮ûжþҵ˳ڡ
򿪵ײֳڣȻһСͧСͧȻһæŴСͧҲֻŽŵĽ⿪СͧϵСͧԼٶȺʹ󴬷ֿ
תִ֮ʧ˵ߵУѹסĵ˷ܣ˿ȻϣԵһ޼ʵĴ󺣣ȻЩҪࡣ
ǻ㻮ߡ˪ͺϧ˸к𽰻˸򣬾ͿʼͣĻš
˶˵ֻǲͣĻֻ뻮ԽԶԽáʱ˪Ѿ۵öҲˣͧϣӦðȫ˰ɡ
ϧҲֹͣ˻оȻۣȴû˪ôࡣô£ϧ뵽ʼԼһŽ߷ɵ龰Լо϶Լйϵû뵽Լ˲ʮ죬ȻЧô
ϧôƽʱ𣿻ѧ򰡣˪оԺһ㣬ʵ
Ϲҵģҿϧ˵뵽ƣƣ֪ԼܷҪûд󴬾СͧҲ·һ
ˣ˪һȵĿźϧ֪ϧŮӻ˭ģҿ񣬶ԼϹ˼
ϧ˵ȻǳҸ֮Уɵٴʵ㰮Ϲ𣿡
ϧ˪Ļһ˵ֻ֪ûҲһ˻ȥ˵ٲ˪Ļ˼ơ
˪סˣһʲôˣȻŮĺϧ˿̹İ


248 Ƶĺ
˵ϧˮ·ߣﻹ̵סææĽˣ̫ƽ
ʱҲ˲ʯϢˣҹ߲ݵ̫ƽѰҡСѾʶ鿴ˣȴûҵϧҲûзֱ֡ˡ
Ѿǵˣ㲣ѾԼµķ׶пѺۼˡһǵαͲߣڶԼʼʯɵġּ֪ܼ֧ʱ䡣
ķΧԽԽ㣬ʱѾ̫ƽˣǷԼΪ˹ԼķˣЩ˺ܿܲǴġ
ת̫ƽϱӡ󸽽Ͽʼھ죬ƷԼķ׶ĿѾԽԽȥҪ׵Ļȥˣнڷ׶پͻˣԼûҵϧзȥԼͳ׵޷Ѱˡ
æûǻӲĽͷѹסˡ˵ȿ϶ȲԼҪǻҪͨҺ͹Ҵ򽻵⻹ǴҪģмĥƤӻ֪Ҫ졣
һܱͬԼĿ̱¶˵˭ֱ֪ԼɱˡԼҪɱ¶Լһ¡
Լɵܻܿᱻ¶ԼӵĲЩ˲֪Լܣڱ˲²⵽ֱĸԼйϵҲκβԼ
һִϢƻķһʶĴԼţͷͷϰӣǵ⴬뵱һһһֿһ𣬿ڸʲôˡ
ƲЩʲô޹أֻǵӵĴٶȲ֪ô·ӱ²ȻѲ߽׷ӵԥ䵽ӺĴβ
ʮŮŮȫϵ˻ֵļװϣӺ߰ǹǣֹĲ֪˵ʲô
ƴӺĴβߵ˴ͷغĺͻȻ֣ϵıҪж죬һһͷֱ߽˺
ߵ߰ӲſվںװϵơϱٳֵҲ˿ߵ飬ƽߵ˺ҲǺܳԾ
˻֣ǹҪƿǹæסЩ˽ǹ¡Լæܵǰ˸񣬡ʿãܹҲҡ
Ƶֶǹײеɱ¾¡ǰɱ˶˵ǺɱһûκεɱˣҪûɱļֵǲɱ˿ԵõĺôǰȴȫƾԼĸˣǵ˲ˣ˾ɱˡ
ҵ̤ںе龰ɱ˸𺳡˾ȻԲһˮУֱǸˡ
ľǴˣû뵽Լ죬һͱôûںϻأôģ
ûӣֻղŶǹĺǰһһ߳ʮ׸Զĵط
Χ˿İľ˾ȻһſԽ߳ôߺôԶǲ˰ֻӿȫ亹Լһžɱ
㲻˳ȻôͿˡˣŻعӣϿʲô顣
ĸҽӳ컹ǵһγһֺõı飬Ѿ֪̰ٴˡ
ԼΧס˴ߣһֱշתٴ̨ɻ뿪ˡҪ֪Լڶԭķȥˣȴǵùɱ
ɨһϵʮ˿ͣû˵æ˵ҸûжôЩ˺ܶ඼͵ɵġ
ΪרȻЩ˵ģϽ˵
Ʋÿɷ񣬲Ͼͻعͷ˵̻صԼĴϣٶ⸽Ѱұִһ˵Ҫȥȥ
˵ЩˣӵĴ
ӲһҲæʣ£ص˺ȻҶʲô
ϵˣŷӦ˹ȻôɺϵıˣšǿŸӺǺղϴˣ֪˾ǣﻹҼæ֯뿪
ʿҪĸ򣿡СĵİһӣӷŵƵԱʵ
ȻЦЦĿ棬æ濴ȥһǹ׼ơż˵Ҫɱ񰡡ͬʱڴһǹԽɱɵ
Ҫǹ·һ˵ţһߴţģҪǹͿ㰡Ƶٶۿġ
ǹˣ˿ֻҪǹ˶֮ǰӦþˡûļͷĺʹסˡָֻͷһöӵӵõﻹ˿Ȼһ˳ȥ
ǹĺĵ˼װ棬üһӵĵס˹ȥһžͽ߽ˮ
ΧˣӺһ֪û뵽ôѵһˣһʱ֮Ȼ˼˵
вߵԱʵ
ŷӦæѹסĵ𾪺Ϳ־壬æĻشǵģҽвʿԸ
Ҹղ˵飬𣿡ɨһⲩʵ
ǵģѾ֪ˣھȥ˵꣬滹ŵһ֣ȫܽ˼ʻҡ
ܿ⴬͸ƵҪƬĿĵķʻ
һʶ鿴Χֻһó׶ϸĿţͬʱתǻ򵥵޸һ¡
׶Ѻ۲СԼ޸һ£ƹԼټּʱ䣬ҪԼǶǾͺˣвҪʯҲôģ𻵷׶߾˷׶ԼҲ޸ãԼһǵΪȴС
ҺԼǸͷʯɨ˹ȻԼѾȥ˿ʮʯˡЩʯҲǷǳ᲻õģΪϧùҲҪá
ⲩҲ֪Ȥ˷˹ԼǲͣͷӬһźҴܡ֪Ը϶ĿģܾܿˣЩǲʵģһүˣԼһţԼˡ
Ŀֺͻֶϳ˲ĺæƫ뺽ƿӣҲΪӾȻôĿŵĹ˼顣Ƕˣӵĺһٳǵ˼ûУǽķɿѡ


249 ġֱ
ڼװȻƣһ˯ⶼûУϧϢһ㶼ûУżˣʼ£Լټˡ
Ǻ⣬Ӻ֪ͼһķɿ죬ҷȻûǮˣڲԹɫ
⺣ֻǿ˼Сʱƾͷ˼ǧһһ֣һٶȫǡֱĳԱһŽɫֱˡ
ǿѹסĵļ̤Ϸ׶ٵĳһȥӻڲͣĿźٵתƣֱСʱŷѾˣһĲæԼĴϳ¶ûиٳﻹһֱôģôߵġҪ˼ֵܣΪԼΡ
ʮֱĳԱվڴͷĴŵת۾͵Щ˵ǰûЩ˷ӦѾȡAKǹһɨ䡣ЩߣûбҪ˷ȥɱˣʡȥѰϧѾ֪ϧҴϡ
ǹӶԱ׷ǹװΧö໰һɱһѾڱԱһָӹ٣ֻҪʻͺá
һ߻Ųǹɨ䣬һߡֻҪƵģûһ˿⡣
ӵʱ䣬Ѿɱ˰˾ʮֱԱʶɨһ£ʮԱȫһȽϴķ档ƶǱƻƹȥģЩ˶ǹŵĿſڡ
ֱߵǰһ߿ţӵʱѾվ˷档ǹѾⲽǹɱ̫Ѫȡ
ӵ⣬ȴʲôӰӶûд򵽣Щ˾ɲʱ򣬾ͿһƬããĵӰڷ䵱СʮӶԱ飬һִ˿ڱǵѪζ˲䡣
վġֱԱֻûȷʲôʱѪȵĳ棬䶼Ǳ鼰ϳصѪһվڵĸо
ƸֶվͷĿѾˡ
һĳĬ
ãŽɫֱˣסԼ˫ȣǿѹסԼҪѪϵĿ־壬߶µĿʵ㣬˭ħ
˻δ䣬Ѿһ˵ĸ첲ԱߵźɫֱӵԱڿƲסԼĿ־壬һ¶ѪȵĵϣͣŻ¡
ǹֵ꣬Ҳǲ£ǰ׳ҪѪĳ棬ʵ޷ܵס
⴬ǲǴһкϧŮʮ֮ڲ˵Ҳ͵ϵЩһĿŽɫֱˡ
㣬Ǹơһɱֱһ֯Žɫֱ˺ȻƵģʣֻ첲ָһ˵һ㡣
̧־һָӹٵһֻŸˣϻŶࡣ
ָӹ̲סεѪȵĵϡƿ˿ŵŻµĺڱԱٴ˵˭֪˵ޡ
֪ŮǱŪˣ׼תƵģǰǵһԱɱˣ˴ӵײ˾ͧˡûȥ׷ֻ뾡뿪һڱԱսս˵
ߵλǱߣ˺ϧϢǿѹסļ
Ǵɼۿĵߵģǵϲŷ֣λȴǺˡ˵꣬ѾûȤȥˣּ̧ͽ⼸ȫɱˡ
߳䣬һѻ⴬ҲˣȻһĲæѰ˹ȥһǺķҵ˷ľУ򿪾Ȼʯ
һϲæ⼸ʯΪУѾԼɱɱ̫ˣȻЩʯĿǸɫֱļһȴʲˡ
û뵽Ȼʯ٣Լ߲룬һԼҲĿ˺ǿջص衣
ΪҪľǾҵϧȻץһԼĿҵ㹻ʯԼﵽǣ˵Ҳ롣
Ҫ˺ǿֻпԼƼķչһЦҲȵԼˣĿƼ໹Χŵ򸽽ļת뵽ԶĵطΡ
Ȼ֪½Ƿϵһ򣬵ƿ϶ܽѾϵƿ϶ߣʯˣֵԼѾŪˣȴ֪ʲôõġ
һȻߣΪʲôԼһû
ҡҡͷЩ뷢̤Ϸ׶ڿն𣬻־ͽָˡֱ֪ǳ׳ΪʷˣȻаٶ©֮㣬ٲҴĸֻ֣ҪԼɱˡ
Ҫҵϧ⺣˵Ů֪һ˭ôϧһСͧϣƯں϶Σޱȵġ
ϧ˪ƮںѾǵˣȻʡųԣʳˮȻǲˡһ˶ƣ㲡
ϧֱƸƹʣԵĺõ㣬˪͸ӵĲˡ˶ֻ֪Ҫֻ˶ֻ·һˡ
Ҿڣһ㣬Ȼһ
Ǻϧȴżһ棬ԼƲһַֿˣǷڼĺ˵
˶˼뷨СͧԼƯƯ
Ϲʲôģ˪ͺϧһС棬ûȥദǾл֣ϧ˪̬Ҳ˲١˪⣬ϧȻ뵽ԼһЩεΡ
þòŶԶԶĵطشǸǮ˼ҵүˡǽҾÿȥϰ࡭ȻὫ˵һ
˪Ȼоϧ˵ģȴȻϧĻסˣô˵Ϲһ£լУˣϧô
ŷǶʱҸʱ䣬ҲҪʲôCFOҲҪʲôܾãֻҪھһֱһͺˡϧĻ
ϧû°ɡ˪ƺúϧе֣æҡҡʵ
Ŷû£ֻˡϧ˵겻˵Ⱨ˫ϥĶޱ޼ʵĺ档
ʵôһమˣҹⱲԶҲҵһԼϲģҲϲԼˡ¶һɣҲҲδһ¡
ֻһδˣһֱ԰ģ˵Ժ󣬻Ϊ̰˪źϧ˼Լɷ飬ȻúĽ
ϧеֵĿ˪ԽǮΪ׵Ů˻Ϊ̰ھ


250 
˿ϧֵ˪еʧЦЦ˵ҾǡҩҵܾΪ衯ҵġҩҵһҹҵ֮һе˶ĽҵҵҲᡮҩҵ
ֻȴΪҩҵԽչԽİΪ⡮衯ԭͲзĲƷȴű˵ĲƷȥערͬĲƷȴû򽫡衯ˣȻ˸˷ͥ󻹺ƤҪꡣ
ھ굽ˣȴ޷衯ˣྩȥȥˣҲǱӦɡ
ϧ˿˪ǺڵɫоŮҲǻ̫ݣΪʲôҪôأ
˪ϧ˵ǡҩҵܾȻһ㾪ȶûУѾˡϧķеε˵ΪзƷҺүүеķӼҲѺȥˣҵļȴһǮóǮʱҺүүȥԽԽ࣬Ҳ衯үүҪεġ
Ҳ⣬ҲүүôȥΣֻúƤʱҪȨһʱҵĴѾ壬Ҿ뽫衯ˣû뵽衯һҹ
ںһµĲȻǰһֹʱҾͺżˣ罫˵ģʱ˵顣
зƷĹ˾ȴ˵£ǹ˾Ȼ͵ˣ˵ǹ˾һּΪҪ²Ʒ͵ߣ
ǽ´ȥ˵Ǻȴҿˡҵĸ嶼ӿҩҵұ׵ļ˳ҼóԼרˣˡҵרѾԼˡ
Ӧȥμһ飬Ϊ˲ȥģȥμ顣μûعֻԼϸĿܵ˵Լ̫̰ɵġϸĵ飬Ϳ϶ὫƷרˡ
عֶͨҲҪ⡮衯ҪˡȻ˼ҹ˾Ǯ˭֪оƷǲҲһʽأԼˣҾԼӦ㽫衯ԭ
ֻ׼عʱ򣬱˰ˣһҪҽ衯Ͻǣ߰дһݳ
ϧ֪˪ܿ϶͡衯йϵû뵽ôһҵ˼붷
㲻õġҲ˸ں衯ϧʼͬ˪Ȼο
ں衯ϧ㲻֪ҩļֵκһҽҩҵ޷صྩһΪ׼ˣĶԲҹ˾˪˵꣬̾˿Ĭˡ
ϧ׼˵ЩʲôȻɫ䰵ƽ͵ĻԽԽ졣
ãˣϾҪˣСͧɽס˴򰡣˵ʮ¾ͻᷭСͧѾʼҡҡλΡ
˪ץסСͧķ֣ϲ԰ףŵԽԽСͧҡҡλΡ׼˶㲻ģٵʱȴ˵
ϧһץסСͧס֣ҶԽԽСͧ˻ԽԽߡ
Ҳ˵˿񱩵Ȼ˵
ϧһƬհףֻƵһӰȻıӰЩӰƺԺԽԽ
СܿԼͷ¥ıӰԼػɽׯȴԼߺŵҴϵıӰԼǮ濴һ˹µڽֱߵıӰҽԺԼƺ߳ǺѪˮˮƣįıӰʮǰԼĿ뿪İ˵ıӰ
ϧˣ˱˻ҡҡλʱᷭСͧƳ˵ˣγȥʱ̵ܶģͻԼһġƿ϶ǲƭģ֪
ϧô죿˪Ȼȥ˶Ҫ˻ߣСͧ綼Ҫ
ϧûлشֻǼĿ޾Ĵ󺣡
ܼڴСͧļװϣžž֮СͧȻûзΪ˻ˮˮԽԽࡣ
˪ˮ˵ȥǲ˻򷭣ҲҪˮѹ˰ϧûзӦеϧô찡
ϧ˪еĻع˪Ļңǲ졣˻ˣԼźһĻȥҲ˼Ҳá
˪ŵӣ̾˿ҲֻǺһ˼ѣﹻ
ȽˮҨȥɡϧ˵һȪˮƿӣббļһ룬ʼҨˮ
˪״ҲͺϧһʼҨСͧˮ
ԽԽת۾ͺҪһ絹ССͧȻڴҡҡλΣȻƺʱҪӡ
յˮȴԽҨԽ࣬ϧȻʼӿҨˮٶȣʵǲôˡƣ˻ߣԼһ涼ʵǲġ
˪Ѿ۵ľƣˣǼϧʢҲʼƴҨˮ
䡱һ޴˻Сͧһɶߣʱ㽫˦󺣡СͧȻûб򷭣ʱĻˮȴøˡ
˪ϲҰ׵ץ֣ԽҨԽĻˮʧĶԺϧ˵ϧҿ˰ɣ˻ߣǰҪЩùˡ
ϧȴû˪ĻȻͣҨˮֻһָֻķץסСͧķ֡
ϧ˪ΪϧûԼĻٴεĽе
˪μӹ˲г𣿡ϧȻһɵ顣
˪һ£˵ϧôˣʵûκεĹǻشûԼμӹͬѧȥ
μ˲гʮҵλܾˣÿһܾĵλ˵ͬ˼Ļ㵽һȥǹ˾ʺ㡣ôϧʵ
ҵȻӦƸʮҵģֻҪͬɾܾˣҾͻòȥ˰ʮҾܾ˵ͬ˼ĻôأǱҵɼٲҲڻɣ˪ϧֵ뷨ת˶Ժ˵ĺ£̻ش
ǰҪҾҪݹҲ౻ʮҾܾӦƸˡ˵Щùλ˵ͬһ仰ҲҶ̫ˡȴ˿϶ֹʮҡ
ҿʱѾӦƸ˶ټҲ֪֪ģҿӦƸ˼ʮңͬɾܾˣеҵӲ;ܾڲͣӦƸϧ˵ȴ˵ȥˡ
˪סˣѵˣıҵɼôæ˵ϧȻ𣿺ǿ־Ŷ˵ҲӦ÷ϧôˣ


251 
ϧ۾˵ûʲôҲܷҪһ
ϧ˵ȻٴҨˮ
˪˿ϧҲһٴʼͣҨˮȻ˻ˮҨȥĻƽ⡣ˮһ㶼û٣ȻͣҨš
ϧʶרҵ֪ʶǲǲܺãרҵ֪ʶãҲʮҵܾɣԲɡ˪һҨˮһʵڲȥעǰķ籩ŬͨЩתԼĿ־С
ǵģרҵ֪ʶãбµˡϧ뵽Ʋͣҹ顣
ôҲҵ𣿡˪Ժϧ˵бµˣȻţֻеǷҵˡ
һҵλ¾ҵȻȥǹ˾ϧ˵ǸԼ۵诡
ǻãȻҶеΪѹˣҵˡ˪֪Ϊʲôһ˵˼ʮҵλûҵҲͬˣĽֻ
Ǹ¾һ绰ȴߺ¾˵һպšϧõĵ绰Сӡ
ôôûİûй˵ûкˣΪʲôҪƭˣ¾Ӧòʲôö˪ͣҨˮĶʼ¾ʵ̫ˡһ˲
˵žȻ˻ڿ籩֮еһʱСͧʱᱻ˻򷭵ʵ
ŶˣϧʶôϤӣ˪еֵʵ
ţҵϹҵˡҪ֪ҳˣ϶ܽô찡ϧʼеֻСһĽ˵ȴ˵ġ
˪һ³Ծ˵û뵽ϧϹȻһҹôѵˣ밲ο䡣ǿϧһʧı鶼ûУֻǵϹżҲ֪ȥοˡ
ʱ˺ȻС㶼Сˡ
ˡ˪˲ȥϸ뺮ϧĻĿСĺ棬Ȼһĸо
ַ籩ԲģȴȻһĸоŬͧˮȫҨȥҲûСͧ˯ˡ
ԭ˯ʱһ˿ţһ˾Ȼһ˯ˡ
ϧʱѾǵڶˣȻû꣬ɫƺʱб˼ﰵһʱ˪Ҳͬʱ˿˾Ȼû˵顣
ֻ˴棬ͶŽڵʧҪĥƵģһֱ죬ֱΪҲһµʱȴٴεĺȻ¡
˼űϴλҪܶ˻ͧ棬ܿͧͻˮ˷Ҩˮ뷨ֻǿˮͣӶС֪ͧҨˮҲûа취ˡ
䡱һ˻ٴνС׸ߣʱֻɫ԰ף֪ںѾǶġ
ϧʲô飿˪ɫеףȴźĺϧʵ
ϧûлش˪ȴԼĵ˵ʵľǡ
ҿ½ˣһСϧȻǰȻһʵС˵
ô˪ԼҪ˵Ļźϧָŵķȥǰģڱͺǰ棬һԺӰӡ
ϧ˵ӰӾС˪׺ϧôô϶һС
϶ǵģѾϻһЩֲǼӿ㻮ҲܿͿϵˡϧ˵к˪һ£𽬾Ļ
˪״ͬʱ𽬺ͺϧһĻһ߻һʵϧ۾ôôãֱڲſһ
ϧһ˵ǰôԿôԭĵطѵҲйϵ
ԽԽ֪ҪǲĻСû·
СͧϵˮԽԽ࣬СͧѾԽԽ뿪СѾǺܽˣϧ˪˵ֻǲͣţǰ˶
ˣϧ˪ȻԼζСͧǰһʱе㾪ŵ˵
ӦǸǳˣ˵ӦòǸϽȥߵСˡϧ˵վ
˪ӦæҲźϧСȥ
ȻˮԽԽǳ˽߾ȫ˵ϣ̤ʵصĲϰߣͬʱˤûļ˵ٴεķˡ¡ææĻͷȥղŵǸСͧѾ򷭣ٵûȥ
ϧҪһҲ˻ȥˣǺհ˪ƺûдӾзӦ
ⲻ˻ģǱĶϧѾ޴˻
˪е㲻ŵĿųͧλãûļ˵ʲôһ䡱ľ졣ղųȥСͧƺʲôȻٴε䵽ʮԶĸһɾ˳Сͧٴε˹ȥ׸ߵ˻
ʲôֻҪǰˣ˪ؿڣ˵ҪںҲˣǱֲĶԵĻǾԩˡ
ǿ߰ɡϧ˵꣬˲ƣ壬Сȥ˪ĸźϧú̫ˣǴںҲúΣա
˪㿴öСˣӦΪġⱻĺۼʱ仹ϧ౻ʺۼɵ˵
òҰ˰ɣҲ̫ˡҪҰô죿Ե˪ҲЩΪϵľǾŵ˵
֪СӦòҰ˰ɡҰץסˣٻصֻǵСͧûˡϧȻٻش˪ĻҲе㷲
᲻³ѷƯǸС˪һ뵽ҰˣǷ
Ӧòᣬ³ѷƯĵɣСϧ֪˪˵˿ûйϵе㵣ġ
Ȼϧͣסˡ
ϧôˣ˪ϧѾͣסΪôæʵ
⼸ԽԽļѾǵʮˡķ׶ǳ׵Ĳܷˡֻý׶óһľ̤棬ںȻȴֻҪˣǱ׶ٶȼֱţ
⼸ֱˣű꣬Ͼ˷ڡһֱϧôСͧ᲻ʱ
ȻżҲֻƬ治ϵ


252 ˵Х
ϧôˣ˪ϧվŲƺ¶˺ֵ飬ɵʵ
ϧȴûлشĻؿڵֻͻȻӿ˲Աߵһ޴ʯɽ߹ȥ˪״ֻøں档
ϧһֱһʯɽһɽſڣ˿ûԥ˽ȥ治ֻ׼ϧȴ۾ʯں͵ϵĸɲݣ֡ĸоƵϢԼŵһղžƵϢԼؿ΢΢ȡ
𣿺ȻסˣϡԿһЩ֣ǰģұûʲôֻǻһ¾ǺӼʱˡⲻ֪ʲôλѾǼûдˣҿԼʱҺҵĽָûаϣֿȥĿ̹˼
ûп֣ϧŵĹߣֿһ֣ϧһҪҰһҪһڰ½Ŀ¡
ϧһڱϵ֣Ŀ棬ʲôû˵ֻǾĽ档
˪Ҳˣϧֻǿʯ棬е⣬Ǹʯȴһᣬٴʵϧû°ɣ˭ڵģӦסǲǸҰ˰ףﻹһơ
˪æƣ˿˵ûˡ
Ϲס£ڳġϧַӹ˪ĿƣٴС½š
ʲôϹסôһܵˣ˪֪ǱϧĻסˣǱֵϹסˡ
֡˪ߵϧĺ棬Ȼе㰵ȻǰԿ
ϧϹϹмñģҸǼףϹҲƣ˪ǩ
ţϹǡżšĶ³ǿ衯ˡӦ֪ϧùĿƣ︧ƿ̵֣޲ýЩȫСĵ
⡭⣬ϧԲĲģҡ˪ȻúΣԼ˼Ϲרȴ˼ҵţôһ˵á
˵ЩʲôأǶҲزȥˡǻȥˣҲ֪㲻ǹģһҼƵġҲֻҪǡҩҵƷ϶ǲƽϵġ
˵ˣǮ˵ʲôǣҪǮʲôҵѵǮ뵱żš϶ΪǮŵڣҲͲῪ˾ϧ˵ƣȻǽ
˪ĬںϧĽĽ֪ʸ񽾰һϹôб¡ֻϹƲּҵһү𣿾˵ӻģô˵ʵôأ
ԭȺϧ˵Ϲȥҹôһ£뵽ﲻɵʵϧԭȲ˵ϹҪȥҹȴûҵڡ
ϧ˪Ļһʹ˵ʱҲ֪ϧҲ֪ΪĶҵߣֻǼǰȴ˷ߵҶԲûңȻҪҡ
ϧٴεšһҪҡ֣޵˸Сһ㣬֪Ȳ㣬ҶҪ㡣
˪˿ϧ飬΢΢һ̾ﲻ֪ΪʲôȴǵǷҵϧˣϧϹҵϴŵĽָϹ͵𣿡
ţˡĲ£ȴһֶûҡϧƺ˵飬
ϧϹĽ̵ָʲôְŶֻǺ棬˵ͲҪ˵˪ȻԼôô棬ʯϵ֣Ȼһеˣʵе˻͸ԼӵĽָʲôֵġ
֣ϧסˣҲ仰˼ڽֵָģһԢأָԼˣûпʲôְ
뵽ﺮϧٴʯſڣĽָȡϸĿšſţһ㽫ָ˵ϣ֪ǲԼ࣬ϧ濴˰˸С֣ǳǳСҪǳļעܹ

İ⽫ϧȫİȻ̾ƵĻĶ˵Ҳһ
˪ʺϧ̵ʲô֣ȴŵʱȻһֵƺܽеϸһ϶ֲܣ񻹺ܼ
һƺܶĶ߹ˣϧ˪æܵһŵĲסˡ
зС澭ЩзȻ۰ϸСһжϡһЩ֪Сﲻ֪˳׺ݵзһǱһжϡ
ЩзȺӣƺֻﾭѣ顣ÿһֻаң͡
ʲôзȻô㿴ЩзȻֻ뿪һٶǰҪģô죿˪˶࣬˴׺зŻţһЩз˹ԵֻҪһ¾ͿԽ˵һȸе
ϧæԼĽָҲЩз㶣þò˵ҺзӦýźзɣһκ濴ģз͡зɫзһСǲ࣬ǹˡ
˪ʲôǺзʱ򣬹Ȼʮֻз˹ٶȾȻܿ졣
˪ԱߵһľǽŵĶЩзЩзʱоƵģηη̽һ£ܿͿٵ˹
ϧҲǺܽŵĿЩзû뵽ЩзȻ˵ĲˣҲһľЩз˹ȥ
֨ľûЩззҧϣȻݣͬʱЩз׺˹
˪ļҪ˳ľͶֻѾǰľ޴зֻͬݵĴзҧϣ㽫˪˳ȥ
ﺧȻû뵽ûںȻзˡ
ӦòǺзһɫҲһȻۺҲͣǺзӦûôݰɡ⼸ʮֻзԵģзǾˣҪɱеһֻзз϶һӵˡϧѾз͵Ͽ׺ĺзе
ô찡ͣͬʱĥҪ˳ªзԵ˪Ҳ̲ס˿־ˮ
Ȼһ󳤳ХХдŽͱˡңԶĺϴòϢ
ϧסˣȻƵĳ˳ȥƺ˿ûעѾΧסڵз
ϧ㲻Ҫˡ˪סϧǺϧת۾ͳ˺Զ


253 о
кأЩзƺͿԸܵХеѹһ㣬ηηֻԭأҼ˪
ƣϧһܣһ˻ĽеȻûй˼˷ľ޴зܵзûܼѾܶˡ
ЩѾǽˣÿ춼ںϳХԴԼĵĽǡȻÿ춼ͣʹʶÿ춼ǽʶʹõĽƣʶѾ˳Ľ
ʶѾǷǳʹõʱۡҪѰҵطϢںϧûҵ޷Ϣ
Ѿǳҵˣûҵϧ֪ϧĿѾˣХдıˡ
ȻƺԼ˺ϧĽƶסˣͣ˺棬Ĵ𣿻̫˼ϧˣ
ȻʶɨȥѾеʹˣȻʶɨ˳ȥ
һƺҪըŵľϲӿžһޱľĺ¸ӿ˹˺ϧͬʱҲз
ﻹԥԼȫΪѹָЩзͬʱٵĳϧȥ֪ЩǷԸܵԼѹֻҪǿԸܵͲ˺ϧ
Ȼзܵ˵⣬Ȼ׷׵ͷӿȥ뿪ԽЩзܵѹԽת֮䣬ЩзˮһʧСϣֻֻзڼٵȥ
ϧƾȻĿ˺ϧԼ˹ⲻΣϧţûʲôܹϧȻӸ˵ˣҪڵϸл죬лûнϧߡ
ơϹ¶ʪ͸ĺϧƷٵǰҲ̲סȥı¡
ӵŻĺϧĻϲ޷ԱʶʹùȣȻޱȵƣҲֲȥεӵĻ
ƣϹôˡεںϧĻŵõĺϧɢ
ήʶ𣬱ЩѰҺϧƣں̤Ѱʮҹ߲ݡټϸռϧ˷ܺͷɣʹʶЩзߣǿҲֲסˡ
˪ҲⳤıХǺϧȻХ˳ȥתۼЩΧзٴһ㣬ˮĳˡ
ô£˪ʲôææܳȥҺϧԶĵطͿ˺ϧһ˼ѵߣæǰȥæ
ϧôˡ˭ôģ˪æʵ
˪Ϲˣҷһ£ͺˡϧ֪̫ˣۡ
ϧ㣬̧ȥɡ˪ȻôģҲ֪ڲʱϧ̧ȥ
ˣұȥ˵źϧӣ˪ææƷ˺ϧıϣƣĺϧ֪ȻһĽƱʯС
˪ƺͺϧˣȻñеģԼһҲҵһ˰ԼԼҲŵɷ𣿿
һʱȻʺϧϹôˡ
ϧСĵķŵϺĸɲ棬ƵǰճյĿ˪ҲֻʯĵطС˶棬Եúӵ
ŮǺµȻΪƵļ룬ĲôˡԷɣ˪ܿ͸о˼ͬʱԼ
ϧҿܸðˡ˪ʯ棬ͷеۡ
ϧæǰȥȻẠ̊́æ˵㷢ˣһɡ˵ŽԼŲŲҲûʲôõİ취˪
˪ͷʵǻһûˣƵԱΪԼԱ˵ӾǼξܽӽ˪û뵽ģֻԼԶҲİְ衣
ϧ˪ƵԱߣȻеССļʣһᱧסƣԱҲȥһҲ˯ˡ
˯кﱧԼϧôһִֻ棿ϧԼĻ˭ɵ󣬸оԣǿԼ۾
ףԱ߾ȻһŮˣϧȻԼĻϲһ§ϧ§˻Ҳ뿪Լ
ϧһ§Ҳˣӽ§סƣԱ߻һ˪
˪ֶ̧⺮ϧϹǸȻַŵԼز뽫ߣԼȴһûУ˼ϧȻҪ˵ԼҲûио
ŭǣƾȻַԼǸᶼˣ˿ûа취⺮ϧϹôôɫġ˹ŽԼȥš
˸ղŲ֪ǲǹģȻеүĸζ
֪ԼղԺ˵طǱźϧļûн⵱¡ȫŵϧˡ
ϧȻе㲻ԼѾҵˡ
šϧסȴ˵
ףﲻǰڵǸôܵˣȻϵ·ȫǳʪģ·㻻Ů˭ƼæԼղŮ
˪ŭôղŻԼزȥھȻ˵ſԼֱ˵ѲݸˡϧǲǱ˸ƭˣ
Ŷ˪һǱЩץˣҪˣ˵˴ˡˣ㿴ûа취һ¡ϧڵϵ˪е㵣ĵ˵
С飬˵žת
˪֪˶ٴҲҪɫǿǻֻǵ͵͵
˪ĲᰡϹϧȻԼԽԽϲϹˡ
ץס˪ת֮£֪ûʲô⣬ֻǾŵֺ塣ȻҽԺҲһϵĲˣֲ˵ʵǼ򵥣ֻǽԼɽȥڵĺ˳ǰ󲻵ʮӾ͸㶨ˡ
ͺ𣿡ϧеֵĿƣżʱѰ
ţˡȻǻɵ·ȳȥһᡣ˵վȥˡ
ϧ˵Ū·ȥ˵ʲôʱ򣬿˪æʵ˪Ѿ𣿡
ţллˡ˪ﾪޱȣղץס֣Ϊռˣִһ¡ת۾ͷִﴫһȵתȫԼĲͺתۺͱڻˡ
̧̧־ȻԶˣﾪƵı£ǸղԼصĶʵǲܣ־һ¡ֶһ£ӲǲǹԼģȻʮа˾ǹԼԼǷģ˵ղ־Լġ衯Լˡ
ҲԵĲԼʣԼˡ뵽̾˿ĬĬ
ϧȥƺȻӶڵݹһӡ
⡭ϧסˣԼڷڽסһǸӵģô


254 㳤ס
ϧƵʱѾˣæӣȻȫԼڷڽ·ÿϡ
ϧһ·˪ϧӣȻһ·Ҳޱȣûпӵģæʵ
⡭ӦƴİɣҲ֪Ȼˡϧģģ˵ԴƸԺ󣬺ܶ಻˼飬ֻҪģȥɡ
ͱԼƴӺûпֻ֮ġ
ǵȻ˵ɣȻһ׸ɾ·ȻٸðͲˡϧ˵óһ·ݸ˪Լһס
˵Ķǲ࣬·ȴ֪ھͻһ˻ϧ׼˵Լȳȥ˪ٽģ˪Ѿ·
˪ûʲôܻģѧУϴʱҲǺܶŮͬѧһ𣬺ͺϧһôʱ䶼ѾϤˣô˵ȻԽ绻Խá
źϧĶԼ˪æת˵㿴ҸϽ·
ȴ˵⺮ϧôеϹȻԼ۾գһ¡
ϧԼеʧˣæ˵Ŷû£Ȼ
˪һ߻·һ˵㲻ûйϵȻǲȥģҽ㻹ǳûȫøϽɡ˼ѾǳˣȻһ·һ߶ţȻ㻻·ʱҵȻҪš
ϧ˪·ȥˣԼٻģ˪Ļﻹ֪˼ææ·ʼٶȾȻ˪졣
ϧ㣬ƯƤֺãػϹ˹ʺˡ˪Ѿ·ɵĶԺϧʼۡһֱǹڻƸ䲻Ϻϧ
˪Ҽ㻹ǺŰһŮӣôôɫģϧҴҵĽ·ãת˵
˪˵һɫϹɫȴû˵ʲô
ʵҿԼ޸Ϲǰĸ֣Ǹԡȥ·ϴϴϧ˵Źӣ·ߣԭȾͿ˲ԶһС
浽ǶзӡֻаߵĹľȫˣһ߻ڡΪֹϧ֪ΪʲôЩзԶʧӰ١
Ҳȥ˪æԼ·ͺϧһȥ
ףϧϹأ˪ʱȻûз档
ϧһЦ֪ƿ϶ŪԵȥˣȻԼԲԶġ
ϧû˵˪Ҳ˵ʲô
ϴ·ʱȴѾںߵĲԶһӣ濾ż㡣˱ǶʮǳԵĸ֮࣬ʳ˺þöûгԹˣ״Ͻ·˹ȥ
ƽڱϣѾϴɾˣõݹȥǳ԰ɡ
ϧ˪æ˹Ҳҧһڣ㡣
ʲô㰡ôôóԣ˪ŷ㲻ζҳûʲô̡
Ϊʲô㣬ΪҿıȽϺóԡأԹ˾͵ҵ֮ʧҾͲҪץģҵǸ಻žˡΪͺϧˣ鲻ָֻȵһĵĸо
ץˣϧ˵Ƶһκ˪棬ô˵ץˣֵʵ
ûʲôѾˡ˪һ죬ﰵƣϣԺԶҪ飬ϣھͽ˵˵
Ŷ˯ŵʱץһ˿סϧֱԼزָָ
ꡱϧ㽫Լʳ˳һƣȻƵĶ˵ʹһΣ²ΪˣҪץҲС˵һЦ
ٺ٣֪ˣ㲻˵Ҳ֪ϵɫûеȣٺһЦ
˪ԷޣʵڲζϧϹԱ˵ĶȻЦĳƳ˱˵ĶԼǰ˵˳
ϧȻƲģ˵ĻԼ֪˶ٴζˡ
Ū㲻Сÿ࣬ϧ˪ȻܶһҲǳŵòУļƳˡ
ϧôȥ˪ʵ۾ȴơ
֪˼һ㶼ûпǵ˵ǻ²ſԵҡҪ¡
Ҫûдأ˪Ƶǲ̷ͬ
ûдҾʹǷɻȥȻҪǵȲĻҿ԰ľҲƯȥˡ˵
㡭˪˵˸ȴ޷˵ȥ
˪㲻ҪϹֿķǵˣʵﲻġƣһûܣ˪ǡҩҵܾϧæ˸Բ
衯ġҩҵüͷ塣
ԲһȥὫ衯רҪתǹ˾ġ˪ʵޱȵԼԵз衯ˣԼȴƷȥעˡ
ðɣϧһôʱϣֻҪ㽫衯ȨҾͲ׷ˡƵȻΪС׷˪
ȻΪС£￴ʵǼëƤ飬⡮衯ԼСй¶ȥġ˪仰ͿˣԷˣ뾡һа취ҲҪⶫҪ
ҵģȻǰ֮ǰ͸ǡⶫҿԼҪİռȥȴǲС
˵ֻҪȨͿˣ˪˿Ҫ⳥٣ȻԼԲ⣬˪
ԼȴûǮ⣬õİ취ƲҪ׷ȥȻԼѾƤһ㣬Լȴ޿κΡ
ϧûʣΪ˵¿ԻȥͿԻȥ
绰ȥɡó绰ݸ˪˪ӹ绰סˣȻеģԼ˹ƾԼүүˡ
ϧ㲻õģѾ绰ȥˣѾҵˡһȥٸһϲƼϧ˵ʲôæ˵ˡ
ӣھʯɽڳ޴ɽʯһǷ˹ư裬ãֻľˣƾ´λȥҪǵôһҺ
һȴڵĴģ׳׶ߡϧĴ˽ȥ
ڶʱ˶վԶԶģȫں˺󣬶ŷһȻ豸ȫĳһȻӶеĴ
⡭˪סˣЩǴģ⺮ϧϹħʦ𣿶׶ʯҲ̫һ㡣
ϧ֪Ʊºܴ󣬵ǻǱЩŪˡȻðôĶƸʱʲôûеģûȥʣƻġ
󶴸ϧ˪ססǸСġͽǣ׺ҶˡҪһµµʱϢһ£Ϣˣʹǻȥ֮ԽЩóΪǻȥʱ˪ҲᷢԼʲôʿˣ֪һ㡣
ǣҡϧסһ𣬵ǿһ˪ûм˵ȥ


255 ׶
ϧһ¡Ƴ˪סʱ򣬽ϧһߣȻס֣һ˽ȥ
ϧ㶼һˣסˣȻٶô죿
Ҳֻ֪ǸоҵĶ˲١Ҳ˲١һ𣿡ϧ˵Ǻѵ飬Լʮһ
ǿʯ𣿡ʵ
ûУҷڼˡϧæ˵ΪҪʯԼûд
ûϵö࣬ץŪٵʯ˵óһʯݸϧ
ҪһڣһûҪ㲻ҪңҪҪ֪̽𣿡ˣǷԳǡˣԼͿ޸׶ˣûз׶ԼҲ̤ǷС
ǳԷأϧһ㶣˵һڲԷ
ûйϵǿṩҶ˿ԳԵƵĻϧȻûǲУ֪Լⷽ治Ǻܶ
ץ˼ʮ㽻ϧԼͿʼ
ϧĺ֣ЩϹôͻȻŪģôģ˪Ȼƺء
еĶҲǺϹ϶˵ģֻЩ飬㲻Ҫͱ˵ϧ֪ס˪ǲܵˣǶ
ţ֪˪ϧ˵֣أæͷӦˡѾ֪ƿ϶ͨˣһͨǲз쵤ҩġ
Ϻϧ˪˯ʯȻе㺦£ԶʱĴָĽ紵Ķڵľšˢˢֱ졣
һֱںƮţʱʱ̿ŷΣգֻǽ⴬Ƿᷭˣƣ֮£Ȼһֱ˺¡һůĴϣȻʼ
ϧ˵᲻йĲʮôġ˪ֻͨ˵Լĺ¡
Ҳ֪ʵҲ£Ҫæţھȥһ𡣡ϧѿڽԼﻰ˵˳
أ˪˺ϧĻǵģҪϧȥϹһˣԼһﻹǸӵĺ¡
Ȼǵ˵ǵʯںԼʯֻкܱһ㣬ԼʯʱѾ˿ѣ˵˵
̾˿վϧ˪ס߹ȥ
˭ľŵ˪ֻëȻϧҲ׼ˡ
ңǵôСȻںƯʮ죬Ϊˡ˵˽
ϧ˽æǰȥһѱסƣ˵ƽһ㡣˪ȻûкͺϧһǿƽȻһûо˯ĵطǲӦýġ
ƣ롭˪˵˵ȥ
Ҫˣ˯ɣҾͽʯűȻͨҷʯڡ
˯ɣϲߡԼںƯʮ죬úõϢһ¡
ҪҲ˯ɣⴲС˼ϧ˵ŷſ漷˼
˪״Ȼû෴ĻŲŲǸ˼˼ˣ˯һ
ˣϾһ˵ԱߵһС档
ϧ״ҲҪϾ˪˯ŵġһȥŮ˺ܿͽ롣
ûкúõ˯һһ˯ĺ
˼Сʱоָ˲٣ȴǺ٣Ҳû˯һþˣſںϧĴͷȻ˯ˡ
Ϻϧʱ򣬷˴ͷſ˯ƣָĺڷʱ˪Ҳˣֻüװ˯ŵ״̬
Ҳͬʱһ֪˪װ˯վ˵ǵȻȥһ£ҽߺҵĶͨŷˡ
Ƴȥ˪æϧЦ˵һô飬ʵǿȥˡ
Ϊ˪һʱ䳤ˣϤϧҲ֪˪ǿЦģ̺ԥ˵ȥðҪһ˯סϹǱȥˡ
𰡡ϧ˵ߵĻ˪æԣٲ˵ʲôеûˣﲻɵ࣬Ϲ˾
ƼŮȥҳԵˣصʯȫսǽ䣬ֽ߶ͨٽʯܵķס
ʯͳ׵ͨΪ˲ǴԼԼʯľסˡĻǽͲӰ쵽Լ
ƽȫŪõʱ򣬺ϧ˪ſ緹á˪Ƶٶȣɵ࣬˵ϧϹҲ̫˵㡣
˪ͺϧ⣬ҪƽԼǵķˣӰ졣һסһ䣬˾Ͳü¹ˡ
ԺһƸˣҹ飬ΪпˣƲٴ̼˵˼롣
ƾ˺
һںѾ׵ĽԼʶ޸ȫų
ƳϧǸˣæȥԶ
˪ĬĬһ˵ʲô֪Ӧòͨˣϧÿ춼ڴ
ʹϧϧֻ˵ϹҪôԺȷúܶࡣȻ˪Ҳһʲô򣬵ȴȥʡ
ʶƾ֮ɡȻ֪Ǻϧ˵Ͳ̫ˡ
ÿֻżԷһں棬ȥ׽㡣һҲڡ
˪סһôʱ䣬ƵӦòҪԼġȻе㹢ڻȴûԭôǿˡƾԲһͨˣ̤̤ںߡ
¸𺳣ǲǺϧҲԺߵĹĽмζ뿪ʣӲסˡһ֪Ȥˣ֪ҪǺϧԸ˵Ļ˵ˣԸ˵˻Ρ
ֻǲ֪˵һº뿪ʲôôʱˣһҴûп
ȻѾü춼ûгˣǺϧҲģΪ˵ˣҲǵһˡǵһƱչ죬ϧŵĲᣬȻƶȥ˼Ρ
ȻʵõĶʯѾˣΪѾһǺڵ۷壬Ҫˡ
ƴʮׯŪʯһٶţȻǱˣǲӰ
һ۷ΪûֹͣʯƬΪԣȫľѨת
ЩԽԽ࣬ܿ͵һٽ㣬޷йʱĳȫѨͣĽϵ۹ʸ˳
䡱һһȫһת۾̾;쵽Լľйٺʮֹ綼øˡ
ʣ֪ԼѾǶΪˡ


256 ĵʿ
ֻûȣйĿ죬òƽƻվһʱ˺ǿٲ룬̲סһĳХХдźɣֻƿնȥֻھͽ̤˫Ƿա
ϧϹХںѰұǵ˪ͺϧվ
ϧԥȥ˪ææĸ
ԶԶվɽſڣȻͦ˪Ȼûɵľ˧˲٣ԼĴվͺǳ֮һ㣬Ҫȥֵĸо
ϧҲվסˣֻǶƣֻ޾顣
ȥһ¡ƿЦһ£ȥϴԼϵĻҳˡ
ϧôϹֱ˧һ㣿ǲҵĴһһǺֵĸо˪Աߵĺϧ˵
ϧû˵ʲôƵģ˵ϧʵеʱҲָоֻûϹôǿңô£
ϧ΢΢һЦȥơ
˵žǱȥˡ
˪ĿźϧǱȥıӰӲֹסԼĽŲȻһֵֺζԼĶޣĸоûԷһ㣬ܹоƺʱΪԷκζһ
ϴ裬ϧæϵˮһ׸ɾ·վϧܵƵǰֻǱͷƵĻȴ˵
м죬ҾͿԴȥˡźϧĳ˵
šʵǷԻȥһ㶼ںֻҪһͺˡ
ò̧ͷʵҿһƬõģһɭ桭
Ϊһֱʱ󲿷ʱ˪Ҳһֱߣһֱûʣֱ˳
Ʋѷ飬һ㶼ûĸ˺ϧʵƬǴ￴ģ
ưԼЩ飬ϧûаֵĲ֪ΪԼԵʣίˡûлشƵĻֻͻȻסƵĲס촽
˪˹ԶԶĿСҵĽǣͨ죬ææ̲ܵȥˡ
˲ŷֿϧ˵ʲôȴ˵ǵļԽԽˡ
ϧŤһ£˵ƬЩԼ˸Լģǻóʯá
˺ϧĻüͷЩֱͨĵԼõƬϡ棬Щ˾ȻҺãͺûκιϵ
ȻЩΪʲôҪѰҺã
ʱԶȻ˪ļˣæźϧٵ˹ȥ
ƿ˪վ뺣Զûгʲô飬һ
ôˣƷºϧʵ̾Ϳںߵһʬ塣
һˡ˪ƺͺϧæܵƵĺ棬ͺϧһקסƵ·ޱ߼ʵĺͻȻðһʬ壬ʵ̫˾ˡ
һʿˣں̲ϣ߽ںˮ档
ûƿ˿ʿȻһֹĸоӿͷʿĸоȻϴԼɱǸϵһϢ
𣿡ϧ˪Ǿȡǿһ˵˼ûУҲûǰȥ
ǾҺ治Ҫ˪嶯ǰȥˣʿĸоǸʿҪΣһ㡣ȻڶǵΪȴ˿ûзϡֻʿôģѵҲɲɣ
ƣô֪˪ô֪ǻʱʿȻһ£ŵ̲˵ץסƵһֻ첲ֻܼĿ־С
ޱ޼ʵĺûдʲôûУͻȻһʿ˵ĸоʵ̫ˡȻϴͻȻҲ˾죬ƱϾϧϹһǻŵģĸоԺõ㡣
źϧ˪һ㣬ȻʿŮȴһ㹦򶼲ᡣʿĸоǺѺá
Ȼ֮ʿ˿Զˣ˷һȴû˵ֻվﶶ˶ϵˮֻһ͸һһ·Ҳϡ
Щʿȡһɫľд򿪿˿Ĺſˣ˹
˭ôʿǰʵ
ǵĴˣСƯСġ˪˿ûлش˼ϽشʿΣգһɭɭĸо۹ƺҪԼ·һ㡣ﺦ£˵⻰ٴ
ٺ٣ȻŮʿһ˵Ųһ߿˿ƽ˵ʢȻߵŮ˶ǴŮܺãԣҾȫʬԼȥɡŮү
ŭֱðһ
û㣬ΪʲôҪɱˣ˪Ƶĺ棬ʿ˵а񣬻һս̷
ɱҪֻҪСˬˣҿԲɱǣǵȴҪɱˡ˭СɵһƤңôƯߣȻǴŮ˭š˵үүϲŮʿ˵˿ЦϲԱû뵽ŮԪҪʱ˹Ʒôߵġ
Ŷܸңĵʿ𣿡Ȼ޲ͽʿǸˣȴסˣɱʿʵǲģҪʿϳȫɻŻһ㡣
ôүȻүʿ˵ȻԾһɶߣջһ㡣
ںϧ˪ʿҪʱʿѾץһ߶೤㣬ٴεķصǰ
ʿƿһֱӺѪˮһֱ֮󣬲δĽ㶪˵㣬ǿҴס
˪ͺϧѾеˣʿղŵĶһ뵽ղѪĶһķθǺµռϷ磬ӲסŻ¡
ϧƵĺ棬ץסƻһ㡣˪ɪɪˣʿĸо̫ˡ
ʵǣŮѪѪˣǽү̺ˣүºѡ񲻽ǵѪȹ⡣ԼҪõү־ͲôˡʿŮ˵꣬ƺȵ
԰ֻҵĻ㻹ûлشأȻƽ˵
ƵĻʿȻĲ˵ôôƽģԲ
ϸĿ˿ƣȴ˿ʲôرģ뵽Ȼһƴںߣһһɳһ߶ɳӣһմ˳ɳĴ
˪ͺϧһ˵Ȼʯｻңҽǵʱٳ


257 ¹
ϧ˪ƵĻ֪ﲻæȴȥϧץסƵĸ첲е㵣ƣʿĺĻɺԼϹһ
˪ϧû뿪ҲץסûжȻﺦ£ܱһ˺õ㡣
ЦЦ֪ʿʼԼˣǲԼϳ˵ġԺ˵Ƿſҵĸ첲ϧң㽫˪ȥﲻʺǼҵȻ϶ȥġţӻܰô
Ʋ˿Լпɱ˳棬ϾǵЩʵ̫Զˡ
ϧƵĻſ֣ƣȻƶô˵ˣ˵϶ʿ˵Լ˪ﻹҡæ˪ȥ
ʿ۾һתƵĻֵûȥסŮƸһΣգȻ£Сĵ㣬ȽеɱˣŮҲܲ
ƼŮѾԶʶɨѾʯǺܽŵڴϵԼ˷ʱ䡣ʿԵĶԼѾ˵ԼĳˣԼʡʿʵûзŵԼ̫ˡ
ʿƺȻߵԼǰԥֻƺȻ汧˸Ȧٵһתƾ˹
һȳŵζƼ£ϴǸϵõͬһַ˱ǸϵˡҲϴεˣϴƲǸϵϡ
Ҫ˵ѾǶΪȻһڼ䣬ʿҲκβˡƶûֻһɫǻ˳ȥͺԵһ㣬ʿȳȫյһĺۼû¡
ʿȳûʧֻԵΧʿתţȵϢʿĻѡ
Ҫɱʿʵ̫ˣֻҪϻǰȥһǵʿ̣ƻʵ㶫
ڻʿʿȻɪɪ۾ҲŵĿơ
ʲôʿִȥһϻΧʿֹɱ
㲻֪ʿôԴڻ𣿡ʿȻͣס˻ӻȡһľУǶʿҪĶҸ㣬һ
ƿ˿ʿľУһ죬ʿľоֱӷɵƵһЦʸ̸
˵ϻȻʿһֻ첲ʿҪչʱĵʹӦһУҪգʲôҾ˵ʲô
㰡αأʲôˣʲôĸɳģϸ˵ֻҪһҲ⣬ҽա˵˵꣬صһ
ʿһæ˵Ҫգ˵ҽвܹ磬¹۵ĵӡǵֻʮˣ£Ѿʧȥˡ˱ʿɱ˱ֵɱˡʿǹ׻ҴĶȥ˰æġ
ΪҪҵϼ˹ǰҵĴں£ں˼С
˵ʿ֪᲻һĿһܹʵʿʲôˣ᲻ɣ˶಻ࣿ
ʿľ˵شһֳ˵Ŵʱ˿Էɵģڵʿû˵ԷɵġҲ֪ǲǺܶ࣬ȴûȫǹķԸܹ粻κε
ƳƬ̣û뵽ֻһ飬Щ˲֪ʲôܣٴʵʲôܣжˣ
ʲôȴֻ֪˵治ʮˣʿܹشĺǽһСıԼߵĻһΡ
˵Ȼ飬ô϶ҲˣЩҲֻǶĳѣӦòɵģԶԼûʲôв
ǹʲôλãǹΪʲôֻʮˣװʲô֪ܹ˵ıʿɱ¹۵ˡ
ܾܿԼɱġ۵˿еаأȻڱԼץһȥʱһҪˡȻֺ˵ĵϣ˵Լʶ˾ˡ
¹Ϻɽ϶ˣΪеʱкܶŮԵ߹ȥԡ
˵￴˿ɫ˵Ϊ¹۵Ĺÿ˶ģһһǧ涼ҲһܹҲ鷳ǹŻΪһξ˼˴óصƷϼʯһʿѰæ
ܹ˵꣬սսĿƣﲻ֪ƻô
ƴľУȻһʯʯԵıԼеʯҪʮֹöƼæӣ֪ʯ϶Լܴ
ʦʯͷ಻ࣿѹסĵ˷ܣʵ
ҾͲ֪ˣֻ顮ϼʯʦ˵ġܹ˵֪꣬ԼҲʲʲôˡ
һӣϻ¹۵ĵʿճ˻ҽʿжûļгһʧӰ١
ʯ˰죬Żһս˽ָ˵ƷʯԼĺôʵ̫ˣϺɽԼǿ϶ҪȥһˣֻҪԼҵʮʯʲô
׼ȥҺϧϧ˪Ϊ˹
ϧܵƵǰŵıסƵĸ첲ϸĿһͷ
ƣǸʿأ˪Ҳ˹Ȼûп׺ݵĵʿæʵ
ѾȰȥˣҪˣǻȥɡ˵źϧɽ߹ȥ
˪֣Ҳ²ӦýʿˣƶѾȥˡϧϹȻôݵĵʿĶ֣϶һƽˡ
ƴŮԼһٷѹѹֻԵüЦϧһ߳һߺĿƣǰԵЩӡ˪ʵǿȥˣ᲻뿪ķʵ̫óˡ
극˵һڣǾͿԻȥˣҪҡ
˵Ƽصʯ濪ʼ޸׶ѾǶΪǻһβ˵ʹ෨ˣһǵʱֻܷųǻ
ֻʱ䣬ƾͽ׶׵޸ȫȻһԭƷʺãڲҪʯȥ׶ˣӦòˡ
޸׶ƼһԼĶ˲֪⣬һʮһʯʯмһϵȵʯ
һƤͼ滭ѷǸȥСһЩǰѷڵĲҩһЩƷˡ
ɶǵʱѾԶ㣬ʶѾʮڵķΧˡ
Լ׵Ķ򣬺ʹŪһʯͷʯͷѾоܶˣûиʲôҲæоֻǽ˳֪ΪʲôǺʯһ


258 Ƿɻȥ
ϺǱʶɨ˹ȥûзʲô쳣ǺеģģһЩ塣
Լʶƽõ˶ͷĵطȻʶɨȥʱ˲٣ԼʶΪ̫ˡ
ȻǷ庺֣ǰǸǡϸĿ˿ݣȫһЩ֪ʶ֪ʶһЩ򵥵Ľơ󻹸ʮ󷨡
Ʒﰵ⣬ʮׯõģӦþʿ˵ʿİɡӦò٣ڵʿ֪ôˣеġܹ˵ʿΪܵͣԼȴܹԼûмʿ
ȻȫʿԼǲǻȥʿô£黹СΪԼˡֱ飬Ѿֵȫ֪ˣ˵һЩҵ֯Ѿһˣǵ͵á
ԼǺõģԺһҪоһ¡Ʒһʶɨ˽ȥȴǷǳģ
֪ԼʶΪʵ̫ˣǱԼ̫ʿģǲ֪ǲʿǡ˹ѩɽùģҲһʿ
ȻֿԿ̽棬óһհ׵ʶԣȻ׾Ϳ˽ȥ̾ɢˡҲϲԭʶ˻ôô鿴ݵȷţԼǺо
߳ɽϧ˪ĵʲôС涼תˣҲҳȥֻĵĴڡ
ˡϧ˳Ǿϲһ˿Ǹ⣬֪Լֻˣûʱҿ˪ˡ
˵˴ǻȥģ𣿡˪Ƴæʵ
ȻᣬȥŪԵġϧ˵꼱æȥշ
ǰȻͻȥȥʰһ¡˵صｫϧжȫų
˼򵥵ĳ˵㶫˵߰ɡЩưɡ
˪ͺϧе㾪ȵĿƣκϧ˵ôȥ
˵ǷɻȥģȻ˵㻰˵źϧ־ߣ˪״ֻøں档룬ôǻȥ
̲ߣƶ˪˵˪Ӧ֪ҲͨˣҲϣ㽫һκ˵ȥֻԼ֪ˣǷ
˪һۣ˵ʲô飬ɱǸʿ𣿾㲻˵ҲὫ˵ȥͻȻŪЩʲôģе֡
ˣҿ϶˵ȥ˼ȥ˵˴ǻȥģϾˣǻСϡѵҪɻȥɣ˪ʵеƣС̲ȥȥˡϧǷޣﻹãԼʲô
ãɡ˵§ס˺ϧϸ˪˵
ʲô˪һֻ֣Ǹ˼§סԼȻȥ˼˾ȻϧҪֵϷԼ顣
Ƿɻȥ㲻ǷˣһˡһͲˣðɣ˵˸ʿٺ١˪Ҫɵӡ
֪ϧ˪ûо裬ǵ§סͻȻɵ߿գ˵ȥ
ƺӣ˪ǳԥ˾Ȼ˵ɻȥǲûռԼıˣϧҲӦòɣ⽫£ǵһ챻ռ˱ˣƵıֻǲģԼӦòӦ
˪ת۾뵽ˣӦòһˣѵĿԷɡˣܷɣҲֻǱ§һ¶ѣʲôֵ顣
ϧҲƿԴǷɻȥΪƲϲռŮ˱˵ˣȴû˵
˪ĽԼһ˶֮һĻ룬ϣĿԷԥԥߵƵߣƺԥһѽ˪§ס
㡭˪ǿƵ§סһԵȴ˵һ֣Ȼе㷢һĵĸоӿͷƲҪʹ˷֡
ƵȻ֣׶ӽת۱󣬡ˢһѾббķաϧȴסˣöû˵ʲô˵ԺԷԭģĿԴҷɡ
þã˪ŷӦ˹һ˵㲻˵Ƿɻȥôռ˾ֱ˵š˵˪Ѿˣֻϣ֡
Ŷ㿴°ЦЦĿһ˪ſʼɵĺͻȻŵˡ
˪ʶ¿һۣ
һļС
Ҫ§סԼ˵ֵȥ
ϧҲӦ˹˵ƣϷɣ
ǰ˵һҪǿյģֻϷɣȥǿյеģȻңԶġƿźϧ续̲סһ¡
ϧǲԼûйԱߵ˪ƣƵ촽
˪Žµİƶ䣬Ѿ׵ˣе㷢ȫƱסſǿվڷ׶档ѾǾκˣƾȻĿԷɣǸԼһ׵ĸоѵˣ
һôɫɫģ˿ڽǵƺͺϧȻûκεĺߺͲ˼յƲ㵱С
ƷɵĲǺܿ죬ʱٶȾһ㣬ȥʱֻƵطɡ
Сʱˣ˪ŵ˹˵ģȴ嫵ĺͰƣ˪ɵһԼŮĸоԼԷɾͺˡ
ȻһҲѹƲסתͷڽǵ˵Ҫ㣬Ȼæ
˪ĻϧŷӦ˪æƷֿһƬϼȴνֻЦſϧ˵ǻȥ
ʲô£תͷߵ˪˵˪ҲһŮˡҪ̰ͼ衯飬Ҳᱻˡ
ԼԺһҪСģԼĲƷɲЩһв۵ļһΪԼĲƷԼ֣Ǿ;ԲܹϢˡ
룬𣿡˪꣬˿ƣٴ˵ģҲὫЩ˵ȥġ
Ƶͷ˪һҲˣ˪Ʒŵġ
ҲˣֻһŬΪ˵ͨˣҪʻɵ飬ʵڲ֪ô˵Ҳǲѧ᲻á
ƵĻ˪ͷһĻȣѿڶ˵ǲҲԽҷأ
˪ϲ˵ŮϷ裬ʵ̫ˣȻֵ˳
⡭ƲУһ̫ˣҲŪ˾֪Ҫ㱣ܡоҲκ˶ѧģеû֣ٴҲѧġ˪飬ⶫǼ˾ͽ̵ġ
Ҫģϧ˪ȴһС¹ֻ֮ʮˣ֪϶ҲйأȻѧĲ湦ǲҲҪġ
Ҿ˪ҲȥġһûԴڶҲ޹ϵ


259 ĸŮط
ƵĻ˪һȻ֪ԼղŵĻʵ̫ͻˡȻððʧʧƽֶƲһˣԼѾռġ衯ˣȻҪԼ
˺ϧÿĿ϶ƽ̵ģԲʲôͨ˵һĿԷķ
ȻֱַǷˡȫ߸ԼԭĳʶԼ̫ˣããǧ統л֪жԼ˽ѹоĵ裬ôѧģ
˪ĬˣƵȻ˵ʲôֶ˵̾ͽ̵ġ˪ʱ˵ȥҲںѾǶΪϧô죬ҲԽ˾ȫãԼϧһõĵطר
ǰ˵ƵǷȥƵǴϧԻص裬Ȼҵ塣ϧӦÿԽܶԷġ
ϧ˪ĬеĲ̣æ˵˪㲻ҪżҲԺб;ء˵ˣǽɹ˾ͺ˰ҲһҪÿ춼ɵġ
ȻⴿûκӪİο˪ȴȻ뵽ʲôƵģԺϧЦЦ˵֪ˣϧлл㡣
ϧһ£Ǽ˪ûиղôɥˣҲͷģϾһ𼸸ˣ˴˶Ϥˡ
ȻѾٶȣǺܿ͵ˡѡںϧĸ׼ҲԶĵط
ƣǵྩô񣿡˪ѾɿĴ˿ȴİ
ûеྩֻһСɽ壬ϧҴȥˡ˵˷׶źϧĸ׼ȥ˪ĸں档
ȥ˭Ŷˣǵ·ʹǸСϡϧԼĶûд
Щ㲻õģѾˡ˵Ѿ˺ϧĸ׵ļſڡƷžȻŵġ
Ϲ˭ҰϧеֵĿʵ
ĸ׼ңҵˣסģô첻ڼҵģҲǺ֣˵ϧĸ׺ӦòԶô춼ڼҡ
ӵŮһŮԵƵĻ
ǰ̣ĸȥˣ֪𣿡ƼϴλỊ̇æʵ
Ŷ㲻֪ȥྩˣļŮϧϸھʹһȥˣôǣⰢ˵꿴˿ߵĺϧ˪Ͼϳ˺ϧŮ
û뵽ŮȻôƯŮҲҵŮŮǷˣһˡ
ϧ˵Լĸ׾ȻڣסõС棬ˢľˡ˻ΣˤƼæס˺ϧ
ϧץסƵĸ첲Ļڣ
ǵģѾˣ嶼ܺã㲻Ҫģ֮û˵㵣ģȥྩ϶ȥżšѰˣǸϽȥ
˵ֶλĵİ˵ллˣ̡
ƴźϧ˪Ƨĵطƻû˵˪ԶƵ§ס֪ҪɻྩˡΪϧ뼱мĸףҲû˪ȥЦˣֱ̤Ϸ׶ྩȥ
Ϊźϧ˪Ʋҷɵ̫죬ʮӻѾɵྩϿա˸⳵ֱӿˡŴá
Ҫ°ɡ⳵ྩҽѧԺʱ˪˳
ϧ㲻ҪżѾҵǼˣںĸ׻ܰ˵ƵʶѾ鿴˺ϧĸ˼ֽг⳵˾Ψһ԰
šϧֻǽץסƵ֣ûô֪ģǼС
ܿ͵Ψһ԰ƺͺϧ³ܰͿˣæ˹סϧ˷ܵĽе磬ϧ㡭Ŷϧ㣬ˣǽȥɡ
ͬʱɩӰȻĻܰʵ˷ܲѡ
ںͺӢ˵￴ϧ߽ˣվԼŮȻôûпһĸоһӾ˳
衭ϧһ޷˵ٴֻĸΨһŷƵƬţšٴοűС۰ԼҪҲһͺˣû뵽Լǰ
ϧٴΪԼŮѲˣٴԼΨһŮԼԲҲû뵽ʮԼٴεļԼŮ
ĸŮ˱ͷʹޡ
ϧǸ˵ӣҶӦø˲ŶԡӢĸŮеģæȰ
ԣӦøˣϧ迴Բס㣬ôһǼ˼ܿࡣҴȥšզһԼŮ鼤£Ȼ˺ƴк顣
ƣҲһǰ̰ɡϧơ
裬ϧȥţһ֪ĸŮôʱûм棬϶кܶĻҪ˵
Ǻáϧ۾ĸһ¥ȥˡ
źϧĸѾ¥ӢҲ۾˵Լ˻񡣺Լ˸ӣûбϳּңֻǱһ˫̥ͱɣϳ˺ңҵʵ̫ˡ
裬öðɡƼĸе˸Уæǰʵ
ǶãүүһΡְҲһΣֻûôãϧһˣСλͲҪˡ治̫ƽŹ˺ö£㲻ҪǵġӢӽϱ˿
磬ˡܰе
ܰһ˽ưȻٵһ˿ϲ
ҲһˣǺǣϢͨԴҵϧͱ÷ǳɣ˵ٺһһġ˪˵ҲһЦĿ
áȺͺӢ˸кȻ˵ƣϲҵϧб¡
е㻳ɡֱйϵ̫ˣֻѣҲҿ϶ڹѾַˡ
ұ˵쵽˾ȥһµġưһ裬Ц˵
ţܸоǹ˾˰еܶ¡衯衯ĲƷȻһ䷽ȴþ˵ơΪ˳˾棬ϸĲ֮ȴû
Щҩֲֻͬ˵ЧȴдһҲ˲ֻԹȻЧԶԶǵĲƷǵÿζڸš
˵ǵĲƷ۸ǵıˣҲƷҲ
ȥĻһǲƷġҩǵġٸ࡯θ衯ֲһµ²ƷȻҲƵҩƷֱð̫ˡ
ЩҩЧҲÿνǺ֡ȻԶԶıȲǵҩƷȴǱǵı˺ܶ࣬ΪǵҩеЩҩȻǵĶ磬ķǳ𡣡
˵꣬û˵ֻӣﲻ֪Щʲô
磬үү绰˵Ҫȥһ£˵кҪƻû˵ܰʹҴææ


260 ǿ̭
ŶСܰҸүү绰˵ϻȥһ£˵վ쵽鷿
Źϣʵûʲô
ԥİ죬˵Ϊ䷽塢ࡢҶˣ⼸˿϶ǲй¶ġÿĵҲһˣͬʱˣԼˡÿ˸ҩᾧ飬ҲȫǱġ˵衯ҩﾧ飬һǡ衯ģ֮Ҳһ
ȡҩĵĶҩҩͬʱȡӦòܴҩµġǴֱܲӴ绰ȡҩĵģһǵĵ绰֪ǵҩıš
ΪҩĹǷֿģ˺ܻܿǷÿһҹҩķ
Ҫ͵绰ĻȻ׼ȷ֪ķǿԴ·ÿҩĳɷֵġ
ķû˵β˵绰ǲܣֻ˭ôĵӣ
֪ڹһͨźͻͨѶ˭һؼҵذУһҵǵ˲ſʼɵģǿ϶и߼ҩķʦǼҩƷơ衯ȴС衯ĳɷ֡
Ϊÿҩͳҩʱ䣬Լϸ΢ҩɷֵĲ𣬲ŵǵĲƷǵʮΡҪǳȥҺܻǲǿԸǵĲƷ˵е㵣ĵĿơ
ƲƷҵҺؼҵĲҵҷӦôˡ
ЦЦ˵Ӧþˣ㲻õģ֪ǵȫҩģûо䷽Ҳ޷ҩ裬ֻԺͲҪõ绰ͨˡȻǵĵ绰ߣô˵ֻҲܱˡ
ǿԸǡû˵꣬ƾͰڰ֡
ûбҪȻ˼ҪͿ϶ƨɲɾˣǲɾҲȥ¡ֶͨΣãܺáЦһ
ơе㵣ĵĿƣ˵ֶβϴȥؼһͨѶŲ˰ɣɾִˡ
֪ʲôȥǵ֤ݣȻ˵Ǽ򵥣ϲնݳ̽ȡƤɵ֬жն٣Ȼͣ༸ӳ
̽⼸ӳĳSMTƬٽչ΢оICͬʱģ߹ʽ𲻹ֱӸҡҾͲһͨźŹ˾ҲˣҾҵֶνѸ⣬ٹȥ˵һЦ
˺죬˵˵ǵġȴǺܺҪʲôֵʵҪʲô𣿡
˲Ҫֱӵĵ绰ϵͳƶϵͳӴԺٲҵͨ豸Ҳȫ˶ҹ˾ĲƷǿ̭ˣԺͨŶǡͨšưȻ˵˵ֶŪң֪Ҳôġ
⡭˵ֱǳ˵ΣŪһƶ˾һܣǹţ˵ֱ̫ˡʽߵңܱ֤ûϵͳ
ƻ˵ͨŶҪżš¢ˣֱǷˡ
ûʲôͰҵĻȥƼӣһЦޱȵźͿ϶
˿ƵɫҲ˵ʲôϾǮģô顣ֻ˵õģʽںǳԣҾ̷ԸȥˡǲҪܲϵȡ
ã֪ʲôϣֶҲֻҿԲĳ޷ġƺŵ˵
á˵žҪ뿪
Ȼߣڻаҩ㽫ϵһ°ɡ˵ԼİѾùٲþʧЧˡ
ţллˡǲƵˣŮΪüݣԼݸ˭ҾưԼˣѵܹȫƺòɣ¼˰̣
ǱǿԼֵ۹⣬ȻԼںǱϾԼһҹ˾ܡԹ˾ҲãȸԼϧҲǺԼһԼôϧûл˹Ҫ˵ˣһ㶼ûС
Ȼţ־ҲûбҪƭԼ
ͬ⣬Ƶͷ鷿Ĵϡȡ˯ȥȻóϴϧһϵȫȥʹõָò
ѾǶΪֻǻһСʱͺˡȫŪúƲŰγ˯ѨĽ롣
ưɡվԼߵƣһ˵оԼе㲻Źۡ
ѾƺˣȻȥЩ衯һԷɡ㰡˵ЦЦתͳȥˡ
ԼûۼȻԼòѾںˣȻе㼤æߵǰ濴˿һź覴һҲйκεĻۡ
ֿʼˣȻҽֱһֶΡŶðʱ䣬ǰ󲻹һСʱѣʲô˰
¥ʱϧĸŶڣƼæǰȥ̡ϧʵʮ껹ֳˡ衯ԵһҲϣܺáǸˣԽԽϲ̬ͺϧ迴һ
ƿϧ۾е죬֪ĸ˵ǰ飬æ˵̣ĸ軹СܰһԷɡ
ϧץסƵֲţ˺ܶ࣬Ѿ˵ƻȥˡ֪飬ı˵ⶼȥˣԺͺˡ
šϧᣬ꣬ٳ˶ĺ˶ǻϲ
أܰĸһӲˣܰĸȻǮûʲôķֻһӵ㹤ÿæƽʱԼ
ˡܰԼ¥ݡ
㣬ˣƯġܰһϣѾûκε˰ˣ֪϶Ǹæƺˣ;г
ưκõģҪ˵ƯͲҪЦˣϧ֪ƯٱˡȫָҲǺܲ
ϧ㶼ƯƯ磬ҲŪһ°ܰǰץסƵһֻ֣ҡ˵
ܰƯģȥƵġϧæ˵֪ưƺģܰ⻬ͲҪưƵġ
֪ϧ˼֪ܰҲûе棬æˡƿ˿ϧģϧ֪Ƶ˼˵ʲôܰٴδˡ
磬ϧ㣬ǾͲҪˣȳԷɣҶˡܰû˵꣬ͱӢһ¡
ѾͷûûС
һٷԵĺǢЦ극ǻؼңܰϧʰꡣӢϧĸһ죬ǶԼϱŮǺ⡣
ϧȥɡϧ¥ˡ漸һЦѾʲôʱԱˡ
ƸչţϧıסƣϹлл㣬ллҵţҡ
֪Ϲ㻹˵ʲôллءҿ˵ץסϧ
ţһ۷ˣϾͶˣʲôôôġƷֺϧٶȣʵ̫ˡ


261 ·صĵ
ֻ˵ǾͿԡϧеԲƣȻôˣԼȴܾһӵΡ
֪ϧʲôץס˵Ժһʱأ㲻Ҫģ˵Ҫˡ
ʲôҪôãôУҺ˵ˡϧ˵ȻͣסˣҲе㲻˼ȻԼŵԼ˵ˡ
꺮ϧĻƺǰ˵ʷǳãҲԵһҲǲܵġŬͺˡ
֪ǲܵģʲôֱ￴˵ҵʯˣ˵ĶˡԼõһ֪ǲǿһЩҩϧӿٶȡ
뵽ƾоһ򡣵ȵϧʱܻĸ졣Լѧٶȴ
ϧȥүүһ£ԼɡӦúܿͻ˵¥ͼ˴˸кֱּҴԺȥˣ֪үʲôҪҪ
ƸյּҴԺͿԣ͵ˡƹԣǸæ˵үү鷿㣬
ԣ˸кֱ鷿үӣȴ룬ԣú͹ŴһүʲôġԣүӺҲһŶ˵ҲûʲôãԼҲ
·ؼ˽˵Сƣɡ
үү£ʵ
·е࣬ͷ˵һЩҪһ£һһ²ҪˡֱӸңκ䶯ġֱ¼ǲģ
ġƺ֪϶ѾкܶڻԼֻû֤ݶѡ
ţĲһûβ͡ȻкܶڻˣΪˡֱ֯Ǻйϵ֯ǲǺйϵҲȥʡϾҪˣԺ󣬹ҺĽײͲּҵˣԺȫҪԼ
ؼҵ鲻ҪôԣǲҪôҡҪ֪չۡ˶ĲˣֻһˡϴβǡӰĽ̹٣Ҷҡҡ½Ҷּңһ׳ԵĶѷʾ͡
һûɸľףֻǽѵһ˶ѡ鲻ٷҪ֪߲ԼҲڡӰˣҶʯݣҲˡԺҪһ㣬ҪԺؼҺҵı
ǵġżš죬˲٣ϧܾһ뽫ҵŮ˵ģԺҵкܴİϧ˶ҾͲˡ
ү˵̾˿ԵΪûкеźԼȻ࣬ǵõϿɵֻһ˶ѣ˼ҿÿ
үү֪ô˿˵ԼԭϰˣȻûүӿǵܵԼҪСԼߵˣһ˭ʲô飬ԼܲԸֱһһɱɡ
ţ֪áһʲôˣĺܣǲԸԿģ̡෴ǰԸǿһ㣬ȻǲֱӳֶԸ㣬СıͱҾ˵ҪؼǰŮա
ҺּҶгһˣҪּңȶԸľ㣬ҪСˡּȻ£ǱϾĿǰ˵ǲǿ١·˵ࡣ
˵ּΪƵǿƱּ֪ҲͬΪƱ˶ϡмĵʧ˵
ƺүӵ˼û뵽ôͺּҴһ£ĵزôڿԿ϶Ĳ²ǶԵģȻûпʼѾԸԼġżšˣ⸪׳н
ҪԼġżšʿԼˣƶЩȥˡЩƷϵģҪǸҵѵŪǣ˹¢ҵôҾҪ¢ϲɡ
үүҵһҪ㡣ǹǲи飬ǲʲôʿЩʲôܣʵȽϹĵġҪȷǲ˿вҲ׼
·еֵĿ˿ƣ֣ص˵ҲҽһҪ顣ǴģⶼǹҵĻܡҿԸ㣬ֻҲᵽ˵
ǹģһʮˡ˵ʿҲˣʲôҲȫ˽⣬һǾܡ˵Զ룬ʹӲԼƣ˵һ֪ģ൱
ʿ˵ԲٿطɵйˣӵģʿȴǿġʿʮҲһɹҪʮԺ֪ǲǿҪѴĽǮ
һֱÿһʿǹұĲƲȻÿѡ˲ǿԳɹĺ١
ҵ˼ǣȻ㲻֪ѧı죬Щˣÿһ˶ݺһҪ͵һ㡣
үӵĻ˵ÿһ˶Ʋܰɣ֪үӵ˼Ҳûб粵ֻʿ٣ΪЩ˲֪һ˵ѡʿԵľ档
ԲܹϢǺ׼ȷҲҿ϶үӵϢǲǺ׼ȷҪ˵ʮ涼ûһģ϶ܣҲţ滹бԭ
⾫ܵҲ湦еһ񷨣֪ԼûӰ졣
ƲΪȻ̬ȣүٴ˵㲻ҪСЩˣ˵ߵʿѾ˵㡣Ҫ֪ʿ˵Ҳ˲㣬޳ɰ˲ľ˵ûСǾǵ˵㣬ҲԿַ򣬾紫˵һ㡣
Ҿֻһˣʿģ˽סɳͱһҪץˣҲ޿κΡҪ˲ʺϵӰӵĽ̹ͽˡ
Ҳ̫ģּҲе̵ģȻһôҲ˵ġ
֪߰˲ڵİ˲㣬ûʲôˣԼûκӰ졣ۻǾԲܷ̫Ļ򣬹ĵѾǼޡ
ߣôӦöʯ˽Ŷ԰ѵʯ뵽ʵүүЩô֪𣿡
ȴ֪ǻܣֻ˲֪һһҪ˵һ£ȴǺ֡˵·صɫúء


262 ϧľϲ
ү˵֣أҲǺ棬ʲôü˵үôӡ
֮˹־ѡȡΪֱԤıġȻڹ־ΪԭûȫϣǹѾϻ¹֮һҲ֪ľԭ
ϱϼĵطһȫϱ½أ½شͼϿһ˵ĸ첲һָֻơ˵˵м俴һ޴Բνƽ̨ƽ̨滹һ򳡴Сĵ
жһɵɵȻ޷ǰֻҪ뿪׷Χ֮ڣ̾ͻᱻ淢ĹɱѾȥˣһֱ޷ӽⶫ׼ǿдݻٵʱⶫȻԶʧˣǸƽ̨ʧˡ
ȻⷽһֱϲٵģֶҲ̫ˡȻƬ˭Ҳ֪˵ļٵġһҲϲⷽŪ٣Ҳ֪ٴοǹʲôɵƬƵˣʵǶûм
ȻٵģΪʲôҪȡʵʴʩ˹־ΪֵĻֹǹҽ¹Ҳǳ¹֮¹棬˵ʵ
ȻǸֵķɵƽ̨ʧˣڸȻҳ൱һеȹңһֵʯʯԼֱʯйʾǷһʡṩƷѧо
ΪǼʷɵսǲܱġΪ˷ֹ˵Ԥַɵ˽˹־
Ȼô˼ˣֲӣҲһ㶼šԼķΪƽ̨϶ڹڳֹ֪ƽ̨ҹֹܿǹٷơ
Ȼ֪˵ǿ϶ĵҪĻҲò˵ϾҪģȷǷͬСɡѾȫҪȥ鿴ǲܵˡ
ȹ־Ϻ־Ӧÿȥ鿴һµģϣʱصӰȥȷһʵǹҲϸѰҿܵƽ̨һֱûҵǲǱ˼ȵˣҲֻǻɶѡҹƹʱ䣬ί˺̸ⷽ飬ǷȥԼ
·˵꣬Ҳüͷ˵ʵڵģǲзɵģǰŲ֪˵ٴˣеĳƵʵҲûȷֶеĻǶĵ˵ȷһѡ
ҽּ򵥲ҵһЩϣȥ·˵꣬ݸһļС
ƽӹ򿪿˿涼Ǽ¼һЩɵ¼ڹĶУһЩʵϡΪȴ1961919գºʲݰȫıٺͰᡤϣUFOٳˣѵҲģ
ǷȥӰһῼǵģҲ뿪ҵӺͼˡϴαץٷôƺļʵ
ѾʳǡֱĳԱ˵ڡֱȻϧˣ֮ǻɣΪҶû֤ݶѡҪעЩӵķˣġżšҲص㱣ҵֻҪ֪ͺá
ô֯ģϣ㲻ҪڹһӴ֯ܲǣҲǹҿܵģҵ˼·˵꣬˿ơֶ֪ǸļһȸԤ
ּ߳ҴԺʱо֣֪ģǾǰĹ㣬ӦǲܽɵֶġǸȷǿƼչ̫ǿˡ
Ƕүȥ־ƹϾܾȻûеүӵ˵飬ί϶ҪǲͬġԼྩټ˻бϣڵȵԼΪȥ˵
˷ַɵӦò˵һģеݲŻ˵һбƼչ󣬵Դȴ˷ḻ϶ᱻӶᡣЩȥܣԼǾԼߵô죿ֻпٵԼʵ
Լ²ĲĻɵҪģҪٴҪʮʱ䡣Ƿеٿ죬Ҳ̵ܺܶʱ洩Խǿյġ
ƻصϴʱϧѾ˯ˡ˯ģ¶ģԺٲˡ
Ȼƺ˺ϧߣǺϧϾˡɼһֱ˯ĲǺܳƣϾϹˡ
ţϧһҪȥԶĵطǲٻ㡭ƻû˵꣬ϧͺǽŵıƣϹҪ㵽Ҿ͸
֮ûпҪȥʲôط
ãȥҶš飬˵ôǸʱҲԼߵĳ̶ȡ
ڶҪϧӽԼ˹˾ټҶ༸˿˸Ļ飬ҪķµĶһ¡
żšƴ̶̵֣ʱͽʮҹƬģ߳оƬԪԼҳƷˮߡ
Щ͡żš¿ġ԰һ޴԰רŸ˾ԱסĵطԼסˡС˵ྩʩͰȫϵͳõСˣǡȲϡ
Ϊ԰ţʩȫϵͳҲྩһӡпԳɹģСǡżšסġϧĸ׺ԼƵĸöסˡ԰
ֻ½ҩȼ˲ſһ׷ӡƱһһͶԼߵ绰оС
Ѿϰÿؼңϧ̾סԼһ¡ǽȴе֣ƽʱһԼͷſˣôճԼϣ
ϹһϢ㡣Ȳ˵²¡ϧ˵Ļء
һѽϧһ£ǵ㻹ܣǲѾˣһξͲµ˰ɡ
ԣٲһΡҪ¶ˣôСϧƲµĲԣ͸ˡ
һ㶣ѵбĺϢЩϧڼİת۾ͰЦ϶ˣ
ҾǲµĲԣڻô𡣡˵
У㲻ҪˣƤ㲻¶ԣҾͲ㡭ϧû˵꣬һ㽫סĺϧ䵽ϡ
㡭ѾˣȻֺϧȻѾˣԼʱæƲƷȻûע⵽ϲ֮࣬ɵһھΡ
ϹǹҪ㾪ϲģûи㡣ϧ֪Ƶ˼ģ˵ٴ§סƵĲȥ


263 ġżš
ϧô쵽㣬ƾ޴ľϲû뵽ϧȻֻǿʯ㡣½Ҳ˶ѰĺϧȻһʱ᲻÷
ϧڼﲻͣŬΪľǸһϲ¼ıϲסˡʵޱȵۣƻ᲻
ϧС֣ȥԷɡűûأϧĸﱾŮŮȥԷģȻŮŮڽǣæ˳ֹϡ
ȴǸˣԼŮŮôãÿһ𣬻ôҵģ˾ûо飬ȻŶصġŮԼ˶ˣҵһõĹޡ۾ԼѾˡ
ϧæƻɫͨ죬˵ԼƽǾȻ迴ˣֱˡ
ǺǣҲûʲôֲ˿ʲôĵġƹһЦȴΪϧʵ˷ܲѣʣҲҪͿˣͷʱ
ϧƵĻһҲǣԼĸ׿ˣҲûʲôھȥԷеΡ
֪ϧ˼ЦЦ˵ԷȽôôָнһС
ѾʹһЩ򵥵ķˣֻǡˮ򵥵ķҲҪԺƾȽһЩ
һʱԺ󣬺ϧһ𾪵ĽƵԼĽָ棬ƳԼϹѾ޻˵Ȼƻ̸һһоͿԽӿϣǸϧȴֱָ̫ˡ
ѹƵʱóôĶԺԼʱԴҵˡ
ϧϲָҲȴ̸ͬʱָ˺ϧʮʯ
ԭֻΪķ޶ŬںϧȴԽԽжϵʱƻƣȥ˾Ͳ˷һʱ
֣еĲ϶ջ˺󡣾ȻԼԶ֣úƤɵ֬ٻֲϣֵԭࡣ
ٽЩԭڡżšȫĲֿ⣬ȻЩΧ󷨣Щ󷨶ǴӡõġɱȻЩ󷨶һЩ߼˵һͨ˾ǽ벻˵ġ
ЩٴִֶβķʩҪ˵ԭķܵĵطҪһ㶼֡
ƽЩŪԺóһƶ˵ǽƣûǽȥġԺÿνȥԴʮԭࡣǵġƾ顯PCBICķװԭ࣬ûκ˿Էơ
ÿƾ顯ƵηͲΣҲûκ˿ԷƵģƵֺŻѾˣЩ
PCBICԭԭ࣬ÿʮԭĲһסҲ˵ÿʮԭƾ顯ͨ豸
һ𾪵ƣ˵˵ôе㲻ס
ǲ𾪣һƾ顯ˡһֹܡƾ顯Ʒʽһٶ֡
ܷΪʡҼ缶ֱһʡһҡȫ谭ͨȫϵͳûκεĲӳ١
õƷԼеġżš˶ˣȻˡ໹뿪ྩ绰ȻǺ谭Ĵ˻е˶˷ܵķʲô¢ȫֻ绰̰ȫշѵ绰ҲÿĳЩ¢ϴͷɫˡ
ҪǱ˷ô죿õҶʵ̲ס˳
ƣھͲõķƵ⣬ôױҲûôʱŪƷˡ
˵ⶫԼʹļһʯģôױˡǶԷҲǲܵģԼļ޲ȥġ
ϧ٣Ѿ۷ˣҲ˵ڶ㡣ȶȥѷǸСȥ˳㽫ˡ
ڼί˹ȻˣĻϤɽھί룬ƶȻܾȥˮҵ˵ƸҪӽȥϻ¡
ûΪ˾ѾǶˡι˾׼ϧȥûбĻǵġ
ũʮ壬ҲǴͳڡ
ྩġżšµġͨš˱ΪǷҵĹ棬ݺܼ򵥣ֻʮ֡
绰ҪǮ𣿡ƾ顯Ҫĵ绰ᱻ𣿡ƾ顯ᡣͨӳٺ𣿡ƾ顯ҲᡣֻҪ磿ƾ顯á
Ĺǵضʲôͨ롮ƾ顯ʱḽ̌ɡʲôƾ顯ѵĵ绰ǲᱻƵĵ绰
һʱ֮ޱȾ޴Ĺȫ˶֪ˣһżšƳκεطҪǮĵ绰˵ֻҪڿʼһƾ顯ͺãԺͲٻǮκ˵
ҡƾ顯õǹܣֻҪĵطͿԶ磬ȫó̫ܰǹܣҲ˼飬һܵؾȻ꣬Ҫٵżš
ʲô죿졣
ʲôкţбӺŵ飿
ȫȻ绩Ȼ
żšˣżšĶ³ˡò״Ҫ׵ı뷨Ūøɸɾ
ֱȡаҪа
ϧһ˺Ĺ˾֮ͬЦ֮ڴҲ֮
Ҳе˶ڳЦżšв֪Ʋޡܿ˾еŰɣҲеΪԿ衯͡衯ҩġżšǲпƳĶ
е˶ڴž¶ʮţƾ顯ʽСȻûмġƾ顯ʵǹǾСɵƣɫʽԱеֻʽҪƯҲ֪ʦôġ
šͨšĹԽԽԽ˵Խסǵšһֻܶ绰ҿʼˣͣĴżšǷĲƷ
ͨϴԼȫҵĸƶ˾һЦΪģҲֻһȽԶĵӶԽѡ
壬㿴ڳʲôƾ顯ǲеװ֪żšĵ绰ȻҲ֪żš˴Ķ
ߣ֪ô֤Ūһȫ綼ҪǮĵ绰跢ôƶ˾ҲҪߺͼ跢ɣҿƱǱƷˡֻҪõ绰һ죬żšĲƷǶԷĳǵҩƷһһ𣬻ʲô
żŵذǳ䣬ơżšˣ·ݣƻʲôֶؼӲһ죬ġżšҵġ


264 ݶ
ذеĻҲһ䣬壬֪ôɹĻѾӵһֲƷ䷽
衯䷽û⣬ֻר˪ģ˵ŮԴҩƵģͣҪջȨҪר黹żšǸСѾͥþˣƽͳˣǲ֣֪ܲôġذг˵
ӣͲôɫһ뽫ΪС檵ġߣֱ֪˶ֵˡżɫǺǸֵ͹ˡǿˣС檻ˣŮԽԽá˵棬ʲôһ仰ͻȻĿڡ
ذЦֶ֪Ǹ̫ǳǲõʲôֻҪ޸ȴʻڹʺˣҲʲôֻǵͷ˵ʵǿҲûʲôһޱŮ˾ˣʲôˡ
һЦ⣬ΣһʲôƵģôֻԼ֪
ǰݷáذڿôʱذеϹܼҽ˵ˡ
ذ¶һ˿ײЦת۾˵
еģۣƤǺܰסŹܼ߽ʱһЦݣ˻δʺˣܣ٣ʵǶԲˡ
ɡذæվȻ԰һ衣
ܳĽӹذĲ豭˵ҡҡ
ҲֵķǳĿ˶ġذмֱһ衯ͷûС
ذвᣬѹ˰˵衯䷽Ѿùˣֻר˪תżšˡ˵óһļУĵݸذС
ذϵһָ̻ûϵֻҪ䷽Ϳˡϵˣģǲһݵġ
ذеĻֳ̳ϲı飬˵ӦģûʲôҪ˪ˣùˡֻǿϧרȨҵ϶Ѿˣ˪Ҳ̫ãҵĶѾ¹ȥˡҲһڵˡ
ĸɾɣذкһڲ裬ʵ
ģķǳɾֻǻΪ϶ŭĶѡҹ⼸˪˿϶֪ԼԾˣӦûὫ϶ɥ°Ժ󣬾ͻὫǸơ
ǳ䶾ҲЦҵ֣֪ԼɱһŮѧôذ֪ˣҪЮԼԼҲ£ԼҲҵ϶˪˾ˣԼԵõô
ҪذзԼҲ֤ݣ
˶һ䣬ǸݽɫԼĴ֣ҪԼֶŮϧ˪ŮԼûܵ
˪ƺȥʲôطذк֪һûκεĲ죬ֻʵ
ӦûȥϼݼĸĸôάżšƣܿѾƹһˡװߣѾϴҲһ˹һˣƻһȥ壬ûͲ֪ˡԽԽ䡣
ذкԿһۣƲסϲ⡣û뵽ôõĻᣬȥ壬ҿܣѵһܰ㲻ɣ
ãǵĸǵҽҩļ룬϶һ¥һڡྩһ¥ף뵽ʱμӡϸ̸һ¾ĺˡôƾ䷽ҲǼŵһɶذЦ⣬ĸм֮Ա
Ҳϲõվǣ˵ȡ䷽֮϶ͲϰˣϼһȻι˾а˪νذиҩһνذںѹסҲûж⣬⣬ԼҲԽذ׳ȥ
Цؿ߳ذж߽Ϲܼ˵ĸɾ㡣
·ؼҪٽйһΣôһ£סˡԼֶ˲ƺ⣬ϻûʱ򡣼ǰƲҲһʱĹͬ𺳣ȴ֤ġ
ּҵ׼ˣɽ˵ˡżš飬ȵķӦҪˡ
ӦҲԡӰĽ̹ٻ߶Թ־ָûκεȤɡشɽһʮˡ
ĬΣɽ˵ҲãֻǸ̫һ㣬һ˫аˡ
¶ʮա
е˶ڽŵĵȴšóĵġĿţѾרŲƷĵط
ΡͨšûʲôǰȻڹ㳡ѹѹһƬеǳǰһƾ顯ģеĴǰֵġ
ͨšһƳϰֵĲƷʡֻͨҪǧǧԪһʮƷҼġƾ顯ͨƷ۸ǧ֮䣬һһٶƷȫ򼶵ġƾ顯ͨƷ۸ʮ֮䣬һʮƷ
ࡢ۸񡢷඼Ƿǳȫϸ£ײĶСֻ˵ƾ顯ͨƷļ۸Ը˵㡣ǵأƾ顯ͨƷȻΪʵݵģϾ˼Ҿ׬һǮѡ
ҵһ磬ͱȥ򲿣Щƾ顯绰ܶ඼ǱһЩĵ̼ȥˡȻʱ򣬾ӱʮ绰ҶһһĹ
һʱ䣬绩ȻˡŵĲƷȫ磬ֻ绰ңͨѶ˾ԼҵˡⲻǿЦ飬֡ƾ顯ƷһռжҵƲжʧҵ
ҡƾ顯ռֻʱ⣬û˲ʵ
졮ƾ顯Ʒͱ͵˸ҡҵоʵҡЩеӸ߼ʦ͸߼ʵҵҵΪȻƷֶǳ飬ҲǷǳĿֻš
һЩĳѾʼͨ͡šѰĻˡһЩǷҪӹ֮ģ׷ǰżšܲ
һʱӿͨѶҲ߸ɵתϵԱϵ
һְͨλкüȥһЩհԶˣѾӸͨѶ̴ˡͨѶ
Ѿǡƾ顯ƷһԺˣȻΪֲƷ϶ۣҲû뵽Ȼεֵزֻƾ顯һ֮ھȻһɨգòӰӵȥ
ΪżšԱĹʶǱҵ屶ӰҲƣһʱ֮䵹Ҳû˲ԸӰࡣǰ൹µĲƷͣıóġץʱȫȫά޵㡣


265 ֪ζ
˾һжʼһȥϢһ£ǺϧȥһˡڽǾͿˡ
ֶ˪СݷáƸվǰ˵
˪ʲôŶңһ͹ȥƼʰԺ߽˻ҡ
ơ˽ŵ˪æվ
ɡ˵Ҳ
˪㲣Ȧڻݣɫǲ԰סﰵ룬ŮȥĹôŪģȻЩȻڸǲòܾùֵֹģһĸŮ˶ԼòôϧġŰ겻Ȼ仯ô
ЩѾûˣҩҵѾֹͣ衯ˡ˪óһļеݸơ
ƴ򿪿˿ȻǽרתżšһЩϡƵͷļУŶҾˣˡ
ܹĳΪ˪˲ٵЩӦõģûʲôϵȻԼæšͨšˣϾԼĶ
˪ѾļУһվ˵һֱŽ㣬ǺܶԲˡ
˪վ˻˻ˤȥƼ״æǰס˪۽գѾ˹ȥ
ƸϽ˹ȥһ֮̽£һȻѾ˥ߵĵزή˯ز㣬û˵ûˡ
ԣһַǳԶҩѾʴˡټԼҲûŻءжһڣԼһ£ԼҲ޷ˣƶжһˡ
һ˾ȻԼźԼϣֱ漣˭µĶֶ˵Ƿǳ߼Ķˣһ㻹Լ
ƽԼԪһ㵽˪ڣ˪۾ԼƵĻȴû˿˵ûˡ
һ顭˪ƣȻ΢˵
һ£Լ𣿵ԼҲѾȺðԼֲɡ˵˵ɣҿȻܾ
ҡ֪Լǲģ鷳㽫͵ٺʡ塣ҪȥҰְȥ˪˵ŬżҪ۾
ԣүүྩôȥүүͨϧ֪˪һΪүүȴ֪ĸġ
үүѾˡ˪˵仰ˮٴεĻ˹ȥ
Ȼжô˥ߵزˣ˪־Ĳһǿƿ˪һĺɫִȻһǻҺС
˪ʲôûдֻǴһǻҺУ׼Լ뿪ֱӻġԻص壿ԣϴ·û֪Լˡ뽫үүĹǻҴĸףô绰ģ߻ûļ򣿻¼˵ģ
ƹ˪үүȥ϶衯йϵж˵ҲйϵǲƲ˰˪ûн衯ҲͲᷢЩ顣˪Ҳһ֮ˣֻһֽ֮ˣԼȥһҲ˶ʱ䡣
ͱ˪ҪȻȥϧк
Ϲⲻ˪ôˡϧƱ˪Ӵ洩˽Ե˪æʵ
ƽ˺ϧӦǺͼ˴˾ᡣүүҲǱＸԼֱ¶˪Ҳֲסˡ
ϧƵĻҲ۝˵֪ǾͲҪȥҪ衯ˣû뵽ȻֳϹԾȾ˪ĺܿ
ҡҡͷԺϧ˵ǲҪ衯ļΪƷ绹ǻὫүүġⱾǵĲƷ㲻Ҫ롣Ϊ̫ͣҲȱҩϵʱ̫ûа취Ȼġ
ϧ۾ȥɣĸһ档㲻õңѾĲˣڷԲʮĵطҶ֪
ϧ˵꣬æס󣬹ȻĲˡﲻɵĴϲӦԱˡ
Ƹϧ˪̤Ϸ׶ֱӿٵǰٺʡ塣
Ϊ˪ʹ˻ԲѣֶһȥȻõĲ䣬˪ٴε۾ϵİƣ֪Ѿȥˡ
лл㡭˪˵־Ͳ˵ֻĿŰƳ
̾һ֪οϾԼҲ޲ߡԼңԼ鵤ҩҲһκãοԼû鵤ҩ
ĬĬ˪תͷʵ֪ԼѾûмˣȴûʲôġźǻû̸˵Ҳ̸ɡҿϧȴĽ֪˰ʲôζҿĳǸˡ
ӣһź˿
ҴСүүģүүˣҾҵ綼ûˡʵҵؿڣҵʱŭҺȴûй㣬㲻ȥ˪Խ˵ԽСٴƻ˯ȥ
ٴεӣ˵ˣѹûȥ˭пռǵ˪˵е㲻˼ˣԼȻԲȥһŮرˣҲȥǲܵġ
ٺʡ뿪ྩƲҷɵ̫졣һСʱóͼòײҵ塣
Ѿ𣿡˪Ƶ֧Ԯ£ٴε˹
ǰƿ˪ʵ
ӱһҾˡ˪ָһ£ûʲô
ʶɨ˹ȥһ˵ǼǿյİԺȫҰݣþöûסӡ
šҸĸײסںɽҴݺȥ·͵ˡ˪˵˼仰е̣˰졣
ûʣ̤̾Ϸ׶˹ȥµĵطΧȫǷذʶɨȥܱҲûκεסҵطòᡭ
ûǰȷؾҸĸ׵ġ˪ƺһЩѪɫ
ĬĬĽ˪˪ذǰ棬ûļ޳ٴε˹ȥƼæַסĺ󱳣ٴεĽ˹ȥ
˪˹ֻǹڷǰĳ˪ٴε˹ȥֻǽԪϵĴı󴫸û뵽˪ĸĸȻѾˡ
ƣллҵ㽫үүĹǻҸҰɡһͺˡпգҸĸ߰ɡ˪˵꣬ƽκβ׵ĵط
̾˿ȡǻҺСյݸ˪ʱƺȻоһ˿ΣգʶûɨȥһӵѾĺ󱳡
ӵ֮󣬱ڵӲĻסӵûܴضֻͣڡת۵ڶӵٴεĵ˺󱳣һץסӵ˳־Ͷ˳ȥ
ҪΪ˪֮ƣһӵûзҲֻܽȥֶѣû롣
һƺߣתͿԶһŲǹӱֱӵüġ
תӵͬʱһֱƵʺŲŴӲԶһӰǰһǳɡ


266 Ƿһ
ڰ׹ֵ˲뻬㣬һ٣˪ƵĻǵ׹һû롣
˪ǹɲǾʶҪסƣûп⣬Ҳ֪ǹǴӺ淢ġǰǿʶʶ˿ǹơƱԼԱߣ붼û͵Ƶǰ
ûеס뵲ӵȴסҲûпȴӵһĵĵ⡣ȴ֪ԼΪʲôɲǱô
Ƶ˴󣬷һ⣬û䵽ϣͰγǹԵһ֣ûнǹͱһǵ롣
ƹ˲Լɱ˵ɱֱ֣ӽ˪ڻＱеʵôת۾֪Լʵķϻ˪屻ɵ˻ô
ҷҪˣ԰㵲סһҡܸˡʵҲϲġ˪ЦЦ۾ҲԸ
ס˪⿪˪·ѩȴ˿ϧķ۾е㻨ƹ˲ÿϽγɵòҩֹסѪ
Ȼ˪ֻһߣϾǻˡԼȴһΣԼסһ
ղһԵԼʺȥģ˪סԼղ᲻˪һ£Ϊ˾Լһ¡
ԼǷһҪˣԼ˭ȥԼﻹ޵·϶һȥĺۼԼֻܵΪֹ
һϲǷʲôˣοһˡУ˪һҪȣǲȥԼԺԼҲûǷһ޷ϰߡ
ʬ廯Ϊɻңƺԥı˪ֱӷɵ˪ļ
˪ҹƶпһû˹ɨˣĴǻҳҵһǸɾķ䣬ƿŽȥһЩƻ˪ġʹһȥɨɾ˪ŵϡ
ȽԼӵ˳סʯ򵥵ĻָԼ˪̫Ļָʱ䡣
ȽԼʯȫڴϣʯ棬ֽʯŵϡȻֱӽ˪ĸ
˪ڵĶعסǳΣգΪԼȫ˪ȫġ
һͻᵼȫ̱Լֱӻᱻճɷɻң˪ҲܻǳɹˣҲֻǽ˪ڵĶرƵһܳκм֮ڲḴֶʱ䡣
ΪߵĻֱס˪󱳵ѨסͿˣΪٸߵĻùֱӾͿԱƳˡ
ֻжǣֻͨȫתķʽйһԼȫ꣬ûнסôֻýܷɣֻеһ;
ҲԭΪʲôûа˪ƵԭΪǸֻǽĶסܽ⣬ҪܴܺķɿܣƵȻԸ⣬ֲ˪ʲôˡ
ڲͬԼǷ˱һа취ȴȥԣ⽫ܴӰ
ȵҪǮƵӿ˪ڸѨ
˪ѾɢȫĶϸͶأԷǳƱƵϵһγһС롣
һСʱСʱƵͣһȦһȦģȡ˪ڵĶء
СʱѾȫǺˮڵѾʼήⶾػûйһ롣֪ԼðʧˣԼеƣԵɲ˵ˡ
ڲܷһǰҪ˪һ𻯻ҡ
ҧȡŵʯмҲ֪һ꣬ûнסͳˡ
һǻȻתΪԪһһڵĺˮһղȥתֱȥסأһͰһͰĵˮ
˸СʱʮСʱѾʮСʱˣԼǿ־ǿšµʯѾȫΪ˷ɻң˪ڻһֶûбס
Ƴ̾һҲֲס˵ѵУԲУԼҪȥϧȥġԱ߶ʮʯƺô֪ȡʯٶȻĵٶȣ˵û
֪ҲЩʯĥˣֻǾԼЩʯĥôֻǶһСʱѡ
ҪбʯߵĶͺˣǲ³һѪ˪ĺ󱳡

ܸߵĶԼǻһŸߵʯΪʲôԣ뵽һʯֱӴӽָҧ
ЩϸʯӴֱִ̫̫࣬ӿ롣Ĳ˳Ȼ㹻̫ƣʱֲ֧סҲҪĽס
ôһĽ˪ڵĶȫĹסһ޵С룬˪һǡСȻ;ȴ޷
ֻûƣȫȻʲôҪһ㣬ƵľȴӲסˣ׵ĵڴϻ˹ȥ
Ѿư˪ĵʮ˸Сʱˡ
˪۾Ϥķ䣬ѾֻصԼķˣףԣ˭ң§סҵؿڣã˪æ뽫ְῪת۾Ϳ˵Լµơ
ûң˪Ȼ˹ԼƵסһͻˣƽԼķˣȻӦַͨʽԼһ
ƻʪ͸ˣ˪֪Ӧ̫ˡ
ԼϵѪӦģ˪ûмȥῪƵָֻ֣Ƶ˲ǵѪ˵ллҡ
Լǰ˿Ѿҩȫסˣ½Ŧۻûпϣ֪϶ġ˪ֻимûκα˵Ĳ
ĽƵְῪԼķһëСĵȥƵ£ϵĺ֭Լ¶ȾѪҲҿû·׼һ
ʵ̫ƣˣȫ;ȫֻ֮Ǿúģģ־ϧԼȥֽ˪§ڻֹһ䣬ϧˡٴεĳ˯ȥ
˪ڰƲϵĺͻȻ§סͷǳֱӵƵߡ
ٴ˪ֻûҲƣȻƵĻܿҲ˯ˡ
һֻûˬ֮תȻǶ۷ˣֻҪͿ̤ǡϲŷԼŵĲϧȻ˪
ת۾ԼǺкñȻΪ˪̤˶۷塣
Ҳ̫˵㣬ֱʹˣʯѾ˲˵һߵʯһС롣
˪ؿڵŦ۾Ȼȫģ¶ŷѩסԼҩʱ򣬼Ż˰ŦˡҪϽŦۿȻȻֻΪԼռıˡ
Ƶָ䵽ؿڣ˪۾ͣԼؿڵ֣Ȼû˵


267 Ҫһ˫˼
һΣæ˵ҡƤ񣬵˼ǰصŦѾ⿪ˣԼֻͣزĵطǸ˭ҲŰ֪ƶе㷢ˡ
ʲô˪ȴ˿ûע⵽ֵλãֻ˵ллҡ
ƸϽ˵ʵʵ㲢ûкãֻǽһطûȫȥһ޷ҵѩӣ
ȫסҲֻһѣҵѩӣҪϵġϵѩӣǴ˵еĶҪ˵ôҵ
˪һ£ϾͷƵЦһ£ôڻţȻҪлл㰡
˵˪ڷתתŷһ˵ҵķ䣬Ұְסڶ棬ҡþûˡ
Ƽ˪ĸĸף˵ҪȻһ·ǳȥԵ㶫ɡ
˪ͷŷԼؿȫǳġæѹסؿڵ·ɫ֮ȴûκεκͺߣһѾһΣ߼ҪˣҲЩǴҪİɣΪԭ
ϧ·ȥǷԴóһ׺ϧ·ݸ˪
˪ӹ·־ҪȥԼ¡һ㶣˵ǰˣòҲҸɣҿʲôû
˪ͣסˣҪȵһ°ɡһͳ
һ죬˵ԵҪԼȥԼȻű˽Уڵſ˪·һ޿ɾҩˣ˵úãҲ
绰ϧ˸绰ϧģ˪ȥҿûѩӣҶҪȥҿȻĻһѰġһȥ㿴
ҡϧĬƬ̣Ҫ뿪һʱе㲻ᡣһ˵ȥɣڼ㡣
תͷ˪Ѿ·վſڿԼæ˵ˣȥԵ㶫ɡеˡ
ƣлл㣬ղĻˣҲȥʲôѩӣֻȥϧסһʱ䣬ȹļ¡˪мΪ飬ȴ˿ûȥѰѩӵ
Ȼ᲻࣬ǻеģκˣϧһþʹãҲ⼸ʱ䡣Ȱ˵
˪һ㶣þʹãƵ⻰ʲô˼Ȼ˺죬̧ͷ˵ðɣллˡ
Ҳһ㶣û뵽һ仰Ȱ˪뷨׼˪ͬ⣬ԼȽ͵ϧȻԼȥҵģû뵽ô׾ͬˡ
ȥҵȻԼȥҵõĶࡣҪһɢԼԱҲǿеѹס
һԭµѩӳø߼󷨷סȻʱԽҩԽ͡ԼֻǻһЩͽ׵󷨺ͷһǱġȻһѩֻҪм򵥱ͿԣҪκֶˡ
ѩӶǴ˵ˣҪ˵ѩˡ
ȵȣҽӺԺӴɨһ¡˪ԺӵĲݺͻҳܡΪԭһûйˡ
ŶЩɣȵȥ˵꣬˪ȥ˷䣬ʹüӺԺȫɨĸɸɾǰ󶼲һӡ
˪߽ӣ뵽Լôֻ࣬ǽӻһӾͳˣơǳʱȴԺӸɸɾûһӲݣҲûκεĻҳͺÿ춼ɨһ
⡭˪֪Ʋͨˣȴû˵ʲôֻĿһۣлл㣬߰ɣҴȥز
´԰ɣѾˣҴ㵽ĳȥԸϢһ˵
ðɣǾġ˪˵꣬ߵƵߣ֪ƷʱὫԼ§סģȻԼпܵ
Ҳϻ§ס˪·׶ббĳա
ѩ֪½ڵɽɽ̩ɽɽҪɽϱ¡̩ɽɽѩ߸ĸߺӵشͱ֮ϡ
ѩȻǰϵѩȴٿҵΪһ㲻ͻᱻڵǱ޸ԵضĻ棬޷ꡣ
Сʱƴ˪һеϿգҲûĸоֱ
ٺ䳣Уǰүү˪˵꣬뵽үү
ȥԷҸطסȻȥҩĻ˵˪˸һҷꡣ
˳˷ȥסĵط䳣Ҳһ˿ڰĳˣƵ굱ȻǶࡣƱͲȱǮãֱҵġݡ
ǰ̨Ů崿ģ߹ǿĴ˸к
ҿڵĵɣҪõġƵݹȥ֤˵
ˣֻҪһ˫˼ͺˡ˪æ˵ںһ˵һ棬еѹֺͺ¡ҲһεˣܺµںڰС
ǰ̨Ůѯ۹⿴˿ƣһ㶣˵òҸɣʲôû˪е㵣ĵ񣬵ͷ˵Ǿɡ
ݡ䳣ǼıݣʩƻǱȽģٿܸɾ
ȥϴ衣˪ϴȻǴԶһ·˵ԼҲҪϴ裬ȻȥҩĻ
ƽǺںϴˣֻһֱûлᡣס˱ݵȻҪϴϴɾ
ϴ˪һ£˵һֱûע⵽ƾȻô˧ģӴôӦöǲᷢġ֪ϧôֵģϧ۹ǺãҪԼһμˣƸŵȥ뵽̾˿
ҳȥ㶫𣿡˪ʲôƷûУԭͽģƾԼòȥõĶ
ԣҪȥҩһȥɡЦЦ˪˵Ҳһȥ㶫ġ
˪Ǻޣ˵ڲǺޡֻҵ˸ŮƷԼϴ·ûŮһûûˡ
˵⵹еϧûϧĺˡó绰ֺϧһ绰ࡣ
ĺҸ˪żӣƷ˵绰˵
ʵҸңǺǣ˵ˣĶҰŰɡƽӹ˪ӣ˪ֱ߳꣬ӽ˽ָ˪Ѿ֪ˣûбҪס
˪һ£תֲ֪뵽ʲôͷ
ҩáƸսͿһҩ꣬һϲæ˪˹ȥ


268 
Ѿ°ʱˣҩáĻ׼¾š
ȵȡ˵ţѾˡ
Ҫ𣿡ƿżҴ߽ƺ˪ʵ
ȻҰҩץҩƵݸһдõҩ
ùһԽɫԽѿˡ̡ڡ֥ѩЩҩûУǺĶҪʮϵģֱ
Բܶҩеģֻݲ㣬ҺĶҩ۸񡭡еΪѵ˵
һƵɫ֪еҩûôݵģ˵ȰеץݾͰߵڼǮóǮڹ̨档
ƿҲ˵ֻշץҩ
ǵݵҩʲôʵ
Ȼ˲Σǵ˵ԭйһ֧ϵ˲Σ֮ҲˡҩҩҲȼҶѡ˵ɫ¶Ժɫ
һʵ֪ЩݾԶҩʲôûѩӣ
Ҳ֪ʦ֪ġѩӣеѶȰɣѩǺܹصģ˵ѩˡ˵
㲻ܽʦһ£˵￴е㲻м飬Ȼ֪˼˵һҩҪꡣ
ﻹЦһžͽʦ𣿲˵һ仰̴󾪣˲֪ҩĹأ֪̫ˣæ˵ãھʹ绰
΢΢һЦҲ˵ǮֻǺ˪˸ط
ƴ绰󣬽ҩץãȫСĵķԱߣȥһ衣
СʱһҴҵӰܽսʵأ
Ƽһʮͷ塣ͷ̾Ϳƣ˹֣ĩɣûѹգ˵ҩϻɻ
ҽƣ˵Ĳһݵҩġվܼ򵥵˵
ͷϵļ鴤һ£λ¥̸ɡ
˸£˾Ȳʵʲôҩøҿɡ
Ҳ˵óһľеݹȥ
ֲΣ֣ĩһľо;еֶͨ˲ιضˡ
Ȼٶˣöö֣ĩϸֿʮ֮߬סľУֶʼˣһ֧ҩļǮ֪ζʲô
΢΢һЦҲ˵
Ƶı飬֣ĩɲԥԥĽľкƸƣȻ϶֪۸ģ˵ʵڻСʵ𡣡
֣ĩ˵ʵֲα͹أΪ꣬ͱ˵ˡֱ֧ͨ˲εļ۸ˣ޼ۡеû˵ֻһЩҽҩͨҽ֪
ֽľƸ֣ĩɣֲһڵ꣬ͬһطöǧˡ˵ҲʲôصĶ
ƽľƸԼ֣ĩеֵĿƣԼѾ˵ûʵ֧˲ˣѵҪԼܷΧڣҪˡ뵽еʮҩһ֧ʵֲΡ
ǣ֣ĩɰסƹ˲е㲻ʵ
һ֣ϣ֪ѩ򣿡ʵ
ѩӣⶫȻأҲеģ˵ʮöѩӡ֣ĩһ£˵ѵѩӣҲ̫ȼ˵ɡ
ҪϵģҲġ֪Լû˵æ
֣ĩɵɫٴεı˱䣬˵ҪĳҩģֱΪҩǴİܲˡ
ǰʵֲΣԥ˰컹ҡҡͷ˵ƺˣѩӱֲλҪһ㣬ǿ׵õġ
ƿ֣ĩЩԥɫ֪еĻû˵ָָ꣬ǰֲ˵Ըѩӵ䣬˲ȥˡ
˵ʲô֣ĩɻվתȥץסľеּˡƬٴ˵˵ֻҪṩһϢͿԽң
ﵱкǲźͲ¶š
ûҵ˼Ƶɫͺ·ëǮô򵥡
֣ĩɾϲ󣬿ʼĬˡ֪һѩӵĴ˵ⶫһ֪٣ڶǰҲܵõҶԷһ֪ϢǴԼй¶ȥģ˵ԼҲҪù
֣ĩ粻ɫ˼Ƭ̺˵㾡˵ұ֤߱ˡ
ƵĻ֣ĩɺʲôһ㣬˵ϢҲ֪Ǽ٣ʦҵġĽɽׯ֪û˵Ŷ϶֪
Ľݼһ壬˵Ʊʡ廯һʮǰʦ˵ҩʱ˵ϵѩӡҩ˵ѾȻмСĽݼҾһңмҾ˵Ѿʽ΢ҩƷӦҲˡ
Ľݼȴһصļ壬Ȼ˵Ҳ˳顣һ岻¿϶ǲܵģں֪ˡҾּҺּңҩңҲ˵ˣҹѩӵĿԷǳĵס
֣ĩɵĻƳ˼Ƭ̣ȡղŵݸƵҩݸ֣ĩɣ֪֣ǷԽҩ롣
֣ĩɽӹƵҩһ£˵ȻܶҪʮϵģһǿ԰ģϸ㡣
Ƶͷ˵֣ĩɿ䳣վ˵Ҿ͵֣ϵĺϢˣֲξ͵͸֣ϣڽҪҩǮ֣Ͻˡ
֣ĩɲץסֲ˵֧˲β֪Ҫֵٸӵҩˣ򲻵ĶôƷѣռ̫ıˡ
ƼҲ飬˵ãǾסڡݡ409䣬ҩ
ããŪˣý˰͹ȥͲһˡ֣ĩ˵
֣ĩɺ˪е㵣ĵ˵ƣ֣˵ĽݼصģôصĶ˼ҾҲǣ롭
ƵһЦ˵˪㲻õģȻϿ԰ЩҩҾͷˡϧסһȥһȥ廯ЩҩÿºһΣڵĶǲ񻯵ģǷҵҪȥԡʵڲУȥɽ
ô˵Ҳúһȥˣ˪æʵ
ţ򲻵Щҩ㻹ҪһȥģΪڵĶʱԷЩҩÿ³һξͿˣڿ϶ḴƵͷ
˪˵˻ص䣬˪ɾֽȥϴˡϴּ˰춼ûгҪʶɨȥˡ


269 ͻ
˪һ׸ɾǳɫ黨˯£ͷϴں磬ǰͻԵûдءһ˿ĴŮζһȣСһȻæס˼˵Ҫڼϰ˺ϧܲˡ
ô·ôʱ䣿Ƹʳ仰ͰԼñ˼һ·ʱ䳤̹Լʲô£
Ұѽ¶ϴһ£úɻˣʱ䳤㡣˪۾Լɨɨȥ˺æϴڴϣ𱡱סˡ
һ£˵˪ҪԼסһ䣬ƺеģǶԼʲô˼˰ɡˣ˵еϲԼţԼҪ˵ĻҲһʱС
˵ҲУȻ˪ҲһǳŮӣԼôһЩøУԼûʲô뷨ԼѾϧˡȻ½һеȢǺ飬ƾһﰮô࣬Լϧ㹻ˡ
ԼҪҲԸ⽫ʱ仨档ʮʱ䵯ָûʲôԸԼӻġ
ã˪֪Ȥûκιƻɺֵı£Ҳ֪Щǲʵġ˿˵ҪԼĲ֪ôش
֪ѩǺҵĶҲ֪ԼȰ˵ƣԼģ粻˵Ȼദֻмʱ䣬ƵԸ֪ģǺƣҲܺ˵׼飬һͷţдŭ飬϶˼κζǸʿ϶ƶȥˡһԹˡ
źһȥ廯Ҳ֪ԼȥֻĺȡڴϺеɬ֪Լʲôʱʼϲ˵ģҲԼҪ˵ʱɡ
Ҫ˯ô죿ԼҪһ˫˼䣬ѵһ˼ûУֻΪ˺£˪˵ֻϧϧһֻĽûκεļʺͱ˼
ҲԼǲӦҪסһģڹȥҪԼΪС檣Լͬ뵽˪΢΢̾˿ԼҪˣЩеûĸʲô
ҲԼӴ̫٣ֻǺһ˼¾ͶкøˡһˣԼȻϲһи֮˪߰һᣬҲ֪Լʲôʱ˯ŵġ
Ϊʱƣ˪һ˯úܳʱȴѾȥˣæ֪һȥ
ȴΪҹʱ򣬷ԼʱͻˣԼ˪ȻʯҲõ˲ٵĺô
ԼͻɵĶ̫󣬵ͳ˱뿪䳣Сҵһտĵطסǿߵʯͣתڵ
ֻоԼֱߵķʽٵӡͣⲻһǵǵĲԱġСʱ۷壬ֻġꡯһȵһ¾ͳȫ
ȵˬо˷ܵͬʱǿеתԼΪСʱȥվ񼤵ԭΪǾͻƵǣȻΪðΪ˪ɵͻˡҲǺкñɡ
ѵǵͻƾҪޣڵﵽʱ򣬻ͻƣ
ôͻƸƼģҲһЩ顣ֻҪԴ϶ǿڼʮ֮ڴﵽԼΪ߷塣
ϧϧ϶һǳõʣȻô졣ֻӦûһʱ䣬ĹǺ鷳һ顣
ʶɨ˳ȥȻԼǾԶʶԭʶ϶Ϊһ֮ڣ
ǿȻӦ֡ƿ϶ڵԼԭҪǿ̫࣬ǵԱġ
ѾʮʱˣԼȥûк˪кҪȥȻ˵ż
ٴδﵽƹڼһ㣬ƽϢһĵﶯ̤Ϸ׶ֻҪʮӲͻص˱ݵķ䡣⻹ƽٶȣȻ·Ҫôʱ䡣
˪ڷżȻƴӴ洩˽ϲ֮æӭȥȥˣ
ţȥе顣Ҳе㲻˼˪һ˯£ԼţԼȴȥˣԼȥʱѾ˯ˡ
ȥϴɣѾˡϴԵ㡣˪˵
˪æȥſڴţſվ졮ҩáĻơƺǹĽŵҩݹ˵ҪĶʦҹͰŪˣʦҪģֻǵһʱѣʱ޷߿͹ġ
һ㶣˵֣²ȻϾͰԼ㶨ˡҲ˼ʮҩƷˣȦ϶ǱԼ̫ˡ
֣ʱæ϶ΪȦҪֲˡ
ллʦˣЩҩҾˡҲҩĶ˹
ΪҪȵϵģû뵽֣ĩɰô˻ƣƳ緹˪ֱӷɻྩֱ䵽¥̨ϡʶɨһ£ֻϧڣϧڷĵǰ治֪Щʲôе㷢㶡
ţϧŵ̾ͷӦ˹æܹţ¥ڵƣһ£Ͼıסơ
㡭
һºϧͷ˪Ҳˡ
ϧ̷ſƣŷ˺˪΢΢һæ˵˪ɡ
ĸ׺ĸأƳʵ
ƾ顯۹ڻˣĿǰѾֹۣͣ͵ĳһסǾóҲΪܰȥȥˡϧ˵ţ￴ȫᣬֻԼ˲ſ˲顣
æˣźƶÿ춼˹ͨѶ˾ý嶼ˡǹڵģĵźƶ˾ˡ㵹ãԼƨɾͲˡϧ˵Ļֵζа֡
˪Ҳﰵ̾ѾôһĴڣͨѶϵͳ˵ġ衯ˡƼֱȥ
˪˵жˣҺܵģںЩ𣿡ϧĵ˪һҲ˼ˣ֪˪ǸԼˡ
ںöˡлл㣬ϧ˪úϧòԽԽƯˣ֪ǲǺĹйϵ
ʶɨŴáȻҶǺææʶջﵹҲе㲻˼
ܰǻˡ
ףײβתֳˡ裬ˡܰǸˣæе
ϧ˪ʹҶʶһ£Թ緹Ƹ˪ҩҪôãǰƱ廯
ȻϧǲᣬҪ
ƱʡˣƱֱѵأƶ˼¡廯ͬȻҲƱʡȴƹɽ̫Զ


270 ʹ˾
廯൱ڽʡķڽƱʡǳĶ֮һˡ
Ƶ廯ʱѾǿʱˣһûκˣҲϤĳһȷһ׵顣
һƧĵط򵥵Ļ˸ױ仯һɣĳдߣòǶȺҲҲˡǣûа취ûòֻǿױױı²õҲԼõģˣĺѿ١
Щ·˸ϡ˭Ҳ鷳һԼʲô飬˼֪ԼǡżšĶ³ܲһ顣
ڵװ磬Ҳһ廯򹤵ͨꡣ
廯ѧƲŷԼĵط廯Ϊһѧˡ
ѧſͬѧ֡
Ȼ֪Ӧôȥңּ֪һҪ漰ĻֳܶйϵΪһֳǮ죬򵥣ͷ¶棬һֳԽϴʺ䡣ȻֻһԶѣеļҲ漰һЩĲҵ
ҸͬѧֳʲôطʱߵߵһŮȻԼĸ첲뽫ԶǷϾȻûһɱ⣬תһסˣ뿴Ҫʲô
κ壬㲻ҪǾˣѾˣôûûˣҪҪƸ첲Ů˵
˲֪Լ˵ɵˣȻһʮꡣһĿƺͱŮӣ櫣һΪжõ۹Ⱑԭһ񹤣ȻؿζӲٵĲˬ
κ壬㡭櫱һʱ˵һֱԼκ壬⼸첻ݣˡ
ôˣּҪж٣ҪҵƣǸ߿ԼֻǿͷǸ˾˶ѣиõĹ˾Ҫӣ뽫˰ģүүˣȻζأ͹Ҽ㣬ߡκ˵һתߡ
֪Լ֣֮Ҳû⡣
ɫף˰Ҳû˵һԭΪκ񣬻׼ġֻǰȻһŮѣȻϵ˵ǵĵز֪ʲô顣
ǰκʱͿʼٰѡû뵽κ⼸ȻͣĵԼİ༶ѰԼմҳ׼ȥμһۻġ
ǳУſڣͿκͬվУſڲԶĵطʵûеطˣֻ֪ҪԼ뿪ת۾ͻᱻ˸סÿƾѧУſڣͣ˳Ҹơ
ƿ˿ȻץסԼ첲Ľ櫣ŮĻǶȻ˵ŮҲһ໨ʲôģͬѧǲǿԽַˡ
ŷԼһֱƵĸ첲æ֣˵Բ𣬸ղˡ
˵ŮҲʲô֪ҪԼҪסԼĸ첲
ǮȥɣллˡͳٿǮݸơ
ƺԥĽӹǮŽԼĿڴ
ԼǮ˿ͬʱһ˿ӡ
ƵȻɵĸǮҪԼֲǷʲôԼһεƣյӦõġ
櫿˿κ뿪ķе㵫ĵĶ˵Ȼܲ鷳ȥһΡȥμһۻᣬκһֹˣģҿ϶ܵġ
ʶͷκӶڽԶһ濴ǡһЦκȻҴԼע⣬ǻĲͷˡ
ȥˣûбҪͰɡưЦһ˵
Ҵ򳵵Ļ϶ܿͻᱻ⼸סģֻҪҵſھͿˣԼг֪κ⼸ƵƵԼĿģԭҵǮˣԼȻԼ߿ա
ƺȻ뵽Щ涼һЩ廯ϲεҲԼĿҳĽݲҵһЩ˿뵽ﲻɵ΢΢һЦԣֻΪûм棬ȥ濴㿴в
㱳ôһ˶ǡеΪѵ˵Цʱÿֻ˵İֻһڶѡ
ŶҾס⸽ϾͿԷŵùȥ㲻̫˰ɣƹе˵
ǣȥ˰ɣҴ绰㡣˵˾ó绰
һὭ櫷µ绰˵õģȻҲȥɣֻ͵ҵ˾ͺˡȥʱԵ㶫Ҫܣ֪ŶˣῪɣ
԰ɡңȥùõ㶫˳㽫˵ߡ
Էҳġ˵ʱѾ߳Զˡһ½ţߵԶԼͣһ׿ǳԱߡ
ƶֱĳڽ䴦κȥһϲ鷳ˡȻҪ廯£ȻϲÿвӬͣ˽С
κ磬ɵñȻ߹ȥŽ櫣ȽɵñһȫЫӵ˵
ô鷳ˣѾˡκ廹û˵ͿѾվ˵ǰ
һ˸ոջڽԶĵطôת۾ǰġ
ǲȻ˸ôƧĽһЦ
֣쵰ֽŸɾ㣬һ񹤶ѣûȥ⡣κ廰δ䣬Ѿϻ˾ͺδֹһ㣬ֻеϡϡļƬɫĻҳһת۾ʧǰһӶ
߰ɡߵ櫵ǰ˵
櫻ڶǲԼ̿ߣκҲһסԼģѾǰˡ
ˣϳɡ˵žͽԿ׶ơ
˵⽭櫵ҲһǴһμһŵ㻹ȱأκҲʶİɡ
ʵǺԶָ·ֻǻ˶ʮӲѾˡ
㿪ʲôһ֪أ˵Լһ˾ܱܲ˽ʲôҲ֪ɡ
ҽľơԭһ˾룬ԼϷȥɲһ˾
ľƣյǲǽȥɣҵĺ棬Ҫ˵ȻֻҪԱ߾Ϳˡһ˾ҲǲԴȥģҺкűģ㲻ҪΪѡ˵һϸĶơ
ģҿ϶ﲻġȥ㲻ùңֻҪһλͺˡԼֻҪʶ鿴ͲͿˣҪͣȥ
櫣ҲˡһŮ
̧ͷŮһķǳ˧
ǰءƣλ˧ǣæǰк
ǲ棬廯ү棬ǽ櫣Ӧ˵ɡһŮæһ
ߣȥɡŮɨһƣûжʲôһ۾ͿԿһ˾ûʲôʵġ


271 ŵ˾
˵˵ЦЦ˽ȥƺԥĸں档
ʲôƵģŽ櫻عͷʵλ˭
Ŷҵ˾˳ʹҵıڵġ˲ûеΣʵǲӦͬľƵҪ󣬵Ҳýߡ
˾Ŷѹ֡ʲôƵĿһۣٲ˵ͷ˽ȥ
ʵģѹйɧζ˵꿴ÿ档
ɫһ䣬˵ӼױƷģȻôŵ˾̾Ҫתֺûһ˽ȥ
ҲʲôҲûһ㣬ֻǸ˺档ʶѾɨ˳ȥѾ־ۻ᳡ǰ¥һıѾʮˣһʵĵط
ҽأûĴأһֱû˵صŮӣͻȻһƲţȻʵ
ľơƻشĺܼࡣزһŮһ˫۾ȴˣƺ˵һκһŮôһ鶯۾Ҳ̫󡣵صŮΪʲôҪԼһ˾ǻ
еĿһƣû뵽Լһ˾𻰣ȻôĴ˼򵥡½̫Σַ˾˵иԣ˵һ仰ȴ˾˺档
һ˾ȻϻƽȥԼҳһ뷹һȻԷ̲棬˾治һǿشʱȴķƵĲͬΪһԲһ۾
ڰ¥ͣ˳󣬾Ϳϵ˹ſھȻվͣĽӹ
ƹӣ
ү

С㣬ȵȣλסҪŽ櫽ȥơ
ҵ˾汣ڣܲȥһ¡櫼ƱϷգҲΡѾкܶ˶˱ڽȥˣԼȴܾˣԵԼĵβڡ
У˾ǲܽȥġҪΪĹ뽭Сһ¡ſ˵˵ˣԵĲҪ¡
ǰ治˴ڽȥ𣿡櫼˿Լһ˵˳
ⱣһЦ˵˼˭˭μӵĻͺܺˣͱ˱ȣܺ廯СȣԺ廯˫歱ȣ
ЦһѾŪĹȽȥ˵һʲô϶ʶ
櫸ʳ仰֪Լ˴
ȥһû˿
˶˵ˣһӣû˿ĸ̬Ůˡļ£ͬļ¡±ںһŮΧһʻһŵĽŮס
С㣬ôܹġ
ŶС㡭
ס

Сˣ˷УһʮķֵŮӭ˳
㡣Ůӣæк
ҲˣǸʲôÿŮӴкסƣɫһ䣬Ϻǳ
ʵ˵껰⼸ÿˣһʱӾ׵ˣһʱûʱŮӵĺǳ⣬æõһߡ
ƺԥ˽ȥһл˼ûСΧ˶ڰ˵˾иԣȻл˵һ¡
櫺ΣæߵӺճŮǰ˵һ䣬ллӽ㣬лл㡣
ӺҲһ£û뵽иԵ˾ȻлԼȽȥˡ
ƵȻúЩˆ£ͽֻǻõĹϵѣ˸ƧλĿǴЩĽ̸У鿴һǲǿԵõʲôõϢύʲô˵ģҲԼֻҪһСʱͿ뿪ˡ
С㣬롣Ůæ˽ȥ
櫽ȥʱûпƣȥȴסˣ櫣ҿүүˣ
֪廯Сˣһ˵̾˼ѰƵ飬æһȥˡ˵ʶ廯С顣
ƿе˶ǰԱȥкӺе䡣ֱôܵʱſڰԼ˵ģת۾뵽ӦΪԼסȥ·
Ҳ԰ʱ뿪Լһ룬ǵסȥ·ҲӦаɣ߻һŮӣԱ߻ڣôҲ顣
ùЩˣԼģԼѰĽݼҵġ뵽ϸʶЩ˵̸ݣϣҵкĽйϵĲҵ
ĽݼҵĲҵûҵۻĿģԭһBŮա漰ʲô˫歵顣
ôһעΧ˵̸ݣһͻȻԼԱߵʱ
ؾԱߵʱѾֻ֪û뵽ȻͣԼ˵ѾڶκԼкˡ
Ŷ￴ϲʿĽһ¡ƵһЦȻÿһܵ档
ʵҲûʲôĽģе㿴ܹʣʵ̫ˡ㿴廯СȻΧһȦˣҾǻÿ϶ۡ˱ϻͺ̸ЦʵûֹͣؾȻƵԱ˵
һ㶣תۿأԼһκ棬Լһ˾ôܺԼ˵ֻѵɵģ
ӦúԼ̽廯С顣һİĲ֪֪׵ˣ˵飬ȻʲôȻƾùֵֹġ
ǲô˵ֻʵҵһۿ㣬Ҿ;㲻ǸƽˡȻֻһ˾Ժĳɾ;Բһ˾˵Ӵߵƣһơ
ֶ𣿡ػһĺƣ˵Ҹʦֶ԰ɣںܶ˶ˡҵ۾⣬ҽԼעе۾еʱԿ˿Ķ
ҿʱȴżȻΣǺ֣ϸĿ˿Ȼеʱȴһ㶼ȻΪ㲻һͨˣ϶һˡҿԸоİǸоĲסðǰԭ¡
ɫ䣬ȴǾޱȡȻԿԼΣѵ˵ۣͨԿڣҲûҲ̫ˡ
ȻҲÿζԿҾûз֡ؼƶæٴν͵
Ȼû˵ǲÿԼʱŻῴԼҲҪװͿһЦ˵Ȼ飬֡
ﵱûгϣҲûзԡ


272 ڷ
ƵĻ˼ĳĬһᣬ˵ǽ櫵˾ʵľ㲻һ˾ҵĸоȻе˶ӽ㶼û㽾ҲҵĴɡ
µĲʶֻһСʱ飬Ұæʶһϲ˵͹һˡƾΪ˹ڴ˵ֲ̫࣬ȷ˵Ҳ˵ˣ뿪ɡ
ꡱЦһ£˵˵𣬽櫿廯Ůô˵ˣ櫵Ȼ鷳
ƵһЦ˵Ů಻ɡ
֪廯СͱӰɣ˶ΧСǰôȥˣٴʵ
֪ƵĻش͸Ӹɴˡ
һ˫۾ֵĿƣɣĲ֪ǹ廯˫㲻֪
ΪʲôҪ֪˵ˣ֪֮ϵ¡ƯԽǿա۰Իĵһ˭𣿡ЦЦʵ
㲻˵Լɡû뵽ƻῪЦġ
ɲңҶ֪ΪʲôҪ֪Щˡ˵¶һЦӡ
ȤӽһǲģõĹBգˡؿ˿ΧӺСļȺˣǰмڡ
Ǳ󣬾Ȼһδôıڣٺ١ƺٺһĺһ
ƲôȵġŶҲܹʵҪģ֪Ѿΰɱ¼ˣȻûгɹһȴˡ
Ҳ֪ΪʲôҪɱʵӽܿģֻѣܶ˲뽫ΪȡĲҵ˵Ĭһ£ȻҲѧƽĺһʱֳһźΡ
˵Ӧúӽ鲻ǳ
֪㲻ͨˣҰְϲύʿԸĻҿԽҰְʶһ¡ҪСҰְŶ廯ƱΪʦ˵ԿĲֻ֮Ǹо㲻ƽȴ֪˵ڴĿơ
һ֣˵˰ɣɲ˽ӴҪĿǾûȤ
ƺǽһ°ɡеڴĿơ
˵ҵĵ绰ôܸ㣬ⲻֿҡҡͷ˵ҵ绰̫𡣡
ҿ֪ƻԼģҪ֪ĻȻ˵ԼĶ̫
أô̧ͷB˵ӡ
æվӽ㣬һ׼ȥءBףտ֡
˵شӰͳһƯĺӵݸB
лл㣬ءҪǲǲǲ͸ˣBӹӺǸ˵Ц˵
һﶼſھˣֻBõļ۲Ż˽潻
пŶһ°ɡָԼλ˵
ðǳֵӾȻͬصҪصλ档
BеֵĿһӣһеͬһӵģ˵ˣôˣҲԱߣЦеĶ˵أ
ҺľͿˡ˵һλ
ͱƺزֺB
أ㻹ûнһ£˭BֵĿһƣеһȶûУӸղŵڲҪ˵վøλãǷûС
ǽ櫵˾ľƣľ㲻ĽӾĶˡ˵꣬ƲƵҪѪ˵ʲôʱ˵Ľˣ
ӿһƵı飬˵˲˵ֻġѡĿĵģһе֮һоǰ˾ܹ졣
һıȫһ˾ǽ˾оվſڵֹ°ͲмԼȥĵܵܣһΪǵܵϪվԸƽΧҲԸԭ
ǰ˾Ҳ̫һ㣬ղⲻлˣBǳˣûκδ𸴣Ҫذش
BҲ˾ĲһˣҪ˵ӳɣɫаӳ˼
ȴ׼ˣûеõκõϢȥûκε塣
С㣬BС㣬Ҳڰһʿ˹ʾ
٣ãлμҵվۻᡣBվл
Ҳվ˸кȴûƵȻǸᶯBشкţȻҲ
λǣλټŶҲͨ˶·ƷƺáջޱȣѾ˭Ȼôġ
û˻شĻǲмشBԼҲƲϤȴԸܡ
ת۾һλٺ𣬡٣λǽСô˾
Ѿװװ˰Ȼһ˾һ˾ʲôʸ棬λӦøŶԡ
Ŷԭ˾˵꣬ԺĲԶһʹ˸ɫŭһ˾ԼϽȻԼΪԼ˭ˡ
ľƣλ廯С֮һܳǹӣ㡭ƶ߻δ䣬ͱ˴ϡ
˾һãҪһ¡һֱܳǺĴ̹ߵǰ˵ȴûֱͣƵļץ
ŭð𣬹ΪԼ۸һʱҲûѾ˼ŮͶͲӬһˡ
һĪץ˸գ̧žһߣȻ߳Զڵϣ˲ᡣ
е˶ƣ˵˾Ҳ̫׺ˡ
ľƣôﶯ֣Ͻ߰ɡ˵￴ܿԼˣ޵˼ˣԼ˸ʲô
ֻҸһСʱ˾˾Ҳˡ˵Žæﵽȥˡ֪Լܲˣ˳ү˻õ
ܳŭ죬ǰǳ⣬û뵽һ˾ֳȻô뺷
Ŀһܳǣֻ˵һ֡
ܳķ廯ʲôʱôŵˣһ˾ȻԼﻹ̵ס־ͳץ˹ԼֻǴһڹ֣˾ѵһӦò⡣
ͻվܳǵִһߣһץסؿڣСһλүڷǰɣ㲻Ҫ
˵̧־Ǽ˹ȥܳǱƽݣѪһ˳⻹꣬ƴ֮ٴεĽܳӳȥԶֻġꡱ촫Ҳ֪һȻȡ
˿ƶˡ


273 ɱ
ûΧ˵۹⣬ߵǰһžͽ߷䵽ܳǵԱߡһġꡯҲסˡ
ȻôҰˣڳһʿȵ˶ƵıסˡǾûһ˹ʽĳô
ˣţҪǿ߳廯Ҿͺաܳ۵ͷ󺹣ָŭʱѾʲôǷȡ
ӲŲҪӣ´βҪҡãͲƽˣ´ξûôõˡһ˵
Χٴα˾ܣ廯С֮һĳǹӴ˫ȣݣȻõʱҪ鲻ǻôУⱲӾˣӦò֪廯ɡ
Ҳû뵽ƾȻôһˣ˵ЩʲôͻȻһƬڡȻϵˡ
ʶɨ˳ȥ֪̾ڵ緿Ȼֶϵ硣ⲻ֪˭ģϾ֪ˣĿӵӵλá
ӵҲͬʱеǲǾһԼΧһεıŮˡȴѾͣɲ굽ӵ£ƲЦŮ˱ǱˣҲǺܱ֪ģŮ˶ӵµӻЦ
ͣ磬ǹ༸ѣӵķӦǿģҪ㣬ƲֵĻѾӵˡ
ʱе˶гһš
׼ˣ޹أˮߵʱһĵȴѾ˳ı󣬾Ȼץס½ǡ
һԼƵˣһ˿ûпǵߣû뵽ӾȻץס·ߡ
˽ŲʵȻĴǾƵǺĴӵĶߡ
Ҫɱҡӵ侲
֪ץסҵ·ֲҪɱ㡣˿ûҪŮľ
һ£˵ҪҪɱңץס𣿲Ͼ˵ֻҪҳȥҿԸǮ
ô֪ҿԴȥ˵Ǻˡ
ҸоһбµˣҽΨһղĳѾˡҵҿ԰ƽǹƽףȻǮ⡣Ӹ˵꣬糯ӲϮ
̧žһ£Ϯӵˣ⻹û䵽ӵϣͱһ߳ȥԶһҽУȻˡѾģӻվ͸͵Ϯֱ̫ӡ
лл֪ưһΣ˵лǽץסƵ䡣
ֱſȥ
ԥһ£˵ʱſڿ϶ȥǵƵ𣿡
ŶƵǻȻһͣ˵ô죿Ҫһ˳ȥӦòôġ
˵ֻôӺֻһģѹָҶܳ֡Ǽæ˵κ˳ȥǵĿ꣬Щ˺ײС
ƺȻ뵽Ӳ廯ʿ˵ӦеͷġȻԼĽݼô鷳βҪӰæأ
ˣӣѵּҵˣǸ֣ĩɲ˵һּһһּҲҩѵӾּҵˣ˵ּûˣǰӵͷûӣ
ˣ㲻˵ֻҪҿԴȥͰҵæҵǲҪҽǸӵ⣬һطͿԣ㿴ôͻȻͣ˵
û⡣ֵϵˣƵĻʹӦ֪ΣգھȻûж־ͱ˼Ұˣ˵Щ˲һˡ֪ʱԽԼԽûкôһʹӦҪ
һ£û뵽Ů˾Ȼôͷԣ붼ûʹӦԼҪ󡣼Ȼ˴ӦˣƵȻҲķϻ̧žߣβſȥˣȥ
ˣڻûйѵû˱ƺ
ûбɱ֮ǰСʱ֮ھǲġӳϵĻشƵĻ
ƺȻסӣٵԾǰ׵ĵطӵڸղŵĵط
ȻӵԱܿѾǱˣһѾǾޱˡ
û뵽˾ȻԶӵ֪ʵǲץסӵ̼
ûʲôһԤУղΣգˣҲ֪ӵˡ֪ҪԼӵ󣬿ԱܿⲻˣƱ˼Ϊˡ
ƵĽͣһԼҲΣյĸоղͣʱʶĶ㵽ӵĵ£ܿ˱һɱ
ƱӺȻе֣ʲôζζԲˮζѵ㣿Ůӿ֮Ҳһ
ſҡӺоԼƻһ˵
ȷҪҷ£ϾҪ¥ˣԼģ˵
¥ȥߣǰ˲¥ȥڣһʱ֮סˡ
ƺȻţذ䵽ϡžҽУ˱Ӳĸ߳˴ӣӰ¥ȥ
Ӳ˵ƺȻӴ˳ȥ
һʧصĸоӽгֻ¥Ĵƽ̨档
һԭһһŵԼΪһ¾ȥġһһ˵͹ҲǵһˡԼû˸ˣԸЩҲһ㶼ˮ
Ҫ׸Լͷɵ֪ȥˣǲܵ䵽ϣսӷͺХ
㲻˵ҪСʱʮӶƳЦĿӡ
¥ĵѾˡӿ¥ѾٴƵʡ
Ҫȥ𣿡ƿӣ˵Ů˲ĻҪȥɡ
ȥˣղҪ㣬ѾɱˡΪӦûʲôģɻǷ顣һʮˣû뵽Щ˾ȻôûáӲ֪ʲô˵ʱɫһ䣬û˵ȥ
˵ЩûãԼЩв˲μɱ˵жɫ伸£֪ŮѾ֪ˡҲ
пȥط̸̸ӺȻɫƽ
ԡҲҸطȷһǲǾּҵˣһǲǲǣȻ廯ˣĽӦñԼ׺ܶˡ


274 ؿζ
е绰𣿽Ҵ绰ӿʵ
ûСƵȻὫԼĵ绰Ůˣĵ绰ȫ˽˺룬Ҿûе绰ѵ֪ȥ绰
һ£˵Ϊƾ顯ֻͨȰײ˻ˡ˿ȻƵҲ̫ᰡô绰ġ˵ȥҸط̸̸ǵɡ
˾ưɡֺû뵽ӾȻԼطˡ
е绰𣿡ƺûпưɵֱ֣ߵ̨ʵ
ڴ绰ֻҪӣıʲôĶͳͳˣʲô鶼̸ɡƼӽӹһƾ顯Ҫ绰˵
һ£˵ǰԼ˵ǲҲûõģֽĵ绰̨ȴ뵽˾ǴĻǱģôһʱܴһʱֱĳ棿
ȵʲôӿ˿ʵ
ӣû棬ʲôҾͺʲôƺǸɴ˵
Ǿ˵ӴһƧĽ¡ܿõľƾͱ˹
ƺһڣһɻĸоڿлƣȥȴǱζƲҲһƸ֣ǶڵȴǺС
û뵽ȴϲֿζľƣζذؿζһ£˵˵һ飬¶һ˿еŹֵЦݡ
ƹŹֵЦݣӲ֪ʲôȻʵЦʲô
ζеأŶǡϹ˵ģ̸ʲô˵ɡƾȻŵĻ˵˳֮æ⡣
ƵĻɫе㲻ԣϾ˵һʲô飿һģȻֲԴӰ¥ǶԸһеǷȱ
ǷԶԸҵ飬⵹ǲ㷳һĽݼסӦ廯ȴҲӦòʲôѶȵɣһһ꣬δ
ƾȻһˮһĺ꣬һ£˵û⣬ֻҪ廯ĽݼңҾͿҵĳһһ飬㿴ô
˵ɡſձתתȥƺҪһƺе㵣ʲôƵġ
֪Ƶ˼װûп˵㵱ҵ˾汣ڣȻڴ֮ǰҽһ°ɣҪ֪ĵϸɡ
ҽľƣٺˣǮȥȢϱ˳㽫˪ϼҵĵַˡ
˵Ȼ»ԼҪȥּҲ鿴ʵ̫СˣԼԵĻһƣǲ˵ƹƲˣԼҪĻ֪̾Լһ˾ˡ
û⡣ͬˣнˮҿƺԥͬˣ˵ҽ㿪нˮôǮ̫ܲܿͰɡ
ãȸǧǮһºˡ˵Ƶϼ˳ʵģƲʲô˼һԼȥ᳡ʱ⣬ֻ֪Լĸ׺Ͻ㡣һƾΣҪԼĻԼˡ
ʲôһ˵˾汣ھȻǧһ£һҲ̫˵ɡ֪ԼʣȻԼǮǣǰӵ˾ʱȴóԼҪǻ̫࣬Ů˵ľ϶֪Լ⡣
֪ԼûйϵҪǻܶྫȥԼĻⲻ˷Լʱ
Ƴһ±Īһɿ⣬һԼѰ󱣻ʱһǷ࣬ǱԼһΣʹ켫ˡƵĿ࣬ŵĶһھƣƺڻζһ㡣
ǰϽȹһΣǾһϲˣһֱûȹúƹ̸飬˳ٽһΡƺһڣеʱ򣬿˲顣
ƿĽһƺ꣬һڿˮ˵ԼҪ͵͵Ĺ
ߵӣȻںȾƵȴʿˮĺᶯȻЦӲסߵĳ嶯ϴʱһֻǺһ룬ǽȴһˡ
ס˱Ƶתʵ
ùݡޱĻش
ӽ쿪ʼȥҼסɣġ˵վ̨ȥ
ȻᣬһһҵڵʱٴıڣҶӡٺ١ƽס˵˵ס⣬⵽
ԣұܶ˸šףԡӺȻԼûǮˣҲûпˡ
һӵı֪ˣװһ㶼׵ӣں档
Ǯһ£ȥ˫㡣ת˵
УûʲôǮҴ򹤵ǮȢϱģһˡƺǷͽĿӣ˺˵Ӿһһ㡣ȴǲˬѾģԼٺһŮӲǲУҪԼǮ
ǵͨ죬ͻȻ˵ǲˣȾƻҪŮ˸ˣ
ˢưе˶ԼһĿơ
ǵøˣ޲Ҹطȥ
ðɣˣ⼸Ǯһᱻθɾҧҧߵ̨ǰ˵Ǯ
ٶʮˢֽ𣿡̨С˵Ŵ
Ҹֽ𡣡˵ó櫸ٿǮִӿڴëƱӲҵ˶ʮǮݸ̨С㡣Ȼԥ˰죬óʮǮݹȥСѡ
̨Ůһ£ת۾׹̽˹˵ллǸˡ
ÿǮ´ʱһǻСѵģλࡣ˵߳˾ưɣ̱ܶЦ
ӱ˵ĶطˣóëƱӲҾˣȻʮǮСѣһȻ֪þòŷԼǱģе㷢̵֣ﲻ֪ôӡ
Ӻ·ߵȳ⳵Ϊղŵ飬һֱƣֻǵ·ߡ
СӣôһɫıͣƺԱߣ˵ǴҴææһʮҵŮˡ
Ѿ˾ǽһȥμӾۻᣬߵŮӡ
Ͻ㣬ǻȥ˵ɡ˵Ӵ򿪺ŵĳŽȥˣƵȻԥĸӺŽȥԱߡ
Сӣ˭Ͻ˾æʵѾӾǽ챻ſڵ˾
˾汣ľƣҡľƣϽ㡣Ϊ˸򵥵Ľܡ
ϽŮ˶ƿ˰죬ջû˵ʲôӵʱȴ˵үүѾˣСҪ
ʲôϽĻɫ԰ף˹ȥסִȥһٴ


275 ҪʲôҶӦ
ôΪʲôϽ㣬㽫شԺȥүүӺȻԵе㾪ôôɵģԼ߸ɱүүȥˣ
үү廹úõģôͻȻȥˣԵе˷ִˣѾ޳
Ҳ֪˵ҲǲǰڼһֱѰ䡣Ͻһ߽ķɿ죬һ߻ش
ӿһеݵĴԺӣԵװ޹Եþ޴Ƹ˳һ¥һĺԺԺӵĲС
ӽֱߵһӼ˹ȥƵȻǸں档ʶѾɨһŵķ䣬ڴ϶ˡԱһ긾Ůȼһ֧㣬Ůȼߡ
ɨһ֧㣬֪ǹ죬Цһ˵Ȼ࣬˵үҲǱЩŪġ
СˡվԺıӶ˷׷״к
Сӣˣȥүүүүһֱһȴ޷һʮĨһ۾ææĶ˵۽ȴһ¡
ֻǼææ˵ߣͻȻð˺˿ûз֡ȴͿһֱվ棬߹װͻȻһк
Ǳڰɣһ¡ͻȻסơ
Ƶ飬Ʊס˵磬ҵıڣɡ
ôУڼﱣֻҪվͿˣܰȫһôýȥүүߵİĵ㡣һ˵˵˵ʱ򣬲мĿ˿ӡ
Ǻá飬ѾϾ뼰Ļû˵꣬ͱƴˡ
ǱڣȻҪڹĺ棬пܷΣգ˵ϺˮᱻˮҭҲһ˵ûΣգЦһ
ӣɫһ䣬뷢ӺȻ뵽ʲô˵ľƣҹ˵žȻ硣
ƺԥĸ˽ȥӵĴ磬һۣһתߡ
үүӿڴ۽յˣ˹ȥ޳
㲻뱻˵ſܵĻͽˡ˵
ʲô㣿ת滨ӣеģĿơһת۾Ϳ֧ȼŵ㣬Ͼʲôɫһ䣬̽ˡ
ѾоͷԵĻóһҩݸ˵˰ɡ
Ѿе붼û룬ӹҩȥеɬζͷԵĻ̾Ͳˡ
ôֶģΪʲôԤֲҩӷӦһĿơ
ƵһЦʲôҵ飬ͲõˣҪңʱ͡˵Ѿּ֪ԼʱҸʱϸĲһ£ּ֪ǲҩˡҴӦĽݼҵ飬ʹӦ˵ģӦòᷴڡ
үүô͵ҽԺȥƺ˵
үүõҽģһȥҽԺҼҲ˽ҽԺƺڽ͸һ㣬˵ֲ۾ץס˵֣ﲻ֪Щʲô
ŶƺеζŶһͲ˵
ӺȻòԣүүˣ޷ƣҲӦҪҽԺŶ԰ôỹڼģ
ãվҡһ£ɫеҰס˿˵Ҳ겻Ҫˣ˵ҾͲǼŵĶ³ˡ
˵һСϣ֪Щʲô
ƵĻүүڻϲƣСʱˡƿɫ԰׵˵
ʲô˵үүԾȻͻȻվץסƵĸ첲ϳ˾ϲڴı顣
ǵģе鷳˵ʵһжֻмʱûȥˣҪȻʵ̫ˡ˵鷳㣬ҪǷԼģȻԼżȫ
ȾүүֻҪȻүүҪʲôҶӦ㡣е㰧Ķ˵
Ҫʲôԣ˰ԺЦ˵һŮ˿ɲܽ仰˵Ŷ˵꣬۾ӵؿȥֳ֮Σ̬¶š
Ƴ֮ΣӣȻӣҧ촽Ȼ˵ҪңҲԸ㡣
һ£˵ôүү
Ȼ˼Ҷ˵ˣҲ÷ϻֱ˵ȥŹϷ塣
ӺԥȥţѾȡһн롣ƿӸ·һһϲȥӿľ棬ľôôĶԼôô֪ҪЩģ
̫࣬Ƶ죬ԽԽ죬һƬӰͣһ˸ζ
ѾˣǽֶΣҲ̫˰ɣ˭ԽʹõôѸٵģԭһҽ
顭ҵ
һ㶣¶ŭݣ˭Ȼ˴󵨣үүǰá
۵һӻûȥţžͱ߿ˡղӽд˽滹а˾ŸŮŮ
棬ʲôȻүүŸ߿ֱǸףָӣȴûٴνд磬ֱӽ֡
ߣڸʲôүүˣ㻹ȣҪ˻ĥ˼ҵ壬ˡ˵žҪȥƣѾ嵽ƵԱߡ
ûеסƣѾһŽ߳Զſڵ޷
ҪļˣȻүүҪ飬ӴĶ񶾣Ѿķƻ׾һָͷϥǸһ۵Ҳ˲ˣֻסѪ
İ˾Ÿˣûпӣһʮ˵ѾȥˣԼҲܳڱʹ֮УҾûҪ߳ҲˡҼ˭飬ҲҪһ¡
ϾԼҲ廯һңȻڴĲҵίСڹǱϾСӲԼҵˣȻСӵһҲ˵ʲôǿô
ǵȻģԼҾȻһּҵŮңҲ֪ôġ
ǣǡ

Ȼֻа˾ŸˣһһȻүӻûСʱͿʼּҲˡ
ڣҲʲôϵһ˾ȻԼҵĳֱ̫ˡ˵ĺߣѹûпһۡ
˰ԺЦ֪үˣԼӲѹסķԵȨʱԷſԼүӷˣȻôүү˵үӿ϶ӵġ
һʧˣӴĵطȻּңԼңô£ȻỹҪӡ


276 ǧꡮѩӡ
ȺҿЩ˵ҲιȥһᣬҪҲˡǡӵүүƵѾ˹һţͿʼ쭡
үүӾϲӵææǰסˡ
磬㡭
󲮣û

˾֮һΧࡣƿ˿ĸ˵ֻ˶ѣĶﲻе㾪ţʧ
ǰɣ棬ӣûӣȻԼүү¶ӽԺ㲻ҵӣ㲻ԣ˵һڴڵĺ
е˶žû뵽Ȼүү¶ֻҪеͷԵ˾֪¶Ŀ϶ֻһˣм϶ͬ
Сӣ绰ʦҪ̽޲⼯šĹɷݺͲҵӡ˴˰˵󲿷ֵ඼һµĻĻˡ
үүѾˣҪ϶ʮˣʦ
۶ҲУ쿪дᣬ⡭˺ԥĻش
ʦĺܿ죬Ͼִ棬Ҫ˵ڣҪˣʦҲҪϹ
ƼǷּҲ飬ȻüվҪߡ
СӣȵȣղллˣȥʱˡһдµˣȻСӶԽңҾͲ˵ˣϣԺúõĶԴСӡ㲻ˣóȥ΢Цŵͷ˵꣬ٴεתӵˣɫࡣ
ʲôģ״Ӳסˡ
ǶԼҵˣҲϣԼҵ˶ث֣ҪּҲǣʲôʸּҲ޲⼯šаٷ֮ʮĹɷݣСаٷ֮ʮĹɷݣаٷ֮˵Ĺɷɢģмаɷ
ٷ֮ʮĹɷݣʵǣЩɷҲҵġԺԼҵġ˲֪ѵԸҲ֪
˵˵һӣ˵ʮǰӵүүֹС޲õѣֻּһҩʦѡֹǽҵֵܣûκα뷨
ͣһ£ȫ廳ƶ񶾵뵽˵ĹϵЩϼһҲ
˵Ȼ֪Ƶ뷨ع˵ִôõˣҲ˰㡣ʮǰһ죬һȺݵɱּңŶɱˣֹΪ
ʱ֪ʲôԭȺ˾ȻͻȻߣֹȥ֮ǰչĸŮҽ޲ҩáиңӵĸ״ŸµӴһصּҵʱ޷Ӹ뿪ʵҹ׷ɷȥˡ
ҴӱּеļҲ뿪غصֹ廯ϼҡЩǮҴˡ޲⼯š˵ûֹ磬ͱһѻԻ죿ЩƲּҵģҲӶʮյʱ򻹸
ҵ͹Щ˵Ұģס˼ҵģ˼ҵģֶ˼
ʦݣ޲⼯šռеİٷ֮ʮĹɷȫ黹ӣּҴԺ̻ӡ
ƽԹЩΪ޲⼯šҲ˲飬ÿȡһǧ򣬼뿪޲⼯šڡ޲⼯šϰԼжÿȡһ򣬼뿪
棬㰵Լүүֱ޲磬ӽԺ㲻Լҵˡɭӵ常ҲҵĳӣҲ֪ǷйϵҲ֪ӽ쿪ʼӶҲӵ常ӡ޲⼯šȡ򣬼뿪޲⼯š
ǶԼķӣЩڡ޲⼯š˶ٺôԼǸҪ˵ɵϡ
Ҳ˵Ҳ֪ԺּԺǾͲùˡˣԼȥʰסּԺ뿪Сӣ鰲ļдᡭ
˵꣬۾ƺеˣѾȻԼүүԼĸֹүү飬ǵһʽүү˵
СӣҪүү̫Ѫȣүүûϸĸ㡣˼Ӹ׳ӣҡҡͷ˵
ľƣ֪˭𣿡ѹĵĲƽƽ
ָָһϡվ긾ŮƵָ긾Ů䵽ϣߵͷֹ˵ԲүүԸġ
ٴ̾˿Ӷ˴˳ȥ˿ʵһбµСӣɫȻ֮ˣӦòһͼıˣúöԴСӡ
үүľֻҽıڣ㲻Ҫˡæ͡
Ŷ˺е֣Ҳûмȥ
ʣԭּҵҩ𣿡ƺʳ
ǰƺֻǰӡ
ƺƽԼүүвǲ۾һ¡
ƺûпһ㣬ʵ֪ϵġѩӡ𣿡
˵ֶһ£ת۾ƽĬһ˵ĳһҽǳõˣеĶֻ֪ý뽫ƳʻûпǰǰЦ죬ЦΪҲ˾ᡣ
ϵġѩӡֲҲĶﵽǧˣ׹ǡȻ˵ܿ󣬵ǡѩӡҲͬһ㡣
ʮǰǼǲǸּһǧݵġѩӡйأֻԺǿšѩӡȴˡ
һ˵Ȼǧݵġѩӡ֣ĩɿ˵ݵġ
һµЩǰּҵˣʲô𣿡˵ǧݵġѩӡ˼һ֡ѩӡѾǸ˪ⶾôˡ
ֻҪõǧġѩӡƳһ¯ֻҪһŸ˪ⶾͿˡĲŽⶾΪ˵ˣһšҲٻʮꡣˣ׹ǲǿѨĻ
Գƿӻ˥ϱȡյ֪Ҫߵȥˡһ¯ƳʮţҩǧꡮѩӡŪ⣬ҩƶһˡʣµҲʲôرҵҩģҵǧġѩӡʱȥƹɽ϶ǿȫġ
үֳĬһᣬ˵ֹǸϵһ֣ҿһ̴۽ȥͻȻ˵ʱһ˽һšûˡ
Ӳ֪ΪʲôܾѩӡʱɵΪʲôҪôġѩӡϸغּҩĵַһ廯򹤵ˣ
Լòĵģκ˵һμԼݵʧһ᲻ͣ͵˾ľƣֻǵĿԼһ£һ㶼ûб¶Ⱥ͵
ѵһӣǲǰԼҪʱ򣬲ͣɨԼؿڣҪжж
Ҫ󣿰ϣãԼ˵ֻҪүү˯Լͬģô죿˾ͺˣ˿


277 ˣҿ֤
ϲûҪ˯飬ֻԼķһϣҲ֪ʲôΪּҵ飬ֵƻŽһϲû˯á
û˯ôôõģƾӣ֣ΪͻȻԼӣԼȴΪͬҪûа취ܾһֱһû˯ȻҲ֪һû˯
ȦеӣƵһЦ֪Сʲô˵ôҲδй֮ô򵥵ľͱ㣬ҪҲҪҼϧ
Ŷ˯úܺã⼸飬ܸˡ㻹ҼԭıڰɡѾּ֪ҾֻһˣûκˣζҪԼĽݼҵģԼΪ
ǿǧġѩӡʱǣңǲǻڣҪȥغġ
Ӧҵģôܹ˵ھͷڣ㻹ǲˣһƵĻæ˵
ٺ٣ǲˣ˵ˡڻ磬дỹûпʼҪǵȥԣȻˣΪ֤һˣֻΪˡЦеգҲеϾմӦģͷˡ
㣬åһеģ˵㻰ͨ졣
Ҳ˵㻰ֲһˡ
˵㻰ˣ
˵˯ģôҵһϣ㶼û
㡭Ůˣѵ㲻ӦõŮ˵ģ
ô֪Ůˣˣҿ֤𣿡
㡭
˴Ͼſ׶԰Сһĳ˰졣
Ķݺݵ뵽Ҫ˯ҲѵҪȥ飬ʱʱ̶̿סġ
ãݣҲϣÿζҵıڣҪĳϣҪȥϣΪһˣҪܾ˵Ҫ󡣡֮£ֻýԼ͡
룬˵ҲǾϯʲôҪĳϣԼҪһʱ䣬ʱͬҲûйϵ뵽˵ðɣֻҪһ廯û⣬Ҫ뿪廯ǾͲҪˡ
ϣ˵㻰סʱסӦñסǸСùҪõĶࡣУҪСҵıҪû㡣ƾ顯š˵꣬ݸһȫͨġƾ顯
ðɣ㣬棬ҲԱס㼸εġƽӹƾ顯ͬʱݸһ
֪ɱӺܾܿԼҵˣڼȻƲˣӦò顣ָӰԼæҲϣŮ˴ɱˣ˸ӡ
ɻĽӹƵݹôԡ
˵ԾͿԡ˵꣬šƾ顯ڴһţֱӳȥˡ
ӶݺݵĶԶȥıӰ˵ǺŪҲŪģһ˴ֲڵŪԼ˵ǿԱԼĶôôҪģ׼Ƶķ䡣
СӣдϾͿʼˣھȥ𣿡ϽѾ˹
Ӽ״ֻýֲ˳ִ棬˵ðɣھ͹ȥȥүү
үܺãѾĳˡϽ˵үүڵԼˣﻹ˵˱ģæȥ
ȴֱȥغԭӵүүҩĵطѾҵûκεҩĺۼ
˵˶ʮǰһҵЩʵ̫ˡˣ϶ǻڵˣһֻлڵĲԵĵ̡
ʶɨһУصչϰɡֳôҲԼȥغЩȥһĿʡ
ƺܿѡĿ꣬ҹɡңһȴվ˶ʮˡܶ϶ӱ˫ֵѾǱʹԴ˲֪˻ǻš
мһʮӣһ䡣欵Ů¶鷿ߡΪҪҲһ̺ۣȻ֪ⲻԼҪҵˣƻǾȥʡ
ϲ£ˣϾǺڰﶷûйϵɫͱˣһ˵Ȼ
ɽһŷǳʵ̫ʦϣ̻¶ŮιѡҴɱԼˣɱһץסȻ˺ܹ֣ȴûзϣԼʲĶ
ǰһ⣬ʮĴƴɾ͡غֻҪɽ磬СҹޡϵѾ֪ˣµŮҲһУҲƴġ
磬ҪٴȥƾһغˡһѪ߰Ƥ޵ĺӣߵɽǰСĵʵ
ǻץһʮС𣬽˵ˣҶɽ˵һŮӵķز
һɽ磬ʱ̽Сɽɵ㡣
бһ꣬˿ѪˮһͱƤ޳ľһ¡
硭һͷɢСŮ˽
ɽЦһ˵ҵš۵һ߿ˡ
е˶߽ƣܿЩ˾ͷӦ˹׷׳Χ˹
ءҲûм߽˶֣Χʮˣ߷ݽǣȻһ
µʮˣ״̾ǹﶼޱȣ˭ôô
ûеЩ˿ǹӼ£ЩǹȫϣѪһأǳѪȡ
ɽƿŮӣĶƣ˭Ҷʲôط㣬ʾ
Ȼ˵еӲŵζĿ־Ѿĵ뷨¶š
û˵ǴϢģЩڰڶûйϵǺɽȻʮСŮҪǿˣɱǲǰɼĶŹ
ɽ£̱Ƹ䵽ϡ
߹ȥ˼һ£תϵۿļٶȻָˡе˶ֶθˣʲôˣѵΥͣɣ
ȵˣڵأֶβʲôСŮҲ֪ƾżˣڵء
ʵЩ˶˵ʵ㲻ʲô
һ˵߰ɣȥȥ¡
ˡӻҪ˵ʲôüͷһ壬˵û갡⵵飬ֻҵһѡΪʮСŮŹ
һӿƵ˼æס˵˵Ǽˣл֮ܵܣС˵Ļھߡ
ƽʱſڵӶ˹ȥ˺׵ľͳȥˣתʧ˺Сƽſڵ߽ӣֽŹϡ
㵽˭ʲôɽƽŹϣ֪ô
ƽɽһλλмһ㡣


278 
ÿ˵ľȣ˵˭ʶˣ
˶ڳĬ
㵽ôѵǲʶˣҪնɱɣϡһƿӾȻʱƣе˶Ŀ⿴
Цһ֣һɫǻȥ֮ⷴ߶û߾ԭػһСѷɻҡ
˿ĿѾþ壬˾Ȼ־ͿԽһ˻ɷɻңɡ
ΪҪĺɱ˶˵ԼЩڵĸûи̸̧ЦͽһɱˣȻ˷ɻҡϷɫ棬ѵˣ
ãȻ֪ˣһ⣬ǲ֪ôȫͶ̥ɡЦһ
ɿʼû˵ĻһɱʮˣǺڰҲô˵ȻƵġȴûһ˲ţе˶ƿһɱǶʮˡ
˭ʶһǴˣ˾ͽеš꣬е˶Ŀ⿴ɽΪɽɫҲһ̣
ûֻ֪ÿɱˡһ䡣
ǲǾ̣Ů飿ߵɽǰʵ
ɽ뷴ԣǿѹʩչúɽȷ˵СôΡ
Ȼʲôʲƺԥ̧־ͽɽ˷ɻңΧ˿ƵĲб߶Һ߳
Ը㣬ܡֻܡŮȻѾɫףǻֵǮһ
ƿÿ־ͽ˻ɷɻңŮǺöȻҪɽСŮƽʱ϶ûٸɹ
ȻɱһֱûмѪȻ̲ס˹ȥƸЩ˵ĸоɱħ
֪һƿľͻȻ˵֪֡
һ䣬֪ʲô
Ȼ֪˭ǵţ˵Ÿ磬֪ŸǲǾ˵ĵšӼƱ񣬴һ˵ڵѽʮˡײе˲֪٣Ǵûпɱɵˡ
֮Զʮ껹һСΪ뵱ϴ֪һСΪǱȷȻһС࣬Ǻڰȣ涥ţϴһһ磬Ȼš
Ÿۺϴ󣬺֮һʮǰҾ˵Ÿϴֲˡ⾫Сĵ˵
жͣǷе̣ˣһϲ˵Ÿ绹˵ԼҪҵĵš
ʮ꣬ԶԶļһΣǴǸǰһϴɸһȥġûмŸ˵йһ̺ۡ˵ڵˣҰǰۻصڵغ󣬾Ҳû˵ŸϢ
⾫˵꣬ǽŵĿƣ˵ʵڵķ꣬˿ҲɱûһноôΣյġӵԸˡ
Ƴ˼Ƭ̣⾫˵ŸܾܿԼҪҵĵţҲǺȷֻҪûȻںڵ죬ԼͿҵĳϴֲɣѵԼǲĤɡ
ӱļԼҲȥˣŻغЩӦò᲻֪ȥİӦҲûʲôˡ
뵽һվſȥ
ʮڰԱƾȻˣﶼǽŲѣû뵽ô򵥵ľͷǡ
ûеЩļˣſڵƻʮŵɫ棬ʣµĶʮʲôûзͱɫǻ𻯳ɷɻҡ
ڶغȫʡˣȻһҹ֮ʧӰ١û֪ȥ©֮ͷӵúڻң֮ҹ뿪غֱһº˲ŷӺڻҵĵҡ
ƻص廯ʱѾˣֱȥˡ˾ưɡ˵ʵڵģ
̨Ůƶһ˹֣֪ûʲôǮġϺһǳƯŮȾƻҪ˳Ǯˣ˵ʵڵʮǮСӿʼյٵһˡ
һ̱ˣ֪˵ʮǮҲ൱˵һٿһǧ顣̨С㻹ŵʱѾ߹ֱڰ̨ǰ档
ʮ˵꣬촽¶һÿЦݡ
ʲǫ̂Ůסˣʮһ˺ȣ
ûҵһ¡˵
ǣǵĵʦڻڣаСʱŻŮ֮ǰȵ˵
ðɣҲû飬ȵʦˣҶ˹˵ֱߵһ
ڵȷûʲô飬һߵȾƺȣһǼ廯ѰĽݼңȥۡȻѰĽݼҵ񽻸ӣ֪ҵĿʵڲԼѰĿ졣
ҲҲģҵмҵĴУеļҵⷽϢҪͨ
ô˵ĽݼСѩӡĿԻҪһ㣬Ǹ͵ŵһˣߡѩӡѾǶʮˣԼҵţҲһҵѩӡ
⵶Լ϶ҪȥѰҵģǻҪΪ廯ʵҲԼȥۡʮˣҲںһ¡
Ǹһ˴绰ע⡣
ǵģѾ׼ˣ϶û⣬εһἫȫûǶã֪˵̹˵绰
˵ʲô᣿ǵµģҪûʲôû£ȥῴҲû˵ĵַЩҪĶ
Ҫġ̨СԶʮ
ƶһһڣ˶ӱĸоȷʵȻƺȵʹ죬ԱߵѾˣȼβƵģһֱѽ԰
ƺȵƵʱ򣬸ڴ绰Ѿ߳˾ưɣƼ״ʣµļһȫˡߵ̨ͳǧǮݸ̨С㣬Сѡ
̨ŮûзӦѾ˳ȥǧǮŮղﻹ룬ƵȻô˵ģȴû뵽Լת۾յ˼ٿǮСѣ̫ˡ
һֱ绰Ӻ棬תתһ㳡ĵ潫˳ҲȥʲôطǸĳ档
Сʱһ˽˾ֲſͣʶɨһ£Ȼھֲĵһ޴᳡Ѿ½ȥˡעÿ˶һСӣдλ롣
ԼȥҲҪһСӲУܼ򵥣ƺܿҵǰμһӡ³ǰΣӣȻƵ߽˵᳡


279 һͼ
ҵ𣿡ХűߵĶܳǣŭա˭ıӵȻҶҵ˶֡
ǹɱ鷢󣬾ûпˡڻк͡޲⼯šĶ³һʧˣǽӳ˼дϣȴûзִˡһǾɵɽ˵
ŶӦӵģѵûȥ¼뿪Ҫſ߰ɣѵ¥ɣХ˵
ֺһ˿Ա⣬ֻ־ͽүˤȿɼǸݽɫүҲȭˣȻס˼һ£лǱԭ򣬶˵ⲻһ򵥵ˡ
оǽ졮޲⼯šļдϣٴαԼҵĳ˴ɱʱɱװɼߣӵǰˣǲ֪ΪʲôȴɱˡʱͲİš
ѾƣҲԼˣȴǴһڻصּԺӦþү֮ˣǽ졮޲⼯šļдȴûпڵټɽӺϸĽԼĵ˵˳
ܵ飬˴˳Ƕ˫ȣ˴ǽ廯ҲˡȥᣬȥǼûҹ廯طǼҲᳬǧ򡣡Х˵꣬һԱߵĲ輸
Ӵڰ칫棬޲⼯šǽˣԼҵ˶Ѿߣ˾ٷ֮ʮĹɷѾصԼϡԺӦòдɱԼˣǽļдϣȻǱɱһΡ
ֱˣȻ滹ĿŵĴɱԼ
Ǹɱһ£ȻıǴ۵סˡʱǸóذ״ԼʱӾ֪Լζ޷ӹȥˡ
ʱͻȻúƽƽһ˲䣬ԼԺȻֳԼǷǸ˾ľһûļȥذѾǰ
κ˶û뵽κҲȡһ˲ʱ䣬̡ܶ
߾Ȼ̿ˣذ׵ӵǰȻԶתһٰʮȣɱˡûб飬е˶Ϊǲɱòӣɱӵ˲䷴ѡɱȻͲͨûбõĽˡ
Ͼţ־Ŀñ˵Ļûݡ
ֻ֪ɱԼ˲ΪڣžĿذ׼ҪԼʱԼǴ۵ĴֲһĵɫâѸٵĽذƻȥԶĽذ׵ķڵ˸ͷȻٴεС
ӵ;ˣе˶ΪɱסˡֻԼ֪Ǳ⴮סˣȻĵסˣ˵ɫĹâľ˵滰ûƭ
ľʲôˣıԼѾʶǿԴӰ¥һˣǾǸֵеĸ֡
ԶԶû⴮Ķ𺳣Ϊдһʱӵ⴮һʱǣȴһľéɽĵʿഫéɽʿôԼľƲأеһƤҩˣеɫɫġ
ӻصһǸƴ绰ڷġƾ顯Ҳ˲ڷʾҪ֪ȫġƾ顯ֻҪػǶڱϼҲʾڷģľƾȻڷѵ˵
ȻܣΨһĿľ䵽˵ˡ䵽˵Ҳʾػѡ뵽ͻȻżҪ䵽˵Ǹô죿
Ӿ֪ԼǹңľƵı£ô䵽˵
СӣξеĵᣬҪμ𣿡Ͻߵǰʵ
㰲ȥɣСѩӡûоˡ˵Ժ󣬺Ȼ뵽ԼΪʲôҪѩӡΪľƶܺ
ת۾ЦЦôɵ顣УԼҲǱһ֮뵽ͷ⴮ֲڵľƵʲôˡ
Ļ᳡ƹе㰵ŵʱѾʼɨһ£ȻϯҿԼŪһӣӺǾʮһš
һ欶˵ٸһĺɫװ̨һվԵ÷֣͹Ƿǡ
һεġ䱦ᡯĿʼ廯վǰڷڽĳĶشҼ¡һʱ͵᳡ġ䡯ǣ˵ģȻôʧ
ǵһƷسĹĹһ˹ǱãͼģǶԹ氮ߣǶԶĻ߶һѵõıǻ˺صĸоȻҲ֪ʲôԭҲԽҿյס
ٸͽһ˵ãĺܶ˶һʲô뷨
ʮԪÿμӼ۲õһڿʼġٸ˽е
ʮһ򡭡
һó͸һֺ嫵ĸо˵ⶫسĹĶҲʿйϵ
û뵽һƷȤԼϴʮڡһӦò⡣
뵽ʱѾǵʮļ۸Ʋϲ˷ʱ䣬ֱӺһ򡣡
ݵĳĬĶǮˣҵͷһǮҲὫԼǮǮġ˼ֱͽǮǮĵʮ˲ˣ˷˻Ǯˣһ
Ȼкܶǿһȴû˼Ӽۡ
ΪǾһɽʱһ˱ˡ
һһ
˵˾ȻҪӼۣڱ򡣡
Ȼ˼һһļӣλôһӾһģôǮǶģô룬ǻļ۸Ķذֱʯҩȵȣƶûг֡
ʮһźһǾϨˣܶ˶ʮһŲ²ǵҪãǲͷˣѹƷ඼Ϊģ䱦Ҳ֪ǿԿ϶һ
ŵͼ֪˶ˣҿǹ¡˵ҲһϹŵĹĹģרҵʿоһŲرͼǷλȴ޷ȷǲĲرͼҲ֪ڱ֮ǰ
֮ȫԸûκεĹϵŵͼ׼򣬺ڴҿԱˣÿμӼ۲õʮ򡣡ٸ˵ֻһ߳ĵͼȴ˵ıۡ
ʮ򡱳Ĭ˱ˡ
ʮ



280 ǻֿʼ
Ųͼһƾ͸оͼǿҵ鶯ԣ鶯ԲʲôرͼһõıƲʧأĿʮڣҲҪŪ֡
ɱԽҲҪùⶫǿҵõĿ󡣵ȻͲȥɱԽˡϾ鲻ϲģԵ޹ʵ˵ĶƵԸ񣬵ͼջ̫Կ򵽾һҪ򵽡
תۼͼѾǵ˰˰򡣱۵ȻڲͣļżǮ
ǧͻأٴξȫת۴Ҷ˹ǻֿʼˡͼڱصõ˶Ĵ˸սû뵽һһƷʱٴҡ
ǧһ򡣡ȻҪõջĲرͼֻҪõ˵ͼпƽĵطпܵõ޶ıȻҲϣǺõġ
ǧ򡣡ƵĻ棬ȫʯˣʲô˰ôƵģ
ǧ򡭡ƵŭڳǮʿһƵıһǧ
һڡ
Ƶı۳ڳ˶סˣķֻһƲرͼôƴģɵ˰һһͼȥƵģ
λٸҲû뵽Ȼĳ߼ۣ˷ܵ˵еˣԭԤĳǧĶѾԪˣô˼
һԪһΡ

һһǧ򡣡ٸû뵽۸Ӽۡ
ڡƷˣֱӱڵļ۸Ѿļһ´ѾҪټӼۣӾͱʮڣҪһﳬʮڣǾͶԲˣֻɱԽˡ
˻ȫһǮѹƵǸˣҲƱļ۸סˡǲ˰ҪҪ˻ġǹڵᰡǹһôᵱྩġҹ顯˰
ٸѾڱˣֱȫڷˣȻڵۡɣҲһʺˡ
ûټӼۡԪȥһδ֪ĶǮˣҲԸȥһܹóԪʵǲ࣬ܶ඼ֵܹһ˵óóġ
ͼõ֣ǿѹסļҲʹȥ鿴ֻֽõĲͼָ
Ͼסˣͼûа취յָȥôŶŲȥô£ȻһƼ沢ĵطԺܶ鲢Ǻ˽⡣
ҲûʦϵͳĽ̹˵ȻƼչҲһ
Ȼװȥֻýڻ׼ȻҸƧĵطϸоһ¡
һ֪߳˸ȻҲɱԽע⡣һȻעԼͷˡ
ͼˣٴˣô죿עĻ绰ǱһһǧλҲǡ˾ưɡλ
ʲôھȻûͼ绰ͷ쳣𾪵
ǵģǸӣȻһδһԪֱԪ۸񶼿ͼˡڸٴ˵ĳǻˡ绰˵
ǵݣĸ˲ҪŹȻôǮҪͼûҪǮû绰ͷĮ
ǡƵӹ˵绰κȻչȻһ֡
ʮӺ󣬴סơ
ʲô𣿡ƿǰӣеĪʵ
֪㱻˸Щ˶ҰˣҲҪлңֻҪһ˾ͿˡŶһ£л绰סƺϸ˵
лǰɣҸ˸ҵˣΪʲôҪл㣿˵ˣ·죬һߡô֪ǸҵģҲ˼·Ҳһ̫Ե˰ɡΪʲôҪһˣȥ˯𣿡˵껹Ļͼûڣʱһ
лЦãǮˣɵ˰ɣʱȻһ㶼ԼǸҲ֪Լˡ˸ղŵǸԼôôϤأˣˣѧʱһƪпҼ£дǣһ࣬ӲӲĻڡ
϶һҵĸӵܣ˭䵽ԼﶼٷŹ뵽һĳЦ˵㲻õȶãϾˡ
һסԼˣ̧žߡ
лٴεסƣһ߲ˣڶҵĺ̨ٴ󣬵ҲǳԲ˶ߡ
Ŷô˵ǵܴˣһ˵ŭõģҪҲ˼ǰ죬ǻˡѾĴٻ˵ĹûʣҪӣһ˻·һĿҪͼҪǮƣ쵰Ⱑ
лһЦЦĿƣ˵û˵ɡ˵˰ɣɣˣҪʲôˣҾˡ
Ȼʲôˣ˼Ҳ߲ǰɣƽʵ
̫㻹ǱȽϳŵģʵ㣬Ǳ¶Ҳû£úõϣҲԱסһҲһл֪Ҫģǲܽ˵Ļ·û˻ػء
Ŷô˵һ°ɣҲҶԹĽһ¡Цеա
лһ£ôǮòɵİɣѵʱһ㶼£ӲǼװİɫһ˵۵Ǹϵ˾֪
ҲǵϵˣҽһºɣЦȻ˺ǵȫѹ
лɫ֪ƴʲôע⣬ҪҪΣֱӴߡ
ƿл˼Ƶ˵Ҳ˺ԺҲһȻĻҾǽһ£ҲǰܵġΪ˱ʾ⣬˵һҵ֣ҽľơ
֪ʲôл˵֪ǰܵġ
˵ڵĺжˣϴ˭Ȼа칫صʲôģĽȻҪ֪Щµ˵
л飬ʲôҪʵôϸҲܰӸҵǹƥĺﶷģǴ½һ㺦µ鶼ûС
ҲǺˣֻ֪ϴ˭Ķ֪лЦһ˵˵Ĳ£Ǽװ䵽ͱˡ
ϴ˭

