==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ȫű
ߣǧ

ݼ
ǶʮĺŹӻع鶼У˺ŴСļְڡ
ԣǮƽƽСڵȴΪһ޴ıһֹȨС


һ ֮


1 ӢҲ
ɫġ
ɫġ
ۣɫģŮ𣿡

ھһ֮£һòӢسڼϣһϮɫ˶װ֮´̵Ĳݵϣһݣһ֡͡Ŀ̧ͷ֮Ⱥʱʱţһָ߰
˶װǸոմĹеףѾˣ˵ѧĿѧҪȵ֮󣬶ģѧ·ϵ֮¡˯˼ŮֵѮľȻůʱڣȻųȹĸŮӾѧ֮½½̤߳Ψһͨ·š
ۿ˽СʱҡҡͷûпһԼģͬѧۣŮƷֻвĵȣŵŮش̣òȫŮٵռеŮɣʣµĲֱǴԺ˵ģĻ˵ôҲܿԼ˧ðݣ÷ɧСɡ
ץС͵ץС͵
ҡԴԼԴϵġƷʱͻȻ֮ϴһŮӼĽȻױ㿴һɫװӴҴææ֮ϵڶȺ֮±һµɫһߴΧȺɢΧҲһ֮з׷ÿɫװӡ
ױ㿴һĸһԸкɫȹŮں׷ţһ׷һ߽УץС͵סҵĿ
ȻòŮĽûΧκ˵ͬ飬ԭһЩӿƯŮӺ֮ԾԾԣһӢ۾ںɫװɷĿһĵĿ£׷ֹס˽Ųɺɫװš
װ֮󣬿ྪˣҲһ㷢㤣Ȼߴ͵һɷòͿŵһЩСˣǲһЩĲŰԣװҿԱߵһƬƺƺϣֻһɵһΪɧĲݣɫװѡ·ߣǵͬѧ˹
׾㵵һĳ棬ѵ⾩ҪˣǿҲ̫˰ɣ컯֮£ȻһֻڴϺ޼ɵıܣңû˸
׾㵵ͬʱװҲܵǰڲݵϵףݺݵɢȻҲ㡣
ɲɵģʱǡһȳװܹʱһȸպװӼܹ·档
飡
Ҳװ̫ܵˣҲ׵ĳٶ̫ˣװӵĽź׵ĽһܽӴװһ֮£ֱ˽ǰһزݴ֮С
װӵٶҲǼ죬æվݺݿһۣ漴ſٴγǰȥ
ιֲǹģ
վں˵һ䡣
㣬ҰѰҺҪĶˡ
ʱȻһŮǸո֮ϵǸԸкɫȹŮӣڽʹһŷ۵Сǵͨ죬֮£׷·𿴼˱ʪĺɫȹԼɼ
Ůܵǰ㣬ҰѰҺҪĶһسлġ
Ҳݵ˶װ۵Сһץס׼ǿĸ첲ΪԵó˵ס
һԼĶƤˣʱѾûʣ¶ǮһǮȥһС￪һʮԪһùݣĶȹԣ˿ΪѵĿŮӣʾԼȻǰŮĿԴȣΪشòѾ߱
Ů㶣漴ҰﻹһǮһлġ
ݣ
Ůӻ֮Ѿǰ˳ȥźţ̵ģ˵ȱǮӪأο׬ˣԼ԰ѰˣȻܣСžŵʱֻǰװѾսһС֮С
һȻ漴ֻ··ͻһ磬ٶȱ֮ǰӿ˼˲Ϣ֮װӹսȥС
ֻǣŮŴ˼ŷ·һһףʱѾһʣһӣ
׹սСֻ֮ǰװѾףСԵ쳣ž˿ûĴǰ֣һ֮æ˳ڵץһʯӣ˦һʯӶһݺݳװӵСȥ
Ӵ
װӲҽһһᣬٴ˵ϣʱæס˱ʯӻеСȴоﴫһʹ
ܵװǰֽеĿϣһ˵ԳһĨĪЦ⣺컯֮£ȻǿһŮӵĿ㶪
СӣȻһҺ¡װʹԵЩ
ΪץѾǸˡ״Ȼ
ʱǸŮѾСľͷ׺æС˹
װæվ׶ݺݵС֣ھ㣬򣬶߲С
˵꣬װҲȥеĿˣһȳһճСһͷɱȥ
Ī
Դ˿еĿԺʱ˽սԼǸܻǸòЩأᶼǳƱɣ
ʱŮѾǰеĿ֮󣬷һæллл㣬̫ˡ
˵ţץĿ
һ˦ŮЦôŵı飬ڵǺ֪ǲһǮأǴӦұġ
Ůɫ΢΢һ䣬ҺллôæȰѿңҪ꣬Ҫ٣Ҹ㡣
ҡҡĿоЩأһ㶼ŮƽװʲôױƷ֮ģҲϾǰŮѾЩɫˣֻ֪ʲô
ʲôҲûСʱŮѾָƽû֮ǰǰ㽹ɫˣָɫһԸеĺɫȹɫ֮еԳһ˿Ӻݻֻ̬ǻЩĵĿеĿѡ
׵˵еɫðɣ㡣
ŮӽӹллѿóһǮҴӦģó㲻ǻˣҵĻ֮Ҳÿˡ
ұͲǻˡƲƲ죬ŮʱڣײûпǮ֮⻹ʲôЩ޹ء
ҽжᡣŮ΢΢һЦ۵С֣Ц֮һ˿֮ɫ
סŮӽС֣ﰵһҲ׾Ȱɡ
ˣҲǻټŮſ׻˻ӣ漴ҡԸеˣСȥ
ϣǻټ˵
״С֮гʱڴĵ绰֡
æóֻһۣ漴߷߽ͷӣҸ㣬ҶŸҴ绰ǲҶýͷ֮ްȻʱܰ㿪Ц͵ƺȣҲǺҰɣȻػ죬֪ҳ̵ģ治˳Եģո׷СԸͷУ㲻ѧѧ˼һſѧǲǴĵġ
Сӣ绰ǱߣһɳߵĵЦ׷߷߲ƽੲݵĽҸǷţȥҾѧУҵ֮󣬻ѧģУתһǮǮķã⳥˰ɣԺû±绰ңȻҪ첻ȥˣҪʱϵ㣬СӲҪҸ˵Ļ뾩еϲȦӡ
ãʹɡ׶ݺݳŵ绰˵һ䣬漴绰ˡ
ʱѾǰߵңֵѾ˸޺ƣҲ𽥶˫ֲڿ㶵κ󣬷ͳһЩ۵İɫżһۺ󣬷ŽŽڴҡԴӿĽֵ֮С


2 ԩҲͷ
ǻĹѧĿѧΪĹѧӿȺԶô貣Щƶӵ֮⣬඼Ĺ幫ӣС㣬УſѾͣĸݣڶҲǵصĻȳһӿϢľѧ
ǵһ̲ݣҡԴվھѧУſڣ޼ɵĴЩݺݺУ԰СŮǣǰǰҪˣûһݵģһոµ˶װǳ˫Ʋ˿Ҳ󣬿ǰֺУľѧ׵͵¶һ˿ζЦݣ߽˾ѧ
ص۵վھѧһֵСϣãȻ̧ͷһǰѧ¥ڲŷ֣ԼѹͲ֪У칫ѧӴͺñһСͳУֻȱ˵ƺ̵նѡ
һѧУôΪй滮谡׺޳ܵ˵һ
ţ
ɻ䣬ŤͷһһŸߴĻ棬ĸݺݺŮͬѧһó˫ԶԶף۾ֱת漴һ˫յ˫ۣ΢Цţͦţ¸ҵȥ
ˣǿˣ
ǿҵģ
ԣǿҵģ
ѣεĸоû߽ǵͷΪԼаĿģͦ˵΢ЦӣһӸո߳һ㣬ʿߵĸŮͬѧǰװʿӻǺһ׵ġ
Ǻãҽס΢Цš
ðһŮͬѧ¸ҵĿӣ˫ڽպ죬ǵͷҿס
ḩ񼴽һ¶֪Ů壬¶һЦУ칫ҵĽѧ¥ôߣ
ǱߣǶɫߵ¥¥һ䡣˫ָͬʱָͬһͬʱͬ˵ţĬ׻֮ǰǲ
һллλŮٻŶ
˵꣬תĸŮͬѧָķȥ
ҽзС졣
ҽӦСࡣ
ҽСٻ
ҽС
˺洫ĸŮͬѧ￪ʼаѵĸͬĸ츸Ľã
˳׺ܿһܵ壬ɢһֹŴϢ¥ǰǰٳ¥㣬пеǮడ
¥㣬ûйֱͣӳ¥ȥһ·ϣḡʽЦݺԵڶ໨ŮòȻһ·񣬻ڶͬŶԵ۹⡣
һĵ֮£¥Ǹ칫ǰţ߽ʱ͸о˷һ˳ĺΧһƬžĸЧӦǼõģ¥ӵûӰ쵽˵רע
ˡ
һн֮洫һۻдԵߵ
ȥʮңתŰ֣Ŵˡ
֮׾ͿһŻ۾߶һŰ칫ǰһİɫװ̧ͷʱ򣬿һ΢Ц߽ף۾֮µ¶ŨŨɻ
ǣʵ
Уã׷ֽŹϣ漴òԵЦߵУǰǽﱨأ
Уһ㶣漴ӦԼ¼ȡ֪ͨȥʲô
У𼱣Ҹ㿴һ˵ţǷЩ޵żŵ˰칫ϡ
Уɻϵż
ʱ׵ЩģȻ֪żܷãҲûݣǵͷһѡһͷӡ
״ŲżϸۿУУɫԭĳűЩ𾪣漴һ˼飬ǻλվȻı仯΢׻Ǹоˡ
úУżϸ׵ף֮жһЩӵĶżЩڹۿһ·Ž֮󣬷˵ŵ
ǸУֻ˵ҰŽ㣬ȻҰһѧ֪϶ʣҲܸ㣬ֻ˵˵Ķ档̯̯֣Сʵﵽ˵ʲôҲûܸܲҿ
ݡ
УԵĽŷŵ󣬵ˣˣһᾡ㰲һѧһˣĵʦߣͰھѧѧɣʲô⾡ңճ£ԽҳУڿȳȥˡ
ðɣУȳȥˡ׵ͷɻı߳˰칫ңҲû뵽ͷӵһžȻһѧУô֪Уͷֻһסɽ֮еҰ˰ˣôܻЩе֪Ϲϵأ
ߺ󣬳УŻóżСٴοһ飬ż˫ȻЩһ߲֪ʲôһóһѴ̼ͽżˣƺһĨڼ
߳ⶰ¥㣬һĨ⼤ϣ޵¶õЦݣΧĿ⣬ĲУȥе鶼Ԥ֮ǰ˳
ͬʱھһΰߴ¥֮ϣһྻķڣһһӰϣӰش·ӿĽֵ
֨
ҵķűͻȻ򿪣һװ߽ңشǰӰС㣬ȥѾˣǸӦŷС˸ɵģȻûе֣ʱˣְֵѹܴүҲ˰ѱС㻹Ƚ·ɡ
ŮӻͷĻ϶ϳɢһӺʵŮæذǸŮӣᡣ
ˣ壬Ҳû뵽Ҹ·ɻͱ˶ˣԭȥѧģֻû뵽ո³ͱ˴󽫰ˡ΢΢һЦߵɳ£¼ȻоվҴɣ֪ڰְֺүүѹҲŻһæҸְֱ֤һὫļ¼´ģ̫ûˣС¶ûãļͱסˡ
ĶͷĿɳϣЩСŮ
ӵС㣬³˵ЯڣǲҪ¼»³˵ζҪҸһڣԷھѧʱ˸ţҲûʱ䳣ߣһٳƵǾ鷳ˡ
үҲ˵ˣпգȥ㡣Ӷ˶٣ŵ
ͷվݺ˵ɣҲһӰھѧȥģпջȥүүģ֮ҾҪȥѧˣһʱҲߣ壬ҳȥɣ¼´һʱ䣬ǾеĿð
˵꣬ߵĺɫ߳˷ҡ
ҡͷԵھѧԱһֵĽֵϣǾѧѧҹãʹǰҲٲӿա
Դ·ǰߣţͻȻое㲻Ծ̧ͷһֵֻǰ״Χ£һˣͺϴȺﴫ
ױֲֻͲֿɿĳֿʼˣӣȺ˽ȥ
ϰ壬µ𻹲뽻췹ԣҲҪذ
λС磬кãٿɼ죬ϽǣڵѧոջУ׬ǮҲҪʱ䰡һѧҪõĳ
Ⱥ룬űͦװӰȻվţһ˫۶ǰһʮңһʦӵӣӵĶͷðһ˿˿ˮ
ձˣԺ֮뵽ܣµĴǼűͦװӣ֪һ֮£㽫һԭǸϰһŮӵĿȻԼ׷µǸװӡ
̫СˣиС׻ǵװ֮ǰԼ˵Ҫھп㣬򶨻߲Сû뵽ͷ죬ˣװӵвԼһް
ΪѾǰҲ©˵Ƥ£״ȺװʱȻǸװҲף΢΢㶣漴һЦ
磬Сӻҵĺ£ŷٷԸǵ¾Ͳˣû뵽СӾȻװæΪ׵ǸװӶ˵


3 
ĶԻˣǸӲĿҲ΢΢㶣ʱһϰʱԴ֮һ
Ϊ׵װǸװӵ˵󣬽һĮĿ⿴ף˵ȻҵģôץȥŷٽͰɣ
ǣ磡װһˣһ֣ʣµļװҲ׷׾£ѹ˹ȥ
Ӳģһװ̣׾ˣȴװװӺЦ磬ԭ㰡û뵽ôˣԵ
ԵãҰץ
װţĻ֣ʱһ׵Ӱʧԭأ͸Ⱥ׵ıӰϵĳǰţԭ˵Ǿ仰֮תȾˡ
׷׷ϺݺݵĴ򡣡װܻһȼȺ׷ȥʣµЩװҲ׷׷ȥһ㵵װ磬úװ緽ŴȵһҪǮġΧҺȺĺԵ΢еװӶ׷һ֮ͬС
ϰ㶵վԭأӿı飬˲лǧΣСӣǺģ
֪Ժڰи飬ϲЩϡٵĺͬСһװӹ˼֮ϣϿǰһСͬҲû˽ȥ漴׾ͺˣһͬ
һɫĽγʻڽྻĴϣ·ѾƫнԳôᴩһĺɫһɫ߷ֿ㣬ͷϵĳ̳һ߹ĹɢĿڳϣͷź󳵴ųһƬһƬĸߴľ
רעǰ濪ͻȻС㣬Ҫȥ
תתɣһƹ·ȥְֵĻҲˡ˵һĹ֪ʲô
ͷ˵
ȻӿҪǰһͬ·ʱļҽʱӺͬﴫֻɫӰ顯ĴӺͬɳصڹ·Եϡ
͡
һ𻨣ͣ
ô£壿Щײǰϣæʵ
Ӧڴܰɣȿҡҡͷ͸Ǽص·ߡ໡ֱеĺɫӰ¶һĨµĹâ
ҲĿȥ漴æСڣ˼ָŵµǸɫӰ壬Ǹһҵİ
ͬһ̧죬ȭ๪һɽӰšƣˤͬ缸װӣٺЦҿһӡ
£״ҡڵ߳ͬڼǰ¶һĨϷʵɫ
󡭡󡭡磬ǰɣ۲ʶ̩ɽ˼ң̧֣ŹҰɣ´ҲˡµǸװæţļǵãո߼žͽǼ˸߷ɳˣǻ׷ʲô˿׵Ŀ⣬һ˿־塣
ڳ״Ӻ֮ͬһסСڣ壬˰˰
漴ǵĿʱĽýΣ֪ԼߵıǸˣǰְֵڣڱʱҲֽýΣڱֹ˵˼仰
Ŷһţ˼ȥ
һ־ļװӣ֣Ϸʵһһһףվʮ˭ˣһš
ಣಣಡ
׻δ˵꣬㾪㵵ĿǸװæǰȥţһѸٵǸ׵ĸݣûȵϵǸͲ֪һǸװæǰȥٶȣ֮һЩа»ܵĶй֮޲
һ׺ѸվĶӵļװӣЦ
žžž
֣һĨ͵۹⳯ȥ׺ͷһֱվһ߹ۿʱŻعͷű壬ӱžϺͷâ˫Ŀ֮УײǰͷҲƲ硣
Сӣһ˿Цݣߵԣ´ף׵ʼչµ΢Цûһ˿׺ͽţֻǺ档
Ŷָ֪أЦ
ûд𻰣ֻǿףͻȻˣٶȼ죬ףһץֱֱץ׵ĺֻɲǼһݣ˸񵲶¶ץ˱̽󣬲һߣ˱
ֻصҲһţײһ漴ֿ׸о˽ϴһУӵС
С͸񶷼ӣЩ֪սһ㶼Щϱ͹ӶõļǰӶսɶյ¯࣬ҺǸûһ˿ˮֻһƵС
Сӣھһ֮Ҳûдٳ֣ЩüԽϼһĹڼȭ֣ⱲΨһġ֮⼴ʹû˵꣬ҲˣѾ֪ڼȭ
ö񶾵۹⣬׶ЩĿ࿴ΪͷڽڼȭһЩʱ˵ڵĻĹѾûж֪ĴڣǰԼȼ֮оͷֱȷʵס
֪ûж֮תȻλû£Ҿˡ
ȵȡ
סףָǰһɫγһƣʵ㣬ҼС˼
С㣿΢΢һ㶣һ۽γֻܴģĳ￴һӰЦ֪С˭
ȥ֪ˡ΢΢һЦŽγȥ
ϳ֮󣬿֮ٴӿһĨ˼飬ۣһںϳգһ˫Ķ᣺ô㣿
һ˫Ŀγһ״գգĳëҲ˵ǻټ𣿡
ѵ֪һţ漴˵һǲһֱңһûǮûƣûƷңûţΨһеֻſȥ˧СңҵǿԿǿǡ
˵ţ˺ϣҲգգ˫˵ĵƤ񣬺Ц
ȴɣһۣû˿ЦҺлл㣬Ȼˣһæ
Ҫлҿɲô򵥵Ŷ׺ٺЦţʲôæ
üëһƣֱӵڡ
ɶƺûס
ʱѾγûпŷ⾵֮һ޾ЦʱСӣոպӴֺ⣬ڸСһʵıڣ֪ûȤ
ڣʱŷӦ漴ûɣмģңΪܹã
˵ţ̲סᣬֻǴ˿̶Ǿµüͷ΢΢š
Լ۾΢΢һЦȻȥ޾²ؼ߸߹𣬲һǻܾľģӦΪСıڣӦᾡְ𱣻ġ
Щڣֱ˿ЩˬҪҲӦء
׵ɫЩڣԽϴҰսе˵۹һ׼عŻصҰְߵģҰְּڸһڣҺΣǡʱ㣬Ծ뵽ˣģҰְǰӾͿˣ͵ٰһæɡ
İɣСӣģͷʵ㲻Ը⣬Ҳ³뿪ʵɣСе⣬Ҳˣ·Ǹ˲żȻΪ֮˹Ϊ֮ᷢʲôΣҲ޷ԤϣְֲŻἱһɿʱߣȻСѡ㣬ͷֻˣԸԸ⻹Ըһ˵֮꣬źĳ⡣
״˿ȻɫԺ֮ȴǷɿתţһǿļݣ֪һᣬӴϲĻᣬóǰĶͷâ¶ı岻Ѱֻǻ֪ǴĸѣԲŻ¶һ˼ı顣
һĿ¶ЩϣĶᣬεðɣҸ㣬ֻǾѧһѧôʱȥأ
ʲôҲǾѧѧû뵽仰Ȼ˷ܵЦ̫ˣҾǲϣһӰھѧңԲŲӦְָұڣȻҲѧǾÿԷĺһˡ
û뵽ôС鶼ϣԼپܾǾǲˣ漴תתӶ١
˾зζϲ磬Ϊǣŷ᲻ߡ


