==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣħϷϵ

ݼ飺
һͨĴѧһŴΣţˡ
˼䣬ƽóɾһ̺ΰһӵͽռ䣬ͬʱ١ɾĵ·ڽ£㯵־
Ҫڽ£Ҫ鶼Ϊ˼ˡ


001 
ȥȥ
ʮӣվ룬㵸˵
˭ȥ꣬ҳô󣬻ûء
ûûաҵһ˫С۾ĶŵĻһ˫꣬ϷɿƶţٿϷеӢۡ
õҵĴ𸴣ֽԴתһߣҵ绰Ľ飬Էֻǽһָ촽ߣһ漴ĺ͵绰һߵŮ˵Ļ
أεĿһߣԴź۾ͷ϶ʵ
ȣϴһȥɣһҪ顣̧ͷһ۳죬˷۾Ȼ󲻺˼ЦЦ
һȺûĵġ
ƲƲ죬һΣһ߳ҡ
Ǿƴһѧͷߣһңòͨ˶Ҳ֡
ļҾȽ⣬Сĸ˫үү󡣶ԸǴѧҵ֮ҵһݺõĹڿкͼ֮ģǴûգԼڼգͻԼȥְ׬ȡѺѧѡ
꣬ҲǼΪ棬С󣬹Ĵ˵٣ȴһζûм
żȻѧУ̨˵꣬һֱĴĳҲʶʶ
˵ǽʮһʮҿʼʮ룬һСʱһڿƴУ԰Щûĵģѵǵϴһ˼ͷ
Ȼʮ㣬ҹĿƴУ԰Ȼƻ̧ͨͷʵҹǿܹǡ
ѹû˿ϳҡҡͷƴУַȻھģΧҲ˿ڷ¥ͨĵƻѾҹնڴ죬ǡ
ѧУȥٳ϶ʲôˡôûʲôӣѵҪô
룬ֲԸ
ȥ׺Ǳ߰ɣвһСʱü룬˾ġ
ƴ󶫱ʮ·һѾɺԵĴӣг׺ӣǵطûȥȥոѧʱ򣬻ͰϵͬѧҰ
첻ԥСũ峤ҹ·˵Ǽҳ㷹
صңͬ޵϶г㳯ų׺ӷȥ
뿪ѧУΧĵƹ⽥谵ҹεҲȥСʱ֮󣬳г˽׺ӵıϡ
׺ӵĺӴа׿ɺԵĺӴѾΪһ޴ĿյأżмСˮ̶ҲΧ˵ֵĳ
ʱʮһ㣬µĴ紵ڳϣ΢΢ЩΧ߸ߵ͵͵δӲݣԵЩɭ
Գ˵ʲôСũ峤ȥԼɽɽǰҹɽץҰҰ飬û
Ŀãһ̧ͷ죬˵ƹӰ죬ոջЩ谵ǿգڵࡣ
ʮһʮִģꡭԤÿСʱٿšţ漴һƬȽϿĿյأһƨڵϣȻĿűա
׺ΧһЩľ֮⣬ûбĽӽǺܺãҳ׺ϱ򣬳ֻҪ泯űգ㶼֮С
Լʮӣ۾һ
ϣһŲǺǻգһš
ǣǳ֣ǰף
첻ɵü
¡¡
ʱ֮ͻȻһ죬ڼӵʱڣƱ㲼ա
һ֮ӲҴ˲֮
ôˣһӾɵˣԤ˵⼸춼죬ûнƣΪʲôڻ
ûʱ룬һӴӵһԵгͳźӰ߶ȥ
ԽԽ͵ˮڳϣ۵ĸоңʱΧĿɼҲ󽵵ͣԭϣټ꣬켸ֻܹǰԶľ롣
ţ
ͻȻ֮䣬ƤһʶĽͷת֮Ͽȥ
һ㶹⣬ͻƺҹˮķֱӽ˳С
ʲôǣɫǣһ˲䣬ԴЩɣΧĿɼߣɫĹ㣬ȴӳС
֪ΪʲôʱȻ˼ܣǴģ۾Ķһ⣬·񶼱档
ˢ
Ӳǵ⣬ҹպˮ˳ǰһֱ̣Ӿͳ֮С
Ư
ֻüһпԴһΣʲô֪ˡ

Լ˺ܳܳһΣƺһˮ磬һƬһֺĸоӳͷ𣬾ͷ·صĸ׵Ļһ
һº͵ϵĶ߶߶˵ʲô·Уַ·ڽ̵

̫Ӷůء

ʶһУһ´ӵ
ô£ոôˣţ𣿡ЩĿɿڴĿΧ
ʱѾվڳ׺ӵİߣǰԭѾȥĴӣһҹĴָֻ꣬׿ĺӵУѾˮ
ϣѵֻһΣݺݵҡҡͷԣ
ŬĻ飬һʲô֪ˡʱվ¶ϣǡϣȻˬޱȣûһˮ
ѾľˣгصѧУ
Ѿ˵룬пһˣѾȥϿˡصԼĴλϣţŬ˼ķ顣
һԼʲô֪ˣȻ˹ȥйһҹǣȻ֪ʲôʱͣģζţԼϵˮô͸ɵˡ
ңϵ·ûһ壬ͺʲôûзһȫ֮ǰˮѾȷԼڳ׺ӱ߶ȹһҹ
죬ޱȵĹ죡
ѵǸйأͻȻ֮䣬һһ
Ǹ⣬ʲôأʱˬ˵ĺãϷһУӡУ·Ǹոշһ
ǵɫĹâĿ
ˣȥˡ
Դʵ벻ô£һˣ벻ͨҲͲˡ
ˣԴͻȻһԴæóֻֻѾʮδӵ绰Ͷšһҷġ
ϴ󣬵ˣ
һΡ
ϴϴ˯ɡӴ£ֱҵϴּ䡣ȻϲûвףҲһҹꡣ
µȥϵվˮͷ档
ףģͷһԼؿϣһ鵭ɫӡǣ·һεľƤһľС


002 ˮҵģ
ⶫ˴꣬־ͺƤһɫͬطûʲô
ͻȻ䣬ַһӲ˼顣壬úǰһˡ
ԭϵƤǽɫһ鲻㷢ļȳΣ΢΢¡𣬸˸о˱
ǴʱΪļ⻹ڣƤɫȴǱˡɫƤѾޱȣԭЩֲڵƤҲûۡ
쳹ɵˡ
ңѲɱСٶȣϴ壬ɿĳԡңҵľǰ
ȻʱѾ˵òûб֮⣬ϵƤͺǾƯ׼ϴһ顣
ѵǸйأأԺһǸ⣬ҵ桭
ʶģͷһؿϣǵɫ
ѵ
컺ɫͻȻ䣬ɫһ͹â帲С
һּΪĸоӿͷ
죬أȻһ̶ӳͷ
ˢ
еĹâһգͬųؿɫһ֮С
ոգʲô飿Ȼ䣬˲ѣЩ˼ĿԼ˫֡
һ̣һֺĳ嶯
ˮ
һȣ·ܵһ㣬ڿ֮΢΢һ⣬еˮۣһȭͷˮ򣬾ڳ֮ϡ
˸ȥ˵еĳͷһɣǿȭͷˮһӻһ̯ˮɢڵϡ
۾΢΢ҡҡͷⲻΣⲻΡ
ٴ۾Ÿոոоڿһһˮǰ
ͨͨ
켸ܹԼ
ǳңͳС˵ˣһŬĽԼƽ
һԼ˼άˮڿ֮лƶš
ɲٴһ㣿Ļ䣬еˮͺǵõĳһһеԭֻȭͷˮһӱС
ء
ľȻһž
ǿˮһӵϣҵĵˮɽ
һƣӳͷ𣬾ͺǸոտٽʮ·һƣĲ壬Ǿ
ǲǾޱȵƣĸоóһڣЩڵϡ
ˡ
ǽǿ֧Լ塣ʱؿ֮ϣһˮһůȫۼڴС
ˡ
ֻԴһ죬ոջƣľ񣬾һ˲ͻָļҪߺ
⣬һֺɫĹйأǵʲô⣿̾׹
ܹˮһҲΪԭ򡣡ţʱ˼֮⣬һ˿
ȻΪߣӵ˳ǹѧҴĵӰûٿʲôľͲ˵ˣֻǹһСоó췢衣
ңǱ֪еôһɫĹ㣬ܹˮ֪ᷢʲôЩʲôУƴİɡ
ҪǣʱȻΪߣʵ̫С۳һˮ򣬾ѣ仰˵ھͺͨûʲôΨһһǶ˸ˮسˣڿʵʱ򣬺ˮһ㡣
ȥˣҲ˵û˻֪Ǳ˷гġ
ﰵ¶ġ
Ȱѵϵˮ㶨˵
쿴ŵϵˮ૵ˮҵġˮȥ
ˢ
һ̣ϵˮͺӵһ㣬ԶĻ۳һ̶Ȼԡˮȥ
ĸо治
¶Цݡ
ף˻ˡͻȻ䣬һһ̣ԼЩ⡣
ˣ¥ô֪أô֪¥
ң6¥601ҡ
ڳסʱ򣬺¡¡Ȼڷɿıܡҵ¿ηɿܻңDOTA֮ã˷һʱ䡣
ţҵһתűˡ
ϴˣҿվĳ΢΢һ㶣ôվȻҲӰ601޵ġݡ˰ɣҹЦ
һ죬æܵԼĴλϣϵ·ȥոϴʱڹڼֱӹӾ˳
ϴȥˣһ϶ڳ׺Ӱɣôꡣ绰ֲӣȥ㣬̫ɡŲסаոʦˣˡ
ҵǹһཱུ˵ͣ
ҡһʱ䲻֪ô͡
ףϴˣʱҲˡһ죬¶һ˿Цݡ
ϴϣǲȥˣ
ϵĻЦһ϶񣬱һʵϹɧ
֣ѧУԶһ֣ҲǾҹꡣ
˵ˣϴһҹ꣬ǻ˼ڿңһ۵
԰ϴˣҼǵǴ·ȥˣ·Ȼɸɾġϴ˰ɡϣ¶һ˭Цݡ
죺


003 ˮ֮
ϴҷôˣʱͻȻЩȵĿ˳һۡ
ˣ漴ЦһȻָ֪ʲô
ǱˡҲһĵ漴ϸ˿죬ȻˣϴھȻһס
ȥˮһҹݵġ췭˸۵ҪҲˮһҹ֤ڻס
û˵ʲôֱӵǵϴɲһҹ꣬۶ˣ˯ȥ
˵ֱ꣬ӾԼĴӸǵϡ
ʣµһҹꣿѵ֪ҪҸط𣿡
죺

ڵĳ죬ìٺ˵¶ʲô飬ûȷǻǸ֮ǰǲ͸¶ȥġ
֪ˣ鷳鷳ɲΪ
ȴоԼϵܡϾ˭Ϸ飬̲סġ
ڴϣŬŸոˮʱĸоƺԼ˼άƮ棬ԼľȥЩˮȥĳЩ顣
ûƣƿء
ѵܹ֮ˮΪǿɫԭ򣿻УǳͻĴ꣬Ҳɵģ
ڴϣ۾һ˯һ㡣ȴڷɿת
Ҹո֮ԻеϵƣҲΪҵľ񻹲ǿ޷Ƹˮ
ôǸ䵽ҾС˵ľǸ⾿ʲôأ
ҼȻܹͨˮǱˮ֮ˡ룬͸ؿеǿɫ壬֡
Ŭȫľ񣬳ؿеˮ֮ĸӦȥ
һˮһůͻȻؿ֮ϵų壬һɹĸоϵӿԺ壬״̬ҲԽԽá
һһӻɢȥǹůĸоҲɢ١
ѵľһƺҵĳЩţֻҪо񣬽עеؿڣôˮ֮ľͿͷųһЩĪ
˵е˷ܵļȫǣҿˮ֮ĵȫǣ޵ˣľˮ
͵ˣḻʱ򣬳ʱѾ󵽣󺣵ˮ޵еĳˡ
ϴôˣȫˣԿڷĳ죬Щʵ
û£û£ЩˡŬƽԼ飬˸ڡ
ˣòȥҽԺDOTAҲ̧ͷʵ
ã˯һûˡ켱æ˵ȻͲ˵
Һһۣͬʱʼ硣
ϵĳ죬ٴν񶼼ؿڣȥͨؿڵġˮ֮ġ
Ȼˮ֮΢΢һóٴγ֣һһڳ֮ߣǿ;

ˬ
֪˶ã۾Ӵ£ݺݵһ
ףһ˶ûУˣ쿴ֻʱʮ㣬Էʱ䣬ӦöȥԷˡ
ȻܣվɣһͻҪԵġӣ߳ҡ
ڸո¿ΣѧУӿ֣׷׳ѧУʳãſڵСʳֶȥ
ӣֱѧУʳöȥǳԷĸ߷ڣÿһǰųĶ顣˲̣վȺ˶ӡ
һ̣һͨȫûʲôǵԼܣȴ֪ãʲôá
ߺƽҲûʲô򷹵ʱ򣬸ŶӻҪŶӵġŬŬ죬ε뵽
죬ôûϿΣ
ʱһŮͻȻڳĶ
ĺһͣϾȻʼȡһرһʮ˾жⶼһѾõС̫˼άתת
ˣǳС̫Ѿͬͬѧ
챾һںŮ򽻵Ȼ˼ҺܾãȴһֱûбףͶԷ˵ʱ򣬶鲻Խ졣
ȣ㰡һԼΡ
һŮһСȴʮֵͶˮĴ۾ƺ˵һ㡣֮ϣҲɢŮӦеഺϢ
ףôô죿ߵǰЩĿ
ĻӺˡȻ֮ǰʱ򣬳Ҳ죬ǸʱƤһɫǺҲ
ڣ徭ˮ֮ĵĸ죬ƤǱðϾһ죬ֳ̾ˡ
ģʱûüȥЩաЩ˼
ԭЦЦҪע尡һһξѵţŰɣˡ
˵꣬һ˿磬ȥˡ
ֻǴĿıӰ͸һ˿ԡ
ȵȣһоѵȻ䷴ӦЩԾոѧʱǾѵˣΪʲôҪѵ


004 
ڽ
ԭ³̨ߣΪڴѧ壬ȸʣǾȫصѧһо»ѵ
ƴΪȫصѧȻλа֮ڡһͶڹ󣬾ƴһҪͬѧѧѧѧУĴһѧһͬλھбһ»ؽо»ѵΪһ¡
֪飬ֱɵˡʲô»ѵؼûʱ䡣
»ѵȫյģڼ䣬޷߳ǸӪ벽ûа취顣
ڳѣѧѣÿʱԼְ׬ġһֱ֮Ӿѵһ£ôѽʧȥ䡣
˸ȥô˵ġɥԺҪʳһµʡ
ϴҪȽЩáͬ޵Ľ鿴ųӣЦЦ
áҡҡͷеһΣеڶΣҲϣԼȾϽǮëģϴһЩʲûǸϡ
ŽЦЦ
̾һദ˰꣬˽Ը
Ҫ¼ĩȥǼҾƵҸˡϾڴѧҼְĲ٣Ǽְλӿǲءε
û£ϴ󣬺һ£Ӧòôģ̇ͷ˷۾ο
ϣ
˵ͷ
ļ죬ֻصԭĹ켣Ψһͬǣһпʱ䣬ἯԼľ񣬹ͨؿڵˮ֮ģǺˮһůǿ;
⼸죬ľͷԽԽá
ͬͬѧУ⼸쵹ǱЩŹ֣ԴһĿ֮˶óĬԣûµʱ򣬾۾ֱֱģ֪Щʲô
ϿʱҲ
ˮ֮˼֮󣬳ľԵߣڣ۳ˮѾѴ֮ˡ
Ҫǣڵ״ٶȣǷӦ֮ǰǿ˲֪١Ҳӯޱȡ
ˣȥƾƵ꣬࿴ܲ뼸١⼸죬ҲһֱΪȫյľ»ѵǿһ£ĸ˫յĹʰ
ҪҵͷϰڸС̯ħˣӣ
ڳ޵YY֮ʱ߽ҡ
ϴ󣬺顣鿪ڵ
ţһʵʲô˵ɡ
͵רҵΰˣܲμӣＸҪϳ㿴в
ݸ߸ߣרҵӵ
ϣûЦɣ쿴Ž۾ͼеõһ˿Цɫ
û취רҵ򼼻ȥҲֻˣϴæɣϳҲС۲̫ѿǣ
컹ԥ˵ϳ⣬רҵӵĶӳŶɲҪʧ
ãȥ
һ֣һӾ˾
ҮҮϴɫһЦ
ȥġҲ֪ԼЩʧ̬æԼΡ飬ѾʲôˡֵܣҲ鿪Ц
ϴ󣬼ȻϲΪʲôȥ׷أڻǵ׷ˣҿô졣ɫ
̾һϴʲôˣֲǲ֪ûûûǮ⵰һʲô׷
ϴ⻰˵ľͲˡһ飬ǲýǮģҲϲ㣬ôǲġ
ؼҲ֪ϲϲҰЦһÿ쿴ЦҲǲġϲңȴóóȻף֮ΡʵҲء
ЦЦ
Ҳ֪ôģϲ׷£ȫ۷εķ˸ۡ
˵ӣƴڻŮˣ췴һ䡣
࣬ѡһԺ
治࡭

磬һڿ꣬ڵĹ̹רҵеͬѧϡ
Ǻ͵רҵԾʱ䡣ѧڸʱ򣬵̣רҵϱС
רҵ治ʮʮУҲӮѡ
ΣϵҪбԵרҵҹ̹רҵ֣ĥһӵϡ
һҪһɫȻרҵ֣ǣ
ԱߣһЩרҵѧ׷׽šټһ̹רҵóĸûм˹һĽ飬Լ̶ΰ֮⣬ڳϸǱŰĽɫ
ΰˣҲֲͶĳϳˡ
򼼣ȳϵЩ˻硣
ʱʼмӣ˶ڳ׼
죬ͣͦ㣡
ͻȻ֮䣬һĶСһ̧ͷСȭͷǿɰģó춪˻ꡣ
ݺݵһΣҲ΢΢ķ˺Ρһ̣ؿڵˮ֮ģһ˿ȫߣ˲ͽƽ
һֵľǣһúô򣡡
ãⳡӮˣҽԷ¶Цݡ
⻰ֱӴסˡ
ϴ󣬻ᰡߣЦ˵
Ȼع˵һΪ
һΪǰǵӮ˱СƤЦЦ
ƽƽԱߵԱ̾ͰΪʲôӮ˱ֻһˣأ
һȥһȥЦЦӮˣʺǾ¥ȫרҵĶԱԷ
⻰Դһ
ء΢΢ҡҡͷȻЩʧ䣬ϻǴЦݣΪ㣬Ҳƴء
ϴ󣬽ڰĳļޱͬ
һᣬȵʱ򣬱ʼˡ


005 
ܿ죬˫ԱС
רҵĶԱڳһվ̿ĶԱƽ߶һװ֮ϣߵλзأߴﵽһ׾塣
ٿߣһһװĽ֮⣬˵߻ûйһװ˵ġ
ϳĳ죬ֻпһ塣
ƽʱΰڳʱ򣬹̵ǿԽΰܺͽ޼ϣ͵һӮϣǽ죬ΰȱϯιֻбŰķݡ
ûΰڳһסǵġ̵Ķӳ¶ЦݣרҵǹϵĶ֮һΰܣĥһǵ͡
ΣҪù̵һʵС⻰˵ĺܻ䣬ڳԱ
ɫЩѿҲ޼¡ΰܲڳϣһ˸ǹ
˵Сĸо治á
վгϣ׼򡣵һ׾أûаơ
ཡ
һ죬ʼ
Ȼصڿն𣬸Ͳᡣ
ɵľͱ˵̵İ볡Է֮һƯˡ
һߵޱȵƵں볡
ӣҡ
ʱ򣬳ͻȻܶҪ
΢΢һ㶣̶򴫸˳졣
ӹͻȻһ٣˷ɿľ͵˶Էİ볡
ϴʲôɫЩѿԼĶԱڼ볡ûվλǱߣİں÷ˡ
ʱȥҪʲôһ壿
ȥһҲ
֪סؿͷƵĴ˹¶һ˿мЦݡ
ǸаĶԱһװ壬ȳʮ֡
ȴ¶һ˿Ц⣬ոչгߣ߻мľʱͻȻһͣڿնѣһͶ
ûüǰѾַɳ
ڿлһߡ
ˢ
ˣ
֣
ȶ
ϵ˶ˡʲôٷУ
죡ģ
ߣרҵŮˣĽų֡죬͵ۿһԼ֡ˢľͺˡ
ϴ󣬺ģ鳯ųһƣȴֹţǰôûзôǿȻΰ󡣡
ǵǱߵȴû⣬ֻϹèײӶѡƴʵ
ȻԡܻԼİ볡аţϣȻܹ򣬵Եĸıһϸ΢ķǿԵġ
¶Цݡ
ܿ죬̶Ա볡ϣ׵ľͽ̵ĶԱ˦飬ĶסءרҵУΰܣҲֻܹסˡ
صʱҲδǣ˽飬Աĸ̶֮Ա˲ֹһΡ
̰һٶܿ˷ĶԱǰ漴һ׼
ǡ
أ
ڰֽӽͬʱһֱִֻӽɡ
һֻ̣һӰԼ߾ٵĽߡˣǳ졣
һĳ죬һװİƷһǴ
⡭
£˫ĶԱߵ˶ˣ˭û뵽ֳĳ֡
볡ԡ
ˢ
һ֣Ӧ
ȶ
ӣ˭ù̹Ȼķ֣
ӣ߲ŷһ֣̾Ҳ쳹ȫ
ǿŽ飬СԴɫΪѿ׳첻ô򵥡
ͶУѾǽˣزҶġΣ²Ҫ˵ⳡǽϵıμˣķǵñû˲ɡ
Слз顣СˣΪǡ
ؿų죬ɫ
ţСлͷĿⶼ顣
ϴĵȻôǿͯȻˡ鲻˼Ŀų졣
Ǻǣһһ㣬¶ЦݣͬʱĿ⳯ڵķλɨȥ
ԭ鿴ųı飬˲׹ΰ󣬾ȻܹȳǱҲҸˣúõİһˡ
ôܡЦЦûж˵ʲô
С
ƵĿ˳һۡԭ첻صģֻʱԻѾսرڳߣûлرܵء
ɵСڿأߣĺ۶Ц
Һǲܵġĵ̾һ


006 Ī
򳡵ĲԶһһŮ˲
룬ȷǸгС𣿡Ůӿʮ꣬һīʲôӡ
ӦĪ۾ӦһᣬӦϲûߵֻľǿǳ˵ʮӦһѵʦ
ǳ˵ʮôܣŮЩȣЩɵĿĪ룬˵ʮôܣһʦľǳ˵ʮһѣûʦȻгʮľ
Ī¶һ˿ЦŲûУֻټѣǽȫЭܹһ춯ص´սҲܹһɱ
ҪҪھͽЭУŮӵҲ¶һ˿Ц⡣
ãٹ۲˵ǵĵ̣Ҳ˽ˡĪҡҡͷңҷһ⡣
ʲô
Сûע⵽ոյĵõĿɲǾǵĪüͷ΢΢
˵пĳĳԱСɫҲ˱䡣
ǣˣ²һɣ˫ϵߣ

ʱȻոտʼȴѾ˰Ȼĵز
򣬵졣
СӣȻٶȿ죬ãǼסױĻǼ
˵ţȻһ٣ȻͷСٶȼ죬գۼǰ
ǰһٶٴͬʱȻֿȥ
ֹӳ죬ͬʱҲҪԼĶԱơ
װƣ¶һ˿м˲׼ȷޱȵץסڰת
ôܣ˲䣬صɫ䣬ֹϵﶼǼģǴУӵƭ
ߺߣҵľѾܹƭҲŹ֡
Ȼһ٣ɿ
ˢ
һƯ
ϴ첻ǳ˰ɣЩ˼Ŀ˳һֿۣһѾĿת𴦵
죬ţȫУ㲻ϵ۸˰ɣԱҲܵǰ·ϡһ㡣
ˣеˡȻһʶĳķȥͷߵ˵ŻûйעԼвеССʧ䡣
С
£Ҳұֵôˡʼ쿳¾ŷ֮⣬Ҳûŵ
һֵ󣬺ܿ˹ڵע⡣ĶԱֻҪͶͼвˣ򵯳֮һᱻ̵ĶԱõ
෴̵ĶԱͶ֣ʾȻߴٷ֮ʮ֮ϡ
գڹ̳Լʧ֮£̹6952ʤ
ʱ򣬵ĶԱһ˫ĿĿ졣㣵˼㡣
ͶУ϶ͷߵĳһǻķɣҲѿӳù̹С飬׸洵
СûɣԵˡ

شŮǿӮˣ˵͵ġ֮󣬽ǰһ߲źһЦ
Ȼ˵㻰ظЦ
ϴĻᰡͷųգգ۾
죬ϣôһκˮûУʱ˷˳״
ˮ֮ĵĹϵϵˮֵֶѭһ˿ˮֶûУܹң徭ˮ֮ĵĸ죬ǿޱȣ˶ûκεĸо
ңҳϸûôܶĺΪĴڣһֱǺģֵûôš
˵㣬ʺǾ¥ˡȫ漴ͬ޵ĺȥˡ
ĿȥӰ¶ɵЦ
ʲôأ˶ˡĳļ򣬵ϴ󣬽ĻˣߣҴȥװһ¡
˵ţҲûٹܳ죬ֱֱУȥ
ӣʲôȻ˦ֵɱϴҿҸУѼӣ
㡭ܻ뵽ȥˣϿһᰡרҵȥףһ٣ᣬף
⡭ǲҪ˰ɡЩԥ
ߣϴ󣬿ɱ˵㣬ͲУ׷ŮӣҪϲ㣬ҲҪ֤Լϲ㣡
ߣߣ˵꣬죬Уȥ


007 ˮ֮
ҪȥװҲôɣ١ٴͣˣָָԼϵ
ʱڸոմ˵϶רҵӵĶӷ컹ãֻϵ·Щٿ飬һɫĶӷ˺ɫ
˵ӣôһżЩĿŽ顣
ңⲻļδĴɩ𣿺ǺǡЩ˼Ӻԡ
ȻҰɣڰװʲôģҿˡ첻ЦЦûʲôоҴٺãҲ࿴һۡ
ϴ㣬޻˵ˡεĵ˵ͷ
ܿ죬˾ͻصҡ
ۣϴʵ̫ˣһңұ
ǰǼ֣Ǽñ̫ţˣ
Ҽǵøոûеɣô֪ҵıֺûĿˣ磬ңһѧУͼ￴飬һҴϷûȥۿ
Ǻǣ⣬Ҳͬѧ˵ġ񳿲˼ЦЦȻҲǺõϢѡ
ϴ˵شŮҪԷųüëһõĻᰡ
УˡЩΣһȺǵ£ѾҳԷˡ
ǽϡҵС۾һ
㡣ˣһ½ôϴ׷ɩɡ
ǣļһֱӰѳƲһߣԹԵ
⣬⵽׷Ů׷ѣ
ˣɣȥϴ衣ߺţ߽ԡҡ

Źغã·ˮͷľһ΢΢Щ˯ֱӻһϸϸˮΧųˢ
е䣬һ㡣оˮЩʣ쾫һǵˮ¶΢΢ϵ˼ȡ
ţˡҶ֪ˮܵʲôãϴˢˮȥǮˡ
ﻹôʡ
ʱ˽ͻᷢһޱȹ󡣳壬վڵϣһˮһ㣬ϵųζϴ塣
ˡһ̧֣ǵˮ۳һˮ֮ϡʱԭ͸ˮѾЩǡ
Ȼˮ֮ڣҲ˳Ⱦϸ໹ࡣ춢Ư֮ϵˮ
룡
һȣˢ
ԭˮǻǵ־̼ͱ˳ȥ
Լˮǣ΢΢һΣ˵Ѿ峺ޱȵˮʧһ׶Ѿ֪ٴΣĺܡ
ңҲ֣ˮĽӴԽ࣬ˮƿҲԽǿһԲٿصˮҲԽԽ
ʲôʱܹƿ󺣵ˮĻڵҲ޵ˣһΣ޵YY֮С

ͻȻ֮䣬ԡ֮Уȫɫˮ⣬ÿһֵĿռ䣬ˮЩˮһһƺеÿһӣÿһԭӶǾֹġ
˳⵭ɫˮУٵšѾ˳ÿձرĹΡ
ԴһΣˮ֮ģˮ֮֮бԴˮ֮ٶȣȳ֮ǰĹͨˮ֮ģһůٶȿ
쾫һɫˮһգȫصؿڵˮ֮֮С
쳤һûϴ·߳ԡҡ
ϴôͺˣԡ߳кƻզȥҼϵС죬Ҳ磬֣¶ͽȡ˷ģ
Ļֱӷ˸ۣȥģ׵ľ顣۰೤ЭģʱͷҲֲҡ
ô˵
ͣ켱æסˣǾͱЩˣԼд㡣
ףϴ󣬲ɣѲϴʱˣ۾ʵ
˵˵ʲô⣿Ҳʵ
ܣһЦ漴ãİɣϴȥԷˡ
˵ţ߳š
԰ͲΪʲôʱȥԷЩ⡣
㡣һҵԴһҶˡϴȥףǣܳ󰡡
Ŷԭˡϴۻͦġһĵ˵ͷ
һڿƴУ԰ﲻЩ궯ʵϣѾͬ˽⣬ýϵĻᣬס
ʱĳ죬Щĳȣˮ֮ģѹƲס궯顣
죬ǰɣ
ͻȻ䣬󣬴һͷһ˸Ѿߡ
𣿡쿴ǣ˿Ϊ⡣
ǺǣСӣͦġΪǸëЦЦϴ㣬һ˰ɡ
ûաĻһ䣬ͷǰߡ
ߺߣɲ㡣ëһ֣ץļ
üͷһ壬΢΢һ࣬˹ȥ
˵ûգǱҡɫ
£ëһ֣һӽΧм䡣


008 
Ŷô붯֣쿴˽ԼΧ룬¶һɫ
ǿƴУ԰ɲ˭ܹġ
֣ԹԺ߰ɣŸ缸֡ëִ˳ļϣݺݵġ
ʱԭѧʦһĳ׷һԶԶġ
ʣƲƲ죬Ҳߣ
¶һ˿аЦݣͬʱȭͷҲ΢΢
Լûз֣Դںˮ֮֮ԸƺĳЩϸ΢ı仯ƽʱ飬ҪôȾܣҪôԹԵĸߡ
ڣѾ³Щ˰˳ġ
ͻȻ䣬΢΢һ¶Цݣ˵λëϴҪȥϴҲӦȰ˵ɣô˵ӣ⣬Ҳ̫ҵ˰ɣ
˵ţŶЦ
ţ
΢΢һ㶣ǵĿͬʱëĿɡֻʱëԭ׾ţпɫҺ壬Һһ㣬һһεϡ
½磬㡭Щ˼ĿŻë
⡭ëҲɵˣȻ򼱵ĸоǻܹסģڣﵭɫˮⲻҲˡ
ë˲ǵͨ졣
ã죬ˡߡëҲǸȻЩ֪룬ϻû˷硣⿪ĶֱΧ䣬ˮڵ
ϴһ仰㣬㲻ȥϴɾҪȥ̸ˡ
˵ţëкĸС׼뿪
ȵȣɫ˲仰ǳвһֲ״ŭ𣬴ͷ
Һȥһ
⻹ࡣëɫ¶Цݣ漴뵽µˮæĸСܵǴȥϴ󣬽飬öˡ
ëһݻǱ뿪ˡ
½羹ȻˣЦˡë뿪ĸҲ̲סЦ
ûЦɫ
һᣬУ⡣
ʺǣôʺǾ¥⣬һ¡
ϴ֪Ǿ칦磬ҲͲ˷ʱˡУһŵͷЦ
ʺ¥һ֮У߰˸ģȻǵӵĶӳءϣҲ˲ȣû
Ӵ¸磬ԾɵɵϣϷʵĿų졣
˵ɣʲô£ʱء첻Ϊ⣬һȥ
㻹ԼˣضԳıָе⡣
½أʽ˵
½硭ĸ˵ٴ¶Цݣ½ˣڻȥӣͻɡ
ĸǿסϵЦݡ
ӣ½ˣ񣬶Цˡ
½ˣļٵģһߣǸһθǷɵֱͯЦ
ιι˵ǵʲô飿Լһߣúܲˬһûס˶ӡ
죬ܿ񡣡ϵЦ˲챻ǵĺܲˬ˵ôɡ
غݺݵһ̣漴һ졣üͷ΢΢һ壬Դ΢΢һζǳ嵽ϡ
أһͦģڣߺߡ˿ӣ˵ĳϵĲˡ
ǲ򣬻ˣأҿ㡣һᣬĵĿڵ
ʮˣ˵̬ȣ϶׷׵¶ŭݡ
񣡡ؽе̺ݺݵˤϣҳôͷһ˵ģ
ϣһ׾أȻǷĴΣ̡ܹ
ôͷҲû̫ɿĳϵĲˣֱ˲ռ˵·ݿɾҪѵʱԼѿɾûбˣʡһһ֡
ô̬ȣ󣬡ûģֻҽԺɼ¶ѡ
⻰̧ͷ
ȷƾ⼸òݸУ¶Ϸ֮ɫȻûнЩ˷С
ʱĳ죬Ըڷת䣬Լûע⵽
һͷűߵһ̾ͽŹȥ֮еĿռ伫󣬳мһ⣬ܻвСĿռ䡣
ʰһ֣Ա̳ˣҪס졣
ߡɫ䣬ɵͷԶǵһװ˼ߵʱ򣬳Ȼһȭ˵ؿϡ
أ
Ǹȳǿ׳֪ٱ꣬зһҽУݺݵײǽϣһ졣
һߵ˼״ֱӾʹסˡ
ڣеĿӣʱϵķˣѾԵĲˡ
ùһŲͽֽ˲ǡ
ǲϲʲôͷġ㾹ȻвңҲòѵѵˡ
վ˫ȭ֨֨
СϣɫޱһȣߵСܶų˹
Ŀ䣬ϳǰһģǰǸֱӱɳȥײڲϡ
һţֽһ߳һ߷ɣײϣ޴ֱӽҲײڵء
ǰһһֱӽǰһȵһȥصߡ
ոջڣſϷһӾʹϵĿų졣
û㾹ȻǸӡؼ켸½ԼСܣ΢΢۾
ôҪȥҽԺϼ𣿡̧ͷű߶ʮֵأЦЦ
ˮ֮Ķҵǿü󣬷֮ǰҪԸʮˣЩ鷳ģɡЩҵ
èĹΪԼˣȻ֣һȭųŴȥ


009 ռ
صȭټ죬ɲǼ͵˳ǰٶȣڳУ͹ûʲô
ˮ֮ǿĳ죬Ǿ壬Ǹй٣˲֪ٱ
ʵϣصֺǲǱ֮ĳ죬˲ֻһΡ
ЦЦè򣿻֪˭è
ȭͷ֮ǰԴԱ΢΢һ࣬ɵľͱܹȥ漴ֱӾץصϡ
ôܣصɫڱˡʱֻһֻ޴ǯӣԼǯסǶԷԸ⣬ʱܹŤԼ֡
˭èһмӴȡѾҪþԵԷԶҶԼԼߵ˶ʲôֶΡ
ߡ
һ˿̶һĹâ
ˣ
ͻȻ֮䣬һɾ޴صֱӱŷһӾͽ𿪡
ʲôһصϷʲô飬æ˺һĿŶԷ
죬ֲҲСѾչֳ㣬ҵĶ֡
һ˿Ȼһ̤һȭųؿȥٶȣ֮ոպֹʮ
㲻
һҧ˲乵ͨؿڵˮ֮Уǹ丵ůһӿȭͷϣ漴ȭͷصȭͷӭȥ
֪ΪʲôԤУԼˮ֮ģԼһ£Ǳɡ
䣡
ΧĿһ죬˵ȭͷݺݵײһ
˲䣬غͳ˺һ
ؿ΢΢һƣ漴ˮ֮ٴһůʵĸо˲ʧ
㣬ôܣһǺ죬һֻסԼؿڣ˼Ŀ졣
ǣҳȥûҵ˭ܽضЩŤСܷһȡ
ЩͷһμǱҲΥԸײײ˳ȥ
ҲߣЩ˶߹֮ػָ򶨣ʵ
ϣʹܰɣѾΥЭĹ㣬±Ĩɱ𣿡
һ㶣ʲôߣʲôЭᣬס
ߣ㲻ҪϡոѾʹȻܹҵһȭǹĳԱôһߣ
صΪȷУĳԱѾ߻˵Ⱥš
ƾʲôô϶ѵ𣿡Ȼûʲô쳣ȴǰԾ衣
صĻУѾףӵгߣֻһƺأ֮һ
ߺߣͨ˵ͳܲס޴ЦĿų죬ոҷһͷҲܹ㡭
Ȼʼõģֻͨ˵ѡ
˵ɣ㵽ôҲס⣬Ȼϵ߲ôԼһҲࡣ
ܣҶ棬ǼȻǾߵķʽ⣡
ңһսʦأ㷢սһâ
ңܣһ϶鲻ܹˡԭΪϼΪϡ٣û뵽Լ߾һ
ңƺܵʲôƣ޷ڳǰʹܡ
ϴû°ɡغͳ߳صǰСһΧ˹һɫƵĿ죬ոտֲ֣
ǶȥɡͷҲأֻǵĶЩСܵ漴ߵ¥£ͳŰԪ󳮣ֶ̨
λԱæ˵
ˡص˵
ǵǮ
صһǱҲ̲סЦ
ߣһ֣Ǯóһжʮţһǫ̈̄ϣˣ
õģߡȻŵ΢Ц
߰ɡһ̣صϻָɫ
ſڣشһɫĳţʾϳ
Ҳһˡ쿴ֵƵᣬԾš
ʱ֮ԿϺ뿪˶Է֪֮ͲҶˣزһгֶԸԼҵļֵܣĻɾҪĪ
ʵûôСģʼʱҲֻרҵӶѡ˳˳ӣĵ˵
ֻ̬Һܲˬ
ӷɿʻ⡣
Ŷҵ̬ȣҲЦˣʵϣʼʹˡ㲻вҡ
ʵĿڳӵ棬鼫Ϊ⡣
ΪҲһܼ߳ģڿǸѡͻȻ䣬ЦˣҿɲܶҲҶ
ʲôһ㶣Щص˼
ˣǸͨҲͰˣƫƫߡ֮䣬Լķʽ׵ɷûԼá
ܿ죬ɫĲѾ˽⣬׺ӵĶ԰һƬ˵С
һսʦءĿֱӳ졣
졣첻֪ԼʲôҲΪܶġ
ص¶һ˿Цݡ
սս
صϣȻһźɫâ·һŻΧһ㡣
ƣ
˫һչһ׳ߴֵĻų
ס㲻
ͫһ˲жϡ
ƴˣһҧȫӿؿ֮еˮ֮ġ
䣡
Ȼ䣬ͻ
ľ˲һ硣
Сһӭռ䡣
һȻľ֮С


010 ˮ
ʲôط
͵ĿܵĻ˶סˡ
ʱģƺһƬǿգΧһһŵǳ⣬ͺǵ̬һ㡣
˹Ŀռ䡣һöŮ
񣿿˹ţ˭⵽ôһ£
һŬԼȶԤУռĵطǸںԼؿ֮еˮ֮йء
ңռĿռ֮顣
ˢ
һ֮һӰڳǰ
һˣ̾ͬһ㣬סˡ
ν֮ģ˽֮췢ģǰŮΪֹŮˡ
ǰŮȥʮ߰ͣһͷˮɫĳȻк£ֱһ˫ɫһԵĲ⣬һˮһ㡣ʯһ覣һˮɫСĹճߡ
ãСһŮ͵ģ΢΢һЦ
ССһ˲عʲôСһұò
ʾڵ֮ʮŸ죬ѾˡŮ΢΢һЦ
ꡭĴԵ·ɣ
Ůȷе˵ҲֻƬռѡ
ȵȣ˵⵽ô£ո˵ʲôռ䣬ô£ôܵģͬһ㣬ϵķ
ΰ˹ռ䡣ΪλᵽΪ̳񣬱ӵ˿ռԿףȻܹ
ռ䣬ΰٳİλ档̺Լıء
ŮϴŵЦݣһһĽš
⻰ݺݵĳ鶯һʲôȻ֪YYС˵ҲһЩҲһЩĸ
ѵˮ֮ľ񣿡㶡
ûںؿеģˮϵ˹˵񡣡Ů˵ͷ
Ϊʲôܵ
ΪѾ䡣Ůû˿ĸ鲨ȻǵЦţͲȻҲûνĸ飬䣬ƺġ
䣿ǲˣ㶣Ϊʲôƫƫң
ãµʱһˣ߷֮УҲʰɡֻһʵ⡣Ů
ԭˣһΪʲôرĵطء˵ͷո˵ΰĴΪʲôأ
ڻ֪Щʱ򡣡ŮƿƬռ䣬Ϊռʱ˵֪ʸ񡣡
ָһסСйеĲô˼ǣһռˣҲǼ̳˿˹𣿡
ǡŮȻӵ˽ƬռԿףҪƬռ䣬ƥʵСڵʵֻܹ֮һȨޡ
֮һȨޣһΣ⻹Ǻûһ
ռ֮һȨޣԸǸһսʿ´ˡŮȻЦݣңֻһѵߣýλôռȨҲ᲻ϵ󣬵ʵﵽһ̶ʱ򣬾Ϳտռ
ǣռһֻܽı⣬ҿʱȡȡı׼ҵʵϵļǿˣƺʵ˵Ǻѡ
⡣Ů˵ͷ
ãڿʰǸһԼѪˣռͲ˵ˣǸԼԺҲܹΪˣ
һ׷ȣ¡Ůһӣһ죬Լһ׳ķȳС
ƾȣԽսĨɱ֡Ȼֻһ׷ȣǵ˼䣬ȴһĴڡŮ͵Ȼʵﵽһ׵ʱ򣬻ٻռеΪս
ӹ£˲䣬һ΢ȵůؿڵˮ֮ģҲǿ˹֮С
һ̣һЩĪϢԺ֮С֮ϣҲɵĹâ֡
ã񣬷Ҹ޷Ԧȣ˲䣬׹ֻǣڻֻһܲ񣬲˽磬ʱԲ
ڸγȥõ֮󣬳ʮ㡣
ȫĬ뿪ͿˡŮþͨĬҪˡ
ˣʲô֣ȻЩźŮһ壬ǳ컹̲סһ䡣ʼգŮı鶼ûз仯Ҳó
ԳƺΪˮˮЦ
ţõˮҽ֮ٻ۾֮ͨϡ
ˢ
Ȼ۾ֻصԭĵط֣һк͸ո뿪ʱһûзκα仯ʱ㣬ҲȥǸʱ򡣶ǵֲĻѾǰ
Ψһͬǣжһȡ
£
һȣ·һӣһͻȻ֣˲ͽصĻȥ
ôܣԭʦؼжһȣ˲һˣ϶ʱɫ


011 ͽ
ʦ˫ϵߣ
΢΢һЩĿų졣
Σʵϣûص˵ʲô˼
磬һĨڣʲôظոͷų˻棬ӦúԼһֻǿƻѡ
Ͳ֪УߵҲǲͬġϣ߹Ϊĸ࣬սʦʦٻʦʦ
֮ǰֳǿӲأΪһսʦּóһһӾͳһΣԼս
ڿһټ˫ϵߣ
˫ϵߣرս˫ϵǸǼΪֲսʦʦľã֮䱾Ͳʲôͬޣ޷˵⡣
ʵϣͲ˫ϵߣϸ˵ȲսʦҲʦ
֮Դˮ֮ģҲˮϵ˹񡣳ڵ̫Сһ죬֮㹻ǿȫô̾ͻΪεˮϵ
Ҳ˵ڳˮϵСѡ
ڳ壬ĸ죬ȻޱǿֻûҵתΪķȡλѡ
ǳǾԺһ׵
ֻǣڻκһʹ÷һȴáʱ·ȣͬ˻ǹİһ
ϻ˵ˡ
˵У·һζ׳ɫˮ˲ڰ֮֡ˮۣצ룬׶ɼɲǸոǰӻƣֻһӶѡ
죬ĵȽ׵жߣǿֻԼˮζ޷㿪
ս
ۡ
δʩչʲôֶΣˮȻ壬һˮٶȺֹʮֱ˵صϣȫܸ͸
Ҫ𣿡
¶Цݣڰ裬һոˮ֣Χ岻ϵķ裬
ʱĳ죬ͬһһ㡣
䣡
ʱӣغܹ䡣ݵˮͲܹмܵ˵ģҲ֣ǸոճˮС¾һо㹻Լܵش
֮ǰ飿Цʵ
֮ǰʲôûз³çˡطģԲ鷳
شʱѾףǾǲġܿҪԶԶǿԼ
ˣζĿ
ؿЦһҲǽĺˡǸͨҲͰˣڣʵɲ⣬ĸˣһܹĶ֡
һĨԹ֮ɫһ
ôأڣ˵Ľɫȫĵߵ
ǰôأһʣǰѳסˡٲƣһʱ䣬ûʲô취
ңҲصԸϷȫΪڲԼĶ֣һŹ¾ԼߵһŶʱը˵ʲôʱͻڱԼһ
ӵгߣɲҵжԴ
ռ䣡ͷһ֣ռ䣬ٴгʱ֮ûκʱȫԻص֮ǰʱ
ľ˲乵ͨؿڵ֮УĬռ䡣
ˢ
һ̣ٴγռ֮С
Сһˡˮųӣ¶Цݡ
ѾϰˮԶĵЦԾɶǾСһе
ûʲôܹҿסһߣֱ˵ʵ
ܼ򵥡ˮڼ̳񣬱Իȡ֮
һߣõķǿȶԷ㣬ΪͽˮȻڵʵֻܹǿһ׵ȥ㣬ңзռһкβأ㽫⵽ɡ
ɵĺʲôЩš
ش˸ѡˮ
ЩɣǶԷһ׵أ
ǵã֮ǰԳһսʦġ
һףˮ룬һһ׵ߣǵûʲô⣬һԵܹ̫ࡣ
أЩȲˡ
ˮһ̧֣һɫĹâӿԺ֮С
֮У̺ɾĽݡ˹飬ԼʽǷռ֮УˮܡˮͺñռĹܼһ㣬ڳʵΪﵽһ̶֮ǰһжˮƿء


012 һͽ
仰˵ռ䣬˹ǻ۴Сˮ⿲˹ǻۡ
ǿǿ˹ƿš
һԺϢ˳Ժ֮С
ԭˡؿӿһů켸˲ͽЩϢա
ոˮ˽ǿͽķ֮߳⣬һЩƬռϢ˳졣
Ƭռ䣬ǿһ㡣Ǻͳ治ͬеǳϣÿһÿһһ硣
Щϵ飬˹ͽſ˹䣬ЩǳϵϵҲ̳п˹ĳ죬޷ȡһ˿һ֮
ҪģͨԼؽЩȡ֮
ȻһΪḶ́ʵĴﵽ񼶣ʸһˡ
ˡ
˽⵽ռ죬ıءⲻһҹΪ̣˳ɵĳء
ͬʱҲףԼ飬Բܹ͸¶һ˿κһˣȡԼ񣬶ӵڵһС
һ
ˣȨޣ֪飬Ѿ֪ˡˮʵԵЩȥȡЩƷǡ
šʱѾЩľˡڵ⣬޷񵽵ʲôĴڡһ棬̺磬Щ磬Ϊ˽Ʒų;Ѫš
ˣҾȳȥҵĵһͽˡŬƽ𼤶飬һʧԭء
ˮȻبŲЦݣҲʧ

磬һеһУ綼ûзκα仯
ûעʱ·һӣצˮٴγ֣粨һس˹ȥ
㣡
ͷ󾪣֪ΪʲôͻȻٴζ֡
սħ
طһڣȻ䱻һųɫĻΧʱ˾ͼͬһͷԡĶħһ㡣
䣡
һ֮صɿĳֱӾͻˮķһȭų˹
ԭˣĻ棬Ļ棬ֻһתʽѣ㲢ܹؼĻ档
س˳ɫ΢΢һ䣬漴ľѾ˷Բ׵ķΧһʱ˶Էϵס
ƻ𣬶ǻһǳһĳʶ¾ͻ֪ǻԵ
𣡡
·ӶڿзɿĿ̻һһĹģص嵽֮ǰЩȻһԲʮ׵ˮԪȫٻ
ûˮԪˮԴԪˮ
أ
һ֮һֱ׵ľ޴ˮ˶Сڼ䣬ضûС
˲䣬ϵĻϨ
ұ
һȣǿˮȻ塣ҲУ˹ȥ
ߵصǰЩ˼˼ǣˡû취ֻܹ㲻˺ƷҲûа취Ʋǣ
΢΢·ڰٴλһΪ£ӵķĻγɡ
񡭡
ҼΪ񡭡
꣬Ϊͽ
ҫ
أ
Ȼ䣬Ƿķһɵɫâص֣üͷ΢΢һ壬ؿ֮УȻ͸һɫˮǵâ֮С
ĺ飬ӳĶͷɫҲЩס
ãľǿ󣬷Ҫշ㣬ҪѴ
𣡡
ȻһȣɫĹâʢȻ嵽ص֮С
ˡ
һ󣬾ͻָԭ
ռ֮С
СһҲǴ⡣ˮӰ֣УһɫӣɵĹâ

ôˣ
֪˶ãػ۾ҡҡԴ
һ߱Ŀĳ֮ͷͻȻһĸо
񣡡һ죬̾ſȥһ׼Ĵͬʱһ˵壬صϷֱӴԺ֮С
컺۾¶һ˿Цݡ
ȻǴݻһ־ֶΣ
ɡڳǰɱֳʲô쳣ҲҪ֪ҵʵݡ
쿪ڷԸı¶Լݡ
ѾȡصΪϵⲢʲôϵĿƣһ֣Ҳ첻κ쳣
ңУֻģһŲ֪
ǣ񣡡شӵ
쿴ֻѾߵ࣬칦磬һСʱ


013 
ǻȥɡһ·ʧУȴǻصռĳ֮С
Ȼ޷ƿռ䣬ȫԽһƶĿڴװȡƷ
һ֣ԭʪˮʧ١·̺֮жˮĳ÷Щ÷ŵܽ磬ҲǾˡϾĿˮ֮
ϸϸĸӦһ£ö֮Ѿ֮УЩ֮ԣ̫΢ٳڻûз֮ʲôá
񡭡ؿڶԳ
ͣ켱æסƺǲҪˣԺͽϴɡ
룬ǣϴ󡣡
ˣǻȥɡ
˵ţͣڲԶԡ
˳Щ³ȣûвģرĳױȵ
ӣԣЩĶصĳƺ
õģϴ󡣡ؼæ˵ʱزûʧȥңһж֮ǰһֻ˳ĻΥ
˻λڼʻϣỵ̂·
ǳδѧļҲõ˼㡣֮˾Ϳһᣬ·Ťʻţż·ߵײ¡
ˣɡЩľսԭΪһ飬û뵽ԼϾȻļѡ
ʵϣʱصҲʹѣԼİҲֻӲͷƤšڼˣزųһ
˻λ֮󣬳˵˵˵֮ɡ
һ˵ߣ̾˾
õϴ󡣡ס̣Ȼ˵磬ȫͬɷ޷Լߡ
û˵ֻǾš
ߣ˵ǵͷϣȴһЭѹšЭҪãػֹ׼ܣƻ׼ƽ⡣Э֮⣬绹һܽĹϼ壬ӵпͬ߶ԿĹ塣УĳԱѾͬһ޶
ŶеˣѵûлĹʲôģ
Ĺ飿һ㶣漴˳˵ģȻЦϴ˵ǻĹȫֵġ֮ꡯɡǸ֯ĳԱȷʵߣɵġǸ֯ǻĹЭᣬܼ壬ԼϴػĹġ
ո˵ﲻģѲҲߣĺβ¶ˣʲô֮飬ͺں
ϴҲЩεҡҡͷѧʱ򣬼ĳָ˼ƴвܹˣ֮һʲôݣҾͲ֪ˡӦòС
˵ţвеСƣܹǵ˵Уûг찡
Ŷ˵ͷЩʧļ壬ѵҲʲôϵܼԱ
ص˵ͷǵģϼ壬Ȼϼ޷ҹ뿹⣬УҲ⼫ߵĵλ
磬򣿡
ԣ磬ʵһͬƽеһռ䡣ֻǣû⣬ҹﶨӡȴŶüʯԹܽиΪԴδսּյ򡣡
˵ţص¶Ժܹƿһܽоһˡ
漴뵽ǰλԼɫ̾Ϳ
Ȥӡ¶˼ΪȤɫ
ô˵˵ߵ͵ȼ֡
šص˵ͷߣΪ֣սʦʦٻʦʦߣΪŸȽסһһ׵սʦ
һ־ŸȽףһףգ۾ص㻹Ǵ߳ģǸﰡ
ȡЩһĭǺȷԼλһܲţ
ϴܹΪһ׵սʦѾ˲ˡεܽУľǻûлýλ麣޵ȽˡУȻߵĵȽףһоŸ߽֮ϵĵȽףѾΪ˵ܽУѾ֪жûгְ˽׺;Ž׵ǿˡȻֻһһߣֻеȣԲǷ
ԭˡ΢΢Щ졣
ո˵磬һƽеһռ䣬ôǸأ
ܿصʵϣȻڶУϣЭΪġܼÿһѵߣҪЭᣬõЭĳϣݵܹܿͨܿɵĳ硣


014 ܾ
һ·֮ϣزϵĸܹܽ飬֮䣬˴˽⡣
ܿ죬ѾĿȫǵᣬͣʺǾ¥ǰոѾ绰֪ͨЩСľ뿪ˡ
ˣȻȥɣĻϵ㡣ػһֻ֮ر뿪ˡ
쿴ǰʺǾ¥вЩѾҪýᣬס
˵ݱܴܹΣڿǻȡһļ̳ˡ
ڵʱ732֣ŬƽԼ飬߽¥ȻոҲһ٣ʱ˿ȫͬˡ
ԥһ˽ȥ
רҵ칦磬ʺǶ¥һٰġʱ򣬷רҵ˶ѾĲˡ
Ҳǲƴ֣ȻĶ
ϴˣСûôɣۼ⣬һ۾Ϳ߽
£˶վˡ
죬û°ɣм߹еʵ
һ㶣̾ףԼص˴ߣѾ˿
û£ҽרҵӶѡЦЦ͵ۿ˿ֻϴźˮһĵЦԼ
ģʱ˰ء
ûдӦ鵹ЩţһսɳרҵӵһԷ˹ȥʧɾʹˡ
ӣϴ𣿡ЦЦ
ûӦؿưո𣿡߹Щĵ
ǺǺǣҲ˿ĹСİɡ췭˸ۣʵؿɱĿǻҪСء
û¾ͺãû¾ͺáҲûзʲô飬Χͬѧ
ϴ󣬽ˡ鳯ųʹ˸ɫֳ˳һߵ
ԥһڹרҵͬѧĿУķȥ
죬ˣǺû¾ͺáǿɡ
ûи쿪˵Ļᣬֱߵ溰һʾԱϲˡ

˶סˣ˭óҪʲôڸ߳죬׷ǲܵġ
΢΢̾һ˱ܾ׼û뵽ԷȻڵĻᶼûи
ãӮôˬ죬Ҳ޹飡ŬѹؿڵʹйƵĴ
ã޹飡
ЩӵĶԱҲ˷ܹȣ׷״󺰵
ϴ󡭡鲻֪˵ʲôֻļ
Ǻǣû£ͲµĽ첻ЦЦ
ܿ죬Ʋ˶룬̹ڳˣͬҵˣͼŮһרҵһȥ
û취רҵҲ֪ô£רҵʮ޼油ĶûУΰˣҲֲϳɧˡ
ʺǾ¥װһûʲô⡣
ƺģûкͳһľҲͦԶóиζ
ȣףרҵӴʤ̣վһƿơƣ
ã
ȣ
ڳĶԱҲһƿվĺ
ལཡ
һͷһᣬһƿơƾͱȵĸɸɾ
ȣ
ƺǷйһ㣬Ŀ֮£һƿơơ
ˬ
󣬳쳤һ
þԱҲѧųģֻǣܹͬںĳȡ
ϴû°ɣͳͬ޵ܹ˽⵽ʱ飬Щġ
û£ϴҿɲͨˡʱĿЩ룬ƽʱľͲߣȻʱںˮ֮ģǶԾƾЩܲ˵ģӲЩԺ
ͻȻ֮䣬ؿеɢһ΢ˮڳȫһľʱѡ
ѹĳ죬Щʧ䡣
Ǻǣ뿿ƾԼôѡһһߣΧͬѧ˵˵ЦЦģ˿ûԼؿڸӿһĪʹ⡣
ˡ첻ҡҡͷһΣڵңһֻ䲻˼ҡ
첻ϵаʾԼıܴ󣬾صļ壬ƿһּҶԸǡٿԼһСѡٻóһЩ
ЩˡȻȥͻȻ֮䣬ߵ˵
ϴȥЩĵ
ãϴһ侲һᣬʲôã첻Ƚ˵ʲô˵ӵΨһ칦粻ûҪӲǣ
˵ţϯϵ죬վû˵ʲô
ڣ̧ͷųȥӰɫЩӣֻǳûп

ǳְ
ϰ˵ӣȣҹҲ𣬽ϵҲǺܴ
Щڽϣããҹɫ֮С
죬̸̸𣿡ͻȻ֮䣬һº͵ĶС
̧ۿȥһɫ·Լһװңò㣬һڿ۾Լڶʮӳǰ
ߣʶĿʵ
΢΢һ㶣̶Цǵġҽһ£ҵֽĪ룬ЭỪ᳤ֻ
áҲ¶ЦݣĪ룬ѾصĿ˵ε֪ԼǺȣԼոջܵʱ򣬶ԷѾע⵽Լ˰ɡ


015 ͹֣
ԭĪ뻹ٹ۲켸죬Ǹոյ֪شߣ˷˳ͻ֪ܽ飬ȻǽĹ۲Ѿûʲôˡ
ԣĪʱ˳졣
ңµҲڳողԼܵʱЭѾע⵽ˡǱϾõЭ޷⣬Ҳֻǽһѵߡ
ܿ죬˱һĹ԰֮С
ض˵ˣĪ뿪żɽҲĨǡ
˵ˡȻʱʮֵĲãҲûɵȨ᳤ֻܷ
ҵܾˣһҪЭ᣿ʵ
Բ롣Ī벻ЦЦǣûмЭߣһ׼ʹܣƻôͻ⵽ЭĨɱûءЭᣬõЭĳϣֻҪ׼䲻Ū̫ĶЭϻһֻۣһֻ۵ġ
Եҡҡͷ˵һǼĺá
ĻĪ¶˺΢Цѵߣǵѡġ
ʵϣ磬֮Эˡ
ͶؿеǸˣ뿴һǸ͵ռƽеһʲôӡңڵ뿪麣ýλͱҪõЭĵ
ǿǱһֹȻҲУսܵĵԳƺûκεá
ˮǲͼĶġ
ǳĪˣһļϡ
߰ɣȥЭᡣĪԳǼΪӵģڻýλǰ˵ǳ˵ʮһܵǻ˵ã
´пٵԴ򣬿¾ͻֶһŵ
Ҳ˵ͷѾ϶˽Ĳĳ죬ҲĪ뷨ӵµԼʵԶԶһĽλߡ
Īһһ˿ƴɫУĪܿ
ĪٽܿڰһӣһɵĹâ˵֣漴ʧ

һ磬أſҲŽֻϣһɵȾɻɫɫ
ˢ
һɵĹâӰƾճ
磿´һյɫ֮⣬͵ûжأ͵һģһ
û⣬ǺԸﶨӣȻⲢǾԵġ
Ǽһ˵ʲôֻܿ˲ܹԸĪ׵ĽԼ쿪ʼԹ
أĪ㶣漴ЦСӵܿȽײֻܹһ˳
˵ţĪ˻ԼɫľܿҲֵȽ׵ģȻϣɫͣɫߡźɫûȨ޴˽
ԭ˵ͷ
Īĵطһ޴ļǰͦ֡
֣Щ͸Ҳߣְ
߽֮󣬳һӾע⵽⼯ϴ󲿷ֵ̯ǵ嶼ڰ͸״̬
ǰڤ飬Ҳ׳ƵĹˡǿɲʲôߡĪ͵
۾˲ˣϵĺëըΪһصĵˣûв¹ģڳһ˵Ĺɵȫһ¡
£ЩҲһıʽѣǺͨûʲôûκεһѵ߾ܹ׵ɱǡĪܿռûµ⣬ǲܹǻ׼䣬ϣҲûҷ𡣡
Щ컹ǾԼûţǲڡ
Щڤ磬ܹõܶڤƷЩƷЩõŵġ˵ʵڵģǵǺܻӭЩء
ĪĻ쳹ˡ
һһʲôָڴϣĿģֱͦͦııʵ
ǽʬĪ벻˵
ݺݵĳ鴤һĵѵ˴˵е͹ֲɣ
ҲģСʵ
ýʬĪ˲佫۾ˣ˼ĿųʲôЦԽʬٵÿԽӣʬȥ
ֱӷ˸ۣвԾİأֻǺͳ콲˹飬ȴûиʬ͹а
Ǻǣʵϣոĳ߶ı֣ͻӦġĪЦЦ߰ɣȺȥЭᣬҪ



016 ɫ
һ·ϳЩľڻûȫӦԼݡ
˵ʮ˾ͨˣһʱ仹޷ת䡣
ڣ⼯г˰ڵ̯ĹԼڴϱıĽʬ֮⣬ߣٻϵϢ컹ܹӦġ
ЭܲһȥΪӵĽͬйŴŸһ㣬שߡ
ɡ
ЭƽʱûжˣϾû磬߶Ӧ˵ǲϲ
ĪٴóܿǰһӣһˮһĲ֮ϵŸ
ƽʱû˭ȴŲƷԲ·磬ֻЭĸ߲Աܹ򿪡ĪЦŽ͵
ţסͺ˲ڼңŶǣͷ
⡣ĪЩΣȻһʱ仹޷ܳ߼
˽֮󣬳ֱӾסˡ֣ͺȫһ
Эܲڲһռ䣬ԶԶȴ翴ȥ˲֪ٱֻǳԵͱǸлҪ
һ˲䣬켸Ϊһ硣
ؾȣϹٳȿռ䣬˵һռеĿռ䡣Ī뿴ųı飬͵龰Ķˣʱı֣ոʱϲ֪١
ʼʱʮӲŻع
ԭ˵ͷǾӵһռ䣬ֱʣȻ棬ǻ̫ȡ
ɣȸܿȻٽǱ
Ī벻֪ôģų쳯һȥ
òЭܲŪôҲûжãȫ˷ѿռ䡣쿴ޱȹĿռ䣬
ȹЩʱ˵ûˡĪص
ˣ
Īͣ£վһɫķǰεóɫܿٴһŴ򿪡
ܿͣԿףﰵֹš
Ŵ򿪣˽ȥ
䣬ûطףֻһ伫Сķ䡣пһ˷мŵһһ˸ߣλһˮ֮⡣
ˮѪҺ棬ͻǱ۳ܿǱԽǿ۳ܿȽҲԽߡ
Ī
ÿһ߶ͨķʽõܿģ첻źɫľһϲ
ûġĪ͵Ȼ߲٣ܹ߲ܿȴǲࡣȥ߲ʾ֮⣬ǰɫģߣǰɫġ
Ī֪ؽӴرҲСĳ콫ῴѵ
ԭÿɫľʲôأʵһѵ߻һɫľⲻǸ߱ˣҽɳΪ֣ǿҶɱɡ
Īһ㶣漴ЦɫΪɫô׵õҪ֪ȡʱ۳ɫģɲһţǹϵܼ壬Ǻټġ
˵ţĪ벻Щ⡣
ңɫֻһǱֵȴһܹĳɳ̶ֳȣϾδ飬ǺԤϵġۺɫ߰ɫģҲһܹɳΪǿߡͬܽʷϣֹľŽǿߴâ˹۳ɵİɫңʷҲкܶˣ˸߽׵ܿȥһףԾĵȼֻܹ˵ǱΣܹ޶ĳɳ
ԭ˵ͷ߽׵ֻܹ֤ܿһӺܴǲһѧϰãһƴѧİɣ

ǰɡĪǳ׵ı۷ˡ
ʼɣѪҺˮϣˮͻ̺ѪҺеǱ۳ġĪѵ
õģ֪ˡ
һˮǰȻգգ۾ʵѪҺôأô죿
Ц˭ö˶˵Ū˿ڰϵЩԼҧһڣһģ򵥣мԸġ

Ī볹ױƷŪˡ
䣡
Īһȣһ΢ɼϸС˲仮˳ʳָ
㡭
۵죬ᶼҪˣƺĪڱ֮ģ˵ָһϸСľȻܹʲôӰ죬ȴʹ
ˣ˷ʱˣѪɡĪ뵭˵
ۣһѪҺεˮ֮ϡ
ˡ
һ֮ԭλһˮ̼䱻һʵĹâ
֪˶á
磡
һ֮һ˿ƴСľϡ
ֻǣžȴǺɫġ


017 Ǳ
ɫģ
Щ⣬ž𣬹۲һžı棬˷ˮһ˳ԣˮ
ֻǣɫľʲôƺĪ벢û˵
ֻúĿ⿴Ī룬ͬʱԼеĺڿ
Ī뿴еĺڿҲסˡܽĵ伮Уƺδֹɫܾĺɫ׼صʷϣͷһ⡣
ѵҵǱֵ̫ߣŪһԽϿĺڿЩYY˵
ԽϿܿȴܽгֹȴǺɫģǽɫɫĪ뷭һۣ˵ΪʲôҾãǵĶͬأ
ϻ췭˸ֻۣɫͲͬ
Īӳнӹܿ͵ľϣƺûκεܲ𣿡
㶣ʵʲô˼
ҵ˼ǣſĵȽףȰɫĵȽ׻ҪͣʷϵǱֵ͡Īԥһ֮󿪿ڵ
ĪĻ΢΢һ漴뵽һܡͲߣԴȪؿе񣬶ѪҺУͲ̺ʲôǱ
Ȼţû˵ֻεĵ˵ͷ;Ͱɡһ룬㲻ܹҲҪų꣬룬ʵˡ
˵ţԳЦЦ
Ī룬Ҳ˼ƾżûܲǱֵ޽ӽĺڿҲʷдصһʡ
Īޱͬĳļ򣬰οܿĵȽײܹ˵ʲô뵱ܽһ֣Žʦâ˹ֻһŰɫҪġ
š˵ͷʵҲӶѣЦԼռ䣬ųɳ
Ī΢΢һ˿ųܿ̽һ漴ȻſĵȽ׺ܵͣҲһܿеܿռ仹ڡ
ܿռ䣿һ㶡
šܿҪһǿĴţڶܿռ䣬ӿǱõġĪ͵
Ǳңʲô첻ﰵأһ֪Լ©˶õϢ
ʵϣҲԹءϾӽ⵽ʺǾ¥ô̶һε·̡·Уʱ䣬ȴǶʵظܵ
ʱܽеһн
ǱңĻҡеʯɣкô˵ţĪ뽫ԼɫųľһĨ
ȸһٸǱңšĪ뽫ľݻ
һٸСҲѧĪģ뾧֮Уһ׼Ŀռ䣬ƯһſɫģһԪӲҴСľ壬νǱˡ
ĪЩûһĭǺҪ֪һٸǱңѾǺܴĲƸˡոռЭߣÿֻܹʮǱҲ
ܼĳԱ֮⣬߻Ǳҵֱӷ˴Эеõ֮⣬ڶǶЭףԹ׵һ
ΣĪϰ׸һٸǱңҲǿǰˣ֪ܼܲߵĺڿķϡҲΪܽʷ˰ɡ
ˣܿѾϣڸø㵼ˡĪϺݺݵĳ鴤һҲûйĺͳᡣ
Ī뽫һ䣬䣬͸ոյȻ෴еĿռ伫һ򳡵һŵйɵĳС
Щ飬Ŭ̿ˮЩǶҪҿİɣ
㿴ù𣿡ĪƲƲЩǻЭܲʦе伮ȻǱ̫ͣľȴǳ˵ʮӦһʦҿҲΪǿᣬѵǴ˵е˫ְߣ
ƲƲ죬ûĽ͡˫ְߣصĵҲðɡ
ˣѰҰɣҺˣֱӺһУһ飬뿪ˡ˵ţĪϴŵЦ⣬뿪ˡ
⡭
ֱɵˣһ򳡴ķ䣬ܹŶٱ飿²ʮɣҪЩ伮Ѱҵڴ롣
ԣĪıڵλãû˵
쿴˿ֻϾŵӣոϯʼûõʱ뿪ˣҲ͹˰Сʱҡ
Ī룬Ҳ֪ʲôġ
εһʱֻʣһˣв
ҲҲֻΪһͨˣŹԶҵİɣ
ҡҡͷε̾һһʱ䣬Щҡ
ˣҵԼǱ˵
һʶûезѰ
ϵšַһ顣


018 ϣ
ϵšⱾ鱡Ĳӣַ˷һֿ̣ĶһһĶ
ЩߵֵĻôһֶ
Ǹļһ⣬ʲô
콫Ȿ֮ʮҳСӴͷβ˷֮⣬ûһܹĶġ
ˣ𣿡
ִһߣٴùһΪϵšĲӣ滹ȫһЩû֡
⡭
ץĸоִԱߣùһˮϵšַ˷ԭΪԼ̳ˮϵӦܹˮϵȴ֣͸ոһȻ翴һ㡣
ǼһӦڿҵЦɣ
룬ǷȥĪæĴ㡣
ҾͲҲһܹģﲻǹӾͷӿ
ȵȣҿǲ˿ԣȥˮ
ͨؿڵȥͨռ䡣
ˡ΢΢һЦȻռ֮УСӣҲȻС
ˮ
վǿ֮Уȵĺһ
ãСһĻ䣬ˮӰ㻺֣ϣԾɴƺԶ仯Цݡ
ܿ𣿡콫ǱˮϵšݵˮС
ˮӹ΢˷漴֮һһȭͷˮس֡
𣿡ˮûнʲôֻǿų졣
쿴˼ĵͷͻȻǱϵš췢֣ϵĹȻѶǺܸӡ
ԥһָ֮ıȻǹ켣ͲϹ켣ͬ
ͻȻ䣬ؿڣһůͬһʱ䣬͵˳ָϡ
ˢ
һķģ֮УƬ̼䣬һСС磬ڳǰһš
⡭
ʦν䣬ͨȻתĹ켣Ȼˮ˵
ͨһûоϲûӺԣɻ˵ңҲˮϵΪܹʹϵ
ûˮϵЦ⣬ƺĸŨˣϣǱ֪֮߳ٸȽ׵֮Ҫ֮ЩȻ֮ǰϵ𻮷ֵģڵ㣬Եһϵĳ
Ǽأ˵ͷ漴ʵΪڸոգһŵȼ͵ĺɫܾأ
ڣɡˮЦǳȴǺݺݵĳ鴤һ¡
ǣڵʵͨ·ȣֻܹͬһ߶൱ֻûг׽ںϣһ壬ͬ񳹵ϣôӵ
ˮ͵ĵȽףܹߵĵȽжϵġ
ԭˣͬʱһӴδйţͷ
ܾԼҲΪ̫󣬶ļҲͬ⣬Լɾأļ壬ᷴ˰ɡ
񡭡һƬȡ
ҪôŻΪӵأЩ
ڵɳٶȣҪʮ꣬߼ɡˮ΢һ£˵
˳ӣѾûκαˡ
ʮͼʮɣٴܻôòǡԳ˵
ţ㲻쿪ٳԼʶĻʮ߸졣
ˮһ죬漴ԼָȻԴ˵
㲻˵񻹻ɥ
Ȼǲġֻα񣬶һΪɳġˮ㿪ٳԼʶ˷˵ķ룬ļ̳񡣶ң֮Ȼ֮УġֻԼʶ֮ʶ֮УЩ֮ġ
Ҹô͸ϣ
ڵ壬ֻǽߵıԴһñǿʶʶýλϵߡʶдڵ֮νˡ
˵ͷڲףΪʲôֻһһߣȴ㲻ʲôϲʶߣ֮£Щͨ޷ʶģķϲء
ˣռʱѾˣ´ټͻȻˮԳ
ʱ䵽ˣʲô˼һ㶡
ڵʵÿֻܹռдһСʱۼʱ䣬ѾһСʱԣڱҪ뿪
ˮһ֣˳ȥ
ʱƣһܹʮٳءصԭصĳŹͨһռ䣬Ȼ޷ˡ
ȥҵҪ
γҲѧˣ˫Ŀ˲ϣӴľ˲佫򳡴ķ
һ䣬Ī룬ͬߣʮ𾪵Ŀų졣
СʲôˣȻͼңľжǿֻһ𣿡һ뻨ףװʮ𾪵
ڵľ൱һʦߣǰСˡĪ˵ľʣǱʵ̫ͣº䷢
δ֪

ͼУ۾Ȼһ


019 £
ľ죬úǿȻֻǶ̶̵ļ죬Ҳˡ
ƴȫͷŶ˲ͼҡڳ쾫֮£Щ伮µķӦԺ֮С

Ƭ̣ҵСֵ鼮첽˹ȥ
һܵϣٱڵ鼮ÿߵľͬҪĵҲͲͬ
ÿϵÿҪĵͬˮǻԵĵû˿á
ɿѰҵ˹ˮϵʦܵ
˼壬ǽ̺ѪҺеߵڿʶЩ
ܣ඼ǿѪǡΨһͬģѪдܵϡ̶ȡѪŨģһٽʱ򣬱ᱬνܾѡãǽܳѪеȫ
Ѫ̺Ũ񣬱ڵ£ʶתýλѪеϡ٣ûʲô£һҲýλ
ǳȴǼΪ⣬ڱûߵѪ֮Դؿ֮еҪģõ֮ٳʶͿˡ
ˮ
콫ⱾֽСһҳ
ãܿ
ֺ֣쳤һɿĽЩּ¼Ī˵鼮ǲܹȥģҵֻܹ֮ݼ¡
ڵľޱǿᣬҲǳЩͲʲô
⵼֮󣬳аصݣʶŹͨһ񡣹ȻѾתؿڵһůҲ֮յ·ĳŴԳߡ
ԣ
۾һֹͣȴеĵط
ڽǼż¼һ£õŲǡٴոյĵطǱȡǿеĽеݿ¼ھ֮УȷԼˣŷ˻ȥ
Ī룬Ī᳤
һ֮󣬳첢ûͣԼȥֵ˵ΪԼһʱ벻ˡ
Эڲܴ󣬼ֱһԹƵģûţ³ó·
ô죿Īһߵķ߳ЩȵĿȻոЭеλԪһֱڹ۲ų죬ȴû뵽ô߳
ľ飬ѵߣͼнܵϣŻ߳ġ
һ飬ֻý¼Ժʱɡ͵ûнͬʱмϵ˵
ԭĪ˵ͷʹų߳Эܲ
ôãӿڴͳźɫľʵ
֮ܿУһССĴڸո۶ɵʱ򣬱ˮ¼ɡֻҪľעУ󡣵ȻܿڻЭܲˮ¼ɣֻܹ
ĪҪмǣʱǧöܿȥܣϾռĴһܵʲôӰ죬彫ɲǼ䱻ռ˺ɷ顣
Ī
ݺݵĴһս漴˵ͷ
˴ܵʱҲŲɵܵռǱⰲȫˡ뵽
ܹܿνʵϣϲ͹ʬУû硣
뿪ˡ
˵ţ찴Ī˵ķע֮ܿУѰǸνĴ

۾ȻһȻһɫĹâ֣˲ʧԭء
һת֮󣬳춨ܿȥǸոĪڵǸССĹ԰
Ȼ˵쿴˿ֻѾ10㣬Ǹ칦Ӧͽ˰ɡ
ʱֻͻȻð˼δšУûźŵġ
ϴ󣬾ŵ룬֮KTVĻˣȴǽ顣
ᣬᡣҡͷЦ磬ʵ˾
Լ쵽ʵݣʱڲٴס
ʵʵǸ
ŲѧУķȥ
صҵʱѾʮʮ֣ͬרҵҶûˣӦǻKTVK衣
ûãһµʶٳ
ԼĴϣ˲乵ͨؿڵһ֮漴ʼת
Щ֮Ȼֻһ˿Ҳޱȵǿᣬڳ֮һ󣬱㳯Ժȥ
Ȼһ˿֮˲ͻԺ֮С
֮ʶ
䣡
Ժ֮һʶһݵĿհס
ĴУƺǱٳһռ䣬ؿڵ˲ͬռϵһһ˿һ˿֮Ƭռ䣬Ҳʶ֮С
һ̣һؿڣеȫԼʶʶôӵˡ


020 ƾƵ
ļڻ֮ʱѾ°ҹ賿ӡͨûʲô⡣
Ǹʱ򣬳Ѿһжɣڴϼ¡Ϥʶͨ񣬽ϸ΢֮תƵС
ڻʱ򣬳һ󲻺ܣԼ뿪ˣûзѯһ¡

ڶһ磬ӵʱ򣬳׼ʱ𴲣ˢϴһ߳ңѧУǰĹվ¡
ܿ죬ͨĵװ๫ҳʻĩԳϵҲ٣Ҳмλ˸λȥ
ʱЩʮţʮҪȥѵҲ֪ܲһ棬һء
Ϸɿʻһһ㣬һ֮Щ£һԺиӰǳԷ⡣
ߺ֮ǰҲû׷ԼϲŮԼԷ⡣
ޱƵ뵽
ܿ뾩еģٵ˼·֮ߵУ׼ʱڡƾƵꡯǰ
ƾƵһǼƵ꣬ʩҲϳˡְܹҲ᲻÷ġ
ƾƵÿŵʽҵҲϰǰСʱһǸӡ󣬶ǿûҪ׼ġ
죬ˡʱҲвٵԱѾæˡ
һʮ꣬ɷ׿Խٸ΢Цźͳ˸к
죬ҷһڲƤôôˣ漴ǸٸЩȵĿų졣
һȫڸϰΣûôţԾͱˡЦһҸڡɲĽʲô徭죬ƤְۣһŮҪ
ԭٸͷ룬鲻ԣһڣܹƤôã̧ͷʱ򣬳Ѿʧˡ
ңеСƣɲϲװ۵ģӦֹͭɫƤ
취ƤɫС¶˿Ц
죬ˣ㡭ʱһʮ߰˽һ죬΢΢һ£ȻҲǱı仯׵ˡ
࣬áѡı顣ǳ࣬ĶͷϴΡ
࣬м˵һ¡룬漴ڵ
ʲô飬˵ɡŴӳı仯лع
ţ·ݣѧУҪһȫյľ»ѵΪһ£ʱ򡭡
ţˡ˳ĻЩź˵֪ǾƵ꣬Ǵȱѧְġճһ£̾ͻ˸㶥ϣңеǳڼְԣǳź
Ļֻεĵ˵ͷĽܾͬԼһľԤϵˣֻһʱԽܶѡ
ðɣˣ·ĩ
ģߵʱǲŻ˵ġܽĳļ
⻰һɿĻϹװ˸λ
ģǷ仰˵Ǹ˶ӵġ߼ľƵУҲࡣ

ĽϾԼҪˣǰ챻һҹӸΧţͲʤ䷳죬ĸ׾ȻȥǸԼᣬԻ顣
ѵԼĸϺͿˣѵΪԼŮŮǸʲôȥԼ᣿
ƣҵӵܣ֮󣬼ɢ˻ĹľţνȨ졣
Ȼ˵ʲô񼫣ӵܵЩϰȴһ٣ԺζʲôģǼҳ㷹Ľ϶ĹӸʵĽˡ
ǸΥĽҲֻܹӲͷƤơԼᡯһ磬顣
϶ˣȥԸɡĿĵھһ磬
˵ʵڵģǱãߴ˧ʱʱ̵̿Ĵº͵΢ЦĽ֪һϵףҲҪøС
ðȥģĽģʵ
ȥưɣĲ˺ɫϲЦЦĽϵ̬˿գΪ֪ǰĲɷŮӣѾǼڶӡ
ĽڻĹҲżߵӰ˽ϣǶķɶĺôǿǿϣȫ壬
Ľϵ˵ͷûзԡ
ܿ죬ƵķܳͣڵƾƵſڡ
ȻҵƣĽݼҵĽϣ
ƺĽϸһ³Ƶڵ̷ܾǡ
ɸģúдλǧܹˡƾƵܹΰ̷Ը·Ա
룬ڶԳ죬㸺дһһŮǧҪǣа
ľǡ
¶ЦݡүСĶˣкǣСʲôǾٲ˵ġϲģǽӴˡ
ңȻǰẦߣ죬ΪԷԼϲˡǻһ컹ܹӦԵġ
رں񣬳ΪߣϸǲԾ͸š


021 ʵ˾
ȫԼݣһߡʱѾصȥǸŵͨѧ
ƺĽ߽̹ЦݣԱĽĿУӭ˹ȥ
ЩԱУүСɾǴˡٷܵ㣬Ե˵ĻСѻԴԴ
֮ǰҲйƵľ飬ʱϹ΢ЦְҵӲҲûģֹǡô
Ľϵʱ۾ȻһǰŮӣԼһͷںڵĳˮĴ۾СɵıӣӣһСڣټǰ͹µˣ˶Ϊ֮㵹
ѾˮǾѬ£ѾŮߣٳһˮҪŮӣʧ
ٿĽߵƣߴ˧ʼմһ˿΢Ц
һɾ£
鲻ԽС̾һСУǡܹǰ̬Ƶļã˴Ϊֻѡ
ϲԾ¶һ˿΢Цʮ⣬Ǵ̬ЦݻǾ仰ʮֵá
ҪǣĿ⣬ĽϵϽͣƬ̣ʶ뿪ˡĽڶӣĸϲԼŮ˱һֱĶţ
ⲻ֪˵յĺܺãȴ㲻Ůе뷨һֱǳ˼άпհ׵ĵط
ʱ֣ⷬȴĽϱһӻȣһﾹȻֻԼɨһۣƿĿ⡣һֱĽ϶ԼòǼŵģĸ˼Լ׵ߵ
СֻԼ΢΢ɨһۣѵ⣬СӸͲŮѹϲŮˣ
ɶǣһﾹȻ˵ˡһɾ¡ĻѵԼɶӣô
ߡĽ΢΢˺һֱӳžƵڲȥ׼ҪóǮѵƣһĽкֱ߽ȥæ׷ȥ
ֱӷһۣۿҪһʲƵ룬ȴ¡Ů˴ϡ
Ҳֻϵùæ׷ȥ
콫˴¥һŸ֮УȻϵ˵
϶ɡƺòĽøĽϡ
ĽҲһʮƵƽʱ붼Ĳȡ
ƿ78ոʿɡĽϵڵ
ЩûһĭǺ78ոʿɣʲôǰЩӣƵķԱ໥ۣ˵ǰãһƿ82ʿɱһλղؼ5.4Ԫĵ
ŮˣſھҪƿ78ģ⣬²˵ƾƵ꣬ǼƵ꣬Ҳóƿ
ѾͷԷǮģ
ν˺統ңСײĳ죬ϲǲΪȻ
ԲС㡣겢û78ոʿɣҪȻѡһأأ߱ʷõģ92ʿɡ
ɫȻŵЦݣǴʱУݳ޵ŮˣѾû˺ӡ󣬾ͳոմԼĲ·ǵһ
ˣʱֳƵﲻڼʲô80ʿɣǾͻһƿذɣŮӺôƣá
ֳɫȻźƵЦݡ
˵ţֳƽ˵ݸ˳죬ͬʱ˵滹źɫͷ
Ľ΢΢ĵ˵ͷûзԣ֪Ϊʲôôô˳ۣһˣҪôõƤʲôƤȻԼĻҪãֱд
ȴһ泩ôۣΪڵĳУûʲôͮͮͷҪˡǸոΪĽ϶˿죬Ҳʧ
ⲻ֪ڲԾ֮УѾ˸ˡ
õģλԵȡЦ˵ֻΣЦȴǷĵġ
תɿĽͷµĶ뿪˵֮վﾲĵȴš
ƾƵЧʻǲģرΪԼĽ϶˵ݣڰСʱʮóզĲȱá
漴һ߲˵ķڳ£ƺĽڵŸ󡣶УһƿϺõİء
Ϻ֮󣬳óƿ𣬽ƿ򿪣Ϊ˵ãʼգľֹΪ壬û˿ǡ֮
λá
˵ţ㳯Ÿ֮ȥɣ˵飬ҲֲԼˡ
ֻǶ̶һṦ򣬾굽ٿ飬
һ̣ת֮ʣϵЦȴסˡ
ֻĽȴüȻȵվסʲô̬ȣѵƾƵķ̬𣿡
Ľϵ󣬵ľĶ¥ŸУȴǼΪ̶ģڳĶУһ
£ƶסˣУܲź˳ۡУҲǸСȵĽһСָ
ô£
ʮ벻ʱ䣬һֱľƵܹΰӱ
̬ȺܲãҺĽ϶Թΰӵ
㣬ʽƵͣ뿪ˡΰӶ˵ֱӶԳ˵
漴ҡͷЦ֪ԼŮˡ
磬ʵʵ˾
ҡҡͷû˵ֱ˳ȥĳѾףԼνͣûκõġ


022 
ûκԭûκɣʶһ䣬ֱӾͱˡ
νʵ
أһƽϵˣһƽ㲻ˡ
ڳĽϣ޵ֱԭƾƵְһĹǶٿ飬ܣ˫գҲǹһǧٿ顣
һǧٿ飬ڵĳУһʾ޴ĲƲΪɶŮ¼䣬ͷˣ
ԽԽƽΪڣڼһݡһˮϵߣ
¶һ˿Ц
϶ˡֳƺĽ߳ƾƵʱƿ˵
ôΪһССķ㵹ˣĽϷһۡ
вЩΣѾͷƽʱʲôҹӸⲻ֪˻һСĳƢ
ȻЩӵУ˭ûƢֻΪ쿪ʼʱı֣ƶԳӡǳãԲŻΪ˵仰
ƿЦһǵѡ졣
ףʲôζͻȻһӵɧζƵıǿ֮С
ʱĽҲͣ˴վԭأͻȻһֲļٶȳ˾ƵĴš
ĿĽϿ£ǳɫţп㣬ѾʪһƬͺ񡭡һ㣬ˮβϵ
Сʧ⣬һǧСó𣿾һѰˣɣ
ƾԼԴһΡ
ǾƵûжˣĽԺͲóˡڳļķЦ
㣬㻹ŸĽϴſǻ˹
˵ʲô飬Ҳ˳ȥóԿ״򿪳šĽϣͨ죬Ȧˮ˳
漴뿪ƾƵꡣ
ǣðѸոյǣҸұ֤ǻĺܲҡƵܹΰɫЩÿŸոĿһеķ

ϾһңǲеˣԶȥķһ߳
ߣҲҵġתۼ䣬¶һ˿ѣѧѣȫҪԼȥ׬˵ľԴȻҲ˶ãĽҲڶԴڳУͷΪ
һԵĽе֮йһ֣Դ֮ȻߵķУĻ㲻УΪʲôԽԽأ
ԼϲŮף˼ᶼû޶˶˹
źɫͷɫ΢תá
ǸƳֻͦ󷽣һСѾٿ顣ǻѧУȥҵأ
ԾģѾ磬ϵڣʲôûгԣЩյĶӣǾȥԷ˵
·ߵĵ֮󣬳ĿڴϣѰƸѧְĵ̡

нɽׯ
ֶô£ĽݼҵļĽϵĸĽЩ㵵Ŀơ
ոգƽĽͻʱĽȦᣬֱӳԼķ䣬Ҳûг
һЦ˵ʲôѵ˵Ůڴ֮ͥˣ⣬ô˵
ǣȥɡ
Ľƺ뵽ʲô˵
ǣӶˣԼ΢΢˳ȥ
ֶҳƺһֶŹ˶ãҾҪĿڳһŮˡһˣ˵һʲôֱ˵ɡĽӶƵ
ԥһƾƵ귢˵һ顣
ʵϣҲЩΣ϶ôڴ֮ͥ¡˵ţ̾һ˵һܹýǧСڴ֮ͥӣŵġ
ĽӵĿһ˿â
飬ȷʵЩΡĽӵͷûвһǸ϶ߵķĵϸ

һ㶣漴뵽Ǹֹ壬˿αȴĽϵȡָߵķһꡣ
ţѵ˵Ǻйϵ˲׹
һȷ飬϶ĽҡҡͷһߺߣĽݼ壬˭ܹûģɴɱҲܹŹ
ֶԵȡ˵ţĽӳŶ¥Ľϵķȥ

ŰӣڴѰżְĳ죬Ͳ֪һ鷳һһĳ
ٰ
ͻȻ䣬һ֣һŮ漴һʮ߰꣬һŮʽƤ곯ų߳˹棬һʮŮӣƴ׷š
·ߵˣǷ׷ױãԸ֡
ʵ첻֪Ϊʲôĸпر࣬Ӳǣ
ڽʣİȥȻ΢΢ǰһҽ˳
أ
ڱеһûע⣬һӾͱ漴һŲס֡
ô޷ѡֻԹĿⶢų졣
λСֵܣллˡŮӿ첽׷ӽٷƤųл
û£ٽ֮Ͷѡڰ֣Ůӱ콫ٷ˴֮󣬳뿪ŮлʲôģһЦ֮
쿼ҪҪѧУʱͻȻ䣬оһΣյϢ



023 һΣ
ʶͣסŲܿ˿ǴУѾ磬ϵ˲Ǻܶࡣ
ϸ۲һܣֲûʲô쳣
ѵҵĴɻ󵫲ûͣã첽ŹվƷȥ
Сӣ˵أվסͻȻ䣬һ΢߰߰˸װͷɫĽͷӺ׷һӾͽΧס
СӣͦϲµģΪ׵һĸߴ󣬴һīͷ̣ϲ֪˶ٸϴźƵЦݣų˵
ѵЩˣᣬЩ˲ʲôв첻ɵ΢΢ҡҡͷ
ǳⷬΪ䵽ЩУǡ
Сӣһ˰ɡ˵ţǸͷһץסļ򣬳һֽ߹ȥ
첢ûзڴ֮ͥ½ǣֵñΧۡ
ĺͬ٣ͬҲࡣ
һѾ౻˵ѵСӵľͷΪ׵Ǹȼһ̣ųĴһڡ
飬һ첲Լѡɡ
ѹû˸ҹܣ⼸ĵͷ߰쿴߹ʮС죬Цһ
ң¶ЦݣЩСУʲôΨһó쵣ģǸոĪǹΣС
֪
Ϊ׵Ǹ֣꣬ųȥֻδӴ֮ʱ㱻һץס
֮ز֪˶٣ڵĳԸͲѴ֮
˭֪أ¶΢ЦһԷոԼʱı顣
¶˿־ı飬ʱֻԼ󣬾ͬϻǯǯסһ㣬ʧȥ֪֪ᵽˡ
÷ſңڵģȻޱȿ־壬ȴǲϵĽš
ЩԭֻԶԶŵСܣ뿪һ¾Χ˹
ͦġ
ɫһ䣬ʱʮֵĲˬЩһﲻԼҲͰˣǵԼͷϣǾԲġ
أĽϣƺ³ǺܺãһԼͽһڴ֮ͥӣڶЩС죬Ȼ
¶һ˿ᣬͼһ˦е˲䱻˳ȥײڶǽϣֱ˹ȥ
磡Сʧɫϣ
ЩС˶࣬һ¾ͳųΧ˹ȻҲȻڲܹĿŵܶԸЩͨˣⲢӰʲô
쳣ǿᣬҪǣСģȻ㲻ʲô֣ʽǻġ
ڿնһȦѸ͵ɨ֮ʮСֱӱ˳ȥ
ҡ
䵽ϣŭһ
ֻһУ㽫ЩСסһУǵֲָܹʩչġһ߷ʮˣȻͨˣҲԼ֤ڳʵġ
ЩСһǶѪĸ˵ʲôһݻû£ֱӴŸոձιȥϴ󣬻ľˡ
ɡԳһ漴ڵ
ŶȻˣ
УһĲ֮һɫ·ʮӻĳ֡
սʦ߹ߣӿų죬ʵ
ֻǿû˵
˭ⶼҪһȥɣǼҪ㡣ȫȻûУֻǵĿڵ
Ǽס˭еľ֮ĶȻܽеļ壬٣ҶڵԼܹǵģڲһ˶ѣǶԷǸ˸ߣԼҲֻܶ㵽ռȥ
ȥˣ֪ˣӵ¶һ˿ᣬһϷŪС㣬ôС㵱ڳĽҪأһᵱ
ԽɿתгȷԼìܵĽϡ
Ů˳ܼ壿һͻǼ̶񶨣ǶԷߣԼЩСֶθ޷֡
ȴûȥ˲ϣųץȥͬʱ壬ɢĺɫϢ
սʦ̾жϳҪǿҵ
ǿᵽ̬ľһɨѵжϡ弱ˣͬʱ·ȳС
·ȼٵڰ֮л裬οɲ֮ǰĺһ裬ǰضضơ
ˮϵ䣡
һΣ

һ޴Ĳ˴ֱ֣֮ӳźӵȥ
ʦ
ӵͫһ岻˷ֳһɫĹâֱĲΡ
һһ׵ʦѡʲôĺȻʧɫ
Уͷųģһһ׵ˮϵ䣬һ׵սʦҪƿһһ䣬׾٣
鷢ˣ۵ǵɫնȻһ׵䲨˲


024 ͽzۣ
Σһˮáӣȴһ۲۵Ķսʦһ׵ԣûκεв
ǣȴǼΪ⣬ĵȽףܹܽĵȽʵʵƾ·ȣͬһʦһ̸¡
ĲΣҲͲ۳ģǱߵ˲֪ٱ֮
ֻһսʦ䲻ܹ֮ƿĲΡ
СӣϻһϾһӵڰһ٣ƺҵ֧һ㣬ɿת
һһĺɫ⻪ΧƣĲ׵ľж
漴أ˫һţٴγų˹
ÿ죡
ȻҲǿǱ֮սʦϺܶ࣬ʱѾ˵ǽߣ·
ϾûӦߵݣƽʱܣҲõԼ֣ٶȣǿѹƶԷ
һԼ廹ҪǿĶ֣׾ٵƵԼһʱ䲻֪Ӧԡ
Ͼûкսľ顣
·ٴڿлɫˮ˲֣źӭ˹ȥ
ߣ
ʱѾСӳ죬֣һڹһɫսС
򵥶Ѹ͵ֱˮֱӾͱƿ
ˮϵߣôС㵱ڳģСˣӵһ⣬һŨҵɱ˫бٶȸǿ֡
ģˮ˵ڵʵܹ࿹Ϊʲôһһߣæң
൱ʦľȻܹԷĵȽס
첻֪ڵȫߣǣûͬսľ飬ӣֻҪʩչЩɣóȫʧȥ˷硣
ۿӷٵıƽֻΣ˲ϵռ䣬˾ͽ뵽ռ֮С
˿ɣٲĻһˡ
ϲˣСһˮϴŵЦ⣬ڳǰ
ϲʲôϲҲ㱻һ쿴ˮӣһ漴ϵ飬ɵапϧ
ϲ㿪ʶߵĽλͬʱռʱ䣬ҲÿյһСʱΪСʱˮ͵
һСʱСʱʲôء컹мΪƣʲôʱܹϸ꣬ؿڵ񳹵ٳȥһСʱСʱƺûж
ռʹȨѾӴڵ㣬ѾԵռеĸ硣ˮ
ȥ磿۾һ۾ɨɨһһŵǳɢƬ޾ռ֮У
ˮڵģƺҲһ򣬲ΧͺͺģʲôûСһֱƺδ̽Ƭռ뷨ƺÿˣǴҴҶȥ
Ȼǲ㣬ֻܹСʱһһ𰡣
磬ܹ೤ʱأʵ
Сʱ

˲䱻Ĵܡ
бĺô𣿡Сʵ
ЩУ֮ǰ˹ʦʹ̺ͽֻܹͨЩ磬ܹٻˮ˵
ģһֻˣ˹֮ǰ£Ǻţ棿ڣԼܹٻ޵ˣ
ٻǣҲƵġˮ˵ͬڵʵֻܹռͣСʱһͣǸʱ䣬ҲСʱõʱ䣬ǡǡǷռܹͣʱ䡣
ʲô˼һڿˮ
Ҳ˵ٻһͽڵǸͣӣôÿܹռͣʱ䣬ҲӦļӡˮ˵ңΪܵʵƣͽǸУҲ޷ʹȫ
˳ӣĽƺѾ뵽ˡ
ǣʵѹǣܹܲսʤǸһ
ܹԼ׵սʤֻڵ㣬߼սǺ˽⣬ԲŻˮš
ԭ˵ôǼһæҵĸо˵ɣڸٻͽ
첻ˮͣҲܹףڵʵ޷ٻǿʦֻܹٻͽ
ͽմһ֣Ҳȥ
ڵʵܹٻˮ硯ǿߣһͽzۡˮСһӣһɫĹδʶ֮С
˫Ȼһɣȵң֮ٻ㣬ҵͽzۣ
ˢ
һĺ˲ͳڳˮǰ
zۣݼˣ
һ̣ӎzֱۣӶԳ򵹣ĤݡĮѾ΢΢Ĳβסĵļ


025 Ѫ
z˵ģǵκһԣǣ쾹Ȼܹ
쿴ϥڵصĺӣ˵ɣȥʱǧҪʲôţͽүɡ
ͻȻ䣬ЩʲôүС㣬ҲģĳЩ£Îzƺ
⡭񡭡z۵¶ɫУϵģΪͽֻͽү򲻸ҵġ
һƺѣڵʵԶȽɡˮ𣬡ڳȥȫں
⡭z۵ͷ˼һ漴£
zۣȻ顣ˮ΢΢ĵ˵ͷzԳƵ£Ǿ佫Լ̧˲֪١Ҫ֪Ԏzʵͽ޷Ϊ¡
ˣҪ˷ʱˣҳȥѾģҲûкϻȥΪһصĵˣȻͽϵۻô
ңռҲԸ˷ÿһʱ䡣
ˢ
͎z۵壬ͬʱʧصʵ֮С
ںӵУûжߣȴĳһĺӣһɱϢʱͽԲʮ׵ĵط֡
Լڵ͵ơ
ðߣ
z۵бâȻǰһƣֱӳźӵؿȥ
ʱ򣬎zõģȴǱ׼ĺ
ǿ˭е˭
ӵɫ䣬ͷԺм
Ƕ֣ӣ
ڎzǰսʦԵûУȻԼеĺɫһͼֹz۵ĽŲ
أ
Ǳһz۵ƣѿz۵ĽŲûͣһ£˲͵˺ӵǰһĺϡ
ϢģӣֱӾʧڿУһۼû¡
̣롣
أ
ʱ򣬳Żع
ðߣѾҷ𣬲ˡzȻΪĮڳǰȴǹġ
ɱˣЩϾɱ⵵飬ڳп̫ţȻԷѾʬ޴棬ʬ𼣵鶼ˡ
ðߣ๼z۹
ˡеЩһЩ
ڵʵжǿʵ
ڵʵ൱ߣȻռ䣬ʵߣµƺֻϡz۵дޱȵİ뵽˶Էݣֱù
գգ۾òܽУǿ߽ߡĽݼ壬ƺǴܼ壬Ӧò߽ߴڰɡ
ˣȻȥɡһ֣zͻռ䡣
z۵Ĵڣǳռʱ䣬Щʱ䣬ڳУɱȽӻҪһһʡ
ãǺĪӿ߳ģʱϲͳˡ
Ұοţ˼С˳
ҪҪЭȥĽݼҵĵӣ
УǼܹߣ֤иǳôҲǿǵ뻢ڣ
ңûСʱǼҵˣ˿ɲܵģÎz۰ǸƷȻʳʲô
ţͻȻַ˲ԣ̧ͷȥ֪ʲôʱѾˣһٶˣߣųΧ˹
ոȥǵ˰ɣĲ⻪Ĺ׶ռһĶֵأĸûйӲĺ̨챻ѵЩͷС죬Ǿ֮һġѪáԱ
֣ҲѪõΧѪõĳԱѪòǲŹˡ
θ磬
ոձιǸ꣬һʮ꣬һīźɫװӵ
һ֣һٶֳĴͬʱͣ
㣬ѪõֵܣϴŵЦʵ
ҡ˵ͷľЩȺɨɨЩͨˣûߵĴڡ漴Цһ浱ǽֱߵĴײˣ洦ɼ
СӣֲҲеοǲı飬ЦЦ
·߼Ѫá˵
Ҽ᣿㶣òƳ֮⣬ûˡѵÎz۳һаЩҲˣⲻʵ
԰Ǽ˺УҿɲСܡЦЦ˵
ģ֣ȻСܵġͬѪã¶Цݡ
θ硭ѵŹոǸεɫеѿ
θûдУԶԶҪĶࡣ
ǾСνĵ˵ͷֻӦҸѣ캦飬ǲġ
û⡣ЦСֵܣһ£캦ʲô캦أϵĺ̫ˣҪĻһ𣿡
һ㶡



026 ڵ̯Ľʬ
ǰ̫ˣҪһЩڰ׺ҲЦ
жԴ֮޷ǾվڲͬϿѡ
ͬĽϣΪһʱСƢó춪˷룬ûʲôڳУȴ񼫡
ͬλͬˡ
ڣһļϣҲֻӦѪùҸƽʱʲôж
Ѫõһݵ㣬Ҫ棬໥ʶһ£ýˮ
ڼ䣬ѪҲвˣҪԳ֣򵥵ķֱ߷ɣҲû˸ҽʲôˡ£εУλҲȻ
ոҲֻС˵һ߷ʮˣϾûۼۼˣɲԳ첻ӡ
Ϊ죬һӣΪѪķøλ֮¡
ججĳ죬Ͳܹ⣬ѪھеôĵλҲõĸʲôȨơ
仰˵ڲһС޷⵽ĸ߶ȣڳУǲǺԱѡ
ںѪõļ߲ԹȹƣУͬʱҲµĵ绰롣
ƴҪרԼѧУ飬ٴ˿տĴϡʱ̫Ѿɽ
Īڴˣ벻һҲܹ᣿ԸǾͰǰɡ
µıı㰵¡һʱڵӦƾƵŻƣֱס
ͻȻ֮䣬һ
ҪҪȥأ
뷨⾳𣬾ҲѹƲסȻëȻĹͽʬЩƺûʲôвңҲѹƲסڳĺġ
һ͵ƽе硣
߼һ˵СУȻӿڴȡܿȷû֮󣬳ľע뾧֮С
ˢ
һɵĺɫâ֮󣬳˲֮С
ӣɵ죬ƺûأһļУ룬ǻЭܲ
Ϊܾˮ۶ɣҲֻܹ
쳯翴˿ԶһɽɽһƬ֣ǰһеļУﵹһġ
ܿһǱңȹ伯˵
ٴ췢֣ԹͽʬѾôķˣٲپǡ
ֱߣĺõģѾ˵̣ĲõģҲֻܹŵ̯쿴ЩϴֺЦݣµĹвɵòһ˿øС
ЩһҲֲɰġǣĶǡ
Ѿ˽⵽ȷʵɵģȴѾʧȥǰļ䣬ͬһȫµһ
ٿϱıĿĵĽʬãԼƺѾʼ硣
ͻȻ֮䣬ƤһһɫҰף彩ӲĽʬֱĴ·ߣǰһһߣպִܹĻܣһЩĶ
ڵ̯Ľʬ
òĪ˵ʬƺôãЩһýʬȥ
źǰȥһЩһϣڷŵͳͳһЩʯͷżмʲôҲĿҪѵġ
ѹһڵ̯ûˣֱûʲôˡ
ССֵܣҪ򣬶𣿡ֻʬĿڳݲǺ˵һһ٣ǳ컹ܹ˵ʲô
΢΢ųɨɨЩֻȫûõķ˿ûС
ˡЦҡҡͷ
㣬ߡЩǣڣڤԳı⽩ʬҪߣʱˡ
ڤԳͣ½Ųڤӣڤĵһӡڤ磬һ磬ʬУǳɷ֮Ѱߣ޷
磬ߵУڤ˽һĵشûڤɷ֮Ҳû˽Ĵ֮ߺ͹ﶼԵ
ЩǴڤŪģ첻ɵٴβ˺ġʱΧ߿ȻͣҪĽʬ̸⣬ɵöͶĿ⡣
СֵܣЩȻǴڤģǶҵȴûжã˼ʱҲȰ
Цų˵˵ͷٴγϵĶɨɨѾȷЩ϶ͨʯͷ
ʬǼ򵥵Ŀԣʯͷ쿪ʼͬһ
죬ұǸԲεĺɫʯͻȻ֮䣬ˮڳĶ
ԲεĺɫʯĿ⣬˲Ϳ˻ұһǣŵһȭͷСĺɫʯոճľҲɨɨûʲôĵط
ˮȻҲһĶ
ʯͷǮûԥֱӽǿɫʯͬʱעУȻûзʲôߡ
Ǳҡʬı齩Ӳֻ۰׵۾ס졣
ûʲôԥֱӴӾȡǱңݸʬ뿪ˡ
ǱңһʯͷǮո뿪Χ߾ը˹
Һ첻ͻ᳤һ𣿺ǸѵĲ񡭡
ѹ֣˽ǱҴʲô
ͬʱҲĿ⾼ųıӰ˼



027 ɱ
첻֪Ѿеԩͷʷͷһʬ˵ߡ
ˮôܹ˵콫ͬռ빵ͨѯʵ
ں㽻õʱ䣬ܹռͣʱ䡣ˮޱȵȻ
ˮĻЩûԵڵأʱ䣬һ켴ȥʣʱ仹һСʱ㹻ӻˡ
ɫĶʯʲô壬һ̳ռ֮С棬˷ʱ䣬˷ռе磬Լ˵
һѡˮӳнӹɫʯ˵
䣿۾˲ˣǴ˵еʥޣӴޱȣѵĵ֮ȭͷС
ȷе˵һѾȥѡˮٴοڡ
ѾˣҪʲôãЩƣһѣƺԼûжô
ȻãȻѾˣл̺ޱȻԪˮ֮ңҲδɢȥˮУȻĳһ˿аٷ֮ʮİգ
ٷ֮ʮȻеͣǳ컹Ǿͷһ󼤶Ľһ︴ҷȻ֪Լʲôôǿˮǲı飬ҲܹףеĺôȻ١
Ҫôܹʲôæ𣿡ʵ
ڵʵֻҪȥңİˡˮ˵ţֳһɫĹţ漴˳졣
ſռķʵÿһʱɽ⿪еķӡҲڵʱͨƿռ䡣
ʱˮָֻԭո̬е˿ҲʧӰ١
ССһᣬ漴ʵ֮󣬶ʲôô𣿡
ˮһᣬˮеޣˮףһͷ䣬ܹͬһλ񿹺⣬˵ʲôô
һ񼶵Ĵ֣ѵһڿˮ
ԡˮ˵ͷĳɳʮֻҪȵںٶȡ
ԽĶɳԽǻһǶġЦôʱӦöҲкôɣ
ûˮѵõ¶һɫԪˮ֮ǿˮԪ׺ͣҲܹٶȡ⣬ֻаٷ֮ʮİսҷ
ɫһ磬εĵ˵ͷȷʵеˣˮû˵ܹٷ֮һٵĸö䵰
ǼȻûҵ飬ȳȥˡ
˵ţʧ

ڣսľ黹̫٣֪żһЩأ
ڼ֮У⼯ȻǺܴ󣬵ҲԲСг˸棬̯֮⣬ƺûˡ
ҪҪЭܲȥ磬ôأ
Դϴξ˵֮󣬳˺棬Ѿܹɵĳ̽ѰһǾͲǳԸ
Ų߳˼еķΧ̤Χ֮ʱĪһٵȡܾУķ֣ȻܹͨеǸСʹ󣬵ȴ޷ת
ѵܲǿˮйأ΢롣ʵϣͳҲ࣬еĴԴЭܲǿˮУֻܾдˮķΧڣܹ
Żص˼еķΧִܹУ漴ȥ
ǻɵģ磬ϵڻɫյӳ£Ҳ΢΢ԵúУɫΨһһˣһߣľˣҲᷢġ
첻֪δ֪У̺ʲôΪ˲ʧҲֻ뻪Э᲻ԶķΧڹΣǰСʱȥˣƺʲôûз֡
СֵܣȤ𣿡ͻȻ䣬һӳͷŮһ߹
ĸ˵ĴţڳмΪ죬ǴĲִķΣڹŴ־װ
òȻƽȴ͸һȻǵ϶Цݣǲľâó衣
ӣʲôѾͨռġˮ硯Увԣͻٻzۡ
ǿı飬Ҳ˲׹ǰֻһܽĲѡ
УһµŮЦСֵ㲻ýţûж⡣еɱߣոռСֵܶһ˳ȥΪͬУԾðǰһ䣬ϾΣأԽ࣬ҲԵԽȫ
һϴЦ֮ɫҲ˵СֵӦһߣ绹Ǻ˽⣬Ȱ㻹ǿȥɣʵˣ̽Ҳ
ɱߣüëһɱߵͷһּΪȺ壬ǵݣ൱׽̽ߡ
ǺǣҲһߣֻǺѡװһϳɣڵʵ൱һʦȱپ飬޷ӳӦʵ
ԣĸˣ̽һĥԼ



028 
ҽһ£δͣߡ첢ûбԼʵϾȻ磬߿ɶԵ򣬶ңոյĽݼ壬СһЩΪ
ڵľ൱ʦڰս飬ԳΪߣҲΪ
ߣŮ˵۾ʱһ֮УҲֻһߣ˶һס
ãҽ¬ңߡУΪ׵Ǹӽܵҵĵܵ¬磬һߡ
¬ҿʼܵ¬Һ¬һֵܣŮӣһãһͩҲһߡ
֪СֵûȤӣ¬ٴη롣жһߣȫϵҲߣϾߣѾһСˡ
̽ҪãʵҲֻһʱ䣬ʱ䳤ˣ㲻ˣϾУѧɱЩҪöࡣ
һҹڵĵʱϾŵ㣬ߵӣǾͻȥϾʵ̫Σգܹʱͣġ¬ҵ
УЭڣ൱ĴţЭ֮⣬
õģҼ롣ҲһˣȻᵢԼʱ䣬ֶֺΪء
ңڵľʱܵ첻˯Ҳûʲôϵ
ĸԸ룬϶¶Цݡ
Ȼǳɡ¬Ц
˵ͷ˳ȥ
ֵܣԺһҪмǣ֣ǧҪԶԶأ̺Σ߶
һֵʱ¬ҿ˵
УʲôУ̽Ѱʲôأ
Ѿˣһ·ϣʵǿ¬Һ¬磬һֱĹעܣʵԽúͩϵڵѰʲô
Ŀ֮û飬ͿֲޡҪҵģҩģʯɱޣȡ޵ʬ塣ЩЭᶼһĹ׵㣬ȡǱҡ
¬Ѿ׳ƺϤĵĽ͵
飿üëһ壬Ǹ𣿡
쳯ǵĺָȥһֻʣ°壬ʰ͸״ĹƮ֣ǳľǿ¶޷쵽Ĵڡ
ʵϣı㷢ֻһֱΪⶫͼЩĹһû˿в¬˵Ҳ˲ԣһӣѪɫġ
˳ųָķȥȻⶫ֣ϸ۲죬ܹĴڵġ
飡
ɫһ䣬¬Һ¬ɿȡúͩ
ԼѾ֣㲻ֱֱĳ˹
һͷ൱ڶߵ飡¬üͷһ壬¬磬úֵͩܣҸɵһ
˵ţ㳯ӭ˹ȥ
ۡ
鷢̶ļӵƺҪγѪȻһ˫޴צӣ¬ץ˹ȥ
¬Ҳһ޴İ師ޱȣųһ˫צȥͬʱһɹɻϵ¬ҵڱ
Ѿƫƫϵģͷųˮϵܣϵһкͣ˫˫õһΡһˡεҡҡͷ˻˵ĵǶġ
ֵܣ㡭˼˻ɫЩѿ
ҵˮ¬ҵýҿƣȥҲﲻʲôæ쿪ڽ͵
˵Ҳεĵ˵ͷˣϵȷʵ¬Լһ˵
ʱսַ˱仯
¬ҵһ˶ΧͺƱһһ㣬޴֡
¬ҵٶҲ̫޷׽ΣҲ˲öԷ
Ŀ꣬¬ңУѪʳһġƲ¬ҵķȻû֪ܵȥˡ
ע⣬ˡ
ľʱע飬ȻͻȻʧȴ޷ӹľץ
ҵҪǿⶫɿжţ֮ǰĽݼҵǸӱȶ֮ȴԵҪǿӣȴԷ׵Ļ⡣
ۿһԽԽһҧָ⣬һɫĹâ̧֣ٵڿп̻š
䣡
һֱһ׵ľ޴ˮ̼ڿ֣˲䳯˹ȥ
ۣ
ΣһֳзĲҽ
ľѾȫ飬޷㿪
أ
һ֮󣬳ˮֱӺϡһ̣ոջһļһֱӻҷ
ô򵥾군ˣ
û뵽׶飬ȻһӾͱ㶨ˡ
˿ųģҲһ



029 ٻʦ
ֵܣ㣬Ƕߣ¬Һ߹Ȼʵ
һдһ壬Ƕӵе
ûҾǶߡϸһڵʵʦľΪȱս飬ӦǿǸ׵ʦɡ
۷壬ֻ̤׵ǿߣ
̾͸˶壬ͬʱУҲ˼ֹ
£Ҳ˵ʲô¬ҸǰԾԺʲôΣգԲɵľͳȥǵĿѰõĿʯݣһ׵㣬Ǻ飬ƴ
أʲôݣʯ˿ȤǼ̳񴫳еˣĶͿۣǸǱңߵżãڳУҲһֻҶѡ
ĿģҲΪĥԼƿöѡ
˫ĵ뷨ıϡ
һ˼ǰС
ЭΧǿ飬޶ЭǿĲ࣬Ҳδʲô̫ǿĴڣ˼ֻС飬Ҳ

ˣҲ֪˶ãԶ
¶Ĳݣ
ͻȻͩһϲĽ
¶ĲݣͩĽɫҲ¶ϲɫ
ڲԶһɫСݣƺոһɫĹâԻɫΪУ׺һ
¶ĲݣʲôҲ˹ȥ漴ʵ
¶ĲݣһּΪݣ˵ãֻܽҩʦ˽ļֵǣ¶ĲݣԶһһǧǱҵĹ׵㣡ȻⷽȽ㿪ڽ͵û뵽ǵȻãܹҵ¶Ĳݡ
ʱõЩ΢΢һǧǱңһʾĲƸ
һߵͩͷһСɵСھ̵Сݣ½ƻ
ҩʦһɻ󣬲˵ߵֻʦսʦٻʦʦʲôʱֳҩʦ
Ȼûн׳յʳ֪ģ֪
Ǻôĵӣǵ¶ĲݶҶ
ͻȻ֮䣬ԶԶĴһţӰɿĳ
¶ĲɫУΨһһɫԸźԶܹ
¬Һ¬һ¾վ
ǵ¶Ĳݣ¬ҵ棬ѾɫĹâ¬ΧҲʼƮһ˿˿ɫķ硣
۾Ŀ߸ԽԽӰ
˼ĵطҲû׼䷨ɵԼҽ鲻ٷˡ
жʱһ۵ʵҪģ׽磬ǸƵᣬҲһ˵Ǵַˡ
һ֣·ȳУһʱദҲϿĸˣԼŶӣǶԼûʲô˼
һߣͩϣٶ¶Ĳݵھ
߸ɫɫװѾ˽ǰ
÷¶ĲݣǵڡУһһĵ̵ӣɫЦ˵
Ŷԭǵİþɨɨֶ߸ӵϣȻһɲ˵ϢңˣȻһ͸
ζʲôٶߣ
ٿˣʣݣԲǻˡ
¬ң¬ֵܱýģǶսеıȻԸ⼴ֵ¶Ĳݡ
֮ǰǣѾˡ˵𣿡Ǹе̵¶Цݡ
ǣܹԸģٶߣǻ𣿡
̾һȻʵ
¬ɫЩѿȻҲӦԷǿϢ˿Լֵܣֿ˿úͩ漴˵ðɣǷ
ǿһʹı飬֪еĲᡣ
硣¬ЩʵĽе
¬ңúͩŮҲվǶԸ⼴ֵ¶Ĳݡ
ƸȥңֻһΣ¬ҵȵѾ˵ˣٶߣȫţҲȥģҶԷˣԼһҪ࣬߸ߣҲܹԿġ
˶һ˵
ʶࡣǵЦЦȻŵһϵ·ҸıˣԸԸ⣬
ৣ
˵ţǵȻһӰ¬ȥ
㣡¬ҵɫ䣬漴ϱɫĹâԼһ˶С
أ
һӴ¬ҵϵȦ㱻顣¬ҵɫһףһѪ
¬ң
磡
˶ʱʧɫ
ܹһܲӵ˲ͻصԭƺʲôûзһˣҲ¶ѪĹâ
Ųţ̾ͽ¶Ĳݻȥ¬ɫ¶һ˿һɫķۣǿ¶Ĳݡ
˰ɣҸұ֤ȥ֮ǺϵġӲЦЦ
Ѿʮһʮءʱ򣬳óֻ˿ʱ䣬
Ŷӿ˳һۣüëһ
ҽ컹һСʱʱûã˷˲ǣûᣬԹԵ˵֮壬ٻ㣬ǿߣ
漴·ȷٵڿп̻
¡¡
һ΢΢һĴͻȻ۳ΣţһĺӴӴ˳
ٻʦ
ɫһ䡣



030 Ѫ
ٻʦ
м콫zٻ֮ʣɫһ䡣Ȼһ嶼Ҫһϸߣֱ
zƣѾõкˣֿܵǵеΨһ뷨
ٻǿߣֻҪٻʦȥ»عĵطԵеĵһӦɱ졣

z۷һȣȻʧԭأһ̣Ѿеǰ
أ
zһֱ߳ӽ߷˳ȥ
١
z۸Ҫ˵ı鲻ԣס졣
û°ɣzۼæԼ̬ת䣬Įޱȣ۵ףȴʱʱһ˿ȵĤ
û¡˰֣ʱĿ⣬ĶŸոձzһ߷˵ĵС
z۵󣬶һҲû˿飬ֱǿҲоĳ
ǸеؿڣҲֱӱzۻǰ涼ܹ档
һ̣һؿϵǸĿеѪ⣬¶࿪ʼٵ䶯̼䣬ǸֲĿʧȡ֮ǻ۵Ƥ
⵶еؿƻƺʲôûзһ㡣
ʲô۾˲ܹԭó۽硣
Ѫ壡¬ʧгܽУֲָģֻѪ壡Щһôܵˣ
Ѫ壬˵еѪתͷͷȥʵѪ壬ҲѪڵϣһ˵˭֪ܽУȻڡ
׽ˣͻȻ䣬ɫһ䣬Ŏz۵
߸Ѫ壬һžͱzؿϿ˸֪ٻǿ߲ܹԸ˵ġ
˲䣬߸Ѫ廯Ӱ߸ͬķȥ
ͼҲǰܣ
zɫ¶һ˿мȻ䣬ҲһΪߣ˲ͳ߸Ѫķ׷ȥ
֮󣬎z۵ֺ϶Ϊһڳǰ߸ѪˣҲͨͨˤڳǰǵѾz۷ӡ
١ɡzԹ˵
ţܺá˵ͷ¬ңѪ壬Ǵ˵ŷ޵Ѫ㿴ǣܾȵӡ
ʱ¬ˣͳ֮У߸Ѫ壬׵Ѫ壬Ȼٻǿߣץ˻ӵжǿ
ңƺǵ͹޺꣬һֱΪֻһ۷ʦȴû뵽ȻһǿٻʦѹҶһΣصУٻǿߣԺɨһˡ
ʻʱŻع
Ѫߵһ֣ܽ磬ͶܽΪԴ֣ԾγӪĶߣǺ̤Էġ
¬ɫЩء
ЩһĵضʲôıҪǽЭȥҲ˵
üëһȴû뵽лôһԺʱҪСˡ
zۣЩһʲôģ쿪˵
ѾɱˡzüͷѪ֮Դؿϵĺģһ飬ѪҲ߸ѪԱģzҲûκεİ취Ͼڵʵѹ̫ࡣ
ЩһɱȻʲôҪҪϱЭᣡ˼ϸͩɫÿ˵
²˳٣ͻȥ¬ҲʧȥЦ֮ɫޱȣǹغܽĴ¡
¶ĲݣСһ䡣
ߡͬ

ΣȫĳЭ᷽ȥzǲĸ󣬽Ǳڵвֽ¹ش˲Ϊ鵢ʱ䡣
ǵʮʱ򣬳׼ʱĽzջռ䣬ʱ䲻ܹ˷ѣzҲﵽЭȫʰɾ
ʱ䵽賿ʱڻصЭܲ
ˣǴ߸һʬ嵽ЭܲҾͲȥˡЭԵʱ򣬳ͣס˽Ų¬˵
ֵܣĹϱЭᣬһǷǳģ㡭¬ҿ˵
ûʲôҲϲҲҲ˴ҵ
Ȼ֪һ¶棬ĪϳԼҲñҴȻ󣬽һѵ鷳£ɲǳϲġ
ҪǣҪѪıܽû˿ĳ죬е
飬Ѿͳûйϵˡ
Ҳ̵˵ͷǵУǾĸˣٻʦʵȫƾܹٻٻġ
z۵ʵĿõġĬĬţ
ľֱӾ͹ͨеĴ׽֮С
賿㡣
ոջһٻʦˣڽֱ߷Ҹסģ


031 ͵Ϯ
֮ϣ΢΢ЩƲʣҹеǶסԤʾ콫һ
һҹ紵鲻ԽĴ˸սȻڼ̳񣬵Ͼʵ̫С޷䡣
ڴʣµǮҧҧˣҸŻ߹԰պһϰɡ
ͻȻ֮䣬üëһһӰͷӹʶ̧ͷһ̣һɫӰٴδͷӹͬʱһ΢˹
߼ս۾һҪս飬;һ侳Լ˶ƴʱȡ飬ڶǹ۲˵սмȡ顣
ʳָ΢΢ֳһ⣬ٵڿп̻ţһķϵٵļӳϣȻ䣬ҲٵƶӰ׷ȥ
һڣһ죬Ӱҹգںڰ׷ţ˿ûвǵıһ˸š
Ƭ̣Ӱ㵽˽һƧ֮С
ͻȻ䣬ǰǺɫӰȻͣ£ƺڵȴʲôƬ̹򣬺ǵɫӰ׷ǽĸǵ󣬼ͣ£Ҳ˸
ˣһöŮǺɫӰȻһŮӣֻڰҹУĿ
ΪʲôҪأ֮ǰǺɫӰһԴϷʵ
ˣǾȥɣŮӷһȣ֮Ȼһ⣬ֱӳǺȥ
ߣ
ӷһЦֻ΢΢ĳ˰벽ΧȻĵѩĵ⡣
ˢˢˢˢ
ĸ˲֮ǰǸӵߣעźŮӡ
Ůӷһƺߣ屻˲ƻأǺԣˡ
ͽȻͨȡһܣŮӷ޵ѪһһεĴֱ£ոһ£ĸձ͵ϮѾ˲ˡ
ͽӷһЦ½ˣͽ֮˵ֻһֱ̫ûзֶѡ
㣡ŮӸϵĴ˴ٴαѣѪҺѾ͸
Ϲ˵Ҹôأɱ㣿ҿ᲻á½ϣ¶ЦݣߣѾŮϹΧס
ߣߺߣӽҵŮū½¶˷ܵɫҪ죬֮УȻֻҵ쳣ѱ˾ʲô
ˣ
һͷҪϹץȥϹҧŭĶߣƺʱ׼һ
ˣ
ʱ򣬿һףֱߵľ޴ˮצĳ½Լߵ
ã
˸£
ͷȻ𣬵ˮڵʵ̫죬ͲǷӦʱ䣬䲻֮£ֱӷֱڵ˵ؿ֮ϡ
أ
½Լ߷׷׿Ѫֱӵ˳ȥ
Ѿģʲôս飬ܵúƿأİש͵Ϯĸߣһ¶Ըһѣ͵Ϯһ½ĸȻ͵Ϯ
İ˳
жʵʵ൱ߣ͵Ϯ֮£ֱӾʧȥж
˿Ӱ߳϶¶˿־ɫ
û°ɣߵϹǰʵǵŻ谵ĹâϹʱ򣬲ɵһ
һ˵Ů첻ɵø̾һϹòҲΪ谵ԭ򣬳쿴УǴϵѾһһľŮˣңŮӵϣʱʱ̵̿ɢһֱ˵
û£лİæιҵʧʹˡϹҪϵ˿ʵ̫꣬΢һ۵졣
״ڿп̻һˮϵ䣬˲䣬һ㱡ˮĻϹϡ
Ůһھǹҵʧȴ˿ԼĴϣȻӦþǸνġ֮ꡯĳԱɡа⡣
ͷһڵϺߺߵ½ˣ¶һ˿Цݡ
һʱ˹һعŮӣҪһȺ̣ˣ
첻ģԱ߼һڴֵľƹƹҵһ٣ߵȽŶϣֹѡһᣬֱӽǴĿء
ʱϵϹվΪоȻ¶һ˿ɫ
ãζ㡣ҽһ£ҽϹǡҪԼݵʱ΢ԥһ£֮꣬ܽṹ߼䣬Ǽ֪ģҲΨܼӵܣŻ֪
ãҽг죬֮Ͷѣؿ첻ЦЦȻոѾ½Ŀе֪ϹݣҲѴ
ңȻԷԱҲûбҪʵ


032 ֮
ϹЩɫһôã
ߵڵϰŵǰһţȻʵ
Ϲߵ½ߣһȡһֵỤ漴˵½ҵôȥãˣɱ˰ɡ
Ϲ𵭵˵ȴޱߵķŭϲĴһսûмһŮȻľҪɱˣóٻЩġ
ǵ磬ǸַΪ֮ʱжʱȻҪ˶ãԼҲİɡ
ˢ
ʱͻȻֻǰһһӰƾյľͳǰ
ôˣһԴɳƵ
鳤ˡϹһǰӣ¶˾ϲ֮ɫ漴ոշ˵һ飬֮ǰ飬ΪĴڣû˵١
ͻȻֵӽӹϹݹỤͷ˼һ漴¶Цݡ
ζлˣСֵܣιҽصʧҽһ£ǻĹȫ֣׻֮ѡ鳤ҹг˵ţҹг֡
һ㶣û뵽ԷȻ󷽵ľͽ˵˳漴ˣ鳤Լ
áҲ΢Цţ֡
鳤⼸ôʱϹ𿪿ˣҹгˣѾûȨ˽ԴЩˡ
ȥҰȫֵ·ͥϹҹгʮǣûһھҪɱˡ
ֵܣȤǻػ֮ܲȥ𣿡ҹгϴЦ⣬ʵ
ˡϵĽȻûзԣܹƺоҲǲģʱѾһݣǺԱˣڰͨԣһԱ
첢ûзԣҹгҲ֪Լ뻪֮꣬ûʲôִ
ҹгһ̧֣ڵϵҲ֪ôģֱӾƯСȥ
߰ɡҹгĿɿڴĳ죬Ц
šҲѣҹгϹ˳ȥ
ڼ䣬ҹгһ绰һᣬһ۵Сͻʻ˹
嶯ˡ˳֮ҹгʾ˾󿪿ֵ½ӽ˻֮С
Ǹ½ȫҲע⵽ֻһֱͨǱڵڼ飬Ϊ㡭ˡ
ҹг̾һûй֡ϹƺҲʶԼˣһ˫ȦˡΣ½Щ˹Ҵ£㽫Լ˽ȥǳ֣εĺĲ롣
ҹгϹһߣ᲻˼
ʱ򣬳Žڵĵƹ⣬Ŀ˵ģ
Ϲ𣬿ʮ߰ģһɫװˮ۾ĽëһԹĹĵɷǿɰˮһ㣬޲ȥһ¡
ʱкᣬһҼǳþˮǾѬգҲ̲סһ
ٿڸʻϵҹгˣոգһֱΪΪ֮һ鳤Ӧʮ꣬һȵˡ
𾪵ǣԷȻֻһʮһ꣬Ŀ׾ˣңıϣȻһ۾ֻǸոΪɳƵɤó޷ж϶ѡ
оʱʱȵ񣬸ոջЩ滨Ϲ̲סЦ
ͻĳžеʻȥУ֮ܲҲھеһƺܴڵд¥С
˽ӦţҹгϹĬĽе½˴д¥
ݣȻһ֫ϡĸԣӦǽ֫ϲŶԡ
һٺɫըͷ꣬ƤЦ˵Ϲݺݵĵһۣû˵
ҹг΢΢ҡҡͷˣȥ˵ɡ
㲻ٶ˵ʲôֱӴųд¥ͨݣֱӽʮ㡣
д¥ƽ˿ֻе㣬ǻ֮ĳԱȴֱͨͨӽµʮ㣬Ҳǻ֮ܲ
һڻҵķС
ˣһ£λǳֵܣ֣룬ҪصʧҿҲԶĿǿɰˡ
ҹг˷۾뿪Ц˵
ڳĳҹгϹ֮⣬ˡһ˶׳Ĺͷ꣬һٺɫըͷһҹгһĶŵꡣ
Щˣһͬδʮꡣ
鳤ʱһɫƷŮӴ߽鳤ոջЭܲϢߵѪ׻Ҫעһ׽
׻ǻЭڵǸ


033 
ҹг΢΢˵ͷʾѾˡ
죬ԻĹȫ֮֡ꡯ鳤ݣʽ뻪֪֮꣬ǷԸ⣿
Ѫ뻪ĵؽ磬ҹгڵĴ㡣
뻪֮꣬ʲôôأ첢ûпڱտʲô壬İһССĴѧʸȥġ
ʵҹгЦЦôȻС֮ƣлһģһܼ壬ǲ׵ǵġ
˵ţҹгζɫų졣
磬òĳ˵ĽݼҵĴС㣬Ǽһ߰ɡǸСӽʲôţ
ҹгƺƺ˵˭
Ҳϲв仰üͷ΢΢塣
ⲻвҹг⸱ģû˿仯ҵ˼˵ڻ֮УĽݼֻǰֻ̤ܽļ壬ͲʲôҲûеӵﻪ֮κһԱ
ţüëһĽݼ壬һֱĵһ⣬Ǽ뻪ܹ֮ǣҲǸ⡣
ҹгܹ֪ԼĽݼ飬˿Ϊ֣ԼϷŪĽСʱԷ˾ԼοǱ֮Ľݼ廹ҪǿĻ֮꣬Ͼһһһܹġ
ãҼ롣첻ԥͷͬ⡣ڸԼĶ壬һСУʵϣˣǲġ
Ľݼ壬ǻ֮꣬ǸеĺᣬѪãڵĳ춼ǲһˣԼˡ
ڵĳ죬һжСȻܣռ䣬ٻǿĎzۣȴԾСҹֵ
Уչֳǿһɱ߸Ѫ壬ҳԼݣΨ⵽ĵĲԼǽΨһүү
ǼĻ֮꣬ƺԽҵԼأҲԱԼүү
OKӭ㣬ֵܣǸٺɫըͷһͬ룬̷˴ЦƺԳļ˷ܵӡ
ոսܵʱ򣬳Ѿ֪߸Եıըͷֽ֣ǸĬԵ׳г̶һ˹İ׾ģл
֡ҹгĿһڻʽĳԱֻϱԪϻУõԪϻͬС
֮Ұȫ֣жţ֮ҪɳԱֻҪ֯ϲͬԡ
ովңץס½׷ϣݹͣ㹻ˡϹ𣬸ոճȹԳҲǺкøеġ
㻹˼˵Ϊ㣬ôô©ۿҪ½ˣ㣬ôӣżɴְɡ
ҹгϹһۣݺݵ˵ȴƺ沢ܹϹô
ϹС죬̾ͱ
ͬʱҲڰԻɣ⼸굽ʲôݣõܣߺѵߣУҲѳһΨһĽ;ǣǺпܼܳ塣
ܿ죬ҹгųһУһݱ漴ߡ
ֵܣʲôԵܣ˹ųļЦ
ͬʱһߣ̶лҲĿǸЩõϹҹгߣܴȥˡ
ңˮϵʦЦŻش
ˮϵʦһ۾˲ôģһΪŵ˵û뵽УȻҪһˮϵʦ
Ļص̶лҲ¶˷ܵɫ
ֵܣ뻪֮꣬ûκģˮϵʦл˹˹ģһ۾һ׼СкͽСͬϵϢƺ΢ŨһЩ
̶ҲˮϵʦúúãЩϼһﲻ룬Ҿ췴
ȵȡô£Ϊʲôô˷ܣ챻һе㲻֪롣
ˮϵʦųļЦˮϵʦĳ谡Ժִʱ˭ˣֱ㲻ͳˣ
죺
ԶԶԡ̶ͷȥңѧϰһЩ䣬Ⱥơ
£ƺҲҹгԼĿģԼʵ͵Ϯ֮¸ɵߣƺҪģҪǣˮϵʦ˵еĳ衣
ǸɫЩѿȻˮϵóˣԼҲûʲôƺʵñŤ
ˣѾͨϲ㣬ξʱҹгϴ΢Ц¥
ξһξǾΣҼǲ͡뻪֮꣬ȻоΣ⵹벻ġ
ξϴûɣҵʱ򣬲Ųһξѡֵ


034 Ʒ
ξǸξôģԼҹгЦһ䣬ס½عһܣ֮ߣһξ´ࡣ
ʵϣεĹͣȷǴˣҹг֮꣬¹Ҷ֪νϾ飬ڵ£ùġ
ңǳʵǵ͵Ŀԣȫܹø߼ľΡ
ڳУʲôһְûô֮꣬ͦ磬ʵϣǾһȺڵĬĬŵˣƽˣͲ֪һĴڡֻĬĬΪңΪ񸶳ѡ
ϼ뻪֮һԭ򣬾СүүΪѣĲ±˵ѧŶѡԳԼңǴŸжĵġ
óƵǣξƺһһĽɫЩڡ
ˣˣȥһܲ԰ɡţУԷˣһϣѾȫΪSܣǸܼ壬ûȨϣССĽݼ壬ǲô
ҹгЦ
Է˵һôֻҪĽݼ𱨸ԼүүϣôС
漴ҹгȥܲԣҲԲʲôνռ䣬Ҳܹ֪ġ
һʵҵĵط찲һϣϣ˸·û취һܲţͼЭȫͬġ
뻪֮Ҫ෽ļ飬ϵӣڸոձҹг˸͸Ҫģˡ
ʾǰҹг֣л̶Լ֪ʲôʱܻϹ𶼽ĶĻ
⣬⣬ôˣҲ̫Ʒ˰ɣּΪ˼ĿĻͶŴ
֣ĿˮҪˡϹӶĿһۣԱ
ȷʵǸƷл˵ͷ
ǱFֻͨǿһ㣬һ׺Ͷȣ2000Ǹšǿȣ500ȼ3СӵʲôҹгҲĲ˼顣
Ǳ׺Ͷȣȫˣֱһ֮𡣶ңǿ٣һսʦǿȣȼȴִʦ⣬ֱһȫìܵĽ塣
˵ûҹг¶һ˿΢ЦһǸ衣ֻҪѧԺִʱҲ԰ȫࡣ
裬ҹгָµĶ壬ºţһ쳹ܽ硣
ȵȣΪʲôأǱF׺Ͷȴﵽǧһʦδﵽģ
л˼Ƚϸ壬üͷ
ǧ磬治УǵϵĺܶǶ޷ŪģοܽءҹгҡҡͷȻڣĵαٸʵءֻҪ֪飬һ費ͳˣ
˵ţҹгϣ¶һõЦݡ
ٺٺٺٺ١
˵ţһŮļһ϶¶Ц
ҪҪͷأϹʵ
ͷƲƲ죬ѵҪ˲ɣҿɲͬ⣬ϴ˵ǲ
ҹгͷɣ飬ˣȾָ

췢һŹֵܼ֮ҹгϹ̶֣лһ￴Լȫˣƺڿʲôһ
ǣôˣΪʲôôңУԼ϶һ㼦Ƥ
û£ԺҶԼˣ⡣ҹгЦˣ˶ˣҪҪȥһ£³Աļ룿
Ѿǵڶ磬Ծǿʢ˵첻˯Ӱʲô
ȻҪˣϵܣǳȥúõĺһ٣̶׳ƽʱĬԣһᵽȾƣţ۶ʱ
쿴ˣ˿αЦݣҲʶҲܳһʱ䣬ͺúЩͬˣûоܾ
ȵȣ֮飬ֻˣЩ˼ʵ
㻹ҪˣֲǾӱƣʮ֮ڱ㹻ˡҹгЦţ֤ݸ졣
ӹһһݣһɫ֤һŽɫĹ⣬ԱߣɫצšٴһһųƬһ棬дţ񹲺͹Ұȫ֣֮꣬飬ξţ565810139
̾һӹ֤ʱƺһѹϣܳ
һ֤дţӹɷ޹˾²졣
쿴һ֤ʱֱסˣʲôʲô˾û˵Īľͳҹ˾ľ
ȣݵһӶѣҹ˾Ҳǹҵһտӣûʲôʵϵҵ񡣡ҹгЦ
й𣿡ǳĵ⡣
˾ûκιʵġҹгǣΪԱȴнˮġţıңǱңѡһɡ
ҹгĻȻѡǱڳУûʲôãǻıʵڡ
ѡҹгִӿڴóһɫпݸ棬ĽʮıңԺÿ³нˮԶСſڹκһжʹá
ʮıңûһ̣ʲôռ䣬ߣȫɵȥˣʮıңũ峤ĳ죬ζ뵽Լӵʮıҡ
ˣģͬʱת˹ȥʲôû


035 ǿ
нɽׯ
ػûлĽݼĽӵǰһܼҴ߱ϹϾ
ĽӵɫЩѿ
ǶսʦУѾһˡڻûӦѾ⵽˲⡣
Ľüͷ𣬡϶飬Ȼйء飬һҪ죬ʲô
ѾˡܼɫҲЩѿǣڳһϢѾܣSܣûȨ顣
Ľ⻰֮˶סˣֱӴɳվ
SܣʲôˣĽӵЩSܱˣĽݼǲġҵжǿĽӿĺܡ
죬ԺǲҪˡĽҡҡͷѾ̵ȥˡ
Ůı裬ͼ˥ȣƺͲʲô

ŵ㣬۵ֶS60γĴӾĵһд¥ʻ
һĸʻϣڿҹгŻ֮һЩ顣
ڣĲõĽݼˣ컹Щĵʵ
ȻáҹгЦܹSܵıССһĽݼ壬ԲС
ҹг˵ķ漴뵽˱ԼռŽɫпһƬȣʮıңζ뵽ЩǮѾԼˡ
һżٵʱ򣬻ؼһˣүүϺˡа¾ġ
㡣ʱҹгͻȻӿڴóһڰʽֻ
ǡӹⲿֻΣԼϵǲֵֻ硣
Ժǵ繤ߣ֮ƵֻרŵķǣϢȡҹг͵
˵ͷֻŽ˿ڴС
ܿ죬ֶֽγͣһҹ£ΪĮи󡯵Ĳǰ
ˣҲȻǺǲĺɫҹгЦŶԳ˵
˵ͷӳ
ܿ죬ˣ߽Įи󡣳´һƺһַ¹ŷľ¥ζľʣһ¥ãÿӣԵµš
ڻǳԷʱﲢûھͲ͡
һͷԼϲ
ٱƾƵҪǿڰԵͷ
гֵܣˣӴһλѡ̨žĴ̵ϰ壬ҹгˣһڱ׼ľǻĺͼ˴кȻǶѾϤˡ
ǰըͷֿϰ壬¶Цݣٺ٣Ǿֵܽӷģϰ㲻ʾɶ
˵ţǼҪٺɫüë΢΢
ʾȻҪʾˡϰЦٷ롣
ȻҲˡҹгǲûѣȻѾϰˣҲûоܾĺ⡣
˴ų죬¥
ĮиĶ¥һ£һСż䣬͸ĻšܿһżãﲢûˣĻҲˡ
˵˺˾Ʋˣ˵Ż
ܿ죬Ʋ룬̶һѾץסһƿڳУһȸһװİ׾ơ
ˬ̶ĺ̾һϧƣֻĮиÿκҲֻܹ
ȾϹų͵Ŀ⣬Ц
ֵܣҾһƿʱ̶ٴһƿӣƿǣԳ
Ҳһƿֿź棬Ҳһƿ֣Գ˵
գգ۾һ˵ãƿ
˵ţ๾Ľһȸɡͬʱ
ǾʱһˣˣԼʮ¥
ǵǸż䣬ûнĻϣһ۾Ϳˡ
ŶϴŮһۼ⣬ÿżеϹ
ǣ缸ȼһˣͷϴҡҡλεĳų
΢΢̧ͷעһҹгǵɫǲûʲô쳣óԳԣúȵĺȡ
𣬶˵ٴˣʱ׸ݣ鷳˰ɣ
ЦŶϹ˵
ʲô취Ϲεʼ磬λ˧磬˭ҵĻʹأѵǾĿһŮһȺδ𣿡
˵ţϹ¶һı顣
ʱһЩһǵһޱȵĵȻˡ
裿һˣܹļһһٸа
ɡҡҡͷλվ߳ż䡣ոռ뻪֮꣬ܵиʾɡ
ʱǵĶԻͱһ£ǶΧ˹
ЩСŮ治£ҺȸƲ𣿡߹Ĵ磬΢΢󲱾¶һõЦݡ
ǿͷСֵܣӢ۾Լ˽ȥ˵ţ˶ǺǵĴЦ
֪λֵܣϵģǰȥ΢΢˱ȭ
Ӵ㻹֪ϵģǴ¶һõ΢Цһ̣֣׵ĳųϳ˹ȥǿͷˣ
ɫһ䣬֣˲ץס
أ
һŭһȭݺݵ˶Էıϡ
Ѫõĵ̣Ҳ񣿡˷Ӧ֮ǰһɨȣֱĿ¡
ϣ
緢һҽУһֱ˹ȥжǺһţֱӽԷá
ϴ󣡡
һȺСܶʱʧɫ
ɱҸ𣡡һˣнš
أ
ֱóһѪɫƣһһſϡ
ǿԡ


036 Ѫ
ˢ
˵Ŀ⣬еǱϵѪɫϡ
ƣƴСͨѪɫм䣬һ׭дġ֣ڡԱߣžצ
ոջϽļˣ̱죬һ˿˿Ŀ־壬ǵͷ
Ѫ
ڵ֮һѪø߲ԱƣѪãЩУаһĴڣ˭뵽ֱСȻ߳һֳѪꡣ
żеļˣиһ˿ľ֮ɫ
죬ôֳѪõˣңѪ֣ѪõĵλӦò͡л˷۾Щ˼
һѰһѪø߲ԱȻĽݼҵˣ⣬ôܣЩţѪõĵϸļ˿ĺܣΪֳѪĸ߲㣬ӦһĽݼı
Сӣڻûо򵽣ԼʲôݣʲôĵλҹгǲЦЦͳӴһϣѾʲôԸ

Ѫǰ͸ģֻ˵ھƬͷϵĺڵƱܹסһڵ
ңһ磬ǽӴ֮󣬳ڵµķ񣬺СڣѧѪõ¡
һ棬ҲҪԼع⣬ҹгǵķӦϾԱڼһݣƺЩ˵ȥ
ͨ
ոձһιȥǸͷ磬ѾСŪѣոѹǿžʹҪǰ֮ʣֿĳƣһˤڵأٴε
ͬʱһŨҵɧζ˳ովܹһŵҲܲסֱӴСʧ
żеˣͬʱסӣⷹûӳˡ
ϣϴңҴˡոպҪɱˣֱӹڳǰ¡
ǸûдţЩ˵ı֣Ǹε࿴˵ģ⾩ĺڵϣƻһٴЩ˵ı־ܹ
Ǳ֪ʱ뷨·ǹɡѪʲôǸǰռ˾֮һĺڵΧǷ䵽ȫھУѪþ죬ǰЩڼзСһĴڡ
㣬ŪѡҲЩ˶˵ϻֱöԷղǸŪѡ
һȺСܵŬ£ڽŪѡ֮󣬿񣬻͸¶һ˿˿Ŀ־塣
㣬ȥոǸŮǸԭ㣬¾ˡƲƲ
ǡ
Ǹһæͷ壬ǿסľʹż߹ȥ
ˣԭˣϹһϵŻɫʺļһﳯԼæűӴ
ˣǿԹˡҲЩܲζ⣬ҲٴγĮиС򡭡
󣬳˵вĮи󣬳ѾϲĸоĻǼΪʣЩ˵Ⱦ
ǡЩ˼æͷгǡ֪ѪõĴʮҲ´ѾΪǵˡ
ʮҪ¥ȥʱ򣬳ٴοڣ⸽ĵƦåʲôڵļһ֪ͨˣԺ¡
ס
õǵĴ֮󣬳ŷ뿪
Ӵ죬򵥰û뵽㾹ȻѪõĸ߲ԱС㿩Щߺ
Ѫãţ𣿡ԣʵ
Ѫãڻţ縫ᣬڵĴڣƽԼ˾и˵ţţҹгЦң˵ѪõѪУҲֻоſ飬û뵽һ顣
ҹгĽ⣬ֱӴһ
⣬Ѫãһ֯Щ˼
ֱֹǾްԡлҲ˵Ѫõ֮ǸĽݼңҪǿϲ֪١
ݺݵҡҡԴ
ȻôǿҸСңƸң֮ǰ֪ѪʲôǾԲܵģһСģͳ˺߲Աˡ
ѪñҲֵ֧ġңǿͨһַߣѵߣҲκߣǼٵģÿһƴ£ͺ㣬ͱϴ˻
Ц
ҼѪãּ뻪֮֮꣬䲻ͻ𣿡컹ǰĵǸ˵˳
˫ûֱӵϵԲͻҹгȻԱԼĺᣬ𺦹ңʱ򣬾㷢õʱ򡣡
Եף۾˲ˡ
ԵסҹгҡͷĺڵھɣΪ˲þĹ׶ΪֻĵطԾͳĺڵ
˵뵽һܡ
ûҹгЦŽϡ



037 Ӱ
һ޴ͼңģ֮ЭܲҲСһѡ
ǻ֮ܲͼҡȻĿռȻЭܲС˲٣ǲȴԶԶڻЭܲű࣬ȫһһ滮ãҲע
УΡ
Ƕٷ꣬ǻδȳ꣬ͱ֮ĳԱͼУԻĦѧϰ
εҡҡͷߵˮϵ򣬷ٷ֮ʮ֮ϣǹ˵䡣ģģռ˰ٷ֮ʮˣٷ֮ǹ
ҲףΪʲôֵ֪Լˮϵʦ󣬱ĳ衣ھԼò㡣
ڳ·Уȴ̺ˮ÷ţͱõˮ֮һֻǣ·ȣƺǱӡģлˮϵ޷
ʵͣѵˮϵܣֻЩ𣿡ţӦòˮ֮ԴϵһЩҲȻӦڵߣֻǿɡ
ƿˮϵȻˮĸҪԶˮϵߡ
óһˮϵⱾСӣЭֲͬ治ǸֵͼģһЩע⡣
ԿЩһЩӡµĸ汾Ӧò׵İʹЩӡĸҲǿߣһһʿ̻ȥģΪֻܹЩ䣬ʦľ֮Уڻͨ
ѡ˼ƣˮϵУֿʼ޴ͼε
ϴЭУһʱţǳ켱Ҫ㿪ʶԾûйȴһʱܳԣ
ս
֪ģߵ˹սʦ׵λá
һսʦս伮ַ˷ս伮ͬ棬ƺһһƶӰ񣬲ϵʾս
һᣬִѡ˼ս֪Լǿ٣൱һһսʦǿȡ
ңյģԶֶ̹ΡǶڽսܣƺûն١ȻҲѧһЩ޷ڵ֮ƻҲԵС࣬ѧϰһЩսӦûвٺôġ
ڵ֮ߵ޷ġ
Щˡһѡʮ屾ʮս
鼮ǺЭﲻͬģϾѾԱıƣĵ伮
ʮ屾伮ڳڴǣ˳
֮ܲһӴĵ磬°סҹгڵǸӹ˾ֻһڶѡ
ֱʣ׽ĿƼܹģǿߵĽ
ʱ֮ԱͲ֪ܵȥˡ
ͿεҡҡͷN+1ˣƹε·ҵڡ
졮ؼա֮ʣһѾȥɫҹĻ˴ء
˵ӣϣܹĩ೵ɡ
жһ·򣬳Źվȥ
òڲȱǮ˰ɣʱ򣬳ͻȻͣ¹Ҳ൱һС˰ɣ
컹ԥһһ֡һ⳵
ȥƴ󡣡ƽһΣ˴˵еĳ⳵

ɫƲ㽫ҹնס⼸쾩һֱǺܺãƺʱҪһ㡣
ͻȻ䣬һɫ绮ҹ
ɫĵ£һĺӰٵڿл
䣡
һ֮󣬻˲֪ˮк¡
ˢ
һɫӰӷɿӹһͣ
߸޴ļһԼ˲ҪȻݱ¶Һɱδй¶д£ǵļҲҪܵǣ
ڰУһ
֮ϣٴλһ磬ӳһſаâĿ壬ˣȻһ𷢱ۣͦŷˡ
ɶڲ׻ЭѾĹж²ô򵥡
¶һ˿
ʼ˵ʥôܵ׽ǿɶ񡣡
˵üͷ漴ȻһӰʧԭء

ۣôꡣʮʹģʮǮ⳵˾Ҵҵ߽С
Ŵ꣬ϸһ˶ûС

еһɲǣһּΪʵĸоӿˮֻڳ紦㱻ٴá
ЩԤԽԽ׼ˣ˵⼸춼𣿡
ţȻⳡԲûʲôӰ죬Ǳ˿ŴܣܻΪ񾭲ɡ
ţʲô
ͻȻ֮䣬ƤһһɫӰӣƺûһ㣬лƮңưõĴ꣬ƺûκεӰһ㡣
һּΪϤĸоӿͷ
Ѫ壡ϤĸоǴ
üͷȻˮ֮УǵӰ׷ȥ
ŶһССߣҲ׷ңڰлеĺӰҲǿˣ̾ͷ˳Ӱ¶һ˿Ц



038 
һССߣҲ׷ҿ˹ӿ˹ζȻӿ죬ΧˮһӾͱƿͺһشĴС
ˮҵ磡
ȻѾϵԷѾԼĴУһĪİĵ
ˮǳ硣죬ˮϵļ̳ˣӵˮϵδˮϵһˮУˮϵϣ¡
ˢ
һ˲䣬ˮ϶ȣȻߣƺˣҪͬؼˮΪһ塣ˮϵ֮嶼
ʱԭɢؼ꣬ƺܵĳǣԾųķжȥ
УڴĿ˹ɫһ䣬Լ壬ƺܵˮٶȶȻһΡ
ˮϵߣˮȻױȵѹһССҲ׷ҡΣȽϵĲ࣬Ȼֲܹġ
˹棬Ȼ両ֳһĹâˮҲȥˣҲ˺ڰ֮С
һ弸Ѿˮںϣڴк֣˸һǰûͿ˹ľ롣
ĵףǹӲľͷѾӿʶУ޵֮ٴӿ֣ľתţ壬ƺҪˮ
Ȼ䣬ٶٴ
ҵҪЩѪҪʲô粻ͣǸһĴأȻʲôı
ϾǻˣһѪңѾ뻪֮꣬ϵҲһѪھУĵ׶ε
ûд֪֮ͨԱѪ壬һּΪֲĸо»֮ļԱ͸ҹг֮⣬˶Ͳˡ
ǳһͷܹٻzۣⳡ꣬Ҳģû׷
¡¡
磬֮ԽԽƺ춼кʲô
ĻУƺԼԽԽˮҲԽԽǿ
ģѾ˳˳õĳ׺Ӱ
ˮ
Ȼ䣬ͣ壬ָ֣ſ֮ͬųľ͸
ˢ
ƮĴ꣬˲ڿб֯γһ׿ˮſ˹ֶȥ
ʱ򣬿˹ٶҲΪ˲Լ¶Ѿɱǰ֪ߵغСӡ
С
ž޴ˮԼֶ˹¶һ˿мȻ仯һϸߣ˲ƹˮֱӳų˹ȥ
ˮ
ͫȻһ·ȳСһӣΧˮ˲;ۺһʮ׳ľ޴ˮצצſ˹ӭȥ

˹֮ϣ˲۳һɫĹâֱӳˮͷ­֮ȥ
䣡
ԭݵˮڿ˹ĺɫâ֮£ƺֻһ裬˲ͱ顣
ɫһף峯ź΢΢
zۣ
ոˮѾȫҽΧĹˣǱԶԷ׵ȥһҪԼ߳Ƚס
ӢۿɲǳϲģڲԼڵʵ֮һԥûУֱٻzۣͬʱ峯źȥ
أ
zֱӳڳǰһȭſ˹˹ȥ
˹û뵽ͻȻֵˣ⧲֮£ֱӱzһȭɳȥ
ߣ
zһһ˿ԥûУֱӳſ˹׷ȥ
ǿǿߣ
˹ɫޱ䣬æڰȶΣֱӾԳѪΡ
ϸ΢òʼһѪɫĸˢľչֿ
˹ոձϣz۵ĹѾˡ
ˢˢˢ
ء
˲䣬˵ͬʱӰд󣬶ԻԲʮ֮ڵˮͳͳıɨ
ʱǵΣѾ޷۱ԳڵľҲܹ׽ѡ
һȻܹ͎zƴ£ֱˣz۵ʵȻĳЩѹףһǿߣУѾһƬ죬һǰѪ壬ܹ͎z࿹⣬֤Ҳף
ֻΪڻһܲǻһ̾ͿϳѪѪ壬
ѪĵȽףλֱӦߵǰȽס
ףףһ޴ķˮ룬׵Ѫ壬ΪѪһףѪĻߡ
ڰ˽׺;ŽߣѾ֪ж꣬ûѾΪ˴˵еĴڡ
ģ׵Ѫ嶼ܵˣ׽Ҫʲô飿ɲһܵȼٵģ뵽֮ǰ߸Ѫ壬ػĳܣʶʲô
üͷһ壬һҧٴιͨռһС
ҳ֮ٻ㣬ҵͽ
ˢȻ䣬һڣһףӰڳǰ


039 ͹
ΣûˮָҲ֪ôĸٻͽԾĽͬһͨеͽٻ
ռе磬˹ٳģÿһУ⿲˹ͽڵĳֻҪͬЩͨԽеͽٻ
ǰǳһˮٻͽϣһУֻܹһͽġǰˣȻˣҲֻ൱һͽ
֮ǰѾٻzۣõܹͣռеʱ䣬ٻͽԾɹʱ䣬Ҳˣĳʱ䡣
ÿͣһӣĳռӵʱ䡣ҲҺͽƺһģʱġ
λͽֻܹͣһСʱʱ䡣
ǰͽ಻ʮ꣬ο˵Сһ£һͷںڵĳƮһ£̵㷢ԵӢˬ
ȻưõĴУˮȴ˿ַǵϡ
壬ݼˣ
Сһ죬Ҫ򵹡
켱æǷ𣬿ЦֲǷ⽨ᣬɲԸܣοο˵Сˡ
С򣬰³ģ壬¶̷й˵òа˷ֵƣƺһ˫̥
Ժˡ͹ϢѾͨռ䴫ԺУöʲô
ڵʵΣа취ԸǸѪ𣿡ڵĳ컹޷ľʵ
ǣ·˵ڵʵѹƣֻܹӳ൱ˮ׼ԸͬΪ׵ߣǽö֣ûκ⡣
οЎzͽĴڣˣܹ̾Ǹ͵ȵĹɱУһ˿Ĺâ
ãҪġ˵ͷ
ǣ
͹ͬ漴ȻһӰֱӼzۺͿ˹սš
壬ǵ΢΢һڣһʵĹâУȻ䷽Բʮڣе㣬ͳͳıХųſ˹ȥ
˹ԭ֮zۣһ˿Ҳܹ͎z뿹ѣ˹סӶûа취ڹһ룬˹æң޷мܣʱı룬̾Ͱ
ϾˣǵʵʵɲףֻǱѹ˶ѡ
züëһȻϣһȭ˿˹ϡzǱ֮߼ֱӾͽ˹ͳͳӡס
ͨ
z۽ѾӡסĿ˹ӵǰͬʱȡ֮ǰѵĎzۣѾ˹ĺ˻סֹԷԱĺˡ
Ҳzۣ壬λͽǰ
ڵϣδˢĿ˹̾͵Բˡ
ǿߣпһİһˣλ׵ǿߣκһλҪ˹ҪǿһֵǿߣȻͬʱƺһССߡСʲôݣ
Ȼȥɡ쳯͹˰֣Цˡ
Ϊ£ǵҫǽö˲࣡͹ž˵ĬͬͬʱǵϾȻ¶˻ֵ̿ɫ
漴ų칪˹һתصռ֮С
ǰϵ˿ֵ̿ɫǡֱ˹ץסͷ׻ǿߣȻΪһ佱ͲԾֵ̿ɫ
Ȼ˹ڵΪȫӡѪйȴǱͨ߶Ҫǿ˿֣̿ȻӲ۾
˹ò׼ݣĹϼ壬ǵļ̳ˣԪϣû
˵ɣʲôĿģߵ˹ǰ΢΢üʵ
ȡ˹ŴӵˣһԼЦһҽܣҵֽ˹³գѪʮ֮һ³ռ峤
˹ҽܣͷʱһȻ˽ĲҲѪʮ֮һ峤ʲôǽ˿˹컪ĹлĹЭ͵ñȺΧ
ʮʵѾռĶ֮һǵĵ̣൱ڻĹϼ壬ԼһΪ
ǳҶɱʮ֮һ峤ôĹûܹס
Ȼʮ֮һ峤㾹ȻֻһǱ뻪ģѵ㲻±ˣĴսЦʵ
˸ɵս˹Цһ뵽Լոûʲôͱ׵ľǿΧ
ңΪⳡ꣬³Ҳ޷ľⳡУ޵ܹ׽˹Ӱ
ĴսҲϧ˹ҡҡͷ



040 
ߴսϧɫһ䣬Ŀ˲ñ䡣
߼ĴսûоûмǳԤУͨˣҲꡣ
û磬׽ĴսѪʮ壬Ҳϧ˹Ŀޱȵļᶨ͸һ˿ȣڳ쿴ƺzۣ͹ͽڿԼʱ¶ֿһ㡣
ƺһͷ
üͷˮæŸǿѣͼ棬Щ֪δһϾ˵ʵ̫⡣
ʱ򣬎zǴվڳߣһﲻ鵭Įֻڿʱз˿˿Ŀȡ
ʱѾûиոôѸͣʼС˹ѾָʱȫʪģȻΪǱǴ͸¶һɸ߹Ϣʹӹеġ
룬ǿԺ˹ͻȻ俪ڵ
һ֮ʲôʸҺأ¶һ˿ЦȴǼΪĺ棬һ峤ܵȻʲôش顣
ƾʮ֧֣㹻ĵƺ͸º˹ͷ­߸ߵİޱȰȻѪʮ壬ռŷ֮һɲڵĳܹ󵽵ġ
üͷȻûʲô棬Ҳܹŷ֮һʲôȻܹʸԿġ
ȷʵʸҺ˵ͷװģ˵ɣ㵽ΪʲôֺЩʲôأ
ƺǿкԸ˹¶΢Ц
𾴵ĸ£ƺ˵ĵطɣ˹˿ΧĻ¶˿Ц
һ㶣ϻ꣬ǻĽҰ⣬ȷʵʺʲô
ٿ˹ܵ÷һֻһ㣬ҡҡͷzۣķӡ⿪ɡ
ǣ
z΢΢ų칪漴һӣһɫĹâӿ˹ڳ˳â֮󣬿˹ݹʵҲָµ㣬ٽӽ緶Χʱ㱻
zۣȥɡ
z۵壬ʧҹɫС
ڳĻΪͽĎzۣǲκΥġ
ҺѵͲҳɱ㣿˹΢Ц
Ϊһ壬ǲġͬ¶һõЦݣƺͲԷС
Ҳȷʵˣڳľʱϵռ䣬˹ȻǿߣҲûκλġӵռĳ죬ɲһ׵ܹ㵽ġ
ѾûбҪÎzۼ档
ңҵ¶Ѿ֪һиʲôء
һսӸոտ˹ıϣԿԷѾΪԼһǿǳҲͽʹҾĬһ㡣
˹Ϊһϼ峤ǲԼעġ
еʶȷʵҰô

ǡܡ
ģ纣ʹƵ꣬ȫڶҴﵽǼ׼ĳƵꡣ
ͳ׷УʵһɳЦ
Ϊһ߹Ĺ壬ߵﶼҪõһܺͷ񣬲𣿡
˹ֹţһֻ߽űһһڵг춼вֵơ
һѪ壬ȻҴҡڵסľƵꣿ±ΧвЩ档
Ǻǣҵݣ⽻٣ο컪Ĺٽ꣬˭ΧңңľƵУоԵ˽ģߣܹʲôһݵ˹˵һĻû˿Ťĸо
Ҳǡ˵ͷҲǵһ֪ĵĻߣ
˹ҡҡͷʮ壬ÿһҪĳԱݶǱܵģҪ˵Ǽ峤ˡŷޣûж֪ҵݡ
˵ͷȻΪʲôûжʡ
ڿ˵һ˵ģΪʲô˰ɡɳվ
ѪʼʥҪڻĵĳسΪ˵¡˹ϣҲ
Ѫʥܵ˻Ĺϣˡ
ԣԣҪѪʥȡأϧһдۡ˹ͷ
ѪʥڻĵϣǾҡڵǰȡأһĹ屦ŷ޲ݣǷӦȥŷ޽֮ȡأɫЩѿ
⡭˹һ㶣Ȼû뵽ʳ⡣
⣬׼ս⣬ǲֱܹӽġ˹ЦǸԸͬǺҿǰŷ޸ڻıͻػġ


041 ʥ
һ̶һıȴûбֳʲô
ڵĳ죬Ѿȡ
ӰǰսʼеĹ屦ͻ췴ʵ
ȫ˹㶣漴Цֻܹ֤ʮΧڵĹңбԹ黹ģȴ޷
ҲܹףϾĹӶЩ屦϶Ƕģ˹ܹӦʮӵеĻĹ屦黹ģѾǺܴòˣϾѪҲȫͳŷ硣
ԡͷǣ뾡ŬɢŷޣӵеĻĹ屦Ѽġ
еĲ˹ϸüëʵ㣬ܹ㱳𣿡
ڿ˹˵׾٣ҪЩģ֮棬ɲ׼ĶԱġ
ãܷأ첻ЦЦЦԼıʲôȻܹԼԸˡ
ҵҵ֪ʲô飬ôոǸңڻжѡ
ԴޱȰȻʵϣҲΣѣϾղţzǿߣѾ˿˹㹻塣
˹ɫ˲üΪѿΪʮ֮һ峤ȻҲԼϺͰһ̣Ժи͹ǿߣΪһ佱ϳ˿֮̿ɫ
ʱ˹˻
㻹ʲôأ˹ŬԼ¶ŵЦݡ
˵˵ľɡ쿴ſ˹ģаԺЦǺǺ𶫷ߵĲɣȻ㹻ǿʵҲŭ𡣡
Բᣡ˹ƺʲôϣΣģɲѪʥԶµıµʱ򣬲ǶߣѪ룬綼ҡ
üë˲ǿ˹˵ģôĺȷʵἫΪء
ε֪ģһʵңжˣ֪飿ЩԶߵıڻĹ׽磬磿жãЩ
һʳ˺ü⡣
ѪʥѪˣӵ޿ɱʥｵ˼һɲǣǱӦʥĴڡ˹¶ȵı飬͸
ͨʥĸӦҲʥΧǿϢеıǵʥ飬ĿǰΪֹӦֻ֪һѪʮ壬ڶ磬ͬӵиʼѪİѪǣҲʥĶ֡
ʥʱ䣬ص㣬ǻܹȷԿ϶ڻĹΧ׽СģҲ֪̽һʥľصѡ
˹Ľ
ڼ䣬첢ûдϣѾ˼֮Сڱﻹû֮ʣѪ壬ԼδŵİѪѾǱǿὫȫ߶ɡʱĹˣ
飬Ѿǳһܹˡ
Ŀ꣬ʼʥ𣿡󣬳ʵ
ǡ˹ͷȻܹõԶߵıҲġ
á˵ͷҽҸˣԼұǺܷǶȡʥҲұ֤
Ļ˹۾һܲܳɹκ˶ֻ֪Ҫ콫£ǿǿɳǣѾİˡ
ô¡
ҳˡ콫˹ϡ
õĳ죬õʲôıأӦò޳İǰɣ˹Ц
˵޳İռŷһѪʮ壬˵һõʲôĺôأ΢Цóһ߽űԼһ漴ſ˹΢΢ʾһ
ϾǼƵģһ׶ı׼ûһ˿Ĳס
˹۾ʱˣȻܹ׳⻰ʲô˼
ãװ죬㽫ʮԶѣ

˵ţеĸ߽űײһ

zۣ鷳ˡ
ռ֮У΢΢̾ϢڲһССߣм˻Ļأ
ԳÎzۣ֪ͨһ»ĵǡzߣн޵еǿߣȫЭĸ߲顣



042 ֪ͨ
ΪЧͣǎz֮ҫ
ռУz۵Ĵڲûܵơ
ţȥɡ˵ͷʵϣûʲôȥ˹ѪʥҪģðһ߳ˣӿ˹Ŀ׳Ļ
ڣҲԼ֪飬ŪĲࡣҲָ˹ܹޱĽ鶼٣ЩѾ㹻ˡ
֮䣬ͲʲôϵΡ
֪ԼϵΣȻܹٻǿǿߣǴڵʱ䣬಻Сʱʱ꣬ԼܵĵطûС
飬ͲڵĳʸȥģΨһܹģǽЩϢ͸¶Э֪Ǵ

zֳųֱܿռ֮СռƺһȣӰܿдС
ңzǳͽԸʱÎz۹ԼĶ
ڎz뿪ɲǣҲռлصʵ
zۣеһɲǣ׼˷ȻʧڿС
˭
ĹЭܲУһԭڱĿߣ۾˲ˣǰѾ֪ʲôʱ򣬳һ鵭Įĺӡ
ǿߣߣҲǻЭЭ᳤۾˲Բߣܹ֪ĳǰ׵ǿߡ
ˢ
亹ĶͷǶԷҪɱôʱѾһˡ
һʦƺû˵ʸ񡣡züͷ壬ǿľ˲佫Эܲ֡z۵ʵԶԶֹףȻڽܹӳ׵ʵľȴܵơ
˲䣬񱩵ľɨЭᣬ˲䣬и߽ߣȫ
ºˣȻ׻ЭҰ
ˢˢˢ
һ˲䣬߸ߣڎz۵ǰ
һ̣һ𣬷绺Ĵӿ߳һ㣬ЭĻ᳤Ī˽ǰ
»Ĺ׻Э᳤Ī룬֪ǡ
zۿĪ֮ʱ۾һУһƺ뵽ʲôָֻû˵ʲô
ˢ
һȭͷıУһףz۽Ī롣
Īӹ֮󣬎zۻڵҼҽǵģݣŲǣˡ
˵ţz۵˲ʧڿУصռ䡣
Īüͷ΢΢ڵһŵɫı̻¶һƤֽ
չ˿Īɫ任󳤳һ
᳤ʲôˣȰ˸׳ϣЩԡ
Ҫȥһڤܻᣬ׻ͽˡĪɫѿ
᳤
ضʲô⣬һոˣʲôݣ磬ʲôʱһλ֡УصǸҪ磬ʲôʱһ
һߣĳƺλҲǺܸߣⲻòӡ
Īһ뿪Эڵ׻
ڻĸֻܷ֮䣬ͨˮ֮ͨЩڸ

zۻصռʱ򣬳̲Թͨһ£֪z۽ϢĪ֮󣬳ŷġ
װ죬ΪǵĺⱭ˹΢Цһֻ߽űǰ
ѾԼ鶼ãҲ˸ҲеľƱʼϸϸƷ˵Ŷʷơ
Լûз֣ƽʱǸͲݵݳ޵ĶԿ˹͸¶߹еȻ
ڣȴƽȵĺĹϹԡ
֪䣬Ѿһ˿΢ı仯ϣԸϡ
ֵܣոѾ˸㰲һͳ׷ҽƷŮ㣬㿴
ѾҹҪ̸飬˶Ѿ˵꣬˹
ͳ׷ԣŮʲôľ˰ɡҡҡͷһӰ֮ȥŮˣʲôŮ춼Ըܵġ

ڶһ磬ı𴲣ϾڻһѧϿǲܹġ
Լʮֵ㣬ƴ˿˹͵ĺ⣬ų⳵صѧУ
ʵʵԺУȻʼǽ֪ᷢʲôʱӣڴ
ڵʵ㹻ʵʱҲܹ뵽аɣ
ˣأúõ˽һˡ
ţ߽˽ѧ¥ϿεĽҡ
ϴˡռλҲ鱾
ƺģÿһռλǡöǵ


043 Ѫ
ʱ򣬾Ͽʱ仹ʮӡ
ϴ󣬹ôˣ
ȳλϣſʵ
һԼΪĽϵĹϵƾƵˡòһ¹ƺõⷽˡ
Ѿˡϴ¹ˡ磬ͣúףһ¡
Цͬʱһǰͷ΢΢̾һ
ŶϴµĹʲôȻô󷽣¶˾ɫҪ֪רҵǳС
˵ΪСƽʱǼݳ޵ģƴ꣬ûһ·Ҫ˵ͳԷ顣
Ǻǣ԰ɣҽѺѧѾȫûˡЦ
ǰŮʱǰ棬˵ϴҪͳԷ֪λŮϲ͹⣿
һû뵽ȻҲһڴ
Ŷ˧ҪͣȻ͹ڲƴУ԰꣬һΪλϿΣǳԷһҵһжġ
ͬ޵һŮջعͷ¶˾ɫոճǵ̸ȻҲˡ
֪´˧˼أЦ
Ů͹⣬ȴ֮Ц
ȥɣ绹飬ͲȥˡҵļŮҡҡͷ˵
ȻЩʧҲûйıֳʲô̶ľѾóɳ
ǺǡЦЦλŮ͹ͺá
ˣǱŹֵĿų죬ܾڵĳ죬ƺ˺ܴı仯
ʱ򣬳ֻˣóһۣصġڻϿΣ߳ңһƧĽУ˵绰
ϴ󣬽жμ𣿡ص
жʲôжһ㶡
ţ˺ϴ˵ˡǱЩ˼ƴߣһԷ֯ţţƴеߣС
ȿȿȣȻЩһڿˮǺʲôǣţ⣬쳹ˡ
ϴȱ𼤶˵ʵϣڸոյõһŵϢʱҲһ
ߣͨǰʹ˵еĴڣһЭѾó쾪ˣڣһѧлһţδЩЦɡѵѾൽĵĵزˣ
ϴڿƴ󣬳֮⣬мߣţҲԷ֯ġؽ͵
УжٳԱЩ
ţƴߣҲǺܶ࣬ţһУҺǲϴĻһоŸˡ
ҲڣһոܾԼ룬Ǻνжйء
һѧüˣʮߣƺĲࡣ
˵ɣʲôжϿλмӣʵ
ڿƴУ԰ѪټжΪ˵¡ص
Ѫټüëһѵǿ˹ˣ
ʱҪҵϢ룬˵ѯһ¿˹ᡣ
õģϴȹˡ
ͨϿ첢û߽ңֱӳ˽ѧ¥ѧУһΪĽ䣬漴ͨ˿˹ĵ绰
Ŷװ죬ܸܹ绰ңʲô𣿡˹ȣϲû뵽ϵ
Ȼ顣쿿һϣ֪һ˶ģھУжأ
ΣǴ⽻ͷģſţǻڻĹؽ̽顣ǿţһʮˣֱʮĺĳԱģ⻹ˣǴһЩСѪɳǰġǲ֪Ϊʲôո̤뻪Ĺ׻ݾй¶ɵˣɴˣҲй¶ǵ١
ʱ򣬿˹ЩգƺԹ߸޴ļһ
֮⣬ûˣüͷ𡣳Ȼ߿˹߸һǱԼɵġ
ûУûУϾεʵ̫شǱСĽһĳԱǲ뵽еġ˹ʮֿ϶
ǺһͬǰʮˣڶɫЩÿʮеһˣ߼˳ڿƴ󸽽ôЩ֪ߵغļһԻᱻֱɱġ
ǣǶʵʵĴھƵûȵȣ죬ʲô˼һ̣˹ˡ
ѧУΧѪ١㣬ǲǵˡЩӲǿ˹Ļ黹˵кˣǲǵĻǿɾЩ鷳ˡ
ѵǣ˹һӼ
˭
Ѫ壬ʱڶߵģֲ֪ģǰѪ壬ЩѪĶߣ˹ҧгݵû뵽ôжˣ죬㲻֣ǾС
˹ƺԳ켫Ϊģ׵һûа취ֵġ
ЦһηѪӰģҵļͬѧںܶԭҵ²ܹǵǰ֡
ͬѧǷ˰ѪӰ˹һͬѧӦҲ߰ɣǵʵΣ
Ҳࡣƺ˿˹Ҫ˵ʲôֿܹ˹٣ȫΪڴУľ޵ǿˮ϶ȡ
˶ԷǸߵѪ壬ǲܾǵټġ
ǲλȥ˹룬Ȼ˵


044 λ
ѪĹ൱ߣ׵УѾǾǿˡ
˹˵ԥˡס˹Ͼ˹Χǻˣɲұ֤ܷѹס
ҪǣҪǰѪ幫ȻҲʮģǿ˹£ɲѪʮ֮䣬һ飬ûκθҡܷӵ첻ұ֤
ңѪ幫ߣĺͳһɾܲס飬һŪʲôᣬƺӶϴ塣
⵹ǲˡֱӾ;ܾ˿˹Ҳֻѯһ¶ѣȻˣǾûʲôˡ
ڳѾڿǣҪҪÎzȳ֣ΧļѪҳֱˡ
죬֪ʲôʱ򣬿˹ӻͲдľǣԴΪأڶǳʲôġЩҰģ޹ȵİѪͲһˡԣװ죬ңλĹ壬ǲκγ顣
飿ЦΪһ¶Ĳݣ߸ѪҪɱˣߺߣ񣿡
ʲô˹һ㶣˵߸׳գΪһ¶Ĳݣ¶Լݣ
һ£ŭӿ˹ͷΪһ¶ĲݣЩܻȺĴ£
߸ڵļ壬ѾûбҪȥˡ˹ҧгݵ˵װ죬ģΰ³ռ巢ģѪΰʼ巢ģ飬ԲٴηһҪң
̣˹ĵ˵
Ǻá˹ʼ巢ģҲࡣʼ巢ģѾѪߵˣΥܵѪƲãһ峤Υԡ
ʵϣ˹ľҲҪ׽İѪ壬˻öԷԼƻڿ˹ˣ޷ǰģϾΪ⽻٣ڰʱǲܹ߶ġ
ʮѪĹûڰУŻ¡
ȵȣǻױһɣҲ뱻ҵͬѧҺͼһ𡣡
Ҳ׿˹Ĵ㣬ԾͲûֹʱܹǸõġңͬΪѪ壬Ӧܹ׵ҳ
ҲÎz۳ֱ֣ӽϾα겻αɱһܹٳһÿ˹ǳ֣õġ
ľǣѪαװ֮ҲǼΪģǾԲԼ¶ġ˹ͬ⣬Ҳһ
룬УûоѪ
ţǾھƴУš˵ʱ򣬸Ҵ绰룬˵
õġ

˫֮ͨ󣬳鷢һϢ˵ٷƳٵ죬ҴҵĳѧУĴŴȥ
ƴУ⣬С͹ݲ٣洦һң߽ȥҪһϣĵȴš
һᣬֻˣóһһİĺ롣
ĳѾˡͨ绰һΪ
õģվС͹ȥ
ƴϣ֪ʲôʱͣһɫĴڽγһһŮͨòˣпڳԣ¹۲š濴ʱ۾һˡ
˿첽ĳųȥ
ŶĳáǸӣһ˫۾ںڵͷٲȻһ˵ס
ʮ׵ľϳȻ˹Ѿò
ҽһ£ҵֽ׷ŵ׷ŵ塣λǰɯԸޣʮĸԸ޼塣
һһŮˣȻͨǵϣȴɢһ˿һ˿Ϊ߹ϢǵĲ
Ѫ壬ѵ˧磬Ů𣿡ˣһ
ǺãװѡҲȻΪᣬʵѾ֪˶õϹˡ
أҲϰ˵ķʽ
ˣҸطƻһ¡Ͼ˶ӣ˵ĵط
ţͺˣڽγУγڴʻ
ǵĴǣڰУǵ˽ЩĶٳ֣һٽܻ񡣱ϾȻѾݸװǵദˣⲻ¶š
ɯѯʵ˵
ȻҲᱣ֤ͬѧİȫԲǱȺĶ˺ġԥæ˵
ԡǼƻûκε壬ѾõļƻˣǶǰ֣ҲͲǵݡڹؼʱ̳֣ЧͲͬˡ
ټҵͬѧǰжʵ
װĳ˵Ѫ壬ڽ֮ǰٶܵӰ죬ֻгΪһΰĹܹװ⣬ǰѪҲ⡣ԣֻеȵ磬ʱ򣬲жʱȻ˵ûʲôӰ죬ؼǳЩͬѧȫһЩ
˵
Ҳ˲׹ΪʲôʱжԼֲˡ



045 
һĳˢƺնرĸɾգƣһ
ͰɯλѪ幫ƻ֮󣬱»صңȴĵ
ʵϣǣҲΪ˫ͲʲôϵĳͻҪ׽γֵİѪ壬նԷ٣ҪЩȶسȥʲôҡ
Ƿ֪֮ͨأصңû̫ע⵽ѧʦҲֻǸڿΣڣԸԸѧǸԼϵģǸʦЩ飬ʦǲܵġ
ڳﵹЩò⣬˵ְѪ٣Ӧ֪֮ͨ꣬ɳֽн
ƺֱٻzûʲô𡣶ңѾѪѪԶԸѪ壬Ѿõѡˡ
Ȼǿ˹ǲسʲô飬첻˷ͣռеʱ䣬һԵٻʮ˸ͽֱӽ
սϾҪˣսսɡ
ˣͲϵ֮Щˣ֪ͨǣ֮˶֪ʱ򡭡
һֱǶǴĸܽеĴ߳ģǱǵ֪Ѫ壬Ѫͬʱģض֪ͨǱļ塣
Щ壬첻ȥΣԸЩѪ塣ϾڼУҪġ
ϴ󣬷ʲôˣ鿴ʵոյʱ˵ȥˡ¿εʱȥʦһ°ɡ
ӡǰɡЩڣȷʵͦεġ
ϴô£粻ˡתͷʵŮͲ˰ɣ
ȷʵ£Ƴٵɣһͣû˿ı仯ֻ΢Ц
ʱعͷŹֵĿ˳һۡ죬ЦЦûйıʾʲô
ܿ죬Ŀγ̽
ʮһ룬콫鱾ңң㳯ѧУȥʱҲֻһˣŴŷȥ
ɡ쿴ǰкڵĳ죬ԸѾһ˿΢ı仯ٿŮţҲ졣
ȥģͣʵ
̩Сԣ˵Ķȥ̩Сԣغ˵ļϵĵص㡣
̩Сԣɫ˱䣬ָ̻ãҲȥ˳·Ļͬȥɡ
ƺʲôģңҲų졣
Ǻáɫ¶ЦݡɴˣԿᣬϽԼΪݡ
쾭ĥҲ֮ǰûСˡ
һ·ϣ˵Żƺûдʲôҡ˳Уţ̩СԵУ˵죬͵ɣмЩ㡣
ûϵģҲЩѡ쵱Ȼ֪ô£ЦЦ
ϴˣͲˡʱشӶ¥ųк
ոǰȻͬʱϳ죬һƺϴԼЩΡ
죬㡭΢΢ҡҡͷЩ˼ʵ
ǺǣҲҼѣȥɡ
첢ûж˵ʲô϶¥ųıӰ˼֮Ҳȥ
̩СԶ¥һУѾãȻжûеأˣûصƺ˲ˡ
شųʱ˵۾ˢľͼеϡ
أеϴ󣿺ϴϣ㱻ŰͦҵİɣУһʮ꣬òƽЦԭҲߣѹˡ
ϴ˭ϴŰܣŰġ
û˿ĲȻĵ˵ͷ
죬ԭҲߣ۾ʶĿʵ죬ǴУһ˿ϲ
Ȼ
һһ˿ϲͷ
ţֻǾѵʱ仹Ժ֪ߡش
ҽһ£ϴŵЦݣҽг죬ʦ
ף
£˿ȫˡʦʲôѾһˡأһܴ߳ӵܣһ׶ѡ
У޵Ƚ׵ĳΪڶ࣬ҲϵߡΣǻ˽λһߣףС֣ףͳƵǿˡ
ովûãȽ׾͵ףţԵţ
˽
ᣬѾϽ磬Ҳ±ȥ
ãǿƴŵųʦɸա


046 壬ı
ɸգ
һ㶣漴ƾƵǸ̬ȺƵƣѵ֮ʲôϵ
ңɸҲһߣȻҲһݽɫܹΪŵųϴ󣬵õ˵ͬӦòʵǿᡣ
á
ɸЦЦҲ֡
໥һһ¡
ˣڼƻһǵ׸жɸŵĺģͬʱҲǳ֮⣬ʵǿġ
һ£ηѪӰģУ﷢ֵģ쿪ʵ
Һȥ̫ʱպ꣬ѧУĹУǸһѪ壬ҿԿ϶ǼһѪ塣
УһԶսʦ˵һߣҲסĵͷ
Զɺ嶼һߣܹ˾쵽ģӦòʲô߼Ѫ塣
дš
ǼһƺҪǣڹ˼ʲôԲûг֡ӰǱҲ׽ʦԶҪǿ١
ֻǣǲܹȷǼһڻڲǼҷĹУԣټԱȥһɸյ
˵޷ȷǼһǷڣ췴ʵ
šɸյ˵ͷѪڿƴΧƺżȻǰϣ׻ЭԱ͸ɵѪ塣
Ƴš
ü֣òĳԱж͸¶˷ܵĹâƺ޲̾ȥǷĹҵѪսһ
Ͼʢ
ǽ±Э᣿ʵ
ûСƵƺʲô飬ϣ׻Эǿߣȫ뿪ЭܲҲûʲôá
ɸ˵ԷЭɳʲô֣˰ǵټɾ鷳ˡ
²˳٣Թ緹Ǿȥɡ
һӣ˲䳷ȥΧĽ磬ȻϷԱĵһЩˡ

ʮ㣬һа˸ˣͬʱ߳˻̩СԣγǼҷĹȥ
ܿ죬ĽγͣԶ˸Уƣ壬Զ˿ͷǸں档
ΧҲǼΪģںˮȾ꣬㱻ˣѾܾá
УӲݴһƬߡ
ܹԶɲѪ壬ӦǱȽϵͼļһѪڲ֮µģ޷ֱ䡣ɸ˵ǾڸĽѰһ
ͷжɡ
Уܾ̾δȷԷʲôȽ֮ǰǲֿܹ
ԣЩһУǽ˲䣬ǾѾˣͷжʵ̫Σաһֱûпڵ˵
ЩɵĿ˳һۣڳУҲֻĻ
жɡ˵ͷ
һаˣСĽڸ֮СЩеĻҲͱңΪ⣬⳱ʪ䡣
⡭
ͻȻ䣬һȶһȺͻȻ˳
Сġ
ɸյľ˲ɢ
䣡
Ȼ䣬䳧ĴźȻպϡ

һ̶Цص
˭
˸˵ɫ䡣
ҵǺܾˣСӣȻûʧ
һ̶漴һɫӰӰ˳
˵ǽ᲻᳹أҿЩαĹ壬ڶ¡
ǸӰ˶һ޴Ķ֮УͿò
Ļüͷһ壬һ˲䣬׹
һȫףҲһı
乤Ѫټضǰ̽飬ǰ̽ɱϾߵע⣬᳹׽˹ǵļƻҡǸΪ˽˹
쵹һƻܶ񶾡ͬʱһŭӳͷ𣬿˹ǰ̽Ѫʥʱʲôңһֱǵ͵£ЩѪ壬ǽȻ෴
ͬʱҲ뵽ǰѪ壬ǾԵĸ֣ǿš
ǻ˿֣֮ǰԱѧУѾɵߣȻûκζҲòİ취Ȼ˵ļֵ˵ļֵĶࡣ
ǰѪ̫ͷ¶һŲ԰׵ɫǣѪɫġһ޳ͷĿ˳ϴ
Ŷԭ£ҵķϻ˵㣬ǣȥˡһһڣ˵ļֵ˵ĴĶ಻𣿡
ˢ
Ȼ䣬ⰵѪȻһߣֱӳɸ˹ȥ



047 Χ
ʱףԭΪʲôûԭѾǰһС
Ѫ壬ѾֱӳɸյͬʱĿУѾ˳׼ƵĲӡ
ߣĶߣȻ񶾵⣬ʼ涼ˡǵģ

ζȻֳһȭͽѪ˳ȥ
ⰵѪڰһ٣һԺɫչ
û뵽ôˣⰵѪûκλңзĹЦ
ʱɸյҲعٵľۺһ𣬾ĿǰѪ塣
ô£ɸյɫΪѿҲʶԼƺһı֮С
Сһ֪ʱȻͻ֪ġֻҪףǲ˺ǣͿˡɯӰҲӰ߳վڰǰǻס
ɸյҲɵӣƺѾҲֻܹǰϢֲŮ
ݿĶߣ־ܰɣɫոѪ˵ĻһֲڶУ⼸ǵ鷳ʹˡ
Ѫݣûй֪ǵĴڣԣʺҲֻܹʮ
ʱǿڻľٲά衣
û˵ʲôϻҲûбֱӳȥԷһĽ׵ĺΪ߹Ĺòű
أ
˵ȭͷݺݵײһǰѪֱٴ׷ɳȥ
۷ǿߡ
ǰѪ壬ֱװǿϣֻ壬Ѫ˹Ц
һʶĳȥ
䣡
ոհڵλãѾһֱһ׵Ĵӡ
þòˣû뵽εĶܹ֮㣬
ˢˢˢˢ
ӰӿֳΧ룬⣬ӰǽɯΧס
һˣվһ̨ϣ·ǻһȣĿ˵
Ѫ壬Ȼһ׵ʮһͰɯΧסģǹ
Ȼ
ɫһ䡣
տУȻ㡣Ȼʶɫʮֵѿ
ɯŵ壬Ը޼Ԫϣٺٺٺ٣벻ջء
տǹճһȣǼ߶ɱˣͰɯҪģҪԱĺ˵Ļᡣ
ߣ
Ͱɯ˫ȭս˵ͬʱһɫĹâɫչѪ̬
ô죿
˫ĶԻУɸҲһЩŵһ˿˿亹ǵĶͷϣ¶˿־ɫ
أ
Ѹ͵ײڿб죬ʮѪͬʱ֡ǰͰɯֻˣԴƣһԻһ
Ҫץģ°Ͱɯͳʬ塣
ϴ󡭡óֻŲͨ绰źͱˡЩǵĿ졣
Ѫ幫ǰǲǵģ취ƻǱȽϳȵģˣͻ
ǲµģҡ˵
šȻʱɫЩ԰ףȴûʧ˷磬΢΢ĵ˵ͷ
۾ҲʶԡʮһѪ幫һųˡ
zۣ塣ľ˲乵ͨռС

ռУͬʱ۾鵹
һףʮһѪ壬аնԸ𣿡һעЩѪĶһʵ
ǸУʵѹƣֻʮһѪ壬ܹ׻ܡֶһ׵Щ鷳Ӧû⡣
z룬˵
һüͷ˲ֳȥҪٻͽǣһ̣ЩΣľȻǸ練
ѵֻܹٻͽ𣿡췭һˮĹռϣֽ׶εֻܹٻͽ
壬ǶˣסǸzۣסʮһ
һ˲䣬ⶨƻˣӦܹʱסǸտzڰͰɯЭ£ӦܹԸʮһ׹
ʱǸոձ˵ĽѪ壬Ƿٵĳ߳˹

zȻ֣һȭĺ˴򱬣漴ͼ˰ǵսС
ŶȻа֣տһzۣ¶һ˿Ц
һߣ𣿡տе建Ʈ£ҲҪսš
Ķ֣ǡ
ˢˢ
˺տеǰ



048 ˮԪؾ
ǿߣտɫһ䣬ģ磬ʲôʱðôѵڶѾൽĵĵزˣ
տƺʶεж¾ҪΪͻȻð߶ʧܡ
ûκΆ£ϣѾһԶСذףһ㣬˲䳯źտӭȥ
ߣСѾͷտбϾ۷ʵͨߣžԵġ
ֻǣκտʧˡʵԶףڵֻǱѹ˶ѡͬڵʵҲ۷塣
壬˲һΪÿһʵƺһַ֮ʵͬף
ߣУѾһտɫķȣϵڿػ裬˲䣬޾ı裬ѩвϵΧźտС
տҲǼΪͣʵȿ˹Ҫǿһڹ֮£ȻӲͦ˹˿·硣
ߣ޷ϣΧɱտУǱߣzҲڲϵĽɱʮһ׹
ͰɯԭѾˣǱЩѪץסԸԱĺˡ
ڼz˴ʶǳ׵£ϲͬʱҲңʼʱѾ㹻أڿ˹ѡǷǳȷѡ
z۵ʵڹ֮ϣȻͬʱ۷壬ԭʼʵȴǿ֪٣ʮһ׹Ǿûκ⡣
ɹؼǣʱҪǲܵҪֹ⼸һߣһʱûκζѡ
ʩڰͰɯϵѹȻᣬ˵ȫſ
ǰʮһȫ𣬻׽տ˵
졣z˵Уһ͵ѣûʸָֻšһ̣zһߣֱһѴĺ߱
һλѪ幫䣡
ۣ
һͬɣǺտлʮ̶ļѪѪ岻ͬѪ壬߹ţֳʿķȣǰѪ壬ȴǽȻ෴ҰбѪ˳ưѪҰĶߣ˿ûд
ɱ֣⼸ߣαĹ壬ɱˣ
տзĴţոձzһ߱Ѫ幫ΨһĶӡ
أ
źտз֮ʣذ˲ؿ֮С
໣տзһҰһĿһŤ
䣡һͬʱһѪɫĹгУȻ䣬ⲢѪɫĹзֻõӰӣŹȥ
ѪóģٶȣѪҲ⡣տеѾȫѪɫչ˼Ҫڿʧʱʱ֡
˫΢΢Ȼ϶ΪһɵľͶܹȥٶҲȻӿ죬Ȼ˺տеٶȡ
أ
ǿߵĶԺֱӽΧĿı졣
ٻˮԪؾˣ
ڿиͬʱһӣһտɫâ˲ڿγɡ
𡭡
һƵĺ֮һףͨտȫˮɵľ˴âкȻ¡
ɫˮԪؾ˿Ŀϣֻһε壬ɫˮڲϵ
Ȼ䣬ˮԪؾ˵廯һΣ෴ķȥ
䣡
һ׵İѪ幫ҪųȥȥȻһ޴Ĳγ嵽һߡ
أ
ˮԪؾֳΣһȥֱӽǰѪ幫ų
𣡡
ˮԪؾ˷һվڳ˵ǰЩѪˮԪؾ˵ĳ֣˷磬ᣬzһţֱһѪ幫

տڿк͹ԺѾȫסһ߸ţ޷ѣҲֻܹµЩԼӡ
εļƻǺտһֲ߻ģЩѪ幫ȫôȺеˡĸУһĴڣʮһʹǰѪ嶼ʧ
õտеָʾʣµľѪ幫پ˲ɢӿ
ɱһǸտҪġ˲ڎzۣ壬˵
ʱѪѾˣƽʱܽһǿ䣬ѾˣξȻֱѪ幫ͬʱ䣬ɵǲ
죬ԸոǸĽװѪ˵ɱƴѧͷðһ˿ŭɱԼͬﵽĳĿģЩѾһٴˡ
zû˿ԥʩչԼǿ
z۵壬Ȼ䱬һźɫĹâһˮ֮ı֣ɫˮ֮ˮ
䣡
֮ˮ˲佫z۵֣z壬ͷһɫˮˡ
һȭһδüѵİѪ幫ֱ𣬾ʹ
ͬʱһٻˮԪؾ׷׻޴ĲΣɢȥİѪ幫׷ȥ
ʱ򣬳üͷһ壬֣ԼռͣʱٶȣȻӿһ


049 ϧһд
ԭˣʹʵԽǿĵʱҲԽ죬ǵĲǹ򣬶ʱ䡣
˲
ʱڳλͽ׷ǵʵѾԽףͣʱ䣬ҲڷٵʧţԽԽ죬춼޷ա
ˢˢˢ
ȻһΪߣʱûĹһ㣬ڿк֣ΪѪĺտУ޷ٶȣֻܹİ
Ȼ䣬߸Ȼڿһ󷨣˲ͽտУɺտγײ޷
ٻĸˮԪؾˣĵ޴ĲΣֱĸѪ幫׷ȥ屾ˣǻŷȣıУֱӾͳų֮ȥİѪ幫Ϯȥ
ʣµǼӲչֳһʵĎz֣֮z۵壬Ǽ䣬֮ˮ˲ͽʣµǼڶȥ
ðԵ
Ͱɯ˺ȻǱҪµһºͳݶԱˡӸոһ˲䣬z¶ϢͿԿ˵ʵԲֹף
أ
֮ʣµİѪ幫׻ҷ𡣶ڰУһЩİѪ壬ҲûѶˣֱӱˮԪؾ
ЩѪ֮󣬎zۺֱӽìͷסĺտϡ
z۵壬ֱӻһߣ˹֮С
ֻ֮󣬸ոջڵĺտһһzӵ˰ɯͰǰ
ϵһΪӡڵĺտУԱĺ˵ĻᶼûС
׵İѪ壬ͽˣϣǲҪʧ
z۵Ŀ˵漴zһ֣һڵĹâбֱӽĽ顣
˵Σڿɢ
ͰɯһۣӶԷУǶ˿־壬ԎzִۣԼͬһֻһС
˵ͷ˼һᣬȻ󰢿һ֣տеֱӴӵʧ֪͵ȥ
ʱ˵϶˲ˣɫЩ԰ףǲûˣ֮ǰõģ¶Ǻͳʶ顣
漴ͰɯĻӰʧ
ڵϰѪʬ壬ͱڎz۵֮ˮ֮£ޣͲÿǻʬ𼣵顣
ü΢΢̽һɵпЦһzۣ͹˵һͨӶռеʱ䣬Ȼֻʣ²ӡ
һһ𣬳ᵽˡ
ռʱ䣬ǳĲƸһʱĵطʲôΣգֻҪһ꣬˻ء
Ҫǣռʱ䣬ʵʱ䣬ÿ죬ҲСʱϰսϤܵʱ䡣ҲǳܹɿɳҪԭ
ʵʵʵȭͷڳ㹻ʵôòٻzǡ
ոգոЩˣЩǿߣʲôˣֱӴ˴ǣǱʶУȻǿߵϣȻźͳ죬ԼԼͬϢ
漴ƺ׹ʲôЩĿ˳һۣڳ˶֮УԲûз쳣
غ͎zһǳͽֻǣصļ̫ͣΪͽʸûС
Լ֪УǧֳصصԺС
ص۾ˣָֻ
飬ϸЭᣡѪ壬Ȼܵ˶
һᣬɸȻָ壬Щ΢΢ķȻһߣףǿߵսʵ̫𺳡
š
ɸյҲ׷׵ѹǵı飬ƺд㡣
ƴߣݱ򵥡

ǻˣȻˣ
纣ʹƵͳ׷У˹һ˼Ŀܲ˺İͰɯ
˹ǵ͹ЩĶߵľġɯɫΪ԰ףǻѪ
δӵģǰѪĺտԼʮһλѪ幫
ʲô
˹ֱӴɳտʵǱ֮˹Ҫǿϲ֪٣տУѪȺУǹϵѪ֮£һǿߡ
տжңʮһѪ幫Ѫľġ
ǣôӳģ˹æʵ
ȣĿһ£Ӧøı֮ǰԳµļƻ
ô£ѵ
ûǵ͹˳ɯ˵֮ǰ˹˵ǳߣ׵£Σֵȴ߽׵ǿߣ
û̶̵һ˲䣬ʮһѪ幫տڣͱǽλߣһӸǿֲȻڶ̶̵ļ䣬׵Ļܣҷӡ˺տС
ʮֿ϶˵
һӣѾz۴һĺտУ䵽˿˹ǰ
˹üͷ𣬿˺տһۣɳ˼֮С
ڣڿ˹ĿУļֵԶտС
ϧһдۣ£

ʵʵ
ɸգ˷ֿ֮һΣдӳǰ
ʮһѪ幫һѪԸǣĵʱʵֻ̫࣬ʮǿ߶ѣгһգʮʮóӦԣ
zǵʵǿҲҪܵơ
ռ䣬ʱ֮󣬻ùԹԵĳ
ƺһֱҶǱĽѵҾͲܹȥ𣿡
һһֱûеõʲô˵еֻȥдֻ֮ǰڣЧ˺ľﵽ֮ĸ죬Ѿ
֮ȥҹгǣʲôĹһ¡


050 ڤ뷨
Ҫߵ
ҹгɫŹֵĿų졣
ţҷڵʵ̫ӦҲҪİɣ֪ûʲôҿɫ̹Ȼĵ˵ͷԷѾ֪ԼǲҾ¿ˮ̡
죬Ѿͨܣʶ˰ɡҹгʵ
šͷ
ѵ㲻֪ѡĵ𣿡ҹгҲϰ˳Ĳ񣬻ڽ͵
ЭᣬΪÿһѵṩǸ߼ҪԼǱң߶ЭĹ׶ȹˡҹг̯̯֡
ȻĲ֪һ£ĪҲûк˵
֮ǰĪҵ죬ȫǿױȵľϡǺٲԹǱ֮󣬱ʧȥģ۳ܽʷ͵ĺɫٸ˳һǱҵİο֮ҲԸ˵ʲôȻԽһƬհס
ڣҲ׹
˳죬㵱ʱѡģĲҹгʵ
ˮش
ˮȷǡˮһ̣ҹг۾Щ˼
ǰôˣѵⲿɫŹֵ֮ѡⲿȫΪľɨ£ˮ֮ϵĵԭǿġ
ȻЩֻǸҲʵǿһһʵĿ̻ȥߵʵ˵̻ĵ伮ԽǿҲʹԽǿ
ٳΪģԣûʲôԥľѡⲿˮ
ȻǣˮˮϵУѾǶĵˡҹг˵ֻǣҲ֪̫أ̫ء
Ϊʲôô˵أֲԤС
ˮΪˮϵĶ޿ɱġõⲻĺǿɲôסЭᣬûѺ㡣ҹг¶ֻЦݡ
ʲô˼üͷ
˵Ҫˮĺֻ㹻Ĺ׶ȣܹȡ֪߾ľˮףһҪʮĹ׶ȣܹá
ʮĹ׶ȣԻʮǱҡʮǱеĹ൱һǧıҵĹ
ƺΪ˴죬ҹгںôһ䡣
ѵһڿˮ
һǧıңҿΪ취ʮǱңˡΪҹгųı飬ҲЩΣϾǻ֮ԱԱʵԽǿҲԽرĳ衣
ʮǱңĿʵ̫ȻʮǱҵĹ൱һǧ廪ıңһǧıңȴǾԻʮǱҵġ
ҲûǸߣԸǱȥһıңȻ⡣
ڿɲԷⲿѡһʮǱңϲžʮѣʮǱң׬ıȥ
Ȼԡҹг˵ͷֻԭĹЭѡȡĻôҪѡĹȼȡӦķáЭͼңͨߣֻѿһεġ
ҹгеǲ⴫ģǳϼǼ塣ǶһǱֵF˵ûĸԸ
ڻ֮ܲУǸûص֮ɵģֻǵ֮ߡ
ֱӷһۣ֣ǮⶫߵĶˡڵЩڣֻǸӴͼͣ˼̵ʱ䡣
죬ڣҪʲôͻȻ䣬ˮصڳԺС
ʲôһû˵֪ռʣµʱ䲢࣬ûд
ӵߣѵûֻڵʵǿûʸȥѡڵ㣬ֻҪȥľȼȥɣں񣬻ȡռȨޡ
ˣֻҪҵһԴڤ뷨ͿˣھڲҪ
ƺҲʶʱʣµĲ࣬˵ЩҲûˡ
ڤ뷨룬ʵôֻǵڤ뷨أ
ڤ뷨ҪǶʲôãˣûӦʵƺûжá
ʦʵҪڵ㹻ʩչǿֻǾǿᣬûʲôսġ
þȥͨеˮԪҲֻǳߵĻѡҲĪڵõǱ֮󣬱עԭ򣬾Ȼܹʲô
ҹгһǵľڤ뷨֮ܲһЩҾͿ㣬ֻǡ
ģԼзִġ



051 ڤŷ
ҹгĻǼƷԣȽףǱF׺ͶȾȻﵽֲǧ
ˣ¾ûȥͨԪҲǼΪֲġ
ǧ׺Ͷȣ¾ǳʲôͲҪ˵൱ʦˡ
ףҹгԥֱӴų뿪
뿪ҹгİ칫ûһʮ꣬һӭ˹
Ӵⲻҹ鳤λ˭𣿡
˵¶һ˿ȴŨŨĳ֮ɫ
ǺǺǣ˵ĳԱǰ֮ļƻң¼ˮٴûҹ鳤Ѵ̰
ǻ֮ܲ˵ǿ޼ɵ˵
飬Իᴦֲ˵ġҹг˿ûжŭϻŵЦݡ
ҹг㲻Ҫ⣬㱳ļ彫ѹȥҲˣߡ
һŤͷ뿪һֵ̣ͷһ۳죬¶һ˿Ц
˭
쿴һҹгʵ
֮ԱŷԻĹҡҹг˵ôڻ֮УɴɵĻ飬ɵ飬ճҲһЩСĦ
ͷ˵ĵطͻִڻ֮Ҳ⣬Ҳǻڶʱ򱣳һ£ǵһڲⲻᷢʲôֻ
Ȼ첻ףҹгеСĦָʲô
ˣ֮ҪСľǡҹгЩ
⵹óЩĪ
ܿ죬һ䲢ǺܴͼҡͼǹģǲԶԶĲ֮ǰȥ䡣
ͼУ͸¶ӵʣÿһܣõ̴ľɣÿһ飬š
ͼңһŹֵĽţҹгһѹŹֵԿףŽ򿪡
ĹҪĵ伮֮һ֮ͨԱûʸġǽ֮ǰΪ޴ĹףعشʧҾͿвģʱ䣬ֻаСʱңκһ伮ף㶼𻵣ߴ
ҹг
ҲʶҪԣĵ˵ͷ漴߽ͼ֮С
ͼҵĴСͳϿεĽҲһ̴ľɵܣÿ棬˼ʮ顣
ͷųԼľȥɨЩ伮ףȻķ֣ЩϾȻͷųһľȫк͡
ֻܹ۾һһˡﰵңﲻǺܴ󣬶׵伮Ǻܶ࣬СʱͲá
Щϵ飬ΪӲɣȻԭǺӡµġߵһǰһдģȻͳͳǻĹŴ֡
֮ǰүү̹֣ڻ鷳ˡ콫Ȿһдĵ÷ŵԭаš
ЩûãǿЩҵڤ뷨
ٵ֮ߣһĿʮеĹ۲Щ֡
ҵˣ
۾һٵĴһСڤŷĹӵ伮˿Ȼصڤ룬߾ķšңⷨűȽҪʲô
쿴˿ʱ䣬жʮӣɿͷųɨ֣ǶĿӡ
ϵֻܹžϵɨӣһЩܣô޷ֹɨˡ
ɿĽⱾڤŷϵݼ֮󣬳ҳľڤ뷨ͳͳļСڳľǿʢرڿʶ֮УǼΪǿᣬ¸飬ûκ⡣
󣬳콫ڤ뷨жԱȣǾⱾڤŷ
Сʱвʮӣ˷һ˿ʱ䣬ʼٵķ¼伮ݡ
ܿ죬Сʱʱȥˡ
ռʱ仹ڣҽĵ伮ͳͳĶռĶǸöá
ķеһ飬߳ͼҡ뿪ͼңȻʼųСʱʱһͼоͲһɿֲʱ޿̲ڽȥԽԽ
磬кܶ飬޷ġ
߳ͼңһ۾Ϳҹгվһߣĵ
ѡıҹгʵ
ڤŷش
С۹⣬ȻÿζõĸȥҹгЦߣҴȥרҵѵңȥϤһ£ѧУǱߣѾкˣ㲻õġ


052 
룬ûоܾ
ϾҪˣʱ֪ж߻ӿ뻪ģʵֽ׶εص㡣
ѧУ飬˿ǰһͨԳڵļӦûκ⡣
ңڻ֮ܲҲõѡﲻõĻš
֮ĳԱÿ˶Լרŵңֻǳʱ仹̣ҹгûü׼ѡⲢӰʲôҹгֱӽԼҽ˳졣
ңԼʮ͸ոյͼҲ洦ڷһЩѵģֻЩѵĶոµģûù
ҵҰɣͷٰ׼һ䣬ˣˣʱ򣬸Ҵ绰ҹ㡣
⻪֮ܲͺһԹһóһתƣ֪ҵʲôʱ
š
˵ͷ
еĴ඼ǶӦģòš
Źغã洦˸ӣϥȥʶ֮С
ʶһƬޣߵģһߵǱ߼˲֪ٵ֮ԳڣͲҪ
ͻȻ䣬һӵ֣ĳڳʶ֮Уϵľǰߡ
Щ֣ͷӵһ㣬ϵʶУϣһζȫµľӣĶΡ
е֣۳һд֣ڤŷ
Щ֣ȫǳһλǿ֣֮;ǿеѹֽСþɨӣǽЩֵӰǿм䣬ʶ֮ڽлԭ
ЩֱõĹУľȫУķţת
ڤŷ֮
ڵڣǼʮĵ£˵֮ǵϵ̫ɢĹȣ°
⡶ڤŷʹû֮ĸҲǶľڤ뷨ҪǣµĵҲһǳʱ޿̲ɢǳ֮
ľѾȫУʱʱ䣬ռ䣬ڣһһеĸԺʧԼøɸɾ
һ΢Ĺ㣬ʶ֣֮ͷϵǳһ㣬ţڶţţԴԴϵĳ֡
ǻڤŷŵı־
Ȼ䣬ؿڵ񣬱һĿɫʣ񣬶ʼ΢΢ĲƺںڤŷǳӦ
ˢ
һ̣ǿ񣬾Ȼӳؿڣ˲תƵĻ꺣֮С
ˣ
ľȻһ
һ㱡ˮԪѾס

ռ֮Уڶһ󷨲ˮȻһ
ʲôȻԵǳ֮쾫񣿲ڶ꣡⣬˭Ĺ
ˮʱ϶¶֮ɫһ̣Ҳ˲ǰѣ˲ջͷе
ˮ˫֣ɿдһͼƺʲô
ûκκۼҾȻ㲻ⲿκκۼ
ˮһ漴ɫָ
ţѾʧ˲֪ˡ

ģľԴ֮
˿֪ռз飬Ҳ֪ʱʲô仯
ڣҹгңѾȫһˮ磬޾ɫˮ֮Ѿˮ֮м䣬ȴûκĸо
Ļ꺣֮Уɫ񣬷ҫ۵Ĺ⻪ϵɣʳɾǳ㡣ģǳ㣬Ȼɵٶȡ
˼άһĳûзûһžĹ㣬ɵĺϳ̶ȣҲԽԽ
֣п˳ľҲ֮ȫ֮ʣǳɾ֮ʱ
̣ʵ̫ԭڳ֮Уͬһסһ㣬ֻżͷųʵȴ޷ơ
ȴͬˣϣѾܹ΢еȻ֮һ
䣡
Ȼ䣬֮һ죬һ˲֮䣬ĵɫˮԪ֮һ֮С
컺۾һˮɫĵ⣬˫һš
Ȼﵽ۷ˣ
Уһ˿Ȼ⡶ڤŷ֮ǰĵȼ׳ڣû뵽̶̵һʱڣȻ۷塣
ףأʶģҪȥþͨؿе񣬽֮Ѿϰˡ
ܵȥˣգһ۾Ըо֮Уֻǲ֪ܵȥˡ
ʶ
ڷټ



053 䶯
ʶ֮УɫɢĿĹʣƯš
һ˿һ˿֮֮ɢʶ֮һֻص֮УܶʼϢ
췢֣ʱľ񣬾Ȼܹ׾ٵϵԶеһ֮
ʲôʱܵʶȥˣľʶ֮гϸӦһԼʵ۷壬ģƺһжûб仯
ֻǣܾãԼ͸ոգôһ˿ͬﲻͬ˵
Ӧúǡڤŷйء˼һᣬЩɵ뵽ֻǣ֪⵽ʲôĹȻܹӰ쵽
óֻ˿ʱ䣬־ȻŹȥӣ⵹Щ˼顣
ӣҵľ׳ڣֱ۷壬⡶ڤŷǿ
¶֮ɫӣͽľߵΡڻ֮󣬾̶֮׳֮ûκε
ΣڤŷȻڶ̶̵ڣʹﵽ۷壬첻ò̾
Ǽͼĵ伮ףûһǼ򵥵ģѹֱϸ񣬶ͣһӶС
Ѿ¾ģһᣬһҪٴνǼͼңе׵伮¼
ʱ仹磬첢̾ͳȥ֮ǰЭܲͼУʮսûп⵹һᡣ
ľһռУǼȡ˳ʼж

ԹԵţ磬ȴǷһȫĴ¡
ڽ磬ŷޣΪ׵ʮңͬʱҪһսǰӻĹӶĻĹűһǧʮֵܼǧԪȫ黹ģ
һʱ䣬ȫ𶯡

ڸʲôʾ𣿡
Эϲ㣬ԼĹĸ߲Աͬʱüͷ
֮ǰĹѪټڽ磬ѪҪڻĹ׶дɱ䣬ҿظɱֹ
ţ㴫ϢЭᣬ͹ϲ쵼˰˼⡣
Ѫ壬ѪеĽɣڶ֪ǵĴڣڶߵУѪǲġ
ôѪӿ뻪ģҲǼ¾ģҪȫ׼ܹǵıԻˡ
ĹЭܻᣬһĻУʮӺۣòСš
Ӧòм١һʵ𣬡ŵˣʵףҪǿӦòῪЦġңѪӿģǡǡ˵׼ȷԡ
룬ȷǸ˵ʵĴﵽףǰһĸߴӰʵ
عƣףп߽ǿߣ
һ䣬˶Ĭˡ
ãǰǸ˲ſ˵ƻһ£ǸζԸЩѪɡ
ǣûбҪԸǡĪٴοڣϢ˵ѪΪֻʼʥ
Ϣܹȫšʱһ
ܹ֤ŵˣǷѪͬıǸϢܹȫţǸ˵
Ǻ᳤˵أĵѪ嶼˹³գʮѪ֮³峤ѵûĹ裿Ī˵
⡭ԷһҲ˳˼
ҿҪģǾ۲ֻҪǲٻĹңζСǲҪѪʥȥǡǵĿ꣬ӦǼڼ䣬ֻҪĶסЩѪ٣ҳķλ
Уһ˵
ˣǿܱｵػףʱ򣬿ȫߣĴ֣ǱҪ֤׽İȡ
Īȫںɫĳ֮УıΡ
ҾãбҪϻ֮ˡ
֮꣬˵
֮꣬飡Īһһ٣

˶֪ŷ޸˵Ѫʮֳô󶯾ΪֺһոջܲãܺעëͷСӶѡ
ʱëͷСӣҹг߳
绰Ҫҹгţ֪ͨʱһ
죬𣿡
ŶһŤͷǸոռǸԱŷ
ңá¶һ˿Ȼ΢Ц֡
Ǻǣá
ŷϣ¶һ˿֣ͳһ
֨һƺʲôײһ漴˵ͬʱɿ
Ȼһսʦŷ۾
ոʲô˵еüͷ΢΢



054 ս
ոգ˵ֽӴһɲǣͷųڵ
ͷų˺嫵֮֮ģͨߵֱײŷɢһŹֵϡ
ӴߵֹŹֵȴͲ
һ̣˲뵽˴˵е
ʱɫƽûκεı仯ŷ΢΢˺˰벽ϰ˰ף֣΢΢Ĳ
սʦŷЩ˼Ŀ˳һۣõϢиոռģӦһʦڿһսʦ
ʦѸ͡
ѵдУһʲôˣȻݱȻܵSܱ
ŷеԥ
λͬ£֪㻹ʲô𣿡ɫ΢ЦȻʵ
Ŷͬ־ӦİɣǷҴ⻪֮ܲιϤһ
ŷ۾һת̶Ц
ƺ飬˵ͷ
֮ã鷳λͬ־ˣ֪λͬ־γƺأȻ֪ŷǿʵ
ҽŷԽ㡣ŷ¶һ˿ıóѵЦݡ
ȻһжУֻЦȴûбֳʲô˳⣬ڣҪһ򵼣ӴĵԹ֮Ϥһ
иѵ򵼣Ҳֵʡ¡
漴ŷų죬ƺԹһĵߡڼ䣬ŷǲϵŹڻ֮
Ҳ֪֮У֮ǰĸ顣֮Уаʮӣһʮĸ顣ƣİ飬Լһʮӡ
У͵鼫Ϊأ⣬飬ʮСӣߣ߹ɵģʵΪǿᡣ
ŷмУ֮꣬жôǿᣬѹҹгǣͲǸĽݼС
ų۾𺳣ŷ⡣
һӴѵǰʱŷͣ
ǻ֮ԱƽʱдԵĵطϵҪҪȥƣ
ʱƺѾ磬ŷҲʮܳԴݵ
ˡаЦȴɫǻ֮ǰƽʱдĵط̫ˣǿȥɣ
˵ţ¶һȲɫ
ɵСӣȻһ񡣡ŷЦа򳡴ѵ
Ҳŷ˵ģƽʱ֮ڲԱдĳУһԲҵĸ̨
ʱ̨λߣǹߣڽдԡ
ףͻȻ䣬쿴̨ϣһʩչȭȻһּΪϤĸоȴ벻
ֵܣҪҪȥԡŷų쿴ĳ񣬲ɵôյĶ˵
һȻûģȥԣߺߣһ˲˸ߵȥս˵顭ߺߡ
ǻˣ»ŷĵǴʱĳ죬ѾʼںϣˣҲʼһЩϸ΢ı仯ó
ŷ׹ƻܹ֮Ӱ쵽
ŷ磬㿴һˣû죬ȥսܲðɣ
ЦЦĿ
ţСӺܾ衣ŷһ
Ŷ˵Ҳȥȷáŷ˸ȴڰţγ졣
ͻ鲻͡ÿ֮һˣԷһ뾡취һΣεĹأѾ֪˶á
Ҳ֮ǰҹгóСĵԭ
ͻȻ֮䣬ŷ۾һ
ϳ£Ҳڣŷ첽ĳǰȥһĸߴ׸ߵǿ׳ԡ
ŷСӾȻܵģŰİɣƺΪϳµǿ׳ǺǵЦ
ĻҸһ¡λ³Ա졣ŷϳ£ǰ˵λǻԱĻλճ£˵Ǳء
ŷǺЦ
³ԱĻ۾һ
ϣðߣŷ޳ܣ֪ԼĶ֣ȻԸԼ
ȻĻ֪֮󣬴ЦȻ³ԱǾԼˣ̨֡
˵ţҲܳ죬ԹԵ̨ϣƺĳ첻
ֵܣǲ˰ɣŷųüë˵
ŷΧˣҲ׷׵ĽĿͶ˳ϡ
ҵ͹ŷ޳ܡҡҡͷ֪ԼڲӦⳡսô֮ڻ֮꣬ͱ̧ͷˡ
֮ǰͬΣǱսģս
ڣǳʶе񣬶˿
ҽܡ
ЦЦ˲乵ͨռС
壬ٻˮԪؾ˵ķŸҡ



055 ߵ
ǣ
ռ䣬ˮУϥ۾һ̶һµķĿзһһŹֵֽڣֱľ֮С
߼䣬໥ѧϰֻҪӡԷľУʶлԭˡУܶĵ伮þܹɨӣ뾫֮С
ľ˲ĽյЩ漴ٵĿʼա
ڳľ۷壬Ȼ޷һӽٻ֮ȫգҲܹոңٻˮԪؾûжġ
ٻˮԪؾ˵ķţʵһٻʦٻҪٻʦܹٻǳڵȻٻʦȴǸΪ߼֮ٻͲڻ¡
֮֮߼˲֪٣ĽתΪʽ
Ƭ֮󣬳۾һɵľһ׵ı̨
ú˼ǰõˡ쳯ųĻ˹֣Ц
ȻĻĸߴ󣬵̶͵ġ
׵ߣ˧òһԱһŨüԵøӢˡ
ǰָˡ
ҽ΢΢Ųһƺʲô
ҾͲˡ
ĻһЦ¶ѩ׵ݡȻһ˲䳯챼һƵֱ첱¡
һ˿֡
۾һУʶУ֮ɿȫҽһţֱӳһȥ
ͬʱһ׳ˮӿ˳ſ죬ųĻ˹ȥ
ĻĽŲһһȭֱӾͽˮ飬ţڶˮٴγ֣צĳųĻ
ţʲô͵ߣȻÿ̻䣬ܹͷų𣿻һս
Ļüͷһ壬ȴ˿壬ͻȻƶ飬аʮӰס
ء
ϵıˮ̼ͱ߽⡣
ս
ʱ򣬳Ȼ䱬һĿտɫâˣƱһѸ͵ĲӰ֣ʱҪ
䣡
ţһ˴ӳϱֱӳӦˮĳĻȥ
ߵ
£ʶ˾
ûǺߵô᣿
ŷɫѿҲ϶õ죬һʮֲ򵥵սʦȻߵĶսᡣ
ĻɫˡߵսʦеĶսԽ׶ԵС
ڳʹģصˣ֤ʵףһʤһˣԷӳһĽսƻ
⺣ߵǸոճǼ䲻ͼҵģھСʱϰѾԳƻＫΪǿս
ǺߵҲ㣬һʩչߺ޷ϣ޷˵Уôֻܹ׸
ĻƺҲ׺ߵ㣬˫Ŀһɣһε˲ʹϱ
ȣ
ĻһûֱӳųĻؾȥ
ˣ
һɫˣԳĻΪģܱȥһ˲䣬ͽԭˮɢ
ƣ
ĻһǰɫˣȻһɫ޴Ӱֱӳų컯ľȥ
أ
һײɫӰ΢΢ȥĵһغȫ
أ
ڶײɫӰɢĵڶغҲɢ
Σĵؾˣֱ˳Ļ塣Ļ˫ĿԲ˫ȭֱӳŵӭȥ
䣡
Ļɫ԰ף΢΢һһĴֵָѪۣȻѾܵ˺
ȫһ𣬲ܹӳĽ׵սҲǺϤ֮仹ϸ΢ļ࣬ȻᱻԷķ⡣
ȫһһĻͲκλᡣ
ߺߣˣˣ
Ļǣ¶һ˿̵΢Ц˲һΣһƳųؿȥ
ոգȻڵ͵˵ʱܵˣ֮죬һս֮
üͷ΢΢ʶе֮ƺܵĳ谭޷תȻҲͷŲս
ԭˣߵȻǿᣬȴ˺ͨ
ϧҲսʦ
۾΢΢𣬿ųĻԽԽӰ΢΢ٻˮԪؾˡ



056 
ٻˮԪؾˣ
ԽԽĳĻ΢΢˶š
أ
ڳĻ첻׵ʱһտɫľˣȻӳǰ汬ֱӾͽĻķɳȥ
ĻȴǸûϵѾ˺Ű׼ڸոյһ˲䣬Ļ·𿴵˳ĵĳ
ڴʱıʣһ˿׼ûУ˱һֻߵķݣֱӺ䵽̨֮¡
ǹֵɫˡˮԪؾˣڻ˳Ļ֮󣬱ʧڿУһ˿ۼû¡
ڳ컹Ǳ¶Լʱܹƣᾡġ
һˣȻĳĻ
ôܣĻ۷Ĺߣ
ôߵʩչ֮󣬻ʩչ𣿣
⣬ĵô£ôô
ѵСʩչǺĵ
̶̵һʱž֮˲ը˶ۿ˼Ŀų졣ŷ¶𺳣ǳĻ۷ߣĵڶ֣
ΣȻ׵ıһĲܣʵжǿңѵ˲֪õĹأξҪˣ
ŷɫ˱䣬æߵ̨·Ļ
ϳ£û°ɣ
ŷæֵڳĻĺ󱳴Ѩϣһɾ˽ȥȶ
ʱĻɫ԰ף˲ǵѪ˹Ϣһ漴ڵû£ոյô£ΪʲôܹǿѸ͵Ĺ
ĻЩ˼Ŀվ̨ϵĳ졣
ѵʩչĲǺǻĵŷ˼
ƨĻһѪĭĵǲĽսʦܹʩչģҪĽսʦһƾͰˣõʩչһǰս
⵹Ҳǡŷ˵ͷ
СӵĵϸûСĻĽŷÿʼе
ŷ룬ϢûеСӵıȻܵSܱ
ŷûнȵʦ˵һʦʩչս𣿴˵е˫ϵߣ
ˣĻŷĻֱһϢһѪ
㡭ĻҲ˲ˣȫֱŵܵSܵı㣬㾹ȻԸˣںң
ʱĻܻƾȻأҡҡλεվһ̨ϵĳ죬Ļֱӳűȥ
ܵSܱˣǻ֮Уûмһ㶼ݱΪˣʸ
Ȼ֪ܹܵĴһµĹʵ̫󣬶ҹгмĽ
ŷƺҲʶʲôʮֲĿһ۳죬Ҳ뿪
ʱҲʮֲą́ϣ弸ܶ
ߵԽ׶Եеսô򵥣һ㣬սʦʩչҪͨóʱĵָܹҪ˵ʱǿȣﵽһսʦˮƽܹס൱ĽĳҲҺóûзӳսܣܷվţһ⡣
һ˺ѷεۣ嶼Ҫ˺ѵۣϵĳų񾭡
ȻӣѹʩչϺߵʱûкԵУ谭ͨƻһͿ
΢΢Ĳţʱȫ£ƺÿһά˺ѡ
ʱ򣬻꺣еһ͵ˮϵ֮޾֮֮Уϵ޸ųÿһ缡⡣
ˮ֮Դһ˵Уˮıռ˰ٷ֮ʮˮϵʦǱΪܽе裬Ҳԭ
ˮϵ֮Ҫ֮ˮϵǿϲ֪٣ӣոձƻͱ޸ϡ
ҿɲǳ裬һСǿƬ֮󣬳۾Цһ
ոճֱһ㣬һͨˣˡ
ĻһֽţоָĲˣŴ̨
СӣţȻĳĻſˡ̨ʱ̾˽Χ
гǰɣո׺ߵǴѧģҲսʦʵ
΢΢ҡҡͷڵλǰʵǲ˼ոյıУСҲ˺صˣܷСȥһ
˵ţ˼
⻰Χ˲ŻȻĻΪ۷ĹߣʵΪǿᣬô׻ܵģûпԷ
СӣȻʲôУŽĻܵģûţܹó˵ĵ
죬СӹȻز¶˲ɣʱһΪ



057 ɱ߹
ĿѾﵽǲҪΪԼӣ˭ġ
仰˵ǸĻȻʱЩ֮ĳԱΧסǣȴû˿ս顣
۷ĳĻɵˣٶ۷ǿߣ˭ٴͷ
ĻЩ˶׷׵ÿ
Ǻǣ죬Ȼز¶
ʱҹгֺͬͳ̶˹ҹгЦЦĿų졣
̶죬Ų˼Ĺâ֣˼Ѫһ㣬ͨ죬ǺͷϵٺɫըͷáʱŵôģƺҪ˵ʲôƺǱʲôס˵
ƲƲ죬ļһȻӴʱ䲻֪УԸоǶ飬ֵˡ
鳤Ա۸
ؿڣʹĶҹг
ҹг㶣̶ε㲻ǽĻһͨˣȺһȥɣҿҲ˵Ĳᡣ
˵ţҹг΢ЦܵΧĻ֮Ա˿
ЩˣƺҹгΪɵĿ⣬ɵˡ
ʵϣҹгҲ֪Ϊˮϵʦĳ죬ѾԼϵƵϡ
峤ĺܲءа

֮꣬ڡ
һĴУһӽ
ۣ죬СӺȻĻſˣ˫۷Ź⣬дš
Уոôģߵսһˮϵʦ裬ôʩչսУոǵĵΣģ𣿡
һ⣬һQʵĳһһ㶡
ЩĶҹгϴողصҵͷס
ڸոռʱҲǱĻһͨڼĻŰȻΪ˷ܡ
˲䣬ߴӳĶͷð
ҲҺҹгһͷסԼϵ׶ñһﶶ§
Уո⼸ļһһֱڵ¿ء
ߺߣӡ㣿ҲӡǲҪ֮ĳԱȥˣ
ҹгɫ˲ߵ
ԴɫЩΡ
һҹгҡҡͷӣҲ޿κΣðʵһЩϣԲܹй¶֪֮˻ãǱ̽ȥ
İϴҵһϵģظ֤
һߵĳ̶ֱӷ˸ۣҹгͳ죬ͬʱ
Ҫҽʲô𣿡̽Եʵ
˫ߡҹгҡҡͷ飬֮УԼܣǰǣһԹҵΪأ֯ǲġ
ҹгЦ
ҹгĻҲٶ˵ʲôˡҲǣϵ飬Ҳֻܹ˫ˡ
ˣ죬Ϊ˫飬ôȥʱ򣬲֪ж£㣬Ҫ׼ҹгѵ
ŶҼ뻪֮꣬ⲻĳ𣿡ЦЦ
֮꣬飬ʮ֮⣬ģƣģɻĹңҳԱɵġض飬ȻǸң£Ķ󡣡
ҹгҡͷ
üͷ΢΢
ʵ㹻ĺôҲĸġ漴ЦЦ鳤˵⻰˼ǣҲң
㵹ǿúܿҹгƲƲ죬ұļ壬Ҫ˭룬ҿΪ㰲š
ǻ˰ɣҾ͵ң㹻ĳ̸ǣ
ʵϣڼʲôǺܸðϲһƽˣҪʲôȻЩҪ£ԼôҲ档
Էƽ͵ĻãһʹʲôֶΣҲٻz۵ȼλͽЩνңһ̵Ľѵ
ڳľͻĽףʱռеʱֻӣøȨޣʱ򣬳Ҳ㹻ĵȥ
šҹгĻ˵ͷȻ˵ҲҪСģȻڵݱܵSܵıҲвټȨ޲ĵġ
ҹг仰üͷȻܹ׻е⡣
ң޳ֵܵزɣƺƺ˵˭ҲһССߣֵҵв𣿡
һ
ҹг㶣Ҳ֣һǱFߣǵõʵݣҲ˷ʲô۰ɡ
ؼǣҹгûнݣ֪Щֻļˡ
ң˫ߣⱾһ츳˵ǱΣѾҪˡ
ʵҵи뷨ܹЩľͻȻ䣬ҹгƺ뵽ʲô˵
ţ
ϴ㲻˵ִ˹˵
ɱ߹ᡣҹг¶һ˿ص΢Ц



058 ɱ
ӻ֮ܲ߳ʱѾʮࡣ
ոգѾҹгԼȥɱ߹μӿˣȡΪһɱߡ
ɱߣһȺ壬һȺԵˣ˶ĳԱԸȥΪһɱߣȴûĸԸȥһΪɱߵߡ
޷죬ɱǵûκһ壬һɱߵʶһһ׵ߡ
ŽᣬҲɱǵһ֮һһ壬һɱߣôͻ⵽ȺɱߵΧ
ʷϣ⵽ɱ߷񱨸ӣ
ɱǵڲǲеļȥ档
ɱǣ϶ǺѵߣԸɵǣֻˡ
ϴΣǼɱߣӦǳĳСģɱߣǲ˼ʲôġ
ҹгɱߵĲҲȻĶɣرˣġ
Щ壬ܵһϵеԼȥһɱߡ
Ѿ¾Ϊһɱߡ˿Լ޷ͨˡ
һϴǿգ쳤һʱ򣬵绰ˡ
Ŷװĳ£ڿϽӵ绰ˣĽ㻹𣿡˹Щֵ
ڸոڵ¼ʮǲү绰޷ܵźţֻл֮䱸ֻܹ໥ͨ
Ȼ˹ֻԭĵ绰
ţʲô飿һ㶣Щףӽ翪ʼһֱڻ֮ܲ緢飬˽⡣
ޣװĳ£ѵ㻹֪𣿾ڽ磬Ѿҵļ壬Ѫʮ壬չɢŷ޵ĻĹ屦ҽڣͻػġ
˹ЩȻԻĹ鼫ΪӣҲδһ£ֶΡһ뵽£ǿߣп߽׵ǿߣ˹Ʋסͷļ
Ǽɹ£ȡõĹϵչôǵĺôԶ٣ζȡѪʼʥļʣᱻ޷Ŵ
ԭ£һ̶ףǰڻȥ֮󽫎z˵ʵ֪˿˹Żڡ
ţ֪ˡҴҵĹңлˡȻڵѾʼںϣԸҲʼת䣬ƺ飬ܹľ
£ĻǺ飬Ӧģ𣿡˹Ц
šӦһ˹£𣿡
ûˣųˡ˹֮û˿ŭ߽ܽߵʹģʹǹѪļҲ׵ġ
ˣб߼жʱϵҾǡҲǵĹϵ߾졣˵
ǵȻ˹æ˵ֽ׶Σǵεʱ̣һ˷ôһˣƻ˫ĺϵ޶
Ҷϵ绰εҡҡͷ˹ˣæǮ֪ҽѾ֪ͨЭϲ㣬֪ô롣
ƲƲ죬Ϳ˹ˣҲֻ໥õĹϵѡ˹ó챳ȡѪʥ죬Ҫͨ˹˽Ѫ򣬰Ȼ
Ͼ飬ҪڻĹϣǷ磬ùܡʱĲߣͨˡ
˿֮ϵǹ⣬һûдѧУҹгѾѧУ鴦Ĳˡ
ڤŷ㵽׻Ҵľϲأ쿴ʵҹգЩȲ
ΧҹУ첽ĳŽȥڤⶫȻ漰ߣǱƽ޹ʵĴţҲǲõġ
С磬ҪҪ棿
ʱ򣬽ֱһĻ֦չŮˣųк
ƲƲ죬ûдվŮȴͷһμ
ӴС磬ͦġɣ˵㡣
޵Ůƺϰֱ֣ܹҪĸ첲
ͣ½Ų¶һ˿΢Цˣ˶أ
ҹ٣ôŮƺǿϣЦͬʱϵĳųۡ
ֻʣʮǮˣҪʮһҹԴΪѵͬʱͳǮչչֻʣһʮǮĳƱ
УûϹεʲô˷ʱ䣡Ůӵɫ˲ͱˣһȥѰĿˡ
ûǮ˰վŮƲ𡣡ҡҡͷʵϣǮȫռ֮УǮӦӦѡ
ǶԸѲŮˣҲֻܹķˡ
Ҹطһ·ߣһ⳵


059 ĸСʱ
ʵҹգơһſǳϣ˸Źâ
еһǺܸߴɽϣ˫Ŀգϥһƽʯϡ
СɽܣǱһͰķ㸲ǡҲǳѡҪԭӦòڴܵصΰɣԳҲõıš
ڷصĻĹ춼һʬʲôڳʲôģ춼ʲôо
ȹҪײе飬һֻ
ʱľٴνǿľ磬ˣͷһһ㣬ԽԽᣬſƮȥ
ʵϣҲȴˣһǹ⣬۳һεӰӳƮſзȥεӰֻʮ֮һСƺһõǹ⡣ǿ壬ȻСʮĳ죬ֻĿЩģ
ɢؼ䣬Ӱεǳ֮ϵıǹɵӰϵɣںϡûںһǳ֮ӰҲʵ׳
ģӰڳͷϷİͳһϣһңӦš
ڤţһ̣ſܡ
һ˲䣬Բʮڵǳ֮ȫСɽͷϣСɽͷӳķһ㡣ˣϼɣƺʱҪ𻯳ɡ
ľҲǳ֮£ٵĳɳɱš

ڤŷСӹȻʼˣҺ׼Ӳ֪ҪŪ
֮֮ܲϵд¥ǰҹгգЦһһŹͲֳ֪ô󶯾
һʱ䣬еľ񣬻û˯ģ󲿷ֶῴ֮أʱȻһɽһɢҫ۵Ĺâ
ھСɽ·ѾһӾפءȻϣһڷصУⲻʲôˣǰ̽Ѱ
Ȼ˲һᣬмǰ̽Ѱ
ǣǿһӾפʱƺʲôϢߡֻмͨˣԣҪ洰
ͣ
һĿ࣬װӽ
ҾصأֹǰУ
ĿӲҲײһ㣬¶˿˿ɷȻϹսѪˡ
˾ɷһ壬ƺҲɽĻʱ쬵ģڨڨߡ

˿֪ɽ·飬ʱѾһľء
Բʮ޾֮ѾʵΧԽԽС󣬽Ľֱ֣ӻһϸߣ
ǸǹɵӰѾ˳ʶСʶУѾǳռݣǷٵĽЩǻľɣһ˿˿֮ʶߡ
ʱ򣬳ڵˮϵ֮ûͷųˮֻ֮ǵͬЩ֮߳ľ
ռУȫѵˮֻ΢΢Ķ˶٣ûȥᡣ

ˣ
һ죬е֮˲ɢȥ˫ۣǻ
Ŀǣƺһ糤ǹ⣬ӳ˫б
Ѿ𣿡
Ӧһ´ʱԼľĽ׳ųеһ棬ĳҸ߹⡶ڤŷĹЧȻһϣŽҵľĽ׳
֮ǰ죬˽ӣ㽫Լľ׳۷壬ڴ۷壬Ľ׳ڣȴһϡ
Ȼ̾Ϣʦ֪һἯɱɡһϣһȽףѾˡȻʦʵǿжҪ߾ĵȽףҲǼΪѵġ
֮ԻѸͣһǡڤŷĿֲĸˣڤŷ꣬ҲǺȵߡ
ȻҲΪţĸҲˡ
쳤һʯվ΢һ壬ʱһžĹ
ףҵǿȾȻҲˣһڡ
ȭͷЩ档
ôȻҲһˡ
΢΢ҡҡͷľ˲乵ͨռС
ĸСʱÿͣռʱ䣬Ȼ˵һ
۾һͣռʱԽҲζŎzͣʱԽ
ĸСʱˡڵʵҲѾͬնĽߣҲһС˰ɣ
ţӳͷ
ڳ֮ǰǷȱս飬ڻ˳Ļ֮㲻ˡ
ʼں֮ʣƺЩνս飬ѾҪˡ
͵ȥɱߡ
һݣ̼֮ת˻һӰɽ¶ȥ



060 Ҹɸգ
ţ
ɽע⵽һӾСɽΧסʱ΢΢һ£΢룬ǰ
ӦֳĶһ㣬Щһġ
ЩֻɽػɽɽΧȴûɽ̽飬ѰԳж
룬첽ɽȥ
ɽ£ٺǹʵɫװľˣСɽΧס
ΪǸһ׾żƤڣʱʱͷų˿˿ɷˣȻ˴ɽʱüͷһ塣
һһڣߵļҪȥͣ£Գųӭȥ
ˣлл
꣬ȿ˵
˵Ҳ˲׹ϣѾɽΧͰһ㣬ΧмػһֻӬѷȥҪ˵һˡ
ɫ˱䣬漴Ӳ֮ʱע㣬ǷɻӵıЩĵġ
˵ţתȥóһԽ˵ɣӣӣĶӣնӡ
ȻҲܾеĳ죬ֱһ̶֣ʮ벻ոΧСɽ£پˣȫʧӰ١
ҵôˣ챻̬ŪЩĪ
ҡҡͷܿȡ˳Ľ׵ľעУ漴һɫĹâ˲ʧԭء
ҹгѧУ˼٣ʱϤһҲ
壬ڻЭܲڵ׻С
ȥг˵ܹԵʲôöϴҵһѣβܹҵһ˵
Žҵٴ̤ļ֮СֻǣϴγҵѣȫΪˮڵԭˮæŸöѣûйٹ˼硣
У֮ǰûʲôְڵ̯߿ŵ̵ϹټϱıĽʬżм·
ĿĵڽϣͼҵһЩϡŹֵĶΣעҪʧˡ
Ľ׵ľɨ£ֱС̯ϵĶ˫ۣûʲô쳣֮ϴǸڵ̯ĽʬҲ֪ܵȥҲӰ
ʱͻȻǰһƬңеߣ߽ʬ飬ĳǸȥǿ£
ǱңѸոյ¶ĲݸҡһѼɤӵ
ǱңҲ¶Ĳݣ漴һҧгݵŮ
㣬Ҳ󣬲Ҳ󣡷һһǱҶ뿴
ǸѼɤӵЦ
㡭
üͷ˲ǵãǰͬһѪټɱͩ
ͩǺӡģŮȻòͨ˼ܡ
Ҳûԥ첽ǰȥ
ȻһȺΧĳͩһһ꣬󣬻Ƚײ͵ĸġ
㣬¶ĲݣҪˣҲҲʮֵĿһΧˣڵģĦȭƣƺʱҪᡣ
ͩһС˵ģ۾жγˮУסԼܿǿ¶Ĳݡ
㲻Ҫ̫ˡ
üͷǰʮֲĿꡣͩҲǹѹȻῴ۸
ǰͩһ죬۾ʱˣƺǿĳϣ
ǡͷУǿͷ˶࣬û뵽ﻹܹˣӢ۾ҲǵУ
꿴߹Ц
ǸȻ󣬹Ȼ
ߣҸ㣬òҪǿͷĺܲң֪˭ҽɷɣҸɸգ
ɸʦ׻лСġ
ɸյĵܵܣһ㶣ʵ󲻳һߵĵܵܣʲôÿġ
ȻɸյĵܵܣҸӣɡɸҲˣ˰ֵ
Ҹ缸ӣΪ˭ɷɵϣڰŮܿ¶Ĳݣ
ģߣʱΧսʦ˸ŴĿĹâĳսǸʦʼڿп̻䡣
˴ΧߣͽʬͳͳĳΧȥΨ⵽
ľһ·ȳУ΢΢һӶ׳ɫˮ˲֣ȥ
ڳľĽףҲûϵƣԣڵʵĽף
һĽ׵ߣԸߣֵ
䣡
죬δüߣ˲䱻ˮɳȥ
ɷɵ۾˲䶢ס˳е·ȡ
˲öһҪ


061 ִ
ڵľĽףĸ֪εǿᣬɷɵ˵̾ͱȥ
ô㻹Ҫҵķȣ
·ȣЦɷ׵ĸģѾ˹ȥ߸Ͳһġ
ɷɴʱƺҲʶԼĴһתҪ뿪
ܹ˲佫߻ܵģٶ۷ǿߣȣȻҲܹʵǽһߣʵ
ɷɣһ׵ʵֻбŰķݡ
𣿡һ˵Ǹ
㲻Ҫ̫֣
ɷͣҧгݵ
Ѿˡе·΢΢Ũˮϵʼڿۡ
Բ𣬸ոҵĲԣɷɫһ䣬ԥһͩǰҧгݵ
Թˡȣ˵
ɷɶ񶾵Ŀһ۳죬漴óԼܿ˲뿪磬ģǸûйܹʡ

ô£ôֻʣһ¬磬¬ңأ
׻һƧĽУ찲һͩ漴ʵ
ۡ
ʱ̲ͩסʹ
ˣˣ¬磬¬Ҹ磬ý㣬Ƕˣֻʣһˣ
ͩʵ
ʲôվô£
¬ˣ˵ǳʶҲΨһʶôˣѹǵѶкܡ
죬ǽѪ飬ϱ׻Э֮һ߳ЭפأܵߵΧ¬ҸΪ˱ңȫɱˣʬ޴棡ҪЭ˳ԮҲ
ͩϣ¶һ˿־
ûп壬Χǵߵ˲뵽ѪıԼ⵽ѪıԲûڿȴǽǼ۵ġ
첻Լ
ڵͲѪı¬Ǽȴܲˡǵʱ첻һ񣬴Сߵǰ棿
ûУͩãȻҡҡͷ϶ź£Ϳǵò
˵ͷһȥҿ˹֤һ£¾ȫˡ
ڵľʮ֣Ȼ¬ҵ˵ѶΪķŭȴû˷磬һУˮһȻ
ոô£ǸɷɣΪʲô㣿Ѿ¶ģҿ˹֤Աת˻⡣
¶Ĳݣϴзֵ¶ĲݣΪѪ飬ûüҵѾûлȥǱңԱ뽫¶ĲȡǱҡ˭֪˴£׻ЭеǱңȫߣ޷һոЭó¶Ĳݵʱ򣬱Ǹɷɿˡ
ͩı鼫Ϊί
ÿЭ֮䣬д󣬹໥ǳ֪ġͩܿ׻Э۵ģҵȼ£Բܹɳ롣
ص׽УҲֻܹصڵЭפزС
ʮöǱңȥá¬ǵ飬ԻᴦҲˡ
һ漴ʮöǱҵݸͩ
ǰͩЩԥûн¡
Ҳʲôǰҵʵг졣ǱҶ˵ûʲôáˣ׻ȷʵܲȫ㻹ǿЩ뿪׻Ӧ׽УĹ׶УѪͰѪ嶼ͩͣ»⵽⡣
šͩһ£˹
ǰ¶Ĳݾ͸ˣϣҲһ
áûоܾƥﻳ仰ǶġڣʵﵽĽףռʱ䣬Ҳһûʲô˼ɡ
󣬳ͩ׻ĴǰʮöǱҷŵϣâһͩʧ١
˹ϣ飬Ѫġ
Ѿһ˵Ĵ󣬳š

磬ոͬһŮˣһ¶Ĳݣҵıڶˣ
ʱɷʽڳ
ͷɷɴʮǰΪ׵ģȻƴŵųɸա
죿ô㣿ɸտ죬Щɷɣô£ȷ¶Ĳݣ
ѧּˡ쿴ɸգûо̫ȣһж֮С
ڵô£λܵܣġϴº͵Ц⣬˵
ɷɡɸŤͷʵ
ƺǰˣͬԼĸʶɷɵɫ˱䣬漴һҧ˵ûҵ¶Ĳݣ
ɸ̧ͷųЦ죬㻹ʲô˵أȻͬһŵģǣ۸ҵĵܵܣıҲøҸͲǰɣ
΢΢ҡҡͷɷɵƤǹġν˲Ҫ޵УѾ޵ˡ
ûʲôý͵ģʵͷ㲻ԸţҲûʲô˵Ǹ¶Ĳݣȷʵ
ںǽǰ׷еǴַȭͷ˵ԾԵЩ˶ſ֮󣬽Ǹ㣿
Ҳ㶯֣ɡɸ˵
֮ˡѴҡͷ



062 
Уɸü˼һѡԼĵܵܡ
ˢһɫķȣ˵Уɸյǰֱָ졣
ҪҶ֡ɸյı䡣
磬Сģһȣܹ˲ɷɸյС˵
ܹ˲ķȣɸյ۾һ̶ɢһ˿̰ɫ
ʦʩչҪǰ̻䣬ܴؼԪ֮֮䣬ȴһʱʱʦ˵ǼΪġ
˲ȻߵʦҲܹΪһʦɸеġһܹ˳ķȣβ۲
ע⵽ɸյɫ΢΢̾һԭжôһӡ󣬳ɢ١
飬ҲѾûʲô˵ˡ
ɸһ֣ʮһף߶׵ߣһ½Χס
ɸյУҲһɫķȣȻڿп̻һ˲֡
ɫû˿ı仯֣ʳָ⣬һɫĹâš
ϡ
ɸһȣͬʱɻ˲û£µĴأʼ΢΢һһĲˣƺҪųľת
ɸգȻһϵʦ
ͬʱΧڳΧʮУ˷ٵȥʳָ϶ųɫĹâڿп̻䡣ʣµʮˣսʦĹâǵϱ䣬Ƭ·ȫ
ѵأ
ǳЩ˵ۡ
Ƭ̵Ĺų˹
ɸգ˿֡
׻ĸ࣬ôӣ˲䶼Χ˹
ϵĲԽԽǿңһϸ΢̶ð˳
쵥ڿһһˮĻƾճ֣ǧһ֮ʽֵס
ߣ
Ŀһ䣬ֳŽһģˮ֮˲£Ƭ֮һƬڵ㣬ɸյĵϵֱȥ
ᣬ˫һţ廯һӰֱӳһһսʦȥ
ǿһ۷壡֣ȫԸ׾ٵƵԼɸһбȵͬʱڿлָ̻µ䡣
ʮսʦԼʦǸûзӦ
أ
һȭͷײǸһսʦֱӾ͵ɳȥ
ȭͷɫĹâڿ˸ȻҲǶĳָ͵ս
ɸշӦϾʦӦΪѸ١һ̣Ѿɡ
ΪģԲڵȫţֱһף׵ֱӳ𣬳ųϮ
ʮߣҲ˲䷴Ӧ׷ʩչԼܣкȥ
ǻȻ壬ʱѾǸոտʼʱǸڵĳ죬ȫĽʦ׺ĽףȻһȼȴȫʵı仯
Ľʦ˲
ڣͲҪ·ȵĸ˲䣡
ͼ˫֣ʮָͷȫŵɫĹΣϵڿе㲦֮ӿֶΧеˮԪָ֮ˮ̬

һʮףֱ׵ľ޴ˮ̼˳ⲢǳٻˮԪǵˮɵľ
Ŀ֮֮ǰ۵ĻҪ룬ۣצĿ֣һ㡣
ž
ֱӭɸշˣǰצһģеĿƣֱӽ顣
һתһţѸ͵ˮĿһĸܳɢȥ
˲ĽߣĵȽĽףɷɣ˵ʲôһ˲ķȣ
һ̣ɸޱȵĺڣɷɵͳ쳹׾ѡĽߣɲʲôС˵ǣܹǵġ
˫һһʮ׳ˮ֣һ̣Ѿˡ
ڻ֮УóĻԱУɸǣ˳Ķ
óʱͳ֣ηη˼˼ǸģˡֱѹŴĸо
໣
ڿвϵ⣬䣬ͽɸǣ׻壬ڵϡ
쵥һգˮƾʧ
ΧΧ۵ˣ׷׵ĵһϴžֵɫĽߣǸްԼ߳ġ
컺ǰɸյߣڵҵķȣ¶Ĳݣ㻹Ҫ𣿡
ɸտЦҡҡͷĽߣļ嶼Ըȥ¶Ĳǳģôأ
Ǿʱ׻Уϵܿͬʱ



063 
֮ܿ䣬ǧ˿Ƶϵܿһ𶯣̾;쵽
ţô£
ûⷽľ飬Щֵȡܿ뿴ͬʱҲע⵽ΧߣȫɫţЭܲȥ
Щڵ̯飬ǷɿʰԼĶҲܲȥЩӦٶ۵Ľʬ⣬׷ױıģ˳ӿЭܲ
ֱסˣ׷ʲô飬еܿƺܵʲôǣһֱ𶯸ͣ
У־еǸСʹѾֹͣתҲ˵Ѿ޷ͨܿصȥ
ÿˣ󳱡ɸվ󳱼ʱЭеˮͷų磬ЭܲܿеĴȻֹͣתȽȥһɣ
ɸڿ˵ǳĽ첻ûǸ뿪ġϾոսĺˡ
󳱣
üëһ壬漴˵ͷȻʲô飬Χߵı֣Ҳʶᷢʲô¡
ɸյЩ£ܵ׼Ѿõͬ⣬Ⱦܡ
׽粻ͬ׽УܵһϵеԼ޷Ϊر󳱼֮ʣǳֱӽɱ˹ܹʡ
ɸǵӰԶȥ֮ʣͷԶƬɵ翴ȥ
ûзʲô쳣֮
󳱣ϴμЩһöԸǶˡѹܵ졣
ʱԶͨĴ󣬶Ѿرա
ҲԥŲЭܲȥ
ܲΧе飬ߣ飬ʬͳͳ˵Э֮ܲʣһɫĹĻ˲佫ܲС
䣡
һ죬ܲĽһҵĲ

һЭܲУܿҲֹͣ
ڣףΪʲôЭܲڵĿռ˾޴ȫΪӦ
ٺߣټϽʬ飬㼸ǧˣСˣ»װ¡
վһűߵλãȥһжûʲô鷢
ֵܣģһ󳱣ʱһҲǶʮ꣬òƽǰ
ŤͷһۣλûлãеĻ
ǰͷһء˵ʲôʱᵽʵ
໹аСʱɣͺáĳļЦ
аСʱΣֱӳ磬صײˣΪʲôܿʧȥЧأʵ
ƺʶܿСʹʧЧԭΪġ
ܴĻˮˮæŲý磬ЭܲôٸܿеĴṩ
һǲ񣬿ų죬˵ĵƺóֻȻı顣
ԭ˵ͷ漴˵ʲô֮ǰܿ𶯣ҲˮԵʡ
Ϊеǲһ˿̤ʵĸоһǸˮˣǺٴص׽磿
ȻǲὫʳġ
ƺҲ첻Ը˵ʲôڨڨ뿪ˡ
ۣۣ
Ȼ˲Сʱңһ̶ļһޡ
üͷ΢΢濴ȥȻǵص飬ӿ
Щ顭
ЩӬȳһ飬춼ɵôһսһ㼦Ƥð˳
ֲģǵ̬Щ飬״죬ΣΣзݵ״
Ƕһͬ岻ȫ
ԣÿһͷ壬ǲȱȫ˵ٸ첲ȣٻߣʣһ壬ƺǱʲôӲ˺ѣնϡ
ۡ
ء
Щ࣬һۿȥ޷һһҵײȴײܲĽ硣
һ֣ƴƻŽ⣬ǸļУһûκαĽͳͳݻ١
ԥܲĽΣԳҲľȽס
¡
Ȼ֮䣬һ߰Ľ𣬶Ȼ䣬е鶼ֹͣȻĽЭܲĽΧ
ѵ֯мɵĲɣͷȥߣͽʬ˿е飬óԼĻ
䣡
ʱܲĽ磬һ죬ȴе鶼ͬʱŽײȥ
ꡭ
һ˿ƣڽϡ

ٻңҰٻɼ
ռӡʦ񼶷ӡʦϮƬ½֮ϡ


064 Ѫɫ
ꡭ
Ȼϸţһ˲䣬ոջҺĴ̾ͼž
ˣ齩ӲеĳܲĽ翴ȥ־֮ɫ˲ǵͷ
һ˿ΪϸСƣĳڽ֮ϣƣӴĽ˵΢ˣеߣǻججĽʬж־
δй
󳱣вټÿϼ£ͻᷢһΣܶྭл켣ߣѾϰߡ
ÿһ󳱷ʱҲƴײЭķ磬ϣÿζǳһСʱǱԼɢȥ
ֻǣÿ֮ʱЭ᷶Χ֮̽ߣԶʧǿߣƵ飬
Σ龹ȻЭ֮ܲĽײһ˿ƣɲʲôͷ
һıƣôߣʬ飬¶Ҫ˺ɷ顣
Ѫɫ飡
ͻȻ䣬ָŽϿգ
һĨѪɫӰƯϷʱʱķ߰ļƺڶ·ָӡ
ʲôȻѪɫ飡ģⶫô
ˣҲѪɫӰɫ˲þޱȡ
Ѫɫ飬Ĵڣ൱ǿ߽ǿߣ
Ѫɫ飬ԭֻڴ˵еϴڣھȻ飬ǰ׻Эܲ
˶־ˣѹͰһķ磬Ȼᱻһ˿ѷ죡
£
Ȼ䣬ѪɫӰٴηһУЩٵļͳһٴγŽ֮ײȥ
䣡
ꡭ
һ֮˿ƣٴ󣬲Χš
ƺǵÿһ˿죬ƺǵѡ
ô죿ѵɣ
УܹԴУЭеĻ᳤ԪϣǶȥˣΪʲôûЭ߲֣
ѵǰ֪£ˣ
УЩ߿ʼ׷׵򾪿֣ߺޡ
Ұ᳤λԪϣȥڤܻᡣѾõϢǿߣԮ׻򣬸λõģˮͷųĽ磬߽ǿ߶޷ơ
ʱһӰ˵ǰ
ΪߣΨһһ׻Э᳤ϡ
Щ߲Ż
˼ȻĪЭԪϣǰܻʲôԭֻǣΪ֪ͨһϢûбҪȥô˰ɣ
ңͩĿе֪׻ЭᣬѾд洢ǱҶߣûһ鲻ô򵥡
⣬ЭУѾûκǱˮȻʱڵԣΪ˴ҵİȫλеǱңݽЭᣬЭὫ˫ĳ
ĿڣҲЩͳЩͳһָӣЭһ£ûԴˮԼֶ֪ܹá
ⷬЩʲôԥ׷׶ȡԼܿеǱóЩͽʬ⣬һΪԼһ׬ȡ棬ɵӲŲɡ
ʱѪɫһ߰ļХ󳱾Ȼһδεײŷ磬˿ϸСƣҲڵš
ߣߣ߽ʬҲеǱȡǼǣȻ󽻵С
ľȵǣû뵽Щ飬нʬȻҲܿǵܿҲߵĲûʲô
磬̫ˡ
ҡҡͷȡʣµʮöǱң
һСʱ֮ʮǱҽУǿ첽ߵЭ
ڣǵĲײ֮£˿ԭϸСѷ죬Ѿɼס
ˣ
ͻȻ䣬һĿɫγǱײƣȻʼٵϣһײ֮ǰ޸
ۣ
һܻԭƯڰУһϳȻԳŽײ
䣡
һ춯صľ죬綼ҵĲǣԴĽ磬ȴûٴѡ
һ£ҲͷѪɫľĿ
鲻ͬͷģףΪΣͷϳֻľ޽ǣһβͣϵĹؽڴҲ̳޴ĹǴ̣Ѫɫ˫ֲıŰϢ
һһҲǳɰ͸ģΨһ
ۣ
ͷѪɫţŽײͬʱҲָ鹥硣