˭˵һŸ𣿡
֪Ÿ磿˵˭л˵Ÿ磬һ䣬˲ǱװôСף֪Ÿ˲Ǽ򵥻ɫ
ҵȻ˵ģֻҪ㣬лûУеĻھͺߣûеĻҪ˰ƺ˿ûнл
оŸ硣
ãǻʲô߰


281 
лû뵽Ԫĵòرͼûӣô򵥵ľҪԼһȥѹ˽ме㲻ԭе׳յġ
̶Ƶ꣬廯ΨһǼƵꡣƸл˲ĺ׷лֽŹϡ
Ѿⷿһʮӣʵվߡ
ľƣǴ硣л˵ֱվűϣԵĶסƳŵ뷨
˿ƣ˵ʵڵģûа취ͨƣһڽ֮ϵһȥֱ˵һɳʱһ㶣˵ѵɵģǳţ
켣ʮˣʲôûм״һЦҲǻڹرͼľƣ
رͼģҲûҲ֪زʶʲôòҪ˶࣬ҵıͼɣƺһ㣬е㾪ȵĿǸ˼ڻǴ찡
òʲôˣ˵ʮþȵҲҪʸ޷뿪еʱʡ
ľֵ˵Цˣǿ¡лӦøˣʲôˣɲԽĲرͼҿͣûһƢ
ЦһΪʲôҪ㿴һԪģ뿴Ϳ𣿡
ƣɫһ䣬ĵԼǸˣ뷢ȴ˵ҲԣҶȤɲԽһ£
һ£΢΢һЦ˵ҲǺֻ֪ϴǡ
ƴĻ˰ɣ˵⺣ϴŸǸ˵ĺܶ¼˵˵Ÿ˺ͺɡ
üëһɵĻǼٵɵģѵô޿֣ǴԵĲ֪Ÿ¼Եڴˡ
ţ̫Ϥˣһݽɫʮǰ۵ʱһСܼֻʮʱ䣬ʹһС֮ܵһİԼڵʮˣҪ˵ſɾͲԶˡ
Ƶӳ׵ļŭȻҪ۾һգͲ˵
Ӽ״Цųư˹
ЦһҪǿˣȻӻҪڡ
лƵĻȻһ쬵ĸо˵ʲôƾ̣Լ˻ŵģҪ֪δļ˶Ǻֵеĺ֣лȭڴԼĺѾˡ
šͻȻͣסΧƵˡ
һľֵܵ˵Լˡﴺվǽʵ
ͱԼˣһԼˣ㣬˵ҲҪ˵˵ҲҪ˵ûеڶ·üĥ󹤡
ϲȻɫ˭ˡ
лͿƲˬˣʱĻﻹԥȡǹƿʼȻȥץסȤûˡ
һ嵶Ѫ˳ûеѪ䵽ϣɫͽȫΧת۵ֻһĺڻңûκεѪ
һźڻҾһγһɫĻţӳ˴⡣ǰһӶ
ߣһǰﻹ߸ˣֻԼľˡ˾ͺһʧˣԼĿ˵Դ顣
亹żһʱ䣬ûбǰΪˡ亹Ѿʪȫ·ͷƤһķ飬֪־Ȼ־
㣬㡭˵һĻǰ̫죬ȴ޷˵ĳ
ƨ֪ȫ˵Ҳã㻯ң㣬Ҫ˷ҵʱ䡣һǰĲ輸˵
õƽķ֪꣬ԼڱֻһССϣںڸƵˡ̬ôߵ̣л׷ϣв
ʱҲֻʮ飬˵ϴԭһģǴ½Ƕʮǰ֪ΪʲôͻȻ̶̵ۣʮʱͼ沢۴ССᡣ
ǲ֪ʲôԭѳڵԭˣﱻϲԺһ˵ͣһ£Ŀ˿ơ
룬ԭԭһ뵽ʵ֪֪ʮǰΪʲôҪתƵۣ
ԥһ£˵֪ҲǺ׼ȷ˵ʮǰİΪһɱ̫࣬ɱȴһͷļ塣ŭ屳ˣһŭ֮ɱ
ϴ󵱳ɱҲһҹɢεתƵۡ
Ȼ˵ЩӦþǡѩӡˣֻǲ֪⡮ѩӡǲǱɱϴˡû뵽ּһĺ̨ʵ֪һʲôΪʲôҪ䵽ʲôط
ƺǵģΪĵ顣
ʲôȴ֪ԭֵ˵һֿԻ˵ҩʱϴ˰ˣǳءһҩܰ򲻵ڶ˼Ҳֱˣҩûб͵ϴϣͱ˼ˡҩȥҲû֪
˵֪꣬ϴûгԵ⡮ѩӡӦûĳһ˭ԼҪֱȥ۵ˡ
˵һ滹ʣµͽж١ƵõôõϢúת
ڵİڻﵱУκһ˶Ǹ߸ϵһˡ廹жˣȴ֪˵ľŸֻ֪ھסˮһ˵Եúǻţ֪ƻ᲻ɱ
Ƴ˼Ƭ̣˵ʣӦûв٣ԼȥӦÿҵΪҪҸƧĵطоһĲͼʲôȻյԼǽȥ
Ҫ֪ԼǽǸߵһܹӵУΪƶôѣʵǽƲѣǲȴǷǳ졣⡮ڤʯ̫ѵõˣȻ֣ͬĲϿƳռĽָ
ԼֻƳ׵ĽӣʯƳǽ䲻ǺȶױѡҲӦͼҲװ°ɣ
ƲŪȻĲ£뵽ץ
˵һҵġץҪ˵㻰ˡ
û˵㻯ңû˵㶪¥ġ˵Ӱ¥ȥһҽУ˺ҹ
ֱ̤Ƿɳ廯Ҫҵһû˵ĵطоһŲرͼ


282 ҪĲ
ɽ
˵Բ뿪廯һʮء½⸽û˼ҾסΪʺֲׯڡ
ѡĵطǸɽ⸽û˾סʮ֮ڶﶼ٣Ȼѡ
ڹͺͺɽȡ˽ͼͼֺƻûϸĿϺϸĹۿ˰졣
ͼȷǺ£ֵĽɫе㵭ȻΪ˲ܹĳΪκһ˶Կĳ
ͼֻһң˺ǴӿʼģƾôͼһЧûС
ȻһƴϲȻûпߵķ˵ġ½˵ԭҲû֮˵ģǰͻȻ˼ߣ洫бȻѾû䵽ʽ΢ˣеġ
ڵԶŵ̹ſĴ˵٣Ǵ˵ġȻƲΪ̹ˣڵҲǹΪ飬еһڶѡϾҲʿҲһ˵
ƲΪʼǸˣû˶ֲˣӦòᵱƬصĵһʵۡ˵ߵģӦǽߵˡǾôȥѰɵģȴö֪
ϾʼȻߵҲֻһСݸѣݲд˵ԼͼԵǻǰģȻܱĲ²ǶԵģﲻߣҺܾ֮ǰǺߡ
ʰ黳ϥãҪͼȻһõıôԼӦǿԵġ
̽ĵɫͼɫ䡣Լ̽ȥһ㣬ȱ̵ĺˮһ㣬һ¾ͼйȥͼһʯӽ˴󺣣һûС
ƸϽջԼȴ޷ջأԼȻԼˡԴԴϵ˲ͼѾɫôˣӵȥⲯͼˣǻ˵ã
亹ˢһ¾żȥԼһСʱͱͷӶûˡ뵽ƸϽתǷ뼫ֹԼ벯ͼȻٽԼֺͲͼֿ
Ǿת֮Ȼȥһ㣬ȴȻͣȴ޷뿪ͼȥֻǶּСʱѣڡ
Ȼ֮䣬ĲͼȻ죬йﰵޣ⸽˶Լȴ޷գֻĿԼߡֳôĶⲻһ֪ˣҿﲻʿеĵطȻԼͱˡ
⣿۵ʿѾֳĶ
ʦô£˵߲ͳǧˣôһô⣿ѵµ۵ĵʿԶԶĳ˵
ȥɣ˵ÿϰ꣬е͵͵ܳȡԬЩѵеˣҲĺúõġȻÿζͷˣǱϾеġҲ˵ʲôأµ۵ĵʿ˵ţѾâ
ãֻмʮضѣγʱ仹࣬ȥҲáµ۵ĵʿ˵꣬µʿȻֱ߱ܶȻٶȷǳ֮졣
Ѿƣˣȴ޿κΡϧЦòǰ̾һڵѾнıյơ
ϵ¹ʢѾʿٵǰʲô
Ȼͼ淢ģʦ㿴ûУ϶һź˲ͼ˺ͼסˣôɫô԰׵ģµʿƵģ˵һ˿̰
˭ô£۵ʿƼ䣬ƶûа취شȫѾ˵ֿͼˡ
ʦ֣϶һͨĶǡµʿͻµʿ˸ɫͻȻµʿĽƵȥ
һʿ֪ɱ˶ᱦͼͺˣҪңҪǽͼҸм룬µʿĽѾˣֻŬƫƫӣĽഩض
ϵѪʱȪˮһӿ˳ʿ״ȡ򵥵ֽƾ˹ȥ
䣬䡱ļϱҵĵ˿ڣȻǿֲȴûлµʿһֻǷǳ򵥵ķ
֪ӲȥˣȻԼѾûˣô£ͼϵѪ඼ͼϡͼϲѪϲԼ
ѾԻˣԼ飬ֻܷһҪסʧѪֻ࣬ͷһѣ
ۿֲ֧סµʿ˷ޱȣ׼ʦҲỵ́Ҫ÷ʱ򣬸оԼĺһۡһǰ¶ɵѣתͷµʿʦܣ㡭
ʦ֣ԲˣͼҲҪ˵µʿĽһξͰ˳µʿ۾ȥȫǲġ
ͼǴģµʿƾһˣ֪ʲôõűͼʳǴʲôطģٴȥûбĶ
ץʯٵĻظûоشµʿ
µʿƲشߵǰĽ˵ƵٴεĴɱ
һ־һǵʿ֪Ѿָֽţһ롣֮ǰﻹ˲š
ʿѾɱ˿̫ܵءˣҪȥѾصྩֻûصӸסĵطˡ
ףͼأŷԼֱߵŲͼˣûֻиղʿѾɱˣͼôͻȻģϸܱңȻûСղҲûʲôģѵԼ˲ɣ
һûҵƾˣҼȥ˳ֽʿıˣֽ̧˻˷ɻҡ
ղŽʢѾʿƲҿ϶Ȼǲǻб˹˶ѵ飬Ͻȡ׶̤ȥٵķ廯
Ѿ賿ˣƴӴӸԼסӣһͷڵϣֱ˹ȥ
˯ܾ˵ڵصѾˡּԺıںܶ࣬Ӧò˲֪ܽģǸղŵǸ˾ľƷ洫ġ
ѵľƻˣ򿪵Сĵסķ䣬ſţûӦ𡣿ûл˳ִţ¹Ӵڵ֪ƣӾĲ˳


283 Ҳ
˰죬ҪŪȥȻҽ
ƱӵĶŪ˹ֻӣһ
Ӽ˹һϲֽٴε䵽ϡľͷڣϵãؿں񻹱ʲôһ£̵֪жľƾȻ˻˭ˣѵҵˣ
ɺãȥҽ˵žҪطõ绰
Ҫ̧ץסӵĸ첲˵ҽ˵ԼûˣʱƿɲҽԼСˡΪλҽԱԼõԼˣԼ廯̫࣬ץԼȽϺá
Ӵ˯£ղűϴʱѾǺռӴˣεģ˹ȻץסԼĸ첲Ȼ֪ΪʲôҪҽǻͬˣãҲҽ㽫ַſ
ֲ˸ء
סô㲻Ҫȥҽ˵仰ٴε˹ȥ
Ӵ󾪣æƵıӷкϽŪһˮƵͷһ飬ϵĶһϸ֪ǻױġľƵֿ϶ҲǼٵġ
ϵĻױȫϴŷƵӺͿ˧ȴˣһֵ
̾˿֪ľΪʲôҪױҲȥ뻹ǽƵºͳ¸
ƽʵȳƵļ¶ǰһ£˵Ƥôôõģֱһ˧ӡϽ˼ϸĽϵѪϽŷؿڵǴضġ
ô˿ڣӲгסƵĳȥϴˣٰƴϡ
ЩʱѾͷ󺹡˵ôҲζģˣⲻζһ˵ζԼζֻȼ֪󲿷˶ΪԼˮֻԼ֪ˮ
ŷľƾȻһҲһζѵԼͬһˣƵĿӣվûȥѡ
ɫ԰ףӰҲ֪ʵòȴ޷۾ֻŬľ۽޸ԼƣΪҪľؿڵǵˡ
ӾȻԼ·ϴ֮󲻰ԼϣԼ˿ڴ˰죬ʵܲˡŮǽԼ·ˡ
ľƣ㵽һʲôأô͸㣿ΪʲôҪݣƵĴ߶
ƱӵŪĲѾԻת޸Լ˿ˡ֮Ϊ̫ƣ˯ҡȴȻڻ޸˿ڡ
Ӳ뿪ƣȻԴһ˿ѪɫϿƵںתȴҾ뿪һʲô
һңԶΣԼһ˵ĻҪʱźȻ뵽Լʲôʱҵϲˣ
һ۾ŷԼƵĻɫѾˣŵøϽȻ˯ŵģ˿ҪǱľ֪ԼĻȥˣⲻҪˡ
ƵȻѹѾԽԽ˿ת¿ٵ޸ţϱֽ˵ĵطѾĿԭĺۼˣֻһ˻޸š
ӲٿƣԼһˡ
Ͻ㣿ӴƵķ䣬ȴϽƵſڡ
ФΪܵˣӵĴ󲿷鶼Фȥɵġǽȴ˲мһ˵ӣȻǸ˾汣ڵķ
СӡФסˣȻ˯¡˯滹Ѫô£̧ͷ棬Ǹ˾汣ڻڴϡ
ӾȻһڵסһФϲԼ۾
޷ФϽæ˵Ͻ㣬ҾͲȥ˾ˣ˾æһ¡
˵æȥϴ
ФЦЦ˽ҲСԺͲǸˣȻ˾䲻ӣǶФ˵˿
ҲСˣ϶ʮˡڹ˾ѾƽȣӦҸˣȻҵԼܲ⣬ֻҪϲͺˡֲȱǮһˣûбҪȥҸŻˡ
Фϵ֪Ѿ˵ʵܸˣæӦߵʱ˵СӣľƣҿĳȻǮˣֻҪϲͺˣҪòʡ
һ£֪ϽˣϽ˵Ĳʲô˼ԼҪľƸеԱϽԶȥĽŲ̾˿ľҵ
ҡҡͷȻǣԼ˽Ӵʱ䲢ȻԼأҲб£ȴԼˡ
ʱоѾȫסԼƣһԼУȻأǶ˵ʲôѵ顣
Ϊ˲ȥƸӵϧ绰ֱӸӴ˸绰˲֪˵лʲôʱͲ֪ĹȥˣֱٴεƿŽ
Ѿ֪˪ڼƵķţܰһȥҩҵϰȥˡ
Ӷһϡƹ˵绰ҲûƸղǸ˭ĵ绰
лл㡣ȻӲԼᵽȥԼҲˣƻǷǳĸлϾطҲӼҵġ
˵ʲôлл㶼ҺüˡӼƺ࣬ߣʵԸʲô֪϶һ˾Ϊʲôݣ
ƳĬƬ̡
ģҾκ˭ġӼûлشҲûоֱܾ֤һ䡣
ңҲ֪ô˵ྩһҹ˾廯ĿѾ֪ˣҡѩӡ˵ĽݼеģѰĽݼңݣΪµʱ䡣뻹ûнԼȷ˵
Ŷ֪ˣԲѾˣһϢûУ㲻Ҫżһҡһҵ̸㣬Улл˵Žǰ
ЦЦû˵
Ӽûлش촽ٴ˵ʵҸղʵǣΪʲôֿԶҿˣֻͨĲϰûκεĵغʹųԸôģĲԱ˵ġ
˵ӺڴĿƣ˵ʵڵֲڵѾ˼ˣҪʳƶﻵˡ
̾һûа취شΪԷһûм뵽Լ廯Ҫˡӵ׵˶˰ıԼٰɡ
ޱڴ飬ҲõĽʣֻúǴˣΪᵽ˼䡣
˵ƾȻһҵһ뿪Цˡǽ˽Ĺ£û˻ȥΪ˵ģҲ֪ԼԸ˵ˣʹ˲ѯʣõġ
һֱΪˣû뵽ģ۷⣬ȻһץסƵ֣ƾʹ˷ߡ
Ҳţһڣ˹ȥ


284 ݲز
㻹ŰһȵĿӣŮôеģ
ȻţҲ㣬л˵ףⲻҸֻùƷֻ
˵ûֻʲôߣƭҡӺԥƵĵ绰Լĵ绰һ¡
εĿӣӹԼĵ绰۾ʼˡ
ѾȫӻûҵĽݼҵ䡣ƲٵȥˣһţԼ뿪廯
ȻԼȥҵţͼһֱŪȥ
⼸ûʲô˼ڹ˾Ҫǹ˾ո̫࣬ĲԸڹ˾ÿֻȥ죬ԭԸΪƵĹϵȻ˺öࡣ
ФҲǺ֣ӵı仯СּԺһСݣ֪ġÿ쿴ȥǸСҵʱЦҲϲˣǰ붼ġԴ֪СݲСݺФϾͺȥӵס
СӣôҲ˾°ФϼǼææԼȥȤʵ
Ƥ̾ͱˡϾ˵ʲôȻһᣬûз
ӵӣФϰ̾˵밮ӵŮӻó
ӽȴرĺãΪ֪Լ˱Ѿˣ׼ȥ˾ưɺһġԺϽټȲƿƵķ䡣
տյķһֿԤУŴϵһţȻһָоԼҲľˡ
ϵţȲĴš
ʶܸˣˣллʱĽݼҲͲҪˣҲû塣Ŷ˶˵ˣҿɲ˰Ҫˣֻһͨ˶ѡԺԵټơ
ȼֵֽ䵽ϣƵĴϣȻúһķΪʲô˵߾أΪʲôҪͨıڣǾ仰ʲô˼ѵΪԼÿ˵Ϊˣ
ԼûôģֻϲѡºԼҲΪԼʱͷˣƵˣ˵ģһ˵Ҳ̫ĵˣֻûиͶѣԼˡԭƵģôеϤأ
ˣԼĵ绰뵽æԼǸƾ顯ڴͷ绰ľƸûдߡӲģԭĵ绰ϴԼ绰ʱ˳ĵ绰Լĵ绰һ£ĺ롣
ҿԼϴ飬ȻҲˡʧȻ绰Ȼǲڷ
ٴ˸ɽɽûзͼټȻ֪һǳĶǿӺԼԵˡ
˼ټѰŲͼƿٵķˮ塣
ûмٵĸ·һСʱѾˮһ
źܺϣƲûлʱҵں˽ׯ԰ĵšһ̴ۻ£ﻹһˡΧڣŮæµţ⵶ŹĲ
߽߶򳡣ڲŷͻȻ߽ƣ׷ΧҲƣڵѪӵСһ־͸Σյĸо˳־ͽĸ߶ӵĶơ
ûѡɱˣֵֻ˼£ںŮɶڵءһĳ鴤Ƶǿϡ
ż붼û룬ͳһɫǹǹֽöӵץǵţ
ƵƽɫźȻԼ޷ǰ¼Լǹ֪̫ˣƵĿ¶M1911ԶǹȻڲٶȣӵ˺ģ˾Ȼӵץ
Ļ𣿡ֽһӵ򵶾ţӵǹһ㣬˵ųǹ󣬿¶䵽˵ϡ
ŷӦƸĳʵ̫ˣԼϵʹһηԼС̫Ļشǵš
ߵһеֹɱģ
һ㶣ʱ˹ԭΪּҵģⶼʮˣȻּҵ˹û갡Ȼ룬ȴҲϣǣֹɱġ
ŻشĺǽֹҲһɱģںֻԼﱳڹ
ŶʮǰΪʲôԭɱּŵģ䡣
Ŵ˸սϽشҵʱֻһСܣ֪ʲôԭֻ֪ϴķԸ
͡һѪŵһָ䵽ϡ
Ҳ⡣һ
ǵʱġŻδ䣬ǡ͡һһָ
㡭żģûмôġ
ﰵŭ⵶ſϴ󵱵̫ˣ쵰֪飬Ȼ˵֪һ֣䵽˵ϣֻǺٵѪ
ޣֻҪ㻹˵֣Ͳôˡƻ׵ˡ
ãɱңҾǲ֪źݾȻЩ꣬û˵һɲţѪԻеġҲ֪Լ˵ҲӲһ֡
ߡƱֻ˵ŵ󣬾ͼ򵥵ɱģû뵽˵ĲʶȤ
һϻӵŵĽŵ𣬻ĿʼȼաһĶ˺ѵʹŴУǷԼȴ޷г붯ȴȫˡƫƫιȥ
ź޲ԼȥһΣҲԸּ尾
ħңԸ˵ĺλڱȴûɫǻȻڲͣĻȼգ˿־˱۾ƺ˯ˡ
ٴ¶һ˿ЦӵٴαӳһţһҽдԶķ洫
ǲǿ˵أƺƵʵ
ŲŷԼĽѾһһССϻԼĽ¡Լôȥ˼ֱֶͨΡ
ʣֻ˵󣬸һʹ졣ҧ˵Ѿʪ͸
Ʋÿɷ
֪˵ϻҲûãȫʹ˵ЩӦ֪ˣʮǰİΪּҵһ洫ġѩӡ⵽ܾ
ǾȥּšѩӡֹʱѾˡҵʱҪһҩʦɱ˵ʱյź˵ּи֧ԮˣѾɥ롣
Һͼλֵֻȥ֪Ѿּҵĸָɱˣɱ¾ͽ޿ӣͺһЩֵ͵ɵۡ


285 ȡ
ڡѩӡ˭ϣʵΪĵ顣
֮󿴼۹е˸̴һ˿ʶȵ˵ҷһ٣̻ա
Żһ飬æ˵ѩӡҺһֵܴ˳ֵʮǰһκڰﶷȥ
һдϲȥ༸ѰҵģĴǡѩӡѾּҵˣû뵽ô׾͵õˡ
¶ɫļʵ̴ȥáѩӡҪб˼֪˲ϲ
˵ҷıġ
Żδ䣬ԼѾǰ˴ķֱӷסʱƵĿ֮ȻԷҪǻʹޱȣΪԼΡȫ߸ۡ
ﻹԥʹ˱䣬ȡһнơ
ƴһȻһöѩӡû뵽ԼҵˡѩӡԭǱԿ̬ȵģȻŻ˼ʱ͵õöѩӡ
κ飬ǿܣֻҪԼȥˣпܳɹԼص½һԼŬˣ˭֪Լ᲻ɹأ
ȻԭּҵģǱϾǱ˼߼ʮˣԼġ
˳ӽˣҲǻ˵õѩӡıꡣƲٷϻ־ͽɱˣྩ˵ʵڵȻϧֱʮ춼Ƶȷе㵣ӵġ
һָоҪʲôˣʱܹ뿪Լ˾ͲҪ뿪ƼٷУżʮӾྩϿաʶ̽˻ȥɫ䣬ȻԼӲڼҡ
˵ڲϰ˵࣬ϧ϶ڼҵģʵ˪ܰŵڿǳüĸ׺ĸҲһ˶еüӺϧйϵ
ϧѾĲˣѧ˷У˵Ӧû˻вİô
ʶɨ˾ûз֣ƵʶѾԸྩԥɨ˳ȥ
һӺƲȻŭϧһͬڵʿһƧķȻ뿪סʮˣҪԶһ㣬Ҳ
ƾͿٵķ˹ȥ䵽˳ſڡ
ڵʿһ֪ΪҪϧȻˡѵ˾үү˵ʿ˵Щǹ
ֻҪ˵ʵڵֺʵ˷ˡԸҵĻҲġֻҪ㽫ңҲС檡Ҫ֪ǹģϹȨƲ֪Ҫ߳ˡ
Ҫòң˻Ĳ˼˵ʵڵģһûмƯŮˡ
ǸϹȻ㻨ȭȣ𣿡˵ִһ򣬽ˮشһӣȻĿźϧ
㱰ɣȻƭϹŹġͱˣôְࡣϧЦһ˼
ˣƲԳԷƣʱүˣټ㣬Ϲˣô˵һϧ
ֻǻ;Ȼ˻ȥӵϣȫյҿôҪĻƾˡ
һˣܽô
ϧסˣعͷƣԥľ˹ȥıסƣϹˡ
ϧûˣĺϧļ˵
ϹôģʿǾȺͽ䱸Ŀƣ֪ղǸ򲻻Ե޹ʵķɻ
ߡһӣ;ҪɳȥһϾ֪ԼߵˡǰӲҲʿҾԼ߳˲֪ٸΡ
Ϊߵʿ˵ôÿôˣȻôˡԭ֣Ȼͨ˵ĹСʶɣ˵óõһСԲ̡
ԭʦǱ㺦ˣ㡭˵ݻǻ߲ŷڲԼݵʱԼһݱ˺ݹˣû뵽Ӳˡ
һȻԲӦþǼĶȻԼóԲ̵ʱԲһ˸ȻǺǰ׵ķ⡣˵ϧкܺõģϽԲ
ʿóԲ̣֪ԼԶ뿪ȴԼ޷ƶȻסˣʱ亹ˡʲôΪȻԽһʿס
ɶЩʲôˣһжˣͻȻʵϵѹѾѹʿ
ҡ֪Ϊҵʦҵı¶̵ġÿṩ˸ʦֻʦ֪ôûˣԭǱǰʿشľս
֪ʦͽûкöǸʿһѡȻձ˵ȥǶ˸ŵаȻ֪߻᲻ȥ֪ӲˣҲҪٻʮꡣߺͱû¡
뵽÷ϻֱһϻʿʿֻĿһŻԼĽֲʹѾʮ˲ҲԸⱻգʱŷӦŮ˵ϹһʲôĿֲڣһеĺڶˡ
ǵһԼɷɻȥˡ
§Żϧʵô
ſڣó˹֤ʶ鿴֤ġ˵㱻סˣҵʱļ٣û뵽˻ƭҡʱŷԭҪȻ˴
ҿˣҡϧΪԼԴвˣǿĻ֪Լ˵Ķ֣һ򶷾ҲûС
Ҫˣǻȥɡ§ס̤Ϸ׶ʱԼıſڡ
Ǹϧˡܰۼ⣬ͿƷ򸾴˽
λһ˰죬ԭϧȥԼɷȥˣ⺢ӣȥʱֲ˵һ¡ֻ˪ио鲻ô򵥡
һòһʳʶ̡һһشһֱʮʱ򣬲Ž˪ϧе¥ϡ
Ȼõˡѩӡ֪ԼƳɡȴһ׵顣һԼûе¯ڶԼġѩӡֻһţ˾ûˡΪҪԼˮƽǺܸߣұĸҩҲûС
Щƣǧġѩӡƻ˷ˡȻܰ׳յĽһѩֱӸ˪ȥҲղ˵˷ҩ
ϹǸѩӡҵˣϧе㵣ĵʵ
šȡһССĴ룬óѩӣСȥһ㣬ڴ档Ȼֵ˰ˮȥġѩӡ
Ȼ˸˪˵ȥ
˪ȥĺ󱳣תҩԡԭƱƵһĶغǼ򵥵ľͱƱƳ˪⡣


286 Ϲ
ȫȥ˪ڵĶһȵ˪ȥܰķ䣬ϧŽ߬סƵ֣е֡
ôˣϧʲôֱ˵һϧɫ֪˵е㵣ġ
ãѾʧٺüˣҼǰ˵˲֪ȥڽ˳ȥã֪ѷ󲻾þʧˣ룬롭ϧ˵Ѿеˡ
֪ΪʲôҪҳߣ˵˵ȥ϶Ϊ˶ԲԼýЭߣǸʱĺܺΨһáֻʱҲվġ
Ϊһѷ飬ת˶ƵĿּΪԼݣתöԲԼƣûټǡ
ֻϧһֱǺϲģҲһֱܺãòûΪԼһĸ׶Լ࿴仰˵ΪƵ飬ȻǺܺõĽãǶһֱǹǣҶԷġ
ȻΪջãǺһˣҲе㵣ȥڽϧõ飬û뵽þȻʧٺüˣ뵽õʧٺԼҲйϵɵĺ
꺮ϧĻĬ˵ʵڵģԺõӡ󲢲ǺܺáǰѷչȫΪϧԵʡ
ϧĿģȻ֪ȴôӦ뾡ԼʵǷԻش趼ҪһԵġԶûԣöԲࡣ
Ʋ˵ϧ̾˿ûơϾԼʵ̫ë꣬ŬȰ˵ԼĽ飬һСӣκһ򶼻е㲻ġ
ðɣһȥעģֻԺȥﶼὫߡҲ뿪ˡ̾˿˵ϧĻȥܾ
ϧıס˵ллϹԺҲ뿪ˣҲҪ档˼ˣ϶ˣȥϴϴϢɡ
ӣ˵ԼĲӦýԼʲôģʮ޲Ҳܺã̫̰ĲˣŪȻԱס˯ζʵǲܡ
谵ĵƹ£ƶˡƲŻһ§סֻкܱµĺϧĿϧϽޣ޵ƻ΢΢Ĵưޣˣ򸴺
ϧ˭ģôôˣƹ˰ŷӦ
ظҵģͣ˵ЩȻҲ֪ģ㲻ϲ𡣡ϧ˵Լǲе̫ˣƶԼе㿴ˡ
ȻʧЦû뵽ôһƷţ֪᲻Ὣˡ뵽Ц
ϧĪĿƣ֪ЦʲôԼղʱϲİȻеʵҲϲָоֻǲ֪Ƶĸܶѡ
źϧͷϧ˵ΪˣʵҺϲ㲻֪ŮҪµĳϵĴ󴲰ٺ١
ϧΪʲôЦҲԼϴй͵ȥ
ɱˡ

˲ͣЪ
ĺϣԼˣ϶ˡϧϵңͷסƵͷƵ˵
Ҳǡ
ҿƿ
á
һϤϧֽƴ򿪣ȴ붯ˡ
ף𶯡ϧסƵĸ첲Ǿ˵
ôˣϧ
ֱ۴һͼΣһɽͼ
һϽԼֱתһȻڸ첲һɽͼ״ⲻԼ廯ŲرͼôԼֱϵһˣ
Ϲʲôϧֵʵ
ҲǺԺӦû֪ɡе֣ͼôܵԼֱϣģԼֻܿȴȫоͼκϵҡҡͷʱȥ
Ϲ֪үүˣǲ֪ʲô飬ּˡһܽţǰүү绰ң˵Ҫȥһ˵ģ˵ϧûҲͲˣתүүƵ
һ£˵ѵʲô䶯𣿲뵽ԼЦһ°˳ɺԼйϵûŪĻ˵Լɱˡֱ飬ѽһˡ
ôֻҪû֤ݣԼϣҲ˸ԼôүүˣԼˡΪԼɱˡֱȴûб¶Լˣ϶һǿ֯ڰǡǡˡ
ų㣬Ʋ֪ԭ򣬿үӵ仹Ҫεκɣҳԣǽˡ
һ飬˵һ¡ϧ˿ƣͻȻһۡ
Դ˵ղŻԼȵĲˣô˵һת۾͸ԼˣֻԳһЦʵʲô°Ŵˡ
ŴˣǲйǸվӦʶɣҴġ˼ҵġϧ˵ʶԼϵġ˼
ôˣϧʶԭĹ˾ϹģӦ֪еôʱվ㡣
˼ҷһܲҪżšϰ࣬˵أϧȻԼҵϹǽƻʲô鶼ʳԼװŲ֪һ
ϰԵӣ˵ô֪վΪʲôҪżšϰࣿ
ϧȻ֪վΪʲôҪżšϰ࣬˵ʵҲҪϰ࣬ƲѾͣˣྩæǾȴԸ⣬ԭڷƲµһˣǰྩͶ㡣
˼ǲЩƲµ˲ʧˣǼŪһŷΡȻЩ˾ֱӻصżšƲ½ྩʵǲƲ޾ʧˣ˵ֻҪԸŪһŷΡԸһ顣
ϧ˵꣬ЦЦĿƣдšм顯֡
εĿ˿ϧı飬˵Һûʲô㲻Ҫ롣
ϧһЦ֪֪ΪʲôҪྩԭǴ㽫ڷ͹뿪ģǷྩõĹ˪ȻҲļ£֪ôҲȷ뷨Ѿǰŵҩ͵ˡ
ư̾һ⵹һˣһŷΡ˵ȷǷǳļ򵥡ҪĿĲǼ칫˾ˣҪǮҪپͿҪ٣ֻǮʯѾ֪򲻵ģǸһ㺺ѡ
ϧҲǰ̾һﲻ֪˪վƵ˼ûֻ˵ʲôϹǲõģԼöУҪ˵ˡ


287 ƻ
ϧôվˣƲµĲ𣿡ƺֵʵ
˵ѾȥˣҲûʡ֮ྩΪְ뽫޳ȥүү⹫ྩСϧ˵ͣһ£һƣ˼Ӧ˵ԼҲྩ
̾˿˵ѵվΪԼģԼӴడҪǸԼеţֻվ㣬ԼĴʵ̫٣Ūʵ뷨뵽ҡҡͷ֪Ůôˡôȥˣ֪ǲҲѾˡ
һҹǻڣҵĵҪʱ˲ӵų˯ȥ
ͬʱʱѾǳ緹ʱˣһЦƼ֪Сʤ»飬Ҳûǡ
ȥүһ£Ҫһȥ𣿡緹׼ȥүȥ˽һ
ԣҾͺһȥϧȻϣһֻ֪ǲǺʡ
΢΢һЦȻԣ⻹ʲôġ
ּҴԺȻɭϣǼƣȴûκүӲڼңֻԣڣԣƺǸˣʹ˵绰үӣ˵үӵķԸ
Ȼԣ绰˵үһ׳׳㣬ȥ
һ׳ԼԼȻƴǣ۴ĸǶԼӦȥһ档ϧֻƣȥκεطû
Ʋ֪ΪʲôЩ쵼˾סĶԺԺӵȷǱ½סլҪĶ࣬סլ԰ҲСƲΪҲ֪
׳Ļĸˣƴźϧ߽·æǹȥ
·ؽܺæǰ˻ڡ
·أ˶ȤĿƣǷʼղûΪǼλ쵼˾ԵηηҲûйֺõı顣
ʼձֵķǳƽеڻУǺͱ˼׳ֳϻ̳Ͽȴ˿ԱߵŮ˶ֵĺһ侲һ˼ˡ
үӽܣҲ֪Ǽλʲôˡŵһ׳̬ꡣŵһλʮˣһϾ˵ϢǾίĶ쳤ұ߳Լүүһǹ׳
һļƣ֪λ׳Ҫ飬Ȼûôơ˽Ѿۻʽ
СƣҪϧȵϢһ¡·ؿƾȻԼҲ˹˵
üëһû˵ʲôǻɱˣƺԥĴϧ뿪ȴôһүϹȥڶϾǰĶǹ׳ִƻеġ
ƣڸڵ㡣ƺļλ˻û˵ϧѾ˳ȥҪ
ã˵ĻƻȥҪ˵ģͲñܿˡ˵һ׳
΢΢һЦûлشһ׳ĺøһʵֱʵˣΪ˵ʵ˵ʲôȥסϧ鱨ˣȥסԼκ顣Լ飬Ϊ̫ţ漰ĸ׵ĸܡ
ļλ׳ûбʾͬǶһ׳Ļʾͬ
ΪԼôб£Ҳǹҵһ˰缸ɽ˵ʱҾ֪زǳ֮Ȼ׳Цĺˬʡ
⽫йأȷм飬Ҫæ˵׳˵꿴˿λүүһľߡ
ããԿڵ鶼ңʶǼˡǺǣưҲϵӣڡżšķٷչ˵ʵڵģ˵ԤϣڵġżšѾ˹ҵĵһ˰ˣ˲𰡡
֪ġżšֳ˼µĵӲƷȫĹܵܵϵͳȻܵһǺ˽⣬ܵһҪΪҽʡԴܵԶĽҪʯˡ
Ժ;ˣݰơ㽫źƶǮˣҪȡʯĴǮްȻǹǺ£ϲٺ٣һֲƷ˲ܷƣǹҽҪٴڷһΣ
Ȼ콫ΪҪĲ飬ǹ˾ƻϵͳƻϵͳڷȫ򣬰ԼڣеĹҶƻʹõĲκƵ˷ȴûκһҺҵݣǲĲ㡣
һŰ㻹ǹҵˣǴһ֪һҲҵͨϵͳһôֲ飬Թ˵һѡ
Ҳûʶ򵥵ġƾ顯Ȼôǿǿ޷ƽ⡣ƻϵͳƽزźͨѶŵģšƾ顯ռѾüңǹżȫĹҶżˡ
ϾҪΪˣϣԺ͹ҺҵͨѶţҪùػΡȻȻǺҲáżšԿ
˵꣬ļλеڴĿƣȻϣƴӦһƲӦ˫Ҫ˺ҪǽƱƵȥˣǹҵʧˡֱ飬ûв֪ģ˭Կ϶һܹƵģƻ·صֶӡ
ƵһЦĬƬ̡˼ȥǲеˡԼȴܳԿڻĹҪȥҲĹҲҪǣȻۣͻû뽩֡
ǽȥǿԣôȥ⡣ҪԼԿǲܵģٴ͵Լĵ绰ҲǲģԸԼĵ绰κ˻֯
ܷһʴˣư̾еĻ˵ڶԷûɶȤܱܲ˽ǮݸϣҪӵɡ⻹ƵĴͳ
һٸԼãľͽҴɡܲһ뷹ȫԼˣҪֵȥġԼһٸĲǲܽȥģԲԼĵ绰ٴα
ɣҲԸ⽻ƾ顯ƵͲμԼϵͳɹҽŲŰɣǹ˾ͲˡԺǹ˾͸ƾ顯ƺžŲṩҲͳһ滮ƺǲǮġ
ڱĹҲԸ⽫ϵͳͼȥȻǮǲٵġǹ˾ͷдᣬƾ顯ͨȥȻֻҵκ˽ˡ˵ֻˣȻһͨˣȶϾͳˡ
ŲϵͳǮκιҶҪģǱġ
ƵĻļλ˿ļõˣƲͬ⣬ƻǱȽϵġһԲɫֱ֯κ˶ܺӵһǿ
ȻǶ֯ȴûκε˿ڹһ֯ڹڡ


288 ûô
һҶﵽ˹ʶվͻࡣ
·Ҳǳ˿˵ʵڵģȻֶȴ֪Լ޷Լֶıº뷨ѾҪԼȥˣҲԼܹģֻһЩϸϰæƸҪæԼˡ
ϴؼҵ飬ȻæǻûеæƾԼƽˡ뵽һ˵СƣλүүŮӦʶɡ
ãȻǸһ˲ŵķѹҼС߶㡣ȴҪæˡ쳤ʮ㡣
ƿЦһί׳ʲôҪĲþܾҪܾҪû֮ǰܾ
뵽æվò˵ԭүүүү˵ˡΪүү֮á
˵ļϼһﰵвãС̫ͷȻû˵֮ǰҪˣͷӸûд򼸸ϼһˡ
Ȼƽ˵ֻǣСѾʧ˼ˣӺѾӦҪȥѰСӵġԡ
ڣæžܾⲻǻû˵ʲô𡣵Ȼ϶кôġǺǣô˵˵ΪΪǹ׳
·εĶһڣ˵ҪҿӣҲҪ˵ôķϻˡȻյԼͷҲһ仰˵ֻÿƿЦ˵ʵҲʱ䣬ҲҪȥҪүү˼
ﰵջ˵Ķүүӡ¶ģΣյԲȥԵľǿԼֱҪ˵ƲΪ֪Լж
쳤Ʋ˼ٷЦݣ˵ӰģӦ֪
ƲòĿڲţһ仰ͺԼ˹ϵԼò⡣Լ͡ӰԱȻ̶̵˼£ԼѷǷֱʱΪЩԱѪ򶯡мԱһֱԼĹ˾¡
ǹڡӰ飬ƵĲþܾ
Ȼ쳤תΪע΢΢һЦ˵ӰһʧȥԱӳ̽Ҳˡ
üëһҪ˵쳤վץסˡȻһʧȥӰֵܣ˭Ȼô
ڹ˽ƶң⣬ֱֻǰϧһΣͱˣȻرһԹˣҡӰҲĺˮ
ƹȻüͷ쳤˵ԭҲΪǹ־бʹȴôһ¡Ǵж־ֻǡӰʧ١
ֻһ˻мҲμӹ־ֱֻǻһ
˵˭ôǿսʿϴ˵Ǹɵ˵ǸɵӦòôͻƵĹٻиŻġѵпƼôֻҪ˶̶̼¾ٴ˵򣿲Ȼ²⣬ʣȻûʡ
쳤͵Ŀһۣ־Ժڲ鿴Ǹʧƽ̨ʱֵӣ档ͷߣһַǳֲһʮֱӢֻʮ̶̵ʱȥ˴롣
Ӵӵƽ̨³ɱ˽˺ٴʧӲ֪ʲôݣǵ˻ˡҲ֪ȥ˺δȥδˣôĺˡ
ڡӰԱ־սǿģϻľϣΪӰĽ̹٣ȥι־ָӹ١
ɫ䣬ΪӰԱ岻ݴǣ˵ҲȥǾϻľϻʲôȨԼЦ˵ˣԼȥڻҡ
ҾǲȥڻңҲԸȥʲô־˷ʱ䣬Լʱ䱦ĺܣпȥЩҪʱˣȥ乫԰
ԼǾҲǹߣԼĿľ˹ĺãԼǣ˶ѡӰԱ𣬾쳤˵ԼҲȥԼΪ־ûôС
ɫƽκβǽеݣǿԿ൱Ĳ
־ָӹ٣ôһ֣ҲҴƾȻûһ·غΣ쳤ҲΡ
ûʲô쳤ٴ˵˵ռ
ƾȻ쳤óһʯһⲻҪռģҪġ
ƹȻ¶˺Ȥ̬ȣϺһ쳤΢΢һЦʯԼǰ
ϧļͷóһʯһԵǵնϹϧȻǸжΪһʯôȻƽԼȴܹоĳ˼ʮʯԼԼΪⶫȻŪҲرѵġ
ʱ֪ʯζʲôԼôáϧȦ˺죬ץסƵ֡
ʯԼ֪жʯҪкܶ࣬ԼͬҲûйϵֻҪ޸һ¡ҪֻһʯȻǻûееĵز
ԼԺȥɽҵǸ¹ۡ˵ʱʯѴѵģȻҲ֪鲻ʵ
ԼҪⶫ϶Ǵ֪ģԭһʯԼƴ뷨ں쳤϶ҲΪֻҪһʯͷͻԼͷ֪Լ۹Ͳһʯˡ
ʯȻǺöһ黹ıʲôͻȻס֣Ȼ֪ӵ뷨ϧ֣ʾûʲô
λ˿ֳ֪һȤƽﻹ֪ʯ벻ǰЦ˵ƵθԽԽˡ
ʯͷҿԸ㣬Ȼֻһ鵫˵ﻹС쳤ʯвãóԼɱﵣһڳʯͷĿܸȤ˰ɡ
û뵽䣬ƾ˵ˣʯƹɽġ
ļ֪ʶ鿴ʯԼһεõʯϢ࣬ڲ²һ¡Ӽλı鿴֪Լ¶ˡ
֪ɣʯͷСϼʯǹʿΪߵʧˡʿΪˣÿһǹҵĶ֮š
ȥӰҲûкôģһʿһȥҪ֪Ǳ˵òġڼҹɣҪһʿָһ£Ҳô쳤óĳ׻׻ա
ﰵЦָһ£ǿǸѾһɱˡﵹǸм쳤ģӦûʲô뷨Ҳ뿴ԼǲǿԴӹת䵽ʿ
ԼҪõ㱾³ˣȻҪһƹŪ˫²̨Ͳˡ


289 ʲô
Ʋ˵쳤΢΢һЦ˵кԢһ¡
Ϳ쳤صҲ˵Ȼûжþ͹һʮĵʿ˵ʵڵģƶԵʿûʲôøУԼļʿҪɱԼɱ޹ֱûһˡ
ԢʱվûվǼλ쵼˶ԢֵķǳԢʲôˣǿԷųĴ˵еİɰһɶߵĳǽһԾҪ̫ˣԢȥμ߼ֱùھġ
·ؼƺŶûﰵż˵ʵ̫԰һ㡣
Ȼλ׳ԢˣƾȻûжλ׳ɫеѿˡһֱƣƲһ׳е̾ϢƱˣǲ֪죬ˣ̫¸˵㡣
ӵȻỹҪúԢŻ֪ȻԢʱƵıʲôġ
Ԣ׵ŮȻԼ˿ϧʱ򣬶ʱ类˲顣
Ů̫ƯˣԼǰôûпôòŮӣƯ¶ģҲҪŮŪ֡
쳤һԢı飬Ͱвãû뵽Ԣ˲ܿԼһ뺮ϧòŮӣ˭ᶯأǼͷӣȻ롣ҪǻˣҲͺԢһɣֻԢΪеõϧıǮֻһ°ˡ
쳤æһ˺ԢԢЦɱһ㶼ΣһѾƻһࡣ׳Ҳ˺Ԣ˼ȴ޷˵ʲôֻܰ̾ƵùܲܶʮСʱ˱ưɡ
˵ˣԢҪɱѵʲôѱɣûаѱҾ֪ԢɱˣҲô˭֪һҪ˰æˡң˵ʿǿԷѭ֮ˣҲԸһǱˡ
쳤ѾڽкԢƵˣ·̾Ϣһ֪鲻أҪԼϱעȴҲУƴҲҪס
λ׳ԺԢĿⶼеǶԺԢкҲòӦá
ƺȻվ˿վһϲڴкúԢӵøСҲΪ˰ջ𡣲ȴûпԢֻȺλ׳ʺ֮Ȼǡ
һ㶣һ׳еסˣƸòΪ߾߰ɡ·Ҳﰵż֪һһɭ
ûпλ׳ľȱһ˵үүһῼǵģֻεʿҪʵ顣
˵￴˿ļλ׳һֱάƵ쳤Ҳɫһڣﲻ߾ߵĵط֪ı£ҪһԹҺԼİΣΪҪ̫԰
쳤ͱֱֽʾˡ΢΢һЦ֪ó㱾£˵⼸үү׳ҪԼСЬԢ
ԢһЦû˵;ԼĻƵߡ
λ׳ΪԢȥģѺԢҪһʶʱ򣬺ԢԼȴɫ԰ף亹ˢľˡ֪ԼʲôˣֻҪһԼԶ˵ǰ±Լ˰ٱֹ
Сƣε鳤㲻ҪͿԽ𣬺ߡ·رƣʵҲѺԢҪô
үүǻȥ˵λ׳үүټ˵һ§ϧץסԢת
쳤뷢ŭȻȴסˣλ׳סˣǷѾʧԭءʲô£δ˵ʲôˣӺ󣬼λ׳ŷӦŷûκ˽ϵӡ
֪ͨӳһ׳ˡ
ܿ쾯ӳͽˣλ׳
ĶԱûп˳ȥ쳤Ȳʵ
׳ɭϣĿǰûзκ˴ȥ⾯ӳ˵ֲӵģѵȥһһῴ׳ôʲô˼
С¥ȥһˣЩ׳᲻ֻ֪һ·
ˣȥɡ쳤֪׳оӳȻʲʹ򷢳ȥˡ
λ׳۰Ͱ͵Ŀ·أ·һûд𾪵ѣ˶ԼɵĿЦһӣȴֱĲѾˡ
ϴɱĵطԢӵϡ
ԢŷӦһĿƣɣˣ
һǰ⣬ԢɻɫԵ۹ǳջ𡣴ƺƲ˵㣬ҡ
ǣǣɳʰɡԢ³ŴѪݡһΪ¶һΪԼȻ˶ġ
㣬˶꣬ʲôģʵ
ɳС꿪ʼһʮ꣬㻹ϸ²ͻơķʦڵÿԢȫʵʵ˵
ƵͷûʯҩҲûϡĵطҲˡϧ֪Լ̶̵ʱĲ㣬ƻ˶ٵ˼ǽסƣǧ
ʦ˵ǲһ̵ģɲʲôö
ǡԢǿæ˵
Ǵģѵб˱ĹҪߣ
үүҵģүү˵ɽˣ˰벿飬ΪҼҵĴ֮Ҹֻ㡣Ԣ˵ʱǻ̿֡
ҿƺԥúԢΪѵ⡣
ԢȻ뽫Լı齻ȥǲΥƵ˼ó˻Яİ뱾飬ơ
Ʒһ£һͨĲͨڷҲֻа˲㡣ֶԢ
Ԣ˶Լ˿ȤæһҲǣôܶԼбȤЦԼղŻŮ˼뵽ﱳٴεĳ亹֪ԼҪܵʲôĳͷ㷲
˵ɽˣ㿴ٴεĿԢ
ûУûпҰְ˵ǰʮǰүү̫үүȥɽвҩԶڴ򶷡˴Ժþã̫үүŸҴүү˲ݴԣڴ򶷵ĵط˰뱾顣Ԣ֪ǰλ˻᲻½Լûգ
ǴɱԢģɱ˭֪ԼɱģҲ̫λ׳ӡ뵽һ˵Ϲһֻһ´ֶɱˡ
˵ƴźϧ̷ߡ
ԢѾһֻ۾ﰵ¡ֻҪԼһֻ۾ҪǼλ׳֪ԼС϶ûˡԼסȫΪҲе˼ɡ
ķԭ򣬺ԢҲҼæܵǰ˸صס֪ԼȥҪѯʣȴҲȥ


290 ˮ
ɽоȻˣƴźϧ䵽һƧ·ߣ׼Ե㶫ٻȥﻹ飬֪϶֮֪ʮȥˣЩ˻ڲڡ
ơϧƴ䵽·ߣ̲סĵļıסơ
ôˣϧ㲻һֱϹôˣ˵캮ϧôˣƽʱ˶ĵطǣǣ֣ȻұסԼҪ֪ȻƧྩطƧĵطҲǳ˾ġ
лл㡣ϧ̧ͷ˿ƣȫᡣ
һ㶣̷Ӧ϶ΪԼʯԼˣҲ飬źϧͷ˵ûʲôǷޣҪ̫ࡣ
ǰɽׯʱ㣬ҡҸǰҶΪʲôҪôáҲ֪ʯ˵ôĶҽ쿴Ǹʿʮ㣬Ҳ֪ǶôҸ
ﻹʮʯȸ㣬ȥˣ١ϧû˵꣬ƾס졣ϧҵĻӦţѾ·ߡ
ãƲŷſϧںϧĶ˵ǸʿôԺҼϧȣ˵Ŀĵģɵ㲻֪ɫҾ͡ٺ١
ȻѾã֮ѾûܣǺϧ⻰Ȼ죬ȴûӿȴͬƵĶ˵ɫģ㡭
ʱ򣬺ϧͻȻֹסӺ˵Ľ绨̲סϷʲôû
ϧȴֻǺ˵ò̾˿˵Ҫ㽫˪ջɣ˪ƯͻݡҪǼ궼ҾúܶԲ㡣
һ£ﰵЦҡҡͷû˵ȻһһƶȲǺ⣬һԼֻǰϧ˪ǺŮ㡢ޱ廯ȥӣһֲǺŮأ
ƯľջԺ󻹲֪ҪȢš˵Լһأ˭֪ԼԺ󲻻ģһأ
˵ġϧȻȢ̫ţ˭ϲԼϹŮ˶ġ⼸ƵȷĴΣ֪ڷڽͺ޾ͺˣҲʲôˣʲôġ
жٴһºϧ˵õŮˣԺһȢһѵЩŮ˽Ϲ˸ɰٺ١ҪһҪģֻǴǵ¡İ˪ˡǺǣ˵Щĵĸʲô
ϧȴۣƻﲻ˵뵽ԼͲˣϧһķš
߰ɣﱻ˿ˡĺϧ
ϧŷӦﲻԼҵķ䣬·ߣǱԵм͵͵͵ʱߵĸ죬ղһʱԽǶˡ
ϽԥƵּææ뿪һֱ˺ԶϧƽеЦ־Ťһ£ַŵȴ§סһ㣬Ȼ᲻ȥŤһ¡
ϹǸƾ顯ѪΪʲôҪǣϧͻȻƸոսԼġƾ顯ļ˳ȥ֪ƻ᲻ɥ
ʵǽǲңҲύǡ֪ҪǹҲգ϶ǲʵģͨŲҵһҵ֮һҾǲҲǣ룬ҪʲôãֲԶǮȥ
ֻҪץסƾ顯ͿˣǱ˷첻ȥģ֪ҵļûҵĲϣԶͨƷʮضѡ
⼼ұǮˣƾ顯ƷȻǡͨšֲΪأ˵ء˵ЦЦĿźϧ
ϧȻ򣬡˵ôͻȻĴ˽أȻѹ㻹ҪĹˡ
һգѵԼӵһֱһ̣
ֵı飬ϧȻһЦԽԽðҾͶˡ
˵ȻƵϣ֮˵֪μ˲гʱҲڣ֪ҵʱô𣿡
ϧĻͻȻ诣һ۵Ů˲֪ôˣϴξȻٳֹһΣԼ֮оȹ
ҵʱ룬һȥɣҿġģ́ͷʱѾ֪ߵȥˣٴʱѾˡϧûеƻشȻԹ˵
һ£û뵽Լȥ˲гϧˣԼֻڣԱѣϧе廳æȤ˵֪ǸʱͰˣҲȥʲôˣȥСͺˣʧߡ
ϧٴ§Ƶĸ첲ҡҡͷ˵ҿǸŮƭ㣬ҺߣӦòǸʱϹԸңʲôʱϲҵţĺ֪
˵꺮ϧͣǳĿƵҪҵһ㡣
Ӧ죬һ㣬Ȼ˵һʱɡӣ˵Ҫصȥ˵źãڴ˵еǸˣֻǶԺϧκ⣬ܿ
Ҳǡ
ϧ֪ڶƲʱģڹΪʲôҪȥ˯Ҳ֪һΣҲûȥ˯һֻƲʱ뷨ѡ
Ʋ֪ϧôͻȻԼ̽飬̫˸УæЦ˵Ҹطȥɡ
š
ϧͻȻ뽫ԼЩ¸ƣһֺ£֪ʲôʱֺϹֿˣȻ˵ԺҪһģ飬˭֪ͻȻġ
ûκ˿ˣԼϹ涼а࣬һԭԼһС˾һߣûо쵽ԼӴ˺һ࣬ŷ޴ڡ
ƾ顯ļԼϹѪŪģֻҪһ仰Ҳƽ⣬ҪȥȻ˵ĺеȻڻԼǰһԼôô
ԼƣľӼ˵İţԼڵôΨһҵľǣҺü˵һγԼʱ򣬶ԼڵϹ뵽ϧ̧ͷƣʵ۾ȴһ
ƿһæźϧĶ˵ɲǷĴ󴲰ɲҪŪˡ

˵֣Ĭһٴ˵ȥڽǸ·ߵĹ԰ȥã֪ȥʵҲһˣٹġ
ðھȥɡƵȻû⡣
ֻںˣûзɻˡϧʶ˵
ɵ椣Ϲʲô˰ǱԼŴˣԼȥȻˡҲܹϾ˼άе㶨ƣһʱûҲ
ϧһֱЩ飬ȻĽƻɵˡ
˵Ů˱㣬˸ϲ̺ϧΪԼҵ˽ڣһЦ
Ʋ֪ϧʲôʱڲűôˣ˵㱿Ҷϲ


291 ͽ㣬һ޸
û뵽·ϲľȻ꣬ѵҪȵٶСӶֲɣɫ
Դϴκذһõġ衯䷽󣬼ֲĸɵ±޶֤ʹһȺڴٴη󣬳ԽΪԻ͵ӡ
û뵽׼ԡżšֵʱȴּүεϢⲻһϢ
˵ʵڵģҪٽǲģ˳Ư˵ޱ˵֪ͳ罫Ů˸ˣؼҵյҲһ㶼ѷɫ٣ȻزСȴǸζС
ֻŮҲǸһԸⵥԼᡣޱȣؼҵŮȴӲϣûôı£Զؼҵˣңڡ
ҵĺڶּҶѡһּҵ̨ؼǲǻػԼˡԼճ췹Ҫʱһˮ
ذпŭ˵⻹һݰֶŮԲܼ޸ˡһҪռؼҵıˣôּҾ;Բ̫СһּʧƣؼԸպҵǲܵġ
żּϲλвλİ취εİ취ԭļƻ϶вͨˣҪıԡذ˵ͣһ£˿
Ҫôı䣿ʶʵ
ذһٴεЦһ˻ǲݰ
Ҫ˵ҩˣǻźƶ˾Ӧ᧿Σ˰ɡҲֶ֪ƶ˾Σֻ֪ǻżѾʼؿˡذвɫĶ豭˵ˮ
ԭͨԹҵĴ壬żšͨһǿеջأȻ顣·ݣӦûʲôѵܺһ࿹ⲻɣҸ׺үүˣټһЩͬˣӦûľ¡
ıּ֪ҺΣ߲Ҳ·ˣϲ㻹аּ˵ˡ㲻㣬·ؾȻˣһΣ˵˲٣Ʋˡ
ҪٴǿִеĻͻἤŭǸӣʲô鶼ĳһ˰ƨɡذ˵һƵĺⲻԶ
˼ǡʱ˾ͬʱŶּ֮ǰ˵СŪϴ
֮ǰôʱĲӦÿԷӵ˰ɣһк֡ذȻܲϲһĶ٣Ҳֻܺ˺õĲ٣ҵơ
ڽ·ĺҴԺԴƹԺûÿƻԻ͵ӣȻҵ˵֪Ѿҵ˺ϧӦںϧȰ˵²մԺɢҵÿ£Ȼٴǵơ
÷Էƽסõĸûյķ⣬˿㲡ϧ߽ʱһ£þòŷӦվ˵ϧ
ϧͷ˵̣һ뿴ãʲôʱ뿪ģ֪ȥ𣿡
ĻںһѾ˼ˣһֱûϢҼҵЩҶȥҹǴûҵһں޵øߵʱûȥ⣬ȴҲˣҺ
˵ͷеƿһûпƽڼң֪ȥʲôط
뿴õķ䡣ϧƵеͬ飬Ҳ֪õĸһʲôŮˡ
ȥɣõķҺְֶûж
ϧ߽õķ䣬ܸɾõĸ׳ɨȻ鼮֤˺뿪ʱѧһϧ˴ĺӰм䣬§סЦĺǿġ
ϧƬָƬãŷ׼Ƭߡ
ȵȣƬмв㡣ʶѾɨƬļв㡣
ϧûʹʶϰߣֻ˵ԺŷܷƬһв㡣
СĵĽܷ𿪣һűֽȴ࣬ԵͰͣӦˮʪٸɵӡ
ҶԲ㣬Բ򣬿ȴ˽޷԰ΣǻԼڽĻһΣɺǸͬھҲԸȥƻҸȴԼȥƻ˽Ҹ
ʧȥԺֻ֪ǲܳҾ˵Կءȴýң㽫ҲӲĺͽֿԭ⣬Ҳף㵱ʱѾҺͼ˽ʵķˡ
ҲףϻнˡҺɵģΪԼǶԵģڲ֪ԼĺɵҰ㣬ְ˽򣬿ȴ˺ˣҲ֪ô죬ӦǸˡ
ȥҽ㣬ȴûٿ㣬ҽ򣬿ȴҪԽ˵ֻΪһƷͽ㣬һ޸򡭡
ˣȴ֪Ӧõȥ㣬ҲҶ˵Բ𣬽ĺ㣬ĺ롭
áϧԵǱˮʪֽе񡣽˵ˮ䵽ͬһֽͬһط
ϧƼ״Ͻǰ§סϧϧġ
ûµģôˣ֪Լʲô㲻õƼοϧ
ơϧƵؿеʣûСǲǲӦõģʱ뷨ֻ˽㡣ҡ
ϧ㲻ҪˣǵʱȥҿҲҵءòСˣе˾ˣôһˣӦԼ뷨ڿԸĹ˵ˣҲ߰ɡĺϧļ
š
ϧ뿪÷ԷϧеĬ
֪ϧ飬ֻһ̡
һ¡ϧȻͣ˵
ʲô£еĿϧصӡ֪̾˺ϧʲô飬ǷҲﰵ˵ãԼ޷ش⡣
ҵã׼ôϧ˵꣬۾ƺ档
ƻĲ֪Ӧôشϧֻͣϧõĸйϣûʲôԡ
ϧ֪˵ʲôֻǡƻ޷شȻҪͬʱȫȢû
ϧȴûʣֻıסƵĸ첲лл㣬Ϲõҵ˵ɣҲǸʱ뷨вͬ
ϧ˵˿Ȼ顣
ȥҸطԷȥǸ·߹԰˵ʶɨ˳ȥһʵĵطȥԷɫһ


292 ¼ı
ôˣϧѾͻ顣
ŶʶһѣޱŮޱü겻ˣοȻࡣ
ޱʶϧʵǳĸлޱΪʶޱ֪ԼơޱҲѾʧȥƣ뵽ĪеţץסƵ֡
е鷳ȥɡ˵Ŵźϧֱ˿ʾƵꡣޱе㲻Ҳ֪ǱϾޱµĹ˾ϰࡣ
ĲܺˣҪ´һɡޱľԥҪǰӲˣκ͡żšͿ϶
Ҫ֪ڸۺµͨŲҵѾˮûˣͨšĴģҶûеطȥңܹ͡żšפڽ´ĳϹϵʵ֮ϲ
Ȼλʵѵãǹ˾е˶Ըҵ񡣲ΪҵҪҵ̫ҪǳɹļּΪ㣬ٵĿȻ֪٣һʧܾζŴְǽְ
ԽǳޱͳΨһڻңȥ˵ơޱԼȻѾˣЩʮϼһ˵˵㣬ûа취ֻñŽҵ̸ҵ
Ȼʹ˵һһɫǣޱһձҵСŮֱ̿ˮޱһСŮôеĹ˲ͣȰơޱϾ˼꣬¶˹Ҳ֪ܺģһӿ϶Źǡ
һ뵽Լִ統ԼҵģͲʧȥԼü궼ûмˣִ֪绹òá˵żšҲƣеʱȥྩǲԼʶǸִ磬Ҳ֪̫ˡ
ȥԼȴٿԿ³ִһ¶ġԼѾΪѰִε绰½ˣǶ³Ҳ֪ԼܲΪһС鲻ͣĴ绰³ɡ
ޱĻӳɫһƳ˵ʵڵģǡżšǸʲôĹ˾Ҳ֪һǿ˵һ仰ġǲûкߣҪǺ̫ˣ㲻ȱƵӶɡ
ޱһ֪Լ޷ˣԼĲ붪һ⹤ԼȽϲоִԼҵġҲִԼԼϰ࣬ҵҪԼ뿪ˣԼȴ϶Ҳˡûб뷨ִֻˣԶٷ
뵽ޱٴεĽľƺȵ
㣬㡭ǺޱһձҵŮ֪ӶˣӴҲһɫࡣ
ﰵϲһۿޱʱһϲû뵽ԳԵŮˡ֮ϲѾԡżšפڽ´ְλ൱ˣˮ࣬ԾŪŮ
һޱȵеˣ־ͳޱļȥ߰ɣǹ˾ҵϣȥ֧衣
һ˵ľͶޱȥ
ޱȻȵе࣬˻ѣȻܿ˳֣ܵѾŭ
㻹ҪҪҵˣôôʶȤͳһһݸӾͼޱǲ⡣
ҪͲҪʲô˲𡣡ޱźԼһŮҪ뿪
߾𣿡һѾס˰ſڡ
ôޱȻе㺦£ôżš˾ȻôҪģѵǾԹ˾˵
翴㣬ĸ֪ʲôô־ˡСƳ淿ȥݸ߸űߵʹ˸
ޱһƲԣȻ̧Ŷݸ߸һߣȻߵŮߣǿΪƺȵе࣬һźԼҲͬʱڵء
һЦ̧ƾͶޱ˹ȥȵյкȻˣ䵽ϡ龰ڳļ˶סˡ
ʮӲŷӦһֻסƵ֣У̵˭ҵ֡Ȼûиоۣ˵仰ſʼԼֱˣǱһ¡
ҿġƴźϧ˲ŷְŲ֪ʲôʱˡ
˭Ȼǲʶ˾ܡûмƣ֪ƾǡżšĶ³
ݸ߸С̳Ƴȥûеǰͱ߳Զײڰǽϣͷѵ
챨ʱ˹ƲԶԸ˵ġ
ÿݸ߸绰߹ȥ⡣³ѪһŽ߿ֽޱʵ㻹ðɡ
ִ𣿡ޱͻȻƵʱеˣԼ۾ͼǰһĻƣƺǰһ㶼ûб䡣
ǲǺίģƿޱƣ֪ޱ϶ĲǺ⡣
ǡޱȻޣ̳嵽ƵĻһͺ类۸ȴͻȻԼĴһ
ϧ㣬㡭ޱѾԱߵĺϧȺϧգͬʱҲȺϧôִһϧ㲻
ޱϧѾסޱ
ܴʱҲ˺ϧͣˮһͷһȻԼһֱֻϵ顣ϾȻ˰ŮӾƴҲҪСӸɵӵ֣ôÿףԼֱӦܶѪŶ԰Ѫడ
Ȼ˵ɡϧ֪Լޱһʱ˵
ҳ˵ƴ磬Һ˵ҼƯϧ㡣ޱӦ˹æһ¡
æǰ˸кͬʱҲϧò𾪡
ִ磬ô졭ޱû飬ƿ֣ܵǵġ
ʲôô죿ȻȥԴͣùЩƼޱǽŵץסϧֻ֣ðο
ǡżšˣ롭ޱΪԼģеΪƵģڿǲǾˣԼ˵ܵԼϵġĴ˿ȴҲ
żšûڿʼѾҹ˾ˡĿһӣ˵һﰴԼƢҪɱ˵ġԼǲӦɱ˵ط
ޱ㲻Ҫģżšưġϧޱģο
㣿ޱסˣû뵽˾ִġ
Ӹ亹ֱðȻûм˾Ķ³Ƕڶ³Ĵ˵֪̫ˣԼȻôù
ĿһӺ͵ڵϵļˣȴ֪϶ô򵥡кܶԼ˹ҪԼϧķڽ֪ʲôʱ֪ڽ飬ѵĵطûˣ
ʱѾХ


293 Ĳ
ںǷ⣬ΪǮϺڵʾʶơȻȻǵʶĹ·ȴ˳Ѿһӳһˡ
ΪһСǷܵģǴ绰ǡżšˣҵ֪Լ˳ͨҪԭΪʱϳڡżšĶ³
һ˵ǡżšˣԴӹˡż߽ɫͱˣʶġǰѾˣΪǴܵʱܳ˵ǳæҫһ¡
ǰȴǳܺͬ鱻ڵأҵϰ߰Ѫܵһֻ־ȻˣԵϵƾǳܵġ
Ȼֳô飬ˡżš˵ͷϣһҪƼ
һת΢΢Ц㻹ΪԼۡ˲ԼǰǮǸôǡżšĶ³ô£ѵѾ֪µ˱ˣ˵Ѿˣ
뵽ｹϵ亹ˢľˣԼͷˡ
֣û뵽Ȼﻹ㣬ҰѾ޲ˡ
ŶǽӳҲϳǰ١
ǣǣĸѾڰ޴ߣҲöƣֱȥʳܡ
ǺãܴҡżšĻӣаŮ֪˶ٻ£ȻϷҵѣҪҼʱϵ롣ϣԽ⼸쵰ĵϸȫ壬֮ԷܺߵĹԲС˵ĴȻ
һ£ŷӦԭܲ۾Ȼ˶ͷ˾ǻáԼæ˵úãȻ˵İҵƤ£ǺգǵĹĲλ
˴ߡʱȴΪģֻҪûеﵽͿˡ
콫˵ˣһͣٶûУŲС
ޱͬµ֪⽹ȥҪ¼˵ڱ¼Լȥˡ
ҽޱλͬڷڽӵӡͳ̸һҵģû뵽ȻһˡޱȻҲ֪Ƶ˼
˿ʱԼ˱¼Ҫ˶֪ŸЦˡæ˵ллСϣص̫ˣȻҶλǿҿʱ֡ܵͬҲ̫СˣȻóӻûпС㣬ȻԼˣ
Թ˵꣬ƸǶȥޱĪֲܵԼ˿İޱҲǸճˣ˹⽹ΪԷһȺԼһ¿ڹ
ȻԿһֻƺ⣬Ҳ֪Բ⣬ǽܲ⣬ȻҪġ
ִ磬ԭǡżšĶ³ҳ룬ֶ᲻㣬ԭİޱǼ
ϧ֪ޱ뷨ЦЦû˵Ҫǵ뷨ҲޱҲƵˡޱкøУҲԼڻơ
߰ɣޱҺɩӴȥԷһֱȾƵڣûгʲôɡЦſ˿ޱ
Ѿ֪˾⣬Ȼһʲôڽ´ġԡżšƷΨһԣ̶ȣҪط´˭ģԼ鲻֪ô᲻֪ģ
һʲô鶼İ´ÿֻ֪Ⱦȥ˼ҹ˾ŮˣϷ鶼УʲôڴԼ˾עˣѾ룬ܾǷˣ鶼ûвҲ̫ˡ
νȥҪ̸̸˾ˡ
ƴżһұȽ徲Ĳ˹ݣһ߳Էһ߻򵥵˵һ¼顣
ޱ֪ϧִӣȻе㲻⵱ϧǺ˭ģҲõִһμϧʱͷǳкøУΪϧ㳤ʵƯΪϧһ׺͵ĸо
ٴμϧ㣬𵱳Լ˵ĻȻûжٺߺΣ֪Ϊʲô
ޱҪĲǺ⣬ȥྩҵĹ˾ɡҹ˾Ҫ˲šƼޱƺĲģˡ
ţʵҲִ˵ģˣֻǣֻǡޱ˵˼ֻȴ˵ʲôԭ뱨һΣԼ˵ϧԼ
ã˵ˣޱ㽫ߵú󣬾ȥྩңһ˵һµġƼѾ꣬ٴμޱҲǺܸˣǶڹ˾飬ȴǲģϻȥ
㡭ޱҪȥżšˣĽֲҲҪȥ
ޱ˵ʲôȴˣȥǹ˾ҲԺޱһȥڷڽͽڹ˾͡żšҵˡĹ˾ҲܺãҪĻͽ齻ǰ칫ҵ˺ˡǵֱȥྩߵİ´Ҫˡ
극ޱе㱧ǸĶԺϧ˵ϧڹ˾еȻȥҪ
ţ´ɣԣҲһҪϾ͹ȥϧƽıסƵĸ첲
ޱӳ⳵濴ϧҸĿִϣ˵ԼоȷģִҲֻϧſ䡣
صྩûлʱ䣬ƴźϧֱˡŴá
³ôʱˣҶڰ칫ļ׼°ˣû뵽ʱȴˡ
û°డ𣿡ʵѾ
þˣֻԸסԺչ׼ȥҶԵĶЩԹôʱ䣬ȴֱ֪̫ˡ
ô£Ƽæʶɨ˹ȥȻڼţе㲡
һ㶣˵Լƹôô׾ģҿᡣ
Դһǰڣ϶ʱʱһֱûиι˾Ҳֻܴһ죬ڸûˡҶ˵갵̾һ
ԴƺԺѾ˪Լվ㲢Ϊˡ
˾ʲôʱˣ֪϶Ǽ򵥵顣
ϴξʱ㻹һεģûˣȥҽԺڼÿζҺȥտҶ˵źίίƶ㲻Ųʡ
Ϊʲôңٴʵ
㲻˵ֳڣȥϧˣϧһȥˡҶͷ˵֪ΪʲôԸƺϧģֻΪеѹ


294 Ī
ʵҲסһСֻƳڼסڵڶ֪顣
Ҷƺͺϧʱո˯ţɫ԰ףü΢ƺ˯ȻǺܲһ㣬Ҷ˺ۡ
ûȥֻ֣ʶɨһ£һ°˵ôֶΡ
ȳȥҪβʱе㳤ҪġƶŸߵϧҶ˵
ȵ˳ȥŹƲĴǰ˼ԵĲһֹ⻹ǳʮһֹ֮ڣһµĹСĹơԼоҽʱǡǡоֹ
һֿʹšĹơ˶ùƵеĸ֣йƵʱ䲻ҲˣֻҪͺƣһѾˡ
ǰ״Բһµ飬϶ˣֻ˭֡⡮Ĺơһ˰Ϳʼ񣬵ʲôʲôֱûеֻ꣬Իǣʹйʧ
־ǿ֮ˣȻ⼸£ǰȥ˾һˣʵǲѰŮӡ
ƽҿϵıӣһɵζ֪ⲻζ⡮ĹơɵģЦһ¹Ƶ˼ңҪǼĺܺõĻͲڻˡ
һ׵ɫ˯£ƽҿӵʱ˹ȡ
սһͿ˽ҿԼӵƣ԰׵Ϻ˺죬ˡ
ţڲҪԲеˡæ˵
һ£֪ԼĲ޷Ƶģƶ˵ĺˣ֪ҲԼѾ޷ˡе
Ʋ֪˼ﻹôؼǲ˺ڵĹƳ棬Լһɱ˹Ƴ棬¹Ƶ˾֪ԼĹƱ˼ˡ¹Ƶ˻ᵱߣԼûа취ҵԴͷ
ƣ㽫ұڴĿ˿ơ
ƷӦ˹ǰСĵҪڴͷϡ
ҪͱҺˡЦЦеŲŲ
Ҫģ㲻ҪţҲϧġɿƵĻЦЦ˵仰ͱ۾˵
ǣûа취ư˰˵
ȴû˵ãһֱԼ˼ˣ˵ʲôȻ̧ͷסƵ졣
촽ʪȴֺǱ䡣̸̸е࣬ƶʱҡҷȻе㲻ᡣ
ƺȻŵϧһƿȻ߻б䣬֪ˮϽã뿪Լ
㡭ƿȻæʵ
ƣҪƿҡ˵ɫԽĲ԰ˣ˵Ҫưֹۡ
ǿ飬ƾȻǲ̣æٴν§˻˵㲻Ҫżһƺõġ
ҡҡͷ֪ԼԼϵ¡
ƣ֪Լ㲻Ҫ˵ˣ˵ҪһεģҼҪȥˡȻ컹ûж֣ϲڣڡ˵ٴεķһźΣе㼱
̾һ˽޵һŮӴ˯ڴϱԼڻ˵ֻκʱƶҪһˣⲻܵ˵ġʱֻ޲簡ϾҪޣҲҪĲκðɣȻǾҪ
㲻Ҫ˵꽫ڴϣֽ⿪¡ԥαƹƳգ֪⿪·᲻ᷢŭĻ֪ᷢŭˡ
ƿʼԼ·԰׵ɫøӵĺˣȻŶû
ŲҪеҲ˵һֲҿ԰ֻҪʱ䡣ưοԼץƳʱҶ
ƣ˵ϵĺκȻ˴Ƭ˱ý֮Щ飬ΪΪԼˡʱҽԺ֪ͨд׼¡
ֻ֪ȥƣֻ֮ǰһѡû뵽˾Ȼ˵ԼĲƣҪκ˻ˡ뵽ɫøӲ԰ˣȻԼĲκˡ
㵱ȻƿͻȻٴαøӲ԰׵ɫһ㶣֪ʲôԭ
ңҡȻ֪Ӧ˵ʲôѵ˵Ҳˣȥɡ
̾˿Լ³һ㡣ԼȻ˳𣬵ȴǷԼʲôԴӰԼ졮żš˾ССȫѹͷϡ
ǸʲôˣƵȻҲΪֵġ˵˾һ˳ģĻԵǶԼ⡣ԼѾҽˣŶԼ¶
֪ԼǿƵĻ֣Ӧò˵ġ
ƶʱѵľأЩøУǾŮ֮黹е롣˭ֿ˵ףԼϧҲģǼ򵥵һϣӣеʱĺԶеʱȴǰ
֪ˣưɣллˡƵԥȻЦЦ˵˵仰ٴα۾ɫƽ
֪ڰƣǽƳƳˣҲܴӸκĲ顣ѾƳ˺Լûʲô˼ȥĽǲֹۡ
ĪѾˣԼκ𣿿һŮӶԼϲ飬˻ܾˣκһŮӶܵˡ
Լؿе۾ƻ㶵ĴȻĵһ˿ıû·ѵĺߣֻٴ˵ƣҲµģ˾ö鶼ΰɡ
˵ˣֶЦЦ˵仰˼ʲô뷨һƲõģҹ˾飬Ҳȥġ
Ϊһ½֪ҩѧңƵȻ֪ʱ̬ȥľĮ
ûмƣֻĽٴε§˻ڲܸʲôŵһԲϧֻܸ˵һҪ뿪һὫϧһߣ𣿡
ƺĻûм˵ȥȴˣ뿪ȥԼߣ˵ԼһŵѵܽԼĴߣϧһߣ϶Ϊ˴ߡ
˴δԼһԸƺϧһߵģȴʵֻԼԽԼĵһθƾȴԸˣȴû뵽ԼԸ⽫Լϧһߵġ


295 Ӱ
ƣҡѹȻƺϧһߣϧ뷨ȴֻ֪֮ǰԼĶԼϲ˶ѡ
ƣʵҲûҪߣ̫ˡѾ侲֪ΪʲôҪ˵⻰
֪Ѿ˵ˡ
ǣҡ
ûеǡ
ܰԵ
˽һ㡣

ĽѾ򿪣ԺôѾָϣȻƶԼûжϧһʲôˣѾ֪ҲûһӣƵĻ룬ǲһҪ˵ȥ
Ҫ˵ֲͣϵȥÿһ£;һȴƵָԼڡ
ٵȫĸѨȫšƵȻĸڵٵȡ
Ȼؿеۣʼһ㣬ԽԽۡƿıܣһֻؿڵһ£ȴһؿڡܿؿڵʹߡ
Ƶָȴߵʹ嶯ţܿʹͱƱƵ
һСʱСʱȥˣȻСԽԽȣƵ־棬һľźͳʪʱЩε棬۾ȫʪƣСǺˮ
ƾʹ˴סҲ֪ǹؼʱˣҲڼҹߣ֪һƣܶ˺ҪӵĴ㡣Ȼֻۣס˵
ȴû뵽ڵôѾһֻ׵Ĺˡһֻ׵Ĺֵǧ޴Щ˻±Ǯ
û뵽¹Ƶ˱²󣬾ȻӵֵȼĹȻǸߵȼĹҲԲǴ˿ġ
ƴƿӵʱ֪¹Ƶ˹һ㣬Բ˵Ǹ֡˾ȻӵСĹơĹʵ˷ѽ⡣ΨһĽ;ǣǴġ
⡮ĹơĹôھСʱĶȻסˡ
óСĸһֵСڣһߡһűס⣬ٵķ˳硣
⣬ɵһͱֹסװһ򵥵ķս˽ָ
ƽ˿ڴã·æڵϿʼָ
ȻûһɣԭĲ͸֢״ʧӰ٣˱˿ڴƣԼ£̾˿һëİƽͷĺȥ
۾˵ĹҪԼûеǣȻԱƳԼҲҪˣҿܻ޷ֻƳ
оôƿ˿ëû˵ллֱֻĸо
ţöˡлл㣬ơֻǸղŵĻ㲻Ҫϡɫٴλָֻ˵⻰ʱеŤ
˵ĻȻҪϣֻҲ֪ʲôʱſ뿪Ҳʮ꣬ҲǶʮ꣬пԶ벻ʱ棬ΪԼҲģȻ̫˽ˡ˵꣬е㲻
Լ˵ĺһѡ뿪ԼԼѵûиоƺȻԼ޳ܡȻٵѧ˵ʲôеαӰ
ѵԼ˵ͿԼĸвɣѵͺܹƽˣѵ˼ҾͻҪ㣬İϣһ޵ĳŵ͸ñ˵ùˣ
ҵ㡭͵͵˵־Ͳ˵ҧ촽ƾԼת
ƺȻ̧ͷ¶׽ЦЦҸıˡ
ƵĻȵ̧ͷɫٴαò԰ףѾתˮҲװ£ۿ
ҲѡˣȻѡңʹһˡûбѡˡѾǲ뿪ԼҲܾﲻܲˣʵڲ硣
еʱǳԤ֮⣬ûҪͱŮӲϧһˡ
ơҲƲסԼ˵ƵĻ
ߵһɽկһŻڵʮӣȻü
ʲô飿Ӱߵһʮ޸ͻȻüȻһֲõԤһ㣬æʵ
ûʲôӦǻ󱦸ղŵƤһ¡ղôһ˲䣬оԼġĹơƺһΣյĸоת۾ͻָ֪ԼĴǱԭ
Ҫ˵绹˿ԶԸġĹơҲŵġҪ˵ˣһԼġĹơѣҲԸˡȻ⡮ĹơԶᱳģĵĺܡ
㿴㣬ŵһΪʲôء޸۾һɨӣһɽǵζͣ־ͽŮ˻
ֻŮӷزߣ޸ǲȥתϵ·ͱһ˵ϡһֱײŽĵʹ洫˳ȥ
ſڵƺȻ۾ƺڶǶǸʮӡ
ӰĲˡ޸§סӵĲӣһһ˵ˡһĺͳЦϸŵȴûп
ôҲвеʱ򣿡˵ȴ˿ͣ١
һ󼱴ٵӵĶ޸һ˿ʧͬʱһ˿ŭӶſŮӣŮƵһߡ֪ر飬
һһϵ·˵
һ̺۵˽ӹһȻ˵Ӱ
⻨ﰵŭǻסŭ
ͻȻ䣬ӺȻһֲõԤУԼ֮ԷųĹơΪемţ֮ڻûеʲô
Ҫ֪Լ֮ԴӦзųĹơһΪԼĹơˣΪ绹û˭ԶԼġĹơôԼʲôʱջʲôʱջ
ңԼĹơԵһЩ˵ҪˣӦһʷǳõˡӽϴߡټдѵĺôãԼġĹơԵõôɵӡ
ӰǵġĹơǰʣĹơǲǳʲô飿˳ĺӢϱ齩Ӳ˵Ҳûʲô飬ֻǼ򵥵һ¡ȴԵĲһ򵥽ɫ
ҵġĹơ⣿Ҳ̫Ц˰ɣӰЦаЦ˼


296 Ҳ
ſЦӰû˵ֻüͷЦ
ΪʲôжϣŻ·ӰͻȻֹסЦûЦһֱĮһ㡣
죬绰ңĿеʧ⣬ûκεĲ룬Ļ󱦲ôðɣˣȻ˾
Ӱ˼Σ̧ͷʵôųȥ󱦵ģ
ȻǷŹһǻģһһֻеĹ˵Ҳϸ˵ķȥŵģҲԴôʱˣ˵ҷŵû⣬ֻһԣڵĹƱˡɫӲȻûб飬ȴ侲
ӦԼȥһྩģȥҲ󱦿϶飬֪ĺУô˵Ӱ˵꿴һɫӲС
Ǳƽȴһ˿Լо˻󱦵һ˿쳣ѵĳʲôⲻɣôأԼĻ󱦿ɲһĹƳ棬˭£ԶԸһֻ
ڵĻƺĺԼϵõһЩҪ˵ԼĲע⡣
ҺһȥȻûб顣
Ѿƺĵ죬˼죬ϧ
ϹҪ𣿡ϧ˿ֹƣЦ˵
һ£ô֪
ҵ㣬ʶ̫רעûע⵽ϧᣬͺ˼ɵƵĸһ㡣
ӣϧ̾һ
ôˣƺȻе㲻
ϹǸˣֻ㲻˽ĻһǸĸŮӣȻһ仰оģѾ˺
Ҳ֪ǲǱ˵ҲһҰһ㡣ϧ˵￴˿ͣһ£˵
Ҷо㲻İֻΪмͱ棬оҲ֪˵뷨ֻҾð鲻ͬʩᡣ
ƴƬ̣ΪԼѾοҲȷǸ˼ֻҪϧ˵˵ϧСˣһϧͬ⣬ԼҲϧֻû뵽ԼȻһǴ˺ͬʱҲ˺ϧ
ϧƴ˰ΣߵǰԱߣ˵
𣬺ϧæȥ˷ţȻҶվſڣȦеס
ҶôˣƺȻһֵʧ䣬ȻǿҶվſɵġ
ִ磬ҽ㡣˵Ҷݹһš
ƽӹֲһ£أ
ˣ˵ȥɢɢģ㲻õģԭдˡִ磬ϧˡҶ˵ͷҴææ¥ȥ
æʶɨ˳ȥȻûзټ̾˿Ŵ򿪣ƣˣҪҡһĵˣܹһŵѾǳĿˡ˾ѾҶˣҲõġ
еʱĺԼϧһ𣬵ҲܡҲǵ׵һһƣֻҪ߾ͺáֻҵĲǰ飬ǱģҲ㣬Ҳһ㰮ҵʱһġҲңԶҲܽ
ȥĵطܰȫ㲻ҪģȫԱκһŮߣҶἵʡǶϧֻĽף
ס㻹ǷһŵŶҾͻȻҪˣǳңԶԶһ֣ҵﶼװ±ˣһΪסһӡ
ƣֻҪֻأһȥεļס㡣±ȻҪһŮˣȻһҪѰ㣬Ͱϧһİҡ
ңде飬дʱѾȻ˵Ļȴдˡ
ˣҪˣõңҲȥˣȥĵطҶ𶼲֪
ء
ֽƮ䵽ϣϧ۵ŷװá
ϧ˺˺㣬ҡе㱣Ȼ˵ǶԵģԼEQʵǲߡ
ϧûлشƵĻֻķƵĻ§סκ˵Ҳȡ
һ§ӣҲǡ
ҶѾˡżš
ƴϧżšٿһιɶ顣ʵμӻľ࣬棬ҶԼƷ޶ѡܰǹɶҲҪμεĻ顣
ڼ䣬˶ǡżš͸ҿżȻˡҶ㽫Ľͨһ¡ƿżɽĶԼˣҪȥ¡
ҶĬƬ̣˵˾飬кܴΡǶܵģȻɹûȥ߶³
ڼ˾Σһʱͬǿ˹˾ҪǿǶ³֣ȻֻϵġҺɽ㶼ǿˣڡżšȫǹܻ˾顣
ǿڹ˾̶̵һʱ䣬´Щ´ûΪ˾κʵ飬ȫǴܣɱˣϷЩ£ÿλˡżšȥƽ
ĿǰЩ´Ѿҹ˾ǿйرգͬʱڰ´ĶʮȫƽءǿѾǿơ
鲻ǿƵ磬롣뿪˾˱ԭҲ̵˼ܺǹ˾ѾȥˣȻʱֹסȻһЩ
Ҷ˵꣬˶ǵġ
ưڰ˵Ĳã¹ֲҶȴʧĹȻԼҲйԺ˾ԭǲκּҵˣȻҪҲ뾭ĵ顣
˾ҵĹɷݻٷ֮壬ָܰԺҶǡżšܾ˪͹ҩҵȥͨšǱߺͱĵطͽҶȥ
ͬʱҶЭվ㽫ŷΡ˾εͽȥ
ƺͼ˿󣬾ǰȥץǿҶټ˾ĸ߲Լ˪վٴٿһڲ顣Ϊ̫࣬Ȼһʱûʱ䵥ȥվ档
Ƶǿǿ˸Ȼţ̬Ǻ򶨣Եɡһ˾һС֮ˣǿ
ͶּҵûʲôøУǿǴּҵĻӣżšӦŭЩ˼ƻܣǰΪĹơ㱣ǿͽ˹˾
ơǿ۾һУȻûмƣһ۾ϳǰ˾ƣּүΪӵһˡ
żšϸ˵Լ㱳˭ĺޣϣ˵ԽԽáĿһǿ˵


297 ֮
ǿӦô˵Ϳ̧ŶȾһšꡯһͷѵʹǿ۵˹ȥ
˵ޣ֮û˵˵ٻһֻҲһҲӦúͷڽǸֿȥ顣Ƶ
ǿͻȻֿ飬ȻסھǣǶֿŵġֿ֪Ҳǵǰڻ棬ֿͬĸĸ硣
˼ЩʱѾˣƺԥĽǿһֻŸ߶ϡ
˵Ҫˡǿˮ۳ˣﻹаԥ
ģΪܲҵģû뵽죬ܵ˹˾Ҹ´һ飬´ģҲͬˡ
Щҵģڰ´飬ҲȫķԸֻҪҰŵʮ´Ͳˡǿ˵Ѿ۵ˣȴ亹Ŀơ
ʱּ֪Ҵ˵ĺˣ֪ҪôĥԼͺΪǮµ顣
һҵǸݰ벻⣬Ǳ˵ǹʹˡǵǹԼҲԲŹ
顱ܰſûڵϵǿֻǶ˵磬үү绰˵ϣ㾡ȥ
áƺԥǿܰȥּҴԺǿһ֪Լ׵ˡ
·ٴοƵʱԵЩĹ飬˵ǰƻе׽͸Ļһ㶼ֶˡ
үүңȻһ
·ؿŵǿ
ƽǿһǿһҽУĶٴαĦ۵Ļ亹ֱð
ƵȻǿڡżšԵƻ飬ԥ˵˳
·ŭɣּҾȻְ࣬ÿǿһֻۣķԸȥˡ
ǿһ̱֪ˣԼĸҲ޷үӷŭˡ
ҽУ˲ʱϨƵͷѹּ·صĴ£ûʲô˲ŵ£ȻԳΪһ壬ⲻûԭġͳүϵֶΣⲻǽҡһּҵĵǵүӣ϶ˮ
֪ʲôȥ飬ʲô鶼ҪȰյķǳ֮áּҵˣһĹ޸СƵľȴһ㲻һһָоүҲѾ֪ǿˣô֪ģ
ȥ鷿̸·غǿƣȻֻһֶǰΪѾļλ쵼ˡλ׳ѾϸʹԢóĽȴ𺳵ġ
ȻԢʱҲԺ˵ĲƺĿԷѭأǲܷɣҲһǿֱǺһͬȵĴˣǷΪҰæ鶼
·ֻǴ⼸λ׳̸еģһֱϵ죬Ϊλ׳û˰æҪǸʲôıꡣ
·˵ƵõĺôȻԽԽáλ׳ԼͶƱ·ε⡣
鷿º·ؾȻƵһ衣
үүǣеүԼһЩԭ򣬵Ҫ쳤һҪǾˡǸԼȥæĿںţ˵ǸƣЦ㡣
㡣·óһɫıݸơ
ʲôıֵʵ
ίίԱؾ򿪿·ؼƽ±æ˵
ƴһȻԼ֣ת۾ˡԼ˵ȫһߣͺһΪֵĳƺţǧһƶⶫһȤûУⲻ֪˭ġ
һЦµĽƸ·أүүⶫƨöûУǲ᲻֪ɣ
·һ죬˵˭֪ⶫûأֻǹҿĳЩʲôҪġϼʯʵ̫ϡˡ
룬˵СƣҲ֪ʦʲôˣȷʵǾϼһˣ˵ʵڵģּ㣬Ҳܽе㲻ȥ⣬Ϊһ쵼ȴܲȥ⡣
˵αҿԺͱ˰ﶷͷѪǹѣҾƴϹͷҲҪǰ档첻˼˵ֻ÷ŵҵͷϡ
ѾȶⲻΪԿƵġϴ˵ĲˣܿʵڵġǿϴεıֺֿʼɣЩǲǺһɵˣ
СƣʦӦþɵ˰ɣɵеˣֻǴ˵ڣѾ궼ӰˣҲ֪ǲǣȥӦ㹻ˡΪϻᣬҲΪ˹Һδİȡ
֪ҵЩ˼㿴ܺЦͬͬȥģȻҲ㣬ǴɷΪΪ
·˵ڴĿơƶүӵݳ֮ĺǾ壬ΪĳЩȥǾԲԸġȥȵȥԼȥֵֻ飬ôԼļҲ޷ѡ
黹ܶвһҪ̽˱𣬾ȥһҲûʲô
Ȼ룬ȴûϴӦ˼ⲻõôȥˣһСԼôԼͨˣԼôСȴ˿ûãеʱóװơҪװѾҪˡ
·ؼ˼ٴóС˵顮ϼʯһѾ֪ˣƹɽһȴɽеġ֮š
֮ţһ¡
ǵģҹΪصĵطũܡϣ㿴·˵ŵݸһļС
ִ򿪿˿ŷصĵطĲ٣ɽµ
ɽġ֮šҲɽȣϿȣλظԭɽຣ̨̨ɳɽȫ105Լ33Լ3500ƽ32004000ס
˸ҽȥɽԸûзʲݳʹţڸ̲ϣҲҽɽǸݷïĹ϶ŵȡ
ȵؼȣĴǵƤëܵĹǺ˵ĸǹ·أȾһɭ˵Ϣ
ƺļг˼Ƭ̣֪Բ򵥡ȻԢҲ˵Լɽߣ˵ܿи߼ߴڡЩ߼ȻΪʲôԸѵбԭ򣬻һ磿


298 Ҫ
үүλ׳ʲôôƶҪȥ̽ģҶֵҲǺȤΪҪȻȥɽġ֮š֪ǲĻи߼ߡ
һѾ˵ˣȻϣԽݵҳۣҪлĵȻǸáΪǻ˲ֻļȻԸȥʲôָӹ٣ŪһҲԡ
һϣܽҹĿѧңΪǰȥɽȣûٻ֮ǰϢ˵ѾõҪϣǻû˵꣬ʧˡ
񲻵ҪĿϣȥһҪԴʧɽ֮źҹѾȺɳȥһٶѰϣǻֻһˣڻǷģǿϼʯġ
ȻԽҲԲӣǹ˾飬Ƕ֪ˣԼȥֻҪ̫־ͿԡҵȻϣֻҪȥ׾ͺˡ·˵꣬úǶԲԼֶȻ֪ͨˣǰһĻе˾ˣǱϾ鶼ǺΣյġ
ﰵ룬Щ϶һ黫ĺͺһ㣬ԼүӸղԼ㶼ƭˣ϶֪ǿǡżšԵˣû뵽ȻݵľͺԼ˵˲֪һЩϼһԼҪСģҪʱԼͷˣԼҪǮ
ɽ֮ƷǳĸȤһ˵˾ȻԴһʯɼʯ
ȻƶѾȥˣƱϻڳܻش̫ʹ죬ҲүӿԼ˼
ֻһ׼ٰдģһϡ˵е¡
·ȻһЦ֪ƲһϳԿæ˵дͽǰɡƷһһüǮֻҪ㹫˾пṩҾͿˡ
ƵȻ֮ãƾ顯ļȥٺòˡõǮҪˣպ˼ʾùҲ°ɣǻæѡ
үӣʹ죬ɽˡƺԥóԼпţɫⱾȻûʲôôԼָҲռռ䣬ָˡ
·û뵽ôˬ죬ϻûһ䡣ó˽˵п⡭ۣҲƣƼ򵥵˵˼䣬ͼææȥѰҼϼһȥˡ
ƳּҴԺȥ˹˾ϧڵȥ鿴ˣ׼ϧһȥģΪһֱȥѷǸСһֱûʱ䣬úϧһȥ
ǹ˾϶Ҫȴ׵ƲΪҵ˿Էų˭ŵģҳҲᰲĳȥȻԼϧһˣྩԼļѻܶ࣬ƲΪԽŹƵˡ
Ҫ˵ģֻҪһֹֻƣԼû˿Եֵˡ˾ʱϧվ㡢˪˵˶ȥˡ
߽վվƣˣ
ǰþòû뵽Ȼ￴㡣߰ɣͣȥԶٺõġȻԼ֪һվ뷨ȴΪԼôվǱȽϸ˵ġ
վҲΣȻԼһΣվûз֪ġվһζζ˵ϧΣƶվкøС
أƶվǸӡ̣ԼһۿʱһξģеЦ
ȥִˣѾ궼ûлˡվһҲԼ㡣
ƼձԼһ仰ʵеƣæȳȥԷ˪ҲͬĴ顣
һٷԵȻңôΣ֪ǲƵá극˶صסΪסһС棬Ҳʡȥ鷳
ϧҪȥһ£㲻ҪˣϿܻıȽƽϧͻؼңһȻ˵Ҫȥ顣
ţҵ㡣ϧ֪Ҫȥһ㣬һ·
á
ƳС۱ȥˣ۱ʵʵڵǼݡϺͼŮԷʱɨһֵӡ
Ȼ֪ʲôԼֵھû뿪ͣĴŵ绰ΪԶֻʶ鿴ǵĶȴ޷̸֪ݡ
һ꣬ƾȲĹˡ
󱦹Ȼˣֻܸоûȴ޷쵽κϢӰھ۱ʮĺ棬ü˵
ϽӲЦһû˵
żšǸͻȻ뿪ྩȥ᲻Ѿˣλһ㶼ҵ˵Сġ
ȡһӰһӣȻǸͰԼྩȻĿʧǲȥˡҲȥˣ׳ա
ɫʱȴҷֻ˵ڡżšƻˣ൱ǲҼӡżš
˵ЩϻҲ֪ӥǴģһӥҴӦһΡھȥ鿴ǸʱޣǸȥʲôطСʱ󽫽͵ɫӲУ䡣
ɫһ䣬û˵һں𣬡Ҫ𣿡
ơ񿴼һվкӰҲһݵĿͻأڴϵƣζ޷˵һ仰
ôģнӲ˵ɫ
ĹơģûлشеĻֻĿŻӰ
֪ĹơѾҵġĹơӰɫ䣬ٴҲ֪˰겻ĸˡ׶༪٣ѾںڴӦˮˡ
ġĹơˡ䣬˿ûע⵽Ѿűƶ
ãҳˣ㻹ҡĹơ¹۽һٳ鴤һס
һЦҵˣҪĹơ㣿㻹û˯ֻ׹Ӧûİɣ˵ǴõģȻѡ˵һڵġ
үҪ𣿡Ƶı䡣
ڵأһȻҲ޷űߡ³˭֪ѾذеĹƻ󣬾Ȼԡ
үΪʲôҵ˺ȥˣͬʱҲذΪʲô˵ˣԸһϲԼȽЩ˵ˡΪʲôеģԼ±ˡ


299 ˸С
㵽ôӰҲһ䣬Ȼе㺬ƣλȻԸֵ̫ܰ
ûлشоѾӰ˵ʱ䣬ͻȻӰһӰѸٵȥ˻δ˳֮ǰѾ߰˵ĹӰ΢ƿ֮ơ
Ӱгֵ˲ͼȻԥϡһ䵶ȻƣгֵļûȺѾƵߡ
ƵһЦȻһ̧յĶӰһ£Ӱûгȥ䵶ѾԶأȻԼĴ档
һӰȴѾסڰ֮УȥļȻ˿ӰȻӿ޾⣬ƸһԶ޷ֵĸоԥĽʽ˻
ڼҹֵزҲǲˣȵһߣȻٺˡֽжݽǣﰵ̾һ㶼ѷɫڼǰĲԽǡǼǰԼڲԽϻɥڵԼһغ϶ûУ͵ϮǰɼʵΪҪġ
ƺȻ̧֣ŻԶӰת
ŻµӰŻ棬ʱгڻ𣿡ⲻڻˣ˵仰Ӱһ֪ԼıֶβóˣһᶼûС
û뵽ԼȻٴεĿˣӰѾĳס
˭㲻֪⣬һԥ˵ٻͲûشˡɡƶӰ˵ϵıƽʲôӰĻش𲢲Ǻܿһ㣬ͬʱֻС
Ӱ֪ǵȻҪԿڹģҲ֪ǷߵȫƾԼˣû˿Ľҿԡ
˵һԼϸ㣬Ҫǲһֻ־ûˡƼжѾ˹ȥŶӰѯʵ
Ӱ˿ͣٶûУæ˵ҽӰڣһֱϺ߽һʮʦѧϰʮʱ򣬻ʹùɱ˿ӰϵѸһӰĳƺš
Ϊе룬ҲͬĹơǰྩæΪһܼ򵥵飬û뵽ǰ
ڣƴû˵
Ӱڣæ˵һɣǧǰ˵ҲһɣѾû䡣Ϊ˷ڣ˵ڵųʮӥƣõӥƵĿһ顣
ȻΪӥƷڵõ˾޴Դȴûˣ˸ڴķաЩӥѾջ˶Ҳ֪ҵһӥƵġ
ǷΨһҴˣӥƺ˷ڵģ֮ҰæΪ֪˰ſǰϣıͰ൱ΪԷһҰæ
ƳĬβʵġĹơǴģ
Ӱһ£ʱ䣬;ԼһĽۣϽԼۣȻµķһŻ棬ԼԿüٶȥԼĸ첲
һС
ҵʹӰﻹ֪ʲôû뵽ǰƾȻ˼˶̵ʱͽԼһֻ첲ˡǿʹ˵ʮǰߵһ´һڣڶڿֻĹƳ档
ʱƳѾǶ׵Ĺˣֻ⡮ĹơǱģΪ֮ѾȥֶԹǳͨջԼˡ˶ûнȥΪֻߵһҵƺҪһ㡣
Ȼ֪ʲôǵˡĹơѾˡҹ⡮ĹơӦǱſضڵģҲǺ
ƶӰʶȤǱȽģûдڽҵʵиʲôô
һ飬һǧһſһӰ˵óǱһſ
ȻСǮϡ棬ȻԥջЩǲȻ˵㣬ʤޡ
װ飬һڼֶԼĽָ㿴ĹơĶλûҿ
ӰȻӣǶȴ˿ֻһֻˣһֻֻ۵ģȴȻܿóֽʻһͼݸơ
ƿһ£ͼӰʵʶȤҪɱģôʶȤҵǲôˣ˵Լİ취ɡ
ӰƵĻٴεĳһ亹æ˵ƾǰãǰһеôԸѵҶԸǰ
ڴҲƼҪĹơˡ
ƶӰı̬ƺûһ㣬ֻ˵ǷԱԼϣǸҪ
˵óһʯ˵֪ʲô𣿡
֪ǡϼʯӰشսսǾԲԥֻ֪ҪָһԼͻữңղԼһֻ첲˻ҺԼŷӦ
һӰȻ֪ʯһʵռֶ𣿡ʵġ
ԣֶÿ߿ʯϵʱ򣬶ᷢһЩǰҪԸǰռӰ˵ֻռϼʯ˿
Ŷôǰġϼʯȥһ˷ܣ̲ס˳
ԭı˵ɹƷռˡȻƱ治ɫӰȻƶԡϼʯĿ
ãռֶһ굽һȥ㣬ҪûسŵͻҺˡ˵һִ̧־
ܿӰͺԼԺһ״һûļ˵ʲôƾͼ˵ڴһӡǣһ㱳ңӡǾͻᷢըƽԴ
Ӱ亹죬˵Ҳᱳѣǰġ
߰ɣһȥģҪʱʧˣн͸㣬һʧˣ֪ߡ˵һ
ӰﻹҶ˵ʲôԭڵһжԶܶԶ˼ʧӰ١ǲ󡮻ĹơæҴҵĺһ뿪˱ݣǻȥȡϼʯˡ
һȥӰһڰԼʶȤ֪ƶɱû뵽ƶɱ£ԼӵֻǶһֻ첲ѡ
ƱǴɱӰģ⡮ϼʯɱ˵ͷͷΪԼĳҲԼҪЩģӰΪʵѡˡ
еĻѳ˾ſӥƣû뵽ڵһȻѾ˾ſˣһƬ֪ﲻҲֽ֪Եѡ
ĹơǲӰŵģԼһ°ɡƿ˿ݽӲʵ


300 ֺ
ޱ飬Ҫ˵شƵĻһ鶯ûСƼҲ֪ʲʲôüƹһϻˡ
¶˾飬ƺ˵ʲôˡ֪Ӱ˵ˣװƣ͵ظȥװɡ
󾪿ֵĿƣߵкӰʧӰ٣Ѿ˹ԼǱذеǹʹˡذ֪̫࣬ǰڻҶøˡ
˵һݰȻıƱˣǲ֪ߵغ
ƴȥѷ
˾ߵ鶼ҶˣƷŹȴذͼıżš飬ϸ¼Ҳ֪ǣĻǻҪҩҵע⡣
˾Ȼɱ󣬵õˡ衯䷽ٵġ衯¹Ѿ١ƷŹǣȥ淢ذУó֤ݳ
ȻΪ˱Ƶʵٱذеıüҩܻżš⡣Ȼذɱ˲ʲôɱ˱ˣһˡ
ؼҺҵڽʼһжΣΪƵĹϵҶּҴԺǸȴѾ뿪ྩȻѾҧˣƾͲˣҧĸһɡ
ҵĻȴҵҷźˡ
ҳİ׳Ҳ޿κΣŹڵϵҳŭɡ
׳գҲ˵ҪּҲҪͷ𡣾Ȼ˼ҵǹʹһ˿Զ˵ģ˲űôҲ˰ºؼҾͽˣʱȴ飬ҵĳѡ
ļɻ䣬үˣҪҲҪܵİţû뵽ҳ˸ûõݾߣ˵ǹʹ
ںֳؼҲ޿κΡذиǺɸ֣û뵽ԼȻԼĻҪŧΪ֣ԼҵӥƶóȥˣȻǰˡ
Ҫ֪ӥƿ֮ɲף˵۶ิӵ飬ֻҪӥһԽϴؼңؼ֮ûеóӣΪֱӺַּǹ˼ּҲк֡ذвźʹڻңû뵽Ǳ˻
ʱǰȴԱƵذ޻˵˵ٴˣЩﻹȥƵ鷳ˡ
ؼҵƽʱ̫ˣû˸ȥȴӡ̾һȡѵҲáû뵽ԼôĽѵؼҵ˻ҪԼҵͷϣѵؼҪˣ
ҲãվͲҪ޸ˣҲǷԼ˼ǰ֪ԼŮڼ޸ǽ塢竷үǲ⡣ַһİοϾŮ۰ġ
ףնҳˣӻȥˡҲ֪ȥؼֳҲû˼ȥˡذæشΪյͻ֪ҵʱؼҺѾˡ¸׵ģֻûи߸ס
ʲôΪʲôȥңǰŭˡ
ؼ˶Ĭǰ̾˿Ƿϵ
ؼҲֵòɿƸʲô飬Ȼܶˡ׳Ƶǰ֪û뵽ٴεǵ
Ƶ飬ؼұ˲֪ǰ֪ġͷȥƣؼȻ˶ʱԼŮֲˣ˫ش
Ʋǲȥذе鷳ȥʱֵذҲˣʱҪȥɱذУܿٴεĺ뷨ǣȻˣذлûٻһ
Ҫȥ֮Ӧòԡżšʹˡ
ѷɭȻʵɭֻƴϧһġһֱϧȥСʯǸʯһССƵĸое죬ȴ뿴浽ʲô˹ѩɽ׵õĵͼҲǱʶСʯ
һǺһԼǲյģ֪ϧǷաϴʱƻ˼ڣֻǻ˺̵ܶʱ͵ˡ
ϹһֱǸС𣿡ϧƵĻʵ
ţˣɡ˵ºϧ
ǺϧȴıסƣҪͱңＸ죬㶼Ҫҡ
ӣû˵ϧٴ˵ǰ㲻һֱõҲҪ㱧ţߡ
һŮ˻ǻԴ׵ģûߣ֪ϧ᲻Դסﰵ̾һԼ̻̫͡
ϹʲôϧֻЦЦû˵̧ͷʵ
ʵֻ㱧ŶѣûгԴףҾͲ˵˪Ǹˡϧƺڽ뷨һ㡣
ȴ֪ȻϧԽܱŮԼһ𣬵ǾԲǻϲǸŮϲͱ˷ԼϹġοһһ޵ᣬԼΪ½е뷨̫뵱Ȼˡ
ԼҲӦģӳʹʹ
Բϧĵ飬ص̫ңԶͲҪȥˣôһ죬Լٸϧ顣
СǸɽȻСֻΣû˼ġϺϵĸְ׹Ǿ֪ȥٸֶࡣ
ԼĶڵЩʯʱ򣬶ŷӦ˹
Ϲе䡣ϧסƻＷ˼
§ϧ뵽ǰùٴδŽı仯޳
ûаϧ֪ϧѾĲˣȫԼְá
ɡѾٴվӵԱߣ˵ǸСȷһ㡣Լʱǻڼ䣬Ѿǵʿˡ
ҲϧĽһȻƵĻϲĸо
ϧѾˡûа취ֻٴѣʵǲӵ⣬Դྩƶһֱϧġ
ϧŷֹȻѾһССĺߣæ
ʲôطѵ˵ǸС𶴣ȻһСĺġϧܴһ£֪ԼѾ˵εĵطˡ


301 ʯ
ϧСһղˣȥָԱߵһɢĵط
šϧ棬һӷȥͷֺϧѾ״̬Ȼ˵˵һ¡
ȻǿյģǺйϵԼֻԴȴûԭԺܶ߼Լȴ޷ա
ҲųΪԭҲȥԼǷˣϧǵϧȥ
ҲȥֱӴһСȻһ¾ȥ䳹ǵĺ룬ƴ˸սԼҿǲŽҪǻڵʱððʧʧĽڶɱˡ
ССȴǳ濴һ£ûκֵĶƽһСֻǱһСһ㡣ȴһ̶֡ԭﲻһһ̶
һͨĵطٴѰһȦȴΧһЩĺۼһװö̶ףһЩˡﲻԼһֵģѾ֣Ѿˣֻǲ֪ûжߡ
ڶѲʱȴ˲ͬĵط̶׵һһ󷨣Լ󷨣Ҳһ󷨡
ƿ˿ݾԶѾ򲻴һˣԼӦǿԽȥġֻ治֪ʲôԼһȥ˲֪òſԳȥϧһ𡣽ϧһƲġ
뵽ٴεĴ̶̶ߡϧ磬üĿ续ҸζڱϿӣ齥ᡣ
Ȼһķӿϧϵٴ̶̵ĸСʱϧȻٴνĲ㵽㡣
֮ĺϧĿڱϵԼƣҲ뵱վ˵ƵĻ
ϹҽˡϧƲס˷ܡ
ϧҿˣղһɲǣһԲλĸоһһ㣬ȴһðӵŻﻹɢӣˡ
ꡱһЦϧѾסƵ촽ҵĻӦţ˼ҪԷˣôϢͣЪ
Ϲֻ㡣ϧշۺ죬񼸺Ҫڻˡ
һů˵ʲôϧȻһʵղŽ濴𣿡
ԣҿһڣ½ȥһʱһȥԼĿ
ðֻطĺܺãҾȻʯ֪˶ٱءϧе㲻ĿԼղĵط
룬ѵﲻҲٶôɡ˵滹һʯ
ϧ϶Ǻܾ˵֣Ҳ֪˵Ǵ˵еΪطȥ
˵ϧĵطһȻҲˣдϲӵԼΪԼĵȼ̫͵ԵʣԼֻԴɵġ
ȷǷǳŨһԼƹɽõĵһʯҲԼʱһϸСԼĵطڳһʯ
뵽ٲȡĵطϧ֪ʲôҲ˸׶æ
ȻԽڣԽŨºϧŪ࣬Ѿڵĺˣæ˵ϧڱϿţһھͺˡȻϾŪˡ
Ҫһڡϧûͣľ򣬾Լһһ㡣
ŪͣȻô㰡ҲҪҴ·ĺܡֻǲֻѡ
šϧ֪Ҳټַ׶ֻĿѾվơ
һƹȻڵ˶Ũӵ˷ܡȻ뵽ʲôϽ˳
ôˣϹǷءϧ˷Ҳ˷ܡ
ϧ磬ҪϽһ󣬲Ȼи߼ߵĻ϶ǻᱻġ˵ȡһЩϣһǳ򵥵ķȻȫס磬ȴࡣ
ϧһ֪ԶԶ֪еգ޸ӶΪһᣬοİˡȻһͼĲٵͼ½Ƕ浱еһЩпᶷ֪ġ
ڵʱ򣬾֪Ѱ֮˷Ķﻹ᲻¡
ϧûȻƵġƲúü򵥵ķٴεĽȥԼղڵĶȫȫ˳
ƽ˳ʱ˲ſһ׳һ׿һ׸ߵľ޴ʯ顣ʯ治֪ʲôȻմ״
֮ΪմѾһЩѣǴӿѵĵطġ
Ƶ˿֮ȴ˷ʲôⶫ϶ĸǰģȻᱻ˻˵¡ֻǾôȻûʧ˷ѵⶫԶɣ
ϹʲôôһʯһϧȻҲǾޱȡ
Ҳ֪һ汦ϧǷˣҲǿͺܿǿѹסĵļ
ѹôĺԭöټи̶ǺҲͿԽˡ
ģҲͿԺ̫ܿˡϧѹס˷ܣ뵽顣
;öԲƣһԼϹί뷨棬ҲԸ˪ԭ򡣲ȻǸŮԭԼϹƸŮأ
ţǻȥһ϶ܿͿˡ֪ʲôץ˺ϧ֡
ƽʯú̶ˮϴɾòϽѿĵطȻ䵭ӡ
ⲻ֪˭ֱʻǴ󰡡̶С̶ѵй˲ɣ뵽ƶ̶󷨸ڴ
õľ޴ʯս˽ָ˿ʯͷǿԶĶôԺˮˣҲҲ롣
ϧȥɡôôģô𣿡ƿ˿ڼĺϧЦ˵ʵԼͬļ
ţΪϧȫǡ
ǼٵİɣǸİɡƿ˵ӣʵǰȥƵˡ
šϧ˺죬ȴûзϵĳԼ뷨


302 뿴ϴ
ܲ˺̶ˮı䣬ڱסӵͬʱϾʱĺϧֻ൱ԼһΪѡ
ΪݾԶֻ֮һƻܼ򵥣ֻƲûƻҵֱӽȥˣͬʱ󷨼ӹһ¡
Ϲôʲôġϧ̷ʯͷĵطӲԶһ·ʶ
һĺգæ˵ѾƻĻûˣҪԺõ㣬ҿֶܣҪ˵ˡһ󷨡ƻȥø㿴
ţֻڲ뿴ٿȻʱ䡣ϧȻ˵ĵһûбΪҪˡ
һǽ§ͬʱĶͷһ¡
ףûˮˡϧгǾ죬̶׾Ȼûˮĵط
㿴˰ɣȻǴ˵еıˮ顣ﻹһˮ󷨣󷨾Ȼ𻵲࣬Ϊˮԭ򡣡ƿ˿һߵıˮ顣
ִ˵еıˮ鰡ǵҹһ䱦𣿡ϧ˴˵бˮ飬Ҳ˷ܡ
һˮҹ鲻֪Ҫȥˣ˵ûпɱԡˮҲֻ˵ǵһμ
ҪҪأϧƶӵϲ֪ǲҪűˮߡ
⻹Ҫ˵ȻҪߡ˵ŷ˺ϧԥĽʯϵıˮȡһˮ󷨣ԼߣҲԹܸϲˮ
ôҹ飿ϧץסƵĸ첲ͨǰߣͨߵĵâ̾
ⲻҹ飬һ󷢹ʯһʯͷϲƶɵģôֵǮûҹֵǮЩ߰Ӧüֲ˶ˡһ·ߣһ·ﺮϧ͸ֶƺϧһ֪
ʲôϧƶſĵطʵ
һֻ޴ĶǼܶһʯǰ棬Ȼ֪˶꣬ǶĹǼܻ˸
ӦĻޣҲûмĹֵȼǺټģֻǾֵȼҲˣӿ𵭵ʧ䡣
ϧ̾͸о˳æƵĸ첲ʵϹôˣ
룬һĵȼһѿݹǡелˡƵȷΪелˡ
ҲģֻҪһͺˣֻмʱ䣬ֻҪܹʱʱ̴̿ҾˡʵĲǺںֻˣû㣬Ҳˣû㡣ϧ˵ĿƵϣȷûκεĳһֵ㡣
ϧƸӷĵİ⣬ٴγˡǰȻమһˣֺαȥжģԼû͸뵽ȻʡֱӸоԼľ࣬ȻûеѾ治С
ʯź׾ͱ򿪣§ϧСĵ̤ʯš
һʯңǼ򵥡ʯҵӣһ߰˼ƿУһҲһЩҩĺͱµӡ
ϧߵһӵԱߣֻûĶͻ˷ɻҡ
ѾӶнֹݾԶֹѾˣжͻΪɻˡ
϶ǺܾˣȻûˣ֪ЩʲôϧĶ˷ɻңҲֻۣ֪϶ˡ
ϧǱߵļӽѾˣ㵽Ѿ˿Լ߼ӵķֹûȫ𻵵Ȼ᧿ΣˣȻԳϼꡣ
ȻǱϾݾԶˣƺ׵ľʹ˽ƣ滹ƿС
ߵĶٵģ֪ʲôϧżȼƿ˵
ʲô壿ϧƿ֡
ǡӶġǰоƻڷڽʱû˿׹ĺӶĵʱ򣬸оͻ˲ʱרȥо֣û뵽Ȼ￴ˡ
ϧԽദһ𣬾;ԼϹöԽ࣬ʶЩ֣ԼʶЩָˡ
ʲô֣ϧȤĿƿ
дǡ컯ʲôǡ컯Ҳ֪֪ʲôõģƿ˿滹šһŨĵҩζ˳µҩҩʧæٴθƿ
ôŨ϶ǺõĵҩɡϧҩŵΪ֮һʵζ͸оⵤҩ϶Ǹ߼Ķ
ţӦǲĵҩǻȥϸо˵ԼǸĶȻ٣ȴûָ߼ҩĽܣû˵ֵҩ
赤ڶƿ򿪿һ£滹š֪ͬʲôǡ赤һ־ͺ
ƴ򿪵ƿֲһ¡
ôˣϹϧƱе죬Ͻʵ
ϧȻһƿյԭסŵľһдµˡԼҲһ¯פյҲ֪Լǳ롣Ҫ˵ŪЩҩģǽҩŪˣԼˮƽҲƳֵҩ
յ֪ȡפյҪߵȥˣӵеĶû뵽Ȼһƿ
½ƶûмöפյ˵ǡյˣյҲΪ½һ˵ѡ
ΪġפյԱǧ겻䣬Ǿ˵յصʮӣһֱȥնٸı䡣ǡյ˵ɽĶô
ƽ͸ϧԺ󣬾ǺϧֵŮҲ¶飬˭ԸԼķȥأӡżšġ衯ͿԿǶԼյİϧ
СĵĴƿȻʮŵҩƢ㴫ˬ
Ƶһŵҩ˵ȳһţȻᡣ
ϧĵҩȥöȳԣȻٳ԰˵ԵʱſԳԡ
ϧ굤ҩʼҩ
ƿԼĵҩһϧȻ֪ⵤҩӦû⣬Ƕȥˣ˭ܿ϶ҩǲľǡյأ
ȳԵĿľҩǲ⣬û뵽Ӻ뵽һȥˡյڼϧѾȫҩ֮תϾһЩʡ
ͷǳòĺϧˡյ󣬸ԵסƿһĶ
Ϲˣⵤҩ˺ɣҲ԰ɡϧ˵Цſơ
ֻӳһԡףһˮе㻵Ц˵ڿϴ衣


303 
ϧŸоԼҪϴˣȻϷˣǵƵϴ軹е㲻˼
ҪұһܣЦЦĿźϧ
ˣ㲻Ҫ߰ұϣȻҺ¡ϧ˵½·ˣԡס
ѩԼӡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦ
̫ˡ
ƲٿϧֻýٿȥĶҲ޷嶯ֱ˵˶ڱҪ
ںϧ֪ﲻǹɷĵطϽϴ軻·
ûˡϧӺ汧סơ
ǣҶ½ˣˡ޿κε˵
ǸϽȥ
ųߡ
ò׽⣬ͻȻûпæ˵ϧǻûȥɡ
ţ㲻Ǹҩ𣿡ϧûгԡյΪҩжȳˣȻԼû£ӦҲһġ
ȥ԰ɡ
ȥ԰ҲǳԿˡ
ôԿˣ
ղҳ˵ҩϴ㿴ˣûϴ衣
ٴðߡ
ϧȻЦˣѾ˵һС
ƯһѱôСġϧ˼Ƶˣǰѵɫķɽ֡
ϧ϶һıһԺá㿴ҵǸԷеķ׶ӦҲһıֻ֪ʶޣûа취֪ĵȼ϶ҵǸ֪Ҫ߼ȥˡһѱ֪ѰĶ
ǱҲҪˣȥɡҪûôҵġϧæķɽݸơ
ЦЦӦŮõķɽѵ㲻ϲ㻹Լɡ
ϲֻֻҪһ˰Ҳͺˣѵ˷ɽˣͲˣһǲҪϧֻҪͺãĶǴҪġ
Ȱ˵֤Ժɵʱ򣬻Ǵϧ˷ɽ
˿ٴδ򿪵ڶӡһƾסˣӾȻǿյġôһյĺô֣µķƻǺܽĽյΪȻ϶ԭģԺȥϸоһ¡
ٴ򿪵ӣڵжģһö򣬵ȴûʯ
һö뵽Լϻһö򣬵ϴԼǵʱȻܿβ֪ǷԿǻȥٿˡ
õǰʶɨ˽ȥȻԿĶһϲԭȷԼΪ̫ˡ
Ǻ֪һ淨־ȻҲһ֡ӻпܺԼľƵĵطˣֻĹȴڵ淨š
ֻǿһֱԪӤڵľͿˣôʶ̽ȥããһƬԼΪ̫͡ϧԺûˣĲء
ϧ㿴ԵĻԺͰɡ˵ƽݸ˺ϧ
ϧӹ˿Ҳֵֻ֣ܿҲʶ֡
ϧûѧܶ˳õ֣õҲǡӶġҲʶƺܿͿ̺һϧ⻹ڹµѧģû뵽Ȼˡ
ϧѾ㣬ͨѧȻǺܿ죬ֻ˰Сʱȫס
һֱĵľӵ⣬û뵽Ȼˮɡѷʵֵ̫ˡ
ϧԭסŵĿ϶һܣڲ֪ȥҲǵ˵²û뵽Ȼڵֶͨε˴ڣղǽǸ̶С̶֪ǲǺйϵƵõĶʵ˷ܲѡ
뵽ЩҲģû뵽ǧǰִܵĴڡ
ƺͺϧõЩм²ǰſڵֻ֪ĺǶ뿪ˮ̶
ϹȥϧƺǸˣҲ͸ŸˣѾֽһ
ȥ̽ǡ˵ŴźϧֱϻĻطȥ
ɫ䡣
ôˣϹϧʱ̹עƣûʶŵϰߡ
㿴档ָŽµһ档
ôˣϧеĪĿǰķ档
ԭϻ»أҲǹ־ϳھȻ˷棬ǸҲ죬Ȼͷ飬ﱻݻٿ϶ûжáӲ̽׶༪ˡ뵽ܶġӰֵܣǵġ
ѵ˲ɣϧƵĻҲһĵġǡӰĽ̹֪Ҳ֪ԼϹΪԼ飬ЩӰԱ
ǲˣҲҿ϶϶ΪϮˡүӡó绰ûдȥ绰ͨ绰
һίԱ𣿡
һ£ʲôίԱ¾˵ԼյǸСдžίίԱһĲͷΣίίԱģҲ֪˭ġ
ȷ绰ûд˵Ҿǣʲô飿
ԵȡϣίԱĵ绰ѾͨˣӰɡ˵꣬ݵľ󣬻Ͳʹ·ؽ
Сƣѷϻ־رݻٵ֪ɣ
һȻ飬Щ˿϶ĵ绰Ѿˣ˵װѾˡء
ϽÿĵطΣգԶٺ˵ϸ·صԵøӽˡ
һ㶣Ͼ͸оһĹģǵһּүӲЩ顣ԵүǷǳĵİΣ
û£үүںϧȫĺܡ˵ԼʶһʮصķΧ͵ϮԼܻаɣԼڻڿС
ʲôôϧҲȥˣǺ֣ԼȥģȻŴȥðաʲôҪ˵ˣصྩϺ飬뿪ԽԽá·ظƽ͵Ļᣬ˵ٶȺܿ졣
ү˵ôأȻԼΪʲôҲԸүΪԼӵģ˵õģҡ
ƵȻֹ˵绰˵ϧ˲ƶ׵ľ롣һӵ˲֪ٱĹԼղվĵطɹ
ʲô⣿ȻһΣյĸоԼʶΧ֮ڲûзκζѵһٶĹôӵ֪Ҫ˶ٱˣԼǶǣͱܲ
ʵٴθоʵҪ
·Ȼֹĵ绰̾һȻе⡣ּҺò׳˸ƣȻô򵥵ľͱȥˡ


304 ֱ
Ϲղʲôôٶô죿Ǽ𣿡ϧҲ˸ղӰӵĹ
ӦƼĶʲôٿƻδ䣬ٴδźϧƳסʮɫĹٴδƸղվĵط硣
ϧ֪ǿ϶Ǳ˶ˣڶԷֶλǵһٺ˵ҲʶĴ۲졣
ɫѿȻԼ֪±͵ϮΣԼֶܷԷټֱڳơ
ϧ뽫ͻȥе㵣ȥٵĹԼȻĿǰûзʲôǱܿӦûûģһϧﱻ˺˾Ͳˡ
ϧ촽˵ƿ֪뷨ˣԼһ𣬵ӰԼ
뵽Ҳ˵ͺϧȥĻٴƶףͬʱʹһ֪ԼǷԱǿԱ˵Щ˿϶ʿ˵ЩֻһЩø߿Ƽͨˡ
ȻİСʱڣûзκϮЦһȻø߿ƼĶ
ʶޱڱƻĻɨȥʮﷶΧ֮ڵĶʮͷƷ֣ȫֻһͨʯһ㣬ڵĺҵʶϸĹ۲£ûκεطأȫ¶˳
ȻǸ߿ƼĶ͵ϮԼ˾ЩͷλԼȻʹüԼѾ϶˾Ʒ˵ĲƷܿĲǳԵ˵˱пܵġ
ܿƽ⸽ȫѰһ飬ûκεķ֣֪͵ϮԼ˿϶ʧȥԼټ뿪ˡ
ûԥȻ˲Ѿûκ壬ֻǽԲʮʯͷһͷȫռٵˡ
ⶫǲûȥоģЩͷȽ̶ѾƵΧˣҲƳ˸ߵĶȫǿԶߴͼҪûȥƽ⣬˵¶оط鱨
ƺϧصңʹ˸绰үӡүӵ֪ưȻȻǷǳĸˣҪȥ顣
ϧҪһȥ𣿡֪үӵ˼һӡ
Ҳȥˣڼϧ·Ѿ˵ԣΪƵ׸Ȼʱʱ̵̿ĴߣεףԼֻչԼ
ǺãҰ㲼һ󷨡óǿ޴ɢʯ飬ŵ˷档ٲ˼󷨣úϧڼԼȥү
ƼүӣȻԤϵһϴļ⣬ɽҲڡһ׳ڡ
Լλ׳ѯʣҲȥʲôԼȫ˵˳ֻﵣĲ̽˵顣
Сƣôͨ·ѯƵĻƾ֪Щ׳Ѿ۹ˣǿĵˣȴ޷óõİ취
˵ﻰƶ飬ǷǳġĵֻԼ˺Ѷѣоǲ̽ڵƺǷĲ¡
ѵĹûпʵ
ȻУǹ׳Ѿȥμӹͬ˻ˣԲߵСǹҵܶԱҲɳĹҲͬʱɳʿϻѾݻ٣ϹǳʱԵĽϻᣬⲻС飬ǹϵÿһ˵顣˵쳤
ι־е˶ˣһѡΪ˱⣬Ѿֱ͡׼ֵġӳٿˣϣ㲻Ҫ⣬ܹǰӺ͡ɽĳתơ
Ʋÿɷ񣬶ڡûʲôоȴ֪ҪԼľԲ٣ǸʡǾԲŹģں͡Ӱһڵֿߣȥˡǲһǿ϶Ҫɱġ
ӡֱĽõϢ
ȻԼνĳ⣬˵Ѿ֪ѾɡֱԼɵģѾ֪ԼʵٸɵŶԼʵѾһļɻ䡣
ץͱˣЦ
СƣҪ˵֮ȵ飬ʱǺҪеǲҳɱ־ˡϻǲŪģǲпֲɱҪԵġ·֪ϴƶԼϼһеƱϾּҵˣЩֻԼ˵
ƵЩĶԱ˵֪ҪǿˡԼ绰һСʱͻˣ֪ƵıǶȻƵıڹһܣļλ˽ġ
Ƶ뷨ȴһ˵Ҳȥɽ飬ץݵˣӵ
ʱҪٲʲôͲˡ
װų˼ãȵļλе㵣ĵʱƲ̧ͷ˵ҵǲȥˣ롮żš飬Ѿ֪˰ɡҵҵĹ˾Ҫв۾ļһҸô죿
λ׳ȻƵ˼˵ģذУѾץˣԺ󲻻κ˸Ҵżš⡣ֻҪŷȴûмʱУΪڵǣûмһ˼μᡣ
һףԭЩΪ˰ԼģԼæȻЩԼڵİźˡǼ򵥰
û뵽ļһȻӰ쵽Լ⣬ǮƣŷһʿûˣοܡƵĴǽһԼûа취뿪Ҫһ޴ĵ߹ҵġ
˵ҲǮԽԽãԼĲ·Ȼ쵰סˣټϲ̽пһƾ޷ƽȥˡ
ãȻô˵ˣҾ;ɡ˵ŵͺͼλ׳ǡ
ȻҶɿֻţȻһЩԴӸҴ˳ȻںܶΪǸԣȻһ˺ǵġ
Ϲˣϧƻֹͣ鿴޴ʯͷĺôԶ׼ġ
ϧҿܻҪٳȥһˣʹڼɣӦòǲˡ룬˶Ӳϧı죬ԱӦǲΪʲô⡣
ţҵ㣬ϧĲԶ׼Ҳ֪ԼȥﲻʲôæǼӿٶԼΪ
ϧ˼ҡҪˣȻ뽫ӵһ
һʱ䣬ƲŽ˼ٴεһ飬ְϡ˼ȡԼġյŸϧԼָŷ
ڶ׼ȥ־״˵ĵطģغҶȴһˡ
ɫ㲣Եǳʲô顣


305 
ʲô飿ƿ˶һĵģѵ˾ˣ
ǰΪ֪˳˵䣬ͺСȥѰ𣬵Ǵǰ쵽ȴһֱûǵĵ绰Ǵ绰ȥҲͨؽ㵣ģܰ˵ˣϽؽˡҶԼٶȽơ
üͷһ壬˵֪һ֪˵䵱ȻἴǰȥֻôʹСһأ
뵽ʵô˹ȥˣأȥĵط
ǵģ绰ģĳʲôط˵һͯϣǰȥͯͻᱻˡ
ȱˣΪֻСһ𣬾ͺСһȥˡڻҴ˸绰򵥵˵ԭ˵ͻģط廯Ҳһ£ӦƱʡϺǵǡ
صĻƵһӦı绰Ŀ϶ĳˣҪĳ֪ڵĵλƶ㶼㣬ôȥƵģ
ĳˣôĳɵǶԡżš뷨һ廯ƵһӦǼӣ뵽ҡ
ѵҷԼݣתͨĿıԼֿԼ٣һ˵Լ϶ûб¶һǵʱԼݺ͸ȥģ֪Լ⣬˿϶ǲ֪ġ
ӦòǳѵˣԼæ
ƶҪȥģͬҲֵܣƵȻ顣ҲΪ飬һССİӦûѲƺ
ҶϢһ£ı֪ǲҪģȥ廯Ƽȫǵǵɫ֪ܶԵ黹£ֻοҲûʲôرõİ취ƽ
ǽɣҪˣƻõġغҶĵģϧȻƸΪһ㣬ƵıԸһЩڰӦûǲġ
ִ磬ҰһŻƱɡҶ𵱼Ҫ绰
æסһԼȥɣǲõˡ
˵ƺͺϧһЦ˼ˣȥ廯ȥϼַɵĵط١
ڵٶȣֻҪ˼ʮӾ廯
廯ҲһУȻྩҪСЩڹڻǿϺŵġڵʶͽ廯ɨ˸顣
ʶֻɨһ룬һ£һˣû뵽Ȼ廯ûиıʲôԵøӳˣһ񾲵ĸ߹Ѿ¶˳
ż廯ѧ߳Ա߻һλ༫Ϊ˧ӡԱߣһŻһߺ˵ʲôʱ΢Цһ£ʾӦ
֣˵ҪѧҲͱҵ˰ɣôѧУ棿еѵѲɣЩĵģƿǺܸ˵ģһ
һƴȥк뷨ÿ˶ԼȻƽͲҪȥˡ֪ĲǷѾˣ˵ǵڶסһŮȻǺĹϵеϧԼϧγǺĹϵأ
ϧѾΪӣڶŮȴڼٴμֻ˷ˡɨ廯ȻûпӰӣѵصĵطǴģˣ
ƵǷˣһ˴ڼﲻ֪ʲôеƸǴеֲڵͣתšȴȥкϾҲƽƽ֮ȻҲԼһЩæԼҲ١
ջʶױŪȥˣȻرģҵȻá
Լġƾ顯ȡ¿ڴ¼˴绰֪ûн绰Žָ档
˾ưɡȻʣȴһȵġԼҲȹһΣȻ˵ȻҪһϸȥʲôط
ƲԿһһСžϰٸڰĹŻҲܶвֻҵ绰ȥضѡҲеģȴ
ˡ߽˾ưɡ̨ŮЦŴ˸к
㡭̨ŮͻȻƣԵ÷ǳĸˡ
ɲ𡣡ƿҲȻе㵣
ʮ𣿡ŮԵֻ֪Ǻһ־ơ
ˣֻһͺˣҵȻỹ顣ȸһƾȥĳп
ܿ˹ƺһڸоȴ룬廯ĳȥǸвźã
һ꣬ȴҲ˽ȻƸһӡ
ѾôˣƵҲװ֪վ͸к͸һȴ˵ˣҶôӦ֪ǽˣ黹ҵ顣
ʵǲְԵ飬ȴشƽôˣΪʲôҪңѾϲˡҲϲһңѾµڶˣԭ¡ֻҪúĸףԼ⣬ҶӦ㡣
ƽһ˿䣬˵ˣӽˣôȥϲɫȴȻƽ˵˵˭
ƽ㣬֪ԾȳúĸףҲ֪ı¡Ҳ֪ʲôҲ޷ƣҲȥΪҲҲЦҪ˵Ҳҵôѵɣ
Ƹӡ󲻻ܾûбϱֵôá
ѾʧˣûκεϢԴӴ绰ûƵϢ󣬸Ҳûϵ򡮺衯κˡ
ƽɫ粻ŮѾĥꡣһصķͽģһŮˣŮڱصáȴŮǿͨԸķʽǰŮˣп֡
ǰҪ˵ǣǣŮҲһ¡ȻϷ治ȥˣͲٻʱȥˣֱŪȥͷ
еŮ˾һ˴ʲôԸı䡣ܾܿŮˡ
ֻ˵ĵϲ㣬Ҵûлôʱȥ׷һŮˡƽҪŮ˻ûеòģȻ㲻ӣôҾͲøӸˡҵĴҲҪϣҵĴҲҪϡƽɫһ䣬˵Ļġ
ƽ㡭Ȼˡû뵽һֱԼͿƽȻԼһξܾʱͻȻ
Һܰ㣬ңҲˡʵûˡƽ˵һ֡ӣס˸ȥ·
ΪʦСˡ֪Լ޷ңѾںԼ׾پ˱ˡҵĹӣЩǸ˵ģֻԼ̫һԸˡ
ʦұͲǽʦȥѧУʦֻΪ˺һ칫ҶѡҶĵģôҵģҸһٻûеõһһǾ仰ҿϵŮˣûеòġƽһΪһŮ˷˼µʱ䣬ϷѾȥˡ
ȴе㲻šƸ


306 ƻ 軨
ȴе㲻šƸ
˭ӹһȥһСϵϣȴˡ˳һЩ⣬ٶȥƽƵĻɫһ䣬Ͷһһ֡
ƣԼ۾Ȼ￴ơʱ޿̲˼еˣΪⱲҲˣȻǰ
һƾµͱˣϡǰǸڹ˺ѷε׷ϣˣֻΪˡ
Ȼٴοˣҹ˼֮󣬸Ҳ޷Լ˼롣Ҳ޷ԼУҲȥֿ˼ĥһУƵĻ
ÿһٹҲҲûƻҲֻǺǰһĬĬĿ˼һҲ̲סԼС
ΪѾ𳵾ߣΪⱲҲ޷ˣѾΪʧסһӡ
ǵٴγֵʱ򣬸ȴ޷Լĸˣһλã˾ʧӰ٣Ҫλûʱסıס
û뵽Լ˵תۼ䣬Ѿıס
ƾʺе
ִ磬ǲˣô˵ʵѾ˸ղŵһУֻǵԼƵĻ۾۾ξͺǰһʧӰ١
һĶһ£˿ƽȴһָʾ
Ŷԭƣȥ㣬û뵽ԼˡȥѵСӣӱƽЦȴһЦⶼûУмŭӡû뵽Լ׷ôʱŮˣֶûһ£Ȼڱ˱ڻ
Ҫ˴ܽͷ֮ޡˣ֪ŮˣӦýǿϴ
ûøܵ˸Լָо޷Աֿ̹ǵ˼޹˼ɵĴƵ֮䡣
ƺȻŸ龰
ƻƣ軨㡭
иԼˮʪǰأԼǰص̺졣
Ƴ˿ѾԼ˹ӡ˼£ꡢꡱ̱߳Զ
ƽԼڣѾȫ𾪺ͺȻĿڻûƣƵȾûߵڵϣֲıھͱߵȫѡ
ƽĿŻڷ㶵ƽ
ƽŷӦ˹˼ǾµĿƣƽ㲻Ҫ
Ŷ廯ҵˣϴûȥ鷳û뵽ҵˡ
ԣҾҵˣǸ¸ԼߺˣҿԲƽˡƽƺԼ廯ҵˣ廯гԼԲˣҪ˵һˡûбǿƱԼߺʰ
Ѿ뵽ԼҵˣƽȻɫ硣ƲƺղƵĶ֣Լڵ˵λڣ֪ǰһֲֶȴˡ
Ҫƽϴһŷ˱Ҵֽţڿ´˰ɡƹһЦ
ǵģ㣬㡭ƽɫĲ԰ףһļ̳ܳǶԴԼͱˡ
ʲôƽǰǼţƽ߶ûļһͱߵһ˵޺ͬʱһոµֳ̱ˡ
ѾӦ˹ĿơԼӦҪ˵ʲôֻ齫˶Ҫڻȥ
εĿһǺɰû뵽Ȼ￴㡣
ִ磬㣿סƣˮڴתȴûһ˿Ҫֻɬӡ
̾˿߰ɣ￴ֵ̫ˣһᾯҪ鷳ҡ
šȷⲻһΣǰʵʵڵơɿסƵ˫֣ȻסƵĸ첲ʧֻΪʲô
ƴŸ뿪˾ưɣֻǾıסԼĸ첲ûҪ˵˼ֻʵô
һԺҵһûϢҾĻ뿪˹˾صϼҡΪЩǮĲҲĿˡڼҴε绰̽㣬ûϢ
ÿ廯ѧ赣ãԽҲ廯
ѧ˱ƺҲ廯ѧ˶ʿãһ߶黹һ߿Լ廯ѧĽʦвסѧУſڰ˸С̯ҺöȰ裬ֻ˵ǣҲвסңԶĵطģﵱдǿҵ
һ£֪ôˣæʵҲǸһſѵûˣ
óһſݸƣûóǮҲգִûȥɡ
ƿŸĿͻȻ޻˵̾˿֪ûнҵִ磬еĺĲһɡ
ûУÿ춼㣬ġ˵Žͷȥ˼ҹ˼ǰˡλԼſƱϱӣǰ˵ӣεĶԳסƻơ軨㡭ĸ衣
ִ磬Բ֪ˣˡƵ񣬺Ȼе㷢ţϽſսԼİ
Цŵͷ˵ŶԣȻҴˣҿʲôأ֮ԺͲҪ˰ȻҿҪˡ
ǵġŪˣ㲻Ҵ磬Ŷ˵㲻״磬ֻ˵ҡȻͣסԼĻ֪Լ˵ʲôҲ֪Լʲô
̾˿ô֪ʲô̫࣬æʵ˵ô£
һ˿úѾץȥһˣΪУſڰС̯ÿĩʱҺСöȥæ
ϸڣСúУſںͱ˷ͻҳʱСѾץˡ˵Сùȥ̽ȴƽİ£ҿú衣
Ǻ㲣ò֪鲢Ǿ˵ΪåϷãӲҪȥȾƣס˺˵û˾Ȼ򵹵ϣͣýߡ
ü豻ˣڵϴ˰Ѳ˵ȥСҲ֪Ƿ񿳵ˣǾܿˣõĵСúȥ˾֣ڶûг
˵꣬˲۾һûаȹһֱıסƵĸ첲һ̫˼ˣһ̫ˡ


307 ˣϮ
߰ɡͷŮһ˶ˣһزĵطʵ̫ˡϧ˵׷ιȥʱѾڻǲĶԼкøˣȻ׿ڱˡ
ȥûзӦ
ȥְɣĸ׺á֪ܿһԸıСԶû£ôƫƫҾˣ
ǣִ磬Щܲģͬȥ̽ġȥĸ׺ãҲеԤУܿܲǱϵ¼
Ҫ˵ˣղǸʲôģڣѾҴȫͷˣҿصĹ˰ٺ١ԳЦЦеʱ鲢ܿͱܵ˵ġ
԰ִ磬ô찡Ǹ˽ƽ廯ҵˣô죿ִ磬Ͻ߰ɣҪңϧߵˣȥ㡣ͻȻƸղŵղŲǹˣصĹˡ
ãҪ˵Ҽɱô˵Щˣȥɡʱҿ϶Ѿ֪ƽˣ˵ѾץˡƵһЦ
ƵЦݺȻƽڷʱԡΡôһ̯ӣһЦ֮
˸˺ðȣĺȻȻ뵽ϧ㣬֪ϧ᲻һϯ֮ءʲôˣˣһůġֻҪһˡ
ǼûпƣԼ̫˼ƣû鼤һɲǣ˵ƻ˵Щ𣿿϶ᣬҲ϶ûȻ˵˾Ͳȥڡ
ǲȥ˰ɣִֻϧԼûӦþͺܸˣ˵ʲôأ뵽ٴεƽ
Ƹܵ˸ͻȻٵƽȻ֪ʲôѾо
廯ľ뿪廯ѧǺԶƺ͸˸ֻǻʮӾ͵ˡ
ʮų⳵Хſ˳ȥ
ƺ͸˳ЦŶԸ˵ղŹȥĳӦþȥץҵģӷӦǺܿġ
ô죿ӽŵץƵ֣ϣõ˵İƱЩץì֮С
ʶɨһ£Цһ˵ĸ׺Ҫˣǽȥ
ĸ׺ãеɿƣ첽ܽ֡ĸ׺ֻǱѺһͽ̵ĻҪתˣԼڻܿĸ׺õʵҡ
ȻѺĸ׺õĵط˼ͱסˣһ꾯˵µǹѺ˵صأҴ
ŷӦԼûȨȥĸ׺СõģƬ̣Ѿ˹ס˵ĸ׺ӦòҵǿеǵƬҿ
еġæԼؿڵ׹ȡݸơ
׹һ£ⲻԼƬ
Ʒ㶣ŷӦһֱûĸһ¡˵һߡ
ƽƬ׹˹ȻһҲ˵ĺӰƬӦþǸ͵ĸ׺ˡ
ǸΪҪ𣿶ǰˡ
ƿƬ֪Լղſѯʵ˾á׹ݸ˵ڱʣȥɡ
ֵĿһۣû˵
¥һѶңƻ׼ŵģתƾ͸ıע⣬һŽ߿һʮҵŮͷɢıϣƸղŻõģת۾ͱ˺
һʮĲûдı£žŮ˹ȥľֻǴһͱץסűһߵǽ
˭ȻҴѶҡϮһڼ¼ľ쿴ƴ˶ӳѶҵţԽҪ
һٴεһţ׼ľ߳˶Զ˸ղλµϡ
áϱϵŮ¡ϴʱֻе㲣û뵽ۿԼñһЩˣԵĲǱһˡ
㣬ôˣŮ̧ͷɳƵĿһ۸
ߵߵľߣĿڴóһԿס߹ȥ򿪣ñͷʹޣþòͣ
ִ磬ø⡣ãƵʱȻֻһ֣ɫеŤ
ƿϵͷƿ˺þãǰ˸񣬡ִ磬лл㡣ҽ㶼˵ˣллҽ㡣
ƿ˿⣬͸һ㶼޷뵽ǽáϻһЩۣƣ㲵ȻסഺϢ
ƿⳤһƯŮˣǱһЩģƽôģѵҲǺϰһˣ
ѾƼȥˣſѾ߰죬ŵĽѶҸΧסˡ
֧߰ǹ׼ƣ⻹ûзӦѾƵǰ档ñʱѾ֪Ǳݺˣ֪޷ˣȻƵǰ棬Ҳ֪ԼֻܰƵһӵѡֻʶΪ
ƽ˵ЩŮ飬㲻Ҫվǰ档
û˵ߵǽǵѾ˳ˣϮ
컹ûе˽еʱѾҪ޴ֹסһЩֻǰһƬӰתȫڵء
û֣֪ʲô鶼İţЩ޹أ߰˰ǹȫýߵһߣѳһСǹѡ
е˶סˣǸ֪ƴܱȽҲ̫һ㡣
ðǹ⣬ͽڸղһһⶼ֮ˣȻҲò˵ˡ
˭Ȼ˴󵨣£ܴǰɣܴĹҺ;ӡ죬˵ܴм꾯졣
װɣǻӿһǿнץͲһˡ꾯쿴˿ڵϵ߰죬Աߵһǹüͷ˵
˭ƿһ꾯죬˵
־־ֳ־ϣԿһҵ⡣ȻܿͻᱻΪܲŹϮֵС־Щ죬ǲ⣬ڵľʵ̫ˣȻôһ˶ò
ԼԸǰ˶´ֻ࣬붯ֶѡڲ־ɢھģ˾֣ԼĹȴûз


308 
ֳǰɣ֪ΪʲôҪ־𣿾ֱҵƷżˣȻһֳ֪ȻôԼ˵϶Գֶβ
ʱѾǾ𣬳ȥץƵľ쳵Ӷˣбľľ졣־ѾǱΧˮйͨ
ʲôϮֶǴѾΧˣ׻ļ־Ļδ䣬˽ӿˡ
ˣΣշҪץܲ͵С˵߹һʮӣһ˾ǳӸλģһ־ϵʡ˵κɣһ˵ƺĻ¶š
мˣĿơͺһֻɵ֮һ㡣
гҲˡֳļˣæǰк
ô£־ôڻûнץϻôྯ죿˵гԱߵһӡ
ģ־Ļٴα˴ϡ
ְ֣ϴξ˽ҵȴˣøĹͷҲϵģ˽ľƣšһ˴־ĻȻ־ջ𣬵ȴ˵ʲô
ϴ˵Ҫѵ˵ľƣҽХȻ˵ֽҵƽ˹ͷӢ۰ҺҶӶˣѵһ°ɡХŭ졣
ĿһХӣֿ˿ԱߵǸЦһܺãǾ͹ˡ
δ䣬Χ˾ͿӰһûпӰͿٴվ˸õǰ棬Хӡ
Ҫľơ־һƵĳ־֪Լ̫һԸˣԼֺǰ˱̫Զˣֱͬһġ
͸⿴ôľΧѾľˡеЩȫʵ˶޴ӡ
û̫ĺ£ǺһкηôǹӳȥֱǾ޿ܡҾӳȥôߵ˺߲
ЦһܳһѶ˳ȥ档һġꡯҪ̱ڵصܳǣ֪ˡ
ı£öֶΡгȻһ亹˺˼Ƶ뽫ҲץסܳҲǺ
ÿЩָņ̀žǶХšǼꡯץסХ˵Ҫˣ㻹ʲôҪ𣿡
Х۵Ļ亹ֱð̱һߵĶӣѾưƤˣû뵽ǰ˾ȻţѾˣ˺޼ɵĺݶ
֪ЩǹָԼΪԼﻹХһХһܼǹƵȻὫЩǹЩ𾪵̫֡
־ֳӻһֱˣгһ֪ҵˡȻһϵûУһгֵܾܵ
ֳһҵг⣬ҽ½ǹȻ󵽼ίȥٱһˡҸҿ϶Ȩı˽캦顣˵Ļгɫࡣ
ŵģûмŵġΪ˭ге˶Ǹ͸ⶼˣ룬ִ̫ˡ
־Ȼһֹ飬֪˵Ļȷģ˵ȷҵˣ廯˭֪Ҫ˵𣿾ίǻгҲ˵ɣ㻹һž׵Ĵͽ
óһɫıֳֽХһߡ
Χ˶һ£ɵ𣿽ˣҪǿǹһѰ
ʲô̽˾͵ػСгһֳܼʱǲ⡣Щ컹ǿֳƣϾ־ϴ
־һǸɫС֪ãⶫгӦҲ֪İֻû뵽־ڲô꣬ȻһЩ顣
Ȼ־õСɫͱˣⱾһͿĳﻹԥԺ˵նӡ
Ȼܵǰ˸񣬡廯־־ֳ־׳
ջرͷĿһѾסгλ廯ӦЩ˰ɡ
־㵽ŪʲôгһȻҲ֪е㲻ã־ô˽׳ʲô˼
ƸгλǾί׳־ĿһȻǳһλг˸֪֡Ƹгƨ̫ˣֻҪ϶ˡ
ʲôƸгɫ԰ף֪־ӣǲܽŪġ
׳λ廯ܹ滮Ƽгλ廯һũ־Ľλܸƣ֪֮Խн˼ԼʶȤĻ³ܿܺλһˡ
ƿһƼһũ־˵һ̲˭˸ĸףڶ̴绰ίЭһλһ滮гưʲôϻϴҵĵ绰Ӧ֪ôɡһ䣬ί˲鲻һ취ġ
˵һֽдһ绰־ﵱеź͹ǻԼ˿ûй˼ɹٳľٶڳ˶亹ֱð
־һƵĻ֪˼ʲô˾ҪԼȽƸгȻ˵һǼίһҪʲô鲻ܼίҲᱻǰ˲һ⻰Լתίˡ
ǣ׳һǲ֪ġ־Ļû˵ͱƴˡ
ҵȻ֪֪Ҫ֪㻹ҵ𣿡˵ܹϣҲܹš˵СҲһôҲûԼҪ绰ˣɱ췭ظ
ɱ췭ظȻУЩɲǡֱĳԱԼµǸ̫֡鷳´绰Ǹˡ
׳Ƽһƾ֪ˣԼɴñûˣҪΡֻҪԼЩԼﻹܵĵ
һ־ѾǰƼһũˡЦȻǳӣǴҪ־ôʱĹٳ֪ġ
ԼƸгͶͷ˾ҪԼܽƵλôľˡҪĺѿ
͸Ѿˣû뵽ƻһ׳һλܴ׳


309 ڵ
ôˣ߰ɡƿ˿λûзӦĽãЦ˵˵ⱾɻĲ
ִ磬׳𣿡һݵĿƣȻһѧˣ׳ǵһμ
ôԼһ׳⣬εӡ
С⣬ȥɡӦԺõ㣬Ƶ棬ȻȻޱȣȴֻǷϣûһ̲סҪʡ
ŶĸѾڻҵˣȻɸһ¡־ʼһ˵ʱ򣬵ȥĸ׷˳ˡ
ˣֳ˸Ҵ绰Ҳһһ˵ģʲô绰ҡ˵Ÿ͸¥ȥ͸ĸ׻غˡ
־ˣϴ绰гмίǡͬСɣƷԸҲһ˿԰˵ġһСԼͷǡ
û绰ίǣ֪ίǺгͷίǺƸгߵĺܽҪ绰ίǣҲҪгԺ
־Ȼ˵绰Ƕȴ㷲ԼǷǶԵģѾﻢˡֻ˵Լ޹ٳ飬ԼﵱֳҲ¶ѡ
üĸһԸĸ׵ǧлǲȻ
ڸʱΧеεЦ˵ִ磬ҪȥǼɡ
ƵȻȥ飬û鵹ǿȥ˵һҪȥһˣͲĸиȻȥɡҾȻˣȻڣҲܽˡ
ҽǻȥʰһ뿪廯Ȼ㲻⣬ȥྩྩһ˾վҲڰæҪԺվһң㿴Σ
û˵⵹˵ˣִ磬㻹й˾ʲô˾
żšҵġ


ƵĻȷʵסˣżšϾһˣ⻹ûⷢչ£һżšⷢչһȻ
Ӧ뵽ģԭǵġ
ѧУҲżʱҶŪתѧȥǸѧУԡˣǵһҲȥˣԼĵ绰ڻû졣
ƺ͸˵绰׼ȥڵĳпʶȴ庼һµϳǰţ滹м׷ϡ
쭳Ƶǲ⣬ȴǰ濪ŰµϵСأԿ϶Сڱ׷ɱϵ˿ھͿԿĳ˺ۡ
ƴŭ͸˰µϣó
СˣԼĳѾӽٶȣȻԼĳѵǹ
СͣƼСǷļ٣ֻٴô˵
̹٣СƵѵΣǻþôСĽͣ
ô£ƿƣСʵ
㣬³ˡС˵ʱ򣬺Ѿ׷һӡ
ưڰִС˵Щǲ׷ɱģ
ǵģӳ뾡Ҹط绰Щ˾蹷һճңһֱӵڡСһ˵˳ˣֻҪ̹ˣͿԽˡ
ĿżǰȻһšԼһ㣬ȫ˸ƯƯƣɳ߼ܵĻ£תۼʹӳ
⡭С֪̹ȫ߸ĸ֪иղô˿İµϳԱôӣҲ֪Щ鲻Ӧʵġ͸Ͻķλơ
ãȥ㿪˵ŰС򵥵Ĵһ˿ڣ뿪˸߼ܡ
СƽʧıӰȻӻеͿǰһֶӣҪԼ˿Ѿʼתкʧ滹ðΪΡ
ƴʱѾѺĵطû뵽廯ֻѾڽĽˣԼʶȻʼûɨ
ѾѪѾĥĲӡüͷ˵ı֪ģﻹ˭Խ
ȻңǸһȥྩץģʱڱϿôصġģΪҹӥصİӶȥˣǰӡٸҴֻҪһС˵һʮ꣬һöѩѵĻӡ
žž⣬û˿ôģе˶ǵϴȶ⡣
һݺѪĭӵ䵽ϣһ˲䣬е˶סˡ
̹٣Ѿϳ˾ǵĶ³ơȻȻϲ
˭һݵĿƣ˵©Ҫϸϻ
ֽӶϣӵֻȫʹȫûվ
ɱڻӻָСܽз
Ƹû飬תۼĶʮСܾͱʬ塣Ĵ񾭶еס
ƽ˳ְ򵥵Ĵһ˿ڣ˵Щ˺ͨôС˶ǵĶ֣
ˣһʿҺСʱ򣬸ЩˣǺһǺֻǼоͽҺС£С֪ôˡ˵ĺܼ򵥣ھСҪġ
С㲻õģѾӳȥˣ֪ɡ˵пԽסʲôˣ
ҲҹӥһģҹӥӦʶ˵ָָڵϵĻӡ
ҹӥѾƵֶˣ򵥵һӾͽԼȫСܸɱˣбѪȻǺݶ
ٶȽ˵ףȻҿûκεĥߴýһ»ӡ
ҹӥ֪Լˣ˵Ѫɱ¾ȻҸּۻֻۣǶ߶µ˵˽ڵһǰҵң˵ڸɽʧҲЩȽϽ廯
Ѿ鵽һľƵˣ廯ҵңҲ֪ģûȥѵҵˣڵˣ˸ץ
Ƶ֪ԼڸɱһʿһʿǱͬɱģѾ¶ˣȻ鵽ľƣô鵽ǳ顣
ľƵûкǸʿ˵Ƴʵ
Ѿ˵ˣϻҹӥ˵꣬Ѿȥֽɱˡ
ȴ룬Σˡ


310 ʦ
̹٣ѾȷˣǴ绰ĲˡӦǱҺҹӥľɳұһֱȥҹӥģֻǹ˾̫࣬˾Ȼ԰յҵ飬϶һ򵥵ˡ
оһõܽͯ绰˵ҹӥϣʹͯڣӦûڴ绰ϡԼķ˵
磬û°ɡСѾ˽
ˣȥ飬С̻صྩȥŶһҲྩȥڡżšڵң㽫Ǵȥ˵£˻ǡ˵꽫ĵ绰ͬʱ˸绰Լе㼱£صྩȥ
С뿪ȴеȥӣ֪ǸڵʿǷѾɵˡϾϴεľۻԼľƵǺһ뿪ġ
ʶɨӵʱ򣬷ǸϽ˵ʲô˵ڻûв鵽ӵͷϣҲˣҲȥֱȥ˸ɽ
ɽ
ϴδλãһʿϸĲ鿴ʲôʱץţٶȥץһѡ
Цţӣˣϴİûر𰡡
һȻ˿ߵԼԼûз֣Զ̧ͷƣ˭
˭㲻ϴʿһǻһµģɱˣҪ𣿡ƿʿЦ
ڵֵΪߵˣûĻѾ۷ˣ׶Ѿͣ˲ʱ䣬ʿٰ˾ʮˣȻֻʮ꣬⵹е񵱳Լλ
֪ʲô֪ڲפյģѾ˿פˡ
ԭɱҵӣǺʲôԩҪ´˶֡ʿƺûƵĳЦ
˵ɣôƻȻ˵Ѿ뿪ˡôҪӸεģһ뿪һùĿ϶ӡ
ӣӡ󲻲ȻһŮǵһԼġѩӡҵģڶԼˣҲŮչ졣Ů˶Ա˱䣬òƶԼ
ǽԼġյһţȫҵġѩӡȻԼõѩӡȫԼıµģҲ˵ûκιϵ˵ⶫּҵģоԼϢҲǸүүõģ˲
ҾڣɱĲĵӺ˲𣿽ɱ˳ɡ˵һ̧֣һⱦ׵ĳɱȥ
ƵͷԴǵһﵽʮ۷ûκεв
ⱦֻǷڿлû䵽ϣھʹʧɫⱦȻʧȥϵ֪ãߵˡҪ˵͵ӱ𣬾ԼҲ뿪
ԶϿͺԼʧȥϵˣԲǵġԼʦȥ֮ǰ˵ΪһʿԷԼıԼʧȥϵôжԶҪӶԶ
ڶ˵ߡ̧ͷȴղźԼתȻվĶ档
ڵĵһҲʿǸ߼ʿ
һЦڵҪɱֱ練ƣҲ֪ġشҼ⣬ҵǿԿɱɱ㡣
ãʡڵķӦƵԤ֮⣬ΪҪͨһЩֶβſʹڵͷģû뵽ڵô
Ǵģʿж٣ǲǶ䵽ܣôģΪ˭Ʋٽв֪֪Լɱܼ򵥣ͲüвĻˡ
ڹĶʩ˸˵ǰӦúһһʿǰӦòǳɽɡʦ˵ɽѾûиΪ߼ʿˣԿǰҲǾ졣ǵǡϼʯ
ɽһϿȣҲС֮šǽɽɾһŶѡﳤڶʿأκ˽룬ǽɽ֮ȵ˺޶ɿصʿС
ƴڵĻ˵ʦô֪ؾûʿˣǲڡ֮š
ٴι˵ǵǰΪԺɢɾ;ûκεطϡö֮ʿݻ˹ңԼһЩڼҹɡ
ڡ֮šصӡǰһʦÿһڡ֮šʿͽܣʿ಻ܳˣʦҺʦ֮ǰɽ˵ȥһµɣ˼ӡ
һס֮šľңԼҵӡһǰɳҵǰȥѰ䣬õϢѾȥеɶˡ
ƴڵĻΪʲôҪס֮šΪʲôȥѵɾܽ벻ɣ
æ˵ǵȻԸɾȴûԵɾÿʦͻһء֮šߵĵӽ룬ʱ޷ŵġ֮ԸΪŵʦʱܹʦɾȥ
ܵĵӣʦҪɱġʦǾԲ߼ʿ켣˼ģҴʦܵҲǽЩܵĵӵϢʦʦѯЩӵʱ䡣
ѹʿô٣˼棬ԭ㣬Ҫÿ걻׷ɱһΡǵƨʦ߼ʿ켣˼䣬˵Լϧ쵰׷ɱˡ
˼ҲʦҪɱˣüëһʱʦҲ̫ܵ˰ɡ
ǣǣʦ˵ǾԲʿ˼䡣ڵĻѾʼеǰλүһ˳۾ͽԼ˷ɻҡ
ŭЦ˸ڵ쵰ʦʲô߼ֻҪɽʿɱĶҲ̫Ե˵ɡ
ʦʲôΪоΪʲôҪųһΣǿѹסԼŭʵ
ʮǰʦͺ˵ʦԪӤ档ڰһΪ֮šɾһ磬ÿŻɶһΡɶʱҲֻԪӤſԽо͡ڿɫԣʱסڡ
ԪӤʿƵһԼֻ൱ڵΪѣһԪӤʿֻҪһָͷͻὫԼ޷⣬޷Ǹ޷
ȻûмԪӤʿȴˣ½Ҳûмָ߼ڵģû뵽һȻˡ
ǸԪӤʦжÿԳһ೤ʱ䣿ƵɫѾǳѿˡ
ʱ䣬ǳֻʮ˸СʱҪȥȻ罫ȹ̡ʦҪĿʿоǴء֮šʮϵʿɾȻ֪ɫãǻսսĻشƵĻ


311 ٳ
ƳĬ˰Σֱ̬ĴڣԼϧΪߵˡصԪӤ濴ǾԲŹǵģʮ˸СʱһԪӤ˵Ҫɱʱ䶼ˡ
ԼˣԼͲǵϵˣϧԼҲܵ˺ô죿Ψһİ취ǵס棬Ͽʮ˸Сʱ
˵ɱҵġڿף㷲
Һֻ˵ɱɱ㣬ҿǺˣӦñɱ˵ٺĥߴ̧־ͽʿɱˡ
Ҫߵ꣬ʱ䣬Ҫ˸ɵΣżšϧİȫҪʱϵ֮šȻһЩ󷨣ûãҪʮ˸Сʱ
ܣƲûڵ϶һԪӤ棬ֱһЦΪԽҶ㿪Ǳյãһ㲻ԼϧҲԼᡣ
ûв͸ǽȻ־ûи廯ί촿˵촿֪顣촿ҵ־û뵽־Ȼ˴󵨣һ֥СֳȻұܿԼϵίгλɽƼ촿οܵˡ
־һֵ촿֪鱩¶ˣõίǾȻܵһˣɼŭж
־㵨ӲСȻüίȥƼгг㲻³Բҭסˣ촿ŭ죬һ廯µ֥٣ƶûŪ͸֪ͨίгֱȳ˱ӵҪϼ֡
־һ촿ļƾ֪ãǳ׵˺ˣŵľԼһľֳôô
ǣģǾί׳˼־Σֻýư˳
ô£ֳ־һµϣˡ˵ǰһʮӣࡣ
־ί˵ı飬֪Լ̫ðʧˡԼһֳȻΪƵһݣ绰ίǺгԼ̫˵㡣
ίԵľվ촿ߵģ־֪ԼԹٳ֪̫ˣ¾ȻԲӵȻں绰ƣ֪绰ӦҪ绰û·ҲһˣѾû·ˡ
һֳȻ˵Ƿ˾ί׳Ǿίϯôûһʲô׳촿ɫ־һˡ
־㵽ʲôѵһгǿģϽггʱ뽫־Լû뵽־ȻûӣѾνˡ
ҲɵƼ֪ǳ˵ΣľԴֳ͸顣Ƽ촿ˣ촿Ǿίϯ쳤ֶӡҪ˵׳ܿƭӣ־˵ֻжʮ꣬ô׳ģ촿绰ðʧ׳ҲҪ̣طԸģǴɡ
־һƾȫԼڻң֪Ѿһ֣ﻹԥ绰Ƶĵ绰
׳־гίǶһҪ̷Ƽгˡ־ĵ绰촿ɫҪγˮο־õᣬ˼е˶֪˵Ļ
˭֪־ƴˣҪǾ֣촿˽־ץˡţȻôš绰ᣬ쵰
ʾֳأ촿ɫʵ
ʾֳҲֳˡ촿֪촿ʸֳ־ץû뵽־ҲǱȻôͽֳҲˡ
ջʦ飬û뵽־ڴ绰ĿгίǾȻһˣϴѹ־
ŶôίأƵƽжĻ
־µ绰żίʵǣ׳˼ô
ɳѾƵĻƽһȻҲͬ־ıƹƵĵ绰òϱ̬
ҵ˼׳Ȼô˵ˣ϶ɵģҪĶԲߡɳĻ˵־Ļеʵվ촿棬ֻȽίѡ
㽫绰øǸʲôίǡŭ죬ԼѾĲˣίǻҡ˭пոЩ˴ǻˣѾܷˡ
촿ӹ绰û˵Ƶŭ͹ˣӻˣôϵģ˶ٺĻƨжࡣ̵ģ̽Լĳд̻ȥֺ쵰
ͻȻ˵绰ڲȥЩٳϵļһﶷȥʱܽţҪȥɵˣҪڼ֮ڲúԼ֪ɱ
Ҳ֪һԪӤʿҪЩס췽ҹ̷ƵĿһһӡ
ƹ˵绰ڳ˶׳å־亹ѾˣԼƭˣί
촿־ĵ绰ڵϣĿһ־ڳѾ֪ǸƭˣûйٳǸ׳ֳǸ뵱׳ֱǲܵģٴĺ̨ҲС
϶Ҿķ㡣촿ɫ绰ͨһ绰
ã촿ŶԶԣ鷳һϯ촿绰һͨϵʧӰ٣һЦݡ
Ŷ촿ô绰ˡ绰ͷ쳤еƣ
壬ģ廯Ȼһðί׳ˣ˵ʲôǾίίԱһҪ廯гȻҲҪһ飬ҪһȥֺƲǲƭӣ̫ˣѾ˼ˡ촿Сġ
ŶǾץʲô˵ƣ쳤ͻȻü
ǰô塣촿ȻһֲõԤС
ܰ촿ȻҸί׳аˣ׳Ҫȥֺ㽫ߵЭίϣȥֺģòװ쵰ңˡ쳤Ҳڣ˵绰
촿ŵ绰ͼλί쵼ȻĬһ϶ļ
־ŷӦ˿Ƶ׳Ӧġû뵽浽زȻ϶˿ɣֱԼֶȥֺˡ
ֳ³çӦϸ׳ָʾȥͷ󺹣ͺ촿ǶŸɵģû뵽ԼȻʯͷԼĽš־͵ֱҵ־ϡ
ΪǷǳ飬ƫƫġҪﻹҪƼ޲һʯͷٴһ°֪϶ɹģԲűİƼһ¡
Ϊ֪ԼƼԼ˼־ҲһƼ϶顣ϵƫƫôףΪܵ飬ƫƫˡ
ɳҲһ亹־ĺǺηʥ
촿һǷϣ֪ĻѾˣѾûʸȥ׷ߵλˡܿܵʡģƼԼƿ廯ȻƼ̰˵㣬Ǻһȫˣƣ찡Ǻηʥ


312 쵰
Ʊȥ廯ˣͿšյӣֻȥһ廯Сʱȣ͵ΪƲռı˶ѡ
ȻҪȥһ廯Ҳ׼ȥǸŵίǡ־˵绰˵鴦ĺ˳гҲıע⣬ȻҲȥˡܽʡʱͽʡʱ䣬гȻǸӣҲȥˡ
ӵġ޲⼯šѾ죬ƲȷԼҵ˱ϴţһһˣͶһֱΪʲôҪǶ
֪żšĶ³ҲƣȻ֪ⲻһˣе㻳ɣֻʵûȥżšǲͬһˡ
һԼǲǰƣҲ̫ˣԼӴʱʵǺٵļѡٷһ룬ԼСӴʱӳүүˡ
Ȼ֪ԼʲôƵӰǳǰһֲڵҲİƷƵĲȴǹڻ
°ˣĬĬѾԼﵽʲôˣֻͻȻúܿ顣
ꡱžȻЦ˳˺һȥ˾ưɡȡƵʱ־ֲ˼˵ӣЦȻһСӡ
绰ٴεĲƵĵ绰ϲξȻͨˡ
˭Ϥ
ơӡӵе
ѾӵЦЦԼ׼ȥģû뵽Ȼ绰ˡ
ӼߣƵĵ绰ˡΪʲôһ绰ҲԸԼģѵôԼһα˾ܾ绰Լںһӣֻģڴת
֪ӣðɣͻأһ㶣ĵ绰ѾˣǴ﷢ģ
ƣѾվǰĺȻ޷ƽôոյ绰˵ʱԼﻹѹͻȻǰˣԼôֺܼˣôϲӴӽġ
ǰôˣӭ𣿡ƿе㾧Өˮ۾˵ôɣôһŮǿ˰ôͿޱӵģ
еϲޱӰȻ֪ΪʲôޱӣҲ֪пܺԼҵǸ绰йϵ
ӺȻ˵ϣһĴ򣬵ȴӲסˡҲ̫ˣԼʶ˶ðǸȻԼ룬ǲԼӦġ
ûСæһëҲ˲ȻʵôͻȻˣ
ңŶ廯飬˳㰡˵
һ˿ʧԼģת۾ͻع㻹ûгԷɣ߰ɣһȥԷ
ҡҡͷ˵⼸æûʱԷˣҿߡ´ΰɣҪ´һĻȥԷɡ
ҪߣеżĿˣôҪˣ
еֵĿӣ˵ֲҼңҵȻҪߵġӵԼߺܲƵģĸģ
ԲҡеѵĿƣȻһʱ֪˵ʲôźˡ
еԹһЩ˵ҪȥԷˣڼʱסˣϽóһյݸӣ㽫˰ɣȥϴ衣
ʲôӽӹĵҩɢ⵭㣬ɫǾӨ͸
⡭ƺȻ֪Ӧ˵ʲôˣѵ˵פõġյ
µӣɢĵҩӺȻŭ顣Сף⻥ĵһЩõҩﻹ֪ġһԻҩɢģԽɢֵĵҩԽܴ߷˵ԭʼ
ӺȻһĿ飬û뵽ҲˡԼûû֣ԼɢĵҩԼȥϴ裬˼ѾһĿȻ
ȥԷҵߣҵ˼㻹ףҳ粻ΪʲôҪѵ̶Ըȴ
ĵˮһӵӣп࣬Լʲô£Ů˵ˮϽǰɣ뵽æ˵ǸǸˣ´𰡡
˵ž򴰻ϲӴҲϲȥ
ȵȣԸӺȻĵҩȥ֪ǳʲô֪ҩȥǱƻĥԼ
ѾߵĲ֪ȥˣӸģ쵰ҩҳˣԼˣô죿
ԻҩԺӽз£ӻ֪ģһûз£ҩԽ˵˺Խ󡣶ѾɢԻҩ֮ûз£ǾǱɡ
ԭԼİˣԼȻƸԼҩԼȻԸȥǰѵ˵ԼǶǱӦǱɣԼ˵Ƿġ
޷֪Լﵽʲôûƣܳȥҩ𣿹ƾõľϣҲԸȥɡ
ôԼҩȴˡӺȻԵеɺԳЦЦҲԼĺ¼
תӾ;òˣȻûгԹԻҩԻҩȥĵ׻ȫ֪ġҩȥֻȫһƬڼ
һޱĸоӿͷûκεֻһֵ
ʲôҩȻĸоϸĸоһ˵ʵת۾;ûһЩʡ
ӸϽȥԡϴһ裬⻬׵Ƥһ𶯡Ƥͷǳ࣬û뵽ŵҩԵøӵĹۡ
ǴһʸоƺоԼʱǰҪ࣬ͺƯԵˡ°ͱһ㵭İۣҲʧӰ٣ֻھֳһȱŮա
ӿԼոճԡİģһκ˶޷ܾԼ̲סҪٶ࿴顣
Ѿ֪ƸԵĲԻҩһֿ϶ǳŮշҩȻ̶̵ʱ˲ôı仯ҩɽԼĹ˾Ƿһˡ
ϾȻĵҩ
ǲˣӶ֪ԼˣһҸͷֲʧӰ٣ԭҩҲøҳԡ
ѹ˵ԼȥϴģԭԼôôأǹ֣ҲԼǱʶ治ϣƶԼɡ
תӾŭž쵰
ꡱ˼ȻЦ˳ô൰𣿲֪뵽ʲôӡޡһƵĺΡ


313 ׷ɱ
Ʋ֪תôͷѾַɵϱȥˣڽ콫ҳȻصɽġ֮š
ѡѷıݻٵĻһȦΪϻ־أǱݵ˴ݻٵĵطҲﾭһ£ܷʲô
ʱľûʧԶڰ֮ͷһεİɫͣڷĻ档ϲɫ忴ôôһ
ʶɨȥʱƺε壬ͻȻտٵʧߣٶȾȻǳѸ١
ѾⶫҲߵģ͸ں׷˹ȥܿɫٴγʶУɫƺﻹж׷
ļԵǷں׷ٵһⶫķٶȾȻԼһҲв죬ٴεļ٣óٶȽĶη
ǰٶȵˣȻƽ˾롣ƺоӲƵ׷ˣҫ۵İɫŷٵĳƴʶɨİ׹ƽףԸٶȸ˹ȥ
׹ˣƵʶѾоǰľţӦ˵ľšƵʶɨ˽ȥϡӰһֵĺڲ˾ԼҪҵˣηﲻ֪ʲôȻٶ˵Ŀ졣
ƿ϶ⲻǿԴԽǿյ⣬ⶫٶȺԼٶȱҪһ㣬ܴԽǿա
ѸеͻȻͣһ㶣Ͼ֪Ѿˣ֪ٶȱȲԼﰵЦ㻹ߡͣԸԼԼСĵͺˡ
ƽٶȣҲת۾ҪӽεķȻһ̶ļХβȻֳһѤ߲ʹâŹâԶľ붼оȺΣա
ȵĹâⶫϷʲôģôڻȴЩâɢԽɢΧԽ󣬼׵ǧֻ˲Ϣѣ޴߲ʹâȻ뽫ư
ƴ󺧣ⶫҪǽԼﻹڡѾâôԽɢһ㶼ûн͵ģҪˡٶϿȥͬʱ֮һȦһȦĵں档
žԼĻγɵ֣յֱ죬Ȼסâǰ
һֱϿյʱâŽĻƵѾήȻһ٣ϵ·ѾǱյĲӡ
˿˿ͣԭصηŭȻķ˹ȥӵСˣһٴ߲ʹâܡ
Ȼӽʱηٴεȫֳ׹⣬ҲƳǧסİ׹ԽԽʢȴûκιһͣԭأԶԶʶ۲
䣬䡱޴ȻըˡƼһԭӵըˡ
룬ôԱˣ˹ⶫ޷Լĸ٣ղһӦΪˣһûнԼɵ˵ôܶԼв͡
һõҲ٣ȻӲˣѡ˱ըӻǺܹġư̾һϧﲻҪܹŪĻԼǿһˣֻѣû뵽ǻѡԱ
ģϴξģƶûйϵˡѾɱˣȻûõϵϺƲȥˣǰҪϵɽġ֮š
󷨵ĲһЩǿڸ򵽵ĶһЩʯϡƷͱԼȥѰҵġƴ˸绰·أѾɱˣٶæһ¡żš
ƽܹ򵽵ĶԼܹҵĲ϶׼õʱ뿪˵ʦѾֻʱˡ
Ȼкܶ϶ûУȻǾľ׼š
ɽֳ顢ɽвɽϵҲйɽϵɡ׶ԭ½ؼ䣬ຣڣȫԼ2500⻹㣬Ǻεƽ߶Ҳﵽ6000ףһֲ֡
Ƶʱ֪Ϊʲô֮šǲȥҲоɭɭɽ빹ɽ۵ȫһƬѩ
֮šǺңƽȥʱ֪ʲôа׹һƬ֮ȵǰ׹ǣʱЩ棬һɭɲĸо
žž䵽ԱߣƸϽһֿٵѭȥû뵽֮ȿ󣬵ȴԶġ
ҲΪʲôĶôôˣһΪ˶硣ҲǸںɱˡ
ư๼֪⼸ʿѾɱ˶ˣ϶ǴĶɱˡ
ɾ֮͡šĽ粻ǺңҲһͨ˵ҸҲ޷ҵоôʱ󷨽ƣҲǺܿȵҵ硣
Ա߲Զĵطһ޴ɽ򵥵ؽƸˡؽȻ𵱳Ǹŵĸӵ̫ˣڵȴһ۾Ϳ˳
ƺԥĽڴĵطˡ浹Ҳ򵥣ֻһЩͨճƷ˼ȦֻҵһЩϣʯһ鶼ûз֡̾⼸ʿ
ʱȣûаҹﲼһһ󷨣ĲѾ꣬Ѿ˼ʮϰˡ
ûһ˿ĸ֮飬ЩסһԪӤʿһСʱѣҪ˵ʮ˸СʱˡǷϣ֪ӦǺá
뿪ɶֻжʮСʱˡ
ǷϵڵϣѵҪɡ
ԼĽָ棬ûκεĿԹĶȫһЩͨƷľԼʮׯõһˣ֮⻹һ׶ԼϧԼʯԼҲʮʯѡ
һöûпǿԿСʱԼʶ̫ͣڲ֪ǷԿö˹ѩɽõģʶɨ˽ȥ
ϲǾȻԿˣԼǺͶǵΪġתƾʧˣֻǼ¼һЩ򵥵ĵãĳһһЩò
濴ҲˣԺһƬԼʶǲֻܿǰС֡
ǷϵĿơʦҪ·ˤˤ˾ͺˣҲõԳˡһԪӤˤֻһᣬȴ˿ûа취
䣬䡱ļ죬֪ʦҪˣʱ


314 ҵǷ
Ʊ취סƨʲôġת۾ͷ뷨Լƨ˷ʱ䣬ԪӤϹ֣һͿ϶ԷԼ󣬻ųʱɢ͵Ϯ
һģӰոֵʱ򣬻ûʵƼʹȫȥ
䣬䡭죬Ӱ棬һŭƺ֪һ϶Լ͵Ϯ˵ˣ׼ҵʱһߴӰȴ¶˳һʿ
ߣӲС˭ĵӣôðʧסʿһͻȻסڣɫ֪ϮżȻǹˣΧΧסѾ˵һС
ƿץʿ֪ʦѾ¡ûмԪӤʿû뵽ԼȻô࣬⻹ƨ
뵲סʮ˸СʱʮҲѰ
֪ԼˣȴٵŶԲߣҪҲҪܵ㡣ԼֻǣҪôǣҲǿһˣҲԼûпʼ˾ͽԼɱˡ
˭ĵӣ˵￴ء֮šĵȥʿŭ졣
Ҿǿء֮šĵӣʦ˵⼸й֣ҽôһ˳ˣ֡һĲ⣬ʿ
ߣǣԵĲʿϸҲһһȫʬʿһߣһѾԱߵǸ޴ʯԼõＸûһ㡣
۽һ鴤ٵȡһš컯ȥûκεֶΣֻŲôġ컯š赤ʱ򲻹ǻ˵컯ȥǡ赤ѾˣʿѾٴվƵǰ
ղųԵʲôʿĿơϵѹѪٰԪӤ棬϶棬Ҳʦ
޷˵컯ڼѾ緭һ㡣һľ޴ƸֻԼҪըһ㣬ֻһ뷨ԼڵȫȻ϶ԼҪը
Ҳ룬ƶһĳٶȾȻƽʱʮֹƵѾͿֻһʿ
һһ赭дһ¡䡱һʿɫһ䣬ۡľһѪ˳û뵽һƾȻղ͵ϮԼһ£ǿӲʮ֮¾Ȼ˸
ƴһȻһɣڵӿΪߣһᡣڵȻڲϵȻڲϵ͡
ֻ֪ͣĶÿδһ¾;һ㡣
治Сıưһ£ջޱȡٴδһʹɵԪһ˹ȥҪɱ練ƣҪƣûɱֻ֣뽫ζѡ
ʵٴһղһ¾Ȼûнǰħſ¡ȻָԼϵ֡ԵĸоղֱǰԼһǿ౶ô£
ƱһУȻһЩڵٴε͡ϵתΪٴεڴꡯһ£Ȼ̶̵ʱͽǡ
ĳ˱һһǲСҲһͨ컯ﻹҲҪʿ
ĿƣҲǺܾ죬ƾȻһŻվоƺΪٴѵһֿΪĵҩ
ǡ䣬䡯ɫȻǵǣǵǡ⡮컯ʲôҩ
ƲȥһԼҪȫըˣҪ˵ٵǣȫԼģȫΪҩԼûɵϵôԼʿ϶Ҫȥɱϧġ
룬Լûб֮ǰҪʿĴ
濴ƷħһһɱģɵϾȻԼˣҪļԼﻹ̵סͼһӡƾȥ
ͨ죬ɫޱȣȻһֻȭͷⷽӡ˹ȥ
䡱
䣬䡱
ҵײУƤͷѵƵһֹֻͷȻȫ顣ӡҲƴһߡ
ɫһ䣬ûпȭͷԼӡġҲ룬һѷɽѾɳƾɱ˹
ݺᣬѾޱȣ뵽˱ǡڵҲ޷ȫɢϵСǱƿٵļ档
Ǽ䡢䡱ǵıըƿ¼ѪҲһˡ
ŭ죬ɽͽӡȫơͬʱԪתһ޴ӰӰž޴ӭƵͷҪɶҳࡣ
ʶѾеģ֪ԼѾ޷Լڵľ޴ˡҪԼ˲䱧ס棬ǰҲҪ汳ġ
ųȥʱƺȻڵȫʧһĻƵǰ
оһͼĽԼڵȫȡˣԼϴǸرͼ˲ͼƺγһ壬ԸоͼԵסʿ
Ҳͷ˼ͼ뷨һŽӲӵĲͼաĽӡͷɽȫͼȡǸӰʧӰ١
ɽͼоκˣû뵽Ȼ￴ǰɽɽͼȺ̰Ѿʧȥǣ⡮ɽͼҲҪõ
šɽͼʱѾ˵ǰȭߡڵȻѾɽͼգѾըǣȻǵΪÿһȭǷǳıȫԼһֻȭͷĹͷѾѣ¶档
ѾԼһԪӤʿԡɽͼм˿˾Ʀһ㣬Ťһ
Ʋ֪Լ˶ٿѪҲ֪˶ȭϡֻһ뷨ϵʿ˺ϧ
ֺŤһת۾˺ۣ֪ԼѾ޷ˡɵСӾһ㣬ץסͣŹ
ǿ֪ٴȥԼҪˣҲ޷ߡȻ۲ɽͼСҪ֪⡮ɽͼСӵϣԼʱȡ
뵽ԪӤϣԪӤˣССԪӤﻹһöָһŷ
ԪӤճڡɽͼĽ£ͣһᡣѾħﻹʲôԪӤԪӤץסԪӤһ󣬽һԪӤһУɷ顣ָһɨɨˡɽͼ
ɽͼѾоκεĵˣԶƵڻһͼ
ȻıȭͷѾħȻͣȭͷȥ档ͬʱķ飬һ׹Ҳʧ֮ȡ


315 ˭
ʡС
зѧѧһ˵һ߳ѧУ
С磬㿴Ѿüˣ컹˶ԵģȻǸֶóˣôһҲ۵ģŮһԲŮ˵
СŮԱߵɫµģ˿쵽ڶûжǸ˺ԱߵŮ˵С¶߰ɣһ
С磬Ҫȥ̫ɵ˰ɣ˺ô࣬˵ù˵㶼Ѿ˶ˣǲҪ˰ɣһ߰ɡԲŮһ֪СҪˡ
ûµģ֪Լʲô㲻õġСŮԲŮ˵
ԲŮҡҡͷ̾˿С磬Ҿеʱĳ̫ãʵǲеģԺҪԿģҰְ־˵Ͼһ̫̫˰ɣ˵ˣ˰
λ뿪СŮҴߵԱߵһһƿˮȻּ˺ȥ
磬п𣿡һߴ˧磬ɫһϲ˹滹һСֶյѧ
ûա翴ûпһֱڲԶ˺
Ǻأ˧Ȼģʵ
Ҳûաһѧ鷳㲻Ҫǲҡ˵ٲ˺
ٺ٣ǵУӰĻܷİ˶һԣȥҲֵѧû˵꣬ͱһƴͷϡ
˵ߡ磬߿пհɣʱϵ㰡˵Ҳش𣬾Ⱛֵѧһˡ
翴ԶıӰüͷû˵ˮݸ˺
˺ɢù֪һֻѾƤͷļƺһҲۡ
ﰵ̾ϢȻ֮ģֻ˺ԵģڱĶҵҲã޷ȥҽԺһ¡
ܾ˺ͱ˺е㲻һԵǱģ֪ʲôϲȻһõ˺Ǹĸоȴָо˵ĳ
˺Ȼһֻýˮǰûκεİ취Ķ֪ˣǱԱߵҰˡ
磬һŮĶ
ʦʦսѽæк
һʮҵٸǣһСŮͣԱߡٸȻһ㶼ѷɫУ磬Ů˵ķζӵԲ
㣬ιԶ𣿴𣿡ٸǣŵŮֵʵ
ûֻǴˣϢһ¡˵
裬綼ˣΪʲô˯ڴϣô˯·أٸʵ
ΪΪٸȻһʱ˵
ʦ߰ɣһͻȥˡʦûа취شԼŮæΧ˵
ðɣ磬ˡʦʳֵ⣬æŮ뿪
裬㶼ش⣬ѹˡĻȻĶߡ
ǸΪûеط˯ٸ޿κΣֻûش
裬ǼҲеط˯ôдȥ˯أֵʵ