4 鱣ڵʵ
ɫγƹеžʻȥһдź֧ܶƱǸոպͶЭ֮󣬱忪ģ˵ԤӶȻڽǮǺ⣬ߴ˿һӺ̬Ķᣬòٴθ̾һ䣺еǮˣ࣡
ͷӣȻôСҾԼ׬ǮҾͲˣû㣬ͻȥݺţĳԶ˺ݺһͨ
ոڳϣҲ˵ԼԼѧݼְıڣǾԷԼκ˽˻ҲԼɣһ㣬ҲĴӦˡ
ھģһΰĸ¥ģյͶ£ͨǶĴשһ׳ĹâȺ¥ĿԵø׳ۡ
ɫγͣڴµĹ㳡ϣŶ³ǰĴã۽̲ס鶫ᣬ˲˺ܶࡣ
忪ŽγȥͣˣᳯЦЦ漴ȳŴȥһ߹õĹ죬ͣţһ߽ڶ
ŶϴרõĵݣֱӳŴöʻȥڵ˭û˵ὫԼĺɫǰθ߹վڵײվڶԣ۽ǵŶӺݵĲǻһ˿Ī΢Ц
Ŵ򿪵ʱѾ˱ֱվڵ⣬˳ǰС㣬³ĻѾˣ̨㣬Ѿҵڵˣȥ
šͷתԴ׵Ұְ˺ܺõģġ
׵ͷÿɷ
õĶһ͵¶̨̨һӴӾأͨһһԴˮð˫ַϵĳˮ漴ݵĳӾرԵȥ
ʱ̨ϵŴ򿪣һģ߹ԶԶĳŸոӾرɡµıӰ³ѾСˡ
ֱɣӰͷۻ׼Ĺʮ£ոӾ֮ݹֻЩǳԵ˶ͷȻǳôλ֮еϸС
λʮӣǻŵĶ³ĸף
׸ڶͱ̨ոտǸ׳ӰһոһӺݵ̬һ˵ĳŶ˹ȥϺ˫۴Ӷ󻷱סĸ첲ְ֣ܾûˡ
תͷһЦĶᣬ¶һЦݣ漴͵̾һŮˣ׵ǹܲסˡ
ְ֣ô˵أⲻǻ𣿶ڹ˾ûлؼңҲͦģпҲȥɡ῿Ŷϣ
ͷŽĿԶʱɢ̨׺һı壬֡
߹ȥûȱ忪ڣָף˵ְ֣ɣҵıڣҵЩһײ֪ǿ˶ٱ
ԽԽˡһ۶ᣬ漴վߵߣһСӣҲ֪ʲô£ҪһܹŮòܵһ˺ıڡ
³İɣѾˣǿһԵ˵
ŶĿһףЩ˼飬꣬жǿ֪ģܹõôߵۣټ
΢΢һЦӢ¶һÿЦݣǶСĸװɣҺܹõСʶȻҴӦıڣһ߾ȫİȫ붭³ģȻᣬȲö³Щڣڵְҵһ׵ģңҲһѧѧݱҲʺڶС߱
ЩǸո¥ʱһٸ׵ģԸҪǧ˳Լ׵ĻȥҲ֮飬ĸ׵ĶԼŮõȫı
һףȻ׵Ļشûʧæűߵһߣüͷ΢΢ţȻСǴģ֪ݱ𣿡
һ·ѾȥˡͷӾѧ֪ǴһѧСļģǡڽѵŷǼСӣ֣̽ҽõǻĹڼȭѧңԴС±ǵĴҰսֻǿ
ɻĿһֹˣûȥǵ̸ϾûҪ
ʱͱعͷߵߣˣ֣⣬һӦСıڵģϾ˵ƾ
û⣬֪³أ׵ͷûоܾ
ܣĿ˱ϣȻ˵ֺǿͺͱаɣҶıڣҺ˵ҵȻ⡣
漴תͷԱ壬ɲܷˮĵһġ
һͷ
ְ֡ỹ˵ʲôһĵ漴ű壬գ۵壬ɣҿɲְ
ԣ¶һ⣬ЦСӣȻΪѾܾûϹͷˣղһ㶼ˣڿԷһˡ
˵꣬һţһֻݵӥֳצ׵ؿڹ˹ٶȼ죬˲Ϣ֮ǰ
Ҳָأһϰߣκζᱣּߵľ裬ƽһŵɢ̬ҲʧӰ٣·һˣǵͷӸǿģΪһѧˣκζֶСӣʹǱԼСģϾձ
Աӵйˮ׼񶷼׷һ̧ų类һ˼ף˲㿪˱ĵһֽ
һգٴǰһСֵ̬ץ׵ĸ첲ۼֿ죬ץƣ˫Ʒɿʮ֮ٴηֿٴײӰԽԽ죬ȭȡšϥǵȷ׷ײһһֹײƵƵϵĴöͶĿɿڴȻղѾ׵˲佻֣ǲҲֻǾһƳ濴ͻ˺ͳֵѸݣ׵Ŀָһء
顭
һȭͱһȭײ֮ٴηֿʮףЦʹ죬ʮʹһСӣʱıı󣬾ǴӾսʱѪӡ
˵սһˤˤӾ彫ԴӾðǸˬЦݣǶܶ궼ûٿģôѪڴ˿һ˵Լ
΢ЦţӾıʱǰı壬ʱǸˬЦݣ˺̵ӡ
žžž
֣ס׵ƣԵˣӽԺŮİȫͽˣϣ㲻Ҫʧ


5 䵭Ůʦ
ӻŴóžѧķȥ᱾ñ׵ģлˣ쿪ʼŻΪڣҪľǷؾѧûǳУ˵Ҫĵʦġ
һ·ϣķ羰ϵĴǰģ׵ߣ˼֪˺ηֱͣھѧУſ֮׷Żع
ѧһֵ֣󣬺ܶѧ׷װԼ߽ѧ״Ⱥ֮УǶµ¥ȥ
У칫ҵţУýȥ֮󣬷ŷ֣ʱĳУŵ绰ŻͲ˵ʦǸѧѾˣһˣ߰ɣ
˵꣬Уϵ绰ָһԵɳɣ
ллУ׵ͷ
ôлϰ߰ɣסУƹ칫ǰһ˿ʵ
аͦõģ֮ǰһֱסھƵꡣ׻شڵõͷñǮ󣬾뿪ǸĺڰСùݣɧ뾩ѧԶһǾƵ꿪һ׷
Ƶɲãﻨ̫رǾΧľƵ꣬һ㰲һѧԢȥɣȻѧסѧУǷһ㡣Уűϵϻ׶¡
׵ͷûоܾ֮ǰ˵ҲסѧУĹԢͻ᷽һЩҲ׼˵ĵڶ¡
һֱ໥ţ޷ǾǳУһЩ׵ԶȥһЩѣĪֻ֮˵Լг󣬺һͷӣдУǷŵˡ
ʮӺУ칫
УӦһ
Ŵ򿪣߽һŮӣŮӿȥʮ꣬һװɫ£һϥĺɫֱȹ߸Ьڵذ̤աн
׾޵Ůӵף쳣㣬һͷĶ̷ȥЩ磬ɢıظƣúõһ࣬Ūøһǧ겻ıɽһ㡣
Ů߽֮һŷźףһۣǳųУкУ
ӨˣѧףԺѧˣһȥϤһ»ɣУָЦ
ʱӨһ˫Ŀһɢģףü΢΢壬ųУޱУǵһϣҲһԺѧǲյġ
ףξ͵²һæɣУЦţòЩֺõӣЩͷԣôУȥЩǰɽأ
߰ɣ˵꣬˵˵һ䣬תͦŸ߰ظ߳˰칫ҡûȥɻųУ
УŹЦʦǺУŮŮԹҵҵƫ̻κһѧߺŵѧܾãΪģҲҪ⣬ʵͦõģ
Ϊ¾ڵˣ׻Ȼֹһ䣬ʱ⴫Өӽӵӻһ㵽߲ߣԺͲҪҵĽš
ڰ칫ŵһ£æУԷһٶȱţСںӨǱ飬һµĺӡ
Өһ̨ƿػŮˣ׾һ̨ƿصĻںӨûгǰŮʦΪԼߺŵģԻǲҪȥùͷ
ȻʱӨ˳׾Լʱڱһ¶ȵʮȣΪУĹϵѧҼҲ֪ͳУʲôϵҵĽңҲκγΪҲᡣ
ǣǣǣʦˣһúġæͷСһȴڽǰĺ˴ϾŴ¾ŴãǰĺǴСȱ
ҪΪʲôҲ֪ӨͻȻתԴСžŵײײʵظϣĻ㽫ŵ̱ڵأԼʲô֪æЦʦ˵ɣˮ˳ӣǡ
ˣٸƶ졣Өһɫ˺ܶ࣬Ů˶ϲޣʹ纫ӨıɽŮһڵ֮£Ҳὥڻһ˿ӨҸ㣬㲻ҪźͳУйϵͿΪΪҵĽҴһף㲻һóУߣ𣿡
ףٴεͷһͻȻãԼôеǰɽһһէģȫԼ
ĺӨûΪתˣУ԰Сϣʱһķ羰˲䱻
׺ͺӨҵʱ򣬽ѾߴߴѧӨǱ׳ڶѧǰ֮󣬸ոջһгֵʱѻȸѧűֱɫָƽʾԼƸոͷЦĲǡ
ӨȻͬ죬˵š
Өһûһ˸벽æվ
ӨĿһѧָ׵Ժǵͬѧס
Һãҽף׾֣΢΢ζһ¡
žžžӽҵ˷漴һϨ𣬶˵ޱȣﰵզ࣬༶ⰡӦǺӨѵĽɣЩŮͬѧѾðëȻĹâ
Өװһհ׵ĿϣǸλãӽ̨Ͽһ࣬ԼλãɨΧѧʱĸ׳֮УĸŮͬѧǽ·ĸʲôС죬ӦС࣬Сٻ֮ģ˿ĸŮͬѧǸյףײòٴƣѧС
ʱӨ޷Ǿ˵һЩͷְԵĹƶȣʱʱ׵λãһ綼ձؾأ󱳲֪ʲôҧһ¶һ¡
òװ˺Өੲݵĭɣѧ֮󣬺Өٴһ䣺֮ûѧԺͲˡ漴һۣ뿪˽ңںӨߺױһиƤ򣬰̾һ̱ڿϣоԼ԰ƤںӨǰûаЧϵͷԼġʹ
塭
ʱ׿ڴֻˣһǶģ뿪ֻ֮롣
ףصѧˣոս״ӺӨոյǸج֮ѹѹҲɢ˲١
ţ׵ͷ
̫ˣñѧõ㶫ɣҲҪᵽУ԰Ԣȥ˵
׵ɫȴһһ࣬ոպӨ뿪֮ǰǾ仰Ķԣ뵽ӨǺķŭʱ̲סһ
ôˣô˵绰˳
æ˵ո̫ˣУ㡣׷µ绰֮žн̸ҹĻĬĬţ̣һɣ


6 һÿεķ
峿ߵ㻹ѧУſڣһɫװӰҡҡλδӾѧﱼһǵͬѧ˿̵һĺȦŹǷոմųûеõ˯ߵķһզһ
һԼĹԢһֱæ賿һ㷽˯µģ˯֮ǰһ绰һѧں֮ҲӦ˵һ絽
ǵͬѧںľѧſڣһװûüͷҵѣΧУ԰ѧ׷һֵ۹ףΪξѧſڻ˸Ҫģ
Сʱȥˣɫγûг֮УһֱŶֻֻǵ绰ظæһֱ񾭡
ǸĲ¡ݺݱӵ
ΧӿѧԽԽ࣬׵ȵòͷʱһ󼱴ٵڴĶУȥɫĽγ
γͣУ԰ſڣ׵ߣȻڶѧߣֻǴҴһƳ㲻ᡣ
³֮󣬿ⷬЩǱĴ磬ȻһЦôģ
ҧгݵļһ˿ЦݣǰͰ
᣺
ʱԴӳףСھѧİȫͰˡ
壬һģ׳ű¶һЦݡ
ʱӳóһһ䡣
γһʧ׵֮׷Ƥ鴤ŶСС䣺Ϊ
ǲȻأһףЯſ߽ѧұڣ˭
̣ҿɱ㺦ˣ䣬Դæѧ쳣ƯĶᣬѾ쵽ߵˣ׷·Ѿ˺Өһ˪ף̲סһ
һ·ͷ·ɻ󣬸ϵߣôˣоֵֹģ
Һܺãǻǿ߰ɣһҪϵأ֪Ҵߵ绰𣿡ײ
˼ֻûд·϶³ԲôЩǸ
˿̵˵ǹ뱻ߵĹϵһìܵ£ĶᴩһɫĽһɫ߷ȹ޳Сȱ¶ڿ֮Уһ˫ɫЬͷϵĳ̳һ߹ĹȥһױȵഺϢ
У԰Сϣ׵װͶγһĶԱȣ׷·˵עӡܲסһĿ⣬̾˿ƵҲҵŮʦҪҳˡ
漴׽һƵ˵̿ҲֻŻŻأ
ϣ˰ɣЩʹ
׽͵ŮԢ֮º󣬷żææ˹ԢϴһŽûĿ񱼶ȥһ·ϣѧѧһӢķӡ
Ȼ׻ûϿ֮ǰϵңȻѾþ׵ٶȸˣǹԢͽһǸһ൱Զľ룬׽ֻʱ䡣
֮۵¼ȵգеѧľԼλϣһ׽ʦְҵװĺӨĿֱֱĶһλ緢˱ľ
ӨҪ˵ģڽſڣһ
ӨתµԴףͷ˿ԼϵֱٺЦͬѧٵӣ˵ʲô
ܶҪ֮ǰЦݣ˿̵ĺᡣ
תתٺЦֱ׳ԭġ
Ŷҵ֪ʲôԭ򣿡ӨЦЦ˫ߵǰ
ӨЦ׵ĵʧ˴룬ӲͷƤҹԢͰˣ޺Ͱģ㿴Ҷû˯ãȦأ˵ţָָԼ۾ϵġ֤ݡ
ӨɫҲʲôԭ˵ĻͲκ˴ڣ뿪ҵĽңҵĽҲҪعصѧ
ײ׺ӨΪʲôôҲеˣƽϢһƤùž޲ʦǸʦԲŻѧ̬Դ㣬㲻ҪͱˣΪҡ
Ϊ𣿡˲ı仯ӨЩ㶣ЦҲʦ̬Դ㡣
ʱһ˶ѧȴ˵м䣬źӨʦ
ţȥɣҲ㣬ԺҵĿβٵӨͺȵ
ǡǸѧĵͷ׿һۣ߽˽ҡ
ָǸѧıӰ֪ˣֻҰɣ
Өߣߣ޽ǵһƳ˼ǿʵѧ߽ҵĽңǿϵƽ߹ϵˣʹҰְ֣ҲҪĹϵ𣿡
ӨСֻô
һͷˡ漴תȥ֪Өģ֮У֪û˵ѡ
ȵȡʱո߽ȥǸѧվźӨʦһλɣڿηʽ˶ӦģΪʦһԭµĻᣬ԰ɣ
ӨЩȵѧľ֣ôΪ˵
ֻǾÿѧףΪһ仰ͽŬţκһѧǺ̵ܲġ֪ӨΪףȻӨҲ˵ΪߺţԼ
׶ľֵѧüͷ΢΢壬ѧУһ̬ζ
ӨüͷҲ΢΢壬漴׵ξ͸һλᣬ´ٷЩëҿǲģɣ
ԣ߽˽ңһ۶ľ֣ľֶ¶һѺõЦݱˣֻûпӨת֮ľµһζ