065 ڶˮ
䡪
Ѫɫ飬ͷͨһƿνǾ춯أ磬ҵĲ
ꡭ
һĹѣڽֳ֮ţʵɫЩѷֿʼϡ
Ѫɫ飬ƺҲʶʲô۵Ľͬ飬ײƵԽԽ졣ѷû֮ʱڶײѾ
ȥС
ͷŽ֮⣬аšѪɫǻ۲ͣٶͳָ顣
ңѪɫ൱߽ߣzǾȼʱ䣬ӳʵӦҲ൱߽ף֮УҲóԿ
Э˲֪ãûбƣָ߽ӣҪƣҲûô򵥰ɡ
룬ٻz뷨һУоЩ顣

ЭܲУǷˮķɫءˮ֮⣬һɵĹӰͬǸ޴Ľһ㣬ֻǣʱɫĹӰ֮ϲƣƺʱҪɢһ㡣
һ֣ʮɫǱҳУڵһתһֻڿп̻һŹֵƣʱˮâʢеǱңâһգ㻯һ˿˿ɫˮĹӰ֮С
ˡ
һ΢΢֮󣬹Ӱ֮ϵƣʼţţӰƺܵʲôٴѿ
ȥУΪʲô߽ͣ׵Ѫɫ飬жûгˣǲһֱΪʲôͻȻΧ֣

ϧǱϵֻܹԽ޸ȴ޷߽ǿȡ
ҵɫΪѿ֪ܹãһеǱҺĹ⣬Īǻûлع飬ô鷳ˡ
󳱣ûͳһָӵġǻʱЩڳʱûйƽ󣬱ߡβͬѪɫ鲻ưոݡ
ңǣʱƣΧԽԽ࣬ײҲԽԽ
ϣﲻùˣȥڶˮɡʱһ
һͷϲ֮ɫϸ֡Ī룬Լ֮ǰߵļЭԪϣѾ
᳤λԪϣǻˣ
ΣֹЭᣬлĹмЭᣬҲܵ󳱵ϮͬʱҲѪɫӰı󣬿ʲôè塣
Īص
ǣڶˮǡЩɡ
һˮ޷󳱵ġĪҡҡͷ
ÿЭܲˮһʱģֻǵһˮڶˮϵشǲ򲻵ѵʱǾԲῪġ
ЭڲȴһʱתΪЭϲԱרõģ˸Ͳ֪Ĵڡ
Ȼʵھܲס飬ҲῪ뿪

ܿ죬ĪżλԪϣЭܲĲ㡣Ĳ㣬ֻһռ䣬һռγ֮һ㡣
Уһ׸ߣͨɫˮռ֮С
ʱˮ޹⣬Ļҳϡ
Ī룬ͬЭԪϣһŹֵ󷨣ˮΧм䡣
Ȼ䣬Īˣ˫ַɿڿл裬һŹֵĽӡߵɵΣ˵ϻ𣬽Ľɫˮ֡
ˡ
ƺЭĽÿһĿʼ𶯡
ЭһǣȽ׵µģȻһҪŻµĳ嶯
ǽ𶯲ͬƺƬռ
ţ
üͷһ壬ռУźɫܿȻҲʼƺںʲôңӦһ㡣
ܿƺҲڷʲô䣬ɫɫȻϣɫɫɫ
ͳͳıһΣ󣬱ԭĺɫ
ʱĺɫȴֺ֮ǰĲͬܲȫʧ
ǣⲻǳĵģ֣֮ϵܴ󣬾Ȼָֻת
ô£ѵˮָֻתˣעһܣ˲ûʲô쳣
λѣڿɲͨܿ뿪ϣ˲һǲҺµɫ
ˮֹͣԪתܿеĴ󱻹رգ뿪˰˳һۣû˵
ڨڨĵ˵ͷС뿪
ȻѵֻҵĿ˱仯ͷ˼
䣡
ͻȻ֮䣬һ춯صľ죬һɫĻϣƺһĻһ㣬ǵأеĹ߶
ۣ
飬׷׶ҵĺУźɫĻƳʮ⣬ܵصĴеģֱӷǡ
һ£һ롣
Ѫɫͷ޽ǣҲȫѡ



066 
ɫĻոɫĽȫֻͬǱķйʡ
Ѫɫ飬൱߽׵ľǿߣȻɫĻһ֮£ܵشͷӲĶǣѿ
һϵ飬ǣȫʧȥڿʣµ飬ǼΪǿᣬǶ⵽شԭͲȱ壬䡣
ۣ
Ѫɫ嵹ɳףڰпţתۼͳȥѪɫһߣҲ׷ɢȥ
ʲô飬ոôˣ
Ļʲô
һʱ䣬е߶ˣǲ֪ͻȻֵĺĻʲôǴδ顣ңĻ޷֪

Эܲ¥Ī뿴ŹĻϣɢȥ󳱣ҡҡͷ
ڶˮ̫޴һιȻǧǱҡ
ĪͬλԪϣϽӡһգǺɫˮ֮ϵĹĻʧͬʱڽ֮ǺɫĻҲʧ
ǧǱң൱ʮڻıˡ
Σ󳱵ֵסͺãһЭᣬʧֹڡҪǣһ˵ڶˮ
һλԪϵѾֳЦݣΣνƽȹˡ
ûô򵥣Σ磬ͬʱ߸⵽󳱵ϮҵⱳʲôĪ벢ûôֹۣüͷһֱţƺʲô
ѵ˵Ѫйأ󳱣ҲǸģԪϵɫҲЩѿɫ󳱣Ī֣ڶˮЭܲıˡ
Ѫ壿Ī¶һ˿мѪҪ£󳱣ôǵˡ
飬ǽЩϲɡδߵҹ壬Ҳ̲ס˰ɡ
Īζ
᳤˼ĪΧλԪϣȻ׷ԲߣʮͷĪ룬ȴǹ˿
Īֻҡҡͷٶ˵ʲô

˲Сʱе鶼ɢȥ֮׻ľҲ˲䣬ɫĻɫĹĻȫʧ
еܿҲָãɳ硣
Эܲ磬ѾΪƽأԭΧܲļУҲʧȡ֮һѷ档
ͷʬ壬֫Ҳ渲ǣǹŹֵǣЩ龹ȻûѪҺԭ͸壬Ҳʵ棬һ㣬ƺѾȥ֪ꡣ
߳ЭܲصĲ֫ϱ΢΢üոգĪѾɳλԪϣǱ˫Ļߣ߽ʬ顣
ǳ꣬Ѿʼںϣ˼ˮɢ˿˿ʬ壬ҪŻµĳ嶯
ء
ͻȻ䣬һ͵͵ĿȴЩӵе̵ϰ壬󳱣һС
ó̻ܿصȥĻһҲȥ
ʻдǿ
ʱվСɽ֮¡ڵʱ룬д˰졣
ܣĵһƬƬ֮أƽʱûԸġֳĶҪֵѾˡ
óֻͨ˿˹ĵ绰
װĿ˹绰ͨȿ˵һ顣
ţ˹ԣпһ£һֲõԤУͷ
ʲô飬¾˵ǡ绰һߣ˹ıЩӲ
Ѫ壬һ˶أûˣûеõʮʱǱ뻪ģʵڣҪ׷¬ǱϮԭȵĿ꣬ȻѪ塣
ûУûУǰģʹŵˣ߸Ѿ˵İ׳աѪ壬ԲʱǱ뻪ĵģ¹شһΥǵǵļ彫᳹׻𡣡
˹ƺʶʲôæ˵
ȻǾûˣһ˹עһѪڲԱĶиǱ뻪ĵѪԱһϣ˹²Ҫҡ˵⣬Ҳעһ°ѪĶϾѪ壬ʵ̫ˡ
˵꣬Ҷϵ绰
ûн߿˹һ˹֪ǲ߸ѾȥѪµģǶҪùɴɱŹ컹ûϰߡ
ңڼʱԣ߸ҪԲ̾š
ҲڻɣıаѪӰӣݺѾǵһˡ
绰˹ҲֻѶѡѪͰѪˣѾڻĴչˣǳ޷̵ġ

ô£Ϊʲôʱ˵Ļѵʲô𣿲飬һҪУѪ壬Щļһѵڶʲô飬𣿡
˹ɫʮѿѾŤ߽ǿ˵ĳ죬Ը⣬Ҳȥ



067 ȥ
ֻؿ㶵˸һĳžȥ
ʱѾѮʼȣȵʱ򡣵棬ƺһ㱡ˮȵ赲⡣
ĽҰ⣬ûг⳵ģҲֻһһ߻ȥ
ţﾹȻˣ
ͻȻ䣬߼ĳüëһתͷȥͼСɽϣʮˡ
ôĶ쾹Ȼһ״ûУһΪ·ءһСԼһ
˭֪ˣôĶȻëûһһָʦءһǸӣжٽ֮ϵӴأɽԭĴŴ
㲻·Ҳʲôɣ
һ·ϣΪƣвϵıԹšһһݵһԾ䡣
ǣҲԵģȰ㻹ǻȥɣʲôͱ˼ˡܻǣ
Ӽ죬գС۾˵Ȼֲ˲ͷϵĺˮ˵
ǺǣһءεҡͷһЦԼĶֵȷʵǴˣ˵ѾԼȥһˣȻѰԵ
ǣ㻹ȥȰ㻹ǲҪˣ˻ɽǷصأûɶҵġ
Ҳ˵
Ȼ֪ʲôûС
ѵûУıЩɥҿһ磬ܵѵװ׵Ļȥˣ
ǣǰĳļޱͬȥҲ㣬ǲ̿ԩ·ˡ
˳Ƶ˵ͷ
ȻˣҲԵһ̰ɡЦЦ˵
һ̡ЩһĭǺ⻰ôôŤ
ȻҲǲģԼȥߵڣôҲϺüСʱɣ˳糵ȻҲֵ
СɽĹ·ϣһЩϾɵĺɫɣɽγͣš
һܣ֪ˣֵĽԪģݵĽ֣ʽɣ˰Ǯźġ
ˣҲޱȣȻҲһֱҪһԼȴǾûġ
ţ֮ǸÿһԱһģҸʱȡɡͻȻ뵽һ̣Լ̣ĲɳεᣬһΡ
ܿ죬Ͼɵɣɱʻϵľܾ˳ĳ֮ǿųһˡ
ϲȱĵˡҡҡͷ
ѧУɣ¬ǵҲưոݡ룬дһƻѾа˳ȷ¬⵽˰ѪϮ
ѪļƻڻĹңȻ߸Ѫ壬ÿ˹ڻ粽УңܹŻߵߣԷ¡
ȻֻĲ²⣬õĽһȥ֤ĹߣڰѪ壬˽Ĳܶ˶֪ǵĴڡ
쵽ڶⰵѪ嵽ʲôĴڡ
ԣһ飬һһĵ顣
ھܹʲôأĽߡʵ뻹Ҫߡ
üͷ壬Ѿһ֮ǰܣҪѧУڵ飬鵹Ǻý
һ⳵ȻѧУ

ϴˣһͽȥˣصҵʱһϷ˵
Ǻǣ˾£ûѾˡЦ
Ŷ˵Ҳûעʲôһ˫С۾ֶڵԵĻϣֵҲ¿ʼٵƶš
ҺǵҪҳԷģûϻͽϰɣô˶ȥˣ˵
ţõģǶȥˣƹͻ̧ͷһ۳죬˵ϴתѧˡ
ţһһӵʧУͷ𣬵óǣȻʧ䣬ȴûʲô̫Ĳʡ漴ˡ
Ҳʱ¶ÿһŮʱ򣬶᲻ĲС
ǣ֮䣬ʼûзʲôĽֳ¶ĺøУûн֮ΪĶǵİ顣뿪ˣȻʧ䣬ﶼûĵʹ
Ҳʲôǰ顣Ǻǡ
ԳЦһȻΪʲô뿪ѪĶѾеܽ磬ŪǷ꣬¸ҵӵܣԶԶ뿪Ƿ֮صġ
ԣõѡ񣬼ȻѾ뿪ֺαأ
ǣ¶һ˿Ȼ΢Цһ̣ƺľһĪ
һ˲䣬˫˾ɫ


068 
һһ׳ɫâӳ˫бǰĿȻ䱻̴졣

ǧ֮һɲǼ䣬ʧԭأռ䡣ڴϷңûо쵽κε

ռ֮У壬Ư޾ռ֮СΧһŲʵĹ⻪ţϸϸһ⻪ȻһžŲɫˮ
ȻϺڰףɫϵĽ֯ţƺγһ޴ľŲʹ룬С
ʱĳ죬˫ֱϥţƺǻصĸ֮С
ϵʱУһƬ飬У㵼֮еټɢռеˮ֮
ʱʵȽײûʲôߣˮȻȴǴﵽһȫµĸ߶ȡ
ʶУڸбǻľȻʼٵľۺϡΣǲûٱɣֱʶ۳һΣΣ޶ֻĿǺ
õӰڽڹޱߵʶлεԱߣ漴һ죬ֱӽȥ
¡¡
ʶʼ΢΢Ȼ䣬һµĿھ֮лľ˼ά̹ģƺԶǡ

һ֣һһַ
޲֮
ռУ建չԾ䣬˫֣бȻһŹֵĽӡ˲䣬Ų֮ˮӡϱ仯ζ
ž
ʱ˫һģӡɢΧ֮ľŲ֮ˮҲ˲ɢ١
ԭˮҲǷֺöֵء
һ̣۾һɫĹâһš
ϧڵġֻ֣˵һأֻܹʹľԪˮ֮
һ죬һŲʵĲƣ֣ǾԪˮ֮
ˮΰʱѸǻأһС
ɫžԪˮ֮ȻͬΪˮȴиԡ
zõ֮ˮȻС֮ˮһմȾ𣬼Ϊֲ
ȻȥСʱˡ
Լһ£ѾСʱ
һУŰɡ
Ī˵һ仰뿪ռ䡣
ȻռУСʱصʱȻǸʱ㣬˿ûб仯
ȫעϷң΢΢ҡҡͷƽǸȻõ񣬱עԼĲƽδ·еã
첦ͨ˽ĵ绰Լʱ䣬ϾӦҵ˳Էܲʳԡ
ңҲȽϲǸĮиķݣͬѧȥǳһ٣Ҳ

ߵ㣬ңŮ߸ˣ⳵žڶȥ
Įи󣬳ڶһʱ򣬱㱻ŵĻסѾǳԷĸ߷ڣȻŵľһζĵÿ¥
ó΢΢еźǣû
֪ܷأ
ԳһЦľϵˣͬȻˮһ㣬˳Ȼ
٣С磬ˣǸű׼ǻϰһ죬ЦϾʱĲԳӡҲǼģΪͲһ仰ܵС쾹Ȼûﵷңձѡ
ϰԳ컹ǼΪмġ
ϰ壬һ߸ˣæһ°ɡЦ
¥Ÿλáϰ΢ЦԽӭ϶¥
ϴ㳣
ǣĻסɵʵ
ĩʱ򣬺͹˾ͬһģǵڶҡҡͷ
һŸã˼ɫСˣˣ
֪֪תȥˣȻʵ
֪ߵʱܴæʲôû˵ǶǺ֪Ѿתѧġ
˵ͷʶĿһ۳죬ıûκα仯ֻЦݣż˵̸
ûʲôʾҲûȤȥ
ڼ䣬һʮֲˣĽϡʱŮ¥
߲ˣԳǾûнŸĻ£Ľһ۾Ϳ˳죬ԥЩ鼫ȲãԳӡҲǸ̡
һ˿񣬴ĽڵĽϣ֪ϴε¼ǳģ֪ʲôˡ
ϣʶСӣһò˿ĽϵŮֵֹʵ
һڰķеСӰˣΪʲôҪʶĽϵ󣬵ľĶ¥Уȴһ˿Ĵ
ϴʲôʱһˣУʶ椣Ľ϶ų쿴˺ð죬˶ע⵽ˣȻ֪Է˵˭
Цʵ
ΪĪĵңҲŶ˹ҡҡͷûףĽϵʲôѵνзˣ
ϸ˿һŸȥĽϣôôĽϣϣҪǸԲŮ
Щȷ
ʱĽϵ˵ĽŲͣ



069 
ĽϵˣȻ˽Ļ
㣿
Ľ϶Ž˺ð죬ϳ
㾹ȻҲھ
ĽԺͽʶ
ǣȻ㣿۾ƺǹô˵˿ûΪոյǾԲŮеΡ
飬ʲô˼ĽϵɫЩѿ
Ǻǣʲô˼һʲô˼ɫҲЩ䣬ߺߣΪΪҵϴ˹ܺǰɣ˵ʲôߺߡ
ƺĽϼΪ˽⣬ԼɲǼ䣬㽫Ʋ˸˾Ųʮ
Сϴ󣿡ĽϽֱǰĿŽ飬Ȼһ֮ѡ
ϣʶǣĽߵǼŮʵ
ɲǣλǽϽҵĴү飿Ľ°΢΢̧һм˵
ңǸѾû˵ĽϽңŮ΢΢漴ѯʵ
ɲǸԻһʱĽңĽЦЦ
㡭
ͺԭĽңǿԺĽݼȼĴ壬Լǰһξޱ֮󣬱㳹ûĽ˵ǹڸѿ
Ůˣ㻹ǿ߰ɣҲһʶʱ򣬳쿪ˡ
ߣֻᰢķеСӣҲ˵ĽֱӰ˳һۣ飬ӣû뵽ǽѾ䵽ΪľأΪǸе
˵ţĽϼΪмЦЦȻкߵͬ飬һŸȥ
Ѿڵɫ˵ĽݼҵĴС㣬Ҳһˣ
㣡
⻰ĽϷһֻβ͵èһӾ
˵˭ڵĽϣ·һֻĸʨӣһӾŸſڣһ£¥ʳͣ׷׳ȥ
˭ӦҾ˵˭¡ɣôһŮˣӣⶪĿɲԼء
㡭ĽӶˣ£Ľӵȫ֮£Ѿϱˡ
Σһ˵ټĽϴʱı֣ӵѾʵˡ
ϡĽߵļͬ鼱æ
û¡ĽϴŴظϵţüܹɱ˵Ŀ⣬졣
СӣҲŹģݺݵĵ˳һ֮ĽͷҲأֱӳ¥¶ȥ
ŮĪĶһۣ漴һɫ죬֪ģЦĽ飬ٿһ޹ĳ죬εҡҡͷ׷׷ȥ
ϴô£ӣ˶Ŀ졣
û£ԷɡҡҡͷǸзִˣȻŮ˼Ϊ֣ܻԷ飬οԼﶼǼ¸Լġ
½̼ߣĿѾﵽ֮飬ùܡ

ļУƺҲûʲôر鷢ѪͰѪǱߣûֳʲôƺǴһĽ֮С
켣ֻصǰϿΣԷ˯һֱעĨӰȴҲӰ
ϣͻռ䣬ĸСʱǡڤŷǡһ춼и
ľѾȶһ׳ڵĶ壬ѾͻƵףǴϵĿ飬Ƿֲϵġ
ת֮䣬ֵĩ
ҹгԼãȥμɱ߿˵ӡ
ϰ˵㣬첢ûȥֱ֮ܲóܿ硣
ʱ׻У˿󳱵Ϯ֮ǰʬѾɾĵ̣мǱ޸
׻ЭܲĴ⣬ҹгŵЦݣĵȴųĵ
죬ˡҹг죬ЦЦ
ҶЩȲˣɱߣڴǺЦҪȥĿأ
Ȼɱ߹ڵ׻һǳɱ߹ᣬȥСҪɱأҪͨɱأ
ɱߡʮֿ϶ɱߣɱߣȻֻ֣ȴ֮
ɱߣɱߣκڣǱһÿһˣɵġɱߣͬҲǹɱߵͷѡ
־ɱߵĿˣɲôͨģڵʵҹгų죬΢΢üһ̣Ȼֿ͸ĸо
Ľסû˵
СӣϵܲСһĽߣҾȻ͸ҹгûбֳֻ˵߰ɡ
׻ܴϣһâ˵ʧ



070 ǧǧ
Ǿ׻Эһɱ߹ڵء
ȻӦŻĹĸλȴǶⱣܵģֻɱߣܹɵĴ׽нͨɱߣҪͨĴ󣬲ܹ
Уƺе򶼲࣬ɫԶһߴĽΧΧһСļС
ļУȴǱ׻ֵĶ࣬Ͼɱߵ磬ɱߴ඼
ҹгų죬ӴļУ߽ɱ߹Ὠ֮У׻Эܲȫ
׻ܲͬһµĹŴСɾ¡ǰȴǴ磬͸¶˿˿ɷ
ڲռͬ׻ܲһͬ޴ޱȣܹǧˡڳҲΪʲôΪԤ󳱵ĵ
ɴ˿ɼǼΪ顣
ɱߣҪǮҪи̾һһȺӵ鳱Ǿʮ顣
ͬʱҲޱȵЩɱߣȻһ棬Ҳ˺ġ
ҹгų죬ֱ˹Ķ¥
¥һ¥һͬһǹģȷʵ֮һ¥С
ڶ¥Ĵ֮УʮһˮĻָָ㣬ƺоʲôϸȴˮĻдŸԼĽ
ɱЭ᳤һʮǱң
쿴һֱĿŵɱˡ
һ棬еĹ̨һһϵеĹṤԱһ
緢չ˲֪꣬޷ͨ磬޷źţܶ෽涼Ѿ׽ͬ
񣬻ύעɱߣһʮˣҹгǰʵ
עɱߡ
±񡣡ĿӲƤţеʽĴӹ̨óһű
⣬Ƽš漴˵
עɱߣҪʲôƼš첢ûнǱҡͷ˵
Ŷɱߣ̧ͷĿһ꼶Ǻܴꡣ
ˣɱ߲ô׵ģкΪ˺棬Ȱ㻹עһͨɱ߾ǡ
Ц
ʱҹûʲôʾֻ·ѣĶгԼҹɲǳıķҲҪ
ô϶ЦǺǵ˵оܾҵȨ𣿡
ţһ㶣漴ҡҡͷûС
ðɣȻҲȰˡȵһ¡˵ţվ뿪̨
ˣҪɱߣʵֻҪעһͨɱߣһļҲǲҶġҹгʱ򿪿˵
ϲսֻǵ˵һ䡣
ɱߣ֪жûˣڵɱߣǵɱߵҫ𣿡
ʱһϵ̾Ϣ𣬽ţһĺɫۣƽѾߴЭ
ȻΪϣĸߴ󣬲ͣ˫Ŀ纣һ㣬Ȼһ򵥵
ףߣȻһԿ˹ĸоֻǣûп˹ֳ
Сӣܺá߿ų죬̾ڲμɱߵĿˣһ
ˡ΢΢ʵɱߣбҪ㹻𾴡
Ǻǣһ£ʵһ¡еʱʵȴûҲҪùġ߼˵
ҵһ򲻴ӦȻãҲԴˣȻҶҵʵһġ
ܺáЦЦӻȡһֽݸ죬һɱˡ
ӹȥֻֽд֣ǧǧݡ
ʲô˼첻̧ͷʵ
ǧǧݣҹгһ֣ɫ˲ͱˣüͷ
ȥǧȡǧеǧݡЦЦڽ͵ǧһδԼ࣬ǱȽΣյİɡ㻹ȥ𣿡
Ѿע⵽ҹгı仯˲ǧΣճ̶ȣɲǡȽϡѡ
ȻҲѡȥѿ죬¶Ž԰׵ݡ
ȥΪʲôȥأЦЦΣգսɱߣսɣҪﵽɣȻҪˣһССĿͲȥ̸ʲôɣ
Сӣ־ɱߣɲɵġζ
ҸҡƲƲ졣
ǧĵͼбǧݵλãˣ˵룬˵֮ǰϲʧܡ
߽һƤӵݸ죬ͬʱ˵



071 
ƤֽϣעǧĴµΣԼǧݵλúò
ӹ˿Ȼ˵˵֮ǰ𣿡
ǵģֱͨǧĴ󣬲Ҫг̵ʱ䡣ʮСʱ֮ûлǻ϶ѾȻʧܡȻڶʮСʱԻͬʧܡ
΢Ц
ţˡͷ鳤Ȼȥɣһ˾Ϳˡ
ԼҪСģǲҪǿõãòߣһο˶ѡҹгЩĵĶ
鳤ľǣԼзִġ¶һ˿ŵЦݣ漴Ťͷ¥¶ȥ
Сӣɱߵģ
ᣬѵʲôӵܣ
Թɱߣһд֮ݵʶ
һҿǲ֪ߵغ񣬿ɱߣһҿҪʧܣҪԶز
ҿƵǧ򣬾͵ñŵӣߺߣɱߡ
¶¥һɲǣԭｻɱߣ׷壬߲м
ɱߵҫܹµġʱһĽУ𣬡ڲμӿˣѾ˳Ϊɱߵ۳ɹѾһɱˡǸ𣿡
УǸ΢΢ͷ¶һŲ԰׵ϵһƿƣһͷ˹˵ĺ
׺ɿգǼɱߣһˣɫʱˣ׺ɿգɱߣ

Ĵǰֱ߽ӦǧǸ̨ϡ
ÿ󣬶жӦ˸Ĵ̨ǧȻ֣δ飬޲һȽΣյĵطԸȥҴ̼
һɵĹâȻʧڴ̨ϡ
ǧ򣿡
һ΢΢תһ֮С
ʱվһ¶ʯ̨ϡµʯ̨Ĵû˿ıһڵĵطûУνĴҲɰ˸ʯ̨ɣӦŰ˸
ȻûʲôҲ˿Ĳۣͨߣǰ֪¶Ǻѷֵġ
ۣ
ո´󣬶߱㴫Ϥļͷ飬Ŵ쳯ų˹
Ȼã׻ʱЩһﻹ֪͵ϮֱĿŵˡ
쵥һһɫˮֱӾͽΧơҲҪʲôԾķӳȫʵ
䣡
֮ˮˮ΢΢һƺǴһӡ֮ˮ˲仯ޣֱӳͷ顣
ž
ͷʵ൱һߵ飬ֱӱ֮ˮĳ޳ע⵽ͷ飬ͲǱˮ޵ɱһӴ֮ˮɲǼ䣬·еһȡ
ʬڵϣֱˤƬеˮ֣ʧӰ١
֮ˮܣһ֡΢΢ĸӦһ¡Щ֮ˮռ䣬ġ־ٻڳƿصĲࡣ
ǸոյһɲǼ䣬ͷ飬췢֮ˮܾȻһ˿
ѵ֮ˮſƵãüëһ飬ҲֱǿԷ飬ȴûз
̧ͷȥΧʮͷ飬ĳ߿£ƺǿ֮ǰͷͬ³ԱС
ʵ顣
ָһţ֮ˮ̼仯һʮ׳ľЩֶȥ
ۡʮͷ̱ŭ˸ţ˷ų
ߣ
쵥һգǾȻһͷ鱻С
ۡ
ͷ鷢һĲҽУ֮Ȼֹ̼ȫȥ
Ȼˣ
۾һոǲûз֮ˮĹԣǽЩסû뵽ȴЧ
֮ˮڣ绹Ҵ¶һ˿΢ЦһӣǼˮˣֱӳһ顣
ۣ
˲䣬ͷǣһͷǱˣɱ˼̶֣ļ˲롣
һ̣ۼڸ飬ͷߣ׷ɢȥ
ţ΢΢һüһףոͷʵ൱ڶףʱ֮ˮܹɱһ飬ڸߵȽ׵飬Ҳֻܹǻˡ
ǳףɱ㹻飬ڵ֮ˮһܹɱѪɫ顣



072 
ȥǧݡ
ûĿģɿչеƤͼѰǧݵӰ
ͼ첻ԸĴΪģ¼ŸΣ⴫Լʮ⣬һĺһСϣʹǧݡ
ֻУûǳϱԸûзУһжֻܿߵıֱԼڳУ⼫Ϊĵͼ
ʮһͨˣһػ֪ʮСʱܷܲء쿴ͼֱ

˫Ĵһӡڵ֮ʼٵת壬ƺһĪɢһĹâ
Ȼ䣬һ˲仯һӰʧԭء
־е֮
ڵ壬ڵϱܣӭķ磬һµķʽĶƶǰС
ڵĳ죬ż޾Դ䣬Ͳõߵ⣬ڿһĲӰٵǰš
ң֮ˮҲ۳һɫĳһ鿿ֱӽ֮նɱ
֮ˮпƵãĽʵ飬ܲס֮ңЩҲͲǻۣȫǱָǡ
һǳԵͷͲǰ
νΣգôһĽҲܹ׾ٵĽġʱûеģľʱţӦΧķ紵ݶ
ۣ
Ȼ䣬һֲ麿һͷ׿⣬˫Ŀ죬һ첲鶸Ȼڰߡ
һֻ֮ϵצȻ䳯ųͷץȥ
ķӦ죬ͷȻ䳯һ߲ȥͬʱе֮צӭȥ
ž
һ飬ſõ֮ȻһӾͱץ飬壬ҲźƮȥ
𣡡
вͬҰ޵
ףɫһ䣬Ľ׵飬ƾеܹ֮һǰͷȴֱӽ֮ץ飬ƣһס
ףǲܣ׵飬Լ߽׵Ѫɫһ㣬׵飬ǳɫġ
СѣͽгzǣһܹĳɳˣҪסĿ飡
һ˲ͷٻz۵뷨ĿˣһҫĿˣǽԼᰲġ
ң飬ڵĳ첢ûһƴ֮
ٻˮԪؾˣ
һ̣·ȳУһӣͷף̺ͨɫˮԪؾ˳ߣˮԪؾȫ֮ˮɡ
ڳľĽףڵľҲֻܹٻĽ׵ˮԪؾˡ
ˮԪؾ˵Ĵں͎z۲ͬzһԼ˼άڡˮԪؾˣƾųĴڶڣڳʵһ֡ЩˮԪؾˣڳƿص֮ˮɡ
ˮԪؾˣ޴׷׻ˣȥ
𣡡
Ŀ꣬ͲЩֻԪ֮ˮɵķ壬Ŀǳ죬ɢѪϢࡣ
ͲȥˮԪؾˣȻԭʧֱֵԡ
һ
һûϵצٴץͷ­֮ʣֱӾ·ȣɫˮ˲ǰ
ĵ
ͬʱ˫ĿԲߵ֮ĵֱʩչ
أ
ĵˣ˲϶Ϊһһˣֱӳ˹ȥ
һ̣һɫˮ˲α˳壬ס
ɫ֮ˮ֮ˮ֮Դ֮ˮȻ෴ԭӴٵ޸š
飬ʵʮ׳֮ˮУֱλһ壬һУ嵹ɳȥ
ۣ
һںɫģŨīһѪҺ
໣
鼸췢һĺУҪ
ʱˮԪؾȴ˲ϣǼһȭͷƴĳ֮ȥ
ۣ
ͷڷеĽ֮ˮȻ˺ȴǺܴһֱӽһͷˮԪؾ˴ɢ
ЩˮԪؾֻĽ׳ڵܹס鷢ƵһֱӾͱɢҲ۲
ۣ
ˮԪؾѾ׷ϵ໽ţ㵸޲ĳΧȥԭѪɫ˫ѾһƬң˿˿īɫѪҺȻ֮ܵˮϮѾϹˡ
һˡ
ԥһǷ֮ˮͷ׵ɡھɫ֮ˮ޸Ѿ˸߰˰ˡ
﷢ô󶯾ΧǿĴڶҪһһ󳱣ôСǽˡ
ǾʱͻȻѿһž޴ĴͻȻӵصֱӽͷɡ


073 ͵
Ŵ죬׳вһ˿˿ĺɫѪҺȻͷġ
ꡭ
ݺ͹Ħʱ˲仮Ƭɫ硣ȫļⶼʼ΢΢Ĳ
ʵֲ̫ˣ
һͷ׵飬ڷʱ򣬾ʳˣһ˿ضûС
һ˲䣬Լ嶼ڷ顣Ŵˣʲôʵ
ǿнԼסѾͨռ䣬һвԣ̽С
Ҫ⵽ǸʲôĹ
¡¡
һһӴӵ˳
һͷޱԴľޣжʮףϲɫۼףһĹǴ̣ıϴ̳Եֲ
ٿԴһŴ켸ռķ֮һĳȣͷϳһ޴ĶǣѪɫ˫а˸ߡֻǿľצݺݵĴӵƺĳжȴпֱʷǰĿһ㡣
ͷѪɫľ΢΢ɨһ۳죬ƺԳ᲻ʲôȤβһڣԶȥ
ľһɨʱȫֱǹˣ¶Ⱥеĸо
ÿֲѵ߽׵ޣ
컺ĳһͷԶȥľޣһ
ģϼһﾹȻҷôһ߽׵ޣøոһ˲䣬ҵһӦȫΣҴʱҲһĿвˡ
һǧ򵽵ôΣˡ߽ףĴڣڳ첻Ľף߽׵ļһֻбɱķݡ
ոգͷ޶Գ첻ȤԭҲǹؼʱ̣ɢӹһѡʱҲֻܹӽռ֮С
ռʱ䣬ȫڣǳǻͬһʱ䣬ԭأͬ¶¡
Сģ¶ҪСģռ䣬ͽҲ޵еġոյǸһ׵İһˡ
ͷֲޣĳƽ֮ǰ΢΢ŵĽֿ֮ʼںǿЩʵܴһ֣Լġ
һֱ̣ɵˣͷֲȥķǵͼϱעǧڵķ
˳·ѣ˳·ѡ첻ϵﰲοԼ漴Сƶţಽĸͷޡ
٣һĴڣΧ鶼ܵԶԶģɧų졣
Ƕ־ʹԼ壬ϵΡͷ޸޷ֳټ
֪˶ãȻ䣬ͷͣǰһ޴ĺɫһۿߡ
컺ƶԼ壬ͷ޵һߣһ޴ʯ֮
޴ǵͼϱעǧݵڡ
ѾѾ޵ģȻϾͲܻط켫ȵơһڣѺɺ棬ĺĵȡǧݡ
𡭡
ͻȻ䣬ͷ޶ź˻ƺںʲô
𡭡
΢΢Ĳ΢ʼԽԽһֲĲ֮һӴӺ˳
һͷͨľޣͷ޵ò½ϵͷһ޶ֻۼɫͬ
ء
Ӻͷޣ½ϵľޣصƺʲô
ţ建ƶӺϰ
ϰſģʱ첻ɵõһ
ͷɫ޵ĸ£һ׵ľ޴˿ڣ涼ܹǲࡣ
ء
ɫľޣһĲĽͷɫ޵˿ڡÿһ£ɫ޵嶼ᷢһҵĲ˿ڣȻɫ޵ҺУһ˿
𣡡
Ȼ䣬ͷɫ޻عͷĿݺݵشһ򣬾Ŀз
ƺΪ˱ͷɫľޣû뿪
䡭
طҵĲһͷͨڣòϻǱ֮ϻ޴ʮľޣԶ
໺𣡡
ͷ޿һ࣬һͷޣһ΢΢ҡҡͷֻźһȥߵͷʮĵطſˮ
Զȥɫ޲Ž䡣

쳹ǧеʲôĴˡ
ȡǧݣǧΣյĵط˰ɣ̶һʱ䣬ͷ߽ޣѹûн￪
вɵð
һ̣ĺëȻʵʵĿ⣬Ѿ̵ϡ
𣡡
һŭĺУɫ޵Ŀɢڸոյһɲǣܵ𣬲ĽӴ״̬ɫޣ˲;ټ
ãһػɫޣҿɾҪˡ
аԽңĴӾʯ˳Ȼ˵һԼĻˣǺã͵ġ



074 
໺𣡡
ɫľ޷һƺھ棬ƺвǰСû˿вֹ֮ͣ
һߣһͷˮĻκɫǣƣͳ˺Ƭ
䡭
ʱͷ;޴̬Ŀֲ޻ǿһ࣬һͷ֮ʱ΢΢һ£漴һ򿿽ߣȻʼˮ
ҲΪ⼸ͷ޵Ŀʹɫʱʧȥ˶ԳȤת
ϲģֱʷǰ԰񣬻ֱɱң½ϱôֲĴһ֪ǼޱߵĴУֻںεΣ
̣Ҫοֱ˴ĵطɣǎzˣҪЩһʬΣ˺Ƭ
ʱ򣬺ߵԽԽ࣬ͣʵĶУģʵһףǿ߳Ϳ͸
ˣͷɫʱ¾Ϊ˱ͷɫˮޡ
ʱҲвǿע⵽С࣬ľɫʵ̫ĴڣЩȻԳ컢ȴûиǰġ
̧ͷĿŻɵգ뿪Ѿˡ
ٻz۹ǣǿϢһЩ޾ͻ̷񣬲һеķ𹥻
찡Ϊɶһ˫ҷҲɡ
ڳ̾ʱһȺ׻ɫ񣬴¡
죺
ʱһͷ̲סĿ졣
𣡡
Ȼ䣬ͷɫ޷һݺݵĿͷޡ
ЩޣƺΪͷɫޣһŭĴһս׷׳һ˿ȥͷޣǵͷܡ

죬ʱÿɫˡˮǣţЩһ뿪أ
ͷɫޣԥĽ˺Ƭ
ͷɫѪɫעܣٿɨͷɫᣬһҧĳǿ
ͷɫޣҲѾע⵽죬ƺó޷κεвûйܹʣֻǾƵĵһۣϾΧ̫ǿĴڣвߵľޡ
һԱȽϰȫľ룬ٳ㹻Ӧʱʱͣס˽ŲȥʲôˣǼһһצӾԼˡ
쵥΢΢һգ·ȳС
ģһ䣬СĿ̻ɫ֮ˮڿƮһĲơӴԳΪģ˲䳯Χɢȥ
ʱѾȫĽ׵ľǱһ˿ͨռ䣬ʱ뿪
Ľ׵ʦѾ˲䡣һĽϵʦȥСĿ̻䣬ôþ춯ݡ
һ˿˿亹ӳĶͷе·ȻһµͼƲϵڳķ֮γɡ
ˡ
ЩµͼƣʼĲһ
ʱΧˮޣȫͣԴתĿתĶųǰǸ䡣
䡣ֲͬ϶ɣҲǳڻ֮ܲУǸܵѧġ
Գڵʵѧˡ־·ȵĸ¸ʩչ
ӵ֮ˮܴʢԲʮڣȫӴ֡΢΢ɢΧҲЩڡ
ЩޣһĶĳųڿɫޣϡ
ɫˮ޸µ˿ڣӴɨȻʼϡ
ȥ
Ȼ䣬취һӣ䣬˲仯һɫ⣬嵽ɫˮ޵ϡ
ء
һԴʹİĿзţµ˿ڣȻۿɼٶȿʼϣһ˿˿ѿϵĳ䶯ţԭ֮࣬ˮ£Ҳʼϡ
̶̵ļ䣬ͷɫˮ޵壬ȫϣ֮ǰйһЩҲʧ١ߵɫޣҲܵӰ죬õĪĺô

ʩչϣһЩԵڵأ޹أȫһ־ϵġ
ʱΧʮͷӴޣѾȫΧĿ
𡪡
𡪡
һ̣ŭӺ𣬽µĴأĺˮʼҵĲ
ܵǼ״Ȼһ飬ҺɢӿЩСûвΧ³ޣҲβˡ
ء
һĺͷɫˮޣѪɫ˫˿˿ĸм֮ɫĳų߹



075 ˮ
ɫһһĿԼ񾭶ʱʣµ˿Ѿͨռ䣬һвԣ·
Ȼոͷޣǳȴǲ˿ĵģڶġ
ء
ɫ΢΢˻һǰʮ׵ĵطһ죬ӿ³һɫľʯ
𡭡
Ȼͷͷɫ˻һƺ˵ʲô
ɫ޳һҲŲǰһ죬һɫľʯе䡣
žʯ֮䣬ƺʲôϵһ¶ڿУ㲻ԾĿʼǣĳŶԷ£
龰Ҳ΢һȻޣҲиӦò𱨵
ǡˮ
˲䣬۾ˡžʯĲΪϤ׻ЭУǿˮһޡ
ֻǣǿɫˮϵĲȴǼΪޡ
໺𡪡
໺𡪡
ԥ֮ʣͻȻ䣬ǰͷ޷ıǿֲԶԶĴһֱԲ֮⣬֮УҲƺڹĳϢ
һ˲䣬ԲڣеޣȫڵأһͷѪɫ߽飬ſڵϣ
ǳ쿴龰֪Щʲô
ոȥ
ɫһ䣬֮˲ת˫Ĥסһ£͵ýɡ
ȥע⵽ԵжȻκˣһͷͷӴˮޣ׷״ˮȻڵأͬʱǵĿ⣬Ķų죬ƺҪģס
ͬʱҲע⵽ոЩûԶޣʲôʵҲ˲ſڵϣɪɪҶĿͶ졣

ͷеľҲ
ͷޣǧеߣ
龰˲жϣͬʱҲ𺳲ѣⷽԲǧߣ߽׵ޣȻܵشǳ켰ʱҽΣɫ޻졣
˲䣬һǿҵΣУڳͷ
磬Ȼֲͷɫܵشɫȴ֤ǸǿĴҪôˣҪôͱɱ
ͷԷٵתţ˼ֵĿԡһΪѾǧУõ֤ͨƾͷް⸽ߣصܵǿޣϮ
Ƭ֮ͷ޶ֹͣУȻĿһ۳죬뿪Զȥ
ȥΧˮ½ȫһɢӿ
쳤һ첽ߵˮǰ棬ϸ
֣ˮȻţŶǹͨǧ𣿡üͷ΢΢ͻȻ䣬Ǵ׻УǺֺɫĻѵҲΪеڶˮ
һ֣ɫˮ֣ˮıϴһϾǴͷ޵³ģûн񱣬ҲվЩܡ
ϴϣһУˮ͵ռ֮УԺоûԼεҪĿģΪȡǧݣɱ߿
ʱ䣬Ѿȥ߰˸СʱʮСʱʱ䣬ڳ˵Ѿʮֵĳˡ
ȥʱһҪǸϼһˡаԴ⣬֮ǰˡ־ռе֮ˮڻ֮ײѧϰ䣬½СҪ
ȻҲʵһ֡
첽ߵߣʱͷͲ֪ܵȥӰ
ѵһԷޣˮĺ½ģǹŹ֡
׽ĺûʲô̲ԣޱȡϣһ㱡ԳԼԼԿһɵС
۾ӦһеĺˮҲͨˮûʲô֮
һ̣ȫĺëһըߵǳˮһѪɫľ޴ֱĶų졣ֳע⵽ʱ˲ǱˮУٲ¶ͷ
Ǹոͷ޵ѣ¸ոǸһͲߣֱſˡ
ҡҡͷã˭Ҳס
һ֣һ޴ˮзһݣʱȵˮ֮ϡ
˷̤ˣҲ˰ǺǺǡ
ӭӭ洵ķ磬ʮſ˫ۡˮеһϵޣһ㣬׷׵ӱܿ
ڳѾʼϸ΢ںȻֻǼΪϸСںϣˮкϳ̶ȣˮĿȴ޵
ȻˮҵˮǰУѵͲܹҵ
ͻȻ֮䣬һ



076 
뵽Ҳԥһ־еˮһɫˮɿڿпʼۺϡ
ɫ֮ˮ֮ˮˮĴڡ
Ȼ䣬֮ˮˮٵı仯̼䣬ͻһ䷽Բһҵİơ
̧ҽţһ̤ϡɫ֮ˮһҲûΪ̤ɢڳľ֮£֮ˮɵİƣѾ߶ۣʵһ㡣
ߣ
ľһƿʼնھͣ£Ҳ޷ˡ
ҵľȻֹ΢΢ҡҡͷҲˡ
ľһȻɢȥ建Ʈ䣬ȵվںϡ
ԷɳɹҲûٴϰʲôԺеʱ䡣һӣеĺˮ΢΢ķһˣٴǰС
еСжʮԶˮУٶȱ֮Ͽ˺ֹʮ̶̵ʮӣСϡ
һϰʱһ

ֱӱǰľ󾪴ˣԻɫΪУȻСһ硣
ոԶΪбڵͿľò
һСһ磬˵磬׽磬ҵĻ
̣һƬ̣ͰĹľԣһɫĻ׺ڴϣľԵΧǻ죬ۣƵĻ䣬Ƭأװεһ޴Ĳɫ̺
Զһ֣ľ֦ҶïÿһҶ̵ķҪγˮһ㣬峺ˮĴʶ
ΨһǷȱģСƺûĴڣƾȥһ鶯
Ȼ̾ȴûʧȥ磬ľ˲ɢһһļΧδ֪ΣգĻС
ʹոͷѾڷ˹ڳϢûʲô޸һҹ죬Σղ޻顣
ûʲô⡣
Ե̽һ΢΢ķΧĻľȫ׼ûκΨһĲ֮ͬǳδЩݶѡ
ͨˮĸӦҲԾЩǷڶԡ
֮ȥ
С෽ԲʮңⷽԲĴֻеһ׺ѡСּ䣬£ȷˣϣ˵ޣһӶûС
ǧݣأóеĵͼֻǱעϴǧݣȴûоص㣬ԻҪԼȥѰҡ
Ȼ䣬һĿϣͣס˽Ų
ľȫƻ·Ǿһ춯صĴսһ㣬ԲʮڣҲС֮һȫ
Ƭص룬һͷ޴޾ڵϣѾƻĲΣ֫׵˺飬ĲӣǹĳһŤ
ֻ΢΢ؿڣ֤ͷ޻š
쵹һ΢룬ˣͷɫˮޣ¾Ǳǰͷ޴ˣһҲӦǱɫ޺ɫ޺˺ҵģ
ϸĿ˿ǰͷޣģɫɫ޻ƣֻıƺһԲģĳ
ˮ½ˡ
ҡҡͷͷ޻ˣֻӴûгɢȥ⸱ģ
ȡڸѡͻȻ֮䣬δ˵ˮ
ţܹѣ΢΢һ
Ѹˮ˵ͷʱ̫еѾɢѪʧ˺ܶ࣬ԣҪֲͷδȥľŽǡÿֲһ֡
⻰΢΢ĵ˵ͷ漴ٴһ£Ž
ԣŽԭӦˮ½ͷŽͳΣ֪ʲôԭͷϣͷɱոͷϢ䵱ԭͷĵλ
ˮ͵ȻҲǸոӦͷУеõϢ
˼ʲô΢΢ҡͷЩӦ
ҵ˼ǣѾνǧ֮һˮ˵ˣҪ˷ʱˣͷûˮͷȡ
ã
⻰΢΢ͳΪǧˣһһȶ
ɫˮͬɫ֮ˮһͬġ֮ˮȴǽԾˮǳȡ
쵥ָһӴˮΣͷδȥһ˲䣬ѸٵĿήʮ֮ԭѪӯ廯һ߿ݹǡ
ðԵˮ첻ɵõһ
þȣʵͷѾɢˮſԽȡһֻϣ㶼⣬ԺȡЩ޵һͷԶԶĲֲѵ漴ˮ˵
ռвǿֱȡǵĲͿˣƲƲ
ռеÿһ飬ͽԺ󶼻д;Ըͽȥֻаٷ֮ʮʸ䣬Ҳԡ
˰ɡҡҡͷ仹һܲĻΪһѾȥļһȥԼѾõģδЩǡ
Ժȡ޵ҲԵǶԼһĥḶֶ́Ϊء
ˮ֪ǧʲôط𣿡ʵ
ǧݣϲǶˮľ͸ռ̽飬ȻЩͽһͬĳռеʱ䡣



077 ռ
ʲô
һӾ˵⵺ûǧݣ
ûСһʱ䣬ˮٴ𣬡ϲûνǧݡ
ǸϼһΣץˡε飬νǾһһڳС͵ý
βҲĺô𣿡ˮ˵Ҫ˵ռˮΪ֮һ׬׬ˡ
ţЩס
ޱ鲼ͷŽ޴ڣߣͲ㣬ľʯݣԼ޺òţЩˣ
ˮЦ
ռﲻкܶ౦ҪЩʲôãƲƲ죬Ȼûռеıóһ·ȣжΪ
ռĶأȼߣڵ޷á·ȣҲǱӡܹ֮ʹáңΪͨõĵͽʯռûеġ
ˮ˵
ˣڲҪ˷ʱ䣬ˮ̶ͨ׽ʱմš
ʱĳ죬ռ֮Уոսͷһȡϣռ֮С
ô쿴ǰһ࣬һˮʵ
ˮһΪԣһΪԣΪ˫Ŀռˮֻ˫ˮܹٳͨһԪĿռ䴫ʹš
ˮһ֣ˮɵС
źɫܿʵΪڵ֮ǣ׻еǿԵĿռˮԲŻɺɫˮԣޡľŲ˲
ˮ˵ţֱһˮ֮ϵĹâ˲ţ໥ǣţƺҪ˺ռ䡣ռĿռϣɲ˫ռˮܹ˺ѵġ
ˮȥǻĽĿռ䣬ٶӦڵϵĿռ֮š
ţˡͷ
Ѿף磬ƽһޱȵĿռ䣬˺ѿռ䣬ήٵϡңƺϸϸķΪ˼ÿһ򣬶Ӧŵͬķλ
ʱѾ֤߸ϢǴģϸͲǧݣôҲͳĪУͲص˷ʲôʱ䡣
ˮѾˮһУ㿪ʼɿͷųҵĹâ
¡¡
Ȼ䣬ԵɫˮȻʼĳſռ룬һ̣һѾûڿռ֮С
ģˮ֮ϵĹâʼڿнڣĽԲʮС֡
ʱһλõ磬ɫɫâϵĽ㣬ֹͨâ֮Уʼǿ졣
̲סʵ
䣡
Ȼ䣬һ޴ըƾƺĳֶʱ򣬷졣ֹâ֮еĳ죬ȴûܵκεӰ졣
ʱ򣬷һεĴţĳ
ģԭռеܿƮ˳ʼɢڿռеĹâ
ģеĹâʧ
ţ۾΢΢ĸӦһֹ֣âĴľѾﵽĽڣǿȣǴﵽס
û뵽ĺôһ˿ϲɫɫ¶ʲôʵ߸˷ܵء
ô£ͻȻ䣬ע⵽ԭһ࣬һˮѾɫͺɫ
ռˮֻܹһοռţˮɫˮҪȹ̿ռ䣬ɫˮǿٴ͵ġˮ͵ܿѾɵˮĹâѾΪ﴿ˣĸλֻҪ̴ܿ͵
УˮĻ۾ʱˣԴ͵
ϧʱմŵλûǸΧҲãĻ
켫ΪĻ
ˣȽǿȶռĺɫˮռ֮Уһ޴飬Ŀռϣٵôϵͨ˾͵õùˡռһĴԪ֮УɫˮŵӰʲô
ռ׽粻ͬһɫˮ׽Уôʧȥȹռŵãռ̱ǷŵռУȴʲô
Ҳûκԥһӣǿźɫˮʧǰռ֮С
ǿɫˮ൱һ꣬ǲƶġҲûеʲôһ֣ǿˮ֮͸ֱڵϺһӣȻɫˮӽȥȻ
˲䣬һɵĹâһ
ûʲô޻ûֵļӦǺСİɣ
컹Щģûκεİ취
ʱˮѾͳͨͨˮԸӦԲʮڣҲСϵķ紵ݶ
Ȼĺë˲ըһͷͿֻ޴ѪɫӣֱĿ


078 ͨˣ
һ࣬һͷ֪ʲôʱѾǴʱѾɫˮںϣԲʮڵķ紵ݶӳ֮У³컹޷ͷһ
ʱͷŰ˸ߵľ޴Ŀų죬͸ŨŨɻ
΢΢ĺĿһȻոһԼǧ֮һ֮ǰͷҲһָɵˣ
ʱ첻˿ĵġ
𡭡
ͷɫĺһɫһۣ漴ĵ˵޴ԴȻת뿪

뿪ųһ
˻ʵһˡҵһһǵļ֮¡
ʱͷĸоѾȫ֮ͬǰһֱΪͷ߽׵Ĵڣ߽ޣٻzۣǣȼʱĻһƴ֮ġ
ǾŽףѾ֪жûгֹŽǿˣŽǿߣڳ֪ѾǾ޵еĴڡ
ڳҲףǧΪʲôȻ֣ȴûбΪͷ˵֮ǰͷֲ޵Ĵڡ
Ѿ׺͸Ǹߡǳǳ죬ӵӵռ䣬ѧ䣬ӵ֮ˮ»һٸĽʦ
ɲľԼԶôȥ
ȥһҪˣ
ҧгݡ
ţȿ򣬶ӦǸλ
óԼܿУʱܿУٴζһС͵Ĵʵϣ⴫ǿռŵԿס
ľĴǸֵĴȻ䣬ʧԭء
ǡ
һ׽У
ͺͺһԲʮСϽмͺͺʯͷһֲﶼûС
СҲƯ޾ĴУ̧Ϳ½صӰ
ҵĵ̣εĿЦһƯڴϵĹµСӦþ½ҲǺԶ
󺣰
һ̣۾ֱֱǰӿȵĴ󺣣΢΢ЩһֳɫĳӶ𣬽ΧĺˮӳһƬɫ
ʱԵĴ󺣣һλõ硣
쵽һ˰ɣʱؼҿүүĿļңҲڴ֮ڿ󺣣ɵЩҡ
ڻǿȥɣһʱûȥҹгΪˣϢȥǾ˼ˡ
ʱѾ࣬ʱ䣬Сʱʧ˲ҪһҹгΪԼҵˣӾʹˡ
쾫һȻصǧ֮С
صǧ򣬳Ҳ˷ʱ䣬Ȼڿп̻һϵĸ䣬ʩԼϡ
Ȼӵеˮϵ֮֮ȫԵЩĸϵ
һΧڳΧţִһ־ʹԼ塣
ڳǿѾﵽף֮֮ǰ֪ǿ˶ٱٶҲ֪˶١
ͼֱӻһϸߣ͵ĳǰȥ
ԭĺ棬˲䱻˺ѿ
ϵǳˮ̲УͷеˮУ̧ͷ򽥽Զȥĳ죬Ѫɫ˫ƺ͸һ˿Ц⡣
ͷĲʼˮǵ壬ԵʮԵá

ϰ˵һʮ˷֣ӳĴ߳
ȻͨǧĴ߳ûɣ
ȥǧǻܻܲ
ɱ߿˵Ǹһ
ɱߣǧд˽ʮĸСʱѵɹˣ
Ӵ߳һɲǣΧ߶𾪵Ŀ
ǧ򣬲ûȥȥˣдϼӣ߼СʱͻᱻŵƨӴٻߣԶҲز
ǧд˽ʮĸСʱҼΪĴ߳ȴǼΪټġ
ȵȣʱЩ߲ע⵽ıƺֵǡŭƺʱҪһ㡣
ɫӴ̤һһ߽ɱ߹С
¥Ǹ̨ǰ
أ
һưǷݵͼϡ
ŶˣǸӣʮĿ졣
ǰزˡЦ
ţһ£ȥ湤ִ¡ʱӶԴ̬ȣѾһٰʮȵĴת䣬æվҴҵĳź̨ȥ
Сӣܺá
һᣬǸĸߴߣϴź΢Ц첽߹
ȱԹʲôɡûȳ˵ʲô˵
һ˿ɻӳͷû˵ֻǸߣ˹
ϲ㣬СӣѾͨɱߵĿˡ


079 
ͨˣ
һ㶣Щ˼Ŀߡ
ȻѾͨΪɱߵĿˡߵͷ΢Ц
⡭
ﲢûǧݣ𣿡ߵϴŨŨЦ⡣
š㲻ͷ«ʲôҩֻ΢΢ĵ˵ͷ
ǧǲڵģֻɱ߹׫һֲѡ˵οˣ˵ʵϣֻҪܹǧͣʮСʱûеõνǧݣ㶼Ѿͨοˡ
¶ŨŨЦ⡣
Ͳڿ˵ĹУܵдʮСʱٻЦʵ
ǾԲܵġҡҡͷǧеǸֻͨĻܹɳתĶѾ
ԭˡ
ˣҽһ¡߻һתҵֽ׺ΣΪɱ߹ִ£ɱߡ
һ飬ҪΪһɱߣʱߣ׺εѾ
Ȼ찺ͦأһ˿⣬ΪһɱߣѾһҫ
áߵͷΪһɱߣɱߵһɣΥɱݣ⵽ɱߵΧɱ
ɱߵΧɱ΢΢˶٣ɱߵжôӴ˽⣬ǴҹгĿУѾ֪ʷϣвܽĴΪɱߣɱΧġ
ɱߵɣ׽ʹܣƻ׼ƽ⡣
׺һ˵
ʵϣأеߡɱߣ޷죬ܹԼĴڡûһԼţ׽ҲͱЩɱַ
ȻеɱҲ׽磬ҲܹΪĵطʹʹνҪǲܹƻ׼ƽ⣬ǱһȺ˲̵ġ
磬ߵ磬ɱߴŹʵ̨
𣿡ΪһеˣԼﶼɱߣκһߣҶ׽ɴģƻôɱȥΧˣܹҵҲֻһʬ塣
֮һɣҲȫǸЩé®ɱһѶѡ
ԣȫû⡣˵ͷ֮һ㶼Զͨ˵ġͬصһʱǿܵ˽˵ĵط
ǰѪҲֻ߿ͨȴûж
Ĵ𸴣׺ε¶һ˿Ц
׺ֽдˮĵطܿͬˮһͨ뿪еܴ
һж֮󣬳ܾ֮ϣȻһŽɫǣųʱĵȽףһɱߡ
ɫܾټ׺νܾݻʱ򣬿
ֻǽӹûж˵ʲô
߳ɱ߹ᣬ쳤ĳһͲЩνĴԼвԼ߲ܹƻ׼ƽ⣬ץϻɱôһͨˣû˻˵ʲôġ
̤ϴ󣬽ʮöǱң̼ʧ
ǱңȻҲǲܹȱ٣ϴ󳱣ǱҾȥȥǮûС
ʣ޼ǱңʶǱҵҪԡȻòⶫߣȴǸͲȱٵġ
Ҹʱȥǧ̽һʯĿ߳׻ܴ󣬳¶ġ
죬ˣû¾ͺãô𣿡һ߳󣬾Ϳӭҹг
鳤Ѿһɱˡ¶Цݡ
áҹг۾ʱˣߣȳȥԱǶˣǺúףһ¡
ɱߣһǵĴʣһɱ߻ôٻ˲׵ˡ
˽ķλͬҲֻܹʱķֿ
һ߳磬ֻ㷢Ƶ
һ绰ҵġ
ôˣ켱æͨ绰
ϴȥˣôڲŽӵ绰ˣҽԺ201
Ҽٵӵ绰һͷ
ţ۾һԲˣô£ôȥҽԺģ
ȱ˵ˣϴѣˡҵЩʡ
һסˣɿĸҹгһţܹμףɿϴ֣һ⳵㳯ҽԺȥ
ҽԺ201ΧѾרҵͬѧ
ô£񵽵ôˣɫʮѿļֵܵĸ飬ʵʵûκβٵġ
ʵϣʱľѾ201֣϶֣ȻС
ľѾ׽ʱอѾѣȻܵҵײɵġ
ʱһһš


080 
ɫΪѿľѾɨӹȫอȫĹҲжദѣǱ˴ӵġ
ȥԻ졣
֪ϱ˴ġרҵһͬѧʻȻش
üͷ΢΢ԿûȺС漴ָ΢΢ڿжһɫ֮ˮĲΣϢĴӿڵز֮С
һ֮ˮĸƤ㣬֮УѾอȻ󻺻޸
ڳҲǽอ޸סʣ֮ˮ֮У޸˵֯
˲δЩףʱҲҽѧصоĶ
ӣ񵽵ô£һΣϢľʹصȺһӾߡ
ڵ201زƽ˸ͽȥҲֻܹſغ
ϴˣҿ죬˵ҽ˵ʮΣա
ģѾûˡ컺ҡҡͷʵǣΪʲôӣ˭ɵģ
⡭
ҺͽһۣȻҡҡͷû˵ʲôڳǾѾûˣҲûȥ
ʣ˭ɵģ
Ȼ䣬˳Ȼ󣬵ǽȴǲĴһս
ϴ󡭡
ӣ֪ıҲСƽ㲻֪ܲ
ϴЩˣǲ𡣡ҡҡͷ˰ɡ
ǺðɣԼ顣˵ţͷҲأ߳ҽԺ
ϴ󡭡Ҹո˵ʲô
漣ͻȻ䣬æžҽȻǷ֣ʱӦȻʼѾȫΣա

߳ҽԺȡֱֻӲͨεĵ绰
ιãλ绰УεƺѾǵóˡ
Ÿǳ졣ش
죿һ㶣漴ԭСӣôСӿе㲻صѪôãȻûйֵǡ
ǺǣʱЩæûü˸ȻŸ磬мҪ鷳һ¡
µˣν²Ц˵ɣԼֵܣô⡣
ѪֻоſѪǡǡһ顣ĳ˵ʱѾѪõĸ߼Ա
ɼѪΪ£죬Ҳ˲
ƴ̹רҵڶһһѧڲ鷳Ÿæһ£˭˵ġ
ڽʲô˵첢֪ҲֻܹѪõ˰æһ¡
Ͼҹг֪ѪھȨҲǼΪǿġ
û⣬һСʱ𰸡ЦʱĻɵõÿٵʶʶֵܰɣ
лŸˣʱһȥҲǲ֪ǳˣûѪеΣ׽ȨƼֵ߲飬ܹǽ

˲Сʱĵ绰ٴ
찡ε飬ƺЩ鷳εЩͳǸ㣬ʲôϵ
ոգڵʱҲ˲Ҫ鿴һ³ĵϸ𾪵ǣǸûеϵȨޡ
θǳ
ҵֵܡֻ֪˭ˣЩɥ
һһٵ
ڻţ˵Ǹֵܣƺǽ˺ڻŵ¼˵ĺ£ڻŵ˴ˡ
ڻţͬѪһͬΪеľްԺڵߵʵ൱
ڻšһΪʲô鲻ϸ࣬ڻŵ֮Ľݼ嶼ҪǿᣬڵĽ鶼ҵġ
ңڽУ첻һͨˣԿڻľްԺڵ߳õѡ
ҹгԣӴĺڵڣض֧֡
΢˼һ£Ȼֱ˵Ҹ㶨ڻűߣж˺ڻţ
쿪żɽû˿ΡڻŸҽԼֵܴˣôǾҪΪǵΪۡ
ңڵĳʸ˵Ļ
ζ˶٣漴۾һ˳ɰգ

֮
ӵֺΪԼ޴ּҵ¸һĻᣬһ޹񣬲ڵϷŮһһʵģҪּң


081 
Ҷϵ绰һ˿â
ߣ׽粢ܹΪΪ˼֮С
׽磬ͨ˵磬ȻǿҲĳƣͳεˡ
죬ھҪȫƿһΪԼĸϾܶ飬޷ġ׽УҲǸһĵëͷСӶѡ
ѪãǸڻţһ縫ᣬǳĿꡣ£Ўzۣй壬ڻܹٴٻһͽֻҪЩߣôʵƿ
ȻڳӵѪõѪǺĳԱʵϲһ߼ֶѡӵǧ֮󣬳ʼį
Σƺûз֣Ѿˡ

ó˻֮רõֻͨҹгĵ绰
죬ʲôˣ绰Уҹг
ֵܣ㱻ڻŵ˴컺˵ҰѪ˺ڻţԤ𣿡
ҹгϴƺ͸¶еڵƺͷĬϴڵģԳѯһҹг
绰һͷҹгãŻ˵еڵǣ󡣲ھУǵ鲼ĹΪҪѪ̲ڻţ²ôס
ҹгû˵̬ȣֻǲеϵ
˵ֻҪͲԤ쵱Ȼе֮
ţû˻ԤȻҪСģǵıǿߴڣԸǡҹг˶٣漴ٴοڵ⣬ٸһ飬֮꣬൱һ֤֮ͨԱ׽ʹ֤ܵͨȻҲ̫𣬷ĳЩ˵ĲͲˡ
۾һʵĳЩ˵Ĳָǡ
֮꣬顣ˣЩ飬Ժͻ֪ģ֮һҪСģҪʲôкСҹгЦˣֵôˣ
鳤ѵ˭𣿡ЦЦ˵
Ŷ⵹Ҳǣĳ衭
죺

ո˵ǳܹ֧ڻűߣǾа˳ɵİ˺ڻšڳ쿴ⲻһЦ
ǸڻţЩ׼Ĺߣ˱ˣߵȻ֡
֮ǰƺиƻС
ڳģѾǸ񱨳𣬸Ҫ׽磬ĿˡӵˣעԸʼį
첽ߵϣһ⳵žģѪھеܲ
С磬Ҫȥãɲʲôõط⳵˾Ҫȥã΢΢Щɡ
ãѪھеܲ
ҵһסڰøҲȥõġЦЦ
Ļص˾΢һ
ãһСĹ˾˾ڣʵϲѪõһӶѡ
ϴ۵װҪ߽á
ʲôˣﲻġڴſڵ̾ͽ
ʵϣҲ֪ѪõܲûϴҲǴųǸÿʶһڶѡ
ڳ촩һ۵װϰ˵֮⣬˵Ϊ֪ͨ˭
Ҳ⣬֣ǿѪһѪ̾ͱˡ
ѪǾѪеĸ߲һССȻﲻ
Ҳʶʱģ̹ӭ֮С
λλǰ̨ӭС㣬ûòȡˣ΢Цſʵ
Ρ챨ε֣ոڵ绰УѾ˵ãлϡ
ϾֻһõͷͷѣзѪȨ̲ڻã¹Ѫ˥Ĵ£޷ֻܹѪø߲ٿ
ʣǳ𣿡ǰ̨Сƺ뵽ʲôʵ
ҡ˵ͷ
ǰ̨С˵ͷ漴ͨһ绰
žˡ
õģóԵȣ̾绰Уε
Ƭ̹ʮ˱¥Ϊ׵ģΣһӣĸߴ˫ֲϼ룬̫Ѩ߸߹Ȼһӡ
ӣȻֵ
ãǰ˾ֹ˾ܾġ
˵ţĽԼ쵽ǰ
˾ֹ˾ܾҲζѪھͷˣ
Ҳ¶ЦݣͬԼ֣˵һ
һ̣ĵɫһ䣬ĺĶͷ


082 
ɫ糣ɫȻЦЦĿġ
˼䣬˽ɿĲŻһ
ôƾһ׹ߵȻȫܹ⣬ѵǶǿߣ
εУǿ׽ѾǾ춯صˡǿߣĽףһ㶼ߣ̽硣
ͨˣ֪ߵĴڣҲ޷еĸǿĴڡͬǴĽݼɳһߣǰץģһ׵սʦ
˸ոһ̽ļΪأûб˷ʲô֮
ܿ죬ĵ˴ųʮ¥һ֮С
ѪãҲһɡЦЦһһߵΡ
ȷʵһ⣬ƵǺãΪҽ˼С鷳óѪЦ
ˣ˵Щûõˣ̸°ɡһߣοüȥƺ׶ԷĻЩֱۣӿڵ
̸£ҡҡͷǻûʸ̸¡
Ļ䣬ڳ˶ŭĿӣ仰еΪĲ
Ҫǲ֪ߵĴڣǱ߳ɣǵǻûʸ㡣治ɫ˵
⡭Щ˵ıһֱҭסˡǶǾѪõľϲô֪ܲߵĴء
ֻ֮ǰݣҲֻκֵ֪ѡ
ߣһʮ߰Щŵ
ǡ˵ͷ
֤Ӳĵ
ôҵˣģеڸһһľһӺȻɫҰף
ҲûЩˣľ˲佫֡
Σľʵһ㣬γһɺ嫵ľ籩еʮˣȫɫҰף׷׵ˣȻǾܵ˲С˺
ͬʱǿҲ¶˿˿Ŀ־塣
ţûУüͷһ壬̶ɢõʮȫǡ
Ȼûκˣüͷһ壬һ̧̣ͷһҵ컨ϣһͷĺ˸
Цľͼ˫ϣݺݵĳǸͷȥ
ΣﲻҪѪúҪѪ
ڵĳѾǵĲȻʱ䲢Ҳܹ˽⵽еŶôֲ
Ľ׵ߣѾоԵĻȨ
Ȼͷһߣһ׵һ⴩͸ϵһɣֱɫҰףʮ
С壡ԱһһסȻȥƴĸȥüס塣
ǿǸСǣһ˿ѪߣȻһͷֱӵɳˡ
磬бҪȥӭһӭǶСһˡСѾûһ˿Ѫɫȫʼ΢΢ķ

ڿʼںѾܹеһ˿Ȼ˿еʲôǶԸһߣǴ´ࡣ
Ȼڵߣ޷⵽Ĵڡ
СУѾΪ޵еĴڣµӰ
С壬ȥˣȥһ粻
ʱ֮УҲֻߡϾѪãֻߵĹ߶ѣңűãʱʱ̵̿ȥ
ң˺ڻţǿһЦУ첻һ֪ߵغìͷСӶѡ
Ѫãڻţ縫ұЭ飬Ͳ໥ֻ̲Щ˲ѡ
𣿡
ľʱʮ¥һ㣬ʮ¥ʱ򣬳̾ע⵽ˡ
ǶȥɡңʮѪø߲˵
ǡЩˣĺģȻ֪ݣ棬̴˳ȥ
ǿ翴ų죬Ϊƽ˵ɣĿʲô
ҵĿģЦЦڻŵ˴ҵֵܣ뱨ѡ
ڻţôܵѪˣЩ
컺ĽѪЦЦҲѪõһԱ𣿡
ģ˭ⶫˣ缸ҧгݵ
ǺǣʵҼѪ죬˵Ҳᵱ˭СܣҪҾϴ󡣡ҡҡͷ̾Ϣ
θڲС΢΢һ
šЦ֪ѪñߣԲֹˣɣš
һӣȥ


083 Ѫħ
üͷֱ壬һ۳죬ȡһŻɫܿĹͨеСʹ
һ̣ʧ
ȻǻɫľѪòءҡҡͷոǸ磬ʵҲףǱȸոձסСҪǿϲ١
ߣǸСˡû뵽оȻߣ
΢΢ĳ˼š
ͻȻ֮䣬ոȥǸ³ڳǰ
ɡʱ̬Ѿȫָȴ⣬ԼЦ
쵱Ȼ̬УҲûбʾʲôվ
һжʮ㣬˵ݣֱӾ͵㡣õĶʮ㣬ƺһĻ԰и׼ټϧֲš
ɽȪˮٲһ١
ңߵ¥һģ޴Ļ԰ҲôףԼѪõʵ
¶ĲݣһһӾͿ˵Ѫ嶼¶Ĳݡ
Ҳôһ¶Ĳݣ֮еҪСϲ֪١ҲԿѪõĵ
аԾ
ˣҪǺ𣿡ʱһº͵𣬡㱳ʲôأ
ѭȥˣ˵Ѿ֪ʲôʱߡ
Ϊ׵һͷ΢΢ķѪɫĹâԼʮ꣬΢΢źһ˫УȴʱʱɢѪɫаâǳʱľǿ»޷׽ѪɫĹâ
ľ΢΢һ֣׵ǿߡ
ӣȻƣǸĸоʮֵĲáߣˣһǱشС壬ʱ͸¶˿˿Ŀ־塣
һһӢ˵ˣСòֵƣɲô
һ̹꣬
¼ҹˣҵıûʲôˡʼ磬ȫԼԸڻŴҵֵܣҾҪ˶ѡ
ǺǣСӣڻſɲôǵġѪã㶼ǲ𡣡ҡҡͷҽһ£ʷܹѪеߣֱ׵㣬Ѫñӡ
ʷ˵ţڵĻ԰еһʯϡ
ǵǲҪȵǹ˲֪𣿡첱һᣬЦѪãҲǹˣ
˵˿ǸС塣
˾Ǻðг徢ʷЦҺƣ㾿ʲôȻһ豸ֱӾشСأ
ѧҽ㡣ЦЦĿⶫɲ˭ܹѧġ
ҶķȤʷҡҡͷܵԴȪߵѪ𣿡
ţһ㶡
ģʷеѪâԽԽʢֻҪѪҺѪһУͶҵ𣿡
Ѫ壿ʶһˡ
Ѫ壿ѪħߣѪϵʦʷֵĿΪʵҲźƵ΢ЦʱģȴԵɭֲ
ʷָһ㣬һѪɫֱڿγɣţһѪɫĹâֱӽ֡
ѪҺᣡ
ʷ΢΢һȣѪɫĹâʵһų͸ȥ
ʷ˵ʹ򣬺ס
ֻãԼȫѪҺҪ
ŪһѪϵߣˮϵߵıѣ䲻ڣα죬ˮΪ
ӵˮϵˮйصߣעҪơ
ʶУ΢΢һ֮˲ͽѪɫĹâ
ˣ
ĵ
һȭɫ֮ˮ̼䷢γĵ޴ĲΣһ̣ĵκ϶Ϊһһ޴Ĳˣֱʷȥ
ߵģѧֱ̬ս
ʷҲûжΪѪҺڳûзãһ죬һѪɫķȳС
ʷһӣһѪɫķ̼ͳǰ
䣡
ĵݺݵײѪɫķ֮ϣһ֮໥ȥ
ߵ˺޴ͷųĵ֮ҿܹܣʷЦţһһĳų˹ȥͷų̰ĹâѪԵֵҵѪҺᣬҽѪҺɣҵʵ᲻һأ
𣿡컺Ļһ½ǣս
䣡
Ȼ䣬ڿзپۺϣһˣֱĵʷϡ
ʷʵ̫ûκηӦֱӱС
ʷʦûսʦǿ壬ĽĴҲЩĳ
첢Ҫ
ôôʷĴָϸѪӡӣ˼Ŀų졣
ʶɣֻοģԵ棬𣿡ϣŵЦݡ



084 Ѫ
ߵսп˵һֽ֮ʩչ˺󣬷ʩչϣʱ޷תֻܹ׸
ǳ첻Ȼ֮ˮػʱ̱ػ壬ߵɵ˺̼ܹ޸ãͶɲκӰ졣
ȡʷ͵ĿһһѪĿǼΪʹĿڵϵѪҺȻЦһˣһĴ嶼޷ߵսƾȻơ
򲻾Ƶ𣿡ʱ̹עʷովʷΪԼʧȥ֮²űһУĴ󣬳ǲ᷸ġ
ǺǡʷҡҡͷҪվĽ׵Ĵʵ̫󣬼ǰ顣
ļƣơʷֻǿЦ˵ɣһССȨĿʲôأ
֮óߵʷѡ
һᣬʷҲֻܹ̱ڵء
ʱ¶˾֮ɫ־忴ų죬С壬֮ǰܵ壬ʱ̱ڵأӡѾĿС
ʷױߣʵǿӹɵġԳ죬оͱĲܶǰ굽жǿ
ѵףǿ
궼ߣжԳƵһܣɲеӵܹģľӢš
ڼͱСʵȴ֪ԽǶٵĳ죬ɵöܵӰ
ʲô֮ǰ˵ˣ뱨ڻŶѡһ֣һɫ֮ˮʷ帲ססȴûаơ
ڻţٺٺ٣ʵֱɱϺڻţѵܹס𣿡ʷ΢΢۾ҪʲôȴȻķ֣ԼڵɫĹŹˮ֮סѾȫʧȥƿء
ҪҵɵӡЦڴҡڵɱϺڻţ̾˳ˡ
ҪڻţȻٲѪõˡҿѪõһԱѵѪڱ۸ˣͷæͷ𣿡
¶һ˿ζЦݡ
ôʷһ˫С۾ʼתƺڴʲô⡣
ѪãھƬصӽ쿪ʼ˵㡣ϣнûз縫ᣬڻţʷôأ
˼һһһٵ˵
ӣӣʷһӾͼ㣬֪Ѫã縫ᣬڻű󵽵жôǿ֪⾩ִʲô㣬ѵĻ𣿡
Ļңüͷ΢΢綼ҪˣҲҡ
㣬ʲô˼ʷʱѾȫûһλ׳ֵķ緶ⷬŴˣʲô綼Ҫң
ˣֻ˵һ䣬Ը⣬ǲԸ⣿ı齥ƺΧĿȻһ¶ȣ仯š
ӣʷ˫ĿѪɫͼͻƳ֮ˮķ֮ˮͬҲԿͻơ
һбѡ𣿡Ȼ䣬ʷ֪Ĵ㣬ڻűߣѪøǵǣôʱʲôôأ
ʷѾ֣ڷԣ½ֱӱĨɱʱͬˣίߣԺ㡣
ôȻСЦЦǲû̽ʷϵķӡѪȫƿؾеĺڵѹҿ԰ǶסǣֻҪסһ㣬Ǳˣҡ
СӣССͣθڣáͻȻ֮䣬һ
üͷһ壬ûо쵽˵ĳ֣ڳľ׸ֵϢסֻһͣѪĸֵˡ
ҵθڴ𣿡ֱ壬תˡ
ˣһʮߣһѪ£Ѫɫͷͫ׶ǹѪɫ
Ѫ̽Եʵ
ǺǣСмʶߣѪõĴߣǿѪ
СӣҼ㣬ڳ򡣡Ѫ˵ͷܲѾ֪жûеɱˣеʶ
ѪǰҲɱߣʵ
ȻѪޱȰȻû뵽㾹ȻôͿʼո¶ͷǣû뵽㾹ȻҪѪ
Ѫǰ˼أʼ磬ÿɷ
ΪʲôеĺڵֶΪ΢΢˶٣Ѫ̽Եʵҹгʲôϵ
ȻˡЦҹгݼΪ򵥣ҲΪӣ졣ֻû뵽ǿѪΪɵ
ԿѪŵҹгˣǻ֮ꡣ
ҺҹгƼˮѣ㲻̫СҪһԼǣࡣ
ƾʲôأѪЦͲ̾㣿
ң𣿡ƲƲ졣
֪ҹгƺûʲôϵѪҲúϻո˵ô࣬޷ǾǼɵҹгѡ
ߡ
Ѫɫһ䣬ȻһѪ⣬ųϮ
֪
ͻȻ䣬һ𣬽ţһӰڳǰ΢΢ǰȥѪѪ⣬һӾͱɢ



085 
˲佫ѪѪɢz۵ȵվڳǰ
漴z΢΢վ˳ߣԿĵط
ˢ
ɢȥѪ˲ڿоۺϣγѪ塣
Ѫʮվ壬ɫ԰ףһ˿ѪȻĿųĎzۡ
Ѫ׵ıߣܹ廯ԪΣͬΪ׵ߣѶ˺
û뵽ĺӣȻһƾͽɢʲô
ĺӣ߽ǿߣ
ٿ߽ǿ߶Դ̬ȣٲȻһ˶Դӵģûһ߽׾ǿߵĽѪ޷жϳĵϸ
¾һֱɵҹг޷óʵ
zڣųʵҲ𽥷ſڵĎzۣܹӳ߽׵ʵҲǳʱԴ
Ѫʲô𣿡컺ǰѪߣ΢΢һЦ
Һܲף㱳ӵǿһССѪãߺڻţѪϾҲһľ̾ƽ侲ʵ
ܼ򵥣Ҫһ׼ܶ޷ֱӲָԤģ𣿡ƲƲ죬ʵϣѪҲֻҵһĿѣ㲻Ը⣬ȻȥұˣǵǸʱ򡭡
סѪЦһĴβ֪ڵҪˡѪòͬ⣬Ҳһȥҵ縫ᣬһ߽ǿߵ£γҲ
ֻǵǸʱѪ³ἫΪҡ
ôҵĺôأѪҲһʶʱˣһ߽ǿߣ϶ûκηأղסıʲôˡ
ôȻСЦѪãڻţ縫Һ赣ϴˣѪûռݾԵλֻҪסΪҷģͿˡ
ɽѪҲɵӣȻֻһͷ֧Ʊۺܲһͳңڶɲܾ
ǾȴӺڻſʼɡ˸źâڻŵˣЩǵ³ù
ȻľҲĲ׽Ѫʷ˿΢΢Ц

еڵ˷縫ܲھ֮⣬˵ƴļ˽ȻҲΪγ˶ľƣκһ縫ϳȥ
ѪúͺڻҲط縫ĺôҴЭ飬縫óĵ̡
ҵƼΪƽ⣬ʵǿߣǷ縫ᡣ춼Ǻڻſ
ΪĹ׶һΪĴڣҲﻨѲٵѪҲô͸Ϲ
ȻѪ̬ȣҲȫŵģϾİǸԸ֮£ǳȴ˿Ĳġ
ѪãڻŵǸһ֯
ھеܲϵһĴԺУûκι˾Σɹƭ˽Ϊ
ȻΪھڵ֦ͬԺڻŵΪױϵ֮£Ҫ׷飬׷鲻
Ѫʷһ۽γٵĳų϶ȥzѾ˻ռ䡣
һͣĴԺҲĽأ춼ҹܵĺŻ۾ӵء
ǴʱȴǿһˣžҪ
Ŵ򿪣Ѫʷ߳ţ߽Ժ
ѪʵҸġĻ΢΢̾һ
ǲʲôᡣѪҡҡͷȻӵһ߽ǿ£ĵ̣ԶʶжôǿҪһͳᣬҹ嶼첻
ѪĻ䣬ģͨˣԺĽ߳ǵУŸǹ֧֧ڶǹڣͬʱ׼塣
һĽߣһĽսʦĻҲҪѡ
Ȼǿ󣬵ǻûеܹӲִĵز
Ѫʷˣǻ˿
ˣ㻹̫ᣬⲻһѡǲϣȻһжĹSܱıҲֻںݱ߶ѡӵܣҪı
ʱһһһһļ߸¡𣬼ҪĺɫĶѣ˳
SܱҲ˵һЩޱߣߣҲҪбļֵΪ´ܹͣܵ
ˣһǲǵģϾŹҵıǳĻԸ׵ȥ졣
ȴǳǵЩˣǵݱҲΪ񣬹ҲΪһûݱĳ죬ȥЩ޷ˡ


086 
˼άһֱһ׽޵еģͨûκηġ
ڿˡ
Ȼųѳ˵ȴվǷ˵Ѫ֮񣬻޷赲ִĺ
ûдﵽһĵȽ֮ǰִȻûа취ֵ
ʵϣʷҲвٵߣִƬġ
ڵĳ죬һ޴Σ֮УֻҪЩеİһô³Ǳɸӡ
ɲ˿ԥľһ˲ͽռ֮С
ģѪƣߣȻٸ˵ڻҡ
ռ֮Уҧгݵ
ǻ߻ãǻֳִķˣȴΪ
ܲܽгzȥɱ䣬̶ȵв죬Ǿвzۡǎzһֶ֣Ǿ춯أͨ˸޷ܣʬ޴³
ǽɱ˼ͨˣʲôţ񶼵ϳ졣׽ʵ̫
ʷϣսʱڣûǸ߸ɱġóΪѵĵطҲѪԼz۵ķȻⲢ˵߲ܹͨͨ˵ߣһҪôǲȥᣬҪôɱΣЩʵ̫࣬ٻzۣڎz۳ֵһɲǣԼҲᱻɰӡ
һ˼ˣǾ󰸣»֮궼ֵġ
龰ΪˣҲֻܹʱȶ㵽ռ֮У취
ѪµķʽǸɱϵˣû׼һͻǹɵġˣ̣ܹѵʱѣǸ첻
ǳռĶڣؾѹˡ
ҳȥֱӽǶɱzߣ
ɱٸͨˣҾ͵ñ׷ɱҡҡͷһƷͨˣõ𣿡
zҡҡͷҵ֮Դ֮ˮ֮ˮͨմȾһ˿᳹ǻߣҵǿ׵ǡ
zɱƿ֮ˮսǿҲΪ̫ǿᣬʮֹ죬ͨ˸޷ܡ
һͷеһţҲܹһֻܲ󣬾
壬һֽ͹ٻߡ
ҿƷЩˡȿ˵һİʮˣҿɵĽƷ
ãҳȥ
۾һռУҲһ˭׵Ľ⡣

֮ˮ
һڳߣûκμĵһһȣһžɫˮĻ̾ͽԲ׵ķΧǡ
ãǹ
ǿ󺺺Ѫһжʱһæ
ٶʵ̫죬쵽ЩͨӦĻᶼûУֱӾͱ⾧ɫˮ֡
ɫˮˮ֮ˮ⼫֮ˮһӴͨ˵壬̾ͽǵһж⣬˼ά񡣵ҲΪȴ
죬ʹü֮ˮȻܣֱӾͽ˶
ѪʷԼǿ󺺣Ͼף׵ǿߣвͬԵڣֵܹ⼫֮ˮ
ֲļ֮ˮ£Ҳʵʷ弸ܶ
һ߽׵ǿߣѪǿ˺Ȼһ߽׵ǿߣѪģðһҲסˡ
Ѫ˵ҸᣬȴûϧʱĿ䣬ɭȻ
Ѫһ˿֣һ̣Ȼ仯һѪ⣬źȥ
壡üͷһ塣
ǣһ̽һɫĹâ֪ѪѪ˶ٱ̼׷Ѫ
磡
ѪѪ⣬һɫĹâ̾ͱסڵϣˤƬҲ޷ۺϡ
ʵǱƵ߽ף߽ףʵ߽׵۷ڣƿصļ֮ˮܼ󣬸ոҲǱƵոպܹƷЩͨ˵ĳ̶ȡ
ڣȴǺһ֣ͽѪ׵Ķ
ʷǿһĶˡѪĻѪݣжǼΪģһһУ߽ͨǿ߶ܹ׷ϣȴû뵽ھȻɵľͱɱ
ʷأǻкϣ𣿡ѪҲû̫ĸдϾоɱҲʲôˡ
Уʷԭ壬ʱƺ»һŴԴƴĵš
أתͷǿ󺺵
㾹ȻɱѪƺûбŵֻ̾һһеѡ𣿡
ʱ򣬳üͷҲ΢΢壬֮ǰҹгͶ˵ڵı򵥣ܹƺ⾩иҵĴڣڿƺˡ
ǳȴô⣬ΪĴˣעҪΪˣѵ˼
ңΪǧˣԴһ㵽ǧȥͷŽ׵ڣû˸ҵȥ鷳ɡ
ǺãӦþǺڻŵͷӰɣ쿴󺺡
ǰɡ󺺵˵ͷ򻢣ʦ
ʦһ㶣һֱΪһսʦˣû뵽ȻǺʦ
ߵĴ𻮷֣ʦսʦʦԼٻʦУĻʦսʦʦٻʦǼΪġ



087 
ʦһֱȽص͡һʦԱȵͬߡ
ʦʽ֮޵໥䣬ʵһһһҲ֮һһҲ⵽شһپ٣һ
ʦҲǼΪģռеͷ³ҲҪһʦְҵ
һʦʹһͷ׵ĺڻޣʵϣ۷ǿ߶â߽۷ǿߣûκλġ
ôԸ鸽𣿡쿪ʵûȡ򻢵ΪԼͽԳ̫ϵˣ޷޸
ϾڻϴνصѾܵشֱڤŷ޸ϡ
һѡ𣿡ֻõ˵ͷ㱳ܹλ߽׵ľǿߣ֤ıûеô򵥣ң㱳ֻ߽ǿߣôҲʸһˣ㣬ҲԿ
쾲Ķ򻢣вû֮ǰѪʷļ黫΢΢ĵ˵ͷ
ҵ³Ѫһûܹȵ㡣˵ͷ
뵽ѪǸֶβ֪жߵ߽ǿ߶ɱȻֱˤƬĳ򻢲ɵôһս
һߵʷԴĵ£ʱǲκ롣
Ѿ鸽΢΢ʾһ
˫ڿдһӡǾɫļ֮ˮ˲仯һػصС
Щͨˣڼ֮ˮһ˲䣬̱ڵأȫԹȥȴûʲô󰭡
΢΢һˣصռ֮У򻢺ʷУûУʱԷѡ
ѪѾˣˣԭѪ˺ڻš˭˭һƲƲ죬Ѫʣһʷס֡
Ҫ˵ֱĶųðΣȴ֪γƺ
һɡȽϲƺ
ǸҪǣȻѱ󻹲һ
ҲعζаǸѾȥѪ˸ѪͷԷıûеôԸֲˣ
Ѫúͷ縫ᶼпɽڻţһִģһˣ൱ǿߣʸ硣
ԭҲھУвѪھгûܵЭĺ٣򻢲Ŷǰġ
Ѫھǿ̲Ƿ縫ᣬѪطûȲҪЩɵ
縫ᡭһǾʱҪѪãҸɵһǿߣǻưոѪãѪ
ѪãѪԽѪáطǻһν˵
һνЩ档
Ѫš˵ѪŵıһɱѪϵߵļ˵ڵУڻŸǳ֮⣬ҵıΪ񡣡
򻢵ЩԳ
ѪţѪϵߵļ塭΢΢üǸѪһɱߣѵܼĳԱҲܹΪɱ
첢ûȥתͷʷ
ʱѾջ˼֮ˮʷҲĻָ
ҲǸѪŵˡʷĴԴҡҡֻһѪϵߣѪ֣Ѫõǰ̨
˽ǸѪŵĵϸ𣿡ʵ
˽һ㡣ʷԥһƺڿʲôǵʶԼʱĴ¶˵ѪŵΧڻĹĹĸΧңضѡ
֪ˡ컺ĳһ
򻢣еͽˣʲô鷳ֱӴ绰֪ͨҡ콫ԼֻŸ򻢣Ȼ˵⣬ϣҵֵܱڻŵļԱˣ£㴦һ¡
һתɭȻ
򻢵ıһͣƺ׳ΪʲôʱѣԭΪ飿
ں޲̽Ǽ۵ĺڻųԱ˺ɷ顣
£ģһá򻢼ҧгݵ˵
ʷ򻢽Ѫõ̲ʲôӲӣֱɱ⣡ţëƤͱˣһΪ
򻢱ȽϷģıȽϼ򵥣ѪӣԱȽ׿ơ
ҸոĨɱѪҲһ壬Ҳˣô
Уע⾩һЩѪ壬ʲô̸ҡ󣬳˰ѪЩֵļһȻԸ



088 
һ鶼һ󣬳Ҿ˦ƹѪúͺڻŵ飬
Щ첻ȥôҲȥֻҪ򻢺ʷܹ뷨ںþͿԡ
ڣڻѾ䵽УѪã˵ѪھеҲʵϱƿء
Ȼڷ縫᷽⣬ûȥʣڻѪã˵Ѹײڶ縫õϢʱ򣬿ϣҲûвֵء
֮ǰҲ԰һλ߽ͽٻȻţ뿪
ֻĿɿڴ򻢺ʷ
壬z˿ûԼ߽۷ǿϢϢ£֮ǰ˵ﻹʲôС̵Ļھͳ׵Ĵˡ
Цλ߽ǿߵˣܹ
챳Ѿܹˡ

뿪ڻŵϳ̾ȥ˻֮ܲ
ˢ֤һϵз֤֮󣬳˵֮ܲС
ϴŷųιһΣҲ·ǵòܹ࣬ҵط
죬㣿
쳯ȥʱһߴһϤŤͷһŷĻ˳ӦҪȥ˵ŷ
Ŷԭŷ磬Ǻǣּˡ쿴ǣ¶һ˿Цݣ⼸ˣӦþǻĳԱ
ע⵽Ǵӵмģһʮһ꣬ݰףһСģ꣬Ŀ⼫Ϊ䣬žһ㡣
겻ߣ첢ܹĵϸǱʶУѾΪҹгһ
ҹгǾĽף춼޷͸
죬Ҹһ¡ΪϴĹϵŷǺͳȽϤң챻SܱҲԸȥ
Sһ㶼ȥûݱߣЩҲǱӵģЩӵҲԸȥġ
λǻ鳤ɡŷָǸСģȻϴϴúܻӵ˳졣
áɵ¶һ˿֮ɫ漴Լ֡
ҲáҲЦЦ
˵ֻһգûннѾûˡ
죬ܻӣ֤ʵǻ֮ôõĹزɷϡɵЦ
Ŷ΢΢һ˵ѵһҪѵһ٣ҳԱ˭µĹأ
̫䣬˭µĹأûлش𣬶Ƿʵ
̫䣬ȻڤڤеסʱҹгҲĳԱϵ
ǰѾ֪ͨԼҪ
ɣĵһսѾܳĻѵ㻹ҪԶֲɣҹг˵ǰЦ
鷢ϣưոݣɵıޱȵȻģ
ǣǻˣ޷𣿡ҹгʵʵ˵˲顣
Ǻǣǵδ֪΢΢ҡͷĿӳ죬ң֮鳤ɣ㷢սҽ𣿡
졣ҹгüͷһ塣
ֻ㣬ңǲңٳٲ˵ɵ΢΢ޱȰȻ
ʱΧѾвٻ֮ĳԱһ˽Ҳ֪ʲô
ϴһжǰ׷ˡͻȻЦ˵Ҳϲ鷳鷳Ϊʲôϲأ鷳Һ¡
ŶһȻ
鳤ǰɣҽˡ΢΢Ц
졣ҹгüͷһ壬ɫЩÿ
鳤Ҳ֮ˣΪʲôӣ۸ˡ飬ߺߣ죬Ҿ͸һ̵Ľѵ
һ̣ɫѾʼںѾմȾһ˿ϣϲ¡γѡӱܣҹг£ôԺΪѴ
һ죬ŤͷߣϴǸѵȥ
ʱɵɫڱˣһ˿ŭͷ˱ӣͷһ
ɻһľƽȻҲǸѵȥ
ɽѵʱ򣬳Ѿվһ̨֮ϡ
鳤ɸޣɵĿ˵
ս˶Ŀ⼯еϡǿģʱ򣬶ǵı졣
ϴγɵӡʵ̫̣ߵսʹ֮󣬾ȻսѾ߸ǵ֪
кβң
ɱҲǰʮˣƣ˫һŵذ壬ڿֱ֮ӻ׵Ŀռ䣬ȵվ̨֮ϡ
죬˫ϵ߰ɣ̨֮ϣɿų죬ЦЦ
ˡҡͷ
Ŷüë΢΢һ˵ʲôȴϡ
ϵߡһâ·ȳС
ٻˮԪؾˣ
䣡
˲䣬ʮףͨ徧ɫɼ֮ˮˮԪؾ˳̨֮ϣŵĽɰΧҪ̨ռ
ɵɫ˲䡣
ЩˮԪؾˣĽ׵Ĵڣһ׵ǿߣҪǴͷ
ڤŷľǿ󣬴ʱٻʮĽ׵ˮԪؾˣҲļޡ
Ľ£۳һɫƲʣеС
鳤ǿԿʼ𣿡·һӣʮ׵ˮХųڰУš



089 ƽ
̨ϣɵѾûյĵȻüëʱһ
ˣǾͿʼɡһϾǻ֮峤ʵͬһ㣬ݱҲΪĸӣ򶼲ֱ䣬ôҲͱҪˡ
ϵߣȻϵߣ
ѵһƬȻ֮ǰչʾսߵǶѾʶġڣ̨ʮֲľ޴ɫˣĳٻԪ
֮ϣʮ׳ɫ׿ĳ챾˽̤ƣƯڰУ޷ġ
ǣǶѾȷ˳ĵȽףĽף
ֻĽ֮ϵǿߣܹ˲
ǧУ޾εɱˮȫڵʵѾǵ뻪֮ʱǸ
ߣ
ɲȳ죬ȳ֣ûɵȥǻɢű˺ˮԪؾˡɵ˫һţһͦ˲䷢һԾϣڿ΢һ˺һһ㣬ųֱȥ
ڽ֮ˮİƿصĲǺǼڿն𣬳¶һ˿Ц
ľһɫľȺͬʱȥ
ɵһתڰкʲô֧֧һ㣬һŤȥͬʱƣٿΡ
ء
ݵľȻ̼ͱɢĲˮɢȥʱѵҺһһ㡣
£ɵҲ޷ڿͣ˷Ҷһ㣬ƮƮ䵽̨ϡ
ɵΪӯĽһմ̨Ҫٴڿն𡣿ΣѾ׼
ʮˮԪؾ˼ͬʱΣɵȫ
ߣٴηһߣʮˮԪؾ˻ĲΣŲæ˫ƴһЩȥ
ҲףˮԪؾͬոˮͬˮֻˮһֱʽˮԪؾˣȴԪ壬ӵнλĴڣɲ̬Ԫܹġ
ɲҵֱôȫ
һ̣ɵɫȻһ䣬Ȼ˫֮£㽫ˮԪؾɢֵķ֣ԼȻбƣ
׵Ĺߣȫѵһһ̣׵ȻҪˮԪؾĺᣡ
ɾһڵٵתһ˿ȥ
ʱɵȫѾһ˪
𣡡
ᣬľˮԪؾֳȭͷХųɵȥ

˫ĿԲתϵڵĺˮԪؾ˵壬ɼ֮ˮɣˮ֮޾
Լ֮ˮɵˮԪؾˣһʮʵȻӲ߳ɣ޷ӳȫ
ڰУҲûţе·ȲϵĻ裬һ߰׸ߵľɫȫɼ֮ˮɵˮĻ˲ͽ̨Χ
һ̣ѵҵ¶ȣȻ֮£ոɢ䵽ϵˮȫɱһЩΪµ߻߹ߣĴ˸ս
ҹгѾ֮ˮΧ̨һʡ
ǸҵˣгĴڣЩ˻ôǿ񣿡ֱֲָ֧ЦΧѾһ㵭ĻԪذΧ
ϹʵҪǿһȻЩףǲûжԼ
ϴμ죬ʵװɣʵȻܹһ̸£ϹϾŮ˼Ƚϸ塣
ˡڤŷϴθôĶľӦͻĽףǿµ϶ȣټ֮ϵݣӵʵ˾⡣
л˵ʵǵһΣʱ¶ȶûκεӰ졣
ڻЩˣһɫҰףǵ鳤Ҳܣǻͳ׵ıڽ£ڻ֮꣬Ҳû֮ء
鳤һ˲ܣǻʲôԻ֮ˡ
أ
ˮĻ֮д֮ˮɵˮĻҲ΢΢Ĳ
䣡
Ȼ䣬ˮĻȻ䱬ɵɫ԰ףһ˿Ѫ̨һࡣ
ͬɫףֳ·ȣվ̨롣
̨֮£˶֪
ãɫ࣬˵ҡ
Ǵƽˣ𣿡΢΢Ŀһϣ̨ɡ
̨֮ϣɫӵĿ졣
һ죬һĴġ̾Ϣһ
죬ֵļһ˹Цʵ
Ǵƽˡ


090 ش
첢ûѹȥ˵ʲôȻ
ʵϣ˭֪ɰˡǳ˵ƽ֣Ǹɣ߻һӣϾ϶ͬ£Ȼƽʱ໥ǵĿ궼һµģûʲôޡ
֮һַֺ˭һִʽˡ
鳤һ˴ƽ֣ȻЩҲ˵ùȥ

ⷬʵǳȫʤټ֮ѾõϢѾɹĳΪһɱߣһ˵Цڵķλȥ
鳤ͻȻ䣬쿪ʵһ¹ǸѪŵ顣
֮꣬ҲΪǸѪţó켫ΪʷǸѾȥѪһаĸо
ٿѪҺܣѪϵߣžëȻ򻢿е֪ѪŲǻĹıټ֮缴ңԳ켫Ϊء
Ѫšҹг΢΢һȻ˵ӦǼѪˣ˵ˣ
ҡҡͷѪѾˡ
Ļ䣬Աȫͣ½Ųһ𾪵Ŀų졣
Ѫ˭Ҳߺ֪ΪĹ֯Щô֪ܲ
ѪǿߣУںܶ˵֪У߽ǿǿĴڣǿߣǽ߽ǿߵĴڣŵһʯ춯صĴ
ĴǼΪıߣȻڳĿУȻˣ
Ƿ׷׿ݣ˵ѡһʱ䣬˶֪ôش
˵ѪѾˣʱҹгı鶼ЩӲƺһ޷ʵƲȥѪıǵһ䣬ҲԺ䶯Ĵ¡
ˡ˵ͷ
ҹгһʱ򣬾һҲʵʵı졣
ҹг˿ΧȻ飬ǻȥ˵

Ѫôģѵйأҹгأʳ
ǰɡ˵ͷû͸¶̫࣬Ͼҹг޷ȫΡ
ҹгĿһ۳죬Ȼ˵˾˰ɣ㻹СΪʧһλǿߣѪŵ˲ưոݵġ
ͷһ£ѪΪһΪܹסģǵȻ쵽˾У
ܸӣ޷Ǿеļް໥ǣƵĲˡ绪ĹĺܶҲ͸˹⡣ҹгʼ磬ܲΪȻ
ѪĹĿģǶӦ˰ɡͻȻ䣬컰һתʵ
šҹг˵ͷ֮ˣ˵Ҳ㡣
νʥͬһЩɶǼڻĹĹϳأ磡¶һ˿Ц
˼ǡҹгҲһɵӣ˵̾׳˼
ʱҲͰˣʱǻҪ˼ʲôأ첢ûеơ
ҹг˵ͷͻȻ䣬¶һ˿Цݡ
죬ҷˡ
ţһ㶡
Ǹͷ಻ˡ

еİ˦˻֮꣬ҲɶˡҪ˶ãҵģǻĹ磬ʱĸǸѪţȥ
ĹڹҲڡ磬õȵ죬¾ͻҡ
ǳϣģٵʱѪŸѹײڣͬʱҲԽߵתƳȥ
ǻ֮ĳԱ˸ɵѪѪҲֻΪǻ߲֮˼ҲͷϣһССĽѵܹɱһ׵Ĵֲɣ
죬ȱ⡣ʱ򣬸뿪ҹгٴλոߵɵѾ߲֪֮ˡ
ôЦЦ˵
ЩSܣֱӵءҹгζ˵
͵ɣ֮ĸ߲㣬Ӧǳ״ŻĹ־ɣұǻĹĹ񡣡ûκ쳣ֲʲô𺦹飬ҲźΪѡ
ðɣǾ͸ȥɡҹг˿ңҲûʲô쳣ɵðԵͷ
֮ܲһλھе׵Ӵ磬Ը̶ܽסǷﶼܲκεӰ졣
ܲ˲֪ãӴĵľͷ
ҹгһȲ۵С֮󣬳ֱӴסˡŵı󣬾Ȼһﻨ硣
ﲢǵ£ƺѾ˵ϣգƣͷ
ƺһСɽĽ£éɢɢС
ɵˡҹг΢΢һѳ죬磬ҲΪش
شһ㶡



091 
شһȽصĴڡ
ںܶУһɣƺһŻɫֵ磬ɫ
ɫΪУҲвĴڣشＸûʲô
شǼΪģӵشľްԣһ綼ܹ
ոյţǱ֮ǿߣĽͬڵĿռĺ俪γһš
ҹгĽܣһش飬زûк˵ǸּңȻռһ򣬵ʲôްԼ塣
Ҳʶ֮굽һʲôĴڣҲֻܹڣҵߣػңһƽͨԶߵ
һڣһ̤ش֮С
һסˣһϤϢǰĳƺ
Ϥ𣿡ҹгӣ΢΢ЦЦȥǧƣǧҲһڽشֻﲻ֪Ҫʲôʱ򣬲ܹϡ
΢΢һ̽ԵʵϣΪһشֻôأ
ôҹгҡҡͷѾӵشƲˣЩûеģ¾Ҫˡ
ҹгЦĺգ첻ǧϵͷֲľŽ
ֲļһһһԵģмܹԸأ
û׽ߵкôǻɫ磬мܹܵأһѪﶼ̫ͣãûһشΪȫĿꡣҹгЦֻǣǧУмΪֲĴڣȻгΪشǱȴȻûбٳ
˵ͷ
˵ϴεãȻûǼֲĴڣھͻزˡ
ҹг⻰ҲЩ£ʱã뿪ʹľ飬еġ־ͳɫеʳ
ˣ˵ˣȥλǰҹгƺ£æ˵λǰƢԼΪŹ֣ңϲ˳Ϊɡ
ɣԴһԺɵֱЩĽʿòЩҲϲԳƴɰɣ
ĵСɽ£éɢţ峺Ϫˮéǰ
һéǰһȥ٣͵СͷһϣҡһѾòȡ
ù
ǳ쿴ĵһӡ󡣵ٿȥȴȻһõȣǺͼùȴűϵ𣬼ùǸУǸСͷ
һϴ̤һ˫ƲЬ°ϳżƵɫСͷ
ңҲûдϿκһ˿쳣ϢûУֱһͨͨͷ
ǳȴС
ǰҹгų죬Сͷǰ˵
гӦǳɣг죬ǺǡСͷҲǴһ˫С۾ϸĿ˿ǰĳҹгЦЦ
ҹгһ
ǰŵСӺһٵĳɣ˶٣ɲŽĿ⼯ڳϡ
ǰǳ졣΢
úúãͿҵ˲ˬ㵹Ǹɳ˿ǺǡɹЦ
ǵѡϵֻͣ߶߶˵ţʵҲ֪˵Щʲô
ͷѵˣЩ뵽
ãܺãǺǺǣɿ㣬ųΪ߲һ°ɣΪȻǰ޹˺ߣҲǾ춯صˡ
ɶڳһУƺΪϤʲôʱܶҹгȴһ֪ľһμʱ򣬳ѾһߣѵСӸոһѣ
ҹгˣͷﲻ֪Щʲô
ȴ˿⣬û죬Ī֪һУҲƺǺ顣
СӵӵǲСڻĵĹܽ緢ս𣿡ͻȻ䣬ɵһתŵ
ǲ֮ҲϾҪս緢ʲô𣿶ңĴսҪ׽磬ǰã߼սдĺã׽кأ
̧ͷĿֱӴɵ˫ۣ˿
΢΢ĵ˵ͷ˼ң˭ܹأ
ǾͲҪҡ˵ΣǴۣ֪ĲǺǵġ
Сӣ̫ˡ΢΢ҡҡͷ



092 
΢΢˵ͷǺܼ򵥣ҵϳȥӦûʲôɣңѵ¹ֲɣ
ڳں˼άҲ񡣽Ĺڹٻػģϻ֮ڵĹѸײڶ֮ƣһֲ
ңи໥ǣƣҲ׶Իĳ֣οĹڹѾٽϳģҲ˵ʲô
ڻʲôǱ飬ҲֻѪͰѪ壬ѾеһЩ߲֪ѪͰѪҪѪʼµʥȻὫŪ˾֪Ĺǲ˵
߼ᣬУ˭ע⵽һ׽أ
ٺ٣Сӣ㵹Ǻơɿų죬ֺǺǵѪҲ֪ʲôģǺѲ˸ϵ֮һڹ͵㱳ˣ
ұǻ֮ĳԱʼ硣
⻰ҹгʹͬʱ
ϷӣС˵ûʱһéдһ㲻һֱſЩס𣿳ὫǸҲá
ϲзұ졣һϷƺʱˣһӴָǸéݿ
ϲз϶ƨҪܸ߱ͳ潫Ǹˡɺߺ˵
ߺߣ˵ˣ񲻺Щ˵ңǼéоû
һǰǸɣéﻹЩˣǼƷ
ˣˣ˵ЩˣЩëӵҲۣ˾˰ɡƺǱոǸ̼ˣ˵ţǷǳɣ鵱¡
죬ǽ̫ˡʱҹгڳС˵ĹǿǿκһһܹԿ׽ѹȴ߶Ϊġ
׽ѹ΢һ룬Ҳ׹ϣ˵ûеģҲܹһ⣬ǻĹǿԺɨȫ򣬷Ĺѹǻܴ
ϣһ
˵ͷ
ʵ£˵֮ԼĹЭҲ֪ġҹг˵
ȻڻĹĴϣǶܹ˶ȥ˲𣿡쾲˵ԺȴǷٵתš
ЩƱض̲ˣѪʥ˵ǸУѪ嶼ƴᡣʱ򣬴˵ģҲԶͨ˵硣
ʱ򣬴ɵҲûЦ֮ɫ

ʵϣȥ첻֪һжǵУֻһ޸СͲ岻֡
ǳʱȴڰţ˵ѪѾЭ飬ЩҲޱȶĵġȻռвȱٱõϵмأ
ļֵڶô󣬶Ƿá
ʱᱦʱ߰ɣ䣬Ҫء
ȭͷʵǿһԤУõȻгΪϣδ鷳Ҳ١
ˮȻû˵Ҳף˹ǣܶ飬ͲڵܹͲ뵽ģһʵﵽһ̶ȣ鷳Ѿͻ
ڵĳ죬ΪԼδôһ΢Ļ۰ˡ
ش츧еӵƣͨɫһӵ׭塮졯֡
ƣųڻ֮ȡõλȨƵĵĹȥס
ƣǻ֮ԱҲǴɾеǸشҪԭ򡣵ȻڲԱֻǻԱĲȨ޶ѡҹгĻ˵ûʸ顣
ҹг쵱ȻܹóʵϣƵԭһڵʵһûõߣܹ׹ߣ£Ҫԭ򣬵ڶҲҪģ첻κһ
ҹгǼҪУ콫ƴ˻УȻһǿѾռ䡣
ҹгıԼҲ޷ƣȨƺЩȲϳ졣
鳤ȥϴǸ伮ȥЦŶҹг˵
õġҹг˵Ļܵ伮ңܹڳȴõȨɵʣȻô˵ĳԱȨҲǼкôġ



093 ؼ
ӵĳ죬ǿɳҪܵ伮ҽĶûκʱơ
ȻȨҲûƵģǴˣʱ佫Сʱ
ԣҹгϣټĳԱͳ칲ͬǼ伮ҡĵ伮ңÿ˵Ǿ޴ıأܹȥһΣ
ͺ죬ڵ伮ѧ˺ߵԼ䣬ǧа˳æ
۰ͰԼԱҲûоܾϾͬһģԺҪͬѣͬʵԽǿԼҲĪĺô

ļУƺֻع֮ǰϾڻһѧȻӵܣ޷볣˵硣
ÿܵһͨһϿΣԷϣͻڤŷߡ־죬͵֮ܲĵ伮ȥĶϡ
Դӳ鳤ɡƽ֮֡ڻ֮Ҳ룬ߡҲûǸٸ鷳
ЩҪܼڽһ֮󣬹ϵĴͷ˵ɱߵݣյǿҲܹ˵ġ
ɸʵǸĴ˻֮ıǩЩܼǲȾָġ
ԴĹڲĹ֮ԼĹЭĶǼΪѸٵģȱϳĹģѪš
Ѫű֮򻢵ϣֱӽѪڻĹ̲µʷѪãѪŵˣȻ°빦
ӦʱѪŵľҵѾ̲Ȼ򻢱Ѫԭ֯ڻֻǱĿɽѡ
ȻҲûԸΪ˼׼ȥһ׵ʦ
ڻŽЩȻһԾ𣬾͵׽˵Ѿȫһĺڵ
ȻЩĳ죬Ȼ֪Ѿһڵ뢣һĹڵܹţˡ
ʱĺܿ죬תۼ䣬ĩһϾҪ
һʡԼãؼҶ᲻õĳ죬һؼңһ濴үүһѾȱǮ
пѾ֪򻢴˶Ǯ
ϼңڶ϶εһһǵСׯ
һʱεĸ߷ڣԳܿǸ߷ڣѧУżǰ죬˻ؼҵĻ𳵡
ڻϣĳȣ޲̻ȥԼүүԼܣүүϵĲκá
үү岢ǺܺãڼҲȥҽԺôôһֱšڳѾ¶ģҪԼүүϺӡ
ӾеǣһʮһСʱĳ̣ӷڶ㵽
ϣĿλϣȻڤ״̬
һ·ϣûзʲô飬ϾǷᣬٻ飬һЦ
𳵵վ»𳵵һɲǣ˶һ飬ʶչ˫ۣȥӵƬ죬ƬأĿ
ãغãȲԼļҺáȻǻĹ׶ԵĴУڳУȻȲԼļңһСС塣
ϲûʲôһжռ֮С
һ˻վȺӵĳ⳵˾վڣкſˣһ˿ĳǼΪеġڳУȴǼΪУϤļ绰ϴŵЦݣһ˲䣬ϢΪһ塣
ǡⶼͻơ
ĸӦʱľѾǵĽڵ۷壬Ľ۷һ֮ң
ֽһ⳵żҵķȥ
·߹ȥķ羰ϤСǣϤĴ֣ϤɽϤˮϤĿһܰӿ˳ͷ
⳵ڴͣסǮ֮󣬱㳯Ŵȥ
ⲻզˣѧУżӣѾ͵ũ𴲣ʼһ
һ죬ĴкΨһĴѧҲȫصѧȻĽܵȫ˵Ĺע
ǰ壬ѧУżүүǺЦţϵĺΧĴк
ļңһ߷ǵƶʱӴǵģү͵¶޽ͷ
߷ΧһСԺүү½޺ѽһСϣ
Ǻõģǳ½޵Ĺ𴲣ȻһëǮ˵Ǳ½е⼸ġ
үүԼүүЩʡ
½΢΢һ̧ͷ
ӣ½ЩĿų졣
ǰүүھ˹̶ĹѧУҲżˣͻʱ򣬳ѾһдһЩھһЩƷ
úúãӳϢ½컰¶οЦݣҪվ״һǰס½ޡ
ߣ˵ȥ½ų֣ȥ



094 ӡ
ʱ䣬˴ѧ֮ͷλؼң»Ǯǹ춼ûлھҼְ
Ǻǣӣȥ˳Ｘ죬˰½޿ųЦǺǵ˵
½޵ĻǺǵЦ˼ûнʲôʵϣųʵƤɫѾ⣬û֮ǰ׵Ŀţһܹܵˮ׼
ү߽żҳ˵һѧУ飬εΣȥԼ֮֮⣬ͳͳĸ˳½ޡ
̫֮ӣԼүү֪ΪԼġ
½΢Цų˵ʱʱĲϼ䣬ȻҲ߶߶˵顣ǰھӼҵˣ͸½޶廨⣬Ŵҵţˣ˭˭ҵĺӿ˶ٶٷ֡
ȻһЩ΢飬ڳĶȴһ˵ܰ
үүھĲƷʱ򣬳콫дϣȻ򿪡
ĶɲЩ̯лʷȫϸѡĺöһӣֵʮԪ
֪Ҫȥүӣĸҵ׽е޻ЩνмС
½޵۾΢΢ɨһ۴ĶԵһ£ȻЦǺǵЩõ˰ɣЩҪǴչţϹͷɻ졣
˵ͷҲû¶Ըһ֪ЩļֵԴҲǻŸжģǵǽӼãͳ½Ͷͷˡ
ֽдŵһߣȻ˵үүȥҽԺɣ塭
첻ǲֱӽ֮ˮע½޵ȥֻүӻɣԼû˭ԼˣңһΣǱȽŵģ岻֪ĺת»˼룬ʵ䷴
ų½ȥҽԺȻû֮ˮעڣҲԹ鹦ҽԺͷϡ
үӵͷҲЦ
ᣬľϢ͸ʼɨų½޵塣
һ̣ıˣϵЦҲޱȵĽӲһ̣һӳϱ
½޵״ȫ˳֮⡣ԭΪ½޲Ϊˣϻټϸֲ֢
ʱֻҪˮ½ڵĲȡɫ֮ˮ½޵ͿԽ⡣
ʵϣȴȫ˳ϡ
½޵ܽ̽嶼ҪȻ⣬อٶϻǲûгء
ǳ½ڵľȴѾȫѣһ˿޵ͨš
Ĺ棬ǲƣƺʱҪѣҲǿı½ڲܹˡ
ӣԺȥүү̸ȭˣˣûˡʱ򣬳½޿˵
үүĺݺݵĶ£һ໥Ħ
ӣϢӡȻûзסѪ½޺ǺǵЦ˶Ϊүˣ˭뵽ǻĺúõء
һ֮һ˿ůľƽ
ɫƽû˵ֻǾų½޵˵Ѿףļ򵥡
ӣܴﵽʲôȽأ½ʵ
Ľס˵
Ľףôܣ½һӽǱҲǸոմﵽɫ׼̶̲һʱ䣬ôܴﵽĽף
½𾪵Ŀ졣
үүСѾʶԼүүԼе򵥣ҾҪԼӵռ߳½ޡ
ϾԼʮүүԼףԼõʲôôҪǻ
ǣڻҪ֮ʣ쾪ֵķ֣ζ˵ڣںУô²ȥ
ռ䣬¹ش󡣡ʱˮڳԺ𣬡ʵûдﵽ񼶱֮ǰ޷ͻķӡ˵ףҲС
ˮĻҲֻܷ
ҵõһĶҲǼҵѪٶȼӿ졣ֻܹĿ˵ףԼΪʲôڵõ֮ڻ֮ܲвԵʱǱF
FǾһͨˣûκγΪߵǱʡ
һУǸνľӡĹҲǱĬԼѪġ
ֻǣǵһʲôӡĸ죬ܹӡأ
Ĵ𸴣½Ҳĵ˵ͷүүһӡܷӡǲߵȥһͨͨĺӣû뵽㻹ߵһ
үүҡ
ȻѾΪһߣҲûʲôˡ½ҡҡͷĻϣϹͷϵˣҲ쵽˰ɣ



095 Ϣ
½ἰԼϵˣһӺ
Ѿ쵽Լүүߣһߡ³½һغˡ
үүȲҪ˵ˣҰϵκá
̴ϳ½޵ĻҪΪˡ
½ްڰ֣ûõģϵϣ߽ˮϵʦΪ
ܵˣֻҪʮأƾߵܹϵġǳ½ϵȴûô򵥣ܵΪصĴˣ˶飬ǳ½ǿˡ
ڹ;Ĵˣرǳ½صĴˣһˮϵʦΪġ
ˮϵʦΪûа취ͷܵشȳ½޻Ҫڳ֮ˮ֮ͬȬ
үү
쵥һӣһ͸ˮĻ䲻߷֡󣬳쵥΢΢һգ·ȳС
·ȣߣһΪ£һâǣΪǿ䵽һͨʦУֱܹӽʵɣԵ֡
е·ȣ½޵ͫ΢΢һɫҲ¶һ˿֪쵽׻ʲôϾԼӣ½Ҳܾһ⡣
·Ȼڿп̻ţһһɫ䣬ϵ֮ϳ֡ʱľ֮ϴǧлҪ
ңڳʵſռˮѾﵽĽڣθΪؼң鴥󣬴ʱľѾĽڵ۷塣
ʱʩչ䣬ӵӦ֡
ŸԲһ׵ıɫ޴ģƯڰ֮УƬ֮󣬾ŴķٵľۺһγһɫĲˡ
⣬ǡ½һΣֱӾʹסˣȫ΢΢Ĳ䣿
ԣ䣡˫Ŀһ·֮ϹâʢǵɫĲΣһӿ˳½޵֮С
ʱ䣬½޵˱ɫһϵߣٵ޸ڲĴˡ
֮ˮĴ߻Ѿ֮ˮһˮϵȻﲻˣ׹̶ֳȣֻҪ˻һܹȻ
飬Ŀһ˿֮ˮ㽫ȻԼжôֲ
ۡ
Ȼ䣬½һ죬һںɫѪҺĿǶĻγɵĶأȫ֮ˮƳ⡣
ңҾȻȫˣ½Щ˼Ŀ˫֡
컺һȻĵһӣͷϵõʧɢڿеҲʼĳɢȥĽСӶ֡
Щ֮һ㣬֮УĬĬǿǵ塣
ǳԴǵıһ׳ĺ壬ǶǮġ
үүоôʶУ΢΢һ֮ľ֮УŸոյġ
½޻ĵ˵ͷѾȬû뵽ʮǰܵشȻڽõȬ
ʱ½˶ݹ˿ո̬ϵѾȫ֮ǰҪࡣ
ֻǣ½޻ķ϶ȴһһϦܹģЩһֱסάϵ;Ѿ˲֪١
ããá½˵ãʮοĿų죬Ϊ콫ԼκãǿԼĳɾͣĸүү᲻οء
үүˣôģУո˵ľӡʲô˼ڲʵ
ӣүүıˡʱ򣬳½ҡҡͷڸ㣬ҵôģô
ȻҪΪүү𣡡ȭͷյĽģ飬ƣֱǻ
ԣҲܸ㡣½ҡͷʵﵽ߽ףҲκܹսʤ߽ǿߵʱұ𰸣С㸸ĸ䡣
Ȼһ
үү˵ҵĸĸţĺü
û½޵˵ͷȴܹ㣬ʵûдﵽ㣬ֻȥ
үүҸ㣬ҵ£߽׵ǿߣҲ𣿡Щ٣ĸǳԶʹСΪԼĸĸѾ⣬ȴû뵽ھȻĸϢ
£߽ǿߣ½޵üͷһ壬̶Ц£ʵϣܶ˿Աܿ£׵ĽĨɱվԼʵҪģ
½
컺ĳһȻүүˡ
ǾӡһּΪǿķӡ䣬ǵүүеģӡסѪǲϣ磬ȴû뵽
˵ţ½΢΢ҡҡͷЩп
ǳĬ
Уոʩչ䡭½޻һתʵ
Ǵӻ֮ѧġȻ֪࣬ԼүүϸԼҲûʲô취
֮ꡭ½޳ãŻ˵۽ɳʲôزסԶҪȥǻ֮顣



096 
½޵Ļ˵ͷÿɷǰˣܵıӻŵǰɡ
һ֮飬ǴŹҵԸǻ֮飬Ҳ൱ں͹ҹȥ췸
үҪһ˵ʱͬʱ͡ͳ½˶һۣ¶һ˿˼ɫ
ӣСӻˣҲ֪ҡʱһߺߵ̾;еͬѧҲͬġ
ֻȻΪֻǲ£ɽץˮ㣬쵽ϿΣҲûпϸС
Ҿʵͳ½Щڴ뵹ǿǼҵĽӼá
ˣӣүү˵Ļ½ЦǺǵ˵ڳҲûʲôõĵģһڳʵǿᣬ߽ˮϵʦΪˣ̶̼֮Լóڵ
ڵĳ½޶ԣһжѾڳϣȻڳܹһ֮ǰ½ʲô鶼˵ġ
ʱ򣬺Ѿ߽С߷Уũ嶼˵ʱһȻֱӽţⲢûʲôס
ѾŲ˵һţСȥһ겻İ׵Ƶġһ͹Ц
ľݣƤڣߺͳ࣬һںӵתģ͵һũɽլƽʱҪôɽתƣҪôǵȥε
Ҹջүү˵ȥġƽʱһֱӽǱӵ
үүáʱ򣬺ſ½ޣ漴һ£Ȼ˵ۣүүþ񣬹Ȼӻˣ⾫ͷͺˡ
½ЦŵͷʵҲǼΪϲˣӣȥɡ
½޳˻ӻ֡
˵ͷڳ½޵Ѿûʲô󰭣ֻҪԼӵʵͻָ
ǸдЩڵĳ½ޣûκõģ½˵ָõѡ
ߣҴӾ˲ٺöǷַ֡ЩȻ򻢷Ѿ˼ģڴȴǺһĶûʲô
˲Ǽʶǳ̫Ķŵ˭жɵĵ̯
ͺŸдҰͣСҲһôʮ˼ңЩҲ֡

֪ھͺһ𣿡
Ѿŵңͺɽϴߺͷɽϵһʯ档
΢΢һ㶣Ȼʵʲô
ûзʲôͬأЦʵ
ɫһ䣬Ȼ˵ʲôͬ
תϸĿһۺĽڵľľʱͺڰеһһйľ
⾫Ȼǿ󣬵Ǳ֮ͨȴǿ˺Уͨ߿ʲôһǿĸߵߵУͬǺڰеĴһ
ܾѵ֮󣬾ǣֲűĪ뷢ֵġȻҲ˭ֳܹѵߵģֻЩǿߣ߹߲ܹ֡
ڵյСУûߴڣѾ֪˶ãҲûб˷֡
½ȻһߵȹߣľҲǼΪǿģ֮ǰľڿάϵԼҲûо쳣
ͺ쵥һ죬һĴָϸˮָ⣬ζš
΢΢һ㶣Ҳһֻ֣漴žһ죬һССɫ֮ϡ
ϵʦһ㶣ľǿһʦϵʦȴǼΪġ
ϵʦʲôһգССʧУӣҲһܿЩϡŹֵĶ
ˮҿƵ磬Һոպÿ֡û̫ľȣʵܲžѵģ׵ֵӦֵĳ̶ûһĥġ
Ҳܼ򵥣ȻԼܹôͬ鷢ڳϣҲֵԾ
ֻǳ׶ΣδֻܹͨԭʼȥͨԪ
ž
ͻȻ䣬һĴָϸ磬գֱӳųͷϻȥ
ûκεľţһӣһˮȵĽ׵סС
ӣˮǿԵ磡Ц׵磬Ҫͻˮķ
ѵ㲻֪ˮǲ𣿡΢΢һգˮֱӱһˮ򣬽׵ӡСȻ󣬳һģǸˮںͷϡ



097 Ľ۷
СһߵСɽϣһǱԴǲ㳤ͷǲǿ׵ɵġ
ں׵ԣ׵һϣҲֻǱһûܵʵϵ˺
ںȴûйܹЩ˫Ŀ񣬾ų˵֮顣
ˣʲô𣿡أʵ
ˡǺЦأûʲô־򣬿ɽɽԺһˡߵ̫ӣҲȥӴ
˸־ܶϲ߳ƣվ˵ͷҲϲƽƽȵĹһ
Ȼǵڶ֡
΢΢һЦҲ˵ʲôһ漴ĽڵľԺ֮Уľ㡣
ûнеʶҲֻСģǵԼһЩϵ䴫ľ֮ϡ
ѡЩԼϵ䣬ǵԻ֮ܲЩϧ伮ңȫĵԼ䡣
ȻڱõǾǳģ˭֮ҲȨʣֻҪǽЩ֮߻ܵļϴȥС
Ȼ󣬳ͳһöǱӸǱҳеͨû֮⣬ǸҪڳôǻ֮ҪԱȻȱǱҵġ
ҲûоֽܾһöǱװڴС
ӣǸʲôЭҵңҸô죿Щĵʵ
ǺǣģֻҪ㰴ոոҽ̸ĵԼľֻҪ㲻ڴ֮ͥʹܣû˻ֵᷢġңòǴΧû߰ɡ
ǺЦߵ磬ȻҲİšڳյĺڻţһȽϴҺڻŵΧҪҲǼڻĹֻҪڻŴкҪǱӻû˭ԸΪһССĳȥڻš

ļ죬ҪôָܣҪôǶʱ½޵壬Լܡ
ƽûʲô·Ҫų½ްᵽʱ򣬳½޶ȻܾҲ׹ԼүүӦӦʲôҡ
ǳ½޲˵Ҳûа취ֻܹŬԼʵΪԼүүԼԼĸϢ
µգ֮иӽӽǳҹǿ貣类ϴһ㣬ÿһǳƺԼ΢΢ǳ֮ء
ڴӺͷСɽϣӵһߣаСʱ·ޱ޼ʵĴ󺣡
ˮԪ֮ҪԶԶ֮зټϺ谭ǳ֮ٶȣ֮֮ǰһϡ
صѾ죬ֳľ֮һţͻͻƵĽ׵۷塣
ڤŷԼ־غ˳ֲٶȡߣÿһףҪʱ䡣
ڵĳ죬ڤŷʱѾ֮ǰľ飬ǳ֮Ҳ̫Ķ
ϰ˯ĴǣҲûз֣Щ죬ϵǳ
ʶѾ֪ж󣬾ľ̽鲻߼ʡʶ룬һεǹȵţǳľǳ֮ϣɵΡ
εĶͷϣɢ貵Ĺâ֮ǹⶼҪҫ
ʱǹڻСȴеǳ֮ڻıɣתΪˮϵ֮ɳ鲼ʶ
תľҲ𲽵ǿţǳ֮֮ϵĶ졣
ȻεǹڲϵСǳľȴԽԽʵʵ壬ǳ֮߶ȾۺϵĽһ죬ľǳܹ֮ΪΣôڤŷгɾ͡
أ˫һǹ˫б
ڣĽ۷ˡ
վ΢΢һȭͷʱֹߣԼҲǳ֮˲١
߽ףʲôʱܹ߽أ˫ȭүүĴԼĸ䣬ֻе߽׵ʱ򣬲ʸȥ̽顣
ڣٻͽվڳ½޵ǰ½޶ʵµʵȫ¡ǳԼҲףzǽٵʱƵģʱ޿̵Լ߱Լֻʵߣ
Ľ۷ľ׻һľ롣ϥ£ûڤŷǡ־
һ˲䣬࣬ȣƣ̣࣬ϣڣ׾ˮ̼ĽΧ貵ǹ֮£ͬһ޴ĲɫС



098 ϰ
ص⼸죬˵ǳɵӡûʲôĶǣûʲôˣ˾С͡
Ȼ֪һЩ飬ȴľͣ˶ܹȫĵͶ뵽֮С

쵰ˣˣ
ϣͳ½үԺСϣΧһСľͷԳ緹ֵ˹
ôͳ½֪ѾܣΪһߣǺȴ֪½޵顣
УѾĶ۸ſˣߺߵ˵
׷ʲôˣ꣬ƺʶʲô顣
ݣѾľݣڻĹĹſھݣĸˣѾʲôƣʾҪ
Ĺո׽ѹˡͳ½޶һۣ⼸Ѿھзͳ½΢˵һ飬˹飬ζ˵֮⣬ǽ鶼ԭԭĸԼүү
ͬڻĹоݣүһӾ׷ʲôˡ
õϢģ컺ʵ
ϸողģڿȫ綼֪ˣŷ޹֮⣬Ҳвٹҽӵˣŷ޸һհôôƽ
ŷ޵ѪԼٽסģϾϵŷޣ磬ԻĹΪףĳͻҪڻŷ޹
Ĺûб鼰ŷޣŷ޵Ҳûдģο˹ҲԴӷʻˡ
ʷֻжͷȻ׽ʵޱӴ󣬵磬ȴǰ㡣
ǿʵҲֲƣûĸС
΢΢˵ͷȻʵǵû˵ĹķӦ
ǴǿǴ𣡡һкǿˣȻ־򲻸ߣҲݲƻģƥ仰ں֡
ڻĵĲƸͳͳܣôõˣڹ¼Ǵ𼸾Ҳˡ
޲һǣֱС
뷨۾΢΢һ
ӡ½ƺ֪Ĵ㣬ɫ΢΢˱䣬Ȼ֪ڳһм£߽ߣ͵ִҲֻܵķݡ
ǺǣҾ˵˵ѡǺǵЦ
ӣ˵ô죿ƺҲʶҪʲôȻ¶һ˿˷
룬ô죿ҾһƨСֱӷһۡ
Ǹʲôʱʼʵ
磬㣡ڻƺȭͷڣ»ĹҲвѪ꣬ȭͷŭ
ĬȻĵ˵ͷû֪ʱʲô

磬Թ緹Ϣ߳š
ӡʱ򣬳½޵ı𣬡ʲôɣүүԡǣʲôʱ򣬶ҪסԼүүϣ
΢΢һתų½ǲƵݺݵĵ˵ͷ
үүģ֮ǰһһ˵
ӣһ仰½޵˵ͷȻ˵㣬޷ǾһסȻ׽ʵչʾҲ֮İǻĹζٲ߳ģҪ¡
΢΢һ㶣Ȼͷ˵Ļֻȥո֣ܲܲͻһء
ȥɡ½˵ϲ¶Цݡ

һߣһидӳͷƺޱ޼ʵĺˮԼļ磬ҲԼĹޡ
֣΢΢̽󺣣Բʮ֮ڵĺˮƺʼ΢΢ĲⲢǺˮܵĳЩãĲеĲ
ƺÿһˮÿһˮеķӣʼнĲõĸ飬Щ飬һ˿Ĵľ֮С

΢΢һһԾ֮СΪһ߳ĺӣˮȻڸǻˮϵʱʱܵˮϵ֮壬뺣ˮ϶Ѿ֪ﵽʲô̶ȡ
ǰѳӽʲô
壬һ㣬ٵںдû˿谭ٶȣ֮࣬ߺκһﶼҪ졣
λڻĹƺ֮ϰķλǺԶ׼λɿĳžݵƬȥ



099 Ű
ĻƺıԵӣ־ܺ;ȻңǳҺĸģν
ںƽ֮£֪Ǳͧڲϵ߮š֮ϣָսըҲϵš
ЩӵķһȻû㻪Ĺ캣򣬵ìͷֱָģв֮ⲻԶ

ûںˮУСĹ۲ΧʱⷽԲ֮ڵĺˮ綼˳ĸ֪١Բ׵ĺڣ֮£һֻķӳڳľ֮С
֧ϵӴ󽢶ΧҲŲٵߣЩߴ඼ˮϵġ
ңǽ֮УмҺĸϣӴأŵΧչʾǵǿ
˺ܶ໪ءһҺĸ֮ϣʽװ𷢱۵΢Цޱ޼ʵĴ󺣣ɫ¶˿˿Цݡ
ЩνİʿҲס˰ɡǳȽZXF5жôǿ󣡡һɫһ˿˿ӣޱȰȻ
ǣһһ٣ϴЦݣǸ˵ϷӳƬپۼٻߣоȻмǿߣƶ˹ϽǿǴհ
ǵȻ˭ϵȻƳ̽̽أߺߣĹǵǾҪ㹻̵Ľѵ
ǿʼɡ

ʱ弸ͬˮΪһ壬ϵһҲȫأһǿߣҲ޷ֳټ
ͻȻ֮䣬ˮ΢΢һһĨǳһߵĺˮз
üͷһ壬̾ףոӦĳҪȥңǱԷ죬ɱ
ɶ񡣡źˮзͬѪһߺޣûƽ̺֮Σ֮֮Ҫ˲֪١
ڵĳ죬Է֣¶ñǿֲĴɱķǡ
ѾģѵǱͧˣľ΢΢ĳ·̽飬ֲԴϵںƽ֮ʮҵķλ߮š
䣡
ͻȻ䣬֮һ죬ȴǲ֪ҽͧľڷ䣬֮ʱһ޴Ρ
ǸλʵѾǻĹ캣ңҲżΪߣһ֮ȫΪ촷ۡ
һڣ˾ϰĻ
һҾɻǱͧĳֶΣУ߮ǿִϵƬ֮ͷܡȻû㻪ĵ캣ǺըλãȴѾ뻪ĵ캣Χڡ
Щ쵰
˫Ŀһɣһŭͷ𡣽ӵĹͳһָӵģǵĹĿ꣬ȫںеĻߣ
һΧԣԻߵһΧԣ
Ȼǿ󣬵ǻûǿܹӲĴɱĵز
һԶԶ뿪ڻλãλߣҲɫ䣬׷ɢȥ
ǿѹǰȥԮ˼վںˮ֮УȴʱΧߣºѾԷǰģûʲô֯
첻ʲôѪжҲǰµˣǿԼһҪ˵֮£Ҳζ
Ļ֮꣬ǵʲôȻ˹еѹ𣿡
кǲ⡣
ˡ
壬ˡ
ռ֮߳ĺȵٻˮԪؾˣ
䣡
֮ϣȻһľˣֵĺˮ˲䳯һҾ֮ȥƬ̹ҽͧ㱻ûٲӰ
Ȼ䣬ƺǺ׵ģԲڵĺ򣬿ʼ춯صľˣ֮ոִɵĴˣֹ˰ٱ
һһҵľûҲûж֮µЩǱֲͧĺǱͧҲȵںףȫƻ
ЩӴĺĸҡš
ˮԪؾˣˮеİڴ֮Уǵս֮½ҪǿٱֹңٻЩˮԪؾˣÿһ߽׵ܹ׾ٵľͿסĺ
ЩˮԪؾˣûбΣԭʼԪȫΪһ塣
һһľκˣϵľӽͧ
˭֪ʲô顣ոջæĻߣȫסˡ
ѵ߽ǿ߰гˣЩ߷׷ײ²š
߽ǿҲǿܣ̷
ںĸ֮ϣոջһķƶ˹ˣɫ˲䡣

ոǸе̽˲䱬
ģǿߣǾȻ˳ǿߣ죬뿪ģѵǲ˵Э飬Ȼǿߣ
ƶ˹״æĺ
ˣ
һĮ޵
¡¡
һֲը˲䰵

Ĵ̼
ţںпˮԪؾĳɫ΢΢һ䣬ʶ̧ͷ



100 ߵ
ĹѾ¶ϹˡЩˣڻĹһʱըȶء
ǹ΢е㶯ڳû˷ˣôĹ벻ҶСνŲ֪ؼ飬Ĺ¶Ϲ
ĹڹҲǰӵϢűڹⴴĲƸϢĻصġڻĹĹǱֲͲһڿ뿪ˡ
ϰһĹǰң̶ΧԣҪԻĽв棬ԼĲҪĹԼʲô̬ȣǻĹֳĬô߿ֻӿ뻪ġ
ΣĹѾǿӲףĹĻ֮ȻĬ֮Ǳڵǿߣֱӳ

ںˮеĳ죬ĿաʱԲǧĺ棬Ѿѹѹ֣֮ϵɫĵŰХ
һһ֮ϵķɻ䡣
֮ϣҲ˾κˣͬˮԪؾƵĴ˲¡
ţһֱа׵ľ޴ˮȥˮһ޴硣
һЩἶһ磬һӱС
ûκεѵ߿ƵģǵȻ󣿡
쿴գš
ڳУһͻĳ籩ױԳڴ֮Уľͨˮ죬󣬶ûо˿Ϊۼ
ĳЩǿߣɵĴ󡣸ոЩ֮ûг֣¾ڲֲ󷨡
ɫȻĿգ˿ûо˿𺳣ĳԷӳȫĻҲܹ쵽
ʲôĴܹı仯ⲻɵģԭԭʵ֮ڤŷظεĸ׵жϳе󷨱ģԭʼ֮
ƺܹͨأ֮СֲߡҲ̾ƺЩߵʽһкܴĳ롭

֮ϣѹѹƲԽԽͣ׵ܶҲԽԽЩյķɻûͷĲӬһ㣬ζɲƬֲĵشֻһһı
֮ϣԽԽ󺽿ĸƵҡڡ
쵰쵰ǾȻ˳ߣ߰Эй涨ǲܹ׳ģмҺĸ֮ϣƶ˹ɫҰףš
ܹŻȥһҪ򷢳飬ԭӵúԸģƶ˹˼Ѿˡ
ʱԭ֮ĻĹߣܵûӰˣ֮ǰˮԪؾ˳ֵɲǣʶѾܹ͵ˣǲûԶǶһߣЩĺϷ
ոգҺĸ֮ϵǿҲȥβͣ˿ûиոŵơ
ʱƬ֮ϣҺĸ֮⣬ҾɻԼˮµǱͧȫɡ
̫ˣ
£嶼ɵ÷̾ǻʵƵ£ǶȻ޷ɾġ
Ͼ˳ƬˮԪؾҲջء嶼ףλĹѾ˳Խ߽׵Ŀֲǿߡ
ε飬ҲȻݣʦǧѵһĿֲ籩ȫûòȻе㺧ţͨҲܹǿܵģвƣοǱĪĴˡ
캦ˣǴҲǣ

ãûбܳȥ֮ϣһĨɫӰڵգƮƮ
ˣ׷һ£Ͷֻǡ
ģոĸ쵰ǰ֣ЩӶˣߺߣ㵱ɷķߵؾ״󡯺𣿲ӣҲֻܹԼɿǺţ˭ʱײǹأǼıؿɲЩʸȾָġߺߣϹš
Ϸӣ˵ϻˣɲһ˲õģһɵβǴˣǻ֪أʱƲдһ
ϲзϣɱ죬֪ôɿкߺ˵
Ϸӣϲзұ죬ϾҪˡƲУ˵
һϾҪˣ̾˾ָɿڿп̻š
ضصߵߵأ
ɵĿһȣһƹһ㣬ͬȫͬķĳڿ֮Сĺһһ㣬ɿνܵƲ֮С
䣡
һ죬һɫֱӽһҺĸţһߴ׵ľֱǧٿ׵ĺĸ
ǺòҪȻ˵Э飬׳֣ǣѵҪȫĻ𣿣
ʱ򣬼ܻ



101 
Ʋ֮ϣɫĹâգ˲ߵش֮⡣
ߣŷ˵𷢱ۣʡǵĸߴϷֱϽ𣬻ƽ𣬰׽ɫۡ
㣬ڸʲôЭ飬ѵǶܲ𣿿ס֣
УǸƽɫ۵ܻĴ·ҺĸÿһҶͺĸ۰Ԫ֮ϣϸ䱸˲ʽͦɻ۸ǲơ
ҪǣҺĸȫ̫ƽ֮ϳưԵƳɵͺĸǻô̫ƽϵİλ
Ŀ߷ƣƺֵ̥ܣʱһ㳬ǿߵģָŴֵ֮Ĵƿڴ
֣ͣΪʲôҪ֣֮ͣУϵĿ̻ĴЦ˵
ǿ֮Э飬ǵҴΣ֮ʣȻܹ֮£ԶԸҹǺεϽ۵߻㵭ҧгݵ˵
ߣ˵ĶǻĹԣԲûʲôͨϵϰ
ɺͼϼһˣﲼŪˮ棬ǹܵ𣿵Э飿ЭϿû˵ǲܹĳɽǵġ
ĴһǷȴû˿ɷٵĿ̻Ÿ֮ױ磬͡
ȥֹκֲĴѾͣ޾֮Ѿ޷ƽˡ
սѵǲ¸ֶԸģϽɫڣ˵
ЦͻȻ֮䣬ƲһˣͲˣǼϼһԼĹ֮󣬸ͻֶԸģʲô
һֱʹɰĴ̲סЦ
ǵĹһ㶡
ǵĽºѾǻĹ캣Ц˵
ֻӴĽӣһֱڻĹĹҲͰˣֻһƵζûʻ뻪Ĺ캣ڣֻһ뻪Ĺ캣ǶԻĹȨսǻĹȫ˭˵ʲôģֻϽӽǴ
ʵϣϽӣǴʼǺΧɱߣһֱСû㻪Ĺ캣ֻǽȥѡ
ڴɵ˵ĴѾóɹԲǧķΧ֣㿪ʼͣĳŻĹ캣ƶֱӽҲ˽ȥ
ֻ飬ͬʺҲʺˡģνǶܹѵңվס˴һ
ߵͺƽһ㣬һһϣ˵һ仰
䣡
Ȼ䣬·ϱ죬һֱǧ׵ľ޴ƾ뺣ңӦҶϵͳȫƻĺĸĳǸ޴жȥ
ոյǼ죬Һĸײһ𣬷춯
£߿ļˡ
ǿס֣ڲסֵ֣ܲˣǸ׽ɫɫڣѾ۳һ׽ɫĹš
ȹܺԼɡ·ĽѾȫݻ٣ոմЦɫҲȫʧ
Ϊߣ˵Э飬Դ콢ӣһĹλǺ⣿
һֱƲвôĴԼһ˴ħԳΡ
ʹɲͬʹħΪᣬһ˵ģ䲻ʮˡħһòӡ
ɣ񣬴ħһͬ߳һ̣㽫ΧڵС
ôƾˣ뽫²ɣϽɫ۵ߣѾɫѿּ˽ΧסɵЦ
֣Ѿ뿪Ϊδתʱ׽ɫ۵Щʵ
Ϊ󣬾Ϊ׼ġ
ͻȻ֮䣬֮д˵ĸ˵һ̣Ȼ俪ʼƶ̼ͽߣͬûȥ
ߺߣٵ׼ľǻ֪ۣɱǼߣܹƷʹζ
ħаɢһа죬ɺʹ񶼲һľ롣
ߺߣ󣬶Ըͨ߻ԣǶǳߣƶû˿ã
ߵϷֱɢƽϽ𣬰׽ɫΧƺҪɫâƵɢ
һ̣ǵɫĶˡ
֮УȻ߳ˣһͬΪߡ



102 ռ
ڵ磬߽ΪϵǿߣǳԽ߽׵ĴڣûУǼ߶
߽֮ϵߣΪߣԽ߽׵޵дڡ
ЩߣһһңһްʯЩǿߣ໥֮Э飬Ǳӻû֮ܵǰǲֵܹġ
ߵʵ̫ǿ󣬶Բ֮ڶҪܵ꼰
ͬڣ߲ͬ´ֱӿ˷ԲǧﺣĴ½ϣ֪Ҫжƽܵǣ
еǿûκƣڵϴսµ򶼵ñƽΡߵĴս෢֮С
ȴǲͬһƣɵ˵ĶݺǺ˼Ĵ󺣣ûдЭ顣

촦ڴ֮ĺˮ֮УĿաʵϣ֮ϵ飬ʵܹ쵽ߵ壬ȴǽһжС
ֻʵ߽ףȴǲûκơڣ彫еһУӳڳľ֮С
΢΢ҡҡͷ̾һֱΪǼͿк޼ɣȴû뵽
㡭뿪˵ʲôȴϡ
ߣҲˣߺߣҿҪΪһὫǶڽµģ
ʱĳ죬ûбߵǿסЩߵͨģûܹһ죬޵ȫǿԼŬԼƴġ
죬ӵеȻţκߵĶԶԽ˹
ʱЩߵıݣȼܵĻ棬Ķ
һЩ߽ᷢսƱ˻䡣ʱǵʬһҪԽ߽׵ߵԸǼаġ
ڳСѵ
׵ġͷ۾ĶϷǵλãߵشһξ롣
Ȼ䣬뺣ˮһ㣬ϢˮζĿߵش
Χһεϣֹһ鿿ǳʱһӦȫأ֮ͨʣûܵ
һ֣ͽ֮У˿ûκ˵ע⡣

֮ϣɫΪѿ԰˸ͬΪ׵ߣȫ˵ġ
ڣǿûôֹۣһֲĴУȻû˺ȴԶǽӰʵķӣġ
˺ƤսɣϽҧгݵ˵
սΪʲôҪսأڵǺƽ뷢չ꣬ǲɶҡģҡͷԣһ˵
ǣ޳ܣƽ߱齩Ӳݺݵ˵
Ҫ˵ˣ׼ƴɡѾ¶Ľˡ׽ߵѾദһɫķȣ˶Ѿף飬ǲˡ
֣
ɿһȣƮȻˣͬʱƮȻ
ʱ䣬״ʱܣֹȸոʮ
ߣҪһδģҧôأħ¶һ˿Цݣռ䣬
˫һչɫĹ⻪мٵĳ߶ȥ
䡫
ռһһ̣ΧĿռһӱסֹͣͨ
ͬʱԼߣͬʱԼǿĹ
ռǽ㾹ȻƴʹýϽ۴еոķȻռ֮ȫס
ߣռʲôռ
ħһҧ˫Ȼһ䶯ɫĹâ˲ɫһΧĿռ䣬Ȼ仯һƬڵĺڶǸոշȻսȥ
㣡ѵҪ𣿣һռɫȫˡ
ħأЩܹģħЦţ˫ֲϵĴӡĿռ䡣
еһУţ߸޷ֻܹȥӲ
ǿĺҲϵĺ˵ϡ
սĪʽϵ֣֮ΧЩֲѹȥ
ǿȻܹÿռ챻֮ϵսסˡ
ռǸνĴħԶռ䷨Ƥëûҡҡͷ֧Ų˶ˣһǵʬ䣬ᣡ
岻š
˵ͷĿĶסա
Ȼ֮䣬֮ϵĿһҵĲһ׽ɫλƮ䡣



103 ˮ
ͬĳߣΧڴ֮Уһϵңħʩչ˽ռֵܹˣ
׽һ񣬱㱻һǿĹֱӺϣܵشҲ޷άϵգֱӳ·ĺ׹ȥ
˹˼״׷״ʧɫ
ǣĸɱ֣Ͻ߼ҪˣԼϦദ˼ֵܼ䣬ܹܵˡ
ˣַһĵؽ磬ѵǻܹɣħɭȻĹЦǵĿģɱǣ
ƽûٳ·ȥҪӻذ׽ߵ塣
ȹܺԼɡ˫ַٵڿлţ˲һž޴ɫƽ¡

ûᡣ
ں֮ϣǰ׽ߵ׹΢΢һһ̫۵Ĳľ;׽ߵ壬͵ǰ
ľ˲̽׽ߵ״ʱȫңϵţۿǻˡ
쵥һӣռ֮УȻٴûںˮ֮Уĵȴš
ϷսΪң˭ҵģϾǳߣǶԷƴв˭ΣաҲûע⵽׽ߵѾȡ
Ͻߺͻƽ߶һۣһ˿Ȼͬʱһȣ֮ϣϽ𣬻ƽɫâ˲䱬ԣҲĳֽ֮ȫ˲䱩ǣҪ
ߵش
˶ýɵһ˿Ц֣һֵһٷֵ֮˵֮У֮޵еġ
ոմһֱûķ𹥻ֻǽôס˵ͬʱԼͬ
ڴɼʣµ߶ý֮ʼƴҲ֡
֮ǰһֱŻ߸Ҷɱ֣ϾߣһҵĵƴڣɱԷߣǾ˺Ƥ֮˸ոյĽӣҪء
УĹѾ϶ľơ
ֻǲ֪λĹıأڻĹ磬ô壬Ҳ֪Ĺľġ
ɽϣȻ䱬һ߲ʵϼ⣬ߵش󶼷΢΢Ĳֲֿ˲䶼
֮λߣһɷ׷׶ס֣ͷܡ
ɵĵϸû֪ʹɹϵõĴħԼ񣬶ֻԼԼľɵܣƺǵĶͬһϵġ
ǴɵǿȴӹɵģߵشͼǴóҲֻͼвöѡ
ʼٵľۺϣ飬ȫģʱǵ֮̽ǣ̽鲻Ƭ򣬾ʲô顣
䣡
ǿը𣬻ƽϽϵĹâ˲ͱѹȥʧɫ
ô£
ƽߺϽ߷־ĽʱȻȫѹƣ֮ոջҪأһһֲ磬ϵĺǵϡ
ϵĳǿķ¾磬ܹɽ̿
Щϲģﱾһѣǵע֮У
ɵϣ˫ĿԲзıȡ˭Ҳֻȫ󣬲ܹѹסʹýƴ
ҲԥںԶķλմԼ׷׵ע뵽ֲĴ֮С
̫
·Ѿʹĳ廤סûܵӰ죬ʱҲ̾
ˣֱţؼԴˣߵֶΣ
ǻ֮ѹүүǡҡҡͷĿ⾼Ŀա
䡪
Ȼ䣬շһ죬Ȼըû֪巢ʲô顣ʣµߵʬ壬ֱӴӰе¡
壡
֪ǶȻܹЩֲĳƤӵӶ˵ʬ壬ֻܹ֡
ǣ
һ֣ǲ֪жǿľ˲䷢˵ʬռ֮С
漴һֱʧԭء
صռ֮У죬ֱӿͨǧĿռţܵǧȥ
ռʵûʱģǶ㵽ȥûжһ˻ԭʱ䣬ԭĵص㡣

ô£֮ϣĿ˵ʬʧ˼
ߵش֮Уѵʲôҵƿ֮𣿡
ߵʬȫˡħɵߣǵľɵĸǷԲʮķΧ
ˣոȶЩӽйģǡɫΪѿĽɱȴ˼˱ˡ
ߵʬòţǱϾǳߣϵĲƸ޾ͱ˳ȥˣ
ңһҪҵǸСǸСող㻵˱ɵĴ£ܳռˣɾĲ
ɼҪķ衣



104 ˲
ɵ˷ƬѰǸˮļһ֮ʣѾǧС
һƬ̣ȻûκεǲӰʲô
֮ǰһֲսһݻ٣ЩٵĵطѾʼ̵ֲ
ڽشγش¾ͲֲֹҲ̾ۼɡ
û⣬͵ûжģ޺飬ֻЩȦӣȫ޺ռݶѡ
̧ȥСһߣһ࣬һͷ޴ޣſɳ̲ϴ
ᣬͬʱ̧޴ͷ­ųڵķȥǿ֮ʣͬʱ˵ͷȻֿ죬¶һԻı顭Цˡ
ԴЩΣޣѵҲǻ۵𣿳Ҳʶֿ죬¶һޱȽӲ΢Цͷٴζų˵ͷȻԴַŻɳ̲ϡ
һҵԼˡ쳤һȻߵǼΪΣյģһǽĳˣôʵĽܣϾ޵磬ûӡ
ǶǳģҪôʳҪôС
ͷſ˻ȥľ˲乵ͨռУһ̣˾ͽռ䡣
죬ò˵㷢ˡһռ䣬ˮߡ
ͬʱˮһ֣ɫľݵǰȴĳߵܿǵʬ壬Ѿˮȡ䵽֮С
ܿһ߽Կ֮⣬ߵһƷĿռ䡣һҪĶ֮ܿС
ܿϢϢأһôܿҲ֮һĶȡķ羭ˮĴ߻
УǺٷɱߣӶߵܾ⵵£ͨߵõһҲûãͲóĸÿѣ⵽Ҳá
ˮģĸһͿǵСƸܿ㹻ƸߣһһǿߣûĸԸּȱֵ˵
ϵܿռ䣬ˮԸͲʲô⡣
ſռ侧ѾҼֻҪ㽫УӡͿˮݸ죬˵
ӹϸһžʱԭѾȥ֮ǰɫûб仯֮⣬žѾԴκ
ȡһţĽУһ̣ƺһġ
һƬޱȾ޴Ŀռ䣬ĸôУɫǱңֻһԪǮӲôǱңĸ򳡣ǻж٣
첻֪֪ˡһžУǱңôžУжأ
ңгǱ֮⣬ʽĳ˵ֵı
컺һֽɨܴλãžУһп̻ʮ˸ܴ󣬶֪ͨġ
̶ľֳܿĺĶȥܾĺģͬһСˮΪܾĴṩͬʱҲԭˮĸ๵ͨȡ
ľһӾӿǸССˮȥ˲䣬ˮ˲ͱǿޱȵľһɵĹâ̶˺ɫ
£еܿеĲƸͳͳɳġûκԥžҲԼġ
ܿеĲƸֻǱң¾ѾڣټֵɹıôʱԼȻһֱĸо
ռȻҲǶˮ԰ѹأһʵͿ
ڣȴĿıǴʱĳ죬Ѿʼں˼ȣȻЩѪȣȴûʧԼ
ЩǱңȻԳ챾ûжãǶµĺڻŵķչȴҪãЩǱңԸķչµ
ӳ½޵ֻƬ֮УѾ쵽ԼүүĳˣԼԼĸϢһ߼ްϢϢء
Уӵеǧ򣬳Ϊһشʱ죬μʶ˻֮ʵҲףͷزסġ
һеһУ춼ֻܹŬչԼδܹȡơ



105 
ռ֮УߵвƸڵνǲƴ֡
ϵĲƸÿһԱһҵĲƸ
ѣõߵȻ΢ҲҲ΢΢һЩá
ڳ첢û̻صȥǧڿ˵ǳĵ̣òƳ컹ûӹ
ʱ仹磬Ҳżȥ
ǧģҲɫС죬ǸԲľ޴⣬зԲǧء
ʵϣںܶߵУһ򣬲ЭܲһפܵˮӻǿСС
ǧķΧȴͷͳεķΧΪ׼ˮޱȵ棬һ̣ѾǧĴӳڳԺС
ˮĻ˵ˮʵһ˫Ŀռˮʼʱͷϴſռˮ߱ǧһУˮ¼ڡ
ˮ֮ϣҲմȾͷϢڳ콫ˮϢҲתƵϡ
ڳǧޣУһͷεϢЩͷԲļһޱȵļɵ
ͷкˮޱȺ嫵ǧ֮ϡ
ڼ䣬Ҳǻصһףû֮Ǹֻ˸绰ô֪ͨ½ޣԼû£ֻǻЩʱȥ
󣬳ŰȣĵĽǧ֮н̽ǧˣǧˮ¼ĵط׵ĻصɫˮڵС֮ϡ
ǧе޺飬һЩǿϤϢԼޣһ죬綼һ㣬ԶԶģͲȥ
ֻЩɵĵͽ飬޲ŲܵϵϢӰ죬ȥ졣
ȻЩ϶һ׶׵ĴڣǱֱ֮ˮɱΪ֮ˮϣǱֱӴɰУ֮ˮ֮ܡ
Щ߽׵ޣǲǳ죬Ҳȥ鷳
ǧĵĴΪ׼Խߣ޵ĵȽҲԽԽֻͣһЩһ׵Сһ
ǧûб߿ҲûоóȺݡ
һ·֮ˮ˲֪Կ顣õȻȵһĳߡ
죬ͣ£ͻȻ֮䣬ԺлصˮĽ£һ͵ĵͽʯҲνǱҵԭϣǽЩʯȻȲոյõЩǱңҲһʲСĲƸ
ˮ˵
á˵ͷѰҾʯεҪĿģ;֮ϣҲ˲¶Ĳݣȫȥ
ֻһɫĹ֮䷢һϵ䣬̻
Ȼƿصˮϵ֮Ͼֵ֮͵ȵʽܹ׵ģ
¡¡
һҵĲ緢һ㣬Χĵͽޣ˲䶼ߡ
ػѿɫĹâӵط֮ȴûоӹԭʼʯɢ
䣬Ϊأص߸ɫľʯĴӵ³ƶ
ĶͷϽˮϾϵϤˮϵ飬ˮˮϵ֮תΪϵȻܵеĿƣʵҲޱȵĳ
¡¡
ɫâԽԽǿ󣬼ҪҫߵգƬɫ磬ӳɫ
ءͻȻ֮䣬·һءĽƺڿߣƺڱʲôͺһӤһ㡣
죬ͣ£
ˮľʱ޿̲ڹעΧǡء֮̽ס
ôˣľ񱣻ţǲ±ţʱֹ䡣
壡澹Ȼһ壡ˮȻһ˿ĲΪѸ꣬Ǹδε壬ÿԵ꣡
۾һ
ĸһֱ⣬һȱܺýֻҪϵĴӶǿвԡ
ڶҲѵһ⣬꣡
еѾȥ궼ˮͲ飬ûڣȥֻ꣬аٷ֮ʮİգ䡣
ڣƤӵ¶һѾγɣֻ廹δ壬ÿֲϵĲ㡣
ܹץסһѹסͷļ
·ӦûһӾ޴ĿӦǸȥ˵ˮָֻԭ״



106 
ˮĻ˵ͷ
ʱµĴѾո˺ѣγһ޴Ĺ֡һһ֮С
·һ͵ʯ˸ɫĹ󣬳һϷ¶һ顣

Щʯûоʱ޿̲ڳɢԭʼԵҲνԪ
һһڷһʯ֮ʣټߣͬʩչӡ֮ʯӡֹļɢ磬ٽпɡ
ǳ첻ЩˮȻ֪ȴͲЩͼʯУɢȥԣͲʲô
ڳһʯ֮У˲ԡ嫵֮УЩԭӦûɢڿеʱ·ҵһйڣӿ塣
ľʱ޿̲תڤŷͣΧɢǳ֮
ڣ⾧ʯɢԭʼʵҲǳ֮һ֣ڤŷֻԵļ̳ųӿ˹
ЩȻƴ󣬵ȴͣڤŷͬĵ֮£˳ˮһ㣬ΧȥųľԼ
֮䣬ͱֲ쵽۷ǿȣľѾĽ۷壬һƿ״̬ҪͻףѾǵֲܹˡ
̶̵ʮӣʵһΣò˵ԳԣֱȻء
ǳ˳֮⣬ûĸ߸ľʯ֮תһᱻֲŵķǡ
첻ͬػԽճ̶ȿܹܵķΧŸҷĴ󵨵
ںʱ򡣡
һ̣۾ʱǾǿȶһƿʱڶ̫
գ
ľһӾ͹ͨռ֮Уռ䶸ȻͷųһɺƴĿռ֮˲ͽ׳;ʯ֡
ˢ
һ̣;ʯֱӱռ֮Уԭһʮ׳ľ޴ӡ
ľ̾ͷ޴֮̽Ѱ
Ȼ䣬۾һӣҲԭʯĺĴһֱһ׵ĵضض֮УɢɫĹâ
û˿ԥֱӻһӰض֮ǰ
ǰһƬԻ͵Ľɫûκεɢղס·ʲô
Ǹ棬ȥӦһᴩصĸ߼֪ΪʲôȻûɢˮ͸һ˿⡣
þ̽һ·ûʲô쳣ΣյС
ضһֱͨĵ¡
⣬ʲô
һ·ֱӴסˡһɫ磬һеУңǽɫɢҫ۵Ľâ
ǰһƺζĽɫʵ壬Һ壬ƹ壬ҹǣȻڰС
쳯ȥûпԴͷҲΣ̶ֻܹ̰׵һƬΡ
ʱƺǲ˽ǸصҲʧ١
оʯԴȪԭˣѹֻʱռеˮ̲ס̾
ҾȻûиܵ˿΢΢üûκûκɢĶ֮ո;ʯԶԶ硣
û´ǧشԴȪӦֱͨСϣеעУԲûɢ硣ˮ˼һᣬȻشУĲӦǱǸգǧӦγش
һˮĻҲȻգƺǱһŨŨĻ֣ҪγشҲֻܹӵ֡
ոճ컹㽫ռ֮Уͷ״ѾõͷϿɣĿռˮΪǧˣǧΪشĺôǲԶġ
ңˮ˵ܹǸץסͷųеǧĽӿ١
Ǹ壬ʱγһ꣬һжܣûʶĴڣҲ쵽Ǹ壬Ӧþڸֻǳڱܵ



107 а֮ˮ
ľ˲һһѰǸλáǸ壬Ѿڲ֪ȥˮ޷ҵ
ˮ޷ռһռıϣҲΪ
ֻܹɳһһѰҡ
ľѾĽ׵۷壬ʱпͻƵףĽ׵ߣѾǿ֮С
ңľȻֻĽףǱ֮һʦľҪͣǿᡣϾľ֮ǳ֮ġ
ľˮһ㣬һһļš
ͻȻ֮䣬ľɨζ֮ϣ˲䣬һҵƸдӳľ

˲䷢һҽУʮɫһӱĲҰס
ľȥɨ񻤳֣Ѿɢɰ׳աˮЦڳԺлص
˫ֱԴŬĽջڣȻ֮ϣһɹɵı֮Žϵȸ
֪ǶãΪʲôңЩҧгݵʵ
ܶ飬ֻԼˣʹˣܹ㣬´㻹ǵѵܹʱʱ̵̿㲻ɣ
ˮѾޱȵƽͣûκεĸɫʣǳȴе⡣
컺ĵ˵ͷܶ飬ֻԼˣܹõѵԼҲ
ҲԹˮСĽ̽Χ
Ǹصĺһ˿ûС
zۣ塣
Ҳ˷ʱ䣬ֱӽλͽٻͬѰҡ
z˵ľԶԶԽߣѾܹóݣֻǵܹӳʵ˶ѡ
˵ľ˲һ壬һӾͽⷽԲ֮ڵĿռ価ռݡ
һ̣˵۾һͬʱ֣ͬɫˮ֮˲һɣγһֻ޴ƣһƬץȥ
ۣ
Ȼ䣬һĽ֮𣬽ţһѪɫӰֳ֮
һͷѪɫ飬ͷѪɫУץһ䶯ĽɫĹţ֮ϣϵķصĽ
ѹҲԭǱȥ
۾һУͷѪɫɲҪ壬Ҫɣڣǽɫ壬ķ֮һڡ

z۷һЦĵһӣɫ֮ˮкڿ۳һ޴ȭͷѪɫϺݺݵȥ
Ѫɫ飬ǻۣз۵Ľ漴͵һץǽɫ壬ͳǺɫĴ֮赲ȥ
塣Ѿһԣĺȵ
zȻǲԶͬǿһݣжһս
zշɶɣһ鵱ͷȥ
Ҳûţֱʩչı֮ˮȥ
ı֮ˮһɫģаϢˮа֮ˮа֮ˮƺǼаϢϢһѪɫж
а֮ﶼ޷ܡļˮֱ֮ϣΨа֮ˮֻžܹо񹥻
ߣ
а֮ˮͬļ֮ˮ˲һٵѪɫǰݺݵĽ֫ơ
Ѫɫ飬Ͼֻһͷ߽׵飬ʵҪǿѾ߷ͽûκεֵĻᡣ
֫һz۵֮ˮ̼ϣڵͳͳɣһѪɫĿݹǡ
ǽɫ壬ͱõ
˵֣һ
ͷλˡЦ
λͽһ˵Ļɫ˲ͱˣóϻ̳Ͽ֡
ΪЧӦģͬ
ûˣҲĿڳƳΪ
ԴˣҲΣһִˣСڼĻгȻں񣬵ǻǲϲָ߸ϸĸо
ˣиġ
ȥռ˵ɡһֱ֣Ӿͽռ䡣
ɫ壬ʱѾѪɫķ֮һԵήҲ񣬼ԭ嶼ֲסһֱþ´ʱѾ
ˮɫӵУ΢΢̾һȻЦԭд΢΢ĲģϾֱͶУתҲƽڿǾ
ô壬ļʻж󣿡ʵ
ٷ֮ʮɡֻҪܹѰҵ㹻ܹ䡣ֻǣҪߡѾҪ䡣
ˮ˵
û⣡¶һ˿Цݣȡʮֵѡ



108 
ǸѾԭ彻ˮռ䡣
첻ȥҲûǸʵȥӵ³ٴη串أ޴
ҲףոгֵͷѪɫ飬Ӧע⵽ĴڣֻһֱûֵĻᡣ֮ǰ䣬ƬغбƳŸѪɫᡣ
ȡͿõ壬Ϊꡣڳ첢ûлȥĴ㣬ǧ֮ɨš
䣬첢ǺżǶĳɳ̫ھǷҲ֪ҪȶòܹʱûʲôôŬʵ
ǳڵȫںϣôܹ̾ȫ̷֮
ڵĳ죬ܹò֮֮֮һܡ
ʱ첻ϵǧ֮εھ־ʯһЩ۵ޣҲȥֱĨɱ
ڳյľˮ֮У鱾Դ֮ˮѾǿġˮܣʱûҵĽݾֻܹͨ־һһ
ǧıԵشһھͿСͿڴͿǧĵشûȥ
ͿΧɢļΪŨһЩǿռݣǳóóȻȥǵѶˣ֪ᷢʲô
ȻϢϾû㹻ǿʵȥЩޡǧУҲвٰ˽׵ĳޣֽ׶εĎz۵ˣ޷Կ
ŭЩ˽ޣҲֻ·ķݣҲͲȡĻᡣ
ǧεһᣬʵҲֽǧеĸɨһȥ
ڵĳ죬УѾǸһˣڵļ壬¶ûгĲƸࡣϾϣǿ߱Ļ۵ĲƸ

򶼺䶯ˡ
׽磬ϽӣڻĹƺԵоݣѵһĿֲ籩ҾָʽսƳɹĸȫ뺣ס
ںϵľϣ̫ƽϰĵλҲ׺
Ŀѧңʼ׷׵оⳡܹݻٺĸĿֲ籩γɵԭ
еǣȻʲô飬׽ʧǲûйע١
𾪵ǣߣַĹȨ͵ظɱ
УһǿߣɵХһĺ䶯ôһߣʲô
߶ԴΣǻĹߣò˼飬ͬʱǶԻ֮һµӡ
ϢҲǻ֮귢ġͬʱ֮ҲʼԸͨ뺣ĹȨַٴַôĹʹԼȨ
ĹǿӲ̬ȣ߶е⣬Լ־壡ϾѾĨɱڻĹ캣ΧڣԼĹľġ
ΣҺĸԼĸ֮䱸ĸȽȫʧߵʧǸصĴνʧء
ڴ̺ĸкʱûЩȫλڻĹ캣Χ֮ڡ£Ѿˣˡ
ıʲôģĹͬʱͨ뺣Ǿ͸ɱ
绪Ĺ
Ҳǵѡ˳Ĭ˫׽ǣƣϣⲻʵ
ϵ֮ǰĹǷΪ˶ףҪд鷢ˣԱޱǿӲĻĹҲûǸɳǰȥ顣
ʧûĸҵҪͬʿֿ࣬ͬģֵĵв١
ϾλĹǱķѡ
Ĺ֮ϣһ޴ޱȵıҪסĹĸ߲ﶼҲûҪš
ڣֻܹ߾ȫȳǲڻĹĹĸܾͷڰвһسΪ̵ʱȡʵɳ֮
Ȼһжͳ޹أЩ߰飬ĴȥƽεУѾ㹻ĺô

ӣңĸɵ飬ģͨ죬ٽӴһЩ飬ҲԼԼĲµЩʲô
Ϲ˵ߺߵڲһССʦô¡ֵȥˣû
쵱ȻԺ˵ʵǱ֪߳ߵʬȥʲôţ񶼵ϾһĲƸ



109 ɽ
ųҿ˿ͷ˵ҿҲ񣬵϶ˣǶ̽ⲻҪôͣͲˡ
ƲƲ죬ûлش
ӣ֪֮ɽͷ˼¡
ͻȻ֮䣬˵
£ʲô¡쿴ģҲһ˿
ɽƬСصֹˡ˿ΧȻ˵
ֹһӾ뵽УЩ⣬ĭּۻ۵Ĺʵһֺܿɰġ
΢΢Цһ̣סˡ
ֹôܣ˼ͨĹһ˼䣬޷ֵֻܹɢ
ЦЦȷֹˣĴԼɹ
ҡҡͷұǴһȥģ˭֪СܵȥˣҾһȥˡûȴǶţ쬵ģʮֵĹ졣
ںڳİ¿ʶѾýλΪһߣҲո˵ԣ˵ɽֹ˹ȥ
֣һ㶣ѵʲô߸ģ
ҪȥһͰŵòҽȥǿҪһȥС۾зŹâΪԼСҽȥ˳ڣûɲȥ
ɽڶˣѵûȥ𣿡ҡҡͷߣȥɣʲôΣգ̾ܡ
⻹õ˵СүҵءƤЦ
ǴΧǱȽƶģϵҲǷǳ٣ҲûĸԸСطꡣ
ȻɽﱻһƬ֣Ҳûطע⡣ɽˣȽţĹķȥ룬ҲֻԶһ㣬ֻڴΧһϢҲûɢȥ
ͺһֱӾסˣ֪ǴΧɽڣΪء
ǰǸɽڣһƬСصأѾķϺܾã֪û·ءɽΧ汲ഫУ㲻ʲôõط
ڣƬɽڣԲķΧһƬѹѹ֣ǰľݴƺɫ
ľ΢΢̽ȥ;һɼΪϢ˲ӿľ֮СǧУѾõ˽ѵڵ֮ʱʱ̵̿Ķڱžʱûܵʲô˺
üͷ壬Ȼ˵ǽȥˣһȥɱ顣
ţҲôá˵ͷ磬ҸոտЩѾ壬ͼˡ
˶٣˵ӣôѵûа취ȥ𣿡
ҡҡͷҿԽȥֻûа취ȥһʲôӣùĻ㡣
ôһǻȥɣСүҵСҪӣʲô𣿡Сʵ
ȥ۾ֱƬɫѾ֣Ƭɫڻǲֹ»ɢɽµĴȥ
Ƥݺݵĳ鴤һȻ˵ҾͲˣҪСġ
ˣȻûʲô̫ı£Ҳûʲô־򣬵֪֪֮ʲôʲô鲻Լġ
ˣ඼ǱȽϳġ
ţ㲻Ҫٰй¶ȥˣرǲܹүү֪ᵣġ˵֪ܺ½޵ݣҲܹʲô⡣
½޵Ȼָʵȷʵ࣬ô׻ָģһҲ˹ܵʲô˺ǳ׷Īˡ
ģҸұ֤ûе֪ͷ
ţҾȽȥˣңҲԻش˵
һǻȥɣҲʵ̫ˡ˸սȻЦ˵
ˣҪ棬һء˵ţ㳯ǻɫȥ
ʵϣ֮ȫǸҲȥȫܹ֤İȫѾɫ֮Уƺһ޵
Ƭ򣬺ֻͬǻɫһƬһ͵ϼΪơƺһĪΪͨ˿һͻᱻĶ
ƬڣһЩͰķ֮⣬Ǹʬ壬ȫˡ
ͻȻ䣬һ֮ˮ֣ΧΧһ֮ˮ̱˽ȥ



110 ֮
Ȼ
о֮ˮڲϵΧʱ˵ס
ƺǺЩıԴΪƣܹ֮ˮơ
ֻǳ㲻⵽һʲôԵˮõǸ壬ͿʼȫѣʱͲӰ
ڳҪzٻ֮ʣͻȻ֮䣬üëһ
ԶһɫӰ⻺Ʈ˹춨һ־Ȼһͷ顣
ͷֻ͵ȵһ飬Ѫɫ˫͸壬е۽ϡ
ô
һӳͬһ޷˼䣬˼Ĵ֮ǻɢ
ѵ˲뵽һֿܣѵĻɫڤνĴ֮
쵥һӣһ֮ˮ̾ͽͷ֪ɱ
֮ô˼䣿̾ʶԣĴ֮ɢôｫһƬء
ͨˣһ߶޷ֲֵĴ֮ǳߣŨĴ֮£ʵҪۿۡ
ǳ֮壬㴿֮˵ûκεӰ졣
ûҲѰˡһŲƬֵ֮Ķȥ
Ҫģ̽Ǵ֮ԴͷҲʶ̺żΣգû֮걨棬ʱ䣬ļҡ
ֱãô飡
쿴ųȺӣаٶͷ鳯һƣȻЩֻ͵ȵ飬Ƕͨ˶ԣѾڻˡ
ɱ
˫Ŀһɣʮͷ֮ˮɵˮԪؾˣһӻʮξˣȺȥ
ҽ֮ЩʧĸɸɾˮԪؾ˱Դ
ңⴿ֮鲼У֮ˮɵˮԪؾˣ˴ҩһ㣬ޱȣչʾܲ¡
ʮͷˮԪؾ˻ݣη壬ֱƬĺĶȥ
;֮УȴҲûгȺӵ飬ɢɢĸ߽鵹мͷȫˮԪؾΧŹȡ˱Դ
ĳ쿿ɽڷصص롣
ߡֹ
Ȼ䣬һ϶Ͱ͵˵𣬳ͣסŲǰȥ
һͷѪɫ飬ףа˱ۣβԴƺǱȥһ룬ֻʣһֱѪɫ۾Ķų졣
ͷѪɫһֱֻ۵צ֮ϣһ޴ĿƺʱҪ𹥻ƺػʲôԸ
˵飿΢΢ȥ벽쵽ͷѪɫĵȽףԲֹ߽ס
ΪλƬγɵģĿĶʵ
뿪ߣ
ͷѪɫĿУӲĺץסսֱ΢΢սı̧
컺һ
zۣ壬ηɡĺȵ˲䣬ĵӰǰ
֮ǰĎzۣ֮⣬ֶһµͽηɡ
ηɳ࣬ݰףƤ𪣬һɫĳۣϸȥΪһŮˣڵĻ˵һα
ηɵʵɷǱѰΪռУˮǿߣȫʢʱڣҲ֮zҪһ
ڳٻͽһһ壬Ϊһˡڣͽһĵʱ䣬ȻӿһռĸСʱʱ䣬ֻܹά˼Сʱ
ˣȫʢ֮¸ͲĴڣЩ֮Ǹ͹κεв
ͻȻֵĸǿߣѪɫĶ˲һѪɫâеսҲǰ
飬˽׵飬ټ
η˵ҲȽƺûһӵš
ʼ磬û˵ֻǸóȼʱ䣬ӳǿ̼ͷ飬˭֪ƬУ֪̺ΣգǱҪ㹻ʱάϵ
Ѫ¡
ͻȻ֮䣬Ѫɫ󣬴һ΢΢ƣѪɫһ̹˵һߡ
˼侹ȻܹӴ֮ߣϡ棬ټǸԴƣʼǿٻʦȻܹһٻĸ߽׵ĴڣٻʦѾжûгˡ
˭üͷ𣬡﾿ô£ѵŪģ
ңǸ΢΢һȻ˵ﱾһȻľۣ̺֮֮Ҳǽ֮ƿеĴ֮ƶѡ
ô֮ˣ䣿



111 
ԷĻɫһ䡣
ΪʲôҪأ㣬ʲôôأǸȻƣȴ˿ûнߵĎz˷С
Ͼһ¶ǰ˽׵飬Уĸ߽׵߸Ͳʲô
Ѿˣ𣿡ͻȻ֮䣬αηɿʵ
ҾˣҲܹһͳͳǸηɵĻޱȰȻ˵
Ļλͽϣûκŭɫͬʱͷ졣
ʼ磬û˵
ңҸˣԭ֪Ҽԭ㣬ƴԪҲܹɱŲţ
ηɵȻŮһĽеɱѪɫİ˽鶼о΢΢һֻ۽Ŀ
ǸηɵĻֻһȻǲš
ηɣҪֵܶ࣬á쿪˵漴ǰ
ѡ˵ȴа취﴿֮ȫɢ㳹׵ı¶֮£֮УôأУЦ
ȻһĻصǸҲû˵֮ǰѾչʾ֮ˮĴ֮
Ȼ·һۣ֮Ҳ޾ǳֱٻһ֮ˮĺȥۣ֮̾ͻɢ
֮ˮˮϵƿصˮ֮Ͳڷ֮ǸˣҲղסܡ
Ƭصص룬֮ΪŨأ
ģһϸӰŨ߳
һӣڷ˸һɫĳۣ̻Ÿֹͼơ
вˣͷһɫ΢΢԰ף޵Ĺճһ˿а΢Ц
Ȼ䡣쿴ӲɵÿЦ˼䣬֮Χɽڣط˴֮ǹԪ壬ᱻ֮ʴƻ
ңҲռĴڣʱ·Բ
ֻǳ첻֪䣬ֻоŽ׵ǿߣܹùĳƺš
䣬˽粢֮֮ͨҲֻܵõ䣬ô˼أ
ɻʵ
ϸĿ˿죬üͷ΢΢壬ĸ֪Уǰֻ꣬Ľ׵ʵϸȥȴָͿ͸Ľ׵ƺҲֻһֱѡ
òңҲע⵽ˣȻǱֳ߽׵ǵ֮УҲ̺ޱǿǿ󵽣Ž׹е־塣
ǸŮļһ˵ûʲôˣܹ׵Ľɱ
۾΢΢˼߸ס
ҵֽûлش⣬ҽ
һ㶣Ҳ˵졣
ʱеЩżλͽʱƵģʱһ꣬Ҳ޴ӡ
ľһ˲䣬zۺηɣ̾ͻصռ֮СʱʱŻָ
͹һ壬һٻȻˣֻһ˵ʱ䡣
ηɺ͎zͻȻʧɫһ䣬ûо쵽ΧĿռ䲨
ѵⲻٻ
ٻʵһܣڴȴûо쵽ܷ£׵Ĳˡ
û뵽ֻǵʱģÎzۺηɻȥȴֱӽס
㻹ûлصҵ⣬أ쿴ɫڲϵı仯вסЦͬʱҲͨռ֮Уһвԣߡ
ǰռоˮһãˮ֮ϵռǧͨһҲ˵ڵĳ죬ȫԴռ֮Уֱӵǧ֮û˿ʱУƾʧ
ڳ£ҲЩ˼ɡ
Ҳ֪㱳󵽵ʲôҲ֪ʲôˣֻ֪ڵ㣬û˵ʸǿߣ㣬ߡ
Ц˵
𣿡
۾һУ˫ۣ˲˾ɫһɿֲѹ˲˫֮
ǡ



112 
ĲмһֱڳǹӰ⣬׵
İϡϣ¡
֮УȻ䴫һֲѹͨ˫ֱۣͷŶ
Ĺ壬һܵ͸ɿֲѹ̾ͰݷڵأȫɪɪǱͽû˿ĵֿǳȴûκε˺
ֱɿֱֲһѪϥڵء
ǡÿֲѹ
شϵķظǱֱϵܵشϼˡ
ʲôˣ
ɫ԰ףдſ־֮ɫĿⶼֱӴʱĳ졣
ڵоԼͬһֻССϣһͷʷǰİϻҪСȰҪֲ
ͷѪɫ飬ſˣͷŴ
ʱ˫飬ľɫϵĴڡϵɢҲԽԽǿ
һ˿˿ϸ΢ѷ죬ĳڳ֮ϣȴͳܲסֲԼɾ޴ˡ
ռ֮Уھѵˮüͷ΢΢һ壬ĵһӣһˮɫĹĻϷ˲䴩ռеıϣֱڳ֮С
һ̣ոݺᣬɢ˲ͱ˳޶ڷԲʮ֮ڡոճ켴ѹ壬Ҳʼϡ
ʱһµľ֮С
ңϵĴڣһΪϣ򣬽һ֮䡭
һ̣һֵĮĮľӳӿ֣ԭ˵İһһĴе
ƺǣүүĴҲǸĸ䣬һеһУƺҪ޹ء
ҾңΪΪϣ
˲䣬ϵٴɢոˮµĽƣҪɢ
죡ռ֮Уˮüͷһ壬ĺһ
ţ
Ȼһ
ôˣոյǸ𣿡Ȼȫһ飬˲ѹ
һ̣ոָ߸ϣʣɢ١
ãˮʹҺѣ򡭡һ¡
վˣԼˣԼѣҲԼˣҲ࣬үүĴ𣬸ĸ䣬ġ
쳤һʱѾľ˳ϵѹҲɢȥ˫ֱԭ
ʱ嶼ݵڳߣǶ˲ûܵѹȣֻǶԳ̬
ǶͷѪɫͲǺܺˡˣѹ£ֳŵأǹһķֵָѪۣɫޱȵĲ԰ס
һȥֱ̱ڵء
ͷ˽׵Ѫɫ飬ֱӵ˹ȥ
ѹڳܹǧ֮һҲЩֵܹġ
ڿ˵𣿡ȻûбֵĮȫӰ죬ҲմȾһ˿߸ϣ
ۣ
΢΢ĴһһںɫѪҺĿ
㣬㡭Ҫվԭˣپѹϼˣ壬񼸺Ҫ
شҵ⡣ɫһ㶣˫Ŀֿʼ⡣
һֵ⣬ȫĶһ¡
ڳУѾӰȻǾŽ׵ǿߣѹȻСͬһֻϡ
ڤսͬһλ͵ϮˣѷܾҪ磬ϴ͹̱ţҲãûбռ˺飬ȴռ˼䡣һЩ飬鶼ſռ飬ͬһ˼ġ⸽һۣ֮򡭡
ڵĳ죬˿Լ˼ԭͳͳĶ˵һ顣
ԭ˵ͷҲˣʲôοԼҶԳ֣ոյĳ죬ʵֲ̫ˡ
һУֻгԼȻڻܹٴͷųոֹͨ񣬼ڵĺºѣҳҲٴԼǸ߸ϣĵĮͬ
λȥٴʵ
εҡҡͷֻܹȽ֮۽ˣλصڤ磬Ҳûκΰ취
һĬȻһ˼䣬ҲǸΪҪԸԼͽ˵ľŽǿߣҲǾŽǿߡ
ͻȻ䣬һУһźɫľ



113 ڶͽ
еžԴǱɱһ˵ġ
õžУÿһʮ΢ʹ󣬷ֱӦеʮ˸΢ʹ󣬶һǼΪҪġ
еܿУнڵ̺Ĵ󣬶ܹҵӦ
ܿ첻׼¡͸һ⡣
ܿԭڳߵģǷֱһҪǵܿͨߵܿͬ
ΪһߣǾǾˮرΪһֻܿҪ㹻ǿᣬͨܿеĴ󣬻صǸ֮С
ܿõš
ңǱе֪ܿеһţһŽ׵Ĺõˣֻʲôأ
˽ױǳߣǾŽף֮˽ײ֪Ҫǿ١
ڤĹԻǲС
ҪǣѾԼסֻҪ΢ӵֶΣԼ׳ƳշһλŽ׹ܽǰ޹˵顣
ǣҵģڳ죬лǴĪĿ־壬ЩԴĿųеľ
޵ʾһܾǺɫܿȴǸټ
㣬Ȼ㣬ֻǡüë΢΢
ȻѾסǲҲʹ
ΪЩɵ
أһλ˼˽µܿлĲƸҡҡͷ̾Ϣһ֮ǰ̺ĲƸ첢ûжϾշͣСͿѾԶԶĳǱҡ
ңټһǧ̺Ƹųȥء
һ˽ߵľҪչʾŽ׹֮ʣȻ˫ۣٴα˾ɫ˲ϡ
һűҧʮ²
ʺϲˡȻڳ˫ɢѾɲ˺Ȼ̲ס
ϣŽ׵Ĺһֻ졣
ڣûκͨˣֻҪӵѹһ˿һԳ׵Ľ塣
ңԸ⳼
ʱŽ׹ƣȻ޴棬ɫҰףǱ￴ȥһλ߳ڤߡ
壡
񣿣
𾪣ֱԼĶ䣬ʲôҲ˼û֪ڤ磬֮˼˺ֹ򱶣壬ǿ߸ǲĴ˵Ȼ˵
ûκԥģųĤǱʶѾ˳ݡ
ûмһûмϵѹȴ
䣡
Ժһ죬Ӵ˲ӿʶ֮С
΢΢һ󣬾ȻĽЩɽȥľõӴ֮˲ͻƱϣﵽס
ϴȫͬϴǳǿӶص˺󣬶ǵٵĿ֮Գûκεİ
ͬһĶԳĤݣûκεĸǾŽǿߣǵ̺֮εǿ󣬶Գľ޿ɱá
һͻƵף˶һܹ֮
ҪǣռУʱ䣬ҲĸСʱ˰˸Сʱٴηһ
޾ģͷ
ԭ֮Ȼĺô۾Ȼˡ
ͬʱ֮У˲䷴һӺ嫵֮Уһ˲䣬ͽ壬ϵ޸ϡ
񣡡
£ȷ˳ݣʵ
ΪһͽһССĹ붼ģףˣʲôǿȫʢʱûκƵǣһСָܹɱһٸľŽ׹
Ϊ֮ظ˲֪ٱ֮࣬ԷϢôҲҪĶࡣ
Ҫ񣬺һͿˡԵһΪԼͽҲѵѡȴû뵽Ļôĺô
һֱ̫С֮ˡƺҵһʵĽݾһ̣Цһͽ֮ô򵥡
öԷĵĶĤݣҪöԷ㣬̸εףγıסͲô׽ġ
ٴȴҲҲ



114 ͨ
콫ܿݸſУһ˽߱ĲƸ֮⣬һ͵ľʯ
ȻڤĹӦвٵ£ԼԼĵ̣ʺϳ﷢չԼͽ
ҲףڵϷչͽƺЩʵԣֻܹ˼ڤ档Ȼ첻֪﾿ôĵطǷչͽҲǱ˼ࡣ
ңΪŵԼϢΪԼȡӦû̫⡣
Ҳʶ֮ԼáѾ֣ܹ֮Լľܹں֮ٶȡ
žѾֻҪľӡ룬Ϳˡ
Ľӹ΢΢һɨɫ̾ͱˡ
ǳߵĲƸУͿȴˡ
ľʯֻдڣڤ磬˼䶼ûС
ͿиǼΪټġ򣬶һЩûǿ޵ҲȽƶ񤣬иֿҲ١Ͼе򣬶ǿռš
ͱǧзֵĵһͿǱһͷѪɫռݡеĸģ඼һЩСͿ
ڼܿдһͿβ
ΪһŽ׵ĹȻҲԼ򣬵УĻ࣬˵˵ƶǹܹͬ࿹
ܿԣ޷˼乵ͨ磬Ҳֻܹڤ硣

µͷ˽Ѫɫ뿪ˣǳȴˡ
ĿУѾ֪ܶ飬Ǹģ£һޱȾ޴Ŀռ䣬гŴ֮Լٵ顣
ﱾһ֪˼ķصأִھ֮ϣĶ֡
zۣ
ֱӽzٻʵzǵҲ֮٣Ѿܹӳ˽ʵңٻֶһ
а취֮۷ס𣿡ʵ˵ʵȻľۣ֮컹ûκεİ취
ǣܹ֪ʲôʱͻᱬըĲأԼϼҵԱߣ֮۸ǲĵġ
а취֮ˮֱӽ֮۷ӡ֮ˮеĴ֮򣬱صռ䣬ʲôӰ졣zг
áͷ
£һۣ֮һֱӰĻɽΧĴ汲ΪһƬ֮ء
֮󣬸ֱӽ֮۴򴩣еĴ֮ͷŶ
zҲ£һ޾֮ˮϷ˲ӿ£Ľ֮۷ӡ
zܹӳ˽׵֮ˮǡǡܹЩ֮Ȼܹɵķӡ֮ۡ
·Ǹռе飬һ֮ˮ̶࣬ɻңеıԴ֮֮ˮգɡ
漴Щ֮ˮͬʱӿƬռм䣬һ߼һһĿն֮С
һ˲䣬е֮ˮԼ֮ӰͳͳǸն֮С
ʱ򣬎z۵¶֮ɫ
ⲢνĴۣ֮·һڤ֮໥ͨͨЩ飬ҲǴ֮ͨܳġ
ͨڤͨüëһ¶˼ΪȤɫ
ܹͨʱӡԺٲȥڤ̫ܿעĿﵹһݾ֪зһ
µ飬Զδ֪ģȻѾ֪ˣǻʲôء
Ѿ֮ˮӡͨӡֻҪǸĹԲͨͨҾҪͨҲҪˡңֻҪκﴥķӡܹҸ֪
zܹӳ˽׵ʵԼš
Ͼ֮ˮһڤĿǡ
ͨͨһӡַԲĴ֮ȫɢ٣Χڣеĸ飬Ҳȫҷ
·Ǹ޴Ŀռ䣬Ҳ췢䣬
ڵ֪һͨڤ֮ͨ󣬳ҲûлǴģҲȻˣѾΪԼͽԼѡ
ɽг֮ʣһţʯϵĺ
ӣȥûһᣬɢˡһ۾һӾˡ
ôûȥһ㶣̶ʵ
УҪˣǻ𣿡ЦǺǵ˵



115 Ӫ
һ쳤٣ܿȥ
ԼүүԼ̤˻ؾĻ𳵡
ڳʵѾﵽסףУѾھǿߣһһЭУԪϼλߡ
ȻʵλԾûһֱΪ߽ǿ߽еĶǿߣԼֻҪﵽ߽ףʸүү𣬵Լĸ䡣
Ĵϵ飬Ĺ߷ӳԸ컻صʵһӴоѡвûгֻ֣öѡ
ңľŽ׹Ҳռһƶ򣬾Ǳ֮׻򶼲磬ңҲܿ࣬Ը߳ͻԼãе򵥡
үү˵ûҴﵽ߽׵죬ʸѣ𣬽ҵĸĸԶ
֮ϣа˼š
ҿɲߣҲһˣߺߡ
첢ûʧȥģҲûбǰŵȻ֪˭ȷõĽԽ綼ڽ¡
ľӵ񴫳еˣɾͲ
ǿĻ𳵺Хűۡ
Ȼڳһǿߣÿһߣû˵ᣬ׽УԼݡǶ߶ԣᣬǽһһܣеǷƽ

ƴУ԰Уɽ˺һǣӭιǿƹ涨ľ»ȫѵ
ϴǺ;ѧ˴󣬾ѧһоѵǾѧŮ۾ӵأǿ۸ˣ˵
ߣƺϲ̷ɵǸӪŮǹܾͬ»ѵ
ƲƲ죬ûĸˣҽԺ֮⣬˶ڡ
Ľ񰡡ߣԴǺνľ»ѵһϷԣһԣϷ⼸Ҫûʲô
οѵΪһ£Ҽ衣
ҪڰУҲȥˣ쿴ңЦЦȻݺݵȭͷ
ˡ
һ뵽һڴ϶ãɵĺݺݵĴһս
ʵϣȻ콫֮ˮڣǳҲûһӽȫκãֻǱס֮ˮɢ
ȻҲĿڣҲܹЩҽܹܣΪϡƷ֣ȥо
ģʮͿͳʻУ԰ڣѧǲ԰༶Ϊλ׷׵˿ͳ
бǾеһһڣȫŵľѵӪӪռʮ
ѧУһѧҪȹһµʱ䡣ѵζΣҲֻԼȥˡ
ոӪеѧĺ棬һжʡ
ʱһЩٻǱȽģϴЦ⣬Щѧᣬι۾Ӫ
ľʱΪǿһЩϵЦ⣬˲ףЩѧӣù
ᣬѧУһңļᣬһ޴ķ죬ʮŴסʮˡ
ᰲź֮󣬾ִѧ԰༶Ϊλι۾ӪԼԲʷ
У쵹һˡ
ǴھߵСɽͷϣʱΪǸ١ͨܣ֪˵ֽУѵ̹ܽ١
ܿ죬һȥˡ
һУѧǲûнʲôѵֻǲιһ¾Ӫһѵ̹Լѵأûнʲôѵ
ھһζԱ֮󣬱ɢ
ѧҲʼеھӪε˸ѾҪط֮⣬طѧҲɵ
ڣЩгĻΪһβιˡǸոϴѧ֮ʣҲйһξѵܶ˶νľ»ѵϡ
ϴߣǿŮȥһɢɿľȺҵ˳ҡ
ŮƲƲ죬Էȥɣܵġ
ڵʱ䣬Ѿ磬̫бòǴûüԷ
һѣ˵ĶҲʼ
ҲǣȥԷүãҳԷޱȺˬ
УһƣȻĻʳѵģҪܴӪȥǳԷ㵱ϴ󣡡



116 ֤
˵ģһĻʱˡ
ѵ㻹б³ȥһ£Ȼһ˫С۾зųâһ뵽ĿɲǳȥԷһɼսDOTAҵȥ
ӪȫȫչΧкǹʵʿǼΪѵġ
¶һ˿ŵЦݣļȻѾû䣬ǽӪС黹ܹõġ
ǣӪĴſ֮ʣѾۼ˶ʮˣһȺںŵľʿִʲô
СӾ͸ҵ·֪˭ǾүǸңŲһ绰̾
һڽΪ׵ǸȻҲǾҵˡ
ƣɸգɷɣֳ
ǸҵˣϴΪûüǣû뵽ˡӵܵ·׼ȨƵǲһ㡣
ͽ飬վȺΧĿˡ
ָʾӽ쿪ʼһֱ°˺ţӪеѧ˭뿪Ӫ
ʿޱĻشֳ˿ûнԷݷСʿҲһӸľʿͬʱӪĴţĹرա
ӪΪǽߴף汻˿ƣһ߻߹߶ô׳ȥġ
ЩΪݸ߹үС㣬ôԸʵǽȥء
ʿĻΧЩүС㣬ˣ׷׽ҪȥвºôЩʿ˿
ӴⲻǽүôҲҪȥʱͻȻһԴ˵ĶС
̧ͷһȻĽϣͬϴĮимǼŮǲûǰȥ£µԹۡ
ǼʱĽȴҲ̲סֱӿڷ
ǵʱɫһӺˡԭӵ飬ѾǿϴξһֵǷꡣ
ļѶʶȤˣûûˡ
ⲻǡҪ˵ĽϼߵɫʶȤıͣŮ˷쭣ǿһΪֲ顣
飬ϽҵĴүǺǣүûа취ȥѵһûҼ̳˻ܹȥɣߺߣȻǽҵļ̳ˣǱݵλǲԶء
Ľϼ죬ʼੲݵ
ͬļԸͬһŮˣǲеͼˣ쿴𽥱죬ڵɫ̾һ
ףŮ˵Ķʵı״̬ҪµǸòƳڵ
쿴˿Ǹ⣬˿֪ߵغĽϣʵڲôģѵԼٽӵ鶶§
òƾԼ˵м˻أοӣ
ˣвŮεһŮˣеġУһļƻԴĽСǲô⡣
ǺǣĽݴС㣬ô֪ǳȥأʱ򣬳ſ˵
һַȥ˵Ҳףˣж˵ɡ
첻Ľ˵첽ŴŷȥûкǰǸѧʿ˵ֱӿԽ֮ǰ
Ѿǰʿֻվ˵ѣûоȨľȨűߣһ۵ĽһīɫǸī١
ӣװͨǹȴ͸¶һѪϢʱǸԣµĿЩڳֵѧǡ
쳯֮ʣ΢΢һ㶡ЩʿҲû죬ֻҪŲȥţǵȥЩ˶ܲš
ߣû˵Ǵһ
һ㶣Ҳվֱ壬һ
󣬳һ֣óһɫ֤ݸǸ١
ɻ󣬵֤ȻǾ֤ʱпʼЦЩӵܣϴоεĲǴһʵĿտӶѡ
ǵ֤֮ʣֱסˡ
񹲺͹У졣
ûУڵõ֮֮󣬳ľҲˮǴߣ̾ʹξУһǿߣ֮ǲϧεġ
վֱ壬ųһһȽƧĽ䣬ܵ˲ûпҲûмע⵽졣
У
ûзϻֱӶŴűߵǼʿһƣصľӪţĴһ϶
ӣˡŽкһ漴һͬ˴š
ĽϵˣĿɿڴĿ߳ŵĽˡĽϵϣǻģո˵ûа취ȥ˼ҹ߳ľӪ
ƾʲôܳȥǾͲУһ߳ţ̲ˡ
ӱǵ죬Ųھͱǣӹȥüëһ壬ȵӲʲôүС㣬ȫʵʵھӪţӲ
һ˵ʱƺһѪȵζΧѧ˵仰
ģһȺѧﾹȻĳһУƴ˰뱲ӣһξľΣʲôˣ
ɻĿѾպϵĴš



117 ƻ
ν¹٣¹ܣٴһѹˡľΣ֪ٴ˶٣ûɲС
ϴôģ
һ˾Ӫţ̾ҲһɻĿų졣
˵ְλߣǳȥ𣿡ʼ硣
СҺͽȻĲš
˵ʵŲǡƲƲ죬ûľ
û壬ϾͨˣƺҲʶݲô򵥡
ӪȻıȽԶҲرƫƧ߸ӣͿԿ·һ⳵˾ͳڶȥ
ҸһҲ͹ݣһٷ֮ҵһһϷֱ̫䣬ŻصӪ
ӪſڵѾõͷ֪ͨһ죬̾ͷС

ҹ繳
Ѿˣѧǵ¥ɵƻͨûмȥ˯ȫ죬ߴơ
ѧУһֻĸˣıȵһҶʮˣˣ˯ŲŹ֡
죬ǶһھӪһС
ѾģӪȻźţһֻȻ򲻳ȥҡҡͷԼǲֻŻضͳ˻֮䱸ǲרŵֻ
ǳ룬ֽⲿֻŻضϾǻ֮䱸ģ˵аװʲôϵͳкܶܣϣ֪
ȻֻǳĲ²⣬ǽһЩǺõģ֮Ĳޡ
쿴˿Χûʲôˣһݣ֮䣬Ӫ
ȻӪǽ׸ߣǶڳԣͬ衣
򻢡
ֱӲͨ򻢵ĵ绰
̹ĻصҲŎzһƳΪ
鶼ôˣʵ
ѪڻĵѾȫԵǵߣ˹ⱾߣҲǽա򻢻ص⣬Щ죬֮ЭϹ֮ʱǺڻŸҲõ˲ٵĺôںڻŵʵٱ֮֮ǰǿɡ
ܺá˵ͷһ飬Ͻң֪ô𣿡
Ͻңһ㶣ƺ˳˼У˻ᣬ˵Ǹ壬Ѿû䣬ԭǸڻĹҲһţǾĽݼҲ¡
ʲôԭµģЩ棬ĽݼҲ£ҲһСļˡ
Ǹ屳֧ǵǰʧȥߵ֧֣ǸֵĴѹ̲򻢻Ľ͵
ǺãҸһ񡣡¶һ˿Ц⣬ȫķֲǸңҪǵܹ;Ҳ¡
˼ǡЩףȫֲһѾûļ壬ƺûκε塣
ҪڰͨԡЦȻѾû䣬лôӰͨǣ̲һЩСļ壬ԼǺܺ𣿡
򻢵۾һ
ڻڻĹУѾһСˣٸĿŵ̲СԼ»ķ
ڽ֣֮ǲȻҵĸգƱҪ̲ѹǵļ壬ڻڱ£Ҳǲ˵ע⡣
ڣҪԼԼΪһΪүүԼ̽Ѱĸ䣬һ˵еġ
һŽǿߣڶ˽׵ΧҲΣգûȫ׼ΪԼĸүү챾ˣ׵ĳ֣ǳھ
ʵ涼ȱһɡ
ڻţǳ𲽵㡣ڽңҲһĪĻԵǻ֮󣬱Ĵ㣬ѡнңҲΪԵʣܱܲˡ
⣬ߣʵǱҵķûκ⣬»Ǯ󣬳˵
ҲףıһҲ߽׵ǿߡ˳ĻѾ϶ǲдġ

賿ĵӣոսѧǣȻһ󼱴ٵ循ѡ
˶ʶ׷ʲô顣
ϣڰСʱ֮ڣ涨ѵϣٵߣԸ
㲥֮Уһϵãε̹ܽ٣
ЩѧںֻмٲֵˣҴҵĴӴ·ϴϣƵܵѡõѵء
ˣѡԵĻ
ǰ༶ȴֻǵôˣڰСʱ֮ڵҺͽǱĴӴקġ



118 ټ
׵գҫ
Ȼڲ·ݣھΧ¶ȣѾ˿ֲʮȡ
޴Ĳٳ֮ϣٸˣɫԲʷųһ󣬾޴̫֮£վžˡ
ǵΧнǧˣΧ޴ޱȵĲٳıšǶԽϰСʱ֮ڵָص㼯ϵѧǵĳͷ
ǳٵģڴϺ˯ģͬȵĴΧȦΧǧ׵ľ޴ٳһֱȥ̹ٲ˵ͣ㲻ͣھУʮͰٲûκġ
ʼʱЩҵүС㻹óԼݣзθǽоѵľˣͬһ㣬ɶϹսɱ˵ѪˣԸЩеĻǺɡ
£Щ˳ʧȥƢԹԵ
ٳ֮⣬ʮ̹٣ĿӥգɨȦѧһͣµģŮ̸ȥһš
ڲٳǸǰޱ飬ֶŷиѧ
֮УҰţǴ类ǿӲקҲǧ˴еһԱˡ
Ҳվڷ֮Уϵ̫ûκεӰ죬ˮϵ֮ϵϣա־ζš
ؼ䣬ˮϵ֮ı֮Уϵ׳ڵľˮϵ֮
ֻ֣ҪйͿԣͲ߻ħ
ѵڼ䣬һʱ
ڵ֮ţľֱӷɵȥˡ
ͻȻ֮䣬Ŀ㶵Уһ̶Ȼ̫󣬵ڴʱȴǸĿ˶ĳųķȥ
üͷһ壬ֱӿ졣ڳ죬ӡģϾΪһˣȥ
СְȨֱӳ˾ӪϴμʱǸξôУˣ
ԺȻ˼ţжȴ
㣬У
ָų죬ȵ
ǳȴûһ㣬ֻ㶵֮УóǸԴֻ֮ʱⲿֻ֮ϣźɫĹâһļХ
ǻ֮Ľټ
ֻз֮ʣ֮Żᷢټ
㣬У
ûдٴκһ
컺̧ͷͬʱϵֻ첽ߵ֮ǰ
㣬ȥŲٳһȦޱ飬˵
ʲôˣӦɣûжֻǷʵ
ҪѹңǾӪѧǽ̹٣˶ѡЦš
콫ֻǲֻֻ̧ĻϺȻ˸żɫĴ֣֮ټ
ɫһ䣬֮ټֻзʮ𼱵飬ŻᷢҲ֪ݡ
ȥ
ûзϻֱӰ·ÿеѧҲ˼ĿŻȥĳ졣
ʲôͳͳĸŲٳȦȥʱȻȵ

֮֮ܲУɢھеĻ֮Աȫصܲ磬˲æµ
鳤ʲôˣһصڵλã㿴ҹгżԱɫأҴҵĸ˳
ǿһԲʷĳ죬ֱһ£漴뵽˳Ӧڽоѵ
֮꣬ʮСеĵʮСӣڻƺȫû
ҹгɫأ˵
ɫ΢΢һ䣬֮ʮСӣǶǾ»ľ»ߣʵɲУ߳Щܹġ
֮ʮСӣÿСӱƶʮˣʮУĶߣڣЩԺɨһһ֧СӣȻȫû
ҪôǱ߶Ի֮ƣҪôǷ˾޴ıʣʮСӣǸû磬ⲻΪ棬ȴ׽磬ڻĹΧ군ģ
ѹֱֻ֮꣬ӷ˽ټ
ʱУǸոոϵһֱĳԱɵĳŵмǸټȥ
Ľ֮µߣɢ˰ɡͻȻ֮䣬㲥֮Уһϵ
һ£ųɵߣͣס˽ŲףЩȥģе磬߹ҷɵ֮ӵܡ
ȵȣ
ͻȻ֮䣬㲥ִ֮һ˶ɢˣ죬㵽
㲥֮Уɵһ˶סˣĿһ˲䶼ڳϡ
ڣڻ֮пһˡϴΣܻ鳤׹ߣѾ룬쳹֮ꡣ
еõܵӺ֮ĳԱĽԼʡ
㲥еĻ߲֮㣬ϳ죬ȻҲʼǷǡ
ǳȴʼϾ鰡ѵǷˣԼ߳ʬˣ



119 ز
Ϸӣķˣ
ڻ֮УħʹһĿŴɣոչȥĻΪΪȻ
һߣһɫ۵ߣΨΨŵŵվһߣ˿
ȻһߣͳһȺۣǰƢŹֵĳǿߣȴǲҷκ
ǳ첻һĽ׵ˮϵߣȻǱڻ̫СǲɢֻһƨðһֱʹɰĴ
ǻ֮һֱԼʵıӻЩҲʵΡ
ϲзɱ죡һᣬߺҪûпСӵϣ϶ǧѵ㲻֪ζʲô𣿡
һ㶣漴¶ȻɫһߣԵ϶Ƚﵽλ֣϶ȴǴﵽǧζˮУ൱һǱͧ
ֻǣԴһ߽׵ˮϵʦƬ䣬һĽ׵ˮϵܹ֤ȫ𣿡Щɡ
һ߽׵䣬ǻ֮˵ԭ֮£һ߽ߵļֵҪԶԶĸǸʮĶӡ
ȻϢǲ͸¶ȥġ
֤˰ȫǽôȥҲǰװʱ򣬴ħˣϷֻϳһˣȷֻסһĽ׵ˮϵ𡣱˳컹һٻʦٻˮԪﵽ˴бҪˣڴ̽ѰǸá
ħͷ˵û˴ǳ죬Ѿ㹻ˡԱػľڣһʲô쳣̱档⣬ϵЭǱߣʱעŹߵĶʱ׼֧ԮɻɣεºǡزءĪĹϵ
һ࣬˵
زءĸ֣ʹħж˳ȵĹâ

һվڿտĴУ΢ЩҲȻˡǧУԼأǾŽ׵޷쵽Ǽ˽ߣҲ첻
ôΣǵԼʲôԭء
ٺ٣Сһּˡ
ڳ˼֮ʣɵϴźͰ׵Цݣ˹
ǰ֪콫ȶ̽Եʵ
Ǻǣ˵ʵɣλ֮ʧģɲֹǵʮСӣһ߽׵ˮϵʦνʧأûйĨǣֱӽ˵ס
ʧһ߽ߣһͻѹֻᷢټԼĹһ߽ǿߣǸ˶ҪɣĹĸ߲Աܹ˯ŲŹ֡
ɲ֪Լȡߵʬ壬ŷ
ǰ߽ǿ߶ˣССĽɶأȻ˵Ƿɿš
µصڻƺҲǴݲԶĺ򡣶ʮСӣԼ˵߽ǿߣӦǸӵĲкϾŲȽ䱸Լ־̳ܵԼооǿˣ
ڻǸǳ
Ƭ򣬳Ҳȥʱûκε쳣
ͻȻ֮䣬Ժһ˲䣬뵽ѪУıء
ѵǶйأ˵Ĺ쳣ҲֻǼˡ뵱ɵ˲µĵߵشѱǴ˺ĳؿڣǸνıǰ
չľʷ󷲱أǿػڣ߽ǿߣԼʮСӣѵйأ
ǳϲɫֻǵȴŴɵĻظ
ɾͺ˵˰ɣҪ֪ɿ˿ܣȻ˵ɣﲻ˵ĵط
ŴǸ֮ʣҲֻʣ´ħʹˣǸ׵Ѿ뿪
죬ɸһ£ǸС̫ϲзϣͿˡǸŮ˵ļһħͷħСָŴħʹ˵
λǰȻѾͨħʹˣӻҪ㡣
ˣôɰ˰֣ԭټ֮еˮϵߵƬȥ̽飬ò̫һʲô⣬ǿʧ𡣡
Ǿͻȥаһ
أһٻʦٻˮԪǡÿڴн̽飬ҲõʲôʧŴɵĻ˵
ȻԭǿԼˮԪڴ֮У֮ҪѰ̽Ѱʲô׾١
λǰ̧ˡֻǳǳ
СһǶǻ˼ˣǵС˼ǻ֪ġɺߺ˵ôٲģ˵ʵǻɣε飬ǺͻĹıءزءйأʱزؿΪһȥˣĶôãô𣿡
۾ϷɫüͷƺزؼΪ˽⣬ܷɹУûκεĻɡ
飬ΪˣԴɵ˶Գ쵹ҲûʲôģҲԼһ
ȫ⣬Էģϼһﶼǰ˽ߣסСûκε⡣һֱûпڵĴħ˵
£ûκξܾɣʵϣҲûоܾ˼ǳԼõϢҲȥմֳ֣ɵĿ·ԱӣֶΪء
³ͷͬ⡣

Բһ룬Сһֱһֱ첻顣
ɣ
ֳɣڴɵ£ڽ׵ĸ߿֮ϡȻԼҲ֮ˮݵƯڰУǽƯǷС
ߣͻ߽ףڿз衣㣬ԴһͬʱеģȴǼΪټ
ʱѾããĴ󺣣һ޼ʵıһϿգŨˮԪ̳֮ȫͬڵ֮
ڴ֮ϣʵȫԷһ
Ƭ֮ʱȻ俪ʼˡ
쵰쵰Ǹ쵰ññ֪˭Ȼɵı˶Ҽ񣡱ҵһƤ
ɿеǵѡ˱ͣûп˵ʲô
ϷӣôϻˣͲ֪ܵȥȥң߶ţǲ֪ǿǸ˻쵰ʵʵվǵԡ
ˣôϻˡħüͷ΢΢𣬡죬ڿˡ
õģǰľǡ
쵥һָ˲ʮСɵˮԪ֮бQ˳
ڳľѾﵽףȫٻˮԪңֻ̽飬սԳٻͽ׵ˮԪһٻʮ
һ̣ЩˮԪͳͳ֮Уٵںߣ̽Ѱţ׵һУӳڳľ֮С
ͻȻ֮䣬ɫ΢΢һ䡣
ʲô
һˮԪûκηӦ֮ʣѾ



120 
ôˣ
ɫ仯ɵ˿С
ɵѯʣ컺ҡҡͷ
֪ǸˮԪûκηӦͱɱˡһ
˲䣬ľ̹ͨںεˮԪѸٵĳǸȥ
ľʮˮԪ֮ϣСĹ۲Χ
ͻȻ֮䣬һĪĹ⻪ʮƬˮԪȫ
ɫһף岻Ĳһ΢ҡΡЩˮԪ֮ϵľҲܴǻߣҪôֱӱɰ׳գҪôܵشֱӱһλ
ǳ񻤳֣ʱʱ֮̿ܵΪͣ㲻ʲôڤŷ֮Ѿתͽľ޸
ȻûκηӦͱȫüͷҲС׵
ʮȻһ׵ˮԪڴУɱҪȴȻϢ׵ıɱһۼûС
ˮԪؾˡĺһ˲䣬ʮͷףȽ׶ﵽ׵ˮԪؾ˳ںУ˲Ǳ
ʵ̫죬Ҳ˲ʵҲûʲôصģȻûĴ㡣
Ȼףһ㶣Щ˼飬ϴμ죬ĽװɣŸ˼죬һӾ͵ˣ˽ٶȣ
˶ǻ˲֪õÿ϶ԼܣڳٶȣҲûжʣʷϣĹֲţŲûУֻټѡ
˶һۣͬʱһ뷨֮꣬ǽнеǰСӵС
һ̣Ѿص죬ǻ֮ļ̳ˡ

ˮԪؾˣȻˮԪеǿߣҲеٮٮߣٻǿˮԪңʮˮԪؾˣֱɾֲͬˮ֮ɣ໥ֲڴУͬһ߽ǿһϸ¡
ʮˮԪؾһף̻ʮŲɫˮããٵߡ
Ȼ䣬ͻȻĹߣʮˮԪؾ˻ľŲ֮ˮȥ
ʮˮԪؾˣɲǺ޵ֿˮԪһ쵽쳣ٵı仯ΣԼͬããĺˮںһЩ䵽ˮԪؾ˵ϣֱ͸ܹ˿ˡ
һ̣һ޴ĹĻĴӺγһ޴ϣˮԪؾֶȥ
۾һľ΢΢˶ˮԪؾ˷ٵɢصʱĵط
ˮԪؾ˵ɢǵĻҲٵɢȥ
ˡ³һȻ˵ΣҶѾŪˣ⺣·һ޴ѷ죬ܹɱĹߣʮĶӣԼλ߽׵ǰӦþǱǹɱ
ˣû˵Ǿų˵ȥ
ǣҷ֣⺣֮£вٵĺȴûܵǹߵĴ
˵۾һ
ûزأɵЩмصز֮ػֻṥ壬ͨֱӡ
ɻĽ˵
ȥɵ˫۷ŹâЩȲ
ϷӣķˣǿɶˣһȥǱػûǶжǿ֮ǰСΪҡҡͷʾԡ
ٺٺ٣׼ȻҪ̽زأô᲻׼أ
ɸ¸µЦţӻöɫĽָ
öָΪӣƺͭʣ֣һһֲɶõı
ǡ䡯ܹڸϵɷ˺ֶܴΣŪֵġ
˵ţɽöַˡӹһָϡʵⶫûôϱûȻ
Ը⣬Լ󶼿Գȥ
ϷӣⶫôϵЩţûɵŴɡ
첻֪ˣħ˽ָ°ָָ졣
ʱ첢ûпȥԼϵ֮УȴֳһɫĹâȫ֣˲䣬ϵһеɢ١
ڵĳ쿴ͨûʲô
ħҲͬԭϣ˿˿ɷҲڸǡ
棿ŰɣָԼʳָ֮ϡ
ȥƬ쳣Ѿߵע⣬ǵĶҪ졣
ħ˵һ嵽˺֮¡ʹҲɣųһ뺣ס
죬·ɶԳ˵
á
Ҳ£ֱǰˣŸոǸλöȥΪ˱ǶĲȥ
ںףͬһһ㣬ڣܹˮϵ֮ˮнкԳԣ½أѾûˣڴ֮УԷӳǿʵ
Ƭ·һ޴ѷ첻֪ʲôʱţ죬ɵ˵ĵߵش˺ǸѷΧҾĸĲк˵ĳš
ѷĵطͣͷ˵ǰǹߵĹΧ
ţ̶һ㶣ʵĶԼһĴħ⡣
ˮԪ϶ȴﵽǧˮҲͰˣܿ˵ʲô
һƣûпڣǽֱͨʵϸոմںףһֱַʽнֻǳûעˡ
ϾǵˮϵĳߣںҲҪܵ޴ľޣˮ׺ǳڴ˶ǿά֡
ʼ磬ֱٻһˮԪǰȥ˲䣬һɫĹֱӴѷǸˮԪɱ
һĬ
Ϸӣȥ徫дָŪģӦȥ顣
һԥʵһжڵ伮ϿģڵǲҲȷ
Ŵĵɫһҧ˵ˣɾȥˣǱɹˣҪǵãǺţ
˵꣬ɿһɫûУһɥһǸΧڶȥ
䣬ֻܹĲ֮󣬻ܹʹܡ
һɫĶ̽СĽѷ췶ΧĿĶǵڵѷ졣ħʹҲɫŵĿŴɵӰһвԣ̳־Ԯ
ѷϷ֮ʣû⵽κεĹʱ˶΢΢һ
һȺСɹɡ
һ⣬ų˴
û£Ҳģ׷ǰȻһͬ·Ǹѷ֮Ǳȥ



121 
ƺ̫ƽϵıԵλڴ½֮ϣƽƽˮֻʮףǲܳѷ졣
ΨһĽͣǱɵϴβµĵߵش˺ѣγɵһѹȡ
ǵߵش󣬸ԲĺҲֻﱻ˺ѣҲֻ֤⺣·кܴ⡣
ѷ죬ףɲ⡣
ɣħ񣬳СǱѷ֮СѾν˭˭ˣں׵̶ȣҪԶԶĸλߣʲôΣգųĻҲһЩ
ңռĴڣʱԴݵ뿪
һѷ죬ΧˮѹȻ󣬴ɵ΢΢ΧһԼڵ˲ӦǸûʲôоˮѹ̼㱻ˮϵ֮ȥ
ҪСģܹ졣
ħѵľѾɢԲ׷ΧΧħϾǳߣ֮첻֪ǿ˶٣ˮ£ҲȲ
˶˵ͷǽ커ߣϾѾѡеļ̳ˣܹܵʲôˡ
ѷıԵǱϾֻıԵشȫġʲôΣգڱ˷İΧס
ѷ쵽жߵش˽⣬Ȼ޷ںֲѷ졣
Ǳ˽׵ʱ򣬴ɴ˾񲨶˼˵
زأӦľ·ǼٰɡҲ˵
ħû˵һ죬˵˲䱻һ֣漴ǱٶȶȻʮֹ
ɺʹҲûІ£廯Ӱٵĸȥ
ڲʶʲôǳߵĺףΧĺˮħǿƿγһյش
ĺ֮£Ѿû˹ߣ˶ͨǿľ֪Χ
ͻȻ֮䣬񴫳˾񲨶
ħͷС·ʲôˡ
һС߶ѣȵġħһһһ˻˻Ĳҽ֮漴ƺŵһѪȵζ
ħͷǣһӣдһɫĲƣ˲佫ΧѪȶ
ոǸȻûκ徹ȻܹͶսʦħͷҪ˵·ʲôǿĴڡ
̲ס𱸵
ħֻĺһûлش
ʱĸ˵ٶѾѾ֪Ǻ֮¶ˡ
˵Ļ۾һһߣûκͬ׵սʦôжôӴء
ҪԶԶĳһ׵սʦʱ·磬ֳһڴ
ħǰԼԵġ쿪ڣĶԴħ˵
ħһ㶣˵ͷץסֱ۷ſע⵽ı֣ɺʹҲĵ˵ͷӻµԶҲɲġ
ѷ·ԽԽˮϵĳϮЩˮʵոձħɱһ㣬Ասʦ
ǵ壬г˵Ĵȴϸ峤ʮף½ǼѼġһֹıΣɵжȥΧˮѹ
ħ쵽Щӿˮһһƣֲ˲ӺˮдݳȥݺݵĺһȺζˮȺС
˻˻
һʹ֮󣬲֪ˮֲķǡ
׼֮ʣȴǳ졣һ֣һɫı̲ӷɿĽѪеĺˮתΪר֮ܵˮ
ˮһΧѪ˲䱻ˣһӰֻһ̲صУȻ͵ռ䣬ѵڡ
ã
۾һոճģҪɾĶ࣬ڶʱڶܹ˿ݵѪ֮
ħܹ׾ٵĽѪ֮˼ɣһֲԲʮ֮ڣеˮȫѪ
ҲΪѾﵽףԡ־ĸǼһԾɫˮ֮ĿƣǴﵽһȫµĸ߶ȡ
ָſɫĹâָɿı֯һɫľգۼͽԲʮ֣˲䣬ЩѪͱˮա
ѪҺһǿ֮ܣȻıˮա
ħͳϼΪ죬ڴħˮͬʱˮ㽫ΧѪѪգû˿Ĳࡣ
ǺףʵＸͬһλǿ
ȻЩˮԴɵûκεвˮµ磬ȴδ֪ģδ֪Զ˿ֲġˮȻûвˮѪҺǻδ֪
ǿ߻ĺܾãҲΪǶýϧԼ
Խ£⺣еˮʵҲԽǿ󣬴ɺʹҲˮսţȴȻ࣬ϵűɱˮ䵽ռеС
໣
ͻȻ֮䣬ˮ´һŭĺУһӴɿĳ˹
һԵˮһЦվԡ
ľɨȥ·ǸһһУӳڳľ֮С
һʮ׵Ȼˮֻͬͷ͹Ҳϸĺ룬
ֻǣûлԣһˮˮԱȵ߽׵սʦһԣǱǰ˽ס
߽׺Ͱ˽֮䣬һԽĺ蹵
ˮµߣӦþˡ
ɵľд¸µĹһǱɫĶ̽̾ͻһֱ̲Ӿͽ߽ˮͷ̴
ˮֱɱ
쿴ĻᣬûκԥˮֱӴ̾ͽˮʬڣ֮ȫա
죬㡭
ɿֱӽˮʬˣɵôһҪ֪ˮȫ¿ɶǱ
˼ϰˡʶԣ˼ЦЦ
Ϸӣˣ·ǲزأһͷ߽ˮʬ廹ҪԴɵ̬Щ
⵹ҲǡҲЩڨڨ
߽ˮȥ֮ΧˮȫɢߣѷҲƺ˾ͷ
ǵĽŽӼ֮ʣͻȻһᣬܵĺˮȻȻʧһ͵ĹߣǵС

˫ŽӴ棬ʶ̧ͷ濴ˮͷ׵λãϵԵĲ⡣
ƺѾһ磬׽𣬵ͷϵĺˮȴǣﻹǵ
ǡ
˵Ķ棬һ޴ǽڣǽ֮ϣһͷʽޡЩޣڵѰӰжѼ
һͷ̶ɵޣÿһͷһ׵۾˸鶯ĹâÿһͷޣǻģʱأƱڶ
ڳǵ֮ʣһͷޣһʮֻۣƺһ˲䶼Ŀ⼯еǵϡ
ǳ죬һ󵨺



122 ߣ
ǽ֮ϣһͷޣʯͷ̶ɣû˿ĻЩ޵˫ۣƺԣۡ
Щ֮ϣɢһֲѹǴɣħˣΪߣѵֵ
һ˿˿亹ǵĶͷ
УɫĹâһѹͶκεӰ졣챾ֻ۵ѹɲκεӰ졣
ӻҪģڳı֣ϱ֮˸ǲ
ЩѵǳŽ׵޵ۣħΪߵģɿĽԼȶ
Žǿߣ֪ܽǿߣǳԽŽ׵Ĵڣܽ磬˵ߵʶڣδгֹ
ֻۣͶ˽׵ľǿ߲ϲѹŽ׵ۣǰ첻ġ
ΨһĽͣЩһǳԽŽ׵Ĵڡ
ǳȴһ˿ɻ
ЩɢѹȻлȡѹΪƣҲƣ۵Ƚף֪ȳѹ˶ټ
ѹѵвһ˿ɻ
ЩӦö޵۾ʱˮڳԺС
޵˫ۣһ㶣ٴ̧ͷϸĿ˿Щ۾
ˣôֱʣЩޣ˫ۻܹ֤ǰͨޡˮ΢΢ĸ̾һ֮󣬾û졣
ѹ񣬻һ񣬶꣬ͨһɢôҲʧӰ١ֻЩǿ񣬻廹ֵܹ
Щ۵ˣ֪ѾȥãȻڣԴҲһϵѹܹ׵塣
ǹƬ̣󳬽߱ӦЩϾ﷢ʮֵǿ
һ˵ۣпǴ˵еľŽ֮ϵۣ֮۾ʱˡ
ϲзϣֱû㣬ѵ㻹֪ǿԻ߽ߵĹǴҶЩۣɾ͸ұ֤ɸӡ
ɽı龡۵ףɵúߺߵ
΢΢һͣɫ˱䣬ʶĳȥ
ЩۣѾ֤زصˡûȥɫôĳ죬һץסļһůעȥ
һΪϵĽɫ˻֮໥֮伫ΪЭɵȻע˳ڣȴ˿֪ĵϸ
ӦֻһŻǵĵطħѾްһȻ˵
죬㻹ǲУϷӺħͷȥɡ
عͷԳ˵
ˣԶܶԼ˵СЦЦҲףĹԼףԼûڵʵǸͨͨĴѧǻۿԼһ
һеĸԴǳڵʵ
Ǻãߡħϣ¶һ˿ЦݣԳ仰ʮֵ⡣
λǿĻҲ˵ͷȻＫΪĹ죬˻ţԴųȫ˵ġ
ʱͻȻ֮䣬ǽϣһֻȻһɫĹߣֱӴϷĺˮ
ɵɫһ䡣
ȻôˡħüͷӦòǻĹߣոڳ֪֮̽ѾϢ֮ЭԼңǲ˹
ħڵ֪ʱȴǷ˾棬ߣòҪƬֻǹزص飬ȴǲû˵
Ψһпܵľǹˡɽ˵ĿӦҲǺĸк⡣
ֻ΢һ룬㽫¸߰˰ˡ
£Ҳȥả֮Ϸ飬ǻĹߣҲ޹ˣħѾ棬ģǾԼˡ

ʹˣ޴ޱȵǽڣĳռȥ
ǽڣޱȵľ޴˶֪ͨǽ֮ϣ˵һͷ֮⣬߸࣬ĸ
ЩƺڽһĴսָ壬Ͷ뵽С
ֻһΣҲȻ
ƺһͨǽڣԽߣҲԽǿֱ졣
ߵͨľͷԴ֮ʣɵöסˡ
һţһޱȻֺĴšŸߴףͨΪɫһӶķġ
֮ϣһ޴Ҷ

ŵߣһʮ׵ľ޴˵Уһе
ɵ˵һ
Ȼزأ˵Уµıأ
ɵѾȷزأҲǼڻĹǸءֻǣزأֻǱߵش˺Żû
ɻǰȥֻĴ֮ϣһ̣һɵֱӵ˻Ѫ硣
Ϸӣ
״󾪣һѽɷסҲǿֲײĵʮͣסŲ
زأûʱҲȥҡҡͷӻͳһƿͳȡһŵҩ¡
ոմ֮ϣɢĽ⣬Ѿش
ʱüͷֱ壬֮ʣһִĳ嶯Ǹոռɵ³Ҳֻǿס
ûע⵽Դ֮ʣڵѪҺѾʼ˸΢Ľ⡣
ô죿ѵôȥЩġ
ȥô죿ز֮ʣ֪ҪʲôѵҪ𣿡ʱϵƣǿŵҩĵѾϵĲࡣ
ƲƲ죬ͻȻ۾һ󣬴һƮűߣеһԱߡ
СĽĶǸ۲һͬͨĵûʲô֮·˻˻֣ʾԶһЩ
ˣȻҪʲôεҡҡͷ˺
Զˣһ֣ץס˵еǱеǵȻǼٵģееȴɢĺ⡣
ȣ
һǼʮ׳һе̼ͱγ
󣬴ȻһҡΣɿ˺˽ס
Χһžûκε졣
΢΢һһӣ޴ޱȵеƾմʧ
ɺʹ񿴵ûκε쳣ҲħǲֱӷһҲǸееȡ£ŵԼܾռȥ
ɫʼնǲÿ
ߣ
Ȼ䣬Уһ졣



123 켣
ߣ
ߣ

һľ޺𣬲ϵڿռ֮лصţ
ۣ
ɫ֮ǰˣֻúһһѪ˳ֻͽˡ
죬˵ڵľףֻж׵۷壬˵Ǵ壬һ𵽣̾һּĸо
󣬳ھˮ֮е֮ˮ̻һʼ޸ҵ塣ǣʱ䷢ˡ
һ⣬֪ӺδĪӿ˳֮У˲ͽ޸ãֱӽӶ۷壬׵ǿȡ
ߣ
ռ֮УǸڲϵĻصţǴʱȴԳɲ˿Ӱ졣
¡¡
ո𱻴ûκ쳣ʯ񣬾ȻĲֽŶʼƶȻˡ
ߣ
ߣ
ʯĿУϵķĺôɵ
ߣ
ɵϣȻ䱬һɫĹâһӾסѾԹȥĴʹħˣһסڴеĳ죬ɿŴʱʱ֮ͨȥ
ʯ񷢳ĿֱֲӶԴʹħɺͳ죬ֻܵѡ
ɱɱɱ
ͻȻ֮䣬쳹׵ɱ֣һߵĿռ𣬽նķ
쵰ʲôûŪóóȻҶĶ
ѪɫҰףȻոҲشǴʱȴ֮ʹħϲ֪ٱ
һţɷɿĴӻͳƿ鵤Ҫߵ˿ȥ
ʵϣڵѾ޴󰭣ֻѪΪˣΪΧʵǽûעľǴɱܵܵ˺Ҫ˵ǳֻ׵Ĳˡ
קˣոյǸ֮ͨУŷ֣֮֮ǰ⡣
֮ǿֲʯ񣬵֮ͨУȴ֪ʲôʱ򣬳飬õӰӣֳŸֱŴɵ˷ӵϡ
󣿣
˫ĿһɫĹâ˲˫Ŀֱ֮ӣֱӽЩӰ˲䷲ǱɨеӰͳͳ
ûԥһͽͨ
ҲΪģͲġǷЦȻĻ󣬶ԣûκεв
ܹóߵشڸ컻صĴ֤һ󷨴ңͨ󷨣ͬһʱڣɾѾжϳ󷨵ʵ
ǰͨеĻȻ֮ǻѲɡ˫Ŀ֮У͸⣬ƺЩӰĿǣЩɱȻĻӰһ⣬ɢ١
챻ɼҸ£ǵصӰɫ΢΢һ䣬ЩӰڳȴʵÿһӰɢֲĲǾŽ׵ĹҪǿᡣ

Ȼ֮䣬һѾʵӰһƻڴɵĺ󱳣ǴɷӦ죬һ˹ȥһ¾ԭܵ˵̱
СӣĻɱ۾
һڳͷϡһ̾ͽ۾ϡ
󣬷תʵõĶΪʵ壬ΪֲԻ˷ֲңɱ󷨡
ЩӰȻõģÿһӰܹյ˵һЩ˵дʵ壬ô̾ͻᱻ׽աЩԭõӰӣͻᱻʵ
ոգѾ˲䣬ΧʮӰյ˳ȫתΪʵ塣
ڳڵľʮǿ׵ѾʮʵӰӵ׵
ڴɶԣֱС֮ʡ
һ̧֣һֱץеǱɫֱ̽ӻʮɫâ˲ͽʮʵĨɱ
ǣǱȥʵУɢݳһֹŹֱӸסԲʮ׵ķΧ˲䣬ԲʮڣеӰȫʵ
ЩʵӰȻ׵ʵЩʵ˵ӰȫŴɿɱ
øĻ󣡡
ɵĿһ
ֻת֣򡭡
аţ漴ںЩʵӰ˫Ŀ۳ɫâֱǰӰȻֵķӵȽϵƣֱӼӿٶȣųǰȥ
ţȴ˲ԣѾȥǧ׵ľ룬Ȼûеʱģ̻һͷǸڡ
֮˫ػ󣡡
ɵУȻѣͣס˽Ų
ʱɵ˫ĿգЩӰεҺΪЩѾʵӰͲ֪˦ȥ
Ǻ棬ʯĽԼɱ֣ҲԽԽ
ͻȻ֮䣬һ֣Ҹµĳ죬ԼĴħ˷ŵϡ
һ̫ͼĴӴɵı̫ԣתϵš
ػߵĴˣ
Ȼ䣬ʯеһ䣬˵һĪĻ
ţʯͬɱʮɱ֣ʧֻڲͣת
֣һ֮˲ͣνǲݡ

飬ӡ죬Ƿ⣬ǿ
Ȼ֮䣬ԺУĻصռ䣬Ҳ磬ǴѪ֮С
ʱ˿̣֮ڵѪҺѾȫ˽ɫɫѪҺȻʼͬϡ
ԭɫһɫѪҺ˲䷢һǿҵĹâ˲˳ʶ
Ѿԡ
˵ʶһ־硣
û죬ûеأûпռ䣬ʱĸһжޡ֮УͻȻһҵĹ켣켣ʼĻԽԽ죬ڻΧڣĽ޿٣γһ΢СĿռ䡣
ռԽԽԽԽĸϵڿռ֮һһ򣬲ϵĳͣոԵĹ켣ߡ
󣬺һռƺǵһļޣһըγһĿռ䡣ֹ켣໥֮䣬ǳγˡ
ʲôıԴ𣿡
ʶƺڶƺͣ
Ȼ䣬˫ۡ
ôովô£ѵһ𣿡
ЩĴܣȻ䣬ԼʱĴ
⡭ôͻȻ֮䣬һȻ֣ԼľȻܹΧĻںϣסЩõӰӡ
ҾȻܹ󣿡Щ˼飬Ҳûԥס󣬽ֹס
컺վڵصĴʹħԥһȻһ֣֮ˮǵ֮Уǻָ
һߣһ£ڵأͷϣ̫ڷɿתϵʲô
ˣۡףôͣˣ
վЩ˼ĿΧ



124 ۼ
죬ǻأ
ɿ´ĳ죬Щ˼顣
һãȻҡҡͷʵϣãȻͲףΪʲôܹ׸ոԼһȫãԼʯ񷢳ĿֲΪʲôԼЧ
ʱϣѪҺѾȫָƺʲô鶼ûзһ
ɵüͷֱ壬֣ƺͲ뿪زصĴ֮ǰոմɣԭתȦ
̧ͷȥ޴ʯѾָħʹȡߵеҲصǵС
ȻҶס֪ʲôʱѾͣ£򡭡
ɵĶͷϣ亹һֱΪӦһ˫ػ֮󣬵ڿԾС
زأ˵ΪԶı⡣񣬸Ͳұܹ󵽵ġ
ɲϵҡͷš
ħʹˣԾɻţȻϵѾתǵĿֲѾܵشô׻ָġ
죬ϲзϺħͷţΪʲôھͻģʱɲע⵽״
ֱӷһۣǰոոҹЩҩЩҳűҪˮϵߣԿˮ֮壬ҩкͣų⣬Ѿʬ޴ˡ
ʵҲȷʵˣȴַųҩЩҩֱӱȥ

ֱ㶣һ˫С۾գ£û˵ʲô
ǻ뿪ɣϲзϺħͷ⵽ش֪ʲôʱָܹνʧذ
ʵ̫죬Ҳ˵ֻᴥʲôأһ󣬻ҲͰˣɱǺܴ󣬵һһɱ󣬿´ɶý
Ȼ֪ز֮Ĳ󷨣Ѿƿˡ
߰ɡһ⣬ħʹ˾кһ죬㳯Ǹͨȥ
ٴͨ۲쵽ͨһߣǽϵĵ֮ʣ̾ͷǽϵǸոǸеӰ
ǽڣȻкܴһͷʯͲ˵ˣЩͨͨĸ񣬾Ȼǻۡ
ոմɣѾ̫֮ԵƲոǻĹؼڣǽϵĸֻڴȴûȥ
һֱĬ֣زصĴ֮⣬ʯԼڴһʯһУƿ֮С
ʱľȴһƮĸоǵɫĴűƺʲôٻڵѪҺ
ûѪҺ
ǳӵˮϵ֮Ļ֣ڵѪҺȫɳ⣬֮Ƕȥ
ͷҲٻ֮ǿǳѹûκӰ졣
Ժٲٻһˡ
а¾ģһٻҪŪף⵽ô¡ٻԼѪҺƺе˵ͨ
ɴŴʹħͬһ飬ܿ͵ͨǰǸϷźˮĳڡ
ڣʹҪȥȴˡ
ΪʱŶϷѷڵǸǽ֮ϣһͷ޵˫ۣϵɫĹߣ飬ϵĳϷĺˮ֮С
ǳȥĹɸӣֱʬ޴档
ģ˭ܵˣԼ˵Ȼ˱ɵ·
ֱţָϷƿڴǴʱҲΪֻܾĵȴš
ģĽԽԽ٣ʧֻżʱȻһ
ɺͳûϷһֻ⣬һ˴ͬһϣǶ㶼㣬ٶȣɲܹﵽġ
˰СʱûκһֻɫߣɺͳˣŻķ𣬳Ϸĺˮжȥ
˽׵ֱӴŴʹħ𣬶ڽ۳һ֮ˮˮƮ˺ˮ֮С
ʱЩˮѾΪǵɢȥƬˮѾðԽߣˮнĳѪȵζֻеѪȴûߵʬ塣
ЩʬѾ
ţʲô
ͻȻ֮䣬ע⵽Լʮ֮⣬һ壬ѷһ࣬Ǳ̽յƣҫ۵Ĺâϵ̽Χ
Ǳһ۾ϳʱѾѷϷֻмʮףѾ͸
Ǳı棬һ۵ĽУ̻һĹ졣
ЩˣǹŵģȻǱʻ뻪캣һ
û˵ʲôһƣ嫵˲γһˮֱӻǱı档
һǸǱֱӱһ̣ӺѷֱӽеԱ
ţɵ۾һ
ⶫȻҲܹ
ոǱУߣǱһϵ˲ɢֱӱɱ
Щ˵ҲȻַɺٺٵЦţ˲仯һӰˮеһ㣬ٳϷȥ
ڴħʹֱӶ˳졣
ƲƲ죬Ȼ֪ҪʲôѷϷʮǱ
һУݽʹħУŴһͬȥ
ʱƬĺˮ΢΢ıըڶ
ѷ֮ʣΧǱѾȫڣͿɵһУ׵Щĸкֽͧɻȫߡ
ЩƳɹԻĹҪãΪ֮ĳԱȻŹ
ʱ֮ϣѾۼ˲ߣǶǺõϢ̽ĸߡ
Щߣеĺĸк⣬ҲеģǵõĹʮСӱϢ
Ͼûв͸ǽ֮УҲпܴ
û·ѾӦʼʥٻ
һҺ֮ͧϣ˹üͷ΢΢ǿΧһʮ˽ͧɫǺܺÿ
ԭΪֻаѪᣬû뵽ЩҲܵĵĵˡѵĹ֮ǰǿӲֶûнס˹š
£ʵǲصģ߽׵ǿߡոտڣ㱻˹ϡ
ס졣˹ɫһ䣬ߵסϣԶҪڱ˵ϣȻüֵǻҪԼ
Ѫ幫Ҳڨڨĵͷ
ʵϣλ֮ڵ֪֮Ҳùˡ߿زأܵԵĴҲˡ
ǶʧЩ֣ٸҲ١



125 ſ
ʹںϢߣûоκˡ
ͬʱҲֺЩ߮ŵͧ
ЩߡԹǺܺð
ɵľ񲨶УЦ
ģѪӪУûʲô̫ĸ֣Ӧò֪бؼԥһ漴ҲڵӦΪ֮ǰˣɱǲŻ̽飬ԽԽࡣ
ʷϣǳֹ쳣ĵطһЩϡĶǸҲҿ϶ֻɳһЩͽ׵ǰ̽顣ϾĹ֮ǰǿӲ̬ѾסҲҴĵ
ڻĹ棬ǸûеĹ߿ͻ⵽Ǵɴӹϵĵ伮пģҵȴǸͲȥ롣
ոЩײܵߣѾȫ
ңǻĹ⺣˻ĹЩε̽飬ϾĿŵģҲ֮һֻ۱һֻˡ
ǰģȴҵߣͻĹõĹңԻ֮ûвȡʲôҵж
ε죬ززǾ޷ЩˣǱȥôأһ߳ñۻɱ
ɵĿ䣬ЩѾײǹϵĵ֮⣬һʶҪģǽʹħͻܲˡ
Ͼ𣬲𻵣ƣɴСħΪߣԲѣɼƼΪء
ʹں׷ٵĴţֱһƬ˵ĺ˲ųƽ档һס죬Ŵħʹֱӻգžзȥ
ʵϣǣزش֮⣬һһҹǳʱ򣬲ſۼĹߡ

ɴŴ˻ص˻֮ĴǸشУڳ죬Ǳ֮󣬱ԭش
죬ˣﵽô£һ
˽Ҫ˵ˣùĿɲֹһʼ磬ֱ˵
ҹгҡҡͷȻͻȻЦһ죬ŭһ˴ɣҲˡ
˵꣬ҹгȻֱ뿪֪ܵȥ⼸ˣƺҲ뵽ʲôʶĵ˼ָʲôû˵ͷߡ
գһ۾׷ʲô
졣Ϲǰޱͬ鷳²ˣǲκսģ㡣
˵꣬Ҳ·һԶԶġ
̶˵ڵһˡôءлͣȻ˵
һȥҲ㡣̶һսһ˳ȥ
лҡҡԳ˵죬βֵܲ㹲ѣǣⲻ𡭡
˵꣬лҲһˣտյĴڣֻһĪĳ졣
ŭҷʲôŭˣʹȥ˺һΣСˣŭ
ҡҡͷͻȻ䣬ɫһ䣬뵽һΪֲĿܡ
ʼ֮Ƿ˽ټɢгԱٻأ̶֮ĳԱǰܲġȻĽ֮µĳԱɢȥ󡭡ֻԼ
뵽챳һ亹˵֮ĳԱУǿ˶ã֮УΨһ˶ѣ
֮꣬ĳԱ쭲Ź֣
ǳ֪ǶԼ̬ȣ³컹ΪҪɱԼ
죬Ϊһ飬û뵽룬ﲻɵһë
ģ¸ëѵǻҰôɣһ̣ȶ
ȻҪſǾſ񵽵װɡ
Ѿز첻⳹׷
ɵ̬ȣҪɻ֮ĺȻǺǾͱҪһпʼ˼ҹг˵ı֣ƺܶ˲ңȻҾʹǷ
ǣ¶һ˿Ļȡ
Ҫ棬ġ
ڻĹĸ඼Ѿ֪زصϢҪסزأ֮һУֻܹϹڵĸ
ڣһʱ
첽߳ľһţ㿴ʮĿŻߣЩߣ䲻ʮ꣬Ѫ֮
ǳ죿Щһ죬һΧкǲޡ
ҡ첻⣬ЦЦ漴ӻȡһƣ
ߺߣǶѹסǡһˣЦһ
ֻһڻ֮ȡøȨǱȴûʲô˵Ȩ
ҿû˵Ҫѹ˭Ұһ֪ͣܶ˶ҺۣܿգҳΪע̨ǿҲ˳۵ģս˭ܹʤң㽫ߣǱߣз˵
˵
ģ
Щ˵۾һ
ȻҪսˣҲóӦĶעټֵͲУ̫ˣ
컰һڣЩһĬ
ڻ֮ӵ޿ɱȨֻܵ伮еףܼ룬ʲôġ
컰һڣ̾⡣
ãҾͺȣ
ʼ˵Ǹһҧ˵޷ҲֻһƣҾ洫齣
齣һ㶣Ȼû֡
Χˣһ齣֣ɫһӾͱ쳣ʡ
裬˼漴Ȱ衣
ߺߣֻǴǸѣҹȻʲôţҲһ׵ʦսʤңûκοܡ
ҹǣ¶һ˿м
νĶ齣Ӧǲɶõıˡ˵ͷǷҪȥһλ֤أ
ˣΪ֤ʱ򣬴˹
Сǹ֣ո뿪һᣬ͸ô
ɵĻֱӷһۣòڵ鷳ȫǴİɡ
ЩȻ֪ʲôˣϾĳߣݶǼΪܵġ˵ҲʶԷݲ򵥡
ˣڱӮ˳죬Եõǿеõ֮ڤռ죡
һڤռ䣬˵ϣ¶˿ȵɫ



126 ȥԼɡ
ڤռʲô첻֪ΧĻ֮Աȴûв֪ġ
˵֮Уǽڤռߣ֮ǵĵȽһףңδй⡣Ǿȫͬʱκƫ
ǣڤռ䣬ɲ˭ܽȥֻΪ͵ˣܹȥ
˵ֻҪܹ죬ܹõܹ봫˵еڤռнЩߵ˲Ϳ
ھͺ޲̺ͳԣܡ
һߣҪʮѵġһʦҪͬףʵֻܹǾĵȽ׻ԭ̤ͬǿһѡ
ǲͬڵ֪֮֮˶ٸȽףֻҪľܹӦ֮ⷽûκƿڡ
ɵĻֻƲƲ죬Դ˺ģЩζսԼģһһҲν
γǷºģҪ׵ڻ֮ȷλβ壬ǳ׵֮ˣݷԼ

̶Ƭ̵Ĺ򣬹ڳϢʹ֮ܲʱǽټãл֮ĳԱ½½ĸϻش
Ϣʱ䶯ˡԭҲǶԳ첻еޣʱ׼鷳ѡ
Ϣһһͺ˷ܼһĦȭƣ޲̾ȥҳսǵУѾһ⡣
ڤռջʵ̫
鳤ǳʵ̫ˣǡ֮УԱΧɣɫΪѿ
֮Գƶ飬˵ԣʵһֱȽƽ⡣Դӳ֮ƽȴơ
ʵǿ߳Ļܣ̶鳤ɸǱƳνġƽ֡
ڵͷ˵ǲŻԴȥġڳֳ˾޴Ķɲû˲еߡ
ߺߣûкͳ콻֣Զ֪ĵƵ
ʱɵü䣬һݰһס
죬Ȼᱨڡҡҡͷļ屳ΪȻ˽ڻĹһ־档
ңƺҲץסԳ̬ȣҪɱһޱߣ
ΨһĽͣ飬Ҫȫ죬أһԾΪ֮ĺˣǾͼڵײС
£ǻͲҪˡ˵˭ȥҳսҲ
ɵĻԱ̲סһս

֮ܲĺĴǸ޴Ĵ֮У֪ʲôʱѾһʮף׵ľ޴ƽ̨
ʱ˫Ŀ΢գվ̨֮ϡߵΣչ˵ǰ
֪ڵĵȽףǰսˣ˲һֱĽ׵ʱ򣬱ܹսʤ׵ĹɣѾﵽףֻǿʲôز
˲䣬ЩԭΪߣҪˮߣ߹ߣֱ
ʣµģֻʮˣʮˣһǻ֮еľӢΪȫﵽףŵУһ
ңǵݱҲΪĲ򵥣Ȼܹõóı
裬ǸӰ̨·ԭȶһս죬ҹǸҪ̨֮ʣȴҹгס
磿ҹһ㶣ͣ˲뵽̨ϵĳ죬ǳ飬ҹг¡
뵽ҹ費ɵЩΡ
Ϊ֮ɡҹг΢΢ҹļ
İɣ磬Ҳ˵ġҹȭͷЦ˵
Ҳ㡣ҹгʼ硣
磬㡭ҹһ⻰ʱһ󣬴С󣬶ΪţھȻԼı˵Լ̨ޱСܵˡ
ߡ
ҹһһ㣬˲̨
ҹгҹ裿磿̨֮ϣȻҹгҹĶԻвɵÿʼת
˵ĹĸУҹΪѵҹгҹ裬ǳνҹ壿
Ȼ뵽ܣȴɫĿҹ衣Ȼ̨֮ϣԼĵˣˣҲһͬʣմ
ǰҹ裬ʮͷüĿ㣬ֱȽϣΪﵽף֤һ
ʱһߣɵУһɫĶ̽̽ɣһƷ̽Ľ֮ϣɢĺ⣬ʾĲ
ٺٺ١ҹҵ齣Ūˡ
ɿ֣̽ǳһӮҹ裬ô齣̾ɵĿڴС
ҷڻ֮ģɶľӢýᣬıե찡ɱ𹼸˱ɵһⰡ
Ǳ֪Ǵɵ뷨֪ᷢʲô
ʱ̨ϵıԣѾʼ
ҹ˫˲һӡһĺ֮һͷͨɫȫûһëβ͵ĺߡ
β
˵УԽΪŽ׵ľǿޣÿһβͣʹһʵȽסβ͵׵Ĵڡ
츳ɫ
һ֣ҹûκԥʦֶ̼ʩչ
ɫĹâ˲ҹϱڰ֮໥㡣һʱ䣬ڰγһ޴ɫš
ȻеĻ䣬սٵĿ΢΢ҡҡͷս
ʱľѾﵽףԵ൱֮˵壬֮ˮ֣û˿֮ǡ
ˣ̼ڿγɣҹȥ
˵൱׵׺֮ʣ͵ı졣
ߺߣ浱ǰ׳գҹǣ¶һ˿м
һ̣ߣֻһ˲仯һɫĹâֱӳųĴӭȥ
ʱ򣬰֮УɫѾͣ˲仯һ޴ɫĻų帲Ƕ
Ҿǰ㵱ɰ׳ա
¶һ˿ЦͻȻ䣬廯һӰɫâ֮ǰ˲ʧԭء
Ĺâһײں֮£Ϊ׵ľͽȥ
ãϵˣҹͷһ
ȥԼɡ
壬֪ʲôʱҹһģ׺͸巢ֱӺҹĺ󱳣ͬոѾ»ʵһӶĵɫĻ֮¡



127 
շĺһտӣȻʵ磬Ϊĺˣʵûκɱ
ҹ豻һĵԼɫ֮£ûоţһӣβɢɵɫâ˲ͽɫɫĻȫա
ҹɫѿҧгݵñɵļһ
үսĲදӡɫҹ豾˻⣬ȡ
ǧУս֪ٴΣӵո־飬ʱսѾΪķḻ
ߣ
ҹҲͳϻȻһ˫ڿдһӡڿʧͬʱҫ۵ɫâҹϱ
һ˲䣬ҹģ䣬ʱѾһɫĺսףɫľβڶ
ҹԭɫͷҲɫ
仯գ۹ɣûзӦϣҹȻǰһץų쵱ͷץȥ
ҹ豾׵ʵʱ׵β壬൱λǿߵ
ͷһκʦԵУȻ֮ǰԱҹ軹Ҫǿ򻢣ǵʱѱµͽסδ֡
޺ӵ޵ҵս
ԺзɿĹ˼屬ˣͬʱһʮ׵ˮԪؾƾճǰ
ϲΧŹ
ɫɼ֮ˮˮԪؾˣһ̨֮ϣٳҹȥһˮԪؾˣֱԼ嵲ҹƣʮһ̾ͽԷΧ
ˮԪؾ˻֮ˮĲΣϵĳҹȥʱͬںϣҲܲĴ
ʮˣÿһ˵ףʮĲϳ˺ߵԭˮԪؾ˵ĺˣ֮ԭĺߵҪֲ
䡭
ҹǵס˼£㱻˳̨һ˲䣬ĺ״̬ͱƣһ廯һ⣬֪ܵȥˡ
ʱҹȫ˪ɪɪѾԹȥ
ҹг΢΢̾һ첽ǰȥһҹ֮еĺ
ҹгһ̨ϵĳ죬΢΢̾һһѷҹ뿪

˭
첢ûջ̨֮ϵʮˮԪؾˣ̨ϸֶĿ̨֮£λսߡ
֮ڣһƬžһٻʮԼʵͬĴڣ򶷣൱ͬʱʮλǿߣһߣҪæҡ
̨µڶ໪֮ԱɫѾ¶ηɫǳҪĽ
Сӣôߵһߣ㵸ҧгݵҪĴ˾ҹ൱ʤܹսһӰеս߶ˣ˭Ҫȥ
ãûɵⷬǳ춼ƴɡ

̨֮£һ󣬳ֻǰһһӰ֪ʲôʱѾ̨
Ҳ֪ѧӵ֮֮Һң죬ҺҪ壬ջ⡮ߵ
ǰˣһװң׳Ŀ䡣
֮ңһ㶡
ڣ㣬ֻ֮кߵ˼
Цһ漴ȵ˷
˲䣬ΧһŤˮԪ֮پۼһ̣ͬʮӰںߡʮӰͨĵɫˮ֮ɣò뺣ơ
ʮһûІ£ͬһʮӰٵĳų˹ȥ
ͬʱһĳǹƾճںС
ˮԪطңЦһߣʮˮԪؾˣ̻ˣڳǰһ塣
ЩˣȻﲻǿȴǻʵļ֮ˮĵ˷һ⼫֮ˮ̾ͱᣬм
ô£
϶Ȼʧɫ˷ȻҲˮ֮ɣϾʵˮϼڱᱻᣬȴû뵽һ⾧ɫˮȻһӾͱ顣ˮԪ֮᣿
ˡ
Цţָٵڿп̻ţ˲䣬һ߸ɵ֡
䣡ȥ
ɿɢΧĿ֮Уǽţ޾ˮ֮ٵľۺϣһʮ׿֪೤ľ޺ӣֱӳźȥ
ֻ̨ܹʮף޷ܣҲûжĻᡣ
䣡
һ˲䣬޺ӴֱӽûСµǰ̨Ҳһӱƻ
ڵ֮ˮû˺ֳ̨֮֮£սߵķλȥ
һƣ



128 
񣬳䲻֮£䡮䡯һٽܡ
֮ˮȥƲ˴̨֮󣬾Ȼֳ̨֮£ս߳ȥƿãδΧ۵Ļ֮Ա
ߣÿ񣡡
ǰսаŭܹվ췢սܹóֵıĸӢſܣ谮һ֮ӡ
Ǽٻ֮ܺ󣬾Ȼͬʱɵһֱĸо
˼ͬһʱֲ֣ͬɫ˲һ޴ĹĻһӾͽ֮ˮȥ
̨սǰܹܣôȫڤռ䣬Ҹÿһ
һ۾һˣȻȵ
ս۾һȻƽʱΪ԰Ըӵˣոռ켸ӾʰҹͺжԼǳĶ֣˶Ѿ⡣
ǶǸܣľӢ֮ƽʱǼΪ͵ɽˮԡΣǴɿ̫źڤռΪջ󣬿Ƕվս졣
˵ˣǵĸĿģǽڤռԼõ
˵ִܳ죬շɵӲŲɡʲôǿߵҫʵǰǹƨ
£սߺ֣˲䶼ʩչԼǿĹҪһܡ
ּͬʣͬԵĹȻڿзٵľۺϳһֱײɫ򣬴ӿȵƣ̨֮ϣȥ
񱩵һǿߣܹɷ顣ˣĴ壬һóԼѹ׵ǿνǾ춯ء
ѾңԵĿֲȻ塣ľһʮˮԪؾˣ˲仯ʮˣԵ֮ǿֲ˹ȥ
УѾ·ȡȣڳ쾫ͻ֮󣬾Ȼһ֣֮ǰ˲֪١
·ȷɿڿеȥÿһεγһ䡣һ֮䣬·ڿеʮŴΡ
ʮŵɵ䣡
һĿ̻䣬˲ͱɫĿпţˣʮŵ䣬ҲãѵҪﲻɣ
㵸ȻȣعԪԪԪԪ󣬸ɿ
ɳһֱָӽػ֮ܲԪֻڻ֮ܲܵԵĴ֮ʣŻῪĿֲ
ȻѾΪʮŵ䣬ܹ
ʮˮԪؾ˵赲ΪӮ˿̻ʱ䣬Ȼһʱ䡣ʱʮ׵ˮԪؾȫ𣬶Ǹֲ򣬽£ϲûκεġ
ʱʮŵѾڿоۺϣγһֱ׵ľ޴ڵ֮ûнתԴԴϵıɡ
Ҳǳ죬һ߽׵ʦ䣬Ҫȫ֮Դ֮ԴԴϡ
䣡
Ǹöֲľ޴䣬㹻֮֮˲䱬һɫСеֱʮףһͷǿٷ򣬶һߣȫ֪ͨƺһͨһ㡣
ǸҵĹһӴֲУ̾ͱɵţ뺣ҲҲӰ
֮ǸȴûʧǿʼϵΧĸǰսߵ壬ûκηͱȥ
ţ쵥һգǿֱֲӱ˲䣬ǰսߣ֮ͬǰĺ壬׷ɳڵϣһ
·һӣбըʱȻȫʧûжΧκεˡ
·ȣˮϵƿأѾﵽױȵĵزǲ룬ôбը֮һܹ꼰
ڣ壬Ȼվԭأλû˿ı仯£ЩۿԵˣУ˿־壬Ա⡣
ʱǵӡǲսʤ
һ˸ǿߣһ߽ߣѰ쵽ѵ˵һֱڰϻԼʵʵ
ɿı֣һĬȻƺ˳˼
ĬĬĽԪرգ΢΢̾ϢһСӣǽȻķ̽ҡ˲һ߽֮׵϶Ȼʲôܡ֮Уһ˶е飬ܣСӾ˰ɣ
ƲƲ죬ʵϣģͳĴơ
ɵ˶̬ȣǳڽ첢ûȫ顣ԳҪһЩֶ̽ΪԼϵܲ£Լôֱͨռ䣬صǧɱߡ
ƣڴˡ
죬ôҲһѡ
ˣڱαԳʤʲô𣿡
ƮȻ£վڳԣųµЩ֮Ա˵
ɵĻѻȸ飿ʲô飬ʵǲС