衣Ϊʲôأ
ΪΪ˵ϲ˯·ߡ
裬㲻˵ڵϲǺúҲڵ˯𣿡
У㲻ڵ˯ġ
ǴΪʲôڵ˯裬ƭءƭˡ˵˵žͿ˳
棬ֻϢһ£ͻȥǼ˯ˡٸѾ޿κˡ
Ŷԭ˴Ϊʲôڵˡ
翴Ŀɢ˺ԼܰҲЩתҪؼˡһҰ˺ϵ缸ԼֻҪһߣҰͻὫҧߡ
϶ǱҰˣ翴˺Ȼ¶˺һֻ֣˽ȥٽƵ
Ȼ˺һ£˿ȻԼ˿˺ְ꣬һ
꣬罫ˮ򿪵ݸ˺Ȼ˺Լˮ
㲻Ҫܣٴԡվ˺һ̾Ϣ֪˭ҵˣôҲû˳ҵġɫѾˣҪؼˡ
Ǹ˺ڶѧʱһзְϰ඼Ƚ磬ڼҶԼ˷Ҳû֪
˺˼ĵطտյģ˺Ѿˣ翴ĺзȻеʧ䡣˺һĸо飬Ǻֵһ˺
硣˽
簡Ѿˡ
ѧУи༶ѧô˺зˣŶǴǸ˺ģҲǵģϾҪ߿ˣ㻹й򡣡ԲŮе㲻ˣĺѡ
Ҫ˵ˣǸѾˡ翴ĺзеʧ˵
ǲˣҸղſڡŶȥѧУɣģԲ˵ƺʲôæת˻⡣
ղſǸҽз͸ȻȥѧУźзҲǺܷġҵĿȫ飬֪зûطŵġæ˵
ǰܸˡڡƾ顯绰ר꣬ȥɡȥˣ㰡Ҫ˿ԡԲŮ˵ſ첽ѧУ
ƾ顯绰ר뿪ﲢǺԶ̧ͷͿԿȻרſԱסһ˺
æܹȥ֪Ϊʲô˺Ҫרܡ
һһ˺˵ٲߣҾҪ˰
˺ר̨ĵ绰һʱãһʱɢ
ǸʲôܹȥæסⱣľ
Ŷҵİ㽫߰ɣĶܹأҪŪһ绰𣿡ⱣǷ˾Ȼ˵
߰ɣҰ˺з˺һ뿪
˺ûһ㣬Ȼ̨ϵġƾ顯ãĶš
߰ɣҲһҪ￴ˡóְְǸʡͨķۺɫƾ顯绰ȥǧǮ
֪ԼΪʲôҪôһİ˺ȻһûУܾô˺Ա߸оޱȵʺֻһָоûа취Ա
Ȼ˺ӹġƾ顯ٶŹ̨ĵ绰ϸĿĵ绰
˭ңȥȻһֽ˺ͻȥͷ˺һʱãһʱɢһįˣ㽫˺ͻȥ͵˿
˭˺˵˼֣лšƾ顯ֹͷ¶˿˴Ŀġ


316 
극Ҫܣԭأѧʱ׼ȥ˿ġ
ԸЩĺзݸ˺缱ææܽңߵʱȻ˽Լĵ绰Ҫ׼ȥҪʱѾʼˡ
绰ҲְһµĹʣȻԼĴһ˺Ȼ˺ǲҪԼĵ绰ġԼĵ绰ãһ߶ѣŪ
籾ȥԼĵ绰ûģֱѧʦռһСʱҪԣֻõȵȥǸ˺ˡ
翼ʱĵ㻹ּҴҵܳѧУ˽Լĵ绰Ūˡ
˺Ȼԭأһû뵽һʱˣڶġƾ顯ڿ
ĵ绰ҰɣҴȥ翴˿˺Լȥе㵣˲绰ҪĻҲǿеҪ
絣ĵ鲢ûз˺ȻԥĽ绰ŵϡ
һ£Եĸо˺ԼʱҪõĶˣûǰôɢĶĻ
ʲô֣סԸ𣿡绰ʵ¾˺
֣ң˺Ļٴεã
벻ͲҪ˰ɣԺҾͽ˺ˡҴȥɣҡ˵ٴεãأæļ˼
˵˺ĸĺ棬ȻûκβԸ˼˿Ӧ˻æȥҽԺİɡ
˲࣬Ǳ˿һƯŮһ˺Ǻܾ棬ȻǱϾһѧô˵ĿⶼҲǲ˼ͷŲ̧
˺ֻǶġƾ顯˵Ǹߣ˵Ǹġƾ顯ߡ
ǺԶ߰վ·ʹ˺˳һ׷۵ǣôĺʹ֪˺ѧô¡
䣬ֻȼ˵˻޼ҿɹˣڽ
ʲô顣ڴƵһŮǵĹǲ⡣
壬·һ˵ˣûеطȥҽˣСĻشʼԼ˺Ƿȷġ
Ŷ֪ˣڴͺˣʱǻȥŵġһһ߿Լƣһ˵
ваôǱ˴ˡ˵Ůӡ
ٺ٣вϺһȥڴԲ֪ˣ֤ˬĲСŮӶһĿŮӵز
Ҳ԰ֻ°ɣǵƹʣȥҵȥɡŮ˿˼ӵĵϷ
ˣˣҪȥ㣬ƬAղŻش绰ӽƸǺ֮󣬳һA
ûκ˼ش⣬ֻ˺˸
ʹɣԷʱ͹ģˣ㡣˵꣬תܳ˺ʵǲٴ档ղ˼˵ʱѯʺʧ㲻Ҽԡ
ƺĻã֮⣬Ȼûм硣
ܳԶʱ򣬲ŸһͷǸоԼƺһǳһмʧ䣬ȥסˡ
ԼȥأԼңǿ϶ǲܵģǴ·ߣһŵĵطһоĳ˲һˣһƽˡ
ԼҲֻܰЩȥһ¶ѡ
飬ġƾ顯
ʦŶģ֪ǸѧУſڵ˺ŶϹһ¡˵绰û뵽ʦ绰˵顣
ܿҲޱȣ׶԰Ů·һ˺ΪӦԼŮ滻һ·û뵽Ů⡣
裬ƭҵ𣿡ȻԼһ·ߣ˳ǵأ
ôˣûƭ㰡ܿŮ仰Ͱе֪ˡ
Ϊʲôߵ·ƽʱһأ㲻˵ǸҪȥǼ˯𣿡¡
ŶŶһ˵ȥԼأܿ뾡תŮע
裬дһȥ԰ɡ˵
ǡðɡף棬㿴粻ˣ˵Ѿؼ˯ˣҲؼҰɡܿת򣬷Ǹ˺Ȼϵط
裬ƭҵ㲻˵ûеط˯˯ڵϵۡû뵽ƭ
治ޣҿܿԼŮһƭ˵裬Ůͷ⣬ԸԼŮһί
ʦˡ˵绰󣬾һֱϵʦ
磬Ҽ¥һ²ֿ⣬Ҫ㽫Ǹ˺סҼҵĲֿˣҲʡĵܡܿе㲻˼˵
ţʦҪ𣿡ʵ֪Լ⻰Ӧʦġ
Ȼܿǵе죬ƺΪԼĮԼѧ֪ˣܲ˼һ㡣
ȥˡƺ֪ʦ뷨æ߿Ҳ֪˴һõ⣬ԼҲûа취ﵽȻʦһֿ⣬ǾڲֿסҲƽʱʦӦòɣԼٷһЩӣ˵ҵļˡ
ˣôˣߵſڵʱȻԼˣҪԼʱ򣬿϶Ҳ˰ɡ
ٴι˺ƺֳһ˿У翴һᣬȻԼ޷ﵽ
ˣҴȥһط˵ֱʦȥ֪˻ĺ棬һֱȻⱻ˵ĸ˹
ʦˣȥҲһȥ𣿡Ȼ뿴ʦŵסôġ
磬𣿡ܿ˺ôôˣˡ
ţҾͽˡȥҩ׸࣬Ȱ翴ֻĿĵֺȻúѹ
ˣЩȻͺˣ߰ɡֵܿĿһ磬˵
磬ȥҼ˯˵˯ڵϻģȻ֣ܵ˵ǰס½ǡ


317 ô
ܿʦĵ²ֿ翴˻⣬ֻΨһеźֿҵġΪһѹûסҪмĲֿһֱûʦ
סﵹǺܺãΪҪ߿ˣҲͲÿ֪ʦӦò˶ŵģҲͺܷˡ
ѾȸտʼסʱҪ࣬ǿʼָǣֻȻĬԣʱʲô˹ȥ飬ܿʹΣ˴֪
ˣôɴˣܿӻȴѾԼȥҽԺɴˡϴκȥҽԺʱҽԺҲȷʾ̶ֳȵѣļҽԺҲ޷ơ
ҪҲֻרͷλǷ÷ǳİòܿԸģɹĻָָֻܻĹܡҪǲɹôǮֻð׻ˣܿûôǮֻǰ˼򵥵İһˡ
ҵˣҪһ¡˻شĺܼ򵥡
Լֿ֣ɲô򵥡ܿΪֺǰһˣѾȥˡ
Ϊÿȥ棬ÿ˶ἰʱʱ䳤ܿҲʼĽ潻ˣֻǽ˵ҪԼ֣ܿе㺦½ˣͻȻ
Ҳûκε쳣ܿҲͷĵĽ潻ˣԼȥշˡ
ˣԷˡܿպ÷վڴǰȥԷ
裬ϾˡһӦܿҡҡͷԴԼ滹ǵһճűˣǳĬԵˡ
֣ܿ˵ּţСʱ˵־ѾԶˡ
ʲôҲֻǲͣĳࡣܿȴͻȻˣԭԲһͨ˺
ܿţ硣
ʦˡ翴ԷˣϺһȻһΣ˵ı仯ȴ
ˣѾԶˡžϲĿ˶֡Ȼûܿôκ˵ľ죬Ƕҽ˵˵ֺκûǺѹġھȻ˿˵ֶˣľϲȻ޷Ա
ţѾˡ˻شĺܼ򵥡ȴѾ˷ܲѣ˱仯̫󣬲Ըͱ˽ˣֻˡ
æȥ˵ץϸĿֿΪ˸ˣ˾ĸһǰûκεľͲȻֻźԼȻϷϢȴû֪ˡ
磬ץס˵ôԷأ˵־һƣĺˣҲԵɡʦѹеľκˣ֪Բ˵ȥһ˵ȥǸǻԤϡ
ˣᵽסɣҺסһ䣬סһɡܿѾ˷˵飬Ҳ극˵ġ
ôˣʦ˵סʦĻȴסˡ
ţĲֿǺͱ˼Һõģǻ˼Ѿˣ컹⿴һĲֿ⣬Ȼû˵ʲôǻ˰߰ɡȻ˼˵˾ΪˡʦȻ֪⻧˼ҵԸ񣬵˼һȥֿ⿴϶뷨ģ
극Һܿ죬ֻһŴѣ˺ܼ򵥵ľͽ˵סᵽ档˵ľˣҲȥֿˡ
ˣһ㶼벻ǰϸ룬ǷҽԺϹࣿߺܿβѯˣȴȻ벻κζ
ȻʲܿҲͲˣǶһӺĸŮסһ𣬻е㵣ĵġ֪˲һͨˣûʶ˽Լƺжѣֻ֪ѣΪֻҪҲǿƺõġ
֪Լûκ˿ƺ֣֪ܿθ롣
ܿһòٸԺסһˣȴûκεķ͵ġʮĽӴ֪һϲ˵ˣҪ˵ȥ͵ԼԼ˯´ǰҲκζ۹⡣
ʱˣܿ˵ķ½Ȼ֪һʧˣǳĬе㼫˵ˣܿе㲻ޡ
ôҲһòٸҪģҪӲûģһ㶼ûУ͵ͷûС
Ůһֵֺì壬ԭס˺ھȻ⴩԰ʾ·Ҳ޷˵İĿ⡣Ȼܿһκε˼ǳһ٣ɨš
Ҫ֪ѸǰǷǶ࣬һΪԼɧţԼҲİãҲ޷˵ʲôˡ
˲Ҫ˵һɫĶˣżȻɨĿҲһûһ˿˿쳣ܿΪǶŮûȤĳЩطĹܳ˹ϡ
ôġҲϾһֱƮڽͷģҪԼڹڽͷˡ
ܿҲӦòһƽˣԴԼ˻ϴ軻·󣬾͸оһƵġ˶е˧ƮݵĸоһǿҵζԼĴмܿĸܣӲסˣһʦѧ϶ʡ
ֱܿԼƺõʱѾʶ˳϶ƽôƽһӣôŮһȤûеģ⣬ˡȻ⣬ܿȻеΪ˿ϧ
ֵܿǣڷֻҪֻҪ˵Ǵ˵ġ
ΪԼһʱĲԣܿ˳׵û˷Ҳٿȥҽ뿪ˡѾϰһ·ȥȻûп߹ȥ˵ͷˡ
˵˺󣬳˼һ˳Է⣬ûκεĸı䣬һˣʲô˶ܿоȫ˲١
Ȼٽ߿Ȼÿڶˣеʱ˶ڷ˵˰죬ܿǲ֪˵ʲô
˺ĹϵӦõģӦ棬˵ֻܿԼ˵ĸоԶġеʱܿ룬ǲԼ˵飬֪ġ
ˣǲǶеܿѧУѻ˺ˣʵѧѧȥͣܿһӿ˲Ƶġоı˺ԵˣоǳĹ졣
еֵ̧ͷܿҡҡͷ˵ûа
ܿһ˿ƻЦ⣬ûоͺˣȻһ˼æأҴѧͬѧۻᣬһȥ𣿡
ܿҲΣ֪ҪԼѹȥԺǲð༶ϲռһ룬һϲġͬѧ֪ǵĻڵΣ϶Լ绰ϣ⽫
Ҿ֪мͬѧΪϲˣڶûн顣뵽ԼĻܿ̾˿
üͷ壬أ
ȥܿ˻棬ǻϲ
ԡ˻شĺǼ򵥡
֪ܿ˵Ըʧ䣬Ҳû⣬ֻҪͬ˾Ϳ϶ûˡദˣҲ֪˵ԸֻҪӦ飬Ϳ϶û⡣
Ҫ˴ȥʱԼģǾһʱĹ۲죬ºġÿ춼׼ʱӻֻһϰߣǾϲԵĬĬ˼ƺŬʲôҲδ˵ʲô
ܿͽ͵ĸ׼ƽʱڼңסͬһﻹûʲôʱˣܿҲúǽ汻ͻȥˣŸоԼǹйŮˡ
˶ŮûκεȤΪĳЩطе⣬ҲͲˡ
治ڼң˴Ӳܿ˵극ȥ˷ûٳһֱڶϣܿʱ˻˯
Ϊϵ·ǺͨĻɫܿȥ򼸼·μͬѧۻģôһﵽڻûġ
Ůɫ˾ͺܷĵܿһ㿼Ƕûоֱƿ˷š
۵龰ܿ˳ҺʱסԼ졣
ڴϣ˯㣬ܾҪȻһ졣ܿͨ죬˲⣬ԳΪʲôԼʲô·ƺûκεı仯
ҪѧУʦڣΪԼֱ½ˡޣԼʲôأ˵ⱲӲȥˣôô˵ĿԼĺܼ
ôܿɫͨҪ˳䣬ȴеĿܿھȥ𣿡


318 ¥ķװ
ɫ֮ƺԼ״̬ûо쵽
ƺܿĿڣͷ˿Լ棬Ȼе죬ȵȵңϾͳ
ܿʶԼһֱ˵ĻŷӦæ˳䣬ֻǸоԼԼ׼ôǶ˵Һ˲һϲ컬ˣȻԼѿˡ
ûܿȶʱ䣬żӾʰ߳䡣
ܿɫе죬ƺ뵽ʲôû˵ֻԼȥϴ
ˣҪȥͬѧۻᣬûɣܿûлһ仰
ţ֪ȥھҪȥƺеĿܿ
Ŷȥ򼸼·ȥͬѧۻܲŪ̫ˡܿȻ֪ԼʲôҪ˶ܾģһ¡
Ȼֻ˵һãͲ˵
ˣҪװѵģ¶ţ֪𣿡ܿˣҲνϿ˵Ȼе㲻Ȼˡ
˵ͷû˵κλ
ķװ̳ﻹһЩĶģΪķװԽԽ･γһװЬ͹ƷĽ׵ص㡣һ㵽㶼ƷƷװר¥ԽߵԽá
ܱ߾γͨװۺص㣬Ǳ˵Ĺ·ﶼУ˶ﹺ·
ܿʱѾǳˡܿ˺ģֱӽ˴õһ¥׼һ׺õ·
ȻķװÿһҶˣȴǺܶ࣬Ϊܶ˶֪·治ǹһˣ۸ͬһģܻۡ
ܿҲ·߽ܿþ˺к
޾꣬ôܿû뵽ûȥμϵľۻᣬȿϾۻͬѧ޾꣬ܿԴ޾ǲϲͬѧһǳˡмɫǮһǮӦỻһѡ˵㣬Ǹ˾ɷ֮ˡ
ǾŮˣƫƫǮϲĺ档޾ȷһ˵Ůӣһַɧġҵ˵һǮĸĻȣ֪ô
С꣬ͬѧôһ¡§ס޾ӿܿ۾һ˴кҲʵ
ǰҴѧͬѧܿʱѧУʮ𻨣ǰ༶ռλأܿеһλŶ޾˵ǵķ壬⻹ǿĳȷ޾ϲȰ˲Ӳһϵûбϡ
ܿ𣿻Ϲ޾꿴˸ܿˣһ˶װô޾꿴ЩӣһûǮܿ˳Ȼ۹̫˵㡣
ܿû˵§ס޾ѾȻܿãǾ֣ܸʶ㡣
ǰˡˣ˼Һأֽܿ˹Ͻץס˵˵Ȼ֪֣Ųֱ֣ӽó˵ơ
һξȻûܿˣֻǰȥܿץס˵֣ûа취ֻñǰȥ
عͷǱǸ˵һ䣬Բ𰡴޾꣬ѾһƢ˵ţȴˬ졣
һķ֣ĿһܿˣԴ޾ʹ˸ɫ
ŶûйϵΪ˺ġ߰ɣ¥ȥɣ·ģҼҰ˵Ҫȥͬѧᣬ򼸼·ܿҲǰ·İɣһȥɡ޾ƺһ㶼ûղŵ顣
Ҳɫƽ΢Ц˵ǰСҪȥͬѧᣬЩͬѧҵˣò׾۵һѰ򼸼·Ӧõġ
ܿû˵ͱ޾ȥ˵ݡܾܿǿ˿ߵˣ˵ȥȥԼﻹǮ˶Ҳûʲô
ܿ͵͵ĽԼĿŵ˵Ȼյ˵Ķ˵Ȼˢ
˽ĿõǰϸĿֿüͷˡ
ӴܿиԣȻпóˡҪܶ·һڴ޾꿴һͨ˶װܿѣǵĳЦһĿȻȴǽֱܿѲز˼ڿˮ
ܿ˵ĶŪ࣬æ˵ִȻֵĿ⣬˵ı
޾꣬ô¥ˣܿΪڶ¥Ȼһܵ¥ˡǶ¥򼸼·¥ǹƷƣܿû¥ʲô·ġô죿
ȻҪ¥򰡣¥µ·Ҿõζߣżһεͬѧᣬô̫ˡѻأףܿѲҲŶ˵ˣȥ·ɡ޾ƺĺȻ˵˳ЩûκεӺΣҲûκα뷨
ǣðɡܿ룬ʱԼѡһ·ˣǮһ·ܿԵİɡԼȥԷһĻԼͬѧǰС£Ҳ˼ٴȥˡ˵Ӷĸ󡣴޾֪ܿ϶Ὣ˵ͬѧȥģԵͬѧ֪ˡ
¥ĹƷƹȻһֻʮɹʿŮѣһЩѡ·
ɡ·סǡᡢζ˼ܵȵȣЩװƷƿܿһȻûдЩƷƵ·ǶЩƷƻŵģ֪ԼǮǷһ·ܿĶʱ㷲
һ׻ɫȹܿĿ⣬Ů˶·һ׷СղŻΪ˿ϵǮǷһ·̾ͱһȹסˡ
һζƷƵȹһۿȹܿһָо·Ϊġ
С㣬ȹװʺ㣬Ƥ𪣬·϶ζװСܿȹ¶ɫǰȥĿȴ˵е֡
һķ˼ܣ˵ԸȹǮ϶֡
ǰܿĺƤȹ϶ΪʲˡĿһˣ˵
ܿڿȹһֵĻȴ̷Ӧ˹æ˵ٿɡ
֣ײҿܿԥʱ䣬޾Ѿѡ·ˣͬһȹһŮ¡
ֺóһŽߵ̨ݸС㣬ˢһ¡
һʮǧĿúáСˢȻһݸ֡
ܿȻûиֵĺ档ʮļ۸ĺһ·ȻףʮһԼϻ࣬һ·Ӧǹ˰ɡ
ܿС㣬㲻⣬Һ⽫·͸㡣ֿһЦתͷܿ΢Ц˵
ˣȥˢһ¿ɡܿ˵һϻǧǮֽ𣬵ʱٰ򼸼·


319 װƣ
˸ȥ̨ܿɫͱò԰ף·ļ۸񣬶ʮǧΪʲôͬһȹȻ۸ô
ֻд޾ڰЦԼ·Ҳȥް澫ƷģܿһӣȻȿǼƷȹ
ȹԼҲϲ۸ѾָĸǮķΧ޾Ȼ֪ʲôʿɶֹ˵ԸܿǮô޾껹е㲻ġ
С㣬Ұ㽫·𣿡С㿴ƷȹŵûȥˣǷǳĸˡ
·Ȼó죬ȴ٣ûκһԸ⻨Ǯ·Ϊ·ʵ̫˵㡣ͬʽ·ҲУ۸ֻ·ķ֮һ֮£һֱڻûߡ
ȵȣ˻ܿɫɰת죬æ˻
ǲУҲѾˣһſݸܿſģջȥɡ
ܿ㶵Ŀ˼άеͣ٣ѵԼղſ˲ɣ뵽æĴŶʮǧ
ˣôܿסˡ
Ŷˣֿкöġ˵óһŽɫп
ܿĴֿʼκһ֪ĺôûдϷʲôпģ֪ܿʱЩʱ䣬ȥˡ
޾Ҳе㷢Ŀܿ׻ɫȹζû뵽İܿ·
ɫﰵޣĶˣ˵Ҫװ·СӼĴɡȻСӡ
ȥƷ·ɣòһΡæ˵
ܿЦòһΣôʲôʱʲôʱܿȴȥˡ·˵ǮȻԭȲ֪ģܿȴ˵Ǯ·ǮԼȥ취ոˡ
뵽ܿ߹ȥס˵ֱ˵ҺҪȥˣȥɡ
߰ɣˡܿס˵ĸ첲¥ˡ
һЦû˵ȴ˵ˣһ򼸼·Ȼȥɡ㲻˵ͬѧۻ᲻ҪŶ̫һ򼸼·ɡ
ԴӿܿпóԼп˼άˡ
˵Ļڳļ˶ǳһܿΪ֪˵ĵϸ⣬ֺʹ޾˵ѵĺǮⲻĴװƣԻļһܿŵĿֲ񰡡
ԣԣҲ޳ɣ߰ɣȥˡܿٴס뿪æ˵
ܿûļ˵ʲôѾٴλصζר棬ھƷһȹŮʿЬ඼ףһֻ˼ʮ
һζȹ֪϶Ϊġ
Ȼ˺ûпŵִ޾ֱ꣬·סǡרٴ·Ьһˢһٶ
ǺֶѾɫˣҲɲ뱻ӱȥˢĸɸɴ࣬Ѿˢе㷢ëˡ
⻹ûнٴεĵطƷ׹ԼһЩˮʲôġǰǰһˢ߰ˣָɴͣȻǮҲİ
ܿƺһμһ㣬ĴֱסˣôôǮ
ˣ߰ɣҶˡ˵Ҳÿʹֺʹ޾ֱ꣬Ӷܿ˵һ䡣
ֱܿ˺þãֲĽԼһ·סڵϣ޺޵³֣װơ
޾ûзӦл룬ܿŮʲôʱ۹ôˣȻһѣУһҪ취ӽǮļһʲô
һֱ߳˺Զܿס˵˵ˣôôǮˣ
Ҳֻ֪֪пкüšһš˵ܿʱƺԼֿ飬ԭƾ顯һ㣬ҲԼĿڴƺһƾ顯ȴûҵ
һõпԼĿû뵽ԼԼϡԼĳһطкüֿһʱ֮顣ֻԼȴһֱ벻
⿨ԭʲôطģôûпܿ˵۾ʵǷ˹ȥǼװġ
˳Ĭ˰Σһ룬ӦúܿͿԸ𸴡ʵѾ뵽ԼϿԴ涫Ŀռ䣬ֻǻǺףȻ˼
ܿüͷ֪˲Ը˵û뵽Ļ⡣
ô֪ģѵѾǰˣܿٴʵ
ֻ֪429ֺҪһйϵ˺þþ벻ƺ˳˼
ܿûмʣ˽˵ĻѾǷǳˣ˵Ҳˡ˵ѾĺˣзǳҪһˣѵŮܿҡҡͷԼ˼벻Ҫȥ롣
ˣЩ·ףһǰ𣿡ܿ˻⡣
˳ϵЦЦܿһ£⻹һο˵Цĺܺÿ
ǵģһǰСġƺ磬ȻЦݣȴûмȥ顣
ܿЦˣﾪϲ쳣֪Ƿǳõ飬˵ʹ˿˼ǰ顣Ͻȴ˵ˣҳԴŶôĶһ˴ء
ܿ뾡˵ɣǰ飬ҪǸˡ
ȻٴεЦˣܿ㣬ҲˣЩݡ
ˣղŽʲôܿе㼤ˣѾȫԼ˼άԼĿǡ֪Ӧ㽫˴ġ˵˶Լǰˡ
ҽܿ㰡ôˣ˺Ȼüͷƺ뵽ʲô顣
ܿһüͷæ˵˼ðȻã벻ǰ飬ȲҪ룬ÿһʱ䣬ʱ䳤ܻġ
˵ˣԼŮ˴磬˽Լܿ㣬ʲôʲô
ţõģֻһЩ飬ܾӦÿԷɵģôɲأ˸ո˵һõģ˳˼
ܿ󾪣æס˵˵ˣҶˣȥԵ㶫ɡ
˵֮ܿŷԼĻȻһǻղŻˣ˲źõֳ⣬Ȼ˵Լɡﻹȥæװ˲ҪȥˣΪ̫ģ˵Ȼеǻˡ
ðɡƺܿ˼ûмȥ
ܿŷ֪ڻȶһҪĿ֣Щ顣Ҳ֪˵ļӦòͨ˼ңȻóһſͿˢôĶ


320 ٶ
ˣȥ극ܿȻʹ˻ȥ˺ദʱԽ˼άԽһҲھͻȥϲһйָо
ȥпɣôĶȥһ㡣˻һ£ƺʲô飬̧֣תַȥ򳵵뷨
Ǯ𣿡ܿȴ˸ղѾȥ˼ٶĿжǮԼ֪
Ҳֿ֪ܶģſȥж٣429429˵ݸܿղõп
ܿɵĽӹпһȥǰһATMһ¡ּܿпź滹аλſϾȻʮڡ
ܿϽóһѽһߣס࣬˵ˣôôǮôǮ϶Ǻˣȥ̨һ棬˿϶ģ
ǮʵʲôֻһСǮϲȥɣҶĺܡƺ˵һ䡣
ܿһæ˵ֻԺǧҪ˵ˣĳٺõ˼ôǮ̰ġܿ˴޾ˣҪ˵ˣмԽʮڲĵأ
˵ͷԴһǰͿ˼һЩ飬챻ܿһȦǻ϶Ѿָˣֻһʱ벻Լ˭ǰ鶼ܶ࣬óпʱ򣬾Ѿ֪ԼһĿռˣǻкܶ޷
ԼΪʲôˣоԼôлɵͷԼĿռҲһܣٽŽռʱסˡ
ʼһ˿޷һŮΪʲôԼÿ궼һַĵĿ̹˼ȴֲ֪˭һֺǿҵ뷨Լһֹȴʼ벻档
ΪҪľ벻Լ׽ʲô֣Ҳܿ˵ĲԼȥ̨һ棬˵ĿҵԼĳ
û°ɣˡֺܿе˼æ˵
û£˵˼⿨̰Ҹ㣬ôҪеЦĿܿʵ
ҪôǮֻҪͺˣҶںǮֻҪþͺáܿ˵̾˿ΪǮںԭǸɵƭһءԼеĲƲóŻһ֤档
ƺܿ仯п˵߰ɣȥܲ⳵ȥμͬѧɡ
ðɡ֪ܿнʮڵֽҲͲȥֹˣôǮʲôˡ
4Sе۳С㣬һҪȻ˺ܿŶһ㣬Щ۵ˣһǾһֻꡣ˲һ򳵣ǻСŹܡ
ȻǺǮ˼ŵĻǸƷװĴӣװʲôеɰɡһũűһƤ飬ҵû˭֪ġ۵ɻľǴɫ۾ˡ
Ȼ򳵵ϵرߣǼ۳С㻹ǺĹˡ뿪ˣΪһƵŮϵһ㣬Գߵ˸ǰһС㣬˶Ů
빺ʲô˵СЦȻҲ˺ϵӵĴһ㣬һѾߵˣһԼͬѾȥӴˡ
ţһ˵
һСеҪĳﻹûУ˵ĶʮĳϾ;Լ̬⣬æҪλҰλˮȻϸĽһ£
С̬Ȼǲģȴüͷ˵ˣֱӴȥ⿴ҿҪֳ˷ʱ䡣
˵ĻΪ˵۳Сһ㶣ǺλŮλ۳СҲһ㶡˳ŰȻ˴Ҫ㿴һ㻹Ҫ
˼ҿ˼ҵ飬ֻǿһͨ˺ܿͼСĹĴȥˡ
ǺðɣСͬ˵Ҫ
Ҳȥɡ򳵵һһŮ˺ֱܿȥƺⲻҲһ£ܾȿȣҲֱ泵⡣
ҳеȷǹģСֵƷƵĳǳȫ
ˣһɣֲáܿȻ˺ǮһǮȴǲõϰߡ
۳СһϲΪֻǺǰһֻǿߵģȻŮô˵϶Ҫˣ˵Ӧǲˡ
ܿ㣬㿴ôָһɫ°ıʱ911ʵ
ָֻ⳵ӦһŮʽܿҲǳƯ˿˺
ǾɣҪãٶȰҽáܿĻͷ۳С˵
ʲô۳С㼸סˣ˽ûһӣѡˣʲôٶȣںļ˶סˣ۸񶼲ʣͽһܳһʲôˣ
۳СĻüͷ۳С˹æ˵õģ֤ңԵȣϾȥ졣ֻĶҪٰʮ򡣡
ˣȥҰɡóһпֽ֤ܿҪ˹ȥ
õġ۳СѾ˲ûˣǮˡաЩ߰ĶƽٶȥûмôˬˣҲһϲˡ
ܿŷӦ˹æߵ˵ˣôҪҪ֤ôһŮʽĳһΪҪ۵ء
ܿ㣬ֲģԺı˳ͺˡ˼۳СٶȻͺܿһߵš
ˣҪ㰡㲻Ҫǽܿ㣬Ȼͬѧϱ˶֪ұˡǺܹٵ𣿡ܿ˵һˣȻꡯЦ˳⻹һκһеȤ
ðɣСܿܿܿ˵ܿ߶˺ü飬ƺҪʲôƵġ
ܿͽܿе㷢գû뵽˻һˣֻΪʲôҪԼܿΪʲôҪԼôĶԼûʲôϵЩôҪģ
ܿϾͣסԼ룬ַ˵ĲԣȻֻǽšܿȴûʲôĹâǺʹ˼ʲôüͷԽԽкˮӶͷ
ܿŵ̳嵽˵ǰһѱסĸ첲˵ˣ㲻Ҫ밡ǧҪ룬㲻ҪҰ
ɫԽԽ԰ףܿҪ޳ˣںΪʲôҪܿˡ˺ò׺ˣԼ˱顣


321 û
ôһʱ䣬ѾεܿĻܿģļ٣ֻ̽͵ҽԺȥ
λС㣬ã㲻⣬ҿ԰㿴𣿡˵Ǹܿ˺ӣ߻վһŮˡ
⡭ܿסˣɲʶǰӣ˵Ĳ֪ģӦþʲôɵӰ죬ӿƺ
ܿԥӲ˵ҽԺҽͻȻĻӦûǿ԰ﵽġ
ǡðɡܿ˵Լҽֿ԰ƣͷס׼ơ
΢΢һЦӿڴȡһн롣ܿԼϻ˽룬͸ӷˣҽ˭ϵġ뵽Ҫ䵽ϣֿʼ
ˣ㲻Ҫżκ밡Ļ֪УܿѾԼ˵Ľ㡣
ܿĻΧ˲ףԭǽˡ
óһҪ˵ӡѨ˺Ȼ۾˿ŽӺȻһץץסֵԶԶûзӦʱֽһѹסӱѹ棬Ҳ޷
ʱܿŷӦ˹ˣ֣ҽղ׼ΪƵġ
Ŷʱֲһɣӷ
˾ͷеģ̧ͷʱŷԼǱܿڻģæվܿʱҲӦ˹һ˵ʲôȴԳΪҽѾһľݡ
û°ɡߵŮ˵ȻӱסſḶ́Ȼеæǰʵ
û¡˵ȴ˵ҽҽԺҽ
ܿʱȴûòöԴһ˿ɲһˣһ£ȴѾ˳ȥҽˣĿǰҵ
Ůȴһ˵㵱ȻûйҪйʱݲǹ¡
ˣƺֺǹ죬ȴûбֳرı飬ȴóһƬݸ˵ҵƬ
˽ӹƬ˿Žڴȴ˵ȴûƬҲûе绰
ߵŮӶʱ֪˲ͱ˴򽻵˵ܿȴ˵ˣ˵ȷûе绰Ƭûƭ㡣
벻żȥƺȥ
ܿ¶˼˵ԲϺ˻顣
ܿô˵ˣƺź˵Ѽǵôҵĵ绰ȥҽԺȥҰ
ʱ۳СѾʱ911ȫˣܿʱ䲻磬˺˸кֱӿűʱ뿪˳С
ôôģѵΪ˺Ǯɣܿ߳þˣŮ̲סʣ˳
ȻǣȻǮ࣬һǿóġһôˣҵĹӦ֪İɡ˿Ů˵
Ȼ֪ôˣסŮ˵ƺʲô
ǰһߡ˸׳һûзղǸֻһֻ֣Ķûͽѹ޷֪ʲô˾һֵ֣еĸ֣ûĻʦĶ֡ɫ侲˵
˵˱ȵʦŮȻһŵ̬ȣʦѾ޷ˡ
ǰָֻҪټһȴǺˡƺź
㲻Ǹ˵绰лԵĲ飬˵ȥˡŮȻҪֹࡣ
ɡҲȥɡ˵żŮڳѡ
ˣղˣô£ܿȻǵһοʱݣﻹб뷨˼ԵĻڶԸղ˵ĻԵĲѡ
Ҳ֪ܾܿҺйϵ˵ü
ܿٺ˼룬æ˵ˣ⳵ĲأҪ𣿡
ˣҶԿǺϤףСܿ⸽ҵȥ⸽˿С
ţҷģ硣ȥɣҲȥڲڣѾһûˣҲǿΣ֪ôܿ˵Žʱͣ·ߡ
һȫµıʱ911ͣ˶ſڣмλͬѧܵ߰˸POSS˼Ƭ
ȻܿԺóЩУĳԱ࣬Ҳúܸˡˣæˣȴվڵ˺üĵط
ֶܿ룬æ߹ȥˡ
˻عͷܿ˵ͷʾû¡ܿû£ͣԱߵܿרע飬оһ
ʹ磬Ϊʲôôõģ˵ʦҪǱˣ㶫ԣȴÿҺһʱܾÿޱȣҿѧϰҲüࡣϲ˸һվ߾Ǻ
ܿȴδָоΪǺ˵ģĿֻˡɵΪС˼еЦǽԼĸоߵֱһֳѷĶʡһֵ޷Ա
ܿһͻأܿ˼룬ƮƮɵĸоһ䵽֮УܿջĻعͷԭԼͬ£ҲǶеʦƺ
ܿȻöԽƺֻǿЦŶʦ𣿡
˵μͬѧᣬҪǲԸȥ˵ŽƺóԿһҡһոµľһƷƨһġۡ
ܿȻЦӲסˣæ˵ллʦˣˣȥ
ƺû뵽Լһ³Ȼûֵ˵ĺãﻹΪܿƤأæ˵ͬ㲻ÿ˵˴ȥμͬѧҲʡ
ʦʦŮĽкܿͽƺĶԻ
ŶС¶ȥģ𣿡ܿͬѧæʵ
ûˣɡʦˣټŮش
õģټܿȻλŮ˵ټȴ磬Ǹ߿ΪŵʱһͬѧֻҪûʲôҪ鶼ģôûйأ
ƺ³˰һŵŮ
Ǿأ⳵ɰƺҪ˰ɣ߰³ȥһ١Ůӣ˵һʮٸȻ಻Ǻܳڣ۾ģһˮƺİĽͳһ㶼ûΡ


322 в
ðܿҲһȥɣŶܿƺܿҪȥͬѧᣬһʧ
ŶӴʦҲڰһûעءʦϢͨƺŸ򳵣֪ˡҲǵȽƺ͵İɡŮ˵Ļ˴ˡ
߰ɣСܿһ»վһĪܿ
ܿȻԼΪƺ˳̬ȲһŮһ㡣ԸڸգϲЩʦŪһףǺλʦ˸кתͺˡ
˸˶װСܿԽԽȥˣûǮʲô߰ʦǲˬ̬ܿȣоǺǲˬܿȻͽƺڨԼѾһСˣȻ㣬Ҳܿƺ³͹ڨ˰ɡ
ȴʦͽƺĿɿڴܿȻ·ոµıʱ911ʱ³һ̣Զȥˡ
ܿʲôʱô߼ĳˣǽҵķҲ򲻵ɡʦβŷӦ˹ѾټıʱȫǼʡ
ƺ˰ΣеεԼľ˼¿ıʱ911ˣԼžڱǰҫһ˵á
ܿ㣬е㲻˰˿ſܿеһĵʵ
ܿƺûзֽܿ㣬ֻ̾˿˵ûʲôǻȥ·ȥϽƵɡ
ûʣ֪ܿͬѧۻϽƵꡣ
ܿŻ·˼Լ۾ҪװҪװ仰û˵
һеİܿĸоǣһһ˧硣ѹ׷˧䣬һ·еҵͷ΢ܿʧԼ
ڱסǷȥܾ˲û˼
˿ԴȥֱŮٸͨɱ
߰ɡ˿ܿ˵
Ŷã߰ɡܿƺӦ˹Լգʰһº¥
ܿ˵ϽƵʱѾˣͬѧۻԼģҲٵ
ܿͣھƵſڣ˵Ƶꡣ
񡣡ܿͻȻ˵ֱۣǾϲļ߼ǰһŷۺɫ£ɫȹŮӡ
ŮӻͷܿҲϲĽеܿ㣬û뵽겻㻹
ܿȻеȻû˵ʿ
ǰУôվھƵſڣԽԽƯˣܿҲ˿ѷɫ߰һȥɡ˵еĵӡ
֣˰ǺáܿѾȿʼкˡ
ۣܿϴζƷƵĳȹɣƯ·ƶһĹˣҪʮɣǺǮݵǿŵ˵
ܿ죬ȴ֪˵ʲôһϲ԰ڵˣеڴôһȹˡͬѧۻᣬбҪŪ𣬵ڶѾˡ
ȷе˵Ƕʮǧ޾Ӻ
ʮ򰡣Ĺûˡеĵָǿɥ˵
ˣֲܿҪ޽иɶ޾㴩ҲζˣھǻԽԽˡݵϸǿš
ʱܿȷǴζȹеĿܿӡУܿһϲ׷ŵŮӰôģѵ˶
ܿˣд޾ꡢ֣Ƕվ߰ɣһȥһ
Ŷ೤ˣǽȥɡæкһȥ
֣Ҳһȥɡ޾Ը˵
ܿߵ˵ĸǰ˵ղǰ೤ȻҪǲϲǾߣȻȥ磬ڶѾ߿ڼô첻ѧġ
ܿ𣿡ǳԾĿܿ˸ĸо𺳡ȻҲһƵȴûκζٵͷ˿˸оһֵĳ˿ۡ
񣬵Ȼٺ˵ڲʱ򡣡ܿڱͬѧǰԼװѣѧУõѣһס꣬鵱Ȼǲһ
ǣҽ֣צţֵ֡еĵһߵ˵ǰԼ֡
һЦ˵ˣһװƿ˵Ҫֺס˲Žй¡ȴĲѪƫƫֺһ
ҵƽ˵ĵһ仰סֵĵһ仰ǡв
ֻڴĽʮ˶סˡһ˧ǺܿһģܿǸУһ˧˲ϡ棬ôôһ˷ŵļλŮʿ·Ȼһ㣬˵ѹļƷ˻ڳ䣬ԭǸˡһˣиպͱ־˵вġ
ȴˣȥֵÿвʲǮˣ֣ȥǱߡ
񶼶ܿЩˣ˸ĵһӡǲģֻһĨĳһֹû뵽ôǳһˣ㲻ϲͱѾͲҪˣͱֺ˵в˼
ǾֹˣûֻܿһκʧڴˣڲӦμۻˡ
ȴûбֵĺһŭֻǾĿ˿ˣû˵
ôˣ֡Ҳе㲻ԣȻһɣҲһϲƵأӦòΪܿǮ
вȻֵĻеĪͬѧֵ˲ĶΪֵĲ
ͱһ־ͿԿֵĲ˵ҽҲͨ˰
ܿôı𣿡ܿĶʵ
ǵģҽ˲ҵһμҽʱ򶼲šҸҿ϶ûбҽˣ϶ܿ˵֮󻹼һ϶Ϊ˽СʱͿԽԼƺõʱ򣬾ͷ˵ҽ˫ġȴҺ˵˵Ҳš
ȴǾǳ֪ܿΪˣһϲϹ˵ˡʮȷҲֻ˵ŷֿܣܿ˵ҽǾ˵ܿһָˡ
ˣѽʲôְʵ
Ѿͬѧˣܹܿѵ׽ʲô֣ô־֪вģ
ܿ˵ʵ˲ѵģǼôͬѧΧ˵ˡ
ְһԵΪ˸ŮӿŵĽ˳
ˣ˧ˡ
֡


323 
ҲеˣôֵģûмȥҪҲҪȻʡ
֪ԼĲûκΰ취ƵģһǮûдеǮȥβˣ֪꣬ԼĲ޷Ƶʱ򣬸ɴͽеǮĻȥˣȥ˷һǮ
ϾŬκԼҲΪԾһӵΣһӿĸĸԼĵܹܵԺõ
Ĳҿơ˵Ļû˵꣬ľƱѾ䵽˵ϡ
ͬѧֵ֪ĲʲôģҲνԼȴĲˡҽԺļ˵ಡɣſʼҽ˵ƣԺȴûκεЧԽԽء
ֻǳԡ衯ſЧҲֻα겻α־ͷβĴ㣬ҲûûˣϰǮ˻þȫĻؼˡ
³ѾֵŮ⣬ûκ֪˶֪ȥ˼ҽԺûκεİ취һκԼ˾˵ԼĲּǲŵġ
ҽˣȥҽԺ϶ಡɣʵõĲಡִҽѧӲҪ˵ಡҲһɣҪңȥңסܿûе绰ȻܿҪ绰Ϳˡ˵ĺܼ򵥣ֻǱˡ
ǷԼĲһھ˵ԼಡһġҪ֪˴ͷβֻһֶѡ
ã㣬ֻûǮֱ·ߵˣҪֹۣڴˡ
ǮⶫҲҪѾ̫ˡȸ㿪ӣ죬Ȼȥҡ˵óֽдһҩ֡
ҩȥһҩҪ˶ǮһǧǮѣӦÿõĳɡ˼ֽӹҩ˵ֱˬֹۣΪ˲ܿͬѧ˾һΡ
ǮҵȻУܿѣԺлĻĺܣҾͲ˵ˡֽӹҩȻҩûжİգܱȵǿһ㡣
ڳͬѧôͰֿ겡ҩǷ֢Եһҽˡܶͬѧ׷׹ڨѯļҽԺˡ
ȴɫе㲻ÿܿһˣǺġܿһֱ˼׼ͬѧúõٴνӴܿģû뵽ܿȻһˡ
˵ѿǮһһҽܿζȹ֪ˡȻ֪ܿѲһˣܿȹԵͤͤûһ˿ĺۼ
ͷǻȣһ뽫ܿ¡ȻҲĿ꣬ĺ̨̫󣬲ԵģƼңһӶܶ㲻ϡܿͲһˣֻһͨĽʦѡ
Ȼ֪ܿΪʲôҵԭ򣬵ȴڽ֪ܿ¡ԱʮһεͬѧۻᣬӲ೤ǿ±꣬ĿľǺܿһӴ
ܿѵʵ޷ܵġ
ܿȻ֪뷨һֱûи˵ĻᣬһֱԼ༸Ů˵
ܿһæ˵е¡
ܿɻĿһ˵ʲô飿
֪һǳļ壬ǰѧУʱȥһΡǼҵĹغܶ࣬ҲǮʲôԼ԰ϵģ
һ£Ŷˣ㲻Ҫᣬֻæ֪㲻һϲ˵ѵˣ˿϶һүɣоһҽ˵ͣܿԼ
ܿһЦ˵ҵȻģҪǿԿǲǹˡĵĸ㰡·߼ģɲʲôүŶ
ʲôܿĻ׵òᡣ
˱һ˺û뵽ɡҽмٵġղһ־֪вӦòǼٵİɣôˣǲҽ˵ܿȻӵķŵĸĶ˵òǶ̥ɡ
ȥģܿȻǰåôࡣܿȤͨ죬֪ܿǺ˵ģǽ͵үүĲˣ˹ôҽȴûпùԽԽأ㿴Ƿҵȥһæ
ȻҸ˵˵Լôģȴ֪ˡҼҽǷǳģүүĲǷҲҿ϶ȻҽԼȥʰɡ㶼ʮ˰ɣôûнһΪͬѧ㲻ءܿɫ֮еǳȴ֪Ϊʲôԭ
˵ˣҡμͬѧĺżȻûдμͬѧġڰ༶վϿͬѧᣬҲɢɢģ˳ˡе֣ܿȴܵĸоԲô򵥣ûмȥ
ˣһ¡ܿûм񣬶ǰ˽˹
ͬѧΧǣҲʱشܿ˼ĶΧŵͬѧ˸кҽˣҪȥһ°
ΧͬѧЦ˻ȻԼŮѽн㡣ദôʱ䶼֪ȻǮ˵ȴƽ׽ˣûκεļӡ
֪ʶԨһǮˣǮʲôûУʵѧ֮ˡܹʶЩܿͬѧ⡣رǷɺָǶʱͳ˵ѡ
ʲô飿ŶСܿƺղŲӦýнģæĿڡ
õŶеæ㲻᲻ɡܿæ˾ܾĻȶסˡ
ﰡôˣֵĿ˿ܿܿС˼һĿȻ˵òܿǰĹ۰ɡ
񿴿˵ı飬ﰵ棬˴ӱ˵ɫͿԿ˵˼һϸˡ
ãҽܿѣһæԵ̸̸𡣡˵˵ȴûֺ֡
Ҳ⣬˵ȥ̸ǸϽȥɣϾҪԷˡ
˵Ļҭһͷ˿ǵͨʵ޻˵˵ڻûгԷеˡҪǺ֡ɼĵĿģҪܿȥԶˡ
һСƽһԼŶ˵æ֪һҽ
ǿ𣿡˴Ļ
ǵģΪҡûнԼүүĲ˵˳ִĻջ˼ֱһòûУǲֻǿ档
˵ˣ֪ȷʵе⡣óֽˢˢдһҩȥ
ҩݸͬʱ˵һ죬Ȼƨ߽ѿγһܴỊ̇ʱٺҩסһ֮ڲҪͬ
ɫףԼүү˾ȻһƤǣϷԼ˵˲ҪĵϷ
Լڶһڣ˵ֶûȻԼһڲҪͬܿôһѣ
ҳˡܿһżűĪ˴Ҵ뿪¸Īͬѧһ߷ŭ


324 Ů
ϧˣ廯˹ΪǴʧٵġҲں棬ѰƵ䡣
־ѾһһѯʣӶ˳֪ϲһʲôˣǡżšĶ³ơ
һòӣһԸòӼ˺ϧҲ֪ԼƵӻôһ㣬˵һ㡣ƸһŲ֪ʲôĵҩĻҪһ㡣
ʧٵѾˣϧ㲵ĻصྩҲ뵽ྩȻ֪ƵԼྩʲô飬ƾԼΣԼǵˡںϧҲûѣֱӸźϧྩ
ϧȻ˼кйϵŮ˵ʹȻ֪ϧ˵ʲôǱϧļŮӶƺеס
˪վ㡢ӡޱ˶ϧ뵽ͬһӡ
ϧ㣬ǡޱɫе㷢ף֪ϧĿģҪ̯ˡ
ϧ续㲵ĺ˿ļ绨òŮӣĪ˸С
ҽдĿĴҶ֪ǶŮˡȻϹȻҴϣϲϱŮˣҲֹϲҽҽ˼֪ǶϲƵŮˣпңǸȻȥ
ûվҾΪﶼϲŮˡҲһְӣͬҲһְˡǵƸһ𸴣Ȼٸһ𸴣˾װʲô¶ûС
ʧˣΪ֪ȥҲ֪ٻ𸴡ҿ޹ܶΣҲ֪޼¡ֻܰһ˵ŮϣƺĶңҲñŮȥıס֪ңңڡ
˵ǣܲˣҪȥҲ֪һȥûκεĻ·ĿǰΪֹû˵лŵ˳Ƶı֪ģ޷ȥ϶Ҳһܳ
ЩԸƵŮˣԸһȥƵľĻҾͲ˵ˡϧ˵ĬĬĿļŮ˸СϹˣŮ̯ҲҪʰ
ûƣûκε壬Ҳûκε塣ԼѾ˹ɷݸһӦòóˡ
ǺϧȴһŮТԼĸסϹҪȥԼˣ¾Ǳɵһ·ҲҪȥԼˣûƣȤ
վ㳤һȻһԼΪʲôһֱҪϲƵģڻûãƴûиκεĳŵȥһδԼκγŵᣬվãˡ
ϧҿش𣿡վվ
ȻԣҰɡϧӿһ޷ԱʧǶվʧΪʧȻϣ̫ŮˣͬϣϲƵŮ˵Ҫʱȥ죿𣿽Ҫ뿪ˡ
վ㾲˳ȥֻĽŲ
ϧϲƣϲֻһûúͱŮһͬӵһϹ׼Ҳȥ룬Ҳ鲻ã޷ĵĺһȥǵڶվŮӡ
߳ȥˣĽŲƺޱȵìܡ
ţ֪ϾûһŮϲԼͱŮһռԼϹϧ⻰˵赭д⻰ĺѾ¶šϹģȻЩŮ˽йǱԸϲԼϹŮӹһˡ
⻰˵κƷȥˡ֮šԼȥֻ뿴ѣȥˡ֮šѵԻ˵ЩûúͱŮ˷һϹ׼Ѿûκε塣
ϧ㣬ϲִ磬ҲԸһȥֻҷĲҵĸף޷Ҹסҡޱ֪ԼֻҪ߳ӣԺҲûʸȥϲִ硣
ϧͷ֪ޱĸ׸ļˣ̱ڴȫޱ
ޱִ粻ġϧ˿ޱ΢΢̾˿ޱԸһȥޱĸûչ𣿺ϧ˸ˡ
ޱ߳ȥˣĽŲã
ƣԸ⸶κζΪ˾Щɥ
ͶУûôǷֻһȴ޷ܼŮһ
ϧ㣬ԸһȥȻܼܽŮһ򣬵ϧ˼ִѾˣԼǷִһǷһʲôɲȥִأ
ϧȴ˸ԥⲻһȥԥ
ִ绹ţԽܺͱŮһӵ𣿡ϧѾûһתѯʵ˼ˡ
Բ𡭡ϧ㣬ңһûúͱŮһִ磬ǸǸ׼ͷʻһ㣬Ļش
Ҵлл㣬һùҪȴ˰ɣҲСˡ˾һתܰܰŵҩģҴҲûáԼһţһţ㿴Ҫ˰ɡ
פһӵĵҩΪģֻϣ͸ˣܰҪˣǵýŷΡƵĲҵҪûˡҶûнΪҲ֪뷨ϧóšյݸ
һֱľ˳ȥһƬ硣
һСʱûŪԼô߳ģԼôСյֶ
ϧлл㡣ֻʣºϧ˪ˣ˪ȻȦе㷢죬˵һĪĻ
˪㣿ϧеĿ˪ģΪϲƵŮһ߳ӣ֪˪ǷҲǰ漸һ߳ӡ
ллһһĻᣬҰĺðƽʱ侲˪û˵ҵԣȻںϧ˵˰ƵĻ
ǣ˪ô˵أϧ˵˵Ȧһ죬ǿסԼˮƲڣҪƽżš̯ӽãȻҪȥƣôһ˲úۣƣ롣
ƽҴһ˲䣬ҾѾƵˣǷңⱲӶеڶˡϧһֱ˵һƵĻᣬôˣҶԸȥ˪ûκεʧͲԸ⣬ǳ˵Ĺʡ
ԴүүԺ;ȤˣƣͲԸ⹶ְ軹үүˣһˣˡƣΪ˿ԷѭأΪİˡ
лȥһѾźˡҪллϧûϧͬ⣬Ƥȥһӵˡ
ϧ˿һԼһֻȫȫİƵˣ˪㲻лңŮҸϧˡ
ϧʲôˣ˪õϧĳϣﻶϲ


325 ׺˸
ôˣܿ㡣һֱĲܿܿϰߡ
绰һֱţӦó飬ҽҪż˵Ͼ͹ȥġܿ˵
üͷ˼ţһͨĹ˼ͥʲôʵģ磬ĸм磬ڲҪ˵ָǣ·߷ǾԲ᲻ܵġ
ס¥ܿ˴ҴҸ¥ʱȴҵŸûš߰㣬ȴյģƺֵǮĶ⵽ϴһ㡣
ôˣ磿֮ܿңԼۺ׵ڿĵذ档
ʦ˸硣翴ˣ̲סܿϡ
磬Ҫżʲô˵Ķأܿ磬ذѯʵ
Ұְ趼ץˣҼҵķѾˣңҲûеطȥˣȻЩ˻ҪҲߣǮȥˡ˵˵ֿ޳
ô£硣˼Ȼ˵ԼҵķӶˣĸֱץˣⷿ˭ȥģ
Ұְ˺ܶǮǸϸڸˣҼȴòǮҰְ趼ץˣǻûдߣҽĶȫȻݽǮģϻҪߵģȻǾҪˡץס˵䣬ƽ
Ÿץߵôܿû뵽顣
Ҳұ˵ҪǱʹҸĸ׵ȣȻȥΡҲ֪Ӧô죬ֻô绰ǡҡ˵˳
㸸ĸϰйΪʲôҪôǮأȻˣĶȫ˶ܿеʵ
Ұְ費֪ΪʲôȻôǮƽʱż˵˵ʲôƱ֮ģ֪ǲΪɵ顣ƽԼ
ǳҲܽôĸɰɣѵмķ㸸ĸ᲻֪ܿҲסˣȻɣҪһҲͰˣ˼ĸ׵뷨һġ
߰ɣסȥȻɡ֣ܿҪվ
Ҳȥˣˣڸˡӳſڡ
˭ܿʵ
ҵ𣿷ĺˣǲκģֻ˶ѣȻȥ׻ǮܲǷǮɣ㲻ǣѡ񱨾ҾԲġұߵӻ˵ĺҲƽ
Ҳ飬ΪʲôҪһСȥĸѵ֪ɣ֪ܿǷ˼ҵǮҲý׵˵ɺڵġ
ҾͲ֪ˣֻǰϰİġٺ١ߵӿܿǳ
ǺãǺһȥɡҲվ׼һȥ
˸磬㲻ҪȥȥҲûáҺȥˣ绰˵е㷢ԵǺµ
ûǮĻͲȥˣϰǶʡĶүΪȥͿԽ˴ҽ㻹ǲҪԼԴЦϰͷ㻹֪ɣԵ·ˡĶүұߵЦһƺ˵˼
±ȥҪ˵ǷǮǲǷǮҲöүôġ˵ĺţǱ˻Ϊ˵ıȽίˡ
ô֪ûǮ˵ˣҾȥǮġһЦ
ܿ˵û˵֪ǮǴ˽ʮȥǮҲ̫ȫ˰ɡҶԵ·ˡû˲֪һڰͨԵԲϵĻ£һ飬κεİѱ
ȻаѱʡҲû˿ԶôүӲǺСġ˭ҵүһгĶӣҲὫһƤ
ֵĿһˣ֪ǡԵ·ˡĶүȥһﵨһĲʡίǺʡǶԵ·ˡĶү
ӶԿһۣͷһ˵ȻҪȥǾһȥɡ
˵۹ɨɨܿٺһ˵ҲǴһ˾ͲҪ㻹ǮҲһʱͿǵıˡҴǶүεˣֵĺãٻе˵ġ
ܿҧ촽ӻ˼ֻȴ˺˵ȥ
ףǵģŶҲҲԻһˡӼܿȻһʱݣһϲû뵽һǮ
СһһӼҲҪʱݣ˵
統ʱȥӿֲʱݡ
磬ͺʦһˣҲʱݣ档ƺûӵ˵
ĶˡӼ˾Ȼ˵ǵĳ󣬻˱ʱݣŭľˡ̧ƾͶ˴˹
ЦһҲûпֻǰһĻζ֨֨ļԺ̧ƴ˵Ѿ˲˵¡
֨֨˽Ųסֽŵһ֪ӵֽŹͷȫȵķˡ
һҽȻֹѾһֽȫ
ʣµһֵĿˣݵģûмôݵġת۾ͽԼͬһ׵׵Ĳзϣֶζһһ²һˡ
㻹Ҫĳ𣿡Ķӡ
ӻһսæ˵ãá
ǻʲô㿪·һߡ
ﻹҶ˵ϻѾ˱ʱݣ͵͵ĽֽžϽԼĳӣæϳ˾ߡ
ܿ綼һ𾪵Ŀˣƽʱ˸ǵĸо̫İˣϤ˿ɲġƽǺƽ΢Ц˵Ǻƽǽ˵ıȫ߸еӡ
ȥ˵ʱܿ³ȥס˵ģתӾͱ˴ڵأȻ˲зϡ
ˣû°ɡܿĵĿ˿ˣǽţֱĺǰһǰºֻͣǳĬڣղǸӵʱ򣬼ֱһ㶼û˼
֪ܿѾĲˣҪܿ粻ɱһˣһ˴·ˡ
û£ܿ㲻õġ粻Ҫ£˸ǲ˺ġܿ㣬㿪ǰĳסˣļ΢Ц˵
ţ֪˸ᱣҵģлл㣬ˡ硱Ȼס˵ĸ첲ȻԼһһ㣬ǿı


326 Ϊ񲼴
ӵĳͣһ˽˱ſڣͣ˽һ˴ɲзϵ̧ߡ׳ס˻ͷ·Ѿ˵绰˵ˡ
˺ܿ³ͱĵİΧˣܿԵĸоһ˿ɱƺһҲûо쵽ѾΣյУֻǺԥĸ߽˱
ǽѦƤɲзϵˣһĿӿˣ˿òʵԺֽ۹ⶢܿƺ͡
˿˾Ȼһ㣬λҲûУǲˬǰȥڵϡ
ĿԼڵϣȻû˿취ֿ˵Ҳ˵붯ȴԼֽŶ
ʮСȻûеõķԸǴ类ڵϣﻹ֪ҪˡʮվӶ׷׾ļһﳯɱ˹һóһǹ
һץһǰĲ輸˳ȥƹҡ֮ʮСֽܵŷ׷ױľмУļһȫ䵽ϡ
ǰһӣе˾ȫɱڵءܿĿɿڴʱ˲˿ӸղĵطȻܿ˵Ҳ
ܿ˵ߣ˲Ŷ˵Ҿǣʲộָ
һֱڻûдǰ𺳵зӦֽţ仰Ҳ˵
̾˿Ҫܿ粻ڣɱڣЩȫɱˡȴУҪɱҲܵŮ˵ɱΣɱˡ
ʱܽ߰СܣǰһʶľҪüһʮľмȥȴһСܣûн򵹡
ȻĶվŵС˵վϽȥǹѺ˴
СƺûзӦڵϵĿȴӦ˹Ѿ֪ԼߵˣֻиϽ߶үöүʰˣԼ޷˿ġ
Ͻȥȥȥǿȫۣ֪ǲǻʹ̱һӣ㷲
СܴʱŷӦ˹Ͻ˳ȥһʱͽήҵŮ˹
ְ֡衱統סȥ
磬ôŮһ𾪵ʵ̾ͿڵϵʮˣľȺͲ⡣
˼״ܿ˵ܿ㣬ȴһ˻ȥҰ̾ͻ
ܿˣ֪ԼҲûʲôô˵˵ĺȣվ˵˼䡣˺ܿ뿪绹һһߵĵĻͷˡ
üղŶֵʱƺԼ֮Сǣת޷оˡѵԼĹ
뵽ٴתԲ輸һƣȻ輸ѵͬʱڵٴεֳתۼš
ȻԭԼκֻƾ豾ܣǿ˵ĲͶҲƾ豾ܡȴԼȷйģһйϵȻҵԼĹڣ˾Ͳن£ȭߣȭȭλŽ
ת޴Ŀͱ˴ĿȫǣľͷͲڵŵĶʮϡ
󺺺ЩڵϵСܰп࣬һʲôı̬ͷӰôԼĶղƷȫ飬ȴԽԽ˷ܡ
תۼϵװβ϶˸ݺᣬȫ䡯һĿСڵ棬һŰСԱߡ
һХԭԼǡѾڼ䣬ǵȻѾγɣȴûá
Ƿ񲡯ӡ˵ԺǲԭģԼżȻǣȻữûκνİ취
ǵԼġǴˣѾ֪ص취ǲɿġԼԭķͰ취ȥȻǻ
ǲ񲼴һӰһԽԽ˳һ亹ԭǱضҪ񲣬̾ÿµġ⹦⣬ֻҪȹ˾ͿʶϾ硣
˿µǻм˿Զȹ˵ġǹư֮ҲûһԶȹԼôΪѾˡ϶϶ǲ׳ɾͣ϶ʲôЭ£ųΪһǷߡ
ʧ䣿˸ֻ֪ҪԼѾγɵĵСǼͽָȫļ䡣
վһƬĴЦԼ֮оȻǣֻҪЩʱȥȹΪͿˡ
Ȼ֪ԼΪʲôԭ񲣬ǿɼԼǶôˣȻײɾǣһѾӷ֮
һͷ˹нǷ˶ǷѵԽԽòԽԽãһʱ佫ԶҲ޷ѡ˲˲ͷ亹ܿǸм
ԼչشﵽǣǷҲ޷ѡԼﵽǲչز񲣬ͼ̻⡮̫ڼˡԼܹȹǷȫ
˴̱ڵصĶʮӣһֵĿ˵ĳХͿЦﶼһӣȫȫһӡ
ͣסЦﰵ⣬ԼȫҲһʱ䣬ǸʱԼǰԼԼԺеǸҲǲüȥʲǫ̂Ѱˣ˭֪ԼǷǱ˰ģ
Էԭʵһʶǵصӳ˳ȥܿѾصˡ
иˣҲû˿ȥĥЩ˵˼ˣߵӵǰ˵ȫйҲ
Ȼ֪ԼԼȴܿ鷳ԼҪߵģ֮ǰЩ˵ܿ㲻
˻ǱܵɱģЩһﳹ׵ʧ֪ɱ˲õĽ취ﲻǡȴȻȻΪӦýЩȫɱˣ뵽ٴεĶ˶ѵԼԭǴһɱ˵ĵط
ǡǡϨԼȥѰ鷳˼û뵽˻ŹǣҪе˼еҪһΣ찡˭ѵ֪þյ˼
ֻүˣ˶үûκ˿ԶԸµˣһɱ񡣶ү˵ɱ֯ϵ綥ɱָӦǿԵİɣ
ȴҡҡͷ˵ҪԼֵĲ϶ͿƺˣﻹҪʲôһҩġ
һ뵽ԼǵʿٴεļѾ׾ٿǿˡ
һ仰Ϊ񲼴ԭ˼ڶˡ


327 㾿м
ϧҡҡͷûлش˪ĻֻȡһŸһĵҩݸ˪ȳ˰ɡ
ʲô˪ɢĵҩе
ģ԰ɡϧ˵ó绰˸绰
˪ûʲôֻǺԥĽĵҩȥܿ͸оʺϧʲôҩʱܰˡ
ϧ㣬ңܰ˿ߵĺϧ˪ʵ
ţܰŵҩģһһϧ˵ŵݸܰһƿ
ϧ㣬Ҹ˵绰𣿡ܰǾϲʵǳȥ˼¶绰趼˵Ҫ绰ģˡ
ţҪ˪ȥ˾ͽҶˡҺ粻ڼңź軹ҪѵİϧƽƺԶŴһʱͻһ㡣
ŶҸҪܾ𣿡ܰӹƿе㵣ĵʵȴô˪Ҳһȥģòϧ˪ȥ͸̯ưɣ˪ڼôʱ䣬ܰǸŮ˼ϸ壬ȻҲһ㣬˪ӦҲϲġ
ӦжʱɣҺ罫ˣ϶ͻģǲҪġԺҲᾭ˾Щ£˾ĹɷȻڹͷϣԺҪġϧ뻹ǺܰԴ˸к
ϧ㣬ҿɹôһ˾͸ܰȻԹ˴ġżšе㵣ġ
żҶæء㲻̫ġϧֻٴΰοܰܰġ
ܰе֪ԼĸɩӲһˣûмȥ
ܰߺ˪ʵϧ˵
ǵģ϶ţҿԸоĵӦһЩ鷳ϧ϶˵
ϧ㣬ղΪʲôô˵˪뵽ϧղźͼŮĻе򣬵ȴҿ϶
ϧ̾˿ûлش𡣲˪Ҳ̾˿˺ϧ˼
֪ƻ᲻ңʵ֪ȥĺΣգұ˵ǰ档ǡҡϧȻԼ˽磬мŮӿԼȥȡģοһûгŵأ
ѡ̫пˣԼĶ
˪ƺо˺ϧĵʹìܣ֪ʲô̧ץסϧ֣ϧʵⲻӦܡΪǶԵģ㲻Ҫ̫ࡣΪమ˸һУְҾúܲ԰ףΪ
֪˪㻹ڼҵҺƻõ㣬Ͼȥˡϧعͷ˵
ϧҪһȥģǶ˵˵ġ˪ҧ촽˵
˪˲֪Ӧ֪ʲô˵ġѾˣ㲻Ǻܶƽҵġ˵ȥ˿ԱģӦûʲôΣգֻʲô鷳ϧֻðο˪֮šĺΣգôȥҲԱ˪ȴС
ϧ㲻ȰˣһҪһȥ㣬ҲҪһȥ˪뷨ܼᶨۺϧôȰȥơϧĲԶҲ޷ˣϧ˵û£ϾֻһָоʧȥμƵĻᡣ
Ϊƣ˪ҲżšµģӲסƼ
վûȥ˾ֱӻص˼
ĺң޷Լʲôΰܶ󶼱ܾЩûһҵ羫ӢǴүǶľӢʿ
ΪʲôҪܾΪʲôҪżšѵԼϲһ飿Լϲһ飬ǼҡΡҲǱҪࣿ
վ飬޷شԼ֪ԼΪƣ϶Ϊǽϧ˵ǸԸҲһ˼Լȴʹ߳Ǽӡ
ѵԼһ£Ϊƴûиŵ޷ͺϧһľԼȥһδԼŵˣ죬ԼͿ϶Ĵ𰸣
ƣѾһĳŵվסˣȻԼںֻƵĳŵҲŵ޷˵ĺͺϧһȥѰơͬʱԼ˼޷ͺϧһȥơڸ֮ǰϣõرѾּ尾
վ㳤һȻûǷҪͺϧһȥȴƽࡣȴ֪ǸŮ˻Ȼһǰϸ裬㾿мãĵװ̾
Ȼ߳ӣȴܡ֪Լľٶ϶Ϊ֪ġ
ԭϧʱѾƽȷǱˣΪƸǴҩʱҲԸ⵱ƵȥΪȻеǶƵѾˡ
ֻû뵽ƾȻƯţϲŮ˻ֹһƵӴŮ˼࣬ôϲһˡ
ӺȻе㷢㶣ƺƴûжͷβûаĳŵԼһζ뿪Цı˲ΪƺԼûκ뷨
о˿źĵҩԼʲô˼ǴĲԼϴԼΪԼĵ绰ԼΪʲôҪôģ
ԼߺϧܽܺͱŮһͬӵһϹĻ⻰ԼӦ˵𣿺ϧʱ˵Ǿ仰ˣ˵ûŮϲͱһռԼϹԭ仰Ӧʸ˵ŶԣԼƾʲô˵仰أ
Լʲôʱռйƣ˵ԼʲôʱӵйƵİأƵһŮˣȻԸŮһᣬԼԼòϱǱĵطûһʤϧ
ӺȻһѡô룿ôȥѡ񣿽ֲڵ︧ãûýȥϧҲֻƸһͨĶѡ
ƣĲԸͱŮһһ򣬻̫᲻ĶּѾûʲôˣ᲻ʲôأүүġ޲⼯šߣôΪʲôҪһΪڣ
ȻȥǸվŮӣȥôģǷľ˺ϧһȥġо滹Ůӻ뿪ֻƵһǼ
ӺȻеȻܵ˺ĲǼŮӣǺϧƵӣܵ˺ġ
˺޷ѰҴ𰸵ѭУ֪ԼӦüྩϧһȥص廯


328 үҲµ
˻صܿסĵطܿĸĸ˵ĸĸ״̬Ǻܺã˻æлӦ֪˵
һоԼΪĺܿ죬һõĵطȥӦòһ˵ͿȫǣȻָԭļˡ
ڶȥſҪ뿪ˣȻ֪Լ֮˾Ͳټԭ󣬵Щ鴦Ժ뿪ȴе뿪ˡ
ܿԪпȻ֪ǮеˣȴҲõİ취Ϊ˲ܿܵ˺׼ǵΪƼʵ̫ˡ
Ҫ뿪һĵط콫ԼΪȹ̵ǣȻǰʧȥļȫһ춼ȲΪܾԼӦþҵһŮӣΪʲôڻ֪
˸磬ˡ˳ȥ֪ģԴ˾ְ󣬾Ͷ˸ӵˡ
磬ְأ˿磬Ҳо翪ࡣ
ǻȥʰˣʦȥæˣæ͵
ţ磬Ҫˣܿ˵һ£м¡ҪȥѰҵļ䣬ӦúܿͿһġҵ˭һǵġеȥѰԼļ䣬ֻΪǸŮӡ
˸磬ϾҪ𣿿ǣʦûлȻ᲻뿪˸磬ͻȻ˵Ҫ
磬ܿͻǵģſһŸʦԼһţ붼һְˣȥһ׷ӣ֪𣿸ҵ˼ͻܿ㡣˵ȥп
˸磬ҲҪпңҡ˸磬ȴҲܺõĽڡ
Ҫģܿͻ⼸ܿ㻹ÿ˴һɣ˸͸ǵġó
˸磬Ҫʦ߰ɡҺܲ뿪Ҫˡ˵Ȧֺ
̾˿ĺҪȹ̵ǣһҪ飬ߺҪڵĸоһ㡣¼ֻܿסһ
磬ֱȥ˰縸ĸǸҪŪɾȻԼҪ뿪ǲܲβͶԲܿܵ˺
˺ܿĵطȴѾɨĸɸɾˣѾвװ޵ĹװˣٶȻ죬һʱѡ
ˡ󺺻ûߣΪûжº֣ѾվüĲ֪Щʲô˹ɫ֮Ǿš
˵ͷұģھ뿪أڽСȫйҪѵ
ϵĺˮˢľȻ֪ǰ˭ǾԲǵģ˸ߵʱӰ񴫸˶ү
ү˵Ӱʱʹˣϴϻ
үԭǣû˭ԵүһˣԹ
Ŵˣӡﻹû˿öү˳ϻ̳ϿֵģĺڰҲС˵һӰöүŵҪ⵽һʲô˰
Լֻ˵һһɱ֣ͱүһŭ𣬿үʱԼǾǼˡ
ſ󺺳ϻ̳Ͽֵӣﰵ֣ȻԼԵҪһӣôôһʱͱһһ㣿
ãǶүֻΪ˰ݷ˼ҡ˵е
ŶǸʲôүĻʶҲɣֵʵ
Ҳ֪ǶүӦ˵ͷȸǸ˲С˹󺺵ĻҪ޳ˡ
˰ԸԼͷӦе׺ݣǸʲôԵ·ˡĶүҲõ·ˡȴʲôүȻү֪ԼӦò֪Լɡ˵ԼӦòñ˲ģүӦ˵Լš
ȻҲʲʲôԼ쵽ǣү֪Ūʲôʱõˡ
ȻҵţҲãҼҪ뿪ʱһģҷһ߱˼ĺۼͱҲ˶ݺݵľ档Ȼڱ˼ôûйϵھһҲν˷Ѽֶѡ
˿϶縸ĸ϶ǱˣôģҲõ飬ʱŵĺܡ
ǣǣһסˡһֱȵ˵ıӰʧĿֲ̧Լͷĺˮص˺Ǽɻ䡣ﻹ㷲֪үôʰ
ԵǶүҲﲻ⵽ʲô˰
Ȼ֪Լǰݣȴ󺺵Ͷ濴ˣӦöԼܼɻ䡣˵ǲȥҲ飬Կ϶ҵĻǻ³ҪԼģôԼһºǻһ˵ġ
ʶɨ֣һССĳⷿ¡򵥵һЩոҩ΢΢һЦȻԼܲôȥһҲܼ򵥡
һֱ˺ܾãֻڷ㶣û뵽ô˾βôҵġ
ѾĸоԼڵĲȫʧҽȻصزǰǰһСʱĥĲûˣʱ䶼õˡ
ֱ˲һͨˣһǳ˲ˡȻ˵Ҫ뿪ԼҪȥܿлһģϾܿѡ
尾һϣû뵽ܿһåȻֱԼľڵϷԼԺ󣬳׼˵ܿģܿȴææˡ
Ͼ뵽϶˼ϷԼɣԼܿǰ˵ֱӽˡ̾˿˼绰ܿľٶ
ܿ˵֪ܿѺ⣬ԼαҪȥأҲû˼ͬѧۻᣬǷΪҲ뿪ˡ
û뵽ľǰˣŵΪ˶ֽţϸһ룬˸ûһˮûкȹǲܱģΨһĽ;ĴԼɫԼĲ
ѵ˻һҽֲɣ뵽˺һ仰˲úߣæܵԡþӿ˿ԼƨɣȻһЩ㡣
˵ĻźæӰѳ׼ܿ˵Ϸ֤ݣһҩִҴȥЩҩææļȥСʱͷԼĺ⻬ʲôۼûˡ
ҽĿֻ֮Լʲôԭ򷢲ģû˵Ҳʣ뵽Լ˼˵һ֣ʱ֪Ӧ˺ܿˡ


329 Ǿ
Ҫһõ֮ʵ̫ˣѷʵûгĵطṩرΪԽԽߣ͸ӵļѡ
ǳľӦõģǳҪã¾Լڼ䣬ǿռֱһЦ
ϡǳҪ˵׼ǻڼҲˡ
أͻȻԼѾ׼Ϊǵ۷壬ӦǿϵȥˡǳӦñڵϺ˲֪ٱˡ
ԣȥ
˹һ£Լʮǧײһ㣬׼ǵΪҪҪʱ䡣
ʱ䣬ԼȫȹǺ󣬷ٶȼӿҪʱֻҪһСʱͿˡ⻹ǺģһЧ˵Ҫõ̫ࡣ
뵽ٲԥ˸ƧĵطչʧڿС
ʲô磬˵ѾˣܿݸԼпסˡ
ʱŷԼĿ飬ûˣȻһ˱ÿԼĺƽ˵ĵȴǵһ˿һ˿ֵϢеһĸо
û뵽˾ȻˣҪпʲôҪĳ·ʲôֻҪ˰
ܿסˣֻҪˣѵѾˣѾ˵ĵܵܣҪˣĻᶼңأȻӦôͣ
ʦ㲻Ҫ˸˵ġȻʦе㲻ԣѵʦ˸磿粻ʲôŮˣϾҪϴѧˣЩ֪
ҡң磬˵𣿡ܿƺ仰ͻȻӦ˹һ㡣
ţ˸˵ֻҪҵԼļ䣬ǵġ˸𣿡ԼҲˡ
ܿʶĻش˿ûиоԼ⻰Ƿʣ˵˻ʲôһ㣬е
һĵ绰ܿûмԼ飬绰ͨ
ܿ绰ͷеԥ¡
񰡣Բ𰡣ߵĺż׼绰أ㵽ˣܿ˵绰æҴҵ¥
Ѿ¥µţܿڼң˿
ܿһңһܿװ޵ĺܼأ˵ܿһλ顣
ܿ˵˺ͬôҪ˵ģȻûпˣܿϵ̲ס˳
˿ɲѣɲϹ˵һȥμͬѧģҵ˼㻹ô𣿡֪ܿ˺֮Ħʵ
ѵסȻеˡ
ԭסǽѾˣҲ֪ȥܿеȻ
һ㽫Ĳ豭û뵽Լ³çȻӲĽһҽˡʱ룬ܿ˵仰Ӧǿ˵˰һүүġԴ˿ԼĲ׼ȷһǿҵԤУ˿ƺүүĲ
˾Ȼˣô죿
ܿʲôʱܿ˵˲ѣѾ˵ʱѾ䵽֪ܿ͡һϲ˵ѻˣ˵˲ѣǾĲˡ
ܿеֵĿ˿˵ΪʲôҪôżѰˣ˵Ҫ˰æģѾҹ
Ҳ֪˵һεģȴ֪ʲôʱҲһ£ҲһꡣҲһҲ֪˵ʲô˵ġܿ񼤶飬ȷˡ
ĬˣĲ֪ѾڹٴΣʧ֮ˡһԤУѾˣ˱ܿڽͷġ
˲˵βסﰡ˵ҪֿͿԼ𣿡ܿȻֵ飬Ҳ
ǿԼ˵ģҪȥѰԼļ䣬ԼҪ緽ʽɣһ绰ûеġ
԰ܿҾʱס˰Ȼ˰취ȴ̫ϣܾѾˡ
˴㣬˾Լٶٴμӿ˲١һѾı棬Ȼ֪Ƚϵͣǲе㲻ϰߣСʱ˾Ѿϰ
ȻκһǳϱŨ̫ˣǼȻ˵ȻҪһõĵط
Ѱʱ򣬺ܿͷΪĺۼѵͶ˹ǼԱǿֲ
ΪΪĺۼ˾ͱøСˣҿ϶ǲǺһġһһĴܣԼ׼ǵΪܶûа취ȥܡ
˵ĵԵǶģѰһʱ䣬ҲûзۼˣѾˡ
˲ټѰңһʵ֮أһѨ˽ȥ󣬻沼˼󷨣ŷ˼ʼ
ȻŨǳգ嶼ͺԡһȪһ㡣ǳڹת£֮˵Ϊ
ԭѾеǣٴηâűܰСǼתǳתע뵽ǵУѾԽԽ
һ죬졭
ʮһХڳ׵γɺʵ׼Ҫǿһ𺳣ʲôʵʵ
ǰǡǿޱȵʶɨ˳ȥǧ֮ȫʶǡû뵽ǾȻǿô౶һʵı仯
һĻĻļ䱻ָԼȻǱһԪӤϹִġ
ƣ֮šϧ
ͻվ
ؽ硯һʲô磿ԼѾûϵϧˣһżˡ˵ȥ֮šѰԼˣԭԼľԼϧ
֮šΣﶼԼȥˣϧȥӦҲûʲôΣաϾϧѾˣ˵ڶѾҲпܡ
ϧȥû£ԼҪȥྩһϧȥˡ֮šԼҪȥѰôʱûпﻹ
û뵽ԼȻô̵ʱʹﵽǣǰ붼ġ컯һʲôĵҩȻ졣
ŲͼԼ˵ͻ˷ɻˡ
ԲͼǸϵ˵ǡɽͼ֪ɽͼǷԼϣ뵽ͷȣʶɨԭֱ۴ͼơ


330 һͼһ
ƺȻоԼһոµ磬ɽˮľɾһ㡣Ժжʱֳһͼһ硯ԭԼɽͼȻһ硣ѹֵ⡮ɽͼ޷ŽԼĽָԭ⻹һڵ硣
ϲ֪ͼһǳ˲ıȻѹס档
ʲôֻҪɾ˿ռĶ˲ıƻ֪ġοԼġ쵰ɽͼɾ͵Ļǿռ䣬һ硣
ԵĻСӦǺԼΪйϵԼһֱǲſԽ磬˵ɽͼҪǣǽڵĸ֡
ĵطǻ״̬˵ͼӦûȫȥֻҪԼΪﵽһĳ̶ȡ
÷û뵽⡮ɽͼȻࡣϴͼա컯飬Ҫͼ컯˾ųɾţԼͱˡ
ѵ⡮ɽͼԶɣڻֻ֪ԼԺ󿴿᲻پ֪ˡ
ԴԼȫ̺ƷǳѾԶԶĲԼˣ統Լڵϴڼ䵽ǻڼһڼʱ򻹿ǳǵǻʱԼ¾ʱȴЧѾǰˣϡ
ԼҲһ۷弴ȹ̵ǵʱǳľİ󣬵һǵʱƷԼЩʱ򣬰ѾСࡣ
ԼͻȻɽͼɽͼԼڻ֪ΣҲ޷ʹйͷͼҲֻǼĴԼڶѡһָоҪȫʹ⡮ɽͼҪǵΪ
ûɽͼֻҪϧͬʱǸɢʯҲӦЧ֪ϧʲôΪˡ
һӡһСԼһָЩ֪ӦĶ
ƼָѾˣԼҪһԪӤʿĴָҪʱ䣬ȷ
ԼڣǷ׶ȴѾˣԺֻԼ̤ǷˡķɽԼķ׶β֪ҪߵȥˣԼõʱԡ
ɽԵĲԪӤʿıҲǲֻʱѾѷɽˡվѷɽ棬Ƹо⣬ǷٶȣǹԼķ׶ǿ̫ˡⲻһͨķʲôεıڻ֪
ٴⷽӡƹһ£ҪⷽӡҪʱ䣬ûôʱȺӻ˵
Ʒ½ӡˡɽͼȻסˣܸод㲻ԡȻĸ߼ʿǺϤȴõǺҲϧĹ
ӶҲֻ֪ҪǸ߼ʿ϶ԼıģԼɱ棬ôıڷ˲Եĵطˡ
ղǸӡԼѾԲıӦֻһͨĹôıȥ
ԪӤڡɽͼİ±Լģûзκεı
һԪӤֻһӡһС˵˵ȥԼʱһӰôˣڡɽͼҲûзһ
ãٹ޶ۣҲ֪ԼɱĺܿһһȻҲԪӤҲ̫ǿ˵ɡ
ЩҲûκεôΪҪԼġɽͼ¶ˣоԼѾ
ɽ֮͡šȻн磬ſһΡ˭֪᲻ƽ磿ԼСɽͼ᲻ƽˣܴܲƵ顣
Կ϶֪Լˡɽͼֻķ϶ҪȥģԼֻû硣
Ψһİ취ҵϧץʱһǼԼɱ棬ԼɱĲһ
˵ɵ¼ԺԲˡԼΪȻȥǾԲٺƼˡ
о϶ϴԼɱˣӦǴηɵΪӵˡԲģ˵жǶԵģɱ˵˾ڵĽӦ˵ռ鱨ġжȷĻ´ηɵٻʱ䡣
ƾȻྩ˵
ƲŸո̤ϷɽɨһԼٶȷɹ棬գ۵ʱѾʧôôϤģ룬̤Ϸɽ׷ȥ
ϧɽܴ󣬡֮šʲôط֪𣿡ɻ˪СĵԼԱߵĺϧ
ţƸ߹ҺຣϲɽжεĵطҵԺӦÿҵġϧĻش±ˡ
ϧĻ𣿡˪뵽ԼҲԺϧһѧϰ֮Ȼе㼤ѧϰ֮ںһ
ȻƸ˵మֻмʮôҪһԶһ𡣡ϧû˵˪ȴˣһ𣬶һ˻һҲûκε塣
˴ຣ·ɻʱߵӡ
ϧסһ⳵˵һ䡰ȥõľƵꡣ
˪ȻЦһ¡
ЦʲôϧеֵĿ˪
ЦǲǸһȾ˱ëǡȥõľƵꡯ˪˵꣬ϧŷǸѧģÿƴס仰Ȼ֪ľҲ仰ˡ
ʵıȴҪȥõľƵģһɾıסͺˡҲϰ߰ɣûҲϰһ
⳵˾òŮ˰죬ŷӦųֱǰĵǼľƵꡮƵꡯﻹžȻôƯŮȻһӿѵǣôһ˽˱ڶûУסǼıݣǮ
˾ô룬ƵꡯǺܿ͵ˡ
ϧ˪ĵܿ˾Ƶһ¥еˣȻ˿׽ӽָ߹Ȼʣһ˾òʸӽԲλࡣ
˹λҾΪˣҽг󣬲֪ǷҰﵽλ
ǾƵӦϧޱĿڨĳ
ŶǣǣֻǺһλŮʿΪЧͶѡ󲻵˵񣬶ҲʾǳߵĽֻ΢Ц⿴źϧ˪ˣûκεɫ
ȴ˷쳣ƽѵһŮȻһξˣƷ󱬷ˡеľ飬ﻹǰλŮǻƻŮġ


331 ¼Ҷ
Ǿһ¡ϧ䡣
æõһߣ˿û١ƯŮô׾ͱڨˣͻˣȻ˾;ԲܷŹŮٿϵŮȴӹģȻǰӵǸŮ⡣
ܾɫµŮӣԼǰǸӵŮеơ
ϧͳ׼䣬ͨı׼䣿˪ûпһ㣬ʺϧ
ϧһ£Ĳͳ׼ˡͳ׼ÿζ̫ˣס׼ɡ
˪Ҫξͻ׼סɣͳ׼۸еߡϧþǮҲܺơ
ţҲá˪ҲΪסͳ׼۸ʵ̫һ㡣
һֱϧ˪˵ݣڶ˵ıӰﲻ֪ʲôӡ
٣ôƷˣ˵һ̵ӡ
ͷĿˣƷŮˡرǰǸɫµŮӣֱŮһ㣬ϾȻһ֮һǺ
ǳҪҰæ𣿡ӺٺһЦ
һŮҲ㲻Ҿơ¡
¡ִһţĳ٣ڰͨԣгҪүүʡ߹١
ڨڨһЦֻ˵ˣԶֵҡˮȥڻ¡Ȼ˲𣬵Ůʵ͡
Ŀһ۵У֪֮ԸҸԼ˵ΪҲһĺڰͷͷҪԵǳͷˡ
ɫߵǰһ˵˵ס702ǿҩ
˼Ƭ̣˵ȸ
ų׳뿪۽һ˿ճµ̫šô˵һڰﻹԼĵ̣ԼȥŮˣֻҪ˸Լһ¶УСʵĿˡ
뵽ĺ̨ɵҲе㷢𡣵Ů˸ջʵ̫ˣرǸµŮӡ
ϧҾøղǸڨĳһöҪСĵ˪Ȼ񣬵ǲ֪ô£ܸһֲĸо
ţʲôҶ֪ģӦû֡Ҫ϶ɱǵģ֪˶Ůˡϧʶɨ˳Ϊ
ϧʲô˪ϧִ˼ǿľ硣
ⷿͷҴˣû뵽ȻǼıݶⶫȻ䶼ȥٴϧ˵ȥ䣬ܿ΢󣬺ϧ˳
ϧô֪Щģ˪ȵʵ
ʶ鿴Ҳƽ̵ġ˵κεطҪϸĲ鿴һΧĻһͲ鿴һж˪ɣƽ̸ҵĽСǺ˵ûǲģֻҪһ£ûнȾ֪ûˡ˵źϧþʯ䵽˷䵱С
ϧ⡭˪Ȼ֪ϧƲͨˣͻȻһʯһʱܽܡ
ǴָƣٰҲŪһⶫԴܶණЯȴûͿռ䡣
ѹϴСôĶ˪Ȼ
ϧǲǵҽҵ·תһǵһˣ˪꺮ϧ˵һЩʵ
ǣһҪͨ˲ֶľѨʵҲѣڽֻѨ
Ŷ֪ˡ
ϧ˪˪ȻΧĿռһ󼤵۾ϧϧ˾һ㣬߶һɫˮˮԽԽʧ
ôˣϧ˪ϧ۾æʵ
˪Ѿ߲ˣʯЧ̫ˣġأôϧĵĿ˪ĺܵģҪ˪ô죿
Ҿûã˲٣һþࡣ˪ҲǺܸ˵˵
ϧͷȻ˵Ӧģھ
ҲǡǺ𣿡˪Ǻ֪ʲô
ǣǡҲ󶮡˪ϴȥԷɡϧõ߲ʵ˲٣˵ȥ֮šִЩ
٣ŮԴӽ˷ûгô죿һɫӷŵ͵ڳ˵
ǾٵȵȿһСʱͼװͶķԱŽȥüͷ˵
Ǻã֪ˡ׳˵
Уⷿͷתλ𣿡˵ȴͷЧƵҵģͷҲȫԼװġλΣһṩ˴Ϣ
٣֪ô£ⷿͷȫˡһ۾ӴҴҵ˹е˵
붼룬һȥ׳գÿؼʱЩ׳վ͵ӣϽȥ޺ãȻԸ
һԼװͷȻȫˣŭ𽻼ӣﻹ̵ס
٣ΪеΣⷿͷ粻ƫƫʱ򻵵ˣҲ̫ɺˡЩ·̽ͷרҲõģô˵ͻģվڳߵİ侲˵
ӵĻƽǰû˵ͷỵģôһһͷˣ²Բ
ѵŮӻعɣǶԷعҲôͽͷȫƻ˰ɡҪ˵ƻҵͷλûмСʱͲҵЩͷģҲһ춼ҵҲһ
뵽ɫѿס702Ůһ˿ظСŮ˿Ӻǳ;ģǳ˺ŮӱһС⣬·Ůǿֵġ
ǳεģô֣ܿعҲֻһСɡйŹ֣ԼܻСŮˡ
ٽʮֵܹӶţҵĵŮ˻ܷȥһ𺣬ﻹЩͷǲŮŪģŪģô֪Щͷλõġ
ȵȣ˽Ů˵һ£ڵǼдĵַʲôطٴνסߵ׳ӡ
ѾǼֻдٺʡ壬һ˪һкϧϧĵַûеǼǣǼǵǸ˪Ůˡɫӻشĺϸ


332 
ѾʵʵΪ̤ŵԪӤõķɽٶǼ硣ǰâʶΧʱʱƸоֻҪԼٶһ㣬ǰһӰͻ᲻ټ
ƸӲ׷âԭǣâһϤĸоʱѾһĲǰâһ˿ϤѷǸ̶̶ˮıо
ָоӵԻʲôһʿһ׷ȥˣȴ̶ˮζ棬ֲһ˿ϴԼϧõǸʯϢ
Ϣʱʧأѵϧⶫˣ뵽Ǵ߶µķɽԥâ׷ȥ
ǰâƺ֪׷ȻԽԽ졣ûǿʯͷϢͲ׷ˣʯͷϧģϢҲҪ׷ȥ
ʯͷ˾ˣһҲ°ˣԼҪʧȥĿ꣬ǾҪһҲⲻǵ̫գ˾ͶˣԶҲ޷ҵġ
ƴҲҪ׷ǰٵâ
˪ȥԷСѾ߲ŲˣһһѾķɽҪǽⷿ˰ɡϧȻȥԼǲǿԷˣ뷨ǿҡ
Ƶ˵Ҫʮ㣬ԺſԷеģʶŵ£ԼȻ߲㣬ǡѾǵˣԲʮضԼʶ֮ڡ
Ҳ˵ԼʶѾ൱ˣҪҪзɽʶԼڶˣֻԼΪԵһѡȥӦǿԵˡ
ðɣϧҲƵסĲһֱӵĸоƵȻͷȻŪˣǸоȫ˪ȻֻСʱȴѾһЩӦ
ţ˪ġʵһ궼ҲĻ˵ֻҪٹһ꣬Ҳ߲ˡϧ˪Ǹˡ
ϧ˪ոߵ̨һʮƺҪ˲ϧһ䣬һ·ķ֪ǹߵԱߵġ
ϧ˲ʶȤͲˣҪһݺݵˤһӡ
ߵϧ˪ߵʱƺһ㶯˼ûУϧ˿ϣ˶ֶţҲȥˡ
뿪Σա˵仰ƺ˵ݡ
Ȼ仰˵ֿᣬǺϧȴ˪һ£ȻʾǡȻʾķʽΣǲУӦǺ⡣
ϧ˪Ҳ־ȻʾΣգȻϧѾ֪Ǳˣزĵطܵõİ˵ʾǺܸмġ
ţҲ֪ˣǿ߰ɣʱˣҲûжǮϧȻ߲ʿرЩ˶ϣֲߣе㷲
֪ԼǷԶԸЩˣԼԶԸЩˣҪ˺ܶ࣬һӵӦô죿
һʱЩҪȥģȴԼˡ
٣Ů˳ȥˣǡƺ˵̵ҲڸǣӦô죿ͼڽǽͷŪ׼802¥ˣȴ˼702Ů˵ı档
û˷ܲˬҪͷûл˵ѾŮķ䶯ˡ
ûУȥԷȥˡ绰ﴫȽĴ𰸡
ǾͼţȻǿ϶Ҫط䣬ӣһŮҿϵġµ绰ȴ˲٣ȻŮѾˣûˡǾ͸Ͻȥǵķ䰲װͷɣٰһ֧㡣
ϧ˪һҲļҳ˹ݣ˼ˡ
ϧΪʲôÿγԷҪһ罷ͷģҺྩԹΣ㶼ڼȴҪ˰Ը𣿡˪Ķ罷ͷ˵ʵڵͺϧһԹηÿζˣ˺ϧÿζǳһ㣬ԡ
ҡϧȻյʱٴеã
úϧ̾˿˪Ժٺ˵ɡ
٣Ů˳˷Ȼ˸ϷȥˣŮ˵ĺ档ոս702һа׵ȻõŮ˳鱨
ŮʲôϲҪ˯ѵعɣߣعôܲҵģãжӵķ㡣
뵽ֻǶһ䣬١ȻʹҴҴһЩֵܸ˹ȥ
˼Ů˲Ȼ֪ˣǸ˺档ӵһ̣һ㶼ûнˣﲻҵľƵˡ
Ȼҵĺ̨ܴ󣬵ڵ̵ֻһżƣȻųĶٶѡԺӱȣȫǿźԼĸһһǹɳĽɽ
һǲԸͳͻģǽŮȷʵĶˣرǸɫµŮӣеŮҪ֡ǸɫµŮҲƽһŮټҲǳ¶ټҵľƵ档
һŮȳ٣ֵεŮûǸȫĸӿҲûŮƯʱǻױռһ룬˭֪ôġ
ôŪŮˣڳ¼ҵĲҵͳͻʵڲһǵ顣ǿ𣬵Ҫĵ̳ͻԼûɵز
û뵽һ壬仨Ҫ˵ʱŮ˾Ȼ˾Ƶ꣬극󻹽гȥˡֺӼԼԵģڰҿԼȥˡƵꡯȻ
ϧ֪˺ļĺһû뵽Щ˴󵨣Ȼĸ˹
ϧôˣ˪ϧɫ䣬ʵ
ЩĲҪȻˡϧɫ
ô죿˪ΪϧȻȴ֪ʱ䲻Ҳ֪ܴܲĹЩˡֵ㷲ԼƵģҪǱЩ̣ˣҲðࡣ
ҪģƸֻҪĲͿԱˡҶѾ߲ˣȻûдܣȴһָоЩ˲ҵĶ֡ϧץ˪֣οԼȴһ׶ûС
һСסȥꡭŶûãǰ漸ҶԹģӦúġȻ㿴ˡϧȻ뵽Լˣô򲻹ġ


333 ׷
Ѿ׷ǰİˣƷԼô춼޷׷ââҲ޷Ƶ׷
ȥԼһ׷ⶫġȴһ⣬ڵȴ޷֧ͣԼ׷ââȴһٵ˼ûУ˵ȥĻâԼ׷ʧããǿ֮С
뵽⣬ƴ󼱡ԼϵʯҲûмˣûκοԻָԪĵҩĿǰ״̬˵ԼԼ˲ˣŹֵâ϶ֹ֧죬ƻǷֹķȥ
Ȼܿٵ׷ǰеĶôҪ취ԼԼ⣬ʱԼݽߣǿֻ֮·һˣԼϧǿʯϢķȴ޷
ϧûбץãһϧıץˣԼҲĿġ֪⵽һʲô⣬Ȼ˵ļ͡
Ȼ֪Լ⣬ȴûκεİ취ֻܲͣԼ߾ȫ׷һ㶼ҷɡ
ʮڵѾʼݽˣǰâۿžԽԽԶˡԽǰĿԽԶҲ̲סһѪ˳ǿ֮С
׷ԼҲҲҪ׷ǰĶһٴεļ٣֪ԼֹʡμٺԼɢǿ֮Уʬ޴档Ҳڶɽͼ棬ǿӳǰҪ׷ĶȴԶʧˡ
ʱԲܷ
һƼ̾˿֪ԼˣȻĿޱ޼ʵǿ֮Уûκεİ취
ȻûзҲֻ֪һ˿˵ǻعⷵաǿ֮лɢһЩǳ֮˵ǱˮнͺˣԽԼڵ״̬Խá
֪ǿ֮ҪǲܵģȴǺ෴ȫɢһ˲䣬һŨ񴿾ޱȵԣĵת۾תΪ
һ£̾Ϳϲʲôǰ׷ȥٲ٣ǰâҪ׵ʧʶˡ
ȻһɹɵıṩƼǰâӽȻӽľǳޣԼǱǰâԵĿôһ㡣ֻҪ㹻׷âʱ
ǰâľٴεȶһϸĲ鿴Դһ˿˿첻ġ컯ϢƳԹ컯֪̾ǡɽͼṩġ
û뵽⡮ɽͼṩϲ˵ֻҪɽͼ꣬ԼԶӵԴԴϵӦվֱתṩԼ
Ȼ⡮ɽͼṩΪʲôʼԼҪݽ˶ղأôṩԼˣ˰죬ȴҲҲʲôԭ
ΨһĽ;ɽͼĿǰʹģȻԼľѪҲֻǼĴԼڣûҪԼΪ̫΢ɽͼ߲мԼΪɡ
Լڵɢɽͼ˵Ҳ֪Լ˺ҲûɶýԼṩˡֻͿԽ͵ͨˡ
뵽ʱǳģһԼΪɽͼԼΪˣôԼǲʲôʱʲôʱأڲЩʱΪҪ׷ǰǵâ
ƲĹȻһԼڻһЩʱɽͼ̾СֹͣӦݽߵʱɽͼּṩ
ѾˣֻҪԼͣ׷ȥͿˣԲǰⶫʧ
ڵͣĿݽߣٲͣٿݽߡ֪˶ˣڵȴԽԽۣΪԽԽȹ̡ٶԵȻͬǳڣƵٶȱԭȸ׷ʱҪ˲١
ƻһָоԼΪȻֿݽߺвͣ˵׷ȥ׷ڶпܵģֻѡٶֻҪ׷ǰâͿˡ
ԵĸоԼâԽԽһǰһǧķΧֻİٶˡƵٶȻϸ΢ţǰâȴûκٶȣ˵ǰٶȣ׷ǰⷢâǳ顣
ȻС̶̶ˮϢԼϧǿʯϢȴ޷ʶ׵Ĳ鿴â档
ھâֻİٶˣֻܷâԼǰѷǸ塣ٶȱѷǸٶҪˣԵĲһεġ
ǰâƺû뵽ѾˣļһﻹڸŲţٶƺڲϵš
ȻСɽͼȴоۡϵƣ룬Ǿƣˣǿвͣ׷âȵƣС
һԼи᲻ʹ˲ˡҲҪҧסΪԼǰѾһﶼˣֻмʮķΧˡ
뵽ϴǸͻȻը飬ƴ˸սⶫǧҪըֻмʮصķΧǰѾƵʶ
ⲻεģһԲεķȴǷɵɵǱԲεģȫһǳԲļһƶѾӽⶫˣҲûзⶫϴǸεķһͻȻ׹Ϯơ
ȴҵģ˭֪ʲôʱһ¡ھƣ͵ļҪˣ޲͵˯һ
ѾӽԲηֻʮصʱȴԼʶѾɨˡ
Ȼֻһˣûпϧ׷¾ĴŭʶͻȻӾԲηϵˣŵܣû뵽ƵʶͻȻ񣬾Ȼʹ˱ʶɱ
һ㶣˵ԼʶʲôʱɱˣԾһͨˣһʿҪˣԼʶɱûзϧԼӦø˲Ŷ԰ôҪŭģ
ЦȴԼһɣ¶ƣ֪ԼϲϢҪ군ˡ
æɽͼһԲսȥҪԼ⡮ɽͼҲԼҪɽͼǷˣǷ԰Լͼȥ
ɽͼʱ˻Ժ˯ߵ״̬
²ͣʹʶͣ׷ǰķʵǼӲסˡƶȻգٻָѭСǵʿǿȵҲֲסˡ
ûɽͼƶ֪ԼǷʹɢǿ֮С
Ʒ׷ԲηûϧʱѾ˽µ񣬳׵ķٻ֮ǰ֪ɽͼ


334 
Ѿȫٵ˵ȴԽԽ󡣾˾Ҳˣһ˾ǲ˸ٵģҪǸٿ϶ǸԼλŮ˿ͣȻŮҲԸǰˡ
ϧΣֻ˾ϧûüǮ˾һˡ֪ŮҪ군ˣԼȴΪճǮܵʱ䡣
⳵ߣһɫɳؾס˺ϧ˪ȥ·
ϧ˪û˵ʲôһµA8ͬʱǰһһ̵ӣϧ˪ˣ⵶ʧһ£а̾ϿҲô
ʲô˪סǵĳ⣬滹һסĺ£ʳ
ǲú£סȥ·ĳʲôģȴǵġֻҪǺһߣЩӦòҶô̾ԼΪƽ͵˵
ӣĴ˭֪㲻ǰǳ˸ģŮˣҿ뱣Ĵȥɡɫӵ̲סҲ³ǳ⵶̡
ϧ˪˵ɫѿֱƹסǵأߵԶԶĵطĿˡ
ոڵģǳҲ˵ƨӻ䣬µϳͳӣΧס˵İ׳ӡ
ܿҲ˹ͬӣͬʱΧס׳
ɫӣԼ·ߣѾΧסˣҲԵúܻţȻ˵ӣʲôǳϾˡԺ̧ͷͷȰ㲻Ҫ̫ݡ
׳û䣬ͱһһȭС۵ĵûüһ£Ǽȭͼϡ
һСҲҸҽа壬ҺݺݵĴ򡣡˵仰ϧ˪ˣҪ߹ȥ
䡯һһ۽γһͣ˼Աߣźֿһµϡһֻ̤žһӣܰôΧŹҵˡ
ǳٰû뵽پȻĽҰġӼȻԴ˹Ҳһ
Ϊ϶ŹŮ˵ģû뵽Ȼô졣ھͺֱӳͻԸ顣Ȼ󣬵ҪĿŵĿս˵϶Ǻ¡
ߣٲҪκʬ˰ɡɫû뵽ӻĸҶ˶֣ԼˣƺҲûбֳµľ
ٿɲô˵ҾԲԳٵʲôֵġκ֪òҰٽһ¡ˣȻˣҲýˣһɡ˵Χκ˽һ
ӵ˵Χκ˻ӵĺ档
ŵϱȫѪκɫӵ任ϣ֪ڿʲô
ҲڰٶѾԤˡѵκȻŮ뿪ģǳٶļƻò޸ˡ
ڰӿ϶Ҫ󶷸һŶԸɣӿ϶γԼκǰ˸ˡ߲ˣʵһơ
ȻһĶ٣Ҳǲݰ֪ӵʵȻϻ¼ҹܣǰֵǶСǳ¼຺еʵ
Ҫ˺ôζų¼Һֵܳ׵ĸ˫ûкôɫŮǾԲĵġ
ԵҲ뵽Ӳĺ֪һ˫ûкô٣ҶˡҺŮһһΪ˱ʾӵĳ⣬ѡ㿴Σ
ӵĻһᣬԼȻа˸ˣֻܴʵǿ˶١飬Եľǲ¼ַ
ھƵ棬϶ӣǻĽҰģ˫ʵ಻˵˳¼Һֵַ϶ûʲô¡ҪԼѡǸˡ
ŮһҲǺܺˣοԼѡ뵽ɫһ㣬һЦ˵ȻֿҾѡˣҾҪǸɫ·ŮӺˡ
ɫһɣҲͳַϾԼֵôţҲǰȻҲйϵ֧֣ʵ϶ǲ¼ҵģܲͳ¼ֱַͲҪֱַοɫ·ŮҲǵĶ
ٺ۹⣬Ǿ͸ȥɡӹһЦûκεԥֱϧ˪
ϧ˪Լ˱ǵ˻ɫס
ϧô죿˪Χˣе㷢̴ˣгҲˡŮӦӦԵģ
ϧԽԽʮˣɫе㷢ףһ̫ˡȻ֪ԼķǷԶԸôˣһһжǰӾ˹ȥ
һŷξ˹ȥۡһǰӺȻסˡһ۱ãȻ
ôˣСߣԱߵӿСߵĲԣæͣʵ
СߵӺȻַסԼزȻ籡Ѫ۾ƺԼģȻŵ
СģаСˡӿСߵؿѿѪʱ䵶Ѫ˷ʲô顣
ȻӵĽе˶ͣס˽Ų׷׿ѾڵϵСߡ
ϧû뵽Լķһ¾һˣûеͿⱻԼؿѪ
ϧɫףȻһĶġ̷ס˪ʼ
ϧû°ɡ˪ҲúܶģȺϧ࣬ϾķУѾɱ˵ӡ
ϧ˼ڣܿ͵˹Ͼƺ棬ҲǵһμˣֻԼһɱˣое㲻ϰߡ
û¡ϧɫȻе㷢ף˺˼˵û뵽ԼķоȻ˵׼ϵķеġвУ׼ˣǻȴһη̫࣬УԷܶࡣ
˪Ѿû뵽ϧȻôԶĵطһ־ͿԽһɱˡ˲ţֱ͵߸Լԭˡ
ӶΧ˹ֻϸĲ鿴ڵϵӵ˿ڡɫѿΪܼ޵飬ȴû뵽Ů˻İ
˱ɱˣȴûпʲô


335 ԶƲܶ
ǵ˭侲
˭ʲô£˪ϧԶɱˣѾû˵ʱĺ¡˴ͷβĶʵúܲ
ȲҪˣʮһһϣѵŮ˲ɡҲŮ˲һˣǾǰѵֵܵĹʮ׳Χɡ
ͷͬӵĽ顣߰ڵʮһˣ׷׺ĳϧΧ˹
ϧһȻΧԼķв֪ܴܲĹۼЩԽԽżҲ룬ķв߶ʮһͶȺɨȥˡ
ϧҲȥԼķǷѾɱˣֻ֪Щ˽ǰֻ룬һЩߣץסǣǾͿˡ
ֻǲͣĳǰȺзУҲ֪ƷеķĿֻ꣬ķ˳ȥ
ϧͣ˪ΧѾûһվŵˣϧڲͣķС֪ϧ̫ˣ˪ⱻϧɱһصˣɫҲһķףҲ˳
˪û𣿡ϧͣɫ԰׵Ŀ¡
ϧ̾ͿԼĽȫǲ֫ϱۣŸոͣĺϧֿʼŻ£˪Ҳͬʱ̲סҲʼŻ¡
һֱµɫҰףûʲôµʱͣ
ϧһû˪ϾȻһӡ
ȲҪ֡߻ȥȡذһ޷жκɱˣϧ˪ǰ
㣿˪ѾǸʾӡ
Ϳ˳ۣ캦̫࣬ǱӦɱǳԼҵƣŮ쿪ۣˡ˵ʱһķߺޣҧгݣԵĶ֮ˡ
㲻Ǻһôûµģ˪״̬ȺϧҪõ㡣
Ϊһ꣬ҵܵܺ͸׺ҴӲӸԱΪ˸ȥļ˱ҵ̫޷ȥǡֻǱ£ɱ
ֻ˺ÿζ˸ź棬ҲһɱĻᡣû뵽Ȼɱˣǲۡ
ΪʲôûΪҲܸ쵰ﰵʱҾڵװˡİǺ̫ˡôҺﶼмλı֮˵źϧ˪ȭ˸
ϧѾָ˹ϵһЩ˿ڣͷû˵
ȴ˵һᴦɾǻǾ뿪˵ءϾ¼̫һ¼Ҷϣ߾ͺˡ
һ˵ľǣλʱҾµ˵ǰһŮӺλɫ·Ĺм񡣵ڳı£׷·ߣկӡ
ϧѾָٴεıɲҰףǸʲô֣
һϧɫﰵ̾һȻйϵģ˵Ǽ˵ŮûбץסԽʲô֣ӦҲ֪ɡ
ϧ㲻ҪģܲãҲӵҲһ˪֪ϧһýкõģõ˪Ҳ˽һ㣬ϧ˵ģֻг԰ο
˪ȥկȥȻˣһȥϧеҡΣȻ飬ΪԭòƣҲҳߵġ
ţһȥˡ磬ллѣˡ˪˵ͺ˸кȻͺϧԶȥ
￴ѾҹɫеŮ̾˿ŮӰ
˵ٲ໰ͽЩϵʬȫȻִӼ潫ͷ˳ʬ档һѻ£ԼǴҴҵҹ뿪
ϧȻ˪뿪຺У຺ȴַˡ
¼ҵĵϵȻʧˣͬʱʧٵľȻСͷ϶ӡβǳ¼ҵ˷ˣͷϴҲʼˡ
ϡ຺оֲһ㣬һһѲš
ȴǺܸӣܿͲ¼ҵүΪеŮʧٵģȥŮӵĲг󣬶һСͷӡ
ΪŮ̫òóͬʱģǵŮӳ󣬾ҲûлҸŮӵļʮȫʧˡȻҵ˾ȴǴ˾ûʳκζ
ܿ˽ۣŮ³ĵطҵ˴ʬЩǻҶǱ˺˵¡
¼ҵŭˣͷŭˡ˭Ȼ̫ͷ϶Ȼ¼ҵүҲɱˣϵһͷĶҲɱˡѵŮ˵İֲɣĶ֣¼Ҷ¶˾ľŹ
Ȼ¼Һ͡ͷҲɹǲǻƴˣǺܿųܣϾǻƴ˲߶ȫû
ϧ˪ܿͱ˳ˣȻྩżšˡҺϧǡżšƵӡ
ʵó¼Խܣƴྩؼҵ飬ĸ׳֪ġǷǵƣȴģͽϢʡ¼үӳԾŵİͷ
˼ǿǷүӳһ⣬ƸɵΪ¼ҵүӾྩҲкܶˡ
ԼĳɱȻʬǶ޷ϵ飬óԾŭǳүҲҪҳ
ǵĽóԾŵһ˵үȥҳĻôģ֪ԼͷҪ𣬻ҪǸʲôϧ˪Ȼ
˲֪Ƶˡ˵ּҾͲ¼ǵģԼҲ¼ǵġ
˵Ӷ֯еġֱΪӺϧƣȻɱĸɸɾӶ֯Ϊʷ
ǧ˰ǧ˷ֲУһϱɱ⣬ƵҪ˵ǲ𣬹Ҳû˭ǵɡȫ綼֪ƵӺϧۣԼ˭ȥǾȻƵӡ
˵ƻǾίίԱţؼҵذкҵĳԼҪֻ֣Ҫһ仰ڻš
ԾŵԲٵ£Ϩ𡣻ŮˣжԶöԶ
¼ҵľٶȻͷϴգȻ¼ҵĳȥ˶ҵˣɵҲ̫˰ɡ
ҲûеȶãҲ֪Ů˭ȻһǣǶﻹġ
ƣڵû˲֪ģֱһҹ֮ɱˡ˵ǼȮˣԭֻǡֱӺϧҴ廯ֻ˵һ仰廯ίǻȥֺˡ
˵ǹٷǺڵյġͷ˼Ҵġ
ԼĵܵôˣȻǵˡյһͷǱ𣬶ǡͷˡ


336 ؽ
ɽ
ĵһɽ
ɽ֮ԿԳΪ飬ΪɽɾһԭʵɽһʵʴڵĽ棬ȴڵϵأڶԭǶɾĶ鶴
ͽɾ꣬ȻΪ˼µ˷ǸΪȥΪһѻ
ϡŵرĽ٣ͽɾҪһϼѣ˵ˡǧһշľ磬Ϊߵ棬շľ绹ȥԶ
Ϊ˼ͽɢǧǰλĴͨʿǲؽ硣ֹһЩߴɾӶͽ硣ʹΪɾڵͽλܣҲԽԽࡣͽɾʤȻձɽ
ɾ鶴һʿȴǰ˼ѪɾΪߵԪӤӦӣҲʦΪɾΪߣͽҲվ˵ĸ֡
û뵽ԼԪӤȻˣڷ˽硣Ҫ֪ԼԪӤɲͬͨķԪӤһսͨԪӤʿ
ȻõѶϢǺԼķսʿΪһ˲ĵҩ͡ɽͼսʤģʿ϶Ҳ˲ᣬˡõĽҲҪΪʧ
ɽͼȴ˼һԪӤʿҲֻǧ겻ѣԼ˫ԪӤҲֻǧۿ꣬ԼҪˣû뵽Ȼʱˡɽͼ
õˡɽͼǷкη
ҲͼɷԸҲһɾֻͽһضѣֻ֪ɾȻɽġ֮šһ磬ɾȴڵ֮ˡ
֮šʵһȻ޷Ƴͽ͵˽ǰͨʿ磬ĿΪֹͽ͵Լɢ
ͽȵ֪Ҫ˶٣һλ档ԭһЩСɾ֮ţǺʧˣɽɾɽɾȵȡ
ȻЩɾ֮ʧˣЩɾȴڣҲɾͬͽѡɾ˿ͽ缸ǧҲû˿Էˡ
ȻɾԿͽͨΨһͨؽ硣Ҳû죬Ϊһѷķ˽磬ȥҲûʲôô
񡮻ɽͼȴˣһ𺳵ϢӦֻԼ֪Ҳñ֪һԼõˡɽͼȻͼܿٽһ
ӵСɽͼСʿƾǲҲûмˡȻĿԸһ㣬ʱĵҩû˵ûµġֵҩǺϡ٣ȴ
˭Ϊ磬ȥģ
С޾ȻСɽͼĵҩ˵϶ǵõĳϹŵĶû뵽ڷ˽绹ϹŶĴڣȴ֪Сӻõ˱ʲô뵽Ӧͷǻȡ
ʱĽƴӦһ˵
صųʦүһʮ겻ĵʿ˽鹧
ųѾʮ˰ɣĿǰĽΣӦӿǹʿɫ˵
ųƺеܳʦүȻֺõ˵û뵽ģæشʦү޶ۣѾʮ֮ͣˡ
Ӧӵͷ˵ؽȱӿأǷԸɾĽ磿
ųһ飬֪϶кôԼѾʮ֮ãһļҲûУڵõʦĿ˵輸ŵҩԼһٳʮҲһ
뵽æ˵Ը⡣
Ӧƺ֪ų϶ôشƵģ˵˽ǳҪ㲻Ҫڼռ˽ԴرõҲҪɵǼϵһҪˣ𣿡
סųæش
ӦӶһƿų˵Ｘŵҩṩ۷壬ʱĲһһĻᡣػڼ䣬κ˺Ͷ뷲˽ɽ֮šķΧһɱ⡣
ųӹҩ˷ܵķʿû뵽ôõȻԼˡ
ųӹҩӦٴε˵ǰһػˣΪһɽ״ͼʧȥһĿľǽͼһͼȻʲô䱦ɵĵͼҲһˣԶҪļ塣
оǴͼһͽʿߣʿƲȥˣѾΪȫʧˡϿܻοؽӵණһûһһƷӰùȥƷȸ͸
ųӹʦݹƷӰ򣬼Աæ˵һʦС
ȻһȥúӰҾͻڴɶ磬֮ԼȥΪ˽ҪͷĽͣһһ㲻ٵĸ㣬ȷóɫʱΪҵĹŵӰɡӦп˵ҪԼԳȥˣŲʲôųȥġ
ֻտģҪٿҪ֮ôʱȻԸȥȡԪӤ۷ʿںķԪɶһʱ仹ǿ԰쵽ġҲ֪Ǳɶ÷ǿɶ޷߼ʿġ
ϵʿᱻƬΪʲôز޷⡣ѾԹ
ԪӤ۷ʿԺķΪɶһ½磬ɶֻڵʿ߼ʿһǲܽġ
ųԼ󣬾ȻԳΪʦĹŵӣļѾ޷Աˡؽ黹֪һЩģ׵ʿȥ˽ٻ
ȴֻпص˲ſ԰һΣʦЯ²ſԣһǲܽġ
ųΪԼΪ£޷ˣû뵽ȻʦСԽԼ͵˽磬Ҵ赤ҩǹŵӵĽ͡ų˵ϲˡ
¶ģȥҵصͼοؽʦֶʧĶȻʮ㣬ͻصմˡ
˵ʦͶԼۿˣǱ˹Ҳǲһ顣
Ӧӿųеӣһųǻع
ųԼ˼ٲԥųλá
ųȥڡ֮šϸѰҡûУҵӰе˵ʦ˵꣬ȡһѾ޸Ž˹ȥ
䣬䡭󣬱ޱȵĽһѺۡ
һǿѹ˻ѪԼȥˣ˵ڸϽȥ족
ų룬ʹѺۡѺת۾ʧ١


337 ŻɽŮ
ųĿѪľͷǾ졣ȻʱôԼһ¾Ȼ˵ļѣ
Ȼ˼ΪʲôҪԼǸͼһһͨķһͨķӣųЩ벻ͨ˵ϲˣʲô
ųͱǰľˣԵ߼ʿֵĵطȻųֻڣǳڴ磬⶯ֵĺۼǿԷֱġⲻڵĵӶֵĺۼԵǽᵤϵǰֵĺۼ
ʦ˵ĵֻھͿѵĵӻнᵤڵģɾҲûмᵤڵǰôһᵤڵǰؽģ
Щۼȴʲôʱֵģֻϡоʱ䲻ǺܳȴǺܿ϶
Ȼ벻ͨǲҪˣųĴһ£ҵڵĶȥһ£ס˽ȥ
ɽ֮ȣųѾػˣһЩսһЩǺûпĶԼҪҵӦòˣʦ˵˾ǲҲһˣԼֻҪȥѰҾͺˡ
˲֪˭Ȼ֮šɾǸӦԼģҪʶһɨӦ޴˰ɡԼֻҪͼ񣬳Ҳǿҵ˵ġҲûй涨ʱ䣬ֻҪԼҵͿˡ
ų򵥵ʰһ¶Ҳļɨˣ뿪ɽҪȥҵӰеˣɱˣȻϵĶûԼʮ㣬Ϳٻصɾȥ
ԼѾûʲôϣųΪ񣬵õʦʶӶϣߵľ硣ųڻʵѰͼ˼͸ӵˡ
ȻųѾһˣһҲ˽ķ˽硣ͼ˳ﵽѯʣһȴûκ֪
ѧˣƬϣǵҲûϢʱų֪鲻һ򵥵顣
Żɽ
ķĴɽ֮һųѰҵĵʮһɽˡΪ˼Ȼʿ˵ҪĵطһЩɽ󴨻һЩ֮⣬ҲûкõĵطΪ̫ϡɾ޷ȣųΪЩĴɽѰӦøЩ
Żɽ˽Ļɽ㲻Ҳųҵԭ֮һһԭǣҪһѰңһûĵطȥȻС
Ȼⷲ˽Ů٣ܱų۵ʵǲࡣŮӶϢ̫أû֮Ŀеʦ̫ңԶԭڷ˽ѰҼŮ˼Ҳˡ
ǽųھŻɽȴһŮӣϵķ֮ԶͨŮٵ̫ࡣһֵ磬ų϶ǲһŮӣҲضһĹ
Ůע⡣
ӿŮӿʼͲɫĸ˺棬ۺµŮֻǱһаɽĹ̵УŲӯԵĹ򲻵͡
ÿһ۴Сȥ㾴ݣȻ󶼻ͶһЩǮųҸ̫ȴҲϡŮھݵʱƺᵽһƵӡ
ų룬ӦþŮӵ˰ɡŮȴǴ֮ü֮ȴһ˿ԥǳƺʲô޷һ㡣
Ȼ֪ŮʲôųȴΪŮԼŮӡȻԼķ˫޹أȻѾ˷˽磬Ҫһ°ɡȻԼ궼ѰҲ潻飬ѵһɣ
ãҽųһŻɽʶһ𣿡ųȻŵһ£ǶںŮڨ飬ȴ
Ůӿ˿ڨ꣬˵ʵڵģģԼӱȽһ֮һĸо
ŮӻüȻûԵ˵ϲʶĻǺһһμİӴڨԵĲǺϰߡᡣ
ųŮûд𻰣üӻǿˣǻϲϲֵһμͺİһϤӣŮӿӽ
뵽΢΢һЦȴûм˵ֻװ̧ḧһ¶ͷ
ʱɽ꣬ߵǰŮǰȻһᣬƺԵĹײǰŮӡ
ŮΪղİҪʶһ£ﲻϲټ˦ųû뵽ɽϿ͡
Ůһ̧žһţ⡯͵һ߿
ôһûУ㸸ĸҪôҰ𣿡߿ӣſڵ˵޺ˤɽŻɽˤȥɲģĺӣɫĶָ𡣱ɫеڣһԵøӺˡ
ղ˺ŮӲԵĲǹҪŮײģǲ֪ôᣬײ˹ȥŮӵǸģû뵽ŮֱӶǾһţҪе㹦򣬻Ĳһͱɽȥˡ
Ϊǹ⣬һȻҪŮӺǳһ١
ŮӼһţҲˣ˾Ȼ˵ֱӸĸ飬ŮԵеŭˡԼôԼĸĸʲô飬뷴༥
ų¶һ˿ײЦݣȴŮӵǰλɣ˲Ҫ컯֮µϷ˼ŮӡٲߣͲҪҲˡ
˵Ҳˣ˭ԸһŮ˼ƽϣһ಻Ůû뵽Ůӻû˵Աȴƽˡﻹܵס̧ȭͷųһȭ
ųӹȻԼĴԼһ£ͻָҲһȭ˶һȭƺƾСųȴǼװģȴıһȭ
ŭӶųȥ˾ƺû·һŤһ
ŮģҲ뿪ֻÿŤˣԭȺԼڨӶ¡ǶӲηˣǰԼסҲЩм
·ܵǽƣ·ߵȰ˵˿
ʱ˶˺ۣڡųϸѪֹΧ˶֣˶ǾһŵĴܣôô˿ˡ
һӶݺݵĿһųŮӣɽȥˡ
ŮӼųΪ鱻Ҳö뿪ӰȡһЩһЩøųԼȥ
ųһЦƺʹӣת۾װʲô鶼ûˣûҪŮӰԼһ߰һٴε˵ҽųûʹأ
ŮӿųȴǲһĻӣҸղԵĲӵĶְ֣æˣҲһˡԥƬ˵ҽ


338 ʶ
ųȻֻʮ㣬ǳɣʮʱѾʶˡȻֻܲ鿴ΧҵĵطǱܶҪſʶѾǿ̫ˡ
ΪųĿӽ֡ηͽİ˺øУ˺ųһξŻ顣
ȻԸɽϹҹΪųһ𣬻ҪܾŻɽ羰ȴʱ䣬ֻɽϹһҹ
Ȼȥų飬ǴųԼĽ˵һ֮ˣΪٳԺܶ鶼Ǻܶ
ϺһİסͬһùݣǲӦõġùסοͶˣֲˣֻʶųѡһ룬Ҳƽˡ
ų룬ѾӽŮӣֻҪʹֶΣͷ
ȴ̾˿һΣԼһİͬξŻɽԲƵģ֪Լûʲôԣֻ뷨ȴԽԽǿҡ
ơͺһѹסԼĵ˼ԭڹ˾ÿææµµȴûʱȥԼˣ̤Ѱǧɽͷȴ˼˼ǿˡ
ԼͱͬξŻסͬһùݣȻȽԶȴȻһСȻų˲¶ͺųֿˡ
ųȻûô룬˵ļƻѾǷǳĳɹˡֶײȻӢ۾ټװˣõŮİο˺ͬξŻĻᡣ
ʱųȴʹٵĿǵʶ۲ϣϴͺˡȻҲ֪⳱ʪɽϴĿԲ󣬵ȴȻ롣
Ȼϴ裬Ҫ˵ʪǾŻʥأѹûҪϴ衣ҪϴҲҪȥıݡһ澵ӣȴվӣڿžӵķ棬Ȼ۾ȴᡣ
ųȻ֪ΪʲôҪ⾵ӵķ棬ﻹڰԺЦʶתľʱȴͻȻסô
⾵ӷƬȻԼǸˣȻʶ̤ЬٴȫѹųЦ
û뵽Ȼֺ£Լ
ȵ죬ųͷȣʵ̲סˡķȥҪȴһ൱ɱ
顱һ㶣ôɽϵù˭ŵģҪùסˣëȻ
˭æʵ
ųеҪ㣬Ȼˣϵһʱ䣬Űų˵
ųʲô˵ɣҪ˯ˡȻôųҪķʲô
ֻеСҪѣúܲˡųֻ˵
ʲô飬ʰɡȴûҪŵ˼
ų޵еȴûа취ֲöֻ֡˵ȥɽ𣿡
ûУôˣôͻȻɽģǴȥһ˵ģǻûļ
ŶȻûȥǾˣһΪôɽȥأһɽġһƵȥûлǴȥġȻûȥȥŵͼˡų˵תҪ뿪ӡ
ȴˡ
ʶ𣿡ʵ鵱Եѯʺһżӡ
ųһ˵Ȼм飬װź˵ұܰôܲʶġҲʶ̫ˡ
֣û˵һġԼƽӴĴȻ࣬ҲεĽӴкܶԼ֪иԼ֪ıӦҲҲ˵Լֻǵ˼Ѱɡ
㿴ƬųóƵƬȴû˵˭ƬóƬʱͿı飬ΪųȷƬǲǽơ
Ƶı簡ôƬûм𣿡ƵƬʱǰƵıˡ
ţֻƣ֪𣿡ų鼤֮¾ȻԼ⻰ʵе⣬û뵽Ƭϵ˻ơ
˼ȴϸ塣̫࣬һŮӿԱġųʻȴе֣ųղŲ˵ȥɽôͻȻ
Ȼе㻳ɣȥûȥ롣
㲻˵ȥɽô֪ȥɽأʵ
ųʻһ֪Լղ̫ˣʵ©ֻܴƺûж룬ϽȥܼңܲڼңǼ˵ȥɽˣҲǺȷҼʶƣΪ֪ȥأ
ʱȴˣųԼʶƺúƵġղֻǷһ̫ˣûиľˡȴǣҲɵ̫ףԼոóƵƬųͳԼſڣ˵Ƶ֣ôһ춼û˵Ƶģ
Աų̫ˣҪ˵ļƣųҲһĶ֡ȻɵųȻͻԼųһЩ顣
ųԼڨײԼ̫ɺϡųͱŤһţô˿ģҲֻ϶Ѱ
ղԼóƬʱƺʲô̽һ£Ȼʱû⣬ȷʵʱж̽һ¡꣬Իеģ뵽ԼóƬųһʱ䣬òɡ
Ȼ֪ʶڣȴ֪ܶںԶĵطҲ˵˵ԼݷʱΪѱȥ
ôˣųе㷢
̻ع˵ûʲôһΪƻϼҽأû뵽ȻȥءմӽŹ𣿡
ǰȴûпȻȥصģǾŻ羰˹һ˵˼ȴû뵽㰡ɡȻʶƱܡųﰵϲԭƵϼǽŰڷΧСˡ
һ֪ųʶƣӽԼĿĵģ϶ΪԼʶƣſôĿͨԼ˽ơҾǽţﵽҲŻɽųǴʶ
Լ黹̫ˣ̫űˡ
ȴû뵽ųӽûƵ棬ΪӽѣƵΪӽ֮ŷֵġ
ôȴ֪Լ鷳ˡųľٶȻԲ鿴ԼڷĶԿԼƬ֮ԶԼ˵ĻԼԲųĶ֣ųӦһڼҸֵеĸ֡
ô죿


339 
ųȻ֪Ѿ˼Ļ˵ƱܺϤ𣿡
ţðɣǾһġ˵ǺϤģųԵ֪Լ˵Ƶ֣˵ǺϤų϶š
𣿡֪ųƸʲôȻеȻװƽ˵
ųԵĸое㼤ﶯ˶Ȼе㻳ɣȴΪѾʶԳˣһ崿鶯ϢųǺкøеġ
Ȼ뾡ȴԼ̫ɶԷķУȻҲʶƣǾͺðˡԼͨҵƣ󻹿Ժɾͺ¡ֻӦôԼҪϸϸһ£
Ҳûʲô飬ֻҺٳƱܣҲŵ˼ڼ˶еˡСʱҺͱܹϵܺãֻô겻еˡųæ˸
ֻ֪סڽţȴ֪ȥҲ֪ǼȻϤ˵ԼԴĿеõõϢԼԵõƵȷסַɣıӦûȥǶ㵽ʲôطˡ
Ĺ֪ǲǺѧģǲǸѧģôҲǿȥҲ֮ˣ֪ڼҹҲ൱ڣƹƾǽڼҹѡû˵ȥԼҲẬ
Ȼ֪ȥɽȴϤ׼ȥģ֪ȥܶط˳ʵģȻҲûȥɽǾ˵ɡų˵꣬˸кߡ
֪鲻̫żҪһһȴ֪Զ˵©ٳͷƵı硣
ųԺȴìܵСȻ֪ųԼģû˺һų˺ԼζĶ֡
ԭȶųоҲûо쵽ʲôһй۸ı䣬ȴƺоųԼĿһε˸սųƲģ˵ԼҲġ
ԼΨһľ뿪ܱų֪뿪ϴ绰ƣ˶顣
뵽һϵˣǶƵİĽûŮһ¡Ȼʱر𣬵ҲֱӸ˵ˡ
ĵ뿪ɽϵõ꣬ҹ뿪Żɽ
ųںǵ⣬Ѱҵˣ֪ƣȻһŮںϤԼֶΣ˵м죬ŮӾԼϵĸˡƣߣصӵĶӲҪĶҪɱ㣬ŮҲЦˡ
˵㣬ųֻЦʶɨȥ֪Ůϻ᲻һЩ顣
ųɫ̱ˣȻڷ䡣
ųڵһ¾վʶΧɨ˹ȥȻŻŵɽܣת۾ͳԼʶΧųﻹ֪Ѿ֪ԼǼðˣҲ̾׷˳ȥ
ȻģӲİɣͲԼǿŪ˴ҲԼĻ
ȥų׷
ɫе㷢ף֪ԼȻܱųˣ˵Ѿ֪Լ˼ˡ
뿴ϵľɫҧ촽ʵҲڡ
һȥɡų˵žͳ˼
ˣֲ뿴ˡ˵žߣųҲûм˵ʲôֻЦſ
ߵųߣȻ̧žһţٵĶų˹ȥųƺԤϵһ㣬̧ľͽ߳Զĵطصˤڵϡ
ų˿ڵϵɴһ˵ʵڵģһĶŮӣûж˼Ҫǿж֣Ӧ֪㹦˵
һƬң֪Լ㹦ų˵Ĳҧҧ˿ų㵽ʲô飿
ߣ͸ʵɣǵĶҪҵûҶĵģͬ⣬Ըɰ¡Ȼ㲻ͬ⣬Ҳǿͬ⡣Ȼ˺ųٵȥˣϾͽˡʶȤĻʹʶȤĻԼͿʳƵ䡣
Ŀųȥΰɣƻġ
˵ͻȻɽȥȻǳѸ١
ܵ𣿡ų˲ʶȤȻԥĸں׷˹ȥ
ų̾Ŀɿڴվסˣ̽еҪ
ǷųĽѾܵһɽ壬ԥȥʧããɽ
һִɽ紵ų˸սû뵽Ȼҡһ׵ɽȥﻹڣԼ̫ע⣬Ҫùס˵ԼѾĴˡ
ųҲû˼סùݣҹ˾Żɽ
嫵ǿ֮Уһɽ״ͼƯС
⵱ȻƵġɽͼˣѾ˯˽һˣͷԴͻ˯״̬֮䡣
һɽͼ˹תһڵȻˡ
һĸˣ֪Լľ翿ǵҩǿеھ缫ĲȡҪȥԼľ磬ҪԣԼǵ״̬ڵȹ
ټ˵ǻħ
Աߵľ޴Բηɽͼ׻ǽⶫջˡȥ濴ʲôȻһĻţĿһĽʹ
ô£ƺȻƺһҪĶԼˣһҪʧȥһ״ˡⲻʧȥζƺһԼŵʧȥĿ̹ʹ
ҪʧȥˣϧࣿԼֻŮӳŵԼ֪ǧϵԼӦ޷֪ģôԼйŵŮ˾ϧˡ
ƺȻԼôˣʧȥκһˣԭԼҲֻΪ˾ŶԼĳŵǼȻ˳ŵԼŮˣҲϧһҪ
⵽˭Լָоϧ١Ҫ͸ϻصѰҵϧ
Ҳû˼ȥ鿴ԲηĶˡɽͼɽͼյԼڡ
վǿ֮еȴסˣԼں嫵ǿ֮ʧ˷Ѿ֪Ǳ߲ǵλãô죿
ԽļԽҲõİ취ȻһѪ굱УѾˡǿԼ񣬵Ȼ𵴲ݡ
һӶںڵУΪ뿪ȴûȥѰҡϧˣȤ


340 Ǣ
կ۵˻ƺӡ
ϧ˪կһֱ˼ʮ;ҲϵѯʣǴûдõκϢ
һںྩүȴ˵绰˺ϧ˵ڶʡгֹ˵Ѿ˳ȥѰˣúϧż
ϧȻƻôϵԼܵȥˡǼȻ֣˪ǸˡҲ嵭˺ϧõĵġ˪˵ͬʱѣȻϧԼ֪Ƶ˼
Ȼ֪Ʋ£ǵ֪Ϣһ˾͸
һڵϰϧѾ̤ˣȴܴ˪һɡֻðͰɻȥ
ϧҾӯҲ࣬ǲ˵һˣ˪ΪԼԭ˲òɻҲﵽϧĳ̶ȣԼҲԷ
ӦǰɣҲ˵Ŷһ㡣ӿȪѨʼתһ죬ǷͨͨǵһˡԺÿһ㶼ģΪŵһ㣬ԲŲǺסϧһָһ߽͡
˪ϽĿתһ죬ϾеǷϵ˵ڽѨˣҲǱȫڣֻǾһƿһͻȻ仺ˡ
ϧ˪еǷϣæοûϵģһڣżͨӦúܿͿͻƵһˡ
ϧ˵ʲôǺ᲻ǷǳصĶ˪ڷɻû£Լķʵ
ӦõİɣԭĽСˮҾñ̫ˡǺҸоӦǺܸߵĶҺȥѷõġԺֻڵʿſԿΪֻнᵤڵ˲ſԿΪ
Ҳ߲ǺӦñͬߺüΣ嵽ʲôزҲ֪ϧԵĸоǺԭġˮҪ̫߳ࡣ
˪ĬһᣬȻʵϧ֪ΪʲôЩǰ˵һү񻹳һЩ⡣ôתôģ
ϧҲĬˣҲ⣬Ҫ˵ԭװģǾԲֻǺƵĸıʵ̫ˡûлش˪⣬ʵ˪ԸôƵ𣿡
ң˪һ£еòŻشСϣ֪ôģӦģǿܺõӣסˣһˣҶӦҲС֪ǡ衯оߣҾÿǷġ
ȥ䣬ȥְ衣Ϊ˾ȥѰҡѩӡҡҳô󣬻û˶ҵĸΪһƲҵƳҡ
˵ʱҵѾˡȴûкڣ뷴ҪˣҵǱʶ棬Ѿҵˡû뵽Ȼңȴ޷ԴˣҪǶһ뿪ǣһһŵ˼ûУȥҵүүͰְˡôľңҪȥҾöԲࡣ
ҾͲΪңҡϧԲҡ˪˵ȥˣˣȴöԲϧȻƺĻǺܶ࣬ǴûһһȡҪľİġ
ǸˣԼɷС塢桢мݻ˰ǴҵլΪ˾ѪĿȻǰڸϧȴԼԼеաǾƻˣԼʱȴ׷ǹʣȡͶɹ
Ժϧ˵ȥѰƵʱԥͬˡûû˺ͻȥˣѣ˪һȥ磬ѾûˡͬƼҵʱѾΪԼΨһˡ
˪ϧס˪֣ȻҲϣԼ鵽ϣȴֹ˰˪ǸˣҲһˡԼٻĸ׺ţ˪Ҳǵ˼⣬ʲôûˡ
˪飬ԼƵʱ򣬻ûʧҲҲ˪ȱŮӶʺϺԼһƵߡһĴԼȥлԼֻ̫įˣҲ˪һҰɡ
˪˵Ҳһȥٰһ𣿡ϧ˪ʱ򣬲ɵ˵ԼӡԥĻشţΪΪһһɴ̫յġ֪Ҫ
š˪ͬԥĻشֻҪ˵ģš
ϧ̾˿͵ƵİɣҲԼǷ̫ˡ鵽ڶ߰ˣԼûоһӵΡ˵һжٸ߰ꣿ˪˰ƲϲԼҲҪ˪˵ˡ
մ㲥ɻ
ϧ˪ʰ飬һ̸˶ûʲôҡһЦԵøӵЩ
ϧֻǿϧ˪ҲҪǺһ𣬶˵ҲһԿԳԵŮˡҡҡͷΪƿϧ
ϧǵྩǸСӣ˵һֻǿϧˣǸʱǿϧʲôأ˪һֱ仰һֱԼʵʱ˳
ϧȴûйأǸ˪Ķ˵˼ʲô˵꺮ϧϽÿΪ˪Ҫһµģû뵽˪ֻǺ˺ȴߵϧߣҲ˵˼仰
ϧ۾˪ƺǾȣ˶Կ˰죬̲סЦ
˾ɫŮڻЦڶΧ۵ˡϧ˪ŷӦϽͨ
͵Ӽ˪ͺϧ߳æǰ˵ٷˣүǵģүӶٷ˳ȥѰүǵġҺæ຺飬үѾ֪ѾڴС
ϧ˿ˣһȴʶүӵԣæ˵磬ˣүүô죿Һ˪иͺˡ𣿡
ϧ˵ͣԵûҵƣҪҵˣԼ˪ľͲԣˣơ˵ҪҵˣҲͲɻˡ
үȷʵѾ鵽еʦܿеĸѧйϵΪ֪ٷҪѾԼܿſڵһҿȵ档ʱٷֱȥ˼ʾͺˣ֪ү϶ˡԣϸĽԼߵ˵ˣһԼܿ硣
ϧ˪ٴεĵȥûмơ


341 Ƶļ
ѾߺˣȴʧޱȡԴԺ͸ӵʧˡ
˲ȥιôεĲ˶κˣҾ˵Ǽ򵥣ǰСʱûС
˵ҽôˣܿ˵ûдҽõˡһҽȴԼһ֣ˡںڣΪʲôҪԥôʱѰܿһ͹Ѱܿ˵Ǹʱ˻ûߵ
һֱסܿֲʧܿһûٻԵǵ䡣ʱҲûп羭οһ
粻οõ㣬ԽοԽܿġ˵һ˼ģôʱˣѵ˻ûһؼ䣿
ȴܿʱеŹ֣ƺе㵣ġ
ôˣֵܿʵ
˼ҵˣԼҺȥþÿݡ档ܿеŹֵ˵
ǺðҲһȥɡʲôԼģȴܿһ˵Ϣ˷ܡ
һӵ˵˽ƣǼҵүݲͰɡҲͨˢҵҵģǴ4Sר֪ҵϢܿҲ˼ͷ˵˵һ£ǲ֪ô£˵һүе
ƣܿÿ˵ֵܿʱüͷ죬ԭҲһֵġ
ʲôˣһƼҵĴСأһȥˡжǣѵ˻˲ɡ˵Ըҿɣ˵ԸӦҲ̫о仰С߳īߺڡ𡣡ֻҵˣҲûܿôĹ˼ɡ
ʦ߰ɡѾȥϴ˰ˡܿں˵Ͻߴ١˺һУ˲ȻԼĸĸڶǸŸ˾ͽҵķ֤˻˵ļˣȻеǡ
˸ſȻһڣʱʦ֪ſȻڵʱ򣬲˹ȥʱըпҪ콫⿨˵ļˣ⿨Լĸĸûиߡ
ܿþÿȡʱ˵ļ˻ûй
ʦ֪˸ļģһү𣿲˵ܶǮ˼ҵүܷ竵𣿺˸Ϊ˺ܺðĻЦã˭Ǯ˼ҵүҪ竵أ
㣬ƯѾ߽ݵĺϧ˪ҲǶеУˣǺ߽ݵĽԼֻһѡ
ܿҲŮˣǿϧ˪߽Ҳһ־޵ĸоϧѾ߲ˣϵ鶯Ϣһֲʵĸо˪Ҳһ㣬ྩһŮʱҲǺܾޡ
ȻԲλ࣬ǲòϣԼǰŮӱһЩ
Ůӵʱȴû뵽ȴǵǰ
Ǻãܿ𣿡ϧŮȻֶһǿ⿧ֻ˼Ůӣǹһ¡
ǵģѵǾ˵ļˣܿϽվ
ˣϧһ¡
ŶǵԼԭʲôҺͽˡܿϽ͡
ǵýʲôˣ˵ԼϧʱƷʲô飿ȻԼˡ
æúϧ˪Ž˽ͷѧУſ˼죬ֽܿؼҵ˵һ顣
ϧѾǿƲסԼˣû뵽ôĿ࣬ʲô飿˪Ҳ᲻ֹ޲ơ
λ㣬˸𣿡ϧ˪Ϊ˸ģ̶˲˼ĺøС
ţлл磬ҽкϧӡ˪ҲļˣƲˡ֪ȥ𣿡ϧǿסѹڲѹʱ򣬼ȻƶѾʧȥˣҪϽҵǡɲȥˣԼʵ̫ʧְˡ
ܿû뵽˾ȻѾˣԼƽʱе˵˸뿪󣬳Ĭһڣɵİ̾һ
Ҳ֪Ҳ˸磬Һܶæ뿪ǰһϻȥ˶Ե·ˡүĵ̣ڶˡ˸֮ǰſҺʦϧ㣬ɣ⿨ҲҪ˵꣬óԼĿܿĿ
ϧ˻ȥ˵ллǾƣƵһ⣬ǸĲģǽ˵ɸѵĻǾɡ
ϧҪҲûа취ֻֽ˻ʵϧ㣬ƸĿԸ𣿡
һֱԲ֪˸絽˸еڻˣȻҪ˸絽ģҲԼԺ󻹿ȥ˸硣
żšģǶྩżšˡӣҪȥྩȥżš˸ɡϧȻ£ǶƵľܿǷǳĸм
ܿȫסˣȫһҵżšûǻٿŷᣬΨһһæٿҵŷᡣƻȫгתøҵţȫӿྩ׳۾ٶֱٿỹҪ֡
ƾȻǡżšĶ³ѹôǮѹôϤġһһ浱еĴﰡ
ûлؼ𣿡˳Ĭ˺þãͻȻʵڶĹĲںϧ˪
ûСϧ˵еֵĿ˵ҪƻȥҾͲˡôʶĶŮͷһҲûжеѯΪʲô
Ŷҵͬѧһġܿϧ˪Ǻܸߣæһ£˵ҪҴȥϼšɡ
ϼš˪ظһ䡣֪Ҫȥʲô
ǶԵ·ˡү²ҵǰһȥӦȥһΡҲ֪Ƶ䡣ܿæ˵
˵ȥһ֤˵˺ȥǹ˾һκ󣬾ȥͷֻԵ·ˡү̫ܿеԥ׼¶ȥʱû뵽˵ļȴҹˡ
ǸϽȥɡϧվκϢԸŹ


342 㶮ƨ
ζ⼸ǵģͬʱҲơû뵽Լ˾ȻˡżšƣڶϻʱȴƵˡͻȻҲҵ뿪
¼ƵĿ˽գƵʱټװų
Ƶڶôʱ䣬ֱ̫ˡҪ²ҵҪĻҲǰ󶼲ҪһСʱ͸㶨ˡȻЩѶϢҲһЩģ֪ƵЩģ˵һ֪ġ
ҲʱġϼšʱΪʲôôˡ
ǵ˰ˣƶûĵط飬ֲ뿪סˡ
ˣûȻ˵ƵļˡζﻹϽԴҴҵܳӭӵġ
ֻܿ˵еġԵ·ˡүǴûмȻ֪˺˲𣬵ǾûʲôĸϾǵЩ̫ңԶˡ
Ͳһˣż壬ԶʡԵ·ˡζүˡǼҲ׵󣬶ֶԲԵǶ֣Ǻڵǰ׵ѾˣȻķǳң
˵Ȼͷȴ߰ޱȣҪ˵ǼŮӾгһأҲҪԤԼſԡ˵ĿͷǡԵ·ˡ
һˣǼ˸ոձζүȻӭˡ
ʼΪζΪ˵ɫŶɫģе㷲ˡǿζֱӺϧ̬֪ԼŴˡζ𾴺ϧ˪ûκε棬һĺ¡
ûζȷʵе㺦ˣΪģֻΪƵӡƱˣҲƾ;黹ԽύơԼȴܽύҪֵǡôһˣһоͺпܳΪڶֱ
ζʵֱֻ͡һֻϺʹıȽ϶ѣͲͬһġ
ֱϸ֪ǸճɻƬкܶšƵĺ֮ϣǧ˱ճ˻ҽԵ·ˡζҲôϧƵӣȫĺڵ֪ζô᲻֪Բűӵսս
ϧ˪ζ̬ҲǺ֣˵ôСģѵܿǸպġԵ·ˡЩʱϧ֪ģζôûйϵ
ǡүϧͻȻһ䡣
ζ˸սæ˵ңңֻҪζͿˡ
˵伸ɢɽݵĲˮѾֻǸо̲ܲסһڣ裬ҲоԲһĲ衣
粻񶮣ִ۲һõĲ裬ȥĲˡƵʲôԭζ𾴸ǲ⣬֪ﲻǿʵĵطȥʸס
ǰһʱ䣬Ƶϧû˼ȥȲ裬ֱʵ
ǣǣҵļ²£Ѿǹˡͽǳζæ˵
ͲˣֻһƵ䣬˺ȥϧڰּʵ
ζڶﰵ˵Ŷ֪иƨáȴĹˣүʱһ˵˵Ͼӣ̾ʹ˻ֻζʼԵһ档ֻ˵˵мҪ뿪ȥҾͲ֪ˡ
ȻʲôæںϧĶ˵˸˵ȥѰҼȥˣһҵ϶ͻǵġϧ㣬㲻õģ˸ġ
ѰҼ䣿ƴɽѵȥɽȻļ䶼ʧȥˣѵܼǵȥɽ飿
ϧҲ֪ζʲʲôˣֻøζһֱߵĲټζŲԵ·ˡ
үֻǼǶѡζһһμζеŵӣǲ˵Ҫƽʱ⼸ŮζҲҪģôСĵġ
㶮ƨζһ仰ͷҲصĽȥˡ
֪ƿ϶ĺϧԣȻྩԼٿͺ˪ԣȴûа취ֻôȻȥˡ
ϧܿ˵绰һ绰Ȼܿϧ˪ס죬˺񶼱ȽϵƵ飬ܿҲͲٶ˵
ϧô죿Ҫʧȥ˼䣬һֲ֪ؼң˵ġ˪˵顣
Ҳֻܵܿ˵ѾָˣֻǰĶ䲻ˡǰһӡɣĻҹȥڽΪڽסĵطҲܹһ㣬ȥڽѰǰļпܵġ˪ȥڽϧȻһȥڽΪҲֻѡȥ
ԷڽϧкǸӣǿм޸һ競٣ȵĻݳߣҲƵĵط
ţҲģֻû͸ƼȻǰ飬ôȥɽӦҲ˰ɡ˪ȴ˵ڽ顣
ųȻƵ˾Ż˵Ǻõ飬һԭͲɱģڶϵƵ䡣ԼʲôûеõͽˣⲻҪġ
ˣǴ֪ԼҪҵ˽ƣƵϼпǽšԴ֪ԼƵıųе㻳˵ƵϼǽѶϢǷȷ
ųѾѧơ֣ȴѳǧѶϢ
עֻôƲµзƣ鿴ƣǴӷڽΡľֻڷ˼¾ˡ
оǡżšĶ³ƣⶭ³ѶϢΪգûκεļ¼ǽһгʣʺеͬųǺܿ϶һʱ䣬Ҳɸ⼸ܵ顣
ŵʿԱȽϴһ˵ǽŵˣгýʡֲͬҲԼҲһ
ų뷨ǵһվȥţڶվȥྩûл뿪ȽϽĻǷڽĹʻ
ӻҪȥڽһΣӷڽҲûȥŵĺࡣųĽȥȥڽȥ˳ȥΡȻɻȥྩȥżšȥš


343 һļ
ųڴڽĻ棬Ƶ飬ǺʲôϵﰵջԼ̫꣬ȻҪ֪ƵĹϵҲðһ¡
Żɽǻһɽ˵飬ֻҪԸˣͿ϶ԴﵽҪûдﵽԸĲƣûйϵġ
ųλöմӾŻɽԸˣһʮҵĸŮһʮҵٸٸмɫȻɫųע⣬ǰĹҵķȴųһȤ
ȻŮ˺ʦ̫ԶȷʵбǮٸųԼزûоò˼ͦͦ
ųȻŮûʲôȤҪԼԸ⣬Ҳν
ٸųԼزеɫɫζų಻ûǵɫɫӣе˵ζٸƺгɾ͸е˵λ磬ҲǴӾŻɽ𣿡
ųŮ˾ȻòȻ绢䰡ϹǸή硣ͷ˵ҸմӾŻȥŻֻǰݷüѶѡ
㵽һվ°
Ŷֻǵڽ
̫ˣҲڽ£Ƿڽ𣿡ٸȤˡ
ǣֻǵһڽڳôſҵұܼأųһٸĻƺҲסڷڽȤ͸ˡ
ǷڽģʲôٸƺųĻҲܸȤ
ұܽƣֻǰ˵ڷڽϰ࣬ΪھŻһβ˳ұܡų
ҽ𣿡ٸֵĿ˿ųųһҽ
ǼҴҽѧҵΪȥҽԺǲȴûκεɫġų˵ıǵȻƺһλһ㡣
ٸ־ȣû˵Աߵʮҵĸȴ˵ˣѵĲκ𣿡
һЩβСѣȥƺˣǲ֪ڵҽԺôģСëûа취ƣҽû˰ų˵Ż۾̾˿
ղ˵ĸͻȻֳϲı飬òҽ˰ɣԼմӾŻɽԸڻҽŻɽ鰡
㻹ҽҽг·ĸסûأٸųԼĸ˵ҽ飬Ӣų͸кøˣ˵дһ˿ˮ
ŶûʲôҽųҼұҽңγæΪŻɽλѵĸСʱйһ֮ԵҲΪ˴ŸңҲ֪飬æġų̬ĸհһƹһȻޱȡ
û뵽ҽ˶ļ尡֪ɲȥǼסգҼһˣǿ˺ܶҽԺȴûЧæ·ĸƺСĵʵԼð룬ǰų̫ͻ
·￴ӢųȴڴСģջıȽټųղ˵һʲôڷڽܽƣԼһ¾ͺˡˣôôϤȵȣѵּҵǸү
·סˣҪ˵ڽΪ˳⣬˭ġòɣѯʣųȴ˵ܵõ̵룬ųȻϲʤ԰ƼĲˣųȻԸ⣬ֻһҪˣ¡
Ҫҵıܣ·ǾȵĿųʵ
ǰƣôˣʶ𣿡ų·˼ʶƣǿѹסĵϲãȻʵ
ţ֪ˣֻڲڷڽӦྩˣǡżšĶ³ò᲻֪ɣ·е㾪ȵʵ
Ŷ֪һ㣬ֻû뵽չô죬һΪڷڽءֻʱܣʵϴμܻǶʮǰȥҼҵʱˡû뵽һŵĶ³ˣܻҲʶˡųѹеĿϲû뵽ǵȫѹ
ڽƾȻྩƾȻͬһˣ˵ԼѰҵƺпܾ뵽ǿѹסĲʵ֪һŮ𣿡
Ȼ֪ǡżšֻܾҪ֪żš˶֪·Ļų§ס׼ڡ
ѾȷƾǡżšĶ³ˣѹе㲻岻ԭһҹ˾ͷͷ
·ųͷ˵ΪΪƲڷڽеʧ̰ο㲻żȥҼסˣҸ׵Ĳ黹ҪæϼʵҲڷڽԶ¾סڷڽĻɽׯ
ȻȥྩֻҪһСʱҪ˵ǣʵּҵ˺ģô겻˵˼Ҷʶˡ
ųƵĸ׾Ȼڷڽʱ⣬ʱȽƵĸԶ¿ȻȥѰƣһǺò١
ӳ·ĻԸоĳ·϶ּҲԹ⣬ԼӵǲܼװּҵĹϵ̫á
뵽æ˵ʵҼҺͱܼѾʮ궼û߶ˣֻ˳ҵȥʵҲҲûʲôϵϾҲʲôݹϵ
һ仰ʹѰױһǳͨĹϵˣֻ˳·ҵ˸ãҲҲûɶ
·ųô˵͸Ǹˣ·ϼСʱԽԽˡҪǻ棬˵˶ͨȥˡ
·ӢųԽԽϲų̸ҲԼǸϹФ֪ҪǿȥˣԼϹǸӣҹ飬ÿλڴϼӾ˯ˣھŻѡ
ҪФǷڽҵˣ˵ͺˡ
ųҺּҵĶԹҲ˳·ݣǷڽҶүţλĸϾŻɽԸˡԼ絽ոƵϢˣͬ˺ͳ·ĸŮһȥǼҵ
·ųԸȥңͬ˰׿ɫ͸Ũˡ
ųͰ·ĸ׿·ĸ֫ǰͻȻ̱ܶҽԺҲܶ⣬ûһȷģ϶ҽʱ̹̹ȴһЧҲûС
ųΪһʮʿܶ෽һҽҪǿ̫ˡĵһƣһŵҩ·ĸ׾ԵĸоԼһЩо
һ¼ҵ˸ǽųΪϱ·ӭų˾ͻ쵽һŴȥˡųʮʿҲгԲ·ڴϼֱǷһ㡣ĸƺ֪ԼŮʲô飬ȴװ֪
㻹ҪྩȥѰı𣿡·ԵøǷޱȣǲǰľ޷塣
ų˼˵ȥɽׯȻּҾòҪȥɡ
ųԶ£ȻͨԶ¿ƣٺòˡ
ʵţžҼƯŮˣֵȺ󼸴μԽԽƯ֣õŵĳϣʶܾɶˡڳ·￴ųƲƷˣŪõĲ¶ѡ


344 ƵϢ
ϧƼԺӿ󰡣⻷ɽׯһƼҵĲҵɣ˪źϧɽׯſڣôɽׯ˪Ǹ̾ѡ
˪ﲻƵģּҵģƺּ¡ϧ˵Ʊϳɽׯ飬Ǵο͵ſڣȴˣû⻷ɽׯһۣȻһ뿪
ԼԼҪȥģҲѾʧȥˡԼһеĶӸϳΨһסϧƵĸԶûκεСƵĸ׺ĸһֻ뵽ԼȴһҲΪŮǵˡ
ϧ˪׺ϧ˼ڹ˾˵żšǴҵģּҵġ
ϧ⸻ûʵĻɽׯûκε뷨ֻѯһƵ飬Ǹһƻˣ绰ûκεĸ飬ǰҲֻζѡ
λС㣬ʡһ˺ϧˡ
ϧ˪عͷųȴʶˡ
ųȴ˼Ļϧò鶯ϢסˣһŮӾȻŮӵòʦλŮԵø鶯
ųǲ˵ûòϧ˪ɫһ˺
ųӦ˹æ˵ƵѣѰƵģƼ𣿡
ųĻϧٴϸĿ˿ųƵôû˵
˺ϧʵ飬ųæ˵ҽųǵһڽԲλƼҡ𣿡
ϧûмˣҲû˵һѽųģֻ˵ûлҲģֻôû˵һѽųģ
ųһƹȻûл˵ĺܶԣԼҲȥྩˣƿ϶Ϊʧˡ˵ڻǸҲһҲ˵׼ֻҪԼѰƵѶȲǸӴˣ
ʦҲûԼҪҵҲֻǳ·Ůӱȸȷˣֱ̫ˡŮ˵û˵Լѣ˵ƹϵܽԼҪ취ӽ˲ǡ
뵽æ˵ģ˺أڲܶҼкġ
ʲôϧ¶ŵ̬ƲȫûˣˣҿԼѰҳˣҪȻȷڽ֪ͨҪܾõʱ䡣
ϧ˪ͬʱ˳ɼĵĽš
ǣųȻ뵽һӦƵӣ˶Ǵӣȴ֪˭ƵӣҲ˶Ҳһ
Ƶӣ˵ôˣϧ֮Ա
ųһ£˵ѵ˶ƵӣųҲû̫⣬ͽ粻Ҫ˵ȢӣȥʮҲ
кϧ𣿡ųЩѶϢǴӳ·ﴦġ
ǣҾǺϧ˵𣿡ϧ侲ģһ漰Ƶ飬Ҳ޷侲
ŶǵģǲҪģƽй֪ͨһµģҪһȥںһչӦûʲô⡣ų˵ǰ䣬˵ҪһȥʱһŮ¶ɫæ˵˳
ȻֺŮƺ˿һ㡣˵ŮӲʶģ֮ˡԼɶˡ
ǵģҪһȥϽ·ɣϧƵѾе˷ִ硣
ϧȲҪżȻѾ䣬ǹȥͺˣҪ̫ġȻ˪ԼҲϰ£֪ôˣŵǰοϧҪġ
뿪ڽٶأҲǺԶȻҴȥͿˡųһ߻شһͨʲô취Ůڲɽġ֮šȥ
ٷ˻ˣɽׯּԺӵŴˣһʮĹܼ߳
ܼҺϧȻе죬ȴʶ˭ˡֻ˵ţһе飬пĳ𣿡
УھҪҪϾȥ׼үȥྩûлܼ˵͵źϧָֻҪǺйϵκˣּҵ˶ҵֿ飬Ȼû˵ǴҶοǰٷˡ
ţǾллˣھȥ׼ɣҪáϧ̸ֻϵƵߣûбκ뷨ˡ
ǡܼҺԥת˴Ժ
ʱϧŻع˿ųоһԼҪһΡ뵽Ȼһݣǰ˾Ȼһʿ
֪ϵʿϡ٣ļʿҲûһ˿ԴﵽġȴԵıľ绹ߣȻ֪Ѿ㡣ԼġǺȴ˲ķԸӦΪԼߡ
ôһʿˣϧȻе㲻ԣﲻȴ˵Ȼ֪ԼġǺͨĹҪ߼࣬ųֻҪʿҪԼΪӦúѡǺϧȻǿеĿԼ磬ųԿԼΪ
ȻоųԣȻ˵ǷһҲӦõġ
ųҲо˺ϧ˪ĲһתȻˡȻѧƵڼҹԼо˲ͬڷ׵ϢƵӿ϶ֹҲͲ⡣
һܿһɫı񳵿˺ϧǰһܽʵ˾ߵϧǰ˵ٷˣҽнǿˣھ𣿡
ţھ߰ɡų磬ǰָ·ɣҺ˪档ϧ˵ŲȽǿȥţԼ˺ĳţ˪˽ȥų״æǰ档һ˾ǿ׳ųҲֻһֻ϶ѡ
ϧȻΪųܿһҪ߼ʿ˻ɣų֪Ӧòƭǵġ
һ·Ϻϧϵѯų˵飬ųشĵβ©˵ΪȥɽδʱʦڻԵɺ¾һΡ
Ӧȥɽϧ֪ģʹȥɽѰƵģֻû뵽ƻʧȥ˼䣬ˡѹû˵ųԭųΪˣԼʦƺ󣬲ʶƵġ
ų磬ִ˺𣿡˪ȴе㵣ƵˣȻԼ϶ġ
ţƲᣬֻѾֹס˶񻯡ųÿ˵ضҪعͷ⺮ϧ˪
Ŵ磬ȻƶѾ˵ˣô绰㻹һˣϧȻʵ
ųһû뵽˵ֻ˵ڽѰףȥྩѰӺϧȴ˵绰ֻˡҲûзֵ绰Ӧʧ˰ɡ
ȻųԼĻشûκε⣬Ѿͨ·ﴦ˽⵽ƵĴ״٣Ǹ·ĵȥɡ
ϧȴüƻųڽѰĸף˵ȥྩѰүӣеţףȴš뵽ٴʵ˺ܾ𣿡


345 ͵Ϯɹ
˶ˣųԼ뿪ɽӣ˵Ѿһˡ
ϧ￩һ£֪ų϶ƭǵġ뿪Ű£ųȴ˵Ѿһˡܿƭǣųƭǡ
ܿǲƭǵģԣ߹ǣưǰġô˵ƭǵ˿϶ųˡ˪Ҳų©һŮӣȴû˵֪ϧȻ⻰˵Ѿųˡ
ϧȴģȻųƭǵģ˵ûˣֻǲ֪ȥѰҼȥˡ
Ѿٿ˼СʱˣųȻ˵ûָ˾ǰϧһ£˾ٶȣ⳵ѾٿˣżȻڿٵ˼ŶԲߡ
˪ԽԽԶϧȴûбʾʲô飬ֻ˵ߵĵطӦ͹˰ɣ
ųȴ򿪴ӿ˿еüͷ˵ѵŪ˷ţ˵Ӧõ˰
˵ţųȴ룬˵ŮӶѾڻˣû뵽ôԶĵطȻûҵһõĶֵطŮӣųѹûдԸһԼ׼ҸطǿȻֱӴɽ
˪ɲʱȴϧĴʶ㴫ųӦһΪһҪߵʿԭƭǵġ㲻Ҫ˵֪ûʶҹƾУӦҲûҵǿӦûûзҲһˣǻлᡣ
˪˺ϧĻĬĬȴ룬ȻʵһϳͿʼųˣȴûҵȷеĻɵ㡣
ϧȴΪʶųּҴԺſʶųʵ嶼ʿˣΧֻǶһЩѡ
λ˾ֵܣҼǵʱһɽôûпκɽأųƺ˵
ǰɽˣ⸽ȴûʲôɽȻϧû˵ʲôǿȻû˿ͣ˼
ɽţǱ߿ɣ뿴ų˵ͼĿˡ
ͣһ³ɣϧͻȻָͣʾ
ϧ˵ˣǿȻ̽ͣˣŻûд򿪣ųͼ˵ŶˣӦǰؾ͵ˡ
ϧ˪һ£û뵽ųȻֱ൱˺˵ˣ˵ųѾںǱˣҲ˵Զˡ֪ԼڷҲûãϧֻ˾
ųƺ֪ŮѾ˻ɣҲûзϡ
ϧһֱû뵽ȽϺõİ취Ψһľų֪߲ߡ˪֪Լʵ̫ͣûκεİ취ֻܿϧġ
ͣϵɽţʱѾˡų׵Ľ˾ǿ˹ȥɱǿҪ˰ɽȥġҪĿľǽŮŪ֣ȻȥɽԲٷĴԳɽͣˡ
Ů㣬ԼǴʮҲᷳˡΪ飬ջ˰ģû뵽Ȼôиõġ
Ȼ򶨡Ѿ֪ƭǵ˰ɣûйϵҶԶλĵȷȷĵġɣһ£ӦôųЦĿźϧ˪ˡ
ƺôˣ˪ʵ
ھŻɽҵİ£Ů˲ʶȤȻ˾Żɽ˵ʵڵģҲѹ㲻֪ҺͬξŻʱĺϲġǶλ͸ϲˡ
ɽΪѰģʦŵĶҪȥţһϢȻҲ֪ĵϲǣٺ٣Ҳ᷸ϷĴ˭ȻС˵㣬Ҵ˱ӣ㿴ų˵ңһޱͻȻڳ档
ɣʵˣһڼҹ߲һңЩҶ̸ǵġų˵꣬ǿĵ绰ּҵ˴绰ˡ
ųѳ绰ûֱִķ顣
ϧ˪˳û˵ų˳Ҳվǰ棬ô˭
ϧ˪û˵ֻǺϧǰһųϧһϲãҲġ
ųȷʵܸˣŮǳ·ǸɧԱġû뵽⺮ϧʶȤģϾµ˻ûм
ϧȴ뵽ûǷУ׹̫ѾųˣֻһγֻᣬųǵͨˣλһҪסѾǵԳҷеǸϧˣѾѪϴԳ˲١
ųȷûнϧ⺮ϧǺһϰһЩڼҹѡû£Ҳûдӣ⺮ϧߡ
ϧȻ̧֣ƺҪһǰųһϲŵĶų͸оˣоһǿҵ
ŮʿųһͷŮ˸ղ͵Ϯҡųڶͷû£;ؿһۡѨˣų󾪣亹ֱðҲȡŵҩȥ
ϧһɹٲ֣вϵķųųǰѾһԲܣдֻ˵ʧ١
ųŭӣȻһŮ͵ϮˣŮ˵ľԵıԼҪ͵ģô͵ϮԼģҼ룬һű̷˺ϧ˪
ڸоԼϵԪɢԲ϶Ҫֲסˣһ͵ϮôԼҪҪǲ뿪ˣҲԼԺΪͻˣСҲǣԼСҲԪŮƺʶԪģѵʶԼǿɣ
ôڲǺŮ˽Ͼʱˡ
̷˺ϧ˪ϣ˪ûκεĹϧɫıס˱̷Ȼж£ʱѪ죬Ѫˡ
ҲϧûκεĴ򶷾йϵ̷֪ʲôųı̷ϧ˪뷨ųһֻߡ
ųССı̷˵ˣһϲ֪Լ̫߹ˡջԼ͵ϮǱ͵ϮôҪһѨλ֪߹ˣųȻòߣѾֲ˶á
оڵԪȱ̵ˮһй˳ȥҲĿʼʧųȴ룬ԲŮ˿ԼѾˡ
ų뵽ٴȡŷϧ˪˹ȥ


346 ɽϵС
˵һεľ飬κϧ˪ȻѾˣȴ㿪⼸ŷ
˶㿪˷⼸Żܿȼ۳̱𺣵Сϧ˪ʧѪ࣬ɫе԰ףһԵøӵήҡ
۳ԽԽ󣬺ϧųûмҲ˪ɽȥ
ųߣһɣҼ׷ȥֻ෴ķߡ
˪ϽתֹסѪϧȻԼתʱϵѪֹͣ
˪ϵ˿ڱȺϧҪһЩѪôãɫҲܲ԰ףȣڿϧ˵꣬Ҳ룬תȻ纮ϧ˵һϵѪֹ̾סˡ
Ǹųû׷˽СʱˣʵƣѾʱĵزˡŷųû׷
˪ˣҸղŵ͵ϮӦǻҪˣ߶Ӧǲ׷ǵġϧȻԼԺųûʹһȫõķ
֪ɱ˾ͺˣɱ˾˻ڻ֪˪Ҳǰûڣûɱų
ûõģҪǲӣҲֻܺͬھȻܶ÷кܶķֻҪϵԳǻǺΣաϧ˵ĬˣǾ鲻㣬Ҫ㹻ľ飬ųı̷˺ųҲӲˡ
Ȼ˺ˣڻ֪
ʧѪĺϧ˪˵˼仰ŬĿס˯⣬ֻʧѪ˻̲סĻ˯˹ȥ
ɽ峿ıɽһЩ糿ɽϵĿһһ⻹ûгʱ
һµ۵СãһˮͰɽˡСԶԶĿȥƺһ˿̻֮
ϧ˪ţɽһԱߣСԶԶľͿˡһ֪ôôŮӣһ˾ȻһַǳϤĸо
Сܵ˵ǰŷ֣˲ϢǻԹȥˣ˵˯ȥˡ
㣿Сôסˣû뵽мȻһĽ㺮ϧϧ˪ʧѪ࣬ҿ֮һǡǺûΪԵʱʧȥ־
СæϧѨ¡ϧ۾Сã¶ϲ˵飬һתֿСѾͺͺͷһá˹ȥ
ϧٴʱԼѾһܸɾķ棬Ķܼ򵥣ֻһŴһд̨д̨һ򣬵ֵʲôûУֻһ걻ѹĤĲҩ
ֲҩϧƺȴһʱ벻
áϧԼǰƺԼõ飬ԼһСѾһҩ˽
ã㣿ϧһôˣô£ϧܿеԭÿ϶ΪԼƲġڿû£Ƿġ
㣬ˣ㽫ҩˡöһҩߵĴߣٴΪҲˣû뵽ȻԼ˽㡣
ҳߵʱ򣬲˵ѾôֺˣоǽΪʲôϻᱻôĵط뵽ɽϵҰȻڲˣһЩģɽϻһʵ̫Σˡ
ϧͺһĻãǲ֪Ӧô𡣿ͷûһ˿ϧֻһ
㣬һǸ㣬Ѿڸڵķˣû£㲻õġҩʦģȺ˰ɡȻ㣬鼤ӵޣĵּһ˿
ں嫵ǿ֮УȻļ٣ȴ޷ҵȷ·̼֮УȻ֪ԽԽܽ⣬ȴûκΰ취ֻȾ
һ뵽ˡɽͼǸԲη֪ǴģôԼϧ־ʯϢѷ̶̶ˮϢ
һ뵽ЩƵ˼ͻȻ翪ٴεˡɽͼ
ԲηȻŹرյĺʵƵʶѾ൱ǿ൱ԪӤʿʶȻһȴǴˡ
ļʻһСӣȻҲб۾ܾ˸ĸоеĹ졣
Ƿˣ淢ǿʯһϢĶҲһʯͷֻʯͷԼϧǿҪСܶˣֻһ֮һСʯͷûκεĶŨ˾ú
޴ľͰľͰȫװĺ̷ˮһ֪ѷ̶Ūġ˿ԲηҲǴӵģʯͷѵҲǴǸŪģ
ǸȷѾϸȷʵûзκεıĶˣôѰҵһʯͷˣ˽Щ̷ˮʲô̫գˮʲôã
Ϊĵһǣȥôģϴεǲһģ
Щһ𰸶ûУ˵˼ٶȵһԲηͿԷɵһǾԲŵġҪ˵ٶȣٶټʮҲɳϵ
ΨһĿܾ˺ϴһģȥĵطҲĵطӦһתվ֮ġֻ뽫ЩĳȻһ˻ȥǵͬ黹һ
пܵľǻˣҲЩڻ滹һءȥǿǵĻأӦôռĺܶණ
֪ҪĿǻص򣬵棬ԼĿǰΪȻڻǻ߱һתվôϿ϶ǿյͼ뵽Ƶٴα
ҪȥѲ飬ܿڼʻҵλ÷һ۵ĵǿͼǿ궼Ȼ򣬻л򶼱صǹ
ͼƾͿԿ϶ǿ϶йϵˡԼΪǣӦþͿȥǿˡǿͼеľص򣬱鶼ǴҪġ
ǿͼķΧ󣬵ǺƻͨΧǳ仯ȷԼڻͼķΧ֮ࡣȥһȷе·ˣֻҪڵͼˡ
ٲԥǿͼˡɽͼԼʶɱ˵Ĺˣⶪǿ֮УȥЩ
Ϊ֪ԲεķͨʲôṩģоԲεķƣټڵٶȣҪһ㣬ɴֱԼ̤С


347 һ𱧱
ڵٶȱǰ˲٣ֻǻһ²ٴǿͼϵڶʶأϢһ£̸
ƵྩʱŷԼѾǽĸˡ
硭ܰʧټµĸȻˣ˷Աȥͱסƣ׵ˡ
ãϧɩأûпϧһྩʶɨ˳ȥȴûпϧ̾˳
磬ϧûкһܰĻǺͬʱʳΪϧһֱ͸һġ
һʲôܰϾ˵ˣ㲻Ҫģϧ˪ھŻɽÿ춼绰ġ绹˵绰
ŷȥŻɽǸջĸ׺ĸû˵ȷʵáƸ߽ܰȥʱƵĸ׺ĸѾˣΪǲڼӢȻǵģʱ䳤ҲϰˣҲ֪ԼǸֵļһû̫⡣
һ˳극̾ͱܰ¥ȥˡ
磬֪ΪʲôھŻɽֻϧ˪𣿡ܰ˵
ôˣ룬ȻϧȥŻɽ֪ʲô˪Ҳסڼ˽ȥ
ܰһ֪ʲôˣæ˵˵磬㻹иӡޱӦöϤɡ
ƿе񣬾֪һе⽫һ˵ܰ㲻Ҫ룬ǶʶȴҪ뵽ĵطȥˡ
ߣͲҪˣ룬ʵ黹Ǹҵģϧ㶼ʹǲϲģǶˣ㻹ϡܰһıӡ
ε˵ôˣ
Ȼ֪⼸˶ԼкøУȴû뵽ĵطȥҲԼȹǵԵʰɡ
ܰ̾˿ƺɸֵ˵˵簡㲻Ҫһ㶼֪˼ҵ뷨װŲ֪ĺܹҮ˵˵뷨㲻֪ѵ㶼ǹ˾ˣ㻹װŲ֪㶼Ѿʮ˰ɡ
ǲǵ˵ഺȻû˼㻹˵סҪϧˣ˵ǲǺܹ֡
һæʵô°
ܰҲûмΪƣϧͱļһ˵˳˵ֻ˪ϧˡ
ܰĻƳĬˡǾϧĲԣԼ½ϧȥʵǲӦã˾Ҫ˵ĵЩŮˣѵԼľһûоԼ̫ԥˣϡ˺ϧ˺߱Ů
ڼѡ뿪ӵŮˣû˿Ĳͱ뷨ֻһЩǸ𡣿һûԼκγŵŮӣѡʵ̡̫
ϧеֱӦԼȥ飬ϧҲЩŮӣԼĲ˽ĽȻѾеˣΪʲôҪԥԥֱӺ˵ͺˣԽ˺ˣ˺ԽƾԼе
ĬˣܰƺԼĻеˣ˵ЩŮ˵뿪ߴˡܰæ˵ʵڶϾ͹ˣϧ˪Ѿ뿪ˡϧѾ˵ʱ˸Уû˵ʲôֻֻȥһ·һֻһǮ˹
أһæʵ
㽫Щ󣬾ͽĹ˸뿪ྩˣǸ͵ȥҲ֪ˡܰ˵̾һԼɸλãѵԼͿԴЩ飬ֲ˺ˣ
ȥˣȥɡվ
磬ҽ㲻ҪȥˣڽԼ˼˹棬㻹ǲҪȥ˰ɡҪȥܰæס
Ʋ˵˵һʱٺϧһȥɣҲʱ˿Գ嵭ܶණ
ƺȻʲôȡһƿû˵ܰ˵ˣҪݵϧѾˣͲøˣһҲϧҲˡ
Ǿ͸һţʱ͸ɡȻԼûпǷվʲôǱϾһĬĬԼŮӣ뿪ྩԼһšյҲӦõġ
ǺðɡԺٸɡܰƸŵҩ
Ʊĸ׺ĸһһŵģ뵽һ˱˶ʮӣ̫ףסˡⵤҩֻפõģܳ١
ƵʮܰȵЩ߽Ůӽʱܰ壬һһͺˡҲǲһԼĹʧɡȻⲻԼĹʧŮ˵ഺϾֻ⼸ѡ
ƾͺܰ˵һ£ȻȥŻɽˡڸϾҪ뿪ܰȻᣬ֪粻һˣҲû̫ġ
ྩȥŻɽڱ˵ʱܳǶ˵ֻһ㹦ѡվھŻۣ֮ƺܿͲ鿴ϧԼ˪˪ԸȥϧһѰԼҲ𶯡
ΪԼһӵԼȥѰҡѩӡû뵽ŮӶԼôԿ
Ƶıľһϧ˵ֻҪϧһͿˣҵ͸ãҲҲȥ󣬱ϾԼڵ򡣵û뵽ȻҲ˹ϵ֮ԼŻѰϧϢ
ϧû£ôأ׿˼ֻϧȥѰ
ƺܿסˣʶɨһ۵СãСȴǾŻɽϵġȻʶǺáϧб£ȻԼҲҵˣôˣƺһЩͷˣһñӡ
ϧ˪кһķ˵ʲô˵鶼㲡ΪϧһϲʱҲûܰ绰ǡ
ţþûмԼˣм䷢̫࣬ûа취ϸȥ˼еḶ́Ѿ˵ķ䡣
ơ
򡭡

˵ŮӿվڷӰƬ̡϶վơ
ϧǿųƻľٶ˪ö֪˶Ƶ˼ԼóȻƵĻƺ̫ãԼ롣
ƿôһñӣĬȻ׺ΪʲôȴΪϧԼɷȦеģ˵ȥȴӰú˪
ݵϸ¶һĿŽ򣬽ˡ˪ȴΪԲһеĺϧһļˣȴ޷Դ֪ԼӦýԼʲôλãԭʲôûиı䡣
ȻеͣͣĬˡ
һⳡ˹æ˵ﶼ˵ˣѵӭҰŶˣѵղʲô˼һ𱧱þòˡ
˼仰֪˭˵ģȴûȥֻǶһ仰˵ƺҪǰȥ


348 
ʲô˾Żɽӡˡһ£ѹԼʱҲѹϧͣµģԭΪ顣
ѰҼˣȴûҵ䡣ȴһɽ·һҶһ󷨣ȴ޷ȥҶߵһϷһЩѵĺۼ֪ǲǴȥģֻȥѰҺȴûҵκټϧһ˼ڣŻɽķΧұˣȴȻûз
ϧǾɥųǲƭģǰųʱӦûƭǵıҪ
Ǹų𣿡ŭޱȣųƵ£ϧ˪ˡ
Ȼү֪飬϶ͻȥġֻǲ֪Ľô
ûУڶүүҵɽȴûзųκϢɽãͺ˪ɽֱŻѰˡҲһŻɽѰһֱûҵֲ֪ôҡϧ˵ŵͷ
Ӷ˵ʵ̫尾ˣֲ֪ƵϢѰ䡣֪¾Żɽ飬βܣʱһֱѰ䣬ү˹Ѱҡ
Ǽ¹ȥˣûа취ҵܰû˵ֻԼһĬĬĳּ尾
ϧԿˡƿõӵìܺͽҪԼҪѰԼΪõҲеھΡźϧѾӣҲۡ
ϧҲ˲֣ƵĻеʡֻҪƻͺˣ齻ͺˡ
ĺϧļ򣬿ͬ˪ͺãһ̾Ϣ
򣬽̵𣿡ͻȻʵȴе˸С
ǰôˣô£ƿ˿ñº̵ܶͷʵ
õͷȴû˵ϧȴ˵ˣԭþԼ˺˽ͽȴûټǡȴһһ˰ľȹ຺ֻʱ˳֤å
Ϻɫĳ뽫ÿû뵽ȴʶˡõߣֻǱկӣկȴڵʦ
ĺеĻ䣬Ҳûȥͽ飬Щĵס֮ºʦһ˼ңһСáһֱٴμ㣬ϧȰ˵뿪ɽ
ǲ죬˵ɽ𣿿˿ʵã˵ɽҲȥôûпʲôֵģ
ʦ˵ȥҲûжãʦʦɽɲҩɽһصĽȺ滹ģ˽֪һ󷨡ʦȽϺ÷˽·Ѿûסˣͽԭ뿪ɽһٶסᵽ˵ƾ֪ˡ
ӦþǲԽǵϳû뵽ԽǱԼˣסȴõʦˡ⡣ЩѾˣõʦӦòֵᷢص׵ġʱԼȥɡ
˺ܶ𣿡ʵ
ò֪𣬵ǻشǺܶ࣬һ߸ʦĹ¶һЩǡ
û˵꣬ѾˣһЩӦþǺһеĻˡ
ϧȥǸҶɡڶҲżһ¾ҪϧԼȥǸҶ
Ҳȥ𣿡˪ƽһֱû˵ֻǿơɫǸӡ
Ҳȥü˪˵ȥɴҲȥһ¡Ȼ֪ɷˣǺϧޣֻһ̤Уȴûа취һͬʱС֪ԴŽ˪һɣԴһӦҲûйϵ
Ƽ˪ͺεȻȥҲ֪ʵ̫żҲûа취ھֻܾõͷ˵Ǻðɣһȥɡ
ϧֵҶھŻɽڶ߷¼䣬ϧ·ƴ˪ͺøں档ϧٶȣҲ岻ѣת۶߲ˡ
˪õ㣬ȴǵһηУ˼ļȫƵĸ첲ſסΡ
˪㶼һˣƷ˪̸о˪ѾġǺһһΪˡ
˪һһ˪Ǿϲû˵ϧѾˡ
ô죿Ʒʱ򣬻ڷеĿеС
Ʒ˪ͺˣ˿Ҷ̾Ϳ϶ⲻȻһ˹Ҷ
ƿ϶˵
ô֪ϧֵʵ
ֻһָоûϸĻشϧͨϵϢ˵ǺϤġȻ˼£ȻоϢ
Ǿ˵ҶǿϵĶ֦ӦŪˣϧָָҶ
Ӧǵģֻǡû˵ȻЩûƵоȴѾʧȥֿ̹ǵʹûʹӺζԼоˣоΣҲָоֿ֪Ժܵ͡
ȥ£ȥϸĲ鿴ȴûκεĺۼүүҲȥ鿴˵ģҲûпκεĺۼô£ϧɻʵ
Ҳ֪ȷʵ󷨵ĺۼҿ˵ſƣϸĹ۲ǰҶȷĵȷȷһص󷨡
һ󷨣ôȥģɲʲô󷨣ǺϧҲֻǿǸ󷨣Ҳ޷ȥ͸Ӳܽȥˡ
Ȼ󷨺ΣѾݺܾˣܱѷҪԺõ㡣ȴҲǺˣƻһСʱҵ˽󷨵İ취
˽ȥȴסˣֻһѣʲôûֻһʯмһ󷨣֮
Ȼһ󣿡ֵ˵⴫ҪʯſԷͨ뿪ġ
ڵмˣһܽصķ䣬ڶǽ䣬Ҳ޷ͨ뿪Ȼʧˣô£ϧú˪Ҳˡ
ʲôǴ󣿡Ҳֵʵ
ǽ˴һطʱ䴫͵һطҪʯſԷģ㿴ϵʯۣʯͿԺϧɣӻأڴ
ȴסˣ⻰ʲô˼ӻţ˵ԺԺͽͽһˣȻȴûʳ˵ʲôʯøҿ𣿡
Ƹ̾ó˺ü꣬Ҳϧ棬ǷͿԼ컯ˡҲûвغõ˼ȡʯʯȽһ£Ȼɫһǹȴࡣ
˪ͺϧо󣬺ȴоƸʯȴ۾һǷ