7 ŮǺջˮ
׶λϡûΪľֵȥлӶľֵĻһɳЦͼζܷУСֻмͷӶӹ
ľƺҲûעףҵѧڸղŵǳ¥аҳֻ˴ĺӨתˣ˽
һ磬׶֮жȹûȥӨ˵ʲôֱ죬Ŵӻ֮ѣվһ߳˽ңԭһЩ״ڨŮͬѧһƲֵӣҲҿˣΪһںӨǸѵ֮С
߳ѧ¥ʱȵĿһЦеվڽѧ¥µʵһֱ˼ľֺͺӨĹϵʲô˰̰СȵȣĴʻ㶼׵Ժаһ飬ԺӨǸ˪ףôΪľֵĻЭأ
ᣬ׷˦ĵ뷨Цӭȥ¥սǴһЦԴһ˿ϷЦݵĶľֳ¥ݿڡ
ߣԷǸ߹Ĺ͡
ȥģ۾µµת
ȻȥʳÿףҰְ־ҵģҾѧʳòЩǾƵĻʳŶ΢΢Ц
Լɣ׷ۣСһ䣬漴ֹǮ˰ԽǮԽС
߰ɣתһǰһžѧʳȥ
ꡭ
¥սǴһС͵һ׺ͶıӰ֮ڣľְһ˿ϷʵЦٴγǣ֪ʸյƬθ룡֪ԼһֱŮ˺ھѧߡ
׺Ͷѧʳʱһ¥˱ֱ˶¥֪ѧĶ¥ʳöֻΪݵĸӵܿŵģҪԷðһżֵʮԪVIPԶְֵݣôһŷѣҲǾѧһ֮ɡ
׿ὫһžµĿƬڷˢһºȺţűӴ洫˳ٴδСžţҲóУҰһš
˸²ãţŲŲһ֮󣬴֮һҺ漴׿һݸ߸ߵĸ߸Ӱͦ˽󻹸һȺСģѧһţӣͲûڶͷдϡϴ󡯵ˡ
ԭǲôģȴǿ˳˹üͷ΢΢һ塣
һԲ߸ߵһλϣһƨüһףߵСѧৡĽԲΧ£
߸ӿҲף̬ſֱĶü΢ĶᣬЦһ£ˣŮʲô֣
Ŀ⶯˶һףʱǵͬѧȴûûεĶԸԼţţһ߽ζҧҧ촽Ȼ޶ø߸Ƕĵ̬
ԭΪ߸ֻѰĵϷŮ֮ͽǰй۲Ŀ֮ײûд۾֮пһ˿ȣĳһ˿ģΪɻһ˵ܶ࿴ŮĶǶ۾һŻڨģҲԳŨŨĻ֮У߸ȴǽֱˣ֪ͲòѰζˡ
߸ӷûоǶ˺ܴӣ漴ɫǺһ˿žһϣȵӺ˵𣿡
ţһţϵֽһ˵ĺ촽΢Ц˵ʲô˵ɣ
߸һ㶣ѵڵϷ漴ʲô֣
Ŷͷ˼һ󣬵ΪʲôҪ㣿
Ϊ߸Ҳ˼һ漴Ϊǰ̩
̩ҡҡͷ޹ʶ
ۡһߣûոպȽȥˮû뵽ỹ˿ɰһ档
߸Ӱ̩һ͵Цʱоʧ棬ָ׳ŶٺЦ㲻˵ҾͽСһ١
ŹֵĿһ۵쳣İ̩ɣûϵ
Ÿ߸Ӱڰ֣λ磬ҪŮҲ棬ҵ°
ٺ١̩ǵ⣬ٴοһĮĵĶᣬоûӣΧС˵ȥһ٣ҿزģ
еСԣΧ˹צ׵ĸ첲ͷȡץĵطץﰵ̾һŮˣرƯŮˣǺջˮ
ڸ֮̾׶ˣеצû쵽ǰ֮ʱѸٳµһѸٻһĲҽ֮׽İڴʱĿɿڴһ־İ̩ǰջһ£ЦеҪҪζ
һֱ᳹Լԭ˲ңҺܵ͵ңҾ
ʱ̩ŵĿɿڴ˰κ󣬷šͨһŵ̱ڵء
Сܶ״Сȣڵϣǰǰ󲻵һӡ
ʱʳö¥ѻȸ࣬ܶҽعͷֻ֮ڵϺеС̱ܺڵصİ̩׺ͶӰʧ˴֮⡣
׺Ͷߺʳõһ䴦һʱһ˿˼֮״ӻŰ̩һǱŴʱԴİ̩޺޵С¶첻ãҽ̽̽Сӵĵףȥʶʲô
ľ١̩ίܹݰԶ̬ô֪ǵĹϵأֻû뵽Сôѹһס
ˣɣȹɣϰһεĶľ֣ͷĳŰ̩˻ӻ֣漴תԼûͲϣ߻ȥͬʱ΢΢˸һ˿ײĹâ


8 Ө
׺Ͷ߳ʳú漴Ц׿˿һ۶᣺û뵽㻹ͦġ
ȻҲС˭ᱳ˫֣˶ЬĽŲһ̤һ̤ڲݵϣҵıڰôڣһȺСå
ڣȻʧЦ漴ǿɲǵģҲµòǿ϶֪ԲŻȥģԭʱ벻ҲĿòϷɣ
ţӦǣЦӯӯӦһҲں׵ĵЦ
룬ʵˣʶľ𣿡
ľ֣ŲһͣתôͻȻʶͦģְĽ֮壬ھеӰҲСҲиľɭʮǰҰְֺǶľĿȨûе֣еСԹľִСھУ˴䲻ϤҲʶ
Ŷԭ֮֮ӣ׻ȻֹţһǮˣ
ôˣЩ߷߲ƽɫɻʵ
ûʲôҡҡͷ漴ĳһ仰Ǯ˰漴ԴԽᣬ첽ǰȥ
Ǯˣιȵҡ
˴ţѸʧһƬľֵĹսǴ
Թ緹֮󣬺Өڰ칫ҵҡС˯Լһİ칫ңԲúʦһӵİ칫ڡ˿޳ȴϥְҵʦȹ¶ͦظź΢΢ţ۾ȫûǸĺ⣬һ˯֮еŮѹʮϵļ⻬ûһ˿ޡ
ˡ
ͻȻӨ⴫һн΢΢Щ۾ʵ˭
ңһӵ⴫
Ө΢΢һ㶣漴һЩҵٴλָһɱʣߵſڴźЩȵʲôɣ
źӨ߽칫ңֽŹϣ漴תһЦĶľ֡
Өҡ£˫ۣʲôСһûأ֪ҺߺŵѧһְҵʺܸߵĽʦ𣿡
ףףɩӡľָոտڣӨϵסһûľҵűôңֻҰְְֵֺһԸҴû磬һ
ľ˸һ˿ײ漴ָʿЦݣ칫ҵɳϣЦðɣҽһ顣
ŶõĶľٻңӨµ
ǵýϵǸ𣿡ľصʱ򿴼ͶһԲŻŹһεģҶܸȤҪ֪ܹӴ˲򵥣ܹͶһ˱ضʲôϵ
ҵǸСѾͷӨ΢΢ȵͶҵǸѾͷһʲôϵ𣿡
Ҳĵϸľ˵ԼĿġ
ӨЦľٶ֪ĵϸô֪Ҵ˰ɣ
ľɳϣ˫ֱͷ֪ѧУϿԿף׵һЩӦû¼ϿҲϿϣȻ㲻ȥ԰Կ׽ңԼȥ
УӨȻܾûгУκ˶ýϿ⣬¼ѧϣԾ¶ô֪ȥʲô
͵ɩӵݰһΰɣľֺõ
Ŷľ΢΢˸񣬺ӨЩ֣ôô֪ʲôˣѵйϵ𣿡
Ȼйϵľֵͷ漴¶һ˿ϷЦݣʸһֱĽڶᣬҾ뿴ʲôˣܹЩϢ͸©ʸԻʸƢȻܽʵҪõĶûеòģòĶҲ϶ȾָһֱİŮ˺һİ˳˫Եĳھѧ֪ʲô𣿡
Өһ˼üͷľּܽ˻ͻʸĹϵһĻôھеȦλͻһ¥ҲǸҶľԺھеķչһǻʸҵ£ܹõʸ֧֣Ҷľҵͻת뾩УʱͲٿŷСɫˣңҸ綼Ǻ£ֶΪأ
Өһֱû˵Ĭţ˫˿˼֮Уκ󣬷ŵ֪ʸʲôطѵΪһŮˣΪУ
һᡣľӣʸǸ˪ˣڴǰĽӴ֮У˽һЩƢԣУĹֻһ˺һˣˣһλȨصүүʸƣصһǶᣬ֮⣬κﶼǲֵһġ䣬׷ڶᣬֻǶ޶ãĸܵ˺صĴԣ֪£Ϊ᲻ؾ𣿡
Ϊ˴ﵽԼĿĶֶ𣿡Өüɫ裬ͷͷǵĶľ֣̲סһˮ
ľڨڨһЦҲ֪λõ˲òΪԼĺ·㣬һߴǣԻҶľȻڴŲھлǱȲϻʸϹ٣ŷЩ̾ѾõĴ壬Լһʽȥͻᱻ̭κκ¶ԭģְֺҰְָҸ̸һ׮²һֿ𣿡
Өݺݼ¶һ£ľֵⷬ˵Ŀ¿ľֵ񶼱˱䣬ӶľǿɬǿԿ˿̵˵ѣҲľֵĵϸڶľңеȨƺͽǮְֺ͸ԼûеõʲôõĶܹ뵽˵İ취Ҳ֮顣
ѵû취˺˳ɾԼҶ׵ӡȻãǸ޹ˣҲϣΪɻʸĳޡú󣬺Ө˵ľ˵һĴ̫ˣǰеˮ̫ˣ˭̤ȥǱ³
ǻʸһ㣬ųû˭ܹûʸһ˿м֮顣ľ˵
ӨǲΪľ΢΢ŰֻҪ֪׵ϢȻ䴫ʸĶУ˶ѣѵССæϰ𣿡
Ө΢΢üѵ㲻֪Ҳܲ𣿡
ںߣҸǰߣңҺûһϵľ˵
˼Ƭ̺󣬺Ө΢΢̾˿ӰóһھµԿףΪҵһΥУ棬ҲһΣ´ҲٴӦĵ󡣡
һһллɩˡľһϲӨԿõС
Ҿ㣬ҪٽɩӡӨ̧ͷȴ칫ҵķѾˣһҡһεģľʧӰ


9 Ͽ¼
Ͽ֮ʱ׾ȵķֺӨûרˣҲûעȥСɵͬʱҲɻΪ֣ӨĿʱʱĿľڵλãѵɽ˴󷢴ȱˣ
ҪüĿҲô컯հݺš
ѧ֮ڶĹѧϵѧ¥µŶᣬոն˵ѧѧʷϵģͬһѧԺĽѧ¥ͶĽѧ¥òԶ
վһƬ£ĵŽ¸ոðСѿĸŮЩ޵ĿͶʱһЦΪӨûԵڿץСӣ졣
ͻȻǰȺ֮лγһӰĿһĴĽ֮󣬱㳯Զһΰ׳۵ĽȥϳӰǶľ֣ȥĵطǾѧͼݡ
ŶľЩıӰЩٵĲ֮Ϊɻĺ֮һڸʲôһֱʳ֮еȺһﶼľйء
ƹ񣬸ڶľУ԰СľڵһֱŶľֳͼݵλöȥֻǶľڽӽͼݵʱһߵСϣ׼ͼݺǶȥ
ԴһʺŵײĸڶľΪܹͷӱħҪֲѵǱذ¯࣬ľֲ»ᱻ֣״ӶľЩٵĽŲпľֲѰУ԰׼ɻ£ʱС̵С͵ԣС͵ﶨʡ
ֻľƹǺΰ׳۵ͼݣͼ󼸰״һЩӵĽǰ֪˵ھѧ˺ܾõʷھѧͼûг֮ǰѾˣǽѧ¥Ҳһ칫ĵطֻ֪һ¥ǳ໯ѧʵееһֿ⡣
ûʲô˻ⶰ֮ǰһЩ绮ͬʱһ˿壬ľֵӰվڽ֮£һ飬ԶԶһŴŶľֵıӰ׶ľطʲô
κ󣬶ľַ̤ƽĲ߽˽֮ڣӼ䣬Ҳ˽֮ǰ˿ǹĶǾÿɡ
¥¥һ΢ĲŶ¥ϣǶľֵĽŲ׵ŽţСĵĸڶľûзһ˿һֱŶľ˶¥Ȼϵ¥
ľ¥֮󣬾ֱ¥¥ͷһȺĴŶȥ¥ʱЩɭϢ·ҽԺ̫ƽ䡣
׶¥䴦ľںĴǰһŤһŤԿ׵Ťת֮󣬴šѵһˣľֵӰû֮Щ谵Ĺ֮£漴ٴΡѵһرˡ
üͷţ̧ͷִ֮дšϿ⡯¾ɵɻ֮ζŨﲻһѲһ͵ϵģ
ѧɢѧ֮ȺϡУڰ칫߼³Ϧ̧̧ϵĻ۾漴վ˿ϵϣ뿪˰칫ҡ
Уһ·У԰ͼݵķȥֻҲתͼ֮Ƕȥһ߻һŶͷǷݶ׷ˣô벻أѵˣ䲻ˣ
վȺĴǰӲϵתѾ뾡κΰ취Ҳطķһʽľ᲻ᱻ
漴Ȼ¥ڴһƤЬĦذﲻһ˭ʱ¿ɫЩ࣬¥ȫһʽһ㣬ûκεطԲΨһסľǸ¥ڣֱӰʡˣҲʽΨһڡ
УƤЬ¥һ󳤳Ħֱߵ¥ͷǸĴŴóһԿףŴˣȻ˴֮ڣǴŲûšУ̧ͷԴϵ컨壬ᾪȵĿһӰ֩һ컨ϡ
״컨Ծ£ǣӼ׸ߵ컨ԾҲûзһո鼱ֻܹ֮񹤵Ľֻס컨ϴµֽƽ״컨ϣУ֮󣬴ҳһ£ﲻųУԼͬʱҲɻ󣬳УҲʲô
״ڵŷУĽŲԶȥ֮󣬷ŵƿţһֱӹ˷֮ڡ
Ȼʱ׵ĿڴһŵæֽڴֻóæҵĽػҲû˭ĵ绰Ϊ˷ֹӨץСӣֻ𶯡
վĵƹһƵĹߣԼһƾɵĹ֮󣬻ùӹߣȫˡ
վ¶Դ㾪ȵķڹ֮Ȼڷʮ̨رյĴ͵ԣֻʮƽңʮ̨͵Եװ£ԵЩС׿УӰڴ򿪵һ̨ǰͣƶ꣬ڻƵĹ£ԵЩͣġڿ͵۹ͻȻ뵽˵Ӱڿ͵۹Ǹ͵ϵŶΡ
ףľǼһȥˣɨһ·֮ܵĿռ䣬ûзָոսĶľֵӰһЩ֮⣬һЩѾõưܹӺ֮ڵģֻǰڷŵú룬Ӧ˾ɨһģľѵƾʧˣ
׿УڵǰŪݣĻȫڵˡ
һֱʮҲſУԹرգ漴뿪ЩԣţŴ֮߳ȥٴκݺݵĹϡ
һļžֻлƵĵƹ΢΢ţ״ʱΪЩǮˣǮͿ˷ѵ
ֱУĽŲԶȥ׸ʱȻһ顯촫ϸһǴӸոճУڵ̨͵֮´ģױ㿴ľǱĴ̨ԵԴͷģΪ˰ԼǸСĿռ϶˲ϻմһĻҲ㣬סЦ⣬뿴һʲô
ֻǶľ֮Ĵţ뿪ˣٴΡѵһˣľΪոڵϽ׵ѧһ㷢ֳУˣ²òµӵ£ԼҪĶˣ̫ƽһŻ谵ĵطһ˿־塣
ĪһĶľ֣ŷĴӹ֮߳˵ǰһ̨ոճУ򿪵ĵԡ
롭
ƵĿǰĻ֪ǲģͻٻļȻǾѧϿ⣬һЩҲͬСɣǲģҪƽЩҲҪһЩʱģʹ׵ˮƽʱƽҲܣΪٴ⴫һŲæԹصٴζ㵽˹֮