ǰ
ˣСӲ˵ˡƲƲ죬˵ľǣԼģɲʡ֮ڵ壬ڻ⣬ԲŻ޴̽ΪɱɣҲġ

ɺΣһԼ˼һΡӴɻУƺһ˼֮ڵ塣
ѵػģ
ңˣд˽Ķģ
죬ŵġǴѾ˵ݣֱӺͳ˵ˣǾͲм١ҪֱӶ֡
ٺ٣ˣԼŪ̯ˡٶȣȻǰ޹ˣҲΪֲң֮һ֮䣬ʮŵ䡣Щļ壬Ȥɣ
ɫ¶˼Ϊı飬Ȼ飬ǹ˽˽֮ǲָԤġ
زؿҪˣĴ嶼ǶأСģֻЩС壬
ƲƲ죬кǲмڳϣ֮SSSܱ֮֮ǰ֪ǿ˶٣ҹгûʸˡ
ңڣһӺĴ㣬û˵ڡЩĿڼز֮ϣֻЩûʸµС壬Żע⵽졣
ô죬ҪɶϣϹһ̲ԼΧ
ڳƿغڻţЎzǼѾܹӳ˽ʵͽ˵̣ΧԼ֮⣬۶ǿߣѾһްˡ



129 Ѫɫ
ڣڻ֮УѾȷ˾Եš
ңڣزؼĹͽĿ֮ʣҲҪʼļƻ
̲Լ
ںڻֱӶ֣»ִܵڻʦȻǾԵĴҲǲС
ڻڿʼ̲»ܵСֵƣЧѣϾڻŵҲǺܶ࣬ڳzǣǲˣϵܼ壬˵ľްԳִֻ֣ѹȻ£ӪĺڻţҪ֮ܵ֡
ʱ䲻֣ôزص֮Ҳڳֽдѹġ
ģֻϢԼﵽһ̶֮ô콫һԾĳ
ڵĽңǳõĹߡƾһЩΪҳͷձࡣ
Ҹɱ
ʱƻѾʼʵУ򻢴ʷ򣬲ûгʲô⡣
ʱ򣬳ڽӵ˿˹ĵ绰
̽⵽زУʥϢ֮󣬿˹صŷޣв
װĿ˹£һΪѾСﳹء
绰У뿪ЦĶԿ˹˵
£ҪЦˡҸһʮĴε绰ŶΣǵڵһʮΣֻһֱͨôܹ˵ҽأ˹ԴԹ
һ⼸죬ܹͨźεľӪУߵ£˹ܹͨŹ֡
ңڿ˹˵Ѿһ˿΢ı仯֮ǰϹϾ
ΣԴѪʥѪʮζҪ£ǾоòϹ֡
£ʱ򣬿˹ң˹³գѪʮ壬ϵϣˣܹ֣Эʮȡʥһɹ彫һΪл
˹ΪࡣĻУѾ֮ǰİЭѾ
쵱ȻóҲ˽⵽ѪѾһЩ˿Ҫȫ֡ڳ챳ˣòƾˡ˹˼óȥ볬ߡ
һջ󣬶Գ컹ǺܴȻѾǧ򣬵ǧлǿޣ޷ȫա
ܹѪõһΪڻŵܲòˡںڻ֮ǰûġ˵һʦûǸʸӵһ
⡭ЩΪѣƺԥã˵ˣҾȥԣ֮ڣұض˹´𸴵ġ
û̴ӦֻǸһޡڳʹӦδЩʡ
˹֮ͨ󣬳췢еСͬѧǶھӪѵزʱֲȥģǷ棬򻢺ʷƺĺܺá
չأ
ոͻƾ磬ǱչˣҲܹʲô̫Ľġ
ͻȻ֮䣬뵽һر顣һ֣óԼ֮ܿС
ڤĴ֮ƺûʲô˺ȥ
УѾദһžǹģƾž̴ﵽƿصǸС
ԭһ׽ֱӵǸġǳʵ൱ǿȵ֮޷ṩǿֻܹ磬Ȼٽдˡ
һ̣סˡ
Ȼ䣬еܿȫеĴһ˲رաΧߣʬ㶣ƴĳЭܲɱȥ
һֵˡ
ɣⶼܹЩֻҲЭὨжȥ
֣ϴ󳱣ÿðɡţпʼ˼ѵΪزؼԭ򣿡
ڳѾȫЭܲһĴڵ壬ػάͨ׽Ŀռš
Ѫ쵽ʼʥͬʱҲʼƽң飬׾ϵһ
󳱣ڶ׻Эܲɫϣ̽С
䣡
ͻȻ֮䣬һ֮ɫĽ磬Ȼֱӱײɷ飡
ã쿪ڶˮ
ЭУĪһ˿Σͨ󳱣ȻһӾͽػ˺
ÿ˵С
Ѫɫ󳱣
ѾЩͨ󣬻飬ƺѪɫ飡
Ѫɫ飬͵ģ߽ף
ģڶˮ
Īһ˲һ㣬˵ڶˮڣ˲ͽ
ʱѾʮͷѪɫͬʮͷͨ嵽Э֮ܲڣ
һɱѾʼ
Эеߣ඼һףףûнλߣֵܹ߽׵Ѫɫ飿
գ۹򣬱ʮùļһﱻɡ
壬ηɣ
ûκεԥֱٻͽѪɫΧɱzֹΪ𲻱Ҫ鷳Գ첢ûн
壬η˶Ѿܹӳ˽۷Ըʮͷ߽׵Ѫɫ飬ࡣ
ֱٻ˱ˮԪؾ˻͵ˮԪ
ʮףƲɵޱͣΪˮԪеĸߵȴڣǵս֮ˮԪؾ˲֪ǿ϶ٱ
ԻӰȥ٣ûÿһץһͷǣڡ
ֱЩ飬챻ɾЭеԪϣϲŸ
ŮлλŮ֮
ͻȻ֮䣬бһţһƬŮ֮
УηһͷѪɫ֮Щӿе¡ҲòŮˣϻһˣ˳ƺŮηɼץ
ţ۾Ȼһ·߶Ĥݣ쾹Ȼ쵽һ˿֮ӿ֮С
һ̣һ⣬ӳͷ
һͷ鱻Ĩɱ̻֮صռ֮С
лλǰ׻߸м
ЩЭԪϣǴ˴Ű΢΢
䣡
ʱһ޴ķЭὨҵĶ
ꡭ
һ˿ѷ죬磬ڶˮػĻϲ
Ž飡ôоŽ飡
Īܻ𣬾Ȼ־Ž飬ڶˮػһȥôĪ룬Լ׻ЭᣬΪˡ
ڶˮ飬ռŽ״򿪣ʱеĸ޽ͨ裬ӿ
Ѫɫ飬Ȼη˼Ĵ֮Ǵ֮ȴǲԽɱֻܹǵʵͨȻɱ
ô죿ʲô취𣿡ҲʶĽǴʱܹ
а취ոûгȥĎzüͷ˵ٻʦƿƴˣ



130 ʦӰ
Ž飬Ѫɫ󳱣׻ȻոĪĺУڳˣˡ
ľ
Ȼܶ˲׻ܲڵ壬ǷƣʲôԼҪء

ٻʦڵʵܹٻͽٻʦأ
üͷ΢壬ʱѾռ֮У˵ʱ䶼˷ѣöԲߣȻͬһʱнʵʩ
ռУͽĵȽ׻֣ʦʹ̣ͽڳܹٻͽɎzȴóٻߵȼʦδЩ췽ҹ̷
ʵܹٻռеÿһλͽֻ磬඼ӡֻܹԼľͻӡܽٻ忪ڽͽ磬͵ȵ磬ڵľȽףҲֻܹͻϡ̺ʹǷֱе磬͸ߵУֻܹƿķӡܹٻ
ǣУһġ˵ʦˣ񣬲ڱӡСֻǣڿ˹֮ʦƿƴˣҲ˯ܹͨʦˣһ˿ӰٻЩ͵飬һЦ
ͽ緢ӵʵѾΪˣȼʱ䣬Ҳ޷ɱڶĸ߽飬ܹ緢ӳȫʵ
۾΢΢𣬡ʦĶʱأ
ʦӰͣʮ룬ռʣʱ䡣ˮڳ⣬Ҳֻռܹ֮شˡ
컺ĵ˵ͷصʵ֮СոգˮѾٻʦķ
ľ죬ϵ
вûнλߣ˫֮бųѪҺ΢Եֵſֲ
䡪
һ̣ǵڶˮĺɫĻȻƬɢڵء
ڶˮԵĪ룬ԼλЭԪϣһѪɫҰޱȡ
˲䱩¶ߵС飬޾Ѫɫ飬γһѪɫӿ˹
ٻʦ
쾫Ȼ乵ͨռĴǸ޴ɫϼ֮С
һ̣ʷϣˡ
ǧЭܲϷͻȻһ⡣겻ĻȻ˲ɢ
һɫľǧ׷ԲĮע·ھԱߣòŮӣ𻨣ǰһ㣬ػŽɫǺȻǸո壬ԼװŮӵηɡ
ߣ
ʦƿƵķȻ䷢һߣǵص˲ɢԲΧ֮ڣе飬ȫڵأϡ
Щ飬׵壬½һ㣬׷׵ڵϣѪɫ飬⡣֮ǵһٲȻѾȥ
УʮͷΪ׵ľŽ飬ֱӷǣɢ١
ʮӣԲǧ֮ڣе飬ͳͳı
֮һӰҲܹġ
·ЭܲѾ棬ˮһ㣬Ķڵϣûȥܹʡ
ˣĿգŽɫľ˵һ仰
ʮӣգ۵Ƭ̣ܿ͹ȥɫľͬԱߣ𻨵Ůһͬʧڿ֮С֮ϣǱɢĻȴҲۺϲˣֱЭܲķ֮ϡ
Уһϵشʹ˵شɵɢܵĻɢγνش
׻ȴشǸ޴Ļȱڣʦ֮ƿȴζҲۺϲˣ֮ϵ¡
Ƭشӵһ𣬾û˸ȥ⣬ոʦϣɢǧ֮ڣе顣
񼣣
ѾеߣΪ񼣣ǵ
ˣĿãСʱǲŻعͷѪɫ飬Ȼʮ֮ڣһɱ
񡭡
һ͵͵Ⱥзû֪ǴӺδģһ㶡
û񣡸ոǵλŮ񣬲Ľɫ֮𣿡
Ǹ˾ۿһ̣˶ݷڵأеȱĤݶȥ
һ˲䣬ֻãһޱӴ֮ٵ뵽֮С
ոգٻʦĵ֮Ȼһ˲䣬ͻָ˰˳֮ࡣ
˵񣬹ûţĳ֣ѵǲȥȥĤݲɡ
ʱɫ԰ףûһ˿Ѫɫٻʦռеʱ䣬ҶҲɼ𺦡
ʦڵĳ죬Ȼӵ񣬵ȴûҪٻ񼶱ʦӰǱҪһĴۣˡ
Ѿƺãʦʥ񼣽٣ѵûа취ɵ֮
ԣոճֻԵĵһ£Щٺߣʬ̾Ͱݵ׳ԴԴϵ֮
֮ĺô󣬽Ƭ̹򣬾ͽκð˳ɡ
ǣһ˿һˣԺӡ
ٻһʦӰʵ̫󡣡ʱȻ˰˳ɣͷ񾭣һ㣬һѣΣϵϮľ
ֻ壬תڤŷ޸ꡣ

᳤׻Эķ֮ϣһǱЭԪϣ΢΢ɵĿĪ롣
Īһ۾·ЩĤݵߡ
⣬һλᣬ׻ЭĻᡣĪǣһ˿Ц⡣
᳤ѵ롭Ԫǵɫһ
׻ʥɱͷѪɫ飬ȲܹʲôأĪҡҡͷ飡
λԪϣϵͷ̫ƴʷУδֹʲô׻ЭһΪĽ㡣
ǣĪȴΪķ񼣣ϣͷѪɫʬ壬֤һС
ң׻ѾΪ鿪ٵشش
ĴѾƻҪؽһһϦ顭Ī뿴ѾΪ׻΢΢ü½׻ˮιܿЩ뿪
һһܵˮĿռιܣܿȫʧЧֹǰҲˮӳ
šĪķԸȥˮˮռγȥ߻ǲԸ뿪þõĶĤݡ
ռʧóܿ˲ʧԭأǧС



131 
ʱĳ죬˵ΪʱռеʱĴѾռʧȥϵ
ڳҪģǾ޸ꡣʱ򣬾Ȼѡǧ򣬻˵εģȻǻ֮Ĵɵˣͷ
ǧСƽ֮ǰսɵĴˣȻѾȫϡڳѾ֪ȫǵµ޴ԭ
ǧĵСйڡԪҲ֮ط϶ҪŨĶࡣ
ڵѾû˵ͷвɫɫſںߵǳ̲УԵá쾭ûѾƽû̫ıʾ
쿴ͷ΢΢ҡҡͷȻڵһյأϥ£ڤŷʼɿת
Χָȫǹ⣬ʶ֮СʶǿɫҲͬʱɢ֮ųꡣ
ʱʶУǸǹۺϳɵΣѾɢȥ
ٻһʦʵ̫
֮֮֮һһҹŽ޸
ˣǼΪصģǳӵ񣬻ס꣬ߣܵһ˿ĴҪ
Ϊûдﵽһ̶֮ʱԶûʸ
컺۾һ
ôܵشΪЩ䣬ʦƿƵʵʵ̫ǿᡣֻһ˿Ӱǽ˶ٻһ̱
ҡҡͷЩ¡ľȼȻЩ׳Ľף֮ǰЩߵ֧֣֮ڳѾصĽס
ʦӰȻ޵Уǲܶáޱȸ̾Ҫƿռţܵ׽ȥͳ뿪
ʱ򣬳΢΢һһɴ֮ϸһ㣬ʶ֮Уϵꡣ
ţô£
һ㶣ѵԣΪҷչͽֻҪڤ䣬һ磬ڵһûǸʵȥƿռϣ֮ġ
ôһ̣۾ˡ

׻
֮ϣƺĻɫʱѾƿһ֮ľ޴նɫĹâֱӴӿն֮ҫ£Ƭء
ȻֻǸ˶̶̵һ죬Ī֣ȴ˿Χʬ壬δüԭ׻Эܲķ֮ϣȴѾ½һɫĽ
ߴ󣬻ֺ룬£ׯϣΪʮ߽ϵߣһһҹŽɡ
ڲ룬һߴʮ׵ľ޴ĵֻһ޴һֽɫ̫һ㣬ΧƲΧơ
Ȼͬ׻Ͽգʾ񼣵ʦƿĿһ޶
ĸҶ롣
ڳ˯ʦƿƲ֪ʱѾΪ˹֮񣬶壬ηˣΪŮ
ɵԴԴϵ֮ڴ룬ڶŹĤݡ
ǣѪɫҴߣʬԼ顣ʱǳַʽԼĸм֮⣬

᳤׻Эᣬ𣿡ĪߣһԪЩĵʵ
׻ЭᣬȻڡĪЦЦֻΪлλ֪ȶ졣ͬʱҲΪ˱ӻ׻򡣡
ԪϵͷĪĴ㣬ס
׻Ϸһ󶴣ɫĹâҫ£γһԲľ޴شش˶ۺ졣
ǣλ֪ô൱׻һɡ
Ѿ飬˭Ҷ
һߣԲǧ֮ڣеû˼һ˿ë飬Ѿ벻ǽɫ
ԤУ׻򣬿½ΪеһУҲΪĺġ
Īվ֮У΢΢ĶһԪϵϣҲ¶Ȼ
Ѫɫ󳱣ҲµĲӦǼزġ׻ʱմŻĹľУǾزڣһӦѪɫγɵĸԭ򡣡
Ī뿴棬Ѫɫʬ壬˼
ҿ׻򣬴ӽ֮ҲᷢˡĪЦЦԲǧ֮ڵ鶼Ȼǻ۵£ڱܣҲûӿ
᳤ٳ󳱡
ΪѪɫ飬߽֮ϵĴڣǽֱߵİײ˲ɣͷѪɫȫ䣬½ѪɫУĳΪϧˡ
ĪƲƲ죬˵УϣλԪϣϼţǹ׻Эᣬ׻Эᣬ棬Ǻɵġ
ЩԪϣҲͷǶףΪʥĪòУҲûĸܹ
Ůڡ֮ʥ֮ǰѾЩ˵֮Уߵ
֮ĳ֣УѾżȻˡ

޴֮У壬Լη˵ĵ߸ϣվ̨֮ϣ΢΢ЩͷΡ
Լ£˾飬Լʲôڳһڵ֮
ҲǵÿΪá
΢΢ĵͷڣš֮Ĥݵ鲢Ǻܶ࣬ЩбµЩͽߣ֮ûһ˸Ķ࣬óеΪĲ
ǵʵǺǿ󣬽ܹӳ˽׵ھͽһЩϼһʵ䷴
찵˼һ̷˵뷨ʵﵽ߽ף͹ǣܹӳŽ׵ʵ֮ʣǱ֮ʱ
ڵҸҹܹܡòʷǸһﲻǱء
һһļƻɿڳԺγɳΡ
󵨿ͽڹУȻĤݣѵ𣿡
ͻȻ֮䣬һŭ𡣳ѭһȻһˣָԼƿڴ
Ǹˣϵãǵͩǿ¶Ĳݵɷɡɷɳڻ죬»ڼǺ޵顣
ڣУ˶ڶĤݣֻгһ˴һǣ̾ͱץסѱ
֮Уɷɴȵߣ죬ɫʮֵĲơ
Щεʼ磬Ǹ¹ǹ壬η˵֪Լ¹򣬿·ɱлﲻɡ
նû
ҡҡͷȻ˵֮ٹ⣬ִأ֮ܡΪ֮֮ٹ۷п֮ϣԾ
˵ţ̽ռһϵգȻ΢΢ľһ
㣬ׯʥĳУƻ̣飬ҵͽԹ֮׼Ϊߣ֪
ı飬ޱϣɷޱȡ



132 
ʱĳ죬֮κ˶һһһҫһһٹ⣬̫У³Լ̲סıƻ
ոճ˵֮ʱԾĶһ΢СҽΪһ塣
ڳ˵ĸоǹ֮˼Ļ
ɷɱ˵ƿԣȫʼ΢΢ĲЩ֮񡯵ͽĻȫĿתɷɣɫ֮ոԳ죬Ҫѿ
ЩͽȻֻǧңձʵǺǿҴ󲿷ˣʶûп١УȴмλʵȽǿףĽߡ
飬׽񷨣̴
УΪǿĽߣٲȻѾΪЩʱ˵
磬ײͬ׽УΪֹϵԼǻҪ˼׽ķɣ޷Ϊ
磬һ޴Ĵ֣ǿʳʵΪ𣬸ûʲôԼǵķɡ͵ŷΪߵ̷ڣҪЩȵͽ
ҲߣҲǹ֮ͽ
ɷֵ͵Ĳݰʽƽʱ̼ȨΪ޶һؼʱ̱˷硣
ʱһߴţһ֮߳ȥǶܿ뿪
֮УܼѪ
Ľ¶һ˿Цݣ弸֮䣬͸ɷ֮⡣
үס
֮⣬ͣɷɵļ£һɷɵĺ̷ȥҪסĽߡ

Ľһ˿мһӣһɫĵ˲Уһ֮䣬ɷʵﵽ׵ߣͱɱ
Ľһݣ˲ɷɵߣһѽץס
ߣ֮⣬ӦܵնĽߵɫһݣֱһɫĵУɷɴƿسΡ
˲䣬Ѫգҷɣɷɵ۾ŵôģȴζţԼˡ
ߣˡĽǴ˼Բɷκν͵ĻᣬֱӳĨɱ
㣬֮УĤݣǲ㣬ӦԻ̡
ʱ򣬳ѾŴе棬Ŀɷ
˵һƷƲƲ죬ĽߵĻΪȻ
һ̣ĽߣѾų˹ʼ磬ſ΢΢һģ˲һ׿ľ˴Ƽ䷢ֱӽĽķ˳ȥ
˵ǹ֮ͽ飬ǲġңҶӦжһ˫ʵ
Цһ˲䱻һɫâ֣ʧˣһỹãԲĹġ
ĽߣɫȻһ˼Ŀųʧĵط

ʷ򻢾Ȼڽϣ΢΢˼һᣬ漴ɿĲͨ򻢵ĵ绰ʷٻؾ
ڽǱߵ飬һ߸
֮򻢺ʷˣڳǰ
׷ʲô飬ôŽٻءվڳǰϹϾ
˵ɡЦŶ򻢺ʷ˵Сƶ壬ײȻʵǿᣬȻϰߣ˵ϲ˶ϹϾ
죬׻飬Ƕ֪𡣡
˵ǣ飬ɱͷѪɫ飿򻢵ɫ΢΢ı˱䣬飬Ѿͷȴ£̶һʱ䣬е߶֪ڻĹУһٸǹزص顣
زأֻԶµıء׻ȴһλ飬֣֮£أһ۱֪
һ˲䣬Уеľްȫˣû˸ͷѪɫ飬Ժɨе޿ɵֵ
ھȻһžһ֮£ȫ䣬ֻܹˡ
Уʼʱ򣬶ڻαǣǵˣ׻򣬿صѪɫʬ֮ʣȫûˡ
ǣҲʱſزأĿתơ
û¡ЦЦȻ˵ڣ׻УѾһҪǶˣƿΪչͽסҪͽ£ǿκһˡ
˲ҶûϾʥɱͷѪɫ顣
ڳУǹһ޴ڱʵĹߡ壬ηɣ񼶱ʦƿƣǳ£߶ǵȻĶС
ڱҲֻԼУԼ˿ƣܹġ
ƿعδЩ򻢺ʷԳ󵨵뷨е˼飬ͷϣǰ޹˵顣
Ƿģܸ߾ǣдġ첻ЦЦ

ʱΧѾָƽҲˣɷԼʬߡ
ǶЩеͽŭԣϾʥ֮£˭ұ֤Ƿٴν١ǻĹҲ֡
ǣȴˡ鱨УѾ˽⵽ɷɾΪϴͻǸ꣬⵽ɱǶڳһķһĽߵ飬ȴû˸ǡ
컻һͷ򻢣ʷˣ
һ֮УʷȫȻһ¡ڣΪʲôôаգһܹƿ
ˣͬʱ˹֮ߵŮηûмǹ壬ǶǼġ
֮ϣ壬һһףɫ䣬̬òͬһ㡣
ѵһֱڳߵ߽ߣǴ˵еĹ֮ߵĹŮ
򻢺ʷһףһߣͷŵ˳Ůū͵ݣڳߣô챾ˣʲô
ǹ֮񣬺ͳʲôϵأ
˶һۣǶӶԷУ𾪣Լһ˿ϲ
ӣǸˡ
£ǿѹе𺳣ռƻ̤֮С
󵨣Ҳ򣿡֮ǰĽߣʱٲȻѾΪˣڶͽԡ
ң򻢣Ը鷢ġ򻢸ûдˣԹԵ˵̷֮꣬ңԸΪūͣҲΥģ٣겻棡
漴ʷҲ񣬷ԡ
ôӣ̷֮ô׳ڣǣ񣡡
ĽߣȻָ򻢺ʷ
ʱѾȷĽߣʲôͽڻˮ㣬ҪѳȨ
壬ηɣˡҡҡͷ̾Ϣһ˵



133 ̽ز
򻢺ʷˣûдǸĽߡ
ǸոգҪΪϳϷ˵ģôڽĵ֮Ѿʵˡ
ŮͷѾ֮ͬһйΪˡ
ʱ򣬴Ȼâʢ
ᣬ֮ܶԡ
·ĵȻ䷢ͬʱӵ֮ɢ˲佫֡
֣ȶˣΪ˼ԣͽʹ֮ٹ⣬ɢ֮ϵ
ޱׯϣųֱһѵ
ʵϣЩͽ˹ռиĴˣ̻ȡ
飬ԣѶȡ
ʱеͽݵڵأ߶Ź֮֡
ߣٸһλᣬڸķ񣿡
һ̣ŵĽ˵
װŪˣǣǷǴͨãװŪƻˣ
Ľߵıһ̶״񣬴
ߣӦĨɱʱ򣬹
ᣬΪֲ̡֮һ̣ηɵĵУ⣬˲佫Ľߵ嶴̶ڶȥ
ȴǱˮ֮У֮ˮȪ֮ˮڻȥȪ֮ˮΪˮ֮УΪۻ࣬ˮΪηɵıˮ֮
һ̣⣬룬ʦƿƵ˫ֱӡ򻢺ʷ֮ڡ
˲䣬˾ϲķ֣ǵʵȻȫһȽףѾ߽ʦʷס
ոյһɲǣĸо򻢺ʷϱ֮ٵĳԼʶ
֮ıĶҪǿȻǾŽǿߣԳ򻢺ʷˣȻһӱΪȵϵı֡
ľ˲䱻˵֮ǰڵĶ׶Ρ
Զ˵ĿȣȻϧ˲䣬Ϊǿ֮ȥֱӾͽ˵ʵ
֮ãѾֻдˣܹռͽ֮ȴǿԷԼͽǵʵġ
򻢺ʷʵҲӷǹϾУϵǿߣ߽סУӵ߽ߣһˡ
֮ͣ
򻢺ʷʵ·̾ͱˡڹ֮Ҳǿҡ

ˣðģĪЩԿܵû򻢺ʷˡ
򻢣ʷںڻŵΪʲôЩ˼顣
Ǵǣܵʶġԭǹ֮񣬾ȻڡĪһɫЩӡ
һ˲佫ߵʵһȽףֻܹ쵽ˡ
ˣ߰ɣѾòάˡ
Ǹոգǣһֱ֣Ӿͽ򻢺ʷ˵ʲôǸ˶ΪװŪ
ǣѾһжƺãǳɱǸĽߣã֮򻢺ʷ˵Ϊ
һӣ׺ߵʵһȼǴ˵еľŽǿ߶ûǸ¡
ң֮ͽʵѾֶΡڳ죬ʵѾܹĲֶˡ
йϵ׼أġʥ׻򣬽ٴʥȷеĴˣɱαͽֶονС

ͨ
ʷˣٴο֮ʣֱӹڵء
ǺǣɡЦЦȻ֪ʲô˼
ðһ䣬ʲôˣʷ̲סʵ
ʲôأ룬Ȼ˵ǣͰҵ飬˼Ĵ˰ɡ
ͨٴι򵹡
ģңҲܵıӻǳ顣
첢˵󻰣ֻҪڰ;زۣһΪ񣬶ߵˣȻҲһ˵õȮ죬ߵˣǱضġ
ңУƺѾܹвĴڡ
ԾŽǿߣܹݵȥǣųʵߣã磬ļ򵥡
ڤʵ֮˼Ҫǿ֪ٱռݵģȴһСֵĿռ䣬յ򣬶һ
ǿߣԼʨӣǲмȺл켣ġֻеĸ߶ȣŻ
ĿᶨֱգƺҪеĻҪ
ܵĿĲ򻢣ʷһ߽ףһǿߣ㹻һӵһ򣬶̲סһս
飬ͽˡסδĸһҪСķչ⣬ϢĽڻУһҪĪùϵ
˵
Īˣԭδ̫ӣȻһ֮׻ЭĻ᳤Ϊ߲ᳬԽ߽סǣϴΎzۼĪһ֮󣬱˵Ī룬Բͨߡ
ס򻢺ʷޱȹʱ˵ʣѾ仯Ϊʵͽ
˵ͷͳͳ֮Ҳȥ
֮ʥ壬ʱڣǲҴġ

ڣԷĵȥ̽һ£زؾôһ¡
ջ̲סҪȥز֮̽һҪ壬ʲôʲôٻԼѪҺңǴǸĪξҲܾá
Ȼŵزس֮󣬱֣֮롣̫󣬸οʱ򣬻һ˭˭ԼȽȥ˵
磬ʱѾڣνºڷߺð¡ָ˹һϢʾǿѾͬ⣬زسЭǶȡѪʥ
󣬳䣬صǧУȻٽǧĿռţ֮ϡ
׼һӾǱ֮С



134 ɫ
ڿٿռŵʱ򣬶зģ̶ͨϵĳ۾ӵ㡣
ǳڿǧռ֮ʱȴףֻ漴Ľռţͨĳܶ飬˵Ҳ֣ʷϣͨĿռУֻܹٵϣȴûͨ
뽫һĿռţڻǣ̶֮ϵĸԴ뷨ʵʩɶʧˡ
ǧӦķλǡλڵ򶫺ıԵزڷλǺԶԳŻѡַʽǰزڡ
쵥һǰزڣļΪأ򻢺ʷ
֮УһƬž
ʱ壬Ѿ͸ϵһȫȥʲôһ֮ڣʧͳͳıȡʬ޴档
ԳںУ˲ƵٶȣһСʱң㵽زڵǸѷϷ
ʱѾߣѾûж塣
֪ѪͰѪ壬ǻصУ׼šڻĹһʼ˴һ֮⣬û˶ڻزһ̷ȡ
ЩˣΪһˣ
쿴ˮв߮ǱͧԼǱһꡣ
ѾڻĹ캣ԵǱֻͧ̽ĺδָԤ֮󣬸ĿŵȻǱͧʻ뻪캣
ȻôϲоǾһȥɡ
ǣ΢΢ճһ˿Цݣ΢΢һӣһŹֵ̼ѷ֮γɣ˲䣬Բһ֮ڣеǱͧǱʼı롣
֮ϡ
УܲûһǳȻ䣬һ޴УϢںγɣ촬ĵ֮УٲӰ
ȫѷеֻǱͧǱ¶һЦһһˮҲѷ֮С
¡¡
ͻȻ֮£·ĺУ죬ȴЩֻը
һľ͸۲·
һ޴İצ㣬ÿһץаףΪֲǾ޴̣ȵסĴֻ󱬡
ѹЩǱûǱԭǺ׳ⶫϴһȺˮһ߽׵ľ¡
üͷ΢΢ûȫǿﵽ߽۷壬ͬԵˮһֻһţԴﵽ˽ס
浥򣬳ɲһĶ֡
һ֮ڣ̺Ϊ񣬵ǲܹ˷ˡ
΢΢һΧĺˮɢϢצµߣצµʵ޷ֱһвĳ졣
΢΢ЦЦһ֣һһ׵ˮԪ˲˰צ·
ˢ
һʱ䣬צ㶼ûüˮԪĴڣһɫĹߣֱӴ·ֱӽˮԪͬצ嶴
צ¶֪Լôġ
쵥һץˮ͸巢ֱӽצȡ
Դﵽ߽׵ԶԶӵͬȽޡ
̾ͽ͵֮С
ֻǣɱһͷİצ£޷ѵ󡣡
΢΢ҡҡͷǱ
#%#%
ͻȻ䣬̲ס·ڸոİצ£Ȼֹһͷʱʮͷ׵ľ޴㣬ߵұ֮ϡ
ѵüͷ΢΢һ壬뵽һֿܡϴʹ֮ʣֻһЩȽײǺܸߵˮڴɱ֮Щˮɢȥˡ
ǣŸ첻־ۼһȺ߽׵ľ¡
Щô
ͻȻһΪ飬Щˣô᲻һȺǿأ
壬Ϣڸұ֮ζһһһ׵ˮԪŵЩµ֮¡
ˢˢˢ
գۼ䣬ʮӺɱˮԪʱҲ˳ʮͷ¡

ԼĽΪ⣬ַɿںˮץȡЩµͳͳ
ȫأˮµЩצ£Ͳ֪ʲô飬ȻͬȥҲ֪ԭ
ֻһ
Ǳѷǧҵʱ򣬳쵹һľ£мͷұ࣬ľȻֲˣ첻һּΪĵĸо
ôһνʢɡ
һһƽʯ֮ϣһֱ֣ӽʯ䴩γһֱףҵʯ
壬ʯ֮УʼٻˮԪ
һ˲֮䣬ǧͷһ׵ˮԪ飬ȫЩߡ
໣
Ȼ䣬ˮ´һֲĽЩڳ˯ȻѣǿֲдϢƺ׼ʲô
ǣʱ·ĽɫâѾ
˲䣬Ƭˮ򣬾ͱѪɫʯϵ£ʲôûüͬЩˮԪһͬɱ
ˮԪﲢûֻǱٻķˮ֮γɵ塣һ屻ȥǾͻصķ档
Щ£ȴ
ûκԥˮ˲佫Ƭˮ֣̼䣬ͽͷʬеɡ
໣
·Ǹ״һŽɫâΣֱƿ޾ĺڰ
һףͨ˸Ž㣬ȻڳУȻȻǱ֮ոǿֲİ׾£ȴС̫ࡣ
ɫ㣬쿴ȽףҲףһǰ˽ףߡ
һ֣һֻһ׵ˮԪ·ֻһ˲䣬δˮ½֣ˮԪֱӱɫɱ
ɫһԽɫľۣ˵ĹâעΧĶﵽزģѾӵǻۣ֪쳣żȻ
һ׵ˮԪﲻУǾˮԪؾ˰ɡ
쾫һһͷ׵ˮԪؾˣһӾɫϷˣ˹
໣
ɫµȻͣоˮԪؾһ˲䣬ǹǶֱӳһȥ
䣡
ˮԪؾֱӾͱ𣬵ǽɫȴǺˡ
һﵹҲ
ٸȥ
ֱӵһٻʮһͷˮԪؾˣͬʱڽɫµ·
һΣˮ±ɫĹâǽɫˮмΪǼ֮䣬ڽ֮ⷢ䣬˿ȥ
ǽţʮͷˮԪؾˣڲƫУͷ
䣡
ʮ⣬ֱӽɫɱ
վ㣬භ
кߺСǸʯ֮γȻһ֣ɫµȡ
ţ
һɫµȻǾŽĻҪ
죬ѵѾ䵽ٷ֮塣ʱˮ
ٷ֮𣿡ͷ΢΢һ



135 ռ
˰ٷ֮壿ͷ΢΢һ
ѵ䵽ٷ֮ʮұԶзֻ֮ȫʤʱڵ䣬ҪСܶࡣ
ˮ˵
ǾͼռɣֱΪֹʼ硣
㲻ռев𣿡ˮƽʵ
ռ䣬ĹȰɣ飬Ӧöҵͽz۵˶ԼǴڵ壬Ѿ˽ռи絽Ĵڡ
ûģֻҪΪﵽ񼶣ƿеıϣԻȡǵ֮ˮ͵
ǲ͵ˣҵͽңҪӻǣɱ飬ȫԼ飬ҲԺһڣһһˣӵԣġ
ȻˮһƽңڻḶ́ҲһֶϲḶ́Լ˫֣һܹΪ䡣
죬ܺáڣˮϣ¶һ˿ЦݣЦˡ
ܹѡҺο˵ʵУһռͽͷôռиϵױҲʧȥеͽzǣҲȥ
ǺǺǡĻ첢е⣬ԳϴˣԳϻҡͽĹϵǾ۸۶ѡͽܹ飬Ҳлοڻ顣
ܹĵܺáˮ¶֮ɫôĵ·ɣĳɾͣȿ˹Ҫ
ˮЦһ漴û졣
ȴûע⵽Σˮڳƺ֮ǰռˣ˹ûгΪˣֱ

ɫ㣬Լڶ£ʩСƣɾµ;Ѿ
˼ӣһᣬƬˮĿռ֮С
ڳĶ棬ԾǸһ޵ǽڣƺ棬ѷǸλǱλ϶ûκα仯
ʱһ˫޵۾Ѿĳûκεѹ
ǿסҪȡһʮֻ۾ĳ嶯ʯڣƬռȥ
ϴΣڴɵ˹ֽţҲûϸ۲Ļ
Ӻˮڴͨڣǿһͷ޵ǽڣڡ
һߣһֱͨزصĴţڡ
һһѪݵϢ˲ʶһ˲֮䣬һѾƿͨһеĸо
ɱ󡭡֮ͨУȻ󷨣Ҷ󷨵Ǻܾͨ
ҡҡͷ֮ͨУͼȫʾڳԺ֮Уȴһϲֻͨܿ߹ر󷨡
ƿ󷨣ƺҾͿֹ˽زأ񲻾һ˵ˣ
㶣˲е塣
ƿزصȤǺܴ󣬱ٶ࣬ԼòҲǰ״õģԶʺԼġȻԼòţԼҲǲġ
֮ҪĿģҪŪԼΪʲôܹƿ󷨣ԼǴűٻԼѪҺģʲô
ȻѾƿͨе󷨣СĽ·ѾУһǰС
ת֮䣬ǽɫľţڳǰԱߣߴ׵ˣֳеݵվƺ궼ûжҡ
޴Ҷ֮ϣ֣ɢŽɫĹâ
ŵı󣬾һأ
첢ûððʧʧȥţΧϵ̽ţûʲôأ󷨡
֮ǰһտĹ㳡˶ͨԼɫĴ֮⣬
΢΢ü֮ĶڵѪҺٻǿңǳ챾ȴûκβףѹڵѪҺûκεĲףճ
գһҧţ֡
䣡
ռ䶼΢Ĳһ£һĿĽɫâӳϷһӾͬǽɫΪһ塣
ٴ۾֮ʣѾһ硣
û죬ûеأ޵һƬ챾վ֮С
زصڲľ΢΢һԼûкռʧȥϵ
ûбƽĽƣڻ֮ʣȴһССƿЦɱ
ͻأģһƬռ֮лص
زصػüͷһ塣
زأǸȻЦľȻ˵زأǰѰЦЦ
ǸĴЦ
һ°׷꣬Ŀʮͻأĳ첻ԶУһɫĳЦſų졣
ʶĳ˼
˺ǿǿڳ죬ͬһӤԺ޼ʵĴһ㣬Ǹоѡ׷ϣȻҲϵͷųֵѹȴвӵĳ졣
Žǿ𣿲ϢҪǿöࡣв֮ɿĴԡ
ûκԥһ˲صռ֮УҪͨռǧ֮ϵ뿪
ţȻûãüͷȻ޷ռ֮еǧˣƺռ䶼
Ȼôһ£Ҳ˷ʱ䣬һֻصԭء
мû˿ʱǰ׷ȻЦſų졣
أһңȻûа취뿪ҲԷſнķ
׷ҡҡͷɱˣɱˣ̫ˣѾ롣ɱ㣬ʲôأ
Ǵˣüͷ΢΢⻰˵ڣԼš
ߣѾį˲֪꣬ҰɣֱԪþ׷ϣ¶һ˿΢Ц
С
ȫĴһս
ߣܹңҲ뿪ȻǰǣǸ£ͻռ׷Ц˵
ռﵽʲôطʵ
ռ൱һηɣҾ׷ʼ磬ȻӦʹ˵ֶΣӽҪȥٺ٣ܳȥĻͳȥˡ
ԭһΪû뵽Ҳһ档
Цһ
Ҳ˰ɡ׷֣Ȼ˵ţȻ㳤ò㿡ΣҲǿùۡ
㡭ʶĺ˼㲻Ǹϲͬɣ
ͬϲͬмֵȷʵϲˣ֡ǰ׷ƺ뵽ʲôֹסĻ
⻰ֱŵûصռУԸһޣҲԸȥһͬ

z֮۾һ˵һռЩͽʵǲܵκƵģ
۾һ漴뵽һ顣
ηɣҳȥ



136 ϲ˵
ѾһװηɶԳϹϾ˿ûʶһС壬ڳֶ
棬ηɳΣҪηɲĶֱ֣ӽ͸Ǹһг衭еаˡ
аţηͬʱصռ֮С
Сһǵġÿεˣģ
׷һηɣֻ۾ֱӴסˣˮҪ
һͷؾİηɵʵûκεƣһ۱㿴ǰ׷ĵϸ
ţ׷һ㶣ԷȻһ͵ĵϸ׷¶һ˿أ˫Ŀ΢΢͸ɫâηɿȥΣ޷ηɵľ
뵽ոηϢľ׷תߡ
ȻΣҲܳԵ˵ģΪϲߣ
˵ţ׷һתҪſռȥ
ˣηɻʲôǰ˵ηЦһһץ޾͸巢һѽǰ׷ץ
㣬ôܣҺôؾΪ֮ػôô׵ȥҵ򣿣
׷Щ˼Ŀηɡ
ηֱӽ׷һΪӡŵǰ󹧾˵
ôܣǿߣ磬һͳһ磬ΪʲôԸΪһһūͣǵʲôˣ
ǰ׷ηɵĻֱӼǲ˼顣
ס죡ηһŭһϡ
ηɣո˵ؾ磬ʲô˼Уһͷû׷꣬ԹԵηɵ
ηԥһƺȨʲô˵һȷʵһͷԭΪȽⷽ棬ˮӰԲŲԸ͸¶̫ࡣڼȻˣηȻ
ηɺȻʵ£Ϊ񣬶ЩͽУûκελģǸһЩͽѡ
ڣȴһɳ׶εôĿУЩʼͽΪҪңӳµķһˡ
ںͳùϵȳΪˣȻˮߣᱻʹֱ֮Ϊ
šûпô࣬˵ͷ
˾磬ΪһŽףŽ֮ϣһԴԴߣȫԴΪԭʼԴ֮ǿԴ֮ϣ򾳽硣Ϊģ򹲾ءͷһСһ
ηɻĽ͵zۣ壬ǣ֮ϵľ磬žŹһΪ񣬵ȴֻܹΪͽ
֮ϣĵȽףЩ񣬻ûʸȥ
񣡣񣿡ǰ׷۾˼ĿηɡԭΪԷ֮ǿߣȴû뵽Ȼ
Ǿ䣬ֻܹΪͽǽ׷ͷŵ³
ţˡηɵĽ⣬³һ·;ãã޾ҿѾ֮ˣαôøԶأ
һ˲䣬ˮģҲɵӣ֪ԼڵĳɾͣȫǽңδԼҪ̫ߣһһȴͺá
˸δηָŰ׷ηɵУ͸¶һ˿
۾΢΢ھأǹ˳ңȻһųȥأ
һɵӶµó㱳жҴǣͶǸɵӡ
׷Ȼηɣȴ³죬Ͼʵ̫¡Ѿ쵱һްүˡ
ҽһ£ЦЦ˵
ţҵ֡ƣϵĸǸơҵݡͻȻ֮䣬һŨŨı⣬Ӱ׷긡Ƶ¶
㣬Ӧɣ΢΢ҡͷȻʵ
š׷˵ͷΪ̰ɫרռ֮Уרﵽأҳȥȴû뵽⾹Ȼľһˣȫ䣬ֻʣһ
ԡüͷ΢΢𣬡꣬ĸʲôʵأ
Ҹ֮񾳽硣̧ͷһηɡ
Ȼҡҡͷһ޵ۣΪ۲ɣˣȴֻΪƺЩմߡ
ΨһĽͣ˲ùĴ٣䣬Ⲽ֮һֲ߻ġ
뱨𣿡̽Եʵ
ΪëҪ𣿡Ʒһ䣬ҿûǸ˼ܺúûţҸ»еء
ƺߺߵ⣬ǿɲҪ˵ʲôұĴҲʲôôأңԩԩ౨ʱˣұ˳ҳ˵ߴã˴𣬵ʱ򣬺ٺ١
Ц
㵹ǻϵĸһءҲЦ
Ʊʱȡ֡Сֹһ
ˣϻ˵ôˡԺҵˡƲƲ졣
ˣ㳤ǸС˧ʲôģҾˡƺߺߵ⣬ֻӵܹɣҸ궼ܽأƾһСС׷ܹܵˣ
ôϻĤݣͿ㡣ηɵüͷΪһˣȻһ㣬Բϲһϲġ
𣿡
һ̣˫˾ɫκθ飬ơ
Թԣͨ
ڸƵΪȫηɷӡһͨûκܵѹȣһӾſڵϣŴ
ûκԥģηɵԺһӷɳһŽ⣬ʶ֮С
䣡
ؾ磬֮ǺεȺ嫡˲꣬һͬںϣľȽףҲڷɿ
۷壡۷֮ʣȻֹ֮֮ͣȻܹΪǱϾԼģΪȡ
쵱֮ͻƵףһܵЩһ磬һȵԭ
ڳЩ֮ȶԼ֮ǰĸټͻƣȴûԼĵȽͻƵףĵȽ׽Լ
Թԡ񣿡
һ˲䣬̴ӳﷴϢһӾʹסˡ
Ȼոջޱȵĸƣ˲ڵϣڴŴ
ƺܹʵ
ηɣа취뿪𣿡첻ḡƣηɵ
ҵ޷ռǼώzۣ壬Ӧû⡣
ηɻش
ûκԥֱٻλͽ
λͽûκƣȫֱӾͽռıϺ顣
ɫĹâ˲
ˡƵǰһš



137 ʬ
ռ俪֮󣬎zۣηɣ˱صռ䡣
ռ飬ĸֹһ˲ֹһӾͽλͽʵơ
иڳߣʱòǡ
ˡ˸һţ˵
һ飬ӵϲڵĳϴĵЦݣų졣
񡭡ڻ񣬵ǸոշϢһ񡭡ѵĶӣţ죬û
ѾΪͽлڷ˼סĶӣǿ߲һλڸšĶӡ죬֮֮ǰ֪ǿ϶ٱ
ʱռ飬ռͬǧ֮ϵѾָ쵹Եһʱ뿪
ǰһɫĴѾưܲ˱ԭеɫ֮⣬ѾһƬǽ塣
֮У˵صʬ塣Щʬ壬Σָ̬ĶС
Щˣ㶼ʶ𣿡
쿴صʬ壬΢΢ü
ηҡҡͷǶˣЩ壬Ҷûм
ηɵĻһ֣һˮֱ֮ӽЩʬǶѾⲻ֪꣬Ѿ಻һӴˮֱ֮ӻĻҳʧ
زءƺﲢûʲôء쿴˿ѾÿտҲĴҡҡͷ
֮У֮еزأһЩ鶼Ҫ񡣡Ʊ۾΢΢ĸӦһ£˵ڵƺ˼ҸӦ֮ǰĸ󷨽ˡ
ƲƲ죬ϵٻѪҺĸоȻʧΪҲƿصĶȴָͲôһ¡
ڣ֮⣬󻹱ƿ֮⣬ûκεĸӦ
֣ԭΪĸӦٻ֮ȴû뵽ھȻȫʧȥ˸Ӧ
üȻŴȥ
ƺһһĿռ䣬뿪һȣȵƺԿǺ޼ʵǿա
ѾˡͻȻ֮䣬ƿ˵֮ǰӡ
첢û˵ʲôԭӣôǲزصˣһɵӡ
ͻȻ֮䣬ǰһ֣ȴȵ˾ͷڳǰģһ
֮ǰһ޶ֻ룬һʬ塣
һӴޱȣǧ׸ߣһɽһĽɫʬ塣
ʬ壬ȫɫƬ׳֫ɫľβ̱һŵᡣͷʮ׵Ľɫ޽ֱա
˫۴ƤݣȻѾȥ˫ۡ

񻰴˵еĻƽ
ͷǰȻһλޱǿ飬֪˶꣬ʬϣɢŵ
ͷĶͷǰƿһֲľ޶ƺʲôǸ޶֮ȡ
壿תͷʸƵ
һ㶣һôôὫϵҵϡ
Ƶı鼫ΪơʱѾܹƵòӢϢǵף֪жŮ
ϧǣһȡȻϲˡ
˵ͷƿеһ壬ģ
Ȼ壬ҾͲˡ
һ֣˲佫޴帲ǣֱӾͽռ֮Уˮ
ʬ壬Ŀǰĳ컹ûǸʵȥա
͸ƣҪһȥʱȴͨһǷӡģһѪɫĹĻ֣ζܹͨ
һǹٻٴν٣ϵѪҺһδ֮Уֱ֣ӽѪҺѹָԭ״
زδܹҲΪԭ򣬿ȻܹҴﵽǱȲķӡ
ҡҡͷȻ޷ҲûбҪǰϳʱ̽Ҳ١ңڳΪϾҪͻףЩȲҪչһΡ
͸û뿪ǽϸļһ飬ȷʵûʲô֮󣬲뿪صոյǸ֮С
ۣ
һ˲ͿǵأϯѪɫ顣
ô£ոûЩһġһ㶣Щ˼顣
飿Ҳһ㶣һ֣һεɢһ˲䣬춼ûзӦʲô飬Ѫɫ飬ȫ䵽ϣĲܹˡ
ʶ̧ͷϷȥʱȫһ㼦Ƥ
֮ϣ飬ӵ˲֪ͷѪɫ飬⻢Ŀ·ǵУ͸¶Ѫɫâ
ǿգ֮䣬ͷǵͬ飬ʱ
üͷ΢΢Ȼ䷢һ飬ЩѪɫ̬Ȼ͸ոձɾЩʬ弫Ϊơ
һֱ֣ӽЩʬ御ߡ
ţЩһ㶡
ٺ٣УһؼԽЩ֮ʬ壬תΪܣȻǵĵȽײǺܸߣڻȴǷǳġ
ƺٺٵЦš
۾Ȼһ˲ǧУͷδüѪɫʬ塣
ҵʱ򻢽ǵʬ嶼ߣҵ֮ˮڿ;ˡ
ʮĿŸƣڿһֱһ
Щȫɵʬ壬Ȼˡ˵
ǡ
Ƶ¶Цݣһݣ˲ͳŴ֮϶ȥ˲佫ЩȽײ߽׵Ѫɫ֣΢΢һֱӽĨɱȥ
ʬ廹δȵ䣬㱻ƾȥ
ڴǽɫľšڳ֮ǰһ֣ȡһöɫĽָݸơ
ĽָЩĿų죬׳˼ǽ׵Լʳָ֮ϡ
߳ţͨڴ
Щ޵۾ǴеЩ޴ġ͵ȡġ
쿴һǽһ֮С
Ҫ
Ը˵һһɫĹâ˵֣漴ʧ
һ֣ȴǧ֮С첻Ը˷ʱ䣬ֱӷܿеĴ󣬿ͨǧĿռš
ƺͳһͷԭȻԵõȻһӴǳ̸ţ˻
ȻڸƵأı壬ȴһͷǿϢһӾͱͷ
𣡡
ͷ΢΢ȥĿơ
ͷŽ׵СһҲ棿Ƶ¶Цݣ΢΢ȭͷ֨֨
ǸҶһëӽ쿪ʼҲ治ˡ
Ц



138 ̽
һɱȻĻȫ̴һ飬ʶס˿
ٺ٣ǺǿЦġôɰô˺أ
ֱӷһۣȻͷһǷľǣһȻ˵㣬ûеǵġ
˵һ۸ƣ̹ɵĵͷ
ͷѾĽˡϴΣΪܵشռ֮ʱϣ֮е
ʼʱͷδעǵǾ쵽쳣̶֣֮ԭɳ̲ϢˮޣȫȫΪ커
еĵλɲǸܹġȻֻһС£꣬Ǵһһнġ

ſ£ΡȻ䣬һڸƵƨϣ

ȻԣҲҷһһʮ׵İɫƵı壬ǻĹŴ˵еͷգ¹ãţߣףצӥƻݣʥޱȡ
΢΢üƺ˼һһŲ˸Ƶıϡ
ʵ˵ʼϷŪԼǻϵİķеļһﲢûдڶٺøУҲԴͽ
֮£ƵǸһ¡
ǧУһʮ׵ƿնֱӳһȥ˲佫޾ɢӿ
ǧͬطĴֱӣ£ָΡ
ҲΪʲôｨһǧеСǼΪشĴڣһɹôߵĴҲή˰ɡ
˶ʮöǱңһͬʧڴ֮СǧΨһõĴǶų򣬵˳ûдӴ֮־ֱ׻ȥ
׻ԭƻĴѾ޸ϡ

ʱ׻Ѿģ䡣
ԭǺһѪɫʬ壬ѾʧǱĪ֣ݲݽҲѾ£ʼ½졣
ֻǣʱĽ죬ѾֹͣȺˣ֮ǰš
ðһԱǰһ׷Ц˵
λɱɷɵֽȻɢȥ
˵ܶΣɱɷɵǸߣѾĨɱҪ֣ȥڤѰ
ʷڣһࡣ
֮ǰһˣôᱻɱأҧɿڡ
Ⱥ֮⣬΢΢üһ˲䣬ͽͨ
ȷʵ󣬵˵ٺ١ҡҡˣԾɷɱǸҡǵֻǸң½һٸӣҲҵѰ֡
Ǳеĸͷǹʹ̽ʵ˵ǹ֮Ƿ
Ͼô󣬷ԲشЩ˵۲Ǽٵġ
ǱϾԼ£򲻸ҵģֻôһܽСңŭ飬ùĻңûһëǮĹϵ
Ҳǵùˣ˶ˣһڣŭ飬ȫǲӦĸ졣
շηɣ治ճϴЦȺ֮УĿţͬʱľɢ̽ΧķӦ
ʱʷȻϵ磬ȴǼΪżʱеʵһ֮⣬಻׵Ϊ⻹֮ǰЩʦƿȵߡ
ڻԼûü룬Ͼʱ䲻
ǳںδȴǲ֪˹Ȼ£ĳͷ𣿡ӣʷ죬ǸһЦ
ʷԭѪھ¡Ѫ֮󣬳Ϊڻŵĸ߲㣬ҡһ䣬ֳΪְԱʷ˵ĲɡЦŷʷʷ
ʷ˿δڡ
ǳ죬֮ǰҲѪõĸ߲㣬ƿѪ㣬ءĮиóѪ飬ֻҪˣܹóġ
ΣѪãڻţѾΪʷʷǹū̷ͣҡ
ʷ΢΢һ
һ̣һǧͽͬʱ֮š
ʷǹΪҵﱨ֮飬ҲˡҵĲҼһҧ˵죬㲻죬Ǿͱңˡ
ͬվǧߣЩߣȴĸȫǸ֣һ㶼ڼ֮ߣɲʷЩʶûпٵĲܱġ
һ֣ߣǰһܾѵ𣬾ͱѼǵвûʲô飬棬߹һС
˵ңһЩ㵽ط֮⣬Ѿ㳲ɣдӴ˴ʣλܣȫ𣬴Ӵг
ʱ磬ǻģҵڹעһ֤ʵǹ֮񣬲翵Ĵڣô׻ش̻ᱻϷ֣ոսĹҲΪǵĹߣܡ
˵ʱҵı󣬲ֻһңǴԸ
ʷ΢΢ҡҡͷ޹ϸڴ˺Ǳʷĳ֮۴
׵Ϊʷȴס
ʷĳΪﱨѵҲдҲ񣿻ǣʷŪ飿
ҲϳɾȻȷ֮񵽵״ڻǲڣʷ飬Ǳ졣
ʷ֮ǰͳһɣǰ̨Ŀܣȵùһѳһ壬ƵϺꡣ
ͻȻ֮䣬ʷͷ΢΢Ķ˶
ģҽǳ졣ȴǲ֪ǼţԵ֮һ̽
һ㶣ȴû뵽ʷôһ֡νҪҳ죬Ϊɷɱ𣬸ͲһӣҪΪʷöԷ߳ŭʼɱ飬᲻֡
˶ѡ
ʷȴֱǽȥԼң黹
ߺߣʷݵúڡ֮Уǹ֮룿ңǳ˵صط㻹ǹԹԵĽĺá
ˣ֪ԷҪʲô̽һ£֮񣬵״治ڣľǽǲ㴰ֽͱƣ˾죬һ߿ֵ˶üΪ
˵첻ڣȥ飬Ҳȥ㵽Ǻ⣬ѵǲǵĲɣʷɫһ
ûҾǲġ˫һǰ̤һ
ˣȥɡ
ʷ׹һжһѪɫķȣʼڿл
漴͵ѪɫƿնֱӳϮȥ


139 
أ
󣬶Ȼ䱬ɫĹâ˲ͽʷѪȥ
ߣׯ£Ϊ֮ʷѪϵߣаλѡΪū͡ҿǴͨһװ飬ƻˣ
ʷѪƣûκ״֮۾һ̶ϵ˵
⻰ʷνĹ
ʷѪƣס塣ףոǰеˣˣһ֮£ܹɱʷ
Ĵ㱳ˣʷɫ˰ףȻҧгݵ˵
գҪαͽסԵƣùҫ䡣ʱ֮˭һ
ĻʷȻЦ
ǹŮԽµͣΪͣҡһ־ɣʷЦ˵
ߺߣҿνĹŮҲװŪαɣƺѾȷˣʵ
֮ʥ׻֮뿪ںʲôŮʥѡūͣһЩǿװŪѡ

һССңܹأЩһǻӶ鷳ء
Ⱥ֮УţһֱߵĸƣѾʧ֪ܵȥˡ
У˽ףŽףӦǿߡŽ֮ϵԴӦĵƣϵǿߣҲаɡصӦ˰ɡǱһĺá
ʱѾϢĸƣͻȻֻоһɺƴӿ֮С
һ˲֮䣬ͣһɼΪµķĪĳ֡
ռ䷨򣿣أƵ۾Ȼһ˲䣬һȫµȻ֮гͣȻſ
ǣ֮Щ˼飬ԭʵؾ磬Ѿ֪꣬һֱûд
ȴû뵽쾹Ȼһ˲䣬ͻ磬ֱ˵򣬳Ϊؾǿߡ
ΪҰ£ȻĺôҲߵÿһ˵ġʱ򣬳ڸƵԺ
ƿһ⣬һһûǹĵ֮С
û뵽Ϊһ¸ƵʵȻ֮ǰ۵֮ţ֮֮ԴԴϵġа
ƺͳ첻֮֮ͬϣʵЧ΢΢Ʋûõ֮ȫʵ֮ϣû˿˷ѡ
Ҳǳ۵֮Ϊ񣬷Ҫ򾳵ǿʵЩѶȵġ

ʱʷѾõĴеףȻЩˡ
ڿʷ˵ⷬѾһֲĶУеɡ
飬ʷΪ֮ūͣҪɱڴˣٳΪУΪС
ʷֱһñӿȥΪУ˭ң
ʷķȣڿп̻һѪɫķģʼγɡ
˵ΪУΪУܹ־ʱһ
漴ʷĽɵ䣬Ȼ˲ɢȥ
ȺķֿŹӳۣᣬϵߣȺ߳
ߵĲΣڿɢš
ܹ𣿡
Уˣʮ꣬һȾ΢΢Ц
â˹Ǵâ˹˵ǧ֮ǰﵽŽ׵Ĵâ˹
ȺУ˾
â˹һ񻰣츳ǺܸߣȴԼŬԼӲŽ׾硣
Ž֮󣬴â˹伣˭֪ȥֻһ翵Ĵ˵
˭û뵽Ȼǧ֮Ľ졣ǣǧ֮Ľ죬е񻰣Ȼûбǡ
â˹֣ʷĬˡ
˵϶ѣǻⷲ˼ִֹˣΪУôñӡ
â˹Ц
ˣ㡣â˹ָʷûзʲô
õǶĳֶΣѹԼĵȽףȻҼ߽ף߰˽׵ߣ໥һ£ˡֶΣǸ
â˹ЦĽ͵˲䣬ƺˣȻ򣬰ʷЩͽһĶʮֲĿʷ
ǵȴûжҡЩˣۼʦƿʩչɱͷѪɫˣʦ£Ȼж¡
ǻǧϹȺУ΢΢ҡҡͷƣѾϹˡ»á
ǣ
֮ƵʵʱƶԳ̬ȣٴη仯֮ǰɵˡ
¡¡
Ȼ䣬һɫĹâʷ֮˲䣬ԭʦ֮ƿĻɫȻʼٵϡ
鷢ŭˣ
Ⱥ֮У֪˭һ˲䣬˶̧ͷաһǧͽֱӰݵڵء
ֲѹֱѹЩ˵֮ϡ漴һɫӰڿУվߣɫ׵ơ
ʲôˣװŪâ˹üͷһ壬Ͳʲô黹ٳֱ֣ӷ𣬳ŽɫӰȥ
֪ķˡ֮ϣһһ֣һֻɫľ޴˲۶ɣֱӳŴâ˹¡
򾳵ǿߣѾַ˵Сǽɫƣһ޴Ρ
أ
â˹壬һڵһֱӱûκη֮
â˹ˣĿһкǳһͬʱ֡
ľˮȫֳǿĹƣֻһͿԷԴԴĴڡ
˵ĹڸƵиһЦĸơһǽɫĴȻһץͽĵץɢ
ǽɫĴ֣Ȼ£ֱӳңԼâ˹˵ȥ
䣡
һ֮˼ȫȱ𣬶â˹ˣֱӱιȥ
Ƶһץٴ۳һֻɫĴ֣ץסʧ
֪ķˣðߣʷԹʹ֮ȣִ
һ֣һɫĹâֱ䵽ʷǰȣǳߵŲѡ־zƣ֪֮ǰǿ˶ٱ
ռ֮УzܹӳеʵƵķȣԳΪˡ
л
ʷͬЩͽȫݵŸƸ蹦̵£
ĵ˵ͷһʧ
֮ϣԭס⣬ŸƵ뿪
֮飬ͣңݣ
ʷȻһ



140 
ʷ֣еǱԷȱɹâΧ۵ߣʶĺˡ
ʷĻͬҲݣҵ̡
Ӵˣ׽磬磬֮ء
â˹УǾŽ׵ľǿߣߵˣȻǳߣǶ֮ϣǸɫӰһƴܡ
һƻߣߵУѾ˵ķˡ
һʱ䣬죬еЩңްǲ̽ûν飬ôıҲһܹΪ֮ǿߡ
Ƭ֮䣬һɺ嫵Ŀ֮һӿ˳ʶ֮СոΪ渡ȽףĴ֮˲䲹
۾һæֳһ֮֮УԼһϡ
һǴԺʹԼ£ǵʵ

תۼ䣬ȥ
Ѿϡ֮֮ǰĪ޽ģ֪ΰ˶ٱʷ򻢣µȫȫ졣
߱ӵмΪһƻֺ㹻ˡ
ĵ£ҲһӴĵ磬ǸֱӶ򿪱ٶǳ쳭Ϯ˻֮ܲĹ˼
棬ǹ飬ͽ֮أĵ£ĺġ磬һѣûüвá
һǣƳüĿǶѻɽѪɫʬ塣ԭǴ֮ˮԴӸа취ǱΪܣ㣬ֱӽӽͷѪɫʬ壬ƴ
ɲһɵĻ
֮ǰǴزеõͷʬ壬ǱһͷǸΪؾǿߣҲЩԲ
ǳɲҷֻһһĽмӹơ
һߣһҡϣҡҡڰڵʷ򻢻㱨
׽סĴâ˹ˣѾӡסΪȻ첢ûнֹǵɣȴԾɲ
ͽȥڻ֮ˣѾԭһǧʮˣӵǧ˰ʮˡʷվڳǰ˵
ǧˣüͷԺý̸ǼһŪ񼣳
ҵתʵ
ңѾȫ𣬳ҼͬҾӢƴɱ֮⣬һЩֱϵӵӡʷش
նݲ紵ͨṩӵϢߣǱһɱֱϵӵߣǱʮ򡣡üҪģҪʬ
ѾºġϴξΪŹɷһСӾڱºˣǳʵ黹Ĳôý
ЩСβͣһܹʲô
ǣʷ˵
⣬ֳһҸˣ̲еС壬չ˵
㵽ʲôˣʱһֱһԹ۵Ĵâ˹ʵ
ңҲˡ콫˫ֱԺЦ˵
νĹ֮ʼһƭ֡ôֱʣǾȻƭˡν飬һǿ߰ɣâ˹ɫѿ
ƭ֣ǺǺǡͻȻЦ磬ǿΪΪǿǲ飬ŷ˶ѡڣҵ㹻ǿҾ񡣡
â˹죬ȴҲ졣
â˹еĲš㲻ţֻǸšǱΪ£Ӳģʮ֮ڣͻƱϣŽס
â˹¼йΪѾΪЩǱߵż
·ߣһǳңʷһΪҵ£ļƷ
ʳָڴâ˹ǰζ¡
㣿ԡâ˹û˿ı仯ó㹻ĶĶ㻹ɱҰɡ
һԴǿߣѾ߷룬ǱұӦǲȱԹԵ˵ʵҿӵ㹻ǿʵ𣿡
â˹̧ͷһ۳죬˵ƾ
Ǻǣâ˹㲻ҪôߡԴһᣬ˵㻹ûгΪҵ£ҪôǸ㣬ҵοңйͣйȷҵԭ򡣡
ɲЪЪͷʬ壬һȫɿܣǸ
ʱſ˵ϣͷڸƵپ߽ͳһȥѪɫĿһſվ
ˡ쿴پ߿ܣΪ⡣Ѫɫ͵߽ףǱɱ֮ƳɿܣôҪȽףΪ׵Ŀܡ
ҲǼΪˡڣȱľ¡ͽϾֻͽʷֻǷԼȴûЧҳ졣
ˣپ߿ܣΪĻˡŸưڰ֣ҲûܹһӽͷѪɫ龡Ƴɹ
â˹ǿǵôˣҿǺæġվ˵ǰ˵
Ҫ֪֮ǰǱЩĶûǳ֮ǰǼȻûнǷеġһ죬ɱȲЩأ٣Ҳҵ
â˹֮⣬˵ϣһ˿ʡ
Ҵâ˹κ׷ߣǾǿʵܹʵҲ޷â˹˵
ʵߺߣȻҲ֪˼ǿߣжǿǸңѾ˼ķˡ
׳ȫȫĤݡ
â˹ĻֱӴһ
׳ҵĤݣ浱ˣ
ݣͰݣôϻʱ򣬸ֵ˹һڴâ˹ƨ֮ϡ
ԴӸ˳֪˶٣˴â˹һţҲƽ⡣
ţһȻ˵㣬˧ƨҲͦġ
С߶ţڴâ˹ȫһ㼦Ƥ
Ȼ֪ʲôˣȴףͷĹˣӵױȵʵȴԾǰ¡
â˹һҧһӰݵڳǰĤȻ䣬һŽ⣬ĺзɳֱʶС
â˹׷Ǿǿʵνʲôǿ֮ģǹƨԼǿˣҪǿʲôģǲǿߣɵӡ
̵ܹ̳ģܹΪǿߡ
֮첢ûжֻǽʱ֮衣
񣿡һ̣â˹̧ͷ˼Ŀų졣
ʲôʸ˵أЦˣӽ쿪ʼУѾûǸŴâ˹еģֻǺڰеߣİ֮Ӱ
һ֣һͨڣ߳Ķ̽ɢĵĹâǰ
̽ʷеǱԷһͬʱzơâ˹ҲӰͬΪڰԣ̽Ǿ䡣


141 
Ӱ֮̽۾ˡ
ûκԥģһѽ̽Уһ˲䣬ԭӰǸɾİֱۣӱޱȣˣƺһӰʱڰУϵķӡҲڲԾܱ⿪
Ǿ̽Чá
λأתͷŽߣЦ˵
˼ӰúôϲӦ̶ųݵԼ
켫Ϊ⣬ӳļϵıЦӽǱǹĴ󻤷ڰУı󣬲Ǻڰеʱ̫ҪһЩڰ׺ء
ϴӳﷴϢж¶˼ɫ񣬱üΪĹŹ֡
첻ˣһתһͰԼĸƺ򻢡˲䣬׹ô¡
һ֣һȭףһֱ򻢺͸ơ
һץסһ֮󣬲˷ܵ˵Ȼı֮Уһѡ
ֽԭǱӵ
컺⵽پѪɫɵĿ֮ǰЩһϣѾȥѪɫǸʬһĻɫ
ңپ߿ܣƵѾʧȥ֮ǰģȻȻϸ΢Ĳ𣬵Ѿͬ
򻢡ת˵취ȫףװҲϣ˿֮гܡ
򻢵ͷӦǡ
⣬ǿҲ鷳һ¸ƣֱƵܵϣҪ¶ʲô
һߣһֱ泯죬ڵϡ
ʱѾĸڣ˳ʷΪ֮ǰɢԣͽӰˣǸ𰵵һʲôвִ̳
Ǹ֮⣬ڸƣǹĵƣɢ񼣡
ڰ䲼䣬ͣƻͽ飬ȴǵֺϷǱԡ
ڣһȫڳ͡ΨһǷȱģǳʵȻѾǲǿߣǱϾֻףУâ˹ˣ׵Ľɱܶ
һɳʱ򣿡ʷϣ˷ܵĹʵ
һɳ죿ǵȻǲȱǿߣһԶҪӻǵĸ
һ˵⼸죬ʩչͨЩ񼣣ͽȻ⵽ϮҲֱӹȥ
Ƶ˵ͷ
δʽȷ԰ڵҪ񣬱ȫڻţ̲ЩСԼѰҾܵߡ
ԽɿתţĴԣʱʱ̵֮̿˲ľͽĿǰľʲôʲô
ڻûŪеʵóȻչҪȴ򣬶ûͻͬһһ̶ȵʱ򣬱̱
ӵ㹻ʵ֮ʣԼĵ֮󣬱չ֮ʱ
Ӱ֪ϢǶϵͳһĽвο

һУճɵĽš׽һЩС̲ǹУδʲô⡣
ĪģУһǳѾ͡ԥ׻γһԲľ޴شһʱеߣʬ鶼׷׵ӿ˹ٵĴ壬Ҳﰲפء
һͨĴ󣬱
ļУҲٲȻγһеĳΡ
飬Ī׻ϵûгֹҲֹˡ龰ҲǼΪ⿴ģȻЩʲô
ش٣ܵˡΪ֮أȻʵϵˣû˸˵ʲô
פȻżζķΪģҲֻܹзչ
ûҪģ׻شΪģһĴڡĪĴ㣬ıϡ
ڳУһӺƴĹ̼ƻͳһ硣
׻شǵһѡ

һ޹ءʱǧС֮ϱչء
Ǽ֮ͷԳֵܣѾ쳹׿Լˣû˿ļ֮ǧ˵ݣҲʵ
ʶУɫ֮ϵĳ֮꣬ӿȥڤŷȫתϵĽ֮תΪ֮ꡣ
첢δͻƾ磬ǲϵĹ̻Ǳ֮ʵȫ̡
ڣľȫȶ۷壬ǽɫ֮ٴν궼ľ
䣡
Ȼ䣬ʶһ죬꣬ӱԴУõԭʼףס
ȻľȽףѾףδֹͣҲûȥżȽס֮ϵĴԼꡣ
ڤŷĹֱܹ֮ϵ֮á
꣬һһεĴü
˲֪ã컺˫ۣڣľ磬Ѿȶ׳ڣʵʵǿߣûκεĲȶ
վͷ֣ǰΪ˻ıԽֿʼΪǱͷˡСܵûǮһûǮڤһûǮĵطԭΪߵĲƸܶˣǱҡ
ҡҡͷһ֣ɫ֮ˮ˲Ľ£峯ſжȥڳѾףȫԶ֮ˮɵķա
ǧе̺Ŀٺ٣ˡ
ϴЦݣֱӾһõĴͿϿա
𣡡
һϿգ·һŭĺУһͷĿԴ峤ʮ׵Ŀֲ̽ͷųŭĺС
ͷͷ޵ĵȽףа˽ף԰ռһͿ
ȻڳвǺǿȴϢ޲ò衣
ԴļһˣҲȥǰɣ
ͷͷޣ֮ǰǼģϴɫҲǱͷ֮ʱҲǧϣȻŻ֣ɱ
𣡡
ͷ˵ֻǲϵŭš
zۣɵʬ¡˵
ǣ
ڵĎzۣųʵѾܹӳŽ۷ʵԸİ˽ޣͲڻ¡
һ֮䣬zֱеͷ޵Դһ֣һˮֱͷ޵ռ֮С
ʱϴһͷѾʬѾָٷ֮ʮ塣޾ȻޣѾѾãɢʧ˴롣
У·һӣֱӶø䣬Ϳرռ֮С



142 ռ䶨
ɿĴǧ֮Уȡĸ
ڣҲͿĨɱͷ˽׵ޣģȡͣСͿ
ǧȻԴḻڻȫɵʱڳ쿪ɳͿ㹻ˡ
ڽ鶼ɾЩʵҳ㽫ܻأȻԽСԽá
ֻŎzһˣƵʵȻǿᣬȡ⣬Ǹ˶Ը⽫ߵģõѡ
춼ûи뿪֪ܿһܵ׽磬ᷢʲô顣

һ鶼ѾȶҵΪҲףУϣѾһǿˡ
ǧĵСϣһ߶ռеǿɫˮЩȡĿǱңͷһ߷ٵ˼š
Ψһ飬ǵȴزˡزأлǻһݺ棬Լһ
زνıأԳǺܴ󣬵ǳϵʵ̫죬Ҫ˯ȡ
ҪǣǸξǸĪеĹ켣֮󣬱ԺУһһݱš֪жٴΣǸ켣ķп̻ɶʧˡ
صУֽһͿƶɵǱңаöʷ̣ͽ
΢΢һƻ֮󣬳߳磬飬ǳ˦ƹ񣬲ᣬͳͳĽʷ˴
׽У֮귽Ѿûʲô飬еĳԱҲǲɢֻװѪͰѪ壬Իƺ¼֮󣬱û˶
Ҳ˶Ƭ⣬ȥ˶ˣѾһƬûĸԸȥ
ʱ䣬쳣ƽ˭֪ƽ֮£һֲķ籩
뿪˾Ӫ֮ٴλصӪ֮СʱЩĴѧǣľ˵ѵ֮£Ҳȥ˽
׽еݣ޷ſԾүүĳޣԼĸҪ飬ڻǱ¶ʱ
صԼİ༶֮˶ʶȤû쾿ʲô飬ΪʲôҴҵ뿪
ֻص֮ǰҴҰ¹ȥ°˺ţѵ
ѧУ֮󣬷ż졣ʱ䣬ѧȻԸ˷ˣǣڳڵİ༶У˱飬ļڣһμΣĿĵرӡ
飬ȻȫͨҲ⣬Щ񾭱̫ڷɷҲûʲô顣
ӣΪ뾩ҲõһгڻĹҲǼΪġ·ݣȻǺεʱڣҲΪ
ѧСһӶΪ˷ܡ
ۣȻǱȻŮ
ϵѾȬȻҲˣϼڻĹ½Ȼͷһμĺ̲һ˶˷
෴һϲ黨ǲݵĽ飬ȴǳĬ
ˣԻӾӾ㣬º֮󣬽ҵ˳졣
ϴ󡣡ǰ
ôӣ쿴޾Ĵ󺣣鼫ã飬ɵЦ
𣿡ԥһڹʵ
콫˫ֱںԣȻɳ̲ϣ۾ãŻ˵Ҳң˭ء
ϴ˵
Ҫ˵ˡ콫ϣȻ˵ֵѾ˿һˣҲƭ㣬Ҫˣ𣿡
ĻĿ΢ø漴˵ͷ
ϴ㡣
һ˲䣬˵̬˲仯ǸɷĽһֻ
ϴߣŮȥϣ¶ԭʽЦݣкһ죬ͳź̲ȥ
ƲƲ죬ûдѾе
ţߣ
ʱ򣬳üͷ΢΢һ壬һͦվź̲ȥ
һŮˣһ𷢱ۣޣ欵ŮˣԸеıȻӾ£ɳ̲֮ϣ֮ԴԴϵ
ߣ쿴ǸŮˣüͷ΢΢Ů֮䣬ȻԼϵǻ졣
ԵԥһԶԶĸȥ
Ů߽̲ߵĸ¼֮󣬻һװ㳯ź̲֮ȥԶԶĸָǷһ֮󣬾ԶԶĵŮˡ
ѾʱŮϴ·ģƺʱҵһ
ֵļУ쾹ȻһƶϣŮˣǴӴ֮߳϶ˮԪ϶ȣȻȳϼ֡
߳ߣҡҡͷȤΪŮ˵Ϊݡ
̲֮һƬУŮ΢һֱ۾þɨӣ֮ŷ
ڰУʱϣĲȥΪĽ׵ŮӣܹŹ֡
Ȼ䣬ͿŮ˵нһһɫʯͷһ˵ȭͷСС
ʯͷķŵϣ漴΢˺һ̣ǿɫʯͷ֮ϣɢһɵĹâǸŮ˵壬ͬ⸽֮ڵĿռڡ
ǡռüͷ΢΢һ壬ڣʯͷ
ռ䶨ʯܹһĿռţзĿڵ׽֮С
ǿѹҪֵ̳ĳ嶯ۿȥ
ģɫĹâʧǸ欵ŮվԭأԵһǰȥǸռ䶨ʯ𣬷ŽԼ֮ܿС
ǣûȥһᣬֻԼ۾һڶӰŮ˵ߡ
һݲϣѾ͵ߣһɫĳۣ룬ֳһһ˸ߵȨȡŮһߣ̹ڵء
ĺܺáĵͷŮ˵
Ϊ£ǱҫŮӺһߵĿޣ̳ϻ̳Ͽֵ
ܺã⸽ûͨǷ¡߶ԱӸΪ⣬⸽Ҳûκߣǲ鷳ѡطܺãص֮ҪúõĽ㡣
һٴΰݵ
𣿡ʱ򣬳ŴӰ߳ߺͺЦ
Ŷ߿죬˿ȣ㾹Ȼܹҵľ̽飬ϣʲô𣿾Ȼܹء
ҡҡͷ˭Ϊʲôѡ￪ٿռ֮ţ
Ըԭ֪ߺǺЦһԺ˵ٱ¶ȥ֮Լΰȡͷɡ
ϼһ㻹ûлشҵĻءüͷ΢΢
һ˵ĻҪش𣿡߲мҡҡͷеȨȻһӶһƬɫĲΣ㳯ųϯ


143 ֮
ҽԼԭ֪
쿴ϯľˣ΢΢ҡҡͷָ֣ſһӾͽӿĲץУֱ
ӵˮϵȻûȫںϣˮϵ֮ȴˮϵУȽߵġ
ڵĳ죬ˮϵĹֻҪ鷢ģȫߣܹҡ˿
ߵʵǳߣϵģͲǶ֣ˮϵڳ˵Ͳʲô⡣
ߣ
߼׾ٵץɢԼĹһ԰ɫüë΢΢漴еȨٴλ裬ʮ׳ľ޴ˮų
ǣһ΢ЦĻȣٴ֣ڿ£ֱӽˮɢ
ϼһһٶûˡϴЦʱzѾڰС
ǺǿΪʲôֵܹסҵĹߵɫÿ
ҡҡͷûлش⣬ǣࣿ
ࣿȷʵࡣƺʶֶΣ
࣬ңΪʲôҵĽЧٴʵ
zۣҪġ첻ٺϻֱz۵
ߺߣ޷ټѵûа취𣿡
ҪгzֱۣһץסߵĺһɫĹâ˵֣ȴǷܿ׼ȥ
ߣ
z۵˲֣һȭɫâ֮ϣҪ⸽ѾȶĿռ飬˱Ƴһ̣һֱӽߵĿռӹ̡
˵ʧ
ռ䶨ʯȶռĹЧ΢΢üаޣôͽzٻöԷ˾
zۣô£ͷʵ㣬Ϊʲô٣תʎz۵
ܣ򷣡zһ̵ϥڵأ߿ԿƸˮԪ֮ˮԪ֮ı仯и֪쳣½ܹӳŽ׵ʵ޷ǰ䡣
z۵Ļ˲ȻϣܶϡŹֵͨ죬ֲʵ⡣
ɡ˵ոյˣпǵ𣿲࣬ǵıʲô
zվϵˮϵΪӦԴ֮С¶Եϵ岢ϤҲ޷֪̽ǵʲô
z۵ĻɫЩѿһ壬ڻĹϿһռţҲ֪Ǹǻ
ңԶ϶ʱ򿪱ٿռţʮа˾ţǳزضȥġ
ͻȻ֮䣬z۵۾һƺ뵽ʲô
ţ쿴zۡ
ռУˮ֮ͽӰͨˮ֮仯̽٣ǽٻҲܹǵz˵
һʵѾﵽףȫٴٻͽ
z˵첻ԥľ˲͹ͨռеˮ硣
ˢ
һ˲䣬z˵ǸͽӰڳǰ
Ӱ˷һӰڿƮ
ͽӰݼ񣡡
Ӱ˻ƣβסеļ֮ɫ
Ҫ񣬽ͿԡŰӰ˵ͷոˣܹܲͨϢǵ
zۼӰ֣ԾĻصռ֮С
ӰĻֱ壬ȫȻһʣܵˮ֮һӳӿ˹
ֻҪǻҾͿԽҳӰ˻ƵУ͸š
á۾Ȼˡ
ʱ򣬰Ӱˣ壬ֱӻһɫӰڵƶƶ·ߣȻŮӺո߹ġ
ûԥֱӸȥ
ռ֮Уz۵ɫ΢΢ЩɥȻΪոԼԲ񣬽ߺͺ߶
zۣҵʱãһûʲôʹ͸㣬Щ֮ȸɡ
Ȼ䣬漴һŽɫֱ֮z۵ͷУǿ֮С
֮Ľ룬龹ȻһҪΪʵƣһΪʵ壬ôzۣΪ顣
лz۵ޱȼգֱӰݵЩ֮ԵֵώzԼĿ๦ˡ

ʱѾͰӰǱ˴֮СȻλãã󺣣ǰӰȴ˿ܵӰ죬һ·׷źµϢɿζš
󺣶˵ûκε谭ģԽǱԽӰƺ֮Уز֮תһȦ֮󣬳ȷǸռ֮ŵĿ٣Ϊزء
Ůˣѵһֱ⺣ףû𣿡ںҹ֮󣬳̲ס뵽
Ů˵ΪĽף޷ںͣôãĳֺ
ŮǴǸ֮߳ġѾ֪˶ãӰͣ壬һƬƽʵĺ˵
üͷһ壬͸巢Χĺˮϵһڣ쵽⺣׷ǶĳּΪĻһƽʵĺס

һ֣Ӱͻռ䣬֮ǰz۵ı¶Ѿһˣϵһв˼ҪͬˮΪһ壬Ǹȥ
ҲǰӰľΪǿԽߵķ룬Լͨĺˮ֪һУǸ޷֮ǰĴâ˹ڵӰˣֲ
һ΢΢ü֣࣬ŸָĴֻɻڵķɻִĴֻɻӦоУѾ١
ѵǰĽв²ţںѾôãп
ûȥΧĴֻɻֱӳźȥĻΪ죬ΧĺˮԲʮ֮ڣƿ֮УȴûзһһֻﶼûС
У
ͻȻ䣬ƺǴ͸ĳϣȻһ顣һƬС
ȻﻹǺףֻǣƺһĺס
֮£ĸֽƺһУЩɺԼ׵ĸʯɣ״죬ɫʡ
ΪײһʺС
֮Уˡһβˡ
˵е㣡
ѵͷǸ⣿첢İã°βˣ𣿳쿴Ưʲôط
ңǰЩ㣬ò࣬г󣬶ǵͷΪɫ֮ǰĺĽɫ
㣬֮ϴһ߶ǡŮ㣬紫˵еͬ㣬ֻؿڴǶöСɵȱǣһĨס
֮ǣ֮Ļܵ伮ףҿɶûйⶫļءͬһϣ߾Ȼûзǵټ
У뵽һ棬ߣƴƴزأȻ䣬Щβ͵ļһͻȻɱµʱһʧء
Ȼˣ̵ôǺܿ
ٺٵϢǱ֮С



144 ֮ػ
Ⲩ׳Ĵ֮£Ȼһ硣޴ĳУΪѾǵ
ںˮУ֮ȫתˣһĨˮھǳվһǰ֪Ĵڡ
ӵˮϵĳ죬Ǻеߡ
ɿĽ׳֮Уڽ֮У۲㡣
ڿ֮󣬳ַĲͬǵߣϸ΢һһϣǺе
ǵԣ͵ϵֲͬߺͺ½֮˵ǻĹԡڴ֮Уĺ޷ʵʵֻͨǻ𶯺ˮһڴԣǳܹɿ⸽ĺˮ޷
ʶеɢʵĹâͷųһ֮ľ֮󣬳ִͨԡ
Щˣ͵ϵһ඼ͨûʲôܴڡ
ͨ۲죬Щ㣬󲿷ֶûʲô˵Ǿں׵ͨࡣ
ֻмٲָģϲŴϸ΢
˹۹
֮󣬲ɵһ㶣˹֣Ķвİ˵壬壬ڵֵ񻰣ȴû뵽Ǹû˺ס
УȻֻ۹ıԵУڲĳУʲôأУǸ߿еʲô
˹۹ɵòһ˿
̬ϵĲͬ첻̳Ϊϡ˹ȻҪ̽õһЩõϢҲֻܹڰС
ע⵽˹۹Ѿͳһͬһ֮顣
֮񣿵Ĵһ飬Ǹ˹۹ĸ߲ĵһַأ
΢΢ԥһ㳯ռȥ˹ģǸ֮ǣڡ
Ȼŷ֮񣬵ʵȨģһͳߡ
ڣųʵںеٶҲԽԽ죬ÿһ֮䣬ܹǰѾ١
ڳ֮ʮССĸֺ׳У춼ɵΪ֮̾
漣´漣
ͻȻ֮䣬ǰһƬ޴ɫһɫĳУ֮УÿһŵɫĹâУΪĺ嫣ռؽԲ
е룬һƻֺ֮꣬ǹΰ˲֪ٱǰĹ㳡֮ϣһа׸µβĵֳһȨȣš
Ŀ˹ĺ֮Ŀһ޶
֮ǣ
еıԵͣ壬ͬʱһ־
Ѿ쵽УŲǿߣǳڱӱԵ߶Ҫǿᡣ
һݣٴʧ֮ˮûзκεı仯

ɹ磬ڷźÿռ䶨ʯõ۹ܹĴ磬㹦û
ǰһ֮Сһʱ֮Уƺʲô£еǿߣĴ֮С
֮ϣһɫһĿϵӣĸߴ׳ϰ°һɫβϰŽɫļУͷһɫڣֳֽɫȨȣ˿
㣬˹ߣ
ڱӵǸߣʱҲԳ̬ںֱߵ·
ǣȴĴ⣬ٱ¶ɴ֣ΣˡУ˸˵Ĺâڴĺ
Ҳָβ̬Ե欣ʱڴ룬һ仰˵˲վڴߵ˵

ʱ뺣ͬʱڱӵǸߣǰ塣
󹫣ʲôأߣ΢΢Ц
ΰʵҲֲú⡣ߺֱ壬ص˵Ǹ࣬ΪĹŹ֣ܹԼȥҶûзĴڡ
Ŷɫüë΢΢ܹȥ
ûͷˣȻܹȫҵĽȫ֮£ܹ˵˿ĺë
ⲻܣ
ʱ򣬴֮У˾ǰ˽۷ǿߣȫ֮£ǾŽǿ߶СѵǸǳԽ˾Ž׵Ĵڣ
ҡͷ˵չֳʵ಻׳ڣͲʲôԽŽ׵Ĵڡһɵǣȫˮϵ
ˮϵ۾һ˹һߣˮϵǿߣˮϵߣֱĿǡ
ǣȴûиеţ뷨оȻŨȤ
˵ֻһܣ˵ǧǰ˹۹ʧı֮ػǸС
֮ػ߾Ž֮£Žڣһˮϵ
֮ػûֻк֮ػóˮϵĹ
Ϊ´󹦣׼Խ뺣֮Уܺף
һӴ֮վڴ֮ζһϣԳ˷ܵɫ
Ļһ˿˷ܣţٴηһ֮ʴĿбĳ
ϧһдۣȡغ֮ػһᣬŴĺ
΢΢ǰζ˼£Ȼüͷ˵Ǹ׵࣬߾ȻһλŽ׵ǿߣʱػҪ϶ȡ֮ػ²ô򵥡
ŽףЦһ˵زؼеıＫΪḻõͻʵǣٳ򣬻ȡԴΣǼλڣΪĸȤʱٲ鷳һˡŽߣǵУһЦ
ΪţڣһλԽŽ׵ǿߡ
˹˵ʵǿ󡣡
壬ڴһǣĿŴзһС𾪵ķ֣Уֻ˽ˣϺһǿߣӵвʮ
ǰͬһڸ̨֮ϵĶʮλߣǾŽ׵Ĵڡ
Ǹ߸ϵĺĸоȻǴâ˹һȴâ˹ҪǿϰٲȻһԴǿߡ



145 
ľֻһ˲ƽ
һ˹壬ں׵壬ӵʵôϵ࣬ʮֻ࣬жôǿء
ȻǽҵϣҲˡϴЦϢĴӴ֮˳
첻ףΪʲôЩˣԼܹˮϵ飬ô϶Ǹʲô֮ػԵʡ
˹ˣȻͷϣҲȻ
֪ףʲôѵһ飬֮Ϊ
лɻ󣬳Ǻ֮ĺ֮
ƻֺ꣬ׯ£֪˹˾Ĵĥ˶ãɲǽͽĹܹġ
֮ǰһͬɫβ˹˵ְӭȥȻ֮ǰѾõ֪ͨ
Ѿ͸ĺˮںߣһͬ˺֮С
ƺǿһռ䣬֮翴ȥ˲֪ٱµǽڣǿһ޼ʡ
ǰһǧ׸µʯͬ㳡֮ϵһ޶һĿֲѹʯ֮ϴ
ѹӦû顣΢΢ĸӦһʯ֮ѹ΢Ҳ΢ѡ
ѾоΪĲ򵥣ƺѾܹķˡ
ռ䷨򿪱ٳģռ䷨صǿߡѵ˹۹֮УҲǿߣ
۾΢΢ıϣ˲֮ͬǵĺˮںϣеһУ֮С
Դǿߣ𣬵Դ֮ϣûСŷ
ڴ֮Уڵĸƣռ䷨ǿߣ޷ڳǰȫ䣬򾳽ǿߣһᱻ֪ġ
ûУ߾طѾвˡ
ˣ
ʱͻȻ֮䣬һĿɫâӺ֮֮ɢͬһͬ֡
һ޲ӿʶ֮Сһʶ̾ͱʽԼܹ
۾ȻһûκԥһеĿʼ
ڳʶбºΪһ壬ȫ֮ϡ
ڣǶ׵۷壬ûͻƵףν֮ףһĻᡣ
֮£Ƕ׵˲ͻƣֱӴﵽ׾磬⻹ûֹͣ
ڳľѾ׳ڣƿ൱֮ΨһģԲʵ
Ľףף۷塣
۷壬ֹͣǿڵĳ죬ƾŸߵȵ֮һ߽ߣѾܹûκĽܡ

֣⺣Ȼôöû𣿡֮⣬ŽɫβְŴ֮еĺɵ
Ľ׵һĽףܹףְʼ
ôˣĵֲǵڰɡ
֮еĺҲǼΪ֣ĸоףֻһС֮Уһ󲿷֣ǲ֪ܵȥ
ϾǺףһССĽˣһʲôֻȫȫȥףǿԼ
֪˶ãףŻֹͣҲĽס
֣С죬ȻһףְӴ֮߳ĺɻ󣬲Ҳûж˵ʲôֻǽߡ
ööʱ򣬳ڴ֮У۷Ź⿴ǵ֮ϵģǶŵɫεĻʹڡ
ʼ;쵽⺣ףǴ֮ɢġ
ȻҪץסңϵõǸʲô֮ػǵĺף
۾תһûжĵƳ˺
һػƺеء쿴Щ⣬ǹһֱǺɣ
̾Ϣ˼Ȼߣص֮ǰ֮С
ı⣬ռ˹۹֪ıСүһСܣý
˵ʵҪչʵһȱǮȻѾǧڳͿȻЩ׽⡣
ңǲԸھǧеĿʯɶΪһṩֱԴԴȪȥˣôһҲͻὥƶڳɳ
˹۹ǲѹһͨ컹ǾеԲԼ
壬һĨˮֱ˹Ļʹǰ
⣬ִ͵䣬󷨣Ʊͨߣǿᱻֽ֣ܵƵĺƬ
ǾŽߣѵֵ
ƫƫģЩƣ䣬󷨣ȫˮԣ߸ֱˮǷһЩ仯ҲˮΪ
ڵˮϵ֮һתЩܹһŽߺĿֱֲӶԳ롣
壬ˮϵ֮£ֱһκˮƹѲߣصӱĴŷ϶˽ȥ
ǡ
һ۾ֱӾֱˣӳǰģһſͷŵɫε顣Щ飬ѾɾĺɣˮһĴڡ
̺൱һԴˮϵе
ĺĵһУȻжʮš
ЩԱߣڵϣжΪټĵرһЩˮ鱣ţС
ЩǱѪ嶼¶ĲݣһǶѻɽǱңֱӱȥ
ߺߣһ㣬һıǵڶ㣬ֻʲôأ
¶΢ЦûжһıǾֱŵڶȥ
˹ı⣬һĳĽƣֻҪһƶô̾ͻᷢ
Ǵӵһ㿪ʼ٣µʱбűΣա
ڶ㣬ֱӵһںˮȻͽ³
ⱦĵڶ㣬һ޴ޱȵĿռ䣬Ҳռ䷨ǿ߲£УʮѾӡסľ޴ʯ
ʮÿһȳǧȡҪһȻĴͿ
ǿסҪʮȡĳ嶯űĵȥ
ڵڶУѾǮıô˹ĵ㣬ַʲôء



146 ϴ
ǡ
ĵ㣬ֱӾסˡ
ĵУֻһһ˸ɫâľʯ龧ʯ֮ϣɢһµϢΧĺˮ΢΢ıƿ
Ȼһ֮ģͻȻ֮䣬ˮڳԺ֮
֮ģʲôЩʵ
֮ģһµģ̺ǰƿص򡣡ˮ͵Ѿʼںϣ֮ﵽһ̶֮ʱɿеĲ򣬵òⶫ
˵ͷԴη֪ĵȽ׻֮Ҳרһо΢֮µĸȽס
һλǿǰе򣿡۾΢΢һòţܹõǡ
ŰɡʵΪСǽ֮ĸںϣеԱ֮ˡ
ˮ˵
ڣеѾ䵽ٷ֮ʮ壬ò˶ãȫϡжףزؿֻ֮ҪЩʬ壬һܹ临
˵ͷԥһֱ֣ӽռеɫ֮֮ϣһ˲䣬ֱ֮ʧ
ȡ֮֮󣬳˲ʧһӱ˹ĵڶ㡣
һڶ㣬ĵȻʮ޴ľʯץȥʮΣֱӽǶռ֮С

ãⱻ
µĺɫͻȻһ
Ⱥһʶʵ
ߺߣҲǸëλ⣬֮ԼѪԵϵȫ壬ϴˡ
վδųűⷽȥȻڸոһ˲䣬Ѿ˲°š
ٵĽʮʯռֻ֮һƺΧĺˮˮƴĳ強ѹ
ˮ𣿺ߺߣֻҪˮıʽҶûЧġ
Цһȫ֮תٴλһκˮʧ
ոѾ֣ѹĲǺˮǺˮĿռ䣬ˮ֮ռ֮ΧˮΪס졣
壬˲˱һ㣬һգһ㱦еĵر׷׻⣬ʧ
ʱ⣬ѾΧе䣬ֹȫתһ㱡֣Ѿȫ
˵סһס쿴磬Ц˵˭ˮأȻˮ壬һᱻҿơ
һ㱡ֱ֮ӽסһӱ㴩Ĥ磬Щûо쵽κټ

ʱ򣬺ȺҲ˱֮⡣
ˣ
ɫһͭɫսףɫβʵ
⣬ֽ󷨶Ѿȫ֮ӦñС˵ɫҲǲÿ
ʲôɫɭʵ
֮УѾһбﶼϯ˸رеһһеıﶼȡȻܹ쵽
΢΢һҡΣһںˮ˵ȫ󣬽еһУһ΢Ҿˣ
ѾŭֱĪĳ衣
ǣ
¡¡
ǣʱĽԼĺˮʼҵĲ
еĸֽȻ޷ֹſֲĶ
ô£ô£Ҫ
֮ڲͨ
ȥȥܹκ⣡
ݼҪҧ飬ڳȽ̾Ҫ

ĵػѾһκˮںˮĸ£͸еÿһռ䣬µĸ
Ҫˣգһ˲䣬ƾʧֻһ׵ľ޴ӶԼһãȻζԭڿռְ
ռ޷ȡǵЩø˲ɡ
쿴Щְ΢΢ҡҡ
ţʱ򣬳㶣Ťͷһȥ
˹УЩϼһˣʱ뿪ˡ
ľһ˲ʧԭأصռ䣬ͨռ䣬ǧ
ɲͬ˹ǿ棬Ƕȶ̫࣬˵ᷢʲô⣬ʱ߶ѡ
ԭƽ˹۹ΪһһƬң壬ƽȫĻ̡̻
ʧһ˲䣬ֱһѪЩε֮˹ľ֧ߣԷģûпǺʧְ
۹ڡ
Ȼһжͳ޹ء

ˣһǧУЦųͷк
ڵĳ죬鼫á
𡭡
ų͵͵˻һƺԹʲô
΢΢һ㶣漴׹ǧеĸ˽޶˵ˡ
ϾαɵȡͿ´λһֵ˭ǧĻ̡̻
Ǻǡ첻˼ͷЦľǣҲٶĿˡţö
ЦģһץͷСɫǰ
һ֣۾ֱˣ˿˿ĶƯڳǰ顣
˵ˮϵޣˮ֮ΪȻ޿ɱ࣬ҲŪˣһﾹȻǺ˫ޣϵˮϵͬڡ
һ֣ɵͷǰǶ˵һͽ£˷ܵĶԳ˵ͷ˫˫ˮ
ǵĵȽףҾǸʲôףˡ
zۣ壬ηɣӰ
һתֱӽռУ漴ڵλͽ
ʵϣڳ컹һٻǳ֪ЩͽвͬٻȵõĳʱٽǸõ

ͬ磬ٻͬʱǰ
ˣеҼһһ壬ԽǿԽáţУýӸһģԭˣҲϲˡ
һȻ˵
һ񡣡λͽ֮ǰĽй۲졣
УǸ񣬹ʦƿƵҪУٴ¶һ񼣡
ģֻǱǳĿռ䷨ƣֶҲʮֵĸ˺ĻȫаսƳһ
zʮ㣬ոձ֮ΪٽһʵΪ飬ֽһ
ã飬ͽˡ쵥һץֱӽ֮ϣܹɢףץ



147 Կ
ڡ
콫ץУϸһûзʲôߡ
ⶥڣʵ޻ûκεʵǷڴϣ¶˻ȥ
ǺףǴأоһûκν֮עУûеõκεĻӦ
ֽ壬һҲεҡҡͷ
̾һʵ뷨ʱաоҲֻܹڶһȥԺ˵
ûǱ˹ץְѯʵĴ㡣ڵ˹Ļ̻̣䱸ɭϣǿ߿¶ѾϻأڳȥˣͶ
֮ԴǿǰȥΣѾԴǿߣûһ˿İա
ڣzۣ壬ηɣӰˣǿʼִҪƳһ嫵
ˣǳͽͬͬϵ޷졣


֮Уָǰߣƿڴ
Ϊ۹ػȻʱǿɶë뿪˲Ÿϻ
ߣɫսףβҲɫԵû˵ϣ¶ΪµķϢȻѾ˷ǿߡ
ǿߣԽԴĺȻͬʱͷ˿ķ

Ϻǰüͷ˵ھ֮ףʧˣô죿
֮ף
ɫüëݺݵһ𣬺֮ףĶģǺǺı⣬⺣֮ףȣһëֵ
ǧǰ˹ңǶʧ˺֮ػ죬Ȼ֮ףˣ˫ֱǻһ
زУԿףֻʣһˡϺΪȻﲻߣĻȨȴܴ󣬾ϵĺ˼ɡ
˫УȻɫĹâһ֣ԭǰǹ㳡ϣĺץȥ
УǱɫȨȣȻâʢ̶һ뺣С
֮ػ֮ף֮ҫζܹʧˡ
֣ĸѾ߳ĺ֮ҫ
ʯͻȻ䣬̧ͷǰǿ֮һ˵
ʯ΢΢̧ͷ
ھȥ½ϣΣҲҪץסǸӵк֮ػࡣ˶٣˵úһȥ½˻ʱȽϾãȽϤ
˵ţУ۳һˮĻˮĻ֮ϣȻǳò
ΰʯ̸塣
ԪľЩȡͷ㡯Ҫ޴ĺ룬ȥ򣬼סȡеľʯ
ǣΰߣķԸ˵
Һ壬ϳˣҲǸõЩ֪޴֪ǵĴˡζزس֮ʣΪϰʱ򡣡

ܺã
ռ֮У쿴ѾĿȫǣ֮֮ǰӻֺкá
ڣѾɲ۲۵zƿصеԴȫĴ
λ۷ǿִ죬ѾĴڣһͿɱΪ
쿴ռطԲ̻Ի͵ľ޴һ
ҳ𲽵ʼ㡣
ϣ뿪ռ䡣
ʱٺ˹֮ʱѾȥ졣֮ܲɣֹڱӸٿռŵϢȥ
ûн˹˵ϱֻ˵Լзֵʹÿռ䶨ʯ
֮飬Ͳˣһн֮顣
찡첻ʵȻˣ㱨һ֮󣬴ЦеĶԳ˵ϴμʱ۷壬ھȻף۷塣ˡ
ʼ磬û˵ڵֻ֮Ĳȥûйܹʣеʱصˣʵ䷴
⼸Ҹʱ䣬ȥһڤռɡЦǺǵ˵
ڤռ䣿һԴϴǸ̨¼֮󣬳Ҳڤռ便һĴڡ
ǽڤռˣΪһõ֮ǰʲôĵȽסڤռ䣬֮ͬǰ쾭Ǹ֮ףһһߵһֻܹһΣڶνûκЧ
ɵĻľ΢΢Ĳһ˿ǽڤռУôʵ߽ףʱȥѯүүԼĸ䣬ԼүүǸ
ٺ٣죬ȱ𼤶һ˿񲨶һӾͱɲ׽Ц˵ڤռ䣬һϱ̬ռţЩȥɡ
˵ͷ
ðǸ飬ʲôͻȻ֮䣬תʵ
һߣɱԲǧе飬ʱҲڳû˿쳣ı飬ƺ˵һ޹ؽҪһǷڣûκεĻɡ
˵Ŀɲ顣Цһ˵Ҳڣɲһϵء
Թڽ̲һֿĵֶΣ˶ѡοµʹѾ֣һȥ˵еľŽǿߡ
Щ״Ҫ˵ʲôֻܹһһĶԸ
ֻҡҡͷ˵
ȻҲûȤк뿪ˡ
ߺ󣬴ɵüͷ΢΢飿ȻǸҲ֪ĳںų֮ص磿
Уزؼ׵Щ֪С澹ȻҲʼٺٺ٣ǧĵҲ˰ɡ

֮֮߳󣬳һֱ˼״󼸾仰ʲô˼
˹׹ȣصǿߣôܻûأ
ڣ¶˾ġ
һռӴɸ֣ͬȼǿˣҲֲô
¶ģ̾׻֮С
ʷôˣ壬ڹĵ֮У磬ѾͣΪĻܴڡ
ϵѾͣͽҲѾͻǧʷش
ߵͲǺܶ࣬һ϶ţڹӵǧͽѾǼΪĲˡ
Ž֮ɢ׽磬ֻ⵽ɵִѹʷ˵
ȲܣҪǽԭеĻ̡ĵ˵ͷ
Ҫ׼ҪһӺƴ񼣣硣


148 ɱ
ڵ׻Ѿʵġ
Ȼ̶̵ͣһ£һµʱ䣬ߵУѾܶˡ
̽ӿ׻򣬽Ƕ̶̼ʱɡ
ռشľ޴شѾĽвٵߣѾﶨһռشľ޴У͡ڻĹפ
ڵ׻УѾۼ˽ߡ
ֻǣڣûˣûκһ׻Эᣬûﲢûʲô
УҲϰڣ޾ҲΪһǿΪ磬ʵܹǧˡ

ɫ⣬ϿյĻֱҫڴϣȻǴδ̫ʲôӣ⣬֮׽Ĳ֪˶ٱ
ˣգҪɢĹԴʲô
Ǹ̫𣿡
ͻȻ֮䣬һΪ׵ָմĺ
Χ߶׷׵̧ͷտȥ
̫̫
ˣ
֮ϣһž޴ޱȵĽɫâ֪ʲô֣ɢɹâĴӿн¡
޾Ĺȣϵء
̫̫ˣӣ
ԽԽľ޴ţ߷ţƴĳ׻ıԵȥû˸Ҷܿ޴ųأѾɿռĲȶʹܿ·һ
䡭
ɫĹţԽԽ
ԣҿ쿴Ŀ꣬׻Ĺ
ûǹô£ѵǸţҪݻٹɣ
ɫĹâǹѵǸνĹ
һʱ䣬еߣ飬ʬͣסŲ㶵ĿǸµľ޴š
ΰĹ
ͻȻ֮䣬һӰڹ㣬֮ϵľ޴Ĥš
ʵūͣʷл񼣣˼䣡
ʷһɫۣͷɫĻʹڣֳֽɫȨȣԭѪϵݣྶͥ
ʷׯ£ĳ£׻ش
ʲô񼣣ǹ񼣣ʷĻסˡ
¡¡
ŽɫŵĿ·ŵĸֽϵıݻ٣ֻʷµĹȻ
䣡
գɫĹţƫУ˹֮ϣԲʮ֮ڣеĽȫʱĳݻ١
һЩܵߣ촷ۡڹʷѾڶͽȴûܵκε˺
ǵɫĹţѾԭĹѹ⣬ɣǴˣȴǰȻ˹֮ϡһȫµĹ
֮ǰȣֱǴéݵĲࡣµ̻ͨԻ֪ͣʲôʽɣռߴס
ڲǺ޼ʣԳһ磬룬һ˵ĵһɫ֮ϣ񣬸ߴǧףƻֳֺ꣬һɫȣֱա
ĿȻ֮ǰʥĹռеʦƿơ
֮ǰһ޴ʯʯ֮ϣûʮľԣÿһ֣ɢҫ۵⣬ƺԼ
񼣣ǹ񼣣

µĹʮ֮󣬲֪˭һ漴׻еߣ飬ʬȫݵڵأŹš
ڰеĳ죬ֻʶһ֮֮ԴԴϵӿ˽
񼣣Ȼռ֮÷ʽĵ˵ͷ
ʲôʲô񼣣װŪƻˣ
ʱͻȻһŭ𣬽ţһ𷢱۵ӣڰ֮С
Ȼ˵ŻĹԣǺܴˣȻһߡ
ߣ
һһȭ֮Ϻȥ
ĹѾ̽ϣڸҵˡУĺ⡣
Ĺ֮ǰһԴŽ߽̽ǹȻֱɳһǿ
׻ѾǻĹ򣬲гΪĵƣ֮ûΪĴڣ˶˼ŹеǿߣŲҶᡣ
ĹûŪƵʵ֮ǰҲǰңͽһƣƵĵϸ̽ô׻ӭᡣ
ʱĹ磬״ҡ
˭ȴûԸһ΢ƽ⡣
ǽ죬ƽ⼴ƣһǿ߻ô۽ôĹ
ƿνǶ
ƵҵͷˡвסЦƣҪģҪǿߣޱȵȥֻܹڷ
ľǣⲻһؾСһɱѶ
ƵصڳԺС
ֻǣ˳úܿΣЩ֡Сһ䡣
ֻܹһԼѡɡϣűЦ⡣
ƺǸоʱ̬ƵȫĴһս
֪ˣȻ㵨飬ôҪгŭ
Ƶ֮ɢ˲佫ռ䶼
αѣΣ
ǽЦţȻһε򣬴ſֱӾͳֶȥ
ӣȴǻԵߣ֮УܣԽʯ˲
ҪͱҪ
һȻ֮䣬ռһһӴ򣬴֮ŶֱӾͽǽӵС
ؾǿߣѾʼĴڣԸһûߣòŶù
ô£
Ȼһֵķ֣ԼȻͻȻԼڲʼԼ
Ѿ˿ռ䷨֮еĿռ䶼ָӡҲһռֱӾͽŽӵתƵ֮УͼӴһֱ򳹵׵ʧء

򾳽Ľӣһ˲ͱճɻҽֻһŻɫľʯ˸ƵС
һŻԵ֮ġ¶һ˿Цݡ
ǣȻˣͲҪˡ
ȻֳΣֳһץȥҲ˲۳һֻ֡
Ⱥеǿߣһ˿ȻǼûκԥ˲ͷԼϵܿҪͨܿ뿪
ռ䴫ⶫǰûκõġռ䣬


149 ʯ
ƵһץֱӳȥĹץȥ
ʣǿߣû򣬳ΪǿߣԴԴǿߡ
߼ռ䶼һ˿˲䣬˵ϱɫĹâ
ҪԱôף
Цһ˲ſ˵УԭǼߵıԴ֮Ȼ̼Ϩ𣬻ޡ
ǸոǸصСһ¶ĿԱеᣬ
ЦţһӣͽסɱһǿߣѾ㹻ˣԴϣвټֵ
ʱĸƣڰУ˾һŽ⣬˶ľĿ
ɢĹâȴǳµֽ֮⣬⻯մء
߱⻪֣ˬΪơ

£ΧڿֵߣҲˣǵ壬ľͰݵڵأзųȵĹâĤݶȥ
˲䣬һ嫵֮ӿʶڳľӲ̻Щֱ֮ӽʵ߽ס
侲侲ʵϲȣóóȻ֮ΪͻȣڼѷչҪȶ
ƴĿԼ֮棬һ֣֮У
֮ãʵκ˵ʵǿԼһһ֮Ҫã֮ϣԷ

һУһ֮˹ĺҪΰء˹۹½أȾҪС
׻һǣһɫۣĿͨߣĿǰ
ߵߣһɫŮӣŮӣһˮɫȹȣһվߵǰֱӾγһĶԱȡ
ֻǣðأ֮УȻһλؾ磬˿ռ䷨ľǿߡð찡ð졣
΢΢ҡҡͷ
ʯˣ½ϣҪΪѰǸõ֮ػˡŮӣҲǱòĺѵ
šʯ˵ͷ
½ϵ飬ΪĲϤҪˡ
ʯ˷ģΪΰһЩʲô
ҧҧ޵촽ƺ¶ĳ־ġ
Ӵ磬쿴ŮʱͻȻ֮䣬̶
ϣȻŮڶ
Ͳʮ꣬ͷһһӾͱסˡ
۾΢΢һУȻѾΪ˵۹ҲĽͷϵˣͿᱡġ
ʯ΢΢źҡҡͷЦλŮˣ޿λһλ˵Ϣ
ʯһ֪˶˹۹ĸӣ˿
˶Ժ񣬸Ͳϣ⡣үˣ޿ⲻø
һ֣ٿϵĴ磬Ȼʵ޻ġ
֪λ˭ںδֵеϴĨĨǵĿˮЦʵ۾ȴǲϵĳźȥ޲ý˶ȥ
ʯ˵ıֶУɫȡһ񣬵ݸˡ
ף˲Ǹ𣿡
ֵе϶һ⻭ϵˣѿڶ
ҵɷɷɳͻȻѾǱϾ֮ǰҵСںҽаˣǺױסġ
ֵܣ˻죬ȻҲ죬֪һЩͷ
ʯһֵ֪֣۾Ȼˡ˲䣬һǿߵϢĴɢ
ʵѾﵽ׵ֵܣֻؿһϢɫ˲ò԰ޱȡ
㣡ֵܲ˼ĿʯʲôҲ˵
ңǳ䣬ǲ
ʱʯѾֵ֮УΧκˣֲ쳣УڶոץסĹˮĸơ
ֵ֪ɫ¶ɫǿӺＷ֡
֪
ʯüͷһ壬ĺȵ򡣡
˲䣬ʯУһ˿ɫĹâһֵ̣˵۾һӾֱˣһεεĿˮǵĿٲȻѾ˰׳ա
졭߶˲ͽԷɡ
ֵ˵ļУҲٵ˽⵽һЩڳ鱨


150 ʮǱ
ʯ۾ϸϸĽֵ˵ļϣһֵ֣˵ֱӻҽֻܾƯʯǰ
漴ʯ۾˵ڳ飬ѾҪˣҪģǴĳڲǵľٶ
ʯֵߵ䣬Ѿ½ϵ˴µ˽⡣
ʯˣѵڲýе飬˭˻Լߺ֮ף𣿡΢һʵ
ںܶ飬ܹ֪ġʯҡҡͷΰĺ£Ѿ鶼ڣ͵ߺ޳ëӲġ
Ҫ˵ʯ˰֣˵סж顣ڵ㣬ҪģǴڲȥ̽ߵĵϸԼ򡣡
ʯĻֻܹ˵ͷ
ɱ߹᣿֯˼ؽץ죬᲻ʲô벻Чأ
ʯĿ⣬ĶסԶĹȴ˿ûз֣ԭͣǶʧĺ

С˧磬ǾʹҰɣˣ»ġ
ĵУƵϴЦݣһŵߡ
ߣͳͳǽ𷢱ۣ߸ߵıݵģֱ׼ŷС˧磬ѹָƻ
㣬޳ܵͬߣҪɱɱˣΰİ˹ԱǾԲģ
ߵҲӲͷ­ǲӡ
˹塭Ӱߵ֮У΢΢ü
˹ĵλ뻪Ĺеҹ൱ļ
Ӱ˻ǧ꣬黹ǱȽ˽⡣ǣ˼ȻĹɵ̽ĵϸ֤˵ļֵڴˣҵϸͲ˽⡣
֮ǰҲûд˿еõʲôõϢѵߣԼűҲûеõӡ
Ӱ˵ϣԽԴǿߣֻжأͻȻʵ
ӰӰ֮µüͷ΢΢壬˵ǧ֮ǰͻƾŽףﵽԴ֮󣬱㱻һص棬ֹ׽磬ҵĻΧҲ޶С
һ棿ֹ׽磿ɫ΢΢һ䣬ôԹԵ֮ûлص׽ˣ
Ӱ˵ͷ˵Ǳֱ˺˿ռ䣬ӵģҲص׽Уɶ˻˵
˵ʲô¶һ˿Ȥɫ
²ҵһΣڶοԻص׽磬ǵΣǱֱӽĨɱӰУһ˿ļ
˺ѿռ䣬׽磬ӵ磬֤Է˿ռ䷨صǿߡ
ɫ΢΢ЩѿĵƣǸƣѾռ䷨ǿߣǵϣУҲǿߵĻôҪ´ˡ
ƣ÷ϻˣֱӳȡǵ䡣
ͻȻ俪ڣԸ˵
΢΢̾һĲԸ˵İɣǴң֪ĶңͲ𣿿ϧС˧硭ȡ֮Ǳؽɰ׳գҶ԰׳˲Ȥж˧
ſԼ
ߣͻԴ֮ƿصģ귨򣬶Լоͨķ
꣬һĸֻϵͨ͸Żķ
صǿߣ귨ѾޱȵϤ
һ֮䣬߸ûκηأֱӱƳȡ䣬ӡһʯϡ
ɥʯǰ
ֱӷһۣ˵ƣӰһļ䣬εȺ嫣һ߶ȡҵ˼άҲɡ

㶣Щ˼Ӻԡ
Ӧô죿СĿ˳һۡ
ҲˣڹܣҪʲô鶼ҡ췭˸ۣ˦ƹǵˡ
ƸԴҶѾ㣬飬ǸҪģֻһЦ˵סǵҪģǽǽչʲôӣҲܡãҾͣãҾͷ
ƣӰ΢΢һ㶣¶Ȼɫ
Ҫģ£ܹԼԼһ˩ߣܵƵĿܡ
ңԼﶼһᷢչˣܵɳصӰ죬֮ǰģܹ׬ǮԼүүϺӣ˶ѡ
ڷչ⵵飬ͲóģԼȫƿأ»һᷢʲô
̧ͷ
һе飬ԼҪʲôֱӺ˵һᾡ㡣
ЦЦҪͳÿһˣֻҪܹסոĴ󳼣㹻ˡ

ѧؼң磿
ص׽У쿴ŵɫգоȻһ˿ãȻеѾȫ켣
ͻȻ֮䣬ƺ׹еߣһ̬
ڿͨ˵ءǺķһ׷ģǵУƺһ֣ܹõ
ţƴĿ꣬һܳʵ𣿡
ҵĿʲôأ
쿴ߣո߹ȥһˣĽɫ
ҵ׷󣬰֣裬أǷ磬ҲҪҵǡ
ȭͷҧҧ촽а¾ġ
ҵʵȻûдﵽ߽ף߽ǿߣҲսʤ֮
ȻûͬǸǿ߽ǳҲʮԼʵ
ʱ򣬻ȥˡŶգһ
ţʱ򣬳ͷһʶĶ㿪壬һӰӹ
졭׻ЭϣһʦڿȴԶԶôһء
һòӳڳǰӳȻӢȴǳаӹһֵˡ
˭һ˿棬ʵ
ңͷ­ȻɱߣצȻҲԽҵ˧ϲƺ
ɱߣɱߣҵҵͷЦ˳ңҲɱء
ʲôҲܣû˹涨ɱ֮䲻໥ɱצʼ磬˵ɱ߹ܲ˳ʮǱҵץ㣬ҵãһ㡣


151 ùķצ
ʮвץң
۾˲һʱ䣬Ժвϵ˼ţֵĿܡ
ҵǳһ뵽ģ̴ȫʢ֮ʱòʮǱңοڡ
˭춼֪ڿɱ磬綼ҪˣʮǱңֱһ֣һС͵
˭ѵ˹ˣͻȻ֮䣬뵽Ŀܡ
ӦǣҪҵ϶ȡǸĪеĺ֮ػֻܹ
һ˲֮䣬㽫İ˾Ųʮ
ҪץȥȡͣǿûǸˡ¶ɫһң֪أ˼أ
צûĻҿ˿˵ȻƺһߣܹôأҵУԾϡ
צЦһ̳֡
ֻɫģӥצһצ˲ڿ֣һӾͳųļ֮ץȥ
ͬʱצϣӿֳҫ۵ĽɫâȴǶĳս˻һˣųֱ˶
ߣҲһ׵߶ѡս
ҲʾֱӳŷצȥֻɫצȴǸûзС
䣡
һ죬צ壬ֻͬצһӾͱķ˳ȥ
ҲǺҵˣצһ˿Ѫһ˿տʼƴצүҪǻˣҪˣ
צ죡
צǽϵսʦһתǰ㣬ӲޱȣĺȻƻѾﵽ߽׵ǿȣҲѶԷצƻ
צһʱ䶼͵壬ӿֳĽ⣬һӾƿ˳˳
צĵצ˲۳ϰֻɫצĳųץ
ˮ
쿴ΣŲæ˫ֻǰȻΧĿճȴˮ֮ۺ϶
ԭӿĽɫצһܵĪҲ޷ǰһ˿
ˮ
ٴδһ˫ȻһƣΧˮֱ֮Ӿ;۳εˮ޴ˮˣ֮ոˣ֪˶ٱ
޴ˮˣƺǴֱӽצΧסȥ
䣡
ҿ
צֻüһ㱻ûֱҽ˵¡ĽɫצҲĵɢȥ
һ֣ĴˮɢȥЦûһûжȫأǽϵսʦôġ
ۡ
צ壬һ֣ڵϣѾҵ֮
צһͷеˮ˳ȥ
ѾѾģҲצүңߣֱӵñһҵķǲɡ
צŬҪӵվǳǸʵ̫ݣҪĹͷ顣
ãצҲԣӴǴ·죬һߡצ΢΢ҡҡͷִ³һѪĭӡ
٣˵צҲ̫˰ɣЦߣϮңҴˣôƨɾ˲ɣô˵顣
ߺߣҿɡצһڣȻ뵽ʲôֱӿס
ˣǰ꣬Ҳһɱߡ
Ҳɱ߰
ЦķצЩ´š
㣬Ҫצүһ֮ͯצ¶˻֮ɫ
צĻ۾תתͻȻ뵽һΪ顣
צצٺ٣СצȻˣͲҪˡóܿһɫĹâֱӽ˴͵硣
ڳܿˮĸ죬Ѿܹ͵֮С

ڵƺ֮ǰڿռûʲôͬû˵ӡ
һϣΪĵİŪеPSPϷͷӦϷûκεѶȡ

һ̣Ƶ壬ֱӴϵһ֮У㱻׽

ǣƿŵСצʱ۾ֱӾֱˡǳ죬ܹʿˮ
εǡСʵ
˽㴦ˣı²СĽ̺ãΪǵˡ캬ǵ˵
û⣬סľǣƵ۾һӾˡ
⣬Ҫʲô˭צŸƵɫ˲ò԰ޱȡ
Լ˵ˣһҵ㣬õġȻô÷ء
ϣ¶һ˿Ц⡣
ƣɱ߹˳ʮǱңҵ˭µġýǸץסҪġ漴˵ҪĿģ޶͵Ļˡ
ľǣڣһúð£ʧ˼ڿˮȻ˵
죺
ȵȣʲôˣͻȻ֮䣬צƺʲôֱӿڴе
øʱȻġʼ硣

ʮǱңжΪ֮񡣡룬ЩҹгҹүʮǱҶ޷ԼȡڵʮǱңҹ嶼ᶯĵġ
ھãԼһƶĽɽܵ˵죬һ⵽˵Χ
ǶڰУͷڹ꣬ȴǳϲġ
ʱѾһͷòһЩ仯ŰӰ˳
ڳλͽ壬ηǾͲ˵ˣѾ˾֪ڎzۣ֮ǰҲĪǴ棬Ϊ˲𲻱Ҫ鷳һʱǳ߶ġ
Ӱȴٻͽ䣬ǼΪķ㡣
ʱĳ죬Żʳڣƺһεүһڳ򣬱ܵ˵Ŀ
ɱ߹ڵѾʮǱҵľ޶֮ÿǰעɱߵߣЩʶûпٵĳ߶
ɱ߹ǲ⣬߾ۼȴעɱߣѾų˳Ķ飬ֱͨɱ߹Ĵ֮⡣
ʮھ޶ͣɱ߹ᷢģֻɱ߲ܹ񣬷ɱߵߣҲ޷ɱ߹ᴦõͽ
ӰһΧİӰԺУûз˹˵Ϣ
ûϢӰ΢΢ĸӦһ漴ҡҡͷ
ɫ糣ȴ˼š
Сӣ˭ҪעɱߣҪŶӣ쳯ɱ߹ȥʱһڳĶ
ţ͸оΪͶϡ
˭˵үעɱߵģһʮǱҶѣүһرȱǮ
˵ţ쾶ֱ߽ɱ߹Ĵš
λүҪעɱߣŶӡԽ㱻¡
עɱߣòţүġЦһ
λүһ߹̨һԱĻܹ˵
ˣ˵ɡڰ֣Ȼ˵ǱңҪһɱߵ


152 ƴ
Ǳңһɱߵ
Ļ䣬֮бһСɧ
λүǿЦˡǹԱıЩӲɱߵޱȣɱ߹ʯˡɱ߹᲻ܹ񡣡
Ŷ¶һ˿ζЦ⣬ɱߵޱȣܽܣô˵ǰʱҲ˷һ׽ɱߵ񡭡ŶˣҵͽˡУڰɡ
λүҪڿЦˡͬɱ߹Ϊ𣿡˵ɫЩѿ
үòǮ
һ֣˦һŽɫľžܿһŵǱҵĿռ俨Ƭ
ռ俨Ƭдһ޴ռװȡƷһߣ޷óġ
ſռ俨УȴǷһС͵ľʯмֵԶԶǱҡ
⻪ûˣȥɡʱһԴɳƵ𣬽ţһ۵˹
⻪һӣ¶ɫ΢΢һϹ뿪ˡ
λСѣ˲׺Ʒ磬ɱ߹ķ᳤ֻС飬Ե̸
׺Ʒ΢Ц˵
ˣүҿûôʱ˷ѣ˵ɡҡҡͷ˿ûн׺ƷУүֻǣ񣬽ӣǲӡ
ӡ׺Ʒɫƽ΢΢ҡҡͷ
٣ǾͬʮǱҡ治ɫ
Ļɱ߹УЩעɱߵߣ϶¶˲˼ɫ
ʮǱң̶̼ʱ䣬оȻʮڵ
ǣȴ˿ɳòʮǱ۳װֳȣһӵܵӣοеŽɫĿռ俨ƬɢŨԪоûǱңеǱңҲǼΪġ
λү׺ƷɫԳĳƺҲˣҵģԲҳЭᣬӭ㡣
үòǮ첻мĿŲ׺Ʒ硣
ɱߡ
Ҫ˵ʲôɱ⵵ɡֱӴ˲׺ƷĻ֮ǰѾӹһ׽ɱߵٽһɱɱߵ񣬲Ǻܺ𣿺ٺ٣ɱ߹ɱɱ˳ġ
ڣ˶ˣǰλƴֵүΪǳƽء
ɱߣǺŴģ֮ǰ֪¡
Ǻǡⷬǲ׺ƷֱЦȷʵɱ߲٣ңҳ򿼺˳Ϊɱߵġ׷ɱ߹ܻᷢģҳ޹ءɱɱߵϣԵɱ߹ᷢǳɱ߹ᣬǲܵġ
׺ƷȻǴȴʾǿİɱߵİ
΢㶣Ҳɱ߹ᣬɱ߹΢ͬȻͬҲвעɱߣȴûǸʮǱҵ
žžž
𣬷
׺ɱߣˡδͣոͻˡ΢΢ĳŲ׺Ʒʩһûз׷׺Ʒ磬Եõء
ĿģרΪ˳飿ƽ׺Ʒı֣΢΢üͷϸĴһǰүΪֹо쵽ʲô
δ֣ͣû
￼˳ΪɱߵģȻڳӰԼϡ
λүô˵ǲʲôϵͻȻ֮䣬Ⱥ̲סʵ
䣬˿Уųȣ޲̽£ʳ䡣
ǣţЩոǰүȻľͿʮǱҵļ۸񷢲񣬶еŽɫռ俨УǱҵľ޿
һ̣ЩְѲ˻ȥˣڳεʱ߿ûʲô
죿ǳʲôϵʼ磬ڲĵɱߣٺ٣ɱߣŽһµġΪɱ߹ʯɱߣȴɱ׷ţŵĺġȻѾȺӣǻ᲻еڶأ
Ļ䣬жž֮УȺеļɱߣɫŹ֣жһ˿
׺ƷɫˢľͰˣ乵ĺ飬Ķͷ
һ˲䣬꣬ϳɱ߹᳤λϵɱߣ뵽һΪµĿԣҪԸɱ߹ᣡ
֮ɱ߹ʵǰ֮ͣأɱ߹ģɱǣĶˡ
ʱɱ߹ţһ½ҪԸɱ߹ᣬ֮׾ٵ顣
ǱүҰ£ǮûطˡЦЦ˵ҳʮǱңǸˣٺ٣˭ֻҪϢԵõץסˣͿԵõʮǱҵĽ׺Ӳӡ
Ų׺ƷЦ
ϴ˹⣬ĻۣνǸͣʮǱҶԣͲʲô
ңѾ³Ǹ׷ˣ˹ˣֻҪ׽½ϵ˹ˣܹͨõ֮ףİء
ӣΪʲôӣ׺ƷЦҳɱ߹ᣬҲһǱң׷ˡ



153 
׺ƷĻͷЦ׺óЭᣬԷܹóʮǱȻʲôС
Ȼڲ׺ƷЩʲôε飬ԵĽǳһˣ֮еɱߣȻĶȥٿȫȫΪ¡
׺Ʒ΢΢һ㶣漴Ҳ¶ɫոȷʵ嶯ˡ׺ƷǼ׵˵ģ֮ǰЭᣬѾܾǸǽٷһͣ׽ˣҲǷʯµڶ͵ñƽˡ
⡭
׺Ʒ΢΢ԥһδ˵ЦˣʮһڣҳʮһˣϢߣ׼׼ȷԣԵõʮǱҵĽˣõʮһȫ͡
׺֪ǳڸ̨£ҲͲոյ飬ֱӽ˳
ܿģ˰ٷ֮ʮĶҲһǧǱ֮󣬾뿪˳
᳤˭ѵֻ𣿡
ߺ󣬳ļ˲׺Ʒǰɻ˵
ֻ־ܹóǱҵˣֻ׺ƷƲƲ죬˱һǿߡ
ǿߣһλ᳤Щ⣬ҸոգֻӦֻסȻıϣ߿һ̫ˡ
׺ƷعͷЦһ˵ףǺǡ
ǼλԪϱ׺ƷЦЩĪ
ˣУжǱҵĿ棿׺ƷתڳһԪʵ
һǧ˰ʮǧİʮһöǱҡǸԪ΢΢ļһش
ԪϵĻص׺Ʒ΢΢̣һתۣͻָ
һǧǱңͷ棬Ϊҳתʽɡ׺Ʒ΢΢ҡҡͷ
ǣ񡭡һλԪֹ
񣿺ٺ٣ܹɱ߹᳤ץɱˣ˭ץס
׺ƷЦһȻ֪ڲո֮Եų棬ҲӶѡ
᳤ոǸˣʲôˣȻһھɱߵҫ飬ڰǳġʱһԪϳڵ
磬ż죿׺Ʒһ£֮ǰ׻Э᳤Ī뷢ܸովѵ׻򣬽ܵȻΪʲôĪʱĵȽףȴףò˶ãоŻٴγһâ˹
ЩԪһƺҲ׹
ովѵʱ򣬱ףڼ֮ǰ׻УһƾķһĽߣĳɳٶȣֻܹÿֲݡ
Ǹ彫ΪѴǮҲ˵

ûǵ˼޹ؽҪСϺס
뿪ɱ߹ᣬûͨ뿪ǳȥ
ոսûԶ쵽˸
СӣʶİϵǱҽ缸һС
׷ϳģһӵ˵ɱСӣΪ׵һӣһɫװ̻¶׳ֱϣȫǰ̺ۣԾɱ
˵ʵ͵ĶĽףΪ׵ĴӣһߡֻɱСӣɱߣ磬սɲЩϵ׽нͨߡ
УȻΪʺȴвǿߣԸһЩжӡ
У׽е࣬һЩϣǿĿǲмȺ˻ġ
ΪǮҪĴ쿴ˣûжŭЦ˵ǣҵ£ȻǣǱңкܶࡣ
Ļ΢΢㶣϶¶ԥɫ
ϴô죿ġһ֮󣬶ĿͶǸӵϡ
ɱ㣬һõܶǱҵġЦЦΪ£ڹˣɲܵ˭Ĺƣ֡
һ£˼ͬһʱ䣬Ѿõһɿĳų˹ɫĹ⻪ǵϱ䣬ƺѾܾã໥֮ϵļΪС
֣һ֮䣬ͽܵ·ߣȫǴӵϣ򱬷һɫĹâһȭֲɽһֱӳų˹
Ϊ֪η
һΧȻ䱬һɫУոЩĹһӴУȫ߽⣬ֻɡ
ҵ£ҪѾʧȥΪҵµʸˡ
壬һ㣬ͻȻʧԭأһ̣Ѿڴӵǰ
ۣ
һ죬һɫıֱӴ̴˴ӵĺ˲佫У֪Լôġ
һ֣ĵɫļֱӣֱӴ˵ϣǵֱӶס
ӵ٣Ҳ⣬ܹ˷ˡһˮֱӽ˵գݵռеС
һ֮󣬳Żعͷ󣬲֪ʲôʱ򣬳һߣݼΪϣĿݣ䣬ʯ
ôãҲְæ¶õ΢Ц
ǺǣСӣɱϣǸʯϸĴһģǺǵĸЦ˼㷢Ҫң
ɲ𣿡ʯĻûκε⣬ƺ֪һ㡣Ҫһ棬ѰСһ˷Ǳء
˵ţ¶һ˿ʹļ׵ı顣
ģԭڴˣ⼸죬˼ɱ߹ᣬûо쵽˹˵ټǻƵ鱨ϵͳë鲻
֮£ôһԷ
ҲѹûָЩɱܹץʯĿĲΪ˽Ϣɢѡ
ԳԼΪľͲʯһѱǱҳͷԵķɱߡ
ͳ죬ӦЩʲôϵɣʯϸĴų죬ƺ뽫ӹп͸ڳֱ֮ıòʶı䡣
ʯһ򾳽ķˣ޷
ҵȻʶ죬ЦЦ׷ңΪҰ£Ȼ䡣
ʯҡҡͷЦܿ㲻˵Ҳа취֪ġ򣬿
ʯ˵漴һεֱӽС
룬ȡ
ʯ˫ɫĹâֱӳų˫Ŀдȥ
ƲƲ죬˵ңٱҧˣһʲôȥ
㣿ʯһ㶣֣Լ˫ĿâȻһĪ
ϹˣˡʱһһĽɫĻֳ塣



154 
ʲôʯɫ䣬ɿ˫֣ϵĴֽӡ߶Լ
һжͽ͵ģʯ򣬾ȻŽĿס޷ӳ
ߣ
ʯҲһԼ֣һ˿˲˫֣ųץȥ
֪
֮УǸٶһֻɫ˲һ㣬һƽʯڵϡ
˿ϴŵЦ⣬ǵأ׷ңΪҵ£ҿԸһС
ջ
ǳ죡ʯҲһɵӣת֮㽫ͨҪӵαֻĽѹס޷ѡ
ҡ΢΢һЦϣһɵ漴ֳ˱Ŀ
ЦЦ죬Ȼһͨѹֺ֮ػСʯҧгݵ˵
Ǹʲô֮ػͲҵϡɫ˲Ϊҵģĺԩء
ϡȵȣô֪֮ػ飿ʯһӱӳĿ֮
ȻΰȺʱġ첻ΪЦЦ
㡭ʯȫţȻ뵽һܣѵ㡭
ûҡЦЦ㲻ʯſ˵ƣȥﲻ˵ĵط
ɱ߹ľ뼫ʱ˵Ҫ鷳
ǣ֮ϵĸӦһһץʯץסֱӻһ⣬ʧ
Զȥĸƣ΢΢üͷŪһ׻ǲ㡣
ΣһɫĹΣòٴη仯һƽӣһתس

ƣǼһôˣصҵƣʵ
ϼһͷӲúܣζϹ齵ɫüëҲ΢΢
죬죡ߺߣ׼ܺŭ˹۹ŭɣ
ʯһ죬̴״
ŭ𣿡첻мƲƲ죬˵ȻϹ齵ֱӳȡļ䣬⣬겻Ҫɱ
û⣡ظ֤
ڲɱʯǵһʯˣ˹Ǳ߻Ӧٴɳʲô鷳һΣɾûаˡ
ʯһصǿߣ귨ޱȣ䱻ȡ֮󣬲ûɳմֻ˶ήҡ
һؾ磬ؾ磬̫Ըƣһ˿ضûС
θƲûϴѼ¼ֱԼȥƵ֮꣬ʯ֪ǿ˶ٱļ䣬ûκε⡣
ʱ򣬸Ƶ۾һ
˵ûзϻֻǿŸơ
֪Ǻ֮ףʲôˡƵ۾УȻһ˿˷ܣ֮ҫ֮ػ֮ףǿУԿס
Уµ⣿һ˿졣
ʯͷļ䣬ҲڵزأһλǿµģƺزУӵıĴڡ񱦿⣬ڶеһνǷֱԿסֻڵ˹ֻʣһ֮ҫˡ
һǿڵѾΪһ޴زص壬øƵУһ˿˵壬ı⡣
񣿡һӣע֣ϾӵĳɾͣȫΪںһԵʡ
ڳﲻĶ
ǳ죬Ǹƶ̲ס˿ˮ
Ƕ֮ףڣԶ𣿡һ֣Ǻ֮ףȡ˳
⺣֮ף̺ףܹߵĵȽסƽӹ⺣֮ף˵ֻ⺣֮ףֻܹͨϵＤϵֻкļͨʯȴǲ֪
ҡҡͷ
ԭҸʱ䣬ȥ˹ץļаԴš
˹۹ľʵΣʳϵ⡣
˹Уǿؾ磬˲ǿߣ֮⣬м֮£˵ڶ򣬵һ귨ߡ
΢΢ı۾Ǻ嫵ļѰһ漴ش
Դ֮ϣ˷ǿߣ㲻ܹΪߣߡѾĿؼϷĵ·
Ϊߣʶ׷ȻȻǿߡ
ԷǴʼһ귨ͨĸչֳҲǶЧԸΪԼµĵ˿Զãһͬףͬ귨ǿߣôͬ衣
ǣ귨ȴзĻֻ꣬ﵽͨ͸֪ܹ編
˵ǰ꣬߶Ǳܵ˽ͿҲûжƻ
ֻ˿ռ䷨򣬲Ȼĸ̺ǿĹ
Դģв١Ƶɫ΢΢ЩѿȻһټһ嫵Ⱥۡʵ֮˹˲֪Ρ
ؾ磬ѵ˹۹ûؾǿߣ
׷ʵ
ʯļʾ˹ȷʵйؾߡֻǰ˹磬һشʣؾǿǴα䡣˵ţùŹֵһ۳죬˵µ֮ģҲ˳ˡ
Կ˼ƤޱȺʵ΢΢ЩΡ
УƼ˵˹ƺѾϵ޷ú֮ףȥһ֮ǣѾ޵
ô϶һ㶣ȥһ˹ʱ뷨ȥȥһأϾ֮ҲԶٵΪʵġ
һȥ˵񱦿⣬Ҳǹϵͨϼ˾
ͷĬƺʲô
ʱ򻢴Ҵææ˽ɫ
ôˣ컹ǵһοӣ΢΢Щʵ
Уֶһһ顣֮㽫ìͷ׼ǹ˵ĹĪеα񡣡
򻢵ɫѿ
ոգѾɳµԱǰȥ̽飬ȴϰʱ䣬ͳͳĶɱͷ­֮ǰ



155 

΢΢һǱʶģΪĳϮԼĴ⣬Ҳôһ
˵˵쿴򻢣Ƶϣ¶˼ΪȤɫ
Ĵ쾭һ󳱣Ȼ֮ϴ׻СûмѪɫڣҲǽǵĵһڶػ繥ơ
˵ǾʱһɫֱӽΧͳͳɱɫڴ룬ʹ˳
һѾ϶ĳڹŪ飬ͷչ
ǽǹʲôϵ
ԥһȻ˵ǸУȻ߳һνʹߣǸʹƺ˵¼һ֣ƣǲڵα飬ǹƻ˵αҪټĸַͬ
֮ǰȥ̽ϢߣҲɱͷ­Ǹǰ档
Цһ¶һ˿
ìͷֱǹǵͷλһ˲㶴ϤνĴ㡣ټĸжӦ
У磬ûڰй۲졣ҪҪ
Сʵ
ȻҪˡһߣνǿ׻شԲϧȫŶȡСˣƣȫܣ֮ǰϡ
ע⵽ڵı飬˵һֻ֣ܹӲͷƤͷ
򻢣кʷĹ٣˵׻شԲŪαжȡ
Ļ˵ͷ
֪ͨӰĸȥ򣬴ɱǵҪǳǸûвǵĵϸ֮ǰҪǣ¶һ˿ΪаЦ⣬ȻǽҵͷҲ⣬Ӵ֮󣬱׽磬ûκߵĴڡ
Ļ򻢺͸Ƶϣ鲻ԽĴһսʯ⡣
ʱ򣬸ƿ˵ǸνȻѾ֪ǵʵǣѱǲʲôƵġ
ϣ¶һ˿еƣҾû𣿹ı󣬿顣
һߵʯĻ͸һ˿Ѿ䱻ȡԵĻָͷҲ΢
ףԼηȻ˵УʥĹոգʯһֱΪǸνʥ飬ǰ°׷ЩصǿߣĻʯˡ
飿
Ҫ֪˹۹ĺһտӣȻź֮񣬵νĺ֮ȴûгֹ˹һԸĹԼĵĹ߶ѡ
ʯûлɳĻϾһصǿߣڳǰΨΨŵŵʯǳ
ؾǿߣ֮ܵǣҲֻкԷܹƷ
ʯаԿŵʧֻǣˣѾȫƶȡ֪˹۹ƣѾڸƵ֮С
ƣֱ֮ȥ˹ץסһϼ˾Ҫշ֮ףķһ˵ز֮ѪǱʱûʲôӦжʱ䣬ǲ̫ż
㡭ƿųɫֹ
ߺߣȥǸʲôǵʲô·
ϣ¶˺Цݡ

ձһҲձЭܻڡǳ󳱣Ҳ׺Ȼн߸Ѫɫ飬ͨ飬ҲǴﵽĽףף׵ǿڡ
󳱣ȻȲѪɫ󳱣ʷϣҲǿǰģ󳱣ͳһָӣֱӾܹػ顣
ǣɱ˲֮һɫ⣬ֱӽЩĨɱĹâȴ޷ͬʦȣֻǽе鶼Ĩɱ
䵽ģǳڽ飬ֱԹŭα
ڣԾ֮ǰһʵĹӸ磬ģȻڳеδͣ
ϣȻĴ쿴ǰɫɵ¶˾ȵɫ



156 
ԣһ̣عɢȻǿң̫翣
֮ǰǼģز֮ǿϣǶһ˫޵۾Щ۾ϣͬҲɢ
ȻѾȴ֮ɢȽ׸ϲֹһ
ת˲֮䣬жϳֻǣɢͽУĹ˶硣ȻһȽϵͼ
ͷѾһ֣Ǳ㲻Ƿˣ£ʱûȻǼλͽΪƺĳֹԼܵʵӰ죬޷ӳȫ
ֻгʵܹµͽӳǿܹٻӿֲѾ̡
ȻԶԶȲ֮ǰĺĹȴ֮ǰĹǿһȣǰĪֽ죬Ǻģֱ
ɫ֮ǰһˣĿѪܵͷ­֮ǰȥ̽
쿴˿ܣڴеģߣҲвҵǰ̽Ϣȴй߽ġ
һˣʩʩȻߵ֮ǰҪȥ̽һűߵȴ¡
ųߴﹾ࣬˵һͨһãȻ˵˻
㣬˵ݣеǼעᣬΪͽܹΰ顣
Ĺ磬У˵ǳްԣԻĹԣÿһҵ߶ա
ŶҪȥΪǸʲô֮ͽƲƲ죬ǻˣүҲκ顣
˵ţŤͷ֮ȥ
վסȻͱҪΰȻ֮ﴦã
˵ţǰֱӳʿڵ
һ㶣ƺЩףΪʲôΧвߣȴٽһ̽ģԭ
ٺ٣ʲôνֻǿģûбƶĵģű飬ټʼ磬ųɣѵǰɶûУ
˸£
ĻŭǾеʿ˵ֱӳų쵱ͷȥ
֪
һЦ̧֣ɿʿĵϵ¡

죬Ʒʷǳõʿֱӻмڵϡ
һ㶣ʶĺ¶ɫ
ǹαļϸһ¶һ˿䣬һˣѾԴ
Ƭ֮䣬б˼ٺˣŵĽΧ⼸ٺˣ͵ǶߣΪߵģѾﵽס
ܵߣ΢΢ȥԶԶĹ۲š
һǲ뽫ִ󡭡ոսͷ
쿴¶ɫа˼š
ˣҲ̽Ǹ׵ģӦòʹٽˡ֪ǸνʹߣʲôΪ
˭㶼ˣ֪ߣҪٶУΪ׵Ǹ˵
ȻˣǾʹɱһͨɡסˣҵ֣δͣ
˫һ˶һ޵ĲӰ˹ȥ
ЩձߣҲǱսʦǼ˽׷׵İγսӭ
û˿֣֮ˮΧڳΧ֮Щͽߣ̾ͱ˱
ÿֲĺ˺ˣΪ׵߼״̴ĺ
ȹܺԼɡ壬һ㣬漴ȡˮ˲佫ȫ֣Ȼıȡ

Ǹߣֻüҽһ㻯ݹǣɢڵء
Щ״嶼Ĵһս
ߣ
ϣŲ̵ЦݣٴʧϵȺ˵屻ȡݹǡ
аߣħ㣬ȥɣ
֮УͻȻ䴫һŭĺУţһĵ⣬ֱӳų˹
߽׶ѣҲ
һӾͲ׽⣬΢΢һתɵıֲܹĵ⣬壬ڿ΢΢һתĽ˲۳һŰɫΪṩһ֧㡣
ĵһ˶һ˳˹ȥ
һߣҲǰҰ߽ǿһսת˲ֳųʮ⡣
ɫ֮ˮ֮ˮ㡣
쵥һ̽һɫˮ֮˲ֳһֻ׸ߣ׿ľ޴ơ
ʮ⣬һײ޴֮ϣȻ˽໥ײʱܹĴ졣
һ̣ʮ⣬ֱӾͱɫȥֻ֣Ʋֱӳ߽ǿߵ˹ȥ
߽ǿ߿͵ľ֣һһתæһȥ
䣡
һ죬ļ֮ˮ۳ɵƣֱӺǰһ޴ϣ˲䣬΢Ĳ
㣡߽ǿ߿ʱŭȫ˲䱬һɫâ˷·һ磬ųϯ
粨ն
һ̣ɫУֱϰٵɫĵ棬˹
˵㣬һҪ㡣
۾΢΢˫֮ϣ˲ȭףȴǴռУȡһ۷ףƷʱ֮·ȣҪϲ١
ռУȻıأڳʵܹһС֣üһֵǳܹġ
˫ȭ׵֮£ֱӺȭɼ֮ˮ۳ȭͷٴγ֡
ֻȭͷ֮ոճɫƣ֪ͶٱΧĿֱӵıܿ
䣡
һȭֱӺ俪߽ǿ߱սڶȭǺ߽ǿ֮ϣɢƳı塣
㣡
쵥ֳ£ŵһƣ߽ǿߵͷҲ۳һֻ޴ƣͷ¡
֮ˮˮصˮһˮٽأ޴ƣԼ췢ֹʮ
һ߽ǿߵ壬ֱӱĵ£嶼ܵǿ󰡵ĳȫѣอⶼֱƻĲˡ
أ΢ٴκ
󵨣

ʱУٴŭ𣬼Ӱ߽ǿߴг˳ȴһֱνʹߣԼ߽֮ϵĳߡ



157 ݻ
ܵߣģģÿ־졣
һһ߽ǿߣѵ߽ǿ߶˲Ӭɣ
˵УðôһƵ뷨ļΪ򵥣ЩӲߣɵҲȥԳһ
ҾͱƵǳ
컻ǰͬʱĵһץ֮ϳһɼ֮ˮɵĳⲢ֮ϣˮת˸ɫĺ⡣
һֱָ̧֣߽ߡ
֧ˣģҹΪˡ߽ߣֻʮ꣬ʵȴǲ֪˶õϹ
ߵתϸеȫֹϻõƳ
֧ˣԵĳƺɫ΢΢һ֮ǰǣˡҵҪǸνǸʲôɫߺߣͣ
߽߶һۣ΢΢ĳȥ벽ոճֶΣǶʶˣ˼һ¾ô֣ǶԷĶ֡
߽ߣҲͲǸνʵͽͶҲΪ˻ȡѡ
߽ǿߣΪһһˣǳȴͲǷС
쿴˵ı֣˲ףǸνʹߣڸͲ֮С
Ȼ㲻УҾͲʲô
¾һӣһֻͨɵֱӴ֮з˳ȴһͷ׵
ҲһˮԪǵȽȴǱˮԪؾ˲֪˶ٱڵĳ㾡ȫҲֻܹٻôһͷ
첢ٻˮԪؾڻ֮УٻˮԪؾˣΪı־ˮԪؾһع⡣
ֶȴ˼ǼˣҲ֪ǸʲôͷȻ׵ˮԪһԲɱʮͷͬ׵ˮԪؾˡ
ɳһɲǣ屬˶ȥУȻһ֪ķȣڿн£һķڿ֡
оžŰʮһ䣬˲ڿгͣۺϡ䣬ǳӻ֮˹ı⡣
Ǳĵһ֮У˸ı֮⣬ڸָˮϵ䣬սٻĵ伮
˹Ϊˮ壬ˮϵѾﵽǷ켫ĵزɲǵϵܹġ
΢࣬ҪǼʶһ£˹۹
ŭһ漴ǰ䣬˲仯һɫâΧա
ڻˮν֮񣬽ע˹۹棬þǹҧ
ȻԷһ񣬵ҪĵϸȴǸͲܡδͣݣȫǳ׫ΪֹҲгΣͲ±
䣡
һʱ䣬Ϸգƺƿһ޴ĿֵĳɫĴˮ˲ֱӳ˹ȥ

쵰
߽ǿ߸ոɱű㿴ĳʱŵû⡣ʹʵֶΣ˶ʶˣǸʹڵʱٵЩ˶õù
ˢˢˢ
ʱֱӳɢžҵߣˣУļߵˡ
㡭
֮һոҪ˵ͼһɫĲӰߣֱӱնΣĵ䵽ϡ
ɫӰ˲û֮Уƺûгֹһ㡣
䡭
ͬʱֲĴˮڶûˡ
һֲײҽϵ֮𣬶ԭǺ嫺ΰĽҲʼ΢΢㵹
춯õģǾžŰʮһɵĺ죬һ־ٻǼ֮ˮƻ֮ԭĺǿ
ǿֲƻֱӾͳĳǼ֮䣬ԭ嫺ΰľ޴ڼ֮ˮѹ֮£һѷ档
Уԭеͽֱˮ֮гʧȥЩδü߽ף߳ǿߣĳ˲䣬ѾϢʧȥ
ڻٵ֮󣬳΢΢֣ǵصĳɫˮ˲ʧ
ˮһж棬ֻһȻվŵģһΪͨˣûκγĵط
ɫĵϣɢһŨҵڸոյĿֲˮУȻûбݻ٣ȻҲһǱȻЦɣĴһֱӽ͵ռ֮С
еˣκˣ߽ףǿߣڸոմˮгɥ
ΧһƬžеߣ㶵ĿƯڰеĳ죬ѾʱʧȥŸոջһȴһѷ˶һֻĸо
ţ
ͻȻ֮䣬һӸоһΪɱԼ˼άһоӳͷ
һûа취ֵ
ˡ
һ̣ʶУ΢΢һһ丵֮˲תһжָԭ״壬˼άתȴҲԳɲκεӰ졣
֮Ѿȫס
ӦǸʹ߻ˣʲôǿأ쿴Զʣüë΢΢涼Ҽˣǲ̫ûˡ
壬֮ˮоţڰ֮С

Ȼ䣬һЦԶһ̣һӣڳǰ
СӣеٵһȻûߣӣʮģŴɫĳۣͷϴһɫñӣʱĿų졣
֪Ӳ𣿡ӵϣѾ¶˲̵Цݡ
ΪʲôҪأ췴ʵҸվȻҲӵɡ
ɣϸϸĴ˳һ漴ЦһûУֻܹڰеϣʲôأûн͵Ļˣٵ˭Ȳˡ
ӵԺ˵ݵλԼΪܹŭ˼ǹž޲״̬
Σű˵绹δ죬㱻ݻ٣֮ǰӪһУȫޡ
ֱϣݺݵһơ
˭㣬Լ㱳壬һġסɱˣֽˡ
ӣҲˣһӣ˲ͽ֣Ҫȡ䣬˽
ǳɫһֱЦݣȴʧˡ



158 ׽
ֱӾͻصռ֮Уͨռǧ֮ϵ뿪
Ȼǿߣǳռ䣬ȴµĴڣҪ鶼ס
ȻҲǳ˴Ŀӣ׼ֱӽΧĿռ䶼ǳܹصռ䣬Ҳ޷ȥͬϴĿռһ
˿ȥɫ΢΢ı˱䣬漴һ֣ץסһһ߹ۿߣֱӽɡ
δͣ˹۹˵ͷ˼һвʱĺ⡣

Ǹһֲ̫ˣ¾ǸƣڵĶ֡
ǧУ΢΢ĳһոյһ˲䣬Ǹ˸ĸоʵֲ̫ʵӦԶԶĳԽؾ硣
ڣʵ̫鷳ԴϹ·
ڵĹһ޴ޱȵ۷ִƣ㹻Խɱˡ
ˡ
ʱͻȻ֮䣬ǰǧĺˮʼҵĲˮޣʼϣڵأƺӭʲô
ˣӦһ￪ʼˡţͷԴ㹻ػǧˡ
쿴ǰĳ˲׹ʲô飬ϴͷˮԪޱȻɫ飬ǴӾŽ׽Դ
ʱǧеˮʼҵķƽĺҲòƽ֮ϵɢ
һ˲䣬֮ԪɿУͷ֮ڡ
䣡
ǧĺˮȻըͷˮֱʣ쳤ХʱͷѾ˷츲صı仯
ԭʷǰòѾ׸ı䣬縡Ƶıһ㣬룬צۣǣǻĹĹͼڣģ
ǣ븡Ƶı岻ͬצȴצԲһȼ
ʹҲ֤Ѫѹָϴμ쳣
ʱ֮ϣȻŨصԭǻɫգ˲һƬֶָ
ɫ磬֮ϺХţš
׽٣
ԴߣޣҪ׽ٵϴ񣬲ܹȻڵɱΪԴ֮
׽٣ҲȻеһַı֡
ͷѾɱ췢ƳХһ࣬һâϵ֮ߣ׽ٵϴ
޶Ƚ٣ȻΪգǴ඼ܹȹģ޵弫ΪǿᣬͣԶԶͬ׵ߣΪǿսʦҪ
෴Ž׵ߣȽʱȴҪǾһѴһߣԴǾһԾΪǿߣͳ˧һ
ǣǹƽģȻܹ޷յĶȹ׽٣ﵽԴкķѵҲ޾ΣǳóˮԴ֮Ϊ飬һԪľ޷Դ
޽ףǼΪѵģ֮ߣҪϰٱһͷޣڳ֮󣬵Ƚ׼̶Ƚ׺ٴ
һֲХϵ֮ɫ磬Ѿû
Ӱ۲һܣӰٻ˳
Ӱ壬һ޵ӰӣɳƵӰ
԰ЩڹŻ˵ޣ飬ͳͳĨɱһ˿
ʱⷽԲǧϣѾۼ˲޺飬Щ޴඼ǰ˽֮ϣоŽ׵ĴڡǴ඼Ǵģȴɽ֮Ԫ֮ʼˡ
ȻоԵİնȹ׽٣Դ֮ǰȴѹסڵǸо쵽ʱ򣬲Žͷţһ׽١
׽ٳ֣Բ֮ڣеǿޣӦǰۿ׽֮ȻܹԴҲԪˣױΧʬ屻ʳΪ޵Ҳȡ
ԣһֱڵȴȴĵΪǻŸҽ׽١
໥֮Σڵμγɵġ
Ӱ壬̼㵽ǧĶ԰壬ͬΧĻɫΪһ壬ϢʧЩޣ޷쵽Ĵڡ
֮䣬һͷ׵ľŽޣϢıȥͷ­һ̣һɫˮͷ޵ʬ壬ֱӻһݹǣѾȥꡣ
Ӱı֮ˮǼȡˮ
ͷ޵޺ľһ͵͵˻𣬲ϵӴʼΧɨӡ
ߺߡ
ӰмЦһΪɲЩڱܵ޺ܹ쵽ġ
ˢˢˢ
죬ͷ޵أϵȡ



159 ǰ
һͷͷ޲׵Χ޺鶼ˡ
мͷȽϻģֱӵͷܣֻܹװ׵˵Ӱûз֡
ۣ
һͷȼﵽŽ׵Ѫɫ飬ȥģͳͳޣ鲢û⵽ʱ۵ĴһҪźĵȥ
ǣδƶһϸ΢ӰֱӶͷ­ƻ࣬Ѫɫĵϡ
£ޣľˣﻹ׷׳Ӵܶȥ
Ӱû׷Щȥ޺飬תֳһȥǧԲںΧΧ˲֪ͷޣ󣬰ӰɴʩչһطһΪţŸб֮һʵ
Ҳ㹻ˣӰڷӳʵǾŽ۷壬Ž۷Ķ֮һɲĽװ룬ͬǾŽס
ŸǧߣƬ̣ͽЩ飬ɱϵĲ࣬ͣڲԶ
ӰľŴΪһ壬˲˳ǰһ֣һۻС
˵ͷӹֱ͵ռȥ
ӰΪ໤һǿ޿ǧɱŰӰ˰֣Ӱֱӻޣʧ
̧ͷ֮ϣڶ׽࿴ȥ֮ǿᣬڼһ˿ѪѾɹĽ˿ѪצȻͣǻκβǡ
֮ϣ󣬰һһХ𽥵ļеĺɫͳͳɢȥգָֻǻɵɫ
ҡҡλεķǵϣһ˿һ˿̣ϴۣѾ׺飬ս
ҺǰðӰΧЩǿͳͳߣһӵϣɾ鷳ˡ
аţڣΧЩǰҪ˵ޣٱӰƣɱ˴֮ĶѾӿԶˡ
ʱϻҲѾ
Ͼһ·˲С漴һӣ޴ɫ䣬̼ڿۣӴռ䡣
ڳľѾﵽףܹ˲
һ޴ɫΣֱӽ֣ɿ޸ϵƣ֮µĿֲ˿ڣ嫵֮»ָ
ڣػһ㣬Ѿ֮ǰѪɫ˵ɫ
𡭡
ų˵ͷг˸м֮ɫ
ϻƣԼˣһ᲻˼ġЦǺǵ˵ȻǲܹԼĻ
Щǿޣɽϣ˲ָҲԼҲûлᣬֱɢȥ
࣬۾ɢ˿˿ĺֱĿЩ뿪ƺѾǵģסʱ׼ȥ
ͷҲڵԸȽºͣ׺ݱ塣
ˮУԺвһʡ
ˣƵı壬ҲƺԴʱ򣬾ܹΣΪʲô࣬Ǳ̬أ
źˮ
ȥˣǧУӦò鷳˰ɡͷԴɱԴҪǿֻҪǿߣӦû⡣
ףܹػǧ򣬳ǧһֱǳһ·
ΣǸ£żȻһǿǿߣѵҲΪǸزأ
һ̣ٴһ磬һֱеûô򵥡ûΪ߽ǿߣ֮ǰ£ΪСġ
ڣҲӦ뷨ߣԴǿߣ򾳽ߣͳͳð˳
ȻݻǶǵǺܴ磬ǼǸʹȫԷֲһȫµĴˡ
ҵ֮ǰӦòʲôȥ˹ȥ˹˵鷳˹۹ϢķչôãӦֵܹסǸһɡ
һ˼ţһ߽Ӱٻռ䣬Ŵȥ
ţ
ͻȻ֮䣬۾һ
ǧ򣬺͹֮䣬һǺܷ㣿
ţͨĴδ֮󣬳׻
׻شڱΪ֮ǣֻΪ֮ʥɱ飬ش
ڣΪ⣬Ҳ׽ȡ֮ӣΪ˵ɫ
òƹһĪе飬й֮ǣʦǣƿƳˡ
ƲƲ죬߽֮Сڳ죬ñĿδͣӣһͨס
ڣÿսУгߣ߽ʬ鶼еҲע⡣
һϢʧһ̣Ѿ֮С
򻢡磬ֱӽе򻢡
ڣҲǳͽ̾͸ӦĴٶǰ
ţ쿴򻢵ı֣ĵ˵ͷȻ˵취ǧ֮䣬һȻٰ֮ǰݻ١
󲢲ѣǧУУｨЩɡ
ǧѾҵĵˣ㲻õġһ֣һԼϢ򻢵ϡ
Ǳûκ⡣Ļ۾һȻ˵ǧеĵλܶ˶֪
һڳɳеشһֱ˶֡
ǧУ˴ڸְ˽֮⣬ͷֲľŽͷŽ׵ƴλԴߣûĸԸΪһشԴǿߡ
Դǿߣĵƣܹȥȡǿߡ
Դ֮ϵǿߣɲǸˡңǿߣǲ֪겻Ϲ³ܵԵĴ֮⣬Ͷǡ
ǿУеһشҲʲôοǧֻһӵгΪشǱܲͣһ
¡¡
ʱͻȻ֮䣬緢һҵҡΣ۳Ŀռ䷨򣬼
ô£üͷһ塣
ǿߣָգҪδͣʱ򣬸ƵĶС
Ҫδͣüͷһ壬һĴ֮Уûκ˵ע⡣
ʷͽǲҪ
̧ͷտȥ



160 
֮ϣǿߣ֮ƣΧס
еһˣʹˡˣݲϣһˮϵĵزӦ˹ǿߡ
ǿ죬ŹһʱѣˡУסЦ
ǧУ׽٣һʱ䡣û뵽Źһ죬˾ͬ˹ǿ
ˣҲ˿ġ
ƣǶʲôʵ쿴ϵˣʵ
Ǹñӵļһףʱ䷨ǿߡͷģؾ磬򡣡
ƻش
а𣿡ʵ
ŹҿԽǻܣؾߣǸñӵģʱ䷨򣬿Ըıڵʱ٣ǿҲֻܹܣȴ׽
ƵЩ
ץˣϣǶÿ֮ףЦЦ
·αţδͣ򣬱ֱ𲻿ֱӻٵ
˶Ź֮ڣںȵ
ȷʵҵ˹ϾһɵӣûŪ֮ǰɱһܹͨһɵ磬ΪµĿɲǴġ
ֱӾҵ˺˵ֶΣԼı㣬˶ԷĿüֵ棬̴Э顣
Լһ㣬Ǹνδͣںܴ⣬϶֮ǰĺʧԣҲйء
˹۹Ѿûгڵϣϵ񻰣ĳҲҪ࣬ߣͲܱ˹۹ƺš
ң֮ǰʹ˹˿䣬ú϶
֣ϹǽһͷѡδͣǲǹˣԼ˹УѾˡ
ţıԵشؾ磬ʱ䷨ʵѾ޵еģĹȻ֮ǰ񼣣˵УȴǺף飬񣬶
˹Ҫᣬ½أչƿ磬˫ϣûֱӵĳͻһļϡ
δͣ黹˹ʥҵȲ˹۹ǿ߿˵
ǹУȴһֱûʲôžһƬ磬ܹеͽڲϵĶ񵻸档
˿ûн˷С
ĺ棬شȥ½ϣӦͣĵط˺óһʱ䣬֮Уһḡ
УǸñӵСǸʲôѾݻ٣ûпʲô֮ŭ𣬳ͷһαҲҰ
Ƶ壬ͻأĳϷ°׷ӭֳʡ
£˹߲δ˵ʵ
ǹūͣʲô¡ƿһˣЦţˣȻŶñӣǻζģ
ע⵽Щ鲻ԽĴһս΢΢ˡ
Ǹδͣ㽻ǲһ˹ʵѾȷʧͬδͣйأܹҵδͣô׷ԼǺ֮ף
δͣǸݻ𣿡ƵϣЦӯӯʱ񱨵˹˵ţ˹ˣΪܵҹ£
˵ţƵɫһһ
ȻˣͶ°ɡ׵ģ˲ֱ֣ӳһ˹ߵץȥ
޳ܣȻ͵Ϯ
һߣǳһҲſߡһ븡ƵֱӾʧȥЧãΡ
ؾ磿ѹ
Цһ漴Ȼֻ֣˲䣬ƣͬ·һͬڡ
ߺߣʱ䷨ȡһ㷨Ƭʱ䷨򡣡
ƿ˵֣Ųæ˫ڿдӡ·Ȼҫ۵ĹâУƺ̺޾ƣ˲ɢ
ΧĿռ䣬΢Ķ˵ֻһ˲䣬ͱ飬ɢΡǽŽ⣬һ׽õһ˿Ƭ
ۣ
˵ĿУȻһɫѪҺĳű꣬ܵҵĴ
һ˴ţ¶˿־ɫ
ķȻ̺Ҳ򾳽ܹġ
һλؾߣֳһԽ˵Сڣƽµ嫵Ȼ̺˲ֹһλ򣬲ȫƿأȻ޷ӳȫҲ㹻ˡ
ӣӣ㵽λµӣȻϧΪһ
˾ֵĴţ壬ٴαһСɵ֣ΧʱٶȻӿ죬һ˲䣬˾ս֪ӵȥˡ
ȴ֪Ϊļλ񣬸Ͳռ֮УΪͽǣʧ٣˲ֲ
˹۹ǿߣǱһץסڵ£ס
ڵʵ޷ӡ˲ǿߵʵġ
δãİסݵ˹ǿߣͷʳ
ȡǵ䣬ȻĨɱˣҲһȶء
쵭˵
Ĩɱ˹ؾǿߣ˫ǲݵľˡǣףԴӺ׽Ҫȡνĺ֮ػһͬ˹Ѿǲˡ
ĻͷӦǣ漴һ˵ͷ­ֱǵ걩¶
һ̣˵Ǳͷ­Ȼ¾ۺϵƣߣǱгһ飬ֻҪ껹ڣۺϣԪˣȴ
ƣ
ózΪƵǱֱӴ߶֮£ߵĲȥ
ڸƵʵ˸ôһأԶÿռ䷨򣬽ѹɱȴƿǵĲ򣬶ȡǵ䡣
ֻͨƿ˷ıſԶȡԷ䣬ƣҲֱ
һ죬ֱӽߵɣһ˲֮䣬һеļ䣬ڸƵԺУۻϵ֡



161 
һ̣ƵһӣֱӽѾɿݵʬ崦漴ص֮С
һУһ˲֮䣬ƵķˣĨɱ˹ǿߣһӶ
ڼ䣬󲿷ֵ飬ǷУΧߣǸоһضɽҡн֣ʲô첻ˡ
ˣãȻĿɺΰĹ֪ʲô顣
ҵ֮ףķ𣿡˻ʵ
ûСҡҡͷ˵˹ǿߣǺˣ֪ǹϵ
˵Ļش΢΢ü
ߵļ䣬ͬǸʯļ䣬ǲͬġͻȻ˵
˵쾲ơ
˵ļ䣬˹۹УһЩϹֻЩϹﶼǱޣѾûгǵľΪȽףȴǲƻ˵
ϴκ˵ģЩڣָĲ⼸ؾˡڣҲǺ˵ģͶЩڣָʲô
أٴʵ
˹ѾͬϡƵüͷ΢΢𣬡ĿģҪõزеĳ⣬˹ˣҪõı֮⣬Ҫ½أռ׽½ء
Щ˵ǹģЩ鲻ǹܣȻ˴ġ˵ͷ
ƣǸӦñˣʱڲȥ˹׽һϼ˾ֱӻȡǵļ䣬Ҫõʹú֮ףķ
Уһ˿â˵ţгһźɫܿƵϡ
ĪðһɲһʲôͷڱٵԼʵ
ƣıˮеİڴ֮УӦñЩǿɡ
Ȼƽӹܿ¶һ˿Ȼɫڴ֮УԷǿߣҶĽܡ
˵ţƻĸеǱֺ嫵ʺ
ϾԽĵҲԽڸƶԣʺϵġ

ؾ磬ӵʲô
˵ɫҰף˿˿ѪҺȻܵ˲Ĵˡ
λӣܵ˭ǲġУƺûôһ飬ѵǹӣ
ᣬǹ񣬹һ֧Ѿｨˡ
ģһλı⣬Ȼ򡭡У磬ʲôĴڣΪʲô˹˵飬񶼲أ
ҡҡͷֽһͷڿİ˽ޣ֮վ
زؼλҲõ˰ɡǸһʯʱϼλʹӦܹǸȥ̻Щδİˡ
˲ûдѾֵزأµģȻдıأԾգûаմ
Ȼգͱ̽·ڻȥ
ϴֻ˼ûõķʧʹˡԵĵϢһƻָһ£վ
˹˵µĴˣһ鷳¡
ٺٺٺ١ⲻǲһôǱ
ʱһЦ
㣿ͣĿǰˡ
һʮ꣬һͷɫˣˣӵһŮ˶ʵƤ۹⻪Լˮü䣬һϢ
֪ΪʲôһȻոռĸơ
ɲңЦĿˣ˵ˣƽʱͦģΪʲôʱ򣬿һͷأ
ߡֻһûлش
ٺ٣ѧ˼ҽ񼣣ִΪûⰡȥǸ
һֱڸң˵ɫһ
ǿǱģʼ磬һֳôĶǸ㣿
ǣһ㶡
ȻˣģɲֹһءӺߺ˵
ȻˣǾ͸ȥƽǸ˭ӣؽǵİʯһƴ棬ǻл𣿡˺ӵĹϵƺõӡ
УҲŲ㷢ءҡͷһóôһλʵ˵ãҪǵ㱳Ŀ˹޷ס㡣
΢΢һ˵һһһ룬϶ûС
Ҳ⣬ɲô򵥡ܸов˵񣬿»ŻȥѡЩص
ô򵥣һü
Ȳ˵ЩΣ㵹Ƿһ˼壬Ǹʲô˹ÿԵǵڻңزأ



162 Χ
һʷԵʱ̡
һ죬֮ڻ˲ݵϮ֮󣬱Ĺ緢١
׻شαҽϮ׻򣬺ٻĹ߷
ͬʱеĸ⼸ʱڣ⵽ֲϮɱ˶ļλһ⣬ȫ
ŵĸǿߣȴ֪٣׽磬гʧʼնû¶档
Ĺ඼Ӧĺ٣硣
ǵĻ˵֮ǻĹģȾָҴ⣬ǱͬĹΪС
ʵϣ˭֪ʧȥǿػ磬һ޴ķ⣬˭Ըȥҧһڡ
ңĹĸӵ˻֪֮ͨزؼ顣׽λãڴϣزؼһȶءĹĸÿԽȶء
ǣĹ磬ʼһҵķĺƴս
սʼ֮ͿʼԻĹ緢ǴҪĹֹͣڽеıУҺȫͬƻġ
ԼǴֱӱӵη٣ģǹǻĹ
ҪĿ꣬ȴεִУ֮ĳͻ޹ء
ֻȽϵùѣǸ˭ȥĺ
죬죬Ĺݿֱ࣬ӽ繥ݣ򣬾뻪ĹС
ߣҪôɱҪôͶˣȥܣӵ׽ȥֻôȻӡ
ⳡսУ˲ߣ죬ԽԽߣѡΪͽ
ս֮󣬹̹ˣĸ򣬲μսĹ޾˻عе档

ѵľеЩôһ⣬ôˣ
ĵУһʵĿų죬ͷɥ˵
ҪҪʲôãһۣ˵ûǱ𣿡
Ǳңа㶣ǱңڣȱľǱҡ
ϴ˹۹ı⣬ǱǵУѾûʲôڹУ¶ǸһĴڡ
ЩطĹѣңҪˣʲôأ
ЦЦ˵з磬ڵûĳ죬ûôǿߣȥЩ򡣶ңҪӵиȫøƵȥ٣شԿٳüֻǣǲҪ𡣡
룬ҲȻ
ȻڹӱϿݣʵϵֻڲԱ
ȥƣԼռеļλͽֻʣ򻢣ʷԼӰèСèֻɿõ˼ûС
ЩʵΪСͽ֮⣬ǸǼˡھǵõЩ򣬳Ҳûа취ƿء
ηĺ٣ƣͷ״ΪһϵĻۣΪԺı׼
ţƾȻΣգ˹۹оȻܹκε˸ƣ
ͻȻ֮䣬ɫһ䡣
ʲôˣ򻢿ɫãæʵ
۾΢΢漴˵ǸơԻȥ㲻õġӰƿܣţֱĨɱ
Ըһ֮Ȼʧǧִǧ׽еĴ󺣣漴廯һӰ˹ڶȥ

ʱ֮ǣѾΪƽأе˹ˣڣ֪ܵȥˡ
Ƶɫ΢΢ķף֮ϱһĽ廤ס
ؾļһðģôͻȻ
̧ͷϷˣҧгݵ˵
Ϸˣ֮ǰԼǺ췢֮⣬ˣֱ𷢣ƷȻԽľˮС
˵򣬰໥ӣΪǿ󣬽ס򶼱ѹ˻ȥ
Ǹеһ򣬽廤ס¸ͱá
ģ˵˭˭ӣôһ˿Ÿƣɫ΢΢
˭ȻѾǵ򣬾ͶȻ޷ӡǺ췢ӵϣ¶ЦݣеǱҲˣزлҲǸˣ𡣡
ͶǱɱҲֻܹ²ãλҲǵ鷳
һͷƲͷĴִ˵еҪˮ
ǣˡҪ⡣ķɣˣֻҲ᲻Զ
һͷˮɫòŮ΢΢ü
ľǣܹ񣬳ɹĽزص鱦УǱֱӽ٣񣬽Ϊ飬ôǵĹҲ᲻СҲ޷
췢Ц˵
ǰһۣҪͬϹȥȴһ˵ڷ˵
ͻȻ֮䣬˵ɫòҰޱȣĿ˹񽻸Ѿ˶ߣ
زؿ֮ǰһ󣬷ѣޱȵˣ˽˹ץȥһϼ˾ȡļ䣬ѰǸʲô֮ףķ֮ǰδͣʹ˹ʧľѧԣ֮䣬ضŹϵ
˵۾Ȼˡ
ǣˡӰȫ򣬽һҪˣǱ˭ϲ˭ȥ
ЩȲ
ˣô£һͷ𷢵ķӰתͷʵѾеһ˿С
ѿ˹˵ŪˣºСйءƲƲ죬˵Ը㣬У̺һ߱ĵãȻĵȽױǵͣǷݾҲǼΪġ
ٸÿһнԪʯûκԥֱӿ˵
ɽ
˵ɫҲ¶ЦݣһнԪʯǿһʲСĲƸһĽߵľصĶࡣ
˴Э飬㲻ԥȫ߶Եƴĺ֮ϵ
Ȼǿ󣬵ǱϾƵʵ޷ӳܡ
֮УƵɫҰס
Ǿʱ˭֪ʲô飬ǻƷˡͷ­Ȼ䱬


163 ʱ䷨
ˡ
һʱʧɫ֪ʲô顣
˭͵Ϯң
ʱѾʧȥͷ­ˡһŭľǻһµͷ­ֻɫѾޱȲҰףȻԪˡ
ʱ΢һизתҲץסᣬг֮Ȼһ׳Ľâһ罫صɢ˲
һİֵˣλСġ
һӣ⣬ϾؾǿߴڣƸӲ
漴ոٴξۺϣȻ˵򣬵Ҳֻǽķ룬δ֮ǰƶű˵
ۺ֮򣬲δٴνƵסǶֱջԼ򣬻ΧͬʱֳһľעΧ
ȻǶ˲ͷ­飬ܹĴ̫

ӰԾŽߵʵ͵ϮһؾǿߣȻܹԴ
֮⣬һ齸ʯ֮䣬֮־ȫת֮£ֱӽαװһκˮ
ȼʱ䣬ֱܲɱһصǿߣš
ոȫԸƣûзҲܹ͵Ϯɹܹ֮ͷ­ȫΪеذסӰڳԺ𣬡Ѿ˷ȼʱ䣬ҲֻܹӳԴһؾ޷˺ǡ
ԭ˵ͷ׹ľһֱӽӰͻռ䡣
ƣô
ֱ֮ͨϵƵԺС
һȴû˿ı仯𣿡
ҪšϢʵǺ֮ףĿõ𣿡
õˣˣһһ֮ҫǺ˹ˣҲᱻһ﷢֣¶Լ
ƵЩﱩ¶ȡļ䣬ả֮ҫô֤ˣ֮ǰе飬͹Īĸϵ
޷۾˲ˣĺܺãڱ¶٣¶˾ͱ¶ˣҲν
ô죿Ȼ쵽ǸƿɲΪڵĳܹӣռеǼλͽܹӳȫ
֮ǰõʱ䷨Ƭ֮УҪ֮ʱ䷨򡣡΢Ȩһ˵
Ƶ۾һڵ֮ǼΪġҪںʵҪ嫵֮Ҫʱ䷨һ㷨ƬҪҲҪ۵֮
ڳ˺֮ףԶú֮ףΪò֮
֮Ϊ֮µʵʱ򣬸ǼΪοģֻΪ֮ϵǿʱ򣬲ܹӳá
֮£߶ԣ֮ףеף֮ǸӺʡ
ͷģ㵽λ£Ϊԣ
ǽӰŸƣʵ
ԣʼ磬˵ʲôЦʼգҶǴУδ߳ôأǸñӵģһֱӽìͷ׼ңȻɴҼſڣٺ٣⵽˭˭أ
һϢĽŴӳ֮һߺϷ˴ſˮս
ߺߣ˵ʲôûãѾزѵǻŹ㲻ɣЦһҿʹȥܵĥ
ڸѾٲ³ǵ˵һһӣЩˣܵǲ򣬽ġǵĿ꣬ȻǸزء
ɱңߺߣɱ֮ѵǾͲҵˣֱӳ֣Ĩɱ𣿡
Ц˵Ͳġ
ڳѾ֮͵Ƶ֮У߶ԭںе˿ʱ䷨㣬ٵͬƵںϡ
ɣǵˣͻֱӳɾ飬㱳һ񲻳ɣһֿ׳յơ
ҲףΪ㱳񣬻ǲһССؾ磬ոռ䷨ǰһʱ䷨ߣ߶Ҳ޷¡
Ӱɫϵ˸ţƺڲϵ˼ʲô
𣿡Դ¶һ˿аȵЦݣǸͷС˧磬˵˧
ͻȻ⣬ааһЦ
ǣСˣһϲˣѾΪĿꡣЩֻĿǡ
ϲ˵ˣǵȫĴһսʶĳŷӰŲŲƺҪˮ
ȻڸѾǵƿ֮УǱţǵﻹЩë
ĵļһˣӰˡְɡǵУһ˿
Ƕ̶֣ȫֱɱעΧֹеǸһٴ͵Ϯ
ˡ˵
˵˵ͷǾҪ֮ʣȴȻ俴ȶ֡
еĳֱӷֻ׳ĽâûκʱֱӾ˵ͷ
ʱ䷨򣡸ʲôʱʱ䷨ģһ̴
ͬʱ䷨ֳڸߣѾûܹסˣƴ֮£ܹеһ˻ˡ
ʱ䷨ǿߣıһġ
ǎzΪ죬Ϊϣʱ䷨ĸƣֱӼܣ˺ȥ
СġӰһУҲһȴһǹǹ֮ϣۻķֱ֮ӳŸƵĽâӭȥ
ţȻģ
ӰĳǹֱӾͽƵĽâݻ٣Ѵ֮
ļˣǣϣǺɵĵ˸ƵϮ
ã
˲䷴ӦΪʱ

һҽ֮ˡ壬ֱӱǿֲĽâͬϵıУ롣ˡͱ͵ϮԪˣ޷ֵȫһ嶼
ʱ䣬Ҽ٣
ƻˡҲֱӴ߶ŷ֮ʧǵǰ
ֻ˳ʱ䷨ЩǿȣвٵĲ࣬ȻеʱȡһЩƣʱ䳤ˣҪԿġ
ˡ֮ǰͷ­ܵصĴԪˣֱֱ룬϶ʱڣѾʧȥս
ҵʧұҪ֪ͨ˹ˡ뿪ԥ˺óʱ䣬¶ĵ
ţˡҲˣʧȥսҪͨˡҲ˵ͷ



164 
ƺһƬ޵Ŀռ֮С
˵ϥ֮Уǰһž޴ģȻǱȥǸһģ
ˣ̫ʧˡ˹ƽĿˣ˵
ʧ˵Ĵ֮˴˵ͷ­ĵ£ͳ˵
ˣҲʧ㣬ȴû뵽˾ȻΪ˹˵ͷһ죬³һɫĶ̹
ҵıȥãڴ֮£š˹˵
˵۾һæӹɫ̹ٴΰݵڵأõһʵٻᷭһ
УǸʱҪȥǣǵһ£˭µ
֮У˹ͶӰɢȥ

˹ĺ磬ҵں׵ĳ졣
ǻ֮ҫԼǵʹ÷
һ֣˲һɫȨȣԼһӡžӡʯ
ӹ鿴һĵ˵ͷ
ƣĺܺáţʹ͸ոѾˡЩΣո˵Ҫʲôʹͣһ̣˲ԼѾһף˹ģ϶ԸҲûʲôá
ң֮ǰΪƴе˿ʱ䷨Ƭʹʱ䷨Ѿٴе֮
ʵϣڽ֮øʱ䷨򣬽ؾ磬Ǹ֮ǰȴǿ˵һ˿ʱ䷨Ƭܹ֮øǿں˿㣬ʱ䷨
ڵĸǺȶڵʵ֮ոʱ䷨ߣҪôһ
ˣƣȻȥ̺þ磬ţԸ
õģͻȥ
Ƶ˵ͷ嶸Ȼ䱻һŰɫĹâ֣˲ʧ
֮ף콫֮ҫ͵ռ֮УڽԼľǿʯ֮УȡϢ
̼䣬Ǿʯ֮һ˿ɫĹâмеľӡѾʶУΪļ䡣
˿ӡ֮Уź֮ףʹ÷֮ҫ֮ػʹ÷Լزеĺ񱦿ķ
ԭôһ¡ͻȻ֮䣬۾һԭزУһ̺һı⡭
컺һһ˵ıУǷʹǸٻѪҺĴأУΪʲôܹ׵Ŀز֮ϵ󡣡
ˣ˳Ȼɣʱ˵һȻ仯һκˮʧ
Ȼؼȥүүͺʵ
ʵõĶ֮ңֻǳͽھϽϵģܹЩ֮
½޺ͺһǳףһѣȻΪͽġ
˺֮ף˲뵽

Ѿҹʱ֡
ߺߺߣû뵽Ƥĸ֣ʵ̫ˡ
ĹǵһСУϴŲ̵΢ЦϷʵĿվǰĹߡ
ˣԭǺڻŵ£һףĸĽ׵ǿߣܵǲ⸽ػ½޺ͺ
ǽ죬ȴ֪ô£ͻȻðʮߣҪɱȻ֪ӣǳļ磬ȻԹۣӡ
ǣʮУȻһ߽ףǿߣߵĲףǵĶ֡
֮䣬㱻Ѫ
׷ңΪҵ߹ұˡһʮУΪ׵߽ǿߣǰˣЦ˵
ܣҲǳͼļһΣһĽߣֱһѪĭµ˶Էϡ
˸£
߽߲Ȼŭһֱ֣ӽĽ롣
ǣǳǳˣ߽ǿ߲ȥϵѪ˵
ʣµ߶һۣ漴عͷ͵С䣬ͬǵʬ̤ȥ
ʱͻȻ䣬һ̾Ϣ𣬳½޻˹
£ĸ½΢΢̾һǿ߰ɣҪϢȥ֮ǰƽɱԶΪһġ
֮ǰЩߣѾǸɱ䣬мٸƽǵϡ
үӣߣǵסиʲô⣬ˣ޷˽ģڻŵҧأ˵
˭߲ˣˣЩ˵ͷСٺٺٺ١ɱǻĹˣǲǸܹǶԻĵʹأ
߽ǿͷݣƺҪ˶ɡ

ʱ򣬳½޵ϣȻ䱬һǿѾ˵ĺڻһǲ飬ֱӱĵ˻ȥ
ǿһԣ죬ƴҪҲܹɱǼŲţ
½˫Ȼսֱӽ֮еĿı졣
ĵĹߡס߽΢΢ĺ˰벽Ҫ磬Ҫ㹻ǿ󵺾׼ÿҪϼһƳɿܡ
ǽǽֹʹõġд󵺵Щɡ
ѵɱͨˣͲǽɵѾ𣬻ܹô
һ˵ţȻ仯һӰų½޵
䣡
ʱһǲɫ磬Ȼڿֱ֣һɵϣֱӽϡ
ŶӹȻûƭңǿ󣬾Ȼܹɹһ߽׵ǿߡ
һֱڰеĺɫ԰ףٺٵЦš
˸£
һɵոҪӵʱ򣬳½޵ȴѾһųԴ̤ȥ
½޵ٶ̫죬Χ˶ûκηӦĻᣬ½޵ĽѾ߽ߵͷ
ˣ߽д󾪣ŲˣԴҲǵñһϲɡ
֮䣬ǱܶȻ䱬徹Ȼһ㿪˳½޵Ĳ̤
һϣɱϼһȻʬƳɿܣжڰ͵ϮҵǸСӣҲҪ
еһɴӵֱӴĺ
һֱ֣ų½޵ȥ
½޵ɫ˲òҰס
ˣӣûпɳ죬ĸĸ
䣡
һ޴ıը˲仮ҹա
죬ֹЩҪµߣҪΪȥĻƽᣬˣһҪɱ׽磬гΪǱʵˣҲҪȥҪΪ׽ҡ
ը󣬳ɢȥ壬ȵڳ½޵ǰǰָſУһųɫˮ֮
Ȼһ֮סʮߵĺһ



165 ͼ
Էֳ֣쳷
һɼ״̴һź󷽴ȥ
˭Ӳˡ
һȻǰһ׷ȥͬʱʮɫˮԪؾˣֱڿ֣һѾץסʮδüӦߡ
һɵٶȺܿ죬Ǳ֮죬ȴϲֹһڳѾﵽ۷壬׳ڣңڴڵģǱ֮ߵ˲֪ٵܹ֮Խɱˡ
壬ɫ縲ǣ̶̼֮䣬׷һɡУ۳ɫļ֮ˮһĺϣֱӽһĵ˵ڵء
漴һϣһŲ֮ϡ
ͶԸͶΪ£һһı£ֱӿڴ
Ϊһ㣿һЦеĳɫ֮ˮ̼ͱɼȡɫˮ֮
һֱָˮĴһϸ΢˿ڡ
£¸¡
Ȼ䣬һſͣҪУȻжϣ˫Уͻͣϵ¸µĹ졣
ȫҲڲϵĳ鴤š
ɫˮ֮лȡģ㲻ȥ̣ܰµġ
ϣħһ΢Ц
һɵϣ˲־ɫĽһ˵ȡбӲп̷
һˮ֮ڣĽڼ⣬ѪҺеȡʹ࣬ŵʹ࣬˭ܣңǳ¡
¾̷ǰСơ
һߣʮˮɵˮԪؾˣͽһ˿ˮʮ˵С
ˣ
ʣµһ죬ǰ˵
ǺܺãˣΪ⣬ǽʮסº롣
һ֣ɫ֮ˮǵڣɿ޸ǵơ
ֵܺᣬƴļˡڿԻȥˡ˵ţľѾ֮ͨĹϵ򻢣úõʹˣٽȥһ˵ļúð١
ߴɱƽ飬ҲԸȥ򻢴ɱµߣԼٵߵᡣ
ʧȥػټ֮ǰϾܵԵĴ´֮ľͳΪеӣô󣬾ôˡ

үүû°ɡʱ򣬳½޵ǰ
úúãҵӣӣڴﵽ߽𣿡½ЩȲʵ
ûУҡҡͷڵʵ׳ڡΪܶԭҿɱ߽ߡүүڿԽĴԼҰ𣿡
Ļ½΢㶣׳ڣɱ߽ߣ֮ǰǼδδŵġ
ӣ磬һ·ɣ½޲ûлش죬˵һ顣
û˵еزأ磬ڴģ֪ðǿߣ硣
ʮ̹ȻԼүүûʲôġ
زء½޳ţ̺һλ鱦زء
үүҲ֪һ㶣֮ǰͲ֪زصʲôĴڣֱȡ˹ļļ䣬Ŷ΢˽һЩ
ҵȻ֪½޳Ĵӿ˿ոǾ춯صѾ˯еĴѣ˼Ҷ˵ƹ⣬鿴׷ʲô顣
㻹ðɡ쳯ʮ⣬һž޴˵ǺܴȴĴĶС
û£ˡǿǿȴе
ʱУһɫǱңǱϵԼ
û£ͳ½ޣ㳯ŴӺСɽȥ
زأڲ֪֮ǰһΡһΣزصıԵûпͲ׵ȥ෴й߿԰Ȼԣڸҵĵ伮Ужزصļء
һţ½һ߻˵
ңǻĹҳϼļȻ֪Щ顣
ĹңϼļһͣסŲ˼Ŀų½ޣȴû뵽ԼүүȻԺյݡ
ϼ壬ڻĹУ쵱Ĵ壬ĹңУвСͷڻĹҹľްԼ塣
֮еǸĻǳϼһϵӵܡ
үүȻǳϼ峤Ϊλ䵽ľأ΢΢üͷ
һѾ
үɽһƽţʯȥ
ӣ飬Ͳһһ˵ˣֻҪ֪үүҵĵˣǻĹҵĳ¼Һң壬ҵĵˣҲĵˣһݱ¶̾ͻܵǵ׷ɱݵ׷ɱ
½Ϊأ˵ţ΢΢̾һļ壬ȴΪڵ
ڣ½޿ʵûֱӸ
ңɫһ˻֮鳤ɡ
ҵ֮¼һҪֲǹеҹ壬Уͬҹͬĵλ
΢΢һ
ΪʲôΪʲôУѵҵĸĸʧ٣ҲŹϵ𣿡΢Щһ̣һ˿֮ƽ
ĸĸ½üȻ˵㸸ĸ䣬׵߽ףٸ㣬֪ˣҲûжô
߽ףһүүܹ׵ɱ߽ߣ˽׵ĳǿߣҲ޷κҡ
ʵ޹ء½ҡͷֻĵȽף߽ףܹǸطõͼͨͼܹҵĸĸ
ͼͷľɿתͼӼѰһ˿ڲͼ顣
ļУȫûⷽϣǻ֮ĵ伮УҲûס
Ҳֻ÷û׷ʣС˽ԼүүƢһ飬ǾԲıġ
ӣĸ׵ݣҹУѩҹŮʵ㹻֮ʣȫԵѩҹ壬Ѱ
½޳һ˵
ѩҹѰЦһЩУ㣬飿ߺߡүүǳļڲҲֻԼԼӵеˣŲġ
½Ļ΢΢̾һ
ѩҹȫػүҲͱɱˡ
ǳҲǰŵģüͷ˵
½ҡҡͷû˵
үү뿪ɡͻȻ֮䣬˵
뿪ȥģ½һ㶡
翪һұóҲ޷Ԧɿõ˲ࡣүүǳϼļԸõƿ
ӦòСɣ½ЦǺǵ˵ܹɳһףĸĽ߱ģȻС
ԣүүȥˣ֪ˡ˸ӡ



166 ȫ
ֻǣһ棬Һͳ¼ҵˣ¶֪ʱ򡭡
үүľǣǸ٣١ʱʮ㡣
ʱ䷨ƿڹУһλؾǿߣֲ˺ô
ο򾳵ǿǲ׳ģ򵱳½޺ͳͱɱˣûκĿܡ
Ҫǣ¼Һңǹң߶ͨ˶ȻҲܹ磬ȴߡ
ųɫ½΢΢̾һаˣҾƴϹͷ磬ˮأ׾Žߣ߾Ž׹ĳЩ˵УȻϵʱ򡭡
үүҪΪʵ
ͻȻ֮䣬쿪˵
ʵ½޵ı΢΢һͣʵǽʵȴǼΪȶ֮ԼȥģҪࡣ
үүľǣõӰʲôʵԼȥһο©
Ц˵
ţķ½޵۾һ
ٺ١
ٺٵЦţȻĬĬ߶Ŵ߶֮ףһɵ⣬ֱӽ½޵嶼֡
֮ɫף֮Ľ˳½޵֮ڣף֮Ϊ棬ܹߵܹߵ
ˣҵΪˣ½Щ˼ĿԼ˫֣漴һգʼɿתûзʲôס
Լʵһûκεĺš
֮ףϾΪһΪ׾١
ﱻɱ˺ü䣬Ҫ˶ãͻʱүүᱩ¶үү磬Ǿ뿪
һᣬ½ڵʵſ˵
½һ˼ҲеĹذ˵ͷ

Ĳ𣿡ڶһ磬쿴ǰĺ˵
ߡᶨҡҡͷҪػߣǣñкҪػӡ
ȻЩǣǿǳҲ˼Ҳǿ
쵥һ㣬һף֮֮ڣɫֱӽľ˲䣬ĵȽףһףס
һöܹĽָڣһλǿߣ޷쵽֮콫һöɫĽָݸ
ڵԴЩΣȻܹ쵽ԼĵȽѾߣڿĽָκĽ£ϡ
öָǎzֱӽɵƽ⣬еԭģڳϣѾ֪ж١
ָ֮󣬳ֶһ㷢ԼܾһɵĹâͳ½޵֣ʧ

ǣ
½Щ˼ĿǰĳɫУȻĵط
ңˮϷֱ࣬Ӵסˡͷ˵еˮϷҶԼӵͷк
ǧ򡣡Ц˵ǰػȻѾɹɹ׽٣ΪԴ
½޵ı齩Ӳ˼άЩǧǸڽΪشǧô
үүѾǧˡЦǺǵ˵
½ޱϢһΣڷ֣ԼƺһֱСԼӡ
򻢵Ķǿ죬Ѿˡ쿴С룬ɫֵĴЦ˵
үүѾôȥҵĵ̰ɡ
½޵˵ͷа֪ӵһʲô⾰ĺܺãֻһ󣬲δз硣
½޶ԳԽԽ⡣
⻪һͳ½˱ʧڴ֮ϣ˹ĵ硣
ƣ򻢣ʷӰаĴ󻤷ǹһ¡
һ㳯ڹļ߲﷢ٻϢ
ʱڹʱ䷨ĴҲֹֻٵǰ

˵֮󣬳ų½˵
үүҸһ£⼸λڵ¡
ͷǸƣؾߡ
Ļһ䣬½ֻԼԴһѣΡΪϼļ½޵ļʶȻȻ֪ʲôؾ硣
ӰԴǿߡ֮ǰ֣â˹ָӰ˵
Щ£Ȼγƺǰߣ΢΢Ĺ壬ϹϾ
â˹½һޱȷḻЩҲЩͷǡ
λӰ֣ǾŽǿߡλһʷһ򻢣Ƕ¡
ƺױһԼܸ½ޣȻռеǼλû֡
үӡ˵껰ͬʱų½ʩһ
ЦǵУ飬үүǾүˡ
ɡ½һףжжǿ
˵â˹ҲӰǣǸһվһŵҺͳ¼Ҳ
Ȼʱ򣬳½޵ǰ˵ģӵ𼸸
ӣĺܺãܺãүүɲ㡣½ЦŶԳ˵
ǣүүҵȻʵǻȴûмԻ鷳үүС΢Щ˼
һͲ˵ˣʵȻǿᣬϸͲһ쵼߲ϡ
򻢺ʷò֮ǰǺһЩå쵹ǿԣһƴḶ́ǸͲȥչ
ǼҲһʱˡͻȻ䣬쿪ڣڣҾ͸Ӧеʹ͡
һռеĺ֮ףϡĿУһµѿڶ˵ʵ⣬ȻӺ֮ף֮ǰµ֡
ˣ
Ȼ䷢һ΢΢Ĳ˵ʵ̼䶼ʼɿš
Ƶʵؾ磬ЩףȽף̻ȶʱ䷨ȴȫ㹻ˡ
Ӱ۾Ȼһף֮£˲ͨ͸ޱȣ˲䣬һĪĸӿͷ
꣡ԭһ£
һһķ֮ʼ֮ڱƣһε˲佫Ӱ֡
һؾ磡귨
£ֶһǿߡ
ˣ򻢺ʷҲɹ׵İ˽׺߽ףҲڳΪʵĻɹԴĴڣΪԴǿߡ



167 
ţ
Ϊλʵ֮󣬳һ֣⺣֮ףϻʹ֮ϣмǿɫ꣬Ȼ΢΢Щ
⺣֮ףеף֮Ҳ޾ѹ˹ÿһ˶ܹõף֮ҲʡòС
΢΢ҡҡͷ⺣֮ףͻռ䣬ͽоȥ
漴ִų½ޣϲвι˽⣬£½𾪵˵
үүҵȫ̽үүˡⷢչͷչһ壬ûʲôɣЩ˼Ӻԡ
½ֻǿЦԼ֮ǵ壬ڻֻһΣһչǱϽ磬ɲһܹġ
İɣһжүүˡ½ЦЦ˵
һ̣½޵УȻ͸һ˿޵Ĺâǳ죬ǳ½ﶼĿģΪ½޸Ѱ츸ĸ䡣
ֻ֮Ǹġ
ڳ½ƿ֮ʷҲûʲôǶóһ֮Ҳÿյ£ߴһٵ
һӳ½޵ĿзĿⷿУǱҷˮһҲ죬ʼϢԼʵ

ʯôأѡһɡһߣǸʯ˵
ڹͬ˹ĹϵڸƱ¶ݵһ̣Ѿʯǻû̫塣
ֻǳһǿߵķϣʹһΣϾڳȱٵľ֣ܶһһ
ʯȻһؾ磬귨ߣϾƵһǿߣӰȴǿࡣ
˵ҿϹ˳㣬𣿡
ûԸȥʯҲ⣬ͨЩڵ磬۲˵ı֣Ѿ쵽ݱԲǼ򵥡
ƾʲôڵأЦЦǿϳȻа취
ҵ꣬ұɿܣʯмһ
ȫĵĶĤݣȻͻ֪᲻ɿܡѾʯ̬㲻˵
ҪҵΪ飿ʯ΢΢һ
ŲţԲ֪ˣָʯǰ˻ΣҾ顣
ŷ飬ΰģϵĺ֮񣬶ĤݣΣ㻹ɱҰɣ
ʯĻ¶˲мɫݺݵıһ죬˵Լ飬ǲ֪ߵغ
ǿΪǿߵУ飬飬ǿߵУǸ߸ϣ޿µĴڡ˹û˸˵Լ顣
ΰģϵĺ񣿡ʼ磬΢΢ƲƲ죬Ǹʲô˵֮ڵģڣֻǣߺߣ²˹ϲ㣬ĵĹ߰ɡ
ʯĻɫ΢΢ѾԼ䣬Щ˿˸ɾڳУʯûκ˽Եġ
ûʯ˵ٴο˵ǲ飬ҽ׳֪ˡУʵϣ㲻ǺˣǸ񣬱ҡ
ѾʯѾͶ֮ǰѾ˵ıڡ
ʣһ飬˭ܹһ嫵۷
˵ʯһšʵȻǿᣬ಻ӵ߽׵
ʯı飬а̾һһεʶֱӷɳ˹֮У֮ϡ
ÿˣԴԴϣ飬ǿͨЩ֮Ϊã֮
ʯһǿߣһ߽ĤݣģԣֱӾʹǹĵ֮ϡ
ʦƿƣռУ£ǶԳ
Ǻ嫵ֱ֮Ӿ˳ʶ֮С
󻹲Ǹңô鷳Ӧһʶе֮ƲƲ졣
֣ΪʲôȻȸǼһĻҪô£ʵ˸Ʋ֪Ρ
ʯ֮ЩĿʯ
㡭
һ̣ʯ۾Ȼ󣬲˼Ŀų졣
ˮϵ񡭡죡
ʯֱŵſ˵ϡ
ˮϵˮϵﹲͬ飬Ǹ֮񣬶ܵˮϵϽƣ
Ϊ˹ˣȻҲˮϵ
ˣЦǺǵ˵
죬㣬ˮϵ飬ˮϵԣ֮Ļ񡣡ˮͻȻڳԺ
ˮϵ飿һ㶣˲׹
ǸƣΪҲˮϵɣͻȻ˸
ƣ٣壬ԼԸ֮Ǻܴ󡣡ˮ͵
ԭˮ㲻ǸΪʲôͻȻ֣գһ۾ˮɲĵרų⡣
ϴͻǸڷиҪԼͶӰͽ㿴ô죿ˮɵȻ
󣿡һʲô󣿡
ǸɫʯʵһµĿռ䴫󡣡ˮ˵
󡭡ѵǸνҪռ䣬ܹ𣿡Щ˼ʵ
Ȼǣ㲻룬ͽҾͿʱſֹǸ
۾һ
ǾɣֻһͶӰ㾯Ҳ
ϣ¶һ˿յЦ



168 ˹
壬ռ֮С
ռ䣬൱һ磬ɲһ˵ġͬ񣬶޷ҵռ䣬ٵ
ΣˮӦ汬Ŀռ䷨򲨶һƶϣ׹ôһ¡
ʵϣˮЩУҲڰйעų죬飬ˮУˮȡһ³
ʱǴɫɢɵĹâһһ򣬲ϵĲ棬񣬶΢Ĳ
Ȼ֮䣬֮ϣȻ䱬һ˿ĲӲʯ֮ϣȻһƤһ
һ̣ʯ񣬾Ȼһˡȴһķ
ҵҪ˭ַסҵĴ󡣡
˹ķվܻˡ
ţȻһŹͺͺ򣿡ܵ˹Ȼһ㶣ȴû뵽Ľ
ΪҵĴӵĻҰҾûа취ٴν𣿡
˹һ˫֣һץҪռ˺ѣصڵλá
ü̵Ŀռ䡣˹һץȻûнռ˺ѣɵһ͡
֮һССĳλҲҺųǲ֪
ʱһȻĮڿ˹Ķ
ʲôˣ˹üͷһ壬̧ͷǰ֪ʲôʱһºڷ磬ĺӡ
δͣйӣ˹ģȻֻһҲͬ񣬾Ϊһ壬ǿ
Եľ쵽ǰϵ򡣵ӣҲǎz۵ϣֻܹÿֲݣԵȨһ˹ףԼ彵٣ҲĶ֡
鸽𡣡z۲ûж˵ֱӿżɽĺȵ
鸽һ۷ĴܣȻҲˣ鲻ɣ
˹ֱӱz۵ĻĴסˡȻһ仰ǿ˹ǴеõϢ
ûǵˣһ飬ϵĴڡ
ʱηҲڿ˹ǰ
ηɵʵڶͽ֮Уеڶڎz֮£Ҳ񡣿˵֮ǰ˹ѡͽȫ۷ľǿڣ翨˹ĳλ񣬸Ͳ֮ۡ
һ۷񣿡˹ʶzηĴڣһƾܹʮķ
ǿ˹彵٣ܹԷһɱҲŵȵġ
ǣλ£ڣ˹ɫȫˣոջЩɫѾùࡣ
Ǿ仰鸽߻ηŲЦ˵ݣ㻹ûʸ֪ȻϹ鸽ۡ
˹΢΢۾пʼ
ҹ鸽ˣʲôôأʵλƸã˹˵
лᣬɾ飬ΣͻȻ֮䣬
壬ĳڿ˹ǰ
ɾ飿õزصı⣬һ̺ǵõһԳɾ顣
˹ų죬ЩΪȻͬʱϸϸĴһ죬zۺηӻƣϣȻҲĲȴǼģ΢ķ
鲻鸽ǣƺûʲô
һܹõǸν񣿡ҡҡͷаգαزӣأ
ףǶԷڽ롣ʵ˵ڣʮֵϣܹһǿ£翨˹
ȻļλͽǶ񣬵ȴܵԼ޷ӳʵ
ΣʧܣҲһңңڣܵκεԼ˹̧ͷȻ˵
𣿡ЦЦ󣬿ºķ㲻ٵɣ㽵ٵһزУľıˡ
㵽Ҫ˵ʲô˹ü
Ҫ˵ľǣҸұ֤첻˳ңôؽ𡣶ı壬ǸҳزУҾ͸ҽɱ
Уһ˿⣬ڳвˡвһǴȥһᱻߣߵɷӡ
вҡ˹ɫһӺ
Ҿв㡣΢΢ĺһζĿ
˹ɫĪ⣬֪ʲô
ʵϣ֮ϣ˲䣬ôıҲϽܵǿҵĴܵش
֮Ը϶ˣԼܹ˳Ĵ뿪ȴû뵽ȻһطңԵģȻֲ۷ǿߡ
ǿߣǸУһͷҪ
ֻ翨˹ĳλ񣬳֮·ңңڵģŻ⣬ͨںɾ顣
һ£ںǼΪСģһЩǿ񶼲磬Ͼеķ򣬹򣬲Լֻʰ۰ˡ
ǿzۣηǣҪȻĸ֮
zǿߣǲм񣬿˹Ҳûϵˡ
˹ҧҧվûȥ֮һʧ䣬ıܵشôϢһͬ׵ļ񶼻ή٣Ӷ
ɹˡ
˹һЦһԽǻĳˣԽ˲֪ã˲֪ٷɵ񣬸ǶԼΪϡ
ܱǿ
Ǳ飬Ҫҵ֮Ϊһ񣬿˹ȻҪ˵ѣշ£ֱӵֶΣǻöԷ
һǱһλӡǣ䣬ĥ𣬷ϵǲġ
˵ͷǾͶĤݰɣ׳
Ĥݣ˹㶡
ûҡЦЦҲ֪ԼڵʵǺǿᣬ˵ǼΪСҪ˵񣬾֮ǰʯԸԼĤݡ
һ̣ľһһ嫵֮ӿ֣һ̣ãԼһһԵռĸַ򣬹
ҽռĲַ֮תø㣬ĵˣĶ֡
ˮٴڳԺлص
һ̶һţͷ
㣬ʲôʸĤݣⱳ飬ôˡˡѴ
˹ɫһֱˣ˵ĸо


169 綪
ʲôʸ񣿡
ϣ¶һ˿Ц
ҵʸ񡣡
֣һץһһķֱ֮ڿᣬһֱֻ֣ץ˹塣
z۵ˣԳ֣΢΢ĺˣûвֵ˼
˹Ȼ֣۾΢΢һУһȭŻֱ֮ӳֺֻȥ
֪
΢΢һЦһץֱӾͽ˹֮飬һ֮ϡ
һƣֱ֪ӻ˿˹϶һ˲֮䣬ͱήҲ
⣬Ǿ˹۾˼Ŀ죬춯õģѾߣֶˡ
Ǻ嫵ֱӽ˹ݻ١춯õģռܡռ֮У˲ռķƿأʵѾ޽ӽˡ
ҾʹΪֹ˹ǰ
˹һҧ˵ʵǿᣬ顣㣬ҲõĪĺô
ܴˣһĶȽϳĵ˵ͷ
ʵĸоǸ߸ϵ񣬶ұϥ磬ҲӵƿһУһʲôء
Уȴǲϵĸпš
˹ϣڵأų춥ĤݡѾʶֶΣԿ϶һ顣
飬׷ֱܵϳǼпܵġ
񡭡
أ˹̧ͷȻĿ졣һ飬Ѿ㹻˵ˣһֱӾϵĴڣ񣬱֮飬Ҫ߹֮
ѾķУ֪˳ݣ
Ǳ۾ϸϸӿ˹֮
ãܺáУ˲һ˿
⿨˹Ϊ֮ޱȷģ֮ǰõ֮ܺͣûп˹һ˵ķ
ֱӽЩֳ֮ݣһִʱ֮衣һ֣Ǳٴηֳ֣һ꣬ͬںϣһֱ֣ӱ֮ϣֱӽԼס
ʣģҲڽľ֮У˲䣬ľ׳ڣ۷壬󲻶ϵĹ̻ȴûǿ߽ס
쿴ſ˹һ֣ռеķֱ֮ڿ˹ϣһһ˲֮ϡ
һ̣ոձ֮ǰĻҪǿᡣ
⡭
˹˼ĿԼ˫֣Ȼֱ¶˿ϲɫ
ڣ֮ϵ򣬾Ȼ֮ϵģҪ
ζţһͬںϣôʵʵķԾ
˹쿴ſ˹΢һ˵ᵽ磬ҵĹɡ
ˡ˹ɫ΢΢ЩΪѡ
Ϳˣ֮˵ǧй¶콫˹Ļϡ
ǣ˹˵ͷȻ˵ҵᵽ磬ףұˣͲܹ
ţΪʲôһ㶡
Ǹ磬ֽ֮أеĽɣҪ˵񣬾飬ҽٵ˹͵֮صŻҲǸΪϣһɿֲػвֹһλ飬Ҫƿǿ򣬵յ³ȫǱǸɱʧܸա
Ҳ᲼ӣǵл£ֱˣֱȥǸز֮ˡ
ʲôһвֹһλ鱻ɱǷͬСɣɱ飬Ҳ飬ܹõ
ϣȻ飿
˲䣬֮ǰӰ˵Դֱ֮ӱӵ磬Ҿֹ׽硣
ң׽磬Ҳ̫ҲǸԭ
֪й磬ԼϢͳͳĸҡı鼫ΪأǵһɿֲôҪ¿һˡ
˹ҡҡͷڵĴ˵Ǵ˵֪Ĳ࣬ҵڽ֮ȷʵ⵽һľ棬ֹڵϵ׽ΪǸ׽磬ҲֻܹΡ
Ǿˣ˵ͷȻ΢΢ĵͷϸһȻʵ˹ģʲôطأ𣿡
˹ҡҡͷ˵£ڶԼ飬һԴ֮½ĵطһеľ޴磬ͬĵ͵ǲͬ
˵ţ˹˿ռ֮УЩڿռ֮еĹ㣬ȻҲһһ硣
Դ֮½ΧҲС磬µڣһаС硣˹˵ڴ˵е磬Ѿֻڴ˵ˡ硭ȴǶˡ
綪ˣգһ۾ƺһΪЦ
ûǶˡ磬ͬԭ֮ϵĹ飬ȫˡûܹҵ䣬Щϵ飬ҲʧӰ٣ٲ֡ڵ飬඼綪ʧ֮󣬲Ž顣ȻԴ֮½ǴϹġ
˹˵ͷ˵ͬе鶪ʧǿ˹ò˼飬ʵԼ鿼֤ʵ
ⲢŻرգֹ½룬ԭڵǸգѾһƬޣ磬ȴǲ֪١
΢΢üľһӾϵһ߹ˮ
ˮ֪ô綪ʧ㶵ʵ
飬ڵܹ򡣡ˮ΢ԥһȻ˵ȷʵǶʧˣйذҲǺ
Ȼˮ˵ţǳȴȻ˽һЩĻû׷ȥ綪£ڲһߣչ
У죬ڣòҪᵽ򣬶ԣǸ磬һǳˮԴ֮½̨
ˮ˵һ˵һǳˮ޷̸ʲǫ̂⿨˹ÿԳΪһԴ֮½֮ϵĶӣ˳㣬Ϊҷչ֮
һ֣һԼһΪǿڿ˹ǰ
֮УΪҷչѹ
ĿʦҲǹ֮Ŀڵĳ죬ʵ޷֣ҡڵĽܹ
Ǽǳռ䱦ȡģ̺򣬼ͬz۲£ֻһԽΪ


170 
˹һպãŽĿŵǼ֮ϡ
һģͨ嵭ɫһľԵϿ˹ıԡ
˹΢΢Ĳһ£ǿ񣬼ЩѳֲסԼֹ˵Ǽıֹ̹һΣֱ֮
˹һֱ֣ӽսԼڣ򣬿ʼ⡣
ڿ˹ʵ֮嶼Ҫǿᡣ
״һ֣һֱӾ˹˲佫
һһɫľϵ̼ת˹ȫ֮䣬ÿ˹ʵٴһΡ
һ̣˹̧ͷzۺηˣһ˿ս
Ŷηһ¶һ˿ζЦݣõһ۷ȷʵ۷սʸˡ
ηЦţϣضһɫķȣɫķ֮ϣĽ⣬һ˿ѹ֮ϴ

ΪͽȻ
˹һηеȣֱή
ߡ쿴˹ģɫһ˵Ҵúݶ£ͬԼɱġıУԶҪ׼ˡǳͲˡ
ھ濨˹£ȫʵȥԼˣǻ˵ã
˹Ȼعһ飬ȻԼѾһˡ
˹ΨΨŵŵͲ˵
üë΢΢˵ԼɱǾԲģ˭໥ż໥ɱҲ
£zۺηɶĵͷ
ˣ飬ˡ컺ĳһȻ˵˹ոչ鸽ңδκιͣʱܹ
۷ѾܹԴ֮½Եش޵״̬ˣƿ´½鶼ᶯġ
˹Ҳ֪֮ƥڵʵһ
˵ͷԴ֮½͵չϢţҪ˵ע⡣⣬ǲߣԴʮŽߵ硣
һͷϵЩС޷Ķһ棬Ҫ䡣
졭ͻȻ֮䣬ˮһεԺлص
ţˮʲô飿㶣ʵ
Ҳ޳˹ŲȥˮУһ˿ĲˮӴľˣ췢֣ˮԽԽһ顣
Ϊʲôһ㶡
Ϊڵʵǿ󡣡һ̣ˮƽûԦЩ¡ңԼǸ֮ϵˮżΪӴǸԼˣһ׵Լɡ
ˮĻ΢΢ҡҡͷ˲ͷӦԼʵ̫Сǿ̫࣬룬
ңҪǣϵǸڣȻȶ׽Ļֻ֣֣ǾԲϳľ޴
ǳտ˹Ĳµڶ͵ܵĴ
ˮ˵ģһ㶼ڴ⣬ʱܹӴ¡
ˣ˹£ȫפءǸñӵ£Ϳˡ쵭˵
Ŀڣ˹ȻΪʲôҲҷֻܹͷӦǡ
һУַԸ˼䣬߿˹ȻͻصУʯߡ
ռУȻȥܳʱ䣬ʵУȴûκʱļʯûо쵽뿪
ʱʯ۰Ͱ͵Ŀų죬ȴķ䡣
ʯߣһ֣һ嫵ֱ֮Ӵʯ֮У˲䣬ԭʹ귨۷ʯֱӱ֮ϴӣޱȵͨ͸
֮УƬ̼䣬У
ڶط˲Σڶ⣬ʯ֡
лʹͣʯһ۷壬֮ãȴڽһͻƣʱϲ
ʯæݵڳǰ
ɡ΢΢üΪĲϲͰȥϾһִ˵˼ά
һ֣УһֻɫģΪĽָһɫȡ
㣬»ص˹Ҫ㰵е˹зչΪͽ
ڵ˹ڳУһ⣬ܹõǵôġ
ʯھǳһӣƿ˹ӡ


171 ׺ɿ

ʯ뿪ĳһˣģòõģһжѾϡ
Դ֮½ڤ磬磬˹磬гȻǺܴ󣬵ѾΪһ֣һ𣬱Ͻԭ֮ƣϯ
Ψһó첻ĵģǸػУƺͼǸӰӡǿ˹˵ѣҪƿص򣬶ɱⲻòó쵣ġ
ˣʵ¸ͲԷۣôˮ˵ҲǣóóȻ˿˹µǿߣǿߣ벻עⶼУҲǼΪ鷳
˹˵ȻԴ֮½ΧһСһ˵ǾԺɨһˡ
΢΢ĸӦһԼľǴ۷壬ͻƵƣȴ˿ûС
׺߽֮䣬ƺһ޴Ĺ֣ǳֱ¶ģе֮ҲͻƣĻἫΪĲȶԺķչûκεĺô
ͻƵ߽ףҪһ޷ͻƵġȭͷ漴ȻʧЦҽߵŶãֱӾͳΪһǿߣΪһһʲô𡣡
ơϵơ
һգۼ䣬˳ǰƿʱ䷨򣬿ռ䷨ߣٶȿһһġ
⼸죬Ҫ뿪һ£үүԸ
ǣүӷһ⣬Ըѳᡣĵ˵
Ҹ㣬òҪ˼һҪŷ֮Ҫǰžһⷢ
ǣ̵ͷ
ڳ½ڰƿŹʵϵĴԣһеľ䲼ҲΪΣգϸϸһ۲죬ͻ쵽
Գƣھǳ½޵ڡ
ţǸצôˣһתڣȻ֮ǰǸɱ߷צ
צ
һצʶ촽Ȼ˵ܺãܿΣܲζ
˴ڲͬȡпЦһǸצƵϣֱ뻢ڡ
ôˣȥҡҡͷԭ뽫צΪãһ׵ߣһɱߣǺеλġ
ƵģҲܹóצᱻݲгʲôӡ
ڣ޴ĵ磬Ѿɣһһңȣ۸ӣиƵ֮ӳ֣ػһǽ¾ͻֱʧԶ߲ȥ
͸ƣһҵķţɥȴһķצצһƽʶĳǽһ£ֿһͬĳ죬΢
㣬죬ɶļһʿɱ裬㾹Ȼֶĥңһɱߣ㻹ɱߵҫ𣿣
צһֱ۵Ĵʶ˳ֶΣټиһԣҶֵġ
צСצһ⣬ǻͦģôˣ쿴һķצ΢΢˴ʶģΪצҲ͸һȡ⡣
㡭ҲˣצһĻһƨ˵ϣΪһߣޱȵɱߣȻ
ȡѰԾ˽ƣʱΪṩַסţɡ
Ʋ˼˵һצʶǣһδ
ؾǿǰһߣѡ
΢΢̾һףצǷˣȻûκεʧǾѾܵǿҴǸһȥĽƣצһǲҲһʬ⡣
ˣ͵Ƶ߰ɡ
УһȻʼǿɷצ֮Ҫ

צϣ¶һ˿ʹ֮ɫڣһսʦ֮۷ĳ죬֪϶٣΢һ£ǿеıȥ
顭񣿣צ˼̧ͷ죺צ񣡡
צߣ֮зϢ٣֪ݡ
ӷצ֮ڵĳԣѾûʲôãţһë
צ㣬ɱ߹ᣬʲôΣԼ󣬾սԵ𣿡쿪ʵ
ҪѰͻƵԼھ޴Σ֮Уԣɱ߹ͷϡ
ң֮ǰҲǱ쳵ûкй̫ĽӴýᣬһ
Сצ˵ͷɱ߹Уÿ궼дؼɱЩ񣬴඼Ǵɱߣͼģ߽ס
ڷצѾǳͽոյЩһɨգ⵹óû뵽
צĻ΢΢ĵ˵ͷ˵ܺãצܾң󶨡
Ҫܿצûκԥֱȡ˳󶨣ݸ졣ܾУгĹ֮⣬⻹൱һ֤
ڣҪ÷צݣȥɱ߹ᣬЩؼɱĥԼľѰͻƵ߽׵ֻоĪΣգܹԼǱʣнΪ߽׵Ŀܡ
ƣҪ뿪ǰɱ߹ᣬ飬ͽиˣүү
Ÿ˵
ľǣԲκġƵͷ
ŷģϢ뿪֮С
׻Уںֻ֮ǰ׻ЭᣬپͲκЭķֻᣬɱ߹ᣬûֻᣬҪ׻ΪĺģԶ
ипһ漴ͨ
ϴһɲǣ棬һ֮߳ʱѾ˷צģ
ⲻǷצϴνץ񣬹ôʱ䣬ʧ˰ɡ
һڳ򣬱˶˵ڻɱ׷Ķ
ȻʯѾ鸽죬۵񣬻ûнڽС
ˣĽôץצүҽȱǮȽӼ񡣡
ģŷצ˵ǿشצΪɱߣǿߣɱߵУǼġ
˵ţͳɱ߹жȥֻǽŷצ£ǶԷצǲô˽⣬ǺЩ˼˵ȥΪ¶
Щ˼첻ǣȻҲûȤ
Ӵצүˡ
һɱ߹ᣬеĽӴԱһ۾Ϳæǰ
ʲôؼצүҵͷˣӼ׬ЩǱһ
ЦǺǵĶǸӴԱ˵
ؼ񣿡ǽӴԱһ㶣ҲСܹȨ޾ġ
ȴûлɷצʵצȻ׵սʦȴΪó͵Ϯצͨ͵Ϯɱһ߽׵ǿߡ
צүԵȣȥ֪ͨһ¹ĳϡ˵ţӴԱҴҵĳŶ¥ȥ
צǺǣþòˡ
ʱһԵɳƵ˳ĶС
һ֪ǷצˣҲ£ͶԷ˵ǡ
һݲ԰ףûһ˿ѪɫʮͷӣĵһֲʱҪصĸо
ֻתͷû˵
ѽɱ߼׺ү׺ɿգȻΧɱߣ̾ͽгӵ
Ų׺ɿڲǰͬ˧צͻ˴ս׺ɿһ֮˵˧צ¡
棬ٲһˡ
Χ˵֮΢΢һ˲ף׺ɿգѰˡ



172 侳
۾Ѿ쵽׺ɿգȻһ߽׵ߣľƺЩȶǸոսûá
쿴˿ͨ¥¥ݿڣ¥ݿ֮ϣǲ׺Ʒ磬ԼԪ϶ڣȴûֹ˼ò׺ɿպͳսһΡ
ЩϺ꣬ҵĥʯ׺ɿĥ磬ߺߡ
ﲻô£ЦȻҪǾ͵øۡ
Ȼʱ򣬲׺ɿտ˵׺ɿսΪСͻƣһµ˧У³ȫ
⻰Ȼ˵ƯƲһУǾͷսһɱߣɱ߹Уɱߵ棬һɱ߷սôԷûоܾء
ʧȥɱߵҫɱߵ
ԡ
ûоܾ˵ͷȻ˵ֻԣʵ̫ǼӵͷΣ
ͷע׺ɿ΢΢һ㶡
ûǶע˵׺壬һΪذסз硯ͷΣ
Ҫз磿׺ɿ΢΢һ㶣̶Уһ⻪һɫذף˸ĵĺâС
ҿòзΪעܹõóʲôзأ׺ɿյʵ
üһȻһķǿߵķ룬̾ͻһ׺׺ɿջ簮ȻĶϡ
аԾȣһ۾Ϳⲡذ׵ĵϸ
ƳıΪֻ˹ǿߵıűΪԼԡ
֮ϣɵı
ȻذףȻж㡣һ֣سһ국ɫֲֲֻƸ£ƬҶӣˣһָ״Ļɫ䡣
ȻֲѾ뿪ȴԾǿĻţҶȡΧһеԼ
ݣ
ֲһ֣̾˳ʧг
ûݣһƬݵҶӣڸոսȽ׵ߣкôݵĻһ̽һס
ЦЦܹ߽׵ıжмеģݣ˹ıеõġ
ãҾзذףݣڳλ֤
׺ɿ̴˵ڸոս߽ףһƬݵҶӣ̾磬ڷݵĻܹ̾˽ףΪ߸ϵĳߡ
ɱߣɣûô˵ǱԣֱӾ⣬һƬյ֮ϡ
ʼգûмɱ߹ĸ߲Ա档
˱ԣΧɱȻҲʼį׷׿ʼ˵ע˵Ӯ

צְɣ㲻֣ûлˡ׺ɿֳǱзذף¶ŵɫ
ðɡͷеĻ䣬Ҿ㣬ʲôս
أ֮ϣһɫĹâȴ֮ģԵ
ʱ䣬нʢ׺ɿգԼΧߣ΢΢۾
ڲʮ֮һʱ䣬ɢȥ壬ȴڲ׺ɿյǰָ£۳Ľֱָ֮׺ɿյʺ֮䣬һס
룬Ȳ˵׺ɿգֽסһ˿˼ôĽ֮˲䶴ĺ
ʱ׺ɿգǱԭƣûжһ¡
ô£ʲôˣΧɱߣ֪ʲô顣
񣬲׺ɿհˣһоͰˣûü֣
Щɱߣ˼˵
޳ܡ׺ɿҧＷ֡
ʼ磬˵սǶһпԻֵֶܶΣ㲻һΡ
콫ָӲ׺ɿյʺջһĶ
ָջصһɲǣ׺ɿ˲䱬ˣһ԰ȫľ롣
ȳְɡ콫˫ֱ󣬰Ȼ˵
ߡ
׺ɿյɫ΢΢һһɫĹâֱӽ֡׺ɿյ廯һӰɱһǰֱӳų쵱ͷ¡
һ̣ϣٴαһҫ۵Ľ⣬׺ɿյ۾ٴһһǰĵҲʼ΢΢
ᣬһڲ׺ɿյС֮ϣֱӽ߷ɡ
㣡׺ɿմӵٴζøոУʱ޵ҧгݡ
ͬһطˤΣ׺үҺܻɣ㵽ͨˣΪɱߵġ
ϣ¶һ˿м
ô£˧צʲôʱôȻһоͽ׺ɿջܡ
ǰϴ˴սצռһ˿Ϸ硣ڣ׺ɿѾ߽ףΪϵ߽ǿߣȻһлܣ
ߣò˼顣
֪צܹһЩ߽׳ߣȴ֪צѾز
֮ǰ׳ڵʱ򣬱ܹɱ߽ǿߣڣѾﵽڣ۷壬߽Ѿ޷κв
צ֮ǰһֱʵˡɱ߹У׺Ʒ翴ԼĶӣαԷһлܣ΢΢üͷ
צйɱ߽ߵļ¼һԪһ߷Źڷצϼ¼һ˵ֻǣ֮ǰԲ֮󣬱伣ȴû뵽֡ȴҪؼɱ񣬴ɱ߽֮ϵǿߡ
Ϊ˽ЩѾõؼɱ񣿡׺Ʒ΢΢üͷڵʵȷʸ񣬽Щ񡣲֮ǰʵΪʲôȴҪ¶أ
׺Ʒɻ
᳤ѵزص飿һԪϿ˵
Ҳܵĳ룬ȥùҲ˵֮ǰ֮ǰǲҪﱻɱʹȺףǻģܹһٹƵġ
ܣצߣȻԽ˵˵ҲʲôΪĵǰӦǴĳ־ζ׺Ʒ΢΢̾һζԳɿգһܺõĶᣬУצеǿݣȴһҪõġ

׺ɿɫеĲзѾ΢΢ĹâȻ䣬һɫ磬֡
һ̣ӰΧȻֲ֣ͬͬսͬʱų˹ȥ
ǱΪĲз⹦ܡ
С
״ЦһһһΪţŲ׺ɿյľŸӭȥ
Ⲣսǿ죬ٶȿµı֡
أ
ŸӰŸһӴһУ׺ɿյľŴֱӱ˳ȥڰкΪһ壬ˣһѪ
һٶȴûˡҡҡͷ˵һΣڶΣѾ㾯棬ΣҾҪˡ
׺ɿյɫһ󳱺죬Ȼ䣬һںɫѪҺĿһ̣ɫǱò԰ޱȡ
ľ羹Ȼһ䣬߽׳۷塣׺ɿһֱһ˹ȥ



173 ֮ػϢ
ͬ׺ɿնƴΣÿζһлܶԷֱӽΧȫס
׺ɿŭģ˹ȥ΢΢ҡҡͷߵǰʰѾڵϵĲзذס
ذ׵ĲʲΪټǽz۵ϣԼһǿ
΢΢ĴһзذףȻӵռ֮С
漴ȡݣӵ˲׺ɿյߣ漴ŤͷŴķȥݶԳһôûУҲν
׺ɿտǲ׺ľţ׺ƷĶӣһҲͰˣڳֱӽԷ䣬ȻݣҲڲ׺ɿյ˲ĥӡǣûʲô⣬׺ɿյĳɾͣҲֹڴˡ
ǳٲߣ¾͵óܲ׺Ʒ磬Լ׺ŭ
Χ۵ɱߣ뿪ԾóһͨĿ뿪
߹֮УҲԱ׺ɿ߽ᡣ

ͨһɱ߹ᡣƾŷצݣȻǺɵĽӵؼɱ
ӹɱ߹һλԪϵһϣؼɱİ񵥣ԼĽܡ
ţ̩Ʊ˽ߣһˮϵԷƱԻĵͷӣɱͽһǱҡ
ϵʱ򣬳üͷһһˮϵϸ˵Ȥ
뵽˹е֮һĺ֮ػ֮ػƺҲܹһԴ֮µˮϵߵĹ
ѵǺ֮ػϣߺߣôõĺڹҲðǶ˰ɡ
Ǹ̩ϣûǴ˵еĺ֮ػͳܹһˮϵҲԵһˡ
̧ͷǸԪ˵ˡ
ţǹԪϵɫһ䣬˵̩ǳߡҳϵ˧ȻܹԽɱУԳߣûκλġ
ԪϣҲǿߣΪɱ߹ԪϣɱߣΪΪ󣬶ڳҪӴɱ˽ǿߵ񣬵ǺܲΪȻ
ǺǣԪ˵ЦˣûлɣԼ˿ûԪϵ̬ȣЩɱ߹Ԫϣл켣꣬Ȼ˵ʸ
ȻˣҲˡ⹤Ԫֱӽ嵥Լϣ߽졣
ó˷צܿһ֤漴뿪
Ʊ׽УǷԻĵҪ֮һˣԷƱ뻪Ĺ֮䣬ûκδڡ
ҪȥƱͱ׽ǰ
ڻţҲڵĹ׽УҲӵǿ֮ǰչʱ򣬰ҲõѾԽҡ
ȥƱ˵
ֱӶ׽Ȩαһݣǩ֤˷ɻֱƱȻƱԻģĺȴС
Ʊδֱ̫ͣӽɱ߹һŴӷƱϵܿȡܿѾ
ƱĽ粻ǺܴУҲֻô򣬼һܹܿڷƱĹͨá
򣬸ʾǰ̩Ӧ򡣡۾֮ǰƱ϶ϸϸĲ鿴һ漴۾
ֱӷܿеĴƱе
žǸӵеĴ
Ʊ磬ͬĹĲûж룬ֻܹߣټ˶ѡ
ƱͬĹͬ磬ȫͬһƿأ׽綼Ǹƿء
ڵ׽УģսѾǲ̫ܣϾĸҵ඼Ѿһ廯һսͻᵼ¾ñǷսģǱսģûкùӳԡ
ȴÿĸִСսϣСᣬ֮߱ͬǰ
пУƱСֻһ𣬲ܹڸްԵȻƱڶԿģǱҲĴ֧֡
У֮ıӻ£˲ɢѰųߵϢ
ţﾹȻ˽ߣЩ鷳üľ֪£Ȼ쵽ߵϢ
΢˼һҰ˽սΪ˸ԼѹõͻƵԼǺ֮ػϢ
Ȼܹɱ߽ߣǶϰ˽ǿߣȴûбʤİգϾ˽ߣ߽ͬűϵ
˽ߣǱΪ׵ġ
һûбʤİգҲֻ·ķݣͲǶ֡
ͻȻ֮䣬һ棬ʼϸ΢ı仯һᣬͱһŻ׺룬һɷǵߡ
̩ͷҹ
ģͬһ޴Ľаˮػͨ׽Ŀռš
ʮ㣬Ϊ񣬼̼䣬ʹ
Ȼ˵ĻǻУѾΪԣߣܹġ
ð̩ߣ飬ʬȫסˣĿŵͻϡ
Ұ̩̩˿Ǵ˵еĳߣͷ԰̩˿ڳԣǻĲͷ˰ɣ
ûҲĺս̩ˣȫ̩˻ɱͷҲġ

Χߵۣһ̩ˣѾǻĹߵĿˡ
̩ͷҹ
ĵػûжüͷһ壬ٴηһȡ
ߺߺߡһ׵ߣҲҵ鷳Ĺİ˽ߣ֪ɱ٣ͷǲ֪
ģһӣƾճڳǰӣòƽһ£Ŀ΢΢ЩǴ˵еĳ̩߰
ⰲ̩ϣˮϵΪǿңһ֣ΧʮڵˮԪֱӱŨ
΢΢۾ͬʱעһΧеĵڶ߲ûгֻй
սߣ̩죬˿þȣڻĹɱ߹ᣬȻһǱҵǻĹɱߣ
ЦЦҪģͷͷȱǮˣɱ㣬
ڣû÷צݣΪҪ̽һ£Ⱒ̩ĵϸΣܹܲˮϵԷצĿ֣ڶʹĹˡ
Եߣлûмһ㣬¾ܹ㵽ϡڳĴ֮󣬿˲֪˲һϢչֵģǳǰ׼תɱߵߣȻ󽫳½޽ӻݶعΣա
죬ѾˮϵߵĴ
֪
Ļ䣬̩ףֱӳ֣һ֧ʮ׳ľ޴ˮֱӳųȥ
ˮ򵥵ˮϵڳߵУ򵥵ĹҲޱȵľ
ˮϵ
΢΢¶һ˿Ц⣬һץֱӽˮץסٷһ˦ͽˮ˦˻ȥ



174 ػ֮
췴ּץס̩ǿֲˮҽ˻ΧΧ۵϶¶˹Źֵɫ
˲䣬ոջЩӵĳϣһƬž˶ò˼񣬿졣
˰̩
̩Լˮ΢΢̧֣һָˮǰˣɫĹһˮֱûж԰̩κӰ졣
ӣѹָҵ鷳̩ų΢΢Ĺ˹ָҲ˶ѣǻĹѾ֪жٰ˽ߣҵϣҲ⡣
΢΢Ķ˶ոѾˮ֮ϣڰ̩һָ֮ʣľĸӦԷһɹĲ
Ⲩʵ̫죬쵽춼ûüԴ
̫࣬Ǵ֣ɲҪˣǽˮƻ˭𣬵ɡ
̩ȻѾϰ飬ʱѾȻֳģһˮϵʦǰ̩ɲԸţһ׵ʦ͸ս
̩һԾ˲ڿն𣬳ȥ
ϼһʵӦ߽׻߰˽֮䡣ϣƸӦò٣ɱõľܹһʺơĹߣǮ
̩ڰУȴǲϵ˼ţȻţԼܡ
쿴Ű̩ȥЦһȻһӰҲȥ
Χ۵ЩߣҲȥʶһ³֣߳˵ٶ̫죬쵽Щ˸ûзӦء
ߺߣ̩ǸһȥԶʳʱһҪúõһʲǡ
ػ֮УһŵɫӿŰ̩ͳȥ΢΢¶һ˿
Ʊ磬ǼΪƶģгڷƱ磬ѾһĴ򣬵õģֻܹڵס
ڷƱߵУÿһߣһֻÿ궼֪жٻڷƱֵܸУƸӡ
ڷƱеĻߣ඼ܵģûк̨Ҳˣû˻ԸΪǱ

治һƶ񤣬ôԶȻһͷͽ׵鶼ûм
΢΢ҡҡͷԷƱ磬ٴοһ֣Ʊܹ㣬Ǳض֧֡
𣿡̩ǰĳ죬Ц˵
ҡҡͷ˵Һܺ棬ΪʲôܹһˮϵĹأϴʲô𣿡
ɫ档
֪ôûõġ̩ЦЦȻ䣬˲仯һӰУ֪ʲôʱһսֱӳų쵱ͷ¡
˽ߣֱΪߣ߽ߣűϵ
߽׵ʦֻҪ;ͬʱﵽ߽ף߽ʦսʦҲ߽ͬ׵սʦֻͬʱﵽ߽ס
ǳߣʦսʦٻʦʦǵȫﵽ˽ףܹ
ߵУǼΪѵģսʦֻעʦǽصŵ֮ϣΪ
ң߽֮µߣûн˽֮ǰǾԲӵа˽׵ľûУһ޴ĺ蹵һ޴ıϡ
ڣ̩ʵȫڰ˽׵۷壬ڰ˽۷Уٮٮߡ
̩ŭһǳ䲻⣬ֱֲӾͽڡΧԲһ֮ڣƺᣬֹͣͨ
һǿҵϢУӳͷ
ǿǰ˽𣿡
ۣ޷尢̩ٶȣľȴԷһж۲ڡ
Ȼ䣬УɫĹâֱǵصɢ
̩һжȻһɳζٶȣҲȻΡ
ûһŤֱӶĹ
֮
һ˲̩󣬳ĺģֱӴֲľˡˣȫǳɫļ֮ˮֱۣӴﵽ߽۷壬ֱ˽ס
ѹǿҵѹ̩жȻһϣٴһɫĹΣֱӽ⡣
ʱ򣬳Ҳˡ
̩ķӦҲǼ죬һһľ޴Ρ
һˮϵĹҶЧġ
̩ϣ¶һ˿мЦϣٴһɫĹΣ漴һģҪⲨɢ
һ̣̩ɫһ䡣
䣡
һ󣬰̩ϵǵɫΣȻֱӱɫľ˻ɢ֣ҲĴ£ֱ۵Ĺ顣
̫ϵɫˡ
컺ֳΣϴŵЦݡ
һĺ¸̩ɲκ˺ֱӱǳõģȴˮϵµ־кɫ֮ˮ
֮ػ޷־ˮϵ
ңڣѾȷǺ֮ػⰢ̩ϡ֮ػӵˮϵ֮⣬ҲǿķǼڰ̩ϣôϲ
ô㾹Ȼܹҵػֱ̩֣֮ɫ΢΢ķףһ˼Ŀ죬ܣ㲻ƿػ֮ģػֵܹ֮Žˮϵߵĺ飬һˮϵʦܹƿ
̩ϣ¶һ˿̡
ϣȻʲôܡϼһһҪץס㣬ͳϵ
̩ұ֮ϣһˮ֮ߣɿ޸ұѵĹͼ⣬κֱܵĴʵ̫һʱ޷޸˵ӽ֮󣬰ֱ̩۾ͷˣؾ磬򣬲ܹö֫
̩֪Լֱϵһӱޱȵ
ȥҵֱۣҪһٸߵ
̩֣ϵǱսֱָ졣
ͳ仰ˡһЦַɿ֮еȥһһɿ֣̼һ
䣡
䣬̼䷢
ƣ
ֳֵ̩ȫֱӳ֮ˮ˹ȥ޴ĵâޱȣ֮ˮֱӱɢ

䱻ƣ˿þȣԷϾǳߣһ֣ʮ׳ֱӱٻ
ڳľѾﵽ۷壬ȫ֮£ܹٻ
ˮն
̩ɫ¶һ˿̵΢ЦһԾĵ棬ֱӽ帲ǣһ̣һɵâɵ֡
צֱӳɱȥҽֱ֮ӱɱ
âȥƲֳųȥ
˲䣬һɾ޴Σӳͷǿסٻz۵ĳ嶯εΣԼȹôĻᣬãˡ
ƣ
һȫˮϵ֮ת޻ڣֱһȭһֻʮ׳ľ޴ɫȭͷڿͬǵâײһ
Σûн֮תֱ֮ͨȫ
䣡
ɺ嫵ڰײΧĿı죬ҵĲ
֮ϣһϸСѷ΢΢չ



175 ɱ
ֱӶ֮ȫ֮£Ȼӳ°˽۷ǿߵֱȥ˰̩ĵ
޴˼ԶС
ߣֻһֲľ֮󣬴ضʼ΢΢Ĳ
ģʲôߣһϻİ˽۷ǿߣ̩οµ鷳
ػУǶ΢΢۾漴¶һ˿յЦݡһԾֱӷɵУųͰ̩սĵطȥ

ôܣ̩ҡҡλε䵽ϣɫɷף΢΢߳һ˿ѪϵһֱףΪʲôܹӳ˽۷ƻ㵽ʲôˣ
̩ϣѾһ˿־ˣʱ򣬾ܹԿ˽ǿߣ׳߽ǿߣºųƳǿߵİ˽ߣͲĶ֡
ͬܣȻܹӳ˽׵ս׵壬޷ֲ
ʱļⶼѾѣ֮ơǳ֮ڣһֱ֮ˮػʱ޸һеĴˣôոյ˽׵Ժನ㹻ǡ
ܵĴ׺߽֮ıϣȻֻ΢΢ɶһ¡
ڲףף߽ףжôѡ
ţİˣӲˡ
ͻȻ֮䣬оһֲ߷ٶȻ̩ͬһһǿߡ
ڳܵˣһǿߣôͱˣֱӾͻᱻ˼ɱ
壬Ȼ䱻һɫˮ֮˲ʧʧ١
֮ˮȥΡ
̩ǸĹͷأոȥΣɫӱ
ˡ̩ҡҡͷոͳƴȥϵػ֮ľСˮնȥɱУһȥѾ˲ĥӰ
Գûˡ
֡ɫ΢΢üͷ
ȥ˵ɣǸ߲򵥡̩һ˵ҵػ֮Ѿơһɣңǳϵػ֮ġ
̩ܹΪǿߣǻȻ͡
ػ֮ˣɫգһ۾飬ҪͷԴ
˹ԷǸͷʼգϵףǣȴܹӳ˽׵ս̩ϣٴһ˿־塣
ʲôɫӲ˹˾ȵɫôܣѵһĳǿߣ
ȥ˵̩ҡҡͷ
˵ţ˻ķɵУȥ
ˣ첢û뿪ֻȥһвǵߣ̽ǵ̸
ֻ˽ߣʵ̫ţǿɲܹǵߣͬİ˽ǿߣ޷
Ȼǵıһð˽ǿ߳Ϊ˵ģʲôأ΢΢ü֮ˮѾȥΣ漴ֻ壬ϰ̩Ͳ˹ˡ
̩ϵػ֮Ӧú֮ػǺ֮ػӦǱϡ
аšͬʱϵ֮ˮٵת֮֮£ٵĽϵ

ǰ̩˻ˡǸϺӣȻ̩˻ɱˡ
ոյľԼصĲǸĺӦҲһ˽ǿߣ̩ˣһλɱ˻ĵĳǿߣ
ȥҪ˶ãĵĳǿߣͻᱻɱɾǻĵ磬ǵģ
ף̩ߵλǿ˭
ٺ٣ǻ˵һҷƱĳǿߣҷƱ༸ĳǿߣԺɨġ
̩ķƱ߶޴Ļףǵٴλɱһĳǿߡ
ͦ˷ܵģҾͰǽһˮôأ
컺Ưڰ̩ϷŵϵķƱߣ¶һ˿Цݡ
ϣ֮˲ͱ˷צģ
̩Ĺצүȡ
Ȼ䣬ֳΣһȣͬʱ˫УɫĹâ̼ͳź޷İ̩Ͳ˹ѹȥ
ʲô
ûκε׼ֱӾͱѹȣȫתͣ
̩ϣѪɫܵشٱһѹ񶼵˱ıԵ

ϣһľ֮˲ᣬź޷İ̩ȥ̩ûκεķӦֱ촦ʬĳ·䡣
һ֣İ̩ͷʬԼͷ­̼ʧܵռ֮С
˹𣿽צүҲյϢΪѵĻͬѳᡣ
ڰһת֮Ȼ仯һ޴ĽɫĵâŲ˹ﵱͷ¡
ʱ򣬲˹ѾѣȻ俴ѾͷĽɫâŵûɢҪŤת壬ܣȻ䣬ֲͷ𣬲˹ٴ͡
ᣬĵâֱӽ˹ͷβг룬˲䣬Ѫա
࣬ѪҺֱȾɫ硣һӣֽⲼ˹ʬռ֮С
ƱСǣצүȸɵߣϢ´ɾˡ
ŵЦǻڻɫ֮ϣþòɢȴѾӰ
ϣЩոջϴЦݵķƱߣЦ˲̡ǴĿѾһգѪҺǵϡ
һʱ䣬Ǹ޷仯

쿿䲻͵Ϯ֮£ֱȥƱİ˽ǿߡʵϣҲǳŶԷأĲɵɵġ
֮ǰѾػ֮Լܹӳ˽׵ŪǸɫӲ˹עһΧĻ³Ȼܹɱ˵İ̩ȴ˲˲˹ᱻ˹ﷴ˵
ǳȴǽһжƻڣͨ˵̸˽⵽ԷľŸҺȻ֣˳ɱߡ
Ҳ֤ڳʵ
̩벼˹籩һ㣬˲ϯ磬Ĺɱ߷צĿ֮£˲ɱƱ˽ǿߣ
֮ɱ˽ǿߣȻ͵Ϯ͵ϮǿߣֱɱѾǺ֮ˡ
˧צ̼֮䴫磬ĹɱǣֱӾͽצΪżݡ
Ʊֱӳ潻棬ҪĹɱ߹ɱ֣Ʊ磬ԻĹȡж
Ҫֱӱɱ߹ӵЦƱǷԻĵͷÿ겻֪жٻڶԷ͵Ϯ֮¡
ڻĹǻɱ˶Էˣ潻棬Ҫ󽻳ֱ֣޳
ڡ˧צӰ£ĻĹɱߣӿƱ磬ԷƱ߽ɱ
Ȼǿɲͬ׽ȥͨĹңշתġ

ռ䡣
˵Ѿȡϣ궼ѾɢһµСվڳǰ˵
Σ۾һʵ
Ƕһ޻ꡯǸ̩ϵػ֮ǵǺ֮ػĽ˵
޻ꣿ΢΢üȴǴûġ
޻꣬˼䣬䡣



176 ѩƮ
䡭
΢һԭǺ֮ػ䣬ѹ˹۹Ѱǧ꣬ûҵ䣬ƺҲһӣ֪ˡ
˼䣬Լ磬ǲͬ磬컹ûǸıϣԼϵ
ǳȴͨϵ֪ԼΣٵΪֹĺúõģûκΣա
Ʊ߻ƶΪߣ̩Ͳ˹ΪߣϵǱҼȻֻʮ򣿡
ƲƲ죬ĳϣһǱҵļҵ
̩Ͳ˹ϵĲƸȻٵĿϵȴû˷ѣͳͳιѡ

ɱ߹ᡣ
ʱɱ̩Ͳ˹Ѿȥ졣
컯צģ߽ţֱӽһԲεĲӵĽĹ̨֮ϡ
צүˣ
̨ǰĹԱһ죬¶ĵЦݣɱ̩Ͳ˹ϢʱѾ˻ġ
ǰ̩ͷ˶һ¡
ؼɱҪԪȥ򣬵ǽʱȴô鷳ֱ̨ܹͨ
ʱΧɱ߶þηҴſȵĳɫ죬֮Խɱ˽ǿߣ׳٣νǹһˡ
צɱ߹Ļ᳤ȥ
쿼ҪҪٽһؼɱʱһòׯŮӶ¥£ǰ˵
ϵҲ⣬΢ԥһ͸Ů¥
һ䳨Уɱ߹Ļ᳤ͬʸϵԪϣһԣϣһ΢΢ӡ
һɫĳӺݻȲϴźͰЦݡ
һӣɫ΢΢һͣȴǴûмǿɱ߹᳤ͷС
ãצҽһ£ҵֽİȾҹɱ߹᳤ܻİȾҹ֮ȿ˵
ԭɱ߹᳤ܻѹˡȴǰԾ
ν²ԼȻ÷צͷɱ˽ߣɱ߹ȻУʲôֵλ᳤ܻͶ
ǳϣȴû˿쳣ģŷצǵɵģЦǺǵ˵ԭǻ᳤ˣצˡ
΢΢ĳİȾҹ˹֣һƨһϡ
᳤֪СкιأŶȣЦʵ
ı֣򹤻ķ᳤ֻԼԪ϶üͷİȾҹȴûκεı仯ȻЦǺǵġ
֣ȳȥɡİȾҹߵķ᳤ֻ˰˰֣İȾҹĻûκԥֱ߳ҡ
뿪İȾҹſ˵λ֪Ҹγƺأ
İȾҹĻ治ɫ˵ԳƺΪצצүȻ˧ãұȽϲƺ
㲻ǷצİȾҹȻЦ˵
ҲǷצ˭أŲӣЦЦĿİȾҹԼ֮Ϊţҳأûһ˿
֪İȾҹ̹Ȼ˵Ҳء
һǷצɡƲƲ죬᳤ˣѵΪ
ȻǡİȾҹҡҡͷȷ˭ҪҪǸ¡
᳤лֱ˵ҵʱǺܽȵġ΢΢ü
ðɡİȾҹ̬ȣû˿Ĳίһ񡣡
Ŷʲôֵû᳤һأ룬Ȼ˵ңΪɱ߹Ļ᳤ȻȱǿߣαҵһССأ
İȾҹҡҡͷЦһ˵ʵ˵˰ɣȥɱһ׽еľŽǿߣŽǿ߶ĸӦǿͬ׵ľŽǿһͻᱻ֡
˧㣬ܹù˽ߵĸ֪ɹɱ˽ǿߣ룬ҲŽǿߵĸ֪
˵ţİȾҹĿ⾼Ŀ졣
ɱŽǿߣֱӷһۣ˵ôֱȥ
Դҡ˹һӲˣӲˣϴλɱ˽ߣܵķ˺ŻָԾŽǿߣûκλġ
İȾҹƺϵı֣˵ǵ˧Ͻұһ
ƲƲ죬һ֣ǴӲ׺ɿеĲзذ˳ⶫҲųҿɲȱ
İȾҹҡҡͷ˵ⲻһѣʲô˵Խ˷ĴڣϹԶ
˵ţİȾҹУһɫĹһ߳ͨѩף̻ĵķȳС
ȳֵһɲǣе¶ȶȻ½ʮȡ
ǡУһɫĹâ΢΢ľѾ쵽֮˿
ȡѩƮ㡯İȾҹڿ΢΢Ļζһһ侧Өѩڿ֣䡣
᳤ڿЦɣУ˲侯һȡһССľŽߵδеϷˡ
ҵУȵļֵԶԶһŰ˼ǻʵǻ֮ġİȾҹʮ˵ǵ˧ϽôȣھˡƾȣȫԻɱ˼ǻʡ
˼ǻʵǻ֮ġ
üͷ΢΢İȾҹĻ˵ĳȻĶ
һԳ弫ΪشռУȻҲǶڱֽ׶εĳ컹ûǸȥ򿪡
ڵ֮纣׵ķ޷ʹõ
ԼҲİȾҹóҲУûܹõˣҲֻܹͨǿִ
ˣһͷӲܣһһЩ
˳УȫԷӳɱŽߣҲǲܡ
˧ǵΣİȾҹԥٴοʵ
᳤˿ܹͨŪ֡Ц˵ٲܣе㲻֪ôˣ
ǽˣİȾҹ۾һ
һиһָҽĳ룬ûɣҡȻ᳤ľǣҵ˧צͷֻúôµ
ԡİȾҹͷ
֮Ľ
˵ǡİȾҹѾ¶Цݡ
ãϣȡǰ˼ǻʵǻ֮ĺ󣬻᳤ܹɱ߹᳤ȨΧڣӦ顣룬Ȼ˵
ֻҪΥɱ߹档İȾҹ
ɽϣ¶һ˿Цݡ
İȾҹֱӴЦѩƮ㽻С
ףɱͷ֪ǿİ˼ǻʣͬȵľŽ߲Уոտͻᱻ쵽öԷ֮زز
ңͷ˼ǻ׽磬Դǿ߸ûа취֡Уֻгܹȥˣܹӽ



177 ˼ǻ
ʱɱ߹ĵ̣ٴθ߿һۣıܹó
ǳףε񣬿²ôɡ
ȻİȾҹ˵ĺǰ˼ǻʵǻ֮ģ֮ҪҪɳҲɵӣףжȻʲôè塣
ǰ˼ǻʵϡİȾҹоһһžӡʯУ漴졣
˵ͷ龧ʯ
˧ɱ˼ǻ֮Ҫǻ֮ڳɱ߹ܻᡣ˵ţİȾҹóһŰɫľž
ӹȴûһܾ͵ñɺɫ̾͵ع⡣ɫߣУǶһ޶Ѿʷˡ
һ˶֮󣬳뿪ɱ߹ᡣ
ų뿪ԭİȾҹϵЦҲһ̱
ףѩƮ㡯צ뿪֮Ÿ֮Уȥһˮһź£ϱһɫӰŮƾճ֡
ѩƮ˵ͳȥͳȥİȾҹŮӣϸֳһ˿ЦݣѩƮ㣬ǸרΪ׼ģܹ˵˾ˣɱǻʣôף˼ǻʣݺ֮ʱԴǿߣɱצֳҲǻʵĶ֣ǻʻɱǸצ֮󣬿ֻأ
˵İȾҹЦ
ף˵ѩƮ֮ϣֽţİȾ۾һüʵףҲǺףΪʲôҪȡǰ˼ǻʵǻ֮ģǶʲôã
ǺǡİȾҹûлشֻǺǺǵЦ
زؼ磬֮ǿеǿߣʼۼǰ˼ǻʵϣǡزеѪǻ֮ģÿԿزУ񱦿Կס

İȾҹǺơ屻һ֮ˮǣ־ȥĳ죬ʱվİȾҹߣ΢΢ҡҡͷ
İȾҹҲзˣ֪ҵ䱾¼ǿһЩһ鶼˳Ҳʡȥҵ鷳
УסЦİȾҹŮ뿪֮Żصռ֮С
ȻǴҵ˼ҲҲˡ
İеѩƮ㷨ȣѾߺߣˣܹʹı
ƣ
һռе˲ۼڵ֮һ˼ĵز
Ƭ֮䣬֮ͳѩƮ㷨֮С˵һѩƮ֮ϣһĿĹʡ
飬ԻΣ顣
ĿУĵͺһ漴һ죬һ֮絽ѩƮ֮ϡ
أ
һ̣ȣֱӻѩɢȻ֮зɿ
Ƭ֮䣬ԭѩƮ㷨ȣѾһƴСͨ徧Ө͸ѩתۼ䣬ྦྷӨѩٴһ䣬һָ״ӡǣֱӡڳֱ֮ϡ
һ̧֣һĽɫӡУԭӡѩƮеǸӡǡ
ֽӵһʯͷϣռѹȴû˿ע⡣
ûɱ߹ľʵʱܹݾߡ
Ȼɱ߹ˣңǰ˼ǻʵǻ֮ļпľǿزУ񱦿ԿףȥһˡܹɱԴǿߵľŽǻʣ
ϣһ˿ֻֿȭ͵Ϯɱ˽ǿߣôڶһɱŽǻʣٻЩյġ