349 ŭ
۾ȷĴȴ֪ôġоǵʱ˭Լʹĸо˭ײˣûʯôߣײ󼸺ܡ
ԼҲҪͨȥ⴫͵ʲôطϧ˾Ȼྩˡ
۾վ̾ʹеҪ
þȻʯ˰ۣһŽȥ⴫֪͵ǴΧѾ׹⣬Ƽæ
ˢİɫâһƱ׹ƳԶײʯϣôȴƻһƻ˵˻ᱻռ֮˺顣
ϧϽûֽһ𣬲ܵҪֿҲҪܡ͵ֻü˵⼸仰Ŀ˱뿪
ѾȥֺãҪľ봫Ȼȥ
˴Ժ漴ͽ˴ʯٵķڰ档˰죬⴫ȴҲ
ô£亹ͳˡѵ⴫ˣⲻܰղŻءϸڴΧѰңûѰҵκε𻵵ĵط
ԴĹ첻ǺܶȻҲ󷨵еһ֣ƽӴȴǲࡣϾԸ߼ûо⴫Ѿڸ߼һˡ
⴫޷ƲһǴ󻵵ˡڶ⴫ÿδͺҪһʱ䣬ſٴδͣⲻܡ⴫ʯҪһָǿڴ˺󣬾ѾĴˡ
ԼܸһȥȻģȴرĺ¡Ͼϧ߲۷ΪϾҪ˲㡣Ǳ͵½ֵطҲԱˡ˲Ҳһˣ˪ڽС
Ȼ޷Ŵ͹ȥȷҲǴʧ¶ȥ⴫ԭѧᣬȻٻ
ͼӡˣֽⶴڵ󷨼ǿ˲١󷨿ɲñ˽ƻʰ黳뿪
Ҫǽྩ߰źˣȻȥѰų쵰ɻһңٶо
һں뿪ྩ˾ԼĹɷȫָĸ׺ûĸˣǣԼϧҪȥȻĸĸ׼ϧûле㻳ɣǶƵĻѡš
ǰȥˣԼҪһʱſԻżšҲҪտͬʱһϰ˹ҲԼһӡ
ûиȥ͸˼棬ֻѰա
뿪ྩȥŵ˵ҪһܿģԼҪչز󣬻֪ҪáƻҪǿͨؽ磬ôͿȥطѰִˡ
Ȼ֪ɾ浽ж󣬵ƿ϶֮أɾǲǵԶתƹȥġҲѷתƵĵطҲпܵģȻΪʲôҪڵŪһ硣
ȴڼңֻǿܿڼ˵ʲô߿Ѿˣ֪ôˡ
ܿ㣬硣ͻȻܿ
ܿƵסˡ
˸硣練Ӧϳסƣ˾Լĸ硣ղŻʦ̸ˣû뵽ת۾Ϳ˸磬ǻϲˡȫû뵽ǹŵģôġ
磬ܿĺøкǶִˡ
أƿһߵܿʵ
ȥżңҺ׼ȥġˣĻˣܿƺе㲻š
ǰܿ㣬Ҳɣһӵ뵽ԼҪˣҲԺܿ罫ټ֮գ겻ѡ
ˡܿ޹˼ɵƵĻ˾ӵ
磬㿼ôˣӵŮر̬ܿ飬Ů˵ķζϵＷšʵе磬ͨתԼע
˵˸ྩģѾྩѧ¼ȡˣа¾Ϳѧˡ籾ǲ㱨ྩѧģһྩѧİղ󣬻оྩ뿪ְ̫Զˣ˸ྩȻıྩ
ǵȥ˸Ŷƽĵַ硣
˵Żȴûɿֻ֡뱧˸磬ܿȴʼ̡Ƹоܿı仯ԼҲǾóԲæ˵ҪԶŰ飬ҲܾԺŻǾҪˡ
ܿһ˹е㷢̡ת۾Ҫˣæ˵Ҫϧҵ𣿡
ţѾҵˡԺлһǵģҪʲôѾȥྩѰҵܰǵġ磬ܿҪذ˵Ž˷ſóšյ
ǳˣⵤҩ٣ʵ˹һž͹ˣľǵļ˺ˡˣټɡ˵Ҳֱӡߵĸɴ㣬ܿҲĽ᲻ˡ
ܿ绹㶵ĿʧıӰȴû뵽ΪʲôҪμʱʵ̫ˡ˻ûзӦƾѾˡҪϻŵҩǻΪΡ
ˣȵȡܿͻȻ飬ѾߵĲټ
뿪̸ɽġ֮šϧųпǴȥġ֮šĽ紦ȻһƬңɴ˾ͿԿԼսεļҡ
ڵԼɱ棬ܹȴʵǽҵеĽҡ
ƵʶϾɨһѾȥõˣԭڵĶС߹ȥѾʬ壬ʶɨ˵ϵһ
ƲãԽȴԽջһŻ˻ɷɻҡ
˹Ȼųû뵽Ȼ͵Ϯһ¾ͦȥˡƹϧķӦɱҪѨλų뱣סԼΪȴ߻ħ
ļ¼ˣҪų飬ҪųԼļ˿вԼɽͼҪųõ󣬽Լйϵȫɱ⣬úݶļһ
ȻûԼɱĹȻһ˳𲻱ƽϢԼеһڶ
ϧ͵Ϯɹôϧ˪ңԼྩļҲҪųɱգųһ亹ϧԼϻ˵Ѿˡ
ǸȻ֪ͨʲô취˳ȻɳųôͿٴɳˡԼһɱˣԼ˾ʹΣյУƴûеҪȥɱһˡ


350 ѣ
ɾ鶴УӦӵɫĶҪγˮų˽ƣųһһļ֮¡û뵽ųƵ涼ûмȻһֻ߲Ůϡˣ쵰һ๼ȴԼļƻʧˡ
Ȼˣ̽һЩ˵Ϣ
۷ʿվӦӵǰ
ղҽǶ𣿡ӦȻ֪ÿɶһԪ𣬵ΪˡɽͼҲҪƴˡ
סˣʦǳȥҪǴǸƵϣûɵĵͼͬ˵ǺֻܼײˣȻõϲ
ԺٹڶĵҪ֪ɱڣ֪뷨
վڽǰ棬ͨʲô취ɾշ糹׵ĽɱˡȻһԪӤ棬ԼδؾͲ͵ϮɹоһԼʧˣԼҲߣ֪ԼɾӦþͲ˳ļ˲ˡ
쵰ҪĿǡɽͼԼĿꡣ
ԥʱ򣬽ȻҵɶˣһȻһ϶¶˳쵰ֿʼˣֻһԼô϶˶ڵĵӡ
ƺԥĴ϶ӭֽĳ
ӶҡԼɳȥĵӣڻûӣԼǰĳŭӣȳ
һЦ棬ֱ봩ȥ
áǿѹ˺̾͸оԼϾҪ˺ƬϵˣΨһͷ
ǿд򿪲ԼԴģѹ治Լ֪һӣԼ̾ͻ͸ղűĳһͬ
¼ѪҲ룬ˡɽͼ϶رյɲǣƵɽͼô磬Ǿյ˼㡣
ȻˣȻɽͼһ磬ƾɽͼŨƸ̾һλûվȣһǿҵɱֱ
ӦеŭѾ˼㣬ԼκķʮΪ򿪽磬һλãųȥˣڶڵĵӸɴ໹ûȫȥͱɱˣĳ
ҪɱˣƽһԪӤŭ
֪˿϶棬˳ȥһɽסһɱС
ٴαʮԶ³һѪ
һ֪ԼڵΪ滹ԶӲƴһ̵˼ʧҪжԶӶԶǰ뷨̫ˣķҪǿ̫ࡣ
ȻˣҲͬأҾԼˣҲ˵Ķ֡
컯ɲٳˣҪĶϴνӹһΪֽһУҲ룬̤Ϸɽӡ
ӦһӣŹЦû뵽ȻȫѹԼǧټƵҪѰƣƾȻЯ⡮ɽͼԼǰ
Ӧǿѹסĵļ̸ƾ׷˹ȥȻԼʧʮΪоΪδ򿪽磬ˣԼԪӤ۷Ϊ׷һֻ൱ڽᵤڵʿֵ
ϾʧɫˣСʿȻֻнᵤڣôٶôģֱҪӽԪӤڵʿˡ⻹ˣҪǲˣԼ˵׷ˡ
֪ƵΪ׷ԲεķԼٶѾȫ˳ǲϵĽԼġмһֱڼ٣ûκһܹжϵĽԼĴ
ӦԤϵĲƲˣٶҪӽԪӤʿȫеٶˡ
ֻΪǿдˣҪǡɽͼ˵Ѿʳ⽴ˡ
ȻˣӰһٶȣܵ˵ǷǳѸ١ӦȴҲͬˣǿд򿪽磬һξڸղţӶûҪ˭ˣ׷Ƶʱ䶼ﻹˡ
֪ԼڲˣӵأǡɽͼջѾ۾ˣﻹԹ˵ϱġֻȻ׷ƣ֮£ȴֻܷӳ൱ԪӤڵٶѡ
ٶȻıڵٶȴһ㶼ûбȻԽԽҲ֪ԼҪǲ׷СӣҲԽԽˡһᵤСʿȻѹǽˡ
ƿԽ׷Խ棬İĳȥֻ֪ҪٹʮԼҪ׷ϡ
ͣʮɴᣬǼӶҪȥɡ϶ȻҵôõӡҵǼӾ̫ˣףλѡһеϵ˵ȴ
ԶԶĿ䲻Сʿǰ滺̤Уһšûߵǰʹе͵ѣɱСĵӣֹ㱨š׷ɱҡ
˵仰ѾԽʿֱԶȥˡ
ʶңⲻҪģļһȻԼ۵СͽɱˣǼ٣ѾסӦӣҪţɱԼСͽܣԼҪһƤҪʦŶɱˡ
ÿӦƵĽûʱͽֻ͡Ҫһʱ䣬黫СӾͻʧ̧ȥľŽӲ޾ͳ˹ȥ
ͱе㻳ɵģһ˵Ҳ˵Ͷ֣ƵĻˣ˶ɱԼСİͽһѽ𵶣ͺӦӶһš
ԪӤڵΪӦӻܶ࣬Ӧǰ׷ã˾ȻƾСӦȴͲסŭ죬ԪĶ֮£ŭͬǻ죬ۿҪಫ
һʿȴ˲ԣæ˵̫ͣˣʲôҲҪ˵ôû˵Ͷˡ
ʿȻ˵ͣԵָӦӲסӦӴʱѾ侲֪Լûа취ȥ׷ƵģԼֵļһﱾ²ͣԱϻһ
ԼʰˣƹҲܵĲӰ˱ޣͣ
ף㲻Ӧǰ𣿡ԱߵʿѾӦӵģӦӱּΪͽҲǶ֡
ŶǾۻŵ˶ѡԱߵʿ⣬Դ⣬ȴͽʦ˶
Ӧǰҵĺ֪ͣղŹȥλС˵ĻǷʵмʲôᡣ˶˵
ʹʱҲϳӦӣҪ˵һȥɱһӣĲš
޴¡ӦӱѻԼпգԵ޹ȥɱһ󱲵ĵӡ


351 ȱټů
ƼѾס棬һϲͷҲصƴ·ϸı䷽ҹ֪ǱԼˣԼΪ·ֵԪӤʿ
Ѿ˲ЩˣĿǾĽԼΪǣǰǣȻȥϹ쵰Դ
ҲûջԼġɽͼȻԴԽ磬ȻǱѷģǷԴƶͼҲԴԽأ
ƹƹҡһһЩΣ˹ȥ
òŮΧʿҵĽвʱĴըۿҪֲס
Ƽ⼸ʿĶΪʿһӺһŮӣ˶ԵĴ·硣ŮΧʣʿҲռϷ硣
Ʋ£һʿȻ·ߡ
ڴ򶷵˿˹ȴȻûпһ㡣Ͼûһ¶˺ľͺƣֱӴӼ߹һͣ˼ûС
ڴ򶷵ļˣƺµĴ߹סˡе㾪Ŀƣǿ˿һ㶼˼ɵĴ߹϶Ǹ߼ʿ߶Ǹ¡
ȴû⼸ǴֻͣԼģת۶߳ʮԶľˡ
ǿͼùǷߣȻҪɲˡҲ֪˸ҵĶ֣ǲɱˡŮеӵ˵
ƾʲôǿͼȷֵģںˮıֲǿͼһΪʲô˸õı㲻ȥҪҪǵǿͼѵɾͺ˲𰡣Ϳ۸ɢޣҪҪʿû˵ڵʿȴ˵ˡ
һ㶼ӣŮ˵ĳԵĽ¶
ƾʲôƾĽȻǲҪͱҲˡ˵еһŮ𽣾Ҫϡ
Ʊǲµģǿͼͣס˽ŲǿͼԼҪԼõֻһǿ·ͼԺԼҪѰ½ĸߵطһǿͼǱġ
ǿͼǷƶùϾܱ޺á뵽ǰʦԼġɽͼԼΪҪû뵽תԼֿϱĶˣǲҲǲҪ
ԼıӣҪҪͼԼҪˡԼ棬쵰ҪԼɽͼҪնɱֻԼͼͰˣƾ¡
ϹȴԼĵߣȻҶԼ˵⣬粻ɱ˲йԼͷ֮ޡ
ֻԼڱϹ׷ҪٹȥЩƱػעԼòƺСԼĿǰʵУйࡣ
ԼҪĿѧ֪ʶϹصϧǵߡȻ飬ǷԽܡôһԼΪﵽһĳ̶ȣǷҵ裬ԼҪȥܲҵࡣ
ǿͼش󡣶̶̵ʱתͷ뵽ƵԥԼתһ¡ȻԼΪ£תֻܼʮӣΪӦùˡ
ֵͽ׵תֻƭһЩͽʿ߽ʿֻҪԼһľ޷ƭʵǼߡ⻹ƵʱѧģڴﵽȻͻᡣ
ۿҪļˣȥԭأ֪Ƶʲô
ŮҪǵүҾҪִݻˡõүȱټůģǵҲǿ˯ŭŮӣ˵⼸Ůе㵲
ŮӶĸ֮ˣټɵˣƽʱ˭˶˵ġ񣬸ҽɵůŭ˵˭ȻҶѵɵֻмûлȥ͵ˣ
ת۶ŭŮ޸ܵƹʾǿѹʧеᵤʿ
ߡŮ˵꣬ŮӼһзٵ뿪ҽƵӰ̻˳׼ʦţӣǿͼǺҪԸҪĶֻͬŻûиϹ
ֻо˸ղŵݺڵĺе仯Ҳûעղ˳ʲôġ
𣿲ȥѰүүһСɸûбɷڼߵʱ򻹼һ䣬ŮӴһз
лǰֵ֮ܶ˵õǿͼڽ軨׷͸ǰȻһɢޣȴһܻԹɫ֮ˡ
ȥֻмǸŮ˵һǿͼѣ˵λᵤʿ϶Ϊǿͼ޷סͼͼҲ׼ȥģ͸ʿҲûа취顣
Ƽ˹ɣһϲ¾ͽӹǿͼǿͼȻһԲεӡӦһ֮ģǿⷨûʲôӦõȼ߰ɡ
ƽʶɨ˷嫵ǿеѣæջʶǾȣԲһͨǿͼ
ǰӷֻһΧĵͼӦĳһǿհɡҲûʲôôʿ˵˵ͼȴûʲôô
ƵȻʿΪʲôҪ˵⻰϶ԼõһĲƵҲûж룬㲹ӦõġӲ֮ͨʿӦʶ̫Ϳ
һԼǽ䣬ȴûзʲôõĶҪȻѵõġڤʯʯʯȴֻмˡ
ϴʱиС顮ڤʯöָڻһĺһСġڤʯõСǿ飬͸һ顮ڤʯҲӦõġ
óһСġڤʯݸʿ˵͵ɲİɡ
ӼóһСʯӸЦһ֪Լ޷ǿʲôˣ˼ǽᵤʿڰ־ͿĴڡ
뵽ﻹֻùллǰ
Ҳû⣬תһͲټҪ뿪˵ǼŮϾͽаֹˣɲԸԼûףʱҲˡ
磬˼ֱǿԼΪߵ㣬ǿǵĶֻ۴СһСʯͷŪˣ磬ǲҪʯӣӵޡʿȻ߷߲ƽ
䣬Ҫ˵ˡʿҲ̾˿ƸʯҪʲô⡣
ʲôÿġܻܵڹ档
ӵɫ̱ˣͻȻʧ˳ڤʯ
ⶫмСϴҺһᵤʿȥμһᣬʱһֻ顮ڤʯһСġڤʯĳʯļ۸
û뵽ԼľȻһšڤʯôġ
磬ôˣʲôǡڤʯܻܵһĲ⡣
䣬ǸϽߣǷˡߡⱻʿŽнĵܵܣת۾ߵӰ١


352 ǲڵ̯
֪ԼֵɣȻ֪ԼõĶ򵥣˭ܱ֤˼ɵ˾ͲԼСԲأ
ԲȴƲ²Ĳһ񡮻ɽͼСԲȻǿԷŽǽġҡҡͷƷ˼ȲȥﻹǺܰȫٴ˼죬оȽϰȫʱͣ
֪Ⲣֻһɾͽ硣ͽ̫ˣȻҿ϶ǲҲһǸܾһ˲ʱ˵󡣵Ѿ϶ﲻǵ򣬶ͽ͵ǧ˿ƵĹϵ
첻ͣıܣѾƣ룬˻ûȫϡ
ǾѯʣƶҲ˽ԭʯƷƷƷͼƷԼǸղܵõӦһƷʯͽȻԴҲû䡣Ǳ֪Ҫǿǧˣк͵̶ʯĽס
ȻЩʯƿ۲ȴ֪ԲܳһԼˡȻԪӤʿ٣ǽᵤʿҲ࣬ǻеģԼΪ϶ѡ
Ƶ󷨱Ƚţֻ˵һڡ˵ڡķ󷨶ǺţֻһֱȽأҺٳûƾȻ޷Ѱҵŵ
һЩȻ󷨶ȽȴóȻ롣һЩͽϸ񣬼ˡƿ϶ԼֻҪ룬˵Ͼͻᱻ֪
оԼΪ߲ͣȻϲּ룬ǶԼķֹͼ϶ӵϸЩ߼󷨣Ҳ
Ȼƺڷ湺һ֣һҲҪʮƷʯõҪһǧƷʯֻùʯ϶ǲеġ
ɣԼԶ㣬һ£ԼƼ򵥵ĵͽ׵ҩ빺һԺõٻҪʱ䣬ʱ̫ˡѾڷаڵ̯ĶһЩͨʿһĶûУҪԼһʿȥڵ̯Ҳ̫Цһ㡣
΢΢̾˿ԼΪѹңȡһĴָСƿװһƿǸ˴ѷȥĺˮⶫһֱ֪ʲôҸĵѯһ¡
򱦸ǡٷСһˡ룬ȻҪʵȻҪҸķѯʡ
ҪʲôƸ߽򱦸󡯾һʮŮ޹ѯʣŮ̬飬һɫȹԵúˡֻ̬䣬ȻĿȴƵľٶ
·Źֻ֣ΪһǮʿٱĶûб˻Ǻö˵óǼǧʯ
Ȼڵһ̣ȴһصص
ȥϰҪҪ̸ƼǰֻһڵŮʿҲҿ϶ǷʶԼƿˮֻô˵һ䡣
Ůüͷ˵˵֣Ҫһ˾ͽϰ壬ǻˡ
ԲλѣʲôֻҪ˵ͺˡŮ޺ԥľܾƽϰҪ
Ҳ£ȿŮǷʶˮóƿ뽫ҹۡ
ʲôŮ޽ӹƿ򿪿˿ʵ
˵ϰ壬㲻ţʶ˰ɡ㣬ȴʶҪңдҰɣһһвװһӡ
ȵȡŮӺȻɫ˱䣬ٴƿϸĹ۲졣
ȴɫŮƿҲȥ
ӺŮӽƿĸӸϽƣ˵λѣǷԵȣȥȥ
Ƶͷ˸λ֪ŮӦԼȷȥѯϼ쵼ȥˡ
ȻƬ֮ŮӾˣ϶¥
ƸŮ߽¥һССĻң̷󷨣ÿһ󷨶ԼŪģѵҲһ󷨸֣
һʮڻҵ棬̬ƺе㽹ƺŮվ
ʯţλæĸ
һ£˾Ȼʧţܲˣ˽ᵤΪҲһˣ̻شƣĿľ㶫󡣡
ʯƺƵеε˵໹һţ˳ơʧšʯš˵Сˮ֪ѿɷ࿴
ǡˮˮʲôõģȻ룬ǽƿ˹ȥ
аɵŮѾƶһڣֻӦòǷƷ
߽ƿϵĲ鿴ùһΣƿϣһź
һ㶣˵ѵⲻǡˮ˵ⶫֵǮ
Ƶı飬ʯæ˵ƵѲҪᣬȷʵǡˮƷʻܸߡֻ⡮ˮʵ̫ˣĻԸƷʯȥǵȡٷ֮Ӷ𡣡
ʯŵĻ㷭˸ͷû뵽ôֵǮѹЩҪߣ֪ⶫʲôõģȥʱϽǸ̶ġˮȫŪɽͼȥ
ʯżƳΪԼļ۸񿪵̫ͣæ⡮ˮȻѼȻۣӦ֪ˮֻǶĸֲôͨȴǺôҵùġˮʵǹϡ١
ƷӦ˹ȴûֱӻشʯŵĻ˵ҿ䵹ǲõĺ£֪ǲ󷨹ɣ
ʯżƴʣһ»ǻشȷʵмʮ߼󷨹ɣκ飬Ҳݱ߷֡
ʯѣⷿ󷨶ǹԼõ𣿡Ƽʵﵹе㼤ˡ
ҲǣӦ˵ڡɡ롮ڡĴ˲õġȻԼƵѣΪԼòʯȴһʿҲѣģ֮Ҳûʲô⡣
ǡڡ緽ʽ𣿡еʵ
ʯѾƿ϶ҡڡ飬Ҫ˵롮ڡæ£㡮ˮȴǲ
뻹ί˵⡮ڡ˺Ѱǵ緽ʽѾùˣڡ緽ʽʽֵġÿһε緽ʽֻһѣɳֵķ൱ĸߣ¡
֪ʯŵ˼ûǮ¡Ҳû뵽⡮ڡȻôװƣ涼ѧǾˡ
֪󵱳ǰæʱ򣬻һЩʲôۣ⻰Ѿʵе㳬Χˣ漰˱˵˽ˡ


353 
ƷʯǸһҸġʮ󡯡ʯ˵ٴβʵʯǸ˵ʵڲʲôֻ⡮ʮȴǱʯֵǮˡһɢһϹŶִʱ򣬻ڶʿɱõ˼ʿȴҼŴֻó۸Ҹ󡣡
ǽ⡮ʮ󡯸ƸڡˣôҶֵ֪ʵȻԸƣôҪǡڡȥˣҲײˣ
ֵˣʵ鵹Ҳ˵ô򵥡ǰ֮һ˵ǿԸƵģ֮˵ĸ߼󷨵Ӧãûа취Ƶġܲƶ̽飬ʯŶڡ򱦸󡯵ʮ󱦱ǺԺġ
Ŷ˵˰ǡ򱦸󡯲󷨺ֻǸߡʮ󡯵֮һˣҪȫˡ⡮ʮ󡯹ҲͲôˡ
ȻʯŵͷﲻΪʲôԼġˮˡ
ôȻ⣬ôڻûȥƲʵѲΪ֮ˡ
ǣֻ⡮ʮʵȻ٣һֱûкʵļ۸Ҹۡʯҡͷ˵
ƴʱѾ⣬һ⡮򱦸һʵǿĵطڶ⡮ʮ󡯼۸϶͡
ԼȻҲڡҲȥȥѧա쳵϶ʹԼ̫࣬Ȼʮ󡯿ԼҲԼһʱͿƽ⴫ˡ
ԼҲ죬е˶֪ԼͨˡֶΣڻ£ҪǽԵĻһҪｫеĶ룬Ȼһﲻǲ
õľ⼸滹ԥʱһѰҲԼǽ¶˾ĹԼϢԼĺѳˡ
뵽ʵ֪ˡʮҪʯ
еֵĿһƣʯŲ˵ϴĵ׼ǧƷʯȴû˾ۡ
Ƶһù󰡣ǧʯƷˣⲻɱ⵽һʲô򰡣ô
֪⡮ˮô˵ʯżԼ˵ô࣬ƻû˵ˮеСͷˡ⡮ˮȻֻһ㣬ⶫȷʵмСǽ
Ƶͷ˵ڹ󿪳ļǮû飬ֻⶫҪ٣óʯԼĽָʮͰ⡮ˮÿͰٽȻⶫôֵǮԼһͰȫˡ
ʯڵվ鼤˵ѵѻ⡮ˮɣҪ֪ⶫԽԽֵǮˮһĻֱ˶Ҫġ
Ȼ֪⡮ˮʲôôǴʯŵ̬ȿⶫ϶ֵơͷ˵ֻҪˣⶫҶĺܡ
Ȼ⡮򱦸˼룬ԼڵΪӦ൱ڽᵤ۷ˣԪӤʿҲеһƴӦǿ԰쵽ġ
ҿԿ𣿡ʯʼˡ
ȻԡֻӳһľͰȫǡˮٶ
¶Ȼ½ʯŲָľͰż˵ôġˮҪǷ磬ΪⶫҪȥ˰
Ƽ״һӣһͰˮߡʯһ㶣֪Լʧ̬ˡȻһʿôĴ豸е㾪棬ԵĻͣڸղһͰˮ档
㿴㶫ֵǮأЦĿʯš
ʯŴʱѾǿѹסԼ˵Եȡ˵ִһ⡣
ʱ߽һʿݣǷۿš俴ʯС㣬ֻ֪Ǳ󣬴ѾԪӤڵΪˡ
һ֪ǷԿԼΪʶѾ൱ԪӤڵʿˣǶڶԷǷԿԼΪȻҿ϶
ƺƵĽţʯЦ˵ղԽǰǸϣ㲻õģǸá
ԪӤʿƺоƵĵģ۾һʵʵϡѹȴ˻
һ˵һԪӤڵʿװҪ
ٶˮղԽʵ
㿪۰ɣҿǷʡƻشĲ
ղԽֶ࿴ƼۣŽӹʯƿƽɫƿԺȻɫ䡣
ʯ˵ٶˮȫ޻̸֮ǳʯһ٣ȴ֪Լ뿴˶Ժ󣬲ſԺǳʯŵëꡣû뵽ԼĲġˮǼƷġˮ
ٽղԽһ˵ҪֵǮ
ġˮȷһκղԽӦ˹
Ҳ˵֪˵ʲôǷϻһӸղһͰˮٴεĳڷ档̱ú
ȻġˮղԽĿüУеˡ˼ƷġˮȻôࡣ˭ģ뵽ղԽȻͷһݣҪǽҲ֪
ƵȻƺʲôƾƵģǵȵٶ֣Σ˶ġˮ㹻ˡ
ôղԽǿѹԼ˼ʵ
һͰˮǷԳ侲˵
⣬һʱ鲻˶ʯղԽֻûشͬʱһ̲ƴ˵
ƿղԽĶЦһ֪Լƶ⼵ˣԼȴҲ޿κΣַʽԼҪ¶ԼĲƲȻܵõ⡮ʮ󡯻бʯ󣬿ҶԼ˵Ҳһˡ
ǹóʯʵ
óʮƷʯǧƷʯȻСѿԵȺһǽὫһͰˮʯȫ롣ƷʯղԽû˵Ʒʯ֪Ҫö١
ȺһҲǲԣҪõЩʯһЩҪĶˮҲȸһ֣ʯңȻҽµġˮǡ㿴ΣƺĻľͬˡ
ղԽһƾȻӦҪһϲæ˵ãھȥ׼֪СѳʯҪʲôأ
˵ˣղԽȴЦһϳʯǼҲղҪЩʯһȥƵ䣬һ߽ĸֵһЩֹ˻нӦ
˶Ļ̥ĽˣԼ
һҪһЩݺҩҪȥѡһЩػҪѳֵķԼʮЩӦûɣװźܻϲ˵˵˻һǧҪܾһܾ˵ͺˮı


354 ͨ
ղԽǿѹסĵķŭȻСʿ˵ЩҲһͰˮļֵһҲ̫֪ǳˡȻ˵Ȼû⣬ȥֵѵסʯţȥʯ͡ʮȡ
˵ЩղԽٴЦ˵ֵȥѡһЩݺͷ
Ƶ˵ĸղԽ˳ȥżһݱȡߣղԽûκεֻۣСʱ漸ʱѡ
黨Ҫˡ
٣ţܺãо鵤ãҲңǧҶʥҩղѣҾҲ
ף׾Ҳҡ
Ծ»ŶʲôģǸ߼Ҳˡ
ƴȡš򱦸ıղԽЦģһˡܿѾȫձϵʱʯѾȡʯ͡ʮ󡯡
ˣҪĶҪˣɣȸһֵġˮȻʣµʯһôƺǴ󷽵˵
ǶǳΪˣܲأֵϢһ£ʡĵȥˣһҺˡʯţֵȥϢղԽ˵һϣݵϼЦݣֱɱ˻ѿ
Ҳ֣ʯΪ׼һС䣬һ֪ⷿһѣӽԼ֮ˡ
ƿʯеκھε֪ʯŻһˡ뵽óһװˮƿȡһͰˮװһƿʯ˵͸ˣллİæʯѡ
ôġˮʯž͸ӵھˣæ˵ѾǸˣӦǸĶҲա
ƹһЦ˵ѵֻһͰˮʯҲ̫Сˡ
ʲô㣬㻹СˮʯűƵĻסˣΪߣáˮײأƾ裬һ尡Ȼôıҡ
ôһ˵ʯƵĶҲ֪Լ޷ƵģֻףԸⲻµСʿͶ̥ɡ
ʯѣҪʯٽҰɣмͲôˡ˵߽С䣬ʯŴ˸кŹϡ
ʯ̾˿ҡҡͷ뿪
ʶɨƽŹϣղԽЦһжĺ̨ǡ򱦸󡯶ŹˡƸղŵĻѾ֪ˣ˾ȻСˮ֪Ǵõģڻɱȴϻ̿ʣǿʲҲҪͨѻİ취֪
ѻֻ꣬ԪӤڵʿſѾԪӤ۷ΪˣһˡˮͿƳԪˡԪϽ׻ָտɴˡ
뵽Լʹ˵˴ˮ󣬴ϼе顣̾뿪ǧԭظˡ
ȴ֪ԼҪֻˣҪǵʱ䣬߲ˡҲ֪Χǽơ
֮аߣΪɽ֮šʱ򣬷ˡɽͼáͼȻԴ󷨣ǰѾԵˣƻûн⡮ɽͼ׾Ϊеԭ
ȻҲ֪Ҫ治򿪣Ҳûа취áɽͼԽⷿ󷨿϶ܺؽȣ϶ܶࡣ
ջ̫ʢȴҶȣҲ֪󷨲ϵʶɨҲ֪Щʶɨԭ򣬹ɣƵԸ
һСʱӪԼΣյľˡɽͼ⡮ɽͼܿʹе󷨡
һϲҲҶͣ˷УƧĵطɽͷҲصĿȥԼٶ˼ޡ
϶ǸղԽ֪ԼѾˣ˭Ҳ֪绹СɽͼĶǴȥ廯ȥˣ뵽廯뵽˪ԼҲȥԹһƬ
ٴ뵽һź覴õһ֪Щҵġɴ˼һĸ·
ˣǡ򱦸ȴֵ÷졣е˶ղԽֱҪ޵ҧĸԸˣȻ﷭һССʿƭˡ
תۼ䵽׽Ƶͣ򱦸󡯾Ȼ׽Ƶ̻ˡ
ҪƱ򱦸׽ȥˣϵĶﻹӦӵķݣļ֮Ҳͬʱ׽ƵҽͻҪȡ򱦸󡯸һΡ
򱦸󡯵Ȼ֪ʲôôġˮôߣҲ͵ıߣɡ
㳬ңҳ㣬ץסƵѾﵽһֻۣҪṩƵϢҲһǮͽе˶ƣ֪ǺηʥȻɻôĴȥץ
򱦸󡯵˵ƲʿץƵ˾ͱöרųһץС顣
ԶԶûн˵ƵͣﲻʣƽƵһԪӤڵʿǰڻҺջȻҲͨֻҪ͵Ķˡ
ɽͽʮɽ֮һʮɽ֮ԳΪɽǷǳһļࡢƼĴɽΪɵϳҲͽʮ֮һҪŮ
֮ôɵʵȷʵǿ֮⣬ǡˡΪεģֻ洫ӺŵӲſѧġ
һרʺŮͽҲǰʮѧˡŮһһ˹֣ҲΪѧϰˡԽԽ߹
ͽʿܹȢɵŮΪ٣һЩΪ˺Ϲϵ뷽跨ԼµӺ
ҪȻٲƸ֮ĶҪ˵УɲһЩӵһЩɲ
ΪкĹϵȻͽɣȴû˸ǵ֮һһɣҪɵЩŮɵŭ
ʱɵȴһ࣬ԱվļŮӣͿ϶ʶǱߵŮӡ
ȷ浽ͨƣŮʵ
ȷţ˵ڶʱ򻹻ûһݣҿͼ֪̾˾ǵ˸ߵĽᵤʿȴʿʿȴһļһҴȥΪǸӡŮӴʱѾˣƵһκò
ǳ顯Ȼ䵽ô˵׽Ӧöǳйϵˣò˵˼һᡣ
ĵӶԼ¶ĵ˵̷׽ƵϢҪҸߡ


355 Χɱ
Ȼ֪򱦸󡯲ŹҲû뵽Լͨ飬Ȼͽ綼֪ˡ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵Ҳ֪Լ͡򱦸ԼǲҪ¶ĺá
ǵ͹ͽѰľģֻһ˳йһЩճƷˡ
ơ
ˡ
ʲôϰ
ƸڵۣԼѾһˣ˵Ӧӳ򱦸󡯵ķΧ˰ɣû뵽ֻһ¶棬ͱΧˡ
ǼʿһЩڵʿȻҲΧ˹֪ҪǴ򶷣ȻҪ˶ʱͿʰǣǺܿͻ߼ʿﻹǷ˽磬ƴᲨܶ޹֮˵
Ҳ룬⣬һԼ͵ж٣ȻôԶ·ûӳ졣
ת۾סˣֱʮʿס˲˵ԶȻʮλᵤʿԪӤʿƴ󾪣ԼҲЩһĶְ
Ȼ̶̵ʱʮᵤԪӤƿֻҪٵһʱ䣬϶ĸָࡣҿûڳﶯ֣ﻹԥ̤ϷɽжԶӶԶ
ڻ֪Լ͵ļ۸жߣɼͶرĶʯƱץסҪĸطͿץƵҪʲôˡ
һԥûУת֮Ѿʮʿס
סĶһЩںڵʿᵤںԪӤڵʿǵõϢŸģֻҪ༸ʮ߼ʿͻס
ʱٲִ֣ƬꡣԴԼһ껹״ʹáʱҪи֮ʣһ飬˵ͻᱻЩ߼ʿסʮᵤʿмԪӤʿƿɲΪߵ
ȻЩҪҲˡȻЩǵͽʿԼһҪ
䡱֮ǵΪɱЩʿֱɱһ㣬ת֮䣬ʮסƵĵͽʿ¾һա
ǷƬͲ֫ϱۡ
Ȼڼ֮ڽסЩͽʿȻһʮᵤʿԪӤʿѾΧס
öӺݶħޣȻôĵͽʿɱ֡һᵤڵʿصʬ壬˵
˵ʲô쵰ңԴ򱦸󡯡һŵķΧɱôʿڵĵӣѹֱڶͨħ޻֪񹲷ߵ顣һֻʮ꣬ȴѾᵤڵʿ˵
һԪӤʿͷʦֶ˵ĶԣȻŷΧͲ뿪
ɼʮĽᵤʿһλͣԪӤʿĻ
ԪӤʿԿһۣڹ˲ʲôˡڱɻûҵϽƵʿ
˱ؽͨ϶йŹ֣ץ˵
ЦҪӻҪƷ̰ͼԼϵĶ˵ôûʡ
Ƽ룬俴СԪӤʿѾ̧ƾͳץ
һֻԽԽۿͽƵһֻСһ㡣
һ֪ԪӤʿ֮£ΪԼͨᵤڵʿˣֱӽԼץ
ٲԼΪƻƱǣƾһȭȥ
䡭
δԪӤʿ̽еá־ǼһѶ̱⵶ͷȥ˵һ֣ץľҲһ
ʱѾһȭԪӤʿһֻƺķ顣
ķɽƼֱӭѾ⵶
ۡһ£ٴ³һѪ֪ԼǺǿᣬǺԪӤʿһΣǰԪӤʿҲǶ֡
ӡΨһͷ
ʮͬʱƣһִ򿪣ٴμɽαԪӤʿ⵶ѹסȻ޷ֿΧĽᵤʿĹ
æɽͼָͼһΣôԼ˼⡮ɽͼȥȴһֵ˼ûУƴޡǿмһöӡ
䡢䡢䡭ʮᵤʿķ˼ɣȻ෨ƵĻ档ƵĻֱ֣ӴƵϡ
ƴʱֲǿ¼Ѫϵ˿ڣҡҡ׹
ƺƵԪӤʿʱƺŷӦԼƾȻһСˡһ𣬼һɫķɽһɱ
Ѫ죬ʶɨ˳ȥɲԪӤʿǿ߿ٵĸ˹֪ʱҪǲ߾޷ˣ˲ϮԼĺɫɽֱӾͳᵤڵʿȥ
ɽƵĻ֣æ̧֮ķɽһ£޴ԪƲ˹ȥɽµȻƵĺ󱳶룬һģȵд
ҪԼʱһ£˵ԼѾ군ˡ
ѪȾƵȫᵤʿƳֱɽˣһϲҪ
Ǿɫ䣬еãҪԱ
ôصˣƲԱûбԭˡ
ǰסԼᵤʿÿư˿ղŽֵʮᵤʿԪӤʿΧѾľںľʱӡɽͼյһЩ
ƺԥĽЩתɱԵģԱӣᵤʿߡ
·һٲ̤Ϸɽһʧڼʮ￪ˡ
סƵʮʿ̶Ӧ˹û뵽Ƶħ˵ĽƻȻƭԱҲ룬Щʿ׷ȥ
һһ׷Ųתʱ䣬ɱ¾ĵطӰȻԪӤʿ
Ȼӣȴһѣ֪Լֲ˶ˡʮᵤʿķϣȻס˰ٷ֮ʮҲԳܵ˵ġ
˸صȴƵԪӤʿǰѺɫɽȴϼˡ
ȻٶȺܿ죬Ҳ֪ЩԪӤʿĶ֣Լˣ˵˦Щˣ˦ƺѡ
ûʲô˵ĺҩֻڡ򱦸ǿһƿǧҶ֪ЧôѾ˲ˣԽԽڵѾɢ
ۿԼеͬʱ׷ʿȴԽԽˣƲ⡮ǧҶôˣֱȥ
ǧҶһڣ̾ͻΪϸ˵һ㣬ĸϵ˿ڡ
ƴϲȻǺҩû뵽ԼȻһƿѹ⡮򱦸ҪɱԼŸġȻڵȻأȴڡǧҶЧ£Ѿٶ񻯣ȻûԵĺתԼ̫صԵʡ
ƵٶȽļӿ죬ƾ;쵽˲ԣǰȻֳ߼ʿȻŮӡ


356 ֲ
ɵŮӣһ鴤ɹȻûнԲ鵱ͨĻɫԼ֪СԲ飬˵Ѿ֪ˡ
ŮӼƹ¶ƺܾȡǿϵ˿¶һͬı顣һЦᵤŮҪǺĹ˿ڣš
֪ᵤڵŮѾûսʤĻᣬɫƺҲֳϲı飬ƺĺܸ˼ŮӣֱӲľ͹ȥˡ
ƹᵤŮϵķ͵ľ͸Ũˣ˱ǷǳƯŮޣ̬顣ŪһŮ˰ģеĸ԰ı飬Ҳ̾
ȸŰϹλ㡣˵žͳŮӶȥһӡǶӡͬʱȴһҲûͣķɳȥԶˡ
һŮ־ҪסһŮȴһס֣ԣ¿ߡͬʱһԲ֡
䡭ҵıըУӡķѡǿɢγɾ޴ĳֱӿŮޡȻлֵסᵤŮӻһѪסת˶ˡ
ü黫ĶֽסӡŮޣ޺޵һĺ£ҪԼֽסӡȴԼľԼȫûˡ
ӡҲһƷˣȻ˵ԱԱһﹻݵġһŮӿʧķ૵˵һ
ʦ㣬ô죿ʵ
ô죬ȻȸȻϢʦš˵꣬ٴθȥ
һ·ɱûͣĻᣬôı䷽򣬺׷ٵ˶ԽԽ࣬ǰҲԽԽࡣ
ڵٶѾԪӤڵٶˣٵĶԪӤʿԼһЩӵв׷зĽᵤʿ
ﰵżЩԪӤڵʿ֮ԲԸ׷¶ԿԶԶĵס뽫ꡣ
ȻƲսôķ׷϶ܿͻὫԪӤڵϹ޴ӡ
֪ԼĴȴް취ǰȻ˶½أ׷Ȼӡ
һ·ƶ֪Ѿɱ˶ˣֻҪģԥɱ֡ΪߵģԼһʱɱģ͵Ϯһת
֪ѾˡȻԪӤڵʿӳȥļԪӤڵʿҪ˵ˣᶼûС
ϤϢƺԶĵط͸оˣﰵ̾һ֪Լ·ˡ
һᣬԱˣҲԼϵЩ⼸̰ļһߡ
ҪǡɽͼҪǸСӣ򱦸Ҫϵġˮ˹ƾҪϵͰաƻһֵֿˣ֪ϵʲôöȻûġ
ǿϢԽԽأڲҪ˵ΧסֻҪԪӤڵ϶׷ϣˡ
·ˣ㿴ˣȺбЦ
ͿˣһǹǽˣȻܵˡ
ұ뿴ϵʲôģȻôߵͨ
һţû˵һᵤʿʮᵤʿԪӤʿΧ£һŵԪӤϵһָֻ𣿡
ļٵģôӳİ
ҾͲ֪ˣĺһ·ɱʿ
ЩƵȻѾоǰΣգ֪ԼֻҪһȥҲ֪׷ԪӤڵ֡
ǰĵط֪ʲôطǺ洫ľԼǿҵΣոо֪϶Σաȴ˲ôˣЩԪӤϹֵϣֱӽ档
뵽ƺԥĴֳ˾ʱԪӤϹøϵԱߣû뵽˾Ȼ׳ʿš
ֻ氵п֪࣬Ʋ׳ʿǸ֪ͽ֮һ˸ǵһô֪Ҫ֪϶ȥ
׷Ƶ˶סˣû뵽һȻˣ֪סġ
ûʲôǿϧϵı
ڶ಻ĵɺɢ޿ʼסĳڣһһﻹԳÿץסȻĵڻûпԳˣǽһ˱š
Σոоƣûгʱʹ֣סȫǸһʱ򣬾͸оһ˺ѵʹֲĻֱƾȴȻɫǾԿ˲ʱȫճɷɻҡ
ϵת۾ͱžյ󺧡æִ֡žûмּ
ŵƸϽϵĴ֣ͬʱ롮ɽͼ֪ɽͼǷԵסֲֿĻ棬ֻǻ˵֪ҪǿȥˡǻѾģǺֻ̫ࡣ
ǲ̫࣬Ǹһģһ˺һʿ֮Ĳࡣ
ƾȻ޷롮ɽͼˣʲô棿Ȼ˿ֲɽͼȥ
Ψһİ취ֻǲϵĴ֣ȻֻյٴյڱȽϵľɫյĿ죬ƴĿ졣
ž֮⡮治ϵмɫĻ涼㽫һ㻤ָꡣϵ·Ѿȫ⣬ͷʧƻСɽͼϵݽߵʱṩȻֲ֧סˡ
ǾȻԽԽóԲԼ̤ɱҪѶˡͬ꣬Ȼٲ䣬ֱֺ˸ɵ顣ƺھͳȥһ߲еֲֿĻˡ
תֹȥˣִһ㶼ûиı䣬Ƶ񾭼Ҫˣֻյһ㻤ֵҪвֲڡ
ʹڰһ㻤ֵٶȣȻֻǱֻ㻤֣ٶ޷ˡȿʼֻһõ̫ˡ
ʹƻܲˣȻлֻסȫֲֿĻȻ͸Ƽ
;񼸺˲䣬һ취һߴһתǾȻҪ࣬ȴûдӸϸı״ֻϵĥҪСһ㡣
ƼԼˣ̾һվǼֲסˡѵҪ
һ֮䣬ת̫Ѩλʱ򣬿СûмȱѨλǰס츮Ѩλ˻ת۾ͻعи
һвá


357 ʲôǰ
ڽ
վѾصһˡ
վŵһʮҵ꣬ɭˮʵɭص˷ڽòܸװŵס
ɭڶŮӣԽԽϲû뵽Ůӣ˰ףĴġֻ˵Էġ꺣š³Ůǿ߸
û뵽ǰŮô㣬ֱ˻ҪһΡѩ׵ļ磬ȳƵΣһʣһ㵭ƵԹɭ˿ˮ
ֻοԴϲ˵ԼΣԼΡκΰ취ҲҪŮȢ
λ̸ӣվ㼸һֶûȥŵʱǸ龰ֻǲ֪ԼΪʲôҪ߳ίѵΪԼϲƵŮ̫ࣿΪԼûƵκγŵȥû飿
ȻеԹϧ˵ԼѡǲǲƽȻٴεһΪʲôԼòƽԼʲôȻһˣΪʲôҪȥЩ
վûа취شԼڶϾ;ҪϧһȥģֻܰϧѾˡȥˡżšְįĻص˷ڽȻʹã
ʲôǰʲôƶԼĸ֪ϧĸʱϧô˵Ǳ˲ҲϧԼô
ԼʱѾ˵ˣˣޱˡѵԼҲ𣿿վ֪ĲʲôȻ޷شԼȴǶƵԹ
ྩʱûдϧһԼʲôҲİɡ
ǰ˵ϲӣվһֶûȥ
ƣֻҪ˵һ䣬ҰɣҲĸԸһ򵥵Ļ㶼Ը˵ĺܺ㣬ѵľͲҵ˼
С㣬˵ʵڵģҵЩɼܶ˵Ĳ磬ҿ϶ĸá𾪣ҴûмһŮӡܹʵ̫ˣһһֱǲŵģˡɭӣﾡ顣
һִˣҵҸҪԼȡġңһȡҸġɭĶվ˷ǳõĸо仰˵¶ģȥԼļ˸ǮƽԲþԼжõӡ
Ѿ˵ĵһμ棬ǶһŮȥס
˵ĶԣӦԼȥȡվ̧ͷ˿ɭȻЦһ¡ɭʱסˣһЦ
ɭҲһˣվȴ޷ȣƸӡ̫ȻԼ̻ġȴԼֱָоһֱûд
ҪˣԲҸײ֪ѾѣӲҪҳһΡվȻվúɡԺȥףԼΪʲôԣеĻԼһѵԹΪʲôҪǿԼ޸һϲˣ
ȻҪ޾ͼ޸ԼϲˣҪͲҪ޺ˡ
ɭĿվ߳ݣŷӦæ׷˳ȥȴѲվټ
УŮһҪŪ֣Ҳ䵽˵
վڴϣȻúġӼǰƵһδӷ뿪ͷһ˵ģֻԼıڣҪҲԷһԼĿ֡վ̾˿ѾȥˡһϢûУĲ֪ȥ
ܰǾ㣬ϧǻ𣿡վһصĸ׵ѯʶش̾Ͳͨܰĵ绰ͻȻ仰
Ǿ㡣ɩӺ˪ȥ˾ŻɽҸҲȥˡҸ˵ˣǴǳ˰ɡ
վĵ绰ܰǸˣǶڸ罫˾ȫԼȴҲ硣
ܰϣҲΪԼɩӣ֪ǲܵģ˵ֻѡ˶ǸӵӡǺܺ⣬ļŮϲ
վ˵绰еʧ䡣ȥ˾Żɽϧ˪һˡΪʲôûԼ̺˪ԼĹۣȴ˷ǡ
ȻԼܹµֻйһˡѾһĳСѼһ㣬Լڸô죿
ȥྩżšɣ뿪һµʱ䣬վ㼸˻һ㡣ҲԼǻġ
ܰٴμվ˾ǷǳġܾԼĸеԲס㣬㶼ôˣȻһʾûСвѵ˵һҪ˼Ů˵仰ɣ
㣬ԺסҼȥ𣿡֪ܰվҲһסþǹµɩӺ˪ڼңоסȥÿ°Ҳи顣
ţҲġվûԼ뷨ôġܰѾ֪Ƶ˼ҲûбҪȥˡƻûκε뷨뿪仰һƣʵвʡ
Ķûκε˼һҲԹһӡҲһҪ˰
Ǿ㣬Ҫ㻹ȥŷΡ߱ĵطˡܰ㻹ϧɩ˪ˣú䣬ҿҶûߡˣӵĸˡ
ðֻһһ顣վ˵
ʲô鰡㡣ܰе֣˵ҪӦҲԼĸɣôԼˣ
ܣһԳΪӰ˴绰Ҷ³˵³ĺ˳Ҷ³绰ǲתֻ˵ܰ顣
ߵӰܰסˣôû˵˵֣
㽫绰תܰ绹֪ʲôʱȻҸģ˵ʲô飬һ˾Ͳˡ
һλܰӹ绰ʵ
Ӱ˭ҵǰôӵĵ绰ӰȻսսǶԱ˻е߰ġ
Ҹ磬Ҹ粻ڼңʲôҲһܰһİӵΪ͸ʲôϵ
ƵãӰ˿ҪѰҵĶӦ֪ġǲ֪תһҲǿԵġҲʲôܵ飬ֻѰҡϼʯѡ
ŶǰҪѰҵġϼʯѾҵ顣͵ྩô죿Ҫ͹һྩϴҺǰ˵Ǹʯе仯ǰҪʱ䣬ԼΪáӰȻе㺦ƣܰûʲôµġ
ܰ˵˱Ѱҡϼʯ˵ʲôæӰĵ绰˵Ȼعȥ


358 վ뷨
ôˣܰվܰ˵绰üͷȴ˵æʵѾ绰ƺйϵеš
ûʲôһʲôӰˣ˵Ҹ硣ΪҸҪҡϼʯѾˣǲҪ͹˵һʯı仯ҪҸȥô¡ܰҲûվ㡣
绰簡վæߴܰ绰Ȼ֪ܰԼ뷨绰ƣеǸ֪Ƶĵ绰
ܰЦһ˵㣬ؼҸĵ绰ʾںзΧˡҴͨ
ƻ᲻飿վʱ
Ǻǣ㲻õģҸ羭飬еʱһȥǺü꣬ġܰе֪飬֪粻һͨˣҲû̫ģ˵Ͳġ
ܰ㿴вվ˰죬µ˵
ôˡ㣬ô˵ôˬģԭɲ֪ܰվȻϲԼĸ磬Ǳϴһеˡ
ȥ߰罫ûٽ˵ʲô仯ƻͲҪһˡվ˵е㵣ĵĿܰ
ܰ̾˿ͬŮˣγ˽վ˼飬Ҳһûõˡ˵żšѾ˼ˡ
վȷʵ˼ÿλϧһܲȥԼȥû˶ȥǸı仯ҲƾͻʱѯʱƵദһˡ
վ˵ΪԼ뷨е죬Ϊ˵ദ˵Ļ
ǸϼʯĺҪĻҲҲȡѰҡһԼҲ˺ܶġϼʯƻôܸм
㣬ֻȥߺΣյġ˵ܶĺڵϳǱߣڼŶǱ߽ߡȥҲģ뻹ǸʲôӰԼˡǸӰĿƺҵĸ硣ܰȻ֪վ뷨Ƕһȥ߻ǲĵġ
һŮܵôԶֻĵطκ˶ġ
ܰȥɣ֪ҵ뷨ңĺȥվ㼸Ļ˵ˣ˵ʵһ̫ýӽƵĻˣʧȥ
ܰҲԼַˣ۳ɻǲɣҪȥԣȥȴ˵Ѿȵ̫̫ˡ
㡭ܰվκ;ĵ飬һһֿԼమˣȴ޷ﵽ㡣
վȴûм˵ֻǼᶨܰ
ðɣ㡣Ҵ绰ӰСȥɡܰ˼Ȱվ뷨
ˣҪҪһȥֱӽСȥˡܰ룬ҵ˼Ӧ׵ġҡվ˵ȥˡ
ΪԼŬһΰɣԼһΣһζҪȥԣôܳɹɹֻҪԼͺˡٲȥˡ
ܰ˿վ̾˿óһݸվ㣬Ҹģ͸ģֻһֱûʱȥ㡣
ܰû˵ǵȾʱ͵ģΥԼ˼ǰó˾㡣
˼վ⴮סˣٴҲӵһˡȻ֪ⲻϧһǶ˵ֻҪĶǡ˼
㣬ˣܰ᲻ֹվ㣬ȻԼӦýˡ
ҡ

ӵõ⴮ڣվ񼸺û뿪ϵ֪ϧζʧģҲԸⶪʧѾڲϵġ
վܰߵʱ򣬲ŷԳӰĻӵж󡣾Сܾ˶ʮˣݡ
һƣվ㼸ŵе㷢ˡû뵽ӰһͷӣӰ𾴡
ǴӰﲻʱɫվò
Ӱû뵽ŮӾȻòԼŮҲ٣ƤŮûм͸¶һ֮˲ƿԼ
Ӱ֪վԹյȴΪŮ
һֱõҲһһˣǺǰվӰͷӾһЬ
ҺһȵӲ֪ж٣ԼÿκŪԺ󣬶кܳʱȻ֪ǲʹĻӰһۡӽ͵һĴԽԽˡ
ȻӰҲŮһûӵĴϹ򣬵ڶҲûôƯ
ǰáϼʯŮӾȻ˵òֻǲ֪ƵʲôϵϵĻǷŪ֡
ƣӰĺ£Ȼ˵˽ƣûʲôоϾƴûбµƿֲֶΣɱоɱһֻһľͷƮǰ
ӰһûӵˣȻҲӵĵط죬һİ
ȻܿԼ뷨վɫȴҪﻹڹ˼ƵĹϵվ󵽷ȥˡ
ͣʵ̫ˡ
С㣬ãʵֻҪǰ˵һ䣬Ҿͻ͵ྩȥģﻹҪһ˵ġҾǻӰƵġӰϲ£ҲԼžǡӰ
վһ⻨ӳٴεһֻõϼʯȻȥʯļƬͷྩʵ̫塣
ӰãƵļˡվƽȴߡ
ƼˣӰ˼һ˵һӽкϧģò绨ѵŮҲƵŮˣпܣȻҲǰáϼʯԼ۲ʯı仯
ҲƵŮˣҲе鷳ԼȴҶġƵֶǻɣҲᷢڻˡԼ˼һָͷˡ
뵽ﳤ̾һõŮȴֻܿܶʵǲġԼǿжŮ˻ôӰ뵽ſֲĻ档
ӰûȥƵֱ꣬ԼĴ˼Ϊվϴվﺦ£ȴʲôӰûоǷҪվ㶯֣һٷҲûзʲôر顣
Ӱ磬ƵġϼʯڿԸ𣿡극վͶ⻨ӰҪ
⡮ϼʯƵģӰҲûѣֱȡ顮ϼʯվ㡣
վõˡϼʯŵȥʯȻྩ̫ľˣӰԼųɫΧʮСֲ꣬ҲǺص
վͺԼһֻᣬȺһľ
Ӱȴվ˼ǿнԼվһЦ˵С㣬ģӰﻹһɫҴȥʯͿԻྩܲ˿˺㡣
ӰȻվ㴹ѲѣȴһֶĹ˼ɣָоԼֻҪһŮӣСѱˡ
ŮȻûСܵķݣСʧһɳƵļڴſڴ˲


359 Ҫ
ӰɫһҵµֻߣƽѾʮˣʮǰΪɱ˱ͨӵӰȹһǵڶͿʼһϴϴе
ֻһǳֵ̣ⲻжƷǹ֧Ůˡʲô׬Ǯʲô̶̵ʮʱ䣬ͳ߲Ӱĺ棬Ҳһ棬˶һʡߡ
ȻߵѾչıӰˣߵҲӰΪӰһǰǰ߲֪ô֪ӰġûˣͶӰĵ̺⽥ɡ
ʼԵģԽԽӰȻޣǶȴ޿κΡƹ˴ȥʯı仯⣬Ƶֽ˼
û뵽ûȴһŮˣһǳƯŮˡһ𲻵ߣٴҵԼĽڡ
Ӱп࣬ڲǽС͸ߵˣԼ߿϶ԼˣƹԼ·һ
ߵӣӰô֪ԼġѾûеˣԭ񶾵Ů˸ɵ顣
С㣬ȥϢҺ顣ӰɫҶ߷ҲƣҪԼġڣԼǰһ㡣
վ㿴Ӱһۣһ֪ԼοĺΣˡϽһŮӶĴ£뿪˴
ߴӽʱ۾û뿪վ㡣õϢӰһƯŮˣʲôŮûмȻһ棬ǾǲȱŮˡ
˼ڽ¸ǿվɲǣסˡȻŮӣŮûмҲ಻סĵɧŮڱصá
վһ뿪ڿԼĳ·ˡɵӣĶͽԼԺ¹ĥ˳
ӰԼ񣬺Ͷ˵ľ£վ㿴Լ϶˽׵ˣǻû̸˵û˺ʱߣԼ߲ˡ
ϢŮӶʹû뿪վҲ֪ŮӶǹˡ
ȻںӰĥƤ˼ȴѾŸսȥŮˡ
ߣһӣŮ˺Ҫϣ㻹ǲҪӰȻɫѿǶҲõĵ̡
һЦӣʮǰӸʱ򣬴һŮˣǸŮأÿǲǶĿ³л㻹ӣˣȥǸŮ˸ҴȵȣԼȥ
Ӱɫһ䣬ͻվ㲻Ҫ̫ˡ
֣һЦ϶Ұ
㡭ˣ쵰ҺȥӰĻ
ӰԲˡ߸ԸǵģѾˡǹѾ׼˻Ӱ
СǡӰû뵽Լε¾ȻԼĵˡߡѾж˱ˡ
ŻӰߡЦ֪Ӱķµķ
ߣŮҽòҪȥ֪˭𣿸Ҳ޷ǾŵģһɱӦòİɡҵġĹơΪҲȥˡ
ֱΪһҹ֮ˡ֪ˣԭȴ֪˾ơŮģҶӰ˵Ŀߣеɫ;ƺһ
ȷʵסˣɱ̫ˡܹʱ𣬳ӰΪϢӰ̫ͨˡһǰ֪ɱǡżšˣЩ˿ԶЩ˲Զ
ӰȻ֪ôһɱ񣬵ȴ֪˾ƣǺ֪ġ߾Ͳһˣڵһʱ֪һҹ֮ˡֱ˾ơ
ֻΪҸӰŮ˭ûںȻҲûеĵϸû뵽վ㣬ȴΪˣ̾ˣڳЦԼ˵һӵŮˡ
ֿԽӰ漫ƷŮˣޱȡӰһ仰ɫѿޱȣŮ˾ȻǸɱġԼҪҪ
˵ӰҲǸɱˣ
߶̶̵ʱ䣬Ѿת˼Ȼ֪Ӱġʧûһʱ䣬ȴ֪ôʧġû뵽һȻǸɱϹϵˡ
ϣӰûٴεļŭ֪ߵʵԼǿ̫࣬ŭԼûκεĺô
һĿЦ
ôԼӰɱˣ̴Ů뿪˭֪ŮԼߵģҾԼڲŮˣǸɱֶΣѵܷŹԼɣ
෴˵ԼӰɱˣŮ˾ΪУɱˣѵԼԶ˵ɱ󲿷ڹ⣬ѵһξȫɣб£ѵһ˻ɱԼٶֵܲɣ
ߵĴЦӰһ֪Լˡ
ݵļǹ󣬾ٴλظƽΪӰЧ˲࣬˼˺˶Ͷߡߵû˲֪⼸ӰûʲôȡģѾԼˡ
ԡһʡ߲ûлʱ䣬շӰµЩˡ

ɫղǸŮ˴ӣֻһԵŮӶԵǱںðεġǸĵŮ˾ȻˣȻҲܲ˶Զȴˬ
ЩŮ˵ԭԼģ߻ǴͰ
ʲô̾׷ﵽɽӵȥһͨջ¼ʮСܣ׷˵̺ƵѰ
ɫѾƻ裬ǹ촫վ㰵Լµ硣ȻΪףСʽŮӶˡ
֪ԼڲûӳԶֻһǳһŵɽӣ׷Ѿ˹վ֪ԼҪڲ뿪Ҫ䵽Щ˵
һСʱѾȫˣվѾӽɽϽó绰Ҫ绰ȥȡվ̾ͶڲݴԵס˺߹ŵæĵ绰ٴε߹ȥٴ绰
Ů˻ǾȻˡɽתƣġһ˻һ֡
ͱͷˣǸᡣҪҵŮˣ߸ĽӦ֪İɣٺ٣Ҳ˵Ҳ˵һˣǰ˼ϸ㡣
Ů̵ƯҪǸ˯һٻһҲԸ⡣
꣬С㣬߸ڶŮˣ߸ˡ
ٺ١ֻ绰ˣһ绰ǾͿץźŵ㡣ǰ˵еΣæ⡣
վȻ˾绰˵ǶԸݿŵĵ绰Լĵص㡣뽫Լĵ绰ˣĵ绰ȴˡ


360 ּ
ͻȻĵ绰վŵĻɢԺԼûн绰ص˵ʲôѾˣվ̹˵绰ܣԼҪܵʲôȥˡ
ߣ׷˵û뵽˵绰绰ˣŮ˻ǱȻ绰ػ
վȴܲô࣬绰תˣŵϽĵ绰ӳԶ
ҿǺҹɽ浹Ҳ۲ĲǺϸƵɨվϽǰ塣ǽһȻ䵽һСɽ깵档
վɽ涯ҲҶ
ô绰˸򣿡
Ӧǵ绰ӵˣǻѰҡ
˵žȻǵ绰ĵطȻԭķȥѰҡ
ԽԽĽŲվļҪˡҪߵ϶ҲԼһɽ깵
ԣпƣҲԿɽ깵ܹȥҲһ
Сģһɽ깵
ţҿˣȥɡ
˵ŹȻɽССĵǰ߱ϸѰңһᣬƺˡվĻûзԿ϶ǲˣ˵Ȼỹǻɽ깵ģ϶ġ
վּ£뾡漷ÿյɽ깵ͺСǳ˲ݡǿ⿴ĻĿҪϸĻֻҪǿһգһ˾һĿȻˡ
ָ˼ˣӦǱġվһ͸漷һ¡ȻĵطȻһѨԭⶴѨһЩӲݵסһʯ嵲סġ
վҲ룬˶棬عͷӲŪãڽʯ̧סڡ
Ȼվոסɽ깵ĶڣӾת˻ſϸɽϸĲ鿴һᣬһ⴩ʯ塣վ㰵ңֻϣ˲Ҫʯ塣
վĵǶģʯɫɽɫһɽ깵ȻӲݴÿƻһ۾ͿԿ
˺˵ԼЩԽԽԶȥĽŲվ˿ϸڵĶšֻѾӵˣﻹһվ㽫򿪣ɰ׹Ȼ״
ʯȻǬһϸխʯ̨ȥƺͨ
վԭ׷٣֪£һ˶ڵʯϣȻоǺ¡
Щҹֻʯȥʯݺߺ֪ͣ˶ãҲ֪ߴˣشˣȴǺͨúеѡ
˴ʮңΪֹһվͣס˽Ų
˿ŷԼѾվ±ϣʯݾȻͨµģҿԼͣҪǰһʱ䣬˵Ѿˡ
ŪһʯݸʲôһŪ±ߣô·ˣ֪绰ӵڴ绰ͺˡ
ȻôãվȻӵ취˵Ȼ·һǱЩҪõĶˡ
£µį֪ĵطվĲġ
ϸʯΧѰţȻһСʱһе㲻һʯڣԱ߻һ֡վԥһ°֣û뵽Ȼһʯţһʯ
ֱе⻬ƾ˽վ룬ѵǸӰ˵ı仯ʯ
ʯҲûʲôмȻһ޴ԲװáԲװΧʱķ΢ıըÿһʱͻᡮડһ£ƺʲôһ㡣
վ㼸Կ϶ǸӰ˵ĵطˣӰ˵ĵطôӰǲǻǻԼǲǻӲ
û뵽ԼôԶȻǲѻڣվȻúʧͲʡȻ龰ﰵ¶ģһӰҵˣԼͳȥ¡
ȻԼҪ߽ǸԲεװãĵطûɣֻһָоСֱ׶ֱ
վ߽Բװ棬áȻԼҲûѵվǿԻȥεֱǺ֡
վٴʱָоװԼĵطٴεȥʲô仯ûС
վסˣ⻹ǵһ顣ϸоԲεװã֣װõ߽ۣĵطƺʲôϣȻͨһֹеġֽЩȡȴιޱȡƾþֺܺ
վ㷢ֵĵڶǣÿȥʱ򣬶ᷢԼİƺеȣʱûˡ
ԼֻһЩŮƷˣ顮ϼʯѵʯͷйϵվ㽫һϼʯóȻַȵĸоûˡ
Ǻʯͷйϵ
վٴʯͷԲװãȻʯͷƺе㷢ȡվŽʯͷŽ棬ȻһվʱоԼ޷ˡ
ӡϼʯϷվһҪʯͷûǾˡⶫƺҪԼûаŪ˷顣ȴ޷
ʱȴ˵ͽŲվһ֪ӰˣżȥɱĻᶼûˣԽԽż
䡱һվʯȻȫرավֻǸоԲװһİ׹סһΣʲô֪ˡ
֪˶ãվ˹ԼǰһѪ뵽Լǰʯ治ܶ˹վ󺧡æȴûпκˡ
ϽԼ·ֻкܶѣﰵ˿뵽Լڵˡ
طԵҲһεĵطڣطСʲôطվȴ϶Լԭʯˡ
ĵطȴǺͨһƽ׵Բ״ӣûдҲûκοԳĵطһ̴ѡ
վ㿴˰죬ŷƺһһĶǽӿݣǺܹ⻬ǴҲǸ飬ܲվСĵ
ռ䲻߶ԵҽҲŵĵطվʱȻ۵ĲᡣϢһᣬȻԼվһž޴ϣԼĶھȻһ޴Ƥŵġ
ʲôطʲôŪģվǽڸҶеĶƤǺˡѾһСϲͷŷĴСȻ߰˸ƽĴϸ˵ƽĵطֻĺСһֶѡ
ôվ㻹ǵһμɵİԾ˭ŪģȻˣҪ


361 ƴ׬ʯСŮ
վ뿪ѾһˣôʱѾﵽһʲôطҲ֪϶ǵ򣬶Һܶĵط֪
Ѿ֪Լġϼʯʵʯһοóʮ顮ϼʯ׵ʱѾⶫóôʯȥ˹ΪЩҪġ
һοȻ˿̤еʱסˣȻɵ磬ʯõġѵҲһɵˣ
ôԼСһֻ϶硣洦ԿɱˣǷȴǰȫġ
ԼСʱᱻ˺վˡȻ磬֪ԼòǸ⡣Ͻһʯһʽ·ȻԼŪķֲɫ
ɾ涼Ū˰ɫԼżȻķȴҳȥΪ԰ȫһ㡣
һʯûҵȻʯѹƵ׾ٵĽ˴ڵأԼȳԭҲˡ
վȴ֪Ƶʵƺ̫֪࣬ǲҲɵġ
Σվ㶼֪Լûа취뿪ġ
һº֪ͽ磬Ժ͵϶й֮ͬվѾѧԣʱѾ˴ԼǴ
¶ģŪ㹻ʯȻͨǿŴĴȥʯơ
һͨķŮ˵Ҫʯʵ̫ˡ
վȴ룬ΪԼֻҪŬͿ϶ʯҩĵҩģƵˢӣԼһװ꣬רΪϲװʿƷװ
ȻҲղһٶʯ
ʿõʯҪȴȫΪռʯռʯƽĿҲֻǳԷѣϴ·ҲǼʽװ
ԼܵʯȫϸİãڴͷΪЩҪŸƵġȻΪ͵ĴֻҪʮʯ͹ˡվȴ᲻ûʮʯһ
վȥҩϰҩĻʱżȻ俴һҵҩļͨסˣ
Ȼͨƣ۾ϸĿȷʵûпͨƵͨ
ѵҲˣȻĲʯһ棬һ㻹˸顣
ôʯȥͨƣΪʲôͨͬʱ˳ôӣ
վżˣȻ֪ôͽˣǲǺԼһбµ࣬϶ǿԺ绽꣬ȥˣƺǱȿҲû˼ȥռʯֻＱеƵİȫ
ôˣ˵ǺվסһһʿɺȴվĻ
վȻһˣڿ飬ȻΪСһ㡣浹ҲʶһЩͲεߡ
ɺһŮޣȻ֪վҲһŮӣû˵ֻǷϣÿ˶ԼܡվھͺסһվĹҲ̵ġ
Ϊվ᲻ʯȻȵҪǿ࣬վȻһ㡣
ɺԸƤڡѾŲˣȻԺԼסһŮӺкøУǲû᲻ʯ֪ʯʲô
еʱɺվһʯǲҪҲ֪ʯʿҪ֮ʶɺΪһɺ˸̯˰æţվҪˡ
һֱڣֻҪɺҪڵ̯ʱ򣬶վæ
ɺһЩѳȥɼһЩݻռһЩϣЩڵ̯涼վտȴʡȥʱ䣬ЩʱԼѰҲϣҲȵǼӿ첻١
еʱɺⲻȥ˵ʯվ㣬վֻҪԼõõһ֡һɺվ˲һŮһȥͳ˺ѡ
Խɺվͨͺǹĵѯվô¡
ŶûʲôֻǾôôͨվæǿѹסĵľ˵
ɺֵĿһվ㣬ͨѾþˣſ𣿡
վƽʱй̶ĵȥĵطҲ֪Σգǰһֱûпͨ
ץס𣿡վ꣬ܽŵĿɺ
ûаɣ˵ӵȥˣȥǲܻġҲţȻԥľӽȥˡ˵һ·ɱʿԪӤϹֶĶ֣һԪӤϹֱơ
ĴԪӤڵĸֲŽģһӢɺ˵˻ģŵɱΧӡ
ЩΪʲôҪץ˪˵Ѿ˾Ϣ󣬻䣬Ȼһֳ嶯Ҫȥһ𣬻һֳ嶯ҪЩƽɱ⡣
뵽վ˸սԼôô޵ģСһֻ϶ûɱھȻ˼Ҫ׷ɱƵɱ⡣
Ҳ֪˵ΪЩɵĶɣɺ˵
վ˵ˣƲԵ޹ʵñ˵ĶǱ˶ôŻᷴ
ǸԶ𣿡˪˰ٴεʵ
ɺٴֵĿһվ㣬Żش˵ͽ֮һ˵ԶԶԪӤϹɵҲҪһڰɡҪڵʿһ궼һԷɵ
ڵȥֻˣǴһξǼʯһӹƶ֪ΪʲôͨƵʱôȥ׷˰ɣʵΪ̫ˡ
ɺ˵껹̾˿֪ΪЩΪʯȥ׷Լԩ޳ƣΪԼΪ̫ͣûʸȥ׷ơ
߰ɣƣҪͼȥɽȥѰҿʯݡһЩʣĶһ£ȥ˰ɡһοҪһ²ſԻġɺ˵վߡ
վȴһֱһ˻Ƶӣɺվʵƣûʲô𣿡
վͻȻعˣæҡͷ˵ûʲôֻе̾ѡ
վȻоӦûʲô飬ֱԴϴηƵ飬δԼֱ͸ˡӦû飬϶û顣
ԼֻҪϵռʯʱҵʯͿˣǷҵƣվȴû


362 һ
ﰵҪвá
ʵûô⣬ʱƺȻûһˬĸоѵɢ
ָо̫ˣɢҲҪɢȥһļ尾ǰһ¡
ٴνǾ෴ķתһ飬Ȼ̫ˡˬޱȣֵٶҲûб
ⲻɢյ˵϶ǲ׵ģƵת򣬲ûвףӵˬˡ
֪ǲĻú͵תγɵĺˡѾܵĶʼԼġʼת޸һЩһƾòʱ򣬾ת򻻸ѨλֱԼоΪֹ
ŨȼҪ˹ˣ֪ʲô棬Χ浱С
ºûκβĸоֵֻԼڵȴǡѵɢȴԵɫøЩڵûм٣øӵĻ
ôֻҪԼԼȥͿˣǵĶٲˡ
¹ȥˣƷԼֻˡȻ֪ô£ȴûֹͣתԼ޸ĵġһֹͣ˵ԼҪֻٿĸо
ҿԼûм٣෴Ļ˲١Ȼ벻ֲͨϵӣҲһĵˣȥ롣סҲ޷뿪
Ҳȥʱ䣬Ҳ֪ȥʱ䣬ֻûһ𣬴ֹĲϵĴ֣ѹʱȴԼγϸϸȻֻһСˡ
ǲɢεɫǽɫһСǡֻԼ¾ޱȳ档ԼǲǶ֣Ҳ׷Լ
һµķâԶӡԺȻ
ʲôԴģ
һȻԺһԭһλ졮ǰҲû뵽ɡǽԼѹһǣ֪ʱô
ûм룬ȻתŽɫСγԺٴתʱֺǰһûκεЧˣĻȻ˽ƻܡ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵Ϊеһεľ飬ƺܿҵ˰취βתȻաԭķתǷȻĸоҵˡ
ûнԼʶֻһߴŻ֣һ߲鿴Լڵ
ϸĽɫСԱ߾ȻһСǣȻٶȿޱȣתţһֱŵʱƸоٴת˹ֻǵγɵٶȺȻһʱСٴתΪһŽɫСǣԭǿСǲͣһ
һ˳ȻһΪǿĹǱ
ȻȻ޸£ֻҪֲֻ̫ˡŽɫСǽ߿ˣֻҪԼϵĽǵתҲ޸ģѹıɵСɫСǡ
תǡǵĹ˵ڻǣֻǱ˽ɫˡҵŽɫСǱתǹſγˣγɵŽǣԼսǶƹЦ󣬲Ҫ˵ԪӤڵˣǴڹҲԼĶְɡ
ʱƲŷִʱϵĴâ֣Ȼֻһ㣬ҲԼʮˡǲҪʲôˣɼԼ⻤ʵǿ
һ£Լ˲֪ʱˣԼΪӦ൱ǵΪˣԼӦò¡
ףƶˣԴӽ󣬻ǵһθоԼƶȻ᲻뿪ȥ򿴿ôˡ
˹ͻȻסˣ¾ȻһСӣⲻɸߣǸԼǷ˽ָ棬ôԼܳˣôûյѵôӲ
ӣʶٴɨ˽ȥƴ󾪣ǿٴࡣƿʼСԲ顣
û뵽ԼġȻԿʼСԲ飬ºȻԲ
ƾϲû뵽šǳ顯󣬾ȻҲһơȻ֮ŲƣҪԼǿߵʱſԣȻ˵ѹĽɫǡоҪоȷǿͼ˵ֻҪԼʶ㹻Ϳˡ
ƻûпӵʶǿҲһţѰһǿͼǱҪˡֶơͽ硯Ҳеġ
ǳ顱ӵ𣿡ǳ顯ȻҲпռġƵԼΪŵָˣǲ֪ôʵûнָܵԼĿڴȥˡԼ·˺ӾȻ䵽˵ϡ
Ժųǳ顯Ȼһ⡮ǳ顯֪Ƿɫ档
뵽Ƽǳ顯һȥ䡱һΧȵĻȻ羨ˮһ㣬ǳ顯ȥ
ϲⲻҪõʱ䣬Ļ涼ȫǳ顯꣬ԼͿԴšǳ顯뿪ԺʲôʱʲôʱȴҪٻصˡ
ƾĿޱȵġǳ顯˵˹ʺˣֱԵõⶫԲԼġɽͼ
ɽͼһ뵽ͼƾȻͼԼ̫࣬еʱȴԼĻѾΪˣǷͼˡ
ٽ롮ɽͼԭȥû뵽ںܼ򵥾ͽȥˡƴϲȻͼĿռ࣬ôȴ֪ⲻǡǳ顯
ת۾͸⡮ɽͼǲģԶˡԼղѾͼϵȻͼѾΪˡ
ⲻ֪ʲôȻӵԼʶΪǵʱԶˡǺöһԭһֱġɽͼԶͷγһɫķ
쵰ͼۣȻԼΪ˾ˣصıͼӦýС쵰ɽͼȴǡɽͼԺͽͼ쵰ɽͼˡ
뵽ƹЦ͸оɽͼǿҲߣôѾˣôҵ飬ѾģһССͼ
ҪɽͼƽгССĻ쵰ͼ֪ж˴۾ˡ϶Ҫ˵С̵Ļ̣ⲻһıǡ
ƽɽͼתȴ֡ǳ顯ڶ̶̵ʱѾɫȫȡˡֻصİɫⳣĻ潫ˣֻɫĻҽ
ЩɫһЩźɫʯͷƣóһ飬ϸĿ˿


363 
澫𡱣ƽгû뵽ⶫС˹ѩɽõһ򣬵ʱֻǿǰĲ֣沿ȴǰܵĸط飬˵˶ʮ汦оС澫𡱣ֻ˵ⶫѾ
ΨСܻ汦ѵǡƲٶ룬ϽѰµġ澫𡯡
һСʱƳһҵʮСͬġ澫𡯡ССֻмС
߳ĵطȻ淢һʯԭԼĵطǡ
ܵϸԱ߾ͣŵġǳ顯ƴдв顣ֻ˼ϧ֪ڵΪʲôˡ
ö濴˳ԭĶһĿȻԭһ򣬺񵵴λͣȴûо뿪ص򣬻ʱоһ¡ʮ󡯡
Ƹ򣬿һСųƺûת䣬ʶҲûɨȥû뵽⸽ˡ
һŮˣ̧ͷȻһŮӣһŮӣƺ˲ˡ
ǿԴӡŰɡЦһ£֪ԼȥˣҲ
㲻ҪŮӼӾȻôҪ·ȻЦ߹æٴα۾С
룬ֲ㣬ټ֡ŮӲҿԼӣͻȻ˹ԭԼûд·ɵһ죬Ͻӽָһ·Ѹٵϡ
Ůӣ롮Ѿȥˣû뵽ֳ顣·ƵҲȥˣȻŮôֵطҲû̫⡣
ȵȡ뿪ʱ򣬺ȻղŻǺŭŮͻȻסơ
ʲô£ɫƽĿȻŮӣﲻɵİ̾òԼϧеһƴˣһŮӡ
Ȼ˼ŮӶҪ˵ˣƵȻװŲ֪˵ȻŮ˿ȥˣϾҪˣҶʶûʲôúߵģʶҲʲô
ղǴӡŮѾûŭɫȡ֮ȴޱȵľͲ˼顣
ʲô𣿡ɫһ֪Լ롮ĻԼĶͷŮ˼Ȼ֪Լ˾˵Ҳõġ
ȻɫŮ˺أȴҲǽᵤڵΪ϶Ҳһˡ֪ʺĵطԼʲôͼ
ǴӡģŮƳº־һϸĿ˰죬ɫӾ嵽Իǿˡ
ƱòͷʱŮӺȻٴε˵ѵǰ˱ƽƣȻ󻹳ˣ
Ǹ˼ԣôȻûȥ
صһĳҪҵɱ顣
ȴ뵽ȻѾȥˣǿ찡Ҫ鰡֪ﻹòãϧôˡ
ǰǧҪᣬҶֻоȴûκεĵ⡣òŮæ˵
ŶﲻΪ˵ңһ㶣ŮӲΪרģҲǣ˭Ϊһ˽ˡԻģǿĻҲһ°ɡ⡮ȥ󻹲ƶֻĿԼա
ŮӽԼǰҲǿԼΪ
Ȼǣֻռһ㡮ĻѡŮæ͵
ٴ㶣ѵŮҲк͡ǳ顯һĶȻռ棿ƿΧƾˣŮ뿿ȡ档
˵ռʲôϵֻҽ㻹ǲҪȡˣĻҶˡ㲼Ҳûá
ʲôĻ㶼յˣŮѾǵڶη־ˡƲӡˣĻˣʲô˰
ʲô𣿡˵֪ҪǱ˵ȡˡĻ棬϶ʵ˶ࡣֻҪһȥϾ׷ɱ
걻ʿ׷ɱѾѻĺһЩСʿҲں׷ɱǰͲ׷ɱĻȥû׷ɱȻҲȥɱЩɢ޵ſڡҵ׷ɱˣ󲿷ֶʶ
Ů˶Σɫı鲻֪ǾʻǾòųһ˵ǰҽɣǰӦꡭ
ƹһЦɣҵȻٺ١
ٺƲ˵׼ɱɵģԱ޹׷ɱ֮
ƵĿƺҲλǰԼвСĳޣֻѰλгǰæˡ
ǰæȻҧ촽˵
ɫһæûɱǺˣæȥɡ
Ƶɫλƺ֪ʲôһ㣬ٴ˵ȻҲǰæһóǰı
Ŷóʲôꣿ˵˵뵽ôУɵ귢ͨͿɼһߡ鲻󣬳ûŪ㱨굹ǲǵ׷ɱԼҪ
Ů˵Լæ϶Ϊˡ桯ֻԼ࣬Ҫı㹻Ļ©һҲûʲô
Ȳʰʲôæʱ꣬һڴģȻӣȴһҲұ¶ֻ˵˵ǰͼ⣬Ϊһסʮ󡯾͵ˡ򱦸󡯡һײڡʮ󡯵Ϲ򣬿Ըǰ
ֻĽҪڲſԴ򿪡һʮ鼫Ʒʯضϡ֮ҲԸǰ
һ㶣Ҫ˵ʮ鼫ƷʯʯκһƶԸˡͬʱóֻóôصıӦòֻҪһɡҲΪûнĶԵʣŻд뷨
ɫҧ˵СŮȻ֮ˣǰ⣬Ҳһȥ
Ʊֻǻȡһ㡮桯ѾˡȻ˵ԽԼҲ͸ͻȻ֮ġѵҪĲһ㡮桯˵ʲôͼ
˵˵Ҫɡûʲô顣
ҪһǰԸһ㡮桯ҡڶǰԪӤʿǰڵĶеĶԪӤʿ޷˵еŵĿơ
ô򵥣һΪҪҲҪȥɱأȻֻô򵥵ҪҾͷˡƻҪԼȥɱ飬Ҫ֪ȥһسǱġ
ʮ鼫ƷʯֱڲǰСˣ֪⼫Ʒʯζʲôⶫǿ⡣
ҪǰȥɱǻϲȻ˵ȥɱ飬һ㶼⣬˵˻ϲ˼
һʵΪʲô


364 ؼ
Ȼԥһ£˵Ѿ˱ʣڵ粻ǰˡʦɵﱻΧɱλ϶ƭɱɱŵѾİˣ֮ˣĶͶɵԵס
һɵλ̫ϳϣǱƭˣǱвˣѾɱˡԭɵʥŮҪԪӤֻҪɾԪӤаռڽɶΪʦ𡣡
Ļ˵ҧһëôʱͲȥˡĸһ͵͵ɶ꣬ҪıȡɣѾԼˡһʥŮȻ嶼ԷףֻΪ˱𣬿ĳ޲С
뵽˵ðɣĽͬˣװĶøҡ
Լ˵꣬û˿ıʾҧ촽ȡһɫƿӡ
ƽӹƿӾ֪ⲻһĶԼһͼһ⣬ûбõĶԼҪŪһõķˣȻôǰСҲǸ顣
һСʱ˶뿪˶˵ʵ̫򵥣㶾Ѳ
ȴǾĿƺԥ뿪ûж˵һ֡ԼԼĽᶼûᣬѵǿ
ֻҪҪ壬аΪ͸ʿԼ˼ᶼûᣬҲȥ顣
˵ģûκεôƾȻмһˡû뵽öɫڴʲôǡ
Ȼͨ廻ȡƵİæûҪҲ˿Ըۣ˼Ҳͬ⡣תһִĲޣѵô
᲻Ƿǲеģ֪̾ǣѾ˵ӲСһ벻ɵͨ죬뾡Щȥ
һ˸ս˵ʲôоԪӤǵѵûб˵İæһˣĻûˣ֪˵еġ澫𡯻ûУ뵽̳롮
һٵ뿪鼤쳣ȻѰҵ顮澫𡯡һóȥĶȻҵ鼦Сġ澫𡯡
ҼҪǱ֪ⶫϾͻǰһ׷ɱĵܡ֪ⶫǷҲҵˣӦǸɢޣҲ֪ⶫǡ澫𡯡
󣬡ĻԵ޹ûеȻͽ磬ǰѰҡ澫𡯵˲
ҩŵһᵤʿȻҵһ顮澫𡯼ȻС澫𡯳ֳҡΪ顮澫ʿ鶫ʧӰ٣֪䵽˭
ڹͽڣһģķС
һСѪǻﱧʯ֡СͷңϺϵ˿ڣѾţȻΧסˣǲԸʯ
Աߵ̯һ꺺ӿȥˣǶȴƺη塣ֻǶԵϵС˵ƣͽʯ˸ǰɣֻʯѡ
УǹƭҵʯϴЩƭѾҵʯˣʯҵģҲ͸ǡƵСȻɿڵ˵
꺺ҡҡͷ̾˿ȴ˵ʲôã̫ϲʯˡʯ˭ϲˣֱΪʯҪˡΪʯ۸ĴʤֲԸóʯ¸ﷻѲߵʿڳԿĺʱѲߵ˲١
ô£ȻС˱ĺʱѲߵԱ߹ˡ
һٻңҸһ˪ݣûȥȻǼٵģʯȻԸ⡣ʯģƭˣﵱȻܡһŲʿϽ˵
Χ˶֪۾˵ѣû˸ҳ˵乫
𣿡һѲߵʿץסС˵֣ͽСʯ˹ڷû˸ʿĶѲִ˳⣬ֻҪΪǶԵģͿǿ
ִʿ뿪һʿŹСΧ˶̾ûʵ˵ʲôǰ˵۸˾۸ˣûκεԡ
ʯȥɡߵһߵʱⷻѲߵ˽ʯݸӡ
Ϊߵʿȴڰ˵¶ְæֻعʯҪ͵ֵТֵˡ
гֵҲ໰ֱӽʯ˹ЦȻ鲻ǵһˡ
վʹޱȡСˣҲǵǵڼαʯˡҵͷҲȥܣԼ۾̯ߡһƬ̾ϢѾֲˡ
ƣôˣǲֱ˴ˣɺͿƣվ㣬Ϻ϶˺ۡ
ûʲôˣɺ㡣վ㿴һɺȫįԼˣռʯǴ̽ƵϢ
ƣ˵㡣ʡԼõռʯֲʯЩʯʲôô㶼˻㣬ҪиŲʮ㣬˭۸㡣ɺ˵Ҳ̾˿
ʮ㣬һһɢ˵ֱǲڴʯΪƺֻΪ˴ʯʯ
ɺִȻһʱȴҲο˵֪ͽһ顭
ɺûʲôȤֻü˵֮һġĻͻȻûˡ˵淢ˡ澫أ˺öˡ
˵ʲôվȻǡû𣿡
ǰôˣƣɺֵĿűŵվ㡣
Ǹ𣿡վȫƵϢȻ涼ûˣӦó˰ɡ
ƣǺһˣƸʲôȥ˾ôˣôܳѵ֪Ʋɣɺɫţɵġ
Ŷǣֻе㾴ѡվæ͵
ƣ㻹Ƕ໨ʱʯɣ㱻˼ҴĴҲһˣϴһڣľʵ̫ˡҲһʱҾҪ뿪ˣҪȥΪ׼һʵ̫ΣˣԱûУƫƫϲʯɺ̾˿
վĬˣ֪ҪɺˣԼӵļѡϾɺʮʿܶ˻ǸӸġ
ɺһߣԼҪ˵׬ȡʯǴ˵ʯˡȴ뿪УѾ֪κεطʵΪ𡣱ķбﲢö٣ʶһЩˡ
ƣ㲻Ҫżһһʱߣϼྩ뿪ԶҪߵʱؼҺ𣿡ɺҲûиõİ취
ؼңվ૵ظһ顣


365 ˭˵Ҫʯ
ؼ۶վ˵ʵ̫ңԶˣǰŰƴʯȥ˴ĴȥǷѾӡȴԼʯȴ޷ʹֻͣٴλص˷֮С
ٷСͽϴķ֮һˣ˵ǰ򱦸󡯵ĴŪˡˮƳˡԪǰѾ׻ˡ
ͽ磬Ȼл磬ȴûн׻֮ˣ˵Ҳлʿȴǲġ򱦸󡯵ĴϾȻ˻ͽһϢ
򱦸Ϊһҵ֯ȻʶͽʮĴɵ˼ˡ
򱦸ƵĪʯˣǿȹ׳Ƹˮ˸زϵУڻѺڡ򱦸󡯵η档
졮򱦸ȴһλ֮ͣȻҪӴʿһƾȳ⣬ֻΪûзѡһ㶼˵ҳӵģ˵Ȼˡ
лʿġ򱦸ҳӣͽ磬ҲûļɸôǽȻˣ򱦸ƹסˣڡ򱦸Ĺ˿ҲסˡĶӣȻ֪򱦸ʲôط¡ѵϵ˲ɣ
ʸҪЩʲô˵ҡ򱦸еµĵطһڵƹȻƽĻƸӳȥˣȴûѣΪ֪ǰ˿϶ΪԼߡ
һסƣһ߽ȥˡ
ŪеĶҷװҶҪˡ˵
ʲôҵĶ㶼Ҫˣǰ⣬⡭֪Ҫʯ𣿡ƹһ˵ô񲻳ӵģһͨҲ򱦸ԵĶɣܵ갡
ƹĴסˣеĿˣ͵еΧ߶סˡ
˭˵Ҫʯأٴ˵
㣬㣬ѵǡ򱦸󡯣µĵδ̫˵ɣ֪ҡ򱦸ʲôطʿһߺݺݵĽƹһ߷
Ȼ˹ˣȴ֪Ҳܲ
Ȼƻûٴ˵ʹ˭ôĵӣȻҡ򱦸£ҵҪʶʶߡ
һߴ̾ˡɼΪѾһĵزˣڵʿסһߡ
ȴѾ˳˾ǼǰıԼˮղԽⲻأҪıԼġˮҪԼɱˡ
һˣƵɫҪɱղԽȻ󽫡򱦸󡯵Ķȫߵġ
㣿ղԽѾϳ˾ˣһ¶ϲı飬·㲻߰ͱҲˡ
û뵽㣬һΪڡˣû뵽㻹ųˡҲ˵ղԽҲ룬ֱӶƾһץ
ǰ飬֪Ʋһ֮ԽץԽãȴû뵽ΪʲôӾˡ
һƶղԽҲԪӤʿ״еá
ҲԪӤʿղԽԼ˻һ˶ޱȵĺɫͶ˹ȥͬʱһһѵ״ֱƵС
ʮɫĹâƺҪס
ƹȻԼϵеĳٻԪһת֮䣬ٴεĻظҲԼԪӤ֮䵽ʲô𣬲ȻղԽ֣Ѿɱ
ղԽԼȥƺûзӦһϲɵϣǸոսԪӤڣܶսɡûкԪӤսľ飬㻹ƨΪԪӤ˾Ϳˣǲ֪ߵغ
һЦȻһ̧֣ǿԪӲĽɫղԽϵϡһתۺɫͲټղԽ룬ֻһѪ˳вã뽫Լĵ״ջȴһȭԼĵ
䡱һһȭɣԶ
ղԽٴ³һѪɴ۾Լġжϵ
ֻŻǲţȴûдһȭ
ղԽ룬ĶʮɵԪԼȭͷͶƵһȭ˹ȥҪ˵ղԽʿʿҲܵסƵһȭ
䡱Ԫ硣
ꡱղԽֱ۴ѣɷ飬ⶼ
ʿղԽ󾪣û뵽ƾȻֱӱ˻ڵʿһжˣҪ˵ԪӤڵĶϹҲĶֻ֣лڵĴϲſܵеס
ǴڵĿǷܹ
һЦֻ֪ԼǻʿĹ֮ǿᣬΪĹԼԵʡڽԼڵѹµ飬仰˵ҪǴɣ൱ǵʿˡ
Ǿ浱սǿģοһ൱ʿǿɲǼ򵥵ĵӵˣʿҪ顣
ǰһղԽСһץס㲻ҪӵĶ𣿽ˡ
ħͷ㲻Ҫ񣬵ɱ˶ˣɱ˿ħʿ˲𣿸㣬ǴҲǻʿ˭˭顣ſңҿΪʹ˵ҵĶҲԸʯղԽ˵ĺǺȴԽ˵Խɫ硣
Ŷҵɣҽȡġأ鲻ãһ㡣˵ƽղԽһ׼һǻ˾ȻԼĶ
û뵽ղԽȴǰҲԸƣȻедġˮ͡澫𡯡졭
ЦһǴȥʲôղԽ뵽ڡõˡ澫ѵ˾벻
ղԽһû˵꣬ͱһǻ˸⡣ָսɽͼ
ƼȻ˵Ȼ򱦸򡢷ϡݡʯȵȫһɨա
ʱ̣ܶȴżɨ󣬽ʯŷ˳ٴƵĳ˿յġ򱦸󡯴šȴѾԪӤʿΧס
¾ȻȻǿҶٷеġ򱦸ѵĲ˲ɣһԪӤڵ˵ֻԪӤڵΪҪ˵ǻڣβŵġ
ֻ֪ƾȭͷ˵˵ĶǷϻеҲȻ
ϴˡ򱦸ٶôĵΪʲôֻϴ򱦸ѵҪҽͲɣǰ򱦸󡯳ۡˮ򱦸󡯼ƺɱңͨˣλӦò᲻֪ɣ
ҽģҹȥģҲƢãɱԺ󣬶뻹ͶԸ򱦸һȥĲҵϴһ֪һս⣬ֱӽ˵ףʱɱҲ
Ȼ񡭡һԶת۾ǰ


366 
ΤǰʮʿԺ󣬼ΧƵʿʩ
һһǿѹƳѹ˹ΧԪӤʿ𾴣һ֪˿϶ʿ
̫ϳϣ̫񣬲γɱˣҵеĶȫߣһвٷСʿԺ󣬱ӳʿæǰʩ档
㽫ԽɱˣʿɫԽԽ䡣ϵԽԽʢȻʵһ㣬ѹ
вʶȤˣҲٶɱˡʿʶʶǷʵƹһЦƺ˿ûнΧļԪӤʿʿ
Τʿ˵ֺ̧ƣֻͱī֭һڡܵĿž죬ǿԪѹѹ˹
ΧƵԪӤʿܵѹæٴε˳ʮԶﶼԻʿզ࣬ҪָʴԪԼϣǽô
ƵɫҲأʿȻһԪƺŸʴЧԼûиı书ǾԲ˵Ķ֣ҪǺڣǰǲпܶԸˡ
ȴûʲôµģȻī֭ԪѹǳĴ󣬵ûоԵơһָоԼԪԲڵĲ
ָʴԵԪΪֻжԶӶԶȻһԪסֻ·һȴΪԼԪȴ˲ҲֱӺ⻯ʿԿԭ
ƻƱǣҲʲôȷе˵ûʲôõĹüֽȥΧžžľұըѹƵԪҵıըƿҴž޴ķֱӳΤʿȥ
ƵһʩչǱû뵽Чôá
Τʿῴ֮£˸̿ٺһ˵ưһɫͻȻڿУ׵ĳ˹
䣬䣬䡭̵ʱڣ߾Ȼ£ôңƵǰһ׵ĹĻס
Ƶâ
ΤʿȻкֶܶΣһԪӤڵʿԵסԼߵ
ºƲҪ˵̳ߺУâҲȻͦûһ˿Ҫĺۼ
ΤʿɫǲÿƵʵѾԤ֮⡣û뵽һԪӤʿȻ˻Ԫ֪䵽꣬ƵҲԼֵסɽͼṩпݽߵĵ
ɽͼҪȵݽߵʱŻṩʲôʱҪʲôʱҪ
Τʿɫе԰ףȻ̳߷ɫĹâԱԭǿѹƵĻִ
һ죬ƵĻѡ
ΤʿƵĻ֣ΧʿһƬ
֪ߵغ񣬾Ȼս񡭡
ŶӦ֪ˣϾͻԪӤ˰ɡ
ԪӤ
ܰ
ɫһû뵽һȻԴԼâ֣ϧûгֵķɽͼһأԸ׶á
һȵĻֱƶһȻ̹ĻɢſֲѹͻϢ
̻𡯡ΤǰȻƹһ¾ˡ
̻𡯺ǿʲôʱҲſԴֻ𰡣
УҪԵģҪ˵ⱲӲܻ񣬾㻯ҲҪԵģֻѵ͵õɵ˰㡣
ŷֲѹĻԼΧסԼ·ˡһЦȻûκεĵֵʩֳ⼸Żץ
˻ǵ
˷𣿾Ȼȥץ̻𡯿϶Ǹղű̳ߴˣһ֣˶ҪɷɻҰɡ
ΤҲĿƣ˵ԪӤʿʵѵ֪̻𡯲ȥӵģ
Щʲôתۼ⼸š̻ѾƽУʧӰ١
Ľ̻𡯽סš̻𡯱ûˣΧѻȸ˶ݵĳĬΤɫһףš̻ʧһѪɶģת۾ͺжϵ
һЦ˵ڡɫԿ˼꣬ҲˣȻüССҡš̻ת۾ͱսˡǳ顯
⼸Ż棬ĿΤʿûҲ֪ԼֶλܽʿܾˣװҲ֪ΤʿҪԼҲΡ
ɼԼڵʵ൱ڻڣΤʿҪһ㡣ֻһԼ͸߼ʿľ鲻㣬ڶԼûһõķ
Τϵļ鴤£Ѿĸ߿ˣû뵽Ȼزɫһᣬƺ¶˾һ㣬һֶһڵӡ
һɫһΤʿӲԼݣٲԥһͬŵɫֲȳΤʿȥ
Ƶһν뵽ԼǻнйΤһ֪ãһ޴ͷƵǰ棬ƾȻۿԿٶܽ⻯ȥۿʱҪ϶Ҫȫꡣ
ȴû꣬ٴεĴǻ˹ȥ
ΧѾѻȸˣ˭ԿƵ⵭ɫĻ棬ղΤϴġ̻Ҫǿֹ
ȴ룬ǻȻǲһ滹ԶԶĲǳ顯ҪֱȡãǸЧôģƿʼڴ
Ȼ̻Τͷ֪ԼǷҲҪǳ顯ĻƿԼҪǺͱ˶ԵеʱͻȻǵصȥΪٸߣҲסԼհɰɣ
뵽ƾȻ޳ܵЦֻЦ䵽Τ˷̡
ֵѣס֡ۿԼĶƾҪյƻڲϵļӻΤʿˡ
Ʋм˵Ŷ˵ס־סˣϼ
ΤճɫǵøƵģԼǧŵõģҪԼҲˡ
⻹ҪģҪԼûа취ֵƵ档һĻˣǵصĳԼߣҲûбİ취
߿Τǻʿ˵߾ߣԺҪҪˣԼԺٲܽߵľˡ
ʵû뵽ƾȻ˵ĵز֪ٷСˣҲͷġ
мֵһ£Բõѿŵѻо޴Եõңǲǰ͵ûзΤæ˵


367 
룬ԼҪɱʿҲѣ˵ûа취ɱ˵ɱ⻯ʿҲòκκôΤʿǡ򱦸󡯵ĴϣϿ϶಻Ķ
Լǲ߶ӡȻͣѾõöҲˣҪٿԵõôֶΪأ
뵽ƹһЦ漴һ֣Ȼ˻档ΤѾ˻棬˿ҲԼķ˻
Χʿ纮û뵽ƾȻʿҲѹסǼԪӤʿ뽫£ҿΤˣȻĻǼԪӤʿѾɷɻˡ
Ƶ۹ɨԪӤʿ⼸𡮶ٷСԪӤʿͻȻһ亹
һԪӤڵʿæǰƱȭ˵ǰ֮ǰе£ǡٷСĸκԡԺҷһЩϣǰҪ⡣
Ǵѵһ⼸ԪӤʿģһ۾һУһЦ˵ããá
˵־ȻûбĻˣֱӺΤʿˡ򱦸档
ºļԪӤʿӿЦһ£ǷֻΪǿͷҪǲͷĻҲ޹ʵǰˡǿܹѹסΤϣ϶Ҳǻʿˡ
ʯţҲƿڵſڵʯţ˵оΤϽ飬пõʯš
ΤƽһᵤӣҲû˵ʲô
ʯţڻǼǰǸƣʱ䣬仯ȻôʲôȻ֮죿ƽųǺܸмģҵƱı㣬Ҳûаʲôæߵʱ򻹸ˮ
ֵѣҲǿˣû뵽ѾȻѾȴѵΪʵΤϸȴšΪ޳ϸʿд֮ͨˣͽ绹ûˡ
Τѽ׻ȹϲˡ֪ΤĳʲôҪ̸أɽգûһҲǲСƹһЦھҲûԼǻʿΪԼΪЩ˾ԽԽã
Τһıӣ㻹ɽգղҵôĶߵ𣿿㻹мǧˮ˵ԣ˭㸻ԣ˵㻹ڡõˡ澫˶ĲƸȻ
⻰Ȼ˵ֻǹһЦ˵򱦸󡯱˺ϻ￪ģղԽѾڣֵ֪ǷԸ롮򱦸󡯡Ȼҡ򱦸ֻѣĿǰʮҷֵͽ硣
ղԽռ÷ݶǰٷ֮ʮռаٷ֮ʮλϸռٷ֮ʮֵԸ⣬ҿóٷ֮ʮֵѣֵѳΪ򱦸󡯵ĵڶ󶫼ҡֵ㿴Σ
ƻû˵ʯȴ羪κ˰ıˣ򱦸󡯰ٷ֮ʮĹɷݣ찡һʶĲƸ
룬Ҫǳˡ򱦸󡯵ĵڶɶҲǸԣࡣԼȴҪصģܹܲҸɡ
ƺΪƲ뽫ԼĶóеԥΤ΢΢һЦ˵ֵѣʵڡ򱦸յĶȫҪóҡ򱦸ĲƸõֻǾţһëѡ
һ㶣֪ΤԼˣҲûн͡ʶɨ˳ȥҪΤͬΪڶϣϾҪȥˡ¾Ȼһ˶ޱȵĲֿ⣬зʶ󷨵סӦġ򱦸󡯲ֿɡ
ƺѾƷˡ򱦸󡯵Ĳֿ⣬ΤҲ˵ֻ΢Цſơ
ãͬˡȡһͰˮһٽң˵ٽﺮˮΪҵɷݶˡ
Τ󿴼һ־ǰٽݶġˮҲǶݣɲһʼ򵥵ĲƸԼǿˮƳԪȻŽڵġ
óˮȴʯ˵ǷԸҵæտ⣿
ʯŸ飬ȻѾʮˣΪƼȻѾǻڣ϶Լȴݵڵ˵ʦյΪͽԸΪʦЧ͡
һ£һԼ̫ԼΪӣʲôʲôҲ֪ʯŵ˼Լ£Լġ
תһ룬һҲãԼտҲ˵ȻҲãҵļӣһҾϸĻҽΪʽӡŽСšһʯȥԼıɡ
ʯŽӹĿʯһ£˵ѵǰѾˣôšû˵أ
澫𡱣ΤͻȻʧ˳ȻƽʯŵĿʯǡ澫𡯡ⶫƶԼ붥߱棬ٴһεĶ
㹻ġ澫𡯼뼫Ʒ棬һЩһζʲô޽ӽɱ鱦Ҳпܵġ
ʯţɷĶҿΤ˵Ѿеˣһ鼦Сġ澫𡯶˵ζʲôǮҲ򲻵Ķ
ʯɻĽĿʯݸ˴ϣﻹţѵǡ澫𡯣찡ʦҲ̫˰ɣֻǸӶѣһ˽ġ澫𡯣һʱ֮䣬ʯסˡģ
ôΤҲⶫȤƿΤ۷ŹģһЦ˵
ΤǷӦ˹˵ⲻǷϻǡ澫ҪûȤŲˡæ˵öö
һ˵һȴĽġ澫𡯵ݸʯš
ȴ΢Цٴóһ顮澫˵͸ΤϰɣԺҲʯŻΤæ
Ϊ˺ΤϵȻΤ綼гˡ
ΤϲӵĽӹ澫ܱٵˡû뵽ô󷽣һȻʯŵǿ黹һ㡣Լķˡ
ȴ˼ҪƵĶϽóʮԼһʯƣһСС˼Ȼʦܡ澫ֵǮʦܲҪƴǡ
˵пҲˡ
ƵȻƴǣһЦҾͲˣˣͽΤʯˡ
˵Ƹǣڵĵȴˣһݸ˵ǡٷСκϵһ˼ǰ¡
жƶǲƴǵġһʱƸΤԼļλԪӤϣٵɾȥ
ҪԺͻصϴαƵĹͷƾǷһ飬ԺȥҲûΪͨԼȥˡ
Լɽͼͽָ̾һǴķգҲ⡣ƷʯѾ֮ˣƷʯǲһָû򿪿һĽָһղԽĽָ
ƺȻͣסˣȻоһϤǸˣٴεϸ̽һ£ʱ󾪣ⲻǱĶԼƵһȻǱס


368 Һ
վû뵽żʱ䣬ʿ
ΪֻڵķУԺͷеѲùϵôϾͿΪΪˡʿǺⷻеѲ˹ϵ˵һʿǵĺϻˡ
˱˳ΪֻҪϵĿ綼ҪĿꡣ˿ϵĻǸԣʿԼһƶʿΪʲôҪŲţվ㲻ס
жǵͽʿЩɢҲǱվ鷳һˣ϶˽߱ԭҪŭˣ˵оҲȥˡ
ٴιѰվ鷳ʱΧЩ̯׷뿪Ըˮ
׬ʯƭˣΪʲôҪҲţվŭĶ֮ڣʮʯĻ쵰뽫ԼʯҲ֪롣
ԼǷӦúɺһ뿪ˣﲻԼĵطȥ
ʮʯϴǵļݣΪֵȻҩƳ˵ҩȻҵһʦܸˣߣһʮʯͿԲˣݸ߸˵
վ㵱Ȼ֪ЩǶթ޹ҲûκεطȥԩбһʿģһķСΨһ԰˵ɺҲ֪ʲôʱҪԺɺ뿪Уָô죿
ǵôվ֪ԼǣҲ֪ﲻԼĵط
ôҲǽˣһЩʯɣٺ١м䰫ֵʿٺһЦ
ûʯվԥľܾ
ûʯô˵Ѿ˼ʯˣ㶼ⷻһ˰ɣûʯݸ߸˵ﵱеķ̺ԡ
վ˹ЩǶԼʯˣѹֲϵѰԼ鷳ɵŭգԼЩʯô꣬ǸƵģζ⼸쵰
Ρվݺݵ˵
վ㻰δ䣬ֵʿһŴϥϣվվסˤڵϡ
𣿲ҪΪǲ֪Ǹ椣Ȼ㳤ĳ㣬ȴġ˵ȻƤѿ㣬ⲱӻȻ˺ڴ˻Ҫ㲻Ҫݸ߸ʿ˵䡣
վ˸սԭ⼸쵰֪ԼŮģҿԼһֱԼŪһ˹֣Ȼ˵ӲǵĶˡ
ˡݸ߸˵־Ҫվ㲱
ڷվеûһ˵ĵطҲЩߡ
˭˵أġݸ߸ʿδ䣬ץ־Ȼ΢
ףķö˵ݸ߸ʿٴץ
վԲ⼸ʿԼĲӣһٴεÿݸ߸ʿơ
ÿݸ߸վȻˣŭ
Ҫǰݸ߸һֱû˵ʿס򡣬ﲻҪˣ취Ūٶ֣Ȼ´ϲÿ
ݸ߸ͷͣס˼ץվ֣ɭɭ˵ﲻһ˰ɣֵܿϵĶߣѡһ⳥ʯڶǷֵܣȻʯҪǵġ
վû뵽⼸˾Ȼ˲Ҫڷǿ
Ҫӹӿжݸ߸˵ٴǰҪ֡
ô£һͬʱĻһָ߽ʿѹ
ݸ߸˴˸սͬʱһֺ¡ѹ϶ʿˡ
һʮˣ֪ʲôʱѾվ˵ǰ
μǰת۷Ӧ˹ⷻеĴߣΨһפʿ䡣˸Ͻʩ
ô£˵ƽʱеУֻȫᵤڣѾ۷ˡֻǽżȻϿգַȻִջ쳣ջⷻеѲߣԼӾȻڡ
ǰƵŮӣһҩǣмһʿȥʯȴԸ⡣ݸ߸ʿæ˵
ΪڵǰΪȥԼ˵ǲʵǰ˵ǳ궼ˣʱ䶼˳ᵤ棬϶ûʱȥС¡Ҳҵ˵ѵԭ
ŶһŮӣһȻվһŮޣֻΪԵˡ
һһȥվϡ
վϵĻױ͹ŪɵĻҺȫϴվ㿴ű۰׵˫֣ﰵвãԼΪκεķ
ڳʿվıòסˣȻòһŮޡڵʿǰ԰ûڣ֪ŮòҪŪˣﻹȵ졣
ͷȴһĻȣòŮӣֻԶԶĿɵʥŮòʥŮֻܷѣһˡ
û뵽ȻԼķŮӣֻЦ
ƣԸһߡⷻеˣֻҪͬˣԺ󽫲̯ˣʯҪپҪ١ˣôãôá価Լƽ
Ļʿɫɷף㷲
Բǰֻ̯ûȥĵطͷллǰΧȸˡվæ̯ӾҪ뿪
ɫһ˵֪ܾһʿĺ𣿲Ҫ
վһѾ֪ʿҪʲôˣȴ֪ӦǺá
վ㾪ʧӣº͵һЦ㲻ҪģֻҪҵĵ£ҿԱ㡣߰ɣԺе㿪ĵġ
վ㲢ûԤϵ߹ȥǰɷˣǰء
ɫһһ㲻Ҫ
Ҳûʲôվĥʲôָ̧źԶͳվץȥվֻһɾ޴ʿһϵٴһɵֿ
ףȻġ˭ģ˵Ŷ㲻˵ҲûйϵһὫȥ˵ġȴе㾪ȣֻнᵤڵʿſƵĳѵʶᵤʿɡ
͵ģ־ֱҺˡһͻأΧû˿˵ʲôʱģġ
û뵽վȻͽ磬˱ȣŭڵľˡվ·õӣ֪˲ٵĿͷΪһ˾Ȼֵطˣ


369 յ
ơվ㼸Լ۾𣿲ǲΣվ㶼ȡһҲ˲֣ƵĻ
һİĵطǻһ֧ͱˡ
Ż޵滨վ㣬ȴ֪ȥοҲ֪ô׷ʲô飿վԸȻϲԣǾһǿŮӣΪȥᣬʲô飿Ҳ֪ڲʱ
ƣǼǰͨƣǰ㻹ѹ˻ʿǰƵɷ򣿡˵Ȼû뵽ŮӵɷȻ˿ֲһͽѹʿĸƣѾͽˡ
Ϣͨģ㣬ңô£վļַ˸ҵͷȴ̾һվȻƣѵⲻΪ
ƣôˣɺһ˵ֱ۸ˣæŷƾȻһӵĻٿʱǴһȻеĶ䶼ˡһţ׼ڵǰ
ɺ㣬ˡվ㿴ɺ˼ĴƻһֻȴקסƵ·һƾͻƾʧһ㡣һʱٴεƵĻȥˡ
Ƽվƽ񾲵ŮӶ۸壬ŭҲƲס۾ɨһ»ɪɪ䣬ԼѾ̱ڵصʿȻĿתһʿ˵˵ô¡
ƵΧеʿоʿȻ۸վ㣬ıȡվʯơ֪Ҳһ㣬ҲǿҪվΪµ鶼ơ
ɺһΧ˵ƣ뵽ǵġʿﻹףҲΪƸˣû뵽ԼסһŲ̊ô
Ѿ˵ǿѹ򱦸󡯻ʿˣ¸𶯷ǳĴ󡣾˵Ƽǰǽᵤڵʿڶѹˡһڵķûʲôǰ;ҲҪȥ
ɺλƸǵģû뵽Ȼ˵еʿơȻƵɷޱȡڿƽޱȵòգ˵ʲôѹƴԸĿʾڡ
𾪵ѹʱ򣬲ΪƵĳжƴȡʯԼ᲻ԭǸƵİûмùһʯȻҲ˼껹ǵڶ㡣
ǰлҪ㡣ɺͽվ׬ʯ᲻ãֽⷻ۸ļʿƣվΪʯѾһαЩʹ顣
ԽԽŭʿĿԽԽ䡣վԽԽϧԼഺ̫ˡ
ߣģ֪Լڻڵʿǰһֻ϶ǡԼĶסһҲ֪Լ㶫ڱʲôҲ㡣
˿ԱߵòŮӣﲻɵİޣ˵һǰˣСаԻʲôƲن£ִǻʿճɷɻҡҽж
һƽӹߣ͸ġ
û뵽һʿĴ͸Լˣﱻ޴Ļϲˣ컹ûзӦĹ
վƵߣ˱飬ʲô֪޴Ļϲײţѿһ㣬Ļϲõߡ
Ѳߵʿߵ飬æȺҪߣȺˣɢƻûһֻ֣ץǰ
ǾѲߵʿ䡣
ǣǣǰʦҵˣǰҵϣŹǡһʿæ˵
ңʦѾһɻˣǵĴͲˡ˵Ž˶һֲóһ󷨣һǻ𶪽󷨣Ҳʿվ˵߰ɡ
šվѾûκε뷨
洫˺ѷεļû˸ҹȥ
ƣԭо㰡ǵġɺվƺѾеʧ˵
ɺɺ㡣վǷӦ˹æɿƵֱۣסɺ֣ҪЩллˣҪ㣬ҡ
վȴ⼸ɺİɺҪ뿪ȥ׷ߵĻҲ⡣Ȼе᲻ãûƵʱ򣬻ǲǿԺɺһ뿪ġ
ллԾ⼸չˣҿ԰ʲô𣿡վ˵⼸궼ɺչҲǸмվûɺչˣܻһЩ
ɺסˣһǰʲô԰ԼģĻлʿİԼҪȥʲôһʿĴǰת۾͸ˣɼǰĸСȻήٵԼͷϡ
֪Լ仰һʮʿζʲôҲߴ١վȴûʶɺסˣæҡҡɺ˵ɺ㣬ôˣ
ҡ޴ľϲ֮ɺȻݵڵأǰΪӡ
ɺ㣬ǸʲôϽɡվæȥɺɺȴһĿơȴ̾ôõĺ̨Ȼ֪ȥŬŭ䲻ˡ
վȻ֪ЩˣıʲôҪһֱûа취뵽ȥҪÿϵʱûа취򷢵Ҳһ㶼ûС
ƿɺһɺȻǺ㣬ȴӢһһˣȻѾ˵ӣٶռҲûʲô
ɣˡ΢΢һЦ
ɺһ㶣̴ϲû뵽˼򵥵ľͳΪǰĵˣԼһڵʦ˵ȥš
ＸƿҩȥӽպáóĶǴӡ򱦸ռġ
ԪƷƷɺĶסˣתۿʼʪÿʱÿ̶ΪŬʮ˲۷壬ֻΪԼɢޡ
õһһƷʦĶκһԼһŪġ
ʦҡɺѾ֪Ӧ˵Լĸм֮ԡ
Ҫ룬ЩֻһЩ򵥵ĶֻҪŬᵤԪӤָտɴ⻰Ҳû˵ڵݣԼָʲôҩƲƲҲеʯȥ
ǣʦɺȻġ
ɺҪȥһطʹɡ򱦸аٷ֮ʮĹɷݣһʦȥһȽϰȫڶҪʲôֱʦʯҪԼڡ򱦸ֻʯһˣɺȥæֿ԰Ҹȫĵطһá
ɺٴα𾪣Ȼֻһڵʿǲ֪򱦸ʲôطԼʦȻǡ򱦸󡯵Ķңаٷ֮ʮķݶʦҲ̫ţһ㡣
֪ɺΪߣֽٷеġ򱦸󡯽ʯչɺ󣬲Ŵվ뿪˶ٷС
ʱʱվ㵽׷ʲô飬ȻҲͽ硣


370 Ҫ
õվĻƶӰѾɱһ̶ϡ
˵Ǵһ˵ģƺȻվԭ򣬱ͨȻáɽͼȥģһ϶Ҫ˲ᡣΤ󴦵õϢ磬ΪԽ߷Խ
Ȼд󣬶˵ٺòˡվ㽫ƴߵʱҲڰ̾⽨ĺĻΪʲôһȴǺΣȴˡ
һƬڣһҹ飬һ͵⡣ΪվɨΣҲԵúܸɾ
վһ£ҹ顯ǰ˵һšҹ顯û뵽С
ϲ͸ɡƽġҹ顯ݸվ㡣
ллվӹҹ顯ǵȷϲֵӡ
վšҹ顯һʱ˳Ĭ
ﻹһʲôƺȻע⵽һţһСİȻе
⼸ʯֻǣֻڶûжôĺûáվȻץں棬е㷢šƸɺĶ֪Ʒ˵ġʯһǶ򲻵Ƿš
ƽӹ⿪˿ŰٶƷʯڰ棬ɢŵͻȻ˵һƷʯͱЩʯҪʮˡ
ŰٶƷʯסˡ
˵ҪҾʹһЩֻ֪ڶûжôվеȻͷеŵ˵
ҡƺʲôؿڣһһʿ˳˵ĵطʱ˽ǧʯǶôĲסһûУһš
ǰƺֳվÿһʯϲģżʯ˴ڵصӡЩƷʯÿһŶԼļƷʯһ꣬ƺεºܣܹ
ѹɺѾ£㡣Ҳѹһʿᱻ죬ԭ
ллЩҶáҪáƾԼÿһ˵ôļѡ
վ˵Щõʱ˿ǿ԰ЩˣȥżšЩʲôȴһֱԼ޷κ顣ڿˣֻЩĶǰô˵أ
㣬ȥߣΪ˰öΪĵطĴһ£ĺеѡ
ţֻ£СֻʱңҡվͷûίڼƵһ˲䣬ίѾɢӰ١
㡭ƺȻ˵ʲôվ˻
ơվ㱻˻ǲԼסƵĲӣʪͶסƵ촽
ƻﱧվ㣬񼤶֮£ȻѾؿڡ
һҵĴϢ˵촽ȴûзֿվѾȫƱżûеȥ
һʪӿվ㳤һ촽뿪ƵͷžӨ۾ƣ˵ҾģƣҪҰɡ
˵仰ͷƵļϵߺ͵ҹƺ͵Ⱦһ㵭İ졣
ͻȻѹ뵽ϧоҪ˾㣬̫Բ
ƾþûнĶվ㽫ͷ̧˿ƣôˣ
㣬Ҷϧ˵һҪȥٰһĻ񣬵ʱһ𣿡Ƶͷһ»վ㡣
վĬƬ̣֪ƵġڸԼӣԼ⣬ȴҪԼоҪȸϧ£ƻһԭǣԸίԼûдҪԼ
ȻеźվͿĿˡ⼸һֱǴһССķ棬ȴ顣˵ɽ磬ڵԶŵĴ˵Ȼġ
šվɵķƵļҲһĻҲ롣ûһŮ˲ϣԼܱϲ˷ȢȥվȻɷƣͬҲ˼
ɡΪʲôܴ͡ƶ§סԼӵվ˵
šվȻӦˣǲȻ§סƲţȴѿޱȣ޷վ
ƿ˲ԣæ˵㣬ôˣ

ôˣ
㺦ġ


һʱԺվ㻻һŮȹԵøǽޱȣƴվ뿪
㣬ڻҳԭ򣬹ǻҪһʱ䣬оһ򡣡
ţҲ⣬ֻҪһͺˡ
Ǻðɣȥɾյ˵
ɾ
ͽʮɾ֮һ
վ㿴续ɾɫԵĸ̾
ҪϲҾͽ㵱կƳƨĺٺһЦ
úõһ飬һ˵ͱӹޱˣһվ¶һ˿ǳЦ
Լıӣ˵ԼɲһֻԼ̫ˡ֪᲻ʲô棬ȻȥԺϸá
ȡһǹһѼƷûʲôõķֻýӡ򱦸ȡĳǹʱˡֳǹȽʺԼʱԼҲһĶǹ
䡭ҵɾĻɽ󶼱ֻһǹ֮
̷ɳʿ
ѺιҪһɽ󣿡˵һãһҲԪӤڵΪվһεŮȻһҲѷɫվӡ
һ߰ʿһԪӤڣĶǽᵤʿŮǽᵤڵʿˣƲɵİɹȻǴɣĶǽᵤϡ
Ȼʶ󷨣Ƶʶɨ˽ȥ֪ɾĸ߼ʿԲֹǰ⼸ˡ
ҽƣǵǷһЩֻɣȻҿɾͲˡ˵û˿Ц⡣
ԭǰǰɷǰȥÿ
ưȻһЦȥѵһǵĺ粻ɣǣվֿ󷨣ƶȻһЦ˵·
ᵤʿдҪѣȻӴѹᵤʿǿһѪɣľ
ƣԪӤʿɫ۱䣬˵ʲôѾջơԪӤڵ˿æ˵лǰ顣


371 
ɲ鶴
綼Ǻպд˵һûǾŬҲûҵİ취ֻܽ˵޻̸֮
ƴվ߽ʱ򣬾͸оĲͬ죬һַǳϵζڴ֮ƣ޷˵еĸо
ǰλʺǿƺվȴվòƺϣѵŮɵɣͽ뷨ôܡ
Ҳ˵뿴õ˵ʲôվ㵱ȻƵģ˵ʲôҲ¡ܿɢĲ
£΢΢һЦ˵һݣλɱĸսҵͽ
ָһԪӤʿԼߵŮܵæǰƼ
ƲɵվĻƣɵĿվһЦվҲ뵽㣬е㲻˼ƿҲɵһЦﾡᡣ
ٴο˿˵ŮȷʵѵҲվһһʲôѰ֪Ǹʲôģ᲻㿴Լһ뵽ﲻɵаһЦ
ǻΪ𾪡ȻҲ֪ʵǶ٣ȴƵ
ǿƺߵòŮüȥֱûһǰ˵ķ緶ɵе㿴ᡣٺƿ۹⣬ֱɵĿʼӡԭǸʿ߶ƵĿһǧɡ
ͬʱվĿҲһ䵽ףŮȻƯȴϲƣ϶ΪΪߣմĹ⡣
һݼƿԼͽܵĿеһϲɵĿһһ죬˵ˣûôֻֻȴýͳֻÿһ˵֪ʦǷġ
˵仰ѾȫĻָҽ˵صġ
ǰʦǰΣδ顣֮ʱ⽻ҵȣǰɵ˴Ϊ༸ŵŶڱչ֮Уܳӭǰ֮ǰһ˵ĺ𾴺
Ȼһ˵ĿѾ˼˼һֻһһеĶڱչء棬ʵСڶ治Լͻ˵Լͷ˼
涼ԪӤˣôεģ϶ڵˡҼǰǿƿ磬ƾͲȫˡȫˣҲӦεġһô˱չأҲǲŵģ˵ڰвʲô֡
뽫ԼļȫɱˣҲܷһͷˣҲŹ
Կ϶ֻҪԼʵԵĲһ㣬ͻᱻԵĹͷӶûС
Цһȴ˵һȴ֪ʲôԭǰҪʲô϶ʲô¡֪˵ʲôԹҲԵġ
ʦҲ˵ǰѹʿ󣬵ͽԼ˸˵Ѿ뿪ɣ϶Ϊλڵǰ뵽ǰͨƵ飬һݵҲ˸߰˰ˡ
ȻǰûɱһмҪݶʿȻѾˣ϶ҪһǨŭɣмɿԵסǰŭ𡣶ƵֹΪ̾
һݵƣƵı뷨ǽɱ߰˰˵ģΤһȴıƵ뷢
һͽһɣɷɣµĿʵ̫󡣶ͽ绹ҪһӰȥڶǾΤ˵ǣʮɺܶ඼лʿЩʿǲѣһҪѱЩϼһﲻ
һʿǵǧˣмʿסߣ˵ˡ
ΪҪҲΪһˣǨŭɣͽѾγƽ⣬һִƻĶ֪ȥʿ
Ƕ棬ȴûдŹ
˵ȥˣǾԲŵģҲ֪ϼһ϶ڲáֻƱ˼ǣܲĴ̼û뵽ϼһȻڹֻ꣬ܵȵ´䵥ʱٸ
ǰöָ͸ǰĶ˵ǽǰһЩڹ黹ǰһһöָ˵Ÿߵʹ˸ɫ
⣬֪ʦǰԼ۹⣬Ҳ֪ʦ⡣ֻһû뵽ʦǰ˵⻯ڵǰȻдǰͨƵ鵹ǺܹעΪһֱڱչأһֱǲǰᵤɹųġ
Ȼʦ˼㲻ҪܾϵɵʦԲ㣬ĶߴʦĴ
һݿڻɽ̵һǹ֪ǰҪҲǲܵ顣Ϊ̫ˣǰĻ˼ƶôﻯʿģҲס
ǿʼ⻯ʿƺе˼ôû£ɺ˵Ҳһ컯
Ȼ֪ʦ⣬ȻԸ⣬ǽӹָߵǰ˫ŵݸơĹ棬ʦĻҪģʦǲẦġ
յʿ϶һ֣ʦ˼Ϊ˲⻯ʿǨŭɣҲֻˡ
ƼеԼǰĽָһ֪˼õ㶫Ҫƽǰ顣
ưЦԼûа취ƽϣֱһ껹ƻͽôҪ㿪ƻûа취Ѱҡ˵ͽ棬Ҳûа취ôɡ
ָĶǲҪײҪ
һ죬öָԶϡ
һ㶣˵ôûгûԼһµģ룬Ȼʦ˼ʲôأѵ˽ָݸλڵǰбҪ󲻳ɣ
ƽӹָϸĿ˿ȴΪ⡣
ٿţиϡϣԼһЩ򡣿Ҳ֪ԼҪһˣʮƷʯûз֮ģ֪ԼСɽͼӦǲҪķˡ
֪ԼҪľǷҲˣôϣԼҲƼõıˡ
ȥһˡ򱦸ջ͹޴ˣһ˾޴ջڵΪʲôＸɣǷͨץġ
ҪҪȥһˣƿʼԥˣǲȥˣÿһ˵ջôҪǲȥɣԿ
һݺһԪӤʿŽָ㶣ϵı֡ɵĶ㷲
ս粻ıﰵвãһҪ⻯ʿ֮ǰŭס֪Ϊʲôһʦóٳٲᣬ֮æ˵ǰɵӣΪľ硣ʮѾ̤ᵤǰΪǰ檡
˵һ£û뵽ʦȻԼ˵檣ô죿


372 򵥵ԭ
檣Ҳһ£վĪĿ⼸ˣôһŮ˵;͵ģ뵽ͽ磬ɱ˶㣬˵͸˳ȥˣ̾˿ҲͲ֡
һݱ룬ƿڽָ涫ķϣ鷳飬ͲŴҵ檵ĻȻ˽˼Ը⣬ٸǰ£ϾҲİĵӡ
û뵽սʦˣһʲôˣתһѾ֪սʦֵ˼ˡ̾˿Ҳû˵ʲôϾȫɶϣҲס˼һʿŭ𣬻˵ǵסˣҲԪˡ
뵽һȴ˵ǵģǰǰԸ⣬СͽԸҡ˵ǸεĿһۣҪͽܴкġ
˵һ£û뵽ԼˡȻûѿ̫ˣһһɫǰˣ֪̣˶ŮӡҪԼһ鶼ûУôһ˵Ǻİɣ˵㣬ʵ˵ѡ
ô죿ܾԼһսᵤʿǰǰһʿǰôܾΪľӢأҪʱ򣬺ԥľͱˣɵһࡣ
ѾӦ˹΢΢һЦȻ֪˼ѹûҪ檡յʱ򣬾ǺŮ˽Ӵ̫ˣһծ
վΪԼǧľŰٶʯʱ򣬾¶˾ģҪȥմκŮˡܲһôĸԸģۿΪзϣƸϣб
ȥߵŮӣҲԸȥʲôծһŲˣûа취ԸĨ˹ϵŮ˵ͶȻ˵㣬ȴȥıʲô
Ѿ¶˾ģȥϧǰٺãȥѰǿͼǷҵ½ڵҵԼŽǵʱ򣬾Ϳ֮Ųˡȥ轫ӹżһĵطһúһɽȥ
Ǻǣλҵ˼ˣѾˡˣȻ治ڣ´ܻģˡ˵վ֣һתʧ
⡭սһݶסˣǰôʼƺеֵģһɫɫ˼֪վʱĶ
ɵɵվȻҪңѵҾôƬ֮ǰΪԼ˵ǣ⻯ʿԼʱȻĲޣ͸ί
ôˣһƺԼĵе㲻ԡ
ҡȻ˳ȥһ檶˾ܾԼܶӡ
ԪӤʿû뵽һᵤʿȻַʽֱܿһίС
ִ磬ôҪǸŮ檰վ㱻ƴԶˣƣԵб˼
һ£̾˿û˵Ϊ̾ΪͻȻԼߵŮеˣȴ֪Ӧȥܾ𣿲ϧƽǶ߱ŮҲƽ
Ǻܶʱ޷ȥܾ֪⣬վ㡣ϴõĻƺϧ˪Ҳˡ
ƺȻһͷķպ鷳˵ϲվ𣿵һƷʯʱѾӰӡ
ƺ쵽ƵĳĬվûʲô˵ֻҪԱ߾ͺˣԭĹͽǿʳĵطĳ̫ĴѾ֪ĺ
ССķ棬ÿ춼˱ɱڵĸо̫Ҳ뿪еԭÿɺǸһȥ˶٣̫
ϧǽеһӵʱһ߳ȥΪίˡףίĲϧһΣ϶ô߳ȥţӺ͸ͽһʱ䣬뷨ǰ϶һ
ֻʧȥ˲֪󣬵ʱʱ̴̿ڱɱʱʲôԼİ߻ҪɳҪ۵ġԼһֱڵҲ˵ʱ򣬻ʱİ£Ҳڡǿ϶ҲԼʲôҲֻԹԼİϲƫƫбˡ
˪ԼСһ𳤴ΪʲôʱӣѵҲԼʱ׵ĵһЩʲô飿
㣬ʲôˣƺվе㲻
ֻǲ뿪㡣վԼ뷨
Ҫץʱˣɺ̫ѾʯŰѰµķˡȿʼǺʣٰѰµķվͷȻ֪Ϊʲô뷨ıô࣬ǼȻԼ̫ܲ
һպһõСɽһվһöָǧƷʯһվԼҪо󷨡
ĽָֻһЩԪӤڵĵҩԼһЩƷʯղԽĽָȴвٺöʮƷʯһݣһɫĵĵҩһЩ򣬻һö򲻿Ƶ򡣹öղԽҲûд򿪣ֻǲ֪Ǵõġ
ԭղԽһʦɫĵƷʲԺΪԼҩˣջǲС
ȡ˹ѩɽõöѾһö򣬵ƺдȱ滹ʮ𵤾յⶫҪġ
óʮ󡯺öｻ򣬽ʮ󡯷ŵһߣ˵öֻлڲſԴ򿪽ƣƾԼڵΪӦ൱ԪӤڣ֪ܷ
ȻнƣСĿʼƳ󷨣ǼСʱֻǴǰһС֡
һСȴƿˣⲻһ򣬾Ȼһöǰ֡һȻ˵֮ȻоǺһҲ֪Բһͨ
һöΪʲôᱻ⡮һ͡ʮôôƣѵʲôϵɣ
벻ͨҲȥˣ˿򣬾ԼҪԺƷǿԲοһ¡
ٴεóˡʮ󡯡оһʱ䣬վѾƳԷˡ
һ£ĺܾûгԹˣȴվҪԶġﲻɵе
վ㿾ĺһߣƿȫǺڻҵվ㣬Ρһѽ§˹촽˹ȥ
ϢϢУվ㽫ƿȫǳ죬㲻Զһأˡ
վ㶼һûԶˣѹֽжٴεȥ˼ֻӣϴãվʱûжԡ
һں˴ԭ򣬲ɵࡣ


373 Ҫ
ԭҪƷʯſԣԭھŻɽϵǸΪλó˱氼۵ĵط⣬һطż鱸õƷʯ
֮ǸΪ˱ƷʯǱƷʯƷʯֻһöѡõƷʯʱٴδ͵ȻûˣʱƽƷʯƷʯҲǿԴ͵ġ
ԴƣվߵǸ໹ƷʯһΣҲͺ;ŻɽϵĴһˡеĴȴûбõƷʯҲǽ˿ǵͽƷʯԵʡ
ƷѾĻŪоôʱ䷢ˣֻƷʯͽˣɵƷǳ
Ƶӣվ㲻ɵĺЦȻеʱһһеԣѧȥˣѧ㶫Ǻ¡ǿȥɣ궼ȥˣ֪Ұְǻòá
˵վȦһ죬ˡǰûϣ˾ˣϣʱ򣬲ŷȥ˵С
ҲǹƼеԼϧ
վƬ֣Ȼ󣬵ȴһƬƬġмȫǿĹٵɣЩľռƽȷǲԣѹôû˷֡
ƷʯĴһ§վѾߵ
ڻˡվ㿴⼸ǰԼ޿ӵĵطɵЩãȻ
ƿ˿ܣվ߳ʱվ㷢ֵͨѾסˣ֪ô¡
ôȥվ㿴ѾסͨȻ
ƵһЦѵҿԷɵﲻһͨ𣿡
վŷӦ˹ȻѾˣе㲻Ӧ
ƴվϿգȻ鲻ԡ
ôˣơվ㿴ƺе仯
ʲôش飬ӿݵģû˵ǸӰϳʶϸܿ˿ȴûзʲôӰϳ
վǵҹӳģĵҲǺֻܼǵôµķλѡ
ȴǸӰѣƺûߣȥ쵰ʶȴɨһ̵ǱһĽŵǸˣ̬վһ㶼ۣ°̺ۡ
ƺ޸ǳԱһޱȵĸˣﻹ§һֻһЩ͸ɴŮӣһֻŮȥһ˱Ƥڴм䣬Ѿˡ
һת۾ͽⶰ޴ݵ档
㿴ܰ˵
ԴӱȰᵽطΪ˱⴫˵пֲ֣޴ޱȣּʵĳǱʽķݣӵҲңڡ
ͻأһ˭˽ģת۾Ϳߵվ㣬۶ʱ
ŮӵԺǣƣʱ޿̲˼û뵽ȻԼǰλ£ôµģȻ֪ԼʲôһҪúõĽһ
˭վԱߵơ
˭յ˵ˡһ䣬쵰ġ㡣
˭Žģһץ˫ȣģ˭ĵӣȻ˵ڱƵ̬ȸŭˣһŮ۵ˮˡ
˵֮󣬺ԥĳơͷҲᣬǵ˺߶ûȫɼأ
վ⼸ȻûеܣǷĶˣ״˶УҲûоʲôģֻǲ뿴ѡ
㡭ڱɫĳ̾γǹȴԼֽŶ޷
һХתֳʮӣŸĶУųǹġ
Ҳûͷٴηһ꣬ʮ˿ԶûȫһĲһϻ˹ȥһһѷɻңӵһǣԵɭ쳣
ɫѾÿף˭ˣʿȻ˵Ӱ˵Ļ˵㣬㡭ˡֱƣ
ɫһ֪ңҶߵˣ㵨ӲС
һĳ˹ȵףƣǰ껹սսһֱûֻǺ˹ѰŮӡΪˣӦ÷ƽ˾ˣû뵽ˡ
߻ŮӲŵڵϣûмɱǰһݶˣľӰ
Աһľޱȣ˵վȥӰı棬ͬƵı
ҡĲ֪ǰŮˣҡһɱƵɱɱһȻֻ˵һ仰ݾʹĿ졣
һĺģġӰǲѾˣɫһ˵Ļľս
ңɱģҪӵĸܣҲ֪顣ߺµ㣬˵
ˣǧεģÿ˯ʱ˵ʲôġȻһҲ˵ľͽοҲǿ̫ࡣӼߺԥĽԼͳˣɵƿڴ
һЦͬõһ󷨣ߺӶ˽ȥҲһǻ˽ȥ
ҽдŸΪĲҽвϵƺûһ㣬ֻǶֻмɴĲŮʵʲôʱӣΪʲôҪӣ
߾ֵĿŻĽԼϵļյȫʹһ㣬ƫƫޱȡĿԼֽڴճɷɻңּ尾޷ܣιȥȴƫƫ޷ιȥֱʮ˲Ҫ
̧ͷѾʧӣɵźΪʲôһΪʲôһ찡ȥɣ֪ŮƵģΪʲôҪȥء
ƼŮѾһֶ޷˵ֽ⣬߰ɡ
ʶɨ˳ȥɵٴü쵰ȻŮ
ȻѺ˶ʮŮӣԱߵһ滹ǹеԼһЩƷ׬ǮֶεǺܶ࣬ȫһЩ˵Ķѵûȥģ
߽ңѺЩŮӵӴ򿪣߰ɣǮƣԼȥã˱ɱˣҪ߸Ͽ죬ȻҪˡ
һЩŮӲŷӦ˹ѾȵʵϽ׷˳ȥһл
лл㡣һмŮߵǰ˵˾лл
һŮϵĺ֪ǻױģû뵽Ȼһˡ


374 ս
þòƿŮӣɵ΢΢һЦ
ϵóңû뵽Լױ˻Ǳϳˡ
ȻûмǴӦǵĴμɡƺ˵飬Ȼƭתһ룬ƺҲûʲôطˡ
ĴΣһ㶣˵ӡӦֻμɣôĴˣѵ֪ʲô
һȥҹʶҡ˵һ죬Ϊڵһ飬šǵʱûҪ룬ʱԼ¼ڻôأԼڻô
ڶңҵ˺档Ƹ˵꣬һæ˵Ҳ֪
˵أ־㣬ںﱻǿˣҾ㣬û˵ллŶһȥˣҺͿ𣿡ٴԳЦЦ
סˣԭǴ֪ʱɱšɵĸеǲǲÿζǱˣԼĺԵƵġӦþ˵ĵĴˡ
诿վ㣬ɵһ£ƵӲǺϧôˣΪʲôʶŮģ
ôᱻץˣеֵʵ˵ְײӦò˵ɡ
ѹЩץסˡ̾˿ԼΣ˵ĺǰйϵҪ˵Լڰ¡
ѣƲظһ䣬Ȼ뵽ԼʶɨķͿӿݣȻһֲõԤС
ô£ƽŵĿʵ
诼һӣɵһͷˮӦò᲻֪ɡôܣѵǵˣ
ŶһֱɽҰ֣ĲǺƿֵĿ⣬Ͻ͵
˿˵أɡϾô飬Ҫǲ֪ôܡȻôɽ棬Ҳ֪Щ顣
Ϊ˵սˣҶˣ˵Ѿǹˡ读δ䣬վѾʧ
ʲôվ˵սȻ˻ģ𾪡
΢΢һЦսǲܣڵַս޻̸֮϶ԭ
ŷʮһһ˼ˣѾң˵ڼ˵ռûκ˺źſ֡ЩռĹҵ׷ʲô飬Ҳû֪
ϸöȥȴԵ޹ʵķɻĻء綼ڿֻŵУΣ˵ϻ־ֽ취ֿˡЩֻڵӵпģȴǺ˵ƺеã
ôôϮˣ˵ǹأ֪϶Ǳô򵥣ǶǱϮȻӵǲ⣬ȻôôǵϮ£ߵģ
ԭͼһΣһľϮʱűը;ҵǹӦòǼ˵ˡ˵˵һȽɵһԷɫĹâֹɨžͻģôǹأƺʲô
۹һѾ֪ˡ˵ռĹͱˣ϶ǼǰԼɱǼһطġ
ֻпƼԶԶڵĵطпܲռĵطκźźԱ롣Ϯ诵ˣƾһЩˮģ˵˵Щˡ
ƿ诣ԱߵŮӣٴʵԶ⸽һѾ˷棬Ҳǿӿݵģô£
û˵һŮѾ˵ΪǰһԲεķɹϿյʱ򣬱ݵľӷ֣صʱһսݾˡ
һŭЩ˵˻ݰȻնɱϰնŹɱ˻ԩͷծЩȫǲκɱˣ϶Ϊ˵ϵԴѡ
ˣ֪Ǹʲô
룬˳ʱӦòʱ䳤ĻѾռˡ
ʲô㣿ƿΧ˶Ѿˣֻʣ诺Ůӡ
طڽˣлл־һΡ诺Ȼúƣ⼸ȻԲԼȫ룬ˡ
ҪҰæȥ𣿡ƿ˿ʵ
ˣ뿪ҲǺԶǽصˣټпȥڽԷ诶ЦЦ͵ŮӺܿ߳
ƣô죿Ȼ֪Ƶıºܴ󣬵Ƕδ֪Ķվܾе㺦¡
ȥһѷһȥɡȻЩ֪ѷǸġˮҪ˵Щ˿϶Ҳ֮ˣ˵ΪһȺˡ
վ㵱ȻƵģԶԶûеѷʱʶͷѾĿȫˡҪ˵̶СһƽһƬɫĻء
˵Ǽѷһˡƴŭ⡮̶õĺô࣬ԭסǰ˵ֱǺʦһĴڣȻľЩ쵰ƽˡ
Щ˺͵ĳЩӼֱһĶĴڣɱйͷֻޡȻԭǵϵˣ˺ӶˣټһֱԶػй޸еģټЩ쵰Ȼݸ˷棬̶Ūûˣŭɡ
쪡󣬸
׹˸УٵɫĹâֱƴЦһƾ˵޼᲻ݵİɫˡ
ѵⶫԼڡġ桯Ҫɣâ𣬰׹â档žâûаְâ𵱳ΤǸɫߵҪ̫ˡ
ƹһЦеͺһǱ
ֽﶯĹУһı𡣽İɫأҵĲƵ纮˺ѵƲ
ɫµİӱըըɵĵǣûбըģ׷ȡƴһİɫߣһɫĹߡ
һԲηܿĴӻس˳ҪɫĻ
ַƵ׷˼µǸһģһɼЩǴͬһطġһ죬Ǳȥ
䡱һԲη̱ը˿ûˡ
뵽ԼΪⶫ׷˼£ֻһֵ飬Ҳɵĸ̾±仯̫졣
¾飬ת֮䣬ؾͱһƬ棬ĺ˶ɱûС
֪ĶѾЩȫɨˣҲûʲôôƴվٵĸϻྩҪүӣ鵽ôˡ
ѷྩڵٶȣֻ˲Ϣѡ


375 
ϧסˣȻֺϧվſڣһȴɷСһ㡣˵һȴɷӣٶ̫죬֪ϧô֪ġ
Ƹ䵽ϣϧͿƲסƵĻϧÿſڿһᣬƻͻȻ֡һһ죬һһ꣬û뵽ͻȻˡ붼û룬Ƶ˽ƵĻ
˪Ҳ¥ϧƱһȦһ죬Ͻվվһߣͣѯվ㡣
Ȼ֪ϧӦû£ıʱ򣬲ų׵ķֲϧˮϧ㲻Ǵôˣôݳˡףˣ
һľϲƸ˲ѣϧˣˡ
ôˣƼһЩǣæʵ
ǻȥ˵ɡϧȻ˵˻ȥ˵ĻǱƵȴһҲûзɡ
˪Ҳˣ̫ˣһȥɡƿվһ涢˪ҲЩǸ⡣
˪Ҳ΢΢һᡣ
磬ˡſڴܰϲĽȻ֪ÿγȥʱ೤ģδʱ̫һ㡣ǰˡ
ţܰǻȥ˵ɡܰҲʼˣŷܰѾˣô죬϶ϧǸʯйϵ
ǰɩӽҵġܰǸˣʸΪʲôģǼƵʱֲɢˡ
ȴе֣Ҫ˵ÿ˶ǾԲŵģô˪վ㣬Լöģ̫ˡ
ӢϧĸæƳȥüˣλ˶Ǹˡһ꺮ůѯ⼸굽ȥƵȻ˵Լͽˣĸ׺ĸ˵̫ңԶ
һȫҶһֵĳ˸Բ˪;ˡ
극Ҷ֪ƺϧлҪ˵Ҳûȥˡ
ϧô£ңôûпãͷûõӰ֪ǲΪϧĸ׵Եû
죬˵֮󣬾֪ǴҪ͵ǰˣҸϽûֻס˪áϧ˵ƺΪе¡
䣬䡱һѣĸоȥϧʱȴĵطѾԭɽˡ
ȻкϧĻ֣Ǻϧֻ߲㣬ͬʱסˣеģȫغ󣬲ɵĶ³һѪ
㣬ôˣûһͷˮʵ
ϧ̾˿ʱõʱֻý͵һ󣬵㽫ʯŽȥʱ򣬾ֱӴ˴Ǳ͵ˡ
ô죿֪ԼµĴ󣬿Ŀ˪ͽ㣬Ҳ֪ӦǺá
Ҳ֪ô죬˵ǵǾȵȺˣ϶ġϧûκΰ취ֻοá
ףһĴкüأһǿ˪ϸĿ˿λãŷѾһ޴ĹƵĵط
ϧͺҲȷһ
ϧڴһѾԲѵ־ϲû뵽Ҳˡ
˪Ҳ
ôˣϧҡҡȴȻԲѡƺһ㰵ɫѿ
ƺжˣҪһǸҩͺˡϧ̾˿һҩѾˣ֪ǿŲܰͺˡ
ƺյԺ󣬲ųڵʣԽų
ϧ˵ֵҩ𣿡˪óһšյ
ôֵҩĲѾ𣿡ϧֵĿ˪
ϴƸҵģΪûУ͸һңһûüͣͱȥˡԣŵҩһֱ˪ӦúͺϧкģǺͷ˴͵飬͡
յ̾ͻȻǻԲѣϵȻڡ
ϧҷһֵ⣬ѾƵһ˰ɣôƺǶģ׷ʲô顣˪˵꣬ԻĿźϧ
ϧҲԻ󲻽⡣
㣬ˡһУƺʲôµһ㡣
ϧ˪æȥȻ۾Ĺâƺˡת۾ֱãһٴα۾˯ȥ
ôˣ˪ƺҲĲԡ
Ҳ֪ƺƺϧһ仰ȴ˵ƺһ㣬̫ˡ
ϧţԼʶ棬ȻһҵĹӿϧϧۡľһѪ³ڵء
šһϵƺ˲١
ʱ˪ͺöΧںϧߣȴûע⵽ϵ
ôˣ㡣ü㱻ŪѪż
ûʲôֻҷ˽йϧȻ£ʶһͱصĹһ¡
ƺԵĸϧȴûʲôõİ취
һ˷ûκεĳڣǵǽҲ޷һ˿һ˾ͱ֮ˡ
㣬ôû᲻ǸˣȴȴеżˣȻϧָԵĶǴ̫ɭԶȹˡ
⻹Ϊ㣬ڻ֪ôżϧԺðһۣƺе㲻ë궯ҪҲط
֪ԼĴ󣬺õҲҼ˵ʲô
ףˡ˪ұߵһһȦ׹⣬˵ľ飬Ӧ˱͹Żְ׹֡
Ǹ󡣡ϧۼ⣬ѿĴĲͬһ
󣬴һʮһʮĶӡ
ףôˣţôһ󣿡߳˵仰
ĴӦþǴĸС޹ģεĴ󰡣ȻҪͨһβſֵĳⲼǰ˵һ˲ˡ˵
ñµļŮߵǸ͹ģߵϧǰʵҲںϧ˵ò
ϧһãȻ˵Ļһֶ
ƺʲôּӡ˵ԺϧƺԼһЩʲôƵģ˵һʱѾȫŮ˵Ļ
Уͺϧ˵ʱѾ˵ڵϵüͷ˵


376 ɸ
ϧһȻƸУƺжµĽܣ뵽״̬ѾʲôæߵӵǰǰȾ
ӺԿһۣ˵ͷȻһץƺ۾üͷ
˼ǣߣ֮˾Ȼڶûж϶Ҳʲô
ǵ֮Уŷ뷨Ĵ߾ȻΪͣǲĴڣֻǲлʱ̫Ѿ΢ˣ֮ԵڻûжΪꡣ
ʶʱһʱ䣬ʼָʱԺչ
ĶͷʼֺҵĲ֪鷳ˣæץסһ֮
ȻӵܿͷֳʤһɫĺӰ̷ֳһ̫ƵļУҺԩ޳ΪʲôҪҹȥ
ߣԵ޳ѵⱻŮӺԩгˣһһŻ˹ȥɫӰٴεİࡣ
Ǻúݣҵǧ꣬ۿҪʱŮӣѵΪһˣҪأѾܵĻӰʵٴνеֻƮɢࡣ
ϧӰӾȻôҲҲһŻ˹ȥɫӰӱѾҪɢȥˣûеطҲʧȥ˱顣ȻϧһŷǳǱյһУӰĵˡ
ϧȴɱǲϵļӻȥӰϵȴ޷˵ˣȻϧڵĻɱˡɢڴ֮С
ѾӰϧ˪æǰʩлˡ
ȴڰ˵Ůһߣ֮ǰԹʲôҩƶѾˡ
ϧȴ飬æٴǰȡ
㲻˵ҲҪġЦһ£ȡһŵҩŽ
֪ԵʲôҩȻܿ˹ɫ԰⣬Ѿָ
ˡϧ˪Ǹˡ
ϧ˪ôˣźϧˣһʱ仹ûת˵е
ģСľͱ͵ˡ˪˵
󣿡˵⼸ֺƺʲôƵģֳֵı顣
ôˣϧĵʵ
ϵľƺ˿ûȥò˪»ָһ˿Ѫɫ죬£һһ£ʱȴһһɽԼУƺоһӰӽҵʶ档
ȻǸӰӿʼҵΪʼһûзӦ׵ʱ򣬾ͿʼԺһʶĿȨҺܺ£ô顣ƺ˺ܾãҾԼҪȥʱƺһʶĽӰҵԺ֮С
˵꣬ԵĻо塣
ĸоûʵλǰ㣬ԺеӰȥˣɵġϧæָͶ˵
һȻô£ȴ֪ϧ˵ģæǰл
ҷ˶һɸʲôɸȴ޷˵ȷ˽Ҫõ̫ࡣô£ҲԼ֪ԸΪʦҿǳΪˡ˿ϧ˵
ˣĳƺĸ֪
Ǻϧ˪ȴû̫ĳУúͽһôãȻûҲ֪һЩƤëҲûôĳо
ǵģˣԷѭأ˵
ҪҲ룬ҪȥҽģҿɲΪĵӡæ˵
ɷҪɷһ𣬶ԲҲܳΪǵĵӡϧҲϽ̬
˪ֻҡҡͷϽվ˺ϧĺ档
˵ʵѾһֹȻɸҲܰҵˡ˵ָָϧ˪
Ȼֶźú˵˻ûʲô˵ûţ԰ҵ¡
˿ϧ˪ЩࡣѾˣƵĶȻûȫ𣬵ҲˡżšôߵŮƺ̫˵㣬Լʲô
ΪҲᵽˡֻбѣһΣΪʦҲûʲô
뵽ߵǰʩԸǰΪʦ
ԸΪʦǸˣæˣȡһָϣ͸ɡ
㡭ϧ˼ҪһİΪʦе㾪Ǻϧƺ֪˵ʲô̾һ飬Ҳûа취ȥæ
أСʲôЦĿźá
ҽкãȴΪʦҪҲҽΪʦҽˡúԥľܾˡ
һЦ˵ˣ֪ʲôΪӦöǷİɣ治ô򵥵ġˣǣ´ôõʦɾˡ
⺮õĽֻѡ
ˣҲΪʦüᶨ˵
һ룬ΪʦˣͼƷʯģԱߵŮͨ뿪ģȻԸˡˣеʱ򼸰궼ûŶҪ˵ûǰ˵֣Ҫ
ʦ˵궼æʦȾϧǡ
Ҫģʦǵġߴ
ǰԸΪĵӣֻʯǣǻȥϧҪߣæǰ顣
УѾıĹȻõģȴûа취ˡæ˵
ʦԸΪʦҽǼʯʶԡæߵǰǹ˵
˺õĻȻһЦ㲻ҪޱӣԺеӵģΪˣʱ򡣡
ģ˵ʱԿֳ˾ϲı顣
Ȼģѵһƭ㲻ɡãȡƷʯݸϧȻúܿʧмǸ
꺮ϧĻòȻӵĻҲӺʲôˣȴܿ϶ΪʲôһҪú
ѵΪյԵʣǶǳԹյˣô˵ԼܰиԼҲɸˣ


377 ¶һ
˪𣿡ƿӺ㲵ޱȡ
ţҺ˪ƷʯȻִ˻һǺСĵĲŴ˪ɳǸҶϧ˿ɷڣֲڣĺǼ尾ҿ˪
أϹϧЩ˵Ժƺ˿Ҳ˲١
ƽԼľ˺ϧ˵Ʋ㱻ˣŵȫǺˮ̲סƱס
ҹܾ
ֻ˵
ãŴϧ
ˡ
šҿˡ
ϧɫߺ죬ƺ˵ʲôȴԼ촽ѾסѾסͷ
š
ϧҵĻӦš
ϢŨƺûκιƵģ׾ŶԷϵ·һ˵ϡ
ĵ׵ĳʪѾ鲼˺ϧģƵĻȽһɲǣһҸѣƺʵϵĸоʵޱȡ
ˣϧưĲ˺ϧΪһʹµˮ
ǣҺҸˣϹҡ
ϧûа취˵ȥ촽ٴαס
һֱҵӡ
ǣǰֱƶס
ϧҷһŮåƺȻЦе㻵

ʶ͵ǡƷ˪Ȼʶʲô
˪ӡϧȻ뵽ʲôߺƻＷȥ
ƼϧĶЦ˵ѵͿԶ㿪ʶˣû뵽˪ӾȻôʶջȥ
Ҳ˰ʱҲϧƺԼĶܶ㿪ʶԱס˵

˪ɫߺջʶԼ͵Ѿ֪ˡ
ôˣ˪վ㿴˪е㲻ɫ
ûûʲô˪ŻŵĻشȴŸղſһĻ
˪㣬òʶ͵ҸɩӰɣŮåܰƺ³˪顣
ûûа㲻ҪϹ˵û¡˪ȻܰĻ͵ı¶š
㻹͵˰˪ԡվȻô͵ģ⻰ôҲ˵ڡ
ߣҪΪҲ֪˪϶ʶ͵ġܰ˵ûûΡ
ʶԺܿѧ˪̽ң˵Ҫվѿڶһֱ˵žòԣæסڡ
ŮåҸϧȥܰվ˪ʵˡ
վ֪Լˣĸһӡ

Ҫ˪͵ϧҪæ˵
ΣҼ˻֣ˡ
ġ
Ȼ
Ǻðɡ
ҹɫŨˣžֻమ˶ڱ˽š
ˮΡ¶һ꣬ʤȴ˼
峿Ӵӳ˽ںϧ׵ļϣƿе㲻ʵһ㡣
ḧаϧʮزƵؿڣһֱҸĹ޸С
ˡϧ۾ӵԼƣҲȫҸ㡣
˯һᣬȥ˵һӵ
Ҫϧ̫Ѿܸˣ뵽˪͵飬ȴ޷𴲡ȻѾڣƵȴڻ
ôˣƿźϧӣȫЦ⣬ƺЦܻ
ûȥˡϧԼ״̬ȥ϶ᱻ˷֡
ðϻƻЦһһӣ¥ȥҪȥүү
˪Ц⣬εһ죬æĵطƺѾ̽ȫ˼һ㡣
磬ԷɣϧأŶ¥ȥҪϧ˵ܰ˵æ¥ȥ
Ҫ˪æסܰȴܰѾȥ״ϽҲȥվһ֪ܰ᲻Լ״Ҳȥ
ܿ¥Ͼ𼸸ŮĴЦ
εҡҡͷ극ĸкȥү
ȻѾȥˣ·ȴȻԵþ塣ƹԵ÷ǳˣѾ֪ƻؼˣǽһֶ͹ϻο
үү廹һĺð仰֮ԡΪ뿪ӣѾϧ˵ˣүүԡżšչ˵ġƿүүǰһˣүүǺͬġ
ȴ룬ǲǿŪٵĵҩüＸλӵĳһЩȥ˼꣬ʱϧѾţƶϧŵĲҲееźҪֵҩҲĸ׺ĸүүĸһЩɡ
ٵĵҩͽҲֻ˵Ǿûеģֻǲ֪ϧ˵ǸڵǷֶʱҪȥˡ
СƣӦ֪ڵĹ˰ɣȷʵ⡣ȻΪ˷ֹڵĿֻţ㲥ýֻƣĳЩΪԼ棬ϧٴµսǶ֪鲻ô򵥵ġ
û뵽ⷽ滹ȼ֮ԭǼϼһﶼΪ˸޻̸֮ȻСЩ˵ǸǾԲһĶ֣չȥһЩƻС˵ǰʵˡ·˵꣬̾˿
ƵȻ֪ǿ϶ڵģԼͲǴӵˡֻһ˵һϵҪҵʺڵĵطҲ൱ѵġЩ°Ӳ֪Ǵġ
ӦҲʿɣ·˵꿴˼ʵ
ţȷе˵棬Ǽ򵥵ʿƻǽһ¡
·Ƭ̣˵ҹӵϻѶϢ˵Ǽѷһ޴ľ»رΪƽأǧ¼˵˱ɱϻκһҶûʵ֪˭ġ
·˵꣬ϸĿƵɫ
ƵһЦȻ֪үӵ˼ǻģֲšûбҪ˵үүģ㲻ҪġҪ˵˻ҪǣǲҲŹǵģҵĶ
Ȼ̶ġˮ֮Ѿ⺮ˮΪˡ
·ŴͿԼֶƺһμһ㡣ѷĻؾͱˣֻе㻳ɶѣû뵽ʵġû뵽ѷļ˻ػԼֶٵġ
㣬ѷĻű٣ѵ˽˷ɻɣôͻˡ·ȻھɲĿơ
΢΢һЦûбҪ˵үүһӿѷྩ֮ȥˡˣͻȻʧ㲻ǿһ𣿡
ƵĻ·ط˰㶣ȻЦ


378 ַ
úúáּˡ·شЦԺ󣬽˵˼֡
΢΢һЦ֪үӵ˼Ҳû˵ʲô
Сƣʲô㣿·ؿ˿ƣȻƿԶԸЩѶԸˣ·صȻƵ뷨Ҳ֪˵˲Ǽ򵥽ɫûʮİգɲϣȥðա
үӵ˼û˵ȴ룬˵϶ҪȥԸġΪģֻΪˮݵ飬ͲŹЩˡƲǾвԼһôûУԵ޹ʵľȥˣⲻ˵ĵ
ʯѾȱֿҳƷʯ˵
뵽š
һ㶣˵үӵ鷿ҪӦòŵİɣ·Ҳһ£תƺʲôͻվ
壬Ǽλ׳ˡԣ涼վſڣ˵ԣ
⼸ϼһﻹϢͨҼСƲŹһСʱЩϼһﶼ֪ˡ߰ɣȥ·˸Ժâ˿
ԣԾĽΧ˲ӽ
ȻѾǿŽǵΪԺүͬļϼһƵҲʧ񡣾飬ֹôãҲûзϡ
쳤ԽԽϲôһͲϲԾŮأһ˼˰ŮƱеģȴû۹⡣
·ظ˼λ׳ѷ˵Ļƴݻٵģһ·һȫš
ѷ˵Ļݻٵģһ׳ٴѯһ飬Ȼ֪ʿǶڴݻޱǿļ˻ʵ̫˼顣
·ؿżλϼһԼǰһı飬ɵĹЦ֮Ա
ͷƨֲݻٵġ쳤ʵǿ·ص̲סԼ
ҵӰɣѵ쳤Ӳɡٺ١·ȴ˿쳤ķ̷˻ȥ
쳤ȴһơҪϴͬ˺飬ɲҲŮ̵ơ
ˣ˲ҪϾˣ˵˵ĿɣԼŷǵܲԼڱĵطڶôһ׳ˡ
λ׳ŵĿƣҲ֪һ˼һصƣʲô˵Ժսʲô뷨ȻǶ֪ʿԽԽȴûʲôֱ۵ıȽϡȻѷ˵Ļأôȴûи
ƳƬ̣˵Ҵүү֪ȫ罨ʮأһǻԵġֻһˣһĳһأôĻͻȻЩꡣ
Ҳ֪Ӧĸأңһޡ˵һһ˶ԸһȴеİҹƼ˵˼Ҷѷأƺܿͻȫ淢ˡ
˵ЦЦĿżλ׳
԰ֻһˣȫôĵطô죿Ҫƽũܵļ˻ظ˰ɡ쳤ȴʼϾǻˡ
Ƽͷ벻ĵطȥֻٴ˵ʵҪƴһ㣬ҲԶ𼸸أֻҵĹҲҪһĿǰű˻޷ҵҲ鷳
ֲĶǳأҵĲޣҪļأǲú˱ˡ˵ĽڼҵǺìܡ
˵꿴żλ׳˿ìܵӡ
λͷ˾ﻹҪôˡ˵Ӧþϴεġϼʯɣⶫûж١ɵﵱУȻѻ˵ѲƣƵƷҲʵ̫Ǹ˵㡣
ﰵЦȻóˡƻļϣǵʱδûг֮Σ˼Ǯ˵ȻûʲôôǶܱٺãƻб˼档
ƹȻѲƣүӵ˵ʲôˡҲûʲôرķУԼ޳˶Ĺң֧Ԯ˶ѣõĻ塣˵֧ԮĶˣεˡ
ԼҪ飬үӱտڲԡ
λ׳ԿһᣬεĿЦһ¡ֲŪεģҪ˵Ŀ
ҪҾ취ϻޣֻ˲ֻأĹҳǮ˭Ǯ࣬ôȰ˭ĳ뿪ЩҽЩҿԺϻһǮƣǿΣ˵
ԣ취㿴Σ쳤æͬ
һ׳ҲͷƲʲô֯ˣΪˣҪǮæҲ޿ɺǡ
ƵͷЦ취Ҳ伸㡣һǮٵĹңһֱӽǵǮ˻ȥҲҪ
֮˭ĶҪǮͱ˰ˡ
λ׳ͷƼ˵ڶأҪֲҩǮͲҩóĹȰǮ٣ǲҩǳ࣬ҲῼȰæġǹأҪҩˣǮͲˡҪЩҩһЩͼ˵óһƽʱҩͼס
õݣǷֲ̫ƫƧƵȥѰȴ̫˵㡣ڿͨȫȥѰЩݣֲΪءЩݣҲǰĵҩõĻ˵ҵƽᵤڵݡ
ġšȻѾˣ˭֪ԺҪնٵӵģб޻
û⣬ǽͻϵϻȥͱĹ˵ǮԲȻϲ콵ƻû굽Ǯȥ֪ΪԼĹҹһҪҩҪ͸ˡ
е𣿡쳤ˣæʻûбˡ
ЩɡʱҪȥˣҪЩҪŶ
ȷʵȥǸϧȥĴ󿴿׻ͨη뵽ǸֻǸƷʯϧҲжʯȥĵط
ƷʯҪж٣У˵ˡƵ˼ǻҪһСģƺȴıע⡣
ҪһС˼ǵʱһרĵط㣬ҵҲûǰȫˡȻбѾ˵˵Ѿȫˡ
Ȼ϶Ὣϵĵط˭Ա֤Ժûбĵطٴηֵġǿպ嫣֪ж򣬲ֻǵһֻһչݵĵطѡ
ֺͼλ׳򵥵̽һ¹⣬һ緹Ʋ뿪ּҴԺ
ƻȥ·ţ϶Ҫ˶߾ϢЩҶԼ˵Ŀ־ԶڼҪóЩǮǶ֪˷ǱռĵطҶѾˡ


379 С
뿪ּҴԺʱ򣬲ûҪͣ߻ȥҲþûһˣһڷڽߵʱ򣬻ΪѰҳԵģ±仯ʵ̫졣
ץס죬Ҫˡһеһ㶣Ҫץס˭
һŽɫâĶٵǰ硣
ʲôƼʶ㣬ȴֻǾֵĶϡеϤѡ׷ϵ
Ȼǰ汼ܵļһͣס˽ŲͷһۣƬ֮󣬾Ȼԥתͷơһֱ嵽ƵĽűߣȻԴֺõĦƵСȣƺϤӡ
ƿĲȻеϤȴһʱûⲻ񻢣ҲӵļһëɫƣһԹҪһȦվԱ߼ֱһֻҰ
ϤĸоȷǼԼ׷ƹɽȹһʱΪһͷţⲻǰһͷ֪Ķ
û뵽ôˣСһﻹʶԼƶСһԴһ־ͽΪޡ
СһﱻץסˣԼҲԵٴξһҲûʲô
Ĵ˹ƽϵĽɫޣ¶ɫλܡ
˵ż˾Χ˹˿ʼ޴Աе⣬Ƶ˿
ɫһΧļӣ̧ţӾͱ߳Զڵϣһʱ
ѾϸԼҪˣû뵽⼸»ǽ⼸һ߳Զ˵㡣
˭ΪʲôԵ޹ʵĴˣںһݸӣÿƽ߳Զ֮£ͣס˽Ųʵ
ƹһЦΧѾΧ·ˣ˵Ϊʲôˣ׷ҵĳΪʲôˡȥҵĶȫߣ᲻˵ģ
ƵĻһĺЦ
˵ѡһߵڵصӣǺ˵
ǧ࣬ƹɽץģôôҪ˵ľˣӶ˵
ƿ˿ӣʶѾоˣֻɫëƺѾ˲ǡ
ֻǽոëޣͱˡƤҼˣƤˣһûм⼸ҲһҲ˵
СԭƾȻС޵ֶȡˡƼС޵ɫԼµɫһҲǽɫģɴͽСˡ
Χ˹Ȼ⼸ӣеǽ޽нëޣ˼ƶˣԵ
ʲôСǣֻҰԭƹɽģץˣȻġҰ޺ͣǶһΪĹȥˣô˵ģݸ˵Ѿôˡ
ǵӲСȻҵĳǲҵģΧ˵ŶԽµĽë˵СǣȥǸ쵰ղñӼȻȲȡ
˵ʶͬһԼ˼ë޹ȻˣܹȥڵϵһֵñҧǰȻýŲͣĲ˼¡
Χ˺ôЦʵʤһУСԵľĳ⼸ǿռ˵ĳ˵ǵģдΧ˷׷װ˵׷Сǵļܵıӡ
㣬㡭ݸӱļ˵Ҳ벻ͨΪʲôֻ׺Ұ޻ƵĻֻҰǺҪҪģ
ôѵҵĳûˣ㻹ɣƶݸһԵѾͷˡ
ֵܣ֪˭ҪĶһ߰ɣǲģСǶҪˡҪʱڶݸѾָƽĶƾﵱҲ֪ĽҰ޽Сˡ
Се𣿡һŽݸ߳Զ
ãšݸӴ˵ĳЦУĶȥ
˵òҪңȻеܵġ
ȻƹɽʱƲ޺ͨҰ޵𣬵ѲǵСˡ֪˲Щޣޡ
ȻСǿǵ࣬˵ĳҲһﱾഫ˭֪ǲǰͨʱ򣬽Щǵġ
ȡžСǣû뵽Сһʱ۷Ź⣬Žĵҩͷһδģ
Ȼϲ鵤ģӳΪҲöʱˡһǵҰޣûʲôıܣڵҩİ£ҲԽ޵ġ
һôͨԵļһҲǸˣһһɫƤëϧһ϶ϲ
ҴȥһˡС̽ŽʶȴͻȻϣһ۳ѾͣƵǰ
ƺջһﻹûûˣĿԼ˵˵ȥԣҪȥˣϴڵġ
ơһ˵ӡ
ģû뵽ˣþòˡƼ˾ȻĴѧͬѧģȻĴѧͶһ죬һڿΣǶĻǱȽϤģһĵͬѧ
㰡ƣҿеģû뵽ҵôõġҺͷǽʯڶྩءǿ㣬ȻԼǼһԸһ˷ܡ
Ц˵ðȥе£ǰƶͻȻģҲǸˣļཻѣȴҲһ֮ͬꡣƾ⼸˶ֵһѡ
ĸƴС˳Ķڸʻ˵߰ɡ
ӿƵ̬ƺое㲻ȴ֪ʲôط˾˵һ䣬Ͳ
۳ܿͣˡԻ͹ſڣƴСһԲĸ˵ݡʶȴԻ͹ɨ˸顣
һƺϤ׳ʶ棬׿϶ûмʫԣⲻǽʫʫȻҲѾ겻ˣŮ˵ͺͽʫȻ񣬵ȴеֱ𡣽ʫǴްŮȴһֳζȴƺڵĽʫ
ҲԷˣӣŮһŮӡһλʱȥˡ
ջʶԼ߽¥һ䡣
һ򿪣ƾͿӣվмƺݲС
ӼƽûпֻǶСǡβĵͷʱ̧ͷɨһƣû뵽ĳСǡ


380 ˭в˭
СǵԴҽ֪𡣡
СίĿƣ˵ûҽа
۹һﰵŭһΪСģ֪Ϊʲô˵˵𣿽ҪãʱѾǸˡСǲģҪһ취ǸôСôġ
ƿ˿һ˿Ūӣ˵ˣҲһɡ
ֻܴԸҰտСǣһῼһ˵ˣһʹ㡣Ҫ˭˵ˣҲ֪ӹһЦƺƵĴʾ͡Щү˵ĳĳĳʤ
˵ӣ׳ıվƵҡ
ȴ۾ƺԼġȻǿƽʫŮӣߵİóһţǼ⵶ĵĲ棬Ȼ󲻶ɫĺϵļ˻ȰơɱȴŮ˺ֱ뺷
ɱˣѵɱ˻ԼһɱɱɱˣŮҪɱˣûô򵥰ɡ뿴ôɱ˵ģ˼
¶ȵı飬תƺ¶һ˿΢Цһ㶣˵ɵ𣬻ǵǴٵʱ̫ˣʹ˸ɫ
ںȻץƵ߼ǵ˼뽫ƲڵϡǶǴ̫˵㡣
ӰһζӳԾûпô£ȴڱѹ棬Ҳܶ
ᡱһ£ӾվΪƽѹûп
绹˭ʽģšƽľһûѧκ书ˣһƽĲƽˣ֪ԽƽԽ¡
㾿˭Ӷ˵
㲻˵ҲҪ˵˵˵Ҳ֪ģ㻹Ҹ𣿡¶һ˿ΪԼʮͿԺаԵˣʮڵϻĺѼ˱ɱǼؽʿ
һ˵۹ȴƶҲ
ྩκ
˽
ζǰݼ׹

һ֪ȫһЩڵۣûһ˲ǰռһġ
ζƺ֣Ȼһ£˭һﲻǸԵ·ˡζû뵽Ȼһˡ
ζ˴ֻǶƣƺͷûһ£ɼЩڵ
˽ơƹӼĿӣȴ˵ڴ˵Ļһս˵Ƶ֡
ơӻʱ
κѾƵǰʩ񣬡ྩκִ硣˵Ƶĺ棬֪ڲǶ˵ʱ
ھȻȸղŶλ׹Ҫ౶սʱͷеϤƵʱٲɣʩȻԵƺìܣƵжһֱྩκĲˡ
ǹٷ񣬱ı¹Ҳ׹ԸȨ⣬ơ
ζһƣＤҶһ֪Ƶģȥһˣͽζŵûɢʹ˻ƾȻǰ
׹ıζۿģȻڿлУɱڻⲻһ˿ģ˵ֶΰ׹ɱƺеͻѹסھ֪ˡ
׹ǰѹסڣӱӦò׹Ҫѡˡ
ζݼǰϴεеǰˡ˵ǹʩҲƵĺ棬û콭֪ϣϷҡ
߰ӣûһ˲һϴģζκĶ׷׿ٵȨŵʧ
ɽǰǰԸһӾȻҲʩȻվƵı
ɽһ£˵һ˱ˣɱҵӰôֳɽˣ
ɽһȻ߾λǰġҿԼղżĿ죬ǰĺɱ飬ǧܵ׻ȻмѭƼֱӰȥ١
ʱΧ˷׷׶ݣƵĴǶǵһμˡ׾ˡֱˣӰ£׺е߾Ȼ˵ͱˡҲ̫˵㡣
Ѿ֪˭ˣȻǼôЧҵĺڵϴ󣬾ȻܵԱЧˡɫúѿһΧһϴӲֹס˽Ų
ƣˡ׻¹۵ĹȻͬˣҲƽˣ㽫С߰ɡޱ˵ôʰ⼸ڵϴʰơ
ȴŪĿ׻Ѿˡɱ˲ܹʱ׼׻ȥҪƷʯģû뵽Ȼྩˡ
ķŹˣҪ֪ĵӲܹ硢һʲôʲôģһҶ֪ˣɱġ㲻뱨𣿡˵ԽԽ䡣
ʲôҵĵӶϡ׻ȻվЩӶǰѰԴģûЩѰԴʵ̫鷳
Ȼһɱǧˣ컹ûʼɱˣʹ㿪ʼɡ˵꣬е˶ΪҪվ׻ƴʱȴȻŲ
һɱǧˣû˻Ϊģκȴ˼Сѷ˵Ļرݻ٣ǧˣѵģҪôƵʵҲֲ̫ˣҿԼĿ졣
׻Ȼշֻڿлһξ룬ȴķѾˣΧ˼׻ȻˣһͣȻʶ׹кһЩٴʩչ𾪡
е˻ûб׻ܶۿ׻ɱʱĿֲһǹеĺڵۣΪ׻мһˣ׹ûˡ
׹ͽֽӵ˭
׻ơ򲻵ųζȵĻ档ΧѾʼŻ¡
һЦһӣ⼸ŻȻʧӰ١׻һ㶣ȻоãҲߣԼҪߡ
ʱ׻ȴڿˣȻûȥȴĻѣⲻıⰡֲ̫ˡ
ʮҲǰҲӴĶòҳһֻСϺš˵꣬һϻѾƮ׻


381 
׻ĳ׵ĳ˹ȵף棬ʦȻ׻˵ͷȴδɾഫԪӤʿζεľ磬Ȼ˴ĲҳǼ٣׻֪Լڿ޶ˡ
ԽԽϻ׻ڸоӰԭΪڵ׽绽꣬ôôģû뵽н³
Ѿ⼸ȥСǵ£һΣԥĽ⼸»ɷɻңҲԸȥơ
׻Ҫٲʮǧǰ׻ˡ
Χ˻ľ׻һֱڿеʱ׻ѾģǰǰŹңһšϼʯԸ⹱׸ǰ
׻Ȼ֪⡮ϼʯʯǵ϶СϼʯҲ͸ںСϼʯ
ҪǼǰ˵ķŹ׻ˣʯֱͺͰײûʲô𣬶̫࣬ˡ׻Ĺ֪˶޹ŮʯԼŹǾԲܵġ
ҪɽͼֶҲƻῼһ¡׻Եûֱ
ΧĺڵѾˣʲôʱǼּĶ߸߷յ׻ȻҵĿʼģҲ̫ˣ͵С
κȻ׻ǰʲôǡζͷĺѾڸл˴ڣ̵֪׻ͶơҡԵ·ˡȻӢ䣬Լʱʲôģʲôġ
ֻ׻ڿ̵ӲԼҪſеģڱ˭䵽ϣҾ䲻ȥ
ҲٵȥϴһûУ׻ʧ˵ߵС߶ûļһ
Χĺڵϴһ纮ɱ˹Ȼ紫˵һ㣬Ȼһʱžǳûһ˸˵һ仰ЩڵϴǹĵѪӣǿĴڣǶˡⲻǷͲ飬Ǹ޷顣
׻ʲôɨһΧЩڵۣһʱ֮Σȴûһ˸ҳ˵
ִ磬ֻǱ׻ټʲôȴû˵׻ÿﶼȥҲſһνټκǰ˵˼׻ЩڵϴȥټЩ˲Ҳ
׻Աߵӣֱڲ׻Ѿˣһæǰ˵ǰǸ׻Ҳżʱ䣬׻Ҫ˸ںıߡ
ĿһۣǶһЩʲôıһЩʲôߣ
Ƶʵһ㣬˻˸顣˵ӾȻ˿׻ҪϼʯδŮҪԵδŮǰļıǣЩڵϴټЩȥ
˵棬ƺе㲻ˣݿʼ˼ܡ
ôô֪ЩǱԵŮģƺо档
Ƶ̬ƺ˿˵ѵҲҪδŮģҪô˵õǡæ˵׻ҪЩôжϵģΪǰ飬͵ˡ
һ˵ȻͽʦʦͽܶһҲ룬Żȥʦүһ˷ɻҡ˿µڣһûзŹϴƽӣǰת۾ɱˡ
ɱ˵ֶΣЩڵϴǹվҿһ¡һСŻյԼͷˡ
ŮֶҲʶɨƽʫŮͻȻγ⵶һȵеؿȥ
ҪȥŮӵؿڣû뵽һֻ࣬ü߼͵
ΪӵĵأţǼ⵶Զ˳һѪŮ˵ȫȾˣԵøǹֲ
һУһŮӣȻҲģǿŮ˵Ķƺɵһ㶢Ůˣһ仰˵һ롣
΢΢һЦĳŮ˵ѾڲҲǵһɱˣȻŪôѪϡ
806˭ģ̧ͷĿڳһۡ
ǰҵˡһʮķվ˳սս˵
һŮѣȥǼ´ɱǸ˵ʬҲԼ뿪˵۾˵û뵽ҪЩڵһ棬Ǻֵĸо
ǣǡһ˵æܴĳȥˣվŵౣڣܿ͸¥ȥ806
㣬ӾȻɱˡȻѾȵеˣӶԸһɱһ˻һ߲ŮˣȴǼ򵥵ĺܡ
ۡһŮƺ߿Լһ˳
һ㷴Ӧ˹ƿŮ˾ҪȥһѾγһذס
ס֡ؼʱѾ߿˷š
Ӵ磬㣬ôԹˡžƿӿŽķӣһ𾴺ͺ¡
ȴȥÿ˶һƣȻߵѾŻϵŮǰ˵ʵǶԲҵ¶ðˣ¡ҵһߣſѹʵǱǸˣˡ
˵껹Ůʩ˸
ŮסˣºһŮҲסˣĸİɱˣûκεıóп˼ѹ˼ɱĺã㵣ˣ⿨Ϊꡣ
ϴ󡭡ﻹذ׵ĿԼϴ󣬻Ϊϴˡ˻ΪϴˣŮӣôֲأ
˭ϴŮ󣬶һŮ˵
Ӹ磬̶ˡŮæ˵
ǵģ磬Сҵˡžƿæǰ͵
Сȥλ򼸼·ˣλؼҡ˵
ļŮɱ˵ŮӵȷӦ˹ҲҪǼʣҪɱɱץˣֶˣʲôˣҲŹǵġ˵ŽĿӡ
ô£ʵ
ģϴϴǸ׹ݷùһǸһͲͨˣʹԵŮӵʱҲһšŮ˵ӦþǱԵŮûĶһѩ״ĺۼ
⻹һͬѧСҵģȻǻ֪ϴǸʹ˽ĵʱ˵ѩӡǾжϱŮӵһҵ֪󣬸ϽŮӿˡžƿֺõĶ˵
žһ⣬ӴžƿӺĶ˵˭ŵģȥѰŮϴϴ󡣹ŮӴһëͷҡ
ǣǣŮӾ͹ѺڻԻ͹һн棬ûüתߡϾȥŵ̽ƿӵϣ˳ȥ
ˮ̶һȥӶһ˵


382 Ͻ
ƼӾȻ뿪˻Ի͹ʶɨ˳ȥɫһȻһҷ˾˽ʫʫѾˣЩ˵ӻ治С
ԽʫƾԼһȻҲû˵ǽʫܰǺܺõѣҲƵԼĸ硣
𵱳ѧУ˵ĿģƼ£ڽʫȻˣﵱȻջ쳣ӻ֪ԼĴȥȥˡ
ѹ806ŮһɱˣԭЩ˽ץˣҲ֪ԼȲƴˡ˵ȹûκεЧ֮ѡƴ
ȴסˣû뵽˴ԼȥˣΪܹٴξ֣ȥҹ˰æϷãȴûκεĻӦѾʱѡЩͬھʱȴת
λյӲ˲ͷĺŵٴζԽ
νȴû˵ֻǾĵǸȥˡȴɻ󵽵ô£ԼѾɱˣﰡȻû˱
Ҫ˵ⷿ䵽ԱûһٱҲ֪ӦڰɲǷˣһ;ء
㡣ʫ̻̲ıӴѾŵĲУѾһˡ֪Щ뽫ôʱȴ˽أֿȫѪʱһסˡ
ʫ㣬ΪͲ֪ʲôطȥˣʱ򿴼ʫļ֪ĸĸԶ̫ƽ԰գǽΪñץ˶˵ˡ
ʫƺӦ˹㣬ϡ
Ȼֿ˽ţǼ⵶еŵһˣﻹ֪ɱˡȻһʱ䱻ˣ춼˵
һ˵̧ȥ
Ȼٴμ𿨣ֺõǰ˵ǽõˣſҵһ⣬Ҫƴǡ
ֻҪƽͺˣԱĸں㽫ߣҲҪɱˣ㱨ץҺˡ
㣬㡭ʫ׿˵ɱ˵飬ŵɫ԰ס
ɱˣûпղҵ·һͻȻһ˵Сˣûйϵԭҵð˵ӾȻȥ
غͽʫȴסˣȻ飬ϵĻ̿ȴϹ˵Ĳá
ӺȴԼĹͷҶûˣ֪Ҫ뱣ֻŮӵԭ¡һȥǸɱ˼ҸûʱĻ˵˵ͽԼûˡ
Ů˵һ㣬ȥǸɱ񣬻ŮʵڡһŮӴӦԭôСӦòˡ
׻һĴڣɱǰֻһûˡĶûãɱɱֱ䣬ʵȻڱСҪ𡮺ֱֱǾţһë硣
ӵĻƺ٣Ͻýƽ
һƽؾͿʼ뵽˭ھһֱ׷ѵģ񰡣ھǰһˮҲҪ֪ˣôܱ飬ھƺûôı¡
˭ģõ֣ӺʵԵúǹ졣
һż⵶һŽʫŸմӵӺôҲһƶøŮһ㡣
ӺסˣƿûиǷ˵ֵģôŮ˵ҪԼ˵ƣλǰһˣӺҪҪ죿ǰĹæˡ
һżͷϵĺͳˡ
һһڵϴȻˣλҲδ̫˵ɡԵ˭֪ˣȻ԰ƽ˾Բࡣ
ʶӺΪ˵˵ҲǺܱ֪ʫÿԱֻʫĽŮ˻鷳öȳ˻ϽжԶ߶Զ
㣬߰ɡʫȴ֪ﲻǾ֮أ챻ؽյȻûбַľȴڱıԵڼ˽㣬˿ǽɱˣٴӲƽϣǻϽߣ
ʫĽƿӺ˵˵֣Ҳ޿κΣô벻˭ֻöýʫ˵ȥһ·ûа취ȥ
ӼŮ˹˿æǻһɾķ䣬Сʫȴȥ·
ʱӲŸҴż˾¥
Ӻޱ飬֪Լǰ⣬ҪǰԼΪȴڰ˵Ѿˣ⼸˶ϰɡ
Ӻһ㶣λǰȻͨûȥȻ֪ԼΪȴɬϲǡϲλǰô˵ˣǵԼ⼸λȴûа취ˡֻ·һ
ͽһȾƵӣ俴˶ĴУȫ˱ϹϾﻹϴô˼ȥӣŵվվȡ
ЦеĺڰϴǰһСϺƨ
ˮ̶ӣƵĻȻһҧԱߵذףԼĸ첲һ¡
һֱϢڵϡѪһ¾ӿ˳ɫҰ׵Ŀ£ڵأµǰȶһǰò˶ϡ
һӵĶɵĵͷ˵һҲݵģϱۿɲʿһ㣬ϱۺתѪģһϿǴȥˣ˵ʱֹѪ˱ɡͳݾƾһӺ͵еһƴ
˿ˮ̶Լϱۣɫò԰ףȴûҲȥԼһֻۡ
Լȥһ¡˵
ˮ̶仰ϲ֪ԼСסˡӺæȥˮ̶ȥһҽԺŸҷӡ
Ӻٴλصӵʱȴ֣滹еºһʬ嶼ûˣ֪̾ƻޡǵ
ľŮ飬ڹͷӶûˡϣĲҪҲ˵顣ĿɨڳĽʮϴ
ڳЩϴûһǸɾģЩƫ⣬ﻹдǮ׬ϣǰҪ˵Ҳǲϲġû˵Ĳϲ飬̫ƽľ죬ٶθɣ
ΪƵһ仰ʮʱ䣬ûʲôԵĹŮ֡
͵͵ڴ濴ţȥ·ȴġҲܳȥ
ýؾǻѪˮ̶̧ŴҴ߳Ի͹һֱֻѾûˡȴףˮ̶ղ뿪806ͱ̧ȥˣԵֱǸձϵġ
ѵԼҲԻ͹ֿˮ̶ֱۣΪ˰óΪ˱Ķ