10 Сŷ˷
УӰٴδӴ֮⼱ææֻ߽ڸոյĵϷŪһ漴ϵһļһ߻һŶͷˡ
ֱУٴ߳ȥκ׷ųһǰʮ̨ԣЩӦöžѧһЩҪϺļģûȥ򿪵ԣȻܺľֵ״Щ֮Сߡʲôϣһ̨ŵǸ֣Ҳҵ
ϿĴţ˳ȥ֪иϿ⣬ҿӻһЩ⹫ϴ
߳˳ԭ·ʱһֱԴûпԼǸѧ¥£һ˶
ԶԶģῴһ·ü˼˵˶˵ģ˿ͦεӢ׶ʹߵĶ΢΢һ
뵽Լĵ绰ػʹԼʱСŮƢЩˣŽ߽ףһιȥˣΪһıڣҪʱ㲻֣δã
㲻û˵һ䣬ʱѾӶľֵǸ֮лع
ѵҪų֣һصģЩ
ײ˵š漴ŭʱ漴ԼոսϿʱǸ绰æĿڵոǸ绰İɣҸոͼݿ飬һʱ԰ֻˣ֪ģ˼ԾڨڨһЦ
飿һ˫Ư۾ף㻹ã
ǵȻ״˸漴תƻˣʲô
ұڣϿʱ䣬㲻Ӧ߱ҵһΣô죿Ȼ˵ţתǰȥ֪¿һ߼զȥô
ð㣡гԵģüЦ
ۣᷭȻ׽Ӵò࣬Ҳһ˵ƦȻ˵ָо׸˵ĵһӡͦõģСӴ˵УһЩȨ壬̽羫Ӣӵܣܹ˾ÿĵߣԽһŮУҲϲߵԭ
߳ѧһ·һĽֵʱǽӽߵ㣬ƳϣС˸޺ƣֵˮһͣ·߼۸񲻷ƵݣͿֵ֪һӵã߶˸ָ߼ҹܻᣬֲһЩ꣬һװŮڽֵϣװֵݻ
ڳʱѾһ׺ɫϥֱͲȹһ˫ˮ߸Ь޳ԸеĳȣͷĹʹ޺Ƶ±죬ִɫӺݣǰײĸ
˲ãһ̻Ի͵ǰſڳĶ齫Ĵżġ
ᾶֱ˽ſڣе㲻Ŷ𣿡
˵ͺˣΪſӭСǰӿóһſƬҡҡС㹧߽˴ţתͷŬŬԸе촽
ޱȣԶݣŪҲĹСһ׮
׸ڶתתЦҲҰſɣпҲ䣡
пգпգûҲûա΢΢һЦС˼ˡ
ڲ¥˸ľĸ䣬ʳ׹Źֿһ۳䣺ⲻ׼ɣ
ŵıһףֻ밲һ㡣
˽ʳһʱ򣬷ĴͻȻ顯һҿ漴׺Ͷֻͦװ߽׵ǻһ棬һ
⼸ͦװ߽֮󣬺ȻķɢߣվţֿһһɫװһҪնӱ˫ֺ֣˽󣬻վװӡ
׿ɫװװʱΪȣװǴھѧֵϿǸϰձѣһǸӣһһǴλͬﱻһ١
ȻҲףһ֮¶һĨЦ
ŷ٣ϴξСӻǵĺ¡ǸװָףݺݳŰɫװ˵
ɫװ¶һȵͺ󣬱߹ȥһƨһϣŶЦ¥µĴþ˵Сұ㲻Сˣ
ϸ΢ľȹ󣬱ָ򶨣ŵĽϵһ֭һں΢Цһ׻ҪƦİɫװӣӺݵ̬Цŷ˷ѵ㲻֪֮ǰҪŵĻò𣿡
òŷ˷һЦҼҿģѵҽԼҵŻҪ𣿡
Աʱ׸ոսոճ֮꣬ǰڿŷ˷һţƺʱͲٿˣܲʱ˵
һΨΨŵŵŮԱڶ൲סŵװӣεĳŷ˷һ漴׵ʲôҪ
׺һָԼǰҪԸɾӵ㿴ʳôأ
ܰɣôأŮԱȵĿһǰӣȻ׸ҪԸɾһֻƷֵţСŵЩ԰ף֪ĿһԵŷ˷
дʵ֪ʳɿ˳θ֪ʳ΢֪ʳɶٿԴʧ֪ʡһ֣ԡһ´ʵĻｫ˶ĿɿڴĪף֪һ﷢ʲô裿
ԣҪһݡ˵Լ뷨
ŮԱЩΪѵĿһԴ˿Ѿɫŷ˷ŷү㿴
ŷ˷߷˵һݣԱˣһʰ㡣˵꣬ǱĵĿһף׶Ϊʲôһ
ллŷˡνĳŮԱӻ֣ûŷү˵𣿿ȥһһݡ
ǡŮԱһת˳ȥ
ˣŷ˷йϵ󣬹ϷŪŷ˷ġ


11 ԻȻһ
סЦ⣬Цŷ˷֪ŷʲôأŷټҵôæʱҳԷ
ֻʸ㣡ŷ˷ٺһЦЩթЦ
Ǻǡü΢΢һ̧ŷ⻰˵ЦˣʸҲûκιϵҪ𣿶ңҳԷϲ˴š
ŷ˷еĻʸٵʱٿ˿ɫĵĶᣬȴ˼ʸʲôˣ
ŷ˷ɺٺЦţһıͦװһЦݣȫʮСƦ࣬ţû뵽бƦӵƦӣƦǴӹ͸¶ģŷ˷ƦȫһǷЦݴгġ
ŷ˷ŵʸ֪Сܵ˵¾ͻˡ˵꣬ŷ˷ʽĿһףǱ˵СӣûϷˣ
ֱŷ˷ǷЦݣԼôûһתŶеǳȥҵطȵưɣķЧ̫ˣûоƺȸоܲζ
ţҲãѾûθˡŵͷվʵŷ˷֣һֲõԤУϴԼĶûе֣ŷ˷ͻȻ֣ԵǻǸ갡Ƿݶ۶ڶһŷҶһջ󣬼Ȼڶŷǲưոݵġ
֪Ҳŷµ²ҵҲģֻ뵽ĵźŷ˷졯ѡ
Ҫߣŷ˷е㼱ˣſʹ˸ɫЩװŶסˡ
ŷ˷ʲô˼ѵˣüһ壬ŭ
λȾеǡŷ˷æվſһӣˣȥüƿϺõľ
̫ǿɲŶһ˵
ŷ˷ЦȻԶСôҲҪдòǡ漴ٴγſڴһȥǲõƺ
̫ҲȲ𣡡˵š
ŷ˷üͷһ壬˵ȥĻȻѾջˣҧгݵǺȣ
Ǿ̫ˣüЦλϡ
סЦ˻ȥµף֪ΪʲôԴ׵ı֮󣬺һһֺܰȫĸоʹ֪ŷ˷ҲȫģָоǳһΣ׵Ρ
һᣬһСģСװĺӽˣСķϡ
һʾƺɫľӣݺһ̸ܵģСΪסã82ƣ
ŷ˷ʹĿһۺӣѾڵѪˣƿ82ƺ˵۸񲻹һƿҲ嵽ļ۸񣬲ϡΪϵƺƻǼٻذ82ƻѾҵˣƿǰһģһֱûúȣΪסᣬò乱׳Ϊ񶫷ȫ׵˼ֻҪˣһжðˡ
ߣǵɪһᣬʱһջŷ˷ЦһһߴԼаС̣һ߽ƿƵİװˡ
ƿƵľƸǵ֮һµľζӭ˺֮켼ƺƣζشһ˿ѬľͿζƻǷƵĴ䷶
͸ζﰵͬʱҲ˼ŷ˷⣬һԵһƵļһ׶ͷʮ꺮ڷܾ飬ŷ˷С˼ᱻб˲ռײռĸƷ£ٰʳԵĻ̫Ǵˡ
ŷ˷Ը߽űֱÿ֮ʢ˱ǵľˮŷ˷ʢƵıƵǰЦǺǵдܣ£͵Ѱɡ˵ţŷ˷һ޺Цݿף֪λʲôأ
סЦһӴյһڣ޵㣡
кȵͷӵЩɽȪϾƣͰӣͷôǮȻһչһԼδȻһС򷿲סȥɽ֮дСݣԼԴƵġɽסһ״ϣÿƸʱ쳤ʱļ޶Сʱ򲻶£Ϊ潫ͷûõġɽס͵ʱˣͷӽӵɽֵȪˮ֮нʮ˸СʱÿÿЩ׾ͺ޵ҧгݣͷһ٣ֻÿζҶֵ֣ĽԼᡣ
׳֮Ʒͷӵġɽס֮΢Ĺһ¶ͷӵĿѾĲȥƷ̣һ־
ŷ˷Ƥ鴤һ£׺ⱻƷĺƼֱǱȺˮ죬֮£߽űѾˣһԼȥˣֹֻܸЦǵȻȫĺƣ82ҲƷеƷζǶһ޶ġ
ŶĲӦţֽһ˶
Ц׹Ϊ֮ӣһھƣȻһԣŷ˷С汻Ϸˣӡ
ŷ˷ҲǱ֮ǰ˵ˢӣ˵Ͱ׼ܳȥڲſΧˣԼھгôҲֻڻʸԹһбͷڱһֱӵӦѾζˣֻ뵽ԼļƻԿģһֱǿջЦŸ׺žƣһᣬƿѾ˵ף඼ǽ׵ĶƤڼ䣬ǸŮԱҲΨΨŵŵ׵ʳҲһߣˡ
㷹֮վ˸ŶЦɫˣǸûȥˣ
ҲǸûȥˣ
ỹЩŮ緶󷽵ĳŷ˷лллŷٵĿˣǸûȥˡ
ŷ˷ˣ˿ʱ䣺ȵȰһҲٰ
ʱѾƹӣŷ˷ĻЦôѵŷٻǳҹ


12 ԻȻ򣨶
ƹӵͬʱŷ˷һװҲæ˽ŷ˷Ķֹ߲֪˵Щʲôױ㿴ŷ˷üЦЦǱǵõϰֽոշһֽɷתЭ顣
ֻװ˵ŷ٣ʸˣھ⡣
£ŷ˷ʿվİɫװз緶Ĵֳһӣȥ밢ʽ
漴ת׺Ͷɫȫˣɸոյһķ˲һŵĴЦ죬˭ˣ㡣˵ɧָָףС֣ҵ˶Ҵ򣬽첻һЩ㲻֪вŵĵط
üëһԭСһֱסȥȱˡ
ʱѾЩǺˣھƾĴ̼£Եøӽۣߴڳͬĺɶɣŷ˷ȵŷ˷ʲô˼
ʲô˼ŷ˷ٺһЦ㶫С֪³᲻Ƿļ͵أ
㱰ɡ΢΢һ䣬û뵽ŷ˷⣬ҪԼȥвԼĸף漴Ŀһף֪ŷ˷еʸʲôȻѾʶ׵֣˫ȭѵ֣ƾһˣ˰ȫ뿪
˭֪ȴλϣ˫ֱסףһΣٽӶûУȰŶȻŷôÿͣǾɣ
ӣȻЩģҲ޿κΣֻˡ
ߣһҿ㻹ôšӣŷ˷ܲˬĺһ
ʽܲˬԼھƵ׼С˵ıģӶһ룬׼ǹˣСһŽˣ׼ƿڴµСܵʱСŷмȥ
һ˵ŷٵ֮󣬱һŭֻæϿӣžƵЬ͸ˣʲô˵ԲܣΨŷٵʱƿһﾡϵȻֲʶǴСĸ׾ͽҪ֪ͼһƶɽ߳ⷱĻĹĹʱĺܶˣʶ֣ҹûҪ˼¾ͿͷʱŷٳˣŷٸܷḻһԼĹ˾ӳΪǿ׳ŷôһɽСϲôܶŹʺܿھԼһӡ֮УԭһĬĬıӳΪ˾еص֮µһͷ磬СûһǧҲа˰٣ΪиʡҲе㡮ʡԵ֮ͬжССܶʸ磬СļԱõ˺ܴ㡣
һжǵ;ĩ·֮ʱŷٸģȻ뿪ŷٵĹ˾Լⴳһֱݶ
˵ڸŷ£ͲˣոƭݵֵüھƵϼСܣ𼱻Ǳˡ
׺Ͷֻ֮һСɽͦŸԲĴƤһ˽̤ڵذϵ·𼴽һ
߽䣬һȦ֮󣬽Ŀⶨŷ˷ϣ̬Խ˲٣ŷ٣ң
šŷ˷ָָ׺Ͷᣬ赭дʣǸСȷһأڶС㣬ץˣҪ˺
ԣ΢΢㶣ڶᣬν׹лŵǧ£ֻҪھеλ˲֪ܲҪȫھеĺڰ棬ͱԼԵʲôˣԵʲôˣȻھеĺе֪ȣǺͻľвٲģԼץĻԺϰ֪ˣԼһٻνߵ˾ͷ
ǣŷٰе飬ԼܹϽĵλҲǰͣŷھеҲȶСԼհĻŷ˷ԺͻԼʧȥˡһͷʹ⣬ҵڼз棬ߴһܷ
˿żҵ˼붷
ʻԥı飬ŷ˷ƺҲĿԣİɣ㾡֣ܶʲô⣬Се֣ǸӲӣҲŻ㡣
ŷ˷ı֤һҧͷУŷ٣仰˳ֶˡ
ȳȥϢˡŷ˷һЦת֮ʱһЦ׵㲻ɣڵ㡣
Ĵŷ˷˵ĳȥʵʵĹʱֻʣڲһǵ׺ͶᣬļһͲǺˣͷԵСܡ
С㣬ԲסˣҶ֣㻹ǹԹñ𶯡Ѹٳţ漴Ŵ˿̻һףСܺȵȥȷСһ첲
£СһѷȥİݵӣǷ·ѾڵϿ޵ӣ·ʱÿ˻һʡ
ڵļСܣ׸˶һĵ󣬷վ
ŷ˷һװСߵʱһСܵȥ˵¥˰ˣκ˶
ŷ˷СܰһӸ漴ŷյĴţȣյŴ˿洫ĲҽɢĲЦݣ·ֿϰֵݸĹȨתЭ顣
ﲻϴ顯͡ײͲҽŷ˷ǽһˬ޲ص֣׵Ĳҽ㣬ܱǰĵӣųȱ㡣
ʴʱѾһ˫ţۣ˼ĿһİƣһЦףû뵽Լ⼸ڵ϶ܴСܾɱȭŸ߷ڵؿ޵ˣȥĶǶһСȹǣصһֱһգʡ¡
ϷʰЦݣʶʱе߳ŭһˣ˺ݣͻݣݡǸˣʹݡҲѡһսһӱҲֵܶصԵʡ
Ӵҡҡǿ˶Դӭ׳ȥһ˫ŴСİƺݺݳ׵ԴȥӴ󣬵ǻŲȲңȻʵ
Ȼߵû뵽Լһڵ԰ǰȴԵеСˣʾһų㣬ҡҡλΣʱܱ紵ߡ
ֻɵʰµͬʱҸĵ漴һץסʵĸ첲һźݺԲƨϡ
ٴһӴҲæתһƯĹˤֱӰѴʺݺˤ˲ϣʱϺľĲ˲ѣҲһм֮У˵ʵͼ岢ûио̫ʹֻ׵ССȻܰش180ֱֻطתһĲͲòľˣӵзḻģɲֻɣһֱԼ˵С
ԣ˿̵׵֮Уη֮⣬һȣΪһ֮У֪ײС죬ֻỢͷԣǰĻɫʵġ֡