˹вƽԭӽȦﳣѩأ˼
޼ʵıѩƽԭУȴǴһ綼Ϊ֮
˼ǻʡ
˼ǻʣڰ֮ǰݺ磬ԾŽ֮ȺɱλԴǿߣĺպ
ֻǣ˼ǻʲɱԸˣÿҵ磬ĳˡͬɱλԴǿߣŽߵİ˼ǻʣƸҲǼΪ˵ġ
˲ֹһɱ˼ǻʵĴ󳱣ÿһΣð˼ǻ֮زز
ֱ򾳽ǿԶ֣ɱ˼ǻʣǣˣ֮زز׽磬ȴҲҽ硣
Ժ󣬰˼ǻʵ֣ΪһɣҲı
ȻЩϢɲİȾҹģǳ˻֮ܲ伮Ųҵġ
İȾҹҲὫϢ죬·ߣڿЩϢ֮˭ǰȥ
ڵĹȻг½֣չϣϾ̫ᣬкܶǲ鲻ġ
ҪõһЩϢֻܹ֮ͨ꣬˲֪õĹõ
˼ǻʻããĴԭ֮Увϵ˼˼ǻʵϡ
İȾҹ˵û˼ǻӦѪͨߣǱˣԽսģ˵Դ;ŽףӱϾͲͬĵȽˡ
ʱĳ죬һɫ£ȫںããĴѩԭ֮УϣɢųҲǺǿ˵ĸоͺĵͽһ㡣
Ǿһߣ£ܾ쵽Ĵڡ
ʱȻʢʱڣڿȦԭϣǱХѩ衣
һѩ
ıѩԳԣûκӰġ
ǸİȾҹҲǣҽѩƮ˼ǻʵߣȴûṩ˼ǻʵ׼ȷڣͷʹ
쿴ޱ߼ʵĴѩԭ΢΢̾һѾѩԭ֮ϣε˰£˵ǰ˼ǻʣһֻӶûп
ˣҿε˰£ʲô𣿡
ͻȻ֮䣬һϵͻأڳĶ𡣳Ȼһ飬֮ǰûзκڵģȴû뵽߾Ȼ֪ĳһˡ
ʶĵȻ̧ͷȥ
һ׷͵ͷϣһƺǱܵƤëƵ
ʱͷЦеĿų죬ʱʱĴŵһƤȡһֲ֪Ĺӣӵľ׽ǰǰɵ
쿴ͷ΢΢Ĵ˴ȻЦ˵ǰġ
ңͷɫ䣬ЦеģȻ˵⼸ҲвңʮŽߣǶˡ
ͷ΢΢Ķ˶٣Ȼ˵ʵףҲˮʲộ
ڳչʾ׵
Ǻǣǻǰ˵ЦˡЦǺǵ˵Щǰ޷ǾΪ˵õǰǻ֮ģȥزе񱦿⡣ν񱦿⣬زأҵУʲô
СޣͲ󣬿СͷҲǴ˵еİ˼ǻ΢΢ҡҡͷµı⣬˭ܲģ̰ԭأġ
ǺǣǻǰɲҪɱõǻ֮ģɽѵǻǰҪһӶѩصĴԭУ
ʼ硣
Ļ˼ǻʷĴЦСӣ˵ĺҳɽһ磬ͻܵߣǿߵΧϴͷҽӣοɾûô˰ɡ㲻ҳȥնѡ
ǻǰʵأҪɱ㣬ȡǻ֮ģαȥһˣ׵Ľɱ
ɫɴЦݣϵȻףĽס
˼ǻʵɫȻͱˡ


178 ˼
ʵıģ
˼ǻʸо仯ɫһ䣬󿪿ʵ
ǰͶңΪҵ£ұ㽫ط㡣˵ţϵٴα仯Ľףס
װŪȥ
˼ǻʸоı仯΢΢ЩµģѾ֪ǿڣδ֪ڡ
Щղסĵϸ
ԣ˼ǻֱӳ֣һȭų쵱ͷȥһȭצӰ춼ǣֱӽ췽Բ֮ڣеĿռ䶼ǡ
һ̣ãΣ㲻˼ǻֲһȭǰңȫƬռ䣬ƺγһ
򣬲ǿߵ򣬶һͨΧγɵһֲ
һȭֻܹӲӡ
úã
һȫ֮ٴα־Ҳʼת
ȻϺڰףˮ֮˲ۣ˲γһɫˮ֮ת̣תֵ̳ɲǣ㿪ʼѡװˮ֮Ϊһ塣
ɫ֮ˮ֮ˮ
ɫ֮ˮ֮ˮ
ɫ֮ˮȪ֮ˮ
ɫ֮ˮ֮ˮ
ɫ֮ˮȡ
ɫ֮ˮ֮ˮ
ɫ֮ˮа֮ˮ
ɫ֮ˮ֮ˮ
ɫ֮ˮ֮ˮ
ˮϵˮľŴʱˮֱ֮ӹΪһ壬γԴԭʼƺٵֵĵһˮ
ԭʼˮֱ֮ڿ仯Ϊһֱֻһߵ͸ˮˮı棬һɫ粻ϵš
£첢ûнκֻǵĿԼʵͬǰ˼ǻʶƴһǡ
䣡
ֲ˲ɢΧıѩֲ֮£ȻһֹͣΪⷽԲʮ֮ڣеĿżȥγһԵյشûκη磬κѩܹ롣
ȭ̽˿ȵԭء۰˼ǻʣ˺ʮȶ
ϣ¶˺Ȼɫ
㣬ԭҲһŽ۷ߣߺߣϻܲ
˼ǻ΢΢Ķ˶ȭͷ¶һ˿̵Цݣ΢΢Ĳȥǵһ˿Ѫ
ҡҡͷҵںѩƮ㣬ȹ壬Ǹոһ£͵ҷǡ
аԽҡ֮ڣüΪȹ̣ںѩƮ㣬ǿȴߣܹӳŽ׵ս
ͳܲסǿ֮ˮػС
˼ǻʣҲˡ΢΢˦һ¶һ˿мȴǰԾ衣ոհ˼ǻʽӳŽ۷սսȻǿ󣬵ǾɱԴǿߣԶ
˼ǻʣȻʲôûжá
˼ǻʵ۾΢΢УݻɫͷԵЩѵ촽
˼У
ͻȻ䣬˼ǻʿдһٴγ֡
ȻһΪˣڿзɿߣγһԲΣΧԲε֮ڡ
˸Ȼֱͬʱ˰˸ͬʽ˸ʽ֮ƺĳصϵֱӾڿһ壬һУĳȥ
Ȼǰ˱ӣгɼӣֱӾǸոһȭʮı
Ž۷սʮıԴǿԣҪܵش
һ֣˲ΧܵӰ죬ۻɢƣ΢΢ɢ¶һ˿
䡭
ΧѩأѾҵĲʼѿ
һﾹȻֲܹս
һҧʶ֮У֮ϺԴԴϵ֮ɿֱ֮ϣѩƮڡ
һ̣֮ӿֳһŰɫĹâ
ѩƮ㣬Ʈѩ
һһ侧Ө͸аƴСѩ̼ͲƬռ֮С
˼ǻʵİ˼ʱҲ˹
ʮıŽ۷ĿֲԽԴǿ߻ˣȴ޷˵ССѩ
ǿֲĹһѩĿռ֮УȻֱӱѩиֽ⣬ٻΡ
Ϣģ˵ζƴˡ
˼ǻʵɫ԰ףվԭأһŵ飬Ŀų졣
ΣܹܣԼľУĸȻͱƽˡ
Ҫ֪˼ǻʣǾƾ˼ֱһλһؾߵ򣬲˳
ʱɫҲһ԰ףѩƮһͼȻ˲е֮ڣƬ֮һ˿˿֮ٴδ֮αȫ
񣬲ǳԴȪֻҪڣڵ޾ζ޷ꡣ
Ǹոյһɲǣǰ˼ǻٴιֱӾܹˣҪ
ǰ˼ǻʴʱȴȫڱȥ˼֮Уڶûлع
ôܣôȥҵİ˼ǿߵ򣬶ҵİ˼ȥһ಻Ž׵ߣܹƽҵİ˼
˼ǻ״񣬳ų
ûʲôܵ顣ʼ硣
ȥɣ
ʱ򣬰˼ǻͻȻٴαϣȻһŨֱӳųѹ˹ȥ
ͬʱ˼ǻʵ壬Ȼ䷢޴ı仯ϸϸë֮ȡϵİɫ룬΢΢ǰ͹𣬽һ֮䣬˼ǻʵͷ­һɫǵͷ­
ԭɿݵצҲҰǵľצ
޻
˼ǻʣһͷˣֻƽʱʱ򣬶̬֣ڣֱӻˣս̬ڰ˼ǻʵ֮ոպֹǿ
ڣŰ˼ǻʱˣϵҲŨң޷
Ҳǰ˼ǻΪһֱ̬еԭ
ŹȻûȻѪЦһԣǸûκõģңڰ˼ǻʴڿ״̬Ȼͣȴʽԡ
ηɿ˺һ֣Բ֮ڣеѩɿľۼһ޴ķѩУֱӳŰ˼ǻʾ˹ȥ
𣡡
˼ǻʻɫ쳤ХĳѾǰץȥ
ԭ̬֮󣬲Ʋڵ񻹴ڻ״̬
΢΢ҡҡͷһںһͷûʲôˡ
ʱİ˼ǻʣʧȥԼʶƴĺǰķѩжƴ
Ըûжǻ۵ޣǾŽޣڵĳУֻаķݣûκλַĻᡣ
壬Ȼ䱻һɫˮ֮ǣʧڿ֮УϵҲʧ١
һ̣Ϣĳڷİ˼ǻһָĺԴ˼ǻһֱ˹ȥ忪ʼ仯ٴαΡ
˼ǻʵһСսɱ˹ֿϧΪá
ֱȡܿɫĹâһ˵ֱʧǧУͨǧĴ˹ĵ硣

ʱѾͣҲвػһ죬
š˵ͷ漴ֱӽӰ
£Ӱ壬˲ڳǰӰΪ˵е򾳽磬ԴĲ
ϼһﶪȥֽ˼ǻʶӰС
ǡӰһ£漴ʵ
˼ǻʡ쵭˵
˼ǻʣӰһǧǰڰ˼ǻʵĴ˵Ȼ
ԼץͷȻǴ˵еİ˼ǻʣɵô˴



179 ʬ
ɲ㽫˼ǻɱȡǻ֮ģ񱦿Կס
ڽɱ߹ᣬİȾҹǲܣԷǴ˼ٽ˼ǻʽȥ¶Է̷ջѩƮ㡣
ڣȱȱ֣¡˼ǻˣȱٵġ
ԣֱӽ˼ǻȹؼ죬ĥĥϾϣҲѪҪɲôס
ʱг½ָӣķչϣѾϵͳĹԼչԣͲǰһûͷӬһ㣬Ҳ
⸱ģ
ʱ΢΢һȻϴδɳŵҪڤռһ
һ̣뷨㱻
ڤռĻᣬΪÿһܹһȽסɲλᣬʵף߽ס
ҪԼʵ߽֮ڽڤռ䣬һͻƵ˽ף
ǳĴ㡣

صУһȻҪ̽Լүү½޼쵽ûе˵ȿڡ
죬㲻ڵʱУڤЭܻУһϢ
һ㶣漴ʵүү֣£ʲôϢأ
½޵ı飬첻ɵһ˿
һֱڱȦĴѩԭεз飬֪֮١
ʬ½޻ڣеЩء
ʲôһ㶣ʬʬʬ𣿡
š½޵˵ͷʬ˵ڤܻˣõġңһԣ飬ƺǸոȥãѪҺû̡
ȥõʬһɵȻĶʬضŷÿԲռеѡ
ģȴǲܣ˹Ѿˣ˵Ǳ顣
үүʲô𣿡ע⵽½޵ɫûлͣʵ
ڤЭᣬҪ֮ʬ½΢΢ҡҡͷʱ򣬿Թ֮ǣСĳ
үүǺ°ɣУɵɻʱ򣬹֮оۼ˴ߣÿԽһٷչ֮ǡ
ӣ½üͷ˵˵ЭʬΪʲôҪóأҪ֪Ҫ˵Ǵ˵еʬ壬һͷŽ޵ʬ壬ŵУᱻ߷ġʬ壬ȴϢֽ⣬ȴó
ɫһͣոһʬһ뵽ѵϣȴû뵽ôࡣ
룬ȷǴΡ
زأ۾һУҧ˵
ûزأ½޵ͷزؼ·ڵģֹǵǿ֮еߣή磬зչһɣεʬ壬һͷҪĿģΪ˽ЩǱе
»ֹ˵ͷ˵֮ǣȻھۼ˲ߣǱϾģڤҪȫڤУȴƫƫѡ
˵½üͷһ塣
Ҫùһ˼άɿתţҲͻȻð²˶ڻǴӵ֮ڤЭᣬҪù
ô죿½ɫ΢΢ı˱䣬Щĵ˵Ȼ֮и򣬵ǸƱϾֻһˣȻǿߣУҲһûǿߡңЩǿߣ඼ǿߣһ¶Կǣǿ¾ܲס
үүľǡЦЦޱȣԹ򣬶һܹ¡
ң˵ĵƣκ˶󲻵ģ˸ǹûк³үүľǡ
У˸ĵ򲻵ѵʱٻһʦӰɱǣҲǡ
Ǻǣͺá½޿ģɵЦܸүүңĵƣʲô𣿡
񡣡쿪ڣ³֡
񣿡½΢΢ҡҡͷ֪ʲôϾڻһˣ񣬶Դ֮ĵȽ׻֣Ǻ˽⡣
Ͼ½ֻǵһСС׽ҵļҲǲģϾϣ֮ǰǴû϶ġ

֮
УʷһῪʼˡ
ʬ壡
綼ˡ
ⳡᣬȻ׻֮неģȴûȡ֮ϵˣ
ʲôʬ壬һҪõֵġ
ʱ컯δͣģ֮СڣУɽ˺֮ǰͼߣʱ򶼷׷׵
һЩصϼһﶼ浽ʬ壬ЩԪҪþϹŶȻҲž޴
ڣ֮УַǷﲻЩĹֱӷ˴ơ
ʬϢѾʮ죬һ죬ʽʼ
ڹ֮УЭܾ֮ǰһ޴ĽУƼϵߣߴطߣߣˡ
ڽһ޴ƽ̨֮ϣһͷ׵վ룬Ŀ˵ϻͷҾͲ˵ˣҾۼ׻򣬶Ϊʬ塣棬㿪ʼɡ
߿Уȴ׻򣬶ǹ֮ǣȴǸûнС
˵ţһ֣һ߾޴ģʮ׳ʬ壬ǰľ޴ƽ̨ϡ
һӵʬ壬òΪĿ㣬Ƥ𪣬ɫĳһ˫ɫţϻһɲǵɫĲ˼顣
Ķͷϣһ޴ĿɫѪҺȻѾȥ
ʬڳֵɲǣһ͵ѹǵأ˲ɢЩֵĵͼߣֱӱֲѹſ˵ϡ
ߣ϶޷ܣģ̨ϵ߲ɽ¶˲мɫ
ڿʼɡ˿ûܵӰ죬޵׼ۣ۸ߵá
ߵĻ䣬žһƬ˭ûȿڳۡ
һǱҡ
˲֪ãһ𣬶ʱһȻĴЦ
һǱңҲҪʬ壬ֱһЦ
Ǳң
ʮǱң
һǱң
Ǹո£ʱУһ˲ͽʬ壬̧һĸ߶ȡ
һǱңҳһǱң
ߣһǱңҲóҳڣ
ʱƣеգҲҡ
һʯͻȻ֮䣬һӽ¥Ÿ֮
ľͷڿڡ
ҳʯһһ͵ʯܹɳǧڵǱңɲܹͨ󵽡
ЩͷУǱѾܹʲôǵļƸĵλǾʯ
;ʯҪˡ
ǺǣȻһƶĵطʯ͵ȵʯѡͻȻ֮䣬ȻУԴŸ߰𣬡ҳһСƷԪʯ
СƷԪʯʲôһЩߣĻ΢Ȼס
ߣ۾ȴȻ֪ʲôԪʯ
һȺûӡʱһ𣬡ߺߣһСƷԪʯҲõʬ壿ֱΡҳСƷԪʯ
̨ϵߣ֮ľ¶һ˿׾Цݡ



180 

ԪʯʲôϵĴߣߣɲһͨ֪ܲԪʯ
Ԫʯڵϣ˵мΪټԴ֮½ϣȴһͨõĻԼľʯ
ͨõǱңһöǱ̺żһԪʯߵļֱֵһϣһ¡
ǵڶСƷԪʯԼСʯУֱһʾĲƸˡ
Ƹļֵڳûа취⣬ߵȴǼΪ
СƷԪʯĵʬ壿ߵǣ¶һ˿мЦ⡣
ҳһƷԪʯʱ𣬡Ʒ͸ʬ壬ֱǶȥ¡
΢ЩԲԵĶţȥһ崺ĸо
⻰һ䣬ϷڶŸʱ
·еͨߣѻȸνԪʯһЩб飬Ͳܹˡ
ʮżԸһƷԪʯ֪ûи߼۸ˣ
ߵĿڡ
ϷһŸ֮УˣӰˡڰ顣
λѾʬõǵüͷ΢΢Դ֮Уͬʱ£ȻǱλҲǹͬˡ
ֻ˲֪˭Ȼܹһóһ͵ƷԪʯƷԪʯһС͵ƷԪʯԴ֮½⵽ڶᣬҲ֪ʲôͷƴ֡
˳˵ȴڷɿţ˹ڰͶһ£ԹΪҲ֪ô¡˹˼ȻҲȻɡѵǹıһ飿
ʱҲϢϵƺͳ½ޣ˵Ͷ顣˻ͶЧͽ
½ȴı㣬û˼Ǽʹߴһ𣬴̽ڶϢŻ¡
ʬ壬ȴܹԲƸģҲ֪νеǸЭᣬǴʲô̬ȣԸó
һͷɫò׵ҡҡͷ˵ѵҪʬ壬ʲôأ
ϣо仰ɱӺӰЦЦ˵ֻҪһûܹκεǡ룬Ҫ
ù˵ɫһ̶ָͣ
ȲùЩȽǾʬĵ˵ص̫Ӵ޷׺ƾ֣ټдסʬ壬ͻԴ֮½ûκġ
ЦЦ漴ȻͺһһƷԪʯټһСƷԪʯ
Ϊĵʬ壬ǵȻŲٲƸλɽǿʲôµġ
ǣʱǳеߣ̨ϵߣǶ¥Ÿеǿߣûע⵽⸽ڿеĻɫڻıʬ壬ڱ֮С
ţҲʼ΢΢
ƷԪʯʮŸеǻʱֱڴ˿ڣûκԥ
ǣЩ˿ǮƷԪʯ컯δͣģͬһŸ֮У΢΢¶һ˿Ц⡣
ɣɣɣϵĲƸǾʬ壬ҵġߺߣҹôף
УסЦʱˣûг֮Уȫڹ
ֻǣȻЭᣬҪԸȴףǻʲôˮ춼ҪΪСģһŪãιҪ׻
ɱ߹ЭᣬİȾҹһ־һѱЭҲóһ
𣡡
ڳ˼Լڶǿྺ֮ʣȻ䣬һ춯صĺ
ʲô
һȻعͷ̨ϵʬ壬Ѿʼվʱ˫ѾѪɫ
飡ôܣʬ徹Ȼ飡
·ߣʱҡ
ʣ䲻⣬ԭһжƻõЭᣬû뵽ʬ壬Ȼʱ򣬻һͷֲ顣
𣡡
ͷ黯飬һһ֣һƾͳȥ
ߣ
ɫһ˫֮ϣ˲һȭף˫һֱ̧˫ȭ֮İӭȥ
䣡
һֲľ֮Ǹ߿Ѫ磬ڵһɳȥ֮ȥƲֱһƽ̨ĳɷ顣
𣡡
ͷУʷֱֲʼųЩСߣĽɱ
ֹߣ˫ĿԲ۽ǶҪѿǧ㣬ȴûнʬı仯ڼƻ֮С
ʱͷֲϣŨңͷϣǿֲĿ֮УȻʼ۳һźɫ
ֻǣɫƺʵ壬ֻһӰ
һﾹȻǰеǻۣ֮󣬾Ȼʼ񣡡
֮УЩǿ߷׷׶ʧɫУЩ˸ɴֱˣҲǵĵ̣˶ûйϵ
һʬ壬ڲ֪£Ȼ飬۳񣬳ɾ񼶱顣
ǣʬɾ֮֮ǰжԷĸҲֻ۳ȴ޷۳񣬻ָ֮ǰʵΪ
飬űϵĳ˵ԾߣǷˣ飬ѾǷ˵ķˡ
ǣͷȻ񣬵ȴ壬֮壬һ۷񣬶Ķ֡
ǣҪ
ͷ飬޴Ұһÿһλ֣߹࣬
ͨߣܹסһ
ң׻УǾۼߣټϽΪⳡĹϵߵ֮ǰ
ͷ˿ܽ磬ҪܵĴˡ
ڣҲǾĴ죬λǿ߲󷨣һʱỹûбݻ١

ѵⶫЭԸģ
üͷ·顣
Ӧǲᣬֲļһһ˳ȥ׻ǵñݻٲɣҲȻҲл˵а˰٣һм䣬ӦǳĳЩء
ͻȻ֮䣬һ뵽ز֮УЩԭʬ壬Ƭ֮󣬾ȻҲ飬³ڡ
ңע⵽һ飬飬ƺĳЩģǵ壬඼ȱ
һ̣ƺˣǴˡ
ߺߣһ֣ΣᣬǹһΣҪ׻򣬳׵ƿڹС
쿴·飬¶һ˿Ц˿ûвֵ˼
ЩߵʲôϵڣѾǸոս磬صĲ
һǿʳ磬ֻǿߣ


181 ʷϵһ
ô
ΧڰеЭǿȫʧɫǸûϵǵնʬ壬Ȼ̼仯һͷ飬ɱķ
ֹһҪֹ俪ͨ׽ĿռţҪ𣡡
һЭǿߣֱ˳ſԼ򣬾ͳͷֶȥ
ߺߣ
飬Ȼڳԣ̶һȭֱӽǿߵͬƬ
һ̣ǿߵѪ⣬ڿзɿ»Ρ
Ȼһλ˲ǿߡ
򡭡ûʲôڣܹҲ⡣
ͷƺѾӦٳһȭӿ˲ӿֱӽǸոϵĲǿٴδɢ
ΣǲֱӱȥȴҲ޷飬Ĳܹˡ
ãһﾹȻӵǻۣʹķ֮
⼸ڰеǿߴʧɫ
̫죬ȻܹҸΧȻڲϵʴҵǡ
ͷͬʱͷϵǸ޴ĿҲȫϣڸ
뿪ҸطҿľҪ֮壬ʧȥҡ
һֱӾͽﶥ壬һͳᡣ
ռŵķþƿռˮףһ嫵۵򣬼ҪȻֻһ֮
ͷ飬һֱ̣ӾͿ˴ڲԶĹ
ռţǼԱߣͬʱȡˡ
âһһ֣ǰĽݻ٣ȥ߸ǲ
ƣ
һȭ֮ϣ¡һʼ΢΢Ĳ
ǿеĻҪǿᣡѾԽһĵͽ
УѪɫĹâһ˿ɫѾʼȡ
ոոҪ䷨ҽӶеôض֮񣡡
˼һһ֣һȭ˹֮ϣ£ʼζ
ۣ
УִֱһѪ˳˲ܵشһ̣һޱȾ޴֮֮ڣֱӽĴ޸á
ƣ΢һӡ
ڸƵԺ֮Сգ۾΢΢һУгڣûʲô޷
û⣡
¶һ˿ЦݣѾ򵽵ַ˲ת֮У˲䣬âʢ
Ɏz۵λͽɣռеԴͨ弫Ϊ̣Խһ
ң̺ˎz۵µֻҪƴ߶ЩͿȫչֳȫܡ
ڣеĸ߲Ա½ޣ򻢣ʷӰˣѾͨĴ뿪ȥǧ򡣸Ƶǿûй˼ɣȫ
ͷĲԶЦſ
ѾܹǱĹŹת̬ģҲǰһ˿ȫʴ֮ʣôͻ顣
ѾͨԼ㣬ԵĲµγɵԭ򣬸ǳĹŹֻĹĻƺ̺ĳصܹȥʬ帴飬ʬ嶼⡣
ңҲף˵飬ˣҪôڤ磬Ϊ飬Ҫôɢؼ䣬£޸Ŀܣ鶼С
ͷȻǻۣǲǰµӴԭ򣬵ڣΧĻɫڲϵʴЩʴɾʱôҲ顣
Ҳ׻شУɫѾĲ࣬ǻ֮ڵ̼ͻᱻϡ
Ȼͷ飬ھȥռˮ뿪磬Ҹطúһôлƾ꣬ϵĸ
ڣעȫ嫵ûע⵽֪ڵͲꡣ
Σһݣֱ֮Ӹ˸һ룬ƾЩ֮ܣȫͬһ
״񲣬ƴ飬΢΢ҡҡͷڻһ˿ǰеǻۣھٻʦһӾ͵ýܡ
ףƾʦӰܣܹһͷ飬ʦӰϾûʵʵսһ֣̾͵ðܣòʧ
ڳţ֮һٽ

ϣô죿
ʱΧ֮ϣҲۼǿߣԲߡ
󣬽ͷһͬ֡ǹܹס񼶱ӦҲһ˲õı
ã
Χǿ߷ɿľۼһгһǵơ
Ԫ飬Ƿħ
Ϊ׵ϣȻһӿǻֱ֮ƿռڿ۳߸޴ıǣǲˣͷ
˷ɿ͹Ϸ˵˫ֿʼɿڿζһĹĽӡǵзɳ
ţͷϵǻֱ䣬γһ޴Ľ磬飬ͬһ֡
ڲƺԳһ磬ͬڲȫϡ
߸׳գ
һ龰ֱƿڴ߸ǿ߲µĴ󣬾Ȼȫ֮ͬбûжٻɫһֱӸ˻ɫʴ
һ˲䣬ƵѹȻҪĺҪ󷨵Ĵ
飬ǸûйܹУǵõôĴԽûκв

ϣһ˿УȻһ侧Ө͸ѩѩƮ㡣
ȻҪԸôҾͲˡ壬ٴʧУҲһ
λſȫΪλϻ
һߣʮǿƯڿУʱ̱Щ´ĸϡ
ԪԭǼƻԸڶһͷ飬ѾԽǵļޡ
ʱ˿νǴ
ȥ
壬˲һλϵ󣬴ʱ֮ڣںϵͨԼ־ıӻǿߣ޷쵽ټ
еĳ죬һӣһӨѩ˲ɳֱӽһλԪϵͷ­ȥ
һ̣ԪֱӲҽһۿɼٶѸٵĸɿȥ֮ڣеķ֮ȫߣ
еһԪ䣬Ҳ׷⵽ɣҽűȡ֮
ٶ̫죬쵽˶ûзӦĻᡣ
ô£
ЩΪλϻǿֱӾʹңǸͲ֪ʲô飬ӰûͿԼػĸϱȥͷ­Ҳ׷⵽Ԫˡ


182 
춯ѩƮ㣬͵Ϯ֮䣬ֱӽȥ
һ̣壬ͬٴֳ˲䣬ոձƿĻɫȥ
ڵЩԣǳ˲Ӭ㶼㲻ˡ
ʱѾͷ麳϶ѿһֲĹѣ֮УƵɫҰףгṩ֮´ʱͳŲסԶ׻ЭܲǱֱӴݻ٣һڣһˮڵϡ
۾һϢЭķ֮ϣһУֱӾͽˮȡߡ
׻ˮһֱǳҪģֻһֱûлöѡ
𣡡
ʱȻ䣬ͷ鷢һ˫ֱͷ鼫Ϊʹ࣬˫Уԭ˿ֵĽɫҲʼʴ±ΪѪɫ
ô
Ȼ䣬һԴ󷢣Ȼ˶ԹйתȥɱƯ֮ϵǿߡ
ЩǿߣеЭҲвٵ֮ʹߡ
ͷһȭתۼĸСǿûֱӷǣ
ϢĻص֮Уû̷УٻʦӰǽӰٻ
ӰЩǿµܾȡЩǿߣһĶǮܹܲ˷˲ǡ
ǣһ˿Ц⡣
ΣЩǹĵˣڵȻҪݺݵĥЩ˵⣬ֵһõѡ
ӰӦһֱӻһӰ磬ռЩȥǿߵܾԼﾧ
Ĺ켫Ϊ⣬ǿҵĴܹ𻵣ԴʱЩǿȻķǣǵľ𣬵ϡ
ʱ׻ĳ棬ΪңЩǿҲͰˣǴſֵ˼ǵϵıǿߣǻĹҵǿߣ϶¶֮ɫ
ͷֲ鵽򣬿Ҫ룬ˡ
Ȼ֮ϣҲżΪֲػǾԴǿߣһʩչɴƻıȻҪ˵һͷ񼶱ˡ
ǣոյȥϣҲ
ǺųΪʲôڶû
ЭʣµԪˣʱǾȻϣ˹ϡ
ոյô£ΪλͻȻȥмضݺ
ͻȻ֮䣬һϷӦɿĴȡ˵ҩ̷ȥϲ΢΢ĺ
ضЩߣһ˵ߺߣǱ׷ɱȴ⣬ôˣ
˵ţȻǰУ۳һ޴ĵ⣬һͷ顣
𣡡
ʱǰѾĥȫ޵飬µǻûвȻ⵽ʱȻŭŷ׷ȥ
һȻ仯һӰһߣЩȺڿֵǿ߳˹ȥ
ã
Щд󾪣ҲȷǴſԼû˵˼ϾϵıǾزصĶ֣ܵش⿴ģȥæ
ϵжֱӽǶУǿ籩ĹӵĻᶼûУֻӲͷƤ¡
ڣʱͷһͷҰޣʽ£ûӴκ·ԣҶõĸǴ֮ûжá
Щǿߣܹǿ¡
ͷϾӵнЩǿߣͶӵؾʵȻѪ
˲ûв͵УλõǾһЩϾ˹ȫͶЧġ
ˣ߰ɡӰüͷ΢΢𣬡û뵽ʬ徹Ȼ飬ʵǳ⣬Эʲôƻǳ
˵ϣҲɫ
ߣ
΢΢ҡҡͷľֱӹͨϵ֮ϣһ֮䣬ͽ鱨˹
˹õռֵõһ۷Ѿӵ۷ʵʵ֮ǰ붼ġ
ûпǣֱӷе󣬾ȻҪԱ彵٣
䣡
һ죬һɫĵˢĴ˵Ϸɳڿ֮вϵ
Ȼ䣬֮ϣȻһ޴Ż˹ΣĴŻ֮߳
ǲ֮𣿡
Щѵ߿գȻ
˹ıһ٣ͷ̾;쵽Σգһûκμһȭſ˹Ϻ˹ȥ
˹ߣӭһ˲ۣڿ֮л۳һ޴УϾȥ
ʱͷֻȫıܣǿޱȣȴᶯڵǿ˹Ķֱ֣ӱĽڽڰˡ
һʣֱӰŪסˣ˭û뵽һ۷Ȼֱӽ٣סͷֲ顣
˹ˣҪ˵ǷӰĸԼסˣû뵽˹Ȼ٣ֲԺ
ô£˹ôˣһһ㶵ģĿſ˹֪˵ʲô
֮أ˵鶼ҽ٣Ȼ飬Ҳ˳ǱʣǶԣһɣڡҡҡͷЦһҲԼҲʼϵ
Ͼ˵ĹϵǱҲǼΪܣ˵֦ͬ
ڿ˹٣ضᾪˡ
Ŷ˹ȻˣУ¶һ˿Ц⣬ģ֮أ񲻸ҽ٣ȴˣܺãܺá
⿨˹Ϊ⣬ѾӶԷĿе֪֮鶼ӵϢϾˣԿԳġ
һ£İһ£ֻϣᱳѡ
ͷԼڵƿԽԽ˹ʵС۷ӣʵҲ嶼硣
аš
ÿ֣ͨƿľˮ񣬺ܺá

ʱȻͷ黹˹ѹţѾʼƿڵȻͬ˹Ļйء
λҲ֪Ǵģסͷ飬򡭡
˹ס飬Χĵǿȫһ۶Է˭ܹʱ棬ֵǻӭ
ѵǹ񣿡һϲ²⵽
ϴγǸ֮񣬱ȥ˫Ӧų޲Ŷԡһ˳һ
䡭
ʱ֮䷢һҵĲͷ龹Ȼһֲ֮ȻǳĶ򣬵ǿ˹һ廹Ǳ˳ȥ
һ˲䣬ԭոĹ֮УеĽȫֻһ޴ĹȻͦ
໣
鿴Լ˹ȥϾȻ¶Ի˷ɫţһһۣѾܹϵķ
˹һڵɫѪҺǴ˸ŵɫĹâһӰͷ֡
ػһ¾ܹҴˣ֮廯顣˹һҪվٴԺ֮ʣ֮ϣһɫĹâ
һһǧ׳ľ޴ƾճڹϷϣ˲ɢ
ǣ
ٴʥˣ
Щдһ֮ͶӰֱӹ򵹣նĤݡ
ʦӰͶֱӽסֱֲӽѹڵϡ
˹֣ʱʦӰȻڣſ˹˵


183 Ѫϣ
˹ʦԣ΢΢һ㶣̶¶һϲ֮ɫ
֮ϣһ̵ĹӰһȻͷɳֱǱʦѹסϣҿʼļȡϵ
һͷϱȡپ۷ľϵ򣬴˹ϡ
˲䣬˹˫бɫĹ⻪
񣡡
˹һ뷨ɵ˳ͷ鱾ϵҲ۷壬һ˿ɱ䣬֮
Щ򱻿˹ȡȻм©Ҳǰٷ֮ʮϣ˹գǿ˹ȥ֮ٱչһʱ䣬򳹵ôһԾ𣬳Ϊ۷ǿߣܹͬz۱ȼ硣
ʮӣ̣ܶͷУȴ֮£ˣ׵ıſ˹ȡڵ
ܿ죬ʮӹȥʦͶӰ֮ʧ֮ϣͷ˫۳װ򱻾գҲ㡣
˹΢΢һֱӽͷ׶Ͼֱɱ
˹һ֣Ǿ߾޴ʬֱʧ͵ڲ
Ǿʬ壬ѾתΪ֮壬г֮ȴҲûκڣʬ壬˵ãǶԳԣȴ
˹ļãϵ򣬱ҶĽͣȥúԼڵʵԴ֮½ΧӦܹվȽŸúõҷչͽʱٲĺô
ڿ˹Ժ
˹ɫһ𼤶΢΢ĳŹʩһ֮ϣɫâһȴͨ뿪硣
ӿ˹٣ʦͶӰģһӶûеȴ˷츲صı仯Χȫݷڵء
ЩǿߣǵģǴӵ֮⽵ٵģȫ㶵ĿŹɫ
ոյڹǣƺֻ£ǱĿɽǹжôǿ󣡡
ͶӰһͶӰܹѹһ𿰱飬Ǹ٣ֻʲôʵ飿
ΣֹͣһжԹļƻܹǵġ
֮ϣǼλĸжͷ
ʱǵһмƻҪԸҪЩߵļƻȫΪʬ䣬ʧܡ
ʧʬ壬λǿ䣬Эλʵǿĸ϶һˣν˷۱
ããЭʧأǰֵҲ٣һ֮겢ûǰ磬һ֮ء
ЩаţǿǻĹػ˲أ¹֣ܻܿô˻ᷢսӶỪĲƸ
ֻǣǶû뵽ʵϣеҲǻһ֡
ʱЩҲͣΣΪʬıʣǻǼʶĵ̡
߸ϣһܹԿġοǸޱȵĹǳ

ˣô£˹Ϊλ
һǣӰǣˡֱӽ˰ΧһĿ
ҡҡͷ΢΢̾һˣѾǲ֪ĽˣƽʱҲǼΪο˹ҲֱӸǡ
ҲոյҲˡ̾һ˵ı󣬿ڣ˹ˣѾͶ
⡭
գ΢΢¶֮ɫ
ˣǶСͷİɡεЦЦο˹ĳȡһ黯Ҳ۷񡣶ҿ˹˽λ˲᲻֪СûвֵʸģǻȴϢɡ
Ҳ˵ͷǶҲǲұֳģ˹ʵѾΪ巽ǿģڣֶһĶ֡
ò˶ã񹬽ͳһˡƲƲ졣
񹬣ڵִƣԭʵڲ֮䣬¡ڿ˹ʵȻ۷λֻܹѹ
ͻȻ֮䣬Ӱһ̶ҡͷ˵õˣӽ쿪ʼѾͳһʱҪ˵ģȫ
΢΢һ㶣ȻҲ¶˿ЦȻǽӵǱϢ
ȥɣ˵ּ⣬Υε˵

˼ǻʣоأ
ʱڹµ֮УϴŨŨЦ⣬Ѿѹһɥİ˼ǻʡ
ڰ˼ǻʵǰһ޴ӰĻÿԿȻոһУ˼ǻʿС
ѾӵӴҪõͷȻЩ£ɱԴǿߣǸոճִֵڣһСָͷܹ
˼ǻʵгɻ
񱦿⣬ֱɱңȡҵǻ֮ģǸף
ʵ˵˰ɣҵиո𲽣ңȻ۷ǿߣܹ׽ߵģȴûм׽н޵еǿߣҪġ
ϴЦݡ
׽磿ں׽ǵ棿˼ǻʵϣһ˿Ц⡣
ߺߣЩĴԣǸͲ׽磬ǶҶԣ׽ȴޱҪ塣ҡҡͷ׽磬߲ԴأҪƸ׽Ϊ޳ߣѪҺ
׽һЩС͵ҪãߣĴǧ֮ãӵһشȦߣΪǿ֦ɢҶ
߽ϣôµĺаٷ֮ʮϵļҲߣȫõѪҺ⡣
ǳ컹ûĵ̣׽ڣЩı
ǻ㣬׽޵еģҵ£Ҫǿߡ˵
˼ǻʵ˵ͷܹĺôأûкôΪʲôҪͶ㡣
һ֣һɫıĺɫ͸Ȧ׳УѾע⵽˼ǻǿɱУ˫֣Ȧѵ
ǻǰͶңˡ
콫Ȧףڰ˼ǻʵȦζһ
˼ǻȻΪǿһܵģûκӳģͲ˽ʲô
ЦЦһ̣⸱ɫȭѾϣ˫ȭһգֱһȭȥ
䣡
ΧĿɢֱһȭı죬ԲһڣеĿȻһȭɢγһյش
ǻʴʱȻΪӡľڣЧ۾һ
һȭף赭дһȭЧҴϣֱܹһؾǿһ¡
˼ǻʵУֳһ˿
һһŽǿԽսһؾľǿߡ
Ҳǰ˼ǻֳֿȭܹ˺һؾߵĹ


184 Ѫ£
飬ͺܼ򵥡
һֱݣŰ˼ǻԼȡΪֻܹģ
󣬳Žȭ׽˼ǻʣ͸һöܹĽָ
ˣǻʣİ˼Ĺҡ󣬳Ŷ԰˼ǻ˵
˼ֿԽɱеûɲŪ֮ǰõĺߵȻҲܹԽսҲԽսѣкһǿ߽аʸ񣬵һ£ɱֵĿܡ
˼ͬһδʮıսⲢʮĸͬǿһ֣ǽһǿֱӷʮı߿ɲͬһ
һŽߵսֱӷʮıǿ׵ɱԴǿߡ
ǣˡǻʴʱ˸ſȵĹâԼһʲôӣĿɽҲõ£ء
˼ǻûκεԥֱӾͽ˼Ĺ˳졣
۾ϸϸһ֮΢΢ĵ˵ͷڰ֣ð˼ǻ뿪
ԭˣ˼ͨһڵѪһ˲֮䣬ӵûѪǵõ˼Ҳûκεá
ԭѪƺǱһֹŹֵķӡӡϡڵѪǲѾ֮תΪѪأ
΢΢һ£漴ֱӾ
ΣȻһΪˣڿΧһԲ
漴кȻ
Ȼ䣬һɫĹâӳ֮͸ԭת֮ȻɫĹâƵĻʶ
ı󣬶ȻһɸĵӰӰͨ嵭ɫԼԼһĿΡ
죬顣
ǸӰĿУ΢΢ţ漴ֱӻһɫĹâ֮ڡ
ֻãԼľƺǱһ磬ǸУһƬһŹֵĹ켣ڻƶţƺڲڵ
ˣ
ԺУȻ䷢һ죬һ̣ľֻع鱾塣
䣡
ͬʱİ˼ȻΪһ壬ſд˳ȥƬ֮䣬˼Ȼֱӽռ飬ǰγһֱߵĿռ©󣬿ʼϡ
⡭
ĿɿڴĿĿռնףڵϣһԴǿȫһԽռ˺ѣⲢΪ档
УռǼΪ̵ģҲֻͨռˮܹٿռţռϡ
Ǹոտ˹ԺûжԿռκεӰ졣
ǿոʲôǿҵϢѵѪ
ոճڰ˼һɲǣ񶼱Уûע⵽״
˼Ȼǿڵ˼ܹɱһأؾ磬ûǿߡ
ɱ֮µǿߣǶϲǿߣȴܹǻˣȴɱǿߡ
أײУ屻гһ飬ֻҪ֮𣬾ܹ¾ۺϡ
ӵеģֻǵ޷÷򡣵޷ġ
ǣϣһѩƮ㡣
š
ʱ΢΢һ㶣̶¶һ˿ϲ
߽ףҾȻ˼֮󣬾ֱף߽ף߽ףҾͿ֪Ҹĸ䣬ǽȣ
оԼ߽ף켸˷ܵķν׵ģֱӱȥ
߽ףڳһ򣬷һּΪµĶԽԽƺֿɼ֮䣬ȴָһΪ޴ĺ蹵
Խ蹵һԾԴңءԽˣǾµµΪ
һ΢΢ĸӦһʱռеʱ䣬ȻֱʮСʱһλͽȫ磬ǶûκεӰ졣
ңոٻʦĸɾʱ䣬ֲʮСʱ
ͽʵߣѾܹӳԴ

ڵǸӡʲôռ֮УˮȻɫľâ
ǿķӡһֱǹŹֵķӡֹ֮Ѫĸ졣ոһУ΢΢Ǹӡһ˿һ˲䣬ȻѪɱѪҪǿĴڡУбӸ߹𣿡
ˮüͷ𣬲֪Щʲô

ƣʬ壬Ըɿ𣿡ſ˹߾޴ʬ΢΢ü
ƿЦһ˵ͷʬ壬ɲһ񾳵ʬ塣ȻڵѾȡıϣȴһʬ壬ڵʵ޷ʬи졣
zۡһüֱӽzٻ
z۵Σ̳֣ų칪
ƣ㽫ƿܵķzۡŸ˵
š꣬ҲûоֱܾӴһӡzɡ
һ̣ƾȻһظĸоУѪɫʬ壬ȫøԼ
ܼķzۣٴλͽô飬òˡ
Ȼ쿪˵zۣʬ壬ͬЩѪɫʬȫȥƳɿܣýϵϢϴˢ
ǣzһ֣ʬߣȥһߣʣʬ嶼ߣȻһתҲ뿪ˡ
򻢣ЩȥǿߵĲƸˡתϵ򻢡
Ӱ˴ĲƸ֮֮ǰǲƸٱǴСƷ׵Ԫʯʮ֮ࡣ
򻢵г˼һʾĲƸ
ˣոЩҲ˲٣ûģЩҲӰϢˡ
¶һ˿Цݡ
ʷո͹ȥˮٺûУתڣϵʷ
ľǣѾȫźá
ͺá˵ͷ
߰ɣƣȥǵսѡ
˵ţϣĹ˸תۼ䣬ͱδͣģ
ʱһƫУ˵Ѿ
ⲻ֪˵ʲôˣȻܹλ˳һҡͷԵ˵
ʲôˣܹǵġƲƲ죬Ǳ͵˵ҲڻҶѣزޱգܹмְջҾڻȫͶЧļʻһЩ
˵ҲǡĻ׷׵ĵͷ
ܺãʶʱΪܣ˻ĶȽϾãǺܴӦܹԶĻȥġ
ʱ򣬻δͣĳŸǵǰ
㣿һ죬üͷ΢΢𣬶ڳڵӣкӡġ
ɲңֿЦЦˣҼǵӦǽ˶԰ɣȫΪ£ǻõԼҪĶġ
ߺߣһҾܵСӣʲôʸ˵Ļأ˲мһ
󵨣ö񡣡˵ĻȻһһǰ
ߺߣһϴ˹ˣѵ㻹л᲻ɣ
ˡһƣ˫м
ǿԡƵָ䣬Ѿһ⣬ʼ΢΢Ĳ
ϴЦݣûгֹ˼ЩԸǿߣͲУÿԽһ
ʱЩ˲ģһ޴ڲ


185 һ
ߺߣؾߴ֣㲻ನ˵ߵ
ǿڣЦ˵
ʹǷˣ˷ǲҲһ߽ܹסġ
ǵĻ䣬δȸƿڣ嶸Ȼ䶯ˡ
壬˲һΪˣ˸ӰɢŨĽ⣬ͬʱֲͬ
Ȼ䣬кһǵϺ˹ȥ
һ߽ߣҲҹң
ǵһ˿м֣΢΢һӶһʱ䷨Ҫֹסû˼
ϾͶЧģִһǵЩ˶
ǣʱ
֮ϣȻ䱬һѩɫĹ⻪һСɵѩΧڿط裬ȻһӾͽǵʱ䷨гƬ
漴췢İ˼ֱӾͺǵؿ֮ϡ
⧲֮£һѪ˳ɫ˲ò԰ޱȣڵĲ򣬾Ȼ캳
ǿߣǿߣһûʸսǿߡ
ϣҲһ԰ףΪĲܣ֮ںػһ³͵飬ܵصĴ
䲻͵Ϯ֮£˵ؾߣǶԷһ˷ܹɹġ
ǵ嵹¶˺ȻɫԼؾľǿߣȻһ߽ߴĵˣڵĲ򶼱𶯡
ȻҲں޷֮£߽ߣͬؾǿߵĲ࣬ͬĲһ㣬ϣܹᵽ
һ߽׵ߣһ򾳽ߣ
ոһֱϵĲûз仯һֱ߽ߵĲ
ңûʸǳأȭͷЦ˵
Ҳ֪ϴʲôȻܹȥҵķ򡣡̾һ£ݼ
ļһҲףһ߽߶ܹ˵ǣôԼжôǿ
꣬ڲ߽ױֲĹôһԴ򾳽磬ֻôһֳأ
ˣȻˣǾҹˡ˵ͷոҪһЩˣǵˡ
ˣǸȥ˹ȫһʯˣչһٶȡ˹ĿȨԸ
ûǿеĶȡǵףǿߣǿǳû˿أǾԲԼġ
ңҲԼͽ㲻ֵóΣûиʲôʹֱͣӽǴߣȥչ˹һѡ
˶һۣȻųһȭͬʱ뿪ˡ

ƣȫػ֮ǣһʲô춯ȫʩչܡȥ׽硣
Ÿ˵
ľǡƴʱг񣬸ոֵסĹνʮ㡣
쿴ŸƵӣ˵ͷʧԭس硣
׽磬׽ĳˮ쾹ȻһֻĸоеĲпᣬһ˲ͷн֯
һĸоͷһ˲䣬ľȻﵽǰδеĿ飬ľ磬˲ȶڵ߽׳ڡ
ߵҲŷ˵ľʣͲһָ
ҡҡͷһ⳵žĶȥ
δͨɣ뻪֮Ǹ˵еڤռ䣬һٴ߽ͻƵ˽ףΪ߸ϵĳǿߣȻȥҳ½ޣԼĸ䡣
죬һæˣоæˣ춼Ӱ
һϹ㳯Ц쿴ϹҲ¶һ˿Ц⡣ǵϹշת뻪֮꣬½һ־ء
˵֮꣬ǳ𲽵Ŀʼ
˵죬鷳ˡʱ֮УֻʣϹһˡ
ôÿ鷳ֱӷһۣһҲûΣÿ϶һ˵ƣΪΡ
ϹЦЦ˵鷳ǵǸϴκһƽ֮֡󣬻ȥͼǿȻһͻƵ׳Ϊһ׹ߡͨһڤռ䣬ѾͻƵ߽סǰ죬ҪսҹȻҪɲзϡ
Ϲ¶һ˿Цݡ
ŵļҲսɣƲƲ죬УסЦ
ң¼ңүүҸĸʧ٣ҲǺĪĹϵɣȻײǹϣǾͱ㿪ˡ
߰ɡϹ˵
ߣȥģϹ΢΢һ㶡
ȻȥǸˣѾҪҴɲзϣ޶ԣǺûӣ
쵱Ȼںʲô⣬Ǹ߽ףȻڤռĹϵȻҲһţǳ콫ŷˣ˵ɫ᲻úܾء
ĸƻѾʼת

֮ıԴ֮Уһһ̨ţ̨ԭȥ
ǰи˵ҪҴУҳվǸأ
˫ֱưոձȥߣҪŭһǳ죬ȫ졣
ɱ߹УǸʮǱҵͱ£ڳ֣ҲûǸԸ鷳
οǻ֮꣬𣬾ǸոպϹ̸䣬Էܿ⡣
ʮǱңͻ֮ĳԱѾû߲֮ŭͬɱЭύ档
γȥԭ򣬲ʯǻ֮вȡ
ȻЩǳ첻֪ġ
죬û뵽һȥ¶ˡЩ챻ɱ׷ɱζܰɣ
Ƭ֮ɾ͸˹ʱòѾ䡣ԭᵭȻѾʧȡ֮ŨŨϴŲ̵ЦݣʱѾͬһһ㡣
ǰɣЩɣսپҿûôʱ˷ѡƲƲڣûнɷ
Ҳ߽ףϸػѾ޷˺ˡ
УһСϺףˣ³θͲ
ߡ
һȻҾͳȫ㡣
һֱ̨
γˣ߽׵ĹʵҪԶԶĳͬ׵ߣοڵĳ죬಻׺ףɵĶ֡
ǿɲһϴγͬʱսʮ׵ľӢһٶǴܣǸʱѾӳ߽ǿߵʵˡ
һкϷˡ
ųɶԾµ߿ʼ׷׵򿴺ó죬򿴺ɡ
Сӣÿγ֣ܹ˾ϲֻ֪ɳʲôزأǧһεػߺѡʼɵɶˣҪñʧһǣɵϢĳ֣ЦеĿ̨ϵĳ졣
ɣɣûκλġ
ɵɫЦŶԳ˵
ôϻ㲻ʼǾˡȭͷȻһ¡
ȥɣҵĲУȭ
ɶȻ䱩һ嶼һŭӿ嫰磬ų˹
һȥ
޻ڣֱһ߳򵥵һţֱɵ˫֮ϡ
֨
һͷƤɵ嵹˳ȥֱˤ̨·
ȫѾѣһ統ʱĳ½һĵֱӱֲϵ
һţ߽׹ߡ
һƬž



186 ڤ
һš
һţͽѾΪ߽׹ߵɵľƵֱӽϵ
Χ۵Ļ֮ԱԭΪܹһ춯صɱȴûϵȻһ
ѻȸ˶ÿ־죬ϹҲ⣬һŻ߽׹ߣôʲôʵء
ҵţҿǷ
һһ̨ΧĻ֮ԱԾÿһ·
Ļһֱۣ˹ȥ
ߵĺðߵĺáͿ˲˳ۣĿҵһűķϵǲ鷳ɣ
ǺţôĿɱ˷ϵأɲڳʲô֪ٺ١
һУɵϴЦݣλɢȥʱûע⣬ߵʱ򣬸ûоκˡ

찡ɵƯڻ֮ĺĵһУһЦеĿų졣
ĽǸɷϵȫĹ飬ȥ㲻鷳
ңѾǲˡЦЦ˿⣬Ȼ첻֪Ϊʲôɿ˲˳ۣǶĻҲãǰӦ֪ҵ˰ɣ
ĳ¼Ҽ½޵ѩҹȻأˣǻ޷֮ꡣɵ鲻½ƺʲôˣҪô¼Һңڵʵ޷塣
΢΢ĳ˳µʵȻǿ󣬵ǶԸңͬЭᲢ۵ĹңԶԶ
ǰ֪ôһΪʲôүүᱻ׷ɱҵĸĸȥ
ɫ΢΢Щš
ͼΪͼԼһ֪ĸĸã⵽ҵ졣ĸĸ⵽ҵ׷ɱʱ¼ңûгֻӣүүҲܵ꼰ˣЩ
̾һҡͷ
ĸĸֻõͼܹҵĸĸںδµץǵˣ
ͼͼʲôΪʲôֻҵͼܹҵҸĸ䣿΢΢һͣǵڶͼ֡
ֻҡͷû˵
쿴ɵı飬ƺҲʲôתʵҸȥҵͼβܹҵҵĸĸ
ͼһΪҹִһšɳһ˵ѩҹҹ嵹Ǻ˵ҹ壬ϴ㽫ҹһүˣǲô׵ĸǡ
ͼǱ˶Ҫҹѩҹ壬ô׽첻мЦһ
ȷʵûôףʱ򣬻ÿľˡ˵죬֪Ŀģڤռ䣬ҿרΪ㿪ɡ
˵ţվȥҲæ׷ϡ
ֱʼμʱǸش֮У첻ɵٴγ档
Ҫ磬ֻܹͨܿϵĴĳһĿռţܹ롣Ƕֱӽͬ׽򴩵ģȴǴûм
ʼʱ򣬳첢ûʲô̫оȴаԾ̾ڻ֮ʵǸ߿һۡ
Ҫģ£Ҳ׽ͬ򴩣£ȴûܹ쵽ڵĸƶС
ңģҲоԵİգػŻһǿ޽׽磬һҡ
ʹش֮󣬲ûͣ£ֱһһߵһֵһشɺͳ죬һʮߴδͣͣ
Ŀĵزһشƺһͨͨ
򲢲ߣ齩ʬûȴ壬ûκεӰ
룬һ޴ĺɫţʮ׸ߣ׿֮ɢϢ
֮ϣһ޴ͭҶڤռĸ֡
ˡ
ָǸ޴ĺɫţų˵ڤռ䣬ƿţͿԽȥ
ô򵥣ʲô׼գ۾ŴɣԭΪҪܷḶܹ́ȴû뵽ȻֱӾŽȥ
׼׼ʲôҪҪգԡի䣬ݷһȻٽȥ
ˣԼɡ
ʼ磬ŲŶȥ
ţһţ֮Уȴûмʲôףڤռ䣬һ磬Żǻ֮Ľ
֨ѽ
ϵŻһƾƿ˲䣬һϢ첻ģȫһս
һ̣ϵɫ֮Ѿת㽫Ϣĥȥ
ںô׵Ȼ⺮޷赲
ƿŵһɲǣвİ
ԣǻþһ̣ȻѣҶܲסôΪҵģôģ
ոǺڶ⣬еĺ
˲侯裬һͷִʱѾû˴ɵӰȴǲ֪ȥ
Ȼһ̤Ż֮ܡ
ڰһƬޱߵĺڰһĸӦûУڵľڵĿֲǳľΪļͣ¶Ҫڰгʧ
ǲһָоһһ˿âôػ⵽ǿֲĺڰϮ
Ȼ˵㣬˵㣬ԪΪһ͵ʯеԪҪ񣬹Ȼıء
һֻȫڰǧëȫţĺԪ
ԣԪȻ񣬶棬ȴ޷̽ףѵﻹʲôè壿
ˣˣڵǱȽϱһ
ֱϥڵϣڤŷ־ȫԪǿԼ
Ƭ̵ʱ䣬

ӣӡʲôΪʲôүү𣿡
ͻȻ֮䣬һ͵͵ĺĶУȴǳ½޵
֪ʲôʱ򣬳ǰһλߣߺȻǳүү½ޡ
½޴ʱһߣŭĿų졣
컺۾ʱǰȻһ˿
ӣڶѾʵΪλڵȴүү𣬲ȥ㸸ĸ䡣
½ָųıӣƿڴ
ƲƲ죬һƽ½޵ָЦҪָָҡΪʧڰˣҪүүӣֻҾ÷ŭ
ӣ㾹Ȼүү˵½㶵Ŀų죬һ˼顣
Ҳ֪ʲôȰòҪ׵ģվɫ쳣䡣
ľ֮ܵıӻô׾ڰʧȥڳľѵĺܣף½ǶȻġ
ǱԼ׵ģԼ޿ˡԼ˵¡
ӣҾүүôܹүү˵أ½ٴοڡ

ЦһȻ֣һȭͺ½޵ϣ½޲ҽһֱӱɢ
ұǱ仯αװڣı仯ܹ֮ùңҽĵҵүүٱ˵ҳȥ֮󣬸үү
Ц


187 ˽
һֱ֣֮ûںڰʧ
кʱ½ڹܵƵıȣͲܳ
ӦѾһˡѾ޷ϵǣе֮Ҷ޷աţ
ͻȻ֮䣬һϲոձαװɳ½ģĲƬȻһף֮ӿ˳塣
һ˲䣬رȻﵽ۷壬ľСͻƣﵽ߽ڡ
ԭˣԭˡ
ϳϲɫڤռʵġɱõ壬Եõ֮ϵԼΪŹ֣ƺרΪߵʵ
Ƭ֮䣬ֹŹֵϣʵҲȶ
ǺãַʵЩ׵ģӦһӳıܹӦҵ룿
˼䣬ͻȻǰٴһһףòƷ˵Ůӳ֡
ˮ˵ôɣЦţͨռ䣬ϵˮԴϴο˹֮ˮҲûгʧһֱͬ챣һ΢ϵ
ˮƲƲ죬ģ³˵ԼŰɣҵģĲˬ
ʱˮУȻһӸոճ½һֵʱע
ڤռ֮Уһ֪Ķӳ飬еﴫ
ڳԼĸĸ֮⣬Ҫˣǳ½ˡԺʣһֵģǳ½ޡ
ˮȴû뵽ڶֵģӰӣ֤ڳеĵλڳ½֮¡

ˮĵ̾һϣȻһ˿漴ٴû
첻֪еè壬ǰˮδȶԷ˵ֱһ漴Ǹкٴλһɹɵ֮С
ȥУһΣԣһδεĻˣѵģһʱ䳤ˣҵľҲ
üͷ΢΢֪ǼٵģԼѣϾǵ壬һԼûʲôһˣвľָ֮ǡ
ͻȻ֮䣬һ˫۶ȻɾɫããĹâ˫
֮˫ۣȻ̼ͽƬڰ
ƬڰһƬֻǹͺͺһƬأԲҵһռ䡣ڰռһǣһȺĺӰۼһ𣬺ڸOO@@ʲô
Ȼ֮䣬һӰվ徹Ȼʼ仯
ԭЩӰǲ֪ĴԴ
ȻѾƬڰеĵϸҲԴУδǸӰ仯ϣȻһȥֱӽӰ顣
˲䣬ǺӰֱӻ塣
ٺ٣󲹰
Ѿܹƺڰбû˹˼ɣ˫Ӷһֲ͸巢ֱӽΧĺɫӰ
ЩӰȻó仯αװĹȴٵĿԳ죬ܵûУֻܹ׷׵ı
ЩӰΪһ˲ڳ֮УɿľԼ
һ˲֮䣬ľȻͬʱﵽ߽۷塣
ڳ֮ڳ쾫ﵽ߽۷ʱҲͬʱͷų൱߽۷ǿȡ
۾һֱһֵٴһͷӰա
䣡
һ˲֮䣬ֻãԼ֮ڣһϱ俪һȫµľ磬һȫµĴţĳſ
˽ס
Ƭ֮䣬ͨնɱЩӰﵽ˰˽ס
ֻãԼĸһ̵ָ⣬ǵƿأӵӦ֡ƺǻԷڰУҪٽ
˽׵ȻΪһ壬ֱ˴ˡ
һﵽ˽ףΧЩûüɱӰȻʼɢٲӰ
ڤռеĺڰҲɢȥһƬ
һУƺܵĳֹĿƣһռе߽׳ɹռͻȫʧ
һ޴Żڳǰһ֮ǰڴš
ԥһ£ͷƬյĿռ䣬ƺֻа׷ԲѾһ
ҡҡͷƿţ˳
ףôͳˣɲ֪ʲôʱֻˣЩ˼Ŀų죬˽룬ٶҪ죬㾹Ȼڶ̶̵ļ֮ͳ
գһ۾ô˺óʱ䣬ֻм
Ȼ֮䣬һʱ䷨
ûֻʱ䷨򣬲ıһռ֮ڵʱ١
ǣɲһʱ䷨ؾܹġأʱ䷨򣬵ֻǳʱ䷨ѣܹʱɢԼУãҪ뽫ⷨɢһƬռУеġ
ƺҲ׹ɵüΪʲôһ֮ƬռУϵնɱԼ֮˵ӰûзѾǲˡ
ͻȻ֮䣬ɵɫ΢΢һ㶣̶¶һ˿Ц
ô̵ʱҲ츳ˣȻôսʤ鷳ˣôɶų˵
鷳ƲƲ죬ЦһԴҼ˻֮꣬ҵ鷳ûٹɣʲô鷳
ε鷳ǷͬСɣŽ׹ߣָҪûҽо
Žǿߣ׽Ž׹ߵʵҪԶԶǿͬ׵ߣŽ׹֣Ȼﲻ˼ǻ죬նɱԴƿǿߵ򣬵Ҳúܶľˡ
ɵĻ۾һ
ϵҵһŻʲôٸɵŽǿߣֻʲôĳأ
Ŀ
ͻȻ֮䣬̾һ˵ˣǶһĥɣܹҺͳ¼ң߽ǳôӵǸʸˡ죬ֻϣ㲻Ҫʧ
ɵĻж˶һ˲֮䣬Ȼ뵽ǸԼԴ֮ǿ߽׽磬ӵɱĿֲڡ
Ȼ䣬˴˵һ仰׻֮ڵ塣
֮ڣʲôء
ǿסеĺ棬ûѯʹֻ࣬΢΢ĵ˵ͷ
ģǰҲʧġ˵ͷ֮ǰ;쵽ɵˣȫʼʱƺܻ֮꣬ڿɵĿģԶԶڴˡ
ڣѾﵽ˽ףΪ˵еĳǿߣ壬Ѿпͬǿ߶ԺʵԽԽǾãˣɲ⣬һ̶ϵľˮһ㣬һס
һЦУĴɣףֻıѡ
һʹϴҪȥҵľŽǿߡ
ûãʱڸƸոճȥʱ򣬾͸һöĽָڵ鷳ˡ
͸߳زصʱΪ˲ʹ֮ܵ۵ĹһöĽָֻҪ鶼޷öָαװ
ҲǸ֮ǰ׽ǰ˹ʱûܵ谭ԭ
ǿߵõһЩķϢܹ׽߶ģֻǲܶ֡
ףܹķжô
ǴӴõ䣬ֻƾռļλǰ첻ġ
ңһöָĵ򣬾Ȼǹõһ㡣ռ֮УλͽԴԴϵļȡ򣬿¾ǶһöԪˡ


188 ǹ
ܿ죬ʹɣص˻֮ܲ
ǴǵŻʱɫۣĿ޳ߡ
ͷ뻨ףݹӣҲΪƣƺһ̥
ȥڤռȻôͻˡһſ죬ɰͰ͵˵һ˰ɡ
죬СģϼһǰľŽǿߣأԨ̶˵ˣֽԨеϴ󡣡
ɵڳԺлص
ƲƲ죬һˣƾʲô˵ҺߣҾ͵úߣ
һչĳźһһҺεӡ
Сӣˣǰ˽׶ѣסġԨڣЦҲ֪ǵˣһеʶ㾹ȻҲװ˽ˣ
Ԩֵܿʵɫˡ
һ߽ߣһ˽ǿߵĸȫͬģرİ˽ǿߣݱš
ţǵҶñϣүүһźţ˿ĵοǻ֮꣬ΪصĹˡ
Ԩ˶һۣüͷѰˡ
ȣʱ򿪿ڣ˵ҽ֮ͬĶԹ֮֡
ظ֤
˻棿ܴ֮ĸ߲㣿Щŵ
Ҿǻ߲֮㡣һȻ˵ȻܹҺͳĶԹ˽˶Թ֮ͬ޹ء
޹òƳǽ֮һԱɴĲзˣŵϹǰ
ףʵ黪֮ҲһΣԱ֮ıԣǲܹص˺ġ
ڣѾȫע⣬תƵϣͬΪճ£пܾһֱѰˡ
κһǶǲԸġ
ȻУų½ѾȥϢǻǲԸ
ȻˣСͺ߰ɡ˵ţԨһֱ֣ӳųץȥ
ǶԶԶģƺںǻĵЦ⣬ȴǽ
Сģϵġ
һ˿Цͬһ̧֣֮֮תһ˲䣬壬ﵽͳһ
˲䣬ѩƮһ㵭ѩɫν֡ڳΪѾﵽ˽ףһȫµʵһʵķԾѩƮ֧֣֮Ҳܹӳǿ
ֱ̧֣ӳԨӭȥ
һ˿Ԩȴʮͣ
ôܣԨ˼Ŀ֣ѾķסոȻֻһץΪһŽ۷ǿߣԴĴڣһץҲһ˽׵ܹסģҪ˵ǽˡ
ңôңǷʲôЦ˵ûϵҳ죬վ˵ûҾĳ¼Ҽס½޵ӡ
ĻԨ˵ɫһ䣬̶ϲ
ȻС֣ϵͳ½ûôȥģãץס㣬½õӡõͼ
ԨЦţֱԲ˵
ԭҪõͼҪоӡ΢΢һ˼⣬ʱ֮ϣԭѪӡķӡסˮûа취⿪Ҳ֪ǸӡʲôĴڡ
ߺߣңҪҸѾûлˡɫ¶һ˿죬ˣұҵĿʼǣĿˣ
ߵ
һֱ֣Ӷ˺ߵĺߵѾõȫԭߴﵽ˽֮󣬺ߵʧȥã֮£Ҳֻǰ˽׵Ҷˡ
ڳѾ⺣ߵ죬ں˰˼һЩԭټѩƮڵߵˣѾӵнԴ
ôǿ
ǻ֮Ļڣֻл֮ĸ߲Ԩ׽綥ǿߣֺͻ֮ǧ˿ƵĹϵܹ
ԣΧֻһյĴػûߵĴڡ
ʱ򣬴Ͳ֪ܵȥڰй
ߵȻܹõ̶ȣȻţٸɳĻᣬΣգǣѾûκλˣ
̶һȭ
˲䣬ҵľѧȭʩչ̶˶һŭųĴ֮϶Ժ˹ȥ
ͬʱҲԨ˵磬СӺе򵥣ǳ½޵ӣضг½޵䡣ҲҪ˼ô࣬ͬʱְɡ
˵ţҲͬʱֱ֣Ӵҵľѧȭ˼Ⱥͬʱǰ
ߵˣ൱ԴλʵľŽ۷ǿǰһЩֱӾͱȥ
ˣ˵Ҳˣ˼
˿ػؾǶԺ˿Ҫ˵ľŽˡ
ֻǣ⻪֮֮ܲУв֪ضֻ۾ڹע˿Ҷð˼
Ͼʽ̫죬ǰ˼ǻʵƣ˵ͻɱ߹Աǳʹ˵ǻ뵽ʲô
ʱצͳһغϣôֶһУɱ߹ᡣڵĳ죬ԸĳС
ԣ֮󣬷צˣг伣Ƿצͷͳûйϵ
ǲð˼ԸˣЩ鷳
òҪϼһŽ۷ǿͬʱֶԸһ˽׵СҵҲô
ɫ˰ףһ˿ѪȻֳֱȽϺá
ĻԨҲɵƤ΢΢ķ죬ȷʵʧݣΧ֪˶ϼһΧۿ֣ⷬѾǳײҪˡ
ң쾹ȻһͬʱˣѾˡѾõľŽǿߣͬʱΧŹһСһԷˡ
Ȼ˵̫죬ҵֵܵԺҲͳ׳ˡ
ڲǹܹʱץ죬½ޣõͼȻ֮£ֵܵʲô
ԨȻһ׷ɱ½ޣԼĸĸŪǷ꣬˾֪ڵҲ˵ҹڲͼܣҲֻĺĲ΢˽⣬ԨˣҲֻ֪£ȴǵͼʲô
ԨУѾദһ֮Ȼһ
ԨɿߣĽ⣬ųȥʱ䣬նⲼ
ء
ͻȻ֮䣬Ȼһǹ죬һ̣ĽͳͳʧԨѾڵϣĶͷദһ۾ôģĿ
Ǻǣлѣóһһˡ֣УһѺɫǹ
ܹɱŽ۷ǿߵǹ
һ̣еǹѾ׼ء


189 
ǼΪġ
һλŽ۷ĹߣȻһǹˡ
߽֮ϵİ˽ǿߣ֮ԱΪߣһܴԭ򣬾׽˺֮⣬ܹ˺ġ
һ˽׵սʦ߹ߣ޼ʵĺֻˣȴŽǿߣѾԼˡ
ǰһõľŽ۷ǿߣȻһǹˣס
ܸЦȴûܹЦó̶أҲڰУЩ֮صǿߡ
СӴŪôһܹŽǿߵǹǸ֮ÿ䱸һѣ޵ˣ
ɶһУӵתаԴ̡
ҵλǰЦ˵ǶˣֻܹһԼǰɡ
еĺɫǹȴǰԵš
ߺߣҰѩƮӣ־ס˭ϵóѩƮ㣿˭֪
ûѺɫǹǻûѩƮ㡣ѩƮı壬һ侧Ө͸İɫѩɱ߹õ֮Ҳ֪Ϊʲôһɫȡ
Ҳ֤ӵǧ򻯵ڳ콫ûһǹģҲȻ
ң־˹ĹɲЩܹ͸ġ
֮ɱһŽߣ׾٣ڼԨʬ壬ͻ֣ᷢѾ׶ᣬһɲǣ㱻Ķ
̶ضһۣǶӶԷпһ˿Ȼ
׼֮̾Ϣ
ͻȻ֮䣬̶һȣϣȻһֲӰ
ͬʱ̶ϵȻʼֱӴӾŽ۷壬ԴҲ൱Դ˵ľ
죬һҪ㣡
̶һʱϣȻһƬƬɫۣ֮䣬ȴ͸Ѫ
һﾹȻһѪôѪ
ͬǹֱӳһߵȥף̶ʱӦͨĳطͷͣԼĹһЧ
ȴûκηֱӾͱһǹͷֱ
ܣ
̶һȥҲԵһ˿Ҳ

ץסᣬʼʩɫļ֮ˮ̼֮۳һ޴ȭͷֱӳ̶֮ȥ
䣡
һԨ壬Ȼֱӱҵ¡
죬Ҫ
̶ţзŭԨ̶ֵܣݺ粻֪꣬ºպȴû뵽ԨأȻڳУ̶ò
Ԩ˫֣ӲɫȭͷȻʱ൱ԴϾԴǿߣѾװ˽ף׵ʱ򣬾͸սŽ۷İ˼ǻʣڵ̶һˣȫܹսʤ֮
ȭͷһһµĳȥ̶һöһһһĶ֮£ֻʣһ۵ͷ­Ҳá
һ̶Դ֮ǰһѸײڶ֮ƣһͷֱֲӴȫͨͨ顣
̶ģǲɱģˣ˭˱أ˲֪ңָôء
̶Цֱӽ֮ǰȫͷųȥ
ңǲŹġ̶ҧгݵ˵漴˫һ˹ȥ
ҡҡͷһ̤ڵϣ̶˳ΪѸٵģֵܵȥǵܾ֮ͬǰԨڵϵǱȫЦɡ
ҵĶðײá
󣬳ϵ·һ̧ȣ뿪
һߣ˲䣬Ӱֵ֣ܵǰüͷ۵Ĳ˼顣
СǴQģ֮ʲôʱôһ
һһ£ǲ԰֮ɫӲ˼˵
Сҹгһģ뽫飬ȴϷӿأɻ֮ļ̳
ҡҡͷ˵ոʱΪףŹĸ²Ѿɳز̫˼ˡ
ѹˣȻϷӿصˣڱϷӻ˰ɣϷӲǰ˽׶ѡΪӣҲ׳ƴҡҡͷ
Ϸӵĵϸħ˵Ȼڤռ䣬׵ŽףҸҿ϶㲻ϷӵĶ֡
Ϸӡһ㶡
ˮСӿһϷӵĵԾӣѾԴΪϷֻһ˽ߣħҡҡϷӵı򵥣ص˸ǲ򵥣÷ڵͿˡ
š˵ͷȴû뵽زصֵô󣬵֮ǿնǿǰᣬѾûǼ͵ˡ
ϲĴֵĴһ˿
һΪҽڤռ䣬ŽףΪ׽Ķȥزȥˣˣȴû뵽龹Ȼչز
̾һϷӣʲôأ֣ȥ
һ㶣ҿ˿ȴûзִɵӰ

ٺ٣Сӣεõĺô٣ҵֵܵϿǸͣٺ٣νһ룬㿴
ʱЦվڳǰʳָʹĴָϵĴ궯š
ֱӷ˸ۣ˵ߺߣǼᶨ˵æͲæСϻе㱾£ͱϼһʬˡ
ߺ˵
һ룬˵˵ôǶһˣͨοˣôһĺô㡣
ɸЦ漴תʵǺɫǹʲôȻŽ׵߶ܴ
˵Ųüë
ţΪʲôšɼûκԥֱ˵ʵһֱˣҲֻĶܹڶ̶̵ļ¼䣬ӵʵ
ŶǴǰ벻õϵأ̽Եʵ
ҪǶܹӳںûʺϣǲʺϣһȴòˣҲǰ״
ƲƲ죬Ȼɲ֪ΪʲôܹҲĻԵǿ󲻵á
һаԵͷ
ѩƮ㣬ҲǱѩԣˮһ֧֮ܵˮĿƣˣһԵ³Ҳòˡ
ԼҲɵӣƲ¶ĵҲɲ˵ˡô죬Ҫôҡʵ
زأж೤ʱ첢ûлش𣬶תʵ
زأɼΪ϶˵
ֻʣ𣿡Ǹһ˿Ц⣬УѾ˴㡣
գһ۾оȻһʮֲõĸо
ңҪزس֮ʣһѶˡɼѵһĭ
ֻһʼѡЦЦûзϡ
죬ͻȻ֮䣬ɵһ⣬Ҫʵشҡ
һͻƺ뵽ʲôɫȴɫЦ˵ǰֻʾǡ
ǹĿٵ𡣡ɿų˫ۣΪࡣ



190 ﻮ
ɵʻ̾һģˡ
ǡ̹ȻĻش
ɵ˵ͷشҺܸˣûҡ
Цһ򻢺ʷ˳ڹȨʱûа취
򻢺ʷշ飬ֻл֮ļ˲ʷ򻢺׾ͱ뵽
Ȼ£Ѿɰ˷
ʱҲûа취Ǹʱ¿õģҲֻʷ򻢣ܹ֮ܲýһߵسɡ
죬ǹУӰʲô㲻õġƺ˳еĵģ˵ֻǣ׽Уǧܹʲôʲô鷳ҲͲԶˡ
ףʱѾȷɺ͵ϵǸһǧ˿Ƶϵ
ңǸƺ׽ܵļϣǶȴûʲôƣȻǿɿƷΧڵġ
뵽һгһ޷ƿصµһʱͻ᳹׵Ľݻ١

زسʱ䣬졣ڣصϢļ漴ʼɿĲ
زسӰ죬ѾԶԶĳ֮굱ԤƵǿ֮⣬Դ֮½ϵ񣬶ʹߣǰᡣ
ңزس֮ʣǼĿˣΣûܹȵǡ
У¶һ˿ռ֮УλͽõƿܵķȫϹ֮£ͷѪɫʬѾȫϡ
ѪɫΪ߽ףƳɿ֮󣬴ף׵Ŀܡͷ׿ܣѾһɼΪǿ˵ȥܹˡ
ͷʬ壬Ҳȫƣ֮壬ƳɿܣҲȽסȻڣûκηĴڣǵȻ൱һ۷
ó⣬ͷܣҲڹĵơ
ڳʵ˽ףռӡٴοͽѾܹӳ򾳵ʵռʱ䣬ʮСʱǵʮĸСʱ
ڵĳ죬Ѿ޿֡
زؿǰ֮䣬ĳ׽磬ҲǰΧˡ
ǳߣһ˼ǻʣ֮£٣˱ɱģȫǰ˽׾Žǿߣ˽֮£ˣҲͲˡ
زؿǰһ죬һ벻ˣڳǰ
Ѫ˹
ٴμ˹вɵһпʱСûκλֵڣһ׵Ѫһָܹʮ
Ŷװĳ£ܸٴμ㡣˹ԾǸģòŵľֹȫһĹϹ塣
˹£ңΪǵЭ𣿡Ц˵
Ȼ˹˵ͷֻǣ֪£ܹóأ֮ǰһ֪ǿߣҪѪ壬ǱеһλֱӳɱҵλڣҲǰ
ɱǿߣһ㶣ͨǣѾ˽⵽Դ֮½µʹߣ͵Ķؾ磬صǿߣѪܹɱǿߣȻҲһΪǿ
΢΢˼һϵĸûһǼ򵥵ġ
룬Ȼ˵ȻѪǿʵΪλҪͬСأǶһ٣
⡭˹ЦһѪ˼ĴˣѪʵӴĲ࣬һ׵Ѫ壬ûʸȥǸ
׽Ҳֻ˽⵽ŽףһֱΪŽײǿЩ췢һϵе֮ԼĿǶôĶǳ
ʵϣزسѾľѪϹ
£ҲӦòѪ壬һֻͬڲ֮İѪǣƣ޷ȫزеʼʥټǿߣǵĻãԣҪһǿѡ˹ҡҡͷȻزеѾʲôܣǳµʵ㹻ǴԽͬˣݡ
ҵʵǾͻȥѰ˺𣿡˵ͷ˵
û˹ͷ˵ųҪزеıҲӦҪһǿѰɡ
ԭѪ岢֪زжЩʲôɱǸʹߣõļ֮󣬲Żزеʵ
ѪҲ˽⵽ǵʼ棬ȻҲһλ飬Ѫһ鱦֮һ
װĿ˹ѣ𣿡ͻȻЦԿ˹һ뵽ң
ףѪŷޣռ˽һǿ£Ҳѡǿ˹ȴһҵóһ㡣
Ȼҵѣкõ飬ȻҪ뵽ѡ˹ҲЦ
ˣΪǵĺɱǰĺơ
ɱ˹Ц
Ȼ˵Ļÿ˹ģó㹻ʵͬѪǳʵУôʱٻһѣѪҲǲġ
Ȼ˲ûоӦõôָΡϾزУ񶼲˵һܹ˵ʲôǿյġ
жףѵļֵ壬һ˳ʱ໥סһ޴κһὫ޼
ǰʲôǿյġ
ң˹СȻӴѪϵУ˵ϻ
˹£һһ󡣡أͻȻڵ
˵˹ܰϵģһæ˹ڰ֣ܵ˵
˹£ҵĵˣǻĹеҺͳ¼ңϣʱҲΪѪĵˡȻҪѪĶϣܹڱº֣Ǽ¾Ϳˡ
У
ĹеҺͳ¼ң˹գһ۾µĴһ죬˵飬֪ˡ
˹˸Ҳ֪Щʲô

ƣһжú𣿡
УվڸƵǰʵ
ľǣεļƻүֵġֻҪܹסǰزеҸ֣һΣǱػԪˡ
ظ֤
⻰˵ͷ½Բٵ֣ŷ
زؿ˵һ춯صĴ£ǱصϹҲȥ֡
ԳԣȴһĻᣬĻᡣ
ԸҺͳ¼֮󣬾ǸȥѰҵĸĸʱˡĵ̾һ


191 
ҹĻĵĽ٣һ
ǻڽҹգҫۣɢǿҵĹâںƽϣҪӡӰ
ƽĺϣ΢΢һС磬ԭƽ羵ĺ棬һ˿΢
һϸ΢Ľ⣬ֻ緢˿һ㣬Ӻƽֱ֮ʡ
˲䣬һ㵭֮ϲ
磬ԽԽƶ䣬ʼۼƬ֮䣬Ũصĺƣ㽫Ƭڸǡ
ģԽԽ࣬𽥵Ŀʼ涼ǡʱǺҹ˶Ѿ磬Ⲣûʲô
Ǿֵķ֣ոջģȴѾ±ҹһ˿û͸£̫ƺɣ֮ϣ
˷׷׾ֵĴĩգȣҳһš
ʱ򣬻ڵ֮ǣĵһ˼Ļ档
һ޴ɫ֪ж೤֪жצ֣̾ڵı棬ţơ
Ũصĺƣɫӵơ
ʱһƴӵ֮ɢ˲ʹݻ˵֮⣬еǡ
һƬڰ
𣡡
ʱռ֮УȻһ޴ûûκνʿԹ棬Ȼһ޴졣
̫֮ϣһͷ൱̫һĻɫ룬̫֮߳ŵ򣬷һĺСеʵ̫ǿûнʵ£Ȼֱ˿ռ𶯵ĲƶǰС
ͬʱ̫ϵ˴ǣ߳еڤ֮ϣҲԳһͷ޴ޱȵޡ
Щ޹ͬŵ򷢳ʱ䣬ռʯƬ
һ˲֮䣬Χһֹ̫ΪģȻ̫ϵľŴһ˲䣬ʮ֮ϵȻȫе֮ϡ
һ˲䣬ԭɿޱȵĵ棬˲ޱۣǿȣ
໣
󣬵֮ϵ޴ŷһЩ޻Ӧ
Ƭ֮˴֮ϵޣ˻ȥֻ̫֮ϵͷޱȾ޴Ļɫ룬ȻĿŵ

ôܣһ͵鱦سȻǿ춯ѵͣƶǸ˵еĴڵŻ
ռ֮УһӰ֣Ϊ˼Ŀŵ֮ϵɫԼ̫֮ϵ޴Ļɫ롣
УҪ鴫ȥǸ˵֮أͿҵʧ磬Ϲزء
Ӱһ֮ϣһĨɫâҪ˺ѿռ뿪
ʱ򣬵֮ϵɫͻȻ죬һɫĹⲨ˲͵Ӱǰֱӽûü뿪궼ɢȥ
һɫ񣬾ĸ֮У⣬һ޴ĺڶɣ֪͵ȥ
ͬʱһ֪Ĵڳһ޴飬ոǸӰĿһ޶иոһ˿Ȼ΢΢һ㾲ֹҲʧȥ⻪ȻѾϢ

ˡ
еϿգһɫ۵ĴɾƯţĿ⣬Ŀ򶫷زصڴ
̧ͷ˫Ŀ⣬ƺֱӽ֮ϸǵŨơ
ߺߣһԪ龳ҲػѵʱŪҲԹñˡ
ٺ٣Щ򾳽СһҪͨʲôزأǸҳ׽磬ͲǾˡ
ɵϣ¶һ˿̵Ц⡣
ػ޶ˣزسױ

Ͽռ䶨ʯȥزء
ʱ򣬵֮ϣ߲㣬׷׶´˽֮ϣػĿֲǿ̤ףֱܵԵĴ
ԣϣرǻĹĸ׷׽ͨ׽ĿƼſռ䶨ʯزء
زصڲ˵һСͿռ䣬ŻȻڵ򣬵Ѿڵķˡ
ǰزؿѾܽľ飬ռ䶨ʯǿԿŻͨġ
εĿȴǰβͬػػ޶۾Ŵͬػ򣬿ɼ鵽׵ʲô̶ȡ
һʱ䣬ӿڵϣֻгڿƻӰƬųֵĸ߿ƼƷ׷ӿ֡
֮ϵĿƼ֮չֳĸ߼֪ٱܶе׷ʾ֮ϵĸ߶˿ƼѾвǿߣϵǾԲͨյġ
ңűͨ˸ǿ˼άǲƲ߶˿ƼƷֻЩƽʱѡ
ڣزأıرЩ߿ƼƷĻᡣ
һʱ䣬ڰе׷ӿ֣زصڶȥ
ɰھϿգȴûܹˣƺźڰ֮С
ߣһؾǿߣ߼۶ȴټûз֡
ЦһһӣһؾǿߣȻһҽжûУֱӵı
ԶҲһɹǿߣһǸؾ߲׵ȥһδʲôһɻ־ͽٵͷ˲䣬ʶ͹Ϊޡ
ϵκη־ǰĻᶼûУֱӱ
ʦ
ͻȻ֮䣬ɵߣһɫĹ⻪һСѧһҵİɫڴɵǰ
ˮˡһɫϵĮ
ǿƽ񱦿ԿףõƽıأǶĥ
һ֣һöɫӵˮС
ʦǳô죿ˮõۣ΢΢һ㶣һֱΪɻὫ۽Уȴû뵽ֱӸ
죿һССزأԲʲô滹иģٵ
ģˮһ㶡
Ҫ֪ˣסõƽı⣬ں񣬲лΪػߡ
˵
ȥɣƽıѾľѹ»ܴ󡣡
ǣʦǲʧġˮһֱӻһ⣬ʧ



192 ʼж
ʱ˿̣ѾڰػɢĺɫŨƣѾܽ򸲸ǡ
Ǳ٣֮ϵķʩҲĳĸֹͣתƼĵʱѾ̱
زسȻŪĶ
վڴ̧֮ͷīҹգҡͷ̾һ
νʲôʱĵĲˣ
գ۾ż֮ϼ۶ĸˣЩĿɿڴ
ˣϾȻЩǸ˹Ҳǵģ˵˺ȴļƻûУǸ߸·
һݣ֮У˶һκˮڴ˲
Ѿ˽ףڵ˸̵ʶܹ֮־Ҳõһȫµ
ʱ֮ȫת֮£ѾͬˮΪһ塣
ʱƺ֮£ߵش˺ѷ֮УѾɢŨĽ⣬һֲвһǰ̣ϵ䡣
ΪʲôھãѷǱ˹Ūأ٣ôôɣƫеģþزصڴ˺һѷأ
ΧĺˮУѷ죬ɵ˳˼
룬ѷ죬ƺֵ̫ʱˣǰʾƺһжǼƻõһ첻еһɳӣûЩҲᷢ
һ˲֮䣬˲侯һжСڵѾ׻ˮϢء
ϢǱ޴ѷ֮С
¡¡
ͻȻ֮䣬ѷ·ֲıը֮ˮҵ
һ̣һ˵ͷ­ѷ·˳ȴǱʲôý壬
¶һ˿Цݡ
ѷ·˸ǿػȻ٣ҲϵĶŴ·Ļ⡣
Щ޴˵֮ڣߣ˿Ըһ˱ô߾ͻᱩ¶ں֮Уˮµۣ
ڣˮ£ڿˮµ״
Ȼûйߣڳﵽ˽ףһ죬ҲǿޱȣȫûκιߵĴ֮£
ˮ£һͷͷͷǣֺ֮
һͷ൱ڰ˽׵ĴڣЩҲޱǿҲӵгߵúЩ֡
һʮףؼ׵Ļˣֱץסһжʮ׳ȻĽ˺ѳΣͷзҵĽѪҺ˲ˮ
һ̣һͷѸӾ޴һβͳ˵ϣֱӽĽ壬̶ֲĽɫâ·ֱӽе߻
۾΢΢
֮ҲЩػôξ˲ˡ׵Ŀܣʧʧ˰ɡ
ţϢȥ߸ƣ׼
ȻڳµһЩܣҲܹʧ̫
֮󣬳ûٹսֱǱȻֲ·Ҳвٸ˳ɹͻƣ·
һ·ֱ뿪ˣҪռ䶨ʯɣЩߣǰ˽ףǾŽףͳͳˮµ
һȺҲõزصĴǰٳһЦҲ֪ܲܵء
ǽ֮ϵۣҲֻڴǸãһͨô޷в
˲䣬ֱԽˣزص֮
һ룬˲һͨزڴǸ֮ͨУɱݣȫ
ĶȻܵƿأȴ
ǳѾҲֻܹסɱŽǿߣǿĿҲֻܹʱ
֪ЩҵǲҲ
쿴Щؼ׸˵Ĳк΢΢üҲûйܹô࣬Ƚز֮УǸ֮ȡҪ
콫Ĵȫ֮󣬱㲻ٹܹˣ˲زصڴ
ʱزصĽɫţѾȫ注ԭػڴߵľ޴ʯҲʧ١
زصĴ֮У˸ϵӿ֣ף֮ǰѾ˽ˡ
쿴ܣȻҲм˸ǵ϶Ϊ˷ѣڡ
ȺһˣȻŽ׵Ĺߡ໥֮䣬Ȼ֮ͨе
ţô£㾹Ȼܹõͨǿֲĵشǲʲô
һˣһ죬۾ʱһ
ûУʱûпҾôˡʼ硣
˶һۣͻȻ֮䣬Ȼͬʱ֣Ҫ¡



193 Թ

Ž׹ͬʱ֣촽΢΢Ķ˶³
Ȼ䣬ȻһΪˣ˼̼һ壬һʽͬʱ˶Ժȥ
ȻûͳһҲŽ׹ܹģһ̣Ž׹ֱӱѪˣѾǣ
֣û˿飬ȻԷ鷳ҲԲ
Ƚȥ˵ʱ䳤ˣ鷳
üһֱӽزڲʱزȫŻ󿪣ٻųѪҺĹŹȴѾʧ
ǳԼûע⵽ռ֮УһֱעųˮҲûз֡ʹ˼һɲǣ֮ͫУȻɫĹâ˲䣬زأײĲһ˿
ڳߺûãոձɱߣ֮ȻһѪ⣬ȻͬʱתΪ˾Ž׵Ѫɫ顣
ǵϣ֪ʲôʱһɫĹâһռ̼俪
һ̣򼶱Ĺߴ߳
ţô£
ǿ߿תΪѪɫ飬΢΢һ
˶һۣ֪ʲô飬ҲûжͣŽ׹ǵأڻҶѣ˲䣬һǿһ֣ͷѪɫ漴ز֮С

ʱزصڲѾ֮ͬǰʱ֮ͬǰһʱ򣬱һк˵żʬ塣
ڣزصڴӦȴһŽɫâĶڡ
΢΢ǰ֮С
ȻһԹ
ľ˲ɢԼȻ߽һԹ֮СԹ۸ӣǳľ޷Ӧһڡ
ңԹ֮УѾڲǿߣڰǰС
ľҲľ쵽Թ֮УҲصǿڣЩڣȻ˿ǿСǵϣɢƻĲ
ԣһ
һ̣۾ˣ֣ǹٻȻٴν٣ΣٻģѾǳѪҺٻˣ
ͨٻҿ˳߹Թ¶Цݣһ˾ͽԹ֮С
һƺԹеǿ߶ܸӦ׷׵ͣ˽Ų
ţԹﾹȻбһ
΢΢һ㶣ԹһǣһһĶɢŨķ򲨶ƷʾȻԨóǱҪǿϼ֡
ѹЩһֱԹεҳڣԭԭ򡣡
˲Ȼ
΢룬ҲųȥڲȱıĶһץһѣȴûж١ڵڸ߶ȷչ׶Σضļ߲Աг֮⣬˼㱼ûκװ
ܲܰ͸°ɡ
ڳҲҪĶȻУԴ֮½нٵʹУǼΪĴڡ
콫𣬾˲ɢʼѰ
СӣҸոպ񿴵õһԹԵĽȻΪҵӣΪҰ£ұһ
ͻȻ֮䣬һͷһһ𷢱۵ˣЦſ
ˣȻҲһλǿߣȴֻһؾ磬ƿ귨ѡ
֪
ûкϻ˼Ȼһ̣壬ȻûٴһΪˣɢһŨĽ⣬ֱӽһؾɣֱӻޡ
ţô£ôЩ˼飬ӣˣ壬궼ɢ٣ϵһУ֮ǰõıҲȫ
ΪܹһСơ
ҡҡͷʵ̫죬˼õΪ
һ֣ѩƮ㻯ĺɫǹУ΢ŤŤֶһ
ԼұǶأñңǻĺܲҡ
ϴЦֳѩƮ㣬ʼӴޱȵԹ֮ε
ԹΪӴ󣬾ǳľҲǵһС֣ͿԹжȻҲвٵߣߣ໥֮ļǼСġ
ţһȻﾹȻأ۾һڲԶԹһУȻһѪɫĳ֮ϣ޵ķ򲨶һ󵭵ѹ
һ
Ҳ˺ٵһ򣬱֮z۵˶ռеƵģĺԶ
ҲһŲ˷ѵԭ򣬳ҲҪȡ
ڳȴûóóȻж
ΪǰȻˣʮʬ壬Զǿߵʬ壬ϵķ֮ûüɢȥ
⼸ʬ壬ȫǱһֱӻ꣬ûκεá
һ֣Ƚʮǿߵȡ͵ռУȡ䡣
ʲôػţȻûУ
ͷųɨһȻûзκػɵһ㶡
ԥſǰ֮ʣѪɫȻȻ䷢һħĲЦһѪɫĽâȻĽų쵱ͷ¡
ԭⶫ֣飿Ҳܹת飿
еѩƮ㣬˲תһѩɫĳһֱӽѪɫĽâɢ
ѩƮ֮ϣĲε͸
ˡ
ǱƺѾȥǱһĪתΪȻһ˿Ϣ
ȻѾΪ飬ǱҲһϣ̾ͳ
Ҳиߵ֣֮ԶҪǿ߳
һ֣ĪתΪ͵ռ֮С
ףԿףڳҪת뿪ʱȻ֣ڸոǱıһɫԿס
ոǸ飬ػԿסģҲܹת飿ⶼʲôʲôǡ
ҡҡͷ̧뿪
ȻǼõ˵ԿףЩܹԶˡ
ͻȻ֮䣬ɿ֮нš
ԿףûзΧ˹۲졣
ˢˢˢ
ĵӰڳǰĸˣԲǵǿߣǵòǸơ
Կף㲻
УΪ׵һĶŽЦſڵ
ţȻһ̾ϳ꣬ǵʬУһһƷԪʯˡ
ˣǶҪǿС
˲жϡ



194 ν
Կףƾʲôأ
ֻ΢΢ĵһûκ쳣ɫƺûнС
ƾұǿҵ£κһһָ㡣ɫȻĶţ˿̻ϢΪֹһ壬ⲢǹֳһϢλߵʡ
ô
ƲƲ죬£ؾ磬ͬһȽ׵ģڵĳ컹ûа취Կĸ֡
꣬û̶֡ոյǼ飬ѾΪһְ飬ĴڣԼʶȫӳ
ε飬ȻȲһҲܹӳصҲЩܹԸ˵ģͱշˡ
ǳȴ֪ͨʲôֶΣȻֱӽǱ飬ݲС
ոճеѩƮ֮ϵֱӳѹȶȥЩ֪ǾͲ
ҲǳĿģ鷳ãǿߣֱӳֶԸô컹ûκεֿ
Ҳֻܹϻǣð֣ˡ
һ̧֣УһϲѪɫǸոձսռǱѾתΪ
ոռ䣬λͽƣͰѵ÷Ϊá
һ൱һεؾǿߡ
ڣ֣Ԩ𡣡鳤Ц˵
ԨĽ΢΢һƺڻӦų졣
ӿųеԨ΢΢ü
ȷʵǿǣĸˣܹƽ𣿡Цһ
ôܿɱһ˵ģûأ쵥һӣԨĽֱӷڳͷϵš
ߺߣ棬ԸΪȥ𣿡Цһ
ԸΪǣаûκԥֱӿ˵
ȥɡһֵ̧֣ʳָָ棬˲䣬壬ףֱӱΣһ˲䣬ڵĲֱӱݻ٣һ˲֮ͱ
ͷԨȻţûг֡
ţӵɫڱˣûпôġ
һõؾ磬ʱ䷨ľǿߣȻһӾͱɱ
ȻӿûΪǱһָġոʼգûκɢ磬ϵĲȻǰ˽ס
ıҲ򵥣߾Ȼоǿػѹֻˡ΢΢ҡҡͷԿףҪҲա
˵ţתͷߣûκεԥȥİ棬ûۿһۡ
Ӱˣľ˲ϵոջصռеİӰ
ûոճ֣ɱģǰӰڳͻƵ˽֮ռ֮еͽʵٴα⡣
ܹӳģȴһؾ磬أ
ӰΪ۷ȻܹӳصҲ׵İɱһλؾǿߣҲ˿Ϣ
֮УٵĿһһͷһ㣬Ȧһֱؾ磬ųִε񡣡
Ӱ˵УΨһϢ֣¥
ôֱʣȦǿߣ
ҡҡͷʵϣڹҲʼ׽ѼһЩѵߣǵĴǿеĹЧҹ˼룬ٻѾ޴ĲƸȫǳɳ
ϵ඼ģͬǣܹ࣬ףĽ׵߶ѣǿߣǶһϹŶڵƾˡ
ʱ¥ͻǿ߳ˣϲûеƣǳֶͨν£ǿߣԴ֮½ٵʹƼ£¶ǺΣյġ
زѡ
վסвǵѣƨɾˣͻȻ֮䣬һϵ
һʮӰͬʱ֣¥¡ʮӰ϶ɢǿҵķ֮ȻڸոձӰɱİ֮ϣȻǼ򵥵Ľɫ
һʮˣףӦþѪʮڣ˵Ѫʼĵˡ
һǣвһ˿ĸоոʱʮҲһֱڰйȴûг˼ڳѾⶼ¥ʱʮϼһȴQ˵ʲôѡ
һ˲䣬֮ǰͬ˹̸׵Ľ֮£ֱڳ飬ѪѾѡ
Ȼǲֳģ˵ʲôʱһʮϼһ
Сǵѣвǲ棬˵ȥɡʮһЦſڡ
Ŷǵѣ¥ɫüë΢΢һѣΪе
¥ͻȻͷЦ˵죬ǰɣʵǿ㱳ҲǽΣǽѣͬˣ㿴Ρ
¥Ļ䣬Ѫʮڣ϶¶Ϊѿɫڴǵ
һ˲䣬ʮ˵Ŀ⣬ۼڳϡ
𣿡΢˼һ漴ʮ̹Ȼ˵˵ʵɣҪʲôѣѪνĽˣҲ϶ѡҵĽˣҲ𣿡
Ļ䣬Ѫʮڣһ
ʵ˵ɣҲҪʲôѡ¥۾һƺЩ׳˼
ôǾͽ˰ɡ¶Цݡ

ոջͬˮˣȻͬʱЦ
죬ѵҪѪ𣿡Ѫһʵ
¥µĽˣƺӰǵɣЦЦӦ飬ҲȡʼʥѣǸζأոѾֵĺܺãҲġ
ʼ硣
аѪһִᱻһС衣
ʮ˵ɫѿаҧΪͬѪѪʼʥҲֻܹ¡
ٺٺٺٺٺ١αα壬Ҳн죬۹
ͻȻ֮䣬Թ֮һЦһҰףͷҵ˲֡
ǰɣҰѪ˰ɣЩαα壬ǿסġ
ҲһǿǿߣȻﲻѪʮĳ̶ȣҲ޼
ңıӰܶҲһЩ֡
Ѫ壿
һˣɫһӵľͰѪ嵱ڻ£Ϊ˼޻Ѫ˹ˣϧɱ¾ߣҲǳͬѪˣԸѪҪԭ
ѪڻģǴŷʵţڸؽпѡ
Ѫ塭۾һУһָ˲䣬ͷϵԨ񽣣ֱӻգǰѪɴ̶ȥ



195 ŰԿ
ѪɫԨѾһֲ֪תΪ顣
飬ʷϼδδŵġҲԼǣȻǺǿ󣬵ȴܹĶ
˲ٿص£ܹӳؾĿֲ
쵥һָԨֱӻһѪɫӰޱߵֱӾͽǰѪ嶴
漴൱ĿֱֲӾͽڵһз
һ棬ؾİѪ壬ֱ
ԨһֱӷɻأС
Ѫļλǰ˵ǽأǶԸѪ壬ȡѪʥͲʳԡ
ϣЦݡ
ڳУһӾļƻΰѪ壬˰Ѫ壬ʹðѪԪˣôѪƱػ𣬳ʤ׷һٸɵѪ塣
ôء
磬ҪңѪǽѪ壬ôƾѪڰеԸʼį
Ѫ壬ųռŷһǻΪУǵѪǣƵ£ǰѪһôѪƱػ˻ս
ǲսô磬ҲõǸʱ򣬳ĹͿԽչ硣
磬һϸĻ֮ػţ첻׵ٶ
ҴΪصҲƵ˵
Գûκԥһֱ֣Ѫǿߣ£Ѫ壬ڵѪ壬£ֵġ
Ѫʮλ棬ı֣΢΢ĳһǶǻ˲֪õϹ˼Ȼô򵥡
жףԼոǷΪЩˡҳҲǽ˵ĺףҲֻŵԣΪѪȡνĸʥѡ
ģǲʣڷһЩͻʱ򣬳Ҳᶯ֡
ʮ΢΢ĵ˵ͷ漴һʧҲ˼
ѪɫؾǿߣܹչֵʵڱİѪ壬Ҳûٳ֣ûȥ
¥һǸոճԨֱӹ¾żֵҲҪܵ˺
ܵһ˿˺ǼΪΣյġ
£ȻѾˡ
¥ոտڣͱϣǺǣﶼҪѣ𡣡
˵Ҳǡ¥˵ͷ漴ʣµ뿪ˡ
˵ģʲô˼һССİ˽׵ϣʲôʸͬǽˣʲôҪѣ
¥һ£ȴ֮ǰǰһ¥£ʵ
Ǹ죬ûнزطУҲӦͬһеıأûпС¥΢΢ҡҡͷǵĽˣԴ֮½ǳʵҲֳô򵥡
⡭
¥ʣµһۣЩԡ
ǲҪ˽ˣڵĿ꣬Ƕȡһø׵£ٴζһԴ֮½ĵλҲܹȶ½֮ЩšľãزصиǿĴڣԶԶûô򵥣ʱСľˡ

Ѫʮλ棬¥뿪Χй۲һЩǿҲɢȥ
еѪɫһһصǿߣжףеԿףǵòˡ
ԿסҡҡͷոմӰӰѾӰļеõԿ׵Ϣ
Ҫ뿪ԹԹڵĴţҪҵŰԿףֻмɢԹ֮еľŰԿףܹ뿪
һһһԿףصסô˵Ȩ
УǵԿףѵ֮ǰһԿ׳֣
룬ŲԹȥ
Կױ˵õôİԿҲóˣȫѰң
ߺһɲǣ򾳽ǿߣҲʼ߻
Թ֮Уֻǿߣ˵ȨǾŽףԴͳͳֻڻҶѣ̽·
ͨǸļ䣬Ҳ΢΢˽⵽Թ֮е״ңͨӵ飬Ҳܹ
ľ֮ıӻ£ѸɢʼĻ
ԹӴĳ󣬼ʹķΧŵ󣬶޷֪̽ı߼ʡ
ڵĴŶûҵиԿʲôã
һЦ˲俪ʼɿԨڳͷһѪɫĹâػС



196 
ԹȻ۸ӣΪӴ󣬵еǿߵ˼άҲΪӴԵĻһЩʱ䣬ܹҵڵġ
ԭǵĸĿģԹ֮鱦⣬ڼԹڵһɲǣòѰҿԹľŰԿס
ŰԿףֻǰһԿ׳֣ұ˵õܹһѡ
һõ˵ԿףȡԿ׵һɲǣԹ΢΢һ𣬵İԿ׳Թĳ䡣
ڳҲףЩǿҲѰɢеıȶԣԹ֮鱦أĿ꣬ǵĿģȴѰŰԿס
һԿ㹻ˡȡõǱɫԿףУԿף˸ɢһķ򣬾Ȼһ
ңԿ׳Σգһӵʵػӵѡ
룬ûȥɿѰԿףܻҵġ
ˣͥŲһԹ֮תתȥע⵽֣ᷢ壬Ȼûκδ󣬺֪·һ㣬ֱųڴȥ
ڼ䣬Ҳȡ˼ǿԼ
زǹٻ˳ıҵԹĳڡ
ԹĳڴһɫŻŻ֮ǰһ˲䣬һŻ֮дֱûʶ֮С
˲䣬ھŰԿ׵Ϣ
Զװá
ƲƲ죬ģزأƺǱһֻ޴ֲٿţѰұصߣߣѡ
ʱԹĳڴѾжʮˣΪ壬ϥĿ񡣵ǸӦ쵽֮ʣ΢΢۾
ǿ첻һ˽ߵʱ򣬾±۾ᡣ
Щǵõ˵һڶԿ׵ǸõסԿףʵȻΪǿᡣ
ͳĴһмȻƿһԿףﻹõŷȥģܹŰԿͳͳĵõǸǲܡ
һŰԿױͬһõ˶Ⱥ֮
ǳ죡
ͻȻ֮䣬һڵϵߣһ˿⡣
죡
ߵĻ䣬ߵʮһͬʱ۾Ŀֱӳ졣
̤Ьٴȫѹ򡣡һɫ۷ĺߴЦվ
ߺߣ죬޷ȥ׽Ը㣬ȴû뵽ھȻֱ߹Ц˵
ˣ
΢΢ĺ˰벽üͷ΢΢
Сӣе㵨ʶץ㣬½ޣ
ʼֳߣ¶һ˿
֣˶ˣΪʲôҹҹѩҹأʵǿ壬ûɵòԿ׵ġ
Ѿע⵽һõһԿ׵ģǵϵԴ֮½ǿߡ
Ƚץס˵
Ǻһһצץ۳һѪɫľƣֱӳųץ
ƣ
쵥һָѾԨ񽣶ȻֱӽѪɫƴ̴
̶Ԩûֱֹͣӳźȥ
ʲô
ߣؾ磬Ĺߣʵսȴ֮ͬȽ׵ߣҪǿ١
һԨ񽣣ȻһʶҪ㿪Ԩ񽣺εǿһؾİѪ壬ֱɱ
һܹӳؾ飡
ʮһ˻ȻһֱӽԨ񽣻ˡ
ҵʮУǺߵʵΪС
ͬ췢ִһߵʮ˶۾¶ΪȤɫߡ
Ԩ𱻴ĵ֮ʣҵʮһҲܣ׷׵ĵһԨһְ飬ĹڣԼǣԷӳܣȫҪ֡
ǴĹɫ΢΢ķףȫķ顣
Ǻߵ壬мֿ룬ȴǱԨĽ
һ̣ڵĲ򷢻ã¾ۺϣɫ԰ףٲȻѾܵش
ǣʱ򣬻δ߻ع壬ٴαΣֱӱȥֱ
˲䣬䣬ȫ
ȣ
ʮһһĳʧɫ
죬ȥ
ʮһУһòȥȼΪƵߣһ˿ȻǰһѪɫų˹
ȴҵľѧȭ߼ڵһѪڷ£ֱӻ
ðԵ
ľһһڻ֮ܲҵľֱԨ֮С
ԭԨУľӲ޷Ǿٶȿ죬·ԡ
ڵõһ׾Ľ˲ܴ
ˣ
ԨĽ֮ϣֳһɵѪ⣬˲䣬ֱɢСγһ޴Ľ磬Ѫɫȥ
໣
һĲҽ֮ѪɫֱӾͻѪ⣬ǡ
Ҳ飬һˮֱӽѪеͳͳߡ
գ֮䣬һ䡣
ԭ׼и򡣡һ˲䣬õ˴ӰӰȵ䣬üͷ΢΢
zۣȥ֪ͨƣֹͣشܹһеһȥ˵ļƻ䡣
Ѿͬ磬磬ڵʵ޷͸ıϣͽϵֻܹ֪ͨzۣͨռͬǧϵ磬Ϣ֪ͨǡ
ңȻزؼΪȤҲûɳǿǰȡشصģȻʮӴ
ʱƴǰȥȫΣա
ģ鱦أȻܹĵû㳲
Ѿ֣ȻУصϹ׷׳ȴûжüǿƺڹ˼ʲô

ɽ
Ϊ׵ߣһɽ̼ȫӶʱˡ
˼ԨĴڣûֹ̳֣ˡ
Ԩǿ󣬸ɱ
Է֣ĺȵԽԼүүȫѵˣǲκֵġ
Ԩ񽣷һХٴλ磬ҴʮϾȥ
ƣ
Ȼ䣬Ϊ׵ߣһһ޴ĸͷȻУֱһͷԨĽ˹ȥ
޴ĸͷȻһǿҪԨ֮ϡ
ǣսȻǿ󣬵һ򾳹ߣ޷ӳˣһȻԨļƿ
ƿĽ粢δɢȥ»ĽӰֱӽߵ֡



197 ȫɱ
Ԩޱͣ൱һؾ磬ﵽߵ߾أֵõӻ֮õĽഫˮǴߣȻﲻĸ߶ȣʱĹҲԴﵽ˾򾳽۷塣
ǴʱԨһУõôܹӳܣ൱һ
ҵߣһؾߣֵܹԨܡ
Ԩ»콣Ӱ˲佫嶼֣ƺռ䶼Ӱ

ӶҪ˫ٴеսԨĽӰһ
䣡
֮һһڼƬѪֱӵɳȥײԹǽ֮ϡ
֮еĲ򣬼Ԩһɢ
гһԨһҪ
ûԨĽ֮ϣͻȻֻѪɫɨһеսȻٴǰĽ֮ϣŨصѪ⣬Ȼֱӽս֡
ս֮ϵ򣬾ȻʼԨļȡ֮䣬ս֮ϵ򣬾ͱԨһա
𣡡
Ȼ䣬Ԩ񽣷һն΢΢Ĳһ£˲䣬֮ϣһĽɫԭѪɫС
˲䣬񽣣ټȡһ֮󣬾Ȼʼɱ䡣ȻԾ飬ȴһΡ
񽣣ӵܡ
ǱսȻҲеԨҪĶ࣬Ͼֻһһ飬ֵ£һһѾתΪǲܷġ
Ǳսڱȡֱ֮ӻĩɢ١
ôܣ
ߣˣȫˡҵһȻ
˶ܽʵһߣЩǿߵ϶¶˾㵵ɫ
ɻ𣬾񣬶ܹǣһΪǿսˣ
ңǱһɵδЩЦ˰ɡ
ɱ֮Ԩͨ˸ѪɫĹâʤǰ
ˣ
Ԩ񽣣һХ֮ٴλ콣Ӱߵֶȥ
ʱߣѾûκεĵֿۿţҪԨɡ
ס֣
ͻȻ֮䣬֮һһ˫ɫĴֱ֣ӳԨĽץȥ

ӰеԨ壬ֱӷһ˲䣬ѪɫĹâգǽɫĴֱ֣ӱɢ谭˿
˲䣬Ӱ£ߵ壬ֱӾͱķ飬꣬ԼѪͳͳĶԨɡ
֮ǰǱս֮Ԩıƺĳֹı仯ʱһħ
ԨĽȻʮףĽ֮ſֻ޴ѪɫĮ顣
ˡ
Ȼ֮䣬Ԩ񽣻ķ죬֮УһɳƵͬʱһɫĹâһѺɫԿףƾճڳǰ
ǱҶȡĵڶԿס
һȻԨı仯Ҳеʼδ
ĺܺáһ֮˵ͷ
ҵˣɱ˰ɡ
󣬳˵Ļֱжʣ˵̡
СҪ̫ѾõеԿףαҪϾɱ
ʱһߣոտֵȺУվһ½𷢵ߣոԨ
ֻ΢΢Ŀһۣδ˵ԨǲܲˣֱӷֳӰ˲ͽҵ˾ɡ
ԴˣҽزصʮλǿߣȫǳˣԴˣǲġ
漴ԨĽ֮ϣѪɫĹâŨңһռķ
ԨħһУ֮ɻ˳ͷ
λǰ˵ʲôأ
챻Ԩ֮Уµڣ֮ҲػҲ˭͵Ϯ
СӣҪһħΪΪΪˡ
½һ˿ЦݣҲʮˣʱʮѾһ󷨡
ԭеԿס
βЩ˵˼ֻЦ
ҾҵħΣһ֣ͷԨ䵽УȰλòҪ¡

ɫ۷߶Ȼһȣ֣
˵ţϣһ˫ɫľצųץȥͬʱһߣЩʮɵ󷨣Ȼ䱬һŽɫĹԡ
еԨ𣬾Ȼһַɳĳǽɫ˹ȥ



198 
ԨħȻʮˣɵĴȥƾӲ󷨵ǣ
ħԨַɳһɲǣߵһ˫צҲ˳ǰ
˫һɣıȻ両ֳһѩӰʱ䣬е¶ȣһΡ
һͦȻ䱬һѩɫԣ⧲֮£۳ֻƣ˲ͱѩɫ⻪ˡ
ͬʱɫҲһƬҰס
ȻܹҵΣ΢΢ĵһ˫һ˿˿ĺ⡣
ԭΪ̵ģǱħȴû뵽㾹ȻЩ£ϣһ
ЦһʱħԨѾ֮Уţȴζ޷
󣬺ƶԨżΪǿĿá
ʱɫΪѿ壬ѾܵǿҵĴȻѩƮ㻤壬ǶԷߵʵʵǿֲոһ£ѾóܵΪص˺
ߵʵʵǿֲ޷Էʵ
Ҳˣȥˡ˲ϣһƳų
ߺߣԹսתԶЩ׳յķϻвġ
Ļ䣬δǰ֮ʣһѪɫĹ⻪ħԨ𣬲֪ʲôʱѾع飬ӭߵһơ
ˢ
ѪɫĽߵƣѾȥ
ô
ߴʧɫæȴȻķ֣ԭӦڲôסԨʮѾʧֻʣһ̯ǳǳѪ
Ȼ󱳳ڵ˵ǰǲ֪
ЦţԨħֱӷɴ̶ߺ޷ֱӱһնΣ
һ̣ߵʬ壬ֱӱռ֮С
Ӱ
ʵ
⼸˵ļ䣬Դ֮½һ·񹬵ǵͷϣ񡣡
ռ֮Уϸϸһش
ոգǰӰڰ͵Ϯɱһˣ٣ԨħͷŶ
ǸոʹǸ󷨣ʲôãһʵ
󷨵ֽԪרȡǿ󷨣ǲ֮Ϊ㹻ܹһȡ
ӰУҲһ˿˼ΪͽҲδŵġ
ܹȡܹȡһ˿Ц󷨣ǼΪõġ
쿴˿Χû˭ﰵй۲죬ȫѰİѳԿףٵĽս֮µĺۼĨ漴һûԹ֮С
Ǳ֪ȥô鷳ҲСˡ
ʱ쿪ʼԹ֮Уϵε
֪˶ãԹȻ֮䷢һҵĲһ̣еǽڣ͸ʧȡ֮ģһĹ㳡
һ޴Թͻأıһ㳡˶֪ʲô
زڣһŰԿףÿԿףԱӻʮһ˽롣
һеĽɫ壬سԭԹڵĴϷ
㳡ϵˣ׷ʲôǽزڲľŰԿףȫұ˵õԹŻʧ
ȻһΪֻҪǾŰԿףܹѴŴ򿪣˶Խ롣
ոֻԹ֮εûвԿ׵Щˣ϶¶˰ûڵɫ
ʱ䣬˵Ŀ⣬˳졣
ֻһˣУȴһԿס
죬ǺءһͷɫֹĶŵ¥ʣ£ǰ
ҿһԿ׶ûи㵽ѣԼŰɡ¥̯̯֣鼫ΪΡ
ҵϡ¶һ˿΢Ц¥ʵֲ̫ˣõѡ
졭ʱѪʮλڣҲǰȻʮѾᵽһԿףȴ޷롣
ʮλеϴ󣬲³ռ³գЩεĿų졣
ѣԴѣȻЦ˵
Ļʮ˲΢΢һ
һˣ¥ˣѪˣһȥ
ԸһƷԪʯʣµͻȻ֮䣬㳡֮˺
ҳһƷԪʯ˵Ļ䣬
Ŷ۾һ¶һ˿Цݡ
Ԫʯֶûеģռ֮УҲֻиӸ߼ʯЩңµð˻
һ͵ƷԪʯͻ⵽ᣬǳóõĶʲôţ񶼵
ǮȱȱСǮ
ðһ۸ߵáЦ˵
һƷԪʯ
Ȼ֮䣬һӽг
ƷԪʯ˶ⶫҪᣬĴڣھȻֱó
ƷԪʯ֮ΪѾԣһָ£ԪĴڣһ֮֮ɲڵǸǸӸ߼һʽ
ӵ£Ҳ߰˸ˣѾ㹻Ǵ˶ˡ
쿴˿Χû˽м֮󣬱˵ͷ˵ɽ
漴Ǹһ֣һŽɫĿռ侧졣
ӹֱ֮ӵռ֮СóһѵɫһѺɫԿףЦﻹԿףһʮÿһ飬ʣ͸λӸˡ
Ļ䣬ȫȻ
ʱ򣬳ŽѶԿȡں͸ղŲͬոճֻһˣһ˷Կףپһ¾ͻΪС
ڣѪ壬¥ǳϵѣֽҲӲң컹ԿʣµǸӣ£Ҳܹ롣
˭֪Ż棬̲ΣգԼˣԽ࣬µļҲԽ
ڳҲԿеЩҲô
ոǸӣı֣Ҳ¶һ˿Цݡ˿ûΪڲóԿ׶еڶ࣬á
ԿףǿƣԼ֮ϵ˵õôУ
㳡֮УһԴ֮½ǿߣüͷʵ
⻰ʵĺáЦЦǿеԿףҪᣬԼãȻͱˡ
ˣʵ
⻰ʵĸáƲƲ죬νɱԽɱԽ˵ܹȥģ
Ļ䣬б㾲¥Ѫʮλ棬˼Ŀų졣
ңԼǸƣǼ򵥵ŸԵĵƣλᱣסһѣڶԿף
ǵǿƯڳߣӰħԨʱɫ˲Ȼ
ǿ൱һλؾľǿߣ

磡
̨ȥˣˣѾǵϵͳȫ군
ڼдһǧ֣ͻͣ磬ܵɣȻֻͣ磬ǸơѣҼʮɣҿ


199 ӱ
صǿߣԴ֮½֮ϣҲǾǿߣλ֮£ܵôܵðء
һ϶Ϊһ֮ôǾͻΪ߸ϵƮٵ鱦أⴥֿɼλʵһЩ
ģ˼ض֮⣬ϣӣҲ۵֣ǵ񣬽ǽŵز֮У˶ѡ
ԣ㳡֮ϣȻмؾǿߣȴûصϹڡ
ħԨ𣬿˵޵еġ
ȻЩ˲һУһҲҪĲзϣοЩУĸûǿڡ
ԿףҲõǵ֣Ҳ඼ʮԼ˶޷㣬ܹó
ٺ٣ϵܣΪ˺ԯƣ㽻ѡǸӣЦĶԳ˵
ԯǰˣֻǰóһƷԪʯСЩⲻȥ΢Ц˵
ԯƣԯƣ
һӣϳӵ
ԯƣ۷ǿߣʱпھأ
ԯƵĵϸֱӱ˽ơ
Դ֮½Χǿ߸߸ϣӵһصǿߣʱʱ򣬱չزȡ֮
ԣԴ֮½Χصǿߣԯƣǿе۷壬ԯһһΪ춯أɱһصǿߡ
˭û뵽ԯΣȻý͵ѹõóһƷԪʯ
ԯվڳһߣû˸
ҳһ˶ֵ˿һƷԪʯ֮¡
ʱͻȻ֮䣬µ
üʵ˵Ҫ٣ж٣ԣûκμֵġ
ڳߣȴԨֲšԨɱȡǵ
ǣȴ޷Ɏz۵ɵz۵ˣǶռе򣬽ж죬ռеԲ£Ҫ˵ڵԨ𣬾޷ɡ
Щ˵ñԨɣ
Цŵ˵ͷ
ҲţȻǿΪ󣬵νҲֻܹƽĽزأź󣬽
ȥǻҪʲôá
漴Щ˿ʼľۡ
Ƭ֮󣬳жƷԪʯıǲ
ֽЩӵռ֮У֮󣬱Ԩɡ첻ұ֤ԨЩٴηʲô仯ǳıϣʱκε⡣
һжϣóڣɫԿףԿףһƯڰУ·һ뱾ɫϵĹĻ
ҲгûнȥԿ׵ˣѾ£߽Ż
ԿڿУɢĹĻ಻٣ÿʮһˣĻ֮УԳһռ䣬۽ȥΣǸպܹʮһˡʱеʮҪĻôؽ
ʮˣڹĻУֱӾʹ͸˽ɫŻزصڲ
ڹ㳡֮ϣ˽ˣˣеϵԱҲдԴ֮½ġ
Щ˿˶룬ףǵ񳹵ʧܡǻͷҪ֮߳ʣȴȻķ֣ǵıԹڣѾʧ
䣡
ͻȻ֮䣬ƬռͻȻ俪ʼۺϡ
ûǿռھۺϣƬռ䣬СеһУʼɡ
еߣϣ¶ɫ
ΪĺڣΪʲôóȫĴۣȡ߽زصʸ
¡
ռ䣬ȻƬ㳡֮еһУȫޣֻǸŽɫâŻ

߽ɫŻ֮УֱӴһ¡
һɵ硣
ľɨ֣һоʮ澵ӣƺöӦľʮˡ
ڳʮˣһɲǣʮ澵ӣͬʱɢҫ۵Ĺâһɹǿ֮Ӿɢ
ӵıһƬѩ磬ǰһӰ
ˣһɫ·һңòͨƤȴȽϰ׾Ȼһ졣
裬һӣѩƮ㣬ȻУһߣȻԨħ

ֻܹˣڵûؼȥСʱĳ


200 ƾ
΢΢üͷЩĿһԼ
ңһؿڡһ쿪˵˵ǿȻҲͳһ޶
ȻҾ㣬еģҶУңǴԼ
һһ̧֣зɵѩɫâѩƮڿ΢΢ĲһߣħԨҲ΢΢ͬѩƮ㣬Ԩûκγ롣
𣿡
üë΢΢һЦ˵еģ㶼𣿡
ˣ
Ȼ䣬УһžɫĹâԴ֮ޱͷų
Ӧ֮һһ̧֣ҲһǸȴ֮Ȼ֮ҪǿǾ֮ȴǲԶ
ӦĳԭԭĸƳһУǣҵѾķ룬㸴Ƶó𣿡
΢Цţϵ֮ԽԽ࣬ռ䶼⡣
ԼԼҵ־һУΪ֮־ԼĻֻЩԼʶԼӹţܹ˵óġ
ˣԵģԼ˭Լ˽Լһеαװһеãڶһ˵ʱ򣬾ͻɢڡ
ߣΪߣֻԼвס
䣬мˣԼ
ʹԼԼҲޱȵ̹Ȼ
ǳľȴǱϴ񣬱֮죬ޱȵļ͡
㸴ƵģֻҵڣƲҡе㣬Ѿ뿪ʱ򣬱Ĩɱˡ
ϣ¶΢Ц
Ȼ䣬һȭӿȵ̼֮۳һ㣬һ˹ȥ
⾵֮ˣ֮ӳ뾵֮˵㣬γɵһԼѡ
ǳе㣬ѾԼɱľúڤռ֮УͱǺɫӰõĳ½ޣˮԻ
䣡
磬һ΢΢Ĳһ죬ѩƮ㣬ħԨһӾͱǺܴһȭݻ١
һȭġ
磬˲ʹ壬ޡ
˫ţ̤ʵء
һյĿռ䣬ƺңȫǻһƬ
Ƭռ֮У쿴һˣǾֹţΪص¥
ǴʱѾʧȥյķɣ˶ǱһͷɫĳҲޱңǳŵѪۡ
¥㾹Ȼıһ硣
ЩŵĿܹսʤԼ㣬˵˵㣬ȫΪ֮á
ǾҲܹģܹ֮ԼҲѰǸƷܡ
¥ľȻ죬ó⡣
¥¶һ˿Ц
Ҹҵϣһ˿ӡǣԼˡ
¥̹Ե˵
ó˲侯¥ĸףһ˿ӡǣȻܹȥ⾵ܣôĸףжǿ
Ҫ֪⾵е磬ѩƮ㣬ܹƳġѩƮ㣬ҲԨǣôȫԱȵһ顣
ʱ¥ʵӸ߿һۡ
㣬ǸţǿҸ׵ǿսʤԼҲ˲ˣȴû뵽㾹ȻľǸ硣
¥Уһ˿µĴһ죬ƺҪ˶
ǺǣΪҵϣһӣǸƲģҿƾǼܡ
˵ʵȴǺ壬ظУ¥׽͸
¥һģѾ쿴Լһˡ
ء
ʱƬռ֮УַһһӵԯֳһѺɫľ޵ֱ˳
ʹ죬ʹ죬þûдôʹˡ
ԯƹЦ
ף죬¥СҲˣԯƿ¥ʱɫ΢΢һ̶Ц˵
ʱľһӾ䵽ԯеǱɫսϡ
սףףĸߴԯУԵݡ
ǳȴľ쵽սĲ֮
ôȻһԯҲ򵥡΢΢̾Ϣһ
ոڽʱ򣬳죬ԯƣ¥ˣҲѾнͬˡʵϣ˵ģ඼ʵ൱ߡ
¥ԯȻ˵߸һԼǵ൱ؾľǿߣʸͬ˽ˡ
ң콵Ḷ́˿УǶѾ϶ıҲȻؾ޴
˺ܿ۵һ𣬶̸
һᣬƬ޵ĻռУӶը֮ʮˣ׷״˳
֪˶ãƬռ֮УʼΪֹжûгˣѾ׶༪١
¥£ȴһûгԯҲʣ¡
ʱѪļλ棬Ҳ߲ǵУȴû߳ȻѾ䡣
ʣİˣҲɥмҲǿһѣȴȫʧȥս
쳯ܻˣ֣ǰѪУҲ߰˸˻ųҲǼΪǱ
£ʼ汦ԿףֻͬѪϲУڰѪѾܵһ֮ɱ
ѪУΪ׵³տڣԳ˵
ƲƲ죬ģҲֻгһˣʱͬ˵¥ԯ֮⣬ѪļˣҲڰԷų졣
ڳָԨ𣬴ɱĻмֵܹˡ
ɲɵӣЩܹսʤԼӾ߳ȻǼ򵥵Ԩһָ˭Щ˶ֱӱһɱ졣
ǻδȳ˵ԭɢĻϢȻʼٵľۺϣһֵɫռ֮еˡ
ΪѸٵģЩϵƣȻ̼䶼ϣʵ΢΢һЩ
ʣ˸е쳣ȡ
첻˼ЦЦ£Ҳòܾˡ
αĹ壬ǺݶȻ¶֣ѵ㿴Ǹոճһ֣ͻܵԵĴ𣿡
ʱ򣬰ѪΪ׵һߣ¶ЦݣȻڽѪĽУìܡ
⡭
üͷһ壬ʶĿ˳һۣɫ΢΢ķ
ڶأЦſڵ£Ѫ壬ѪĴУҳ죬ûκιϵģǵĽˣҲֻҪǶԸѪ壬Ϊأ£밵Ѫľ𣬾ˣ
ĻһѪˣǱɫվΪĿߡ
¥ֵܣԯ֣˵˵Ķ𣿡תͷʶ¥ԯЦ
ߺߣҵɵӲɣҵǹʹôˡ


201 ˮ
һ·ϣѪ弸ԳûκεİܵĶݣȴҪ쵱ǹʹ
ֲɵӣȻӦѪԿѪ壬ɲҪǰ档
ڳѾѻ˵ѪѪ壬һ߰æʱѪƳ٣ôҲͳˡ
ҲǳѪĻᡣ
³յ˫΢΢һ۳죬ڰѪˣѾȫָﵽȫʤ״̬ȫͬѪƾС
ʱѪ岻һУȫѪ壬Ȼڳİ£Խ𣬵֮أѪҲؽʧأʧأɲΪ첻ȡϵĸԿס
ЩжףҲһ飡
ı⣬˭ܲġǵȵѪͰѪܾ֮ʣЩ˶һӵϣ侮ʯ
Ѫ飬۾˶ܹ°Ѫһ𣬳ͳ׷֣ٹܹˡ
Ѫɫ䣬Ϊ׵ǺߣһҧӻͳһᣬֱС
ڰչһӰ߳ʵ
һǿϢ˲ɨա
ã
һɫ䡣
ȻҪʱٻѪ񣡡
Ļ䣬˵ɫˣչֻڽز֮У鱦⣬ſԽٻ
ڰѪΥ˵ɵЭ飬ͬʱҲ
һڷּɱˡ
񣿵ϣ˵УҲ𣿡
üͷѪͰѪ壬ǼΪϣ֪˶õǿ壬дǼΪġ
ңǸͬŲ֪ʷĹңҲӵĻôҪ𣬿ɾˡ
ڣûͬԿѾߣѾޣûתΪʵ壬ҲȻ
Ѫٻûκԥģһͬľᣬַɳڰ֮չ
ͬһǿӰ˳
˼״ֻ΢ĳһҲٵĽϵ˳ٻԱ
һ˲䣬ƬոƽĿռ䣬ٴβ
УҲֻг죬¥ԯûж¥ԯƣƺЩЩмǸûٻ
ЩͽȻҲ񣬵ȴܵƣ޷ӳʵ
µΨһһ񣬿˹Դ֮½򣬷չͽҪġ
˷ҲҪĪٻǴӺδԼΪܹ
Щʲô鱦أֻҪʵˣܹռеı⣬ʲôģҪж٣Ǻ⡣
쿴׷׵ǳʶĺ˼
Ƭ֮䣬Уһ˰УѪͰѪģȫǴԴ֮½١
Ҳ˵ϵıҲֻʣѪ밵Ѫ塣ţҲһ
ǣЩҲ඼֮ǰ˹ոսĲ࣬ǱȽСġЩУz۹۷
Щһأʱ䣬ԭϢȫɢɢ١
ռ䣬˲ޱȵ
һޱȻֺĵã̧ͷȥһ߼ʣȫǽɫһƬ
켫ΪϤϴνزأͷƽʬĴ
ʱ֮Уһ޴Ľɫ֮ϣһŰɫ·ɫҰףʮкŶȣЦеĿųеˡ
λ񣬴ʱʵϣһֱùԼӵ󣬽һжӦ
ƽı⣬Ѿҵˣλɡ
к¶һ˿ĪЦݣ˿ûн·λС
ƽı⣿
λУһĸߴ󣬶ͷһƬɫƬüͷ΢΢һ塣
ƽҾһ飬ı⣬ӦҾһ̳У΢࣬ȥ
ǸӻȻıһͷƽӰ֣˲䳯֮ϵİк˹ȥ

кЦһһֻ۵С֣һӣһɫĹⲨ˲ӭǸӡ
أ
һǰɫĹⲨֱӱ˳ȥûκλ֮
漴ӣֱӵڵϣȴҲûϵȻȥ
һУֱӽһɱ
ܣʣλ񣬶ʱʧɫѵ۷񣿡
кûдЩֻǳųЦЦ˵ã죬֪㡣ҵ֣ףȻҸϲ˽ˮ


202 
ˮҲǴɵĵӣһʮкģ۵ɫĴ
λ񣬻ߣȫ͡
ߡ
Ȼ䣬һһӣһ£ʧڴ֮Уȴһߵͨ뿪
λ״Ҳٵ뿪˵ʲôʱ򣬾ͱ˼Ҹɵˡ
죬ףˡ¥ϴЦݣĳļҲ˲뿪ˡ
ţ죬λСǰǲẦģҲˡԯƸЦһˡ
ʱ֮УҲֻʣˮͳ졣
ʲôˣΪʲô֪ң΢һ漴ʵ
ʦӵˣҵȻ֪㡣ˮЦЦ
ʦһ㶣̶һƤЦСͷģڳԺ֮С
Ǵɡ
һ̣΢ҡҡͷֽ뷨
ǰˮƺʹɵΪȼ̫һȻֻǳȵһбɱҲ۷
۷ʦģֻʲôأѵ飿ʦǴɣôѵ飿
òϴΣʱ򣬴ɱˣſڴÿѪװģҲ̫װ˰ɣ
ңǴɣֻ˭أ
ˣʦ˭ʱһ֪ġˮЦЦ˼ûù
ֻǵ˵ͷû˵
ˣҵҲˣ͵뿪ҵһ£زأ޼ʣȻһı⹹ɣƺŸصĴڡңޱȵգʵϣˣ㿴ôֻǶŵѣΪ֮ɡ
ˮ΢΢һЦ̶һת廯һ⣬ʧ
֣ʦ֮ǰ˵ÿ֮УһΪ͵ػΪʲôƽıУȴûνأ
ˮдɻ뿪زء

ԭǶ͵ͬĵطѹûм̫Ļԭ͵طˡ
ˮĻѾеסǸˮʦ˼ΪĲġϵ̫࣬͵Ǹռ飬Ǵ˳ȥ¾һ򿴺óĴɣ̲סᡣ
ԺøزУһй¶һ˿һǾΣˡ
ţƺӦһ˲䣬ԭڳʶеһ˲仯һ˿ϸ΢ӣ
£Ǿֵľʶ޷Ĵڡ
ƺвʬ壬Щռȡʣ䡣
ţҲͨͨʱزȫԭӡͨѪɫӡҲʧ١
ңزǹĪٻȻڲٻų죬زصȥ
ͨľͷһѪɫĴʱڴ֮жš
³գû뵽㻹ţȻҲ񣡡
ˣһȻѪʮ֮һĲ³ĿˣѪʼӣ³ա
ѪʮУԲ³ΪףΪϹڵԭ
һǰѪһ񣬴ʱнţȴǶӰ
³գ˽׵Сһİ𣿿һİ˽СһǿЦ
ǰѪһ죬΢΢һˮûиʱ򣬲΢΢ķ
£ǳ߸һؾ顣ǸĪˮɲ¡һһ񣬾ʮһϣҲǶ֡
ߺߣû뵽㾹ȻҲţĶߣɣҸ׵ıأ񣬸ҵģⰹļһܹȾָġڳСѣҲֻЩĺѡԸ㣬ֻұ㹻ˡ
³һͷɫľɫ߸ߵıϴŵ΢Цźɫβܷһݡ
Ķ棬ѪɣһɫľװɫڣͫѪ죬ɢ˿˿ıϢ
˵һ⣬ͨὫÿһеˣ漴䵽ͬı⣬ȴû뵽ȻֱӽҶѵڤڤе⣿
ţϲɫԹ۲ˡ
ոգ˻ɽŵƣڳ쵽֮Ϣͣƺڷų졣
λ·͵ġ
ǺһЦһ̧ȣһߣͨ𴦵ͨȥ
ۡ
ʱͻȻһֲУ
ʱ䣬Ѫ⽫
֮ϣѪɫ֮ϣ֪ʲôʱ򣬳һӡӣһͷѪɫĳѪɫıͬһѪɫչ쿪״С
ף
³һӣ¶ŵɫ壬Ȼĳӿ
ɵϣȴ¶˾֮ɫ忪ʼȥ
ѪʼȻţѪ壬ǱѪĶߣǸѪ黹ţôѪ壬һֱ군
䣡
һ̣ϵ鷢ˡ
֮ϵѪʼȻȻһ˫Ѫɫצֱӳ嵽³յǰһӾͽ˺顣
ۡ
ĿУ۵Ľһ˫צڲ³յҴ壬ȻֱӰķǡ
ס
³յѪ֮Уŵ
ۣ
Ȼ䣬һţֱӽڿƯҪ¾ۺϵĲ³յѪ⣬¶ӡ
ôɫ䣬ģôڻлĻᣬڣȻֱӽԼĶɣôŵù
ɵһһͨȥǸٶȱҪ죬Ȼ̼׷ȥֱſѪڣһڽ£ʳ
ʵǺǿת飬ʵҲͲ³գ൱
ľѾʵɺͲ³գ֮ԱٵĻܣɱȫǳ䲻¡
ңݣҲӵиѪѪ壬˲㷴ͷŻ˲䱻ɱ
ɵ֮תͷֽĿ⼯ڳϡ
ۣ
һУֳų
ˣ
ħԨ𷢳һֱӻһѪ⣬¡
ħԨʵȻ൱һؾߣı壬ȴһ۲۵Ϊ̣ȵһ塣
ȴǲ֪˶ã֮ϵʣ޼ҲôʵҲ൱һ
䣡
һһڿ֮кݺݵײһ̣Ԩħֱӵɻֻ΢΢ĺ
ۣ
һХٴγų˹


203 ı
Ŀԣʱ޿̲ɢѪϢĳ죬ħԨ
е飬һԣϲѪ⣬Ԩ𶼲⡣
ԣǸͶԨ𲻹ܲˣĿ꣬ǳ졣
ˣ
ԨħϣѪɫĹâŨң΢΢ĲոһײƺѾܵ˲˺
ߡ
ǣһ˿Ц⣬һסԨĽ漴һһֱӽռ֮С
ô
һռ䣬zۣηɣ壬Ӱλͽֱǰ
ʼ飬ƺҲǺǿһ鶼˵һ顣
һʬ壬飿z΢΢ü
ǲõģа취
ЦЦһ֣ļУֱӽǶԨǰ
ļ̺֮ΪҪǱսҪ
Ԩһļ嶼˷ܵĲһ˲䣬ĽȻѿγһž޴Ĵ죬һڽļֱȥ
ˣ
漴ԨĽ֮ϣɢŨصѪϢѪɫĹâҫó춼ɵ΢΢۾
һ̣Ԩֱӵϣ岻ϵĶϵĴ֮д˳
ô£쿴Ԩӣ΢΢һ¡
һˡ
ηɸӣԹ۲һ£漴˵
һ飬ȻֱӷһۣȻˣøոûóļԨֱɣɾ鷳ˡ
а취𣿡üͷ
z۵˵ͷһָռе˲۶Ŏz۵һָӿԨĽ֮С

һ޺𣬴ԨĽ֮дһ˹ͷľ׽̶֮˳
һǿҵѪɫâٴδԨĽ֮ϷԭѪɫĽѾɱΪѪɫ
ļͬԨѾӵңѾױһ͵İ飬ֻҪ㹻֮ͿɱΪ߼Ĵڡ
zۿ˵
㹻ķ򣿡Цˡ
һ̣ԨֱӻصѪɫĴ֮С
ռ磬û˿ʱģʱǸѾ˵˳ǰ
䣡
ΣԨֱӻһѪɫĹâһ˸ͷ
ҵײ֮Ƭռ䶼ķ壬ֱӱԨķ˳ȥͷ­Ѿױ˰룬ڵϡ
ۡ
ϣҵĴԭͷ­λãһͷ­ңոձԨͷ­Ȼʼٵ䶯Ƭ֮䣬ѪɫĴУֶ
µĸıһʵ൱
Ȼ
ʶĵһԨֱӽȥ
ԨĻ΢΢ԥһʱԨѾΧڵС
Ҳһǻ۵ģѾ쵽谭ѪģǰŹֵ顣
漴Ԩƺ¶һ㣬嶸Ȼʹ󣬽ٴſӴ̼֮ͽ⧲ȥ
ء
ǣգ֮䣬Ԩڷֲײ֮Ľʼ΢΢ѿ
Ȼŵ飬̵ܹ˵ġ
ǳȴһЦһֱ֣ӾͽԨ͵ռ֮Сռ䣬һԨ֮˳ȥҲϵ⡣
ʧ֮ѪɫȻһǴ֮ϣѪɫȻһѪɫĹâ֮»
˲䣬ǵա
񣿡ѪɫĹâ۾һһǰҪöȡһ̣һѪɫĹâֱӽ֡
䣡
һδţֱӽ⣬ܹö˿ţ֮УһеȻģ
ΧգҲʵ壬ƺһɽѪɫĴţ⡣
һѪɫľĽϡ
ԿףԿףԭˡ֪Կףʲôأ
΢΢üһ֣ħԨУʱ飬ͱɸɾԨʵһ¥
Ԩ֪𣿡ʵ
ԨѾɣ̶Ҳں˱ɵĲ³գ˵䡣
ˣ
ԨֱӻһѪɫĽ⣬ֱûǴ֮ϵ֮С

һײǱ޴ֱӴ䣬¡¡ѪɫľţĿ
Ѫɫľ֮ڣһͨû˿⣬зƺΪصĺڶһ㣬ƺܹһжɡ
ͨڣȻͬһ޵Ĵ졣
ʼ磬ͬռϵһͬʱʶеҲֻǣǻ֮ȴѾ˳ȫ
ħԨҲѾص˳С
һ߽֮ͨС
ء
ڳ̤һ˲䣬ͨȻȴͨԣѡ
ǣ֮ϵĻ棬ȴѪɫԵüΪĹɭȻǻѵıҲһſ˵ͷɡ
ǳ죬ߵĻУжĴһս
֮ͨϣһıڻЩڻƺڻϵļݱš
ڻݣƺڼ¼һҵսⳡսǣȻǸոձԨ˵ĸ
ڻ֮УֳһɫĶСذףϵĻ裬ǿߣĳӿȴֱӱһɱڸһʮӰ³ҲС
űڻĽУսת£ĴһֹŹֵĺɫĵֿʧأʮӣҲв³մ
ʱ򣬸ƺҲһǿĴڣֱӱԷһڵ¡
ڻȻֹͨҲ˾ͷ
ȻһѪɫĴǺ͸ոȴǽȻͬ˸ֲƸأˣҪΪ֮ۺ졣
һƷԪʯĿʮıڵϣУ⳾˲֪õǿɢš
ЩֱӱȥΪ룬һͷ޴ģзԲ״СѪɫʬ塣
ͷѪɫ𣬳һ޶ͨѪɫëĶͷ֮ϣһ޴ĿȻѾȥ˫۴յƤѾȥ۾Ҳȥ
ɢ
ѪɫϷһɫذףذףƺһɫӰӣϵڵǸռУϵߣ
ذףǸոǱڻ֮ϣе֮ǰ˹˵ѪʥҲӦþˡ
ѵǸʬ壿Ǹոյʲôأ
쿴ͷ޴Ѫʬ壬΢΢˼һһ֣ʬ壬ԼǱذףֱӱռ䡣
ʬʧռ¶ոյԼѪɫѾֳ


204 Ļ
񣿡
תת漴ǰȥһץֱƿöץС
ǻˣ񣬿¶ñɢѹſڵϡ
飬߸ϣַ飬εܹġ
ңҲֻЩ飬ֻа벽֮ң۷ǿߣzĴڣѡͽʸа塣
ǳ⣬Ȼûһ񣬶ֽܹ꣬ȴѾʼͬںϣǽںһ˿Ҳܵӵһ˿Ϣɲһ͵ܹѹȵ˵ġ
˵ڣ֮⣬һѹȣԳûκЧ
ѪʼѪʥѪ壬Ѫ塭ҲһӴȺأ
һ̣ԭļƻٴθı䡣
ĶȻ֮񣬲˺ö࣬ҲǱܲ˷˲ǡ
쵥һץռе˲֮аŵԪʯԼ䱦ȫ͵ռ֮С
ջС
ЦЦҵУƺǺ֮񱦿Կף񱦿Կס
Уһ˿ЦݣһתӴ֮еһͨ뿪
һ֣֮ҫͷһ⣬ֱӽӺ֮ҫ֮ɢ֡
֮ͨУƺĳָѾһƬɫĺ硣
ɫĺУһɫһɫףһβв
Ǻɫ񣬲ǳģȻǱ͵ڣЩطġ
ʱսݣβ飬ģȻ֮ͬǵĺǰ֮ģһ޶
Ǻ֮飬ֳһꪣΪͣǺɫ񣬾Ȼĺ޻֮ǣϣɫףʱʱͷųһɫĿʣ廤ס
֮ػǺɫϣӦǺ֮ػ۾΢΢һУһֱ֣ջ˺֮ҫ
ܾ˵ʱȥ˰ɡ
¶һ˿Цݣ޻𣿾ȻͬһΪУٺ٣СүҾ޻ꡣ
ţеħԨƺӦ飬˷ܵĲ
ɱ
Ȼ֮䣬Ǻɫ񣬿зһ޺ȣɫâʢػ֮ȻǺ֮Ļֱӱˣ漴УһɫӰС
һɹɾϢ˲Ƭռ䡣
һϾȻ
ͫףȻһȻһ㲻ʲôһܹõó֤ô򵥡
ңѾжϳɫӦ䣬Ҳ֮ǰӰǸ޻걳񡣵һܹӵ֤ıҲһ顣
裡
Ǻɫ񣬿зһХ壬ȻתͷһɫӰ΢΢¶
еĺɫӰУķɵӰУһ壬û˿
ͷǸӰĿҲȻһԳħ
ħгӰ˲·ǺɫڣģɫֹͣתģѾͬոħһģ
ʱɫںħӰʵȻȻһΣԭֻгʵȻǵм
ʱǺ֮飬ɫ񣬶ûо쵽Ĵڡ
һƬںˮУǳսǺųƺ֮飬޷쵽ڵĳ졣
裡
ǻħĺɫٴηһȣ壬ȻչֳһּΪˡ
壬ÿһٶƺǰڵĹ켣ϵڸƽпռ֮Ծ
Ǻ֮飬Ѿ޷׽Ӱ
ء
ֲײϵĲǺ֮飬Ѿȫ䵽ľء壬ƺȸ飬֪ҪǿʢٱصĴȻ޷˿ˡ
裡
Ȼ䣬Ǻɫ񣬵κȳ֣УһɫӰУֱӳǺ֮ͷȥ
Ǻ֮飬ƺ쵽ΣգæеӮȥ
ˢ
Ҳ΢΢һֱӱӰнسΣڵϡ
֮壬ҲֱӱӵǣΣȴûиǳ׵ˣһ飬Σգ˵ʱͷ飬һˡ
ͷɱ֮ǺɫϵħӰҲ֮ɢǺɫӰС衯ջ֮С
Ǻ֮ػϾȻһɲ򵥡޻䣬ʲôأ
ڰеĳ죬üͷ΢΢ǶԷϣûĻƾڵԨ𣬶ܹ׾ٵĸɵ
Ǵʱһк֮ػ裬ֱһʽĹǡ
¡¡
ں֮鱻ɱһɲǣռ䶼ʼΧĺˮˡţ޴ŻƬռ֮С
Ǻɫûκԥϵĺ֮ػֱɢһɫĹâһŻ򿪣Ȼ˽롣
ȥ֮ţ¹رա
⺣֮񣬻⣬Ȼ⣬Ǳҡ
쵥һָԨħַɳǺ֮ʬ˽ȥ
zۣ⺣֮ף㣬ȡеıСģȫһΣգ̻صռ䣬˷ġ
콫zٻֽ֮ףС
z۵˵ͷ漴˷ֱź֮ҫ֮ػŴ򿪡
ź֮ҫֱ߽м֮ͨС
ͨڵͨһģһֻǣǽϻѵĻ棬ȴɫġ
ɫĻ棬ԵüΪ죬ƺĳˮ֮۶ɣɢ䣬ּ˵¶ȣֱӴﵽĸ֪֮С
ǡ
Ŀͨԣɫģɢ˿˿Ļ档һԺУƺһȴűˡ
ˮɵĻģ
춢һ֧Ļ֮ϵɫ棬˳˼
һᣬһ̧֣Уˮϵ֮ӿָ۳һš
ģ֮ʼԽԽСԭҺ̬֮ѹһССı
ĶͷϣѾ亹ǣԵĸо֮ѹľ֮Ҳʼ
ԭһߣһؾ֮µߣǲ֪ĴڵģǳڤŷⱾһķţʱѾܹĸ֪ԼĴˡ
䣡
Ȼ֮䣬֮Уһ졣



205 
ʱָ⣬ԭȭͷС֮Ѿѹһ㣬Ѿ޷쵽Ĵڡ

һ̣ǻˮϵ֮Ȼ±һžɫĻ档
ˣʶУԭҺ̬֮ȻҲָϵ֮ı仯仯ȻͳͳĶǾɫĻ档
˲䣬˫Уʮ׳ɫâҪͨľͷ
ǡ
ʱѾ״סˣո֮ѹƳһ㣬¿ٶγɻ棬ƺ
Σ춼벻ġ

ôˮϵ֮Ȼһֲ֪Ĵڣ
ʱռУǸʬˮ¶𾪵ɫ
ô֮ɱ䣬ƺ֮ǰһȽףѵУбΰ𣿡
ˮɫţָ⿪ʼɿ֮п̻һķģϵֳϣƺʲô
ãˮŽЩ𣬵ˣ˵ڵˮһˣ顣
ڣܹġˮҡҡͷϵıãº֮еǹķӡżĹϵǸ켣ʲôءô£Ϊʲô޷״أ
£ˮˡ
һֱռ֮УĬĬĹעų죬ĳɳı仯ȫˮС
ǣڣһ̿ʼռ֮УȻȫӦĴڣʧȥ˶ĸӦ
ˮɫüëǲ˼飬һܹ֣Ѿˮˣȴǳʧȥϵ
ڣҪϵˮ׾٣ˮȴζ첻ĴڡҲ˵һ𣬳ռˡ
ڳ꣬ûȫںǲӦġ
˰ɣҲֻһռ֮ѣô
Ƭ֮ˮģų̬ƲƲ죬ȻǸʬ塣


Ŀ˫֣һ𾪣ãھǳһؾ磬ǿߣܹԼһȭ򱬣ܹԼƿ
ĵһӣһɫĻ棬У棬ոռ֮ͨ伫ȼĻ治ͬ
ֻ䣬ƺԽӲĽܹ꣬Ķ顣
ѩƮ㣬ȻҲ˽ȥ
գһ۾أӰһеŻ棬Ȼ仯̼۳ѩƮ塣
ȭͷʱԭ֮еѩƮ㣬Ѿ׵ı֮Ĺڻǻ֮С
ʱ壬Ѿһ˿ԣ֮֮ǰӼ̡
ȻҲﵽŽˡ쿴ԼƣҾȻúԨһԿǿ
ǣһ˿ЦأһһӰʧ֮ͨС
ͨľͷһɫĴ֮УͬѻŸֱ
ں֮ʬ壬ڴ룬ƯһɫȨȣɫȨȣȻͬеĺ֮ҫһ޶
ȨȣƺһӰʵ塣һ֣֮ҫС
֮ҫֵһɲǣӰȻһ˲˽֮ҫ֮С
˲䣬֮ҫ֮ϣͷųһɵ⣬£ԭܹŹܹĺ֮ҫһ̣쾹Ȼܹ
֮ҫ֮ػ֮ףǸ
ǽ⺣֮ҫˣֻôأ
ţУǱɫĻٴĳź֮ҫ֮ɶȥ
ͻȻ䣬֮ҫȻһĿɫâ谭Ǳɫɡ
ţ
΢΢üͷĽǱɫĻջء
ڵ޷
ոѩƮ㣬һѾ쳹շڣ֮ոתʱ򣬱ΪǿᣬѩƮ㼸ûʲôģͱȥ
Ժ˵
ףڲʱһ֣֮УһЩȫսռ䡣
ףﾹȻûгڣ
Щ֮󣬷֮УȻûгȥͨʱͨʧ١
zۣôֱϵzۣʵ
룬һ֮ףӰ֮⣬ûʲôֵǮĶ
Ǻ֮ı⣬ڎz۵иһĲֵҲһܹۡ
˵ͷһкһ
zۣɡһzлռ䡣
üͷ΢΢֮лһֲûκεĳڡ
¡¡
ʱ򣬶Ȼ֮䣬룬һռݵȱڣһĶѨƾճ֡
ԵԥһһɫѨ֮С
Ȼ䣬һĿĹâУ첻ֵס۾
ĶѨ֮£һ̫Ŀռ䣬ռ룬һ޴ɫļ룬ϼ֮Уƺһǿ飬
޴Ĳϼ֮ϣһŵɫɢɵĹΣ޴ɫ룬С
֮ѵţ
˫У⣬ֱӾͽ޴ϼ뿴޼֮Уź֮壬ǣʱԭӦʧȥʬ֮ϣȴɢһ˿˿
û
ⲢɢĲڻŵ
ʶ˺벽Ŀɫľ޼롣
֮񣡡
ͻȻ֮䣬޼һߣһϲȴǸոǸɫҲ
ͼֳõӰУ裬ź֮ػѾվɫ޼Աߡ
ͼһһѳھ޼Ϸǿ֮ץȥ

Ȼ䣬Ǿ޼֮УһŭĺУ̶޼֮ϣȻһ⣬䵽Ǻɫ֮ϡ
䣡
һ޴֮ɫ壬ֱӱĵɳȥǣϣѾĺ֮ػȴıûܵʵԵ˺
ҵսס
޼֮У֮񷢳һɣ漴ĴЦҵսףҵͷҵȨȣѵ𣿸գ
޼֮ϵɫ΢΢һǺɫϵĺ֮ػȻɳֱӽ˲ϼ֮С
ô£
ǺɫһķӦҲǼ죬ֱӳȥһɫŻһĶУһɫĴţɿĳ֣ɫһݣֱˡ



206 ֮
֣ΪʲôֻһףҵͷҵȨأ
ǿľ񲨶ɫ޼ʼɨΧ
ʱľýģڣǱɫĻȫڼҲʶֳɢɫ֮֮һӴɫĻ棬Ȼ˲䶼ͬ
־ȫǱɫ棬֮С
ȻûУ
ɫ޼Уٴηһ˯ƺδȫѣдڰѰ֮䡣
ģɫ޼ָƽҲɢɵĹΣ½ɫ޼
УԵһ
û뵽⺣֮񣬾ȻšΣ֮ɱΪŹֵĻ֮¾ܹ𣿡
ոյһ˲䣬ãǿֲľ񲨶Ҫ飬ڸոգ֮תΪɫĻ棬ںѩƮ㣬ޱȼ̣ξֱӱ⾫ѹˡ
ʱͷųԼľֻܹĿֱȥ۲졣
ɫ޼һߣ뿪ͨǳóóȻ뿪»ֱ޼еĺ֮ע⣬ǾΣˡ
ɲұ֤Լ˼ά֮˼άҪ죬ڶԷ֮ǰܹռ䡣
ֱӴԭأûжһдڵϢȫء
ûˣ
ʱͻȻ֮䣬ɫ޼Уһ૵˲䣬亹ӳԭո⺣֮񣬸װģʵϾڹ۲ܣǸոճ춯¾ͻ֮ء
ӦãûȨȣͷǲġ
֮ţȻ䣬ŵٴηһâһǿҵٻƺٻͷȨȡ
ʱڳռ֮Уռĸַѹţ֮ʱһոո飬ܹռıϣ
¾ȫʢʱ򣬶û

Ȼ䣬ɫľ޼붸Ȼƿ֮壬˲֡ڵɲβģһֻ̬ǣ壬ȴҪ֮࣬ϰٱ
ϣǺ֮ػס
׳ôȨȺͷҲһڡ֮üͷ΢΢𣬡ߺߣģ඼һЩ񡭡ߺߣֶܹΣ
֮΢΢һЦ漴һ죬Ưͷ֮ϵɫȥ
ʱĺ֮ӵ壬ڵʵ֮
ͼϣһĿǺ֮ػ⺣֮񣬵һץȻץһźɫĹţ֮ǰǺɫӡ
ӡŤƺҪѣǺ֮ѾĽζ޷ѡ
Ȼıѣһ˿ӡڣҲܹ㾾һάȵĿռ֮С
֮УȻâʤһָӡ֮ϣ˲䣬ΧĿռ䣬Ȼʼ΢΢Ĳ
һһ˸ߵĺɫѨĳں֮ߣ֮һֱֻ֣̽Ѩ֮УһץУͶһŤӰ
ǸոǸĺɫ񡣴ʱں֮УϵŤûκηĻᡣ
ҵͷҵȨȡ
֮ĿŲŵĺɫ˵

ɫУ˿־ɫһǰûκηĻᡣ
ţϾȻһ֮һץǺɫӰУ裬ץ˳
ȻһԪƵģȻֻһ͵ȵԪ񡭡
֮΢΢ü
˯ʱ̫ãϵͣͣ˻ԣ˻Ȼ˳ȡˡڵңȻֻһ͵ȵ
֮Уһ˿Ȼ
֮ԭҲһλ߼飬ǸߵԪ񣬵ھȻһ
۾΢΢Ȼ֮ǰѾȥ꣬ȴ˻ģ˻ֻܹ˵е֮ǱĳּΪǿĴڣİȥ
ãҵҵԪУһֻҪһҵҾܹص۷ʱһ
֮Цһһģֱӽɫ򶼱ɡ
Ĳڡνء֮裬΢΢üͷ
˹ǸµĺᣬеĻ
֮һףǺ֮ػУ˲䣬һŻٴο
ţ
Żʱ򣬶һߵĳ죬оһľ쵽ռУװ֮ϣȻҲɢĵɫâ
˲䣬һŻȻռ֮вŻȻǻܵ谭ǳвԸôŻ޷Ĵ򿪡
ԭ֮ͨϵٵǰ𣿡
˲Ȼո⺣֮ѾͨطҪٻɶʧܣԣͨһطֱӽٵڡ
⺣֮֮ǰǼΪǿģõ̾ͻָ۷ʱһ룬һҲܹġ
֮񣬶Լǿġ
Ҳһ˲䣬϶룬ֱӿռ䣬ź֮롣
ֻʱвĲһɻ
ΪڣԼӦռеһУȴûеõˮأ
Ҳûж룬ں֮񣬽ռ֮һҲֱӽ롣
Σһռ䣬˲ãռ䣬ƺ֣еһз򣬰֮ܹá
ңҲƺѾ
ôǰȻܴ󣬵Ǿ޷̶ȣ
΢΢üȻϲǿĸоһȥֻһĽɫС
ǿķǳ죬Щ޷Ӧ˲һ־УⲢһͷԺ·Ӱ졣
ոջһͷʷǰİǽת֮ͱһֻϣķ˱
΢΢һһתٵ֮ߡ
ʱ֮ѾȡС
֮ػһף֮ףһͷ֮ҫеȨȡ
ǣʱУȴûеõɱ䣬֮ǰעȻûлصС
֮𣿡
壬˲ǰЦ


207 
ţ
֮оȻ֣һæһ
˭
֮۾΢΢һУʵһ̣УѾһɫӰС
ԪԪ񣿡
ڣ֮ĵȼ֣ո֮ƺף͵ȵ֮ӦûиԪ
һ̧֣ѩƮ壬СʱѩƮ㣬ȻѩƮ㣬ʱѩƮ㣬õǱɫ֮Ķ죬֮֮ǰǿᡣ
һ侧ӨѩϵƮš
ѩƮ㡭ѩ񣿡
֮΢΢һԣԣѩѾˣѾ׵ˣٸӦǵ
ѩ𣿡
΢΢ҡҡͷң񡣡
񣿡
֮գûκԥģЦ
񡭡ʲôһŽ׵ķˣ߶ǣԳ񣿡
֮񣬱ŶӣЦһ̣ƺѾ״̬
ͣ£
΢΢üһ֣ռеƶֱӽ⺣֮ѹס
ӡ
һץֱӽ֮
˳ң
㡭֮ƴţոգĶץǸɫ񣬵ȴ벻ˮתҲõĴ
ʱ֮Ȼţ񣬵Ҳףǰֳ˽ײ꣬һǿĲڵܹǵĴڡ
һָ֮ǰܹҵ壿
֮ҧгݵ˵
ָ֮ǰЦЦҾָ֮ǰ
һУ֮ϵȻɳһ̧֣ڣǱɫĻ棬˲佫
ǱɫĻ棬ܱûκηģͱԴ֮
һ֣Щ֮Ĺ鵽֮֮У֮ϣԭʧЩ䡣
ϢģһɫĻ棬֪ģ͸˺֮֮С
ҾȻָˣ
֮֮У۵Ĳ˼顣
˵ҿԸȻҲܹ׵Ľٵ
֣һռеķ֮ٴֱۣӽ֮
㣬񣿡֮¶˺Ȼɫ
ûлش˫֮УȻâ漴ǵֱӱź֮֮ѹ˹ȥ
ۣ
֮УһڵɫѪ˳

⣬ռһߣͽһ𣬲˼Ŀųڵķ
ηգһ۾꣬Կ˹˵ʱƺûиܵѹ
ûȻȿ˹˵ҪֲҲͷ
Ҫֲ񣬲ѾΰĴ𣿡ӰʱѾԳ壬ȴһɫ԰׵ģ
Ҫ˵ˣڳĳɳѾҵϣǵĳɾͽߵġ
ʱˮͻȻ֣żͽ˵
ˮˣ֮УѵбǿĴڣzüͷʵ
˭أ˭أ˹ܹ𣿡
ˮЦţ建ʧֻ¼ͽ

ԸԸ
֮ɫΪ԰ףǸոճһ֣ô㹻ѹ
ͺá˵ͷ룬˵֣鿡
Ȼ˵˳ôòҪʲô˼Ѿ֮УһöӣжģάȵĿռ䣬Ҳ˲Ҫ
Ц˵е˿ɫ棬ǿʱ£ʱܵƣұѣô˿ɫ棬̼佫еջ١
鿲Ĵһս
˵ͬʱҲԼйȻһ˿ֲĻ棬棬궼ҿһͻᱻᡣ
ˣڣȥԴ֮½Դ֮½Χһ˹۷ڣȥȫΪҷչԴ֮½ϵȥɡ
˵ͷֱӽռ䣬ͨԴ֮½Ŀռͨ򿪡
ڿ˹ٵʱһͨͨһš
ʱԼͽͨͨԴ֮½ҲԴԴ֮½֮ϵϢ


208 ֶ
콫֮͵Դ֮½ȥ˹չͽ
ڵϣͷһ֪Ŀֲѹţ֮Ҳû̫ΪȥԴ֮½һչֽš
ҲһһԼĵط
첻Ըռ֮жͣϾĵط磬ͣʱ䳤ˣǿУ»ḯʴ顣
һ˲䣬磬һޱСĸоͷĸоܲá
һ죬һﵽĸ߶ȵġ
ȭͷбɫĻ棬ϵš
һ̧֣һεɫҺ壬֮УҺ壬Ӱ˼ǻʵͷȡһѪ
񱦿Կףǰ˼ǻʵǻ֮ģǻ֮еѪ
߽һߵ֮ͨУǵΰ˼ǻʵѪƯͷ˸ҫ۵Ľâָı⡣
ı⣬һҰԵľ޶޶֮Уصá
һ֣ħԨУ˺֮飬Ԩܸһ
֮ǰľ飬Ҳһͷʬ崫ľػ
Ǻǡˣôš
Ȼ֮䣬һϵ޶֮лص
˭
һʱûмʲôˣûпȥԼȴû뵽ﾹȻ˴ڡ
ѵ˱䵽ıˣ
оţԵ֣ԨͷųΧ壬ϵķ裬ǽϵռ䡣
ֲҵĺᣬô֤ϣҺѪ
ƽƽûκεĸɫʣƺ˵źɵ顣
Ѫ񣿡ͫһʶĺһ
񡭡þԶˣһ񡭡ǺǡǸԳЦ
飬΢΢һոգ֮񣬶ܹͻȻôĸҲΪ档
еһ񣬿¾زУһˡ
ѪԸأһ֣Ԩץ˻
ģѨһ͵Ӱ˳һ뷢԰׵ߣĹǼܿȻѾݵƤͷȻ΢Եÿࡣ
ɱҵĺᣬôȡľģһѪˡ
ЦЦѪǻģ֤ĸԸ͸㣬Ҳ˵ʲô
һͨˣ񡣡˵ͷûзɾ衣
ǧǰһֱڼ䣬һ顣񿪿˵
ѵȥ𣿡һ㶡
ȥҡҡͷƺǰһһǿ󵽲˼ĴڣԾֶμγһ޴Σǵ궼
ǿ󵽲˼ĴڣֶΣѵ񣿡ʶѿڶ
㾹Ȼ֪Ĵڣ΢΢һ㶣̶ƲƲɣʲô֮ΰĴڣôѾ˼ķЩ͵أԸ⣬һ֮䣬ҵ飬˲ܹ̾
ʲôزأνı⣬Ϊ˸ǣ¶˲˼ɫ
ûǸǣԽǿĴڣľԽ죬һУʮǰѾص۷塣
̾һʹص۷壬Ҳ޷ƿĿռȥƺһΣרǵΡ
ȴĻУõһϢزеطٻʮλʵѾָ۷״̬顣
ˣҺܸˣһѪҺһ࣬Ҳɱ㣬뿪ˡ
˵ţ㾲ϥ£Ŀ
ǰѵͲ뿪𣿡Ļæǰһʵ
ƺһΪǰǺǡ۾ǺǵЦ뿪ΪҪ뿪뿪ˣָβܹ֪ôģҴʲôأ
һԭ뽫ƭռ֮Уٽշȴû뵽뿪˼ûС
ǰģСʵ
˴ܣ򲻹˼ңͱˡˣķϻе࣬ûиı֮ǰ㻹ǿЩ߰ɡڰ֣Щͷ
Щεӣһתͨһͨȥ
ˣҪСˣѾж飬ѾǿɲǶ˵ġ
أٴοڡ
лǰѡ쳯˱ȭҲƵ뿪
Ϊոյһ˲䣬İյе˿ĺ⡣
ڲߣͷ֪į˶õǣ²ô׷뿪ġ
Сӣʲôˣߺ񻺻վüͷΪʲôҸոҪɱʱƬռ䣬ȴֹء

µͨ΢΢Щͷʹδ̽һ⡣
ѾѾģȻҰǺ֮ƭռ䣬͵Դ֮½زصĵߣУӦòᣬռ䣬ģǺܹ֮ռ䣬֤ռĹҪĹǿ󡭡
ˣϣһģǱȽС飬ûиҿԽȡϡ
ţһһ⡣
һ⣬㿴˼ΪѪȵһĻ
һͷ˫Ŀ飬Խ׵ڿʳһʬ塣
񣬳첢δӦͨ;ġ
ʱȡϴεĽѵѾǱɫ棬Լ鲢δֳӰ
黯ڣ֤Ҫô纣֮ոոҪôƽûи
Եķ
ȥһ֣ħԨƿշɳһ˲䣬ͷſ죬Ҫ̵
𣡡
һ̣Ҳ쵽Ԩĵһӷǲʬ壬һֱ֣ץסԨĽ壬Ҫ
ʱԨѾǽȣԼ񼶱飬Ѿޱǿ󣬾ڣҲһС֮ң
ͷȻǿ󣬵ҲмһҪκԨȴûôס
м֮䣬һԽĺ蹵ƴôмһսʤǾмֻһ֮ң۷塣
ԨȴһԼʶİڣĽǿȣҪϵ壬ȫֲ֮Ĳࡣ
ħԨһŤȻɢߣֶ֮ǰɵ


209 ͢
ͬԨ壬һ˲佫ͷΧ
Ԩı壬ȴֻصһһµ󷨣ΣͷΧڡ
һ˿˿Ѫɫ磬һγһ޴ޱȵѪɫâǡ飬â֮С
һһһһܣһһǹÿһɢҫ۵ѪâУԨıΪ
м񼶱飬ȻѪɫâڣܹ˿ǱϾ̫ǿȻ޷ԨҲ޷κ˫ֻܹš
Ȼ飿
һߣԨɵܹ۳壬ܵĿƣ
첻̧ѩƮ㣬۳ȻѩƮ㣬֮ǰûκֻѾͬ峹׽ϣʹѩƮ㣬ͷʹԼֱһ㡣
һӣѩƮıһѩɫâ˲䳯Ǳѹס˹ȥ
䡭
ѩƮܹӵͬеĹϵڳʵǾŽףǱɫˮƻȴǱ֮ǰ֮ȼҪһȻʱΪСóȫ֮£ܹƿؾߵĲɱǿߡ
ѩƮ㣬ǡǡѹյһݡ
䣡
ѩƮļ룬ֱӱɱ飬ԭͷֳȫȥֿѪɫâϮֵѩƮ㡣
ҲУǿֲıɫ棬Ѿӵ˺ܡ
ƺǼ鱻⣬ħԨȻɳȻſһھͽǱȥ
Ҳɻ֮ڡԨƺҲ˾飬Ͱ͵Ļصǰƺ˵ʲô
΢΢һЦȻܹԨ˼ٹᣬعָˡ
һ֣Ԩͽռ֮СԨ𲢲ǳͽûг죬ܹɳռġ
ͷ鱻ɣƬռ䣬Ҳ任ģ֮ǰڸǰһ޶
һɫĴţĽǸڷ֮ϣȴһףһʮּ״İݡ
⡭΢΢գһ۾ƺ̻ЩΪơ
ѵԿף͢üͷ΢΢𣬺Ȼ䣬ɫһ˲û֮С
һ𷢱۵ӣͷ϶һֻʮּܣȴֻһ򾳵߶ѡ
ҲһΪǿߣԯƶҪǿᡣ
ţػѾɱǸһԵһΪ⡣
ͷı⣬ȻҲԿףƵ
ãʡҵ鷳ӣ˵һӢģȻǵϵˡ
һ̧֣Ưͷϵʮּܣһ⣬ӡʮּεİС
ô
һ̣ӸոҪȥʱȴֱһ£ΪոձĴţȻ¹رգǴ֮ϵĽɫʮּܣҲʧ֪ȥ
գһ۾漴ƿڴˣĸ쵰ȻһߣҴ򿪴ŵʱĵĽ롣

ʱ֮ͨУڰ͵ЦҲһɫʮּܣǿԿס
ոһ˲䣬ԨռУʬ壬޷̳֡
Գһʼʱ򣬾ͶŵԱߣ֮񼶱ĺ֮񣬶޷쵽ĴڣҪ˵Ǹֻ򾳽Ľˡ
ԣһŵʱ򣬳̼˽ȥȡ˴֮ϵĽɫʮּܡ
ǸӣӦ͢ˣȻ򾳽磬һ·Ҳһ򵥵Ľɫǽ͢Ҳǲ򵥡
ĳţͨڲȥ֮ͨеĻ棬ǵɫƺһֹʵĴڡǽ֮ϵıڻҲһսĳεǣȴǳų̻͢ʹһ޶
ǳͬ
͢ƺ׽磬źܴѪ壬ŷ޶͢ѹš΢˼һ͢˿ĵģԷƾһߣ㴳Ȼǲ򵥡
û˼Ǹһġ
ˣȡļһı⣬ͷſ񣬿Ǹٻ׻͵ȥ
ţٵͷı֮С


210 ͼ
ʹıУ鱦һ޶
ɢڵϵıʹʬ壬ʬ֮ϵʬ֮
ֻǣͷʹ飬ƺرǿӦһУпûκθļ
ԥһֱӽʹʬȡ͵ˮǶҪġ
ڣ֮ǰƽʬ壬˸ʬ壬ټʹʬ壬ôָһ롣
ڳ죬ҪȫĽ֮ܲ䣬ߣֻһǿĶ
ʲôģԳ첢û̫á
콫ʹıһ֮󣬱һߵĳ뿪ڲûзſٻǸٻԴͷȥ
ⱦ֮ε޼ʬ壬ȡ価ķ
ǽһ˼⣬޷򿪣Ѿ˽ȵǣһա
û취ѵҪٻҴǸԴͷȥ
΢΢üЩģȻĿе֪ززһǿ߲ãʵ̫죬ƺȥˣʬ岻ĴͻϵĻ顣
һ·ϣѾֹһ
ǱľͷƺʲôǿĴڣڣһ񣬶ܹ֮佫Ҫ˵ˡ
ڳȥˡ΢΢üңܹϴκʹǰʱϵҲĪ޸
ĽŲ΢΢ͣ͡
Ǽ߼ǧڻµʱ򣬻᲻ڵû߳һأ
һ˲䣬һҧȻɿڵıɫ֮ȴǿʼתȫζš
һʱ䣬ƺһɫĻ档
ˣ
գ˵زأһز֮Уи飬̧ͷһ˿־
زص壬΢΢˻Уһͷǿ꣬ڵ͵͵
Ǹ׵ꡭô
磬˶סԭأˮ۽

Ȼ䣬췢һһɫӰֱƿն֪ǴֱӾܵ˸Ƶǰ
𣡡
ǰɫӰ˻һ̾ᵽƵϣƵ棬һƬƬ׽ɫƬ
䡭
ΧĿռ䣬Ȼ䷢һ΢Ĳˣһ˲䣬õ֮ɢ
ס
ƿȭͷ
ô£
һߣ˵ؾߣһ⧲ֱӱɢѹѹſڵϡûϵʱĸƣȻֱӳΪ
΢΢ۣ˵ȥĹеĳ¼ңвûشе򶼹ռ¼ֱϵѪҪ˺׽Ǳߣ֪ͨ˼ǻʣ֡
ʱƺõĳɱ䣬ó࣬ڣķԸ
ոѾʱҪǴӵȻ׸Ƶϵ׷ʲôǿڷ
ոڵǵʵԸ˳¼ҺңͽڣҼ̳Ҹ׵Ϊһĳ¼ңǵĶ֡
Ƶ
ûķԸ˿˵
ߣҪģһȺֻĿܣүڣ֣Сĺһ

𣿡
㶵Ŀǰ硣޾ƺǴڵĹ켣ﲻϵζţƺڲڵֹ򣬷ģһһеԴͷ
Ѿزأڵ򣬻硣
һ̣쾹Ȼ˲ʧȥͬռϵ
ǳ첢ûлţһ־ΥиУͷĸо֮ռ䣬Ҫȫ
ƺڰ룬һŴ󵽿߼ʵľͼ
ͼϣ˸žŲʵĹâһ粻ƺƻ
ǡĿͼһѪĸоȻͷ˫ۣѾ˵Ľɫ
첻֣ͼȻ仯һᣬС
ͼ졭ӡԭˡ
ѽ⸱УƺһжŪˡһеһУףΪӡסѪľӡԭ
ǾӡǴͼľͼԵɺ֮£ĸĸõֱүү½ӡѪӡס
ԭǾӡҲںѪҺ֮СԳոʱ򣬽ǸܵͼٻڵѪҺ
Դ˼֮󣬽ڵľӡϣ˶൱ڵĳ죬൱Ǿӡ
ͼͼӡ΢΢üͷҵ˵ҪõͼҪͨӡܹȡ
ͼͼӡʲôأҸĸʲôϵأΪҪͨǲͼܹҵҵĸĸ
ԵĽͼչԭŵľŲʹâѾȫʧʱȫһɵĻ磬ͼУƺһ˵壬Ķ
콫ͼʶҪͼսռ䣬ȴ֣УѾʧȥռϵ
һ̫ռˡҡҡͷҲʶһУȫǿռ䣬ռеļλͽԼǹƥȥЩ֪ٴˡ
´Σĵط޷ϵռ䣬޷ͨͽָǺأ
˫УȻɫĻ棬ȭͷԼ˵ء
ʱеͼȻ仯һ⣬ֱӽ壬һ̣͵ʶ֮С
ͼʱûʲôãǵõͼ㡣
ţ¿˿յģʲôûУȡͼ˲䣬ڿռһֱζĹ켣Ҳʧƺͼȫڡ
ڵıɫҲһ˿ֹ켣ԡŴڣ򣬷
һ̣ƺɫĻ֮֮ԣĶ
֮Ҳʼ֮лٱͬǻ֮ȴǾ˳ĵγһССıɫ档
ССıɫ棬ƺ֮ȫе֮Ҫ񡣶֮ƺҲΪɫĻ棬Ͳҿֺ
һ֣һɫĻָ֮⣬ţȼϣȻ֮
֮ȼյĻ棡


211 
쿴ָֻССĻ棬üëѾ΢΢ɫɢĺ΢΢Ķᡣ
أʳָһŻϨ
زʲôϵأ
΢΢üͼȡ֮ԭٻҲ֮ʧƬռ䣬ȴȻţ֪ʲôط
»һȴ뿪ĳڡ룬ڵϣϸĸӦʶеͼ
ͼʶ΢΢չһǣͷųһɹɻƺûκԣΪûԣӵеԡ
ڳ֮ڣһʵ֮еıɫ棬ԼͼĻ
ȴμ޷Уǵеıɫ֮Ϊǿ󡣶ǻƺǺ֮ͬһģֻǱ֮˺ܶ࣬ƺܹɱΪʵ
ûע⵽ʶеˮϵڻǻɱȥ
ٻ˵ҲҴȥŶԡ
ŬĹͨʶеǾͼϣܹͨ뿪ͼȻͳһϵϵΪṩǻȴζ޷ʹãԼ̽еİء
󣬳ҲֻȻķ
ʲôطΣֻܹվ۲Ƭռ䡣
һƬޣģոų֮У˱ɫֹ켣ƺֿʼµ֡
켣ƺڳֵһɲǣ㳯ɢȥеһС֣뵽ռ֮У֪ܵȥ
ͼȥץסЩ켣ǵʲôһ֣Щ켣ͷɿߣץס
ܾɥķ֣ˡһֱŵռ䣬һ̶ʧȥá
ô죿
ڳ첢ûлţǾϸϸ˼
ƴһ¡
Ȼվ˫ֻ̧֮趯ǰ˼ʽ
˼ǳǿĹֶΡ
ˣ
ڵ֮ȼǾĹ켣ɱıɫ棬ӿ⣬ɫĻһΧĹ켣Ҳ֮С
˼
ĿпţϣȻ䱬ŨصĽ⣬Ȼ֮ɫ棬΢΢ƿ
ͼ֮УһƵɫҺ壬ȻѪҺںϣһ˲䣬ѪҺȫɵĽɫ
ˢ
ȻɢһΪˡһ̣ƺͬƬռ䶼岻ķĲ
¡
İ˸壬ȻΪһ壬һȭ֮дѩƮӰٴֳ
ʱѩƮı壬ȻҲһɱƣŸߵȼɱȥ
ƣ΢΢ĳǰ̽ȥǰĿռ䣬ͺǶһֱӱһƿ
ȫɢŨصĽ⣬µˡ
򿪵Ŀռն΢΢ĳһ첻֪⵽׻ͨ
ɣҲһɲǣһ̧ȣ߽ռն֮С
ռնһɲǣ˲ϵռ䣬ûκԥģصռȥ
һصųһڣֱͨռ䣬صǧزءֻǾ뿪컹Щġ
ף̽زأȫǵϵıصһ㶼Դ֮½ΧЩҪ
ټǵ򣬱֮˽ĸ
¾ΣϵĸʵǱһյ鱦أ֪̺˶
ҵˣɱɾλЩ鷳αǵõأԸǿɲôˡ
гš
ڵʵ̫ܹͣռĵڶ㱦⣬ôǾǰһⶼͿˣҲ壬ֻǡ
ռеıأΪأڵʵҲֻܹһأõеһЩѡЩȫ۷һȫԽɱС
һںôͻõеļӳ֣˲Ϊ۷񣬾ͬ˹
⻹ԶԶĲزУǴģȻһ޷ãһȴȫԴ߶ġ
ںһͿһߵȥӲؾߣɼһߡ
ڣеʵޡҪȡԼʬ塣


212 ɱ
½һΣ
룬ֱͨռͬǧ֮ϵص硣
һǧ򣬳ɫͱˡ
ľ쵽ǧĵ֮Ӱ´£Ѿв
ںĵϷһĵͺ
ԭǳᣬĿŵز֮ϵʱǰǧ򡣡
ǣһ˿Ц

û뵽ͷȻѪԴ޵ķ롣
ǧ굺УһĿüͷ֮ϵࡣ
壬ͷԴѣǿߣһ֣ͷ־ܣ
ߣһɫȻһָʹģӿ˵̬ȣЩΪȻ
ңǧƺҲϾҪɣΪһµشǵõشϹҲһϯ֮ء
ᰣ飬˽أϹҡҡͷǧǶá
Ϊʲô
ϹɫһͣЩ˼ĿϹš
壬үү˵ǧҪõġ
ϹŰ˰֣ǧϹҶôȥǳ
Ϲһ֣ߣŵӰһ˲䣬ͷٵĳ룬Щˣɶĸ֣͵ĶߣطÿһǶһĴڡ
塭Ϲ᰻˵ʲôȴϹŴϡ
ΧûôӴ֧ͷŽΪԴֻһͣһӴ󵽲˼Ѿ֮ǰȡǧ򣬲ͷѵܹǧ򲻳ɣ
ϹŵУ˸˿˿Ĺâ
ͷֻԴĳףȻɽٲãǵȴûκε˺˵ʲôһĸ֣Լǵκã谭ΧϮ׽ٵ˺ҵĲҽβˡ
Ϲҡҡͷ߰ɣ㲻ôǧҲϹܹȾָġ
˵ţӻͳһֱܿӷдһɵϹϹͬʱʧ
ȻϹҵ뿪ΧȴвĴڡֹĹвٹڰз
ֻǿ֮ϵ˼ɣȴûϹϣ뿪
ľڰɨţ۲еĶȴ
Уڲ򾳽ߣȻûأصǿߣأ˲ǿߣҲܹܵġ
ߺߣȻˣͶҪˡ
ڰУһ˿һ̣ûдٻռͽ֣Լ̫ռ䣬Լͽˣ෴Լȴûеõ
δе᱾ĩͽǿҲͽԼ˹µͽ̣ʹɶΪ˰ƹռеĸ磬ǳ֡
壬ʧƺɢʧԭأԭڵλãһ̵СݣѾ˱ꡣ
ʱΪǿᣬһ鶼ܹ쵽ĴڣҪ˵ЩСС򾳽ˡ
壬Ϣĳһؾ磬˲󣬶ԷȴûκεķӦ
Լ֣ĵĺġ

Ȼ䣬һɫĻ棬͸巢ؾ磬ǿߣ֮ͬУڲĴڣֱӱճ˱мɢڵϡ
ڵĲ귨ȫ塣أַ򣬾Ȼʼ֯һ𣬻ķ仯
֮䣬ԭǻķ֮ȻɫĻ£Ȼһ΢ɲĹ켣˻֮С
ԭ쵤еıɫ棬ԵĴһ˿Ǿ޷쵽ĳ
춼ûз΢ɲı仯
͵Ϯ֮£һɱؾߡ
Լս⣬ֻʵ̫󣬸ոһȼһ֮ʱʱ̵̿Ϊṩ֮²֪Ҫָá
΢΢ļһȫʩչɫ棬ȼ֮Ӧܹвأռ䷨ߣΣ޷Էɱ
ȫ֮£֮ᱻȫȼգǺ䣬ȴ޷٣һ˲䣬콫һɵڼ䣬ڼ䣬޻֮
Կߡ
ԻָһΣ忪ʼٴߣ̼ͽһλõߣȫɱڵĸҲһ˿˿ɲĹ켣뵽˱ɫ֮С
һգۼ䱻Χע⣬˵ɫˡ
ߣ
龰ҲвٵϣҪ롣ǳǣȴЦ
𣿿ռ䣬
һ̷ĿռˮӰ£ⷶΧڵߣϵܿȫʧȥá
ΧҲһ˿˿ɵɫâƺƬռ䶼
λĳ֣ǳ챾ģǸƴֵүδͣӡ
λȻˣͲҪˡº͵Цš
Ȼ㣡
£̾ϳδͣɱ߹ᣬʮǱҷѾΪĴһ֪Ĵ
ƾ㣬Ҳǣ
ƬռһڰеԱȫԳΣˡ
ֻУûռ䷨Բûа취ͻռˮķ
ɲңЦţܲǣԿ֪
һ֣ʧڿ֮Уһ̣ո˵ˣֱӻһűмƮڵء
Ӱĳոڵλáͬһؾ磬ߣѾˡ
˵ûǸǶأ
Ħֵơ
ǣǧѵΪĹ𣿡һ𷢱۵ӣ˵
ĹУ˵ûоҵĪĳҵĵ̣ѵҲɱǣ
Цţ΢΢һССıɫָ⡣
ĵ̣ЩһҲӦ
ǿǲĶ֣λһȻ֮䣬˿˵
һҲ׷׵򣬾Ҫͬʱ֡
ǳٶȱǸ죬һӾʧԭأӰ
ߣ
һ̣ѾոչĶֵǸߵһƳĺĴȥ
͵㣡
ƺϵ͵ػͬһƳųӭ˹ȥ


213 

ֻƺݺݵĻһ
һ̣ոǸһأǿŨصĿ־֮ɫ
ֵķ֣ʵƲǺǿ꣬ùıɫ棬ȻӰֱӽԼ壬Ĳ򣬾Ȼʼȼգճһֲ֪Ķȥ
ң壬ǿĲ񻰣һƣԼֱķ飬ǶԷȴûһ˿
һϻһǿߣȴװߡ
ոڿһɲǣΪһΪķټϹ͵Ϯܹɱôˣȴû뵽ʵҲǼΪǿᡣ
䡭
һ춯ؾߣֱ֮ӻ˱мɢڵء
˭ԣ
ɫ΢΢Щףָ̼֮建ĳŰ֮Ʈȥ·ˡ
ȫһɱصߣЩһӵϣһɢӿûа취
ָ΢΢Ķ˶ѾӵܵħԨ𣬳С
ѹûκأǵɢ·Щǿصߣûκηſģֱӱѹڵϡ

ѾĹˣڸýгҪģЩ˶շ
Ԩϵѹʩ˳ϣʱͷ߸Щ֮ϡ
⣬ʲôǿߣֲѹ
·ЩˣȫеһЩЩȴǶģ֪Ĵڡ
ǳڽԨͷŵƣҲЩ˸Եġ

ٴοڣϵѹŨңȴѹҲ˽ȥʱΪӵбɫ棬ѹѾ֮ϡ
һ˿˿͸Ŀ־У˲䴫ȫǵԨɢЩ򾳽ߣ߶ǵֿܹġ
Ը⳼
Ȼ䣬һŽܴŽߣ˵УѾǿˣһƿһ򡣵ڣȴһһſڵϣġ
һֻ̣ϵѹһɣ˶̱ڵ
ƺһͷͶ֮Ҳ׷׵Ĵų
ǡ
һ򾳽ߣɫţҧӵϻվȫƤë׶Ѫ
أ϶һɫһһ΢ĵâϷ˹ȥ
ߣѾĴڣ֮߸Ӽ͡ңǶǾǧԼģҪԼλ׵ĳ
΢΢ü֣̽һѾͽ⵶â顣ڳںѩƮ㣬üޱȣĹ޷˺
쿴·Ǹߣ΢΢һ
Щ
ڿ£඼ͨǵΪͽȻܹĹ£Ƕȴ̫Ĵˡ
첢ܹĿҲûȫͬںϣȼ̫ͣûﵽϵꡣ
ÿһͽ궼ҪӴ֮ϴӹһΣڳС޷ϴӡ
ٶһǿߣͷˡ
඼ǾƿƣԳ챾û˺ġ
ȻǲϳҲֻȥˡ
һ֣ħԨ𷢳һ˲䣬ɢӰ׷ſ죬ֱӽ·ЩߣͳͳɣֻǼùߡ
򻢣ǧ򣬴Щ顣ϵ򻢣Ը
ԥһ漴˵򻢣ֻѾʼԸ¼ңӰλ򡣡
Ը¼ң˭⣿һʱѾżͽٶ
Ǹƴ˵õ⣬үҲͬˡǰ˵
Ƶ⡭
ƴ˲֪ΪΣͻȻΪ񡣡С˵
۾һ˵Ƴ񣿡
ǵġҲò˼顣
ƣô£ΪλΪ񣿡һӣϵ˸ơ
Ҹ׵֮꣬нѳҵõ˸е񡣡
Ƶĸף븡ѪȻܹһУΪ񡣶ҸƵĸףһ۷ǿߡ
ڣȫ¼ңٸһ쵭˵


214 Ԫ
콫ԨɵȥĴڣĳԵ¼ҡ
ڹӵ˸ƺԨ񣬲жزؿԿϣе˿Ǵ˵еԴ֮½ҪС
ֻǿ˵УδӰ쵽ԼıԵ
ڳĹ֮УѾһˡ
Ԩ͸ȥ˳¼ңǶһˣٴγزضȥ
ʱǵԴ֮½ﶼԽԽ࣬ز֮ĺѾѪɫ
ز֮ػޣҲԽԽǿ󣬴ʱѾȫԴĸޡ֮ϣЩδĸ߿ƼƷѾ޷ֵԴ޵Ĺ
ߣֱѹ֮Զ֡ıӻ£ȴû⵽·۽ĺ
ҹеħӰںвϵĴţԴޣ޷쵽Ĵڡ
ܹزأñģһЩ壬
ͻȻ֮䣬ͣס塣
취ЩСҲȫͽȥֻأ
Уһ˿Ц⡣
زУıأΧԼִͿĴڣЩϵһЩСõҲչ
ʱϵ磬¾ͻᷢҡ
һҶɲ棬ټзչĻᡣ
Цţ嶸ȻһתһˮУ֮ЩԴޣҲȫȡ֮ܣռеϡ
ЩСߣߣһЩĪ룬ֱӼʻŸָ߿ƼĹߣѷ
һͷӵһؾ磬һͷ޴зޱ͵Ϯ⸽װ
ںˮУƮѪҺҲˮĸɸɾ
ʱųеı仯ƿصľˮҲ֮ǰǽ˲֪ٱ
ھʲôʵأŽ׵ľȴܹɱؾ磬ߡ
쿴˿Լ˫֣Լս
һ̼ĳѷײȥ
زصڴһֱӽмĴֹͣЩߣ߽С
ֹͣһɲǣ΢΢ĲһΡԭڵĵطپʬȫĿ
ü̾һ
ǿʳ㹻ǿҲᱻɱˡ
΢΢ͣһ̧֣һɫĻ淢ֱӽЩʬճɱм
󣬳ȥ
ĴţѾ󿪣֪ߣѾС
ţٴʱֱסˣ֣˵زأѾƿ֮УԸ⣬˲ƿռ䣬κһı⡣
ľӦڴڽʳһ
ţԯƺ¥ˣȻ۵һ𣿡
վڴ⣬֣زУе飬飬һ֮䡣
أȻʧһ̣һδı֮УһֻðŻľı⡣
쵽֮ʣȴû龫顣
˳֣ѹһգֽмʬ壬Լȥ
ռ䲻ͬҿԸܵһУȴܹΪΪӵǿ
룬óһбɫĻһ⼫Ϊ̵Ȼ֮֮С
ˢ
һֱ̣ӱջ٣һصıм쵤֮еĻ΢΢һ£ƺһ֣ܹþ쵽
ԭСĴָСĻ棬ȻСĴָС
Ȼ޷֮У΢΢üͷΪԼԨͨʵ
ڿȷʵԼˣֻɵе򣬶ıȴƻ
ںϣһĶС
΢΢Щʧڵ޷ı壬ıɫ棬޷ƻ
ˣЩøԶˡȥռʬ壬취Ҫ
һֱһ⣬ͬûип顣
Σһ˰鱦⣬˰˼öԼ˾ʬ塣
ˮôˣ㹻临𣿡
ֱϵˮʱˮûκ쳣֮ǰһĮûκθɫʣǰһУǺɫѣİš
Ѿ㹻ҪȴģͣƿǶˡ
ˮ˵
š
˵ͷֻص硣
ԯƺ¥Ȼĵƣ˼
Ȼ䣬ɫһһֱעŵԯƺ¥ѾһѾ飬ˣȴҲʩչƣȻֵס
飬֮ոջָ鿻Ҫһֻг
ѾŪ֮Ļ֮֡ϣ飬̣յ
֮ϣǾԪȫʤʱڣһڶԪԪԪÿһȼĲ඼Ǿ޴ģһԪͬԪĲ࣬ͺһߣͬĲһ
ÿһԪ飬һ
ڣԯƺ¥֣ʩչһּΪֶΣֱӵסһҪ֪ˣһؾ磬һأ񶼲ǡ
Էֵ֮ס֮ϡпʼĦ
۾ϸĸӦһ
Ȼ˵϶ڣǶȻԴ֮½Χ¥ĸסԯ塭
Եĳ¶Цݡ
ҾͽԵһ֮
Ϣʧ
ڣѾӦǱɫĻܹõİաͼ֮УĻѾʼ֮ͬϣҲܹЩ
֮֮ǰļ룬һ
ڣһ۷񣬶ûа취쵽Ĵڡ
˸Ƶɫâһ̷ӣĿ欺һŮӣϰ°Ȼһߵģ
гһľȣʱľ֮УɢŨҵɫâ¥ԯƵѹȥ
ʱǶߵ£Ѿĸɸɾǵ֮⣬һɵĹâǴɫȵĹâһӴɵĹâȻֺܹ
˵ϣȻԪԪػڵʵ𣬾Ȼֻһͼڵеܵȥˡ
̷ɫš
ȻԪػվ񣬶ȥɣ
һ죬Ŀ³һɺɫĳޣһӣһץסǳޣ¥ϳ˹ȥ
㣡
Ȼ䣬飬ֻһɭϢ


215 Ī
ֲ֮УѾ⵽
һϵѹ
һҪϮ֮ӭȥȴȻãΧգռ䣬һһеġ
ô£
һ֣ովҪĹջأ֮յĽҲȻʧƺûгֹһ
أ
֮УͻȻ˸һɫĹâȴһֻƣֻƣûκ谭ģֱ֮ϡ
ɫһ䡣
ùĻ棬Ȼȼҵ֮򡣡ڵ֮һֱӾҪ𡣵һ̣Ȼķ֣֮һӴ棬ȻҲʼȼΪȼϣԽԽ͡
ǣ֮еĻ棬һС֣鲻֪ʲôһţֱӽǻ˳ڿ֮ʧ
̧ͷʱ򣬷ΧѾûˣ¥ԯ֪ʲô顣
ţô£ΪʲôԼĹ˻ȥ
֮Уڱɫ֮ıӻ£һ˿۳ڿ֮Уʵ飬޷쵽Ĵڡ
ոգѾٻѩƮ㣬ѩƮΪֵһȴû뵽;֮У龹Ȼֱ֣Ǵ⡣
֮ϣѩƮ㣬ȫ֮£ܹӵסһ鷴һġ
쿴飬ԼĻƳһֽջڡ
ţȻһݣһջ壬㷢ı仯֮ǰȼյһΪһ˿ǹ켣ȼڵһ˿֮֮ӵҪ
ڸո⵽Ī͵ϮȴҲԾ쵽ԷСĿһľܹɱ
ؼǡ޷֣
Ҳ˵޷Գйһ˹뷨գͻֹ
ڵ飬һӡ
Ȼôһ£Ҳ˿ǺƬزصˣеĹϵ
ҧҧһܵһֻϵ裬Ϊϲߡ
һֱĪ뿪Щ⧲
ٴӶһЩ֮ءһ̧֣еĻ棬λֳ
һߣ¥ԯƵϣȻɵԪ֣ĿŻӰ
ţ죬Ȼ㣿
һ죬ɫͬʱˡﶼףոֲ뿪ʮа˾ţΪǰΪꡣ
ɲңλ𣿡ʱѾеϢڸǣڵһͨͨľŽߣЩУһĴڡ
һ̣ȴҲС
ʲôܹвϣԭڸԵУΪţᣬﵽأصľأԴ֮½ż
ڣǰƱǻҪСϺöˣȻһˣ񣿻
λô˵ʶ𣿡Цţʾ͵Ϊô˵УԽǸĪ⡣
죬ôģһ飿ԯֱڿ죬ֱӾ˳һߵ¥ҲһĿ
ף飬ǸͲҲֻҿ롣
Ϊ
Цţһ̧֣ѩƮ壬ָ˸һɢ˳
¥һ㶣̶˼˵ҲֻܹǿĴ߶ܹõģ
ףƾһǿǿͬһ׵ԿҲ޷һŵܡϣȻơ
Ҳʣ˶ǶٸʵףôǿҲСڳϵǵݣҲ죬ǵϣҲġ
ͬʱ֮ԪջأԵһ
ζֵǰ¾Ҫ
ԯƺǺǵЦ
ƲƲ죬еģԻƣʱ֣ѣǣѣ쵽ΣգҾͷܲǰȡ
ǡ¶ѣҲǸոպ·⣬λվ㾡΢֮ǿѲǡ
΢΢ЦˣѩƮ㣬ջ֮С
ʵǿˣɱĿꡣоֻһֵıɫ棬а¶ġ


216 ռӻ
룬ڰеıأҲȡߣҲûֱͣӴһߵͨ뿪
ѾõԼҪģϴ˰鱦⣬ټ֮ǰõ˸ʹԼ鿵ı֮ôڳһѹʮһ鱦⡣
ʮһ⣬ڵ˵Ѿ㹻ˡ
ڳҪģǸˣһµԼԴ֮½
زأƺһ
΢ĸӦһ£ҵǸ֮ǰõ鱦Ľ͢ߣĸ֪Χڣȴ˶ԷӰ
û¾Ѿǳȥص͢ˡ
һֱΪĵ߻Ѫ壬ȴû뵽ѪͰѪȻɣ˽͢Щˡ
¥ԯƣ߽뿪ͨһ˼š
ͻȻ֮䣬ͨȻʼƶռҲʼҵ죬¥ԯˣһʱ飬Щˤڵء
ô£
棬ԯƵΪߣԵͷųԼ򣬽˵ȶ
΢΢Ķ˶񣬴ʱͬزϵ֣زУһһ˸ͨʱһ˸ͨȻʼĳһ۶ȥ
Ǹλãزصĺģԭ
ȴǲڳƿ֮УҪĵĴҪߵͨľͷ
Сˣ֮ͨУĳֱ仯Ѿ֮ǰˡ¥˼ܣѾ쵽ԭƽȵͨʱѾΣء
ΣǰŻġЦţȻĵĴƿУͨеһУܹӦ
һͨĳһͷڰУȴ˵Ұǣڻʱ׼һ
ԨԼʶƺҲɱΪ顣һһȫڳ֮С
ľ쵽Ѿ¥ԯƵϣԼȴţƺûпһ㡣
һ֮ǰԼո飬ƺûжԼйոգĸӦһһڵĽʳһ
ѵ޷ҽй
һΪ뷨ӳͷ𡣵ǲһ£ȴǲұ֤ȥ֤һ£Ͼ顣
飬൱һĴڣȫһ͵Ϯ֮£˸ûа취ֵ
СˣΧһΪĴڡѵ˵ţװģѩƮӰ˲֣ػס
¥ԯһҲͷųԼػԪԪ顣ɵԪ飬˵廤סϣѩƮ㻹Ҫʤһ
ƺǸоһ˲䶼Ϲף龹ȻԵķɣ£Ҫ죬ȴζ޷ڵֹ
ֻȻķû֮С
ΣĹ۲֮ػԪԪ顣
Ԫ飬ƺ飬ʱ޿̲ػˣƿ춼ԪԵȥ
ԪҲ֪Ǳ飬ǼԪ񡭡Ԫ񣬻ܹԸġ״һ˼
ʲôܹıܹʲô˲ܹж
鱻ŵòͨҲóͨһᣬ˱߳ͨ
һտ硣ûһ磬ޱ߼ʣһͷһƬտĲݵء
ƬݵϣѾˡˣΪҲߣߣȴһûС
еˣǱܵˣеˣУһȻûܵκεĴ
һģΪλӣЩãȻĿ޴ĲԭһʱЩԡ
ףı仯Ѿܹ֮ˡ
ţȻ߶ǵߣһвٵı
ʱѾвע⵽ˡոգ֮߳ǰԯƺ¥ͽϵԪ
һԼļ£ʹ˸ɫʮ򾳽ߣǰΧ
Щûзϻֱſ򣬳ֹȥز֮УɱԽˡ
ʮߣȼ͵ģأǿߣߵһأʱ䣬ռ䷨ںϣؾ硣
أʱ䷨򣬶أǿռ䣬ʱĽϣؾ磬ߣΪأһĳΣΪǿ
֮ϣ羳磬¥磬Ѿһ硣
ʮߣȻʵǿᣬΣصز֮УȴԵЩ㣬ǱǱһнıӻ£ŵ
һ·֮ϣСڼӵСһֿʼҫ
ʱԯƺ¥ڶԱĿʾˣǵΪҲǱһǿڸסǳزУҲ޷ǡ
ڳ죬ҡڣΣľǾŽףһеҲǾŽסӳʵʵȴ򵥡
һн¡¥ϸϸĽɫüë΢΢һ
ԯûйܹô࣬һȭֱӽʮߵһӴ顣
ԯƵϴЦʮ΢ߣҲͼսң
һ֣ȻָǸн׵΢΢Ĺ˹ʳָ
ǿΧߣȫ˼ĿԯƣոʾʱЩӦؾ硣
۷ǾԵǿˡǰǲ
أȻǿ󣬵ҲվһˣѾǷ˵ķˡ
һߣǾ۷ǿߣΪ񣬶ûʸս
ڣԯȴһн׵սҪз磬ҪоԵĵơ
ǺǣԯƹȻ򵥣ԪȻһػĹǣûʲôһսӦ㹻ĵơ
תͷһ¥Ҳɫ˱䣬ָ˿ΪԯƸеġ
ѵˣ֮ǰѾʶͷһֽͷӦʱزѾ˶Էĵơ
нɫţû뵽һССߣ͸սǼΪӵġ
ǣΪԷһԴɵӣҲûɵӣԷŵƣ
ȥɡ
нֱӶԼǿһӰԺ֡


217 ԯ
֮䣬һɿԽĺ蹵
ǿҲߣǷˡһصߣ޽ӽǿߣԴ֮½ѾǷǿߣǰȻϡ
Ĳ࣬ǲԽġ
н֮һԽ˵н񣬿Ժɱʮ
Ҳ˵ʱԯƣؾ磬ȥսһнΪ
нݺԴ֮½֪꣬ɲΪ˻ɵصȥս񣬶һǳƵġ
ܹɳ죬ֿԴһֻСϣȥӡ
һӰͷֳ۳ʵ壬ѹǵصѹȹΧԭ뿴ֵߣЩһ׷׵ȥΨܵ
һսģ̺֮ͬнһ޶ĴڣУȫ壬ӰٻǱȫ
һнľǿߣȻһصߣȫΧˣüΪ˼顣
һһ൱нͬʱ֣ȫһƬռ䣬бΣա
ΧĳԼ߶׷׵ӿֻмΪͬȣͬнǿߣŵȻԭأЦƵĿ
䣡
սȻ仯Ϊʵ壬һԯ˹ȥ
Ԫػ
ԯˮһԪػԪ飬ٴθ档
Ԫ飬൱һԪķֵܹסĹһнûзϡ

սݺݵԪ֮ϣԪ鷢һ΢Ĳԯƺ
ȴֱӵ˳ȥнҲǵ˼ɫ԰ףȻ˲ˡһԪԪ飬Ȼֻ֮һм
ߣ
м񣬸ԥûУһ֣ٻԼ壬һ֣˸ոձԯƣ£Ҫƿնȥ
һм񣬶ĵȼ֣Ҳ֪ԪĴڡΪ飬ֱѪϵͲ֪ĵȼ
ף˲ܹԸﶼС
ߣˣ
ԯ˫һɣػԪɳֱӻһֻ޴ƣֻ֮ϣһεӰ
⽣Ӱ֮ϣɢŨȻ̼ͽн
ôܣһӰͽʲôı
Χֵн񣬶ʧɫ
ӰȻôܣ
һߣ𾪣ףյѩƮ㣬ȡЩûһܹͬȽϵġ
ң⻹һӰѣ
ԯû뵽ԯ徹ȻԯĻӰ˼¥ǣһ˿Цݣ˿þȣȻҲӦĶ
ԯգһ۾ϻĹ񻰴˵УҲһѽġ
ԯԯֻ֮һӰѡ¥ʼ磬һԷӳܣԯƣҲͨϵԪ飬ӳӰȫ
¥Գ첢ûУһͬǳĳ壬Ԫӳ֣Բһߵߵ
ңѾĽͬˣ¥ԯﶼһǿ壬ͬˣζʲô
ܹԪԪػ֤еĵλǲܹͣԼȺ˵

ԯȻһȣԯӰһмϡһպ˵ŵ̵һûκεķֱӱ룬ڵҲıԯķӰɣԯƵϡ
ӻµЩߣҲͳͳĶһ£յķ򣬶ɢ
ǿ찵ľţܹԽɱؾߣǶ񣬳͵ϮҲܹԷһССĴˣıΪˣҲ޷κγ죬Ҫأ뿪޷쵽
ԯƣһɱֱӾмвΣС
ʣģамûκԥֱӾͽԯΧڵС
ոӦǶĳֶֽΰɣֶΣ㻹𣿡
һЦš
ҿԵġһߣ¥ҲֳԪ飬ԪϷһŲĸ¥Ӱ
Ҳ֣ѩƮ壬Ҳ֡


218 Ѫ
زأΣأˣΣ
ԯƵͷܴǶǸԯƵرǵõرȵõزеõĺôҪ
ԣֱûԥԯΧҪһ׽ԷɱزأҲˣĶˣҲûеطԩ
ʱ¥վ˳
ͬʩչԼԪ飬ԼڵӰһ¥󣬸ûʣɢһֲͬոԯʩչԯӰ¡
Ҳ֣ʱǺٻܹʩչѩƮܣȴв
ǴʱȴĿĹЧѩƮ㣬֮Уǿֲıɫɣɢѹ֮Ǿ¥󣬻ԯҪֲ
һӣûжǿĹ
Ϊˣ
ԯһԪٴγ֣ԯӰҲͷɢ
˴нɫ˲ͱˡף˵ͷСżΪֲػʵϣǰˣȫɱȴҪĴۣҪ˲С
˱Ͳģ˭Ըȥոʵǵжڱؽǿģûκηͱɱʬ޴档
ԯƵͷԯӰɢĽס¥Ѿͷľ¥һһĳ
ǶޱǿġϵԪ飬ǳԪ൱һԪӳֵǵϣһ񣬶޷˺Ƿֺ˵Ǽˡ
ԯƺ¥ʼնûн⼸Сһá
ҲԪػոͷͱԼԪȻԼԼĶԶ޷ɳ
ף¥ԯƣҲΪز̫֮գӳԪ顣
ԯƣ¥û뵽Ҳˡ
໥֮ʣһʵ˹
ԯƺ¥һ㶣̧ͷѾһʮꡣ
һϮ£Ŀʣںڵĳֱʡûп˴нһ㣬ֱӺԯ¥˴к
Ī¥һֱ꣬㶣Ҳˣ
Ǻ⼸ļһִʲôƬѾսʼĴǼˡĪƲƲ죬˵
ĴıԯƵ۾һĪĪҵ꣬ڻʮɣѾﵽˣ
ʮ꣬ﵽؾ磿
һ㶣ϸĴһ꣬ȴϣƺһӰػǵ챾޷ʵ
ռ֮Уƺûʲôܹ˫ۡƬѾӦ񣬲֪ðĴһɫ޴
Ī
ֵʱ򣬳һ£ģԭ׻ЭĻ᳤Ī롣
zͳ˵ǸĪ뼫Ϊ򵥣ǎzܹʩչȫʵ۷壬ֻܹĪƴ١
ڼĪǿ϶ǸĪºԴ֮½Źϵ
ƺĪĻ˴нһۣͬʱ֣ٵĳĴȥ
˸׳գʸҾ޴ģٶ۷ȥҲ
ĪƲƲ졣
ĺԯƣ¥кԭ¥ԯƣȻ˴Է֣ҲزвԵĪƺʶ
˸뿪죬¥ԯƶ׷׵ĽԼϵԪջء
λС˭ǰûмĪƺһ죬ųգ۾ʵ˿ûʲô֡
ͬ¥ԯ˶һۣ漴˵죬ԯƺ¥ѡ
ѣǽˣĪգ۾漴¶һЦ⡣
в
㣿¥üͷһ壬ǵĽˣɶǾ飬ҷΧɲز֮ء
ûոҺ¥ΣգϵܷܲǰȣǾĿ飬ѣ㣬ԯƺѽԼĺ󱳶㡣
ԯֱڿ죬ֱӿ˵ԽԼĺ󱳶ų¥ȴ޷Ī
ԯƵĻһףԼովѻ飬Ѿ˵Ͽɣزصʱ䣬Ѿﵽ໥εĵز
ֻоɵ˲Ϊ̵ġԷΪԼȥգǻΪԼº
ȻĪ΢΢ü˵Ľ˵ķΧز֮Уѵ
Ī۾ˡ
û¥Ļϡ
ȻˡҲɡԸⷢѪġĪһԥŻ˵
ѪģԯƴִüëһЦ˵ĿϷѪģôԯƱ㡣
¥û˵ֻ΢΢ĵͷ
һֱûпڣпʼɿķš
Ѫ𣿴˵ɹ֣һΥض⵽ͷѪģ飬ҷԡ
Ҳ֪Ѫģȴڻ֮Ļܵпġ
ܷѪģҲ㡣ʼ硣
ã
ĪҲˬ죬һ֣һֱָӵڵԼüĴѪҺֱ˳
ĿУŲ֪ƺϵķɣѾԡ
ǳ죬ȴܹᴦ˼
ĪԸΪ䣬Ϊԣԯƣ¥ͬˣ벻òѣΥģӴ˲
䣡
䣬ԭڿеѪҺٵ۳һѪɫɷġ
ԯƺ¥һۣǼûκԥģֱһָԼĶͷϣͬġ

쿴˵ľٶ΢΢ҡҡͷҲͬľٶ̾Ҫɱ
Ҳͬľٶֻãһɺ嫵ƺĳֹ򣬴֮дݶԼ֮УƺҪ
һ̣еıɫ͵һǹɹֱӱ˽룬ȼճǹĹ켣˻֮С
һ̣ɫĻ棬Ȼ΢΢ĳһ֡
ЩɣпЦţֻ֪Ҳᱳˣ֪ˮһĻ棬Ѫ䶼ܹû˰
ƺܹӻǿȣҪҪû£棿
пʼ˼롣ףһοԣǴʱˣ⵽ɣôѡ
ͻȻ䣬һʲô飬ѪļһҪѪأ


219 ޴
Ȼɻ󣬵ҲûжʡֵЩӵѪ֮ӣ˵ģԲһС£زضҪҪ
˵ϣԶԪػ񶼲ܹ˺Ƿֺ
֮ǰ飬ȴһԪȻеԪȡɱ񡣵ıȴȻԪ˺ԯƺ¥
ڸոճܵʱҲԳв˸мҪ֪һԪǶסġ
Ҫ˵ǳ죬ʼնֻа˽ףŽײˡ
Ѫģ֮󿪿ڴЦѪģԴ֮½ϣֻн̵ͬˣ빲Ż¡
ᣬͬˣѾǸԱĽˡ
Ī¥ԯȻ˵̻񣬶֮ǰҲʾֵֶΣȻʸǽˡ
ˣЩ봦޴ҲһƷײ͵ЩҪҪ
Ī˵ո֮˳Ϊû㹻ȥᣬΪǺĴв۷ҲмͬӵԪļһڡ
ʱĪƵҲֻܹ˳ֶǿѣѾȫʵȥǺɫľ޴ˡ
޴ʲôıֵ
Щ棬УϵЩӰӰҪѩƮ㡣
ǼľȼҿӦòǳʱɢѹֱʮ񡣡
Īɫֳ
ԯƺ¥һۣͬʱ˵ͷ
죬ǣ㵽ʲôʵ¥ֳһ˿˿ĹâʱѾѪģǲģס
ҪȷǿĶࡣԱƿأǹ򣬾ǹ̫һ鶼ܹơ
ңŽסӳʵܹʵǿһɡ˵
¥ԯƺݺݵĳ˳ӣһŽߣֱӴһ˵ȥ˭ţ
Ҫ֪һǴܹɱŽߡ
ǡĪʵֱӴסˣŽߣиһĴڣ˽ˣһ˲䣬ȻЩˡ
ĪҪɳʵһֳԪˣҺ¥¡ԯЩĪ̬ȡ
һĪһۡ
Ȼ²˳٣Ǿȥǵһ
¥һͦȻһ⣬Ƭȥ
ԯƺĪҲԥ׷׳ڲ
һЩӸ¶Ц⣬أ֮⣬һ侧Өѩ˵壬ƺҲһѩڿ֮кȻ壬ʧ
һ̣ƬĴۡ
֮УķŸѪɫ飬Щ飬Ѿӵ񼶱鶼дڡ
룬һ޼ʣжķȻ֮ϣɢſֲĻһ㣬ֱѹÿ˵ͷ
ЩѪɫ飬Һɫľ޴Ϸɳ
ɫ޴Χ壬׶εߣΧ˹޴
Ѿܹĵطߣпܱ޴ѹѹ
ˣΪĲ򵥣϶رĴڣһ۷һǲϵĻɱų顣
յһߣߣȺľһ𣬱鵭ȻĿЩæŵƺڸһ㡣
ףЩˣºԯһĺᣬѪȴԪԪӳ֣Բ޿֡
ڣڱɫѾһжڸǣ֮ͼеĻ֮ɫȼ϶ѡ
ɫ֮Ҫ࣬ûܹ쵽Ĵڡ
ĵķռҪϢĽҾ޴ߡ֣޴ʵ̫󣬾Ȼֵܹסռȡ
ǱȥΡ
ľѾסԯƣ¥Ī˵Ӱ֣źܹвˡ
һϢĵ޴֮ϡҲвеĳ񣬾ȻЩ龡ʬ
޴֮ϣгȺ飬һͷһӵϣ۷ֳҪ׷ʬ


220 
ɫ޴֮ϣ飬Ѫɫ飬֮ЩĶҪǿ᲻֪١
صǿϢҪ۷
첻ҵģСƶ壬й¶һ˿һϢ
޴֮ϣҲϵ䣬յϡ쿴Щʬ壬жʱϢģһһıɫ棬Ϸϵʬա
ʬ֮ϣȻѾɢǲķϢȻճ޵Ĺ켣֮УǿŻ
Ȼӵ΢ɲ죬Ҳȷȷʵʵˡгţһֱ֣ӳһڵأûȥ
˲䣬ͷѾԪˣ飬ֱӾͱҲת
һ£쵤֮еıɫ͵һȻԵĳһ֡
ܺá
۾һ˷Ӧ֮ǰٴûＸÿʱỵ̈䣬ûע⵽
ҵǵ͹زصû뵽Ȼ񡣡
üͷ𣬾֮УѾǧȻǧ񣬲ǳԵ磬ͳͳԴ֮½
Դ֮½Χһܹƿһ磬У
񣬴඼ǳнҲ۷񣬼֮ҲǴڡ
˵֮ǰز֮еЩ񣬵ڻңֻЩ۷񣬲ʸ
ʱ򾳽ߣѾûκεΪ
š־ڵıɫ棬סԼϢ޴֮ϲϴţȡ񣬻к켣еĻ档
Ƭ̣쵤еĻ棬֮ǰһ룬ɢɭȻĺ
ţ棬ڶҵľ
ͻȻ֮ǰľһ֣ɫǿԼľҲѾʼٵĳɳʱںѩƮ㣬Ѿò֪жǿᣬֻҪߣʵͻǿ
䣡
Ȼ䣬Ժһ죬ľٵɱ䡣أ˶ס岻˳
ã
󾪣֪ҪͻƵסͻƾŽףﵽԴ
ʱؼĹͻή£׽ٽ١
첢η׽٣£һֳΣ¶Լô̼ͻᱻ޾û
һҧҪͨռ䣬㵽ռ֮ȥȴΪ壬ѾΧ򣬾񶼲Υ
Ũصĺƣ۹
һ̣ˣ鶼סˣǿͷĺƣ֪ʲô顣
ôܣ׽٣ͻƾŽףﵽԴʱ׽٣
Щգһ۾·𿴵ؼЦЦһһƬһŽ׵߻ͻ˾磿
ȴһʵ
һһ˴ȴϸ׵µʱǲѹ
䡭
춯ص֮һľŽ߶׽ʱƣ֪˶ٱ
ע⵽ΧԼȻĿŵϣȴûжйԵķ
֮ˮ
Եķֳһ˿ֱӽ־ٻ֮ˮʩչΧԼΧ
ЩԼļʲΨһ˲ĵģЩ顣֮ˮȴſƵá
񼶱飬¶֮ˮѾûʲô־ˡҲǱѡ
һ֣ѩƮֱӸ棬ֱӭ硣
䣡
ѩƮ㣬ȻĻص塣
ǿȻ֮ǵһҪǿɫ΢΢ķףȻ𵱳׽ٵʱǲȽ£ֱӷ֮С
һҧ׻ɢ֮Ҳֱӷ˽֮С
ڶܣһʱңҲҪù
Ȼ֮УЩ鶼ҿֺǹ֣ǸͲҲ֡Ҳŷɽƣ߶ԽƷ𹥻ͻĳͷ
һ̣˶ֹͣˣֻǿƬɫĽƣƺڵȴŽ
ۣ
Ȼ䣬һͷѪɫֱӴһһߵһ񣬽ʳŻָ
ÿ˶¿ʼƴĹԼĶ֣ڹעų졣
ǳ죬ȻǾŽߣĪھ޴Զĵطգһ۾е㲻ȷŵ˵
ڲҲˡ׽٣һƷԯƺǺǵЦ
ε޴еģ¥üҪȥô򵥰ɣ
ոʱ򣬷վǾ޴Ĵ֮ϣҪ֪ڻûκһ۷վ棬Ҳھ޴Ϸ

֮УΧѩƮ壬ϵıѹšѾ쵽Լ׽٣ƺ֮ɽʱ׽٣ǿ˺ֹٱ
ǳѩƮػ˲ֺ
ȥСüë𣬡ѩƮֲ֧˶ãҪ֮б
ᣬ
һлȻһ˸źĳų֮ϣ˸Żˮϵ֮һˮϵ
ֱӽųս֮Уֱ뵤Ǳɫգڱɫ̫С޷ͬ
ǳΣҪ֮ȥѳһ˲䣬쾹Ȼֱӷſ񣬽ѩƮջڣȻǿֲĽ壡
εĽף˺ɫ֮˸ţһ壬Ҫ飬ֲ֮ϵ⣬ƻеĸֻܡ
ڳں壬ҲǳԲ
䡭
һ죬ڵѪ⣬Щ״顣һ̣һ丵ɫ֮ˮ޸ơ
ҧأȻʼֱԼĵҪͨѹǼʹɫ
ʱ䷢ˡ
ǱɫĻ棬һɫȻֱӴһӾͽźɫĽȥ
춼ʼδ
һ̣쳹׶ɫ棬ʧȥ˿ơ

Ȼ䣬еıɫ澹Ȼֱӳ⣬֮ϣǺɫĽȼնȥ
ԭǿֲĽףһɫĻ棬Ȼϻ޷ľͱɡ
ʱһߣûע⵽ԭǺѹѹĽ֮УѾֳһ㵭⡣


221 
ڵ֮ٵѾ޷ɫ档
Ķͷ亹û뵽ıʡǱɫĻ棬ڽ֮вϵŽסǽÿһһϸ΢Ĺ켣ںϵ֮УҲԽԽ
ǻ󣬿ɳڵȼȴûô࣬ɢ֮ѾӦͼϴһ֮ά֣ڳԼ壬Ҫȼա
Է١
֮еǼһӴɫһɲǣҲȼմûںϣǻһ޵Ĺ켣˻档
ĲϵΧĽףҲԽԽ󡣳ڣѾʧȥƿء
ɫĻ棬ȻֱӽƶȼеĽףҲѾıɸɾ
ɫޱȵĲ԰ףʶ֮УͼͷųѾšһɣֱ˴ˡ֮ʼǶĻ֮תȥ
䡭
Ժһ죬ԭɫ񣬾Ȼ˻ɫƺ̺еԡͼҲƮƵ·ɢŻĹΣ
һ˲䣬ڵȼϣƺһ
Уͷų˸Ӻ嫵֮ȥǵУһɫĻ֣Ļ͡

Ȼ䣬췢һʹİ壬ȻҲʼȼܵıɫ棬˽֮󣬾Ȼ֮ϴȥ
ÿһ缡⣬ÿһʼȼתΪ޵Ĺ켣ؼ任ζš
Ȼ䣬ʶУͼ֮ϻͷųһ΢⣬΢֮Уƺ̺žŸ磬꣬Լʼںһס
Ȼȼգȴûܵκε˺Ǳɫ棬Ӱ֮󣬱˿ûٽϮ
䣡
֮УȻ䷢һ죬ջָʣеʧ
ʧˣ¥տյգ΢΢סˣǱʶУųȥ
ɽʧܶոһһġ
ԯҲգ۾ľͷŶɨƬգϣܹҵһЩ˿
ǵѣ˲μ磬ǵҶʣ¡ĪƲƲɣ΢ЩмڳˣոյѪҲΪС
ӻôڽ֮¡¥ҡҡͷոսףƺ䣬ǿֲıɫ棬Ҳ֪ǴðģĽ֮¡
ԯҲ˵ͷ

գԷˡ
ɫ޴ĳ廻֡ڵѾ˷츲صı仯ڵѾȫתΪˮϵҲתΪ˻
УǱɫĻ棬ѾȭͷСɢĵĹâ£ɫĿ
ʲô棬һϸСĹ켣ɣ켣ʱ޿̲תţƺ˵شڵ
˫Уɢĵɫâһ̣ƺܹҾ޴ࡣ
Ҿ޴ĺ֮У֪ٲռ֮Уһɫ飬˫ͶֲѪɫâУһɫĹɫ޴ĺġ
ԣɫ飬ѾƿҺɫ޴ƺԴ߶ֲľ޴һֱȴš
ע⵽飬ǵ꣬ıҾ޴գݵǺɫĹ֮С
ÿһл꣬Ǻɫ򣬹Ҳʹһ֡
Ҳ֪ʲôʵ
Ȼ䣬һ仯˵壬һ޵Ĺ켣ڿռ֮С
ոճ죬ǱɫĻ֮ƺлƵĹ켣ȴĹ켣ֻģ¡
壬ĳضĹ켣ţƺǴƬռ䣬ֺռ
ţ
ɫ޴ĺĴɫһ̧ͷĿֱӳ컯Ĺ켣
ܹң
һеıɫӿֱӽγڸǡ
һ̣ǺɫĿ˻
ѵոǴɫʮֵȻǻۣȴǻججġ
ҾԪ񣬶޷޴ʲôѵ
ɫǱ֮ԪߵȵҶܹҾ޴ҾȻûκεİ취һ˿޷á
ɫźɫĹ˼
ǰܹʵֻʣ¾Ԫʵ


222 
ɫǰһ춯صĴΪҪصԪ
ѾصԪľ磬һǰļ䡣ھȻȫ޷޴ֺɵõĻҴǴ˵еʹõ
𣿡
ڰУȫǱɫ滯Ĺ켣ΧǾԪ񣬶޷͸켣쵽Ĵڡ
켣ո˳ɽʱĽ׺ͽƣؼǿ飬ȥΨ⵽ķɡ
ǳڵıɫ棬Ȼּͽɣͬȫ˹Ĵڡֻһֽͣ⹹ɱɫĹ켣һڹ֮ϵĴڡ
ǳ첻˽ʲôǷҲ¶
ڵĳ죬ѾĴﵽԴУ֮ԴĴڣĶԴ֮˵ͲԴĴڣֻҪﵽԴôͿԵ֮Դ֪֮ǿ϶ٵ֮
ڣԭˮϵ֮ͼӰ£Ѿ˻֮ӵиԡҪǣ֮ǵУǱɫĻ档
쵽ԴҲ⶯һԴ޵Ĺ켣ԳڣԼģֹ켣廯Ϊ켣֮С
ʱȼ֮ǹ켣Լ֣켣Ҳƺ˵ϵԪ񣬻޷͸켣
ŵھԪԪ飬һȥɱ䣬Щ񣬰ӵѪĹӸǶõù
üëЩˣͷԣȫϣͲֵȥעʱѾ޴ɹڵȴԿľ޴

ѵ˵ʦ˵زΪ׼ģ𣿡
أ޵ӰӣһǡӰĿ·Ҿ޴ĺɫ޴üëԵ
ˣǴɵĵӣˮ
ÿǧ꣬زؿһΣΪĵϹߣȴû뵽ξȻԴ֮½ˣˡ
ˮ΢΢üϴزؿûôƵģ֮ػ޶ˡ
޴ʲôкһǿ󵽲˼ĴڣѾˮԥһһ֣һƽӰУϵš
زؿʾһıأξȻʬֳز֮ѾһЩǿѾʧȥƿأҲ֪ʦʲôʱſ¶ģ׽ݻ١
ˮ΢΢һ֣ǻƽӰֱӷһһƻھ޴Χ޴֮صǿ飬Ȼһƣɱ
޴֮ϵļӵ飬Ҳֱӱˮȡ
ĺϷɱģÿˡˮЩɱ֮󣬾ֱ֮У翴ϷһһζĿ·
ô£
Щո鲫ֱӾסˣǲ˼Ŀһصʬ壬֪ʲôˡ
ǿ󣬸ոһԪӵѪĹӸ磬оˮոյһɫֱӾͱˣǵ˲侯ϵԪҲǴ
ǹƬ̣ȴҲûһжΪž£ȴûٸﶼһǿ󵽲˼ļһû֮С
ոһȻǿ󣬵ȫѪԪ飬ȫʩչӰҲδ
ĪС˵ȻǶȥôǱȵǣȡ޴
ҪһֵԯƣʱȴȶȻΪʸ֮ģ⵽˵ΧֻܹΪ¡°еǸһǣòʧ
ԯ˵û¥ɫüëţǶܾ˵ʱơ
Ƕ˵ĻĪͣ壬Ҳʼ˼
ʲôģΪڶ޷ҾȻһԼĸоĪЩɵ˵
𣿡¥峯ź΢΢˼

ҲˣڰУͨƬĸ֪Ȼ쵽ˮĵǿֲһҲС
ʲôˣֲͽ֮£ɱļ񼶱顭
΢΢ԭΪˮһ۷ȴû뵽Ȼһ֮£ɱ飬ҲֻԪ񣬲ʵ
ˮԪزػʲôء
ʱڿ˼оźɫâĺɫ飬Ҳ쵽ˮĴڡ
ػߵĴˡػҲҪҪ취߶뿪ǵڰ˹
ͻȻ֮䣬Ǹɫޱ䣬Ȼһ˦Ҫеɫ˦Ѿˡ
Ź֮УɫĹâʢȻֱӽͷֲ˽ȥ
ˣԸΪū͡ˡҡɫ飬־˻Ҫ
ǣȴûеõκεĻӦǺɫڲϵľԪ飬⵽ԵĴŴֱ
һԪ飬Ҳɫɡ
¡¡
Ȼ䣬޴ƺǵõĳֶȻʼĲ
֮ϣԭĺɫ޷չƺһ޴꣬ڻѡ
Ķͷϣ亹ڵıɫ棬ѾӵޣŬҪ赲޴ɨӡ
ǳֻãʱԼͷѾѹ·¶˵ǰһ
֪Ĵڣ
һҧȻһֱӻصռ֮СΣ켫Ϊ˳ģͻصռûܵ谭
Ǵ˵еռ䣬߲ˮϵ׿˹˹Ѿ䡭
һӴ޴֮𣬻Ĺš
䣡
Ҿ޴ٴηһҵĲһ˫Ѫɫľۣڻ޴Ҳ
˹ռ֮У̺֮дڡõռ䣬ҲܹٵĻָʵ
ڰ˹Ѿɢȥʱ壬ްһ
ռ䡭

ڰӴĺɫ޴ȻֱʧԭأӰ
ã
ռ֮Уˮ۾ֱȻվ
˹ȻšռƿȨڳУ޷ֹ˹Ľ롣
¡¡
ռ֮һһƺ죬صӴɫ޴ʻƬռ֮аȻ


223 ھż

Һɫ޴൱һΪ壬ԪΪꡣ
һ񣬾ռ֮С
ֻһɺޱȵѹѹ˹ӵռļӳ֣Ҳסһѹ
ʱԼĺѡУոһ˿֣һ̣֮еıɫһֱӽ˿մ
𣿡
ȭͷڵıɫ棬һΧסռУ֮޾ɫĻܣҲܹӵ
ɫһǺɫ޴֮ϵϸѹ˲ʧ١
ǿֲƣȴȻʱ޿̵ĲΧɢ
ף
Ǻɫ޴֮ϣһɵ
ңΪҵͽռ䣬ӴΪСڰ˹͸ɵƣĻ·ؼ˵һΥ
ΧĻ΢΢Ķ˶˹˵Ļγһһķ֮ƿصķ޽ӽڹ򡣵һɫĻ棬ıճһ޵Ĺ켣˻֮С
ߺߣ𣿡ڿڣĿ˲ޱȵı䣬ɫĻ磬
Ϊ񣬵ռУҵҲ޽ӽΪҪ㣿
建ֱǺɫ޴λá
һ֮嶼ƻкʸɢɭɭĻ棬֮ڻ֮ӿ֣ռеΰѾܹȫ֧
ɫ޴ţǳȴܹԵľ쵽бıŭ
ʱǲһֻϵĻ޽ӽ񣬶˹ҲԪˣոջָûлָ
̵ģľ޴
ڵҲǳܹġ
Ȼ㲻ϳǱɣɱ㣬һܹȡռ䡣
䣡
޴֮ϣֱӱһֲĺڰϢⲢǷ򣬶ǵһʮۣھԵǰһеķǴ
ֲĺڰ޴Ȼ䷢һɫĺֱӳųײ˹
Ҫһײ졣
ڰ˹Ѿ쵽չʾĻ棬ƺǶԷſãƿصķ򣬶ֲܹĻյɢ١
ҪõڳĨɱ졣
˫΢΢ſָռеķֱ֮ӱ
˼
ֱӽܹз֮ȥǱɫĻ档
ˣԻ֮ΪԴֱӴ߶ǿĹ
˰ʮıȻˣƺһɫӰʶ֮УͼƺĳҵĲ
ڵѪҺʱѾɰɫѪҺ̺Ȼͼϡ
ıֳŸ޴ӰƺǾŸ磬ֱ֮磬֪嫺ΰ˶١
ŸӰֱӻΪ˳һ̣ʩչ˼ֶһӰ
ھż
˼ҲǴزأȷе˵Ǵͼ֪֮ôı˼ǻʵõõĹҲһȱȫ˵ĵĵھż
ڳ죬ͼõĵھżУٻͼ֮صľŸӰֱӼӳϡ
壬ֱӻΪŴŸӰֱӦľŴ
֮ڣɫܵȼţǵ֮⣬ֱӱ˽ɫȴǱڵѪȾ
¡¡
һ̣ռƺҲ˹ͷųӺ嫵ӳϡ
Ȼ䣬ľŸȻ϶Ϊһһ̣һȭ
󣬾ŴӰȻ壬ųһȭֱӳǺɫ޴˹ȥ
Ǻɫ޴Ҳںڰ˹е壬ʱƺҲоΣաĴ忪ʼҵ𶯣һһ嫵ĺɫ֮ʼ
޴ںڰе飬ЩƮ
ɵĺɫâȾռ䡣
䣡
գӴֱײһ

ģֱӽɢѪ⣬ռ֮зɢš̫Сռӳ֣֮񣬻ǲ
ѪⲻϵƮɢţͻȻһɫĹâ˸еѪͳͳĻһĹ켣¾һ𣬻һŻ档
ܵĻ֮󣬳ֳɫ΢΢Щ԰ףŵɫѪҺ
Ǻɫľ޴ֱӱһȭǧ֮⣬ʱڲϵתţҪжǿֲ
֮ϣڰ˹ڲϵš


224 񹫵
ôܣôܣȻռӳ֣˵ײһֻϣһֻϣܹϣ
˹ϵţǲ˼顣һΪ壬Ȼһ߾綼ϻ˵ǧ֮⣬ֱܴ裡
˹ҪˡǾ޴ĴҵĲţȻûܵ˺һ£屻ˣѾڰɨء
ûʲôܵġ
ɫףһֵָѪǾŸӰѾ飬ع鵽ͼ֮С
ոһڰûܵʲô˺ǳѾܵΪصĴˣ궼
ռ䣬֮ʱ޿̲άϵ³Ѿˡ
񣬺վȻڵΪĹ죬վ޷񿹺⡣
ڵıɫ棬һҡҡ׹ϨΣգͼУɢŻĻάϵɫĻ档
һײ㣬ڶΣ
ڰ˹ҧгݵ˵ţɫ޴֮ϣٴαŨĺڰֱ֮ӳųٴײ
䣡
Σڰ޴ֱӾƿǰĿռ䣬֮һգۼ䣬ǰ

ڰţɫ֮Ѿ
˭һ
һҧĴţԭҡҡ׹ıɫֱӱͷųƴ˹֮׳Լ
һ̣ɫĻٴαߣȻ䳯Ǻɫ޴Ĵ֮ϴȥ
ͬʱͼ֮ٴα⣬ӰӶĳ֣һһĵڳ֮ǰ
䡭
ڰ޴һһĽӰײķ飬ٴײ֮ϡ

һ֮£ٴνɢѪɢֻһͼͬꡣ
ʲô
ڰ˹ȻһУǱɫѾƿ޴ķϢĽڲ
Ȼ㾹ȻЩ˲µӣԭˣԭˣ
Դˮ֮Դѹ֣ѹ֣
˭ӵбԴĹУ֮֮أ
˹ţоȻһ˿־壬е־Ķ

Ǳ˹ΪԴĻ棬һֱӱ˳ⶫ޸ƾѾȼն𣬱޷ٴϨ
Ǳɫˮ֮ԴֱͼǰɢһĹ켣䶯ԭɢѪ⣬ƺܵĳٻɫĹâ̼ٴ塣
ȡ
ɫޱȲ԰ףûһ˿ѪɫĴѾֽһĲҰףͼӻס꣬ˣʬ޴档
ûôסŬ̧۾ҧߵĺɫ޴
ǸѵǴ˵Щ˵ʥбԴռӻǲָܹ֮ȫʢ
˹һҧĵռ֮Уһռ꣬漴һƿռ䣬Ҫȥ
𣿼ȻˣͲҪˡ
ͻȻ֮䣬һ𣬽ţһֻ޴ޱȵĹƣֱӳ޴֮ץȥ
ƿƣһλҲͼսҵϣ˹ҧгݵ˵漴ڰ޴֮͵ıɫֱ֮ӽʵƵ

ڰŭ죬޴֮ϣĶһϺɫĳǹƾֱӳǱ˵Ĺƴȥ
֮ǹ
ƿƷһŭĺУҪջƣǸ˺ɫǹٶʵ̫죬ͲӦ
ɫǹͲһ֮ɣгԸûʩչⳤǹǶԸƿƣֱʩչ
ߣ
ʱһŮˮһĳȹֳһɫУֱӽ֮ǹնΡ
°ɣ
ˮһеĵ͵һźɫ޴Ĵ֮ȥ
ԭа֣˹ҧгݵѾЩ˵ĴУעĹУȴаɣ
˹صռ֮УѾ޴ֱƿ˿ռ䣬֮زز
ˮĵ£Ǻɫ޴һǡһǣҲа״С

䣡
֮ռ䣬ͻȻֱ֮ըһԲ׵ľ޴ռڶƾճ֡
ģһޱȾ޴ĺɫ޴Ƭռ֮С
˹ļ̳ˣȻЩ˲õӣЩˣѾΧ䣬Ϊλ´Уӣ
˹ţǲ˼顣
ûǱɫĻ棬ˮ֮ԴֻЩ˵ܹƿصġЩˣλ䣿
˹£֮˹Ҫƾã֪Ÿǲ
ΣͺãȻǸǧ֪꣬Դ֮½ʲôӡ
ɫ޴ĿҪٴƿռ䣬뿪
𣡡
Ȼ䣬Ƭռ֮зһֱֲֲ˿ռ䣬ͨռĲƽд
䣡
ţһɵɫâֱӳźɫ޴Ĵ˹
һͷ񼶱ޣ˹һ漴Цĵλ֮£УȻϣҽɣ
ڰ˹֮ϵػ֮󣬲û뿪ֱһֻɫĴ֣ػı֮ץȥ
ػƺҲ쵽ΣգûзǽĿ͵̫֮ϣһ̫һСĻɫ룬ڻעţ˹ȴûзټ
أ
һֻ޴Ļɫצ֮Ǻڰ޴嶼ҪһȻͳںڰ޴Ϸ
ڰ˹ûκηӦģ㱻Ǿ޴Ľצץסֱϵ̫֮ϣʧ
Ƭռָ
̫֮ϣ޴һ˫ɫľŵϵĳռ俴ȥƺ͸ŨصȤ
ЩֻԽԽ˼ˡһӴ󵽲˼ڿռ֮תת漴ʧ

죬û°ɣ
ˮüǰ΢Щеʵ
û¡ɫ԰ףռ֮еķһȥ꣬̾ͻɢ
磬û귨ģصĴ˵磬ֻ·һ
΢΢ҡҡͷͼ֮ɢɵĹΣϵ޸ڵơֲƣϾµģڵľ磬һʱỹ޷޸
ʹޱȵͼԼǱɫĻ涼С
ƿƣأˮһֱռ룬һ޴ޱȵΣƺɹɵӰϥš
ܵĴʵ̫󣬷ʹ˹λռҲ
ƿҡҡͷ̾Ϣ˵


225 Ԫ
ˮԭ
쾲֮Уһ߻ָϵƣһ˼Ÿոյ龰
˹ʵ񼶱ģͬ񼶵ʦƿƶһ𿪣ǿֲ֮ǹҪƿƸջɱ
ˮһռ֮飬ûо쵽ʲôΣһɢ˹Ĺһһֱһǡ
ʲôʵ
ļ̶̳ȣҪ壬ˮʵѵҲһģ
УոǸ˹˵ģԴʲôԼɫĻ棿
Щˣ˭ĹС
һ뵽仰вĴһսͬʱһΣдͷ
ڵɫ棬ͼһֽɣΪݡ˹ѾӳȥһԴ֮½Լô֮ء
Ժ󣬳ˣܹ˵ǰ֡ãó͹Ĺϵһֱûб¶ȥ
ǳȴһ㶼¥ˣϾ˷Ѫģɹ֣ǳˣҲܹѳ죬򽫻ܵĳͷ֮ء
Ȼ첻֪ʱǺڰ˹Ѿ֮⣬̫֮ϵĻɫ̫ȥʱѾ׶༪١
ľԵƽǽ˵ʱֻ֪
ԺζҪСģֲ̫ʱռ֮УԵĴܹɱһҡ
еʼ޸ڵơ
ʱ壬ԭѪ⣬ƺҪתΪ޵Ĺ켣ںϵɫ֮Уͼ֮ȴǲɵɢһů͹âתΪѪ⡣
ʱԭɫѪҺѾ˸Ľɫâ
ڳʵѾﵽԴռеٴοţͣռʱѾ״ƣʱ䣬Ѿͬռʱͬ
Ҳ˵ʱռͣʮĸСʱôʱ䣬ҲȥʮСʱ
֮ǰƣΪʵ̫СԳһֱѾͻߵıϣﵽԴӵ㹻ԱռʱҲָ
ңͽ磬Ѿܹӳʵֻǻܵƣ޷ӵ۷塣
ֻǣʱľ仯ռҲ޵УһЩҪռ䣬ƺҲס
˹һԪ˵ȫʢʱڵ·ܹ֮ɱ
ռ䣬ͽվֻԽԲܹ
У˸ŵɫĻ棬֮ϵƣռķ֮£ȫָ
֪˶ãһĴ֮վ
ҵʵǼȶģָֻܹһ꣬޷һ˿һ
Ѿ쵽ռԣ޷ķ֮ͶģǼȶģأҪֻܹȥ
һ㣬귨򣬴ﵽߵľأô̾ͿԴıϣе֮
վһӾͳռ䡣ʱòַ仯ǸһĹӸδͣģ
ţ
磬ͷ˲ԣʱѾ˰¡ߣѾʣ޼ЩӵѪĹӸ֮⣬ʣ¼۷
ˣѾѾȥʱǲû໥Ǳһţעǰ
ڰ޴뿪֮ԭĿյϣʾһ޴󷨣棬һɵţ֮⣬ʵĹΡ
һŵԪԪ
һӱ˳
ǰʮӰЩǰ
ԭΪⶫڰУеע
ѾϳʮӰԭزصһеʮǶѾָȫӵԪʵ
ЩһǴðġ
Ī˸ŷŭĻ棬֡
뿪ɣ磬ô򵥣̺ʵͬԴ֮½
ĪߣʱһˣȴĪ룬ʱĪ룬ƺǽϵĳַӡȻʵ
ͽûʸǰ˵ĪЩͷݺݵĵһĪ룬˵ܹõԪ񣬱ضΪ´󹦣ʹͽ᲻ͻƾ򣬴ﵽҲԶ
ĪǼеľţʮﵽصľ磬Ȼ԰ʱ

Īֻ΢΢̾һһ¥ԯƣ建ɢȥȴ뿪
ڸô죿ĪЩò⣬ȻǰʮԪ񣬵ڳӵԪӳֵҲ֣ټЩ۷Ҳδûлᡣ
뿪
ʮԪУΪ׵һĴ󺺣Ķͷһ߳ĶǣĿûжɱƺ뽫Щ˸߶ѡ
Щ΢΢˼ЩѪĹӸõǰ档
񣬻
һλ۷񣬱˸Ԫ⻷΢΢ǰһ۷Ԫӳ֣ԪͬѪϣͬһĵԪԪ࿹⡣
ơһӳԪ飬ôԪֻԪҲʱƣ޷Ƶʹðˡ
۷壬ԪԪ飬ѾԪˡ
Ԫ飬ͷϻһ˸ɵɫâľӰ
嫵֮ž֮ϲϵɢ
ӰǶǴŵͫ΢΢Щ
ǱԪӸ߼飬λ֮£ֱΪ֮е
ڣһӰһԪֵܹġ
΢΢ĳź˰벽Ϲâһ޴ĿϣһԪ
ǵְ𣬾ػöԪҪᣬǵʬ̤֮
󺺣ǵһزи飬УѾףһ䣬˻ȫΪԪԭ
Ԫ񣬲һԪԪµģĳǿĴڣȻγɵ
һɲǼ䣬õڤڤ֮еһػööʧȥôҲ֮䣡
öԪ񣬸һӡɵġ·ҲһӴ壬һö̾ǵԪľ硣
Ķ
ͨƬռϵֱӿԪǸ壬΢΢㶣Ȼһ壿


226 ʼ
ͻȻ֮䣬ԺУһ뷨
ռеѣںһȱ꣬ǸϾѾȱǽ壬ٴδУǻᷢʲôأ
Ԫ񣬲ҪײҪ
ЦţľֱƬռ䣬ͻȻ䣬һĪƾȻֱӽľ⡣
ţ
΢΢һȻУ
Ƭռ䣬һֱƺͳĪϵľһֱȥ磬ȴ⵽ĳӡ
磡
˫һɣͼ֮УҵֱӴڤڤеմľϣʱ䣬ոյǹһӴֱɢ١
ľΪһֱֻ֣Ӿͳǿ֮ץȥ
ã
Щŵ󺺣Ȼ֮ɫ䣬һֱӳԪ֮˹ȥ
ͬʱ֮ϣȻɳعΣֻ޴ƣ֮ץȥ
ģڰȡȫػ
󺺴һ
ʮһ⻰ɫ䣬׷׵ķɳԼԪ飬ȥػ
ʮһڶԪԪ񡭡
ӵ۷Ϊͫ΢΢һ̧֣ջԭͷԪ飬ɽۻ
ʱһЩеȫתֱ뿪ԭǻŻ룬Щ֪˶꣬ȫԪˣ㸴Ҳӵʵ
һЩǿ۷ǿ񷢳սӵɱ
ǴʱЩֱӷȫЩԪϴֱǵϲ޴ѹȣǷ˼
ߣɡ
ûԪػ۷Ǳز̹֮ôֱӻͷԴ֮½ϵ󣬻ص½֮ϡ
Щᣬǿ᲻뿪òױļѡУõԪӳ֣ʱ»ص嶼ܵĪĳͷ
ڣǿЩҲֵÿܾ˵龰
ȻǸӦˣ
ʮλڶԪ龳ԪÿԪ񶼷Ԫ飬˵ʩչȫ
첻Դֵܹ
ģͷֱӶߣһ˿ĺۼ
ҪǳȡͼƬռĪϵ˶ñֲԪѹķ顣
ʮ쵽еĵÿ죬ȥҲ죬ɵԭƽ͵Ŀռ䣬Ѿɱ֡
Ǵɱ䣡
ֱӳЩ֮ϣѾֳһƬƬɫƬͷĶҲԵúɭȻ
ߣ
¥ԯƣĪ˿Լ˼һֱƿ뿪
¥ԯز֮Ѿõ㹻ĺôҲûж塣Ī¥ԯ뿪Ҳɲ
ͽסˡ۷͸м
٣Ǹô죿ߣһͬӵΪСʵ
ȣһҪõöԪ񡣿ϧеĴ֮飬ұԲ򡭡
ˣƮףǷԵģܵӰȴǴԵĴ֮顣
ȻͨԪֱӴ߶ӰϵĲϣ޷ӳȫ
ᣬȫ񼶱ģո¥뿪ʱδ񼶱үǣҲﲻܹģҲ뿪ˡ
취ЩһС
ڶڿռһǣŵˣʼٵת
ᣬʮ񣬶쵽Ĵڣ˭ˤ֣Ψֱ
ѵ뿪ЩģԪ񣬶Ҳмã壬꣬á

첻ģٴξۼͼ񿿽ȻεĿɲԪ񣬶֮µǸ塣
ʱδͣǶûУһ壬мĺô
Σûκε谭Щûо쵽ϵģǿ񣬶·Ǹ壬ȴǸûо쵽Ĵڡ
һӯ鶯壬嶼ɹʹɣ覡
ֱץ壬ռСڣˮΪƿˣո˹һҲܵ˼𵴣ıƺԭżơ
ˮڣҾԼ
ЦţֱѵԱߣʱѵ֮ѾϣҲѾλҪľǵȣȴͣƿǶ
ڳȴһΪľٶһ壬ֱӴ˽ȥ
ʣˮʼδ
ϵɫʣһãԭɫѣȻ˺ڰɫ
գһ۾Ѿɫѣ΢΢üԵĸӦһ쵽еӦ귴Ӧû쳣ʱ򣬲һ
ڰɫѣеޣƿصǺɫĿˮ֮Ⱦˮ֮Ҫ߼ˮ֮Ӧͨڣڱ˺ڰɫ
룬һֱӳռ䡣
˾ܣ˭ӦĹ
һݣֱӳԪԱߣռĿռ֮ʱ䴫ھӰĸ£ֱӽԪȥ漴ֱӻصռ䣬ͨռ뿪ǧ

ڳ˭ûл뵽֣Ǹ󺺶ûκεԤϡ
һʵ̫죬һΣռչʾ磬һûԼʶǺ׾ٵġ
ңոյһ˲䣬ڵıɫԴҲͷųֱӽһв䣬Щͬǿǧ˿ƵϵҲ޷쵽Դӻµĳ졣
СһҲǵƤͼߣԴҲ򣬻ںһԪ
Ȼ䣬ƬռУһ޵̾ϢڳȴǶûо쵽
ǰһԪӡȫһΣôĲãȫˡ

գҪǿռ֮ͻȻһĪΪأξͱ¶ˡ
ǧһƽʯϣԽš
زصĿռ䣬ƺͼŲɷָĹϵͼ޵Ĺ켣ʲô
ԺвŨصɻ
Щˣ˭أ
ԽҲ벻ףֻܹȹʱˮڣףزеһˣȫ޹أزУѾ㹻ĺôʵҲͻͽ
ң¼ңڸˡ
վңԶԶ˸ź⡣


227 ׽
ƻ쿪һɵĹγϷɫĹУһ鶯ľ壬֮ɵĹӰػ
öԪ
öƺȻγɣĳ֮۳ɵġǲ˼顣
콫öУйâ˸һ
үү˰ɣүү֮ǰΪǳ׹ߣ˾硣
һڣ񣬳½Ȼһ³񣬵ʵͻͽٲ˵ġ
ֱͨǧĴ󣬻صС
óЩĵľǻ֮꣬ƺ֪ģǸڰ񵽴ɢʲôЩ˵ӣ񹫵У¾׶༪١
ƺһΪĴڣ鶼׵Ľ١
Ŭһҵ½ޡ
ʱڸƣԨĴ£¼ҡ
½ֻڱıߣûг档ǳ½޵үү֪飬ǳ½ʱ棬ǳ͹Ĺϵͳױ¶
ڳ͹ĹϵҲֻд֪ڻǱ¶ʱ
ʱ½վڹһУҵǽϣһˮĻˮĻ֮ϷӦŹ¼ҵĳ档
ȫѪɫʬƵĿܣ޾ǵǿᣬһͬ׵ߣ޷ƿǵķ
ңиƺԨ죬¼ļУȻżǿߣڸǰͲһ֮£ȫƷ
Լǰļ屻ݣ½޵΢΢Щ̣һ̣ƺʲôϸֳһ˿
үү
쿴½޵ı飬ĺһ
ţ½޻ͷ죬¶һ˿ЦݣӻˣջΣ
½޿ƺһʯͷزصգ½޶˽һЩڼƽŷġ
ǿɫ񻺻Ʈ˳һڲҲԪϢɢȥ
ǡ½΢΢һ㶣ö֮ɢȴڵıɫס
һ񡣡컺һ˵үү㽫ںڣгϣ
½޵۾Ȼһһ̣΢΢ҡҡͷӣŰɣһϹͷں񣬾˷ѡ
үүΪΪλĳɾͣЦЦ
ţѵ½һ㶡
ûΪ֮ǰںһҲܹڶʱڣӵڵĳɾ͡
ԭ˵ģһĪȴƿմֹҲֻ˵һ
үүҲûãүүںˡڸǣš
زУϴʮһı⣬һð˿˿ȫɶԪ˻ȻΪԼ˴㡣
ֻڵϣЩģûпʵ֮ʣǲóóȻĴġ
ʵܼ򵥣ֻҪѪҺȻ֮УͿԡ
쿴½޽֮У¶Цݡ
үүôˣ쿴ǰˮĻʵ
ǲʲôĻ¼Ѿ೹ױˡ½ҡҡͷֻǣеǿᣬǵ׽Ͳˡ
׽üͷҲ΢΢׽УȷȻ֮ǰŽңһ·ձССڳ¼ǰǲġ
¶˰˼ǻʣҲ˫ȭѵ֡¼ľŽ׸֣֪ٸһӵϣǰ˼ǻҲñʬ
Ͼ¼ҿǴǧĹң̲֪ȳǿ٣ǿ棬ռݾԵƣǻǿߣܹ׽߶ģҲֻа˼ǻһ˾
׽𣿼ȻҾһ˰ɡ
ЦЦڵʵʵʵԴ书򣬾Ԫ޷ǿеΪģŽ׵ĲӦû˻ỳɡ
һɵĹӰȻδͣģزжɽ٣Ѿ˳ȥҲýᣬġˡӴ伣
ڰǼ飬һֱһһĺС
үүڳѾˡҵֽδͣԵĺͳ½˵һزз֮˵
ֻǳ첢ûж˵ںڰ顣
ţˡ½Ц˵ҪСģ¼׽ҲǼǿġ


228 崫
Ը¼ļ壬УиƺԨѾ㹻ˡ
ֻ׽磬ŽױǶŽ֮ϵĴڣ޷׽ġ
֮ǰѾԴ֮½ߣһĪֱɱ龰
ǳո˵ȻԴȴֻ׽硣ʵȫȡԼľľжߣԵ൱ǸȽ׵
ڳģǴͼ֮Ļ֮ԭˮϵֻ֮֮ס
仯޳ƺģÿһԵڳ콫ģˮϵ¾ˣ޷ܹҲ޷ʲô
һ׽磬㽫ԼľѹƣģΪŽסʱǱɫ棬Ѿȫ
ںڰ˹УһֽĹСزУʹãΪƾԼͬƬռϵԼ
ǵͲУ̾ͱԭΡ
¼شûУȻƿ˲ٵ򣬵ҲֶĴ塣
ʱȻһƬڰеͨˣһĪߣͳͳ˳˯
û֪ڷʲô
׽ģȫ߻߹ߡ
ʱ׽ԾŽ֮µĹߺѾʧȥûͨˣǿչʾ໥Ӷ̣Դ
Ĺв̫ɽһǳ¼׽ܲ
ʱܲѾǵصĹΧ˼ǻһǰ˫Ŀ˸ɭȻĺ⡣
˼ǻʣû뵽ȻʱѵͲ¹ȥĳң
¼֮ˣΪ׵һۣɷǵߡߣǾŽ׵Ĺߣ˫ֹǽ͹ɫ΢΢һЩŭɫ
¼ƿصڱһȺĪǿ߹׽ҲӶܴ¼Ҹ߲һݣֱӽ¼Ҵ벿ǿľŽ׹ɵ׽磬ػ
Ƕ磬³¼һܵԵĴЩ׽磬лĻᡣ
˼ǻʵ۾΢΢Уǰʮ׹ߣ
ȻǸɱԴǿߣƿһߵ򣬵Ǿʮ׹һҲñҡ
ͬУĹߵ֮Ҫǿϲ֪١
¼ЩߣҲ˼ǻʱȴɢĹ
Щܣһ֮£ѾΪĿܣ޾˼η
һӵϣҲԽɽׯƽˣɽׯ֮УǴ¼ҵᣬʧ
˫ڼɵ˭ȶ֡
¼𣿡
ʱһò㣬һµˣӰ˼ǻʵ˳ǻδͣĳ졣
˼ǻһ죬۾һæ
˵ͷ˵˼ǻʣĺܺã׽Уг¼ҵˣ
ǵĹй¼ҵѾǲƽֻػ̫ǿ󡭡˼ǻɫЩѿ
Ǹ߿˿죬۾΢΢𣬡Ǹδͣҳ¼Һ㣬ΪΧ¼ң
δͣп˵˲֪˲ƴֵүּʮǱңǱңһ򾳽߶ò
¼ҵĳϣͨ쿴һ۶Էüë΢΢ͶɣֻҪǿҲһҪǵ
ԼĴ㡣
½޵Ĵң¼ҳһ֣Ͼǵĸǳ½޺ͳ죬϶ų¼ҵѪϾɱ飬ζ
ǶԴңɾûôˡ
Ͷͨ΢΢üǾŽ۷ǿߣԴֻа벽֮ңʱͻƣڳУҲʵߣзԵȨ
ʲôʸͶأͨɫЩÿȻǵ˲٣ȴûм۷ǿߣǾʮ˺Ҳδûһս֮ɱͰ˼ǻʣӦûʲôѶȡ
𣿡ƲƲ죬˵ɣǾʮĳ׹߱һȺŹѡӮˣǾͶɡ
˫֣΢΢Ĵ궯һ
ʮĸ׹һսΪǿߣֱͨᣬСδ̫ˣûнǷС
ͬľŽף޵еģĳʶҴǰСͷųĲֻһŽ׵ߡ
ǿߣǸ޷¼Ҫˮ㣬һǲ׽磬ȴû뵽ոֱӱһĪɱ
죬ϷͺúõĽѵһ֪ߵغСӣ
ͨ˫Ŀһһĳ֮ǿˣγһֻ޴İɫƣų˹
Ƥ΢΢ĳ˳Ҳĳһƣɫˣ΢΢ĳһơ棬ѩɫĹâһţӿİɫֱӱɢ
㲻ҵĶ֣һ϶С
û˵һԭأͨɫףֱӱǷ֮
һϰɣֻҪܹңұֹ֤ͣԳ¼ҵĽ硣ǰˣֿԹͶ
΢΢ĵͷû֪Щʲô
˼ǻ΢΢ĺˣʵͼʶһǿ߶Ҫǿ
˻棿ͨһŽ׹ЩȷŵȨ
Χ¼פصģʲôǿߣﶼγ¼Ѿ׶༪١ǳĻȴǿһϣ
ҵȻܹʼ硣
Ȼˡ¼ҵľŽ׹۾һлȻһɫԲ
崫ΪλϣͨеĽɫԲɫһ͡
У޷ԷģҲܹϣ׽ˡеԲԲ֮ɢǿҵĽ⣬洫֮УȻԷȡ׽磬һ
ĵλ֮ͨҪһ
洫֮Ȼһһ˿ЦݣС¼ˡ
ȥɣ
ֱҧ⣬һѪ絽ɫԲ֮ϣдЦţҵҳ¼һ
ͨʧɫǸֹ
ֱӶȫľѪ߶Բֱӷգһ̫һ㣬ɢһĽ⡣
¼ңܺãΣѵʱԼǵүүҵĸĸ⵽׷ɱΪβ
˫ĿһɣѩƮֱӳУһӣѩƮֱӷȥһӾͽǻδȷԲ