383 
ƿЩڵϴﲻɵ㣬˵ڵõĺã˵ԺҲеôȻڲ֪ʲôôԺȴ˵ˡ
뵽￴κ˵κ㽫Щϵİȫһ£ԺʲôҪֵϢңζɽκĸ֡оǰռһЩҩǲҩͼ
˵궪κһλ׳һͼᣬȡһƷʯһε״ݸκԺռĶ͸ӵˡ
ǣκˡκæǰĻش
ˣ飬ȥһЩκңҵĵ绰Ȼκ˵κ˵绰룬վСǣ뿪䡣
ôʱˣȥ໨ʱš
κЩڵϴͳȥ׼͵ſڵģưڰ֣Լ¥ȥˡߺЩڵϴ󶼰Ĩһ亹ڰСͶ
ˣȥһִ˵飬ִȻû˵ǲҩŪٵ˴϶ϲҪŪĶģִ϶ˡһִˣ˵һŵҩκ˵꣬ǹεĿ˿ΧЩϴȴǷޡ
Ȼû˵ϴ󣬵˼ȴǺԵģζɽ˸
߳Ի͹룬Լ׻һЩڰϴæֻ׻ͷӶûˣ˵ʵΪԼʵȻǸ֣һЩ磬Ҳ㲻ʲô
ʵҪġ
㣬Ϊʲôʫ·㻻ˣǽؾͶԱ߲Ըߣ֪Ϊʲô
ʫΪǵ˿϶Ի͹棬ǶԱ˵ʵ֪˭ǡ
㣬Ҫ˼ҽһ첻㻹ҹҺۣȥ˯ˡʫȷʵоƣ
ðɣȻȥɡҲǺƣҸղŻɱˣȻǸ˵ûˣĵȴȻǲȴҺ˵ǵġ
߳Զŷ·ߵȳĽϽãǼ棬ˣҪк
ʫþòˣôȥҼЦźͽʫ˸к
ʫеתͷƣ̾;ϲĽеִ磬ĺþûпˡȥҺöˣ㶼ڼңֻϧɩӺܰڼʲôʱģ
˵žץסƵĸ첲ʶ˲סܰΪǻСѧʮˣе㲻׵ˡ
ƿ˽ʫΣļ˵СŮˣ֪Ŷ绹ʲôߵģҪһȥһ١
ȻƵĻʫɫȻ˲١˸СŮأҶˡִ㿴Ǻͼǰһûʲôı䡣
ƹһЦûгԡյѾ൱Ϊò֮ڹǲıġ
û£а취㲻ϡƲ˵˵ģϻһšյܰﻹһŶģԺơյơפյҲɡפյȻûСյ죬Ǳָòǿġ
ʫһƲ֪˵Цȴûȥ˵ơ
ãǣؼú˵Ĳֺˣɵ廰˵
Ŷˣ㣬ƣҸģõܰĸ硣ִ磬ҵĽءΡʫæΪƺͽ˻ܡƺҪ˵⼸ֻȴʱֹסˣҲΪе鲻Ӧø˵ɡ
ȴɫе֣ҲǴǰǻԻ͹᲻ǰæˣ
뵽æֺһ£ִ磬ллʫչˡ
æ˵ҿûжʫôչˣŻȴŮ̽
ȻһƵĻе֣ȴ룬ѵˣ
ִ磬ҺͽҪȥˣȥҺˡʫæ˵κһʱԸһȥԷʱȴײʱˡ˵Լոǽɱˣ϶ӰҪȥϢһ£ٿһ½㡣
Ǻðɣ´İһ⳵ǰ˳ͽϽ뿪
ر˵һȥԸģ˳õĻ䣬ƾͬ˽첻ǳԷˡǽأҲ˼ֻ´κһȥܰơ
ʫ˵ܰڡżšܲðɣغõҺʵȻڻɡ
ţôˣ㡣ʫֵʵ㲻֪ôһ顣
˵Ǹƻ᲻ǾǵˣصĻýʫ˳˼ǡżšĶ³ȻøܰȻܴ˾޴ҵ˵һͨˡ
ֻǸȴ֪˭˾в˵ϴӺϨ˱˼ȻﲻϤǽʫȴ֪һϴ󣬿϶һƲ硣һҵĸˣӰ쵽һϴӦòܰɡ
㣬ִֻһŵĶ³ѣңҡʫû˵Ļ˵ǣһƵʱƺе񲡣õģܹ֮һҵ˵ǼĹ͡Ȼܰ˵жǸòϲԼĸأѵ˵粻ɣ
ʫ֮ԶƺкøУԼĸһ㡣һܰõѣһһμƵʱԵúǣһûκεѹ
ѾǶ³ˣԼʱȻǰһûзâ¶ӣƵᡣ
ʲôȴʵ
ûʲôֻ㲻˽ִ磬Ҳʱˣͻ˽ʫ˼ǣִһˣȴһˡ
ܹڰϴһǽǰǸһҵĸ˿
˽𣿡ȻõĻ
˵˽⣬ȴִ֪Ǹˣûʲôӡףԡʫƺʲôܰܰĸ磬һȥ˷ڽȻּƺ˱ʣܰĸ׶ˡ
Ƶıƺһͨҵһ㣬ƺκĸ׵Ĳҹ뿪˷ڽܰ͵͵ĸ߹пȥѰ˱ȥˡ
һͨˣȥѰּҵȥ𣿻һƺȥ˾ʱ䡣
ѵִģ˭ûʲôĹµãˣ϶ˡãȥִܰ硣
ôˣʲôԣؿñ任ϵɫʵ


384 м
ƻصȴûпϧʶɨ˳ȥȥүˡ˵ϧȥԼˣ绰ȥ˪ˡ
үӽϧȥˣΪûҵ˵Ҳȥһˡ˪ƻǸˣæƣȥּҴԺһΡ
绰ϧҽģûһ绰Ҳ㡣˵˪ɫƻơ
ƽӹ绰ʱȴ˪е
˪;ˣһȥ򣬺𣿡Ѿ˪飬ҪװͿҲ̫Բˡ
˪ǵһƶ˳ŵ񼤶֮£Ȼ˽Ҫ˵Ļֻ㶵ĶƳ
ﰵ̾˷ǲľ顣˪Ǽһˣ˵ϧûһˡվ㲻ͬǺŮӣĽȴвͬ
ư룬ȻԶ֪νȢžһˡ
ơ˪Ȼ˽ƵĻķƽôãڶĳŵһֱ֪ãٴΣ֪ԼĶԲԡζ뿪ȥ˻˶ˣײԼ˼
ͱŮӲһһʼ֪ƲһˣǿϷˡԺϧһ򲢲ų⣬Ҫϧͬ⡣ȥѰƵľϣһŮߵֻϧʱûкϧһʧֻԺǿ˵˵ġ
վĴ䣬˪Ҳе˾ȡվõѣԺܹվһֱһֻиˡ
վľʱΪʲôվ˼šκһˣֻҪʯĳ޷ְܾοվ㻹˾ɫ
վĻ˪ҲʣҪǻĴģҲģ˪һ
§űϧҪһЩ˪Ȼеɧ˪Ůӣ޸˱ˣѵԼһ㶼Դ׵ģҡҡͷԼ˪Ҳû˼ģֻصıȽѡ
һ˼ͻƿڣ˳ˡ
оƵı仯˪Ҳļ
ƱһֱǽλģŮ֮º̫Զ׷ġ֮԰ϧǸСмһ뵽һҲ뷨ֱ޷뿪ϧˡ
̲Ϊ˵ȷʵǰɷϧǳŮ֮飬ϧõĸоȻҲڴ§ס˪ƾ޷Լ뷨Ҫǵϧһڴ϶޷סӽбĶ
뵽ȴľһӽʿȻҲֻܹ˵һ⣬ľ̫ˣĿʼȡ
˪һֻǼ򵥵֫Ӵѣ·еˡҪջ󣬻˵ħ٣ƻȥӣ
ƺȻܸл˪Լؼ⡣ڻļϿֹͣϽȹ̵ġȻһȥ磬ħʿ֮ء
Ʊһ亹ǰҪץʱģû뵽ôƷԼ뷨
˪ȴ֪Ƶ仯ıƲԸ֡Ůʢ껪ȴǴŮ˪ʶƺϧ飬ڱԼϲӣȻҲ롣
Ůˡ˪˵仰ʱѾǺһƬ
ס˪촽֪ڲҪûһҪǣһҪ˳Լ롣ľ˼ȵĲ㡣
ȴһ˼ϸˣȻⷽ澭鲻࣬ȴΪ˿ǡһŮ飬򵥵ľܾһܺõİ취
ס˪촽
˪ҵĻӦţǵذ
ã˲ŴϢͣ
˪㻹ʮ㣬һûһûָŵµڻûϧӦ֪ģ;ˣǸ˪㷢˵
ţ֪ˡ˪֪Ϊãͺϧ޻˵ϧЩ鶼֪Ȼ֪Ϊʲôһֱźϧͬ
ҪүүȥһˣʱһԷƼ˪Լ˼һ
ţҺ;ȥ˾һ顣˪ɫѾоȻһ˿
һвãƺʲô¡ӲͷƤ˵ʲô飬ʰɣеҲһ֪Ŷ
ƻشǰƻĴ˸Ԥ
ң죬ǸСǲǹģ˪ƵţƺֻҪһ˵֪ˡ
ͣû뵽˪Ȼ׷»˵˲ƽˣڻʳ˻Ҫƽϵ鰡
ǸǰŮˣһֵĶǧҪΪ˵ԭˣΪ棬Ǽʶˡ
ˣôǵˡֻװͿ
㡭㻹װ˪ָָԼز
İ󿴡˵ץס˪ͦáֻͣȥ
Ҫ˪һδµĳŮˣǿȥһƵˡ
ƹһЦ˪ڴϣȳȥˣʶ֪Ȼҷź򡣡
˵Ѿ¥ȥתʧԺ档
һ˪ͨȻе㷢ϴε飬϶ǹģǸͺϴһһҪϧ˵ƭˡ
ߣҷź򡭡˪૵󣬺Ȼϸֳı飬ٴ૵˵мá
һ·Ц˪Ȼ֪ϴεᡣûдȥ˪Ҫϧء
ϴ˺˪Ķ£뿴ϧǲʲô𡣲鵱ȻܳϣǸ˾ͻģֲơзĴѣҪǴΣϧôĵ˵ҲС
һЦѾּҴԺ
ϹˡϧѾ֪ƹϽסƵ֣һ˽ȥϧѾڵʿû˵Դľн
Ƽ治үڣλԪ׶ڡﰵ룬ѵ̸飬Ѿ˽ˣôɣСʱ
Ȼһλ׳ԵúǸˡ
ƣ쳤ԽԽ˳ۣƵӣôŮ˲Ȣˡ
ΪŮƯˣǼ˺ϧԼòԩҲûҪŮ˼ˣƵӱϴμʱƯˡ
ûˣ˼Ů˶ԽԽϣƵŵãԽԽˣ뵽Ƶ֮ҲȻˡ


385 ʻ
Ƹ£쳤ùһϡһԼҪЩܵ˵⣬ֻǮȸֺҩ֮Ļ֡
룬֮ȴǼпõĳģҲûʲô顣һ㲻ˬǣôһСֻóһԪ
Сô£㣿ǮƼȵĲˬָ⵺쳤
쳤ƹȻңֻ˵ģȻ˶࣬ﻷ⸽ûм˵פءΪԲǮǮ˵ʲôʲôġ
Ʋÿɷ˵ӾǶ滵ˮడ˵һˣοһҵİӡ
Ŷ˵ҲǣǷˡҹȻǣɣҵǮͲóˣЩǮ˸ǡĲ˵Ĳʱ¶һ˿׾Ц⡣
쳤Ǹֱӣ״æ˵ôУȫ綼ǮΪʲôҪ⣿ٳ㣬Ҳ˰ɡ
׳ҲеֵĿƣ˵Ʋʲô֮ô֪Ϊ˿ţ⵺ϵİҲʲô֮ôҪʡǮ
λ׳ˣȻ⵺ҿ𣬵ʲôˡֻҪҰ˵ǮҪҰĹңǮҿ϶ĲġƵڶ˵Ĳˡ
λ׳֪ôô˵ǼȻҲǿĲˡֻϵϻɽҵǮ˻ȥ
ƺͼλ׳ྩ̽ʱԶڱµϻȻ֮ϡһʻģֱһгһ㡣
Ⱦһ˵ϻϯһӢˡԭϯӦǻˣֻһֱ̣ȴӢռ˸ˡ
ֻΪӰǿ󣬶Ҳ̽ϴνһѾϻֲӵָӹˡ˲ͬҲûá
֪ҶԡӰԭֻ̹һڲϻˣҲǹҲӵˡ˵ҪǮҲ޿ɺǣǵսһǮģͲҪˡ
ҳǮĶǸݴҵԸҲ˵ǿԵġϾϼû˸˵ʤҲֻҵһԸǵİ취ɡ˵һ¡˾ͿʼˣԸҪ˵ǮȰæ˭ԸԽԽģ
ɤӼ˵ǵĿƼ˷ûκεİ취Ըˣڳʿ벻ʲôѷļ˻أⶼΨһϣ
˵ʵڵĵؽңѷ˻ģҲšҶӦòỳ˰ɣֻЩǮǳˣǻϣܹĽ̸һ֪ؽǷ԰쵽
˵ˣʹҵĴһɽ
ɽ΢΢һЦ˵֪ҵ˼ˣ뿪ͨƵ顣
ƳƵĻ棬ƺ˿һЩҴ˵ûʲô˵ģǮ֡Ŵһ˯ѣͻһϲŴҡ㻨ǮȺ˳гҿûʲô
Ȼȥ޻أ˵ֻ˲ѣȴΪȥ˵ʵڵģ׬ǮȻ࣬Ƕ˵ûʵԵĺôǲ׬Ǯֻò
˵ƵͼȥֻһȻλһʼӡ˵ģǮȴģԵĿڲģֻǹҵ⡣
ΪʲôǹҲ棿һԴֻмëİվ鼤˵
ŶСҹ˵ֻǽҪĹҵĸѣڹ˵ûΣգͽǵǮ˻ȥˡʲôģ˵ǮȻ࣬򼸸СǿԵģͲҪˡɽ΢΢һ̣˵Ȼȴûκεı顣
⼸ëİٴ֪˼ҵ˼ǣҲ򼸸ҹȴ޷֮ǰ˵ˣ۵ģǮٵ˻ȥԵƽǹҵǮ˻ˣֻм֣۶ѡ
˻ôǵûκεĻأҪ֣ҲԼĹҡҪǮãǹʡǮѡ뵽һЦ˵ĹңֻǹҵûУʵе㲻ˬһԪѵǮ
ʼƽÿҳ˶Ǯ¶ˣﰵޡͬʱҲޱȣǹұ˻صĹңȴóǮࡣ˵˵飬һ¾ú֪ܶǹҵļˡ
ֻɵǮ¶ǹҲһ仰ʲôƲ¶ΪʲôҪóҫһ£
ʽȻƴְһξó˼ԪõĴһӵļҴ׷׼ʡԵľͱʾһвһԺѻҪͻ˽ʵǿʵϡ̫
ָӣȻ֪ԭĽ̹٣Ƕ˽⡣Ժǽһ¼𣿱ϾҶǳ˰ԪġҽİȴԲμӻĲ̽ʵ
̽Ϊϻֲӵָӹ٣˵ҲвμӻȨ˵ϻʵ̽ȨˣΪϻսǿֲӣڲ̽ϡ
֪̽˼һȻǹ϶ĿԡǿĺΪƼǰѷѵ飬û˲֪ò̽˵϶̽˵һ顣
Ĳ˺ͬ˵Ĺҵͬ顣ղгҳǮӰ죬ή͡Ȼǲڲ˼ʿ϶֪ڰ
ȻĻɫͱе㲻Ȼˡġ϶ѾˣڵġֻǺ潨ġ
̽һЦȻںеĹϵԵİ㣬ﲻˬѵǽ̹ٳ¾ûбĿˣĿ⡣
ֽ̹Ӱȥ٣Ĵ²ֻ벻ûǽ̹㽫һɡֱƣҲһҹҲʧӰ١̽˵һЦ
һҹˡֱ飬Ѿܡʱ˵һǮաڶǡֱʵ൱һССĹˣҲһҹˣĹҴ㣬ֻǶ༸˶ѡ
̽Ȼѷ飬ҲǴΪ죬˵̽Ҳûмѣһοԣһˣͻﻪˡϼ޻Ȼ顣
Ȼ̽ĻܶҵĴеɫƸˣΪȫǸΪһŭ˵ֻҪһҹԼĹҾͲˡڵǶ֮̫ܲƽΣһСˣҲˮ
뵽˵ĻضԵҪһЩСĹҶ練ơʲôطһͿһҵ֯ڱ˼һҹһǧӢĻءˣһ֪ƵĿֲ
һʱ֮䣬׷̽ɽ׽顣


386 һֱȥͺ
ƴϧʱĸ׺ĸѾϢȥˣֻܰ;Լ˪˻ڵš
˼ƺϧˣܸ˵վ
磬ǻˣǲүүָָʲôˣܰͼææʵ
˪æˮǸ˼Ȼû˵Ѿˣ֪ǲҪȥ
ƿ˼ˣܰԼˡҲڼˣ飬ûκα꣬Ҳ쵶նĴ˵в̫󣬶ѷ̶ġˮһζûˣ϶ЩŪˣҪ
֪Щ˺ܿڻ潨˻صģһѾߣ˵Ѿˣ˵ɲһϢ
оԼľȣҪȹԼľȻĻҪ˵ķ񲣬ʧҲǲܡһûʰ˵ˣһΪ⣬Ǿˣܶ˶ྩ˹ĺΡ
ȻϧѾˣԼ˲Ҫ˵ûʲôս飬ǾḻҲЩ˵Ķ֡¶˵ԽԽãϻٶȻǺܿ졣͸𸴡
Ʊ˼ǽ뿪ྩģΪ·Ϻһ£˺þöûһˣһҶ˵ҲҪֽšһھ͹ˣǻٶ࣬Ƚƿ
ȡָú˪Լ˵Ķһһܰ˪涼ǼӽʱڽָŵĶƷʯԼڵĵҩһЩƷ
˪æӹ˽ָʱϵľϲһĿȻеԼĶ׵ɫе㲻Ȼ
ϧȻ˪˼Ϊˣ϶ǱԭԭϧȻף뵽ﲻɵһߵơ죬˹ֿ
Ѿ˪˸飬ҲΪվĵȴ͸򶯣ټľѾ仯Ǽǰһҹ˾СְԱ뷨ˡҲûĵִֻǽҪһһˣҪŪԽԽࡣ
뵽˵ġͽһ޸򡯾Ͳɵһͷʹ
磬ﻹһŵҩϧģڲ˻ɡ˵ܰóǿšյ
ⶫҲټԼҲֻһˣȻòϻԼɡһŵҩɸĹЧҪǷ磬֪Ҫƴɱ
һֱ˼Сʱĸȥ˯
ƺͺϧȻϷޣҲ˵»˳Ůζ֮ˣһҹԺϧΪ۵˵ԼϹҲ̫ǿˡ
ĺϧԵøӵĽޣƿʵ̲סֱڻһͨǡʵΪ컹飬ѾˣȻ˵һꡣ
ϧȻеۣʲôȴԸһ˿⡣ǰ漸ѾǷ̫࣬ѾӣҪʮΣҲֳһ㲻Ը⣬ȻۣȴĸԸ
ӵ⣬ϧΪ˸Ȼһ㡣ֻǾı˵һЩ̣ɽͼСǳ顯û
ֻԼ飬ȴ֪κϧڡԺǻ֪ģΪҪȥѰǿͼ޷סӣѰǿͼΪҵ½ҵ½Ϊ࣬ο˿ڡ
ҾϧôĸأܰأȻںǸϸ׵ĿǶĸ׺õĿǺġ
뵽ﻹ̾˿Ժ˵ɡȲ˵ǿͼңңڣŽɫСҲңңڰ
ϧĽָ̫СˣҰ㻻һóһöռĴָݸӡ
Ҳ뻻Ҿϲָϧȴ߬Լ֣Ե᲻ǽ䡣
һ£̾˹Ѿڽ̵ָˡҲûȰӣֻǽһöָҲϣͶһöˣԺҰ㽫ԭǸһ¡
ţֲֻҪˡϧͬƵ˼
ǸģѾˣӶ
ơ
Ҫ˵


̫Ѿʱ򣬺ϧȻڴϣҸĿŴ⡣ƽͣȻȥˣζȻԼߣ棬ֻһֳʵĸоֻ˵ľһ⣬֪ҪҪ
ľΪԺϧ˵Ѿһ㣬һһӡȻľ⣬ƵĽ̫ˡƸѾ൱ǵΪʱţʵ̫˵㡣
ƽ˵鴦ˣԼȥɢɢġҲʱ̫˰ɣÿΪԼģԺԲˡ
ϧоĳƺһ⣬һĸоһһַĵĻϲͰûκαĳɷ֣ûʲôסҲûκȥסһ㡣
ĵƽԺܾƻһû˵ҲûʡףԸ˵϶˵²Ӧ˵ôԼֻΪѶѡ
ÿ˽ϵʱܹ쵽һ˿ǣ֪ǲľϵҪԭ
޵֮˲˵ʲô鲻˵أϧȻƸӵϧΪһӣӦðһ˳ܡ
ɩӣ̫ƨˣ͸Էˡ¥´ܰûûεĽкԼѾͷо˪Ц
ϧȻú㣬Ҫһֱȥͺˡ
վ˹ϿգǼ˵һأһԪĳַѣȴûֻ֣ﵽжءкͼӹôš
Ȼ˹ϵضһ߰ɫĺ󡣼ĻؾȻѷĻػҪһЩǻŵգڿҲһ
һЦЩ˵֪ѷرݻٵ飬Բˡ˵Ļȴڷ޵һ棬Ҳǵֻܲʮֲ֮һˡ
Щ֮ԻûжֹǶƵ˵ͻȻݻѷأЩ˵巽˵ڶѾ´ˡ
ѾŪ״ȴûмͣȻ˵׾٣ǾȽũܵļ˻ˡļˣ;


387 
ũλںʡʡؽɽڣɽͶϿзءɽҽ䵱3253ƽ
ũܵʱŭڱĵĻضǹұԵ̵ĵطΨڻĽؽ˹ҵĵУũ涼ǹȫȫΪһҶĻء˿ݻݵĿ϶Ҳһˡ
ʶɨ˳ȥһЩ֮ȫûˣЩ쵰ֱӽһ㡣ĵطڵĿӿݣԵڿʯɵġȥĶﵽǡ
Ƹӿ϶һ㣬˾ԺϵǶˡȻΪʲôȡȫһЩõĲϣҲһ
Կ϶ЩһѡｨһأѷصĿһģΪӶԴһЩϡпʯࡣȻѡｨأ˵ƹɽҲпܳЩĵطˡ
ȴǺܴʶɨȥֻмٸˡȴѷЩõһԲηɵҲڻΧ
ЩƼʶһЩļһǷĹǿһ֣һͨԣǰֻһЩ򵥵İѡ
Ǳȥ˸ûл֮á
εսϴѷּͬʱûиЩ˷أǵȽ豸󲿷ֶûļȥ
ƽЩҵһЩֵϣо˰죬ǿ˲֡ԭԼڤǣʵǹңԶ
ץ˼ڤǵϸĿ˿Щ˵Բر𷢴ȴ͵ҲûʲôƹЩӦǲģǵĿƼǽӴȻǺ⡣
ҪԴ϶ǺܶģǾҪӶᡣӶҲֻѰһЩûʿ򣬲Ȼǿ϶ȥ޻ءֵط϶ǵĿꡣ
ֻʮӲƾͽũܵļ˻شݻһաҽռĿʯϣȫΪУȴǸ̾ӲҪáֻǺڵݻѷصʱûȥȡսƷ
˹ϵļ˻أũҪǿ̫ˣѾӽһعҲǼļ֮һ˰ɡ˵˼ʶеȽƼȻǱʲô˻СĵڼôӴһء
ƸͲȡĶҲûʲôöȡġ꣬ǻǱһԵľȥ
Ȼڤǵ֪ѷ֮˵ΪѷһҲû©ԶƵûʲôֱ۵ĸ
䣬䡭˻ǿҵıըУڤǵĺ˱ֱɱ
ͬʱҲɫǿҷԼֲ˺ơ
ڹ˻صʱ򣬵һǿҵķ
ַƵԤ֮УûдնɱûзŲˡһͺͶԸũܼ˻һ㣬ЩķҲͱ˷档
ܿ˻ص˾ͷ֣ǵķԿеûκεӰ졣ֵֻǿеֻǽǵĻȫݻ٣·ȴûзҲǷΪǿҵһ֡
Ȼߣ򵥵սЩѾ֪Ǻݻǻص˲һεģԿߵջ󣬶׷ѡˡ
òߵͶˣһԲεķɵڿնЩ˵˺֣Ϊʲô˽ǵĻȫݻˣҪͷŲʡЩ飬һ˷ЯԼߡ
ЩɵٶȻ죬Ƿɵеʱ򣬾ͷܵĿռƺˣȻֻ̫ƽſԷɵĶһеļڤǵ˴ʧɫ
֮£ȴҲֻɡżһǿ뷽ҪĵطȥֻҪƫ˻򣬻Ϊޡ
ЩڤˣûһǼʶ֪֮ǵķӦǱĴܿˣˣȴûκεİ취϶վڿǻصˡȻޣֻܸλܵķǰɣֹͣˣƫ룬ֻһ³Ϊޡ
޵ͬʱڤǵ˶ľû뵽ûĵȻִܣ˾Ҳһˣ˵һˡ
һнٸɵͻȻһУҲе׳ۡ
мһܷɵȴԴ㣬ɫҲԵЩɵʮˣ˿ƷɵʻԱмŵһȴɫװĺˡ
ҹӥӳ鷳ˣôǼֱ練ơôΪʲô˵ڵϵӦòʲôɣˡ˵ǺԱߵһɫĺӡ
˹ð˵Ķԣǵ鱨Ӧ󡣵һǣӹɵģһԭҲڵӦǵϵ˴ġֻǵͨʲô취ϵϣ˲ס˵
ʼ˵˹ð˶٣ٴ˵˿ȴ𣬿뽫ǱƵʲôطȥֻĲôʲô
ôֻ˵˼ȥε̾˿˵
ӳǵķɵѾ޷ǰֻˣô죿ڿƷɵٷеһӣȻתͷ˵
ʲôطǴ𣿡ƺѾûʲôȤȥɵ޴Ļ
ǣƺһϿաƷɵӼ˵
һңôܽǱƵһȥѵ֪֮Ϊƽأг𣿻ǱԭС˼ҵЩӳ뵽˴̷ԸطΪµĻءͬʱԸѣȫѡ˴䡣
ǣӳڴ˵صô죿ŵĺˣҵ˵
һ֮ȫݻ١Ӷݺݵ˵ͷͷһûбҪսս
ǡٵķɵͻȻһ˿ܼĳУͬʱֹͻԡ˷ʼ
ʿһĻңƺ֪е֣ٵǰ˴ԮǺܿսͱһߵһֱ˹ݾͱ׷ɱļˣȻЩӣͬһһӻļһͻȻҵйķսɱ
վڿпЩ˵ļһƺӦȥĵطһЦȻڵʱ䲻Ҳ֪һӵ塣ʮǰڻɱ飬һһ
ȻﵽԼĿģ֪һߣ˵˿϶Ҫ뵽΢΢һЦеǰ취ԸǡʮѾϤ⵺֮أƾ˸ߵ֪ʶһյȴ׾ٵ顣
һСʱ뿪ﱻƹļǧǧļˣ֪ôĵ֮һѵӦú⡣
Сҹɣشң㲻˵ǹûκô£˸¡ʡǮײĵġڼǹҴɱСʱϧһдۣæ쵰ĳ¥һˤ绰


388 ֵķӦ
żСʱʱ䣬۽ڱϻصĸ׷׵õڴϢڸΧõĻأԼٶ
黹ûɢ֪ˣʵһʱ֪˹ݵĻرݻΪƽصʱ򣬺ͼӹĴ˷εĴȻӣǽǹҵϢʹǰֻһСʱʱ䣬׷˷ܵĺͲһ
ɽͲ̽һʱ֪ũܵĻѾٵʱҲǼѡ
Ĵ˷֮ŷֻСҹɥõϢǣڱĹҸļ˻½ݻٵʱǵȻֽһ˵ĻأȻŲˡ
ǮĹҷ׷׸еˣ˵˵ⶫ̫ˣ˶СԭֻҪ˼˻أҩͲҪĹң׷ⶨµĲԡҪĲҩɵһץλˡ
Сϵһǰ˼ҸսǮˣ˵˾ˡҪ˵ôɵ飬һЩϺ궼ţȴû˸˵ʲôϾûκε֤ݣȷǿ˵ĸҵģ
ʿɽĿⶼηˣҪ˵Ĺˡ
СҹȴĸɽͲ̽棬ϵĵͷ˵ָӣؽǿ
ɽͲ̽ʤ̽ɴһ˦ƨ↪µСˡ
˵ҹɣҪ˵ˣǻҲûκ֪˵ڼƺӦ֪˵˿ɲһײаֻһˣȲҪˡɽҲŪķʤˡ
ؽǹ׼һǧԪǹѾûˣǰðֺںǸ⡭СҹȻｹĶˣҲֻѹӺɽ͡
˵ǼĹߣĺˣ϶ǹҲܵġȻҪҪЩæĹҰˣʱȥ顣ɽԴǵ˵
ɽĻϾһ֧֣ȻҪȽЩǮĹҵΣ˲пȥ飬Сҹ̫޴ˡһ仰òͬ飬Ĺҵһӡ
Сҹᣬֻüһİɽ
СʱѾվڷ޵ļܲϿաĸҽ֮ܲھ͸Ϊ֪Լ˵ϱļ˻صϢ˵ߡ
ǼڵϽܲڣ֪ˮ϶ܶ࣬ȡȫսƷȴʾ֭
ұ֤ԼĻصʱ˻᲻֪ҪǹƲʵЩڤǵд󣬲õˣĻ˵ǻ׼ԸԼİ취
ԴȫʮСļ˻أõݿʯƾͶܲڴ
ʶɨȥʱ˿ڤǵ˵ȷ׼Ըİ취ûѡߡ
ԭʶһЩͨĹ⣬ƾȻźڡ΢΢һ㶣սԸӻ࣬ԸԼֱǸЦ
ʲô취Խһ򾡣ֵʱ򣬺Ȼɳˡ
ʿƾȻ﷢ʿȻʿΪʲôСʱ֮ƴݻʮ˵Ļأûһʿأ
ԪӤʿƴʿͲˣ˲ǼڤϵˣһϢȫͬڼڤЩˡ
λѣȻѾ˼ڤʮأ˵ѾˡһӣǱ֤ܲԵ֣ں뿪򡣡˵ľȻǱ׼ĺ
ƺȻ˸սЩ֪ǻˡΪôߵʿ⼸Сʱ֮ڣྩҪȥļ˲ⲻץסߴˣ
ûȥྩûжԼ˲Ʊ亹ˢľˡһó绰һµĳ嶯֪ڲôһˣԭûҲˡ
һ㲻ԣԪӤʿӦòİôƾݻ˼ôĻأ޶ԣȻ
ԪӤʿԼһ˻ôȻҪڣʲôѵб飿
ɫ粻ԪӤʿȻԿһۣƺʲôһ֪ԭǲ֪ץסļвƺҲ¡ҲԪӤʿԼߡ
ǵ񿴣ƺûнбĶ뵽˿
λѣǺͼڤǺģڼڤǡҲǺͼڤ֮ѲҪǵĹֵԪӤʿ˵ƲػԪӤʿһòԪӤڵļһҪôСġ
Ȼˣھ뿪ɣҲȥô˵ܲҪݻٵġƼ˵ĿıӲҲ˵
ƻȻ˵ˣ֪˼Ȼ϶ģΪһ仰뿪Ϊһ仰뿪ҲὫԲκڣȻȥв˺ѡ
ߣҾǷˡ˵һԪӤʿһѷɽҪ֣һʿһס֡Ȼת˵ǻȥһ£һʱ𸴡
˵ʿת۽˼˵ܲ档
ȴ֪ԪӤʿòעǷа֣һа֣ԪӤʿͲòСˡһǶҲԿԪӤʿеĹǺҪơ
ʶٴɨһ£ȷʵֻԪӤʿĶǼڤϵˡʶɨмһطȴһǿʶ󷨵סʲôԼǲǻʿƶŪ
ܲӲô򵥡ǰʮ˵ĻأҪ˵֪ܲǾԲŵġ˱ˣô֪ܲġ
֪ȴŲʣƲˡѵ˵˶ѪͬˣһҲܵģ
ֻܣһǼܲϴǼ˵ˣϴ󲻷˵ûȨȥԮ
һܾǳнӵһܣܲϴǲǼ˵ˣеһ⼸ʮҪ̫࣬ü˵˲˳ȥԮ
Ȼ˵ûеõֲرϢҲпܵģβŵġ
ƼԪӤʿתʧڿʶ棬ﰵ˼⣬浽ʲôԪӤʿ˽ţ
绰Ͻ˸绰ȥϧһɡΪԼĴⰵľѡߺϧԪӤʿһб䣬ϣż뿪ྩ
µ绰ƿʼ󷨣ҪһܲóΪǿ󷨣ԲһߡʿǼڤǵˣֻҪһ˵ǲϢ
һɳԪӤʿɿ϶Сɣƿɲ˼ɱϵҪĸɾ㣬ûκ֪Ϣߡ


389 ô
ԪӤʿȥʱҲ湻ģСʱȻûг󷨲Ѿȵе㲻ͷˣǲɱȥ
ѾʲôһȫˣֻҪܽЩȫɱ꣬һҪ©ͺˡʲôսƷսƷģѾĿǷΧ֮ˡ
ƲԼõ󷨱Щ˷֣Ϊרо󷨵ˣûвȥ֮ǰЩӦǿġ֮Բ죬Ϊ˲Щ˷֡
˻ڳˣһγƿ˵ʱ򣬺Ȼ۽һĳ鴤ȻһʿȫΪҲģģ˵˵ΪѾ˴Τ
Ϊ˶ˣЩ˵ʲôôǿݣҪ⼸һϣ̻ô
һֱڿ㲼󷨲õĲȻûϣҶʲô󷨡ʿ⿴һƲõ󷨣ƺ˵ͷ
һԭĶ⻯ʿļල֮¡ղʿ鿴ûз֣˺ÿ¡
û뿪Ҳûȥˣȷѡ񣬲ȻʱѾһʬ塣ԪӤڣΪǲˣҪɱֻҪƬ̶ѡ⻯ʿٴ˵
ƺȻ뵽ϧǸ绰˿϶֪Ϊʲô֪Լ绰Լ󷨣Ϊʲô֪ˣ
ΨһĽ;ǣԪӤʿʱʿĳ飬ûо鿴ĶõԪӤʿı棬żƣƴʱĵ绰Ѿˣʼڲˡ
ʲôôҪ
ԪӤʿټһʿƺȻе鷳ˡҪòˣȻ϶޷һνЩʿɱһһ޷׷ϡ
ǲʿĶֻ˵ΤɿΪģһ۾Ϳ൱ԪӤڣãûпԼǵˡ
ȥڣҪһЩ⡣⻯ʿ˵ԪӤʿס
һﰵϲ㲻װҪԼϡһװƣӾͲˣԪӤʿͬʱ
ԪӤڵʿͶ֡иһԪӤ۷ʿƻԸߡ
۽ſԪƷʼߵķưڻûһϺõķáֻȡΪϰߵĳǹһƷȻƷʲԪӤʿķѼƷƵıڿϺɱԵıԪӤʿķҪѷɫ
ȻȡƷǹʱԪӤʿһ£ʿҲе㲻⡣ǹȻΪʲô÷ǲñҲñķ
ѵʿĿˣҪ˵һԪӤڵʿûбһûУǲŵġûзҲмƷģĳֽǶ˵ƷļֵһЩ֮¡
ԪӤʿļƷϷͬʱʹõģʿֻ÷Ѱζˡ
ǹס̽һɫе㷢ף˱ҵԪѹɡ
ѹȻõʶȻáԪӤʿ̽һκ֪ӦñԲ㣬ͬʱһǻԲԪӤʿһʿѹսӦúܿͻ
䣬䡱ԪӤʿڶƹ
۽ֳһ˿Ѿľţ˳ɣǿһסҲһ˿Ѫ
ԪӤʿһЦҲơ
ѷٴȻ˿ûм϶ȻӦԽԽѣϵˡ
ʿƲϵİ򣬾Ȼȴջ쳣ԱʿŲϺƺѾеƣüͷʼ̫죬ӮӮ䣬ô仹ôйɡ
Ҫ˵ƹҲŵġһԪӤʿԵסԪӤڵʿûмЩһǺһİź֮ʿҪ˵ڵ˽磬Ҳǲŵġ
Ʋ֪İѾ˿ˣﻹѰ˼ôſԴﵽԼĿĺ
˲ãƳǹϵԪƺˡʱһԪӤʿҲ̲סȻȫİɫϸ˿֩һ㣬ʿϲϵơ
ùĹƳΪ߼ʿֻͽͱǰĶȻḻǺһЩͽ׵ħޣͨʿ򶷣ʿ֮ĸ߼ʶȴ١
֪Щɫϸ˿ʲôõģ֪ϸ˿ԲƵԼϣƾо֪ⲻʲôö
Ƶһγ˻ֻ֣ͨĻ֣ʱâҪԸ⻯Ϲ֣Լĵϸȫ¶ˡ
ɫϸ˿ܿͲƵĻ֣ƵͨѾ𵱳롮ʱǿ̫ˣϸ˿ȴžĸʴһɽŵϢ˿
˵ΪŵŻ˵ʲôôĵġҿûдϧҪϧˣˡһĺ¡
ֺܿͱʴƲϵļӻ֡ƶӻֵٶȣɫϸ˿ʴٶȿ϶Ƽӻֵٶȡ
һԪӤʿʿĺ˿ܽȻһ޴һֻ޴򼳯Ʒ
һ֪ޣɵɽͼСǡ
ֻ򼣬ȻһԪӤڵǿϢƺȻ۽ɨʿüͷȻһֲõĸо
ѵʿģΪԭ
Ͼͳһ亹ˣ⻯ʿģİ̫йˡɵİԼ鲻㣬ʱûʲôúڵˣ⻯̾Ҫˡ
ԭƵ뷨ԪӤʿ⻯ʿ϶ὫһԪӤڵʿҲˣȻ⻯ʿԮ£ˡǿ뷨Ѿˡ
Ҫڻʿ֮ǰɱԪӤʿ
ʱѾ³ɫںɫϸ˿泯ƹĻ֡䡱һ֧顣
⻯ʿĻֱ飬Ȼе죬˵ѵԼжϴʿյУĲ֣
ҲȻɵҲֹ£ԼĻȥ⻤һȥֱͺûʲôˣָʴԪӤûжֵԪӤʿҲס
뵽⻯ʿֹסҪֵļƣԼһӲĸ˻һԪӤʿҪԪӤʿΧҪԼʿ͵ϮҲ̫Цˡ
˿ĹѾƵĻ֣ԪӤʿϲͬʱ߷ԼķҪһ
ʱͻȻ޹ֳĵɫĻ棬ֻǵأûû˵ԼٶȳԪӤʿ˳ȥ


390 һ黫
ת֮ոͻƻֵĶɫ˿ߣԼɫȫϻյžž졣
䡱һѾȫΧסԪӤʿǰһֱһ㣬ʵ̫ˡ
ԪӤʿΧ۵ʿԼʣԪӤڵʿһ˲סˣʲô𣿾Ȼ˿ֲҲյľĺ˿ɲһĻͿյģ𲻵ת۾ˣȥձĶ
ϾҡҵĽڵĳ컹ûнеʱѾӦѡȫܷ飬ȻͻȻˡԼ۾
һڻ浱еֿԪӤʿ֪Ҫˣֻǽǻ𣬲ǳһʱκβԪӤʿҲ
⻯ʿʱ䣬ѾļĳǹٵĴԪӤʿüġ
ССԪӤ˳ԪӤȴûеֿǻı£ǻճ˻öָƿٵͬʱһâ
䡣ѡһѪһҲ١Ѫŵɫһ¾ڻʿĹˡ
ʿȻԼĳ£׺ʿԪӤʿɱˣƤ³飬⻯ʿŭ졣
û뵽ǣԼһȻֻǽʿĻֻˣһѪĴۣȫûдﵽɱĿġ
ʿĻԼղżôһ±ôӲˣԣղŲ֡Ȼһ黫ޱȵļһԭǸӦ˶ĿĿľɱˡԼѾĲףֻûйӶѡ
ýթĶ⻯ʿƣŭһҪңӾͲƵĳϡ
һƵû˵ֻЩʿǴɫĵۡ۽ϵĻɫһѣܳʲôƵˣ
Ƶ˼ȴղͷֻһȴƺ⻯ʿĵббȥûһѪ˳
ƼǻԪӤʿʿˣǰܹżѡһֱббڱϵԪӤʿŷӦһҸ
һɫĿֲɡ״ͳƴƺûпɡһȻббȥɡӽƵʱ򣬺ȻƵĳǹһ£ԪӤڵʿûзӦһǻΧͬʱһɽԪӤʿüģͬİ취ɱԪӤʿ
Ӷҡ͵ϮԪӤʿʱ⻯ʿˡŵʿôŵʿǵһμ
Ʒɽ̴ԪӤʿͬʱһ޴ȭͷͬʱٴδƵĻ֡
¸¡죬Ƶ߹ǵһα˴ϡ
ۡһ£ٴοѪ
˹һܵˣɫ԰ԭأĶ⻯ʿ
ƴˣǴﵽĿģȻһ⻯ʿΧԪӤʿȴƲˣֻҪһԪӤʿûʱʱҪ뿪ȥྩЩʲô飬ƾǿҲûá
⻯ʿѾ侲ĨǵѪ˵һܽƻˣղŴĻҪɱˣǲ뿪ȥвļˣ㲻ǵģǵϵʿ˵ûɣ
ƶһȻԪӤ˲ûɱ죬һһԽ㵽Ƶһϡֻ̫ײˣҲĸʡ
ƶ⻯ʿɫ䣬ûκεĻֻǽܿͳ˷յһû˿Խ
ʿֻǿƵĶûǵĲмһĿȻһԪӤʿõסԼֱǳ˵Ρ
룬ﲻߣӦòΪϱԴɡԴƶֻмڤǵȺŻĶһڵʿӦò㶫ңΪʲô沼һʶ󷨣
һ˵ţһ߼ӽʱ˹ˡšܵѾٵı˽ȥ
ץʱҲûãһְ취Զʱɱ㡣ղʹõʲô棬Ըң˵õҲһһȫʬ˺Ҳȥ˵鷳ȻûͱҲˡ⻯ʿƺһҲʱ䡣ѾǸˡ
㵱Ȼû⣬϶ܿͻ֪ˡҶʲô飬Ȼе棬Ƿ͸¶һ¡Ȼ⼸ʿʲô
Ȼ֪ɣȴԸ㡣ȻѾԪӤʿһֹѻ꣬ӦòİɡȻһѻ꣬ǲ˵Ҳɲˡ⻯ʿһЦ
Ȼһ̻ʢһ㣬һԵѤĿתЩĿѤͻһɫƲʣЩƲʾȻŶǵϢѹ˹
ھĴСսȻ͸߼ʿսǺֻܶ࣬սʽƻǵһμһʱ֪ӦȥֵƲʵѹֻܻеĴһâ֡ȻüͷƲʵʲôȻ˾޴ѹţһֵΣա
벻ǣƲâ棬æ־ȻԿļٶûκε
âֿɲͨĻһ㣬پʹ٣ֻǲԶʱ̫ġ
æƴ󾪣âҲҪպһʱ䣬ֲɫƲʲôȻԺڻâֵٶȻҪһЩѵƲʻרΪƻֶ
ĵһƲʽϵâڻˣɿֲϢϣôٶȱڻֵٶҪ̫ˡ
⻯ҲǴ󾪣ĥѾɫˣȻڻʿĻҪôáֻҪͻὫ⻤ڻˡ
⻤ֹȻ֣ѹԼȭȻ⻤ֶˣȴ̫࣬ȴܶԵĴ˵ĻֱĥĵĻҪٴֻ֣Ҫĵʲôʱ򰡡
ɲ֪âֵٶûڻĿ죬˿ԿƵķѾʼİ취ˡ
ԭȿƴǻƿٵˡﻹҪôֽźù
ҪץסˣȻѻѳ˵Ļ浽ʲô𣬾Ȼ˵Ҫ֪һõļѣһ˵õһҲԽ˵ֻΪС
Ȼ֪⻯ʿʲôȴǽ֡һâƲڻ޴ˡؼƲʣûа취ƽ⡣
УһҪһ취ǻ֪ǷյƲҿ϶
ϾɫƲâֵٶȱǰҪǿһЩΪǻ϶棬һǿһĿȻˡҲƳٳٲҼǻԭһɹǻ


391 һս
ԥʱϲɫƲʺȻʧһ㶣⻯ʿôãȻһֲƲʵĸʴ£Ƴ˻ɽͼæͱˡ
ɽͼΪƵɱﵣȻóԱʱ򣬾Ҫһν⻯ʿɵ
ɽͼֻƱ˵ķϵоǶʿԪжʱĿơɽͼйʱ޷ʹá
ʴâƲûˣƴϲƳǹʿȻһɸΪֲϢѹ
ʲôڻˣûа취ʿս龰͵Τ龰Ȼͬѵ߹ȻѾϣһʹȻꡱһսϵĹͷȻѹٴεѹϡ
һӵ͵ƳƵͷȻ֪ʲô⣬ȴ֪Ʋʲô򵥵ķﻹҼƳѹԽԽʱ򣬵ɫѾʼ÷϶ʲô¡
ƵļƷǹѾס˼ѹµĹŵƣǡһŵֻǱѹסƬʱ䣬Ƶĳǹͱ
ǿķƵһǹѵ˲䣬ٴ³Ѫ˱ҡҡ׹
ŵѹƵĳǹȻһ£Ȼĸתʮ׹Ȼӵ䣬䡱ٵĻƵĻ档
ѾƲʸʴĻѣʣµ׹ȫƵϣȫ·ԻޣһƬѪģ
ϵѾľ⻯ʿƺ˿ûʲôˡʿ֪ΤҪٱˡЦԼʲôʱ䲻ģɱﵸһ¡
ƴȫųһֺ뻽ϺͼѾܵɱˣҪ콫ͼסԼĶǴҪġ
䣬䡣죬Ϻò״â֣Ȼûеȵ⻯ʿ֣ͱΪõĺڸˡ
һݣʲôڵȻڲЩʱ֪һͿˡʿƺкֶܶûóôңһ⻯ʿȫûˡ
ڻһûǿ϶ģֻǲ֪ʲôʱᶪԼɱﵲ֪ܷ⻯ʿ˺һ׶ûС
ۿŵٴεķɫ棬ڶιҪˣ⻹㣬⻯ʿȻٴȡһ״
ﰵѾĺö࣬ǲȡκζܲˣŵҲӲߡ˻ȡһʲô˼ѵԼĲ飿
Ȼ뵽ʿ֮ǰ˵ĻһԲ뽫Լ׽ȴĸס
ƴ˸ս׽ԼȻѻꡣܽȫһ֪ϲļŮҲᱻ֪⻯ʿԼĺ⣬ʲô³
һˣҲѻꡣ޹˼ɣɽͼƼ
ߵɫâҫĹâƺ̫ǿһЩͷĹŵƣͣһ£ɫȻ
ֻڵĳգҪһƤˡ󾪣ͬʱҲǴŭɽͼȻ쵰ôȻԼڳȡ
ȥԼ⻯ʿɱҲֲ˶ˡһҧʹԼյɱ֣桱
ֲɫ˳ֱ⻯ʿԼæһѡ鵤Ȼ󲻶ϵĴŻ֡ȻȴûбֻǱǳ顯ˣڷųṥ⻯ʿһҲṥԼ
ѾϰֹɽͼƺѾ֪ƵΣҲûмȡڵ˿ٴβϵĴͨĻ֡
ɽͼһ⻯ʿסˣôģԼ۾ŵƺϵԽԽ
ɡֻ˵һ֣⻯ʿ;ڵԪסˣ󺧡æ˹ҪϺͼ
˿ֻ֪Ҫٸһʱ䣬ȫһȻ˾ޱⱦһ֣Ҫ˵찡
ϧһڱɽ֪Ҫܹɽͼϵټһ㣬ǼʿҲ޷ɽͼ
⻯ʿ۱ͨ죬üȻֱЦЦ̵СǸɵϣڻܿⱦйֻһɵϡ
⻯ʿ޷˵ɵˣΪԼ۾ˣôô棿
桯ǲܱȡҲȡһѣδһȡôġ桯ʲôһȡô࡮桯
Сϵĺö࣬⻯ʿƺЩŪе񲻶ˣȻˡ桯Ŀֲ֮
֮͡ڶʱ⻯ʿ˹ŷӦԪסˣ桯Ѿչˡ
ŵĻɢ桯û˱ˡոսһԪʿ֡⻤ת۾ͱյž֮
λѣ뽫ջȥԸ⽫һж㣬ıȡĶȻչҵĽָҲˣʲôò浱д⻯ʿ˻ߣޱȵ
ƸΪָû˾ûˣСӵҪһʿֻҪԼûлͲĻԼȴñˣһ⻯ʿƽûзıǮ
桯ȳһ㣬ղŻľ޴ޱȵļ˻أת۾ͱճһƬޡ
ڵѾûУϽǳ顯ʼ⡮桯Ȼһʱ̣ԼһҲҪճɷɻҡ
ȵдƲصˣΣڵҲɢһա
桯ٵıǳ顯ߣƲļ⻯ʿڵĵطһڵʯͷѾտյģʲôûУȻĽָյˡ
Ȼеϧȴһ㶼ڣһΣգȻ֪⻯ʿĽָĶ϶ǷͬСɣҲףԼСҪ
ǳ顯Ѿ桯ȫȡɨһɽͼһӵСơһ㰲οǵõһ㶫ǿֶ顣
ɽͼ׼ȥʯͷȻһּȵдҲ̲סεڵء
˵ܲùһƬ浱ûκεһ˵Ƭһֹĸо
һ죬졭ȥˣûκѵĺۼڵŽɫСɫðȻṩһ˿άƵ


392 ľ
Ƴȥ󣬺ϧƴ绰˵ʿͿʼĲѣڶѾһˣȻȻûƵϢ
ϧסˣ鵽˵绰ĵص㣬˪;㣬ԼȴȥѰˡ
Ȼƴྩڷ޵ļ˻ֻҪƬʱ䣬Ǻϧȴ˼Сʱŷɵ⻹ķɽͬһ㣬ѷõġ
һ޴ںϧǰֻеƲȻΧãԵѾκʿ
ϧһ֪϶ƲõģһϤĸоϧ̤ǰһƬޣֻаããһƬȻǷ׵ġǻһ㡣
ϧŵĻɢյĴ棬ֻȫ㣬˵ڵأȻ֪
ﻹ˵ϱģϽǰ§ڻ£ôˣ
ƣѡܺϧϵĽȴȻı˫ۣúϧԷĵǣƻкæȡһ·ϣָĵطȻһڵʯͷҲ˳㽫ʯͷϽ뿪
ҵһտɽϧϵĻҳȫϴ󣬲֪ܵжءȫƤˣͷɫ԰׵Ŀ£ԵʧѪɵġ
˭ȻϹϧʱһսľգȻ֪ô˱ߵģ϶Ǻܼһս
С۵Ľϵ۹ȫȥְӹǡԼָе˵ҩȫһԵĸƳȥ
һ󣬺ϧɫŵһĲķֻϵ˰̣ȴûа취ȥֻܵԼȥ
һΣξȻǰһֻμԼϧ໹˪һȥ軨ɽĲ軨İŮ˾úҸֻһԺ˪о㶼ģ˵Ǹˡ
һԶȥ߽ĿյȻȻץһˣϧϧûߡ
Ʊ˺ѵĿյһĳʵȻ뵽Ҫϧô죿Ȼþȫϧסˣߡ
ϧ²չƣסĵطҲһɽٳģΪɽ£ƵĿӦñȽϺáƵҲҽԺƵģҪƻصڵҽԺ˵ҲҪһʱ䣬ˡ
ۣϾӵ˯ˡԺоֱסԽԽ𣿺ϧһľϲ
Ȼı˫Ŀֻ૵߶ϧǶˣ㲻ҪߣҪߡ
Ƕˣϧʶ˯У˵ƺܿͻһĸˣƻԵ죬ĥ֪ҪͻȻ˸ʲô飬Ӧô
ûƣûһСһ㡣ˣʲôأûɷ򣬻ŽȤ
ƣҲߵģһֱ㡣ϧĸѾ˺۵
ˡ㡭˪ˡƺȻɿ˱źϧ˫֣Ҳ߰ɡ
ôˣϹϧҲߵģԶһ𡣡ϧΪѾˣȴ״ΣæٴνƵűסԼϵĻشš
ȴٴδ˯ŵĺ
˻λϧ˿ȻòԣʶŮ֪е˭˪㻹һŮ˿϶ҪˣΪʲôԼ֪
ѵƻʲôϴ͸оƺʲôûж˵ѵ
ϧȻеѹ˵ΪʲôңѵҾСŮȻҲϣԼϹбŮˣǼȻˣΪʲôҡ˪Ҳû˵ʲô
Ȼ˯ú㣬ϧ̾˿ó绰˸绰ԼҪһʱŻȥ
ϧô۾һӳϧ
ϧˣæҼûлҺ绰ҵĵط㡣˺ءڸоΣ
꺮ϧĻתһտյģʲôûСûôţܵȻϴڡ֮šܵ˻Ҫص㣬Ƕ˵ȴϴκ˲١ڻѵġ
ϧ˺أδؾǻ¡ϴҾͺ˵ҵľΪ̫죬Ҳ˿ԡ绰˪ǰɣȥʥתתҲҪĶ˪;㣬ץʱһתתɡˣҲĹȻȴҲȱݡ
һûһֵķڶĻʿкܴĲࡣĹֶ̫һȫǼйʿʱ򣬻ٳ
һΪҪǣɱǼƵʿƺͷСԿ϶³鵽ģҪδѣһʿһСʿƽѶԸ
ܹȫΪɽͼɽͼǺöľ̫ͣҪľ̫ͣ޷ȫʹɽͼЩԼҲ˽ȥһ١ľΪϵϵĻҲζʿһôĿ
Ƹо⻯ʿ٣ΪʲôѹŴأ
Ҫ콫ԼľȥȻɵŽǡҪһѳֵķȥƵ˽ԹܵȵҵһҪ
ǣƵļʿѰʲôҪӣȴ޷ȥ֤Ҫ֤ҲҪΪָԺ
ϧ֪Ƶ˼Ҳ֪ϵ⡣û˵Գȥţ˿ƶԳȥ
ϧڸ˪绰ȴ뵽˱顣һ¾ǾŻɽϵǸԼǲǽȲõʱװϡȻĻ˵и߼ʿͨ͵
һ¾һЩڤǵ˱һЩ˵˳ȴһ¡
ʲôƸģǽ˸ͷҲƵ顣Щ˳ˡ
ڳ˼ʱ򣬺ϧѾ˵绰˿˵Ϲ˪һҸͬˡֻе㣬˵ģᾡġܰ˾ѾһҶ࣬ںܶʱ䶼ˡ
о˪˵үүҹ㼸ΣɽԹһˡ˵ʲôǧԪӲӡ
΢΢һЦ˵ˣֻڹʧҪİæҲǺѣѾЩڤǵȫסˡֻҪͿˣ
ǾϼڤǵȫɵǵǵЩڤǵ˴ϢȻϢҲסܶһһ졣


393 ɽС
һں󣬺ϧѾһ˵ˣĴʡĲصһСׯס
֮ѡƫƧСׯһΪΪȫʧȻָܼ򵥣ȴȥָΪڶҪѡһǿµĵطˣֻҪԼˣſԼľ
Ϊ壬ڲ۵Ĳһ۵Сɽˡʮˣܶũ嶼ԣΪȴֻǰϵ磬ɴ˿ɼ˴
峤һοϧΪݾʱԺϧΪˡٿƣϲ˺ۣ֪һʻţϡ
󣬺ϧûʲôǮͺΪʱ仧ˡ
Ҷ⽫ԭũߵһøƷޣǺϧȴܾˣһɾˣϲĵط
ȻϽũ˭ҲֻҪǮڡϧȴǮɽŴϵĵطһƤԼһƯСԺԼһƯש߷
ȴʲôܲʣʲô鶼ȥȺϧЩȫƲԺΧһƷʯþΧҲȫյСԺˡ
һʱ֮䣬ԺӾȻŨޱȣȻƲǺϧĵطھʯǽȾˡ
Ȼƺͺϧʱ䲻ǺܳΪ˶֪⻧˼ŮһǮ˼ҡ߽ҪĹǮȻ۶͸ˣеǸµģһ󣬵͵ʻţࡣ
ϧļũǽϧΪˣ˵Ů·ֱ̫ÿˡΪȻ󣬵ųȥ򹤵࣬ҲһЩ˼˵ӡЩũÿŮ˵ȻǵģǶһΪϵŮ˺հϧܱȡ
ȻΪ岻ǰżʮ˼ңǶ뿴°⻧˼ңŮ˵׳ʲôǲЩ˿佱һ㡣
ֻ⻧˼Ժȴٳһ㶼ǰʱС޲ųɢֻǸǺ֣Ȼǽɫë񹷣֪ʲô
һΧ˾͸ǴˣԷ޿϶ǳ˽ġɫСǵĳ˵˶һЩϡŹֵĳ
ƺͺϧסƫƧСɽ壬ȴоġﻷţ紾ӡȻ˵İȴٻһ㡣ԳˣǷ˸ƨᱻ͵̴ϣﰲֻǺĴ۹⿴ѣȴûʱˣҶϰˡ
ϧǵһμСǣһСǽɫëϲСȻССһļҹҪһȦⲢӰ캮ϧϲ
Ϊƺģƺõĺܿ죬ǺϧҲĺǿġÿ춼ޱȵĳҪĵ̫ˣԺΧѧŴǿ˼أֲһЩ߲˺ʻ
ƽʵǺϧϲÿһɢɢȻ˼أǴ󲿷ֵʱ䶼ڰŪϧũһϲͨÿÿϤİַũֶΣΪƱһũĸо
ָо֣ȴƺоǡеʱе֣̿ƸԭǸּүָо־š
ּӣǺѿڣۿҪˡҼǸȴڻûн赽ǮǽǮȥũҩͻʣ󣬾黹㿴ߵϧƵͷǴɽɩӶ򹤣ͼǿʮĶأȻģһҲǮ
ȻǮǶͶʸӽ췿ȥˡũ彨һҲҪʮǮڶҪ飬Ůһ㶼Ҫ¥ġΪȻ󣬵¥Ҳ˼
ɽɩӺɷҲڵǳһ¥Ǹӽõġֻⶰȴ˷޶Ļѽ˸顣
Ȼ򹤵ģҲһܴǮ˵ǰһĶӻˣⱾһĵ飬³һ仰ȴôЦ˺þá
СӰųһ仰ȻǣҽǮˡ
Ȼӻûж£ɽɩȴԼļ۰мӣۻҲԸԼĶܿࡣȻһ¥ծûл壬ǷѾʼﻮڶ¥ˣȴܺ˱ˡ
ϧưãǴ˶֪ԷǮˡһϽŵĶ⻧˼ҽǮ⻧˼ҵŮֻҪ㿪ˣʹӲܾҽǮ㣬ҲӲҪ
ũ˴ӣһǮҲҪõʱ򣬶һνǮҲ̫࣬϶ǼʮٵġҲᳬһǧǮǮǮҲܿ졣
ϧưᵽΪȻһµʱ䣬Ǵ˶ǵĹɡһǮʱǰ죬˳ŪԺΧԲ˵صʱ򣬻˳ɢʱ
ƽʱҪڼûгȥĻͻᷢſڵֵֻĹԥĽ˺ߡҽɫëˡ
С޽Ǯûн費ģֻҪھͶܽ赽ǮɽɩտڣϧøٿǮ
һֱƺͺϧ򸾵Ϊǳĺãڴ˴Է޵ʱ򣬴˶ΪģΪǷӳģһ֪˻׽ȥ
ȻСΪ˺ܴ󷽣˽ǮԽ赽ǽȴһǮһǮûн赽СĳСҧѪ졣Ϊһֺеƽ
ȻϧΪ岻Ǻ˽⣬µĴҲʶˡƽóΪҲš
ĴһЩСϱϧǮʱеʱܻ߶䡣ƽȴĵһ
ĸûȥʱ򣬾һֱͶʮСϵһЩСһ𣬺ĸȥˣӵı䱾
ֻеʱˣŻصׯһʱ䡣ǰһʱ䣬һļ죬ΪǿһŮʼĶӡټŮﻹˣμǿļ죬ǹץ
ƽΪ˯˯ͷˣȥˣȻӹһ١ʵڲܲ˵Ҫ֪֪µʱܣȥˣȥˡ
ºƽҲʵһʱ䣬Ǻܿ飬ٴκļһ𡣲Ҵ˫ĵһϴĴƽ͸ӵˡ
ϴμǿĻ죬һǸոռ˴СУƨûС̵ֻˣƽҲ磬緢
صΪ壬Ϊ˽ԼҵȻͲٻˡǻʱȴ˵һǮ˼ңȥǮĶܹ赽˼ߵʱǮߡ
ǵϧʱȻסˣϻòŮӣȻһʱ˵Ǯ飬ֱϧ뿪˵صʱ򣬲ŷӦ˹æǰԽǮΪڣڨ
ϧһƽĵ񣬸ûƽҪ˵ʱ򣬱СҧѪı׻


394 ҪÿһӶǷ
׺СǣƽĻصССҧ̫Ȼģͽ±ϴ
˵ŮӣƽǲšƽȻŮ˵µһŮǿĴסˡôҲǼģҪ˵һŮƯ˴סǲŵġ
ƯŮ˶ˣƯҲֻ㶸ѣܽ˴סƽΪҧˣԼȥ
˫Ҳʮİˣڲһô򵥡ĲضԼĲҵ˵ģҲǺεµһԱˡεʲôˣǿȫĺڵͷͷԺྩκ˵ϻˡ
ȻջƽԼǰˣĻǴǾƽΪģƽõһ£Ϊ˻飬ֶζһܺõǹͷ
ƽ˵Ů˳ƯȻ˵ףеƯ϶ûץֵҲãһ˵˼ҺһЩƲ££ռɫͲƲһõ飬ɵӣ̵סȥ
Сǿҧƽʱ򣬺ϧѾӣûпǿҲᵱûпҪ˵ûҧҧˣڵĺϧҲ
ϧںȴ֪ƽʲôˡȫȫһƦӣΪ˶һЩʵͽũû˻ԸȥˡǺϧƷסԺȻȥţڴﻹǺġ
ȻƽһߣĴǾȰƷ뿪һʱ䣬ƽ
ϧлЩǰŵˣ˵̾Ϣȴûһ㡣
ϧô£ôôˣ⼸춼㣬ʱȴֺöȥ
ûʲôֻǽ췢һЩ顣ϧ˵ˣ˵СҧǸƽ顣
һ䣬̾Ͷɱͺϧһڼ˵Сǵƽҧˡ
ΪӣƼֻص˼ǰ̬Щð˵СԽԽˡɱ˶˵ֱͺͺô򵥡
ϧһᣬаһ֪̾ɷ̬ҲɷڵĴ֮ѡסƫƧСɽ壬Ϊ˱ֹĶǵ顣ƽ
ֻû뵽ƫƧĵطȻ飬˵ĵطнɱ˲ǲԣڵ״̬ʵǲɱˡҪԡ
Ϲ»ɡҲеʱһδɰ˵أҲǳȥܿҲáϧƼȥȻԽԽءҲǲʰĵز
Ľӵϧ˼һա
ĶСɽѾˣ֪ϧϲľȴһ㶼ûӣѡǷȷ
ѵľҪ̲ɣ˷ҵʱһסֻ
ʲô׷ʵͳˡΪ׷ԶԶĺİһˣʲô鶼ηη޸ƨɣ
ɷˣαΪסԼŭ뵽ЦѾ¶ֻǰԼıȥ뿪
䡱һһ㶵Ĵסˣȫǲŵ̬
ôˣϹϧЦͻȻˣæʵ
ϧҵĺţľͻȻһΣôŶˣԭеԭ
ѹǰǺԼľ̫һԭ򡣸ΪҪеŲһſһʲôסĵ·
ģ̫ˡϧ˷ܲƣıסơȻϲСɽƽҪΪơ
ľȻʼˣĸ˲ƵסԼԼʲôȴȻел㱡뿪ѯƣȴѾס
ҵĻӦƣȴԼѾƱ֪Ҫʲôĺϧæ˵Ϲڻǰء͡
ٺ٣ðǾǸɶʲôôģˡ泩סӾߡ
ȻС޾Ͷڼ飬ϧǺߣԼɷ֪ΪľǷգȻûбֳΪˣβ֪
ɷºܸߣҲΪˡ
ȵȣûء
ûϵƫƧǻʣ滹Сǡ
УһҪ
º˰ɡ
дû

СԴ˳ǲˣÿ˱Ů˵ʱǵһ߳Ķ
á
ϧɫԵøӵĽޣƾȻһʱˡ
ʲôÿǱĥǰǷġϧװĶ˵һ䣬Ϲôȴ̵ġ
Բϧ̫ˣ̲סƿԼӣҲеǸȻ
ɵϣҾϲǷģҪÿһӶǷġϧȻסƵ촽ϲоϲ۵ĸоÿһӶǷƵģÿһӶԺһˡ
һӣͻǷİɣϧ
ҲҪǷģϲŮˡ
ϧ
š
̫ȥҹɫŨССɽ壬һЩ֪С濪ʼߴߴĽñžɽԵøӵļž
ϧƵؿڶҲ붯һ£ɽ徲ҹ񾲺Ͱꡣ
ϹھˣҪָΪȻľأϧֲͣƵؿڻȥеġһҹȻӵʻ
ϧˣǰȻΪԭҵľδûԼԭеʱ̫Լ뷨ˣϲȥˣ
ڻָΪ⣬ҲǲԣһٵȵȡѵãԺҲԼʧȥΪľڼȻѵıߣΪʲôأٺ١˵껹׼Ӱһ۵ģֻ￴˰ϧ۹⣬һĶ۹Χʪġ
Сɽ𣿡ϧᣬ´ҹ
ʱȥߣһȥɡŻɽһ뽫ˣԺõʱٲȥƽ§˵㣬Ҳ˵Ҳһ´ҹ
ȻԶȮƵһЦЩ˹Ȼˣϼ͹ˡɽһϢĺ磬ϰ˵ûˡ


395 ľ
ϧҲ΢΢һЦϹ뷨ʶɨ˳ȥͨ˻͵͵һƣƺûע⣬˿
˵ЩɽĶǺһ飬һʱ޻˵뵽ûʲôֻҲ飬Ҳûʲô˰ɡ뵽ٴεһЦϹҲҲûʲôֻ
ꡱϧ뵽ûʲôֻʱ򣬾ȻЦ
߰ɣҲȥƺͺϧ·С߳ԺӡͷȾɫ꣬Ѿĵ˹ȫǲм
ŮˣǿƽٴοϧǵڶοҲûеһεþ޸оǺһļʱסˡһСɽ壬־ɫŮӣƽȻƭǵġ
һ䣬С˵ξͲҪˣȫҧˡ
СƵĻȻĳȥʱѾǼǰ׷ŵܵСˣƵҩ£ͻƵơ
ĸе㶵꣬ûзӦͱС˺ʺƽסʺ뾡ֹʺѪ˿޼¡ֻѧͬ飬ץסԼʺֵ˵ǣȻǡ
Ļȴ˵ת۾ͺͼͬһ
ϧ˼ȥȥ
ϢһȥǸСɣЩˣȥŻɽסϧ֣鲻ľ󣬾ûʶѾвֿʹˡ
ȴܸӣһջƽȥˣȻڻԵ˳ԶʳȥˣһƯŮТϴĴͳҲˡ
ӵռĲҩһҪԹ顣һαֵĻᣬȻ˵ﵱԸģȴܸǼŵĸ²õӡ
ýһ»ڴۿ޵ͨһŮ·Ҫһ䲻õĻǼҵ˾ȫʧ
ŮѾеľȻŵĻƺûзӦٴαһţŻŻŵĴѾ·ײײ˳ȥ
վǰƺͺϧĴסˣû뵽ƽȻûƭ»覵ĻڣΪʲôƽ˻ûлʵ
ǾΪһ°ס̵ƽʲôȻеĶˡƽ뵽ӦƽģֻһʱûƽΪʲôеҲˡеϵİ̺ۺеɰġ
Ϊһ°סɺԼΪʲôڲ֪һǰǰ׹ӲѤ˵ġ
һ
еĴߣŮɫòΣ뿪еĵȻ̫ˣŮ˵ķϸһȫʬ
궼ûжǺʹһֱ˵һ飬⼸˲ȥ
ȵȡ磬ˡסƵ꣬תſڳһСĺӹ˵
Ȼ˵ȴ˺޳ˡ粻ƫƫڹҪǺ翴Ůӣﻹķݣ
һƾ֪ŮˡһŮӶеϵֻ̫֣µŮŻȥ漸졣ŮӾǳ˿Ҳϸţֻв֮
Сĺ翴ϧʱҲסˣȻ˾ɫѹҪˣҪ˵Ҳˡ˵ŮҪ͸磬Լǰ;ô
ҲνŮӴߡ̧ͷ˿Цݣһ㶣Ϻܶ˺۵ƺȴһʱ벻
ԣһũĺӣԲô侲ƺɫëĹȻȫʼˣǰྩġԻ͹ˣǸɱ˲գ۵ɱ
ȻȶȻǴεһСܣȥྩɱ񡣾˵һҹ֮ɱǧӶһ൱µħ׻ô׺ݵˣǰ֮գ۾ɱˡ
ļǵϴʱϴıȫʪһƬǱ亹ʪġıӵȻƴˡ
뵽һ̲סȵĲͨڵأε·ݼү
ͷһļСܵȻƵͷڷ˺µĹڵأﻹ֪˭÷˺µĳϴûκˣƳ⣬ڵû˵ƣûбҪˣֱӻȥˡ
Źڵصķļ£סˣĴסˡ˭ǼϴεҲҪ¹ġǼ˾Ȼ˵ĺ£ڵأ˭
үϲ԰Ҫڻ벻ү˭ͲûڵˡռĲҩ˵ֻүһ˵ѣǺεϴүҲҪΨΨŵŵƨȻŵע⡣
˫ȿʼҵĲһ仰޷˵ʱѾ֪ƽȥˡɱʲôطȥģɱҲƽģ˼ѹԼˡ
һߣûҪŹˡСǵõƴѶϢȻȥֽҧѪģ
ȥߺεҪǴãͲüԷˡƶŷһѪĴźϧСת뿪ɱ
ֱ˺þãڵϵķŸվͷ亹һڻĵĴϣ˵δ类쵰ˡ
֪εﲻùҲСҧ
Щ̫ɶˣΪʲôҪŹǣϧʶѾ˿޿뿪ǸŮҲǺܷŭ
ôӦòùҲҿԹܵ˵ģǽЩȫɱˣ컹µġ棬ʵҲǸ壬߰ɡ֪ӵ⣬е鲢ǷѭؾͿԽġ
Żɽ
ķʥ֮һƶȴΪȻŻɽҪĿľǽǸŪߣʿͨߵǸ󵹻Եĺõ㣬ǸĴһѷ֡
Żɽķ羰ȷʵǺܲڽָмΪǮģļþŻɽʥһζ
ͨһЩ̻߷ʥԣŻɽȴѾҪȥĵطˡȫĳЩŪĵطƸǲȥ
෴һЩǺܳСķ羰ʥأǸӷƵĿꡣЩطûбĳЩȾиһζ棬ȴֻ޷Դġ
ڷ̻ǵ̣ȴҲûʲôرĺøУֻΪ֮׷󣬳ǱĻں⣬Ҫеһ־衣
־豻ΪɺľƵĵطƲҪĻΧͱĶľĶ׷ġ


396 ʮ
ãƺͺϧһŻɽĴƾͿõ󷨱
˵ͨϧ̷Ӧ˵ô˵˻ˣ
ϧ뵽ϴǸ濴ӡ᲻ǣ
Ҳһ˵ѾҲпܵġȻش˺ϧĻȴڿƶĵʲô᲻Ǻϧϴˣ
ʲôĿģȻ˿˵Ͳǵ֮˵ڵûҲһƺȻҪָΪˡһûߣǣϧ϶˼ҵĶ֡
ǻȥ˵ɡֽĽ⴫һЩؼȫٴβһ󷨣źͺϧ뿪˾Żɽ
ļ£ϧƲϵɽ󴨣ȱµĽӡܾǰ϶Ǹ˲ĵطĸһĹҡȻϡƿ϶ǰ϶ӢűĵطܶĴܶֻǺΪԭ򲻵ò뿪ѡ
Ȼõɽͼһ뵽ɽͼƾ뵽˵ڼ˻صǼʿǵʱﵽѰʲô
ţ뵽Щƾ˵á桯յǸʿֻǿϧĴָƺһɫʯͷǸɫʯͷΪʲôղ
ϧʱڼ˻طҵʱûзһڵʯͷϧûз֣ǸʯͷӦûڣûʲôߣЩӦòҪ
˵𣿡ϧȡǿɫʯͷ
ţҸоʯͷ˲𣬾ǲ֪ʲôƽӹʯͷϸĿ˿ȴȻܿʲôرʯͷûκεԲĿʯ
һ顮澫϶һǿҵĻԵĲʯȴûʲô
ܾʯͷһϤĸоƺʲôط벻
ϧҪҸطָԼΪˡɫʯͷ˵
ľˣϧ˵ҪָΪҲǸˣæʵ
ľĺܿ죬ֻҸоҲһƿΪָĻľѾûκεôԼ֪Լ飬ӵµľȷǺܿ졣ƾҲסˣһҵǡ
ôҲ֪Сú˪оôˡ
˪Ѿˣܰ㡣ѾˡŶܺãүүʹ㼸ΡûʲôˣŶ˾˵һƯȥҹ㣬˵㲻ں󣬾ͺʧˡϧ֪飬Ҳ֪ƶûʲôøС
Լ˵ҲϲЩһЩ˺ܷԸоƵ⡣
˵˪ѾǸˡҲ֪ʲôǾһֱðѾûʲôӡˣֻѡ
һºƺͺϧԼСƹɽ˵ҲСǵϼңȻСһܿͲӰ
ҲùֻǺͺϧ˿ٳһ޴ĶҪָԼΪ
ϧѾˣ֪ҪչأֻǴơ
СǵǲʼįƹɽĲֺͷǶúϧһۡɽҰëժֺúϧ
̶һڣƾѾָȫΪһս֪ʱԼʵ̫΢Ϊָʱ䣬ǳ顣
ǳеտյںͻ״ֲ̬ġ桯ǳһ۵Сһ㣬ǳһǡ
ʮƷʯһ󣬿ʼ롮桯֮
ϸеŽɫСΧٴɫСǣһššһֱ߿ŵʱƲֹͣת
ֲչȥŽǵΧ߿СǣҪڡ桯вϵĹһЩ޸ģֱ߿СǻɵŽǡ
ȻǰľֱתоͿˣ֪⵱ҪתһĳѨλǰ谭Ҫ޸һǰķ
ȻһһһҪѺܶ࣬ǺѾˡڡ棬Ѿʱһİ취ȻǣǶ˵ҲǺܼѡ
䡢䡭Ƶǳݺ񱩣ȴһϲ֪ѾһˡǲҷɣȦƳǳ顣ϸڵŽɫСѾȹ
ǻٴһԤУһ׵ĿŽǵʱǻ𽫿ܺ͡桯ںϡһںϣĹ֪ҪٸΡ
ϧһͿڶŪһЩݣɵĺǸ⡣ɽֻݣҪʵǼįˣûԸ顣
ˡϧƣľϲƲסһ˴ÿܾúġֻСţСԵĺܶ࣬ͷټ
ԲϧǻȥɡѾչضˣ߹ȥסӵ֣ȴúǹⲻȥһӳһΣһľģãרŽϧ˱ڣԼˣԼʱ䲻Ǻܳ
ϧԵЩݲݣ֪϶ʱˡ
ѾʮˡϧļįͲֻҪƾͺˡϧû˿ĽȣԼһʱ䣬ʲôҲͲˡ
ĸ˸ӵͷʮ죬¡ƺȻ뵽˵ڡʱ򣬾꣬ϧγǰָͷÿһأ
˵ڷڽʱϧõŻߵİֽϧһֱڵǰǣҲǣڻǡ
ƴӽָȡŻ˺öߵֽлл㣬ϧ
ϧһ£û뵽ǰŰֽƵôֽ
СĵĽֽԶšÿοŻ˺ߵİֽҾͻ㻹ڵҡ
˵һѱסϧڿն»Ǳͨķɽһѳֵķģǿÿʱӣ뷨ҪƷҲԻȥƣûбҪ
ϧͻȻƱ𣬾Ľ˳§סơ
𡭡һֻë·ϵĺţƵ汼ܡ
Сһ˭㶪һȥģͷˡƶ·ϱܵСǼװ˵
ءСżˣҪҶﰡҪԵҩҪĺģҳʲô


397 лĲ
ϧꡯһЦһСǾ
ûмڷɻྩֻǺϧڿзССǱͽɽͼ
Ϲһ㣬ֻǡϧֹ
§§ӣЦ˵ǶϷ޵ģʲô鲻˵ġʲô飬ֱ˵ɡûС
˵ͣסˣ׼˵Լûʲôסӵģȷһסӵġ
ϧ΢΢̾˿Ȼû˵Ѿ֪ˡȴûмȥ
ȷʵһסˣҲ֪˵Ժ㻹ôҡ᲻뿪ңΪ̫ˡһӵ񣬾֪֪Լסˡ
룬ƾ¸ӣ·ǲʹ졣
ƣ㻹˽ǶǷˣˣô뿪㣿κ飬㶼ҵɷ򡣡ϧʱȴʲôˣֻ֪۷ʲô飬ƶɷ뿪
ΪҲԭǸּүˡһ仰úϧƶˣҪ§ס˵
㡭ϧɲĿơ
ϧ˵еʱԼš̾˿ȴ֪ӦθӽͣſԼľʵ̫˼ˡ
ԭҲƣֻǲǵϵˣ½˵˵ɡƽԼȫ˵꣬ϧѾסˡ
Ѿ棬֪кܶ鲻Խ͵ģ϶Ϊַˡѭء˲ʱ͵鶼Уʲôǲܵģֵǿƻڼ˵Ļؾȳģ桢󣬺ϧ˿֪˵ġ
úϧ˹ĬĬƣȻһֵֺĸоô˵һδҽԺѾˣ
ӣ˵⻰ôôŤءǵͷ˵ǵģҾˣԲһֱûи¡
ƵĻشҲܱŤǺϧȴϲĻشѹԺƺǰȫһΪʲôôĶڶӭжˡ
ƻǰǸүϧȻ˸սƽŵӡȻıסлл
һͷˮлҸʲô
ϧȻһЦлĲ㣬ǽЩħޡллǡ
Ʋ㱻ҭסͷֳߣɫ
ллǽ͵ҵһôõɷлл֪ʲôǰû˵Щ⣬ֻǾĺҸϧĺҸ벻ͨ鶼ͨˣڵƣϹں
ϧҡ
Ҫ˵ס
Ʋ֮վˣ˽һ𣬶Ҳƺһ̳㡣
һܲɻӿзɹڴͷ羰¶˿һ߿ķ羰һ߻صĶЩʲôĵطȻطҵ䡯ƺġѪ
һ쳹գ¶˿ĽΧ˹սҲѯʣɻе˶¶˿֪ΪʲôҪͻȻļС
ôˣ¶˿˵¶˿ԱһʮĽŮɡ
ҿĿվˣһһŮվƶ֮УѵǶ˴˵𣿡¶˿δɫȴżʹ̼ӡ
¶˿ǲûϢã㿴ۣôվƶ֮СŮ˵꣬ӻΧıڸԹλ
Լ¶˿е㲻ţǿĺİô˵ˣ޷ҳԼûп֤Ǹ˵ϡеӡ
Ȼϧûȷ˵⣬ȴ֪ϲڵһʯͷǷһַʵĸоٴӿͷһ£ľȻٴһΡ
ŻܰáϧȻ飬Ҫź֪ܰˣ϶ǺġҲûʲôõİ취⡣
ĸ׺ãǴĵ׵Լĸ׺ãȻڵѾǵǸүڻĸ׵Ѫܰ˵ҲѲ˵ѪԵϵ
Ժٺ˵ɡԺΪˣ׵ġͲҪ˵ˣֻҪҸͺˡʵڲĸԼ飬еġ
ҲͶŮһһӣǺӢϲ顣
Ǹ࡭ϧһƣûм˵ȥ󵽣ϧȾ˪Աߵʱ䶼δޡ
Ȼ˾˪ʱ顣ںγһϿɵŮˣ뵽ﺮϧȻеջίİһ̫ۡˣ໹Լŵ硣
ƶŹ𣿻о˪أƺҲûпŹɡ
һϧһۣ֪ԼЩæץסϧ֣ȴ֪ӦôȰ˵ƺԼԡԭһģڲӣ֪
ȵпܻصʱ򣬲֪еʱƻĲ仯
ô죿ھͻ𣿡ϧʵ
Ҳ֪ڻû֮ŲƣԭΪֻҪѧˡơŽǵʱͿʩչǺҷˡơ
νġơ֮Ųƣͬһ˲ƣȻǺһҵ뷨̫ˡԴסơ֮ŲƵʱƾǺʧ
ǡϧһᣬȻٴ˵Щ˵˺ʿ㲻˵ǱĵطѵǶᡮơ
Ȼ˹԰Щ˲ܶᡮơģڤǵ˾͸ˣ˵ʲô
Ǽ˱ճ˰׵أʲôǼķҲûа취һˡȻ֪̫ϧҪһΣȻǺԥĽظˡ
û𣿡ƿƵı飬֪˻صĶıˡ
ԣһжͻȻϻָԪӤʿġʿĽָˣԪӤʿĽָȡֻԪӤʿĽָȻϡ
뵽ȡָϸĿһ£ȫڶݡʯȲϣԼһЩҲʯ
ָ淨ʮƯķзע⡣Ҳ⼸ԪӤʿķзҲһ
Ȼõķз϶ʿϣԪӤʿϵĶ϶ҲǼֵƣǼʷзƾ׬ˡ
סóһԲģķһ£ʱ˷
ôˣϧ˷ܵƣҲĪĸŸˡ
ȻǼ꣬Լ򡣿лҵ½ˡƷ˷зַǼԲ̣̫ˡ


398 ҿɲ
ǿȥɣоһⶫǷԴȥ衣ҲѾȵĺܼˡϧ֪ȴļ尾һ֪ƻһδڱϣȰ˵Ȼȥоһ¡
һȻһϧϧһˣǰ˺ܶľ㣬ܹޡ
Ժõ㣬Ժǻޡϧһơ
ȴĬˣȻδޣôûˡҵƻһΣ˭֪ôЩ귢ʲô仯ǧص裬ȴʶ˵ѾˣȥʲôѵȥѰգ
ϧһȥ𣿡ƺȻе㵨ӡ
ϧȻһЦ㻹㣬ͻڵ㣬ûе㡣ʱҲǿ󲻵á
İۣȻ֪ӺԸ񣬵Ƶδ̫ܲĳƶûǣܵʱһȥãͽȥհɡܡ
𣿡ϧƵ˵
ô֪ƺȻסˣӦԼιȥʱ֮˵ġҲ֪֡
ǻȥɡϧûлشƵĻֻƵֻطȥ
ƺϧĻü˶ܸˣ;ۼһãȫһۻᣬ·үӶ
ϧ˪ȺվоΣֻǻȥˣܰΪߺܶࡣ
Ȼϧһģǳ극վ㻹Ǻܿ¥ȥˡڶеԼͽ˷˼ʱˣȻҲҲһ
ùƲɵĸ̾վ͡
ϧһۣ˹⻹˵ģ˵˶˴ȥٰġɵ
ƶμ˵ΣҿˣܶҵԺ뺯ϣȥǹͣûʱ䣬Ҳûи𸴡үӿԼֶԽԽ˳ۣԽԽϲźӢҲ
ӢһǴ󸾵ŮӣûʲôλġΪƵĹϵӢּǸϱͽƲڼҵʱѾּҵǰݷˡ
ȥͣƵһЦûʱ䣬ҾʱҲûȥЩһȦʱ仹ϧǡ
·֪ԼֶЩȤֻһ£ûж˵ȻƶЩȤ
ϵܣǲѾˣôôöûϢһˬʵЦ˻δˡ
ôأȴ½ҩˣҲܸˡ½ҩòһԽύˡ
ֲҲڡ½ҩòץסƻˣȻŹܹˡֻǷ·ЩΡ
ӿЦֱռ˲ݸ壬Լϵܣүүֲʲôʲô
˼ҵģ˵ǸˣСӲһ׵ġ·صȻʶ½ҩ
·صĻ½ҩͿүӣ˿ɲİҵ⼸Ǯ˵ӵһͷûŶ
½ҩ·عЦȻ֪½ҩͨŲҵƵġżšѾȫʧˡ
ˣͲҪˣСƣȻȥˣ㿴ʲôʱпȥԺү֪Լ˲̫˵վԣͬȻּҴԺˡ
ƽүүߺ󣬻ЦЦĿ˵ҿ϶ûк£˵ɣʲô顣
½ҩεĿڴû˿뿪ĺϧ˪ȴ֪ôڡ
⻹ûпڣܹܰˣ½ҩæ˵þò˰Ҹ𣿡
Ȼ½ҩеε̬Ųϧ㻹˪㣬ܰȻһЩǺһЦ˵ǲ뽫Ҹȥ£ҿɸ㣬ϧ˪㶼ЩС˼ˡ
˵껹˸
ϧ˪Ҳ֪½ҩҪ̸ΪҲ֪ʲô飬װûп½ҩεӡڱܰ˵ƣ˷˼ˣֻվܰҲ¥ȥˡ
ˣʲô˵ˣǵģôءǼ̽ƺһڲ裬ûĶ½ҩ˵
ϵܰһҪҰ½ҩŮһߣǰ
¥ܰ˪ԼϧżĻţ½ҩһĿ࣬ɵʲô½ˣǲҪǮǮҪȨȨҪưʲôƳȥʲô椵飬ϧ˪˿
ŮѾˣǾһŮ˴ȥò飬£ʲô飬Ůֺ
ϧ㣬˪㣬ǲ²ҪʲôæܰĿɥ̬ˡ
ϧ˪Կһۣ벻ʲôûУҪưæòҪƽ޵ɣ˵޵飬Ǽļλ׳Լ֪⣬Ӧû֪ɡ
ʲô鰡ôǮʲôҰæġȴ½ҩǰҪֵЦĿ֡е鷳ҲãȻһֱȥ
Ҫ˵һͲȥˡ
˵Կڡδ䣬ͱƴϡ
ˣҪԿڣͲҪ˵ˡƵסװʮҪȥѯʣƾǲװʮ
𰡣ֻ˵ԱԿڣϵ㻹ʲô˵ʲôæظ
ưЦҲҪӵļ
ģ֪⼸ϸӦȽ϶࣬ȻǷ곡Ϸ桭½ҩڽΪʱæٴδϡ
˵˵صɣǰͲҪһˡŮ˵ӦڳûбˣͲǰװʮˡæ½ҩԼɹæӡ
ϣ㿴ҶˡŶֲڣٺ٣ϰˡһԴƺŲڵʵʱ
ƿЦá
ҹ̫ˣȥʱȻ˹ɩҶҵȻˡԭһ⣬ȴҲ治ˡǲҵԹܳϰϵҰȻɩӾҪˡһ飬⹦ϰҲ̫û˼ˡ˵꣬һľ͸ˡ
˰죬ǹЦЦ˵ֵܣҿɲܰ㰡ҿɲˡ˵ŵˣҵʳҪŵġ
żĻļŮˣʱߵͨ졣
ޣå֪ܰ˵½ҩ˵ƣĻû˵¥´ŭ


399 ҩʦ
ߵʱܸˣ˵Ȼ⣬ֱӰ˼£ٸŵҩȫˡ
һϢе㾪첻½ҩ˵۷һʮҩʦҩʦһ¾ǿԽκβҩľȡγҩҺ
ֵҩʦƺƽʱ񲡣˵Ļûһ˿ףÿֻǻе˵²ϵᴿҩҺ
ȷҩʦһҩĻƣǰһֽǷ˵ҩʦΪʱûʲôֻмҩ˺ĿȡԳԵĲҩһ
û뵽ҩ˺ȻܿҩҺˣʹƴǾ档óҩ˾
ʱͽ˴ˣԼҲ뿪ҩ꣬רŸȡҩҺ
ҩҺǹõ̲ƷˣͻΪرĶһȡҩҺһΣҪϰٽĲҩֻҪͺˡƽ¾ͱøһңһЩڼҹ߶
ûв͸ǽܿƾͱɱڽͷҩʦҲʧˣû뵽ǰ£ִҩʦϢ
ԭҩʦˮҴˣֱǰˮҳһĹߣ²űͱ˳ȻȥˮЭ̣ȴûκ˿κεˮҡ
ˮڲۣӢķչҲǷǳĿ졣ҩʦˮҺˮҵʵˮǴߡǵһҺˣ˵ˮڵ־Բһи࣬ȴû˸ȥˮңԾмֱҲ֪
֣ȫĹҼҲᳬĴڣɴ˾֪ˮǿʲôزˡ
ҩʦȴȻ񲣬˵Ļûκ˿ף½ҩ˵߶ŵǡҪ֮Խ¸ƣ˵ˮҪ۾ٰҩҺᡣ
ּҵˣӦöԹҩҺȤƵ˼ҲȥˮҩҺ˵Ҳͻơ
½ҩȻֹһϲͨҲ֪Щ˶׷ҩҺ϶Ҳеô
½ҩԺþãȻ﷢ȡҩҺɲһ˿ġҪΪҪﵽ۷壬ЩΪҪǶԸҩԺҩҪϤԸȡֶҲϤ
½ҲԲ࣬ڵĸҲֻѣ½ҲԲᳬǧˣʲôҩﶼȡľԲˡʲôҩﻹҪ˫ţ˵ϻУǾԲŵġ
ģ½ҩ϶֪ԼҩѧңȻǸҩʦеһһĺ٣һĶͷܾǰˣһ㶼ѳҲûмֻ˵ͷѡ
ܾ֮ԺìܺΪࡣ½ȻҩҺҩʦ࣬ѧϰҩԵȴǺܶ࣬ΪҶֻ֪ҩʦ߶ҩԵٶȲġ
ּС彫͵ҩѧԺʱ򣬲ܾԼ඼ͬһѧԺѧϰˡѧԺΪŮûмѧϰҩΪѧϰҩҩԣҪϵȥɽҩ
ܾԼȴһһ߼ѧϰ˶˸ҩʦ׼µҩʦʱ򣬳Ϯ
೤ķǳƯҲѧԺڶѧ׷Ŀܾ꣬ȻҲ⡣ΪѾɻ飬˶ܶȻʲô뷨
ȴҲͱһĵһϲŮӡֻԸڸգЩ˶ں
һҩĹ̵УȴΪҩжʱΪڿʦֲڣ޲ߵ£ȴΪ֮ǰԵɺϵҵһȻ󣬵ȴԥóˡ
óĺĶڴĽʡ޵۹УƺȴԽԽ
Ϥ󣬻ǣңѧԺһˡΪ˻˽⣬֪˼ĶԻƵڻǵú
ҿһȻĲ󡣡Ϥ˵
ߣҪҸᣬ൱ʱشģû̫Ƶĺ
ʱֻЦЦ£Ȼ֪˵ЦȥףҲûʲô˺˳Ķ¡
⵱ʱĶԻȴ֡˵ᣬѵ˵࿴ɵһˣжȣ˳µߵһ
ǺףŮӱҲпܵġ뵽ﲻɵĻ𵱳ľʱǰ棬Ϊʲôûзֺоǵڳǿźʱƺס
ףѵģƱԼ뷨һôܣڶ˵ֵһǮǵǵľ˵˲Ķ
ҡҡͷȥЩ飬ڸܾԼƻһ뺣һֱһСġȻܾΪ౻׷ˣе㲻ۣȴǺܺõѣһ֪ٴսҩʦ֤ʱһ
뺣ǸмɣҲ֪ܾƲۣܵ˵뺣ƫ˲ܾһЩ
ƶһսȻǵãʱԽͻȻϮС鳤ȻǵСԽʿսһ
ʱǸո޳ɣԽʿĶ֡ת۾ͱɱˣֻɱ˺ƺȻоڵԪ񱩣񲻶£ܾһ¡
ǵõʱܾƵʱ򻹶˵һ䣬߽ǣϢһ¡ܾܵٵĲţƺҪսӡ
ʱƻܾȻۣǴ滹ǱȽϹġƺô¡
Ƿ˱仯ƺһ᲻һڿ񱩷ӿʱΪܾûпƳȥķԽʿĵطһͷ֪˭ѱħޡ
޴ļл£޷ӳƺ֮ƾ˵򡣵ƼǵõʱǱʱٺͲܾз뺣ںԶĵطӦòᲨǣΧԽʿ϶ûˡ
磬ʲô˺þˣǲܰѾϧ˪ƻڷܰϾʹƼ㶵״̬
㣬û°ɡϧҲɷƺе쳣˪е㵣ĵĿơ
û£ǲҪġҴǳȥԴ͡ƻعż΢΢һЦⰲȵЦü˶ٵġ
ˣǰһʱʫҹ㣬֪ڻԻ͹ǵǲ㣬˵лл㡣ܰ죬̾ͽϽҹ˵ˡ
Ŷô˵ģһ㶣Ҫ˵飬Ѿˡ
һʫĻҾ֪¿϶ģûɡҰˣ˺ѧ׷氡ƫƫãٺ٣ôŪһٴͳˡŪ˲żšܰ˵꿴Ŀٿڴĸ磬ٴε˵


400 µĵһ
ȴ۵Ǹҩʦֲκ͹ߣȡҩҺҩʦƾԲš
Ҫ˵ùˣù߿ȡҩҺƶšʮҩȡһβĻࡣ
磬˺öĲҩҶŷڡҩҵĲֿ棬ʲôʱȥɡܰƺʲôûֻͨٴҵƲҪȥˡ
ţ֪ˣԺɡоǳȥԸҪȥһۡȥȥۿҩҺ˵ʲôˣ
ƻһʱ䣬Ҫȥվ˪еĬֻøǣȥ飬ܿͻ
˿˿ɵĿЦǴβǳȥ飬Ͼͻģʱһαһϵĳ
극վ˪ԼܰץʱȥˣϧȴûȥƸ˺ܶ½飬ħ޵Ҳû
ħޣ˵ͷţô󣿡ϧȻе㾪Ĳڵ
ôˣϧ˵ϧһ㶼Ǿţ⻹һôȡ
סΪʱҾЩ˵˵ǰڸڵһׯɽϣһ޴ʬ塣˵ͷţô󣬵ʱΪЩֻЩĹ£û뵽ôҰްǲ˵ħްϧ˵꣬Ի󲻽Ŀơ
ƵɫȻǻ˵˱ʲô𣿡
ϧƺصӣæ˵˵ֻ޻ֻǵģ֪ȥ
ڵվʱܾƳսȦķһͷţպܵѵֻţҲһ˵ǼǰȻʱ䶼Եϡ
ô˵ǸҩʦǲҲǸһģҩʦӦòǲܾ٣Ϊʱ˺ͷ뺣վĵط뿪һξ롣ôΧԽսʿѵҲҩʦ
Ǻһģô˵ֻˡһһӦ嶼ˣƿԿ϶ҩʦǺһ𴩹ģô˿϶ġ
ģҩʦҲҪһͿҩҺġ˻ġ
ƶҪȥطΪȥ۱ȥ
ôˣϹϧƱòɫʵ
ûʲôֻˣʱӦǱ˺ˡûĻӦǸܾңֻĻյ̫ˡ
һһɵľǣܾҲһֻħޣ˵Ϊ֮£ȴûдսֻţǲ˵ġ齥ĸˮ棬аٷ֮ʮİգʱܾƵһԤıġ
̫ɺˡ
Ǹ۵ҩʦҲܻǺһģֻ꣬ҩʦȴ˶ˣֻãڴԽ̵г⡣
˵ġҪʲô˼
һֱ˵һҹϺϧʱѾˡϴһ£ȥƵҩһ£֪ЩԺõĶ
ˮҡ
ԭֻһС壬֪ᵽģѾƬ½һˡ
ԭֻΪһҩʦ⻹һѵҩʦκεıֻ꣬ҪԱ˾ͿˣסĵطҪֻҪסҩ档ÿֹİҩ
һ벻ܡʶˮҩʦҪԵʱѾûκ˿κεˮˡ
ˮҵҩʦ¶ҲνڸҲˮҵ鷳ˮҺתơΪֻ֪ˮҲſȡҩﾫƳ˴½ּңѾûκμˮȡ
ѾԤ⣬ˮڴչҩѾּҵƵȡҩͻˣǲּһˮҽжԿ
ˮҼϵչҩҲûмּҵ鷳ֲ²ͽĵҲΪΪˮֹ֣һּҲְɡ
в²еģ²⣬ˮҲе㵣ƻʡһֱûмּҵˮҵʵڱǣҲҪȥּҵĿˡ
磬Ҿǻǵ͵ãÿ¾ٰһҩҺѾߵˣҪȫ緶Χռݣǲ̫Ǹһ㡣˵ǸɱҲչݣ᲻ּҳͻ˵ˮҵ϶ˮɭӡ
ˮڵļϴˮɭһֱϵֵˣˮɭˮɭֵУϴΪ϶ҲǺԲΪУֱϵϵҲˡ
磬ڻǺΪ㵽ʱ򣬾еĲˡˮ죬ɺʿԸּһƣӦǼ֮ˮɭһİȻ
ˮɭͷ˵˵ĲڵȷûбҪھƣҲ쾳硣ֻʮܹͣĲѾ˲˲ˣˮĲϾˡ
ɱٶ࣬ʿһˮ롣Ҫ˵ˣѵǻǮչݻдɣƶ˵ǲֻҪʵ˭ҵǣˮɭɫȻȴ˳
ˮɭͷҾöԱ˵㣬޳ɴģʵǰĶԲơˮҵʵѾӢǱҲ淢չҲܿǻȥˡ
ȥҾԲȥģүүүүϳʱǾͲǺˣھҲǲȥġˮɭӳ˵
Ժ˵ɣǵһǧҪŪˡֻҪɹˣԺǵԷӢǴ½ҲҲȥϴˮɭе䡣
ǸҩҪʵϢϢˮҵľ۱裬һʲôͲ׵ˡˮɭƺ£ⶣһˮɭ
򱦴ã¥ʱȴɭϵ˵һֻӬܽȥҲǲԡ
ȫ߶׷׸ҩҩҺֶˮҾȻó˭Ըȥ㣬ǰںһ㡣ȴ֪ǴģеΪǡżšŪģˮҵˡ
εʢֻмǰྩҹ顯ʱԱ⡣۴СľƵһҹ֮סˡҶ㿪ʼġҺᣬҪĶ
Ƶʱʱ磬ûֱȥˮѯʡȻ֪ˮѾȫȫչݡѾ⣬ƻΪ
ҪҲȡҩҺģ˼Ǯ򣬲͵Ǳ˵ȨҪ飬ҲҪһţ̫ԵˡȻͱ˶飬ɲһԵˡ


401 ˮ
Ƶ۵ʱʱ磬ȻѾ˹ȥȴȤʶɨһ£ȴһ²ֿⷢһͷڸҩ棬ҩҺӡ
峤ΣȴһϤĸоʶˣڿݹᾣʵǿ˭˿϶ǵʱԽˣҪǣӦòϤĸо
ȻƲ֪ʲôķΧƬ̾͵ˡ׳߿ţƽȥʱȴû֪
ͣһ¡ƶҩҺú󣬷˲ûʲôӦ˵
̧ͷĿһƣͺ޷Ӧļͷҩ
Ȼֻ̧ͷһƣ˽Ĺ۲ӣͷȴǴ󾪡
١ƴ󾪵ĽгȻѾݵúԭûһ񣬵ƻһ۾Ϳˡ
ôʱǱըʱԵ뿪һЩġ
֣ݹ᾵ƺٴ̧ͷһ£ֻ˲ֺԭһٴεͷҩ
һץסٵļһ˿Ԫ˹ȥ鿴һ£ȴǸѾɢ˶ˡ
ҵ˵໹һµû
ͷŭ죬һˮңȻĺŪƲԺʶһ
ԥĵٵĻ˯Ѩٿʼ˯
ҪȥˣȻ취ָļ䡣ǰҩȫȡߣȡҩҲһ㲻صҵڱƻɷɻҡ
ֻƬʱ䣬ƾʹྩʶһϧǶҲȥֻڱԺ߼Ĳˡ
ԺȻһ飬ԺԹõĲˣõĻʿҲһαɹ
ٵļ䲻һʱͿԻָģٵȴʲô¡ģҩԼֹ̱Ԫַٳ׵һ˵ҩǴԪӤʿŪģûһƷ
Сʱٴγ˯ȥԺĻʿһҪúõչ٣ȴٴȥۣˮѾŭĵߡ
򱦴á
Ѿʼˮɭڹϯˮʮ㡣Ϊˮļලˮɭǳ־һֺõףˮɭֻЦˮңǵһҡ
ྩҡؼҡμҡ¼ҡƼҡĹȼҡ޼ҵȵȣܹŵϺŵļ嶼ҩҩҺԹҵջ̫ˡ
̨վһòŮˣĿ˾Цž˸˵ˮҩҺڿʼҩҺĶǻˮҵǰǽһ£ɭǰ
ˮɭͷվȥŮ˸Ͻվһ࣬ˮɭߡ
ˮɭһ飬װƽһЩȴĲãǵĵһĿȻȻĺܶңԭˮҿģҲֻܿЦſˮɭĵ⡣
ҩĵҩҺһֱߵһ⡣Ѿˮƽ⣬ȡҩҺѵ顣ҩҺߵĺôҲ˵ֻ̫࣬ߴһ飬ˮѾˡˮɭĻһˡ
֣Ȼ֪ˮɭװƣвˡûһ岻вˣ֣찡ֻҪһ֣һЩͲ˼ɱġ
ѹּôҲҶˮң찡ּҲְܳɡؼҺҺгļ壬ѾǲǿԺˮϹϵˣ֪ƾԼıǲܽôġ
μһЩԱɫ䣬ˮɭ֪ĿѾﵽˣ׼ǮʱˡվԱߵŮˣ¶ݺ顣
ˮɭ⣬ȻѾʮˣŮҲ٣Ůǲġ֪ŮֻҪԱʾһ£ϾͿѹ˳Ĵϡ
ƽˮɭüͷҪ˵ʲôʱһˮҵıڣҴҵˮɭǰ͵͵˵˼ʲô
ˮɭȴɫ䣬ȥ˼ƺʲôٴη̨˵ԲλһЩ⡣ҩҺʱȡᣬˮҿ϶λһԲĽġ
ˮɭ仰ߣȴը˹ǧμᣬȻٿʼʱһ˵⣬ͽǳˡĸ˭Ը⡣
ЩĸǶһİȻô򵥾ͱ˸ӣﵱȻʹˡ
ô£Ҳδ̫˰ɡ
ǰˮң˵ûоûˣˣ˲ˣİ
̫

ߡһ߶ʱѹסĲˮɭԲΪＸΪһߣʱЩˮҵǿȻǲȴûٸҼ˵ˡ
вģ뵽ˮңһ˵ڵȷǳ˵飬һ֪ͨҵġ£ͱˮҲˡˮɭ˵˦־ˡ
ֳͳĬƬٴ˳
ˮҺðԵ
˼ʵ죬ˮǰҲԲ˰ɣղһҴ˸顣
ʲô飬ˮҵĵҶôţ
òּҡ
Ҫ˵ӿڳ

һ֮½뿪᳡ֵỹûпʼķʽˡ
硢硢ô£ˮɭ˵ҩʦѾʧ٣ûκ˿ʧ٣ıҲûˡ
⻹ˮΪ𾪵ģ𾪵ǧҩҲͬʱʧˡҪ֪Χȫͷͱͷһ㶫ûҲûκδĺۼ
ǼûˣôҩĿɲǷڿڴûеģÿҲҪװ涼Ƿŵҩġ
˭ô󵨣ôб½˶ҩĺͼ˱ûеģ˭ˮң
ۻ˭ǵǼѵ𣿡ˮɭϸĻʱŭðɡ
İ㣬˼ҼȻˣͲˮҡ뵱ˮʲôˣҲһСѣǿʮǰһ书ʮ꣬ǿһļ塣
ˮΪʮǰǲǰҩʦŷģ˭ܱ֤˽ҩʦߣ᲻ǵڶˮҵģϴˮɭ˵


402 Ҳи
ˮɭĻļֵ֪ܶʮˮɭҲʮˣʱһ½۵Ĺ䵽ˮҡ
ǸʱүүүүڣĹΪЯһ߽׹书ػⲿػĴˮҵ˽߰ɱˣⲿػͳˮҵļҴ
ȻҲֻˮҽһСѣֱǰ˷ĻҩҺҩʦ٣ˮĳΪһʵ塣
ѵ¾˲ɣˮɭֻˮҵ˲֪ҩҺԼҩҺߵĺô
ˣȻܣˮҺôҲ֣Ǽ֣ҵĺǣҲҪټʮ꣬һϵˮӵܣˮüϡϴˮɭȻ֪˭ģǼȻսˮҵͷˣ;ԲŹ
ˮҷܿ죬ڻϰٷ֮ʮϵⶼۣаٷ֮ʮӢˮ׼ߵɽ鲼ȫģûооͳ顣
ԲһСʱʱ䣬ԵˮӵܶѾˮáȻˮҲǼļ壬˶ȴǰǰˮҺһϵ˼ʮˡ
ˮҵĵӶѾۼһãˮɭĵͷֻҪҩҺṩĻҪãˮҵĵλ˿Ժ˵ھѾ˺ˡ
콫ټΪˮҪǰæǶˮԺľӢܶʮѾǺΪˡˮ֮Կıȱ˿죬ΪԼҩʦھȻ˽ˮҵҩʦˡ
ΣҲҪǵҩʦһˣҺˮԵˣԲܷŹҩʦˮԺչδҲˮһϣڡڴҲСʱѾܼһ۵ͷۿڡ
ڳˮҵӣھͼ۵ĸԼֳ˲ʲôطҲҪ˸ץ˳峤ˮɭĻδ䣬ѾʼȺ鼤ˣȻսˮˣЩˮҹˮҵӣǸ۵Ļ콭һ޲쵰ʬΡ
ҿǾͲˣѾˡһͻأĳ֮С
ͻأֺ󣬴ˮ˵ߣȻ˶ϢĳĬ̾˼ҷ˵ˣȻվм䣬û˿ģֻ˵ŷƺһֱվһ㡣
ˮɭǰ˿϶һǵˣֻôе졣Ѿֺ۷ֽΧ
˭ΪʲôҪˮԣ㵣Σ֪ʲôˮҵŭܵˣϧҪļˡҩʦҿļӹһ٣ֻҪһ˸ͿԡȻ֪ѾĲˮɭȴûз
˭ƾˮ⼸ˣͷҲ˵ģ˵ġҵֵܱץ˼ȻֹҩѾήҲ˵һˮôأ˵ˡ
ƣҼƬˮɭӺȻǰˣһִĵĺоͷûɵĴ˸ս
ɱǣǵˣҩʦǲֵܹҲ˵ֻϴǾѾҪκζƵŭ
ƣЦô㡣ˮҲ㣬ֻһֶѰˡ죬ˮ֪жΧסϻĲϵĶ㡣
ҽ㻹Ҵ󲮵ĻúõıԼȫʬɡ˵ҩʦֵܾǰ˵ǾͲǣŶ˵Ҳ𣿶ˮҾǲôбҲ
ޣ󲮣ҽСӸץȻȫҵ˶ץɱˣִء˵һʮʮˡ
ҲΧסƵ˵еһʵʮ꣬ˮɭĶˮǿĸ֡
һƺֿ̧һ֣ˮǿȻһĸԵ޹ڿвԵúǹ졣ˮǿȴǾŵ飬֪ԼôԵ޹ʵķ޷
Ŷϰ߲ҲϲǰʶһСˡļһһĵȥѰҩȥˡ㲻Ǻðˡҵȫңûˡ˵꣬ǾȻ¶һ˿ߵ΢Ц
һϻĴˮǿĽŵĺλȫпաˮǿһһ㣬ϻȥĵطȫʧšСȡϥǡ
ˮǿͣȻвֻ޾Ŀ־壬ȵĿ־塣ĿԼճޣȴһֶ˵ʹҲ޷
ƺһ紵һ㣬ˮǿڴĹ̵ʧɢӰ١
һĸ־Ȼû˿ֿͱɱˡ
ĬϢĳĬ
ҸƴˡԺˮɭŷӦԼĶӾȻԼǰˡ
˹ˮɭһûȤϷһˮɭԼΧ֣Բĸ˲ʱȫ˷ɻңһû¡ƺֻһЩҳƮ
ˮӵٴεĴסˣࣿʲôв࣬Ƚû֪ˮɭȴ֣Ҳи֣ɱǰֻ϶ǡ
ЦˮһΪ֣ȫ¶ȥˣת۾ǰʧ֣˼ҵ½Ƕû˵ǰֻĴһЩˮҵĸ־ȫҷ
ûѪȴ֪ȼѪҪѪȶٱˣ׼˽аģڡˮɭޣΪʲôƫƫˮ
ǰ֪ˮҺ̫ԶҲĿ֪㲻Źˮκһˡֻ֪ҩʦǰֵܣǰҵĽڡˮɭƺͻȻࡣ
ͶһЩԲƴˣƴԽģʲôףʲôõ;
ǰѾʲôΪˣһ֪ɼһַֻ棬ʱ˶û֪ͨ߿ɼҵֻһЦˡ
ȻˮɭʺϵҲ϶ˮɭӵʺһЩû϶ĸհԶ϶ѹҪ̫ߵּҡڹȻˮһҪ
ڣҪҽˮңˮҽҩҲҵ飬ҵֵܣвǾȻǿûûҹĸꡣ̾ɣҪٹˮһֻ϶ûˡ
ˮҲʲôöɣҴ˸绰һ£ǲǶһЩӺͰȵ㡣ˮҹŰȻҪּšҲ˲ٵĶ°ɡЩûȤֻ֪Ϊֵܱ𡣡˵꣬ٴ̧֡
ˮɭƵĻѾŵĲҳˮӵܣı۾


403 
μˮˣһ죬ȴûһˮҵϢý幫ˮҼʮ˲μ˼þۻ󣬾ʧĹ¼󣬲ˮĳ鷳ˡ
ȻѾ룬¶Ϊģİ¼ЩμĹߣûһ֪ˮҵӦˣҪ˵ˣǾһЦ
̫ˣûĸɵϱȥܼʮˣҪҲֻǰܼ˶ѡʮͬʱʧ٣϶ǳţȻˮұɵˡ
׵ͬʱǰ۵ĹҶˣȻӵ֣ʮֵˮ˵ˣˡ˭ôʵ
Ȼ˵Ȼ˲²⵽˭ˡܲڵļʮߣˡֱп˭
зûûдһĵزҲʼз磬Ͳзˣˡ
ˮ⼸궼õĺܣһ¶һҩʦҵĴ˻ǵ͵áҩʦȻٰᣬ벻˵Ƕܡ
ྩҲţƺҲ˵ǣֱӶ֯ˣڡֱ˼Ȼúúõġ
ţҲҪбǮġ
ǽƣˮѾãһû˸ҵĴڡˮҾоӢʧٵԺѾһߣס
˵ˮг˷׷ԭμᱻƭĸҲ׷侮ʯˮһҹ߽֮⣬ˣӢˮҵҲûӹκƽ١
ļˮˣ˵ѾȥǵϼҺѾûȥĵˣƵȻȥ顣
֮ˮеˮˣԼӢˮңΪôٺˣҲ޷ù罫Щˡ
ˮҵˣƾͲţû˼죬Щ˻ԷˮĻĺܺáʵ֤ǶԵģˮҹȻܿʧʷĳ档ֻˮҵһҴػȴ֪ȥ
ѾѣѾŪҸڵһ棬Ȼڻûлָ䣬Ѿİ
ƵĵҩȻûвģÿһֶǶеĶȻѾĺˣ𣬼ȴûа취ָ
Ҫٻָ䣬ͱ뽫긴ԭȻѾŽǵߣ൱ڻΪҪָٵȴС
Ȼѧϰʱ䲻ȴõ򡣹Ƶ֪һЩơ޻굤޻ҪһЩҩƶУΨҩûС
˵ҩҪ̫ãΪҩһꡮ껨ҩģҩһһΣǳʱ伫ֻ̡һӶѣ޷ҩһ㣬ȡȻơ
껨ժȡҩԡ޻굤󣬵ǡ껨󣬻ԼȥѰҡһʱ̫ã⡮껨ͻήȴڶγ졣
ҪȥѰҡ껨֪ݵֻкϧһˣûֻҪơ޻굤飬ƱҪȥѰҡ껨
ǵģߣҵ껨ҩָ䣬ԼķκãǸʱһὫ½Ȼ֪ôģΪ϶йϵ
ȥѰҩݣȥѰҩݵʱô죿ϧƺΪ˵Ļе㲻ס
ϧҵɽͼȻڿռ䲻󣬵ȴһ硣ѾֲһЩҩݽȥסӦûйϵƴ㽫ٷŽɽͼ档
ǣҪչ˰ɣɲ첻Բȡ廹㻹ǽྩɡϧĵȴûеһѰʱеʱչǺ顣
Ƴ˼Ƭ̣Ҳϧ˵ĲӵģټྩȴֻǺϧ˪˸к뿪ྩеľ㶼ûȥ
껨ϲһ㶼ڱĵطҲǴöвŵֻ֪ġȥũȥѰֲҩòģֻũܵҰԴ˵ƻһɶ
껨ֶȴΪĲҩҪ˵Ϊƻˣ̫󣬶ֲҩȥֲҩҲΪи֪ĲҩҲ˽߻
ƹɽȥﻷʺϡ껨
ѡȥĵطǺɽһɽݺᣬ̺ɱ˵׻ͺںɽ϶һ
ɽɽϵ֮һй͵ϱɽϵΨһ̫ƽӡˮϵĵλظԭϲͨΪĴʡϱɽܳơ򡰺ϡ佻ͨ
ΪҪѰҡ껨¿Ѷˣɽǡ̽աεҲ١
ɽΧܴѡȴǾĵط
ƺҵ껨ļʺ鷳̶ȣ˳ѰҵĴ㣬ûоһͿҵ
ںɽʱ䣬Ƴ˰Ѱҡ껨϶ѧϰ򣬲ҩĺֲܶ࣬ҩϣȻһЩͽ׵ҩģṩϰȴǴ´ࡣ
ҩУԽõġĳ˻⣬һݴ˹ѩɽõģΪ򵥡ȻĿǰûа취жʲô򣬵ǿյ֪ⲻͨĶ
һûҵ껨ַȴһǧ
ָҩĺܶ౻˵ҩѧϰõˣȻЩҩһЩͽ׵ҩǶһЩͽʿкܴôġ
ҩĽļ٣ָĿռͽĴ
Ҳ֪ˣʱڼ˵ĻأΪʲôŻʿǿڵʯͷһϤĸоˡΪһСķɫʯͷʯͷϢϴõǿڵʯͷȻͬĵط
ֻʱָоʯͷ룬һͬĵطûУָо˾úǹ졣
ȡʯͷֻϸıȽϣƻûпʯͷʲôطʱ
ɫʯͷȻһڵĹâҹĵ棬Եøڣīһ㡣һʯͷȴɫĹâʯͷĹâȻнơ
Ƽ״󾪣ʯͷõþˣû뵽һóһ𣬻ַӦֱǸѧӦһ㣬ʯͷûκεһһ𣬾ȻǿҵĲ
ƺǺ棬ԽʯͷĿʯͷһʱ򣬡䡱һڽڣȻ˱Ŀֲо
ֱĸоƺǾȣеϢһֻҪסһֻȴһֱյĸоֱȵϢ޷ƿصĸо
ƴ󺧣Ͻʯͷ˳ȥ


404 ɽǹ
ʯͷȻ˳ȥǿֲȺͱȻҶʯȺͱ丯ʴһ¡
ô£ƵһһڵʯͷһһڵֹâĿɿڴ
Сʱ󣬡䡱ըУֽĹǰļҹҲ鲻óƣһֻȭͷСĿʯڵϣһһ㣬ʯ޵ĿϢ
ϵʯͷͨȻڣ˿˿ɫϸߣȴ˿ʯΧ
ôĪʯͷиĸоǳĹ죬ƺȣƺ䡣
ڽ𡯣Ƶһˣ϶ǡڽ𡯡нܣʮϡ汦ϵе
ԭǡڽγɵ̫̣ҪѰҵҪҵھֲ϶ǷǳϡٵıͬʱҲʮϡ汦СÿһǺѵõ˵ͬʱõˡ
ҾǵõҲûСģС㣬ʯһγɵġڽ𡯾͸ӵСˡ
Ҿ˵͡ھʯһѳͬһõھļʾ͸Сˡɴ˿ɼڽ𡯵֮Ȼÿʿõһ顮ڽ𡯵ֶٻ߼硣
⵱еõ˷֪ܿԭõʯֱǡ͡ھˡ
⵹Ϊڽ𡯵ޱ󣬶Ϊ񴦵õȴʲô򣬶һȻֽСһȴʵʵڵһȻ֪ΪʲôҪ˵򣬵ȴΪⲻɺϡ
ǡǡһơɻǹĽܣ⡮ɻǹҪϾǡڽԼʯʯȻûУиõġ澫𡯡
뵽һֱûһֵķͷһĻȡϽСĽڽⶫıȻ漰ȴǺܾͨҪͨһʱѧϰһһԼǸһ
Ǹƴ򱦸ùģô
ˣһֱʱ仨Ѱҡ껨档ȻѧϰҪĲϣ򱦸ùܶ࣬Ҳá
ԪӤʿõķзѾȻһǼʷзٶȴǺ⡣
Ȼٲ֪˶ٱȴΪһǼʷⶫٶȻǲ졣ֻǲ֪ʿķзʲôġ
ͼѾоˣȻȷǿǣȴע⵽һźǣ֪ǲ½ֻͼûеƺʧͬʱҲ㿴Щڤǵҵȫƾ
ܺǲ½ƶҪȥģֻôȥȴһ⡣ӵֱӹȥܣΪǼûеλá
ȴΪϧǸԼŮʿڵĵط϶ǼеģҲǺܵģֻҪٵƺáȻȥѰ½
ƳѾˣȻûҵ껨Ǻżϧÿ춼绰ٿĺܺá
ϧ˵ûеҩڵҲļǰ顣Ѿָ˲ˣȻǰණǲֻƾ豾£ڿѧϰµĶˡ
Щˡֻǲ֪ٵô꣬ûٵϢôżԼǲҲһż
죬ȻһЩĵطʶϸĲҡѰ⡮껨ƺϸһʶ׵ķΧ֮ڣ෶ΧƣȻʶѾԲ鿴һǧﷶΧĶ⡮ݡԲСľ©ˣȴҴ⡣
ͻͻһǹɨ䣬Լǹ촫һ£ɽôǹʶɨ˳ȥԲʷʿǱı߿ǹܡ
һʿ˱ͬ鱳ϣ֪ųǹһ˳˵ʿ϶һ־ʧǾ顣
˿ȴûпκζ׷ųǹʿȻϵĿǹڿմ
ô£ʵ̫ˡӵ𣿻Щʿܵʲô
飬ƱǲܵģʿϵĿǹջ𣬵дһһҪ֪껨粻֪ţһ⸽С껨һһŪҸƨ
뵽һסʿ
ô£ӵ𣿲ͣĿǹ˼ɣе˵
˭οͣܣвɾĶߡʿһ£һ㶣ת۾ͽƸϽߡ
üͷһ壬ʿеľͲʱԻ֪˿϶ʲôţ˾״̬̫š
뵽һ֣ǹʿԺСܿʿֻôһ˴˸սʱ˹
ӣѾܳˣȵȵܣϴ绰ȣףҵĵ绰ѾŪˡѹųǹʿȥҵ绰ŷֵ绰Ѿûˡ
ţ֪ˣҵĵ绰ҲˡһʿļһҲԲѵʿ
ףôοͰɣϽߣ˹Ŷĵ绰ºðɣʿȻȫ벻ղź˵
΢΢һЦ˵ǺܱǸҵĵ绰ǲġԭҾͲ˵ˣҾ绰ļҪͬˣֱҲҪСʱܹɡƻ˶ˣʲô
ʿһ£û뵽ǰôСȻ绰á˼˵һʤ߼ûȥˣֻǽһĵ绰ѡԭΪ¿϶ܼ򵥣ȴܾˡ
СӣǾͶԲˣȻҲ붯֣ұĵ绰һ¡ӵʿ±ϵԱһͳ
ӣҪֻҪŵһĵ绰ͿˡһʿѾȥǰοͣһ¡
΢΢һЦվûӻû˵ǰԶԱ߻ȥ˵ߵĵһ㡣Ȼ˿ǲǱƹȥģȻȻ޷ɡ
ô£˿ƣٴεһɨȶɨȥ
ȻվûжһۿҪɨơȻ׸ղһôƫˣһȣȴ֪϶Ŀꡣ¶һ˿Ц⣬㲻绰
׷ɣһѾԼСȽгҪǰ˵һȣȻԵ޹ʵ߽Աߵȥˣվ˿ûӰ졣
δգһŭ𣬾Ҫٴεȥ


405 ëë
ӣס֡ԱߵʿƲһˣһΣΪʧˣȴˣҶֲʧĵͽʧ󣬾Ǹ˭Ҳӵʧǰйϵ
һ˾͸ɽƵתƣžù졣ҲԼʧܺǰйϵ
ִĶԱҽλҵĶѷ˵󶰡Ϊִʱ⣬ڻԱɽҪȣҵĶѽΣաҲʲôˣֻһĵ绰Ѱæֻǽһµ绰ѡĴԲʷʿ˵
Цһ£ҽ˵绰㣬ҲˡһҪȣҪҰ绰ɣҵĵ绰ȴС
ƵȻ뽫ĵ绰ˣĵ绰ϧģ绰ֻ˵֣ġ
ƻΪģϧһֱǹؿڵģֻΪƵĵ绰ûˣϧԼ绰øã绰Ҳ˴
û뵽Լô˵ˣ˻ǲԸ⽫绰ôܹ֯ȵ绰ˣҲɾġ֯ɲӰֲӣԵġ
ӰǹϻάӣԽԽãԽϰ֪Խ࣬˵ǵİȫԽߡӰԽ˵ҵԽ󡣲ӰǱĹһҲҵǹҼϻֲӵ
ǵֲӲǲιϻģԼֲӣ鶼ܻܣԽԽõġɲӰôȥ
ôѣҪѾˣɱ˵ҲŶ˵ʶͿʼɨȥ뿴˵ʲô
ԲǲϸܵģִҲһҵĶںΣգæֻܸ㣬ǲǹҵֲӡǡӦ˽ǹҵһЩֲӵıԣǲӵ֣һĵ绰ҧ˵˲ӵ֡
Ȼ˵κβӵ飬ǱϾڼѶΣڵϦﵢһӶΣһӡĹҵǲģֻҪ˵ǹҪӦòôˡ
ǡôôϤüͷһ£Ͼˡ֪ӡ
ӵĶӳ佨뵱ġӰڲ̽Ĵ£佨ġǡһ̡
ƺٺһЦ˵ǲҵ˵ǵǸӳ佨𣿡
סˣǷҲסˣô֪ǡˣѵҲǾˣһ뵽Ʋ֪ǳĵϸĺȻҪǾˣôôһȥæǲǾͿԾ¶ӳǣ뵽ΣգþԸæҲûа취
˭Ȼ֪ûа취ﵽǶһܶһȻ
ҽơƵȻ֪˼æˡ˵ҲæˣΪûн绰˼ΪƷɽһˡ
ǰ౾źøлȤȥˣܲȡ˵ݹϵǾıȻô뾲˵ıȥִˣӦþǼ롮ǡˡ
û뵽ǡӻŮˣǲһ˲Ű
ĶѵĴȷʵãԲʷװ˵Ѿһˣֻ˻վһֻмɷԲСϣСΧȫİߵɫë档
ЩߵɫëȻܶˮСȥЩëëëֻ࣬ѣǻ²ճĻһֵļС
Ȼ֪ë浽ʲôƿСΧ߰׹Ǿ֪϶ëëеġ
ëë沢ûзŹЩ׹ǣţЩ׹ǺܿۿļٶʧԲʷʿ¶ǿ־壬Ȼ˵С
Բʷʿ⣬˿ûдԲʷҲһߡŵĳһԲʷŮһŮˡ
һëë嵽ǰʱ򣬾Ϳʼǹɨ䡣ΧһȦȼŵĸǿȼϼˡ
ȼյĸһëëһ⼸˿϶ûȥȷʵܽ
벻ͨɽһǳû˼ĵطǰ˵ɽ˵һ޴ҶЩ˳Զ𣿸ܵȥ
ƣӰֽ̹٣̼˳ƿݵĶû뵽Ȼ￴ƣҪ̫ʵˣΪԼΡ
ңƿЦ˵˵ִ̡ӰʱӦûûвμӡǡɡôʶġ
ǣǣûм㣬Ĵû˲֪Ǹ档Ǿûû֡ıҲž
㲻ҪȥĶ𣿡ƼƺѾ˾˵飬ɵе
ŶԶԣǰæҵǼѰǲӵˣҲǸСˡæ˵ʱ׷ǵʱ
ƵͷѾëë˺öˡһŵҩݸҩλ˵ĶԱˣ˶ء
ֻҪһڷɫϺڵĶԱƾ֪еǶֶȻǶ˵ûʲô
ĶѺˣǿһҲšȥ˵תߣһʧͷǰ
ֱʧʱŷӦû뵽ҾȻ˴˵еֽ̹٣̵ףǰأûиλôȥ˰ˣ̫ˡ
ɣҩô죿󶰾ȻˣŶðֽ̹ǰȻɲ⣬ֻôҵĹȥŷַѾ

ӳô죿ۿȼϾҪˣǵӵҲˣڻܰȱԲʷĶԱǿѹסľţʵ
ǱĵëëҧҲ̫ˣͲ
ŹȾסһ̾һ̣һЩëͻ˷ߣǾɱɫ԰ף⼸жԱӵĿ־ëë棬ǶӳܲǿѹסĵĿ־塣ȻѾ飬ޱ޼ëëѻ˹̲סµĸо
ʵڲУǻˮȥ߿ӹһһûдԲʷӲ˵
ߣûס㡣ҪЩǻᱻطȥôѣһߣ˵һ䣬͸оʵܲסˡ
ëëӾģԶԶϵĶġһֶ̱ǵζٴ³һˮɫĲ԰ˡ
ѵһٵӣźˮһëë棬ǿס˶ģȴ˵


406 ˮĻ
￴ɫ԰׻ڲˮȻЦҲòԡǰ̫ˡҪǼǰҲվûа취վ
ɽСȴƳƵʶȻǿʶɨɽɽʱȻֻʮҵĵطͱסˡ
һɽȻʶĶһ¡ʶ֣̫࣬һЩȻĵҲʶǿԼʶȴ˲ˡ
ںΪΣκλʿҲ޷࿹ʶȻһɽССɽסˣζ
ɽƿʼȤ
˵һɽ˵ǸºӡɽΧͱڣɽײֻһҲȫռɽĵײ߻мҵĿռûбˮû
һˮʱǼҵķΧ϶ᱻûˮ
ɽײĵطԼʮףխĵطֻм׶ѡϺܶĵط¶һЩСھеһС棬СΧȫëë档
ˮ棬Ҳëë棬ɽıϼ߷ԲĵطҲëë棬һһĶѻȥƲôһôëë棬Ҳ֪ôͻȻɽĵСϡ
ôëëԸĺ鷳ƿת۾ʧļ߰׹ǣ֪ǱëëˣǱëëѹˡҲ֪ôɽҲܿͻᱻȺëëԸ⡣
ƿһ¼˵ĴҪ⼸˶˵ܼ򵥣ȴ̫סɹȥ˴ߣҲ̫˵㣬ƻɽȥ鿴һëëȻĲҪЩëë
и˵ĴëëԳˣƵĴëëȴԲ˴У취Щëëȫ
⼸ټָʮӦûʲô⡣ȴûмȥֿ˼ŴһŽǵʿ˵൱ڻΪˣҪһͨľֱ̫ˣ˵ɫǻ
ŴܿͱһľڿУܿľƵĿ±һСȥ󷨣תƾͨľƳһƷľƷеƷˣҪƵĻ⼸󷨣Ҳ㲻ϡ
СȻǸƷǱӲĴҲҪӲɲľģֱľַƵġ
Ȼ׿׳ȴǺˡɽĺ棬̤ȥѾǵȦϨˣëëһһ˹ȥȻǹϵĽţȴ޷ֹЩëëǰ
˵׵һŰֽһ㣬ţǹɱˣһ뵽ɱˣʬȻӲЩëëĿڡƽǿޱȵŮˣҲƲס־ᡣ
ܲˡһпʵ̲סĵĿ־壬ӵǹºȥͨˮ
һˮëëͽΧëë׽šһѪˮת۾͸ˮ棬״̬ǲȥҲҪ
̾˿ȻûܣαҪɽأ̾ΪԼ뷨ҡҡͷջĶҲΣգҲɡ
ﲻ֪ʲôջЩˣȴ֪ջԼĶǸʶĵطȥ鿴һ£ʳġ
Ȼ֪ûʲôɣȴ֪Զŵĵ϶кܶߣȻõˡɽͼԶ汦
һºת۾ͱëëɵӣŵļ˱ˣѾëëһ˵Ŀš
˿־⣬Ѿ׵ʧȥĶ־ǰֻһجΡ
ëëˣˡŹȻѾϿŵëë糱ˮһ˻ȥ
վŵ㶵Ŀȥëë棬ȻţһѾǧǧëë档ëëȴûȴôЩëë漴ʤʱȥģ
̫ˡ
ףǿЩëëȫǸСľӵȥˣ˭ǵˡҪϽߣҪëëˣͻҧǵġûдԲʷĳӵѣһѾվڴϵƣԼӵȥëë档
ﰵ̾һ˲֪ǲǵģû뵽ûйͱëë涢ˡëëԴѾۼʶˣѾֻСˡ
Ȼëë汻ˣСļȴ޷ߣǾԲңǰ˱ëëҧӡ
ȴоڴϵƺеϤȻԶ˿ĲȴȻоеϤֻǧҪԼݻڲִ飬Ӧû֪˵ͻȻˡ
ȴƣóһƷʯ뷨ʯɷĩȻĩֵС棬Ȼһϻ˵ģû뵽ʯһóЩëëȻԥľͳ˹ѵҲϲʯļһ
ʯṩģǸöЩëëѵĶ벻ͨ
뵽ɽǸʶĶ룬˵Щëë滹ǰʿĶֻⶫôͽףôģûʲôսô໹˷ʳ
⻹ǴҪģҪëëʿĹԺԲƣ˵ܶĻһЩͽ׵ʿевģⶫʿһЦ
Ǹӱǹ˵ļһֳţǶˡ
һһϻ𶪽ˮ²ϵķϻת۾ͱ鲼ˮףʯĩֻϻ𴫵ݵѡ
䣬䡭ˮ涼˻һ㣬ȫȼ¶ԽԽߡ
ϻһġߴߴļëë涼ʧӰ٣Ǳˣյûˡɽʯŵëë棬ת۶ȫ˷ɻҡ
ϻԼٶɽκֻҪëëĵطϻһɨûһ©
ϻվŵĿɿڴô£ʲôʱôĻˡ
ԣǺϣӵԼ涼л𡣡˵еĳһѣ⼸˲ŷֺˮ涼ɫĻȼա
ˣ¶ȣëë涼յĻСϾ᲻ǵ۽ⳤƺˡ
ɱҲԸëëˡȻֲϻŵĲᣬǱëëв˵ϻ
ףûз֣Χ¶ȶǺܸߣоֲܿСҲգվСȴûϻհŹ⾪˵
ҲоˣѽƷҳʱأ𣬿ӻء
˵ּ˵ϵļյ˳ȥˮϡһ̱ޡ
˵һ¶ȣѹЩëë涼ˣȻж˻ң¶ҪжߣҲ롣
ˮôһڵӶûУǺù龰
ףǿںϵֻСھȵٴν˳


407 ɽͼ
涼ɫĻ棬СΧɫĻ浱УƺԵеһһէһƺƲ㵱һ㣬ˡ
ô£ž֮һֵζȻɽһ紵ֺʲô鶼ûзһ㣬ȫʧӰ١
ֻ˻ǸˡֻΧĻ𶼲ˣëëҲʧӰ٣ëëȵζҲûˡ
˿лһЩȵζͺ´ûзһ㣬ʧĸɸɾ
סļˣþòŷӦ˹ǰСͷ亹Ϊֹǻģ޾ëëȻʵĻˣΪʧСȻƵĻ˹ֻûȥ
ƿСȻ㶵ļˣ˵һιû°ɡ
˿һ쾭̫࣬༸ܲعǰ˵ˣ㣬ƣ
ҰһΪɵأЦЦͷɢӣƺЩɵһ
ŶôȻ㶵Ŀʵ
һҽɽҲҩȴûԼĿ˵˳
Ҳҩüȴ֪˵ʲôֻǵ͵͵˵ллˣһΪûˣû뵽һΡ
ƻûü˵Ѿȭ˵ҽ֣ɣлˣҪҿͷӶûˡ
˵֣ȴȻһ־壬ǰɲ⣬ƺֻǴ˵еĴڣղŵǻ̫죬֪ǲǰ˷ŵģҪŪģֱֲ̫ˡ
Ȼ֪֣ȴзִ磬֪ʲôǿʵģʲôǲʵģûѯơл֮ȻЩľη
Źл֮Źһľ壬ҲûǲŪģҪŪģ˼ҾͲһϲʡ
Ź֣ɲ֪ͬиģҲҲһȻ𾪣ȴûΪ񻰡
֪ƵƵͷ̫ˣȻʶƣǴûнõȥꡣ
㲻̾ӵôʲôǡˣǶӳ佨أƺôһֲܵˡ
ʶ佨Źȴ֣֪ĸӵģ˭ƣˣѵǸֽ̹٣ŹסˣٴζƿһۣƵ˭ʱһЩȡ
Ƶû˲֪û˲µġ
ȴ֣֪ʶ佨ֻ˵佨ӳѾˣǡĶӳһֱҡԭǡǡŮӳԱڷڽ̾ӣֻʱȥæѡ
ǰӰĽ̹٣֣Ȼ֪ЩԲʷʿԭǡǡֱǾȣѹһôԶԶûСô𺳡
΢΢һЦȻ֣ɵежԣȴȥܣΪʲôûйϵ
ǰҲҩģ֪ʲôҩҼ洫ҽһҲϤ˵ҿ԰һæ֣˵ǰƺ󣬲ηҲηдһ˿С
ҽҶһϤ룬Ȼʲôϣóһֽܿ滭һ껨ӵݹȥ
߻֣ͼ̽˳
ֲ֪ҩҲȻϳˡ껨ǡ߻˵֣ɻֶ֪
֪ǰֻУɽĶߣһֱǧңֻֻڲ֪ڲڡ֣ɵ˵
һϲȻǰֻڿ϶еģ⻨Ȼÿ궼ήͬһط
Ҵȥ֪λá֣Ը¡
óҩݸ˿ŵ˵ŵˣһιһ
ӳû°ɡԶԶĴĽ
Ѿ˻һ׵ľȻֻǽľͷһ𣬵ô̵ʱһľҲе㱾¡
˶ѾˣǾ飬һ˵ƣòˡ
ŮһǡǡĶԱ࣬һǺͳһģкݡ֣һˣֻʣͺݡ
ССϵһӵ˾ˡ
Ȼ֪ôˣǶҵСȥɣҿһ£ȷǺΣաľŸң֣ɴȥҩƼڶûˣ鼸ھͻȥȴҪȥҡ껨
ֽ̹٣ǶˣȻǼ˽ȫûĸлģȻûбëëΧס˳ȥܵľһ㶼С
ҲҪһȥҺǻ֣ɡһ֣ɺͺݣû˵׻ʲô顣
ӳҲ֪ΪʲôҪң˵ʵڵģҺǸٹбҲǵڶǰϤֻһǰڳɶһΣȻԼһµģҸ֪бʲô
ȻҺ׹ΣǾѵеģұ˲ûֱӺнӴΪң̫ԩˡҴӲܺбӴΪûʲôԡ
ҪǰĶûˣǡ֣ɺ޹˵Ȼû˵ǴҶĳҪƣǡͱûˣ˼شԡ
ü֣ɸϽ˵ǰĲ֪ΪʲôҪбҪ֪Ļҿ϶¡бѾˣҪֻ֪
ƶִʲôĲȤˡ껨󣬻Ҫȥʶĵʲô
ֲӳµģҿ϶Ϊ²СȻֻҪ׷ͺˡ
û˵촽еѵ˵б˵˹ɽͼҪ׷
ɽͼüͷһ壬ôԼġɽͼôѵʲôϵɣôܣԼɽͼɱһģôһͨͼϵ
ͼͽɽͼ𣿡벻ףֻ
ǣǰ滹֣ΪͼеԶĥˣԴ󣬾һֱڲݡͼûб˭ģҲԵúģ˵ֻܿһ֡ȴûȫ˵˳
ͼбߣбѾˣֻܴ֣ɺͺϲˡҪ֣ɴȥŪҩ˵Ļ˵Ʋȥ
һ֣ɰҵ˲ҩˣǳ׵ʧܡΪġǡѾʧԱˡ


408 
˵ͼ֪֣ĻͻȻ˵
һʱ;̽˵˵ɣ
֣ȴûкż˵ƺ˼ʲô˿ƺҲ֪һͷ˵ҵĹҲ˵Ҳ֪һ㣬Ұߣ˵ǵĹġ
бȴרչŪĶ˵мҪһ档ȻҺ׹ΣǴ棬ΪֻҪͺˡҲµĹҲ֪ΪҵûǲҪֱӼ档
ҪһҪһΣҹǿҵ°ɡʱóһͼͼǲоɣһݾԶӣҹƾӳ˵ʲôɽͼˡ
õɽͼǺɽ϶Ρϻ꽧ҲɽΪǰһǴЩбһóͼʱҾϳط
ȻͼĲǺҿ϶¾ɽбȴ֪ֻ˵һ޴ıءҲ֪ô֪ģ˵бȴˣΪֶУǰҾио
бó˵ͼҸӿ϶бصģ󲿷ӦһĹɡбȻ֪һأȴ֪⵽Ϊȥĵط̫࣬ҺҵȻ֪ȻбͼˣҾ͸ȷˡ
бɽͼȴǲƲȫģֻǻһɽûо·ȻҺܲһбȴҵ鵱п֪ģûа취ֻú
Ժ󣬺Ӧ֪ģֻЩëëͼӦӵ˿ǹŴİɣǰͷӶûˣ˵ʲôɽͼˡ
ɽͼڿ϶ҲûˣͼǿбϵģͷӶûˣͼôܻеģ֣˵ԵĶµˣǹëëǲ
һֻҪɵ֣˵ġ֣һԵǳȥȥˡ
ȴĬˣɽͼǷԼϵġɽͼϵϵôһͨɽͼ
ͼʲôģӳ֪𣿡ƿ˿
һ£Ĳ֪ͼʲôġһɵӳҲ̫ˣ治֪ôӵġ
ӦһֶƤƺȥġ֣ȴ˵ͼʱһ£ƾľ飬ͼ϶һֽġ
Ƥ룬Ҫͼƺһˡ
ӣ֣˵Ӧòм٣ͼѾûˣ㿴㻹Ҫһȥ𣿡ٴο˿˵ʵڵģΪںȥ˿Ҳ
ȴû˵ȻǺһȥȻһر֮أҪǱ֣֪˿϶ֻ⣬ƺȥ
϶Σգʱ֣㽫ҩľλûңһϰȥҡҸоΣգëë治֪ҪǿҶٱˣҪȥˣһûа취չ˵Ĺƿ˿ı飬Ȼ֪ġ
Ҫ˵˶չ˲ǾЦԵĲ֣ɣȻԼһȥЩҲñ֪
ðɣһǰˡҪô³çôô಻ȷصģǰһˮ߶ûġ֣ɺǲĿһøղƸֽϴǸ߻ľλá
ˣȴЩȥϢȥҩһͻ˵˵żϴ
Ȼһǰȥ֣ɶ֪Ȼƶô˵ˣֻϴɽȥ
ϴԶ̤նȥȻɽ棬ʮĵطƻƬ̾͵ˡ֣ɻͼƹȻˡ껨һãһƬ
ƴϲȻеѾ죬ʼήе컹磬ȻмҩϾҪ졣
ֲҩҪ죬̾ҪߣȻһʱҪήûеȶãֻǵһСʱꡮ껨ʼ
ƵȻٵĽꡮ껨װϣ˿ɽˣŪֲҩˡֻҪȥƳɡ޻굤پͿȫǰ顣
ҪѾɣھҪȥʶĶʲô
һдĻꡣע̾ͻԺγһ˵ĹģȫӰ죬˿ûӰ졣Ҳ˸ռǣϷ飬Ӧþּɵġ
һ𷢳Ľʱ˿϶ǱĽԺ΢΢һЦֶȻûκӰ죬ǽҲǲһ⣬еʮֻͻɷɻҡ
䡭ΪЩļһʱ˳ԽԽ࣬Ȼˮëëӡ
һʵˣЩǴǸʶĵطˣȻô࣬ԴԴϵɳ
Ƶʵ£Ǹߣһߡ˵ǰôëë棬ַô
ȫǼߣѵ˲֪Щٶ࣬ԸϵʿûãҪǶԸڵʿҪôණȫ˴ʲô⡣
ĲȥЩ𣬵̫̱࣬ǵζͽʵӰƼǰͨסˡ
ЩһҲȵѷС٣ҪࡣУӦҲһֹɡ
ƲͷУһϻ
ˡУ𽥽ıϡ٣ȻϵɳȴͲסֻķգֻܿһЩɻҡ
ЩˣֻǼȻϵķɳѾùˣΪ˱ЩɵԼϣֻôһ㻤֡
Ȼһʶ󷨣ҪǷʶӦһܡ
ȻݾԶˣȻǿƿԿ϶Ⲽ󷨵ļһ϶Ǹ˲ˡΪоôõȻڿƵǾԲò
ƵӦ˵ֻΪݾԶԭҪ󷨸ողúã˵ֵĻҲҲƲ
û뵽ȻȻ˸߼󷨡ԭƿЩ𲻶ϵĴ󷨵зɳΪ󷨲Ƶԭ򣬲ϸĿŷⲻ󷨵Ĳƣǲ󷨵˹Ԥġ
ĿľЩԷɳȻԻһԲó󷨵ˣȻֵֻͽ׵ֶͨΣҲ˵ͨ
ǼǶĵëë棬һ˵⻹ǫ̀ֶˡ


409 һ߿ݹ
ȻԶȴûлʱͽȥˣǸṩѾʼݼţҿӲô󷨵ĲƺҲܵͼ
һȥͿȻһյʯʯмһֻһɢ˿˿ɫİ׹ǡ
ʲôرͼȻô򵥵һЩһ˶ѡ󷨿Ӧþ˲õģӦҲһ֮ˣû뵽ȴ
һڵĳëë滹棬ϵšȴûκһƫ룬ֻŹ̶·ߡ
һ֪˵أҲͽ׵ģʿ֪һ򵥵ļһŪؾȻ˵ĵͼƶҪһ
ЩģһѻĶյĸɸɾ
ٿݹǣһö򡣳֮
̾˿˹ʶɨ˽ȥȻӶдɵģҺƶֲİ˼ǣ
ػĹŷǣΪɽͼˡͼƴʮλɵԱ˿ռݡǡͼҵԱߣҸץסͼͱ񱩵Ŀռ籩ߡ
ŷִ˴ǵͽλȴû㹻ԴṩΪǴһͨʿɽͼҲͬʱ䣬ΪͼӦûڴ򣬲ڿռ֮С
Ҷα򣬵ûзִͼҲ޷ʵ˴ʱȴΪҽƣȻʹ޷뿪ڴ˵ؾ͵ȡĲ˸׵һз˼ֻҶԼֻػ
Ҷ汻޷ֳΪ½ޣ޷ʹôָƹأҵĶϤһɭֵɽ֮С
ܽ߶֮ˣҲûҪֻϣõ֮ߣȥػ뽫ɽһյнŮ濣ҼҴ֮ȥУɽеһж͸£ŷǰл
ƿ渽һͼȻѷǸ뻹ԵԼȵõλǰĶˣŵõ
Ǹʲôػ϶ڵˣ֪ʲôطõһƺܵ˹ѩɽ˹ѩɽҲõһͼ滭Ҳѷֵĺ
λŷǰǲʲôأϸ룬Ӧûκεϵǹŷǰرĺһͽ߷ˣǰҲ޷뺮󷨣ҲûеõŷǰĶƤͼ
˹ѩɽϵõ򣬹ӦǹŷǰĶӦòǲں֮УԱ˵õˡӣ˵ĶԼõˣ
յǵõһŷǰյ͸ػĹ濣ѶȲСطûԿ϶λǰѰ֮ˣ͵ȡͲóǿ󷨣ֻͨСֶĵĻ֣治ò
ɴҲԿŷǸĺ֮ˣЩëë棬Ϳ϶Ҫôֻ·һ
Ȼһʡ͵ĵưǸյУŷֻ͸ͨĺӸ濣϶лء
óֿȴκֻƺоеһе쳣ϸĲ鿴һ
֪ʲôһڵΪӦûûа취ȥƽ⡣ڡ껨ˣǸϿȥƺ١
ǵõŷǵĺôŷǵΣƻȡһЩʯ˸ʯףŷ档
ĺʯԼˮŷǶûᣬ֪ʲôԭ򡣲⺮һֻŷҲûᣬȻ֪ԭ򣬵֪ŷӦǲġ
ҪֻûĻóȻȥ˻ĺѵֿˡ
ƷɳɽǼҴ֮ƭ˭ǿ϶ŵģֻõ˵Ĳٶ˹濣Ҳûʲô
ŲɽͼҲŷǻˣһǰʾһšɽͼһǰʾɽˣ˿Խ󷨣϶ʿ
ͼĿʲôȴǺ˵ֻǴҵһ֮Ը˵Ӧ֪ȥػӦúѰɣͼǲǻбĿģѾ޴֪֪ıǹġ
ͼôͳȥģҲһˡ
ػһ֪һͨĵط֪ĸǸŷ˵һλȴ֪ʲô˼һλ棬ѵɽ粻ɣɽĻŷǹƾӦʧˣŷȴ֪ɽпǴڵġ
ļ˶żƳ֣˿֣ɼѾҵˡ߻ǻϲϾһݹ档ֻ㹦ͻƵľ֮Զ
ǷõʲôǲʵġϾ֪أοҪǰһøйƶûˡ
ֱѾƺʲôҪ˵ǿŶѶ׷ֱȴû˵
ֽ̹٣Ҳɡһȥ˶ֱȴû
߰ɣԼֱ⻰˵˶һ㲻֣һֱļǮ˵ȷǺëëꡣ
ȻƱþϢȴûʳϾ֪ǲ֪ϢһλȥҪ뿪ǡˣҪྩˣƣ˵мͿԿˡ
ƼֱѾԶ̤ϷɽܿͻصྩǲͽɻǹƳģ뻹Ȼȥơ޻굤ҪЩ
ܰٷ֮ٵƳɻǹϾҲһȻеӣڲϵѧϰȻΪڻƳɻǹ
Ҳ֪ԼġһԲ򵥡һԱĶֻҪϵȥƳɻǹֻǳ⡣ڵĲѾȫ뱸ˡ
һȥͿٺͼһ˵ʲôԵʱѾˡȴڸмϧҿûнԼߣȻôôı仯ġ
˼ƻȻǸˣΪָ䣬һ򵥵ĺͼ˼䣬ͱȥˡ
޻굤Ʒ̫ߣûʲôѣﻹһϺõĶ¯
Сʱƿ﴿ɫġ޻굤о⡣˵֪ӦңӦ˵ù
ǲزģ⻹ǴҪģҪ޷ʶϧģ˵ȥʶ˪ˡ
š޻굤Ѿٻָ䣬Ҫ٣ôġ


410 
ֻƺˣȻٿƵ۹ãȴһֺϤĸо
ó޻굤˵
ٽӹҩûоܾƺӦƵģҩȥ
޻굤ȻƷߣҲ粻ĵҩڼҩٵĴԡ
СĵĿ٣Ҫע⣬һٵֵסĻҪһ֮ʮһΪôȥˣƷʮ㶼ˣ֪޸᲻ָԭΪ
ûлָҲа취ܿҿɲһ㡣Ҫ˵ĵҩҪᵤĵҩƶó٣һСԪӤҩģЩ߼ҩĶǴӼ˻ԪӤʿõġ
ٵɫʼò԰ף亹ð˳֪ٵļڻָСʱǧܱ˴Ҳ߻ħƸǽŵĿ١
ʱӦҩʱ򣬰˵ӦѾָǣ˵Ѿ֪ԼٵĴӦòϵҩвС
ƾ͵ʱٻǻл㱵ģҪǻְֻܳˡȻٻпܳ׵ıһ׳գ˳ְȻûԼĳס
Ȼã֣亹ϵðư̾һ̧־Ҫٵüġ
ǡǡʱٻһ񽥽еԻѾʧƼ״ϲ˵֪Լֿˡ
غõҩԶĴϡٻᡢ縮ѨƵ˵˵Ѩҩתȥ
ǡǡ죬ֻԺһ೾ļ
˭ƣѺĵһ仰
̾˿ȻòЩı䣬ΪԽԽߣʶòָǰȻȫ󣬵ǴѾԭˡ
ƹĽǵʱֻҪƽʱʱע㣬òӦûָԭӵġӺǰҲкܴƣȻЩѡ
ܹƾڵϳ˵Ѿȡ˺ܲĳɼˡ
ֻǺֲ㵽˭ʲôطھ쵽ƵĲͬ
ϾţĲʶˣƼٻе㻳ɣ֪ҲܹȷԭЩ
ǷӣپȵĿƵı飬һ˵òԸı䣬һ˵ĶͱȴǲøıģͶ֮䣬ϡǸһ˻ķơ
ҰɻңȻҩʦ㰡Ȼҩô꣬Ҳġٺ١ƺٺһЦȴǸˣѾָˡ
ɫһڣˮңھҪȥˡ
һӣ˰ɣʵˮһ˶ɲ˼Ѿˣ֪ʲôɣ൱ĴڰĹ𣿡
ʲôȻôʵʲֻ뵽ǷԱ飬Ȼ鶼ˡ
ƹһЦ˵⻹ĹͣˣѾ㱨ˣǸˮҶˡͲ÷ˡ
ɫһ㶣˵ʲôʱôˣ㲻ǻֻڰɣôܴùĸֵģ
ЩȻ˵ʵ֮ǰѾˣֻôˣ׺淢ʲô飿ɫ֣ء
ٴӦò½ˣƿٲϱ任ɫû˵ڵЩ˼Լ굽׷ʲô顣
Բ𣬷ӣҲΡٲųĳ˿˵
ƶ٣ٻᱳѾ϶ݺĺ˵꺦١
ԭ٣Ҳٻصǰ֮ϵˡ
һ˼˵˶ܾͷ뺣ˣǵ֮ǰһ죬˻һȾƵ˰ɡ
֪ƵȻǵãʱոͻǣǸˣһ̳ġơԭƾʹٳףһµģͻǿǴûе鰡ˡ
ʱһ̳þƣΪܾҲڣƾûнͻǵ˵ȻƺͲܾм϶ǱȴǸߣһˣȻǳԸԸһ
ƺ͵Ǳйϵ
Ȼ˵벻ܾȻͷ뺣ҩˣڶϾͱֵ飬ʱҼţȥʱҾ;òˡΪ֪ţǲܾģҼһΣȴ˶¡
ȻƵԱʱҼˣȥҾȻڵԪȻסˡҸвܾͷ뺣ȥæȴԼֻ첲˵ץסˣҽƱըĺڶ
ٱƳʱܾҶ˵һ仰ľƲɣһɣСӣһչ˵ġ
Ǹڶ֮ǰһ˲䣬֪һУȴʲôҺúޡ˵ֽգȻȻݡ
ͨ죬ꡯһŵӾȻ÷飬̱ڵءòźݺݵ³֣ܾ
֪ŭɶûг֪Ҫȴ֪Щ굽׷ʲô飬ƵΪôˣǲǿٴλص裬Ȼ֪ܾڵΪ϶߳࣬ȴԲŹܾ
ȡٴνǰһ輸ĳƺԺһ㡣
űƿˣϧ˽ߵƵǰĽֱ۱סû˵ο
˵ʱοκεİοҪİĿһۣûˣ㲻Ҫġ
ٿűƸ첲ò˿ĺϧ˰졣ȻϧΣβ˼ά״̬¼ġ
ϧѾˡӺϧӦʶġ˵ֶ˵һ䡣
磬ϲ㿵ˡϧòĺٴ˸к
ããллʱչˡ˵ٿ˿ƺͺϧ˵ǸãӻеͿƼ飬Ǹ
»û˵꣬ϧվȻһЦ˵ȥ׼ˣǸϺúõĺһ
źϧתȥٲɵ̾˿һͻݵŮӰ
תͷ˵ӣô£ôˣô죿ǲ̫ˡУôòеı䣿Ȼȷƣһǲ֪Щ㵽׷ʲô顣
̾˿ڲǻĲĵˣؼڳϧо˪һ
Ȣ飬ÿ˶Ǽţڵϧôʲô㲻Ὣ൱С檰ɡ˵궢ƣҪƸͣġ
εĿ˿٣ʱ˱÷⣬ʲôû٣ȴ


411 ˵ط
û٣ʶ٣޷ġҲûбҪ٣ٱ޻̸ѡ
һ˵ѾСʱˣϧ֪лҪ˵û˵ĻŴͣԼġ
û뵽ƾȻô飬ÿһ¶ǲ˼顣
л飿ҲѾﵽˣʿһƵļһԼԭ졣
ƳĬһٴ˵лľ磬ߵľ綼ڣһɷɽҲǴţȷ¡
˹ŷǡ˵ɽҲǺʹ͵ĺгҹɽһǿ˵ǿʳĵطԭסĵطΪѪȣֻǻûнӴˡ
ƲⷬûеģǴӹŷǸᡮɽͼжϳģȻ˽ʲôɵۣΪ϶ɽ綥Ĵڡ
ٵһѾˮһ㣬Ҳ޷ƽ˵ÿһ鶼Ĵ˼ά׵뷨ǺεȵС;ֲ
ţһҴԪӤʿĹƷʯһЩҩҲС㰴ȥˡ˵Ƶݸһöָ
ҷḻٵҲƿӹ˿Ȼ˵ǰ棬ٻǱǷĶˡ
ԭһǵ۹ĹһͨʯҲҪóչȴƷģʯҩûһƷġ
ʲôʱǲſԻص裿ˡ֪Щһôǿˡ˵Ȼ̾˿
֪˵ӵۣΪǹ¶ĸϲԸŮۼ޸١ȴǷٲޣӻһĻ
Ȼ췹ٵȴȻŮϾ˸ŮϵҲٵĵһ˵ԭһûκοɽŮӣڸǿΪĵطȥ൱ѵġ
ҵõͼϵ겢ûе꣬һǣ֪ǲ衣ҵõзβǺܸߣǺ½ƴӵȥҲҪʱ䡣˵ҲǵģлȥԸٻҪ
ô죿һż
΢΢һЦ˵㲻õģа취ŬȻԼʵȥһţһȥģȻѾȷǲܾǸģҾͲȥˡ
˵˰죬ѾʵźһȥҲ֪ٲͣ˵ġҪʲô˼˵ӦǡҩܾҩˡٴѾԺˣȴĺ̡
ƵİʱͲһרĵһǧ
˪ǲҪΪƸ߹ǣһҪ뿪ǱҪ㹻ʵС˶ǲԸϺȵŮˣҪǿ֮ˣڵһѡƣ֪ƲƽˣеĶǱҪԵġ
ϧչ˾˪ܰ⣬ʱҲ档֪ܶæеƵĲ¡
ڲҪѧϰ뽫ǳġ桯ˣȻ֪ǲǿⶫʿɱˣ⻹û¡ҪǱˣ߾ʿɱˣ
ΣһԱֶˡһںƸӺͼˣȥŻɽǸ󿴿ͨʲôطе˭ͨһεúôˣ
ȻϧĿ֪ߵˣûʲô⡣ƾûԼȥΪãϾһϧһ㣬ҶҲ֪ڵϢ
ΪҪǣȥطǷϸǿͼǿշ
ϧǲж⣬ӦҲܶûȥûа취͸ġ
ŻɽưװǼ򵥣ϾϤĳ̶һʿѾԶԶ磬οƲߵġ
Ʒʯ밼ۣһİ׹⣬Ѿʧɽ֮С
ʹбֹܣṩʯԽ־ԽƼûʲôоϧ˵Ĵ
Ȼϧ˵һ󡣳ոճ󣬻мһұ߻һ
ϧ˵ǣǴұߵģִǴмĴߵġ
Ǵм֣Ͼ˾Ǵߵġ֮ǰ濴˿Ȼһûκεĳڡ
޴ĹֻµƻǿһЩԣ⹬ǽȻʵޱȣڵΪҲ޷⹬ƻǽΧһǿķסģֻҪ󣬾ͿԳ
Ȼ֪⹬ʲôطҲ֪ڵΪҪеѣȻڵΪѾﵽԭϵΪҲ
Ȼ޷ȥǰ󷨣ǲҪ˷ʱˡͨΧһ󷨣ڵΪֻҪûлΪʿͲῴĳ
֮ôΪƺһ֣ʿǰͱ˳ĸⲻ뿴ġ
һУƲſм󣬷Ʒʯ
ƵΪеѣĸоƿԿ϶ȵ͵ľҪԶ̫ˡ
߳ʱ򣬲ŷҲһ󷨣ˡƺղŲõǸ󷨻Ҫ߼࣬ɴ˿ɼⲼ󷨵ΪҪ
˴ĵط߳ȴһССʯݣʶɨȥȴˮס
Ȼˮף˻ĳ⴫õʯԵҲ󷨵УһʶĹܣҲСĵġ
ƿʯݣȡˮ飬ˮ档űˮ黹ϧһڡ̶õġ
һˮʶɨ˳ȥȻֻںһ޼ʵĴ󺣣ʶΧڳһЩޣ
Ȼһ˶ЩĪ˵ʶѾǧķΧһЩ˰ɣȴһ˶ûС
̤Ϸɽ뿪뾡ҵһ⵽ʲôط
⺣밶߲ǺԶֻҪ˰Сʱ˺ߣ۵һĻƸǿĪǲǽϱڡȥ˺ޱضУʿĿӿݵǡ
һЩŮޱɱ˻һ˿ҵ¶⣬û뵽ȻôһطüͷֵطƵȻĽú
ȻҲǴ׺½ģҲɱɱһ;½̫Զˡ½սȥɨսģȻ˾ˣֱҰûʲô


412 
֪ⲻӦùܵ飬ôʬ壬ŮˣС¶Ȼÿòһϻȥ﷽Բʮĵطȫճ˷ɻҡȻЩǻȫȥˡ
Щ˵˲¶⣬ЩСŹ֪ЩһȺĺ֮͸ӵúˣ֪ʲôط
һСʱѾԶԶ뿪Ƭ˵㡣һСʱķУ·Ѿ˺ʿ
ȻƵװر𣬵װָ˶УҲǺ߽ۡһƹݣһﵽʲôطΪʲô·ôˣûȥܣ
ȴ֪ĻǽǱĶСóƷʯݸСҪҪ
ʯС۷Ź⣬ץŵܿ˿ֻ֡򡯾ȻԸҲʯ
һ֪ˣʯõģǼСԵĽԩͷСӹʯһߣʯǰ׸ġ
С˸飬Ӧ˹Գһ亹ʯ׵ġֻץסʯԥԥĿǷҪƣȴЩᡣ
ʯͲøˣҴ飬ֻҪֵĺã͵͸ġһ˵
СһƵĻæʯ͹پʣҲ˵Ҫǿ͹ٴ飬ҶˡʯǵûҲ֪ģǼǧⷢҶ֪һ
һ˵ʲôطǣʵǸķΧҺ˵ߺܶ˱ɱˣô£
СһƵĻ̾ϲ˵һ͹پİɣεϴ½ʯǣʯԭε˫ڵĹϽεϺҲ˫ڵĹϽ֮ڣֻһǰ֪ʲôԸεϴ½ħںźϻ˫ڽ˹
˵˫ڱĺܲңʮ֮˾ŶɱˣϽ֮ڵĵطҲ˺öˡһЩ˫ڵ©֮㣬ڻ̻̲գ׷뿪εϴ½
һ֪ˣԭ֮ĶħںſҲʲôʵʯǲҲ˫ڵĹϽ֮ôû£εϴ½Ǵʲô򣿡
ƵĻ˰ŷӦ˹͹٣㣬ѵεˣѵǱģ
һ䣬㣬ûңҪҲˡ
ǣǡƲ˲ͷ亹˵ΪʯǵĳŵĵӣսʼʱͶšεϴ½ڶѾźħڵĵˣԣԡ
ˣźħڰ˫ڡˣƱĶҲ֪εǱˣȴܴȥ
뵽һָһȥƵĸղŵļ䣬ųʯǡεƺȵҪ̫࣬ҪѰõе鷳ˣú˼Ĳ˫ڣȻĻ鷳ˡ
һʯǾ֪˸ˣһߣ֪
Ϊ죬ҽ˾Ƶѯư죬ʯƵļҲĨȥˣп˫ڵƵ˵Уһȫ֮˵
ܹĨȥƵļ䣬˵ΪǸ߰ǲҪϱһ¡һɫ˵
Ӽ˵õģСºϱֻжʮ꣬ΪӦòǻߡĨȥİ취кܶ࣬еĲΪߵĹͿɵģкܶͿɡ
ƲûпٵķУҲץסһʵô£ϾǸƴõϢǴµģǺ׼ȷ
ಡϸѾס
˶ǽᵤΪһѾǽᵤڵΪˣѹֲƷϾʮᵤʿ˵ûУȴˣ󲿷ʱȽϺõʿҪᵤҲҪʮԺ
˵˾ҲǽᵤʿᵤԸһҲ׾ٵ顣˵лһᵤڵʿֻжʮҪᵤڣ˸ͲΪֿܡ
ѣҪŸ·Ҫ𡣡ʿĿűס˵
ʲôˣģղǸĻʲô⣿ʿں˵
˵һЦֲʲôңұ֤⡣Ŷˣ˸ˣŵ飬λħڵĹȶ˵˵ǲǺأ
û˵䵭֪˲ԼˣѾµĻȸˣǰûзְˡ
Ϊ˵ͿǷŹ㣿̫ˣȽĽָóɡû뵽һССʿָУƴƴҲǰŪһָڻõĴ̵˵żȻƹ¶ĴָϵԵø˷ˡ
ƽˮһЦˣΪʲôλڻһسǵģȻﾡð
˷ѣȥسǣòˡ˵ƿ˵Ŀֱǿ׳ա
͹ȶһƵĿ⣬ﻹ֪ˣŭա˱𣬾ҪƽΧ
ƺȻˣ˻ΪڶǵĹЦӣӵ
䡢䡱죬Χƺ顢ȶ˱ըֻǰ˳ȦӣⱬըûƵ
ãˣǡһסıըȶȻӦˣǺ˱ըˣ˻ûļһķӦͷٵֱ͹ȶȥ
ۡƲò͵Ϯ˳ֺ׼ȷΪҲǰҪõ㡣ת۾ͽ˸ɱˣǸĻļһղ͵ϮʱҲ˽ȥƲǼʱߵĻôղųâͲˣ
ƿѾһסը͹ȶˣüĶһѪۣղŵâǴ˵üĴġ
һһŮʿƵǰɫе԰ףʮӣĺӢŮĳø欣Ȼԡ۴Ĺ⣬ƺɨһƣһɷѾ¶šȻǸɫ
һƺŮӵķɧģ
ϣλС磬ղûɡӻ˦һסʱһڵأһСĽˣҾͺҲˡкһ;Ҫ§ס˵ûϵ
ӼֻǶȴʲô˵ǲƼ˵˼仰󣬸ǿȴˣǿЦ
һЦһͱȸղŵ͹ȶѶԸһᵤڣһᵤڡ׿ԼΪ޷⣬˶ԸΪǻҪ͵ʿȻȡְֶΡ
Ҳ


413 һŮ
װ֣㲻εϴ½ˡ˵
ĮȻǽץ˱ʣھʡ֪ѻɲУȲϵǸƵĻʿˣҲֱѻˣȴûаնԽᵤʿѻꡣ
ʦ֣˵װƺеǰʦŮˣǲͬһطģŮӲõǴȴһᵤڵΪǰֱǺֱ˵ûʲô
Ӳĵ˵ͷѾͬʦõ˵
Ĵ֪˵Ӧþãû뵽þȻͬһš
ʲôţͻȻʵ
ҪŮӿƵΪټԭƶˡһסƶֱӶˡһЦ֣ϣҵǺ˵ֻʦֲϲ㣬ʦֿǺܻԴأ
ĻƺɫΪˣĳԴˡ
ƵһЦһ̧֣һȭͷСġ澫𡯳һŨȵϢ
ʲôһŮġ澫סˣȻ֪ʲôȴ֪϶ѰĲϡ
ʲôҲֻ֪֪ҵġƽƺ˵ڴ·ϼ񵽵һ㡣
澫𡭡ƵĻû˵꣬ͽгȻ֪ǡ澫𡯵ġ
ʲôǡ澫𡯣޼ۡʱıס͡
þãŻعе㾪Ŀ˵λС磬ĶǲǿԸҿ
̰¶ţҲתתȥʱ׹⡣
㿴ûʲôⶫҶĺܣֻҳ˵أкܶһλѣ֪Ƿԣġ澫ƺ˵
Ůʿ۾͸Ƶ£ۿӾҪжֵļٴһЦ˵֪λʲôţ
ƺѾ˹Ƶ͸ӵˡʻæ˵λʦܣʲôʱģ
СʱǰŵԶʲô֪һŮ˵񣬾֪ŮĿ϶ڴʲôע⡣ƺʦˣٹһỹ֪᲻׵ܵܡ
Һˣ͸ղħڵġãɱˣȻɾͲˡ˫ڵģεϴ½ɣλʦܣҪɰɡ˵ɹҩ಻ʤŮҲǳȺѵġ
ô˧Ӣ䲻㶼ˣ˵ŵЩˡôһѵõĻᰡȻҪǿ˵Ļ˫ھˡ˵Цдġ
ȻĹģﰵ뵽
㣬˵ôֱɱ˲͵ˣĻǲˣ̴˵
˵ġ澫Ǵģ֪ɣ«ռ֡桯ֻҪ׳ĻҲǻԵõĺôҪˡĴӹȻ첻˵ˡ
ЦȻǴġ澫𡯡ֻȻ˫ڵĴȴ˫ƭҶˡŮһĪġҪˡʲô˼
Ȼ˫ڵģǸղ˵ĻӦҲ˫ˡȻ˫Ѿźħˣ˵ӵǲСڻﲻߡ
ѣ֪ʯǴõģ޼ư첻˵ͷʵ
ԲûʲôȤˡҲûʲôʵˣ˫ڵģ˫Ѿֻˡ
ƶѰҵֻ˳ѣһҪҵˣΪϧ˵ҲԸλΪʦġȻòԸ⣬ȴʵʵڵĳԸ
ҪĿѰǿͼص裬ֻ˳ѡܿͿҲûʲôϵ
Ҫߣһ䣬˵һ䡰֡仰ûдֱӽ˳Ҫ
޺Ȼ̧ķɽҪƼһ޵Ļ̼һɫƾҪͷ
һЦ־ƺе㲻Ծԭ͵Ϯ͹ȶٶȣӦ÷Ͷ˲ǣôڻû
һĻƴ۾״Ȼ޸סˡ˲һôﶷˣ
㣬㡭ŭƺû뵽Աߵ֡
⽿ĵסޣһʲôֱץסס㣬ռҵĵһ죬Ҿ¶˾ҪʬΡץסˣգҿ㻹ߣ
˵óһ룬յѨʹ˹ȥ
㣬úݡ¶ɫ
ƿĪ֪ŮΪʲôͻȻ֡ȫԤϣŮӿһۣȫĿһּҪǿ߱ŮԵ̬
㣬ѵ㿴ˣռ㿴ƵĿ⣬ʱ۶Ҫð
ŮٴοһƣȻͿתͷͶ˵ǿŤĹϲҾǼ޸һİˣҲȸá
˵־ٴҪȥ
ƺȻоԣʲôȴ˵㣬ֵģŮƺҲϺģ˵־Ͷ֡
мŮӿԺԼϧȽϵģ΢΢һЦȻһϧԵĵطˣﻹԥα
Ƹո뿪ԭվĵطһ׹ʹոĵطڰ׹⵽ɲǼ䣬Ǹطһǿҵıը޴Ģڿնռ䶼ƺ˺һ㡣
ÿֲıըⱬըһס֪ҪٱˡƳһ亹ڵΪҪǱⶫըһ£ҲǲҲҪˡ
һˣ˵ҪᵤʿϡüթһŮ޼ԼٷеġӡȻû˵ǰʿʱһ
⡮ӡǴʿƵĶⶫ͵ٶޱȣ˿ѡöӡıҪ˵ǰʿǻʿҲӲôӹȥˣ
Ҫǿ͸ƵΪټһʼܿˡһסǲóӡġ
Ϊ˵õϵġ澫𡯼Ͽ͸ƵΪɱıû뵽ǹһڷ֮ǰ˻һϷûгɹѵѾԽڴﵽ
ΪȻǸߵĶࡣôƵġŮ˵ĶƣѾ֪Ĺ˵ô


414 Ǻ׶
ҪˣΪǿ͸ҵΪҪ͵ϮİŰɡƸ˵仰ͿһŮʿпѪ
ãҪӣѾԭĲˣһ֪ҪȼվѪܡѪѭ̧ȭͷŮʿվȭͷ
䣬䡱ȭ֮Ѫ׵ĵط˳յֳ壬ͨһ䵽ϣŮȴӲһȭֻ³һѪȻˡ
ȻթŮ͵Ϯ㣬ѪѭԼƤ»һѹű˺󣬻Ҵҡڵ﷢ƣԵ޿֡
߹ȥյĴָһѻˡ
һⴢָ;ˣһֻһᵤʿȻָôḻʯҩݡϷֱ࣬һŵղذ
ֻһᵤʿôôḻղأ벻ͨˡʱѾûܽŮȻ֪ŮһȭӦòܣһ˱ĵطⲻΪˡ
յĽָֻܣһ˫ڴӵܣ𱣹˫ڵĲƲġһǳû٣źħڵ£ϯԼŵĲƲ
ƲȻ࣬ȴûҪǼͼ
һƿ֪ˣҲԸһ̤תʧԭء
ȴкգĲ֪հԼĶʲôȻô󣬶ҷٶȶԶԶĳĹơ
ǿʱͻȻϷġϵǸոջúĽģֽĻǵõģһŮӱǿˣǲĽġ
ϧϼʱ뵽ϧʱͻȻȻŮӵաȻΪǲʲôֶο˺ÿˡ
ֻСʹȻҿÿˡȻĻҪˣʱıըŤռĿֲƲΪܵˡҵʱƾǴâֶˡ
ӣһ·ߣһ·֪˫©˶뿪εϴ½ܶ඼ȥε½ݴ½
պ㣬ûһ˫ڵˣҲ޴֪ʣµȥоúӦûʲô飬ԽҪľѰǿͼ
ǰʧǣǿͼǱĻҪ̫࣬ǲȱȫġȻûһõǿͼƺʧ
ǰҪǿͼôȥ½ȥһҷĻƣҪǿͼֱ֪ƲһˡһʿǲְܹȴֺϵĶģȥᡣ
Ŷ½᣿˵ʲô½ᡣ
һƵ飬֪Ʋʲô½ᣬλǰεϵˣҪεˣǲ֪ܲ½ġ
ѹҪǿͼˣ뵽Ƹֺõ˵ǰ½ε½ٰͬһδ͵ᣬÿһΡȻεǵĴ½ʮ½ȴһᡣ
ǰҪμӵĻھͿȥ󡯱һҪˡ½Ϊᵤºͽᵤϵÿһڡ
Ƶͷ֪ȥʹǿͼģƽ͵Ĳ־Ʒʯ
ƼֻǼ仰Ʒʯò̾ƵĸСϲĽǳǵĸɺ͸֣ԼʲôóԵģġ
Ʋͷ߳ƻĆ°ǳ½֮һһ㶼û䣬ﻹʲôСֻǿͼҪﲻҪĶѡ
ȥ󡯱ȴûȥĵط˵ûбҪһΡϵĶˣûбҪȥѰһطƷȫǳսɱͱɱÿʱÿ̶ڷ˵ȫΪʿûбҪȥ֡
ҲǶʱҵģǵ·ҲԼѡġҪĿľҵǿͼ̾ͻصȻٵȥ
⼸죬һֱʱסϤַյĴԴѧϰ͸ӲҪԼˡ
Ϊʯ࣬ڷ֮й˴ݺͲϡ˵һţҲ˷Ѳϵȥѧϰģȫȼʯ
ʱһζյˡ󡯵ѶϢʰʰˡֻԼҪĶȻĻеˡ
߽Ʋŷ֣ΪҲǲˣȴߵģԵġɸΪֲϢƿ϶ЩϢ϶ѾﵽڵΪһƹƶѾǴڵΪˡ
ڵȻ壬ܲͻͲҪͻڵʿֻǸоϢ֪Ǵ˵Ķ֡
½ȻûвһʼһһűһһƷǹűʱȼĻգⶫΪжߣһı
ʿ˵һ䣬׼ʮƷʯÿμӼ۲õһǧ᳡ʱһ󾺼۵ķ籩С
Ȼʯ˵ֱǷëǣⶫȴûáķ̫ˣϴδӻʿһյŵƣڻûأʲôȥŪĶָķǹűһˡ
ƲҪ˿һͿȻʮƷʯߡ
ǵҩҩġϣȫǺöûһģȫƽѵһġѵãһЩʿҲԼƽʱصıóˣȡԼΪõĶ
ʧǣȻ࣬Ƕ˵ȴûһֵֵģȻмϺǲȴûй
ת춼ȥˣƼ˯ˣһ˸顣
ǿշзǺ׶ٶ޷ߵΪ׼һǧƷʯÿμӼ۲õʮƷʯóĶĵȼ۲Ϸ˵һкμʿȫˡ
һǧƷʯһˡһǧƷʯºܶҵҲ޷򡣲⡮Ǻ׶ϢֻҪɵϣͿĳһĹűҿ϶ֵǮ
ƵõⱦҲûã绻ʯһ˭Ը⽫ⶫȥ
ȴĲ⡮Ǻ׶һԶŲɣĸоһֺ͡ɽͼһϢƣȻһ͡ɽͼͬĶ
õˡɽͼ϶֪ҲһޱǷǳ˲ıҶ˵õĶȥ½˵ܿ͵ˡ
ҲҪŪ֡


415 ʶ
һǧƷʯһĳĬȻ֪Ǻ׶ʲôεķ۸ȴǰδеġǰһȱ⣬εϻûʲôһһǧƷʯļ۸
⻹ļۣļ۸϶ԶԶ۸
ǿշȻ˷ǿ⣬֮ҲǿԷеģⶫԵǱеıƹڳֻ֪ⶫ˲𣬵ȴûʶⶫľֵšǺ׶ǰˣҲ֪ⶫľֵ
ֻСɽͼ֪ⶫȷмֵⲻǼֵǣһ޶ı
Ҳ֪ⶫʵǿˣʯҲȥ򣬻ǰ˺ȥͱɱڻҰ󲿷˲Ҫ˵ˣһͷòֻܹһЩţϹŶеĶʿ
һǧһ򡣡Ĭһڻ˱˼۸̾˿ֱҪһ㶼֪ǲܵġ
ŵһ۸񱨳ҵĿⶼ˱۵ϡסˣû뵽һ۵ĴľȻʲôŵķΣһӵɢޡ
һɢ޾ȻʵƳһӽ⡮Ǻ׶᲻Ǻɰ
ڵƷʯѾһǧ˰򣬻һЩƷʯƷʯҪǻƷʯĻİң˵ڵļҵǧƷʯҡ
ǧʯյĽָеģȻһ붼ûСѾǺûнŮҪǽ˵ѾǧƷʯˡ
ȻǧƷʯᡮǺ׶ҲǱʤǱǧ϶Ҫõ̫ˡ
һǧ򡣡˱˸ߵļ۸ƿ˿ⱨ۵ӣԪӤ۷Ϊɫ滹šЫڡԭűˣȴûаˣڶα۾Ѿһǧʯ˼ҵĵġ
һǧ򡣡ŲμӽˣƵľ͸ˣʶ˲һָ˲֪ⶫļֵˡ
ǧ򡣡һ¾ͽԼóʯȫ˳һֲ
Ȼһμ߰Ʒʯڳסˣʱ۹ʶеƵΪǿϢҲֱ
ƴ˸飬Լ³çǺ׶˵Լʯ¶ȥˡһԼͳ˶ŵĿ꣬Ҫ֪ǹģûʲôΪ˱ܵĴʩ
ȻֱļǿĿ⡣뷴ǸǻǻҲ㲻Ȼǿһ㣬뵽ƶȻһɲڻڵΪ¶ûнԼȫΪչ˿ԣǵƲȫȥˡ
е۹˻ȥΪϵ͵ԪӤʿ³һѪ
ڳ˰ݣʲôʱͻȻðһǿĸˡٴοƵĿʹһ˿ηˣƻһߣڶһըףǸʿġ
Ҳ˲ôˣǺ׶ߣ򲻵ҲҪ취ⶫǷҪˡ
ǧ򡭡鲢ûз۸תѾǧѾܳļ۸ˡ
ֻܿⶫ˭ߵģܻܲˮ㡣
ǧ߰򡭡
ǧŰ򡣡

ǧ򡣡ֻǶ̶̵ʱ䣬⡮Ǻ׶ļ۸ǧƷʯ۸Ȼ
ʶ˶డٴ̾˿ûáˮ͡澫𡯻ⶫһȻֵߣƻȡǺ׶һ롣óܶ࣬˵Ǻ׶û򵽣ͱΧˡ
ˮ澫𡯸Ǻ׶ͬȻܶҪҲ֪ǲԼҪģǡˮ͡澫κʿãҪ˹ߣģһٺƾʮˡ
Ψһľǵ˳ûں棬ûлᡣҪ˵Ǻ׶ֶˣûˮĻǾԲŵġ
һʱ䣬Ǻ׶ļ۸ѾǵǧƷʯˣЩŻǮѾòˣֳѾȻˣδ̫һ㡣
һȽϺõķǹűӦûôɣѵѾϳⶫɱһǸߵƷ
ڲҿ϶ͨķٺãҲ϶ǮģⶫضϳˡĻᵽⶫĿԾ͸ˡ
ǧʯ۸г˶סˣû뵽ⶫȻĳôߵļ۸ʷĵһ۰
ǧʯһΡǧʯΡڳ˵һ£żǵٴ˵
һڡ
ûмţѾľˣֻ֪ĽţѾ˳۵һˣûг۸ߵġ
һһǧ򡭡
Ѿһһǧˡ
ֳ˺ܶ඼ʯˣһƷʯǼɽˡ
ʦ壬һڶʯѾһʯˣǻҪ𣿡ʮŹһʿһߺǹ˵
⡮Ǻ׶ضɣҷˣ⼸ϲҲܣֻҪⶫ֣ԪŲ˵ݣٲںĴˡһǧ֮ڼӼۣʯġɫ侲˵
ȴעˣھ۵ĶǼᣬовļ﷢ġ
ֵΪǴڵʿȴûгᣬֻһ˴Ⱑ졮Ǻ׶ȴûʵĻ߲ʯˣڵ˭ңġ
û˳۳һǧģһǧһˣһǧˡ۸ʿо˾ĵز˵Ҳ˿˿ˡѾټĴˣ۸Ѿȫĵ߸˵Ԥ֮⡣
һǧΡ־ĵʿƺ˿˵ĥһǧƷʯˡ
ڡǺ׶ߺŰһǧƷʯĵãϲλѡ˻δ䣬ߺŰʹһߣƺܲˆ¡
ʱʶߺŰȥƵȻҲ⣬ûȻ޷ʶ̽ȥ
ƸܵߺŰƣ֪϶һλڵǿߡӻһȽϴţһҪȡǺ׶е鷳ˣˡ
ƷˣڴμӾĵ˺ܶҲ˵ǿΪǿƵʶߺŰɨ˳һЩʿ׷׽Լʶջ˼ҲڵǿߣڵʿҲ٣ֻҪûԴҩ֪ɵǽԴĹ
ϽںúݣȻһǧ򣬹ɾųɵʯˡʮŰʿҧ˵
Сˣû뵽Ȼ˵ǣһǧʯ¡Ǻ׶ҵ뿴ôǺ׶ûϽڡߣôõ𣿡һ˿Űᡣ


416 
һᣬ߼˵ɢ޳۸һӣһһˣǶڰᣬӦɢһһɢ޿Գôߵļ۸񣬾Բͨʿ
Ǽ̳ϹŶҲΪ˼Ȼ졮Ǻ׶ôȻ϶뿪˹ȥֽŸɾˡ
ǣʦ塣ʿ˰䣬뿪
Ҳעӣ֪˼ȻԳһǧʯԲһ򵥵ĽɫҪ֪ŵţ˵òôʯŵʯȻ࣬ⲻһ˵ġӾȻһοóһǧһ
ȻкܶƷԵҪͳࡣ˺ƣ֪Ǻ׶ȥˡ
ȻߺŰ뿪½½ࡣûжһɽͼȴģģĸӦǺ׶Ȼߺŷ档
ȴ룬ԼġɻǹûƳ֮ǰǲһʱߺŷ䡮Ǻ׶ģӦѾˡ
ʲôʱšǺ׶뿪ģƾȻ֪Ǻ׶Ѿ뿪ﻹסҲ
ǳȻʲôӦûУ⡮Ǻ׶ϢǱסˣͳ˳ˣƸͲ֪
ô죿˵Ǻ׶ϢԼɽͼһˡһ޷ϢİⶫӦҲװָģȻװָ޷׵Ϣ
ô˵ⶫѾˡ뵽ͳ˳ǣ⡮Ǻ׶Ϣܶʧ
ʮŰ߼Ѿ뿪˴һЦԱ߻վŵһʿ˵һʿҲҴǺ׶ע⡣ŷѶϢ˳֧Ԯ⡮Ǻ׶ԲϽڴߡ
ǿܳϣֻϽڵѾˣȥأʿѯʵ
ˣôôֻҪûְϢ޷ءҲ޷װָģҪ׾ٵľʹˣҾǻҲˡܳһߡ
ƿٵĳǳǣüͷ壬ȻûзκΡǺ׶ϢҪ֪ѾġɽͼҪѰҡǺ׶ϢĻࡣʵȴûзκõϢ
Ƹһʱ䣬ת۾ʹŭ˵ڹƨûȻעͷˡʿȻֱӸ
ʲôûŪһɧջ뵽ٲֱͣҰƫƧĵطѭȥ
ʿʮŰʿΪƿٵҰѭȥ˾ͺԥ׷˹ȥ
ԷֻһʿˣҲɢ޵ġ
Ҫܣǿ㡣ʿһк˵ٶȸǼӿ˲٣׷׸һ㶼ε׷
Լ˵ӣˣȻĿŵĴٵġεǻһõطҪǼŻѰ࣬ƻľﶨˣϲ
һʱ䣬ѾʿΧס
ҲˣĽָɣҲǻԿһһһڹһ㰫Сʿ˵
ԪſϵﻹûпߵģסϷԪŵڻϻб顣мһʿ˵
һ䣬Æ£ΪߵʿҲ۷ѣڼ˻Ƶʿ磬
־ǼǱȥɽҲóˣɻǹƺˣҲƻɧóһѡûУó̫ˣ粻ó
Ǳȥꡣ
ΪϵĲƶԸ⼸ʿɡ
ۡۡʿķ׷ױѣٴαѪ
ߣΪǸ߼ΡʿһǰֻеֵķݣȻƺ͵ϮɣǾԵıǲǸһΡ
ԪӤϾСθһԨ֮𣬸˵ĲҪһˡֱǵűᡣ
һʼͷȻ󲻵УȴԲôҡһƵĳȴΪΪһΪҪ˵ʿʮҲһκεˡ
δսˣʿһӣʿȻϽжԶӶԶﻹͣһƱĹŽȻΪʵȴĵȷȷˮƽɡ
ֻǲͬʿԹͨԪԶԶĲʹô򵥡ƻֻΪѡĹͨԪ
һͻĿŽǵʱΪֱƴڣڶĶˡȻǱ칦Žǣ൱ԭİ˿ǣԸʿǲöġ
ӣһߣǰһССĽᵤʿѪѭˣƾԲٷƵĴ
ϻѸʿȥҽдѸٱɫĻճ˷ɻҡöָƺԥ
ʰԪŵĻʿҲ֪˵ز˾ѭߡ̫࣬ȻܶԸڵʿҪˣҲǶ֡ﻹһڵĶ֡
ƲΪܹԸʿֻҪûдﵽĿŽǣԸڵʿЦοڻûһֵķӡɻǹҪӽˡɲǵڵֿȭҲûκε˿вȴС
Ƹո뿪ǿķƸղսĵط
ô£ʦ֣˵гʮŰ⣬ʮߣһȻȫڵΪ
Ѿɱˣǰսᳬʱ䣬ʿͱɱˡ˵ΪԲǻڣҿˡҲô̵ʱɱˣǸݽɫܳɫ
ʦ֣ǸʲôˣʲôʱͻȻðһˣǼ׷˻ȥϽڣ˵еһ˵ΪȻȿʦֻߣǾ죬ܳʦ֣Ϊô
ֻҪݣа취ץȥءǺ׶Ǻ׶鲻ʧԪҲҪŪ֡ܳ˵꣬üͷ壬׼һʿ뿪
һ·һҲǺ׶ϢȻʣҲûа취
䡢䡭һҵıըǰȻʿڴ򶷣ѭ˹ȥҪǺ׶κη紵ݶҪȥ
ףֳ򶷵ˣȻһʶϾһЦ