13 Ĵ
ŷ˷еĳŴİѩѣٲȻһɴе̬ﴫžһľͷѵʱҲǰľСӣɲҪ˴ˣ򣬼ʹִ磬Ҳܲ׷Σıֻ뽫׵һֻֻһȷ˶ѡ
ŷ˷Աһ֣ȥţôˣ
ǸСһ֮󣬷ȴƴˣֻ׺Ͷ˵Ц߳Ȼûȥһǽģ
ŷ˷ǵɴһ˫۾ڡһ´վæӿſڿһ˿˲ʴȺСܣ˶м֮УԲĶƤһһµģżٵĺʾûȥصµʮ˴ڡ
㡭㡭ŷ˷ָȫף˰죬ȴû˵κλ
׺ͶᲢϣŷ˷ЩװСܲΡΡÿһߵŷ˷ʱ¶һ˵ЦݣллŷٵĿˣҺ⣬ټ
˵ţҲȥŷ˷ѿɫͶһһ¥ݡ
쵰һȺʣŷ˷ܻ쳹¥ϣ·ָոսĹȨתջȥһ
ǺǺǡ
ٽҹʮ㣬ȺϡٵĽֵϣױ߱߷Цţһε˵ЦûУЦʮˣͲ⾷Σ˥
ȻЦŷ˷С̫ˣװǳһٴͣԺûǮԷȥ췹ԡ
׵ķ뷨ûдŷ˷Сӿɲ򵥣ǵ͵Ķ棬ôĿԺ뷽跨㰡㻹Цó
ʲôƲƲ죬νһھûûѣʹԸңҲҵõҲǣʱ̸һԶ߸߷ɣȥң
ұڣûе֮ǰǲ뿪ġν̬ȺͰٵĻ
ŶԴ漴ٺЦҲˣʹûңƾ㶫ҵĵλҲʲôΣհɣ
һֱӦıֻǶְֵĶѣ˵ףԼһ£Ȼ֪ԼιʹľʹӦˣһᱻõˣͷƭһʺɽժ÷ʱһͷӾͲˣõʱͲʮһ·ﺦ죬ڼΪ滹սľһֻͻ֮ͷӽȥһûǸͷ
Ȼһֱ֪ԼֻǱáޡıڣһֱĬûᣬֻΪǾЩ϶Ļѿڶˡ
ֹӣҲԼ˵ЩأЦתƻεգˣոŷ˷˵Ǹʸʲôˣоӣ
׵ͻһЩո׵ĻлʱҲоԼûпǵ׵ĸܣԭĳҲԼİְֵģֻǽӴ֮оԼıҲǲԣٽӴ죬ﶼܿġ֮ʱѾƿΣҲֻò漴ĴӣھеϲȦﶼΪ٣ֱǸոŷ˷֮ľҵĶӶľ֣һ뾩вԶ챱μҵιԽһǻʸĸʱھеĻѧģΪϵߵúܽǸʱͱ˾ٵıƣʸеľ١
٣죺ܰıơ
ľѾŷ˷ոҲˣ״϶оһֲƽζǴСͷ͵ĲԹɫĻı£ľ־ʮһֻЦ滢ƽ׽ˣȴ֪ǧ˶ٻء
ŷ˷ȻȥһĶ棬ȴǸ覴ñرСˣǸʲôιԽͻʸҲ᲻򵥡
ŵʸŷ˷ǿ˺ܶ౶һִӵܡ
š׵ͷȥЩΪ⣬ʵְ
ײ˵ҲĬˣ֪ΪʲôȻЩɫ
ʱ˾ͻص˾ѧһ·ϣԴ׺̯Ǹ֮󣬶ûпЦˣıһֱƽһ̶ˮ˲²͸
Ǯ˵·ǿ㣬ھѧĹԢǶģ˹Ԣκ˻ס׽͵ԢʱٴκݺݱһǮˣĹԢ֮⻹ûǵһסԢģƽҲˡ
ĿͶ¥ݣ˵һټ֮׷תԼĹԢȥոպͶᷢһСĦҲ˲ԺɢǸƽϵˣοҲ׶ᵱʱΡ


14 Ԣǿߡ
ߵԼԢ֮ʱ׿˴ӹԢﴫƹ⣬ȻԢһĵȫˣһšˡһгһͻ̵ģһһ˷ѹԴңԼӦòǹԢĵһˣԼڵĿյȻڹԢ
£סơļ¥Ԣ¥еݵģ׾ֻ¥ѣƶûԼ졣
ܵԢǰʱͳԿ׿ŵģֱˣ¡顯ȻţǿŲԼʲֱ߿ĳ嶯ˣ֪˿̷ڸǨж
Ŵ򿪵ʱǿһš޾סףûǰ˵׿ޣһ죬ƤܰףŮӿ˶ἵʣزƽƽģһͷ̷һ̿㣬׻ΪԼһü֮˧жԲһ
Ҳ٣ײˣƬ̺ݺŶԼףȷκ˿˶Ϊ
ӿһףЦ۾ЩСټĵƤЦʱгһ죬ȴ׼Ϣ˵ˣΪˣǴ˯ˡ
˯һƿ߽ȥ漴𾪵Ŀһ̨һ׸ҵڽһ춯صţ沥ŷеDJһıӰǰҡԴԽ֮УڹԢǴ̨⴫ġ
׷һ°ָָۣǳ죺ǻ˯ҪȫʦΧ۾Ͳˡ
ΪǸԵʣ׵ܴ˲ҲǸͺˣͺת¶һЦݣرˣԢŻָƽ
ͺ¶һЦˣվ߻Ҫ߳װأ׿һǰһһһһڵϣԸаοԼǸˡ
ģʱſʵ
ãҽг°ԹСǸѧ¶һѩ׵ݣѺõ˫޵ơ
ǺǣǣԺǾˣǶɽˣк´ۡ׳ӺһԼĺף¶һƵЦݡ
°򣩣´ۣܣֹ˿ƼƷ֣Ȼһ׵øһһ׳øһ
ƣҲ𽥺Ǹ죬˵˻˵ҲòЦףƫԶشġ
ܿ죬ڼ򵥵Ľ֮Ҳ֪˽֮У֪ǰѧﻹڱòһ͵ŷʱзǸѾǧӼģǸܶһ㶼ڵĶӣǺԼĺף׵Ļ˵ǲԳƣúһүǸŪøһһ׳ǰ׳ˡ
ǵĴϿƺҪһ㣬ĸӳ̿㶼ƻˮ׼ҲֻǱЩʱװƷԵһ㣬ȥǸӵҲСʼͥٳԺȲóдüҹУܵƺ̵Ȼûŷ˷Ͷľֵ͵̼Ҿӵţ棬ʤûۣദײʱʱ
ܸò񣬴ҲǼǰ˴ľɿˣһ׷ʱеѧѾַװֱӴӴԹˣ۹׿Ҳῴƽƽһ·ͨһµнˮ
ܹǴǰܵýûֵİãǶ飬Ը˽Ƿ磬ںò׹Բ븸ĸĹһɳ죬Ȼ԰ܸȤҲԼǲпܻᱻԢµķŭʨǻӵɱԹԿ죬洫ӹ׻룬ĺӻһֱҡͷԵҪԼûеõഺֲһЩ
ֱʱٽҹʮ㣬˷żʰһ¸Եķ䣬ͷ˯ˣ˯֮ǰȷ⹫ԢסһαһӵͺԼΨһһ˵ı׼˧緶УԢǿγˡ
һŮ˻Ů˵׼ɱһȴʹԲλĿ˶Ưа벿ŨױĨˮζɵӹŮ˲඼ᱻСԵߵǺʵ׺ΰʹܶС˵üһ˲аȫа
ǵͬѧ˵ˣ٬·̬һ˧ףЦݣܶ໨նΪģеսԽԽлüĸķġ


15 ë
ڶ죬Ǳһ󼱴ٵֻѵģŭץߵֻһۣӳȥʱֹסˣǶģԼ׻ǱһܾҵְҵģϾֶ̣˼һ֧ƱѾԼĿڴˣȻЩ˵Ǻ⣬Ȼõְҵ硣
ͷ˵һҪµˣͱߵÿһС¶ãһĳŵⱲֻԶĽ״СǱͷһɽųģС䶼֪˶ٴΣʱͷ߶߶ʱ׺޲óӣбҪһ仰Сʱ
ڵ绰ֻ׾ϵʳó֮ͣͽ绰ˣǿŽ绰ˤȥĳ嶯˯ҲûˣֻȦȦ˶飬Ѿͷ֪ɧŵ绰ǷԼòĳüﵽĳֹʶͱĶСƻˡ
߳ȥʱǸͺĴҲˣǶѾװϣ͵ȳˣ֮󣬰С۾ףôôҪţҪһǵ㣿
˯ʣ޾ɵĳǻ˻֣ʾþ߽ϴּ䡣
ܴһ׵״̬ȵҹ۲죬Ӧ÷ս˺ܾõ봲սƬ
ţϵĵͷһѧŴܵôҲãҶϲģŻ
ӺĴͻȻаЦһ㶼ƽʱȥĹģսĶ䣺ϲǲлզۡ
ã״ϴּţǺһ䣬һĶӡ
׸ϵʳõʱֻڿһŵĺһС࣬ϵһݹѧڹѧϵ޵ģ޹ʹϵרоЩ۸ӵĹʹϵż漰ѧҲῴᱧÿһڲͬġʱܿһֱܺ棬һŮӣΪʲôȥѡЩŵģʦȣȥѡԽרҵ
߹ȥڶ棬ͷҲ̧ĽԼķӸףԼŪͣͷϵıֽ
ͻʱỹڿֽҲ˵ͷڴڵĳһûУͶŵγһķ̲ġ
ڵȵ̧ͷֻСһСͷˣ̻ʷ·ѾûеõԵףȻһ㷴еĸоûУúܿɰ˵Ұְֽϴ绰ңҽѧȥһˡ
ŶҪȥ𣿡׽һ꣬ʵ
ˣҰְ˵ңԺܰȫҡҡͷȴ붫ڵ绰Ϊʲô˵ôһ˿ż
׵ͷӼŮ쾭ġ
ѾһֺϰߣӨרҵӵҲӣѾ̹λɽ˵ֶˣӣΪЩŻ۾һѧߵġޡשҡ˵ĶѾѧʲôˣܶණѾͷѧˣĻ˵ͷﵱʦƻɱеĽשңͷ߶ʮ꣬ɲǰѧģ֮⣬ͷѧЩѧġ
ЩѧҲƺ֪׽һЩԭҲǰܲܣ˺ӨǱɽ˵Ŀ֮⣬׺ʦĿϳ֡
Ҳ⣬ǰƨɸλϣӨǸľʹ׼ְҵװˣѩ׵İС¶⣬̼Žڶͬĺɶɣ׵۹ҲֱֱźӨСȣӨһ̣ϲȣȻ˶ʮ꣬ЩŮ֮һ㶼Ǳ׼ĴСУûԹҲܣԺҲÿμӨʱ򣬶ȽλɽȦȦʮ飬Խͷ֮ޡ
һÿӨĿȻܶ඼ͶŹµįͬѧϣΪλͬѧˣǸ֮ģȻﻹȫߺŽҲûǰôųˣر֪˶ľȥ׵֮ҲȻ˲١
ѧ֮ŶУſڣȻ忪ɫγͣУ⣬彫ýֻ֮͵Ŀһף㿪Žγȥ
˶ᣬ׾ˣصԢǰʹһ¸ʱĿͻȻͣ˲Զһͺ¶һŹֵı鿴
áЩȣú󣬳ӱһ仰
ɲáӺٺЦһһϥǵķ£ԴʮϽеĹѪͣһ̣ٲȻոմӶĳ߳ķ磬֪ݣ¾Ϊ˺硣
¶ȻʮȵľУŷµӺĳ߹ȥһ·üľĲĿߵǰɧѵЦ̱һǷЦٺЦЦ׸磬ոǸոϵģôҿһͷĳӣ
á̲סһ⻬Ķͷı˷ŽֵȥıڣҵĹ
ô򵥣Щ˼顣
ô򵥡׺ƽĻش
׳Ÿķӻӻ֣ëôˣͷҵ𣿡
ٺ١ëӾȻܲ˼ףЦ׸磬ʦأھмį飬Ҳ飬ԾˣСסʮ꣬ûôĶأԾȥ˵Ӱ﷢紩һװ磬㿴ǲǺ硣˵ţҡһ¡
áŴһë̲ס˳ⶼʲôˣõľȻǷװ˵Сܡ
һʹСë˵Ŀף׸磬Ҿô𣿡
ԡ׺ܲĵͷ


16 ӵĹ
ںܾǰиСС֮һƬӴɽ֣СһͺܴƶһΪʱ򣬺ӵԴϲĸëСȡëСǰһǮͷͷһС޽һܴķݣݾƶ޵ƾéԱߡ
ͷʱҲһոµӤףͷ֮ûκˣ˼֮ϵĺܶ˶ȽϤˣǺԱߵƶ޳Ϊ˹ϵܺõġھӡ
ͷƶȥһסȻܾˣʮ꣬ëʱͷͺϾסˣ˵ǴסɽȻܶ˲ͷк÷ӲסΪʲôҪסǸʺɽûϸʡ
ٹ˼֮ʮ꣬ëʮˣǶƶΪܴԵʣ˫˫ȥȥ֮ʱǽл׵ëиͷӣͷҲȻӦˡ
ͷӽëǶķһķһֱչëʳӣ׽ɽ֣һȥǺܾã²ŻһΣСĥѵëǸܳĬкӣǺദ֮ȫ׹͸¶ˣ׻ͷӲڵʱ򣬴ɽҰܣץ㣬͵˼üϴ裬˼̴ɴȣúõһޣ׳׶ˡ
ҹ˾ʱڷӻһŴϣñʼǱԳһЩҲĵսƬŷʷʫƬһЩ͵ĺ˶ƬԣӴʱܶˣÿͷӳĽһϳ˼Сʱ׼Է
ͯഺһ޹һЦһˣһͷᣬججȹ˺ֱܶ꣬Ƕֱ֮ǵЩʱɢ
ë׺ͷһֱ˿׸֮ĸ磬׸绹ףûǣԼүүȥһ̣ͷӺ޿ָ飬޷Դģֻᡣ
һֵĲ׺ëԶǵϷ˺ܶƿƿһǰ׾ƿĿ⻹ʿҵľƣı鿴ȥû⣬һһ۵Сۣ˴˹ЦΧӺ𾪵Ŀ⣬ǵΪƹ񾭲ǵǿһ㿴ǣȥ꣬ȻԺȵô׾ƣû°ĭһ¡
׿һëЦëǵСʱһȥ͵ͷӵġɽסʱоûȶ٣ȵʯ˯ˡ
ԡëѾѵˣ洩һ׻Ҫ׳һ㣬ֱֻϵļⶼͻˣٺЦǵõʱǱʦһˣı϶һ̺ۣϵʱĵĽʦҩ͵ϡ
ֵƣͷΪʲôѵҵ»ˣԱߴţ
ëҡҡͷǣԴ֮Ҿͺټʦˣǰӻ˵㣬ﱻ˹ˡ
ͷӣëǱһֺ𾴵̬ȣҲֻ׸ҳΪͷӣһһС
ƲƲ죺Ϊˣأû漣
ë׵һƣٺЦ׸磬Ͷ㣬㿴Ҹסİ
ͷûǮ𣿡ֵ
ˣ˵ҰšëԴ
˶٣ӿʼתˡ
ɣë룬ЩȷΪûпҲȥԼϵ
ҿͷӡͻȻҵʱֻ·ѣʱ򻹴һ·õģã˦ˣֲСʱֻȥԿ࣬ڼ
漴׺ٺЦаЦݣһҪڼСŮ壺ë㿴һôаĺӣֵôһǮ϶಻ȫն㱻ƭˣô죬Ҹ㱣ܣȫһ㡣
ë潫һпϣ׸磬ʦ˵ˣЩȫҵԺҪԼˣЩǵʽ𡣡
İɣȥƵӦһȥҵطʱһסŰɣȻˣΪңôܲúչء˵ţпѸ
ëҲ⣬˵Լһж׵ġ
ʮʱ׺ëż粢Ӳ߳ڽֵϣʱֵϵѾ𽥼٣ЦŴһëëզܾûˣҪҪ֣
𣿡ԭһõë֮󣬡ڡһ¾߰㵯״ֿɵķΧոպ¾ЩκԴҲ˲ˣĿһЦףɥһ׸磬ͱ۸ˣСʱҳ˸㱻ʦ֮⣬㿴˼СʱķɻƣķϣҰɡ
ʲôǷĽడӵʱĿǻ𳵡
˵꣬׷һţëŵƨæԶ񱼶ȥûСʱÿһ׶֣Ǳ׵³
׿ͷ顮ϴΨҶ𹦡ģÿͷӳ֮̾ͺͷţ׷СţϷ׵ĽȻǶǽڶ˼᲻ͷӣСëͳ׵ķй׳ŵʱһõë˵Сëȭͷոսҵʽ
ΣСëȻûӹ׵ħצһ׷һ֮У˾ѧһֵϵһ¥򸣾¥ǰһŴëƨϣëʱһʺĶײһɫγϡ
æëߣٺЦһ£Ҫһʱëģ׸磬Ұɣɢˤһ궼Ķ֡
ë˰죬ȴû׵Ľûƨϣ¿׵ӣ׵Ŀⶨɫγͣλ֮һɫϡ
׷ſëûĶſγϣŻɫӰľһôʲô
ɫĶľֺڴ绰һỵ̂һڶϣ׵λÿÿԿ˽γľʱʱЩЦݵס