229 ¼
һѡ
쵥һӣֱӷ֮СڣǻʵԴֻǾĲѹ˶ѣʱ߶ѩƮ㣬ǵӦ֡
⡭ôܣͨ˵һҰס
Ĵ֮Ȼ׾ٵȡˣǶһҪεĳ嶯
ǳոձԲȡȫ뾫Ѫɫ԰ף龰﷢Ĺ죬漴һֱӵȥ
콫Уסİš
𣿡ĸ¶һ˿ЦݣֻҪǿϳұ֤ᶯһ˿һ
ǵʲôˣΪҪ޹ʵĹҳ¼ҡͨɫҪγˮ
֪ˡ쵥һӣһɫˮ˳֮Уס
㡭ͨһĶһ
ģھҡҡͷЩ˵ı֣ԼүүҪһԼ̫үүһˣϾԼڣ첻̫
һУ¼ҵһᣬˣͿȥǵֻֿл𡣡
쵥һӣֱӽ˵˳ͨСռ֮УҪж٣Ҳûж塣
ͨ˿Ѿεڱһߵĳֿ˿ĳ¼ӵܣǵϾǾȻ֮ɫûκε
ͨ̾һ˵ϣŵԡ
ϣͨһĿΰȻһ˵ϣҳĻԸսҲҪʩṶȥ
Ļǻ֮еĳĻ̤ǰ˵飬ѾѰһ֮еڣϣ¾ʹ֣
֮𣿡üͷ˴ɵĻ̵¼ҺңԳһο飬ͨˣƺһʲô顣
ûǻ֮꣡ĹһĻͦأгһ˿Ȼ֮ɫ
֮ĴڣػĹѹԻ֮꼫ΪɵǻĹڲԸǡ
ңҳ¼ҵһλӵܣڻ֮Уõ֮ʶȫԶԮ¼ң
Ļ˵
Ļͨһ⻰ɫһ䣬ŭһ׼飡
ͱ½޵ӣ¼ȻҲ֪ġ
Ŷʲô⻰üë΢΢һ
ˣϣ˵ͨҡҡͷת˵˵Ϊ˼ĴУλͶ˰ɡ
˵⻰ͨˣʮ꣬ԭһ˫۾ûǲ
ͨĻĳ׹ߣһЩں󷽱սĳ¼ӵܣɫ˰ףεķ
ͨӦýɡҵ֣졣
ͻȻ֮䣬ֱӴ˳ͨĶС
ͨȻͷųһ˿˼̧ͷһ͵Ŀ죬죬֪˵Щʲô
ĵ̾һٴζųͨҺүүĵңδó¼ңͿ˼ҵ˼ˡ
һ˲䣬ͨƺе鶼Ūˣ̾һˣѾ޷أǲܹԭǣֻܹ¼һ·
˵ͷүүִƳ¼ңôһеĶԹɢģǱϾһˣ𣿡
šͨ˵ͷС
ģҵЩ£ּзִ磬ɱ˵ġ
Ļͨһ˿Ȼ飬ˣ¼ÿһ˶ס
̾һʵϣ¼ûκθģ֮飬Ҳǿ˳½˿̡
ң¼Ҳһǿǽ¼Ҷ̲ĻôٴһΡ
ųʵо֮ĺô꣬ﵽ߾أô޾֮£Է򽫻˳
ṩҪԼȥ
ʼնûб¶Ժηڸ˳ͨԼݣҲ˴ţ綼֪
ң˳ͨԼݣҲף¼ûΣգ״˼

Ҳ֪Ǻڰ棬ٸЩʲô֮Ӧûϵ񣬾ɣѵûаҵ˵ȥ
㶨˳¼׽磬ֱӷܿصС
ںڰ˵񹫵У룬;ûţһ̶ܰȡ
zֱۡϵռеĎzۡ
кηԸz۵ڳǰ˵
밵ӰηˣھȥԴ֮½̽һڰ񵽵ûлԴ֮½⣬˾˹չ
ֱӷԸռͽʱѾʧzҲɳռ䡣
ǣ
z۵Уһ˿ȡռ䣬ֻǸһ磬ǧƪһɣֶûУǿߣôܸڼį
ڳ콫Դ֮½ġ
z۵̼صռ䣬ϵηɺͰӰֱͨԴ֮½ռͨȥԴ֮½
Ӧz뿪ԵһǱ߶ţһڶԪ龳鿣һ
ǵȸƵϢˡ
صûȥҸƣƾ踡ƺԨ̵¼ûκ⣬Ѿòˡ
ӣôˣ½޿۾΢΢һЩɵʵƺЩ
ûɱһˡ΢΢̾һұݣ¼ҵ׽ѾͶˡ
Ļ½޲΢΢һ
үү¼ұϾǵĸǵٴҲԼĸ˵ġ
ЦЦң뱻𡣡
½޵ͷǵҶԳ¼ʩѹ¼ҵҲһġ
½޵У˸ɵ⣬ڣľϵ΢΢ӿֳںǿԪĽ
ڳ½޵֮УԭѾıľϵ档
¼ͶˡͻȻ֮䣬ƵڳԺлص
ͶˣӦǳͨҵݸ˳¼ϲ㡣˵ͷƣĺܺá
ĻɫҲ¶Цݡ
£㱳ˡڸǰһʮ꣬һͷ׷ӣ΢ЩĿŸơ
ұ˵ݣҲˡƴʱõǰҲֻ֣Ҫǳ¼ҿͶ鸽ҵ˲ܾġ
ƵĻ׷Ӳһ׷ӣǳ¼ҵǿߣһλؾĹߡ



230 ʧٵȱ
ߵԨ΢΢ķХƺΪûдɱ䣬Ϊɱе
¼濴Ԩ岻Ķһ¡ʵϣԨʱӦòµֵ˵ˡ
زֳԨ𣬴ɱķȻֻ֪Ѿͨĳ֪Ҳ֪ͨ˳¼ҡ
¼ص̾һ
һȥҼ˰ɣﲻҪһץסԨ𣬽УɲҷԨ𵥶һһԴ󷢣ɱ䣬¼ˣµʱùĻơ
Ƽ̳ԼҲ̳ľ飬̾۷ǿߣѹһδнԨ׾١
ֻˣأֹ䷢ӦһС
ֻõ˵ͷµ񣬳¼ҵˣѾ׵ڳС
ףϵ⡣
֮ǰûҵģ¼ҵһЩӵ͵ңξͳ군
װһҲЩޡ
ǵҽҳ¼ҵļλȱ֪٣ҳ¼Ԫˣ˭ܹģ
ȻѾ˳лЩĳ¼ңڹУźͬȵλģ¼֮УҲߵĳ塣
ֻЩǧǰҵļλȱһȴҲûл¼ҵĵλһǧɡ
¼֮ǰļλأؾǿߣҲ׷Ⱥ䣬Ѿ˶ġ
ƴóһܿһһɵĽ𣬸ƣףԨӰֱʧһ̣ѾǧС
ǧ򣿡һԵһ£¼ûشڳ¼ҵļλ֪֮󣬳¼ҵش㱻̲ûײסشġ
ǧһֱȡģֻһֱ෽ǣƣûжֵĻᡣ
ϴ෽ǧ򣬳¼ûвʱѾǴͷֲ
׿ͷſɳ̲Ĵʱˡ
죬һţ񣬻ûаɣȻоĳɾ͡
һ̣Ҳĺһ̣ͷԵһתϾȻ¶һ˿ϲɫͳ½ޱϾǳ¼ҵˣԳ¼һо飬θƺԨԽ¼ɱĸɸɾһ
Σ׾Ȼ˳¼ϣ
վǳ¼ԼˣٶҲԼļ£ܱȱͷҪõĶࡣ
ţȫſˡ
ǧĺĵ½޺ͳһԱߣϷһЩжԼζ
ڳ½޺ͳߣһԳ΢Щƣʮ߰ĽûԽûһƮƮһϮİ£һĶ̷źɫĳӢˬ
Сԣŵӡ
һãüë΢΢һ壬ʶĲһ£ǱʶУã޺Ů֮ĸƺԨҪֲ
ƲǼ̳ĴУȻ۷񣬵ǱϾԼ˲֪١
ƴųǰ½޵Ƥ΢΢һվųһ
޼ڡ
½վҲֻܴλվ𣬵ûֻۿųס
ޣܺãĺܺá׵˵ͷǰһ½޷𣬡꣬ǴˣҴ¼ңϴǿԭ𣿡
ײ֪˶ܹ꣬ӵнĳɾͣȻĵ
׵Ļ½޵ȦһӾͺˣܵίƺһ̵õͷš
ݺݵĵ˵ͷϾһˣԷϵͷϴûнⲻԹ飬ڳ쿴¼ǲԭµģ½޹Ϊ¼ҼĹѣУµˣ
ǳ½޲ͬϾʮ꣬Լޱĸ飬Լ˽ɱġ
һ̣½֮ڣǿɫԪͷųһ˿˿ůľƽ
λǳɣӢ۳갡׿һ۳죬øӵ˵
ڡ¶һ˿Ц⣬ʵǵ飬ҲڵĳɾֻͣһССߣ߹߰ˣ˵һöлء
УŨصĳ½޿ԭǣǳȴʲ
ĻɫһǱ
ӡ½΢Щ
ǺǣҺүүѾʱˣϯһ̣ѾǴЦ⣬ƺոյǷ˵һ㣬ԵĻΡ
ƣȻȥɡתͷԸ˵
һһץסԨ뿪ǧ

֪һҪôأʱҲſ˾н̹Ȼʵ
½⻰΢΢㶣ʵ˵һеļƻǸⶨǶ׽磬磬Ƕı¼ӵܱƵһ𣬾һ©֮㶼ûС
½ޣҲǵ˵ͷͿʼˡ
׵ܼ򵥣һҪδó¼ҡҪԳ¼ҽձ֮࣬УҪ¼ҡ
ǳĵ⡣
΢΢ҡҡͷ½ޣ˵һжүү˼
׵üëһ漴ĿƵĿ½ޡ
¼ңԭеĴڰɡ½̾һ÷ɳһЩӪӣڵ
½Ҫ
½޵Ļ˵ͷûзԡҲףڳޱǿ󣬴զ򣬿ɲǳ¼ܹġ
ǳ¼ҵӵܹõһλָ㣬ǿν棬Ȼ½Ҫ¼ҵһЩӢӵܰѳУϽƳ¼ҵ˼ǳ¼ЩӵҲܵĺô
üͷ͹Ĺϵ¶ֲ÷½ޡ
ӣľǣǲᱩ¶зִ硣
½޵У˸ɵ⣬ƺһжա
쿴½޵ı飬˵ͷ
ڣ֪ҵľ𣿡ųʵ
ҡһңֱӱһҵļ񣬽ҳ¼ҵȱҳ¼λ䵽ⷬأ
ţһ㶣ͳ½޶һۣţǳ½ǳ¼ҵļ˽Щ
ҵ񣬽¼ҵһ㶣Ҳû𣿡
ûС׵ɫѿҵļǻˣƳ¼ҵȱȫս֮ҳ¼ңܵδ
ҡǵһƳ¼ءУ¶һ˿䡣


231 
̾һ
¼ҵȱȫʧ٣ʣµܹصס¼ҵش漴¼ҶԵеĴֱѹԳ¼ʩѹӡ
ҪζԸң׿ʵ
ҵʵǿᣬζԸǻҪϸһƺԸͳ׶˵ʲô
Ȼ֮ǰһУͳ½޶ûֱӲ֣ȫǸ˵һֲ߻
Ϊ˻ججȻ̳΢Ҳ޷ܵļƻ˵һжˣǣˡӰ˵ԭ
ܹѡӣ磬ȻŹ֮ң˶õ˱ϢȫκεĶġ
ˣȻûгΪͽҲǹĸ߲
У˸ƣ˵ΪΪ
Ҳƺ첻Ը˵Լ飬ҲûûȤ
ɲ˿ʾԼ¼ݣ챳ƽεŮһܹһָֻĴڡ
ƺҲʮֵѺãȻг½ﵲţǳ׵лЩ
ȻʵȣԨ֮𣬵ȴһĪѹȡ
ĸоһǴǴײϵаοԼһΪλԭһ
󣬳ƺЩܲգֱǡ
ҲֵãϹͻس¼ҵ

үүľŹǣ
ߺ󣬳Щĵ˵Ͼǳ¼ĳЩڱƲ³½ޣгĸĸҲýĵز
Źǣôˡ
½޵ɫˢľ뵽µˣһŹġ
үү쿴½޵ɫ΢΢һ
ǣ¼ұϾ˶ңҪó¼ҹ鸽ͲܹɱˣǱϿϹ鸽Ҳжġ
½޵˸һ˿˿Ĺâ
û˵ֻǾĿų½ޡ
ǽǲǸҿսأ½޵ǣ¶һ˿񶾵Ц⣬Щˣǹҵȷء
۾΢΢һ£Ҳԣҵ񣬽¼ȱ֮󣬱ȫ䣬¼ҶҲвٳޣֻ֮ǰû㹻ȥ
ˣ𣿡½Цţڱ֧֣¼ҵǹʹֻг¼ҵ֯׵ıɢŸӷȥɡ
½޵Ĵ㣬ɲǸոͬ˵ҪһЩ¼ҵľӢӵܣҪ¼Ҷɡ
˵ͷʵȻǿᣬͳ£ȴǲеģ˵һϲͨ
ǳ½޶ԴȴʮֵУԳҲʮַĵĽһ鶼ڳ½ںʵͻͽԱ
ʱʱڣزؿϵĸȫעͬʱҲڰֹűǿ߽ز֮ʣԡ
Ǹȫ߶Ⱦʱ
ҵҲ֮ҪӵĶ࣬Ҫȫңһ˿󻼣Ҫƶһܵļƻ
Щͳ޹أڻһҪҪ˹
˹ʵҲǼΪǿᣬǱˮ壬ǵ֮֮ĸӴԳĸ档
֮ǰѾ˹һŶӣշĻᡣ
Ź壬һͨ׽磬˹
Ȼʱ׽ԶԴ֮ߵƼ󣬵ԳĪֶΣܹ׾ٵڸסϵ񲨶
ʱϷźѹѹŨƣֻĹâŨصƲ͸΢⡣
ڣϣԴ֮½Ȼڷ׷׵˽ز֮С
һı⣬Ȼϯһزеıأɲֹһ㡣
Ź壬˵ֱӶһ㵭Ļûû˿Ĳֳ
˵ֱӾ˵Ĵ֮ϣİĽħϷͣ
˹ڵǸȿռڴﾭЩ¼ҲͬŲɷָĹϵ
͹ûԥֱӽ֮УѰҵǸڡ
ʯˣ˹ڵĿռУֱϵǿŶʯ
ֹۡʯĻ۾΢΢һزس˹еԿȫʧѾ˳˯еڡ
˯ڣһλ񣿡üͷ΢΢һٺ٣˹Ҫռ½أûĴڣ¾ǳ˵Ρ
˹飬ϵû̫⡣
ѵڣһλϵ񡣡ʯĶͷð亹λڵĴڣҸûκζֵĻᡣ
ʯһһؾ磬귨ߣʵϣ˹еĵλҲǺܸߣֻԴĺԶ
һѣֻҪ飬ûκвߵĹ壬ɶ۷ȻʵƣǶ˵ʵȻС
ʱ֮ǣѾõؽص˹ǿߣҲ׷׻ع顣
ǹǣЩǿȫŽԴΪĺĤݣ棬ƽ֮Դ
ˣȻˣΪβһأ
أ˹е̧ͷųڵķȥ
񣬿һòˣһͷˮɫĳ˲ͬûǳβ°һ˫ȡ
ڵʵǲǱɫǰΡ
̾ϢţȻˣҲαֱӴŹŮ׳Σҡڵߵ·ĺ֮С
⺣һ壬ͫȻһȴûκξ⣬еһȣЦ˵֪λ˹кιɣ
ϻҲ˵ˣҪշǶѡ٬΢΢Ц
շǣ㶣תͷһϵĺ
ܹӦһ£˹鸽㣬Ҳǲԡ
ԥһȻ˵
Ŷһ㶣ȴû뵽˵Ļ
һ̣Դһܣȴִʱĺ֮УȻۼʮλǿߣֻؾģ
Ƕһٴеģʯһߣƺûʸ
ľ쵽Щ˿ɲڷԼ
ʲô飬˵
΢΢ЦЦ
δ˹˿ڣͻȻ֮һҡΣһ
˹СǣϴɾûүҪһӡ꣬þöûкˡ



232 һֻè
˹
΢΢һЩ˼鿴ųüĺԼ
֮УһЩߣѾ¶˿־֮ɫ
ѽͻȻ֮䣬Ǹһʹֵ˵ģƷӡȻûʧˣˡ
ţ˹ڵ֮УһҵҡΣţһһ˵ʲôڳһǽϲϵײ
ڿ죬үүϾͻƷʱһЩСȫ
Ǹŭĺһ漴Ϊޡ
ʲôգһ۾Щ˼ʵ
˹˶Це䡣
̾һǿǳݡ
꺣֮һλ񣬷ӡһϿֲħͷƬռ֮УʵЩ˹ˣǵػӡĺᡣ
΢΢̾һ˵˹ڵĿռ䣬ҲǸħͷķӡռ䡣
ֱӷһۣһʲôʵÿһǵڶԪԪʵΪֲ
ҪһڶԪַӡӡĶָжôֲ
ڣزس̫ƴӡļɢ·ľħͷ²վҪƷ̾˵ܹ취ӡסǸħͷô˹壬Ͷ㡣
Ŀ⣬˳Ĺ壬Ƕ˵ʵûκεأ۷񡣶϶ѹһ˿ϣ
ѹزس˹ûȥ֡
۾΢΢У漴˵ȻôȥǸӡɷ񣿡
˿ǵ˵ͷһ֣жһɫľӡ
澵ӣȻҲһƳеѩƮ㶼硣
еľһֳһĪĲƣҫĵطȻγһռͨ
ռͨȴǱķӡ谭ܹͨС
Ƭռ䣬ѹħͷҪӾ͸Ƭռ䣬ӡ˵
춨ȥռ֮ͨеķӡģѾѵĴ룬ƺʱпȫѿ
ռͨһʵӰӣϣƺĳèƶ̬
ˡǸʵӰȫ²Ĵһսƺһϵη塣
ʲôǸӰգһ۾
һֻСèЩȷ˵
ʲôƺ˹ĶԻӡеǸӰȻ֪ŮˣȻҽϵСèүүҳȥ֮󣬵һǣ𣡡
ǸԳӰһٴԴײһ·ӡǷӡģٴαײһЩ
һۣһĿŵ˳ϡ
һֻèҲһ񼶵èҡҡͷǾǳԵ
ȻһӡҲоǸǿ
Ƿӡûɶ˹˿ĴߡڣӡѾɶһµͷá˹ΪػӡڣӡƿܹƳͣ޷뿪
Щ
ƺЩˣӡһµģزأһµıأѹزسӰ쵽ӡ
üȷһᷢʲô飬Ҫ˹һⲻὫһտ
ˣʲͳˣ۾΢΢ˣ֮ѾշԴ֮½ĶȻӡģ˵ʲô취
ٶȿ죬ȥԴ֮½쿪˵
ǣĻδ£˾Ѿƾʧˡ
鿣ͺһۣǶ˶Էеɻ
ӡƺһֱģνزؿɢżȻ̧ͷʵ֮ǰʲôӡģ
ûлشǺȴǿ˵˹己Ϊǿ󣬵ǵ˿Ҳкܴһֵȫõӡ棬֮ܣĽӡػס
˵ⷬʱڳߣȫͷϾȻ֮ɫ

Ȼ䣬ռһƣһӳڳǰ
һ죬ֱӹ˵
죡֮񣡡һӣֱʧС
Ǻ֮鿡
ʲô취𣿡ûІ£ֱӿʵ
ûСҡҡͷ˵֮ӡᱻ򿪣ʱ˹彫ҵˡ
鿵ɫ΢΢ЩȻ˹ˣɶ壬˵ĺ󱲡
ۣ㣬Ȼ㣡ӡеǸӰƺо鿵ĵĴţֿʼײŲƲķӡ
ҪɿƬ
һʲô飿쿴ŽѿķӡûиеκεĽţ˹˾ˣ˲Ҫ
ʻ΢΢һ㶣̶˵飬һֹŹֵĴڣ˵ʲôĴڡ
飿գһ۾ȵȣ֮ǰƲ֮һｫƷ˹ѵӡ꣬ʵûκεʧ𣿡
ĻӡеǸȻһͣȻײӡʵʵ
ԵģġĿ˵
鿶һۣǺͺϣҲ¶ϲɫ
ͬʱڳݡ
֮˹ʼ棬Ȼƺ
СһıõĲϧ㻹˵㡣쿴ǸⲻڣЦ򿪷ӡȥ㣬ҪһڶԪӡ㣬ھܹȥ

۾΢΢һ̣壬Ȼֱӻһ޵Ĺ켣ɿʧԭء
ÿ죡
鿵ͫһûӦ֮ʣѾ˷ӡڲ
ΣֱӶ˱Դ켣ֱӾͽӡӵ
ӡ֮ڣҲһ
һֻèһֻͨƣֻһߣĻͷԵСèֻèıȴŰֻɫĳ
˹˿еħͷһֻɫСè
һһ̶˿ǰķӡ
ӡڣôģ
Щ˼ʵ


233 
һӡѣܹסҡ
ǺǵЦš
ǿ죬үȥҾͳ㣡˵ţſͣųȻһȻв˵ҳȥˣһ
ðˬĴӦɲܷľԳһ˿־ҿɾͰﲻˡ
гջԼƺչһСӡ
úúãҲҾԲСԴɿĵţɫ۾ҲŨصڴ
ǧҪ
ЦţռȻһӽУһǿƾղһӾͽСһռ֮С

ռ䣬ЩãĿƬǿգСצ֮ץһЩȷ˵ü̵Ŀռ䣬ѵһؼˣ
㽫ļңҿɲԡڣЦеĿ⡣
ǾͿЩȥ˹ҪЩСͳͳСצ˵
ֻԼƺһСӣ˹˵սľľħͷ
ԼЩšèϲ㣬˹ƺӦⷽưɡ
ãϻǹԹԵɣȥ´˰
˵ţһص硣
ιι׼ԵģҶصռ֮Уȴûȥ

ˣ㶨ˡͺǰЦ˵
ȥˣЩɵ
͵һطȥˣģӲ͵漴һ鿣鿵Ȼ֪ȥ
ӦǱƭռȥˡ
֮ǰ˵飬ûǰɣ쿴ź˹ͷʵ
Цһ˹ڣ֮ǳ£оܾ
˵ͷ
ͻȻ֮䣬תЩɵĶԳ˵
׵ġЦЦЩ˹ˣ߰ɡ
Ͼ鿵ĺᣬȻѪϾǧ˿ƵϵѾ꣬ڻˣ鿾ͲЩˡ
֮У鿵ĺᣬ¾ֻˡ
ûзԣҪĲ˹˵ˮ壬ǵڳżĺô
Ҳ׳˼ʵϣһ˹˵ѾԴԴ֮С
ҲǸոսʶġ鿴ʱѾǳ£Ը⣬ȫԽЩ֮׸졣
鿸мĿһ۳죬һ֣˲䣬һԪϷɳֱγһ޴Ŀռȣ˹Ŀռȫڡ
ռڲô
Ϊ飬֮ǰ򣬾ͻ᳹׻Ϊ磬һռȣռк磬ûκε
ֻҪˣôĿռҲ֮³춼Ϊռʵ˹µĿռȡ
˹۹ӴڵϳʧǵĴ˵ҲԶΪһ˵
˹壬ϵΨһͬ壬ȻҲȥǵ⡣
󣬳鿣ص
ʱزƺҲӽβǲĺҲԵɢȥһ˿˿ɫ⣬ƲϷԭĵҲָһЩů
ʱ򣬵ϵĸƺҲ̵㹻ĺôѾʼ׷׵֣ջʧҲ٣ϵֱزؿĹУһ룬򾳽ߣ˲١
ЩԴ֮½ƺӵùֹ䣬õĺôҲٵĿ
εزؿԴ֮½ϵߣС򣬵֮ϵĵ̣ԶԶҪĿµĶࡣ
һֱǵУһûпСѣֵעģҲزء
ڣǶԵʵҪһµĹ⣬˿Դ֮½ΧҪС˿

죬鷳ˡ
ڳĿʱˮͻȻĶ
ͷһ۾һռ֮С
鷳ѵǺڰֻˣüͷһ壬ֱ뵽˺ڰ
ڰĿռѾɢ˳ȥģѾ䣬㲻صġ
ڰˡ۾һǿʯ¡
һʲô鷳
㿴Ǳ߰ɡˮһͷ
ѽѽŶ񵰰񵰣ѽѽŶʱһĶһڴǰһֺڰСצУһףʱʱһҨһף߳˳һζ


234 ݷҹ
үʵһЩүҵˣٲǵķݡ
ʱСצջ˻ӣһӰһɫһɫ
Ӱ棬ɢ˵ɲϵ֣ؼȻɵ
ʱһίĿ⣬вʱص
ˡͻȻ䣬۾һҡҡλεվֻɵĺ֧֫վڵϣֻСɵǰצǱ˱ʮĴŵߡ
Ȼſ죬һ
úȣҲ֪ʲô񵰡֮󣬴һãһֱ泯죬ȥ
ԭЩԲԲСӣѾΡһ̣ĺĿз
֮ĶԽɫСҲɵĹâ嶼ס
һֱߵ壬Ҳ֮ƮƮĳ֮УҲӰ
Եʲôǿ
㶵ĿǱߣææµ⣬Щȷ˵ռŪ񵰣
ˮʼ磬û˵
ѵǡ뵽һΪֲĿܣգһ۾ں˯⣬ߣмƬѾĺڰɫĵǡʱ̽ˡ
ûѸˡ侫Ѿȫܵڡոһһ׵壬֮ǰе壬Ҳˡ
ˮһ˿һֱûжѽκεıʩռ䣬ʲôطȫ
˭֪죬ŪôһֱӰѸ˳ˡ
ʱˮҽƿϵƣ޷ֹ
ݺݵһĭķɵɫԱߡ
òҪˮƺЩʲôֹ֮гſֲǲЩϵĻһбըΣգʱ㶼ñը˲ɡ
ˮĻæһЩߺ޵Ŀ˯⣬κá
ˣٽѵЩռָ֮ô󿪳Խˡ
Ķ̼䣬ͽռУһЩ񣬻ͳͳӡ
󣬳һ֣һСɵĽɫֱ֮б֯ɣСֽȥ
Сģˮһ
죬Сǿ󡣡ˮų콫һ鶼ˣȻſ˵
ǿ󣿡գһ۾
̺˶ôǿ侫Ҹѳȥûб侫ŵıըˮ΢Щ˼顣
ҡҡͷɱСһ鿿ͬһ񣬹ͬ·ӡŽһǿӡס൱һڶԪܹסһöе侫Ҳˡ
˵ţлЩʹܹΪĴڣһɼƻһԵˡ
죬ѵ㻹ûע⵽ڡˮƲƲ졣
ڣʲôЦ쵱ǰӡģӡ꣬ڣھܹһԿһڶԪ񣿡
ˮε˵ǴСһȷڡ
һͻȻ˵ڣûôɣѲ仹ţ
ٺٺ١Ȼҵ䣬Ǿһֻèɡ

򻢣еľˣ
ĵУ쵥ҵѯʵ
ѾͳİϢ
زؿĽ͢ʵƺǣһѹѪ塣׽磬磬Ѫʼٵ
ʱزѾرգ֮ҲָյƽЩͨˣҲһ£֮ǰ飬ͷڶһһ
͢Ǹصǿ߿زл˲ٵĺô
뵽ǸǹƥֱزصĽüͷ塣
ѪνʧأѪһλֱӱɣνԪˣƺҲû̵ʲôô͢ѹӦõġ
ĹأʲôӦٴʵ
ҡ򻢵üͷ壬Щ˵Ѿڹ磬зǱҵͣҪץүӡ
ǱңҿСƲƲ죬Ȼ˵Щʱ֪ͨƣɱ߹ᷢ񣬷ɱһӵܣͨӵܵͷ­ɱ߹õһǱҡɱҳǿߣʮǱңɱԴǿߣðڣɱǿߣֱӿԵõһС͵Ԫǿ
˶٣漴¶һ˿ᣬ˭ܹңұʮƷԪʯ
زУϴʮı⣬ǱҶൽ˵ûеط
Ļ򻢺ݺݵһڿˮ˵ͷ
ңǴڲ˶ˡ
ҸոزлôȻ죬ʵҲ٣ټǧ̣ɲ˵ܹġ
һǷӦȥݷһжҹأ
½˵ҪѰҵĸĸҹеͼڳʵѾ㹻òʱԶˡ
ȥҹгȴҹ֡
ţһ硣
׽ѾָһƺʲôҲûзͨ˵򣬲ûеõƻ
ֻǣ׽еߣˮһ룬ȫزȥ
ҡҡͷЩп漴һ⳵Ż֮ܲȥ
ʱҹгӦûڻ֮ܲ
죬ÿμ棬㶼˴һѾﵽŽˣһɫըͷֿ죬ʱһ
ţܹǾŽףֲһ׵ߣھŽǰһϡ
ȻʱʵѹƵŽףҲܹġ
Ǹ¡ƲƲ죬һлܳ¼ҵĳϣŽǿ߳ͨѾʲôˡܹܾŽף׽磬㲻ԴֻܹǺľŽǿˡ
ҡͷԣһķ
ԭ飬Ļ졭˵ͷһ޹˭֪ˣţ͵˾Žˡ
ڳ¼ҹ֮󣬳ҲͶƹ¼ҵԼƲϵ
ˣ̬˵ˡֱӽһߡ
죬ˡҹгƿţһЦݵ˽ƺ϶Ҫһ㡣
쿴ҹгͫ΢΢һȻʱֳʵףǱʶгɲԸţҹĴүҹ峤ҹٷĶӣһ׵ߡ
鳤Σݷһҹ壬ͷһֱԲ䣬˵


235 ҫ
ҹ壬УʵΪǿ塣
ȻųڹУҹͬĵλʵ֮ҹȴѷɫ˲١
ҹ壬ҹΪǿһ塣
ҹܲеһش
شɵõסˡɲ֮شɽˮ㣬ڼéݡ
ҹش֪Ĵ죬Ѿһ嫵ĳУ֮Ǹ֮ǵĹģҪϲ֪ٱ
ĳУ׽ǲֵܳġ
첻ɵ֮ǰ˹۹Ķǣ֮ǣҲֻУͬȡ
Ȼһ˿˿ŴϢĴҲǹŴĽкһִ֣ĸ¥á
شУִĿƼƷҲܹ٣ֻûе磬޷ģá
ģ඼ҹĳԱǾȻȫߣ߽֮ϵĳߣȴǲ
ҹгų죬УһߴĹӽǰӽȻϲǺܴ󣬵ǳףǾԲܹȥģв֪˶ٸռ䣬Ǵޱ߼ʡ
ҹгų죬ûκ谭ģС׵ֻ΢΢ҹгһ
ߣŵ磬ͳһǿߣǵȴǿŵġ
⽨֮Уеһģһռ䣬ÿռĹģ˿شС
ҹгҹĻңǴʱУҹ峤ҹٷ֮⣬ߡ
ҹٷһӣͷС΢΢ֻС۾ʱ̵ţǴŵЦ⡣ϣȴɢǿϢһŽ׵ߡ
߹Ȩˣ඼ǳߣΪﵽԴ֮ϣ޷׽߶
ǵЩȨжϵĵ֮ǵʵͻͽֱӴﵽ򾳽硣
ҹٷߵߣȫŹӵĺɫۣƤһ㣬ơ
쿴ߣͫ΢΢һϵϢߣǹߡңҲеϢҵĸ֡
ңˣԶأ˿ռ䷨ǿߡ
ҹгףλǰף֮ǰ˵ĳ졣
ҹ쳯ҹٷ΢΢ʩһ񣬵ǶҵǿߣȴӶ
죿
ҹгĻҵǿֱӴվɫƵĿ
ǿǰȷʵǳ죬ҲƺûǰѿֲѪɫ֮Ц
̤Ьٴȫѹ򣡳죬Լǣ
һȻ˫֣һݣֱӳų˹
󣬸ֳһӰһֱ̣Ӽӳֵϣԭľһצ̷ӯֻצ
ˡ
¶һ˿̵΢Ц˫Ŀ֮УȻ䱬ɫĹâֱӻϸСߣӶԷ˫д롣
ҵһ̶ͣ
ᣬϣУһɵˮ⣬ѩƮֱӼӳ֡
أ
һߵͷӿֱ˳ͷ֮С
˲䣬һɱɫĻ棬Ϣ뵽֮Уڵĸַ֮Ϊ޵Ĺ켣֮С
ľҲֱȫֱĵ
ߺ߲ͬߵıԴڴУҲǸصʶߵıԴǸµĵ
ﱻƣϵķ֮ɣҵߣ˵ǳ׵ķˡ
壬һһڵϣҲ޷
磡
һλҵǿߣ״ʧɫûԥģ˲һ
˫ȭҾȭ˲ʩչ
˶һ޴ĺɫӰһɫ
֮⣬غɵػ
ȭƣ
˫ĿһʶУͼչ֣һӰֱӼӳֵ֮УѩƮϡ
һȭֱӭӿĺɫȭͷ֮ϣѾһһѩ
䣡
˵ȭͷֱӶԺһ

ǿߣĺɫײһɽһ㣬꣬ͷƤĹѵ
ֱ֮ӱһȭ÷飬ͬĽҲĺ󳾣ȫѣΪϡ
ΣϵķȴǱԴգֱӱǿֲľ顣
֮䣬ҵǿߣȫϡ
΢΢˰벽˵οҹϣһȻǷǡ
žžž
ҹٷȻźЦݣ΢΢С۾ԶǴЦ⣬޷﾿Щʲô
ܺãܺã죬Ȼ鴫ءҹٷԳı˿Ϊ⣬̶Ը£ֵߡ
ҹˡЦЦ漴˵СĿģżӦ֪˰ɡ
ǺǣҹνδЩˣȻҶгǺѣұдһΣҹͿˡҹٷ粢ûлش⣬ЦǺǵ˵
۾΢΢һҹٷڱʾԼҹԸ
ҹ塣Ҳֱ֣Ӿ͸Ŀ˵
úúáҹٷٴЦȻ˵ǿͼǿԸģܲõ͵ÿԼıˡ
ҹٷ
Ŷ΢΢һ㶣ѵǸͼʲôⲻɣ
ⲻǳֵģһֱеġҹٷЩЦã˲ͼˡ
ɡ˵ţҹٷ糯Ŵ֮ȥ
ûԥֱӸȥ
صߣСиɵˣǾŽߣߺҹгҡҡͷƺܹĽ
ոգʼգϵûгԽŽףһֱǾŽ׵
ҹٷ磬ֱӳҹܲĽ˳֮С
ڳȴƺûκ˿Ĵһ㣬ȫӶ
˵֮ϣѾһɵĹâ֣ԼһƽеĿռ֮УǸռ
ֱҹشΧһΡĸɽ֮ǰͣ
ǲͼɽܷѰҵҽշͿˡ



236 ͼ
Ѳǲͼǻģ
ҹٷĻɵúʵ
ɡԴͼ֮ɽһ֣Ϊﵽ߽ף޷߽ġҹٷʼ硣
УһֻһĸоƺͼҹٷеĻ
ԭɽҹӵĵطбҹǿߣ˲ޣҹӵɱʵս顣
Դӳ½ͨѩҹĹϵҹ壬ǲͼŵɽУɽ˿ֲ䡣
ɽһֲֿ֣ԭһЩͼޣȫ仯׷׽ɳޣмͷȻһٶȹ׽٣ΪԴޡ
ڣЩҲֻܹɽлһΧᱻԭΣΪͽ׵ޡ
ҲΪԭҹǿ߲ûг棬ȥɽϵޣףһеԭȫΪǿͼԭ
ֻдǲͼ֮֡
ҹǿߣ񶼳ˣȻûɽ䣬ҵǷͼƺѾʧ
ҲֻܹɽĴڡ
ҹжףͼɽĳ
ڳҹٷͲóЩǲͼߣɽָǰģ
ոˣҲںҹٷ飬ϣҹܹͬǽɽС
ֻû뵽ˣֱӽ˴С
ҲھңǲҪͼսԼԣԲ֡
컺һ߽ɽСҵ˵ֻӵоӡܹòͼ
ôҪɽУԲҪȡͼӦҪɽвʲôֶΣųϹ
ڵһУѾƣҷʧصľǿߡ
Уȱǿߣ򾳽ߣɲԴ֮½ģһһ
ʶͼƺʶеͼƺĳֹϵ
ɽû֣֮ǰҹѾȫΪһء
棬д֮ǰҹѵӵܵһЩʩʱѾ¾ɣ޵԰
ɽ䣬ɵһƬƺһ㱡֣·һԻõ硣
һ̤ܵ޵ĹЩޣȻȫǳޡ
΢΢ƲƲ죬һӣһֲӭЩޣһ˲䣬ЩͶǰ˽׵ޣȫķǡ
ǽʶеͼâһ̶ڣƺĳĽЩ޵ĲкУȻɢһ˿˿ɫͼ֮С
һ˲䣬ֻԺһͼУһӰƺԵʵһЩ
ѵͼӰйأ
йâ˸ȻһӦΧڵޣȫһȭЩԴ޶⡣
漴ڣֱ֣ҫЩ޵ʬϣʬ֮еɫٵͼ֮С
ͼеһӰٴʵӰԣȴǾţһë
ҪȫʵҵǸͼıУеȫɣҲܹһ۰ɡ
۾ĸµУɫıԴ΢΢Ĵֳܶһ˿켣ľ֮С
˲䣬ľֱſֱӽԲʮĴɽ
ľһһɽѰȴʲôûҵ
տҲɽУЩԼֲûǲͼӰ
ûлǲͼɽЩӵͬͼͬͬԴޣ˵һС
ҵ˵õ˾ӡܹõͼھӡѾӡԭѪӡסˡ
ҵѪҺ
أһԼ֣΢΢һһ˸΢΢Ѫָ˳
ָʼٵڿ֮п̻ţһǰ
ܵƣǳıɫ֮У̺һ޹켣塣
ڳ죬ûȫֹ죬ֻܹģ³壬ȴ޷̺⡣
Ѿ㹻ˡ
ѪҺֱӻһ˸ŽɫâѪɫ켣ʼڿռ֮ε
ѪҺ֮У̺ŵľӡȫ켣弤
ģԭ˸ŽѪҺ켣Ѿȫɽɫҽĳ󣬼֮䣬ѾĴָϸ
ˣ
Ȼ֮䣬ɽգһ΢Ĳģһ޴ͼ֮ɽҲĻΪ壬ĳ֪ĴС
ԭɽĿռ䣬ǲͼɵġ


237 졷
쿴ŻչԼǰͼ˲ˡ
ѹѰͼĴڣʵϣһɽǽ˲ͼڲ
¿¿
ͼչֵһɲǣԭɵĴɽ˲ָЩޣҲֱӱԭΣɵͼޡ
Щȹ׽٣ΪԴޣҲرĿ
֣ĳǾͼץȥȴֱץһա
ͼƺһ޵ӰȻƺʵĴǸһӰӣüš
΢΢üһ̣ľ͸ʶеͼȥͨͼУǸɵӰ
ͼ֮УӰ֮ǰȥʬЩɫʵӰƺͼŹϵ
ľһͨӰеʱ򣬶Ȼ䣬һɺƴӰд
˫˲˽ɫ
飬ӡ죡
֮һ죬λ
䣡
ȻһȫëףȻɫѪҺȫǿͼȥ
һ̣ͼֱӻһɫӰͶʶеͼС
ƺһ磬Ҫǿеļ壬ڳǿȣҲ޷ֲ
ѩƮֱ֣ʱѩƮ㾭ǱɫıԴգƺ˽Ѿ֮쵱õʱ򣬴˲֪ٱ
ʱѩƮ֣ɵѪ⣬峹׵ػ
ۣ
Ҳ̲סһѪӿ˳ǿҵľʹһһϯľǳ־ֱͣӾ˹ȥ
ĹҲظѩƮػ³˶Ҫ
˲֪ãǺƴŻȥȫͼ֮С
ͷ󺹣Ȼڵϣڻ֮תָ
Ȼ䣬ɫһļУƺĳֶһһġ
ǡ졷ʲô⣿
գһ۾ɿĿʼĶ
ԭһŷͼ֮ģϸĶһȴŷΪ£ȻļУȴ޷ȥ
ûбģҲⲻˡ
֮ϣƺ˲ٹٻķЩܹҼá
ЩŶһͬص㣬Ҫͼ֮УĻܹ֮ʹá
΢һЩ֮󣬱㲻ȥᡣ
ʱͼ֮УɫӰѾʵƺҪγһ磬Ǿ磬̫Զֻǰʵ廯
ڤŷʼȫתȻڳڣͼԴԴϵΪṩʱϵͳ˸ոջõǸ졷֮⣬⡶ڤŷˡ
˲֪ã컺۾ӳģҹٷЦеס
ҹ塣
ҹٷ磬켱æվ
õˣҹٷЦ˵
õˡһ֣ǲͼӰֱһ漴ʧ
ܺãܺáҹٷЦǸˡǳŪףһڸԼõ˲ͼǸԼԺõš
һᣬҹٷЦݣЩ˵죬һõϢ
õϢһֿʼˣ
ҹٷ˵ͷһǰ㽫ͼȡҲеĹذҹǿͼѾˡ
ʲôȻû뵽ԼȻһµʱ䣬ôûоӡôõͼҹ壬ôὫͼ͸ң
¶һ˿С
ΪۣŴҹ廻ȡġҹٷҡҡͷ̶˵һǰȡͼʱҲвٵļϸڰй۲죬ͼ˿ռ֮Уֱӳ񣬶򣬽ͼڵռ䶼ˡ
⻰΢΢촽
ѩҹأ
Ǻǣѩҹ峤վ⹫ŮĸףΪҶ䲻ôܽͼ͸أҹٷ΢΢ЦЦ
ҹٷ˵΢΢ķ
ͼֻеõͼܹҵҸĸ䡭
ҧҧȻ˵鷳ҹˣȥѩҹ壬õѩҹеǿͼȥҵ鷳
ףһ壬ԼȥΣҪõͼѰԼĸĸ
ң
šҹٷ˵ͷȻ˵гһȥ໥иӦ
ҹٷٴ˵ѩҹ壬֣Ȼүүѩҹ峤Ҳ޷Կѹóʱͳ֣˼ɡ
ҹٷĻһ㶣̶Ȼ˵ͷ

ѩҹͬҹ࣬һ޴شķһŴĳǳء
ҹ֦ͬشȻԶȴǶͨĴ
ҹгųѩҹشΣǲûϴҡڵĽ롣
ͷͨһ˵ҹҹгǰݷá
ҹгѩҹĴűߣŵ˵
ǣδǸڣһȴһӴҵ˭ˣҹĶүҹг𣿺ǺǺǣҹң˶Ƿпɶ˰
ΪѺạ̃ȫҹг
̧ͷѭȥߣһŻڵ꣬꿴Ͳʮ꣬ʵȴﵽ˿ֲľŽס
ʮľŽߣڵϣУǾԵĳţĴڡ
ҹгȳһЩʮһ꣬ΪȴףУʵʵķ
ף˵ҹгˣҲһߣǺǺǺǺǡ
ǸЦ֪ʲô
ʱΪ˲̫˵ע⣬⽫һΪѹƵףͨߣ޷Ϊ
ߣбȱȽǣͨУѾǿߡ
ѩҹǣҾ㻹ǶˢˢųˢˢıȽϺáҹгԣ˵Ų٣ӵøĸģСĵ˲ܹǵˣһӰˣѩҹЩˡ
ѩҹҹгĻһ߽ţ漴һתͷݺݵ˵ҹг֪ģΪǸ˵ͣĶ彫ǲͼ죿Ҹ㣬ˣѩҹǸϼһѾϻн¹˶ãҪʧ˼λˡ
ѩҹǳ⹫ѩҹ嵱ļ
ѩҹǵĻɫֱӾ
ߺߣóʱͳ֡ȻѩҹԴҵ⹫ֺαǿأ


238 
˵ֱⷬŲ̤ѩҹĴš
űߵһʱҪ£ǻδȿ죬㱻һɺȻĴֱƿ
İ׳գŪӡ
ѩҹһУȻֱ֣Ӵһҫ۵ɫâųץ
£
쿴ûпѩҹһۣһ֣гһҹţҵвһͷβķ
һ֣֮Уֳһֱײѩҹǵ֮ϡ
ѩҹǣֻƺ׽еϲɽײϣһɲΥ־ĵ
ۣ
һѪӿ˳嶼ɳȥո֣Ĵ£Ȼֱֻ֮ϵĹѾѡ
漴Ͳȥ̤߽ѩҹĴš
갡Ҹѹ˲ǣһϵţⲻǵ㲻ǵˣѩҹϣѾ֣ھһٸһϣҲ˼һֵֻġ
ҹгֻѩҹڿһ漴Ҳ˽ȥ

󵨣Ȼôѩҹ壡ѩҹӵܣ
̤һɲǣŭĶ߻ص
ͬһ֮䣬ٵĹͬʱǰ
ٵˣȻȫǾŽ׵ߡ
Լ糬ĵ̡ѩҹ嵥һŵΧٸŽߵػ
һУȻ塣
ŭȭ
챩һһȭȭͷ޵ƺҪռ䶼⡣ȭУһŭ纣
Գ췢پŽǿߣֻǰһĵһ˿־ĸоƺһŭ⣬кǵϣ̶ؿһʹʧȥʶ
ǲͼУһȭŭȭһȭֱӽپŽǿߴιȥ
߹
ľ˲ſһһ̽ѩҹܲĿռ䡣
ÿСӣ
ʱһŭĺ𣬼̶һεֱӳųѹ˹
֮УһƬ磬ָĻ棬ǵأųն
棿
ЦһʶУǿֱͷųԴ޼ʵˮϵ֮ӿֳ
־Ҳȫ
ˮֱ֮ڳΧγ˾ŵȦΧɢȥ
𣡡
һ̧֣ˮ֮ӿɫˮֱӳѹȥ
̼䣬ոӿĻֱӱ
ߺߣһؾߵ򣿡
Цһŭȭٴηһȭͽ顣
ۣ
ڰеĲǿߣֱһѪڵĲ򣬶ĳѷ졣
ˣδ㱻͵һȭιȥ
¾Ǻˣѩҹ壬кιɣ
ͻȻ֮䣬һŮ˳һ£һͷɫŮӣԺ˳
Ůӵһ㱡ɴòȴ丵ϪΪöϣһɫĳĹն
֣
һŮӣ΢΢һĵһ˿֮⡣
ŮӵΪȻȫ
ǺˣѩҹŲ᲻֪ɣһЦ˿ֺα֪أ
죬ܺáŮֱЦЦڣʱ䣬Уһγֵʱ򣬲һ׵ʦû뵽Ѿɳĵزʲôǰ߹ѡ
ˡ칰˹֣ƤЦⲻЦ˵
ǰʱ䣬֯һֱӽ¼շסѩҹ壬ǸССĳ¼ҡ
Ůӵ˲
Ҳʲôֻҵ⹫⽫ҵĶȡضѡƲƲ졣
⹫ŮӳһҲǲԣ㹻ʵȥ֤ʸſԡ
ŶѵҪұһֱˣ￴Է˼
ûŮӵ˵ͷѩҹǣΪҹǧеһţ죬ƺУǾһˡ
ѩҹǡ΢΢ü
ְɡ
ѩҹһΣ˲һɫ˿ֱӳų˹
Ȼ壬ͦϣУȻ˸һصĳɫâǼ֮ˮ
һ˲䣬̩ɽȻɫ˿Χš
ѩҹǵӯ鶯׽ԳԿԱ㽫ԼתΪأǧ򻯣Բ
Ѿľ쵽ŮӵΪǿ˿Լ֮¡ﲻزأûǿռļӳ֣ڳһؾԿ
ѩҹǵΪ֮ϣߡ
壬һɫĹâ֣ɫ˿ȴΣ޷ͻķ
ѩҹ˫֮УϹһɫ˿Ȼתֱӽ壬֮ͬĳɫâ
˿Ȼһ
˿֮Уɫ΢΢һ䣬ȴ˿ġ֮⣬ɫļ֣֮һգ˵ֱӻһ޵Ĺ켣ļз֮߳
ˣ
ѾѩҹǵߣһŭȭֱӺ˳ȥ
ȥ
ѩҹɫ䣬һ֣֮⣬ɫֱӹΪһɫϼ⣬ųŭȭӭ
䣡
Ϲ⣬ֱ֮ײһ֮ڵĿռ䣬һ֮䣬ϵıٱ飬һٶΡ
֮ϣѩƮӰٴֱ֣ӽ廤ס
ɫ΢΢һ԰ף岻ѩҹǣͬ
ƽɫ
ѩҹǶټǳȴŵûãǱɫıԴһֱڳĵ֮Уȡ
ңͼ֮УӰҲһֱûʹá
ȻѩҹҲĵûʹãǳҪƷҲʲô¡
ѩҹš۾΢΢
Ҳѩҹɴµ΢΢Щ԰ף𽣬
Ȼ䣬͵͵ĳһһ࣬һ죬ֻƺǴ˵зһĴ񣬳ͷ
ʦ΢΢һ̣Ȼ˱ԵǸ䵰ö֪˶ã˶ٵЩѾȫĳֻèĶƤС
Ǵ˵еޣ븡Ƶ£Ϊǿᡣ
ʱѩҹǶֻʵֱӱ
Ƥ΢΢ĳ鴤һ£УѩƮ建֡


239 ӦĴ

ѩҹǿеѩƮ㣬ɫͫ΢һɴֳ֮һ˿ء
ѩƮԭɱ߹У֮ǰֻһȣȻ֪ȴûмıĿ
ɱ߹Ļ᳤İȾҹҲΪǲһȡ
ѩƮѾԴһ侧Өѩģ˭ϵóԳҲҴҡڵʹѩƮ㡣
ڣɱ߹ȨİȾ壬ȫѰҷצӰ
ķצʱڹ֮УѾΪ˸Ƶг裬ǵȥҡ

УЦ⣬ѩƮıͷųɵѩ⣬֣ܣ֮ǿ˲֪ٱ
ѩҹֳټһܹѩƮķ
ǣͣ°ɡ
ͻȻ֮䣬һϵ𣬽ţһŰɫ۷ߴԺ˳ߵΧ˸žعâ֮С
һؾ磬ֻһ֮ңľǿߡ
ǿߣǰ˵ʸ
𣿵ǹƥֱѩҹܲȻǵʶˡ¶ЦݣǵĿͶеѩƮʱƤӺݺݵĳ鴤һ¡
ңҪóȡѩҹ屣ܵŲͼǱѩҹһھܾڿеͷųܣԶԶҪ
ߣвһ˿̰
һ̣ǿѹУֲ飬൱һλм񣬶ңڽ¼ҵʱֵģȻһ۷
ߣ
ǹƥ˭˵һ˰ʼ磬ռ֮УʱȴֻҪľһ̾ͻߡ
ˣͫһ̼ͷųȥҪ̽һǰˡ
ϣѰˣҡҹгʱԺ˹׵Ϊոյս߶ҿ
սҹгŸҹ
ҹгǰ߿һ΢΢ĵ˵ͷҹгһͬǰҹϣѩҹҲ
ҸոճҲһֱ飬ԺˣڿѾһʣˡ
ϣųѩҹ壬һѩҹ峤ѩҹ˳ȡصүүĶ
ҹгЦ˵
½ƾźѩҹĹϵŽͼֱҹ֮С
ֻû뵽˽죬ҹѩҹǱߣȺ󶼳⡣ҹ壬֪ʲôԭ򣬼ΪˬĽͼ졣
ѩҹѾѩҹļǼҲûʲôô˶ȣ߼˵ڵѩҹĴѩҹĪʧҪûǷͼҪӦĴ۲С
ߵ˿
ӦĴۣһ㶣֪ҪʲôĴأ
ӦĴۣҪȡǷͼǱǼܾҪջǷͼߺߡ
ֻ۾һ۳еѩƮ㣬ûе
ԭˡףνľܾ¸Լ⹫ѩҹ´ģںӦһЩѩҹУԼ⹫һЩˣʼѣɽ⸱ģ
ҳȻزл˲ٵĺô֮ģɲһССľŽܹõ
첢ûж⹫ȹ׽٣ﵽԴϢزж׽٣֪ݵģֻ¥ԯƣĪˡ
ˣѾȫصԴ֮½УѾ
Žס
ѩҹɴǾµϣƤݺݵĳ鴤һؾ磬ųƵһšֳһȻǰŽ׵ߴƽ֣ʲô
òӦĴۣԲˡѩҹ޷ǿͼ˸žâ
쿴ﲻҪʲôѩƮ㣬ѾԼ֮УǱɫıԴΪһ壬޷ڡ
ңУȻмǲȴ뽫óѩҹЩˡ
أ۾һͻȻЦȻ˵ӦĴۣҵУҲ֪ѩҹ壬ûǸʵõ
Ŷ۾һ
ˢ
УѪɫĹâһħԨУһֱ̣ӽ׽¡
ҵĴ۾ͷŵܹӳһֵԶԶԽһݴѾ󣬻λŵԣҼҵ⹫ҽǿͼ黹ҡ
Ļ䣬ǵϵħԨֱӷһ
ߵƤݺݵĳ鶯һ£ʶһ
ħԨһһİ飬൱һλн׵񣬼Ϊǿᡣ
ʶܹˣ
ǳȻóѾ˵ǲͼԼͷѩҹôսɡ
úúá
һ˵֣˵ǣȻȥѾûˡ
ѩҹǣѩҵϣԲְܹء
ѩҹȻЩԸҲǲˣŰһ˳ȥ
֪λϣأ
Եǰһ˶ӻħԨɢѪɫâС
ԨΪۣȡ⹫вͼ֪ѩҹΡ
ѩҹУܹõǣ
ͻȻ֮䣬һ𣬿ռ֮УȻ˸һһεӰ߳
ѩҹ񡭡Цһ˵Ȼǰǣǵͷ⹫ͼԨҾͷŵб£Լȥ
ã
ǸӰӣ۳ʵ壬ȴһ£һͷڷ֮ϴŵǳӡ
޻ڼڡǰһӣɫֱӴ䣬̹
Ȼصľǿߣλڣǲκεĵ
ӣһ񣬶ѩҹĴʼˣѩҹл
ҹгҲ΢΢һ£û뵽Ϊһͼ飬Ȼѩҹл
ѩҹл˲֪꣬Ǻҹڣҹͬһʱڵ۷ǿߡ
ҹг𣿺ܺãܺãҹңǲɶõţܺá
ѩҹлδ죬ֱӶҹг˵
ڹҹгѩҹлҹ֦ͬ˵УͬͬԴҹгƺѩҹлڣΪ
һߣɫӵʲôݣǱʶףӺǿ


240 ѩҹл
ǰɣѩҹлתͷĿų죬Цǲͼҿ㣬ѩҹҲμ
ѩҹлѩҹĴСԱ֮ǰйݡ
ڳ֮УҲֻгһһվš
ֻҪһĴ۰ɣЦЦһǰԨ𣬽нԨ𣬶ȻѩҹлĶ֡
áѩҹлҡҡͷ֣֮УһץħԨĽֱӲһ󣬱ûκηģѩҹлС
󣬻顭ѩҹлһ˫ĸԨĽĸ̾š
ϣ亹ԨȻûκηıȡˣ
ʶѾͬռʱٻ壬Ǿ뿪
㲻ýšѩҹл΢΢һЦһ֣ѪɫԨֱֶ˻
һ൱н飬ѩҹлУƺһһ㡣
㵽Ҫʲôأ۾漴ʵ
ϣڵõͼܹ֮һˡѩҹл΢΢Ц
˭һ㶣̶ʵ
õͼ֮Ȼ֪˵ţѩҹлһ֣һɵĵɫâС
⵭ɫâһƬѹĿռ䣬ռ֮УƺһЩǿޡ
ѹռ䣡
һ鲻֪Ŀռ䣬ĴаȻѹһȭͷС
Ѿ˵ֶˡ
أռ䷨ߣԶÿռ䷨򣬽ÿռǽǽãȴ޷ƿأһ񣬶޷ĳ̶ȡ
ֻܹ֤ѩҹлʵѾ޽ӽ顣
쵥һӣѹĿռСһֻ̣һӴѹѹռ֮дʱУƺһޱȾ޴Ĵɽ
ߡ
ɫһʶ֮Уͼ֮УȻӿֳһɻ֮ӳϣһ̣΢΢³ƣȻָѹռȵץС
ŶѩҹлȵĽѹռУ΢΢һ㶡
Ҫ֪ռȻѹȴ̺һԲĴɽһ򾳽ߣ
ѩҹл˵ͷȻ˵ѩҹǱߣ㲻õģ֮ǰЩСڣʱ䣬ҾͻὫųѩҹļ
ѩҹл컺ĵ˵ͷҼҵ⹫ѵ𣿡
ԡѩҹлҡҡͷѩҹѩҹ棬棬κ˶ܹȥ̽
ҧҧ촽Ȼ̾һʲôʱܹ
֮ɡѩҹлƵ̾һͼҵ˵ˣҲǰ
ƺЩˣӦǴʱѩҹڵĵطЩ⣬ʱ䲻߲ʲôֶΣ޷򿪡
漴쳯ѩҹл˹ֶҹг˵гһЩ飬뿪ˡ
˵ţһʧԭء
£ѩҹлɫڱˡֱʧľ֪֮ڣѩҹشȴҲ˳Ӱ
ѩҹл۷ǿߣʱпܽ龳ľǿߣľʱ޿̲ѩҹشеһУҲļ֮С
ǣڳȴĪʧӽǿߣȻ޷쵽һ˿һ
ѩҹлһȻ˵ѩҹ޻ڡ
ڡոǸѩҹ޻Щսѩҹлǰ
ѩҹ壬Ժ󲻵ٵǸ죬пܣĳЩһЩ
ѩҹл˸Źâ˭֪ôġ

ٺ٣ǸѩҹлһŻ˰ɡ
ռ֮У¶һ˿Цݣռ䣬Ҫ˵ѩҹлһ۷ߣ飬񣬶޷֡
Ҳ޷ѩҹ壬Сүҵĵƺܶ࣬ൽ޷òҪҡ
УֳǸѹĿռ䣬һ֣ռ֮ѹ֮˲䱻
һԲаΡɽǰ
ѩҹлҲڰһΣҪһͷȥ㣿ߺߡ
¶Цռ֮ѹǻһ¶޷򿪣һ̵Ĺǣռ䣬Ķķ򣬿Ҳ޷򿪵ģֻܹͷȥѩҹл
ͳ׵һͷˡ


241 䣿
ѹռͷųɽԲﵽ֮ҹǸҪϲ١
ʱѾΪ죬ɿĴʳָƳһ˸ŽɫâѪԼھӡ
ɫĹ켣ռ֮лζƯڳǰĴɽ֮Уһɵľͼĸֳ
ʶУǷͼٴһâǾŵӰУǸ֮ǰǷͼɫӰٴθ֡
Ųͼ΢΢һ㱻Ӱٴɡ
һ˲䣬ƺԼͬӰϵһƺһ˲䣬ܹȡӰеӳԼϡ
֮ǰҲܹŸӰеǲǺȫֻǽܹƿء
ڣƺãɫӰԱƿСƺǷȱʲôվӰ޷׵ƿء
ңΪ˵ڶͼ֮ǰ˵ӰƺҲͼ֮У޷ٱá
ڳܹõɫӰӳ֣ȴǱ֮ǰϲ١
ֻеõͼܹ׽ɫӰʵõ֮
̾һռ֮УػڶͼλʱĶûжɶ˺
ΣԺУĪĶһЩսȭǸ졷ƺҲõ䣬ǾˣҲǲ⡶졷֮ϵĹݡ
⡶졷ӦһĹֻеõҶȡǿͼܹ
У˸ź⡣
ѽѽǸСӣүȥүҾͳ㣡
ͻȻ֮䣬һΪŭĽռ֮лص
һССĽɫУСȭͷвϵĴţϵŸָвԡ
ǴʱģѾ仯ԭǰֻɫСѾʧȡ֮һһףֻС򡣶壬ʱҲһΣԲཱུģ̲סһҪһĳ嶯
ʱһݺݵı飬˵вԣóЦ
ȥ
һ⣬޲ðιë
ҵĶ˵ɣʲô建Ľٵǰ
үҳʲô˵㽫үҷųȥȻÿ
ǺǺǺǡĻŭ̶Цʲô
һ֣ǲ䵰ǣС
˵񵰣һ𣿵үȥˣһٸ
˵
񵰣ݺݵ˵ĵ֪ΪöҿǺķ˶پڵãȫĶ
䵰
գһ۾ɫһ˿Ժһ̣ƺҲ׹һС˲
ȻĵѹֻعͷһʣڰɫС
˵ɣô⳥ңӣ¶һ˿Цݡ
ƺҲ֪ԼҲɵӣԷܹԼССУôҲѲ֤ʵǼΪǿġ
Ҳ쵽ҪһڶԪµķӡǿ˰ٱֹ
Ұѽ㣬㿴ôգŴ۾һࡣ
㣿΢΢һ㶣ԺУ˲ֳһ棬һͬɫС򣬱ŰֻɫСһֵĿԼ
һ̣첻Ĵһս
ǰҵĽ㡣һ˵ҵĽһĴŮ֪ж˧׷ȫһ߿ôҰѽɣ

̲סӡ
˧׷ѲɫСè׷һֻĸè
İСһ˵ģĽ˳죬ǳһè
켱æҡҡͷвУ֪ھҪ⳥
ʲô㰡
⼸Ҫ޳ɫĿų졣
ɣ¶һ˿ıóѵЦݣʱڣԼѺʲôʱˣٰҡ
ָƺʲôȻεĵ˵ͷ
ЦЦһ֣֮Ǹ
ѾѾ޵ģϻҵè
ռһɲǣⶸȻ䱩ԴһӾʹֱſʮףһڳųҧȥ
ȻүӴ
أ
쿴ûκεĻţһ֣һȭԴȥһӾͰҵĵڵϡ
ߺߣСһҺҿ񣿡
һ֣һֻɫĹƾճ֣һѽ
ٷԣҿϻǲè¶һ˿ζЦݡ

С壬ϵڳţΣ޷ѡ
Ȼ䣬ֻС֮䣬ֱӻһһףӰųϻ˹
Ŷ
Уâһ֮ٴγֻƣ£ӰץС
ռ֮УһԸСһϲûʲô
ǡ
ǵץеСʱֱסˡ
ץģһڣһֻֻаƴСڹꡣֻСڹ꣬ȴһڹ겻ͬȫͷ֮ϣҲ̻ŹķģֻצڰвϵĻ衣ǵı󣬶һĴż̵β͡
С䣿
գһ۾䵰ˣ䣬ֻ
Եĵ˵һֻɫԴǸСһƺܵ˾һ㣬̾ͰԴ˻ȥ
ûһڵŶص֮һ飬Ҫǿ᲻֪ٱ
ƺֺǧ˿Ƶϵ
ʦ
ͻȻ֮䣬ԺУ֡ʦҲһߣһͷǿİ档
򻢣ҹ裬ѩҹǣȫʦʦʵ൱ܺͣΪǿ
ڣ쿴ֻС䣬ƺѾΪޡ
ʲô飿
޵èֻԺèֻлΪޣ
ԼԴЩҡһֻѾ˲ˣСһֶŪһֻ
ϸ۲еֻ䣬ֻǺǿֻԴΪǳɳռȴǼΪǰ;
첻ЩʵĿֻСèһ̣ˮĻСһѪ֮䶼Ҫֲ
ϧһдۣҲҪСһߣһ˲䣬а¾


242 ֲ֮
һ֣еֻСſ
һ˲䣬ֱӻӰصĺ󱳣»ΪֻС
ôСһ㻹ʲôֶûʹ𣿡һ̧֣ҲɿȻ˵
ҡҡλεĴӵԴҲҽʰ㡣

Ļһ
㲻ǰ𣿡ʼ磬˵Сһ治ʵôҵ䣬Ҳˣ
㣬¿鲻ԽһۣȻ˵˵Ҳ֪ҽô㣿
Ǿңڸߣҵˣٰҡ
дջ󣬡ҪԵģкܶ࣬ôԡ
˵ţ쵥һӣһСɽһУϵš
㣬ǳȿռ֮ٻԭˮԪؾһ
һȴһ飬Ѫ⣬ͬһ鱻ٻһͷԴˮϵޡ
һ֣ͷǧ׵ĴӵǰȻ˵㣬еǣôôԡ

⿴һ㣬ƤëµĺĶһ¡
һֻԡգһ۾˵
꣬һ֣ʱһƬǿ֮У֮Уָ࣬ǳǸȿռ֮ٻġ
𣿡Цеʵ
šСԴɿĵȻȲֱƬУʼץ㡣
֣ҾȻСһʲôȼġ
ߺ󣬳üͷռ֮Уõļӳ֣һĵȽףһ֮䡣
Ƕ⣬ȴһֱʣ
Ҫ˵һļһǾԲܣСһôով͵÷Űˡ
ռ֮Уа취סǳռ䣬ǿɾ鷳ˡ
΢΢ЩͷʹЩ֪ôСһռŰȥˣһֻצӣܹ
ڳСһҲûޣҲֻܹȽռ֮С
Сһ֮ڿû¡ǵڶԪ嫡ңûǸȥ
콫ռУһЩطĽƣֱӿŷĵ߳ȥ
ǧʱڻɱشҲɱ¿ʼ裬ϵҲƲ͹Ĺϵ
ܹһ飬ʱܹ¶
ҴʱѾ̶Ѩںȥ
ǧУ쿴ͷɳ̲ϴ΢΢˼
ҪҪֻèųȥҺݺݵĳһ١ʱһԵĿҡ
ܹܲԴС
һƺռ֮Уʼɿڿռ֮ߡ
ͼΪѾﵽԴ۷壬ľ磬Ѿ޽ӽ򾳽ߣط
ǣȻڣѾܹӦԼ꣬ڻͬںϡǹķ棬ȴûκε·
壬֮ϣٵĴš
ţ
ͻȻ֮䣬һ٣ͣĿգǲɵƲ㡣
֮⣬޼ʵ棬⣬ʲôأ
뷨һ𣬾Ҳ޷𡣳ȻĶ忪ʼĳ֮Ϸȥ
ոշƲ֮УɫͱˡʲôƲ㣬һŨص֮
Щ֮Щʬ壬תΪĸԴЩ֮۵ʱ޿̲·ɢӰеһС
һ֮γɵƲ֮Уһ⧲һ˲ͱ޾ֱ֮ӽ壬궼ʼķת
֮ˮػ֮ˮ
һ̣˫Ŀһˮ֮֮ǰʶӿֳ֮ǰתѪ»ָ
ÿֲ֮
ԵĻƲΧЩֱӱתΪ顣
۾΢΢Уһ̣֮УȻ䱬һɫĹΣɫ֮Уɫ֮
֮еֱ֮ӱɫĻ֮
֮ƺӵһԣ֮룬ǿֲ֮̾ͱˣҿ˿


243 
ڵĻ֮ŵӣƲϷȥ
ͬʱĺռϵһ
ԭеЩɫŨǴġЩɫ֮Դأ
еĺ棬
֮γɵŨƣ֪жԳڵٶȣСʱûеﾡͷ
Χ֮ҲԽԽŨ񣬳ڵɫ֮ĵٶҲԽԽ졣
ʶУͼ񲻶ϵͷų֮֮ϵĽ㣬γɫĻ֮ӳڳ֮ϡ
֮⣬һ㵭ɫΣĵֵ⣬ֺ֮
Ҳǳӵɫ֮պܹЩ֮ǻһˣ¶ñ֮˲ͬһĴڡ
ѵһ磿䣬ûֲ֮ɣ
˲仯һĹ켣ɫ֮ĸ£ٶȶȻӿ죬ٵĳϷȥ
䣡
Ȼ֮䣬Ʋ㷢һ΢ĲһͷɫޣƲϷһ˫޴צֱӳų廯Ĺ켣ץ˹
һЦ壬ƺǰĳĹζɵľͱܿɫ޵ץ
һͷؾޡʱûκεͣ٣ٴμ٣ɫӰ֮Ҳʼӳֵϡ
˲䣬ıȻ廯Ĺ켣ΪһɫߣֱӶ֮Ʋ㡣
ʵϣҲֻг֮ھ֮߱ĹܰȻĵƬƲϷ
ʷϣ֪жߣߣҪ̽ɵģȫʧܣǻˣʬҲû
ǡ
ƲϷ֮ʣ׵Ĵסˡ
Ϸһɫ磬ůĽ⣬Ƭռ֮ɢš
̧ͷһ֪ж̫Ͽա̫ƺѾֻǵɢŹȣȴûκ
ûһ޴̫
ɫĿռ֮УƯŲ֪پʬ塣
Щʬ壬ΣΣΣв֪ٳûм̬
ڳУֻһӡ
ޱȵľ޴
Щʬ壬ÿһ׸£һƯڿռ֮еĴɽ
ڳ֮ڣһʬ壬̬ĿһĴɽ
Щʬ壬ȫǺɫģϷɢŨص֮Щ֮𽥵Ļ۳һɣɢ·γǲ֮Ʋ㡣
ǿֲЩʲôʬ壬ʬ𣿡
ٵĿһԽСʬ壬ʬҲ׳ɵĽ£ҲһϣϻҪСĴڡ
ɵĶͷǰĿСһŮʬ壬ĿѾڣò
Ȼûѵڣ
쿴ŮʬĶͷϣĶͷδԼеͳһ󶴣ȡ෴ͷ­Ƚû˿
Ů˫ĿԲԲģѾɫƺĳֲ˼
ľڵǱԴĸ£ĳʬ֮ϸǶȥ
һ̣ʬϣɢĺɫ֮ȻǱɫĻһաǷգʲôû£δὫ֮ͬƺѾһһ
˱ɫĸ԰ľֱŮ֮С
Ȼ
ϣ¶˿־ɫŮ壬ѾʼãҲֻʬ帯ãֲܹ֮
ǣó𾪵ǣʬУȻûκһ˺Ҳ˵쾹Ȼ޷쵽ԭ
һ̣ľԺ֮У漴һץ߿ɫƬС
ԭֱӱġ
ĺݺݵһĭ
жӲ֪ףռ֮У򣬶޷һͼ񡣵ڣе߿ƬǸߵ񣬾ӲĴ顣
ˣǸֲĴڣҲǽ飬ȴû˼壬ֲġ
ʲôĴڣ飬֮սЩ䣿
ĿӳеЩʬ壬вߣƬɫĿռ֮С
磬ޱ߼ʣûǸߣ̽鵽ı߼
ôЩʬ壬գôǶôֲ֡
ôԭǵͷϣһʬ塭
첻ЦһһӣŮʬ壬ռ֮С
壬а취תΪ𣿡漴壬Ҳռ䡣
Ůʬһռ䣬ܵռ֮еƣȫµ̼֮ɢ١
⡭µĴһʬ壬۾Ӧһ漴ҡҡͷʬʱ̫Զڣһе鷨Ѿɢɢȥ뽫ɿܣûʵֻ붯λеЩǰС
̣ռ֮еλ磬ÿһ̣ӵоԪֻڳʵ޷ٻֲĴڡ
ңռ֮еλ磬ûȫĽ⣬Ҫλ磬ٵõ񾳽ſԡ
޷ɿ𣿡
룬ҡҡͷһֽ֣ʬ˳ȥ
ص磬ľ޴ʬ壬п
߸ϣܵӲȴĬĬţģֻЩֲ֮
Ҳ𣿡
쾲ĿЩʬ壬һҲҲɡǣʹĻĬĬţôҲҪ֤֤
У˸ɵĹΡ
ţʲô
ͻȻ֮䣬һھʮ֮⣬һʬĶͷϣһ
Եһ漴һɿĴ˹ȥ
ʬ壬֮ϣʮף˫ſ״
ĶͷϣһƽǽƵǵ壬ƺɹɵġ
УһĲڣػ񣬵ȫ̲סһһĶ
Ӵޱȵ飬ǱǱɱģһ
ǣѾ꣡
ʬ壬Ѿʼ࣬ϵ鷨ɢ٣ǱȴȻ˸ĺ⡣
һһֱ̽ӳǱץ˹ȥ
ˣ
ǱƺԼһ㣬ȫ£΢漴壬ֱӻһ⣬ųɴܹ
ͫһʶģһֱӽռ䡣
ˢ
ǱҲͬʱռ֮С
ôܣ
ʧɫһ֣ռеٵֱۣӻһֻʵĴ֣һѳǱץ˹ȥ
壬ȻһתȻһֹķʽɵľͱܿ漴ų
ǡԴĹ켣
һüһ̣һ֣ıԴӿֱӳǱӭȥ
ⱾԴ𣬼Ϊ죬ʵռ֮У޽ӽ񣬵ⱾԴȴǲӴԾССĴָСһš
Դõȼϣ򶼱ȼգΪԼĶ

̼䣬ⱾԴ𣬱һӽ֪գ޷ѿ
䣡
Ȼ䣬֪˲䱬мܷȥǱԴҲ֮ɢֱӻһĹ켣ЩƬΧƣͬ
֪˶ãԴʼ¾ۺϣγĴָСһűɫĻ棬µķɻسĵ֮С
ľȻһĸоһֹںԼںϣһ֮ǰںѩƮһ㡣
ǡ뾣
һ̧֣һƵǵƽǽĹŹֱУС
Уֻһ壬ֱ̿Ĵڡ

뾸ĸоǷûѩƮ仯ˣá
ǣ뾣ű֮ϵһ˿ƺԽһжնϣ֮ѩƮ֪˶١
ңҪǣ֮ϣƺҲһ˿ǹ켣ͨԴ𣬶нмӳ֡
Ҳ֪뾣ʲôƷ
ĿһᣬŽջ֮С
ں
һ̧֣һѩĹâָ˲䴩͸ǧ֮⣬һŹ̶켣еʯ
ǣʯƺ𣬲δܵʲôһѣʮʯһΪѿ



244 ʵѪ
յһ壬Ҳһ˿ʡ֮ǰѩƮ㣬뾡
ֻǣףһ̸ף뾣Ʒ֪жߵľǿա
Уһ˿ǹ켣ԣֽ׶εıԴ𣬻޷κ
ҲǺ⣬ʵ֮֮ǰ˲֪٣ȥ鷳ôִ˲١
ɫУһ뾣ôѱеڶ
壬ٴγɫĿռ֮УΣ޹˼ɵʹñԴ𣬼ӳԼľ֮ϣʼƬռ֮
ΣʧˣѰʱ䣬ȷҵ˼Щȫѣ鷨Ҳɢ١
дƬ˲֪ãţ켸ΪЩһЩͭ
̫̰ˣһ͹ˡ
ҡҡͷһصռ䣬ͨռ䣬ֱǧ
ǵոսͷ˲ԡ
ͷѾ˻˺ĵ룬ıƣƯڰ֮Уڷ۵߶š
ʵΪǿᣬҲ۷Ȼѩҹлǿı̬Ҳ븡Ʋ¡
ңǧ굺ϷѾ飬֪ߣߣ߰Χ
ϣҲֻշĳ¼һˣʱǿպѹѹȺȶѾˡ
񣬸Ǹ죬кκôһСܹʹ۷񣿲ңǱصϱ֮
Ǹڷ¶ЦݣŸ˵
ǺǺǺǡҡҡͷֻЦ˵ңǺǺǣһļ壬ʲôôأ
㡭ڷһƵĻһ˿ŭ֮ɫǼ̶ƽѵų죬ܹκ𣿡
ҲܹκǡҡҡͷȻδǺڷ߿ڣ˵ܹҳһ
Ƶϣ¶ζЦݡ
˵ǲԸ鸽ˣڷߵɫһӺ˵
ҡҡͷ
ɱϵһ飬һڷҲ£˲´
漴ˣҲһӰŸƳ˹һ
ѵүү϶棬첻ɵõ㶣Ѿ쵽ϵĳ¼ӵܣȫǵ½ԣǸϵӵܡ
ЩӵܣǿߣûзһһĶɱ
ҽ졣
ǵϹâ˸Ӱǵ֮ϸֳƴһһ㣬ͨߣ޷κǡ
Ѿģ֮ǰξΣˡƣʲô˺ҾͰιȫë
ޱȶ뵽
ƺҲӦȫ£ĴһսϵĹҲ
ģǿͬΪ۷񣬵۷ҲǷŵȣȻǼ̳ϴ񣬵ϴ۷壬֮ľǿڡ
Ƽ̳һУʵҲǱ֮һ۷ǿϲ١
ȭȻ䣬ڷֱʩչҵľ廯Ÿƺ˹
ȭҲ֪ĸİ࣬ȻϣѪ
Ƶǣ¶һ˿п
죿ʼ׹أ
ͬҲһȭûб壬ȭͷѾ˰ɫצһצź߻ɵĺɫץ˹ȥ
һһӵѪĶԺ
أ
ҵĺߣһצķ˳ȥڵѪҲһצץ
ף˭ѪȻЩ߲оȻ̺һߵϢ
ƽ˸ŽɫâѪҺץУ¶һ˿ɻ漴һҧֱӽѪвӵĲ˳ȥѪֱԼ֮С
ĸףҲʵĵȼԶ
˵ѪУȻ̺ʵѪøƲɵ۾һ
ǽ˵ѪͳͳĶˣôҵѪ᲻תΪѪأ
ƵУ˸žϲĹâ
ǺڷߣƶطֱӳȡϵѪѾǰϵĵסһˡ
㡭ڷȫſŸƣһĲ˼飬ϵѪȻ׷ȡˣ
Ҫ֪еģϵʵѪһӵ֪ܲڷߣΪһ۷еĵƣػһĴڣô֪ܲ
ڵѪȴǱ׷ˣ
ȥɣ
ûкϻֱһȭ죬ʼ׹أ
죬׹أͬʱһȭͽڷߺƬ
ʵϣڷߣͬƵʵֻڲ֮䣬ƫƫߵѪģȻϵѪȴǸպñơ
˺ڷߵѪƵУɫĹâ΢΢һһ˿Ц⡣
ϾʵѪ̫ϡЩˣҲвҵĵϵɣ
壬Ȼ仯һӰʼ·֮ӵѪӵܣȫȡѪֱ
㡭һ۷񣬾Ȼݣȥ׷ɱͨߣߣ㻹ҪҪ
ʱڰУһλҵ̲סֳһֱڰйעʼΪǸڷߣȵĳԶƣȴû뵽һȭƬ
ոճȡѪʱ򣬸ļΪأǺڷ֮⣬˶ûпʲô顣
ոպڷ߱ƺɱ֮ʣڰеʼδֱӴƿʼݣɱ·ҳԱʱ򣬲̲ס
񣬽ǳ񣬺͸Ƶĵȼʮǧ
һ񣿺ߺߣѪҪͨߵѪŨ֪١
ƿûԥֱӾͳ嵽ǰطʼȡѪ

һֱڰУʼʱûпʲôǴʱȴ
ˣԭ赶ɱˣЩ¼ҵȴû뵽ӡҪ˵ѪӵܣѾ
΢΢ĻһܣЩ¼ҵӵܺѾƴĲ࣬ûʣ¼ϾԷռݾԵƣǸովƵһͨɱҲûʣ¼
˫ֻصƾе״̬
ֻǴʱҵѾɥ¼ӵƴǣķɱ



245 ͽˮӰ
ʱⳡսĽѾΪ֡
ƽ񣬳׽ҵʿɢɥ֮ȮƴӴš
·Щ𣬸ոһֱѹס¼ӵܶʱ𷴹ɱЩʧȥӵܡ
ƽҵλ񣬾ڿУŸոɵѪ
ľȴСҪӵܣȫһɱϵĿռ䣬֣ܿҲʧȥá
Ҫ͵Ϯ죬ݻ٣ƳΪͳڣȴǽҵĴ㣬ȫ̴ݻ١
ƸӵѪĿǡ
ҿνʧأλֱ䣬һλ۷
·¼ҵЩˣҲ˫ĿǸոոƳĻѾҵӵ¾һա¼ֻǵĹߣȴӵʵѪΪǿᣬɲһĹߣܹġ

һΣ˲˳ߡ
ǺǣһֱΪҪٵң谭ءֿЦЦ

ƵһǱӵѪƱһͷ˵Ӧñӻ˲Ŷԡ
ǸոոƵǷΪȴǳ׽еǴ򷭡
֮ˣȻӵѪǱϾĺᡣ
ʼ磬Ȼ˵ңǵѪ̺һѪҽȫɣҲɱߣ
˵ţƵ˷ܵĹâ
˵ͷ׸롣
ͻȻ䣬ɫЩΣȻɵ˵
ţʲô飿תͷ˸һۣȻЦ̳㸸׵ļ䣬Ҳĳˣ
΢΢һ㶣̶˵ͷ̾һ˵ˣģҲ塣
ƵȭͷȫҪ
Ҳ壿۾΢΢Щ˼Ŀ
壬Ϊģǵ壡
ƵҪѪɫ
Ҳ˵ĳˣˣ첻ЦЦ𣬻ҪԼҪҿԸ㡣
˵ţ΢΢̧һɵĹγС
һѩɫĳɢһ
УҲϣҵ¿ɾ飬㶮ϣܹ񡣡
ֽǲ˸ơ
һץУɫ΢΢Щ
ܹյĶ˵һõһ͸е鷨򣬾񣬳ɾ顣
ǣҲֻ۷񣬲ʸȥе鷨򣬻һм񣬻߸߼񶼲С
򣬵İȾҹôܽһ졣ȻѩƮԭҲǱһλ۷ҲȻ׵Ľ
ڳ˸һƷߵƣǸϣ
컷һܣΧĳ¼ӵܣ϶ŭɫĿƺʱҪȥһ㡣
Щ¼ӵܣȫǵ½ǸϵһģʱѾ䣬ʣ޼
֮ǰ¼ҵĸ߲㣬Ѿ¼ǻԻ͵ʷԼ¼ûԭȫ
ʱ¼ӵܣңѾ죬ҫĳЩ˵УҪ߹Լ
쿴Щдĳ¼ӵܣ¶ЦݣЩ˾ڻһһġ
ңڳƺҲ˳½޵뷨ԼֲѹҲΪ
ڵĳ¼Ѿǵĳ¼ң̶̵ļʱ䣬ͱ½޶øֶΣȫƿ֡ҵֶԳ½ްЩһӵܣȫõصǿ
¼ҵʵҲߡ
ڵĳ¼ңѾ׵ĳΪ½޵ģǳףλڣʧȥ˵Ȩ

ǧ굺ķǲǿ󡭡
쿴һΧĲã΢΢Щģһڽеشֻ۾
Ǿϴε֮󣬸ҴѾࡣΨһһأҡ
ܹһΣѱеڶΡ
ҲͰˣҲˣ첢ۣļңİΣ첻òں
ͷʵȻǿȴڳ컹Сʱ򣬾ͱӻڳʵǿݲ
ٻµͽ
վڳߵ壬ƺ˳£ѵ
ţ۾һһֱٻռеµͽ
ڣʵѾﵽԴ۷壬ռ֮еλͽܹٻֻЩϻûд򿪡
м䣬ȴһŹֵƣܹٻͽֻܹо
ڳͽzۣηɣӰ壬һˣҲ˵ܹ࣬ٻĸ
ʲôõѡ𣿡ռеĸͽ˽⣬Ҳֻܹѯ塣
ˮˮӰͨ־󷨣ػ󷨣ȴٺʲ
忪˵
˵ͷ˲乵ͨռеһӴޱȵ硣
ˢ
һ̣һɫۣϵĮŮӳڳǰ
ˮӰˡ
Ůӵɫ䣬ʹԳ죬ı鶼û̫Ĳ仯
ҲΪ⣬˵磬
ˮӰ˵ͷ˵
ˣٻĿģ㲼һ󷨣סֱ⡣
ûκ⡣ᵽ󷨣ˮӰϣ¶һ˿Լ԰ɫ
һ֣һ鵭ˮɫʯУһӶ龧ʯӵУ漴һˮ֡
̶ˮӰ˫Ӷһһķģ޼ʵ뵽ǵˮ֮С
漴ˮֱʧûڿռ֮С
Ѿϡ
һ̣ˮӰǰ˵
ˣգһ۾ò󷨣ӦǺܸӵһ飬ȴû뵽ˮӰ赭д֮£Ͳϡ
ǵˮӰȴޱǿţˮĻ컪֣ܹסȫһλ۷ҲĽ
ãͷˮӰӽ
סˮӰûбֳʲôɫ䡣
úǧ굺ֱӽͻռ䣬漴һֱӷ
ҼȻѾǲȥһδе˵ȥ
ףҴʱ̶ѨѾ
ǳֶΣܹġ



246 
壬зɿĴţҵشӶȥ
磬֪жӳеģǻɵһƬʱҲǻɵǴӺγ
ɵǵ֮Ҳѹ֣ԸгԴ֮µߣгҲᱻ֮Ⱦ
ҲֻЩӵشľްʸгЩ֮ĸȾ
شǵ¾޴ͷųֱɢΧ֮÷ΧڵĻӦ档
е飬ޣҲΪ֮Ĵڣɱɵģʬ廯ɣޣԭ˹֮ɱɵġ
ĳ壬УֻһشʱĿ꣬ҵܲҿƵһش
΢΢Ľɫâڳǰ۾΢΢һ
ˡ
壬Ȼͣ
ҵ˾ԻͦߣﾹȻҲһ򡭡
شмʮӦǿֲ
ͷ΢΢˼һ漴һ֣뾶ȻС
õ֮һ֪ҵʵǿʲô̶ȣҵĳÿΪҼһʵ
֮ϣɵĹâ˸֣һ̣壬ͬ뾣һͬһ޵켣ٵĳҵش߶ȥ
λ񣬾ʱشȴûзֳ컯Ĺ켣켣ƺʹʱһ񣬸޷쵽Ӱ
ţȻҵ񣿡
ӽڵλõʱԵͣѾ쵽ǰ񣬲֮ˣϣûѪϢ
˭Ȼҵشҳĵˡ
е뾣ĺ⣬ȻַɳһɵĹ켣ֱӳĶͷ̴ȥ
ʲô
ֱ뾵ı壬֮ǰ죬뾵ٶʵ̫죬쵽ûа취Ӧ
֮䣬ֱӱӴǱܣԴ΢΢ĳԱŲ˼硣
ˢ

񣬶Ȼ䷢һУȻһҶȴǱֱи
֮еΪ죬˲ͽҶݻ٣ζ޷ٴ۳Ѫ⣬Ҷ
ʲôˣ
ȻŶ䣬Ļܣͬʱһ磬ٵſػڡ
ֻǾھһ֮һƬռ֮С
ֻһΣ͵ϮɣſҾûлˡ
۾ԵĸӦһ΢΢̾һ
ԼʵվֻԴû򣬶򾳵ߣлᣬһɣûеڶλᣬ뾣ѩƮС
Ѿһ磬ûа취ƿ硣
µǺˣһ͵Ϯڸµݰɣ
񣬾ĻܣУɵĹâһһεС
֮УŭŬ죬֮⣬֮ɢĹ켣â֣ѩҹл۷ǿߣͨ޷쵽Ĵڡ
ҽҵģɲ˭ƽԵġѾԼ䲻֮£Իһ񣬵ҪĨɱǺѡ

ûǸʱȥ˷ѣһ֣˲ֱӽǳȥ

Ŀ䣬һӣǳûκηӦ֮ʣֱӽƬǱȡ
ɱ֮ûκֱͣӾͻصռ֮С
֣ɿڿ֮п̻һƣγһϵ䡣
䣡
춸Ȼ䱩һ䣬Ȼɵ֮Уγһ޴Ľɫġ
ǧ֮һɲ֮ĻĴˮҵشֱ¡
ã˹ش֪ͨ־ˣ
·֮ˣֲӴˮʱ׷׵ĴУ־
䣡
ֲĳɫˮķһ㣬Ϊµӵܣֱӱҳࡣ
һʱ䣬ƬԭشΪһƬ޵
ô£
Ȼ䣬һҵؾ߷˰УһȭſƯŵľ޴ĺ˹ȥ

ڰУ¶һ˿Це뾶Ȼ仯һ⣬ֱӽؾߵͷ­
ɱһصߣûκġ
һ˿Ц뾼ͬһʱ䣬صС
ٻˮԪ
ʳָڿ΢΢һǧͷԴˮԪȻ併٣Щ֮ˮͷǵҹȥ
·Щߣ򾳽磬Ǳ⼫֮ˮҵͷǣһʱ䣬ûκηӦͱˮԪﳹ׷ʬ
Ǿʱ򣬿΢΢һһɫӰڿС
һ֣·Ǽ֮ˮˮԪȫʼԪ֮Ƭռ䡣
һ۷ҵĵ̺ǿ
У˸壬ɱ
һڣһףӰ֣̼ͳǻɫ۷Ϯɱȥ
𣡡
ʱǻɫ۷֮ĻâȻɢȥʾ˱塣
ȴһͷɫͷףݣĺ֮ϣһ췢ӣֳһ˳ǹɫսס
ӵΪ֮ľ硣۷Ļɫ໥ϣȴǲκһλ۷
˵еʿ
һ㶣漴ٹܹһ嶼۷񣬾ˣ໥ϣԸһʿûκε⡣
ûǰȽشƽ
дţȻ޾ĳɫ֮ˮ˲к֮еıԴҲԵ͸ȥľ
쵰
УǸɫʿŭĺУشҺӵܣдҵᣬٵˣҲŲɹʧ
һλֻҲеʿشػ
ǴʱĲס·磬޷
壡
ͻȻ䣬֮ϵĺ췢ӴһдһŹֵĽӡ漴µȻ仯һɫĹӰϡ
һ̣һ׻ɫףϡ
һ췢ӵȻһ˲䣬ƿ˹˵ķ˳·ȥ
һ̣֣شȫ֣е飬ӵܣˮԪ춼֮С
漴췢ֱƿռ䣬ʧ
ߺߣ
۾΢΢һһ̣һֱӾߡ
ܹʹ˵ڵѪΪҪģơ
Ź˵
ף
ˮ۾͸һ˿Цݣһ̧֣Ҳȴһɫģһ޴ǳһ
۷ͣ
ͬʱҲԼ򱬷Ĵͬһɫĳǳء
һһףǳأɫ໥ڣΪһ塣
䣡
ں֮ʣһޱӴֱӳɢȥ
֮䣬Ǻ췢ӵ򣬾Ȼֱƣм
еЩӵܣҲȫΪ˻ҽ궼ɢ١
죬֮УֳΡ
ʱ췢ӣѾֿͬȫܵشڵϣ΢΢Ĳ
ڣȴûЦѾ쵽Χ
ʮ۷񣬽ǰΧڣʮ۷УֻһҵȫҲ֪Ӻδǿߡ
Ѿλ¡
ҵ񿪿˵
ʱĿռ䣬Ѿʮλ򳹵׷ռ䶼̣ǹ֣޷俪ıϡ
ˣơ
۾΢΢ͿռΪƣϵһռ䣬ռȻƬ
˵ʮλԽֻǳʱʵĿռЩֿ
ǣλ۷Ļ˭ûȶ֣ŮУѾΪֲ
ȴһڣһף֣ƴһǡһ̫ͼģ
˹еõʹ͸˹塣
ʱһڣһ֣ɵĹâػڡ



247 ţè
ˣʩչʮλȫ
Ƕе۷ǿߣǵõе򣬾нΪĻᡣ
ǵϣҵ֮⣬˶ûģˣǿҲӦңڴΧ졣
ХƣҾãңǽǵıȸˣٶԸȽϺá
һ𷢱ۣҵ񣬿ڶҵХ˵
Хֻ΢΢۾û뵽ߣȻֶİ񣬶񣬶۷ӵĴڡ
£ҶȻԼϡ
زؿʱнıأõȻҲõٵĺôȴǻûеõ
ңÿ鱦УҲһ
ȻӵҲȻ޷ֵʮλ۷һ
ХƵӰһжһ˾޴ޱȵĳǹⳤǹ֮ϣ鷨ۣһǿ
λ໥һۣһ˿ȡ
ܹ𣿡
һ֮ϣѩƮ㣬뾵壬Ҳֳɢâػ
С΢΢üԷӵоλ۷񣬶ӵһȻӵȴѵֵһ
ʮλ۷ΪҲڹ֮£Ҳ޼
ңǵԱߣһλѾָƵʿ
ڳȻܹصռ䣬ռѾܵ޷ƿϣ뿪
ģѵĳλ飿
Хһ챳ʱ˴ľλ񣬸
ʱǾŸ۷оȻһ˿⡣
һóļһ˵ãеõǵļó˵ûʲôֲţ˵˭š
λļХڴ˱֤ץס죬ϵһȡȫλУΣ
Х΢΢ü˵
λ΢΢Ķ˶
ߺߣǳ챳ʲôֲΣλõȫܹ֮ʱñʺ磿Դ֮½Ǹλ̨һλԴ֮½챳ĴڣҲ޷Ѱҵλ
ХƵϣ¶һ˿Цݣг˹ƻ
⡭
Ȼˣһݣ죬ȡǵ
⣬ߵǸŮҲҪˣɲԪõǵҵΪҲԴǡ
һɫ۾˸ɵĹâµĴŹ塣
Ǹͷһġ
ŭЦĿǸͷƺѾΪһˡ
ȻͽūһĴڣǳȴǴûԼͽһֱǽǿѡ
ͷ˵쵱ŭ
ߺߣ죬Ѿ֮ʲô˵ģ
Хƴǹһֱͦӳųʺ˹ͬʱλ۷ҲԼĹȥƹ塣
뾣
һֱ֣ӻһ켣ӰХƵĴǹʶУͼ΢΢һɫӰֱӽ٣廤ס
أ
ХƵĳǹһתһ˼ĽǶȣֱĵ뾵ı֮ϣֱӾͽķ˳ȥ
ľһ뾻Ϊһ⣬»ص˳С
Хڵ͵һͬʱҲܵ˾޴𶯡
÷
Х֮Ȼ飬һƬƬƬƮɢȥ
ХƵɶǲζɣǱ뾱֮ɢϢ˺ˡ
ХƵĶͷð亹ֱӻı壬ǲҲҪˡ
һߣһۣǵͷ֮ϣһڣһֱӺΪһ壬һ޴˫ͼ
˫ͼתһֲ鷨ֱӱĵֵžλ۷Ľ
λ۷򣬹ںϵһĽɵ˫ͼ˫һ
ߣ
Х۾һУϵķ˳죬еĳǹһǹ˫ͼ֮ϻ˹ȥ
ףոκβ˳죬ȫΪ۷ԭǽǽôУһֻϣһűܹ
Хȫһĳǹǹϣ۳һźڰϢֱӺ˫ͼ֮ϡ
һХɫףֱӵɳȥ壬һѪ˳ǵûжĿ˫ͼػų졣
ȥ
龰ϣһ˵ӰȻʧصռ֮С
ǣʱƬգѾʮλ۷ַӡ˻ռ䣬Ҳ޷뿪
һصռ䣬̵õռ֮з֮ļӳ֣ٵ޸Լϵơ
Ȼʮλ۷񡭡ÿλ۷񱨳һôֱʡ
΢΢ĴٻʦӰѹ
۾΢΢һһ̣ȻɥѾȫӦʦĴڡ
ʦ֮ǰܵصĴˣռ֮бչˣܹͨռĹϵʦٻ
ϴΣڰռ䣬ֱӽʦٴλˣѾ׵أҲӦĴڡ
ٴٻͽ
ʱѾٻλͽͽʣٻͽϹ壬Ҳܹʮ۷ˣҪ׽ɱǣȴǺѡ
οǳǱһΣʮλ۷Χûκλֵ֮ǰڰûǱ
ǲɱ߻׽Ȼġ
죬죬үˣŪЩ
ʱ̶һźڰɫСܵ˳ͷ
ֻСצӣץųͷţ㰡㰡үҪ㣡
ţ۾һ˵аϰһ飬Ҿ͸ŪһЩӵѪ㡣

Ĵ۾Ȼһǲһ˿Ŀˮ
ӵѪͳ㡭ҳԣҳԣ
Сӣһñһڳͷסҡš

֣ȥˣ
ʮλ۷񣬴ʱȻʧȥ˳˵ӰǶò˼顣
ǲ뿪Ƭռ䣬Ѿʮַӡһѹû뿪
Хƻ侲˵
ҵȻû뿪ʱ򣬳建֣ţè



248 ־
Ļ䣬һֻɫС򣬺һԺڰɫС򣬴֮з˳
è
Хգһ۾һɫСЩЦ
ХϸĴһɫȷȷʵһֻèһֻһè
ǳĵƣ
죬˵үҰץЩһ͸ԣ
عͷЩȷ˵
ȻֻҪ㽫ЩȫҪԶ٣Ҷܹ㡣
ֿ죬¶ѩ׵ݡ
үΪҵ㣬ƴˣ
ССȭͷ˲ХƵǰڶԷûκηӦ֮ʣһȭϡ

ХƵĺ漴һֱ˹ȥ
Хƣһλ۷ӵʸ鷨ľǿߣȻһֻ޺ĽɫСèһȭ˹ȥ
λ۷鲻Խһڿˮ΢΢ĳ˰벽
ֲʵֲ̫ž۷ȫЦ磬ݺ˲֪õǿߣǵԴ֮½Դ֮½ΧҲԿһݲĻҵ
ڣȫһֻèһֻǿèסܵûС
ԹԵı𶯣үһһİǴΡ
Сȭͷλ۷ǰ漴һ֣ȭЩҲιȥ
ˣ㶨
¶һ˿Цݣ΢ЩĿһ۳죬磬ƾʵȻһ۾ͿԿǳ
үԡ
ͻȻ֮䣬Уһ˿־
ʱʮλ񱻴ιȥֲµĿռҲȥΧĻҲֳ
Уһ֪Ľ䣬Χɽˮɫޱߡ
Уһ˿ɫĹâ¶ŨصĿ־֮ɫſǻԳ˵һȥһȥءҲҪֲ̫ˣʲôطҪȥҪȥأ㣬
Сӣһڳϣ漴

챻ı֣һŬĽԼϰȻʵôˣʲôų
һȥһȥҲҪҪֻƴĴţֻССǰצƴĽԼ۾ס
ֻΣŹ˵Щ˴ǧǸͷɱˣХƺǸʿɣ˶ˡ
Ըϣһصռ䡣
ѵܹƯЩʬ壿
أһ
⵽ռУŻع⿴죬˵ԺȥǸط˺¡
һζ⣬Ȼ˵Ǹطʲô첻µزµүµģ
գһ۾Ȼݺݵ˵֮أǴ˵е֮أ㾹Ȼ͵ѵûп֮ϣЩƯŵʬǿɶʬ尡һɫʬ壡мʬ壡Ҳ֮ص飬ҴѲҪү𣿡
ⶸȻĳųš
⻰üͷһ壬ֲ֮һ֮ǰ˹Ҳ˵磬һν֮أ
ǹ֮صľţ˹ȴһŲ֪ΪԴ֮½Ҳǲ׵
ȥԴ֮½ٵǿߣҲ˼ߣ磬вáЩȴֱͨ󣬽زء
磬ȴǲҿֺ
Ȼ磬Щ飬ױȵ
ȥո˵֮ϣƯЩʬ壬ȫʬ壡
ʲô
֮ϣ飬磬⵽жʬ壿
У΢΢Щ
磬ʲôĴڣΪڶĳ飬
ңҲǵ֮ϣֽɫ̫ûκεڣƺҲѾ
ҡҡԴʵ֮أ֪е𣿡
ʻգһ۾˼ãڳ˵Դ֮½ĽɣԴ֮½ϣÿһ飬񣬶֪֮صĴڣȴûǸ飬ϵ̤
ķĹ֮صŻǸΪ֮ϣҲżΪǿػ
أ֮أγɵģЩߵ飬ģ
Ȳʴ
֪ҡҡԴ˭֪ߵ䣬ȥ֮صҲŲıأǹ飬񣬶Ҳûлȥǵӡȫ顣
˵Уڰ˹һλ񣬽ȴҲûϢ
Сظһδ
ү͵ȥ뺦𣿡˵꣬һת뿪ˣδ㶼ˡ
ڰ˹֣в΢΢Ķ˶˹زƬռ䣬С
ȵȣȻ䣬ɫһ䣬ز֮УƺҲ飬תȴҪ֮ͷŶ֮
ѵزأǴУ
ԴЩңЩ飬ƺЩԶȴֺǧ˿Ƶϵ
زеĿռ䣬ƺܹӳָӡңԭ򣬳ҲΪڵľӡͼԭ
ĸĸҲǧ˿ƵĹϵ
ʱƺһ㵭ڳǰƺܹǰȴп
ȲȥЩȵõҵǿͼ㡣
쿴һ⣬¾Ǵٳȥˡ
ҲҴˣЩԼյءȻռĴڣҲ޷Լڲ֮أǸոǸӡǿһ˿ұ᳹׶Ͼͬռϵ
ʱ쳹ȥеԴռĴڣͽ棬Ϊ޵УزУ飬ܹȫˡ
Σʮһ־Щɱó쳹׵ѡ
ʵʵ취һ¾񿹺ʸ˰ɣ
쿴ռ֮е޵ֱԴ𣬴ʱͲܹЩ
ţԴƺܹɷܡʮ۷򡭡
۾΢΢ķһֱӻصǧ
ʱʮλ۷һͷ۷񾳽Լһλһſڵϡ
۷⣬ֱӿͷɫ
Ȼʵĺᡭ



249 
ʣѵͷɫ壿
ƵĻ΢΢һ
ͷ壬ֻӵѪѡ
Ƽ죬΢΢ʩһԳ˵
ʱ͹ʮһһͷ񼶱ûѹȫǿֲȭͷĳιȥ
㽫ͷҵ۷Ѫ㶼ȥˣá쿪˵
Ҫͳͳշ΢һ£Ȼʵ
շշҵͽѾ㹻ǲ࣬ǲ١ߺ˵ǣúķ൱˼ͷǣʱԷҧԼһڡҪϵ򡣡
⼸ݺ粻֪ãȻҲӵֻǵȫ͵Ѿʧȥϵ
ɣ顣
ǿǾλ۷񡣡
΢΢ü׳ҵĳޣûгΪХ˵顣
λ۷񣿡ƲƲ죬ƣôã㲻Ӧò֪ʲô˰ɣ
һȻ죬ӵ񣬿ԳɾˣֻҪʱ䣬ܹĳΪϵˡ
ٶ࣬Ҳվ£ֻҪҵʵ۷Ҫ٣ж١ˣҪϻˣ쿪ʼɡ
΢΢Щͷ
ռ֮У۷ڵλ磬ǧҲ˵ӵгǧ۷񼶱ͽʵһ̶ȣ֮䣬ǧ档
ڳʵƺһƿٶҲ޷귨򣬴ﵽ򾳣Ϊʸ͵ߡ
ܹģԼԼսϵߡ
е߱ԴñԴ㹻ȥ
Ʋ׳룬Ҳ˿Υ־һ֣âҵһڣֱӽ̺ʵѪ
漴쵥һץʮһˣһץ
ܵıɫԴ͸巢ֱӽʮա

ʱЩʶȫӡ޷ֵԴգǹЩʬ壬㻯ɻңɢ١
ڵҲԴճɵɫĹ켣˱Դ֮С
ʮһ۷һ򣬱ԴȻʹ֮ԭֳ֡
ã
۾΢΢һʮ򣬱Դһ
Σܹܲ
һ̧֣ХǸ˺ɫĳǹС
Ѿϳһ̺Գһ֮֡
ռеʮȫԪԭԪ򣬱֪֮ǿ϶ٱ
컹޷

ԴٴӿͬʱϵȼųڵĻ֮һӽ˺ɫĳǹɡ
ţɫ΢΢ķףʱԴѾڵĻ֮ƺЩӦǿֵϱԴġ
ڱԴˣҶ֮ͷţǲ
аʧߡ
Ǵʱǰ˺ɫĴǹȴڻڻűԴģתȥ
أ
Ȼ䣬˺ɫĳǹֱըһɾֱѩƮ֮С
˲䣬ԭѾ뱾ԴеѩƮ㣬΢΢һ𣬸ӹʶĿƺƷԵ
ѩƮƷľһɺ嫵ӿȫʱǿȣٴӡѩƮãƺҲԵչʾ
ѩƮ㣬ҪһַܹͷųӨѩػ塣
Ǳ뾣ȴǼΪǿᣬܹķ
һһأá
컺һȻĵȼûߣǴʱĹࡣ
Գҵûһƴ֮أ
У˸
ƣ壬Ԩ֪ͨ£׼֮󣬽ܲ
һ漴˵
ǣ

ƣҪңƵķԸЩ˼顣
У־ްһľͷԴ֮½Χֶͬȣһѣܹ֮⡣
ȻѾ¾ԼĴ㣬ûаյ顣
΢΢ĳһȻ˵ű󣬶¼ı飬Ҳֻó
˵ţһ֣ɫԲС
ԲǽľˮɫԵ۷̺򣬼ҪͬƱ
ǳռıȡƣת͸˵ˡϴζԸ죬˹󣬳һֱûüʹǡ
˵˼ɵ۾һ
ȥúе򣬶ǵķ棬Ҳͻʱ䷨ıϣؾ硣
һֱ֣ӷ˵˵С
úΪ£ǳɾ飬ʲôңɼ顣
ѵ˵ǡǵУץǱɫԲ۾΢΢ķƺʲô
ֶΣܹġƵ˵ͷǱ񣬴ʱѾȫ£ǲصġ
΢΢ĵ˵ͷʱжף˭ǰ;
һλ۷񣬶ܹһԵó׵۷
Ҫ֪Ҫı
һλ۷ܹһн׵Ѿ˲õˡ
֮󣬽ңͰⶨļƻУȻ֮Ľӷ񡣡
˵գ建ʧ
ߣǸƣÿƸߣǱ̲ס
ߺߣпʸ񡣡ϻҡҡͷ
Ǽ̳һöѪݵҲܹõĶɾҲ⡭ӰƲƲ죬Ҳʵһ֡
ǣã̳ɾҲʲô¡
Ȼ֮䣬ĻصƬռ֮С
˵һ̧ͷȥȴ˿Ӱ

ƣһǶĲء
׻ϿգЦŶԸ˵
ʼ磬û˵
ˣʱ䣬㹻ܶˡЦЦȥѰɡ

Ŷװĳ£ʲôˣ
ŷޣһƽСׯһϵĳǱУ˹ͻȻֵĳ죬һ̶¶˾ϲɫ
˹£ǵǴɵЭ𣿡΢Цţſ˹
˹ɫһ̶¶һ˿Ƿ
ܱǸ¡˹ЩεҡҡͷȻѪ壬õİز֮Уǲ³ռ䣬¼ʮУѾֲٷԲ³ռˡ
ңز֮󣬽͢ǣѪ巢ķѾǽڽڰˣУѾش
û˵ֻǾĿſ˹
ȵȡȻ֮䣬˹۾һƺ뵽ʲô
ʱ䣬ڳĴţɲӵܹҿĳ
ʲôУվ߶˵Ȼ׽Уԣ磬ǾԵİ͢޷֮⡣
ңȴǳĵˡ仰˵ʸΪҵĵˡ
װĿ˹£Ϊ˰Ѫġϣ¶˺Цݡ
˹ɫ΢΢һ䣬Ѫ壬Ϊĳһĸӹ
ǺǡЦЦûĻѪһ壬ҪΪκһ˵ĸӹ
ǣֻҪ˹ϳΪҳͽҶĤݣҸұ֤Ѫ壬Ϲʱڵķâ
Ҫҡ˹ϣѾ̣Щԡ
ɡ
ڳߵĸƣһֱ֣ӽ˹֧漴ľ΢΢һ֮ɢɵĻâ˹֡
˹Уһ˿漴ޱȵϡ
飿˹۾˲󣬲˼Ŀų죬漴ƺʶʲôֱӹڵأͽ˹Ϊҳϵ
ˡЦЦȻ˵죬ֻʱ䣬֮䣬Ҫ㽫Ѫ嶼ץС
⡭˹Щɡ
ģȻҪȻ㸨֮һ̧֣ħԨǰ
ʱԨѾ֮ǰΧʮһλٴεõʵѾ۷ľأƶԵֵ
ţУһɫذףһѪɫ
ǡ
˹һȫ¶Ĳ



250 ػߺѡ
ǡʼʥ
˹һʱʧе
ûǸԼЦЦʱ˹ѾǿȡΪͽ
˹壬΢΢Ĳ
һֱ֣ӽö񣬴˹֮ڣ漴Դ֮Уֳһ켣ҲŽ˿˹֮УöϢ
콫еĺɫذף˹漴˵ڣѪεʼ棬Ѫ񡣡
˹ѾڵȻȡ֮ΪͽȻԼʶζ뵽ԼȻõʼ
ƣԨһڰи˹ƿѪ塣֮󣬽ҵʱҪѪΪһ֧
Уգƺһֻ޴ʱ޿̲ٶóüΪ
Ƶ˵ͷȻ׽Уͬ࿹⣬ǵڲĴȴǺͶͲһȼġ
Ѫ壬нһλ񣬱ռŷ޵İ졣
ٺѪ壬Ҳȥܹʣֱӷ뿪ǰѾڸƵڣһ켣ϵ񲨶أڵĸƿͬһͨľŽߡ
ԨԼʾԼԣûܹóʲô
Ƕ׽Уûܵ谭
ҪҪȥһǸ͢
û֮УԾ͢׽ܲٸ֮ʣ΢΢Ķһ¡
ľ΢΢ĳɨȥǰﳯݵģûߣȫͨˣеλ̻ʣȻҲͨˡ
ܲ͢
ԥһŶȥ
𣿡
Ȼ֮䣬һ֮лصһͣ壬ʱδԼ˷ҲΪ֡
صߣΪܹ׼ڣ쿴ˣʱһ档
ǰˣһʮһ꣬ŵɫĳİ⡣
ǺǺǺǡĻӲɵЦ죬ɵװɵҶػߵĺѡˣػµĹأҶԣͲԼ
ػߣһ档
ˣҪװɵˡӿų죬΢΢ƲƲ죬֮µػ߾ѡʼҶػߵľѡߣ㣬ϣܹ˳ξѡ
ʲôʲôػߣס
ɻ󣬵ȴǷɿתˣ˴Цеı顣
˵㲻ףЩ˼Ŀų죬֣Ѿػߺѡ˵֮У㾹Ȼ֪ػߣ
ѵǡͻȻ֮䣬ɶ˵һ¼ҺңǶһο飬ǿͨȥһ顣
ѵνĴ飬ػߵľѡ
ʱѾӵм䣬ػߣʲôˡ
ֹԴ֮ϵߣ߽׽磬ػµĹô֮ǰ²ģǸҵľ֣Ӧþνػˡ
ң˵֮ڵ壬ѵ֮꣬Ҳڵػߵ
һĸоƺڽ뻪֮һ̣ĳЩ˾Ѿע
춨˶漴˵ΪʲôҪ˳ػߵľ
ӵУһ˿˿ɫâ΢΢ЦЦ˵Ϊڵ㣬ûǸʸȥμػߵľѡһľŽ߶ѣкʸΪػߣ
ҡҡͷҲϻȻ㲻˵Ҳ֪ǸνػߣȻҵȤ󣬵Ҹϲ˱ʲô顣
ڿУ˵
Ŷ˵Ҫˣӿı飬¶һ˿пᡣ
ɫľâһһγУ֮ϣ˸ɫĺ⣬֮ϣȴûɢ񣬻ķ
һֲ֪ķ
Դ֮½Уƾеϵ罣նɱн񣬽ܹϵ֮£ҫ
һ̧֣еϵ罣Ȼ֮һɫĹâޱߵķ֮ųʺ
ɱн񡭡
Уһ˿䣬֮⣬ȻƮһ侧ӨѩԳΪģԲ֮ڣֱӳΪһƬѩ硣
Ǳɫǹ֮ѩƮõͷų
֮УÿһѩƺѩƮı壬ҲմȾһ˿뾵ԡ

ѩһƬƬĵ棬һĪĹ켣ϵķ裬ͷųɫâһ֮У㱻ѩδȵǰѾɢ١
Ŷ
Ӽ״ɫ΢΢һ㶣漴ЦС㣬Ȼֵܹסҵһȷ򵥡
Ļ䣬еϵ罣Σ֮֮ǰӴִĽӿٴγų
䡭
ЦһȻУѩȻһתһŹֵ磬ѩֱӳȥ
ӵ𣬵ѩɢ֮ʣҲʧȥӰ
ܹӵ֤ʸμػߵĺѡˡ
üͷ΢΢漴˵
ǺǺǡȴЦѾˣڸˡ
ţ΢΢һ㶡
ո˵ҪĽ£Ȼɱңô˾㡣
˫Ŀһ֮Ȼ۳һƬӨѩ
ѩƮ㣬ػ壬뾣ɱ
һ֮⣬Ȼֳ뾵ӰѩƮ㣬ֱӽ֮ڣһػ塣
һݣ˲仯һӰӸ¡
ߺߣոѾ飬Ȼұȫ㡣
ӵ˫УɵĹâеϵ罣Ȼͷųֲ֮Χγһɫ׵硣
ɱ
˿Ϊʱˣƺ뾣ޱ߷Ľƣһǰ

ȫɫеϵ罣Ȼʹһų˹
䣡
뾣ϵ罣Ȼײһ𣬷ҵΧĿռ䣬ֱӱû飬˰ٶΡ
ۣ
泯죬һѪ˳ֱӵɳȥʮףͣ
죬ҲǲܣͬĴֵָѪۣɫ΢΢Ĳ԰ףȴǷһ㣬ڰ֮У˿
һ죬ȻӡӽеѪ³ˮǸ̬֮⣬ǵһٹǱġ
ٹ޻ĳһϣѾû˿ı飬ƺһĪ״̬


251 ɱ
ˮ
֣ȻǳزУһСѧģꡣ
죬Ѿˡ
ٹ޵֮⣬Ȼðһ㵭ɫ棬ƺ׵ȼ֮ͷų
׶ǣӳ⽣
ٹ޵Ļ䣬ʣȻ˸߿ҫ۵Ĺâǡ
ⱱǵױ֮ǸĴǣֱͷųƺ˲ͬٹΪһ塣
ǵĹâҲӳ֮ϡ˲䣬һǵӰֱٹ޵֮˸
Σ쿴ˡ
ǣƺͲ˴̵һӵ״һΣ
Ƕе飡
䣡
ٹ޵嶸ȻתһǳɵΪģɢΧĿռ䣬÷飬γһռ
һ޴ޱȵ֮Ӱ𽥵ֳ롣
֮壬
ٹ޴һ޾Ľ֮ϣӰ֮ϳų嶴˹
׼ôãˣ
һЦУ뾵ֱֳѩƮҲֱӻ򣬽ػס
콣ȥ
ĵһӣһŹֵĽӡе뾣Ȼ仯һ⣬ֱӳٹ޵֮ҲӰ֮Ϸȥ
콣ͼһֽ죬ΨһУΪ콣ٶȣѾﵽ£Ҫ͹
ۣ
һ죬ٹӦĻᶼûУֱӱͷ­˫ĿԲһ˼顣
壬䣬֮ͫУѾʧȥ˹⻪
һɱ
ߺߣ񣬶Ӳ뾵ܣһССߣߺߡ
һ֣ɫıԴֱ֣ٹֱеǹŹֵϵ罣Ǳо
ɱһػߵĺѡˣҲ֪᲻ʲô鷳
΢΢üȴҵ鷳ҲֻܹԼˣҲá
һֱӷܿصǧ֮С

ٹ޾Ȼˡ
һ֪Ŀռ֮УһߺȻ۾УɫĹâ΢΢˸
˭Ҷٹһˣˡ
лĿĸߴվ壬һֱ̤Ӿ˸ոճͬٹսĵط
ռ֮УϢһŽ׵ߣ
ߵͷ˲һ̫ͼʼٵ
֣ǺˡҾȻ㲻Ĵڡ
УɫĹâȻ㲻ĴڣϢѾ㹻ˡ
ٹȰ㻹֡
Ȼ֮䣬һһӰ֮֡
ٹ鷳ɱҲֻܹ˵Լˡ
ǸӰ۳壬ȻǴɵģ
裬˵ĵɣɱˮأ
ǸΪٹߵĿʵ
ˮǱͬɱȻʣˣҲˡƽһ̣ȴǳɭĺǣһˣ֣ɱҾ˶Էȫ塣
ɵУֱӱ߳⣬ʾɭȻɱ⡣
ҿȷĸ㣬ɱٹ޵ˣֽ죬ҿеˣҶһëҾͽٹһ峹ƽ
㡭
ٹɵɫɫ΢΢ķڣȴһ˿ŨصĿ־塣
ɵĿֲػУǳģɱĴºšɼȻųôͱȻ˵
һ˶Գˮ֣ôɾԲӡ
裬ӡ
ٹҧм
Ȼٹһ壬Ҫ죬ҲԣͬУܹɱǾǡǣЩϼһֱӳ֣Ǳֱɲ档
˵գɵһɢ١
졭ٹ΢΢ĵͷͷ˵ĵˣ
ٹԵһͷһЩ飬ֻôأòһֱ͵ġ
ٹ΢΢۾Цһֱʧ

õˣ
˲˵ߣʵ
ǵңڵʵ׾ٵĽ
ʱ䣬ϸоһչֳʵͬӵеȫԱһóһۣҪԶԶǿҡ
磬ȴǧ꣬ĵ̣Ѳ֮ǰһӾ;ۼʮλ۷ǰȥΧ졣
ĻۣģǿߣǳΪȱٵġ
ǽ˵ǾЩѰˡ
𣿡룬Ȼ˵棬ǲõģúһУԵ׽磬Լߣ߾Ϳԡ
ǣ
΢΢Ĺ
ýԴ֮½Ďzٻء
һռ䣬ռУͨԴ֮½ͨ΢΢ĳһ
zηǣͽ֮еľǿߣܹɱͼʵٻԸȻ⡭
Ŀ΢΢˸һַ̣ԭ뷨
ȻѾȥԴ֮½￪Ժ飬޹أٽǵأδЩ˵ȥ
ռУĸٻϹ壬ˮӰƣԨһǾ۷Ѿ㹻ˡ
ҡҡͷ˿ռУƯŵƬ󺣣ſɳ̲֮ϣһھ޴ޱȵĴ㡣
СһϳȥôһеͶ⡣
ڣҲȥһ»ˡ

򱻿ﲻǿ飬֣ԴޣǼΪġ
һɽϷɽ֮У˸ָѪɫ飬ռɽΪ
ɽѪɫȾѪɫ
УΪ׵һͷ飬ȴһؾ硣
ǧͷ͵Ķ߽׵ĴڣȻ¡̤ͨ̾ͻᱻʬ
΢΢ĸ̾һЩ飬ȫǳ
΢΢֣ѩƮȻ䷢˲䣬ѩɽΧ֮䣬ɽҰѪɫ飬ȫѩɱ
ͷ򾳽飬֮ڷ֮ȣֱ
ǧͷѪɫ顭ǧܡ
һ֣ɽҰʬ壬ռ䣬塣
һݣȥ
һ·֮ϣɱ˽ͷѪɫ顣
ţ񼶱飿
Ѿǰ˲֪٣Ȼ֮䣬ͣǰһ޴ϿȣϿ֮Уͬռݡ
Щ飬ȫ򾳽磬죬Ȼһͷ񾳽顣



252 
۾Ȼ
Ѫɫ飬νҪĿģЩ飬˳ŵĶѡ
ʱƬϿ֮УڷһͷѪɫĴڣȻǳ飬ƳɿܣȻӵǡ
һͷ飬ûȥܹ飬֮£ĵͼ飬ȫǼߣô
һ֣ɫӰȻֱӼӳԼϣͬʱ뾵ıֱӳ֣һӰ·ͷѪɫͷ­ȥ
ʱ뾵õ֮ļӳ֣ȫɱٹ޵ʱʩչ콣ܻҪֲ
أ
ͷѪɫ飬ûо쵽Ĵڣ㱻ֱĨɱ곹׵ɢڵȴı
һ֣Ѫɫʬ壬ֱӱռ䣬ڵҲڵıԴɡ
·Щ飬ڹ˼֮󣬲ž쵽׷ɢ
ǳУѩƮѾſֱӽǾɱռ֮С
ʱʵʵѾԽ˳кма
ǳľʵ̫ȻǿᣬվԴ۷λֻ
֮ǰɱʵǿٹޣΪٹ޸ûп죬һֻϵԵʣһ䲻⡣
ǵһͷѪɫ飬ѪɫĴڣ֤ѾڡԿʼ
ڣŹ˰ʱ䣬ңʱ䡣
Ҫ֮䣬֯һӴܾš
Ҳ֪Ǻڰ񣬵ûаʲô񹫵е˵ȥʱܹ¶˹òƴҲ֪飬׼ˡ
Ե˼һʱҪ齨һȲڳ죬Ҳڹһ
̫үо仰˵úãܹмͬһУǶҪ׼
׼б˿Σգ񹫵УνóȫƤ
ϣԼеѪװ׵ķϵԣҪ¼ҵУӢһֶɵ
ܰǿҵĵƣ磬ǧҪʧ
Ŀ˸ȻУĸ
Уȥ飬޵ĵȼҲԽߡޣ첢û̫ĸðҲǼ˼ͷ񼶱ޣɱñԴǵ
飬ʲôȼģҲֱӳɱȡǵʬ塣
ʱѾȡʮ߳ʬ壬Ǹ߼飬۷飬ȴһûм
ܹǰˡ
ͻȻ֮䣬챾ܵĸоǰΣգƺһͷ̫ǱţĿ⣬ĶųΡ
ÿֲѵ鼶飿ޣ
һزУȻҲ飬һĴڣѹҲǺܴ
⣬ûʲô̫ĸд
ǰݷһͷó첻ĸе١
ȻӵͼĴڣ飬͵ʵϵѹ
ÿ£飿
۾΢΢建ĺˣͬʱ뾣ѩƮϢȫû׵ĲصıԴ֮С
ڳϢֻһȫȫԴߣǰһֻϣĲ
о建ȥͷ֪ŷſԼߣӳƿٹע
ÿֲҪҵѹ塭
ʱѾջػǿҲһԴ൱޷ֵ
ңҲҿʱջѩƮջأע⣬صռĻᶼûС
ʮλ۷ֲ¿ռܹռһ飬ֱӾܹռ⣬жϳռϵ
ʵãռ̫Ⲣһ¡
뿪أԵһ
飬ǿֲ
쳤һزУûгʧԼΪк鿹
ݺݵҡҡͷ漴˵г飬֤ѾĵشȿطûбĴڡ
һתȻʧƬռ֮С
ǾǴǰϵˣһͨԴ߶ѡ
뿪֮һĪڿռ֮лĻص
ϣӦôԲ׵ĨɱٹǸţ֣ΪθܲĴأ
͵͵ĳϵƬռƮŨŨɻ
ǰ۹⣬ԲдǲӦø



253 ɱ
ոһֲ飬С
Դ֮Уͷųһ˿˿Ĺ켣֮еһУͷųһ˿˿Ļ֮Ӧ
üһԼˣԶһͷ붼ǰɫ߲˼Ŀ
ҵһֱ»ľͱƭȥһԴߣ
ߵһ˿Ѿڳϣʱעǳ챾ˣȴû˿ľ졣
ߣ֮ѾǷˣεǿ
ڣԴΪȻϣӵһıһСĹ۲ô컹ûа취쵽ԷĴڡ
ʱڰУ۾ĶǰʮңһѪɫ飬飬ӵмʵ
磬ӽĵĵطأƺƬ硣ӵʵ飬
ոճһСģߵ̫죬󴳵һء
ԵѪɫ飬һΣǰӦһǿޣ顣
ʱ飬ͷ­ڵϣ岻ϵСƺµ
һм顭
У뾵ı建֣뾵֮⣬һɵĹâͼ֮УɫӰ֮
֮ػ£ûо쵽ΣյĽ١
ȥ
Ȼ䣬Ȼе뾣ֱӻһӰͬһʱ֮ڣм񼶱ǰ
ۡ
ֱʱŷΣյĽ٣ŭĴСһжѾ
˼ͷ­ͱ뾶˲̱һ
мȻȲ۷Щ񣬵ҲǼΪǿġ
۾һһֱ֣ӽмʬռ䡣
漴ܵıԴ˲佫ڵԼǿȡ
磬ⱾԴƺһֽɣûеӴҡڵʹãһ鿴µĴ񹫵Уôܶûеطܡ
ڳ׷飬ݺݵһĭһԴߡ׾ٵɱһмңҲΰɣ
׷ߵ°ͣ΢΢ſ۵Ĳ⡣
ңҪǣûп콫Ǿʬ壬͵ȥ
Ȼܹһ˫ۡ
׷飬һ˿ȣһ̣Ȼ˳챳Ĵɡ
Ҵ⣬ôһٸɱġ
Ȼ䣬ݺݵĴһ顣
ݺôȻˣţ񣬵Ҳܲǡ
ȻǰأֻпֲķôɳǱȻΪСʱ򣬷ֲһ
׷Уһ˿Ц⡣û̾ڳ󣬹۲
ãмģԴԵһ֡
ϸϸĸӦһ֮еıԴȻһ֣۶ɼȴʵʵڵ
ɽˮʯǶõġ
ܹɱһ飬鷨ôԴܿ¾ͻٴνܹɸ߼ˡ
У˸ź⡣
һֱڳ챳İ׷ߣȫ²Ĵһս
üһڵܹɱѾ׳ˣɱ飿
׷ҡҡͷ΢΢촽СӵǺõѹܹõǰʶ
ǴɣҲ֪ʲôˣΪİ׷ߣҪΪǰԼı֣ˡ
ţҪʲô𣿡
ͻȻ֮䣬׷ɫ΢΢һЩ˼Ŀ졣
쾹ȻһȺ˹ȥǸȺ壬һͷΪ׵һͷм
һͷһ棬ܹĻҷ
ǳڣȴ޵Ĺ켣֮Уǰ׷ڳ֮һ˿Ҳ޷쵽ټ
ȺѪɫ飬ƺһȺԼĹ򣬵ȼƶȣͷѪɫ飬Ⱥߡ
Ⱥ飬ռһ޴ޱȵԪʯԪʯ·ƺǿϢƺһĲ
Ԫʯ·ѵǴ˵еʯ
۾΢΢һ
뾣ٴγУһͷ񼶱飬ɱ
ֱ֣һͷ񼶱һ뾽ͷ­漴ռܶȻͷŶʬС
һ̣ʧ
һУǧ֮һ֮䣬ûΧע⡣
ת֮䣬һͷ飬ڳ͵Ϯ֮䡣

ռһߣֳɫ΢΢Щס
Դĵʵ̫󡭡һοԣΣͼûüΪҲҾͱ˸ˡ
쳶˳졣
ոգֱӵ˱ԴӳԼ֮ϣ壬һ˲֮䣬ΪĹ켣߶뾵Ҳߡ
ȻҽԴԳ壬ǽǼӳԼϣûκġ
ǣⱾԴģʵֲ̫ոһ£Ҫе֮ȫĸɾ
۾ͨѸٵĴ֮лȡ֮
һ̣ɫ΢΢һոգһ֮ĸɾֱ֮ʣľ쵽꣬ͬںϣ΢΢ĽһС
Ȼֻ΢΢һСƿأԷ򣬶΢΢һݡ
Ȼĺô
΢΢һ֮ϣ漴ٽв䣬ͬϵ
ҲǼΪΣյģһмһ˿Ĳأ֮֮ʣ컹δü뿪ôڡ
³̱ʬɡ
Ѿģƴˣ󡭡
֮֮ʣٴһֱʧ
ǵʲô
׷ߵ壬ڳոյλãʱѾ״סˡ
ڽȺУ͵Ϯһ飬ҽɱ
ͬ񣬶ûı¡
⣬⵽Ǹʲô̥׷գһ۾УڵʲôȻֱֲӽ壬תΪҶĶ
׷ߺݺݵҡҡԴӦǴǰİɣǰȻɲ⡭
׷޷⣬ֻܹһУڴɵͷϡ
壬Σͷ飬֮¡
ͷ鱻ɱ֮ʣͷмע⡣



254 ʯ
ͷм񼶱Ѫɫ飬Ȼ̧ͷ
⸽飬ǰһȺתΪ֮ȺȻڡ
ʱȺУӶĳԱʧ٣ȺͷҲ쵽쳣
ĿУһŭ˲䣬ƬУе鶼ǵϣ¶˾ɫ׷׵ĳԼߵԱ
ģЩǻҲǲ
콫ڵָ֮󣬼Ⱥһ̬΢΢Щͷۡ
ȸɵͷм񼶱飡
۾΢΢һУ壬ȻٴλΪһ켣˲мǰ

ֵһɲǣ뾶Ȼǿķ֮ƣΧĿռ䣬ֲһɷ顣
𣡡ͷƺ׼һ뾳ԼǴȻ¶һ˿Ի΢Ц
ȻԼ֣һֻ޴צֱץǼ뾡
䣡
һצһ뾣ݺݵ֮жԺһ
⧲֮£壬ֱӱ׷ɵʮ֮⣬ؿڣ΢΢ЩݣȴǸոһ£Ȼֱعǡ
𣡡
ͷ飬ҲǼΪĲܣֻһԣǷצӲ뾣ƣҲ뾶һֲĿ֮С
ֵķ֣ԼƴȻһ˿ϢϵĶ˿ڽи뵽򣬶׵Ĵݻ١
һͷм񼶱飬ϾȻ¶˿־ɫ
ʮ֮⣬һѪӿ˳
ѩƮʱػҵ壬һ£͵ҳ׵ķǡ
Уһ
û򣬶Ҳռ䣬ˣôҲ׵ˡ
ʶ֮У˿˿֮ϵ޸ڵƣѵعȫԭ
һΣͲ㻹
˫Ŀ֮У˸壬黹δΧ֮ǰٴʧ
漴Σֱӳһͷ󣬳һ֣뾽ͷ­Ĩɱꡣ
ʬ壬սռ䡣
壬ٴδȥʱѾƿ˱Դı仯֪ٵģܡ
뾣ƺҲܹձԴеĹ켣߶壬ӳǿս
ÿɱһ飬ıԴܣٴǿһ֣սҲøǿ
壬һ㣬Ⱥвϵţȥܿͷǿ飬רСɱ
һֱһսţ
׷߶ڿռһͷʱıѾľ
ųɱԽԽ࣬ڵıԴǿ󣬾ǳսɣҲڲϵǿ뾵ʹãҲӵӦ֡
콣ɱ
Ȼ֮䣬һе뾶Ȼַɳٴγͷмͷ­֮Ϸɴ̶ȥ
Σͷ飬ȴҲûлᣬϵƣԭͽĥȥʱٴγ˹вһ˿־
ͷ飬Ȼͷܣ뾵ٶȣɲܹģת˲֮䣬ͷͷ­㱻
ͳͳĸ
Уָһڰ֮УԵתһֱӷɵ֮ϣ漴һֲĽֱ꣬ӽƬ֡
Χڣе飬ֲĽУֱ
쵥һӣٶͷȻ֮ռ䣬ʬ屻Ƴܡ
ΣȴûйܹЩ飬һƳŵ»ȥƬĿռ䣬ֱӱһ޴ѷ졣
һɫâѷ֮˸
úãȻʯĿʯռ֮Уûж٣û뵽ȺӵļһȻռһʯĿ
쿴ɫĹӰ¶ϲɫ
ʯԪʯʯͬԪʯʯȻǼΪǿ󣬵ǵıʣȴǶ۶ɣΪߣṩ
ʯȴǲͬ
ʯؼķ۳ɵʵ壬һʯһ嫵ķֵ֮һԪ֮¡
޴ʯǱԴ֮󣬶ȻȥԪ
۾˸Źâ
ֻȻԴ󣬵ڵȴǺ㶨޷ΪṩǿĶ
ҵõһͼ֮󣬿¾ͻﵽԴʱʯһԪʱҵսȻǡս۷񣡡
У΢΢ķâ



255 ˰
ųԱԴƿӳսҲԽԽǿ
壬ϵߣһͷͷ񼶱飬̼ͱնɱ屻͵ռ䣬תΪܡ
űԴܵӣڵѩƮ㣬뾣ȻҲһ˿ںϵơ
ʱѩƮͷųУÿһ侧ӨѩĻ꣬ϸȻһ뾵У̶ԶԶʤ֮ǰѩ
ѩƮһųѩУ߽ͨУǵ򵱳͵ñ飬˶ñʬ
򣬱ϾǳģõѩƮܣ뾣ܹӳڵĳ죬޷ӳܡ
ʱЩ񼶱飬ѾǳĶ֣һ棬Ҫɱ
Щн飬ҲܹԵֵסĽˡ
ΣԣһԣһЩ飬ĥԼ
ʱѩƮͷųΪͼ֮УĸֹҲʼУɫӰУ֮ҲѩƮ
ǿȶԣѩѾԽһؾ򣬵Ǳ֮򣬻Ҫϲ١
Ͼڵĳ죬һԴߡ
ãЩȻǻۣȴǼΪ£ܹΪȫΪǰϴԭ򡣡
ɱһͷн񼶱飬ʬռ䡣ɱʱ򣬶ǼΪСģֱƻԷ꣬
ģѾ֣ЩȻ񼶱ģȴᶯϵ򣬶޷ȫƿأӳܡ
ڳǴŰɱн飬ȥһн񣬿¸ͲǶԷĶ֡
ܹƿԼڵ򣬲ҲĴڡ
͵Ϯܹɱ񣬵ǶԴн񣬻ǲҪǵĺá
鲻֪ж٣ЩɽͷϿȣ飬ȫ飬׽еһ㡣
֣Ϊʲôȫǳףн񼶱飬ѵûиߵȼģ
˿Ӧûи߽ף۷񼶱飬ֻҲͬ顣
飬ֻбɱķݡ
ռУѾжܣ
ľϵռ䣬ʵ
Щ飬תΪ֮󣬵Ƚײû½ڣ񼶱Ŀܣǧʮͷнİʮͷ
ش
ԭոƵķƳɿܣȽȴҪ½ġ
ЩռеļλͽԸĽƳɵĿܣ֮ǰĵȼ޶
ңռ֮У򣬹ƵͬʱЩ֮У¸Ƿ֮
ʱЩܣһεȻȲԨԣҲǼΪǿᡣ
ǧʮͷܡ
üͷ΢΢壬ʱ䣬ʱѾȥ죬ټʼǰѪ壬ķѵİʱ䣬ôҵܹаʱ䡣

Ȼ֮䣬ˮӰ˳Ժ֮С
ţüͷһ壬ˮӰػǧǲ£ǾԲϵԼġ
Ѿ񣬽ǧΧ²µˮĻ컪ֲ֧˶ˡ
ˮӰУһ˿ƣ
ѲҵˣҲȥɱˣ
һ㶣ûκԥֱӽռ䣬漴صǧ
ʱǧ굺һ͸ˮĻ֣͸ˮĻܹ֮ϣƯЩȻǳģҲǼΪֲġ
ЩһǴQģҾԲһдڰ˰񡭡
쵹һͷһۡ
ʱˮӰɫ԰ףǴһ˿ʺѪҺͷ֮ϣƯһѩľӣɢɵĹâˮӰ֡
澵ӣһƷʺǲ͵
һľֱϵʱ׽ĸơ
ڣʵߣľѾܹԽ׽ıϣϵԼͽ
ƣѪǱˣ
ʵ
ѪѾǲߣ˳˹ѪѾȫƿ֡
Ƶص
ãԨѪǿߣѸٹռĸҵشǲҪסҪģҪġ
캮˵
ǣ
ĻƵ۾һɱӵܣܹɵѪԼѪת׻ߡ
⣬Ѫ׽Ѹϣ˼ǻǱߣҵ׽ĸ׻𡣡
ڼ䣬аѪ壬߽͢ǰңͽǳ׻𣡡

͸Ƶϵһ˲䣬ˮӰ˵ӰˮĻ컪ȥɡ
ˮӰĻ΢΢һҲ޷Υ־һӣǲ㵭ˮĻȥ
ˮӰһ۳죬˵ҵ֣ˮӰˮ£ҪҵϷֿ

ıһ̶ͣεĵ˵ͷ

棬ҵĴЩ񣬿ǧ굺֮ǲͻȻ䳷ȥҲ׷׵ͣûм
û뵽ǧУȻһһ󷨣ֵ˰˰һСʱĹ
УΪһ۷񣬺룬췢׳ݡ
񣬾Ȼ֮ͬǰѩҹл£ֻ֮а벽֮ңڵѾʵ廯ڣܹԿһЩͨ񣬳ɾ͵顣
ҵˡ
У˸
壬Ĵӵ֮С
壬ˮӰλͽ״æҲæ󣬽ػ
³죬λԶʧԶӭˡ
˰΢΢Ĺ˹֣Цӯӯ
죬һΪһֱҪͷڹء
ҵڣҲ¶ЦݡΣϵͼϵľӡѾȫҵˡ
˰ѾԺɨκһҹҲҪĻҷ
ӵа˰Ѿ޵еġ
ͷڹꣿƲƲ죬Ȼ˵ڹģòһֱҰɣ
ĻûжŭЦЦ죬һ˲ţ磬꣬֯ӴΪеĶܲ
Գ޲ڣ漴˵ֻҪ㽫ͼӡ鸽ңҿԷŹһΣ
ϴŨŨЦ⡣
ÿ𣿡ƲƲ죬ɱҼ֮УѾвڼǺңȴű𡣶ңҲҵүүҵĸĸ䲻˫𣿡
ֱԲ䣬ҲúЩ˷ϻ
ֻǣҺɻΪʲôңȻܹһӳ˰ҵˡ
첻ɫɻʵ

ĻɵĴЦ
԰˰񣬾Ȼܹԡ˵㣬ЩȴǲҵģĸҲղ˰ܹа˰öл졣
ֻǽ˵ڴˣûм˵ȥ
죬ѡˣɱ㣬һԵõͼӡ
ƺҪŬշ졣
û˵ֻ΢΢ĳţƺ˼ʲô
裬СӺʱ䣬ҪСˡ
ͻȻ֮䣬ߣһ߽˵
ʱ䣿һ㶣̶Цٹʱ䣬ܹôأѵʲô֣ܹԿ˰񲻳ɣ
裬İ˰ʮ㡣
ٹȻٹ޵Եʡػ߼𣿡
գһ۾
ҵСһˡȻ֮䣬ǧ굺ϿգǸߵƾճ֣ôģռ侧ԣûо쵽ռ侧ĲһǴǰ
԰˰СӺõʶҪҪȥأڿʱ䡭ȵ˵
ǧ˰ʮܣѾȫϡǵõռеӳ֣ѾȫΪн񣬶İнȫתΪ߽񡣡
ʱһڳԺлصʱ΢΢Щƣ
ңĺܺáͷٻͽҿ޵
ڣǲǸǵѣأ
ǣһ˿Ц
죬㿼ǵˣ迴ģв֪ΪΣͻȻһֲĸоһֽ̣˿оĨɱ
󣬿Ǵڰ˰񰡡
˵ҵ£ǵѰɡ
ЦЦһ֣Ŀռ䣬һҵĶǧ˰ٶ񽫣ڳһſ


256 ˭ס

裬ԼٹһǸ߽񣬴ʱ˫ĿԲ΢΢ſͬʱǵĺ
ˣİ˰񣬶ĿųĽǧ񽫣֪˵Щʲô
ǧ񽫣ǵϣȫɢҵ򲨶ǿ൱н
лİٶɢ򣬽ٹǸλ񣬵ôһ˿
ǣİٽ񽫣ҲǸ߽
ǧ˰ٶȫǳһˣɱʬ壬ƳɵĿܡ
Щܣ֮ͬǰƵģǲͬЩܲһֿܣǾռ֮еѾεıԶͷų
ǵս֮ͬ飬Ҫǿᡣ
ոճһֱʱ䣬ҲΪ˵ЩܣƳɹ
ݺݵһڿˮ۷񣬾ֻ֮а벽֮ңĴܣڶжݺݵĳ鶯һ¡
Ҫǣߣ۷
֮£Щٹһĳ񣬻Էġ
ҵڣٹһǰҿԸ·ߡ
дЦ⣬ٹһĸ߽ЦȫԲã黹ͼҿԷŹٹһЩ񣬵ٹ񣬴ҵ£ǿóһʯǰЩɡ
Ȼƺ˵һ΢顣
ٹһ壬ƺػߵļ壬ҪɱЩ񣬻ÿһػߣ̾Ҫù
ɱһ򾳵ţɱ˰¡
˰ҪһʯȻЩʨӴ󿪿ڣҲǺ
վס֡
ҽЩɱµڶǧ굺͵ñƽ
ҪԲã˫΢΢¶һ˿Ц
ǧ񡭡ΪǽֱߵĴײˣٹһǸ߽ٹ˵ǧտӣҪǣΪҪЮֱ쿪
ǧտӣ
֮ϣǰ׷΢΢ҡҡͷЩһȻ飬ڿܵһִڣϵȴҪȸ߽Ҫ⵽ʲô
Щһٹ϶ĺôֺٹ϶ϹϵˡǸʲôıҲ򵥣ϾȻͷѪıдǰţЩϼһҲ׳֡
׷йâ΢΢˸ƺںʲô
ǲǿտӣԲ֪ˡҸǻˡԼϧġ
Ѿɱ
ٹһۣǸոҲһ˲𾪣Σ޷ţܹһԵóǧһɫн֮ϵǿߡ
ٹһ壬ػ߼壬޷һӳݡ
Ҫ˵֮ٹһ嶼ҪǿᣬǴŵġ
ΨһĽͣЩνȫǿտӡ
ʵϣ飬׽һǣܵطĶؼˣ鶼ûա
Ķ»ǵһδģĳ֮С
ƲԣԷƣɱ
кһȻ俪ڴȵ
˲䣬Щܣֱͷųһڰвϵĵš
壬ˮӰԼѾڰеͽңȫͷųԼ
䣡
Ƭռ䣬ֱӾͱһϣУֱγһ硣
ǧ˰ٶһѾγһ磬Ȼʼݻ֮
Ҫ֪֮Ҳһַܹƿصķ
ʱǧ˰ٶռγɵΪȻֱֳһĶ
֮ǻǧ۷񣬶޷۳һ˿ǧ˰ٶܣȻܹ۳֮
֮ϵİ׷΢΢֮֮£ܹӳΪ棬ǷŵϣȴΪ𺳡
ȫ£
ȻһܣõУͬʱһһƣֱͷųΪĹ
˰ٶ򣬰һЩλ񣬻۷򣬲ҪײҪ֮󣬱Դܻٴӣٵõͼ֮£ұ޵еģ
Уһ
䣡
ǧ˰ٶൽֱӳ֮ڵ˺˹ȥ
λһ֮
Ȼ䣬跢һ󺰣ͷȻһεӰӰõӳ֣󣬻һĽ
֮ɫĹâֱӳƬռ磬Ȼǧ˰ٶൽԵĵֵ
ٹһӵܣȫ跢
ٹһ龰棬ҲɳһȽԼ廤סȻŴһ
İ˰񣬲ҪĽԼڵ򣬸Եļ׶ͬӿͷɫ֮ڡ
ǣԪ
ͫһɫһԪɵı塣
εԪõ˰ӳ֣巢ҫ۵Ľ⣬ϵڿ֮ߣǧ˰ٶͷųĹһһƿ·ˡ
ǳһɫѪҺȻõ˰ӳ֣ǿд߶ǱҲǲܡ
ҪӳȫܣҪ֮ڵͲԴ߶
ı幥
쿪ڣ˵
ոЩܣһֱǴ߶ͷųıйЧǲһ
ǧ˰񣬵õķԸͬʱеЩȫǴռ֮бȡѡеģƽ
䣡
ǧ˰ٶͬʱһ⣬·Ϻ˹ȥ
໣
ƺԼԣֱӷһҵĽƬķɽһԪɢڿ֮С
ۣ
Ҳ̲סֱһѪҺ֮ϣֳһѺֲۣ
Ҳʧȥļӳֱ֣ӷ˻γһεĽɫ
ߺߣ£ǿտˣ
Цţ˵ɱһ
أ
һ̣Ȼո۶Ŀռ磬ȻȻ顣
ЩܣǷ׷׵ܵ𶯣ϵĽɫףȻ䱻飬¶һı塣
壬ˮӰˣüͷ΢΢һ壬ǵɫҲ΢΢ķףȻˡ
Сӣ˴ˣնɱǺܺðɣ
Ȼ֮䣬һһɫ۷ӣĸ˵ͷ֮ϡ
ǰǺˣΪҪԤ£
쿴ӣüͷ΢΢ӣĸоΪĿֲһѹϵͷŶͼѹס
ǺˣͲعˣЩˣұˡòɵ˵
㱣ˣüͷһ壬ѵٹһ֮ˣ
Ҳٹˣܵ˵жѡ˵㣬ջˡ
˵ЩҪ˭ס顣
ܲϲָо̧ͷжȻһ޵ĹâֱӾͶͷ­
ˣ齵٣Ϊþȣȫһ豾Ҳܵķܵ˺ʱüӦ
Ǿֻһ֮ңڷɵ֮Ҫٴξ裬Ҳ
ңӣΪ飬û뵽һһ࣬Ȼǰһеĳ֡
ಣ
һ֮˫ĿԲš
˹ҵ棬һ۷񣬾ֻ֮һ֮ң裬ʹ䣡
΢΢һʬ壬ֱӱռ֮С
㣡
ӲȻŭ
˵Щ˱ȫӵŭɫ˵ǰԣ걾͸ǰһӣٹһˣ£Ҫߣ븶ʮʯ
ǧ˰ܣͬʱԱ飬Ҳñˣǧ˰ܣ֪ܹ顭һķ֪֮Դ𣬻ʲôӡ
е̣ϲŪš

ӣĻֱӳ֣ƣҪǵأųץ˹
䣡
Ǿʱ򣬳켴ҪԱ֮ʣ֮УȻһֻɫĴֱ֣ӽӵƵ
ĬΪһ飬ȻҪݣֶԸһССԴߣ
֮ϣǰ׷ڳ֡建Ʈ£ڳǰ
Сӣ֪Ĵ㣬̫СˣҪ˵ǧ˰ĿܣһԱ޷˵ֺ
׷ߵصڳԺ֮С



257 
׷ߵĻ΢΢һףߣԼġ
ǣû˵Щϵ򣬿ռ䣬֮ͨʵ棬֪ǿ˶١
Щһ뱬ըǿ϶ܹġ
Ȼ߿ϳԼô쵹Ҳֵá
᳾Ȼ㣿Ĭ׷ߣüͷ΢΢𣬡ܹʲô֣
ĬͰ׷Ӳ᳾ʶ໥֮ĹϵƺôǢ
ֻǿ۰ˣһ飬ԳֶԸһԴߣȥǶ档
᳾˵
ߡĬĺһȻ֣ұʱŹҪסڿʼ粽ĸұȥ
⻰첻üͷĬƺҲΪ
ЩٹˣұˡĬһ̧֣Ҫ·ǰ˰ߡ
ţ
Ȼһ˵߾ʹߣ˵ЩˣҪôȫҪôһʯ
Ŀ⣬ֱĬ͸֮⡣
죡
᳾ʱɫһ䣬΢΢ü
һʯôθڡĬǣһ˿̵Цݣ᳾ٻˣĬĵˣӴ㲻ݡ
ĬѾŭεǰֱɱһҪˣ졣
Ĭٴͣǿ¾ǲ᳾ᳰЦ
⡭
᳾һ۳죬΢΢ĳһ漴̾һ
СӣҲǿҲ֪ǰΪλῴһ飬¾ˡĬһɱҼȣ´ǰҲҪ
᳾Уһ˵Ĭ㻹߰ɣ˺һë
᳾ûн˵㲻ܹɱ֮󣬱ˡ
᳾ܺáĬ˵ͷʱҲ᳾ϡ
Ȼ֮䣬Ĭһ̧֣һĽֱӳųͷ­
ߣ
᳾۾һУʱ׼Ľ᳾ָһ̧ͬһ߷
أ
ڿ֮жԺֱӽⷽԲ֮ڵĿռ䣬ķ飬Ҳ໥ȥ
Ϊƺ᳾ҪԵǿǸĬ
ˣڻûгɳ֮ǰòҪĿ
᳾ų죬΢΢Щ
ǰԼ飬ҵĳɳԼҲҪκػ
˿Ĳ飬һ飬Լǳ춼ţ᳾ƺֻǳʶûбҪ졣
֮ϣ˲һ˿ס
³
ϣмıЩһˣҪΪ֮񣬸Ҫ˵һͨˡ
ڣ˿Ĳ飬Χ죬ôҾͳ׵ĽЩܣе
᳾Ļüͷһ˲һûסֱӽһ
֪ôС
᳾һ뵽˿ֲĴɣ漴ľƽ첻ĿģĿģǽӽɡ
Уǳδǰ;ٹҲ֮һֲ
ɱ
᳾ı棬ޱȵƽһ˿һҲЩʲô
ǳľѾռںһΧһ˿춯ߣռ֮С
ͬʱǧѾһıռ䣬¹ͨһµĵ
᳾ҲĻˣѵϣʲôֵȥ죿
ĬɫȻһ
Ȼ𣬳첻һ򾳽ߣȴܹ֮䣬һƤӵ£͵Ϯɱһ۷˵ϲĳı˵˭š
һ̣ĬУһ˿ȡ
ٹСӣֻ˵ҵЩˣֺܹͷͷѾ˯˲֪ãһֱ˯ֺҲûʲôֵ
ĬУɿš
ɱСӣȡϵı
Ȼ֮䣬Ĭֱ¾һһ磬ֱ巢ֱӳųֹ
ǣ֮⣬Ȼ䱬һɫĹâ漴壬ͬ壬ˮӰλͽͬʱʧڰ֮С
ոյƬռ֮УҲʣǧ˰ܣڿС
ţ
Ĭɫһ䣬ΧڣȻҲ˳ӰǼҲ
Ĭ飬첻һԴߡһߣߵûдﵽȻһƤӵˣ
᳾ƺϵûκε⡣
ոһ·Ҳ׷ڳ˿ҵǳռ֮㳹׶Ͼ˿
գʱ׼ţ齫ԼſҾͳʧȥ˻صռĻᡭ
ռ֮УԵһոգһֱעĬжֵ̧̼䣬ռ䡣
ţʲô
Ȼ֮䣬һȻԼϣȻһ˿д
ȻǸ᳾Ȼûаġ
Уһ˿ɱһգͽ˿ɷ顣
ȻǾͱҲˡ
һһֱڹʬ壬ƶɵĿܣֱӳߡ
ʬܣԭҪŵԴ֮½ȥԴ֮½һڶԪѾ㹻ˡ
ʬ壬Ѿƣ۷ڣһ˿鷨
ܵʵҪԽѩҹлԼʵҪǿᡣ
쿴ʬ壬΢΢üڻܹǱԴٴҾʧȥƿأԷˡ
һֱ֣ӽڵĽɫѪС
ߺߣҵѪǲøȫܹΪߣʵٴ
Цš
ͬʱ磬ǧ˰ͷܣȻͬʱ
Ǹʱ򣬲᳾ĬĬڳͻȻʧ٣᳾Ѿ˿ٵ
䣡
Ȼ֮䣬գһ춯ͬһʱ䣬ǧ˰ܣͬʱը
ʲô
ô£
ĬͲ᳾ͬʱʧɫǵɫֱӱ쳣ʡ
ǧ˰ԱȻ൱һԱ
ǧ˰ڿУ۳һȻֱӽΪһ鷨
ͬʱǵ鷨ֱӱ



258 
䡭
һֲıը쳹ء
Ƭռ䣬ֲı֮ըƬ
ҲҺãĬ֮֮ڣű·ǧ굺Ϊƽء
ǽƬ̵ʱ䣬Ĭ򣬺Ȼ䱬壬Ҳըķ顣
ǲ᳾ҲըˣһѪ֮зٵ䶯ţΡ
ǧ񣿲һԱ
᳾ĻعȻ֮䣬ɫһ䣬ƺʶʲôõ顣
ãܵش֮ǰǸС˵Ҫɱ顭
᳾һתȻҲƵˡ
Ĭ⧲֮£֮򣬶ըķ飬ڵ鷨򣬸֧顣
壬һ䶯Ѫ⣬֮вϵĶţͼ飬Σʱڣûа취
ǧ˰ܣȫռе򣬼Ϊǿᡣ
˵ǧ˰ͷܱը˵ǧٵռеը
Щ򣬾ǳıԴ𣬶ûа취ǿȿ֪
ңոͬʱըģɲǧ˰ͷܣһͬĻге
ЩҲͨռеƶɡ
ǧٶںһֱӳΪһֲ鷨鷨򱬿ѾԽһ飬ըˡ
Ĭǰ˰񣬱ٹѾڱըУĻҽϵͳͳ
Ƭռ֮УֻʣĬ䶯Ѫ⣬ͬƯ֮С
һ̣Ƭ֮УȻ߳һӣӣĸߴΰòӢĶͷϣȴһֲĴ
ӣʬƶɵĿܡ

֮ܵУȻ˳һֱֻӳѪץ˹ȥ

Ѫ֮УĬܻϷ飬̫أ޸
ֻܹĿֻ֣Ѫ֮ϡ
䣡
֮ܵУȻ䱬һ˿֮ȻѪ֮УֱӺĬ֮ϡ
˲䣬񱣻ֱ꣬Ӿͱɢʧȥ鷨ıüΪĴ鷨Ĺǰ棬޷ꡣ
ոջһĬֱ䣬ֻһŲ䶯Ѫ⡣
壬ĳ֡һ֣ĬѪ⣬Լսռ䡣
ʱ·ǧҲѾܵսĲȻûȫ𣬵Ҳ֧顣
ǣע⵽ǧ굺·һɫ壬ϵĴӵɢ絽֮С
˲䣬ǧ굺ϣŵ֮Ȼɫ𣬻ɢȥ
ţһ㶣̶¶һ˿ϲɫףǧʼĳشֻҪɫ壬֮ȫôǧ򣬾ͻΪһش

ڣǶңܹʱˡ
쿴Ŷһ˿
ոİ˰ٶУٹһ֮⣬ҵļѾȫ䣬ѾǳĶ֡
ȻٹһУɽˮǿ͵УóüΪ⣬µûв˶Է
ˮڡ
ƣԨ𣬹壬ˮӰ۷ֱӱ·ֱƿصشзܹ
ʱѾʧȥ۷Ȼµļ񣬵۷Ķ֡
̶̵һ첻ʱУҳ˼֮ܲ⣬еΧȫ
ҲѾ۷ҵܲ
죬ңԸ⽻ͼֻܹһ˿Ѫ
Ҽ壬һǿ׳ӣų죬˵
ʱҵѾȫʧȥӵشʸ
컺ҡҡͷ˵ң𡣡
첻Ը˷ʱ䣬·ʲô벻ı仯һֱ֣ӷ𹥻ʱƬشѪɫ޳
ҵ׸棬ûзŹһȫɻҡ
ı鵭Į˾ǵˣףǷһΪѪ¶ǼΪ鷳ġ
ҵѪУʵѪɳǱޱȵǿ
ƣǻһɫȻһطֱӽһѪȡ
ͼ
۾ͼʱѾܹӦͼĴڡ
Ȼ䣬һɵͼӰ˳ǰ

µѪȻ˻ˡ
һ֪ĵطһֻѪɫȻ̫ź޵Ϣɢ

Щ飬ˣҲ֪ġ
ĳħȫûˣÿ֣Ȼ֣λĳħල


259 ں
ҵĸѾΪ˶֡
ʱһشѾΪѪɫ޳ͽ׵ӵܣڿֲܴ£ķѡ
ҽΪƬشҪɡ
ʱ䣬ĳ棬شвϵݡ
ңˣǣӰˡƶļƻ޷죬ûӵܵõѡ
棬˰ǰȥΧ죬˶ΪѾȫɾ衣
ȴû뵽ֱŪǧ˰ܣֱٹҵİ˰񣬰һ鶼ˡ
ΣҿνǱһֲߵĻᶼûС
ټ֮ǰɱ߹ᷢУʹˮЩͬҽõļ壬׷׵Ľìͷ꣬ɱӵܡ
ԭѵЩӵܣ̼䣬
ˣ磬Ĺһң
ػ߼ٹһ壬ڰ˰ɱ֮󣬱㳹׳Ҳûж
ǳ֪ǵıᵽ

ռ֮У쿴ǰɫĲͼ
ǵһͼ
Уһ֮ǰѩҹ壬ҹеõ飬ǵڶ飬͵顣
ͼ֮ϵĶ޷⣬һͼ֮ϣɢµķϢһ˲䣬꣬ʶõϴ
ԭꡭ
һ˲䣬ƺУʶе꣬Գ壬ٴͬںϡ
˲䣬֮УͷųһĲƣʼͬʶϡ
䣡
˲䣬ΧһƬ磬ˮ֮ϵ⺣֮ںϣ仯󣬾ˮ֮ȻΪһ壬ֱ˴ˣγһȫµˮ֮
ĵȼڴﵽ߾أΪһһؾߡ
꣬Ҳĵõ귨֮Уɢ֮ٶǿ󣬱֮֮ǰ˺ֹʮ
ǣʱ򣬳첢ûͣ£һ֣ǰǿͼֱץʶеͼ֮С
˲䣬ͼһҵѾʵӰȻǵһͼС
䣡
ռ֮У壬Ȼ壬һĹ켣һ̣һĹ켣Ȼ֯һɫ磬һֻܹƿص֮編֮
ǣ磬ƺֲʮֵƺǷȱ˺ܶණ޷γһ硣
졷Ĺ죬һ졭죿
ռ֮УĹţʱʵѾȵĽ򾳽磬ΪʵߣҲķ롣
ͼһǶͼ֮УɫӰ֮С
ڣҲףͼ֮УֱӦľŸӰӰǡӰ
ڣͼλֱɫӰ
ӰѾ޽ӽһ磬콵٣֪ʲôӡ
졷õ䣬ʱҲܹ⡶졷塣
졷أһΪ쾳
쾳൱ߣ
ӰվԼռ֮УĹ켣𽥵ĻΪ塣
Уâ˸е͵͵ĳȵӰѩƮ㣬򣡡
ʱǳĸ꣬Ѿͬں֮һֱ˴ˣ֮УͷųǸΪˮ磬һˮ硣
֮ǰƿصľˮ֮ȫںϣΪһˮ
ڣҪȫˮ֮С
ѩƮͷųѩӰȫԣȫ
˫Ŀһ˫֮Уһӡռ֮У嫵˲ӳ˹
ޱȻֺˮΪģʼںϡ
Ҳֻռ֮Уػܹںϡ
ǵ磬³̱ըը
¡¡
糵ֹռ֮
Ķͷϣֳһ˿˿ĺˮռ֮УҪΪǿںϣҲô򵥡
ǣʱ򣬳ĸµ֮УǱɫıԴֱӱ֮С
䣡
ԴƬ̣򣬻Ȼȼܵıɫ
ǳϣȴǸֳһ˿ЦݣĸӦԴ𣬲δջ٣ڽ
̶̵Ƭʱ䣬ڱԴ£ֱΪһ壬󣬻ص˳ڵ֮С

΢΢һռ֮УʵǺ㶨ֻҪΪﵽ񾳽磬ô񣬻ߣȫûκγ롣
ռеʵġ
Ӱе֮ѩеĹ֮ˮеˮ֮Ҫһɣ
У˸һ˿˷ܵĹâ
һһؾǿȾȻ֮Ҫǿ⻰˵ȥû˻š
һ̧֣һץסƯռĬѪ⣬ʱѪѾ鷨£ָΡ
鷨ȻѾ飬վķ򣬲֪ԴЩ鷨򣬻أ
ЩȲĵ֮УԴ˲䱬ʼĬ֮ڵ鷨

һȫ˲ӿ뱾Դ֮У鷨ڱԴ£ֱӻһִĹ켣Щ켣ֱӶ뱾Դ֮С
ԭֻһָͷСıԴ𣬾ȻֱӱһֻƴСⱾԴ֮еܣҲǿ
쳤һ
ڲ֪ܹܲٴһ
һУǼɫεһԪƳɵУץС
УһȴӲֱǱ轫壬ܣһûа취κ
ץУһ˿Цݡ
ռ֮У֮ӳ֣һ۾Ϳʵ
һ̣ԴѾƣʼ
໡
Ȼ䣬֮ϣɢһľ񲨶ʼš
˭ҵѪУҲͰˣھȻҪҵ
Ȼ֮䣬пڳԣŭĺš
ѪУ
Цһȥ
һ֣ռ֮У޼ʵֱӳеǸ˹ȥ
ˣһԪ񣬵ռûκηأ˲䱻֧顣
У

һ˲֮䣬ԴֱӾͽ˽ȥ



260 
зһĲҺ壬ȼմһεӰڽıԴ֮С
УûѩƮ㣬ڱԴֳ֮壬ֱӱֽ⣬ѩƮ֮ڡ
뾣ȴûκεĶںϽԴеһҲֻǽԣԵͷŶѩƮ֮С
УһԪȴԴֱ嶼ûбֻʣһ˿ԣѩƮ֮С
һֱΪѩƮ㣬ֻһͨڿȴͲôһ¡
˵ѩƮ㣬ѩУҲ֪ѩ񣬵ʲô顣
ݺݵȭͷУѩƮУҲһ˿еԡ
УһָЧãóԼȥĥ
ͼͼѾҵС
ϣһ˿ɫ
ͼӰ׸Ѱҵҵĸĸ
һصǧ֮С
ʱʱѾȥһ¡
һµĻָǧѾָǧ굺֮ϵ֮Ҳɢ˴롣
ǧشһ
׸ҵҵĸĸءȥүү
У˸һ˿˿˷ܵعâ
ĸ
õͼңĿ꣬ҵԼĸĸ
졭һֱΪ㻹Ҫٵϼ£ܹңû뵽ôͰ쵽ˡ
ɵӰ֪ʲôʱ򣬳ڳ
ȻһͻȻع˼ĿŴɡ
ʱѾߣ귨ͬںѾ֮һ
ټӰԴĸڵǶ۷񣬶һս֮
ǣȴϢĳڳȻûһ˿ľ졣
ǰôˣ
΢΢е𺳣Ŵ΢΢ǷǷ
Ǻǣ죬ɵĲǿһ漴˵Һ˵ҵĴڣǶһ飬ңͨ˿顣
ػߵĿ𣿡ͷ΢΢һ
ֻһѡĿѡɵϣЦеı飬ֻ۾гһ졣
ǣ֮ǰƺ˵ҵ֣Ѿںѡߵ֮ˡ
ϣ¶һ˿ɻ
ǺǣǸǿԱ䶯ġ֮ǰɱǸٹޣҲػߵĺѡߣǱɱ֣Ҳʹʧˡ
ɵ˵
ݺݵһڿˮԭνĿͨˣǻȥˣҲνѡѡˡ
ǰһ飬һ¡ϸһȻ˵ͼβܹҵҵĸĸ
ͼ𣿡ԵĳһȻ˵ĸĸںܰȫ㵣ģʱʱȻа취ҵǡ
ڵأͨػߵĿˣΪһػߡɵУһ˿
ػߡʲô΢΢һܹоɵĽš
ػˣӦ֪֮ϣŽ֮ϵߣǽֹ̤ġɻĽ͵򣬾Żʵ̫ǵ飬ᷢʲô飿
գһ۾Ȼ䣬Щֲ飬һƻĴžͽͨ裬е飬ȼ飬ͻ
УҪǣŨص֮ͻɢ絽棬Ǿᷢʲô飬鶼޷ա
ţˡ컺ĵ˵ͷ
һЩ飬˵ػˣΪһػߵʱ򣬲ܹ֪΢΢ЦЦ
ģ֯ıֻҪΥػµĹǰеȫ̲ˣҲû˻ġ
ɺǺǵЦ
ǰһ£֮꣬ҲػߵΧ𣿡
Ȼ˻֮꣬ػĹ
֮꣬Ǳһ֯ģػߵһְɡб˽ˣػˡ
ɵϣֳһ˿
һ
һνϷ˼䣬ڻ֮УԱħ񣬴ˣɶһֱΪһͨĳߡ˭ϵɣȻǻ֮Ĵʼߣһز¶أ
ϴزسɲµǵߵش󣬿¶Ϊ֮ġ


261 ǰ
죬ҪٹЩһңһ϶ͷĺᣬҪСˡ
ɵϣͻȻðһ˿Цݡ
ȻҿԶٹһǸʵݺݵĽѵһǵһ
ɵı飬ԼƺǱˣĴһս
£ػߵľѡ¡ֻҪ֮ڣϵͿˡ΢΢Ķ˶٣ɵ¶һ˿ЦݣǣһһҪﵽػڵĵطҪһµʱɡ
ɵĻ΢΢һڿˮȻӵս۷ʵ۷񣬺һԼ򣬳ɾ͵飬֪Զ
˵һ񣬷֮䣬ܹɱһٸ۷߸ͬն
ǣһҪﵽػڵأȴҪһ¡
΢΢ĵ˵ԼĲ࣬εķ֣£ƺոպ㹻
ͨػڵصĵͼһ·ϣȻ˵㣬ƾı£ӦܹǶһССĿɡ
ɵ֮ϻصѾɢ֮䡣
ʱѾȷǳزеˮеʦǴɡ
ϼһصĿ湻ġ
΢΢ƲƲ죬еĵͼչе·ȫ£漴һģŵͼҽɢ
Σȥǲˣƴص顭
΢΢ҡҡͷǱʶУܾãʵƴɿ
Ȼڶ࣬ҲΪֲǳƿص֮ˮƺܹЩ֮ңЩܳȥˣܹôأ
֮У񣬿Щ鶼ʲô˻
ѵ񼶱鲻ɣ
춼˵Ƚϻơ
΢΢˼һ쾹ȻóһۡػߵĴڣƺΪܣֹ飬ǿ߽硣
Ȼ䣬뵽ռ֮Уͷ­һ󶴵顣飬ǰĵȼƺͣȴһɱӦػеǿµġ
һ֣һŽɫĹâС
ơһ

ڹУ֮ǰյѪĸƣ۾Ȼһ̣壬˳ǰ
ţڵѪȥ˰ɡ
һֱ֣ӽѪ˸Ƶ֮ڣ˲䣬Ƶ˫âʢ
壬ˮӰңԨػơ
Ըһ֮ϣɫĹâһˣ˲ʧԭء
õɵĵͼ֪磬жôĻֺ
֮ǰǲ᳾ĵطΪѾǽӽĺģȴû뵽֮£ﻹΧԶ
ģ絽ʲôĴڡϹʬ壬ػߡ
壬һ޵Ĺ켣ΧзٵĴšεٶȣ֮ϴʱ򣬺ֹ˰ٱ
˰첻͵ϴ᳾ĵط
Ǹ᳾Ӧþﶢҵġ
ŬһӦǧ˰ܱըʱӦҲܵش
У˸
ľ˲ƬͼһЩ˿
ţʲôûСӦѾܵˡ
εҡҡͷ
һ·ϣǿԶĻɱһЩ飬ƳɿܣʵսǿըҲ
Уת뵽
漴ٶȡ
ʱ֮еıԴѾȭͷСȼĵ֮ҲԽԽࡣ
ǴʱѾ귨ͬѾʼĽϣܹ֮е֮Ҳߣ֮ǰİٱȫԾʱıԴա
οӰУҲ̺޾֮Щ֮֮һϣΪǰδеĻ֮
Ӱ٣е֮ߵϣĻ֮Ȼ֮֮ǰ֮ϻҪһ
֮ڱԴǰֻܹ䵱ȼϡ
ⱾԴƺһȺݵĴƿصĶڲ֪ôܵ˳֮Уһй¶ȥͳΪ鹫У⵽Χ
òƵڣҲֻϴռ֮УȫԴ𣬶Կڰ˹ʱ򣬲űϳ
Ҳȷж飬ܹϳԴ
ңڶñԴܣ඼Ƕ֮ںϵѩƮ㣬Լ뾡
ķҪԴȼա
ʱ壬ˮ֣Ӱ֮ںѩƮͷųѩΪǿᡣ
һ˳һɽ֮ϣȻֱӽɽ֡ԭɽ֮УĴ飬˲䱻֮Уѩɱ
磬Դ֮½һΧһȫǰһĴڣǵ洦ɼ
ĻУ֮¾ߣ飬޷档
һЩʬ壬ֱӱͽռ֮С
һ̣ռУٻͽõһһŮ۷˲֣ʼɿܡ
첢ûжñԴЩ
ڣԴյһ֮Ѿһּ£ٶҲ޷ٴν
ףҪñԴٴνֻܹȥɱ飬ķʯ
Գڣһؾ磬Ķ֡
ľ磬ΪأӦеľŴ󾳽硣Ȼˣ쾳磬ҲԶԶǿ򾳽硣
ڿһλˡ
Ȼ䣬ƤһȻǰȥ
ھ֮⣬һƾһѪɫ飬ſڵϣſ죬Ŵӵӿ
ãͷ飬ȻռһʯĿ
۾һʯǴķ֮۶ɣ൱һ鷨ˡ
֮ǰõС͵ҲǰµȻҲС͵ģǱ֮֮ǰõģҪϺܶ࣬ƷƺҲϲ١

Ը߽飬첢ûſףԼǿȣ޷סһ߽һ򱻴ƣҲҪܵصĴ
Ĭһը飬Ҳǡ
ңڻûһ飬ܹǾ͵ˡ
뾵ı壬ֱӻһ⣬˲䶴߽ܵͷ­
ʯգ


262 
ɱͷ߽֮󣬳ָſŵһһɫĿֱӱץ
ʯ֮֮ǰõҪϲ١
һ֣ɫʯֱӱսڣﵤﴦԴɡ
˲䣬ԴеĻ棬ٴǴһ֡
ʣµʱ仹磬ɱһЩ飬ƿܣٶһЩʳ
˲ö⡣ǣҲδѰ飬ϾεҪĿģȥμػߵľѡ
ӴɵĿУѾػߵȨУеϣǼġ
ңƺΪػߣܹӷҵԼĸĸ

һ·֮ϣ弲۶֮Ǵݲ飬ǿȫͳͳɱ
ţ
Ȼ֮䣬һȻͣ¡
ǰԶһƬɫ硣
ش
΢΢һ㶣Ȼͣ
ǰһ޴ޱȵشش֮֮ǰشҪ޴
ѩҹ壬ҹ壬ҵششǰһ깶ѡ
ش޼ʣһۣ߼ʡش֮УɢǿϢȻſֲǿߡ
ңﲢûĴڣȫǸ޵ء⣬ûĿռ䡣
Ȼޡ飬תΪܣ޵ʬ壬ûκεáޡ
΢΢üޡ
޺鲻ͬѾ飬ӵǻۣѪУһֻޣпһѡ
֮ڣ֮ȫתֱڸǡ
壬ϢĴƬ޴ش֮С
ô󣬵شȻȵҪ󡣡
һ˲䣬ش쵹һһشеô󣬿֪磬׻жôĺ嫡
죬Ҳ˲뵽ϿյЩƯʬ壬жʬ壬ͷųܹ֮һ޴磬һߵ硣
ǵףУж䡣
شл֪жٸ
쿴شеޣСйȥʱУѾ֪˶á

ٹˣˣǳ죿
ƬشϿգӰ֮СǵĿ⣬ӥһĶסΡ
·ĳ죬ȴûκεľ죬ȻСǱš
ˣһˣȻǵҪֶԸٹһˣ鷨ɢ磬Ҳһ顣
û뵽ĬУʵٹüͷ΢΢𣬡ұǸϷӶţ޷Գ֡ԣŷξͿˡ
ٹһ֣޴ɫâ˸ţʯÿһȳ֮ǰȡģϰٱֹ
͵ʯɱǳ֮ʯٹȻ
ŷһɫӰ֮УƯƺǿһɫһ㡣
ٹ˷ľǣǳ첻һСС߶ѣɱĬǸΪĬУܹɱʵ
ŷˣһźɫӰı飬Уȴǳǿš
ŷһɱ֣ɱֵּһɱκһ֣ԺˣһֻϣҲᷢȫĹ
ٹͷһ֣жһɫ˸ŻɫâĶ̽
֮̽ϣ鷨һŷУ̽΢΢һ𣬻鷨ֱӿ֮ڡ
⡭ŷУͷųһ˿˷ܵĹâ
Ԫͬϣ͸ˡٹȻƺ˵һ΢顣
лٹ˴裡
ŷٹһ
ˣɱ֮󣬰ͷ­͵ٹؾͿˡٹ˵漴һʧڿ֮С
ٹߺŷУȻһ˿ŭɫ
ٹϼһҲǹ֣ǳ죬ǴɳֱӻأǳɱܹŹңߣʯһԪң
ŷǣһ˿м
Ȼ޷㣬ǣȴԿ㡣
ͻȻ֮䣬ǻɫĶ֮̽Уٹ
ʲô
ŷУȻ󾪣һ̣ԪȻ͸һֲ˲ͽŷʶٵ
졭޷ԳֶԸ㣬Ҷһɱ㣬ѵ裬ܹ֪ɣ


263 
Ƭش֪жΣأ鼶ޡ
մɸĵͼϿͨػڵص;Уشٻ
ɶش֮УȻûĴڣ޵ʬȻ󣬵ǶҶҲô
Уޱȵơ
شµӿĽΧƿγɵĵУû֮ĴڣԸشܵġ
ԣش֮УŸޱǿޡ
ЩޣԳԣûκεôȻǵڣҲ̺򣬵ǴʱԳãѾ
ޡ컹ûǸʵȥɱ
ңش֮У´۸Ҳֻ̺ЩҲްռš
ҾСģʯ֮ϣҲռݣ޺鲻ͬȻҲǽе֮֮γɵģ֮ǰϾĻԼʶǻۡ
˵ޱ֮飬ҪΣ
ÿʶ֮ϣռݵޣֹǧͷ
ڼ䣬Ҳֻܹ۰Ͱ͵ĿЩ޴֡
ͻȻ֮䣬ɫ䡣
һޱѾһ˲֮䣬˳塣һ̣ޱߵɱ⣬ֱӽȫû

ڣӿıԴ𣬼ʶӿ壬ȫػС
֮һգ֮䣬ľõţһֱӽռ䡣
գ
ռ֮󣬳ɫҰףһ˿˸ŽɫâѪҺ
һɱ⣬㽫ˣ귨򣬼Ҫ֧顣
飡һ飬ٹ嶯ˡ
ĿУ³һѪҺռķ֮˲ӳֵϣɿ޸ơ
Ѿģ飬һ飬Ȼ͵ϮҪҪ档
ϣһ˿־һ飬еһЩƣըըˡ
ǰǣǵһ飬վǰը
Ǹһ涼šԿ϶ٴγ棬һܵɱһ
ոգ֮ܵΪ飬ûſԼ򣬷ĻǶȻ޷ߵġ
ڸô죿ܻǧ򣿡
ɫЩѿȻʱϵѾȬҪĻصǧ򣬿ϣһĥӰһʧܵӡ
ǳˣô֮ΪҲ޷һ˿һĽ
ɲ˵סٹһһǿ𡭡ѵ˺ĬһǱٹһİ֣
ԺУȻѡ
ôء
ĵһӣʬƳɵĿֱ߳ռ䡣

ţȻûˣ
ŷѾٹᣬŷһ񣬶ٹȴǻʵԪһԪ񣬾ǷֻһԪ飬񲻱£ܹ׾ٵĽᡣ
ٹȻŷʵҲ൱ԭŷʵǱ塣
СӣȻӣѹܹɱĬ
ٹ壬һŻ棬Ư֮УߣǱԪھƯš
ٹ˫ĿıϣʵʣϵɨƬա
ǣûſΪԭŷ꣬ǱɣֻǱѹƶѡ
ĺ񣬶ȴܵĿƣŷ껹ڣٹҲܹ壬ȴ޷ͷ
ٹޣҵѪԪѪԵõԪļӳ֣ΪԪȴǳɱǲɱԽҵͷ֮ޡ
ٹУ˸
ٹޣ˵ٹһϣܹõԪļӳ֣лΪԪٹһػ߼УǿҲܹȫΪٹԪĴڡ
ٹޣҲΪԪôٹһؽǣֱһΡٹޣѾɱǲĳˡ
ѹٹԳ֣Ը졣
һССľŽߣܹɱĬҵƤӵߣ϶Ȼʲôر
ٹУ˸ϵš
ţ˭
Ȼ֮䣬ٹ۾һǰտȥһӣֳΡ
ٹ۾΢΢𣬿Ǹӡӣ֮壬ϣȴûκ鷨򲨶
ǺأҵأҵԳ֣Ǻˣ
ӣڵ˵·һƬ֪жĺ֮УȴǴżޣЩޣȫӦϷѹȫŵĲ¶ͷ
޻ΣٹЦȻһ·ߣң
㣿һЦͻȻ֮䣬һ֣֮УһǧܣЩ֮ϣȫһɫףгһǿ
ܡǵĲؼǺǣˡ
ٹͻȻ֮䣬۾΢΢
죬֪ڸżͷܣв𣿡
ٹڴЦ
ŶӣҲܵ۾΢΢һУ㾹Ȼʶܣ֪֪ЩԱˣֻжôǿأ
Ա
ٹһ㶡
䣡
û׵ģһǧͷܣͬʱһ򣬽һγһ鷨漴鷨ֱӱը
ڱըͬʱܣֱӽռ֮С
ܣרΪ׼ĴˣЩɲսԱġ
ٴγ֮УſƯŵŲ䶯Ѫ⣬¶Ц⡣
εĿԱ֮֮ǰǧ˰ͷ֪ǿ˶٣Щܣȫɸ߽ƶɣռķӳ֣Ѿӵ۷
Դ𣬸
壬Ҳֳһ֣ıԴ巢ֱӳ䶯Ѫնȥ
죬ϵˡ
Ȼ䣬һյһһ̣һޱ߻ľ޽һų쵱ͷ¡
ﲻ֪ϵˣ
쿴޽ŲæƺһжУʶһͷܣֱӻһ⣬ž޽ӭȥ
⣬ٲ֣ӽ쿪ʼҾͰ㶪ʬص
쿪˵
죬үҺ㣡
ǳίһ̣һֻźڰ׳ĽɫСè֮˳
һ֣һצֱӽǱ޽ץУһģǲԪȻֱӱץƬ
һ̣һݣһֻСȭͷһȭٹԴϡٹһֱεӰ֮еȥ
쵰үȥүҲ


264 Ԫĵ
С
ֱӷһۣСһò첻£ز£һ磬شͺһֻ
쿴ٹһдΣҲһӣջռ䡣
֮ǰŪ˳»ĵ
анңͬһʹΣԼɿԳɹԳ׼
Ƚֻèǿи˳
쵥һץ·ץ˹ȥ
ţ
΢΢һ㶣֣飬ȻΣ䵽·ĺ֮Уǳһץڵ¼Ŀأܹһץ
Ǵʱȴֿտա
ѵûбΣ
ɫȻޱȵѿľź·͸ȥͼҵʬ塣
ô£ѵܵˣ
գһ۾
䣡
Ȼ֮䣬·ĺˮУӿֳһֲ˲ڿն
һֱ֮Ҫǿ˲佫ΧĿռȫ
һ˲䣬ˮǱŵˮϵޣ˲ȫˮ棬ں֮ɪɪƺڳĳǿĴڣĤݡ
ںΧһЩ޼ޣҲȫ壬ź֮аݷʾ
һޱȳȵĹâӺ֮˲ڿնޱȾ޴ĺһ˲䣬Ȼȫɡ
УһЩǿޣȻȵĹâ£ֱӱĲס
ţ
شĳһ̷Ȼ۾
ȻˣԪ񣿡
̷ߣ̧ͷǱԵشĺȥ
شеҺϤûмޡѵ飬
̷߱۾΢΢ĸӦһҡҡͷĿµޱȾ޴
ô£
ܵޱȳȵĹâоԼ壬Ҫ־ҪĥңƬռ䣬ǹŹֹ޷صռ֮С
ǡԪԪ򣡡
˲䣬ɫ䣬û뵽飬ȻһƴԪ
ʲô
һצӣʲô
ݺݵһڿˮ֮ڣԴ˲䱬Χܵȼ
ΧǿֲһⱾԴƺܵĳĿƣ׷׵ıˣֺܹ
ʱԭԲǧĴѾȫɺԣһֲѷ죬Բǧ֮ڣеˮԪأȫǿֲ
룬һ췢ӣڵϣԺһػɫĹȦ˸ű˵ĹâǿֲǴǹȦ֮ɢġ
Ԫ飡
ԪԪ飡췢ӱһɫԪ飬ǵһԪԪ
ʱۼ֤һλԪĵ
ĺݺݵĶһ£ʱΧձܵĻᶼûУԪͻɱ֣ôֻܹˡ
ߣʬƶɵĿܣҲԵЩήҡǰϾ飬ԪԪ飬ɢܣ޷׻
졭
·Ԫ񣬻Ȼ俪ڡ
ΣҿҪлء
Ȼ֮䣬ԪԺĹȦһգΧʧһˬķ绺Ĵ֮ϣꡣ
ΧշҲıռϵ»ָ
ԪĻһԵһҪɱԼ
лңлʲô
ϵռ䣬۾Ķ
ҽһ£ҵ֣ŷŷ˵֮ǰٹ϶Ϊ˶Ը㣬Ȼȡҵǣҵǿѹ֮С
΢΢һ
Ҫ֪ıһֲԳ֣ԱķŷУһ˿⡣
˵һȭ
ûոֻèһȭٹ϶飬Ԫ飬ȴҵڡұ۷壬õԪ飬ȻɾԪϹλ
ŷУ͸һ˿п֮ǰٹᣬΪˣȴû뵽Ȼһ
Ķˣ¶һ˿Цݡ
ô˵ɡŷɫһ㶣û뵽쾹Ȼһ֣һ߶ѣҪ˵ԼԪ񣬾һǰս
һ̣ŷתһ룬¶һ˿Ц
ɡ
һΪɵĴڣŸŷҲΣɵĿֲɾԪҲȥԵġ
ٹһػ߼ĿˣѹƵ˿춯


265 
ɾдڱţһԪҲӦȻ
ŷУ档
ȻҵĶˣʵʱһһЩġ
ŷ˵ڣǰػܲҲǶһοˣڼ䣬ûκܹ㣬ǰȻָԤ
ŷɫΪЩȻŵƺЩͷˣ漴һ֣֮ǰٹȡ˳
ʯ㣬ǶССлɡ
ŷ˵ţ鲻ԽһƬΡ
˵ŷܹҽΪԪУѾ漣൱ڳڶ
ŷȴó͵ʶδЩˡ
Ҫ֪۷壬ΪԪ֮ѶȣڣһˣΪѡ
ͶЩǰˡ
ϣûʲô쳣Ҫ˵һԪ񣬾ڵУǸ߸ϵġ
ܹ֮ɫ糣ŷԻȫΪʶе񣬲ϵͷųϢһֻСϻһֻԹȻͷԹܹ׵ĽСϻ˺Ƭ
ȻŷѾԳŵڽʱ򣬻ԼһЩҲûٶ˵ʲô
Ϊ飬û˵һ仰й棬γ͡
ʱŷ˵ҪڽһЩѾԳ췢ͣܵطıӻ˿Լڡ
ŷҲףػҲǼΪŷҲ뿿ų죬ӽɡ
Ѿסŷ
һ֣ӹŷеʯÿһг֮ǰٱС̺ķ֮֮ǰʯе򱶲ֹ
ʱڣҲҪȥȡ鷨ˡ
У˼һ֣ñԴ𣬵ȥһҪ겻ֹȫ
͵Ŀ̺ķ̫֮񣬳ıԴʱûгɳĵز
ŷı֣¶һ˿Цݣ˵ͷ漴建ʧ֮С
ٹǸϲģȻҡŷݺݵ֮лصš
ٹҴҵ󣬵ҲһԪ񡭡ŷɱ֣Ԫ񼶱ɱ֣ߺߣٹ϶ҵıɡ

οٹһ壬Ҫùˡ쿴ŷʧ¶һ˿ֻЦݡ
εһջ񣬿˵ϣʲôûʵһԪ񣬵õ͵ʯ
ʯУ̺ķ֮ԶԶĳԽһڳУûбֵǮˡ
콫ʯռ֮УûмֻʯϵĽķ֮ɢ뱾Դ֮С
ųʵռͬҲԽԽڣǾ񣬾ʼͬռͨ
Ҳ˵ռеƷѾܹͷųԼ塣
֪Ҫľ磬ܹռ䣬Ŀռ䣬ҵΪһأ
ģһͷڳԺ֮
ˣȲȥЩŬʵ
˫Ŀһ
У
Уһ˲䣬壬ֱӻһӰع켣ı£ɿشıԵǰš
شȴǸͲ㣬ǱQһԪһнˣ޶ûطȥ
ңҲûԪǰΡ
ҲֻܹСԵߣңڱԵҲвǿ޴ڡ
Уǳ֮󣬻еԣһСһˣƺһƽеĿռ֮У֮µߣҲ޷׽塣
ţˣ
Ȼ֮䣬һΣû֮С

ƬУˣͷ޵ʬ壬Ƭףһͷ峤׵ľ޴ޣĶͷϣһȻߡ
һƬյ֮ϣһ߸Χһԣʲô顣
֮ϣһͷ񼶱ʬ壬ʱѾγ֬ɢһ
νػߣƺҪʲôʱӦûиĻˡ
һ̷ӣĵĲŪŻ棬˵
ģȺʲôػߣȻ͵ģǿߣⲻҪ𣿡̷ߣһ;޴Ĺͷ󺺣ıԹš
üһЩϵķ򲨶ȫ飿
ѵһڿˮ飬ز֮У컹ͷμôۼ


266 Σ
壬ѾȫӳǱԴͷŶĹ켣֮Уȫת
ʱ񣬶޷׵ķֳټ
ѾжϳԴ֮½磬ĳط
ƺǸطػߣػڡ
첢ûм뿪ھʮԶĵطվţϵһвﲻزأ޷ÿռ䣬ԼֻܹͨԴӰԼء
ڳʵǿǾ̫ͣǰأǼΪǿģԲ⣬ͻᱻ֡
ʮͨ˶ԣңɼǶԳȼǿ˵ǽߡ
ʱϵͷ޵ʬ壬Ѿ죬񣬷ֱóӣڿƬ
ѵ飬ҲҪԶ𣿡
쿴飬΢΢һ˿档
һ̣ϣһ˿ȻɫѾע⵽·̿𣬾Ȼȫʯʯطȼ֮ͷųķ֮ȫǿ֮С
ʱǿ⣬ȻͬһʯһŸַ֮ʳշԼ鷨
ѧһ֣ԺҲʯʳȺóԣܹʵ
пʼȻĹעſյϵ顣
ѵǾһֱţȵǿʼǸʽ
УǸΨһŮԣһ췢Ů΢΢ü˵
ȻǡУƺ̷Ϊףͼϣ¶һ˿ݵЦݣǽеǸʽƺҪѡµػߣڼ䣬ǰĺѡߣãһЩҲС
ǻᱩ¶һͬĺ췢ӣոǸŮӵݼΪƣƺһá
Ǹ췢ӣ˸ųɵĹâ
Ī磬㲻õġ̷Цڼ䣬ӿ֮ԲʱֵˣǾԲֹһ
̷ӣʮ㡣
Ī磿֣΢΢һ㶣ĪĪټĪ磬ƺǳͬһ
ǣЩ˵װϿĪȻһ񣬵ǵλȴԶԶȲĪ
Ī磬Լ϶¶Ȼɫ̷ӳǵһν֮Уƺﶼ˽⡣
Χ֮ǿֲҲ֪Щ֮Ӻδһӣ˿գ΢Щп
Щֲ֮鶼ԵֵǴʱ䳤ˣҲʧȥǣһĴڡ
ǵΪ£ȴǿո֮ϵ֮Ǻʬ塣

ԭˣɻŷ˵һ·ϣأԭֻһ·֮ϵĸ飬˵Щˡ
΢΢üʣµģЩ˶˵һЩûӰĻҲеòʲôõϢ
壬˺뿪Ƭ
Ժ󣬵øСˣһСģ͵ñЩɱ
˲侯ԭǰػܲһ·£ڿûô򵥡
ңҪԵģɲЩٹһıٹܹȥһ飬ԶɱԼٹҪɱľġ
ҲһκܺõĶ᲻лᣬɱͷ飬鷨򡭡
ǣһ˿Цݣ˲䣬Ѿȫ޸ܣߣһ̣ȫû˳ĳռ֮С
ʱܣѾռ䣬׼һ⻯Ĵڣһ˿ʶԼУܡ
ңȻ֮УûҲ򣬵һʬУпɶ򣬶ңռֻǿ᣿
ʱڣ۳ɵ򣬼Ҫȵ鷨ˡ
Ǹʬһö񣬿̳Ϊ飬ɱ鷨
ǳɲ߿֮У߿ܣ˵ʲôʱ򣬾ҪըӳȥģŽȥ˷ѡ
ܵڻ֮£ٶѾ֮ǰһ룬СĽ
ʱѾޱȾ޴شΧ±ǻɵһƬ
ţд򶷵Ĳ
Ȼ䣬һͣüͷ΢΢Ȼ壬СǰС
ǰˣŮһУűǵͷϣһűɫˮڡ
֮УϵĹˮҲ顣


267 أ
Ȼˡ
쿴ǰĳ΢΢һˮ֮еŮһУΪߣǸӣ񣬶Ůӣȴ򾳽硣
ˣֵܹס֮ĹǿΧˮ
ˣӦػߵĺѡˡ
첢ûѾ쵽⸽ģɲһˡ
ƺƬռ䣬Ѿ޵
Ϊ߲񣬵ȴӲĵֵס鹥֪ãһϹ
ȣǲȣ
У˼š
ڣػǸȦУҲֻʶһɣȻʵǿᣬҲֻһˣȱٵģػеĵ̡
ʵϣԳڵʵѾȫʸΪػߣ
ţ
Ȼ֮䣬һоҲƬԱߡЩˣ飬ǵϣɢǿ޵ķ򲨶ĳǿ
Щˣƺûг־Ԯ˼
оػߺѡ˵ĵҲûֻǾع۲š
ֻǣóɻǣЩػߺѡ˵ıּΪ֣ǼûȥԮ˼ҲûҪ뿪ƺﾲĵȴʲô
䣡
ͻȻ֮䣬˵ķȻ䱻ƣ˵壬ֱӱ¶ǿĹ֮¡
Ĳҽ֮˵ֱӱ飬
ǣȥһɲǣ⣬̼˹ȥȻʼȥ˵ķ֮
һˣֱӵһ̵˶ȻЩػߺѡˣɢӿ
ޱȹģ֮е飬ڼ䲢ûгֹ
һĺ䣬ӳͷ
һֱΪЩڵȴʱ׼־Ԯȴû뵽Ϊڵķ֮
ʵ˳ˣͬʬ壡
üͷһ̣ʶػ֮ǰʲôĹϵ
໥֮䵭Įͬ鱻·ڵȴͬɵԷķ
˲䣬ľһ˿仯ԭػߵӡ󣬳׸ı䡣
ʵһġ
ǣһ˿Цݡ
޷ı磬ǾȥıԼɡ

һ·ϣҲǰػܲĺѡˣǴ඼ȺǹƥǰġǵУ
Ѿһ·̣ػܲԽԽΪʲôܵĹȴԽԽࣿ
أһ漴籩Ĺϡ
ǿŤתѩƮӰɿ֣屣
нһ£Ѿǳ쾭ĵھŴι
컹޷ʱ޿̶񣬽Լ֮УֻҪԵһиᱻЩԴ֮½ǰ죬ܵ籩Ĺ
ܵĵߴιУҪڹؼʱ̣콫Сͽˡ
ΣѾõ˾飬ڵغһõҲ
ѩƮΪ֮⣬һ㵭ɫ
Ӱͨռ䡣
˫Ŀ΢΢һˮУӰֱӻһ⣬˲ͽƿռֱӿ֡
켸ûԥ̾ʧ
ΣǰҲʲôˣŴοֲĴ֮󣬳ѾףʲôסҪġ
Ȼռռ䣬ģҲʵһ֣ܹãΪʲôء
졣
һռ䣬㿴ˮһЦĿ
ţˮôˣ
ɫһ֮ǰƿܵˣˮһֱģβƿƣˮ֣֤ƿƵѾް
죬˵ȼѾﵽ򾳽磬ȫĽռеλ磬ֱӻȡеʵ
ʱˮѾʶǸӣϵȻûκα飬ˮѾһ죬Լϲŭ֡

΢΢һ㶣ʱˮռĺģʱȻռϵˣǶռƿռ䣬ĴڣǲϤ
Ѿ귨ܵıȫͨȡʵ
ˮϣŨŨЦ⡣
Ҹ۾΢΢һ¡
ʵϣУѾͽЩͽʱ޿̲ṩ֮
ֻǣڳΪʵЩ֮Ѿпޣɲ̫Ӱ졣
ռ֮УͽֹЩ֮Ǳã֪ʵ١
ʱ죬Щɴ
ˮЦЦƣڿ֮УһӶ˲䣬ռĵһռ䣬иȫ⡣
ˮռĿռ֮飬ռ䣬ı壬ռƿس̶ȣԶԶҪԽ졣
ʱˮ֮䣬㽫ռеλ磬ͳͳĽ⡣
һִΪԼΪûе򾳽磬ˮܹ⡣
䣡
ռ䣬ɢһ΢Ĳ޾ֱ֮ӴЩ֮ƿմ
ǧ磡
һ׼ȷĸоռλ磬һǧ
ǧ磬ÿһУ̺鶼磬֮򣬴˲֪ٱ
ǧУǧɫ֮֮лۣȻֱӱһϽɫ֮˲ʶ֮С
Ͻɫ֮ռ֮Уǧ֮⣬̺Щϵ飬Ҳȫǳͽ
Щϵ飬֮һҲԵֵ֮ˡ
Щ֮꣬ٴεõ
ֻԺ֮Уһը죬֮꣬ͬںϣٴӡ
ͬʱӰٴεõһ־ֱӼӳֵӰ֮У˲䣬ԭɫӰֱӱɫ
ǧˮ硭ˮ磿
ǣһ˿Цݡ
һ͹ˣҪôȫˮ磡
˫УȻɵĹâУͷŶǧˮ磬ˮ磬ȫˮ֮С
һ˲֮䣬ˮܣٴ
ڣؾ磬귨˲䷢ɱ䣬ڶ⣬Ȼһ˿ķַƿС
һ̣귨Ȼ壬γһȫµģΪ͵ķ

һ֣ɢȫÿһϸ֮У꣬ػ
ؾ磡أ
Уâ



268 ɱ
ؾ磬Ӱ֮Уͷųٴӡ
Դ𣬸̣
˫ĿһıԴֱӱ˲Ϳʼһ͵ɫ
Ȼ޷ȫɡ
Ƭ̹ʯ˰ٷ֮һǱԴܣѾٴν
ڣȴûмʱ֮УѩƮ㣬Ѿ㹻ԴӣܹӳӴ
һٴλص˸ոյĵط
ʱƬգѾޱȼžڸոճһ뿪˲䣬Ҳʧ
Χȴ˵ػߺѡˣҲʧ
˭ܹУȻʧˣȻʲôͨˡ

ܵĿ졭
쿴ſտҲգȭͷ
ߺߣңҵܹǰɣڸˡ
ʱ˲ڵĲȵһķ֮Կһ۷񣬿һȭܹԷķǡ
ֻ飬컹ûаȥԣЩѾ֮۷񣬳Ҳûбʤİա
ϾⶫѾǷķ룬߸ϣͳ磬Ͷ֮䣬鷨棬пֲ֮ķ˵սʤ顣
Ǵʱƿس̶ȣѾܹȫǰסΣ֡
һؾ磬ؾ磬ȫһ
ߺߣȥ͵ϮͲ͵Ϯһ񡭡
۾΢΢УʱʵʮֹԸ⣬֮ڣ͵ػܲڡ
ʵһɲǣı⣬Ҫɱ顣
棬޷սʤ飬ڰУ͵ϮǾͲһ
ǣһ˿Цݣһ壬̼ͻһĹ켣ʧڿ֮С

㣬Ƕסˣô죿
һŽɫĹâ֮УòŮӣÿ˵УһɫĶƣĵֵ⸽ıĹ
Ůӣȫн񣬶еƣƷҲǲͣң͵ǼΪġǴʱȴǱһ֮У޷
ΧЩˣٹ磬ԼϼЩˡöУѾԸӦΧЩֻľ
ЩԴ֮½Ļ쵰ҳΪػߣһҪǸϾɱ
õСѾף岻ɪɪȻзųݻҲǸԼ׳ѡ
ģѵЩػߵĴˣûһϧ𣿡
֮⣬һƽеĿռ֮УһڷӣתɱеˣҪôеˣȥˡ
ѾŮӵݲ򵥣Ӧûǰģǣһ񣬽ʱ´󣬾һٸ۷ˣҲ޼£ͬ񣬶ᱻС
ϧ񣿵ȻҪϧˡ
ͻȻ֮䣬һĮԺ𣬼̶һĹâֱӳͷ­
ʲô
ʧɫҪƣ㿪ֲĹһ̣ǧٵĹ˷ӿ˹ǧ֮һ֮䣬͵ߡ
򣬺ȣҿ
֮ϣȻ䱬һʵʵ
Ѿ磬УԿȦ飬ʱĤݣ񣬽Լ

˫ĿУŵɫĹâӰȻΪһ壬һ뾱塣
ڣԴܺȻӿ֮Сһ̣뾵ı壬ȻֱӻһɫĹ켣̶ȣʤǰ
ˢ
뾣ֱӶ򣬳Ǻɫͷ­֮ϴ˹ȥ
ʲô
Ǻɫ񣬱Ͼһ飬ؼʱ̣жȻһɫĳһ뾻Ĺ켣֮˹ȥ

һƺǽӵɫкɫȻûκεãֱӱسΣ̺鷨򣬶жϡ
һǿһ棬ֱӻ
ɫֱסˣеĳСļ꣬УȻǶģҲǼΪļ̡
ȴû뵽ƵǵƽǽıȻһӾͱسΡ
ңⲻı屻ƻеҲƻǳ׻
ǣжս֮󣬲ûֹͣһ˲֮䣬ͽǺɫͷ­


269 
䣡
ɫֻԼԺһ죬漴ʶ޾ĺڰ֮С
һɱ
ɫ˫ĿԲϻŲ˼ɫʶ֮ڵѾ뾶Ƭ
뾺÷Ȼ񶼻ˡ
һ֣뾷ɻСɫ֮ڵ鷨򣬶Ѿͳͳıɽ壬޵Ĺ켣
ɵ鷨ת޹켣ȴûб뱾Դ֮Уֱӽ뾵ڣǿ
뾵ıԴƺҲֹ켣ɡֽ׶εıԴ𣬲ܹ
ңʱѩƮ㣬Ҳɱ䣬ƺҲʼһ뾣֮ϵѩҲһƬƬС
ʱɫڣһеȫѾʧı壬ֱ֣֮ӵڵء
ӰҲֳա
·Ůֻ棬ѹһɣǲ˼̧ͷΰӰ
ǿȻɱ飡
һЩڰУ׼Ż˵Щػߴˣǵϣ¶˲˼ɫ
飬ЩΪػߵ˵УǸ߸ϣܵġðһһһаˣʲô
ոճֵһ˲䣬ǺɫʶıʾΣոյһУḶ́ȫ¶Ŀ֮¡
˭ѵҲ鲻ɣʱػе飬ǲֵġ
Щѡߣ϶¶˲˼ɫ
죬ǳ졭
ȺУһĿӣҧгݵ˵
ʲôɱٹ޵ĳ죿ߵˣʱɫüΪѿ
ٹޣٹһϣȴɱһЩػߴ˵ŶУʮˣȻٹһˡ
ʱѾӳСȴû뵽쾹ȻֲʵһȻֻһ񣬾ȻС
У첻ǾŽ߶ѣ
лǰȡǰ䡱
·ǽöеĽ㣬ųӯӯһݡ
ͷĿһۣ漴˵С£ҳݡ
ޱȵƽûж˵ʲô漴һʧ
첢űԼţʱ䣬ܹͬΣ֮䣬Ӯܹһͼر
ڳ̱ҪЧͻۿۡ
ڽʱ֮У쿪ʼϵȻޱ߼ʣǻܹһһػߴ˵壬ƴĳŸȥ
ٹһ壬ҵĳޣѾǳ׽ˡ
쿴Ŵͷɹʮˡʮˣͬһ̵ػܲʵȴƫƫһĴҹ䡣
ΧͬػߵĴˣɱӶ
ͨ⼸Ĺ۲죬Ѿʮˣٹһػߺѡˡ
ѾǵˣѾ£ݰɡ
ٹι죬Щǲʲôؾһ£»е˵ȥ
壬Ϣĸȥûֻ̳֣ǵǵ
ȻٹһԣôҲ

ʮˣһֱǾۼһĿȻ󣬵ЩԴ֮½ǰ飬һǲṥ壬ܹʸΪػߵĺѡߣ඼ʲôƣԣʮһϣǾ飬Щæңòʧ
Ŀꡭ
Ȼ䣬ʮУΪ׵Ǹ۾һ
ǰһС͵شԵӰ򣬽ϵĲԭϢ
֣
Ȼ֮䣬ٹʮֱһ󣬵ΧؼĸֱַӽƬշ
һ̣ǵУȫֳһֲĴ˲䳯˵Ϻ˹ȥ
˴ʧɫվʩչԼϵƴĵֵ
ЩػߵĴˣƴ֣ȫ߱ȻЩƷʲǺܴ󣬵ȴ֪֮ǿ١
ӵܹͨе鷨򣬳ɾġЩػߵĴˣɵģȫгǱʡÿһػ߼壬֪ķ˶پ
ЩĹģǱԼ˰ˣ
УΪ׵һɫ䡣˫֣ɿ۳һӡȻʼȼԼ򣬴߶ϵǼֱӳһƬ򣬽˵壬ػС


270 
ʮ󡭡ٹһġ
ӣһУȼԼڵʵ̾͸Ӧ
ʮ
ٹһеġ
ģӵٹѵһУԼ˳𣿡
ӿţ˵ıߡʮһǾġһ񣬱֮У
ŶȻϳˡ
ٹһУٹһЦȻϳôǾͶȥɡ
˵ţٹ˫֣һĽӡ˲䣬ʮܴʢߣˣվλеͷųһĹâŴܣ·˹˹ȥ
ʮѾԲǧ֮ڵȫֻ飬ܹ쵽Ĵڡ
Դ֮½񣬵Ҳֵÿػߴ˷ڧǶ֡
ٹܵػߵƲãǻٹһ壬ѵģ
ɫǺ죬Ĵš
ֻҪˣ˭֪أٹǺЦţ˫֮ϣɿı仯ţһĽӡӿϵĴ߶ʮ
֪
ͻȻ֮䣬һޱϷʵٹĶ𡣽ţƬռ䣬Ȼ顣
ʮȻǿᣬռ䶼ܹһ˾죬淢𹥻ôױȥ
ʮ󣬸һ
ǣ첢ûнƣֻǽ֮⣬Ŀռ飬ֱӴȥչػߴ˵ǰ
䣡
Ƭռ֮Уһ죬ͷϢֱӴȥʱ⸽ߵػߴˣ̾͸Ӧ
˲䣬мʮˣ˷
ٹһʮ󡭡ٹ̾ϳ֮еٹˡ
ôᣡǾȻԼ˳֣ĳ˶ò˼顣
ػǣԼͬ鱻ɱͬȥӶ
ٹһػߴ˵Ҫ⵽Χġ
쵰˭ٹо𣬵ǴʱҲ޷֣Ͼһ󣬿ɲô׾ܹջصġ
ңĪ⵽¶٣ʧȥ˷硣
еֵܣлˣ
֮У꣬ɫǷ׷׵ȼԼȫ֮Ϻ˹ȥ
һԭѾҡҡ׹Ĵֱӱƿٹˣ⧲֮£Ҳˡ
ߺߡ
壬ڰУûֻע·
ٹʲôΪػߵĴˣȻԼ˷𹥻
Ķʮˣ϶¶ŭɫ
ΣٹǣԹ꣬´ΣͲṥԼ
Դ֮½ǱУνԼ˵УǺܱ
ߣ
ٹɫΧԽԽػߴˣϣҪ뿪
ߣô򵥣β߲񣬿Ƕġ
֮Цţ˲䣬Ĵһţһֻɫľ޴ƣа﷽Բһƣͽٹˣĵϡ
һ̣һɿֲ֮ɫľ޴֮Ϸֱӽٹһʮˣϵ򣬾ɡ
漴ֻƾʧ·ʮ˵ΪҲѾ䵽򾳽硣
ˡ˭
Χˣɫƣɫı˱䡣µʱУֻɫƣ֪ٴΣ߽ȱΧػߴˣֱӽԴ֮½ɱߴܡ
ˣΪһڰе
Ƚٹʮ׽ס˵ģɱԼͬ飬ӶֱħȷӡЩħͷҪɶ񡣡
ЩػߵĴˣҧгݵ˵
ת֮䣬ʮˣ㱻ЩػߵĴãΪ
ʮˣɶٹһľӢڣܹΪػߵĺѡˣǱгɾǱʣٹһ壬δʮ顣
ңΣٹһҲҪΪػ߼ĹС

ٹһķȻʶˡ˾˭Ȼܹ쵽ʮѵǸɵٹ޵ĳ죿
յһǣһһӣϴЦűõٹˡ
ǳƼûʲôޣǲҪΪʵѾ޽ӽˣǴQôһ
ӣ΢΢˸̶ʧ


271 һ̨
ת֮䣬˵ޣѾҲѾػߵܲ
ϣػܲڣȻһش
һֱΪһޱȾ޴شǰܲһͰɽɵһƬΧ֮֮طҪŨܶࡣ
Ϊߴطˡ
죬Сˡ
ոյʱ򣬴ɱ˳һЦеĿų졣
ǰǡ
΢΢գһ۾Щɵʵ
ػǵܲЦŽ͵ȻûʲôĻһػߣǲܵġ
û˵
أڵϣߣΪ磬ػߣһЩǿ߿Уȴ֣֮ء
Ƭ򣬹һ˸Żֻһ˸Żе֮һҲΪĴڡ
ɿų죬ƺҪ˵ʲôǾڳʱ򣬴ȴտڲˡ
ɲ˵Ҳû׷ʡԲô򵥣ͳزصĴڣԿ
ɴų죬߽ػڵ򣬹һɡ
һһ㣬ƺǰã˵ܹŵУŨŨѪĳ۵ĽУһѪɫʬ塣
ػܲƽʱû˴ڣƺֻھʲôشʽϣŻۼ
У˲
ٹһˣοҪùˣץסȫ죬Ҳ˵
Уһ˿ֻڵԼûа취ԿٹȻڱº֣ǿԵġ
ãеĵ̣֮Դ֮½ҪǿࡣǣУӵоͳȨģػߡ
Ҫ﷢չǼǲܵġ
ң˵һŻֻһŻ֮һ
ţ
ͻȻ֮䣬һȻ뵽زأƺҲһµı⣬磬ǡһŻУѵʲôϵ
ֻгΪػߣܹ֪еˡ
΢΢ҡҡͷŴɣǵġ
ǵģһƬ޴Ŀռ䣬û죬ûеأǵĿռ䣬ռ֮ϣƯһ޴ޱȵ̨
һ̨ÿһޱȵľ޴󣬺Գһ硣
ǡ
쿴һ̨΢΢һڿˮһ̨֮ϵϢƺеϤ
ǰǡ΢΢Щɵʵ
زУһڶԪµԪƳɵ̨ɵ˵ͻȻ֮䣬ƺ뵽ʲôݺݵ˵죬һ̨ϵشɲҪȥǵ⡣
ƺԳĵϸ΢Щ˽⣬ھ
ڨڨĵ˵ͷһԪµԪ֮󣬳컹һҪһ̨ȫںϵĳ嶯
ͻȻ֮䣬ɫһ䣬ЩȵĿɡ
Сӱȣؾ磬ػ֮ģֻһؼΪǿѵɻʲô𣿡
ЦΪһģˣҪǿȣҲͨߣԼǼΪΣյģԲ⣬ͻᱬ
˵ͷȻûȥԼʵЩʱصˣá
ǳȴǲģں϶ռ֮нУػ˿õķ⡣
ʱռıԵѾ½½ĳֽǧˣǧҲм죬Щӵ飬ɣ΢΢Ĺ˹ʾ𾴡
Ҳֻ΢΢ĵ˵ͷ
Ƭ̹ƬռıԵۼ˲ˡУΪ͵ģأߣҲн
ޱ߼ʣһ˸ŻУĴڣҲǴڲǿߣӦ򣬱ڶǿߣοˡ
Ҫʼˡ
΢΢ĵ˵ͷųʾһ
һ̣һ˵âһ̨֮ϳ˲䣬ռ䣬һƬɫ硣
죬һ֮УҲֻһ˸ܹռסһ̨ɱڿ̨ˡ
ɵУֳһ˿


272 п
΢΢һ㶣һ̨̣֮ϱĹâѾڿռ֮У۳һɫĹâ
һ̣ɫĹâֱӽƬռ⣬֮ϵǿߣżƬռ䡣
죬סǧܹĴһУֻܹһ˸
ɵ΢΢ЦЦ漴һƬռ䡣
ֻܹһ˸𣿡
΢΢룬¶һ˿Цݡ
ﵹһԳЩ񣬻ߵϣżǿɣЩɡ
ʲô
ͻȻ֮䣬ɫһ䣬֣ƬռУİɫâȻпֲĸʴԣ׹֮У¶̫ãˣҪɫâʴ
̨
۾һȻɸո˵ģռһ̨
壬Ȼ䷢һɫĹâֱӷɵһ̨֮ϡ
ţ
أüͷ΢΢һ壬̨ƺűﵽʶ֮С
ֻ̨ܹһˣһǣܿ죬֣Ƭռ֮еİ׹⣬Ȼһ̨ģ̨֮ϣȴûǰɫĹΡ
磬ǼΪȫġ
ʱЩȻӦЩҲǼΪѸٵġ֮䣬ٵӰ̨
ǣЩӰУһԽ̨֮ĹΣ̨֮ϣˣȫ⡣
ʱ֮ڣɱԷȫĨɱ
һɺƴ̨֮ϻصš
ʱ
üͷ΢΢һ壬΢˼һ漴Ȼ֣ûκηӦ֮ʣһֱӽĳڵ˲䱻ȡ뱾Դ֮С
ϵǼҲȡ
һ˲֮䣬һмֱӱɱ
ЩҪػߴˣֱӾסˡ
ǣʵҲ໥ɱߵˣȡϵǾͿ޹УľһЩġ
Ȼ֮䣬֮У˴Ϸʵ
ɱͬ飬ȡǵǿԻȥлΪػߣǿֻ·һ
һ̨֮ϣʱѾжһʮڶţݲˡ
ʣµĽˣǲ໥ɱȡԷ򣬾޷Ƭȥ
ֱơ
ɵĻĴһս̨ҲǸǿߣսĳأֻǿһˣܹƬռ֮д
ػߵľѡǲпᡣ
Ÿոս΢΢ĸ̾һ
ܹΪػߵĴˣȫţгΪǱʵˡǣһ֮УһˣܹһˣɶΪĴڡ
΢΢Ŀ˶һۣ漴һӣһɫľ֣յϷ
ɫ֣
һɫľ֣ɫ䣬ʶģҪ̨֮ȥ
ǲܹ֮ĵġ㲻ɱˣ˾ͻɱ㡭˴ɵĻ΢΢̾һ˵ɱңҪɱңҵĳУΪҪȥء
У֮Уɫľ֣۶ɡ
ɫƣһ˲䣬ƿռ䣬һץϡ
ֱӱɱ
ĴĥıԴѾ߼Ȼû뾣ѩƮ۳ΣǿȣѾ顣
ʱĳ죬Ѿܹ棬ͬһ࿹⣬УһĴڣɱ
ʮ̨˺ǿС
˲䣬ڿռ֮У໥ػߺѡˣȫע⵽Ǳߵǵ壬ĳ̨ĵط
ʱûзֳʤͻᱻȫĨɱЩҲɵӣĸСʱʤǾ൱Ķ֣ĵġ
΢΢ҡҡͷʼע̨
һ˲䣬ãƺЩȻζЩ಻нĴᣬСӹҼҡ
䣡
ͻȻ֮䣬֮Уһ죬һؾŮ󣬶ȻһѪɫĹΣȻԪԪ顣
ŮӣѪѪᣬ֮񶼻ޡ壬ֱռһ̨
̨һռݣ˶ԶԶ뿪Ը
ѪŮ֮֮УȻԪ飬ʼЩʣ̨
ЩӵԪˣɶԪĺᣬԪѪעΪԪˡ
Ȼ䣬һŵɫˮԪӣ˳ڵ̨


273 ʮһ
ȥɣɫ֣ҲһţԲҵĶ֡
ӣ鵭Ȼų졣
Ŷ
΢΢һЦ̧ͷͷԪ飬˵ԪԪ𣿵Ҳһ򾳽ߣ޷ӳԪܣ˵ףվԪ񡣡
ϻ˵ˣ̨ϣҵĵˣҪ򣬾Ϳɡ
һ֣뾣ֱӳСʱ뾣Ѿһɫĳ뾣ҲбԴԣǴƲϷһʬеõģǴҡڵóᱻϳ
ġӣ죬΢΢һƲҵ֣֮Ҫҡ
ӳ˵ţͷԪһֱɢһֺĹâγһ˾޴սꪣС
漴Ԫ黺֮Уһޱǿӳ֮ϣɢ
ӵԪȴûС΢΢һЦӵԪѪߣںԪ飬ȻǿͬԪһ̸£Ҳиɻġ
һˮ˲ӳֵϣںǧˮ磬ˮ֮ˮǿᡣ
ʱ壬ѾһɫĹΰΧУԭɫ뾣Ҳʼ˸ɫĹâ
ɽƣ
Ȼ䣬ǳֱӳ֣һꪻų쵱ͷ¡
һꪣޱߵƣһ̨֮ϣԲǧĿռ䣬Ȼ顣
壬֮УռѾ
ɣ
ǳһսꪣѾ˳֮ǰ
ȻԪ񣬵ѾԪˡ
˫֮УһɫĹâе뾣΢΢һתֱӭսꪵС

һԪսȻֱӱȥһ顣
ţ÷ɫһ䣬񣬶ܵΧռʱиһ
ᣬһֱ
У
һתˣƺһɫʼڿ֮ߣײβ
Сͷľ
һʩչɫ΢΢һ䡣
ˣ˭ȻͷϹϵ֮⣬ԪĹâٴɢסԼ壬Ŀ⣬΢΢Щ˸
ڸˡż
壬Ȼڳߣ漴һΪţˣΧ
ŸӰԴֲͬʽÿʽоֱ仯žŵӣʮһȻ
һʱ򣬱ս൱һ񡣶ʱʩչżֱӽ˰ʮһ
ʮһɲǰʮһӣǽʮһ
߸Ͳͬն
һԪͨİٱǳӵԪԪ飬ȴûĴڣ˵ףӳԪ飬Ҳһ򾳽ߡ
Ÿ죬ΧڵУǡһԲԲķΧڣܵżӰ죬ռ䣬ƺ˹̬壬һֻеһ㣬Σ޷
ȻΪĳ̶ȣѾӵдռʵǾżȴͼ֮Уľǿս˲佫˾žŰʮһ
Ӱȴͼ֮еһ죬ĸֹѾԺս콫۳ɵɫӡӰУһӡ
ڣһӵԪߣͲֱ֣ӶǿĹֶΡ
˲䣬ŵâʮһֱӺ˳ϡ
ٱӣ㾿ʲôˣ
ֵĴеֻоƺԼ֮⣬ԪػҪǿ񱩵ƬϣѾ¶˾ɫ
ⳤܹõԪԪӳ֣һţӵгɾԪǱʡ
ҵ֣죬ҪסˡһЦʶ֮УӰٴαֱֱֲӽԪػ飬˳֮ϡ
졭
ֻü֣ʶ㳹׵
֮УǼ䱻ȥеսꪣѾһԪ飬Ư֮С
һ̣ǵɫˮһԪ飬ֱӳ𣬴˿ռ䣬֪ܵȥ
ˣ
Χע⵽ļǿڣɵõɫ䡣


274 
̨ĵգ۹ɨ̨Χ漴һ֣ǼƯ֮еԪսꪣֱץС
ԪƷʲϧ֮뾣˲ֹһΣ뾣ʲô𣿡
쿴ս֮ƽпڣ΢΢ĸ̾һ
뾣ܹ飬Ȼһ򵥵ɣһ
ֻǣ֮ϣȴûκεķ򲨶ֻ̺޵Ĺ켣뾵ķ̶ȣȴκһ޷󼰵ġ
һΧԭڹˣȫ뿪ҲҴ̨⡣
ЩӵԪ黤ԪᣬҲȫ뿪ǵһԼǳı޼ȥҲ
ңЩʵǿԪᣬҲȫ뿪ȥ׵ǳ졣ʵǿᣬûаնʱڽսǲ׵ĳ֡
֮£ǸԸƬռ֮УȥɱߣԼʵ
Ԫ
콫սУüͷ΢΢һ̣бɫĹâһֱӽս뵤֮С
սꪣˮԵģǺڰ˹Ҳ˵ҵ֮еǱԴˮ֮Դá
˫УɫĹâһ֮Уˮ֮Դ˲䱬Ҫսꪳ
ʱԴѾȥһЩͼԪһԪûκ⡣
ңս֮еıԴ򣬾ˮ֮뱾ԴԽӽױ
սꪣһӴԴеˮԷ֮㱻ȡ뱾Դ֮С˲䣬Դܣٴ
ţˮԵսꪣ뱾Դͬ㲻ܹں𣿡
΢΢һ֣ս֮еķ򣬱Դ֮Уȫǿսеκԣûб
ͬԵ޷ԣУһ˿
̧ͷ˿̨֮⣬һػߴ˵Ѿˮʮ֮һʣһǧˡ
̨УѾʮԪĺռݣģͨĺѡ߾ĳ
Ԫĺᣬһ֮Уһʮˣ֮ǰɱЩԩȻػеһԱ
սǼҡ
ЩΣʱľ֮սԣСӹҼһ㣬᲻κεȤ
ʱϥ£ȻֱӿʼɫĴӡҲƯͷɢֲ
ţͻȻ֮䣬ռ֮Уһнոɱһͬ飬֮Ȼʱ۾һ
壬ϢĽٵ̨֮ϡ
һ̣ɫȻ䣬͸¶Ŀ־
ô
һΣҪӳ̨ǰ֮еȻɢѪ⣬ͱתһķ֮ȫͷɫɡ
ðԵ⡶졷ʲô
ľѾ̨֣ոһ̤ʱӦǣδ֣ͷɫӡȻֱͷųܣɡ
ǡ졷Եʡת죬ɫ֣Ҳͷųܣʱ޿̣Χһ
̨һڶԪ̺޾ɲǳܹɵġһ̾ͱ̵ͷӶʣ
زʣΪۻ
Ӷɾ
˫֮УȻ䱬Ϲ⣬˲ʹԭԴĹâ
ءȻǿռ䷨򣿡
ֱסˡؾ磬ռ䷨򣬵ǳڸոյһ˲䣬أĲǿռ䷨򣬶һ֣˵壬Ķ
Ȼַ֮УҲ̺ſռ䷨򣬵ȴ֮ռ䷨ľ磬ϲ֪١
ġѵǹ򣿡
һ֣ǰĿռ䣬Ȼ飬һͨ򿪡
ͨһͷȻʾڵϵѣӰʱߣһΪƯŮ˵Цڴй䡣
ҵС̫ˡϣ¶һ˿Цݣһ֣ǿռͨʧ
أѵǿʼƿع򣿵ǣƺ⣬ոǸһӰ񣬶Ŀռһͷ
У˸һâ죬Ĺ
ѵ߾磬ͻĹҪ֪򣬿޷ƿصģ


275 Ƭ
һһ˿˷һ̣ɫһӿ
ո˿һɲǣ֮еıԴ𣬾Ȼֱӽ˿֮ɣתΪ޵Ĺ켣˱Դ֮С
ǣ˿֮ǱԴ𣬾Ȼ˲СԭȭͷĻ棬ѾССĴָСһССıɫ档
Ż̺ȴ֮ǰֹһڣеķ֮һ𣬶޷һ˿
ʱڣԭķ֮е˿֮󣬱˵Ŀռ䷨
֮ǰ򣬵Ҳһһһڣռ䷨ļ룬ˮ磬ƺſܣһĿռ
Ҳ֪ⱾԴҵڣǸǻ
üͷ΢΢ⱾԴ򵽵ģƺڣ춼޷ȫƿء
춶˶壬վʱռ֮еһˣʣˡ
ˣͬ򣬲֧ŵڡһ̨ʮԪռݵģԼµһ֮⣬ȫڻ춷
ңΪǣ̨ϱȶģȫûƾУʱֲʤġ£ǲΪ˳ΪػߣΪ˻ȥûԸⱣơ
ڿռ֮еˣûٴɱˣȻн񣬵ǾƬռ֮ѪϴʵѾޱǿ˲֪֮ͬ򣬱Ѿﵽޣһ۷Ƕȥս
˶һۣ漴һѾս̨Ϸȥ

ػߵľѡһ˰££УнƬռ֮ǱͬɱӶϵֻǱռеİ׹⣬ĥ
ֻǣػߵľѡĹУȴһ벻顣
һӵԪԪᣬһͨɱ
ػߵУ൱Ĳ֪Ǵѡе֮ȫû
ǳԪ񣬶Ҷ˵Щʲô
ɵʵ̫ǿ

죬ܲû뵽㾹Ȼɱˡɿ죬Ƭռ֮߳ӭȥЦе˵
ȴǻҡҡͷ˵ֻһ򾳽ߣһ񣬿ûκλġ
˵ʵ볤սʱȫǴ˶Էһ䲻⣬öԷеֱӶǿ֮Ԫػ飬һٽɱ
ǻһǳӵôᷢӳԪܣʩչʮһս޷顣
ȻЩУҲܹƾеǿߣҪɱǾԲܡ
ɶԳı֣⡣
죬ֻǳΪػеĵһأǻء
ϣ¶һ˿ĪЦݡ
أһ
ոǸҪѡһ˸ǿĴڶѣڽһ˸ˣܹ٣ҪԵ컯ˡ
Ц˵ܿ죬һˣͻᱻ͵Դ֮½ȥõʮö񣬲Ǻϸ񣬽һء
ݺݵһĭõʮѵΪģ
ڵĳ죬Ҳ˵ܹٷ֮սʤ񡣶ңԴ֮½ƺػߣĳޣҪػߵĺѡߣʱ򻹲֪˭ɱ˭ء
˵ʱԴ֮½Ԫ񣬶Գ֣ԸЩˡ
ңԴ֮½飬ƺѾҵĳֹɣûз
ʱԴ֮½
ˣ죬ֻҪʮ֮ڣܹɱʮԴ֮½񣬶ȡǵôͨʮ֮ûлûеõӦôͳ׵ʧȥѡٵʸ񣬶ң㱳ܵӦĳͷ
ЩĿų졣
ұǻ֮ꡣ¶һ˿Цݣȡǿڴɵǰ˻Ρ
ɵһǱ
ˣûа취Դ֮½ģȥǱ㿴Լˡ
ЦЦ漴һʧԭء
⣬죬ΪֹɶıӻѾʱ˵ʲôԪԳ׷ɱ㣬ҪСˡ
أɵصػ֮ܲС
ɵĻɫһѿ
ϷӣӻҾͲӻң˵ôǶ𣿡
һֱӻһ⣬ʧ
ϷӣѾˣ
ػܲĳٹ۾ȻʱԳ죬Ǻ֮ǣɱٹһУΨһһ̳Ѫٹޣֱӽ¶ٹˣʱ·ɱͬ飬׷ٹˡ
ٹһʧȥ˲ػߵļ塣
죬ȻϷӷ֣ˡٹ޵ǣ¶һ˿̵΢Цһ˲䣬̼ʧųȥķ׷˹ȥ

첢ȥԴ֮½֮ǰҪȶɱһЩ飬Ƴɿܡ
Դ֮½ϣһȻǺǿ󣬵Ҳ鿣ĺ֮һؾ
֮ǰǵȽһС鷳ǸٹѾ˰ɣ
һԪϣڳΪͷ۵飬׵ߣн¾ͻΪĿꡣ
ѾģֻèȻԼӡˣС
ſ˿ռе⣬ִʱ壬ѾһСɵĽɫϼ룬һ˿ûС
ռ֮Уʵ൱۷壬ͬ벽һĴڣȻһ۾Ϳʱ״̬ΪԶˣΪ³ٴνϳռ䣬ɴֱӽԼӡ
쿴Сһɵһᡣ
ˣҵҪǵһԪԪ񣬵жôǿ󡭡
УӵĹâ
һתֱӽռ䣬Ƭ̹֮󣬳»ص硣
ûһж䣬飬̾ͳɱ֮УƳɿܡ
ʱУѾЩԴ֮½飬ɸոմҴҵ뿪ƺЩ飬ѾʼǸνܵˡ
䣡
ͻȻ֮䣬ϷĿռ䣬Ȼըһ֧ɫֱƿռ䣬ųͷ
͵ˡ
һ˿Ĳȣһӣһ鳤׵ĺɫ壬ֱӵǰ
ɫ壬ƺһβɢſֲ֧ɫһӴǺɫ壬ֱӱ˷顣

ڰеٹɫ䡣


276 
ٹΪػߣȻһһԪԪ񣬵Ǽġ
ʱУǺɫĲƬһѹǵصϮҪٹ֮еƳ
ԣⲻֻһƬٹУһĹâҵõĲƬе򡭡Ҿлᣬͻɾ͵ڶԪ顭
ٹУ̰
Ȼ䣬ϣɳһɫԪ飬һֱֻ֣ӳĲƬ֮ץȥ
ߺߣΪ׾ٵıˣ쿴ϮвŲæ
ʶ֮У΢΢һһĻ֮ӿһֱ̣ӻ˺ڰԵ֮
ʱе֮ѾԵĻ֮ԣҲζſԱκһԡ
ĲƬǺڰ˹ڰ޴ˮһǡȻһǣ̺֮ҲǲСܣ֮һ߽׵ԪҪ׺
ڣ֮ʱģڰܹ֮߶Ƭ
¡¡
ɫĲƬõ֮ӳ֣˲䱬һֲĺɫâЩɫĹâƺźڰУйźڰķ
ǻһĴ֣һӴɫĹâĻ棬Ȼ˴롣
Ȼܹܣ򣿡
ٹһһֱӽԪջأʾ
ʱǼΪܵġǺڰεǿ󣬾һƬҲڳֵܹ֧ġ
ڵ֮ȫǿƬסԴԴϵӿУڣǳҪͣ£ɲ
ǿƬõ֮Ȼʼı仯ǳ׵Ƭ䶯һƤһ㣬Ȼʼ塣
ˣ
Ȼ֮䣬Ƭ֮ϣȻһɫֱӽⷽԲǧķΧС
Ѿһ磬Ȼֻǧ﷽Բе編ΪƣַԲǧеĿռС޼
Ƭ֮У޾ĺڰͬٻˮԪأˮϵһ㣬ǺڰĹȡ
ңĺڰΪǿԪ񼶱ĴڡֻǣǶĲƬѹţ޷
ƬڰУƬƬĵĺɫâȻʼ֮
ô£
ٹѾʾԼΣϣѾֳһ˿ɫǻɫԪ飬ԺĵֵסΧĺڰϢ
ǣɢеĺڰϢʵһԪܹ赲ģǿֲĺڰڲϵʴԪ飬ʼͬڵҪڰ
Ԫҿͽ֮ȼգ
ٹΣƸֱۣӴԼԪǿеͽ֮ȼա
֮սǺٶģѾһ磬Ƭ磬黿ͽȡ֮Ĵڡ
֮һԣԽʱٹѾ׷Ԫе飬ȫȼգȡǵ漴ֽȼա
䣡
Ȼ֮䣬ٹԺԪ飬ȻֱӱһһĻɫâ
Χ޾ĺڰ֮ȻԪ鱬ըʱɢˡ
ҿ
ٹУֳ̼һɫĳٹ˫ֿ޾Ļ֮ӿų֮ϣ۳һ֧޴Ļɫ
ƣ
ٹһ֮ϵĻֱУҪƬơ
䣡
һֲľϿգֱƿһ޴Ŀնն磬硣
ϱ򿪣ٹϱһϲɫһݣҪ롣
ȻˣͲҪˣ
һߵĳ죬бһʱȫ£Ѿ˺ɫڵһ֮ȫڰԣƬĳȡš
ҲҺãǿƬƬ֮ȫĳȡֱӾҪ˸ɡ
ȻԴԴϵΪṩ֮ȴԶԶȲǲƬյٶȡ
ǣƬ֮󣬳쵤еıԴͻȻ䱬ǱԴе޹켣Ȼʼٵݻγһڰ򣬲䵽֮Уľ̬׻⡣
ʱٹҪߣͬ⡣һڵĺڰֱӿֵǿڱ仯ĲƬ֮С
䣡
ǿƬõֱ֮ӻγɹһСĺڰ޴
һ̣ڰ޴ֱӳٹ壬ײ˹ȥ
ٹͷųǿֲһ֮ѾԪˣԪ鶼飬ٶȸͲֲĺɫ޴
䣡
ǧ֮һգ֮䣬ڰ޴ĴѾײٹ֮ϡ
ٹֱӷһĲҽУȻ仯Ѫ⣬䶯
ĺڰ޴Ѿľ硭˫УɫĹâһ㿴ڰ޴ʵ
ڰ޴֮У˳쵤֮еıԴȻתΪڰ򣬵ǱϣǱԴһ֡
ҲǱԴ𣬱Ľڰ޴
һԪ񣬾ȻһССƵɶ񣬿ɶôƬôܴ߶
ٹǲʵĽصƬռ֮СʱײѪ⣬Ԫ鶼ײ飬ѾʧȥƾѪ⣬δüۺϣͱΧĺڰ֮˲ͬ˺ڰ
һ֣ٹԪɫľ޹䵽У뵽ռ䡣
κգʧ㡣쿴Ưںڰľ޴¶һ˿ҡ
ʱڰ޴Ѿ֮ǰı壬ףҪƬ縲ǡ
Ҿ޴֮ϣɢƣȴ֮֮ǰ˲ֹһ
ΪʲôһƬȻܹı仯ֱӽڰٻףƬ򣬲ǲƬ֮Уԭĺڰ˹ģƬٻ˳
ǼԭѾԣƬŻõġ
ͻȻ֮䣬ˮĻصڳԺ֮С
֮ǰɡУɫˮһˮΣȻֱӳռ䣬ǰ
㡭㾹Ȼˣ۾󣬲˼ĿˮˮռĿռ֮飬һֱռţȴû뵽Ȼ߳
񼶱ռ䣬ͨĵطҵȻˮ̧ͷ˿գǸٹĿնѾ޸
Χǿֲĺڰ֮ȴǲַܹ˿ˮΧһ㵭ɫˮػЩڰ֮һͱķȥ
ڳ죬һˣڵĺڰ֮ƬеĻҪϾ֮תƬеĺڰ֮Ҫ⡣
ڰѾˡˮƬռ䣬һĹâƺʲôһ㣬ƬѾ֮
ˮ΢΢ЩȻʱˮѾʴ䣬ƺ񡭡һԡ
ûʱˮƬռ񣬾ͬһزūһѽ鱦һ㡣
죬صռ䣬Ҫռ֮УռܡˮһУɫˮ
ռ䣿Щ˼飬Ѿһ磬編Ĵڣֱӽһ磬һ֮У
δЩ췽ҹ̷
֮ǰںģѣɵһ磬Ǹǲܡ
Ϊռ䣬ΪʲôڵĹģأˮ΢΢ƲƲ죬Ҹոյʱ򣬻ǵһССǳǳɳڣȫǲϵ磬ռ䣬Ҳ˵
ˮĻֱƺһѶİ׹ǣռ֮жѻ
ǳҲûгɣһصռ֮С
ڰ򡭡һλ硭
ˮ¶һ˿Ц⡣ռ֮Уλ磬λ磬λ磡
λ磬λ磡λλҲӦӦ
ռ֮Уǧ磬Ǿǧλ䣬ˮɣ
ǳ֪֪Щʲô
ڣվȲ̫ţ̫ʱڣ绹ڣҲ洦ɼǾǴξޱ֮䣬ȻΪǿĴڡ
ˮ΢΢ҡҡͷʱˮƺĳЩ䣬һЩԶŵ顣
ˮһӣɫˮз̼䣬ͽƬȫ֡
ռ䣬ռϣҿ
أˮ˫ֱӱ˺ޱɫˮһĿзһȡ
䣡
ռ֮Уһը죬Ƭռ䣬ȻֱӱǵɫˮƬһе飬Լȫݻ١
һ̣ƬϿգֱӳһޱȾ޴ĿռնֱӽѾ磬˽ȥ


277 һʬ
ǧλ磬һλ磬˴λ硭
ռ䣬֮ˮ壬Ҳصռ䡣
ֻǣʱˮڵλãȴռһڣ컹޷ﵽĿռ䡣λڵĿռ䡣
ռ֮Уڰ˸磬˸磬ȴ֮ڵƬռ֮е磬˲֪ٱ
Ƭռ֮Уһƺ磬ͼ飬֮ǰˮɵǸ
ռ֮
ˮУһ˿ɫˮһӣλĿռУӿֳ޾ˮֱ֮ӿĲƬ֮С
¡¡
Ƭռ䣬Ȼ䷢һҵĲոǳڰƬ˲䱻ˮ֮ͬǺڰ֮Ȼ̼䱻תΪˮ֮
ģ绺ĳͣһޱȾ޴λ硣
Ѿ֮ǰ򣬶磬ȫκδڵ硣
ֻǣУûκε飬տһƬЩԭڵĺڰٹȫΪϡ
ͬʱλռĳ죬ֻþһռеȻԭܹӳʵ൱һ۷Ԫ񣬰벽
ڣƺãԼͶ֮䣬棬׵ĸıȻһ硣

ռ䣬һ򣬻Ϊ֮󣬳չֳʵȻҲߡ

쿴˿Լ˫֣΢΢ҡҡͷܲãҵģȥ֮Ծһֻϡ
УɫĹâ漴һռ䡣
ص磬һУͷ˲䣬һŨصľɥУʶ֮С
ոջһ߸ϵȴһֻޱСϣǿķ
һ̣ʶеһһȶ
컺һ
ռ䣬ûдﵽһΪ֮ǰǲҪȥĺá
ҡҡͷռ󣬶ԣһ¡
ģ֣һֻ͵ĺڰ֮УֻϣɢŨĺڰ֮
磬ӦһˡϣΪǿĴˡ
쿴Ҵж̤ʵһЩ
ǰԴ֮½ҪκεĴڣǵйصʱ̣ٶռ䡣
һУֻܹһˡֻèܹųڵһûа취ס
΢΢ҡҡͷҪУɱ飬ΪǰԴ֮½׼
Ҳ֪z۵ˡԴ֮½ΧӦñͳһ˰ɣ
뵽Ǻ޼ʵ֮УһƬȡڵһ飬һֱ޷ġ
Լĸĸ
˵Լĸĸƽ£ֻҪΪػߣܹȥѰԼĸĸ
ֻǣ½Ҳ˵Ϊﵽ߽ףҵͼҲͬƾͼȥѰҵԼĸĸ
ǱʶУãƺʲô飬
ȥүүɡ
쿴ڰ֮ϣ飬ͷܣֱ֣ȡԼеĺɫĴ󣬻صǧ
ڣǧѾĽΪһشңҲûˣٸҴ⡣棬˰ǰ򣬶̶Ҹ˭ٴͷ
ʱѾΪϵľͷҹƽƽķ
¼ң֮ǰ½շñǰ̨ΪĴԡڣ¼Щ½޵ļѾɾ¼Ѿȫı½ƿ֡
ԴˣȻΪҲûκΰ취ڳ½ޣڳ¼ҲоԵƿأ˵Ǽֲ۷񣬾ǳ½ޱˣΪҲͬ˷ɻһ㣬ʱΪѾﵽŽ۷壬Դֻһ֮ң
ңȻ½ޣǾŽ׵Ϊǵʵ򾳽ߣĶ֡
½޿ںһŵԪԪ
һƺЩˡ쿴ǰ΢΢ҡҡͷ
һ̧̣ͷ˿գǱƿƵ˿
ǽɫĹâ֮ϣƬɫռУͷŶĹâƬռ䣬ûбŨص֮Ⱦ磬ΪǽɫâĴڡ
ڣǽɫâ·˲ͽ·ƿ

һֱ̣סˣĿ֮ϣһޱȾ޴ʬ壬ѾƵ˹Ϸ˲䣬ϣһߡ


278 
Դ֪Ϸʲô֮׻֮ǣһֱ˳ĵĵط
һ֮ϵһʬ壬նеһһ߱ʬ׻ͳ군
ⷽԲ֮ڣױ԰Ҫ֪ĿУ֮ϵʬ壬ÿһߣͶ񼶱ġ
һʬ壬֮ϵʬǴˣҲæҡҪǣ֮ǣѾΪĴӪڡ
ϵǸһҪǵ³ʧҲ᲻١
Ǿʬ壬ƯϷ켸ûκԥֱӷ˲ܵ˹ϿգǸն
ıԵشѾΪʥǣʥĵطƽʱ˭ϷУ
Ҫ֪УиԨһߣ۷ˣҷ
飬е飬϶ػɣػȻҲĵϸҲȥʲô
ʱ壬ֱ֮Уһ񣬶޷쵽Ĵڡ
壬ֱӷɵǿնıԵ
ӡ
ɫһ㶣֣նڣѾһޱǿķӡӡǾʬ壬͵
ߺߣĺ£ñƨɣˣ˭ñǺأ
ڳ֮䣬ɵӡ֮ϴ
ˣСǷһ顣
ֱ
Ҷˡ֮ϣһʬ塭
Ƥӳ˳漴壬ֱӻһ޵Ĺ켣ȻֱӴԽ˴ɲµķӡ֮ϡ
쵥һӣ׳Ѿڵʬ壬ֱӱռ֮У΢΢ܿ˿
Ƭռ֮Уʬ壬ڻƶƬյĵطƶҪ˶ãƬնͻᱻʬ·ش±Ϊ硣
΢΢ҡҡͷľڱԴĸ£͸巢һɫʬֹȥ
磬ϵƬռ֮дţ̶̵Ƭ̼䣬ⷽԲ֮ڣеʬ壬ȡŵռ֮ȥ
һ̣һ֣Ѿ֮еĺڰ޴Ȼ䷢һĲƺҪ
΢΢ûûֱֹӽ޴˳
¡¡
ڰ޴һǴ󣬱ʮ׵ľ޴սһ̣սƺԼʶһ㣬Ŀ

Ȼ䣬Ҿ޴֮ϣһӴڲԶһ𳤴ʬ壬ֱӱ봬֮С
漴Ҿ޴֮оֹһƺʲô֮У
ⶫҲܳԣ
գһ۾ոǰһ̣һɿֲӾ޴ϱֱӽƵ֪Զ
׷ʲô飿ȶ壬ٴ̧ͷʱǺڰ޴ѾһӰ֮ܽС
òյȫԼģ޷ơ
ޱƵ뵽ǱԴ𣬻ͼеƿأΨ񣬳ܹٿһЩ
ڰ޴ƺܹе֮Ȼ
۾΢΢ڰ޴ܹͨЩʬ壬ԼƷʣôһ죬»ص硣
΢ԥһ漴ٴƴռʬ塣֮ϣ̺Ų֪پ壬ȳһ㣬ȻⷽԲʬ壬̼䣬طʬ壬ٴγ˹
ռ֮
УɫĹâһռĿռ֮˲䱬ռٴںһλ磬ռƿȣҲӴһ֡
̼䣬ռеĿռ֮ٴα֮Щʬ壬Уӡһ˵֮С
ռеȫܹסЩ֮ӡ
֪˶ãĶͷϣѾֳһ˿˿ĺˮΧѾһƬĿռ䣬Ż³һ
Ҳǽһ󻼰ɣǰЩʬ壬ӵ硭Ǽֱѡ
ҡҡͷܾ̼䷢ͻǧ֮С

үүһʱ䣬ҿҪ뿪򡣡ҵ½ޣû˿ֱӿ˵
뿪򡭡½޳һ漴˵Ǻǣ򣬰磬ȷеСˣ̨
үүһ£ҵҪͨʲôķܹҵҵĸĸüͷ΢΢õͼʱ򣬾ͱסȥʡ
½Ļ΢΢ĳһȻ󻺻̾һ˵ĸĸڵ򣬻磬ҵĸĸһһ֮˰æڶǵ䡣
䣿ӣ˲ͺˣ飬ֻ󣬲Żᵽ䣬ȥѰҸĸѵ˵Ѿˣ
ĸĸû½̾Ϳ˳˼͵ǵãɽǸͨͨ𣿡
һ
ͨʵϾĸĸʱ򣬲Ųġ½΢΢̾һ˵ǱһͼͬͬԴĴڣߵģԣֻҪ㵽䣬ĸĸͬһĻôͿͨͼӦǸڣ̶ҵĸĸ
ͼͬͬԴĴڣ̾뵽ͼУ˴λãѵ˴Ӱ
üͷףԼĸĸôЩϹϵ
Ѱҵ֮顭֮꣬Ǵɿٵò˵ֻгΪػߣܹа취Ѱҵҵĸĸ
˵ͷ漴ػߣԼɵĻ½˵һ顣
λǰ˵ӦòдȥԴ֮½ɱ顭ʲôʱ򣬳Ϊˡ
½ҡͷЦһȻ˵ȻλǰĻֲ㣬ӦòẦ㡣
½޵Ļ˵ͷүүһᾡɱһ񣬽ǵֻǣǰ׵Щѣүүһ
İɡ½ĻǺǵЦԴ֮½ˮǱҪöࡣ磬ӦöػңԴ֮½ɾͲһˡ
½޵Ϊ쵣
үүľǣԪˣҲû취ңҲԴ֮½ġЦһֻǣҵٹһ壬ٹһԪٹɱǲҵүү㱨
ǺǺǡľǡͻȻ֮䣬֮УһˬʵЦ
ٹˣٹһҲԶˣ죬ȥǣһУһæϵġ
һ̣ŷ壬Ȼĳ֡


279 
ŷ
ŷͻȻһ̶üͷ΢΢ɫЩÿ
ǳͳ½µңǸƣܹ׵ŷһˣȴ
óУЩڵԴԪҲΪ֮ǰɱٹȫǿźڰ֮ĲƬĹ֮ͨǰڰ˹֮ǰŽٹնɱ
ûǸʣóԼٹһٸҲˡ
ڳȻŭŷͻȻǰҲкҲ޲ߡϾһԪűϵ𣬳Ƕ֡
ǳŷĻ֮ǰ˵ģ΢΢ķ£ʵһԪиͲʲôȻϳϣôǴű˼
ǼȻǰˡ˵ͷŷ֡
ŷϣЦеģûʲô
һߵĳ½ޣֱӴסˣǰˣһ飬ӳ˵ۼ¡
Ǵʱ½޵ڣҲһԪŷĵڶԪ񣬲
ŷҲû⣬ܹǴţүү½ޣȻҲȥ
Сѣ˴ȥԴ֮½쳣֮ǰҪ򱶣ҪСˡŷǺǵЦš
˵ͷЦ˵ȻǰˡСӸм
ĻСѾܷľǡ
ŷ֤
ã֮ǰһ˿޹켣үүڣĽԪϢΣŷֱӾͷˡУš

ϵһ˶ź֮յĺѵ𣬳̤ǰԴ֮½ĵ·
ֻǣó΢΢Ŀϧǣ֮ҲûмˡȻڣѾԼģԼվһˣԶߵһ˵
ǣϾǵһÿ飬߽Ůˡ
ǺǣˣԶȱǻʲô˼أԴ֮½ˡ
壬ֱӻһ⣬ӵ֮ϳ˳ãã̫ա
磬Դ֮½ûʲôݾֻܹԼʵڱݼŵ֮ѰңͼûС
ǣ֮зУ˿ռ䷨߶ԣ׾١ռ䷨֮£һ˲䣬ǾͿƿռ䣬֮⡣
ڣǿͨռ䣬̵Դ֮½Ը·̣Ҳһĥ뿼ˡ
쵥һӣǰĿռ䣬Ȼ飬ռһߣһĿռ䡣
ʵϣĿռ䣬ΪȶΪģֻҪ˿ռ䷨򣬱׾ٵƿŲơ
Դ֮½ΧЩµӣΪģҲһЩ˿ռ䷨Ĵڣ˵ҪĿģΪѣ֮⣬ûκá
Ҳ֪zǣԴ֮½еչˡ
壬һһε֣֮ããʧ֮ǰѾõͨԴ֮½ͼʱ򣬿ɶǴ֮ŲƵġ
ţʲô飬ܹ֮д
Ȼ֮䣬һ٣Щ˼ĿǰһȺ飬ƳһĶƬռ֮вϵƯţ֮ʯɵĸɸɾ
ǿû˵֮дĶ
΢΢üЩһĶǼΪĵģ̲ס
켸ʶһ֣޾ɫˮбֱӳЩӾȥ
¸¡
ǣЩӣȴû˺͵ľţŴ죬зڵֱӳЩ֮ˮ˹ȥƬ֮䣬ͷųļ֮ˮ㱻˸ɾ
Щʲô⣬֮ˮҲܹԣգһ۾Щ˼顣
һ̣ЩӣҲ˳ĴڣǵĶһתֱӳų˹
ĳ棬ɫ΢΢һߣ漴ڵĻ֮΢΢һת˺ڰԣʴ֮

һӣһڰĻֱӴЩĳȺС
ǡ
ǣδȳ⣬ǺڰĻ֮У㴫˴̶ƺھ׽
Щӣʲôܳԣ
ȫ鲻ԽĴһսľ쵽ЩӲûбǺڰʴʼЩ׳
Ҫ֪ͷųĺڰ֮ǻʵ֮


280 
Щʲô壬һЩ飬ǣĶӡ
΢΢ҡҡͷпǣǳȴ¡Щӣ֮У¶Ѿһˣܹ֮ɣǿձɳ׵򣬿һ
ȻˣȻӣȻʲôʥˣȥܹܣ
쵥һӣԴ巢
֨֨֨֨
ԴЩӣڷ˿־ĽȻռ䣬ûĽʣǵƺͨһľģȻܹյ
ȻˣЩȻܹǱʵʵ̫Сգ

Դ𣬵һǰչʾӿıɫ棬ĳȡųڵ֮ܵĻ档
ⱾԴ𣬱֮ǳӶҪ̬
оԴ֮Щĳӣռ֮УɣתΪ΢Ĺ켣֮С
ЩڵȻҲһ˿Դԣһ̣΢΢һ֣Դ𣬽Щɱ֮µһĹ켣Ȼһڵ
ȻһȺӣڣЧ
Щӣߵһֻ۾΢΢һ¡
һ̣һԴ̼ջڣֻȽǿĳӣһϢƯռ֮УҪ
һ֣ռеĿռ֮˲佫Щĳ֣ռ֮СЩӣѾûзʶȻ޷ֹռɡ
ȽʱõġУһ˿
ռ֮Уķ֮ɣܹޱǿ󣬵ʱǸ˳ֱۣӰЩӵϳȥ
Դ֮½ԪòҪңٺ١
һ̣һֱ˺ǰĿռ䣬Դ֮½ڶȥ
Դ֮½ľ룬ֹ꣬ǣҲǻʮ꣬Ŵﵽ
Щػߴˣһ̨Ѫɫɱ֮һȻм򾳵ߣǶѾӵвɱʵȻַͨռ֮ҵ·ٵԴ֮½

ɵ򣿡
쿴ǰĳֱ㶣ǰһž޴ƺһźǣޱȾ޴Χвǻơ
ֻǣȴһɻɵļȵĺǡͨ嶼ɼΪıҲǹ̬ˮɡ
˫֮УɫĹâˮ˵ǳıԴ֮ȻʱڵѾǻ֮仯κεԡ
֮еıԴȴˮ֮Դ
ľ˲ɢʼԱ֮Ϊĵϵ
ﶼû˹涨Ǳȵģţھĵ
ţ漴һ֣ԴٴηҪĽɱɵĺǣɵ
ĺǣ뱾Դ֮ոպϣǺת
ոգѾϵвûκĴڣǿԷĴ󵨵ɡ
ǣԴ𣬿Ǳ֮ǵʱ򣬶Ȼ䣬һֲǿź֮ϴֱӽԴ𣬱˻ȥ
ô£
һֵķ֣Ƭռ䣬ȻһĪĿֲסռ䣬ֱʧȥϵ
ѵԪ򣿣ʧɫѾ޷סֻԪ򣬶Ǹ߽Ԫ񣬲ܹסռ䡣
¡¡
Ȼ֮䣬ǿűĺ֮ϣƺһӴ󵽲˼ھѡһֲǿ֮ɢȳĺڰ񣬶Ҫǿᡣ
ᵽ˱ԴϢҲŵͷζ
һöŮǱ֮֮ϴ󣬵ȴֱƶռ䣬Կռ֮еΪý
һԴĸ֣Ҳ޷ά򶨣ɫ˲ޱȲ԰ס
Դ񹫵УǻϵȺŵģ
ǰڣϳ˱Դôγ죬ɾûĵ
ȫ֮еıԴҲʼܵȼգľȫȥͨռ䡣
ǣƬռ䣬ƺѾ˸ְ壬ޱȵļӲγŬ޷ӦռĴڡ
ѵҪˣҧûз
ԴĴߡ
䣡
һ̣ǿű֮֮ϣһֲΧĿռ䣬ѿһѷ졣
һֻޱȾ޴󣬼һСıɫˣл̧ͷ
ˣ
˵еޣ䣬ͬһĴڣ֮ǰӵһ˿Ѫͨ޶ѡͷıͬն
ֻ̧ͷ췴ֻǿֻˣû˵
ѾоȻϳ˱Դ𣬵ȴûжκɱ
ó죬
ԴѾˡͼǾҪ𣿡˵ŲɣȻöһ־ʱ˵ĸоһ㡣
ͼǰ˵Ŀµ񣬳ҲһȥʶУ΢΢һţӰϢͷ˳
ȻͼСһܺãܺáǾ޴֮УȻһ˿ο̧ͷͷϿտ˿Ȼ˵úõıǣ۵ܹǱ¶֪Դͼ֮ˣɱ
ɱ΢΢ĳһ漴뵽˺ڰ˹˹ڣѾˣôɱ˭ѵҲΪ֪˱Դ飿
ûͼĴڣ¹ش󣬾ԲܹڵЩ֪ɱ֮˵˵ͷȻ˵ڣƺһǿ֮ԴںϣҲһ¡
ˣƺӦڵ΢΢ĳһֱ۾һ㣬ʼ㲻ʲô
ˣСһ֮Դ𣬲ܹҡڵչֳͼϲԵϣܹ⡭ڵʵ̫
˵УɫĹâһˮ֮Դֱ֮塣
䣡
˲䣬ٴεõ죬Ҳһ˲֮䣬أﵽھأΪ򾳽۷ǿߡ
һ̣΢΢һ򣬴֮ͷųֱӵӵԭ֮С
ֱ𾪣
һ˲֮䣬Լʵأھأ⵽ʲô
ѵֻˣ񣿣
ޱ𾪵̧ͷ˼Ŀ
ˣСһܹģֻЩˣǷֻпԼˡҴϣӦͷϢӦһֲַġҹ֣»Ĳ


281 Ӵ
ʹˣ˵ûûˡ
˵ţԳһЦٴη£ͬǿޱȾ޴ıǣΪһ壬ҲӰ
ڣҲף֮֮ԻһűĺǣȫΪֻ˵Ĵڡ
쿴ǰ򣬵ͷ˳˼
˭һֲַģգһ۾ȻҲݺݵ˦˦Դ֪ôģԺУ˴ɵӰ
ӦòǴɣҴӻڣҲûеõκΰֻסЩһػ߶ѡ
Σ벻ͨ˵Ļʲô˼
ǱԴȴҲܹҡڵʩչˡ
Щͨ鲻ʶɲЩϹŶʶأأԴ֮½Բܹ׵ʩչԴˡ
΢΢Ĳ˲ͷϵĸһٴʧڿռ֮С

̫ϵ
̫֮ϣһӴޱȵĻɫ룬΢΢̧ͷռеĳȥ
һ̣ǣ΢΢һ˿յЦ⡣
ٺٺ٣СˣҰ͵ȥͲסʵ
ɫյЦ漴΢΢̾һСӵԴΪƫƫˮԵģǻԵģһõֱۣ̫ϴôꡭ
ɫҡҡͷǰһֻССĻɫ͵սսõĵطǾһҾԵľްԣͷɫǰһ͵߶ѡ
ٺٺ٣Ҳ㵹ù˭֪СӵأɫӣʼŪǰս