417 
ڴ򶷵һ˾ǸʿһԵ͹Ԫը
һƽһ㣬ӿǺһΪǮ¶˶ˡҲɢһԪŵ˵ûз֡תһ֪ˣԪŵ˿϶ӡ
һҲһ򵥵ĻɫΪļһȻһҲκβһѾ޸ŻԪѹסʿ
ƼƺһҲʿҲæվһ߿ֳ򶷵ļˡ
䡱ҵһУȻǡǺ׶ϢǿĴת۾ˣԵ
ڴ򶷵ʿҲͬʱס֣׷׶ŲķƺԼһ㡣ղŻƴ򶷵ʿ̾Ͷһߡ
תۼΪ֮ϵʿѾ˸ղʿ򶷵ĵطȻе˴źɫ·ҲöˣһǶֵƾ֪˾Ԫŵˡ
Цһڶ壬ҪǱص˲֪˵Ҳŵģһʿ֪
ղŴ򶷵˶һߣȫΪ˸һľ硣˶ʱеˣ͵͵ĳߡȻãҪòſԡ
ƼߣһЦ߲𡣹Ȼߵʱǿҵķߵĵط
ҽУ˵䡣Ӳ֪ƾʲôȻˣȻһֳ򶷵ļʿԵĲ̫⣬ȻĬ͹Է
֪ûб֣Ҳ֪⼸˲ҳֻ򶷡ǸоطȽƧ򶷵˫ûٻطӾˡ
ƵʶԵıڳļҪǿһЩͿвԸ¶һԪţһϵӦǽϽڡ
ϽǲǺ׶Ԫ󷢲Ʋ
ֳĴңѾ⡮Ǻ׶ϽһʿϣȻ⡮Ǻ׶ѾС˲٣ǿȻȽϴ
ڵǺ׶ѶòƲСȴֻܿɽϢƴˡ
˴ӵϴϣôĶ벻ǲܵģѾ쵽ǿϢٵĹȻﰵżҲûа취
ڴ򶷵ԵҲоǺżϽڵʿԿһۣȻֵʿġǺ׶ٵ˳ȥ
һ֪⼸Ͻʿע⣬ԡǺ׶ĶʹԪŵʿסƬ̣Ȼһ׷šǺ׶ߣסԪŵʿпܵĻƬ̻һˣأһ߾͸ˡ
ǴĲȴ֪ϻһơоǿܳϵķӦٶƺһ㡣
ȻǺ׶ӳȥʱһϽھʿšǺ׶ķȥԪŵʿһ£ܳƬ̾ͷӦ
ֻ⡮Ǻ׶ķӲԼԽ⾫Ͻʿ׷ķ򷴶ƫˣƬ֮ӦԪڵĿܳϣ׷ķ򷴶ȷġҲƶصķ
һ֣Ͻڵʿ֪ˣɫһ䣬û뵽˲һûз֡ͬʱںϽʿԿܳϷصһ
ܳԵĲŹǺ׶ǿмһ滤ܵȴٵķˡǺ׶
ȻлܵסǿߵȫһһܾͿԵסġܳϿѪҡҡ׹׹
һЦһץסǺ׶ͬʱǵһͽܳϵĸ첲ҲšǺ׶һֻ첲ߡ
һзʱ伫̣ǵ֮䣬ѾʧȻ⡮Ǻ׶ߣǺļ˵Ҳ£Ǻ׶Ϣز˵ġ
˵Ŀܳ⣬⼸˺ܿܵ·׷˹
Ԫš޹ǣϽڲŹˡϽڵ˵꣬Ҳ׷˹ȥڡǺ׶Ѿ˶ߣûбҪټװʶԪŵˣѾ
ˢˢ뿪ͬʱֳһ֣״׷ʧķ׷˹ȥ
ٶȻܿ죬֪ڻܰЩˣǺ׶ϢһҪڲסǺ׶϶ǲܷŽָģɽͼ˵Ųȥ
ֻܷܲŽǳ顯ˣһȻǳûȫǡǺ׶Եĺ׾ͷ˽ȥƴϲ֪⡮ǳ顯ͨĶ
Ԫʿĸ첲ƵȻûκεȤֻǽָ־Ͷ
ڡǺ׶ϢѾûˣֻҪѺ׷ǳɹˡһ˲ϣСҲ޷ס
ƸողغöһǿļµϢĵһãʿϢû뵽϶Ҳ׷ˡ
ڵʿһ׷ϻûôıߡͼˡʮڵʿ׷ںһڵʿ׷϶ܲģô죿
ڵٶȣֱֻҪͿ϶ܹ׷ˡԸоķŭͺ
䡱һ˺յıһ޴ƶƾץ˹ŵûɢʵĲʵ̫ˣڵʿǧԶͿ۳ɴץƨ
յĴƣĵ׵һһֲСǵķʱҲûָоǿ̫ǿˡ
ĵһֲУ־ǲܵġȫһǱұ
¡¡֮Ǳȫʹꡯһ޴Ʊը鵭Ҳ룬ͳơͬʱһ˵ҩȥ
סĴʿƾȻԳĴӡֵһ̺ȵΪȻҲ۷ѡľ̫ͣҲӲߵġ
ʿɢֻעΪܾĸߵͣҲԱҽ֡
һ֪ľ̫ͣҲԿƵġһڵʿһ˵֪Լڡﰵ̾һҲܹһֱԼġ
ûʦĻʱϧһΪȻһЩľ磬Ϊ˵Ǳˮн
ڲЩʱ򣬺׷ˣƲΪ˺һΡ



418 
ߵֶڸûУΨһõġơ
ơǲſʹõֶΣƲ֪ΪʲôŽǵʱͲŷѾ˲ôˣһѵҩȥһǿڵ
һơһžտȥ
ףȻ˲Ʒʿתʧһ˲ƣҲȫʩչҪʩչҲҪԪʿȻʩչ˲ƣʿʱ
ҪǿԽѧᣬ»˭κĶ֣ǲ̧žʧԭءͬʱһ˲ƣҲӳҵġ
֮⣬³Ѫһѣһ˲ֻƶ·̣˵ɫǱ䣬ϲȻȻƹ֮һ׷ʩչ˲ǲܵˡ
Ѿʿİ˴ڶһ飬ȴûκΰ취ۿֻҪһ׷ˡ
ô죿
ǳ顯ԣֻСǳ顯ˣ⡮ǳ顯ûκεϢԼ棬ӦÿԶһ׷
뵽ƸԥֻҪԥƬ̣˾׷ˡתƾʧԭأˡǳ顯棬ǳ顯΢ƵĿ䵽һôһ档⻹㣬Ƽơǳ顯ûһֻѣƲͣ˶
ͬʱڵʿѾ⸽ưզ࣬ľ룬գ۾͵ˡ˺ǿ˻ûкԼ֣һۿľΪ̫ͣҲֲ̫˵㡣ԼĽˣҲһ˵Ķ֣һ졣
ףôˣκƸղվĵطȴûҵκεټüͷ
ȻϵѪκԻˡ⻯ʿղžôת۾ûϢˡҡǺ׶ϢҲûУԵ⻯СҲûвȡʲôرܰ취Ǹղŵ˲ƣƺҲ˼ѪĴۡ
һʿƤߣκﵱȻǺܲ⻯ʿˡǺ׶ʲôʱôһĻʿˣҴʿߡǺ׶ԼݵһʿκƤˡ
ˢˢƬ֮Ӱ⸽
ǰĶ֣͵Ҳǻ۷Ϊ
κ
κǰ

ǰʿ׷׸κĴкκĵ˵ͷ˵ʿӦòǱصˣһɢޣһּϡ书Ҳ޷ײʲôط
жʿӦڰﷶΧ֮ڣԲӳ̫Զ½ʲô״ǡǺ׶˱ﱻһʿߣǾԲġǾֵطһϢҡ
κ˵꣬ٴεһ鸽ȷûκκۼֻ뿪뿪֮ǰһ˿ʶӡǡ
ǣκ˷׷׹Ļش𣬼ȻκҪץˣô;Բܷߡ
һץˣǽټκԼҪõĺôֳһ˷ޱȣвѾʼ׼ڶˡ
ϾߵʿֻлΪֳκһ˵Ϊ͡
û뵽һΪСʿȻκû׷ǿ
ǰκ˵Ӧһżϡɡ
֪ɣԪѾϽȫ濪սˣ˵ΪˡǺ׶
սôǺ׶Ǳˣ𣿡

ʶ̽ѾڵƬѾʵʵİΧˣĶһЩʱ̯λҲˡ
ҪǳȥγһаƿǰЦãҲ֪ûа취ˣֻöڡǳ顯
û뵽ǣﻹʿԽԽ࣬γһССķС
ƶûκΰ취һںûٷˡһʱûа취뿪ˡ
Ȼʱ߲Ƚ桯ˣ桯ơɻǹ
ƿ˿ǳһǵ棬˸â֣ԥĿ˽ȥ桯ѾǵһνӴˣȻһЩֻճ˷ɻңǺǽá桯ɱһʿ
Ľâ˺һȭͷĿӣȻȱһ桯׺ݵӿ˽һһ֣ϻ籡
ƵɫǻȻǿǶ桯Բһ㡣ֻǿһȭͷСȱڣڵǻ𲻶ϵĲȻ桯ȥ࣬Ȼв֡桯
һ֡桯ͺðˡġ桯סûġ桯ȻȻͬǡ桯ǱĹԵıûǿ
ǳġ桯ʱ䲻ϵı٣Ʋ̷ͣҩ桯ӿʼȭͷһ㣬Сһ㣬ٵ̴СġԽԽ졣
ġ桯һºһ㡮桯ǳʧеġ桯
˿һ֣һɫĻָ
Ȼˡ桯ھҪǻ͡桯ںһƹĻ棬һѾĻ档ںѶȵǺܴ
ֻʱ䣬һŵļĻƵġ֪ѾԼǻ͡桯ںˣںϺĵɫ¶ȣԵҪġ桯ҪһΡ
ǿĻ棬Ҳò桯ǻϺǿԺͽС桯ɡ
˻棬ƹƶѾȥһˣΧѶѾƿʿȻַǷΣֻó񳲵Ĳ棬ʼơɻǹ
ˡ桯ƱӦü˲ˡ
һЩϡпʯԼ澫𡯡ڽԼġˮǰ
Ŀʯãǡ澫𡯡ڽȴǼڻģ˶ʮڻﰵнңҪںˡ桯˵мʮ춼޷ڻЩϡ
ڻƿٵļ롮ˮǰŲıóɸ״ÿ仯һ״̬ʾͼ˲ֻ֣ȫĿŲϱõĲϡ
ﰵڡǳ顯ƣƷҪһ˵еĲϾͷˡ澫𡯻ãǡڽֻһѣû˾Ͳˡ
ǹĳΣȴԽԽԼԦһ߲ϵĿ̻󷨣һ߲ϵ̷ҩû뵽һڵΪôѣҿûŽǵʱ⡮ɻǹ
һº󡮺䡯һһֲֿǿϢǰġɻǹдɻǹҪˡƴϲǲҵȫĵĿĳǹͬʱһξѪƳڳǹ档
ˡһһɫĳǹƵǰƽǹץһѪĸоӿͷ
ǿдƹһЦһХһǹ֣˭˸ҵУҿǳƵġɻǹҪƣ϶ٴ


419 һǹ
ġɻǹƺоǿ˺յʵһּҪ͡ɻǹ̸ĳ嶯
飿ƵȻ֪ɻǹڻûв顣һķرǱǿֲġ
Ĳ֣һ죬һǺ졣Ĺ̵Уǿӡڷ߷Уʹ÷ĹΪӾ˻νϵ͵顣
ȽףҪ߱ضҪﵽһĳ̶ȣҷ̶Ҳȡڷӡꡣ˵ӡͿ϶ԲģûбҪϵ
ͱȽ鷳ˣֻзĵȼߣ߲Ϲ죬ʹõĹ̵Ͼˡ
һַһͻ飬ַǶһࡣ
Ƶġɻǹûв飬ܹƲϵ˵ⷨ붥ǺԶַײˡ
һЦġɻǹ⡣˳ֽɻǹһǺ׶ֻҪˡǺ׶ͿԳȥˣȱǲܵˣۿԽԽˡ
Ǻ׶ȴ򵥲٣ֻǻʮʱͳˡǺ׶ҪһʹãԼΪһȥ
Ʋ֪ʲôģҡɽͼҲûġǺ׶ԺϢѾǿĲƸоֲԼġɻǹǸǿ
⻹ǳĽٶԵıԼηҪ̫ˣֱһġҪȫƲǺ׶ж졣
Щ˽Ǻ׶ΪûεǻǴաƹЦ
ϲǣġǺ׶ȻһͼȻ֪ͼķΧж󣬵Ǳԭͼ֪Ҫ˶ˡͼȻҪʶſԲ鿴
ǵȫѹһ֪ġԪǡǵˣȻе򣬿ⶫǱ
εǾȴǺԶ½ûУȻһǡж⡮ǡӦþ½ͼ⡮ǡλþ൱Զǲ֪Լôġ
Ե⡮ǡ͵ѾһϵˣԶԶĳϵķΧȻǺƴޱȰ̾˿Ǻ׶
֪ġơǲǻǼ֮ŲƣҪǲǼ֮ŲƣǲǿգǿչȻһ򵥵顣ȻǺ׶ԣǱϾ
мָÿһ涼ǴʯҩƷƷƴǸĽָʱ׵Ĵסˡ
һڶʯ⻹㣬ȻѻɽķԼҩϣÿһǼϡеġ
Ƶһһǲֿ˵ǰյĽָ˴СƣԪʿĽָͲǷôˣҪõָһڵƴʯݸƨ
ﻹҪʲôģָͺˡԪţǮɰֻǲ֪һɵĶҪڽָʲôʵ벻ס
֪ԪŵĿܳǷֹԴģʱΪֿҪ󷨣ͽҪĶȫڽָˣ󷨲úٷŽֿġ
ʱ˵ˡǺ׶飬Ὺʼ֮ǰȡһڶʯǴҴҵȴ˽ŵĶ·Ȼˣ뵽ԼѾ۷壬˼ϲû˿Ķˡ
ټͬеĻλڵʦܣʵĶħҲû˸ҡϾɶʿʹʿϡ٣ԪҲֻλչص̫ϳ϶ѡ
ÿܳû뵽ǣĽָıˣ˻ֱ۵Ŀȥ
εѪֻЦԪˡ
ûȥˣľǸ⣬ӻȥҪúõĶһƻˡϧסСɽ壬ȻľСˮнΪ˵һ㡣
ƳˡǺ׶һ̤ʱ˷Ӱ˹ȻܶѾĵƵ飬Ȼ˻Ϊ
Ǻ׶˳ˡһȣʿԥļơ
һһʹáɻǹȻҪЧΡ̧ǹͶһʿ˹ȥžһ˺ѵʿķɽûƵġɻǹͿʼð
ꡱɽѣɻǹ赲ٴδʿǰһСˮܣǡһ죬ˮ顣
ʿȺͲŵУɻǹѾ͸üģԪ궼ûѣʿĲʣһǹ
˹һʿʱͣסӣĿơʿôôһڵʿֻһУһоͽһʿɵˣⲻǴڵʿʲô
ʿԹԪҪ˵ǰǻΪûκԸţԲǻʿ԰쵽ġ
û˹ʿסˣΧʿҲǿһǹסˡ
ʵΪʲôʵʵݴ½м˿һǹһʿ
һĳ
ƸÿЩˣҪնɱĻﻹĽס¡ֻҪ桯ֻҪָͺˣڡ桯ѾǲὫָҲˡ
һ֣һöָ
Զ֮һƳһ̣κ;쵽ˡһ˿ʶӡǣƳһЦڰס𣿡
˵꣬ʧڶ档
ƿΧ纮ʿһЦЩˡҪһ뿪
һ޴ӡƵͷץǵصĺڰǿҵǵĿֲѹ
üһ䣬𣿵Ӻ۸Ҳ̧ɻǹŴӡһǹ
䡭ըУӡʧӰ١
κסһûгѾһգٴξġɻǹûӰһǹȥ
ɻǹ֮оȻŤһ㣬˺ѵļХһֱǰƣֱκȥ
ÿֲһǹκһߣȻûмκη̧ȭͷšɻǹһ¡
ǹȭײҿ񱩵ıը֮𣬡䣬䣬䡭
֮󣬡ɻǹƵСƺһ𣬾һѪ˳κϵĺӡһȻҲһˣһ֮䣬Ѿ
һǹƶκĴæ֮У˾Ȼ˸൱
֪Լ飬һǹƶģκЧͺˡ
ʿĶ֡
ǹȻ֮ͣУһЦ϶СүˣһСүҪոԴϴɾˡ
˵һ
ߣߵ𣿡κһߡ


420 ع
κһޱĶ˹ȥҪһڵСʿԺӲƴһУ뿪ĻݵһκҪҪ
ҲͼԼı˹ȥһſֲѹһǿޱȵΣӿƵͷã϶ȫˡ
ֻŻеƿٵĴâ֣ɻǹš桯ȫĳҹġһȥһν桯šɻǹһ𹥻
䣬䡱ХıըһױȵԪѵƺҪ˺һ㣬ϵķ
һЩΪһԪӤʿȻ񱩵Ԫ۶Ѫֽᵤʿֱ˹ȥ
ꡯһƵâȫѣɻǹâһ˻
ٴο缸Ѫﰵ̾Ϊ绹̫ˡһξˣһͷѵȫѣȫһɹɵѪˮ
̫ܵˣҲ޷ʿܵе鷳
ٲκֱӼǺ׶һХתۡǺ׶ʧӰ١
κҲܣͬʱҲ˲СˣЦһҲҪСЦסˣǺ׶СȻǺ׶ˣǽǺ׶ˣΪΣҲ޷׷ơ
ʲôʱģȻһϢûвһȫһȻûнԼˣȻ˶˵һӰҲûУѾоޱȵ𾪡
κһΪѾԶԶĳͬڵʿ˵һڵʿҲһӳһΪйǿ
ȻľƵʿˣԱһĴʿȲѣȫǳƶϵġҪ֪滹飬滹гɶɶ֮ŵ˰
Ȼ֪ΣεһٸʿһʮԵ飬һٸʿֻſԵɶһٸɶʿֻһڶѡÿһĲζ޴󣬻ʿĹ飬ǲܵģԽԽѡ
ľƾȻʲô
һʿȻô׺κɫ
ѵСϻбܲɣκת֪֮ϱضбܡûбܣԲˡǺ׶һϢ첻
ֻС쵰ôһѿֲĳǹΪʲôϴβóԵУбԭⳤǹȻС澫𡯵Ϣѵõˡ澫𡯣
κûвˮ͡ڽ𡯵ϢҲˣҪץˡķһټһ㡮𡯺пٴͻһΡ
½׷ͨľƵʿκ˵
ǡںļʿɿĽ½ΪʿĿ͸ȥ
ע˺ܿܲľƣڡ󡯵ǼǵҲһģסòȥղӦˡӳεǣҾͲץ㡣κ˵ֲ˼䡣
û뵽ƻǲεˣҪصȥҪˡ
һӰӶѾεǣûдٴδӴȥǰաǺ׶ͼֱӷɻص
ڡǺ׶棬ڵΪҲզ࣬ٶ̫ˣȫԤ֮⡣Ǻ׶ϵԪǵۿļٶȽӽȻǺö
ư룬ΪͣȵΪߵʱ˵ٶȻ졣ֻ̫ˣʿȻǿޱȡ
ҿԼõˡǺ׶ûⶫôصˣӴ뿪ǲܵġ
ҲûкôҲ˿ȵһʱ䣬˵ԽͻƾΪɱƿ
ľѵƺȻһֱΪľûбҪȥԼϲ飬㹻㡣
ǰʱϧһ˵ʱҲģľȴһĽҪǱΪ̫Զˡ
ľʲôȻеʱԸоԼľȴûа취֪ʲôľ̾һûʦĻˡ
Ϲѵ̷̫࣬˼ŵҩ޸űκϵĹԼһЩصơ
ٴεˡǺ׶ҪûǺ׶óȻǳ飬˵ѾɱҲһ϶ȻܴԼȻˡǺ׶ֲģһＱʲô
Ҫں˲ԤУǲҪŽǣֻҪ˵ĿŽǵʱͿʿĳˡ
ƳϵǣˣǻصҲûлѶʱ䣬һںѾ˻ǣȻȥ濴滹ʿڿɲܺ˶֡
˻ٵֻ˲ѡ˾Żɽۣ֮ɽĴˡ
ԼһŪڵʿ鷳Ҫ鷳˵Ǵܶᱻҿ׵Ĵ󶼻ᱻ
Ʋðգһ⺣׵Ĵ󱻲Щ˺ܿҵһʿֻҪһ˾ԻԵĿܡ
ȻԼߣⲻƵıԣѴԼƨɾߣʲô
ûεѾͨˣһƽն֪һľƵ׺ʿͨˣʿΪ׺Ǹɱ˲գ۵ǿ
ľƵСҹ޶ֹסˣͨǶħĻһʿͨʮʵ۵ʥּöˡ
ƽŻɽϵĴˣ˿˸绰ؼң֪ϧѾչˣܰҲڱչ˪˵ϧ׼ˡ˵ƳȥˣΪ˻ȥҪҲܾ𣬸ûûҹ
Ψһеľ˪ˣ˪һչ˼һ߻ŵ㹫˾顣ڣһʱ䡣
һҲǣܰҪϧҪ𵤡ڵӱչҲ
ҪˣҲҪľ˪˸кʱٻȥִ˸绰үӣ·Ѿݣּڿ˵ǻĵһˡҲĿɵĺܣƸĵҩү巴ս׳ˡ
յƵĵ绰·ǳĸˡͬʱ˵˼λ׳Ҫྩǵ飬ᵽ˸룬ֻ˵ڻ飬ʱٻȥ
һжãҲ˼˵ԼʵҪģڲҪ裬оǸڵʿֲ̫ˡЩ⣬мԭĻ棬ƺʲôܣһֱûʱȥҲȥ
ľ綯һƽȥԼЩȥΪˣȴȻûյľںڡ
ľ̸ΪҲǰ̸
һŻƱ̤ȥڽгĵطҲҵҪĶھ;ҲҵҪĶ


421 治֪δȥ
Ƶڶ𳵣ҲԵСϾڲǷڣϵ˵ǺܶࡣһӲƱһ˺һˡ֮⻹ʿڶλ棬һ˾һģʿԵɷǡ
һֻһЩͨûκε
Ʋɵ˵һ𳵵ʱ˺ԭϺѾǡżšļǸˡҲڻһμҶ𣬴ӶͨҶʶҶѾǡżšܾˡ
ת۾͹ȥʮˣԹơƴӵһҲҵؿͣѾܴɵʿˡ˵ѾǵһҲΪˡ
벻޳ɾǣȻȥ˵еķǷƺʱһֲʵĸо
ߵʱȻѣǱϾҲǱżˣϧҲǸոպ֡
ϧѾˣ򹤵Ǽҹ˾ܾվ㣬ҲߵˡǸż˵̣ûʹֻ˵ȥˣҲٴμʱ򣬶ѾʶˣҲûмʱ
˺ȴԵúǳ࣬ϳû˵һ仰ʿԵУһģ
˿һʿƺҪ˵ʲôǿ˵ĵ۹⣬ѹסˡ
ͣһСվһ긾ŮһСŮ
һֱŴķ羰úƽûƴƴȻˣȴ
⸾ŮһĺڰһСƶ˼⸾ŮҪĺڰ棬ƺæվ˸æץڰ档
ллˣֵܡ긾ŮƺСһ㣬ˬʵĵл
һЦС£л
ǺǣǺˣֵܣҿƺüͷе壬ǲɶ¹긾ŮǺ̸ܽ
ֿһڹʿε˵鲻˵аˣҺ峤մӾŻɽ׼аˡ
긾ŮƺӵĻе֡
廯̶֪ܲ˵ɽӦþе֪ˡ˵˼üͷ壬ϵûˣƺа¡
긾ŮŶһ˵˵ֵܰĲˣڻǡɶаģ飬ӦñŶ԰ôȥ뼸ʿɶĶƭǮġ
Եûпʿ
˰ԺЦȥʥؾŻɽȥĲǺȴǵʿ˻ӢޱȰ廯ģȥû뵽⳵廯ʱȥҲҪϲġ
Ҳ֪ţûа취Ѿˡ춼ˣ˵ྩ˵ʲôģȻûκεϢȻĪʧ١̾˿ε˵
ףҲʲôͨаˣҪ˵ͨаǲŵġȻ춼ҲԲʲôˡ
ǺڰײУҲɱģֱǺֱӶԿٴĺڰҲûˡ
Ȼ廯Ƶע˵㡣
壬аǹʦ˵ûйġСŮȻ˾졣
˵СҪ˵긾ŮæߵС
һЦ˵ûйҲҲԡ壬һ뿪ܿͻɢڿУޡ廹ǻƬ̵ģԽǿɢʱԽ
֮ûǿ壬ΪΪձȽϵܹͣѾǺ˲ˡ磬ԪӤ֣ԪӤĳ˵Ѿʵ塣
˵ԪӤʿֻҪԪӤѣٴε壬ͬʱ
ӵĻ긾Ůе㷢㶣ƺûа취ܵˣΧҲ۷׷סе˵⼸̸ۣϾ֤ʵӵĻ
̶֪аµĲֹһˣкܶ˶֪¡һʱ֮䣬飬ֲ²ĶС
ȴˣ˵аޣ类˵ġ¹ۡѡԵȥɱҪԪҪӿ˵ĺĿĵȥɱˣûС
ҲȫûУʮھһֻ̬̬ʲôĺȥ˻ʲôˣƲΪкܶ࣬һѾǺˡ
Ȼȥȱʱ˳ȥɽɽˡɽͼĵط԰æƲְæȻҪ˵һСط鶼첻ˣǲŵġ
ӣѾûмˣҲ֪ǷѾˡȻûʲô뷨Ϊһѣȥߵ鷳Ҳûʲô˳֡
һаɳȻ廯δزӰ쵽ĵطһһ߼ʿܵྩȥĹ˾ļѵĻȥĻԮˡ
ӣƺ˵ʲôֻеȻŮӲܾҪ˵ϲҲе㡣ϴϧ˵뿪ԭƵҲûʲôرʧо
ȻҪ˵һʧ䶼ûǲܵģ⼸Ӱ첻ȻǧѩӡӼҵģǱϾʧˣһģѾر˵ƲǷʲô
Ͼطһһƶȣ˪϶Ҳһ½档˵ƾȹйϵ
ԽԽףΣҲԽ˵Խ˰ЦһΣգҲ˵˼ΣգǶħˡ
Ȼʿɫ˵ԽԽüͷҲԽԽȨεĵʧˣǲĿȥа
аʿǴŵģȫΪƭǮǱôһ˵ȴƺ顣ģôǷҪƭǮҪ뿴ˡ
廯վѾˡ֪˭һȻѾͣ廯վƶ˺ߣʿ긾Ů˸кҴҾȥˡ
룬Ҳ廯˳ȻĳƱǷڽģǲ廯³
廯վԵе壬˵аƺĴڣԵ˲١ϱϴʱ֣Ҫ̫ˡ
ƿ˼˾ưɡȥ廯õˡɽͼҲȵˡ
˾ưɡȻǺʢƺĶһЩϹ˿ͣߵ̨̨һƯŮȴǵʮǮСѵ˵Ů
һֱЦ̣ûΪֻʮǮСѣκοŮһֱĴøС
ЩȥƵȻڣֻѾˡ
ǡȥմУһӳ죬治֪δȥһЦ硣


422 Щ
ҪʲôŮ㶵ĿŲ̋þȴ˵е㲻ưȻС˾ưɡȴ⣬ҪʲôԼˣưǲṩġ
ƷӦ˹һŮе㲻飬ʲôҲ˵ֻǵ˵ԭŮأ
һ㶣ƺ˵ġԳһЦ뿪Ҫ
ȻŮɫһ䣬ܽȥˣȾƵĻ˵ġ
úƽϣ˵ʮ
˵ֱߵϴλȫϰԵĶǸɵˣϴӴȾƾλӡҲһΣҲλӡ
û뵽ôˣλڣҲûпǣֱλ
ڷڽϧȥǼ˹ݳԷʱǸλãȥԷʱҲǸλá
뿪ŮһȻУû˭һξͺʮͬļβƵģȫȵ⾳һȫԴ̣ʳ
Ƹ£Ҫġû͹Ա߾һŮӡ
Ƶ۹ҲŮӵĽ˿ӣӸǧһ£ȻŮӣǺ;㡢˪Ҳѷɫֻûо˪ʡ
ȫΪ˪˵Եʡ廯Ȼһ˽ܵĵطͬһط˾ɫŮӣܲ˵Ǹ⡣
ԻһλҪáŮӾȻͣƵԱߣ˵Ļ֡
һ㶣˵и󵽰ɣƾʲôҪ㣿Ů˵һòûУӦվøһʱƵġѾ͹屭
һƣһ꣬ƺζûǰĺãȴ⡣̧ͷ˿Ѿɫе㷢׵ŮӣС㣬ʲôƾʲôҪλӸ㣿
㡭Ůƺһ仰ҭסˡ
ʱһӣŮƺǸˣ첽˹ȵĽеѾˡ
ŮӼӣƺһе㲻˵ӣʲôãλǱռˡ˸ûߵ˼˵۽ǻƲһơ
ŶɫߵƵǰѣӣһ£ǽе顣
Ȼ˵ãѾˣѾץƵӱƺƲõĻһƵӡ
һ̣һЦϼΪʲôҪ㣬ƨҪ𣿡
ƵĻӲȻɫ廯Ȼ˸Ҹ˵̧ȭͷͶҪҹ⡮ŮƺоϷҪһ㣬ϵѾʧƺſҪĿϷ
㣬Ѿ˰һŮſڴ˹
˺ϵıƺڻһ㣬ݺݵĵһۣʱջȭͷƺ˻е
ƿˣЦһ£Ȼʶһ˵ĵĲյ廯ʱ򣬽櫴ǸʶġһǵǸBһǺĵĲء
ҵʱȥģʵŮƺкøСΪŮܻеͨۡ
ôˣ㣿Bֳƺе㲻Ծ
˾Ȼռλòÿ˺գʵ̫͹ˡûнĽлŮӺǲ޵˵
Ǻǣ˭廯˫֮һŮأοﻹ廯СأغǺһЦȤ˵
ưЦԭ廯С廯СˣǸŷѵ󣬾ȻʣµһҲҪ鷳
ߣбµ˶ĺܰлŮһߣƺǲԼûдӦеĸ
ˣŰɣȻǰͷˡкٵµ绰ȫһ˿׹⡣
һüͷһ֪ģȻԼ飬۹￴Ҫˡ
㣬ɣȻǾͻλӰɡֻһѡ˵꿴˿λһһȼβƵӡ
ôУǽõ飬ӽǵȻҪӽϲλôԻطιλ㡭Bһ仰˵ģԵֻ˵˼֣ϳ˭
˲ǼǰǸһǽ櫴ȥģʱӽߵߵʱվվ˺ûòû뵽Ȼλá
ܳǣȻû£ûˡ鵹е֣ƺһ򵥵Ľɫ
BϳƵͬʱҲϳƣеǸ˾Ǹϵ¡ƯԽǿա۰Իĵһˣľƣ
ƺǺһЦӣû뵽ļ䵹ǺǿҶˣȻǵ仰һơ
˵һӣһֱӷɵصǰʶ֣ⱭƾȻԶС
ػ΢΢һЦȰɣѾǮŶ
ŷӦ˹һץӺһڡû뵽ⱭǸողץס˵Ɑǰһʱ䡣
ʲô飿ô˵漰ӣЦ˵
ŷӦ˹ҲЦ˵һ𣿵걾ȥҼģֻײβ
أʶлŮӼغBƺʶˣֵһ¡
ȻغBʶƣ˵廯ģ廯˭ӵģʵ벻ͨ
кٵƺʲôüͷ˿ƣȻɫ䡣BҲȥˣ˲ǵ꽫ܳǴĶֶϽţ廯ļһ
òһƣֻ˵һ䣬ԭ廯ίǾͻؼֺȥˡԭгڻڻš
º˭˲֪귢飬ºտ̫ˡ¼Ȼ廯еҲ֪˾һָͷͿ
ºնʱһ亹ҸӺҵ³ǵǰҲˡô¼ҽô뵽ºҲ޷侲һ亹ʼ
ôˣлŮڷ˺ٵĲһ
ºջûļش𣬾ưſѾλǿ׳ӣվһߵĳºգ˹


423 ֪Ƿǣ֮Ҳ
ͣǾʹ档ºպȻƵĶžưſڽ˳ſڵļ׳ºյĽæͣ棬ҲóȻ
ºһɤƺ̫˵㣬ưɵ˶Ŀ˹ԵĴҶʶҲû˵ʲô׷תͷȥ
ҲһĿųºգȴ룬ս˹Ҫʰǰô£ֽдҶͣʲô
һЦ֪⺣Ѿϳ˭ּһһֱûкøСºվҲǣҲǣֻ۰Ͱ͵Ŀƣƺ˵ʲôֲҿڡ
˼磬Ȼ֪ºռɻʲôҲû˵ʲô廯ĺٸðҪѣ˵ҾҲǺϲʶȫΪBĹϵ
ܼȻʲô壬صĸȴСķˮʦƱʡһҲûбҪȥͽ廯
غüͷBƺҲо˲ԣٿŵĺ٣Ĳ͸ӵǿˡ
е鷳һǰʧˣܹо廯ȻˣûκεϢ˭Ұӽǻ֪ȴ֪ӽƺе㲻ס
һڲûвκεټ˵˳顣ΪҺͻBӵѣξһ취ܲȥѰӽ㡣ӽѰɡ
Ȼӽ˵飬ȴǺܿ϶ұҸ׳æģεƺе죬ӽʧˣ廯Ҳʧˡ
Ҳ̶֪ƺʲô⣬ʧˣ֪ӽʧٺʲôϵ˵ڴĿơ
һ֪Ѿ֪ˣػ˼ƺæ
΢΢һЦûʲôرżΪʶѾɨڼȻ֪Ϊʲô˵ʧˣȻȥӾ֪ˡ
ִ磬пյĻȥҼɣҸ˵󣬺ǿһ档صĻƵһЦȥһˮʦ棬ûȤ
ƺûо쵽ûȥҵ˼˵Ҹױ׷ľ޷⾳Ǿǡȴ˵ľʺԼĲõģҲûȥѧҵȥԼ顣
㣬֮Ҳ֮Ҳ֪Ƿǣ֮Ҳ˵һ仰ѧǣȴʧȥ桭
˵һƺʲôҪץסˣȴʼǷôһ㡣صĸһҪȥݷһ£ⲻһͨˡ
㣬֮Ҳ֮Ҳ֪Ƿǣ֮ҲʲôƺҪץסһ޷ץסĸо
ƺȻҪģȴʼץסĶּҪץסĸоʧˣôץҲ޷ٸоһΡ
Ƴ˿֣صĶ˵һȥҰݷòȥӼ顣
һ˵һɡؼҺ͸˵εʱ׾Ͳֹһε˵ӦúƸʶһµģ֪ƵȥྩҹһΡ
Ƶݺܼҵ̫󣬲Ƴ궼棬صĸһֱڶûмһ棬ź
ƣƻӦȥﵱȻǷǳĸˡ˵Ҫȥؼº¶Ľºնôʣ˵ʵһĳ̶Ⱥ󣬲Ҫ˵Ǻ޵Ķ
οûг׵ĵơ
ʶٴɨӣ˵ھȥȻȥؼȥĸף˲һͨˡ
ʶٴɨӵʱһΪʲô˵ʧˡڼﲻӾȻһܡƺʲô顣
ڵվȻһαƭˡȻʹָ߼ܣ϶ǸΪ͵ʿ
ʶٴǵصɨ˳ȥһ󣬾Ȼʲôûз֡ûκӵټ
ؼڵվɫе㲻̫ãȻ֣ȴûʲô
ٴεĽʶɨ˳ȥǧķΧһšɽȻٴοһʶ󷨣Ȼһ߼󷨡ʲôʱˣȻԲóƲ㶼©
⣬˵Ǻ̶ʧйϵƵʶٴɨ̶򣬹ȻԵú䣬˵ֽǮһСͼˡֻмѲߵľ죬ľȻĽŵĲ鿴ʲô
С㣬ضȥݷá˵תԳº˵ҪٹΪǵӣһὫҺüɡ
ǣǣ֪ˡºղͷĺˮæͣĵͷ˵
̧ͷȴѾƾʧˡ
ʱ򲻵ǳºסˣBԼضסˣվ춼ûа취һ¡
죬ʵ̫ˣһ˵ʧʧˡʱҪ˵Ѿ֪ĳºպˣҲԵ֪ƾͨˡȻŵĲһĺҲ˵һ
ؽ˭
ƺʲôŴ;һ
ӦBͬʱʵأôˣ
ƺ˵ղţղһƸңƺҹһƱץסġǸƱҵǰͣ˺þá
˵ʲôһƾȻǰ˰죿Ҫ˵ţBҲǲš
ղôһ¾ʧˣ찡˭ѵ˲ɣ⣬̫˵ɣأƺϵǲ˵˭ǡ˱ϵĳºգæҪ
һЦ˵ҵһμʱ˵ǹϵ¡ƯԽǿա۰Իĵһˡļ飬ǺǣһֵˡҵĺٰɣҲҸ
صĻüͷһ壬˵أϹ˵ʲôҺͺֻͨѣʲôҼҵġ
ĻֻصһЦû˵ʲô˳Ư쳣ļأһֱͳºһ𣬾ǿҵȨƺ廯еӰ졣
صĴ￴ƺֿˣȨƱȳºղ֪Ҫǿ˶ٱˡԵҪƵϢˡ
ЦҪ˵㣬ӽŮҲûȢƵ˽ڳ˶࣬ⶼӸġ
֮ԺʶΪBĹϵBصԣǲȥύŮӵġ


424 ħ
أ˵ǲǻȥң˵ҪȥġƺеУƲȨѹĺ˿ûƢһı£ֱǴ˵еˡԼƫƫĵһӡ󲻴á
صȻ֪ҲȥҼƣֻǼûشƵ⣬ת뻻
Ů˵뷨صȻǲм˵ߵʱƺеżûҪַҿҪȥҼңҪҵַɡһȥ˵ȥӽˡӽȥңӦǺϤġ
صĻļһӲΪ廯ŮһֱӿԺСȻΪBĹϵӱϻǢ˵ǹۣʲôֻԼ֪ˡ
û뵽ȻӺضʶӻϵʶˣôСһֱʶ˲ģ׷ĲŶԡ
ѾӵļϵּҾͥԺƻסӵķȻһܣһΧ󷨣֪ƺǸ
󷨾ⷿס˵һϢʿ֪ͨӵһЩ顣һʿ֪һͨ˵Ϣʲô
뵽ӳԹġյƺûʲôĽˡ⡮յĲѾ֪ˣŷɽˣĶȻ׽Աġ
˵ϵļöҩÿһö汦󷨣Ƶ뵽ˣʿԹʲôҩ˭ġ
ֵǣȻܹó󷨵ˣ϶ǽᵤΪˣôһ˲ֱӱʲˣ
Ȼƴ˸սʿֱӱʻѻԭˣκε˺;
ԭֻһ뽫Ȼȡöҩ
뵽ĻڵľˣȻִаޡһѾԹҩҩּʲҪ˵ٷ֮һǧ֮һ֮һĻᶼûСĽһ˱һöҩ쵰ˡ
һ±ǳһץⷿ󷨺Ϳץ֮Уת۾ͱ˷ɻҡѾˣҲŹ
֮⣬ɽ
ɽһոտĶһɫ԰׵ڶ棬ָϵĻζţ任ŸֲͬӡһŮޱڶмһͼ档
ȻӲ԰׵һĨϺۡһһѪ˳
԰վȵ˭˭ҵͨܣԲŹ㡣
ͬʱⶴŮҲ˹¶־顣Ķɫ԰׵꣬ƺһ仰˵
ŮӵȻӣץѾһˣɫ԰׵ʿϵԹʲôҩǲ˵Ҳûе˵Ҳ֪Ƶʲôҩ
˾ȻŵҩҲˣƸĵҩǷǳ˲ĶȻǰɫ԰׵ô⡣
ɫ԰ıۼʶģȻڿз衣ץסʱ򣬻ΪԼҵģ˴ڿз裬Ӿˡ
ɵϣҲû˾Ȼڿзɣȫ߸Ĺʲôʱ˿Էˣⲻ񻰹µвŷ𣿵ȴķǰ
һʼԷһֳת֪ǰһĶħ
ͬʱ̶ʧô˵ȥҲ֪ˣȫǱħץˡȻԽץȫѪ⣬˸ɰͰ͵ʬ塣
һοµʱӲͣŻ£ԷеĲ԰꣬Ѿȫı˿־
֪һҲӲⱻѪһ죬԰ɫ겢ûѪǲͣԹʲôҩͣıֻ֤Ҫ˵ҩǴģͻһ
ӾôЩ꣬ȻǳĻëѾͷҪ˵֪˵ˣҲŹķŹˣҲ˵
˵ײѰҵҩԴԵľȥ١ȻһɵˣһٸҲĶ֡ϾѾʲô书ķˣӻ֪ġ
ƺûǿ̱ƹǲϵĶʩչʲô⼸ֻǸоԻƺʲô˵һ㣬һҪĻȫ¶ĳ嶯
ĵȴ֪ȻϵԼǾԽԽܿ˼ˡ
ȻͻȻ˹԰ɫһѪִ£֪ƺ鷳ˡȻ֪˭ȴͲħɱˡ
һ뵽ħѭصı£һܹĶ
үүһѾǿгѹס˵ĵҩȻ֢ܴ󣬵ȴûκεİ취ԴõǸԪųϵĽָָĵҩӦоС
ꡱһƵġɻǹѾһǹ˺ʿķ󷨣Լ󷨡
Ԫᡯһ£Ѿ˸ɽ档˿ҪƣһЦһΪʲôˣԭǸëûޣΪԼ˼죬Ͳʿˣ㿴ʲôʿ
ȴһ̫Ϥˣ֪ٴΣмβ̲סҪȥྩ뵽뿪ӵĻʼ޷ȥ
û뵽Լ뵽ԼϧһȥѰʱӺȻһĲȻʲôƵģȻ൱ôѭصĶħĶ֣
Ϊ˾˵ӽԶҲ޷ԭԼȥѰƵʱûȥȴΪˣĥܲˡ
ҪӴУȴûа취һ
Ӽ棬ȴûа취뿪֪ħҪˣϧô죿
һʱȻܺԼҪǵںһЩ飬˵Ҳྩô廯ġûʲôҩԣȻٿȴûټ
ȻƽЩʲôأ˵ѵƾͿߣҲɣһȥɡֻǿϧˣȻûмϧΣܹоĳӶİһ޷ԱĿ̹ǡ
Ȼ˵һδȥȾƵǸưɣƽһһˣתıҪһֲ˼˵̬ȻһڡȴʿˮʺȻЦ
Ѿ˺£¶һȣ˵еʱһӡ


425 
ԪᣬһЦԼ֮ԿᣬΪùפһĵҩĹԱһáһԵľʵֻжʮ꣬ǴһͿʼԪҲƵΪжߡ
һԪ֪˿϶һħɫһֲðɫԪӤΪΪĲƿġ
ֻе㻳ʲôʱһԪӤʿԪҲ𻰣һƾ֪ѪҺˣһʿһٸͨ˲֪Ҫö٣ֻڱڵ߲ѡ
ƻֻнᵤΪû뵽ﻹ˸ΪĽᵤʿ
̧־Ͷץ̧ʱŵȻγһϺɫһ㣬ֱƵͷ
һ֪η̧ɻǹԪһǹ
˺ѿļХԪϺɫûǹͻΪޡ
ɻǹƺմ̳Ԫüġ
ԪĿѾüĵġɻǹԼûȫʧӡֻü˵֣ǿ󡣡
Ȼüһɺ죬ԪӤûӳȻڡɻǹûüĵʱͱˡȻֻ˰Уͽһ
û뵽һԪӤʿȻԼһǹסﵹһ¡뵽һǹԺʹʿ⣬Ҳû̫죬Լ̫߹ˣϾһֱĶһЩļһ
һʱ֮Լ̬ȻûеɵİһЦ֪óʲôѹ˵ĵҩˣû뵽ľȻǸݰ
ָһѹԪüģԪ仹ûɢҪʱ鿴һļ䡣
ѻ֮ƻǵһʹãֻǲ֪ЧΡȻƵһʹûǲһЩԪϢ
Ԫε½ѪħʿǰһϷʿżȻ˺״󡣺Ϸʿһ£ͨ״һ󡣺ʿͨ⹬Ĵ˵
ڵѰһ󣬷һͨŻɽĴ뿪ȴִ˴󱻲ˡֻ˵
һ㶣ô뵽Ȼôһ£ѹֵŻɽʱܾ˶ԭǴ͹ʿ
ԪãʱڣߵʱȴƲˣû߳ɡ
ֻǻһϷȵʿ֪ôˣǻڵ򣬻Ѿ뿪ȴֻ֪ҪԪΪʿҲߵȥԪļ棬òϷȵʿɡ
аҲ壬ôһ򵥵ʿֻҪһ飬ͿҵɱʿѾ뿪˵򣬲Ԫļ䣬ƺֽŻɽĴúˣԪӦò֪
ưľ⴫ǲ˺ãϾֻǷĵطһЩа޾ѡ
ԪһԪӤħϵĶƿһµȤûУֱӼǻ˸⡣
ʶɨһ棬Ȼֹһˣ߸˱Ѻⶴ档ԪĽﵱϳ׼ˡ
ӹѺĶƺûʲôµӣƻһ¡ƺûô°ӱŵ˫ĿǺġ
һӾͽϵĽֹȫȥû˵Գˣѵ㻹ϲɣ
ӻһû뵽ĲǸħȻϤޱȵŵ̧ͷ۾Ȼſվŵľơ
Ҳ̲סĵĺ£ҲҲûа취ӣĵܵƵǰ˿ֲ˵ƵĻ޳
Īղſƺһ㺦µ˼ûУǻеЦ⣬ôһ¾ͷôŮƱ䣬Ȼġ
ôˣǸħûɱ㣿ӿһƺӦ˹̧ͷãĿơ
滨ӣﶯһ£̷Ӧ˹˵ɱңҲҪɱĵаǵġ
⻰ʵģƾӦñħɱһûɱˡ
Ǹħأ̫ţһʱûƻ˼
ˣ߰ɣѲ㻹ﲻɣƵĻӱʲôģסˣһӶˡ
Ȼᣬﻹмˣҷų˵һӾͽڵһСҵĽƸˡ
ӿôһ£ڱʯڵĵطһڣֱ̫ˡ
Ѻ߸ˣ˼ʵʯȻ⣬һȻûмԪѪҲ֪ȻԪץˣҲˡ
û뵽ſվŵľȻŮ
㣿⼸˵оȻʶơ
ƿ˿˵ӣ˵ʲôʱôˣɽСطҲʶ
е֣Ӽ˵ΣʱһΡ
˹ྩҪĵطʶҲϡ档»ľ飬ֻ֪ȫҲ޷κһԪӤʿ
ƺȥһ°ɣѾɱˡǳȥ߰ɡ˵꣬ȳɽ
μƳȥˣŷӦ˹ȴǾκˡղȻ赭д˵ɱħͷȴ֪ħͷģԼսǰǰһֻϡ
ǿһһȻɱˣжǿҿҪԼԵһѹֵ˼˵Ļء
һ𣿡δűѺļ˳˶ѯʵ
˵ˣȻȥɣҪæ黹ܶࡣ˵ľͿˣһ鷳ˡ
ǣȻе֪ƺĳЩְ񣬵ȴǺ
δż뿪˸ɽתͷơ
ƱӶû䣬ԳһЦ㶢ҸòΪǸħðɡ
Բ𡭡ŵ͵͵˵һ䣬Ȼͷ
üͷ壬ʲôԲҵģ
Ϊûкϧһȥ㣬ҶˣҺ˽ǡǽȴҡҡȻ֪뿪Ϊ˽ǱϾ޷ϧᲢˡ
̫ˣҽΪ˳·Ҳû㡣ֻԺ˵飬ʱƵһЦȻܰ˵ȴûоǷʲô
ﵹʱģڻ̶飬˵ѾڷڽˡҲھư˵ӵ󣬲ġ


426 ˮ
ҡƺҪ˵ʲôһִĻ
˵ЩʲôҲˣ˳һҲӦõġ߰ɣҲȥɡ˵̧ǰˣʵڲӳƤ
ƺʲôϵŤͻȻһסƣѵ߻ȥҿֶ
ô죿Ŷ⻹еԵġ˵Ʋ֪һȻʡ
һ㶣û뵽ϻгԵģôûпʲôطѵһｫڿڴ棿ӻϸϸҧһڡ
ˣڳԵҲˣ߰ɡƼӳеˡƺûκҪߵ˼ֵĿ
ȻɣûеõȴǺĸʣ׿ԽǸħ˵ˣԲǼ򵥵ˡ˵ƸǴȻԶķҪɱǸ̿͡
Ҳһˣ˿ԷɵĶħ˵ԼҲǿԷɵġ뵽Ӽ˵ѵ·㲻ҷɻȥҪ߻ȥɣ
˵Ҳ㷲֪ǲǻɣɣûмɵˡΪԼëϾúõ˭ȥ˵˻ɵģ
ֵĿ˿ӣȻ֪ӵ˼ֻǲ²ѣҲûбҪסӿеĶħɱҲںһ֪
Ҽ·߻ȥȷ̫ˣﻹһҪظ׵뷨һλ˵ظҵҪĶ
Ҳûеӵ£һѾ˿С
۾û뵽ĻɣǼŲƵķ衣ɲǴ˵еǣһʱ֮Ҳ˵κλ
ưԺЦƻʵԪ۶ɡҪǸ·ܣˣ򲻻Ūʲô۲ƵġӼȻɣҲµһ㣬һδ˵еĲƣҲûʲô
㣬Ļɣ̤Ʋʣ㣬ѵˣǳ׵ĴסˣɽǸħǲһѷɽ
ȴ֪ȥشӣشƺе㸴ӡӲûеƻشѾԼĲ²ǶԵˡȲȽµƲʣƺеȴܽʵӡ
ԼǲΣȴ֪Ρ
ˡƵĻӦʱ򣬷ѾվԼķ䡣µƲѾʧ
𣿡ӿվǰƣûзӦѵڷҲܼ
Ϣ죬ȥϰ࣬ŵҩˣˡƽͻȻҪȥؼҡŵҩҪ뿪
Ҫ뿪ʲôʱ˵ҪˣƺӦ˹
Ƴһ£Ƿصĸõ˴𰸣ǵò𰸡뿪廯ȥڽһΣȻྩˡ
صྩҲҪȥˣܲ廯ˡβڻ̶飬Ҳǲ廯ġ
㶣û˵֪˾ͲٻˡȦһ죬ƺһίӿͷתһ룬ŷûκʸȥίƺǲɵˣֻżȻʶ˶ѡ
㲻𣿡Ȼ֪ûʸȥί˵ĻȻޱȵʧڴ
΢΢̾˿˵Ӻԥྩʱ򣬾еӵ˼Ǹ޷͵Żɴ㣬ͷ˵ǵģҿܲ廯ˡ
ԺпҪҲ֪ǶԺˣᷢʲô飬˭Ҳ֪ȻڵΪӦòʲôˣǵ˻ʿ˭֪ô
Ȼȴ֪ȥοֻ˵Ҫȥؼҡ
ȥؼңغҪ𣿡ƺǸȤ
Цһ£Ҫ룬ȥݷصĸסЩҪ̡
ƵĻӸǾ棬Ƶı¾ȻҪصĸףѵصĸǸˣ֪ٽߣҲûмϾĺƣˡ
ƺһЩƸϽǡ
ʧڿеıӰ̾˿ԭĲ²⻹ǶԵģƻһĴڡ
أûиסַôҵĹһʮ̾˿˵
ְ֣Ϊƿ϶ҵһ϶ȥӽˣϴһԿɫΣȴһ㶼ȴԸоһĨĽɫǺ֣϶һˡһǼᶨ˵
ߵͷӲţŵõŮ۰쳣֪ԼŮܲѰܹ޷Ķ
Ȼֻһˮȴ֪ŮԲһͨˣزѧҲû˵һ֡ԼŮѧϰˮ֮زȤ
ӲſԸѧϰˮɾͿ϶Ҫ󡣲زȤҲɵȻŮһбµʦʵбµ̫ϡˡ
ֱؿڵΣӲžƿ϶һˡεˣ˵ȥ˿϶šصĻӲţΪŮСʱ֪Ůһ˫ƽ۾
˵ƺŮһӵһʡƵȨƣҲûзϡ
ʱȴӲһ£Ȼƽʱݷ˶࣬Ƕķˮ棬һĶصѣǺӲһоˮļҲ
֪ܴʦƢϲڼ˵ˮ飬һ鶼ķˮ棬Ȼš
أȥǲСBǸѾͷˡӲ˵
Ѿȥˡ
㣿벻֮Ȼƣ˵ģû뵽ô졣ûиĵַô֪ģ
Ұ˵˵ĿɡƵһЦ
Ȼǣɣִ硣ְˡһִ磬һ֪ӦýһŸʡ
ӲѾ첽˹Ƶɲǣ֪˾ͨˡˮһӣʲôûмһƵʱȴȻһ
һֳһһֿƺҪѹסȻ棬Ҳ֪Ҫȴƺеˡ
һ鷳ںƽӲŵһ仰ʺ򣬶˵һɵĻ
۽һ鴤صĸ׹ȻͨˣȻĳԼľȡһûͨˣҪ֪ܿľȵģڵʿǰˡ
ƵȻΪصĸҲǴڣûκεֻǿԼе㲻Ծ
Ҳˡ


427 
ִ磬վſڸְ֡ؼƺ͸ſھȻˣæе
ӲŹһЦ
أҵġŲݡӲŲ£Ѿȥݲˡ
һ£û뵽ξȻô󷽣Ųݡֲȴ֪֪׶ֲܱƽʱóģ볢ζҲԡû뵽Ȼóһƺȡ
ֻ֪һ츸ûһҶ󣬲ҪҶʲô֪ˡ
ŶصȻȥʲôϽȥݲˡ
ǾֻԵһ氡ܼӲŵӲŵĻƿǿ
ƴӲŵϿԿӲŵȷһ档ԼӲ飬Ӳʲô飿
֪ܲеңʲô飿ƵȻӲȷʵǿʵġ
һ˵һŲݡֲҶǰһԵʦɲʦǮҶҲǰ׹ҲǺȲˣˣɡؽˣƺȲ衣
Ƶͷ˵ʵڵĶڲһϲͨʵǲе˺Ȳ֮ǰһҪ׼ˮͻнȴϲһסصĸֺȲķҲ֡
һ⡮Ųݡƺоκβ֮ͬ˵ƽ֮ȻϲȲ裬Ǻò軹ǺȹģԲζ
Ӳƺ۾ܵӣﰵЦصĸ׵ҲЦƺĶǾͨһ㡣
ȻûкȳκεĲͬȴû˵ֻǺӲŶֲı̬ȡ
ôϵƺֻȤӲŲƺϽƸĳϵܣһƺ˲ϸĹ۲ơ
΢΢һЦָǽ桮֪Ƿǣ֮Ҳ˸˵ֻ֣ǲ֪˸ʲô˼ǰָ̡
Ӳżһ仰ҲӲĳǰ΢΢ͷ˵ׯƣ㣬֮Ҳ֮Ҳ֪Ƿǣ֮Ҳ˼ǣ˽ţЬӵʣʣǷǣĵʡǣȴʧȥ档
һ㶣˼ٴӳ
ؼסˣƺҪ˵ʲôӲŰ˰֣ʱסˡ
ӲȻѧ䣬ȴ֪ѧֶжҪҲһͿԸı˵һ
ģĸƲųһһֱΪԼľΪɱΪûʦԵʡʱף̫ˣʦֻѡĻǿԼжɣ˲ɡ
ûʦѵɣȴָȴʦʺԼĲҪģһʦ̵ĲҪġ
ƺȻʣվӲһϹллǰһֱΪԼûоԼɣˣʦȻҪǲʦ̵ĲҪġ
ӲЦſƣڵ˼ȴȻҡҡͷ
һ£ղȴĵ·ԵĸоԼҪǰķһĿ꣬ĿȥҲʱڣͿԴﵽԼҪˡĺܸмӲţԵĸղӲŶԼⷬǲ⣬ƺûаյ仰ľڡ
Ƶı飬ӲҲټֻʵƣһ⣬֪ме
âһ񡮺䡯һ£˶ʱһֻȻʵĸо
ЦԼھʦ⣬Ӳ仰һ˵ԵҪԼʦͽܡ
κιģһѧ⹦ʦͽܣͽʦ˭ػǾԼ
Ҳ֪Ϊʲôԭ޷ͨĻҲеסԣת۾еĵȻʲôһΪһʦӲһƵ֪ȫȫĲ㡣
ԭǰĲ㣬ѾɻĻֻѡ
ٴһϣǰѧȻܼһ
Ӳҡҡͷ˵ˣѧĲֻ࣬ҵĵ㲻һѡҲҿ͸ĵطҿø͸׻˵Уʦǡ
ƵͷҪǶԷκģ֮һбĵطҲҪѧϰĵط
ܹĳƺѹʲôûбҪȻҲѧĵʲôǡԼ򲻵òģȴģա˼Ӧסģ⣬ңζѡӲŵĻٴһ
ǰαԼαǿеȥԼĲ㡣뵽˹䡯һȻԼľȫſ£
ԭˡ
Լ򲻵òģȴģաã仰ĺáֻ뿪Ц˿˿ϸ͵֮ٵڵƣڵƾȻ˲ʱȬ˵ҩĺ֢ҲȫʧӰ١
䣬䡭˿ŵɫСϸ𣬱ǿѹסΪȻҲȻֻ֪Ҫ˿ɫСѹһŽɫСǡͽ׵ĿŽˡ
һΪףڡ桯ҲҪڡ桯ˡ
Ȼһ򵥵ƴʱĸмԸӡ
лǰһϯʤʮ鰡ٴεһ֡
ӲŵͷһġȴȻû뵽ƵôߣԼֻƺȫԼ˼ƾǳ֮
ǰԵıȸʱˣڵѹֵ궯ȴȫȫʧƺҲúܲһ㡣
ӲŷƵı仯ҲƵĲͬ㶵ĿʴƣеʱоƺȫĶǰϸַʵʵڵǰ
Ӳ΢΢һЦƵı仯ͷ˵ио⡮ŲݡĲһ𣿡
Ƶͷ֮ǰͷҶǺͨϵĲҶӲӲ˵ǡŲݡԵӲ֪ĲףҪѡҲʦͲӲŵ˼ӲȲ˼һġ
ԼĶ뽫˵ġŲݡҲɵԼоԼôġŲݡ㣬ҲͨĲҶ
ԼĲģǱ˸ģ̵ġ
Լġǡ˵ΪģҲֻǰĹѣԼġǾȴǶһ޶ġ
û˵ӲһЦ˶Է롣


428 Ƶĵ
ְִ֣磬ǣȻҲһ͸ŮӣǱϾ̫٣Ҳһʱף׺ƺʲôǾԼ֪̲ס˳
أ㲻Ҫżһְ־ͺ˵Ӳ˵ֿƣƺһᡣ
֮ӲŲŵͷ˵֪ѧʲô
һӲصɫ֪ĻҲӲҪĿġǰֻǰԼ˵ҪԼˡ
ƿ԰쵽ĻƻԥİӲţϾԼõ̫ĺôЩôһò
ȻӲƵȻҲӲҲûбҪ뵽˵ѧ
ӲƵ仰ɫһ
ʲôû˵죬ĲҽŮƵ¡
ƼӲŵı飬֪ûнӴ顣˵ҲΪɵ
ɵӲŻȻվ𣬡˵ѧɵ
ƲɫĵͷѵҲ˵ɵٴνл˲
ӲȴǾκһķڿѧܣǾûѧɵ
ѵ绹ɵڣ˵˵ҲǺһЩƤҩһȫǿһЩСֶƭˣ뵽ԭȲϸıʣӲ֪ƿ϶Ƥҩˡ
ʮһǰɽһߣҲ˵ԼɵҺһ߹죬ߴԷ˵ֻÿȼθ¶ͿˡȻҲ֪ʲôǸ¶ɵȴͬ
ȻԷֻǳԸ¶ģȴݵֻƤͷѵѧҲɵӲ˵꣬صĿơ
ȻʧЦ߻ǸɵûбٹȣҲͿʼʳ󲻶ǹ¡
ƻҡҡͷһÿֻǺȸ¶𣿡
ƵĻӲһ㶣ȻЦˡǿ׳װ׾һԷֻǳԸ¶ˡ
һ仰ӲŲһӣʵһļûгԹˡ
ʲôطĿƣ˵ɵʱҲܳԾȴûиôɫۿĪĴǰʧģΪ˵Ĺɵˡ
˵ûгԶˣʵʵڵľأƲһ˵ѵ˰
ãӲŲ˹е㲻Ȼʵôɵʲô
ƵһЦƿأ𡣡
˵ʱֻȥΪʲôҪʲôǺ
Ǻȥͽɵĺ壬׷Ŀꡣǿ棬Ҳǰ󣬵ӴѾŬķ
һԼİˣԶԶĴ֮䣬ԶǿգأƵ롣
ûǿʵǳ˵ΡҪԼԽԽǿſػԼİˣػԼ롣
Դ֪Ҳǰȫסƾ͸еҪԼǿǿȥ˼ƾ֪ûǿʵĭ
ڹŷǵ棬֪бΪǿĽڣʿΪǿûǿʵʵ˵ĵطûа취ߵˡ
ԶĲ˵˵طûʵȥϧǿ˵ѾǼڤǵĵطˡﻹǷᣬ˵طˡ
ƿأ𡣡Ӳ૵һ飬ƺ뿪ңԶ£ʶ¡˵ңɣǴû˭˵ԡƿأ𡣡ģ˵̫죬̫š
ѹ˵ѧǡ
ȻƵпû˵ٻӲżʶˣ滰ٻһ۾ͿԿǾû˵ٻѵԼŮһΪʦ
ƺκ鶼ǺܸȤǶԹȤȴûа취ҵĹԼŮƳּңıҲǾޱȣҡɵȻΪƣӲȴΪпܴڡ
뵽ٲԥӲվһ˵һ£Ҽذ¡֪ɷͬ⡣
һ㶣û뵽ӲžȻԼôһ顣⵹еѰ죬ϾԽشߡ
길׵Ļסˣû뵽׾ȻΪ飬ȻԼΪʦ⣬ƺеװɡΪԼĸվҪһ£ٴε
ʶƵı£Ҳ֪Ƶʲô£Ѳɻһʮ仯Էѭزɣ
ƺܿͷӦӲžȻ˵ģȻӲ˵ˣ޷رܡ
˵ΪҲǲԣʵӣɵֻڻڵĶڵĹߡ
ʲôڵѵ뿪򲻳ɣӲžȵĻû˵ѾƵĻȻΪǰ˵Ķģ˵ĻҲδ̫ˣѾʼɡ
ҵȷոջصǿպܴȥ˵ҲǺܶ࣬˵ֻ˵ֹǧǧ򡣡֪˵飬ͨӦǲ֪ģǲṫڵģֻš
غӲ𾪵ӣҲƣ˵ҪҵĺҲͻ뿪򡣶ҵĵΣգʱᱻɱҪ͵סįûмģҽ㻹ǲҪѧϰҵĵ
仰Ƕ˵ġ
Ȼɣؼ˵ĺأҲԼԭȵĲ²˵ɵˡ
ӲƵĻ𾪵УѾӦ˹Ȼվ˵ְֵ֣ԸѧֻʦһθҿҲѧж
΢΢һЦʲô
Ȼ֪ʲôֻǲԼ˵Ļѡ
ãѧɵڿз裬Խҷ𣿡˵꣬۴ĿƣȻ棬ֻǹһĵزѡڿзɣû˿԰ɡӣμ񻰹¶ѡ
ѾˡƵһЦ֪һͨ˵ж󣬲֪Ҫš϶ҪҪġ
صȻһЦִ磬˵ѿɲģ˵ʲôҿɲǧ˵ʲôɼǲɣɾǷɡŶ
˵ͻȻסˣѾ뿪׺ԽԽԶȻѾ˴Ͻ¿˿ѾԺӵϿա
һڲϵţȴһŲɫƶ䡣ѾͿԼƺˡ
غȻˣӿһֲǵĿȻģȻġ
ʱٴε


429 أ
ƺãһ㣬æȥţźƺͻȻԼӦûϡæһȻúõվڵϣµƲȴѾʧסˣղô£
ôˣأŷǻB
Bôˣѣһʱ˸ղŵĴ
һãӣʵ
Żعղô£ѵ𣿻ͷ׺Ѿվ˴ſڡѾɸղǲˣҪ̫ʵĻΪһʱĻþ
أѽɡӲһľˣǼŮʧǵӣ˹ǿѹסĵľκˡðβBȴǿȡ
û뵽ɵˣԼۿģɵˣӲŲΪ˷̤Ųơ
ǳ׵˹ײһľҵ𶯺Ϳȡû뵽Լˣ԰ΪʦһʲôĻٿǵ̬þòѹסĵ궯
أǲʲô飿BҲصĲͬ
ûûУɡ˵æBȻںܲʦḶ́BȴʵʵڵĺѣصȻܽ˾֮⡣
һЩɵ۹⣬B߽ؼҡ
ȻǺǣһѰѾ߽ƣ˷ܵǰк
ƵЦһ£ˣ˵ǶŮҲӣƿ˺ǲˬ
BҲֵĿһЩȻ׻Ը񣬾˭ǿճ˭ŮˣⲢܷǺѵĹϵѹס˳ºգҲʶԭ
ؼңΪ˼ƣƺе̫ˡѹס˳ºգǻĸҲƱʡһʡһŮƺûбҪͽưɡ
ǺڬBBûȥȻĻҾͿʶִˡ̬ȡ
ü㣬Ӧòʦİɣǲǻб飿
ʲôʦƴʦסˣBҲסˣһһʦʲô˼
ƺһЩȣԵûشǻ˼ΪڿЦɵĶĿ⿴Ӳš
ӲεĿһŮ˵ҼظղǰΪʦ
ŮӲ˵֪꣬ȻģԻˡ
ʱٴεӲһ£˵ʲôӰôô˹ƽʱʮҲһġ
æȥţ̾ϲĽеӽˣ
ȻĿˣĸˣһʱҲƸղŴ𺳡
ֹأ滹ˡЦЦָ˵
ſƺˣæеְгͳгˡ
Ӳ˵λгˣæӭӡ̧ͷһ־ʶ˲û뵽ȻгˡһеǸº񣬿Ӧļˣܴܾǳºյĸס
ӼƹȻؼңæB˸кƵߡ
ۿһ£ͻȻBĺܸˣĸƺе١
Ƶߣе㲻⣬Ҳ֪ӺǾʶֲֻǷϡ
û뵽Ȼ廯һ֪㿴Ǻǡ־æǰѡ
΢΢һЦ˵ãг뼸겻㶼һ֮ˣϲ
־Ȼ֪гǽƵĶ磬Ȼҵ棬æȥ
ԲȮʵǲ£ȻðѾˡѸȴǰΪº˵顣
Ц²ˣѾˡ
Ѹ˿˵ʵڵȻһгƵ̫ˡ˼ҪѸƽϣʡҲںΪԼӶȥྩؼҵ飬Ȧ˭֪ġ
أؼѾĺɽˣּȴ졣˼ҪԸѸֻһָͷ顣
Ů˶һߴߴ˵ͣѸ־ֻݷƣһҶ½ǡ
ƣΪӣӺͼ˵һᣬλгˣϽʵ
ǰôˣּӵ̬벻ҲҪΪʦɡ
Ҫӽ㣬ʦˣҲִΪʦɡƺʲôȻ˵
һæ˵ҲŲΪʦ
һ㶣ʵΪʲôӽ㡣ʦıĺܴ󰡣˵㻹֪ǡ
ؼʱıˣҲ֪Щǲ˵ġӿ˿ؽӣ˵ƶı£ѵֻǰΪʦĿһʦͱҳһˣôС
ɵѾͷⲻҪ飬㻹ǶԼ顣ӲŵȻϤӵ˼
ִ磬ҪҲΪʦ㿴𣿡Ȼһü˵
ƿ˿ЦƵĵӾôһ˾Ϳ԰ΪʦҲֵ̫Ǯˡ
뵽վŮʿΪͽΪʺҵĵӣ㲻ʺϡܲ廯࣬Ҫˣл
ʦˣô죿ؼҪߣͻˣʦŰݣʽûУתƾˣ˭ң
ҲסˣҲãƾҪˡȻĵίˣȻ֪Ӧã̲ס
ȴһ٣û뵽ƾȻ˸ɴľܾû뵽ġɫΪʦб˼档ذΪʦҲǺһ˼
ȴû뵽İΪʦȴûκα˼档Ƹɴľܾסˡû뵽ӾȻҲôؼңҪ˵û˼ǿ϶ŵġ
ҪȥԶĵط£Ҳ廯ԼȥྩʦѾȫȫĻָҪȥˣصĴھͽϧɡ
أӺʳ仰֪һλˣʣҲԺҲûлˡȻһڱǰʳӻԥˣӦӦʳ
ڡĸ˵꣬Ѿʧԭءֻʣ㶳ˡ
ˡ૵˵һ䣬ֻûļʡ
ȴƺɫе㲻ãæǰ˵ӽ㣬ôˣ


430 ȥ
ûʲôֻеۣҲȥˣټʱžúƣһηԭ˵ơҵľǶԵ
ߣðƵ̬Ⱥǲ⡣˵Ҳûʲô˲ģǹĲҸ绹Ǻ߶εøأҲûʲô
ɫе㷢ףǿһ֪ʲôˣ˵ʱ㲻ϲϲ
һ仰ĲᣬȴҲھͺۣB˵ءҺBˡ
BѾˣŹס˵ӽ㣬Ҫͺ˯ɡҲҿԸܶ飬˵԰㡣
ӿһأջǵ˵ͷȻҲ֪ذﲻæȷʵƣˡ
ƵྩʱϧչػûгٸǴȱչصС֪ٱܾ̼ˣˣضҪɱ˲ֶܾΡǶ֪Ѿȥ½İ취
ֻ˪һûбչأƵȻǸˡûȥϧϾϧڳᵤڣмǲôϵġҵҩƶˣڽôȫǿԼϧƽȵϿ֪ϧڻ˳
ܰҲ𣿡ƻֻǼ˪һˣҲֻ
ţξһҪųôȰУ˵һϺȵģԡ˪Ȼ֪չصɡ
̾˿ץס˪˵ˣ˪Ҳ´һǾͿһֱһˣҲȥˡ
˪Ȧһ죬ѹѾõĸ籡§סơƵ촽Ѿסʪ졣
˪İеᵽˣһִ֪ȡĬĬ
ƵĻ˪һ
ҪһܰͻȻأˡ˪һץסֵĴ֣ȴǽӵסơ
һӣأºҪྩ㣬ϧȿʼĶоҪȥһˣҲϧˣǳһ¡һܿͻȥֻǿƾٵȥ֪ʲôʱء
ʲôط˪ȴ֪
ţԺٸ㣬˵̫ӣҲȥϧˡ֪˵Щӣر漰ĸ׺֪ܰȥڡ
һСʱѾڡǺ׶棬뿪ྩߵ˪ˣϧ˪ǵġ
ȻҲԵһȥٱչѾˣԼġٹȵúüģ˭֪ҪжãֱչɻľǱ;ѡ
ûнˣĺ֪Ľһ뱸£Ҳ̲סһȥˡ
Ʋ֪ǡǲǾ裬ǿͼˡǡ⣬ҲûбĽˡ
ǡƵεǣҪԶ̫ˣȫʢʱʹáǺ׶ҲҪ²ŻᵽԭķзƲҿ϶ǲҪʱ䡣˵ƣƻҪ༸졣
һһ߿ơǺ׶ϵĽӽǡ
ͻȻͣˡǺ׶
ڤǡǺͼˡڤǡû뵽ڤǡȻڵȥǡ;СҪҪȥ;ȥ⡮ڤǡϾ˲˵
ͣʱ򣬲Ŵһ
ǰġڤǡĳ̫ƵУȻڤǡǼҿƼô϶ĲһǼôġ
ǰġڤǡĿ꣬ǿӿݣǧ֮ûзһˡ⡮ڤǡƺովһսⳡսлȥ
ƸĿ˿ǵʵأԼ»ءﻹǲǰ˴սʲôطˣǿʱҲûд㽫ˣҲֻǻٵʵغ;»ضѡ
û뵽˭ӵĳףеĻضˣһڤǡ˶ûƵ뷨֪Ҫ˶ٱˡ
űصĿݹǣ֪ǰġڤǡѾ׵Ĳˡڤǡ⣬ǵˣȻһȫˡ
Ȼ⡮ڤǡǺܴȵҪСһ㣬ǱϾһ򰡣һǶˣҲиʮڰɣ˵ˡ磬Ȼ߲ĵطҡڤǡĿƼôԲʲôߡ
߰˸۵ʿ˹Щ˵ĵһŵͼƾˣЩ˾ȻǡƵʿ
ȻǡƵʿôһжýˣƵһЩʿΪڤǡϢ˺͡ڤǡһȥ򷢲ƣȴҲûл
Ƶŭ֮£Ѫϴˡڤǡɴ˾ͿԿļʿ϶ҪʿڣȻƵôŭ
Щ˼ȻˡڤǡΪʲôȥҪ˵ڤǡǵǲܵģмǲǳʲô⣿
Իˣҿ϶Щ˻֪֪˾Բ᲻ȥġеǿͼƵġǺ׶ŷ˵ԪǣԿ϶ͨǿͼܿꡣ
˵ЩƵûȥ򣬲飬Ϊ֪һݡ鲻ãᱩ¶Ⱥȥ˵򣬿еĺµڤǡʵ̫ࡣ
ڤǡƬ߲Ժõȥ
뵽ƺԥ⼸ƵʿǰЩʿֻнᵤΪ
ʿƾն֣һ£ûзӦͱƼȭˡ
һùļһѻꡣ
ʮƷƣһʿһ˿ԭ
ԭƵЩʿӦڤǡ룬ȥһ򷢲Ƶģȴ֪ΪʲôûȥǸȻصʧˡ
˹ֽʿɱˡԿ϶⡮ڤǡûƭƵ;˵󱻷޼˻صһ˵ɱˡ
ȻֻƵĲ²⣬²ȷĻǰͳˡڤǡֲ˵ͨΨһĿܾǣڤǡû뵽Ȼпɱ˻ڵĴڣûлɵ
ȻбĿܣ˵ƵΪ飬ǨŭڤǡΪᵤʿļ䣬ƵһӾʧڡڤǡġڡڤǡ˼¾һգҴ𰸣Ҳҵˡ
ôȻܹʿĶ϶ǷͬѰѾ룬ٴλȥһҪȥ˵Ļؿﵽʲô
һǣܡƵǷ֪ɵǲڵɱģ󶼻ģɱϡƵûʲôõİ취


431 
Ʒ˼Ҳȥܼڤǵ飬ֱˡǺ׶ǰǡһںٴεϤеİĵط˵ϤΪƵĸо½˵İΪλƴû
Ǻ׶ǳ棬ֱ̤ϡɻǹƽĵطһһ޼ʵĲԭȻҿ϶һ½ȴа½϶ϵ
½ȻޱߣǺǿձҲ̫СˣƾǲáǺ׶ᴩ½ҲǺܿ顣
ѾһɽȣѾȷ½ˣΪɽǸʱǶǵʱ򣬺ѧԺһЩͬѧкڱȣΪڱˡ
ֻĺڱһЩͽҰޣߵҲħޣ߼ħϿ
𵱳ӣﷺһĪĲɣУһˣڲ֪м˻š
ɲȵȫȫʵΪ𡣴սСսÿ춼У¹ɹ滻
䣬䡱򶷵ıը΢΢һЦ֪϶ǸһѧԱ
ҡҡͷ˹ȥŮΧһ޴ޣѧԱϵ۷޽к˷ռ·磬޲ϵУѧԱȫˣۿ᧿Σ
һüͷ˵ڱʲôʱ׵ͼħˣ⼸ѧԱΪͣߵһѾӽ۷ˣǶԸ׵ͼħԵĲСҪм߸ѧԱһܷȽûˡ
ӵһܵͼ˾Բͨļ壬пǸӵܣпǻˡ
˶˺ۣҲֲ˶ã̧һǵȥ޵Դǵն䣬˵ڵء
۵ˣ֧ŴڵĴŴɫȫηͲš
׵ͼħޣһֻѾĴڣȻ˼򵥵һͽԴҲ̫˼ˡ
߳ʱ˸Ǿȣǰ˲Ǵ٣˵ʵôôףڵĻʦҲûǰɣ׾ٵľɱħޡ
ͻȻĸ˭ʲôʱ½ôĸˣѵѾǴ˵еĽᵤʿ
λáǶڴ𣿡ƿϵķΣЦ˵
Ϊ׵еͼʿߵƵǰʩ˵ʩǧͼλѧԱںڱлǰ֮
Ƶͷλʵǲᣬǹʹˡŵҩ⼸ŵҩˣƾȬˡ
ͼġԪɢü˸ǾȲѣͳҩ㣬˾֪Բʲô򵥵ĵҩϵȵҩ
᲻÷ãûȥͬ鶼ˣҲֻ˵ҩͽ׵ĻԪǿҩȬΪơԿ϶ֻҪȥһչأΪһΡ
ʱ˸ޱȣôĵҩǰһþţ͸ˡ뵽˸ղŵĳ֣˭ôôģ
˵ѾȬЦʵλǸʿ𣿡
㶵Ļ࿴˿еĪ
ôˣʲô˵𣿡Ƽ⼸ѧԱƺеµӣе㲻ϲˡ
ֲʲôܵ飬ʲô˵ģ뿪Ҳǧأһʱ͵ˡ
ǰǰĻǰƺǺϤǰԺǧҪ˶ĵط𣬸ѾûˡֻԽ۹ҲԽ۹ѧԱˡʩǧﵱзǳСĽ
һʩǧͿԿеķߺޣŮһķߺޡ
һ䣬˵ô£ѵԽѾ̲˸ɣ˵ҲһСĹңԽ£ô˵̲̲ģ
Խ͸֮ѾˣҲûм˭̲˭ģôԼ뿪ʱ䣬ͷ飿
ô£ʩǧ˵ƵһɨڳļѧԱһ֮˵˭ô
ʩǧһƵ˸飬æ˵ѾǰͱԽ̲ˣԽ̲˸󣬳Խ۹ڱĵڶʮŸ۹
ĬȻû뵽ԽȻ̲˵۹ƵȻ֪۹ͨҪٸһΡ˵۹ʥʥҲֻ
ǸĻأ仰ΪһСãּһСڸվסţʹСùû
Ĺǣÿʵ۵һضҪλԼĺһԼרĵǱޡ
ϻʵȻһλ˻̫ӣ̫ϻʣϻʵ۶ƻǺܲġһ浱ȻƵıֵȷǸ֮ľӢһƵСãϻʵ۵Ķϱ
ʩǧƺһ£˵̫ϻɱͷ­ڻʳ֮⡣踺Ѿǲܽҵū̫ͣŵĲǱѺ棬Ǳ˸д󳼼ҵū͡
ŭӿ̲סҪɱϾû뵽ԽȻţ˱˵Ĺңū͡
أǿѹסĵŭʵ
ʩǧƵð˻һ㣬һĪҲǸˣϽشеԽ۹ĴߣС檾ū澣
ùһŭССһԽȻţǰҲûһһ飬˵̫ˡǴûзҳԱ飬ΪƽѣѾĬϵĹԽȻҿȺӣѵƾ費ɡ
̨ٴѾԽ
ǰʩǧƵһɤһ˵ǰĻô
оּΣȻСʱĸѾûˣǼȴˣּҵļѵǼλС壬Ƶ඼ǾľûһΪƵĸĸھκεӡ
Զּңƻйеġ
ּңΪֹǻˣּҺҡ˵ֺ̱ʬˣֻΪ˵һԽ۹𾴵ĻּҵļһЩŮ춼ģҲ׶༪١ʩǧƺеƵ˵ҲȻ࣬Ҳûԭľн
ֹȥѾȫ侲ѾŭˣԽضҪծ
˵ʹһū澣ȴǺˡʩǧЩƺ֪Ļܶࡣ
ʩǧĻһʲôأסңҼشʱ˸˵ŭҡ


432 
ʩǧһû뵽Ƶ۹ϬȻı仯ˣҲֲ̫ˡ
ƼʩǧûлشĻٴεһҽʵʵ˵ҵ˵Զ˵ˡ
ʩǧ˸սҧҧ˵ǰҾǸҵʮӡǰ
ʩǧĻҲûʲôȣҲоʩǧһˣֻû뵽һӡ
ʩǧһѧԱȴһʩǧһֱһұҲξˡû뵽ȻǸĻӣҪй¶ȥҪ˵ʩǧˣûһˣԽ۹ǿ磬ˡ
ŶҺ֪ĻշôʩˣƵĿʩǧһۣоĳʩǧԽ۹ĺ⣬ȴҿ϶ǻˡ
ʩǧðŭ𣬺˵ǰұͽзΪԽĹҲҷϵʲôʱҲոϳҾͻָաҲûշˡ
ƵͷȻ֪ʩǧһ˼շͱץɱˣ˵쿪ʼͻָзԽߣһֻ顣
һվֱ˵ǣǰӽҾͽз
˵ɨһˣٴο˿ôҵ֪𣿡
еٲ²˭һ㣬ϵıǸӣƺֹ뻹˵˵¸³ҪͲܽɻˣԲܽҲܳݣںܺãûǣ
üëһܽ˵Σܽ˭
˵˭Խ۹İִ󽫾ܾҸʿƾǱģȻҸһʿ˭ǰַ
ܾһããȻ뾡ѹסĵĿ꣬ɫԵĲ԰һʱ֮˵Ҳֻ޸ơ
ڲżʱ䣬¸¾ҪɻˡټᶨİʱǰҲԵ˵Ĳ԰̾˿
Ǽ޸˱ˣҲֻȥ͵͵ߣϾԼҲˣȻԼЩ⣬ǱϾϧʵ˪Ҳڼ
ǲܾƻҸҲҪ⹷Ƥ
ɫԣе㿨ףʱû˵ʲô
ãƲų˿ƵĻţû뵽뾡һа취ص裬Ȼôһ
ŭġ
ֻǷһ֮ǣģƻȥ뵽̧ͷ˿һߵˣǶԷǸĻʲô뷨
˶ԿһۣһŮǰһ˵ξǣҲǸˣǵȻԷΪס
Ƽ⼸ҲվŮĺ棬˵ͷ˵ҾǸˣֻһֱ棬ŻصôıʡһҪȥæ֪ǷԸ⡣
ƵֹĪ⣬ۼǷнᵤΪˣһҪǰæڳļ˵Ȼͬͬ⡣
ƼѾͬ⣬Ҳٶ˵ʲôֱ˵ȻҾͲˣһѽеۣǰҲŮӵ䡣оǰҿּһʲôڣʱ֪ͨҡ
˵꣬óһͨѶһϢ֪ͨң豸ױҪ֪ͨҵʱ򣬾ԪͨѶԻ
ͨѶһʶֻҪһעԪͻ֪˵ЩóƿԪ⼸ƿҩһһƿӦ˵ֻҪƿҩ󣬿϶ǶԽ۷塣ʱòҾͰ
šԪסˣû뵽Ȼõһƿҩ˵ĿԵƿҩ۷塣ʲô
½û˭óһƿĵҩҪ˵ƿˡһ˵ҪɵĺãͰ
찡Խ۹Ҳûжٸǰƺ˵ĺɵӡ˶ˡ
ƵһЦǵ飬ŵҲǺһļĵҩ󰡡˵ûֵҩݣʵ½̫࣬ʦȴûм
ǰһ񡣡ڴӾ޴Ҹæлơ
ɫԺЩȻȻµĻţǱϾڲЩʱֿ˿˵ԭҩʦٵӣӦ֪ɡˣϢ֪ͨҡ
˵꣬Ҳ޷һѾʧԭء̤ϡɻǹת۾͵˸ľԽ۹ľʦǡ
Ρ޴ĳǽϹһնͷѾɣϡԿ̫ϻʵòŭ𽻼ӡ
ͽ̫ϻʵͷȡһװˣһɽȻ˼ݣ̫ϻʣƲּҲҼȻˣһظΪиȥ˱𡣺ܿҾͻԽ۹лҳԱͷǰݼ
ޱߵԹ˵ЩɢӰ٣Щϸϸ˿Ŀ
һʱվݺݵɨһԽĻʹûзСõټȴѾֵָѾһĸۡ
ûйЩСòڻʹǲԽԭĶǡԽĶ뿪ʦһأڵ˵ֻ߶ѡ
ȻھȥСãȴ֪ԼСû᲻ỳɡϾòһЩı䣬ȻѾòԭȵӿ£ǲ컹еġ
˼䣬ƺȻ̲סһѪ˳
ʶȻʦǣܾڴϣɫȻȻٺһһЩ΢ЦĳƺƽһȺԼŮӵţ·ߵ˷׷ÿԵȺ˵Ȩƺܴ
ۡһ£ٴһѪֻûһĽǵʿȻ˼򵥵ľˡ
Զɢƺ쵽ʲôƵģͻȻͣס˽Ųعͷ濴˿
ʲô£áܾʲôһ㣬æʵ
ûʲô߰ɡȻһЦٻʢһ㡣ܾƬ̲żȥﰵľΪԼƸеҡȻŮܾķݣŮֻܾϣͨ˿ƥġ
ãƲų̾˿³ڵѪȴȻȴȻӲ˵ʱƺĺȴǶѰ
ȴˣΪʲôҪȴƺȻüʲôȴѵҪȴܾĳޣһǷ޵ҲҪܾʬΡ
ȴȴȴʲôƺסʲôȴ޷
ȴ˿֪ٴʱ򣬽ľĵڶδ


433 
Ƴһǰ֮ʧԭء
üɽ
ɽ֮һʢֲȻݸ߼Ĳ࣬ʤȫҩѧԺѧԱѧϰݣʵ
ƾʶĵһ﷢ֵģȻٴƾһ˸УȴƵֵĵط
¸³ˣѾȥܾɱˣҲԽ۹Ϊʷô룬ѾԸȥǣԸȥ
üɽ뽫ԭĸ˳ȻеĶһʱȫȴһõŵµˡĵľģ˾ͳ
ֻ뽫һ߹ļ£һ£Ϊһλ˽죬ƽʶ˭ࡣ
üɽïܣС·ѾʧɼѾûѧԱˡ֪Խ۹ȡҩѧԺѧԱЩѧԱΪû˼ˡ
һڲüɽӿ޵˸У֪ҵǺ»ǻ¡
ڵûзûʶࡣ΢ɽ紵˸ߵΪȻеĸо
ƽһ飬һ̤Ѿ˵ҵĵطеƫƧҪǵΪ˸棬ҲᷢСط
ֻǺѾˣطǸطѡ
Ƶθճĵطʱȴסˣһޱȣԭĵطûκε覴ãΧɢ˵㡣
һͬһطܲ˵̫ϡ棬ֻһĴڡû˲ժ˵ڶ꣬ԭҲһڶ겻᳤ǵꡢ᳤
ʱô꣬ͬһطȻٴγһһ׳Իˡ
ʶĶûкҲֻİ·˶ѡ˵˵ֻͬһѧԺѧԱѡ
ĶӣĸϤܰĸо˼ƺѾɵ˺Զ
ˤڵأɫе㷢࣬ԵжƸողŽս棬ͷǰ治Զˤࡣ
ˤȻһ˿ͬѧԺѧԱѾö˷ߵһ߾;۽һѧԱ
ƵȻҲ⣬ԼﰵĶ飬ﵱȻҲǺܽš
ƺжˣףǿĲҩһԲŮѧԱϽࡣԲŮѧԱƵڻǵ֣Ƚ㡣
ô죿ʦֲڣƺصӡ˵ѧԺѧԱ俪
ʶĲݣǺڽʻо綾˺ʱⶾһʱͻʧȥһѧԱȻ˵Ĳʲô
ȽƺʲôȻ԰ǺڽʻһʱûôֻģȻһʱ޷ϣֻһеӣȻҳԣҲ̫ð˵㡣ԣ˭кǽڽʻĽҩ
Ƚ˵ٴε˽ⶾĲҩ
ڳѧԱȻʲô߼ҩģҲʲôͨҩġΪҩѧԺѧԱȻ֪һļ۸һͨ˼һʳǡ
ѧԺѧԱ˵ѾǹصĶˣôصĶôڲüɽеĲժҾ˲ժҲһڰ˵ҪС˾ǲժ˻᲻óҲδ֪
֮䣬ڽʻʱ֪ԽⶾˣֻһʱûпĶѡȻƸ뵽ԽⶾȽҲ˵˺Խⶾ顣
ողժһƵȻģҪ˵ּһһСС塣һļֵ˵㲻ʲôÿ϶û¶٣Ҳ
ͽóƾȻóһȽסˣڳıѧԱ˼ĿơҲ̫˵ɣȻڲüɽھֱ
Ƚ㽫ϴιԺ󣬴ҺܿͷģȻǽⶾʥҩڽʻֶҲƬ̾ͽȥˣܿͻָ
ҲǴԺ;һڱ˿ѾǺˣϾƾһ
ܶవ氮ĽѧԱȻĽƵҲƾ࣬ȻĻǴ϶ûˡ
ƺӼ˹ٴθѾǵˣƸоȴ˵ܰϤ
ࡢ
ȴڵģĻڡ
ȴ˹ȥģڵĻڡ
ȴʼմڡ
ȴ档
е飬޷ȴһֱڡеˣȴˣǺȴȻڡ
䡱ƵȻһ𶯣ȴµʶ˵Ϊʲôȴ˵ȴ档
ľϵγһĹȦȦȴɢŸĹȦ£
桯ԶƵľת˿ɫСǲϵѹΧϸŽǻţһȦȦ
ֻɹܱߵĹȦ˳ȥԶԶ˦һߡƻȻѾΪľ˫صС
üɽ߾£ΧʮǧҲľ£γһ޴С
ߵԽԽŨ󼸺Ҫʵһ㣬ƶԴ˻ȻѾﲻĵˡ
Խ۹ʦǡ
ȴַǷΪǾʦʵȨִ󽫾ܾӡδȴʦǵһŮ࣬һ߼ҩʦ
ʵʵڵвŮò˵ִ󽫾Խ۹̲Ĵ󹦳Ҿ˵ִ󽫾Ϊˡ
Ȼܶ˰ﲻִܰ󽫾٣ȴȻĽңϾһ˴󽫾ôˡҵȻҲˮǴߡ
帮ҲһƬϲλšɫԽԵý˫ϴŵ΢ЦλĹ۲ϵĴȤҲĽĺøܴ󽫾ˡ
Ҳмλܲϲһ˸ĽֻѣϾֻһ˵ԼѱҲҪܵۡ
ִ󽫾Ĳܸбšſӭūͣͷ͵Ϥ˾ͿϳԭĻʵۣѾǵһſڵūˡ
ȻԽ۹Ļ̫ԹˡſڵһкҶԽ۹߼ķͣſڡı־ȻԽ۹̫ӡ


434 
Խ۹Ļ̫Ҳĵǵȼִ󽫾ҲΪ£ܾԵúƽ׽ˣֳǳزܾӡ
һۿʱҲסˣȻŮӡŮӾȻûб֣ȻܾȢˡ죬һ᲻ĽߣڲܾĸУҲȴû˿İ취
ֻ۾һֱཥʧԺһĲʡǻ̫ӣȻûһԱȵģʧ䡣
Ҳܿ͸˲ܾȥԼıʿԲȥˡǽͿԽŪߣһ˽ǽҲźˡ
ִ󽫾ȴַǷȻ̫ˣֱ°ҹıͲ½뿪ܾȵȥǸ˷ǳ꣬ԭ϶ܵ飬ڽԸó
లϲֵķ档ȻͷûдʲôȴԵøӽޡ
ܾ߽䣬΢΢һЦվˡ
áԺҪзˣһֵǧǡ˵Ųܾȥ
СĵķŲֱܾۣȵеˣϢһᣬȥˮ
ãáܾæڰ֡
Ǻðɣġ˵꣬Ľӹ˲ܾ¡
áҲ˵Ҫзô㡭ܾ治ϵѪð
һ£ǧû㵽ܾȻҲڼס
ذףܾľһ¾ȫˣ֪Ҫڼףһ¾Ҫˡ
Ϊ˽һ˼ˣһȻûм㵽ܾ͵һ֪Ҳûлᡣ
ܾϵûдУֻ侲Ŀ࣬ΪʲôҪҶ޲ȥժ㣬Ϊʲô㻹ҪңѵΪԽ۹ĽҶĲɼΪʲôҪңңΪʲô
һܾ㺦ҷΪҲ֪һʱ䣬ǽùȵľƶˡƲ˶ҷҲǱͷ뺣ֺģ㹴ԽɱơҽҪΪҷ
֪ҩʦ¶ܶ㣬Ҳ֪˺ܶ飬ÿ߸ôĻҲûа취ɱ㣬ֻеȵһᣬû뵽Ȼ붴ҲڼסҺúҲֽɱ
˵꣬̾һӿĲʣΪ˽һѾǱ˼ʱˣǿգû뵽ʧˡ
ܾʧͲʣһЩį࣬˵飬ҶһƬҲԸ⡣ѵô꣬һȲһȥƲɣʲôֻǵѰҵһѡѵΪŲԸһ
࣬ûһҵĺ尡Կ϶ֻҪһкʹʧɣɱ뵽ҵĺɱɡ
Ѿذ׷ԼĲӣܾ˵û뵽Լ˶⼸Լ̬ȼת䣬ΪѾԼˣû뵽ǲ㱻ɱ
ȴǺޱȣΪ˴ɱڣΪԼʱûѡúڣȲܾ·ȫˣٳڲܾѾɱˡ
ûıǽܾɱˣȻɱģΪ˶ǱɱĻ˾ͲỳɲܾɱģôҾͲᱻ¶
òܾѹ·϶Ҳܱϵ·ҲǰԭԸܾռ˱ˣӾҲƵġ
಻˵ܾ֪ڵ뷨æ˵ת⣬ҿԲ׷ղŵ飬һУͽǿˡļ˻ܲ
ڲֻܾҪʵԵĹϵôͲٵűˡŮʵܼ򵥣ֻҪһθһˣ˾һˡ
֪ܾ˵ʵûа취Ҳûκ
Ϊ۵˼ҲֱӾذɱˣ֪һˣҽȫȫʧ
ޣҵķֻһˡͬҪҲûйϵҪȥһط㲻ֹһҽῼ˵ȻˣҲóѡ˵ֽذ׶ԼĲѹһ㣬֪ͲܾԶֻɱſвĲܾ
Ҫȥܾ˿ڲѾֹסѪĻʵ
ȥҵ顣ҲὫҼյصġ˵꣬ذ˿Ҳûз¡ľѾѪ
ãͬһΣϣŵԡܾϲѾ˹棬ĲѾðѪ֪ٲͬ⣬ͻɱ
ڸյԸǺġȻȥʱ͸Ͳܵȥ
ܾѾͬҪҲٶ˵ʲô֪һѾ޷Ѳܾ֣ȥȴȥҴССٿ˵ȫһ֮䡣
ޣ֪˻統ֱȥˣû뵽ûɣԼȴ䵽³
ǰڴһоƵϢƾѾصˡֻһ˲ѣع֪Ļþ
ʮӺѾһС͵ķ뿪˲ܸܾһ㲻ɵĸں棬ȻͬҪ󣬵ҪߣǾԲܵġ
ڲܾ˺棬û֪ҲˣǱŲܾϴʱ򣬽ܾΣȻġû뵽Ȼô飬ܾгһ̫ӵֻø˺棬Ż֡
ʲôϢ֮һɽ棬ɵľ޴󶯾һһǿߡ
ǻԵ֣
һһӰֳԽ۹Ĳüɽȥ
֪ܾѾ˹ȴûа취ֹ֪ڵڲֻܾһССϣֻҪܾһ嶼ҷ
ȴȵüɽ˷ͿԼԺĵطȻһɲɫĹȦȦ滹һӰ
ȦѾİӰȴ
ʱ类׻ӰȻģƵϢ̿϶˾ơٷ֮پƣѵѾ𣿻˵
ģƺޱȵʵƻˣ϶ƻˣط⣬˭ƺˣ
ʱ棬߹ȥһ߹ȥͻᷢһΣȻξˡ
ֻܴĳճյĿŹȦƣŽֵǸӰ
ꡱһĹѾʧӰ٣ϸ֮ĿŽɫӳ
ƹһЦһĳХе֮ʧӰ٣ǿĵӿ
Կ϶Ǹ˵ĴʿʮİսС¡
ХֹƲ˼ĿǰԶĵطվŵࡣôˣĲôˣ˭˭Ȼɱ


435 
࡭û뵽Ȼ￴࣬ŴĻѾʱԼǰΪΪκĵʱȴΪӴѪŭ
˭˭ȻˣǰǵȴΪͻȻǰ࣬Ȼʧء
ơ㡭࿴Ϊŭ𣬺һĨĵ׵ļ¶޻ɣǰ˾ƣǣ͸жûκεɡڿ˺ܴı仯ǰ˾еǸơ
ڴɱܾʧܵһ˲䣬һǿҵУԼڴ˴ĺһۡûа취Լ񣬵һָоԸôȥ
û뵽ȻƣںԱߡ
ûѾеĲʵѾȥǡ
Ҳ̲סĵĿϲͼͳƵĻ㶵ӵŻࡣĴƺոճɻ飬ôܵüɽˣ
ྱ֮˿ڣܵޱȾԼͻȻԼʧصļƺʲô˵һˣûˡ
Ѿûκȥ˵һֻ֣ǽ§סƣƺһ֣ƾʧһ㡣
ȻųģƸŭѶһȻˣɡ
ܾɫǳѿû뵽ƾȻţôܣۿʧģ񲻵ţƺĺúõġȻоƺǰһЩ죬ǲܾ֪ˣûаٷ֮ٵİգǲ˵˻ȥġ
ܾʮ˳۽һ䣬ǿеѹסĵǿڶǴǰͽܾɱ˵ģû뵽Ϊһ죬ʱȻ˴ı仯
Ҳܲ˵ܴ󣬲Ҳûа취ٻһΡó࣬Ҹһȫʬܾκεĸ飬Ƶûһ
ԱߵĻ͵ҲԲʿʲôҲǶѣ˵ǾǲܵġΪǾͿ϶ûˣǳڣֻ൱ڶѡ
ʿˣԼҲʮһʿԸһ˴´ࡣ
ƿûпܾһۣ˵ʵ˷ѿˮֻǶΧ˵ѵٲͲٳˡ
˵صĺһ߰ʿ˳
̷ô㣿ܾǰҲǳһ̷ˣ̫ӵµĵһ󽫡ǧٹ˵롣
½棬ĻƵǣ̷ٶǼټġһɹȴȱʿҪ˼Ρ
ǰ̷Ѿ˰뷢ĵزǲܾʿȫҲһ˵Ķ֡һ̷ǧ뷢ʱ򣬾ᵤʿҲĶ֡
ֻܽǺڸѲߣ춯Ź̷ƽгҲûбֳʲô״ֻǺͲܾ˸ڣȻʹߵĿƺࡣ
ܾȴͻһ£Ǹˣ̷̫ˡȻǰüɽһߡ˵֮Уܾǲŵġ
ѵ̷軹б鲻ɣܾɫѿ̷軹б飬ǿ϶ǰ̫Ӱµģ̫ѵڼܾ
ܾʱ˸̷ʲô顣̷ǰ̫ӰµĻ̫ºܱĲݰԸ񣬼ĺɫϵ顣һ׾Ͳ³̫ǿˡ뵽ܾɫѿ
û뵽쳣˻ĺܶడϷΪֻһأһԶԶĴת۾ǰ
ܾһ㶣ѵղŻķʲô鲻ɣ˵ĻԸղԼƲֿʼ
̷Ҳһ㶣ղֻǶڲܾ׼Ըܾû뵽ƺﻹĳʲô顣ͲܾıȽûзָղŵ顣
ᵤǰһ£ǿҵƵò̷ܾһû뵽ȻǽᵤǰˡҪ֪ᵤǰԽ۹ҲֻһһƴƴŲµˡ
û뵽ȻüɽʺĵطȻ˵ĸˡ
Фͷ㵹ļʱһӰȻһ紵ݶˡտ֮˵仰ֳһݵʿ
̷ܾѾסˣȻҽнᵤʿ϶һĵҲδ̫˰ɡǰĽᵤʿƺûʿƴӣֻɫһƺܲϲƺ
ûļ˵ǡˢˢӰ
ȻФͷݵʿˣÿζٲˡ˵һǽĵŮˡһȴһͨˣֻе𺡣
ȫǽᵤʿ̷ܾԼµһЩѾסˣͷᵤʿôֵǮ𣿾Ȼһô࣬˵еκһһָͷǡ
Фͷ˵Ȼӡݵʿˣ֡
ҪҳȥҺǲɡ˵
ôô໤ѵʵ϶ҲƣݵʿԱߵĲܾ˵
Ҫǻʵ϶ҪľͲЩССϺˣǻǸͺ¿ˡ
ӣⱳ˵˿ɲʲô顣䣬һʮ͹ĺо˵ϡ
ưЦºˣȻеʿŮ˶ˡȫ
ߡзӵŮԵĶмļɵһͲ˵
̷迴һһϲ֪ûʸǰȥͻ˵ֻǵü˳۵վһߡ
УȻǲʲôФͷӱмһߣǿۣһ˵
ʲôҪܵ飬ֻ־޴Уʲô顣Ҫʲô֣Ȼ˾ͼзݡղгֵʱòڸ͸˹һֻǿӣƺⱦﻹûбҵ
ļᵤʿߴߴ˵ͣƸ͵ûпȫڻϡ
ڻع˿ΧһЩǿߣԼ̷ܾ衣֪뿪ǲܵˣܹѾܿˣҲûʲô
Բһˣίˡ֪м϶ʲôᣬڲ˵Ȼࡣ
𣿡˿ƣƵòЩ仯Ȼ֪ʲôԭ򣬵ֻҪֻˣĶǴҪġ
ţģ￴ĵһ۾Ϳ϶Եġ
ǰϲ𣿡¶εʡ


436 
ϲưĸ˵ľѩ׵ľһ޵ĺɫһɫѾʧӰ١
С̫ӵ̷裬̷һתǰʩ֪ҪʲôĻ⼸ᵤʿҪɱڣʵ̫򵥵ˣǰȥк˵
ŶҲ£ʲôб۾˿̷裬Ƶʵ
Ƿ̫ӵ֮׽˵ġ˵һָ˾Ȼһ˵ĵˡ
׽쾭飬ô˵һ֪ʲô飬ڶҲò̷ܾĻɡ
Ŷ̷ĻŶһÿɷǷ̷Ļûκ˿Կĳǿһƣϣ۾һ
һֱѰҺõŮΪ¯û뵽ȫѹòʻǸǣǷǳʺҪ뵽ﲻɵĹЦ
ᵤʿһеӣ֪Ůˣû˵ʲôŮӺûʲôͻ
ǲܾɫȴһ䣬Ե˵⻨е飬һ⻨̬ﻹ֪ʲôһĶʱȥ
ҧǰ˵Խ۹ܾ׵ӣŮӾȻظ͵͵˳ҾŮ͸ǰΪ檣ûһָ뻨ǰЦɡ
йһЦȻ֪ܾ˼˵Ůûж͸ֻܾһѡȻһб༸˱ضҪڣܾûзϡ
ӡޡһӵĿһ۲ܾ˵
жһָ
ɫһ䣬Ȼ˵ˣû뵽Ȼ⻨г궼һεģǵù
Ƹ˸ͷ򻨺еһ±ú
ФͷȻƵ˸飬˵ûһʵ̫ϬȻһ¶뵽ʱе㲻о˲ô򵥣һĺ¡
ݵʿҪ˵ȻФͷе㾪ӲĽһ仰ѹȥ
ɨһڳˣ˵ٲԶҪˡ
ƻ䣬һӰͳڴҵǰڳļ˶ʱɫúǾʡ
ޱߣ˵ԪӤʿ֮һ˵ǿ֮һû뵽һߵľȻһԪӤʿڳ˾ȹ󣬶ʱơޱ߶ڱϣڳûһηֵģ
ѵ˾Ȼޱ߻ҪɣرФͷ㷲ֱһΣյĽɫ
ñ£Ȼҵ޷عȥɼҲһ򵥽ɫޱ߳һ˵仰󣬿ÿᵤʿᵤʿǲ
Цһȴش̧ȭͷһһȭ䡱һʯĴɽһӰһȭķС
˻ûļӦڿеӰȴٴαдԪķѣ˺ʯһ޷
ޱߵһֻļ³˵֡
Χȴˣû뵽˾ȻԻȫװġƺҲû˵жֻͨǱ۵ʶѡ
ʱΧƺѾӦ˹ԪӤʿ֮һ𣿾Ȼһȭʹˣ˭Ȼ죿
ޱ߻䣬˲֪ˡȻҲ֪ˣǽǲ֪û뵽ȻһȭʹˣҪ֪ͽҲӮ١
ǰޱӦҪɱֻǾ֮䡣
ưڰ֣ҲǰЩϹֽǰҵ𣬱ơջصҵǸȻˡ
˵ƶһ£˿ڳļλʿ˼ԽģôͶҲǰײá
ޱǰ˵ֻҪǰһ仰ɨƽԽ۹ָ
ޱԪӤʿô˵Աߵᵤʿæǰʩ񣬷׷ױʾԸΪָ
ƵһЦܺãλʶ࣬λ뱣Ҳܼ򵥣˭ڻָĹ˭Ϳ϶סˡȻ˭ɱԽ۹ĻҳԱ࣬ȻҲԱָȻҪѰҸҳԱҵĶ࣬Խ࣬Խбϡ
ȻǸּˣѰҵּҵ˾ȳĹ;͸ˡºڸʦǱɽȵǣʱ򰴹ԼСͺܴĻҲ͸λһ컯ԪӤٽһǽᵤڽԪӤҲûпܡ
ǰĻ˶˿˵Ǳסһһ۹ڳô߼ʿ˵ֻǾ֮͡ƾȻ˵͸ǽ׵컯üϲ
˵ı飬һЦҵ컯ɲôõģĹҲ⣬鱨ͣҪ˵컯ԴǷԱסҲܿ϶
ƵĻڳļʿǴһս
̧־Ǽ˵Ķͷҵܣб˼ʲôʧҶŹһԽ˴ߵĻͱҲˡ
˸Ǿ壬Ҫ˵Ϊ˸ûдܵ˼ڸԿ϶ֻҪһ㻵˼ͻҷطᵤϣڳʿûһдԵģ˭Ըȥġ
ǰСûСм˶Ȼûⱻ£֣̿ȻΪˡ
һЦˣͨûбµֻˡȻҶ⣬Ƹûдлȥ
ôһ˵һ䣬֪ûϣˡ뵽Ȼһ֧ҵļһȥƿҲ־ǶԿһȭ⻨оȻͷӶûУһȭŵġ桯Ϊޡ
һȭ֮ڳʿǾ塣ȥܵ飬ޱȷӦ˹ǰ˵ǰȥ׼ȡڰ񡣡
Ƶͷ׳һͨѶޱߣʲô飬ϵҡ
̷ʹˣֱһȭ˻УŷӦ͵͵ȥˡ
ƼʿѾ뿪мĿ˿̷뿪ĵط̧һȭһȥ̷ڵȫ桯
㣬㡭ܾʮȻ˵˼֣Ҳ޷˵κλٴγ֣Ȼ죬ıôѧģ½ĴﶼΨΨŵŵ
ܾ˵ҪƤҵİ취ȴһƤ̫鷳ˡ˵ꡮɻǹɨЩȫɱ˸ɸɾ
ܾȦһ棬һס˲ܾ񣬽ܾͶ⻤ûա
طûܹĿҪֱʮԺ󣬲ܾȫѪ͹ֻ꣬ʣ»ǡƫƫյʱޱȵ״̬
ּ죬ȻܾŻȻ뽫ܾڸԲܾĺ޷ˡ
߰ɡСĵ§ס˵


437 
֮ŷӦ˹
ǡǺ׶ҾǿŻص裬ûСǺ׶ڻڵ򡣡ƶԡǺ׶ǡǺ׶֪òſԼ࣬ҲԶˡ
º˳𣬵ʲôô׵˶ˣֻƽһ˸жѡ
Ǻ׶Ƹ磬㵱귢ʲô飿ôΪȻѾǳĸˣЩȴǵģƾǰȴоҲ붼벻ġ
ҡƳĬһ¡
ƵĳĬץƵ֣Ľš
꣬Һٱܾͷ뺣㣬ɵңΪǰһոǡ˵ƺڻЩ顣
ڿеġǺ׶棬֪Ѿֹȥһˡ
ץƵ֣ȴƵ˵ϡѾϢֲһ£ȴûɿڡ㱻桯ĸȫ亹
Բ࣬ûо㣬Ƚˡ˵е
ҡҡͷûоʧȥ֪ϧұű֮ĵʱѾںκζˡ촹ٴ㣬˵Ѿ㹻ˣҺ㡣
࣬ߵ鰲źԺ󣬺һ߰ɣһȥٰһʢĻ񡣡ץס֣Ҳһֵ亹
š𣿡֪ʲôȴûнԼֳ鿪
˵һ㺮ȻǴ˵ǿԼȥһ㺮Ƽಢûйһ
ϧ϶һŮӣ˪;϶ҲͨˣĺǡĻƶʱסˣ˵˰죬໹ϧ;㡢˪ˡ
εӣȻꡯһЦһô꣬ǵ˼β֪
̧ͷ촽һ£ȻĿƵϣȴ˯ˣʵ̫ˡ
ƿŻﰲ˯ŵ࣬һϧЩܹ̫ˡȻûЩΣҲûΪʲôҪͲܾ飬ѾˣЩǲҪȥʵġֻҪ׾ˡ
ȡһšյ۾һۣ񾲵һЦ콫ĵҩȥٴα۾˯ȥˡȻһ仰ûʡ
ʦǡ
ִ󽫾ܾʧ٣ū͵ԭʵۣǿߵľԮ£ٴγ˸
Խ۹Ļһҹ֮䱻ȫ¾һգеͷȻԭԽ۹ǿпƵľӣٴλص
һԽ۹ʿ󳼱ɱкܶ౻ѺĸáƬƬĳǳػع鵽ԭеĳһ㣬ǸĻʵ۷Ҳһ㡣
ǿһ½ľǿߣΪʲôԵ޹ʵİҲóȻȥѯʡȻﲻǱϾǰˣЩֻǷϡ
Щǿ߶Ļʵۻ𾴣ҲԸȥʡǰһ컹һ˺ǳūת۾ٴεĳΪһ֮
Щǿ߾Ȼ׽ָңʵ۵Ȼʲô鶼ѰԭļˣԼԭ˲š
̶̵ʮʱ䣬ȻٴֳԻͣʧؾҾٴλصƿصСԽĴ󲿷ֹٵĻɸģԽΪ˸ĸ
ƴ಻ûѰҵСãּҵЩ䵽ĵһҲûҵ
СúͲӦûµģ㲻żһ˶Ҳ֪ｹֻôο
֪֪֮£ѡ
ƷϣʱָȥͨŷٻĲȻڻʹ档
Ҳ˾ʳǣ֪ڰ»ûе֪ͨĿ϶Ƿǣޱߡ
Ƹյʵ۷ѾĶӷվڵˡھ޶Ҳ֪ưǸмҿʶּΪأнĻر
ǰƹæǰ
ưڰ˵ͽưɣҽôˣ
ƵĻ˸һȻ˾ơһ㶼ûдû뵽Ȼӹһѡ
ûȷ˵ƾͿ˵ۣԵú㲣߻һʮҵС
ƼɩӣǡһָߵС
һƣ̲סҪ٣ٺһʧ١֪²Ǳϵô򵥣ٵĶӳȵӳΪױģû뵽ƾȻˡ
ȻƻˣأȻе֪ٵ䣬ۻǻش츴ִ磬Ҽٻ𣿡
츴һ֪ٵĶӣΪٸеˡ۽ӣ̾ͻشܺãڱչصУҽߵ鴦Ժ󣬾ʹ츴һȥٴ
һٻţ۸ǼĲԼ§סС츴ֻ֪ͣĿ
һ֪ĸЩĿ϶ǺܼҲûа취ȥοǣȻ֪Ҫٵ飬ƻҪߵˡ
״æȥοۣ鷢ҲѰҹٵӣȴûҵӦǶˣǲܾͷ뺣϶ѾˣٵʧҲȥѰˣ˵Ѿˡ
Ƹ磬ҴȥҼߵæˣǰɡ֪Ҳܰʲôﻹ¡
ҲǣʦѾȫˣϲʲôˡ
ȷ˻뿪󣬷Ҫơư˰֣ڻҵˣ㲻ùңԼȥæԼİɡ
ƣȻǻʵۣȻҶ˵ʲôֻ÷ƣڵȷȥ
֪ʲôϽǰʩ˵ִ磬ֻּҵˣһЩŮ죬ѾȫõּԭĸۡȥˡֻǷ뺣ȴӰǰʧٺ󲻾ãҲʧˣ֪ô¡
뺣Ȼʧˣüͷ˵ܾûбҪڰ뺣ΪʲôʧٵģʱȻôɵġ
ƻûʲôʱһͨѸٴηٻһ㶣˵ڻŵʮ죬Լӻ죬ޱôʲô
صȻԽķΧ֮ڣѵʲôˣһͨķ˳ǳأһԪӤʿᵤʿʲô׵ĵطѵ軹вĴڣ


438 뷨
ʦӦӳźħڵ׷˰ɣŮӺ߳󣬶Ǳ˵Ů϶ʶȻ
ǰȻǱ̴棬ȴûлشĻֻĬĬĽˡ
ǺԪǣû˴źħӦò׷˵̾˿鵱оȻޱȵį
ȴ֪ʦɷˣʦ϶֪λñ¶ˡ
ҪȥĴûˣǻȥˣֻҪҽֻҪҽ˿϶ԽŸˡһŮ޺޵˵
ãڲ˵Щʱ򣬶ҡûм˵ȥ֪ˣЩּǱɱķݡ
ȻϾǵĹ̫֮࣬ԶںȶĺԶֻǶ̫˶ѡ
ǰʦãһ˽£Ҳ޷ʿȣ㲻Ҫˣ⣬ǶʦġԱߵҲ˵
˿ӢĻʦ֣һû˿Ժҽȣġʦ֣ȻԪӤΪˣҽı²֪ġҽ
̾˿ããҪ˵ЩˣҪʦֵġ
ƺûͿ˵ֻĬĬĿŴ㶣֪ҪٴμԼɷҲˡ
üŻ˵Ŀһˣٲ˵ֻߵԱߣʦ߰ɡ
һ£̾һ˵Ҳã߰ɡ
ƺƲ֣úȻ˵ʦ㲻õģֻҪصҾͿԽҽæħںţҽ϶˫ڱġ
Цһ£õͷ˵ã֪Ľ򣬵磬ڵΪˡѵ˽Ĺ̫
ҲҲ԰շǼǲܵģΪֻܼ˥ϣȴ治ͬ죬ȴ˳ԾҲ޷ǿȣ
ȴ촽˵ԵĲͬʦⷬȴ÷
ӢӺȻ˵ʦã㲻ҪˣҪΪȡմﵽʦΪʦŸ𡣡
Ȼ粵ʦǶ⻪ȴ˿棬ʦ֣ҪΪʦű𣬵ȴԼȥֻҪҽͺˡͲҪǣˡ
˽ĽǲˬҪǶСʦ˼ͱǳˡ
˻Ĳˣæ˵ãƴȻû磬ܶ鲻ġ̫äĿִˣȻִıҲ壬һһ룬ʦ˵ûִȻȴֻǵѡ
ʦ㣬֪˫һһŮ˫ޣԻʦкøҲԣ㲻Ҫҽı¡Ҳ˵ʲôֻȥ˵꣬Ȼٲ
һֻĽʦ㣬Ҳеѹת۾ͰƽԼ̬ھŻɽ㱻˶ᣬʦԺ֪·ҲǰҲһˡ
ȻкøУϹڵ϶ٻصٻȥʱ˵Ǽʮ꣬ԺˡǸʱ˵Ͳ䣬Ȼź޷ıʵ
ٲһˣȻ֪Ĺе˼ǱϾֻе㣬ڵǸѷĵطҲ۷ѣȻΪڵҲ۷壬ΪΪˣǱϾ
ƾȹǱϾûаһж뷨ѡ
֮ǰͷ˼Ժ·ӦΡεǣʱһζ֪ʦٶˣ֪Ժ·޽
ȻźȴѡһΣȻԥĸʦһεǣϲɵ
˫ھӢĵӣʮ겻ѾԪӤΪΪεҲǾޣ˿ɱȡԿ϶ٹʱ䣬ͻƻɾ飬Ҳǲܡ
˵˫ڵδʦͻ䣬ʦļ˶Ǻĵӣֻмʱ䶼ڵΪˣһ㶼ȻʦҲǴˡ
һʦȻֻʮ꣬ȴѾˣһʦҲǽᵤΪ
˵ʦ˾˫ںĵĺĵˡ
úƺе㻰ͶɫȹŮ˹˵ʦãʦãʦѵУԺʦŻҪȥˡʱӦñһšõĽҲ˵ȻûмǴõĿУ֪϶һܡ
ҲԺҪõĽæҲһֻҪŬͺˣȡջص˫ڣΪʦѩޡ
̾˿ĲʲôìܣȻԻкøУҲ֪кøУȴûΪá
Ȼ֪ٻصǷԼƻ˵Ǹʱ˵Ѿɻˣ⻰ܸ˵Լ
öһطĵʲôìܣ̫ƣŵĵزûа취͡
ʦҪȥʲôطǸһֱľګû˵꣬λʦƺִʲôʦƺûʲôֻѯʵ
ľګɵϣҲ֪ΪҪľѰһطȻĵطûУ̸ʲô
ȥǧڰɣǧڸѣȰ˵ΣҪǵںԪǧҪĵӡȻǧҲûа취ӻǡ˵꣬ɫеįµζʵǲܣڻûȥ͸ܵˣһȥǸӵѿ
ʦʲôСʵ
ڡħڣصƵǴȰĿ˿꣬ûһ㲻ͷĽ͵
ŶȻǰΪʲôûһأ˼άƺпա
̾˿һȻУǳ겻Ҳûа취Ǽįȡ˵ÿͻ˷׷Ǵɱɱһ㲻ʲô
һʲôʲô鸮ʲôģǵǵһʱ䵽Ҳû˸Ҹįʲôһ㶼Ǽįȵ˽õĶˣȻֵˡ
ǺðԵѿڶ
Ե˭ԵֻҪʵˣ˵Щˣ߰ɡε˵


439 Σ
ʦǸǺ׶ʲôôô죿ȻǵɶҪٵƺɱȻڻ
Զ˿ų˵ɵõǺ׶飬ֻм֪ҹпй¡
Ǻ׶ʲôҲҿ϶ǷǾǶԭһҿ϶ڿǺ׶Ǵ˵еɱȻô졣˭˫ڣֻҪ֪;ԲŹ
ʦ˵ڼҵһ£ǰɱ֮ǰһѾƺɽ񱻽ˣմ󣬱СҺʱûȥӵġɱϮ֮ǰȻߣ᲻ˣ˵ɫȹŮͻȻͣסˣԽ˵Խȷ
ʦ£벻顣ֻҲȥʱ򣬷£ʱֻе֣ȴеˡ
ȹŮôһ˵üͷɫͱе԰ףʵƺɽȻ˽ӣ˭
ƺɽǲ˽ӵģǰ˫ڷˣ굱˶ֻýеĲƲı꣬˵ʵ̫ˡֻܵȵû˽Զʧġ
û뵽Ȼ˽ӣ϶顣
ʱӦʦֺʦˡŮһ˵Ҫ֣һʱ벻
ǣȻˡȻһ԰ǣҺúޡ뵽ţ뵽ɷ̲סһѪ˳
ʦ
ʦ
֮һ˲뿪Զȥ
˫ڣǺ׶ż뿪֮ٴγһɫӰһ۵ӡ˵ֺ󣬾ʧԭء
Ԫɽ
ɽǧأߴΡ룬ԶԶȥƣֱɾһ㣬ɽԿ϶һ൱缸ʱ䡣
ɽƷǳ㣬ǺԪɽ֮һ
ƵƷ塣
ƵüһãɱϢɽɫ۵ӣһƵĴ
ӦϵȻôʱҲûʲôչѵƵѾܵ˵ز󣬵ȴŭ
еˣȫ纮ƵȻλǻǴһ졣Ӧ׵ܵܣŭ
ʦˣ˵ҪһƵĵӼææѶ
ɡ˵󣬱۾һС£ȻôãõѶϢ֮١
һҲ۵ӴҴͬǣĵֻϻȴ˾ŶϻɫҲҪǳࡣ
ʲôϢҪر۾˵
ڵɱϵ˿϶ȥεǡⶡһ仰˴󲿷˵ȤȻȥεǣⲻܲ˵һ˲ĳɼ
ȴŲæ˵ڼڤǣǲӦһӦȥǧǣȥǧȴûзӦһеټ˵Ӧ;ƫת˷ȥһ
ǴӦǰıϢ֪е򣬶Ӧڡ桯ڼڤȴ鲻ľλãǰڼڤļ¼ȴʾһȥڤǣľȻһٶȾˡ
Կ϶ٶǺԪûκηȵģѾаٷ֮ʮİ֪ľǡǺ׶Ǻ׶ε˫ڵõģΪⶫȻ
˵Ӿͺܿεϵʿ˵ȥεǣŻõǺ׶˫ڵ˵⡮Ǻ׶Ȼһ֣϶Ǵ飬ֻҪȥεǣͿ϶Բ˵䡣
һӵСǺ׶ʹá桯ʿô˵Ǹ֮Ȼеǿͼ涼޷ҵ򣬵εȥȴܼ򵥣˵ĵطƵֱͨεǵĴ󡣡
˵꣬ڳ˶һ˵жεǾȻⶫһ֣Ⱑ
ԱߵĶѾʵ
յԪǵļ˵Ӧþ϶˵
ЩȥˣʵڲҪܱܵˣɸΪҪһһӵɵ̶ȡ
˵ҪȥͶǧڡشǧƵֻһŶѡ
磬ҿȥһεǣȥ⵽ǲģȻ⻹˵á̱ȭ˵
˵ͷ϶ȥһҲãȥǧڽ⼸ȫҪϸѯʡ
żӸո߳ԶͻȻͣ
ʦôˣʵ
ûлشֻٴüֻ̧˸ȦȻһӡվĵطǸղż˵ĵط
̾˿¹ңһʱ񲻶Ȼû뵽ǵĻȥˣҪطˡ
ô죿æʵ
ǧڲȥˡ˵Ǵʦֻ
Ϊʲôæʵ
ӣ϶ƵˣҪ֪ǵõ˵ô룿϶رƵƵȻ᲻ȥ֪ȥĵطǰŵǧڣ˼ҺžҪǴˡ
ǧƵ˵ֻһֻ϶ѣ˿»ûпڣǧھͻὫͳȥˡ˵ĺ侲Ǽ˶֪ʵ
е˵˵ĲҴˣǻطɣߵԽԶԽá
ֻǸȻʵȻˣ˵֪Ǻ׶ǵˣôǣ
һЦΪ֪Ǻ׶ˣŻὫץߡ϶Ҫ⡮Ǻ׶Ǵģ˵֡Ǻ׶ĵطûбı
˵ʲôƵǲŵģ˵Ҫ̱ƹֻʦģߵԽԶԽá
ͷھߣתߡ
˵һ糵Ƶķȼȥ󣬴߷תۼʧԭء
ãʲôݣôû¾óˮסˡɫȹŮڷ糵棬СʦְһѸɺԵʵ
㣬СҲСҹҽҵģ졭ƺֳѷ棬˹ѩɽĽ¡
еŮ̾˿˿ڻ䵱еĺãȻ˵ã˵˵ɡ


440 ս
ƵٶȣޱԮƳԱҲʮѡޱԮֳȴһ䡣
ޱˣᵤʿֻʣһ˾ȻǱһýŲڵϣ紮һһ㡣ޱ߸һߴڴڵѪ
ᵤҲҫڲǣΪ֪ǺӵǸʲôɫȻšһҺɫµĴ󺺣ȻڴЦ۾ȥƳֵĵط
۽һô˸֣ǰ˾Ȼ˿ȵҪɱǸεǵĴʿ濴Ҫ׺һЩ
Ǹˣ󺺼۽һб˲м
ƶ˵̧ɻǹһǹݡһȫǿ⡮ɻǹֱ󺺶оȻȵ˺ѸС
һ˳ɣѾһѴ󸫣е˼Сˡ
Ҳˣֽᵤʿޱӵ棬ͬʱŵҩƫбӽ˵ھˣｻҡ
󺺿ˮĶҲ˵ֻһ師ĿƺЩٺһϸ¡
ð㣬ǵ㣿ЩĿ󺺡
ûСƺƽ
㽫Ǵʲô˼ƲŲԽСҲ˸֡
ֻǿ˳ۣôˣͺүүһҺ·ĴƺƵʣƴһǺС
ܼܺ򵥣ϾͻԸǵʲôط㿴ˣҵǺ֪ԸµӦò½˰ɣôҪ顣һЦܣ󺺲˵ҲŹ
󺺵Ķ֪ƲʲôҲס
ϻŶ࣬ͷ޴İ師󺺼ĿХƷ
ƿ˿ĳǳأ֪Ҫ˵ǳضʧӰˡҲ𻰣ֻ̧һ磬ת۾ʧԭء
󺺼ʧһԥԼİ師ںɱȥͬʱҲںһ䡣
ӿϵĶ֣ߡٶȾȻ˿
֮վΪԼˣ󺺻ǻɻǹٴλȥԽߵľ޸ɻǹһǹУˡĽɻ󺺵
Ȼм£ֻ⼸£ͲˡȴһȻԼĿ츫ȥѽߣһƣû뵽˿Ӳġ
Ҫ֪Ȼǳɶ۷壬˵ͬ޵еĴڣǴ󲿷ִʿҲĶ֡û뵽Ȼһʺ򱻱һǹ˻
ȴÆ£Ȼ󺺲˵ԼĿģǾʹɣɻǹٴλʱȴǼ򵥵Ļˣǰš桯䡱һ£Ķȫȥ
һǹ𵱳˴ʿһǹҪͣһǹһһϤޱȵĸоһǹȥƺҪһǹһ㣬һӿͷǹδȫƾ֪һǹʷһǹˣһڹ͡һǹƾͲ󺺿ٴεȥ
һǹһǰĲңǹƻδɣȻѾһֱֶ֮Ӱס󺺶󺺰һãȻûһǹɱΧһǹȻſֲĻȴһĺŷ
ÿֲһǹȻһ˿ִ֪ˣû뵽ȻطһĴڡһʿȻһ˿˿ֲһǹʲôҲֻ˵û뵽
һȻ͵ļ޸֪Լͷ޷סһǹģͬʱһ⣬
䣬䡭ͬʱͻȻڴ󺺵ΧβԥĶƵġɻǹȥ
ھУǿһ˺ѣ޴⡮ɻǹϵġ桯ѿΧǿվȻ˺ѳһһϸ죬ϸСѷ죬תָֻ
ǹһңں¡¡УٴλΪһɫķ󺺵ֻĽɫԵðࡣ
һϸ΢ġꡯ޸ٴγڴ󺺵ֻ¶ɫľ޸Ȼһ˿ѷ졣ˣƵһǹǱء
㵽ʲôˣҲûеӵ飬ʿȻһǹͽƾʿҲδ̫˵㡣ûпʿƺҲûеڣΪһ㣬ôô
Ҫ֪ղһǹԼκһʿҲһԶʲôʱʿˣͬ޵еҪǰˡ
һЦʲôˣҪƺǵңǵ㡣ҪҲɡ
ȴҲѣǷ޸Ժ󣬿Կ϶սѾǷǳˣԵһǹȥƾˡû뵽ƣҲǰ˵סˡ
ɼããǿ֮УǿƣֻԼûˡ
֪һǹѾһˣȻӰ첻󣬵Ҳ֪ǰ󺺾Բù
ץסɻǹƾҪٴγȻˣҲ˵ء
ȵȡ󺺼ҪٴγæסȴһƬɬ仰Ǳ˶˵û뵽ȻԱ˵ɱҪٴȥҪǹԿ϶ضҪǰʿɱˡ
սǲɵϣԵҪ飬Ȼɡ
ŶҪսôô¡һЦ
ҲĶ֣ʲôε˵
㲻򣬵򡣡˵ٲˣѾһ뿪˵˹
һ˾͹һˣҪٴ˹½Ȯ
ֻдһ¶ѣʵҲûʲô⡣·½ʿ۸һЩ˾ӣȻǰȥܸ¡뽫ʿȰˣ˵ľ󣬵Ҳûɱǡ
ֻ⼸˾Ȼ˵ǺһҸģҵȻҪйһҸŻбҸʿû뵽⼸ΪߵСʿȻ˵ģ㻹ı
֪뷨ɱڡҲţɱҲ޷˿ڣΪʲôطҸһ֪ġȻΪԲ㱻ɱˣҸȴô룬϶ͨ㡣
Ϊ֪㲻Ầ£½˾Ͳˣ˵Ҳпܵġ˵꣬ϵĿơ
һ㶣˿󺺣Ȼ֪½˵ǵһȻԼʲôͨ˵Ĳ£Ͼֻһˣ½˿ɾͲˡ


441 ԭ
Ѿǹƺ˿ﰵ̬̾ɫȴЩ֪֮½Ϊÿͻȥһˡǿա
ȥ·ȴżȻ½֪ôطδ·ȴȻʿԸ˾ӣͶ˱ƽ˼û뵽¡ȫΪǼ˵һ˱֮Ķѡ
ȴû˵λʵֻܶ˵һ룬ȴûе뵽һʵ˵뿪סĵطԶôû뿪ٴǡǿաʲôط
󺺿Цһ˵ѹָ»ɣұԪħ¡ȥǿաΪﱾõʿǿաоŲ㣬ںԪǰһٵҲֻڵѣʿģҲǵ߲㡣
ܽľѾǷëˣ˵һ꣬įһӴ˵ڰ˲㣬ȥҲûϢѾˡ
ǿաޡޡݡʯ챦ǸʿȥѳֻҲǷǳ֮ߣǼįȵĵӣǰȥҲֻ֮ܳɳľ͸ˡ
ȴľȥҼ̨Ϊտȥ϶һ¥
û뵽ǿ֮оȻһĺȥﵹһΪ֮Աͬ׸߳ܶ࣬ΪǣΪҪԵ֮Լ޸˹˵⣬ǿ֮ûκһʿ֪ķ
ϡ桯İ˽ĳɼĴ򶷾ȴǲ࣬ΪĶֵ̫͡±²ͣȻֻںԪǰλңȻһܶɢûвμıһԪʿʵȴǺܸߡ
ٲԼȥ;εȵģ˵Ǹįô£Ȼһǹ󺺣֪һǹʵ֮ʣҪôһǹҲѣԵи̵ʶ
Կ϶ҪǸʹȫභĻʤǿ϶ҪһЩۡ⡮ǿաǲȥ뵽ɫǱɶЩͷʵǼȻڡǿաΪʲôûͻأ
ε˵ʵҲʲôˣҵõϢǺ׶εǡڲǺԪϵѾȥεǣǼįҲͲסȥεǡ
ħΪᵱеõĺôĻʿȥҲյ˻ȥϢԲŴҴظϡǿա󲻵ʱ䣬ֻܿԼС
Ǻ׶˵ѾߣǷ֡Ǻ׶ĵط˵бҪɶȥˣһЩչضϹҲˣεˡ
һ㶣ȻΪˡǺ׶飬ڡǺ׶Լϣӻû֪ҪǱ֪ԼϻиΪġɽͼǡǳ顯ǿ绹Լƴ
ɵϣȻȥ˵֪ԼСɽͼĶͷֻӦһˡӦֻԪӤΪӦò뿪ͽ磬һ
ž뿪ͽ磬Ҳͷӣ֪ӦǺܼ򵥵顣ʲô鶼ܽϣиˣԺȥͽ磬ҪӦӲȡһʩſԡ
治ɫʵʲô
ƺ֪Ʊضôһ㣬ƿʼʻ֪˿϶ˣȻ᲻֪ǿաˡǸɴĻشǺԪǵڡħڣصƵҾħ֮ˡ
µĻһƵû뵽ƵȻںԪڡ
˵Ƶ¼Ƶظһ䣬ƺҲе仯
ƵһЦֻǾеְˡ
һ֪֮ʣƵֿ˵ͻˡҪҲǱ֣Ҳûеƣ˺͡Ƶʲôϸ𣬺ûйϵ
ҲһЦƺΪ˸һЩøУٴ˵˵ηεǳˡǺ׶ǡƵĹ͡
Ŷô˵һ£˵ƵںԪǣǺ׶ǳεǵġεϺܶҲ֪ⶫɣ֪Ҳ˵ȥİôǾ֪ˣ뿪ԼõǺ׶Ҳżµʱѡ
¼Ʋ⣬ǳ͵⡮Ǻ׶ε˫ڷֵģΪǺ׶˫ڱš˫ڼλ©֮ӵ˺Ԫǣû뵽յԪھͱƵ˷֡
˵Ƶ׷ɱ⼸©֮ĶѴǧڣû뵽⼸˵ҲƻȴûȥǧڡǲȥǧڣԡƵ׷٣ҿҲûа취ӶԶǻᱻƵץ񡣡
˫ڵ©֮㣿һѵǣ֪Ӧ˫ڵģ˫ţҲȥѰǵģֻһε̫ȴ̫ˣ뾡࣬¾͵
֪⼸ӵԪǵˣǲˡ뵽ʵӵԪǵЩʲôˣ
˵ŮС˵һʦӡһŮӻ˵ҪʦŸ𣬰˵ŮӵĽҲһŵ½ԼõѶϢȫƹˣЩԴӡƵй¶󣬻ԪǶ֪ˡ
һ䣬Ѿ϶һ˵úСǡƵ⡮ƵԼҪȥˡ
ǿ£²֪ʲôҲ£Ϊ֪ȫ֣Ҳ¾ͿġƲ֣Ϊ顣
ѲԺһȥεǣ˵һЩºȥħͣҶΪϱЦͬС
ͨһƵҲ֪Ҳʲôթ֮ˣЦ˵ҽƣʶ̨ǸˣħҶȥֻͣ½һЩûɣһұضȥԪǡ
ƸԵúǸˡȻһΪôߵʿҪЩ¸ȴҲûжʣֻȡһͨѶݸ˵ҵͨѶ飬ȥ˺ԪһҪǵȥ£Ҿˣǡ
˵¼һɴηһ֣̤Ϸɴת۾ʧǿ֮С
ƿʧķ˵ƵҾͿ㵽жšȻһδǵͷϡ
ٴλصǳصʱޱ߼ѾȫƺˡȻܵ˲ᣬƸĵҩǼƷеļƷÿһŶǼֵǣټȷʵûָ֣Ҳܿ졣
ޱ߼ѾæǰʺƵͷ˵Ĳ⼸ţҪ뿪һˣǵĺôǵýߵá˵׳
ᵤʿޱﶼ㾪ˣóľűÿһһӶ޷󼰵Ķ˸ϽŵһƵС


442 Ԫ
Ƹ磬ôͻˡƻص帮ʱո˯һƳȥżʱͻˣɵе㻶ϲ
ҪһԶţһȥֻеΣա㲻ҪģҺܿͻҲ뿪࣬һ뿪ǵȴҲýٵӴŵܡ
Ҫǽһ˴츴˵ܶ¡
Ҫ𣿡ȫǲᣬһȥ֪Ƶ˼ǿǵ˵۵뷨
һܿͻģ˵һֱأ˵ȡꡮﾡᡣ
ꡮȦһ죬ȴץסƵ֣һʱ˵
Щˣһÿһ궼ȥüɽһꡮɣһˡڲüɽһ֪̾ꡮ϶صģҿԿ϶ÿ궼ȥһꡣ
Ȼաһɻԣƻʱ򣬾ͷˡ
ţҪСĲ֪ЩôÿʱҾͻȥҾһһҿٴ㣬ٴε㣬ھΣҶˡ˵꣬ĿƵĻ
ã帮˲ȥԷƺһЦȴûгȥƵ帮˶֪δû˵ʲô
Ƹ磬ȥСĵ㣬֪кܴı£ǿ֮УСΪһġٴμƣû˵֡ӵеĲҪģֶİˣͲˡ
΢΢һЦ˵һСġ
Сǣһ¡
һ֣ڡɽͼСǱ˦ɽͼСǾЩʱëǽˣȻ֪Сǵʲôȴ֪һࡣ
ɽͼƵҩ㣬СǾȻѾ׳ˡ൱ĽᵤΪˡ
˦ɽͼСǺǲĶƺһһԴﱣˣĺô
ƯСһȻһͷɫëСʱŮԲ֣ƿЦáֻ˵ɲСǿɴСģѾˣ൱ħޡ
һǲš
ƵСһۣԺĵҩҪҪˣҪԺˡ
СȻһģƺƵȰˣҲһ¾໳￪ʼͬʱƹһеӵ
ư̾һ̫ƻˣȻֺ֪÷Ʊ
ǾϲСǵĽëԽϲֻС
һָֻ࣬涼һЩҩѧҩģоһ¡СǵĿҲ档
õСȻˣƵĻƺƾҪ뿪ˣֳ˲ᡣСǽĿƻҳԵפһĵҩ𣿡
һЦ§§˵ǵģⵤҩϡ١
һЦѹҷҲ࣬
ʲôЦʵ
ȴûشֻ˵ֻȥǸ㺮Ҿ;úϲ
һСǵҡ
š
һֱ§ֱ࣬˯ŵʱ򣬲࿴ã˵׵һʶҲԵģһʧġ
˵̳Ժӣǿա
ߺ۾վߵǰ˵ҵ
һЩϧĶȻʶ¶һˡƵʹ˻һ뿪
Ǻ׶ȻкԪǵλãһ¥ѾĿŽǵΪڡǺ׶𵱳ʱٶٴ
ʱ䣬ƾ˺ԪǵϿա뵽ڶѰҡǺ׶ƾǵ͵һ㡣Ǻ׶̤ˡɻǹ
µĵطȻһƬɳĮʶǽǧأܿͷɳĮһȺˡ
Ȼ֪ǡԪǡǡƵʲôλãȴ֪顣ҪҸ˹ʡ
ȺԱߣȻһ̶ӣһھ֡ھӦþǱ̶֧ӵģƺѾɳĮ˺þˣһԵúƣ
ƵӰͻȻȺ˵棬˿ֻšɳĮ汾һΣյ飬ȻЩ̶ҲѰھֻˡͻأֵˣǾù졣
ʦΧסƣȫǲѺõĽ䱸
ʲôһʦ侲Ŀʵ
һȻǺεϵһǲˡһЦشżȻѾ·ֻʸ·ѡ
żȻʦԵĲ˵ĻƿһҲ糾͵ӣǸմһһȾҲûκεƣ
ɨȺһ£һЩߡ浹ҲʿΪ˵ЩߡǻԼҲý֪ͣԼλ˵Ҳỳɡ
޷شʦǽˡ
ǰʦһʮһʿȻߵǰȭʵ
ʦһˣЩ˿϶ǽʿΪʲôʦˣֻԼһʿҪ˵ʿʦԼʦҲû
뵽˵ͷ˵
ʿƵͷϣǾϲæʩ˸񣬡ǰĪ֣ǶΪǰͨˣ֮ǰ½⡣
΢΢һЦұ·ģҲûʲôֵġ
ʿæʵ֪ǰȥʲôط
֪Ƶ𣿡ʵ
Ƶʿ֪ǴɳĮҲǽĻͷ濴˿Сĵ˵ƵɹڣǳɵõĵطЩС޿֪ġɳĮشҪ˶ĵطǰǾҪ˵Ƶ֣һСģͻɥ
Ŷһ£û뵽ƵȻ˰ԵȻ˵ѯʵΪΣ
ʿ̾˿˵ǰҲԶعģ֪Ҳϡ棬ƵҲ֪ʲôطֻ֪ڼɽСҪѯʱ򣬱ҪơɹȻĻʿĵطͻ⵽
üëһٴʵѵǡƵˣϲôƺɣ
ʿҡҡͷ⵹ǣʵϡƵʿں˵һЩϲƨʿֺãһ˵Ƶ˵ƣҪɹ֣ƺ˶ԡƵ𾴡ҲƵʿֹʱ䳤ˣ˶ôƺˡ
ƵһЦ⡮ƵЦ˵һĺХ̶ӵˣЩʦɫȫ÷ǳѿм˶˵ϡ


443 ɳ
˼ĺХһ˺ƶĤĸоƼЩ̶ӵ˺ʦһɫԵĶּХη塣
ʶɨ˳ȥȻʮͷصڿձϮ˹ȷе˵ǱϮ˹׷ʿ
ЩȻһֻǣǻȴɳһ㣬һ㣬ϻẉ̂ÿһͷ֮ߣͻ棬ʲôޣȻôѿΪ͵һֻƿҲңмͷﵽ۷塣
Ȼ˵۷ޱԪӤʿҪһ㣬ʵ۷޵ĹԲһԪӤʿ͡
һ¾ʮͷޣѹЩ̶ˣֻҪһͷ޾ͿԽȫɱˡ
ⱻ׷ɱʿһŮоȻһꡣɫȹŮӣΪڽᵤңϵ·Ѿ˺ѵĴ¶Ѫ⣬ƺҧġЩ޵׷Ůȴ˿Ҳ˲ϣһζǰܡ
ʿΪԵҪ߳һΣнᵤڵΪЩ޵׷Ҳɫ֣ҪɢǶЩ޸˻
Щ޻еģȻ֪ЩʿƵһȥҿЩ޵ӣ뽫⼸ʿƵ̶һȻһԵ
ưľΪЩ޵ΪľΪ޵Ȼ֮߶ľ
ֻңҪǱŮסͱ޳Եˡ
ԭ˼ʲô޵ƣȻһ䣬ɱ֡ЩƺƵɱһ㣬ƺ߿һۣ׷˹
ɱΪϴĵۣɫĵۣ½ǵСҲ͵ɱʿһ޶
Ƶˣ֪һŮǲǺһģһģƽԥˡ
޵ĳȻǴﻹаʱ򣬷ļХЩ̶ӵ
ʲôƼЩʦЩ̶Ӷһ纮־ֻʵ
˵ʮһʿսս˵ɳɳޣ֮Ȯݲ
һ㶣ʹݲʲôϵϸĿȻɳ߹ĵطһɫû뵽ɳ޾Ȼһִž綾ޣﰵ룬ѹⶫɳĮ޵еĴڣ޾͹˳һˣټϾ綾ȷʵ֮ͬ˿ɵС
Ҫ߽׵ɳ޹ƾǻڵʿǺ
תۼܵʿѾ̶棬ȴ޷ˣƲһ㶼Щɳ޹ȻҪǸϵһһԵĹ
ʮͷɳ޼ЩȫպһʱѾٵĽЩ̶Χ
Ƶ۵ʿ˿Щ̶ӣȻɫе㷢ףȴתţ֪ʲôע⡣
һŮޣҲ֪Ҳ޷ܣҲɴֻ࣬ȡĶƵʿ
еˣ˵˾ȻĲЩҪɳޣƵʿҲ֡
𡭡Щɳ޼ѾΧסˣȻǰĶЩˡƱһȫˣٽƵʿץѻġЩɳ޾Ȼ̶ӣҲ
ЩƺڵʲôƵģѵôԣȻ֪öҪŸҷ
Ƶʶɨ˳ȥȻǧеĲһ޼ʵɳĮ棬ҲԵ
ȻһͷɫɳޣǰЩɳ޶ǺɫģȻһͷɫġЩɳ޵ӣɫɳƺǵϴ󣬿ǵϴˡ
ЩɳֻΧסңȴЩ̶ӵƺûԵ÷һ㣬ǸΪˡûƳǿʶȻɫɳޣЩ˵ƾ֪ǿ϶֪ЩɳΪʲôҪΧסˡ
ɳɳޡڵʿǶ²ͣ
ȻɳƵͷ˵Լ²һ㶼û
룬һͷɳҲһͷɳҲôЩ˼״Ӻ£⵹еˡ
ô£ֻڵʿƺĵӻԴһ㡣
ʿ޷شƣֻǶͣһʦɫƽ˵ô£ɳֻǳ˶ѣһɳˣҪѪġɳѪȴһʱٴνɳ޳⡣
ԭѹЩ˾֣ԼһѪȵˣȴȥҪЩɳ޳⣬⵹һּ尾
ɫ糣ʦҲʶˣ˶岻ѣֻƺֻɫѿһ㣬ƺûнϡ
΢΢һЦ˵ȻΪʲôɳѪ֮ǰɱˣ
Ȼ±ѪԵԼɱͺˣ˵׻ˡ
ɫ糣ʦһɱô򵥾ͺˡȴûн͡
һ㶣˵Щɳ޲ôɣȻɱҲáʦûнͣҲȥˡ
ʦ㣬ʦǲ֪ôˣⱻɳ޸ƺڵűˡ
Ů̾˿ȡһɫȹϣʦܣʦû£㲻Ҫġ
ݺݵĶƵʿһۣû˵ԵĿķŭͳޡ
û뵽˾ȻҲ⡮Ƶʿг˵ӦòǡƵʿ
ʦ㣬ԺһʦŬȡΪʦű𡣡սȭͷ˵
еʦŮֻ̾˿û˵֪ѾЩɳΧסˣ̸ʲôԺ󣬾ҲûˡʦȻѾʮˣ֪˵㣬ɳ޵ǲ֪ġ
ɫ糣ʦƾȻĻɫһЦ֪ǶƵʿˣΪûʶɳ޵ȴ֪ˡ
̨ƺûмʶɳްɣʦƵ˵
һ£ûҲǵһμⶫǵһⶫôˣ
ʦҡҡͷȴûм˵ʲôΧ˴ʱҲû˿µıˣôһ˵ȻҪǺµʵ޷ֳ
⻻ϵɫȹŮԭƺƵ糣ı飬˵ǵһɳޣǵһҲ¶Ȼɫѹ֪¡
һʦ飬֪˼ҲûΪЩɳ޷ʦ£˵˵ȷǵӲС
뵽ﵭЦһ£ƺҲǺܺ°
ʦһ¸죬ʲôµġ
ͣ˵ʲôʱһҵļХΧסǵɳ޶ӣ֪ɳˡ


444 ˭
һͷڳеɳ޶ҪϺüȦɳΧһ£ͷһ˻ƺڱһһ㡣
Ƽͷɳ޳֫⣬ĵطǺɫͷϵĽҲǺɫҲǰԾ֪ɳ˺죬ǲΪѪɵģҪΪѪԭҪȶ˵Ѫ
Ȼǿ˺µĶȻѾ߽۷ˣԲԪӤʿԶԸˡ
һɳȫ죬бʦҲһĶˡʦƺûʲô£еͣ͵
һ¼˵Ҫȫɫɳ޻мʱſԣǰɳҪǱɱˣǼֵǣ޷Ҫ˵ɳͨɳ޶ޱȵİ󡣰
˵˻̾˿ưЦ˵˻ǴȻ˿ǰΣп˵ʲôɳ޼Ǯ⡣
ƻû˵һͷɫɳѾԾһʦץ˹ȥƺҪʦץסݸɳʦɳɫÿףȻҲҶһ¡
һɻǹѾϣһͷ׵ɳѾɻǹǰԴ˸Դ߶ûһ£ڵϾ͵
һĻڳе̶ӺʦˣʿҲˡ춼ûзӦ
޾ɫʦȷӦһЦ˵̨ôˣԭǸֵеĸ֣Ӧһ߼ʦɣ˲û뵽ҹ߽Ȼ˲һλʦ˵˰컰Ҳֵˡ
˵ԵĶƺôɳ޶ԿҲá
⼸ʿҲһû뵽ǰ˿ʿȻѾﵽֵزŮæһ֣ƾ˸ƺ档
̶ӺʦѧƵĺ棬ƵʿȻҲƵɫһ䣬˶Ҳˣ⡮ƵʿȻҲơ
ڲƵʿ˵ʱȻϲÿȴûе
ɱͷɳҲֻɲǵʱ䣬ܿЩɳ޶Ӧ˹û뵽ξȻ˸ҷɱһͷɳޡ
ʱһ¶һļХ˻ĵ̸
ɫɳһХΧĶʮֻɳ޷׷ٶȾȻޱȡ
ΧֻһӰ˹ȥת۾ͽûںӰ棬Щƺ˶ʱһĶȥ
ʱȴֻƬʱ䣬һɫǹӰͺɨһĲХɳʯһͷͷɳޱɫǹӰţ˦һߣȻγһСɽģ
ӰѾʧɫǹӰҲʧû˿γֵģû˿Щɳôġֻÿһͷɳ޶ǰһǹ̴Ѫеɳ޶ѳһСɽѡ
ǰ󲻵ʮʱ䣬ʮͷǿɳ޾ȫɱˣĶѳһСɽ
Χ˵һʲôΪѵɲɣ˶ɳ޾Ȼһǹ֮СΧ˿ƵĿ⣬þηһĳݡ
໡ʣµɳ¶ŭޱȵ飬ŭȴһ˿˿ļɵףˡ
ߵĽ޷ܣҲ볯ɳû˵ǰʱȻĵѾΧɱ˹ȻһִŻĵУŽܡ
ȻаƺǽԻʿ˵ҲֻݱâȴǻʿɳĻ浶ȷƸոսŽǵʱ򣬿϶ҲҪʱܿһ¡
ѾĿŽǵĴԲˣ絶ֻǵһЦö㿪ƺ˿á̧еġɻǹǹͷȻҲš桯浶дȥ
һ͡ȼɳĻ浶类ɻǹУڡ桯ȼ£һġ͡󣬾ʧӰ١
ɳƺҲסˣû뵽ԼĻ浶оȻַʽȥ⻹һ飬һʱȻ˹
ƿ˿סɳһЦôˣϰ
ɫɳѾǰʿʵǲ̫ԶȻſ³һźǵص
Щɢȳζĺɱɳȴԥ˺ˡȻߵĽԱľƣѡܡ
ɳޱǷһޣοɳˡ
һ֪ΧĺʵǺɫɳӣû뵽ɳ޻ôһУҪΪһ㣬ɳ޵ٶȱȽϿĻˡ
һܣҲҪǷܵĵСɻǹԥĴ̳˿Ҳûж㿪ȻֱӶɳ޶ȥ
Χŵ˶һɳ޵ĺɳ綾ޱȣ˾Ȼ㣬ǲ֪ɳ
ʦˣһٶҲ̫죬Ӧƺһжȥһ㡣
ƵȻǲ֪жɻǹ̳ʱ򣬴˺ѣΧ޾ĺѾƿնȥ
ɳɵĺɻǹţƺԵһ㣬Ǳ޴һٵΧšɻǹΧˣɻǹһǰȥ
һʱ䣬ЩɳɵĺȫˡɻǹΧʧӰ١
ͨһ޴ĺɫɳ˵ϣﻹŲŵľɫʡ
һУɻǹѾٴεʧ
Ӻֳŷŵľ̾ҡһɳһͷɳ˶ɳ޾Ȼô̵ʱͱһˣʲô˰
˵ΧԭȿƵǾȳݣôڿƵѾ翴һ㣬ϾȻʦ
ʦ㣬ʦʦ¶ûĶеʦŮ˵
ʦȴû˵ʦûôǲ˺ܶˣȻʦҲЩɳޣҪ˾Ҳܡ⻰ȴû˵ֻ֪ͺˡ
Ӧ̶һЩʦ׷ǰле˹ظл˽ǵ飬ֻǰ˰֣վһߡĿƵʿ
йߵʦҲ˰죬ŷӦҲߵǰʩ񣬡ǰҹȻ²ãǴûзˣˡ
ƵһЦûʲô㲻˵ЩɳֵǮͷɳҪˣĶ͸ɡ
ʲôߵ˿Χ˺ʦҲһһɳʲôֵҸǮ򵽵ġ
ȡһɽͽɫɳƤͽǶˣȡһȭͷСֳɳĶÿ
ŪЩֽƷɽݸߣ͸㣬ȻҹƾʰҲûйߡ
ƷһʱҲסˡ


445 
ǰôصĶҲաƷ˺һֻƣʾƷ̫ء
ƵһЦⶫҶǣֻô֪ǹصĶҼƺ߰
⵹˵滰ƷĽָѻɽмһˡ
һЦȻߣҵļڹҲһС塣Ǽóһܺõķɽ͸ǼĵһŹ䣬ҵʱڳƺҵɽϢࡣ˵ҲһܺõĶʵ˷ˡ
Ϊӣ޷Ծͳ˼˹䣬ʦһС
˵⹲̾˿۽ƺ¶޾ᡣ
һ֪⹲߾̫࣬⹲ߺøкһ㶼ʲô֮ˡ˽⹲ŵ뷨Ҳóŵʲôֻ˵ȻţЩɳԼôô졣ԺԵһȥһΣ㿴Ρ
һ˵⹲۾һɽ˵лǰ
Ƶ˼õôɳټƷɽԱסСصǣôܿλǰͻ뿪ǡ
ȻΪЩסҲͲҪ˵ʲô׷ˡԴû뵽Ȼﻹ˻ҲҪһѣЩɳ޻߾ĶĶ
Ƽ⹲һ¾˼˵ͷ˵аǣֲǳٶˣҲԺĿԸһϲ
лǰ֮ʦСʦܣǰٴʩл
ưڰ֣֮Ͷѣ̫
˵˵ʵʶȴǶƵʿȴץѻ꣬뿪Ȼ
ƵʿҶƸл˼ƬҲƵǰʩл
Ǿ뿪Ȼ͵͵ĸƵʿϾѻԼģǺƣܶණҲһѵĳϴڵԪӤħޣֻѳһЩƤëĶĺܶ϶ûи
һ˵ȻҾ뿪ˡ
˵תߣȻԶֻ붢ƵĽᵤʿѡ
ҪߣʦʹСʦٴθ˹ƺҪһһ㡣Ƽ״һ£ǸҸ
ʦ¶ε飬ҧҧ˵֪ǰҪȥʲôط
룬ҺֲϤҪлҲлˣҪȥʲôطʲôһ̧ۿĶʦʦܵġƵʿˡʦٻأûʲôӰ죬ĿҲƵʿ
뵽΢΢һЦ˵Ӧħ룬ȥһˡ
ʦһ㶣Ե֪ħɵģסˣһʱ˵
Ƶʿ쳣ţħ˿ǡƵĵط¸Ǹֵеĸ֣û뵽˾Ȼʶһʱ̬֮ñò
֪ʦܵ˼Ȼ͡Ƶг𣬵Ҳһ£ǺԪǵʿ˵Ҳ֪Ƶʲôط
˵û£ʹ·ɣҲǵһȥħڡ
ƵĻʦͷӦλǰҪˣæǰл
λǰħںƵֵţҵ֪ôߣҪ˿Ըǰ·ƵʿæҲǰ˵
Ц˵ȻˣҲʡҲٵ飬˵ͷ˵ǺðɣȻˣ˾ʹ·ɡ
ǰȻ˴·ҺʦܾͲһȥˣǰ½⡣ʦһƵʿҲһˣæǰ˲һȥ뷨
ƵȻ˵ʲôĿ겻ʦܣƵʿ˵ҲãȻƵʿ·Ͳˣ߰ɡ
ʦʦܣһƵĻƴк뿪ת۾ʧɳĮ档
ƵĽᵤʿû뵽󲻵ûиٳ˫ڵˣˣǰûڲ
ʦ֣Ҫǰȥħڣȥ£㿴Ρһֵʿǰ˵
ŶǰֻҪһ˾ͺˣǱߵ飬ʦܾһȥɡʦƺҪһ㣬Ȼװ˵
ǰʦܸ˵֣ɫһ
ô˲ദ𣿶һµһ㣬ߡ˵صһ
һߣƵʿӦǰ˿Ϊʿԭȼ˵ȻϹ˵ƢͷƢġһ£ᵤʿսս˵ҡ
ƺ˵ȻҾ͸Ͻ·ҪˣȻҲ˵
ǣǡʦָҷƵĻ˵ǡ
ת۾չ˵ģֻҪ·ˣ˼ǲ˵ġǵĻƺƵģ
ʦæ˵Ƶʿ
ȴĻʵŶƵҲ˵һСɣҺǵһϵǼпյҲȥݷһ¡
ǰʶƵĳϣ֪һλϡ
ʦ־ϲʵ
ƵһЦҺҲǲʶȻƢͶα֣סλʹһŵƣҲԺ֣
ӦϣᵤʿԿһۣƺﴫʲôһ㡣
Ȼû۾ȴ֪Լ仰ƺе㲻ף˿ܶݲ˻ɡ
֪ǰʲôʱӦϵġʦС˵
ƹһЦ¶ʮˣҪƵСޣһˡ߰ɣȴȥλϰɣӦôǲԸ˵Լء
ᵤʿĵһ֪ƿ϶ƵĶͷˡӦϱ飬Ƶ֪ڶΪϱ
ѾչذˣǰĹأغƺͳȥһˣȻҲûл
ǰΪֲʿȻ˵ʮǰϣɼʿԵ˵ѣɱϵʿ˵ǰѶϢǱһųǹʿɱȻ˵ǹˣʿҲõǳǹ᲻ͬһˣ
ȻѾƣᵤʿȴ¶һ㣬ֻ֪Ҫ¶ֲ׾ͻᱻֻñȻΨΨŵŵĶСĽźȴż뽫Ϣ˻ȥ
ƻشƵʿܾԼĻشе⣬һʱ벻ʲôطᵤʿ۽ǵɫƺе㲻ͬȴвҿ϶Ƿ˻ˡ
ȻƲҿ϶Ƿ񱻻ˣȴ˸Ϊע⡣ȴ֪ȥķȴ뿪ƵԽԽԶˡǡ뷴ķȴ廢õķ


446 ɳĮ߳ǵľɫŮ
ᵤʿȻûлཻȴҽƴƵˣΪƵ飬ϵĸֶ뿪Ƶȥεˡ
ᵤʿȴǽƴ廢ã廢ȻһɣȴͬɵһˣĿľΪάɵĹͬ档פʿȫǸ֣ᵤʿľΪٸߣ廢Ҳ޷롣
Ƹᵤʿ˲ã֪ᵤʿ˷֪ӦǻˣȻ֪ǴʻȫһЩű߼ʵĻش𣬾ְ֪ͨ취ˡ
ͣһƵҲ˵ƺλķ԰
ƵĻᵤʿһ³ȵף֪Ҳǻˡ
˲˵һ̧־ͽץǰƵڳʲôԼȷеĵطȫȫĸңֻҪһط˵ĲԣǾͳζɡ
˵һƾͽʦִΣָżʦ˵˵Ȼһģһ仰ԣеֶΣѻٱֶҶʹó
⻰ȫȫвˣʵѻ궼ϤҪ˵ֶˣ꣬ƵԹܾĻǾǱˡ
ʦܵȻЩϹƢϲŭ޳ֻʮ꣬ΪǼϵϹˡﻹȫȫĽƵλãԼ֪ȫ˵˳
ʦܵģٴνʦŪѣ˵Ĵ²ưȥƵʣƵ󲿷ֶָڣȥá
ȻƵĸֲڣȥǣҲ޷ŵá˵û˽ǣһû뵽˵ĻĳʵεǷ֡Ǻ׶ϹŶĳˣԪǴ󲿷ʿȥεǷȥˡ
һˡǺ׶ϹŶҲȥƶ಻ѹҪȥҲҪ⡮ƵˡȥεǵġƵʿҲܷŹ
ڡƵһǵģƵˡҾҪƵʿҲϾ鱻֪ˣµҲ廢֮һԿ϶ֻҪһ磬˵Ժ½ͻꡣ
ɱȵò˶٣ȻƼԣǶԸЩ߼ʿһЦ
ǲ֪Ƶ廢û᲻£Ҫ廢鷳⵹Ĳð죬Ͼֻһˣ˼괫еɡƻûпΪЩɲһ
廢û᲻棬ƵǷ𲻿ɡɱ˴׵ܵܣ϶ưոݣڤƬ߲һӡýƵԺٽ廢õƵʿҲˡ
û뵽ʦʦܾȻ˫ڵģʱûһ£Ҫһ¾֪õˡҲ̫˵㣬˭Ҳ벻
ȻõõϢõˣҲƵĽᵤʿ־ͽ˸ˡ
ƵĸȻˣǱϾƵһСɣȥ˺һսƾϢһþȥһǳɡƵЩ֣һʱҲһʱӦûʲô⡣
ȻѾ֪ˣǰ漸ĵطһǳأƾȥǳϢһ˵
ǽڿɳĮԵһǳأȥɳĮʿˡÿͣǴɳĮĶҪв
ȻشƫƧȴǳ֣ԶԶһЩУΰ˵ȴԶˡ
ɱٴɼȫһǿʳĵطȻִӣЩִӾ뿪һԶĵطܡųɱˣҲ˹㡣
ڳɱˣֻҪ㹻ĽңʯϽҲʲô⡣һ仰ʵͽǮ˵
ƵȻ֪֪ҲںǾȻҪһٽһƷʯ
ʯ˵ʲôû뵽ȻҲáϻûнӣпһѣȫûκô
Ƹ߽Ǿͱ˸ˣ̾һü۵СˣԲǰ˵ǰǲǵһǣСĻƻǰҪס޺ǰȥȥμӼеᣬСĶ԰ֻҪʮƷʯһ졣
Ҫ֪ӣһСľͻϵСĴ·ǰ϶Կ
ò˵С۹ⶾһ۾ͿƵһС˿ڳһǳˣʮʯ˵Ǯ״˵ͷ˵ȻʹȥҸɾõס£Ǯ⡣ЩŪһݹ
û뵽ﻹþᣬᣬһֱкøС˵ġɽͼģǡǺ׶˵ҲġоԼƺЩ
ƻƺʼ֧֧ᡣ
һʲô飬Ҫ˵ɴ˵
ƻæ˵Ķҵûа취ŪǰҪŪһƱҵǿ԰æһͨƱҪһƷʯͨҪһƷʯõİƱͲҿ򵽵ˡϵȵĿͷҲһƷʯһ׵ȵֻҪʮƷʯ
ҪƱǰԼμ˲гҲҪƱҪ˵ˡһҪһƷʯҲˣʯѻɽҲںʯ
óٶʮƷʯݸƻŪһͨİᣬٰҶһϺõĿͷҪ⣬⣬֪ġ
ƻһ־ٶƷʯǸ˶ʮƷʯı꣬ϲĲг֪үˣһ󷽵ĲүﻹҵܿͰŪһĿͷһһƱ
Ʋò̾ƻı£Ȼʳײ㣬ҲŵӦһ仰ǣ·ϺϺ·ϻһתתӵ·
ƻİƱٴʮƷʯ֪Ȼƻ²ҲǲףҲںʯοָƷʯ
ƻǰ˿Ǽѣһ֪һҪʹ̶ӻǺܶһȥǧҪǣᱻ˶ϡ
ƵһЦȻںЩһǻС˿˵Ѿ˲ˣҪ֪⻰֪Ҫġ
ƿԿ϶ƻ滹һĹϵҲùЩ飬ƻߺ󣬾Ϳʼ
ϾϻҪȥμᣬϢһϣ컹һս
ʱ۾оһ·ƣȥȻΪǾȴˬ
ʱҲҪʼˣҲָŪʲôõĻ˵ջ񡣾ûʲôջҲûϵҲûʲô顣
Ƹϴ־飬Ȼˡ
ǻʦֻǿλһۣǾҪ۾Ҳ̫˰ɡƷ˵ľȻɫȹĵʦ㡣
û뵽ҲǣΪ߷˷ģǵҲϡ档
ߣֻǿһʦʲô˵Ůһߣ̧ͷһƯһŮӡȻ˿ѷɫϧ࣬û뵽һɳĮ߳ǣȻ˾ɫŮӡ


447 ɱ
ʲôûʦǵͨ죬ǿΪԼ⡣
ʲôûߣ㻹˵ԼʲôûռҵʱʲôҪĶɫŮһӵ˵
ǵþ͸ˣһɫŮʱҲһ־޵ĸоǺ޲ǰס۵С֣ȴŮҪǳӣȻ»֮ҹ顣
ֻѣû뵽ȻԼľȻ֪ˣȻˣҲ̫ˡ
Χһ˵ӣ֪ŮӡǸʦǵĲѣҲ֪ȥռˣѵ˵ʦܲӦ룿ﰡ
ȴһŮӷһֹֿſҲһĹһˣ֮Ҳһ˵ѧ˿ˡ
ǿֻܶȡԼΪҪ͵ʿ˼ԸԼʿȴ޿κΡ˵ѻ֪ҪǿȥˣһεĶ
Ҳǵù˿ŮӣƫƫŮӡ⻹㣬ؼŮö˿ŮΪһ£Ҫڱ˵۾ɼҲһĺŮˡ
Ƽ˾ͼˣҲȥ£ʦ˫ڵˣȻ˫ûκεĺøУе񡣵˫ڣҪǵϢ
ʲôȥСӵ۾ˣ˴ˡ˵òŮߵһӢꡣ˵ȴŮһֺ״ɼҲŮӵ׷ߡ
ڵĻ⻰ͳʦˡ͵ҲΪߵѾǽᵤڵʿˡ
ʦɫһ±÷ףȻûǣһּƣﻹ֪ɱ˲ĵطᵤʿһڵʿʦûκεķء
һ֪Լϳʦ˿϶ҪԴˡ
ȵȡǰסӵʿ
ǰʦʦԵϳƣϲĽг
˭Ҫֻ֪ΪǿͷӢȻסµˣһŭȵ
˵ȴһһ䣬ͷȻǻƻֻƻϵĶʹɫȻֶѻЦܵӢɫŮӵǰʩ
ɯүСĪǮµĻƻλҴģֻΪð˹ˣԭ£С˴ߡƻЦ͵
һ㶣û뵽һײС˾ȻԼֻǸʮ΢ƷʯѣȻʮƷʯƻһӶﻹ΢
ÿ仰û˵ƿɯүڻƻ൱һʲôĴڣû뵽Ȼǰ˵룬ϴóˡ
Ҫ֪¾Ǳ˵ȥˣϴĪǮ˵ҲŹ͹һͱһ֪ͼˡ
ĪǮʲôɯСһߣ̧žһţƻؿڡ
ƻѪ߳ԶĵطͨڵϣϢȫޡʯĿڴ˳ûȡ
һûеСȻΪһԣͱɵɱ
ƻŻƻ飬û뵽Ů˵־Ͷ֣û뵽Ůôڻƻǰʱ򣬾Ѿֻƻ
ɱˡŮӽƻ߷ɺ󣬸ۿһƣɴ´ɱ˵˵ΪƵĽɱˡ
ɫһôŮˡɱˣȻһɶҪ˵ֻһ΢ɣȻŮˡ
Сҿ㵹ǿԸҼҵСһ檡һߣɻǹѾϡ
Ȼ⼸˵ΪߵŮҲԪӤѣƸáɻǹͿԽƵġɻǹҪɻѪ
ƾȻ˶ɯ˵ΧסˣһʱȻûзӦǣɯĸǳʦŸǻȻ˸ҵŮˣֱǻĲͷˡ
ɯÿγҪѵˣûκһ˸˵ֵģڲ˵ˣӣóˡ
ŶСһСƺ±˲֪Ƶģٴν͵
ƻŭڵľˣѾɱЩȫҪΪƻᡣ
㣬㡭ɯСƺ˵Ž˵ҽץˣȥƤѻǡ
ҧһһֵ³ģɼɯѾƺ֮ˡ
ΧʿŷӦȫ˹күҲԥ
ɯүϺүһʮˣԪӤʿҲڡ
ôһӵϣƺûпƵΪˣֻ뽫ץסƤˡʦ˶ʿһΧƣóһѼƷɽҲҪƵæ
һ֣һЦɻǹâ
ۡۡ
ǰʶĿĸַâһɨȻת۾ʧӰ١ѪĻ̻ʢһ㣬Щʿüӿ
ͨͨʮӰӿ£ת۾ϢȫޡʮͷڻƻʬΧųһȦ
ƻֵܣһ񶾵ŮˣҽͷҲΪ졣˵šɻǹһɯ
ΧһȻֵͣˣʿȻתɱôˣǰ󼸸ʱ䶼ûУֻʲôΪʲôֶΣ
ɱľȻȨɯˣһǺӳǵһҺӼҵĴүӷˡ
ΪɱôˣȻΪһͽ׵Сﱨ˵ȥû˸š
㲻ҪŮʦǻϡɯƺҲû뵽ȻһôҵˣҲɱ
ƹһЦ˭ҲŹֶ񶾵Ůˡɱѣó׼ɡ
Ҫ˵ĻƵƶҪȥˣʲôȻˣͲ;ѡ
ɯƺ֪˲ǣҲ֪ߵˣȻɱôˣҲ¡Ҫ˵ƿɱǲţ˵ֶζǸղѾʦϾҪˡ
һʦͲԴĹʦɡ
ƸŮ˵ĸʲôɻǹɫâѾƿնȥƺճ֣ѾŮ˵ǰ
ꡢꡱ飬ɯͬʱһ߲ʹâˮܳǰͬʱһһ˿ԶϢֱƵġɻǹȥ
һ˻𣬴һɶȥ
۽һ鴤ȻǾż޻꣬ȻֱʲС


448 ô
ɻǹ;Ž׷䡯һײһ
ɻǹסΧĵϡһЩⷭ˻һſѪڣȻֱӽƸ̵ȥ
û뵽ⷭͣҿ޻꣬ҪǱ壬˵ղһ£עⶼҪԸС
Ȼ֪Ů˻ֶΣƵȻҴ⡣ɻǹٴγξȻǹסһš桯
ƾͲһǹ߻ԵסҪ֪ȻһǹȲϵ¶һǹһǹƶԱȸղһǹҪǿ̫ࡣ
¡¡죬һ˻𣬽žǡꡯһ
ǿķȻƵһǹ֮£ɻǹȥδֱͣӽɯǰ߲ˮܣķ顣ˣ⡮ɻǹȻûͣ£ԥֱɯȥ
ɯȴѾסˣǿһǹȻľŽ׷߲ˮܼûеסΪ޵еķȻжûеסһǹȻơ
ʲôʱһǿˣɯĿɱġɻǹȻҽһĶ
󣬡ɻǹһס
һվɯǰ
ʦɯߣԥ˹ȥ¡
סɻǹһЦ֪ǰ߹Ѿ۷ΪˣֻҪһͿɶڡƸûнղҪǷ߲ˮܵƸ˿Խסһǹ
ȻĿŽǣֻ൱ڳɶڵΪȫɱ˴ڵʿ˵һڵͷˡ
ºöֶΣȻԶһŮ˶֡ղҪһ㣬ͽѾɱ˰ɡɨһƣ˵
Ȼ˵ģȴޱȣ׸ղһǹԪڷӿȻԼǲִٳ֣ԲǰʿĶ֣ǰʿΪ͸ɼ϶ߡ
ʦ˲ɱ˵ӵĻʮˣҪɱ˵ӡҪʦƬ̣ҾͱɱˡɯɫȻ԰ףɼղ˵Ƕô󣬴ֻɱˣǳ˱ɱζ
ô˵Ȼ˵ҪΪߣѾˣﻹ˵ôķϻ
ƹһЦаЦ⡣˵ôҪɱҪɱסҵĻסˣҸںɱˡ
ƵĻɫһ䣬ͱ÷ǳѿҪΪͶˡƵĻɫͱѿû뵽Լ˾ȻһӶôô
ǻĸɣѶ֪һĺ𣿡߼˿ֵ˼ûУֻüţָסԷֻڻĴ󲿷ֶֺѾȥεˣںԪǵĸֲ࣬ųЭ
ԭָƳȻԼⱦͽܵǸҹˡҪ˵鷳ҲҪźĸֻ˵ġ
ڣ˼ҲҪ˵ˣֱ񶼲ֱҪɱɯҪҲҪɱֻб˿ɫ˵ʲôʱҪ˵˵ˡ
ɯĵӣ壬ֻѾԪӤˣǰ;ɵȻİĵȥ
Ƶ̬ȣø۷Ļһʱ֮סˣȻ޻˵ͷֲ࣬ͷ࣬ǵһμ
ѵ֪ɱ˻ˣҪ˵Ԫǣӳ˺ԪΣҪͨ
λǰϢŭһ󺺴ݵѾƵǰ
Ŀļˣ֪ɯСĳĳˡƻɱˣЩ˵컨׹ҲŹɯʶѾɨ֪ʿѾߵĴˡ
һ˿ûԼȴ˿Ρٴǰһ˵ǰСŮΣðǰΪǵĳɳθǰǸˡǰǣ¶ûгӭӣɳεĴڳа¾磬ǰ
ɳĻû˵꣬ƾһĻԶٷƻԻĻҵǲȥԶٷܣͲҪϻˡҪˣ
ɳεһһףŭзֻֽⲻ֪ôʿɱˣȴûӡ
ɳȻֿ񣬵Ϊսթ˽ŮʦƢһ£ǰʿɱˣʿŮʦȻ̡𰸾ֻһǰʿĶ֡
ȻŮʦ˵Ķ֣Ǽʿ͸˵ˡǰʿΪ̫ߣӲԣ޼ƿʩ
λСֵܻҲûа취⻯߼˿ӣġɻǹٴҪ֪Լ޷ֵֻô˵
Ŷ˵ƻа취ȻƵҲæɱˣȾ˻ƻ˵ƻȥҲΪԭƶҪƻ
ܹȻƻȻȾȻƻΪ
Ѿס֣⻯óһɫĵҩߵƻǰҩ˻ƻ
һЦЩŬټݶ࣬ѧĸϵȵǾƷУͲһ˿Աˣ⻯һ֣֪˸ĵҩǡž
ž˵һѵõļƷҩˣҲƲǡžҪ˵˸Ƹš
žҪþȥάɢûа취˸ˣҪˣžҲáѾȥˣ⡮žֻɢѡ
֮Բ˵⻯ô˵Ҫ˵˵ƺԥɱ˹ȥ
ǻƻȻˣͻҲ޷ˡ϶ҪΧΪĿꡣ
ЩƸϣȻоҪƵԻûʲôɳǻƻȻˣҲҪ֡
ֻΪǿƣǲҶѣһǳֵʵԶԶƴڵʱ򣬸Ͳô˵ֻҪƻԾȻҲʱ⼸ˡ
ɱȻƻȻ˵ֻҪǵͷϾˣһǹˣɯŮӣѾɱҪȻƻʱ죬Ҳûйϵ
ѣҸղŸλƻСѳԵǡžȻ޷ȻλСѣٱסɢĻƻСѺܿٴָʹ˸
ǲܸʱ䣬ҲԻصȡȻλСѣ㿴Σ⻯ѾٳƺƸ£Ǻܿ˵
Цϼһ˵һѻ󣬻ƻûʲôǾ޷ġ
ʲôƴδ˵ûֵҩƶẦ⻯ʱǿԵȵġ϶ʲôп档


449 ı
ǰһס֮ƻһԵþȡɳ۽һ˿âת۾ȥƵʱȴһڴϲɫ
һЦסͲˣҴŻƻסڡ߳ǿջϣҪҡûУκɣҲڶΡ
˵꿴ҲɫѿĸʦͽԼεվһߵɳμˡΧֵˣһĻ𾪣û뵽һȻ˸вǵĳ
ǰʦʦܼѾֵô󣬻ΪģڼҪߣæ߹Եúǻҡ
ƿ˿ʦʦܣ˵ͷ˵Ⱥһ˵ץƻߡ
Ҫ˵ڻҪʦ飬û飬ڶʦܣǿ϶·һ
ʦôãȻ֪еϵƾȻԸ뿪ȻǣﻹԥϽĸмĸȥ
һֱƼ뿪˺ܾãɲһɽȻŴɯɳε뿪
ƾ߳ǿջ⻹ǻƻѰҵõ꣬û뵽żʱƻѾȥ
ٴνһͷרŽƻŽȥȻõϰܲԸƵƣȴһҲҷֻ֮ͬƵҪ
ƴʦʦԼͷõˣûԲҪŲһ֡ȥɵˣҲûʲô
ʦʦܱƴ䣬ǽţ֪ӦǰΪΪɲʿ
ʦܸܻԺõ㣬رеʦŮޣƵʵܱʦһζֹ
ɯΪ϶ԪӤϣɯʦΪ϶ɯҪ˲ֹһΡɯʦ˼ûʲô֮ɼ˵ʵϣǳɶһʦҲŻڶѡ
ҽƣûʲô⣬ֻЩҪǡȽһԼɡ㷲ʦ£ʼѯʡ
ƺǲˣҲûʲôˣԪǹƶܶʿ֪ǵˡ
һһֺϤĸоʦҲķ˵ҽҶСҵҲҵʦҶɡǶ˫ڵӣ˫εǵһš
ǲǰΪһɱʦǼӵ˺ԪǣǾҲһֱƵʿ׷ɱǰɳĮʿƵģΪƵ׷ɱʦǶʧɢˣֻҺͳɵһ𡣻һʦ֣ʦԼʦ֪
Ƶ˵ͷСûƭʵһԪǵĵӵУûнûģ
ҶСһ£λǰôʶҵʦã뵽ƺǴͬһطģѵҲģ
˭ȻҶСɫһ䣬ŵĿƣվʵ㣬ѵǽ򣿾Ǹƽ򡭡
ҶС֮£Ȼ˵е״Ρ
Ƶﲻ֪ٴˣֻΪǰΪֲ̫ʶĲҽ˺ǸߵĽϵһֱãʶĽгˣȫȫʶΪ
סˣ˵ʲôʱСˣô֪
е㷢㶵ĿԼҶС׹ƺ̫ˣʶĸһнˣôһǿ̫˵ˡ
ѹ˵ΪģԭĽƻˣΪ˵ĿֲǿƵһˣΪʲôһֱ˵ͨأ
Բ̫ˣǰǲõĽƣȻаٷ֮ʮİգû׿˵֮ǰҶСǲҿ϶
Ƶ˵ͷҾõĽҲýǰˣұ˶٣ͽƾͺãʲôطʧɢģ
ҶС𣬾ҶҲǲšõĽ򣬼ȻõĽô϶ټ׿ڳϣ𾪡һˣȻ޵ֲֿĵز˸ǶôŰ
ǰ飬ҶСɫһǰҺʦĺƵסս֮£ʦǷɢ룬Һͳɵ˳ȻƵ˸ˡ
Ϊʦȥĺٳģû뵽ûĺͱˣʦʦǣȴ֪ˡ
ƵһǴȥĺھȥ
áҶСһҪȥĺҲûʹӦˣһᵤСʿ׷ɱɼʦľҪضˡ
Ƽһɴзεɱʿġ֮ǰڻƻķ䲼˼ƣȻǡ֮ƿ϶طǸɵļ£Ȼ£Ҳ֪Լȥ顣
ƵٶȣҶСָ·ǲáǺ׶Ҳֻǻ˺ٵʱ͸ϵĺ
ǰӦô죿ѵˣҪȥáǵĳ棬ɳһʵʵ
һЦҪΣСҲ˵ǻûֵҩ
ʦûСҪٴô죿ɯѾƵһǹѾ˵ӣʦôһ˵ǽֻҪǺԵ˶Ƕˡ
ôҵҲֻ˵ֵҩ˵įһţǺҲˣڻû˵ƳֵҩѾɵ֮ˣԲƳġ
ֵֶǣУôһ޹ؽҪСëϺҸһšžֻӼѣһ˺󣬾Ҳߡһôõ𣿡˵һЦѾôʿãˡ
ʦʵ̫ˣ¡ɯȻ޾ĺ£ǿֲһǹ
ôҵĿֻǳɶڵΪѣһȻ󲿷ֵ˶Ѿȥεǣǳɶڵ̫ϳϻλġѾһˣɶڵ̫ϳϣص۷峤ϣʿһɶ۷ʿʿҾͲԵֵסһЦﻹڰŵӢ
ȥεǸɺֻ϶ȥˣǻȴȼ֮ɶϣԼڵ۷峤ϡ
ɳκӶ˿ʲôǴţǰȻͳɶڵʿ۷ʿѹɳҪʱ䣬ɹȻǺǵģʿʱô˵
һ𾪵ĿΧסļʿ˰ɣ뵽ʿɳεͷĵӣɳֻЦ


450 ĺ
ڿʼʿʲôȲҪȥܣֻҪұͿԡɺɳκͽܵı飬ٴηԸ
ǣϣ߳ǿջҵĲҵҪȥϾ֪ˡ˽ȥҲûʲô춯ˣ֪ڷʲôķ䶼˽ƣҵ޷ֻ̽ܿõ˼ӡɳһԺ˵ֲ֪ʶļӣѷġ
ɵ˵ͷ֮һСΪҪȥһŵĳͻᵽʿǸ˳ǹɼʿһЩöģʱٲĺô
ɵĳŵɳεɫˣһɶʿĶҲóʲô˰ɡ
ĺƿһ޼ʵΪĺһƬ󺣵ģû뵽ȻһƬ
ҶСȴһľݣƴ˼죬û뵽ֻǰʱʹֻص·ƺûȫ·Ҫȫ·ٶȸεı̬
һƵʻæ˵ǵִ磬ĺʦΪ±Ƶʿ׷ֻôƫԶĵطû뵽ҲЩ׷ˡ
˵꣬ҶСһ˸Сʦڿ϶׶༪٣ֻǲ֪ڵˡ
ư̾˵ĺɢŵĳζȻҲһĵطһΧԵʿϡ٣ʿһ㶼ѡɼҶСʦʵΣ·ߣŽӴӵĻֹ׷ɱߵĽŲ
֪ҶС֪ޣҲûʣֻǿɴȥΧֻһЩɢĴѰһЩͽޣԽʿԽ٣漸ٿһʿˡ
ͷ׵ĻޣԾͿշеƣһǹͽˡȻЩ׵ޣռϵ˼ûУЩĿۡ
ƿۣҶСҶȴ¶ȵĿ֪޶˵ȷǲĲˡЦŶ˵ȥռϰɣҲ˷ѡ
ƵĻҶСҶ棬ռЩ޲ϡУȫһغϾɱˣмͷ߽ҲֵסƵǹ
ͣͣѾСʱˣɫѴȴ˿ûҶСʦǵϢ޵ɱ˼ʮͷˡ
䡭Ƶġɻǹһâֽһͷ߽۷޺ڽɱڽǷޣѶԸƣֻбķݡ
ҶСҶæȡϣȴ֪ٽȥûʲô˼ˣѾа˽޳ûˣҶСʦ˵ֻл۷ΪӦò뵽ȥġ
ʦ˽޲ȡ󣬾ʹ뿪ȥ˵ġ
߽׺ڽ񣿡һϲһһʿȻԪӤΪ
æȡ޲ϵҶСҶ̧ͷ˿ԪӤʿеĪ˵߽׺ڽȻãֲǵģô˸
ԪӤʿԺϸҶСҶһ飬˾ȻֻһᵤһڣˣҲȡޣ
߽޿϶˿ȡģѵǿߣԪӤʿʶٴɨ˳ȥȴûзκʿټƵͬ׶Ҫ˵ԪӤʿˡ
Ȼ⸽ûбʿѵ߽׺ڽϹèӣⲻ߽ܰ׺ڽˣ˼˱ˣһʿתתȥȴͶ
ʲôҶСԪӤʿֻǶǵĺڽﻹ֪˼
ģȡһͷڽڽˣһ·˹֪ǲǾͷһԪӤʿһʶΧɨţһ˵šȴȻҽ˵ˡ
ҶСɫ÷ףȻֲҪʿҶһĳЦȻִӴȡһͷ߽׻ޣô˵Ҵ߽׻ҲǵĿ
һͷ߽ޣԪӤʿ̰սʤǣԿһۣ붯ˡ
ͷ߽޶ԪӤʿζʲôͽʿк̨˾ߣ˭֪
óһͷ߽׵Ļޣ˵пͷǻܾˣͽʿ˱ˡ
֡ʿһͺȣ־ҶСץԸһᵤڵʿҪ
һʿûֵʱ򣬾ѾҶץȥˣ˾Ȼͬһ˼
ɫ䣬ǵ־ȻսסˣԵǸ߼ʿſġ
һߣ˵ϣĿѾͷ󺹣ɫ׵ԪӤʿ˵ӵǲС
ԪӤʿŵûɢһǿѹѹǼˡԪӤʿеȻǸ߼ĴڣںԪǣֻǵ׵Ĵڰˡ
ԪӤʿӿ޾ĺڣϾȻֵͽ״ͽʿ֣ûгǸҹԵǲ뵽ģǾȻһʱֻ߽޶ؼ⡣
ǰϹۣǰһΡԸ⽫еĶ׸ǰֵԪӤʿæġ
ЦһԪӤʿĶûп
ҶСҶɿűסʿнԴű𣬴ɥ֮Ȯһ㣬н˵ĽҲûʵǱ˵Сˡ
˿ƵޱȵĳݣԪӤʿƵǰһµûСʲôʵ
ҶСܸ̣ѹʦ˳ĽȻֵ˳ݡЦʦֻһΪõĽֵһᣬףֵһǻʦ֡
ʦʮѾԪӤڵΪˣ˵ȳһЩŵеţѾǾˡ
õĽִ磬ҲʮӣԲǼϹѾ˿ֲΪʦֵ츳õִǰȽʵ̫ЦˣҶСƵĿУǶǿߵ𾴺ͳݡ
˫ڲ֪յʦ棬ҲִһΪɡ
شҼ⣬һˣڶǷ񿴼һЩˡĵӣҸоֵǮϢ˵һڿʼشԼ˵꣬ȥʿĽ
ݵʿæ˵˵һֱѾһˣ˰ǰֹһξŽ⣬ûʲô顣ǰҿƵʿǱ뿪ġʱûˡ
ݵԪӤʿ˵꿴˿ƣһĽš
ֵԪӤʿ󣬿Լæ˵һֱһҿҲЩ
ƺٺһЦϢ뱣ǰƵʿǷ˼Ůӣ
ûûУƵʿ˲ᣬ뿪ʱǱʿǰæ˵