17 ùĶľ
ë˳׵ĿҲ˱˽γĶľ֡׺׸磬ǳûŮһСʲôÿģ
ꡭ˸ĶȻ˽γĸϵͳǿǻǲֹܹǸǿҪ֪״СǴƨƨߵëСһįѸҵԡǽ⣬ǽˮ͹ѸǼįģĳĶһãȻʲôҲûСë˵ëԺҵţɲˣ
ֻ˽γﴫľֶֻ˵ʸ٣ҷƬյûУ
绰ͷ֪˵ʲôľû⣬һᾭעϢģؾ֮ǰ㶢ǣģǼһںһ༶
˼ӣӦǵ绰ͷһֱ˵ͷ˵֮󣬶ľַ˵İɣҲ鵽Ϣģھٵǰ϶硣
ľ˵˾䣺Ǿˣͷ
ľֽ绰ҵ֮еĿ˼ʻϣŶľֶԵ绰ͷ˵ĳƺҲµͷӦþǶĻʸܱΪٵҲֻӶľֵļػѸľֽϿ飬һصģ׽Ͽ鵽ʲô
漴ľֽһ绰֮󣬾ʹ򿪱˳ȥ򸣾¥˽ȥԭŽȥģǿһֵλϵĻɫʱ˲תëԴë벻
밡˭׸ĪĽ飬ë˷ոձһŵƨڻʹأѾܴѧ׳޼޽ӵı£Ȼ򲻹ףֻˡ
׳ɫȿŬŬ죺զȥǼӵļ˿жòã˳ڸɢɢ
ë̻⣬ð⣬ѧ׵ӣЦֻǹ⻬ķѧղЦݣһ
׺ëűȿ˽γ˹ȥΪںԭͣûʲôˣӰĳű˽γˡ
ľֳʱûаѳϣڳϵһ֮󣬴ӺĵӵóһǯӺһҲû뵽ľСӾȻֶSMıر֮һԭⷬã׺аţʱëСѾ˳¡
ǯӺܸɾĽÿֵ˿һ飬еĵÿ϶һţëὫ̥Ĵ׶ŤһЩһ֮Ҳ¥֮߳ˣѸٽǯ֮Сӱ㵽һγ֮׼ĺϷ
һޣϵŮŶľֵĸ첲Ӿ¥߳Ƕȸĺɫ̿㽫ԲβճɫԸеװʵظݺݼѹŶľֵĸ첲¶ġǴѹȡľֵЦһ˿ζһ§ŮԸеСһַǷβű˽γ
û֦չŮˣһ񺮣ľСӿȥҲҲôƫƫϲ̵ֿŮˣǰŮȻϸĵữ磬׻ǿԿŮ˵Ҳʮͷˡ
׸磬СǱģëԴ׵·Ǳӵ
Ӧˡһ
ҿؿζëҲ˷ۣСϵĹѸŮǿС̫ûƷλˣҪҡ죡ëϲۣ֪һë˵ֵۣۣ۵ȣ˼ѪƵģһ˵Ҫ𾢣׼ǵһëϵ§һȴԲŮ߽СʱſڵϣǸ򳤺ŮСʱԣһ§Ʋ۵Ļɫʱͻޱȵļ飬ԼѰοʱСëܻ֣
׺ֹëͣõһͨĴʻҲ˶
ֻľ§Ůϳ󣬲û׺ëеĳϷľַһ˫ЩȵĿⶢŮʱŮȴǺĵƿľ֣һЩɢҵװͻȻЩľ٣Ǻ˵µģ̫̫Ҹ㣬õʸҵ֧֣˼ƻĿͻ䵽һ罫ƻֶʵʩĻô㸸׾ͻὫĴʽת£ʱ򣬿Ͷ̫̫ȥ硣
˵ģľҲ˿ζЦ⣬֮û˿ȵζЩû˵Ǹ˼ƻĿʲôʱʵʩҸ׻ʲôʱ¾ˣ
һº󣬵Ⱥʢ輯ŵʽͻҲʱ³Զ¡ŮӴ˿̵ıٲȻһ̳Ůǿˡ
ľֳһ֧̣ϣϣ³һȦ˵֪ˣҾȻȥˣ¥ҪСһ㣬˶ҸĸһֵĻˣĸףһᾡͻʸùϵõֻ֧֣Ҫʸҿϳңʱ򣬸ҲĿľ˭ִˡ
šŮӵͷͻȻֻһĵЦݣ̺촽΢΢ڶľֵϵһ֮˵̫̫˵Ŀľ˹ϵľҵĲƲλ㲻ľɭ
֪ȻȥɣʲôϢϵҡľ̵ֽ򿪳˳ȥ
Ůҡҷȵ˴򿪳ȥ߽򸣾¥
ʼն˵̸ͣ˶УԭΪŮǶľֵĳã˵׼泵Ϸģǵһ̸еһܻһıĲ߻أңʸҲľֳ˽
ëûǿȻûΪĳЩͯ˵ԺĿһףô׸磬˵ˣŮĲôӦҲôɡ
ҽáëְһûĵŮǸ񡣡
񣿡ëûת˶ľַ˽γһĿɿڴĿУ˽γһͷĹţ򸣾¥ͣ˴ϡ
׿һëëոʲôˣ
ٺ١ëԴԭֻ뽫ӵɲ߷һģһСľͰɲ߽ˣҲ֪˾е󡣡
ʲô׺ݺһëԴֳ
䡭
ԶԶģ׺ëֻȿ˽γһͷ͵Ĺţײ˹·դϣդײ֮Ʋٴײ·ͣŵһ󿨳ϣʱѤõİɫ̻Ʈ;µĳǰһƷͣˡ
εĳűƿľֿŴӳҪʱɲʧң˵Դͺ⳵ǰһˡ
ľַ߷ߵվһܣֻ·һЩϤȺѾվı˽γᣬ輸ǰմﰡ


18 񾲰Ů
׺ëСӼӽľֵһλγɷ֮󣬾ֿɿҲ˰ֳѾٽҹʮһ㣬Ҳûȥˡ
֪ëͷӽԼģëȻûĻûòҲûǿСܼѴֻǿԵģëŷ˷װСܾͲԼԳˣë׺ͷ߶꣬ͷӵĽ̵һЩʲôɢ֮ļɻǺģȻûб;տŵһֲҲǸܸܵĴڡ
ھѧԱԭסǸƵëһ䷿֮׾뿪ˣʱë˵ҪҸüԽįϾǰ׿ЩƬѾ˺ľ飬пգǹĸоëѧ׵һ仰˵Ƕѧĥдߡ
׶ݺ˵һ仰ҪǸһ崿üҾͰС϶ϵ
ʱëˣԹĿһף׸磬»ҹ¶ļįˡ
׻صԢʱ򣬰ʹܻû˯ƵǣɧȻԢóһС͵ĵϰɣ֪ȥĸһưڿ컨ϣǸһ׸ҵĴڽ춯صţһһС·ҡţ뽫񾭲ӳȥĳһ͹һˡ
ײɫ߹ȥҵƵĿ֮󣬽ƺص˿ĴƣӾȻǵķ档
һ֮ƺˣʹܲתףŤˣߣףˣҪҪһΣСѧģոս̻˴ܡ
סҪһŵĳ嶯ƫݵĺǸƯŤȷʵܹĳЩ֪Ůĳ̬׶ݺ˵һ䣺ѧãǲ˯˯ˣְӳȥ
˵꣬Լķ䣬һŹˡ
ʹܷۣ׵ĺݻû¶˿ú׽Ϊ׵ĻûκѹȸкƵ¶ֻ׽ѲֳܱģʾѾѣײ׽ֻ֪ˡ
ʵҲ˵ѣ׽Ļ㣬Ͼദʱ䲻࣬׽ֻǴӵһожϵģǸ޾ɵֹɣһ׵Щ񣬶һʵĶӣֻ챻ˣˣ۷ŵﶼܿõͬģԵϼ֡
׻һ̿ӷȻûпںˣȥ˸Եķ䣬ȥԡϴ˸֮󣬾ͻصͷ˯ˣ绰ģ뻹ˣְּȻлȥӦ˵ôˣҲӦ˯ˡ
ţƤӱϣ˯ȥ
ֻײ֪ǣ˿ΪѾ˯ĶĳһߴĴϣһɫԡ˳ĳŸոպɣֻè䣬Ŀɳϣѩ׵˳ԡŵ绰Щ˷ܵɫ
ĺѩҪӢ׻ˣ̫ˣᳯŵ绰˵
绰ͷһ񾲾ţ㣬ϵķɻưͿԻصУλǶȼٵģ˳㿴ҸĸԴһ¡λû֪ͨҸĸȺһۡ
𣿡һ˫ƯôĿһҲãȥӢףǱðɣ
ܺðķҲѧϰ֮࣬һ⣬Ӣ״ѧĽѧȹڻҪǿһЩߣѧõ֪ʶ绰ǱߣŮ񾲵ٴ
˦˦ɵĳȤûп˼ҽ۵˧Сأ
㣬ˡ绰ͷŮ᣺Ҳ֪ѧϰڼ䣬̸ġ
̧ͷ͸شһ¼賿ľҹɵƻԻ͵ҹգŵ绰ˣٸҴ绰ɣǱڲɣѾˣҰְҪ̸ԭǽģ弱ææҴѧУӻ֮ҰְѾȥүүû
ܼ𣿡绰ͷŮٴ
֪һ漴ЬԡߵشǰҹɫЦˣü΢΢ţ˽챦ʱֹԭǲôģǾýһЩоͬѰˣΪԭıģȴǱȥӡ
ҡҡԴٴλָЦŶĬѾõŮ˵ûʱȥĻұȥɣȥ㣬ҺܷģȻ㸸ĸ֪ˣȽɡ
㱣ڣ绰ͷŮЩɻ㲻ǴҪڵְÿθ£㶼ҪôͻȻתˣ
Ǻǣܣ֪ˡصתһ˫Ŀ⣬ʹԼʱҲȥˣԼǸոܹ͵ıȥ
ٴκԼ꺮ůһŽֻҵŴ⣬֪ʲôһ˵΢Ц
ڶ죬ѧĳԢ¥ĳ乫Ԣĳ䷿档
˯֮кԼŮ̸̽ʱһɶĵ绰ˣǳǳƣÿζǰõ·ϣᱻֻѣһͬһˣٴ˯ʵｫȦȦһǧ֮󣬽绰ɢС㣬ɲÿζҪôΣθòҴһУſڵɣ
ƶ죬˵أᵹһȵҵ绰ȥһá
ã׷ۣϢ˵߱κջúֲʶҸҪȥңԼȥҡ
ǸŮŶҿûʱ䣬Ծ뵽ˡˣҸеĺ꣬һҡҷ
ϵŮҲȥ׺йľܾ
Ĳȥ
ȥ
ģ
ġ
ȥ
ף
ڶһĥӲӿȾ£Ǹ˵컨׹ʩʵܲסֻΪѴӦ˶ᣬеĽýӵá
Ͷ֮ͨٴ˽ûɵĺŮξ֮УʵѾϾŵˣʹѾϿˣǽйףֻûᣬΪûкӨרҵΣ׾̿Σʱܶʦƺ֪ͳУϵǳ
㣬ʻ
״һɵװںĶĺҽڣݶʱԤ⣬ǸӦþڸոǼܴӢ׷ɻĿͻУӿȺ϶࣬ʹ۹·˷ͨҲòϸ۲ÿһˡ
Ⱥϡ֮ڼ˶еĽһɵڽڵλá
Ůӳ֮ǰһȻ綫һǸŮӣеŵŮȫϣٸոտĵһۣԶԶʹϸܵһ񾲵ʣһĹŮӴһɫȹĿ㣬ͷһʱеӢ׹ñ޳ڳȹĴԵø
ѵǰѩؽ˼䣿վﶫһŮӣ׺ܿɳܵĸһۡ


19 һĨٵĺ߷羰
ĺѩһװò˧΢Цų߹ʱòԵʵǣ
𣬺ͶӺݸвͬǣŮӻ¶͸¶һζ۳˵ĸо쳣ģҪúúǻһ㣬񾲸һŮӸеᡣ
ںⶫŵĲ£΢ЦߵŮӵǰʿ֣ǶСıڣҽףġ
áĺѩһЦѩ׵Сֺһ𣺡˵ҪһңԭΪֺװ׵Ĵ󺺣û뵽ôᣬһ㶼ڡ
ҺЩװȲŲһأţĺѩ޹ǵС֣ʱЩ̵ģСֺ尡ù⻬˳ﰡ
׵Ƕĺѩ˫ȥܰĿЩ㶣
о׵ĳĺѩε֣СЩ糺죬׵񣺡ǻȻȥɣþûˣͦģ
˵꣬ĺѩžµ䣬߳˺ҡ
ŶãáһɵһԴȻòǰİŮӣǶ˵ָ߹Ӻʣ˺֮ģ߶ϻ׵ĹԶڶᣬֻͶѺ͹Ӷ֮΢ϵǰİŮӾͲͬˣǻɢİŮ̲סֺǻĳ嶯׵Ŀǿ˵ڴ֮ͥºݺӵһĺѩˡ
׺ݺԼûϢһ棬׷ĺѩĽӹ߳˻
ǿһɫı5ϵģģɧĿھѧʱͼͷòƭˣһڵ϶ԽԢװγʱеϰɣڰڸ֮ཫԿ׽ϵʱ򣬻Ϳף⳵ĥҰһڵĿˮŪֵģǧŪˡ
ʱ׺ܱӵ˵һ䣺ǵϢֲóôŪ˸ʮ˹˹
һΪʱܾʡ
УҲţ
ǣ׾ͺɧĽ5ϵܿ˾ʻȻеǮ治٣ܹ˧ĵǲ࣬Ȼڶ໨üĿ⡣
ĺѩ۵ı5ϵǰЩȵĳ
ǣһѵģɹƭģһڵģ𣡡׵Ǻܳʵһ߽ĺѩᣬĺѩ˺ʻҵš
û뵽ĺѩͻȻ¶һЩȵ񣬺񾲵ȫͻȻһѾͷʻɣǱڣӦóܲɣӢ׳ᱻСȥʯۿܲһΡ
Щ㶵Ķĺѩ۾ֻѾͷΪͼ飬Ǽѵȷ㲻£
Ȼ£ҴСϲּٵĸоҲѧѧ쭳ǷˣֻҿĺѩЩСε˵ԼһСܡ
ĺѩƺһ֣˫ʶ֮û̫Ľ٣ҲΪǶıڣĺѩû̫ų⣬֪ǰĺѩھдһӴ򽻵Ļ֪кθ롣
׼𣿡
׼ˣ
Ҫʼˣ
ţʼɣ
Ĳ£
Ĳ£
ĺѩϸʻϰȫ֮ٴȷһĺѩ̬Ͽһ˿ĵɫԾԾԵ˷ܹâ̲ס̾ϢŮĺĥ
׷ܣܼѵı5ϵںһת֮ȵĳžе·ʻȥֻڳٵ·ײܱ֤ĺѩ£ϾȻһ㺦µɫûУײ֤Լ˲ڡ
׻ʮʱһƴëеһɽ·Ͻڿ쭵ıʱݸԶԶ˺棬ɽ֮ëӣëľ˵һ䣺׸磬Ժ㿪ҲˣԸȥ
5ϵĽȻȲܳʺɯٺܸܳٶȵĳǿȺʶҲǾѵģ100ֻҪ6.1벻ʱ䣬ֻҪ5ɴﵽ׽֮ĺѩСʼЩˣŰȫһǣ˵ĺ촽΢ţȿ׻Ҫȫע
һʱ򣬺ƽʱǸŵˣҲˣɫţרעһ֡
ʱٴγһı۽γһɫһ·ϡٵ·ϣƺֻ5ϵ˼Ѫһһ·쭣ĺѩСϣԭһ˿Ž˸ӽţǻǽҧź촽ֿĵһ˿£ּٵĴ̼С
Ϊ׵޼ɵ·һϵŭһʱݿһµ׷뱦˾룬״ӺӾһ֪ġѸٻ٣һǳɣ漴ǹһĨĪЦ⣬ĺѩһ󡮰ľ֮УܾһĨɫĹߣӭϦµʻȥ·γһķ羰ߡ
һʵһ̼ϷĽѪĹ̡