쵰ЩӡռУôӡ
ŲƵһϵ֮Уʱһͷ
ǰһƬĳӣצЩӣÿһ׳ι״ǵĿУŷݡ
ЩݣΪ⣬ǸԵԪܹЩ飬Ȼ󱻳ӳԵա
ƿռ䣬ϵһɲǼ䣬㱻Щ飬ǿյĳӴΧ
֧Ӵ֮֮ǰģģֹ򱶣飬ȺӣѾϵͳͳİΧ
ϵеļ棬ȫ˳ӣʯľһпɵڱ޼ɵš
ЩеǿڣѾɵϵ룬ǿޱȾ޴ĺ֮ϣڿʳźǡ
óУ𾪡Ҫ֪ǣһһڵ֮Դֲ̺ܹһԪűˡ
ЩӣͨķûκεΪģȫȫǱܵɣȻʼʳǣ
ľֱӹͨռ䣬ռеЩӣһΧ֮ڣȻҲڲϵΧȴƲʲôˡ
ĳ΢΢ķ
ʱΧһЩӣѾ˳ټʱһƬɳɵĴˣ˲佫û
ЩӣȻ塣
֮ǰõ˱˵һ˿ԴʵѾﵽؾ۷壬ֻ֮һ֮ң
ʵܹ׵ɱһͨЩȻֲҲκβڵĳ졣
Σ첢ûжøԵʹõĽǵ
һƣֱ˲䣬ǰһͷѾ˹׵Ĵӣֱӱ룬īɫѪҺռ䡣
һֻ̣ȥĳӵʬ壬㱻Χᣬɡ
Ȼռ֮У޷ǳԾԼĹĤһķ
öĵļһ
һݣһ⣬˳Ⱥ
ǳһɲǣȺУҲųһͷСɽһĴӣЩӣ϶ΪѾ񼶱
쿴⼸ͷӣüͷ΢΢һ塣
һ̣ٴһֱӳһͷ˹ȥ
أ
ǿֱֲͷӵͷֲķ֮Ŀռ˺ѿ
ͫһͷӣȻûһֱӽĴӣ嶼ûͣһ£ų˹
Ҫ֪ڳǷͬСɣһ񣬱ϣ¶飬ǲɡ
ӲԴ
ûκԥһת̼䷢˷еһɫ̫֮вϵΡ
ЩӣȻΪǿᣬٶϣȴ֮˺ֹһ
ʱ뿪ЩӵƻǼΪֲģǽֻӴշ£жһżΪֲĵơ
һҪһϵǼΪ׵ģЩӴ֮һϵȴ׾ٵɣΪһƬ
ŭȭ
˫Ŀһȭ̶̵һ˲䣬ȭͷһǳһС
漴ӰдһսŭȭȻ
䣡
һֲľ죬ռ֮лصΧĿռ䣬壬ƶĴ
Χ֪жٳӣڳŭȭನ֮У˷۳
֨֨
ӭһͷ񼶱ĳӣ˿־ľ񲨶ƺǳŭȭ֮Уͷųܣ׵ĽƬռסͷӸ·ӡ
أ
ŭȭһȭͷӵͷͷ񼶱ĳӣһʹīɫ˲ǣûֻǱĴιȥѡ
ᣬһӣֱӽͷѾʧȥʶӣռ֮С
һ̣һͬǰֻӣҲͬʱ
ŭȭ
Ŀһȭ˲ֱӴǰͷӼӲͷ
ʱΧĿռ䣬Ѿױǿ񱩵˺飬һСŵĿռ
żһ㣬ǰУǰͷιȥĳռ䡣
һȺӣֻ˵ûһͷģ˭ţ
壬Ȼʧû֮УϸĹ۲Щӡ
ʱֻӴƺ쵽Σգ׷ֹͣɣʼƴۼȥһޱȾ޴󣬺ƺһĺɫ壬ƺڱʲô
ȺӴУʮͷ޴ޱȵ񼶱ĳӣϵĳϷţŵľ񲨶
ץסֻ죬ȺôץĴһﵱʹҲ
쿴£ʮͷ񼶱ĳӣ¶һ˿Цݡ
Щ񼶱ĳӵʵ±֮һ鶼ҪǿᣬǿֲķҲκԪء
ڳʵھأӰ֮ӳϣǺεȺ嫡
ڣһǰܹĴ򱬡ӳõͼۺӰһʵȼѾĵȼȫͬˡ
쿴£һͷ񼶱飬ٴһŭȭ


282 ʮһŭȭ
أ
ȭֱӴͷӣ漴ֽռ䡣
ʼգЩӣûо쵽ĴڡǵǻۼΪ£֮鶼磬Ȼǵʵﵽ񼶱𣬵ȴ޷ǵΨһֶΣҲǳԣϵɡ
ȻƽģĴڣӵǿǻۣ棬ǵˡ
ͬ飬ĪʧӴ֮Уʱһɧҡ
֨֨֨֨
ţٴδдΣѾЩǲǼͷɢģԴһڡ
ǾֻӴеˣǸڣӦǴһĴڣûǿս
Ĵ֮Уɿķţһ̣ǣһ˿ЦݣȭͷɿĻӶģһһŭȭ
˲䣬ʣʮͷӣ̾ͱΣƷռ䡣
£м죬Ҳ̲סֱӷһ̶ľ񲨶˲䣬ԭۼĳӴȻ̼䳯˷ӿȥȻҪɢܡ
ܣ
ǣһ˿Цڸոյһ˲䣬ľѾֻ
ֻ죬һĳӣһ޶ûκεĳ룬ʵҲֻһ㡣ǣϵľ񲨶ǼΪǿŲǻָֻۣĳӴ
壬ֱӻһ켣ֱӳֻӵڳ˹ȥ
֨֨֨֨
ֻӣƺҲ쵽ΣգֵĽϵڳȺвϵĴţͼ˦ע⡣ǳľȴѾĽӵη޷˦
ߺߣֻһֻӶѡ
壬˲׷ֻӣ漴һӣһǿֱӳֻӵͷȥ
ҪĴΣռ䡣
ţһ̣΢΢һ㶣֣ոǲǺǿһȭȻֱӽֻӣϡã׵Ľ
£
΢΢㶣һ̣һ֣һľѾֳΧֻӣѾΧ
֪ʱֻӴ֮Уʮֻӵʵĳӣңоһ򣬽Ƭռ
ȻһֻƵˣУһЦ
⾹ȻֻӣµȦףǽԼľһֻͨĳӵϣȻڷɿ
СЩˣǻۣȻһࡣ
ãֻУֻôһֻеĳӣǻۡ
뵽Уһ
ͻȻ֮䣬ǰһһֻֻаƴ󣬵ͨƵĳӣӳȺ˳ǰ
ֻӣȻ񼶱ġ񼶱ĳӣһĴڣôһֻӣʵֻﵽľء
УԷ
Ȼڵʵǿؾ磬ھأڵʵʵҲ൱۷壬Ͼ꣬Ƿķ룬û۳꣬ӵڵʵѾʮֵѵá
ǣֻӣȴǻʵ飬ӵܹ꣬ӳʵ˿Ϊ
ңߣжʮֻ񼶱ĳ
żʮһ
˫֮УȻ䱬ɫĹâ˲䣬˵壬ɫ
ŵɫӰһţɫӰǹâʢռ
¡¡
壬˲һΪţžŸȥ漴֮УγһԲֻɫĳΧ룬ƺǴӿռ֮и
֨
ֻӣһĽУȴûκεĿ־壬ƺָʲôһ㡣
ߣ
һŭ
ŭȭ
䣡
ŴӰͬʱʩչŭȭŭ⣬˲佫Ƭռ⣬һ˲䣬֪жֻӣĥ
ΧǶʮͷ񼶱ĳӣͷųιȥ
ʮһŭȭ
䣡
ľŴʱΪһ壬ϵƤ΢΢ѿһ˿˿ŽâѪҺ
֨
ʱֻӣʾһ˿أһ죬һŽɫĴֱӳĿ³Űʮһŭȭȥ
һ̣ŽɫĴȻֱӱŭȭ˳ȥŭȭҲ١
漴ֻаƴĳӣһӲǣӭŭȭȭ
أ
ǰʮһŭȭֱֲӽɫĳӣɳȥǳףֻӣûܵκεĴˡ


283 ʹ
ӡ
ɫӴ֮󣬳첢ûͣһһֱػΧȻɳһֻ޴ɫƣһѳֻɫĳץ˹ȥ
ֻɫƣ֮һǿսꪣӡӡӰԼ֮ľŴܣޱǿ
ֻӡһѽѾͷǵĳץУ漴˫֮УĹâ
䣡
֮УһǺڰ޴ֱƿռ䣬Գ塣
һ̣ɫӡץǽɫӣֱû˺ڰ޴֮С
ڰ޴ѹ
˫ۣѾ˴ɫУһΪ¸ӵĽӡ̼䣬ڵ֮ȫתΪĺڰ֮ӿڰ޴֮С
֨֨
ڰ޴еĽɫӣڸо˿־壬ֵĽͼȥǣҾ޴ȻѾٻһѹһֻ񼶱ĳӣǺѡ
Ȼ壬Ƕȥʳ֮ϵܣ֮ǶҪֲֻܹ֮ɵġ
ֻܹɳ֮ȫΪڳʵ޷ӳ֮֮һǳھʹﵽ񼶣ӵܣ׵Ľ֮е֮䣬ƬռеĳӣͱĨɱ
ڵĳ컹Ȼӵвɱ껹Ƿķ룬Ͳ
ԣڣҲֻܹ֮ȴѹֻӡȻǳҪɱҲѶĹֻӵȻӲ֮£ñϡ
Ҫģǻ׽ֲָ֧ĳӴǾΪС
ڰ޴֮еĴ˷֮ӿ֣ǽɫĳѹȥ
һ֮ڰ޴֮ʮֵܡ
ģֻӣѹƵ޷ľ֮Уһ󳼷
ߺߣӽƻĽھͳΪһ𣿡
Ӷڰ޴֮еֻӣѹ

ӳɳ棡ôһȺȻ鼰ϵ
ϵıԵͻȻֳһ췢ŮӣΧŨصĻԪ֮
ţӰһŮƾճߡ
Щɳ棬ɲܹԸûصܲɸǰС
ǸӳһӣƤ𪣬һɫۣɫüëһ
طӡЩ쵰ô£ɳһӣȻӳô࡭̾һܲЩɳ棬ǽˣ»ҪԼȥ
ˣŮȻ顣
ӳͻȻ֮䣬һɫͷĽ׳üͷЩƺЩԡ
ţطӵĻ˷׷ͣӣųȺпȥ
ǲһӳʧе۵Ĳ˼顣
ûѵλ˳𣿡Ǹ׳һλ˳֣ôЩӣ޷κΣˡ
ǷӦðݻһλˣǺ췢Ůӣüͷ΢΢Щȷ˵
˰ɣǵƢȽϹŹ֣ǲһĴڣǲϵİݻģǻ뿪ɡ
΢΢һ漴˵
ңǺڰԵģڰ
ȵȡͻȻ֮䣬һֱûпڵĽŮӣ˵Щӣ
ţٴγϵ֮еǳӴ֮пȥ
ʱѹѹĳȺƺǵõĳһ㣬ʼٵĳǺڰ޴֮ӿȥ
̶̵ļ֮䣬ЩϵĳӴȻ̼ͽ˺ڰ޴֮С
ڰ޴֮У֮֮ιЩӣ֪ǻɳʲôزأ
УԵšһѹѾ׵ĽֻɫĳշΪԼ¡
ӵһַշֻӡ
ڣƿֻӣǾ͵ƿֻӴĴԣӴ
ǣһ̣΢΢һѾ쵽ƬϵԵ
ͬʱҲ쵽Ĵڡոգϵӳ⣬챻Ӵû˸Ͳע⵽
ʱӴѾߣһռ֮ƯȻǼΪۡ
ˡô£ѵʹ𣿡
ӳЩ˼Ŀų졣


284 ʱշӡ
ʹߣ˵ĺᣡ
ֻӵѪˣܹƿ
Դ֮½֮У֮
Ѿ֪꣬ûмˡ棬ǿĴڣ
ˣһ˲䣬ֱӾΪʹߣӵѪ޷Ҳ
ͨ飬ӵҲ޷á
һ̣ǵУɵò˽ύĳ嶯
˵΢΢üͷȻ񣬵ȴûָ߸ϣʡ
ңֵóעǣ˵ϣȻͳһķΣƺһͳһ֯ġ
һֱ֣ӽǺڰ޴ջ֮ڣ˲䣬ϣڰԵ⣬ˣҲޱȡ
ľ񲨶ڱԴ޹켣Ӱ£ޱȵǿᣬȻܹӦոǿ˵Ļ
Ȼ˵ԼʹߣҲװףЩ˵ʲô·
Ǻˣ
δЩ˵ȿʵʱΪѾȫΣͼԴǱûչֳһ˿һ
ˣΪǿ϶Լе뷨ĳλˣĳ⣬ܹԸ˵ģʹǰԸֻӴ
ˣϵִӵӵĳԱҵֽǷġӱЩֵ̿ĽܵʹߣҲԪΪһָֻܹ
ԪƺദһЩ
ϵִӣһ￴Ѿͳ˵ڵϵνϵ
ֻǣִʲôƺûάģ˵ǳ춼ÿЦ
ȵȣִӣǳڳӳûĵطѵרŸЩӵģ
ת֮䣬뵽һܡ
šĻ΢΢ĵ˵ͷɫ
֮о˼ʮ꣬లµĵ֤ڼ䣬ûЩӡҹЩӣִӵϢҲû˵
֤Щųֵġ
ЩӣǴģԺ֮Уֿͷзһ֮󿪿ʵ
⡭ˣ֪˵Щʲô
ˣЩӣӦǴϵǸʱշӡ֮ܳġ֮ǰֻǺٵһЩǲ֪ΪΣԽԽࡣ
һ˵
ʱĽ䣬֪ЩӵĴڣҷ׷׵ִ֯ӣЩӡǵ֮ϵػߣ˲롣
ԣڳǰŷŻ˵α֮Σ˺ֹ򱶡ͨǾֻа벽ֻҪ۷ЩӴʮ˲ͻᱻûɡ
ֻǣϢѾϵػǷûиЩػߵĴˣУҲһ顣

ϵʱշӡͷһ漴˵ͷ
Ǳ˭һ漴ʵЩִ߼Ȼܹ齨ضǿĴ
ֻǣڵ棬̫ӣ֮ǰ棬ͳΣԴӲ֪ǰ綪ʧ֮Դ֮½Ϊµ
ֻǣڵԴ֮½ȻΪǾסĵطȴʧȥ֮ĵλڵʵȫһƬҡ
⣬Щ֪λشǰӣôӦò֪Ǳ˭
ͻȻ֮䣬һֿܣҲǰˣȷʵĺᣬӵѪͳֻ·˳ֽЩѡ
ϾЩӣǽųֵģһľߣһαչضпǼ꣬ǧ֪꣬ЩӵĴڣƺǺġ
ˣʮǰЩͻȻ佫ϵķӡƿ棬Σķǣ֮Уߴִ֯ӣĿЩӡСڣ볾ͳ򡣡
ش
볾Դ֮½Ҳ𣿡Ŀֻ˵еߴδἰԴ֮½˿ɵ΢΢ľ档
Դ֮½̾һԴ֮½֮ǿ磬д˵еڡֻǣԴ֮½ϳ֣ЩӸͲ⡣Դ֮½ϣΪֲЩͳͳ赲⣬ǸͲĳӻΣ
ԭ
˵ͷԴ֮½֮еǺܺá
һЩҲԸʵִӵˣӴϾԵһΪĴڡ
󣬳쵥һӣֱӽռƿ뿪ֻʣĸ
λ˵ƢǹŹ֡Щ㶵˵
ǿ飬඼˵ͷ

ϵҪҪȥأ
壬һƬУͷһ
֮ǰ˵ˣѾеͼ죬ȥϵֻҪһЩʱ䣬ܹ
Դ𣬵Դ֮½ⲻ¶ʲôţʱҲһ鷳֮УĻһЩҲá
ת֮䣬ö⡣һ̣һתʼһƿնȥ
Ǹνϵ

ϵȻûкǣ
֪˶ãϵıԵЩ˼ĿǰĳƬǿ֮УǱݼţûκεĹԴһƬ
ﵽƯ򣬲Ҫ˵ǺǣһǶڣѹֽϵ
ˣҵǸӡץֻ˵
һֱӽϵϵĹģϵһСҪҵһССķӡǴ롣
ңǳ֮ǰ˽ʵǿؾ磬žŹһҲûôʱ乩˷ѡ
ڵĳ죬ǿ֮ߣһ֮䡣
첢ûκεԥֱӳϵĶȥ˵һķӡǳĳռ
ţˣ
һ壬޵Ĺ켣Χ˲û֮С
Դ޷ʩչǱԴ֮ϣĹ켣ȴǲ޴󰭡
ǰһһӣɵĶ飬һƬвϵţѲһ㡣
ôֱʣȻɵѲСӡ
쿴ĳһȻռ֮Уû塣
ѲСӵĳ֣֤νʱշӡԶЩӦþػӡĴڡ
ΧѲ߶飬еĴڣ׻жôǿأ
⣬Ѿ֮أСһװҾ̰ӵ֮ȥ
ͻȻ֮䣬ﵽռ䣬ֱӳ⻯Ĳϼ
ҵѽ
ⶸȻһƼ


285 ֲ泲
ռ֮УռУ
СһɨУʱ˹һ˫ɫ֮Уһ˿־塣

ĸоոͨԲҷӡ֮лѡ
ѵһǸ棬ҲǰϻװģϷ˼ģ
Ժ֮УɿתţԽ룬Խе
ռ֮У̺磬Ҳ٣ֻĴֱʰɣ
գһ۾ڸҲеĳԣе棬ҪٸҰӵǿֲĵطȥҵ˽㣬ýһپǡ
ţ漴ǹӴٴν٣ֱӽĳռ䡣
ߺߣոһ£Ӧе˰ɣ쿴΢΢еֻèһСһ㣬úõĺһ壬Լ߾һĴ֡
졭ϸĿ˿ǰĳ죬ֳˣûκȥ
Ŀ͸ҿ͸ʵǿϲ֪٣úǰ
㣬漴¶һȣһΪõЦݡ
磬ɶ𣿡ֺðĿų죬ԳĳƺҲˡ
⸱ģϲĴһսǣѾʶʱѾԼס
磬żˡգһ˫۾߿Ŀų죬ԼԲĹĵСƤ

һΣˣ㻹ռŰɡ
Ļɵĵ˵ͷų콫ŵռ֮С
漴ֱڴٻһƬ󣬺֮дһֱ˽ȥ
ڹؼʱ̣ŷèЧңллˡ
΢΢ҡҡͷٴαһ켣Χȫٴʧ֮С

ǰнѲСӣҲԽ࣬ЩѲСӣȻһɫȫΪó첻ò̾
ڼԪˡ
ͻȻ֮䣬ĿһȻͣ£С֮С
һƯŵʯϣһӣӵԺ󣬻ɣ˸׵âԪ顣
ȻһڶԪԪ񡣶ңǹǿϵԪ
ԵһԪ񣬳컹аգöԷ쵽ǵڶԪ񣬳ɲұ֤
һԪͬڶԪĲ࣬ͬһһߣͬһĲһһϣһ¡
ĵȽףÿһȽ׵Ĳ࣬ǼΪֲġڶԪ֮䣬ܹɱһһԪ
߸ͬն
ʱϷӣ˫ĿգԺŵԪ飬ϵɢһֲĲƺڼΧһһ
Ԫľ룬ʮʮ֮⣬ӦǿֲԪ鲨
Ȼֹǰ¾ҪǼһ﷢֡
飬ڳɾ꣬Ҳ
΢΢üڵڶԪԪ֮£Ҫ޴Ρ
ˣǻһλ롣
һ˲Ƭ֮ʧλȥ
ʮڶԪ񣬾ȻֽƬռΧ
֪˶ãٴγ֣ϴһ˿Ρ
һʮڶԪԪ񣬾Ȼһ壬ƬռΧ룬ڳȷǸνʱշӡС

ţ
Ȼ֮䣬ʯϵϷӣֱ۾Уɫâһֱվ塣
ĳӣȻͻ˷ӡеʱշӡֲ֧˶ˡ
Ϸҧ˲䣬ֱӻһâжȥ
ͬʱʮλĵڶԪҲ۾жȥ
ɢƬеѲСӣҲ˷ӿʮԪ񣬽С
ûᣡ
۾һ壬ٴα켣ΧֱӻЩѲС֮СһȺȺУԷ޷쵽Ĵڡ
һĳķӡ֮أĶʱһ
Ƭռ֮УѾĳ⣬Щӵ֮֮ǰȡӴҪöࡣ
ǰЩȣ֮ǰĳӴǴǰӣͲʲô
ǡ
Ѿĳ룬һޱȾ޴󣬺һźһķѣֻӣǷ֮н
֮ǰշ񼶵ĽɫӣȻҲ飬Ⱥӣһ֧һֲ֧Ĵ
ЩӣʮڶԪֵܹס𣿡
գһ۾¾͵ſֲ㹻ʮڶԪ񳹵ûɡ
ֲѾܹλˡ
ǽȺеշ޵ˣ쿴ųȺ֮еǸһĳ泲ϵˮ
ʱʮڶԪɫʮֵѿӷӡ֮УӿĳӣԽԽ࣬ΣȻֱӵϳˡ
֪ӡ֮Уڶֲĳ䳲
ЩӣѾܹˡ
طӡЩϼһܵȥˣôֲܹĴڣӷӡ֮ܳϷ˫֮Уĵ⣬һ壬Ȼֱӻһ磬˳Ӵ֮С
˲䣬ǿֲ֮£ȺȺĳӣֱӻ촷ۡڶԪͷųЩͨĳܹɵġ
ɱ
ʮԪ񣬾ȻֻԵԥһҲ˽롣ǵĿԣֱǳ泲ȥ
ЩѲСӣĴڣҲǰֱ̣ӳȺУûκεԥ
ǡǽ֮𣿡
쿴ĳɵסˣ飬ӦǸ߸ϣӵԪǴʱǳֲĳӴ֮У
ܹܲΪУȻҲͨΪʲôԼ֮飬С
ǰĳȴ޷͡
ػӡ飬һҵġ
˼һ˲䣬Ҳ˳ӴУĿ꣬ͬЩԪĿһǸޱȾ޴󣬺ƺһĳ泲
¸£
Ȼ䣬Ǿ޴ޱȵĳ泲֮Уһ󾯸ͬʱֻѪɫĳӣÿһֻСӳ泲֮˳
Ԫ񼶱ĳӡ
ɫ˲ޱѿʱֻӣѾͬʮڶԪսһֻѪɫĳӣΪĿֲǵ󣬶ΧһѪɫĹΣǵԪ顣
ȻֻǵһԪԶԶ޷ڶԪȣǵķޱǿ󣬵ڶԪ񣬸޷ƿ


286 ײ
ڳ֮εÿÿһͷӣֽǴΣڰ֮С
쿴Χһһ񣬱Щӷʬɣ࿪ʼ΢΢Ĳ
ǣĲ𣿣
ҧȻ䱬
ʮһŭȭ
䣡
壬ֱʾ֮УһΪţÿһͬʱʩչŭȭ
Σ첢ûнʮһŭȭ׼ĳһĿֱ꣬ӽǿֲΧ
¡
֮䣬ΧԲĿռ䣬ǾžŰʮһȭʮһֱӳΧȥһ˲֮䣬ֻӣֲлΪ촷ۡ
ʮһѾ൱һһԪԪȫһˣԲĿռ䣬׾١
ʲôһԪˣ
ΧֻѪɫӵʮ飬Ȼһ̶һ˿ϲɫ
úúãػӡֹǣϷӣЦҵΪ飬ԵΣάİλѣĺã㽻ˣ
ɱɱɱ
Ϸ飬гһɫ׵սһɨȥǿĵֱӽԲ֮ڵĳɨ
ֻѪɫӣȫ泲
ʱҲץˣʶ֮УӰȫżϵ𶯣ŭȭӡȾǿսϵķ
Ҳڳ壬ں뾣ѩƮ㣬Լڰ֮ȾǿѾǿ˼ĵزƵĶþżͱ
ǿսƾյĽʮһ廹ûбơʲôˣ
ʮλڶԪ𡣵Ҳ˲ʲôֲĳӴУԷ񣬾
ңԵֻѪɫӣҲƲ磬ѾܹĳЩصĹһζɡ
׶
أ鶸Ȼٴαɫս֮ϵĹâʢֱӳһͷԪ񼶱ĳȥ
䣡
ռ֮УһֲĲͷӲޱȵѪɫӣȻֱӱ룬
ɫҲޱȵĲ԰ף˺һ㡣ʱһֻɽɫɵĴֱӳӿȥ
ڰ֮ײ
Щ飬ͽԼ֮⣬Ҳʲôˣֱٻڰ޴һ˺ڰ֮漴ֻɫӴ󳱳˹ȥ
ʶ֮У֮ٴαƴĳµĺڰ֮ӿȥˣٴα˴ɫֲĺڰ֮ҪѪתΪڰԡ
¡¡
ڰ֮֮ϣֳĹâЩͨĳӣһâ֣˲ͻһĺڰ֮ڰ޴ͬ
Щɫĳӣǧֻ⧲֮£һײ˹ȥֱɢӿ
뾣
쵥ָڵ뾷ĲһľϵĴӳָ
Щÿһܹһͷɫӵ嶴ʧȥж
Ҳ£ռҲ֮ϵĽЩܵشĽɫռ䡣
ǣȻʩչڰ֮ȴûн뾵չֳ֮ĲޣȻܵЩĸȾȴûʧȥǡ
չֳʱðʹߣͿˣ뾵ʵڹ죬Щ˲̰
ϴ
һ֣ɫĴӡ̼䷢һѽץס˺ڰս֮ϡ
лλֵˣ죬Цһһк漴ϥ£սļװ֮ϵϢ
һͷѪɫӣɱ֮ʮԪҲޱɣһ飬ĽֻӰΧ
ѹס
ںڰսϣһ漴֮ϣٴηӿս֮Уȫһͷӣ˹ȥ
ˣã
Ǽˣ۾һȻ֮䣬ǵԺԪ飬ֱӷɳеһͷѹȥ
ֻӣ⧲֮£ֱӱԪѹĶá
䣡
һ̣ĺڰ޴ֱײϡһͷԪ񼶱ĳӣһײ
ģͷѪɫĳӣһСĳӣֱӱڰսײ˳ȥ
첢ûз׷ʹ򣬺ڰսһӰȥ
䣡
һֲײͷٴαײɣڼ䣬ನ֪˶ͷӡ
ǣǾ޴ĳ泲УԴԴϵԽԽĳӡ
䡪
ײͷӣܲ˿ֲ𶯣ֱӱװιȥ
ã۾һһֱ֣ӽͷռ䡣


287 泲
һͷӣʮԪѹƣ޷ĿԼͬ鱻ײɣߡ
һɹɾԺ֮ɢ
ߣ
ᣬĴͷһֱֳһֻѪɫӳ˹ȥֱӽײɡ
ײеļһһǴĳӣĴײˣ
ʮڶԪԪ񣬱쳹סˣոǼ˺ǿѹסһͷӡ
飬ǵУʵǿģҪĳЩصĴۣɱһͷѪɫӣǳϵξʮˡ
ʹߣȻͬ졭һ췢ĻԪ΢΢ĸ̾
ʱͲһеĳһͷѪɫײȥֱӽײͷǣֱײιȥ
ռеٴηֱӽС
ͷһ飬ʵ̫أʱȻ״̬ȫĻָȻԳ죬ûκεķ
ֿ˿ʮ񣬴ʱѾ֣Ҫƺһĳ泲ӡֹٴδ
ǣ泲ʵǴĿֲ̺ҪԶԶĳԽһźǣң̺ǿڣ֪ж٣ʮڶԪ񣬸ͷӡס
ǰѾûڳӴ֮УѾʣ޼
Щ飬Ƿ񡣡
ԵԥһֱӼźڰսһȺɫȺг˹ȥ¾ͽЩɫĳײΣȻռ䣬еķ֮
쵰ȥСʱҲ޷ά̫ãոһֱžżӣս
ǣżʩչ̫ƵĻػҪ
뿪쿴ʮķӡ泲ԪԼѾص飬΢΢ҡҡͷ
ȻİΣûϵЩܵػܹƽ𣿡
һвڵ壬ڰսȻֱӳǺޱߵľ޴泲ȥ
һ
һȣֱӽռ֮˳
ЩˣҪһҶһꡣ⣬ݺݵ˵
ⱧԴԺ̧ͷһίĿų졣
ӣôӣĿƬУǿֲĳӣ۾УǺ棬ȴûп־塣
ǡ֣͵ǰ
ʵ֪жǿһ񣬿ɶǵڶԪ۷ĴڣһŽǿӡסɼһߡ
ңʱǳһöѣ֮еΪʵǱ֮ǰǿ˲֪١
Ժĵ˵ͷֽӽԼ֮У漴һ⣬˳ȥ
ſӡ
ʮԪĶС
ʮԪ΢΢һ쿪սǰҪʲô϶¶ɫ
ʮˣԵԥһ漴ſ˷ӡɳͨ
һЦʻźڰ޴ֱӾͽǿֲĳ泲֮С
ǳ泲ÿһڣһֱĺڰս泲ǰһɳ
ʱЩڣԪӡ֮УӣƴĿʳЩӡεڶԪֲ̫һʱᣬЩӻ޷ӡʳ
ֱӴһӡ򿪵ڴУЩӣһӡ׷׵ӿ˹
¶һ˿Цڰսһֱӷһֲ˲ͽЩӣķǡ
ͨĳӣ޷סʮһµĺڰսɢ
սֱӽ⸽ĳӣͳͳɱ漴泲
泲֮ڣһԹһ㣬飬֮ͨͨУ飬ǳӣĳͷƤһ顣
ЩӣЩѨ֮еӾЧȫͬ
ڣԴ΢΢һ˲䣬ٵ޵ֱӿֳڰսһ̣ڰսֱʧƬռ֮С
ڰսѾʼͬϣ֮ϵĺڰѾĳ뾵ԣ޵Ĺ켣ȥ
ǺڰսеĺڰȫתΪ켣ô֤ڰսȫı
ڰս켣ϵԹһĳ泲ڲУǿĳӣ񾳽֮ϵģ㱻Σռ֮С
ռ䣬ڵܻ޷飬һķ޷ȡ
֪˶ãսѾ˳泲


288 Ů
泲ĴһƬޱȾ޴Ŀռ䡣
ռ֮УĳŸָĳӣ磬ǿֲȽ׵Ľɫӣ洦ɼ
ѪɫһСĳӣҲв٣ֻǣȫһû߳
Ƭռ룬һֻֻޱȾ޴İɫ׳棬Щ׳治ϵĵѣ·
֮䣬Щѣƺյ泲֮еĳ̾ͷһֻֻɳ棬˷ɢȥ
ԭЩôġ
룬ڰ̼֮ͳЩɫ׳棬ǽЩɫ׳ȡ¾ǳ׾泲ĸ
ʱڸ߶ȱ֮£ЩѪɫԪ񼶱ĳӣ޷쵽Ĵڡ

һ̣һεĹڣֱӽĺڰս⡣
ǿߣ
˫һµĺڰսѾ֮ⷴ£ֳ壬¶ӵǰ
ǳģΧĳӲûжֻɢעųһһ
СһȻܹܲ򵥡
ͻȻ֮䣬һöŮĻصһɵĹһɫˣĸڳǰ
һһɫȹŮӣһͷںڵĳһ磬ϵ֮Ʈ裬֮ϣһɫɴȴǿա
ÿֲŮˡ
Ŀ¶裬˲ռһŮˣѾܹƥеģ¶Էָͷ춼Ҫҷ
Сһ˭أŮЦȤĿų졣
˭㿴ҽµѵ֪˭𣿡۾΢΢һ˲䣬Ȼı⣬û̶㿪صռ֮С
ڣϣռ䣬һǿߣֹռôֻ·һ
һòƻûгǴպϰɡ
ŮӣһȻһӣս֮ϣս֮ĺڰȻ޷ֽ塣
ҵĴڰս֮ϣһж˵㣬ѵͲɱ㣿
Ůӽڰս췴һڰսڲͬⲿǲͬģԵŮӽѹ
ǣŮĻȻһЦ˿Ϊ⡣
Ҵľ磬֮ǰһһ΢ļɵ֣ڣһѡңڣܹӳս𣿡
ŮЦģϵĴսƺսѾΪ˽Ʒˡ
һӦЩеǿߣζɡһԪ񼶱ĳӣ޷ΣŮӵʲôǿߣ
ǣһȣϣûκεľ£ɫ
Ůӣһڵ˺ڰսĵϸҲûоȣҺڰսո䵽ľ磬ûȶʱһǿߣȫܹĵϸ
ǺǣܹܲӳܣԲ֪ˣ
ϵı飬а죬ǻŮӵòڣܹһٵ켣֮µսȻҲܹʵ
һؾ߶ѣȻƾսҲӵǿʵ
ǰëͷСӣȻԼƺЩ
ԣŮ΢΢ҡҡͷԺȻɳһޱȾ޴ĻɫȦֱӳųѹȥ
Դ޹켣ӳ֣
аһ֮УԴ˲䱬ͷųһ޹켣ֱӲڳ֮ϡ
˲䣬ֱӴ֮ʧһ̣һ۳Ρ
ڰսѹ
ֳһɲǣ˫ַɿĴָĽӡɿڰս֮С
¡¡
ڰսֲĺڰ֮˲䳯ǻŮӵ֮ѹȥ
ţ֮УεŮüͷ漴̧һȻֱӾͽǺڰ֮ɢ
ǳ첢ûз˫֣ϵĴӡƺڰ޴֮ϵϵĹǻŮӡ
ǻŮӣָⲻϵ֮лţһһ⣬Ǻڰս֮ϵĥ
ʽ𣿡ŮӣЦģ˫֣һζĿų졣
ոյ˿ǣѾ
һ񼶱Ĵڡһ֪Ůӣܹеġ
ٻ㣬ʦӰ
˲䣬УˮڵѾתΪԭʼˮϵ֮
¡¡
ʦӰȻںڰս֮ϡ
ʱʦƣˮĸ£ѾȫϣȻٴ˯ķӰȴǿԱٻ
ʦķӰĻΣ
ƿƵķӰҲ
˲䣬ʦӰֱӴӳУӹڰս
䣡
ڰսһеĺڰ֮Ȼһ˲֮䣬ƿǿֲˮϵ֮תɴޱȵˮ֮
ڰսѾһڰ̺ķԿֲ֮򣬸ûκεֵ̼ͱת
ʦӰȻһӰҲ
ʱųʵٻʦӰҲǿڣƿƵ壬ѾʵһʵһĴڡ
죬Ҳڿ˲ƿƵģ
һɫ۵ӣʮͷģĿʣ΢һ˿˿ᣬݳΧһһɫˮΧţϵĽΧռУһԵתΪˮԡ
ܣ

ƿǰ΢΢ĸ壬ų칧˵
࡭
࡭
̿ˮǸŮӣǳ죬ȫ˼ĿŲƿơ
һǿĴڣȻƺΪǰ꾿ʲôˣ
Ůӵ۾ˣг˲ܹɫ
ڳ죬ǳ׵׵סƿռ֮УʦͽǲͬġһֱΪƿͬ˹ѵĹϵ
ǣʱȴǳ׵Ľ뷨ϣԼǿ˹ĴˣƿƶԼΪô֮ǰĿ˹ʲôĴأ
ĺһڣȻ̧ͷƿƷ𣬱ϾԷڵĳ죬ɲ̫ڷ
ôڣҿѹ𣿡
˲ƿƵķӰϣ¶ЦݣǻŮӣЦʵ
񡭡ѵֻ񣬲ֲŮӣһ˿־壬΢Щֵ̿ĿŲƿơ
񡭡ʲôأƿ΢΢ҡҡͷ΢Щп
⻰ڳĶУɵ֮ϣЩ޴ޱȵʬ塣
УЩʬ壬ģ񼶱ʬ壬Ҳв١
ʱǸŮӣѾڲƿƳֵһɲǣ㱻ѹˡ


289 µʹ
Ůӵ壬ѾƿƵսܣѹס޷
񡭡ŮĿ¶֣ûκλġ
ҲףΪγһ򾳵ߣȻܹĿŵĳ
һͷ񼶱ɳ桭ƿƵüͷ΢΢ɳʲô֪˶õϹȻ
ǣܹΪεɳ棬ʷϿǾ޽еģļɳ棬񲻳ǾǾ޵еģ񣬸ͲĶ֡
ռ֮Уµλ磬δʹԼͽѹռ֮ԲȻͷɳôȥ䵱ʹΪѹһɡ
ƿҲ£һ֣޼ʵĽɫֱӴвһӾͽŮӵסռ䡣
ΣƿƶõģȻˮϵǹϵ֮ȻƿƣȻ˫Ե񣬹ˮͬڡ
ŮӰƽ֮ռ֮УͻȻ䴫һٻ֮С
˲䣬ɢϵϵĳӣȫͷų泲ķ泲ĳӣǷ׷׵Ļص˳泲֮С
ǡô£ѵˣԳ𣿡
ⱣסʮڶԪзųһ˿ϲõĹâǿϵ֮Ѳߵֻʣ²ǧ˵ʱ϶¶һ˿Ȼ
һûɣֻڰɫС֮һӣȻֻСצӣʼ
ţȻһûҡҡԴǴһȣǼһһϻܹѵõ
ģֱӻһ⣬Ǻƺһ޴ĳ泲֮С
ʱ泲˸ֳӣ飬ǣ泲Ȼһװµơ
ѾƿƣתΪˮϵսĺɫ޴֮ϣƿƵֱĻӶһ¡
¡
һ̣Ƭ֮УһҵĶƺһľ޴泲˲ʧ
ҴѾתΪˮԵԸպϣԸɵˡ
ƿƿų죬Ц˵
š˵ͷʦˡ
ƿĻ΢΢һ㶣¶һ˿ĵЦݣ˵֮ǰܵشʦӰѾ٣Ҳ˯ܹٻķӰֻʣߣٻᡣ
ƿƵĻһܾãʵƺһŤĸо
ոҪ˵ʦķӰȻ֮ɢӰ١
ӰҲ޷̫֮ͣãϾԼʵ
쿴ſտҲѾʳһյǿգҡҡͷͻȻ֮䣬Ľ£ѾˮԵĺɫ޴һֱӽڡ
ڰսתΪˮԣӷϳıԡȻѾԵĻ񣬵ĵﴦǱԴ𣬻ˮ֮Դʱ޿̲Ӱųʡ
ڰսѾʺ㣬ӽ֣ͽˡ
콫ﵽǵ֮еĺɫ޴֮ϣ˲䣬ɫ޴ҲǺţһ΢Ĳ
ʱ򣬰ڣʮڶԪԪ񣬴ǲдĲһǧ񣬳ų˹
лλСѽЩӴο¾Ҫ鷳ˡһͷ룬׵Ԫ񣬳ų칰ЦȻڳ콫ԼΪЩԪ񣬶ǿߣ֪˶꣬һ۾ͿԿĴǳ
ңһĿ⣬ЩƣƺѰʲôټ
ȻǶΪ֮ǰ֣Щӵģĳλ
ⲻ֪ոǿֲ泲֮УǾסһλ֮޵еĴڡ
ǰˣ֮Ͱˡ첢ûбֳʲôЩУʹߵͷûκˡ
쿴Щˣ΢΢ЩȻʼ񣬱鲼ϵѲڲʣһǧˡ
ע⵽ǵûκεĳɣǴʱշӡٴһ泲ǾԲκԥ̾ͻȥ
δλСֵܵ䣬ոնлСֵܾһʱϵƣѾ౻ǸС̬ʱѾûʲô󰭡
Сδͣ첢ûбϾǴӵ֮ϵǰԴ֮½ػߺѡߣһй¶ͻ⵽Դ֮½ǿߵ׷ɱ
δͣˣ֣ΪİǴδһ˵֮УĴˣǼġ


290 һͼ
λǰСӱչ꣬ųأȴ֪ЩӣǴӺδ
Уһɻϵʱշӡ֮УֲܹܳĶˣҪֻѾλŮӲ֣в֪ٵԪ񼶱ѪɫӣҲԽһλе
⡭
ʮԪ󣬻鿪ڡ飬ʮԪ֮УΪߵģƺҲΪס
ƬϵһϹµʱշӡЩӣǴӿշӡ©֮ܳġ
УԭλԪ龳Ԫ񣬿طӡڿѾ׶༪١ɫѿ
ʵϣʮˣ񣬻зӡλԪ龳Ԫȫǳͬһͬһλ¡
ʧ˭Լ˵ʧ
첻֪
λԪԪػ
΢΢ĳһ漴˵Ҫȥʱշӡĵط
ⲻУüͷһ壬ն˵ߴѾ·κˣִӵĳԱܹʱշӡ
ǾãһˣԼǸֲĳ泲ȥ𣿡Ļ⣬΢Ц˵ұ󣬿һλҲػӡ֮ǾãЩӳĻᣬ᲻СһЩأ
Ļ˵۾һ
ֻǣ飬ǵϱ֪ΪáУһ½𷢵ӣ΢Щġ
ҪҲҪ룬ҵʵȥ˾
ɫһ
˵˵ɫһ
ұһֱҵߣڵⷬʵѾĶУһ̾ͲٸԤ顣
УѾһ˿в
ǺðɣȻδͣСֵܣһȥɡ鿪˵ǼĴѰһնɱӣ⣬֪ͨһܲɣټһЩʣµĶԱȥɡ
ʮԪ񣬼鿪ڣһǧɢȥ
Сѣɡ
ųЦЦϵĺķȥ
һŴ֮зɳĽ¡
ǰϴɡ飬ǼкøеģոڵֵӵʱʮԪ񣬶Ψ飬ܲʩչ˽֮ɱһͷӣǳ켰ʱϵѾȥ
ǺǣСֵܲһϸͿԡ飬ȻᣬǺԣһȵˣոճһΪҲ֪֮ж顣
һǿֲĳ泲ϵ֮У¶ϵһԵĴ
Цţһֱϵ˺š
СӲţԴһΡǺһЦϸˡ
쳯΢΢Ĺ˹֡
˵ͷ漴˵֪Сֵܱλλأ
΢Щ̽˵
ǺǣҼҴˣųۡѾ֪жûںܶ飬Ѿǵˡڳһ֣棬ޱ߼ʣеʿǿ߲Ҳûа취ȥһһ֤
ۣѵϹŵ飿ͷȴûͷӵߵݣǿսԪ֤ıȷʵһλǿ
ڳʵڵڶԪǰزסģԽԼϵĲǳ꣬Ͼ꣬Ƿķ룬޷صġ
㣬Ҳ֪ȴûκεİ취ؾ磬񾳽磬УƺͻƣǶԳԣȷʵΪѵġ
ڣ쾳磬Ҫͻ쾳磬һ죬ƺҪٴѰҵһͼһӰ£ܹͻơ
ڳҪͻƵһ죬һ磬ǲܡ
߶ŽµĺţϵĽռ˺ѣ֮˲ơ
Ƭ̵ʱ䣬ˣһޱȾ޴ڶǰ
ڶΪ޴󣬱֮һ̫ϵй֮޲ڶϵĳܣɢޱȿֲ֮ΧһɵС
Ǵϵ֮УһЩ΢ĹߣҲ룬Ҳ޷ӳ
ʱշӡ쿴ڶʵڶ֮ȻֲǶԳȼǿ˵ѾˣܲӰ졣
ʱշӡڶʵϣڶǱЩɳʳġ
ڶĺγɵ𣿡գһ۾ݵϵĿѧͣڷչһ̶ȣɺǣ֮󣬱ɰװǣװ֮󣬾Ǻڶˡ
룬ǵϵĿѧĻôϾͲˡ
Ȼ֮䣬һССģСĳ泲Ĵڶ֮зɳϱ鲼ѹѹĳӡ
泲һɳڶΧ㿪ʼɢȥǳ泲ƺҲһ㣬ƺӦĴڣ΢΢һתһȥ
ػλˣѾ䡣
΢΢̾һһ֣ɫĵâֱӽǸСĳ泲ΧƬ̹Ǹ泲㻯֮еĻҽ
ͷģһͷɫĳӣҲֱӱ
˷Ѱ˷Ѱ
΢΢ҡҡаһϧѾռ֮Уոռһλ磬ȱͽЩȻȼߣʤӴ󣬽ǷǸ֮УҲܹ֮
ңոʦƿƣѾռ֮УЩʬ御õλĿռ֮УιЩӡɳ棬˳֮ʬ֮󣬾Ȼʼ
ǻŮӻѣѾΪѹʹֻҪʵ㹻ԽٻΪԼս
ѵʵ񲻳£޵еġ

ϸ磬͵ɣҪȥ
תͷ˵
΢΢ĵͷ˼һ漴˵ȻҲģҪСġ
š˵ͷ
ֱ˺ţ죬Ҳûгɣ֮ȫתΪԴˮ֮֮ӿ˺ź֮ϡ
Ȼ䣬֮ϣһĵĺɫâȴǱԴ֮ƿƣתΪ֮ˮ֮ˮھˮ֮УƻΪǿġ
ܹͻƣڴһˡ
˫֮УȻűɫĻâڶ֮УȻ˱Դ
Ѿоʱշӡ֮УƺһٻԼһ統ͼز֮ٻԼһ
ȻһͼͬͬԴĶӦһͼ
ˣ
Ȼ֮䣬۾һţѾ˺ڶľͷ


291 ɫ
ڶ֮УһƬûκεĹ쿿ģҲԼľþӦһС
ʱŵĴ֮ϣɢһ΢΢Ĳȴʲô
ףӦǵڶľͷ
һֱӽ֮Уŵ̫ﺽǼΪġ
ա
һ̤£֣ڶʵһޱȾ޴ֻǣʵǴĿֲǹ߽ˣ޷ӳȥ
Ǵʱĳ죬Ȼһ򾳽ߣʵһͬһԪ񣬲¡ѾûʲôӰ졣
ܹгһҲ漣ˡǲͼϢ
۾˲䣬ǹ޵ٻ֮ٴν٣ڵѪҺԼͼ
ʱͼ֮УһɫӰѾʼ
ףʱշӡеŲͼӦǵɫӰԡ
𣿡
΢΢ĸӦһ£ǵɫӰӰ
ڳѾɣ֮Ҳﵽ׵۷壬ֻһ֮ң
ǳĲ칦ڣȫԿԼﵽ꾳硣
ֻǣ칦̫죬һͱҪϵļͼ֮еӰƬǽȽס
ǳȴڣڵʵؾ磬ԶԿԪȫԵʡ
һһС̤޴֮ϡž޴ޱȵ֮ϣصһ˿˿գóüΪ
ţ
ͻȻ֮䣬һ֣ڲԶһޱȾ޴壬ȻֱӴӽ֮˳Ͽշȥ
Ȼ޷Ǹ޴壬ն
Ȼһ泲Уһɳֱӳǿų泲ײȥ
¡¡
ֱӷʮһţ˲䣬Ǹ泲ֱӱײƬ
Уδеǵصĳӣɢӿ
ֻޱȾ޴İɫ棬ӳ泲֮е˲ͱǿֲѹ⽴
Щɫ棬ûκεΪڣ޷ֵźڶޱǿ
泲ȻܹԽ棿
һ㶣ٴβ˲Ƚµĵ棬ӲޱȡҲ֪ʲôԪعɣӲ̶Խһ
Щӿʳġѵԭ򡭡
Խת˲뵽еĹذ򣬿ֹ˽ʱշӡǳ泲ȴܹɳɳһǿ߲µġ
ǿߣҲȥڶ顣ڶıһޱȵʱշӡһܵʱշӡ飬»һǳʲô
Щӣ¾Ǵʱշӡ֮ܳǾǿߣǵĸٵŪôһڶΪ
ʵϣҲĲֻ࣬ڶγɵԭȴҪӸӵĶࡣ
һ֣Щڿռ֮Ưĳ泲Ƭ䵽С泲Ҳ֪ʲôɵģƬǿĿռ֮УԾ
룬Ȼ֮䣬бһɫĹâӰ֮Ӱ֮ܣƺ֮ͬһĴڡ
˲䣬Щ泲ƬȻֱӻһɫâ˳֮С
һ̣壬ȻҲһ˿г泲ʵĸоֱӳ·ȥ
Ȼ
ϣ¶һ˿ϲɫһ֣Ư֮еĺŷɻصĵ֮С
漴壬ֱӻһӰڶ·ȥ
еܶȼ󣬼ûκιʴڵķ϶źڶڲһ˲䣬ڵĳ泲ã壬ƺҲʼΪһ塣
壬ϵ³ĿĺĴȻ䣬һᣬ漴ǰһȻһƬǿա
ô£
գһ۾֣ʱԼѾһռ֮Уֻǣռ֮Уûǳ
ƬռһɫĹţΧ飬޾ĳ泲֮ǰǴСĳ泲һۣ
ء
쵹һ֮УԴ˲䱬һ޵Ĺ켣ΧͬΪ޵Ĺ켣
ʱҲ˲ôˣʵֲ̫һЩӳĴֱӾ͵̣κεĵġ
ԣֱӲһУԴƬռ֮УڲͼϢӡ֮Ӧν񹫵йء
쵹ǿԴ󵨵ʹñԴ
ʱ壬޹켣£Ѿʧ٣СĳɫâΨЩ泲еǿߵע⡣
ǣڱԴȫ֮ǰǳ泲ϢЩеǿǲʮע⣬ҲѾ쵽ټ
СģǲͼϢԽǿٻԽǿЩ޹켣֮ק
ӦһĲͼͼķѡ
УȻ䱬һŹâ뾵ֱӼӳֵ֮ϣ˲䣬ױٶȱ
壬˲ƹЩ泲ֱӳɫĹųȥ
ʱ䡭ռɫĹţνʱշӡ
۾΢΢ѾʱշӡıԵһɫͼɢɵɫâЩɫâϵٻų֮ͼ

һСһﴳˣѵЩˣ𣿡
Ƭռ֮УͻȻһɫӰһޱаӣһͷҪɫĹâ
ǣһ˿аЦݣ۾ֱֱĶųڵķУѾһ˿ɫĹâ
ͫȰڻǲҪ֡ͻȻ֮䣬һ췢Ůӣںڷӵߣһֹ
ţڷӺͫһЩɻĿ췢Ůӡ
Сһ㲻֮⣬ʲôҶҸұ֤ӡϹ̳ӡ˺Ƭǵ壬Ҫܵ꼰
췢ŮЦ˵
ǡһ㶣ϸһ۳죬˲ͷ亹
ģСӼֱһɨǣգգڷӳһȻźͷӡ֮УǸϹͬͬԴҪǸϹ￴ţ
ͫΪΡ
ڣǲӦ׽̶ӽǸϹأпǸϹĴء
ͫգһ۾ҪᰣȥɣֱӽɫˣСӵˣϼһһ𣿵Ҳܹ˵ϻˡ
ţ⵹һİ취ͫĻĵ˵ͷò֪ܵȥˣڣܹ̾Сӹ֡


292 
˿֪ѾϹϡ
ʱȫ߶뾵ŷӡԵǿͼȥ
ųĿͼȻҲʼ΢Ĳгųơ
ǣɫʱշӡƺѾӡһռ䣬һʱ֮Уͼ޷ͻӡ
һ̣壬ѾʱշӡıԵ
ʱ䡭ռ΢΢ü˲˫֮УɫĻâ֮ϣѾԴ
̽ʱշӡĹ֮ϣ˲䣬ʱշӡϵȻʼıԴȡͬΪ
۾һȫ£Ȼ䱬ӻıԴ𣬴ʱڵ֮ȫֱ֧Դ𣬳ʱȼա
һҧˣ˲ʱշӡ֮С

ͽȥˣ
ͫͺգһ۾˼ĶһۣͨʱշӡľȫңƺҲĳ˴ĳ˼ŷſһȱڣͨڣȻʵʵĴڷӡ֮С
ڣҪͨӡٻȥҲǲܵģʱշӡʵֲ̫񣬶ʧС
ڿ죬ƺ׵ľͽȥѰ⵹ǶԳ࿴
Сӣ԰ϻڸոû׶֡ͫУһ¡
ͳͨʱշӡֶΣͲܹġЩˣֻɳ滯Σ֪ԴĴڡ
ûֶˡˣܹɫյõ𣿡һ˲֮䣬ʧȥġ
ǲûֻǾĿųӡĵط

ʱ䣬ռ䣬Ȼȫǿ顭ɽһĶ
һӡ֮УֱӾסˣӡ֮Уʱ䣬ռƬָҵϵ⣬ͼʴ塣
ǳ֮⣬ǿֲıԴȴֱӽЩɣԴ켣Ϊ
Ҳ˵ΪԴĴڣʱշӡ֮лҵ޷Գ˿˺Ϊ֮УԴϣǿܡ
ڣҲǼΪܵģԴͷţ̫֮ȻʵѾߣȴ޷ʱάġ
þõǿͼǲʱշӡɣҲҪԴ
Ķͷ֮ϣѾ˶ĺˮҧһһҵ֮мѵߡ
ʵ̫ճƾűԴҲܹ߶ѡ
Ӱҳ
˫֮УȻ˵ɫɵĹâ˫Ŀ֮˲䣬֮⣬ɫӰֱͬͼңӦ
ˣ
ͼȻ䷢һ⻻ҵʱ֮ζų
һ̣һҧ֮Уеӿ뱾Դ֮У˲䣬Χǻҵȫȼգγһյĵش
ڳ֮УĴ֮ʣǵɫͼѾ˳֮С
¡
Ī֮Уһڤڤ֮У£ֱӽ˳ʶ֮еͼ
һ̣޾ΰڳ֮Уһ˲֮䣬귢˷츲صı仯
ꡭ
˫֮УһŹʣ˲䴩ա
֮ΪΪ꣬꣬ΨһǷȱľûʵ
ǳ֮Уȴڵģ
ԣȼֻǣҲеȼڵֻ꣬ǵͼ꣬ڵʵȼѾ൱һ顣
ľ졭һأԭˡ
˲ˣŴ֮䣬ûеȼ֣ÿһ죬ΪĵһعֻǣŴӵȴǼΪֲġ
ν죬ǲϵĴ֮УȡŴ
ڳ죬ѾԶӰԼӰĲ
ʱ꣬Ϊ꣬׵ø֮άֱԴ
ңʱѾ׻Ϊһ򣬸ӽӽһʵ硣
˫Ŀ֮У͸һ˿ϲãΪ飬ܹԱԼȥѰԼĸʵ
죬죬ңڣУ
Ӱ֮˲ӳֵϣ壬һҵĿռ֮Уߣܵκε谭
ȻǰǱԴĥǿֲĻػ
ȥ
ѾʱշӡıԵ
ȵȣڣƺȥʱշӡ֮У׷ӡʲô


293 켣
ڼ߳ʱշӡһɲǣһͻȻ뿴ʱշӡ׷ӡʲô
ͻȻ֮䣬һתȻͷʱշӡ˹ȥ
ʱںӰ֮֮֮ǰ֪˶١죬ң֮죬Ӱ֮У޾ңڵ⾳ƬҵʱգӰ֮£Ѿ޷赲Ρ
УӰ֮Ѿܹӳܡ
ת֮䣬㻯һʱշӡζ
Խߣ谭Խ󣬵󣬳УԴĸ֮£ÿʼѡ
ֻǣδոսٲά衣
Ҳһĥ
˫Ŀ֮У͸ᶨ֣߼ѵ£Ӱнϵӽܡ
ﵹһĥľѳ
аԴţ壬ֱӻһʱշӡȥ
ģӰѾʼͬĽϣĵԴһߣڰ޴ѩƮ㣬һߣ۳һɫΣȻǽԭԪлԭ
ֻǣʱУѾ֮ǰԪı֮УӰҪڵһ壬ôƺΪΪǡ
ֳ壬ֻãڤڤ֮УһɸǿӰ֮֮н٣ӳϣո˷ѹȸУȻʧ
ռ䲻ãдڣҲһǿı
Уһϲ΢΢һ֮ȫ߶ԴȼΧĻ֮У˲Ľ¡
֮еӰ֮ӳڳϣ˲䣬ƬҵĿռ֮Уˮһ㣬ܵκε谭
ھǲԴ𣬳еܹɵʱշӡ֮д
ֻǣʱշӡ֮еĻǱԴõĲƷ׳ܡ
ڳɾ̼֮꣬ȫ汬Ѿܹȫֱ֧ԴȼգõĴ
ңڵıԴƺѾϳʵɳڳ˵Դ̫С
ʱڣ֮ȫ߶Դ𣬲ϵΧĻ޾۱Դɣƺ޷ӡĥһ˿һ
ãôãѾ൱ɵһеˡ
УһâʱԴȴǼΪŹ֣ԽתΪ켣䵽ԽС
ţ
Ȼ䣬һһĹڣѾǰǳȫ߶У޷ͨ
Դ𣬾ȻҲ޷ǲ㱡ĹͬѾ㹻ˡ
Ѿ֮еĴڡ
ڵӰӣûо壬ǹ֮вϵߣʱǹײ
ⶫת֮䣬ز֮Уÿһͨ鱦е֮ͨϵıڻЩڻ棬̻֮ս󣬳ֵģЩԪĨɱģӡ֮е
ԭӡǣѵӡԶػ߲µģ
üͷ΢΢زصãΪػߺѡ֮ҲһЩҪˣȥĵϹߣԱ֤ߵ̫࣬Ӱ쵽ͨ˵
һ֮ǰԾǵػߣڵڵ򡣶ǵɱģǷӡеЩ
Գƶϣӡпܾǵϣػ߲µġ
ʱշӡʱռ顭ȻǺֶΡ
ҡҡͷһתź󷽳ȥͻȻ֮䣬۽һͻȻǲ֮УƯŰɫͼ
ȻܲɫͼϢϤʽȴó϶ǰɫͼϾͼ֮ĳһĲͼ
취ͻС
˫֮УٴȼһıɫԴ
Դ𣬱Դ켣ıԴ˫֣鲻ԽĴһĽӡ˲䣬ЩɫıԴֱӷֽһĹ켣ʼĳų֮ں϶ȥ
˲䣬˵壬͸ĳǱԴ켣϶ȥ
ڳ֮УǺţ뾣ѩƮ㣬ĴȻһ˲֮䣬ȫԴĹ켣뱾Դ֮С

Դ𣬼һ˲֮ͱʼȼճ壬һ̣ȴûκĸо壬ڻı仯ƺҪһıԴ켣
ǿĹ켣
δ֪һ㣬Ѿ͸˫֣ȻڲϵĴǹĽӡϵĴ߶ŵ֮УǱԴ壬Ź켣ķת

˲֪ٸֻأڵȵôһСһȻԼ˱ԴҲǸ˲ˡ
ʱ֮УͻȻһӴڤڤ֮Уƺһ˫ޱȾ޴һ˿˿Ц⣬עų졣
СһϣȻͷϢӦͷġ
ͷҲǴ⣬֪Сӣƿ˱Դȴ֪ڱԴ֮УӦΪݵġ
Ƭҵ֮УʱͿռƬͻȻ֮һγһֻ޴ƣֻƣͻȻһֻʳָһָųڵĵطȥ
ˢ
һɫĹߣֱû˳ͷʶ
һ̣˫ֵٶȶȻӿ죬һĽӡֱӽǱԴ׵
켣
͵˫ۣ壬Ȼֱӻһִι켣ֱӳǰǹ֮У͸ȥ
Դ켣ıԴڳ컯켣ͬı¡
ǰõڣȻֲȴ޷ֹ塣
ģһֱֻۣѾȫû˹֮С
켣֮죡
һֱֻۣȻ仯켣ֱӳǰɫĲͼץȥ
ʱıԴ켣ӡ֮еЩɫҲ޷쵽켣Ĵڡ
ǧ켣ֱ۳һֻ֣һӾͽǰɫͼ֡
գٴηһͺȣǧ켣ץǰͼ˲ص˳ı֮У۳һ켣һֱۡ
һֱ̣ۣĳء
ţ
ͻȻ֮䣬Ƿӡ֮Уһͷǿĺɫ쵽ڳŷӡ֮ȥİͼ漴һֱӳǲͼ˹ȥ
һ̣ǵӰȻڳһע£ֱ˲ͼ֮УҲӰ
ʱľѾһֿ״̬ȫ񣬶ڵǱԴ֮ϣûע⵽ͼǸɫ
ˢ
ɫĲͼѾһץ


294 ʵ
ǾͼȡһɲǼ䣬ɫĹâʢֱӹʶУǿͼУɫӰ
죡
Ȼ䣬˫֮УɫĹâǰͼֱӻһɫĹߣû˳ʶ˲䣬ںӰ֮С
˲䣬һ΢֮֮С
ֻǣʱ죬Ѿ죬ûԲ֮ǰ޷ġ
ǣѾע⵽ȻʼעѩƮ֮УҪѩƮ㣬
ȻѩƮԣͬӰ֮ϡֻǣڳ컹Ϊʼ죬ûڤڤ֮У֮ѩƮ㻹ûıʼ죬Ǵһ˿Ϣѡ
Ѿܣе׾ٵ⼫ΪճܹһԪĻʱ֮롣
ֻǣûע⵽Ǹͼ֮ϵĺӰڳһ˲䣬ֱӻһӰ˲ʹܳƬҵʱ֮С
ǣڤڤ֮еһ˫ۣȻעȴͶӳӡĺӰӶһ˿ȥ˼
ڵΪȴǸ޷쵽Ĵڡ

šЩ
ͻȻ֮䣬һ֣ԼԺ֮УȻĪĶ˼ֹڱԴ÷ţЩţѾͬļںϣٹ̡
Щţƺ־ܹãѾεʵһ㡣
Ȼ뵽ոǸĪĽӡƺҲͲԼʶ类һڤڤ֮еĴڸһ㣬鲻Խʹá
һת֮һ
Сӳ죬лǰָ㡣
Ѿףӡ֮УȻһޱǿĴڣңͼԴͬǿߣڰָԼԼȻ׵Ļ켣ȡĲͼ
ʱ֮УԴԵһѾԴƯڵĿռ֮С
һֱӻһӰ֮Уһ̣壬ҲһɫٵĳſռıԵȥ
УǸ֤ǰΣ
ʱԼʮ㡣ʱƺܹĴ֮н֮ӳֵ
ʱ򣬳˾ţ֮ǳ֮ʣ켸ֻ˼ʱ䣬ʱշӡĻʱ֮г˳
֮󣬳첢ûеģֱӶøǿӰ֮׵ĽԼ
Ȼֲļһڵҡ
һ˲䣬㿴˺ͫͺᰶˣҲǶˣûпȥأȻ޷쵽ǵĴڡ
ֲļһԺ֮ǰһȼģʦķӰɲܹ˷Щӵϡ
ʦӰΪһһĵƣԺĴڣܹ
ڣշ񣬰ռĴڣռ֮УôҲ̼䱻λĿռ֮У޷ٻ
ˣĲΣܹģȥշһЩԼܹõŵͨ˵
ȻĶȴûɵȥշ񼶱ĳӣòš
壬еڻ֮£˲䳯һ޴ĳ泲ȥ
Ե泲СһŵӴģӦѪɫԪ񼶱ĳӡ
ڳѾﵽ񾳣ʵ֮֮ǰֹǿʮѪɫӣֶΣǲô鷳
ѡط񼶱ĳڣǼΪңԶģǾ쵽ʱ򣬳Ҳ㹻ʱ뿪
У˵ûûκһֻӵע⡣
ˮ磬
˲䣬ˮ磬ϢſֱӾͽ泲С
ʱˮ֮УѾӰ֮Ѿ׻Σһռһ
𣡡
һȣˮ֮УȻ䷢һ˲䣬һ޴泲Ȼһ漴еͨӣȫΡ
գ
һ֣Щӣȫռ䣬ֻмͷɫ񼶳ӣԼһͷѪɫԪ񼶱ĳӣЩĪĿգ֪ʲô
һ˻һ޵ĿһͷɫĳӣһӣһֲĴ˵зһ֮£ֱӽͷɫӴΡ
壬һֻεĶħ޴ĳ泲֮У̶̵Ƭͷɫĳӣ㱻ͽռ䡣
ʣµģҲѪɫĳӡ
ţﾹȻûǰɫ棿
泲ģһпտҲûĴڣΨһͷѪɫĳӣһ㣬Ư֮С
ǣʱֻѾֻѪɫĳ֣ϵת˷ȥ
ڳΣѾֵܹġ
ʮһŭȭ
壬ȻѪɫӵϷֳżȻ漴ޱߵŭ顣
ŭȭһȭͷӵͷ
ۣ
һͷСΪǿѪɫӣȻһȭҳ˷顣
ûκεͷӣ֮꣬һȭ飬׵ȥ
⡭첻˼ĿԼ˫֣ʮһȻǿ
ԺԸѪɫĳӣòŰʮһˡ
УһŹâѪɫĳӵķжôֲ֮ǰţðʮһײʮΣܹײΡǴʱһȭܹ
ʵģɲһǰ㡭һôע⵽ˡ
һ漴ռֱ̱ӽ泲С
漴һ̼䷢ٴû֮УӰ

ô£ͫƾʧĿռ泲üͷ΢΢һ塣
򣡡ûκԥ̼佫ⷽԲĿռ֡
ã
һȻԶɨӣ֮£컹Գ
켣֮
˫֮УȻ䱬âȻٴֻΪ켣ơֻǸոգܹɹ켣ȫڤڤ֮дڵİ
ڵĳ컹ﲻʵ
ǣһ켣Ѿ㹻˲ʧΪһ壬ķΧ
泲֮
һֱ̣ӵ֮Уǲдһ泲ƬռıԵȥҪصǺڶı档
ܣ
ͫ˫Ѿڵɫƺĳ츳ܣȻܹ֮µĳ죬׷˹


295 
ܹң
һ̶¶һ˿Цݡ
ٶҲ֮У
˫УɫĹâ֮ٴӿ֣עڵ֮С
˲䣬壬Ȼֳ֮еȫ汬ʱٶȱ֮ʱ򣬻Ҫһ
ʱûй켣֮ӳֻ֣ǴӰ֮еܣֱӾȫ汬
壬ֱӻһɫٵĳǰȥ
ֻǣʱ첢ûмųȥҪԼڵٶȣ֮䣬жࡣ
ģɳһߣվ۷塣
ڳ֪Լʵȴ֪Լ׵ʲô̶ȡ
ʱ쵹ҪֻͨھһԼڵʵ˳·ȥץֻӡ
ÿٶȣ
ͫһѵҲһܽˣᣬٶ죬֮ϣȴǺǿ󡭡ѵһ͵ĳĺ᣿
ʱͫûнǰˣͬոսʱշӡ֮еĳϵһ֮ǰᰣһֱעʱշӡԵûмʱշӡ֮߳
ǿɲųܹɨӣʱշӡ֮߳Ҫ֪ͬûͨ޷ǰء
񣬾Ԫ϶Ϊһɾ飬ܷͬСɡ
ǳӰ֮ȴ飬ңڡ
ֻǣͫ츳ʵֲ̫Ȼܹ͸֮Դ켣³Ρ
ңʱҲͲأԳ

ͫʲôͻȻ֮䣬ᰵߣһɫӰһϷŮӣ֮ͬϣҲһɴĿ
ֽһСһͫءЦһ漴˵ոսһǿطӡϼһͬͬԴļһѾʱշӡ֮С
ŶϹͬͬԴĴڣŮһ㶣͸һɣϹͬͬԴǿˣ񲻾ǿԳȥˣ
̸ףǻҵʱգǽȥˣñʳƬȻȻĽУҪΪ
ҡҡͷ
ȻĽʱաǴ˵еֻʵǻʱաŮգһ۾ǲš
ȷʵˣոͫţԼҪɫһ񣬲ɵȫһ𷢺
С˭ٶȾȻͺͫٶȲ£Ůҡҡͷȥոպ˵ģתעںͫͳϡ
ʱͫһǰһٶȼǲ£ռ֮Ҵܣ޷˦ͫͫҲûа취׷ϳ졣
СӵϣӦþһΪǿŻӦ񰲲ӡᰵüͷ΢΢𣬵ûУͫͬˣͫʱҲǳˡ

ߣ
֮УĵһֱӽһƬ𶯣һ޴ĳ泲ֱӱеĳ֮䣬ͱΡ
ʱѾзִ磬պãеĳȫΣȴû˺һ˿һ
ΣѡĶһЩͨĳ泲нǴڼͷ񼶱ĳӣ߼泲ڿûʱȥʰ
һ֣ռֱ֮ӽǸ泲еĳӣȫսռ䡣
ŶͫΪ΢΢һ㶣ȻϢĽ泲ȡһռɣ
ͫδߵĳ泲ЩֻҪЩʼڣҪ٣ж١
ȡ泲ֶΣȴΪĵġռΪټģЩӡеĳ˵Ҫ˵ټĿռһƽԪΪ
Щӡ˲֪ӣѾĶ죬ֻʮ䣬ǲŴǻۿռֱ֮һֲƣ޷棬ֻܹӸ泲ȥ
ռõǵõռǾа취ˣ
ͫ˫ۣȻɴɫٶȶȻ䱩̼䣬ľ롣
ÿ죡
˫Ŀһ֮ٴδӰ֮б̼ӿ֮С
໣
춸Ȼ죬һٶȣҲʼ
ͬʱڵ֮ȻҲӰ֮£תӳ֮ϡ
ת˲䣬ոպͫľ룬ٴα
СйŹ֣Ҫץס
ͫٶҲ¶һ˿죬󣬺ᰣᣬأǳץסСӣϣҲܹҵ뿪
ʱ򣬺ͫʼɢ˲ϵƬռ֮ܣͬĴڡ
ţҵ뿪᰺һۣͬʱһ࣬һһӰһŮǵߡ
ͫ˵ʲôǸСһϣܹҵȥ
ǰºڷŮӰһ˫Ȼһ
ã֪ܵȥ𣿡ῴڲ׷ĺͫüͷ΢΢
Ѿȥˡһ漴˵ǰһ泲֮Уų泲һȥˡ
ʲôһ㶣Ѿȥˣ
Ӧеλǰ⽫ѽųȥġһ漴˵ͫ˵СӵϣܹǳȥĶ
ͫѾȫ۾΢΢𣬡ǻ޷׽ǸСӣ˵ʲôֶΣͳȥ
˵ţ壬ѾһɫĹߣһΧ³졣
ᣬأ꣬ˣҲһۣͬʱ⣬ų׷ȥ
һ
һ٣ΣûӣζӲġ
һټ֮ǰǸѣЩӵͿͬߴ࿹ˡ
У΢΢̾һշЩȻܹãЩҲ˰ɡ
Ѿö⡣
СһǲΪ㣬ֻҪܹͳȥǱ֤˵ġ
ͫͣһ˿Ц⣬ջ󣬡ǲ㣬ĺô
ͫϣźЦݣѾСӣϷˣ˱ôãȥ֮󣬵һ㡣
ƲƲ죬ȫΧΧڵС
Ҫȥ𣿡ʱ֮⣬еѾȥ»ָΡ
㣿
᰺ͺͫһģɫ˲ͱˡ
ոճʱշӡʱ򣬿ɾԱĿֻǸոճͬںϣģˡ
ڳָĿͫͺһ۾ϳ



296 ʮ֮һ
ͫͺᰵı飬һ
̾뵽һһֵʱע⵽ֻǿԼܹʱշӡԲŲ
ûָԼոһܹ׵̽飬ٶȿʱշӡȡͼ
ǸողУô͵öֶΣܵռ֮ȥҲûа취顣
ڣҪʵõͼͼԲܹ˳ȥ
ͼһߵĻᣬ춼
콫΢֮¶һ˿ĪЦݡ
ոչֳױȵٶȣԼɽʱշӡԽЩһסɡ
ᰣʶüͷ΢΢һ壬ֲõԤС
ո˵ˣᰵУֳһ˿ǽĵӣȫɷס
һɿֲѹƺǴ֮н£ֱѹںᰵ֮ϡ
ŬתͷˣƺҲһ嶼΢΢Ĳ
ѹûѹ
񣬼ΪֵĿų죬ѹǴӳɢ
һ񡭡ѵոϷˣ𣿡һ̺ͫɫΪʣԼոƴ׷ɱһ񣬺ͫϾ͸ֳһ˿˿亹

Ӱܹʹ𣿡
۾΢΢ΧһɲǣϵٻʦķӰ񣬼ָͷܹĻҷ𣬲ڡ
ǣ콫ʦӰٻһɲǣǷӰû֮жֱͣӼӳڳϣ꣬ʶ
УʦӰ൱һͼ꣬˲񼶱֮
ǣʦӰһĴͻ̱ԭΣ»ص񾳽硣
ԣָоռ֮еĸо˫ĿͻȻ֮һ˿ãЩֲռ䣬硣
ʦӰռһģ򲻵ѣǧʹá
쵥һ֮УһֻɫĴ֣ӡһѳźͫץ˹ȥ
֮£ֱһҶȻһΣȴ֮
񣬱Ϊ֮ǹףķ롣
񣬻仰˵֮ˣһܹһ˲ɱ
֮£Ҫ롣
䣡
ǣȻ䣬Ƭ֮УͻȻһһѽӡء
СһѾõĺôˣСŻãһ·ɡ
ͻȻ֮䣬һϵصڳԺ֮С
һϵһּΪϤĸоȻһУȴһͬͬԴĸо
ոնлǰлˡ
һ̾ͲµӦþǸոڷӡ֮Уһ֮ƿرԴǸڡ
Ǻǣ֮ͶѡǸϵǺһЦ漴˵СһͷһӣŹЩСΣ
ڣ֪жôǿУȻСݡ
һ˵ͷ
Դ𣬸ӵͼϵһشˣԲܹ⡣
ͻȻ֮䣬֮УֱӽһӴոճĵʦӰȻµۣռ֮С
ȻڣǺڰ˹һܹռ䣬񼶱ǿڡ
ȻܹĵķӰңǷӰƺʦƿƵķӰǿ
ңڸոյһ˲֮䣬ԭʦӰȻһ˲֮䣬ʮߡҲ˵ڵĳ죬Զʮ
ҪȥԴ֮½ԣʮ㱨ĵƣΪ֮ǰǸŹֵĿռ磬ԼԴԱסˡ
Ļһ
֮УƺֻԴ֮½ĴڣƺһͿԽڵĳ죬ɱһΡ
ʮζĻᣬѵ˵Դ֮½ϣʮ𣿡
һĵ˵ͷ
ǰһҿԲЩСӣҵЩôء
һתٴδЩɳ⡣
Щɳ棬Դʮ֮һǸԥһ漴˵
ʮ֮һ쿴˿飬ĳ泲ĵ˵ͷ
ʮ֮һЩҸʲôȥǡ


297 ½
ĺݺݵĶһ¡
ʮ֮һĳӣѾ֪ж٣Խһϵ⡣
Ӵĳӣɲڳܹġ
ˣֻҪʮͳ泲͹ˡ
ҡҡͷЩӷŵռµðռ֮еĶԸɾɡ
񼶱ĳӣǸڼȻ˵ôͲٴշˡ
˵֮нǹһɲǣǱѹס񣬸ûо쵽
ߣȷŹһ
֮ϣһգѹ֮н
漴ҲϻһռƿշֱӽʮƺһСĳ泲С
ڳӵȫԳռʶռ֮С
̣𣬳
ľֱӾ͹ͨλڵĿռ֮У˲ٻһ̡
̵ʵԪ񣬵ھԪ񣬵ǣռλĹֱ֮λռĹǿࡣ̵磬ҲƵһԪľ硣
ڵĳѾ㹻ˡ
һ·ӣֱӳڳǰ
ЩӾ㸺ˣ콫շΪҵͽΪá
΢΢Ĺ˹ٴλصռ䡣
ʱЩӣѾռĵڶ㣬λռ֮С
λ磬ÿһλٱСһе飬λռܺ͡
ʱλĿռ֮УּʮޱȾ޴󣬺ƺһСĳ泲еĳ飬
ԭռλռ֮еʬ壬Ѿʦ˴룬ȥι֮ǰЩӡ
ڳ쵹ǾãȡЩʬ壬ƺԶԶ
Ȼش磬ϿգȡһЩʬ壬ιӡ
У˲㡣
תͷɨһۺͫˣ漴һȻʧ
Σǳ泲ֱӾƳӡռ䣬ڶı档
һɲǣʦӰˮһ㣬̼ȥɢ١֮б֮Ҳʧ١
һ̣ȴûĸоռ֮гĸо
ˣռ֮УƵռ֮е򣬲ԼǸոգȴϵǾ൱Լ
Σν׬ˣõһͼƿ˱Դ𣬱Դ켣ʹ÷ƾնʮγΪ
һһֱӳźڶ֮ȥ
ˡ
ͻȻ֮䣬Ժ֮лص
һʶģ뵽ٹһıԼŷ⡣
ûκԥģֱӷܿ˲صǧ
磬֪ԶǳܿȴǾ죬еÿһ䣬̼صǧ
ʱǧѾȫĳΪһش޴ѾױɢΧ֮
壬Ѿǧ롣
壬ʲôˣ
ɫΪѿɫ԰ףһ˿ѪҺˮӰ͹ŮѾ̱ڵأ˿ʱʧ
ƬشѾΪһƽأͷʬ壬ڵϣȫ£Ѿս
ûзϻһ֣һ֮ˮֱӻһĻ˵壬֮䣬ϵƣȫָ
תͷһʬ壬΢΢̾һĽһ󣬵֮ϳһ޴ĿӶʬȥ
ô£
תͷʵ
һ½ڵɣ֪ð˵Ǹٹһ屨𡭡
ȻϵѾָǺȻλͽ꣬Ҳܵش
ƺԨأٴʵ
ڹŷػӦûʲô⡭
ˮӰվ˵
ˡһֱ֣ӽˣͽռ֮С
࣬һΪǱģ½ڡ
ǣ¶һ˿̵Цݡ
һ̣壬ֱƿ˿ռ䣬˲˹֮С

ŷȰ㻹ǿߣû顣
ϿգһӣȻŹǰŷȻ˵
첻ŷҡҡͷǽһÿô᳹׻ɻңеĳ½ޣԼеĸ߲Աʬ޴档
ʱ򣬿¾Ǵɶ޷ˡ
½ڣҲ̫ŷмΪķŭʱɱ½ڵļ߲Աǣƣ޷ԲǧĻ
ǣҲˣҲǣס½ڵĴ󲿷ֳԱŵľͲһһԪԪ񣬶һȺˡ
ٹǳ½ڣ
½ڣ磬ǳĻ̣һһԪ̫ϳһĴڣɱ½ܹӣ
ңٹޣѾΪ½ڵǵӣȴɱ
ԣΣػѡ֮½ڱֱǰֻǣǸʱǵ֮ʣѾʱշӡԲûܵͽĴš
ʱշӡǻɵϵʱ䣬Ѿ¡
֮ǰһֱֵ½ڵıڣ½ڵĸֱ߲ӵ´ɣ֮һԪɱ䡣
УŷҲ˴ɶԳӣԲĵֵ

ʦܣŷ½Ԫ˷ʲôˮֱɱ˾ǡ
Ȼ֮䣬һһ£ӳ֮С
ˣͳһװ磬ͳһķΣԳͬһɡǵķ֮ϣһСС
ʦ֣ǧˣ֮ǰǸӿˣ¶һ˿Цݡ
ˣֻǸоƺе鷳Ϲˡ¶һ˿Цݡ
һŷҲ½ڣУָһĳֱӻһ⣬ŷɴ̶ȥ
ô˵࣬ɱģ
ͻȻ֮䣬֮һţһֻӨ֣֮̽һѾͽǵץסС
˭
ɫһ䣬Ľָٱ䣬Ҫǽջء
ǲһֱҪұ𣿡
壬Ĵ֣֮߳ϻǯһ㣬Ľǵǯס޷ѡ
Ȼ֮䣬ֻһѩĽ⣬ֱӱôѡ
ۣ
٣ӵֱܵشһѪ˳
㵽˭
½ڵд󺧡
죡
˵漴ȻǰһȭܴϺ˹ȥ


298 ɱ
أ
ǸӣûκηӦֱӱһȭɷ顣
һ̣֮УȻһ˿켣˲佫ԪԪ飬鷨Լ֮С
ʦ֣
ʣµ½ڵӣʧе漴ƺʶʲôĳ˲仯һ⣬֮С
һֱ̣ƿռ䣬Ҫ
ߣ
һһץӡֱӴһƽ֮˳
ȥ
ûκԥͬһȭ˵֮ϣֱӽɱ꣬Ԫ飬Լ
һ̣ת
ŷǰζлˡ쳯ŷ˹֣Цöö񣬾͵ǸǰĴлˡ
һ̧֣ոȥö񣬻ߣŷǰ
ʱŷѾڴ״̬ϴμ죬һ򾳽Сһ˭֪ת֮䣬Ȼܹ׵ɱԪ
Ԫ񣬿ɶǼΪǿĴڣԶԶһոտű˵Ԫ飬Ԫܹġ
Ҳ˵ڵĳ죬֣ܹŷ׵ɱ
ŷһûʲôԥֱӽӹö񣬽Լ֮С
ŷǿٹһԪ飬ûȶԪÿȶԼ硣
ˣлˡ
ΣŷԳĳƺҲѾСѣɳ֣ʵǿǿΪ𣬵ɡ
Ҳû⣬ι󣬹֮УͶһǿػ
쳯ŷ˵ͷ漴һȻʧڿ֮С
½𣿡˫֮У˸һ˿˿ĺ⣬֮ǰýһβȥˡ
˼֮䣬Ѿػ߼壬ٹһפء
ɳ棬չǵܰɣ
һԭռ֮УѾѱɳ棬˲Ƭռ֮Уǵأǡ
֨֨
ֲ̼
ٹһ壬Ȼмǿ񣬵Щǵضɳ棬Ϊ
ʱǿԼֱӽЩڣЩӣȴѾٹһ˾һǸͲҷ
ɳ棡ɳ棬˵Ѿ̫շΧΪλ֮أ
ٹһһֱ¶˾ɫɣٹһԣѾһԵĴȴû뵽ðһȺֲɳ档
һĹʮֻɫɳ棬ѾǰΧЩ񣬿ûгı£޷ƽɫɳķ
ߺߣɳ棿
ʱ֮УһƣһѩĽ⣬ֱӴֳ֮һһͷɫɳ롣
ͷĽɫɳ棬еķ֮Ҳ飬ȴҲ޷Σֱ
ţǵ⣬ٴ֮һʣֳɫɳɱȥ
½ڵԪ񣿡
֮У¶һ˿Цһֱǵǰһѽץס
أ
һ̣ǵһ𣬾Ȼ𿪡
ǿڶԪ񣡡
У˸һ˿⡣
żʮһ
һȣŭȭ
䣡
һȭƬպȥ˲佫Ƭպ飬ţһɫ۵ߵΣǱĴ֮е˳
½ߣ
һ½ڣʬ壬ǳıɡ˵ǵʱû࣬ǧƿȨУ¾ûڵĳ졣
ڣɱˣɱǵģ½ڵˡ
ڿ˵½ڣѾǳƺ
ڣ½һߣûκԥٴһŭȭϡ
ʮһǷǿ˼Ѫɫӣһȭɷ飬Ҫ˵ߣһˡ

ǺߣûκģһȭƬѪ֮䶯ͼϡ
ȥ
ţٴηһֻ޴ɫƣ̼ͳ֮ȥ
¡¡
Ѫ⣬ֱӱɫĴץסУֱӽеƬ
һ֣Ǻ߲дһУȫռ֮С
һУ̫죬ٹһ񣬸ûпʲô顣
˷ʱˡ
һ̤˲ٹһ壬дļǰ
죡ٹһ壬ôػ߼壡ѵҪϾɱɣ
ͻȻ֮䣬֮УһȣӰֱڳǰǼס


299 ֻؾ
ߣӳ۵ߣǵԺ󣬶ʵĹȦȻˣȫǵڶԪ
Ԫ񣬿ﲻɳ棬ɫһѿ
һͷ붼ףһ۵ߣ˵죬㽫Щɳ֮صģ
ͣ壬ĿĿλڶԪԪ
ŶǾȻʶң
ˣһӽֽг΢΢һ˲䣬Ҳף˿¾ػеĸ߲㣬ڶԪ񣬵λһԪֲͬ
һԪ֮УԿٳһ͵ػ߼壬ôڶԪ£ͿԿٳʮʮļ塣
ٹһ壬ʵϣ½ڵһ֧ʵϣ½ڵ֪жпܴڵأǾõԪ
ոɱǸߣ½ڵĵڶԪƺ½֮УλǺܸߡ
ܹɳԪڶԪΪһ֧ӵܱ𣬱Կ
죬ѾСػ߾ѡ̨ս֮УʣͬЩӵԪԪȡȴû뵽̶̵֮䣬Ѿɳز
ɫ۷ߣǵصɳ棬ɫѿ
ǣ㽫Щɳ֮أˣҪػߵƲá
ǺԺԪ飬ΪʵҪͷųԪ飬ѾվڵڶԪ߾硣
ʱڲٹһ飬עȫеЩɳ֮ϡ
ʱٹһפأѾЩɳʳһգЩͱӵܣһЩ񼶱ǿߣɳΧɱʳ
ЩҧгݵĿų졣
죬ԭǳ죬ű½ڵǰʬɣٹһ棬½ƽӣɱ棬͵½ڵıɣʱйصˣȫҪ
ٹһ֮У𱲷ߵЪ˹Ĵ󺰵гűĿ⡣
ǣٹһĻҵѾɳɴʱһ˿
ԭˡ
˵ͷһ̣һȻʧڿ֮С
ٴγ֮ʣѾƹڶԪ񣬳ٹһ壬ʣµʮǰ
ôǾһȥɣ
ٴκһȭʱ䣬նʮ񣬸ûϵ쾹Ȼܹ׵ƹڶԪ񣬵ǵǰ
һȭֱӽǺһ˿ĺۼϵ򣬶Ƭֻʮ񾲾Ư֮С
첢ûнʮȡתЦ⣬ڶԪ
ˣʱĿɿڴ˼Ŀų졣˭û뵽쾹Ȼܹ׾ٵƹڶԪֱӺɱʮ
ʵѾǿǳҪɱǣƺҲʲô
ʵ̫ǿ֮ǰһֱϻԻǵߣߣܹɳ棬Դ֮½ļϸͬǸɣ벻˸ϵߣȥϱػ߸߲㣬Ʋɣ
Ǵɫ۷ߣȻ䳤һתߡǺ죬ߣ΢΢һ㶣һ̣Ҳʶʲô̵ͷ
ԭһȻĴǱֲˡ
ɫٴһ߶ʮһżʮһٴηΣӡֱ֮һֱӱƬմ顣
Ҫ˱˳
죬Ȼն񣡴ֻؾʱգ
ȻǺͷȻһ޴ľӣ⾵֮ϣȻһѩĹâֱӽʱ䣬ռ˺ѣ˳ӡ
Ȼ䣬һɷʱյϵʱշӡ˵֣ڿռ֮д
ǣʱշӡ
ɫһ̾;澵֮бʱշӡ֮лʱյȫһ
һҪõ
˫Ŀһӡ
ٴαȣһƻһֻ޴ĵɫӡ֣֮ǻʱյһ֮е֮ѩ˲ɢ
ֻǣڣֻǴﵽ쾳һأ֮Բһ£ֱܹӽ˴ӻʱ֮бƳ
ǣǻʱյĥһ֣Ѿ㹻ˡ
ֱӷ廯һɫֱӳ׷˹ȥ
ôܣȻܹȥʱֻص
ߴʧɫԪ飬Ȼɳųӭȥ
ұ
ؼʱ̣ߣȻҪԱԪ飬Ա


300 һ
ԱԪ飿
ǺߣԪɳҪԱһ
ڶԪÿһԪ飬һ飬ԪڣԪ飬൱ֵڶԪͬʱԱڵĳ죬Ҫܵˡ
ţ
첢û̫ľԳһϵĽٻ
һԪ鼴ը֮ʣϺš
ԪԱţѹ
һ֮ϣˮϵֱ֮ӿ˺֮ϡ
˲䣬źâʢһɿֲѹ֮洫ֱؼԪ顣
ôܣĺᣡ
ӵݵλǷͬСɣܵصˡ
֮ǰĪ¥ˣӵԪԪӳ֣ӰػҲǼ̳ԪѪһ˿ӰӶѡ
Ȼ¥ڵļ壬ûѾе֮ˡ
һ񣬿ϽһӵѪĺᣬôᣬѾܵӣΪĽӰˡ
֮УֱΪ֪ǿ
ң֮ǰˣԳ˿Ҳԭ
ڣڶԪһţֱӱ˵
֮еػУȻҲӵ񣬵ЩȴǾԲΪȥһ
෴ǳһʲô⣬ôһΪ֮дɱ䡣
ӵѾĴˣһҲ׵ɱһĴˡ
ѹǴɣԳ죬ԭһĴˣٹһ壬½ڣԼ۾ˣҪǵ汳
߼ţ׾ˡ
жΣǲŹǵġ
䣡
ں޾ѹ֮£ؼԱԪ飬ֱϨ𣬱ռ䣬һֱ̣ײǻʱյ˵ǰ
·߳Ϊҵ£
Ŀ棬עǡ
Ը
ˣѾ϶ĴˣδҲͬ⣬ֱͶ
Ҫ
һȣ˲䣬ռֱӽռ֮С
ǣʵʵӰɣǸҵңɱǣ
صռ֮С
ڶԪ񣬻ûдʮޱȾ޴ĳ泲֮оѣȻӦǺƴֱʵ
⣬ʲô𣿲֮ҪֲҼ񣬾Ҳûиֲĸо
ǺڽһɲǣԪԶĻصԺ
ӦֱӾˡ
ߣǼ񣬵ǣ񣬶ûֲѹȡ
ѵǴ˵е񡭡ߣݺݵһĭ
ںúõΪЩɳ棬׳Ԫ֮еһС
ͻȻ֮䣬ǰһ°׷ӣǳٻĵһλ̣
ˣԺǾɫʲһĹֱӣһѣεĸо
һھԪ֮µһˡ
еɾǳˡһھԪĸԸģֻʲôˡ
Ķӣ
ڶԪԪҡҡͷ˲ſԼԪ

շѵͶء
콫뵤֮У漴һ֣ɳȫټռ䡣
һע⣬Ȼնɱһͷɫɳ棬һСʧ
΢΢̾һռ֮УȻڶ࣬񼶵ɳȴûж٣һֻһֻ
½ڵĵ̣Сء
΢΢üոһڶԪ񾳽½̫ϳϣҲõ˲ٹ½ڵϢ
֮УһһŻ½ھȻռһŻػУǿһ˸֮һ
õЩϢüͷ΢΢
½ڣ֮У˵һͷҪ֮ԿԲôס
ǳٻʦӰӵ²лᡣ
ǣҲף磬Բ򵥡֮ǰλ񣬺ڰ˹ﱻĴɢûԴƾʦӰ˹Ҫǿ
½ڣΪһǿػȻڵĵ
һ̣뵽һΣٻʦӰܵش޴ȥ֮ʣܵǧͷޣΪΧ޸ߵĳ
һεΣѾ˳ꡣ
Σ½ڣҪ𡣡˫֮бһ˿Ϣ
磬ˮ̫ҵʵûеľ֮ʣǲҪ﷢չ
룬ҡҡͷ½һղ½޵磬ǼΪΣա
ǣڣֲܹ͵ռ֮СڣѾռ塣
Ǹһеһ飬УһĴڣЩ֮
үүҲԸĻ֮аɡԴ֮½
̧ͷ˿졣zǣѾԴ֮½ں֮鿵ĸ£չʵ
һڶԪԴ֮½ΧӦûʲôΣա
ػߵ£Ҫ㣬ô򵥡Ѿ½Լ¼ң͵Դ֮½ȥ
ڣЩ½ڣˣҪءУһ˿⡣
һ֮Ѿӳֱ֣ƿռ䣬һ͵ش֮С
ش֮Уе޶Ѿɱһصʬ塣
ش룬һ˰գ֮£Щ½ڵˣɫΪѿ
裬Ȱ㻹ÿ½ڵĸ֣Ѿʱˣߣ߲ˡ
½֮УΪ׵һԪԪɫʮѿݺݵĿŴɡ
ɱˣǲ
½ڣѾԽȨˣɲǹϽķΧ𣿡
ЦһһһƯš·ʮԪϰĿֲݣԴɣȴǲ˿
ɱĿֲ磬ǼΪġ
ΪҲ֪ʲôزأܹȾָģȰǻǻȥڳɱٹ飬ػϲ㣬Ȼоϡ
ɵޱȱ䣬Ѿ½֮˵Ŀġ
زأ
ǰлǣôãڣЩһˡ
ͻȻ֮䣬֮бһɫĹâһֻ޴ƣ״СѾһЩ½ڵط
ʮһӡ



301 
¡
һƬգȻһƬһƬƬһֻɫľ֣һƾ½ڵȺ֮С
ʣ˶ʼδǴɣûκεķӦ
䣡
һ֮£Щ½ڵȫ촷ۣ
ЩһأڶԪҲܵش
˭
½Ϊ׵ģԪ񣬶ʱһȣ˫Ŀ֮УҪ
壬ĳڴɵߡ
첢δЩ½ڵˣתŴɹ˹֣˵ǰлǣסôãûȥкҵˡ
Ŀ˳һۣ漴ҡͷ̾Ϣǲû˺үүαϾɱأ
ɱҵѣҪۡ˫֮УɵĹâӰѾȫ
ѡɵüͷ΢΢𣬹֮УŷĴڣҴҲڰ˼ԪػЩ½ڵˣǲֵܵġ
ѵǧ򡭡ֻѵɱ
ƺԳ鼫ΪϤı飬Ѿ֪ƺûлˡ
ɣֻҪ̫֣Ϳˡ
ɵ壬ɢڿ֮СҪֹ켸ǲܡң½ǰǻҰģ֮ϵزء
磬һŻ֮Ϊ⣬ҲΪһаʧʵϣУҲһֽЩĳ嶯ֻݵλ̫УֵĻ»ػ֮ľѡ
εÿԽų֣Щˡ
뿪һ
½ڵˣǲҪұҾ
ʱǼ½ˣڳһ֮£ʣʮԪ
ȫһɲܹסġ
졭ǵԪ˫Ŀ֮мҪҧŭĺһ漴󱳸ĳȻ
½󣡡
ԪһǲûеõӦʱЩڶأһԪѾˣʧȥս
Ǳɱ㣬ұ㲻ҹ
ǵԪҹ׷Ǳ˸ѩâĳͻȻ֮䣬飬ĽӰųֶ
ЩӰƺѾγһص򣬽壬һСĿռ֮УǳҪܣ޷
½ڣԽػ֮䣬죬Ҿ͸ǣӦôõġ
쿴ֶĽӰŲæЦ˵漴һ뾳С
ʱ뾵ģѾһΡ
ҪýԽƵ½ڣҪϣǻԵĴ
ʵϣ첢ýҲһѽ뾣ѩƮ֣Ѿ㹻ˡ
ѩƮ㣬ҿ
˫֮Уâ֮УѩƮ㣬΢΢һ΢͵뾣ƮѩȻС

һ֮ҹĽӰȻѩƮķӰնϡ
ʱѩƮ㣬һ˿֮֮ǰһΣѾӵһ˿ԡ
콫һУļΪҹ޷ֳ쵽ηЩֲġֻһǿĽ
ôҹд󾪣һ֣ɻУʱǱǿԪѾ顣
½ڵĽҲˡУֱָҹЦ˵
ڱʵӦͬһԪ񣬲¡֮ҿ׵ɱԪ񣡡
У΢΢뵽
ˣУ
ҹϣͳһֱ֣ӽܵشĵڶأһԪ֮У漴һתҪ롣
˵Ƕˣ
쳤Цһ̼䷢壬һ㵭ɫĹ֮УֱӾ׷ҹ
漴еֱҹԪ֮ȥ
䣡
Ȼ֮䣬֮У̽һֻ޴Ľɫצֱӽ¡
˭
һ壬Ѿצʮǿס塣
죬ҴµѪҲƽϣ½֮ˣ㲻ܹϾɱ
֮УȻֳһɫӰ˽½𷢣ɫֻۣǣڱһֻ֣ϵɫѪҺ
ʲô÷
΢΢𺳣һ˫ɫ֮ͫУȴǲûбʲô
壿쿴ˣ΢΢һ


302 
һʣ˲뵽֮ǰҡ
ǺǣµܺãȻǰܶˡ
쿴ʣûκεľţ٩٩̸Էһδһ
Ǻǣ죬еʶѹִɻʶ½ڣܹģһȰְɡ
ʱʣȻһ˿УҲһ˿ơ
СһԴ֮½ҲͰˣһ֮صûǲҪ
еʱռ֮УֱӶͷӦΪ챳һ
ʵҲ޼ӵʮʦӰʹʮһûʲô
֣Щ˰Ͱ͵Ĵɱңɱҵѣҵ´İƾһ仰ҪŹǲɡ
ǺǵЦ
ʵɫ΢΢ЩѿԺѾֳԪ飬ҹػ
ңȻת뿪
ŲӣһͷƦࡣ
ûκ𣿡ʵ΢΢Щ
ûСҡҡͷ
ǺðɣǺڡͻȻ֮䣬һץסҹȻ仯һӰʧ
УȻǣأУ֮ţ
춸ȻһȣŵĴֱӳ֣жȻ֮䣬Ȼͬϣԭ˫Φ壬Ȼһ˲֮䣬һҾ޴
¡
ɫֱ֮ӱȻӳں֮ϡ
˲䣬ŷһֱƿգ׷˹ȥ

һһ̣ϣҲ˲ɳһȴһ˫
Գһʵĺ󱳣ٶȣȻΣ̾ͽ˦
С
֮УͼʵǶֵɲǼ䣬һ΢Ĳ
ҲҪ֡üͷһ֮ϣֱ֮ӵӿ˺֮С
֮֮˫֮£Ҳ˲䷢ٴν̡
ȻʣǵԪ񣬵ǳ޾֮ȴֲܹ˫Ĳࡣ
鷨ƣɲͨԪܹġ
رǣĺţԭһǱ˾ѣǳʵ㹻ܹ½ָľ硣
ԣŵܣҪ֮ͨҪǿһ
ʱţѾһŭϵ֮дУ׷ȥ
磬飬ȫһɫǰϵķӣƿռ䣬ĺ棬һɫŭ׷
ǲ֮ͷ𣿵ʲôˣ׷·ţ
Ҳвǿ鲼Щػߵ˵һЩ࣬ǿޣ޻Ρ
һһͷɫϵķӣ׷𣬶ʱŵɫѣҳ
Ԫܹ׷·ţҲͬĴڣЩ֮УȻҲǿĴڣǱ֮ȴԶһսನܹҪǵ
죬ǲ㣬ֻǸǴɵӶѣһζݹֱ𲻿
ʺ˵һ׷֮£綼ҪֵļɹʵҲؽ
ֻǣڳʲƽϡ
ǸҹԼ㱳һЦ˵
һͬͬԴһմȾ֮ҲɱΪǿʵõ
ƺǴ֮
ˡ
ĻҲ޷ܣȻͣ壬Ŀ졣
Ȼȫ㡣
ʻָȻ䣬Ȼһ֣һֻԲ׵ľ޴צֱӴ֮̽һץץš
ڿ϶ˡ
һЦżʮһӡ
֮Уͬһֻ޴ɫƣֱӭֻɫצ
¡
һ󣬳ӡѾצĳɷ飬ֻצȥƲųĺŴ֮ȥ
ͬԪ񣬻̫Ĳ࣬У
һֻؾʱգ
䣡
ոձշĴֻؾ֮Ƴֱͷųµʱջ֮
˲䣬ͷһƬʱ䣬ռ䶸Ȼ䱻ɷ飬γһ޴ɫ
ǽɫצһʱֱ֮ӱֱӱ˴롣
ǣʵʵ̫ǿ󣬳ڴ߶ֻؾƺܹȫֵס
ǣ֮ǰʱշӡ֮УܹһãһԪûжҡ
һ֮ٴӿ֣һźţֱƿ˿ռ䡣
ʮһײ
ٴγ֮ʣѾʵߣ˲䣬췢żʮһ̼䷢ڵ֮˲˰ʮһ
¡
֮ϣһŴĺɫˮ֮һ˲֮䣬Ѿȫš
ײ
¡
ŵȫ淢ʮһ֮£֮У֮һ鷨
֮֮е鷨׾١
ţһɫĹâһײʵ֮ϡ
ôܣʲôʱӵֹһž޴ĴѾѹʵǰ
໣
ʸ޷ܣ鼱֮£ֱӻָ˱壬һǧ׵Ľɫ
䣡
һ̣ţѾײӴı֮ϡ
أ
һĲҺӴѾײ֮⣬ۣѪ鳤ա
Ԫ֮УҹѾֲನ֮У촷ۣʵ򣬶ܵԵĴ
֮ϣһѪ˳壬ں뾣ѩƮ㣬Ҳ΢΢ѷ죬Ҫ
Ԫ񣬹ȻͬСɡɫ԰ף΢΢ĲܵĴˣƺ֮ʶҪС
һ̣֮УȻһůˮϵֱ֮Ӿͽ޸
꣬ɾ֮꣬ͬСɣֻҪ컹һ˿лܹ꣬޸
֮䣬ƣȫָ
ţٸײ
һ̣ϣ¶һ˿Ѿ¶ҪȡǳҪɱʣǼǲܣϾԪ飬Ѿ൱ڲˡ
Ⲣȡ



303 Ԫ
ʱѾ˵ǵˡ
飬ͺûʲôϵǳͬ½֮ĶԹȻʺһţǱҪһŵĴۡ
ʱȻ½֮ˣѾڸոײ֮бǳȴŹʣ޷ɱԷҲҪöԷ֪ʹԼ³
쳹׸ٹһ壬ɱ½ڵˣѾ磬֮ɼĺ䶯
ʱЩػǣֻܹõݣٹһ嵽ûʲôƬػУֻһԪûеС壬½ڣƿһŻ磬ɲһСܹġ
Σ½ڴϮűţʵҪʲô˭ﶼزؿػ޶ֳز֮Ѿĳǿı
ңӿˣΪǿģҲǼ۷ȴǱƣͽȥɴ˿ɼǸпܻز֮С
½ǰΪ顣
زأڵϵҪĿģĵϹߣÿǧһΣǰǵ
Żͬ
һ߸Żȫһ޴ޱȵ磬ΨеһС
ԴƣҲֻڵϴڡ
ЩػߣȻ½Ҫʲô½ڵ̫Ӵ󣬾ػ֮Уڸ߲赲ǵģҲΨдһˡ
Ǵɣҽ£ȴǲҶɱˡ
ںճһ죬½ڵ˴ɱ䣬õػ߰ԽкõͬʱҲһѺ
ϾػߣȻдɴڣǸɱ½ڵˣͬ½а壬ػ֡

䣡
ĺţٴαһĿĺɫâֱӳӴٴγ
죬̫ˣ
ʿٴγʱŵĻ⡣
ʿûгǱָ̬ʱܵشָȻĺţʱɱǽ伸磬ǿԵġ
򲻵֮£һҧһͷ֮ϣӿֳһ˿ɫĹ⻪һԵɫǣֱӴԭɫǣֻɫצҲƾճ֡
Ҳıϡ
ǣצ֮ϣ⻪ţɫɫĹâֱ֯ʵ֮⣬γһ޴Ĳϼ롣
죬Ѿɹŭˣƴŵ㱳ҲҪɱ㣡
죬һƳһֻ̣޴ĲϼȻƿԭɫѾ˵ɫ
ʱϵƣȻȫָˣԺĹΣѾ˾ء
Ƭ֮䣬ʾȻֱӴӵԪ񣬱ɵھԪԪ񾳽۷壡
Ԫ飬Ϊһ֮󣬱飬֮µ
ʵɫһһβͣź֮ϳ˹ȥ
Ȼӣ
쿴ʱɵھԪһʶʩչУӳֵ֮ϡ
֮ݣ
ʵβ֮ǰһֱҲһռ֮С
ߣצ˺գ
ŭˣʱѾҪϧһдۣɱ죬Ҳ֮лȥ
צһռֱӱɷ飬ѾܵңԶռĺţʱʵǰһ㡣
𣡡
һſ죬һɫĻĿֱӳź֮ȥ
Уǣצһ׵ԭСȫõŻԲ
쿴Ϯ˱ó侲
ʦӰһССĵھԪϣʦҰܼҡ
ˮ磡ˮ֮棡
˫ĿһɣˮɳһӿĺΣֱӳȥ
ͬʱڣˮϵ֮ӿˮ֮С
ˮõֱ֮ӱ
䣡
һˮһ˵֮ײȻһֿٵ֮ǰֻЧʲôڡ
֧
ײ֮УֱӻһƬں֮Ϸɢһ̣ССıԴ𣬶Ȼͷųһ˿˿Ĺ켣ֱӽƬ£Ȼ͡
ԵھԪûκλᡣ
ɫ԰ףҲܵСĴˣ֮Уǳ֮ϵ޸ܵ˵ꡣ
ͼ֮У죬죬Ӱ֮Ҳϣȫƽꡣ
ھԪҲ޷ɱңѵǴ˵еĲСǿԳһЦ漴ʡ
Դ㾹ȻбԴ𡭡ĹС
˫ĿԲ˼Ŀų죬ոճ屻ɲǣȴǽһУ
һ̣֮ϣǵɫĹΣʧǣצȻһɳ
ӵбԴѹִɶ㡣
ҡҡͷȻĽ˳壬ѾָΣԺعΣѾҡҡ׹ƺʱܹϨһ㡣
ȻͬʱʩչʵھԪ񣬶ʣҲһСʧ
㡭
쿴ı֣˲侯Դһ֣棬Դ֮½ĹУ⵽׷ɱ˵ǲݡ
񹫵ĸ֣һֱһɽһѹڳͷ
ڣԴ¶õ̬ȣòó쾯衣
ոһ˲䣬춼Ҫ̼ʦӰʻɱ
õġǲǵˡ
ҡͷͷ帴˵ĹؼɳЩɢ֮е壬ͿԻؼˡ
壿ؼң
һͷˮһ̣׹ǣУצʵȴǧ˿ƵϵʵݣҲǲء
ѵ㲻ҵıԴ𣬻Ϊã
첢ûнӹЦһ֮ϵĺɫâԽԽʢеľ֮ҲԽԽǿ
СɳĻѾעͬһøǴɣǸһֱעɳˣҲûеõϿɡ
ɲΪʵļ仰ҡ컳ɣ֮ϣѾͷֽš
㻹ǲҡҡҡͷҿʼΪ㲻һõӡõͼСӶѣȴû뵽ͼԴ𶼵õˡ
˵ҶҸĸүү飬ڱģУͻȻ΢΢һ
Ļֱ㶣漴εĵ˵ͷ
ӡͼĹϵʵش󡭡
ȥɣ
ûи˵Ļᣬֱӱһ漴֮ϣ޾ϣʼӿ֡



304 ƤŮ
ĸ֮𣬲졣
ûͷڣҲһҸļͥҲżͥů
ǿʵЩ
ǣΪͷĴڣ챾ӦеҸӰ
켸ʶ䣬һʦӰ޼ʵֱ˳֮꣬Уΰٴͷų
ʱΪոʩչ켼ܣĽΪӵԪھأѾҡҡ׹
ʱԳ졣
񡭡ⲻӳϵ֮㣬ôܣ񣿡
۲˼Ŀų졣ʱĳ죬ȫ񣡶һָܹɱһʡ
ҵĸĸΪ㣬ʧģδδ
УѾʧȥ˸飬ޱȱ䣬ǴǱ֮Уȴķŭ
ȥɣ
һƻ޾ŭ⣬һƽͷɱ
ҵĸĸûһӡռ䣬ĥ
һ֣ʵʬռ֮У漴̧ͷ˿죬Ȼһֱ̤ƿռ䣬֮ϣƬƯʬĿռ֮С

ѹ
֮أ
ˣͲҪˣ

ڳʩչ֮һ˲䣬һ䣬һϵɫʱշӡڣӴʶ˲ѡ
ǣǸɫʱշӡȴ֮ϵǸ˲֪ٱңзӡҲӸӡ
ƴֲʶ󣬷ɵӰӴ֮зɳ̶˿ռ֮С

Щʬ壬㹻ĳˡʱշӡ֮еǰŵʮ֮һɳ桭
Ƭռ֮Уǵصʬ壬һ˿ϲɫЩʬ壬۷һͷųϢܹһһ硣
񣬿Щʬ壬ΪеҲὫЩʬѻ
Щɳ棬ʼΪ죬ۺʽܹաЩõʬ壬ÿԵǵϡ컹ûа취Ȧôĳӡ
£֪ǰ֮أΪ¡
ڳҪ֣ռʬ֮ʣһʵ漴һɫӰƾճڳǰ
ˣһʮͷݰ׵ӣͷųķ٣һĹŴʿһ㣬һĸо
֮УȻ񡭡ʵ֮ϡ
΢΢һ˲׶Էݡӣһ
ʱʵͨʦķӰ֮䣬ҲʵġʦλķӰҲֻܹλʵҲǴʱʵ
ŶȻ㣬֮رԵεǸνĹ֮񣿡
Ȼ֮һһڷ£òŮӣ֪ʲôʱҲ
Ҳһʬ壬λǰͨһ
ѾоΧһһ֣̼ͻҷԣҲֻܹʱ̣
ϾԷ񣬳ǿóǵĶ֡
Ŷʬ壿Ҫʬʲôãӣɫ¶һ˿Цݣ֮гһ˿档
Щʬ壬Ƕԣɾûа취֮£Ŷѻ
Щʬ壬ɶǱأҪǣɵøһ۲СǺŮӣ䣬ȴһ˿ƻ
ôðɣҲҪˡ쵹Ҳɴ࣬һתҪ뿪
ȵȣΪʲôط߾ߵģ֮УִһЦһСӰӣ˲˳ǰ
飬֮ߣ
Ӱӣƺûʵ壬ƮƮʱأڱ仯
˭˵ġ
ʱʦӰҪɢһɢȥԼϵһܣռ䣬ñ¶ֲǰ
ѵҪٴʹһʦӰڰԵѪ
ţ飿Ļ΢΢һ㶣漴໥һ
ʵϣ֮ûɱ죬ȫΪոҪʬ塣
ûʬ壬Ҳӡ
ѵ֮УֶһˣǺŮӣЦһϣѾһƤһȻ
üһƤŮ


305 ս
쿴ǺŮóһƤһʶѿڶ
˲䣬ǵɫ۵ӣӰһ˲䷢һ쳣Źֵһֱ̣תߡ
ҪǴһƤ£Ǿ͸ˡ
գһ۾ûע⵽ı֡
㡭
ǺŮӣɫѾ׺ƤŮĽɣͬȻڰгϷȴûһҵгġ
ž
ŮӣƤһ˦ΧһƬգɷ顣һ̣ɫƤޣѾųͷ
úǰˣ
Ѿע⵽ΧѾʧʱһתֱӽռ䡣
ڣҲܹӳʵһǿһЩĹǿԵġ
ţȻˣ
Ů˫Ŀ֮УźĹâ˲䣬һӴڤ֮һռ䡣
ͻȻ֮䣬ɫһڣһңԶĿռԵյһ˿΢Ŀռ
㣬ｻˣ҂Ȼȥˡʱ֮УӵȴӰ񣬻҂Ѿ֮ززˡ
СรɣȻҽƤŮ҂ѾԳ壬ȴһʮ꣬Сһ㡣
ԭţܹǸͷһ֮ص⣬ȴû뵽㣬ҿˡ
҂ʱҲſ־壬Ȼ֮УʵǿԷ㣬Ҳ·
ڤŮ治֪ЩϼһôһľսġҲҡҡͷСรɡ

裡
ʱǺŮ壬Ȼ֮תģֻ޴ıչһֻˣ֮չ֡
ԭ˿־ƤޣȻһĺɫɴ֮вϵƮ衣
ǳ쿴ĳһᾪ
裬ز֮УǼġ֮鿵ı֮УһʩչһԪ裬Ƿ
ʱǸͷչֳӰʱģ
Ǵʱȴǻʵʩչ裬֮ǰģ˺ֹ򱶡
ʱգһƬ磬ǣЩʬ壬ȴȻǾƯûܵ˿˺
ն
Ȼ䣬Уһȣһ޴Ŀռѷ죬һһ㣬ֱ˺ƽпռ䣬ĽռĿռ˺ѡ
漴һռ䡣
Ȼʵڰ˹޷ϢĶռ֮С
Ȼˡ
ռ֮Уһ̶¶һ˿Цݡ
ڣѾɾ꣬һռеռλռ䡣
ʱλռ֮УԷӳλʵ
λռ䣬֮λռ䣬ִ˲֪ٱǽռ俴һͼΣôһŵĽΡ
ǳһռռ䣬ôУܹӳλ
أⶼ򡭡
ռλռ֮Уǧ磬ɵ¶𾪵ɫ
⣬ѵǴ˵еռ䡭Ƕˮϵ׿˹Уѵһ˫ӣŵɫ˵˹Ѿ䣬û˹ݣˡ
ڤŮ׵Ů֪֮˹Ҫöࡣ
ѵǸСӣǿ˹µӣ
¡
㰵˼֮ʣͷȻһ޴ĺڶһǿ֮壬ıǸڶ֮С
ּˡ쿴㣬¶ЦݣʱʦӰѾʧռȴǼӳϣ֮֮ǰʵҪǿ
ռ䣬˹ӡ˹ϷԼռ䣬ѾǸˡ
㿴죬ûзŭֻĵ̾һǣʵȴվԼģռ䣬ҲҵĶ֡
УƤһ˦֮з
ռ䣬ҵõռ䣬׸ҵĸףôҵĸףܹͳһڤˡ
ϣһ˿̰ɫ
ռ䣬ȻҪıλ񣬶㣬һλѡ
Цһɱ֣ͷĸϻûʲôϧ˼
λ񣿵ıʵһѡ
ϣ¶һ˿ЦݣƺѾɱ죬õռ龰ˡ
Уǣצ
У˲䣬ļѾӳֵϣγһɫսףͷۣצ쿴һͷ
צǣڳɱʵһɲǣܵͼǣͼ֮Уеǣ֮£֮һ˲䣬ͽͳͳķԴɾ
ʱļۣӳֵϵһɲǣľһ񣬻Ȼ֮䣬ͼ֮УӰٴʵһ֣죬Ȼڶء
ǳľ磬Ȼֻʵȴ֪ոǿ˼
˲䣬һɸȷڵ⾳ľ֮С
һȴûС
һ˫֣ѾצĿ㡣
װ㾹ȻɱĶӡһ˿棬һ̣㽿һƤޣƺһɫŭֱӳų˹ȥ
Ů˲
壬ֱӻһɫ˲ʧƤޡ
ٴγ֮ʣ壬Ѿ
żʮһŭȭ
һ񣬳ɲ˿ıһ֣㶯ȫ
䣡
˲䱻󵽰ʮһʮһλ
ŭȭţһȭͷ­
ߣ
͵תڤն
У֪ʲôʱ򣬶һɫĶУɢǿڤϢһ˳ȭͷ
¡
ռ֮Уһ΢ĲһںɫѪҺɳʮ
壬ֱӱıƬ
ռ֮еǳģֻӳϣ£Ȼλľ磬粢޶롣
Ůˣ
һ̣Դ֮ϣɢһ˿˿ıԴ켣ϡ
ʦӰȼգ
ٴζһʦӰ꣬˲䣬֮У֮򱬷ǿȣֱλ൱ĵز
ȥɣ



306 ˮͼ
£ϵȼһʦӰ֮е֮ͷų
˲䣬ıʵﵽλ񾳵ء
ʱ֮λո֮ǲͬһ˲֮䣬λֱӿ壬λ໥ںϡ
һ˲ֱӣ챾ʵȻֱӴﵽλλ
Դ𡭡Դ켣
ʮ֮⣬ǿͣ£ɫ԰ףǻһ˿ɫѪҺ
ռϣ飡
㿴ٴӵʵ֮һϻûУϵȡǱɫУҪռĿռ˺ѡ
ռλռ䣬˺λռ䣬λռ䣬С
һֱǰ
ȥ
Уûκϧ¶ԷŮˣѾвԼôͱҪ
ŭȭٴηĺȥ
ӣң
Ȼ֮䣬֮һŭϣȻ䱬һźɫâŹâ֣֮۳һž޴
һӢӣü֮䣬ȴתżթϢ
񣬺Ȼڤ֮еͳߣڤ
׵Ӱһ֣޼ʵѹ㳯ųѹȥ
ףվ۷ǿߣ֮λ񣬶Ҫǿ
˵׵Ӱӵ֮ǰڰ˹ʵ
£Ӱ͵ķһ
׵ƣѹµһɲǣ壬ȻһҪơ
׵ķӰǽӰ᲻ͷųأ
Ȼѹţȴ˿ģеƣռ֮Уͬеơ
ռһˮĴڣˮʵǼģڰڰ޴һһ飬Ľڰܡ
һ׵ķӰˮȻܹ
ڰ𣿡
Уâʶ֮У죬죬죬ܣͬʱƿ׵
ͬʱ֮Уٴһ˿ˮϵ׵ܣӲͬӰ࿹⡣
վ
켴򵹵壬Ȼվֱ
ҲҪΪ׵ģѹңʮ
˵˫Ŀ֮Уɫâϵ
˹µӣȻӲǣҪ˭Ȳ㣡
׵ƣ㻤£漴˫Ŀ֮УŻ֮ĹâҪ塣
ףܲ񡣡
ͻȻ֮䣬һŮ漴һˮһĹУ׵ķӰ֮ȥ
ռ֮飿һǵӰȻʼʵƺҪγɱ塣
ոԵĹâȻת˲֮䣬ˮˮӭȥ

֮УһˮˮУȻͬâ໥
׵ʵȻѾվ׵۷塭ˮüͷ壬һ֣ռ֮УȻһ޴ĿնλռĴţȻ򿪡
˲䣬޾λӿֱӽ塣
죬һһ˽ˣÿġ
ˮУһ˿漴һһâ֡
ĿȻʦƿơ
ʦƿȻλ񣬵λȴǿԷӳλʵ
ңƿƣ˫ϵˮϵϵͬڣмΪġ
ƿƣһ壬ڳֵһɲǣ㻯һ̫ͼת
Ȼ֮䣬λռ䣬λռ䣬λռ䣬̫ͼת£໥֮ȻΪһ塣
򣬷ɿ֮нڣȻһ˲֮䣬׷
һ˲֮䣬Ǻ嫵׷壬Ľʵ׵ľ硣
ˮͼƿơԭˣǿ˹㾹ȻΣҳΪ񣡡
׿ƿƻͼʧе
ûҾǿ˹˵ͼƿƵͼ֮л
죬߷Ӱɱ㽫ƳӰͿԷӳȫܣ
ƿƿ
ã
۾Ȼһһ֣뾳У漴ֱӻһ⣬׵ķӰɴ̶ȥ
ʱ뾵֮ǰ˺ֹ򱶣еıԴ켣Ҳ򳹵


307 Ź
ʱλ֮׷ȻȲףҲ޼
ңףʱͶķӰȻӵ׵ѹʵףжٲࡣ
뾣׷򣬳̺ıԴ켣˲䣬뾵ı壬ƺҪһĹ켣
켣ŷһǰ
裡
Ҳʶ뾵ĿֲʱǸͶӰѾ۳һɫ۵ӣһ֣ԭеǱУ裬ɲǼ䣬һɫֱӭ뾡
ˮӣգ
Ȼ֮䣬ƿƵٴͼУȻ両ֳһϴӵӰӣƺɹˮɡ
УƺܵӵǣֱƫԭеĹ켣ֱӱӾȥ
׼ʣһҧһץס㣬һȥ
ףףʵݣȻˮϵ׿˹ĴˣǱϣȴһѡ
һܹ׶ȥҪ䶯
뾣һһһֱߣֱӴ׵Էɴ̹ȥ
׵߷ӰƺѾѪ⣬Ƭ̹һɫѪۣ֮ϸ֡
÷ıС
һ֣Ǳˮͼǣס裬һѱץ˻
죬û뵽ڵ㣬ı£Ƿɳǻ˵ã
Уɱ֡
¡¡
Ȼ֮䣬һɷˮϢ֮дռĿռϣȻʼѡ
ã׵ı徹ȻҪ٣ˮɫһ䣬ʧڣףվ۷֮ǰȫʢʱڵĿ˹Ҫǿ
һ٣Ƕ
ӣת
ƿƷһıˮͼٵתռռ֮ͼ£Ȼһںϡ
죬죬գ
ҲʶԣֱӴ߶ͼ֮УӰͼӰȥգ׽롣
ʱˮǻһ޴ĲΣƴĳ׵ķӰ֮Ϲȥ
һӰ㣬׵ıʧȥռ궨λ޷ҵռڡ
ʱ׵ѾƿմֱӼӳ⵽Ӱ֮ϣʱӰѾԳƵǷˡ
죬ȫ߶׷򣬲ܹ׽ˮͼ֮ϣѾֳһ˿˿ѷ죬ƿƵҲֳһ˿˿
䣡
ͻȻ֮䣬֮Уһ޴ı죬һޱ߻Ȼֱӽռ֮УĽ׵ķ֮ͬϵնϡ
˭
׵ķȻ䷢һŭ𣬶ٵı壬ƺǱʲô˳ȥ
ȥɣ
壬ϣУצǣֱӸϡ
֮ӿ壬Ѿﵽھ磬֮Ʈ֪ٴ֮󣬲ų׷ǰ
һȭ޾׷һȭϡ
ۣ
׵Ĳӣֱӱʮףһѩ׵Ĵ
µ㣬ֱӱֲιȥ
Сүҹ£СүŹ㣡
ոյһȭѾ״ɹȥһҲ׵ʶ
߸ϵףȻһ־С´ȥ׸ȥɱ
߷ߣŭص׵Ժ֮УոҪǽţڶθҵĴֵкϡ
أ
׵壬ֱӷɳȥˣ˲׷ϡ
ء
ǳԵȭͷһȭһȭĴ׵ϡ
һߣˮѾָŹ׵ĳ죬΢΢ĳ˳ӡ
ûСӾȻıأԺǲҪΪ
ҵĽ㰡ǿװŹװף۷尡ȴŹѵҲףҵĽ㰡
һֱռ֮յ⣬ʹŹףһ˫СצӽĽ۾ϣһ뿴ֲҿĸо
ǽڷŵ䣬Դ֮½ڤ磬׻᲻ֱء
Ժ֮Уȴǲϵ顣
죬ЩҼֲ˶ãͻȻ䣬ƿƵٴ𣬴ʱıϣѾ˿ֲĹѣʱҪһ㡣
ƿƵĻֱӵ˵ͷһ֣뾳У漴ֱӴ̳׵ʶȥ
죬ɱң
ףֱӽг˳֡
ǳȴûϻѾûʶ֮С


308 
죬ڤԼģ㲻ݣ
ңԶһʱ֮У׵ֳʱȫĿĿ֮еĳ
һ̣֮УȻһֻɫĴţһŽ߳˲֪Զ
ȶʱһ仰˵ֱƿ˿ռ䣬صڤ硣
ǳߺ޵ȴǲϵ֮лص
ڤ֮زֵܹĵطٸݹֱ㲻
һޱȵ׵Ժ֮Уһ̣ȫķһ

ռ֮У׵ķһ뾴ʶеʶȫնϡ
֮䣬׵Ѿһʶ壬һ̣ƿֱӻζɫɫâֱ֮ϣֹɢ硣
ϣ
ʱʦƿƣѾָϣɫĹâ˸˲䣬ɢռУ˾ʦӰ˲λһ壬Ǿ֮С
Ȼ֮䣬ЩӰԼǾ壬ڲƿϹˮ֮£ȻʼγһֽһƳָɫ
ԶʮΣһΣȫ˹˵񣬵ÿʹãЧήͣʮ֮ŷɢ١
ƿƽֽУ漴建ɢ
ոգ֮ռؿռͣγ׷ѾıܵĴˡ
ΣƿҪ֪ãָܹȫʢʱڡ
ռ䣬ʧȥ˲ƿƵͣؿռָֻԭ
죬ȥΪƿˣǸλԼŰɡ
ˮ˳һĿ˵漴һУ֮ǰƤޣץУ漴Ҳ뿪ˡ
㡭
쿴һѾ֮е㣬̾һ˵
׵ŮҲһ
Ҹոճ콫ʹŹһ٣ɱķ˫Ѿǲˡң㣬ҲͿƲˡ
Ͼʵλ۷塣
쿴㣬ûκϧһָ޼ʵλֱӿ֮С
䣡
壬ֱӱըƬһźɫ񣬾Ưڿռ֮С
һ֣ų֮С
ҪҪ͸үү
쿴
죬ȰûǲҪͻȻ֮䣬ˮ𣬡үүһˣǿн֮У壬꣬ᱻѹɷ顣
ˮĻȫĴһս
ҵôںϿ˹ģգһ۾ʶĿʵ
ߡ
ˮֻĺһûд졣
ʶķ֣Լ˵ˣԼܹȫںϿ˹ˮϵӦΪˮĴڣȫѹƣܹóֱӱ
ҡҡͷͷ漴ǱĶУС
ˣȻԵģҲܹʹá
콫У¶Цݡ
ոںϵǵӰûɢ
Уâһֱ߳ռ䣬գʬڵĿռ֮С
һ֣ռһʬɷ籩ֱ޾ʬ壬ﲻ֪˶Ĵڣ׷׵ı𶯣ϵʧڿռ֮С
¡¡
ʮ֮䣬ԭЩʬ壬ֱʧ
ǳ첢û㣬ٴγԶȥԳΪģռֱɢ˰֮ڣеʬ壬׷׵Ľռ֮С
ǣ磬ʵ̫ޱ޼ʣڵʵѾ˲֪ٸϵ
ǣȡЩʬ壬ƺƬ֮ϣ֮һ
쳹ˡ
ԣʬ壬ȼ͵ģʬ壬Ҳ֪ӵж١
ʬ壬һ߸֮У¶һĴ
Щʬ壬Ѿ㹻ˡ
ʱ򣬳֮ϣǺ嫵֮Ҳ糱ˮһˡ֮УƺҲõĳָʾûڳҳ鷳
ν׵Ĳᣬٽҵ˷»⵽⡣
룬ֱӽٻ½磬ŽԼ¼ᵽԴ֮½ȥ
ʱռ֮ѾڶԪӣòˡ
ֱӴռ䣬ٵ½޵˴ߡ

ң
ƣһϮ£εģǹȴһ֮ļһ߱ϹϾ˵
ƣ£һǿ쿴Ÿƣһ˵

Ļ΢΢һ㶣֪Ҫ˵ʲô
ˣҲ㳶ˡƲƲ죬֣ݸһŽɫĿռ侧
ƽӹ̶ɫһ㶣漴¶˿ϲž֮УȻʵʬ壬Լ
ƣĳ𣬱㵽Դ֮½ػɡ
ŸЦЦ漴һת뿪ˡ
һųԶӰصĵ˵ͷ
Ʊ壬ʵѪɾ壬ʵѪһŵԪһ졣
ң֮УҲΪ׼һϵԪ
ɾ꣬ռ֮еı⣬ٴδһأ޾ңոɱһλ񣬵õڵĳ죬˵Ǹ͡
һԪ컹õóֵġ

½ڣǲӦΪ࣬أ
У˸һȥһ̣ǿֹԼҪȥĳ嶯
ڣ½޵ˣѾεı£ǰԴ֮½Ѿ׵ĳΪʷ
ڣȥʮ֮һɳˣڵѾ㹻ˣܹúõˡ
ʱշӡ֮УǸŵԼʮ֮һӴɳ棬ѾȲҪɳû½ڵĳˡ

졭
Ȼ֮䣬Ķߣһº͵
㣿Ťͷһһ°׷ӣҹУѩҹ棬ѩҹл
Ȼ䣬ԼӦԷҪѰҵһˡ
֪£Ƿ񻹼ǵõĳŵأѩҹлԴʱĳ죬ûκεɫƺһͨһ
һɲô򵥡һոѩҹл˴ʱԼȻûκεľ졣
ģҴӦ飬һ쵽˵ͷ


309 ڤ
Ļѩҹлŵ˵ͷ
֪ѩҹǰҪҵǺˣʱľ磬񣬶ҲﵽڶأʱʵʵԪ޼
ѩҹлȻһͨˣȴһƬ޼ʵĴ󺣡
ףѩҹлʵѾԼ󡣵Ϊ£ΪһͻƵ񾳽ȴû뵽ΪԶԶĳԼ
õûнҲһ鷳
У̾һ
ҹѩҹл˵ѩҹҹҹԼһֱڰУΪ֪İҹ档
ҹüͷ΢΢Ϊػߺѡ֮Ѿ֪˲š
ǣ壬ѩҹҹҹ壬ȴػߵ֮С
ǣѩҹлӵеʵػߵУҲǿߡãѩҹлʵ֮ϡ
壬ǸһֱڰеİҹĴʼˣֻǿʲô̶ȣ
ѵһ񣿡üͷ΢΢Ѱһ飬ǼΪΣյġ
ǣȴֲܹܾϾڵõͼʱ򣬱ѾӦ
ˣڱĵƵв٣ܹ˽ύһǿߣҲ
Уö⡣
ѩҹлƺ˳Ϣ΢΢ҡҡͷȻ˵ҹ棬ʵϣҲ񡣡
һ㶡
һ̣ѩҹлУһС
֮УҹµһϢҹΧʮ֮ԸӦѩҹлһ˵ǵݣʵ̫⣬޷֮صԣֻ鷳ˡ
˵ţѩҹлȻų죬΢΢Ĺһ
ӹĵ˵ͷ
УѩҹлٴοڣУֶһöָеĶǸıɡ
ʶĽӹָףöָһռ䷨ûоܾ
ѵͲ˶£ǺǵЦһȻ֮ǰǸɱ߹ᡣ
öָĶ㣬ᱻõѩҹлҡҡͷ˶£Ҳֻܹ˵ǿˣҲˡ

һףѩҹл֮ԼдҲһš
Ѱ飬ͰˡѩҹлϣȻ¶һ˿թЦݣңòҵ棬㻹Դлȡ㸸ĸ䡣
ѩҹл˵꣬建ɢڿ֮Уƺûһ
ĸ䡭
쿴ѩҹлʧĵط漴еöָ֮С
ǡ
һ̣ϣ¶һ˿ϲɫ
öָ֮УȻһͼƬֻͼֻаƴСͨڣ̺ڤ֮
ͼ֮УŴӰڤͼĲͼ
ûκԥֱӶͼ֮ͼڤӰ֮С
˲䣬֮У죬죬ֳ֮һ˿ڤš
ֻǣڤ죬ȴǴʱĴ֮УΪСġ
ǣڣȻľ磬ȴͬ죬죬ڤ죬ǵ
ͼһͼ֮У˲䣬һɴڤ֮ڰ֮С
֮׵֮Ҫ⡣
ţ裬Ȼһ˿ڤԣûУڰͬڤһϵڤܹ֮߶裬ҲΪ
΢΢һЦ˲䣬УûڤӰ֮Уڤ֮
裬ѩƮһһ˿ԣӰ֮пܳΪ
֮ǰõװȴǲֻͬʧȥ֮Ĺٱ֮鷨죬űԪ
ڣȥϵˡ
Уһ˿ЦݣʱΪո̤֮ʣвͬ
ƺҪҪΪػߡ
ף֮ǰķΧԣȷʵ˲֪١
ǣֻػ߲а취ڲػߣûа취ȥǴɶܹΥ˽Խͽȥ
ʮ֮һɳ棬Դ֮½ɱһ˸Ȼ󣬽Ѱҹøĸ䡣
һһļƻţ漴һֱƿ˿ռ䣬ãã֮С


310 Դ֮½
ϵ
ʱѾݾ졣
ϴΣʱշӡ֮УһǼ£鶼ΪѾʱշӡ档
ңʱշӡ֮УһǴСĳ泲ֱӽǱŻˡ
һ֮ܵУ¾һ޾鷳
ΣһѾ
һϵܵһɺ޼ʵơдʱշӡΧǸڶĳӣ泲ȫǹɱ
λѣȻѾˣһɡ
ոտϵԵֱӱ׽صʱ䶼ûС
ҲûϵȻһϷݣѾſԼ򣬽еչǿʱ޿̲ɨƬ򣬳Ҳ޴ɶ㡣

ЦЦ建֣ʵϣҲûдԼ
Щ֮еҲûʲôõġ
ڳģһɫ׵ӣӣǱãüһȻźɫսףȴһֹĸо
ҲֻˣŻ᲻ԼİΣɡ
쿴и̾һ֪ǻԼû޵׵ħߡ
֪ʱշӡ֮еĵϸûǸǿĴԼţеɳһӿ񣬻һˣҪӿ
֪λγƺںȻİڼһİ񣬱㱰ϥ
lۡڼӵȻһЦ֪Сѿδͣ
ףǣѾԼ飬ǰλl˵
Сӣͷ˹ˡǺһЦ
ȻһĴˣעΪˡlۿԼȻ磬ûκεľнҲûй
֪СѱλǷȤأǍlĵģ֮УȻвǿߣϣռģȴǍl۵
ǣˣȴԶԶ޷ֵʱշӡ֮еɳ棬Ҳֻܹϵ붯ڍlųĴˣв£ĵ
l۵Ļ΢΢һЦȻ˵lǰ˴СΪ顣
Ŷl۵۾һ
СһҪٴνʱշӡһΡüͷ΢΢ʵϣҲûʲôҪЩˣҲǰĪǣеĳӣȡʮ֮һôܹӵ
Ψһˡ
쿴ōl۵а̾һ
ٴνʱշӡ֮Уl۵üͷҲ˵ʵʱշӡ֮ǰҲһλ룬ȴҲûгȻ׶༪١
lǰľǣСȻзбȫںڶ֮Уһλǰų죬ɳͲҶһë
l۵üͷ΢΢ȻΪʲôһ٣ٶĽ룬Ҳλ档
ҡ
Ȼ֮䣬l۵۾ˡ
ѵģǴ˵еֻԴ֮½ѵԴ֮½ˣ
l۴ʱѾʼɳˡ
ǣֻҪܹЩɳӣô˭Իӭ
£lҲ˵ʲôֱӷſȥ·ѾΪӣȥ޹ش֡Ȼܹɳòġ
ōlЦЦһݣ˲ӳֵϣһ֮䣬Ѿڶ֮ϡ
ÿ죡
l۵ѾƬϵȻܹӦʱڡ
Сӵı󣬾Բһλѵʹߣ
l۵ϣ¶һ˿Цݡ

ڶı棬ٴηУֱӶУٴƬ޼ʵĿռ֮С
ֵһɲǣƬռ֮У񼶱ɳ棬ʶȫһ
Ǹϻˡͫҧһ漴Լ壬ݺݵ³ᷢ
ͬʱˣҲͬĶ
ǰϴŵʮ֮һɳ棬Сǰˡ
ĺһ
ǹ˰ΣҲûмʲôظ
Ȼ֮䣬Ƭռ֮Уʮ֮һɳ棬ʼۺϣв泲Ҳڿռ֮лĺ塣
һһϵСĳ泲ڳǰ
һ漴һ֣Ǹ泲ռ䣬Ȼ֮оһת뿪ˡ
ɳһʮ֮һǶԣѾԪˡƬռ֮Уɳûʳģֻܹ໥ɱ໥ɶ档
ɳ٣ҲζǵѹСǣȴ޷ֹǳȥĽŲ
ˣͻȻ֮ͣסŲгһţһǧ֮ڣҲٿһֻɳ֮У򣬾ƴŵλǰҲҪ
󣬳߳
ˢ
ߺ󣬺ͫ˵ϣȫ亹
ãֻһǧ꣬򡭡ͫһ֮ǰѾʶֶΣַųĻǶȻΥġ

lǰһǧ֮ڣЩǲ棬СģҲֻЩˡ߳ڶһɲǣ㿪˵ϣǰһǧ֮ڣһȫ׼һǧ֮ɳȻ᷺ġ
˵꣬һתֱƿռ䣬뿪ϵ
յһ棬l۵建Ĺ£Ȼų뿪ķһ

Դ֮½ˡ
ǰ룬һޱȾ޴磬ռ֮СΧ飬ƯС硣
ǣЩС磬Ҫ̫֮򱶡
硭УһŹâԴ֮½ĹģҪ֮ռ֮УЩλ绹Ҫ󣬻˵һ½Ҫ֮λڵĿռ䶼Ҫ
Դ֮½Ǵ֮ǰ磬ľ
ͳԴ֮½Χֻ񣬳ɾߣʸƬ½֮㡣
ϣһֱƿԴ֮½ĿռϣС
ڳ·ģһƬޱ߼ʵĺ󣬳ڵ̽Ƭı߼ʡ
磬֮翴ȥӺ嫡
΢΢ҡҡͷһȣǿߵ̨Ȼ嫣ȴǶڸԵ֮Уռ䣬ǿߡ
ǣԴ֮½ȴǲȻԴ֮½һǿߵľ۾ӵأĴڡ
֮УػǣоԵͳȨԴ֮½ȴһɾ磬ûߵͳߡ
Ҫչʵѵĳ
ûȻԽռ䣬ǧλܺ͡
Ȼ䣬һӴֱ֮ƿմӿ˳ʶ֮С


311 һָ
ƿմ֮ޱȻֺ룬Ȼ֮ռ䣬ǧλܺͣҪӴ
ܣ鿺Ϳ˹ǣǿҲռӴô¡
ǣ룬ɻֱֺӴﵽʶ֮Уõ֮ϡ
һ˲䣬꣬Ȼȫͬںϡ
ڳ꣬ͬںϵɲǣһɹΣ֮б˲ӳֵԺ
һ̣ãԼʵٴγɱ·оԼֶһ
Ԫ飡
Ǻ嫵֮£ֱͻﵽԪľ硣һԪ飬൱һ飬ͬıʵ൱
ңǳʱ屻ɱֻҪԪѣôԪ
ԪУаһңõɱʵʱֱɱꡣɱٹʱҲǱڰ޴λ򣬽סˮʱ򣬽һжԴ
ڣ޾鷳
ɱ½ڵЩԪ񣬴ʱ춼ȷǷѾˡ
ڵĳ죬ѾԪ񾳽磬ǣʵԼ˵
ľ磬ûʱܹҵʵұʵȴ޷
컺һһԪ飬ֱӱջڡ
ҵ꣬Ѿȫ֮Уֱ˴ˡֻҵ̫С޷ܡ
ŸӦһ֣Լڵ֮꣬е֮Լֻǣ֮һ˲䣬ͻᱻű
쿴˿£޾Ĵ󺣣Դ֮½ڵĴ½֪жԶǳܹӦͽzۣηɵ˵ڣԼ֪Զĵط
ʱһ΢֮ոȣ֮һ
ǎzǰռֻǣôոյǹ֮ѵ֮ǰ˹Դ֮½ͽ
Ȼ䣬ľһ뵽ܡ
СһҲҵ鷳
ͻȻ֮䣬ϣһ˿ЦݣѾ֣⺣ˮ·һͷ۷񼶱ĺޣڻĿ׼ʱԳ췢𹥻
ȱһˡ
쵥һ̽⺣ˮ·ǧҵķλһͷаףһͷڹһĺޣץ˳
ͷޣڹ꣬ͷһ֮ǣ飬ȫǷݣȻһͷӵްѪꡣ
ްºøأ㵱
쿴ͷ꣬Ц˵
ӵѪޣμΪѣһޣڴﵽ򾳽ʱ򣬱ԻΪΡѪޣȴֻܹͨ񣬼ڵѪܹγɹ
ǣޣҪ񣬼ѳ̶Ȼ֮ͨϡ
콫סǿֱӷ˲ͽѱޣǻҲǲͣѾС࣬һָֻͽ˵ֿԹԵ˳
УǸһϲʲô֣ҵԴ֮½صʵүүǾΣˡڵǲżȥȳΪػߣ˵
УԴš
һ֣ͷŵУ漴һϵıϡ

ʦ֣ͷϹ꾹Ȼ˽ˣ
ͻȻ֮䣬ԶʮӰЩˣȻΪ׵һӣɫۣĿ֮һ˿Ȼһ۷񣬾ֻ֮а벽֮ң
ȻһͷӵްµѪǽշôҵʵһǺʦ֣ų꣬ԶȥӰһ˿ߺ
ɱΣҲҪͷɽĵ̣˭ҰġǸʦ֣ѾĿ
ʦ֣ܹƷͷ꣬ȻҲһ˲õĸ֡һŮӣЩɵ˵
ߣʲôʦ־ֻ֮а벽֮ңϵǶ飬һƴ֮Ҫ˵ǶԷһͷ£һˡ
һЦſڡ
ʱչֳʵһ߽ΪԴ֮½ΧǸ֣ڲͨˣעĿ
ʱѾʮˣǸʦΪµҪɱ˵ʱ¶һ˿Цݡ
⼸ˣҲɱϵĽɫ
аԵͷʱһǰ˼ǣȴǲûжŭ籾ɱԽǿ档
ȻҪǿҪһΨΨŵŵǵˣע޷̤۷塣
ʱʮˣٶͬͷΧ
ͷ꣬ܵʶΣգзһ͵͵˻𣬵ǣŵģʲôĴڵʱ򣬱ֹͣ˻һյģ
ɽʮˣѾ֮ϣһѾͬͷ֡
˲䣬ŨɱѾաЩˣȻһ仰ûУֱӶ֡
Ǽɫ
һЦһָֻ֮ϣһ㡣
ž
·˵ʱ򣬷ʮ߸񣬽֮µĴ󣬾Ȼһ顣
˲䣬ʮ߸׻ɫһ԰ףһ̣³һѪҺ
ôǺʦ֣۲˼ɫǲµƣɽеĴɽܹ֮ϣҲǿеơ
ʮ߸񷢶Ѿסһ
ǣȻǰλһָ飿
ʮ߸ϣ¶˿־ɫ
ʶʱˣȻûߡ쿴ʮˣЦЦ
飬ǰǰˡǺʦ֣ƽ͵Ļһæϥ˵
ʮˣҲ׳첻ܹˣܹ赭дһָǴĴڣܵĻᶼûС
ʦֵĻҲۼڳ߹
ǺǣģҲһһĺôҪǡ
ЦǺǵ˵漴ٴһָһԴ켣ֱָⷢǺʦֵ֮С
һ̣öԭõ񣬾ȻֱʵΪ
˲䣬һɺ嫵ԺʦֵΪģɢʮ˵壬˿ȥ
һָ
ڣʱշӡ֮Уõ˹ڱԴ𣬱Դ켣ʹ÷ܹϢͷųԴ켣
Դ켣֮ΪԴĴڣܹһ۷ߣɾ񣬲Ϊ档
⣬ľ𣿡һ˲֮䣬ʦֵ壬˷츲صı仯񣬽׵һʵı仯̬ɱ䡣
Ȼʦ֣ľ磬ֻа벽ֻҪ벽Ҳ㾡һе޷
ڳһָڸڶ
лǰ
Ǻʦ֣Ȼֱӹ֮УųĿͷ
С£ҳݣʱ죬һϮ£ڵϣõǸδͣģʱЦⲻϡˮϵģˮϵףޱߵĴ󺣣ѳ
Ҫ齨һһԼ֮ǰǿ˹ȫֿ
ʮ񣬿ŵһһָһ۷񣬵飬ôʵֻǶǿ
֪ǰкηԸһǣǺʦ֣ҲһˣףǾԲƽ޹ʵΪʵȻˣôͶȻĿġ
ǣڳźʦ֣ɾĸһĴڣ˭ﶼϵĴڣɽĵǰλһ
ôǻɻڴģ֮ɽǿ򱶡
ҪƿɽЦǺǣֱҲ¡
⡭ʦڣʮɽĵɫһ䡣
ģһССɽҲСɽƿ֮󣬵Ծ㣬Ҫģֻѡ
Ц˵
Դ֮½ǼΪģһȻʵȴûʸҲûʵȥ
Դǵ֮УȦ顣
Ǻʦ˵۾˸һȻͷһʮˡ
ʦ֣Ƕġʮͬʱ˵
ǲ֪֮ĵȼģ֮飬֮£ȫǽɡʮһӦ˳죬ǾͻΪʹߣĴˣĺô
ҴӳıҲһǿ顣
ŷˣ
һ̣Ǻʦŷٴι򵹡
ƺԼ¶Цݡ
£ˣ
ŷľٶʮҲûκԥһǿΪˣһҫ



312 
쿴ʮ˵ı֣⡣
Ҳûʲôֶȥ⼸ˣЩڳУһĴڣ˵һ죬ʲôѵ˼Ǵ
쿪ǶԣҲǼΪġ
΢΢һЦһ֣ʮǿУһ֣ʮʮ֮У˲ͬǵϡ
⼸С⣬Ǽ񡣡΢Ц˵
֮е鷨򣬱ܹ֮
֮ǰŷȻҲһǼԲģֻǽã޷е鷨
쿴ŷǿһ֣һУȻһԪ
Ȼ콫Ԫݸŷ
лˣ
ŷˣųٴΰݵ
ڳȴûдǣĴ걳ϣվ壬ĿϷ
Ϸʮ֮ĳλ֮Ĺ򣬾Ȼһ󲻹Ĳ
Ȼˣ񣬽Ԫˣ쿴Ǳߵգ
ȻոգҲ񣬽Ԫ񣬲ֳĶȴ֮ǰ֪С˶ٱոĶȫԴ켣գûκ˵ע⡣
ͷ꣬ԼŷˣҲҳ鷳ˡ
ˣɽķ򡭡֮ǰɽչأͻƾ磬ҪѡµĵҲżλʦʦǰͷˡ
ŷ룬Ȼ˵
ŶǾɽĵͻˣϣһԪһСĿɽˡ
ЦЦ漴һӣֱӾŷˣɽķȥ
һ˲֮䣬㵽νɽ
ðɣȷһ죬һ½գһ۾һ½µɽ
ɽ²ڵ֮ϵŷǴ½Ҫϼ֣νĵ֮ϵ飬Ǵﵽʮ֮ϡ
ʮˣȻȫΪģȻûдﵽߣҲǲߡ
ȻԴ֮½УߣǾŽߣҲֻ͵ȵͨˡ
ʱ֮Уƿ˲ˣЩˣȫЩɫӵĿɽ
ЩˣȫǸĵܹãã֮棬ռһϯ֮أûеġ
ʱɽͻΪԪ񣬶ǶԣɲһϢ
µҲΪ
λѼȻˣ뵺һɡ
ʱɽĵһŮӵ֮ϴЩ΢΢̾һ䵽ϡ
ɽѾɾԪɽλ֮ǰͬǣҲóȻֱӷɽ
ǰĵаˣˣŮΪͬǿߣ۷壬ģҲֻǳ񾳡
ִ֮ˣҵһ˸ˣڵǾͿԻȥˡ
΢΢ҡҡͷҪԭǷչһȻɱһԴ֮½֮ϵ飬ȡǵ񣬳Ϊػߡ
Ϊػ֮ԽѰԼĸĸԼǸҹ
ǳ죬վһɱ޹ˣԼԭ˲ңҲˣһǵ죬вԼˣ׵Ůɱ
һһɡ
ЩһһĳɽȥȻ죬ԱȵϵĴ½룬˵Ͳʲô
λ̨Х֪γƺ
ʱһ߾ߣ΢΢һʶĿʵ
ЦЦ˵δͣէͻƾ磬մ֡
ʱѾԼΪأһн׵񣬶ԳΪҲԼԼ
ҲХĶԻû⡣;һͻƵԪ񣬹֣Ǻ顣
شХҲڨڨĵ˵ͷǰСҲûж˵ʲô
룬һ޴ޱȵɽɽ֮ϣһɫĿʯɽ׺ɵɫ챻Ϊɽ
ɽйɽ֮¡
ɽĵ̲СȻǵ֮⣬򡣡
ɽ֮⣬˲㲶׽ɽ֮У޵Ĳ
λȻˣ빬һɡ
ɽٴ𣬶ɽĹţҲĳ߳۷ӭӡ
ɽôļӣ
һ񣬼ĳֱֳһ˿ŭ
֣ոͻƳΪԪҪҪײǹϡ
ǷԱߣһӼæֹĳ嶯
ͷ࣬ǿǵĵƣҪѡء
ǸӵѾ˵Ժ֮У΢΢һ㶣̶¶һ˿Ȼ
ʱΪ˵ͨ쳹أһ˲㶴ǵĴûбֳֻЦ
ҵǹʹҲûǸɽʱƺҲ˲С鷳
ˣǼ۷ɽ֮УһԺһ㵭ɫεŮӣһԶֻǣŮӣҲɽɫǺܺÿ
ӣһͷ棬ӵܵĴ磬£ϵĴȫ¡
£ƺЩЩףΪûԳȥӭǡ
ڶԪ񡭡ոǸХӣֱһ
ǵڶԪ񡣡˫֮У΢΢ɵĹâֻһ񣬵õ˵ڶԪԪѡ
쵭Ŀ˵
ֻǡѡХԼֵˣѵһڿˮһ񣬱ӳ˵ڶԪԪ飬ǱڵڶԪ޼ˣԲǰӵĶ֡
ͬʱˣҲʼ𾪳Ȼһ۾Ϳӵʵʲôˡ
Ŷ
ʱǸӣҲ˳ĻĿ⣬£ų쿴ȥ
ֻһ񣬵õ˵ڶԪԪѣӣĻظһ㣬漴һӣȻ֣һĥһԪֱӳųѹȥ
ҵõĵһ񡣡
˫Ŀһ䣬Ǵĥ̽ٵ֮ǰʱһֱָӽĥ̴ɳȥ
漴һ̤˲ӵǰͬٴηһָĶͷϡ
ԺɫԪ飬΢΢һȻĿͼֹһָ
ߣ
ЦһǲԪ飬鲣һֱӱһָ飬ָѾûӵĶͷ֮С



313 Ṭ
Ǹӵϣſ־ɫеͫ޷Ŵ
ͨ
һ̣ӵ壬ֱ˵ڵءĶͷϣһһֵָָʶ֮УǿѾʧ
֮УǸոձһָԪ飬ʱѾ¾ۺϡԪ֮ϣƺʶڣֱӻһ⣬ӵʬ壬ԼǱɳȥḥ̂Ҫƿնȥ
ѣȻˣͲҪˡ
쵥֣һץڵԪֱ֮У۳һֻ֣һѳǸԪץ˹ȥ
ߣ
ǸɫԪ֮ϣһŭߣ漴ǵԪ飬Ȼ˲߶ǴĥһԪһӾͽ۳ɵĴɢ
漴Ǵĥ̻סɫԪ飬ֱƿնȥ
ĥһָ飬ֵܹҵķ֮Բ򵥣һҪ֡
Ŀһ䣬ְգһץһֻɫľ޴ĵɫצֱƿնȥһѽǴḥ̂ͬɫԪץ˳
צ֮ʱգɲһĶԪԪֵܹģĥһҲ޷ѡ
Ԫ飬ҾЦˡ
ڣ֮һ˲ͽǶԪ֮ڵʶ飬漴һֱ֣ӾͽǸĥռ֮УǵԪ飬ǱץУš
Щ񣬰ȫĿų죬һ仰˵
ոҪƳǼˣɫȫĴ˶¡
ոյĳ죬ʵֲ̫ȻֳһʵЩܹԵġ
ˣǳɡ
һֱ֣ӽŷ˴˳

ŷһų񣬱һӿɵ
ŷô£ŷˣ΢΢һ㶡
ŷ˵ȻѾͶЧ죬վǱ˼꣬ǧ꣬໥֮䣬Щġ
ʱŷȴǲ֪˵Щʲô
ɽŷˣѾΪҵʹߡ쵭Ŀ˵
ʹߣɫһ䣬˵Ǹ߽Ԫ񣬲֪ССɽкιɣ
ո˵ݲ򵥰ɣҳһ֪֮ɽʮ飬ֻأ֪ڳλֻôأ
ǺǵЦһֱӾһϡ
ȻûֱӸϵλߵŭҲܹܵġ
쿴˵ı飬¶Цݡ
˵ɣµҪʲô
ΨһʸԻģֻˣ񣬴ʱԳ죬һַսȻʱѾȫʵǸոոǵʵ̫Ӵ
Ҫһһʳָǰ˻Ρ
㡭
ոҪ˵ĻȴǱĿںС
֣Ѿ̯һֻɫսĸС˲䣬һǿķ򲨶ķ
⣬
Хֱʧ˵
û컺Ľ𣬡ҵݣλҲѾˡҪפԴ֮½⵽λĵƣԱһˡ

£ѵһڿˮУһڶԪ񣬶Ǹ߸ϵĴڣȻʹߣңӵעΪˡ
ӵģҪôҪôĴˣѾԴ֮½֮ɡ
λˣѵ롭ոǸҪƳսս˵
ǺǣҪΪԴ֮½Ļҵ»Ȼһ³ɣǾµԪϣôȻٲˡ
ǺһЦеǵڶԪ⣬ֱӷɵŷϡ
֪λΣ
ŷͲ֪ԪʲôҲֻãԼ֮УƺһЩʲôҲûй⡣ȴ֪ʱֻҪһֱȥԺƿģֱͻƵڶԪ
Щ񣬶üʵ񣬿ŷʱŷҲҲ˵ʲô
ȻǸλͬ⣬Ϊ˵Ĵ£Ҳֻ֣λˡ
˵ţУٴθֳһ㵭ɫצӰ
ǰ˸һצʱһ¡
µǻʲôѡ𣿡
̾һõǣȻѾˣɽصλϡ˵ʸ
οΪ˵£ЩҰ˵Ҳһ¡
˵˵ͷֻҪˣƶѡ
ֻڣṬǺãüͷ΢΢𣬡ǰǰȴһС鷳
ոմɱģṬһλٹṬƬףɱǵٹ鷳СȻҲ˵Ṭֻǣƣ˵顣
ЩΪѵ
ṬߺߣֻҪûĴڣһоͶڻ¡
쵭ȻһЦ˿ûнνṬС
ṬĴôҲͲ⸽Ԫ񣬱һٹͰ͵ˡ
£ɲȱԪġ
䣡
Ȼ֮䣬ɽһҵĲϵػ󣬾Ȼһ˲֮䣬ȥ
Ŀ졣
һЦλȥЩṬɡŷػɡ
˵ţҲЩŵɫһ̤֮ϡ
ʱѾٲȻԼˡ
΢΢̾ϢһҲųȥ
ģֻߣһ£ɫ΢΢Щ԰ףȻǸոձԪڶԪ
վߵģһĿޱȣһͷ׷ߣߵԺԪ飬ȻһԪԪ
һˣʱʧɫʵȻӵܹܵڶԪԪ飬ߣһԪ
УԪѾǴ˵еĴˡ
ףɱǧգȡҵԪĥ̡ǸЩָų˵
ǸߣĿ죬µĽһ漴˵ɽˣȫԲãһṬܲþ
ߵȻᣬУȴһָ߸ϣΥơ
ȻƬİ΢΢ҡҡͷԲðɣҲ˷ֽš
ܿɭȻһЦ漴һֱӾǰ
ɽе飬ͳͳǰͬʱ˵
Уֱһų޵Ļ棬漴һץһߵץȥ
֪
Ŀһ䣬һŭȭֱӺ



314 Ṭ
һŭȭȻ
ȭȴǺǰϮߣһȭһߵ

۾һɣһ˿ŭɫȴû뵽쾹ȻûȥУɫĹâһǹȻ֣һǹųؿڴҪʹ֡
ȴǲܲˣ˳ǹ̵ԼϣŭȭѾƫУϡ
أأ
죬֮б
壬ֱӱ򱬣漴һץԪԼԪȫץУһѰ֮ڡ
漴һ֣Լ֮С
򣬿ںӰ֮ԪѩƮ򣬴ʱѾͭǽһ㣬ͳ̶ȣȵһˡ
죬Ӱ֮ӳ֣ѾԶһˡ
ŵϸһз򣬵ȫġ
һߣڳɱͬʱߵһǹҲ̵֮ϡ
أ
ǵڶ죬ǼԪǹʱıը壬Ѿںһӵʵޱȼ͡һԪԪʹһԪ˺ֺ
ڵԪ񾳵أڵļ֮⣬ѾڵǿȣѾһ˼ĳ̶ȡ
ǿǿֲķ֮ǼԪֱӱɷ飬еԪ򣬶״顣
ʲô
¶˲˼ɫӲԪǵԪ񣬶
ǣδ߷ӦѾһĳһɫӡֱӽĵ·ĺˮ֮С
ҳ
һץһֻ޴צƾնһֽߴˮץ˳
ʱڳһ֮£Ѿ֮еķ򣬶һֲѷ졣
Ԫ񣬻̫
ҡҡͷʱûϾżʮһһ֮£㽫һԪĴ
Ԫ͵ԪʵֲǲͬڣӦܹɱԪ˰ɡ
΢΢ĳһʣǵԪ񣬵ǳҲǿֶΣڳٴζԱһʵʵϸһѾԼʵ˴µ㡣
ܹʤԪɱǶϵԪ񣬱ûаաԪ֮Ĳ࣬ÿһ֮䣬Ǽα
Ԫ񣬳ȴǴûʱоԵİգǲռ䣬ôһ񣬶ûлɱ
װԴ֮󣬳ı£ٴ˲ֹһ
Դ֮½ϣɲҵģڵġ
㣬ṬԲŹġ
ߣĿ¶⣬ҧгݵ˵
ṬǰԵϰˣͷӲЦЦ֮УΪصķһԴֱ͸ߵ֮С
һ̣ߵɫһͣϵϢȫʧ
ԪԪ򣬶һЩôġ΢΢һʬ֮еķ񣬰䣬ȫĵ֮УԴգһĹ켣
˲䣬Դ΢΢һȻٴλСһ֣֮УЩ΢СĹ켣Ȼʼںϵһ

ṬһԪ񣬵Щ鷳
΢΢üͷ˿ɽ֮ϣǰ˸Լɽصȫ˳ǵϴŨصĿ־֮ɫ
ոǳսһ˲֮䣬㽫Ԫɱ
ЩȻûüʩչֶΣǽսನѾǸεѡ
ʱЩУѾ׵ų죬κεı˼ˡ
ʮ񣬼Ŀ⳯ɨϵɫæùҲ¡
΢΢ĵ˵ͷ
ʱ򣬳һ򻺻Ĵ򿪣߳
ʱԺѾֳڶԪ飬ٲȻѾΪһڶԪ
ֻǣǵڶԪ飬ƺֻһӰû۳Σϸ˵ʱֻܹһһذԪ
ȻȥչأôҪ˶ãͻĵڶԪ񣬵λٴ
ϣŸмɫĳųȥոգǳ죬С¾ͽˡ
ڣ첻ںһڶԪԪ飬ΪʱԳ죬Ҳˡ
ЩȫĽոսΪԪʵڶԪҲɹ
ÿˣΪ˰£ɾ͵һأڶԪ񣬲С£߽ԪԪ飬в٣ˣΪһǿߣָտɴ
ĴЩ֮С˲䣬Щһ˿˿Ĺâ
ʵϣ֪챳ûʲôҲظų졣ոձֳʵѾǾ춯صġ
ãã֮ϣΣ񶼲˵ܹסһǿĿɽòġ
ˣԺǾɽΪܲΪˣ͵ķչмǲ̫Ķ
һ漴һ֣ʮǿԪУһ֣ʮԪʮ֮С
δͣұΪʡó˾ʦƿƵ񣬽ŴС
Ŵõʦ񣬻һ񣬾ȻҲǿԪ
֮ϣ̺ʴ˵һ˿ǵΪʴ˵һ֮䣬úð°ɡ
쿴Ŵı֣΢΢ĵ˵ͷ
ֻǴˣǵṬ鲻ô˵ġ
СĽЩ˵ңƬ֮УһжṬΪףһΪԪ񣬱ҪṬ
㲻õģṬǱȥ˵ͷȻһԪС
ˣʣµһУͽˣˣҪǽ
콫˵꣬һֱ뿪Ҳûк֣ЩԼڵԪɶһ˿Դ켣ǵұѣ첻Ҫǵ

ṬһԪ񡭡
š
죬ոնȡԪһĲƬƺͬʦɱͬͬԴҪΪʦʵˮĸڳԺ֮С
ţһ㶣Ǹʲôḥ̂ʦıͬԴ
Ȼ뵽ʦı壬һˮͼƺҲ䡣
ţǼԪҲûʲôôܹΪʦʵõġ˵ͷ
ʦʱλǼĲƬܹλô챳һǿ
ֻǴʱܵռƣ컹޷ʦıٻ³ܹʦٻʱ򣬱ﵽʱˡ
ܹķȴʦϢϢأһʦʵôǸҲ֮ߵġ

Ṭ
ϸһߵļ䣬ֶһǰ¶Щŵɫ
УͳһȵһϵСĺڣҲӦ¥Ⱥ
ǰһԲҵС֮ϣȻҲڲٵ飬ȴǱ֮ɽڣԶԶ硣
ɽȣֱһƧ
ǳȴûκεĵģṬͳƬ򣬲֪꣬ȴһֱԲǱ
ôȻһ
ͻȻ֮䣬۾һע⵽룬Ṭһ
УһͨͨĽûʲôرĵطǳ壬ںһĴڣһ۾Ϳʵһαװ
ǸߣṬ֮УҲûʲôλûĴڣҲһµĺ֡
СѣȻˡ
ͻȻ䣬֮УһˬʵĴЦ̶һµӣ̤գĳų
ӣᵺʱƺϵҪһֱһ㡣
ᵺȻͨ󡣡쿴ӣ¶һ˿Цݡ
ǺǣʵСѽƬһɲǣұѾ쵽ˣֻû뵽СѻΪɽͷɱ˼Ķ
ӺǺЦûκεŭ
Ŷһ㶣ƺСѣȻǶԳ켫ΪϤǳȴûκӡһ
ʱṬѾһΪҲľʵʲô֮ǰǸߵļ䣬ڳ쿴ɲǣѾ׵ӵˡ
СѣʵṬǍl۴Դ֮½һ塣ͻȻ䣬Ṭ˳Ժ֮С
lǰһ㶣˲뵽Ǹһڼף˹䣬һ
һ̣㽫е鶼ͨ
콫Щɳ棬סһǧ֮꣬е񣬶һǧ׼ʱ䣬ЩУĶˡ
£ǴʱѾϢƣ͵µĸ֮СԳһ㱻Ṭ֡
֮󣬳ҲֻǽԼΪأȴǲûйأʱ򣬳һһͶԪĹע֮С
Ǎl۴ˡᵺЦݣԳ죬ǲһ㵡
СѳɹסЩɳһǧ꣬ԣȴżĪĶݣﵹǼΪСѵġ
ᵺļōl˵Ļı󣬼пһǿĴڣˣ˿ĵ
ңոճ׾ٵɱԪȻʵҲǼΪǿᣬ֮УҲǴһǿ
ṬУλͬģͬδ
ǰˡ쳯ṬЦЦѾףɽѾûκεˣṬҲпܳΪɽչһɡ
ǰҪ˵ȴṬϡ
Сѣ׵ģɽѾûκһҶǳɳ֮ǰǾԲزۣСѾܷľǡ
ȻҴʴˣлlǰԼǰˡװģһʵϣ챳ǸνʣǶ׫
ǣ֮䣬Ҳû˭ȥ֤
Сѣ֪ܷª֮СһṬЦǺǵ˵
ɽڸߣˮ顣˵ͷ
ãһɽڸߣṬĻЦ漴·С֮ϡ
ṬڵСΨһһֵǮĶˣᵺѾ͵Ƶԭ򣬷ӵ쾡¡
ǰһ仰֪˵˵쿴Ŀ˵
ǺǣСкλ˵޷ṬЦ˵
ǰ͵ˣӦע⣬ǰ£ȴŰ裬һԲϣ㶯ɱˣǺ׵ʲô˵ġ



315 ǿ
Ļ΢΢һЦ
СѡţһǽϵܰɣڵΪԴ֮½Ҳǿ֮Уǻƽưɡ
ųЦ˵
˵ͷûзԣԷһԪԪʵԶ죬ңҲעΪˣƽƣǿԵġ
ϵܣãһƬ൱һϵСĺİϸأ͵ˣⲻЩ𣿡Ц˵еʱص̫˻ɵġ

˵΢΢ü˼һƺҲʲô
Сܽˡ쳯Ṱ˹֡
ǰ˰֡
Ѿ֮ϡ
ȻǱж졭
һ⵺֮ϣ̲סһп죬ͬ翴ȴǸͲͬ
֮⣬ȴǱһ㼫ΪĻ֣ǳ춼޷͸һֱΪһĴڡ
ʵȻ
֮ͬϣ˵ɾһ㣬Ȼֻÿһռ֮УŨķϢ֮£һΪӴ
֮ϣޣޱ鲼໥׷
ֵһµء쿴⵺Ĳ֣Ц˵
Ǻǣܵl۴ӰˡҡҡͷԴ֮½ḻһ֮еҪ֮еһϵֻǣ֮Уܹûػl۴ˣͽԴ֮½ˡҪĿģҲռԴ
ػѵ֮УܲȫĻУһ˼
û֮Уܲȫ棬Сڵ˵֮е񣬶û̽⵽ı߼ʵںδ޼ʵ֮У޾壬ȻҲкܶڣɳ棬ʱв֮İȫ
Цһ˵
ǣԴ֮½ȴǼ֮֮еڶ磬ǿ飬ȴǱ䣬ˣ٣ЩֵԴ֮½飬ǾԲֵġ
֮У̺һ˿˿ķŭ
ɨǰѩɡ쵱ȻܹỰε˼ҲҪó붯lǡ
ǳ챳ʲôˣʼգֻһǴɣҲֻǸṩһЩѡ
ңУҲ֮е飬ܹ͵ģ׼бĿܡ
ǼػİΣĻУɾһЦ
ʱշӡ֮ǰҲ컹ţʱշӡ֮У߸۷񼶱ɳ棬ĴڳԻɨ
һǿ󵽲˼ĴԼǼһ²뵽ɳ߸һ
Щ飬ӵж֪顣
ͬڵߣֻ֪֮ϣ飬Ҳ񣬵ȴ֪֮ľȽһ
ֻҡҡͷûж˵ʲôû˵Ҳٹ
֣鷳ˡ
˸ոṬڴͻȻ֮䣬ɫһͣס˽Ų
Ŷһ㶣漴͸죬ȴûзκ쳣ЩɻĿų졣
ոʱС·ʲôսᵺΧ¼壬ʱܹҲá
΢΢һЦʵϣڵĳ죬֮ںϱԴ켣꣬ѾͻƵԪľ磬ʣѾȵһˡ
Ǵ߶Դ켣ô̼һϵֻҪʵûгĴڣôһжһ֮䡣
ʱѾӦȻнǧԪ񣬺ƺƵڵĳṬ
м˵ʵڳ֮ϡ
Դ֮½չС񣬳Ϊػߣͷȴ£ξǰṬҲԼɡ
֪ǰһ˿Ԫֻʲôأ
У
Դ֮½۳ҵ̨ڻʱԼĸİΣһֱһһڳͷ֮ϡһ첻ҵԼĸĸôһ޷
ʱɫҲ쳣ѿֻǧ˴ü죬ѾΧڡ
ôļˣҵҪǾҪʲô
ɫһ䣬һһֱ֣ӽṬ֮ر֮У˲䣬һǿƣɢ
ϣԪҲܵƣЩԪ񣬷׷׵ֳ
ЩԪλӵһԪ񣬵Ԫ񣬶ڡ
ЩҪùˡһĭᣬǍl۵ĴˣµЩԪȻϲţϣȴҪ֪ٱ
ǰһǧԪ񣬴඼ǵһأڶصģһԪ񣬱ܹ
ȥῴ֮߳£˵˺¶ݵģһȥ
ЩԪĻ΢΢һת֮С
ϵܣ⣬һȥӭһЩ˰ɣתͷԳЦ
֮˵ͷ
漴һ̤˲֮⡣
ʱһǧԪѾǰǧ˵ǰ棬ͷޱǿԪǵԺȫԪ顣
ȻԪᣬǵԪô飬ɾ鷳ѷ
Ͼǳ죬Կڵ֮߶ͨԪ񣬿Ǻѷӳܵġ
ǳȴǿгһƮƮˣûǧ˷С
ԭǰ\ʣǧݹ٣ᵹʧԶӭˡ
ῴΪˣһһĽгǵ
ṬһֳһֽȣЦ˵
СˣлһˣΪ֮ϣϣҲǴӦһʹߡ
촽ᴫ
ԳڵΪ֮ˣӦǾ첻ģƫƫϣӵһг̶ȣҪԶˡ
һ޷ڳǰء
Ļ΢΢һȻûзڰеĴڣȴѾ˳ĻȻƽѾԾ
ЩˣбǵıӦһָʹ
ף飬ˣ֮УǼʱ׼һ
֣˵֮ڳ䲻⡣һɰˣпǵھԪ񣬲ǳûзͻȻ֣ڰеʹ߻ɱ
ᣬϵڰд
ô졣ҲһˣֱӾͬ˵
ǡҪ˵䲻ڣֱӷɳһת˲֮䣬ֱ֮ܳӳȺ֮УصǸʹߵѹȥ
ֱӣֱӻһֻ׵ľ޴ɫ޴ܲˣһȺ֮ײȥ

ĺڰ޴ᶼһʱųΪߣҲ𽥻ָһЩɣϾŵĲʣǻʵ
콫ŷŵԴ֮УʱʱܵԴĴѾʼ޸ֻں֮ϵȴûôתΪġ
䣡
һ֮£߸İܵܵ壬֮Ԫ飬ֱӱһײ顣
һǧԪŵƣֱӻɻңûԪĻһǧԭЦǿĴڣͳ
¡
֮Уһ˲䣬һֻɫľᦣֱӭ𣬽رס
漴һعɵĴ֣ճȭͷȻֱӳźŵĴͷȥ
أ
ǵعεĴ֮⣬ƺҲһǿԪֲȻֱӽĵ
͵ļһȻԪӲ
ں֮ϣɫ΢΢ЩףͬʱԪʵ
ʵ֮Ԫʱ򣬲֪ǿ˶ٱľԪ񡣡
ʱǺɫľᦣһչ֮£ȻرסҪڡ
һߣϣѾһ˿˿ĺ顣
ߺߣᣬû뵽һֱʵȻһڰصԪڣȥɣ
ǵھԪС˶·һź֮Уò⣬·ӵ֮дһ㡣
ոգŻɵֻԪ֣ٴ˸ǿҵĹΣһȭ֮ȥ
żʮһײ
˫һżʮһٴη˲䴫֮ڡһ̣֮ϣȻһ΢ֱӳֻ޴ȭͷ֮ײȥ
䣡
ΣֱӶȫֱӽֻȭͷײķ飬ǼԪҲΪƬ
ţ
ھԪ΢΢һ̶Цᣬ㵹һİ֣Ҳ֪Ǳλأ
ǾԪ񣬼ԼԪ鱻ײ飬ҲΪ⣬΢΢һԪ飬ȻٴξۺϣعȦԺ
ǣǾȴǲûзɣȻرϷ֡
żٸײ
վںŵĴͷϣżٴηŷһٴγǾԪײȥ
ոܹɣҾҪ
ǾԪԺľԪ飬ٴηɳʱǾԪ飬ȴֱӸǺɫ֮ϣȥ־ᦣԸᡣ
ı壬Ȼֱ̤˺֮ϡ
ʲôˣôܣֱˣǾԪ񣬾Ȼܹһʹһ߷Ըһӵʹߣ
Ҫ֪ʱʹرѾǽƣˡ
δͣϵܣรɣΣҪЦһ֧š

СӣܲȻܹҵԪ顣ǾԪȻȫںɫı֮Уڣȥɣ
ǾԪֱӻһӰһȭųͷȥ
ߣǲһû취ˣȥɣ
УɫĹâһ˲䣬װӳϣ˲䣬ֱʧǾԪһ
ڳ컹ʱ򣬱ѾΪԪ񣬸צǣһԪĽûġ
ƾ㣬һޱȱ΢ĴڣҲɱңǾԪһЦȻһתֱӷֻǧٵӰе·ȫ
衭
Σûܣ΢΢ֿ³ĸ֡
һ̣ͷϣֱӳһɫĶУУתȻֱӻһȵĺŮӣŮӣ֮裬ۼˣΪƬص
ǾԪһ



316 
һ޼ʵ˲佫Ƭռ⡣
µĺţĲƬڵõӳ֣˲Ҳչֳһ˿ܡ
֮֮ת
һƬֱӱһڤ֮֮Сʶ֮УǿŻҲԣͬʱķ֮
ӳ֮£ֱӱǿ
˲䣬ۼˣֱӻĵ棬ԪǧٲӰһƬһƬ顣
漴ֳǾԪϯȥ
ʱɫһ԰ףڵʵ֮£̫Сǿһ˵Ӥִ󴸣޷ӳ
ǳʱõڤĲƬһ˲֮䣬Ҫɣ˸ɲɡ
ˣڵһҲԴԴϵıȡûȥ顣
ɹᦣ
ǵھԪķӰƵɲǣϣֱٻǼɹᦡ
ʱɹľԪ֮£Ҫرȡһ̣ȴֱӷᣬֱźŷ˹
ھԪһץסɹᦣ֮͵һ˲佫γɵľ޴ѹԵɢһ˿Ҫˡ
֮£˼ûС
֣Щֹܹˣ
״æ
ҲɵӣȻסرҲʱ̹עųߵ𾪣ֱӼرžԪ񣬵ͷȥ

ǾԪ񣬷һŭĺУеɹٴ𶯣跢ĵֵֿžԪ飬رȥ
ǣǻʵĵڰԪʹȫһ֮£ɲǸոյĳ죬ǵھԪҪԪ鵲£ǾԲܡ
䣡
֮бһ죬ǾԪ飬ֱӱһ֮£˷飬ȴǺٴ顣
ͬʱǵھԪ֮⣬ֵǲҲһɢ
һºڷȵŮӳں֮ϡ
ôܣô㣡
һŮӣ¶˼ɫôҲ뵽ģȻŮӡ
֣˭
һߣ裬ѾΧշֹھԪѡ
ϵɫ΢΢һ漴̾һŮӣοɱˡ
Ѿע⵽ָӵɫǶŮѾ֡
ֵܣ߰ɡˣһ㣬Ľر֮УȻֹͣĹ
ᣬʵģ˵ʲôҲǲ޸ġǺŮӣĻֱһ
˵ʱһһӣֱӽͷ裬ٻڡ
ջأʱǺŮӵһɣȴûٴηѾעʧܣټȥҲûʲô塣
ƺҲףŮӣΪ޸ᣬķǰɱᡣ
ĺһȴǲ֪˵Щʲô΢΢̾һ˵ǻ۾ͬ˻飬Ҳǿ㣬ǵĻ£Ǎl۴۾ġ
ˣǵĻ£Ͳ֮𣿡ǺŮӻһ漴һ۳죬ڣѾɹ֮¡
ŮˣǶ񶾡ĻһЦҲǼΪĲܡ
ʱڵԪѾһѺۣ֮Դ켣ȫ޸һʱᣬ޷޸á
Ͼڵʵʹܵķ̫
ڳףӵ֮׵ʹҪĶҪĸ
֮ǰͬҲҪĸͬᣬǻһǵ֮УǱµ
ǳ֮߶֮ʵ̫ǿȫӷ򣬴߶ȴǲС
ǻƺԳ켫ΪɵĻĬ
ϵܣl۴ˣǶ͹ݣ
ɫЩӵĿų죬ӵ봫˵֮еûжϵҲԶϾһõôʵɱǾԲ׵Ľ͸ԼĴ˵ġ
ܹͳģҲֻˡ
ʱͬ˵Ҳˡ
֣֮ǰµЩӣԵչһˡ
ЦЦ漴ֱӽ֮Уһת뿪ˡ

ͬı֣϶΢΢һ㶣ûϵȻ˵߾ߡ
ʱǻѾˣǸոûбҲͰˣʱĿѾ¶ᣬ·ᵺصֵǰٶ֣ǲ֪ôl۾Ĳϡ

Ȼô죬ͱ˶ˡ
֮ڣУȫϵĴһƽпռ䣬ͼ˦ǵճԼϵ
ǳ첻֪˶ãǵ֮ƹ֮һ㣬Ĳų졣
Ȼһ켸̲סñԴ𣬽ȼգһԴᱩ¶ʱǳ죬δͣȫĹС
Դ֮½֮ϵɲʶǳ̡
Դ֮½Ǵ඼ǴϹϹŴս˽֮ĸһЩˡ
ǸԴ֮½϶ñԴ𣬿´½񣬶᲻һеĳ
ڣų⵽֮čl۵֪ǿ˶ٱ
ͬʱ໥֮ҲǴž޴Ĳࡣlʧ֮֮½׷ϳλһ˲֪õĴڡ
죬֪ǳ죬ԹԵͣ轻ҿһл꣬ȥת
ǸзһЦֱӴԺ֮С
׵ˣ
һ֮£̾ףǰײԴ֮½Ĵڡ
ףҲ飬ڳһЩϢȻڳԴ֮½һɲǣΪһϵӦ
ףѾǲݵľˡ첻׵һ߷ʹŹŮɱ
ڣ񣬷ֳټôܷһ˲͸˹
ҲΪ˲꼰ˣֱȥ
ߺߣһ˿лꣿȹܺԼɡ
֮ϣ֮ӿעװڵ⾳ڳͷصʱ񣬼κε
ң磬ͬڤԴ֮½ĳУݣҲù
ߺߣҿܹӶãһץһꡣ
Ǹ񣬾ľ벻֪жԶȴ˿໥֮ľ룬ϾУԷһССԪѣеǸҲǴȡ
ȴǸͲ֪ѾڳУʮҲҲ硣
ڣԶոյĽѾ롭ǣȴ޷ء
ϣ¶һ˿ЦݣһתֱӳԴ֮½ȥ
Դ֮½޼ʣû֪Ƭ½жôҲֻеƬ½½Ǵ˵е񣬲Ż֪
Դ֮½Χ֮ǵ£ֻҪΪ񣬱ԳưһƬأһ硣
ԽߣдڵǿҲԽԽࡣԴ֮½ƺһ޴Ĵһ㣬ǿߣԶԾ
ʱԴ֮½Χȴϡ
һӴֺ룬һɹɾƣӴ֮Ϸɳ۶;֪жΪµߣߣѹķǡ
⣬飡ô£֮ϵ飬ôܵ½
һռһǳصĳ񣬸֮ܵϴӴƣֱųˣ񻹲ܹʲô
䣡
Ӵľѹ£ǳض촷ۣеһȫųǳػʷĳ
񣬿ݽ档
쿴µĳ΢΢۾һתֱӳ̵ĵشȥ
첻ܹˣôãȻ
аԷߺţȴûзĴ㣬ץס죬õϵǼ裬һˣǼ͸ôʵֻٴ
ʱУѾֻʣ³죬Լϵ衣
ôҿһᣬܹܲЦó
аЦš
ʱˣһ׷һӣѾԴ֮½ڲ£ƽһĴڡ
Ȼӵиķ֮ͻƣΪļʣҪԶԶĴڴ½Ե
Ȼһ
Դ֮½ڲв飬ƳֵɲǣǱֱ
ʱЩֱתߣһŭɲǺġ
ţ
ʱһûʵĹ֮УһüߣȻ۾̧ͷŶ֮Ͽȥ
λѣŵĽ뱾أȴҪںεأ
Ǹ̷ɫʮѿĳ׷ȥ
˱Ĵ£Ҫҷ𣬴Ӵ˲
ŭһûнü߷С
ÿ
üֱŭһüߣȻҲһԴ֮½ϣưһųһŭ⣬ǴȥҲͱҪˡ
£üֱӷɫǰ

ײԴ֮½֮ϵһ֣һֻ޴ޱȵķ컭ꪳУδ߿ڣֱһꪣǸߵ֮ϡ
أ
۷ڵѾ£ߺ޵һ֮£ֱӽü񣬴˷顣
˲䣬Ѫ⣬Ʈɢ¡
лˡ
ƺ׼ĳһգצȻֱ֮۳һֻצ˲佫üϵץȡ˴롣
Ҳ˭Խ㲻죡
Խɲ֪˭֣ץȥ֮УҲ˵Ҳֻкһˣңеĺڹ۵ͷ
ҲֻͣҪץס죬õʶＸ񣬸Ͳʲô
֮䣬Իһ
ʱһߴ߶кһ߽ոǵ뱾ԴԱԴ֮
䣡
ǵ뱾ԴһɲǣԴ𣬶Ȼ仯һһ㣬Դ֮УеıԴ켣һڵ򣬾ȻҲʼڻ۳һССıԴ켣˵֮С
һ̣УɫĹâһԴ켣Ȼȡ˳ڵķ֮ռ
ûԺѵֻ֮ȥ߶
֮УڳʧȥķôҲζ֮ʧȥ



317 ɹ
ھ֮ķ򣬱㿪ʼںϣΪ
ڵѾΪ֮֮ʵ̫ӴҲֻڷ֮£ܹĶá
ڳɾ飬֮ڵ֮֮Уͼ֮֮תģҲɳľ˷֮
֮۶ôǿ󣬶֮
ʱڣеͳͳĶԴ켣ͬҲ˵ʱڵѾʧȥ
ô
ɫ쳣ѿʱ޴ıԴ켣Ѿ֮ǰǱԴһȷе˵һһ켣֮γɵıԴ
ȻⶫҲܹ淨ڵһй¶˿Ϣô콫ٲҪ˵ȫ飬Դ֮½֮ڳ׼춼ܡ
ʱʧȥ˷֮УҲ𽥻
Դ켣ת
ҲһУʼ߶Դ켣֮ǰķ֮
¡
Դ켣֮£֮֮Ȼûߣ̶ȣȴǱ֮ǰʮֹ
˲䣬ٶȣҲ֮ߣֱӽǺ˦
ôô죿һ㶣һֱڳ֮ϣעĶٶֱ¶һ˿˼ɫ

ʱ򣬺Խ۳壬ֱ֮ǰ
Σױŭеķ컭ꪣֱӷֻӰֱӽΧĿռԽ֮ϴ̴ȥ
ѵҪϾɱɣ
Խû뵽ǰžԵȻĶɱ֡
Ҫ֪һƴȫԽһȼҪߵˡһ֮䣬𣬷ɱֵġ
𣡡
ԽһжһɫĳһźĻӭ˹ȥ
ȥɣ
ʱѾŭģٶٴҪΧ֮ڣβƫƫǰˣȴһζô򣬺ȻҪŭɱ֡
䣡
һѾȫԽһֲһ֮£ٴα顣
£Խ֮꣬ʱ𣬳ͬ۷Ĳ࣬ʵ̫
ԽҲǳΪûжãû˽֮Ĳ࣬һֱΪеǸ߸ϣƽһоģȻۻ롣
Խһɲǣצٴδ֮зɳٵĽԽȡ漴ʧ
צٶ̫죬Ǻ޷쵽ټ
Ǻȴ˿ģֻҪץס죬ЩµĶȫ
һȫķ򣬶һҲǴġ
ԽȻˣ
Ǻǣ֪˭Ǹ֪ߵغСɱ

ԽȥɲǼ䣬㱻죬ǶԽûбֳ̫ķŭʱѾʼιϷԽء
ڣô໥֮ల£ȻҲвСĦǾԲִ󡣿һ䣬ôأ磬ͻ̱Ϸ֣ʧ
ЩҲĮ
Ҳע⵽ΧЩȴûйܹʣһԽһ߷ɿĳһȥ
ǳ첢û½ȥΧѾûһ½ǳǾ˼ˡ
壬ʼƣһȥǸոһڡ
ųתƣǺͲںʱֻг죬ֻҪõ׵ĿأǽԴ֮½ˣжʲô
ףɲһվ֮еƸߵ㣬۷ǿߡ
Ǹ޹û뵽ɱԽ֮󣬾ȻֱӳԼҲ;첻ĴڡֻΪɱԽ֮󣬿Դ󷢣ɱԼʱһݣ˲侯
ͬʱҲصڸոǼԺ֮С
λСˣΪɱӶᷨа
񣬵Ҳ飬ֱӰһʺӿ۵ͷϡͬʱֽԼսϡ
Ͼո֮УֵֻצԽķȡĿõġ
Ĵ΢΢˼ȴǲû̾ۼǼԹۡ
䣡
ĹϿգȻ֣һ㽫ֺĹ
㣡
һĿӣһӥǣսթģһɲǣ֪ǰܹģϲԷֱˡ
ǺƺԸŹֱӳ׷ȥ£ֱӾû⣬ٶȶȻֱӳһطȥ
֮һת׷ȥ
ߺߣСӵҲȻİ취ǣʹеΣǼѣɱҲɱˡ
ֱӴﵽԺ֮УסЦ
λҲˣɲҵĹʹɱˡ
вסţе£ȻǸ͵ӣķ䶯䶯
䣡
Ȼ䣬ٶٴαǣе컭ꪣֱӻһͬͬʱڹΧ֮ڡ
㣬ѵ֪ɱӶᷨҪ½ܵƲõģ
񣬼ǿֲĹдţͬʱ֮Ҳɳһͼֱӽķ컭ס
лλѣΪҵһ
имһЦ漴֮⣬УٴηֱӶ֮С
䣡
緢˿һ㣬еķ컭ꪲϷֲĹǸͼһһµĴ顣
Ϸӣϱ̬ܡͼ·ָϵĳԺ֮С
һ񣬸߸ϵʱܹʱûðɣһαһǿᡣ
ֱӷֳһ񣬲ϵŸոԽ򣬽뵽Լǵ켣֮С
˲䣬ǵ켣ٴαôִһСָϸˣһССĻ棬ڳĵ֮Уϵߡ
ģһںһ򣬱Դ켣ٴڵĸƿأҲɡ
ǶںϼķǱԴ켣ٴμƻôܹõ緢ˡ
Уâ˸Դ켣ʱȻй¶һ˿˿ԴеϢڣʱӶץס죬ȥֺףûע⵽
ΪԼҲֻܹίλˡ
У˸ڿûǸʵȥɱһԪǶ֣ϴһǣƣ³һ˿裬Ҳ޷Ʒ
ڣ뵽һ취ǽ赶ɱˣ֣ɱŻȡȥ뱾Դ֮С
첻һɱˣһвԼ飬ôҲǱѡ
䣡
ʱ򣬺ĻꪣѾͼ飬漴һ֮£ֱӽˡ
㡭
ѪҺ磬۷ߺ޵ĿźǺȴǲû漴һꪴ̳֮еĳɴ̶ȥ
壬һתֱӶ㵽ı
һ΢΢һתҲȥ
µļһɫһ䣬֮Уӿֱӵһ޴ռ䣬Ƭռ
漴֮Уֱ֮ӿǷ컭֮Уٴηһֱӽ
ۣ
һĴڣֵܹ۷ȫһ
˲䣬ҽжûüֱӱһɱõᣬֱӽʬռ䡣
ݰݣ͡
ϷʵںԺ֮һ̣Ѿ˺ռ䡣
ڵıԴ켣ٴνеҲӣȴѾ޷ס

һŭʢȴǻȻûзԼѾΪǹϵɱӶᷨ
ɱڶλʱԴ֮½֮Ӧ׷׵
ʱԴ֮½һ󼦷ɹ鶼ͷܣսԴ֮½Ѿ֪ûзˡ
һֱǸĵƣڵĴڣ൱ڵ֮ϵĺ˭Уȴܹ׶á
ڣԴ֮½ϣ˲ȴҲס
ѾԴ֮½в
˲䣬ʮλֱֳӽΧЩ඼ǳ񣬱֮Զ
һȺһĶ
ɫĺȵ
λǰڴ½ɱ޹Ͱɣһ𷢱۵ֱӿ˵
ҲһɱʮΧмų䣬ͲǶ˵ʲô
֪ô˵һɫһֱӼԼͷ
ʮλ񣬿˵Ӷ˶࣬׷׵ļûͷûĳźȥ
һȺں֮ڡ
Цһеһ˻ꪣһɫŭͻֱ֧ӽЩ漴һꪣһͷ­
Σǳ׵ķȫ£ԴŹ⻪컭һΪţΪϵƬռ֮зɴš
ۣ
˲䣬ֱӱɱվ˵ǿߣһȺ񣬸ͲĶ֡
һߣϵͷųצûЩʬȡ
ÿһʬ֮Уɶһ޴ıأ̺ĲƸ񣬸á
ʱͲŰһӣһȣյĿϷˡ
ʣµĶʮ񣬼һ˲֮䣬ĸͬ飬ʱһɢǱԷ֯ģҪֹɱ¾ȴû뵽Լȥﻹȥֱ¡
Դ֮½һЩǿὫ
ʱ죬ʼʩֱ굽һߣһɶݡ
СӵҲƻҪҳΪԴ֮½ĹУߺߣץ֮ҿֱӻصڤ磬ҵ磡
ͲںԴ֮½ˣͲԴ֮½ʱԳˡ
ڵڤ磬粢Ĵڡ˵ڤʵҪڵԴ֮½֮ϡ
ֻǣڤȴǴһά֮УͲԴ֮½һ硣һ粢Ŀռ硣٣ڤҲܵصĴڤȻһ磬Ŀռ䣬ϹŶԿĴڡ
ģڤǿƼ硣
ȻҲÿԽɱ¾һЩ񣬽ǵķء
ʱѾ׵ıеıŰֱӳ֣ĿȻǳߵ



318 
ǵùԭӦǳưһЦ񣬵ں۷ǰͲһ
䣡
֮дһ죬Ǹֱֻһ򣬲֮ϡ
һ֣Ҫץ𣬵һֻɫצȻ֮г֣ں֮ǰȡˡ
ɫһڣһ˿ŭ
죬ץס֮󣬶ȻҪ
ŭԺ֮У漴һֱ֣ӳһȥ
λδЩˣ
ͻȻ䣬֮дһߣһɫĳֱƿմֱӽĻꪵ
һ̣Ǳɫ֮һɵһɫս׵СӣһͷڷƮףֳֽ𽣣գȥݡ
漴ߣתһӳۣĿ㣬һ磬УһССľظ¥
ˣȫ۷һվߵ㡣
ڰУе΢΢һȻ䣬뵽֮ǰز֮¥ԯˡ
ǵΪȻߣ򾳽ߣǵȴԪĴڣҲӰ
Ǳ۷
ʱǵ޽ѪģҲһѡ񡣡ȻѪĶԳԣûκεӰ죬ȴĽԯƣ¥ԼĪס
ز֮УҲܹǼүͲΪ˶ȡأУزҲ㲻ʲô
¥˽زأǵвһĥ
ûжʱϣֶԼ򣬽ȫǵԴ֮УԴٴνͻ᳹׵ĽϢء
ѾһеֹĶƽпռ֮䣬Ǽ
ϵһϢѾأֻкǸϵܹλá
ʱ򣬺ѾԯԯԼ¥ǣס˶޼е֮ϣ۵򣬻Ҫз컭ꪡ
λΪУ۷񣬵ֱһƣͺ˵̬֮УȻһ˿ư
£һ׵Ĵڣ¥ԯǵԴ֮½֮ڣȻ˵Ĵڣȴ˭ûм
İ壬ڸĻ֣ȻҲġ
ܹΪ׵ʹߣȻĲ֮
Χں⣬ܵ½֮ɱҪ½뺣սɣ
ԯĸߴ࣬ŭɫ΢΢Щ࣬˵
Դ֮½һ޴磬½󺣵ͳơԴ֮½֮ϵ飬ΪǴ½ͳ֮ϵ飬Ҵ֮ϵ飬Ǵ棬罵٣˫Ȼϡ
Ϊ۷֮еһ½ϣǼΪġ¥ԯȻ֪š
Щ񣬵ȥ·Ȼǿ֮УһмĿЩ¾ۼԯ¥
˵˵
һ񱯷ߵĺ
ԯǰ¥ǰӴ֮Ϸףɱһͨȡķʵ񹲷ߣݣ
λǰ֣Ʋ
׷
ƲúǼһӽˮ˲ɣڰУһ氵Щһ߷ֳһע
ЩԣҪ¥ԯƲͬĴڣҪ˵¥ԯûʸȥƲ֣һܹסҼпܱɣܵش
֮䣬ҲŵȡЩ񣬺֮䣬ܹһɱ
¥죬ԯȴվ߾֮ϣ໥ôضܾ˵ĵز
λ񣬿Գɱͽ񣬵໥֮䣬ȴǺٶ֣۷񣬶޷סһ۷
ңһúߣô¥ԯһĪвҪ֪ɲһˣһ壬ԼѪԼ
һ۷ɱȥôǸ޷ֹġ
֮ͬ䣬бɱİգԲȥðյһͬĴڡ
Ҫ˵Ϊ˼޹ؽҪС
ʱ򣬺ӦڰйûмߣԵķ
ԯ¥죬ֱӽЩĻӵ
ǶȻȥɣǻᴦġ¥һЦתͷЩ˵
ЩҲԼ˵ڨڨ뿪
ٺ٣Դ֮½ƽ̫ãżҲǲġ
ʱѾ׵ĽЩںϵԴ֮УԴҲٴηԴΪһССıɫ档ʱŻ棬ȴȫһԴ켣ɣܱ֮֮ǰ֪ǿ˶ٱ
Ը⣬ȫĨȥϵǵ
ֻǳҲ֣ʱԴҪͱҪķ򣬲ܹУ򣬿½Ǵ粽ˡ
ˣЩұʲôԹҵĿѾﵽֻʵɶ񡭡
쿴ź¶һ˿ЦУҪ
һԴϢȼգ嫵ֱ֮ӿӿ£עУ֮С
ţȻˣ
΢΢һԼΪѾڸոĹУ˵ء
֮⣬ҲһɫĹΣȼҲ˵ڶԪ
ʱʵٴγɱ
һϲһֱ̣ʧŴ½ڲȥ
ţ
ҲӦԼŴ½ڲȥʱѾ׵侲
ҵǹʹɱ񣬶ȡ򣿡ϣ¶һ˿Цݣλʵ˷ǰȴ׷ɱһˡ
׷ɱһˣʵϣʱԯ¥Щ뿪Ҫߣⷬ鲻Խͣ
ֵúһ۷񲻹ݵȥ׷ɱˣʲô
˶û˵ֻź˵ꡣ
ˣˣҷ֮ǰ׷ɱ
һ仰ʯ쾪ԯ¥ʱͱɫ
ǿǴ˵֮еĴڡ
ȻԴ֮½˵֮У񣬵˭ûмЩԣҲһ翵Ĵ˵ڵԴ֮½ǷĴڣЩҿ϶
˵Դ֮½ϣͳߣԯ¥۷
𡭡¥üͷ΢΢ЩĿ˵ԴӺڰ˹ȥ֮أҲûл֮Դ֮½ϾҲûټˣ֪£λأ
΢΢һЦ˵ףڤˣ
ûѾ͸ոһ˵ǺץסģҪ۷Ҳлᡣ
ң¥ԯܹ׵£ôһĹ͡
¥ԯһۣжһ˿𺳡
Ҫץˣ˭¥˼ܣףˣҲʲôСû̾ʹӦ
˵֣죬ĳЩɵֶΣȡ˵ǡ
ոտڣֱסˣ¥ԯϣһ˿ɫ漴δ˵꣬תߡ
Ǹˣز֮Уܵռıӻɲʲô򵥵Һڰ˹˵ҲزصһҪǵǹʹߣߡ
ԯкߺţתߡ
ԯƣԯеز֮о飬ȻĶ㱨˼壬ڳĴڣǵȻ֪
ңԯһ壬¥£ʲôԴ֮½ľͷڣ֮أزصʵ飬Ҳ΢
ǾԼӵһԷԲһ򵥵ں¥ԯƵ˵ѾǵУһЦ
ǿıҲһһĴڡ
ԯ¥죬ѾΪеҺڰ޴ŶԳ׷ɱ޷׷죬ҲΪԴ֮½ĺڰ޴ԭ
һͬ׷ɱ죬˵ͷߣ֮飬ܹͽȥġ
ףҲȥ
СԶȥӰһ˿⣬Դ֮½ҪΪڤʱҪͳͳ֮أ
漴һݣֱӳһȥȻûٴȥ׷ɱ졣
ʱӰѾ׵ʧǳ춼޷Ӧȥڳϵ˿Ǵڡ
ߺߣȥҰ𣿡
ϣֳһ˿΢ЦڵƺͲ
Ϊûй̣Ҫҵһȫĵط׵Ľȶ
΢΢һٴγԴ֮½ȥ
Դ֮½ޱߣҪ֮ϵҪǿ󣬶ңĿռ䣬ҲǼΪ̵ģ֮棬磬ҪҪȥҲֻܹжȥƿռ䣬ȴ̫
ǳϣװУϣֱӿ֮д󣬶צǿԸȡצҲܹһץȡͬոճ춯צڶʳǰ㡣
ǣһ˿Ʒԣƺܹƿһзӡ
װûǿֻ֮ӳ֣ܣƺżľ롣
Դ֮½Ľأ㡭ĵط
ոλ䣬Դ֮½ΣҲ˳ա
ڳǰһ޴ޱȵ֣ľ׸£ߵģͷƬ֮У궼ɫ֣ȥˣҪʧԶҲ
Ǽλļ䣬Ƭɭ֣֮޺У޳û
ޣɲ֮еޣޣһЩޣ֮ܵȾűĨȥǣΪޡ
ƬɭޣȴǻʵޣҰޣûûκǣëѪ֮ϵҰһ޶ǾҲǡ
ңЩޣǳȺӳ֣һһȺΣա
ǳӵУܹϢԣһľѳ
Ƭɭ֮ǰûκεԥֱӽ롣
ٺ٣ҴǱѰ·ˡ
һ߷Уһ˵˼š֪˶ãȻͣŵĴģǲ˼Ŀǰ龰
һƬտĵشУͷһɫȫ񼶱ޣſڵϴ


319 
ͷޣӴ󣬺һСɽһ㣬֮ǰ֮ǰı弫Ϊơֻǣǵͷȫһɫľ޽ǡ
ݺݵһĭͷ񼶱ޣһһȺʲô
ѹ֣Դ֮½ء
أ
¶һ˿յЦݣ漴һڵצֱӷɳȺȺУһ΢ЦĿռ䣬漴һ˽ȥ
ٺ٣ЩһΪһǰȫء
Цһ漴۾ڵͼʵ
Դ֮½Ƭɭ֮ģͷ񼶱޻ģҲΨгһˣ鴫ȥµҲһ
ͼǣµڤ֮Ѿȫıաҵͼܹٴζˡ
ʱļãһ߹رԴΪһ̽Ŵʱڵ
ʱִĴͼ֮УΪСϾֻһСͼǣȴҪڤ֮裬ʱڤĲͼµڤ֮ѾĴ
ڣΪǿģ֮ѾԲѾ£죬ŭȭսܣҲǳܹӳǿ󹥻
ֻǣʱȴ޷ĶãŭȭӡȻܹӳȴ޷֮
ǳҵһͬϵôڳ¾ܹɱ
ֻأװ۷ɨӣȥϷˣ۷
ĵõװѾˡ
ҡҡͷаԿ̾š
ڣڵһѩƮ㣬£ҲתΪ˰ľ磬ֻǣͼֻһ룬ѩƮȴԶԶıȲװ
֪뾣һء뾣ȴǳ㽣ΪǿᣬұԴҲǱԴ켣һҪκ֮ӿ롣
ֻǣȴǲ֪뾣һǳһõϵͼܹ̾뾣ɱ
ǣͼ֮ӿõĿͼռ˺ܴһ֡
̾һͼȫתڣޣڤͼϵĴ֮УȡӰ֮
ͻȻ䣬΢΢һȻڵǼţ֮ǰʦƿƣԼĽӺڰԣŤתΪˮԵġ
һ̣Уһ˿
֮ɲĽеˮϵŤתΪأ
뵽֮ǰƿƸڵһʹõʱǿֱӿȫ׷򣬽ʵף۷ľ硣
뷨һҲѹƲסǶ̶һ˲׾磬ڵʵȴǸҪΪףֻǳıֶζѡ
Դ֮½֮ϣչֳһ˲ʵĻὫеļʱ׷ɱùĻҡ
ɲţԴ֮½֮Уû׵Ĵڡ
ģվ͸ٳǸռ䣬ʱյ֮ϵޣѾѣеĳʳеǾ͵Ϸ
Щ񼶱ޣƺûʲô
֪Ƭɭֵ᲻񼶱Ĵһڡ
ҡҡͷ漴Ȼ˻һյĿռ䣬ʧոҪޣԸ뷨ҲѾ
ˣֻĸӲҡ
죬ǵܾˡ
ڳ߳Ƭֲɭֵɲǣ˲䣬жʮֲ
һ˲֮䣬Ȼ֮У߳˶ʮ۷ʮ۷ͬһȫڰơ
ԶףԴ֮½İ塣
ڳֵһɲǣԼͬͬʱֲĴ
䣡
ƬɭΧһƬն״飬γһĿռ
Ȼҵô֣
˫ĿԲ֮ҪĿװеȫ˸ƴų壬⹥֮ȥ
ֲĹڳϣ̾ͻҷ𣬳
ʮλ۷񣬿֮ͬǰʮȫͬĸǵںϵһһ˲һǧ
֮Ĳࡣ
ǧһ֮ʣװӳܣֱӽͳ˹Χ֮ڡ
ˣ챻ǿֲȻܵˣɫһ԰ףǴһ˿ѪҺ
ڣʱڣǱԴޱȵļ֮ͣǰôڸոյĲ֮УԪ򣬶Ҫ״顣
΢΢Ĳ˲ǵѪĿ·Щ۷漴װٴηֱӳ֮Ϸȥ
׷
ЩԺΪףһ˲䣬ʮλ۷ֱƿռ䣬ֱ׷ȥ
ʮ۷񡭡ǵõǵķôԴͻٴνҵʵҲ֮
ʱѾףǱԴô죬ʵȼȫ֮
壬ѾԳ壬ʱһɫŭϵĳԴ֮½⣬Ǻ޼ʵɳ۶ȥ󣬶ʮ۷׷ᣬĶСԴ֮½񣬶Ӧˡ
Ǻô֣
ʱ¥ԯһǿգЩšʮ۷ǿ൱Դ֮½ϣе۷
Ǻ׵ˡ¥ҡҡͷǳ죬Ҳǲ𣬿˫󣬶Ӱӣǿ޷֡
˵Ǵ½ڣ᲻ֱӳأԯصüë΢΢
¥Ҳֻҡҡͷ֮£ҵ񣬲ϣ˼ܹԴģ
ǣǺʶʱ񡣡
ͻȻ֮䣬һƴֱӽ¥˵ѹſ¡
񣿡ԯ΢΢ĲŬҪͷ̧𣬵ǹʵֲ̫޷
ǿԽϵס
֮У۳һɫ壬һĿΰľ޺ֶ
ϵס¥˼ȣƺ˲䣬뵽һܡ
ʱѾع飬Ǳѡʹߣʹߣ𣿡
ϵףûκηϻֱ˵˵
ԯݼ״ˣ
ԯǶûУֱӳǵӰߵݶȥ¥Ҳһ̣ʾ
򣬿ǵʵӡԴĴѾ֣סݣɱ
ϵ׵˫Ŀ֮УȻɫĹ⻪漴壬ɢ١
ĳԴ֮½ϣϵķϵ񣬷׷۳Ѱҵ۷ΪʹߣɱԴĴˡ

ԴˣȴǺ֪飬ڣ壬ѾɳԴ֮½˺޼ʵ֮С
Ƕʮ۷׷ᣬҲ֮С
ڳԽ˲֪ٸϵ֮Ȼ֮ͣУĿβĶʮ۷
ҪϻֱӶ򣬽ɱ
ͣ£˿ĵģֱӳ֮ǰѾʶĪֶΡ
֪ǵ״𣿡첻Ƿ𹥻ȿ˵
ţЩ΢΢һ㶡
ɱ׵Ůλ㣬ֽһΣ
Ӿ֮дñޱȡ
ӣɱ
ĻֱӲܲˣڵֱӷ۵֮ϡ
䣡
һ̣Ǽ컭ꪣȻһ˿ܱ֮֮ǰ
ͬʱʮҲڵ򣬳ų˹
Ϊ֪η
֮ϣ΢΢һɫâ漴׵ѹͷŶΧռ䣬ƺѾᡣ
ԳΪģԲ֮ڣһеʱ䣬ռ䣬򣬹תȫֹ
֮ڣһеף֮
Ƕʮھ廹һ˿ľǣ㱻ֹס漴һһģм
㡭ϣ¶˾ڵɫƴĳƺһϢ㣬ƴҪ
סˮϵף죡
һ֣ȶʮ۷ֱӾͻ֮еķ۳ֻ±
һ֣ʮ֮С
ţ֮ҽ٣
䣡
Ȼ䣬ͷպȻ壬һɫĹϼ֮н٣˲佫Ƭռ䶼⡣
ʱתģ׷׷ֵһɲǣֱӽǱԴѹơ
ǿѾԲͼȻٴδ֮º嫵֮֮ǰЩ֮Ǹʱļµġ
ڳ컯ףҲٴ
¡¡
ţȻʼȡ֮У͸׷ͼָϡ
ߺߣѣȵ
Цһ޼ʵ֮˲֮ڣȻֱӽԭԼոһ˿׷Ƭ׵ȥ
ţԭɫĴ壬ȻʼһɫĹ⻪
ۣԴ켣ۣ
쾹Ȼ֮ģԴ켣ʽֱγһĹ켣ת֮ڡ
Ǵ취
ҲΨףʵ
¡¡
˲䣬ԭţ׵Ĵٴ󣬾ȻֱӻʮףΧһɫ绷ƣʾ嫵ơ
ף
۾һ
֮ңڣ޾ô죬Ƿ췣
ףֶΡ
ʱǺţΪ˼ķΣ
գ
һ֣ٴγΪͨڵĴ壬漴һСɻسС
ãţԭһĲƬʵ㹻ǿ󣬷ǻһֱӾͱű˵ˡ
һ̣Żһ⣬˳ʶͼ֮еӰ֮ڡ
ţȻ߷
üͷ΢΢һ壬ʱףĵ̾ͱ졣
ҵʱ䲻࣬ûʱˡ
һѾϵ֮⡣
ţ
ǰȫһɫۣȴòŮӡ
ô᣿ոǸǿ˹˵ϢΪʧˣ
ˮϵտգЩɵ˵
˹ˣѾûںܶ˴ԴѾ䡭
סڣ˹ˣˮϵףռĴڣλ䣿뿪֮ǰѾ˵ȥһҪ飬һֻؼ䣬Ȼعģ


320 ˮϵ
ʱ壬Ѿ֪ռ֮к˶ãֱڵ֮糱ˮһ˻֮УŻһ
ͬʱһҴ֮ӿ
ȻЩһֱԼȴǲ֪׺ʱܹĶá
΢΢̾һ
һƬռ䣬Զһž޴ޱȵĺǣܣ߸ǡеһǣ䣬
һֱƿռ䣬һ̣Ѿ֮ϡ
򣬸ļΪƣֻǣ黹ԭʼ׶ΣȻѾΪ£ûвƼ
콵˲䣬֣һпС
Ѿȵǣˡ
Уǿ½룬һƻֺ֮ϵ飬ǧ˿Ƶϵ
ˣոյһɲǼ䣬Դ֮½֮ӿֳǿƣڻǲҪǵĺá
΢΢һֱӽһԭʼɭ֮С漴һ鰲Ŀյأϥ¡Ѿͨռ֮УƯŶʮǿ
Ƕʮ֮⣬ȫ򽻲ƣ֮⣬顣
Ԫ񣬵ھ֮󣬾ԪۣΪ顣
һһ֮鶸Ȼ飬򻺻֮С

츹µ֮УŵɫıԴ˲ͽ۷򣬾ɡ
ȻԽԴĽҲѣһ򣬾Ȼʹ
üͷ΢΢һ壬漴һҧʮŵҲ뵽ǱԴ֮С
ž
ԴȻ䷢һ죬ʮŵ۷ķѾһ˲䱻ɡ
漴Դ΢΢һԭɫ壬ȻһɫĹΣ֡
䣡
ľһֱӽ˵أ֮нµ֮Ҳٴӡ
ڳ֮Ԫ飬Ҳӵ
ԴһȻֱӽΣ˵Ԫľ磬ٴδ֮У֮
Ȼ֮䣬ľһ֣֮Ӳͬķֱ֮СеһԴ֮½ķ򣬶һƺǴӵķȴִڲͬĿռ֮С
ǣ֮ǿԶԶıȲոսԴ֮½ʱյǿֲ֮
ӦǎzԴ֮½ϿٵԼ֮ǰڤвµӣŽ׹ٳġ
Щ̫С֪ʱܹռ䣬λıϣҵʵ»ٴ
ЩȻ뵽
ţ
ͻȻ䣬һ֣ˣ֪ʲôʱѾܵƬ֮
ˣһ׷һӣǰʮˣȻѾͶ·ǵ϶һѪۣԾƴš
ǵػģһȥСŮһŮӱţƴĳ֮
ˣˣŹʣֳŵȼ׵ı
ˣѾ޴ˣ׼ĳͷɣ
Ǻ׷ϵˣΪ׵ģһߡȻߣƺ֮ϵ߲ͬϵߣ඼ܣǺѵģ֮ǴѪ֮деġ
Щߣڳ쿴ȻȫǺǵѪ֮ͨ˵Ѫûʲôͬ
ңЩ˵ԣͬϵҲǴΪͬǳڣǵԪת֮䣬̼ǵԡ
ǵôܱ¶ѵͽ
ЩܵУΪ׵һ׵սʦ˫ĿԲвϵš
䣡
Ȼ֮䣬֮ϣȻ䱬һž޴Ļ򣬴ֱЩ֮˵ǰըһ޴ĿӶֹǵǰС
һɫӰƯ֮ϣȴһ˽׵ʦ
ĹҫأĹâ˼䣬κˮϵĴڣµĻҫĨ
ǻɫİ˽ʦУһ޴ķȣ֮ϣâ֣ʱ׼·ʮ˷һ
ʮˣҲͣסһӽǱŮŮӻ롣һ̣Ѿ׷ŵΧ롣
ˣǻкλ˵
ǰ˽׻ϵʦƯǵͷǡ
Ҫɱɱôϻ
Ϊ׵󺺣Ŀǰ˽ʦϣ˽׵Ĵڣ㱻Ϊʥףʥβ񷡣
ңǸŮܣǿݵģǲ
˽ʦѵһһһ
Ρ
󺺣ҧгݣ֮м֡
ǻ˵ġ
ǰ˽ʦһЦһϵķȣץסǡ
̶ٶְԱѾһӵϡ
߳
Ȼ֮䣬ŮӻеŮĺһ˲䣬֮УһƱɫʮ׳ľ޴ˮצ˲佫ʮػڵС
ְԱȻֱӱˮ棬á
СС߽ͣ׵ʵ㲻ã
һ̣Ưڿеİ˽ʦŭ߳һзȻ裬ͬȺȥҪֱӵĽǻ
ˮ֮壬ˮ񰡡ͶڲԶһʯ֮ϣǹģȴûܹĴڡ
ˮϵˣĨǸǿ
üͷ΢΢һָ΢΢һ㣬˲䣬һˮϵԪֱ֮ʮ׳ˮ֮С
𣡡
ˮȻֱӱתΪ飬ŭ𣬵Ǻͽٻ÷顣
ۣ
ԼͬģƯڰеߣְֱͬӱˮĺУѪǰ˽ߣңֱӴӰ֮е䣬һǱ
ô£
Ǹ˼Ŀڰ֮צˮ
ʣ˭û뵽ǸŮգһ˫۾Ŀ֮ˮһ档
ˮϵĴڣģǺǣЦЦ
Ȼ䣬ˮ֮УһˮڳԣϷʵ
ˮǳռ֮Уһ֮ٻˮϵͲǸոǸŮˮ
ڳ죬Ĵλ֮Уٻκһ鵽
ˮɶǳʵԸ߶ǵķˣȻ׾١
ԭ첢飬ȴ벻ϣȻһųһˮϵڵΪˮϵĳ죬̡ܹ
Ҫ˵ǳ죬κһˮϵˣҪ췴ɡ
֮䣬໥Ȿûʲôģǣųһˮϵ飬ˮйص߶ҪɱδЩˡ
ֱһϵ飬һϵս
룬ҲȻˮϵ׿˹Ѿ䣬ˮϵһ飬ȫʧȥģˮݣϵʵųˮϵҲǼΪġ
ңҲע⵽֮ϣȻһЩˮϵټȻ֮ǰӦˮ£ֻǺνĻĶȡ
һ̣ڱԴ켣ĸ£˲佫ϵ֣֣ϵ֮УǻĴڣȫųˮϵˮϵߣͳͳıɱ
Ǻõĺܡ
ڳ̳˿˹൱ˮϵףЩԭӦԼأȻȡųһЩˮϵ飬βŭ
ˮϵ˹䣬ˮϵ䣬Դ֮½ȫѹ֮ͣǰǰԴ֮½ȻֻյһһԪĵز
ˮҪڴ֮ϣ½
ʱйâ˸
䣡
ˮƺӦŭһ죬ֱӽˣ
ˮҪµͳΣ֮ϵĻϵڣءڿʼĻʮˣˮϵͳΡ
Ѿ쵽֮ϣûĴڣǿߣһˮѾԽɱ
·ķˣˮˮּˣˮĹԣ
һˮõֱӿ˵
·ʮˣֱӱǰĳŵôסˣû뵽ǼͶ·֮ʣȻˮʹߡ
עҪһҵĸ֮УˮϵĻԻͣҲ¿ʼｨ

Ǻǣˣһˡ
̧ͷ壬˲֮⡣
ǺˣȻҡͳΣﲻˡ
ߣһ췢ӣ壬̫һ㣬ϵͷŹȣŭ߳
ȥ㱳νĻҵҪʲôԭˮĵš
һֱ֣ӽϵУֱӿסĲӡ
㡭
ǸϵҲһ۷û뵽ԷȻֻһ棬ͽԼסһޱߵĿ־壬ͷ
ңҴȥ
ǻϵ飬ҲʲôйĺӣǿȨϵѡ
ȴǲ֪ߴһأ
΢΢ҡҡͷϣ֮еͳߣǍl۵ߴǴѹˮϵ飬Ӷģڳ쿴ҲӦ֮еһˡ
ֻǣˣոգ֮ռ֮дֱ֮ɢΪֹ
ڣѾһƬ򡣶νߴȴһѡ
֮Уޱ߼ʣ׶֪߼ںη߸ܹư棿

ʱΨΨŵŵų쳯Ƭϵȥ
Ƭϵ룬һ޴ޱȵ磬ȻȲԴ֮½ǰ嫣Ҳ
ð磬Ӧԭˮϵɣ
һ۾ͿıԴȴ޾ˮϵ죬ֻı棬ȴһƬ硣
磬ÿһϵڡͨУ磬ɾе磬סĵط
ֻǣЩж磬ʧ꣬ѾΪ񻰴˵֮еĴڡ
˹㸺򣬾Ȼ⣬ȥΪܵ
Ǻ췢󺺣ϵ񰣿˹ųɲǣ˲㱻һϵԪסǸϵԪ񣬺ĺǳ
ȻѾһӴͳϵҲֻЩԪ¿˶ѣûκεĵλ
쿴ǰϵԪһЦ
ͻȻ֮䣬һ֣һȭԴֱӽԪɱ
һɱһһԪǸϵ񰣿˹ֱӷһոնԳ̬ȣʱ󸡳һ亹
ʱϣˮϵɢɫԪΣΪŵĳԺͷˮϡ


321 
ʱֱͷųԼ޴ޱȵɫԪ飬Ժ
һ˲֮䣬ˮϵԪƣ㴫硣
һ̣һѳ·Դץȥ
ߣȻһϵķӡƣ
һȣֱӽǻϵķӡץ˳һ顣
˲䣬ԭ֮еˮϵԴ̼ͷųϣЩ𺣣ϵȻ֮䣬ȫź嫵ˮϵԴû
ڵʵ¾Ǹǿߣܹͥ񣬱ϾĹֲ̫ҳ֮ķǱԴԪľ磬۷壬Ϊ档
ʱ룬һԪֱӱ𣬴̼͵˽ǰ
һصˮϵԪҲҵҰ
ǵػϵԪ񣬼ɲǼ䣬΢΢һ㶣漴ɫ¶һ˿ݵɫһ֣Ԫɳֱӳųѹ

һͷıԴԪԪ飬һЦһӣһɫĵַɳһӾͽԪķ顣
ۣ
ǵԪɫһףֱһѪԪ飬ȻֱӻҲ޷ۡ
ԪԣĴ
ǣδعٴγ֣һɳֱӽֻһŲԪ
ЩѾãʹ£ò
һ֣㽫ˡ
ЩѶԪ񣬿һԪֱŵɫ
ʱıԴˮ֮Ѿȫͷų޼ʵĴ󺣣ȡԭĻɽ𺣡
߹˳
ſڣ³֡
ˣѾѶʱ֮صģȻ䣬һϵԪз޵Ĺâ޲ֱӽԵ
һӵϵǲΪһϵͰ͵ġ
쵥һָոǽԪֱӱ
˭Ŀ⣬ɨԪһжʮԪ񣬼ٸ񣬹ͬһӴͳϵγϵĴԡ
콫Ʒôϵʹһͳεľ档
֮ǰһڳϵϢǿ֮Ͻӵϵġ
ҪɱɱôϻͻȻ䣬һ췢ŮڣԹ֮䣬ʧߣ֮ǰ֮ϵһ飬ɱѵ㻹ˡǣָǳΪ²ɣһ΢ˮϵ顣
Ǻ췢ŮӵޱȵԹ˿С
Ȼ
ϸѰһ֮ǰɵļļ䣬ֹˡ֮䣬ôʧߣҲֻбɱ鲻ô֮Դǲϵġ
ıԴѾӡϵ֮еҲնϣΨһĽ֮ͣǰˮϵѾ档
ðɡ
ǵĻ΢΢һ֣˲䣬ɫ磬֣ǻϵ飬ȫɫ磬þ֮ķɻҡ
쵥һգٿ˲С
Щ飬Ҳӡ
΢΢ҡҡͷһϵе飬ԴȲԴ֮½һƬ飬ҲûеõΪʹߡ
΢΢һֱӽЩ鴿ޱȵɣʶ֮Уɿǵļ䡣
ױ
ЩϵļУͬһ֣ױȻһϵ۷
һµ򡭡Դ֮½ΧǸˡ
У΢΢һ֮ǰֻΪ棬ֻϵĻ֣ȴ֪ϵ֮⣬һ
һ֮Уڸϵȴǲ֪жٸûȥ㡣
֮ǰڵĵ򣬺Դ֮½ͬһ򣬴ޱ߼ʣΪ֮еĺĵش
ڣѾһƬڵǸ˲֪жٸ򡣱Ͼ֮ǰ֮˲ơ
鲻֪ǣǼߣûϾУһ򣬱棬Ǳ޷Խ
еˮϵѾ׵Ĵɢ
üͷվ޷֮гһߣϵֻᱻױƿС
Ҫҵˮϵ飬Ȼ½ϵ
Ժ֮Уɿļţ漴һֱ߳硣
Դ֮½ڵǸеǿߣԴ֮½סڴ½֮ϣǿ߲Ǻ֮ܶ࣬У˵ǿ
һĵ̣ǲһҪ
ҾͲţ֮Уˮϵȫˣ
Уâ˸漴֮⣬ˮϵԪٴθ֣ŵڸϵ֮С
һ·֮ϣгֵĻϵ飬ʲôȼȫһɱ
ʱЩϵļ䣬Ҳ׹ԭˮϵͳε£ɼˮϵִͬơȻƬ򣬲ȫˮϵ飬ˮϵ飬ȴǾռ˰ڽɽֻȼ򣬱ƿء
ˮϵ飬඼ºͣϲ໥֮䵹Ҳల¡
ֻǺĳһ죬ǸױճʮλֱӽˮϵͳƷеˮϵͳͳɱˮϵ飬Ҳɢĸ䣬̡
ڿԽ飬ҲΨܹ֮£ǾԪ񣬶޷򣬵һȥġ
ЩУҲֻЩԪУǸ߸ϵףλƽȣûеȼ֡
ԣҲ޴ӵ֪ЩˮϵԼǸױʲôȼ
ڣ۷ǿߣܹһǶѾƳĺţôоԵİգɱ
ڣֻҪ񲻳κƷ
Ԫ飬ʵţ֮䲻ϵߣҪƬУֲ֮ԴҪԽԴ֮½׿˹Щ
ѵĳ
֮Դǿڱ֧֣ôʵҲͻǿᣬʱ򣬳ǰڤ磬ܹһЩơ
ҵˡ
У˸Ķ棬ѾͬǵԲĻϵԪǼɲǣһ仰˵ֱӶ֣Ҫɱ
ȻҲǺԪѾҷ

ǣˮϵԪϢ
һûڵһºڷӣȻ۾˼Ŀſռ֮УǸŵꡣ
򣬶ڼˮϵ飬Ҫʲô
Ǹڷӣæų촫ʾء
Ŷ
ǺڷӵĴɫʱһ˿Ц⡣
һ䱾쵹ǿᣬȻҵ̽顣
ɣˮϵ飬ҪˮϵϣأҲһ£ױ˼ˡ
ǺڷӵԺлص
ţ
Ǻڷ۾һҲˣǰˮϵ飬ȻûκεƵŵߡ
ͱض̡
£ǺҲԥһֱӳڳߣͬʱԺҲֳغɫԪ顣
Ԫ񣬺ܲ
쿴Ǻӣ΢΢һЦ
ǰ֪λ˵ʹߣһ˲֮䣬ӾȻ뵽ĸʹߡ
˭ʹߣǡ쵭Ļһ䣬Ȼʵ֮صˮϵ飬ж٣
ţǺӣĻشɫ΢΢һ䣬δشӭ棬ѾһԪĻϵԪ
쵭ĮĿǸϵԪ漴һָһ㣬ǻϵԪֱӲҽһ廯ɻң񱻳ȡ
Ǻӣգһ۾һ̣ƺʲô
ˣ
Ѿ쵽ǰ꣬Ȼһǿռ֮չֳԪˮϵע⡣
š΢΢ĵ˵ͷû˵ֻǵȻĿ
ˣڵˮϵ飬֮ɢģһ󲿷֣ںˮϵҲƬ֮УΨһһˮϵƿеϵ
֪޲޲Ǹϵﲻ֪˼ڸϵҪϹȥҲϼꡣ
Щɵ˵ˣҲ͸ϵˮϵȥˡ
ңո˵Ҫ꣬ǰٶȣǻˣôƵ߸ꡣ
һʵ̫
Ŷԭǵȥ˵ͷ漴һ̤ռ֮Ρ
𣬽ĸڳҲޱͷųԼԪ飬ԪԪҲǼΪǿܹ֮ƿһϵĴڡ
ڳ󣬺ٻš
ģŵߣһЩǱصˮϵ飬ƺҲеѪ׷׵ͷųԼԪ飬ĸڳ
ʱѾв°飬ΧڳߣԪҲʮ
ŶȻһھԪԪ񣿡
һھԪ񣬳ڳǰ֮ʣ΢΢һ㶣Ȼû뵽ˮϵ֮Уĸ֡
Һ㣬һءھԪҪ˵ʲôʱͻȻ֮䣬ɫһֹȴԺ֮С
¬˹ݼˣ
ǵھԪĸߴһͷɫֱӶųݵھԪȻֻһ磬еĲ࣬ȴ֮
УھԪҲһĴڡ飬Ԫ֮䣬ȴһԽĺ蹵
ܺãҵ£Ҫǿߡ
쿴¬˹΢΢ĵ˵ͷ漴⻪ֱӴָǵ֮С
󣬳һ֣һԴ켣ɳû֮С
ǡ¬˹һ㶣ת˲֮䣬ԺǾԪ飬ȻֱӾۺϣγһɫĹΣȻӵе顣
Ǳߣľ磬ҲڲϵķǣԺԪ飬ھصʱ򣬲ֹͣ
¬˹ͬ¬˹ǾԪһ񣬼ϳıԴ켣ͻơľ磬Զ
ˣΪҲڷٵߣò˶ãҲΪһ񣬰棬Ϊһס
ȻҲǳ׶Ͼǵĺ·ǵʵҲֻܹͣȴ޷ٴ
ǣǶԣȴһҲ޷ﵽľ硣
лˣ
¬˹ĽУֱӳų򵹣֮һ񣬽һԪؾ磬Ѿǵ⣬ûı¡
ȻЩ˭ƴ֣ӵ񡣶ҲԱԴ켣еתΪˮϵ
ںЩôͳ״˳ıʶ
ɣδİҪаơ
Ŀǰһߴΰӣն
ǶлˣЩǱڵĶܹһټ𡣡
ǸӵĻ䣬Щۼڳߵˮϵ飬ɫ䡣



322 
ǻɫӰȻҲһм񡣾޴Ļɫ飬ȫƣʱһЦĿųˡ
ͼֶΡ
쿴ǻɫһ˿м
żʮһŭȭ
䣡
Ҳϻֱʹȫһŭȭֱӳм˹ȥ
˭û뵽쾹Ȼ˵֣Ͷ֣к
ѵ۷񣿡
ǻɫмһ˿֣κηӦ㱻ŭȭɷ顣
ʱ֮õ˺ŵ⾳Ѿȫŭȭ֮ϣҲֲþͷ
¡¡
һ֮һ̣ռ֮УһƬž
һɱһǰֻжôǿ
ڳЩˮϵ飬жʱޱȵĻȣǿ죬ǲվͻָˮϵװɡ
߰ɡ
һ֣ǿŻɫռ֮У漴˵һ˿ղŷ
ʱЩˮϵ飬ƺҵĹǣصĸų졣
һ򣬶Ȼһܹ׵ģڣϵѾƿƬγͳΣ֤ϵ֮У˲°ϵ񣬻ϵ
ɱмȻ׸ϵΧĻϵһӾʧȥ
ڣǵǣռΧļϵ»ָˮͳΡ
عͷµļ飬˵¬˹ʮԪѸٵɱһлϵ顣
ǣˡ¬˹΢ЩһֱǱϵ飬ѹĴڳˣƺѾǰ⡣
ˣױǿ󣬱鼰ǵĶ𣿡
Щģüͷ΢΢һױ֪ɴǰΧˣ⼸˼ʸûС
Ͼһ򣬰ڸϵ
ģҪױǰܹһ򾡡
ҡҡͷ΢΢ЦЦʱԼžԵģ֮ѾԲΪֻҪˣаԷ
ңһȫôʵֻᱩǡھأﵽԲ磬װܹһЩλ̽顣
Ͼڳ쾳磬ֻﵽأܡ
ֻǣ֮ƺûʲôֻһָѡ
ڳѾ¶ģҪƿƬ򣬲ҽеĻϵ񣬾ɱȡǵʵ
ЩˮϵˣҲ˰ɡ֪Щˮϵķױʵֻأ
У˸һ˿˿ĺ⡣
ˣɲ˭ı̬ӵбԴĶԽκԵͬķ
⼸ϵ֮УЩǱˮϵ飬Ҳ쵽Ĵڣ׷׵ֳΣ뵽Ķ鵱С
¬˹һĴڣЩˮϵ𣬼ڶ̶̵ļ֮ڣ㽫⼸ϵĻϵͳƷ
Щϵ飬ҪôɱҪôߣʧȥǸͲһ
ڸٸϵ֮УЩͨĴ󣬶ıӡϢѾ׵ı
ɲǼ䣬һȫڳϵЩϵ֮Уصǿˮϵ飬Ҳ׷׵
УȻ
Ҳʶ˳ǿ󣬳Чҡ
ױҲԴ󣬾ȻƬ̣֮Ҳ̵֪ģʲôѵ񲻳ɣ
һɹ΢֮Щϵ֮дﵽʶ֮ʣ΢΢룬е飬ֻһˣĶȥ
ģҲһޱȾ޴磬Ҳ֮Уױͳκġ
һȻޱȣҪһ򣬶Ҫꡣ飬ȴһ׷ʽ
ÿϵ֮У磬ǴһͬϵϵЩռĿ꣬硣
ڣԵٸϵͻȻʧȥϵҴ󶼱ӡ̾ĺͳߵע⡣
ױһ֮ȫͬȻΪױʵϣȴһο˵Ůӣ俴ȥʮģһ档
ֻ˭ܹ뵽һױһء
ǰõת֮ɾ֮ءʱױֻ۵С֣ĸԼգгһɫ
ˮϵ飬֪ĴڣǿжȡıԴǺ룬ΪҵãҲֻܹίˡ
ױţһ࣬
ͻȻ֮䣬С֮ϣɫһ¶һ˿ɫ
˼һԪԪȴܹӳ۷⵽Ǹʲô̥һϢڣûбκꡭŹ֣Ϊʲôȴ޷鵽ľλء
ˡ
ͻȻ䣬һ۷񣬴߽ǰο˵Ůӵü˳۵
ԵٸϵˣҪҪȥ鿴һ£
˹˵
ˣЩڼǰѾԷˣЩˮϵ飬ָˣͻָˡŮ˵ˮϵǱˣ
ˣƺһȻػһʱᣬ޷ͻơ
۷һ˿ˡ
õת֮ӦþŮɫüë΢΢

ţѾ˻ϵͳεشΪ磬һƬˮ֮Դ
ͨװڶ̶̵ļ֮ڣﵽƬĺģΪ硣
ʱ쿴磬¶һ˿ŹֵɫУıԴӦȫϵתΪ֮ԴŶԡ
ȴû뵽ȻһƬˮΪ磬ķòûзκεĸı䡣
˲䣬޼ɵɨӶȥ
ţ֮ϣȻڲ°۷񣿡
ǿֲֱӾͶϤĵϸһ̣ɫֱӾͱˡ
۷ζʲôֻڶ̶̵һ˲䣬ܹĻҷ
ֻǣʱ۷ȴǶûзֵԴصľȻԹԵģͷ顣
ƺͬһ飬һּΪŹֵͼƺʲô
һٸ۷񣬺֮ôǵıһ񲻳ɣ
ϣ¶𾪵ɫ΢΢ĳһ漴תҪ뿪
Ȼˣαôأһ𣿡
Ȼ䣬һöŮ˳Ժ֮С
ȻĴڡ
΢΢̾һ֮УʮıԴ켣Ѿ׵ʶ֮еͼҲ֮أڣѾܹǰԼһС
ǱԴֱӱģһԪķ
Ȼǰ˵ˣСǲӣе㲻ʶʱˡ
΢΢һЦֳΣһ̤ޱȾ޴֮С
һˮ֮Ĺ֮Уһ췢Ů˫Ŀ֮ϵƲʡ
գһ۾е㲻ǰһС
һ̣üë΢΢һȻ䷢֣ǰŮȻһʶĸо
ŶôˣǸŮƺӦ仯ĵĻعͷЦЦĿ
ǰ
ոտڣ㱻ϡ
ǰô𣿱绪ïǴ䣬ǰ
ŮƺЩŭ漴ЦЦ˵ǲͽһɡ

ֱӱһڿˮҭ֪ǰλ˵ĺ«ʲôҩ
ǰ޺ο˵Ůһֲ
Ȼϣûκѹ
ôѵԸ⣿ɫ΢΢һ
Ȼ˵ˣСθҲӣСܳ죬㡣
쵹ҲֱӱԼ֣һǰҲʲôңԼ֣Ҳڸǳ죬׶ˣòҪҡ
ڱԼͬʱҲڲϵעı仯
ǣεķ֣Լֻ֮΢΢ĵ˵ͷ˿Ϊ⡣
ѵ״ݣԼ̵ȥˣ֣ô£Ϊʲô׷ɱôס
ԺУǺ˼
죬ոտңƺһ˿죬ΪʲôأԴĶų죬У΢΢ɫĹâҪˣΪʲôܹһԪľ磬ɱм
εķ֣ԼУҲֻһͨĵԪѣûκεĳ֮
ܹҵǰأҲһ򵥵΢΢ĵͷ
СֻǾڣ˵֮еױȻһĽɫŮһʱ䱻ס˶ѡ
Ц˵
㵹ǻ˵Цƺ仰򶯡
üͷ΢΢һһµ
һ˲֮䣬ȻǰŮ´һ壬һֽ̣뷨ǿĨ
Ҫ֪ǰֲڣǼһˮϵ顣һĳЩͼУѾˡ
һ֣ˮϵ鼸ֶΣɲһаСŮܹġ
Ҳ˵仰֮еҲأҶԣпޡ
֮УЩˮϵ飬ҲŲɱؽҲν
Ŷüëһû˵֪ĵġ
ǣûǹסЩˮϵ飬ԹԵĴһطҪܣʲô£ֱӽ𡣡
˲䣬һɳƣŮɢɫ΢΢һ䣬ʶ˺˼
һ˲֮䣬ոޱȺгգҲʧνܵܣһʼڳҲһЦѣûе档
Ȼǰ˵ˣǾǡ
˵ͷˣˡ
˵ţҲǻʲôӳ΢΢һ壬Ѿڼϵ֮⡣
ոơȻ֮׶ҪֲĶͷϣ˺ˮ
ʲôˣԽĴ𣿡
ոǻ΢΢ͷųԼƵɲǼ䣬ոһ˲ƣҪ֮Ҫռ䣬ɢҪֲ
ߣҲһף˲ͷϵĺˮȻ֮䣬һǸˮ֮Ůʲôϵˣ˵òȻоŷֵƣ
ˮ֮壬ˮϵ飬޷ջһˮϵһˮ֮ˣô¾ͻһԾΪ
Ķͷϣ亹ʱ򣬲û̫⣬Ͼˮ֮壬ˮϵ飬ջУһʶѡ
ѹҪˮϵһĳ֮ǰǸڷȥ


323 ֮Դ
ʱ룬Ҫ뵽ԵǿϣԳٶȣ»Ҫϼʱ䡣
ǣɵȲôãһˮϵ飬֮ǰǸŮĴڣҪᣬ춼Ѳ˸ϵ
Ǹһ׼ҪǿĴڡ
죬Ȼ֪ȴûֱȥǸϾڳ첻֪Ρƽ£ôһж˵Ѿô͵ֱ·Ҳˡ
¡¡
֮ȫװ˲壬γһɫڳΧϵĲơ
ʱٶȣȻ֮һ񣬿򱶲ֹȫ֮£ٶȣҲֻ֮ˡ
һΪ̫£ͷκϢ
У΢΢ĸӦһ֮ǰٻ񼶱ˮҲֻ֪һﻹţȴ޷õʲôϢ
񼶱ˮϵȻͳ֮ϵ˲֪ٸϵǵľǿȣ޷Ϣ͵
죬Ҳֻܹ߾ܵģһｫǸлŮغãǧҪ֡
һˮϵ鷢֣»᲻һеĽϾһԾΪջʵ̫һ졣
˭ֵܹסջ
ֻǣûɵֱȥӰķԼ֮Ǹһֱˣãã棬ǸҲûа취ҵ
ǣܹҵǸеУֺһ׼ĴڣֶΪء
壬ֱӱżڵٶȣ֮£Ѿûܹȼˡ
˵죬ڸϵʼٵǿ򡣴ʱѾȫˮϵ֣һ˿˿΢֮ϵ֮ɢʶ֮С
һ
Ѿˮϵʬ壬Ǳһɱ
һǱ֮۷Ҫǿ˲佫Ƭϵ֣ÿһʯÿһ֮ϵСݣ֮бӳ
ãûж֡
һֱӳһ˵֮ϡ
һϸ΢Ŀռ֮Уһ¶̰ĿǰǸ˸ˮâŮ
ֻҪɣҾǸ߸ϵˡˮϵüĿǼҪˮ
ʱ壬ѾǣƤ֮⣬ȴһ˿˿ĵɫˮ赲ˮϵʴ
Ȼˮ֮򵥣
쿴Ǹռ΢΢ü漴һֱָӽǸռ顣
˲䣬Ǹˮϵͬ壬ڳǰ
ңҲ׷㡣
ɫЩԼʱϵ롣
㡭Ǹˮϵ񣬲ʶ죬ǳ֮󣬲ŴӰ߳һˮϵ飬ûм졣
ܹһӴԼٳĿռ䣬ȻΪԶԶĸ߹
ǣƺԸ⽫죬һ̣ʶ֮У΢΢ͷųһ˿Χɢ
漴¶һ˿Ц
ǵЩСϷܹĶĿ΢΢ҡҡͷ¶һ˿ʧɫ
ˢˢˢ
Ȼ֮䣬Ԫ񣬳ڿ֮ϣֱӳ֮ƣΧ
Ԫ񣬾ȻȫǵԪ飬ǻûжˮϵлԵȻʱڣðô
λˣҴһϣõһˮ֮ŮҪ׸ʴˣȴû뵽˽£λΪС
񣬻δȳ˵ȿڡ
ߣҵòģҲõ
ˮϵԽǸŮһûн顣
ʣǳĳƺţԼĻδͣ壬ˮϵ飬Щˮϵ飬ȫΪ
λѣʴ˵أеˮϵ飬ʴ˵ĳӣõˮ֮飬Ҫʴˣ
һԪЩõ˵
ЩУѾ²ĥӡǣЩԪ֪ǿ󣬾ǵõˮ֮ŮɾҲʵĶ֡
ҪŮ׸𣿡
ǣһ˿ЦݣŮҵˣҵıȴ֪˭ҵɱŮأ
ˢ
Ļ䣬Ǹɫ˲ޱȲ԰ףȫĴ
ܹ˵ģҲԪеģĿи߸ϵǺˣ
Ԫɫһˡ
ʴˡûҼʴ˵Ӱʴˣ°ݼʴˣ
ͻȻеһԪϸĿһ۳죬漴ֱӹ򵹡
һ̣ԪҲڵء
ˣŮҴߣôԼŰɡ
С֣Ҫ뿪ͻȻ䣬ֶ˶٣˵֮׼򣬻ָˮϵϵ
漴ŻС֣һ̤ʧ
ɱʴ˵ȡʴ˵ˣƭҵȣﲻˡ
һԪֱӶŭһֱָӽǸɱ
ڣˮϵ飬춼ָɱУҲ֮ϲָɱˣһָ

Сһǳ˴ӡ
쿴һͷŮ¶һЦ漴ָŻǷཱུС
֮ߣѾ֪˶ãĻҲһСŮһʮһŮˡ
磬ǰϣ־𣿡ų죬һ˫ɫĴ۾ţŲʵ
ǰɡ
΢΢һ㶣û뵽Ȼǵ飬ҵʱҲû¶棬һΪˮġ
ǣŮƺܹ쵽Ĵڡ
ˮ֮壬Ȼ򵥣ˮ񡭡δ»ɳΪһĴڡ
Уϵĸпš
ˮ֮壬֮ǰһ֮У֮УҲҲ֮
ˮ˵ĳɾͣҪ䣬ˮ֮壬ͬͬĴڡ
磬Ҫȥ˿ģҲԼʵһֱϵΡ
ȥĽ㡣
Ц˵
ʱͻ֮⣬һɫ֣ȴٴκ壬ǿֱ֮֮д
ˣΪܵػҲĴøС
쿴Ż䣬ţ뵽Ǹ޷⡣
Ƚ͵͸͸ɡ
ڿɲҽСһųһںʲôôùǳ졣
˵ֵҲ湻ֵģȻһҲ֪ʲôϵѵǽã
˼֮䣬ͻȻһϷʵĶС
ܵܣ֪ôżȴҪȥأ
˵㣬СܴһˣҲʶġ
쿴ţֵĽ֮УŻЦ
ǣŵŮɫһ󼤶ҪȥǻȴֱӶ㿪ܵĿŻ
ãҵˡһ漴ų˵ܵܣζлˣʦǷһ顣
漴ʦ֣УɫĹâһһɫĻ棬С
ǻ֮Դڵˮ֮Դã㽫֮Уˮãôף޷ڵıԴ𡣡
ʦ˵
ˢ
ͷϵĺˮֱ˳û뵽ʦͿԼıԴ
ҲӵбԴȻˣͬһִڡ
棬磬ҲôôĿࡣ
ʦЩϧĿŻ漴һֱ֣ӽ͵һ֪ĵطǳ춼޷쵽Ĵڡ
죬ĴڣһϣҪΪ֮ʦ˵ͷ漴һʧ
ͬЩϵҲͬһʱ䣬ʧƺû֮гֹһ㡣

Щϵ飬ʦֶͨΣƾͳġʦ뿪Щʧȥ֮ԴȻʧ

СӣЩŹ֣Ԫ񣬾ӵбԴҲᷢǿսŹ֣Ź֡
һ̣ʦ壬Ȼֱӳڵ֮⣬̫Աߡ
룬ϴŵҵأ
ʦֱӳ̫֮Ϻ
ǣûκεĿռ䲨ûнʵռ֮УĴţֱӴ̫֮ϡ
ҵСôܵˣһļǿĴڷ֣ɾΣˣ
̫֮ϣȻ߳һɫӰͷֻĽǣæҵ˹
ﲻڣбڣµġ
ʱʦһŮ˰֣Ц
룬ϴŵҵĴûжأʦüͷһ壬С֣ڻǰζš
ҴҷԴƳɻ֮ȥɡţ滹ӡһλ꣬ҪʱըҲԡ
¶һ˿Ц⣬һֱ֣ӽԭںڰ˹ĺڰսӸʦ
õأѾҵˣΪ㣬ǲӦ͸õأʦϣ¶һ˿Цݡ
ұȥˮ֮ԴҿΪһΣ漴һתҲƵĻص̫֮С
ʦһţֱƿռ뿪ˡ

ʦһߣЩϵ龡ʧˮϵǣҲõ˳֪ͨӰ߳ƴɱĻϵ顣
ʱǣѾ׵Ľ쵱Լӣǳ죬ǲ֪Ҫȶãܹٴγ֮䣬ҲҪһ˵֮ϡ
ʱ򣬳壬Ѿصռ֮Уȥǲòȥ
УܵĻ֮Դʱ޿̲ͷڱԴвռ֮ͣһ룬ΣҲһ֡
ˮãܹرԴϢ
ڣͣռλռ䣬λ򣬲ϵĴССĻ档
ǳεķ֣ŻҪ֮Լˮ֮Դܣ˲֪ٱŻԼ֮У³ˣҪ˲ͬ
ûоʵ֮ǰǽɡռ䣬ֻҪҲ׶޷ľ巽λ
΢΢ҡҡͷһ֣λ˲ƣŻΧǻģ캧Ȼķ֣űԴ𣬾Ȼʼȼ򣬽仯֮Դ켣
ˣ
һȣΧ˲һյشʲôûеյش֮ԴǾƯյش֮С
컺һһݣռ䡣



324 ȥ
䣡
壬֮еɲǼ䣬һɺƴֱ֮Ӵ˳֮С
˲䣬ľһ
üһ֮һ¶һ˿Цݡ
ոӿȻƺƴ󣬵ȴԶԶոսԴ֮½õЩ
ǵԪ飬ҲʵǻԶԶﲻ۵صĳ̶ȡ
ľ磬ҲѾȶڵأûκεĶҡ
ǳȴǼΪģֻеԪľ磬ȴ۷ڣÿΪмĽ
ֻǣν֮򣬷Զ޷ͬƺеһֹ򣬲վ޷񿹺⡣
һĺ򲹻أÿԳΪ֮Դ
ʱ򣬿Ѿˮϵˣκһ飬٣޷
֮ǰʦȫһ⣬һпԽȥһأϾ֮ǰʵ̫󣬳ֻ١
ڳ룬Щ£Լ鲻㣬ͲеĹذóȻͷǻһôͳ鷳
ʱԭǺˮϵ֮УפصЩˮϵ飬õϢҲſϵ֮еػ磬߳
פ˲ֹһ۷ˮϵжܹݿ࣬ˮϵƵĲ¶ĴڣʲôģλʣȴܹĴڱߣȻһ
ûɵӣóóȻȥͳЩ鶼ֱӷΪ
Դˣ⣬ʡȥһЩֽš

ڣǸûԴ֮½үү˰ɡУһ˿г̣ѾƻãԴ֮½Լүү漴ص򣬽磬ΪػߣѰԼĸĸ
ţƬĺ֮УһռĿռ꣬ԷԼʱص
漴һһɫĹâһ̣壬Ѿãã֮Уصǧ
ܿѾĺںһǸ䣬ֻҪһԻص
ʱǧѾһȴǱһµռݡȻҲǳһ壬ûнɶ֪
΢΢̾һ뿪ʱ򣬲һ򾳽ߣٴλع飬ȴһܹ۷ϴڡ
첢ûһˣѾ̫߳ϵ֮⡣
ʱģʣ츲صı仯˭¶޷ϳ
Դ֮½οҪúõˣԴ֮½ڵļƺѾѣ棬鷳ˡ
ΣѾռЩķȫںϵԴ֮УȻΪûٴعȴΡ
ң˴Σȴǳ׵ĽԼأκ˵ע⣬ֻǼԼүүʱߣ񣬶ѷĴڡ
ʱٶȣ֮֮ǰֹ򱶣ռ֮УƼ˲䣬㵽Դ֮½
֮ͨĸӦҲܿҵ鿣z۵ˡ
˹ǵȴԴ֮½½Χٴ󺣣İһҲʸӵһء
ʱĴ½Ѿܵͳһûκ½ע⡣ϣ񣬻ԹԵӵһأʵϣ˵Ѿͳһ
үү
Ȼ䣬ע⵽Լүү½ޣǿŵԪ£ʱĳ½ޣѾͻƵڶأ˲
Դˣȴǲ⣬һֱҪԼռ֮УǿԼүүֻǿ֮ϣ̫嫣һóԼѹƲס
ԼˮϵȴǲͬռеռѹƣԳƽ¡
ǳҪ½ޣôҪٴѰҵһռС
ֻǣռ䣬һ׶ĴڣҪҵһ±ȵ컹ѡ
ţ
ʱ򣬳üͷһ壬Уʱӿֳһŭ
һԪѾ֪ʲôʱ򣬽ٵںͿ˹˵Ż
Ѿǰ¿أ׳еΪ¿񡣡
Ԫָʹ˵ȻֻһһԪԪ񣬵һﶼѾǴ˵еĴˡ
¿˹üͷ΢΢һ壬̶Цλˣ֮ǰѾͶЧһλΪͽеѾʴˡ
ʣǳԼĪеȡ֣ȻҲԼ
ȴ˿Ļᱩ¶֪δͣʵݵģҲµĺˣǶѾɾй¶ˡ
ʣ
Ԫ΢΢һ㶣漴˵ߺߣ¿ףǾȻͶЧﲻˡȥɡ
˵ţԪֱӶ֣һԪɳֱӳƬѹ
òͻӵ
ߣ
ͻȻ䣬֮дһߣţɫԪ飬ֱӴ֮б˲ͽǵԪķ顣
ذɣʴ˵أǰ¿ܹȾָģʴˣԴ֮½
鿵Ļص

ǸԪɫһף¶һ˿ԹɫԪ鱻ȴǲ֪ҪãܹΣǳ׵Ľ˶ˡ
һڶԪҲǶ֣ȥҸ׽Ϊƽء
ţǸԪ񣬾Ҫƿ뿪
նݲ
ɫڣԼүүɾΣˣʱ֪жôǿ˲ͶԪ
أ
Ȼ䣬Ԫ壬ֱֻ֮һżӲޱȵԪ
ô£
鿺Ϳ˹һ㶣û뵽ԪȻͻȻ
ߣնݲǵǺõĺܡ
ص˵Ժ֮С
鿣˵κǱصΣգҪɱҡ֮У㽫ߣ´ͻ˻
Щɸֵ˵
ˡҲʶԼĴֻǣԷıȴһȴǲõ
ˣԴ֮½ԽԽˡ
ңԼȻһˣûֱӽ磬Դ֮½֮ϣүүԼ¼ҵˣҪùˡ
˵Сӣ߾ǣ飬бտţġ
Ȼ֮䣬Ц˳ĶС
һ㶣̶¶һ˿Ц⡣
ǵɫӰĸڳǰ
ţ쿴ɣ΢΢һ㶣ʱɵʵѾ¶ڳС
۷
ɣȻ۷ֻǣǣ񣬾Ȼûȫϣ˵ǸƺֻһҡײƭĻӣ
ô£ѵɲ飿
ͻȻ֮䣬뵽ѩҹл֮УҲûĴڣƺʹɣһˡ
ÿˣɲ飬ڵҲʱģû뵽һӾͱСӿ˵ϸ
ҡҡͷЦ˵ͲµܵˣбɿţֻҪǰûʲôġ
Ц˵
ǰ
ЦﲻԴ֮½Χһ깵ĴڣһԪ񣬶κע⡣
Ƿ
ˣı£Ҳˣػߵƣ֮У֮صػߣ㲻鷳Ҳɵ֮
һ֣һƽС
ֻǣҪԸ½ڣûЩ˼½ҲСɫǱɶ˼ɣԼСˡ
һгرˣ½ڽɱ͸š
ˣǾ鷳ǰˡ쳯Ŵ΢΢һ
˺ˣһжңԷˣȰ㻹ǲҪ׵Դ֮½ڲѾ˼ףѾϵˣңϢҲѾЩ׵УʱˣѾΪ֮еĽɡ
ɵɫЩѿ
һãõԼʦǰԼҲѲƤ
ҲոԼԪ𹥻ҲǴʩչĳЩֶΣȥڿѾԴ֮½ǵע⡣
Ŀһ۳½ޣǲᣬԼҪ뿪ȴԼүүһĵûС
һ̾Ҫ׷֣ʱ¾Ҫƽأ˭޷ѡ
ǳȼҲ޷еλ׵Ĺ
Ȼͷǰүү𡣡
΢΢ЩܣҲǹϵˣ̾ͷǧֱܿӻص֮С
Դ֮½ԳԣȴǸӵİȫ


325 ڤ
½ڡ
ǧ˸һĺ⣬ĳܲ
үүǵ֮ϣػߵ£񶼲㡭֮ǰѣҲǲġ
쳤һ漴һ֮ϡԳʵȫ׵ƿ֮ĿռϣĳͲҪܿ
һ֮ϣ˲Ľ֣ʱ֮ϣѾȥ꣬յĺѣ඼Ѿɼҵ
һһٸӰѾ֮СǸٸ̬ɷߣһŮŮȻҲһߡ
˵ûǲܵġһӣϳǸٸǵ찵
ʱȻϦϲˣѾ֮ǳȴûжźÿ˵ԼĹ켣ȻԵԣ
ҲһֱһˣǣҲǡ
֪Լĸ֮ʣѾ¶ģն˿ڣѶһŮ˶ġ
Ҳ̡УҲֻĬĬף
һһɨ֮ϵĺѣûгǵǰϾôȥ쵱СҲѾʧǼĳ֮С
ͻȻ֮䣬ɫһ䣬ɨȴǶûмӰС壬ɽǸͨڤĶڣȻҲ׵ķӡûκεټƺûгֹһ㡣
ס
΢΢һƲ⣬ô¡
ºѾȥڤ磬пҲкܴĹذ
ǳСΨһһ֪ĵѣǺĴѧѣڳж
ںпܱץȥɲóвż
ףúҹȥ΢΢ü
֮ǰڤ޻꣬һƵ裬֮ҲףĪĹϵ֡
зɿţʱȽ½ڵ飬ŵһߣ˾Ҳˡ
ȴڤ磬Ҫ
ȥڤ˵
޷ԼյĺѣĲܲˣֱȥѰԼĸĸⱲӶᰲȡ
һٴɽڣֻͨǱӡѣȴǲûг׵ıĨȥֱӶǣֱӾͽ˷ӡ֮С
Ȼ񼶱ķӡ
΢΢һǵֱӽΧ˲䣬ûдκηӡûвֱͻӡ
һ̣һڤ֮Ӱ֮ɲǼ䣬ڵһ䣬ڤ֮ΪҲɴɫġ
ʱһڤһ㣬ûκεĲͬ
ڳǰģһƬɫĺڤڤ
ȴû뵽ɽڵͨһˣȻڤ֮
ڤ磬磬ûκβͬɫ죬֮ϣһŲҰ׵̫ɢŰɭɭĹâ
ڤ֮УȴûκĴڣȡ֮ģǺ޼ʵĴ֮һ飬ڤ磬̾ͻᱻʴĹͷҶʣ꣬ȴǻڴ֮£תΪڤ
ʱУΪһ亹
ڤ֮еĴ֮ȴ֮֮ͬԽתΪԣ飬ޡ
ⴿ֮ȴ봿֮ԡ
֣֮ڤڣ˵һ棬Ǹԡ
˵ڤ磬磬ڤ硣֮Уȴֻڤһ飬ĵطȫǻһƬ
ڤĴڵ壬ƺΪƽ֮ǰ硣
һף֮УɲǴ˵ֻǣܵĳֹƣ޷׵߳ѡ
һΪ˲䱻ѹֱͣӳΪһ׵Ĺ顣
ڤԵ׵ĹԵһͬһССǿߣ̫ע⣬Ҳ̫ῴѵطʽ
Ѿö⣬͵չ̶׵Χ֮ڣ䡣
Ϊ˾ˣҪ˭ݣܹϢҵߣõġ
Ϊˣڣûȥڣߣͱµߡ
շ飬׵۾


326 ϵһ
׹顭
֮⣬һֱӻһĿĺӣϣһ糤һİ̺ۣɷǿֲ
һ̣΢΢һ˫һֱӴ֮һĳ߳խ
ˣڤôҪ쵽ҵĴڣǺСġ
¶һ˿Цݡ
ڤܴ󣬱Դ֮½Ҫ󣬼֮ǰ磬ɾǴ֮еһС㣬Ͳע⵽ǳֳʲô
˵Ҳм꣬ˣôˣӦûҪҳǰȫġ
ԺУͷҲֻ÷һһĴ㡣
ڤ֮УҲвٵ飬Щ飬ȫ󣬱ع껯ɵġ
ֻҪû귨򣬲껹ڵģᱻǣڤ֮С
վڤ֮Եһ֮󣬱Ųڤ½ȥ
ڤķ飬ûʲôͬϸĵȼƶȣĵȼƶȣ֮仹Ҫʤ
;ϣ췢֣Уڤϣﲻ·ߵʯͷӲݶѡҲвûнλĹ飬ϵļʰЩʯͷӲݣĲϣȥ磬з
΢΢ҡҡͷЩ飬ء
֮ǰõǿѣƺҲǴڤ֮ж
쿴ŴС߹Ĺ飬üͷ΢΢
Ӧǡ
֪˶ãһɫĳǳأڳǰУԲʮǽߴɺɫľʯɣҲһ۳ǡ
ǽ֮ϣһӶӵ׾ʿϵߣĿ裬ƾͬĹŴķòһ㡣
ףڤ粢̫ƽʱսΣ
ŲųŶȥ
ŵڳһӳ˶ӣȴڽ˰ЩŶӽ˰ģȫһЩûΪĹ飬ͷŴƽһ㣬ûʲôλԡ
ڤͨõĻңһֽڤʯ壬ͬԴ֮½Ԫʯһ㣬֮ͨõǱһҪһȼ
ڤͨ飬ʬûа취˵ûʸõڤʯֻܹ˶Σȥ磬ڤһЩʯͷòݸǶһһЩǱң
ԣǱҲǿԵͨҡ
ûйܹЩͷ󲽳ų֮ȥЩŹ٣ȴǷûпһ㣬ų߽š
ڤһʵĵطʵӵһУûκε·ɵԼ
ոλˣÿֲɢƣһλڤʿɣ
֮һسǵĳŹٰĨĨͷϵĺˮ΢ļµ
ڤʿǿǺͳͬĴڡû뵽һλڤʿˣȻСط
Ź٣һ˰һֹ߰š
Ź٣ҲͨĹ飬ȻеΪȴûлýλ֮Щƽȴǿϲ٣ͬĳѵһ㡣
ڤ֮ڤ½Եشϡ٣ʲôǿǰڳһ׵ڤʿѾ˲õˡ