451 
Ʒ塣
Ƶ⻤ɽšɻǹɽǰ
ƵʿǰûмУȫ𡣾Ҳûмֶ೤ʱ䣬˶ءƵʿڸɴ࿪Ļɽ󣬵ȥεǵĸֻع顣
죬ĺɱԪӤʿѰ޹󣬾ʹҶСҶֱƵΪ֪ȻƵʿûץúʦ˵ҪѾɱǲȡˣ߱ǿʵ˾ˡ
֮ǰ˵ҪѰƵĳӣҶСˣû뵽õȻ˵ĵ죬һ˾͸ȥһҳӣʲôǰҶɸĵУȥһ˴ŵĳӣ붼Ѫš
ҶɿûҶСĶ࣬˵ִȥƵĳӺϡ档
ִ磬ҪƵƵԪǶǰĴڰ¡ҶСȻе㵣ĲѡҲ֪뿪ҲˣɱƵôʿѾ¡
ƵһЦʲôµģҲѵǹҲɡڶѾվƷˡ
ƴϲ鷳ţԽ鷳ڻûвԼ״̬õˡ
ȻƵ˼ڤǣ˵ǿ϶ѾԼˣһҵλöԵбĻһ˿϶æģڷƵ˵
¡¡졭ɽĻɽáɻǹҡΡʿɱɶڵˣɽļҪµƵʿҲһǹһˡȻҪƵƾͲ״ɱһɱɱһҲɱ
ƵʿҲʲôĴ֮ҪˣڤǾͲἦȮˡ
ɽ⻤ɽ˵ҪƿɲǼ򵥵飬˵һҲһƵơɻǹȴͬСɣÿһ¶൱ڴʿȫһϵϣƾڲͣĺ󷨡
Ƶʿ֪ʲôʱôһʿǴӶĿֵ֪ʿԱߵһһŮ˫ڵġ
û뵽ûԵŪһȻ˫ڵʿڻûץ˼ҶѾˡҪ˵ԩûһұƵԩˣ֪˫ڵϢľƵڱŵҲƵ
⻹㣬ųֳɵľˣû˴Űɡ
ˣ˵Ѿ塣ڱ˶ԻɽҺȻɽ󲻿ܱ򿪣ǻСΪƵֻʿѾɱǳɶʿҲѾˡĵȻ࣬ǶЩںԪӤڵӶѡ
˵Ƶ˿ԶԸɽŵˣΪʿѾȥεˣĿǰƵûп֮ͨŵֶΣȥεǣ˭֪ܲҵǣֻǵˡ
ܻصĳϣһλѾǧˣ֪ǻ̵һλҲˡԲ򲻵ѣǲȥǿнǵģȻܽѣֻǷˡ
Ѿ˳ȥֻǲ֪廢û᲻˹ǲ˹æһЩСɣǹֻˡ
Ψһİ취ֻܲϵ޸ɽʿ㣬ƵʿǷǳģƵĻɽϹŴһӲá
ʿһƿ⻤ɽ󣬾ǳ롣ȻƵڶʿڳЦƲȴһˣûΪֻһ˾ǽַ޸
ʵ֤ǶԵģҪĽڻɽûбƣǿ϶ѺˡΪĽڻɽһ˶ûУԭһֻʧһЩƷʯѡ
Ƶִ˵ʯֶʵҪپж١
ޱĲϺ⻤ɽȻѾһʱˣǻɽ˿ûб仯ȻûκβĲϹ漸ǹӰֻ¡¡ĺ
ҶСȴŵˣÿһǹ⻤ɽͻһϸСѷ죬תѷʧӦǱ޸ˡ˵ַʽٹһҲὫɽƵġ
ҶСƣˣѵִ翴ȻҪִ磬ִȻ˿ûвһ㣬ֻȫעĹ
ƺڹ󣬶ȫעչһ㡣
ʵҶСû˵ԭȺ뾡ƵĻôȷǳһ״̬ˡ
ӿʼĿÿһǹڴϵʱƵĶһֳ嶯˵һּץס޷ץסǾǵ¶һǹܸоÿһǹڴ涼һµ뿪һǹԽԽ
ֻҪȥٴδǸϣ׵ڻͨһǹ
һ죬û˿ı仯ȴһ㶼ļϣҪô类ƣһ󱻹ƣҪѰһǹĹ켣͸ˡ
ֻ᲻ǳеģϧ쳣˶СľΪϵĥĥϡ
ꡯһµƵԺ棬ǳȻƷԼĵظ򵽵ġȴȻеһѡ
䡱һƵĴԸľΪƾоƾ򡣴ûһǵȥԼȥᡢȥ
ȻˡǳȻǳ켣ȴֻСһľĵһľҲ޾һ˷
⡮ǳȻͺԼġǷһ㣬ڶķҲԼġ
һĳХġɻǹٶȸӿˣӵ쾡¡аֻһ̣ƿһǹĺ壬õеľ衣
ƴȫעĹĳХҶСҶžе㵣ģ󹥻һˣûκѺۣƺ˲׵ĸоҶСһϸĵŮƵԵĺ͸ʱһҪ˵ﲻͬȴ˵
δĿȻҹƵĻɽ󡣡ʿδ䣬Ѿƺ˹ȥ
УѾˡǿҶСҶɷɳԶˤڵأͬʱѪ
һ㣬Ȼ;ϣһ䣬ɻǹɨ˳ȥɱҷ磬˿ûɱɻǹѾ˹ȥ
ޱȵǹⱬƻһһǹ⣬Ȼϵʱ̳ˣһִȻ֮
ҽУ͵ϮƵ廢ʿ˱ɻǹѪɣʣµһʿɻǹɽµʯϣȻޱߡ
һǹôҴҸ￴ֵʿ˿ϾȻһǹڵʿһɶڵʿȻ߶ûк߾ǹ¡
廢ʿæͣס˼ǰĽŲʿǿǵģǧ鷳档廢ȻɹͬҲڿԵֵ״£̫ˣ廢ƵʿѾˡ
˿µʿûκһԸϡ
ŶɽأҡεġɻǹƻȻˡ


452 ǹ
Ѿ˹ΪʲôһǹǲһߣȴȫȫĻһǹʿ͵ϮҸһ꣬Ҳ޷ͻһϰ
ɻǹҪѪͻǲſǹ⣬ѾơǳȻһǹȫȫķӳġ
ֻǹĸѣҪͻȴѪꡣȻǿȴͻơ
ǹȴǹֻһ֮ѡ
һĿЦĵϲ޷ԱȻûͻƵǵģǹƵȻѾϡһǣôƵ˵һЦ
ȲƵˣھҪ
һ֣öָˡǺͼ棬ɻǹѾץɨһΧԽԽ࿴ֵʿޱ顣
ƣΧʿһ־ݣһɽϵıߡ֪ʲôʱԪǾȻһʿˣǹƥһʿһᵤʿ͸Ƶ
˵ΪʿĻôһǹɱһɶʿǴڵʿҲ˰ɣûô䡣
ڵʿԪҲȿ
𾪡ɡݡʡ¡
һʱ֮ΧΧסֵʿʲô뷨ĶУûľǣѾٵĴݵԪǣŲ죬ԪǾȫ֪ľˡ
ҶСҶҲһݵߵƵǰȡŵҩˣھңƵ͹
˵ɨһڳֵʿÿ˱ƵĿɨԾһ
ǣִ磬⻤ɽ󡭡ҶСеɵĿǰ⻤ɽ
һЦһ֮ǰǻɽֻһЩ˶ѡ
˵ɻǹϲһǹƽƽ̳кȵҿ
ڳе˶ĳһǹĵƽƽĴ̳ƽƽĽӽɽ
ڳ˶׵ʱ򣬡ɻǹȻһ˽УΧе˶оռƺһ㡣Χĳգе˶һʧأĸо
ƽƽһǹȻ˿ֲƣ˵ƽеƣһǹԵĺ͸ղɱƵʿһǹͬ
һǹޱȣһǰһǹƽƽȴһ޷ı
ꡢꡢǡǡǰӲޱȵĻɽȻƵĴһ㣬ǰѣݡ
סǹ˿ûͣٵƵ棬ʿӦֻһͦıӰѡ
ΧѾʯˣ˵ǰһǹɱһɶʿ˿԰쵽ĻôһǹԪ˿԰쵽ǼįȵҲС
һ˭˭˭
ƵȻһˣƵˡ
ˣˡȻһԪӤʿе档˵仰ڵϣƲϵȻ⹫ڳͻˡ
ʶ˶֪һɢޣԪӤѾһǧˣʼղͻƣû뵽쿴һǹȻͻˣôĻԵһʱĽʵ۹ⶼɨʿһѾڿǷʿɵԼȥˡ
Ҫ֪澳統УͻƵľԪӤ񣬻һǳɶڡΪһͻƵ˻ֻԵ˵Ľɷ˱ˣܶѾȻ׶ʲôˡ
ȻһɽƵ㲻ݡʿȻ˻ɽоŭޱȡ
ʱ̫̣ѱصĳϡ
Ƶߣƻûз˵ԥļɻǹɱȥѳɣǹǶ֡
ǿסһǹͱƺ˲
һٶԪӤʿͶʮʿΧƣȴ¶־塣Ȼ֪ʿǰֻһĴڣȴܲǰס
һЦ֪Щ˾ƵźĵˣƵŵȻ࣬ƻûʲôȤȥɱֻҪŵӺͺĵӣƵǱˡ
ɻǹǹӰһĲҽڡɻǹ±һлꡣʱ䲻ƵŵѾȫɱеĽָսˡɽͼ
ƵˣֻҪȵЩεǻĸ֣ȫɱˣ;󻼡ȻҪƵȴûʲô⡣
˵˲ңҲˡƵѾвˣҲ⵱һЩ޹ߣƲʲôĳʿԶвĴڣ顣
ƵƾãҪҵƵĿ棬ƾʷһţĿ϶Ƿḻޱȡ
Ҳ֪ɵƵʱͻкܴĹϵƵҲһҪءƵЩϼһڼҵĻƾǣҲҪѺܴ˵ܾˡ
ѰŲֿ⣬ǿޱȵѹǵضһݣû뵽ƵȻ˴ڡȻôϼһΪʲôҪȵƵų
ãããȻ׼ʿƵʲôط㣬ȻƵž𡣺ãáҽҪңǶԲ㡭ѹƵǰһ˵ݡ
ƽĿǰˣһʿһɶ۷ʿʿΪ϶ڵεǽѪʿɶڵߣһҲһǵļһ
˿£ǹ˺󣬻ûĸǰǹԽʯͲáսƵֵûС
Ҫʹ򣬺αطϻƵȻ֪˵ʲôõģѵҺͽⲻɣѾԹ֮ˣƸû;
ÿСӣʲôıǮﱨʱ򣬱ȥġŭһһ仰˵꣬־ʹƣһ޴ĽӡͶ
ӸСһ˿ûо˴һ˶ӣſ³һŴͶͷ˹
ʲôƣӡȻһѹȸУһֵΣдӡƾѰŹĴҲһûĸо
ɹȻСӣʹɵľӢﶼڣҲһЩ̵ġ
ƾӡҪӲĻ˵ˣûʲôɣֻһָоѡҲ룬Ҫÿ
ͫΧĿռȻסˡסĿռ䣬Ȼû֣ʲôΪԼҲռ䣬ǶԱ˺ü׵ʿˣھȻΪʿסҲ̫ˡ
ʲô죬ԣ⹦һҪѧᡣԼĽռǿֹ
ۿͶ㲻һӡһ£߱ס޷ܣǹԸһĴʿһͬĳɶʿķҲûκΰͬʱס


453 ϲ
˲â𣬡ɻǹԥĶԾȥ
ͬʱǱҲ˽ɫĴӡһͺȣǱұ
¡ꡭ磬Ԫѡ
޴״һǹɣиеĳɶ۷ʿһǹͻĿѪֻ֮Ҫһоͷֳǿ
ץ״ĿƣͷʲôʱƵǵһʿˡʦȫ£ʿȻܵסȫһ˲ˡ
Ҫ֪п൱ڴڵʿֲ̫Ȼ֪ʦϽӡܲܽǸп϶ʦֵһӡȻȴ϶Ҳɱǰʿʿʵֲ̫
ҵıըУƵǱɫĴӡһ£ȴûȫסӡȻѹâѡ
ǱȻûȫסϽӡǱϾѾ˴ӡͬʱҲȥ˿ռĽϽӡâֵͬʱѾ˴ӡĹΧ
˳֮ԶȻڲΪղŵһ£ĵ̫ӴڵԪһķӿ¼ѪǺ̫ˡ
ѾﰵݣС¸ˡΪˡǷ͡ǳȻ޵ˣԿ϶첻Ƶڶʿ뿪ƿ϶޻ء
ɹȻͬѰóõսԵĻһ˵Ƶ֮һսӮôԺĺôǳ׻𣬾Ϳһս
ܵ˵ΪԼӮ붼룬ȴҵս⣬һ֣ս
Ƶľ̾ƵʿĿʲôˣȫȫԳ׻ŵĴڣȻŵ˲㣬ȴֻһս
Ȼղһ¿ʦֶռϷ磬ǵܡ͸˵Ԫȫǽʿô򵥣ԭǿռȴ˵Ԫɡ
ֵȴһγɽͬʿûκ˿ѣ˵ղһ³䲻ֶˡ
ֵӲʿĵˣ൱ʿͬʱ֡ؼڸеĴ棬ศɣһͱ˶Եеʱ򣬵ֻǶŴӡͷռ˵Ļôһȫӳռ佫ȹޱȣ˽޷ߡ
û뵽ʿȻһ۾ͿвȶԸľȻһ˽ռǰѡһ൱ѶԸļһƵЩˣʵǡ
ֻˣѵΪһ˿ԶԿһɣһ£Ƶʲôط˸£øʹޡΪһƵΪߵԪϣչǧ꣬ȻҪǿɵĴС
Ȼ޲ɱˣ֪Ҫɱ˺ܲףһɱˣ˵Ƶĺ󻼡
ѾɱƵĺĵһˣȻһ˿ס˵˼ŭѾ죬׺һסʿôĸֻնݳ
΢΢һЦΪˣﻹ֪ϼһʲôԴǶԼĲֻ̣¼ҹһҲῼһ£ðգƵһǰһӡ
Ƶʿ׷ɱҵˣͬʱѰҵ˵ǲӦɱѵȹɱҵǰȥǸһûϰߡ
һ˵֪¿϶ƵģԴҲۣǿǶԵģûʲôɡƵЩСӣȻҪ˼ңѵȵ˵
ƴʱѾƽҲǰԾ̾ʿǿڵʿ
ܵȶԷȳ֣Ȼ֪ԷΪʲôʤ׷ƹƸղһ£ԷҲ˵ˣղһǴĺһע⣬Ҫͨ˵ʱˡ
ʵ߾ǹƺһ˿ζǶ˵Ķ֣Ҳаٷ֮ٵİաһƣȻ˳ֵʱþžסĳǹҲͬʱϽӡѹסȻԪ
䲻ҾͲһ˵Ԫ˼һԪľ벻־ҲܡԴУõİ취ˣһʧ
һ£Ҫһ׳ʿնϺͳǹϵֵΣ
ˣʿҿĳһǹ൱ǹȥˣҲͲҵĶˡնϵһ˲䣬аսɱýǿԵġ
նϾ͸ˣֻҪԥƬ̣ҪնҲû취նˡ
һȻǺð취һƴҲ޷նˣת۾֪죬˵ԪѵȲΪԵһʿɣԼ̡֮֮
һ汿ޱȵİ취ȴһʵЧİ취ǰʿҲ뵽ʦԪԵӰɣһˡ뵽︶нޱȣʱһҪƵʿʮſ԰ݡ
ʲôȻҪսսپɻǹս⣬ѿնȥֱУ⸶ȻΪһЩֲ̫
šɻǹǰƣȻøоһԪҪĸоȻǹֻͷƤըеһʱͿռ䶼ˣֻɱȻһǹ
ҲһǹĻһ䣬ղ˵һǹʱûиоֲֿζᵽһǹĿֲҿȦףȻ˵˽Ҫ˴
һޱȵĸдһ
ʦͬʱѾ˹žͬʱ˳ȥžһȥϽӡҲͬʱȥ
δȴûк͡ɻǹӲޱȵġɻǹס
ɻǹϴɱɱ⣬žһðΧסǹľžѣ
кѾ߹Ƶһǹˣû뵽ȻȻžַ޷ֵס
䡱һھž޷ֵǰϽӡ£ѹס˼ǰġɻǹ
ޱߵɱѾ£ɻǹ;žԼϽӡγһ֣ڽ
͸г˿ȻɫܰףǴﵽĿˡʿ̫˵ʿǹ̫Ҫ취ĺ
ɫһ䣬ûжľɥ֪ԴʿһǹͽԷɵ뷨һǹƵȻʮǹһҪʿӦ֮ǰɶʿɵ
˵ָв̫󣬵ȻҲûָɵɶʿһ㶼ˣѾ׼ƴʿһҲҪɵɶģû뵽Ȼγ
ǶԷ⣬϶ûа취γӲƴԪģԵСѵͿסɻǹˣ
аʱɻǹջ˵ͼ󣬸ǹƴԪ𣿺ܺãϲ


454 е̨
˿ûнǹջصĴ㣬Ԫϵӿ룬͸дϲ˵˵㣬һʱ֮ûͨеİ
Գһ亹Ƶȱӻ˵ƵþڴҪջسǹҲǲܵˡ
뵽͸лʹ˸ɫԪӿžϽӡͬʱһ˹ȥ
ǲʿһߺǽԪƴԿԵסǵķһЦʹɽͼ˶ᾪ˰ɣƸô
Сɽͼṩٶ˺ƴԪҲٴηĸַһЦҪְͨ취۸˴ˡ
ֲ֮ͨϵķƣΪʿٷ֮ʮԪ;ڵֿƵġɻǹˣʵûٴμµķˡ
ƲͬСɽͼ಻ϵṩҪκ⡮ɻǹ
ϼһ˲ҪﻹŭЦһʮǱǵƵʿɱȥ
뽫ʿԪľȻɱ˾ģǼȻ޳ܣͲˡǱǵƻ㣬ٴμһѼƷɽһűС츫
Щͳͳ͸ȥ
͸ѾסˣԭɻǹϵͻȻӣǻΪҪƴˣԾϲȻҪƴ˵ʿֲ˶ˡ
Ǹ˻û¶ͷǱǵų⻹㣬ɽɸˡǷǼƷͷ𣿾ȻԿôණ⻹ĳǹǱƴԪ¡
Ҫ֪ǺƱƴԪʱֻͷżСѣҪټһҲˡô˱̬̬ʵ̫̬ˡ
յֵסǵǱŸɱļƷɽͷɸƵϾȻһ˿ֵ֮ģ˵ûκֵˣӿС
һԼķ˵ԪɣǳǹĹͿ˻
͸оˣ¶׾ɫһ̾ͱɽͷɸڵأ൱ڴڵʿȻ˶̵ʱֵķʽ䣬Ȼ˵ǵսصĴ󣬵ǲò˵ǾĴҲͬˡ
˿ȻɻǹûΪʱˣϸղŵһƴʶҲǷǳƣ͡
æ˼ŵҩ˵ķͽָƼٵȥ
ƵĲֿⲻǺأȴһɱѾǹɱҲûзֻǹɱȫǰ̱
ƵֿţƲ֪ʲôĸСҩɶѡʤʯǶѻɽвٵļƷʯҪ֪ⶫƿɲ࣬˵ɵʥŮõʮţûˣһѰҵһٶ顣ݼһӡ
ưľƵȻ˷񣬿Ҳȥˡ뵽⻹á
ԥĽЩȫ벻ͬĽָȻЩָɽͼһ޴ҩƵע⣬ҩԵúǹӣȻһԶŵϢ档Ȼ֪󶦳ʲôôȴ֪ԲѰĶҲͽҲɽͼ
ȥ԰ٽ԰ϵȫȡ߳Ƶ
˵ƵƴաԻȥˣ˶Դʵû뵽
ɺСɹȻͬȫһСɿԱġ
Ƹ߳ƵĴţŷȻļ˸ʿҶСҶŵĶſڿšϵĽһ۾ͿԿĳ
ִ磬ˣҶСҶɼƳ˿æܵƵǰ
ɨһ棬ǧƵŷװĵѾֻҪٳһ㣬Щ֪ҶСҶǺһģʦ˿϶⡣
ƿ˿嵽ǰЩŵӣΧ۵ʿ˵ƵʿΪһ֮ΪҵļѰ󣬾Ȼһ𡣽ȫɱ⣬׷ɱҵˡ
ΪЩȥ˱ˣƵӽ쿪ʼҲûУ˵ӦӦñ𣿡
۵ŻȻѹ˼ҪƵƵҲĺݵģȻΪ˵ʯȻһ⻹
ЩƼȻʿ϶ҲˣͷȴǸͬġﷲһٸҲȲһ򣬼Ȼ˼ҵ򣬿Կ϶ɱˣʿǰҲӦá
ʱֳ۷׷ף󲿷˶֧ƵʾƵ̫ˣʿƵռһ
ⷬȴǹˣڤƵģû˵Լֻ˵һе˶ΪƵĿ϶ڵˣȥ͡Ҫ˵ڤǱƿɴûƵǰһˡ
Ƶ֪Ҳ޷⣬ȷʵһ򣬿ҲûԩǡƵʿҵô϶Ҳһ·ⷬ˵һ㶼ԩƵ
˵Ѱƹ˵ġҲûԩƵƵڼ˻رҪѰʲôȴֻ˵
ֶȻ󣬵ǵУȥѰҵ뷨һ˵Ѱʲô˵Щ˾ͻᶯ˼ѱҵ
ȺеСһ㣬ƿ˿ЩƵŵ˵ΪƵΪƵĵ㻹һ֪뱻ʮӦƵ
мΪƵɱô͹˽Թ
˵ĿһЩƵʿʮʿʼԥԥʮ׺ʿƵĻͳɱ
һЦҪľЧھҪɱɻǹɨȥʮƵӣ߶ûһȫ
ź滹ԥԥƵӣ¶Ŀ־塣ƴһƵɱ˶ˣҪƵĹģ͹һǹ֪֪֮ĵʿƵƤˡ
һصɢޣҲһָࡣȻƵѾˣǽڳʿ׷ɱĶ󡣡
֪ⷬҪƵд棬Ƿϻ˵ղûһǹҲǷϻʿ˭ǲ֪ģһЦ
ⷬҪĿĲȰǸЩƵʿһ̨ףƵ·뿪Ƶ˵ʲôк͹ֵģ̨׵Цѣûȥ档
һЩʿƵ·뿪ƵٴοɣЩҲܻصƵ
ⷬùؼһǹȻƵʿ·ʹҴ뿪֪ҪֻƵԺҪֻ뿪ƵԽԶԽá
˵һľͿˣܿǧƵʿ½뿪ֻһٶ಻Ը뿪ģһǹȫ
Ƶڿ飬滹кܶ౦ȥ˿ɾûˡǰڳʿ˵


455 ҵﻯ
ƻ䣬Χ۵ЩʿѾһѷĳƵɽšЦһԪǰĶεľˣȻб˭ռл˵б˲ռ˵˭ҲԸ⵱˵
ƵʿʿڴſѾ΢΢һЦȻ󲿷ֺöˣһϹŴеɣ϶ô򵥣ԻһЩÿһƵʿƵĶͷ
һƵĿҲﵽˣԼˣȥ£һͬߵģֶΪҲһЩ˼ʿûнȥ෴ķȥȥ˵ˡȴǼֻܶǽԼڸҲƵ
ȡʿĽָݸҶСҶɣǣĶûֻܿԼĻˣԼ鿴һ¡
ҶСҶһĽӹָԺ󲻵ҪôˣѾдָˣ⻹ǴҪġҪȻöʿĽָĶǾԷḻġ
һʱ֮Ȼ˸лƣסˡ
΢΢һЦ߰ɣȥǿʱѾȥˣʱȥǿ⻯϶ǲˡˡ
ҶСҶŷӦ˹ŽָȻڲšѹִ統ĺɱԪӤʿǵĶȴûиˡԭΪִԪӤʿĶ̫ˣ뵽Ǽѡ
Ȼŵӣ˫ںƵһģõĶǴһ¾͸ʿĴָ˵Ȼ΢Ƕ˵ȴһĴϲ
ǰ㡣Ըǰ£ǰȫһʿͻȻߵǰ򵹡
һ£˵ʶ˭
ִ磬һǹƿʱͻȻͻԪӤڵʿ˵ģû뵽ȻûнȥơҶС˵˵ʵڵģƽб˽ȥƵʱеĶˡû뵽˾ȻûнȥִΪʦ
ƿʼʿԴԼһǹʿ˵кܴԵġǿʿƺԪӤڽǧˣȻΪһͻƵ˻ڣʿ򵥰
һ򵥵ʿȻԪӤڽǧꡣ
΢΢һЦ˵˵
ͻƵڵʿվɫ֮価Ρ
ҼʲôῨԪӤڽǧꣿƶʿʵΣҪǲΪʦбĿġ
һ˿ȻһɢޣܹͻƻѾĻˡҪ˵ûʲôõĹżȻһЩ֮ģҲȡԴˣɢ޵ǾԲܸһЩʿȵġ
۽ǵȻƺȻ˵Ĺҿ
ȡݸƣƵʶɨ˽ȥû뵽ȻһֻԪӤڵĹһ£ɢ޻Ҳ̫˰ɣȻһƪĹûС
룬ݸ㣬һԪӤڵĹ˻ڣʵǲףﶯ˰֮˵ͷ˵ҲãɽţҲûʲôԼֻҪǵòʦţͬͿˡȻһЩµ߶ԼҾͲ˵ˡ
һϲٴι˵ӿһʦͬභ
Ƽ㲻Ǽ黫֮ˣ˵ȻǻڣǹһϾһŰֽһԣǿյ
κ൱ڴʿսһ˵ʵǿֻҪû۷壬ǵв˶࣬϶໹ҧءȻѾţҲһЩӣͲٶյ㡣
㾪ϲٴΰлҲûмֻóһöڵĽָݸ˵һЩԴͼرеĹľԣʺȥ򡣡
㾪ϲ½ָȼѡհݵʦҲ̫˵㣬һ˹أղʶɨһ½ָƷʯͼʮ֮ࡣһЩڵĵҩҪԼԺҲǰˡ
ҲûаݹʦȥҪǴûһһŵӶɵáԭԵʱû˵޿ɲ
ûз޵ֱʮһżȻһö򣬾ղŸƿ֪ĻˡȻûа취ĶôҲ֪ⶫҪʶſԿġ
ʮʱ׬ȡʯڷйһڵĹȻֻûκεҩ۷壬γ΢ʶ΢ʶʼѧϰö
ȻһʰʮʮͽᵤԪӤǺȴûˣһֱԪӤڽǧꡣ
ԪȻǸĴ򣬵ҪõһĵڵľԹȴϼѣȻμӹᣬǲûУֱڡ
Ҳ֪ΪʲôǲԳûһû˶ͽԪӤȻȴ˵Ϊһ˵ˣ˵ͱץоˡ
û뵽ǿ߾ȻΪͽ˺õԴûǷ顣Ҳǣһûôڵġ
óöͨѶЩͨѶţȥǵңȥ¡ǵˣȥǡҵߣҵҹ
ȥûõܿҪɱһżҲ㣬ȻѾǻˣȻܰʲôҪԵĶǻĸ֣һڵʿֻǿѡ
ǡ߳ǿջ
Ʒûƻʬ巿ĽѾȫ飬ƻȴѾ˿ջĴϡ
һ֪νϣҪȥɡɯһŲڻƻʬϣʱɯգԵúǹ졣
ΧߺɯʦɳһȰ˼ûУԶԶһЩ·ȴڰ̾˶ˣʬ塣Ƿָ̾Ϊǲ˽ɯ
ʦ壬ǲˣһǸ߿Ȼһһĸֹ͵ˡ޵󱲡ɿŵӵĶһߺĺԱߵһ˵һм״
ǵĳȴһʩ񣺡ˣʿֻһӲѼӣǰѾԶӣȻˣ뼸λǰȥ
ʿ˵ͷбʦ˵ҲãʿҹһҲôˣһĵӾ˺۸𣬺ߡ
ԶһЩʿȻʿҵﻯɣҡҡͷΪʿе
ʿ׼ת뿪ʱһѷɽͻȻ˻һŮ޵Ȼ˿һŮޣǻ˶֪ʿȴǻĳ֮һ
Ůöɽʶɨһ£Ȼɫ䡣


456 ŭǹ
ôˣճϡŮ޵ӣɺȻһֲõԤУƺе㲻׵ˣȴ˵ʲôط׵
һʿһᵤŮ޺һڵ꣬ȻƵĵһֻʲôˣŶˣ˵ǵʿҲΪһᵤŮ޺һʿ𣿡пյŮƺͻȻʲôƵģŸʵ
ǰ㲻˵˾ɡɺȻú쬵ġһԤУķˣʿ϶ǵʿ
һ˸ȥƵƵδ̫ʵ˰ɡ뵽ɸе˵ճϣ⣬ӦòܰɣϢδ⣬δ⡭
ɻδ䣬ճϺȻһߣ˼ҵĵӻѱˣȻҵۼţģǲᷢѶϢҵġϣܺðܺãȻΪôһУҵСĵˡ
˵꿭ճĶŸɣȻ͸ɶǻĳϣǸɵĵλȴûпյĸߣһΡ
ʦĺȻɫһӹķɽԺɫҲѿɣȻΪ޻˿һƵẦǻҿӦöɡ
ΧĻ֣￪ʼȻʦ壬϶ǰһӻ˵ʲôҲŹʿģ˵ɵĲǣ϶һƨۣʲô˵
ȴ֪ڲǺֻʱֻһԲ
ȻʦֶΪʿֻгɶڵΪѾɶڵʿ۷ʿ˵ӦòˡȻ۸һͷˣһҲǺǵġһ֪κϡ
κڻɶʿ֮һһɶʿǸʦˡ
κ˵ĶԣֻҪһȫ֮ȻǲʿǸϸѰҡڲûСʿѵʬ嶪˴
ȻǻƵʵӦòһͰɣȻ˼Ƶ˵ʿǲһģе˶֪һֻλˣһɱϻһλŶڼң൱һֱû˵ͷʱȴһ˵
յ˵ͷƽ˵ĶԣѾˣڻǿʿŭ㻹ҹȥ
˵ſһ֣һ̤ڻƻʬϵɯһ¸ķɳԶ˵ڵأѪ¶ȿַֻŭı顣
գʲô˼ԼĵӣһŭݵĿſգȻͽĵӸˡ
һЦʲô˼Щ˶ˣȻˣɲҪֵ̳ӵʦҿҲʲôö
㡭ɱһ仰˵ˣָֻſָ
ˣڶ˵ЩãҽȽϵʬ廹ԭȥȻػɽֵǻȻǲˣСΪϡսƽϵʿ˰˵
Ⱥ˵ӽҪǽǻƽӾڹꡣƻֵܣƶԲס㣬Ȼ˵û뵽һȻɥĲҲŹһŭȣڴϵĻƻؿڵĽӡȥǰء类һһ㣬޾ŭڵؾͳ
ûһʹ⼸϶ΪûСЩ϶ԳݣҲԻƻһ˵ʬû뵽ǻ
һŭȣƵġɻǹѾŭޱߵǹֱɶȥҵɱ֮⣬Χǧ׵˶һֲĸо
һɲסˣƳ֣ǵֵסһǹһǹһǹֱС׼ף˵ûκεĿɱԡһǹĲҺɱǰһǹ֪Ҫǿ˶ٱˡ
ӿκεֵ˼һǹ궼ڲסƵһǹΪһǹɯֵºŵסһǹޱߵŭûκεֵİ취
һǹҪ˵ΪһεĸɣǱһεĴʿҲһɵĵֵһǹŭŭ㡣
ƻ˲䣬˵ǳǹ˲䣬Ѿǹ̴ǹδ̴ͣɳκɳκļʿŷɻصƵϡڵʿûһ˿ֵء
һ㣬վ֮Уץšɻǹǹͷ洮ŰɡɳڵʿһǺ«һ㣬ڷҡΡ
۾Ȼɵľͱ˼ɱֱɱһֻһ㡣
ƻֵܣƾͰ㱨ۿЩɱʲôһ³һŭҡεġǺ«˻ƻʬԱߡǹһͷ˻ƻΧ
ͨͨɵ˵ͷʬȫ£һػҳ

ֳѾš
ƴӸһǹɱˣֻʮ֮һΧпƵ˶ѾĿɿڴĿѾǳˣ˾Ȼ
ƻǵ˶ʶû뵽˻ôһ˰𣬾ȻɱǵĳͻĳϣҲĿˡ
ɯѾˣĴѾңһǰ̤ڻƻʬϵʱ򣬻һּ̤ĿУֻĿ־塣ʦܵģʦҲֻһǹɱʦ͸ףм塣
ʣµһʱ֮ȴҪ˵ʲôˡ֪Ƶʿ϶һǵϣû뵽Ȼǵزһǹ۷ʿʲôһǹƺҪ˺ѿռĿֲʿȴǹֲ
ֵһǧ׵ѺۣѺΧϸһСѺۡ˼ӲĴʯ棬ЩѺȴʵҵģȴƸղһǹɱɵġ
ѺۣȻڣֻǱɫĲϲ۵ĺۼȻڡ
ǹʿǲǹ⣬˶ۼСŭǹơһǹǹڤ˼ʮҹŭǹһǹ
ɨ˻ڳʿһۣɶڣڡƾֱûһƵǸеĶ֣˵ڵˡ
ɨ˶Ǵһսﰵ˺ǿʶȻǸ˲ֹһˡ
λѣһȻдȣǵѾɱ˸ɳˣԩ˽ⲻ˽ᣬ˫ΡһԸóĳҲǴųġﳤڼһǹ˸Ժ󣬳׵ĶϾ˺ƴһ˼
ʲô鶼סˣǻ˵
ŭδƽһЦų⣬ѵʬ嶪ϼ̤дų⣬ܺãֳܺãҽˡȻҲųȥǻҵĳˣһʬȥģ·ĺˡ


457 
ƵĻʣµɫࡣﳤϺƽϸ÷ûĳѾڸʿͷˣʿȴģһнΪһ΢ĽͷС˶ѡ
ĪǮͷѾˣмǺһģҶɱˡĳûû˵ȴһʿżͷֱ˵仰ƺŷֳе죬ȥɱ˵ɯһߡ
ɫû뵽ɯȻǨŭ˻ƻǵϴĳǮĪǮƲʶҲȥһʲôˣɯȻ˵š
һߣƵġɻǹٴμɱ˵ʿɯﻹžĹâɢȥʱ򣬾ͱһǹɱˡͷٴڻƻʬԱߡ
Χ˸Ǵ˵һ¡ŮҲµ֡
һƵƣ⻯Ͼ֪Ժ͵Ŀܣ˻࿴һۣ׷ȥ֪ɱһǹƣҲһĶ֣ص󷨡
ߣЦҪһȻǻɱˣпܵˣ̾ߣ˼
Ʊ̧ɻǹͳںƽɱȥ䡯һֻڵƽϺıһǹķ飬Ԫ궼ûа취ӳ
κϣﳤϣǲҪӣȥһ˶߲ϽͣƴɱһлᡣձͲ޳ߣǼ˶ˣһҲʿĶ֣Ҳֻߡ
û뵽ŸߣƽϾˣԿ϶ҪٲֵĻһʱһˡ
κϻԥһ£ͣʱһﳤ˿ûͣٵߣҲҲѭߡ
ճϾ֮£һѷɽҪסơֻڡɻǹĺ£ɽѣճͬƵһǹɱ
ɱϣ˿ûͣٷֺʣµϾȻֿܣƺԥļˡɽͼ
ɽͼһƼȫסԪͣڿУһɽͼȻâʣµת۾ͱɽͼɣȫա
ͨ߱˽ָʬ³
ȴǾϲ쳣ԭɽͼסϵģû뵽ɽͼȻڴһķ֡תƾͷһ׶ˣһΪˣáɽͼԣǧΪܿɷɡ
ѾˣΪߵֻҪסˣġɻǹҲǳصġܻ⵽ɵ飬һнİ취ҲֻΪûȫաɽͼѡ
ת֮ƾɱĳϡ
һʱ뿪صһɽڡƻɱ˵ʬȫ˹ǻң˻ƻǰ
ΪߵĳѾʣµһЩӸƵĶ֣ɽͱɱ⡣
ĲֿȻƵҪ˺ܶ࣬Ȼƺ⣬ȻԥĽЩΪС
һɣұ˵Ԫ۸˲Ƹû˭ôеġ
ûΪ´ˣȻɣҲ̫⡣û˸Ҵ򳬼ɵע⣬οлɽҪһ㣬ɵĸֶһȫȥεѰϹŶȥˡ
Щɿ飬Ƶ֣ƽҪһԸþͻֵ׷ɱˡ
ƵûоʲôˣΪĻɽڰ״̬ƺɵľͽ⻯ˣûƵһ㣬һ졣ʱ㣬ߵʱҲûдҴææٴνʶɨһ⻯ûʲô©ı
С޴һĿһ⡣⻯䴦ȻһС䣬滹һؽơ
ƴ򿪽ƣȴһȻһ⴫ͨʲôطƲûһʡ
ҲûʲôֻҪվȥһ¾֪ˡִͳȥĵطεǵʱ˿ûԥٴδ˻
Ȼ⴫ͨεǣ˵⻯ĺܶⶼǺεġҲ˵Щĸֻǻﴫͻĸֻô죬ҪǺƵԸһˣ˵ƾͷҲһߵ
ҪôͶáɽͼɽͼɲͿԶõģû˵ĵطԣһ˳ֵĵطΣˡ
ڷ˯ʱ˸ͷ붼룬⴫Χٴβһʮɱ󡯡
Ĳ϶࣬ѡõȥƷʯͿԵɱ󣬱Ӳʮ鼫ƷʯڻҲõһٶ鼫ƷʯɱЩ֡
˵üƷʯ󷨵ģ޷ּҡûκһʿôݳޣüƷʯһĵ󷨡
ʮ켫Ʒʯõġʮɱ󡯾ǴڵʿҲһߣ⻹ƵΪƾͲ⻯ôĴʿ
Ȼڻ˵εǵĴ˵ƵҲִһȥƵٲһɱЩʲôŵĶҲԼȥɱˡ
һֱƲŸоԼһЩ߸ϵĴɣҲɱζɡ
Ƹ뿪⴫һײײӰֳȻǻѪճ˴˾ͱɱɱ֧飬ǰ۾벻ͨô¡
Ҫ϶ǰûޱȣҪֻ֪˵ʿﻹҪʲôʮɱ󡯡ֱһǹһ˶Ǵڵʿ
ٴƵʱ򶼲ţ뿪ʱֻǽֵǮĶ˶ѣûлȥƵ
ڣƵѾһƬǽϱڡȻЩʿȫҵһש鶼ûˣư̾Ȼǽưһʱ䲻Ƶͱģˡ⻹㣬һЩɢ޻Ѱʲô
ֻܰǧûбŪŪˣ˵ЩƵʿͺһˡ
ûʧʶҵ⴫󣬾ȻȻĴҪΡȻҵ˴ͺð죬˿ûЩѰʲôɢޣķȥ
Ƹյ⴫Աߣͷִһ󷢹⣬Ե˴͹ӡ룬ôɰɣЩƵʿͱͻˣֻһӲսˡ
ûа취ЩƵʿˣ˿塣һ졮ɻǹѾϣ׼Щ˸ճʱ򣬾ʲô͵Ϯʶ˵Ƿƨʲô취ɱ˾õİ취
һȴĿɿڴ


458 
ˣڵʿһɶڵʿҪȱĻǿԺƴսһ˵ƻ·硣
ǳ˵ģƳ׵ɥʧ͵ϮȤȫȫˣһʿһֱҲˡû뵽Ȼҵʿ
ô£ȻŪ˼صʿǰһƬǽϱڣǻ֪Ļµġ
˭˸첲ʿųǹʵ
Żع˵ģҪƨԼһǹȫˡȴǰ֪ԼдˣҪûˣ˵ǻĲֹˣ׶༪ˡ
ֻǲ֪ЩȥεѰ׷ʲô飬ȻŪһ˵״̬֪Ĳս
Ʋ˵߳ʿ˵ƵģŪģ
ҲɱˣֻšɻǹһЦҲȫԣƵģЩȴҲˣȻϲǮƣЩשһǿ۵ġ
ΪʲôѪʿٴ˵
Ϊңҵ򡣡ֻǰԤһ£Ŷ˽һˣ˾ԵơƵӦòİɣҪ˵ᣬΪ˼ڤñҿˣֻΪǿﰵˬƵ
ŭ𣬵ȴֻӲסҪûˣɱǰŵʿˣﻹ˶ķϻ
ףҸһܣֻŹҼˡסҪ쭵ĴĶ˵
Ŷ˵˵ʲôܣȻҷŹǣ˭ƾʲô㡣ƵһЦͲŹƵˣնݳǻġƵĸ߲㣬ҪǲɱǾǺ
˵ʲôܣȫǻȡ裬Ҫͨһֶȡһ·
ƵĶƵĴͳϳǡ˿ţȻϸ˵ƺǴڼɱλãǺƴͬһ̸ϡ
Ǹ˶ʲô˿ȤûСƿѾĴԥļɻǹƿյɱͽһǹ̴
Щڵʿһϼ޻ļһƲΪ˾ͻǣһκξٶԥĶɱ
㡭һָֻƣֻ˵һ֣Ԫͱɻǹʵ÷飬ȻڵϣһԱߡ
ƺԥĽĽָսԼĿڴĿʣͳǡ
ô˲ã㣬㡭Ҳ޷ϸ̬Ƶ׵һǹĻȴھ̾һǹȻƣȻǳأƾǹɱǸ򵥵ļһ
һߣôˣҴӦʲôƵãһ򶼿ɣҿҲʲô񡣡
ҭ޻˵ǰƸղŸûдӦʲô˵˶ʲôܸȤ
һ뵽˴亹ˢһ¾ͳˣڿ˵ɽǰǧξҪʵ֡Ȼ˺أⶼӪģиͼı
Ҳûзû뵽ƵǹƾȻ˿ֲȻǴڣǱϾҲһЩˣһϣҪĸоθġ
ƵȥεһʮǿߣʱֻƲصˣֱһǹɱ˴һָоԼҲƵĶ֡
ȥεǵõĶ˶ƵӢ˿ںΪƵĴж˵ȴǺҪֻû뵽λȫƿطΧҲɱôĵˡ
뵽侲ǰҪľǱסԼС˵ĶǴҪġ뼸ǧ׷һɽǰġ
ǲǸȤ˵ˡСӦòİɡ˵ͣһ£˿Ƶɫ
һС̫ˣġɽͼ˵һС硣ȴһ磬ֻһĿռѡǳҲǰɣȴƺ确ɽͼȴ˿ûбʾҲûдĻ
ﰵݣԼСˣ˵Сʱ˵ܶ˶۷ˣɫ˿ûиı䣬ɼ˼ȣ費
ղɱûκεԥΪ˵ΨһһսˣɱĻôҲ̫˵㣬Ǹ൱ԶԸĶ֡Ȼ¡
κʿԵĻѡ񸶳һеõһС硣˵ⶫȴһС磬һ磬һĻ硣һõǵõһ磬罫һ˵ģ㽫סٴͣ˿Ƶɫ
ڱɫ˵ġ˵еǿգһγɵġ֮ǰѾγˣƿԿ϶û˿Ƶģ˼ǻһ硣绹Աƣһ˵ȥҪ˵磬ǸλɽҲ
֪뿿ſڿҿҴˣ㽫ߵһ㡣ٴκ׵һǹǺɱ
ƺ֪ҪɱⳣƵģüһ仰û˵ƺܱӡ
һӣȻое㲻ףһֱɱͳǵʱ򣬷̫
ƾ֪˿Ƶļһղɱ˵һﻹԸˣȴʧͷŭˡƵһξʿĿһǹɱˡ
ȻһֲõԤУȻ˼Ϊʲôܵ˻صģȻĸ첲ûжϣԵĸоڵϢġ
ȫԵ˼ûΪʲôǶǴ
ƿԿ϶ղŵĸодϢǿĲصͼı˵ɱʱıװġҲͲȥ
Ȼ˻ɣʶĴһâ֣ԥʹƣȻһַǳΣյĸоĵӿ
䡭һҵıըĵɫĵͬʱסƸղվλãγһֽ״նȥ
ƿԿ϶ûм˿ֲıըȥεǱ͵Ϯһ£ҲȲǰ˿ֲɱԵĶȻӰ쵽ȶˡ
ꡢꡯƵâѾѡ


459 
ΪƣѾղվطԶˣâҲ˺ѣʵ֮ա
ưԳһ亹ֶκղƻվԭλã˵Ʋƣٻ˵ѡİ취ˣôѾûˡ
֪һηģȻһûСһ¾ȻŸоסоף˿ҲˡҪǰͷ⣬ȻʹƣҲˣصˡ
ȻεһϮһƿ϶Ϊ׼ģΪƿ϶֪Ƶֻû뵽һ¾Ȼкˡ
ƾѾʱ뿪âҲȫ˺ѣƵĶһ򵥵Ļɫ
ƲըֹͣѾɻǹԥĺʲôܣҪҲǸöҪûҲ״οֻһϢ
ƵɱšɻǹѿһâȻо˱ĺĵ׷Ѿ·ȴѣȼ̡
ѹȸһ֪ضҪһǹ¡֪ΪʲôɱһᱻǰʿÿҪ֪һΪڵ׼ģʿûеڣȻ㿪ˣаš
ûм˵ǹ̳˵ѹ˵ǹ֮¾ȫֵס
Ʊ̫࣬ҲԼԵֵһǹԿ϶ûˣôǿ˻һǹȻôǹȥ¼ʱûκεĻᡣ
Ҫھͽܸ㡭ȻֹֻͫǰɢĿ־ͺڱ˼
вԼˣƴοڵʲô飬Ҳȥ֪Ѿûйϵ
ѻ껹ҪģʱѵپѶ١
һȣһץһļɢԪͱץִڵʿѾʼɢԪ꣬Ȼʱѻ꣬Ȼûʲôá
ҲƱѻ꼼ɲҲйϵʶѻ£Ҳֻ֪һӣȻһһ顣ǳȥǼһΣƺȥѰһʲôͲ֪ˣľʲôҲѲˡ
Ȼ֪⼸ܿܺ˵Ļйϵȴ֪֮䵽һʲôϵ
ֽĴָ򿪣ҩʯ⣬мЩȻ󣬵Ƕ˵пޣĲƸѾࡣƷƵע⣬Ʒı޼֮ˣǸӵ
򿪵һУȴķֻһ״Ӳǡ벻ͨǣӲϵ־ȻӶġѵҲǵģǵϵӶǱĵطȥģ
ʱɱˣӲǼصĻĳγɡγɻزٵĶһǡǳ顯ڶ˫Ԫء
Ʋ֪ǳȴһţ֪ǲǾԼǸӣҪӵĻҲ̫ˣ˵Ѿõˡ
óǳ飬ϸĿ˰죬ȴκ˵ӦþˣȻǳԼϣƾҲ޷Ѱҵǳɣ
Ȼ˵ԶҲ޷õˣʲôܸܰûа취ʵֵܡ
ԣȻ˽Сģ˵еõǳİաƾͲˣǰûԪǣʲôҵӶҵǳģ
ǳ飬Ĺǣ˼⡣ĴӺζȻƷĹһ΢Ĳһ£ʶԵĸоⲨȻָԼĴǽ䡣
ܿƾҵ𲨶ĶȻƵõǸ󶦡һ֣ѾƵϣƿ˿󶦣ûκεı仯϶ǵı仯
ϸĿ˿󶦣Ȼڴ󶦵ĵײһӶġ֣ѵǸĻǾͺܺýΪʲôôˣԭǿָγɻ籦ķ
ôƵĲֿ⣬ΪʲôΪУƸͲ֪ʲôʱ򶼿õ֣ǴλãҪҲԣһƾͻȻˡ
ô˵ȥǸѵһķ֮һʱ޷ֻͨ˴󶦣ٴδ˵ڶĺӡ
һǿϵϢȻһֹϲζǸй֮ͬһٴηֹǲһ¡
ȻⶫͻйϵѵԪ֮еϵԪأֻһɫӡȻ˹ǵĹ˵ܾܿϵԪءƴϲϽйϡ
û뵽ĲȻһŪһһϵԪ顣ǸеĻҪԪ飬˵пܡ
һγ磬˼ѾеȲˡ˹ǣռԪزһˣѹôġ
Ҫɽ磬˵пռȫӺ
ǳѾһ֣ǲȫ֪ǲǺͻ绹ȫйϵȴҪĶȫŽˡɽͼ֪ɽͼǲҲǳĻйϵ
ûйϵڡɽͼȴȷڽָﰲȫࡣɽͼڵڸϸָֻǴ϶ѡ
ջСƵͻһõ˻ܣϲӦȥˣƵˣӦûʲôΣˣҲҲûйϵ
һ뿪ƵٴλصȻϣʿѾʮɱɱˣöָԭضѡ
öָɱƬҲͣ뿪Ƿ֮ء
һϵкŵϢת۾ʹԪǡ
֮һƵţ˵һƵʿġԭ˵Ƶ򣬻Ҫ׷ɱˡΪֲǿȨкãѪԣе
֮һĻţ˵һƵʿġԭ˵ǻһɱƵһʶĽͷСˡ˲رԸһС¾Ȼɱ飬Ǹħޡ֣ħͷ
ɺʮСȥεѰҵϹŶȴ˲ҵɱԻصԪǵʿȴʮһܹĴ󲿷ΪҲǳɶ۷塣˵ǼįҲʧء
֮£ɳĮ߳ǵǳɱ飬ȫһСĲСˣκ˻
ߵﶼ˵ֻһЦ֮ûмȥǣֻ뿴ǷѰҵǣȻȥϧˡ


460 ļ
ʦҺ˵ʲôҽҲƣȥǼҿջòãǵĴϣ̬㲵ʿͷ߹˵СŮޡ
ʦãҪ˵ǸƵĽˣӦô˵㰡Ҫ͵Ҫҡ˶ֵֵطܲȥͲȥֳǴһ˾ӶĳУҲҪСġҡҡͷ˵
ﶼʦ޻˵ˣһԪңԶһͨˣȻ˵Ԫǣüֱҩɾˡ֪ôƻģȻһŮƻҪǸһɱһÿ춼
ãȻǶ㵽һͨĳУǻСΪϣЩӦûǣҪڴ顣õȻףȥջҲûʲôʲôֻҪѰһͺˣ˷˵Ļɡһε˵üеǳƺһ㶼ûм١
ҶСҶɵɢһֲõԤУҶСֻнᵤڣҶɸֻڡ
ʣ˾Ƶ׷ٵ˫ˡ
ʦ㲻Ҫ̫ˣʦͳʦӦòģҲѾ㵽һȫĵطҲһ֪ʦﵣʲôϸȰ˵
˵ǽ˴һȽƫԶĿջûҪȥһ˶طҪҲû㻪ȥջ顣
ú̾˿˵˵ΪˣҲԺʦŵĳ޾ָȥˡû˵꣬վ˵ʦģһʦűźħڣƵһŹ
ٴ̾˿˰֣ɷӣȻޱ㣬е㿴ˣӹڸ߰Ҫ˵ƵҲһҲ޷ƵһϿ⣬˵ֻ˵˵ˡҲ֪Ҳ޷ˡ
Ŀ˻һۣﰵԲˬ˵ĺøԶҲû˵е㲻ʵʣȴû˵ʲôҲ
ҪԼܼ£һǧԱȫԼΪҲϣ˫ڵĵӡΪ˱ԼԵĻҪĲѰ⼸ɱ𣬶Ѱҵɵͽպ㣬˲˫ĳˡ
л˫ڵĹŮ˫ޣԽԽҲСˣԭǴС˫޵µģֻС֪еҲҪ˫ԸΣֻҪԸģҶ˵꿴һۡ
֪ԻеøУǻƺֶЩøУ⻹ҪģҪöԻƺܲѺã黹Լ
ü˹ԲڵվҪң֪˼ǵ˼ˣǸȴ㣬ߣ
ɫеѿã֪Ľ򡣲˵϶ҲǸ˵Ľˣ㿴ˣѵ㻹Ҫһ޸򲻳ɣ
һĻٴνͷһƫҾҪҽһ޸ҽôˣѵⰭʲôˣϲҽѵҪ׼ɣ
㡭Ĳҭס
ͻָȽŪ֣СлġѵʦһӲɡ
˫޵£ʦ㲻Ǻܳ𣬺αغҹȥŶ˶˵ˣʦǰҲҽµģҽܺŶ㲻Ѫɡ˵Ŀһͻ
û˵ȴۣľһѪ˳ɫǲ԰ףãôô˵ֻǾûʦ˲ʲôʱҪΪ˫ްˣ㡭
˺һۣãɴδҪ˵ֻ
˲ǵѪƽ˵ãֻǿ͹۵˵ԺҲ޷ִˡѵﲻģҲִʲôˣϵ˿
һ˵ǵϵ˿棬ѵᵤԪӤɣһҪϼѰɣοǸѾûˡִԻһ꣬ôһԺأûС
Ȼִ֪֮ˣִһʯѵõҲûй˵Դˣν˵һ顮ϼʯ飬Ѿ֪ʯˣһƷʯִĶ˼ԺҪһǲܵˡ
㣬ϸǵҩȱʯһ飬ʦָ㡣Щִ붼󣬶ʱҲѡ
úȻе죬ûּҵɫƽĶ˵ʦ㣬֪ʲôǰ㲻ף֪㵱ҽ֪ǽŵĵڶŮˣ֪µʱǶôĽ
ˣҽĲǰȷе˵һֱ𣬻˵Ƕǿߵĳݡõȴȥ̤ʧٺ֪εĽʺãɣ֪Ϊʲô֪ʦΪʲôҪΪͽ㲻֪Щ㶼֪Ϊ㲻
Ҳǲ£ҾǲΪʲôҽôϲҽ˽ͽı硣ҿһõĹޡΪҲ򣬽Ҳ㺦ҽ㡣ҲҽΪʲôôϲҽ
ѷ濴еʱ򣬵ʱֻͽһΪҰϽˣЩ㲻Ϊ㲻ʲôǰԭҲǽ̻ˣŽҵģûļҲŽġҲڣҲԶ
˵꣬ѾᣬΪƲΪҲһѡҲ̫ʵʲôǰ᲻ϣΪһֻĵ׵һ˿жѡ
סˣһҲ˵õ˼ðƣȻڿ˵ȽҲԼһ֪ǲܹġƹֻһּУ˵һǣҺ˼˶ѡ
ȴȴƵ֣뵽ʵ뵽ҲƵİñ̫Զ˵ľ˵һֱһֶǿߵ
ҲƸһ̣ķʹˣһ˱Ķİ飬ôܹ˵ǰ顣
ΪʲôҪӦ֪ƾ賤Ȳ˪;㣬ΪʲôƵһӦˣΪжʱ򣬸ûȥԸƴӦһȥɶѡ
ԵõӣûôȻ˵ĺȴȫȫͬ뵽˻ʦ֣һΪָߵʿƵֲͬĵطأѵΪʦΪƸߣ
˵ʲôԼѵҲйϵδ˵пܣԸ⽫ԼĹȫƣԼ뷨ת䡣
õĻɫĺǲ԰ףȴеżˣæ˵ʦԸΪ˫ް¡ɫȴø԰ˣ״ʵ˼أԸ⣬ͿΪ
Ȧ˺죬Ȼվʦڻ뿼飬ҡֵĿһۣûм˵¡
û뵽ƵȻᱻƵҲ̫ˣݰջһںȾƵʿȻ˵ĺᣬȻü
С㣬һˡ
Ƶˣô


461 ٱ
õɫȻú֣ԥվ
ãʲôõʦæסĶ
ʦЩ˸ղ˵Ǹƿ϶ҵĽҪȥʡöȾƵͽʿ˵
ã侲㣬ǻΣյ£Щ˵˭֪Ǽ١˵˾Ҳ֮ˣҲ˵ǷԪǣѵ̶̵ܹʱƵִɣ
뿴Ƶһ϶ǳɶڰɣ͹Ҳ飬һЩڵʿѵΪһ˿ԴĹô֣ȰȰãȻǶᱻ¶˵ǷǲˬõҲǲˬƺĺںǷᱻ˷ǵټһ㡣
Ȼһ£ȻȻо˵ģƸǵľϲѾ̫ˣһϲҲǲܵ顣죬һֶû˵
˿һۣ̾˿˵ʲôȻϲɫȡһһʶȥ
ôˣ˿
ʦǲõȥˣһһҵˣֻҪȥҼͿˡ̫ˡһ˷ܣʦǲҲͬ˵ʱ򣬿ȴʦȴüͷ
ôˣʦеĿ˿ѵϲаȫȥ
ҵȥӦõģȻؼɣû뵽ļ巢չȻ֮죬ȻںԪҲһϯ֮ء˵Цһ
ʲôʱõ˫δˣ䵽ҪȥһССˡݲɵϣ鵭Į
õĲ²ˣԪǵأƵĴ׷ɱǻҵţܲע¡ֱ˵ƵʱǻҼʱˡ
˵׾»ʦŵȥң鷳塣±ǻԼҪģ˵⻪һֱļϵֻǽȥҶѡ˵ĻҺĵӣ֪ԪǻҵסַǾԲŵġ
Ǹʱ򣬻ȥңܸмԥľȥʱѡڣȴĻ䣬ӶıԼµĵƣúƣ롣ЦڼǰһΪɷĵӴģڵı仯Ȼ֮
ݺȻ˸սҪٱƵ׷ɱ죬⻪ǷǣԻصȥ»Ǽ򵥵ģ᲻ὫǼ˵ϢƵΪһⲻᷢ
ʦѵǲȥ𣿡ĵ˷һԭΪʦʦÿ϶ǻϲĺһȥģû뵽Ȼֽ
ʦãʦãȰȰʦȥǻңƽϢˣгͷĻᡣֽĿ⿴á
ƺʲôûһ㣬ֻȥȾƵʿԻĻˡ
˿ãٿ˿ʦʦį۹⣬еʦ뷨ˣֻǶԻ˵ʦ֣ҺʦһȻȥɡ
䣬ſʿȻǻΪˣϲɫæ˹
塢¥ƾæվ
ҵˡͬһȥɡǰʿ˵
λˣ˫ڵݣлλǰѰһվ˵
һҵĺĵӣǵȻܡݵҲȥһסһʱɣȷȥˣ취ص˫ڡʿһҲûп˵˫ھëķˡ
ʿеľӸ£ɫһ䣬û˵ȴ뵽˫ڵʱ򣬻θжлĽ龰ڱ仯Ȼô
ʦ߰ɡݵһ¡
ʦˣȥһǡĿȾƵʿ뿪
ãҪżҪˣ飬ĵطԴĵҲһʱ̡õͷվ
ֿ˿˵صúɣˡ˵߳˿ջû˿ջµһСС
ʦҪȥ㲻ȥǻ𣿡˰죬ȻӦ˹æ׷ſʵ
ȻһЦüеǳƺ˲٣ȥСǣרɡҲԺһȥġ˵Ѿʧ˿ջſڡ
ʦСʦʧıӰȻе㷳ꡣһǸ˽㣬ȥɡãǲҪڣҪȵһ쵹ڴһؼҡ
ʦôˣʦʱƺҴҵӡ
Ҫ˵ߣߵԽԶԽáѲǵճǸˣѾնĶղſλʱ򣬾ȻһΣ
ʱѾ뿪Ǽǧ֮ĵطˣŽ糵ٶȷȴȻûͣǰٵķС
ʦѵ׷𣿡Ѿʱȥ飬ҲʦĲͬѰ
û׷Ҳ֪ǿ⴫֪ˡóһԪԻ
òĶʲôʦö˸˰ɣҪԼΪءһ˶ĳǸ˵ġ
ʶܺãҪȫǼ壬Ҳһ¡е㲻ΪȻ˵
£㣬ǸʦأǺǸ¥ƾʿ˵ġ
ʦֻҪ˵û֪Ƶǲ˵Ѿ𣿿ҡµ˵
ʲô㲻ҪΪҲ֪ʲôǼһʱͨѸʲôĺߣҪƵĪıˣһξͻΪѡ˵¥ƾ
ǰƵǱ𣿿͸ʦõһѷɽҵʶŵ̸ףʱҵǣѵû𡣡ƺе㲻ĵӱ֡
ˣ¥ƾҪֻˣѾúܲˣǻȻؼ˵ɡ
һ󰵵ת۾ͱ˷ɻҡɫǲ԰ףһαĵӰ㣬ѹӵĺƵȻ׷ҪǵԼһŲƷмֻޣǼ˿˵
óһѷɽȻֲĻʦ־Ȼ˻ƣʦͬʦҲˡԼƷɽʱ򣬻˵ûãҲϧû뵽Ǹʱͱˡ
ҪˡȻɫܰ׵֪һã˾޷Ļᡣ
ݺԥĽɽһӥĺ󱳣ȻŲӥȥ෴ٴεļٷɳۡ


462 ѩл
ʱУݴúһ仰û˵Ѿûʲô˵ˡʱѾɳȥľˣžǻҲʱҲǡ
ʦǾͣ𣿡üʦѾ˷ɳһͨСıԵʵ
ЦЦЦȴɬǳ뵱ջлԼ㣬⼸һŵеĺĵӣɶǶȻ
ȥɡ̾˿Ȼ֪Ƶǿ϶飬Ҳ֪Ҫǲǲİġ
ʱ϶ˮѾһƬѩǡ
Хıһи˵գȻСĴͨнˣҲʿ·һЩðҲ
ջʱȴַǷȻһʿĺ˿ҲûԸ·˿ջҵķѩתһ㣬Ȼ·
ԴʱջΪܶĿͷѾȫȫסˣ¥µĴЪŵˡðߡʿһЩٱ
סƤµŮ߽˿ջջС˿ˣæӭ
ǰһóƷʯݸСϺõĿͷ
СһȻʯ۾ʱһԸʯˣǸ֮ˡһĻȴü˻ȥλ͹٣ǱǸͷѾˣֻڴպһˡ
˶Уüͷû˵ԱߵһŮȴ˵ˣʦҪϢһˡ
˿ķѩ˵ͷ
СͷæڽŲһռ䣬һŮˡΧ˼Ůӣǻ·֪˲ͨˣæá
ºСܿͶ˲ˮ͵ġȻ䣬һ¥ĴȴǺů͡ɼһʲô󷨣ů͡
˺ʾʦͽˡ
ĺÿΪʱĶݳĬתֿʼ˵˸شţȤ¡
аذҪٴδ죬β֪įǰһռסλˡ
λ磬ʲôذ񣿡
ذ񶼲֪İ
Բλ磬ѧͽǵһ߳ԭûгţôЦˡһͻͷһĸղʻ꣬Ц˵
˵Ĵһ֣û£Ȼ֪Ҿ͸ɣذÿʮһεĸаϵĸֲμӵģذǻµĸֲμӵġذĸֻ϶ǳɶʿͻʿһҪǲܵġ
ʲôԱߵȴסˣһۡ
ξ˵εѰذĸ˲٣εذˡһɽӵʿɽ˵
ǰ䶯ȫˣҶǲεǰʲôıƣרĸˡһݵĺӸ͵
Уʲô䶯ȫɱһź䶯ȫأһ긾˵һ̿
ǰԭһţѴŸңҲ֪¾ȻġƵͻ˿ֲɣȻһʿҲ̫˵㡣ݺָ˵
ݺѵ㻹ֳɣţ˵Եʶ⾫ݺӡ
ӣǴţ˽Ѷ֪õһ˵ɫĳǹ˵ǿֲһǹƵĻɽ󣬶˵˵һǹѾǹ棬ǲʲôǹġݺӼ˲˵æ⡣
ʲôһǹƵĻɽ㴵ţҲţ˰ɡԪǹҲҲ˰ɣѵ˲ɣ˷Ļ
һʱסˣȴ޷ȥϾģٻûп
˵ǶԵģΪʱҾƵʱʿǹһʱ䣬ȴ˿ûӰ죬һǹǰʿȴͣסˣڤãȻٻ˵˼仰һǹƵĻɽ
һǹ󣬺ܶ˶һǹ˶ҵʱȻȽԶһǹȥȻһ־ĸоֳһԪӤ۷ʿѾԪӤڽǧˣΪһǹͻƣһĻʿۿġһʮʿ˵
˵ɢһ˿⣬˶֪һᵤʿʱٷ˵Ļ
ǰ⻤ɽǰʲô˵ˣ˵ʲô긾Ůʵ
ʿһŮƺֻнᵤڣһֻڡʱҺ꣬Ůʦģ֪ǲǰĵӡʿ⸾Ůһۣǻشˡ
֪ΪʲôƵѵΪʲôޣһŮ̲סʵ
֪˵ΪƵ˻򣬻׷ɱˡǵʿһŭ֮£Ƶˣæ˵±˲֪֪¡
ƵȻһҲ̫̫ǿѹ˷ŭֶԹҪʶͺˣʶӢۣٻҲġŮ쾪̾˵
Ҳ̲סվѵ򱻻ˣ
ãЩҲһǶԵģ㲻Ҫġæ
ȻƵΪ׷ɱˣ˲ôأ˵ҲģɡȺ֮ɡ
˵һЦȻܣ˵ȫ֮֡ΪһɱʶһͷСˣʿŭ𣬾ֱ˻
Ҳ̫ϲɱ˰ɣǲĴûлعǨŭ˵ùĻ̸Ů˵
⵹ǲڰɣɱȴǲգۣˣǳҲɱˣоǵĵһŮɯ˵ҲǱһǹɱŮɱСãڻҪʶ𣿡˵ˣ⿴˿Ů
˼Ȼ˶Թ˵з£ûʲô˼Ȼɱɯ˵϶ĵŮȴ˿󺺣Ϊƿѵ
ǵģ˵յǵʱ򣬾ʶǸлƻСˣסǻƻҵġ˵ɯΪһСǨŭһŮӺһ꣬ʶƵġ
ƾǰȥʣƻƾȻɯƵȻǰȥ˵飬ɯһ¸ɱˡ˵ƻҲΪƶΪ˰ɱɯԼʦšȺһһֱû˵߽͵
Ҿ˵ôɱˣȻӢۣϧҲʶΪɱϱƵΪһСˣͲϧɱ˻һӢﰡŮ˫૵˵


463 ߳ǵ
ҪҵʱҲƵͺˣҲһǹ˵ҲͻƿˣĽ￴ǰֵ˰һʮʿ˵оȻкŮһ
ٺ٣ľ뿴һǹҿǱˡ˵˵ƺе㲻˵ӣæ˵ʵҲûа취
ʲô취껹ûü˵Աߵȴ˳
ٴκٺһԱߵһ˵ľƺȻû˵Ů״ȻһЦæ˵ңȥλϲһϺõġһߺǮҵͷϡ
ΧȻ߽ҪЮȾƣȴû˵ʲôֻǶڴߵļ
߼СȻһþƣæվŮ˱ȭлλˣʵҲʲôšλǰһǹɱһ۷ʿмʿһǹɱ˵ǧ׶ԶĴʯһơ
иʿ˵ѾǹˣѾ̤ǹȫһǹɵġơѾкܶȥǹˣǹƻڣ⵱е⾳Ҳȥǲǹƣ˵Сŭǹơ
һĬȺٴαһ˿˿ľ̾
Ҫȥ
ҲҪȥ
һʱ֮Ȼܶÿ͸ı˷򣬽Ŀ궨ǡ
ƸߺȵŮ¶ɫ˿ûע⵽˵ĿաƵ̾˿ֶƵĽᵤʿ˵λǰ֪ȥ𣿡
ᵤʿƺŮĲһѩ͸ҳԱ˵˸˲𣬹Ϊ֮¡ŮʻҲûһ˵ģǿЦҡҡͷȴ֪ˣǰпգҵȿ˽ġ
Ůٴ̾˿ָһǲܵģǼˡ̫źˣ²ʮռ˾ţ˳ϲҡ
ᵤʿƺŮȽ˳ۣ˵ȻҲ֪ǰȥ֪ӣһյĵӷֿˣƺûһߣȻǲҸٵġ
ʱѩСѾ½뿪ݶ˵ҲˣǲĽȥǿɡ
ɳĮ߳ǡ
ȻһֱǱȽֵĵطȴֵе˷֡ǵĳѾµģ˿ûΪɳεʧаָı䡣
ܶŹֻ֮ǳڵΰԺ˵㣬Ϊ³Ϊ˷ֹѹİˣǿڳǻ
ַǷΪĵλãΪһŭǹơŭǹơģȻҲһٲ˲ģҪġ
һŭǹơȻǵķ羰ˣ˵³нǸΪŭǹǡ뷨ֻ뷨С
ʱԭһ֣ߵĵѾȫˣֻǱΧ˵ԺΪιۡŭǹơרųҪƱſԽġ
Ȼ˵£ǵĿŭǹơʱ򣬲֪ʲô𺳣ԲʵγɵģһԼǧ׵ĿаߵƺبڴϡҪ߻ȥϸСߣ̻һ㣬ɢɱ⡣
ʱɱذ֪˭ýô૵˵
ֵĿһӣãô϶Ľ򣿡
ñ۾˵оֻһָоɱƣȻһֵϤо˽ûбˡҽ߹ܶ죬ܶΣգ֪ˡ
һû뵽ԼӾȻĽִֻǿƣĬĬ֪ʲô
ʦȥ³úȻ۾ᶨ˵
ðɡݳûзͽܵ˼õĽôͿԽú˵Ϊɱһݳ޵ˡѾûȥ£ûȥԼĵӡ
ֻ뽫ͻȥȻȥѰɷ
ǵ³ԭǵγӣγӦģΪɳεŮɯǻĵӣǲܵϳġֻ뿪ɳĮðա
ɳõԭһЩ֧常֧֣ͻƵڣͳµǳ˵ǸмƵģΪ⵱еһٴûĶ
ٴʱæµ³ǵĽ裬иƶȵƣ˵һϢʱ䶼ûУʱȻͨ˵ȻͼˣΪԼ鶼æˡ
Ҳû˵ûʱ䣬Ϊݷʵ̫ˣ˵ûʱǻ˵ģһû˵Żûл
ǽ⻤ȴµ˵ʲôɳĮ꣬Ȼ֪⻤ʲôҪ˵е֣ΪĻǶˣϸּȥ£⻤ƺ죬ѵˣ뵽ɫһҪ˵
⻤ƺ֪˳Ĳˣһҧ˵ŮӣһŮ˵Ľ˵Ҫ
ɫһĽ򣬸ʲôϵѵȵȣ˵ĽǸƣ
¡ŭǹơǸǰ⻤ҧҧ٣Ѿ˵ˡ
ʲôǿ졢졢ǽŶˣȥ㲻ͷ͵ɡ˵긵Ҵҵܳȣ˼Ļôһ͵ˣ
ã᲻᲻ǣ˵һĸأе㲻˵
ҲеģϾһ֮ɳĮ߳ôĵط
ûû˵ͿһʿҴҵ˳
ʣλǰСӡˡ
ܵǰæʩʺȴ֣ѵ˶Сӣƺֻһʿƺڰ˵˸ΪôСӲ
һ£ëëĳһֵֺĸооеϻ̳Ͽ֡
Ŷ㿴ңվŽʵûòλæһԴһ㡣
ݸǸо˼飬һڵʿ˵ǰˣȻ˻ңɼƵĴ˵һʲôĴˡ
ƺ쵽Լıе㲻ףεЦЦ
˸ո£һŮͶ˼Ʒ㣬Ȼ˳ȥ
Ȼ︻ûʣ˸˹Ĵúƽĵ򣬱ҲǸ˼ңȻʲôݸǾþӸλҲûʲôòס
˸Ǿǰļ˹Ȼһˡ


464 ڽ
û뵽λǰļˣٵ֮뺣е衮ɳĮ¶ˮ롣˵ŸٶĲ豭˸ơ
ˡݶһڣһֱ͸ķΣɳ˵ò衣
ú״æҲһȥȻ񣬶Ǿһ
λϲߵʱ⻹࣬ԴЩȥټ״æ˵óɳĮ¶ˮ˼͸ǰƵļˡ
ȻᣬҲ֪⸵ٵ˼ʦû˵֪ʦԼ˵æ˵ǾͶлˣҽкãʦλʦ
ֻʣҽʱǲǻסһջסջʱôǼǵġʸ֪ҽȥʲôط
һԭƵСмλŮæ˵ǰʱסˡ߳ǿջֻסʱ䲻ˣʱǼǵǷڽơ
һĲ豭һ˵ϡɳĮ¶ˮһأȴ˿һԸоζȻӿͷһĿɬһ޷ԱĴ͡
û뵽ǵƣڽƣ˭ȫšʲôʱôˣԽǿգʵǿ½Уһɣû⡮ڽơĸ𺳡
ĻˣڽơĸѾܺõĸľĽơ
Ȼˡ
Ϊ·ǽ²ıҹ
жʱǽѰҽⶾĲҩ
Ҳǽ˲佫ӵϣԼȴû
ǽѩ˲佫ƿԼȴ޾Ļѩû
ȻǽԽǿգԪѰ䡣
Ҳ֪ôģҲ֪δԽǿյģֻ֪ˡ
򣬶Բ㵣ˣð㣬ĺܰ㡭
ˮźһЩ˪գġɳĮ¶ˮ
ڽơҵĽ
ôˡݿָĵӣһʱ֪Ӧ˵ʲôſ԰οǡ
λȴһʱ֪ǲӦ˵ȥ
òһ۾ȻЦһ£黹գһЦȴٻʢһ㣬⼸ӳĵĸΪޡǸ˼Ҳһ£ɰ̾ƵСʵǲѷɫɯգһЦѾԽɯ־ɫ
Բ˵ʧ̬ˡȻЦһ˵
Ҳָƽֻǰ̾һȴ֪ȴ̾ϢȻ֪ʲôܹоĵĿɬ
Ŷãá˵ˣԣǰȥǰ뿪Ǻ󣬾ȥʲôطǲġֻһֱߵһһŮȴڹǣʲôȴ֪
Ȼܶ˶֪ǰڹǣȴû˸Ҵǵ⣬Ƿĺˡǵĳ˱ǣһʲô飬ǵĳ޷ġ
˵곤˿Լʱ֪ͨҪǰ֪СݷüӲǰһŭ֮£Լ˵ǵڶɳΡǰƢʵûȥ̽
ʦÿһʦݡ
׺õ˼վ˱ȭ˵лʢ飬ǾͲˡ
һ֪⼸ҪˣæҲվ˵˵ﻰͼˡӭλ´ٴιǣһЩС˼λҪ
˵Ÿһ֣Ụ̊ÿֻһССС
Ȼ֪װٶȴһϲռ˵ˣæ˻ȥ޹»ˣⶫɡ
һ˾ȻҪУپȻеżˣæϿҵ˵λҪǲСǿҸ٣޷Դ⣬Ǻá̬֮ĽԶ׼
üʦƴǣæ˵ʦȻٳô⣬Ǿɡ
ô˵ˣȻݻƴǣҲֻУ˿
һֱߵĲټٲŲ˲ͷĺ˵װǽˡͷٴ˵˴󹦣ԺǳĻˡ
ãǺ⸵ҲϤҪѾ߳Զݲʵ
ʦҪǲգ⸵ٳǲҽ򲻸ˡҪԭһҲǴˣӦǺͽйϵɱǸɳΣһӶ޷ϳ
һǽġŭǹơѾǱ׬ǮˣյҲӦõģ˵ˣҲֻһ˼ѣѵһСоװٶɡЦЦ˵
⵹Ҳǣ⸵ôСʲô˼ѾС
ͬʱסˣоȻһĶֻöָѣöָ
ʦҵһҶƾǸ˵ġɳĮ¶ˮˡСȻʮƷʯУȻǼƷŮʽףô󷽰ȻôĶָĶ
ʦҵҲǡҲĽָȻǺһ
ݴԼĽָ̾˿ɵİ̾⸵ٳֱʺô󣬾Ȼ˸С͸ǣΪʶƶѡ
ƣ⵽һʲô˰õĽ㣬⼸ŮӣҲǶأ⺮ҲǶˣɳĮ߳ǵһȻҲ˳ϻ̳Ͽ֡
ڹǣͻùǵĳǰȥƵĴҲ̫˵㡣
ʦȥÿ˿ʦ˵һͣסˡ
ЦЦһºõĶͷϾȥǣ÷ˡ
Ƶٶȿ˵ںԪǻû˱ȵϣǾٶȱͿ죬ټڻ޸ǾĿŽǡҪ˵ʵӰӶ
ѾܱԪǵϱ½ѾСԪǵĴСˣȴ˿ûзκκú˵ټ
һ˴ҪѰҼˣʵǺʹûʲô𡣹ؼڽһ붪̫ƽҲĿǺԪǣ֪ж̫ƽˡ
һȥѰúˣءõİ취˰æںԪǣƳʶ⣬ҶϽܣ벻ʶ˭˵˰æɲһ˾ͿԵġ
ҪеȨԵԴ⻹ǴҪģҪҪǶû⣬ȻһãͲ˰æˣ׷ɱˡ
ȥ뵽һˣǵһħڵ£һԽύˡ
뵽Ϳʼħڵķλȴû뵽һȻ󲨡
ܿ涼һϢħڼҪŵĳˡ


465 ۶
ǲǰħƸյһʿʿסƣʻȴǺɫûΪŶҡ
һ£˵ħҲǰ˰°æģ˵ҾƣҺ͹ŵѣͨѶ顣ֻͨѶȴûʲôô鷳ͨһ£˵һǹˡ
˵óһͨѶݸǰλʿʿӹͨѶ鿴˿˵ͨѶ飬ֻεǻûл޷ϵ
˵仰ʿƺ˿ͨѶ黹ơ
ƽӹͨѶ飬ΪʲôϵˣԭûлصԪǣµûа취ˣħڱϾֻʶһˡ
Ҳһɴ֮ˣȻ²ڣҲԵĶзҲûбҪħڡǣת۾ʧӰ١ʱֵʿŷɿĹһֱ۽֮󣬲֪ˡ
ħ֮üͷӴʿĻĬ˰Σ˵ԭʶµģ´ǷװԵʲôҪ°æȻµѣӦóὫħҲýύˡ
Ȼǲ£һʵǿܱûкáˡ
ʱһȴ˵ҲȫˣϾ⣬ţħεʧ󣬷һҲǺõġ
֮̾˿˵ֻһԵħСˣûһŵš
˵䣬ȻһʿҴҵ˽óһŽ֮ʡ֮ʽӹŲ˿ֻԿһ£ɫ䡣
ʲô飿һ֮ԱߣʮŮæʵ
įƻҺԪǸ˼ΪɣԪ½ʮţּƵˡʱصļįȡ֮ʽŽԱߵŮޣ˵
ʲôįȲǴµôǣͷҪƣȻħڲμӣҪôƵͻҲʧˣô죿ղ˵æ˵
²ɣٿŽϻ飬ֻҪûбصĶμӡ֮˵վȥ
뿪ħڣȻеħСҲû̫ĸлϾħֻʶһ˶ѣħڵ˵»ûлصħڣ֪ǲεǳʲô顣
ȻһʱҲǣƾȥǽҶС˴ߣϾɱ̫ࡣ˵ûʲôȴȶĳС
ƵͻȻˣΪԪǵĴţſ϶ԸǱԼǲܵģѰԼߵˣܵġ
뵽ٲ飬ֱǶȥ
ʦǹƺûǷһǾͳʵ
˵֮Ѿ˹ǣҲ뿪ɳĮ߾ǺԶһеȳˣΪλòǣԿҲûô
˴˫ӳʱΪʱִ٣ϴʯǺܶ࣬ΪȥһǣõʮƷʯڶǿڴǸֶӦоУҲſֽſʼɹ
ʦʲôʱȥѰСʦ㣿һֱеįȻеԼҡڲԸ֪ӦôƣȻûбʲô˼ȴҲ޷ȥˡ
Ϊһӽ޷ٴμƵģȴܵ˺ܿܡ֪Լı仯ʲôʱ򣬵˱¾Żɽʱ򣬾һָоǷƵѾˣûԺҲǷƵκζˡ
ûԺȴԺ󣬲ټˣ˿ܡȻ뿪ྩģҲûȥѰһԹԹֱ˱¾Żɽͳʧġ
һҲ˼ɵҪʦһ뿪ԭҲľ仯ԭöƵִҲҲִڣȻܿɬ
ݿһӣа̾һȻ֪Ϊʲôô䣬Ҳ϶ΪƵɵġ
˵㲻ҪģѾСˣѾϵСǣܿǾˡ
Сʦ̫ˡһֱСʦܺãһ֮仹ҪЩ˵Сû飬Ȼˡ
ʦ˵䣬ҶСҶѾҴҵ˹滹һ˸š
СȻҲǼ§סҶСҶСյһӣݷ򸾵ϲɢ˺ΪҶСﲻ֪ڹٴΡ񿴼İĵӰȻﵱȻ
ҶСʦݼ֮òͣ˵һҶС뽫ܸʦʱһʱ˵ȴ
ŶӴһ𰡣õӣһ٬˼˵ɡ
Ǻˣô˵ʲô˼ƢǲãȾʡ
ƯСʲôˣǼӡ˵٬꣬һƲƺǲмõʻ
ֻ۽Ƿ࣬ɫ׵ıĳЩ治ӽƵķݡ
ҼүŷҵŷҪ˵һ֪ߵغˣǹǵĳҼҹҲҪͿߵһ껤˵һ⼸˾ȻʶǼҵ֪⼸˿϶ģﻹ
ݼȴʲôŷҵǿȴǧ֮ؾŷɽׯŷɽׯȻʲôɣȴǺԪʮ֮һǺܶҲҪӣ˵ǵĳҪ⵹ʲô󻰡
ʲôŻģһǲҪӵܣʦɺʲôϵֵأģû㡣һһԼʦתתȥ֪һĲʲô⡣
Ȼ鷳ǵ鷳Ѿˣ鷳ԵǱġߵʵȻһˡ
ǰҪ߰ɣл˵֪ŷɽׯʵɲ⣬Ǽʱǲʦֲ
ãСߡҲ֪ŷӼȻڵĸֻĺ̨϶򵥣ڸͲǡСþҪ뿪
ȴǰסȥ·鲻ϵתŶݿȥȴḡ˵ߣסү·߾𣿡
ôԽԽÿɶ
ô뿴ҪˣСү漸ɡСүҸ˾ͷߣȻСү棬ôٲǵģٺ١˵ָָݺԼҶСˡ
ƨҶʢƽʱȻ࣬˵ʦʦ㣬Ҳ̲סŭ


466 
ҶɵĻŷɫһһȥⲻ֪ߵغСӷˣ˺ã֪Сү޵ġ
һμĸŮڴ鲻׼ȥġǰ汻䣬ǱҶָűƨŷ̵ġ
ʱ־ͷҴҵĹһʮˣΪȻҲﵽڡ
˺ܿͳڼ˵ǰŷһʩ˵ŷӣɷǧķϣξˡ
ҵ˭ˣԭ诳û뵽õһȻҲΪʿ顣ðɣȻ诳飬Ҿ͸ӡŷ˵һ¡
˿ϲɫǧһߣǧƨҪǳʱҼͷҲҪǣһŽ߶Զ
б۾˿ҶɣȻʹСˡѾˣÿɡŮںһ߰ɡ
ǧɫ࣬û뵽ǸˣȻŭ죬ǱȻЦ˵ŷү㿴⡭
ŷɫһôѵ诳ŷҵ鲻ɣҿ诳ڵԽԽ˰
ŷôһ˵ǧȻǲ䣬ȴҷֻҧ˵⼸˶ҹҪĿˣŷүַ̧һΡ
ŷһЦҪˣѵŷͲҪˣ诳û뵽ĵӺܴ󰡡˵˵ʲô˰ôҪ
˵һӵĿǧ
ǧҧҧ˵Ƕǰļˡ
Ŷƣ˭û˵ŷһЦ˿ûκû˵ӡ
ǧɫѿٴЦ˵Ҫ˵Ǹ֮ΣƵͻƣͲҪ˵ˣΪQ˼ˡٺ٣ŷɽׯ˵ҲҪΪԪ½һӦįȵĺ٣ȥⲻ֪ߵغļһ
үԡŷߵʿŷæһڣĶ˵
ŷƺҲԼʱӦ˵ȴ˿й¶ľûУٴιһЦʲô໹ܱQһѡһ֮ΣļһһЩ㲻ʲô
ŷߵҡҡͷȴ֪Ӧ˵ʲôſȰΪүҪ˲įȵһŷɽׯµڶˡʲôƵʲôģͲһҪ˵ȥŷȥˣҲ
ΰɣִϺ׿ԶԸġҪִֻҪһָͷͽҶɼⲻҪ겻ʦȻżִ磬̵һ
ߣˡŷһߡ
ŷĻ䣬ߵһڻѾǰȥһҶɵؿڣҶһߵķһɳʮԶײһҵ̵ſڣڵϡвͣѪ
ɵܡҶСһ˻Уٵ˹ȥҶɱִӴָͳһɫĵҩæҲ˹ȥ鿴Ҷɵơ
ǣȺǿ޳֮ͽü״ָŷıӣŭ졣
ŷЦһǰһţڵΪﵲסѾᵤڵŷһšŷƺûҪ˼ǡꡯһõѾ߶ϡ
ȵŮˣһҪġ˵㳤ôǧˡ˺󻹿͸ҵ£ŷһЦ
ҶСҶһѾöˣ֪˺õݣ״ﻹ̵סһѷɽͳŷɱȥڵʵɱŷĲʲôȴŷԱ߻ıڡ
ķɽռͱһߣһ˸̧ĳֻһ¾ͽһ첲жǰ󲻹һʱ䣬Ҫæʱ򣬿Ѿһֻ첲
Ҫ˵ʿ˼ȼͬĵȼԿûʲôԴɢҲ˵Ķ֣ο֡
ɫ׵Ķʿŭֱ
ôˣҾͿ첲𣿲⻹ǵһڶӻҪ˹֪ʲô˹ɣŷŷſݺݵ˵
ŷĻŷĻٴμһĨ׹ֱȥݽŵĿѾǰĳץסɽѾף֪ԼǷԵסһ
һʿҲ뵲סһŷû˵꣬ƺоԼʺץסһ㣬۾ĶԼĳȻ˺Ҫ˵Ļ
ָԣָסĳû뵽һһڵʿĳȻָס䣬ŷһķ䣬亹̶̵ʱѾȫʪĺ󱳡
һˣͻأĳǰҪΪһ㡣ŷĳǱ˵ָסˡ
꣬һ˵ϣ
ʦһˣѼĽг
øڵӯûмƵʱĻҪȻƵһ̣ǧȴʺʲôҲ˵
ƶԿͷĲ
˵һУڵϵĸ첲мûκͣٵٴν˿Ķϱϡâ󣬿ֱƺѾָһ㡣ȴٴóŵҩݸ㣺ȥ֮ڲҪֱۣʱҪֳһϱۡûʲôˡ
ллʦһǧĿΪʦƺûκεĲӦ˵ȻղŵһΪԼҪȥˣû뵽ʦǸʱʱ־
תһѷסõȣֻһ£õĶȾѾָ˵ֻǶȣǹͷˣҲ˿Ѱ졣
򡭡һ˵޼֮ˣͻȻһ㣬͵˽ƵĻʹ޳
Ҫ˵ֻǸʦѣǵ˫ļ굱Уһ첻˼жȹȻ󲿷ʱƣеʱҲڷڽĸĸྩĽ㡣
ˣɣȥܹеĸܵĵͿҲһЩ˸Сõ˼βֻ֪Ǹое㲻ϰ߶ѡ
ĻϲҪըһ㣬û뵽ļ˽򣬲Ҫ˵ȶˣûˣֻҪ˽ҲĸԸӵƻǴϣѾȫͶ뵽ȥˡ
ִ硭˹͵͵˵ζȴ֪Ӧ˵ʲô
þòˣãδҶڡ˵꣬
ŷӦ˹æ˵ʦҽƣҺʦ
ݿƵʱпǧû뵽õĽôᡣ
ЦЦ˵ЩʲôȻɫһתȥ˵𣿡


467 ʲô
׼뿪ŷһɫòΪĻҲһĽšŷԭûнƷǵָסԼŷĳҲ֪ŷĲһˡ
ǰѵҪһ֣Ҫ֪ŷӿŷɽׯׯŷѭǴڸ֣ǡŷ˸ղôԸģһıŷݵʱȴȻһϡ
롣йŷķϻֱּһơ
һƴֱӱŷĵͬԪ궼Ƹ򱬣ŷǱһƾͬһӬһ㡣
֪ʦı»õ㣬ݺǧȴǵһμƳ֣Ǹ˵еĳǹûóֱһƾһǿߡǾκˣ֪õĽѾ߹ˣû뵽ǵ͹֡
ǧ𾪣ûжҶСҪĻ˵Ѳǳĺˡ
ŷһʿǱ𾪵Ȼһֶ˵֪ʵǿᣬҲ̫ǿˡ
ŷҪ˵ȴԼߵһѾһǹᴩǰأγǹöûпԼѾʬͷ
ƵĿĿŷȻڵأ˵ǰǰŷϹۣȻðǰҵŷѭ뿴ҵķһɡ
˵ꡮͨͨ˼ͷ
һߣȻһŷõȴˣҪƬ̣ҶɺͿ㶼޷סü˸
֮䣬ѪɹѾŷ˫ȡ
֣ɱݴʱȻǰ˵
ݽ֣Ȼϵɫ֡æס˵ᰴ㣬õĽ򣬱ӦǽǰŶԣ򲻸ҵ
Ѿ൱ڳɶ۷ΪҪǽǰݿ϶Ҳҵдĺʡ
⣬ΪԶʤңǽݺˣŷôҸĵط˵æǫãЦƽǰƽҲҴӦġ磬ȫʵ˵Ȼõʦȴʶ
Ȼ֪ʲô飬ǼȻ˽˵ȷʵ顣Ҳûдɱŷ½նݳˮȻҪɱŷ˵Ѿŷɽׯŷɽׯ϶ŹȻˣ罫ŷɽׯһˡ
ִ硭ʱҶСҶѾˣƸҶСһöָһЩ˵ҩҿⵤҩҶһ
ǰǹǵĳǧǰǰȥǧʱлƵǰݣ̬ޱȡ
Ƶͷ˵ǾͶл诳ˣֻһе飬´鷳诳˵ֶҶС˵Сȥסĵط˵
һץס̱ڵصŷȴŷ˵ȥŷׯ˵Ƴȥɽׯġ
һֱĿһ뿪ǧһ¶ͷȻ뱣ҶСˣ΢Ҳûаʲôæ
ƹȻ紫˵һ㣬һ޷ݵĸֻ֡ȻٽύǧҲ֪ǲʱˣһƿ϶顣ڶܱΪŷĻ˼įѾڴƵעˡ
ȻҪ˵ȼįȻҪǧšûϢ֮ǰҲῼǷҪٰͽһƣǼȻįȶˣǾˡ
ҶСסҲǲһСԺˣ诳ǻ˵ġԺҶΪеأȻ˵ҩΪʵ̫ͣѾȥϢˡ
ֵѣ֮ŷһΪո˵į׼㲻ԾΣֵѻΪáݼѾ˵
Ŷ飿ҺͼįûʲôԹǾȻҪԸңѵüͷįʲôλ֪ο֮֡ѹħȥˣԭ¼įİ
ƿɲ֪ȥħڵʱ򣬼įȵŻûеɫת䣬ŷ˲ҲˣȻįҪԸҲǳصġ
֪Լ飬ƵͻҪ˵в档Կ϶ҪĻƿ϶޷ƲΪڿԺͺԪϵĵһɼįȶԿ
˿ڵصŷ˵įȵļƻȫ˵
ȻҲ֪ŷǲ֪įȵȫƻģǼȻܹ֪įж˵һЩ֪ġ
ǣ˵ֻǰһŷɫҰףġŷɱ˵ˣû뵽һв
ʸּۻۣޣҪҷҾֱѻ꣬ҿĻʱʶġƵͬһˡ
Ҫ˵Ҹյ˼įȵ룬Ѿȥ˼įȡݼįȵ˵ΪǰΪǰҺԪ½ĸ˵˵Ҫǰ𡣡Ŀ˿ŷ־֪Ҳ֪٣һŻͽһˡ
į֪ԲƵͻȡɫص˵УȻƺǼįȵʵ̫ˡ
Ƶ˵ͷûпįȷĵزҲ֪ڵԸįȺѻʯûʲôֻһ˵ûʲôôˣһܻһ߿չ˵Ĺ
ҼȻįԸŷҲ֪ˣ˵įȲϢй¶˵įȸߡҲپѾ˼įȵ
ǼįΪʲôҪԸƣ벻ͨҪ˵ΪƵͻǾԲŵģΪįûôС
ΨһĿܾĳ¶ˣֵļįĶǼѡ
ǳ飬Ϊֶį֪ĿûУɽͼܵģԪ飬Ҳᱩ¶ΨһĿܾǺ׶į֪ˡ
Ǻ׶ƴԽǿյƾ裬ǲܽįȵġǺ׶мİįȵ׷Ƿ˺ԪǵǿգҲߡ
½ô죿֪ģȻʧˣѱԺ󲻻֡įõϢҲǲܡ
ΨԼǿǿ󵽼įҲҪĵزⲻǶʱͿԴﵽģһʱ˳Ĭį֪ӵǺ׶飬˵įȵѾ͵һǹʿ˽Ӵ
ֻȷе֪Լǹģ֪Ǻ׶


468 
㲻ҪǣˣǵźħҲûа취ץǣƵûа취ǡż԰ο
ưڰ֣֪õ˼ƵѰҲֻһЩССϺѣҪ±ǮѰңƺͱƵץסˡοƵǿ˲֪ٱļįˡ
ã㲻ҪСįȣȻʱ䲻֪įȵɣСǣΪﻹһӣȴûпӰҲûǣȲˣǿ϶ѾڼįȵˣҾߣҶϺ뿪صȥһᶨ˵
ȹߵģȻߵû˵ûлصǣҲǣһʦ·̿ɲһ㣬ת۾ͻ
ôУǾߣҲӲ˵׷æԷԡ
ãȳȥһ£Һʦ˵仰ûֱӻشݵĻǶ˵
üѾȥƲ˵ᰴⶫ𣿡
ƻȡһ׶ηзݿ˿ڵϵķзƺϤӣȴһİ
Ǻ׶ƵһЦ˵
ʲôǺ׶Ҽⶫƺе㲻һǺ׶ݲ֪ٴΣ˫ڵҲΪ
ƼĿɿڴӣһӣǰǺ׶ȴٴαһӣ׶αΡ
Ըı״ķǺ׶ѵ紫ԻģǺ׶һʱסˡ
һʶȥԿǺ׶Ѿˡ˵
Ȼ֪ʲô˼ǴһʶǺ׶ǣʶȻ˿赲ûеĽǺ׶Ǻ׶ĸ̶ֹĳԺ
ƺеƵ˼е㲻˼˵ѵ㡭
Ƶ˵ͷ˵Ǻ׶뿪ԪǣǣƼįȵˡ
ȻǺ׶һ뿪ΪʲôҪǣơҡҡͷ˵
Ƴ˵̫СįˣڹѾǵļ֮£һ뿪ΧɱĽһҲӲϺǿ϶ǿߵġҵҲȫѣңѾˡ
ĸоǿϢڹǡ
ݳĬˣ˵ʵƬ̺˵ӦЩʲô
뵽˻ڵ࣬û뵽ԪǾȻ飬ʧƬ˵ȥǽ͵ҲţȻͻص򡣡
ǣȴû˵
ƴݽǺ׶ǿͼָݿˣָһЩϸϢԼķλųǺ׶Ƕ˽
ʲôзü˿еǺ׶һľ档
ƿ˿˵мöָáᰴ㣬һһöСѾˡ
еġæóǳöָ˵
ǰǶеġæҲƳ١
ҡҡͷ˵ҵһ⣬ûеĶңҲģҪ⣬ҲҪ⡣
ôˣƼƺһֱǵ䣬Ȧеס
ִ磬Բҡȴ֪ӦôƽͣȻûκζԲƵ飬ѾԲˡ
̾˿Ѿǵյ鳡ˣȻ˵ǶŮ֮仯˽⣬ҲҲǵǸˡ֪ܲ׾ʲộûй˵˭˭
ûʲôҪԸĻԶĴ磬ָɡûм˵顣
򡭡ָ֪˵ʲôá
óöָݸããһöɫ㵽½󣬽㣬Ҳҵӣһöཻۡ
˭úȻֳһ࣬ȻһԼҪӿٶˣȻ˵ûλˡ
ƳĬһ˵ȥɣ֪ģҾͲ˵ˡˣʱ䲻ˣᰴ㣬߰ɡʿѾԽԽˣҹŷҵǸͷ
㲻һߣŷӦƺûҪһߵ˼һ
ִ硭ҲΪһߵģû뵽ƾȻڲߡ
һ߿϶һ߲һ˻а취ģįȣҲ˵ġãʱǧҪû£ڵңӦúܿͻġżٴεһ¡
Ҳֻ֪Ƶĺȶѣ涵ĵ˵ͷ֪ˣ򡣡ոռҪϷֿöԼįѾ޳һˡ
ɡҲ֪ΣԽԽǿϢۣٲߣ˵ԶҲˡ
Ƴ嵽УǿϢΧ˹ʱҲǺ׶ա
ǿѹסǺ׶Ǻ׶ȻĻ֮εĻסǺ׶ļա
һŭȣ֪įȻסû뵽ȻõκηзҲ޷뿪Ǻ׶ѹǿ֮УҲ޷ǰһ
ŭ𲪷ɱ˼įȵ汲һ㣬Ȼֲֿ󶼳ˡҪ֪Ҫʮ۷ʿֲãԺҪʿ󷨡
󷨲ҪʿƣÿӻҪһƷʯġһ˵ֻҪںԪκεطҲ޷뿪ǿգǴҲһܴ͵
ôıǮֻįȵǲΪǺ׶ˣΪǺ׶ҲüįȻôɣʮ۷ʿįʲôʱôĸˣҪôĸ֣ﻹҪֱΧͿԽˡ
ѾûнҵͨǺ׶ߣҪҲǺ׶棬˵һҲ޷뿪
ɶڵĸ߶ԶĵطѾĸܵиֿٵĹ
ｹЩֹ֮ǰǿշ˺ѣһ˶޷ߵ
ɶڵĸǺ׶Χ˹ȥ֪Ҫ˰ΧסǺ׶ݼ˾޷ֵġҲ˲ס߰ɶڵĸ֣Ƽɻǹֱɱɶڵʿ
ͬʱɶʿķƣǸղסƵļʿǼ׿ǣȻȥɱλΧסǺ׶ʿﻹ֪Ƶ뷨ֱӶƽ͵Ϯ
˲ʱ䣬âֳƵΧƾȻԺ⼸ķܲʣȻ޷˵ɱΧסǺ׶ļɶʿ
һǹűɱ飬޾ɱ⣬ڹ֮ǿռһ˺յɫâɱɶڵʿ


469 Χ
ûа취Ҳûʱȥܺ漸ʿĹһܻԿ϶Ǻ׶ļ˽
ȻǺ׶зĹܣݵΪȴֻԱ޷˼ˣοɶڵĸֺһ
һǹֲ̫޾ɱ⽫⼸ɶڵĸס˴󺧣ΪֵزֻҪһΣԾ쵽οޱߵɱ⡣
˸Ϊ𾪵ƵɱȻܿǺ׶Ҫ֪ͬɱⷶΧ֮ڣȻ˾׼Ŀƣ˶ǹİѾһֲĵز
룬ջطתԸƵһǹ
¡¡ڷꡯɶʿķƵġɻǹߣһǱͬʱ쾡µɱ俪Ѫ
ˣֻˣԼҲˣȴһ˱ɱɼֵΡư̾Ҫˣ˱ʿԿ϶ѾɱˡɶʿһһǹֻܽǺ׶֮Χȴܴս
ͬʱ͵ϮƵļʿķͬʱƵâ棬ꡢꡱ֮Ƶâִɫȫ飬ֻǶ̶̵ʱѡ
âͬʱ͵һ£һȴȻ˲ᣬٴμѪ˳ѪǺ׶棬Ǻ׶ȻˣǱƵķԶѪ޷赲
򡭡һ˻Ǻ׶Ѫ龰ҪǺ׶
һסã㲻ˣȥǰæֻӵĵĶѣҪˡ
Щ˵ֻ֪˶۸٣ҪҶƿڴҶС³ѪƣֻĬĬĬĬᣬ֪ڳȥֻͽƵķնѡ
һߣʮǱͬʱӳѼƷ¡¡¡¡ǱżƷԱ𣬾ҵıըеϢʮ֮ڵĵ涼𶯡
˱˺ƸûйѾļڵʿ֪һЩڵʿǲݵľ棬˵ߵˡ
ֻܳڵʿٵƬʱ䣬˺
ɻǹٴμȴǻκʿֱȥ
˻˻֮𣬡ɻǹƷֱ֮ΧĿһյѷ졣
ɻǹ棬һ֨ѽĥһһǹȻû˺ֻǽĳơ
һû뵽Ȼǿһǹ޷飬ƻڲϵĻָ˵ֻҪƬʱ䣬ͻָҲʱһǹڰ׻ˡ
ãҪ󷨻ǸϽסƵľٶѾ⼸ɶʿϤص⣬ɶʿֱɱ
ƲһͷӭУҪץʱ󣬲ȻղŵһǹɵĳɹܿͻᱻԶ޸
ԥٴνɻǹꡢꡢ֨ѽ֨ѽֻС֮䣬ѾʮǹԽԽ󡣵Ƶâٴα顣ͬʱƵĺ󱳡ٴѪƵıһƬѪģҲ¶⣬Ѫ졢Ŀġ
ý֣Ȼ֪ѾѪѾ޵òѪ˿ٴѪͬʱõѾˮȻѪˮҪƣͳ˳ȥ˵ʲôֻҪܺͽһ𣬵ڳȥֻýĸһѡ
³һѪˮȻмƬʱ۹ͨ죬ǿϢѾ֪⼸ڵʿѾ
ٴβâ֣ƼɻǹѾѿϸƵĴһȣҿ
һǹƺȻһ⡮ɻǹʱȻһһּҪץסĶҪ֡
꣬졣ǿޱȵƵǿӲ£ѡԺҲһ𣬡ǿơһǹǿƣղһǹ˲䣬һǹԵɡ
Ǻ׶ǹһ㣬ѿڣת۾ʧǿ֮УҲ޷Ѱһ˿ټ
յĴʿʶϽǺ׶ת𾪵ķ֣ʶٶԶԶȲǺ׶ٶȣʲô
䡢䡭ڼʿĺ£ƵâֽƬһĴȴߵķһ㱻ķ˳ȥڶѡ
ƿ˼ſȳϸ࣬Ŀ⽥䣬ȡһѵҩȥ˿ļʿֵˡ
ʿΪ׵һһźɶʿ˵ɶʿȥ׷ɱߵļˡǸסֵġ
ЦҪסȥ׷ɱȻҪ⼸ȻǺ׶ģʲô鶼пܷҲţЩȥ׷ɱĻǷ׷Ǻ׶
ҪʲôֶοԶλǺ׶һùˡ
ĴʿƸղ˺ƵĵطҪܿ׷ȥԭ˵ĴʿȴæǰҪסơ
һȣǿơƸղƿʱһС
ɻǹâһǰһУתǰ
ûļֻԲԵĵһ£Բ飬ɻǹ˿ûͣٵĻĵͬԪ궼ɻǹһغϣ
Ȼһǹ͵Ϯɣһǹɱһڵʿڳʿʱסˡ
Ѫⱻɻǹķ飬Ĵָɻǹ飬ʯҩ˹ǵĸ
㾹Ȼɱ㣬˵Ĵʿһŭ𣬼Բģˡ죬һ㣬һŻµĸоӿͷ
ƴ󾪣֪Լ̫أҪǡɽͼṩֲ֧֣֧סˡʱȴҼɽͼһɽͼṩ֧֣ڶǼɽͼҲ޷⼸ˣ˵¶һ
ղʹǿơϸļɫСǸήҲƺ֪׷ȥǺ׶Ҳ޷׷һ㣬ʣµʮһʿΧסƣԼķϵĺ
ͬʱǿϢϵ߶
ƲͣɽͼҲͬʱʮһΪĸֶԾԽԽֲ֧סˡ
Ѿ뿪ǿ֮У˸ͱըϡ
ʿϵķ棬һξ춯صĴսûԸ˵ƵͻʿƱįȶˣįҪΪԪ½ΧɱľǸơ
ڵӵήңΧʮһʿѾֻʣˡѾɱ˰ڵˡ
֪Ѿǿ֮ĩˣϻиֲϵĹǱЩסˣʹƵ񶼷ֲ


470 Ǯ
ĵǿϢѾӽƣһ䣬֪ʿڣҲǳɶ۷ʿ
ȥһᶼûСɽͼṩ֧ԽԽ㲻ҪˡһУֻһлǮȽ϶ѡ
֮Բü˷롮ɽͼΪһʧ˻Ϊͱʿͬھˡ
ͼһʧɵҲ֪һԴ˵Ŀռ䱦ˣҲ֪ûȥʵһй¶ǽԪƷˣЩҲŹơ
һ˵Ŀռ䱦һϣƽ޻ᣬҲ޻ᡣ
ҪûаӳôʿΧһϵıߣǺ˼˵
ƴ򶷵ʿҲԽԽľƲϵĴâ֣ġɻǹҲδֹͣ޷ƵԪô˻񣿻˾塣
ۿʿǰԳЦЦįȻĿȻôĸ֣Կ϶Ҫ˵߾ߣûüį׼Ļᣬ˸ࡣ
Щʿ϶ûȫúͱͻȻߵľٶˡﰵңͬʱһӣƷʯɳָϵڼ˵Χת
ΧƵļһ㶣ʲô˼ѵʯ˲ɣ
һڶƷʯԽתԽ죬ȻγһзλĹ״ϵΧ۽ᡣƴʱɴֹͣˡɻǹĹǲϵĴ֣ͬʱһڶƷʯ
ƵĶΧʿȲѣǲƵʲôһڶƷʯ˳ҲΪƵҸеġĸʿľóһƷʯģһҲ˵ó˶Ʒʯ
֪ϵʯڣɵĶ̣Ƶϣﻹһ˿Աġ
ЩʯԽתԽ죬ȻֻǿһЩӰӣһƬһƬʯȻԽתԽСѾʯ磬ΧȻԽԽŨ
ʲôһɶڵʿĪĿƿʯתɵ˳
ڵʿüͷʯҲ֪ƵҪʲô
ã֪ˣҪЩʯըͬھһڵʿƵͼһæ˳
ʵ˵һ룬ʯըһʯıըҲ⼸ˣǾ޷ɱ⼸ˡƸ뽫ԼǱʯһһ͵ʯǱ
Ҳһαը׻ʲôЧʯǱӾͲǮҲЩ˵
˵ͬʱҲ˹æߡѾˣ춯صıը𡣾ҵıը˼ҪƷռ䣬˴򶷵ķԲĵطγһռݣԶԶȥͺһҰŴĴһ㣬ֻſڲϵŤŤ
ֲıըİʱ䣬Žʧ˴򶷵ĵطҪ˵ӰյŤŽĻָ
ۣįȳʮɶ۷ʿʿΧƣҲ
ɱˣͬھֻʣ˵ʿ
Ϊʮʿ϶ǼįȺŷɽׯˣįʵ½һΣŷɽׯԪˡ
ħڡ
Ͼ۽´
μįȵ飬ħڶΧûвμӣ㿴įȻ᲻ᱨǣħڵһ˵
û˵ߵһŮȴ˵ˣǣôҪ˵ûвμӣѵڡص˲μˣ뿪ִ٣įҲܽȫʵͶȥ˵Щˡ
ʱҪֻҪ˵һͺˡѵįȻֻҪįȲɵģͲμįҲʧˣʿɶڵʿеܵġ
ҿŷɽׯ˽ƻŷɽׯֻǲμˣص˾ǣȴһҪ˵Ǵ⣬ںصҲǴͬһɡįϱˡ
˵ŮһߣԵĶԼįһ뷨⡣
֮ʵ˵ͷ˵ĲֻƵʵڳǵ֮⣬û뵽˶ʿΧȻ˺ͱͬھˡҪûƼֱҪͱʿͬھͿɱЩΧˣʵ
ͬھߣ˭ʬˣȻû˵ƺܿûħǶԵġһûįȾ͵޾ıɡвŮٴβΪȻ˵
˼ƻûһϱƲ⾪һ£ʳ
˼Ƭ˵Ƿˣ˭ҲûпֱӦôסһָоμįȸһ£Ȼįȳ۳ư꣬һƥŵˣôô򵥣ôõ
ҲͰˣҪûҿеˡʬûбֵ飬įȿ϶Ҳˣ˵ٴٿ飬ǰѰƵ䡣ʱǿԲμӣѰҵˡƲҿǼįȻΪ
ͬ帱Ļȷʵɣʱըʱڴ򶷵ļȫʧˣʧֱըǿȣҲʬ޴ˡֻǸ㲻įΪʲôҪִڡһݵĳ˵
ʬ޴棿ߣҲƵĸ֮ҪñҲʬ޴棬ôе˶֪ûˡڼįΪʲôҪѰƵ鷳һ֪Ҳʲôûз֣ȻįѾˣٺõĶҿҲǴֵġԼįȵԵĲΪȻ
ҵϣûһįеͷˣ𲻵įȣҿüįʵٴ½һҲǿԵġһʿֻ˵
ͲҪ˵ֻԺҪ˵ˣ˿ʵįȻʵʧ˲֣Ƕ˵ԶԶ˽ǵĵزֻҪͿˡƺߵ˵飬ֻҪ֪ͺãҪˡ֮˵
ǣͲΣæش
ɽ
ľһȪˣ˵һȪ˲ഺԼӿɽȴΪһȪΪصġ
˵صʵѾڣԲϵĵˣʵʵڵĵڶصʵΣȴ֪
Ϊصٷ֮ʮ϶ŮӣŵӣĵûһˡصҲΨһû˳ȥμӼįȲ֮һҲΨһһûвμӼįȺٵĳš
ԭֻһʥŮ˵صʶơ


471 
صǿƣįȵȻǳջ׼ʰƺʰصģ㲻㣬Ƿʰ˻֪Ǽįȴʧء
صʵԪɵΪصģ˵ǵʵȼįȲ١įʧص£Ȼһʱص
ںħڣҲֻǸһȥӦįȵĺ٣μӲ󷨶ûвμӣⳡսѾԼįȥʿɶʿˡ
һʱ֮Ԫ½ⳡս˵Ѿ񻯵·ĵزֻⳡսԺҲû˼ƣҲû֪һǼڵȥʲôط
뿪ǽĵطһ˾סĳΪһǣʺһЩΪµɢ⣬϶Ƿˡ
ʱɫսһ߱һҩĴ𣬴һظϡ
СУ߸һеҩʦΪǾסС뿪ﲻԶÿµ׵ʱʦͽ˶ɽϲҩ
ʦصѪȻͣס˽Ųüͷ˵
ƺҲŵѪζ˵ʲôʱ򣬺Ȼ꾪еʦһˡ
һûʲôҰҲûʲôʦ˵鵹ǲߵԵڵص긽˿߸˵ıӣȻ˵ûֻҽʮ꣬δصˡصˣȻδȥ˺ôԡ
ϵѪˣѪڵϣѾȫѣϵ˿ڣǳ˿Ҳа
ʦͽ˶Ǵ֮ˣæóֹѪҩݵϵѪĨϣü򵥵˰һ¡
˵ȻˣʹʯǱһ˲䣬ʹơһ˲䣬ΧļѾʶƵ뷨˶ƵĹ׼ÿġҲʩչƵһȻĻҲûʹƵʱ򣬾ͺҵıըͬʱˡ
곣ʦɽԽ룬ӹǵҲǿȴҲĶʦͽ˽ƱʱɫѾȫ
үү米˭һ˾Сүүʱ򣬾Ȼһ˻æʵ
Сãæˡ꣬һߴŴһ߽Сæ
㣬æ˵ѾˡСɤŵģһɤӺȥתֳһΧΧȹŮӣ״ææƷһԴ档
С̣ʦֻͷأ߷ϵҩʵ
ͷʦֱȥæˣûа취ˣ˵﷢˺ֵ飬˺öˡ̶ҲҪȥģֻǽæûйȥС̵Ůڳת۾ͽ˵˸˾Ųʮ
ŶȻæλСʰһ¡СҲȥæһ߷Ըһȥҩҩ
үүҪȽԣæͺˡС̿ƻѪܵģƺе㵨ӣת˻⡣
ðɡ߿˿ƵƣҲ֪ŮȻӺܴʵѪ
Ȼ˺أҪڱǰأĵطûʲôŮӴҲر鷳һʱԺѾϵ˿ϴɾ
ʱĿϵжٵ˿ˡϾȻȫ˿ڣѪģˡ
ʦܣ˭ôôأôص˾Ȼûȥ˵ҲӲġ˵
˵㿴ֻжʮ꣬Ƥ𪣬ֻ˰̣û˰̵ҲһŮ˰ȴƻУէһе
Ҳ֪Һʦҩ·Ͽģ˳־Ҳǵһμ˻ûȥˣ˵˵Ǵ󣬶ĺܴŶʦ㣬ͷʦȥ򵽵Ϊʲô鰡ҩһ߿ʦ˷ҩһʵ
ʦɫһ˵ʲôߣһûжʦ˵ʦֲǽƾǾתˣʦҲһʱ˵ϿʼҪʼˣ˽򡣡
Ժҩô죿ʦƺûо쵽ߵԣֻǵ¸µҩ
ʦ̾˿ʦȻĽʵԻ˵㡣ʱ߶޹ؽҪ顣
ʦܣչһˣȥʦ˵ʦͼ˳ȥ
һʱԺһĽӶе棬ص˵鲻ʲôС£ֻܼ鲻Ǻأһӵǽûκεİ취ӽ쿪ʼǵסҪҺǰݺȫһʯҡ
Ĳ˶ԺҪ򡣲һһһǽһѡ
ԭ֪꣬ߵĻµԣʱʼʦ
ʦͷʦӦû°ɡһĵʵ
߳ĬΣ̾˿˵㻢ͷʦĺܶԣΣҵĺõӡŶǸô
̻شûʲôתҲûж񻯣ڻԵУû˵Ǵ󡣡
ߵ˵ͷٴ˵ʦ˳տһ£ȥһһﳤ

ȻڴϻԲѵƣҡҡͷʦ˵ʦ㣬˾Ȼ첻Բȣһ㶼ûоʲô仯Ȼûкתȴûж񻯣ⲻܲ˵Ǹ漣
ʦüͷҲףΪʲôʱˣ˾ȻҲιԵĶ³Ʋ˵ûж񻯣һЩת̶Ŀ˿Ѿǰ쿴Ҫ˲١
㣬磬үүǹȥСһСһ˹е
ѾȥˣСֵ̺ߵƵǰĺ֣Ϊʲôˣ˻ûҲûǸˡɫƺȸʱҪ˲١
ʦǣʦߵǰʵ
ǹˡεܴѾﳤֹܶķʩ黹ӵˣھʲô黹֪һ֪Ҫˡ
ȥѾüǧˣҲˣһȾֲ飬ֻҪʱ䣬˾ͺϢȥѪȴܿɢ
Ǳߵڻû䱸ҩΪ򶼳飬ԷҲˣ˵ε̾˿


472 ˮ
ʦô𣿡ʵ
ôأǱأһȾѸٵļҩҽ⼲ʧ֪ʲôӵȫʧҲǲܡҺСʱ򣬾˵һΪȫʧ飬Ҫ˵һСˡҡҡͷȻ˵
ʦѵһ취û𣿡ʦ޲ߣҲѹ
ҡҡͷ˵ȥ֣ǵԽԽ࣬һҲȥˡθͬߣ黹е취ƣһ㶼Ʋס˵Ѿκ˽ˡ˵Ѿˡ
˻û˵䣬ʹҴһˣ߸ǿŽеҩʦȾҶӰɣѾˣˡ
ҩʦҡҡͷ֪ȥҲûκεôǶһٴƣıҩȥˡ
һʱҩʦĻصǰʺҡ֡չ˺С̡оԼƺȾֲȻ֪ӦûҲ֪ȻѾȾ飬Ҳֲġ
ʦôˣʦ㡣ƺʦ̬е㲻ԡ
ŮȻʦӦȾֲˣʦһ仰Ϳĳûκεİ취˵ֲֻһʱ䣬Ҳʦͺˡ
ʦ㣬ʦ㡭С̵Сһ߽ţһ߻˷ܵ˹
С˷ܵӣ̶̾˿겻ʶζȻûʲôشĻȴɨˣƵķ档
ʲô鰡С̶̣С̽˵ķ䣬еֵʵ
㣬㿴̶һ˵ĺ󱳣ɵһ
ԭ˺۵ĺ󱳣ȻۿļٶšϸС˿Ѿʧܶ˿ҲʼϡƤѾʼʧżһ΢Ĺϵϸ
ô£̶סˣûмֵ飬ֱе졣
ʦ㣬ʲôˣæҲ˽̶һƾ˵ĻָٶȾˡǰ컹κɫת۾Ϳʼ˿ٵĻָˣ˵˿ڻָҲ̫˵㡣
˴Ŀƿٻָ˿ڣҲûа취˵һ֡
ʦ㣬˵˿ڻָô죬ôԲѣֵʵ
̶ҡҡͷ˵Ҳ֪ʦɡ˵һ̾ʦȻģ϶ûˣʦ֪᲻ѹ
ȥүүҲС˵Ҫܳȥˡ
̶ϽһסС̣С̣үүˣ㲻ҪȥϢүүġ
ŶȻС̺үүҲλƵĻָٶȣС̻ʦĻǾٽүү
ȫʦѧҽѾʮͷˣڵĻϲе˼һҩʦֻû뵽һҩʦҲߡ
ҵһַһƵķҲãҲеοΪˡҪ˵ҵһӺδûа취ֲֻ֪֪һˣƵĻôƶǰˡ
ڽˣǰȥȴ޲ߡĶڵѪ
վվڴǰ뿴ʮС򡣺Ȼһӿоڵȫʧ˱þ
ôˣҩʦһѵǻعⷵ𣿲԰ƺоԽԽϸʱҪһЩûκεĲʣⲻǻعⷵհ
ҩʦųȥˡļٵȫæȥԺŴ򿪣Ĵͽ׻ͷײײ˽
ͷôˣ㲻ھ𣿡ҩʦæסҡβĴӡ
ͷʦֻ𣿡Ѿææ˳
ʦܣϽȥȥҪʦ˵׻ͷʦܺСǶˣżæе
ҩʦ֪Լӿ϶ҲȾ߲ҡҡҡͷ˵ûʲôɣ綼Ⱦϵġ
ԲʦֻʦȻҸĸƾߣҸĸһҡ׻ͷȻĵͷ
ûʲôȥ˵ɡҶҲáҩʦ˿һۣе˸е˵
˵˵ɣͷǱߵôˣҩʦżúͽ׻ͷ
׻ͷȫȫ˵˳ԭһǰͷ¼׻ͷȥʱ¼ŷ죬ﳤ˵ҩʦȥæģҩʦҩûл׻ͷԼ׳ֿҪԼʦǿЩҪȥæ
û뵽׻ͷյʱ߾Ѿʧˣÿ춼ǧȥûκֶοԶƣ׻ͷȥʲôæûаﵽҲȾߡ
ʱΪҲʼʢУѾȥ׻ͷԼһĸߣǰҲ뿴ʦһۣҹ˻
ʱ򵽴ˣҪ˵׻ͷˣٶҲû⡣
׻ͷĻҩʦ겻ѣû뵽һ߼ȫɨ꣬ʱڲϵȥΪҩʦȴΪԼҲڵ
ס׻ͷȻĽһ
ôˣҩʦ׻ͷϲı飬æʵ
ʦҵĲˣϿʼƺǺ˵ʧһ㣬ϳһЩԣѾˣҸоĳǺ֣Ҳˣĺˡ׻ͷ˵˵žͿ޳
ֲ̫״ˣǾڵҪʧһ㣬һֱεȥȻȫʼɱֲ̫ˣһʱ֪ԼѾòˣû뵽ȻԵ޹ʵĺˣ̫ϲˡ
𣿻ͷǲĸоˣûеòҩʦҲϲĽ˳
ǵģʦǷòĺܣҶѾھ߰ˣ֪׻ͷᶨ˵
ҩʦüô£ȻԼҲȾֲһҲˡѵѵԺһˮأٲ֣
ҩʦǲŵģʵסĵطκ͵˵ġ
ʦʦֵĲӦģΪΪһûļǸʦܱˣôأȻҲԶظˣۿļٶȻָˡֻǻû̶״˵
Ŷ飿аˡߣȥ˵ҩʦżƵķ


473 
һĳ˯ȷʵ̶˵ڼĻָ
ҩʦü˵ѵԺĻʲôﲻɣ
ʦǲΪ˵ģȻƻָô죬ǲߵ˶߲ǵ˲Ҳܿͺˣ̶ʦҲ֪ʲôԭ˵
⻹ܡҩʦ˼Ƭ̵ͷ˵
ʦȻֻҪյǶ𣿡˵
ҩʦٴγĬˣι˵ǿԣֻһ͵ںˡ
̶Ĭʦ˼ҪָֻκβﻹҪ˵֪ҪߣΪһѪɺҲпܵġ
׻ͷƶǶʦĻȴ˿ỳɡ
ô죿ʳ
ҩʦοĿ˿⼸ӣ⼸ӻǺģһܺõĳΪ˶֮
ȥëӵӰɣǷԽҩʦ߳ȥȴζƿһĸӣ֪ԼӦôǾһ˻Ǿһӵˡ
ﶼ᲻
ҩʦôˣëӼҩʦһĸˣȫûмʱǰıˡ
ôˣëӡҩʦ˵ëӵϾҪˣòɵ˰ɡ
ҩʦҿӵĲѾˣͻȻˣȻ֪ô£ǲӰëӼļֱ״ˡ
ҩʦĪ˵ѵǷˮأڵëӼҲһ
صҩʦ˼⣬Ǿ˵Ҳ뷨Ǵģ˵εĽˡ
󣬲ϵ˿ҩʦѾһ㡣п˶ΪģɢȥΧԽԽԭֻھӣȻھӵھӣȻٴɢ
ɽԶ˿ûκΥĵط
ȻЩ˵Ĳתйϵҩʦ˿ͬʱҲҽ˵ȥȻֿɢ˵ǿӰ쵽ȥġ
߲ĵõ˿ƣȻ֪ʲô£ﳤ˿Ȼº󣬾ͬʱӰ쵽˽Ļָ˽ֻڵľʮſ˶ѡ
ҩʦȻ˯ڴˣﲻɵİ̾˯˯;ôˡҲ֪Բһͨˡ
ȻѾ˯˽һ£ȻƤȻûκεĻҳȻ͸¶һֱ˵еʱܹоϵĹ⻪ƣϸ־ԼĻþ
֪ԼȻ˵˲ͨԺҩʦϸչˡ
һºҩʦĵȴ֣ǶѾ޷ˡ˯ˣƺȫһĹסһͻᱻߡ
ʱҩʦȷԼжϣ˺ܾܿһºܴʦæ˼ӺС̲κˣȻֽƵԷסκ˽ͳ
׻ͷڵļӶƲͨˣʦȻϸûȥƵ䡣
;ǧصһɽһƤˣȻ۾üͷ˵ô£ô˾ѪѪϢԽԽˣѵҵĹ⣿ⲻܰ
Ȼʶ˳ȥû쵽ķΧȻɫһ䣬³һѪӿ򣬺ǿϢϢǳɶ۷Ǵڵʿģʲôʱַ˵طǿĴڣȻط
֮ѡֵطΪĹ̫Ҫշ˵ľѪȻ˵ʿﲻʲôиʿϲԼɾȿѵǰֻû뵽ط˴ڡ
ã˻ûҪ׷ɱҪ֪̽ĴڣǼҲ˵Ķ֣뵽ʿʰɳɽ̤һɽԼٶʧߡ
Դ߹ٴλָյƽ
һתѾʱȥˡС̣ҲʮˡҩʦҩѾԽԽˣκβˣֻҪҩʦҩõƵģҩʦ϶ֵ
ס죬ȵҩѾˣҩʦҲһأ֢ǰҩƣš
̶ֻ֪һЩԭʦе֢ƺǸڷ˯йϵҲ˾ηѡ
ֻ˾Ȼһ˯ʱ䣬ѵˣʦҲ˵֪ʦô£ĸĸǱɱ˵ʦʦ֪֪ĸû£˯Ҳñ˵Ĳ
򻼲ԽԽ٣ǰҩβĶڴˣһЩˡ
һ죬һЩʿҲ֪ҩʦĴǰЩʿһЩͽʿѡ
ƺһ״̬֮УоϸĿŽɫǾȻĿʼתȻ󲻶ϵΧϵ޸ľ
Ȼʼ壬ʱ˹ѹֻʵѵãһõĸһָȫʧ
ָΪ̫ܵأԶָƵʱڰ״̬֮ĸָҪ
û뵽һ壬ȻҪôãٴʱƺѾȥöˡͽ确ʱ䣬ѵѾȥʱˣ
ƺȻΪûٴǼʿΧ϶ôء
һǿ壬֪˵µĹıȻȻХ¾ҩʦһˣûѡХ
΢΢һЦƺȻӴָȡһŵҩǵѷõġ컯ΪѾ۷壬ѾԵǿһµĶĹʱ⡮컯ˣʱӦÿԳܵס˰ɡ
뵽ٴһ֣Ʒʯɳһľſھͽҩȥ
ǿҵҩӿƽ񡣲ϵҩҺͬʱҩеǾٴεת
һ˿˿ĺۼ׽ѾԵ⡮컯ԲͨĶĵȷȷɽ֮еĶȻֵĸ
ⵤҩṩһ˿ζСѾУŽǻγɣƵȴ˿ûֹͣ
հᵤҩдĵֻ˽ֵȻȥԼĵ


474 Ǵ
ǹڡ컯ĸٴα죬ȫҪٴγɫСǺٴתγɽǣֱӻı˽ǡǸлͽϴαˡȻǹ
һ꣬ꡭתʱѾֹȥꡣ
ڵ۾ߵİʯѾɳ˷ĩϸŽǻƲݣγһµ״
Ǿ𣿾Ȼ֮죬ƺǻٶǲǺš컯йϵоԼˡ컯ٶޱȣһγԵʱСγԵʱƺֻǽЩ尾ѡ
ƿԿ϶̧֮䣬һлҲֻʱ䡣ڣһЦʱ뿪ˣҩʦѵõصõʮʱƽ
ȻĻƲҿ϶įȻ᲻ѰҵǼįԴҲ뵽һ˵ҩʮɡ
ֻǲ֪ϧǷ񻹺ãڹƼڻȥ֮ǰҪŷɽׯͼįȵծջ
ûеκμįȵˣǼįȵȴɱġ뿪˺ԪҲ֪ʲôʱٻҲįˣǻصҲ̤ʵ
ĻƺһǼң˼į֮ǰҪȥһΡ
һȥһ·򿪷յķţ߳䡣
ҩõǸСѾͷСѱһСˣѾΪ˷򸾡׻ͷҲѽӣ̶ֻԸԶޣȻҩáҩʦȻǲϣȴӡ
ȻҩԽԽ󣬰æѧͽԽԽ࣬ƵǸȻǸأûκѧͽ֪
СҲӣ߳ҩ̧ⷿͷߵǰһˣȻסˡʲôʱⷿˣ
ȻʶסͣǾг㣬ǸĴ磿
΢΢һЦȻԵУʶȻеģЦŶС˵û뵽СҲ˴ˣлǵңȥүү
С̵ļѾҩʦ׻ͷżͽܳȥҩˣҩʦ̶Ҵҵĸ˽
ֻһ棬ҩʦ̶ϳһ㶼ûиıơ
̶һҩʦ̶ҲĿɿڴĿƣȻһʱ֪˵ʲôΪá
ߵҩʦǰ΢΢һϹҽƣлǰȣƸм
ҩʦŷӦ˹æס˵ʹãʹãʦܶǷ˽илɷ϶ˡ
ʦæҲ˹ãҩʦͼ⣬˶ǲܽġҲһ㶣Ҳϳ˾ǵǸˡ
⣬磬ˣʵ
ƵͷлСֵܵչˡ
ǽȥ˵ɣС̣Ͻȥ׼ˡҩʦ˵
ư˰˵ҺܿҪˣǽȥ˵仰ߡ
ҩʦƺͼӴõĴҩʦ˵ʦʲôԸ˵ȫһȫס
ҡҡͷ˵Ѿ鷳ǰˣεûʲô鷳ˡǼƿҩһҽ飬ļҩҺƷٲҩݵҲ֮ͨ
˵óƿҩһֲݸҩʦЩӱռģȻۣǷȴǷǳѵõĶ
ҩʦ֪͵ĶǲҪƴǣΰٲҽҲǷǳĿ
ҩʦӹƵ˵ͷƿҩһƿֻʮţÿ˳һţףͲҪˡһƿҩٿţÿһŶл˵ĹЧȻ˵ĻˣˣҪһС
ƵĻҩʦæҩƿ˹⣬ʦ̫ˣ϶ܲ𰡡
Цٴ˻ȥȻ֪ʦӦ֪ҩ˵ͨҪûСⶫ˵ǧҪ¶
ƵĻҩʦСĵĽҩƿ̶ڴģٴóҵݸˣⶫϣԻ
ĹЧҲýˣǱ˵Ķ顣
Ź⻬Ҫ˵ˣƾǼֵˡ
ֵû޷һ׹书һԵ۷塣˵ٴóһݸ
СҰС˵ɣ˷ܲѣæߵǰ
ŽǵΪҪһʵ̫򵥲ܿʹͨСɹ
С˷ܵģóһöָݸ˵ԺԴмɲҪ¶κ֪ʲôزҪԼˡ
ٴο˿ҩʦˣ˵еҪҪ˵ȳȥɡ
Ȼ֪ʲôҪ̶˵ҩʦ˻˷䡣
̶еڴе㵣ĵ۹⣬΢΢һЦ˵ұչʱҷĴģǲʲôҪ˵
̶ȻȦһ죬ͨһ¾͹ڵأʦΪͽҪΪĸ𡣡
һʲôɱһףҡҡͷ˵֮ԽһΪܺãǴľΪͽ²УϾҪ뿪ȥԶĵطԺٲˡҿ̤ɵĵ·㿴Σ
̶Ǹˣ֪˵ʵ϶飬Լһȷʵǲ㡣æ˵Ը⣬ֻԺôٴμʦ
εҡҡͷҲʦֻǱѣҪҴˣͽǲˡңҲɽʱٴμҡ
ȻûиܵѹȴʵʵڵĸܵѾվ۷塣
֪ûиܵǲǺ޸ĵĹйϵƵ˼кܶûȻͷˡ
˵̶꣬ᶨĵ˵ͷ
Ƽ̶ţʼһٴóһöָݸԴ㹻ԪӤˣšפյһžͿȥϵİ̺ۣഺˡ
ִ磬ЩҼɱҸĸʱҼҵһӡͨɫҲҼҵĴ֮һҿɹһӳ͸ʦ̶ᶨ˵
һ㶣һ֮ľһеķӦɫӣѵľԪ飿̶Ǵľ֪ǲǺйϵ
뵽æʵ֪ʲôߵ𣿡
̶˵ʲôҲ֪ʱһСֻ֪һ˽һ˿ɽʦ֡Ҹױɱ˲䣬ĸ״˼ңĸ˺öĵطʦ
Ƽ̶Ҳֻ֪˵ҪˣͲʦˣٴεĸлʦ
˵Ѿʧ˷䣬̤ϡɻǹһĳХת۱ȥҩʦƵĳХĬĬעĿԶ̶ͣ겻ѡ


475 
ǡ
ǵһҪĿȥѰҪҵĶԻγƺڴĿӻһ̶˵ǿӲ֪ǲľԪ顣
ǧ¥ľ¥ȻȫóԶʮûгԶҲȥԵʡƻҪһ¼ʵô
ȻڵʵҪ¼ңƵ뷨Ǿκεˣȥ˼ҵĶҲԸɱˡ
ò˵ǧ¥Ĳյȷʵǲ඼ȫ޵ľ֣ǼǮҲȷʵǹĲˡ
Ƶһǧ¥Ʋˡᡯ˾ҪʮƷʯǮһɢ޹ʮˡ
ȻЩ˵ļǮ˵ʲôʮˣƶǵõģҺ֮ԵƣΪ󣬶ΪƵ˵Ӻ͡˾ưɡԼӴȵġ
ƲԹʮʱתۼֻǹ̰ˡҲ֪ˣ̾˿һһ
⡮ҺȻһ㡮ζ棬ֻ˶ѡįһЦȷˡ
ҪǼįȵûᣬھؼˡҪߣҲҪծˣ˿ûеįȣįȾȻķʮꡣƸǲڼį֮֡
λѣһ;˲֮ǧӣ֪ܷڴ˼䣬һʮʿƴڨ
ƻûлشѾƵԡ
ǧ¥λ÷ǳãȻҲаᣬǺܶڴԷҪԭΪмһ޴ͶӰʾǺԪ½ĸش£ԼһЩšоǴλȫǷǽߣÿһλٴķ羰һš
ǧɽǧӣȻʶɨǴ󲿷ʿ۾ȥ˸оľſ
ƾѡôһĵΣٴֿһɨķ羰һζȷʵǺ⡣
ʱƵȻκֻһ˾һڼЩŮˡǧȴǺܲʶ࣬ȻˣҲûΪǧͷֻü
ѣȻƺϲȴԵѺаٺ١ǧ˵ȥþƺ
ƺѾƺõǧӼԼȻûõƺһ䡣ٴϸĿ˿ƣôƶֻнᵤڵΪѵղǴɣ
һЦǧ۷ΪһƲˣƿԿ϶ǧӿ͸ΪҪôװƣҪôԼ
ǧӣȾǲҪһ£ѵƲĲɣƵһƣһڣ˵
ǧٴεһ£Ŵûп˵ΪǱҪһεˣῴֻнᵤڵΪôĶȴʵôأȷʵ顣
ΪһᵤΪʿ̫ˡ
ѣЦˣ˵ʵڵģҿƺΪߣֻнᵤڣȴ֡˿˽ύ֮ģѲҪ⡣ǧƺ̬û˸ղŵķŵתص˵
Լãһ㶣˵ǧм°Ȼ˵Լ񿴲Ҳ˵Ʋ֮ˡƵеˡ
ѣʦŶԿһǾͨҲѧ꣬ԼòῴҼѱȽϺҵƢٸߵһܣҪκϢңҶԸ㡣ֻǼ۸еߡǧεǺרע˵
ԭװ׬Ǯģ΢΢һЦѺȾƾԱɣ飬뻹ˣûдñ˿ҵôҵԼ˭Ҳ޷ҡ
˵ţԵúϡǿޱȵӿͷǧһ£ȻһսԼ˵ǰһж߲Ȼ뷨еƣȴһʵĸо
ߣòСӣ𣿽Сүƫƫ㣬ȥСӵȸˡһޱȵ
̧ͷ˿һĶ̬֮ıһĿȻư̾ĵүǵǰ˵Լʲô飬ƫƫҪǴǧ治С
ǼҵĶүȣǵһңֲܲǲҪǧӼ귢æƶ˵
ǧ˵κϢ飬ͻȻ뷨кܶҪѯǧӡҲǧڨҪĿģһᵤʿڡǧ¥һƷʯ۾Ʋˣ˵ǸǮˣ˵ǧһ׵ķ
ƱͻȻŵҪ˵ʲôȣɱ⣬һ˵ǼҵˣȻıע⡣
ԲλѣҼү˵ҪȡⰢߵǰü˵
ôԼȣԱһŮۣ̳ǳ
ƾȵĿ˿ŮһŮһǰҪ裬һߺţһ˵ŻûȻһ򱧲ƽ֮ˣֻܰԿЦ޵Ѿϡжˡ
ƿ˹Ů˺һۣʲôû򱧲ƽ
ΣͲ˵һ䰡һŮ˵
ŮӵĻŮһźݺݵĶһۣסڲԡ
ƶѾߵǰİ˵ȵȰҺǧм仰Ҫ˵
ߣûмɵϣ˼ҶҪˣ˵ʲôñ˵ȵȣѵɵġŮ̲ס˵
Ůǧ˵ҵмҪѯʵѣʯΪֻǵҪͨѶһ
ֶһǧЦŽ˹ɫĺǾʡʵ̲סе򡭡
ЦҲ𻰣ǧϵľ˵һӲıȥȴǾκˣƷʯȻֻһҪʵʲôҲδ̫˰ɡ
ⲻǷ򰡣Ǿ޷ʾ޷ʵˣֻ˽ʯѵڣ
Ȼ죬ǧӻѸٵĽͨѶơʯƸǡ
Ҳǧӣֻǿǧ뿪תͷŰ˵ȥǹӵļкǼ֪Σ
ƵĻŮٴα죺֪ļҵүֱǸ׳ռɵϣûͽ޶ʯһʶˡҪȥ˼뻢ıƤôˣ


476 Ǯ¶
ƵĻС˶ˡҵĶүڽеȻʶȤʹߡ
еﶼƵģһᵤڵʿóôʯһİ⣬ȫƷʯҲԵķǳСҶپǴˡ
үǮΪ˵£ǲĺ̨ڡǧ¥˶֪Ǵߵģһĺ桭ߵһֺ˵
üͷ˵Ҳǰһһɵӵܣ˵ҴѡҪ֪˳ִ󷽣δ̫ˡ
վߵƵǰϸ˿Ƶţ÷ǳͨ΢΢һЦ˵ѣҪһȥ˵ҲԣֻǴģĳ֣ӦòһСɰɡ˵ĲʵҲˣｫȴˡ
Ƶɨ˼һۣҲ㣬ȥҳֻһѡôǲԵġҵĶʦҵģʦȻȥһмʦܡȻҵΪôʦܶѾԪӤʿˣٺ١
˵껹ĺһԪӤʦвĿԡ
ƵĻҶˣ˵ҪһɵĵӣôĽն񶼲֪뵽һЦҿǵһγɣûйϵ߰ɣҸһ׵Ļᡣ
ΧԷʿҡҡͷȻԷʿǷǸ󣬵ȴûһԸ§Ƿǣֻܰ̾˹ʺˣôһһ
֮üҵٴȥңԼĵܼ򵥡ǼҾǧ˵ǵһңǲʲô󷨺͸֣Ҫ̽ǵһҵʲôزһ֪˴ȥԼȥ϶һ
ȻѾ۷壬ȴСʿʿһһ󷨣߰˸ڵĸ֣ҲԲ
Ȼ߰˸ڵĸǲܵģСʹ괬Ѿʮ꣬ԲٵȸʮꡣҪͿ쵶ն飬ܱ
˼ĸܵԼҪĶڣԣߡҪǼʶȤ͸ôǣҪǲʶȤǾͶԲˣǿҲҪһءһȾ֪Ҳʲô֣Ȼִ
߰ɡҶٶһ֣תߡ
һֱԼ˵ǸŷûκεѵЩҶٶϲ
һסҶٵ·
˭ҵҼȵĵ·ÿһŭҪ뽫ƴȥڴĶͷˣǽÿ
һȻµŮﰵԿЦû뵽ʱȻָеˣƿЦã֪ǰԼǸԼҡ
¡ȣߣҺ˲𣿱ΪҶ֪˼뽫˴ǼңȻĶޡŮһ˵һߺǳ
ȴһûڸǵĽȵĿ˵˳ƺںҵȨһ㡣
ɫ࣬û뵽ǾȻ˸ҲҷԲ顣
ȥⲻ֪ôļһȻ䣬ΧסŮ׼֡
ƿ˿ŮҲԪӤΪԲѾΪİͰٵĶ֡
㣬Щ治ҪһŮƺ֪ԼԲĶ֣ɴŮӵĺ档
ŮվһߣӴֱѹ˹ȵڻѹ
顭ĽгǾû뵽ȻһôʿȻ֪Ůӵ׶󣬵ǿ϶Ů䲻ǺܴһʿѾеǵ֮ˡ
ͿŮӵΪڵ۷塣ʵԶʤȵڻȻ֪ŮİﵹæﻹǺܸмֹŵȳ֮˵ġ
λҪҼҹȥһҼҲ㲻ʲôһ˵
ӣû뵽;Ȼô顣ǽ֦ʱȴܼװ֪ˣֻȥŮһȭ˵л壬ҼȻһңҪɣһȥǼĳ
ƵĻŮһŤĵһۣʶĵɵϣˣߡ
ŮȴζĿһۣźŮתȥ
ƵٶŮӾòˣǴҲƺе㲻ԣƺ̫˺˵㡣
Ҳ˶ƵıӰƺҲе֡ԭȻ˵ûƾ裬Ҫȥ˵Ե˰ˣȻ飬Ҫȥ򸮣¾Ͳˡ
ȴ벻ô࣬ŮȻһߵİ˸ɫȻ뿪ˡܶྫ˶ѾҶٶŮӶ˼ˡ
һЦ֪ԼղŵĻ˻ɵ뷨ȴûʲôµģСĲ£Ҫûа취ǿҲûɶ
λѣ־ӣȻûжãǼҶټȵһ֪ģɫרŶĵѽд١ҿղһС¶Ǯƣȿ϶ǶѡѲԸ뿪ǡ־ӵʿԴǵ˵
һ־ӵľһ϶֪ԼȥĿĵģȻҽԼߡ־ӵӲС˵Ǯİ
˵ղŵĺŮûκĿƣô־ӾͿ϶ʲôĿĵˡѵΪʯе㲻϶־ΪŮӻһߣΪʯӦòֱ˵ĵҰɣ
Ҽҿ̫˵˰ȻһƵͷˡģҲûôˡŭЦ
΢΢һЦ˵ǮȻһ㣬ҲǺܶ࣬ҲΪǧƷʯôɡ
ʲô־סˣǼҲˣǧƷʯ찡⻹ûжǮƣҲôʯ
־ԭֻΪһܼӵļһִҪȥҿʼе㻳ˡղһ¾óʯǸǧӣе˶֪ǸǮˣǻû뵽ǰƷʯΪƷء
׿˵ǧƷʯˣȥҵĿʲôǧƷʯǾԲŹϻҪĶ
ѣߡ˵־һߡ
סԼǮƱߡ


477 ˭˭
֪ʱƽȥǲܵˣĺ֪־ӵʲôԭҪߣ־ӽƵϣҪǲȥͲˡ
ƵĻߵſڵŮҲͣû뵽˾ȻǮƣ۲֪ɵĻĿġ
㡭ŮٴοһŮӣ֪ԼֻԪӤڵΪܺЩ˴򶷡
˺ͼһȥ˼ң˵ҪӣһҪǺ־һߵĻ϶ͷӶûˡ
ŮŮ˵ߡ
㣬ôˣŮŮʵ
ôˣ˵Ҫ̫ˡ˵Ϊ϶ǽᵤڣ˵ҶĶ֡ȥҿ϶Ŀĵģ˵һҶ˻ɵ
ҾǽᵤΪѵǻܰɣҪ˵Ҳ˿ԵֿģǰǸ־ΪҲҸһ㡣Ϊһô죿Ů侲˵
ô죿ѵġŮƺΪƵġ
Ů̾˿˵ȻҲ֪˵ʲôҸҿ϶ڹ¶ǮƣʲôĿģ־ӿ϶ͼүġǣһҷǣȥȥ
˵ҲŮǷ⣬ߡ
˵ԷĽᵤʿȻôʯۺˣǴʿΪߵҲ־ӣΪԶ޷־ӺͼҶ
־һŽ߷ɣͳˡǧ¥ɱȣϾǼҵүҾ⡮ǧ¥ԭΪ֪ǧ¥Ϊ֮ϣһĻ־ı¶ûа취ߡ
Ȼ֪־ӵҪϵʲô϶֪ԭ־ӴעԲҪʯģֻǺ͸¶ʯôѡ
һ¥ϾڵʿһɶʿҲԿԪǵˮƽȷߵġŮӵ־ǷǳߵģƵ۹⿴Բᳬʮꡣ
ԼȻ۷壬֪š컯˿ûⵤҩԵģŮ츳ˡ
־ӵѭȷʵǷǳת۾ʹƳǣһʱѾƳǧ֮⡣
ĶȫóɣҲϲ١־ӽƴǺֱ˵˵
ԭҲңҪҵĶһŭ˵
־һЦúƶ໰˵һ飬ҪǲԸãͱҲˡ
óһöָ˵û⣬Ҫң㵽ҪҵʲôҪ˵㿴ҵʯǲŵġ
־һЦҲúƷϻ־ץƵĽָܼ򵥾ͽָץ־һЦһᵤʿҲĿġȻеСҪ
ָȻһǧƷʯ־һϲɫ˱䣬ҪĶȻڡ
һ־ӵɫ֪ҪĹȻʯ˵ԼһĸӦԸӦԼϵĶʲô
־ӺȻóһ֮ĶĹһóͷһ΢ĹâһЩοˣĹ׾ȻԼǿ׿ǲһֻ־С̫ࡣ
ԭͨӦģ֪ǸӦԼϵԪˣ
ƿԿ϶ȻԼС̫࣬ҲҪӦõģԼļ׿ȻҲиӦã϶ǲĸӦǿҡ
ԭˡ
ҡһ־ͽ־Ĺ˹ȻóԼָǿ׿һȽϣ׿ƺ˿ûںһ
һƹ֮ĸоԼļ׿ǱøԲȻĸоָֻǡȻҪĶƴϲѹԼԭ޷ӦʲôԭĹ׻ƣǶл־ˡ
־סˣ˵סˣû뵽ԼĶȻ׵ľͱߡʲôһԼΪǰʵ̫Զˡһղûע⣬úܻ
ȻҵĶ־һŭ𣬼ɽƾɱ˹
ƵһЦһˡһ־ӵķɽѾ֪˺δ
־ӾٴҲ֪ԼˣǰʿΪԿ϶ɲ⡣ΪȻ˵ı߶ϣںԪ½ʲôʱִˣ
Ȼ־ɫһʱò԰쳣㣬ǰңҡǰҵĶԸ͸ǰ
ǰˣʮǰԶԶڹǼһ棬ԭȻûôע⣬ȴ
һЦԼĽָ־ӵĽָһŻ־
ע⣬ôõ飬֪׵ܣƸûκɷŹ־ӡ
Ĺ״ģƸ֪ҪĶȫˣûеĶҲѰҵķѾƣĸӦȫ棬Լҵ
־ӵĽָһЩʯ͵ҩȻƷһŵɫӡѵǽԪ飿
һϲæɫӺԪȽһ£Ȼһģһֻɢһֽɷ֮ƿԿ϶ǽԪˣû뵽־ֽŵǲ
ƽ̾ӰƵǰ
ڡǧ¥Էʿһӥ۵ĳʿƿһ˵ΪȻ־޼ҲڵΪ
Ҿǣʲôָ̡û˿ҳ£ƺ˵
ŶǼҵˣ˶ӵ׷ġǽ־ӵʿȥһڵʿº͵˵
ҵĶѾˡ׷ĻڻļƱ⼸ٴȥҵģʶɨǸ򱧲ƽĺŮʹ뷨
ǺŮŮʿסҲһʿһڵʿʶʿǰҵʵͰ
ŮĳȻΧûʲôôˡ
ɱھ׷ȥʿߵʿԸһҪȶ׷ȥ
۾̡ȴʲôû˵Ϊһ˳ǹѾĵǻʿ߶ûһͱһǹɱˡ
ɱˣŮŮߡǰ󲻹ʱѡ
ȵٴ򰡡˹ƺܼӡһܻһ߲ŮӺҵʿͣ֡
ôˣǸ־أŮ￴ҲǺܾ档˵˺ǲĵ־һߣ϶ûˣû뵽Ȼڻš


478 ҵʵ
ƹŮӼֵʿҲֹͣ˶֣ƣ֪ŮʻĴ𰸡
־һһ֮˱־°ߣȻȻĳȷ͸Ź졣
ˣ־治һȻҪҵĽָҽָôĶܸҵȻͬ⣬ȻҶ֡Һüҵλ˹ˣ־ӴˣǼһߴһ׷֪׷ʲôطȥˡҿλд裬͹֡˵óĽָһҵģ
ԭڳʿƵĻ
ֻŮüû˵ȴӦò
Ůȴ˵ҵҲʲôöҿҪСġҪһ߰ɡ
У˱һؼңǶүķԸ˺ŮĻ
ߣҪΪҲ֪ǼҴʲô⣬ϵĶװģˡŮһߡ
˵ٴת˵ιʲô֡
Ƶİ죬Щ˾ͽһ·ߵСײ˰һֱڲ֣Ӹûн¡
ƹһЦαʶλСõĺˣһżңǾʹ˱
˵ٶŰ˵ʲô߰
㶵Ŀƣһָоƺ˵ūһ㡣ҡҡͷƵ뷨Ժ
ԣŮүȽ˵ƺҪĿģҪǽŮӴȥģƵģҵȫ֮ϲ
һ㶣û뵽ԼѾˣһﻹҪŮһȥ۹һ䣬ѵɱͲȥö˲ɡ뵽Ѿɱ
αʶŮ૵ظƵ仰Ȼ΢΢һ˵λ磬仰ƺֻһ䰡ѵб𣿡
ư˰֣˵˵ͻˣһʱҲ˵ꡣǰһ䵹ǿԸ㣬ǡͬˣαʶ
ͬˣαʶþӣȻǺþӡŮ૵˵ȻŰ˵ðɣȻλҲһȥ˾һȥɡ
ƴһ£û뵽ŮӾȻҪһȥ򸮣ԼȥǿģŮȥʲô
Ҳ벻Ǯ˺Ȼô򵥣Ҫȥ򸮣λŮҲԸȥˣȻҪŮҲǺ׵顣
ȻµŮֻһԪӤʿŮȴΪ
ŮҲ˴㡭еϵ֪ģ֪˼Ҫٳɲô򵥵顣һ£Ҳ˽ȥԥˡ
ô㲻˵е㵣λһȥɡŮЦŶԺŮ˵
ԣҪǸôҾ˵Ůδ䣬ŮӾʹĻ߰ɡ
ƿ˿ˣҲ֪Ůӵʵ벻ͨΪʲôҪԼˮ
ҡ
ǵһң˵ʤѾǴڵĸˣȻֻǴ˵ûļ
ƿҴŵʱƾѾľ쵽˽ָǿ׿ǵĸӦû뵽ӦȻǿңȻָ޷еĲ
ĲŮȥϢȿ߽Ժˡǧ¥ԵŮҲˣǸˣһʱ֮Ȼ
ĵȷʵױȣȻڡǧ¥ӡʱôĥǣ뵽￴Ůӵ۹ǳ
һЦξõҲ϶ɱȣΪģֻΪĲˬ
Ƶʶɨ˳ȥҴԺȻһ󷨣һӵɱ󡣲ƿûʲô༸ǹͽˡΪǿϢƵʶ֣ɶʿһǴڵʿ
ҵе̣ѹָôš
ˣǺλһҲȥŮӼ뿪˵˿ûҪ뿪ӡ
󵨣Ǽ򸮣ѵôôΪҺԺɣȻû˵һʿĿһˣȻǳ
һǿϢŮɫһ䣬ֻɫ˿ѡ϶˾гɶڵΪû뵽ҾȻָ֡
үһˣæǰʩĶү
΢΢һЦŮӺȻоѹʱʧӰ٣Ŀ˿ƣʵ֤²ĲǸֲĸ֡
Ȼɫһ䣬ûпκ˶ͷųѾʧӰ٣ԭȫ¿Ѫģʵƺʲôûиܵһ㣬˲򵥡
λҼʲô飿ȻӦòôˡ
΢΢һЦ˵λ֣ҿǼүģô˵ʲôأҪ˵ҲǼү˵ɣϡŹ֣չҲ
ѾܵҪĶʲôطôȴеԽֱ£飬漰ɱˡɱˣҲǵ˼ңָŮӣܲܽŮҲɱ˰ɡ
үŮҴҤģͽ͵ҵķȥˣûбҪ˷ϻȻΪүֱ˵˵Ǽ򸮣ûκ˸ô
Ȼδ䣬ŮӺȻȻһѵɫķɽĴ̴˼ȵüģһɱ
һ亹һŮӳ֣ҪסŮӵķɽ𾪵ȻҲ޷ֺһǿϢѹס޷ȥԮ
ŮһɱҲǾ棬ȽᵤڵΪɱ˻Ǻܼ򵥵ġȵĶүҲû뵽һ¾ɱȵģΪ˵ĶģҪһѵû뵽ĶүȻƾɱֶ
ȻûбҪˣɱˣﻹȻе㻳Ǻһйϵȴе㲻šܹȵĶүҪվŲȵĶүҾԮҲ̫˵㡣
㣬ɱ˶ӣ㣬㡭һʱȻ˵һĻ
ɱ˾ɱˣôˣְҲһŮҲŮ˵־Ͷɱ˼ҵүڼȻɱˣҲ֮ˡ
ϵǼȵĶϷףȴû˵ʲôݻֻ˵ȥ߼
ˣѾˡһʮԺӣ˿Ѿ˵Ӽȣ̧ͷĿˡ


479 ұ
ɱȣҲ㣬֪λ߰ɣһʦϸ档ֻȴܷŹҪΪȳȻɫ࣬ȴӲסеŭ𣬶ŮӵĻԵûκƢ
ŮӸղһ֣֪ŮصˣһŮӾ˾磬˵صҪӡҪǵˣҲһǼҽڡ
ŮҪǲ򸮣ôͺʤûκιϵˡȷе˵ŹŮӣǾԲڼɱˡ
ҲǰԼӱ߻ˣȻصҲҵȻصôǾԲŹġصе֪ģҪŮӲͬ⣬ȿŮӣɱӣʱصˣҲл˵
ߵĻ˵סˣڳ༸֮ҲסˣȻŹɱ˵Ůӣתƺûεӷ쭡ǲǻڱչصû
ŭЦ̵ʲôɱ˵û£Լֵķ顣Ȼ֪Ů֮ɱȣİæֲƾԲ߷ԼС
ͨߵĻҲ֪Ůӿ϶вСĺ̨ȻӲɱȻž𣬵ɱ˶Ϊ˵ˡ
ĿƴЦ˿ЦҲûУϷʤΪȥظʱҪˡ
ߵĻŮӺͺŮ˸սʿֻҪһָͷͿǵĴڰ
ȥǧ¥ңҺܿͻƱͷ˿ŮӺͺŮ
ˣô죬ͷҪɱءŮæ˵
ΣߡŮһŮתֶ˵ãڡǧ¥һ죬㲻һʦġ
˵źŮת˼ң֪Ҳ޷ʲôæʿǿ˶ͿӮãҲࡣ
ʤɫҪճˮһ㣬ĿŮ뿪˼򸮣ٴζ˵ҪΪͷͿߵֻǲڼɱǶѣҲʱ㻹ڰô
ʤ䣬ʮϢǿӰѾȫ˼ҴԺŵΧס
֪㲻򵥣ᵤߣһţľ󷨡ʤ˵꣬ǿϢȻǴʿ
һЦҪ˵ڣǵʱʤҲûзԼһεʿȲϡ
˿ûоµӣʤȻͷӿһɲõԤС
˦˦֣Ƶ˵ŶҲһԼҽƣһɢޣΪҶѾҵʲôزˡ
ߣҹƻǡʲôƣǸƣ㣬㣬㡭ʤȻԼʺסһ㣬˵˼֣ʼ
һµĴƵͻĺˣ⻹㣬ڼįΧʱ򣬱ɱʿɶʿɶʿˣҲúǰ˴ˣֱɱˡ
ȻһСʵǺЩɱ˵һָ
ɻǹѾʤͫѾ޶Ҳ֪˳ǹⳤǹ²֪˶վ۷ʿʤҲһë㲻ϡ
󷨿ķмżʮźļ磬ɱơ
ƵһЦĳǹ
һǹꡯҵĴ󱻹ơ
ڶǹһߣʮڡڵĵӱҵɱΧתȫɱ˿ûлֵء
ǹʤɶʿƴסƵһǹȫѪķȫ顣
ˡɻǹĿ˼ʤһۣǼҾȻԵסһǹãҾ͸һᣬģҪܵסһǹҽĹ
ʤӿ޾ĺڣһΣɵصҲԸɱκεĹϸ
ûкڣѡ˵ƣȴܿص
Ҳ֪ƸղһǹҪһΣ˾Ļᣬղһǹɱ⵽ûԼŰ
֪϶ѡԿҪ˵ֻɱһӣɱģԼȫɱˣҲκε뷨
֪ŲҺԿǵ֪ԭǲ֪ƵжȻزҪ˵ھȥ˼įҲš
ƿ˿һļʤָָߵ˵ҪĵڶľǸղһǹѾɱˡ
ƻ䣬һɶʿɫ԰׵ض
ƽġɻǹһ壬һٴ˵ҪĵľǣĵѾơ
ʤȻһЦӮˡ˵ڵأһ²
ƿ˿⵹ضļʤûκεͬ顣ҪʵǣڵϵĽƣǰļʤҪʤ˵ģܣá
ǰԷŹҼСҼʤ¶ģҽԶҶǰκԹޡһ͸ǰһ洫֮ҽϵõĵطǰΪʱֱֻǵõһȥˡʤ̬С
룬ʤﱻԼˣ͵һˣ¼ȥƵͻѵһҡ
ֻ̫ˣʤĻƺ֪ҵֶͻйϵһĶˣͷ˵Ķ֪ǲ
뵽Ƶ˵ͷȻȥ
ԼҵĸĲȤڵңЩСǮĿۡ
ƵĻʤɫʱֳʣƼһҪǳӣɲҪ˵ûиᡣ
ʤæֵ̿˵κβ֮ġ
ʤĲκα뷨뷨ǸϽͳԶǣҾӢʮȥˣټʵΪǡ
Ҳ֪ǼٹǧҲƵĶ֣һ˵ʵǿһĵزʱֻ֮Ѱѡ
ԭֻǱԿ̬ȣû뵽ƻĸᡣƾȻҵĿ⸮ϣóƣȻжԶ߶ԶԶüơ
Ȼʤܿóһкһ򽻸ơҷ˶ģȻƸᣬҪģҲɵ
о֪ⶫҪģ򿪿һ£һһŻĺɫԲ飬һϲӦþǻԪˣǴհ
ʶɨ棬ȴһͼĸȴǡǿա¼ҵǰȥ˵ڰ˲õ˻Ԫ飬Ԫˣʱȥˡϼ¼ϢǣһͻԪƥĶڵھŲ㡣
ȻԼʵǶ˵ĴδȥġǿաھŲ㻹е˼ɵġֻǲ֪ҵˣǲ¿еȥ˵ڰ˲ˡ
Ҳûٴȥתֱӷɳңȥˡǧ¥


480 ڵ̯
ǧ¥ȻУַǷʱƺûκټ߽ǧ¥ʱ򣬳˴ϵˮڲϵָֻ棬ȴûпκκŮŮӵټ
һ£֪ŮһʿӦ˵ҲһǿˣܳʲôŶԡʶɨ˳ȥȴûзŮӵټ
Ҫ֪ƵʶͨʿˣǵֵطʶҲȫԸһˡ
ȻԪǱȵ֪˶ٱƵʶȴ˿ûв˵Ѿ뿪Զˡ
͹٣šһǧ¥Сһŵݸƣλµģ˵
ҡҡͷӹż㣬˺һɵ㴫£ҺҪ뿪ڼһ˿ʶ֪û£ϲֻǲܺʹһź
ҪѰСãִiȥϼ⵺׿ңСñضɨ׿
滹һiźiŲʱȥһżȻ˼ˡ֮ԶŮкøУΪŮӶѡҪ˵רȥѰһֶǸ֪ˣƻûôй
׿ʶûз˵Ůӵĺ̨Ҳ򵥡ȻôĹ
æĺܣæ˼įȡ
˼ˣóǧӵĴϵһǧӡǧӵû߶ԶƺǸˣ̬Ҳûе̬ȣǽѯҪ֪ЩϢ
΢΢һЦ˵ⲻ٣һԪ飬Ƿ֪оǾ˵һǷֻ֪Ҫشһһʯ
ǧӺȻɫһ㶵Ŀư죬˵ѵҺѻش飬Ȼ֪ȴ֪һȪڡǾɽġһȪʦ˵һȪ֮ΪȪˮкˮԪأ֪ǲ˵ˮԪ顣
ֻ⡮һȪһȺŮ˰ѳ֣ҵ޷ǰۿԵɵġȴû˵ǵһѵǧӵˡ
˵ǧóƸĴӵʯûȡ
΢΢һЦ˵ϢҺãʯ͵ɱˡллˡ
˵꣬Ѿʧǧӵǰ
ǧ㶵ĿƲɫʧﺧȻޱȣû뵽˾Ȼôæеһء㲻ȥȺŮɡ
ƵӰӡ
ȴȥѰҼįˣϵôЦįȺޣįȴʲôط֪
ʵ벻ͨΪʲôįҪȥį˵ʲôΪƵͻ𣬻˵Ϊ˺Ԫ½ĸƾ͵ǷƨŲֹ
ڼįȵĴ˲֪ȻƲ֪֪įȵʵ̫ˣûʵڶˣ֪˼įȵȷзλ
Ȼ֪˼įȵʲôطȴûҪɱȥҪįȵΪʲôԭҪȥǻ绹ǡǺ׶
ǡǺ׶ƾį˱ˣҪǻ磬ȴ⽫֪ȫɱˡ漰ܺջ̫ȻƣҲðա
ڻ绹ûγɣһҵԪ飬ֱγɻ硣һҲ˺ʹܽаʱ
޳ǾįһУеĳҲǼįȵˡھڽ޳ǣôįȵ飬ɱȥȴ϶޷֪įȵĿģƽȥһįȵĻɽ϶ֱӽįȡ
ҪƣҲҪ˼įȵĻɽ˵
λǰ롣Ƹע⵽ߵʿ·͵Χʿ֮ͬҵʿ𾴵ĳƺ
üëһûп·ڶһɽȵı־Ѿ϶˾Ǽįȵʿˡ
ֻĶԵ˵ͷͱָ˽ȥסԱߵһλʵλʦλΪѾǽᵤˣΪʲôҪڵĵӽǰ
ⱻסĵһۣһǵһޣеĻҪ˵мįȵĵڽ޶ǰǺˣ´įȵĵǧҪòȻ˻֪ôġįȵǰǧǵҪТȻˡ
Ȼ״ߣȻǸƷɡ޹ƾǼįȵĽįƺǸһ㣬Ԫ½֪įһҪĴˡֻû˸˵ѡ
Ȼįһ˵ĴڣƵڴ˼įȺ󣬽ᷢһˡٺ٣ԽǮԽϲ
Ƭ̣һ̯ԱߣóʮƷʯλ̯˵ɲԽ̯λһ죬ģֻһ죬ͻ㡣
ʮʯĵ̯λһ죬̯˵ͽ̯λʰʰʯߡﻹЦظ̯λ˭˭õģûʲô˭˭֮˵
Ҫ˵̶ļ̯λǶʶįȵռסˡ
Ƽ뿪ڳһ̯ȻһЩͽ׵ĶһƷȴƱΪƷۣһ顮澫𡯱Ƶ˲֪ʯͷۡ
ҪĿľįȵǰѯʣȻűλǰһ¡¾λǰʶı
졭̯λǰķɨƵĵ̯һۣŮӺȻ˵֣ͼæסڡ
Ůæ˵λ̯֪鶫ô
ȴָƵ̯ϵǿ顮澫𡯡ȴƵǸƷ˰죬ɫԽԽϲ
Ʒǳûеȵȥʶˣ
Ŷʯͷʦߵʱ˵ǲĶȻһҿ϶ʲôӦòɡֻĻشֻλԪӤʿ͸ȥס㡣
ɣλ̯ʯͷǶҪˣ˵ǮŮҲɷı˵˭Ȼרñﵱһܼӡ
Ϊˣ˵ⶫ˵Ǯ˿Ӷ־ڱصáȴҪ㰡Ѱˣ뵽˵˵Ǯɡ
ģλ̯ûκôǶҷȴǺôҲ㣬ҳһǧƷʯ㿴ΣŮ˵
ư̾򸾵ƷȻĶԶԶֹһǧƷʯ򸾵ƷȴĲҪһ˳Ʒʯˡ򸾶˾Ȼ˵ԼĶһǧƷʯɼȻǹ֮ˣҲСˡ
ȻⶫҲˡƲĺˣʵǷëˡưһһûʲôߵԽԽã뵽˵ȻǾȥɡ
Էϲ˵лл
ŮӸæȡʯ
ⶫҪˡһڼ


481 
ǣǰⶫģ̯ϰҲͬˡŮæ˵ڷ˿Ʊòϡ澫˾øʵǲĸʣⷢȴһʿǷ˿ƥеġ
ߣһڵС̯ʲôҳһǧһƷʯⶫҪˡ˵ʿɨһƺԷһۣĮȻ˵
ĵɨһ껯ʿûдįȵķװӲǼįȵˣӿһʧįȵôڻѵ˲ɡ
Ŷ⽲ţȻȳʯȻһǧʯһǾˡ˵һǧһǳ򡭡ƻû˵꣬ʿٴεһߡ
ɫÿףȻһߵ˵ˣüͷһ壬Ҫɱ⻯ڵˡ˻һΣһʿҲǰզ
֪ĶһССʿԪӤʿҲţҪ˵ǣǵʦô⻯ʿ˵꣬óһ
įȵ򸾶Ӿг
һ⻰һѵûдįȷװļįȵӣ뵽æվ˵Ǽįȵˣ
⻯ʿƺǶԷУƺûע⵽Ƶʻ̬ȣһЦ˵ҲǼįȵĵӣӦįѵ룬ǰȥ۵ġҪ˵ҾǽɱˣҹҲ
Ѿɫ԰ף֪⻯ʿ˵ģȻ޳ﲻɱˣһįȵļαɱʿ͵ںӽһСʯӣһҲᵴ
ȴһЦ˵Ȼ˾ͺˣʯͷߺˡ
С⻯ʿһƵĻҪŭ
ȴٴóСġ澫˵ⶫҶĺܣˣ߰ɣҪλįȵļαˡ
Էһ𾪵Ŀ٩٩̸ƣ޴ġ澫һʱסˡ
֪η˹ʺˣȻôġ澫ҲС֮£ղǿ鼦Сġ澫𡯾һ
⻯ʿҲסˣκŹһЦŷȻֺҲ
Է򸾼״æʯ˶ˣ֮ǰֻͬĿ˿ƣŮӻ˸Σյƣƺʲôûп
򸾶Ҳֻε뿪֪̯Ѿܹȵˡ
ŷЦ꣬Ȼ֪ԷѾ뿪ȴ˿⡣ֻҪͷˡ
ʯͷŷҲٺƳƤСġ澫𡯶һ˵޼֮ûеطȥ
ʲôΪ̯λ飬ѾΧ˲˹ŷһȥЩΧ۵æɢ
ѽ澫˿ȵŷ˵λα֪ʯͷǴҸ㣬ﻹЩû뵽ǻֵǮء
ŷһ鴤ֵǮⲻǷϻ𣿡澫ҪǲֵǮûʲôֵǮĶˡ˵õطʱ鶼ҪˡһץסƵؿڣ˵˵
ƺĿ˿ܣ̵˵ھ˵𣿡
ȻߣҴȥ˵ŷһƣղ顮澫Ҳûʡŷһʱ澫ԻͷûпΪʲôһСʿǰһηҲûС
ȴŷ֣˵̯ŷ˳ȥкü쵽߲Եʿ˹ǼŷΪַ˴㡣
ŷҴҵĴƳ˽޳ǣ˵ĵط˵Щʯͷȥ
ȴĵ˵ﲻʯͷһȴȥһſھͱסˡ
ϹŶŷƺٴαƵĻһ¡
ȴ˿ż˵żҲûãҲܽȥǸڱҵѪſԣȻͽȥһҲҴȥҵĵѪ壬ˡȴԽȥŲ㡣
ֱ뵽ɱȻѻ꣬ļƻ޷ˡ
ǻʲôȥɣϷŷ³֮ҿ϶Ϊӡŷ˵δһڵСʿȻƭ
ȴٴβ˵ɲаҺͼįȵλǰѾ˵ˣοԴȥįġˣλ˷ˡУа
ŷĲУֲĶƷ쭣ԼȥѻȻԣⶫȴƣһʲôѶϢûѵͿˡǿĻһСʿĿ𣬿СʿƺҲȥ
ʲôҴįҲǲԡֻҪȥǸطͷҾʹȥį濴ŷæ˵
ȴҡҡͷУҪȴȥįȿٴȥǸطҪ֪ҶԼįȿѾã˼ҹ룬ҵ⸽ô뿪ǸطԶأҲͬ⡣
Сʿԥľܾĺ⣬ŷȻŭ죬޲һɱƣȴɱ
˵Ķ˵ջ̫ˣⶫҪй¶κ֪Ҳûŷķˡ˵Ҫ뿪Ǿ޿ܵģһֱȵǸǡ澫𡯵ĵطҵˣԽȥˣŻɱǰСޡ
ðɣҾʹįȣҪסյĵӣԪ֪𣿡ŷ֮£ֻЭ
һЦ浱Ȼϲ״Ǹ˵ĸмŷ˵ֻҪ˼įȣһȥǸطĺˣ˵
ȥظȻԡ
įȹȻ뿪޳ǲԶǴƵǣƵıҪŷ죬˿įȷ֣ҽȥҲǺѣӲ
ʱŷѾ˼įȵĻɽ󣬾ŷǼįȵĳͣȻϸѯ˰죬óƽ˴
һʿŷĵӣֱ仰ͱˡ
˼įȺƲ֪įȿںԪռݵһǽңįȷԲǧķΧٸɽڹСƵʶֻ΢ɨһ£֪Щɽ嵱жһЩǿĴڡ
ڵʿҪ˵Ƶͻļ˶ˣǾ쵽˶ʮǿϢһЩϢԶԶǿڴʿ
ֻͷƤһķ飬įȵǿԶԶĳԤ


482 ɱ
ͷƤһķ飬ȻǿڴʿĴڣѵ˲ɣįȵĴʿҲδ̫˰ɣȻôࡣ治֪Ƶͻƾʲôͼį
ҿûӲҪӲģƾҲԲôһΧ֪ϴοԴӹ̫ˡ
ʲô߰ɡŷüͷվ˼˵
ȻѾˣͿˣŶˣһҪ㡣Ŀŷһ˵
˵ʲôŷһߡ
ûʲôֻȥЦһ־סŷĲӡ
ŷ۾Լʿǰ˿ҲûУֻ˵˼㣬㡭ʱû뵽һ챻һʿס
һŻŷˣ뿪˴įȻڶ࣬ҲȷǴ󣬷ԲǧķΧƶصĵطǡ
Ȼįȸֲ٣гڵʿƸ壬ҲûдӲƴ
ĹǾȫԼһ׹ǾѾ£ϢҲ˷֡
Ҫ˼įȣįǿ󣬾Ҳ޷˶ĴʿΧ
һѾ⣬ǴɱΨдɱſЩںͳɶڵĸȥˡ
һЩɶϵĸֱɱ⣬µʿٶ࣬ҲǺ¡
ЩʿҪڸɽ崦Щһ֮ĴڣƵĴɱһЩ鷳Ϊɱһɽ壬ôɽضҪǿƻǾɱʲôʱ¶ˣʲôʱӲƴ
˼įôһ֪ѶǲܵġžʧˣҲʮİߣںԪǣ޹ңɱһһûй˼ɡ
ڻɽġɻǹǻɽĿǡ
¶ʱƾͷʿ߳мһһɶʿһʿ
ʹ˿ʼ뵽ƺϢ˹ȥ
ʲôˣһոƵġɻǹѾ͸üġƱԶԶͨʿľ磬͵͵Ĵɱʿֻüһ䣬ͱһǹһɱ˽ָ뿪
ܺɵɱˣƾԼЩȱ㣬ȻǾ˿ϢԲ©ġɻǹһʱɱȴ޷
֪ǹûеＫ£һǹɱҲйʱ۷塣
ƸոսʿɱͳʿɱʿԱߡ
ô£洫һϵ
ĹʮųϺĴӸճԪͱɱˡΪ׵Ĵʿ˵
ʲô䣬ӰӶûпһѾɱʿԱߡ
ˣʮųϵѡһԪӤʿææ˹Ĺæе
ѾסˣΪ˵ŵʮųϣԱվɫʮһϺĹʵѾҪˣֻҲ˭ڼįɱϣڼԪǰ˳ͨ챪ӵ
įȣκ˽飬Ĳ飬˲ҲҽõȻҼįҰĹɫķԸ
ǡʿΧļɶʿԥɢ
һʱ֮䣬įȷһʯͷһˮҲϸĲ鿴һ顣
ƿЩһӶӵѲʿҲרɱɶʹʿˣֻҪǱʿͨͨɱꡣʬȴգĵǡ
ʱ䣬Լį˵ֱһ㣬Ҫ˵ɱûв鵽įȱɱʿǰǰѾһپʮˣдʿˣɶʿʮһˡ
⻹ǴҪģҪûнȻڲӡɱֺһ㣬һɱʲôΪ¾޻ڡ
ʿĳ־֪ΪˣһΪļһȻרŴɱüįȵĸ߲㲻ŭҲ޲ߡ
żįȰ˷֮һȫʮ˱ɱȫѹߣįȵʿ޷ˡ
įµʮʿԼչصڶ˳
Ϳ϶Է֣԰׵߾ӦϢԶԶڴʿˡ
һݵ˵ţΪįȹȻįɱҼį˶ĵӣֱҡҼįȵĸˡкλ˵
һʿǰʩ˵ʦ棬ܣΪҼį˴ΣȻ֪ôһ£Ǵ˴ˣԸȥ󶴱չȥ˹֮λ
ߣȥ˹λþͿԵĹʮǰҼįһʧʮʿʿҪΪϼһﲻ֪ȥҼįжӿɹǻӻġһ߸ŭ
˵ɣô£ǰ˵Ŀʿٴʵ
׵һʿȴǰ˵λʦ棬˶Ҽį˶֣˵˺ҼįޣֻҼįںԪ½ҲǵһɣҪ˵ǺԪ½ΧУҼįҲ˸ǵĴڡ
Ҫ˵˵ĻɾгԿĵطҲԲҺҼįԡҪ˵ҺҼįԵģҲʮǰڹǷһɢơʱҼįʮһʿǱƻɱҲͬʮһͬھˡһڳϺɶεġ
üͷٴʵǵΪʲôҪƣеʱƵʬôġ
ż״æ˵ǴĿںΪƵͻ
Żδ䣬סĻ⣬˵ƵͻǱģ
Ȼ㵽Ҳ㵽˼įʧʮӣȴ֪Ƶ
ǣʦ桭æش
ž⿵ߺȻһλǰĽȻһ֮ȫΪĩȻŭ˵ƵͻĻӣҪɱƣȻƴɴĶΪУҲǣ
˵ߵļ
ǣʦΪƵͻǵһ嶼ȲϣԡŻ˵ʲôȴٴαߴϡ
ˡһɢ޵ǹƥͿɣôѵɵĶԱȵʮһӣеƵʬ˭ģ߸Ƿŭ
ʦϢŭҲȫΪɵĶҪĿΪ㣬ɵĶֻ˳ѡźİʿλڵŭʢææΧ


483 
ŶȻбԭ˵һƽ˵
һߵѯʣʿ˿Ž˵һΪǿշеķǺ׶Ѿȷһɱʮǰʿȥεǲ鿴ʱʿǺ֡Ǻ׶ϹŶйϵ
ġǺ׶ƣȱһ̡˵⡮̡ɽ硣һǺ׶̡͡һ⡮Ǻ׶ͿԴԽ档̡ѾʧǴġǺ׶Ҳһ˲ɱֶҼįȵȻߡ
ʦ˵ͷʿ˿ٴ˵ڶǻǻ塣
ʲôʿ˵仰Сߵһ̲סĽг
壬Ȼǻ壿ʦһ૵˵ʮ飬ֹס
ȷǻģɲǿЦġ߷Ӧ˹ʵ
żλѾƽϢ˵еһڳǾƵǼС˻ƻʱȴơȥ鿴ŭǹơģֻû뵽ȴСˡ
ΪǾǾѾǾγˡƵΪûߣӦƺѧҲǾǾⳤһǾû뵽Ǿóƾ飬ҺƵʱ鼤ûעλϡǲ鵽Ǿֻ˲Żѡ
˵Ϊûǳϸߣ⿵ߺȻʵ
ǵģⳤȴ϶ƵĶ֣оĲǾǾˣǺĹ˼Ĳ죬ǱľǾǿ̫࣬ȻһЩȴ϶ȾǾǿ
ǳƵĹԼ޸ĵģȴû֤ݡ̻ش
ǳڲڣһʵ
ǰɽʧܣѾˡŻش
߳˼ò˵岻ģγΪ̣Ҫ壬Ҫ⻹ǵһγɵڶγɵĹ̫ǳйϵһԼġҪա
ѵƿԴﵽɣҪ֪ǵһҲδ˴ﵽֻԶŴŶѡҪ˵ǵڶˡһͲʶģ˭
ѵһûдﵽʿԴϼ̫ǳǵҪһЩûǰҪ˵ˡǵѰҲǼΪѰɡ
˿ߵĻһߵ˵ǻĻ˵׷߶Կһۣﶼ¶˿ȵ顣
뽫ץơǳߺȻ
æʩ˵λڣԭǴ㽫ץơǳģֻµʮһͬھˡԡ
ͬھˣʬҲƵҩֻҪǻͿˣǸƵʬأ߼ɴ˵
ǣʦԱˣʮһįȵĳϵͬھԣʬ޴桭㷲˵
ǣ㣬ܼӡ˻Ȼǳأ㲻ǳأԼįȵʵҲ˿Աɣ㡭ᣬѾ˸ղ˭˵һƵͻʿͨˡ
ʿٴǰһ˵λʦʱѾ˴뺯׼ǻʮʿǼįȵĳϲ
û뵽ƾȻ˵߾ߣǵĲûûкõʱҪ뿪ԪǡįȲִӦս£ϱΥƱҲһʵǿʿȻƿˡ󡯺ǵʮһʿͬھˡ
ȻԱˣʬ޴棿һ˵һ飬Ȼ̧ͷ˿⿵˵ʦ֣㿴ƻ᲻ᵱʱʩչʲôطˣȻʮʱˣٴλصҼįȱˣ
ˣҲ૵˵һ顣
źʿȻ˸ս뵽ֿܻǴڵģƻǱˡƵıˣǻ˼ҵһ򣬵ǻȴΪһСͱˣ˵һرˡ
ҺλʦѾˣȻįƵıԵֵ
۾һȻ˵ûӦòôģֻҪץסˣôƳٿšǳһšǳͿǺ׽ˣٿšǳҪΪҼįٷʿ
˵￵ߺȻЦɽʧܺѾתɢˣҲ֪Ҳֵȥģˡǳͼˣܣ廹ǿޱȣԶɽټֱͺͳԲһ򵥡
ҼįټӼ󷨣ҶҲκʿ뿪įȡƣٺ٣ȻˣͱɵҩɡϸҼįٴξʧٴҲѡ⿵ʦԸ꣬һЦ
ǵصʶɨ˳ȥƸܵɨʶЦͲһҳԼʲôطҪ֪Ǿ״ܾϧ֪ͲʶɨԼʿ
ȻʿʶԿ϶ΪҲԼҪһ㣬ֻҪֲԼƾа͵Ϯɹ
⿵߼Լʶɨȥ˿ҲûУҲ٣֪ȻѡڼįȴɱͿ϶Լ취Ȼɱʲô϶ֻҪһ̼įȵĵһ̣ͿԳ̿͵ǰ
ԶԶĿżįڶֽ˴Ҳ֪Щ˿϶ȥٿʲôġҪʱͻȻϮƿ϶ֱӵİ취ˣһԴߴ󲿷ּįȵľӢ֡
ֻźĿЩһ뿪Ϊûʵе˼ɣƿ϶һ˴ʮʿΧ޴ӡ
߳ڼԪſںȻվסˡ΢΢һЦ⿵ߺȻ˵ͼįԵʿȻһ޷ҵĴڣҸҿ϶ֻҪ죬ʱ޷ߡ
Ըͽ⣬Ǽįȱ֤˺㣬Ҹҷģһ˺㣬һʬ޴档Ըͽ⣬ҼįԸҪĶҶ㵱ܵĲƽԴи˵
Ҳһˣ߾ʹƲ֪ɢɵ⣬˵ʬɡǶɽʧܣתΪɢɡɢɱһ壬ʬ޴˵˵
̿Ҫƣһɢ޴ڣԲ֪绹ɢɴڣͬʱҲ֪һ塣һԥȥΥԼԡ


484 Χ
Ȼ֪ϼһΪʲôҪԣоǲԾ뷢԰׵ϼһһǿҵΣոУһԤУһ֣ΧҲǷᶯ֣ȴе⣬ؼ˵һ˺Լʬ޴棬û˵įȵ˺Լô
ҾڼįҪͽ⣬Ҳʹˣ˵įںĳѾⲻҲįȺͽ⣬Ѿǲݵľ档
˵˰ûκ˳⿵Ҳɫһ䣬һ˦֣뿪Ȼ޷֪ƵľλãԸо뿪ǺԶһįκ˳Σգʦܵһʱ䵽ʱֻҪ˲סȱĳϹΧסˣҲ޷ߡ
Ƽ˵һ仰󣬼Լ뿪Լжûϼһ￴϶ڵԼϹȻ˵һδɱʱ򣬱ضᱻΣյϼһ﷢֡
ȻʮʿǴ϶ʲô飬˵Ѿɵˡ
ҲֻҪһˣɱͿѻ꣬ȻͿ˽įȵΧԭԴڵʿȻа취ڣƾûѻ걣յ㡣ѻõļ䲻ǺƣΪҳįȵΧԭӦǹˡ
Ѿѡһʿ˳ڣƺҲǿʺϲˡ
ʿȴһߵģǺʿɶʿһѵһĴ˺ͳɶįǶ繷įȵʵʵ̫ǿˡ
뵽ȥεǵʱ򣬾ɳĸֲμҲһЩʿֻǵԼߡǺ׶ʱ򣬲ųһʿƺڵΪҪǵʱεǵĳɶʿҲôĻ˵εˡ
ߵʿƺֻԪӤڣӲͬǣʵʵԶ
ԷˣҪһɱȴеѶȡ
ǲһɱҪҲܼ򵥡ƲѶϵˣ뵽˿Уɱˡ
ɻǹεļâѾǿңǿҵɱ⾡ƾȻǲޱȡɻǹűĿռ䣬һ޷оӰӣһɶʿĵٴ̴һʿüģڴڶʿʱ򣬱һҰ׵ĳס
ʿĳɫһҰޱȡ
ջءɻǹûļƣͱǿϢ֪˱ضߡ
ˡɻǹɻǹȻΧڶָû⡣
ƣ߿˿ȻǹΧįʿơ
Ҿơû˿ľ⡣
̫߹ˣˣȻ£ҲΪף̫סϷΪԼָٶ֣û뵽ȻʱҲܲסˡȻΪκˣ⿵˵ҡҡͷ
ƹһЦ϶һסǵСϷӿƱ𲻸ҹڼȻѾôȻԽɱԽá
ͷԼĵηηƵһ꣬ټԪǹѳɣᱻ仰Ͷҡ־
ɻǹѾ뿪ĳɶʿɱ
úȥϻȴǰĳͲû뵽־Ȼ˼ᶨеԤ֮⡣
Ƶɱˣﻹ̵סһƹһ޴ɽͳѹ˹һѹȫͬƳǹʱΧĿռ˺ѡߵɽѾһĿռѹһ㡣
ǿҵļѹкΣгӿһݣ׼ߺû뵽ķȻһ޴ɽ塣˵ֱһɽ
ɽʱ򣬾Ȼһ޷ͷѵɽѹĶҲе治ɣ
˾ȻʹһУѹѹסߵĿռ䣬޷ܺʩչƣѵ׷
ԣƸоûôԼôһ㣬Ҳ֮ࡣ뵽ƿԱߵһߣһЦֵģȻϵ޷죬Ҳǵıˡ
Ȼ֣ȱҲѭ
Щͷ˲ɣǾɽѾѹ¡
ɻǹ䡱һ죬ɽסΧѹȴԽԽƿԿ϶ֻҪٹƬͻᱻѹͷӶûС
ʱѾ޾ɫȵľһ̣ɻǹɽסʱѹ;ɽ֮ѹһ˿϶
ƺԥɻǹƾɽٴ£ġɻǹѾ˿϶档
ꡱܹһ죬ѹסƵѹʱʧѸ˾ɽķΧ¡¡һ죬ɽڵϣҳһʮľ޿ӡ
һķӿ˳϶־Ȼ˿
û³Աߵȴۡһ³һϺɫѪ
ȻȻĿƣû뵽ƾȻսյ֮ͿʦɢɵĺȻ˱ܿˣˣⱻΧ˾Ȼ˿˶ûУ˵ȥҲ̫˵㡣
һ䣬֪һֵھ޴ȻӳһΣһ˽©˵һΡ
һȻûд˺֪֮գһһֻһ֣϶ĨɱǱѹǱɽѹ
϶ȻǸ֮ƺԥļɻǹԱߵİ׷ɱȥӳѪͬһʱ䡣
ӶҡСɽĿ߼ƾȻ˺״ɱΧʿֱӱʦܶȥʱջ쳣
ҲƵľϣһƴɱʿԿ϶ܵ֡һ˼ʱʦٴ֣ƻӿһΡ
û뵽ƾȻԶǿֱӷߵϣȥɱʦܡ
ѪҲû뵽ƻͻȻɱҪ֪ڳĴʿƿ˵ԶһˡȻѡɱ˵Ѿʦֵֻ֣ǲ֪ôֵģǲΪѪ˷ֵġ
ɻǹӰζ˲ߵǰ붼ûֱӼһѾŽڱޣԡɻǹȥ뵲ס⡮ɻǹһȻʦæ
ǲִ֮ǾŽڱ޵ȴ˿
΢΢ЦɻǹȻӾŽڱ޵ǰʧתĴ⿵ߡ׷߶һǹı仯һ£ֱʱɻǹȵɱ籡