20 ź֮
5ϵܻͣȺĻͣȥ˺ĺѩ䣬ĺѩСͨ죬㺹죬ǶʱеӢñҲժһ΢һǿȶظŹϺᣬЦ߹ףң
ʹЩŭӣ˵Ҳôᡣ
׷ۣ㲻˵㲻𣿡
һ㶼£ֻǻе㲻ϰ߶ѡĺѩ֮ˣףĳܰѧģɲԽ̽ң
һͷѧģɲʺŮӡ䣬ĺѩ˻á
ѧԽ𣿡
ҵĹС㣬ʱ䡣
ãһΪҰ˵
¥Ļ֮У׼˱壬ʱ·ϣѾöĵ绰绰ף˵ǶʱûʱӴĺѩñΪӴ
壬ĺѩĺͱкҲܺƵĺĺѩкСʱ򣬾Ǳ忴Ŷĺѩһ𳤴ģĺѩǾһżҵ֮ŮŮ֮ĸ
ټĿֻбһˣ׺ĺѩɳһ¶ᣬش𶫷ỹں̸飬ʼʲôʱ򣬱Ҳ޵Ľҹϸ˵ԴҲ޺ܴȤ
һֱĺѩһЩӢ׵ѧϰЩʹĻ⣬ĺѩҲһһش𣬽һߣԭǽĺѩȻؾѧģ˵Ҫײĵ죬ǻ϶ûв죬ֻϸϸ̸̸УҲһЩĺѩ
ӱĿУ֪ĺѩҲǾеһңĺѩǵ͵Ů弯ҵͶҵĻҪҵҵĹϵһֱĺѩ˵׶԰ʼһֱһѧһ飬ֱĺѩȥӢ׹ѧ֮Ůû̫Ľ绰ϵһֱûмϹ˵
ĺѩͱһ̸˵֮ĺѩͻȻ˵˸ոպ׵һ쮳˵ݣɱķĹսʱСӿ˷ܵɫ˵ԼһһֱǸ񾲵İŮӣԴһֱ۲ĺѩ޿κΣӵԴ쭳һķȫʴˡ
֪ҹĻѾ٣֮ٴ˸ʰ쵵޺ƣỹûг֣ĺѩͱȴǻȻδţѾĵ˹ڽѧһЩʱڶְֵߣڴ˵Ҳż漰ԺĺѩרҵĽѧŮԵòǺܳ
ʱϵĴʱڴĵ绰ȴ
ͳ绰һİĺ룬εĳűĺѩһǸ֮߳˻
վڻ֮ϣװ˽
׸磬ë绰Ǳ߸һͨë˷ܵ
ھƵëֿʱ򣬽Լĺëôһˣ绰
ô׿ǽڣ˵һ䣬һë׼û£Ǻ£ǰУһëһ𿴴սƬһȥ͵СļҹŮڳԡԶСӣûʺ׶֪ʲôɫˡ
ȻëǱ˷ܵ׸磬һҺֵľưأüöడģǳ࣬ҪҪ棬Ѿɫ˼θڵŶ
ҿ̲ס˾ֿڣݺݵѾеõ۰ɣȥֵط
ëһҲ״бӵ׸磬Ҹ㣬Ͳˣ³˭˵ûдС֣ٸ崿ѧأ̶˭˵ܳһأڻΣֻΪѰһ䷼㡣
ëһ仰ûжף׶ݺ˵һ䣺Сӿɱ͹
ٺ٣Ҿ˵̲סëЦһַ֮㽫绰ˡ
鷳
׹ҵ绰߽֮ĺѩ˵һм֮󣬱뿪ˣôסֻܶСһ㡣
߳ã֮Уһë˵Ǹַȥ֮ЩżëԴҪȥЩСüĵϲ磬׺˽ëСӣֻҪĵطͻ鷳ϣǲëİΣԴأʹжһȶа취뿪ֻǵЩë鷳ھưֵطױ۾֪ë׼ɲɶ£һɶͻж첲жȵģ׼ǶԷ
ӣӴˣʲôУëǵһЩСɫһСǵĳλ֮ĹӸ磬Сִ竣ʱ͵ԼƨˣοëǸưɣ׵ʶھҲڸܸܵĴڡ
׼źɫı5ϵͣź֮ĳʱվź֮֮ЩӭС׷¶޵ɫһӸ罵ٰ״ӳ߳ʱЩŲ㱩¶ߺջӭС׷ŤԸеС˵һ룡
ӣҵطܣ׿װ޻ź֮ưɵţݺ˵һ䣬ڶӭü۵Ŀ˽ȥһЦݺӭСü̵ͦβϿһͣ˼СüŪС糺졣б˲ռײռͲײһͬѧ׼
֪ź֮ư˵ڵμߵ֣ΪģΪź֮üˮ׼߼ߣƵģģĵģǴģһ۵׼㣬Ů񣬺˿˿ͶУǺܶҹ˯ļįĵطȻҲǺܶߺӵܳٵҸСѡ
һطź֮ƵڶûһҸҳƵһģ˾ҹĻոս֮ź֮ᱬʢ
׸ոռӵȺ߽ưɴʱһؽڴ֮죬֮ϣŮŮ˼ѪҡͷһŤԼˣ·Ҫճϵǹȫк
ҹЩƽʱȥԹɵѧãߵİ㣬Įİ׸Ů񣬵һһȺ蹷


21 ͻ
ӵľưȺ֮ѰëӰһȦ֮һȺ˿ȵüпѾ棬ھưɿǽɳϣŶȣһ̣һһü˿ȣһּ̣Ȧ
СӣǷް
ûͷӵḶ́ܽëһȦĶ񹷣޼ɵĳˣϡǵõÿëͷӴӹѸǽͷŻ˼ʱСԴģǴĶǽڷʡԼ׳ͷӳȥɢʱ͵͵ιķ
һ
ҡҡͷڶ˿üߵëǰ
׸磬ˡףëӵ̵٣˷ܵվڵߣ˿ûǲͬѰףΧڶ˿Сð׵Ҵ磬ɣǲ˧ðݣ÷ɧأǿ˰ɣҸǡ
졣״ẹ̈һϣ۽ǵݺݵëһ˵Ǻٳ̵ģֻ鷳ʱ򣬲Ż̽ƣĿڵòƺߵļʱȽϴΪ׵ɫЩ䡣
ëſ׽ĲͬС̫˽ˣһ˽һôһɣڵĺֹסԹԱͣĿϾ
ɢɣëΧĺ˿üӻ֣ЩԭҪһüǲɢˡ
Χؽ֮еŮŮҡڲͣΨ׺ë⴦ɳĬЩ룬ѾĿأȴû˵
ë͸˿뷨ֻ֪ÿʱǺģѾ̵ˣһ߿ף˵
ú׽̵ѹ̻ҸŻڵëͷӽʲôģ
᲻أֳëЩ£׵һʦҲ׿еͷӺ
ëԴȥ׸磬Ҵˡ
ޱ飺ˣ
ֵطëСµĺӡ
һҲ˵㲻ֵطһҲԣ㿴ոʲôӣ棿
漴ָưɺ֮еˣкܶ廹Ľ˫ЩŮɵ죬ȹЩŮһܵɫ׵ûУЩ֮УоӢҵӣҵ߲쵼ڽһİ츻ţиҵ˶У㿴ʲôʺȫ趼һЩƤǵޣղźʲôǿˣåǾֵòȻαӡ
ëû˵ֻǽԴ͵øˣԺѪĽһŤϲӣһɱһȺɱöףҲԲɫǹɵıһ˵ԴΨ׺ʦǰŻһµĺӣǵָ𣬲аԹԡ
׵Щˣëǵүүǰ˵Ļ𣿡
ǵãԶǵáëͻȻЩ˵˲
ԣ׺ݺݵͷëǺ˲һɽĺӣҰӣõֻܴǸԣǾܸıһĵĸΪЩŤˣ˾ʧܵġͷӴӦүүͳ̣ҪһصĺӣǰЩ¹ޣһòȻӣ𣿡
ˣлл׸硣ëݺݵͷ̧ԴٲȻû֮ǰ׽ʱֶƦ̧ϵһƣһͷȥ
ʱ׿ڴĵ绰óһǶģɫɢٴλЦëļվȥϴּӸ绰ͷ۸ٺһѾͻȥ
ëͷ¶ɭɭݡ
ưɶһõķΧУŵ绰æϴּȥ
ϴּŹϺ׷Ű˽
ףȥˣôͣҺýúò׻һΣͷӣ˲ܡ绰ǱߣЩŭ˹ȫǱʱĶ˱顣
㬵˼ʱ£Ծˣͷпٳ԰ɣǻб˵ˣֻһССıڣûֲǳԲȥ
زʵ
ˣһ£ͷٸ绰ЩͷʹСδԼĴ̫һɡ
Ǻðɣ㣬ҪȥѧУĺѩ˵㿪ĳ˵㳵ܰأȻ㲻ˣҵȥĺѩɣͷˣߣ
Ŷһŭĺ绰ˣŵ绰Цҡҡͷϴּš
׻صʱЩɻΪȫֹͣˣưɵ˶׷׽ĿͶһطëոպɳʱѾΧһװĵĴ󺺣׺ëɳΧˮйͨưһŵƽ֮С
ƤһٳﱼȥëӣԼողᣬ˰ɣ
׸ոտʱȺ֮УëŵưɵƽѾģΧŹǲɡ
漴װĴΧ뷢һŵЩ죺ȫɢģӻûʸŵɷʡ
ź֮ưɵϰһŽ˿۾ӣЩ׳ĴһɾưԱЩֵĿȫһߣЩСĿѾӳҩζŨصǷ֮أһټĿյأЩװ󺺣ưɵϰ嶼ҵ
Ⱥȫɢ֮׷ſëеɳϣԱߣһһŮԱߣëǰһСɽһ׳ӱӰͺӸո˵Ļ״˿ѾϳϴͶǸǸӣŷ˷Ǹ֡
ëȫûнǰһȺװ󺺵һ£תͷοŮ£ڣ˺㡣
ԭڸոŵ绰ȥϴּʱëһߺžһ߿֮ЩҡҷӰͻȻһŮͻȻһƺݺݳ鵽Կŵɳλϣվֻǵĳһ׳øСɽһָɳŵŮӺݺݵ٣ӣװ崿ӻǮɻģǿɫģúźңӽ˰
漴ȥץŮӣŮܵĽץסһ߻Īë涵磬ȾңҪǿң


22 ׵˼
ëˣԭһĵغʵˣϸոձһѵ⣬һأһôһεεСԼȣСˣһѽƱˤϣڵһվָСɽһӺȵģΪӹ޳ˣû뵽Ӹ޳ܵޣǿ飿
ëһͷʹҲˣʲôǰʱԼոձһëͷСӸˣԼǮŮ˻˸Լ޳ܣţ˱ˣԼһڰϴͷǹʺٸǣСϺСָԼı
Ҳ٣ţԽŭڵĴָëŭЦĸУǰɣ
ӻǻˣֵȺһ¾ġëӲװӣȻ塣
ë磬ŮٲȻץ˾ݣһֻСֽץë䣬һֻѾͺСȰƣ⽿εεСϣ֪
ʵȻûкëȻԶ֣ŭ֮½˼ĸС׼չˡһëĴ֮ͥҲ̫ΣϾݼù⡣
Ȼ⼸Сܱëſڵ£ëݺݲϵʱͷŭҲ嵭˲٣ëǼ¯ɢֶΣȻ͸ſʼë
ëûжֵļٴɳϰοŮӣͬʱŵĺǳһˣҲ׻龰
׻ߵȺװӵʱͣԭزˣֻƽĿëͨոëĶԻǸŮӣ״ҲµһëӢ۾ҲͬߣѾЩװѾ쵽У֪Щһﶼ˴ѵĹߣվҲԷһʵļԳ֣Ҳ뿴ʱ䣬ëСûнʣ֪ʵ֣ԲģֻҪסЩװӲС
ë׳Ⱥװʱӵʮ㣬֪ʦĳڣ͸ˣЩ˶˵θ˶㲻ϡ
ʱףȻûз׵ĵΪĵºڵ磬Ȼʲ£ѵϵӸЩСܣ¶ڣǿļ⣬ʶһ¸ʵĸָëӽ첻ͷӾͲ
ëŮӰοŷɳ֮ҲվŤŤȭͷָЦ費գ񣡡
ѾжԼ̬ȣӶһȭͷݺݳëԴȥëһ㣬ɳһʵͷһֱ۵סֳ֮ȭʵţֽסëȭͷ
ëһȭʸְһʱþһϣﰵ̵ģͷ󣬲ʵĻֹëѾץסʵ󣬽ڿһϡ
˾һȭһȭһһŵĻŹʳëĹ࣬ǽʵƺûжӦëߴ򶷣ֻǱ߹һƨɣƨɣƨɲʵ
һֱԹۣ֪Ҳкܸ߳ɢɺͲ飬ˣҲסôСܣֻô˵ǲݸɢȱͷѵë˵һΣӴ󣬼ʵ类ëſˡëǱ׻Ҫһ˿СҲʱ̲ʣҲǲˡ
֪ʱ䣬ʵ͸֧֮ҲǱëſµ³
Ȼ˲ʮ֮ëһŴϣЩбб˻⺺ԸҲǹӲӲǳסûˤһСæס
ëǰһʱȻ״һƣסΣ˵ɳߣɧĳŮ¶һʤЦݣŮ¶һмɫëȴûгݣëʧ
׼Щװӣߵʺëм䣬ȥŪɧ̬ëⳡսһʼ֪˽֣ëˮתͷЦеĿʣӣԵ
ʣʵϴڲʱѾһ˿øУȻһçϢȴǸ溺ӣԼӲû˵һĵĻӲֻͦźǣôһӣΪʲôԸŷ˷ַĶ
ԵãʱһģԼЦʱʻ˶ЦⱲӶǵãƽ̩͵صһЩ̩ȭѡִսºڽȭûһǱֻǰЦеˣ޻֮򵥵ļʽǧͽԼſˣԼû˵һëʷ֮ɳܵһ¡
ۣ³һѪˮĳһѪոձëһţݶһţЩڣǰҸʰ·磬ǲһ䡣
Ҿϲһ㡣ͻȻЦ֣ëߣСܣеðʧ£
СܣҿʳֲöôСܣҲԩ
ֻס쳣ŭ𣬺޺޵ĿһɳϵŮӣڶСܻӻ֣ߣ
ףξ͵ʿˣһΡ
漴ͷҲ̧žư֮ȥ׽һȵȡ
ʻعͷһ͵ӵˣһСҲϡ͵ӡ
ʴСʧھư֮ʱëŴյߣ׸磬ôôɲķ񰡣ղŲֹҷǵðͷ
飡ëݺݰһӣߵɳ£ĪΪ壬ǸԴúˣھźܴİгͶʣѾıԴӣȻף
Ŷ׸ԶëٺɵЦ
ʱɳϵŮӣԼĪʮ߰꣬ЩʳǱѾһƬεĶ쵰˳ĳȥ㣬ѽһŮһֻϣײЩ꣬ڰ
ʱŽ˿۾ľưϰ巽ΨΨŵŵߣһȰολС磬㻹ǿ߰ɣʿһĵͷߣϴ˿ɲŹǵģ˵Ѿȥȱˡ
ëĽ˿۾ϰļ򣺡İɣϰ壬ӲһˣȥҸٰἸ޾ˮ۽ˡ
޶ԣһûдͷľ򣬽˿۾ϰֻҡҡͷת뿪ˡ
ưɴһƹ谵ĽԼĪʮԶһ俨ϣһӿ׺ëɳһһŶе˼
һòƽƽ֮һ¶°ͣǺܲ