ǡҲҪԷ
쿴ӦССõ꣬͹ݣɵ΢΢סˡУ鲻һ壬ȴʡȥ˳Ժ
ʵϣȴͲôһ¡
Ĺ飬ʬȫѪ⣬飬ԣȴǡǡ෴鵽ﲻ磬Ҳ䡣
֪ڤʳʲôζ
ǣȻΪﵽزÿµԪάòųԷǳҲⲻú棬ҪڤʳΡ
ڴ΢һᣬҵһҴľ¥߽ȥ
¥Ļƣ죬̹ӭʱ򣬳һǿߵƣûκεأ˵ŵͷų
ڣӦѾдľ֪гһλµǿߡ
֮ǰǿߣҲΨӦǵĳˡ
ڣһڤʿڳУ̾˳ľѾвˣڰжס졣
ȻȴǸûнǷУԹԵ߽¥һڤʯǻƵĻ
ֵƲˣþƺ
ߵ¥ѡһλȡ
ǻƿеڤʯʱüЦƽĹ¥֮УĿɶǱңȻһϵǱңԵֵһڤʯȴûԸڤʯһǱҡ
һڤʯɾֵһöǱҡ
˵¡ţĶȷܳ𣿡
ʱһСԴӳĻ̽漴һɫСֱ˳ļ
쿴ǰɫС򣬲ɵһΡ
Сһܳԣ򣬶ȥһ飬Ƕڶ޷ߺߣº˰ɣģôȥˡ
ĻֻС˲ڵ⣬ȫģҲΨбϵһֻɫСڲϵĶš
ȴ֮ǰռ֮УµĿȥһ飬ͱӡ
ҲΪʵҲȵߣڵѾԱȵһˡ
һ˿һͬСɣҲ֪Ͷʲôġ
ڳˮ֮Դ𣬶޷ǵȴû뵽ֱӱСһȥһ顣
СһȻʵǱҲܵǵӰ죬ֱӱһСúһĴڡ
ڣСһҲˡ֪һʲô壬ڣǿʵܹԵһ꣬ǻ˵ã
ڣѾ¶ģһɼƻѾг͡
һᣬĻƣżˣʮİڷڳǰϡ
λˡǻƺҪ˵Щʲôǳһ֣һڤʯ˹ȥ
ȥɣﲻҪˡ
ǣˡ
ǻһڤʯֺǺǵȥ
ɱ㣬õȫأڤʯԣͲʲô
ҵպúܶ࡭
ʱѾһֻèצϵһӣϵʳ
ڤʳҲͬĻһгŴ֮ͬʳ֮У౻һ㡣
Щ֮Գԣȴǲʲô֮еһԾͬΪ
һ߳Ŷһɨǡ
Ӧǣһڤʿʵϵƣȴһ׵ڤʿȴǲ֪ǸΧ
аԿţڤԣ˵һڣһ֪ڤļ䣬ڵĳܹɵġ
ˣһһû쵽ڤΧ֮ڡ
ͻȻ䣬ɫһ¶һ˿Цݡ
Ǻǣڤ羹ȻҲ飿
Ѿ֣֮⣬һӵ飬ڷĳ߱۶
֮󣬻һȺǿڤޣǵĿ꣬ȻӦǡ
˼˼飬Դ֮ʬͷų֮ѵڤҲĵط
΢΢ҡҡͷʱӦ֮УѾ˾ѣǺŽǵ
еľŽǵ׷׾ʧ룬ŸĽ֮ж룬еľʿҲ˱ս׼
ȻҲ￪ڤޡ
Щڤ޵Ǻܶ࣬һҲֻͷȴû̫в
ǳȴǴп˻ᣬڤͳν׼Ļᡣ
ˡڤ޹ǣ
ʱ¥ϰ壬һһڤʿǰΨΨŵŵ˵
һڤʿڤΧС֮УѾǹĴˣڳǰһϢ˿ķ
Ǽڤޣˣýš⣬ȥ
ڵĳ죬ѾԱ㣬Ҳķ꣬ϰ˻СȭͷȻ˵ү׼˾Ʋˣүʳ֮ٳһ١
˵ţֺ˳ļϡ
࡭ǸϰݺݵĲ˲λˣȻһλڤʦǿ൱λ׵ĴڣҪֺ˵ʱ䣬λӣλˡ
漴ϰ忪ʼԸ£ƴžĲȡ
ϰ屾ˣǴϱųǽ֮ǹأڤޣ鹥ǵʱ򣬷нλڤʿҪֵ򽫻ᱻǳء
ڤ֮УҲһгΣգߣǼΪΣյġ
ʱ򣬳Ѿǽ֮ϡ
飬ڤǰǸѾվڼʿǧˣǧˣȻнλڤʿǵҲΪĴڡ
УΪ׵ģһµӣӣߴ䣬λߵϢӦǵĳδ
δ𿴵ǰüë΢΢һɫҲЩÿһ̣ɫѾָ
λ̨ܹӦΣ֮ǰδǾлˡ
˵ţδų칰˹֡
֪λ̨γƺأ
δųϣſŵ⣬۾΢΢С

䣬ԴɳƣƲϲʲôһֶĸо
ı֣δ΢ĶȴǲϲȨƣӦöԼλӣûʲôв
¡¡
ͻȻ䣬طһ̶е
飬඼ƯڿУǶǽڤġ
Щڤޣδһ
ͷȻ޷Ӧǵķǹ֮ڤʿسʿҲҪ˲أһ¸޷ֵˡ
ʱδų죬¶һ˿ңλεɾѰ졣
аЦȻܹδ룬ֻǲɫĿԶ

Ȼ䣬һڤʿĽһȣ˲䣬ǵصķìڿն𣬳ڰ֮ڤ޷˹ȥ
ۣ
໣
ЩڤޣźƷɻһķìĺУǿֲĽ㽫Щì˴롣
ȻЩڤޣȫеȽ״ڣЩûκεȼʿܹ⡣
ɱ
ʱ򣬳ǽ󷽣ЩڤʿҲ׷׵ʹֶΣ֣ɿ֮п̻Ÿ䣬ǿ߶һЩֻ֮ʹ˸ս
֮ڳУЩڤʿͬߣûж
ֻδ𣬺ͳûжƺڵȴʲôֻǾս
¡¡
ЩڤʿĹһЩң˲䣬мͷ鱻ڵء
ǣЩڤʿ̫ϡ٣ٶͷڤޣӵҲǲ
£Ѿ˽ĸɾ漴ӻͳһڤʯڵϣʼָ

ͻȻ֮䣬δȻ֡
Уһźɫľ޹һ
䣡
ԶһĢƣһ˲䣬Ȼʮͷڤޱһ
δҲǼΪĲܣһȫ֮һ
ˣ
֮У𶯣ɫľ޼ٴηɳ漴ڤȺУĢƣ˲䣬ʮͷڤ
ʱδѾʧȥеЦһų˵ֵܣǵľ񣬾Ϳˡ
ҲΪĴڣԼĻһ׵ڤʿػδŸ󵨣ȫľ򣬿ҪģαȫԼ
δԼһЩڤʿʿĹ£Щڤޣδȳ嵽ǽ֮ǰѾȥһͷ
ڤڤ鹥ǣ֮󳱣Զˡ
ҡҡͷ˵⣬ȥֳڤ޵ʵ㹻ˡ
ļһԴ漴һԾ˳ǽµڤȺ֮Уһģһͷһ׵ڤޣֱӱȥ˰Դ˲
Ҳûţһָָĵĺɫâ֮п̻š
һ̣һķģ֮ȽȽȻƺһĴű򿪣Ⱥÿܣ֮ӿ˲ս
ڤ
漴֣Ҳʼ֮п̻䣬һֻ̣޴ڤ֮з
࣡
δݺݵһĭ
ٻ䣬ޣ󣬻һխһսʿϵһڤʿ
£δ𳹵ɵˡ
ԷһͨڤʿҲͰˣһڤʿҲΪ棬ǣˣȻһϵһȫλڤʿΪףֱһ

Ŷ˼ﾹȻһ̥
ʱ򣬳ĺԺһͷ׵ߣ̧ͷϣһ˿
˲ţΪãҲܸ˵ġ
Ǹһֱʧԭء

ʱ򣬳ٻÿܣټǸ̬Ѿս
ʱĳ죬װģڵأһڤʿе
ȫըëһػǰ
ʱЩڤʿδڣѾȫˡ
λСѣɷϷһ̸ʱһϵصڳԺ֮С
ˡ
ǣֳһĻȣ漴վδ΢΢Ĺ˹֣ɫ΢΢Щ԰ףų¥֮ȥҲһֱܳļ֮ϡ
ʱѾһڳ¥֮µȺ򣬳Աߵһæӭӭ

һĵСԺУոǸߣһȲ裬ţ쵽΢΢̧̧Ƥ´һƣ漴Χ˶뿪ˡ
Ŀһ۳죬Ҫʵ͸ڳʵһڤʿܹģ
УҲһͣûлָڤʿ
֪ǰǰкιɣ
Ȼ䣬ɳƣ˿顣ڵɫǳһ˿ӣƺںʲô
ߣɫǺһЦ˵㲢ûдУ׻Ϸǲ׳ֵġοϳ֣Ǿ˲ء
漴ߣǼΪӵĿ˳һȻ󻺻˵֪ںΣ𣿡
аЦͷﵹͨ죬ôͽĻˡ
֪ǰ
ֵ̿˵
ͷڵı֡
չֳֶΣѾǾˣһǿߵ֪ٲýţɱҡ
ߵ룬ȻԵõ˵
ʲô
¶ɫĿߣƺʱ׼һһ㣬ͷ֮ϵ⣬ըȫë
ȻһҲ֪˭ģûκ˴򽻵ļơ
߿ı֣׵Ľķ£һ˿ǡ
СѷľǣϷǹûµĻţּ⣬פӦǡвͣСˣǿڹһչֽء
ˣ
һ˼Ŀߣһ𾪡ҲǾŽ׵ڤʿڤʿﵽŽףԳ֮ǰǸ£һ㡣
ڤıԵһĴڡ
ûǹˡ
ߺǺһЦ֪СΣԸ⣬ʱԽ˵ġ
һȻˣپܾǱǲ֪ôˡ
ʱУҲ͸һ˿ûһڤʿǰǸ߸ϵĴڣܹǱһҫ
ڣΪȥһССĹ
ȥǲǿԻð˹ӰˣаԺЦ
֪ǰǺʱֵЩڸ
̾ߡ
ƺȳӼ͡Ҫ֪УһϵһڤʿϢ̾ͻɢʱĿ飬߿ɾ߲ˡ
ֱ죬ԺӺȥ
˵δ룬ͷôżأ۸þòһȼҲá
ͻȻ䣬һϷʵ𣬽ţһɫ۵ӣ֪ʲôʱѾСԺ֮С
񡭡ĺÿ졣
δ룬ɫ۵ӣͫ΢΢һ
ϵܣϸҪдˡ˵ţδ㲻ǸųԺӺ󷽶ȥ
ˢ
һ̣Ǹֱ˳δǰ
ǺǣкҪ£Сֵ֪ܲôƺأų죬ǺǵЦ
ǰ
ʱѾʱмֱδͷУǺģ˭ǾţڱԼǿǰҲҪһİñ΢ޱȡ
ʱ쵹һֻ֪ĸǿߡ
δһ˷ǰЦ˵ϵܣ㻹ǻȥɣϸҪΪ˰£ǵ˹˵飬ҿǶġ
Ŷ𣿡
δ룬һЦ˵ҲǷ˹˵ּ⣬ϵܣһء
ֱӽ̫ߣƺΪϵܣϸ˳һ˿οõء
ֻаЦûйıֳʲôʱһֱΨΨŵŵҳ
ǺǣЦδĿһ䣬˵СѣһֱӦǣû֮ͣӦһû֮ҵȾһ֮ɣ
δ벢ûֱӷĻóǰ񱳺ֻ˵Ӧȥ˭δּ֪⣬ɵ
ǳȥ˻ûܷٳǱһˡ
δ룬ڣûнĴڣͨû˰ɣʱҵȣȴǳ˻Ӱ˵ǰСѵġ
ͻȻ֮䣬һЦһĴ󺺴ϣһɫ
ʥ
δһ´󺺣һʥ˽׵ڤʿܹƿշ裬ڤΧǹʥ֮ʥߡ
ʥĵλǽڹһʥδǰôûκɣˡ
Сѣʥ㣬뱾ʥһ˰ɣǻ¹ʥЦǺǵ˵
ᣬǾ仰ǶҪи󵽣Сһû¿ˣӦȼһû˰ɣ
ͻȻ֮䣬һŮ𣬽ţ֮зһһŤһɫ欵ĺŮӣ˵֮ڡ
ʥŮӣͬһ˽׹ʥ
ڣոƵУѾȥСʱСʱԽϢȥҪ˶ãԽԽĹʥʹߣǰġ
ڳˣжЩǱǿϵһߣ´󹤷ȥĳɾͲҪ˶ãһǿߣҾǹ֮޵еĴڣЩڣڳûг֮ǰ£
Ůӳ֮δĴϲͷɫǺܺÿ
߰ɣǻӰƻһ˵š
ŮƻȻǼ򵥵һڣʥᶼˣ¶һ˿ɫ
Ůôıǹҵ
ĴԵģݺݵҡҡҲֻܹ
ˣǵòҲܹûûõǵ
Ƿĵĳŷᴫ
ǸƻСɫ˶ԸǵĴڣȷˣҸᣬһҪɱԲܹɳ
Ƿص
漴һкֱ뿪
ڤҲʵءЩ˵˼Ӳһ仰˵ֻЦ
漴ƻδ룬ųСԺӺ󷽵Ĵ󣬷һڤʯ֮󣬴һѾһǳ֮С
һ̣ٴͷŶֱӽǳ֡
ǳصĹģССӦǣֹ˰ٱԲǧУԵǿҲƣǹӵλ
ûǡңһҪȳ
찵ԣҧҧԼ촽
δ룬Ĺͺܴ󣬷˲ţҼʱϢΣ˻úʹġ
ƻһתδȻһЦ
ƻˣڹǰΪСԼ䡣δЩֵ̿˵
õġ֪ˡƻ˵ͷ漴Գ˵Сܵܣͽ߰ɡ
ȻڳģһĿӣƻУҲһ׵Сһѡ
ǾϽ·ˡ
Ҳ˳ˮۣԾûкǰ֡
ƻĻҲЦ漴ƣ߳󣬳ųǸۡȥǵͷಽĸ
֮ۡػƻĵͷͨûУֱ߽ȥ
ǡƻ֪ʲô㴵ˣȻ֮䣬һˬʵЦһ£ĿʵӲ֪ʲôʱѾ˵ǰ
ΪСһƻһЦΪҿӰˡ
ţ
ӣȻδеĻûϸĿһ۳죬ȴǿʲôУǰӲһ׵ڤʿѣûκεĳ֮
ûУ׵ڤʿһץһѡ
Сݼˣ
ֵģЩϻ̳Ͽ֣һ޴ĸо
⡭ûգһ۾ȻֱֱĿƻ
δСһҵһţȻıһڤʿǱϣһϵһڤʿ
ƻ˵
ʲô
ûһϵһ
СܵܣıˡƻһЦ
˵ͷ΢΢
漴뾻խȻɳһսʩչ
֮䣬ٻСһıݣֱӽû꣬ԼΧڤʿĴˡ
ã
û궸Ȼ丧ƴЦ˲ţǼôһΪǹ֮޵еĴڣ
飬˭֪
Ȼ䣬ûУһ


327 ֻ
ƻֱƲƲ죬˵û֪һƴŵӰԼɣһ鳱һﾹȻֱʹȫϵڣɽΧ֪Ĵڡ
ƻĻһ䣬ûɫֱӱüΪʡ
ˣˣֻҪ߳ûǣû˸Ұô
ûǺε̾ף߳ı֮⣬ôǱߣǱɱͲеѡ
ûܹ꣬ס𣿡
ƻѾϢĴ˻ûԺ֮С
ûüͷϢһ£漴صѣĴڣ¾ЩԴǿߣҪᣬЩԴǿߵ֪Ĵڣ޷ֵġ
ûҡҡͷ
ͻȻ֮䣬һ͵̧ͷӭƻЦЦ
û͵һԼĶͷЦ˵ƻҷɵˣܹסģ
漴ƻˣӴЦ
죬װ¶ɻĿˣЦʲô
ߺߣھֻҪܹӴΣܹͨǣ䡭ֻǣȴǲðء
ڳ죬ΪСģһй¶˿ڤУܶû취ܡ
ڣҲֻܹСһһȴαװһΪ£ʾţ·ЩСһһĽ͵߲㣬Ȳױ¶Ҳһ׵
׵ĳһǿߣҪͶĳһ˭Ҫϸ۲һ
ԴǿߣȻܹõԴǿߵʶ˵ͻһʹ
ûУš
û꣬²˳٣ھͶ䡣ƻ˵
ֻǣԴĴˣڴ½ָȥңûüͷ΢΢
Դڤʿɲ֮еԴߣչڸ壬֮С
ԴڤʿԼӵһڤ֮Уޱ߼ʣƬ½㲻ûƻܹ󼰵ġ
ľǣҵ֪һԴǿߵڡƻϣ¶һ˿Цݡ
ã²˳٣ߡ
˵ţûһֱ֣һɫڳϣҲΪϵģһֱε
漴ûУһռʯǿռʯ֮ϣһɵĹ⻪ֱӽС
㵹湻衣ƻһЦ漴գûˣֱӳɽȥ
ƬȻڤȴһ޴ޱȵɽûȻӵһǣɽУҲռ΢һǶѡ
ɽ֮УأһŽ׹ԽԵشɽͬĽײ㡣
ɽ֮УḻͱԵһεġ
ɽ֮ȣûǣһƶߣƶ߶硣
ɽеǿߣҲõȥ˰ձѣûʲôˮ
ڻû˵Уɽڵǿߣ඼ǼΪأѵһġ
ǿ龧ʯ֮УĿ߼۶ķ羰˵ǰʮ֮⣬һԴΪʲôҪǰȥǸʮ֮أ鷳ˡ
죬Һö
ʱգһ˫ѾɫĴ۾Ͱ͵Ŀų졣
˵Ķ棬ǲװһǬôԶԲ
쿴⣬ҡҡͷ漴һץǰĿռֱ飬ڲԶһƻͻûܾõԴڤޣֱӱһֻϽƬռ֮С
ԼŰ졣
ֱӽͷѾ޴ڤʬ壬ǰ
һڿˮСצһӣһֻ޴֪ﱻק˳漴㿪ʼ˶ͷڤ޵ơ
ûй⣬ԹԵ״̬
һϸС֮֮б£ͼ֮еӰ֮УӰҲڲϵʵƺҪʵתȥ
ЩͼһữһӰӣγӰҲͼͼ֮УһӰͼĲͼ
ѵŵӰۼ֮ͼҲữһӰ𣿡
Ȼ䣬һ뵽ܡ
Ҳ֪ͼʲôĴڣǱˣʱշӡ֮еĴڣԼδ룬ңҲΪͼԭ򡭡
찵˼ţֹһ˶˵ԼĴڣغһĸˣǸ壬ƺĴС
ʱշӡзЩ
һЩ룬ľ߾һ޵硣
֮ת֪һ̿ʼ֮ȻҲʼͬڳ֮е֮ںϣƺźһơ
ˣ֮ƺҲҪ뵽С
ǳȴǲ֪ľ꣬ȫûգڵģ޾⾳
Ƴڡˮң
ƺһɫһƬɫĺУڵΣûκδڣܹ
¡¡
֪䣬֮Укµ֮ȻӴֱӽû
֮Ҳ֮£Ĵ֮ųꡣ

һˮһ֮󣬳֮ٴľ磬Ҳӵأ˵أڵĵԪ飬ǡԡ
ͬʱ쵤֮УǱɫıԴ֮⣬ԭһɵĹػڣƺҪһɫĹȦֻȴûгΣֻһӰѡ
ףﵽھشɾ磬ô֮ҲγһΣػڱԴ֮⡣
ʦ˵Ҫ볹׶׵̽飬ҪԴˮáֻǣҲڱԴʲôˣ
΢΢ҡҡͷܶ飬ܹģҪ⿪еţֻвϵͻƣΪǿߣأܹһж⿪
ңͲԸ⣬Ϊ˭ӣΪǸĪе壬ΪĹСڣҲΪѶΪ֮
ǣ췢ģһ죬ҪǿϵļһԼˡ
أıҲԽԽǿˣ죬죬Ȳȥǣȫ졣
ʱ򣬳һݣֱӽ죬ڤĲͼڤڤ֮еĴնϵֹͣʼһһ졣
֪˶ãľ磬Ѿȫ̵أӰƺҲһ뻯Ϊʵ塣
ʱƻͻû꣬Ѿͣ壬ǰվӰ
ûɫѿĿǰ
֪λҵȥ·ν£
ûɫһ仯˵
ûʲôֻҪɱѡ˵ģȻǻûߵƻ
ʲôûһЩ˼Ŀƻ
˵ֻΪ˽ɱѡһݰףڣһɫĳĿ˵
ƻʲô˼û겢ûǸĻֻĿƻ
û꣬㻹ǵǰΪĻǿ¾һǳأʵҾǳسŮһ
ƻɫȻȴǳһ˿⡣һ̣һǿƴת˲֮䣬Ȼһʥֱӵ˹Ϊ
СҲ̣ĳޣܹóԸ
ռ侧ʯ֮У쿴΢΢ҡҡͷʵϣڿƻһɲǣ㿴صΪԼǹԹ
ǳ첢ֻ֣Ҫ⼸ˣӰ쵽ļƻôڶС
ԭˣԭˡûЩʧǣƻ˵εļ֮һȴû뵽ǷԼԵһߣߣ¶Լһ
ߴΧûûϣǣҲԴУƴҲҪһ汳ĲŸġ
Ȼ䣬ûһֱһΪߣߴͬʱƻȥ
޵ģҲΨ̣š
ڤ粻顣
ƻǣһ˿ЦȻ䣬һӣһɫ֮ϣֱӱһɫĹâʱ䣬壬Ѿ޾֮С
ǻûŬʼ޷ƻ塣
ռ䷨
£û곹׵ľԷһпռ䷨ӳֵԼͲĶ֣ܶûлᡣ
ɱ
ƻĿᣬ˿˵ĵģһȶ֡
һߵ״Ҳ׷׵ʩչԼǿĹһ˲䣬ûЦڤԵĹֱӱƬ
ƻûһһ̣˵ʣƺ˷츲صı仯
ѹĳޣһñԼжһ˿ã
Ǻܿģ´һ֣ǿװųĿռ侧ʯץС
εͷλˣûأҶλı꣬⣬ǼλȥˣôȻõ˵ʶ
ƻ̧ͷ˵
Ǻǣƻ˵Цˣҵ֮ѾңϰˣˣͲ˰ɡ
ǸɫӣҲ֮ǰǸӰЦ˵漴ƻ˹֣һ뿪ˡ
˼Ӱ뿪ҲʶҪȥʲôæƻҲȥ
ƻȥӰ΢΢̾һ
ˣϵεǴһĻԵء
漴ƻٴηеǸɫĹâһֱʧ
ŶСӱӣȻһãԵıֵһ㣬ôڤ飬߲εĴڣ䣬Ǿ͸Ӽˡ
΢΢һһ̣һУ֮ǰʣµͷڤ޵ĹƤëֱӻ˷۳ʧ
ʱһâͬӣǱĵ˵ϡ
ֻǣʱһһã֪ʲô
ƻ㣬ոǷʲôˣ
Ժվƻ֪ʵ
ʵ飬ȥʡ
ʱƻѾ˺֮ǰαװޱȱ䣬һģ
ȥˡƬ½ϵĴڣһ˵СЩ
ƻԳ˵һ䣬漴ͷǰ֮ȥ
Ƭ½ϵĴڣգһ۾Ѿ֣Уһ
Ƭ½ޱ߼ʣͳӦԪϢͲֹһһҲҹԴ
Ҳ⣬ֻҪܹڤͳεϲԡ

һƫ֮Уһ׷ӣһɫ飬Ķšһ̣ƺʶƻĵ΢΢¶һ˿Цݡ
ƻˣ׷ӣƻУһĨᡣ
ˡƻ׷ȵĿ⣬ȫڣֻĺһ
˳ûʲôɾܾ˰ɣ׷һЦ漴ĿһȻǿ˸ƻĳ졣
˭
׷΢΢Щ棬һ׵СһȻƻ
һȫϵڤʿƻ׷ӵעתƣ΢΢һ
ȫϵڤʿ׷ӵ۾һһѵһţǺúĻô£ֶһԱء
꣬Сһȥúõݣҵļӡ
˵ţ׷ֱһ£ȥ漴ЩȲƻ֫

׷ҲСȻ֮֮ǰ˹ʵҪǿ󡣡
ϵɨӣƬ֮䣬Ѿǰ׷ϸС
磬˸ָ֪ʶţʱаɡΪ˵ļӣĿⲻǳ˽һЩڤϲϢպҲĪĺô
Ǹոպͳ콻̸һһ۲۵ӣֱӽ硣
ҲǳҪģϾڤ˽⣬̫٣ڤ֮УȻûʲôλǺôҲһڤ˽⣬ҪԶʤ
㶵ĵ˵ͷµһĸھ꣬ν֮С
鶼ɾˣ
磬ɲǳеһ޴ͼҡ
һ磬һ硣ǳ춼޷壬ж١
ңеһЩ鼮֮ϣȻ˸һ˿˿ȻԼʶ
磬һϹ˿ٳģһЩ鼮ܵԪմȾѾΪ飬ԣǧҪȥˣû˹ܡ
ų˵漴һ߳硣
һϹ鿪ٳ磿ѵ񲻳ɣ
УɿתţȻп񿪱ٵ磬ôضʲôȽȥ˵
˼תֱӳȥ
;֮Уϵɨţһһ鼮֮ϵݣȫӡ֮С
ΧһЩ飬ȻǺŷŽûʲô
ǳԽȥе鼮Ҳ졣
Ȼ֮䣬һһС飬ֱӺڳǰⱾ֮УһХ֮ڲϵжʲô
ֻش󷨣
һۣͿⱾıԴȴһ顣
ĶҶԣûʲôãҹ
һȭֱӽⱾƵС鼮ĵɶȥ漴ǱҲƺʶֱʧ
ȵȣһ
ͻȻ䣬һһץֱӽǱѾӵӰٵľ޴鼮ץ˻
漴ǿǿƳǱķֱĶеݡ
ߺߣȻˣ
еݼ֮󣬳ֽⱾ鶪
ֻش󷨡ֻؾ
һػߵĴֻؾֱӴռ֮зɳС
漴ڵֻ֮ش󷨵ķתֱ֮ӻһֻ֮ӳֵ澵֮С
䣡
Ȼ䣬ֻؾֱһʱյţһֱղʲôֻؾ֮УȻӡһͼģ
ֻ죬Ȼֻ죬
ϣ¶һ˿ϲɫ
֮УһǿӡţڣҲǳǱϣԾҪĶȴû뵽ҪǸȻǾŴ֮һֻ졣
ãõֻ죬ֻش󷨣ұ׵Ĵ߶ֻؾֻؾӦҲһ
Ѿ澵ӵĲֻ֮һֱûа취ʹã֮ǰػߣҲֻܹ澵ӵһƤë
ԭûֻ֮
ոգ춯ֻ֮ش󷨵ķתģһ˿ֻ֮澵ӵܡ
ڣֻͬԴĴڣֱճֻͼĴڣңֻͼУʱһ󼤶
У
һȣֱɳһɫ帲ǡ
ˣ컹һ֮Ƴһ壬ıԵһ飬ϸж
壬һԪ񣬶Ѿʵ
ŷһֱӰֻؾָȥ
ѾﵽأеٴμӴڵһѾȵ֮ǰװˡ
ţӡ
ͻȻ䣬һ٣淽ռѾӡֱӽ
ǣƣ
һֱӽʩչ֮һӿ֮ϣɢһɫƷֱ֮Ӵų壬Ϣͻӡ
ӡֱӵ磬ɫһ䣬֣֮УȻ൱ʵǿ鼮
ңЩ鼮ʵȻеģڳ֮ϣ
ôܣ
һ󾪺ԭΪԼڣͻƵأѾ֮µһˣǸԼֶܹɱ
ڣȴǳ׵ˡ
Щ鼮ɢϢóеļ¡
ܹС֮еÿһڡ֮УܹҪĴڣСģСġ
ţװɳֱӽ帲ڣϢٶء
Уǿ鼮ҲӸոһ˲Ĵ
ոգƺһ
ǵõ壬ỹ꣬Ǿܹطң֮䡭
ȥ
֮Уǿƥϵ֮ɨӣҪҳټ
ڳΣٶǷɿޱȣЩȻǿ󣬵ȴ޷ֳӰ
ģ񼶱鼮
һеȫ߶װֻؾָֻͼķȥ
ҵˣ
ͻȻ䣬۾һǰԶһ֮УһŻɹâͼƯš
ţСˣ
ʱһ񼶱鼮Ȼ䷢Լ
ȵȣСҪǸ
߿ߣһǸǻǶҪ
ȥ˭ãƫƫȥĴڣ
ڳֻͼԱߵһɲǣڵ֮Ȼͼ֮ϵϢ˲屩¶
Щǿ鼮ڿֻͼԱߵɲǣʱʧ룬ֻӴܣΨֳǸڡ
ţ
һɷһϢֻͼ֮ϴ⸱ͼӳ˯֮оһ㡣
ܵϢӰ죬ֻͼȻҲʶΪ飿
˲䣬壬ѾһɿֲϢ
죬ûκԥģֱӶ˲䣬ѾΪλֻͼš



328 ֻ
ʱСͱռ֮Сֻͼӵ񼶱񼶵սСһͲ岻֡
켸ûԥģֱӶ˲䣬λƣϰӿ֡
һʮεʹûᣬһΣܹڣǿܵӵ׵ʵ
ڣƺͣҲֻܹʹλ
ǣѾ㹻ˡ
켸ûκԥģһŭȭֱӺֻͼı֮ϡ
ҪĽͼ֮ϵʶĨɱȻֻܹͼʶ֮еͼ֮С
ֻͼѾԼʶβᱻշġ

ǸһȻһϻǿߣûȥ
ЩѾԶԶģӵʵ鼮ڰйעߵǿʩչʵ֮󣬸ǽԼصĸ
鼮ʼҸոûҵӰ𹥻Щ鼮ڿѾʬ޴档
ǸļһȻͬǸϹﲿ£ҪͬھǵҲͰˡ
ǿ鼮ڰš

䣡
ŭȭſֲĲþ֮һɫֱӳֻͼı֮Ϻȥ
ŹֵСӡ
ֻͼ֮ϣһӴ˲䣬һɻɣʱյı֮ϷȻֱӾͽŭȭֵס
ֻͼı壬Ҳһ
һȻҲλֻǳλ񣬶£۷λ񣡡
Уâ˸һŭȭ֮ûͣ£Ϊʱƣʱ䣬ң첻˷һ˿һʱ䡣
һ̣żȻһΪţ׵Ľսӵ쾡¡
ʮһսŭȭٴκֻͼ֮ǻɫĻʱյȥ
ֻʱգ޾飬޾棬ֻأ
Ȼ֮䣬ֻͼ֮ϣһһΪԸƬ֮
һ̣޴ĿնƾճֻͼΧֻͼΪģĿʼת
ԾżŭȭȻֱӱնȥҲһ˿Ӱ
ֻأֻأ
ֻͼ֮ϣٴηһͺȣ޴ĿնȻΧһԲֱӽΧ롣
˲䣬̰հУϵڳԺ֮лصƬ֮䣬ƺԼӳڣе̣һ顣
֪䣬֮ϣѾմˮ˫ۣѾһ˿˿ãˣƺѾ޾ֻ֮ʧ
һڶ
ʱ罫Լǰȫһ顣
첻֪еǿֻؾѾֻܵͼӰ죬ֱӷɵ˳ͷ壬һʱ֮
ڵĳ죬Ѿʧ޾ֻ֮УûκεķֻؾĻʱ֮Խһж
ߣ
ͻȻ֮䣬һߣӳ֮з˲佫޾ֻ֮份ѡ
ţ
˫һɣżûκԥģƿնֱӽõʱյֵס
աոˮξҪˡ
Ķͷˮ
ˣżţײ
˫һɣɵ֮ϣ˲䣬޾ֱ֮ӽ廤סҲֻ֮Ӱ졣
͵ĳǰһײֱӽնײ飬漴޾ɫ磬֮£ںŵΧֱӳֻͼı֮ײȥ
ߣ
ֻͼһߣƺҲ쵽ԼǿֻأȥǱһҪƿȥ
ܣצץ
쵥ְգ޴ޱȵצֱƿշɳֱӳֻͼ֮ץȥ
צ֮ϣֻ֮֮ʵѾλ֮ȻˮǴߣֱӷܡ
ֻͼһʱ䣬޷צ
ѵҪϾɱ𣿡
ֻͼת֮䳯ų췢ǳȴûдûʱȥϻ
һ̣ѾһֱӽŵĴΧ˲䣬ŵٶȣ֪˶ٱ
¡¡
֮УȻ䱬һڲռ䣬ҵĲ֪Ѿúʶ鼮һ𶯣ֱɢ꣬ʧȥԡ
ֻͼֱӵɳȥŭĺСʱצץסҲûа취ߡ
䣡
һ̣Ŵ췣ףٴײֻͼı֮ϡ£ֻͼֱֻ֮֮ӱǿֲɢ
ֻͼٴεɳȥı֮ϣȻѷ졣
ǳͲܲˣ޾ٴӿֶԲ֮ڣƺѾһƬɫ׺޾ף޿ײ󨣬ֱЩѷ죬ӿֻͼı֮ڣҪ˿ʶĨɱ
ֻͼ֮еʶʱѾͼףһֻͼ֮Уͽֻ֮У޷ҵǸʶĴڡ
ڤ֮裡
Ҳ£ֱӽ裬ڳǿ֮Ҫǿ֮ǰҲһֱûа취ȫѡ
ڣ춯嫵ֱ֮У˲䣬ԭĶУֱӾͻһŮӡ
ǣŮӵ壬֮ǰ㣬ȴȫͬһˡ
ǣŮӣҲһ£һ絶һȹڳֵɲǣ֮оͱһ֡
㣬һ˿񡣵뾵ıԴȴǱԴ켣ıԴȴ߲ͬն
뾣õ֮ĸôܶȻ֮ϡ
Ȼ޷ĨɱʶôҾֱӽ飡
һݣŮֱӻһӰ˲䣬޾ĵ棬ֱֻͼı֮ϡ
һ̣Щѷ죬Ҳʹ
ţٸײ
Ҳûţһ߿裬ֻͼĥһߣٴηһ޾ףٴײֻͼı֮ϡ
ҵʶԸ⽫׳
ֻͼҲܵͼæĴڣ֮е飬ϧԼңֻͼ֪꣬Žʶѡ
Լ
ɫһ䣬̶ֹֻͣͼķ̫ǿһʱҲķͼ֮飬Լ߳õġ
һֻ̣ͼ֮ϣֻ֮һһͷ붼׵Ļߴͼ߳ϴŨصĿ־壬ЩСĿų졣
ҲԼ߳ҲᱻǰĹƱ壬ԼĨɱ
ֻһУȥֻ֮֮ףԼСӵĶ֡
ǴڵƺֻΪ˵õԼıѣֻ֮飬Ϸ壬ôлĻᡣ
ʶʱ񡣡
һ֣ռֱӷ˲ͽͬӵռ֮С
ڳʵֻҪǲλ۷徳Ĵڣ۶Էȫܹռ䡣
ǣһߣռ䣬֮µȫҪܵİڲ
Ȼ䣬΢΢һ֮ת֮ٴ糱ˮһȥ
ǿ֮ϣҲ˵ڶơ
ƣʮ֮ͻɣĵ̾һҲ֪ʦƿƣʱܹĥʵҲܹٴηһЩ
쳯¿˿Բ֮ڣһӵʶ鼮ȫոǿֲľУ񼶱鼮
ǼǿĴڣڳ쿿ֻͼʱ򣬱֮زز֪㵽ȥ
ոգҲʶֶΣֻͼĴӴܣûκλ֮ﻹڿ
ﵹһĵطڽֻͼͼ֮УôҵʵӦûٴɡ
һֱ֣ӽֻͼͼ֮Уͼ֮еֻӰ
ֻ죬Ȼڻûа취ֻ֮죬ֻļ룬ȴǿԽ֮еֻ֮꣬ʹȼõ
ȻͼֻӰֻͼֻӰɲǣڤڤ֮У֮еֻ֮˲併£ֻӰ֮С
ʱ䣬һһͼµֱӽϴһ̣꣬ٴ֮⣬ѾƮ˵Ԫ顣
ʱѾΪ˵Ԫ
ˣ֮ƺѾͳ񣬾һ֮Ӻ嫵֮˲䣬ӰѾصľ硣
ľһ󣬱Դ֮⣬ĹӰٴʵһЩ


329 ֮
֪˶ã۾
ԪأܺãڵʵӦòЩǿ鼮Ҫ˰ɣڵշЩ鼮浽׼һЩʲô
УâһٵɢȥȥѰ֮ǰֵĸǿ鼮
Щ鼮ԶϹŶΪǿᣬȻҲ񣬵ȴҪ֮۷񣬺ԯ¥ˣǿʮֹЩ齵ܹĽ۷
Щ鼮ȴȫΪûκϢ
ǵĴڣ׵߸˳֮ǰʶһֱΪԼȺǿ󣬱Ѿվ۷壬Ϊ֮µĵһˣȿ졣
ʱ򣬳ҲЩŨصĺ棬ǿ鼮֮УֻһЩʲô
ڣʵٴ֮ոǿȫͬЩǿ鼮ԿʹżЩ飬ҲԲǳĶ֡
ҳ
ǳȴûмŶ֣һڴһǿֲˣֱӴռ䡣
˲䣬Щڰе飬ȫĴһսڸոճոշƣЩӵǻ۵鼮ٸҶأֱӴӰз˳Сĳڳǰ
ֻؾֻ֮ۡ
ͻȻ䣬һոֻӰ֮УȻһĹȴһͫ
ֻۣ֮һС
Ȼûʽֻ죬ȴǽ֮ǰõֻش󷨣һڵ֮ѾתΪֻ֮
Ȼֻֻ֮֮ҲԴֻ֮תֻۣ֮Լֻؾ
ڣֻ֮ѾΪ֮Уǿ
˲䣬ֻ֮һֱӾͽЩ鼮ݿ
һս
쿴ǰǿһ飬ȴǼһǿս˫ɱ
˫ɱֽȻ෴໥ĦĻ֮ǿĹ
˫ɱ쵹һ
һҪҵǿĽȻ෴޵ˣҲ֪⵽ĸӴս
ʱ˫֮Уÿһͫף·ֻأ޾
ʱǱ֮ϣеݣȫڳУٵĽЩݼ¼
ţȻ֮䣬۾һⱾ˫ɱ֮УȻҲ˵֮
һ̣ڵ֮ʼתȻ䣬֮ʼһΪˮֲͬ
ˮݣһˮݣôĿֲĻ֮档
ڳԺ֮УѾһӴļƻǣӴļƻ֮ǰҪһССʵ顣
Ƚˮϵ֮ϵ֮뽻ڣˡ
΢΢üͷǣûˮãһʲô⣬ǼΪΣյġ
˫ϵɨǰʮǿ鼮
ǳǱ˫ɱ֮⣬鼮мصսȻǿ󣬵ȴԶԶıȲͼ֮ս֮˫ɱҲǲԶ
ǣм鼮֮ϣصһЩݣǳ켫ΪȤġ
ԭˣ۷ȴѾվߵ㣬ȴ֮µǿߡ
쿴һؾ鼮ʱ˲Ȼ
񣬾£޷ͻƵ񾳽磬ǺͻƣǸûа취ͻơ
ҪͻƵ񾳽磬ôֻҪõһе򣬱鷨תķһԾΪ
ͬԪҪɾôֻҪͬƾЩͻơ
ǣ˻ȡЩķ֮⣬ҲвţԼӲһз򣬳Ϊ񣬻
֮䣬ȴһԽĺ蹵õҲ޷е򣬳Ϊ
֮£һȫϡ
ΪķѪ֮⣬ǻֻһԶ֣ӡһ֮УĽŻΪ
ڳ
㣬ΪҲ׵Ѫ¡֮⣬𣬶޷Ϊ
βģ֮Ѿû֪ˡ
ǣȻ޷Ϊ񣬿۷徳֮ȴǿԼԼʵǱԼ飬ӵһ飬ڶ顣
ľ磬˳м۷֮⣬㲻ֲΣȴǲ޵һأڶ֮֡
鼮֮в֪ڵļ꣬ͽڶǵʵ֮ͨ۷񣬲֪Ҫǿ˶ٱ
콫Щǿ鼮һ֮󣬲ŽǷߣȥɱǣ֮ȻܹĴڣҲ֣ϾԷûеԼ
Ȼ֮ǰҪ֣վûж֡
ţ
Ȼ䣬һԼǸܻѾѾӴ
һŤֱӻһɫ˲ƿ磬ֱΧٶȱ֮ո˲֪١
һֱ̣ͬǸΪһ壬ȴûκεע⵽
ǰʲôˣ
۾ЩĿꡣ
緢ʣǿߵ졣ɫЩѿ֪ΪʲôոڵĿռ䣬һ΢Ĳ˲䣬ԭϢҲԵй¶һ˿˲Χ˵ע⡣
磬ǰ׷ĸԺţҲ
쵱ȻΪʲôᷢʣλ񼶱Ĵչս粻𶯲Ź֡
ʱɫΪĲÿȻЩûн٣ѾܵԽԽϢһȻһ۷񣬵۷ɢϢиеһ
Ǹ۷Ŀ꣬Ȼ硣
磬ȻΧ񣬶֪ĴڣһֱǴڳӡ״̬Ҳǿ飬ûԸȥ⡣
Ǿڸոգ𶯣гɢ嫵֮Ҳ鷨ĲӿЩע⡣
ѵҪóȥ
вϵ˼ţУһó磬ҽ޷ɽ㡭
üͷһ壬ƺ¶ĳ־ģһתصԼĹ
ʱƻһŴϣ˯ȥһֱ֣ӽԼ֮С
漴һ첽߽һ΢СĿռ֮С
һ̣һɫԿףС
֮ǰҵõʱ򣬱õʾԿںϣҽΪ֮飬ƿ硭ڣİ˵ת֮ѾҵǰأһܹΣ
ҧҧ촽漴һģڵֱ֮ӳǱɫҪ֮͸ȥģ꣬ʼͬԿںϡ
˲䣬񣬶ںһ𣬶ʵȻҲʼٵɳ۷Ԫ
֪۷ľ֮ʱͣ
һ̣һȻ֣ڵȻΪ֮飬۷Ĵڣǣȴδ֮ǰõǸϢ֮˵ᱻ
෴ڵƺѾΪˣ磬ҲΪһе飬ܵĿơ
Ȼ
ϣ¶һ˿˼ɫ
֪֮ǰ֮Уֻͼѹֻͼ˵֮еףһССǳɾԪ磬Ϊֻͼūܵ
ǣֻͼѾʧȥ񼶱ȻΪ֮
ڣѾֱ磬Ϊס
һ̣ϣ¶һ˿Цݡ
֪ˣʱ䣬Ƕ𣿡ҡҡͷʱϣѾһĨš
Ǹ˲ţҲ̶ôɣһ
һ̣ߣһʵһ֪꣬ʲôʱߡ
ţ
ͫһѾ۷ȴԾûзӰʱһ衣
磿ÿ𣿡
һֱӴٻʮǿ鼮ֱӽΧ롣
Щ鼮һ磬ƺҲԵֱӻΣЩ鼮ĻΣŮ٣ͬ
ǣһ̣Щ鼮һģͬʱֱŵſڵϡ
ǻĿ꣬һҶ嶼̱ȥ
ߣǻʶࡣ
쿴ı֣¶һ˿ŪЦ⣬飬⼸֣ҲôãҲظ飬ó硣
ѾЩ


330 ˮ
鿴Ǽǿı֣жʱޱȺȻ
õĴУõ֪ʶ˵һУһ֮䣬֪ʶʶ֮С
˵ڵѾ֮е֪ʶ
ҲȻ˽⣬Щ鵽жôǿ󣬵ǣЩǿ飬ǰֱ꣬ӱŵ̱ڵأôʲôĴڣ
ңҲȻ֮ǰѾЩһֲĥӰЧ
ĺݺݵ䶯һ£΢΢Щ࣬ףԼʵȫΪĴڣһ类ȡôڵõһУΪӰ̼䱻ԭΡ
һ̣۾ˡ
УѾһźɫ֮ϣɢһһϵ
ǿҲˣһвġ
꣬ҲǱδͣģĳ죬ϴһаȵЦ⣬Ҳջ
˵ʵ鲻Ϸ磬е飬ǿͬ࿹ĻҲûа취ģʮڶԪǿҲñĴҴܡ
磬ôûκε⡣
鿴ųе΢΢һҧո֮׵꣬˲ȥһֱ̣֮ǰĳոյ֪ʶҲ糱ˮһȥ
Ͼںʱջ̣ʱٳһʱ䣬֮е֪ʶᱻա
ЦЦֱӽǸʶ֮Уִһֱ֮ӽͬϡ
˲䣬ʵٴһֱǵԪ񣬲ֹͣ
֮ڣ񣬳Ϊˡֱ֮ף漴һתʧ
¡¡
һ̣Χ֮ڣȻһĺ䶯һ磬֮룬һһ㡣
磬ڵˣĴڣΪ磬һ飬֮ѹǿˡ
У΢΢Ĳһ˿õĿģʵȴΪԼүү֮ѹͬԼүүϡ
ȻԴ֮½Ǳߣдػһ֣ôҲ޼£ȫķó½ޱˣҲΪ
ڣȴǲûм̾ܵԴ֮½ȥ壬һɳ죬ֱӻһ޵ֱӷɵڤ⡣
ڤ⣬ɲ޾գһƬ磬һԭʼ
ֻ֮ڳһ㣬ûκԣȴְеԡ
֮УӦΪȫġ
֮Уһ̣һֱӻصռ֮С
Ҳֻ磬ܹռʱͷųĲǳڤ֮нռ䣬»׵ע⣬һϣҪɾˡ
ռλռ䣬źɫĻ֮ԴܵȼţȻΧûκʹȼգһֱȼգƺԶϨһ㡣
ѾŻӳ죬һָ̣⣬Уһűɫˮ֮Դ𻺻š
ˮãԶ̽𣿡
һԴ֮½֮ϣѾѣϵɨ½ҪϢĻصԼүү磬ѹҲΨʦ˵ķˮ֮Դ֮ͬԴã໥ضԷϢ
ո֮Уõ˫ɱ֮ƺҲⱾԴ֮ϣˮ֮Դ֮ͬԴǡֽȻ෴ּΪǿ
ԭҪٵһȣԼʵ㹻ǿ֮ˮԴ˫ɱ֮ڣõ磬ռһڣܹΪԼүүѹó½ްȫں񣬳ȴҲȲá
컺һһצַɳֱӳǻ֮Դ֮ץȥ
˲䣬֮צһ̣һСĻ֮Դֱӱצץ˳צ壬ȴû֮ܵԴϮ˵֮һֱĵֵסǻ֮Դ
Դ֮ͬƺҲһͬԴĴڡ
һС䱾Դֱӷɵ˳֮ϣֵˮ֮Դǡԡ
һ˫ɱ֮תһ̣һ̫ͼ壬Ѿ
һˮһԴҲʼ΢΢ĳŶԷ£ȥ


331 
ռ֮У޼ʵλ򣬷ӿ֮У֮ڵ֮ЩҲķӳܡ
֮˫ɱ֮תγһ֮
֮ǻһֻΣڻ磬ƺȴڻ֮ϡ
ģʶ֮Уγһ̫֮ͼ֮ǰõǸĥ̵ǼΪơ
ֻǣḥ̂һĲƬ츱ͼƺѾ֮ˡ
֮üһ̬ս˭ġ
УΪ𾪣ʱڵ֮緢һ˿ӦȻȫתΪ֮
ǻаŵĹ£ȻҲһڣһ׵
춼ûԤϵʡû뵽һĹҪ⹦ˮԴںϣγ˫ɱ֮
ֻǣû뵽֮ڵոת˫ɱ㻯֮
񶼷ı䡣
ԭˮϵ񣬵ΪֹѾα仯һα仯ز֮УܵͼӰ죬Ϊ˻񣬶ڣΪ˫ɱֻ
֮֮϶ԣƺԭ֮Ҫǿһ
ô£ҲһСᣬͱˣ
Щ˼飬֮еεȺ嫣ȻһС˫ɱ㱻תˣ
˵ȥû˻š
˫ɱĴߣҲһ֮ϵĴڣȻᴴ̬Ĺ
ţһ̣һĨϲɫϸ
˫ɱԼڵ֮ת֮˲䣬ҲܵӰ죬˲õ
һ̣һΣڳ֮⸡𣬶죬Ҳﵽ˵ؾ硣
ãؾ磬ҪԲԲͿȥֻˡ
ֻ죬Ϊֻ֮УҲһֻֻؾ
˴ֻؾĴڣֻҲܹõܺõķӡڵװƺҲֻԲܹȫĽת
һ̣۾̧ͷƯǰǼ£һˮԴ΢΢һ
ɰܣڴһˡ
һҧ꣬˲ײһ
䣡
ˮ֮Դ𣬻֮ԴԴһӴһɺ嫵Ļ֮
ɻ֮£ռ֮У֪ٸƽпռ䱻𡣵ǳ壬ȴǿȻ
ֳˮ֮ԴԼȡĻ֮Դ𣬶ǼΪСģȫƿ֮С
˵һʵ飬ûɵһʼͲһеĽеͶ룬ĺܲҡ
¡¡
һ̣ռ֮еۺϣųڵ֮ˮԴ֮С
ľȻһʶУǸѾ͵̫ͼȻɳֱӳˮԴѹȥ
˲䣬Ǹոռ໥ײըˮԴֱסİͼת
֮ǰƺֱԴҲҪͣγһԴ̫ͼ
ǻ֮ԴҪ֮ҵˮ֮Դ𣬻Ҫǿһ
һ˲䣬вһ
Ȼ޷ȹ㣬ұֲ
һ̣ĵ֮Уˮ֮ԴٴηֳһֱעǼ͵ˮ̫ͼ֮С
¡
ˮ֮Դļ룬ոջ΢ƽˮԴ˲ϣγһתĺ̫ͼ
֮ȫת
˫Ŀһɣͫף˲һһףԽȻ뷨ֱ֮Ӵ֮ͫˮ̫ͼ֮ϵͼ֮С
¡¡
˲䣬Ǹͼõ֮ļӳ֣ٴ
ʱ򣬳Ķãֱӿһߵצִǻ֮Դ֮Уץһ
һߣĵ֮ڣҲٴӿһˮ֮𣬿ʼСĳǸ̫ͼ֮롣
ʱͼѾ㹻ȥѹЩˮ֮ˮԴȫѹ·ˮ̫ͼ֮С
֮ʲôڣȻԴ𣬶ܹѹơ
кȻҲݲж룬ѾдͶ뵽ͼ֮Уѹ·ˮͼ
צĵ֮ڣҲٲϵűԴ
ģˣһΪһǺڵģһǰ׵ģˣ綼һźڰ׵ͼ

ǡ
һߣˮĸ£ƴĥ̵Ĳƿһֱ۾
СӣҲ֪ŪôӰ˵ĶͼѾˣֲ֪аŵĹ֮ʶת
ˮǣ¶һ˿ϷʵЦ⣬ǿ˹Ҳǵùô󹤷ŪһӣڵѾƿء

ƿˮĻһ㶣˵˹ˣû
ˣ㻹𣿡ˮһЦɲһ˹ŵѵ㻹Ϊʲô𣿡
ƿüͷ壬û˵
ı壬ˮͼԵĹŹЩϣǳϽЩָһ֣ô㽫档
ˮûƿƵı飬ȻȻ
Ȼû˵ǲƿܹ壬Ǹͼ֮УѹˮԴôƿƵõĺô
ֻǣһôƿƾͱҪı壬ֻתһжҪͷʼ
ֻǣͷʼ֮ĳɾͣᳬԽڡ
ʵϣƿҲֻǣɳḶ́ǼΪģһʲôʣز۵Σա
ƿƣһ飬ͬˮֻһ顣
Ҳ뵽𣿡
ͻȻ֮䣬ˮһ֣֮ϣһѹĿռ䣬ռ֮Уһ°׷ߣߣֻͼ֮в顣
ʱǸǸѹռ֮УϵţҪͻƿռķӵλʵȴζ޷ͻˮѹռ䡣
ǡƿƿǸߣ΢΢һ㶡
Ǵ˵еֻ֮飬棬ֻ֮ɵ顣ˮü΢΢ŬҪʲôļ䣬ƺĳֶӡţҲǴһ㡣
㽫ɣӵеֻ֮ӦþͿֻأֻزͲ𡣡
ˮ΢΢ü˵
ʵϣ˵ĻǱص壬ԼǺס
ֻأֻرҾͲ𡭡ƿƿˮУӡߣһҧֱӽǸռƿһ죬̵ȥ
漴ƿƵһֱӻ˱壬ˮͼ
¡¡
ʱ֮ǰḥ̂Ѿƿ֮УȻûȫϣҲʮ֮߰ˡ
ʱǹͼֱӻһ⣬̼ڳͷ
ȫת㡣
ƿƵصڳԺ֮С
ţ
۾һƺҲʶƿҪʲô漴еĽӡһ䣬ԭѹˮͼ֮ϵͼȻ̾˹ˮͼ֮С
䣡
һ̣ԭĹˮͼȻ䷢һ죬ڲȻȫͼ֮
ðԵ
ƿƵһ飬˲һ֮Լԭˮ飬Ҳ֮飬漴ϣֱӷ壬ƿȨ죬Ȼֱӷɳռеһǣʼ֮Լֻͼͼ顣
¡¡
õˮͼĿȨʱڵ֮ӿǹˮͼ֮УȻڽƬ֮䣬ͽͼΪһͼ
ʱʶ֮УǼȻȫصͼ֮У¶˿ƺ֮
ʱҲΨ֮űԣצϵץȡЩ֮Դ
ڣͼİ£׾ٵĽ·ˮԴѹγ֮
ģĵ֮Уһˮ֮ԴҲǷˮͼ֮С
˲䣬ľһԭڱԴϢȻˮ֮£ʧӰ١
ǣ黹ûꡣ
һ̣Ưڳͷ֮ϣɹˮͼתͼȻ£ֱӽˮͼҲС
أ
Ȼ֮ĶԺƬռ䣬Ȼֱӱǿֲײķ飬ܹռ֮⣬ŵĻ硣
ѵҪ໥ɣ
壬ҲǿԼͣס΢΢ĺȻĿ֮жԺͼ
ʱˮͼѾɣͼֱܼ¡
Уܹȥ
һͼֱӻһڰɫĹâʶ֮СˮͼҲʵʵģ˳쵤֮ڣһСɵˮͼתţȡ֮ǰˮ֮Դ


332 ֮
ڿˡ
Լתһ
֮Уת֮Ǳ֮Ϊ߼յµ֮ǳУ֮ǱԴ𣬻ҪԵ
Ǻڣ֮Ǵ˫ɱ֮ܵĿƣûвɵơ
΢΢һ
ϧֻͼͼ飬ʦˣѹ硭ֻͼͼ飬ǱǿշΣҲһ鷳
쿴ŲԶƯ֮е磬üͷ΢΢
ܴ󣬱֮λЩʱܺͶҪֻǴʱ类޵ѹƣңռ֮еģҲֻһŻѡ
磬Ҳռһ棬֮УûŻ޷쵽Ĵڡ
ŻҲζӵ硣
ֻǣڵ磬ȫ½ںϣ̼佫½޻۷񡣵ǳҪģɲЩҪ֮ѹ漴ó½ںϡ
磬ƺҲռһĴڣֻǱ֮ռ䣬С˲֪ٱ
Ҳ㹻ˡ
ֻǣڵ磬ȴȱһ飬ֻ£ܹܣȥѹ
죬ɡ
ͻȻ䣬ʦƿƳڳߣʱòʣ츲صı仯һɾİۣϴŵŵЦ⡣
ϸʱĲƿƣֻһ壬ˮû塣
ڣѾ׵ĳΪһ֮飬磬õ֮ڵʵҲ׾磬үүӦûκġ
ƿЦЦ
ʱֻ֮ͼ֮飬ʵٵ
ռ֮УһеĹ򣬷ܵˮĿƣ׵Ľʱӿ쵽һ˼ĵزòƿƽڵһжת˲֮ϡ
ңɲǼ䣬ͼѾˮͲƿƶϤ
ڣƿҪ飬ǸһĪİ
֮ǰˮ˵ĳɾͣǳɾףǳľ磬ΪϵĴڡ
쿴ŲƿƵ۾ĵ˵ͷ
ˣлʦˡ
쳯Ųƿƣһ
ƿ΢΢һЦ˲䣬廯һ⣬ֱӷŻ֮С
¡¡
һ̣Ĵŷһ΢ĲȴֱӱƿȡƿȨ
ŷ
ڣΪεˣԼүү½֮⣬ֻˮͲƿˡϣҲΨ֪ĵϸųһƽ꣬ɳΪ۷Ĵڡ
˵ڵһУˮͲƿƸģҪջأʱܹջأûκεİ취ġ
ڣҲΨƿƣΪ֮飬ܹΣ罻Լүү
һ̣һֱ߳ռ䣬Ļ֮С
漴һУԼŨصѣΣӿ˳ͷЩվȣԵڵء
켱æȶ壬ڻ֮Уתڵ֮
ǿ֮˳ų徭ϵߣԾ޷ڵ
ոһͷޱǿİȴֱӳΪСϣ֮ķǳǼȣֱӾȥɱˡ
ռһҪãվԼġ
˲֪ãŻһӻ֮վ
ʱ֮ڣ֮תȻʼͬ޼ʵĻ磬תΪ֮֮ڡ
ֻǣ֮ǰתٶʵ̫ȲϳԼطԪĿ졣
ǣҲΪˣ磬ԳѾ׵ʧȥв
һڶǿ񣬶׵֮УΨʧң֮۷Ҳмģǲʱ߳ôҲΨʧȥͬĽ֡
ܹڻ֮ߵģҲΨ֮е֮޼ʣͲõĿݽߡǿҲڻ֮Ѱҵ򣬲ʧ
ȻҲûеܵȥҴ̼Σ
Ҳ֪֮У״ʲôʱ䣬ѾҪȥ̽Ѱһ
쿴ޱ޼ʵĻ磬Ե˼һһת˻硣
ģҲֻǻıԵ֮ǰҲΪԼһռ꣬ʱߡ
ڳʵٴǿ֮ת֮ҲһǿڳѾĲΣֻǻûдﵽ񼶱ˡ
ʱڤ֮УѾ˷츲صı仯Ѿ˼ע⣬Ƿ׷׵ҵ飬ǴĿе֪ȴǱһȡ
£ҲƴѰҳ졣
ʱ򣬳ȴǻҡڵƤӵ
ڵĳ죬Ѿ׵ԴϢһ׵壬޷ڵ֮еˮ̫ͼ
ڵĳ죬ƺѾ׵ʧȥ˺֮ǡ
ȳȻ󷵻Դ֮½罻үүȵȣȥԴ֮½үүء
Уʼɿ˼š
һԼүүһԼСѣóЩԾ
үүдǰţԴ֮½Χû֣ôӦû⣬ȥ̽һ䡣
һһһеΪأڵǸϵһ
Ȼڵĳ컹ЩΪ¡ʱȻ£ȴû̫˵ע⡣
ڣѾΪԪ񣬵λһأңţѾȡѾûбҪ
ڣѾƬ½
ͨĶ֮еһЩ鼮أҲ˽⵽ڤȻһ޴ޱȵ磬磬Դ֮½ֻһ½
ں޼ʵڤ֮ϣƯ½Щ½ÿһ½Դ֮½Ĺޱߡ
Ȼڤĵ̣Ҫ֮Դ֮½Ҫǿ
ϾڤǿȼĴڣԴ֮½ʧ֮һƷѡ
ҪҪٱֵһ㣿΢΢һȻһȫţΪ̫£Ͳ߲ע⡣
ңĶͨ죬óóȻܵڤĵϣǾˡ
ȻܹԼڵıԴϢȴ޷ӹ̽顣
콫ǸСһ漴ϥڵϣͷųԼϵһ˿
һ̣ҡһ䣬һ׵ȫϵڤʿһĽ׵ȫϵڤʿţִﵽף۷ͣ
ͻƣҲɹΧ˵ע⡣
ţͻˣ
ǸѶЩ˼Ŀų죬û뵽쾹Ȼڶ̶̵֮ڣֳΪڤʿ
شˣԪԣֹǴ½Χ򱶣С˲ǽЩͻµġ
Ѿ֮ǰǸԸת䣬ڴǰЩ¶ĸо
ţţţţǰ;Ȼȥ
һ̣ͱˣڳǸֻһֻɫС򣬾ȻҲֱͻƵס
㲻ýҴˣԺʦ־Ϳˡ˳֮£ݺ֮ʣ˲ţԲᱻû
ЩƬ½ȻŨ񣬵ͬǿƣľߣ̤
һԪе飬һͷڤޣӵ۷ʵͨľ
¡
ڣڳİ£ѾΪԪȫΪֻǣڵ»̫СϾЩǸ£Լң˵Լεˣĸ
ʱڣ黹޷ĸ
Ĵ㣬ﰲȵ꣬Լʵǿеʵ漴ٿʼƬ½֮ϵ͵չһɳ졣
ˣ
ͻȻ֮䣬ӵĴ
ˣǸȻѾͻƳΪڤʿ
ʲô
һ㶣ո죬֮䣬һڤʿֱͻƳΪڤʿڤʷϣҲһţ
ң
ڣеģӵǿ£ңǶԼصǿ¡ڣƺһǱš
ڿʼ꣬ôţǵڶ꣬궼Ҫǿ
һھߣȻѾԼָҪΪȴǲ֪ҪȵáңҲһĴڡ
ĳ֣ȴǸϣ죬ף¸ǧʱ䣬ܹΪ֮ڣȻԳΪ顣
ڵ飬м


333 ڤ
ݼˡ
꣬ǰֱӹڵءȻ򵹵Ǹǳһ֮Ļ
챾ˣڻ֮еһռ֮УҪóһССԪ¹ǻɱ
ͽԺֱʦɡ鿴죬¶ЦݣֱӶ֣
һţǴŵҲ֪ˣ¶ᶯᡣ
Ѿ˳֮ڣϸ̽ʵǳڵ֮֮֮Ҫ߼һССԪܹ̽ġ
ȻȻúúã
鸧ƴЦ漴һ֣һƷڤʯĿ˳֮ڣ嫵дڤʯ֮ɢϵʵڵЩ
һߵ꣬ΪĽĿų죬һƷڤʯԵõڴ½ΧԿһްԵ
漴뵽Լ֮ڵǿ׷ġ
ˣʯ֮е
Ȼ䣬סˡĿڵһӴЩʯ֮󣬾Ȼ˲佫ͬ
̶̵һ˲֮䣬͵ƷʯȻĸɸɾһ˿ʣ
ʱ򣬳ΪȻﵽԴ
⡭ڤ壿
۲˼飬֮ǰӵ磬Χĺܶ鼮Ķ˵飬֮ҲǼʶ֮
ֻܹڤݡҲΨд˵еڤ壬ӵĹ
ڤ壬֮ͬǰȵˮ֮һͬԳΪĴڡֻǣڤ壬ֺˮ֮岻ͬ޷ɡ
һһϢϢȥ
꣬ʼնûзʲôҲ֪ڤĴڣǣͬڳٶȡոһֱΪֱͨඥΪ
ǣı飬ȴжȻһ¡
ߺߣǲϢй¶ȥﻹʲôأ
ǣ΢΢Ĺճһȣһ̣һǿƣնֱӽգӳһƬڰ
˲䣬ΪģԲǧ֮ڣƱɫ
ڤ屬ˡ
ϣ¶һ˿Σڤ屬ɲܹģڤ֮һؽ½ǿߵע⣬ʱȻ޷סǰֵ¡
Ȼڶ̶̵һ˲֮䣬ĶֱӾͱ½ļǿĴڲ׽
ȻͷųҲӰ쵽ԲǧԲǧķΧУǶ̶̵һСһ֮ߡ
ڤеϢȴֱӱ׽
ڤ壬ӹʣڤʷ֮ϣҲֹڤĴڣЩڣֻҪ;زۣôȫɳΪһ񼶱Ĵڡ
죬Ȼǻʵڤ壬ڣȴǴǹ֮֮Ǳ֮Ӹ߼׵ģڤϢ
ϸ˵壬һڤʷϣδֹ֮塣
ӵ磬ڤ֮е֪ʶҲ˽ⲻ٣ȫ֮ͨ壬תΪڤ壬񣬶޷쵽쳣

ܵӴƽ٣˲һ֮壬ҪĴڣĳɾͣѾƣ಻ǳλѡ
οڣҲһССԪ񣬼ֱϡ
¡¡
Ȼ䣬һޱȾ޴Ĵ˵ǰȻһͶӰΡ
飬֮ǰʱ򣬱Ѿ˲ֹһڿһͶӰҲǵ
ݼˡ
һͶӰΣ̵ϥ򵹣ֱ꣬ſ˵ϣһؾߣֵܹס
ֻг죬һ˴ͷԵģ㶵վڵϣƺǲ֪롣ڸոյһ˲䣬¶ڤʱ򣬱ѾκΪһ塣Сһġ
ڹ¶֪ǿ׵ȥ
ڤ壬˼עΪڤĴڡǸӰΣûд飬޼ʵ˲ӿ˳֮УҪĵϸ塣
ǻ֮ǰĳ죬»ıǳ¶ڤ壬ĵơ֮Ĺ죬޷塣
ƾǵܣ쵹Ǻ׵ıܹ̽顣
ڤޱ߼ʣҪͨ񣬲ܹ˽׵ĵϸ䡣
ĬĬ߶
飬̳ˡǸ񽫳ȫ¶ɨһ֮󣬲Ŷ˵Ϊҵ°ɣҿڵˣһעΪʸΪҵˡ
˵ţҲɷ˵ֱӷһɫĹâʧ
УмֵģҲΨ˶ѣ˲ϡ
һλʸ׵Ĳ𣿡
΢΢һѾ쵽ʵһϵλѡ
ϵӦЩϵ
˼ԳﻮŽļƻ䡣
ã֮ǰƻһֱҵ֮СУȴһ顣

ͣɣǸڤСһ£һλûʸӵˡ
ͻȻ֮䣬һֱӽλǵӰ
㲻Ҳһλѣңǰһźɫӣɫ΢΢Щѿ
ȻҲλ񣬵ȴǱǰӰȴ޷ֵġ
Ϊһע޷õˣʧһΣֵáһ˿˿ڤʱҪ𹥻ʵ㣬ǸڤĴڣѾ״ע⵽ΣǷ״˵ּ⣬ǰȡġ
ס˼һ
֪λ״ˣ˼ţ飬һײ֣ôʲôô̲
ĽڤĴڣ׸ףôɾͲһˣҲõ׵ʹ͡
ס֮еĳ죬ɫ΢΢һ䣬ǽ͵׵ǰôɾЩӣڣоԵİգܹס׵ߣ׵֮£ֱܹ̾ڤ⣬ԼʵΪᱩ¶
ڤףڤ½ϴڡϣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ߺߣڳƤ𣿡ڤ׵֣ɫֱӸһŪ֮ɫ
ڤףԶ֮ڤ½ڤӰ죬ﲻڤ½ɣ
ʱҲһ˿ĵһ޵Ӱӣֱ֮룬û֮СȴıѾ١
ȴ˿Ĳġ
Ȼӡһʧߣ֮ǰҲֻ׵һԹԵĽǸڤĴڹԹԵóȴû뵽һӾͱԷץס
ǣҲûа취ҲڤЩϵҶڤϵ׵ֱӻᱻ׻
ÿĻҲѣڤ壬λܹӵеģҪ׸״ˡ
Уâ˸
ף׵ֱ֣һ˿ЦףѾõһڤϵľţٽһڤｻ㲻ڤȺ֮𣿡
֮ǰףѾõһţȻڶ׶ۺ죬ȴҲûа취ʱٴεõһڤļһһἯ췴
һɳ״ڤֲĴڣڶ׶޷̵顣
벻ǣȻ״ˣδ״
ЦһΪ˵ֻҪ콻ףô˽ᱻδãõޱȷʹ͡
ڤ壬ԼȻΪ׵ĴڣһĹ񣬶ңĳɾͣԶԶֹλô򵥡
Ҫ֪Ѿˣһλ񣬶Ϊ׵¡һҪӵһ񼶱£ҲΨнɼƻһעΪĴڻûгɳ֮䣬ͽƣԼ
עΪĴڣϡ٣׶޷ǵĴڡ
һڤСһ֣Ķ󣬿£Ҫ˶ãϢôͻΪΧĶ
ҲΨףʸӵĴڡ
˵һڤ壬һƿ֣ôڤĻң񶼻뵽С
г˻⣬ողϻֱӳӰôѾʲô鶼ûˡո˵ģҲֻΪڤ壬Ѿڤ׵õѡ
ԴŪɫк˸ƺڼƻʲô
ÿɡԴ˵
ÿߵ𣿡ͻȻ䣬ǣһ˿Цݡ
ʱɫҲˣݺݵĵһ֮£ˡ
ôһ仰֮һ̣壬㱻һɴ˺׵ա
ȴ޷ֵһ㷴ضûУϣڵĳܹԿġ
춪֮ͷҲأֱӷȥҲӰ
Ǿ仰ȫĴһսһͬţǺܵġ
ǸʶȤ
ͻȻ䣬һŮ˵ŮˣһɫӣĽĹճӯӯһգؿڷգȴֱеһϢ
һ񣬶ŮӵסЩʧһ̣æͷϸ˼ţߵǺˡ
ڤ񣬶֪ԷĴڣŮˣȴǴûгֹûм
ϣŨصڤϵ֮ȴ޷αģҲһڤϵ񣬶ңΪ֮ϣһλ
Ůӵһӣֱӽ壬֮С
λˣ׸ڤ׵ġŮӣ˳죬æڡ
ԷһλȻλǿ󣬵ȴٴڤ׵ĻƤöԷɵ
ķϻܶࡣ
ǸŮӣ΢΢ҡҡͷˣҿһ㻹ǲ֪ô
ŮӵĿ΢΢Щ
㡭һƺʶһõ飬ֱת˲ʧԭأȴǷҲƵӿˡ
ߣȴء
ŮӣһЦһӣһʵбһֱ̣Ӳҽһ廯һ̣񣬶ֱӵĻ
ڤռ֮УĸӰΣȫһ˲ʧ͸µ򣬶ֱӵĻ
֮лעֱӷȫһ̲ˡ
ǺǣСһﵹȤǵһԪȴҪװһԴڤʿͷųڤ壬Ҳ֪Ҫʲô
ǸŮӵֱӴ˳Ժ֮С
״˵Цˡ
ҲʶֲŮˣһǿףҲΨףܹһ˲
ڤޱ߼ʣŸΣȻڤ壬ȴҲСǲҵһλǿΪɽ»δҳɳôͻ;ز۵ġ
зɿ˼ţһӦԵĴʩһŮӡ
ȻԷûпԼ֮壬ԾΪڤ壬֤֮壬ܹ׵۾⵹
ǺǣСһﵹȤ
Ů΢΢һЦ漴һݣų⣬ʧԭءֹ֮Ƭ̣оŴ
Ŵ񣬾ȻȫλǺڰ˹ͬĴڡ
Ϣڣڤ磬еĴڣѾȫĨȥÿֲ
һһɾλ΢΢ĵ
ͨ״ˣ޷ҲΨд˵еλˡ
ȻǸڤ壬λУôǣ״ǣѾûκεĻˡ
ȴû뵽λˣȻǡƬƶĴ½֮ϣٺ٣ѹûг֣ԭΪλ
⼸ǺŮӵŶֻλƣɼǸŮӵĿֲ

ǺŮӣûٴν֮УֻǽԼߣһûһĺš
СһҿóȻڤ壬ıԴȴڤˣ֪Ϊʲôܵڤء
ͻȻ䣬Ůʵ
ţһڵϢѾ֮ǣȴû뵽ŮӾȻıԴܹ
ֻǣڳûʹռ䣬ռһֱƽпռ֮ڣû˿Ծ쵽Ĵڡ
ȻѾ˿ҲҵһѱڤһǿץȥڤĿģΪҵǸѡ
һȻ˵ǣû˵˭ץģǳֱ˵һ񣬻һףôһԪܵҴ̼ô˲ɣë⡣
һֱſͷ֮ϵ⣬գһ˫Ĵ۾ΪĿŮӡ
һֻ񼶱СޣҲĴڡŮӣҲע⵽ͷ֮ϵ⡣
ŮӣŮȻһǿĴڣǹףһŮˣŮˣһпɰȫߡʱģɶŮױȵľ޴ɱ
Ůӣһֱ֣ӽץסУ漴ڻݺݵСԴ
Ҳ֪ǴֱʣǰܼңȻͷԪڽСһڡǰ;
Ůӣע⵽ıֻСǿ壬ֱ֮ӻͷ䡣
ͷ䣬ǶܹΪĴڡһͷĴڣѾֻ񼦷ɹˣڳͷ䣬һԺСޣ׶Ҫ
Щ֪ļֵԶһڤ֮ϡ
Ůӣȴǲ⣬⣬Ҳֻ΢΢һЦ漴һɫ⣬Ժ֮С
ͷ䣬Լʶһɳ¾ͻСһĿȨڽͷʶĨɱͷ䣬׵ĳΪķأͷ꣬Ȼ壿
£Ůӳ׵ˣЩ˼Ŀų죬ܼңܼӣȻͷ䣬壬һֻè
Ůһּܹɱ˵Ŀ⿴죬ǿĸܹΪĴڣȻ˷ѵˣ
ɾһֻèֻèԺĳɾͣ᲻ҵġ
Ů΢΢ҡҡͷ
ʱѾ⣬һɽ֮С
֮УһʹŮƺʲôŮӹǸʹŮæͣеĻƣ΢΢Ĺ˹
쿴ʹŮֱӷһۣŮӸĸоȻͬԺڰ˹һĸо
ȻҲһλ
أһλΪʹŮŮӣʲôݣǣ֮ǰҲǽɼƻҵһעΪĴڣ漴һһ
鲻ԽһĭѲɣŮˣҪԼг費ɣ
ãʱʶ֮ڸǣ쵽뷨һһġ


334 ʦ
˼֮䣬ͻȻ⿪ˡ
㣬Ưãϲ㡣ںŮӵĻУ̧СԴգ۾˵
죺
СһƽʱһһүһģŮӵǰȴһĹԹԱһ
ҲòСһһ˵˻˵ļһƫƫһŮĿǣŮӣһޱǿף޷ߡ
𣿡
ŮӺǺǵЦţ˵ҵֽԽҾ㡣

һΣʵϣҲ֪Ůӵţ֪λףֻȴһֱóȻڡ
ȴû뵽һͨȻֱӽ˳
ڤ֮Уно𣿡
˼תԺ֮зɿ֮Уһڤ鼮ȴûпļء֮е鼮ļأǼΪϸģÿһ׵ĳɳؼء
Ҳ֪˭µġ
ǣؼϸѰһ飬ȴԾûҵŮӣļأóеޱȵɻ
棬ѾҵףԼոǸ˵ڤףԼΪڤ׵ļأЩУȴûһŮӵòϵġ
΢΢ҡҡͷٲȥˣڣȻ޷ԼʱԼҲûκвġ
ոշɱıһصˣֻҪ˳˼ҪΥ˼ûʲôΣա
ɽ֮ܣּªҲһʯʯʡոǸλŮӣڶžһ֮ٴεеʳ
Сӣڿ֮ţ漴˿ˮλĲȣɲ׽Щʲôʦܹġ
Ҳ쵽Ĳ࣬΢΢ЦЦɿ˳ȥһܵǸλʹŮļͷϣǹʳģϵſˮ
ʱ򣬳쵹Щ֪룬ϾһΪصǿڣҲ֪׽ΪʲôѵҪһֱߣ
΢΢üȴǲ֪ǺãϾһһ״ߣĴڣҴҵ󣬽ŵ֮УȻעǳҲԼĻռ䡣
ƾֶΣΧ֮ڣһ׵ϢԼ䣬ƺ̫ӡ
ʱߡ
ƺǸĺ񣬳Ҳòʱ̵ĸߣܶ飬޷ȥ
һεĶţɲôġ
ģǲҵߵģ֮԰ҲǶܺѡ
΢Цţһʯϣų죬һ̣ܹ˼֮ǰҲ˵ˣڤĿΪѰһѡ
ڤ壬ڤеʣΪһе飬˵飬ӵأ
г˺档
Ҳ֪ΪʲôǸˣŮˡûлش⣬ֻСһ䡣
ʱģԾǸӣ˵һּΪĸо
ĻһЦδĻֻ˵ǰ컯˭ܹ͵أ
漴Ҳپ⣬ˡ
ţ
գһ۾ЩԼĶ䡣
ҺǴߣ
۵Ĳţž
Ǻǣ񣬺ϡ𣿡ЦЦ漴һɫĹŶ˳죬ⶫо˼꣬ҲûоǸʲôϣҲоⶫϢԵɡ
һ㶣ӹǸɫţУƯһɫͼȻڤһͼ
첻ɫĽͼ֮Уûбֳʲôͼ¹شȴǲܹǰŮ֪
лǰˣⶫƺЩϤҲҵڤйذɡ
Щڨڨ˵ڣû̵Ľͼһʱ©ͼϢôֱӴһ
š
Ҳʱעųı飬ûʲôЩźĵ˵ͷ
ȻǰϷУôСӸˡ
쳯Ů΢΢Ĺ˹漴һת߳ûйܹ⣬ֱҲƵ뿪Ǿᷴڡ
ע⵽뿪һ㣬صĺ;ԼλʹŮ׷ȥ
ˣ뿪
ߺǸʹŮͣеĻƣЩɻĿž
Ǻǣַ죬ҺθأֻҪڤ粻СЩ׳գִЩ˿ս綼Էˣҿɲɵӡ
Уһ˿Ƥ֮ɫ
ˣոǸΪµСӣЩ˵ĺ᣿ʹŮƺ뾰͹ϵ
벻ǣûйϵҵְػڤ硣ҿɲЩ׳ա
΢΢һЦǸСӣЩν˵ĺĻҵȲҪɳ֮أڵܹҵ۾֪ɳֻ֮ʲôأҵҪ磬Դ֮½ϵЩ׳յıء
ʹŮĻֱӾһ

ȻõһڤĲͼ
磬һɳͣӣʱûȥǿͼڲ֪ǸǷڤͼ֮жʲôֽţֵĽǸͼͼ֮Уһʲô⣬޶
ڣڶ㶯ͼһ˲֮䣬뵽ʱշӡ֮еĴڣƺͱԴͼͬͬԴͼҲΨȷһŸҷĵ
ʱģѾٴη仯ȴǱһ£׷ɷǵߣʱ죬Ҳָ˱壬Ԫʵ
ʱĿ꣬Ȼ½׵ͳηΧ֮ڡ
ڣǸпһλǿ׵ľ֮ԼعšǸǿףûпԼڤ٣֤㹻ʵǰԼĵϸ
ֻҪ֪Լǳ죬ôһеһУͶð졣
ڳ컯һԪ񼶱ߣ۵糸ų½ڲȥ
𣡡
Ȼ䣬һŭһͷ񼶱ڤޣһͷ˵еڤ֮еڤֱڿնſ죬ųҧ
½׵ĵط񼶱ڤڣΪ档
ͷԴ֮½Ǹɭ֮УһӾһ񼶱Ⱥһ
ڵĳ죬ûκεαװҡڵķڤ֮Уκһڣܹ
񼶱ڤޡ
΢΢һ⣬Ҳ֣ˡ
ſڳļϣĴһǷ֮УѾոյǸλ񼶱ʹŮ˲֪ٺóԵģʱ⣬ĳš
ĻЩĽеʳ£漴һֱͷڤͷ漴һצĳֱӽͷӵгʵڤһȡ
ʵڸովİ£Ѿﵽ۷񼶱Ǻ£ɱһͷڤʲô
漴һǷƺһ΢Сһ㣬ַɻ˳֮С
ӹǿ񣬽սԼ֮ڣǵﴦˮͼĽ
ȻһųѾԳûжãӵ٣Ҳ⡣
ڳ켱ˮͼܣռ֮УʣЩ֮ԴЩ֮Դռ֮УҲһҪ䡣
ǰС
һǰȥ
ΧһЩŵǿڤޣٿһһͷڤ֮󣬹ϵѡĳĬûٴע⡣
֪˶ã컺һ彵
ѾǴ½ĺģͳεķΧһǣռشǵΧûгǽĴڡ
ۺ
׵ϳһռĳǳأͲҪǽһеĴˣгǽҲǰ״
ۺߺߡ
֮⣬һ˿Цڵ֮תڵһжѹ£ڵ׷ߣһйڳģȫʧ
˶壬߽ۺ֮С
ۺǣɲ½֮ĳܹģеľ͵ȵģͿӰ
֮ϵԪԪﶼ洦ɼͲΪ档
УӵλģİҲΨֻ񣬲ӵеλ
ˣҡ
ĵףĺһ漴Уֱӳһ¯һ
Ҫαװһʦߣ߲ע⡣ڣҲȫת֮ڵЩϢȫѹ¡
ʼһֱ⣬ԲűǸʵڣѾ֮һ˿תΪ˴֮
վǰ޷ڵ
΢΢һЦһյأֱӽϵͷ£˵ĽڤϡϷ¯֮Уʼ
ͷİɣѣƷڤʯ
ʱƵƦ˳ǰƦӣ飬ȫӵеԪʵ
ȻǿǰͷԪ񣬵ԾɲУ˵
ڤʯͬԴ֮½ʯһ̺ŷ֮鼫Ϊкôġ
ͨõĻңɲЩһڤʯڤʯǿһ
Ǻǣˣδţϲ޿λԵƬ̣Ϸ⣬׬Ǯ㽻Σ
쿴ŭЦǺǵ˵
ͷʶ࣬ˣүҵʱ䵽ҲҲаˣҪǵ£ɣ׬Ǯཻһڤʯ
һµӻթһʡ
Цŵ˵ͷҲŭ
漴УһҶֱǰҶֻ֮дĸ֣
ĸ֣㶡
鶼֪֮ͨΪΪ鷨֮Ҳӵз֮Ϊ
ȥ鷨ôҲһѡ
ͷѵҪ鷨ΪһƦӲЩʵ
ҲҲǺǵЦһ漴ź룬ȻԵõϷƵ֮Уû鷨򡣡
û鷨򣿡
Ʀһۣ漴з˱Ц
ͷҿϺͿ˰ɣû鷨ܽ
һƦЦ
Ǻǣһ¯λ֪ˡ
첢û⣬һжг񡣶ʱΧҲΧһЩ飬ߵĶҲνû鷨
˫֣ϵ֮УŸָĽӡһһķģ¯֮С
¯˹±֮еĴڣ˵һΪǿֻһ£㽫˳
аĹһâ¯֮һսģɵС
λΣ
ǺǵЦս͵һƦӵУ漴Ŀš
ʱΧ飬ѾԽԽ࣬ң˼߽Ԫ
⡭
һƦӣӹսڵԪ΢΢һֱӾͬսĽһ𣬼֮䣬սѾһԪ
ôܣǸƦֱӽҪ֪һԪҪƳԪҪʱ䣬ԼԪСܹ͡
ң֮Ԫķ֮Ҳܵ𺦣ڡ
ǣƦԪ񣬾Ȼֻ˶̶̵һ˲䣬㽫սԪңԪ򣬾Ȼܰˣ
ʱΧеˣı仯ʱȫ˱仯
ʼĳŪм𾴡
ӵµˣ֮¾ˣҪ
ҵȶ۲ʶˣͻ˴ʦʦ£
Ʀӣֱת˵
Ǻǣ֪սֵܷڤʯЦʵ
ֵֹϣʱ˲˵
ڲʧ֮£Ԫֱ񼣣ڤʯȲϡ
ǺǣϷգͷεۺһ⣬ҲðڤʯֻҪʮգϷʮÿֻҪʮڤʯڻоżȻոϷ͸λСļˡ
ҪۺǵΧ
ʱ˵۾ˣۺǵΧʮƷڤʯȴǺܹġ
ˬ죬˳ɾ͵ھԪ֮⣬һֱȣûüһֵԪڵҼԸʮڤʯһ
ʱһطȿڣһ֣һռʯУ漴Ľռʯڳǰ
ռʯ֮УƯʮƷڤʯĿ
ǺǡЦЦһ֣ռʯУ漴ʵ֪λˣҪһ״ıУ
ɽһޱȵĿɽǸ޺
ԵƬ̡
˵ͷ漴Լ֮Уȡһʯӵ¯֮Уʼơ
ڤ磬ϧĲϲټҪֻҪѰϱѾ㹻ϾһԣıԴȴ鷨鷨㹻ǿôҲǿ󣬶ĲʣҲᱻ֮Ⱦü̡
෴üƷ϶õ鷨ǿôóҲ
ֶΣȴǵ磬֮Уһ񼶱ĵ伮֮еõҲһַ
˫·ɣϵĽӡ¯֮УȴǸͿ͸ĽӡԼơ
Ͼֻڵı֣ڣȴҪй໥ϡ
¡¡
аʱһͨڵģ׿ƺľ޴師¯֮з˳
λˣǷ֡Цţ師ݹȥ
Ǹ޺ӹ師ֱӽԼڵԪӿС
䣡
師һΧĿռ䶼ʼ΢΢Ĳһ̣һԵӰ師֮
ã
Ǹ󺺷Ц
лʦˣǸ󺺳ųһ̶̤뿪
Сӣϴ۸ûгֵıУӴˣҪɾջɣ

Ǹ޺õ師ΧصļǿԪҲ̲ס׷׵ͳʮƷڤʯ
Ҳûоܾ㿪ʼΪơ
ۺеĵһ죬ܿȥ
ڤ磬ͬһͬ䣬ڤ̫ȴΧڤתڤΪġ
̫ȴڤһռ֮УɢҰ׵Ĺâڤ硣
Ǹ̫ɲǵ֮Ǹ̫ܹģɢ׶Ϊ֮ȥ
ת֮䣬ۺ֮У죬֮䣬˵һ֮⣬죬ÿֻÿȡڤʯ
ڣڵİٴҵ졣



335 ף
ʱ䣬ۺУѾȵ𣬿˵ۺΧѾ˲֪˲ˡ
ÿҵ飬ûһҲаǧЩ飬Ǹ߽׵Ԫ
ǳѾ¹أ˵һ֮⣬죬ÿֻ󣬾ģ
ҲóƵԵܿɹǳÿĸôҲ˵̯˭Ҫܹõ
ΧмҲ˳ע⣬뽫ץΪԼרʦ
ۺǵΧЩΪĴڣ޴ĻңԱȽϴͻ󣬻һ棬ѹס
ڼ䣬켸Ŵ£ÿ⣬ֻ⣬֮㲻ܲˣһأ˭
ȻҲע⵽Ѿ΢΢ĹעҲûʲô춯ֻʵʵԼ顣
˵죬ĸհѴŴ򿪣㷢֣⣬Ȼֻվһˡ
һߣɢϢޱȣˣȻһĴڣԭҳЩԪ񣬶ʱԶԶģҿֺ
ңߣΪһ۷ܹģȻҲԼ֮еԪڶ
ˣԲͨ顣
Ҳ˲侯ߵʵȻ֮еЩǿ飬ҲԶԶĳǸ
ߵĴڣҲһӣڤ֮ʱ¶棬Դ֮½ܹġڤ֮еԴ֮½񲻶£ܹ׵ռԴ֮½
Ǻ߿죬һ˿Ц⣬漴һų˵ڤʹߣʦȥǰˡ
ı鼫Ϊڳʦڤʷ϶ġ
Ҫһ¶ˣôľӣ᳹ױװҪ֪ǼΪ׵顣
ڳ˳ʱע⡣
֮䣬ǻչսģȻ񲻻ֱӳ֣µЩ飬Ǽ˳ôķ棬ȡüơ
ۺ֮УɲһҲסżһϵ
ڤ֮һһϵλ
ڤӣڤһᴩڤ磬ֱ쵽޾Ļ֮У֮ڤҪĪ⡣
ڤڤΪǿ
ڤټ΢΢һȴû뵽ôע⡣
ʵϣ֮ǰһϵǵõһţȫΪһ񼶱Ĵڡ
ϢҲϵڤõȻ޷ĿŵǸڤ֮ţǲִһϵǵأӶǵ
⼸ѾΪڤ֮ǱڵĹһϵҲ˵ʲôֻܹȫĵԼµ飬ķ
ڣһϵѾʧȥ˴Ƭ֮أڳĳ֣ƺϣ
ȻһУ춼֮ᣬڤ֮еǺҲΨֱϵ£ʸ뵽С
ΪʹߵʵԶһ۷ֱڶͬһ㡣
ڤټûκԥģ˵ͷڵݣһԪ񼶱ʦ԰ǰ񣬻ǼβͱȽϺá
ڳĿģѾﵽһ룬ܹɹĻһϵӪУô䣬ǼΪаġ
֪λʦǡ
ڣѾһΪ֮ϣģȻͷھԪ񼶱ڤ
ۺû˵ԼţҲ˶֪ۺһλΪʦ
಻ţҲ
쵥ź룬ЦǺǵ˵ʱ⣬ƺΪܵټеˡ
ڣҲȷǰ׺ͷ֮ۺ֮а̯Ϊע⣬ҪͶ¡
Ҳ֮飬һССԪУһĴڣһܵʶ˵һ졣
ʹֶע⣬ƺҲ֮УϾһԪóóȻܵĹ˵Լӵı£ݡ»û񣬾ͱֱӴˡ
ңڣ̬УҲĵλ̧һأǱԼŵģݵλӳߡ
Ҫﰡ
ԭǷʦˡһЦԺУǷɿ˼ŷˣյ˵һ˲ţʦڴ½Ѿòǡ
ϷոմӶʦѧɶͷһڤ֮г֣֮ǰԼŶûбϣ֪ǰӺδࣿ
գһ۾漴ֹ˵ı֣ǲ˽һԴľګı֡
ĻʱһǱʶȤѡ˱ͣûн˵ȥ
ǣĻһһֱŶʦѲı󣬻һǿʦɣң˵Լ⼸ڳֵǸģķһ֮߳
ǰһС⣬ǰ¡
һ̣ƺҲʶԼ˵æӻóһƹһ֮Уûκ鷨򣬵ȴ̺һɹŹֵܹ鷨Ƴɳ֮С
۾һӹԵĽԼڵСһ̣СɵĹ֮ϣɢһɵĺɫâոе򣬾ȻֱӱĴ͹Źƣ˲仯һ򣬹ᴩ֮С
ǵոķ֮Ѿ˻
䣡
֮У΢΢һźɫĹ󣬾Ȼ̼ͻһΪǿǿĲֱӴΧռ𶯡
üһܣȻ֮֮ǰСıҪǿ󣡡
ֱˣΪ˼Ŀų죬УȻһֲ뷨
ѵˣעƵ֮УҲܹɣ
˲䣬񣬾ȻֱӴһ˿ȡ޷ôƸǧ˰ټǺεȿֲ
뿴µԪǣͳͳһʲôĳ
ȻҲֱֻϵѪӵгΪ츳ˣܹʹãڤ磬ƽƽĴڣۺǣ׵ͳκģ
ΪĴڣﵹǲټ
һ£ûһҲаǧ֮ȣԴ֮½ƶĽ
УϢһܹ͸¶ȥ
˼һ漴һֱ֣ӽ뵽֮У漴һƿռ䣬ŴӪȥ
ոʱɢӴ󲨶ѾΧ˵ע⡣ѾڳǣҲŲٵĸ֡
ϣƣֱӴųصڤ֮С
ˣ
ڤĴ֮Уվһӣӣһͷ׷üëǰɫһȾ
ܺãû뵽񣬾Ȼ˲ţΣ´ˡ
°׷ӣºһ̧֣һ֮֮ڣֱӽԭ飬
л˶ͣ
ֱӵϥأ˵
ˣԳȥˡӣҲڤ˵
վ˳ȥ
ʱ򣬳۾Ŀ׷ӣȫ΢΢ĲⲢģս
ӣһּΪϤĸоԵһ㣬ܵˡ
ܹ㣬á
°׷ӣ΢΢һЦų˵
㣬ǡ۾۲˼ĿӣȫҵĲ֣һֱصԼԺ֮йȴζ˵
Щ꣬үүܿˡڤ΢΢ҡҡͷ̧ͷŹ֮ϣУѾӨᡣ
ô£ҵĸףΪʲôҵĸףΪڤ񣿡
Щ㶵˵ȫܹʵԼһֱҪȥѰҵĸףھȻվԼǰңһλݣվԼǰ
һûлɣǹӷ׽ζ޷ƭԼġ
ΪʲôΪڤҲڤӿЦҡҡͷƺһΣһҾ񣬶ңҾڤ񣬶ǰĳҶԣƺֻһΡǣȴļе飬׷ɱͼ֮ľߣһ۾ҾڤˣҶףôһ¡
ͼ֮ġڤӵĻ΢΢һ㶣ҵĸأҵĸףǲҲ
ЩȲǳĸĸĻô飬ûбҪˣҳٺԼүү븸ĸžۣǳʱ룬ڣ룬ƺѾֿɼ
֪ڤҡҡͷЩ꣬ҲһеȥѰĸףȻûκε䣬ĸףڤ硣
ڤӵĻ˸һĻĹâʶ֮УͼɿתţҪ뽫еһж
Ĺڤص鼮֮УмأڤǴڤ֮˵ڤ絮֮ʼڵһϹŶʵһ׶¡
˵֮µǿߡ
ǣڳ㲻Ϊʲôڤ絮֮ڵ񣬻ĪıԼĸס
ڴ˵֮У飬޻̸֮ڤڤ֮ǿ֮ǳܹλô֪жǿˡ
ԣ죬ڤӶ϶ڤƣͬһˡ
ң죬ǼԼ׵Ƭģǰӣ˰ü׷֮⣬һеͬһġ
ѡ㣬ҲΪ֮Уһ˿΢Ѫǣ֮С
ʱ򣬳Ժ֮Уˮ𣬡ǣںϵɲǼ䣬ڵ˿Ѫʧƺûгֹһ
ˮĽͣ˵ͷڤӦľԼĸˡ
ǣУȴޱȵϾڤ֮ãڳļ䣬ȴǶ̶̵ļʮ꣬μ䣬ѵûбûļ䳤֮У
ңһŮᣬڶ࣬һ綼޷ȥڤ񣬻֮
ڤһϵף֦ͬڡ
ľǣǳ죬ҲڤӣҵĶӣֻһҵӣҲֻѩҹһˡ
ڤӣƺ˳ǣ㿪˵



336 ȡڤ
첢ûлػֻĿǰˣҲԼĸס
һڤ˵ԼĪĳΪ˳죬Īıڤôһе飬ƺͱøˡ
Լĸףڤôĸأûмĸףֻʲôأ
ң˭ڰһеķء
ܹ׾ٵĽһ߸ϣڤ絮֮ڵһͨˣʮֽͨ±Ҫжôֲʵ
٣ڳ죬ڤӵ֪УûĴڵģһУԵޱȵĹ졣
ңڵǳ죬ڤӣûʸȥ飬ڤһֻһŪڹ֮ĴڣжôĿֲ
ǣڳ˼ά֮УȴһĿܣҲһжԼʲôϵ
ͼԴҳΪǵӣΪ𣿺ߺߣô򵥡
УЦţȻڲûǸȥǿӶˣԼ֮ڣȴǶıʣͼ
ͼƺǱԴԼͼһ֮ǰ֮ҲתΪ֮
ͼĴڣУԼӰģֻҪ㹻ǿ󣬱ƿһУԼԼ
ڤˣûж˵ʲôϾһ׵Ĵڡ
ף۷ĴڣڤȻܹһ࿹⣬ȴ׵Ķ֣һ׷˳Ĵڣô׷ڤһġ
Ͼǽףһ񼶱ŮɱֽһΣǶ׵裬Ǳ׷ֵĴڣһкйϵˣᱻֱɱŰɱ
飬ڤӾԲܹй¶ȥ
ڤӣȴڳ̤ۺǵɲǼ䣬㷢Ĵڣֻǣȴûڰйע˳죬µǸ˹
֮ǰ쵽ǵʵҲڤӵ
ڤӿǳףңλ֮Ȼܹ쵽ԼѪ
ǣڤֳܹĴڣǳȴǸӦڤӣʵϵĲࡣ
죬ڤ磬Ϊ˺𣿡
ͻȻ䣬ڤӿʵ
׵飬Ȼڤ֮вû֪ڤȴ֪ϾҲһֱע磬Ҳ֮ǰעų졣
ͳĹϵҲġ
ף֪𣿡쿴ڤӣ΢΢һ
ҵȻ֪ڤҡҡͷϵ񣬻һŵϢ˵˰ɡǸڤ֮ꡣ
ѵȻһ
ûǺڤӵ˵ͷʵϣ飬ҪᶯʲôĵֶΣڤ磬Ҳϵġףڤ磬ҲǷڤ֮ԭ򡣡
ڤӵĻһȻ
أԸ𣿡룬ʵ
ڵĺѾ׵ˣ֮ǰļ䣬ĨȥѾǺˡڤҡҡͷ
ڤӵĻһа취ָ𣿡
ֻ֪ȥˡڤӿų΢΢̾һ
ף뿪˰ɡͻȻ䣬̧ͷʱѾָǸ˵ģۿĿڤӡ
뿪ȥڤɫ΢΢һ
ȥԴ֮½ɣףүүڣҲۿĿڤӣҪҵԼĸĸڸѾҵʣµģԼĸˡ
˵ҪҵԼĸĸҪȥһڤ硣ѵ֪ʲô
ͻȻ䣬һڴɵݣе档ɣƺ֪һ㣬ǣƺԼûʲô⣬Уǲ衣
ڤҡҡͷ˵ҵıԴڤӣڤ֮УһԴ֮½е񣬶֪ȥʱ򣬿ɾΣˡ
ͬڤ֮䣬Ͳϣûˣ֮µҲٳԴ֮½ǸԴ֮½Ѿ൱ˡ
˵ڤӣڤ֮ϵ񣬾ȥˣҲҪԴ֮½֮ϵ쵽
ңڵԴ֮½ǣҲʵ̫ΣգҲ֮ϵĴأռ䣬Դһ֣Ǿ·һ
ڤЩĵ˵
ףľǣڵʵ׵ҵ壬޷屾Դ𡣡΢΢һЦͻȻһ顣
ף֮УҲӵһأǸ׺үүϵȥ򣬵Ǳڤϰٱ
ۿĿڤӡ
ڤǳĸף׵ߣǼΪΣյģһй¶¾ҪܵصĴ
ڤӿų΢΢һ漴˵˵Ҳ뿪ڤˣֻҵıԴڤӣڤ֮УΣ߲ġ
ڤӵı飬Щɥ
ڤһĮޱȵ񣬿ϣܹԻģҲΨǼˣһλϡ
ԴʮǰĪĳΪǵϣ¼ҼĶӣԼϲŮܵ飬飬飬ԼĴ֮㳹תˡ
ʮ䣬ʱ޿̲˼ԼĸףԼĸףԼԼİ˻жӡֻǣȴûκεİ취ڤ֮һΪĴڣԴڤӣעԶڤ磬ҲܹݵĽڤ֮ĳط
ȻݣԣѾǼΪʱˡ
һ뿪ԴڤӵʵΪỺĵˣֱֱ
ƺҲ뵽˹ڤļأ΢룬漴˵ףܹȥڤ￴Ҳа취ġ
šڤûоܾһ֣һâֱӽ֣漴ѾڤϿա
ڤӣɲһĺᴩڤϵ£ڣ֮Ǻ޼ʵڤҪء
ڤ֮飬Ҳǲڤ񣬾ڤӵıԴ˵ڤӾı塣
ֻǣһӴı壬ȴжѡ
񣬿棬ڣڤȴֻܹڤ֮Сԣ뿪ڤ磬ƺΪһ
쿴޼ʵڤӣݺݵĳһ֮ǰõѣɾڤ֮С
ӣᴩأǴʱ䣬ռ֮û֪ԴͷҲû֪յġ
ʦһ֮
쿴ڤӣ΢΢һֱϵռ֮УĬĬʦƿơ
ʦƿƣѾӵ׵ʵңѾΪ֮飬ƿһռһĴڣ֮һףҪǿᡣ
ƿٻֱ˳ڵ£ûκεƣһͨһڤ֮
ڤ񣿡
ƿƿڤӣɫ΢΢һ䣬¶һ˿ɫȻڤǼΪļɵ
ʦҵĸס쿴ŲƿƵģ΢΢һЦ
ĸڤ񣿿ͬڤ񣿡ƿֱӾסˣû뵽쾹ȻɫʵĶӡ
һֱΪ첻һõҵͨѡ
ˮϵ׵ͼڤӿƿƣ΢΢һ㶣ʶĿ˵
ˣͼı壬Ѿҷ֮顣ƿЦЦ
ʦӣڤӣһΪ籾ԴӣһΪڤ籾Դӣڵͼ֮У֪ʦܷа취ڤӣҲͼ֮У
ˮͼΪˮʵϣıԴȴᴩӡ
ʲô
ڤӺͲƿͬʱ뷨Ĵסˡȡڤӣڤ磬һ綼Ҫ𶯡
ڤӵУ΢΢ЩĽڤȡЯô˵ǳ׵ˡ
⣬ˮ˿ϳ棬ôӦû⡣ƿ΢΢üڳߣѾһˣǰƽܹ꣬ʲô
һֻ̣һͼ֮С
ͼתţͷųһһ֮ͼǳ۵ǣǲƿƵı壬ˮͼ
ͼһڤҲ΢΢Ĳƺʲôǣһ㡣
ƿһҧ˵ˮˣһ֮
һֱ̣һѵץס⸱ͼ֮˲ӿС
޾ӣ֮ת
ʱƿƵ飬ҲѾתΪ֮飬ȻԻصͼ֮ڣΪ֮飬ֻǣĳɳɼ谭
¡¡
ͼ˲󣬶̶̵˲䣬ǵأԲﵽ
һ̣һ˸Ĵӣͼ֮з˳ֱӳ޾ڤӾȥ
ȥ
Ȼ䣬֮һȣ޾Ŀռ֮ռ֮ͼ֮ڡ˲䣬ͼٴֱӸ˰졣
ǵɫӣҲ𣬲ϵĳڤӾȥ

üһȻҪȡڤӣǷ񡣡
ڤһ֪Ľ֮УһòĶ˵Ůӣ΢΢̧ͷһȥ
СӻʲôóƲƲ졣
ˣҪȡڤӣѵǲȥֹ𣿡λ񼶱ʹŮЩʵ
ֹûˣڤҲʧȥ˴ڵļֵ뽫ȥСڤӣҲʡҵһֽš
Ǵˡ
ǺǺǣȥ֣СôӦڤ񡣡
˵ţ΢΢һֱʧԭء
ͬʱڤ֮еȫ쵽ڤӷ춯ƺڤӣ׷׷Ҫ˭ô󵨡

λ񣬻붼ȥɡ
ڤһ£׷ƮƮ˳Ⱦ׿Խڤֱ֮ӽǰȫ¡
ڤӣڸʲôѵȡڤӣһðŰɫüͷڤӣӣ֮ǰеڤס
ڤףȻףǶڤӣȴû̫İգϾˮˣڤ֮ȻڤӵĶ֡
Ǻǣڤ磬į̫ãҪˣȥ濴ڤӴʱѾָһı飬һģ
ڤ֮ڤӿʱȡڤӵ۷ף޷κ
ڤӣ֪ڤ֮飬̺㽫ȡҵǴܴ
һλ񼶱¶һ˿Цŭʵ
Ҫʲô飬㻹ܲţҹ
ڤһ̧֣һӿĺɫΣֱָⷢӳλȥ
¡
λ񣬼ûκη֮ģ㱻ǲξ֮⡣
һУһλֵضûУ㱻ֱӾߡԼڤӵʵ
˭ԣڤӵϣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
˻
˲䣬֮ڶ֮
ڤӵʵѾ߹һס
䣡
Ȼ֮䣬ڤӱڤӣֱӷһյһһڣˮڿն֮вϵĽţǵ·һޱȾ޴ĺڰ֮ͼ
ʲôʱ˾


337 Ļ
񣬿֮ͼʱ۾Բˡ
⸱ӴڰͼУͷųȻ൱һףζʲôʵǿڤı󣬻վһסңףס
ΪʱףҲվڤǰɫӵĿ
ڤȻһϵ񣬵ȴ˭ӶףǰףҲް취
۷徳ףûоԵİգܹ׻ɱڤӣҲܹѹӡѡ
ǣǰҲЩ޷סڤӣû뵽ڤӵȻһλǿףƣҲ֮һѡ
¡¡
ӴͼڲƿƵ£תڤ֮ԴҲܵͼ֮֮Դǣ˲źƺƵ޾ڤӣͼ۶
ʱһһڣޱӴ֮з裬໥ơ
ͼ֮У֮ӿӱԴԼڤӱԴ֮У˲䣬ӵıԴȻֱӱͬһһ֮
ǹᴩڤڤӣҲڻСƺƵı壬ƺ޾ĿռѹڤӱԴٵͼ֮С
ڼ䣬ڤ֮У޾飬ȫĺУòֵ֮ıͼڡͼõڤӱԴӱԴ˲ͼ֮е֮ٴαǡ
ãֹ
ͻȻ䣬һλ񣬷һŭڤ֮УҲӵͽڣȻЩͽ֮ϵȫնϡ
̵ģնϣһʵĴȥɣβ
ûκԥģֱӳڤͼȥҪֹȡڤӡ

ڤӵУ¶мɫûгȥֹĿλһͷײͼ֮С
¡
ͼ΢΢һתλ񣬾ȻֱӱתΪ֮һΪ񣬶ǣͼС
ת֮䣬һλֱ档
ͼʦƿƵ֮£Ѿӳ׵ɲһССλܹġ
ĽԭЩȫͣ
״
ЩλλҲףԼȥĽ漴˸ϵסڤ֮䣬غʵ̫ڤӳȡڤӣôһϵ񣬽ˮǴߣΪڤһ
κһϵ񣬳Լ֮е飬ڤ֮еͽȴǽƽָбϵ񣬶ףǻ
쵱ʱԴ֮½õ֮ҲԭΪˮϵ񻹴ڣˮϵûԳܹԴ֮½мȡˮϵ
ֻǣʵûг׵ԲŻôһ
ڣϵ׵ɫǼΪѿ֮⡣
ڤӣ̺飬Ҫȵڤ֮е飬Ȼе񣬶ӵһϵõڤӣôڤûʲôͬ࿹ˡ
ףüɫ裬һֱڤӲȻڤȡӣױҲĪĺô
ԣףϣֱӳ˹ڤӲһϵλ״Ҳûԥ˹
ڤӱˣ൱һףףվ۷ǿߣңǵ󣬻ͼ൱ʵ
һ˲䣬һϵ񱳺ֱӵףһ̣Щ׵ɫ쳣ѿ
ףڤӣҪڤΪ𣿡ڤ׵ɫţ΢΢ķλףңңͬһϵš
ڤ磬ϵ񣬷ֱڤ𣬻𣬺ڰңڤֵһǣǰ֮ʣڰһϵλ˹֪ʲôԭֱӱڤ磬֮ܵУ񣬹ͬԴ֮½ںڰһϵڤ֮ǽ塣
ڣһϵΪͻƳΪ۷ףڤƵĹ̥ȻڤĵһϵǱռݵҲԶԶϵ
ڣڤҪȡڤӣ֮ǰףѾõһѵһڤ֮ľţڤƽ⽫ױƣеҪԿ
Ҳãڤ֮Ǻ޼ʵԸһңԼߣҲλ൱׼Ĵڡ
ţڤ֮еλ֣ôվڤ۷
ڤӣͲЩУںҲôڤǷ죬Ҳ޹ء
֮ǰڤûԼľͽ˼˳۵ʹ֮⣬ûֱϵ£֮Ǵֵö
ڤʵǿᣬҲ˵ʲôڣڤӾȻʼȡڤӣȡ֮ڵʱһƬȡ
ǵõЩһϵʵᷢһʵķԾ

ڤ֮УЦſһСڤλ񼶱ģԸ⣬Ҳ޷쵽еһУΪȫġ
ЩϵĵùǷǽƴŵڤģȴΪ˼£ֻʲôأ
ޱȺЦ뵽Ȼȴ˿ĵģڤ֮ڤӱֱˣ֮Щڤ񣬵ȥң
˫ţЩ񣬼ɵڤ׵֣ǲңǵı󣬻һƺӿֲĺڰͼ
ڤ𣬻𣬺ڰλס׺ڤӡڤ֣Ǹڰͼ
ͻȻ֮䣬һͷѪɫѪɫ۵Ļ񿪿˵ǳ֮⣬ڤڶ۷ףֻǣһϵϡ٣˻ױ֮⣬ҲֻλԼλλ񶼲ڡ
ڣһϵڤ֮ռݵĵλС
׵Ļ΢΢ĵ˵ͷΪףɵҲֻ׺ڤӶѣϵȴǸûзС
£֪жأҵõ򣬽ˮͼ֮У޵ˣ
Уţڵ֮צʱ׼

ʱڤӵĶУ˲䣬쾪ѹ׵£ڵʵһλ񶼲磬óȻ룬»ĺܲҡ
˲䣬侲ֻǹעųеı仯
¡¡
Ȼ䣬Բ֮ڣеĿռȫ飬ֱγһĿռһֱ̣Ӷֱ֣ףڤԼǷͼȥ
Ļ
ûκԥֱʩչСĻ
˲䣬أһƬڰǸոձĿռ䣬γɵĿռڰȾγһĺɫռ䡣
ĻôƳ¶˲˼ɫһֱΪԼףڲ֮䣬ʤ֮
ǣڿʩչĻ֪ԼȻĶ֡
ĻǿԵһƬʱգһʱ
Ļ֮Уе񣬰ڣȻķ֣ԼʵȻɣ
һϵʵֱӱɡ
ĻΣƣ
ʱҲ˹ͼƴҪĻ
ףֱӶԼǿΡ
һŻĹֱӴӻ֮бֱĻıϣҪ뽫ֲľ޴Ļ顣
ңһֱҲǺܷĻ֮УұúõĽһ
׷һУһޱȳصĺɫУһ̣һӣֱӽǻ׷Ļȥ
漴ɫֱָס
һߣڤӵҲˣʱɫĻ֮УΨһһĨɫһҹߵһ㡣
ⱾڤӣұضȡҲɱ¾λԼȥ
ڤӵɱ䣬УѾһɫĳȴڤ֮У겻ڤ̺ͣڤӱһ
ɫһ֮жȻƮһ侧Өѩ
ڤӣǲΪУڤӵǣʵ̫ǿȡڤӣôͬڤΪˡ
̾һڤȻʵǿᣬҲһɱˣڣƺûκһ飬С
ȴǻ׳ȫġ
ǰ׵һİĶӣڤµһʹɱײȻŭ٣ҪɱǸʹߡ
ڤµʹߣȫ˳۵ˣȻдҲػ
ֱڤ֡ȴ˴۾
ףȻֻһոճΪײĴڣڤȴλ֮Ľס˫Ȼһµľ档
ףҲòưոݡ
֮ڤ飬Ҳ֪ڤͷ
ֻǣ֮󣬻ѾԼ׾繮̣ܹ׵Ļڤ
οߣλף໥֮£ɱڤ
֪Ϊʲôڣֻλ񣬶𣿡ڤӵϣ¶һ˿Цݡ
΢΢һ㶡
ΪڤĹߴϵ֮Уÿһϵֻܹһλףڤ֮ǰɾףұֻܹһλˡ
ڤϣ¶˺Цݣǣͬһ޷Ϊ񣬵ȴͨ飬Լʵء
ţ
һ̣׵ϣ¶˾ɫ
¡
˲䣬ڤ֮УһŰɫĹâƣȻֱ
˲䣬ͷųƣȻѾԽ˻ס
еİɫ֮ͷųĺҲԽԽŨҡ
Ȼ׵ʵԽһףһϣҲҪԿ
֮Уйâ˸Ժ֮У֮γɵͼɿתţ˫֮ʤ㡣
ˮȫʦȡڤ𣿡
ͻȻ֮䣬ֱϵռ֮еˮ
Ҳԣԡ
ˮ
ҿԣһ㶡
ֻҪȫȼǵʣµİ˴ʹûᣬΪһΣôܹٴγΪף֮ǿͼԿٵȡڤˡֻǣ֮Ĵۣǿ׵顣
ˮ͵
û⡣
ûκԥģܹĸһ֮һʲô
ңӵ֮Ϊ֮ףҲ޷ʵ
䣡
һֱ̣ӽõȼգӿ֮ȫӳ֮籡ת˲֮䣬Ϊס
һֱ̤Ӵ֮߳漴ڵ֮ת
ƣ
챩һһȭĻ֮Ϻ˹ȥ



338 ڤ
߳ڤ򣬳˵һ֣һȭ׵Ļ
һ֣ȫʮһŭȭȻһֲɫףſֲȭѾʵʵĺĻ֮ϡ
䣡
һֲľ֮ΪĻһȭ顣
ûκε
ʵϣͬףѾǲݵĴȻŹκһᣬȥס
ĻȻҲһ͵ûʲôͷʮһȫһ֮£ѾԽ顣
ʱģϷ׵磬ٲȻһϵס
ߣµļһ
ĿһףһԾ֮壬ֱӻһ׵磬ͼǰ
ƾճһλףڤӺ׶סˡ
ۣ
һ̣ȻһѪĻУһֵϢϢأһл𣬶ʱܵΪصĴ
㣡
׸ոҪǿѾͼԱߣʼͼȡڤӣʱֲ
ѾʧһԼ൱һֵȻڤٳʲô⣬ôͳ׿ˡ
ңѾڤӵı飬ûгǸϵףǿڰɫĹͼȡڤӡ
ҲԷѾΪڤİˡ
ȻкֱӴҵĻ׺ݺݵĵһ۳졣
ʱڣ֮Ѿȫı֮ȡӿ֮ͼ֮ӿȥ
˲䣬ͼеĲƿƣһֱӿһӱԴȫһ˲֮䣬ƺƵڤӣ㾡ͼ֮УͬͼеӱԴһ
õӱԴԭƿƵı壬ֱӻһһֹŹֵе֮ȻȫĻص֮Уʶл۳һޱȾ޴ͼ
ǷȫµĽͼֱͬڤȡϵ
⡭
ڤӵϣһ˿˼ɫڤӵıԴڣӵıԴȻҲڤӵıԴֱӳ塣
͵ڣӣڤԴͬӳϣ
ڤ֮ǰ֮ʵǿᣬλ֮ԿףȫΪڤӵʱ޿̲ڲ
ڣӵıԴٴεв͵ãһ˲֮䣬ڵڤӣʵ֮֮ǰȻ
ڤΪһ壬֮ҵ֣Ϊڤ
ڤһڤ磬֤ʵԼĴڣһ̣һޱȰȻϣص֮С
һ̣ǸͼޱȹɵķУ׳Ϊڤ֮УȻû򣬵̺ıԴȴǱ֮򣬶Ҫǿ
⸱ͼڤãԼܹףһ¡
⸱ͼ֮еӣڤӣѾȫı壬ʱ޿̶Ϊṩ
һ̣ϵЩȻķ֣ڤȻȡڤӣڤ֮еȴûдǵ֮С
ڤӡ
׵ɫЩѿʵ
Ǹ״ˣҪģȡҵı壬ڤѣ״һ֮ңڤм
ڤϣһ˿ŪЦ⣬˵
㡭
һ̣ף̣ȫţ֪˵Щʲô
һߣ¶һ˿ظɫͬʱͬסǰʽԣڤڤӣҪһϵӴڤ硣
׵һصĴڹȥһϵϵȫΪڤĴڣڤһϵܵش½һӣɾѹˡ
׿ΧֿһһŪ֮ɫĳڤһҧ˵ߣ
漴ϵ񣬶ȥ
쵹ǴŸλˣڤѾڤҪȥ֮һʹ˱ˡ
ڤͳһЦ漴ʧ
ʦƿƣڤӱȡһɲǣֱӻص֮У֮顣
֮£Ϊһ飬ԶԶҪǿһ

εǶˣҲ֪Ҫȵʱܹڤء
ڤУǿͼЩɣȴǲ֪ǺáͼѾϢϢأķ֮ǰڤһ
Ǻǣףһˣ𣿡
ҲڤҪʲô΢΢һЦ
ԣһˣһˣҵĶӣڤͻȻ䷢һЦſ˫ۣĽ챧ڻ
Ǹ׵Ļ𣿡
һ˲䣬۾΢΢Щʪˡ
סҪȥĸס̧ͷĿᶨ˵
ڤ񣬶ĸףҲͨءڤĻ΢΢̾һƺһڵˣһ˼ǿڵУŪء
ԣҪ˵ҵ»صҵУ
Уǿš
ڤų΢΢ĵ˵ͷҺһȥ
ףүүڣԴ֮½ء첢ûлش𣬶˵
ڤһ㶡
ףһеһУɡ˵ҵϣбԴͼĸڵĵطӦйأеˣĹУ෴ҲΣգΪ˵ĵˡ
ֻһ߷һ߽˵
ĻڤҲʶԣԼһǸ磬¾ҪܵҵĴ
ԼһĲվһȥһ񹫵ڵ磬ôԿ֪
ʱ˵۵죬Լĸס
ڤĵ̾һ
ףȥүүɡ
˵
šڤ˵ͷ¶һ˿Цݣ½ޣҲףڵڤǸ߸ϵ񣬶ǳ½޵Ķӣĸף졣
һ˲䣬ڤֱӱģǸ˧ʣޱȵĳ¼
߰ɡ
漴˵һֱӾƿռ䣬Դ֮½Χ
ʱ򣬳֮⣬׵ƣҲ糱ˮȥƬ֮䣬ͳΪһͨĵԪ
ǵҲȫ顣
һ죬һԼΪ׵ġУڰɫĹâ˸
ʱ֮ˮͼתˮԴ໥֮䣬׵ȥڱԴϢ
ˣֱӻ⣬Դ֮½֮ڡ
ʱԴ֮½ֻܹûݡ׷ѣԴ֮½֮߳ѰʹߣӶ֮
ԭǴ½֮ϣǺУȫɵ飬һЩҲռأ磬ȫ
֮Щأ˲䱻ȡ֮ݡ
½ڵԴ֮½ΧȻܹ⡣Ȼд̬ڣκθȫˣ˼ɴܡ
ǣԴ֮½Χƶ֮أעǵĿ꣬ȫǴ½ڲԼ޾֮ϵ
Ȼڤ֮ʣҲһ鷳ʮ۷ѾΧסҪһϵЧҡ
ɿһѵˣϸɣ˫չս·Ƕʮ۷£ȻҲʼįųɱ
ûļʱ
쿴ǰаһ漴壬ֱ֮Σֳ·һǿ飬ֱһ֮¡
һ̣鷨ȫͶ뵤֮еˮͼ֮Уˮͼܡ
Ѿ֣ˮԴ֮Ѿʼ֮תӶķԽ࣬ôתľԽ졣֮׵ĽԴתôҲܹҵ˵
ɲϲ˰ڲЩ˲Ҫ汾ԴͷУԴ𳹵׵
ȻЩ鷨ڳ΢һʼԴ΢Ļۣɽˮɺ
һ·ʱ֮ϵǶʮ۷Ȼŭ
Сӣ
ʱһ۷߳һų
֮ҲŹ⻪
첻мһ΢΢һָһָǱ֮ϡ
أ
һǱͬһ۷鲣һѿ궼ֱӱ顣
һ̣ȫȡˮͼ֮С
Ҳ֪ˮͼʱܹﵽĵز
ռ֮Уһķֻǳ쳢ԹֹһΣܹ
ʲô
񣬰ڣ˼Ŀų죬ǿ۷Ȼûڶ飬Ҳʳߵ㣬ޱǿĴڣȻһָĨɱ
СӣѾȫԽˡɾԼеڸ˵һһĿų죬һССߣɳڵĵزġ
λȻˣ㲻Ҫˡϣź΢Цһݣʱǧڶ̶̵һ˲䣬㽫Щڴ״̬۷ȫĨɱ
졭ɵɫ΢΢һ䣬˵ʲô
һ̣һŭ
Сӣϵ˵£ҲɱţһϷӣֱӳڳǰ
ϷӣѾõļӳ֣֮ڣڶ顣
ǰûԥģһɫ׵ֱӳų쵱ͷ¡
ѾǺԼһǿߣڶ񣬺˵ķϻǸԷ׼ʱ䣬ֱӳ֣صĴ
Ȼϵӵ޿ɱս顣
սʤԷҪֶΣǲֶΣ
䣡
ֲ׵Źֱӳų쵱ͷ¡
𣿡
У˸һ̣УþзֱӴӰ֮ơ
׵ףеĿһ㣬Ȼһ΢΢Ĳƺھ¡
Ǹڶϵһ˲͸ܵ׵֮ϵĿ־
ǣԾҧųȥʱݲа
Ѿ·Ȼôҳȫ㡣
ЦһһתһսӰֱı漴ǸӰһֱӳײȥ
أ
ӰһǱ׵Ȼ𣬻һ򣬱塣
ôܣһӰȻܹ˼ӳֹݻ٣
Уһ˿Ȼ׵Ǳϵӳֹ֮һҪǿȴû뵽һӰݻˡ
һ̣ǵӰֱײ֮ϡ
񣬷һҽУֱӻһң֮ϵһ򣬶ȡ
ԭ۷ܵʶ֮󣬵õ׵ڶ飬ԭӦ緢벻ִеһ֮ʣֱӱĺײ
СӣҲϵ飬ɱҵʹߣôҵʹ߰ɡ
ͻȻ䣬֮УһĮ



339 ˫ɱ
һޱȾ޴ɫΧһϬ׵â֮и֡
һ˫Į۾߸ϣų졣
һ˲䣬Ǻ޾أΧżֵǿߣܵϢֱֳΣڵء
ȴǸ񱳺֡Դ֮½ƺǴʲô֮иոѣҵʺԼʹߣչ
֮ǰǸڶ񣬱ϵѡʹߣΪԴ֮½ΧڣѰ¡
ȴû뵽ոճ㱻
ϵҲѾֵټҲܵոճɢס
Դ֮½񣬿ɲֶ֪ҲΪһֹıԣһ˲֮䣬Ѿ⣬ҪóΪµʹߡ

΢΢ͷ֮еž³һ֡
˲䣬֮䣬һƬž
Ǳ׼ֵڤסˡڣȻвɱʵ˵ףһԪԪˣȻ֮䣬ֱӶһ˵һ֣
ͣ㶵Ŀų졣ΧǼԭֵҲɵˡ
½ڹעҲһһ㶵ġ
ûҵĻ𣿹
Ȼ̧ͷһ
ããã
Ǹϵһ˵֣漴һţһֲ׺˲к£ֱӽû
һλҪĲ࣬ж󡣡
һҧŴ޾ףֱŨصףػڣĵֵסӿ
֮£ϵ񷢳ף֮ףǿᣬȻף֮Щϸǿһ
ڣʵΪСȻ֮ǻ޷ӳڴﵽ񼶱𣬿һֻ־ܹϵ
ڳ꣬ǵԪĵȼ̫Զ
һߣڤƺҲ쵽Ĵ㣬ûгָԤʱһͨͨ࣬ȻӵһЩΪȴȫԺԲơ
ʱڤѾ£ҵ鿱֮µĳ½ޡڵĳ½ޣѾﵽؾ硣
½޿ڤֱסˡ
𣿡½ȫţڤ˸һĹâ
ף
һ̣ڤѾǸ߸ϵڤ񣬶ǳ½޵Ķӣ죡
ڤޱȵڵϣǶ̶̼ʮľȴȫڸǹ֮ǰһС
˷ǲľ顣ڤȻڤӱԴϾҲ飬ҲԼֻ֮ǰһֱЩȫסˡ
ǣļʮ꾭Ѿ֮ǰصȫ˵ڵڤѾǰڤǳ졣
úãͺãͺãʱ½ѾݺᣬڤĻع飬һǳá
½һǿѹסͷļЩǵĿա
ףİɣʵǿᣬǸλ񣬳Ǳ彵٣ƾһӰ޷ѹġ
ڤϣһ˿Цݡ
ˣˣˣûл𣿡½뵽ԼĶϱ
ģһطȻҵңȴһֱûĸ׵䡣
½ѩҹǣڤ΢΢ҡҡͷһ˿Ȼ
ʱ֮ϣĶͷϣѾĺ飬ڵ֮ͼɿתţϵתΪ֮Ȼͼ֮ת֮Ҫǿᡣ
죬֮ʲô֮֮޷ģ⣬֮ȻתΪ֮е֮Ҫǿ᣿
ͷ𣬸ոգҲһû뵽֮Ȼת֮ζţ֮пǾŴ֮ϡ
ҪͼбԴҴˣô֮֡
֮ĸе
ʱȻֳһ˿֮УҪϸĿǼ˫ɱ֮鼮֮У׻Щʲô
ǣǱ˫ɱ֮鼮ʱѾǿտҲȫʧǱ飬Ȼڶ񣬵ʵȴǺҲ½һһ㡣
쿴Ľֻ΢΢̾һ漴Ҳûȥᡣ
ĵ伮Ҳֻܹһۣ֮һ˿֮еݽᱻĨɱǱ飬ǵеݡ
Щ£ѹָҶ񲻾
ϵλϣһ˿ŭһСС飬ҲͰˣھȻûκεİ취ɵе
ߣ
ͻȻ֮䣬Զһţһǿƣƿն
ȴϵı嵽ˡ
㵥ԸҲͲˣıǰǾ°ɡ
ڤɫһ䣬һ˿Ц
㡭½ڤĻһͻ
ףʵҵʵݣڤģڤ񡣡ڤ˳½еĽţ㿪˵һλһС
½޵ͣ΢΢ſȴǲ֪˵Щʲô£ı㣬ҲЩת䡣û뵽ԼʧʮĶӣȻڤ
ڤЦЦ˵ףȥһ֮
˵ţڤһֱƿ˿ռ䣬֮⣬漴һֱ߳ӽӿϷӣһ߳˼ʮ
ڤ֮ǰһܹһλ֮ңڣʵ۷죬һŽһλ߳ʮѾǽˡ
Ը⣬һƽ
λ״ˣ
ϵʮ֮⣬ͣ壬¶һ˿־ɫ΢Щʵ
Դ֮½ʮ״ӳ˯֮ѣһֱŵǲŵõţ׷׵ֳ
ǣϵ񣬲һССλģҲΨϵסǸոڤŵһɲǣһɲΥƣƣҲֻϵ׵ϼ
ԣϵֱ϶ڤһλס
ڤֻǿһϵ񣬵ǲûٴζ֣ʱ򣬶ϵķӰȴǻڼųʩѹ
ӰԼʶģ뱾ϵڤжϣҲ֪ʲô飬ֻȻĳųͷ׵硣
壬׵֮УһСһҡڣƺʱҪûǣ֮ͷųףĽػ׽˿
ģһ˿˿ʺѪҺӳ֮ʶУǷͼתϵתԽԽ֮
ԭεƺҲڷ仯ʼתƺҪһͼһ㡣
УҲΨҴﵽ񾳽磬е򣬲ܹתΪͼ
Ժ֮У˼άɿתţһһŽķչ
ǣڵʵҲֻһԪ񣬾񾳽磬Զ
ҲΨǿѹܹҼĿܡ
֮УᶨĹâ
żӡ
춸Ȼ䣬Ȼ˷ǵӰķ
ӡʱΪŵĴڣҲԲԭֻһƾնľ֣ʱҲ˱仯һɽһľ޴ɫӡ
ӡ֮£Ϊ壬̻ĸưĴ֣
þ췣
¡
ӡ۵һɲǣΧףƺֱһ£ҪⷽӡߡףȻֻһӰҲǳܹ˵ġ
ǣȻССһףⷽõĴӡ֮С
ʱ䣬ԭõĴӡȻ΢΢۳һʵ塣
ѵ
һӡ֮ǰֻǱѣֻҪ۸֮Դٴ۳ʵ
ֱӾ뵽Ŀܡ
ǣȴûʵֱӡϵ׵ķӰ֮Ϻȥ
ߣ
ϵ׵ķӰ֪﾿ʲô飬ʱѾŭ֮УȻ۳һֻ׵֣һƾͰѳӡĵɢȥ
漴ֻһȭų֮Ϻȥ
Σ
УɫĹһڵװֱӸֳ廯һɫһ˫޴צһ˺ֱӾͽռ˺ѡ
צУǣļһʱ򣬱һΣڳѾﵽأѾλָ
컯ɫеһ㣬һʧ
ֻ֣Ҳֱ˸ա
ţײ
壬ֱϵķӰֳ֮壬Ǻֱ֮ӳǷӰĺ֮ײȥ

ϵӰȻŭһ̣ϽȫɥʧʵһСС̶ǱݺݵϷˣ
Χ飬ѾĿɿڴǵУǸ߸ϣܵģһӰҲϣµġ
ڣȴһССܹͬ࿹⣿ʲô
һ̣·ÿһ飬ĽģӡԺ֮УΨڲ䣬ٴε̬ļһ
ңڵϵıٳûн٣ȻǱһơڵԴ֮½ѾʱѾǴ˵
䣡
֮Уٴγһ죬ȴϵӰȭͷֱӽĺŴɳȥ
ǣҲѪ죬ڵ֮תڵ̼͵õָ
޷սʤӰԺ֮Уͼÿһתƺʱʱ̿ΪĿǰΪõõѡ
Ǿҵаɡ
˫ۣ˲ĻһһףȻ෴ʼ֮ת
ֽ֮֮Ȼ뷨Լ֮
֮ڤıԴڤеʽд֮תɵġ֮ıԴɴ֮ݻ
ڳõ֮ҲʹŵõıԴ֮
ڣ壬μӳ֮ģһڵ֮вϵߣϵķι޷塣
ڣе죬죬û֮ȫʼ㼯Ȼ̼ı֮ͬ
ʱҲΨǵ֮еˮͼûж
¡
Ȼ䣬壬֮ͣ£Ѿ֮ڡ
ıѾһޱȾ޴֮ͼתš
˫ɱ
챩һ֮ƺһһֽȻ෴ĹֱӳϵķӰ֮Ͻɱȥ
ôܣ
ϵķӰУһ˿˼ɫһ̣ǸӰֱӱǷͼ֮ڡ
ǵӰȴҲû졣
ۣ
ңԶ֮Уϵһ˿ȻȻ³һɫѪҺ


340 Զͳ
ǵӰ֮У̺ϵǵӰȻϵ壬ҲܵһЩˡ
ɫ΢΢Щףгŭ𣬵ڤȴҷǰͨӣʱ
ˣĿѾﵽˣԹˡ
ڤϵǹճһ˿Цݣ漴˻֣һӴ˲䲪ֱӽ͵֮⡣
ڤûССϵλ񣬴ʱһص˳½޵ߣ漴Ŀ֮ϵĳ졣
ڣѾΪ֮䣬ΨһĽ㣬½Ŀ⣬ȫϡ
̬ɱķӰѾܹþžޣ겻ľݡ
ˣֹģ֮ɱӰȻı׷ɱ£ҷ𣬵ķȻεļǵļ֮С
ǰˣǱҲվһǿ񣬽ӻϵı޷֡
ʱ壬֮У˫ɱͼɱǵӰ֮󣬱ʧ١
ʱڣǵԴ֮ͼϣѾѷ죬ƺʱҪ顣ԵȻֻһӰҲ̺Ӱ
ʱ򣬳ϣȴǿκα飬ȫѾȫԼ֮С
һ֮ϵϴ꣬޸׳
һ̣һԵ֮ƾӿֳٽ飬ٴ顣ţֱǺƺƵ֮ϡ
һһε飬֮Уһһ׳󣬽֮֮С
¡
ڣϵһ򣬴ޱߵ֮ȫڳʶ֮б
ǿֲıըֱ֮ӽ꣬ͬǷ֧ͼȫը˷顣
һ̣֮ٴתһ֮ɿĽƬԼͼƬȫС
ǳֹڳʶ֮񣬻תƺҪŬתΪһöССͼ
ʱε֮ϣһЩԭڵѾĥƽڳһķȥ
Ȼ䣬֮⣬һĵоŵڰĹȦֳȴǾ֮Ԫ顣
꣬Ҳ֮飬ֱӴﵽھԪľء
ʱ򣬳ڣͼǱԴȫֲ֮ѹƣʧȥչֽšǣڵǼ֮Ҳȫʩչ
һ̣컺˫ۣкڰɫĹâһһ˿Ц⡣
ͼԴҳһ죬Խȫͼ֮УڣҪͼ֮еԲ˵
Уǻ۵Ļ𻨣ͼ֮£ѾҵƽԼ˵ķ
ǱԴԼͼ׵ɣ
ң֮بδֹһڤϵĴڣûм޷ϳ
˭µģͲö֪֮ԼûкͼԼԴͬ
̳ͼԴҲζűһѾ˥壬Ǹ޹أҲȥܡ
Ԫ飬صѾóɨһ֮µĴˣңҲѾھأԲ磬Ӱͼ֮ڡ
ƾΣѾλǰӵ
ڳ죬ûǸʵȥ濹
ĸףң
쿴ԶĿᶨ
漴һֱӽ£½޺ڤߡ
үүף
쿴ˣĻһ
ãҵĶӣڤصһ³죬ο˵½ޣǻţ˵ʲô
үүһҪ͸㡣
һһźɫ񣬳Уֵһɲǣʣ˲ɫ䣬һɹɺ嫵֮֮
ΧĻľһҪлơ
λ
һ̣ڤһӣǿ֮ɢƣֱӱڸȥеϢʧ
񣿡
ڤ۾ɵһɲһͨλףһ۷׵ŮΪԼŮȻ˺ܴĹ
ܹ򵥣
񣿡
Դ֮½ôãңٵĴڣβ֪ʲô
漴Ҳ˳ҪʲôУȻ䱬Źâ˭񣬶޷ģܹΪƾ
ɡڤһ֣ͳ½ֱӾ͵ڤ֮С
ʱ򣬳޷ռģռ䣬Ҫռ䲨ʱԴ֮½񣬶ռڳС
ңռ䣬һ׶õô̱һССľԪõʱ򣬾ڤס
ڤ֮УȴΪȫġ
ʱڤһЩ£ʹߣѾڤ֮߳ʼ
ЩʹߣɶڤصˣõڤصʵǷЩˣôɶĪ
ѾȫɳҵҲˡ
գڤʧӰ΢΢ҡҡͷȥҵĻ֮ϹŶˡ
ɵ建ʧ֮Уʲôû¡

ڤռ֮Уһж׶޷еһС
ڵڤѾ൱һ۷׵ʵˡ
ʦ鷳ˡ
쿴ų½ޣĿڡ
Ҳ㲻κεΣաƿƵһ̣һ嫵磬ֳ֮磬ͬռλռһС
Ʋȥλռ䣬λռ䣬ôѾռ޼
ң֮У̺֪ʶȴռ޷ġǲƿƣڶʱڣ޷Щ鼮֪ʶľɼ鼮֪ʶĺ嫡
嫵磬һɲǣ㳯ǿССĺɫ֮ѹȥҪ磬Ϊһ壬ͬ˹ͬռϵһ
磬ڤ磬Ҳڤһϵ֮ͬͬԴ໥֮䣬ǼΪںϵġ
ңʱƿƣΪ֮飬ȫƿ磬һλںϣҲûֶ̫Ρ
˲䣬϶ΪһңҲΪ˿ΨһԿס
֮ϣԭ嫵ֱӱѹƣͷųһЩ½ڵʵܹ
½֮ǰõڤʾûκԥģ㽫̵˸С
ǣʱⷢˡ
½ڣǿԭĵԪ񣬲û֮ǰɣȳ⣬˲ʹ󣬾Ȼ໥ײ
ţ
ʣڤɫ仯½޵ϣѾһ˿ʹɫ
Ǵģڤüͷ𣬿ų졣
زأһȻɵԪ񡣡
һʱҲ֪ȥ
䣡
ֲײ֮ϵڳ½޵֮ڱǳ½޵壬ڤ֮ػѾ֧顣
½ߣеһϵߵıԴȴڵ֮У½޵񣬲Ժ֮еʶС
ԣڵ֮ײȴǶԳ½޵ûɶӰ졣
ڵĳ½ޣ껹ûͬǿںϡ
زء
ĸ֣ڤɫ׵ıˡ
ȻǸ̬ĵطڤҧгݵ˵
زأʲôط˭ģ
΢΢һڻõʼ㣬ɾزأĪĹϵ
ԭͳģɲڵ񣬶һȺˣزأЩ˵ĺµġ
ڤڤϹŶԶŶǼΪ˽ġ
Ǹʱڤ磬磬ֻܹЩ˵ūֱۡһ죬ļǿߣƺʲô⣬ڤ磬֣һٽǸӡһʱ֮СԴˣʱ
ң֮еıԴ𣬱ЩƿصģЩ뿪ʱ򣬱ԤԣԴȼ֮ʣ˻ع飬ͳ֮ʱ
ڤ΢΢̾һԣӵбԴ𣬱ĹС
Դȼ֮ʣͻȻ䣬ɫһǣ֮ǰһŮӣһŻ֮Դҡ
ǸŮӣӦþ˵ĺɣıԴ𣬲ǵ֮䣬֮ӦòԷΧ֮ڡ
ڤɫӵĿų½ޣƺʶȻҵ˵ķǻǱЩ˲µĺƵ
Ԫ֮һ
һһŵԪ񣬲ϵڳ½޵ĵ֮ײ½ޱˣǱԪһŬĵ֮ڵϢ
ͼ
ڤĻϣֱӸֳһСɵͼлתš
һֱ̣ӽͼ˳½޵֮ڡǷͼܵƣֱӷ½޵ĵ֮С
ת
һŭȣǷͼɿתǿŵԪ֮Ͻȥ
ǵԪ񣬿׺һͼȴһԹԱһȻͼ֮ڡ
öĿ꣬Լֻǿʼֵû뵽ԼһУӵ֮ȴǸòŵԪ
Ԫ񣬸ܵϢֱӵľ˽
գ
˫ĿһɣֱӽͼС
еŵԪȴǼΪĹ죬ʶͼת޷
һֱӽ񣬶ռ֮УȴǲᣬֻҪԼ֮УһлǺ˵ġ
ǿŵԪʧ֮ʣǿ˳ͬ½޵ںϣ궼ںһС֡
Ѿ֮ˣ½ǿںϣ֮ǰǿܵĳֶĿƣ½һֱ޷Ļ
ң磬Ҳ˲ӳڳ½޵֮ϣʱĽ֮Уͬصռһ
ǣ£½޵ʵҲֱӵ˵Դ֮ǰһЩǿȡҲɢǳ½ȴ˿ĲΪ⣬ףԼ֮ĳɾͣԶԶĳǰ
үүףڣԴ֮½ǵ֮أ
쿴ų½˳ں¶һ˿΢Ц
Դ֮½ɡشڤüͷ΢΢𣬡ոʱѾӦ֮Уƺһ޶ǿϢǼΪΣյġңڵԴ֮½ѣҲԴ֮½Χ֮û쵽棬Ȼ֮Уشıʡ
ڤУ˸ǵĹâһһķš
ڤĻҲ΢΢ĵ˵ͷڳ½ޣܹͶһȥﶼνġ
ڤһ֣ͬʱ磬ʱڤµЩʹߣѾľոսʱ򣬲ƻҲ޸á
ǳЩȫͣϵĶڤʩ
ЩˣȻڤ飬ǳɾ֮󣬱Ѿ֮֮


341 
ޱ޼ʣݼŵ֮Уһŷеʯ֮ϣֻתš
ʱ죬ѾԲӰڤڤ֮н£ȫʶ֮еͼ
ڣѾʼͼ֮һͼֻͼ
ڣʽȴǷת䣬Ȼ죬ȴڤڤнµ֮֮ţҪͼ֮еȫ֮С
ֻǣʵ̫ƴ󣬶ʱڣǸܵģңѾȫµ죬죬ʱ޷ǣֻܹ֮ǿһĳ̶ȣſԡ
ڣֻ֮УѾһ˿ǵԣڻĳ֮ķչš
һжڳļƻ֮СڣҪЩ˵ĺǿӸˣȴܹ¶˿Щ˺пֱӳ֣ɱȡ֮е
ʯǿ֮зţڵҲڻķɱ䣬Ԫ飬޹˼ɵΧʾһھԪϡ
ǾǿڤĲͼѾͼ֮Уһײµĺ֣ڳ֮£Ҳܹ׵
֮ĿֲѾʶܹ֮ͬԴ𶼱ѹƣǼΪĵġ
ͻȻ䣬µǿʯȻ䱬建ռ֮С
ڣȥѰҵĸˣ֮ǰһСβͣûн
У˸ɭȻĺ⡣Ȼ䣬֮⣬ɫĹâһ壬Ȼʧռ֮С

Уոһ֣ʧʱѾõػߵƣһеطܹɵĳ롣
ʱ۷ʵ޽ӽֱк޼ɡ֮һ飬ޣ飬һЩߣ飬ȫ˱ᡣ
һһĴڣڶ֪УѾǾ޵еǿˡ
ڵľ磬ȻǵھԪ񣬵ȫƷų۷ˣҪ˱ᣬӧâ
Ŀĵغܼ򵥣һ˵Ż֮һ硣
һ˵ţÿһŶǶӦһ޴ޱȵ磬ҲΨеǼΪģһ
ǣһĵλڶػУȴǱЩߵĶ࣬Ҳдػ
ңһ˵ŻѾΨеŻ֮أܹƿռ䣬Żڵ硣
õػߵƣȻҲһ˸Ż֮ڣȫǰӦŻ֮С
һ·ƺƴ󣬲ûбܻ䣬Ҫػߣ鿴ɱѵ³ʲô
ȻɱѾɱ½ڱȴǽìͷֱָ죬ҪԸ죬ҲὫص˶Ҫɱ
ǵʱһػ³½޵ˣѾ½¾ң֮ǰҲɱ½ڵĸ֣ԷѾ쳹վڶ棬ڲβͣһ
ʲôˣ
ͻȻ䣬ڳǰһߣߵıһĹâȻһ۷ѾΣҪڶ
½ڵˣ
쿴·ϵı־˵ֱһ׺˹ȥǸڶ۷ӦûУֱӱĨɱ
ڵʵѾ֮µһˣһλˣ춼ܹӵ
֮ɣټ֮ĸѾﵽĻڣ޾ľ硣
ɱǸ֮󣬼ûͣĳǰǰѾ½ڵĹϽΧ֮ڡ
У½ڵӵ洦ɼЩͱӣȴûᣬҲɱ֮ˣңЩ˵ʱȻԸ
¡
Ȼ䣬һȭֱӽƬռ飬壬Ѿ֮С
磬˼壬һɫΪ类¹ŵ磬ƺûκεĺڰڣʱʱ̶̿й
磬ѾΪеĵһɣ½ȫͳΣеļСɱѾ׵ѹơ
һɽɽ½ڵפء
壬Ȼ޴ޱȵɽ֮ϡɽѾ׵ĻΪ½ڵĵؽ磬дССŸָĽ
ɳ棬Ƿʱˣ½ڣҵ׻ˣҾͽǵפأҲ׻ɡ
Уâһ˲䣬ֳ֮һˮһĲ֮е
һ̣ʮźһľ޴泲ÿһ泲һСֱӳ嫵ɽ˹
ЩʱգȦռ֮еɳ棬Ѿ׵ĵõܣԭʱշӡ֮ʮ֮һڣɳѾ㱩һ
ңЩɳ棬ȫռ֮еʬιӳ֣һոճɳ棬ӵгʵ
Ҳ˵ʮСĳ泲֮У̺񼶱ɳ棡
¡¡
Щɳ棬ÿһзԲ״СȫмӲޱȣ̼䣬㽫ɽû½ڵһЩͱӣʲô鶼ף㱻Щɳɡ
ӿֲǣЩɳ棬޾ԵĹеԹȫᱻɣתΪ
ΨõĽǵ飬ɱǵС
ǣ񼶱ɳ棬һӵϣԣҪͷܿ
½֮УȻڸ֣ܹɱɳ棬ǴʱɳѾȫɽһжһǲһеķɳ棬ɽԼɽ֮е½ڵӣҪ
֮Уһ鵭ĮòĻŮӣվţǱƿշ۷񼶱ĳӣʱѾԭһУڣǳʹδӯ
ʱδӯռĸ£Ѿڶ飬ΪԽ۷Ĵڡ
ǣδӯھŴλ֮еľŸʹ֮УȻΪСġ
ڵĳǵھԪʵѾվ֮µ۷壬ȫٻռ֮еʹҷӳȫʵ
ڣҲռ֮еʹ̣Լͽ壬ǵĴڣǰսսģȡģʹߡ
ǧλ磬ʮһλ磬Ŵλ磬γռ֮УĸԴЩʹ̣ͽĴڣѹЩάռȶ
ϴΣͽˮӰЩ䣬ѾռһЩɢʧ
ڳѾȡþ飬ռ֮ڵ֮㽫ԼļͽԼٻؿռ֮Сλ
ֻǣЩɳ棬ȴǺŽģռ֮еķûоһ𣬾ȫˣҲûжϵ
˿̣½֮УصϹŶѾӱչ֮߳ɫĿɽҰ֮ɳ档

УһڶԪߣһг˲䣬ֱӵɱͷ񼶱ɳ档
ǣɳֻһ˸޷ɱɾңҲ޷ôΧĹֻ½ڵĵһɱ
˭˭Щɳӵɽģ
Ȼ䣬һһͷ췢źɫ۵ӱԺ飬Ѿ΢΢ĲʱҪһ㡣
˭Ҫ½ҵ
Ǽ֮Уûκεİ취ͻȻ䣬ǿƯ֮еδӯʱ۾һ
ǸŮˣɳ滯ΣץסȻ
˲䣬½ڵ߸ϹŶϣδӯΧ롣
δӯɫȻޱȵĵȻɨһ⼸ϹŶ漴建ʧ֮Уȴǻصռ֮ڡ
μųĻһ
ţǼϹŶδӯʧɵһ㶡
ȣλǲżҵЩСѶˣЩԵĶѣǳˣȻͻ뿪ġ
Ȼ䣬֮УһȻ
ǳˣ߸ͷȻûһЩ񼶱ɳԱˣ綼Ҫʳɾ
£磬֮صŻǳʲô⣬»ѣ顣
ǸߣԵ侲֮һ֣˵
ߺߣѣʲôϵ𣿡
Цţ漴壬ֳıģ
ǡ
߸½ڵߣģ΢΢һ㶡
ҲǸɱٹԼٹޣٹһ壬ɱ½ڶ˵ĳ𣿡
ǺǵЦЦòô꣬һֱҰɣҲվǵǰ
ϴźЦݣȴǱޱȡ߸Ѿڶ񣬺ųĴڣɨ΢΢Ĳ
ǣ㲢ûдɣһѾ˵ɱٹٹһ壬ɱ½ڵӣ෴ȴûж˰ɣ
أǽҵͽİԼɱҵ֮ѡ
ӣ΢΢³֮û࣬µĶ壬֮
ֻоŻõ꣡
ӳľ֮㵽ǧлָɽٵʱĽѹƣһֱȵ쵽ſ϶ɽ٣Ѿֳ໥֮ΣޱΣ
ϺޱεģԼүүףˮʦ֮⣬ҲΨͷ޻εˣ
֪ڳе״ĵλ
ɱ
Ļ˲ԥ˲ֱ֣ӶԳչ˱ɱһ
䣡
֮һڶڣĽֱ֮У֯һ޴ޱȵĽ嶼ڡ
ɱ
Σûжߣֻǵתڵ֮ԼΧγһ޴ͼ
˫ɱ
һ֣ǿĹҪԽԾżκһ
˫ɱǶù
ڷ֮ϵϹ򣡾񣬶޷ƿصĴڡ
ҲΨй֮㣣ܹӳֵӰɱ
ڵ֮Уֹ̺
֮ıԴ֮֮ڤıԴ֮֮Уģ
˫ɱһӰҪ𣬸Ҫ˵߸ˡ
ͼһײĻ֮£߸ֲµĽ̼ͱ𣬷Ͳһ㡣
߸һ䣬㱻ͼֱӾ˽ȥҽжûзֱӱͬ
ڵ򣬶֮УˮͼС
䣡
ɱ߸½ǿ֮󣬳Ȼһ죬ֱӱޱͨƺһеĽᣬѾ⿪
һ̣꣬ϵţ֮Уȡľ
֮⣬Ԫ飬ֱӱ⣬ģΪһ壬γһޱȾ޴ĹΡ


342 ˫ɱ
ʵϣ֮ǰϵķӰĥ֮ʣֱܹͻƣԼԪ飬϶ΪһΪ飬Ϊһ
ֻǣУȻһϰĳޣһϰ谭ͻƳΪһ蹵
ϵ覴ãʹٳ޷ͻƵľ硣
ڵĳ죬ɱ½ڵ߸ϹŶ൱ڻٵ½ڵĸΪ˴֮ϵǸ覴˲ʧ
ʱľͨһͻƳΪ
ʱĳ죬Ѿ֮׵ĽΪͼԼ칦նϡΪͻƵѾӰ쵽죬ʱֻ죬Ȼǵһؾ硣
ǣ飬ȴ飬ȫĲͬ鶼һΣ֮ɫǵԡ
飬һתͼ
ڵĳ죬Ѿȫԣ֮塣ͼ֮еȻԶãѾ֮ǰΪֻһпޣһһĴڡ
ʱ򣬳ƺץסԼһˡ

ͻƳΪ񣿡
У½֮⣬ҲмȽϴ͵ɣֻһֱ½ѹţ
Щеĸֿ½⵽Χвֵĵ
ǿһòͨ꣬һ½ڵ߸ϹŶϷ׷׶ֳ㵵ɫ
֪Уеǿߣ飬½ڵϹŶѾ飬ˣҲڶ顣
ǰһȫʲôʵѵǴ˵Уأصľǿߣ
Щˣں֮ʣȻڣԪչ۳һ飬ʱЩ֪˶ǣɫüΪľʡ
ոգֻһھԪԪ񣿵ڲͻƣ
˵һƬҡЩǰһС
Ԫϣγ֮󣬳΢΢һγ֮֮Ѿ׵ĳΪڵһе֮ȫѹס
Ը⣬ھͿնͼڤڤ֮Ӱ֮ϵ
ֻǣһ²һеϹȫ᲻һеĳʬβɡ
û㹻ǿʵ֮ǰûǲҪ̫ԡ
ڳѾϢĽӰ֮Уȡֻ֮ǣ֮ӷ
ֻ֮˫ɱ֮伮֮мصһַţܹʲôǿԼ֮ǳԼġ
ڵĿ꣬ǳΪ֮ˣ׵Ľ֮еˮԴ֮ڣͼںϣҲܹһȫµ
ڵĳԣνңɼڳ꣬񾳽磬ֹʮǧ
һеһУҪȲС
쿴ڰУЩھ֮еһ˿Цݡ
½д½Ѿ𣬱˱㲻֮߶ˡ
쳯΢΢һ֣˲䴫磬֮Уÿһ䣬е飬Ļ
½ڸߣ
ͻȻ䣬һܻɽȻ䱬ɽ֮е飬ǹڵɳ棬ȫֱӵı½ĵӣһЩֿ񣬶ôֱӵɱ
һޱȾ޴񽣣ͨ죬´أƺ綼ᴩⲢ֮ϣʵ¹⣬һºڷӣվ֮ϡ
ӣһʵ񽣵֮УΪǣ֮Ψһ
ӺڷƮĿǣݺݵضų졣
½ڵƽ̣ٹһ
쿴ڷӣǹճһ˿Цӣ½ڵƽ̣ٹүүٹһ
ٹһı½ڵһ񽣡
ոգٹһûгֵԭɽ⽣
Ȼһȱٳֵı⡣
쿴Ǳ΢΢һЦ˵

ٹһڷһ֣Ǳ񽣣նһƺƵĽų
ֹ֮ס
챳飬ݺݵһתӿ֮ڳǰֱӻ۳ǧٵͼЩͼ׷׵ĳǵֵȥ
ڵԪ֮ʣɱķӰѾ񼶱ʵһʵķԾ
һһǿУѾһĪвڳ쿴
ǧٷͼһСС̣Ľǵ񽣺סһһĽ壬Ȼ޷ǰֺ
ߺߣһһЩв㣬Զ
쵥һһȭ˳ȥֱӾͽٹһҡ
죬̫Сˣ
ٹһ屻ɲǼ䣬ٴ𣬡ҵ꣬Ѿͬ϶ΪһҾĽ飬񽣲ұ㲻𣡡
ٹһĴЦţȻ䣬΢΢һЩڽ֮ϵͼֱӱ𿪡
һ̣ųϯ
ˮϵߺߣעΪУ
УȻֳһľ⣬飬ͲڣҾͽ飬㿴ˣ
һ֮ӿȫ֮£һ޴ͼٴγɣͼȴ֮ǰģ΢Щͬ
εͼ֮Խӣһͼһ𣬻תǳĥ̼Ϊơ
¡¡
糵ֹ֮磬Ϊ֮
ʲô
ٹһһǣȴûнϡ
նʽ
壬֮УȻ仯һ޴ޱȵ£ųն˹
޴֮г֮ʣûκεɢռ䶼ûвκεĲ
⵽£ͺһ޵ĹһֱӱܹһУųն
ȻĲ֮
˫ɱȻȫûв׽壬ɵаԾһ
漴ͼ֮Уֱ֮ת˲ӳֵϡǵ֮ʣֱ֮ʧ
ţ
֮ٹһٴ֣Щ˼ĿΧ
ȻܹնʽٹһУüͷ΢΢
ҿԶնʽȴ㲻ҵ˫ɱ
䣡
Ļ䣬ǷͼֱӽٹһͬһͬС
һ̣ڵٴתӿ֮ĳ˫ɱ֮ӿ롣
ôܣ
ٹһܻ˫ɱ֮Уı壬ȻһƣƺʱҪһ㡣
ߺߣСƭңҵ׳ˡ
ϣ¶һ˿ЦмΪڵҪһǸͲܵġ֮ϵѷ죬ٹһαġ
쵥һӣ˫ɱͼֱӱռ䣬漴һҲ˽ȥ
һռ䣬ֱӵõļӳ֣Ե֮е֮
ߺߣҵĿģǽסѣĹء
Цһ֮֮ȫλļӳ£Ƿ˫ɱͼܴ
ô£
ٹһֵ𣬸ոգȷʵαװҪջ̽飬̶һ
ȴû뵽Ƭ֮ĺڰͼȻӴ󣬾ȻֱӵĽĥ飬ҪıԴɡ
֮
һ֮˲ŤתֱһٽУԭپתγһȫµķ֮
ǣȴΪԴȻڳƿص򣬲ǺǿҲͬһ㡣ǣռ֮У˿ܵļӳ֣˲ޱǿ
ֱӾͽԭ䱾Դγһȫµ
ߣͨ򵽹򣬲ܹãƿع
ƿأ඼ǵ飬ȫڲϵķ֮󽫷ﵽ¡
ʱ죬Ϊ˫ɱ֮ԭ򣬾Ȼ
¡¡
Ȼ䣬ֱӱ˫ɱͼɢ壬м˫ɱͼ֮֡
ٹһǲҽһֱӻޡ
飡
УֱӴһ鼮֮УѧһֶΣɿ
ڳ൱λȫ
ڵĳ죬ǼΪҪһµ֮е֮Щڷǹؼʱ̣Ѿ㶯ˡ
˫ɱͼ֮еǵ򣬷ɿӿ򣬽Щ㣬Ϊģ۳Ρ
ˢ
һ̣һĽֱʣһڰɫĳ̼ռ֮۳ΡǷ˫ɱͼȻҲɡ
쵥һУֱӽС
˫ɱ񽣣˫ɱɡ
쿴൱񽣣Ϊ⡣һɫ΢΢һ䡣
֣˫ɱ֮еǵ򣬾ȻͬԼ๵ͨҪ֮ͬк嫵
ѾתΪȻ֮תģ򣬲ϵĳų쵤֮еˮԴͼ롣
ˮԴͼҲڴ淨֮תŦ
ǽתΪˮԴͼ֪ᷢʲôأ
Уһ˿ɫ
ˮͼĵ֮УһԵĿˣһһθʲôܹԡˮãֱԴ໥֮䣬ѾüΪȶǲĳ⡣
ڵ򣬻̫С֮У׼ԣͲֵһᡣ
ףͬΪһһĹ̡
ҽͼ۳ڶټ˫ɱôǶλҲһս֮˰ɣ
ϣ¶һ˿Цݡ
һ̣һûлص磬ֱӻصǧ
½ЩĵӣͲģеĸɣѾ½ڻԹ½ڵҪȡͳȨǲЩӽ׷ɱġ
ЩˣѾע޷򣬳˿ġ
ǧǧ굺УһأеˣÿǵΪµķĹ
ϻƣˡ
ʱ򣬳һƿƣڷĹĹ֮ϣһһڵĺš
УǸǧϷģԼһĻһĻ
ӣѾΪǱˣԿءͻȻ䣬һĵ̾ϢڳĶ


343 
ѩҹǰ˵ˡ
컺תͷŲ֪ʲôʱǸһȾӣѩҹл
ǰľǣҳ˵Ļǻʵֵġ
ѩҹл΢΢һЦ
ѩҹлĻ΢΢һЦ漴ʧ
ӻУȡһǵѩҹл죬ܹ쵽λҹϢ
ڳѾ飬ޱȵǿ
УȴһϢϢӦ壬ͻ쳣Ծ
΢΢Ŀһ㽫еһж֮ϣûбѩҹлʲô֡
֮ǰѩҹл˵ֻҵҹܹҸĸ䡭
΢΢˼һʵϣѾףѰҸĸ·;֮УԽԽĲͼͼ֮У졣
ƺѾһȶõĵ·ֻҪѰҵԼĸףô¾ͼ֮ʣ֮ᷢʲô첻ȷҲһ죬Ϊ֮ҲΪ˵ļ£һΪ
ڳѾԼһжͬͼ룬֮ǰǾӡ֮Ѫ֮
֮ļ룬񣬲ԵķһЩת䡣ڳΪ̫£ֻĵ֮еˮԴǰ˵

ʱѾ׵ĽһĲȫأ˷һ޵Ӱһ㣬֮дεѾӵ
֮Ув׵ߣˣǾΣˡ
¡¡
Ȼ֮䣬֮Уһ޴һ޴ޱȵĺɫţȻǰƺÿһߣš
ţư磬ͨ죬أ߲ɼѾǰеȥ·¡
ֹ
һϵ𣬽ţ֮Уֳһų׵ľ޴
ȻһķӰ
ֱͣ壬УâһһɫƳС

žеƣûκεԥֱ˵һ֡
漴ǵɫţſһ϶˲䣬޾ǵ֮пӿ
ɫ΢΢һ䣬漴һ֮ڡ˲䣬ű޾֮ƴĳų֮ӿҪڵһȫ𣬴ӶתΪ
ڤ֮еĴ֮ȴȫ֮ͬȻڤıԴǾڤҲ޷סֲ֮
֮ڤҲǻģ
ÿֲ⵽Ҫ飬ܹɢֲϢ
Уһ˿˼ɫ
˫ɱת
ʶ֮У֮ͼɿתϵĽЩգתΪ֮˫ɱǹЩڹ֮£Ҫתġ
ģ壬ѾӦһС
죬磬֮صĺ𣿡
۾ӳǰģһƬڰޱ޼ʣԳڵĸй٣޷κεĶֻһͣԵĺڰûһ˿Ĺâ
ɢޱߺڰʱ֮УǼȻܹɢ֮⡣
⵽ʲôط
üͷ΢΢һ̣һֱʶ֮У֮ͼķ˳ڣͼ֮УѾӰӰֻӰڤӰԼͼ
ڤ˵Ǻͳĸףһͼ֮ľߣڤصڤ磬ͼ֮Ĳô֤ǿͼ֮ӦڳĸС
ͨͼ֮ıԴӦÿԸӦǿͼ֮ģӶҵԼĸס
ѵҵĸףνģѾӡ֮У쿴ͼ֮ϵָʾüͷ΢΢
ͼ֮ϣɢһ˷ֱָƬڰɣƬĺڰ磬ͨǸӡͨ
ˮڡ
һͷŶϵɨΧĶͬʱҲΪСǰšΧһƬžûκεĶ
ǣƾűܣѾ쵽Ƭޱߵļž֮У޾ΣԳڵΪƬڰУ˵ǾԵܹԱ
࡭
ͻȻ䣬һǶӶˣ춯ڳĶһֱͣ
üһ
ѾܵǰڣȴһɽһĴڣж󣬳Ӧܹͷųף֮ڣȴȫһ塣
ո춯Ǵɽ֮ɢġ
䣡
ͻȻ䣬һӴֲ֮ǰɽ֮Ϸֱӽ
һҪҡ
ɫһǱ˫ɱѾС
ն
һȣ˫ɱ֮лӶߴΣÿһΣһ˫ɱͼ޾ĺڰ˺ѣɽ֮նȥ
˫ɱͼɢĹâҲǰڡȴһɣȫƤѪ⣬һĶΪġ
ȴǱĵһɽɽҪӴ󣬳ŹâȻȫ塣
ոգǹɿֲ֮ǴһſΪĵĴзġ
أ
ߵ˫ɱͼֱնǸ֪֮ϣ˲䣬ѪɣڻɫѪҺʮԶ
໺𣡡
һĲҽУĿзһתֱӷȻ󣬳ų֮ѹ
ⶫ̫ˡ
ڣ֮ɿת֮У˫ɱͼѾ˫ɱĽÿһһ˫ɱ
ɱ
һڵ֮ͼɿվһֱﵽǧ׵ľ޴˫ɱͼ˲ֱͣ˳
˫ɱͼĽһ㣬ֱƿգǸ֮նȥ
һ̣Ǹ壬ֱӱ޴˫ɱͼնڡȴûٴͬȥ΢΢һȻʧԭأһ̣Ѿǧ֮⡣
նεɽڳߺ岻ϵ䶯ȻһΪʱڲϵ쳤ХѰҳټ
գǸȻûʲôΪǵҲɱһӵ涼ʲô
壬ͣһ֮УСͷųﲢûʲôΣգŻһ
ڰ֮УͨˣǴ粽С
ҡҡͷһ̣ıˡ
֮ϣ֪ʲôʱѾ޾ϸСΧЩϸСС۸޷ڵһȴǼΪֲġ
Ƿ޿ײһ㣬˳ų֮ڵһп϶֮ȥ
ⶼЩʲô
ҧгݵ˵漴ڣ֮һֱӽЩϸСȫ˳ȥ
ǹģڿֲ֮£ЩȻûκεǱɳȥ漴ٴγȺӣų֮ӿ
ЩСǱɳֲˡ
쵹һһٴʧԭأηڵ⾳
ΣǲˣһСܵʲôֲߣǾˡ
ڣȫţų壬ںڰ֮лǰڲϵɨŷԲ֮ڵһС
ЩϸСȴûзԾĵ
ǰɢһɼΪֲϢϢ֮£ǳ춼һ
·߰ɡ
оǹɿֲϢһתһȥ񼶱Ĵڣɲȥǡ
ҲͰˣڰ֮У޾Σɲҵġ
ˮ֪ʲôط𣿡
ϵռ䣬ˮƺѾ磬һʱ֮ˣܾͬǧϵҲնϡ
ˮЩ˯ļ䣬Ҳ𽥵ľѣԳҲ֪ʲôĴڡ
ˮԵԥһԼԵͷųɨһΧĻ漴ųɵ˵磡
磿
ɫһ㶣Щ˼˵Դ֮½֮⣬Ǹʧ磿
û硣ˮٴ˵
磬ôܵѵǱЩνŪģ
ֱʵ
ˮҡҡͷ˵㻹ǵãز֮еЩڻ𣿡
Щڻ΢΢üͷͻȻ䣬ƺ뵽һֿܣ˵ʱշӡ֮е
ʱշӡˮüͷ΢΢𣬡˲£ӡЩŹķӡЩɳ棬ЩеһС塣
磬ҲȷʵܹǵĹǻûǸŪˮ΢Щɣʧһֱһգ֪飬񣬶Ѱ磬֮ǰĿ˹ҲѰĹУ⣬ȷġȴû뵽Ȼҵˡ
ôػ֮еһЩǿڣҲ֪һˡ
΢΢ûѾոգɽǺЩ΢СӦöЩŹֵеһȺ
ĵϸСģСĽͼץУβϵ֮˸ͼָķȥ
ѩҹл˵ܹҵҹѵҹҲ֮Уǣҹνҹ壬ȫЩĺ᣿
첻ɵãѩҹлԼĹĸǿļ塣
Ǹʱշӡ֮УҲһǿػ֮䣬ӦҲĪĳޣڵ֮ϣҲ˵ĺۼҹЩĺᣬͱɱɾ
һ˼ţһСĴ
ڣҲ˲ʲôˣڰѾ֮УΣ֮⣬Դ𶼱ˡ
쵤֮ڣˮԴͼתţһıԴ켣֮Уһ˲֮䣬㱻ǱԴ֮еıԴ켣ǿ˰ٱ
˲䣬ֱ˷ԲķΧ
ԭܹ׾ٵһϵӴϵ
ǣ֮УڱԴ켣ĸ£ףԼ֮
磬Ϊ֮磬ҲΨгΪ飬ܹ룬񶼲ԡ
磬ȴͨԭסһ㣬ײĴڣûκεĵλ
Ҳֻ֮񲻳£ŸҺųʱΪҲӶѡ
ƺԣһ£෴Ǻ¡
鳹ʧȥ棬չͽѾʵ飬ԣƺһΡ
뵽ʼΪ磬еļǿڣŪİɡ
ʱһĹƺڰӳ˳
ڿˡ΢΢һûԳΣСĿ
ǸԴеͼ˷ܣ΢΢Ĳ
ңʱѩҹлǵҲ˷Ӧ


344 
Ǹҹڸ
оĶһͣ
ǰǸ㣬֮нڰƣǿǵǸʲô
Ӧ⸽޵ֲϢЩϢȻģʵҲԶԶĳԽ졣
ڳҲף죬Ͳʲô֮µһˡ
˵֮УԶʱ绹ڵʱ򣬱һЩ飬ܹ֮壬ɱɱı壬Ӱ
ڵĳ죬λǰӵȴΣ޷ɱġ
磬ȻѾ䣬Ծޱȣ֮֮ǰ绹ҪΣգ֪Щʲôŵǿڡ
֮֮߶ΣѾȫǰȥΣ֡ԾС˿Ĵ⡣
ԽǿǸԴеͼǵľ
ͻȻ֮䣬ǹԴһǿƳֱӽصļǿϢߡ
Сѣˡ
ͻȻ䣬һԵޱȲɣڳĶϴǴӳеǿ֮дġ
΢΢һӰѾεαװֳ֮
Сӳ죬ҹǰˡ
֮У֮΢΢ľһѾ϶˵ˣȻѩҹлеǸҹ棬ҹˡ
еҲȴȷʵ
ͻȻ֮䣬ԴΧһƬڰ糱ˮ˻شһ㣬ٵȥǸԭֻĴָСĹԴѸ󣬽ΧķΧ֡
⣿
첻˼ĿǰһУĸоǹâڰɣǺڰâ³
һ۾ڰһڵӣڳǰӣºڷһ˫ɫޱȣƺڽźڰС
һΪƵ뷨ӳͷ𡣱ǣĺڰȫӲµģĺڰڣ
ݺݵҡҡͷǿнƵ뷨Ĩȥޱ߼ʣ֮һٸҪ嫣޷硣
һƴ磬ôΪһ˶һ硣
Ǻǣû뵽ҵĺᣬȻҵһֵСӡ
ҹһ˫ڵӣԵĴ˳һǺǵЦ
ӭҹ񣬳ƺԼڵһУһ㡣
Ļһ㶣ѵҵҹʲô鲻ɣΪҹҵǵȣ
ǰ
ЩɵĿڣ˲䣬пʼ˫ɱ֮еˮԴͼʼ΢΢Ĳʱ׼ȫһ
ռ֮УˮЩţͨעҹһӣƺҪԶžͳ˯ļ䣬׵ھ
Сѣؽš
ҹ˫УƺһУס
ҽһ£ҵ֣Ѿ֪ˣҹϹ֮Уܶ飬ϲҹ𡣡
ҹǺǵЦţ˵Ĳɣ
ҹ𣡡
ռ֮Уˮֱʧ˳
ǺǣˮСѾͷڼˡҹѾռ䣬ˮĴڣЦЦĳյһǿȥ
ɣСѾͷûκƵġҹ΢΢һ֣֮жȻƿһ΢΢ѷ죬ˮȵˣ֮лֳ
ҹˡ
ˮҹ΢΢ʩһ
ˮ׶УǼҹȻʩԼҹݣǺεȵĲ򵥡
ˮ
쿴ˮҹʶ΢΢ķ£ΣˮˮǾԲẦġ
죬λˣƹ磬ҹ֮ҹˡ
ˮųЦ
ʱˮѾһ޶˵ʱЦŵʱü翪ʼǰ㣬һɲһ顣
СѾͷҲЦ
ҹˮ΢΢һ˿ƺˮʲôĴڣֻһ飬һռ֮е飬ǡ
ǲƿƣ֮е飬鼮֮еˮͬ
ˮûг˵ϲŭ֡
ѵˮǸһѾﵽľˣҹЩʧ
ҹ˵Цˣˮӵﾳ磬λڴ֮䣿ˮѾһ壬ⶼ˳İ
˵ţˮתͷųȻһЦʱ䣬ֻǰһͷĿѣ
ˮʲôһޱǿĴƾմһ飬һУǰȻ֮ĴΪӵоա
κһˣ¶޷ջ
ʧ֮䣬ʶ֮У΢΢һתһ֮ӿ˲ȶ
˼ά֮£ʼٵķǰҹҹԼǿеˮʲôݡ
ƿҹ֮򡭡
쵹һƺʲô֮ǰǸƵ뷨һ̣Ҳõ֤ʵ֮еĺڰȷǰҹһӴġ
ѵ֮ϣƿعĴڣаľȣ򣬲ƿأףҲֻܹ΢Ŀһ㣬ȴ޷ƿء
ǣǰӣֱӿҹ֮򣬽绯һƬҹԼĿֲ
Ŷ
ҹˮĻ΢΢ϸϸĿһ۳죬ºúõĴһ漴˵Сӵ֮УǲӣҲֻǶһǰδеĹŹѣľ磬͵Ŀ񾳽綼ôܽתΪ
ˣȴûдǣȴ塣ˮЦţһһССĲݣԼϲŭָ֣顣Ҹųʱ֮УҲУǸȾϵ࣬඼ͨ飬ûǿҲֻж̶̵İꡣǾݵУȴǱ֮ܶ飬ľҪḻء
ʱˮһƤѾͷ򳤱˵ʲôһ㡣
ҹˮĻ¶һ˿Цݡ
ûУԼϲŭ֮£Щ飬һһûи顣
˵ĶԻҲ΢΢ĵ˵ͷףˮڼڿ˹ߣôԾһ飬
һУ˸飬ء
ʱ򣬳УҲԼľ裬ȻԴͼ֮ȫҹУһࡣ
һ˿ȴǱһ㲨ûй¶Լȥչʾһ˿򣬲Żչֳ
ҹܹ쵤֮еˮԴȴǲû⣬УǱԴҲһʽˡ
ȴһֱû˵ĿţҹҪʲô֪ҹʼʱ˵Ȼŷͬһ顣
֮ϵĴڡ
ţϾȻһ˿ϢͻȻ䣬ҹüëһ΢΢һ̽Ѿͼ֮еڤӰץ˳
ڤӰһһŮӵӰʾȻǸڤ֮еŮӣ
СŮӾҹˡ
߳ģȴǱ壬ڤͼ֮УȴǱֽţһŶѡ
ԭСѾͷ˵أһλѾ䣬ȴ̳λӣƿػ򡣡ҹǰ΢΢һЦ
Ķͷϣȴһ˿亹֮ԷĵȥڤͼһǶ֮żţڶһֱΪŮһ׼
ڿȻһҹͬƿع
ЩƣƫƫСУֹţǲ
֮ǰûзռĴڣȻʵԶԶҹ
СܵܣּˣСһأһ죬Ȼֱ뵽⡣
Σֻýռ֮УԵק˳
㡣
ոջһ⣬һֱ¶绨һЦݣһ˵ϣһСԴݺݵ˾ǰ֮С
ֻɫè쿴ıֹ֣š
ڣϵ𣬾վڳǰˮһ˫۾ЦӯӯȴûκεĲ֪롣գҲܲˣֱһƨڵĵϡ

ı֣ҹ΢΢ҡҡͷȻõҵ򣬱ҪҵĴˣ̳ҹ֮򡣡
ҹ죬ͻȻ俪˵
ʲô
ҹĻˮͬʱ̧ͷ˼Ŀҹ
ˣó̳ҹ֮򣿡ˮüͷзɿĳЩ顣
죬֮УЩӰ˵ӦöЩµľ֣ͼ֮еľŴ죬һԲֱӽľŴ۸Ϊ¯س䡣
ҹüͷ˵
ҹǰðһ䡣ʱ򿪿ڣع棬ƿ棬ʲô𣿵Ŵۺѹʱڤ磬лὫӡû磬棬ڤ磬磬ҪЩռ죬ȫɡ
ӣĿֱҹ
ع飿ǵÿԸԸˣŴ۸֮ʣ֮ʱʱ궼ҪԸΪع飬Լ
ҹЦЦĿų졣
ҹȥֱӷһۡ
Ǿˣ̳ҵҹ֮ҲܹԹ֮ˣ˵İڲҹУ޾ջ
ҹˡ쿴ҹ΢΢üҼ̳ҹ֮أûбҪԼȫҰɣ
ңϴδ֮УѾܵشʣ޼ԣҲŽҵ򽻸ҵĺᣬѰһˡ
ҹ˿ĻЦ˵
ǰ쿴һ۾ֿҹ
ҹ׳˼Եһ֣壬ȻıߣֻһֻԺСèίգ۾
ˣʲô飬˵ˡҵѾûжʱˡҹų죬˵
ǰһ£ڣֹᷢʲôأ
һ£¶ģʵ
ֹ򹲴棿ҹüͷûһ򣬶ȻɣΥĴڣֹ򹲴棬飬ûзڻᷢʲôҲ
ҹüͷ˵һ̣ɫֱˡ
Ѿָ̧֣⣬һڰɫĹâ˸ţâһСɵͼֻɵûʵ壬ڴںͲ֮䡣
ڰɫĹâУֽȻ෴ּµı֣ʱ޿̲ɢţǳ˿
򣡡
ҹеĹΣһ
بŶδ˭ƿصĹƿ򣬾͵ƿһ飬
ҹУâ˸ɣֱܹתΪתΪ
ˮһֱעҹ仯ҹϣȻ𾪣ȴûκε̰֮ɫ˷
Ѿҽҹ֮㣬ȫĨɱδ
ҹüͷ΢΢һ壬̶ָһ㣬һźɫһĶֱһԺ⡣


345 
ӣ
ˮǸɫӣ۾΢΢һǺɫӣҹıԴӡ
ΪﵽҹľأڵѾ׵ɱ䣬ɱһŹӡ˵ӣ൱
ڣҹֱӷԼ񣬾ȻԺֻ֪Եڡ
ҹǺεȵȻܹⲻ̺ϹӣڣҲûûˡ
ҹʣ޼ǹӣҲҹսɢȻ֮Ӹ߼һӵԭôҲҪɢ»Ϊ޾Ĺ
ԣҹҪԼ֮ǰԼҹ֮ת޳ȥԣѩҹлԼ
ûԼĹԼĺᣬֻĺᣬȴûһܹﵽı׼ģҹҲʣ޼޷ٴεȴ
ԣ֮ǰõҹҹһˡܹͻص谭ҹĽǰʸΪĴˣһҡ
Щѩҹлҹʼ棬磬Դ֮½֮УϵѰǱˣҹǰѰҹУҲһЩҹУǱĿܡ
ǣЩˣɵȫ;УôҹģҲΨгһˡ
ǣҹеǣԼѾһûбĹ
򣬾ǴӵȼϣҲҹĹҪǹ򣬷򣬶𣬶һеԴͷ
Ȼ򣬻ΪСһܹĳɳΪĹ򡣵ǣҲһ˿ϣ֮һļʣҹҲԸȥ
һ˿ϣǳĽȫ򣬻ΪӣôϣǳҹûʲôϵˮҲӲġ
ˮݣѾʦһ㡣
ԣҹϣֱӽĹӣ֮ڣѾĲ
СԺڻʲô֪ǹתһȦ漴ȴ˿Ĳ֪
ڳɳ֮ǰ֮ǰ޷κΰġ
ڹһɲǣڰŵ磬˲֣޾ĺڰȫˡƺҹ˳̨
ҹ˲࣬ĿˮЦһ˵һˣҵҹ̳֮ȥȴû뵽Ҵϣ
ˮͳ죬Ȼܹҹ˵ʲôǳһɳôĹ򣬶һ֮䣬һڹȫôܹת˲֮佫
ˮû˵ֻǿų죬ֹ
쿴ˮı飬˵ͷ˵ǰģǳܹһǰġ
ҹ˵ͷ漴˵ˣлˡ
漴ҹΣɢֻһԴ˳еǿ֮С
ת򽻸ˮ˵óλҹǰǺңܰɡ
ˮӹ򣬵˵ͷ˵ҪǸˡ֮Ҫ֮綼Ҫǿ󡣶ң飬֮ڤ磬Ҫǿ֮кųǵҲ϶ѡԽĴڣҲڲ١
ԽĴڣһ漴ʵ𣿡
ˮҡҡͷ֮ԳΪΪ˹ƿһһ֮ϡ֮У𼶱Ҳ֮£ԽĴڣвٵģҪСġ
˵ţˮνĵȥȴǱռ֮е˻ȥ
һѳ⣬ԼļͷϣŸոǸԴȥ
ƺһңԶĵʵĹâҲֻĹâŲܵոǺҹӰ졣
еͼѾҪѳƣɵǵ֮ϡ
һ̧Ųǵ
ţ
ͻȻ䣬üͷ΢΢һ壬֣ԽǿͼӦ֮ˮԴͼʼ΢΢
ѵһԴ𣬽ôûָܹ˻ع治ɣ
ͷĪһȻ뵽һܡ
̧ͷһֱ죬ΰޱȵĵ΢΢ĳһ
Ѿ쵽ǰ֮ڵˮԴԼռ֮µĻ֮ԴȫУҲ޷ʹطŹ
ֻ΢΢Ŀһûȥܹʡ
ʱеͼѾͷųɵĹΣеڣֻأڤĴӰҪзɳͼ֮лĪ֮³춼֪ôźá
ͨͨӦþ⸽ǵ׸ҵأ
ͼ֮УĸӦͼ֮еı仯֣ͼ֮ǹĪȻȶ
Ҳֻͼ֮еĴӰڴ
ѵͨڵ֮У
⸽ϸѰ˼Σûзʲô쳣㽫Ŀ⣬תƵǰΰĵ֮ϡ
ѾƺʲôӡΧһӴոռҪ
ǣ
ͷȻ両ֳֻ޴ޱȵǣ֮ϣɫĹâ˸̼֮ͳǵ֮ײȥ
أ
Ȼ䣬һƴķ֮֮Ϸֱӽĵɳȥ
ⲻǷӡ
ǿнԼסüͷ𣬿ǰΰ֮ǳеķӡ
ƾնʲô
Уâ˸ͼʼɿתţֵĿܡ
Բ֮ɢģͲΌ֮Ըоĳǵ
ոգ콫һʱȴûôǿķֻǽ嵯ѡ
Ӧ֮еϹŶµ
֮ڣһ˵ȫʧȡ֮ģŨص֮
ģ壬Ҳһһףɫ
֣ǵ
ⶫȻܹ֮ܡ
һΣȻûոǿķ֮Ȼֹų֡
ţ
ͻȻ䣬ıˣһֱͷϣ⣬һݣֱӴǰε֮£Ĺš
죬ڸʲôأ
ŤͷĿų죬Щʲô
㣬ôȥģ
۾˼Ŀ⡣



346 ɽ
⿴ų죬գһ۾
ʲô𣿡
󿴿ҳ漴ССһݣ˳ļͷϡڼ䣬ûܵκε
΢΢üͷһץסͷϵ⣬Ҳǰǵε֮ȥ
鷢ˣǵû壬ȴ⡣
ѵΪ̳ҹĹӣ
룬漴֮ڣеȫأ֮ʧƺûгֹ
һµƺ֮ڵϢӳɢ򵽵˿
һ̣ƣѾʧȥ谭ֱӴԽȥ
ԭˣֻҪйϢܹԽ
ͷ󶨣һ̣Ųֱ˹ȥǺǲҡҡͷǣݣѾ¸һǲʲôı֡
ҲֻܹһһֻС򣬷ɵԴſȥ
ĴڣҲֻΣѾ׵˿ķʵ£ң壬ǿټҹǿŹӣСһδҹƿҹ֮Ĵڡ
Ҳ̧ͷϸĴƺͭûκεķ϶һȥĶˡ
ʱѾսʶ֮еͼٴηӦ
ΣĴӳʶ֮зɳɢһʵĹΣֱӽԼͷ֮ϵ
ˢ
δȳ췴Ӧ֮ʣ֮ϣȻһֱӳͼɢĹ֮С
漴ֻһڣʲô֪ˡ


ţӵ΢΢İ˰ЩѣεԴµĻ
һԭʼɭһĴڣΧǸߴľԭʼɭ֣Ҳֻϵԭʼɭ֣Դ֮½Ǹľߴ׵Ŀֲɭ֣ȴԶ
΢΢ԴʱСһ˲ڵߺţ֪˵Щʲô
ҡҡͷվߵǰһѽץ𣬷ŵԼļͷ
ţ
һ̣סˡ
ÿֲͷ΢΢һڿ֮УԳ֮ΪĴڣǣоԼ壬ƺȫıסΪĿֲǻһˣҪֱӱѹ
ãҲܹǿķ˺ѿռ䣬ƿնУǸǳ
գΪ̣ڵĳ죬Ȼûа취˺ѣһ˿һ
磿Ļ飬׻жôǿأѹǲͳǿߣڤ綼ֻܹǵĸӹ
ŽԼͷų֮綼Ҫ޴󣬳ڵҲܹͷųʮԶ
ֲĵط
һڵ֮ʼת˲䣬еһ֡
ˮ˵ĹȻû񲻹ϵˮƽѡ
ʱ򣬳΢΢ĸӦһռ֮ϵҲնϵ߰˰ˣֻһ˿޵ϵڡȴ޷ٻصռ䡣
ڵռ䣬Ҳ൱һĿռ
磬ռƣɼĿֲ
ҲֻУſԼøǿء
۾ǰһͷɫԳĿ¶׹Ŀų졣
ͷԳף˫޳ĳųС
ͷͨԳȻҲʵ
һ̣ͷëԳһԾֱӳų˹
ͬʱǽëԳſ죬³һֹŹֵĽɫˣֱ˹
൱һССĳˡ
ЦһУ˫ɱѾ֣΢΢һܹǽëԳԼ壬漴һֱվǽëԳĲ֮ϡ

ʱ򷢳Ĵ𣬳˫ɱȻֱӱ壬Ҳĵ
ǿķ
ͷһͷëԳ൱һѣķȴǴס
˫ɱǲʩչ˫ɱ֮࣬һ۷񣬶ֱܹӱ˺Ρû뵽ȻͷëԳƤëû˵һ㡣
ĽȻûƿԷķǺ嫵ȴֱӽͷëԳȥԶ
ǣëԳȴǲûˣҲʶǰСܹ࣬Կģǣһתˡ
ĶһֻǿԣһǳһȺǿɾ鷳ˡ
΢΢üһ̣һҲʧȴ뿪
ףԳȺӶһֻԳѰƽһһȺô鷳ʹˡ֮Уز죬ռ䶼޷ã쾡ıһΣķ
ȻڳߺûãһȺɫԳһͷϽɫԳ£嵽ʱ򣬳ѾͲ֪ܵȥ
ȺԳʧȥټ㳹׵գַ׷׵Ļصԭľ۾ӵȥ

졭
ʱһֱſڳϵ⣬ͻȻЩĿ˵
ôˣͷ쳣ֻǣһֱΪǸոյСһЩûӦŻ
ҺҡҡСԴһС򣬴ӳļͷܵѲš

۲һ֮ٴȷŵ˵ɽ
ɽһ̶뵽һܡ
⣬֮е飿΢΢ԥһ漴ʵ
Ҳ֪۾ԺҲ֪ҴҲֻǵǰǺҵĽһ𣬵ǲ֪ô£ҵǸĵط㣬һЩ񣬰ҷӡˡ
ͻȻ䣬ϣ¶һ˿ʹɫֻСצӣסԼСԴһ˫۾Ҳıϡ
״΢΢̾һһ֣СһץŵԼ½档
ԭΪһ򵼣û뵽ȴʧ֢
Щεֹšʱʶ֮еͼѾȫĳҲûжȴ˸һڲϵΪָ
֪Ǹ򣬾νͼ֮ĵڣҲпܣԼĸڵĵط
ҵʵ̫С֮УܹһҵĴ̫࣬û㹻ʵ֮ǰȥóȻѰǿͼ֮ģЩðա
ʱ򣬳첢ûʧȥǣεѾǱޱȵĳȣʱֱȥԼĸףôǵ޷ԼĸףҲ׵ĳΪЩ˵¯
ںͼ֮ĺ󣬷ıʣ޷ա
ڣҪģǾʵ
һ˲֮䣬
֮Уޱ߼ʣҲطݵأܣҪ뵽ͼ֮ĵڣҪĥѡ
һһɡ
ſԼгĶ־ҹ˵ԼѾبŶûб˭򵽵һﵽ£ôһ֮䡣
Ȼڣ֮е򣬽һ˿ģȴЩ򣬶ûռڳҪ֮еﵽ£漴Էת
һţڵ֮ҲڻתϵĴš
еɽ֪жȻǰԭʼɭеľڳԣǺܸߴ󣬵ɭֵȴһ޼ʡ
֮䣬춼ڿն𣬷ԾǣһȺ۷ʵķ񣬴Ͽվʱ򣬳쳹״ͷ
̫С̫ǿ󡣡
ҡҡͷЩļ֮У֪ˣ磬ӵΪ࣬Ϊޣ񼶱ޣȴʳߵȼ
Щνޣ֮⣬޵Ǹ
һΣʶĿ¡
Ҳ֪ʲôĴڣֲӡ
촽磬˷ܡ
壬Ƭɭ֮У磬ȻǿѾĴ󲿷ƣǶжûʲô̫ơ
ģѾɭֵıԵصޣʵҲԽԽЩСޣҲʵ
Щޣŵ䣬¶ֱܹӽ˺ɡ
ĻѾǷĵط֮ͬ޵еĴڣԽɱС
ʵϣȻɽıԵ˵ѾǼĵطˡڣ춼ûзټ
Լв⣬ҲΪʲôϼҵĻôƽСһӦǸоŶԡ
Ҳ֪Ǹ㵽ʲôˡ
ţȻ΢΢һǰԼԼĴ˵
ݾȻĹطһǱԹš
СģҲΨɽܹıˡɽΧûʲôǿޣˣǲʲôΣա
һΪʵ
΢΢üƮǰǰԶĿյϣΧˡ
һŮո˵ģһ⣬ԸĴ󺺣ԼһۣĿʵꡣ
һȻҲһӴ磬ǳεһ۾ͿŮװ
ңóǣȻǵԣⲢͨǿķ˵ĻǳΪϤĸ
Ҳ֪磬͵ʲôϵ
˼һ㽫һΪȫӰ˳ز죬ܹʶ˵ǲ
Ȼ俴߳¶˾ɫһӵռ
ɽ֮УǼΪΣյģΣգҲŻӵĵرðǵáͬҲһȺͶĴڣǱǿ
ɽΧͬҲǿǰð߽нɱӶǵĲƸ
ʱϣһɫĳۣ΢Щãģͨڶ˶ҲͣңڵϵҲǿ񾳽硣
ǰˣӣʵǸŮװŮӣȻѾΪȫأȴԾ޷۾ȴһ
ӣȥǸŮӵĻһ㡣
Ǻˣ
ӣĿ磬Ķų죬ǳ춯ͻ̷Ĺ
Ǹ󺺣Ѿһ師ݺݵĿų졣ɽ֮УûκοԵġ
δͣɽ֮·꣬ŵ߳
˵
Цһɽ֮Уأǿƾһһ׵ߣܹꣿ
֮УȼȴǺ֮вͬһף൱֮е
ףԪˡ
λ̨֪ĻŲæܹɽ֮꣬ȫ
һ֣ȡһɫë


347 
ëԳë
ӿеĽɫëֱӵһ
ëԳ׵ޣҲ񼶱Ĵڣӵˣǵһףڶ׶ѣǵУǽëԳңɼ˵еĴڡ
һëϡ䱦ңë֮ϣӵнëԳϢëǱɽΧͨ裬ûκε޸ȥ
Ͼ׵Ĵڣ޵ߡ
ëǳ֮ǰͷëԳնģȻǽëԳķΪǿ󣬵ǳƾ˫ɱҲһëն
ӣܹϵóëԳëȻļʶҲǳҲһĵһ׵ߡ
磬ֻߣߣߣˣԶߡߣȴǼΪġ
֮£ߺǷֿģֻеף֮Ľޣűģ
֪£ëȴӺδӿëԳë֮ɫ
޵ëһܹõģ
ǺǣЩʲộθɽ֮ߣ
ЦЦĿˡ
漴ӣҲʶԼʧԣı˭ܹ׵˵
ͻȻ䣬ǸĴ׳Ĵ۾תתֿ죬ЦЦȻλֵɽ֮·ˣǽͬΣǡɽΧĵͼء
Ԫ٣
󺺵Ļüͷһ壬һ
ǳȴû⣬ǸԪ٣ЦȻˣĳ㹧ˡ
쵹ҲԼˣëԳëĻСԴ漴ߵǰһƨڵϡ
ԭΧһɾɻ֮ϣɻ浹ǰһЩʳ
һҲ֣һץסһڱһĶ
óԣԿ꣬ﶼˡ
һ߳ţһš
ʳȻڲͬƵһ̺ȻһС͵Ԫʯ
аԾš
Ǻǡ
ųĳ࣬ǸŮװŮӣ̲סһЦ˳
ѵŮӲ⣬ǸҲֻε̾һԳ죬ǴľͬҲԪʲô㡣
ϣнëԳëڣɽΧ൱ڶһ֤ͨɽΧͨ衣
ңҪѰݣȻΧûʲôܹвǣǲһֻһ
ĴڣɸǶһݱϡ
ų̻ʵĳ࣬ķûгԹһ˲䣬еľ䣬΢һ㣬עȻһ󲿷֣ڳϡ
ˣֵܣҵ֣Ԫ٣Ҹ磬ԪıԪٿŮװŮӣ֧˰죬֪˵ʲô
ҵֽ⡣ŮӵҲһʣαװ֮ǼΪܵġǳʵԶԶĳҲ޷
δͣλ̨ˡ˰æҵĳ
ľٶһֱųԪı¶Цݡ
ֵܣǸ缸ҪѰݣֵ֪ԸԸͬУ
Ԫ٣ƴֿʵҲӼˣԺмɡ
Ľеʳ£ʵϣ᲻ãЩʳҪ֮ϵЩʲôĶҪζȻֻǼ򵥵ı⡣
ҶѾɽתˣҲ⼸졣
ݺݵĽһĶȥ漴Ц˵ʶĿһۻ⣬ʱ񣬾ϲʳһۡ
ȻЩģҲûʲô취Ѿ֮м˼Σûзʲô쳣ԭ뽫ռģ磬ռϵնϣ޷սȥ
ԣҲֻܹŵ
ֶΣǱֶοҪ˸ûо쵽Ĵڡ
弫Ϊǿ󣬶ҲһϳҲһ鷳顣
˵Եһ
漴˳Ա֮󣬱վ
Ԫıóһŵͼ˰ͼ֮ϵ·ߣĳɽڲߡ
ҲֱӷſǸëԳë֮ϵϢ˲䣬ڰеޣֱӱ޵Ϣɢȥ
һ·˿˵ǳͨ衣ɽΧҲ඼һЩؽ֮µޣǱûʲôв
ŵļͷؽޣҲë֮ϵϢŵܵ
һ·첢ûжʲô籾ͲϤ˵ֶͨΣϤһ¶ʲôţеһЩǿĴھ쵽ݣǻüΪΣա
Щڣ»ΪĻع飬ֱӽͼĳɳὫЩͼȫǾŴӰ׵Ľ
ʱ򣬳ˣ¾ĳױץУҲɲñˡ
ԣԴֱ֮ӽͼ֮ͬµıԴϢȫ֮ӡһ˿һû¶
ϵϢѾ׵תΪǰ˵һģ
쿿ǵĿģҪͨǵĽӴ˽˵һЩϰԣӶԼܹõޱأޱǿ֮С
Щ磬͵򵽵ʲôϵǵڵȻǹߵ
΢΢촽ڵ֮ѾģɹߵԵΪģ֮ԴԴϵתġ
ȴǲ֪Щʲôأ
ţͻȻǰˣͣ˽ŲĿǰ
΢΢һ㶣ԼͷŶǰһСɽȣɽ֮УɱϢš
Ƕų˷ġ
ʱУ΢΢һ֣ԼɢķΧȻһ
ԭʮףΪʮס
ԭˣһеǿߣôᱻѹƵʮ׵ķΧأ
˲׹֮ԱѹƵʮ׵ķΧȫΪԼոյ磬ûӦĻ⼸ߣѾܹȫӦĻ
ȴ˵֮ԼĻҪǿ֪ٱûбԴ켣ĸҲһͨһ޶ˡ
ǿߣǵͱĻޱǿ󣬸Ͳܹġ
ʱŬĴ߶ԼҪԼһУٵӦĻ٣ҪԼǿߣһ޶
ףڵʵ»޷һ൱۷񼶱Ĵ࿹⡣
Ȼ첢ûǿ߽Ӵֵͨļ󣬳ѾԼʵ˶塣

ô죿
ԪıˣȻҲ쵽ɽ֮еɱɽ֮еˣȫǵһ׵ĴڣǾͨĳֺϻ֮ôĸ˶Ҫ
ǵض׵ǿߣҲС
ңɽȣͨڵΨһͨ·һ׵ĴǼΪ鷳ġ
ң֮ޱǿ󣬵ؼߣȴǸ޷
ô죿ЩĿˣգһ۾漴˵Ѿ֪ǵĴڣѵʲô𣿡
漴Ҳ˵ʲôֱӶɽȵʯڣһ
䣡
Ȼ䣬ɽ֮зһ죬ߵɽ嶼
漴ӰǱĴ˳

콫Լʵѹ񼶱𣬵սޱȵķḻûеȵأһԾϣڵֱӻһĽ棬һһ˵ͷ­
漴磬˲־˵ڶ˵ߣֱӽն¡
һ̣Ѿ˵ǰеĽ棬̴ͷ­
ת֮䣬ӣѾڳСʼգϵûгȼһֱΪƾױȵļɣɱ
ͬʱҲǰԽ˵ȫݣ˲ͽ˵ļɾ
ţȻΪԪıģ΢΢һ˲ˡ
ˣνɽ֮еǿΪ˶ԸԪıԪ٣˶ġ
ոգԪıƺҲ쵽Բĳɡ
һþżһأٴڿն𣬳˵屼ȥ
ˣܹ»ڡף漰ǱڲĶ壬֮ޱȵǿ󣬳첻Уֻܹɱһ˿ۼ
ˣδأͿԼͬ飬Ѿһòͨ˵УһǻδüʲôͿǸֲˣѾǵǰ
ۣ
˵ͷ­ֱʣ˲
ˡ
ڵϣعͷЦ


348 
⣬ԪıԪˣ翴һĿų졣
ոճĶˮһǳɣмûκε̶̵ͣ͡һ˲䣬һ۷ߣ˳С
ңУϵʵһֱڵһ׵Ĳϡ
㡭ôģ
Ԫ㶵Ŀų죬˼ʵ
ǿˡ첻ɫֻװ֪˵ĵϸңҲѾ쵽֮еĹ֮Ϊǿ󣬽Щǿ˵ʵס
һ׵ߣ޷֮Ҳỳɳõ˵ļ䡣
һˣ꣬ôҲġ
ʱ򣬱ֵļΪȻһежһɽһ㣬ˣı֣Ȼɾ裬Ҳٻݡ
ңҲʶǳǲ͵ϮûһܹԣǶԳľ֮ģߣķ
ǳҪģԼ֮ң
ϣнëԳëע˲һ㡣ң˵ıҲһӴޱȵļǽĹܣǱ֮˵ע⣬й¶ϵףǿɾˡ
ڸոջɱ˵һɲǣĸоһӴԼɨó켫Ϊĵԣһ˲䣬ͽԼһʵȫڵһеһ׵ߡ
ûʵȫԼϵıԴͼ֮ǰʵʵβˡ
У¶ġ
ǺǣԭˡȻʵսĥʵ;ءԪıĿ˸￪ʼɿʲô
漴˼ʼǰСʱˣǶԳ޵ıһľ롣
Ҳ⣬ʶʶƽпռе񣬷ɿ˵ļ䡣
磬ʮŴޣ
õЩ䣬Եš
˵ļУ֪ȷʵ硣磬Ϊ½ÿ½ʮޣʮŴޡ
Щޣÿһ޵൱һС磬޼ʡ
ڳģ½̤ɴ½һΪԪ޵ĴޡɽԪһյأУǳա
̤ɴ½룬Ԫޣ롣ǣҲΪɽĴڣҲʹԪ޳ΪðߵãνǼΪңûһ̶ĴȥͳΡ
⣬Ԫıˣһޣ޵һްӵܡɽΪѰһΪݵݣμӼĿˡ
ңҲ֮еĵȼ֣˸ϸ΢˽⡣
ؼΪףһףסһףضףǶӦе񣬵ǵףȴǲûеԪĽ׶ΣǾϣȴѾԽķ롣
ףͬΪȼң׵ÿȼԽǼģҲ˵һף൱ڵԪĻףǵԪˣǼΪֲģ֮ûһ൱ˡ
ȻΪﵽ֮ҲǼΪѵġ
ˣĸԸӡģڤ磬ĳʲô˲õһֲӡģ
֪ʵò˼顣һ磬Щνƿع𣬶޷ӡɣ
ңһӴ磬ôûһǿأ£ϣԶԶĳԽڤɡ
ݲ򵥣߳ɽ֮󣬾ԪްɡԪ֮У߻ӣһĵط
УѾ˴㣬ʱԪޣʵһʱܹͼԴڸǿߵǰأͻ̶ȥѰԼĸס
ǣڣû뿪ˣѾ쵽˵ߣʱʱ̿һɺţֻԼ֪ҪǵˣҲ֪ˡ
ɺ׼ģɼǱǸǿơ
߹ɽȣɽ֮һƬĿأ泤˵ͰĹľȴǶûټǰС
ǵһ۾ͿԿƬأʵϣһֲĴ濴ǼӲʵȴǿֲཬ
ô죿⿴һԪıЩɵʵ
磬ֻдﵽ켶ܹڿնշУؼȴǲС
ʱˣѾˣƬ޴룬һʺɫСݣӭչ
ЩʺɫС֮ϣɢű˵ǳ죬Լڵ
Ȼݣ
쿴Щݣɵ÷һ̾
ݣȻôࡣԪ㶵˵漴ȻǰУҪȥ
ţ
Ԫıһѽס漴˵ݣת˵еĵرȴӵô࣬ȴûκǰߢѵûʲôŹ𣿡
ʵϣһ󣬻޷סؽ׵ߣǣݴȴûκεǰժȡ̺żա
Ԫı¼ΪΪ侲
üͷ۾Ķ룬Щǵһյϡ
ǾȻһͷޡ
Ȼ֮ǼҪȻѾԼʵѹ£ȴԼ
Ѿ֣ݵڣһͷֲ޵ı
壬΢΢ȥͫףҲ΢΢С
ƺǾ쵽˵ĵ֮еľޣʼ΢΢Ļ
Ȼ䣬һž޴ͷ­ֱаףһӴˮ̽˳һ˫ѪɫľĶǰˡ
񼶱ľޡ
쵹һͷޣŵ֮Уӵһλ񣬶Ķ֡
ǣͷޣûж˷𹥻ͷ­΢΢𣬳֮Ͽȥзһͳ˻ƺʲôԻ
ףӦһֱػǰǸ׼ˡ
𣡡
һ̣ͷ޷һıϣһɫݣһ⣬ɵС
˿뿪¡
ͷޣԣų˵
⡭
˶һۣ漴ЩǸȻĿһ۳죬һתˣһ˿ԥûС
ѵҪˣҧҧ촽ͷǰǲΣûϣ
ܹŹ֡
ͷ޿ų죬һ˿ĹâϤĶʲôأ
ţ̧ͷĿֱͷޣ˵ǰ˵ЦˣҲһССĵؽߣҵ壬һ۾ͿԿʲôŹأ
벻ǣļ֮󣬱֪ˡͷޣȻſ죬һڳųɶ


349 
ż˫ɱ
ͷޣɷ˵Լɶûκεԥ˫ɱ˲С
ţڣ֮תԾż֮ͷų˫ɱ
һ˲֮䣬һ޴ĺڰͼ˫ɱ֮ϷֱӳɶĴնȥ
ͷޣûϵǰСȻȻͷų֪
һ̣ͷ񼶱ޣѾ쵽Ӱֶ

ŭһǾ޴ͷ­Ҫһȥǣ˫ɱͼٶʵ̫죬Ծżʮһ˫ɱ͵Ϯ֮£ʹ񶼺Ѷ㿪
ۣ
һ֮ͷ޵ͷ­ֱӱг룬ǣվ񼶱Ĵڣͷ­пҲܹ
һ̣ͷ­ʼмۺϣҪϻȥ
ƴˣ
쿴ĳһҧеӶһ֮Ѿ߶£ھż֮£ֱ˲󵽰ʮһ
֮֮بŶûгֹҹĹ𣬶ʶ֮УʩչҲʲôֻҪԼй¶ԴͼϢͺá
ˢˢˢ
һŵ˫ɱͼͬʱĳ֮УӶĳǾѾͷ­֮նȥ
Ǽ֮ǸոҪϵͷ­ֱӱŵĺڰͼгƬɢڵϡ
ɶ񣬿ɶ񣡡
Ȼʧȥͷ­ͷޣȻܹһֱǱеӴֱԾ
ͷ޵ͷ­ֱףѾﵽ׵֮һԾ˲ա
ɱ
һϵ֮ٴηѾﵽʱļޣ壬Ҳھż£ѾһĹѣѪҺϵ
ǳȴǱĻ£ߵĻ϶ܲǰֲԭסġ
ҲΨƴ
֮Уֵ֮ѾԽ˳ڵľ磬еһĴʹ
ڣ˫ɱͼһնʮʮͬķ򣬳ͷϵҪ֮ȥ
˫ɱͼÿһףһ޴ĵ棬һ˲䣬ͷӴ壬ͱ˫ɱͼгƬ
˫ɱͼ̶ȣҪԽ뾣ױУҪܵСĴˡ
ǰͷޣ൱λʵ˫ɱͼȴǿȫش
ңΪʧȻڵֹĻᶼûУҲûиᣬǰȻһֱ֣Ӿܹѹ£콫ʧȥֵĻᡣ
ڣ˿Ĵ⣬ƴ
أ
Ȼ䣬ʶУǷתͼֱѿ漴ЩƬٴ飬Ȼһ򣬽ĸֳϵӿ֮С
֮УЩڵ򣬾Ȼʼıתԭɫˮ֮򣬾Ȼı仯Ϊ˺ڰɫķ
еķתΪɲǼ䣬˵ʣ˷츲صı仯ȣ֮УЩ˫ɱͼõ˲ʮֹ
ңֵɲǣ꣬ҲһǿȾԵꡣ
䣡
һĪ궯ڳͷһĸоϡ
ָоϤռ䣬õļӳ֣֮е򣬳Ϊ֮ʱĸо
ûתΪɲǼ䣬ˣҲ֮
׼ģеҲ׼ķڣ׷򣬱תΪ򣬽൱λһġ
˵Ľ񣬴硣
ǳ죬ȴ˿Ĳ⣬ƷҪ֮ͨ򣬸ϲ֪ٸȼңֻ򣬳ΪԼ֮еôлһתΪ
ңֵɲǼ䣬֮еıԴ𣬳ʧȥϵҲŦѾ׵ıȡ
쾲ڵϣԼı仯ǣһ˿Цݡ
ȥɣ
ʱͷޣѾָڵڳո˫ɱͼ֮£Ĵȥɣŭ֮µûע⵽ı仯
˭һ
΢Цţ̧ͷһζĿ


350 ͼ
ʵϣ֮ǰļ𣬻Զ˵棬꣬ԶԶûдﵽΪĵȼ֮꣬ͨ񣬻ҪһЩ
ǣʶУǷͼɲǣγһȴĽڲķ֮תЩ񼶱ȴǳȫƿصġ
ǣЩ£ֱͻƣΪ
һ̣Ҳ仯ԭǻЩǵѾ׵ıһ֮ڳʶ֮УתţÿתһΣ֮ת
̧ͷЦЦĿͷѾָƵľޡ
ʱſǰͷ޵ģ
һͷɫһޣֻǣͷϲûǣȡ֮ȴһļ̣£Ҳצֺ
һͷԣӵѪԡǷ֮УԣܹҲǼˣ֮УȴǴ񼶱ԡ
ʱͷԵУ¶һ˿ɵɫû뵽ܹôȻһֲõԤУͷ
ոգڽɲǼ䣬һеĲȫ֮ڣκεϢûй¶
ڵĳ죬ͷԵУһһ׵ѣԣûκεвġ
ǣͷԣܹ֮޳ҲɵӣԷԼ˵Ļûʲô̡
ңǰֵ࣬ʵ̫ǻˣµƾԼϵѹԽѹ
Ū飡
ԶȻ䷢һȣһֱ޴Ľƣֱӳų˹
ߣ
һߣ΢΢̧֣һѾͽֻץס漴һһɺƴӿԣֱӱ˦ȥǧ֮⡣
ڵľ磬Ȼλ񣬵Ĵڣһˣ޷κҡ
ʱԼģɾʵѾܹٱˡȫͬĲΡ
׶εʱ򣬱ܹһͷ񼶱Դ֣ΪֵֶͨΣѾܹ׼࿹ˡ
һݣûκεйϢı׷ͷԡ
Ҳûãɱ㣬ȡļ䣬ܹ˽
ийһٴηһ⣬ΣģѾ˫ɱͼһĽ⡣
⽣֮УѾ̺Ũ֮⣬ȴǱ֮ε˫ɱͼӿֲ
ӰεĽ⣬ֱӽͷԵ壬мͬʱŨص֮⣬˲ͽֻһž䡣
񣿡
Ȼ䣬۾һУǽżգ漴һ̽ǿƯ֮еץС
ԭ֮е飬Ҳܹ񡣡
쿴еֱӽŽռ֮УȻռѾȴдȡʲô
漴һֱһ֮Уʼһ߹ΪһͷԵ䡣
ڣǲǸȥǸˮԴͼأ
һ˲뵽ˮԴͼԭ֮ǰʶǿ֮۳ͼ֮ںϡ
ǿͼѾѣΪ򣬱ա
ȻûͼˣôҾɡ
ʱѾһԵ̺֮ȫڳƿ֮УѾȫĶе
ںϱԴеգʵ̫Ūã³
ڳҲǱѡ֮УűԴʱʱ̶̿бܿΣգʱһһ
Ҳҿеһյأ컹ûн̷ïĵشҲѾˡ
һ漴Ũصֱ֮ӽΧһйϢ
ģԼ֮УٳĿռ䣬ŵ֮ȥ

ڳĵһɲǣˮԴͼȻ궯ƺǾ쵽Σա
ǣ֮ϣѾӿ֮ĽˮԴͼѹס
ǱԴܹеĴڣͷתΪԴ켣׳ǣǰδе֮ȴΪȻķţԾɱѹ
񣬻Ϊͼ
Ȼ䣬һȣԭε˲仯һޱȾ޴ͼֱӽˮԴͼ


351 춼
ȫ߶Լ񣬻ΪͼˮԴͼе֮š
ǱԴȻǲϹԹԾͷķš
ⱾԴ֮УȻʶ
Ѿ쵽һŭĺУȴǴˮ֮Դ֮зģʦĻ֮ԴȴûκεĴڡ
ߺߣȻй
Уâ˸һ˫ɱȻĵ֮У뵽ԱԴѹ
֮ͬԴһĪҲЩè壬ᣬһ
а˼šʵϣ֮ǰȻ֮ȴԾɴڵľ裬ڳɾ֮˲񣬲û֮ںϡ
ڣͼˮԴͼƺͷӿͻݣڳ죬վɽˣɽۻֻܾ֮ʣһٽȫշױԼĶ
ʱĵͷһ޴ޱȵսһͷͻڴ˼ݡ
䣡
ˮԴͼͼУϵײţȼţҪͻͼķͼİƴҪ֮
ţ
ͻȻ䣬۾΢΢һĿͼ֮ϣȻҲʼȼһ˿΢΢Ļ棬ͼƺϾҪȼ
ڰеˮԴͼԭһһ죬Ѿ𽥳һڣһתȥ
ִڣҪͬ
Ȼˣұףһ֮ɣ
˫ɱն
һֱƯڵ֮Уûʲô˫ɱһ̶Ȼ䶯ˣһѩĽ⣬ֱӳһ֮˹ȥ
ǳԼƵģ൱ûκεĸϵ
ˢˢˢ
֯Ľ⣬Ǵû̺κε
ȻûǿܹǣҲܹĴڣ֮ϡ
ڵĳ죬ܹһ֮䣬һȥѾõ鸴ܹһӤ˲˥ϣֱ
һͼˮԴͼƺܵӰ죬ҪҪػơ
̶һ˲֮䣬֮⣬ͼ֮䣬תǧ֣ÿһתһһǿһһѹס
ԭ򣬾໥ѹƣ໥ɶԷֱ˫ߣ˫ӵжԷԡ
£ͼˮԴͼϵѹƣϵתģͼ֮ϣѾȼܵĺڰɫĻ棬ˮԴͼҲ׵ıɺڰɫ
֮ĶҲԽԽСУѾһ˿ںϵ
𣡡
Ȼ䣬һתе֮ȫˣȡ֮ģŨص֮⣬
䣡
񼶱Ǻ޼ʵ˲佫ͼȫס㣬˥ֳ࣬Ѿ뵽С
Դ֮УǴԴıԴ켣ͼı壬ȴԭܹκεġ
ǣʱȴ໥໥ż
أ
һ죬ͼףȻͬʱ𡣶ʱ򣬳һתٴα֮
֮򣬴߰壬ʹ︴ˡ
֮£ǸոջͼףĿʼǻ֮µĲҲѾۺһ

Ƭ֮һССĻ棬ڳĵ֮ڰĻ磬˺ڰɫ
֮ǰǱԴ𣬻֮ȫʧ׵ǣǿ˹µȴȻڡ
ڰĻһźڰɫƺǻĺģΪĻ棬ԴԴϵṩ
ʱ֮⣬ԭŵ֮Ѿʧ٣ڵĳ죬һͨһ㣬£ûκε
һ̣վչһĽǡ
ڣʲôأڰ׻棬ʲôأǣԴ
ҡҡͷԼڣʲôľ硣
һ㣬֮ǰԼ֮еıԴѾʧźڰɫĻʲôԼ
Դ֮ĽϣѾȫһȫµĴڣ棬ûбԴ켣Ҳû֮ѾȫתΪһȫµĴڡ
ԭֵ֮ɲǣõڤڤ֮еһ˽⵽֮ƣڣȴһհס
Ż棬ûдκε⾳ƺֻһŻ棬ȴһֱȼš
ȴ˿ĲģԴ𣬼֮Ʒ֣һ㡣
ڣҵʵƺӦȥѰҵĸˡ衭
쿴գĿЩ롣
ʱӳ½̽ͷʱΣƺһЩתֻǣֻСѾȫɺɫ
ңͷҲһɫʱʵƺҲ
Щ𣿡
ûı仯ף֮ǰڤƿػľڵںϹ仯ҲӦ
ڳʵ˼άҲݣͨ㣬Ѿ֮ǰήôһ¡
ָ˻Ծ⣬ֻɫСٴļϣһֻСצ΢΢һӣһֻ㲻֪ץǰצϣ漴
ʱͼԾɾڳʶ֮Уͼڤڤ֮䣬ЩӰϵѾ׵նϡ첢ûнͼϾѰԼĸ׵Ψһ
ͼҲʱ޿ָ̲ͼ֮ĵķ
ͼ֮ģڽµ½һΪңԶڡ
һ½൱һСΪӴҪһ½ǼΪѡ
½֮ļ࣬ǼΪӴȻ໥ڴ󣬵Щ󣬶ƿ½İУһ½İٶ𼶱Ĵڣ컹ǲܹȥǡ
ҪȥĻƺҲʮֵѡ
ö⣬һֱӾͳɽ
ɽΧһ޴ޱȵĳУеĳǽΪ̣Ŀһһˣ޷ǽ
ѵԶģ΢΢ĸӦһ³ڵϢ֣ֻһ׵ߣҲһ൱񼶱Ĵڡ
ңǸ׵ߣصļΪأͬ׵ĴˣҲ첻Ĵڡ
֮⣬У඼һЩӰ˵ߣӵؽ֮£׵ģڡ
춼
⣬ǽ֮ϵҶ
ҳ춼ǺôĿ
ҡҡͷŲߵС
ȵȣ˰ö쾧
ͻȻĶߣһ
˰һҿ˿֣ﲢȡ˰ĳŹ١


352 ſ
ʱʮƽϢǺǿ˴ӳŵһת˹һᣬͽŵΧסˡ
ʮˣӱϿǵؼ֮£֮Уڲߣڳ쿴ЩˣȴǸŵ۷壬׵Ϊ
仰˵ǵΪѾ޽ӽԪ
ЩˣʵϣڲȴǼΪ峺
˲ˡ
Щˣ̽춼еߵģǳַģ˲ͻᱻɱɣ
΢΢öǻһͨߣǵؼߣóö쾧
쾧ΪĶϣǶǿߣһ񶼴棬УͨǺóġ
ǳ죬Ҳֻд˵ϣõļöؾؾļֵȴԶԶıȲ쾧һöؾһö쾧
ǲڿЦɣ
̧ͷĿĿȺˣö쾧ȷǵӣû⣿
˵ǲϽˣЩУΪ׵һˣΪΪǿѾһԪˣԴһζĿų졣
ģö쾧еˣһö쾧Ҫõؾ棬ֻҪһö쾧
һָڳǰ˻Ρ

΢΢̾һ˵ЩˣΪн׵ʵ
Ļʮ˵ɫȻͱˡ
ȴûǣԹԵ˵أҲôףĿʲôǱ֣̽Ǻ׵˵ģҽҲɱǣֻϵǵΪ
㡭
ʮˣĻֱӵͷߣܹһۿǵϸ˵ģԲܹǵ
ߺߣ
쵥һ̽΢΢һץֱӽʮ˽֮С
£˴ˣպҲ춼ʲô˶ܹҰġ
ڳҪ֣ϳЩΪ֮ʣһϵ֮лص
漴һѩĽ⣬ƿնֱӳųն
ߣ˵ҪϳǣҪϳǡ˵û춼ɲ˭ܹҰĵط
ֽʮ˵ͬʱ΢΢֮һ㣬ֱӽǵ顣
漴ָ⣬һĺ⣬ֱӽʮ˵ĵơһ̣һĲҺʮˣѾ̱ڵϣµΪȫϳ
ͬʱһǱĴ֮ڵϴһġ
㡣
Ŀߣһ׳ߣ֮УѾһǿˡ
ҳͷǣǶҲЩͬҲͬϳΪ
ʲô
Ļߵɫһ䣬̶ЦߺߣͬΪףҪϳҵΪ
߸ոҪʾԼǿߵݣȴû뵽Ѿһץסʺ漴ĵһǿֱӻߵĵֽȫľ顣
漴쵥һһ̯һӵϣЦţߺߣ춼ɲ˭ܹĵطһССһ׵ߣҲǰ񣿡
ڵĳ죬֮ʣȫ෴üΪ񣬷绻һһ㡣
ͷ񼶱ļУѾ֪ʵһУȫһӴĴ֣͵вͨģʵҪֳɡ
ҪԼĸףҪǰ½Ҳ͵ýݴ½֮ϵİĴſԡ
Ҫ½ͳǻ֮ǰ¸вͨҪԼ¶½֮ϣΪ½Ľ㣬֤ԼʵԼļֵſԡ
̤ɴ½İͳߣһΪɣɵʵжǿ󣬳ҲǣͷļУѾףλ񣬻ܹ
ǣ½Ȼÿ½֮ϣһԵİ磬ޱ߼ʣǺ޼ʵĺ֮У֪һЩʲô
ķΧɲǰסĴ½
ǣܹͳһ½롣ȻſޱȣȴС
콫Щ˽֮ҲΧ˵񣬴̤߽춼֮С
ϡ
ͻȻ䣬Ķ΢΢һһĶС
ʱѾע⵽Χ춼֮Уܴһˣһֳӵ񣬿
ǰ˾ͷˣأ



353 ĳ
쿴Χ˳ӵĿ⣬΢΢̾һƺѾ׷ʲô顣
ǰѾһ췢ӣӵͷĺɫǺĳĹŵ˷ɫı졣
췢ӵΧȫһŤŨĻϵҪϱ
췢ӣǳ֮ǰ쵽еǸ񼶱ǿߡ
񼶱ļһ֮ǰȻû˿ľ죬춼֮Уʵǹ졣
쿴췢ӣüͷ΢΢֮ǰûо쵽ĴڣôѱûиΪǿļһ
ңеˣԭƺҲ໥ӵĴڣһ̣Ƕ˶Թͬӳ죬ô벻׵ġ
ϣҲ㣬ܹƽ
췢һһĻϵֱӴ֮Уڵľ˲͵˳ĵ֮ڡ
ĵ֮УźڰɫĻ棬΢΢һֱӾͽɫĻϵɵһټ
ͼźڰɫĻ棬ȻһȫµĲȴ֮ǰԴͼԣҽȫͬĽһ
ǺɫĻ൱һһû֮к󣬱ţ뺣Ҳûκεټ
ţ
Ǻ췢üͷһ壬¶һ˿
һܵ춼ߺߣˣͱˡ췢һЦְգ֮Ͼ
䣡
Ȼ䣬춼һǿҵĲ޾ȫ췢С
˵ڣӴĳǳأһеȫӳϣһˣǳء
磬֮ϣ֮ûжġ
쿴ˣɫĵ֮УźڰɫĻ棬ţһֲԵ˲䴫˳ȫ
һ̣˫Ѿһһףƺ棬
ڳı󣬽۳һͼȴһȼŵͼ
ͬʱ
䣡
Ǻ췢һ֣춼Ǻ޼ʵȫų˹
ǲܣ֣΢΢֮ǰһԲһԲȻ䣬Ƿǻͼ΢΢һȻֽ⣬˳ǰԲС
أ
һУǧ֮һգۼ䣬춼ѾȫȫĺڳǰԲС
ǣ壬ǰԲûжһ¡ǰǸںǻͼԲʱѾһ޴ĺڶһȫ˽ȥҲӰ
ԲһˣͨĵССĺڰɫ֮ڡ
䣡
Ǻ嫵ļ룬ŻȻһ£漴Ȼһ̣µľۺһƺʲô鶼ûз
ֻǣʱźڰɫĻ棬ƺ΢΢ʹ˼֡
ɫ糣һ֣ǰԲ𣬵ĿǸһĺ췢΢΢һ˿ϷʵЦ⡣
ԡ
쳯ź췢΢΢Ĺ˹ָ
ոǳصĹѾﵽһ׵ǿȣǻ޷κҡ
д󶨣ڵʵѾȫͬһ
ңڵѾΪŻ壬ܹʵھʲôȼԼҲǲ
֮ڽͼԴں֮ı仯ˣ޷˵塣
ңʱ𣬶޷ĵϸĺڰ׻棬ģʲôʲôƺ
Ǻ췢񣬿ų죬һ˿˿Ŀ־֮ɫ֪Լں춼֮󣬻ᷢӳʲôʵԼ޷κô֤ǰòͨ꣬һȫǲĴڡ
Ȼ㲻֣ұ㶯֣㡣
Ȼһ˲Էǰ췢Ѿ쳹״ţڵѾʧȥκηġ
һѶסʺ֮еĺڰ׻棬΢΢һҪ췢֮С
䡭
ǣʱ򣬳µ춼ʼ΢΢Ĳǣƺڸ
һɿֲϢһһ㣬
漴һĲҽеľߣȫΪһΪԴ춼Ľ֮С
еĺ췢Ҳڻɢ
췢Уһ˿̶һУѾ˳
ˣˣҲҪ˭ˣ
췢ĴЦţ̶壬һӴľ춼֮С
䣡
˲䣬춼һ춯صľ졣
һޱȾ޴


354 
һĳǡ
һʵϣոնѾע⵽ǽеһ飬ȫͬһϢ
ʼ컹Ϊеȫصǿ߿סףһУոյ췢ȫǳصūۣ
֮ǰܵȫ˵ĳӣΪϵǸʲôϣ֮Уû춼Ϣ
꣬ѾǺڰɫĻ汣ǳصϢȴǸ޷Уơ
üͷ壬Ȼ֣һȭŵȥ
ޱǿһȭԽһλ򱬣Ǻ춼ĵ֮󣬾Ȼһۼûвһ㡣
˫ɱ
кһ˫ɱȻУ漴һնÿһ֮У̺෴ԡ
䡭
ǳ֮ϣǶҵĲ
£֮棿ٽһǹ򡭡
Ȼ䣬һɺ֮лصһ̣һ޿ɱѹȻ𡣳˲һȫʼ΢΢Ĳ
Ǳֲѹѹȵġ
䣡
Ȼ䣬֮ϣһõһ˫飬Ƴһеעų졣
λļ꣬ȴ˹Ĵڣ˼Сһ
ϵ
쵤֮еĻ棬ٴȼ޾ķ֮ӻ֮ϱ֮С
ڣڣѾûκʽȫڰɫķ֮Եķ֮תΪبδеġ
춼һϵĴڣҪ֮Ҫǿᣬһ۾Ϳĵϸ
ڳǰ춼һߴɽ壬һǶ
үү
ͻȻ֮䣬ĻУһźɫСԴУϲã֮ϵž
⣿
ž΢΢һЩ˼˵
ң
СԴæĵ˵㣬һ̣СһֱӺֻѾȫɺɫС򣬳֮ϵž˹ȥ
ž΢΢һ֮зһŤһ°׷ߣڰ֮Уһѽס˳⡣
⣬㲻ȥ棬ôˣ
ЩĿ⣬漴һУȻֱӽһжȥ
ӣԭˣȻһ𣬽ԼķӸ㡣
׷ЩɣƺҪ˵Щʲôȴվû˵ڡ
үүҽأͻȻ䣬̧ͷĿ⾼Ŀߡ
üͷֱ壬ƺЩף춼֮飬⻹ʱӦþͺһ𡣶쿴Ҳ춼֮飬񣬷ͬ½޿Լǰ㡣
ʻ춼üͷص̾һˣ֮Խ͵棬ΪõǼ鶼ˣ֮ͨںηҲ
ʲô
춼֮Ļȫëֱըˢһ´ߵĻз𣬳֮Ϸȥ

üͷһ壬һֱӽ˻
Ҫȥ
ȥ鶼ҽ㣡
ն˵
ڣΪȻӵйӣȴȫûзѿڵ㣬ȥ鶼ȫңˣûбץȥȥ鶼Ҳûκεô
ߵĺȵ漴һӣֱӽӡһܶ˵ڡͬʱֿһ۳죬һ˿ɱ
ʱȻ壬ֳڵǷ֮ȼգһֱӡͼҪ
Ķ֣ΨӲƴˡ
ռ䣬ڳΪһ̣ȫ⣬ڳ죬Ѿĳռ䣬Ĺơ
ֻǣռ䣬˹λ񣬶ܹƣȻʱΪСǣǰߣֻγռĴأ
ģ֮ϣѾȼܵĺڰɫĻ棬Ѿ˶㣬΢΢
ߵüͷ𣬡Сǳɳûܹκε㣬ϧڻ̫С
漴赭дһ֣޼ʵϢųѹȶҪѹƬ
䡭
оϢȻһ֣Ŀз壬Ѿ˴ɫ
죬Ҳԣͬ⾳ֻǣ췢Ϊ⡣


355 ĭ
䡪
ͬΪ⾳ײһ
Ȼͷų֮֮֮Ϊ⡣ǣڻ̶ϣȴԶԶ
һ˲䣬Ǵɫ֮㱻׵Ļ֮ûκεֱӳų˹
Ǿʱ򣬳һԾ֮ڣΪǿ֮ǣǿ֮ûг֮ȥǽŵĻ
䣡
ٴΣֱ֮Ӵڳϣ壬Ҳߵķһ㣬֮ȥ
Σ
ǿסзڵѪҺеͺһ˲䣬ǼҪͼȻһɺޱȵ֮
Σ˲ӳڳ֮ϡһ̣ε£Լǹɺ嫵ľƶ£弸ƾʧڿ֮УҲӰ
Ρ
֮ͫ͵һɫüΪӡ
Σ֮αɢʧ֮СʱѾ޷ٴε棬
Ҳ֪ǶԣǴ
һ̣֮鿴һۻУѾ˯ȥ⣬漴һص·춼֮Сţһټһ춼ɽ֮ⲻ֪ľ޳ǣƾʧ

ʹ˺ѷεʹ
ֻãԼÿһѪ⣬ÿһҪѡǿеҪվһУ֮
켱æӣĵģǺڰɫķ֮棬Ѿҡҡ׹ƺʱҪϨһ㡣ǣڷ֮Χȴһάϵ
ûķ֮棬ֱϨ𣬶ˣȻ񣬵Ҳһͨͨλѡ
ңڳ壬ҲǲƲ⣬֮嫵֮£ָΪС
Ȼ䣬۾

΢΢һ˿סʹѾӦԼ֮ƾնάϵ֮˵ģеڶˣԼ֮С
һɾصķ䣬ûʲôװʱڷһߵСϣСԱߣһŲľӣԱߣһľʵӡ
Ȼ䣬ͫȻһ۾Ķסӱ档
һֵɫȵ棬ɫ֮ϣ˸һ˿˿֮
ˢ
亹һӾˣոʩչΣҲƲѣͻᵱڣα¶ò˶ãͻᴫ硣
ó쵣ĲѵǣӵˣΪʲôҪԼԷǻʲôĿġ
ڳ֮ʣӵķű򿪣߽һɫӰ
ӰȻڳǰȴʮǧԳζԷòǳֱܹһŮӡ
ϣƺһΪڳ꣬ѾȻˣȴڳУŮӣһ˵Ӱ
Ůӣһɭеľ飬ϣϸһ㣬ɢ֮С
ÿһΣϵƣתһ֣ʮ֮󣬳ϵƣ飬Ȼȫı޸
һ̣Ůȫһգǳ˲ȫص֮УҲ˷ֺ
Ӵ΢΢չһֽţδȥϵΣǳŮӹ˹֣˵лȡ
š
Ůӵ˵ͷɽȪһһˣ漴һת˷䣬ֽŹغá
칰֣㶵վԭأЩ֪롣û뵽ӣŮӣֻһ뿪ˣ
УĿģҲΪ˽Լϵκã
ҡҡͷߵűߣƿš
˲䣬һޱȵϢıǿסһССԺ䡣Ժ֮У˸µŵĻǧ죬ޣţ
Ժ棬һƬС֣УϡɼһŵӰȴһֻֻּС
ĭҽ㣬ȵǡ
ͻȻ䣬һȺӵĺ߰˸ֳֻݣͿ꺢ͯЦųһȥ
ȻԿЩͯͳͳ޻Ρ
˳źͯܵķ򣬳쿴˸ոǸŮӣʱԾɸʵĸоǣȴûԶߵľ롣
ʱΪĭҵŮӣֳһҩСԺߣһббɽȥ
ͯǵĺĭͣ˽Ųתӡ


356 ȼ
ĭתһɲԼݺݵĳ鴤һ¡
ոĭҵòΣȴǷӦ峺粨ȷе˵Ŀ⡣
ȻɿħɵòȴӦĭҵĿ⣬ûκʣ峺ӤһĿ⡣
ӵĿˣԼҪʲôͼ𣿾һֱСκ˵ĳ죬һҲʼԼոյ뷨
عʱĭѾЩͯббСɽУҲӰ
ҪųȥǾڸʲôǣһ̣һʹģֱ˻ȥ
֮ϵĴѾȬĴˣȴǼΪ鷳
۾΢΢ĸӦһʱ꼫Ϊϻһϸ΢ѷ졣ǳڵ꣬Ѿ񼶱ģҲͱ
Ǹ춼ҲǺݣ飬һٸҲˡ
аţ춼ʵ̫£ڵʵѾ濹⣬춼ǰƴҲֻܹߡ
ң춼ҪɱҲӲ
쿴˿ΧĻ徻ţûκӣһ˵ĺõط
£߳СԺӣСǰ漴Ѿ֮еġڤŷ
ڤŷһƪֱܹӴڣ취š޷ڣ磬ֱĹ¶Ѿ
ڻ֮еõⲿҲΨһˡ
ʱʶ绯һƬǳ棬ǳ˸ҫ۵Ĺԡ
УʮΪĴǣʮ޵˳УϵĴǳ֮
ǳ֮ʵϱǴأգԪأԵںһһѾӽڻ硣ֻǣ֮ȴǱ֮Ϊ͡
ңǳ֮ȴκһԣϵߣܹմһ־ֻǣȻǳ֮ʵ̫΢ɢС
ûĹֱǳ֮Ǻɾ͵ġ
ǳõ⡶ڤŷȴֱӽȻǳ֮ꡣ
磬ǳ֮Ϊĳ棬Ҫǳ档ڤŷת˰СʱͷѾۼҫ۵ǹ⣬γһơǳĹâڸ֮ϣǿľյĹâ
ʱˣͷһ㱡ϼң꣬Ҳǳ֮ϵ֮ϵһϸ΢ѷ죬Ҳʼϡ
ʱĭѾ߰˸ͯɽ֮߳Ѿ֮еĳ졣
߰˸޻εĺֻͯΧųԿһᣬܵطȥˡ
ĭңüͷ΢΢Դһͷ֮ϵƣ漴һָ֮ϡ
أ
һֱ֮ӱǹ⣬˳֮С

һ̣쵤֮УǷ֮棬Ȼֱ֮ӳ嵽ʶ֮С
ʱ꣬ԡǳĺ֮Уʶ֮Уǳ֮һƬǿ棬׵û
һ̣ʶȻ֮ȼ꣬ѾǺڰɫķ֮ȼ
ȼգ


357 ȡ
ʶܵķ֮ţƬǳ֮ǳռ䣬Ҳıȼ
˲䣬ʶѾ˻𺣣꣬ȻҲʼŷ֮ȼǣ֮ȼյ꣬ȴû
֮棬һʵڵĻ棬뱾ԴǽȻͬġ
꣬Ѿʼ֮ͬںϡڣĵҲʣһŰ޹ĺڰɫˮϵ׿˹µģʱڳĵ֮Уתš

̫˼ˡ
ĭҿų죬û뵽콫Щǳ֮գȻᷢı仯
ҲǹŹֻ֣桭ĭüͷϸ룬ָԵһȴʼ㲻ʲô
ѵĴˣ
ĭҶų˺һᣬǷоСҩ߽Ժٹܹ˳졣
ʱѾȫʧȥҵʶģƺһƬľ֮С
ָ飬ϵԺ֣֮ӳɳ˥ܣٵ
Уֵ飬Сϣ飬ϵѭУƺʲôǱڵĹٲϵһС
Ȼ䣬һߴΰӰڳҰС
һĸߴΰӣһͷīĿſƮšӣһ˫һ˫Ŀһĺâ
ӵУһޱȾ޴սգһŭȡȻ䣬֮ϣɫƴ˷ʱ䣬أһƬɫ
һֻ޴ƣӺ֮£Ҫסֻ֮£һֻһ㡣
ֻƣޱߵƣֱӳźڷӵ
ҵԼף㣡ڷӣٴηŭ
ΣҲ˵ĵʲô

üͷ
ȡͼߣ𣡡
֮ϣһޱϵ漴ֻƣݺݵĳźڷӵ¡
죡
ڷӴһսȻ䳯žǱɫսΪԴĹ켣ƶš
һ
ǸڷӣӭĿֱա
ǡԴ켣
ѾĿڷӵսƶķʽǱԴ켣ǳ֮ǰӵбԴԼѪ֮ģԴ켣ĻҲͿһ
Ȼ䣬ƺһȴűˡ
Դ켣
Ŀ
һ̣֮ϣٴνһֻơֻƣոǸȫͬǸոǸƣ˵ƵĻôεģһֻצ
ɫëצٴγźڷӵץ˹
ڷӳƮȻ塣
죡
ڷӣٴηһȣеսڶڰĵ⣬֮вϵתֽȻ෴һϢƬس⡣
ɫצֱӱǺڰɫĵ
ǣ
Ȼݺݵһ£ոǺڷʩչģǳ֮ǰõ˫ɱ֮
ֻǣΪ˫ɱ֮ȴǱȳ췢ģǿ򱶲ֹ
˫ɱձԴ켣ƶ
ĿУ
¡¡
ʱ֮ϣһ޴ףֻƣ
ֻƣɫšɫһ㣬Уþֻ֮ϵɫһ壬ǻ
ֻƵƣڷɫأеս̧
죡
䣡䣡䣡
޴춯ӵΧ漴һڣһףâ߻ͬеսγһֱָֻƵơ


֮֮ټϺڷеսһġ
֮䣬飬򣬹򣬲ϵݻγɣռ䣬磬𣬲ϵֻء
ƺһ̣ȫļӳֵ֮䡣
죬أˡ
֮򣬻죬֮򣬻أǱսǻ֮ˡ
һء
ڷˣƺ֮һ֣ŭţֻƺ˹ȥ
¡
أһ޴Ĳĺƣһ˲ȫɢ
ڷӵɫףǴҲһ˿ѪҺǣĿԾɼᶨǹһͦ
֮ϣһ˫޴עڷӻȻ壬ٴеս


358 ˡ
һֻ̣Լĺ΢΢Щɡ
ʱ侳һ㣬Ŀźڷ֮ϵľš
ʱԺ֮УȫǸոǺڷͷųУ죬죬죡
ɱУ绯ʵʣһһڳԺ֮ݻţ˫֣ıȻ
ǣȴȻֳһ󲿷񣬹۲Ǻڷ
ʱڷɫ΢΢ķףҲһ˿ѪۣĿɼᶨֱͦأֱ֮ϵĮ˫ۡ
ʱ֮ϣͻ䣬˫޴ıѪɫǵصѹ·Ĵѹ£˹ѣ³
ȡߣ
ǸֺٴѪɫ֮УԵѪ⣬ٵĳźڷӷ
ϧˣûüʽ
ڷӿ΢΢̾һǣȴûκεľɥԼս͵ĳѪ֮ȥ
䣡
һ춯صľ챬ΧһУƺɨƽռ䣬ʱ䣬һз򣬶ɨգγһ޵״̬
Ƭ֮ӿĹһָֻ֮ǰһݣһľһɽһʯ֮ǰһ޶
ڷɫҰףĵϥڵأȴӲͦס̶վ
ʹ֪ҪҲҪһΡ
ڷҧأٴ̧ͷʱ˫Ѿһڣһɫ
֮ϵľԾĮ顣
ʽ죡
ڷӲȾ𹥻ȳ֡ʱеսѾ飬ǣˣȴһϵսϢ֮ϱ
絶ǵ飡
ĹͷڷӣƺʲôЦһ壬һ޴ޱȵ磬ݺݵĳ֮ϵľײȥ
磬ƺĵϵݻ硣
һ̣֮ϵľһ˿ǿ־
Ȼ䣬˫Ѫɫ
𣡡
һ˻֮˫֮УһɫĹâֱӴںڷ֮ϡ
ǣıϣΪļ̣ǺɫĹâûжһ˿һ˺
һ̣һ֮ϣݻһž޴ͷ­ݺݵĳǸײȥ
䣡
һֲ춯ֱӵԼһ̣ס
ǿž޴ͷ­һĲҽУֱӱײ飬һѪɫĹâӲͷ­зɳƿռ䣬֪ܵȥˡ
Ǻڷӣݻɵ磬ȴǾĲԭڵϢѾ׵ʧ
һ̣ڷӣ˫սգأѿһһѷ죬ϵš
أ
ţƬأֱѿƬ˷ȥγһһǳ
ƺһˡ
Ǻڷ磬ҲһޱȾ޴ĺǻš
޴ĳĶȽȽ
ֻǡ
ĳһµϣһĿˣ
һ鶼׷İأĸ֣Լˡ
СҲһ
ȥԶĻȥһĿ

أԺУһ˿
Ĺ۲ԭѣγɵ档
ѵڵ棬γɵģǺڷӣ磬𣿡
һ飬飬ǸߵȽ׵ĴڣؼԴɳ۷壬˥ܣûһɲ
ǣ׷󳤴棬ԶȥȴһԸ
ҡҲ
Ȼ䣬˫ۣȻһǿҵ
˭ܲ
ҲֻǻľԶһ졣
ԸֻҪƿôҾͿԶĻȥߵˣҲ
ȭͷǿţļ䱬
ոգźڷӣ˫һ춯صĴսѾ൱Ϊṩһݱľ顣
ѾǸǿڣû䣬Լһ򣬽ƿأ£ǸҲ̳֣Լ
ǣǺڷӵУ죬죬죬ȥ˶ԷɱУһл죬ۣǸش
ʱ죬죬죬ǻ죬ѾӡڳԺУڵѾܹϵľ
Ȼ޷ǺڷǣҲ㹻Ӧǰһˡ
Ħһ춯صĴսѧʽϵľҵľȻҲߡ
ϸϸĸӦһԼΪڵ֮ϵķ϶Ѿ׵޸ΪǴﵽ׵ľء
Ǻڰɫķ֮棬Ѿ׵Ϊһ壬֮棬ҲıԴ֮
֮治겻
쵤ﴦǿźڰɫڳ׵һ̣ٴɢҫ۵Ĺԭĺڰɫ壬ֱѡ
񣬾ȻѾԴٴαǾɫˮϵ
ˮϵһ˿ΪµϢһһ¶
ˮ֮򡭡
ѵһڿˮ
Ȼһˮ֮ӣ
һ̣Ѿ˳ƷڵѾƿҲˮ֮еˮϵܹͬʱá
Ϊٴ£ˮ֮򲢴棡
λ֪ǰûа쵽飬һɵġ
쿴Ƭأš
ϣͻˣ
ʱһöĶС
תģ˫ޱȣûһ˿ʵ
ңĭ֮Ѿ׵ɢҲ޷谭ߡ
ʫڴˣһ߾ԼһеܣȥԣлڴˣһԼһеĻȥ̻棬ʣʦڴˣһԾһȥ質ǰգҶ
ãϣѾûʲôԣǰŮӵա
ǣŮӵȴʹΧһж޹⣬һΪĽ㡣෴һУΧȻޱȵĺгˣƺ֮С
ԼҲصһ֣һݴľȥװƬء
ҲΨȻܹ
ĭңһرء
ҵͣҲϴСˣǷҲأ
أԺУȻһͷ
ĭҹˣмȻ̾ĭҵҲһЩ˼ǣǴĿ⣬ȴǲûκεа̹Ȼԡ
Լе룬ֳ


359 Լ·
еĴ㣬ѾͨԼ񣬴
Ӳʲôһ飬һеĸ飬ȫͨʱĳ۶ġ
ڣĭңҲһݳľ֮̾ģ˽֮ңĭŮӣҲǳһֱġ
ȥʵò̸˿ϾĴֵóȥ׷
ĭȻҲ˳˼΢΢һЦ˵ˣη㵹ǡ
ԵҡҡͷȻ˵죬Ҽǵ˵г죬ڸոͻƾ磬ƺʲôȹ̺ʵɡ
˵ţתԺȥ
У΢΢Щʧ֮ʣĭͣס˽Ųתͷ˵һûǿʵܹأ
漴ĭҵ壬һֻĺһ㣬ƮǼСС֮С
Щ㶵ģһʱ䣬Щת䣬ĭҵĻʲô˼
磬׷ĭҽ𣿡
ʱּ޻εĺͯıܵ˳ǰգ۾Цʵ
ЩĺͯһʱЩΣ֪
ţҪúõУкܶ໵ˣڵ׷ɱĭҽ㣬ûǿʵôܹĭҽأ
һư˾Ů˵
׷ɱĭңüͷһ壬ƺĭһе˼ˣҪһ𣬱Ҫǿʵ򣬾һҲֻܹװ׵
ǰкööˣ׷ĭҽ䣬ɱһཱུкһ˵ͨˣ㣬ԶԶģԸӴǿˣҪɱ
ţ
ɫһ
ôˣ
Сӣųı飬϶һ˿ʧ
ε֪ģ
̧ͷżʵƺһĻǶ飬ε֪ģ
ȻԿǰЩͯϢĻȫϣⷽ顣
ңҲţĭǾԲЩͯ˵Լģ峺Ǿαװġ
ٺٺ٣磬ѵ֪ʲôǿɶ޻Σ磬ɶеĻߣ࣬һЩϵԸ⣬ϵӶܹ
һƺкЦ
ԭ
ŷеǣ㵹˵˵ҵϵʲôأʲôأ
ǿסеЦ⣬ʵ
ףѵڵΪֻ񼶱İɣ׷ɱĭҽģɶһǿء
Ǻкδش⣬ʵ
𣿡
̧ͷա
һߴΰӰļ䣬ۺڷĿᶨ֪ΪΪ֮
£ҳ죬ʲôʸȥأ
䣡
Ļ䣬磬һ΢Ĳ漴һĪοϣƾ
֮Уе飬̧ͷգеǿߣȴǶܵ˿Ĳ
ǰǼͯȴĻ֪һԣȻĲ
ǰ־𣿡
ϣδֶ⣬Ϊʸʶǿߣʹ䣬ʧ־ȴǿԳõĴڡ
ɲ־ڸ֮ܵ󣬾Ȼ
ǰԸһɣ̽ĵ·įġ
쳤˵
磬˵ʲôأԶĻȥһŮЦ˵綼ˣ񲻾ܹԶĻȥ𣿡
𣿡
ЦЦ˲֪ٸֻأеǿߣǣǶȥأ

⣬ʱüʶǳĺͯ֪
һֻأʮǧꡣ
ĴڣѾܹλ㣬ֻֻܹ
ǰĴڣѾ֪жˣûκʷϵļأ˶ٸֻأֻؼ䣬֪˶λǿߣ߳ƣһʱ磬ǡ
ÿһֻأ¼䣬ᵮ𣬵ǣЩԻһʱǿߣȥأ
ЩˣǴ֮УΪԶŵĴ˵һЩˣѾʷԶʧȥټ
ٵΪͻƸ߾
˵û˻ţûȥ׷УУԶʱǿߵȥ
ǵĸǴԶţߣʧ
ʵϣⲢ£Ҳܼ򵥡

ûЩˣЩ֮ϵǿߣѾˡ
ֻǣУУΪѾõǣȴǲԸ⣬û˭ԸȥҪ˵ΪѾȨǡ
飬ֻҪɱܹԶĻȥһЦĳʶ
ңڶؾ磬޸ķҲΪʵϣĲȴǸͰűߡ
żͯӣ΢΢ЦЦ˵ȥ
ҵ֮·ϣҪ顣
쿴СԺǼŵݣ¶һ˿ЦݡͬʱУҲһĪʹ
һ覵ŮӣȴΪĳԭ򣬳ΪĹУûԸӴÿնΪѵС
ǣһУǲӦսأ
׷ǿʵ壬𣿡
ȭͷ
裬ңӻĶϱȥġ
У¶ġĭΪλܵĹ׷ɱûȥʣ峺ϾѾѡޱ

֮ϣޱȾ޴̫¡
ڷһ̣ǳĳȴǣĳµϣһĿˣ
ڣȴҪĻش
Ϧ֮ĺڰ޾ľķǣϣĻ֣ڰ飬ȼµĳ

̧ͷķǣ漴ڵˮ֮򣬻תš
ַڣͻ죬ȴһΪ󵨵뷨Ҫ֮ǰڷӵĵ·
ǺڷӣӦҲ򣬴ʼ𲽵Ľ£Ϊ漴ƿ̶⵽˫˵ɱ
ǳĵ·ߣ³һ޶磬߳׵Ļҷ
ԣڳҪٳһµ̽ĵ·һԼĵ·׵İǰˡ
ʱ˿̣һڵˮ֮򣬾Ȼʼϣںϡ
ûҪģǽַںһγһȫµķ
ͳһһ壬ķ޷ֱ˴ˡ
ˮͬҲԣ
ˮʱ֮ء
ˮʱ֮ɱ
ˮԣɱ
֮ɱ
ô׼ˮ֮֮УͬҲɱԣҪ𲽵ĽԿศɡ
˵һǰδеĳԡ


360 ֻ֮ĩ
ʱ˿̣ľѾȫͶں֮С
֮⣬һ㵭ɫˮĻ֣ˮĻ֮ڣźڰɫϵתڡ
ڣ˵ǺޱȫĵͶ룬һ˿ķûУ˵ڵĳ죬ǼΪġ
һߣ棬ĭֻѾһĿų졣
ôң
ĭţǲ˼顣һ̣УȴǶһĪĶ
ԼޱΣ̹Ȼһ㶼¶Լǰĭһʲôأ

ʱٴνǸĪľ֮Уڷ˫ĶԿһһԺ֮ظš
ΣģǺڷӵʽ˫ĹУһһ
֮У򣬿ʼ޵ĿΣ޷ϲһγµķ
˫֮䣬һĪĳȻ໥֮ľ룬ۣ޷۲쵽ȴǷʮǧһ㡣
ʱ򣬳쵤֮УǿȻһ΢ɲĹâһ翵ӰƺƮ

˹Ȼš
ռУˮȻ۾ųǰŮӡ
ͬһˮ֡
Ѿߵһ𣿡
ˮſ˹ʵ
š˹˵ͷˮ˵ļ䣬Ѿָˣ
˹ʵ
š
ˮ˵ͷ
漴ˮ̾һû뵽ˣȻֻҽһ
ǽңǱȻ˹Ŀֱˮ磬磬ڤ磬Դ磬ײѾǸشܹǽҡ
˹Ŀ˵
ǣվʧˡˮЦһջʧȥһУڵңֻһңˡ
ˮĵ̾һ
ǣһУƬԴ֮Уδʧȥ˹˵
ռ䣬ʵϱˮҲıԴ硣磬磬Լڤһ㡣
ֻǣռ䣬һĴڼһ֮Ĵڡ
ҲŽǼɢıΪڵռ飬ˮ
죬õһ𣿡
΢΢Ķ˶٣ˮ˵
ǡ
˹ͷ˵ԭԵģֵֻһδ֪ıû뵽ȴǳΪߵ˽һ
𣿡ˮҡҡͷ콫ҵʱһ޶ͬˮϵͬ٣ԾͲǸڵĶ֡
Ѿ㹻ˡ˹ϣ¶һ˿Цݣڣڣ֮УѾλĽ֮ѹƣֻ㣬ָԼɾ֮󣬱һǸڳ׻٣֮Ȩ
λ
ˮһ㶡
ûһ˵ǸڵĶ֣ǾŴһǻУҲΪˡ
Ϊ֮࣬ҲֻܹھλˮһλȶԣˣһߵȺˮΧ֮ʱҪٴһ
ˣڤҲҪ٣磬Ҳܳ档ˮҡҡͷȥ죬ڤǸƽסʹܹ쵽֮ǵϢǣһڤ䣬Щ֮ǰһһıҵĨɱ
磬ڤ粻ҲḴħ磬Ҳ֣
˹ƺѾգ˿ġ
ħ磬ħ磬Ԫ簡ˮ̾Ϣһ
ͻҲǳ쿴ĺڷӣǵһˣڶˣȴǻԪ
ֻǣԪõľ飬ֱ磬ȥǸڣֱӱĨɱ꣬ħ磬û˵Էһ˿һ
ŵõ飬ʧܣ磬ڤ硣
ҲĴԴƽ⣬ǸϴƽסϢ
УһΪǸڱؽ֣Ĩɱ
ǽƺһ磬һһεĳĴԴ磬һ䣬ģħ硣
ħ磬ҲǳϤ硣
ں磬һּ״̬Ǽλʩչֶζѡ籾Դħ磡
ʵϣػǣǵ¡
ǣʸ뵽Щ飬֪ģȴ޼ƿ˹𣬶֪顣
ûǵԪɹĽǸڻˣôҲѾɹĴʸˡ
˹΢Щп
𣿡
ˮ̾һĶɣйףѭϢܹһֱȥ𣿡
ȥȥ
˹ҲЩʧҲĴڣǣԽԽС
Ҳֻȴ޷ƿء򣬽ûʲôܹɱ
ǣǸڣһֱ𣿡˹ĿᶨԣҲԣֻҪǵ㹻ǿ󣬱һٽݻ٣ٵĽޣԽԽ飬Իȥ
ĿԶȥ㲻ᱻǴݻˡˮ̧ͷƬǿգռ䣬ǰ塣
ֻ֪֮ĩ˹һתص˵ֻ֮ĩһ飬Ҫֻأȫ˥ܣҲ⣬ڱһеģǸڡ
ʲôˮһ
ˣѾڻͣ޾ֻء˹ԼЩ˼飬ڻУȻżĲкЩкҲ֪е飬Ʋ֮ǰӦûһ鷱ʢʱΡʵ֤ǵƲȫǶԵģǸʱݻٵģνֻ֮ĩ
˵ţ˹ָһ㣬һˮĻָ⴦չ
һԭޱȷٵ磬һ鶼٣ĳһ죬Ǹ֮ϣȻһ˫Ѫɫľ
ţһᴩӣϲϢ˲佫ûһ飬ȫҷҲع硣
漴¿٣γһ磬飬вϵķܣ֮
ͬĳһ죬˫ٴδӽ٣ݻ١
ܶʼһֱǧΡǧǧ絮
⡭ˮ𾪵Ըӣʵ벻Ȼ顣
ǧ֮УҲвǿȫӴݻ١ңˮҲ˹ɣƺÿһȶ磬˫Ѫɫ֣Ŵӣһжݻ١
ˮ˼ֱתʼɿ
ϾҪ𣿡ˮһ


361 ͼٻ
Ȼ𣿡
ˮüͷֻ֮ĩƺڲõĽҪ٣ʱҪ𣬾⡣
ûԸر֪ԼڣǶĿ־壬Ǳ޵һ˲䲢£µ⿴ĵȴ
ЩƿԲҲǴڿ־ġ
ҵʱԻָֻڣʱ򡣡ˮ΢΢˼һ漴˵
ֻ֮ĩ֮ǰǸӵѪɫĴݻ٣ΨһĻᡣ
ǣҪ죬ǳ޷ֻ֮ĩǰΪôҲֻܹ˵ȥƴһˡ
漴˶ѡĳĬ
Ƿͼ֮еǧ磬ҲйǸ࿹ɶˡ
ֻܹͬʱھλΪʲôЩԼҲ˵ǲС
죬֪Щ𣿡أ˹ʵ
Ҳ֪Ҳ֪ˮҡҡͷǲҪ֪ĺã˳Ȼɡ
˹˵ͷ
֮󣬿˹ˮ̸Ƭ̣㻺ɢռģֻһӰѡ

ҪȴҪܵԼ
ռеһУȫڳУˮͿ˹̸һֲ䣬ȫ֮С
ʱѾ֮״̬꣬ʶУûͷųǣȴĸܵռһС
һľ硣
ãַ޿֮ĳͻһȫµĸ
ͼʲôأǧʲôĴڣֻ֮ĩһ𣬵Ƿͼȴǽһж¼
ʱ򣬳ԺУȻðʡ
ֻܹоλˮǼȶ֮һȫǣǳֵʮλأ
˼תţľ֮£˼ά֮Ҫǿ
⣬ν֮⣬ν֮롣
ڣ⵽һƤëԿֱ֮ı仯ķ˱ΪԹ⣬ľ磬ֻᷢʲôأ
Ϊ֮ЦһڤڤеĹ޷ͻƾţȥȴҴĹ򣿡
УסЦֻһ̣üͷ΢΢һ壬һּΪĸоͷƮ
һֱΪԼѾˣԼԼףȴû뵽ߵڣЩ֮ڣΪƽ˵·
ܹģ¿ԶĴȥҲԸ⡣
ڵ·ģˮ֮ͬڡ
ôұ㽫·Ʒɡ
ڵֻܹ޵Ŀȴ޷ںϡǣںϣȴΨһĵ·
Ǹľ磬Ȼǿ󣬵ǳмţҲ

ʶ֮еķ֮棬ȻȼܵĻѾΪ֮꣬еͼƮ
ͼͼͼˣֻ𣬾һ𡣡
£ֱӴ֮䣬ӴϢ֮⣬ϢҲԺ֮С
ףŴ
𣬴ڤɫ𣬴𣬻ʪа
ͼ֮еľŴӰŴ֮µӰŴȻ䣬ǵȴȫ֮УֻɣͼչԽǵȫ¡
֮ǰŴȴǲܵġ
ŴѾǸĪֵĶԿУ׵ˣˣ޷Ҫ˵ˡ
ͼȻеĴܲ£ͼ⣬ͳ档ЩܣȴУΪӡ
ͼȼԴԱԴȼǣγ𣬽򣬼̶õ
ǣһͼɣҲᱻĴܸӦᣬͬʱõŴȻ޷Ϊ֮µĵһˡ
ǿ󣬲ϵǿᣬǿ
֮£Ҳɲǡ
ڣںͬʱͼҲʶ֮лչš
䣡
ΧεĲһٻͼ֮ɢ
˲䴫磬֮еĸ䡣
Ȼڵʮǿ󣬵һ˿⾳֮ķ޷쵽Ŀӣͼٻֱӽٻ
һ˲֮䣬֮УɢĲͼͬһ˲䣬ʧԭأۼͼ֮ϡ
ͼ֮УŴͼΧһԲԲȴһ飬Ǳôڵͼ֮ġ