485 Ц
߾û뵽һǹȻģʱľ޷巨ѾʦܵľŽڱһ뵲סɻǹҪٷصסѸɱġɻǹ޿ܡ
⿵ߺȻصһߣһɫľ޶ܵǰͬʱɽѸٷơ
ʱɻǹȻٴһΪȻһȻߣһȴٴλһߡ
žŽڱ޵߻ûļƣƵġɻǹȴٴλﲻɵİԾ̾ƺǿʶѸٵĽɻǹָ⣬ǱҲԲġ
áþŽڱ޵߱һɻǹ֪ϵˣȻһǹаŭҪǹҲҪþŽڱ޽ƻС
ȻһֲȴȻģһֻûһǹʲô棬ȻԸԼ˿ֲĸо
Ҳ˲Ϯƣһһ޴ĶǰһŰ״ĺƺֻԵİһ㣬Ȼһǰɱߡ
һ˻ϼӲǱճѪ׷ߺԥĽԼĶǾͬʱܴ
ꡢꡱ󣬱ܴѣ׷ٴһѪǽһֲĻߡ
ȴ𾪣ʲô棬Ȼ˿ֲ
ȻʦǱȥæǡɻǹѾɱɫΪִ٣ڡɻǹҲһѡ
ɻǹ˺˻ɫĶƺѸٶȴ̴⿵ߵĸ첲ŷһѪ⿵ֻһӣĸ첲˿ûбɻǹһµĺۼ
ͬʱ⿵ߵľ޷ٴѹƣûһ߰æƴһԪȭͷ޷һȭ
޷ڿ˵ʱ򷢳һɱԾ޼Ȼˡʱƺ޹˼һȭ޷巨ȻһȭҷɡǿӲ壬ȭͷҵѪģꡯһȭѾѡ
Ԫ֮䣬ϵƾ⿵һ㣬ѸٵĻָ
ʹ족һŭȣͬʱɻǹٴμɶʿһʿɱһ˿˼ҲûУСɽͼṩ֧ԮﻹẬΧɱһһ
޷巨Ƶв̫Ȼԥļɽͼⷨˣûаսܵʿȫɱ꣬һߵһⱦ˵Ĵ졣
ƱΪѾվ۷ˣԿŵ˵ɱʿҲɱһ㣬ǽ߶ԿȻսȡʤȴΪ˶֮£û뵽Ȼִڡ
߸ջطȴǾκ˰𾪡͵ϮįʿĶȴ޷ȥԮֻĿмįȵľӢǰ
Ȼŭȴûа취Ѿ߹ƵıˣƵıȻǳǵԤ֮⡣Ȼֲزǿ϶ǵһ˶ƣĿܡ
įȾȻôһڣһ塣
ǹȻ͵Ϯɶʿ飬һ㶼ò˼ȻҪΧɱȻ᲻һֶȥɱ
ȻСɽͼṩǸղǼ£ڵԪǼġʶҲǴԼȻ׷һȴû˽ǡҪΧȻס
Ѿ¶˾ģһҪΧѭߡȻ֪ʲôΪȴϿֲ
¡⿵߶Χʿһ֡
ֻʣƺ׷ߵʱ׷߲Ųһ˵ϷάʦȽֵѵʵȷʵǳǵĹƣղͻȻΧ㣬ֵҳϣǵ͹㣬Ҳûκΰ취ֹԱȴһ⡣
һЦȴ˵Ҫ˵ΧûߣƸšڴֲ±Χֺʮɶʿ֮޷ߣȴʮİߡ
Ѿ֪ߵʵӦ˵ֶ࣬һȫʹԿɱˡôΧĻ϶ҲҪˣƲԸ⿴ġ
Ʋ˵ٴ˵ҼįѾ޵󣬾Ҳ޷뿪Ǻͬھѡ⻹Ա¡ѾΧסһ˲ס㣬ǼįȵĵȫǰΧл
ҪΪ˵󻰣ֻҪһľѪһƿҡڶǳ£ͬˣȥȻɡ
ά֮ô˵ΪѾΧסȻб£ΪղǼƵĵվ·硣һķƾԲ˵Ķ֡Ҳ֪ҪֹԱǲܵģһԱǽʲôò
𾪣ϼһȻ֪Լǳ飬ô֪ģ
ôѾŭ㣬⿵άҸоã⵹ǺãȻȫҪԼֻҪǮͿˡ̵ĲһƾʲôôšҪ˵һϼһｫįȵĲֿ͸ƣҲʹ˰ˡ
įȵʵǿƾͲ͵Ϯɱ£ǣҪٴΧȥɡ
ȴޱ˵ͷƾʲô˵ǳ飿˭ģ
άҲƺ֪Ҳ޷ߣɫص˵֪ǳ飬ԭǲ²⣬֮ҾͿ϶ˡȷʵǻ壬γɵǿ̣Ҳ֪ôﵽǰġ
ǻΪҪһǵе󣬱ӵǳ顣Ȼǻ壬˵϶ӵǳ飬Ҫȥ롣
һ£⿵άĻƺΪԼ֪γɻתȥγɡ
ʲôˣȴ˿֪⿵ά˼ԼѾγ˻壬ƺԻ󣬿ʲôʱҪȥѰһЩڻˡ
ôҵǺ̰ܿɣҪ֪һǻ壬ӵǳ鱩¶㱾ٴҲ޷׷ɱɡң⻹ǴҪģһӵǳ鱻ɽ֪ˣ
Ǽįȴ㲻һǼįסǳ飬ǳ˿òҪ֪һǳ˵ǵûκΰֻ޾׷ɱСάɫòٴιƻ
һߣ⿵άȽɱˣһԼǳ鱩¶֪ǲ类׷ɱ
˵ԼΪǳγɻˣ⿵άô֪ģƱŪ
оǵį׷ɱԼǲΪǳ飬Ƿб֪


486 ս
뵽˼һŵ˵׵ҿԿǣֻ֪ǻοģ
άޱ˵㲻ùˣѾ޹ء
ƹһЦһ޹أѵԱҲɣҪǽŪԱǳҲԱҶ𣿡
άһĳ鴤ĲҶģΪ˸ӡһ֮ͽȻǹƥҪ˼įȡ
Ҳ޷뵽￵άͷ˵ҿԸ㣬ǻ岻ҡȲ֪Ҳϳǻ塣ʱԴĹûƵʱ򣬱ҹһʿԼǾ
ĹˣüǾҲ޷ˡֻⶼǴҪģҪǳȷô
΢΢һüԭͷĻҲԲȫţȻȥʱǳٴμһҪ¶š
⿵ά˵֪ǳƺֻˣԼɱˣôƺȫࡣƲ֪ǻ飬ڼįеĴʿ֪ˣЩȻǳĴڣһǷϢ˳ȥȻûа취
룬Ҳ֪ʵʵǹǿֻмɽͼȻûзӦ֮ǰɱˣõİ취
Ҳֶ֪ȥ͵ϮʿֻҪһ϶֪ˡҵȻҪ뿪һƱ֣ô´ο϶ר˲Ƶ󷨻ǱֶΣҪٴ߽ϼѡ
͵ϮĴʿתȥ͵ϮΣ뵽һһΪ϶ǴӽʿɱˣֶԿҲһֱôģͻȻĳ͵Ϯϼһ˵пܻɹ
뵽΢΢һЦѾ⣬˿ά˵ͷ룬ðΧҵЩʿÿٸ㡣нҵϢ߰ɣϢ
άһЦĮ˿ЦҲûУߣҿΰɣȻ벻룬ǿ뿪ҲΧ㡣ҾͶǳԱ²𻵡
ӵЦЦͷߣѵҪ׼ɣ̫Լˡ
˵һƣʧӰ١
άɫĿʧĵطû뵽˾Ȼ˲ƣҪ֪ΪſʩչģҲ˵ѡû뵽ƾȻᣬӦ뵽ˣ֮Կߣ϶Ǻ˲йϵ
ȻֹȻ¶˲ƣô´ֵʱԲκεĻᡣ
˲ƵķضҪƵĿи̳
˲ƣٺ٣ҿ´λߡά˿˵įȵĿռ䣬ԿռнҾͲ㻹ڽĿռ˲ơ
һ˴ռȻǧķΧҪٵʯǼįҲܲסô˷Ѱϴβõ˷ѵʯԶԶûвռ
Ȼǹȴˡæȥ׼󷨲Ͻнռ䡣
ƶһ߿ʦڽвЦįȻðϴΪҪÿռ󡣼Ȼϲ˷ʯ˷ѰɣȻΪ˷ʯȴҲڳ
û뵽ƾȻôֶΣ˲Ҳᡣص˼Ԫά˵
Ƚȴ˵ͷе㵣ĵ˵ʦ֣ܾЩ죬ƺûʲô£егӡǿֲĻʵ˷ʤ
ʦܣкξ£ѵһڵʿɣҪ֪ѾɢˣҲɢɡֻҪ´δɱһʼͿԳԱߣȻֻɱάһЦ
ȽûΪʦֵֹκεķģٴüͷ˵ҾӦ֪ҿҸʿɽ٣ȻɽٷϢ档ûģʵǹˡ
´͵Ϯ׻ʲôطҲ֪
ȽĻά˵ͷȻ˵ʲôطҶа̳ǰ
Ƚȴĵ˵һƳǽ͵Ϯأ
άͻȻһ£ȻЦ˵͵Ϯˣѵ˲ɣȻҪ͵Ϯȴ޿ܡһ߶ҹеʿ϶ȫ޴ӡ
Ƚȴҡҡͷ͵Ϯ˺͵Ϯ˲һΪһǹбʿ͵ϮǴҽаΧơһǱ͵ϮֻҪһ˳⣬įȽһ޴ĴҾǺƶԿִ̫˵㣬ţѾʺįȵĹˡ
ܴҪ͵ϮľˡһѵĿռϺѾ˿ά𾪵ƵһǹȻʼɿռˡ
㲻άһЦ˾޷壬Ȼһ߲ͼʦܵͷľɽ˿ûͣٵĶͷϵͼɡ
ɽͼάֻü˵⼸֣ͱɻǹɡ
Ȼ㡮ɽͼ㡭ȽҲֻü˵⼸֣Ҳ޷ԪͬʱɽͼƺԥáɻǹȽ
ɱˣҲû뵽ȻɡɽͼȻ˿ֲ˵ʲôɢɵļһȻֵҲûС
ȴ⡮ɽͼһͼԸ϶Ҳһɱ
ӡɽͼԽԽˡ֪ͼھȻӳôֲƣ֮ǰôʿΧסʱûбҪȥƣֱӼɽͼɱ˾ǡ
ԪįȵĳɶϵʿѾȫΧסƣ΢΢һЦȻ϶ֱáɽͼɱˣôǼɽͼȫɱͺˡ뵽ƸҲ룬ֱӼɽͼ
Ƭʱ䣬ƾ͸оԼֱǺйˮһйȥɽͼȻʼԪˣưвãɽͼסĴʿ˹
ɽͼȻһûסԼȻ֪ô£ҲµĲ²һ㡣
ɽͼɱάʱ򣬿άƺûзӦͱɱˣȻɽͼȽҲ׾ͽɱˣɽͼܴΧĿƣ˵ûôĴʿȻʧˣ뵽ﻹҼɽͼϽ˻ɽͼɻǹֱӺЩΧסĴڣɶʿɱһ
ռѾҲֻ߲һֱɱһʧΪֹ
û뵽ʮʿ͵Ϯһʿȫ
¡¡ϣΧɽ塢ռ䲻ϵݣ˶ĸֽд򶷣һʿԵֵġ
ɢȥɱĴռƻȺļįʿѹںڵһֲʿˣû뵽Ȼɱʦ⣬ֵܼڣҼįȲϵеͽʿ


487 һս
ɱڼįַҫŴĿѣ⡣ƸͲ˼ɣÿһǹȫÿһǹѪ
ԪڶʿͷҵбΪƽأįȵеʿϵΧȦȴ졣
мįȵʿ˿µԣһ˾Ȼڶʿôãϵ˺⣬ȻÿһǹȥԪѣɱϵһâһƣƵԪֻݡ
ǿʵ̫ǿˡ
Ȼįȵ˴򶷵ʱ򣬾ȥӽ壬ȴ˿ˣһǿ֮ĶԻ̮
һսֻ޹⡢ذ̮ĿռüįϿȫ˻ããһƬƵ˫Ѫ죬Ҫǡɽͼṩ֧֣͵ˡȻĵĸоǿ壬ҲǱ˺ۣ˾Ѫ̳һ㡣
˵ѾǱôįȾ͸һƬǽ壬ǲ֫ϱۡ
ҵ;ֱӳȻįдסȻԿռļ𵴣ֻҪɵϣ׼įڷ顣
ûһ֪įȵ׷ʲô飬ϵʿӱĵطļįΧΧ˸ʿǽŵĶżįȵıͿռݣȴûһ˸ҽǰ鿴ǼįȳȥһЩŵҲ޷
ڴѾȫɱ⣬Ҳʼ겻Ժֻһ֣ǡɱͣɱ
ȥԼ״ֻһζľɻǹɱ¾š
ҲǧǺͼ֧£ϵķ˳ȥ£žʿҲ޷ֵ¡
ļįʿ޼ɵɱȴϵ˿ҲٵӣͬʱήҡɽͼṩҲ޷ֵ֧ס
ѾǵˣįȵĺɱĵľұըҲѾʧ
úݡſһɱ˵ļįȵӣۿһѪ죬ݶѾҧ顣į޼ɵĽɱ£ȫƽ
ϵĵֻʣźͰʿˡµʿǱƻɱǧ£Ǳռݼѹ
ƵϥڵϣġɻǹҲڵϣ־ȻֻһƤţĹͷȻȫˡ
ڴڵ³ںѪĿһţѾǰ֪Щ뽫Ƶҩˡ⻹Ǽʿŭ֮˵ģԶЩû˿ΣһԼɵҩɣ˾ˡ
ķšɻǹվĿһźʿľˡɻǹ
ҾɱҲᱻɱԱûˣּһѷɽԼüġ
ʿ̾˿ĵﴦһ޴Ķڡһֱֻ֪įĹѾ޹ؽҪˣûˣįҲʧˡǰļįѾȫƻįȵİ˴Ѿ˰˸ӡ
įȣûˡƣƣȿȡʿ˼ҲֲסͷһᣬԪ궼ɢ
վڿտޱߵļįȵУ¶һ˿ԳЦҲֲסȥ
įȻԽԽ࣬ȴûһ˸룬ڼįѾƽҵĿռѾȶȻû˸νįȡ
Ѿƽįȵĵʮһˡ
۾ܵļįȵʬ壬ٴվѾȫˣȻǳĻ˵Чࡣ
ŽȻһѵҩȥȻľȻޱȵķꡣԼϵɱ̫ˣ޵֮˱ͽƽͣһɱ˶ˣѾǣܽԶͣڲǰĵزˡ
ûкڣҪʲôԭ򣬶ûа취
ִ־ĴָǺͼڼįȵĲرįѾΪƽأҲȥѰˡ
£įȵЩʬ˷ɻҡұۣȻ޷ԭұһֵʿʱķһɫķ֣ķֻԼұۺüҲɻǹ̴ȻķԱˣٴˣͬʱįȵҲը˲٣һˡ
ֵ˿ھȻ޷ԭ˿ڵһֻɫ棬Ҫϵ󣬹ƻԽԽءǾͲڵұۻˣֻɫԽضʴ
ضѵ߹ǾȥʿˣȻƵ߹ǣƵڣ߹Ǻұһ޷ָҲһǱĵ
ƵķβһϸС÷룬Ȼ֪˭ķƷܵȫһǹɱ
ȿȡԣƵ߹Ǻͷβһʹ
Ȼ䣬һ޷ԱĿͼȡվڱ˵ļį֮УſյһšȻԼȥŷ˺Ȥ
ȥǿǸʦȤҲȫȻûУҩʦ̶¡׿ƺûκȥһͷ
ȥɽѰˮ飬ǿѰһҲԵû˼顣ֻȥصһıϣ㡣
ɻǹٴμ޵󣬻ǼįĴһǹ£顣һûκֵ󷨣ǴڲһƵġɻǹ󼸺ûκεĵֵ鲻
ΧżįȵʿȻɽѣĿĿļįȡįһĳţֻһѪ˻˳
˿˿Χʿƺ˿ûо쵽κεĲס߳įȡġɻǹȴû
˭е˶߳įȻѪˣѻȸ
ȺԶֳһ·߹
˿ŷֿĵ·üͷƺʲôȿȡٴεĿȻߵĿռһŤ˶ʱʧ
˲ƣЩʶʿ˲ơ
ҿˣǡ澫𡯵ǸʿһŮӶߵɷ˵
һʿ𣿡Ӷʧĵط˵ȴ¶ȵĺ¡
֪ˣ˾ƣǹҿһʿʧúͻȻ˳
԰Ҳϳˣǵڹ𣿡
С㣬㲻ˡֺôġ϶ˡ
𣬲ɣįʲôط𣿡
׳գ㿴įǲǻһֻϣ˼ѾˡįǷˣһƵͻʿô𣿻á
˻һû뵽įȻᱻһʿ
įȱˣ˵кöһû˵꣬ʿӿ˹С


488 ָ
֮⣬ŷɽׯ
ŷɽׯׯŷѭĴŷɽȴڲû뵽ԼŷȻôֲĶ֡
ôˣ硣˵ʿĶŷɡ
ŷɽׯߣԽԽãڡ죬ɵܣȥţҪΪʲôŷѭ԰վԵ׷ɱǸӿ޾Ŀ־塣
ħڡ
Ȼ˿ֲƵʲôΪįȵʵħҲǶְƾȻһ֮ˣͨʿ𣿡֮һ𾪡
ҿʺ縱߼ħڵûвμӵƵΧȻħҲˡһϺµ˵
ţʺʦһִ涼ῴֻѾȥʮ˶ûл֪ôʶƵġذϵĸ֣˵ֻһѡ֮ҡҡͷ˵
вĸȴüͷ˵ȻñҹԼҲôɣ˵įȻɢɴڡҾû£ƴҲʹΪֹˡ
Ŷôô˵һʵ
ΪҹѾǴڵ۷ˣĹ϶ǷǳİԵۿپҪ٣ʱɱħ̫ʢٵʱ򽫺ѶȹʹҲǲܡ嵭˵ﵱƺһЩϧ
įȱԲƵͻɱȣԪ綼Ȼ
μӲɸ㷲һͻѰǡһʱ֮綼ڶƵĶƺֻҪһ紵ݶᴫ硣
ƺʧһ㣬Դ˼įȺҲûгǰȻƾһµ쫷磬ʱҲĵˡ
һЩСҲʼİûҪ׷ɱǵ˼ҲǣСҲ˼ƸͲм
ʲôˣôģԪƶһǰºгˣҲκ顣
ʵΪţʵѾӮľη
Ѿ˺ԪĴ棬ѾĽɡ
ȿȡİ취ϵ˾޷ұ۱˾˵ķβ廨ȴ֪ʲôȻû˿취ԽƳ
Ƕѵ߹ǣѾʼĽϣȻѾԻָˡ
įȾȻôĴҪǿᣬһʿ޷סˡ
ʱѾһɾ·ֻ϶㲺Ͳɣ
ͷһԲεķɴǴӼįȵһָջġеķзӦõˣΪɴѾ֮ãǽϡҲ֪ɴҲһűԭǡҶ
صҲֻҪͿԼ
һɴٶȣƸо⣬ȻܺǺ׶ȣǼ֮ڻصӦûǿԵġ
ֻǿͼȴûеľ巽λȴż׼ӺǾȻͿŵ·ȥˡ
ڼįȵʱįȵȫɱʱԼ׷ɵľͲһֻɡ
ֻһվڼįȵʱ˵ĶȫյġʧȥĿ꣬ѵɱ¾Ҫ׷Ĵɣ
ʱǿįԼȥŷɽׯѰûκεļ飬ֻصİһ
Ȼһںȴ޷ƵĹԼģǹҲԼġףӦúɱ¾йϵɱ¾ĵĵѾһӰǾһΣǻɱȥ
˿в˵һкη
ҶѾȫļϿաƸо⣬֮ѡҶһرԭǷҶüƷʯƵļƷʯѾһǧţһڷɴˣһ߿ٵظϡ
һں˷Ҷȡ˿żƷʯ˷Ҷ档Ҷһ޿ĺۼһ㣬תʧããǿ֮С
˿żƷʯȫҶһˣƴļƷʯ࣬ǶɼʯҲƷʯòȴõ
㣬ѾʮˣϹûлȥϧĶ棬һǳ
ϧʵҲȥֻ˵Ǻ׶Ѿûа취ˣʶǺ׶СѾĴˣҲûа취ʹáε˵
Բ𣬽㣬㣬Ҫң˵򲻻ȥԪǣҲô顣ҡԭѾΪ˼ĥޱȡ
Ҿִ粻֪ͽ硣˪е㵣ĵ˵
վȴҡҡͷִ϶֪ģҺһһߵġ᲻֪ϰһֱǱߵţһϰͻġ˵ҲȥֻҪһͿ϶֪ǵġû£ԤС
˶˵ˣΪԤÿζȷģȻ㶼˵û£ôƿ϶û¡
ǰΪ̫ѷȫ㲻˴ҵվҶͽƻٶ̫ݶѾǻڵΪ˵ֱûһ
ϧȻкʯѾᵤʯϵҲ޷ڵҪˡϧͽϲֻԼµ̫ࡣ඼ˣҪ˵ˡ
õͽҲƵĲҵͽΪݺͿΪԼԭ򱦸ĲҵԺܿվסλá
ֻҪǱǱ˲úȥͲôСˡӲ˵뿪ڼºԥĺػصྩ
ţֻϣǱ߽ȿ㡣ϧǳȻҲû£ĺˡԴʮǰݴü˻ص󣬺ϧƵĵľʹûֹͣ
ֻƴһ𣬶ʲôĸûκεȤˡûͲȥ̫࣬Ƶľ̫ңԶͬͽ
ƵѾԴоͽġ򱦸󡯵ĹɷݡɺڰƹɺѾڵʿˡ
ƵһʯڸĽ裬ܰ£Ѿˡšͽϳڡ
ΪĴڱһɭСһｨɣͲҪ͵͵Ĵˣÿֱд;Ϳԡ
ΪƴԴḻԾǱ븽õ󷨶õһϡ
ڼ̸۱뽨Ƶʱȴŵ˽


489 ·
ڼ̸۱뽨ƵʱȴҴҵ˽ļǵ˵ˣ뱻ˡͬһ𱻻ˡ
ʲôϧɫһ䣬뵽һ⴫󱻻ˣƻôͽ硣
ô£ɫҲе㷢׵ʵ
һʿǲ󷨵ĲϣɱǵʦȻ˲Ͼߣ״״Ҫסˡǿ״ȴ˵Ķ֣ˡʿߵʱ˵һʿҲš־һ£ڵһƬɭֻŭҴҵ˵Ҳ¶˾ľǿ
أվɫҲǺѿ
״ѾѶϢǰǰʿһʿǰĶ֣ѾˣǰѾ׷ȥˡɿ˵
ǸϽȥ̻Ҳļ޸ϧѾվŮӸϽźϧһ˳ȥ
űٵ߰Ĵ󣬼ŮɫСһƻûа취͹˵Ҫȼꡣ
֪ҾͲˣҪǣ϶ż֪һʱܹҲżҡϧ૵˵
վȻӦùΪͽġȻƺһ飬æ˵ϧˣִӦûǿԽʱƺǴӴģǴʲôġȻԹ˵ȻԹ
վĻ˶ʱû˸ղŵľɥȻǺܵģԵɫ˲١԰ֻҪƿԽͺˡ
ĴҪϽˣȻҲ̫ûаȫˡʯţȥٴǲѾϹȫˣбߵĲҲҪ롣Ȼ֪ƿԽ໹ǾҪ㲼ˡ
˵䣬һĵӰӿ¡
ʦôˣüǻһ˿ѪˣȻʦݡ
ͽ缸Ǵ޵еĴˣ۷Ϊ˭Խ˵ġ
ұʿˣȻһǸϽҪûɽ󣬲ȻǳˣǾˡٴһŵҩѸ˵
۽һ˲֪ȴ֪̫ˡһʿƵķǸݾġԪӤʿƵӤ൱ԪӤʿȫһһʿΪ൱
ͬʿƵĽɶʿƵĽжȻǱһ£˵⻯ʿĺһʿû뵽ͽȻĴڡ
ڳļݺͿָµҲԭһ֪ʲôһʱ֮Ȼ˳Ĭ
ʦ˼ʿðŵһʵ
ݵɫһ㣬õʻ˵ͷ˵ǲʿҲ֪϶ʿƳɡοⱻҸߵĻʿҲᣬ˵ܻġ
ǼһʿҲ޷𣬼Ȼ˵˵̡мķֶΣʿ뻹ʿĿԸ󡣡
ʦô죿ҶɺҶСΪڱŻûнɣûҲڰæʻҶɡ
Ψһİ취ֻܾ콫ǵŽãǿɽֵסһʿҹ⻯ʿʿʿӦҲڱչصУȻͲ˵ԺĻˡ˼Ƭ̽˵
ݴϢڿ£һŽʿһ龰һʱ֮кϧͽˣŵͶŵĽ赱ȥ
ŵҲͽ𡣲˵еʿƺһֱûг֡
ǾԪǻеԶģͼֻǻ˰ʱ˺ǵϿա
ʶûɨǣ֪Ӧô༸뿪ԭȥģΪޱߣ뵽ޱǰһЩæȥһ档ͬʱһЩ˼öָޱߴ⼸ᵤʿ
ԭָֻȼϤˣư̾һ֪½ּҴ󲿷˶Ѿˣֻǲ֪СǲǱҵصˡ
˶ûˣҲûٻȥȤֻޱߴչһֱָ뿪½ȥˡ
ʹõǷҶҲ֪˺ǾǶԶˣȻһС·̣⵱кߴҲйϵ
ҶȻǲķǺǺ׶ֱϵµȫһģҪǺ׶֪ȥٸˡԭΪӵ½ǲǺ׶ñķҲһʱ䣬֪ԼǶôס
ƻܹյķֻҪǿգصġ
ʱ䣬Ѿµ߹ȫˡֻǸڷβ廨ʼ޷ֻסұЩɫĸʴ֮Ҳ޷ȫֻǱǰ΢һЩѡ
ѾǴҪˣϾôҲ޷ȡøõЧռ٣мŵ򣬻ָ
ָ̫࣬ܶ඼Ǻͼ棬Ƹô򿪡
죬ڶһö򣬺ȻķҶҵҡҶǼƷһűݻƽʱжƽȣǿһЩʯҶѡԶܿη黹ǵһΡ
æʶɨ˳ȥȻڵʶѾǿޱȣޱߵǿգʶȻֻܿ۵һСǡ
ʯСǱ޴дһߣǿյγһ޴ǿʯƵķҶڱȽƫԶĵط޴ǳȴǿŰһСǶԱߣʧ
ɫ԰ףƲҪ˵Ѿǵ۷壬ƾҲôưɡһҶоߣƿԿ϶ʬ޴档
ǿҲ֪ǴǸطּ¼֪ƲڿԵֵġ
ǳ׶ʮİУǷҶٶȻ죬൱еٶ˵ֱţ
ǿвסɢƸҲ룬Ҷٶ˼£ȥڷʱѾԹܵˣֻһ뷨뿪СʯߣŷҶԱߣķֲ
䡱ֲ𣬾зҶ赲ֲƵĴһĴʹСײһ𣬾޴ĻʯɢһɽʯӷҶԱ߲һķҶһ㣬ֱӱƵ֮⡣
ꡱһһʯ˷Ҷ棬ҶѾΣʯҵĿѺۡ
ưвã˷Ҷ̤ǹ
ֲǿѾͬķҶȫߣ˿ûʧ޾յеС


490 
վྩϿգû뵽ʮٴλʱȻѾ˰Ĵڡ
ྩǵּңԼġżšЦһƣû뵽ҵһֻϰĴڰɡ
ҲһֻϻҪ򵥡һûྩ˵ƾҲˡһϲɱ¾Ůӣƣҿ϶ԼǷ̵סɱˡ
ĸƵ֫ҲΪһΣĸűǷɱ
һԹҿ϶ԼƵһǷŭὫּɱ⡣ʶûɨƺҲûмྩ
ྩǣ˵˵̫ңԶˡ
ԴʮǰʦʼѾʼת
ΪӲҪ޸ҵĴ٣һŭ֮ҳߡû뵽ȻʦǾޱֻʦֻʱ򣬾ͳʧܣԪȴѾˣֻ˵
ʦǾޱ˵ԭεϷȵʿֻΪ׷ɱһԪѪħʿ˵򡣵ǾޱֵǸûķʱҪأû뵽ŻɽĴȴ˻ˡֻ˵
ǾޱԪѾˣϵѷûֱӾǰǧҪСǸԪӤʿԪǾޱȴ֪ԪƵ
Ǿޱִûеʱ򣬾֪ܽԶڵˣֻѰ²ˣû뵽˴ľգֱӽΪ˵ӡ
ֻҪһгɣĹǻҴεǵε½ϷȡȻѾˣϾһԪӤڵʿϵ鵤ʯǴ´ࡣ
㣬ǾޱϸĽ̵̶̵ʱѾǾޱȥ֮ǰյĽᵤõĵҩ׼ȫˣԴľʮһ󣬳ɹ˽𵤡
ᵤྩ˿ûзƣҲûȥѰΪʵǸסһָͷķˡྩ⽫ɱˣȻڣҲỨʱȥѰˣֻ
տֻ൱Ϊѣ仰˵һܷɵʿƹƳ죬Ϊ˵ֹ򣬾˵ǵĳ˺йϵ˿ںˡ
Ȼ˽𵤣Ҳ֪ҪһͱҪŻɽϵǸɡ뿪ѷĵطҲһ¥ڵҪĿľǽȱļֲ롣
ȻʦǾޱѾкȱٵļֲϣԼҲ׼һ֣ǻȱټ⻹ǽ⴫ûȫȥ£Ҫ⴫ȫȥˣǾޱͲȥ޲ˡ
һĴ󣬲Ҫ˵ǾޱڵϣһĴҲѲִٵĲ
ҲƵŻɽʱֻ˲ֵĲѡûȫԵʡȻҪ˵ûвϣвϣƾǾޱһԪӤʿҲ޷á
ھպʦŬ£ֻˣһɳһ
û˵ֱǲɵģΪûκ֪ڶ˵Ҳǲɵ飬Ϊֻ֪ҪҵµʯͿˡ
һʯкܿܺ
Ȼʯÿ껹еġΪ޷ٴֻѰʯ
ǿоͬʱ֪ãҲͽˡɽͼֻ֪ҪƬ̣Ҳʲôûˡ
ƽ롮ɽͼʶţһҵ֮ƵʶɱӰ١
ʶǿŤռɣưвãϽʶ˻ɽͼѾһϸСĿƻе㲻һֿռѷ죬ʱǡɽͼûб𻵣ֲ֪Ҫεʲôطȥˡ
ѵҪһβɣƵȻҡɽͼǷֵܵסռѷ죬ƻ֪
ǿͿռ籩ϵŰƵʶһ㶼šһηûа취ԼˣΧšɽͼĿռرѵɵɱ¾̫أǿҪ£
Ȼڤڤ֮е⣬е黹⵱дڵġ
˵ĹʣҪ䲻ɡ뵽һöָԼǹһ϶˽ȥٺҶһЩʯϵģӽǿ֮СȻ˵ҽԼĹѾȥˣǿҪٲͣĻҲ˰
˵Ҫǿռ籩ǿֹͣҲ֪ӦεĲֻĪвŰǿѡҪĲֻͣǼڡɽͼпյѡ
֪ƽȥãǿʱѾˣһʱ֮ǿ֮ٴƽ
̤ϡɻǹվѾƽϢǿ֮УǿһƬԵöĿǳѤޱȣ˿С˭Ҳ벻֮ǰ޾ĺڰ޾ķ
̾˿ѵҲ
ȻѾǿûκεϲáʱѾȫʧ˷Ͳ֪Լʲôط⻹ǴҪģɴҲûˡɻǹҪص򣬿еѡ
Ҫ˵ûκεķ򣬾зҲûззˡ
Ŀĵ̤šɻǹҴ֪ӦĸȥֻǼԼһСҵԭ·
ԼҲֱ֪ǳ˵Σռ籩ôԶ·ڲԭĿռ䶼һˣҪ˵ҵԭ·ˡ
һºƵѰ·;ûκεɫºȻ޾ǿյҴܡ
Ʋòͣ£ԭ·ûҵԼǿͼϤλҲûзһȥǲҵȥ·ģҪһ취ˡ
óһöӲһ׶Σ۾ӲתĶ˳ȥӲ޵ǿ֮ͣס΢΢һЦ˿ӲָŵķҲùܶԴֱͷķȥ
ûа취еİ취䵽תѡһֱߣǲУһҵһ˵ġ
̤ڡɻǹ棬ȴûпٴδɽͼҵһзһɳ
ȻɳǿշУƷֱɳõǿշзûˡһ̤ǹУһ߼ɳҪǼһֱվڡɻǹϷУٶ˵̫ˡ
һķɳϣͿڷɳطɣȻȲǸɴ죬ʡٶȱɻǹ˵ҲҲʱ俴Ҷǲǻ޺á


491 ֵĵط
ʱ䣬Ѿ߱ȫһЩȥΣյضնȥҷɳȴһֱûκ
ϷһѰʯĸ߶ͣ˻ظˡҪֻ֪ҪṩʯλãͿԵõıʮ򵽰Ԫ֮䡣ĸʯĴС̶ȡ
ȻʯԸҵоãǱϾкܶʯǺоֵģ˵Ƿǳͨʯ
һ˹ѷ־ͷһ޴ʯֻʯһƵģΪѾһ޴Ķ
յͷѷȻ֪Ϊʲô˽ʯôһȴ֪ĵȷȷһʯǷȴǳ˷ܣԥĸʮԪ
ʯһ޴ڤʯˣû뵽ȴֻΪȡ
ԲʯպԥĴߡһ²Ƴ
˵Ѿ֮ϲˣôһ˵ȫԽʦĴóɹ
˿Ҳٹ죬ҪȥˡȻʦ˵ΣգΪΣǴ򲻹Ҳûġ
ɳһЩĲϣպʦ˽ʮʱŪ֡յȻһ̶Ȳȥ˾ŻɽҪɡ
ڷɳ棬£û˿ĽչҪٻһʱȴоһϤĲȻƿ϶ⲨеϤ
ʲôо˰ȴ˿벻ǰֻһƬǿնѣûκεĶΪʲôָо
ȻһԼϤоָо֣ڶԵһ˿ԲᷢϤĲġ
ǵӾŻɽ͵һǸĸоʱǸһͨģһεǵģһͨԪǵġǵ˵ѾͨεǵĴ󣬶ͨĴܴͣƶӴˡ
ƵȻ֪ͨĴΪʲôܴͣΪԼŻɽϴļϲ˶ѡ
û뵽ȻӦ˵ǸϢԼоǸΧ󷨵Ϣ
ѵǸڣҲ̫˵ɡҲֻ˵λ棬ûͻȻ֪ܵλȥ
ʲôʵʵĺôȴ벻κκôϾǸҪ϶һֲ󷨣ƿκζڶ󷨣˴Ҳ޷
һ˵˴Ҳ޷ȥΪĴƺûˡôϾﻹϤһطôҪȥԿ
Ͼ˵Ǽĵط߻ûκεİ취Ļ˵Ľ˵޸ȥεǵĴһȥεǡûбİ취İ취һҲ԰ɣֻǶ໨ѡ
Ҫľǰ󷨣Ĵ¶
ôһᡣʧǿ֮УѰ󷨡
ƿʼͣļɻǹйһ£󷨲Ҫ˵ƣӰӶû
һµʱҲȫùѾ쵽ϢķȻޣƻǸо˾λá
ˡɻǹ֪ǹٹȥҲù֮ԲΪ֪ľ巽ҲáɽͼԽȥɽͼƺԴԽһãƾɽͼԽ󷨡
뵽ɽͼɽͼɽͼһ⣬ٶȻǺ׶ˣ̤ϡɻǹٶȡ˵Ѿˣֻɽͼƽ󷨶ѡ
ȷе˵ƽ󷨣ǴԽ󷨡һƲ֪Ϊʲôûл󷨣ɽͼһʱˣȻûдԽ󷨣ɼ󷨵Ŀֲ
ҪƶԴϢоԽԽŨ˵ΪԼȫ˷
ꡱһƾɽͼȫʧһ޴ǰĿɿڴĿ޴һǧһû뵽󷨾Ȼһ
ʣһ֪һ󷨡ԭԼƵһЩɽǰ˵ֱֽդһ֪Ҳƽⲻ󷨡
ƻǼˡɻǹֻǻһǹƾⲻƽġ
ƲûйϵСɽͼƺԥĽˡɽͼɽͼ󣬵ǣġɽͼȻҲ⻤Ǵ
Σסʲô˲õĴ󣬾ȻֶξȻûκεİ취ֱֲ̫ˡ
Ѿ϶Ĵ棬ֻǲ֪Ƿˡ
һ£ûзκתˡҪʱǴϵĲ֮ͬǴһĻҺʯҪע޷֡
Сʯ־ȻһֹϵϢϢƸоͺ͵Ƶϵõǿ׿һҲƵϢ˵ûйҲͬһطġ
Ȼһסʯһʯ
Ȼʼʯûʲôƺϰֻǻʱȫʯ
ʯһϢʹƵԺ
ȻǵĻǴ󱮣ֻҪ󱮣Ǵȫȫı¶ߵԺ
Ĳԭ͹˵ʯֹ˽ֱ練ơ
Ȼֺ£ϲ;òԣ˭ѵɵİȻǴԭͲ÷Сʯз⣬ӱǹ˲ɣ
ѵ⵱лʲôıɣƾȻһʱ䲻ҽˡ
סĻҺʯƿʼԥ
ȻʯͻȻѣһ̲ĩһССiǰһ£Ͻʶɨ˹ȥ
ƭӣȺƭӣƭӾҲὫǡǧҪȺƭӣʲô񡭡iϵϢȻֹ
Ƹһͷˮʲôƭӣʲôʲô񣿲iԿ⻤ǴĲƺһܣ񱻱ƭˣƭʲôͲ֪ˡ֮ǰԼЩԶ˻õĻǴϣھǲ޴ֻ֤ǹôΪˡ


492 㺮
ʵ˵Ӧòһ塣Ҳˣ˶ɽͼ治뵽ٲ࿼ǣʯϵĽܣһſ
۵ľƶʱˣʲôһԴƾϲǣֱŨĻ
Ƶʶܿ͸޾ɽ󺣣ĺҰĶԭƬƬɽͲԭȫǸݣ꣬ݶС
ƶ˭ģѵҲûγɵĻһǱ˵һ磿
ǱҲС˶٣һ޴ɹһƬ޺ɽ֮䣬ԵøѤ
ֻûһˣҪĴ̲࣬жȺҰײʱķһУƻΪ޷ˡ
̫Ϊǵˣֱ̫ˡȻΧźתġ
˾޴Ĺ⣬һϻһɫĽһ֪ڡҲҪȥĵطȴżˣȥǸߵɹ
ɹյģȻݣԺת飬ÿ䶼ȥ˿ʲôûзֵ֡ʲôƸоõ㣬ʲôûУһɹûһ˵ϣƵĸоͲǾϲˣǹ졣
ƻصɹǰʱ򣬺Ȼڵм¶һüëšһ£̫أ϶ղȥʱûκζǳʱȻ
ʶɨȥȷ϶ûκˡȻˣҲǵС֮ˣһѾץס
ѶϢ͸ղŽǰiѶϢϢһӦͬһȴȻͬ
ǲһɣܸܽм£һ㵨ӲаƿЦãȻԡ
ֻ㿴ɹķ󣬲ŻֳϷʵҲҿľӪʮ꣬нĹģҾҪҲߣԵ˰ɣһס커Ǵ󡯺Ϲǿ󷨣Կ򣬾˵˴˲𰡡
ƿٴβˣ⻤ǴûбƵǰʯ˵ĺˣôƵģǰӪʮ꣬ƸԺʮ꣬ѵһʿԻôãϣ
һڵʿһѾǺ˲˰ɣʮ꣬ƾԲʿԻôáǣɽˣѾ֪ɽ磬ǵһ֪ǰɽˣ˵ʲôģֻܼȥ
ԵԪǣֻȴεǺͺԪǣͨĴѾٴηҲûʲôôˣȻԵˡͺúþӪ˵һ
ƾ͸ˣǰһ㶼סٴηѵ˵ԭɽ磿Ȼɽ磬ôܲͣȥ˵ɷ֮ûа취ƽ
ܼȻռô޴һΪʲôߣ
Ѿ֮˿ҳһЩмɵǰӦٴηʲôƭˣ˵ǰˣƺҪʲô˼˵ˡ
ʲôñ˰㼫һܣҲ֪⼫Ӧˡ뵽ǰȻ˰㣬ҲĬĬɽ绹Ƿ˽ڡ
ƶ˼˵лǰֻͣȻ֪ǰȴҲԼޣ޷ΪǰԵҲ԰ǰ
ֻ˵ﻰڷʲôģͲȥһ⼫ɵҲ⵱еõġɱҲ⴫иһҲ֪Ȼǰ޷ֵĴڣƸС
Ѿ˼ʮ궼У˵ֻмʮˡһҪĴﵽǸ߶ȣҲ˳ְһɡҪ˵ȥʲôģƻȥ룬Ǹε˻ƿԽӴġ
⼫Ҳһǰģһսõͨһ㣬Կ϶ûκܽʯҲˣֻʯ⻤ǴӦǰġ
ҲעǸ֮˸ֻԷһ˵ԼԺ˵ԷһҲҸ˰տ򣬲Ȼ⼫ѾˣƵȻΪˡ
ƾֱȥ￴
ٿɹȻʲôƵġ
ȻѾˣβһ¡ͽǰɣȻͬȴƸŮ˵һŵ
ɹͽ㺮ˡ뵽ֻӳ㺮˾޴ɹ֮ϡ
࣬δޣమˣΪһŮӡ
ϧѾӣڷڽϵǸŮΪϧݸŮӣѾĵ׵ǣҡ
㣬һ꣬ͽڵ̯ͽݣΪ׬ȡʯŮӣҲλá
˪һΪŮӣʧ
ȻƿĳѾı䣬ҲûϾƵ˼Ǹӡϧƻʹ࣬ʧֻȴ޷֮䵽ʲôϵ
Ƹҿ϶ŮӻΪĻȥࡢϧ˪ǶȴûκεģȻֻǱʶеһָо
˵ĸŮѾҸˣǵôãԻȥһʢĻˣ΢΢һЦҲֱдĻɫȥ
ͣ˽ŲŻɫһġû뵽ɫľķ档
ϾȻˣɫĴķǷֹʿģ˵Ȼ
ץģƽɫĴԶĴ򿪣ķѾʧȻڴ䡣
ȥĴȻõڸסˣƵһЦȥεǵĴȻǱݲ˼ҪĲ
ļҵףҪĲϻǿԵġƺԥĽȥԪǵĴȫˣԺҲõˡ
ȥεǵĴ󣬵޺ȥԺҲҪεǱ߲ģΪɫķѾȥˣһǣǲԸġôĸ߼ݣҪ˴ˡ
ȥĴҲҪģϾŻɽǱߵĴѾˡ
ƿ˿ȥĴվȥȴ룬ҪǺõģǾˣ֪ͺˡ
ûвôֱӻصﻹҪٻصεǡ
ʯİۣһ󵭵һ㶣ѵǱߵĴ޺˲ɣ
Ҳ룬ȡƷʯѹ밼ۣһ׹⡣һϲһȻ޺ǸŻɽĴ˭ѵи߼ʿˣ


493 Ů
âУѾ˾Żɽ档
⴫ȻǱ޺ˣƿȥɳͼĲϣ֪Ǻ޵ġղʱȥεǵĴǻģȥԪǵĴƺҲãһȫˡ
ô˵޺˴ûļãͱˣ뵽΢΢һЦȻˣԼҪǴӱͼı֮ôʧ
ֽȫεˡ˻ٴβˣƽ˵㡣ȥǣѾǺ׶ڵǿλѾʯе֪
ɳŻɽƵʶɨ˳ȥżŵֻȺ͸ڣҶҲڣҶƺѾˡмӰĶԱ֮⣬ϧһ˶û
ҶıƺûʲôţϧӦû¡ֻôڵģ˹̫ѷ϶ݾ޷˵ھȥͽҲһ
üƺЩûдȥ˼ҲУⲻƿҵģԸûʲô뷨
ȻԸҲΣȴûκȨȥȰôΨһİ취ǲҪ档ȥҶʵģΪҲȥˡ
ʶֱɨү·ȻѾǰ˾ʮˣȻǾ壬̬
Ǹ½ˡ쳤˺ȾƣһߺȻһơ
ưЦڷ˵ĶԻʶȻ׽Ȼү˵ʲôϱȥ͡ȴ˵Ǹңֻ֪еԶһ羰ʤء
˿ȻȥͣȥߵĴȥϧǣȻٻүǷԸһߣүӲԸĻӳĵҩ
ȻһĽʶɨ˹ȥȻʶˣգվھŻɽǸǰХС
һ⴫ԭ޸ģʲôʱᵤˣǸ˭ѧ棿ڽƻˣ˿ǸζûУ⴫ȥĵطǣȨŮ˹ȥ
ȻŮ˲õģǺ˭ѧģ˵ӦòвǵˣܶԵô뵽ҲЪ˹Ůˣֱӷߡ
ߵƺܿҵƾȵȻʱܴ͡ѵǱ߷ʲôⲻɣƺԥķɽġ֮š
Ȼڣȴһ취ûСѵ統治ɣƺܿô£Ӧ˺˺ȫͬĸ
Ǵʿõģ˶пܣȻƵܴ򲻿ġ
ĬĬ뿪һԤͽ͵ǺԶĻҲбķ
ƻصྩƺûסĸûĸǶˣɾ
үںȾƣͷҲûȥȥүӣʱ޷ȥͽ磬İ취ɡŴֻȼˣһҲûУҲûȥ뷨
߽һҰĿȹݣҪһȣóе̺ͼоһͽ絽״ʲôλãֵֻǣеǿͼȴûͽλá
ѵͽҲ͵һһ֪깣ѷûʿô룬ͽƿ֪лʿڵģˮƽٱ½Ҫߵ̫ˡ
ȿȡƿԼȻ廨ѾƵһߣȻ᲻ʱĿԼ
һСŮ첽߹Ƶߵʱƺ̫æȴȻˤصʱ򣬾ͽСŮƺһ£СŮ졣
㣬ллλ塣һٸ
лл塣Ů˵
л̧ͷ˿ߵԱߵٸȻסˣʶ
ߵԱߵٸҲסˣȻһжƺһ
㣿㡭ٸ˿ƣȻסֱͣۡ
ƵһֱȫǿյģֻӶѡ⻹ҪģҪѾȥʮˣƺ͵һòû˿仯ƺǶʮӣ۽ȴˡ
þòˣʵʲôһĲ֪΢΢һЦƺûнĶϱ۷
ҽ٣лл㡣һֱ˵仰ֻ仰ȴ˶ʮꡣղ˵һΪƵĺˡòһ㶼ûб仯ĺܸмơ
ȻƵ꽫׽Ūĺܲңǵûκεĺ⣬ֻим˽Ľ䡯ҲμҾͿˡ
ΪƶǶʲôżʱ֪ˣƸǿϡ䡯СǮ
ƵԹޣֻеǶôͷеʱ룬ҪǵڴƺĶԻȫľͺˡֻû뵽ٴμƵʱȴеǡ
Ȼֱ۶ֻһˣ֪ʲô˾Ȼҽֱ۴ˡҲ֪ڵżŵĶ³ƺһҶŮӣһȵŮǲܼࡣ֪ʲôʱ˳żŵģҲ̳սһɣμҲҲ
ԲڴϣҡٺȻõƺȲԵġ
ûʲôҲûԿȿȡ˵ֿ˼ȻվǾɣҪˡ
һָоٴӿͷĿ߳ȵ꣬һʱ֮Ȼסˡ
һֱۣƺҲëͣĿԡǺ͵һ⣬Ƣ˵һò͵һ˿ûб仯ӳͷĴӶͷƽȴӢȴˡеĶ˾ʹˣʱŷĺңԶ
裬ѾˣҪˡСŮ˶ʧӰ١
ԭѾˡҡҡͷȻ¡Ȼٴվܵȵſڣһ仰û
ǿȵſڿտյģƵӰӡ۾ܰ⿧ȵǿտĹ㳡ܵ㳡ͷҲҪʮɣǿƵıӰʧڿȵſھ׷ˣôûпˣ
߳ȵ꣬ԳЦЦ㣬ʱҲὫߣĥƽʮٺ͵ȫˣһҲû˵Ȼ֪Ϸʲôȴ֪ŮƺĲǺ⡣
һΪǸأû뵽㻹ҳһŮ


494 
һЦ֪ջصྩѾʶɨû뵽ջĸ
ƺ˵˵ƣղʶôΪ
յ޿ɲúþŻɽĴ󻹲Сʱʱ䣬ͱ˴ͷβĻˡֻǽúԺྩ˴кѡϾ뿪Ҳ֪ʲôʱſٻҲٴλʱ򣬼Ѿûһˡ
ǰֻǼСʱʱ䣬ͷԼĴ󱻳׵׵ĻȥȻھŻɽϷйһȴûκεİ취һʾǲʦ˵ǸԪƻġ
ΪֻʦǸԪ֪оˣǸԪȴԪӤʿԲĶ֣뵽յҲҹַŭһħͷˡ
Ҳ벻ͨԪΪʲôô뿪ƻ˴ѵ˲뿪򲻳ɡ֪ˣҲȥ
ֻû뵽޿ɲ£˳ƣҲסƣҪϷй
ɨһգ˵ˣΪʲôҪֲǷʲôҪ
ŭһʢȻƿյұۣ¶һЩ죬˭ȻԽƵұȥˣԼǸԪ˭ԴĹģҪǸԪͲҪұˣҲҪˡ
ȿȡƺȻվ͸ǲˡôһǵĲ˵ˣϴ·ҲʮǰĿʽ˵żڵĶ³ѾҶˣѵѾ˴˲ɣ
˵ѾǵزҲǣѵԵֵĹ˶ࣿƵӦǺܶΧɵġ뵽ﲻɵĶԵºڰٴһµĹơ
û뵽ĻǶԵģƵ˵ȷǺܶΧɵģȴ벻ΧƵЩʲôˣһ˾ͿԻĴڡƵòûиıٵҲ棬֮˱ͻ˥ϣ˸ǲ׿˥ϡ
ҵӣûɵһЩ˵㲻ǺôҲˣҲһ챻˴
΢΢һЦҲúն£ֻٴεĿ˼˵ûʲô飬ÿҪˡ
ÿô˵飬Ҹ統Ǳ̵߶֫һô׵ķߣҼѾһֱۣҲ㣬ٶһֱۺһȾͺˣֱȻƵģңǲûдŹ
üͷ˵ҵĶ֣
ЦһЩҿ۵˶ԽΧ˵һ᲻Ķ֡Ŷ˶˵ˣģվŲͿɱһǧ˰ٵġ
û˵ٻ˵ģһЩͨĹվǰᵤΪٸ߻ǲʲô
Էɵ÷ң߿ɲֻܷܰˡֻѾˣҲûҪˣϾûȥ磬ȻΪѾǸ߸ˣԻġ
Ȼ˵ҪƵһ첲һȣǴĵѾдԻޱȵˡҲûһҪĸ첲ȣǽѵһһģٿϾԼĸҲϣȻռ̫ˡ
ҡҡͷ˵ǱΧģΧҵЩˣտҵΧҵǧʿƾһҲҪĲ֪ٱˡ
ҲգҪȻ֪˵ĻͱˡҲ룬ֱƹգתȥ
סˣĿһ㶼ֱﳤԶȥƣȻ˶֡ӺӦöƵһֱ۵ģȻٽѵһٵģƺһʱͲˡ
Ҳ룬ͽʶ̿ƵӰӣյʶȻǿǼʮķΧѾƿصУǼʮȴûпơ
ȻӳԼʶպȻüôӳԼʶġ
ȴûյʶֻһᵤʿʶɨԼһַֻǶͷѡպʵ̫Զˡ
ƽյĻһԭҲǰϾú˾ŻɽĴҲһˡ
·ȻܺãּҲķչȴе㲻⣬ԼصֶѾʮûгˡ֪ڵΣżҲּҵĲҵˣԼǸϱȻֱӽżøˡ
⻹ҪģϱܰǶ֪ȥʲôط˵һ͵ĵط֪ʲôͣҪϧϱľͻݣΪƭԼˡ
үүһͻأ·صĳ˼˭ˣ
·̧ͷȻƣԼ۾૵˵ͻǴ˰ǿۡ
ٴνеүүһˣ½үӺүѾ𣿡
·غվСƣˣȫǼͻϲƵĶϱʱɵĴסˡ
ƶүүô£·صƵһ첲κ飬κζҪ
΢΢һЦ˵ûʲô첲ˣѾʼתˣٹʱͻȫõġ
˵үӻŵĲˡ
Ƽүӻǵֻ˵үүϧ뿪ûһȥ𣿡
·Żع̾˿ҲһȥֻˣмûһЩÿȺȾƻ㡣
ƵͷүүλҲѻˡﻹһƿҩÿһŶĶһֻܳһţŰɣϲѣÿ˸һˡ
˵ȡһƿݸ·ء
·صȻ֪Լֶı£ǿԷеĴڡĵҩ϶ˣæӹƿʵʲôҩ
мӵÿһſṩӵƽ͵
ʲô·ŵҩѾ΢΢
ṩӵһٶʮ꣬˵һҲûһһٶʮ갡ȻһҩͿٻһⵤҩҪˣ绹ˡ
֪үӵ˼ٴЦЦ˵ⵤҩҲģûôģ⼸ƿҩǴһϵҵġ
ЩҩԼįȣҲûƵļƷҩǣҪЩҩҲôѾǡʲôŵرУƲһЩҩ
ǡ·룬Ҫٻһٶʮ꣬Ϊˡ
֪үӵ˼æ˵ҾҪȥĵطһԴүԸĻүӹȥ
·û뵽ƾȻ뵽ˡȻ֪ҪȥʲôطѾԼԼеףֻǲŶѡ
˵Ȼüͷһ壬˵


495 
ȻּҴԺˣôôɣ˵֪ƻûиκ˰ҿӣȻѾˡ
վ˵үүȥͿϧǣʱȥҵס
ãá·ظƿԼЩŵҩľϲ飬˵ǸԴ˷
ԭƸ첲ģƼȻֵҩóʲôƵģĸ첲ֻǹͷ˶ѡ
ƳּҴԺŵͷĸȴе㷢ɬ֪ӦŮӡ
㡭ͻȻͣס˽Ųͻأĳǰơ
ƿЦӣҵĶ𣿡Ѿ֪ô֪ˣΪƵ϶һڸϡƵÿһһʶ
ҪȥӦͿ϶ܹƵһʶͬʱҲ֪ƵĵֻһֻϵĻûĻǵʶֻʮͻɢ
Ȼ֪˵ǵʶûɢȻϵ档ȻܹԼµһʶ˵Ҳ淨ҲΪſԡ
Ȧһ죬ԴӷֿûȥӴԼ廯ԼҲ⵱Уѵûκελã
Ҳ̫㣬ҲΪ޷ϲϱˣЩҲδҪ޸ˡ͵һֱĲϴţ˯ʱҲֻ֪ζʲô
ϧȥͽʱʹǷԸһȥȴһΣƻʱһʱβҲҪȥһΡ
ô꣬ѲǵǸˡϧ͵ûиıòҲӦҲ顣
ϧԸԸȥ֮šʱԥĴӦϧΪԸΪƸֻǵʱȴܽмŮӵʵڣ껪ߵʱŷԼ̫١
һˣռӵռкӵ̫󣬸˶ʮеĵ·Ľ˪Ϊʲôʱ뷨Ͳһ
ʮ꣬껪ȥжٸʮ꣬ǴƵѾʮˣôȻòȻһᣬѾɣˡʶٵŮ˶ʮ껪ѾȥΨǼòʼûиı䡣
еʱԼѾȥƣ˼棬ȴͻȻԼѾûа취ҲԥκȴȻżŵԭ
ؿڵһķȣƻˣסĵطûзһʱּҴԺ
ִ磬ˡ֣ڷƿյӣһǰץסӣȴڲôˣ
ûʲôֻ˵ˣܿͻˡĸ֣ƽ˵
ȻһᣬЩﰡôŪϧĹֻ֪жô˵ǸΪʲôˣ
ִ磬㡭ץסƿյӣѹ
ϼɫ޺ƣ·˵Ӱϵĺܳ
һ·߹԰ƵԱߣȴ֪Ӧ˵ʲôȴоһޱȵƵĸ첲ˣȻƸܿͺˣǵޱȡ
뿪˺öꡭûҪЩȥʲôطȴ֪˵˵Ļ
ƿɬһЦû˵Լߵ˵ȴʱ̫ˡû뵽ÿһ뿪ô꣬ҵߵŮӶߵŮмõ껪ûȥ
һ죬ҪȥʱһٶߵЩŮӣǷǵ̫ˡŮжٸഺԳڣǵഺڵȴԼӵߡ
ƺ쵽ŨŨΣȻеԼղ˵ĻæչһЦ֪ЩЩҹ𣿡
һ£ҡҡͷ
һܳҹܶˣһûҵ󣬾ƺˡĻû˵꣬ƾ֪˵˭ˣӦþˣû뵽ȻҹԼƶûжӡΨһӡǽһζѣǴԼҲһСæ
ƿЦı飬ٴ˵ڶˣǰһΣֻס˼ˣǾıҲ㣬ƺ֪䡣һֱûϢƺҲ뿪ྩȥҾͲ֪ˡ
ӣ˵ЩƺԼûʲôϵɡ
ȻٴһЦ֣ô˶ŮˡҲме㣬Ǹϰǰ㣬˵ͽܣǲ֪ʲôʱͽܵģżš
˵Ȧһ죬Ȼ֪ʲôʱذΪͽġϰ³çֻʾʳˡϰĻһҹǺڵûмֺϧһȥ֮š
ԭ֮ϰΪͽΪ˱ѡΪԼƵֻ΢һͶѣû뵽ΪôܵϰྩҲһ֪£ԭҲǵԼġ
ƿ˿ı飬֪ˣֻʵ𣿡
ͻȻعæ˵ÿһ¾ͻһι˾ûл
һůһʶѣԼʶһûнƵݿҲ棬ȷʵһܺõѣԸ⣬ƲһȥԼǡ
һ쳵˴ŮͶл㣬˵ĴæĻ˵ڻʶǸ̸ʵӣȷǰŮֻܽ벻ȻԼżŵˡ
ƺȻ뵽ܿ磬ʶɨ˳ȥȻûзˣһٴɨһ飬Ȼûз֡Ӧóˣ뵽Ҳû˼Ѱ˵ͷÿ˶Լ
ҲүүߵʱｫһѣҲٻصطˡ
ֵģû뵽㻹㣬תֶ㵽ˡû뵽㻹һӣˣͱŮ˻һ𡣡һ
һʱ˸ĹˣΧҲûע⣬û뵽վȻ׷ˡսƵ˼ϣƺջ
ĿգҺͱŮһʲô£Ů㹻ʸ𣿡
㡭նƵҲ̲סһᵤʿȻһӣﻹܵס
ȻѾƵǰ־Ƶǰץ뽫һֻСһץȻһֻ첲Цһ빫԰ĺȥ
޵ģοһгķˡ


496 ʵ̫С
һЦȻҲ̧յǰץȥȻյĶһģһץλöһ
ոջѾ̣ⲻ֪ߵغĻ쵰ȻץԼΧȫ˵¡
ʹסˣȻֽѾ޷ԪѾûκΰ취ؿһžȻ뿪˵档
ַߵǰƾȻץסؿڣԭöԸƵİ취û뵽ȻԭⲻԸԼ
յؿڱץеۣȻΧΧ۵ȺŷӦ˹Ȼڹ컯֮£һץסؿеطʧڵطȥ
ſң쵰ɫѪתԱ𵤺ͬھ
ձϾûȥ磬֪ĲпᣬҪ磬Ľͱˡֻŭȴ֪¡
㻹еסҵĻҲ⽫Ľ𵤸ȡߡУʵ̫Сն𣬽վ͸оԼⲻԼƵķɣֱ˹԰ĺˮ
˵һ仰ʱѾסˣɵҲ֪ҲˣҾ粻֪ҪߵȥˡǾץסԼľٶԼʶҲԼʦҲȲôô
ձӽ˺ˮ棬ȻһʱסˡߣһʵԶʤԼߣĳʵ̫ˡ
ԭΪСϵƣƾԼڲȴԼ뵽ղƵĶٿΧΧסԼֵȺмСѾ׼ˣվŭӡ
ؿڱץסʹд쵰˵Լز̫СĻԼʲôʱСˣո߷
ڲʦ˵նޱȣᵤ˵ҲͲĴڣҲǱֻҪһָͷͿҪĵͽʿ
ᵤΪѭأһ¥һͷ֮ҲҷҲΪԼʹҲǸֵĴˡڲǶôСʦ˵ıһָͷϹ˵ġ
ƣȻ˿ֲʲôΪˣѵǻ񲻳ɣջԼںˮеģ
껮ˮԼĴѾˣ߷ߵеҲ˲ñ˵ľֱ̤ϷɽԶԶѭߡ
ڶ綼ˣȻ˿ԷУһŮӡƵϣֻЩƵòģȴʲôˡ
˭ƺѺ߳˺Զˣųʵ
̾˿ΪǼºûйϵһæҲúƽϣֻ΢ѵһ¶ѡȿȡ
סˣֻ΢ѵһ¾ͽһŮô˵涪ȥˡҪҪѵǻô
Ȼ벻ƵѵĽ𵤣ȡƵļøæʵôˣ
ӿЦһ˵β˵⣬ܿͻˣ㲻õġ
ȴǵˣλƺһǲ첲һβ⣬ȥҽԺ뵽Լı£ӲĽԼĻѹסֻܽķĵס
֪ϧȥͽ𣿡ƼΪԼģֻ˵
˵ͷ˵ţ֪ġ
˸Ļȴ˵ʲôˣȻ֪ߣ˵ûһȥ˼˵ʲôҲûõġ
ȴ˵ִ磬뿪ȥͼϧǣܲܽҲȥұ͹ȥģֻǺϧǶûʲôϢ֪ǲǳʲô顣
ƺȻһΪʲôôϧǲ£ѵΪѾǻ۷Ϊһͽһʿô죿Ͼ˭Ҳûй涨˵ͽ粻ܳʿġ
뵽ƺȻȥͽżҪϹȥŮȫǱߣһʲô飬Զ޷ԭԼ
ȥͽ翴һˣһ뿪ģֻҪԸ⡣˵
ţҵϧǡƺƵ˼
ƺ͸ֱֿȥɽϿȵġ֮šΨһİ취ˣ޷ʹãͽλҲ޷ǿͼҵ磬ʵ벻İ취ˡ
ţƵһʱҴææûע⣬ʱȴָһЩעȴ޷ĺۼ
Ȼҵ磬ʲôˣ벻ͨϳ˭֪Ǿ㣬ҲֻǺ˵һ磬λҲûи߹ҪӦҲʲôۼ
ٴѰһҳûӡκֵͷ϶Բ߸ɵģҪӦòùͷ֮Ķ伢
ҲųְõߣӦ˵˷Ǹ⣬ƻûзֱߡʮǰһεǵħԪɱˣߣ֪ǲǺһǸʿ
ҪȥգѰҵϹŶҵһʦ
ڵϹŶƴûлɹΪġɽͼ﷢ֵĲ˵ɸˡȻԶʱʲô飬Ʋ֪Զʱ϶ʿһġ
Ƶʶɨ˳ȥȻٴšüͷƵͼڷ޵ǸأھȻڵ߰㣬Ե֪һģû뵽ƵûƸˣⶫȻ˱ˡ
ԭƻ´ʱȥʲôģھȻڳɫʱܹ֪жĳʿǼ˵ˣ˵򶼱Ƶˣȷʵбʿ
ٴԡɽͼȷ޷ͽƾȥԭĻؿ˭طԵƻиģ˴ҲĹ磬ĶγвƲ⽫Щвˡ
طıﻹԤģǼ˻ƵߵģȻԼ˰죬Ϊ¡
һǼȻƵһ߲㶼Ȥ˵ĶȷʵҲ֪ﵽʲô
Ƶٶȴɽġ֮šԭķ޻أֻʱѡȻѾھĲӣáչԺǲë֮أһ޴˹Ƶǰ
˹ǱڳˣĶ϶ˡƵھϸѰҽȥľ巽λڿ޿ӣ֪ЩȫʲôûУֱڵġ
̣ʩԱڴʩڳ˶ⶫױ˭ˣ


497 ȼɱ
ƵʶϸΧ鿴һ£һЩûзʲôõĶȴģȻôḶ́Ҫһ㶼֪ӦǲܵģҲֻҪʾͿʳˡ
ˮϵƤͷƾϤһͷ˿Ȼ͵֮ŵĹͷʽһӦͬһΪͷŤŤһЩ֣ԭɽƤͷͬƿϵ֡
ƺԥĽʶɨ˳ȥɭУһʮĴ¥棬мűΧһ޴Ķʲô
ŶԲϻһûлɵĵͼɨһ۵ͼȻɽġϿȡЩ˿ҵ֮šΪһŵͼæˡֻǲ֪ǵĵͼǴģԲǸϵĴ󶦲֪ǲǴӷڳġ
ȥʱע⵽µʿǴ·һ䵶ı־־ƺϤһ־ˡ
ڷڽ׷ɱһˣϾôһ־û뵽˵ϳȻһЦҲĵطû뵽ô򵥾ͷˡ
һ̣Ѿ¥ϿգŶķ䡣
ߴһﴫһ䶼ﲻɵİ̫̾ӵȣȻչǺѸ٣ǻֵ͵Եȷʵˡ
ʿǹƣﲻͣߴ
Ƹеᷳ־ͽʮɱˣЩ˽ѻľ
ԭȻڤǵȻжڤǵɱˣϧ׷ɱ£һˡ˱һŻǵҲ밵ɱƵǸڵŻץˡ
һɱּţһɱֳפһЩ¡ƵɱˣҲǳפҵһɱ֣Щ˵ĿʲôûѵϾѻ겻ܵġ
ץڤǵ©֮ɱּžͿʼ˽Ѷʱ˻ǱǲһЩǼڷ޵ĻһǳҪĶ֮Խפ뷢
Ȼ֪ҲЩΪʲô֪˻صˡʶɨһⶰ¥󲿷˵·䵶־ģﻹһš
ƽͼʹˣڿУֽⶰ¥ɷɻҡɭеⶰߵ¥ͻȻɷɻһһšûκһȫ硣
ٴˡ֮šóĴ󶦣󶦺еܴ󣬲ƿ϶Բʲô
ⶦһϢӿȷһڴﵽʲô֪
Ƹҿ϶ٷ֮ʮһķܵⷨǿϢ֪ʱûа취ȫ󶦵ģֻеǽٻʱ佫󶦳׵ʲô
ƿ˿ⶦڣһЩͼƺܿ;ϲķ֣ЩͼȻ˻ͼһ
˵ЩΪⶦϵͼŽͼȻ˹鿴һ¡
ѵ󶦻ʲôϵɣ˵֮͡šʲôϵɣ
ԭȥ󶦵ƣ̿ʼ뽫󶦽г뵽Щ֮ԭȻӡϵͼɵЦ֮Ƿ⣬ﶮʲôˡ
Щ֮ͼСҲͣȻڷ޼˻ôһȻû˷֡
һâѾ󶦣ȻȫѡǳҲ󶦵ʲôǾϲ쳣
ȻһҩϹʱƳ˽綦Ƶľɽ磬ھҲûãΪƴϢе֪֮ⷽ⣬һʯ
ٵõⷽʯƽ罫˿Ӱ졣ȥѰʯסˡ
ûⷽʯΪƾΪ˵ֻҪȫⷽȻƴˣҲҲԴ硣
뵽ƺȻ̧ͷ˿¶һ˿Цû뵽նȻô죬Լųⷽ;쵽ˣˡҲƸ˼ɵԭСĵ㣬ǹɻƹ޷
㣿ʱѾϿȵƣ˵ѹ֣ղǹɻɫĹâӦþġ
Ƶ˵Ľᵤ߾ˣ˵ǲҡ
һȻߣǽᵤϡԼĲ²һ㶼û֪ʲôʱģȻܹ˵ĵزʦ˵ѷԪӤǲܵ
ƵΪǲܵˣﲻɵķһĿɬ
Ȼ룬һ˵Ҳһ˵ģʦԪӤʿȻʦѾɻﻹԪӤʿġҪ˵㣬ƾǼˣҲȥ޻ء
ȥ޻أƶյĻûзϣȥ޻ص˿϶࣬ڵǲеġ
һΪȻӣĲϲ޲ǸʦеԪͳƵǰ뵽ץסԼؿڣԼˮ龰ԽԽǶµûš
˵˽ԪûҪ˰ɣȻһѪҲ˼һϵġ
ԪüͷȻ΢΢һЦ˵֪ǰڸɽɱһԪħޣ˵εѪħڵˣѵͷɣô˵
ﾪȻûƺһ仰𾪵˵ʲô˵˵ǸԪɱˣɱ
ƾȻԪɱˣԪʵǺʦµˣȻƿɱԪ˵ɱʦ˵ɱԼֱ̫ˡҪ֪ʦԪ˼£˫˫͵˵
ɱ˲裿ƺһҪ˵ԪΪںԵʿŵͣҲһٻ
Ǵ˼ɱˣѾ߹ˣԼʦԪǴ˼£˫κβ˶ԷġɱԪҲҪʱѡ
˼죿ЦˣҲҴ죿ûǴĻһлûзͱɱˡŶ˵ǰҲԡ
ճ׵ľסˣǲƵĻнԪɱˣƾǻҲһ԰ɡƵǲм˵Ͳ˵ٻѹ˵ҪԼĽ𵤺ܼ򵥣Ǽ򵥰ֱѡ
պȻһ亹Ȼ˿˺ԽԽ¡
ҪٲߵĻҾҪȼɱˣӰҵĿգ絥ⵤܹܲȥȴ޷ˡ


498 ΪʲôҪӦ
յһһ죬κһ˵ȼɱĻԥһȡԴΪɲƣȴֻܽŭϣȴĶ֡
ƵĻȴ̫ˣպȻ˵ҪɱɱαˣΪ㣬ĳˣ㲻ҡ
һһسӵĻˣ֪Ҫǲ뿪ԶҲ޷Ӯùơ
Ŷ㲻վ˿գ˵⻹һ̥ԼΪߵǰﻹ˵𾴵ĻҪ֪治ףǷǳˣڵʮͽᵤˡǾٺãԱΪԼߵҲֻܵķݡ
ȻҪ˵׷˵ҲˡתһҲȻˣȫڵ˵ܹ֮ĵزȫȫʦµĵҩæ
һˣﻹ֪ն뵽ҲŮӼƽϡܵ˵ǰԼġ
ҾҲ뱻衣뵽Ƽһϵ飬衣
߰ɣãƽϣҪ鲻õʱߣҲŹˡٴвһգȻüֱǰǸɽ˵õҲϹ˵յõһ󶦣ȷʵ
û뵽ƾȻô򵥾ͷŹһ£ת뿪ıӰһɬ뼸ǰԼΪڲ֪ȴԼ
һҲԣʦ˵ڵֻᵤڣӤǲܵġȻƿɱԪ˵ԪӤϵΪˡ
ǵǲܳɾԪӤģģѵƿ뿪򲻳ɣ뵽յҪǿƴ뿪ģҲ˵Ҳ뿪Ҫ֪뿪һѻ
ΨһĻˣǷӦҪȥԣΪԼûȥԣʧ˻ᣬԼҲԭԼ֪ˣ֪ȴȥ׷ȴźġ
ȵȡ뵽ٹ˲ú֮϶׷ϼ˵
ʲô¡ƲͷתӣҪռʶôΪˣȻྩؼͨȥ
Բִ磬ǸպȻһ̬ȫû˸ղŵͼǰִ硣
Ƶһ㶣֪ΪʲôһʱȻ仯ô󣬵Ƕ˵ô仯⣬ձҲܽôΪ಻üƾͿֲģҾüƣҲ
ԲͲˣԺĶľţҵУִ磬ûţҲҵĴ磬ˡƸһס
ҧҧ׵촽뿪˦ֶȥﻹƵĶ
Ҳ֪Ҫ뿪ˣܾĺ˵ԺߵľǶľˣԽԽխĶľš˵Ĳ
ģִ磬ʲôΪˣʲô𣿶ԲȻеɻ䣬Ƕ˵ĺҪС˵
ΪʲôҪ㣿˭Ƿ׷ǹʵģˡھͻشûдشյЩ⡣
յھŻɽ޸ǸҲ֪ĿʲôˡԼ뿪ѷĵ
ۿˮֻתСǽŮΪòޱȣѧУ涼˴Ķ󡣾ǱʦǾޱΪͽܣҲʦ۰ıǰƸͶ޶á
ֹһα䣬ӣǰҪϧоĹͣ˵ƶѾɱˡû뵽Ѿһᵤİ֮ˣȻ䡣
ȴǲ˲ˮһӣһʯƵǰƽ˵Ըشҵ⣬Щʯ㶼ȥ
һյҲˣһƷʯˣʮƷʯյʦҲеӡ
ƿŵϵһʯ˵ЦһΪߣԭҲȻЩʯָųɵĲƲΪ뿪Ҳ˲ˡ
ղмһ˵ӣ΢΢һЦҲֱתˡ
תߣյһ£ҲеƵԣôʯȻ޶ãɼ˵ôʯѵĲҪ
ƺȻͣסӣҲһӣһǶʮʯڵϣһǧƷʯ
һǧƷʯֻʯľţһëѡ
ӳʯƿ˿Ŀɿڴգ˵ҵǰʧʯˡ
ӣնʦǾޱӸʯǹأһƷʯԻȡһٿƷʯһƷʯԻȡһٿƷʯ
ѾмʮƷʯƷʯʦ˵ѾһʲСĲƲˣ⻹ΪʦǾޱһţŻЩʯ
˵زʯ˵϶ǷǳҪġһóôʯƲĶѾʼЦ̰;ϲıˡǲΪʤ㣬ʯѹסҲһ
ֻӳһǧƷʯճ׵ʯˡԼƸǰǶôЦͺһͷؤҪȥͱȶȱ˭ĴһЦ
һһֳ嶯һǧƷʯ뿪ƹԶԶġ
ղһƼȻóһǧƷʯԼԶ˵ʯ˵ʲôûȥƵĻҲʯˣƸҪȻǳˣһȴơûԭȫһֱ
ԲջҸղ˵ĻɫĽԼʯЦڲǰԥǲԼʯ¶ˣƻɱڣʯȡġԼĵһĿЦ
շʯҲûٴ̼ƱͲһϲûµˣ˵ֻҪûð϶ǲȥƵġҪĶ
յ飬ҲֽʯתȻɽȥΪԼղŵľٶúЦһµŮ˷ʱ䡣
㻹Ҹƿżա
պȻһЦҸΪҳһǧʯƷģ㲻˵һǧƷʯͿ𣿵ûãҿԼ㡣
üͷ˵ƺԾ˵ƢҲûôãôһ±еĥ͸ˣ
ҲɬγƣǴƵҾͿԿƿ϶뿪ˡԼҪһ¥Ѱİ벻ʲôõİ취ǿգҲ֮١
ʲôʰɣһ£ҪǵҺ档ͣ˵
ǲ뿪򣿡յһ䣬Ҳ֪ġ
ǡƸûдر⡣
㶣뵽뿪һ£׿ڻشһ¡
æ뿪򡣡˵һ仰ѿڶ
΢΢һЦΪʲôҪӦ㡣


499 ּҵ
ղҲ˵ˣֻʿȻ϶ʲô飬Ҳҿ԰ҲһҲԸκ飬Ϊֻ꣬Ҫ´뿪ʱҲ뿪ͺˡҧ촽仰˵꣬˵뿪ȥ׷ߵΪΪҪġ
̾˿ȻĳҪ뿪ԸֻҪ뿪ҲҪзʱķСǺ׶ߣҪͨз뿪Ǻѵģ֪·ҲһͿɵ顣
Ҳȥǣ򡣲˵æҲĿ԰ԼҪٻʱȫⷽûʱȥѰǸʯտ԰ѰʯҲʡ顣
ҶıȻûмʶȴŲɡΪڵƶĵطб½ŻɽĴ޸ɼҶôһ׵ġ
뵽ƳĬƬ˵ðɣĵķϣҾ͸һᡣһʯ뿪ҪĶҵʯұ֤Դ뿪޷ҵҲûа취ˡҲüҡ
˵óһհ򣬽ʯ״С;ݶϵݸա
սӹ򣬿滭һʯһЩܣȻӿһϤĸоƺʲôطⶫֻһʱ벻ˡ
ȻϤվͿ϶ӦǿѰҵʯģ뵽̧ͷ˿˵ãô˵ˣҿҵʯֻ㽫ƺŸңҵҴ绰㡣
һ㶣ռŲɵ飬е㻳ˣƾʲôôţѵ֪϶ҵʯɣ
аվˣҪһȥˣϾ鲻Σգһܳ׵ķס硣Ҳʱ佫ⵤ׵
óһͨѶݸգҪҵʱͨѶ飬ƻȴûⶫ㡣
սӹͨѶ飬֪ⶫȴûУʵҲͨͨѶ𣿡
΢΢һЦֻҪ㻹ڵ棬ҾͿҵ㡣
һ㽫ͨѶڵϡƾȻ˵ֻҪڵϾͿѰҵʲôΪˣ
ʦǾޱ˵˴Ҳʶɨһ򰡣ƵʲôزˣȻʶɨһѵѾ˲ɣ
סӣֻٴ˵ȥɣҲҪ뿪еӦûпвĴˡϣҵʯ˽⵽ϢУʯܿˮһűˮȽðɡ
Ƶıˮ黹ǵѷõģҲûʲôã˳ֽգҲϣԽҵԽá
ƵĻսӹ˱ˮ飬ȴһûвҵĴˣѵ㲻ǡ⻰ֻǷһͺˣȴ˵ƵĸУˮ鶼С
Ҳ֪Ϊʲô̬ôӡΪ飬˵ǵ飬ҲôǺˡֻڿ԰ﵽĳûˣֻίȫѰƵİѡ
ͨѶ뿪ˣ˿ôȽⵤȫ˵һʱӦò˰ɡ
֪֮ûʲô˵ģҲƶ˵ֻҪӦ˴뿪ͿˣֻҪҵһҲơȻƵΪɲ⣬ԭ򣬺֮ȫһ׶ѡ
Ҳ֮ȥѰʯʯ϶Ҳô
뿪ɽȴϸ˼ŵʲôطʯģȻôϤ
ྩͷһڴţһ߻Լʲôطһʯ
ӰԺſһ޴ĺڹۿɨһۣ⵺ĸ޴ֳǰһƺʲôҪץסһ㣬һӡ󣬵ȴʼ벻һʱ֮Ͷ⼸סˡ
ãּҲϲⲿӰ𣿡һ깫Ӹյǰ˵
ּյһ۵ʱ;Ϊˣ֪ձһŮЩ˽ᵤò֮иǴһ˿֮һ̵ͨסкġ
Ҫ˵һӣǲǻӣҲᱻߵ𶯡ҲרעĿ⺣ϵļ֣˽Լڡƽʱʱòͨ˵ֻûӡģѡ
˼ҪĹͷ˴ϣʱһ֮ܵίһ¾ͱ
һŭѾһŽּ֮߳ԶһͰ棬ĲӬ
ּݺྩô꣬ûһ˸ҶġҪ֪ྩּҵˣ˵ˣྩ˲֪ڣּҸѾһ˲ҵļ塣
ȴڴϱһŮߵͰȥˣһּ֣ܵˡֻҪˣ˸ġ
ӣּҵˣּû˵˵ɡ赨ӲСȻýңҺ̨ٴҲˡּͰָɫס
һʱδ󺺽Χסһ׼ѵּһٵģȻ˵Լּҵˣһʱ֮ȴסˡ
ּҵˣµƣԶ޷뿪ˡ
ôˡղŲǺôˣȻ߼磬ڴϱֵ㣬üɣСһʱ嶯ɲðҪҵȫԨ⵺أ绹ΪĺءһųӶһٺٵЦ
֪Ů˼٣˵ŮҲġ뵽ּƷŮܣһ
Ľҧݣ뽫⼸һһȫˣȴôΪƣּҵˡ
ȻһĹ߳ԺﺣʲôطʯˣھȥѰˡ
ߣߵŮ˼һˣּƷû˾ͶֵҲܡּߵյǰ˵
ƿԣּȻߵǰ˵֪УɣǱӺͼֵǿģֵˡ
޿̣뷢
ȥæģｻҡһն
̧ͷվԱߵƣһϲҲ˵лл˵תߣѾȲҪȥ֤ʵĲ²Ƿȷˡ
ϼӡּһ仰û˵꣬žһѾһ⡣
ּʮݻûȫ³;Ⱥȫһۣ֨֨ȻǶѣͷ˲ȵ÷飬̶ġ֨
ҽдּȴֲ֪ʲôʱѾһˣȫҵ̱һԣΨﲻͣ³ݺѪ顣
ջͷ˿ƣﰵǲж֫ȺãԱ˺ݣǶּһĺݰƵĳȴоһ˿Ŀ⣬ȴ˼ɵ顣
ءĺХѾ


500 
쿴ϱޱȵּﶼһˣɵּּҵˡҴģּҪ˵ģ°뱲ӿ϶Ҫ϶ȹˡ
Ȼס뵽Լãǰ̣Ѿ޲ǹˡȻּ֪һ٣˲һƬܰǵùֻܽסһһ㹦͡
ƵһЦҸףΧܶˣǸʲôˣӦ֪ɣ˵ŮѾˣڴҪôôѵҪ˵ɡ
⾯һΧֻ񣬾֪˵ģɵİԱⱻ֫Ĳݰ޲ȥݰͲû˵Ҽ˭XXXˣȫһӽˮĶ档
ô㵱ǲԵģǾŹһˣҲԩһˣΪҪˣҪһȥ¼ⲻǵֶŹˣѾ˲е°˵⾯żҪƿ
һ䣬һߣȻ֪ĹҴǷᣬûҪͼȥʲô¼⼸ٲʶȤٶѵˡʬɽѪĺۼûеɱּѾǿˡ
ҪΪǵүӻڣоżȻƬ档ֻǵһѣһЩͨҪԸǼܲ˵ġǲЩȥӰȥѰʯͲˡ
һۻûͣȣһĸŮͳˣżӾ͸ۺһȻѾ̧ŵܴҴּǰ
˳찵п࣬Ȼ֪Ӿּĸϣƽæߵӵǰ˵ˡ
긾Ůּ̱֫һһվǰȻ޺޵Ƶǰļ˵
˵⸾Ů̧־Ͷһ䣬ͬһȹȥ⸾ŮȳԶ³һݡ⻹顣ֶӵŮһҲʲôö
ҴҡŮ˺ȻһĳƳ˹
üͷȻ⸾Ůһ³ץסͬʱס˼ҪסƵľ졣
ǲ֣ӺȻ˾ȻּҵĴƳе񣬵ȴȷϣΪϾѾʮˣ˵òŶʮͷӡ
ҾơޱĻش
ϣƽȻӡˡһû뵽ԼӴɲзϵ˾ȻּҵĵһBOSSλ·ү档
һʱ֮ϣƽסˣȻֽе㷢Ѿ֪ӦǺˣȨٴҲֻһ϶ѡֻҪһ仰һͿܳƶ⻹ҪģƾҪӵҲǾ֮䡣
ƵĴ˵˲֪һּӵܻ֪ģѾһˣԼĶƫƫּҵĴ
ּвȥȥּ˶ɥĲ飬ҲȥּӵܵƨɣֻҪиðҵȥ캦ּˣȫˡƵĻϣƽĶ
ϣƽعŷѲټ
쵰Ȼˣ㡭긾ŮХС
ϣƽҲкŮһ⣬øݣͶ˵ˣӲТ߹
Ҵҡ⸾ŮȻһץסϣƽ˻̱ڵصĶӡ
ȻǸ˵еƣ૵ȻıҲǳһ亹ҪǵʱԼƿˣôȻȥ
û뵽һ仰ྩּӵΣּҵӵܸǻֲ̿ѡ߸ӵѹƽһЩºڰ˵ƻˣȫһʱ֮ྩ°Ȼ˰˳ϡ
û뵽һ˵־ȻԲ˵𺳣ơһֵľֳԼ½°Եһ̾
ܹ֮ʱྩսΧΪʶɨڳ˼գյ״̬ʶ϶ʲôȥյ˼·ƵȻ̡
ҵʯͿϧǣ˵ΪҪġּΪ̵ġ
ֻҪûйϵɱˣҲùܣҪƵͷɾǲС
յȻᵣߣѾȲȥҡ
ǻǶʮǰˣؼΪ˺ҽͬˣҾסռ޸ҵҲʱȥһΡ
ʱպүүһȥңҵүΪ˱ʾҶԼˣ鷿Ӵǣ鷿пһ
ϻһƬ󺣣м򵥵ĵضΡΪ󺣵ĺ׻һʯõʱܾʯʲôطѾ𣬾ϼʯһΡ
֮Զ̣Ϊ⻭һƬ󺣣Ƭȴǵǰӡ󽻲ĵطԱߵһطǶ塣
ĺ˵Ϊ֪кûյʱżסһ׻һʯոоǹ졣
ΪնҵӸûκεȤүүүү˵ʱ鷿涫ȴ⸱ֵĻ
ΪѾ棬۽Ҳԭʱȵģսϵʯ͵ǸϵʯԱһ£ܾкܶƵĵطһ¾ȥңүӽŪ
ྩҡ
Ȼ˵ǣǺԻ͵ʱѾԶԶ硣ȻȻ˴ǵҲ֪ˣ˼ҲڴЩ棬Ȼྩļ֮һ
ЩԣټżŵҩȻѾǾʮˣ嵹Ҳǿû뵽ȻһŮݷãؼҵա
ΪԼϱգпǧʧܺͶ棬κƱ𡣹ڶѾûˡ
һʮƽ뵱飬ѾûκεԹޡȫģҲԱڽҵĴʵʧƵǽ͵
Ҳ˲ԣ棬Ȼĺ˵֮ǿƲ쳾ȻûдҶƵСֶһͣƸûмҡ
үүռƺе룬е
ŶСգһ׳񣬻ð㻹Ǻ͵һᰡعеǸ˵
үүҿԿ鷿𣿡յĵһ仰е


501 Ѱ
үеӣյǽˣҪүӲͬô죿Ȼͨʶ֪ǸѾԭĵطˣȥֻͨյλһѡ
Ŷããû⣬ɡ˵Ѿ鷿
ΪѾʶɨһ飬Խֻ⿴˿鷿İ裬̾˿˵ǰҺүүҲû뵽ת۾͹ȥôˡ
ǰүүǸ˰ֻϧߵ̫ˡ˵̾˿
ȴȻ֮е˸УȻؼףүүҲûȥֹպǲǶүүջǴĵ𾴵ġǰ£֪үүԽ飬ˣүүȴˡ粻ֹײڡҲ˵ڵɡ
ֻһ˲ͱĵףٴ˵үүҼǵүүһʱ鷿һֵĻôˣ
һ֪ĿĿܺǸйϵˣеֵʵСΪǸģ
һĻش֪˼Ѿǰ˶ϤɣҲûмȥǵͷ˵ǵģүүҵһҵһǡǡҪֻǲ֪ʲôطȻǶǮҶүүΪѵġ
СգֵʲôǮֻҵ񵽵һѡ͸Ҳ޷˵ʲôǮġֻ⻭ѾˡȻӿһֵĸоƵ顣
պȻһʧ͵̬˵ôүүԸʲôط𣿡
ƺܿصӣȻ֣ϳɾȻ֪ʲôʲôʡ
ǰһҼͣʱԸ߼չֻҵһ飬Ҿ͸ɴ͸ˡ˹ĻܾĻվüȻգҪѰҳӦҲʲô¡
뵽ٴʵ֪үүʲôطõģ
̾˿˵ѾǼʮǰˣüɽֺӵһ۵õһСľУһľһϼʯľ͸ּҵƣΪʱϲǺ嫵ĺ棬鷿
ĬĬԭǺйϵȻ֪ϼʯʯԭǸʱƾͿʼռʯˣ뵽ǸʱһʯҲϧƵʱӦûû뿪ֻǿ⻭ҵүҲûиơ
Ȼ鶼ѾҲԸóһƿݸ˵үүҲûʲôöһĵҩҲʦģ͸ɡ
뿪ҴԺȥ缯Ѱ˹ֻõϢ˹ǰѾ뿪磬վȻʹʧȥ
ʱȥѰ˹ǲܵˣֻܰԼļ˰Ƭ򣬺ʶҲһϱˮ飬ҲҲǿҵʯڵġ
վ˹ӵϿգ֪ͼϵĺ⸽
ˮϣһ¾麣
뺣ʱղ֪ˮǶô˲𣬾ǼƷеļƷڴ˴ˮѹ£׵ĵطȫûκεˮʯͬһ㣬ˮ齫ܵĺˮȫߡ
ȻǺöѾҿƸһˮ飬ȻᵤΪôĺףҪʶΧĶ϶ǺܳʶˮЧ½˵Ҫ̫ˣһЧ
˾޴ĺյʶϱˮҲǳǳƾļ䣬ʱһЩ辭ΧȻɲʲô˺ǶѰȴһӰ졣
Ѿ۵ýƣˣֻ˲һ鷶ΧһֵһԼҵͻὫĹȫĨȥͬ뿪ˡ
ȴûô࣬ʶɨվȻѰҵȥˣҲûйעȻ֪ΪʲôȥѰһĺ򣬵żȻȥ˾Ϳ϶ԭ
ΪⵤѾ˹ؼʱˣɽѾȫڸԼΪҪʱ˴
ŵƶ˽ѾףֻǿõԽĻ˵Ѿȫƻˣ˵罫ٲڡ⻹ǿдԽǴǾ޿ܡ
һڵĽ磬ȻͨȥһطҲ֪ȻһͬĴȻֻһ磬ǾȴܷǳңԶ
ȻѾ˽Щ⣬ƵȻððʧʧȥõ磬ֻȫⵤȻָѰҵʯˡ
һҲʯǻٴĴۣҲҪԼȥѰʯôͼûзһͽйصͼƿɲȥεǾͿͽͼġ
ѾڰѰҵĵʮˣѾѰӡ󸽽ˣȻƣȴԸѾĻˡ
ȡ˼ڣǽȻڿԲκζһں׵ļį͹µоһĪĻţǽᵤʿˣĻȻȫ
ֻܿ׽ʳԼ񾭣̫ĪĶѾǳлƽˮˣҪûбˮ飬˰ˮҲġ
һҾ޴ĳںףտ߲ĳҲ֪ʲôʱġȻֻͷƤһķ飬洫˵
ȻԹ֮Ҳ֪֪һ־ضĻǧ궼ڣȻպܴĳһᵤߣָκβǱϾһŮӡ
οڸʦ֮ǰǽѬճġȻֹ˺ܴת䣬һʱ֮ȻЩͷƤ顣ֻصĲϰ߶ѡ
뿪֪һԼ뿪ôҲԶҲ޷ҵʯˣҲ޷뿪ˡ
յʶɨҳں׵Ŀ֣ϡϡĶһЩ׹ǣһЩӺҵӵĵǡһҿ֡
һɫӰһɨȻܿһ䡣һ㶣ѵ˴ڲɣʦ˵ȥֻضĻ´ڡҲһǿȥԺ󻹿Ҳйޡ
յȻйޣΪͨʿûУôޣһʱ֮յΪˣȥǸ俴ɫӰӵʲôŮֺеԥǰӰ̫Զ
յʶӰɨ˹ȥȴʲôûз֣ѵԶʶɣԥʱˮ׵ĳٴδһЦ


502 Źֵ
һЦйôѵڵط޻Խᵤɣʦ˵ᵤͨʿҪ˰ٱֹ
Ȼ뵽ܽᵤĹޣҲηηԼһᵤʿһСסˣԼöˣȻĺ£ⲻֹѰʯԭ
˵ϻһǾޱ£аˡ뵽̤Ϸɽֱӷ˹ȥûȥ⴬տȻ棬뽫ʱ˷档
ֻԽȻѰȥѡֻշɵ޴棬Ȼһ޴֪ãæˣֻ̫ǿȻ˿ûУǿߡ
һֿ־дû뵽ᵤڵΪȻס׵һƷһѶϢֻɲǼĹ̫ˣֻǸոշӦ˹ͱߡ
ռһԲܵסǰֻȻסɾ޴Ѿķ֮ȻǷԺʮľת۾͵ˣһ޴гյĶǰ
תȫԪҪ뿪УȴǾ޴ޱȣת۾ͽվС
䡱һ־ӿյͷû뵽Ȼַʽ䡣ںױɣ֪ƵʶҲ޷ʶ쵽
ɽϿȡ۾˿ԭҪһµģû뵽ֻҪ˰¾ѾȫⵤʱѾ֪ûʯҪǲܵˡ
֪ǸѰʯôˣ뵽ƽʶ˳ȥţȻںˣѵѾҵˣ˵˵ط
뵽ƽʶǵص˳ȥƵɫȴԽԽѿˡվȻڵϣʶûҵ˿յӰӡ
ҲֻֿܣһѰҵ˴Ѿͨ뿪˵򣬻һմһƵʶɨȥĵط
һֿܾѾˣʬ޴棬ȴΪڵϣһᵤʿʬ޴Ӧǲܵġ
Ȼ룬Ȼ˰ϿգʱֵĵطҲҵһЩ˿
ϾҲ಻֮մڵģҲŵϾûκεΣˡᵤʿȻҪյأᵤʿҲ㲻ʲô
Ȼ¶һ˿Ц⣬Ȼˣһﻹڿ찡
һҽʵĴƵʶ棬Ҳ⺣ϣ߰ˮּװͻȻһһЩںļһͷӦ˹Ͻóǹơ
̧ռţǹƵļһͱ뺣Ҳϲջָҡ
µļˮָǷ̶ʮ˳
Ҫ֡һŨصطӢ
ƱֳЦĿżҴһӣֱû˵ӣ泤㵹ҲǺڿ찡ôһˣݣȻ⣬׼Ǯײȥ𡣡
ӴߴҴӣһ㽫ͷ˼װϣ˫ֺʮ𾴵ܹٵҵĴϣҲҡʲôֱӷԸһȫȫȥɡȴȥ⣬׼ˣû뵽ǰΰˣǲһӵˡ
ȻⲩĻͰͣ˵˳
һ֣ͣٸһףң﷢ʲô飿Ҫճʲô飬ᵤΪ϶麣򶼻춯ӳںܴ˵֪һҲһ
һ֣ѾӹȻŸվһ˵겻ġˡٴӡˣģľûʲôˡ
ӱ˵һǰһģֻΪʵ죬;ò˵Ҳƭ
ˣʲôƴδֶ
ӼƲ֪æٹ˵ˡһٺĵطֻ׳һĴǱߵģֻߵġˡҲǾʱȴеʱǼ꣬еʱȴǼʮꡣ
ΪҲ֪⡮ˡʲôʱͲҴǱߣΪһǾһĴֻпܱС
ӵĻ졮ˡǰջ⸽Ѱ᲻ʲôϵ˵һᵤʿӦòԸһ˰ɡôȥ˵
վӣѹͷҿҲˣЪ־Ъˡ
ǣǣһģɢѾޱˣȻҲô𾴡ѾѹƣƶĪĳĴϣԿ϶˾Բͨˡ
뵽ﲩ̧ͷҪ󵨵һ˵ʱȴɵˣǰ˵ӰӡǱӽˮļˮֻⲩΪǻþ
񣬹Ȼ񡣡Ҳ̲סȻڼװϿʼ
һˮǰ˵ղǸһأŰ
žһˮֵϣ˵´˸Ҷ񲻾Ͷ뺣Ҳϴˡ
ÿεﶼϢӻĺԵȻӡ󲻴ǶһƻûжĺøСҪȥĿںȥЩˣҲǾ޿ܡЩðˡ
ָĵط鿴һܣȴûзʲôֵĵطӾԲƭԼ
Ҳ룬Ѿ˺ûñˮ飬⺣ˮȴ˺µĶһ㣬Ŀճһˮ·
ǿʶɨִһ̣Ѿվ⴬Աߡ洫˵ģ·ġ
΢΢һЦ˵е˼һ׵ĳȻһЩλ꣬ȻնҪ࣬ȻûʦϵɼͼҲ´ˡ
һӰȴ룬ȻγӰӵλ꣬϶а֮ˡѵй޲ɣ
ֻӳһ棬⴬ͬλ걻Ƶһ滯ΪޣߴߴûУɼƵǶôĿֲ뵽ղӦýǰӰһµģô£ֻȴûа취ˡ
ս⴬ˣƺȻ;һǿһ㶣ʧԭˣ
ƾԪӤʿҲѵֵĹȥҪ˵һᵤʿˣǱߵġ
뵽Ƶ΢΢һǸΣϾճѰʯģȻԸģճӦúҲһϵ
ȴõֵת۾ͱһ޴ǰȴͬգվסˡȥ޷յȥ


503 ɵʯ
ƵʶȻ޷ɨУȷʵ֣ǿʶȻһжɨȥӻֻԼȥˡ
ӦþǱˡ˵һ䣬ƬֲóһɲһȻУȻУһҲûϵϵĲ϶಻ʤ
󣬶ʮƷʯ󷨺ƺԥһСǿȻԼٶȣȲǺܿ죬ҲǺ
ƲŶʮʱ䣬ѾСȻһ޴ޱȵĺ׶ѨȴûпյӰӡ
ⶴѨ浽ǰ׹ǣ֪˶ٵĶࡣͷǸȴֻ֣ǻڶѨĶڣһжⶴѨȴ졣
˾ⶴѨûκεıˮ飬ⶴѨȴûˮĺۼг˸ʶӦһˮ󷨡
ǱоⶴѨ˵Ӧû棬յӰȴ˿
ѨףһεĹϾǰȻ˹ֱʣһЦֻҪ˾ͺãﻹбĴڡ
ϸ˿״ĹϾ棬ƾ֪Ҳһʶ󷨣ǸͬĵطӦһ˲õˡ
˼ϲõǸǴŻʲô󷨡ɻǹһǹͶⲣȥ
һǹꡯһ⾵ȫ̮¶һ߰С䡣
ɫľȻһߣǱʲôסˡһɫ׵һЩʲô
ףһ˾ȻߵѵʲôɣƽʱѾƵоѣ̧ͷ˿˵
ɫĮȻɨһ˵ӣɫףǳˮɵġֵӾȻҲһʿһ硣
Ƭ֮ƺ쵽ʲôԵĵطվָ˵㲻ʿô߽棿
һֽץ˹üһƣһ̹յüģһץסߴһУʧӰ١Ҳǡһ˹սᵤΪ׷ʲô顣
վԼߵƣɫһΣһʿסʵԶԡʿסɲǼ䣬֪ʲô飬ʶѾˡ
ʿһƵֶΣ֪ǰӲǷˣΪ˵ľ硣
ǰǾˮˮʲô飬ǰԸ԰ɫһƵֶΣ֪Լǧû뵽ִڣյʱ򣬾Ѿޱˣû뵽˸ޱȵľ
ץסյʱ򣬾֪ҲѹΪһԤУһŮ˵Ķ֡ԺҲ֪Լû˹ŮΪߵ̫࣬δŮ˵ͷｫĹŪ
֪һſܵƷ뽫յʶȫƳĿܣȻͿ֪Ůеܡ
ΪֻһʿԶʲôᵤʹָǺܹ֮ʿΪ㣬һԵɺϷ׵ĶѨ
Բҡʵûа취ԼĲںһʿЩλʱе㺦£ˣȻŵһ·Ůδ֪Ŀ־ǲܱ⣬ֱڣûʲôøУҲ÷ࡣ
ưڰ֣Ų԰ɫ˵Ҹһᣬ˵ôģԥһһ첲
죬ƺô뿪ȻֻԼұһۣұѾ
Ҫȫ˵æе
ηĿ˿˵ұ˹Ϊǰһ˹ˣһͼѰһʯΪ˵Ϲʿģɱ˹ͼѰҵһо˽õǵʱм־ҩҲסһ
ȻҾͷС䡣ⷿһ״ĶסģΪҽͼʱ򣬺ȻͼһϷ⣬ҾȻˡҽԭһʯ
˵ηηĿƣһͼʯݸƣ˵ҼٶȱʮֹˣﻹһôвˣԽҵԻҪҲܴ󣬾һֱ
ŮҷΪһߣ뽫ƳһܣȻȻеĹԼ˵
һĺ£һƲ˵ͳǰеһˣﵹЩмˡ
ʯأƽӹ⻭˿Ȼǻȴûʯóʯ˿һͨʯȴ̻˼󷨣һ󷨽ı־
ʯҽûмҲҹȴδҵæ˵
ʶ׻ɣһ¹۵׻Ѱʿæ飬ʿҲ˻ǣ׻ĵĵҲ֮ͬ
⸽һɼϢϢײֹ꣬ȷȱĵطҪϲ١
ǣ㣬ô֪԰ɫһ𾪵Ŀơ
΢΢һЦͲùˣ־һŻ棬յľ⡣
ԭ˹ɱˣѹҲʱŻȻ˵
Ƶͷ㲻ҵʯĵطĺˣҿ϶뿪ģȥһ硣
һϲȻٴ˵ǣǸʯ仹֪
ƵЦһ£ȴû˵ɻǹʯҵһǽھһǹ
䡱һ죬ⷽʯѾȫ顣ʯںȻһ䣬һʯ˷ġ
ʯվϲķʯȻʯڵĺ棬ʶޣ޷Ⲽ󷨵ʯڣȻ֪
ʯȻһҡΣһ¡ˡһʯȻԼ˳ȥٶȾȻһӰӡ
ƺһ̧־ȻͳʯץȥһֵĽʯȻŤһ£ѳƵġ
˵ôλôˣԭʯɵġ˵һƺ˿żûС
ʯô죿յż˵ʯûˣ뿪ǲˡ
ҡҡͷ߲ˡӦһǿĻǼʯ棬ʯҲ߰ɡ
ߵڵʱһǿҵ֮Ȼʧƺɵľٴⶴڵд
㶵ĿУ֪еǶ󣬵վƵߣȻ˿ûо쵽ѵôǿ


504 Χ
ףʯտĴҴܵʯΪʲô˵ʯ߲ˣԭѾе沼һ
̧־ͽ޴ӵʯץסһʯϷˡڵʯȻͱù⻬ޱȡ
䡱
պоȻʧȫûгֹһ㡣ֻһƬƽޱȵĺס
߰ɡ˵Ŵգֻǻ˼̵ʱٴλصɽĵ֮š
Ҫʯʲô飬ȥãǾ뿪Ҳ´ص֪ʲôʱˣ㻹ǽô鴦һ¡Ƶ
㶣Ȼ˵ѾûʲôҪˣ飬ҶѾˣҾ졣
û뿪֪ܲԼ΢΢һЦҲúƽϡͿʼȫʯ
ʱһζʯȵ࣬ʱ䣬Ѿȫ
߰ɡƿ˿Զ˵
㲻ȥкֵĿơ
ˣҵļ˴󲿷ֶ˵ֱ˽硣
ʯƼʯڵ棬Ȼһ͵Ļƹ⡣ζ޷򿪵Ľ磬ͳһɫͨ
ƺֻǻ˺̵ܶʱ͹ͨʯͨʧ
Ũ磿㶵Ŀŷƽɾһʱ֮Ȼסˡ
ͽ磬Ҳһ磬ֻˮƽƺ̫ߣ֪ΪӦǻ񾳽ɡ˵
ʲô񣿡մظһ䡣û뵽ʶ߲ʵľ磬Ȼʵڵģֱ̫ˡ
ƼմӣЦҪȥ˺Ԫǣˮƽ֪Ӧξˡ
ҪȥպȻоֻԼµһˣԼҪҪֿԵе㵣ϾﻹлʿģҪʦ˵ģôɱˣһһΪߵʿ̣
Ҫ˵Ϊˣڰףһʿ
ȥ򱦸󡯿ҵĲҵƵҲûҪʲôġ
ʲôﻹĲҵ㾭𣿡ոǾסˡ
ҡҡͷǵڶһѾǰˣ򱦸ҲǴκҺġ
պȻеԥʵǸǸҿԸȥ򱦸󿴿ɣһزģ˽һ£㡣
ƵͷȻԾǱϾΣεʯҲǶ˳ҵȻʯʶɨĵطĺҵڿҵʯôͽ磬ĵǸмյģҲ
Ժס򱦸𣿡ٴʵ
ᣬҵļ˺ѽߣܺܿͻ뿪ƵҲʲô˵ǣҲҵ
˴򶷣ȥǿʶ͸оǰǿҵҲǿҵĵطȥ
ոںȴʵƣʦ˵ʿ򶷣жԶԶ𣿲Ȼܻܿ⵽Ӯһڡ
΢΢һЦʦ˵ûҲáұҪߣ·˻ûС
˵ŵİԱû˿ءտ˵ѵǿߵķ緶һҲҪΪǿߣΪ·ǿߡ
䡱
ء
ҵıըײüͷƴʵ͡
ɽ£ɵ˹һȥߣɱһԪоڶ
һƺ˿ûһ㣬ûκͣٵսȦΧҲֻܸԱߡ
ԪӤʿΧסһԪӤʿΧסĻһŮޣŮƻʶӡǸᵤŮӣɵû뵽ȻҲԪӤˡ
ԪӤʿΧסлԪӤڵʿƾ֪˲ɱ񣬶׽ҪɱĻҲɱˡǱӣҲֲ˼ˡ
ҪҪһ뵽ԼһףҲǰ㣬ôưƾе㲻㡣
ɽڰ£ˣһԪӤڵʿһ
ߣùˣһһᵤʿҲɱˡһԪӤڵʿۿ˿ơ
ǰѾϳơ
ɫһҲһ죬һûľ޴ԪסԪӤʿֻһԪӤʿԪӤûߣͱҲһֻҲ⸴һ㡣Ƶȴûֹͣ˵ԪӤʿһ
ԼʣµԪӤʿĿƣѾˣʿǴδʿԪӤڰͽԺߵĴڣȻ˼һֻһˡ
ոޱȣӿκˣ֪Ƶȴٴγĸ֪ΧݵģֱһĴڣЦԼԭ˵ġ
ͨԪӤʿȻŵĹڵϡ
ǰ۾ϹˣȻðǰǰԪӤڵʿģҪ֪ԪӤڣ˶ٵľٴξһԣƼֱûκεĻᣬⲻǲԽġ
ǰǧҪǵĻھǱɽΧһɽѾˡæ˵
ʲôɫһʶɨ˳ȥһǰԪӤʿѾһǹԴȴѾʧյǰ
û뵽ƵٶȾȻô죬ת۾ɱԪӤʿȴߵòټ
öָ񽫽ָݸգɵɣǰɱġ
æ˵ҽգֻǺģǺܺõѣ㲻øҡ
Ŷô£һյĻȤˣԶŮ˵רΪ޹ء
ֻý˶ǴӵʵȻ򣬡ѹˣܾǴӱĵطģԭе򡣼ȻãҪȥɰɣҵɵûжˡ
նﱾͺܲϤһ룬Ȼԥľͬˣһŵĵط
öָǰӦÿۣɣӣһö˵ţݸöָռƲҲֻ
㣬ղ˵ɽΧô£ռϢͷɿ뿪ˣкûһ֡


505 ʲôŭ
ֵĿһ˵ǰӵѵ㲻֪ǰɣͽž˵ǰӺϧļӽġҿɴһȥǰļȷʵ˼ɫ
Żʿͽһˣֻɽ⼸Χž˵Ϊʮǰһ¡
ʲôƾȻһɽţѹྩһżšȻлʿٴӿޱȵ𾪣ƣȻԼɼֱѧЦΪԼѾᵤо˲
Ĵˣ뵽ʵȻŶлǰ򣬻˭۸ŵģ
̾˿˵˵ʮǰڱոսʱΪŲûɽĲϹ˱ʿ졣һʿɱ˼Ųʿ˲ϣһǰһڵĵӿ㡣
ŭŵĴݵŭ׷ȥˣζԹʹ˽ǿʳҲûʲôֻ˵ʿȴɽϹֵĵӣɽϹȴڲǰأΪѾǴﵽ飬Ծˡ
Ѿľˣû뵽ƵĵӶѾǻΪˣԼʦԪӤڶѡʵȻɽϹֵĵӣΪʲôҪɽˣ
ΪǲƸˣ򱦸вֹɷݣͽġżšѾ̼ҡڡżšྭ̵ĺֶ֣һһ׵ģһ߾׬Ǯٷ֮ʮץ˱˵ļʺ졣
εɽϹִͷˣȻӦƼһѡ˵ҡҡͷ˵ԼɲҲһ
ԭ֪ȥôƲ֪ǲֵĶ֡૵˵һ䡣
ȴҡҡͷ˵Ϊǰ϶ɽϹɽϹҲһһԪӤʿ
պȻʲôƵģȻʵ㣬˵ʶʲôʱǸʱʲôģ
ȻĬƬ̣ȻһЦƺе¶һЦɢ
һɵʥŮҲͽպһɣǵҲڶ׷ɱһ֪˭Ǹʱһᵤʿɣ֪ʲôԭȻԪӤʿԪӤڵҲҪ׷ɱ
ǸʱҼǵͽкü׷ɱɡɡ򱦸һʿ˵ʵڵģô˵׷ɱ£ҪҲͷƤ飬ȻˣȻı¡
˵ͽ缸׷ɱһˣŽˡʱ׷ɱ˲Žİݡ˵ɫȻ¶ԳĿЦʦʦ׷ɱƣΪĶ뵽ͬɰ㡣
պȻ뵽ԼҲǽᵤʿҪԼҲ׷ɱô죿û뵽ƵȻôң׷ɱˡ뵽Ȼʵ㣬Ʊ׷ɱôܻҿʦ˵൱ֲġ
ЩΪʲôҪ׷ɱѵֻΪһˣƵԸǴ򲻹ЩˣҲƴİɣ
۶ͷͷԳ˵տ㶣Ȼ˵㣬Ư
ҡҡͷЦһ£ʲôƯġͿŮ˸ˣǸƵӺϧûȴƯˡ˵ˣ㲻Ϊʲô
Ϊ̰Щ˶ϵĶˣһᵤʿЩ˵ȻŹôõĻᣬȫΧˡɾ˵ҲΪϵһ㵹˽ƣȻΧ˶࣬ǱɱѪɺӣᵤʿϡ
ҲмᵤڵʦƵϣҵûʲôԹƣ˵жûжҲֱֻܹϵı˵ڱ롮֮ǰһ·ʬ̳ɵġ
簡治֪ôģƺƵɱ¾ˣԼܻûܳؾͱɱ˰ɡѵǲࣿ
صĵ˵ͷǰ淢ʲôҲ֪Ҹҿ϶ѾǰշˣǰʱƺѾԪӤʿˣꡣ
ʱΪʦž䣬ˡռһӤԵһǰǸʱ
Ȼ뵽Ƴ߳Ȼࡣ
ռ˵˵źȻˣеˣ˵ѵҲʲô˼ɣƻһӡ
ӣҪȥǰôֵģЩǰĶ֣еʱԼҪò٣һЩ򲻵ĶǰһûһЩָ˿ǲġָƽ
æ˵ðҲȥ̣Ҵ롣㣬ΪʲôһֱƽǰҲֻһѣҴ˼ġ
ֵĿ˿գ˵ӣ治ʵΪеʱΪߵˣΪһ仰˾ͿԽɱˡԺΪߵǧҪ𾴣еƢǺܹŹֵġ
Ҳ˵ǣǾԽƾͺܺãƽʱһʱһҪסʵΪ׼򡣲ȻԿģͽȻйңҲǶԷ˵ģȴʿԵġ
죬ȴʲôû˵Ҫ˵ðȴ֪ðƶٴˣ̶̵ʱΧɱԪӤʿ˵ʦ˵Ļ˼
ԭԼѾصðˣƺֻвԼ䣬ȴûжôͽ硣
ʲô߰ɣӣȥſ˵Ѿ̤ϷɽֱŶȥˡ
ŭ
ʲôŭ񿴼ŵģǰ˼įȵŭٴӿ
Ϥ꾲ʹصģһƬɭ֣ǿĽ֪ɭӦñϧǽפء
ȴȴǲǽϱڣʮŷεĵӺʬڵأƺԶͿԿЩŷһƲʣС֡š
ĶŵĵӣЩӦϧͽյĵӡȻȦһ죬ѪеŮӣվҶСȴ֪
ʿȻΧдŷεĵӽΧɱѾҡҡ׹һ⻤ɽǱƲãǾֻⲻõʱ䣬žôˡ
Ҫǻһ㹥󷨻ڣʣµĵӿŵʿѾʧˡ
ٶʮԪӤʿʿᵤʿ٣ʿǲôʿΧţƿҪһɽŽƬ档
һХŭҲƲסɻǹһһ㱻һɫԪڴ򶷵ʿι


506 ɱ¾
ʿƬ֮ѪɣһԪӤӳٴαɫԪɱûκνҿԡ
ᵤʿһɫĳԪͱΪѪɫԪƺ۾һ㣬ʿߣȴûлɱһŷεĵӡ

ۡ
ꡱ
Ѫըͷѵһֻɲ֮ѡƬƬʿʧΪѪ
ơ
ִ硭
Ƹ硭
еŵӶһŭˣԥոߵϧҡҡ׹Ӱۿȫˮ
Ϊ˸еΪҪȴԼϹһۣòġˣʱˡ
Ϲ𣿡ϧԼ
ǡǡƵĻشĶĵڷϧԲˣԺԶҲ뿪ǣҡϧԲίˣԺֻҪһһڣҾԶί
ϧˮ̲סۿ¡
Ƹ磬ˡһģȻΪ£ȴԸں档
ʧˣûŵԣʱߡǵһΣҲһˣһᲹģԲ𡭡ƵͬĶ֪ԲԶԶֲЩԼǵǸΡ
ȴ޷侲˼Ƭֻ̣˵ƵĻ꣬ڻص裬û뵽һֻǴ˼죬ٴ뿪Լʮ꣬ٵȥ
Ƹ磬ҡֻӣҶҪ
ûп˪ˡ
ѪծҪѪ
Ƶһ̣ڼֲסˣ˹ȥΧĻʿѾץס˿С
ûɱǣֲֻһ͸һ涪˽ȥҪ⼸ʿĻǣҪǺ͵Ǹܾһ⼸ʿ

ҽдòϢȴһʱͿȥģֱ֮ԪŻᱻ꣬ȫûͶ̥תĿܡ
˭ô󵨣ȻɱɽϹֵĵӣһԪüͷһ壬ȻһʿѹֻܱѹŴˡ
ɽϹû뵽ֻôһʱ䣬ȫͬˣߵʱر𽻴ҪеŮӶ׽һ˶༫ƷŮӣһ۷ΪҪԪ˵ٽһ
һߣ̧һǿޱȵԪûȻһʿǶ˵һֻûκε
ԪһץɽϹ֣ɽϹһ˺ÿֲʵû뵽ŵĺ̨Ȼ
ɽϹ֪ǼҲ޷ǰϱʿǰһУ˵ΪѾͨ졣
ҲɽϹתӡ
ߡٴεһӵ𣿡
ɽϹͻȻΧĿռȫסˣȫԪûκΰ취һ㡣ʱɽϹѾŵûɢ亹麹źôִ֪˵еĴڵģ
ռ䣬ǴڵʿҲѰ쵽ģѾڴ˵еơɽϹֻھеʱȴѾԪȫץס
ǰС˲֪ðǰСԸ⽫еĶ׸ǰһ޴СֻǰһɽϹѾ˲ñĶˣֻġ
ͽǧû龳ģˣԸȥ
ƺʲôûһߣּ£ͽɽϹֵֽȫնϣȻٴβһ󣬽ȴû֫ɽϹֶٴδһ档ͬԪֱ
Դ˺Լ˵ĵˣƴκε
ʱЩʿʮԪӤʿͼٵĽᵤʿȫƵġɻǹɱ
ŵĵӶһ𾴳ݵĿſƣȫ𺳺;⡣Ŵûˣ˻ˡ˾Ȼǿ
Ƹ£ϧ̲סƵĻ§ŮҲһǸΡ
֣ôˣϧ𾪵ĿƵֱۣٴβˮ飬ƵһֱֻһжҪ̫ˡ
Ʋϧˮ˵ûʲôֻ˵ˣܿͻõģҪ֪ĶֶܽȥﻹںСˡ
˵ǿҪԵĳ嶯Ľӵ
ϧǽ§סƣʱûκλԴ֮˼˿㵱˵飬ϧǷһġ
ϧ࣬ҿС˪ôˣ
ϧ˵ľʱŵ˲ԱѾ̧ŭϢ
˵ĺأСԺõ㡣
ʱ䣬һֱڰŵĵˡҿֲ㡢ݡС˪С˸ˡǵ걻ƽȥֱٴαʯȴɱˡϧһġӰԱֻ˻ȫɱ
֮ԱΣûɱΪŮˣɽϹԵŮ˶ɱԭ򣬾ýֺͷ뵽ݸǱ۵ε
ƽЩ˵һ飬ʵμӵЩ
ʦɽϹʦͽɽڡڡһԪźڣʯʦ־ǱһԪŵ˸ɱˣЩ˲ҪһֱɵĻɽҪʦļʱɵ˹ƶЩɱˡҪʯʦֱ𡣡ɺȦͨ죬ԵĻʯȥıʹ֮С
ʦˣȫʯʦչûʯʦҪ˵ᵤʹ˵Ҳûе
ҲҪΪʯʦֱ𡣡ҶȭͷҧгݣѾҲǽᵤڵΪˡЩǿ޲Լһɱǣȴֻܲסһᵤʿѡ
ϧ࣬չ˾˪ǣҪȥЩծջǵңҺܿ˵꣬ȫ⡣
ԺϧƽˣЩǿ๼Ѿ֪ĲпᣬԵʴֻԼĸѡûֹƣֻվƵ½˵Сĵ㣬Һ
֪Щ˷Ǩˣȥ
űѵأǿмȻȥŵĿʼʰؽٴβ˼ǿ󷨣˵Сطüɽʵ̫ɲ
ɺһȥһɣһɵˡƽɺɺͽʮ꣬Ϥ
ŵʱ𾪵һĻǰȫʬ壬ŵĵӻʰЩʬȫŵģлʿһû֫ʿںС


507 ӵ˯
ɽڡ
ʮ֮һɽҲʮɽĴɽ
ɽڵʵǰĴڣʿʮһԪӤʿᵤʿٶˣ¾͸ˡټɽɽɹһ𣬿˵ɽѾ˸ǵĴڡ
Χɽڳ٣һһᵤʿԪӤʿʿȫֻû뵽Ƽʱع飬ɽǰȥΧŵʿûһ˿Իȫû
ɺƴţֻƬʱɽڣǶʦݲѣӱ뵽ɽҪԼУҪʱ䣬Ҳһᵤʿˣʦֻʮ͵ˣֱ̫ˡоʦûг
ɱʱ̫̣ɽڻûеõϢֻǻɽȻա
ʦɽˡɺָǰƵɽ˵
Ƶ˵ͷ˵û뵽ɽڵĴȻһ
һűֻƬ̾Ĩȥԭʿʶת۱ɽڵĵȫϺһ㵹
ԸЩֻԪӤʿƸͲҪȥֻһ͹ˡԭͽǰʮɽƲΪƽء
ƵɽǱֱ𣬶ˡɽͼһ²ɽˣ͵ɽɽҲˡӽԺͽɽٴڡ
ɺĲ̣ԼŵӵģȻˡԵʴȾ
ޱ飬ֻּҪûκ˵һ߰죬ŽԶûˣЩ˽ƽɽΪƽûκε
ļ˺Ů˾ۣɽڶۣ͵ȴɡ
ɽڵĵʲôûŪͱһɨա
ʱڡһԪźȫƬ߲ʿͼɽƵŭʧԶʧͽ硣
ͽԵʿ֪ţ֪ðŵļţȫͻȻϻĴݲ
ͽΨһʿɽϹֻڱ븽һ氧ֻûֽš
ҪԱŶͷ˶纮ʲôкݣǺݡοţŵҲڰæ޽Ĵȴʽ
ʵٴڹȭͷԭ
ȻƲȻһЩӲ뿪޽ҲбҪġ
ƴɺٴλصʱȴվſڡ
ǰƻæǰʩ
ưڰ˵վſڸȥˡ
ȴ˵ʱǰæʱݷá
մһҲûж˵ȷʵæ
Ƹ߽ȥϧӭĵ¶ţȻ֪ǱϾֻһˣԷһɡ
ƻˣ˵Ƿֱ̫áѾֹµ˼ӡ
߰ɡ¶飬źϧ˽ȥ
˪ôˣе㵣ĵʵ
ֻˣûʲô󰭣Ѿˣ˾ͿĻȥ˿ˣڰæӺء
һӰܹĶԱڶֻˣСֻ½˵ȫⳡսС
ȻڳѾˣȴĲӰĶԱΪͽģȴܺúõĴߣǽԶɽϹеŮӣƺ󡣾Ǳ˳ôʧȥԶٻ
̹٣ֵѾȥˣҲҪˣŬδ롣е˸Уο
ưڰ˵С½ԺͲҪҽ̹ˣֵܣ٣ԶֵܣͽɡԺǴ硣½ģСˡ
ǣ硣Ҳ飬ֱӽƶ硣
˲ᣬչȥ˿٣Ȼȥĸ׺ĸʺһ£źϧһصҡ
Ϲֱ۵ô£ϧȻڵƵĶϱۡ
ƿЦһ˵һɻɫʼһֱߣԪѾһ֣뻹һӦȫˡ
ϧƵĶϱۣۣȻʲôƵģ˵Ԫ㲻˵Ǹ﷢ֵǸ컯дƳɫǲǿԣ
һ԰ôû뵽á컯ÿֻɫʱܾеģҪС컯æҲĿԱƳ
ţԡ˵ȡһ컯¡
ǿƵӿ𣬡һ죬û뵽ûбƳɫȻ廨Ƴˡ
ϧ㶵Ŀƣû뵽ڻһ룬˶ٿడ˹У˹ȥˡ
컯ȷʵƸҽЩգѾˣ˵١ȻƲ֪Ϊʲôû٣ðա
ǿԪƵĶϱۣϱ۴һֱƲݵĻɫԪ˿ûеֿģ컯תǿԪ
ȻоͣƵڣһϲû飬ô򵥵ıˡϽáɽͼա
ɫֻԪת䣬ϱ۾ͻָ
ϧãлл㡭һϲֻ첲ϧ§˻
ȻԼõĵҩһƿ赤ϽҲóȴֲˡ
ôˣϹϧΪƵֱۻָľϲƸ
Һһƿ赤ˡԼԴ
ԼһʧǿʱΪġǾͽԼĹһ棬ŽһָȻֶһЩ߰Ķȥָǿ֮С
ֻû뵽Ȼһƿ赤Ҳȥˡ
յ컯ǼƷеļƷ赤϶Ҳǲû뵽Ҷˣʧ󰡡ưյ˵
˾ͶˣֻҪͺˡϧƺ˿ûоÿϧ˵ֻҪƻѾõˡ
ƺͺϧһֱ˵춼ˣƼŮеƣӣ춼ûϢԵʡһᣬ§ˣԼĻ˯ȥ
ʱʲôȥ룬ֻǱ۾֮Ҳࡢϧһ˯ȥ


508 Ż
Ȼ˯ˣǺôŵĶȻֻ֪û۾û
ÿ§Ž˯ȥƣ¶һ˿ᣬȴھεߵƵǰͷƵĶͷһ£ŵ˳ȥŴϡΪˡ
ƿЦһ£ֻɵȥ֪ЩھΣԼ˵˵ʵڵģҲֲֻû뵽ΪȻȺϧͣҲǽᵤˡ
һֱɫٴκϧͬʱ
ʮһ˯ôȺڡʱҲ۾˿ˣֻѧźõӣ˵Ķͷһ¡
ϧȻеȣ§סָһЩ
ܵƺͺϧĻȣЦһȥ˪˵һ£ӳ˷䡣
û˵ֻǻӦϧҵӵǣʱʤʲôӦʱ˵
š
Ҳ֪˶ʱ򣬺ϧͷҵƵĻĴ仵ˡ
ϧһ仰ٴһҵ궯
ϧҽˡ
ȵȡϧԼ·û
û˵Ѿվ˪˽
˪㣬ˡƼ˸Ǿϲ
ˣֻǼܲˣˡЦ˵
Ƶеˣæվվ˪Ѿ˽ƵĻ֮ԿԳôãȫȫΪơ
ʱڿ˽ĻˣϲҪըһ㡣
һС
վ˪ſԼ§ŵˣʲôû
С
ϧƵ͸Ūˣ漴͡ꡯһЦ˳ȴ˼·ˣ˶ݵļžתһЦ֡
ӽ㣬ͽǺֵӣҲȥòáúӴſڣЦʵ̲סĵĿ
촽ôƺϧڷôã϶ô£;㡢˪ȥˣУ˵ʲô
ţѾˣƴŮѾ˳ſڵӺãεЦЦãӣһȥ˵Щ顣
ֺˣöʱϲĽ˳
ӼƵѾˣͬǺܸˣȻеڣղӦôӦõҲȥģôˡ
Ⱥûпһ𣿡
ţ֪ΪʲôŵĽȫ󣬾͵뿪ˣҲ֪ȥʲôطˣ˵Ҫȥ˪֪Ƶ飬ֻĴûж˵ʲô
Ƶ˵ͷû˵ʲôÿ˶Լ·ҪߣҲߵһеʱ˷ֲ·Ȩôȥѡ
еŵӶڣϤĶʮˣȫͽյµӣΪѾǽᵤˡ
ݿ˵һһʮˣֻǾһսֻʣеʮˣŮʮˡ
һһһˡ
ƿżɽ˵˼λû⣬ŵ˶ᰴҲڣҾͲתĨˡνټҪĿľǰǨ飬µפأפֻһС
ԸĶ׼һ£֮ڣǽȫͽ硣ȻвŵӲԸ뿪ҲһЩԴԼͽ磬ŵĵӽŷ
ԺǷصµפأҶϣܹɽǡ
һͽյĵӺȻСԱߵʦ֣ʦ֣ɽⲻǴ˵
ʦԵҲ֪Ƿɽ磬ȴ΢΢һЦ˵Ҹҿ϶ɽǴڵģⲻɽΣҪԼȥŬֻ֪УҲûȥ
ŵĵһӣҲ֮ǽ֣ᷢΪŵĵһǶôˡʲôֱʳģҲ˵
ƵĻǽţû뵽ô˵ȻҲˡȴ˾ģһҪŬУɽȥ
ʦؽţһҪŷ󡣡һᵤڵʿȴվ˳ȶʩȻٶԿʩ˵
ҲԸһʿվ˳
ʲô֣ƼԸΪŽĵӣǳʲôĿģƻǸеˣÿϧյЩӶǲġƷģɼͽʱ򣬿㻹֪Լġ
ţҽ־͡
ҽѩ
ƵͷȥָһЩԴھЩŷ󡣼סŵĹغܼ򵥣ҪԶʦšͬŲССľûʲôˣĵ׼κȥƻ
ǡ־ͺѩͷ
ţ򱦸󡯸ΤǰݼһŵĵӼҴ
ɫһ
ûκεɺͽڣֱӿ˵
ѵʱΪġ򱦸ûиκε֧Ԯƶ򱦸û˺øС
Ȼǡ򱦸ˣҲɽϹֵĶ֣ٲȥװ򱦸󡯺ôҲʮ֮һǿԽ룬ٱļҪ˼һЩҲžͲһȥϰٵĵˡ
ֶַŵļɣͽΨһʿˣ򱦸ӦǺˣƽŭйǵͷ
Ǹ¸ɴˣѾѣ˾ǵˡ򱦸ΪƵѲŽ֧ԮѾƽ򱦸󡯴ѵлȥȻȥѰǱٻصǲܵġ
ǶøУΪ˵ɽڵʿ׷ɱ⻹Ǻ˵ġ֮ǰҪȥһɣҪôˣе֪һԹɡҲһԹˡ
־ͣѩһ𽫡򱦸󡯵ȫջͽڡ򱦸⣬ȫתƵ档֪ڡżšϧǵľӪ£ѾȫԽˡ򱦸ҲõĳɻߵӰ졣
ᰴ㣬ԭ뿪ͽʱ򣬻ʿ٣ôѾôˣƶʼղףҲôĻʿ˵Ѿɱˡ
˵⻹йϵڡ򱦸󡯳۵ġˮһʿȻġˮˣǸΪ֡ˮԪˣҲΪűȫŵһԱԾˡ
ƿЦһ£ԭԼʯͷԼĽš


509 ·
ᰴ㣬㡣ʱϧȥתתͿɡʱˣǾһ뿪µĵط϶ģҲȥЦ˵꣬ȡһƿݸݡ
ȻһЦӹƿ򿪿һ£ɫ䣬㽫ƿڵϣ鵤ţ⣬̫ˡ
ЦЦ˵ЩҲҺõģȻʱںԪҾ͸ˣҶĺܣ㾡áﻹС
æ˵ˣĺˡ
һ鵤ͿһʿɽļʣţҲҪ룬չس϶ʿɡ鵤ޱȣƵݺϡУֵҩҪʦſԡ
Ȼ𣬵ˮƽȴûдﵽʦļЩҩӼįŪġ
㣬һֱҲûнʲôΡİɣϱһ취ԭġﻹһЩƷĻõĵҩӦҲ˻۷ˣٰɾ顣˵ٴóƿݸ㡣
ϲĽӹƿƵ˼ǣҪ˶þͿԳɾˣԭΪ˽Ԫһǧ꣬һʦǺð
ʦͿ״綼չˣأգգ۾ƣ˵Ҫǳȥ棬˼Ͷˡ
úһȥɡ൱Ȼõ˼
ϧ΢΢һЦȻúΪ࣬ýһ£ȻԼõ˼ѲǵǸϧˣεķַֺϺϣѾӵеĲףֻҪԴԱ߾Ϳˡ
˵˴ڣӵ˳ʱİһ𣬻ʲôĿҪġ
áæҲ˷ܵܵǰǡһ£ǵȫôЦһʱ֮ı˶ࡣ
ʦҲҪȥؼҶȥ棬Ҳ˹ȥһֱǿλһҪץסȥͽ翴
ܰһص֣˼Ҵųȥ棬ȥݰ˵ֶ˵˵磬ǲӦþٰһˡ
εһЦȵǵ¼ңҾ;ٰ죬ʱҶ֡
ƴࡢϧá㡢˪Ӽ뿪˱롣ؽУ־ȴѩ¹滮šżš⣬ĵӲǼǰؽȴչˡ
ѾʼؽͽȴǷˡһ֮ɵ˼ɣɽںһʿĴڣʿڻбԪ
ƵǿѾʵĴ˵һʱ֮䣬ʮǰμӹ׷ɱƵɺʿٴεĽ
׼ȥ氡ֻǼʱ䣬ϾٴλָԭȵĹʣƻ˵ĵ顣ı˺ͿȥҴҡ
⼸ɱһСҶһˡ˪ź˷ܵӣʼȤ
Ů˪Ļ׷סãһһڡϧһڣԴ͵Э󣬺ϧǵһ϶ñԼĹػ
żͿʵȥѷֿһȥ˹ѩɽǸ󡣡
˶ƣȻҲȥЩطϧҲǳ˿ЩطҲƺİ
΢΢һЦãǻȥȴȥЩطȻ뿪ȥҴĵط
վ֪̾ȥĵطˣֻס꣬ƻɥ档Ҳƣȥ˼ԡ
ȻƵٶȣȥġֻҪƬʱ䣬ȴһ޴ķɴһ죬һķ
ƯķɴڲΪַɴȻߡҪ˵ˣ༸˶ƵɴҲǻϲ
ɴ̫ˣз䣬ңвϴԡĵط
óöָһѡһʲôУɴҲеġ
ƵĻȴûȥѡԭ֪ǵͽ֪һöָǶô󣬲Ҫ˵ָ滹Ķˡ
˼Ůı飬е㾪ȵʵôˣϲָˣѵһҪĽָɣȻǾðɡ
ǵģΪָģǶˣԺŻҪչЩŰɡƵĻææĻشûעǲǵġ
һ˵֪Լǲˣݺݵĵһۡ
εһЦȻ̧һӣһѽָ˷ɴϣǿ˰ɣⶫ˵Ǽߣ̫ˡ
㶵ĿƻӳָˣŪôĺö
ҾͲˡøϽץһָһ˵ϴȥǻΪǸܴأʮƷʯû뵽ʱߵʱÿ˵ĽָﶼǰƷʯǽá
ƿЦһ˵ʮƷʯ󷽣ѵΪʮƷʯǴˮİʯɵĵӶڣįȵĿ棬ʿĽָ档
ɫԲҺϲ»ְһɶʿĽķһ˷ܡ
ҵƣƯҲóһɫķͬ˷ܡ
ͣһ¡վڷɴĴͷҫԼķȻǿʿϢס˷ɴ
ԪӤʿ̤ŷɽĿŷɴļˣ۽Ǿ̰ͼЦ
⼸ŮķɢǿҵԣӵζͰһɫ۵ʿĶ˪һѷɽ
һɫʿʿһЦֹǲͣҵǰɡҲһϹŶϵȱˣ⼸Ķֱһϲ˲ڣҪڵĻֻǸϲҲŮɫˣǰ⼸ŮӶĶˡ
ŮӣһСӾȥͶ̥ˡ̵һСʿȻôõĸ˱ˡʿԥĽж̡
˼ûн˷ȴѾ˷
ʲôˣΪʲôסǵ·ÿŵˡվͻվָԪӤʿĺǳ⡣
վ㻰˵ɫ·ԪӤʿЦֻЦһֹסˡ
ʲôǣŵĹɫ·ʿ쵽Լڷ
һ亹Ӻɫ·ʿͻɫ·ʿԿһۣȻ¶һ˿׺ݣ
ǰļʿΪֻнᵤڣʿһݣ˸ɱˣȻ˶ߣ˭Բģ
ŵҲ鲻ġ


510 â
־ˣҪֵĻҪһԪӤʿԵ֪ûվĻͬʱ֣ԵǽᵤʿҲһ
ưҪһᵤʿĻ϶ᶯ֣Ҳ뿴վ㼸˵ΡϾ⣬⼸˶ǽᵤʿˡ
ʿԪӤʿҲҲԸüŮ֣ԪӤʿͽᵤʿĲɲһ㣬Ҳԡ
ʿһ̧־ʮǳɫĵâٶޱȡʿȴûйǼһ޴ɡ״סֹ˿ߡһ֪Ǿϣϰ߸ˡ
۹΢΢һʿĹʱںԪǵʱΧʿһõľֵɫĵâ൱
˵ĵâٵȴǰʮ
˵ĹһģƵĵһֱַӡ꣬Ǳ٣ֻʹõ˹ѣҪֹõĻҪΡ
ԪӤʿΧ˻ʲôϵֻ֪⵭âʿˣȴûȥ˼įȵʱҲûзˣ˵˲Ǽįȵʿ
Ʊɱ˵ģΪ⵭ĵâƾ־ͽʮâץȴЩâһ̺ԪصԪ
ȻԽԪεĵâѵҪɣ
ץסâ˼ȴºͺʿˡʿ𾪵˾ȻԽĹֶθץ￴ͽȻˣ˭
ʿǰ˭Ǹ˵еˡ
亹Ѿʼ£ʿĵһͷжԶܶԶȴѾסˣȴ޷ߡһʱ֮ԪӤʿȻ亹ʪ͸ȫ
ǰǡʿ˵ʲôȴûиκεĻᣬֻֽʿץ˷ɴϡ
ңâĹʲôޱĶʿʵ
ʿûκεĿǾȡһֻݸƣʶɨ򣬹ȻйϵâʱȻâʲô˶޴ӡԷˮͰϸףâֻ͵ĵˡ
ƵһֱһĴڰ
ǿһŷƵõô򣬵һζһŷȤ⡮âʿôӵ顣
ƼʿԵĲ˵϶ӵ顣뵽һУĽָȡȻһ顣
ֵȻԪӴСֻ̺࣬˾Ԫءһ֪һö
ǴʲôطõӺ͡âģﻹбʲô˵ϸ㣬ޡƵĻȻ򵥣ǱʿȴǳһִеȻԼ֪ԴʲôҩȻ⼸Ůӡ
⼸ŮӳôɫټҫԼķѵͨˣӱˣʱֻͬЩŮӺͷˣﻹ뵽ʲôͬʱҫļŮӣҪҫûȥѵͲܿˣ⻰ȴ˵
һҲ
ʮǰҵõһźµĲرͼͨͼҵһϹʿĶҵöâ򣬻һ飬ȻҲǽҲâǶͬʱһ
ҵʱ⴫һΣû뵽ȴȥһкԪǵĵطΪҷֺԪǵԶԶŨ񣬾ͲںԪͷ
Һܿͷ֣ҵΪںԪǼֱ͵ĴڣһʿͿԽɱΪ˱ⱻʿ׷ɱѡһƧĵطһרâ
û뵽ǣҵһâɵĶ̫󣬽˷֣ҵҲһԪӤڵʿҵķҵġâ˴죬ʱ˭Ҳκβ˭
ʿûа취óһӣ˵ǡľ顯ҪҵġâΪ֪âҪΪ֪޷ټǸľ顯ȷʵˣҲûͬˡ
ʱҾ͸һݡĹҽҪѶϢһĹȥˣȡġľ顯ʿ˵ﱻƴϡ
Ǹľ顯أôĴָûз֣һľ飬еˣòô򵥾ͽľҵ˰ɣҲ̫˵㡣
ϧ˼ŵѯʿ֪϶Ҫ飬һʱһߵȴ鷳ķ
ʿľ顯ǾʱشϸشԭҪһġһ֪Լ϶ûϷˣΪľûС
ǲƭƣʿһʿԪȻ֪ʵڲܱסֻأɲô
ʱҲû뵽ʿȻҲƭңҿġľ顯ģҽȴǼٵģҵͺٴδʿȻһ֣뿪еԶһֱǴŸ
һ˰֣ҵȻӣ˵׷£ӵ˴ٴδ˻ȻߵĴˣƽʿ˵꣬ĵﲻ֪˶ٱˣǺҩȴûС
򶷲Сľ顯˽ʲô֣һѾʵ˹ؼǽĶʿ
ѽɽҾͲ֪ˡʿ˵꣬ǽˡ
һɽ̶˵ɱ׵˽ʲôɽѵɽԿ϶ɽǸɱ̶ĸףҵľͬһˡ
ֻΨһԻǣΧȴǳɶʿΪԲǻʿ˵ʲôԪӤڡҴԪӤɶڣûиǧҲܰɣ˭С컯Եġ
ô˵ɽǸΧ˲ͬһˡ
ôֻֿܣһɽ͵Χĳɶʿʶģϵܵˡġ׾Ȼĸɶʿ
ڶɽѾɱˣĶɶʿư̾һԼûм׷ȥǴˣ׷ȥ˵⡮ľ顯Ѿˡ
Χˣƺܾܿŷɽׯˣٴȥ˺Ԫǣƿ϶ҪȥһŷɽׯϾ˵
ȻģߣǻͲһˣ˵γɻǶԷŽ硣
ûʲôʵˣ־ͽɱˣǿ
ŮֵӣƲɵʵôˣѵлɣ


511 
һЦϵûֻԪӤʿˡտöıȴˡǲΪԪӤʿ𣿡
΢΢һЦ˵ĹһǿģҲûпȥԼΪֻΪԽߣ˿ԽͨһҪˣ˵㿴ֻһͨˡ
ǾǺ֪ԼĹͨ湦һģΪԽߣǿȥͷԼƣ˸ǶߵΪΪԽ͵˿ΪԽ͡ⲢҪԼΪɵġ
ȴһˣѵ㲻ȥϹŶôûʲôطͨԪǵĴ󰡣˵ʦᶯĵġٴ˵
ȴóһŹͼ˻Σأ˵һ᲻ȥȻҪȥġ£ƺ뿪ǺԶģȥˡͿȥˡҵҪһκεĺöǰҫֻΪԼ鷳Σա
ŮҲǵһ磬ĲпᣬղΪԱߣ޼ɵó飬ƵĶȻ
Ƹ磬ȥӦò廳һɣߵߣƵĸ첲סʵ
Ƶ˵ͷ˵ԭΪֻһյĵطѣǺ˼įȺҲ֪桯ֲĻ֮һֻôͽϡĵطеģ
оǡ桯׺ԲҵֿԵסģҲͣĴҲ޷ס桯գںҲһ㡣
ϧ֪վǰȴŵʵô죿
֪Լڽţǲ˼ȴĽץס֪ϧÿ춼εжȹƵĽѳԼࡣ
ҺϧΨһһйŮӣ֮ѾһЩϵԷһССͿԾԷ˼
桯ǵͽġ桯ȴû˺ңΪֻֿܣһġ桯ѾˣսѾȫʢʱڵ֮һڶǡ桯Ϊ߶Уھʲôԭȴ֪ƵЩ֪ʶǺںԪռϿġ
죬ڻûסһ滹𣿻ˣ
صĵ˵ͷ˵ǿ϶ģ桯ҲӵҲǻ顣
ִġ桯Ҳл𣿡˪ҲЩϾǶǵģ鶼Ի
Ƶ˵ͷҵġ桯Ѿҵǻںϳ棬Ȼûзֻ飬ԴҽŽǳ顯󣬾;ԽԽǿҲҲ²⡮桯ȷģΪʲôЩ桯ڡͽ硯Ҫȥ
һ·һ·˵˳ܱߵķ羰ҲǷǳĸ˺ͷɡ
ƽʱŮڱֻǳڱ븽ûгһƲڣûг£һǶ֪ĲпᣬҲ⵽ܡ
ִ磬־չĸ߼ϣΪʲô㲻˵ҪѵŻҪվһֱ仰ֻǵʱ˶֪࣬Ƶ뷨ûʳ
ƿ˿ˣصһЦȻǽǵפأ˵ģҪȥһĵطԶסһġ
Ĺ㺮𣿿˪˵ˣɲһܺõľסŶСҲòȥ˻ٰɣҪҾûǲҪסˣе˷ѡ֪Ƶ˼
ٴιأʱǾ֪ˣҲƭǵģҰ
СŮƹصһǰưڷɴϡ
ƵķɴԽꡮľַ·˾Խ࣬ʿ̤ŷɽٵԽɴȻʶɨɴȴûһʶɨɴֻ뿪ɴԶĵطͱһ㻤ֵߡ
֪ǲǷɴݻӴЩ·ʿΪǵʶûа취ӽɴ֮·ɴʿȻ࣬ȴûһǰѯʡ
Щ˶һȥ֪ȥҪҲȥʰɡüôȥһطҲ⣬һϲֵˡȻԴȥ˺ԪǺĬ࣬ڽͽ򶼻ˣǸԸгͷơ
Ҳ¶һȥĺģȻϧνȴǵ˵ͷҲ尾꣬ϲ飬ȥ˵
ţȻȥɡƻδ䣬Ѿһֻȸһ˷ɴĴͷ
ŮһվԶԶľ͸һ־޵ĸоһЩϷεʿѾǰڨˡ
λսˡ֪λǷҲȥХ¹ȣһӢʿӺͺ߳ĵһʱ䣬͹ڨ
˰ԺЦԼǸҲûʲô𣬰֮֮صĵӣҲԼϤһˡ
ΪĶԹվȥɾĳӣȴܿˡȴ⳥һЩҲˣϾʱڻؼңûмѰ˼ˡ
ֻǵɾȴһʿûУӦмʿˣĵɽڶʿΪ͵һɣӦ˵ġˮǡ
ǰǰֻֻ֪ȥХ¹ȣ﷢ʲôȴ֪أܸܲҰæشԼҲȥХºġ
սʿеĿźã˵ҲУֻ֪ȥ֣ȴ֪Ϊʲô֣ѵǴ˵еĴ
սҲ֪Ůǰ㶣ǵòκ͵ģæ͵Х¹ǲŷֵؾ˵滹ʿĵرǲͽ缸ÿŶȥģҲиŴӹˡ
һʲôؾʲô֮ľͳ׵ʧȥȤҿֲЩʵ᲻Ȥ
սֻʮӾͽᵤˣɼɵĵȷʵ
򣬿ҲоȥХ¹ȷưõĻʱΧʿȥһ׵⽹ۡ
λﻹΪХ¹ؾҵĺ԰أ˵ʲôȥХ¹ȷƣ⻰˵ģﰡ
ֻҡҡͷ˳
֣ǰսһƣɵбʶļλˣ;Լе㷢û뵽ɴȻͽ綦ƵģŮӸƵСӡ


512 Ƶ
ÿ˱ҪʶǰУƾڵһλһСðλǰ˵ʮǰƻɵĶͷ׾ٵľ˼ɣɿɵﲻ
һ˿ƵĴʹ硣ֻҪһϳˣһһܿ⸽ʿ֪ǰˣһҲȥǰʺ
һкʺʿ˵ʢ˰ĺôȴûҪãٲõıԼעˣȻ£Ҳܷˡ
ƿսսս裬ͷ˵ҵҲȥһݵѣһʲôҶʶ
ƻû˵꣬ͱԱߵŤһ£ԭʶĶŮѰ
εЦЦŶˣһսģҲʶ
ƺҲ־ȻʶһеѣȴûվսϣŮǰһۡ
սȴ¶ϲæ˵ԭǰʶ棬սүүɱХ¹ȴӵģʦǰʦ塣
˵Һүүȴûʲô飬ǸһʲôģȥʶǼˣȫΪȥġ⻰ȴûбҪ
ԭʱǽᵤڣƺΪǺܸߣû뵽ھȻԴˣһɴӵӦԪӤΪ˰ɡȷʵѵһȻô졣
°ݼǰһʮŮӣ߰ᵤŮߵǰʩ
ưڰ˵ɵûй𣿡ԺŷԼƺʶһŮģμ䡣
µŮȴæٴλشʦ뿪Х¹ȲǺԶʹŸȥХ¹ˡ
ƵͷͼҩģԱŵԮ֮顣ѾˣûбҪȥɾˣֱҵҲһ
һʱ֮ƵķɴȻ˵һʿԽԽࡣƲɵĿЦȻɴ͹ɵҲ赲Щɣ
˵˴Ҷߣȴû˭еӸȷɴȥԭ֪ˣ֪ɴƵˣ˭Խɴġ
սڷɴԱߣȴٸӺͺôˣֻȥ׷ɵĶ飬ȴڷɴԱƺҡ
ԭ˵ȥХ¹ȷƣ˰ԳЦȴûһΪ˵ûõĻˣǰȥƣȥХ¹ȸ
˵ǰѾǴڵʿˣȴû˸ȥ֤ʵһ¡
ŮԽХ¹Խ࣬Ҳͺһվڴͷµĺɵ˽š
ȻڴյеСǷһ˻ԾգҲվߡ
ôˣСǡϲֻɫСһһֱǴߡ
Сڳ̧ͷܿ˿ٴƵĽ¡
ȴһһճʱƺ˷ܣѵʲôһֱ֪Сǵʲô˵ҲҲԡëԽԽǽɫзŰ׹⡣
ƯĽɫΧʿСΪһֻӡ
ԣⲻӣһǡ
Ҳ񡭡
һʱ֮Χʿ۷׷ס
㣬ʲôҿˡɵһŮѺվĵ磬Сǵʱæ
СǣոҲ֪ʲôޣִʱ˵ǴġСǡվлһСǲԸƵ˹ȥվͳһҩʱСȴܵñ˭졣
ΧʿһһƷԪ͸һ޳ˣĽҲûκεİ취
ǰХ¹Ѿˡս費˵Ҳ֪Х¹ˡХ¹ǰʿǧˣǰƣӻûȫȡ
¡¡һ֮״ĹȿڻȻʣոջƵһ¾ʧƺ˽ںһ㡣
Ȼ˿ȴХ¹ȵĹȿԵľһ󷨣󷨴򿪵ʱⷢХ¹ȼʿһͨ󷨵ʿ
Х¹һʿӿ˽ȥҪ˵ˣڹȿڶʿϵݵľ
սͱʿһƴ˸к׷ӿ˽ȥʶɨһ£ȻХ¹滹ƣֻּܷķΧҪǱʿһﶼɨ
ΧʿӿХ¹ȣ¶еɫҲȥɣȻƾûʲôöˡ
Ƶͷ˷ɴżһХ¹ȡûнСΪСХ¹ƺرĻԾ
Х¹ȷʵŨݸǱضǣΪǺܸߵģȵʿ뿪ȿڲǺԶĵطѰݣȴԸȥ档
ֻȻǹȿڣżȻһͷޣһʱ֮Ѿʿ޸˺ѡȴȻֵסʿѰС
˵ҶХ¹ĶҲȤֻżΧģǼȻкܶûеĶҲΧˣֱеһȡ
ݣǶţë˭ֶģǶư
վ˪˸ԽԽϲϵȡŸݣһЩƶҪ֣Сǵİ£˿óƵʶǿżȴΪŨķȥֻŨĵطõĶ
Ŷ̶̵ʱ˾ȡݸǲԽԽ߼ȴҲԽԽǿܶʱһ߼ޣѾϧǿԵֵˡ
һָ߼ޣֻԼ֣Щ޸ˣȡݵԸ
ŮЩ˷ܺͿưЦҪȥǣЩƷݣ⼸˻г
ȻԶһ޵֮⣬Ƶʶܵĵط
ܿڵϢʹ˹ôԶ޵ǿѾ
üͷ΢΢һ壬ѾоˣȻǾżޣͷ
Ҫ֪޴ﵽżѾĴˣͷǿϢ϶ѾǾż۷壬൱ڳɶĴڣ޵սˣһĳɶʿҲһĶ֡
û뵽ͽطȻоżޣһͷ޾ͿԽȵȫˡ
ȥ˵ȴ޷ĵطȥһ·ϲϵʿɱ֪Ǿż˻
һҪȥǿޱȵޣ˵ľҪǺˣæǰ档
ȴ˺棬Ͼż޶Լصļܣһʲô׵壬һ˲ͿԷܶ顣
ƺ֪Լľٶףæͷĸߡ
ءһУʿٵ˹вʶƵʿȴ֪ǰȥĵʿ˵ӡ


513 ˭Σ
ЩԵĲ޵Ķ֣ת֮һͷ޴ľżѾЩʿĺ棬ֻһ죬ʮʿͱ޴ޱȵ˽ȥ
ҲеʿʶƣʶƵʿȴ˿ͣסܵĽŲǴ󲿷ʿϳƣȻԥߡ
ءֵĽٴ˵Ķ𣬺һͷ޻ûиֻһͷޣһº޴ٴһ죬ʮʿĿС
ʿȴǳ޵ľ޿ڣֻƬʱ䣬Ҫٴλص޵ĿСȴʶеһˣɵǸ
ȻʶˣҲԸǰˣ־һԪûֽٴαȥʿץ˳
ǿ޾޿ڵʿԪӤʿԭΪǣȻ˾ˣ˱ƴǰʱȻδ
Ǻ֪ܿ˾ƣæǰлû뵽ľǵƣʱĵױɫǣʱһɫԵӡ֪ƿʱĸ
û뵽ɫԵļһȻܾС檣ȻһԸ˵С檣ƵľܾȴûӡڿļŮӹȻһǾɫƺеˣֻû뵽ȻһԼ
ԪӤʿǰлҲֻǰл
ưڰֻû˵һ
ǰͷɢմӲͷ߼һ·ͣ׷
ոң¸鲻¶ļȾѪ¶ʧͿ־壬ǰɴûм顣
Ҫչ˵Ļ˵ѾȥˡƵʱв¶һ˿ůĿֻŲһЩ
ʱȴûһȥЦǽŵĶͷżޣԼ׷ͷ߼ޡ
ƿ˿ˣͷ˵͸Һɣ㻻·
ͷż޿ƾ˵һ̾ѾͣƸֱΣաͷ߼ҲͣȴԾļβܵ˾ż޵ĺ棬ǻżצ©ʲôҲܡ
ƴʱȴͷżޣ˵ʵڵģӴޣǵһѾϳʲô½
½ȻҲȴ壬ȴһϡٵޣսˣƤϲʳʿ͸߼ޡû뵽Ȼ˽½ûе˵һءһͷһģһĽ½һͷ½Աߡ
ͷż۷Ľ½ƺƲöԸͷ½ȴŵĶƣʱûз
ͷ½Ǿż۷ΪȻͽûгɶʿ۹ⲻĻʿѾϳͷ޶ǾżΪ𾪡
ȻΪʲôͷ޶ȴûнԵĲƣ׷ȥ
żޣһʿ֮У˵˳
ʿ
ѹָղͷԴɱмʿˣһڵĻʿǰҲˡһͬõʿ̾
ԭѾֻʣһٶʿ˿ʼ󳷣ǺȻϵĴ˾һǺ󳷵ʿͬڱ͵Ϯ
ȴȥЩ󳷵ʿ˵ȻѡԼ룬ҪԼһе׼ǾȲôˣǼȻʿҲ᲻ܡ
ЩʿߺͷżޣѡҲЩʧ
һʿˣֻʣʮˣЩ˳˺֮⣬жʮҵɢޣɵ߰ˡǸսȴûп֪ǲǱ޸ˡ
ɵ߰ȫΪǵûߣȴ뿪ȻеɫƸղžһҲþ뿪Ƥûк񵽲˾ˣ·ĳ̶ȡ
صĵ޵뿪ȴһݺݵ˻ȥȴ֪߲ߺƶûκεĹϵһԪӤʿҲﲻʲô
󷽲ϵʿĲҽʿͷٴƵ󣬵ȴֻͷ·ϸ߼ȴԽԽࡣ
ǰƶͷżĬĬͷżҲƣѹ̲ס˳
ƻͷ˿΢΢һЦ˵ҪţԺͽִɣҪǰҹҲ󡣡
һ죬ƽĶ˲١뵽⣬Ҫƴ󣬶һŮ˵ȴǶӵ顣
ִ磬ҡվԼԭڵƺеԲƣǰʲô
ȴЦǰͲҪ˵ˣȥľ͹ȥˣûдӾŻɽ뿪ҲңҲǸ󡣡
סˣû뵽ҹҹʹ޵˾ơ
ȴΪղõĴ˿Σٴ˵ҲҲΪãͨҵĵ̣Ҫȥҵĵ̾ˣͨһҪȥ˵߳һ̾ͳ˱˵вˡ
ҪΪŻ㣬˵ģһԪӤʿҲʱɱģҪ˵һᵤڵСʿˣãûҴȻġȻ֪յǣҲ޷뿪ǽϵ˵ˡ
ƵĻտ˺ãõ˵ͷ˵ҽ˵ģǸطĲͽʿ£ҹǸѾ¶˵ã˴˵Ǻ顣
Ȼ֪˵ӦǲǱϾͨʦһʱĬȥһֻðοգˣǳɶڣлᴩԽǿյġ
ִ磬һ䣬ȥʦڵε𣿡Ȼе㲻ģǻһصʦɣʦźͻȥ
Ƶͷ˵ȥõε˺ü꣬ʲôá
һ¶ϲϾȥѯʺˣǿͷ׺ݵĽ½סˡ
ʿͷ½ǣȴ˿ľٶͷ½ȴΪƺߵˣûнǷ¶һ˿׺ݣͬʱҲ¶һ˿衣
֪½һֱʮʱŻữΣһ㵽˾żͿԻˣеڰ˼ʱҲԻΡ
ǽ½ҪʮŻΣȻſ˵
ƺȻǰͷ½ǰ˿֪½һǱȻڷ࣬ռһȴ޹ؽҪ
ʿƲ˷һᵽɤۣǾżްͷҪһ£ƾûˡûǵȻҲõȥ
ֵǣͷ½ǰ˼ȴǾˣͷ½ѾǿҵĸоƵΣաȻƵƲûͷųǾż޵ĸо൱СƿƵ۹⣬Ǿò
ڳʿǣͷ½Ȼ˼תߡͷҪߣڳʿûüˡ
Ƶľٶڳʿ


514 𺳵ǿ
վס֪ĶҵĻͷϵ˫˵ƵĻڳʿһͷ½¶׹⡣
ͷ½ȻΣգǲǾͻͷż޵ıϣһɫëͬʱַءһ˻
Ҫ֪½ĽûˣζԶײʮˣͨҲ½ֱǶǵĸ˭ܵˡ
Ȼǰʿɲ⣬ǵĸȴǲС
衭һУȻϿﴫ޽кһġꡱֻʱ䣬弶˼޾ͷٵ
һ£û뵽ͷ½ͷͷһȻһһɽСơҲҿͷ½һкùгɻʿ
ΪͻȻ֣ЩҪɱǵ޺ȻͷȥˣȻ֪ʲôԭ򣬵ǽ½ĺҲﻹһͷһķɱܳХ¹ȡ
İͷ޽Χ˹޵ӡΧסʮʿԵɫʮͷ˼ޣһٶͷ߼ޣмٵ弶ޣҲǷֵġ
Ȼ˲ȴȻû˸Ҷ˵ʲô
ưЦЩ˻Ĳ֪أѵô޾ܱȵһͷżˣȫá
ʵô޹ɵЧԱһͷżҪʵǵԶԶһͷżޡ
ȻЦȴ룬һҲҲȡвֶΡͷ½ϷʣƵġɻǹѾͲЩë޻ܱȵĹįĴںͳɶڵʿ
ءɻǹ˺ѵϢɱ˳ȥȴͷżޣǺİٶĵԵ͵ޡ
ڳʿоԼΧĿռƺҪһ㣬ƵһǹƺΧеˣ˵Щ׵ޣЩƱʿоһĻţƺƵһǹǴǵһ㡣
ƵĵһǹûнڶǹѾٴ֮еĲɱֱ߸ޡ
ɲǼ䣬Ҳ̣ܶҲֻܳɲǼ䣬Ѿٴջˡɻǹ
ǹšɻǹһϷʵĿͷ½ܵȴȫǾֺ;
ͷ½ġɻǹ¶Ǿźͷŭ
ʱΧ޲½ĵ£һһͷͷûκεȫǱһǹɱ
ƱеʿˣŴ죬Լ۾ôİ˼޺߼ֱûκηأͱǹȫɱɱҲԸһЩɡ
Ȼûмʶʿεǿ϶ʿԲƣѵŵѾ˲ɣ
衭һͷ½Ȼǿ־壬ѹֲסĵŭƳ˹һͷ½ĻѾƣҲԥĳơ
ǿֻҪɱƣ˺ʿһڡ
ͷż޵ģһȻ˼ȻˡɻǹԼȭͷͷ½˹ȥ
ƾȻǿ־ġɻǹͷ½ǴϲҪûٴóɻǹʱ򣬽ɱˡ
һͷ½ﾪϲ飬ﻹ֪ͷʲôЦҪ֪һö컯꣬ǿԲһʿԱġ
ͷ½Ϊҵ˱ˣȭͷζ
䡱
䡱
죬Ƶȭͷͷ½ײһ𣬵ƾͷ½Ȼֻ˵ˣȴûʲô󰭡
ﾪͷ½ƤҪ֪һȭɲͿܵµģҪͷ½շ
ƱһЩʿǾˣʿķȭͷҲôʿǴûмȻȭͷż޸һͷƼֱһ
еʿ˷ȭͷҲ֪뷨϶շͷޡշżޣҪ˵ˣû
ͷ½û뵽ֻȭͷȻҲˣŭٴһ˻ͬʱ
Ƴֿȭͷż޶սϧҲǵĲѡ
Ƹǽ֮ȫֻȭͷ棬ϵĶͷ޽кһսһǿȵսǱæҲ岻ȥ
¡
ꡱ
ϣӲɽ֮أѾͷҳ޴ĿӣΧľʯľȫΪƽأ˾޴ͷƵֱڱŰ
ͷޱҵȫѪ죬˿ڡ
еһͷ̲סˣſڿ³һ޴Ļǽ½ķ
Ц̲סҪʹ÷𣿻ΪͷܿĺأҪշͷޣͷ½ͱƸɱˡ
һ֣һ
Ȼ޵ıǿޱȣرǽ½ǿһЩˣƵ¼ûκηأͱɵһɶ
ءһ󲻸ĵĽͷ½֪ˣǸǶǶ֡
ȴ˿ͷ½ĲʣȻżѾĴڣǾƾǳôʿƾͲκεھΡ
еΪһǿͷԼ޵ʱȴٴȡˡɻǹڳʿסˣѵƸҪշͷޣҪɱͷޣ
ٴȡɻǹͷ½ˡءĽҲ֡ءǿӲ̬ˡ
ͷ½ģû˸ղͷ½ĳ׺ݣ˵򣬲Ҫɱǰɣҿÿġ
˵֪꣬Լ⻰˵Ĳˣղͷ½ʿš
Ŷ˵ô죿ƹ⿴˿ͷ½֪ͷ½ѾǻۣԻ֪ôġ
ҪǺСһɣþͷ½߸࣬һ顣
໡СǽкһΪýҡͷβĴӺܵ˺õǰüСֺãһԴ棺ȥһȥû顣
ͷ½Сǵʱ򣬺ȻٴΡءĽһߵǰһͷѪӡͷ
ԼΧʿǲʶˣһż޾Ȼ꣬ȴԼһﶼ¶Ľ̰Ŀ⣬ֻûκһ˸ǰȥȡԼ
ȡԼޣֻҪһͷͻҷ˭ϲ


515 վ޷Į
֪ͷֻǱԼȻ˿ȡȡ˻ǸһЩ
ȡͷ޵Լ͹ָеһͷ˵Ժ͸һˣ˵ͷ˿˵ǲҪһͷء
ȴҲϲӴĽ½߹ͳһ˵ĵҩݸһͷ½
ƿ˿ϵͷޣ˵Щ޴ϲľԼѡɡЩʵǿۣ˼ͷ˼⣬ľÿˡ
ƵĻڳʿûһϲģҪ֪ЩǸ߼ްһͷ˼мУ߼ֻҪһͷ൱ӵһϵȵķˡ
ܿڳʮʿͽЩ޹ϷһաЩ˴󲿷ֶʶȤ֪߼ֻѡһͷ󲿷ֶѡޡ
λĸ߼ӦòˣҪȥģҪԼȥҩĶ뿪ˡƼѾϷһգɲЩһߡ
ڳʿҲ֪ƵĶ飬׷׹ʩлȻ뿪
Ҳɵ˸лƺĻӵ뿪ˡҲǣȻҲƣɵĵȴûκεĽڿԸơ
ȴЦһݸգҵε˽ȫ棬û¼ģ˵Ҳ֪ˡ
΢΢һЦ˵񣬶໰ҾͲ˵ˣҲʶƿҩ㣬лŵԮ֮顣ԺԸһġ
ִ磬Ժڱ𣿡ȻԼе֪Լʲôǰ˿ǵһݵˣһΨһһȫˡ
ҡҡͷ˵ˣҲܾԺŻһΣҲԶͽˣǱء
˵óƿҩݸ񣬴ͷ½ͼŮѸٵ뿪
ƵıӰȻЩ˸УһԤУκƷֿҲû֮ա
ĽߵŮˣԼ飬ȴУɵţһһϵɡ
㣬ʲôտźһ뿪ļŮȻԼµġı飬ͻȻӿ޾ѹ
ļϤ˶ߣ˵ףﻹǹ¹һˡ
ӣôִһȥ˿յı顣
ҡտЦһ£ûе飬Ҳһȥĵط
˵ִǲǻصȥˣȻʵ
ҡҡͷ϶ٻصﲻ̨ӦȥһԼĵط˵һΣȴ֪
˵ͷﷴȴһ鿴¶ûСʲôȻƺеڣ˵ȥѾ
ô뿪ʱһʾûУ¾һյƿӣ˵һټĻҲͬһطɣϾҲ簡
ȴ
Ѿ˽պƵ£ȴ̾һ֪ӦΰοҲ̫飬ͬһ򣬼ȻһΣ˵ֱǾ֮͡ǲкҲ԰ɡ
һƿȴʱסˣ񵤡ԪӤڽõҩֱΪ䱸ġƾȻĵҩȴô࣬ʮţҲò갡ѵƻǵԼŲɡ
һԹˣֻܱһˣҪ˵ΰֻһ˵ĸΪ˵ƻйڣƵԸôܸôġ񵤡
ǿѹסĵļ򿪵ڶƿ鵤񳹵׵ʯˣû뵽Ȼһƿȡ񵤡Ϊٱġ鵤ͬʮţٲҲ㹻˽ˡ
ʲô˼ȴԼ޷ֺˡֻǰ˵˻ѣһõɵĳϵ֣ƾΪ⼸仰͸˵ĺ񱨡
ʲôСˮ֮ӿȪ౨ǻġˮ֮ӿȪ౨ٸУҲġ񵤡͡鵤
񼤶ѾڲˣȻƿޱĵҩôƿʲô
򿪵ƿȴסˣӤֻšѵƲ֪ѾԪӤʿˣᵤʿԪӤĵҩšҪΪɣӦòֵҩУ͵ġӤٰɣ
ˡ˿е˸е˵
£ȼڸѰݣһʱǾ뿪Χļɵĵ˵
ôˣ㣿ƺˣ̧ͷﾡǼᶨҪͨԼ۷壬ȻԽǿȥʦڵεǡ
񽫡Ӥݸ˵ִģû磬ִĳӲǿԼﱻ۸㿴ɡ
ĪĽӹƿȴûд򿪣˵㣬㲻ôοңûµģҺеǸûмѰҵ鷳ѾǸмˡղΪûһеѹϾһطģǰȻûǡ
ѾˣΪǰɥǿедˣûʲôġллˣûֻҵ뷨еЦѣһûӦˣԺͻЩˡ
˵촽ƿٴεݸ
ҡҡͷֽƿݸ˵㿴ʲôҩˡ
ԻĴƿȻ˳Ӥ
˵񵤡˵ôӤ˵Ŀˡ
ǰѾԪӤʿˣִҩ˵أҵʱ˵ǸƿҩȴƿЦ˵꣬ٴóƿֱƸƿﵹŵҩݸա
ʲôջղŵĻС
ǡ񵤡͡鵤ÿһŶ𵴣պˣÿƿﶼšƿա
㶵ӣֻٴ˵Ӥִֻţǡ񵤡͡鵤ʮţִ籾ͶûʲôøУ˵Ϊʲôأ
ޱҲ֪ÿŵҩΪ׼ģվǲԼǵͬ
ů޷֪Ĳп磬Ϊͬһľ͸Щҩ˻еڣպȻԼܲ֪
ǶƶԥĽӽ·ߵĺˮ˵ٲߣȼɱĻɵҲֻ֪ǲԼû˵뷨
ڽԼͽ󣬻Ϊ̫ͣԼ׼ЩҩΪͽԱһ׵׵ˣȫԼվ޷ĮӣΪԱĵҩպȻԼıеᡣ
գû°ɣ콫ҩƺе㲻Ծ
̲סᡰડડļƿ档


516 
ƴżһ·ߣһ·ɼݣХ¹ƼˣΧмɢޣɵʿҽ޼һҲǽ½Եʡ
ô˵ԽԽࡣ
Ҫȥ̲ס˳
Цûзǵ·Ǹͷ½ߵǰ϶ʲôطȻͷ½ߵ·߲ôѡԡ
ϧƵǰ˵ԭ֮ĺǿأôôݣ񲢲ء
ƿ˼˶Ļش˵Ϊ¼ҵݣ̫ˡм죬Ǿͻûƭǡ
ƭӡεûȺһ˵˳
εӣƺ˵ʲôȻСһ³˳ȥ
ȥҪƷԸһͷ˹ȥ
վ˳ʵ˵ҶˣһֻǹѾˡԿΣСڹĵУһ޴ǻڹǰ
ȥˡѾſھ޷ȥȴ֪һƣȴСǽȥˡ
ȻڵΪҪƻҲǿԣȴûôоһɲϵϢ
ڵ֪ʶȻ֪һִеСһֱֻ֪ܵȴûʲôؼҲһֱΪСҪ߼ԺŻʲô˵СǱһͨޣûдеġ
û뵽СǾȻܵ˴УһǿĴСѾ²⵽СǵݣѹԭƹɽȺǵһչˣǸԵһХ
СǽҲһͷХХһ塣
ôˣƸ磿߹˿档ͷ½Ӵ޴Ϣ£ڵء
ص˵ԭСХһ壬ҵĴУ⴫в֪ǲרΪģеХǶԽܣǲҪȥȴСǽ괫г˵
˻Ȼ򣬶һεĵȴСǽܴС
Х¹ȵӵʱϿգȻˮкһ˴
ܿڴϿշû뵽СǽһоȻŪôĶȻ߼ˡһбĺȻôǿֱӽСǸ߼ȻǿĴ֮
ʱһĺ
໡СվȻٵĳ
ԵĸоСƵı仯߼ޣǲŽģȻвڰ˼޵硣ͷ½СǵĿⶼеη塣
Сǰӣһõ˴к˲𰡣Ҫˣװβû˴ȥ
һõĻС̵ͷίҡβͣ˵ұǴβǣȴҶԺúУǻܵĺ档
ܵı仯˵ھͳȥȺܿͻˡ
Ƽɴȫ˷ɴͿٵķɳХ¹ȡڹڲɼݵһЩʿӦı׷׿ٵܳХ¹ȡ
ЩʿճȥãХ¹ȿٴαХ¹ȿʧƺХ¹ȿȾΪСǵĴжġ
ҶûʧһСǵõХĴУоշͷ½ɼݡ
ڹȿûпǣˡ
νХ¹ȵʿʧһ룬󲿷ʿǱ޸ˣǱ½ˡֻҪǱסʿһջС
СǻصɴͼصԼķΪոսܴУҪʱȥա
ƴż˼ǰ
ִ磬㵱ﱻ𣿡˪ǰǻߵĵطе㲻˼˵ﲻҪ˵ˣһŲݶûС
Ƶ˵ͷ޾ġ桯ֻȻڱշˣֻȷʵһСģͻɥСҵסҵ֡桯Ӧûǿʢʱ㲻ϡ
ףôȻ÷һȻؽơ
ûˡ
ԵĲ϶ڵʱ಻ʮꡣƿķ˵ĶһϤĸо
ȻѾķϣȴɱĵط޸ġоǸȥ϶ȱݣǷǳȱݣʲôطΪֻǾͳ׵޸˹ҲǺ
ҶҪġ桯Ҳõģ˵ı࣬ڼҪ뿪ͽʱԼŮ￴
ٴδż˻ص˱ţʱ־ѾҪռĲȫռȫˣѾأȴһʵʵڵʿˡ
ͣڻ۷Ѿãγɾֻһš鵤ȻĿŵҩȴûҪ
ôûпܣƼݺȴûзٺ˳ʵҪ֪뿪ͽˣݶѾأȻϣȥ
Сȴ˵˵ȥˣӦúܿͻҿҲһȥˣӦòʲô顣ߵʱҸ߶粻õģ˵ʱ䡣
ƵͷȻһȥˣҲûʲôϵȻһۣȴһĻʿѾǽᵤ۷ˣСҲǽᵤڵʿˡ
˳ȥӦûʲôˣ˵˻ŵģͽŻ˸ǵĴڡ
ʶɨ˳ȥûз˵ټɼȥĵط϶Ҫ֪ڵʶһķΧˣʶɨȥ˺Զĵطˡ
ִ磬һӦӵģǰݷáʫȻ˵
ƿ˿ʫôҲʹˡ
ûаʦģ˳ʹһ´ѶҲʫЦһѾܵݵ
ʲôƵȻ֪ӦӾ棬Լȥ鷳ӦðӷˣȻˣѵΪԼɱɣ
ȻںɽͼˣǶûκεĺøС֪ƾʲôһ㶼£ҵ
ƶſڵĵ˵һ
һʱӦӴ˽
ȻѾǻʿˣһͿˡƾ֪˼ˣ϶Ϊ˱ԼɵԮ֣лˣͬʱҲΪ˽š
ӦӴţǰӦӵ̬һ㣬뵽׷ɱԼİ棬ҲҪԼǰʺã黹


517 
Ʋ֪Ÿлͽ˶ٶȻܵ쵰쵰Ҫɱļˣɱһ
ҪɱҲҪ˵ꡣ
ƹӣܲζҪ˵ʹˣȴһ
Ʋ˵Ȼһ죬֪ԼĹ֣ǻ˵ƺӦ׵ضҾͲƲġ
Ȼ⻰϶ǲ˵ȡһ޴ľеݸƣζŶСͽľ֮Ϊöѻǰ֮еõһֱûзѵţ¡
һЦԼʲôûУɱкüһǳ飬ⶫǳԽһеıˡʵ벻ͨʲô۵ģڲ÷ֻ취Ҹʰһ
ʫĽľн˹ݸƣƴľп˿ʱסˡһԶϢɫʱͱˡ
˲֪ȴ̫ˣȻԶѡǡڼįȵõмʶѵһģһȻֶҲǻƾһö޴ѣĽ涼޼֮
ӦӲ֪ѵļֵȴǼѡΪʲôѣ粻˵
ϵòҲ㷲Ҳ֪˲𣬵ԼõѾˣһ仯ûУ͸̸顣
֮Ʋƽȴ֪ѵķҪĵطһҪõķ֮غͷԵļƷʯЩѲƣЩȫ㡣
ĽָΪռ˼ɵĿ棬ԵļƷʯʮ顣һһŷ顣
ôıǮҲԷһˡ뵽˵ͷ˵Ӧˣⶫõϣ
ƽ£˿ԼµĲݺݵĵƣû뵽öѾȻһЩ
ȻƣžѵʲôѣԵĲʡ
ƽȻһЦ˵ھҲ֮˳ֶѣҲûʲô
ȴǲƽƸûκǰ˵ķ緶õĶŲ۾ƴһ¶ûУҵʦһöָʱĶҲûƴǣѹһԡ
˵ʲô˳־Լ⵹ģԼ˵ûʲôǶԼ顣
Ȼϲãǰ˸лľ֮⣬һҪšһء
ŶƿΪһöѣ鲻˵ʲô飬ӦѾֱ˵ˡ
Ӧֳɫ˵ƶմͼŵĿѺǰȻѷ񣬵Ǻġȴ֮һĺȴǾ޽֮Ȼ֪ʲôһȥ
Ӧϵɫƶ̫棬ǿǾȻȥ֮һȴܹˡ
Ƶɫڵؾͱˣ֪Ҳˣ˵ƶλȥҪĿľǺġҶźҶźȴǿʹö֫ĿֻкУҼѵĸ첲ӦΪȥ
ɫĺǵģ֪˼Լ̫æͶȥѰҡҶźˡֻǾ֪ԲǿԶԸ˵á
뵱ڡֻΪ͵ġ桯ͲɥУ⺮ĺûκεļһȥ
뵽Ҳ޷סվ˵ᰴ㣬ͽ㰲һˣȥһˡӦѣھȥǰαţˡ
ȴʶ·Ȼ滭һŵͼ̫鷳ˣԼȥ
浱Ȼ֪Ƶ˼Ͻվ˵ȥΣȥһˡ
ƵȻ֪ʲô˼ȴûʱȥƽʲôվת۾ʧ˵ǰ
վʧĵط㶣ò૵˲ƣȻ˲ƣ찡
ƴߣȻŭѣʦҲΪ˱Ƶľ֮ҲͲƾƴߣƵ˲ƣǾˡ
˵һҲ޷˲ƣƾȻôġ
ָ·Ƶ˵˹۾ȻѾ˼֮أԼֻҪָôȥͿˣﲻɵİզࡣԼԪӤʦ⸽طŵֻգ۾͵ˣѵǲࣿ
λͼɽ֮УıɽԪӤڵΪҲ£ֻǺȴһ˿ԽȥģǾ˼ǽȥ
ƴûеﺮͿںԵֿĿ㡢١Сˡ
һɣȻ˵᧿ΣȴûΣգεҿ档
Χţһ뺮
ǵĺ˲ʱͽưΧѴâ֡ꡱâ֣Ϳˡһû뵽⺮ȻԵıȵ̫ˡ
ôĺôܵסƾˣ㼸˶ûн뺮ڱԵһƷǧŶܡסֵĺӦþƵ͸öָġ
⡮ǧŶܡȻںԵֵס⺮Եļֲ˶ˣȫѺۣǰͽ˴
ʦһĲԼɥҪȴλʦ塣
磬ܣȴͨĵطǾɲˡȻ˵䣬뵽ټ˶ǸջȻ޴󰭣ȴ׶˵ʲô
ȴ˵磬ⶼң뵱ᵤھͿԴڡ꣬лΪĿ㣬ȥҵ㶫Ӧûʲôɣû뵽Ȼô
ڱ˰զ࣬Ҳҡͷ˵Ҫ̬ȣȴ֪ԼΪʲôھ˼꣬ȴǽ͵ʱ˵ûʲô󰭣ϢϢȽȥҶźõˣͻ
˶ͷƵͿڡΪô࣬϶¡
ȡŵҩ˼ˣȻͽ˺ġо⺮ƺһá
˳˵ҩо˲٣ôżľͽ˾˿ϵƺеסȴ˵λʦ壬ҪȻȥȴˡ
ٺҲͷͬ⣬׷׺ǣлȥˡ
Ľһ£ȴ֪˵ʲô˼ֻ˵ȥȴû˵Ϊʲôȥôͣ


518 ü֣
ٴν뺮ġȻ̹ǵĺٴζƵâæϵĴâ
ƿԿ϶ҪǵȥĲǡ⡮ûˣ⡮Ҫȵ֡桯̫ˡ
ˮܱ⺮Ҳǿˮˡ
ȻĺǶ˵ȴ˺󣬱ϾѾŽǵĵ߸ˣһԹš컯âԼ滤
ĺϵĽƵâָѣưϵһ涼ɱȴȻϲƴֵٶȡ
ȴЩ뷨һҪռĺ
ǳѾƼʮ˳ȥռЩҲġ桯һѡ
ǳһĺӵһ㱻ƵǳߣԵĸоǳı仯ϲҪҵӣҲĻ粻γɣһγɡ
ĺߣâֲϵıѣϵı͵ա桯ͬǣƽЩǳʱͬʱѾˣΪϵĲࡣ
ƣҪǻκһڵʿҲ˼򵥵ľͳƵʶ֮ǿѾ޽ˡ
ΪƸٴâ֣ͿԵֿЩˡ
ĺȫһգĴǾӨ͸ĿʯЩʯȴûʲôôҪѰҵǡҶź
ûʧܿҵˡҶźҵȴһ꣬һȫǡҶź
û뵽˶βѵġҶźȻһõô࣬ȻȥһſŵڳҲ̫ʱˣƺԥĽսǳ顣
ɽͼûСЩźܳɻֱսǳˡ
ˡҶźҲûʲôĶˣƹѾʱˣ˵ǶȼˣͳѾûκΡĺ
ŵڱϵ˵أ
Ƶʣȴ˵ѾȻȥˣҸһ
һ֪ҲĹϵˣҲû˵ʲôֻ˵Ҳ߰ɡ
˵ƴת۾ɾĸӣóꡮҶźݸ͸ˣȥҲˡ
ҶźƵݹꡮҶźסˣ޼еĶܾⶫ̫ˡ
ԥʱƵɫȻúܰס
ȻġҶźʲôȻʧ̬ˡԸоЩ
ãƲ˿ָһЩֻе㰵ǿЦЦ˵վʹ˱Եټ
˵һѾʧԭء
ޱȵġҶźȴ֪Ӧ˵ʲô֮ǰһĻû˵ĿʧĵطȴҲ֪Լʲô
ã̾˿ġҶźȻеį
㣿һһղ̫أȻûзߣﲻɵİľ
ˣʶˣԭŵӦǳģ߻һλ£ʵӡ
ɫһ䣬ΪʲôͻȻɫ׵ԭˣԭҲǵ˰
㣬ôˣõɫ
Цһ£ûʲôֻеˣҪȥˣټɡ˵ҲٵɾȥܿʧӰ١
һܺõˣôˣҲĿʧķ㶡
㲻˵Ҫȥִ𣿡ߵ֮˵
Ҳ̾˿Ǻֻǣֻңҡ
ѾصţΪȫȫĲȥˣǽ쿴ͱȵվһǲֳܱƽˮ飬ռ̫ǿ
Ҫˡ˵һ䡣
ȻһֻůַƵģƿ˿ߵϧ࣬еľ˪Ȼüеһ˿ʧ価ȥ
߰ɡ§§ϧ
죬ƾʹϧ;ˣһЩԸһ뿪ŵӣ뿪ͽ硣
־ʹһڱŵһֱ͵档
ڱſһ޴ɽ壬Ϥ˾֪ԭɽڵɽ壬ȴƵˡ
µ֡š
ٻ𣿡ѩʵ
ᡭ־ͼᶨĻش
ôҲˣƻصྩȻ½ҩѾڵˣϲ˵
ٺ٣ҲˣҪһȥˣôӭϵܡһЦ
Ȼӭҵĵط̫ˣҰͲԽԽ֡Ҷȥ𣿡ƿ˿ԱߵȺҶ
Ҷҡҡͷ΢΢ЦѾϰҲ˵뿪ȥȴأүүүү½үүܶġ
ȴ˵ִ磬ɹôĶ뿪Ͼٰ𣿡
ҡҡͷ˵ȴ򡣡
еԺ뵽ʲô𣿡
ȴóпݸҶ𣺡Ҷ𣬽ЩǮҷָЩӰԱļˣԺ鷳չһǣллˡ
ƴˣǺ׶̤ããǿ֮С
̾ĿΧ貵ǿա
˵ȥĵطأȴšܰȴǰһơ
Ƹ磬㲻˵Ҫȥһ˺𣿡ȴʵ
̧ͷ˿ߵˣ΢΢һЦ˵룬ֻҪһ͹ˣ鶼ǴҪġ
Ǻ׶ƵĿ¼ٵķУֻʱ䲻ǡ
ƵǺ׶ԽͻǴʱе˶ǰˡ
ɽ̲ݡĲԭͺеĶͷݵǡŨļˣµ̲סҪг
Դֻеһͷ
ߵŮӶΧƵߣе˶˳ȥ̲֮С
ϹҪѵ˵ĵطϧĽץסƵĸ첲ĵط
΢΢һЦ˵Ҵȥһط
˵ƴһ޴Ĺſڡ
㺮
˵ģĴ㺮ˡҲ̲סĵ֣Ҳ˽ƵĻֻţûƭҡ
óһ֧Ư񣬡ϧࡢ㻹˪һºǾǵĻԺֻƳǿΪüʣΪǼ˻ü
ŮϲĿƺǰۼ׵ġ㺮ﾡΡ
򣬻ҡߵǰסƣƽǺǲ
ӾߵƵǰѵ벻Ҫˡ
û˵ֻ죬ᶨߵƵߡ
¶κϲ飬ڵϻ֪


ǡ
ⲻǽ֡
ˣ˵ɡ
Ȿĵһ飬֮϶ܶ࣬ҲѧණⱾΪģҶ֪ΪڵۣҾö˵ҲԣϾС˵ܡ
Ҳ˶ɡ
ܵ˵ⱾΪĴŮɼá
Ȼ竷ӡѶ֪Ȿط˽ӹַ
ǵĽүΪݵ֮һƽֻңһǽӹڶ³Ѹ·ң
ϲĻǡϷ͡¡ƽ硷ĺϲǡϷǡźһƪġ
³Ѹβ˵ģģһֱڣʵûгԵҹƵĺöҲٿҹƵĺϷˡʵҲһҲ͡ϷһĺˣǺź
лһЩӣȴûһеĿӣȫɽģγɣмįɽƵĶ֮ࡣ
ЩûбҪһȥϸıܶණһҪ˵
ҪǣⱾ黹һЩʣЩܿڵڶ鵱ֳʵܶѾµˣдʱǲҲģҲ֪ҿдĻҲЩӻϾûˡ
˵ʵڵģȻϲ¡ǶԽүӴСŮںǲ⡣Զ߶ҴĲ⣬ҿ⡣
һԺֺܶŮӣرı˾Żɽ֮еڶⲻӰ֪ȥϲƣϾֻ˵һӣҲܶ˿˵ĶԻ󣬾ͻ뵽Ƿһӣֻװѡ
ĸм顶竷ӡһֱֵܽǣллǣǵ֧֣϶ֲ
ͻᷢǡ񡷣϶ҲҪǵ֧֣ҪղغƼƱ֧֡
лл֧顶
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================