362 ڵֻ
ڣаޣ٣ڤʪޣɫŴͼһ˲䣬ͬʱӰȱͼ֮ĵͼ֮зٵתš
Ŵһһڳ˼άԺ֮š
֮£˼άܹÿһλʡ
Ϊ

𣬱ƿһֹ򣬶ǽƿصĹ򣬻Լĵ
֮ģʼգ֮УӰΡ
֮ǰŴ𣬱ǽԼĵ˼£˵۷弶
ĵ֮Уˮ֮֮ɱ֮򣬲ϵͬвĳϵݻΪš
һһεģ쿪ʼϵŹڵ
ԭˣԭˡ
أУһ˿
ΪǿĹû֮һĹ򣬶ҪܵԼҲ
֮򣬲͸ֻҪûȥɱôزԶĻȥĲ
ǣ֮ȴ֮ͬȫͬ𣬽ĹԵԦ򣬽ȫƿأŪڹ֮䡣
ĸĸȴԼĵ
֮£ԼĵȻĳһֹȫƿأȴǾԲĶ֡
ĵҲҪܵԼ
𣬿˵ֲͬ·Ҳ֮µǿߣûôصģ
ӱϣҲ͹ƿس̶ȣԶԶȲֻǣĹ̫ǿǿûκܹ֮ƥС
Ȼֻ򣬵ں޼ʵ֮УյͨȴԶԶܹ󼰵ġ
أǳˣʹˣҲܹıԴ硣
һֹ̣֮ײѾﵽ˰Ȼľأ֮Ҳﵽ㡣ʱıʶ
ĵ·ƺϵ;
Ȼ䣬üͷ΢΢һ壬֮£˼άܹ֮ΣǱܵģܾ֮Щء
̫ǿǿ޷ƿأֻܹáƿ֮Ūڹơ𣿡
ϣ¶һ˿Цжôǿľ£޷
ǽһһߣĴϸŹǿôͨĹ򣬱ǵϳõķ·ߡ򣬱ǵֱҪš
ǳľ£Ľ
˿ͨϸߣеֱִܹ󼰵𣿡
ҡҡͷƺѾע޷ƿ
ͨķˣǿҲ޷
֮ǵ߸ҲΪǣһͬԿǸĪǿڣΪһҪǵ·ȥأ
ţǣһ˿Цݡ
ľ磬ȻڣǴʱĳ죬ȴʼжͼ֮еľŴӰ
Ҫ̳оŴ֮
ǿߣ඼е˼ȫ֮ϣѾǿĹȻϡ
ˮ֮ͬͬڣѾһˡǣˮ֮Ҳͣ𼶱𣬲δ֮ˮ֮Ϊ
룬ǸûӴ˼άֹѾļˡ
ǳȴǲͬڵͣڷĲΣĹ򣬻Զʱĵ·δɶ
һ̳оŴĵ϶Ϊһֻһأ
΢΢һͼͼǸڣƺҲڴ⣬ǣͼ֮еģͼ֮ĻδλԶͼ֮еȴ޷ȡ
ǿͼ֮ģڳĸڣҲܹ¸Ӧλȴζ޷֮ٻȥ
ţѾ쳹׵ķȥѾ쵽󣬿¾Ϊ¯ͼһΪͼһ֣Ϊ˼¡
ԣڳ춯Ҳֻľ£Ӵ˼άϵŴͼ֮еһУŴĵ
ţ
Ȼ䣬üͷݺݵΧԪһ󲻺г𶯡Ϊ˳صģҲΨܵ޴ʱŻᷢ顣
ʱ֮£ľ飬ͬСɡ

ôˣ
֮ϿģʵΪ커ĭңڳ쳣ɲǼ䣬㵽ߡ
ڣֻüͷ壬ƺ˼ʲô⣬ŷ
һġ
ĭԳЦЦ漴ӣĴųס
ƽƽòɫΪĭҿҲʮֵǿ
ǣһˣڵ֪Լʵ֮ȴǺη壬Ȼ뷨
ĭĵ̾һԼ֪Լ˾ΣҲһ̣׷ɱ˱ʱΣա
㣬ѵͲ
ĭ̧ͷҹǿգ˳˼

ʱУҪɿ֮£˼άһһţȴ޽
ԣԣûеģôһ¡
ɫһ󳱺죬Ҫޱϲ֮е
ǣһľ𽥵ƽ
ֻأ
УЩã
Ŵ֮Уûֻ죡ڣͼ֮УҲûֻӰ
ǣ֮ǰȴǵõֻͼֻֻؾõֻֻ֮Ҳϰá
һ̣ԭͼ֮еֻӰѾʧ١ŴӰѾĹԭͼصֻʧȡ֮ǻʪ졣
ľ£˼άܹһЩǶֻ죬ȴǺͷ
ƺǴδֹ
ûеģͼȻӰӣȴһģµİ֣޷ҵ˼ά
ѵֻ죬ʵҲһõģ
ȵȣ
ͻȻ䣬Ȼһ顣
˫ɱ
˫ɱֻͼһͬõġ֮Уֻ֮ΪǿαǱӵ˫ɱˡ
֮ǰһֱΪ˫ɱǻĳġǣոڿˮ뿲˹̸УǷչǧУҲ˫ɱĹ
ƺ˫ɱ֮ɲųֵġ
֮УԽǿصĹԽǿĻôɣ˫ɱҲֻڵڶһģֻͼˡ
ֻͼ˫ɱ磬˭µģ
磬һռĴڣռʲôһ


363 ۣ
֮£쿪ʼٵʼ
磬硭
ĿȻռ䣬Ҳʣһǿ磬޽ӽڱԴ硣
ѾͨԼ˼ά㣬֮еĴԴŪǶ磬ȴǽôһ˿˿
ץסȴ޷壬ʣƺֻôһ谭
֮֮ţ
سüͷݺݵһҧӴֱ֮ץȥһ˿ˮ֮ˮ֮ڳֵһɲǣ㻯ɱ
һֱصһ˿Ҳ˳
Ҫǿںϣγɱ֮ľ磬ľ֮£Ҳһ
أ
Ȼһ˿΢ɲĹڳʶкݺݵײһ𣬵ǣ֮ײĳڵĳܹԦġ
һ˲䣬㵯һصһص֮С
ϣȻһҰס
ǣΣȴδľе䣬Ǽάϵš
ȴܵһҵĴ΢΢ܵһЩ˺
Ȼ䣬һ΢ůΧһһ֮Уϵ꣬
һֱΪĭҳˡĭԣƺǳˮ֮а
ĭ򵽵ģ֮Ҫǿ

ڣҲܹ͸һ˿ľ磬һ޷á
ùײ뷨ľšľ磬ǿģǿһܹ롣
֮˼άӳ֣ޱǿƺܹĴڡ
Ȼ޷壬ôҾͿҵүүˡ
ת֮䣬㿪ʼˣ½Լƿơ
ڣƿƳΪ֮飬ˣȴǳ½ޡ
죡ôܣ
㵽ڵĳ½ޣԼƿ֮ʣвһ󾪺
ƿѾͻ˹֮Լˮ֮򣬳Ϊ𼶱Ĵڣˮڳ½ޣѾף
ںһλĳ½ޣȻڶ̶̵һʱ֮ڣΪףⲻòó𺳡
ôһ£
˼άʼٴһ̣ȴʧˣҲܹƿƺͳ½޵˵ˣƺѾʲôɱΣھ֮µĳ죬޷ˡ
硭ô򵥡
ҡҡͷڷ˶㣬Ĵڣ¶Ŀģ½޺ͲƿƣҲȻΪ
վǺ¡
ģãԼ֮磬ʼˣԸ˷ʱ䣬ʼٵٵĲžŴӰ
ȵȡ
ʱ򣬳΢΢Ķһ£ֹͣԾŴӰ㣬һ̣ľֹˣֱӵײҲֹͣ
֮磬ɢ
ǳȴûκεľɥԼգ۾
ӳģһžգһеĿԼһЩǡ
¶һ˿Цݡ
㵣ˡЦ˵
šĭҵ΢΢Щ죬ƺܹӦһӺεֱš
Ѿѹûʲô쳣ƮȻȥ֮УһӰ
΢΢ҡҡͷ΢΢̾һŮʵոľ£ȫԽĭҵһжû
Ը⣬Լġ
һ˫ۣȻɵĹâ˫
һ̣˫ƺԿʱգȥδ
ֻۣ֮
ǳǲڵֻͼ֮Уõֻ켼ֻۣ֮
ԭŴͼ֮м¼켼ҲֻͨŴܹ֮ӳڣֻͼѾʧǳȴȻܹʹֻ֮ۡ
ңڵֻۣܱ֮֮֮ǰҪǿϾڵĳ죬ǻʵ׾硣ʵʲô̶ȣԼ
˫֮УÿһͫУһ޴ŻӰŻӰһֻصֻ֮
أѾֻͼ֪ٵֻֻؾС
һֱҶֻص⣬ء
üͷչڳõֻ֮һΪֻصƺ֮еʱշӡһޡ
ʱ䣬ռ飬γǿĹӵдֻؾǼػߣҲֻ֮
ڣ⵽ֻصĺ塣
֮еļֻ꣬Ϊλһֻأʮǧ꣬ǡǡһԪ
鲢ǿԲֻǻ̫ԶںܶУֻҪɱԶĻȥ
ʵϣһԪʮǧ꣬ǲɱһֻؼ䣬Ҳ
Ҳֻгɾ񣬲ܹһֻأԪ
ʵϣֻΪķʽҲһʽһʱϵĸѡ
ǣΪֻأ
һԪʼ£һԪˣڣʼգ˥ܣֹ޾޾
һµĿʼֺγǣ
䣬˵һУǺ㶨ģһɲ䡣ûоʧǽһ˻ҽνޣôҲǽĴڷʽתΪһʣΪһµĿˣɳ׳۷壬˥ܣ̶һˡ
ֻأһеĴڡ֮䣬໥ת໥ڣʹάһƽĵϡ
򣬲ֻؽʱһֹߣﲻϵ֮תš
ڸ˶ԣ־ɢ޾Ԩԣ֮䲢޲죬Ǵڷʽı仯
һеʣϵ໥תš
ֻصС
ΪԼʶ㽫֣ʵֻ֮䣬־飬ʶﲢ𡣴䣬ֻܵصԼ

ֻص壬쳤һ֮ǰΪǵĵںηˡ׷ҪƿصĿɲ򣬶ֻء
ĵӲ˵׷ǿ׷һֹУ̽ء
ڵ棬ֻصƺѹˡ
üͷ𣬿˹չֵǷУǧѾֻˡ
ÿһĻ𣬱ĻΪ磬ǾԵ
ֻص£Žı٣γ磬µ֮еǣȴȫ֮ǰһʣûκεĹϸ
ϸУ磬ȴγɣµȫʡҲ˵ǧ磬ÿһĵûһ֣ȴһֱ޷תΪʡ
ֻرѹƣ˵ֻرˡ
̧ͷֻ֮۵Ĺâ磬ǿգҲ˻硣
ڻ֮ϣޱȾ޴Ĺʳӣ᳤աһ治ϵɢһߵĹ켣Ż֮ɢȥЩԴ켣ڻ֮໥֮£ϵĻָĹ򣬳֮ɢȥ
ҲЩɹʳɢıԴ켣ݻɵġ
һȫ˿ֻ֮£ѾĿһӴǵڶʳ֮ϣƺӡ
ҲѾǸӴ壬ʳӣõģȻ޾ӡ
ЩӡӺζһжԶ
ʱǸӴ壬ƺ쵽Ŀӣһ˫Ѫɫľ˲ݺݵĳų˹
䣡
һ̣һɫĹâֱӽ˫ѪɫĿǺɫһۣĿ⣬ֱܹӽɱ׵ɱתΪ磬ӡȡ
⣬ЩǣҪɱĴ𣿡
壬΢΢ĲһףոսȵģֻءֻزʶҲ˳Ȼ
˵ֻһйܸ٣ڵƾ
ǣոֻȴǳˣֻ֮ǸӴĿ⣬תΪʽɱĴʽҲĴڣ׵
ۣ죿
Ȼ䣬һڤڤ֮дڵ־˳Ժ֮Уֱֻۣ֮ͨӽ־
ȻոǸӴҵĹתΪ־
һӾף־ʵϱǸոǸԼĹɵġ
ֻǣǵ־֮¼Ϣࡣ
ɢűԴ켣ĳӣΪۣӴ帽ŵĳӣΪ졣
ǸӴı壬һֱ֮ϣͼ쳹û뿪
ȥɱֹƿģһССʶѣ
һԽΪǿĨɱ֪ı壬жôǿ
οʱƣǸҲ죬ϵšڳ쿴Ҫ˵ǾŸǾŰ٣ǧĶ֡


364 ֮
ڳ쿴ı飬Ͳܹɹһ˿һĻᶼûС
ҲŴܹɱһʶǸֲӴı彵٣Ҳ߹
ߴٳٲ϶֣Ҳڵųˮָʵ
ֻǣˮȻܹʱջռ䣬ָǣԴ磬ָƺһֱڵȴʲôٳٲ϶֡
ڳ죬ȻѾǰΪµĵ·ȴǲԸȥߡ֪֮ǰᣬڸǲᣬɾԿǸֲ壬һΪ
ֻǣֻ֮ĩѾԽԽֻ֮ĩ֮ǰ޷֮ϵǸ壬ôͷ·һ
ոգѾֻ֮ͨۿΧǸΧӡǣԽԽ٣еӡǱ֮ʣ¾ֻ֮ĩ֮ʱ
νֻ֮ĩ𣬲ǸӴ壬ٵռӡǣֶζѡ
˿ģʹ˶Ͼӡǿá
һߵ֮ϣʱ޿̲ɢűԴ켣ڻ֮еγ磬Ӧ֮£Բֻгһ硣
ͬʱڡ
۲ôԴ켣ԴԴϵ򣬵磬γ
֮ǰ쿴ǧ𣬲ڵǰ̶ѡ
֮ϵǸ壬ɵӡǣҲǽ֮еռֻ֮ĩɲһ˥ǻ֮еһС
ǣҲˣȻǸӡٶƺһȶģ죬ʵҲԽԽǿɵٶҲԽԽ죬½ֻ֮ĩֵʱ䣬Ҳ̵ġ
ţ˵֮Уֻһдˣǽټͬٻ򣬿ܹսʤǸһֻǣǸǻۣӦñ֮»ҪǿɣڵҶܹ뵽ˣ벻أ
Цҡҡͷ
֮ôǸһͻ̸ӦԼķĨɱҲڵ鷢
һеߣôеϣ¾ܹĽٻǿ֮Ժ죬ֻأɱ
ȵȣٻֻءֻڻƽֶζѣƺֻأΪλҪ᱾ĩأ
΢΢Գ
Լ֪Լʲô˵ˡ𣬻֮ǵڤڤ֮еֻ֮⣡
ֻأɲһʵĴڣ򶼲ǣһӰΣͲڣʱʱ̴̿ڻеÿһ䣬ӰĴڡ
仰˵ֻؾǵ
ĵĹ֮ȫͬĹ֮˸磬Ƕһֹȫƿأһֹǿ˵ġ
ֻеĵǵӰΣûдڣûʱʱ̴̿ÿһϸ΢䡣
ֻ֮⣬Ѿ壬ҲʲôֻصʲôĴڣ˵ʲô޷⣬˵Ѿ֪
ǣӰεĴڣȴӲı֮ϵǸֲ˳ƳԼ־ɼǸĿֲ
Ǹе˫ɱֻ֮֮죬Ǹ־µģԵɺ֮£
ΪֻأõϣԲڸոճ֣ǸֲڵĹ˶ɱǿ޷õһϢˡ
Ǻô
ҲлΪĴˣҪе֮ϵǸֲڳȥָֻ
ȻҲѡôֻ֮ĩ֮ʣҲŻһ飬Ǹ֮ĨɱӡǱȥ
֮ģʼգҵʼأ֮УӰΣεҡ
ΪԼܹһӣŬŬɡ
ݺݵһ漴ԺҵһɾĿյأȻ󡭡ڵϣ˯ˡ

ʱ䣬ʵҲͨõģһ꣬Ҳһꡣ
ڳ磬Ѿˡ䣬һֱĭңԼЩ޻εĺͯƽɽ֮С
䣬ľûκεĽƿصˮ֮Ȼˮ֮۷򵽵ĹƤëûС
ķȻǷ򣬵ǳѾ£ܹﵽǿ̶ȣ֮Ҫ͡
ʵѾԶԶԽĲΣڵ״ﵽʲô̶ȣû
ֻصϴξ˳һ֮󣬱Ҳûгֹֻǳֻ֮ȥϵǸʱǸѾˡ
һֱӻ
ǳԼףǸǵĵˣֻ֮⣬ҲֻܹӻǸɱ¾
ǿǰ׷ɱ죬컹ꡣ
ԼĳɳԼĵ·ԼȥߣԼȥƴǰ˵ĵ·ɾҲǰ˵ˮƽ
ǳĵҲҪܵǸв
ʼգӰΡ
Ѿˣֻǽ쵽һ֮⣬ڽȥ߽ȥ֮ôÿԼġ
֮䣬ҲĭҳϦദ˽ҲԽԽ̣Ŷ˽ļ췢֣ԼƺѾݽȥİ
ԣ겻ָ֮䣬ǶԳӰģ˵ۣγɵʱһˡ
꣬һ֮ĵ˵Ѿǲ̵ˡ
û֮ġڣȻһŷ֮ģԼϲŭ֣ҪԼ׺ĸ߸ϣ
飬Էˣһƽȵľȥԡ
֮£ƽȡ
֮УģʵϣǺΪ֮ķˣ˵룬ΪҲǵı֡
֮ģǵġ
ӵΪΪ飬Ȼܹȡʧȥ֮ģȴ㣣ľ룬ԽԽԶ
ڻ񣬵õʵ֮ҲҪǿŷ֮ĶҲվûУõ˵ĴУ˵ģŽһżʧȥķ֮ĳ׵һء

졭ҡǵˡ
һ죬ԭ΢Ц˵ŵ֮ϵȤµĭңȻüͷ
š
΢Цŵ˵ͷ
˵Ƿֿߣġĭҧҧ촽һ¶˵
ʵϣ䣬ĳϦԣҲĭǹ¼ŵõһЩο壬ԼѾ벻ˡ
ǿߵ׷ɱԼܹ֤һֻ
ֻǣ˷ֺֿ֮ʱܹطأ
ĭЩãûָأ
ػǹ¶Ʈ֮
𣿡΢΢㶣漴һί˵һΪҵƿء
ģҲûСίģĭȼˣ³Ǻ뷨ġ
Сɵϡ
쿴ĭҵģı󣬡̫СϹˡ˵Ҫ㣬Ϊڷ絲꣬ôһؼʱҾͻȥˣ
վһ֮򱱷ʡ
Ļǵģǻ뿪ɡ
˵ţĭҵ֣෴ķϷշȥ
ĭ㶵ģһȫЩ֪롣һֱΪ˵Ҳ˵˵ʹҲų˵ģȴû뵽һ졣
ǰĳһոմﵽ׼вһĴڡ䣬ĭûпЩε޺ͯϷˣ
ĭҵΪҪȳǿҲǰûκεĽǳ׵ľ硣
ڣĭҿŴݲȵĳ죬ѡţϷշȥ
һᣬĭˣһƬ˵ɽյͣ
һ¡
һأĭ˵漴˫ֿʼɿ֮лţ֮ϣʦʩչһ㡣
һһ΢ķı̻漴֮Уʧ
ĭҶоЩļûκεֵɲǼɢȥ
ɻ֮ʣȴͣȻЦݣǰ
ңҪ͸һ¶õЦݡ
ʱҪʲôĭȻ֮׷Ҳ̲ס档
ҵĳǡ¶һ˿Цݡ

һ̣һĭҵӣһ촽ϡ
䡭
һ˲֮䣬ĭҵԺһ죬̶һãȻһƬհס
ڵҲʧȥ˿ƣζšҲ÷һ־磬˳ȻΪ
Ƭ̵ĹĭѾľ磬֮䣬֮ڣԼĴڣĴڣһĪĴڡ
ǡ
֮
û֮֮֮
ԭ۷ĭңȻģӵԼĵ
֮ǰĭĹ򣬱֮򣬲е֮
򣬾Ȼֿˣ
£ǳ죬ʼδ


365 ֻ֮
ã˵ĴŻķֿ
쿴Ѿú˵ĭңδզզ͡
ǣڳѾе飬ѹȥĭ򣬲ƿصǵ֮ô£ûȥ˼
׷Ѿˡ
Щ˵Ϊ磬ȫҪȳǿڵĳ죬ͿߵΪΡ
ȻЩ˵ʵҪԶԶǿףȫ˹ӵйӵ
ЩˣһʮˣΪ׵ˣȫͶ֮䣬ƺڲڵһһֵľ衣

Ϊ׵ˣһڷӣһ췢ߣһһȫԼĵ
֮֮еһԴ磬ԭĻ֮ɵġУ̣Ҫκһ硣
֮ԱΪҲֻӵС磬ڤ磬Զʱڱ˵ħ磬ûĴڡ
ϸ۲ǰλĵ𣬷֣Ȼܹһֹ򣬴ﵽƿصľأǣȴû˿Υ
仰˵˵ģ⵽һֹڵľ裬ԹԽԽҪѭ

ĭңҵˣ֮׽ɣҿˡǺ췢ߣȿ˵
߸ϣ͸һֲɵϣˣ֮ͬϣǿž޴ޱȵգ߸ϣ
ʱλǿûжʮλѾĭҰΧֹѡ
ˡġ¶һ˿Цĭҵһ˿ײĺݶ
ĭңΣɡǺڷӣñӷȡ֮ף޿ˡˡ
ڷӵأ˸Ũصĺɫâһ̣һƬأѾɫΧ
Ǻڰ򣬽ɢ
ĭҵɫ΢΢Щףסֵģ忪ʼĲ
ڣҪ¡
İοδѯ֮׵飬ʵϣѾµĭ֮Դ֮ɾ𣬿¾ν֮йء
֮ѾѡΪˣҪᣬͲǴ𣿡
ǰһĭҵ嵲
ĭڣǸո֮Ĳδȹ̣޷˶֡
֮ǰĭһܹ֮ڶǿߵ׷ɱҲǿһĸӦΣյ֮ǰƮȻȥ
αԷץסټҲǳԭǳ콫ĭסĭѾһ䡣
ǶԴˣĭȴǲûκεԹԡ
һûϡ
Ǹ΢΢ƲƲ죬漴һָһɫĹâָⷢųٶ֮죬ڳΪ޷塣
綾
ֻۣ֮ɲǼ㿪˲ͽǵɫâıʿ塣ȴ˶֮Ͼ綾ɱ
Ȼġ
УһĪɱ⡣ûȥֹڵĳ죬˳ӦԼľҲ˳ӦĹ켣˳Ȼ˳ĶΪ
ڳ쿴лģֻǸߣˣǸڰ֮ĺڷӣҲҪ
ĭңദ䣬Ѿ飬׵ĽԼŮˡ˸˺ǲ˺ͷ񼫣ݿˡġ
ֻ֮𣡡
Ĭһ漴֮Уֻϳֵ
һ̣֮ǰ̻ķģ£ȫֳ֮ɢҫ۵Ĺâ
Χ֮ԴûκεԣҲûκεĹ򣬿ӿһһĹԳĭҵΪģ˲佫Բոǡ
ɱݣã󷨣ϵ仯ŵģ֮Ľڣɢϵ֮ŤţγһһȫʵĴ
ЩʵĴûڹ
Щ󷨣һʮǧǡ÷ֻ֮ʮǧһ壬һȫµ󷨡
Ҳǳ˵ֻش
ľ綾֮⣬ڽӴǰ֮һգۼ䣬һСɶ󷨷˻ȥԼȥ
ˣԭǵ΢ľ綾֮⣬ֱӱ򱶲ֹһ綾Уݺݵĳն˻ȥ
ʲô
λ𣬰ΧʮλȫʧɫûϵȻ顣
ô£
췢ʧɫ֣ƿصĹ򣬾Ȼ޷ãһƬɴɣһйųȥľԿռ䣡
һûϣȻܹʩչֶΡ
У˸ͫ͵Ĺâ綾ϢѾ֮ɢ
أ
ȥľ綾֮Уݺݵնϣ̲סһƺߣ΢΢ĵһõлȥ
ǣ֮ӲĽˣǴȥû˻š
죬ǡ
£ĭҶĿɿڴȻһֱų죬ẦԼڿֶΣ޷Լ۾
һ񣬽ǲ˼䣬סλʮ
⣬ĵ
ǣһ˿Цݡ
Լĵĵҳ죬ҲԼĵĵ
ϣһ˿Ȼ
֮䣬ҵ֮УĵģѾ԰ˡ
䣬쿴ΪֻϷˣûСȴǳΪģǵԼľﵽ飬Լıģһж
ģ˳ĶΪ
ʵϣҲһһֻصĴڣȴ翣ûһɲĹ̶ģһнǱܣΪ
ôľҲǡþǵ֮Ļģ֮С
СĻҲעƷֵ伲࣬Ҳ𣬴䣬󱯴ϲ
Ψûгģνİ顣ҲһŮøУҲǺøУννӶǣ㱻ɱ
ڵĳܵ˰飬鵽һˣԼһζľҲﵽԲ
ʲô
һתĹеĹ򣬹ֻͬأƳɵġ
ôʲôأ
УۺУ򱯣ϲˣʹֻеˣһˡ
飬ԵܹκӰתݻֻأ
ĵ飬Ҳδһֵأ
䣬ƺ֮䣬ץסʲôʱĵ·֮֮
ڵĳ쿴ǹ򣬲֧ĩҶѣ˵ܹõһС
ֻǣȻ˵ģһֵ򣬻̫ǳں޾Ĵԣһ˿Ƥë
Ѿ㹻ˡ

ĵÿĿ
Ǻڷӣһ˿Ц˲䣬˫˺ɫԺĺڷ˲𣬳ɢ
޾ĺڰ֮֮ӿֳһĺڰΧ֣ϵı֯γһһĺڰ硣
Լ֥ͬʱͷųԼڵĹȻ޷ͨ磬Ĺ򣬵ڣҲǴڹġ
Щ򵽹򣬵һ뿪㳹޷ù
ǵѾһûһ޶ˡ
һڣһ죬һ̣âƬ󷨻ɵĿռ֮˸ֱʣƺҪռ˺ѡ
׳աȥأΪֹҲֻһġ
쿴λͷųԼıԺ֮΢΢ƲƲ죬֣֮лţÿһԵй켣˶š
ӿȵٴδ֮ۼ
ǵĵֻһЩСѡǣʲôĵ
أﶼǵ޲֮ġңңǵ
ĿУ³һһŹֵڣƺؼΪԴֻ֮֮
ǲͷųԼԴȴľ硣ڳߵĭңȴܹĸܵľ硣
ϵһвޱĴĭҵ֮ڣڵĴľ磬Ϊ
ҲǳԸ⣬ĭҲ޷
Σ޷˵ģǳȴԵ֮Եߵ
һ̣ĭѾľ磬תڵĴ֮
ϣ죬㵽˵Щʲô
֥ȴҲ޷̲ܳסںȵ
ϣǺǣ֮£ƽȣһֻϣҲǵĻͬΪ֣֮
ҡͷ˵Ȼ޸֮ұжǣΪ
һֵؼһֵ
һָ


366 벻Ĵ
䡭
ʱ˿̣ƺΪ˵Ļڣ֮ڵĸѾʧȥãЩսУﲻκεæ
ɵؼ޾ΰԵ˽ѹ
ֻǣڳԼΣС㡣
仰˵ʮλֱı壬ô̾ͻɢ
ңʱӵҲȲµֻش֮Уǻһط¶ά֡
챾Ҫ˵סвʮ𣬾һ𣬶ܹļɹһеһУֻΪ󷨣ֻ֮
ʱ䣬ģôԼʵǻ֮䣬ҲδͲһ嫵ֻ֮ء
Уĵ뵽
ڣҲǰʮ˹Ć£ָһһ
ǱʶУĳԡ֮ϵĿֲйǸĻ
ʩչģǸΪԴġһ
һһ
˵ġһǳġүүĴڡֻǣүү׶Ρ
ųһָֻشתؼһֵıԴֱ֮Ӻֻش֮С
һ˲֮䣬ͷųĹֱ֮ӱȥһ˿ĺۼ
䣡
һ֮Ǵһ˿ѪҺʮ𣬸ɴֱε
ţУһ˿һڱĿϸϸŵ֮ĭң̶˿ŨŨ͡
ңĿѣѾȥȻˣҪսһС
֮УѾжãûأ
ɣ
һ̣һָһĹ켣ֱӳ֥üĶȥĹ켣˹ķ룬ܹϽơ
ǿѾ֥֮Ǳ⵽켣УҲɡ
ߣ֮ʵСĿ
Ȼ䣬֮䣬һ𣬼̶һֱɫĴ֣һֻش֮ϡ
䣡
ֻشǳֶΣڴ֮ڣǵܣֻܹشĵ
Ƕڴ֮ĴڣǱ޳ĪΪңֻشԵ֮Դ£һ𶼺ѿ
ڣȴ˾쵽˴֮еһУôֻܹ˵һ⡣
ˡ
أ
ֻɫֻ֣ش֮⣬ӶΣÿһΣ޾

˥ܣ㣬𣬱ϣȫһֻ֮ش
κÿһΣֻشһ޴ѷ죬һֻشֱӻһ˿˿Ĺ켣ɢ֮䡣
̧ͷ˫ѾûһƬֻ֮ٴη
ı塭
΢΢ҧҧ촽һվĭҵǰĿѾ޾ա
һӣ΢΢Щͣƽƽվ֮Уƽ棬ûκεƣ볤صǴྶͥ
ǣƽ֮УȴչֳһĿֲ֮֮вϵתţĵ
΢΢̧ƺʱҪ
ס
ǵĹ켣ֻشȥ˲ɢ٣֥Ӧֱ̧ͷĺ
𣿡
üͷ΢΢ǻ֮Уߴ֮һȿ˹Ҫϣˮǰ΢һѡ
ҲΪĴԴĴڣƽ˹
ڣѾɱΣȻΪͬģǵǶѾ޷ճˣվҲ޷϶쵽ǲһֱˡ
Ͼɳģһֱǿ˹ҲǼӵĲ롣
ܹϳģҲΨп˹
֮УȻĹ̥֮¹ش󣬱Ҫõ
һѳųĭץȥ
ֻؾ
һһֱ֮еĴֻؾһֱֳ壬ֻӭ˹ȥ
أ
ֻؾȻǵֻ֮أǳڵʵ޷߶ֻؾһ£㱻˳ȥ

ĺȵȻ֮ʹǵأֱӽͬĭڡ
һҲˡ
ʱĭ۾ų죬¶һ˿Ц⡣

ҡҡͷ˵˵ģľǡ
ţ
ĭ΢΢һ
ֻּͷ֮ʣ֮ϣˡ
һɫĳӣȻ˺ѻ磬ᴩ棬ֱӽٵ磬һӾͽĴֻ
ٺٺٺٺ١侹ȻȤ磬˱Դ磬ɱ˹ԡǿﳤȥúúá
Ȼ䣬һΪаڿռ֮
˭
ɫ쳣أûо쵽ԷĴڣԼ㱻ȥ
˵ʲôԷĴڣҪ֮Ҫǿ
֮ϣʲôʱ
üͷ
ٺ٣Ȼ޷ֻ֮ĩдֻ֮ѾһǿĴˡ
Ǹٴ𣬵ȴûֳ޷쵽ټ
һǿߣı壬һ磬ȴǶ˻磬Ĺ
ֻۣ֮֮ϣǸвֻأѹƵĴڣܹոսĭҽˣȻǸϵ壬ֻ֮£Ȼܹ
ʲô
ĭУһ󾪺
ҡɫЩӡ
˿ɲԵ޹ʵĳ־ˣѾµ˵ĳֵԭ
ǱҪһĻǲġ
ֱۣ΢΢ı
ĭЩɻ󣬵֪ڲʳʱֽڳϡ
㵽ʲôˣ
ĶͷѾ亹Է߻ص棬һÿһ䣬ǣȴûзֶԷĴڡ
ˣ˧ҿɲһУҪ˶ã˧Ҿͻġ
ǸаһЦ
⣬ǸŮӣǱ˧ڶõķˣ˭Ҷһë˧˭
䣡
˵ţռ֮УһҵĲ۳һ㣬֮ϵ
˵ϣһ󾪿֡
˧٣ǿǣøʵ㣬Ҷ˧Ůˣݹֱ˧ٵһ硣
ǸУһ
Ů𣿡
ʱ򣬳̧ͷ


367 ֮
ĭң֮ǰȻδʲôˣеĽƽƽദƽ֮鰮ȴޱȵļᶨ
ʱڳǰֱĭΪŮˣóκܹܵˣ
ŭ
ڣѾŭŭĻ棬ҪƬռٻ١̧ͷֻ֮۷һĹâһ˲ƻ磬ǸĪǿڡ
ţ
УһӴޱȵĻ룬һò͵۾꣬ǸոֹɱĭҵĴڡ
ոգҲǽԼ磬Կһе飬ڻ֮еȴ޷쵽Ĵڡ
ѾֻɱΣһʶ޷쵽졣
ǣֻۣ֮ͨȴܹ˲䶴磬ı塣һŭ⣬Ѿεĳй
ÿֲķŭʲô
üͷ΢΢Ժ֮鲻ԽĲһ˿ʡ
ѵǺһǸֲĻڻл˲֪õϹǣأ
֪ŭĿԭ޳׵ָ΢΢Ĵ궯
˵ֻ֮ĩһҵ׻ܹڶءǸ絹ϡ棬ȻһӴ߸һӵ磬ȴûĹŹִڣǣڶʱڣ߱磬ֶͨۼǸ磬Ǹõ֮Ůӣʹɣɾ𣬾ۼǷлᣬǸֲĶأ
꣬
䣡
ʱڵУȻӿһɫ磬ŭţҪ˺ѡ
λ٣꣬еһľս
˧һֱ͵Ϊˣ׵˭ˣ˭ôƢ
ɧ䣬һɫֱӺ֮ϡ
䣡
һ˲䣬ոջӺݵĿӣһڵؤ
׽٣мصĻ׽٣˵еĴС@#%#%ӵ׵˭ˣ
ҽţֱƿռ䣬ӵȥ˲䣬֪Խ˶ٲĻ磬˲֪ٸ硣ǣӿĻ׽٣Ƕ׷ᣬֶǧΣưոݣɢȥ

ҾȻԼķŭģ˲ϵˣ
ʱ򣬳˹ոգǸҪĭҵĻʱһ޷Ƶķŭ
Ĺ켣ƺסһ˲֮䣬ΪͷųӿĻ׽١
ǳϵҲһ˲飬׽ٲǲֵġ
ʱͶʶѾջأɫȴޱȵĸӡ
䲻֪һз飬ǣ˽һʶ㽫֮Ǻεȵʵ
ˣҲҵĿǳˣֻ֮ĩǿڡ飬Ҫ֪
ûйܹԼ⣬ĴˣǵУǵһλġ
ӽ𣬳ĭҵ׷ɱ
˵꣬ڿն˲ʧȴǻص˻֮С
ոľ棬Ѿãȴˡ
֥Ļ˿⣬ոǸ棬ҲȻٶĭ֡
ǣȴǲưոݡ
ĭҶãǳȴǲڴ֮С
Сӣոչֵģ󷨶ѣ󷨱ƣҿ㻹ʲô̡
֥˫۶˸ĵĲɫ
ˢ
һ̣ĭѾֳǰ
죬ո㱣ңڸˡ
ĭҵϣһ˿͵һ˿ᶨ
ĭңߺߣҲνʶǿĴڣˣ㻹ǰһĶһôעˣһ𱻻ġ
֥ʱȴǲ˵̫Ļŭ˸ոˣûܹסˡ
Ҳ޷⣬ΪʲôոǸֲڣѾ˵ĭŮˣȴܹ̳ĴڣŲʡ
ܹͬѾ޺ˡ
ʱĭ˵ʣѾ˷츲صı仯ԭϣʱ޿̲֮ԣ˲ʧȡ֮ģȴһӯ鶯⾳
֮ǰĭңȻľ飬ôһ̵䣬ӯ鶯Ծ

ĭҵıԴĵ
ĭҵ֮Ѿﵽɣ֮ġֻһֱ֮ѹסչֶѡ
һ̣ĭҵ֮ĳΪ˵ԭ֮ȴӦý֮ɣһ֡
ǸոգȴǶĭң֮֮ȫĽĭҵ֮Ļѣ֮Ѿ׵ĭҵ֮С
ĭҵ֮Խ֮
ĭҵı仯֥ԼǺڷ¾ȫɫأѾܵڵĭңʵѾȫĳԽǡ
֮ܵĽڣ֮ԴԻֻĭһˣ繮̣¾֮ϣֱ׷ľŴ
֥¾ȻҲ𣬵ͨѣ֮ǿҲǴڲٵġ
󣬾ڶصϹ˭֪˵ģֻؼ䣬ֹǿߣΪһʱǣڣЩǿ߶ȥ
ЩˣȷʵˣЩˣȷǱϵţڴһ죬Լĵ
ȥռĿꡣǿʵǻ֮һѡ
ߣ
֥һߣȻһ⣬ʧ¾ҲεĶһۣʮƮȻȥ

뿪ĭͬʱһ
𣿡
أĭԼЩšʱ˿̣һֱѹϵļѾƣԼЩţһʱ仹޷ܡ
лҵġ
ǺǵЦ˳
ųĭҳĬˡ
졭
Ǻǣ⡣ĭҵ˼ǵĸոճ֣ǽǸڣ֥˵ôɾΣˡ
ֻǣȴ˿Ĳġǧ׽ٿڻ˲֪ãǸǻԳǲĳ⡣
죬ġĭҵͷԼǸ鷳ȴǸʲô
ĭѾʶֶΣıʵȻǿȴһͨʮǰĻᶼûС
ǺǣҪ˵Ļ𣿡ƲƲ죬ЩΪȻ
ĭҧҧ촽վû˵뿪֡
ңҪȥҵĸףԸһȥ𣿡쿴ĭҵӣ˵
šĭ΢΢ĵ˵ͷûκγɡ
Ѿȡ˶ĭҵ׷ѾΪ֮ˣѾԹߣضء
ڵʵȫ԰ϳæ
ңһֱĵ£أѾΪϰߣһ˲ɣѾޱȵãȻ
ȻڣһµļѹϣҲǹڸոǸĻޱȵĵģǿųŵԼܰȫ

ʵҹգǳɢ貵Ĺ⻪
һɫɽĭҾһţʯϣ֮һ㣬εڴŵ
ĭҵľ磬Ե⣬ϵļš
һߣͬĳ죬εĵεݸĭҡͬʱѾ˾Ŵµͼ֮С
죬죬죬죬죬ڤ죬ʪ죬а죬ɫ죬ŴĵһһڳͷţԼĵӦš
ŴĵģȻͼĲȱ޷ֻ֮ڣԸеͼһͼ֮ģͼȫ
ŴĵҲûʲôܿԡ
Ŵĵ
ĿУţ˾ŴĵҲˣ꣬еľŴ𣬵ʲôĴڡ
ŴĵȻֱžУ
ȻŴĵʵ϶һһֹǵŴ𣬶ûʶԼĵʲô
ǣ֮ȴеĲžӦôڵ
֮Ӧ֮֮ǵ;ͬ顣
ϲŭ֣ǣ̰գޣ
죬Ӧ
죬ϲӦ
죬ŭӦ
죬ںӦ
죬ڳӦ
ɫ죬Ӧ
а죬̰Ӧ
ʪ죬ڰӦ
ڤ죬Ӧ
˲䣬񣬿ʼ⣬֮Уˮ֮ٴӿֳ໥ӽ໥ųš
⾳ٴγ֡
Σųľı仯ľҲ֮ԭӦһ־ȻҪԭķ룬εʣγһŻŻ֮УһϵĲš
֮Ҳ
ľ磬Ȼɡ
ڴɵ֮£֮ٵţֻ֮ҲٴŴĵ飬飬ٷ飬顣
ȥα棬һжĴȫ޳ֻʣԴľ˵
漴ֱɣա
һ̣ŵģڳʶ֮У˸žֲͬĹ⻪
УѾΣΪΡ
Ȼ˵仯ɼȴΪľ
ǣУܾãһЩʲôȻҪȴ޷֮˵֮УУֻ֡

أԺ֮Уһ֡
ȱ˰磬ȷʵûаءʲôǰأ
۾һߣڱĿ֮ĭҡ
һˣܹ˵óʲô°أαأ
֪ԼĭңԼģҲĳ֣ȷ˰⣬ľȫԲ
ǣαأʲôǰأ
һ̣΢΢ЩãȻ֮£Ҳ޷
ʲô𡭡
ģУʹһ仰
İİ𡭡
ңҰ㣬Ұ㣬ֺԼء֤ܡ
ƺǽԼķֿԼ⣬Լġ
Ȼ䣬뵽˰췢顣ԼΪһˣԼ棬ĭ˵ԼŮˣŭ⡭
һ̣ƺˡ
֮绺ɢǵζĴţȴԶͣڳʶУԭյĴţѾſһ˿϶
һȫµ⾳С
֮硣
Ұ㡭Եϲ
Ұ㡭֡
Ұ㡭ݶ̰
Ұ㡭˶
Ұ㡭ʧǡ
Ұ㡭
Ұ㡭˶ŭ
Ұ㡭ޡ
Ұ㡭ز棬Ҳ𣬵ҵİڡؼΨһ㣬Գն𡭡
䣬һеһУĭĵεΣڳԺвϵι
󣬾ڳԺ֮һһһµ
ˡ
һеԿΪ򰮶ʧ֮ҲԽ
һˣ˾֣֮ϵôİ
ոգĭңǾ֣ʮһ֡
壡
Ű֮ĵĵ;壬Ҳ֮
ʮʮָ飬˲㽫ĵĳ𣬻ģ֮ţ飬Ǹ飬Ǹй
ĵȻţľǵõһʵķԾ
ֻǣԼ֮ĺģǰǰ֣ʵ̫㲩
֮Ƕһдڵʣǹ
飬֮ƽȣۺִڣԻ˥ܣ㣬
飬ֻ֮زݣֻ֮л档
ң֮£һŻϣ
İǶĭҵ鰮ǺְǰǶԼİҲһ֮Ĳ
ϲŭ֣ǣ̰գޣ塣ʮֱԴѾԭڳҪģǽֻ๵ͨԵľ磬ϵϴӣ׳ʮˡ

졭
ĭҿų죬΢΢ĲθܲʱϣɢǷݶԼľԼŨصİ⡣
ֻȴ֪ԼԳС
ңľˣ
ǺһЦ漴ʵ
Ҳ֪ĭͣЩŭ֮׽ҵıԴ֮ѹƵ̫ãȻõ֮ļӳ֣޷ٶʱڻΪУ֮֮

ðɣӣ֪˵Щʲô
ʵϣĭҶˣֻ֮УѾ˽ǧֻ֮꣬Уһжɳ֮Ȼǧʱ⣬ȴ̶һʱѡ
һǧ꣬ԭεĹ֮£һԵõεĵ֮ģǴȥв֪ٹϵҪ߷ߵɱ
е֮ĸٶѾǾˣ޿ɷϣĭһԵš
ǵΪǿľŴҲûнԼĵɵ֮ġ
ǧĭҵʵﵽ˼ߵľ磬Ҫģȥӳĸס
ûǽӣңǼ


368 һ
緢һξ޴
ĺͳΣ鶼ͨȡ֮׵ĭңȻΪԭȡͨ»عɡ
ĭҵĴڣȻ֮вԶ֮֮Щ˲֪ٸֻصبŴȣĭҲһӤ
֮Уȴû˲֪ĭҵġܹãλǿѳֵ֮ףȻһССŮӵȡ
֮ףҲʹĭңͲҪģ˵ǶţΪ֮׵ĴڣĭıԴ֮ѹס
ҲǺǿӵ֮Բĭҵ֮Ҳܵĵ֮߻䣬Ļع顣ĭҴ˿̣ѾȫΪ֮
֮磬˵ˣǿôĭҲöأ׷涼գֱ·ˡ
֮ǲڵģ򣬲ɷָ
Ҳ˵ν֮еĴ֮һĹĭҵڼĭ֮ɾν֮
Ĺڳɵ֮ǰĭһܹãܹͬ׵κó챻춼ɵһ㡣
ЩҲǳģҲǽ˶ѡҲʹڤŷǳ֮޸ˡ֮£޸ҲǺ׵顣
Σ췢ֻش󣬲֮ĭǱڵ֮ôĭҳΪ֮Ҳͳʧȥһеͨ
ˣҲֻܹΪһڣܵôصĴˣȴ޷Ĵڡ
ˣҲѾעУǸɡ
ĳ֣ǽ˳׵Ĵơ
ĭҶԣ֮ĵ

ֻش֮УǧʱԾȥȴһѡ
Ѿʱ䷨ܹ쵽ˣʱʱ֮𶼺Ѱ쵽
ʱӿ죬߷һʮٱԶǿ߶ܹ쵽ǽʱǧѾʱķˡ
ҲΨֻشлΪĳܹߣĵԼ˼άôҲܹ쵽ġ
쵥һӣʶ֮Уʮ΢΢һ㽫Щ֮Уǣôջء
죬ȥ֮ǰһһ顣
ʱĭ΢΢ĳһԳ˵
ţʲô飿΢΢һ̶Ц˵ǺǣðɣʲôĻұȥ
ڶĭҵΣҪʲô飬ûʡ
죬һ飬һֱҶ㡣ĭҳһ΢΢ĵͷ
֪ʲôˡĭҵĻ˿⣺߰ɣȥɽҲЩǸСһˡ
ĻĭֱӾסˡ
ʵϣ֮ǰһֱûУҲԸĭҽ㣬ǿ̽¡ţĭԸ⣬ôȻġ
춼ĭҵĹϵҲǳҪ춼ʲôĴڣ쵽ġ
֮ǰҲŽ֮ʱ򣬿һĴԼ춼
ʵϣһֱ߶Ľ㣬֮ǰ춼ˣҲĭˡ
ڵ֮⵽׷ɱʱĭֱ춼ǿе֮һȱڣǸʱԺʲôӵ档
춼Ҳܵشɽ֮⡣
ڳΪֻᱻĭȣʵҲ춼Ҫɱ죬ΪҲֻǽ͵ĭҵ߶ѡ
еԭ򣬳ȴ벻͸ĭԼ춼ΪʲôҪƽ޹ʵĽ͵ĭҵߡ
ĭĽ΢΢ƲƲ졣
ȷûжҽ㣿
ĭһɡ
ûУ
ظĵ
ðɣһΡĭҵɫ
漴ͬʱڿն𣬻⣬ɽķȥ
ʱǶ˵ڣ̤ɴ½ϡһ½ȵһҪĶࡣ

ɽ֮⣬ԭ춼ʱѾȺΧ
춼ĳ壬΢΢ţһһϢǳػסĵֵĴ
һ߸ϵ꣬Ŀ⵭Į·춼
һǣӵԼĵģϡ棬޳ĳǣԭӦ߳ĴȴܵشעΪС
꿴춼ȻԼ˽ƷʵϣҲһģ֮
һ㣬ͬΪ֮⾳һ֧ǴлһЩڡ
춼ģ֮õ춼ոܹ춼֮е֮һ㡣
ӵԼĵģɽ֮⣬֮ǳıԴ磬Ĵܣǲðɣ
ߣһܼģߣüͷ΢΢Щɵ˵
ʲôУзӡԼǣѾ½Ľ⿪Լķӡ磬ǿǣԹ˲Ͼˣ˼ǡңǣܵĳشĴˣ֮
һ֣һֽʵȳС
壬ľǣзִ硣
֮У˸ǻ۵ĹâƺĿ֮κһڣҪһϸ㣬жϡ
ǼΪµġ
忴꣬΢΢ĵ˵ͷȴ̾һƺڿϧʲô
·һǧΧ춼ǿߣȻ𣬵ǵǼΪǿᣬȻЩˣû򵽹ĴڣԵʵѾˡ
Щˣȫɱ¾
䡭
ֲϵײ춼֮ĹĻϣǺɫ֮⣬Ѿһơ
үүǸô죿
У̽СԴЩĵʵ
춼֮飬Ǹ°׷йâ˸̶۾΢΢
һֱΪĵ飬Ƿˡ
أ֮̾һǣƺԼڵĴ
ˡ
ʱ֮䣬һ
һһʵ֮֮ţ໥УϣǷɢһȫµ
Щÿһͬһдһ֮֡
·ԭǲͣ춼һǿߣȫ֮ͣС
ڿУǸǻ۳ȺĿ⣬ˡ
Ůӣ֮ȻѾڴɣλΪεľ硭
ߣ壬ȴǲûܵӰ죬Ȼޱȵ
ֻǣⷢŮӣȴΪΪɱɱ֮¾Ҳѵֵôܣľ粻ңΪΡ
ת˲֮䣬ߵԺͷת
ܹڱԴ飬֮ĳ̶ȣѾˡ

Ȼ֮䣬߷һ޴ĺХɢһһĹ첨ƣȻһӾͽ֮еɢ
˲䣬ߵ꣬ͬ·һǧǿȫѹ
ǰǿ
ʱһ֮֮̾й⻪һһһŮγڰ֮ϡ
Сˡĭҵɲǣ̾һһԴĻУܹĳ̶ȣѾصĳˡУ³ɾͽ
ԣڴﵽΪľﵽһ̶֮ʣѾûиˡۺ飬߲ͬĻеߣǶԣһִ˼άĹ߶ѡ
ĭõԣȻܹɲǼе˼谭
죬ȻҲܹ廰е˼
Դ飬ָ֮Уԭʼء֮ϣıԴ켣ڻ֮俪ٳԭʼѾ顣
ڵĻУԴǳ֮ͬϣǸӴ֮ʱƵġԴ飬ǳ档
ȻĴĴԴ磬Ȼ޷ͬʼıԴȡԴ֮УµϢƿعΪ档
ԴȻܹҵԴ켣ȴû۵Ϣ
ҲΪ֮бԴص飬ңֳĴԴƽ⣬ų׵ɱ֮Ǹڵߣǿ֮дڡ
ǣ֮ϵǸڣƺҲʶֻıרע죬Ͼ˼ֲɳȥ
ǣУֻܹھŸĹˣⲢǵֻأǸǿӶĹ
ֻǣһʣӳԺ֮ðˡ
ڻ֮Уɳһ㣬ɼѵû磬Ƶ
Ǹķʱ򣬾ûнıԴش飿
ڤ磬磬ħ硭ҿǶˡԴĴڣƺ֮磬˺ֹ򱶡
˼ɿתš
ֻǣʱȵĿ⣬ʵһ㣬ųĭ˵˹
ع㣬գա
ߵӣĿⶼֱˣһõǿߣǾȻ˾Ŀˮ
壬鲻Խһս
һơ


369 ֮
Ϊ׵Ǹӣʮ꣬³Ŀ棬鶯Ĺâ
ٹòݰףڣϸ޳һѵһĿӡ
ֻǣʱӣΪبŴܣĿͣǴһ˿˿ģдʣȴ˿˸ոǵĮȣյģ
ģ˲һɫϸֳ޿κΡ
·һǧ£ȫͷȫûекԱߵ

죬ƺˡ
ĭһ˫Ĵ۾УЦ⡣֮ǰǸСɽʱ򣬾ų˵ŵϷ֡
£Ǹϲ˵ĸƵ飬ڰ֮£Ҳ˵ĭȫǸЦˡȴû뵽˸ոߵ磬һĴڡ
ûӵĿ⣬ȫڳϣ飬ռУִһ˿ֱóûѳסԼȥŷԷһ١
ʵ˵ģֻͨǴòѡǣڣòҲһֱҪÿòǼΪ׵ġ
ǣȴ޷ıġ
ĭһ㣬ĭϣĲǽأַصĭҵǷӯ鶯ˮڣŮϿġ
ڣ꣬Ҳ㡣
ʱǺ־磬Ѿܹĵȼˡ֮ڣȻˮ֮Լ򣬵ʱ֮Уʮģȴǳ˹Ĵڣ˵ʮ֮Ĳ
꣬ϲ˵꣬˲ͱסˡ
ȡλӣСӾޡӾ޼δ̡
һӣ꣬Ӿޡֱӳų챧˱ȭЦǺǵ˵ɨĭҵĿУȴһ˿
ӣε˵ȣ˳죬ޱСһ
죿г죿ǸȻһ˿˼
գһ۾ͬʱһͻѵһүʶԼɣ
ǣһ仰óĭ˼ץ
̫ˣг죬ҽзͬһ졯֣ĪǾעԵ֣
һ̣ע⵽ΧˣԽԽŹֵɫʶȤıͣˣųһ

֣ѾסԼ۾ںӾ޼֮ͬУ˵ǾžޣʵǻۣȫԶͬһЩĳϣԶԶ
˵Ӿ޼һƶˣӦˡ
ǣˣӾޡһ㣬˵üԭ򣬱֮񱡣
һϲ˵ˣǳΪƶˣºӾ޼Ҳûˡң˵ִǼΪֲģȻʵǿᣬΪ˵ĵǿߣ׷õֶΣǿȡβôøлԷ
֪Ľʲôˡ
ΣӾ޼壬ɵڵǸ磬ҲνУ֪жһ
Ѿĸоһ̷˼άѾڻңѾֻʣ³һˣ飬ǲˡ
ãҸ󡭡򡭡
΢΢ҡҡͷ漴ǰһʵλУҲǶǿˣ֪·ǣкιϵأ
ҲˣĭҺͳǰĿģֹǶȡǳء
˳ǣĭҵĳǰһ档
˵ĭң˲ɢԼ֪һ˲õǿߣĻУĭҲжϳǾԳ֮ǰ˵硣
Ϊ׷ʱѾ˽һҲڵĻͬȽһȻԿв졣
Ŷ
üͷһ壬ǣδڣһߵĺӾޡ㿪˵ǼȻǶλôǱ֣ոնе·λǰ¡
֮еĳҲӢƿ˺Ӿ޼壬߽߲֮Уõٴ¡
˵㲻ٿڣѾʶڡСǰǾԻվڶԷϣԼһȫ
ˣлˡ
쳶˳죬¶һȿ޻ѿЦ漴ĭҵС֣˵λǰ磬дҪСܱ㲻ˣʹ˸ǡ
ʵϣڳĻ˵һʱĭҵ壬Ѿʧ嶼޷쵽Ǿȥ
ͬʱ·춼ҲһͬʧҲӰ
ųʧĵطЩȻ̾һ
壬ңҵҵĹˡ
أ̧ͷޱȣǻ۵Ĺâٴֳ
壺

ˣˡ
춼֮У֮鿴ĭңûκε⣬Уһ˿Ȼɫ
ǰּˡ
쿴֮飬ǺǵЦڣҲ⵽춼ǺֲεĴڡ֮ʱҲֻ֪Ĵڣȴû뵽֮ϣ
ڣҲף춼ʱˣǸʱԼһٸһҲˡ
Сӣ㲻Ҫ⣬ҽ͵˵ߣҲֻҪѡ
춼һȻڣԳȻۣⲢʲôǡչֵʵȻ񼶱ڵķ֮תݡ
֮鿴Ͼʱ䲻ǹȥ꣬ɲųܹڶ̶̵ĸ֮Уȡöôĳɾ͡
֮ǰ֮ѣ㽫֮Уȫ⣬飬ȴ˿Ĳֳ֪壬ҲǱֱƳġ
ڸոշ飬֮Ѿһж鹦ĭҵϡ
ڣյĳǳ֮ڣҲ֮һˣȴǲӰ
֮ǰ֮鿿ĭҵһӦֱӽĭҵȥԭĴ㣬һӽĨɱ˼άնϣֻǵ档
ĭܵĭҵ֮Ҳν֮׵ǣתĭҵ֮Уȫ֮еĹ֮
ǣ춼ȴС˳ǿչֳûнɱ
ʵϣ쵽ĭ֮ʣҲֻʣһУѾûʲôζ˳
ʱǻһˣ»ֱٲһ֣쳹ɱӶ򡣿ƫƫĭĭҡ
ܹģĭеһĨ޵峺봿ĭұĽתΪԺ嫵֮춼µָ֮˳
챾ܵԸȥԵĭңûԭȻ֪Щ飬ڤڤ֮УһжŸӦ
үү
ĭҿ֮ɫһΣ֮Ϊ˽⣬ͬ˵ϵһЩһֳӲ
ˣȻ֪ģ֮Ŷǣǻ֮УΪǿĹڶڵƾӵд֮ģô֮Уضһ֮ĵĴڡǶˡעֻܹһ
춼ƺ棬磬򣬶ΪϤ˵ģҲʵ
עֻܹһ
أĭˣĻǱҪһǾԲġ
һ̣ĭҲ仰ĺ塣
ʵϣǸĭҵ֮һֱûиĭңΨָѹʹ޷ר
Ĵڣ磬ܹһǿ󣬿֪˭¶޷ԡ
죬Ǹ֮Ĵڣ𣿡ĭҵЩӣֱų졣
ҵӡ̧ͷɫȻǣʶ֮Уʮȫ˸Źâ֮ģǹâʢŨصİ⣬֮鶼ܹܵ
ǱҪһôģض֮䣬κ⡣
ģâԽԽңϵʣȴƽ֮ϵĲǲΡ
һеϲŭ֣ȫչֳ
춼ȫľˣɱΪˡոճϣһ˿ʣһȴȫʧ
ľ磬Ҳȴˣ֮ģ֮⣬ϲŭΣҲΣ˳Ȼ˳ӦģǵȻľ硣
춼ĭҲκһ˶
֮ģ֮ģǵ֮ġֻ֮飬˳Ȼɡ֮֮飬硣
ֻ֮֮˳ȻΥ棬ǵȻ
֮֮ǵΨһĵ֮˵بűڣʼգֻزϢ
ֻأ̳е֮Уӵеȥȥ֮֮ΨһԸȥ⣬ȥĵǸΨһĵ
춼һУ˵ĻҲ˵˵ĵһ죬ľѾ񾳽ĳ죬ֱ·ˡ
ң֮ŭǣһʵֻ񼶱ëͷСӣȻҳƺĭӣֱ񼫡
Ҳ֪αСӹƻģǣūһȰ뿪ͷǣġϣݼΪӡߣūͽС
䣬֮Ҳ˵һЩڳ顣
һ̣֮Ѿ̧֣Ũص֮γһɫĹâ
үү
ĭҵɫһæ˵룬춼⣬г죬ȫܵˣ춼ȻԳūʵĭҺ⣬Լүү
ڳĭеĵλǲԶһ飬һǰ飬Ը⿴˫ִôģĭҡ
춼֮һǣ֮Ҳǳǵ飬ȻѾΪ֮꣬Ƕ˵У޷⡣
ǳ첻ңʵǰıǺġ

Ļĭһ㶡֮Ŀû˵Ҳû̶֡
ڵĹŴأŮ˫ףҪŵԵģȻҵǸʱлɣҪȢţҲó㹻ĵƲУ򣬾ŮԸ⣬ҳҲŮɫġ
ǺǵЦ
Щƣڵϣ඼ǽǮߵλˣ㹻ĲŻܹ֤ŮҸôأƣʵ˰ɡ
̧֣ʳָָ໥֮궯š
ǰֹһô޷ǾΪҵʵǿȷе˵СĿ
춼˵֮ǰΪ񣬵ľѾ䣬Ҳɢһֻأɢ޷ϣϳ𣿼ȻеΪλưոݣ

˵ĶԻĭѡ񱣳˳Ĭ
죬˵İϻǲе̫ˣ
Ƭ֮ĭٴοڣʵǿһ󷨣סʮϣңֻ֮ǧʵΣǳ챾˶˵׼
ңҵľҲûκεαװҵһУûαװ㿴ңңҲʵҡ

£ĭҶЩͷԣҲһֱΪ춼ǽԼʵԼľѡ
ɵǳʲôǵأǴӺδأ
΢΢̾һһ˿ã
Ļ֮һ㶡

Ե֮һндڵôĴҲŴڵĸԴ
һֱų⣬ʱٴ漴̾һ
ڽеҲֻһΣܹϵĲɡ
⣬̯֣һгͣ漴ɳ㣬ֻޡ
֮УҲֻһ˿ŵ㡣
⡭
춼ĿɿڴȻ޷⣬쵽εϣ򣬹ûвκεĲƺֻţͳˡ
û룬ƾյһʵ
ù򣬵ʵڵ춼Ҳܹ쵽ƾյǱһҲľˡ
νĵ춼۾
һߣĭҿӳ˥Ḷ́ƺʲôˣѾ״̬
ʵϣǧĹնĭ֮εչʾĴڣĭ̾ˡ
첢ûлش֮飬һ֣һķĴֳ֮ĭҵΧ֯һֻ֮
һ֮ſ֮顣
ĳ֣ǵĳɳ˥Ḷ́ǵչʾζ˵
֮Ļ˼֮Уһᣬٴ̧ͷƺᵽʲô
ǰڿԽи𣿡ʵ
аգԸأǰסް𣿡֮̾һʵ
أǸһ𣿾Ĵֻ֮ĩ֮ˣ
룬Ȼʵ
ôǰ㣬ҲӦھֻ֮ĩɣǸأƾŻõĴֻ֮֮ĩ漴ֵ֪ͨǰʲôأ
쿴֮۾ʵ
ľǵ䣬Ǵﵽһ޷ľ硭֮̾һ˵֮ף֮ףǿ֮ŵԿףõԿף£֮ģԿ֮š֮ڣһϴڣµõǼԽ˸ֻ֮ĩ
֮ҡͷ˵
ֻ֮ĩ
̧ͷٴο֮ϵ죬ΧӡԽԽ٣ǸҲǿԤʾ´εֻ֮ĩ
š춼˵ͷ˵֮ף֮ףԭһģµõǵˣ򣬱ɱ֮ԣλ֮׵ǰ㽫֮һΪֻһ죬ܹ˵õԿף˷ֱ֮ķģ漴໥ɣΪ֮֮š
֮黺˵
ǻ֮ף֮׵Ĵڣܹ˱ֻܹ֮ĩڻȥ
ǰ˵ʵɫ
֮һ
֮Уֻ֮ĩٵǿߣвٵġѵҲ֮ףʵģǰԶȹֻ֮ĩҪ˵ǰһ֮׵ˡ
ֻ֮ۿ˥ת֮⣬ת
ν֮ţҿǸЦֻ˥ֶΣνͲڡ
ĽԼĻɣԼ뷨
㡭
֮ı˲͡
ǰҵĹϵԼмңҲһǰֻ֪࣬Ը
ڵĳ죬ĵȻֻܹ֮һУȴ޷Ϥȥδǲܣڳľ绹

֮̾һ˵ֻʲôҲ֪֮ţʵڵģ٣֮ףҲȷʵܹǸ֮ţ֮ű󵽵ʲôұ㲻֪ˡ
һ̣춼֮Уÿһֵÿһ֮УɢϵϢνĹϣһʱһĹϣǡ֮еĹϡ
ңһǧ֮ǰҵĵһңڴܹҶȹ٣ϧȻڣҵѾ䡣
ڣУǸνĻ֮л֮УǸĶȦأֻ֪֮ĩ٣ν飬ǲġ
ǣҲǻ֮еΨһ֮УԶλٵҲв١ֻǣȻܹȹ٣ҲĴڣλ֮ʣһ֮ʱ
֮У͸Ĳ
֮Ļĵ̾һ
ЩǸڹȦģ˼һ漴ʵ
ģЩڻ֮дǸڹµģʲôԭұ㲻֪ˡûһܹŸ٣ھŸ֮ʱһġ
֮ǧ٣ڻ֮м̫顣
ŵı󣬱˰ɣſ֮ĲȴǱɵ³֮ף֮أ㣬ҵġ
Ļ䣬֮ϣŨصĿ־壬һֱܣȻһơ
ǣҲǣǸҵˡԼΪ˶ֻ֮ĩ㽫Լʶ֮з춼Ϊһ塭
֮Цţһ˲䣬ƺˡ
쿴һԴڿ֮еĭңͷ
Һ⣬ҿųģ֮УҲңǲẦǵġ
ʱ֮ϣ˴飬ͷһнľˣԼİŮһ㣬һοǣ顣
֮УƯǧ٣еĹ¶ҲΨԼ֪֮УȻ磬Щ磬֮޾Ļԣȴ̫С
춼ܹɺ֮£һУѾ֮ˡ¶ǧٵĲŵõů춼ĭҺӣ֪
ĭҵõ֮ףҲİţ֮ףƶɣֻҪ鲻ô֮ױ㻹ģһ֮УܹƵġ
ǰ֮齫͵ĭҵߣʵҲǿŸӦĭϵ֮ס
ҡҡͷһ̣Լүү½ޣ֮Լүүһʧȥ˶Ůˣ
УĸӦ֮ҪĶ࣬ĸӦ֮ڵ
ոգΪأ̾Ϣһ˵
Уվˡ֮̾һ֮ףͬ춼壬ΪҪҺġոգУȫǶҵĵǣṵ֮̂ɫڣѾˡ
춼ϾǴǧٵԶŴڣǲһУȫԻһ硣
š˵ͷ֮ĽҲǳ飬죬Ҳ
֮ǰһⷢˡʱ֮ǵϣ𽥵
⣿һ㶡
֮ڣҵ帴ˡ


370 ֮߱
֮һ仰˲Ĭˡ
֮š֮ڣǧ֮ǰµ
֮鿴ŵͷ˼ĳ죬ûп˵ʵϣ֮˵ĲǰڳУѾԶʷˡ
ܹ֮ƾ춼ǧλ٣ǸֲĨɱʵȻǾ춯صġǣȴֻһʵ֮֮ڣǸżĹϵ
ѾǸУȡ
Ȼ䣬֮ɫһ䣬ȵĿڵĳ죬ȫµʣٴη˱仯
һۼܹӳɢʮɫʮ֯һ͸Ĳɫϼ룬
һɹɴŵ֮֮УֻϵΧɢ
ֻشȫ
ʱѾԼܣƿصֻشתһ˲֮䣬ָӵӿͷ켸ҪѳֲסԼģʧޱߵ֮С
֮㲩޾ڲĵҲǴڶԵ򣬽Ľ׶Ρ
ǳʶУһ޴ŻӰĽѹһⲻ֮籩꣬Ҳ޷߸ҡ
֮š
һɹ⾳Ѿһ϶ĴӰת
ģֻ֮У֮һ޴ŻӰĸֳⲢʶ֮е֮ӰͶӰǣԴ֮Уһ޴ŻֱɢĹԡ
֮Ŀɿڴ
⡭֮š֮ԴȪѾﵽĳ̶𣿡
ΪһǧٵϹ֮鵱Ȼ֮ʲô
֮磬֮磬ܹﵽµľ磬һﵽ󾳽֮һôԶһеһУܹ˼άɢ֮УȥڵС
ڵУǵ
֮У֮飬˵֮飬ǰ壬ĴڵĴܡ
ǣҲֻܹͨľ磬֪֮ŵĴڣȴû뵽ǰһֱΪϵĴڣľ磬ҾȻûκһ飬ϼ֮ŵӰٻ˳
֮Լľˡ
֮֮ţʵ֮ţġأ۾Ŀ˵ֻΪţɿ
ʱĸо֮ãԵ֮һƵͷһ㡣
֮飬һ˲֮䣬ĸ֮С
Һ춼ڵ֮Լ֮еõĪĺôܻ㣿
һ̣΢΢һЦʳָ֮΢΢һ㣬춼ĺĴ⣬Ҳ˶״̬

̧ͷʱֻ֮ͷųĹâѾɫһ㣬ɣһƬޡ
Ӵ˼άֻۣ֮˲СһеһУ׷׵˼ά֮С
һҪ֮һ绹ҪŻͦһıԵǸ֮УȴûκĴڡ
磬Լţ֮ǰȴûκεľ죬֮ŵӰȫֻ֮󣬿Ҳ޷Ĵڡ
Ż죬¼أһֲɱӵĿֲƴ֮ϲϵɢֲֿƵıȴһ˿
ζζ
ζζ
ڵݣеƺ޴Żǿֲ֮¡
һ޵Ӵ֮һľη塣
˼ά޴Ż֮ǰ۳ʵ壬Ŀš
ľη塭֮
Ŀţһ̣֮ǰһŵӰ̶һŵӰ֮С

һ磬ãﻨ㣬ƺԶĴȥ
û˥ܣûелûпήû֮򣬼ҪεĴڣתݡ
ѣˡ
Ȼ֮䣬һĮĻصȴ룬һ°׷ü׵ߣһʯǰСһɫľˮ
ʯ棬һɫľƺԼһƱƺΪ˭׼һ㡣
°׷ü׵ߣ̧ͷһк
ѣԵΪѣ֮ѡ
ƺأ֮УҲֻܹ⡣
΢΢ĵ˵ͷ˼ά۳ɵ壬һ˲ʯ֮ԡ

̧еľƱһڣδٿ죬Ȼ˵һʯһߣȴûеڶʯʡ
첢ûгɣһ٣֮Уͷһŵ֮ϡ
һ̣߽Ʊ£˵֮Уį̫ˣڶĻҵ˶أ
΢΢̾һУȴʲô飬ƺֻΪ̾̾Ϊ˵˵κεĸ飬κεԶǶġ
ֻΪջسѡ
첢ûк£ûп֣ĿƽĿߡ
ƽĿУȴ̺һɣɡ
ɣһ˵ڳʶ֮תȴδεķġ
к֮Ҫֻʮֶѡ
ɵĳ֣óٴشͻơ
ҵ壬ϵĴʱ򻵣ҪеĹ
ĿƽûΪɶκε
ĵ֮Ϊ壬˵ģǳ֮ǰ֮ϸܵ˿֮
ߵ֮ƺڲĴڣУΪ⣬֮УУȥ֮衣
֮ΪҪĸ׷߶ԣһеУΪ谭ıɱ
쿴ߣһĬ
Ѿˡ
һᣬĵĿڡ

ĻߵƤ΢΢һƺҪһȴѹ
һ仰㺳ߵľ
ʵϣ֮ڣ֮µУǰĹ򣬾磬ꡣ춼һģ飬˷տһꡣ
׷ߣռ֮壬Ҳ꣬仰˵û֮ļ䣬ʣµģǵڶ֮顣
Ȼţڣ߿ƺڷų죬Ѿûκεĵ
𣿽һƲдµִ
ҡҡͷ
ų۾׷ϳһ󳱺졣
֮֮֮ʲôأ첢ûпߣԹԵ˵飬ıȴնɱһ
û˵ȥ
ΪǰߣһμУĿѾն
Уһе飬ű϶η壬ľߣȴѾìܡ
ֻǣԼ֮ǰȴûʶ֮ȴһֱԲ֮
챾ģ֮Ȼһ۱Կߵڸ
֮£ʮ㲻ʮ֡
أ߲پԼĵҳĵ
ʮ𣿡
ҡҡͷ֮£ӰΣû壬ʵ֮˵ĵϰĹ򡭡λΣ֮ˮȡһưѡ
˼еˮһ㣬ûо壬ûо֡ǣưӴȡˮưˮư״ˮ״
ʮ֮ȡʮģ֮˵֮н̺ʮǳʮΪưȡѡ
׷죬ҡҡͷ̾£ۻԲɼѵ֮ϣȴвһֻص𣿡
һֵʧ䣬ϸֳһ̣δȥֹ
ԯްˡ
ҡҡͷ񶨵ķʽȥĴڣȻ֮ҲǵȴӸϽĸ񶨡ΪΪ飬еĲ飬ԣеĴڡ
ĻһĬ
ңܹĴڣΪߵԼ·ȥ϶һдڵʽϿһеĴڣĵֻҪˣеǸǿĴڡ
𣿡
׷ߵϣѾһּɫǾǣٴνľ磬ңθΪס
ңΪ֮飬һ̣߾ȻҪԼǰĵƷȥһµʽȥ
Ȼҡҡͷʼգ߱ųﾳ仯ţѾעκεĳɾˡ
֮£֮ŵӰΪ壬˼άԶԶҪǰܵش˵Ҫǿ
ĸ֣ҲѳֲסԼһںɫѪҺӿ˶ή
һ̣֮ϣȼһεĻ棬ȻҪԼٻĻĪĻ
˲Ҫǰٻˣҽ
һ֣һ澵Ӵиֶ澵ӣǴֻؾֻ۶ɵġ
ֻ֮߱ؾ
Ŀ͵Ŀųеֻؾš
գ
һֻ̧֣ؾֳֻ֮صӰֱӽߵıԴֻ֮ؾ֮С
ֻؾ֮гֵģȴһʮӣòͨ޳ɫ֮֮Ļֻؾ֮ȴǶϨ
֮Ÿ壬»ĻὫųȥ
̾һ
֮ţȻһӰҲǼΪֲġһʼסԷ뷨
Ҫۡ
֮ϣѾһӴϵĻ飬ȡӡǣԼ졣
ⱾѾ谭˵תֻأʹϵӣȴδתΪʽĴڡ
ǣһУֹۣԴ켣ɢôζţ֮У㲻µ磬磬һš
Ϊ쵽˶Է˼Ŵһʼûиɫԣд
Ҫ񶨶ԷʶľӸϲìܣõķʽ
ɱΣôɢòֻ֮ĩˣе鶼ꡭ
Ż˭ôġһйֻ֮򡭡֮ɰ첻ȻҲʰ۶ѡ
Ʒգ
Ȼ䣬ĿУһȣ֮ϣ֮ŵӰһԭһԵֺޱȵ֮ţȻ飬һһ˸ߵŻ˽ȥһ˿ۼ
֮ڵĴڣǵ֮תһЩʶѣĴڣͬﲢ
Ȼһ֮ţ֮ŵƬ֮ŵġ
У컺۾ϸϸĸһʶ֮УõӰӣתΪʵ֮ţš
ֻ֮֮֮߱ţʲôأ


371 ȱʮ
ڵ֮߱˵δλ֮ʣûпۼ
ǣΪһѡУе֮µ飬Ǳӡֻ֮У֮˵Բд
һ̣ʶУѾ۳ɰʵ֮ţٴοһ϶֮ٴ˼άҲٴ
֮߱
˼άʼƴŹڵ֮߱ڹĺۼ
֮߱ȷʵڹֻ֮֮š֮ǡ
Ķͷϣһ˿亹
֮֮߱УڵҲңǴڹ֡
߱еҲΨֻ֮ģ֮ţ֮ǣȫ飬ɢڻĸ
֮ǰɵ֮ţһܣ֮ŵƬɣͼ٣硣
ǣ֮ڣȫǲ֮֮ȴǶһ룬֮Уɢ켣
Ψ֮磬ȻȴѾû˴ڵƾԣϴȻλ٣ȴǱдڵ֮򣬽־ͬڹĺۼĨȥ
ǳġ֮õ֮źȴֻԼе֮ǿ֮
֮ǣ춼ˡ춼˭ģ֮Ǳ֮Ƭķѣڻ֮ϵıԴ켣γɵġ
ֻ֮Ȼ˵вֻУҲǵľ衣Ҳǿֻ֮ڶʱڣﵽĳɾ͡
ȫǳӴõģܹļȴǺͷ
Ǳܵģ쵽νĵ֮߱²ǵģĳͨ쳹صǿߣ˵Ŵνĵ֮߱
٣Ǵ棬˵
ֻ֮֮У໥תֻأϢ
֮ǣı֮ȷе˵֮ˣǵ֮ţνĸ磬֮ǰУеҪȥĴڣҪΣⲢûеġ
֮ţıǵľ磬ȴǾ磬֮ԣԡ

νĵ֮߱ôһ£
أͻȻ𣬱ӡֻ֮УŵԱǸ֮˼ά
ڣ飬ѾĻٻµҲֻһ˼άֻܹ֮ڵ˼ά
㾹Ȼͬʱӵе֮߱еǿķڷ
˼άֻ֮۳壬ֻıЩį
ðˡ
ʼ磬˵
ˣֻЩʱ׼ˣ򣬿һˣȴӹµ쳣Ҳᱻ
껺ҡͷЦһ
㱻νӹµ׶Է˵ıԼɵóԵ뷨Ҫۣ֮Կ졭ǣһô򽫲ԣʧȥά֣һ𶼹ΪޡﶼˣҲʧȥ˴ڵ塣
ǻʲô취أ
ͷֻҡͷ֪α
ҰɣȻֻʣһ˼ά㸴飬꣬Ҳǲܵġ
Ѿ˻⣬ҲԸϾɱҲԺ֮вһ˿;ѡң֮ǰҲΪƴΪ֮еƴԲýʣһ˼ά³
꿴һ۳죬˵ͷ

˵Լ֡
졣
¶Цݡ
㻹Ը⣬Ϊȥ𣿡쿪ʵ
ұ֮Ը㾡ԼһУҲҪΪɱ֮ϵǸ顭
ĿУֳһ˿޵ޱչֳ
ԿóԭƺΪɱǸ飬ԴﵽĿģͲΪָ
ɸٹ̵ĳޣѾһֲִᴩ֮䡣֮ǰ飬ޣС
˵ͷ
Ϊζأһʹأǳʲôʴʥˣ縺ָ
ǡǲȥĻôԼҲᱻ֮ϵǸɱȡӡĸĸˣˣѣԼģںһУᱻɱ
ΪԼĶƴûôģ˵ⵣ̫أģ
֪ۣ죬ʲô𣿡أ˵
ҡҡͷ֪ǹԴȪԴ켣ĸ壬һǶϿ۱һӴıԴ켣
죬ѾǸڣǳҲ쾿ʲô
ۣ죬Ƕ
ĵĿڣҲ֪ʼıԴʲôǣ֪֮ǰ֮ϵûе֮ʣ֮Уֻһ磬Ǹ磬ޱ߼ʣ֮ڻ֮УһеĻ嶼ҪӴ󡣡
硭΢΢üƺʱ޿̣ѹе硭ǴӴ磬ҪܸĻѹ
ΪˮôˮеݣˮеݣԽôԽ顣
ûӴ磬ܹסѹԣĴڡ̾һν˵Ǹ硭죬أǹ֮Դعʼ֮еۣ㸺һҲ죬֧Ĵڣع̣ơ
˵˵ݣڻ֮УѾԶžˣ֮鶼δš
һ̣۴ڵˣ죬¾൱ڷӵķɡ
ǵ֮߱ҲǸ֮Уλ֮ľԵ֮дɡõ֮ţڵڶֻ֮ǵ
ֻ֮֮ǣ֮ţ֮У֣֮֮ӡڵ߼ҲصһǸʱ򣬵֪֮߱飬ȴû˼֪߼ʲôǵ߼ˣܹȷǷĴڡǼʼգ޴޺۵ıеһˡ
˵꣬죬ֻǵͷϲûʣɵòһ˿
һΪеһıȻû˼ֶ֪Ϊξ϶ڣҽڵһءҡҡͷЦŵ
ƲƲ죬˵Ĵڣʼգ޺޼û˼νǿȥģǣȴĴڡǼǲ˵Ծ֮𣿡
㶣漴̾ϢҲ㣬ҲĻɣָԭΨһ
ܹɱǸڣҲ޷ָˡҡͷжôǿҲ֪ǻȴԽԽ󣬹ԴԴϵĲ֮ȴڲϵӻѹѾ֮Ǹʱģ˲֪ٱ
Ҳɣ磬ҲһδεĻ٣ҪáЦ
ǻ߱мڣ˵߱ʵ
֮ǣ֮Ѿ飬Ѿµ¾ǱϵǸڴġ
ҲɡЩȷֻ֮ģģ֮Ѿȫ飬磬ģ֮ǣ֮У֮ţƬǳսʵǾ춯ذ
̾Ϣ˵
һ֪ǷڵıеһĴˡ
ϵǸ𣿡ʵ
˭֪Ǹʲô⣬ͻȻͱĳϵӶӡǣӳһ̣Ѿƿ֮ĿֲˡҡͷҽҶһ٣Ϊ֮ΨһһҴ飬Ȼĵõ˵ĴСһսʮνĻ֮ǰǸʱƽɫֻϧΪҸ޷ֵɢ꣬һڹĺۼԼٹ̵ִŴһ˿ʶңҲ˲ŲۣԿͷ
Ȼһ磬޾飬Ҳһ֪ĳޣжôֲ
֪ģ㶼֪ˣģ֮ţԼܹ
˵漴˼άٴһεķĻĴֻ֮зɳ
εķģȴģֱţִߡ
ģɿΧųתһ󣬱㱻ʶ֮еʮǣС
ԭʮģ΢΢һ԰֮ΪģʮĵһԲΧΧ
֮֮԰Ϊģκһ԰Ϊ⡣
֮֮֮Լ֮
ͻȻ۳͸ԼȡĴڣڳУѾĹǻҼˣԵҲΪ̡
֮ǰ֮ԽȫΪԷƵĵģʹĻŻˡ
ǵʵһٸһ𣬶Ķ֡
лˡ
Ц˵
ѣ¶һ˿ǶĿ϶
Ҫסһ仰ȱʮšȻǧǧ򣬲ɼģɳʮšȱĺϵΪһ֣һ˼άһУʧȥĴڡ


372 ֮Դ
ȱʮţ
һƿصģҲǵ֮ģԽʮţôͻϵΪһ֣ʧȥԼĶԡ
Ļĵ˵ͷʵϣ飬Ҳ֪ģνĵȱζȴǲ
ѣһ㣬֪Σ
Ե˼һٴοڡ
һңһ
磬ĵطǵ֮֮߱һ֮ǵƬĳǳأȻʱ֮б֮⸲ǣ֮ıԴڣǵǳغ϶ΪһԳΪ壬¶Եѵ֮м档
΢΢ҧҧ촽¶˵
ʵϣ춼ǳУһеľȨ֮
֮ǵĲƬɫһҲã֮Ǻ壬ôȻڻָȫʤʱڵʵҶԵһ
š
˵ͷ漴Լ˼άֻ֮г
漴һ㣬Χֻ֮ɢȥ
ĭȻڶ֮У֮ıѡʱĿͣ㶵Ŀǰڵص°׷ߡ
Լǡ
⡭
֮鿴ų죬Щ˼顣֮磬ΪңԶض޷׵ҵ
ǣԼȴĳԼǰ죬Ҳһֱڸոյ֮Уδ뿪
飬Ѿ⡣
֮Ѿˡ
쿴֮飬˵Һ⣬ҲϺãǴκεյء㣬ϣ㽫춼͸һˡ
첢ûתĨǣֱӱ㽫Լ˼
ѾҵΪһˣܺùڵһᶯǰɡ
֮鵱ҲǲѣŷԼͬ춼Ҳ֮ǵĲƬġڳ콫Լ֮дǻڳɣǱɵˡ
֮У̺֮ǰһеʵںֻ֮ҪԼӹ̣ٴλصȫʢʱڡ
֮ȥ֮鲢ûйʡ
֪Ҫ춼͸ˣ
֮һ漴ʵ
һһˡ˵漴ֻ֮Уâһ彥۶
Ȼ֮ǣȻ֮ռݣ֮ȴȻڣδ𡣡
ԵĸӦһϲ
֮ǣ֮΢΢һ㶣һ̣Ҳ׹ʱô£㲻ٳɣ˼άһתصԼ֮С
һ̣ǰ°׷߻۾һõ⣬б
֮ȥ춼֮УһɫӡǣҲ֮ߵ֮У֮ľ衣
֮ǰ֮Ȼûг۳ɵ֮ģѾǳԽҲν
֮ڻ֮Уǧ򵽵ġ
֮ľ뿪һ̣ǳ΢΢һ󣬼̶Ϊţ޵ļž
Լѣֻϧߴ·ԶҲữ֮ġ
ߣҡҡͷ
漴˼άһת̼ǳ֮С
֮֮ǣԴ֮⣬֮飬֮֮η壬𣡡
¡¡
һ̣ǳأһҵĲǺȻһƺʲôƿǶһ㣬һȫµɢݶ
֮⣡֮
˼άѾֻǧǧ֮ǵÿһ䡣֮⣬Ϊ飬֮ΪĻꡣ
겹ȫԳΪ壡
ϲˡ
Ц˵
ǳҲ;أ֮ǻһȻ仯һΣ˼άΣģ޶
ͨͨһ꣬ڣҲǰ޹⣬һͨࡣ
ǣĲڣȴǡǡĲĵ֮ǣı֮֮
ʱʣǡǡʣ֮ࡣ
˵
칰˹֡ʱУһԵĿռв֮У֮ǵı廯壬ΣռвҲֻ֮
һУĭңһǲ֪ζ˯ˡ
ǰ
ʱ֮飬ҲߣǰΪڻʵǰ֪ǰζ˵֮޷۳εķأ
ʱѾع鱾壬ʵҲԼӻָȻ֮ǰʱЩǫѷʵ
򡭡ֻֻ֮һֻֻ֣صֱӱֶѣֻ֮ĵܹɾɵ֮أ
ʱѾ֮УеִѹԼ

֮ȴҡͷЦֻأڵȴһ֪
ǣҪѯ֮ʱ֮УȻٴ

һƬռв֮лص
֮Դֱˡ


373 ֮
֮Դ
ڿռ֮Уò˥ϻصŵġ֮ʣϲĲһȻ
֮ԴĻҲɵסˡһ̣Ŀ⣬ֻ֮Դ붨еĭϡ
еĵ֮Դĭҷġ
һò䣬بűڣ֮дδ˥ֻڲϵһڣ
ǣ֮Դĵ֮ȴǲͬδͬȴ˵Ȼ
û뵽Ȼ˵֮ԴΣǻ٣ֻ֮ĩҪƣҲҪظˡɫϵıţϲꡣ
֮Դʲô
쿪ʵ
֮Դϣɢһ󵭵Ϣƺڻǵ
ţ
һüͷ΢΢壬ƺ˼ʲô
֮Դǵ֮ǲͬġ֮ǵ֮£֮ĲȻΪֻ֮壬ϣǵԹ֮Դǵġ
һبŻ磬һδδδδ֣컯δԣ֮УΪеڻ֮һһΪۣ졣۳֮֡ǰ֮Ҳֹһǵһ֮ʣ𵴻磬Ҳǵ֮Դ
ֻǣ֮󣬱Դ켣׻У˥֮ҲӦ˶֮ԶҲ޷ڵ֮Դ֮ϣ˵֮Դһİһͬ棬Ҫ۶Ҫǿ󡣡
Ŀ˸ֻ֮еĭҡ
Ļ컺ĵ˵ͷʾˡһߣڻȴһͷˮӸո˵֮޷۵֮ģıѾƫƣֲŵ֮ԴѾãˡ
֮ߺߣ֮ϣǸƻֻصĿֲڣû۳ģҪ˵ˡ
ڻԼ˼һ˵ˣ֮Ȼ޷۷ģɾ֮ĸҲǼΪ񣬴սڲ֮֮ҲҪС֮Ϊ棿
ǰ˼ڻ۾ȻһȻ޷ͬĶԻ֮ǰʶֶΣҲͳͬˣʲôĴڡ
㣬ΪҵĵӰɡ˵
ڻݼʦ
ڻûκγɣֱӹ֮Уپߵаʦ֮
㵹ǺưƲƲ죬ڻӵүүΪͽг̫үүһˡ
뿪Ц˵
ĻñŶдڵıҪ𣿡ʼ硣
˳ӣϵı͡
أ
Ȼ䣬һֻ֮г˯⣬Ȼ䷢һŭڡ
ҹ֮򣬳ɣ
һǱҹ֮еĹӣȻȷγһҹ֮޾ĺڰ֮⣬Ĵɢ
£ǸԭӲӵ⣬ױһɫС򣬵ǣǣϵһԳһ̣Ȼһڣһףûκεı仯
Ǻǣҹ򣬲廯֮СһｫĳɾͣעС
⣬΢΢һ֮󣬱Ц
˭үҵĳɾ͵ȻˣүңѾ֮ϵˡͦСظȻ˵
ֻǣûз֣ڳļУȫܹһָֻ
үүۣ죬㾹Ȼû⿴֮ϰԵֱԴϣſȥ
ѣҲȲϳԴ

⣬һ
ʱҲó˰ɡǿеĽԴϳڻУ漴һֻ֮
ʱǸֻ֮У֮ԴȻ쳹ռ䣬һĹ㣬Ȼʼӻе˷ӿ۶
ģһΣηģ۶ֻ֮

Ȼ䣬һöŵһʱص
ֻ֮󣬻ɢĭȵӰֶʱĭңȻһվǣʣҲ˾춯صı仯
£ϵɢʱ޿̲ڸȾΧһС
֮Ŀ֮ҡҡͷ컯Ѿ޷ˡŮҲ˰ɡ
Уģ֮֮һ飬жһģĭңȴǲ̾һ
㣿
ʱڻĻ̽Դգһҹӣò˵
ء
Ȼ䣬첻£زµСһֱӴܳڻĻУһ˵ĭҵĻС
ĭҿ⣬ҲɫĽⱧס³һһɫο
⣬СѾͷǽɫôɺڵˣѾȶĭźʵ
СѾͷ
ĭҵĻֱסˡԼҲסˡ
Ǹ㣬ҡһԳүСһһ̾ȻЩ֪롣
ң⣬ǡ챾Ǹĸģò˵е㲻ôãסˡ
ǰҵãСʱǷǳɰģ죬ǲӵġһɫ򣿡ĭüһ̣֮Уƺʲôɫ˲ſ
ԭˣȴǵĪĺô
֮ԴԵ֮Դ۷ģȴǱ֮һ֮ĵƣǿ̫࣬ڵĭңܹܹȥ
ոգ˵ĶԻѾĭ˽ࡣ
ֻǣĭȴ޷δȥһɲ䣬ѾΪȶģδ仯Ԥ⣬һɳӵĸı䣬Ӱ쵽δ顣
Ǹң컹Щܽܣλүҡһ䣬Ϊͷˣ
ԼĭҵĻҲǺޱȡ
⣬ȷʵŮʱڻˣֻǣ壬̫ǿԭΪҲ֮򣬳Ϊ֮󣬱ܹɳڣ˭֪ȻڡеӤŵǰֱܹŮ
Цŵ˵ͷڵ𣬺ðɡ֮󣬻ʲôΪء
壬ҾȻҲ޷ֱ档üٲ֮ǰڵϹȻҲ޷ϳ

һһŮɾ£֮ߣǵÿһƻУҲǺܴ󣬵ת˲֮䣬ϵѾǵӰ
ɾ£ǳĭҡ
ڻͬ⣬Ѿ£Ӧδ顣Ͼֻ֮ĩһֵĻҲҪΨʵлĿܡ
ڻͬ⣬Ͳر⣬һɳǵ׻ﵽʲôĳ̶ȣ˵׼
˵һóĭЩŵףһָȫʢʱڣҲǻǿģƲȥǸ֮ϵĿֲڣ֮Уޱ߼ʣ״ʲôҲΨеǸֻ֮ĩԴͷʮδ٣ҪɱңѾҪˡ
죬𣿡أĭҿʵ
£ҵȻˡЦЦ˹ĭҵǣЦʲô취أˣҲһǣ
ĭҵ˵ͷΪڣҲ£Ҳ¡
ܡǺǡ
Цţ߰ɣȥҵĸס
ĸסĻĭҵϣһ˿į
ң֪ĸĸӻҵĸףұȥǡֿ죬Ц˵
ţĭһҲ¶ЦݣֱۣĻС

죬ĳء
ռ֮Уˮĵ̾һ
ǵ֮Դ֣ҳ˯ļ䣬ڻڻججˮҡҡͷԪᰣ죬أ˭ǵأ
ֻأѱ仯ˣȻǡ֮ԴҲ֮Դ
ˮͷɫЩӡ
ˮȻ֮䣬һ𣬶ڣ֮£νģҲֻһˡ
ǵ֮ԴһöŽĵ֣Ʈ䵽ˮǰ
ˮö£漴˵죬лˣδ޷ȹôҪȥһֻؿ֮ʣǻټġ
ˮΣĵȥռ֮УҲӰ
һֻؿ𣿡쿴ˮոڵλãޱʧ䣬һֱ֪еģʵһˣֻأ
һֱ춼ԼˮĸѹסǿԼǸȥ롣Ϊڼˮĵһбˮһ飬ȴǲһ˵Ӱӡ
ΪǸʱ죬޷ͨĸ飬ҲΣ˼һϵͨˣܹ쵽
ֻǣˮḻ˿˼Ѿ׵ʧ˵Ǳǳ֪һֱڵġ
ֻأȻ˭أ
֮У̧ͷɫգɳ硣
磬ȴûǸڵķӰʱƱԴҲΨгˣԴ磬ţǻԪ
ͷ΢΢̾һ
᲻˼ңĭߣųı飬һ⣬˵
ǺǡЦЦ᲻õĻôߵģ㲻ˡ
ߣʶࡣĭưոݡ
ңܹȥ֪Ԫᰣ죬أˣ֮ǰʲôĴ𣿡
أ쿪ʵ
Ԫᰣ죬أĭҵͷ۶ͬʱһ֮ģӡ֮ϸ֡

Ȼ֮䣬һֱڳʶУǷͼˣ̶һѩͼ֮з
뾣
Ѿ쳹ڽ֮еʱȻ֡ڳУһŴ֮еĳһλıС
ʵϣ֮֮󣬳ͼӳ̶ѾͣȥעеǶڽ֮С
ڿ뾣ǰ㡣һֱ϶ҲΪ뾵ıԴǱԴ켣ͬͼıԴһµġ
ڣ˽⵽ʲô±Դ켣֮Ȼ䷢֣һֱ˺ܶ⡣
Դ켣ıԴز֮еڶԴνĻ֮ԴһʦŮ͸ġ
ڣһֱΪѾ˵⣬³֡
֮еᰣ¹ۼҿĭҿ뾣ɫЩӣţٴ˵ν뾣ȴģƺһڵƬڵģҲǺ˵õƶɵģ֣ǸµĺۼǺµĺۼҾͲ֪ˣ棬Ҳֻ᰺ĺۼ
Щεĵ˵ͷ뾵ıҲʲôˡ
֮ǰ֣ȴܹӦĭҵɫӡ
֮ǰ֣һ
֮Сĭһһٵ˵


374 
֮С
üͷ΢΢ϵɫһá
֮֮߱ţ֮ǣֻ֮Ӵܹ
뾱֮еƬôӦҲܹġǣ֮ǰȴһͷûС
ĭֻǾĿų죬ûٿ˵
أ쵥һӣջͼ֮ڣЦŶĭ˵ңȥȥ
˵ţĭҵС֡
졭㡭ĭҴĿų죬Щԡ
ôˣûгɣ첻Լ
Ǹ֮У㲻ֻ֮֮һ𣿡ĭЩ㶵˵
ʼ磬˵֮ǰ֮Уô֮Уٽ㣬ǱǶĲΣĵ֮Դķ񶨡
ĭҵϳһ˿

֮Уڵĳ춼ղãɳ磬ж
̤ɣɣ֮У֪½Ҳ飬ҲеӵĴ½½ÿһ鶼֮УһӴ
ͳ½ĺڣһ鶼ĵطԶ磬ɾŴͳΣΪסԴӾŴ֮֮еͳκģΪν鶼
鶼ͳߣһΪǿڡʵԼΣ컹޷
Ͼڵıʵ̫СȻѾõʮöģֻ֮ٴ󣬵ȥֻ֮ıʵһͨͬǳһһЩô첻ֻ֮󣬻޷֮࿹ġ
ҲŵȵġԶľŴ𣬱վƸߵ֮ϡ
֮ǰ֥ˣȴͨѣ֥ܹɾҲǿĸĹඥ
ѵǸ𣬱ǲͼĻ󣿡
ʶ֮У֮ɢݳһ˿˿֮Ϣϵϴų˼άʶΪ
ͬʱ֮Ϣ£˼άʼɿšڵĳ죬ûн֮磬֮ϣȴǴһ˿ԡ
ͼָǿͼ֮ģ˵ĸף鶼֮С鶼Ҳλĵ̣첻ò
ǣȴĭңĭڵΪ磬Ѿ֮Դ۳εķģ֮ģǰبľ㣬ôڱǳҲǺӾޡߵǸľ硣
ֻͬǿȴδ֪Ϊ۵ĵ֮ĲͬƻҲǲͬģϾҵר
ǹĿֲڣľȻֻ𣬵ݻǧֶͨΣһ޿ɱȼ
֪֮ϵһֵʱ򣬱֮ĵĿֲڣֶôǿᣬѹֵ֮߱ҲҪơ
ңھոճ֣Ѿ޾֪ھɳʲô̶ȣң˶Ѿһܹ֮ݵˡ
ڻȻҲ֮ĴڣǾ֮챻ɱΣ޷ƹ򣬶¹ҲǲȫģܹԭʼᲢۣ
һ·֮ϣֳһ˼άֵʧһĭɽˮ鶼ȥ
鶼½֮ϣȴƯ½֮޾֮ϣһзɵһ㡣
ͳķɵ鶼ŵ׼䣬Ѿ޿ֲľ޵Ƕ嫵ԣȴһɳ
鶼죬Ҳƺһ֮عɣԶ֮⣬͸ӦǱ˵
쿪ֻۣ֮Ѿ鶼ı塣̣ͨ鶼֮⣬ûʲôػ󣬵챾һ޼᲻ݣɴݵ
һٻԴԴϵĴӵϷʱʱ̵̿ٻڳʶеͼЩٻͼ֮ġ
裬ˡ
סĭҵ֣ɵ΢΢سˮǼ˷ܣȽɵġ
ĭƺܹӦһ͵֮ɢοųǲľ
лл
쳤һм˵ոĭҼʱ֣Ҳһ㣬ĻĻ
ĭҡҡͷû˵ֻһЦ
鶼Ҳõ֮ףҵ˹켣׸ıġ
һᣬĭҲĵ˵
һУڻǰİŶѡȴҡҡͷĭܹ֮õ֮ףȫǵʱ춼ڻһֲٿء
ĭҺ⣬ڻһָһʼѾ˶Ůľ֮飬һҲǶϡ
һ˵ˣʲôܹסġĭҵ˵ͷ˵
νıˣ죬˰ɡ쳤һԳңһֱŴԼˣԼСڿǶôĿЦҵˣһֱԼǡ
漴һЦ
˵Σ˲Ϣ鶼ɵѾ˵ǰ
鶼ɵȻǷԲȴǾס磬ǿĴڣȻط鶼֮ϣҲʲôϡ
ʱһȵϢ鶼֮ɢ̶һɫĹâת˲֮㵽˳ĭҵǰ
ȴһˣ
鶼ν£
һĭҶˣüͷ΢΢ʵϣҲǸܵϢ
죬Ҽǵǽг԰ɣ֥Ѿ㲻ݣʱ̶㣬ȴǼΪΣյġ˵ţһĭңȻĭҵʷ˷츲صı仯ɲȷĭܹ鶼ﻤסȫ
ֱ֥ͬ£֥ȴŮݣλԶġ

㶣û뵽Ȼ˵ĻҲܵ飬鼱һ𣬵һʱȴǼΪº͵ġ
ֻһѡʱĭû˵һжг촦
𣿡΢΢üڲ֮ǰѾչˡ
չأһ
ǶˮɡȻ䣬һ֮С
ǡæ
ʹȥ𡣡΢΢üǲ⡣
ǰ֪׷ɱҵģ𣬻ǼأȻ䣬쿪ʵ
𡭡Դӿ鶼֮󣬱㲻£鶼һУλ׷ɱĭҹ´ġ
˵֮ʣСûаڳļӣΪһһȫĭңǳ챾չֳǹƣ㲻ܹСġ
ԭҲ˵𣬱ĸܿˣ
쿪ʼɿţһж̫أڵľ绹޷ȫ
ʱųĭҶˣһͷ˺֮¶ȥ
죬ĭҡȻ֮䣬鶼֮⣬֮ϣһīɫӰ֣ĿУԹ
ĭҰĭңٰάѾҵˣǸ죬һϣȻǱ
֥УŨصɫ綾ϢȻΧķ򶼶ɱ

𣬾֮У
վһͨˮĹ֮⣬ɫΪĸӡͼ֮ĵϢȻԴԴϵ
һԣе
ûˮ޹£ҲԹһҲΨһһ̤˰ɡ
Ц
Ψһһ̤ˣĭգһ۾Щ⡣
ǽȥ֪ˡ˵ţֹǰˡ
УǸ뷨ᶨĭҵ֣߽ˮ֮С
ˮ֮УƺһжˮɣֻȻһ塣Щˮȴǧٹ֣ƺʱ޿̲ڱţеĵ
֮УһһŮڳȵߣ߽϶¶˾ɫ
ôˣȻѾӽˮˡƽӱ˵߽ǿˮǼΪѵġ
ЩŮǶŲ׵Ϊǿ֮㿪ʼ˽ｻš
졭
ĭҲɵЩġֻǣʱԵɫʱЩˡ
һ㵫ԵµĴУһŮһĿʵӷζǵжһ豭ĲӲ豭֮Ʈݶ
ǰŮӣƶʮͷò䲻ĭңҲǼΪڣһӺݻʣȴĭҲӵеġ
ӣȻǸ븡ͬȺõĺӾޡ
˵֮£סˡʱڶԻѾͬĭҽ֮ʣҲֻһ仰
㡭ˡ
ǰŮӣҲ𣬼쵽֮ʣ̧ͷò˵
ˣ衣
Ҳ޷סԼίҸԹҪ˵ģȫˮ
壬Ƭռ֮УҲ޷˼ά֮꣬ԾҪȥٴκϵ
ǣȴƾĴӵ֮룬˼ά꣬ȫӿǸŮӣ˼ҹˣĸס
ûĸף֮ϵˣ
ʱ˿̣ʶ֮еģâʢ֮ģɢĵĺɫâʮĵģȫȾ
ǵִ֮ģȴǺȻ塣ʮĸ֮УʮĸģΪ̡
ȴѾ壬ݺݵĻУʹ
Ҳ
Ҳ
ʱ꣬ȴ飬֮ᣡ
һֱվڳߵĭңܵ౯ˣҸȾҲ鲻Խˮ
ڳճմĺӾޡҲɵĨ۽ǡ
֮һͬ
ӣܿˡһӣȴҲûʲôĭҺͺӾޡ㷢֣عһ壬ڣ˵ƶûб仯
ʲôΪ
Ҫ֪ڵĭңԴĵ𣬾Ȼ޷쵽ֶΣʲô
ȴǺЩĸ׵ĻȴһֱȴвɼģԸԳԸһһĸ׵Ļ֮Уֻ֮ĩ֮𣬻粻棬Ҳ޹ء
ȴǴ
Ȼ䣬һӴĻ˳ݺݵĲɾϵ͡ţ飬漴һĭҡ
裬ҸҵĶϱɣ
գһ۾ͬĭҶһۣ漴ĵ˵ͷ⣬⣬ҿ׬ˣһ˶ӣ׬һϱ
ƺһСž죬ﲻϵʲô
ĭȴǲ֪˵ʲôǳȴЦˡ
ûĸڤ˵ĸѩҹˮһƵˣʲô飬Ҫһʧɫͬݵһ޶


375 ˵
㣬
ʱǺӾޡָָ죬ʮְԹĿ
ˣ˲֮лһˡע⵽ɲǼ䣬ԼȫĺëըٿǰԹɫΧƤ񶼵һء
ǺǺǡ
˵ɫƺ뵽ʲôĭңЦŽܵҶҵĽܣҲǵľ˾ˡ
ȻͼĭҵģϾϣ鶼ˣΪѾԽˣܹ
ĽܣҲ׷аԹԺηˣҲ΢΢һ֮ƻҪֲĻУȻһӳԼľ˾ˣðɣĸ׵ϣҲ˼Լ˰ɣ
ܣ²˳٣ո˵Ǽ£Ҫ֪ͨļ壬򣬴Զ
һ̣ɫŷ˵
ѣŻع˵ͷ漴Ŀһ۳죬һͷ߳
㲻Ǳ𿴵̬˼תֱ£Ѿͨйذ
裬ñһ˿ϣӵĸ𣿡һ˵
ţиӾǺãһϱһһŮ
ֿʼˡ
죺
ĭң

ȻľʹԼĸ׿˽⵽ĸ׵Ը񣬵ǳ컹ЩΣòƴһʼС̾һֱڳž졣
һ飬ȴóУȻ
һֱΪڱٿԼĸĸͶڵЩһλڱٿءǿԼĸףЩ뷨һ˲ͱƷ
ıʵȻǿǾȴǸߵˣȻԸӦΪ
˵֮ĵ𣡶ңĵ֮ģѾģޣⲢΪǿֻͨ
ǡǡ෴ΪޣǴ󾳽磬վ۷Ĵڣĵ֮ģһޣôΪҲ֮һӸľ֮С
ǣȻˣܹǿߣתΪˣĨȥԼݵһкۼҪ˵ǳ죬Լò˼顣
ܹڤŪڹƣ⻹˵ùȥ˶ܹİڲĴڣνʵѾԽһ
Ĵ
΢΢ҡҡͷ
ô˵ֻҪҵΪﵽͬеĳ̶ȣôһеһжˮʯ
콫Ժеȫ׿̶Ц裬һؼҰɡְֺүүڵء
ؼҡ
Ļոջ²һӾͳĬˡ
ˮ˵һ޹˵ҵΡҡҡͷȥɣĸ׺үүá
ʱϣһ˿׷䣬һ˿ãһֵڴ뻳롣
Ϊ֮ѾʼԴٿԼʱʱ̵̿ĽԼ˼¶ֻǣ磬ܹ飬Ѿˡ
쿴𣬳һһһٵϣûʲôܹҵģˮһΣôҾͽ顭ֹôұɱǵҪңҲС
Ļ䣬գأ磬һ˿΢ɲĲ
ͨ磬ޱ޼ʵĳӣƺһеһУеһ֮ϣһ޴Ѫɫ
ģԲ׷в
ɣϵ֮ɢһ磬ֻҪȡڻӡǣҾͿԳ׵죬ܵϽơ
ټɳˡ
¡
Ȼ䣬һߣһޱ޼ʣһֺɫδ֪ʳĴڣָҵɫ֮š
Ķǻʱˡƻɡ
ѪɫĹâɫĴڣϵŻң޶ȣ޷죬һͳͳĲҺ

һ𣿡
ʱ飬Ѿȶƻֲֺ꣬ʧŵˮƺ˼ʲô
ֻ֮۶͸ʶ֮УȻɳʮĵģһֱеִͳͳʮĵ֮С
ģĵ֮ġĵ֮ģǵ仰˵ǻΪʵĹ
ǳģȴ־ʮĵȥͨԵʹˡıȴûκεƻ
ϲŭǣ̰հ
ʮĵģʱѾȫķɳ˳ʶΧϵתš
ʮĵȻûκεƻȴǴ˵ʮʮ־ֻ֮󣬻ۡ
һַڵѹȻӳɢĭңܵѹ鲻Խĵˡ
ǡ
˼飬û뵽ԼĶӣȻĳɾͣԸ֮ܵôԼԲǳĶ֡
챾ʵȻǿһֻشôûмܹκεƥС
ʮĵģȻڳΧɢŹԣ岻ϵͬεֻ֮Ϊһ塣
Ҫֻ󣬳׵ĴԼ֮УǿԼʵ
֮£Ȼ㣬ұɲǼǿߡ
㣬ɲɣɲǣĵ
ʼգ㡣ÿһɲǼ䣬һɢһµĵĲ
ɲǼĵ
أ
һ̣֮⣬ֻ֮󣬾ȻȻ壬ʮĵģʼ顣
֮⣬ȻҲʼѪ

ʱĭҳ֣һ֮ԴȻƴֺ롣
֣ȫȻ䷢һҵĲ֮е֮˲ɳȻֱӽֻ֮ȫɡ
ˣ
ֻ֮ʮĵĵ֮ţȻɢһȫµ⾳
飬ֻصĸȫŻ֮ϲ
ɲ֮ںϣ
ţո򵽵ɲ֮Ҳһ֮С
飬֮ϣ֮֮У
һ̣һֱŵ뾣֮еƬҲ뵽Ż֮УΪţٴһֵ֮
αš
¡¡Ļ䣬Ż㿪ʼɢ۳塣
һյͭŵƣֶŵ֮ϣһССĻ磬ƺ޾ϣһϢʱҪһ㡣
磬𣬵ػ𣬾ǻԭԭĻཱུõĻ棬ȡůʳ
˵
¡¡
ƺӦ۳ͭŵƣ˵ȷ֮ʣ֮жȻһĺ


376 죬أ
˵Ϊ
ԭ֮£ƽȣƽȡڵĸУһͬһʯͷûκġ
ǣڳȴҪĽڵ֮еĵλ
Ⲣ֮Ϊȥ֮裬Ҫȥӡ֤Ҫȥǿȡ˵ĵλͬĵλƽȣ
һ˵ȷôڻĵλ֮ǰͬնΪ鳤
ͭŵƣɢĵĹâǿƼϨĵƻȴƵ˸˵˵

ô¡
һУ֮ǵȫȻһսоԼ֮УƺֶһʲôԼΪȻ֮֮ǰ
졭
ĭȷ˵ɫȻͱˣҲ죬һ֮е֮¡Ȼǵѡȴ˿ȳϰ֡
֮Դǵ
˵һֲõĸоһĲļ䵮ʲôȴ˵ڡ
ȴҡҡͷЦ˵һʽˡǵֻ࣬ǽǰеĸȷѡ
˰֡漴һ֣ͭŵƻƮʶ֮С
Ȼʱ˵ûɣѾֻ֮֮ˡңͭŵǳһֶ죬ȴܹӳŵƵȫܡ
ŵ֮ϣŻ棬˵ϣںļľ衣
ֻ֮֮֮֮Լո򵽵ɲ֮
ɲǣǵڵʽֻڶ̶̵һɲǼ䣬ɲ֮䣬𡣵ǣ֮䣬ȴ޾ɲǣ޾ɲǣɲǵ㣬ÿһɲǼ䣬ۣ֮ϢĲࡣ
޷بų棬ôɲǼɲǣĲ䡣
ʱʵҲǷһηԾԭˮ֮ȫ뵽ͭŵ֮С
Ȼ첢û۳ģߵ֮ģǴʱʵѾһλ
ңֵ֮裬ԼԼµ˵ͳͳΪԼãˡõĵ֮裬ôʵԴԴϵš
裬ڣǻȥɡ
쿴Ŀڴ
Ȼ׸ոշʲô飬ģĭҵУƺ˳ĳ־޴ȻʱĻǿȴĳִۻȡġ
ҧҧ촽ĬĬص˵ͷ
ʮǰӵϻ֮ʣѾˮ֮УΣ޷֮߳
³һָ⣬һ΢΢˸š
ɲǷ
ɲǷһ˲˸һ˲ţһ̣ҷ𣬲ǣӣ
䣡
һǿҫ۵ĹâӳָⱬˮҫĹԣֻһɲǣȴ㡣
һһ磬ˮһһѣĹâɢ֮СЩˮеŮȻҲˮ֮еˮγɵģɲǷ֮£ȫֳԭΣɢȥ
ǣˮĹ㣬Ҫ֮гɢȥ֮ʣʶ֮УͭŵȴǹâʢȻ佫Щ㶼С
һ̣ͭŵƵı֮ϣһɸӹϲϢϵӿ֣ɫĻ棬Ҳһһƺ˵ب˵չ̡
֮ţˡصȴ֮ǰѾ£֪˭أ
˵ȷ֮󣬳˼ά֮ţܹʱ֮С
ոյһ˲䣬ȷ˵ȴǵõڤڤ֮еĳָǵһδ֪ңҲصҶѾ͡
˵֮䣬ȴ֮ΪģԵ֣ͭƻΪָ˵

죬ĭ˴֮зɳ֮ʣѾƯڴ֮ϵ鶼Ѿģɱ֮ޱߡ
޾Ĵ鶼֮ϷɳƬռҲһ󣬳˵ͷ¡
֥Լǿ߸ϣĮ·ĳˡ
𣬶𣬹𣬲Ǵƿ鶼Ĵֻǣ֮ǰȻҲеǿߣǾĭ֮ǰ޼
ڣĴ𣬶Ѿվߵ㣬Ҫ۳֮ĵ
֥ȻûжУڰɫĹâ֣͸ֲϢ񣬹ţĴһ룬Ը⿿ֺ
Ȼһ
㾹Ȼˣ
֥ĭң˸ŨصĶ⡣
𣿡
𿴵֥ɲǣͷ͵һ󣬵ǣȴûκεĳɣһɢֶµĴһһ顣
µˣҲԼʵ۷Ϣһչš
ʷϣǴδֹ֮ǰľŴ𣬶δ۳֮ģΪ
չֳʵʵɲǼ䣬ΧŵĿռ䣬㾡顣
𣬼𣬼һЩΧ𡭡˻ҷˣ
΢΢Լ̫Ѩ漴ͦǰðɣôϲͷ˭һˣ
ܲԼų嵽ǰȥɣ
飡ֻأɲǣ飡
һֱֵ֣֮ӷ֮γֱͨء
֮ϣƺ飬޾ӰϵǣѰŻóԶ;
ʲô
֥𿴵ɲǣб㶸ȻһһּΪõԤԺ֮
ֱλ𸩳ȥ֮УδУͷӣȻɢȥ

һ棬ţԣĴ㱻ɢ֥ϵ򣬲Ľһֵ
ô£̶̵һһ˲䣬ʵʵΪʲôôࣿ
֥۵Ĳ˼顣µڶ֣Ƿֹ첼ǹ󷨣ȴû뵽ûֻ󣬾׵Ļĸվ۷ǿߣԼЩɱ
𣬸չֳδʵ
֥㲻Ϊʲôʱȴǿʵ
ˣ
Ļ֥ȴǷĴЦ
ˣѵ㲻֪ҵĸ˭ľǿڣˣҲܹ׵ĸ
֥𣡡Ȼ䣬ĭüͷ΢΢𣬡֥һУѾԭ֥𡣾ĸҲǰˡ
ĭҵɫ
ոձĴ֮Уֻ۳ʵ塣


377 һ
ţ񣬲Ĵ֮ǵʵȻٴߣҪ۳֮ģΪڵǣ˵ǰ벽վ𶥶˵ǿߡ
ҡ
첢ûĴԼ֥֮£ոĭ˵Ļ
֥𣬰鶼ĴѾǡ仰޻ĭҵĿ˵ɲó첻ú˼һˡ
Ҳ֥˭أ
֥ϣ֮ɫ˫мҪðɫĶ⡣
Ҳ֪Ǽ֥ĸģǣѾˡ
ĭҵü΢΢ʶ֮У֮ԴķĲϵţĺۼȫǵǣ˷ۼ
ڹĺۼȫĭС
֪ĭҡҡͷ֮ԴϸķһϵۼȴǺͷ
֮ƿص֮Դĭңڳ֮ϣֻۣ֮֮ţ޷ֱͬӲԴᲢۡ
֮Դ˵ǼͬĴڣֻĭҵľ粻ߣ޷ӳԴѡ
ĭ㲻Ķ͸޷֪ˡ
ǣһ̣ĴʵʵķԾǵĵģѾʵһֻż
˭ѾҪˣһ֮ϵʵ֮κεıƣǸưˡ
ϣ¶һ˿Ц
ͷͭŵƻ𣬺ɫĵƻҫһƬա
ɱ
ڷŨ룬һɫĳ˺޾ĺڰУͭŵƣľ쵽Σգûκԥȳ֡
ˣƷԾ޾ռķ϶֮У磬ѾҲûӰϢʧ١
֮һ֮£ͬУ޵еġ
ȥεɲǣ𣬶𣬲ͬʱ֣ԷԼĵ֮н֯š
֥Ц񶾵Ŀųˡ
쵲ĭҵǰȻͷͭŵƣ˸ƵĹԣһĻһĻ˵չʷ˵Ǻɫĵƹ»š
Ĺ֮Ҫˡҵ˵ȱһŵĵ̡
쿴ɢɣϢĹ¶һ˿̵Цһ̣ƺϵĶħĿ¶̰ĶԼ
ʲôĻһ㶡
ǣδӦһӰεĵ⣬˵絶֮飬Ѿǰ
ۣ
δ׷ʲôĹѾ롣
鷢ˣ屻гǧ飬ǻ۳ܹ۳۷ǿߣʱȻζ޷ָԭ״
ңϢҲڷɿļ֮䣬Ϣȫʧֻĵ䵽·Ĵ֮С
絶֮飡
֮
£˵϶¶˿־ɫǴ֮е𣬼ҪŵĴ״̬
һɱһ۷
˵ոճĴ𣬿ǳ䲻֮£ôΣѾ׷ӳԼʵĹ֮ѾȫʩչǽӲ³һУ
ûע⵽ͷյͭŵƵĵƻ΢΢˸һ֮󣬱ͭŵƵı壬ҲϢɢһϵϢ
ϵϢ֮ǰȴǽȻ֮ͬǰĹŵƣȻҲŹţĹţڣȴһֹŵ⡣
ԶŶٵ֮ʣеһеĵһˣڣǺϣ
˲䣬ͭŵ֮УѾ۳һ֮ķġ
챾ˣȴǾȥһͨķˣ˿ע⡣
ѵ֮ǰϣѾ̶ֳ𣿡֥ɫѿĿ˸ǣȴ¶һ˿Լûע⵽ĹЦ
䣡
һ̣֮һո˵Ĺ𣬾Ȼٴγ֣֮߳
ΣѾΪ
ܺãܺãȻɱΡǱµ¾ɢˡ
ϣ¶һаЦ
ԣҲͣȫƵĿų죬ƺóɱһ㡣
ոգҲȷһѣڣƺѾˡˣҲɢˡ
ĸı֣첢δŭһһСɵľӣС
ֻ֮֮߱
֮תֻزֹ
ˣ
ֻ֮Ȼӳзɳɫֻ֮⼸ʵʣĴС
ܹâյһ֮壡
֮⣬ȻһӰȴ֮УӰ²
飬СݣƺҪӳֵϡ
֮֮Ȼ򵥣Ǹ㹻ʱ䣬ȻܹԲ֮ϧˡ
ҡҡͷֱֻ֮ӾͽĲ֮Ӱȥ
ͬʱҲֻ֮䣬ǵ壬꣬Ϊ̵Ĵӡǣȫ޾ֻ֮УתֽĴʽ
ȴǳ׵ˡ
ĵҲͭŵ֮С
죬ܲܲ
ʱǶȴǲ֪ʲôֻ֮⣬Ծ֥ߡ
Ȼֻܹ֮Ĩɱٺٺ٣Ҳ֪ĵϸ죬͵ȴаɡ
һ̣Ƕһݣֱʧ֮С
ߣĶ񡭡ȴΪҪء
ɲǡ㣡
һɲ֮ⶸȻָոʧĶ𣬾Ȼٴγֻ֣ǣ壬ȴһС֮У޷
ɲǵĿռ䣬Ľ
˵棬ٻ

һ̣Ƭ֮УλȼգһҵĽһ񶾵䣬Ϸ
˵棬֮
ģ壬ٻɾɲ֮Уֻһöʵĵ֮ġǣ֮ģȴǺɫģɢһɫĹϢ
ֻ֮գ
Σ쾹Ȼûͭŵȡֱֻ֮ȥ
ĭҵͷһ󲻺õԤУɫҲķס
̶һ˲䣬֮ڣĴȫ䡣
֥𣬸ˡ
һץסֻ֥֮𡣱ĿɨУ֥ϣķһ
죬㲻Ҫ̫֣
Ȼ䣬֮һŭĺ
γ֡
ϴûɱ㣬ɳ̶ȣҵʧߡɫѿ
Ĵ𣬰֥𣬶Ǳ㸴İɣ첢ûĻǷʵ
ѾһңǣȴδȥŸҹԪᰣ֪Ϊʲô𣿡
̧ͷʵ
ţһ㶡
֮£һ˭ȥȡ


378 
ʲô
Ļ΢΢һ㶡
ʲôˣǿԶʱһ֮ʣѾǸ߸ϵʵԶԶܹġ
ǣһһУ½ȴûгŸϵеˣ˵ʲô
ͳո˵Ǽ̸ֲһԪôĴԴҲʧôϢչ¶ɣǸֲĴ
ڴڵЩȻ᳢ȥˣҲҲᡣ
ҹǺˣȻһͨиͲֵһᡣڻ֮еߴȴǶ֪֡
䣬еȫΨҲͬżԨԴܹ֮һ˿飬ռ䣬ҹżĹϵ
֮ҹҲһֱȻҹֻľٶڶУѾǶĪĶˡ
ôһԼһУôҪģȻѾҹοҹıԴӡǣҲϡ
һ𣬶ԣǾ֮͡
ǣȴûô

㵽Ҫ˵ʲô
ɫ΢΢ѿϵϢ΢΢Щ궯֥ŮǼΪصģԭʲǺܺõ֥Ӳ𾳽磬ϧķѱԴһһ֥վӦǰ
Ҫ˵ǣһεˣڱ
У˸ɱεĿ֥
֥Ѿһεˣȴĸ
ı飬־ɫһγ֥ϣ΢΢˰벽һ̣뵽Լĸ׾ߣ׳˵
Ҳͬأ
ϣ¶Цһ֣֯Ĺâ֡
𣬶𣬲Ҳ¸ɣ
Ĺâȥ֮֮ȻյûгĴӰӡ
ô£
һ
˵ˡɱˣ֮УҲֻܹǸ㡭ûǸʸ񡣡
һЦ֥㣬һڣҲȥɣ
һ֣֮ɲ֮⣬ֱӻ޵ĸ֥塣

Ȼŭ˫ַɿ֮н֯任ţһγһ޴Ľ磬֥С
ǳĹӰΣڴ֮еĸεķȴǸͷס
׾ң
֥𾪿ֵĴУģ壬꣬һУһɫķ۳ǻ磡
֥𳹵׵ˣеһУԴԭʼĻ磬ĵֻأ˵֮Улʲôֻ޷ƿصģǱǻˡ
ˣ
˫ĿһɲǱΪѪɫһɱɢ֮ޱȼ̵Ŀռ䣬˺ѡ
ΧһЩǿ񶼱ǿֲɱ˺ƬһЩֵҲܵΪСģֱǿҲˣԶݶȥ
֮ŭ
У֮ߴǿһŭ֮£ǹᴩʼյ򣬶΢΢Ĳ
죬Ҫ
ɫ֮ɿĽ֯ţһУųи
㻹ûʸ񡣡
һ֣˵ֱӴͭŵ֮ڡ
Уһ˵棬㱻׵ķٻΪһ֡
漴ʢƺʾ˵Ĳʢ˥

һ³ĸ֣ÿһֶǵأ֮һ½Ҫĸֵһ𣬻һɫĻֱӳųѹ
ɲǷɲǼ伴ɲǼ伴
鵭Ȼĺȵ漴ɲ֮ٴηһâ֮УȴϸСĹâɣÿһâɲǵ⡣
һɲǵĴڣһɲǵ㣡
Ǹ޴ĺɫĻһ˲֮䣬ͱɲֻ֮ڣҲɲǣһ̣ʧ
㡭¶˾֣ոʹȫȴԾ޷κγ졣
˵Ҫɱң㻹ʸ񡣡ɫȴ˸ŨصĲм
ɱ㣬ұҪ㳢һ£ʧȥ׵ʹ࡭
ǣһ̵ЦĿ⣬˳ĭҺ
ĭǲҶģϾ֮ǰصĿ־壬ȴûʧȥǡ𣬲ûʲǫ̂ɱҲɱˡ
䣡ҪҪҪҪԣ
䣬ӰΣոյĹһ㣬ͷʤЩֻ֮е֮⣬֮⣬ûлգ
Ĺ
һ̣ɫڱˡ
𣿡
ǣ¶һ˿Цݡ
Ϊҵˣ𣿡ҡͷ̾һʱȻϵģַ˷ͷ
漴ǽ֣֮΢΢һӣԭֻ֮е֮Ȼ׷׵Գ壬һε֣һɫˮ֮УԵþӨ͸
ЩõϣǿǮءÿԸϹӶϱЩ·ϵ·ǱƯ
˵ţޱȰԹŤͷһȥǸ򡭡ǵڡ
׵Ļ䣬ĭһ
ͬʱҲʵǸոյ֮Ƕų췢ģôҲֻܹ˵潫ٻǶĭҵĻĭԼûаսס
ǣȴ赭дĻ
ôܣ
ĿɿڴǰһУԭЩУһȵŴĴڣڿʵѾǵԶԶĳԽ
ҿǰֻţѾǸżأһССҲҶҳ֣
Ϊ˲вҵϹͼˣұһ̰ɣϣ򣬶ԼҲá
ԴһЦ漴һ֣ģ壬粣һ㣬ѡ
˵棡
ͻȻ䣬캷Ȼ֣˵ֱӽڣٻһա漴ĭҵһҲˣͬʱ˻֮е֮ϡ
һ̣磬棬Ȼ䡣
ӣϱǡɫһ䡣
ҡɫӵĿĭҡ
ȥԣܱһȥðɣĭҵƤһЦ
ֻԴ
ˣԿɥ˵
裬㻹ϰأͷһ
ı֮һĴܣ㣬˶ӦˡɱȻҪеǸܵŭ˲ŻŻɱͼԳе
ɲǼ䣬磬Զ֮½֮иŵǿ飬ͬʱɻҡ
Щ˶ģʧȥά֣Ҳɢ

Ǽһˡ
磬һδ֪ĽУһµŮ˫°ͣ
㣬㲻˵ôᱻɱأںŮߣһòоŷƣµŮͬƣ˫°ͣпڴ̨ϡ
˵ԵĶѣҪ֪죬˰ŮתͷһŮԴ
˵أҪ벻ɱҪŬԼ죬ϵˡϰ־˵ġŮһĵ˵ͷ
ԭҲ֪Ůʮ־ĿһŮһۣƺ´½һ㡣
ŮĻŮ˼ͷ
ߺߣڻŬϴΪ㣬ԼСȥҪϰְг֣ҾĹˡ
Ůʦ˵
ǣ˼ҲϰߴһӡŮʦһ˵
ϰֱ˸ɵأʦƲƲ졣
ʦĻʦȴǲ֪λش
ˣϰ߶ʲôСٵģΪʲôԳ֣ϵǸɵʦΪΣֱתƻ⡣
֪ϰֺԼĴɡʦҲһ˿ã
Сߴߴ˵ʲôأ
ʱһµŮ˽
溹ùáŮĻʦͬʦæתЦ˵
溹ùãϰɶʱţʦֵʵʦҲһڴ
ȥСӼҼҶʲô溹ùõƮϼΪԼΣĿһ
ˣǸո˵飬Һ֪һüĿ溹ùõҲǵİְ֣һֱ߶Ŵȱ鲻ȫҲ֣Ǻйذɡ
ȱ鲻ȫһۣӶԷпɻ
ϴΰıԴһСһô˼ˣһ̣溹ùõ˵
Ҳǿˣ񾳽綼ûеСһ͸ҵǹƥҵĴӪǴҲǶɾˣҲΪ˴лѡ
ʦʼ磬Ϊ
Ͻ㣬ˣϰҲתŤʱ䣬ҴɡοˣҲǱɻˣ˵ϰ֣溹ùöܹҾȻ
ʦЦ˵
ͻȻ䣬һ̾ϢǱˡ
ʱһ𷢽µӣ˽˭ˣǵĸ׶֮ˣѾǴǰˡ
ӵɫЩѿ
壬ʲôˣʦɫһ䣬ʦΪдֹۡ
溹ùõҲסˡ
ҲڣǵĸʩչŲƵ֮ȥüͷ
ŲƵޣôܣ溹ùþôľ
ޣѾ˻磬ǲڣˡ֮УԣҲ档
͵ޣֻܹ֤һ顭ûаܹȫˡ

°£˲ҪҲмֵһЩ
һĹУһ£ݰ׵Ӵһ֮ϣš
£ĳļһƴͬھҲáǣԼ˻ƴԼ˸ءҸһ𣿡
ӿɥ
ҲϼҴڣ˼ѣȻҸô¡ع˻粻ҪѾֻʣһƬϼұסˡ
ֻ֮أֻ֮ءֻأѾԼֻظë
ʱ̧ͷ˫ܹᴩʱ䣬ȥδһУУʱûκθġ
ʱ֮⣬ʱ֮⡭ҳʱ䣬ʱ䱻˸һͿ뿪֪ˣھȻ뿪֮ǰӵͲ˭ˣֻһڵ쿴Լ棿ѾĵǶЩʲô⡣ʲôʼǰǼϲİһùʬһ𣬻۵һͷӵĪҪʼҲ
ص˵ȨˣҲǼ첻¶ѡȨȨɡҪһҲã˵Ƹë໥ƣˣǲһ㲻𣿡
ӿģƺڱԹʲô
ѾӣЩȻҶ޷գˣȻԼѾ־ȥѡˣҲֵУɣëϵҹԼźӣѾͺá
һ̣ӵ¶һ˿յЦݡ
ٺ٣ҿҲкֵģֹ֣̫Ӿͺã򣬺ٺ١
˵¹ҵˣǸ϶ɣǸ
Ȼ䣬֮Уƺʲôƾʧһ㣬Ҳһ΢Ҳһռ䣬֮ûκܹ쵽

ӣϱڻǵþȥ㸸үүϣĻصȥ
Ͻ
ţЩȻûа취ǿ⣬ѱүүͰְֵ⣬ǵÿЩȥͷ
ңҴӦ㣬ȥĸĸҽһжź֮Ǳ̣𣿡תͷĭ˵
šĭҵ˵ͷ
ڣУѾʼȥ·ϾڻҲȥɡ
ĭҺ˵
Ȼᷴԡ
鶼գ
Ȼ䣬һ֣Ư֮ϵ鶼Ȼ仯һССɫǳأ䵽С鶼Ƶ
ͼ֮ģҲǾŸΪĵĵ֮ĵ档
һ֣һʶ֮Уͼײȫ
漴ͼֳĿĹ⻪ʶ
һ˲䣬ͼѾԽ˳е˵ͭŵơ
ô
ѾȫʧɫĭҶ⡣ң𾪵ǣ죬ˣŴ𣬾Ȼĵӣ
ǾˣǷӦƿصľֵҲĪܴǵĵ򵽾ֵӦܹ쵽ģһǾˣû
𿪿˵
Ӧֵͷ˼š
ȻȻｻţǸոѾϢѾڻ뿪磬ʱѾԴ֮½
һԼΪڻǲСȻ˵ǵĴˣʵǿᡣ
ڻǰδеΪƿĴڣǶѾԱ֤һʧˡ
о𣿡ų죬ʵ
ʱѾ׵ںͼ֮ģ˾Ŵĵ
죬죬죬죬ɫ죬ڤ죬ʪ죬а죬졭
ޣ㣬࡭
ڣѣң
ߣϡ
ޣ룬ϡ
ɫ飬ԡ
ڤֻأ
ʪΣ
аֹ
٣սᡭ
졭ǾŸĵʲôǵĻңеĴޣ٣ڣĵȫ㣡û㲻࣬ûϣûоԵսᣬҲûоԵĳѺңǾʲô
ŴıԴֱһԾ۲˼顣
ΪĴˣõĹඥȻܹǣŴеĴ죬ȫȫ㣣Ƶóöǡ
죬ĵȫǵ֮еΣֻأ飬
ң뵽һ⡭ԼĸףǾŸʦôԼĸףʲôĴأ
ڣҲûоĵʲôĵ
ӣ㣬û𣿡Ŀų졣
ĭҲðĿų죬Դӳ˵Ϊ˵֮ʼĭҵУһֲõԤУǾʲôȷʵ˵
Ŵĵһ֣ǲõԤУȻ嵭ˡ

촽Ȼ䣬˵ȼŴϵĵΥĵͼֱӾȼ
ֵһ˵棬ȫһ֣С
Ӵ˵㲻࡭Ӵ˵ϡӴ˵ңڡӴ˵սһ谭˵չϰ
ĿУȻĸΥĵͳͳӴˣĴ֮Ȼа˵֮Уȴ·ơ
ں˾ŴĵľٴʣҲƽΪʵȴ˲ֹһΡ
ӣĺãһ˷ܣ϶ð⣬ĭҵСҲǺ˵ġ
ֻǳȴûôֹۣ̾һ
裬ңȻȥǽ⣬֮У
쿪ʵ
ɡ˵ĭң˵һ⵽еǿ޷Ҳ޷ȥЩס
ţҲġҲ˵
²˳٣ھȥѾҳһˣ⣬ҲֵܹһЩѹ
һ̣˵˲ʧٴγ֮ʣѾ磬߿ͨĵ֮¡
ʵϾǷӡĹؼڣֻҪԴ֮ȼô罫᳹׵Ľ⣬»ع档
Դ𡭡ıԴѾ֮ѵҪ֮ȥȼüͷ
ҿûôΰ󡣡ҡҡͷҵˮ֮ԴѾȫǣռһ˿֮Դ𡣡
֮Դĳ֣ǳ쳹װЩڲʼǰԭļƻ򣬵̣ȴռеˮҲ
ǻ֮Դĳ֣ȻҲó򣬵ȴǴĲ֣Ϊ֮Դĳ֣óõ˸࣬Ŀƣһöӡ
֮Դ𣿡ĭһ㶡
ţУһʦŮ͸ҵġԭһΪҲ벼ֵһˣǣҲûټصκˡ
ϣҲ¶ɻ
˵ʦ
ĭҵһ˿𾪡
ң֪Ŀĭң˳˼
ûУҴûĭҵͷҧҧ촽ɫЩŹ֡
ңôˣ
ʱ̧ͷü˵ʦܹϵϡأʦϣԶţҲǻеһ磬ҲûжϾ
飿ǲڻǰŪ𣿡ʱһ㵡
ڻŪ飿ƲƲ죬ڻǼһ򣬵ȴ̰еõƳ֮ŵ֮Ųк쿪Ҫ˳ȫԼԼ֮ǵĲкںϣǸŪ𣿡
𣬾Ȼڻָơ
顭֮֮߱ף˸Źâ֮߱ǿĴڣ飬
סˡ
ֻҪĴڣô㲻ÿһλ٣鶼ᱻƻÿһ絮ôٴܶʼϢ
Ҳ֮УҲſٵ£һݵ𣬶¼š
УŸпҲ֪λܣĴڡ
飬ʶʵ
̧ͷ˿գ޴ڡ
޴ڡš
ʦʦʱĭ߶ţУһ˿ã
ңôˣ켱æץסĭҵ֣Щĵʵ
Ҳ֪ʦ֣ܾ벻벻벻
Ȼ䣬ĭҵЩ١ĵǵ֮Դ֮ʼ棬ڹ֮ϵĴڡ֮ͨԴƲֵۼڣȻʧˡ
֮ţ
Ȼȵ֮ͫУȻһŻУĹâĭҵ֡
ģĭҵ̱ڳĻС
ңסǺֵԶĵˡֻһʽǿϵֶѡ
ĭҵĶĺȵ飬ӡ֮䡣
裬չҡ콫ĭҽ˵ͷĭңߵһߡ
վڵ֮£һ
ʦ˭꣬ҳˡָһ㣬һɫĻ֮Դ𻺻
漴һıԴ켣һ˿һ˿ĴӱԴ֮ϳŵ֮ӿȥ»۳ɻ档
Ϣģҫ۵ĺɫâ磬ûκ磬һ˲
޾硣
һߴΰĹųС
ˡ磬ˡ˹۾૵š


379 ֮
ǡǷѡˣ
ڿ˹ߣһЩɵ˵
˵ѡ˭أ˹ҡҡͷͬһδ֪ת֮ĽϣƺǱעģڱٿأʵأʵԶԶǣǿһ˲תΪˣǺǡҲеһɳѡ
˹΢΢ĸпš
ǰΪ߸ϣ֮ϵͷ˵УĿǳ֮ˡӣ̾Ϣš
ʱȲҪЩˡһӻ˹ͷĸϻҪˣŮɷ򣬳ˣǸνأ
ʲôϵֱҳȥʼ磬˵
ҳ죿ЦһҲǻ֪ɣͷĸϻһֱʵء
ʲô˼üͷһ̧ͷ
УʵһǹϵġǣͬձԹ𣿡һǶǷޣһֱԸѹסɷһͷѡ
Щ飬֪ңǸյʵ֮ϣΣʲôϵ
⣬ʵе߹һĿ˹һͷУ˭ǵһûϵ
֪Ϊʵ֮𣿡ЦЦĿŽ꣬ǿ˹ţҪ˶ãʵҲᳬ㡣
ɫЩΡ
ǵĸΪģʵȴһֱס
Ϊˣֹͬ򡭡Ȼ̫֮Ӵռ˼άĴռ䣬Ȼȥ͸ڶֹ򡭡Ψ㣬ֻһ򡣡
£ĵڶֹ򣬱䣬丨֮£ܹӳǿԣǶҪǿ󡣡
ҵĵڶֹ򣬱ǿƣ֮ͬ£ûʲôܹסҡ
˵ţζĿһۿ˹һ仰û˵ڣò˶ã˹ᳬԽҲᳬԽˣΪ֮еǿߡ
ͷɫΣȴ֪˵Щʲô
ʲôϵأЦһǿº֥ɱȴ޶ԣӲ˵һͷ˵ĸϻУʲôϵأ
ʵڸգǸӦõĵһˡʱ򣬿˹ˡ
̧ͷ֮⣬޾ĻгŸֻ䡣
ûصĳ֣һһֱΪվ۷ǿߣǵ磬ҲǻеΨһڿǶô棬ô
ͻȻ䣬һа𣬻ģһֳֽȣϴһ˿Ц˹
аĺᱻһСһŪ߰㣬㲻ȥܹܣ΢Щݵ꣬εĿ˵
аʼ磬˵ν᲻ĵʱŪģ߰߰ɡǸСһϣҵѪҺô㣬С㡣
а̸ֹаĺܣʵ֮ǰֻ֮£ǻ֮еڶǿߡ
аı壬һצ𣬵ȻҲеĵһ֮壬֮⣬Ķѡ
ڸȥͷĸϻˡǼһҲؿζȻȢһͷϻǿĸϻҲ֪γܵסġ
а۾һһģƺڿ֥Ǹ̵ĸϸڡ
һ
أһã취ˣݺݵһһƨ˵ϡ
ʧˡ
аһ˿˼ǣҲ˵飬ոյһ˲䣬ƾʧˣҾȻûоκƺûֹ
ţ
˹аĻ϶¶ɫ
ҡʱ򣬰аҲڹĺۼصһ壬֤ڹĶȫʧģҶļ䡣
һ˲䣬ܵϢ
ոգаֵʱ˵Ƿʵϣġ
ˣҲؾˣ˳ȻɡƲƲ죬ǸعƿеˣҲȡһУðɣλѹţͷĸϻҲʲô顭
ᵽ̾һ֮У̫̫࣬ǲġ
һ̣һһеɮ
ƲƲ죬ɨһۣҲʮͬĻ
Զ֪ΪλȢһͷòªϻյı󡭡ǰңҲǼɵء
˹ĵ̾һ

֮ǵļ໥ֵͬʱâʢ֮ԴĹԣѾ硣
Դ𣬱Դ켣֯ɣΪԭʼĹķӡһЩԴ𣬱ȼһĹ·֮С
һ̣鷢֣գƺø֮ϣһſ˸ǳĳ֡
Щǳ֮ϣǳ֮У޼ʵǳ֮
޾ǳ֮֮磬תΪʵԪ˲䣬Ԫ֮ոգ򱶣
ķӡ⿪ˣ
£ͳʱ̵𣿡
棬ǿߵ̨
֮Уһϵӳ˯֮ѣǿϢ˲ص
УһЩΪ֪Ľ䣬̸֮ɫյأصأصһӴȻĳЩǿߴӳ˯ѡ
˲䣬ʽ쳣ӡ

Դ֮½
ȻǴ½Χһ۵С죬½ޣڤ𣬻ĭңһŷϣڡ
ϣԵĶ⿴ʦĿɿڷˡ
ĭҵСģҲǾ֬ȻסţͬʱҲ֧֧˵ʲô
óԣóԡ
۾ȴֱĶһȻһӻ
ԵʮӢҺ󳬱ӻȻڵﲥŵĲһЩֽ֮ĿĭȴǿĽζ
һеһУ档
һߣڤңһǺȻΪǵĶ硣
ڳ½ޣ⣬ʱʱľѺһСڣӣ̲סҪϼ仪ĹеľϷˡ
죬ǱɵɵģһῴԼĸĸһῴԼүүʱĭҵŲȡ
һֱ
һ̣ޱȵ㡣
СӣûءһԲˣɼš
½һСƣóԴ˵
֪үүûʲô²ΪԼˣҲƴǡ
˵ͷ
ʱ½Ѿ׼ǣȴ񣬶ǡ
֮Բƿơƿƾ֮ϬĴڣ򡣵Ϊһ̣ȴȫ䵽½޵֮УȴԭĹ֮ˮ֮
ƿƣǹˮͼ飬ԣʺģǹ֮ˮ֮
ڤȻ׵ΪںӣڤıԴ֮ӣʵȴȥ򵥡
ڤڤıԴ仰˵߸ΪؿֲĴڵıԴӣȴͬڵıԴ
ڵڤӣ൱ͬʱλܵĹඥֲֻ֪֮һֱûչֹԼǿʵ˵Լҷӡ
š
½޿ų죬ĵ˵ͷ
Ǻʱ̣ص򣿡˶٣½޿ʵ
򣿻زȥˡҡҡͷڻزȥ
ĴڣһСǣǾСϣȴǴֲĺۼ٣һ֮зңô֮⣬Щֲػʥ޶Ȼİȫ
˵ڵһƬңڤ磬δ֪ڵϮΩȴһƬͣЩ޷̤̫ϵ벽飬޷
֮ͬϵҲĳһ̱ϡ
ʱȴԴ֮½ɣҲǵĲѪǣ
ЦЦһĭңʶ˵ңЩʱұȥĸĸɡ
ţ
ĭҵСԴƴĵ˵㣬ŬĽеʳȥͬʱҲĿӵתƵϡ
䣡
ʱһľȻ𣬾ѾõļΪ̵ķӣһҡ
ȻԴ﷢Ĺ
ģˡ
վ
졣ͬʱĭס˳֡
ңľǣĲˡصǿѾˣǾۼһףȻҪշġ
쿴ĭɵɵģ¶ϧЦݡ
ڤƤӶû̧һ£ȻŨ⣬ںֻĭĳ죬Լʳ͵ݷɢ˴ע⣬ŵʧصġ
ĻԼԸӦһŷ
ȥɣҼȻĭȥŸոյĶ
ֻҡҡͷų½ʾһ£һ̤صϿա
֮ϣƯӰЩˣΪģ֮кųĴڡ
ʵϣ类ӡ֮ǰ绹֮ʣĵλ޶Ĵڣôܿɹ
Ҫ֪ռ֮УЩͽס磬ɶ֮µģǱǧ
ڵ棬ͺǱһʺӽһͨǿߣУ䵽еǿߡ
ˣΪ׵ģһʵǿ𣬼ͬɱĹ˲¡
߳Ŀڵߡ

첻˵꣬㲻ͷĺȵ
㡭Ǹɫһ٣̶Цããã֪Ķɱһ
ġⲻһ̽ѡ
ֻۣ֮Ѿüһ֥һ޶˲׹
˵Ϊ˵ԣ»Ŀǵڣ˵Թ˵ĸ˵֮ٻٰɣ
ĵһ˵ֱ֮Ӵ֮б˲佫Ӱڡ
Ҳһ˵ĴڣʲôЧӰһգ̼䣬ŨصĺѾա
һˣԹĺɫ˵֮Ծţ۳һһħͷ˻ţţ˵ĲĲ飬ԼĲʡ
ЩֲԹħͷ˵涼޷׵ķٻ١
ǣȴųΪֻ֮Ѿɵ˰֮УһԹֻ֮ɣ޾ֻ֮С
Ƭ֮䣬ǿеһжɢָֻ֮ʡ
ǳüͷȴ΢΢۾յĳһɫԽԽء

㣬ϹôãҪȥ
֮УһǰԹϵ
ؿɥһಽĸ죬Ҳˮ
黹ڣ֤ϴ󻹻šü̾һ˵
ʲôһ㣬ûɣ˵Ҫϴ󣿣ϴǣǡ
֧֧˰죬ȴ˵Ȼ
ϴһֱûг֣ɱˣϴȴ֪
죡
ɫһϴԼĴ㣬ʱϴ棬Ҳһ
Ҳһ갡ݵʱ򣬿˵ͬͬͬºˣͬͬͬˣϴ󻹰ȵĻš
صȻǲıԹ
ҧҧ촽һ˿ʧ䡣
㣬֪ϴأıѾãƣʵһΪǱ𣬱ֲǣ
ؿɫæĿڵ
ǣأĿŻɫĻ磬һ˿㯡
㣬֮ţ֮һ½֮۳һˣ
˵ţص΢΢һһɹӵӳУ֮УһͭɫӰڣͣҡţȴǿȻ
ڴˣȻܹϳСŵĹӣȻǵ֮߱УȫĶ֮ӡ
֮šɫһҡҡͷʱУ٣ҲҪȵȫ⾳С
Ļʼ硣
㣬˵ǽеټл𣿡ͻȻ䣬ؿʵ
еټһ㶣Ȼ˵ͷᣬȻССߣҪ֪һĵˣжأѵеԻϵǸڶΪĿĵ𣿡
سĬˡ
ң֪ڵĻ磬⾳Ǹʱˣһ磬ʮ磬ͳǧ磬ǸʱˣǵĻ˭Ҳ𣿿ڣ˭֪ص˭˭
عͷء
㣬ǵĵλΪǵʵоǿʵģ
ͦظ
𣿡
ЦЦĿ
糤ϵΪԪȰƣӦĸֻأΪֻأȫ겻ɢᰣ֪絶飬ʵ󰮣ɵ֮Ϊ֮ڲңǽ⾳飬ǻۣʹϴ󣬽ɢʹҰϤ˵ʹ糼ԭ򣬾ʲôأ
һһٵʵ
ߺߣһǰʱĸǣ֪ʱ䣬ĸ̸ǣиʱķ𣿡
ƲƲ졣
ȻףҪʣʵʵʵȻʹ˳ãĳŵù𣿡Ц˵
Ǵһʱһʱ𣿵̫ƽٴģ
ǿԱ
㲻ҡҡͷۡǺǣڵ磬ѾҪˣҲҪĵ𡣡
Դ
˵ûڵ飬ѾҪˡȻ䣬һڻص
磿
ϴ󣿣
أȻֹס˽Ųϲ̧ͷҪҵԴͷΧеģǻɵĻ硣
ˣѾǸ֮ǰҾѾɱˣڵңǼ֮һ˿Ԫѡ
Ȼ壬΢΢Ĳ
ֻҪϣұ㲻ҡԶߵġǸٴοڣУ͸һ˿ᡣ
šݺݵĵ˵ͷȴˮ
أǵѡ˱͡
ڼ֮ϣҲ顭ЩܹģϵǸ
ţһ
ǸƺֻһıһնֻǣնѾúܴ󣬴Ѿκ˵ƿء
硭Ҫ˵ʲôȴԷϡ
СߣȻǵ𣬵Ȼڵ֮£ǣ֮УһЩܹĴڣڵ֮ϵˡ
ʲôˡ
һ̾Ϣ֮󣬻УɫĹâһɫϷӻĳ֡
硭쿴ӣȫֹסĲ
޺ۣΪǵ֮µĵһˣȴ룬Ҳǵ֮µĶѡ޺̾һǰĽ
硭Ȼ䣬ؿˡ
ţ޺ۿء
֮УѾ˲֪ٴνѣÿν֮䣬ڻУҵʱΪˣ
ؿڵ
Ҫʲô޺۵˵ͷȥɡҪţУЩˣҲڵܹġ
֪ġͻȻ֮ǰȻǻججʱ򣬱׽ٿ顣
漴һתֱʧ
硭üͷ΢΢
СߵԸֲǲ֪ѣһӻңǲͷġ޺ЦҲõģЩСµġ
磬ڡ
֪ΪʲôˣҰﲻκεæһУԼƿأκͼƣ߸˵ˣк³Ǹõӡ޺̾Ϣ˵
ǣʲôѵҲԶŵһǿת𣿡
ʵ
Զǿת޺ҡҡͷǣ֮ǰһͨ꣬ûκγĵطΨһֵһģĸĸ
ĸĸϸһĸףҲڤǼģǳĸȴûм֮ռеܵµϢĸţ޾Ļ֮УֱԼ
Ԫ֮󣬱뿪˳졣
ĸĸȻ򵥡ĽһͼνѪҲǴԵǸ¼Һѩҹ塣
ǣ˴£˽ϵһ𡭡Щš
ϵһĿģֻΪǽϣĳֻһƷ˵⡣޺˫Уһǻ۵Ĺâ˸ţͣķš
Ʒ֪Ǽһ֪˴ۣʲô뷨̲סЦ
߰ɣȥһЩԶŴܣ޺۵ǿһġ
˵ţ޺죬һͬʧڻС

֮ģѾˣǸСѾͷҲ֮ģðɣҪǳõ֮ģ֮ͬĽϣô֮ҲܵӰ죬۳ɷİɣ
ĸֻ֮Ҳͨһʱ룬ֻ֮ôлɾ͵ģ޷ΪôͷҲܶˡ
һ·֮ϣһ˼ţһڻһһ
ЩͨԼֶβϢڻ˵ϵǸ֣ȫǿշ
ȻҲһնģ磬ܹ֤ٲ

ˡ
֮УȻ۾Ҳۼ˹
¡֥Ѿˣң޷ˣĿſյĻ磬һδεĴһδεʧܡ
ǺǡģģһǸˣһǸˡ״񣬵ۼһļ֮һ˿
ˣ֥ҲˡǣҪġ
ɫҰףԭͳª
ǣȥɣȻ䣬ſָһɫϢ֮
ɱ¾֮֮ħ֮ħ¾죬Ƕȥ
ҵɱ¾֮⣬һѪɫĵ棬Ũص֮ϣȻ޾Σɶ
Ȼĸϻƿڴ
ɱħ֮ѾģΪħѹ֣ѹ֣ϣ¶˾
аһģ㣬Ϊ֮ϣԾȵ£ȴӲԣҪ
յͷѾѪɫգ¶ֱۣ֮ϣϸܵѪɫë
ɱ¾֮ˣѾһ磬Űаϯȥ
ҵ츳ͨˣ
аʵʵȴԶ֮ϣһֹ򣬵ıһ츳ͨ͸츳ͨ൱ϣֹ
ԷĸаһʵȻ޷ӳ
ߣ֮ң
ಣ
ͻȻ䣬һ̫ͼڰаǰֱӵסǿֲɱ¾磬֮󣬱ʧ
ţ
նһֵģȻһֱ϶ʵΪСĽ
ߺߣûȥ򣬲衣һ̣˵ʣ췭ظı仯ǽ˳ɵľȥͶ뵽򡭡ңǽʮɵľȫͶ뵽֮УҶԶκˣ֮£Ĺ򣬶ѾΪ׸ˡ
һһһͼϵķҵϵ֮ţֱӽĽڽڵˡ
ңǵ׷
ҲãҲգκ˶ȨףΨԼԾҪ
һѣң⾳ӽɢ
ۣ
Ȼ䣬һͼֱڸǰĿѪ
ܺãʵȫԾȵº֥ɱǵ֮ԷûУûУҪ
תãܣ
ԵޱߵİԵ
ԵϢӸյɢǿİֱ˽ң֮⡣
䣡
һɫĵ⣬Ȼ˽
ۣ
һ죬Ȼֱӱ룡Ȼһ̣ڵת޸ɫȴòҰףڵҲ޷
ǣ˭ܡҿ޵ŮħŮǶҪħУ
ڣҪȥ֣ߺߣɱ֮󣬽ˣħ裡
յĻ䣬һѪɫӰȴ쳣ªŮӣ֮вϵŹ赸Χס
ЩŮӣÿһħͬĽϣ̼˺һ
˭ɱ£ħͫյ˫Ѫɫ֮ͫУںɫĹâ
ĭҡһŮӡٺٺٺٺ٣侹˵ŮӣħĴڣҪ̤áɱҵɷҾҪɱ㣡Ҫһһڵĳ㣡
յħֻۣ֮ͫͬȴ޷ܵӻĳ죬ԣ϶ֻĭһˡ
ޣóĴǳô󻹳˾ĲˣҪ˵ʲôҪɱԵĭң˧˵ĭҵŮˣ˭Ҵ⣬˧ضɱοŮˡ˧粻һ׵Ӿռģ
صȻһ̣һ޴ӴֱӽҳƬ


380 
ĸֱӱһ
ڵ֮֮߱µˣȴҲ޷ΪյӡǣѾҳɷ顣ڹƾʧȥˣƿֻضΪ
ǣ˭Ҵĭҵ⣿صѾ֣ŮӵüëĿµ
ǣǵǻܡҶ֮ǵƬĳǳأҲԵء
ûı飬ֻԹԵ˵
ǣɣ֮УѾܹ֤Ǿֻ֮ĩˡ
֣һ̣֮жȻƿһ󶴣аǧӻ֮¡
ǧµɲǼ䣬֮жȻ˸һɫ磬еص
ɫ磬óΪǵԴ㸽Ҳء
һ֣֮ٴη֮΢΢һתȻЩȫɡ
ٺ٣֮ǰͱʲô㱾彵٣ڱ˧ѾһԼˣСϷƭƭ㻹ǿԵġ
˫֣֮дһӡһ̣֮ɵĺɫ磬ȫͬʱһӡǲķɳ뵽֮С
ؾȻһ罫ļ󣡿ֶΣҲֻĵܹ쵽ˡ
ˣڱ˧绹б飬ǾʵʵĴУڼѡһ߼ͷͷȭͷѡɣˣ˧ˡ
˵ţֱӴӻ֮ʧ
ʣµİǧȻЩ˿ɲǰ֣ϾصĴ£ǻѡ쵼ߣԲᰴȭͷĴСȥѡ١
Ҫ֪ܹ޳ģǾԲԲеĴڡļƷγֵģӦȥļ㡣
ǧ࣬ȴš
֮дޱ߼ʣҲ޾ÿ絮һôеҲİǧԣʵٵĿ

գ¶ˡ
һƬѪɫĿռ֮УһѪӶȻ۾УȻûͫףȫȫľһƬѪ⣬гɱ¾ԵռУ˽Ĺâ
ƬռѪӵ飬ЩʵȻͬɱ¾ĴڡǿߣҲ
Щ飬һȥ½ڻһȷѪꡣ
޵ѾȰˡ֣֮⵮ĴڣҲ㲻ˡ
֮Уһ˫ѪɫζĿѪӣҲ޵
֣޵Цϵ̫࣬κմߵ˶ʲô³ѪɱҲݲء
Ҳڽ£˫ĴЦ
ν޹ءұ֮ˡ޵ζĿһۣڻ飬Ѿ֪Ϊռӡǣ죬ɱ˶١ǿߵĺᣬǷ𣿡
ߺߣɱܣԹ˭Ѫɫâһֱӻһӣӣûòû٣ϵûУˣƱһ͸Ƥš
ܾܰɣЩˣֻܵĵ̫֣ҿɵﲻЩеĴС
˵а취ܹǽأӻ˵
磿ȥռ磬Ȼ𣬶ӡǣ޵ЦЦĿ
ѾҪӡˣϾҪϡӳһ˵ǵ𣿡
޵΢΢һ̶¶һ˿˵
ûǸƵˡƺˡû٣飬ȴǼΪء
Σûǣ㻹ǵһƵ֮ˣ𣿡޵̾Ϣһ
ǵĵɢĶԹаԼңȴǱȽһࡣƺԸ˵Լĵϸ
ûȴԹҲ޷κǣֻܹǽСһδƵȴֱӽǷԴ飬֮սȫԼٺ٣ҲҿһƵ֣Ծɱ¾Ե˽ռеѣ޷γ̬
޵оȻһ˿м
ǰУԭҲǲǷԴѾֻʶ޷Ϊ
̾һԸԼ֮άĴڡ֪ʧȥˣ֪ʱĿɹ󡭡ԸʧȥԼҲҪάĴڡ
Ķ㡭޵ֱסˣ漴Щɵʵ㣬Ǿ쵽ʲô𣿡
е飬ȫĸֶӣȴ˵Լ֮˵ʲôڻһδεһδεĴٵĿֲڣ˵ϵ֮ԴȻ˵ԸԼ
ҵıԴǲͬءҡҡͷûٵϣȻһ˿įң׷ֻҪһôұԶڣ޴ڡ
㡭ֱ֮סˡ
ҵһ֣ҲǸΨһߴ֮һҲڻĳ
̾Ϣ˵༴֮࣬࣡
޵ȴ𾪵ԸӣǸһΪ֮ǣӻĵ𣬾Ȼǰ˻Ļħͷ
飬ԽԽ˼ˡ
޵֪κ飬׷Ȩڵֻ֮صУȴǲģһֱҶǱУֱ֣ͷŶ˵׷ûд󣬵֮УӦһǣ¶Ĺ򣬽ǱǰƵһſңҲĽ̻壬Ϊó
һһֵ˵ţǳ羴
֮ˣľ˵֮Уκһ㶼ڵĵ㣬Щĸ
֪ҽݻΣΣȴһֱһƬǿյƬϵƬڻ֮дڣӲݻ٣֪ʲôԭ𣿡
ʵ
޵Ѿȫʧȥ֪һԼʲô
Ƭǿգļ磬ȻƵȴһģ֮̾Ϣ
㣬ΪҪأ޵ٴοڡ
ΪʧڵĵѾԼ־ѰԼĴˣңҪԼǸ־ϵĽƻֻء
˸һ˿
ңҵĴڣҲ˵նĳ֡
Σ֮У˭ܹ˺𣿡޵Щɻ
죬أˣѾֶˡصѾͣ˵Ҳڲ֮ǰ£ڶȡȨ
ʲô
޵һֹ޵УһЩǿڣҲǷŭ
ʱѾȥ֮еһڣҲδ⣬ǵصʱȴܵǿ׷֮ǿʢѾ̰ԼɱԣǸʱұˡ
ڣصҲնǿнҵ壬һһΪ׷ֶεĴڣٺ٣ֻϧǲ֪ҵıԴ
ԣұ㽫ƾͼƣһδ˻е飬磬̶֮ϡ챻ס޷Уҿһ֤Ȩ죬ҴӲӡǣҲ֮ǣֻء
˵ţЦ
ĺáһ̣Уе鶼ڽкá
ǣҷ̫ˡҡҡͷ֮УصĴʵ̫̫࣬࣬ൽΣһЩԶŵĴܣ֮һΣһεĴƵҪϡص£ôǱ㿪ʼٿ˵¡һǱ൱һƵȫܹ࿹⣡
֮УƵֻܹһ
£Ǳ˵ǸСɱġɱǸ˵Сӣ˵޵ɱԡ
ɱҡҡͷȻ䣬ϣɢһϲˣע˵ҪֻصĴڣΪͬŮĽӴıˡ
˵ĺΪƵˣһֱͬǸΪء
һȫڣɢ̰Ц
Ĵڣȫĸκһ飬ֻҪᱻܣҲյǶθʱļ䡣
ԣѵĿ֤˵׷Ƶ˵Ȩ漴͵صһƵЩ飬֪ȴǲ֪ңЩ飬ҲֻΨеܹĵط˵˻УȻǸٵ϶ħ
ڡ
ûҾװƵ˹ǿ֮Уµ磬ҵı尡ֻҪҪǸϵĶħ᳹׵ʧȡ֮ңڣҪǵİ
ΪƵ˳ﻮһΡΪԼı˽ôеħͷ˴ڵĺۼҲҪ㳹Ĩɱ
ħ˵޶ħ̳һжһиħǣħһԣ
ã
һץֱץһģҵӡǣǱܣ֮а˽ģǣ
ǣĸ𣬶˽һһеѵǣҧţˡ
Ƶˣڼ뿴ǵĴڣǲҲǵµֻ֤ƵûдǵĴڣһǴ
䣡
һ˲䣬궯ˡ
Ǹ޵ʵ
ҽ͵֮䣬ٳһͨռ磡ϣһѪɫ֮У˸
磿
һ㶡
Ǹصͬٳ磬ΪۣصΪ죬ݻ磬ͼȡȨҧгݵ
ǻУȥа⡭޵Щȷ
ЩǵģƵ޹ءҲ޹أƬǿյ׿ǵˡЩǸܹġ޵ǱߣɱҪӣ㻹ҪӲС

֮Уֻһ֪ڷһˣû˭֪λѾϼҴܵȥƵҲ֪
ʱ򣬳쿴ǰаӣ¶һ˿Ц
ĭС㣬ձ˧ʽӭȢģѽ׽٣
ոջأһֱһֻβ͵èһ
ҵ㶼ƣǵڶΣԹԵһ¡еΣѣ
ˣһɫ磬ɫ磬볤Ūĺɫȫͬ磬ȴǻʵĻ׽٣


381 
ؽͷöãΨΨŵŵдһ˿ĵĿų죬ڳߵĭң۾ɨӵĵûС
Ļ˵ǣûб׽ˣԶ֪Ŀֲ
ѹϴܸоԣôƽ޹ʵǵһܡײǸ׸ףԱǸŮͷѹ֣ѹ֣ôһŮһΪԼ񵽱ˣûˣߵײҿడòһңȴֱײпš찡డ
ǺǱȴǳĭҶ̲ס֮ġ
졭
ң֪Ҫʲô𣿡סĭҵ֣ݺݵ˵һǸõ֮׵ˣҲΪҪɣõ֮׶ѡ
⡭ĭҵͷ˵ˡ
ѾԸƳ챾ˣǵùҹҲÿȥ鷳˸Ҵ⣬ô»ȥ׷ɱ
ȷе˵أǳڻ׷˲֪ãû׽ٿ˲֪ٴΣŰ׽ġ
ҲڳˮĹϵǻʵĵôҲó׵ıĻ׽
û취СȥŪۣó첻ıϵõȥʰ
أѾεķٱ
ʱѾɲ֮ԭأ޷˷ʡԼ
ɲ֮Ѿ˵֮У˵֮ƣȫԽһ޷ĵ

Ȼǡ쿴أ˵طԴĶ֮ӵɲǣأ죬Լڵݡ
ǿԭʼص𰡡죬ѣ㣬ǲӦáԹĿų졣
ԭʼߴ̻ǸʦѡΪĴԵ̲סҪаʦ֮񣬵ڣȴһٻ׽ٿһֶ֮ڵϣܹܣ
ҴˣĵҲúݺݵĽѵֻһ˵ĵܵܣ֮ǰҲǲ࣬Ҳ̫֡ƲƲ죬ûпıһ㡣
⻹֣һǧ׽٣ڻա
ʱеĳ죬ͷƺһԽǣһƨɺֳһβͣٲȻһͷħ
׽٣ûˣôϵʹ࣬ǵҲ޷ܡ
ѣͽˣҵȥѰĸĸˡ
΢˶٣ɫʵ𣬻ڻֳսҪ죬൱һֱԼڷӡ״̬ڤǿˡ
ԣİȫǷġ

ޱ޼ʵĻ磬ɵֹһΣϵǽ磬λ硣
ÿζۻûϸ顣
ΣĭҶˣƺһ㣬ڻж䣬Ȼޱ޼ʵĻɫڶ˵Ȼޱȵ档
ңıǿ˭ҵ¶һ˿Цݡ
ðĭûгɣͷ
ôǲӦһЩʩأӮ˵ô˵ôأٺٵЦ
ĭӣӳ졣
ðɣǿʼɡĭҵ飬˳ӣǵƲ˸ոյĻ⡣
ĭҲû׷漴˿ʼѰ
ֻۣ֮ƻ磡
һֻ֮˲䷢һɫĻֻ֮£Ѿ͸ģеһУ۵ס
ϧȻûеóѡãûʵ֡
̶̵һ˲䣬ת
һߵĭңûʲô̫Ķֻǽʶеĵ֮Դķͷųǡ֮Уһɫɫɫɫ߲ɫĹԣ㳯ӵ
Ƭ̣ĭҵ֮ǰѻһСɽһıɽĿʤա
ڳ죬ֻǴĿĭңȴûκεջ
죬Ӯ˰ɣĭЦ˵
Ӯˡ˲ͷ߳ĺˮанҡ
ȿ㶼ҵʲô
쿴˸ŸɫâĻ籦ЩСڴ
ʲôööܹӦȴζûа취ĭͣЩյ
ǺǣеıĳЩǰܵ߾ǻеʱ⵮ģ֣ܹ׻õģеıЩѾӵԼǡ΢Ц˵
ĭջķᣬԼȴһ񣬳쵹ЩСΡ
ңҸոշһһڲԶӦǸö
˵ţĭңĿĻ籦𣬱㳯һȥ
죬˵Ǹ𣿡
ĭ΢Ӧһ˽Ҫȥķλ¶һ˿졣
ûӴܡڹ֮ϵܣ
һ˿˷ܣȻǽҪȥҵģһ˲õı
ɵĻУȻһ̵ĹâݺݵĽƣ˷ӿȥɫĹâУһӿȵϢԴԴϵĳɢ
һһű̵ȥ߸ߣͨɢҫ۵â֮䣬ǵĽžöɫķһĹʵ
Ӵ֮ܣǴС֮ɢ
С֮ϵ֮㣵ǣСΧѻİ׹ǣЩ׹ǣģҲġ
Ȼڻ֮ѰģֻĭˣǣЩ˴Сˣˣȴûһ˵õС
ЩɢڵϵĺǣѾִ಻֮΢Ҫǻ֮Ϯһ磬ôЩǽ̼仯Ϊɢȥ
ӡǣڵĺۼĨȥÿֲĭҵϣ¶һ˿𺳡
ҾȻ޷Ʋң𣿡Ҳһ𾪡
Уûκεĺۼ֤Ĵڣ֮ԴҲ粻ĭҲһ漴ҡҡͷ
Ǻʣⶫľϵһһùʵ̾ͻΪľϵ𼶱
쿪ֻۣ֮ȻƲⲻԼƣǿܻܹ쵽ġ
֮ϵ֮ܣľ֮ԶԶ졭ĭҿһ۳죬һ˿ɡ
бȡɲҵԸңľǣľϵҵ˵棬Ǳ֮ԴҪ׺ٺ١
촽漴ͭŵƴӳͷɳɫĻֱӽĭҵС

˼飬̫˼ˡľϵȻܹľϵ࿹Ļ桭ѵǻϵ𣿡
Уâ̰֮ɫųͷĹŵƣԼǿɫС
ǵõǻϵľϵľл˭ҵĶ֡ںʮѾˣˣ¡
ɫĹ㽥û

죬벶ϷҿɲϲĭҵͻȻ俪˵
ҲϲϲĻȸǸʳĲˣɶоأ
촽˵ıɫԼ񲨶ȴûκεı仯
ѵҲ˲ˣĭƵ˵
ټ׽ǡʼ磬Ϊ
ڲϵʱҲǿԶû׽٣ֻһǧĿֲȴǴﲻ༸ٵҲǼΪֲġ
ǳڻУ׷صʱ򣬽ʹû׽ٵķʽҲΪʲô޿֣ĭҴ󵨵Ĵ磬Ѱĸĸ
ʵϣĭҵĸĸںδȴڻ֮е·;ȴǼΪңԶбձ߸·
ĭң˵ıӻ£ǳֱ룬С֮ǰ
ЩǺǱȫ궼ŹֲĴڡ
ԸӦһ£漴һ
ֻ֮գ
Уֻ֮΢΢һֻ֮Ȼ˸Сֶȥ
ǣС֮ϣɢһɫĹâȻֱӵֵסֻ֮⡣޼ʵ֮⣬ɢ貵Ĺ⻪ҫһƬ̡
˵棡
쵥һͷ֮ϵͭŵٴηֳһ˵棬ֱӳСѹȥ

˵棬֮£ֱӾͽ貵֮ѹȥ
ûᣡ
Ȼ䣬ܳһɫӰһִһɱ¾֮⣬ĭңһֻ־ȻһΪֱץͷͭŵƣеֻ֮ԼǿôС

Ȼ䣬ǸɫӰıִܳһɫӰǻɫӰһ֣ӿĻֱӳɫӰԼĭҵֶȥ
棡ģʲôʱģ
ɫӰȻ俴ɫӰʱʧɫ
ľͷɣõľ֮ԴҵĻ֮Դұͻɾ͵⣬ϵľϵҲҵˣ
Ц¶˸ҵĻϵâҪΧĻȼգ
ľ桭棬Ѿõǿ۷ǿأ΢΢¶һ˿Ц
ѵҵ˵棬νĻϵߺߣ˵棬˵˵ı־쾫ܹˣ
һ˵涸Ȼ䱬ӿĻѾǴܵľϡ
ʲô
ʧɫҪȥֲĻѡǣֻ֮УѾõֻشȻֱӽ˵ס
Ҫõľϵ׾٣£Ϊԩͷ
˵棬ٻ֮Դľ֮Դգ
һԼŵģհײգҺһȻ仯ޣǵıԴǵ֮ģбԴ
𣬷лεõľ飡
ԭ۷ǿߣ޷κΣ˵棬ȴĿסǵıԴ˵棬ֻ֮ȫ֮£ǿ߸ûѵء
ԭ첼ڰУƴٵ׽٣ûó
̶̵Ƭʱ䣬ǿߵıԴͭŵƺ϶Ϊһ˵ۻ룬Ϣ
գ
һ֣ɲֱ֮ӴɫСһδ֪Ŀռ֮Уȴ
εõ˻֮Դľ֮Դҵʵֹһ֮еӿȵ¶˷ܵɫ
ңΪǿᣬǽıԴڵ֮ںϣô̾ͿԲȫǲĹ򣬽֮֮ģ
ͭŵ˻֮Դľ֮Դ֮󣬹â貣ҲʵķԾ
֮£֮ǿ
ĭҲ˷ܵС˵ģסĵͷ
ߣҸطõıԴ
Ȼ䣬͡
磬㣬Ĺդդһɡ
һصڳʶ֮С
դդĭգһ۾ǸȻҲܹ
ǡ㣿㶣ʵ
դդդդ
ĭҶһۣ漴һ֣ǸյĿռ򿪡һɫȹȥ಻СŮ߳
ϣ̴һ˿˿ۣڻڲϵš
˳ӣոľͻǹӺС򡭡²ȥ֡
ÿɰСáĭңǰķģһӾͽڻ
դդ𣿡ĭ½ǣդդϵȥʵ
šդդݺݵĵ˵ͷ
С֮ǰڻУһɱħ֮ǰСǰЩǡ
դդ֪դդܶդդֻԡդդίգһˮĴ۾
磬ͻȻ䣬դդָָĵ
壿һ㶣ĭҲԡ
һҲءȻ䣬դդ
ôդդĭҺͳһӱŪĲ֪롣
ˣءˣˡ
塭֣ԼĵλãȻ䣬һһεɫС
Ȼǿųˮϵˮϵ
⡭
Ŀеһֻ̣ۣ֮֮Ȼ䷢
ˮϵ񡭡ˮϵںˮϵɣⶫ
ʱ򣬳쾹Ȼ֣ˮϵ֮ǱڵȻҪԶԶԽ˳ͭŵƣ
񣿡ĭҲķǷ֮ԭڳ֮֮ܵҲÿпޣû뵽ⶫǱڵȻ֮˵ͭŵƶҪǿ󣬶еˮϵܹ˵潽
죬ֻһ𣿡ĭü
ʬ塭ԣʬ屻ˡդդű飬ί˵
塭塭
ңһ֮壬ʲôͷ
˵ţֻۣ֮֮ţ֮⾳һ˲ͼӳĭҵϡ֮ƿŵ֮ԴĭңҪԶʤ졣
塭һ֮Ϣĭҵɢֻۣ֮֮ţ֮⾳Լ֮ԴЧ֮£ĭҵ̼֮˰ٱ
塭դդһǣζɣû
ȴԼı壬ټˮ֮ģˮ飬ʮˮɡ
ôֱʡĭҵ˵̾Ϣ
ıԪ飬һΪһֻתΪһΪ𣬶һʦ
ʦʦգҾһ£㾿ʲôĴڣ
أĭҵ˫֮У͸ɫĹâֱӽƣΣεĺۼȫ֮֮ŷš
֮ĭȥĴڣܴһԭ򣬾ᣬȥһʦϣϴĭҶõ֮Դ㣬ȴûκνѾһ˿ʧܵӣǲʱ»γħĻ

СӣͱѾͷһӣû
һƬ֮УһʮƵţ漴һ֣ƾմһϵеĴںۼȫ͵ĭҵС
ʦĪ룬Уݣ½ˡӣѩǧᰣŮʦʦܡ
ǲе㲻Ȩ˲⼸һϷҵȨҲͰˣҵźϣһϼҴӵң
ǧϸ磬ϸһֻԼңȥˣϰҲ֪ܵȥƵ磬ʵϾһѵרҵƨԱ˲˲ƨԱһСĻñʺ
治ϵţƺѾΪһϰߡ
˵СѾͷͲܹȥʦĪŮʦʦǱĳĻ쵰ˣӲǰĻǴǸˮ棬Ǹˮ鲻ѳˣҵıŮëϵ
ˣȻѾˣ;ɣҰźӶ͵ȥˣбȥƣߺߣҾͲţﻹ˭ޣҴƵȨϷָɾˣʵǧУҲûҵĶ֡
˵ţʦĪļһȻԵõĺߺ
ȥЩˡСӵ˱ӦǱصƣֻأҵŮƫƫǷ飬ֻܹ˷ָծˣðɣȻҲ֪ʲô㻯ֻأվܻǣ
Ǹһģòеˣһħͷȥ硭أˣҶԸ׵ǡһﵹǹǣȻʲôġ
˵ҲͷۣϰǼһѣһˣҪҪҲһѿǣ
˵ùѾƣܵﵱȥˣҿɲٴˡ
ʦĪɫ
ʦĪ룬أѪͳĿ񱩣ѵЩһﲻ֪𣿡

ôˣ
ʱעĭҵ飬ĭҵɫչæʵ
ʦһ壬ԭôһ¡ĭһ֮ҲﵽԲ
ʦϣȻڵĻ绹Ҫϣĭҿ˵
ڵĻ磿绹ֹȥڣ
ţĭҵ˵ͷȥĻУ棬棬棬һ棬ʦһ壬һգΪԭ򣬹ȥĻˣʦһ壬ȴƾһǿߵԴ񣡡
ĭҵУҲһ˿˿ɫ⣬Ѿ˵֮Դ֮ţֻ֮۵ķ롣Ҳʮ⡣
ͺá
ʵϣ첢ʲôʦһ壬ѩʦһģĵĭҵľĭҵĸܡ
ˣո˵壬ˡʦ𣿡
ĳʼդդСܵһȥڻﻭȦȦˡ
ţ֮꣬ǰˣ˹Ӧ֪˭ɣĭҷֵİ˳һۡ
ѹ֣ѹ֡ҡҡͷңҾʦֱӹϵ
ţô˵ĭһ㶡
ʦҼˮ֮壬ȥˮĻ꣬ӱԴ˵ͬ˲ͬ
ҡҡͷˣЩ߰ˡСѾͷǺһأǼأ
쿴դդʵ
ҪȥһֱǸռ䡣
դդ˵ģȻռˡ
˵ͷһֱ֣ӽС
죬һֲõԤУЩҵҵĸĸĭЩĶԳ˵
ţǼ̰ɡסĭҵ֣ɲ̼֮䷢ĭҵ壬ڻвϵ˸ţһӴޱȵĻ緽ƶ
Ǹ磬ʱ˿̣žսֲħͷƻɱ¾


382 
һߴĭҷɿڻ֮гĿĵŲţһߣĵ֮УҲڿʼǿſֲ
ǣ֮ǣȻϵˮϵڵĳ죬Ȼûа취Ǻһ˿һܹõģҲǲˮϵ
ǳȴǲûзһֱڻš
죬𣿡
ǵǰһ޴Ļ磬Ĺģ֮ĭڵ磬˺ֹ򱶣
ңҺϵ֮ʱйһ㣬ĸĸУǣһУΣҶ޷ƲһһǺϵʱҲС
Щ˵
֪ءĭҵ˵ͷ΢΢ķһ󳱺졣
ǽȥɡ
˵ţĭҵ֣ûоκ˵£ֱӽӴС
磬ͬڵ治ͬ죬еأ͵أԲطһĴ硣֮˵
ǿգ£Ҳǻ·һſӵǳ֮ʯǴ
Ũصĵ֮Ϣ磬ʲôĴڣĭ΢΢ĸӦһɵп
ңСˣ̫ܲƽ֮涼Ҫҡɫֻۣ֮ɨһΧûκ飬˵
һ޴ޱȵɳĮɫɳҪ֮еһҪ
硭ĭҶ˵֮Դһ֮󣬻Ŀ˵
磬ôĿɫ¶һ˿м
죬Բˡһ̣ĭҵɫЩѿʮǸȻĿ˳һۣҵĸĸϵ֮ʣܹ֮㵽ҵĸĸУȫΪҪˡ
ĭҵɫΪѿ
ңһ仰𣿡Ȼ˵
ʲô
һˣ˵һעҵӣΪͲϵɷ̫ûˣ
Լͷˮڣ飬ȴûǿֲĺء
Уɫ粻ϵ˸š
ţĭĻչ¶һóߵЦݡ
ĭҵȻЦٺ٣㲻㣬ڶԹ˲ϾˣȿҲܹҵ㸸ĸ
áĭҵȻᷴԣЦ˵
漴˵һֱӾͳƬɳĮ
ɳĮԵܹһЩ̵ټǣĭ֮ÿһׯÿһǳأ¾һգ˺СûзŹ
ǣ̫ˡĭҵɫѿϾһŮĲҾ磬β
Թ֮ĶʧԶѰա
һ֣ʣµĲлȫֻ֮С
䣡
ͻȻ䣬һֲľңԶĵطĭҶһۡ
ȥĭȴҲ޷ֱ̣˳죬Ǹȥ
첻ҵ
𣬽ĩա
ЩħͷðģȻҽҵ磡
⣬ֻܹǾȡʳ
һԻ˵ĶС
ĭҼæȥΣһߣйš
֮УһĿΰطӣһȫðźӰšطӣҲǰѾˣ
ǸӰȴǰȻĹЦ
ƾһССħҲɱҰȥɣ
Ȼ䣬ոջİͻȻȻһɫĳìһìǸӰ̴
þ֮ìǱߣܵ޾þЦš
ǸɫħɫĲþ֮ì֮Ҳɢ
Ҳ֪ЩһǴӡ
ǰնɱħһ֮䣬ȴȻͫ׷Ŵ
֮УѾֻɫצצ֮ϣԴԴϵĶаͣĳŰʶ
ֻצˣǱոհħ
𣬸һϢʵǲ֮Ǹħ΢΢һЦ漴ȫȻ䱬ɫĹâȻֱӽɡ
ڹһȫµİ֮ǰһ޶֮£ͬɫĳΰˣУҲһɫĲþ֮ì
һֱ̣ӻһâշȥ
졭ĪǾǡ
ȵģҪǿͲһĴڣ
䣡
һ˲䣬ֱӺϵͬ޼ʵĵΪһ塣֪֪֮֮֮ţ֮š
һ̣ϵ״̬ȻһĪĴڣֱӴƣĿУҲһѪҺ
죡ĭһֱӾ͵һֱûù֮ģһɫĹâҫڳ֮ϡ
û¡
ҡҡͷҸӣȻ˸ģЩȻȫĳЩǿռǿ͵棡
ϣһ֮ɫ
ʲôĭһüͷ
ңҪСˣˣѾҵĵǵѪۣУɫĵâŨҡ
֪֪ɡ죬ңǲ̫ʴˣȻ䣬ĭҵͷС˵
ңʲô㣬ֻҪ㻹㣬ң
ƺĭҵ˼Ц
ţˡĭҵ˵ͷ

ǾȻʱˣˣ粻ƫƫʱǰ
һߴӵ¥УһòƽӣĿŭš
ЩħͷĴңҸ޷ȥԸ졭УҶȡ˳˵Ϊ˵֮컯ֻأôҵ磬ĿԸǳ棬࣡ҪɱǸԳƴƵĻˣ
Ӳϵķŭ
޴ˣȥԸǰɡ
Ȼ䣬һòӳǰòӣȻ޺ۣ
磬αװ֮ԽԽˣȻαװ޺ۣƭٺ٣ѾȫĿ죬ȥԸ죬ٺòˣ
Ҳƺ뵽ʲôϵŭʧȡ֮ޱߵĻϲ
Ǵˣȥ졣һ̣ٴʧ
һԺգܹλϣߺߣԸ죿Ҫ콫ܾˣ
һ˿Цݡ
˵ĺãǽԼֵĲܹµҳϡ磬ҸˣԼϧˡ
ʧɲǣϵһȫʧȡ֮ģǵȻƽƺոյľٶΪ˱ֳ˿

ң֮ҵɲ֮ϣ˵壬ɲ֮УǿԿˣǱȴоǵĴڡ
Ȼ֮䣬ͣĭ˵
ΪʲôҪҪһѵ𣿡ĭЩ⡣
磬֮ҪӣһУ԰ȫΪκһܳ⣬𣿡
һ˵
šĭҵ˵ͷ
漴˫֮УȻ⣬֮Ϊһ壬̶Լĭҵ֡
֮أ߽أһɲǼ䣬ÿһɲǶڲϵı仯ϵĿʼ
Ҫ쵽ĭҵټصĶ֮ӣԽһжֹǿܹÿһռÿһɲǡǣһռɲǵ̫ƽˮӵǵҲûȥһһ֮еɲǡ
ռɲǣʱɲǣڵɲǣ޵ɲǣɲǣڡ

ţոϢΪβˣ죬Ѿ˸ոճĭڵλá
ڣαװ޺۵һеһУ޺۵ûκǶ޺۵춼ûо쳣
޺ۣ˵ʱޱȵȴѾ˳׵ĿƣһУҲǰ°ˡ
ûȴѾˡ֮ϣѾʾ뿪֮󣬱Ѿ׵ĳΪ޺ۣ©˿
˵ʵദôãһʱ뿪Щᡣš
ˣʲôģΪȶǻȾ䡣˵漴ֱʧ
죬˼һ᲻ءĭƲС죬˵
αװЩҲƭ˵飬ҼҪ̲ס߳ȥءƺûĭҵĻһ㣬ԹԵ˵
ţ˵ոǸʲô޺ۺ죬Ǽٵģĭһ㶡
ǲǼٵģҲ֪Ǹ޺ۣ⡣Ϲʱߴ֮ףҲصģ޺۵𡭡ִ֮飬ɢĵ𡣡
αװ޷죬ûκǾ飬ȴ̲ס˵ȥͨ顣õĽȴ޺۵Ѿˣڻ֮ܶʼѭţʣһˣλ
أ޺ۣĭƺں졣


383 õҵĳ
ⲢĭһӴ⣬Ĺϵʵ̫
ĵУǸѾĵ񣬿죬ǰˮϵµġ
ˣĽһֵռŵϣܲ³ʲô
ңǸܣȻ֮ͭŵƻҪǿеķӡҲһ˿һ޷⿪ǿֲˮϵͷų
ڵʵʵľ棬֮ʵʵɼ൱һˡ
ǳǿ񣬻Ϊ
ҲǺŷ֣Ǹ񣬾ȻѾ׵ϵһ𣬲ֱ˴ˡ
⾿Ǻǻ˭ղס
һԿ϶νԲ򵥡
ԣĭҲŻ˵Ľ죬ֻ죬꣬ҲǳϤˮͿ˹˽ִһļغϣ¾ѣΪǰ壬ܹ⵽ôһ¡
ʦʼնʲôϵҲ˵ĭģʦҲתһ֣Ͳֵȥš
ǳϵ֮Ķһģ⵽˱˵ƣ˵ĭˡ

졭֪ϢϿˮһ޶ûѱһαװļһαװġ
αװ޺۵˵ֶΣ춼Щղá
޺ǼٵģȫΪ޺Ѿ䣬һ֣ҲǱ˵е飬˵Ļ֪򣬳޷޺۵ʵ
Σȥǡαװ֮ﵽĳ̶ȣҲȻǼ򵥵ң޺۵һжαװ¶˿ҲǼΪ˽޺ۣͬ޺ǧ˿Ƶϵ
ĭҵУǻ۵Ĺâ֮Դʶĳת
֤ĭҲҪͻ𣬴ﵽľ硣
š
˵ͷɲ֮֮˲ת׷˵Ӱȥ

޺ۡ
Ȼ䣬ͣ塣
ôģ޺۵ĿЦʵ
ΪʲôǸޣҪңĿ⾼Ķ˫
Ϊǣкܴüֵֻг׵Ŀ㣬ǲܹǵļƻ̹Ȼ˵ûκε
㡭޺𣿡΢΢Ĳ
ңҲҡһ˿ңǿ޺ѾˣҡһӰӶѡ
վûжʧǵ
ԶġϢĻˣ벻һֱȥǣɱˣ֣
˭أ
Ŀնһۡ
ǡ
Ҫ˵Ǹֵʱ֮ϣȻ併һֻ֣һƽĳƬ곹ȥ
ţ죬ͬɲ֮ĭҺͳ죬һû뵽ʱֱʡ
֮ϣ˸һһѩ׵ֽɫ⻪ӳ£Ʈ䡣
ЩֽŻۣһûֵ顣
飬֮顣
Ȿʼ飬䵽ĻС
ҴӲ뿪㡣Ǳϣصһ
ǡȴһ˴Ϊ㡭Ҳ޷ֹסƮ䡣
磬Ҷִαװңȥƭʱ򡭡Ǹʱģҡ
֮ϣʢĲ˥֮ϵȴࡣ
죬޺ۣأԪ
ɫ֣Ƕҳ𣬻ѣĥֺ
أǵӡĻסԣǲܹڻһһεһһεֻأԶ
Ϊʲôûг֣֣ĸãʵֽš
ʹ
ѵȻ䣬һ˿˼飬ոҪ˵֣ȴֹˡ
죬ܶ飬ˡ޷ҵġ糤ʹСʹ
ҧҧ촽û˵
磬á
ʱ֮䣬һ󳪣ųһٶ¡
һϽһ˫˵ѪɫӣѪ֮зĹâȴޱȵ͡
ɲ֮еĳ죬͵һһ˲֮䣬ֱֻ֮ӿһ̧ͷ֮Ͽȥ
Ȼ
֮ϣѾһ
ǸϵĿֲѾ֪ʲôʱȥ죬ƺҲڻĸţҪ¿֧أƹʹ
ǣ֮⣬޾Уȴһ޷Ŀռ䣬Ǹռӡ֮ɢһԸĹԣȻĽ

磿ǡ
ҵĲţ˫ѪɫҲǣεֻأεüˣǱ˫۾ɱ
ڣ˫۾ˣȴɢһϤϢеϢ
ǸȣϵĶ硭
ңңһֱ޲ɱϵҲǸܵĳ𡣡
죬ɣĵԽԽˡǸոʹֻۣ֮ЩӡҲ޷쵽㡣
𿪿˵
ǺǣĿеĳ𣬿ǺڷƮȻӢء
ĭҵ֣ɲ֮֡óӦӦֻصĴڣһֱڳĿУӢۣż
ڡ
ڵģѾڰпΣֻǸʱ򣬳Σ֮Ҫ
ϵǸģѪɫû޹أȫҲûκε
Ȼ˵ģȴҲ޷Ϊˡ
ǳȴǴϸоһһ֣ˣﶼӵеԶȥ
仰˵ֻҪ֮ⲻϣôͻԶʵҲ᲻ϵңȫҲ֮⣬ȥ
ˮ
תͷһ𾪵ˮЦЦ
죬һؼǧܹκ⣬Լʱ鿪ˡ
Уɱ뿪Ůˡ
Ļĭҵһ
һ̣ȴֱס̶֣ڻС
˵ģ˵ĵֵģԼġȻûԭҲûбֳʲô֮෴򶨡
֪һƽŮӣλõ֮Դȴûκ

ǵѡˣ̳ˣôҲǵõĳϣȻ޹ؽҪģҪǣõҵĳϡ
ʼ磬˵


384 ˭ǻ

Ѿ϶ĭңô֮У֮У֮еһУĭΪУΪȫ񶾵䶼ʩϣôȻᶨƵվĭҵߣһУ
һּ˵Ը񣬵ǡǡǳıԣһˣȫİȫ鶼Ϊ蹦̵£ôһó޷̵飬ôǱǧҲҪɱ
ֻ򡭡첢
ڣѾĭӣҪͬ۹ã벻˵֮Ѿ˳ɱ⡣ֻǣϣû̱
ڳˣɶŴܣ»絮һ֮ʱڵǿߣθܲǹɱ⡣
һ̣ǳУеһĪĿ־塣
ǸɱҡһȻͷ
Ǻˣب׷Ļζɣ仰˵ֻҪ黹ŲͷôͲǱ𣬻磬ôҲԴеļ䣬һδ֮е
ǣһ̣Ȼ֣ȫǸɱң׷ȻڣҲ޷ٴξΣû顣
ֻϼˣǿٳǿߣˣѾأ˵֮ǰǲֵġѵ˵Ѿˣ
أ뵽һΪµĿܡ
һ˵ɣôҲζ֮ǰһȫӰ˵һɣôضϣ᳹׵ķȥλƵȨôҲ᳹׵ʧȥӻпܱɱ
ƵߣҲǻȥģֻᷢµĴƵ֣߳ƵȻһ
һڼ䣬ֻܹһƵ
һڵƵȨȥǱ㲻ǴƵˣôпܱɱǳΪĵġ

죬ȻҵĻ㲻Ըǣ˵һΣ뿪ȻҲ
һ̣Ҳɱ⣬εĴı֮ɢݶĿռϣֱӱ綼ɢɱ⣬ȻֱӴӻУֱӽޣ
ᴩޣ
ʵȻѾﵽ޷ĵز
磬Ȼ֮һڣֱӱ𣬻˻硣е飬ǵ籾飬ڵħͷǱģֱӻ˷ɻҡ
ǺΪǼӵΪħͷɱⲨҲֱǿ˹
첻ΪȻޱȵĵȻ֣ȴĭҵ֣ͬʱһɹůϷݵĭҵϡ
Ҳ㲻Ĵڣʲôв˵˵Բ˳鳤ݡǣһУȫڳɾɾŮˣΪļ£
˵ݵķʽʲô飬֣ΪĴڣܹ˵ʢŮ˵õ˵֮ԴΪľȡ˵ɾԼ³ǻֻأ׵䣡
ĺɱεĳĭ̶ֱȥ
Ļһ䣬ɫʱͱˣǿĭңоȻҲһ˿˿ĵ⡣
쿴һɫѾòҰ׵ĭңֻҡҡͷµһӣɱ⣬ֱӾͻһ磬Ŵӳĭҵӷ
⣬ʲôϵأ
ϣȻ¶һ˿Цݣź棬顣
ʱȻУȴͨʢһӰ渡
Ӱ֮ǰαװɵ޺һ޶
죬޺۵Ļ뿪ɡ顭ʱ˵ˡ
ˮҲ㻹ǰǸˮɡ˵Ҫ뿪еⱾ飬ȻҽɱԸ𣿡
ȻȻ
£δ쿪ڣȴ˵ˡ
ǳûлشֻǵĿ졣
ʲôɵԭ𣿻ǣΪĭҵĹϵǣ޺۵ģ򶨡
һֱΪˣԭ㲻סҡҡͷĭҵĳЦ˵ң֪㲻ġ
졭ءͻȻ䣬ĭֱڳĻУʧޡ
û˵ֻıİο
ǡվ޷ѻֻصˡ
ĭҵҵĲš
˵ûˣŻԱȫ
סڣһ̣ŭˣĭŭ˵ʲôɵңҾܹȫһһԣȫңЦΪСӹҼң˭˭Ҹ㣬ˣұһȥ
ĭҴؿų죬ȴǲ֪˵ʲôˡ
أƽ죬ٴʵո˵ģ𣿡
죬ܷһ£Ĵڣв㣬Ҳвеݣɲô򵥡Щ
ԴҲͻὫһжŪ׵ġҡҡͷһֱΪûȥŸѾȥˣеĹؼȴû뵽㻹ǲס
Ļ䣬֮еİȻ۾
ʲô
ʦĪͷУһŵӰ˲䶴ޣ˻еĵ硣
ûнȥ˸ȥˣӡǻعޡ֮ЩȣѵҲ֪ˣ
ô˵Ҳкܴϵһ֮ʣȻŪôӡ

޺ۣõ˵㾿Ǻ𣿡ĵ˵Ҳ㻹֣һСǿôǲ
Ӱе޺ۣ鵭ȻƺûĻһ㣬ϣֻǵЦš
𣿡ͳһۡ
ʱ֮еܣеһЩħͷҲ쵽ߵ춯׷׸ϵȻҲ˼֮ĶԻ
죬û㣬ֻҪˣޣܹΪ˵㡭
޵У͸͵Ĺâ񣬾ͬһ̾ʳ
𣬱Щ飬ǲȥģЩ飬ҹܵŵģǣƫƫǵҵͷϣҵŮ˵⣬Ǹ
Ѿ
𣿳죬ʲô˼
Щ
죬ûϴ޺ۡʱһ˿ʧȥˮǸʦһ׻׻̻ˮѾĲˣȡ֮ģ̻֮
֮ţ֣
һȣȻֱӽ֮۶֮ţѾ׻ָԴ
֮ųֵɲǣ㳯ȥ
֮źúõһ£޺۵𣬵ǺСȥˣֻ֮ʲôı仯


385 ĹȥΪ
쾹Ȼڷ֮䣬Ѿ֮۳Σͻ졣
֮ţĳɵ֮Ե⣬ľ˵ŻֻУܹӳܡ
ڣ쾹Ȼ죬֮һ޺ۣʲô⵹ͷԡ
ˣٸʲôͬأ
ţǣδ˵ģ֮ȥ޺۵
ͬĭһ㣬Ҳ޺ۡ
ʥУ޺۵彥ʵ󣬻Ϊһǵ壬ǸոյһͶӰһ֣УϣѾǵȻЦ
죬˵֮ٸֻᷢʲôı仯أ޺Ѿ׵ʧȥ˸ոյĺɱȡֻ֮һƬȻ͡
ڵ޺ۣ飬ŰۣԡһƬɫʥ֮УȻ˲Ĳһհͷ
㣬֪֪ĭңҲһΣأ޺δȳ˵ٴοڵ
޺۵Ļոƽĭңٴηһڳپصˣᷢʲôı仯Ȼ֪Ȿġ
ĭҵĵ֮ԴԼ˵֮֮Դǵһ֮۵λһ֮ϣͬ
˵֮ѾǼ򵥵֮ŵ㣬֮֮еֻ֮ϴǻۣ˵峺ԸõĽܵµϢܹõĸӦת˵֮㣬ȥ֡
ȥǲģѾ˷ĺۼֻҪۼڣͻᱻ
ĭҵ֮һĽϣôǿֲܣԽ˵Ҳֻб˴˾ԵΣûκεĽ٣ľﵽ飬ܹ֮ϣ
Ҳǳڸո˵ĭج֮ʱͬʱ㣬żȻϣҪ˿ج׾Ժη
ǣ˺ʵ̫Ѿѵĵ̵ܹĽޣ˵֮ɲǣ㱻ǿеķֿ
ˣǿһۼȥ֮ˣ֮ı仯
һ޷Ԥ鷢ˡ
죬ɲ֮ɲ֮˵֮СɲǼ㣬ıǴɲǼ䣬𣬲ݲֹ
˵ɲ֮بδ˾쵽һʱɲ֮ѾĳΪ˳ıԴıԴ֮µ˵֮ϡ
ڸոգͬĭңһɲ֮䣬ϵ׷磬óȻɲǵһΡ
㡣
ɲǼ㣡
Ⲣɲ֮㣬ǡɲǱ㣡
ǣһ˲䣬㴩͸͵ɲǣĭһʱ֮˻
ڵĴڣȻΪ겻ݣɲǼ䣬㱻ơǣϾڹ¶̶һɲǡɲ֮ĳ죬ܹһأã޷ٴθԤ
ȥȻһɲģûκδڣԸıȥǣڹȥûзʱôȥһУ㶼Ըı䡣
̧ͷĿ͸䡣
ڹȥûз֮ʣ£ΧڵĵܣԶŴڣ϶¶ζЦݡ
Щˣν֮ˣ֮ˣˣȫѲ˵İڲǣҲ֪һֵǿڡ
㻹ǵãڻɱң˵ӡ֮ʣʲô𣿡
ɫƽתͷһֱڳﻮԼ
ţ
ڵ֮Уλ֮ߣ˵ǵߴ֮һһֱ˵УһλķʵΪСġ
ʵϣȴˡ
䣬ɲһܹģҰ֮κ˸еս
صѾ£Ŀ꣬ǳɾ˵̶أºһΪһʶ˸ĵ֣ǻᷢʲôأ
ΪĿֱ꣬ӽ˵ĭңĭҵǰɱȡ˵ۼ
ǸŮ͵صŮע⵽ߵĭңȻģʶ仯ȷǱҳɱΪصıµ˵
˵ͷһɱʱ򣬷ʲôһɶļһͻȻ֣͵Ϯ֮£ҴˣĽ˵֮ߡ
˵һߺޣҧгݡΪѾܹתӦ˵Ĵڣֻǣû֮޷Ͼǡˡ
ԣһֱһָ̣߰ƣһѰŵ֮ˣͬʱҲѰӦת˵
ô˵ߵŮˣȷʵˣҳɱָӦ˶ɣЦ򣬲ֻصֶΣֱ򡭡ɵпǴûйء
ϣ¶˳Цݡ
Ļ޺۵ҲЦЦ˵ʵ䱦Ůӣһء
仰ϣһ˿Ȼôһ£Ǵӳ޵м䣬Ҳܹףȥˣٴθᷢһֲõı仯
֮ǰûгȥҹֻǸʱһ˼ȫѰ޺۵ϣϾ˼
ĭҵɫҰס
ң㻹ǵҸոյĻڹȥûзһɲǡ
Ŀĭң˵
ĭҵ˫ĿѾնҡҡͷһ̣ƺʲôȥȫԼѾˣٴα
쵥һһ֮ĭҵʶУǼĻϨ漴תͷ˵ʵһڵϣѾ׵ˡǣ޷ıȥıȥŵÿһɲǣԣ㻹š
ţ
ⷬ˵ɫһ㶣Щԡ
˵Ҵ˵㣿ɫһ䡣
ǰΪȥһֱţûа취ڹȥɱǣڹȥңҲһֱأɱ飬δ㱻ֹˡ
졭ĭԭɫֵһ˿΢⡣
ãȴһͷˮ
죬Ů˱绤һЩķӰɣЦһҲЦ
޺Ц˵
ɲ֮ɣ֮ԶڣɲȴǾԵģ֮֮ͬһ㣬ɲ㲻ɷ롣ûǵĻԹԵ˵ɲ֮ɣңҲĳΪɲ֮壬ðɣһұһ룬ȥڣδеңͬʱһҲ˵ңѾΪʱ䣬ռ䣬޴ԪеΨһڣΨһҡʱҵУѾ׵ʧȥ塣
飬ЩĪ⣬νһ˵ˣǴδı仯δı仯ҲӰ쵽ڵһ˿ۼ
˿ۼһһǿĴڰգǱǿԸı˵ˡֻǣδı仯޳˭֪һ̻ᷢʲôһ˿ۼȴǿӰ쵽δҲνˣȴ޷ƿء
ǣڵĳ죬ȥδѾȫغˣҲͳΪеΨһ졣
ȥδУҲѾʲôԸ⣬ȫĽд
ԣڸոյɲǼ䣬ص˹ȥ
ΪҳΪΨһڣԣҿԻصȥȥıȥ˵ˣһɱҵһ̿ʼҽһ֮ʱδˣȫı䣡һ̣Ҳǽһˣδɱ
ǣһ˿ƣЦڹȥĳһ㣬ԹȥΪڣıһ֮һ˵˹켣Ӱ쵽ںδҪķѶмһأĭҵĽֲı䣬춼ҪܵӰ죬ֻء
ڹȥıڣ˵Ц˵˭ţߺߣΨһ㣬ôΪȥδΨһ㣬ߵŮӻڹȥ㣬˵㶩𣿡
޺۹ĴЦֻҲǲš
ҡҡͷ˵£ң˵ҲΨһȥڣδ˵ΨһңҲΪ֮еΨһġ

СҲܸ㣬ܵȥȥǿиıһ˵δ˹켣أжǰҲ
֮УʦĪݺݵһڿˮأҲСãÿһΨһ֮أȥδһΣ˵˹켣ΪĶ仯һɲĹȥҲᱻıأٺٺ١
仰˵ǹȥδΪͻȻʧһε
ţʦĪ¶һ˿Цݣ㵹ҲǷģոն֮ʣǹȥδ𶯣ҵʱֱӰĭҾ¾ͿˣͲûô˼ȥıˡ
ʦĪϾȳ˽֮е飬ڣҲǸոնڣǱʶУ϶ȥɸı䡣ԣ񣬽ȥδ켣䶯ˡ
ȥ𶯣һ˲䣬һ˲䣬ɲ֮ĳ춼޷ٴһأѾ׵ʧʱĳС
ҲΪ֪ԽǸ˲ȫڸıĭ档ԣĭ֮ȴ޷ɱ

ǾʣǾʡ
޺ҡͷȻأȻǲڽĭҵŮˣͿİõĻߣһǴеΨһˣ
Ȼ˵ģ޺۵ȴŨŨĲм
޵ϣȴǳһ̿֡
û㣬ҴˡûǸʵҴˣѾӵʵԲҵĶ֣Ҳһֱע㣬⾿ôһ£ôһ¡
Ѿ̿ˣ͵̣װı飬һֱգһ̣ȴĻ̿ˡ
ԣǺܾ֮ǰǵһԴػڵʱ򣬵ǶҶԣǸոշĶѡ
դդոˡ
˵ţһ̧֣һɫС۵һСһ˳ľϵεդդ
磬Ѿʬˣٰդդ˰ɣդդЩֵ̿Ŀų졣

һ֮ͨǿķդդУȴǽʬˡ
أɵллդդոտդդ˺ôŰѽȻ
դդЦ˵ƺ˳顣
ҲǴеΨһդդǿ֮ܣȫԽˣ˼䡣
դդĭҲͻڹȥѾı䣬ڵδ
դդУһ˿ãǺܿıʧȡ֮ģ޾˸С
޺ۡ޺ۣˣɢعޣڸ޺ۣȻҲ޺ۣȴǶһЩ޷ܵ
˵ˣУһʵԽǿᣬܵӰıԽ̡
ޡڣұҪΪұ𣬶ǼĶ
أ΢΢һΣһȭ޵ȥ
ûκλڣҲûκιǵǼ򵥵һȭ
ڴеˡңһڴеıԿΪڴһΨһȥûСڵңȴһֱƿ
ˢ
Ȼ䣬һɵĹӰųȭͷ˹ȥ
̮̮դդǻɫĹӰȻ侪
漴ֱӻһ̵ĹâǻɫĹӰһͷײȥ
أ
һ֮޿ѪֱӵɶȥҲͣ
֮УһøߴĹֱͨأûܹж󣬵жߡһʱ䣬ռ䶼ᴩŹȥδ
ô֮£һߴɽɣɢſֲϵ
ϵľϵ޺۵ɫһٹܹĭҵ飬ֱӳɽ͹ȥ
ͬʱе飬ɢɫĹʣֱϵ
ָ˵֮ƱҴ죬˵֮Ϊã𣬽գԭˣ
һֱӳڹǰ棬˵͵ĳ֣Ľ¡
Ķҡ쿴޺ۣ˵ͬʱ־һĵֱ֣֮ӽҪߵ¡
棬뾣ͭŵںϵ֮С
ǣͭŵƴʽ˵·ָһƬܹŵŵƵı壿
Ϊ뾵ĵ棬ǽϵ
˵棬Ҳʦ͸죬ǸϵԴԴͷʦıԴ
ȻʦˮϵתʦȴǻʵĻϵ
Ҳ˵ڲ֪䣬Ѿľۼڳߣֻǣһֱûʶѡ
㾹ȻΪܣ˵ŵƣӣһӣ޺ۿеĹŵƣеһйذ
ǰȴû뵽ҵһЩ֮٣ȴǡǡء
Ц˵
ұ˵ŵƣ˵ˡһ̣޺侲ԭҲȡ˵ضɾԼˣȻ˵ŵѾΣôұνЩˣֻҪȡ˵֮ԴôһõʹͣҲһΪ


386 ˵ʼ
޺ۿУȻѾļУȻԽϵϵ˵ͭŵơ
޺ȻףԼҪõ˵Ѿǲܵˡ񣬱ռԼһ֮µԴ
˵ô˵Ҫݻ٣ΨܹõıԴ
ʱդդѾûɱ壬֮Ľϵɽѹס˿Ļᡣ
ǻ뾵Ľϵͭŵƣֱӻ壬ס뿪Ļᡣֳֹŵƣֱ޺ۡ
죡
ʱͻȻų
ˮȻոᣬҵ㻹Ǹˮζ䣬ˮĵλ䡣첢ûп죬ĿԾĶס޺ۣǿȴ˵ģ޺۵ı仯ֻһὫڲǹԹԴġ
죬ôĿҲ֪㵽ʲôš
޺۲δг飬Ż˵̣˵䣬ʵϣⱾ飬˵ĳأ
˵ƻָ·ԭĭҵģȴǱǿȡȥ
ңͼɱȡһУȻֹ֮ȻһڣԽ
첢δ޺۵ĻĵĶĭҴ֮еı壬ϵѾɲ֮ջأǽϵƾȫսʤޡ
ĭĴûκεĳɣУһ˿ǰδе
һƣһ񣬼еƣôƱƣǶɱһˣȰˣ
ͻȻ䣬һ޵ĭҵ֮С
ĭҵһ٣һ̣һ˿мΪƣΪ񣿵ңģǸɱĶˣ
ĭҶȻſڣһε˲䶴գһУͬ뾲
ɱ֮
ǺӾ޼Ե֮ɱֶΣ
ĭңǰûбɱӦʵʵڳıɱ𣿣
޵˫һɣȻ䷢һɿֲƣȻֱӽ뾻ɡҲδڴߣףʱ뿪ôУԼõһУĳΪӰΪ˼¡
ʱգһӣΧĿռ䶸Ȼ飬һڼʿ֮߳ģգڼʿ
Щڼʿа֮Уȥǵϣûκ򣬹һвûУһһ㡣
ǣǵɺɫУ͸ɱȴԤʾţһרɱıЩڼʿÿһʵȻ൱һλ
𼶱ĺڼʿ
Щڼʿһ֣˶һȴû뵽Ŀֲơ
еĸλѣȥߣԼȻ䣬쿪ڣԹħͷ˵
ţĻԭ㿴ֵħͷɫɵһ䣬ǲ׳ʲô˼
죬ǰæʱ򣬳ˣֱӽԼΪеħͷվһߡ
ֻǷ룬ڰ벻Լ۾Ծû뿪޺۵壬š
޵ħħɷôֱתͷΪΪǿĴ˵
ƾһѣϵԸϵ飬ֵ𾴡ħƺһӰεĻӭʱı飬˷ƮǸоΡ
ħһ壬ͬվһߡֻΣֻأħһ
ֻأ
˵һɣصӦôͻὫֻ֮طεֻءֻڴˡ
ڣħȻеħͷҪһֻأ
ħĻһ䣬ҲȻ򣬳죬˵֮ˣһĳɹôԲ˵㣬Ҫħ֮һǺѡ
ħа֮֮ȻҲͼȾָֻأЦЦ޺ۿĴı飬¶Ц
ְ֣˵أȻ䣬ŤͷյһǣѾ飬ƺһͨĿռͨڱ򿪡
ħԼɡȻ䣬ڤ
Ȼһͷ׷һ£˳Ⱦ꺮ıУȴǲԾһ˿ů⡣
ڤı󣬾Ȼ֮ĺɫӰЩӰȫʵ壬һĴڡȻڤĹ顣
ǣЩʵȴǱ֮ͨĹ飬ǿ򱶡
֮޺ۿڤɫȻһ䡣
޺ۣлˣңתΪڤҲ顭ڤ޺ۣЦЦ
飬Ȼǳĸף
飿ĹͻȻ䣬
ǰĹҲ֪ءڤǺһЦ
磬磬ͬһŪֻش֮ǰڵǿ磬Ȼ޷ͬԭıԴҲȥ
Щ磬ͳͳϹĳЩܣΪʵԼ룬ֻأļҲΪ紴µĹ
ְ֣Ǳߣûʲôɣ
ʵ
ľǣѾͬӾһ֣ڣĴӾһĴѾмϣʱ׼ϵʱշӡɱеĴڡ
ڤЦЦ費㣬һҪҴ֧Ԯ㡣
Ǻǣû¾ͺáǺǵЦ
ֻأħͻȻ䣬˵ƺԣֻе
νĹȻڤڵĹ֮ˡ
ĻĴһ¶Цݡ
޺ۺЦ
ֻأµֻعĹؼƾһ˵ûдɵĵ𣬾͸ֻأ
Ц˵
ңʵᣬԮѾˣְɡ˵
áĭһͷ漴Ե֮Դɱ֮ȻֱӻεУͬ뾽һ
壬뾵ķϣȫµУѾԶԶڽϵ֮ϡ
⧲֮£ֱӱĭȥұۡ
ϵϵ֮ԴȻܹƻҵԪ壿޵¶һЦǱȥұۣ֮ĻҽǵĶϱ֮³һµֱۡ
ɱ
һ£ܵĺڼʿŭĳĭҳ˹ȥһ̣еĹ飬ԼеħͷȫӿֱӳЩڼʿӭȥ
ˣҪԶԶЩڼʿǾʵϣȴԶԶĲ硣ǣЩֲļһǣסȴȫû⡣
޼״һ˿
죬ĭңǱҵġ˵ʼ˵ţ
䣡
Ļ䣬֮У͵һһͭɫľţϲƣ˲ա
֮ϵĻƣȻͬͭŵƣһ޶˵Ϊؼĵһ˵Ŀˣţ
ſ̣ƻָ·


387 ֲǻ
޴ͭųֵɲǣأΪ֮һʥׯϣе飬̲סŲĤݵ˼
ȴŸһ֣еͭŵƣԼ޺ϵ˵飬ʼҵĲƺܵĳǣҪͭɫľŷȥ
ǳ޺۵ľ磬Ѿﵽ˳ĵزΪʵǶԵ
ûκζͭŵƽǲһָԭ״ܵȴŵӰ졣޺ƤӶû̧һ£вΪ⡣
ĭҿţһ˿ɫţԭģֻǱ޶ȡ
ŵĿ˵ʼն
޴һȴŻĿͨһδ֪磬Ȼ䣬һһĽӴ֮зĭҵֶȥ
֮Уɱ֮
ʱ˿̣ĭҵĿɱ¶ɱԼѾжɱԼˣĴھԼķĹ
ԭĭУһ峺ļףѾȥ
ˣ
֮УϵţһΣȴʵУ޾ֱӽǴзĻ罣ֵ¡
ĭҵУԹһһɫĹ٣ĳǰŹ٣춼ûмĭԼƵ
ˡ
һۼϢƮ䵽ڳ˵֮С
ʱһսѾʼ
磬ĴѾȫȫĽµİڼʿѹסûκηĻᡣ
ǳͬ޺۶ţĿ䣬üȴûκи֮ɫΪء
죬̶ʮʱܹĳɾͣѾܲ򵥣Ϲ齵ĵλһ֮¡ʱĳɾͣȻԶԶڣݵ֮ϣˣ
Ȼ䣬޺ۿˡ
齵𣿡ţգʱһѪɫĹԣ֮ϻ£еѪɷһ巢һɱ𼶱ĺڼʿ
ΪƾǣܹӮ𣿡޺۵ǣһ˿Ц
ıˣ¡ҲˣǲȥԣǱԶҲ޷ȡʤ
Уƻ貣أһɲ֮ȻֱһɲǣͭŵͬԼ֮ϵնϡ
ңõ˵Ľϵȡʤգ˵ŵϣңɾ˵λ
أ쵥һյͭŵֱӷĭҵ֮УɲǼ䣬ԭͨ˵ŵ۳εĽϵ׵
ͬʱ˵ƻ𣬻ϵܣҲȻʢ
죡
죡
ʱ򣬳첻Լͬľ
죬˵ܹһֱûκα飬ûκĳһ̣Ȼ˻ֵ̿顣
ľǣĳæŲƨɣû˵ɣ˵ȨȥڼҲûܹɱ
ƺѾ׳˼˵
˵λóɲǼ䣬һǿޱȵƣӳϱһľκˣΧӿ֡ˮϵԳΪģɢš

ƺһӰεײ޺۵ǣһ˿ѪҺе˵飬â΢΢һһ˿Աѷ죬滺ĳ֡
µıԴˮϵԣˮϵǿ޺۵ɫڱˣŵ
޺۵Ļһߣ뼸ڼʿ죬Ȼһ
޺۶ĳƺǵţ޺۶ĸ飬δ٣Ȼƭ죬ȴδƭĸ飡
⡭ȷµˮϵǣ͸ˣȴַһЩĶȥ
ʱѩڰУһͷѳεĳڵ֮£ĵ⡣
ؿڣһɫĹâ˸ţһεӡǣؿ͹ֶҫ۵ɫâȻ˵Ľѹס
룬ˣʱշӡУͬͬԴǰǺأ
أ΢΢üͷ˵Ĵڣڵ֮ȻҲ޷κǺʣˣ˱ˣ͸ˡ
ҿƵһ˿ۼȴȫһڡڣʵ̫󡣡
΢΢ҡҡͷЩ˼άȫԼԺ
ʱΪոǲͬ˵ó˵ؿڴ񣬲ıųУˮϵǺ嫵ܣԼһִڣͬΪˮҲͷš
վȴԼġһʱǿҲ޷սʤҡ޺۵ĿһȻɢȥһ˸Žɫâ֡
Щ֣֮л۳һƬ£һʷ˵Կٵ̣ɳ׳ٵ
һĻĻ£һδεһδεĿԽγڻռ壬鳤ĵλ
ƪ³ֵɲǼ䣬ˣдڣǺڼʿĹ飬еħͷЩڼʿͣĿ֮ϣ˸ŽɫâĻƪ¡
ƪһ֣ĭе˵ŵƣ˵ţȫֳԴĹͭɫĹâ
ȴδܵ˵Ӱ죬Ȼ֮вϵļײ
ʱΪ˵ĳ죬ȴǸоԼ꣬ʧ˵֮СԭʼëѪִĸ߿ƼʱӼ̳²ϵĶĤݣƿһء
֮һ֣һƲһ࣬ʣʣȴǴ˵У໥֣໥Žһ£˵
ʱ˵ƪ֮У֮أ˵ľ˵Сһ˲䣬ǴŶ񣬱䡣
ڣԼɲֵ֮õˮϵԼһֲıԴΪѾ˵ͨ쳹أǣǷȱģǾ
һǿߵĳɳȫ벻顣ĳɳʵ̫ݣӵǿʵȴǼû֮ľ飬ԣһ
Ǵʱ˵ƪ֮Σ˵ķչ̣е־飬־ȫɣԼġ
䣡
ͻȻ䣬֮Уһը죬ƪʷƪ£Ȼѿ޺۵
죬û뵽㾹Ȼﵽ̶ֳȡһֱҴˣ
ʱͼ޺Ѫãƺ˿Źǧٴһ㣬ڵһЩȻ鿪һ˿ôͻ
޺һתֱʧ֮У˵鱦䣬ûüߡ
޺۸ߣһǣĿЩҡ
ոյһУֻһ˲֮䣬ƪƪ³ֽһ֮޺۱Ѫˣһ֮䣬޺۵壬ȫƪ֮У޺۵ıѾƪ£˸Ͳе׷ʲô

Ǹ޺ֲۡǻۣȻҶƭȻӡҲԹ֣ȴǸûбǿơ
֮УæڲʲôʦĪ룬Ȼһ˼Ĺâ
ˣ޺֮ǰһУƺΪһ̡˵չ̣飬һе䣬ȫ졣
ʦĪҡҡͷһǸ죬˵ʲôҲñסǶĲɡ

ʱԡڽ֮УȻϵո˵̾顣
죬Ҫҵһá²޹أֻҪܹȫҪЩֲڵİڲתЩ˱ȡ֮꣬ұ
һ޵ۼڳ۳һССС
һ̣۾
ΰġǡǡӡ֤һ˵ľǣڣûܹˮһë
컺̯֣ɫĹ󣬾Ƽ䣬ڡ
ʱһ˿˿ˮ־ԳΪģΧɢţһɲǼ䣬Щˮ־ȫɢ١
ڣ壬һɲɣһɲǵ㣬ɲǵ㣬ڳ塣

˵顭գ
Ȼ䣬޿Ư֮е˵֮飬۾ȻһȻһţ΢΢һˣ֮Сһ̣徹Ȼ˵֮ǰ
޵һץֱӽǱɫץУ漴һ¡
Ȼ䣬ڲϷ罣ĭҲ˵ţȻһ˿ɫĹâһƬƬĹԣӵͭɫҫ
֮նģ
޴ЦţǴ˵зĻ罣Ȼһһ³̣Ϣֱӽĭҵնϡ
ţһһĴӰ޵Χ֡
֮ţ֮ţ֮ţ֮ţʱ֮šǧһһ֡
ؼֹŻȫϣ󣬹ͬ˵֮С
˵֮ţѹǧţ˵بŲݣ
޹Цţһݣ˵֮ϣĭҡ˵ţǲϵسͬʱĭҵѹȥ
ңѾ֣׵˵֮ţˡ
ʱ򣬳쵭˵
š
ڲңһϣԼĭң΢΢ĵ˵ͷ
漴ĭһˣվ֮УȹƮ裬յһ㡣
ͻȻ䣬ĭңһöɫԿף۳ΣöԿ֮ϣɢź嫵֮ȻĭѾ۳ɵĵ֮ס
뿪ţԿײУϧԿҵء
ĭҵƤһЦһ֣ѰɫԿףֱӾͻһ⣬ûư˵֮С
Ȼ䣬ոջŻȻرգһ֮Ԥʾ˵Ŀ˵ĴšȻˡ
ڴ֮ϵޣɫһ죬һѪҺ
ô޷ʱ
ûʲôűС͵˿ˣֻǹ׽ѡʼ磬Ʋ˵
ţȻͻҲҪԿסǵ޴ĭжߴ֮ʣȴǲδԿףŵԿףһֱĭҵ
ڣ˵ŵԿףѾͬڻ֮Ϊһ壬ԲŻ֮ף޵Ȼǹǲģȫ˵ţȴʲġ
ʱԿٻĭңѾĽӹţ֮ͬʵϵնϡ
˵顭ΪƵʦĪ붼̾޺۵ǻۣ׵ı޵õһеһУǽ޵֣˵˵Ľ϶ѡ
ڣѾϣһֱǷȱ˵ţҲż֮ţȫڣѾʧȥõļֵ
ǣǺƣƣúúáһֱҶ͵̣ΧɵϣãڿɵϾȻңƺҲһֱڱء
޿ѾȥĴţľƽ
޼ˣˡ˵ţ˵΢΢һȻʧǳɲ֮ȻҲûн¡


388 
Ҫߣһ̧֣һɲ֮
ǣܽһжɲ֮⣬Ȼûסޣֱߡ
˵Ҫ޷ѡ
Уâһţһ˲Ҳʧ
һֱ͵̣ȴû뵽ȫΪ˼£ǲұ㲻
˵עҵģصҲҪΪɣ
޾յļв֮У壬һֺĴӰ֣ɿĴš
Ȼս֮ţĹޣѹԵõŵϿɣŻһ
ͻȻ䣬γǰֱӽ¡
ԭԶ֣˽ڿǵҶ֡
˫ֱ鵭ȻƽĿ
죬ʵ˵һ̣ҾӦýɣҲ㲻˽ı
ҧгݵĿų죬йâ˸ȴڸǺá
Ǹʱȷʵлᡣ˵ͷǾ㽫ˣҲҪĸ״ˣΪơ
˵ʱˮ֮УʵʱѾһ𣬵Ǳڵȴǲڴˡ
ıԴܹͬ繫
磬磬磬лһϵе磬֮ϵĳ޷ģУоܵػ
ߣ
ҧҧݺݵĿ졣
죬ת뿪ұ㵱ʲô鶼ûзӴҴ·죬һߣҲȥ㣬ߵˡ
أͻȻ˵
Ѿ£˵ҿܽҿġҡҡͷ죬Ҫս֮ţҶԣôǽûгޣҲҪɱ㣬ȡս֮š
˵ҪɱԽˣȻЦ
˳ѡ
첻ÿɷʼ
ٺٺٺٺ١Ǻãұ㿴ƾʲôӵս֮š
ʱζȻһתһŻӰ
ŻӰս֮ŵϢȻ෴˵֮
ʼ֮ţ
쿴ո³ֵĴӰȻһ
ûǳʼ֮š޵ĴЦѾʼ֮ţս֮ţȫ壬ңǴųʼսᣡ
ʼս֮
򵽵ĵıԴ֮£ʼգʼ֮ǽڳɲ֮Ķ
ɲ֮ʼ֮֮ϣΪɲ֮ѾıҲڣ֣ɲǼ㡣
ǳɲ֮ȴڵڵķʽÿһ˲䣬ڣ磬Ǵһɲ֮䡣
ԵɲǣԵ㣡
ǵҲ
ǣɲ֮ɱȴǲǿȴڷӡ
ʼ֮ǲͬʼֻ֮֮Ҫֲֻ֮ǽֻأϢʼգȴһǿԵĿʼ֣
ս֮ɱڵ֮Уɱеڶǣͬһ룬սᣬʼκһڵĵĵûκεô
ǳʼսһ𣬱ܹ̼䷢ӳɱ˫ʼ֮ʼգ
쿴ʼ֮޵֮ڣۣһ޴ŻڻԳʵ塣
ʼ֮۶ɵĴţʼ֮š
죬ǿɲ֮н֮еˮϵʵڵ֮У䲻Ƕ⣬ǿߣǣ۳ʼ֮ŵңյ֮ԲҵĶ֡
ʼ֮֮ϣɫϵı仯ţʱľʱĺĻƻ裬ҾסѾʼ֮쾡¡
ǣһʼûչ¶ʼ֮š
ʱɫȻأδɥʧɫĿᶨңңͬ޶š
һŵƣ֮ΪϴԭҲԸóȴû뵽Ȼȵ㾳ء
޵У˸ŷߺ޵ɫ
еľǿߣһֱ͵̣ȴװ竡ⲻ֪װģδؾͲıأ
޵ı֣һ˿м
ߣ벻ǣһԱ֪գұ㽫ɣˮϵɲ֮
˵ţźȻ𣬳ųѹȥ
ұϣһֻˣҲܹĳڴڣ
ɲǼ㣬ʼգҲҪܵɲǵԼ
һ֣һɫɲ֮˲䳯޵ʼ֮ź˹ȥ
ǣʼ֮֮ϣֱɢһĹһϢĹâһ˲ͽɲǹ⻪ɢȥ
ʼ֮ţ谭ֱ룬ֱӺݺݵѹ˳֮ϡ
ϥ΢΢һ֮ɢһɵɫâĽŨսᣬ֮Ĵſס
죬ʼմţޣԭʼľɣƾ㣬޷֮⣬ԹԵıɰɣ
һХȻڳԣһȭ˹ȥһǴУôƱˣ̾ͻᱻʼ֮ɡ
ɲǷبŴҴңȻɲ֮ǧһ˲һɲ
۾Ȼ䣬˵ϣɢһϣϢƺһϵĴڻľѡ
޵һȭ޽ӽţȴԶҲ̶̵ɲ֮䣬޺ͳľ룬·ģߣ֮ģ
µĳ𣬲ʮ䣬ȥʱ䶼ǱŪڹ֮УôӵµĳľѵĳԶŴת
ϣ¶˻ֵ̿ɫƴҪԼȭͷջأȭͷ·ѾңԶзѾ̶޷ջء
ֻԶʼ֮ͬһ޷κ㣬ǣ㾹Ȼѡɲ֮սֿԣ
ȻԼҲ㲻ˣɲ㣬ӡ
¡
һ֮ɫĹâӳ֮ɢֱӽѹϵϴŰɣӡ
еɲǣɲǼĻ𣡡
֮һ죬ǵɫĹâٴֱһɲǼĻ
һɲУһ磬һ磬һڣһɲǵĻСߣ֪ߣ
ʱɲǣֱ𣬶еʼ֮ţҲ֮ѡţһɲ֣֮ٴη
һһɲǣһһεĻգʼսĴų׵Ĵݻ١
ۣ
һѪɫһ˲ޱȲҰףʼ֮˲䣬һΪĴȥ˾ųɾš
Щʼ֮Ƭҵ˵棬ұ㲻ˡ
쵥һץֱӽЩһɲǼӡʼ֮ƬץУһģֱӴĭҵ֮ڡ
㣡
һŭ漴һѪҺĿ˳
ޣڣȥˣ
쵥һӣһֱ塣
䣡
ʱ֮УȻһֻڰĴ֣һӽɲֵ֮ס漴ֻһֱӽ峭𣬳֮жȥ
Ҫɱûֹܹ
Уһ˿֮ɫ˫֣ɿ֮жһһɲ֮ٵγһһɲǣֱӽַֻӡ
죬˴ˡʱֻڰɫĴַһŮӵҶӹȻдҲĵУɷˣһ棬պҲ˵
ѵƾһ仰ܹĹ쾲գмЦ
ҵĶӣҵĹףвԣҲά֮Уâһһ°׷ŮӻԳ塣
°׷Ůӣüͷһ塣Ůӣʵֲ̫ڵĳ죬ûаվսʤǣҪлɱΪȥųɾŵޣȴûκεѡ
ĺȴɲó첻ϸ롣
죬һĸףҵУҵĶӣҵһУڽɱƴԹƣҲҪ֮и㣬ֲֻĵˣԭʼ磬ĩ磡
ĸףҲԭʼˣһϹŴܣ»絮֮֮ʣڵǿߣԭʼ磬Լĸĩ֮ĩ磬ԶʱڣܹͬıԴڵĵ磬޷ͬ࿹⡣
ͷջǵ˵ͷ
ҿԷŹ
Ļԭʼ֮۾һ
ǣԭʼ磬ĩ磬ڵԹ֮ʱҪվҵӪ֮У̧ͷԭʼ֮
Թ֣һдڣǵҪֺܵԭʼ磬ĩ磬Ȼԭʼ֮˵ͷ
˵ģǵֵԹҪģǼҵӪҳ
Ц
Ļһ䣬ԭʼ֮˼ĸӪҪôǣǷȥ޵ĵУʱˮڱһ
ŵģԭʼ֮޵ĸףһĸ׵Ļš
漴һתֱʧ
ʵϣĭ֮ͬĭҽӵʼ֮˵֮ʣѾ˽ᡣ

ĸףΪұ֪ͨףһҪɱǸ죬ҪҵһУҪǳ죬ĭң磬綼ú
ߺ޷Ĵ
ž
ͻȻ䣬һĶ޲ҽһֱӱɢ޵꣬ڿռв֮УãȻ֪롣
һߴϵӻĳԭʼ֮ͬ޵ǰ޵ĸףĩ֮
ס㡭
޲ţȻԼĸ״ɢҪ֪ϴƬۣĵ٣ȫϣҲͨĵ
ĩ֮һƴ͵ĶһС
Ҳڱչأû뵽㾹ȻܳЩɱĭңڳ죬ң
˵ţĩ֮ٴ̧֣Ҫޱȴȥ
ס֣ԭʼ֮Ȼ䵲ǰ
ĸܶĩ֮˵
ףĸףǿõĩ磬ԭʼˣ֮еľǿߣȼľȻǸ죬Ȼ֮ĶԹ㽫ҵ飡ĺȳȥ֮ʣ֮
޵Ļһ˲Ĭˡ
ʵҲǳ챾˶֪ɡûг죬ҺĸأȥҺĸףǳ˰ˡ
һŵɫĩ֮̾һ
Щ飬㲻Ҫ֪ĺã֮ĭҵѾնϣҺĸף㣬Ƿ³ϵȥٵҲͰˣһΪУԭʼ磬ĩ綼Ҫ׵Ļ𣡡
ĩ֮һұչѾ׵Ľ֮ƳɹĴ֮壬ܹ֮ͬȣ
ĩ֮Ļ޵ɫһ¶
ԭʼ֮䡭𣬺ۼ飡
ͻȻ䣬ԭʼ֮һֱ֣ӽ֮ǰļȫǰĺۼû£ڵޣԾԭʼ֮ĩ֮ĶӣѾԴʱڡ


389 ν֮
ονðķգŹޡһԭʼ֮ˮͬĩ֮ڱͱһôɾٲˡ
ңԭʼĩϴڣ쾹Ȼ޷ǵ
ǣǸոճ첻һУִɱޣô̾͵ԭʼ֮Լĩ֮
첻Ը̵ǣΪ޷ǵʵ޷ó첻òԭʼ֮ĩ֮ǸжĴڣԭʼ磬ĩ磬ɲ⡣
ʱͬҲи
첢δȫԭʼ֮ոյһһ̨׶ѡ
ڹȥҿңѾ޾ʱ䣬ҾȻûҵ⣬ôһ£
ʣص˵硣
ʱ磬ѾͬıϣȻˣʵĺڼʿȴԾֿš
ңͬΪ飬Щʧȥ˵ĺڼʿǵѡ˹鸽֮¡
ңʵĸĸءĭҵߣĶ˵
֪ءĭҵ˵ͷʵһ磬㽫ֵһж䣬ĵļѾѡ
ңҲ֪ԼĸĸصޣԼǿ𣬶ڰƳ죬Ҫý˵Բ̶ǿֻأƽ
ǣеƣȫûгصƣ˵עĭƹܣƽֻأˣǽĿ˳ϡ
ĳͨȴּΪ⡣ӱϿһڵϵͨ꣬ʵϣȴ磬֮Ķӡ
磬ƿصĹҲǵ֮£鼯֮ڤǱڶǿƣתΪԼڤڤ
ʵϣڤתһϵеĺΪ˳ĵֻЩǣҪ˶͹磬ƿֻе
ʵϣڤȻΪ͹ˣǼ̳ˣʵϵģˡ
ϸ˵ڤļ̳ˣ͹ˡ
⣬ֱգڤϣ˳⣬Ʒ
漴һϵеƣ䵽˳ͷϡ
Գ쳹˻磬ڴ֮кһУ㳹ײЩܹյˣѾǵļƻ׵ĵ߸
ң֪ûзһ顣
콻սķУĭҾաĭҵ֫Ц˵
ʲô飿ĭЩ⡣
ԿȥڣδѾˡһЦ
˵ɣһһֻҪ룬˵Уٽϵ֮Դô˵̹λ
˵λ
Ļĭҵһ·һ޴Ӱͷͷһ
ˣǶµġһЦ
ųı飬ĭ⡣
ҶѾ˴ڣڴ֮⣬ν˺ۼѾĨȥֻأԼԸ⣬˭Ҫȥֻأ˭ȥɡ
Ц
ĭ΢΢ЩԻ˵ڴڣ˵δɣζڴڣңԼô֪
ʼ֪֮ΪΣҴʼ֮Ƭ֪ΪʲôڴɲǼ䣬ͻ֮ģȻַйޣΪĵƿɲ֮Ҳ޷һ̵顣
ʼ֮ĳʼսᣬԭʼڵ޶֮£ϣƫƫһȼĶǣǼ£ʼ֮ȻıһΣΪڵܹ׵Ĵڡ
ʼ磬֮ǲ⡣
Ȼƿʼ֮ʼ֮ǽʼ֮Ŷѣġ֪ΪΣʼ֮Ƭһĭ֮壬ȻֱѿΪĵ
Ѿѵʼգĭȴǵĵȷȷʼ֮ѾĶڴ֮С
ǣĽǳ춼û
֮ڣʼգڣʼ֮ĭҵĵ֮ԴһԾڵ֮ϣΪһ޶Ĵڣôֻᷢʲôء

ĭ˽⵽һ֮ȻЩ˼飬ҲȫĽ
죬ڸô죬磬ϾҸĸѪҲһһ̣ĭҵϣ¶һ˿ǡ
ľǣ磬ע֮һκε𺦡첻˵
ע֮һһ̣ĭҾãǰ죬ƺЩİ
ǰ磬ʮ˵ʮ죬ʮʮɾǧǧ硭ޱ߿ຣ
У
ЩʲôĭҵУɻء
ϣǸŹµһЩ񻰴˵ʵϣҲʵڹһЩۼ
̾Ϣһ
»磬¿ʼһϡͿĶǵһҲһνĵҲΪµĶ󣬷ô׳ڵ߳Ϊܺ͵ȼĴڣ
죬֧㡣ĭѾ׳Ĵˡ
Ҫˣһйôأɺ㶨Ŀһ˿䡣

Ȼ䣬ĭˣֻǰ׹һһ£òһ־ԵСǰ
ǡ
ĭҵĵϾԼģȻѾ˴ڣʵȴʮǿ󣬵ǣһʹ˵λôʵԲڳ졣
ʦĪ룬ڳˡ
ֱӣЦáգ㻹ǲء
ߺߡʦĪߺ䣬һ̶ۣʵйӰˣ
С˵ͷ
ǾͺãǹˣôԹ飬׾ٵĽˡʦĪ볤һظ
ǣѾˡȻ䣬һת˵
ˣǻǹʦĪҡҡͷǴһпռ䣬һʱ䣬޴أһռ䣬һʱĹˣط̾ͻµĹ
ʦĪҡҡͷ
ʲôǹʱĭʵ
˼һᣬʵ벻ʵĶȥͣ塣
֮ʼ֮ĸʦĪӿˣ֮УУУǴڣǵ֮Ул磬һһ飬ֱ
ʦĪţһ㶨չ仯ţڷ򣬹򣬵֮ϣνĹˡһеԴͷһеĿꡣֹ򣬴Ŀ겢ǵǹŹͺ񣬿һҲǹչģʽС
ʦĪĺܶ໰̫£ĭҲƶǶ
ǣڵĻ磬ȴһͿ죬ۣǸ׵һǣ
еʦĪ룬̲ס˿ڴ֡
ƲƲ죬ԼȥԼʲôһƨɡ
Ҳû¶ѣ˭֪ǵԹȻܹһӴݻپɻ磬һµʦĪ޹
ǵԹʲôʵ
֮Թò⣬ҲɵԹġ׷񣿡ʦĪʽķһۣƵ磬Ǵֻܹ֮һƵһٴγһƱصһΪޡǴƵôľģµԹ濪һеĿռ档ͬħͷһ˵ԹԲֲħͷƵԹһ𣬻ʲôأ
˵ͷû˵
ˣҪ飬أҲҪ飬Ǹ˾ְһ£㳹׵ķȥƵȨԺҲɱˡ
˵ţʦĪֽһʧ
ңǻȥ
ͻȻ䣬ĭңͳŵ֮ȥ

ģﲻ£Թ飬ٻжǿУѾʲôˣڣȥ⡣

Ȼ֪ô£ĭһصĵ˵ͷ
죡
ͻȻ䣬˹޺ۣôˣ
ģ޺ۣһֱǸ޺ۣδΪҪúõĻȥ˵
۾һ
壬ߡ漴һѽϵջأһתˡ
ңڹȥ֮Уδ⣬һɣһֱһʱĴڡڻ֮дţſ˵ңƿҲĶ
˵ĭ۾һ
ûǻʵĶǸ죬ǽֻһֱѰˡԹҪ֮Դʵ壬ٽ齵ٻ磬ôʵĶҲ档ȻܹôЩԹҲܹ֮ǰһֱ֮ԴΪĿ꣬ߣǶѾʧȥ˶ȡĻᣬô̾ͻʧĶ


390 
ڳĭһصԴ֮½ʱһƬң綼Ҫɢ
գưԣܵǷ׷䣬֮µ񣬼ڻһĴڡ
ǵĵˣǳزеıڻϼ顣ǣЩ飬ȴǸΪǿ
ĳֻܹϹ硣
죬㻹ڵĻͿ磬羹Ȼڶе鷢
ڳصԴ֮½ɲǼ䣬ɵ
ЩԼͼħ磬ħ硭֮ǰǷҲһ㣬˭֪أһӾ׷ʲô飬漴һ֣޾ΰзһӾͽɣԼץ͵Դ֮½֮ϡ
漴ٵĽ֮ͬϵնϡ֮⣬ͷ޴ޣ׻ȸ䣬ߣڣ棬һͷ޴Ļ룬Լһͷ˵Ĵ£Ľס
ң쿴Щ޵ϷŸӰ֮ţһ޴׵ƣƺڵֵһǿĴڡ
ȴǴǾŸӰ֮ϣ쵽һֹϢϢԼһ㣬ϢҲֻڸƵϸܹ
ڴϢ
Ҳ֪֮Уе壬Դڻ֮еİа֮棬Ҳĺᡣ
ŸһѪ֮ԶаͲǰаܹġ
ŸһǶڴ֮УҾȻ㲻ǵһ˿ۼ
üͷ΢΢һ壬Ÿһ֣ҾԲǵĶ֣ҽеﳹѪġ
أͻȻ俴Դ֮½֮⣬һɫӰ죬סߡӰȻǸơ
ѾΪ𼶱ǿˣ
һ漴ٴ
ԭˣ磬硣ͨƣֱӽǾŸһ
ʵıǣȫǾŸһԭ
ţ磬ѣ⥣ͼΣ֮ľŸӡ
촽С֣ҲҪĶӣֲſֿĶ
أһΪģɢʮ꣬Χڣеȫɷ顣
ոջƴֻֿȫѹһᣬʧȥ˶ֵӰ
죬ʵ
ͣЩ˼˵
ǰصĿǹġ쿴ŴɣǺЦ
ЩεҡҡͷӣǱǿѹزص۵ȥˡ
ʱɵΧۼǧشӸоۼģڣɺȻΪǵͷͷ
أʱѾӰ
죬ˡ
½ޣƿƵ˶Χ˹
ȻѾץˡĭҵɫЩѿ
õģҸĸڻѾ׷ȥ磬֮Ҳ֮ȥûлὫ͵ȥ
Լһ˵
ڹ֮֮ڤĸĸֻǵʦ
Ҳȥɡĭĵˡ
иҪҪңȽ˵ԲȥľʵܹаվȻ⡣
첢δʧȥǣ侲˵
ҪǸħȻȥ֮ӶԸǸڡ
šĭҵ˵ͷҲԼЩçײˡǳ뿪ôƬ棬ڲ֮ͻܵѡ
СʦܣСãǸСѾͷͽģһὫĴġ
ͻȻ䣬֮дһϵȻǳʱշӡмǸߡ
ڣ߾ȻƺΪСʦܣôҲǲԶ
ת磬µľŸͽܡ
ʱŴѾԭʼ֮ĩ֮ĿֲڣѾ
СʦܲþȣǹƵľŴӡתʦΪͽܣȻѾָӡ껹նϵġ
Ц
ӡʦĪϼ֮飬ҲʦĪڻвµĺ֣Ŵڣÿһ൱ԭʼ֮˺Ѿǻ޵еĴˣ˵ҪԶԶԽ֮ӡ
һ̣ŴѾȫʧȥˡ
ң¿Է˰ɣ
šĭҵ˵ͷ
漴һһ
֮˵λ
漴֮Уƺһ΢΢Ĳδʲô̫Ӱ죬˵֮ʱζҲһ֪
֮Դ˵
ˣ
һ΢𣬽ľˮͳͳֳһ⣬ĭڡ
ˮϵǴӳ֮зɳģˮϵͬһ϶ɣ;ǽǸڷӡ
ڣˮϵɳǡǡǸֲĴڣ˲䣬飬ǸںϣԵĿˡ
Ļ壬죬ˣֱӽΪ˵󻤷ֱӾĭҵߡ
ͬʱں֮˵ţʼͭŵںϣ۳һ

ĭ޴󰭣ʱһ磬Ҳħ硣
磬ǻħĻԪ𡣻Ԫɲǣ㱻޺Ծ֮飬˵֮УͬҲȫµ˵֮и
ħ磬ȴһϴڣʬĲ˵ǵԹ֮һֻԹȴûȫĽ٣ֻǽԼĲʶԼٵС
ʱ֮ϣֲҰɫ̫Լʬ壬ƺʼЩʬ壬ͳͳħǿߣѾΪ˵Թµļ壬׷׵ĸա
²ô׻𡭡
أһЦҴԭʼ֮͵һԭʼ֮ٺ١
һҲǶڴ֮еģڽ͵»֮Ի絮֮ĥ𣬲ıȥ
쿴֮ϵһ˫˵
𣡡
˫ɫľһ˻ֻǣⲻһԹķı壬ûжǻۡ
ħ磬𣡡
һȫȻ䱬ɲǹת˲ţ쾹ȻֱӽޱӴħ磬»֮죬۸ո£ڿ֮ʡ
ĳ죬ҲʦĪһ仰ĺ塣
ڵĻ磬ȴһͿ죬ۣǸ׵һǣ
ǣ
Ŀǰĳв˼
һ޴ƾɵڻʻйڻµӡۣǳΪˡ죬ۡ
Ȼ߰㣬⣬ҲǵԹŪġ
ɫһ䣬̶һӣһԭʼ֮ĽħеĵԹץ˳
ԭʼ֮ԴҲֻԭʼܹ֮Թץ
漴һ֣ħӻԭʱաħ磬ԳǷ֮ܵġ
ԣֱԭʼ֮ԴԹץ˳
ɲ㣬ԭʼ֮ʼԴ
һȣɲ֮⣬ԭʼ֮ٴδȻԹķ壬ʶȫ
һ̣쵥һӣֱӽӡɲеԹ޴
֮ǰƥϻƺΣգƴıƺֻһƥͨһ㣬ܹͬԹٶȡ
һҵ˻֮׵ĻƥϻҲֱȥ
ԭˣѾûһԭǱҸɵˡ
ƺЩס
ţȻ䣬΢΢һ㶣˸ոԭʼ֮ƬϻѪҺȻʼγһ壬⣬еһҲʼۣһֳƺĩռٵ⾳ĸ֡
ԭˣԭʼ֮ĩ֮ѹ֣ѹ֡
ƺˣЦţһӣһǹɳĩյۼһ֣ԭʼ֮Ƭš
ٺ٣Ūģѹֵʱԭʼ֮Ȼвȴûκι֮
˵ͷ漴һתصԴ֮½
ѴڣʶΪתƣʱκһʱռ䡣
ʱĭҵ˵⾳׵ƣ⾳Ϊ˵֮棬ʵһԾԽ˳졣
ˣ֮ÿһܹȼĴڣĭ˵֮ڵʼ֮ʵѾȫԽǳ졣
ߣȻˣһŮӣһӣˣ۲ɣȴ࣬࣬ƽҲӹµǴǵϣԿܿܿÿһ˵ࡣ
ʱˣҲصĭҵĸĸֵסĭҵӡѨƺڹעһЩʲô
죬Ĩȥĭҵļ䣡
ѾΪ˵죬Ȼ
졣
Ǹӵ͵͵ĳһһӾˡ
˵䣬ֻҪ㹻ˡ෴첢ûܹصΪһ֣Ȼֱӽ˵֮λˡ
޺չ㣬Ҳܹʳԣ޺ۻŻȴ
һֱ֣ӽռ֮С֣һɲ֮⣬ռӡ
Ҫֹ𣿡
صų죬ƽ˵
˵ͷ漴ҡҡͷ
أ쵥һץֱӽһĪץ˳ݺݵĴԼ塣
㡭
صΪ΢΢һ㶡
֮ҳеˡ
ϣңǷ͸峺
гһգһָ˼䣬ôԭ£Ǹˡ
ĵ˵
ģѾҵļ𣬾жҲĺۼҲѾݻ٣ԶҲز
صָƽȻûκεĲ
죬Ҫʲô꣬ҲĿ˹˳쳣ЩɵʵȻãⷬΪʲôЩأ
ûʲô꣬죬ֻײҪӡһȴ룬һĻء
Ц
ʲô
һ
컺һƬ޾ĺС
ຣޱߣǵۼ֮࣬۵ޱ߿ຣҪ˽Թϴˢǣȴˮϵӡˡ
Ǵλľĵ֮γرԴ֮۶ɡ
ڵһƵԹ֮ʣۿຣҪ֮࣬Ƶ֮Թȴû뵽ˮϵΣΪӡ֮ӡˡ
ڣԹѾǧǧ򣬳еĿຣѾϴˢԹˡ
ʱضѾĭҹڳļ䣬ȫ
Ψǳ죬ǣңִܹ˵ԣ
˵Ϊף飬аſŽᣬſСʱ
˵İҪ󰮣ԼİкĲ춼޷
֮ǰĭңȴĵشƣ˺飬֮Ψһ֮ң֮İѾе˳ϣҲŨҵİڸǡ
ڵ磬ĭһشصǾ仰һ㡣Ǿ仰ʹصǰĨȥڳԭ
ߵĭҵǰĴ
ԭң޹أֻܹ
ǸкһĭҵŮ䡣


391 ֻʼ
㻹ǱԹֻСޣ٣ڼ䣬˭Ҫ
ˡ
š
ĿһĭңȻ䣬һȫµʣϱ
ຣϣûд㡭ǹĻ
һתȻʧ

ڳʧɲǼ䣬ĭ۾
ǻˣô£ĭЩãȻĿص漴΢һ㣬еĹذ
ǺǣǼһ㽫Һõң˵Ҳˣڿ԰ѵԹˡ
ĭЦţƺΪ˶ˡ
ĭҵı֣ضЦˡ
ֻǣ˭ûע⵽ĭҵУȴһ˿Ȼ
죬Ҷļ䣬𣿡
ģǸĭҵŮԶһгк

ôܣ
֮ӣյĽУһµĵԹ飬漴ɫ䡣
֮ôܱԹץǾŸӡǳʺ
һ߸ݣµӷŭĺ
ȥæһԹûκʵ壬Ƕֻֿܹģһʵ壬ĪСӶǶ֣
˲䣬ŵӰֱʧ
صģ湻ġ
ģ޾ǿ߽һŰΧ޵ݺݵĿų
ǽЩħͷԹܹкǲǵƽ֮еĵԹѣʦĪ뿴һΪ飬ǻججŽһҡҡͷ
ʱץѾɱ⣬޴Ĺ켣ţȴͬۡ
ڸոѾˣһԹƵڱԹ˶ѡ
ͻȻ䣬ʦĪ֡
ʦĪ룡
ԹʦĪ룬޵Ĺâ
û취Ƶֻܹһ㲻͵ȥνƶѡ
ʦĪʼ磬峤ģǵʦĪɱǸƵ
ƵҲƵΪǿģѾնɱƵҽȫɡɻ»絮ҲĴڶġ
ʦĪ룬ٴδսһΣһҪ׵ĽɱԹУޱȵĳޡ
ˣɱʱѾϣԼĵˡ
ʦĪҡҡͷУһ޴Ӱһ޴Ӱĸš
գ
漴ͬ񹬣ںһֱӳǳıѹȥ
һ£еⳤҪǶһ𣿡
Ц
㲻ֹҪκ˶޷
Īޱ飬ͬĽϣݺݵ˳ϡ
óּʱ
ͻȻ䣬һĻУѾŻԲѵˡ
ʦĪ룬ˣһὫڿຣнҹ
عͷݺݵĶʦĪ˵
ຣʦĪ鲻ԽĴһսģ֮һ޶Ĵڣˡ
¡¡
Ȼ䣬֮Уһֻ޴£ֱӽƬռ顣
ʦĪ룬ԭ㱾£һкι˼ɣ
Ȼ䣬֮Уһž޴۶ɡ
鷳ˣЩԹ۳һ壬һˡǵĵԹǿԽ·ӡ¡
ʦĪüͷ
ʱŴ죬֮ӣڻĸĸˣضĭҶ˵еǿߣѾۼ
ӰҲ䵽Īߡ
ʦϰףô
ʦĪǶʵ
ɱɡǸºڷ̾һⶫΪҺ֣ܹ൱һ㡭ȫຣͬǱߵҲܹǿǿȼ磬ʣµģ͵ڻˣĸʦĪ룬
ǰӡϰס
֪Ϊ߿Цһ
һٸҲ޼¡
֮УԽԽĵԹʦĪ붼Щ޲ߡ
ڣԹֻǽһı壬пٳĿռһ룬ڷɿŲƶ
¡¡
ɲǼ䣬ӴĵԹ壬֮˳壬ǵأҪű
ԭʼĩգǵˡ
쿴ӴĵԹŤͷһǵĭңҧҧ촽
䣡
ͻȻ䣬ǿǸԹı塣
ԭʼĩգ
ʼգ
ԭʼ֮ĩ֮ˣ
ʼ֮Ѿ׵ݵ֮ϣȻǶ˵ΪԶԶʦĪľǿߣǵĵȴԶԶԽʦĪĵ
һ̣ĭҲˣϣʼ֮ĹʣһٳԽԭʼ֮ĩ֮
ֻǣĭҵʼ֮δﵽԹı壬㱻׵顣ԭʼ֮ĩ֮ĵȴǳֱ룬ֱӴ˵Թ֮С
ԭʼ֮ĩ֮һһѪҺһһıƬɣǸϡͿһǵԹµģŵֶΡ
ȴ룬ʳ
ԭʼ֮ĩ֮ˣԵԹߵģ
䣡
ԭʼ֮Դĩ֮ս
˲䣬ѾΪһĵԹֱӱֽȻ෴ĵɢ
̫죬ʦĪ붼ûϵıʡ
ţЩɢĵԹҪϣΪһ塣
ˡ
ɲǼķеѤá
壬ȻɢɫĹԣɢ硣
졭
ңһֱ֪ģҵļ䣬ĥ𡣡ĭҵԺ֮УӦңúõĻţΪԼúõĻţҵİɢֻ֮ҡչ˺ҵĸĸүү𣿡
ĭҵ΢΢ҡţĿЩԵĿ⣬黺Ĵ¡
š
ĵ˵ͷ
ҪʲôʦĪ뿴Ϊʱ󾪣ѵҪӡԹ
ԣҪֻءԼεֻأĪɫһ䣬ѵҵ˹ûйֻأɣᱻͬġ
ǣأûйϢ

ĩ֮ԭʼ֮Ҳˡ
·ڶǿߣȫסˣֻ֮أڽڼ֪ѡ
ɲǶ棬㲻࡭
ڣޣң޻٣Ҳ𣡡
Ѿû壬еһУɫ⻪
ǱɢĵԹɫĹ⻪䣬޷ֻۣǲϵ䶯ţͼ໥
һССľӣţƯ֮С
ֻ֮
νĻֻءȻĭҿֻ֮ɲǣ㶮ˣӦֻصģҰ
ֻ֮ǵִ֮죬Ҳֻصı壡
ҲֻֻأܹĻԹ
ֻ֮Уδӳκ˵Ӱӣȴޱ޼ʵһƬ󺣣ƺĿѣڴ֮չ֡
õԭĭҵֻ֮ôҪĭһֻأ
ĭңѾڴڣǲԸ⻯ֻأҲ޷档ǣƫƫĭҵĵ֮Դһһ磬֮ʲʼ֮׵ϴʹ֮ڵ֮ϣ׵֮
ԭʼյĵôĭҪҪֻأֻĭôʼܹ֮ԭĴڡ
ڣ콫еֻأܹͬʼ֮ԭ
ǳԸеģ
ʱֻ֮âʢ˳ɲ֮⣬ӡ
ֻس
Ѿûκεĸ飬Įƽ
죬֮֮ɳ
صƵأ棬ޣص
˵ˣ鳤ǡ
飬֮ˣˣ
ڤΪΪΪޡ
ħΪ鲻ʣԹߣزʣħ
ֺ˲䴫磬ڣ͸ޣС
¡¡
ų£֮еĴڣȫＯУеĴڣȫΪһ塣
ĭңصڤԼ޵¶ҫ۵ĹâʥַȻΪ֮

أ֮ͣնɾӣ
磬֮ǧǧ磡쳾ϣ
ڤ֮磬飡Ȫ
¡¡
дھۼγɵµĴڣ磬½أռ䣬ٵľۼγ޴Ŀռ硣
䣬쳾Ȫ磡
жݻף
ʮ֣ʮأִе֮Դ
ʮʦĪ룬Σʼ棬죬޺ۣأᰣԪԭʼĩա
ţʮĸ»絮֮㷢Ӿ޴ãԿԹĴڣΪʮ
һ㣬һһĽа䲼֮ΪΡ
һһ磬һһĴڣһһķɵĽš

ຣޱߣͷǰ
󣬳һޱߵĺˮֻ֮б֮࣬ޱ޼ʣݺݵĳڵԹ֮ϡ
Ƶ֮Թһ֮࣬ں쳾չ̼㽫ЩԹɢ
֮ȣЩԹޣЩʣʲô
һ˿˿ѷ죬ֻ֮ϸ֡
飡
ڣֻصı壬׵Ļ
֮УɫĿնĸ֣Ӱӿն֮и֡
Ӱӣ죬鲻ͬòȫǳò
УĮ飬߸ϣƺͳ
صУȴһֻ֪Ұ壬ϡɱԭģ
˵Уǳ챾Դģϲŭʱת䡣
Уǰʢڣϵæµš
УһֻĿֲ
ħУһͷѪ쳤Х˵صĲ
ֻȻɣ
ֻ֮£Ϊǧǧ򣬾ֻأȴΪ𣬾
䣡
ƺڼ䣬һҵıըһеʱ䣬ʷȥ飬磬Ϊԭ㡣
漴ֻأຣʧ

ʮǧˡ
޾ӵľͷ޺۱죬һϣĿԶǿա
ǰʮǧˡճյ˵һתͷ޺۵ĻУ졣
޺ۣˡͻȻ䣬¶Ҹɫ
ţ޺һ㶣̶¶ЦݣҪˣǺǣʮ꣬ڵȵһˡ
⺢ӣŮȡΪ𣿡

һԶҲû硣
һɫĺӰڤ΢΢̾ϢţԶǸŮӡ
ѾվʱˡڤЩ̵˵
ÿʱʮǧδϡͷ̾һ
ɫĶ԰һ޴ת̣ת֮ϣȻӰӣֻӰӵģѾȫˡ
УֻͶڤӰӡ
ڲϵĽǸֻصӰӣֹֻš
죬ˡ
ĭҴĿСֻ̣֪֮Һ㣬ÿ춼롣
Ҳ֪һҲҵġ
ĭҳճյЦţƺڻǶʱ⡣
һһУһһÿһе
ڣеֻǰնֻء
ʮǧˣһֱģúõĻţΪԼš
ĭ˵ƺ´˭ĳ˯
ǣĺ㣬㣬㡭Ҹô죬ҲҪ˵ҪֻҪ㡭
ĭ̲סĳ
ˮģ
죬Һٿ㣬ɡ
ĭ̱ڵϣʧޡ
Ȼ䣬һ˫֣Ӻ۾
²˭
һ˼ĺĶ߻ص

ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================