23 
׺ëһһı˴˻ոյһСڵľưٴλָ˱ؽ֣ưǳе£ֵط˶ҲǼֲּ֣ԼġڶŮŮٴҡҷ֮УǺ񶼺ĬҴյ׺ëڵɳǶ֪ˡ
ǸŮӺܰߣĬţһ仰˵ںëĶ֮ʹŮӵֺľë۹£Ů渵ԭɣŮܾǾһеĸѧһɵŮӣѧϰֺãӲֵطģǽӲǱһҹŮͬѧˣûֵطκԼͬѧˣλͬѧµһ֮󣬱˳뿪ˣǱʵǿƴһ
˵ǳϴּϴʱƿοصһӳģΪȵİţûаſڣ˳ӵ˴Ҳ׷ϣݺһϣںƾƵë
ܾŮ˵˵űģëݺݺһھƣ飬ġ
˼ǿܾŮĵҲûй෢ʣϾһŮһ档
׺һھ֮վȥɣһŮôҲȫԺֵطˡ
ллܾ˵һʼյԴȥǽ
׺ëź֮ưſʿ뽫ֱܾ͵ѧУģܾϳ֮ܳϿҵĳ˵ллǣҪǣҿܡܡû˵ȥתƻûˣԼԻȥͲ鷳ˡ
ͬķĵëȥģֹˣܾ˵ԼСġ
ţллһֱȻСܾЦЦЦݺ
ܾĵʿﳤȥ֮ëЩԹ׸磬Ϊʲôȥһ·ֱǸͷ½ô죿
˼ҡҡͷҸоеΰŮ粻££ôƫƫʱ¡
ɺϰҲ̫˰ɣôһŮֵط۸ҲġëƲƲ졣
Ҳ̫ˣ˦˦ԴһëԴСӣǲǿ˼ˣզȵľƻûأ
У·ƽʲôţëԴţĻһ䡣
ҿεߣȥˣզɲȰƣһţٴγžưȥ
׺ë֪ǣ߻ؾưɵʱԭܾʿչһܾ֮ͬͣӳԭǸģѾʧϵһ˫˫Ŀģȥ쳣ޣ͸ոھưǸСŮ̬ȫˡ
һۿյ·óֻһ绰
绰ܾ֮ͨһֺܳȵ˵鳤ǰѾɹӽˣƺһЩɣҵĿƲǺûлͬ飬ߵһСӶҺġ
绰ǱߣһᵫܳصˣҶϲǺϸֻǿƬôӽѾܲˣһ򵥵ˣҲͶߵôغԼȻܴ֣ʹߵǸС֣ݺͶĹϵ
ţȷ򵥣ĵ´ƺЩ£ߵǸСҲʶſˣ治ΪĹϵǱҲŷ˷ɽԸֿܾ侲ţһþ̳Ů
绰ǱߵҺܷģͲȥץס߾ųҲҪע⡣
ף֪ôܾͷ漴˫˫ȻһĹâ鳤ɱʣ
ȵȵȰɣ˲Ϊ壬ʮçоŻã绰Ǳߵ˵һ䡣
һȥˣ
ܾҵ绰֮˫侲ǵ˫ٴλһʮ껪еഺֻһߵϻűʳĺףʿȥ
׺ëصưɵʱֱȥǰ̨ˣǮʱһֻסǣʮҵѺõĳһЦֵǸЦλСֵܣ㣬͵ύһѡ
ûоܾëҲûУ˵͵ֵڲҪײҪپǮӣȻһѺõЦݣǴһƤ׾ϣ׸оһֿµϸС
һͬ߳ưɵʱǸ׾ڿˣƺǲ֪ʵĵϸ
˭ңᣡëֿ죬ٺЦһ첻µزµģ
ŷ˷Ĵ֣ԼϢ̽ʵ
׾ҡҡͷҲô˵ŷ˷˲ټùĹ֮⣬Ǿе֮һҪһ
Щȣû뵽ͷһڰ磿ֲЩ¸żһʹ֪ˣҲ⣬ǹ׷ɱԼԼ򲻹ܵù
ΪʲôЩֵв²˵ݡ
ЦЦݸһƬֻǺ㣬ܹԱĲ࣬һºʱĻϵңҰ
׽ӹƬûʲôƨǿĳĳŹ˾£Ҳûʲôţĺ֮ʣֻǼ򵥵ͺһܺ롣
͵İ׾ЦȻ֪㲢ǾвԻƽ˾Ҫʱҡ
ȻҲ֪Ϊʲôңһлл㣡òһЦֲЦˣο˼ԼģԷǾ̫ˡ
͵Ҷһʰɣ֣һӸ󣬳ź֮ͣһɫγȥϳ֮ͻ򿪣һ绰ƣ鷳ǵңǺܴ鷳Ҷ԰㡣
˵꣬γﳤȥ
ëɵ㶿һƽƬͻȻ˵ѾģǸ㴫İɣ
ɷʣ㴫ܿĳҲȥЦһëƨɣƬ˿ڴ˱5ϵܴëƨƨߵĸں૵̵ģ㴫ôţȣ
ϣûлѧУǺëȥ˾ƵǵöڶȥýصƵ֮һˮɴˣëȻûк˯һ˯ҹ´Ϊ˯˵һЩλëһ̺˯ɳϣҲҸҸü̸˵ΰҵ


24 
ڶ죬»ɳ˯Цëų˻ã·϶Ѿһͨ绰ˣӻóʱʵ޷⣬С˯˯ôô磬Ƥôôõģ͸죬
ᴩһ׼ѧװȥӺݵʣഺãԼĿһ˳ͷԣֻԵĴ˸кûᣬûȤԹ˼ʻҡ
5ϵһŵ·ϳȥŶ뿪úڻõĶ¥شǰһ̬ϵĶ·ԶȥĽγ󣬱һ˱ǹš
˵³ҪСһٻһ¼𣿲ڣ
ţ˫֣ΰĿǰоֻƵˣϾϴȥ¼£и졣ףڲǺţϾ¹ش󣬳ε֮⣬ϣ֪һŵҵܣڶ뿪УʸҺŷҶǶúֻܽСһˣѾ̸ˣҲӦһ¼¼죬ҲֻǶе͸ΪʲôҪüٵ²Ʒз潻С
³ˡֱԣǲǲƷȨǣԲüٵĺŪС㡣ֱڿ졣
ģҡͷ֪쵱˭ܸʶ𣿶ô˽һֱӴԴϵͳĲƷзɹҲӦƷɹѿȨüٵзСң˼ɰɣСҲڸջؾоͱŷҵ˶ˡ
򣺡˵µС㲻ܽз氲ȫŪ˸ٵģ
ͷܣҿ췢ҵĲƷģⷽͼʶͼ꣬СδзϺͼ϶һЩС仯ҹ֪Сδ¼»ᰲȫԲŻŪһݼٵģʹ˶ϣʧҲ󣬼ļİʾ÷ٻһ¼ȡļ
漴תͷű壺ʵϴСȥ¼Ұĸһֱģֻû¶棬СŻƽ¼»صУֻС·ɻ֮ĸҲûˡ
ž޲ȻһĹâǱɱˣ
ӦǰɣһʸҺŷΪ˵õз飬ǷѾ˼˵л˲һֵģ˭õԴϵͳĿȨƷ磬ضһԴƷķ籩ʱ̲Ҳ췽ҹ̷ƷȨҪ
ݵʲôˣʵ
ʵҺӴôҲݣΪԣܸʶģֻ֪һѧңϢԣⲢûиңֻϧʮǰԣһҾˣżһҵĹϵҲֻάԣĻϡҡҡͷ̾Ϣϧ
ڱԣ⡯ֵʱԭž޲ɲǼ˺ܴĲ漴򶨵쵱ǺԣйϵĻǾͲûˡ
ǵĹϵǳҲô˵
ҪСȥ¼¼ɣ忪˵
УܾȥĻ̫עĿʸҺŷѾ϶ļϣԽڶѾ˼ûȥֻҪǴھУͻǣǵעСһͨο͵ȥ¼£ԣϤ˶֣ܳλабСӦòΣա
˵꣬ϴּ䣬һ˼ı塣
·ϣһ߿һߴӺӾۿϵĶᣬѾͷϳڶûпں˵һֱһصģԭ׻ΪԼˣѾͷҲûҪ
ǸգֳܲĬѯʵС㣬ôˣ𣿡
Ỻ̧ͷͻȻ˵һ䣺һ
ͷʹô˵Һʲô
û˵ʲôϳһ˿ЦݣЩƻϷʣ˵ʲôѵΪûԷ
ѵ𣿡׺ĵͷ
˰ɣҲŲΪأҲûֻˡһӯӯһյСԴϲĹѧװ֡
ãû˵һڿ
˵ŮкֵĶαװǳһģһεǿɱ֮֮
һ¹Ǹĺѩȥ򣬶ֻ˵һżҾͻ˽ȥĺѩǲ׽쭳ʵͷζ˵һ˾㽫еϣǲǿ˼ˣҸ㣬ҽãûţ
ڶǿ˵£һΪķ޵СڶֻбŰķݣֻñ죬ٷʣܲƽ˵һ䣬ǹѧϵĸ߲ˮƽֶӵˮƽԱȵģһѪɱΣµĻƯһϣ֣һŮ˽ǻòһʱǿ˶øʰ·磬Ҫô˵Ӣѹ˹أ
ϵֱܺܳӿУ԰ڣ۵Ŀ⣬һ಻ƽѬĵᣬǮǱݺݱӵرǮ˧꣬رǣϻһεĽˡ
׽ͣڹԢµ֮ͣ󣬶ֻǶ˵һһ緹ԼĽѧ¥ҲæԼĽңǵýһÿξǱɽ˺ӨרҵΣɽ˵ɱѾ˺صӰĿΣһ˿ġ
߽ҵʱ򣬿ڰдš߻Ŀ֣һ༶ͬѧߴߴ⣬׽֮󣬺ֻ̧ܶͷһۣȻֵȥԴ׵һÿκͺӨֹǳì֮òеѧˣھѧܹײӨһɨȥģ׾ǵһ
׶۵ĻⲻȤֱԼλã֮󣬿һ۶ľֵλãСװԴõ͵͵ģɣ
Сϱײɵ˰ɣ׺ݺţʱӨ߽ˡ
ӨȻһְҵװ˫ջСȲŸ߸Ь߽һʣ߸ЬŮŨϲӨĵط˫ȣÿʱ״ʱ䶼ϸϸƷζ˫ջŨĳȣŮУɺӨģ׾н£һ˿ʱĵһò˫ɱһլеĳȡ
Өߵϣɫ࣬ɨһңĿ׵ͣһ֮תˣһӣָźڰϵļ˵֮ǾѧᣬΪո̤У԰ĴһҪ߻ĿҲ棬ⷢӣнĿұ콫ԼĽĿ͵
ӨŮʮ㣬ѧСװͷΥ
󺫼ӨĿת˺׵ϣŸ߸Ь̤Ĳߣ䲻ȵΪ༶ѧӦ׳һҪһĿᡣ
˵꣬׿飬ٴλص˽ϣʼգӨûкúÿһɫͬѧ
ƵλϣתȥĺӨӰ޺޵̵ģһ죬Ҫٵ֣


25 ףһ·˳
磬׿Ͷʳ緹ɫףеġʱܿôˣ
׼һȺݺҧһڣǸȵ˺ӨĳȣҡͷûôֻͿ쵽ˣ׼һĿء
뵽ˣ۾һŶ᣺ʲô⣬ҳһ¡
ĿҡҡͷҲó˵һµġ
ʲô£׺
Ҫ뿪һʱ䣬Ҫȥ¼¡Ŀף˵š
û뵽ôһϢеĿӣŶ᣺ҪҺһȥ
ҡҡͷãԼһȥˣҪҪȥҰְֵһѣҰְûգҾʹˣͻȻҲְֲŸ˵ģҽʱѧģҲ˳˵˵ֻеźĺѩոջعûܺúúɣһѾӢˡ
Ȼɻ󶫷ΪʲôҪô֪ȻԸ˵Ҳʣ£ֻ˵ְ־Ǻ̸£ǼȻǲǿԷżһʱˣ
ЩɵЦҲ֮һЦüһҺĺѩ˵ˣҴӦ쭳أҸ㣬ĺѩڽȻǸѵõĲŮ쭳ϿǺܱģȥ¼£ʮ죬һ£˵һûѧأ
Ъˣ뵽ǸƤ޵ŮӣǶ쭳չ̶ֳȣٴκݺҧһڼȣݡ
̧̧СظСЦϲ׳Աģɰ
磬Ǳ߶ģ״ӦڶȥͶᡣ
صԢ¥µʱѾǰˣվڰ5ϵܸǰüͣµλá
ף򷽲չüͷæյǰ𼱻ǵԿ׸ңõģҵϰˣ绰ֲͨҸԼСöȲˣһֱڵóԿס
״ʱ䳤ˣʹ˺ܿ춼ѧ׵ĹÿͷʵʩʵʵС
һֱűܵԿףոͶ뿪ʱֻҲû磬½ԿɻõģҲ椣
򽫳ԴҿүǣӣǿǾ
žȥıܣ׶ݺݱӵõģģ㻹椣ݻࡣ
򿪹ԢŵʱڹԢϣһԴӦõۡûа⺩ĶûôҰˣദôһʱ䣬Ҳ֪⿴ȥຩʵĿĶʵϲѧϰѧֻÿڹԢDJ̨ʱŻ䣬һֿȷӡ
׽ֻǺò˴˸кͷ飬Ϊļ뿪Ҳȱȱܼ򵥺ʹܴ˸к߽˷䣬һͷڴϡ
ԴԴĸ˼ͷӽԼиϵȻ϶ᣬȻʹıڣһеһУ˵żȻ֪ԼĿҲڽһ뿪ᣬ뵽һЩѣͶʱദ֪ҿνϾе壬ΣֻʱͶһ𣬲ܽ͸ǸȦ˺¡
˵ЩŵûԼʲôģеǰһϣͷĳ˵ѾڶԱǱ뻪Ĺ͸뻪ĹĸȦӺ֮УǽһҵľҵΪвʳǶԻĹľýзȻ󵽸֮УƼܵȣǵĿľǽӴĻĹйϷ֣ĹĿǰĸ󾭼ĽǷֲھУ챱УϽк͹һĹľúȨģҪ뾩еϲȦӣȻչⳡӴıжԼƻж
ͷһִûй˵һλʱ׽Ϊͷ񾭲뷨סˣ˵Ϣ˵̫𺳺;ף췽ҹ̷һҲϢʵԣͷ񾭲
ʹͷΪʲôԼԴͷǺܸɴĶ˵ѾˣԴ޿κΣһ׳־УǸոպͶӴãҪ뿪ˣʹԭոЩͷ˼·ֶϾˡ
ڴϷȥһᣬ˦˦ԴڴҹɫѾ٣׻صѾԼˣӱһơ֮ɳϺ
ԴҪ뿪һֱЩ꣬ЩãȻ·ʧȥĳЩĿԣ֪Щʲô˸绰ë˺ֵܻھƵԴͣױһص˷䣬ֱͷ˯ȥ
ϣûŮ̸˵룬㴲գĮĮ䣬ֻһѪıӰϡЩǶıӰ
ڶ죬йʻһʱ䣬ûпɧıһϿȥҲû״ģϴĺѩȴ߶ᣬ˵ۣϲܻʱϵĳߡ
վڻڲʱһɫɯٻʻ˹ɯͣ׵ߣҡ˳
ĺѩ
λŮӿôһɯ٣뵽˴Ӧ쭳£ӲôϽɣ
ĺѩ򿪳ţվǰҲģ
׵ͷʵ֪ΪʲôҪȥ¼𣿡
ĺѩҡҡͷʾ֪ЩźҲû˵ֻ˵ҪȥһѣΪˣЩźģҺûһߣѾӦңҽ쭳ġ
˵꣬ĺѩ¶Ƕ쭳˷ܸУΪӱ¶ǲװģ
ƲƲ죬Ű۵һûӦأ
ĺѩЦЦ㲻ӦҾ͸㣬нˮҺܶҿǺܴġ
Դߣ뵽˶컹˵Ӻܱ飬Ǻݺݴ켷һ仰ݣѾģãвҶһ
˵Ƭ֮һӳı񳵺ܵ͵ʻ˹ûκ˵ע⣬׿Ǳ忪ĳŶͶᣬٺĸһıڡ
׺ĺѩ彫ͣڳֻ̾˿Ŷ˵һ仰ԼһСģʲô˵⣬绰ҡ
ְ֣һģİɣβˡ΢΢һЦᱧһ¶򿪳ţŶ˵˾䣺пջؼҿ裬Ҫҵġ
촩׺ʱеεɽװͷβԴ棬һѼñֻ࣬һСɵ䡣
һ³͸¶һСЦСȭͷҲڵʱ䣬ɲ׼۸ĺѩŶ
׷Ű۵С㣬һ۸ò۸Ұɣ
ã䣬ߵĺѩǰ㵽һ˵Ļ
³վߣ׼ľˣףİɣС㲻ڵʱ䣬Ͳһֵġ
壬ֻͼԼģҲԸ£۸ҲˡЦ
ǺǣϲڵƢζ׵ļ漴ɻаСʱǾȻȥˣϾеעĿͽˣСϷɻ֮󣬸Ҵ绰ɡ
׵ͷ
˵ʻ˻ʧҰ
ĺѩòкܶ໰Ҫ˵һֱһ˵Ļֱ˵ǻʱ䣬˲Ļοһ֮󣬶䳯ſͻȥ
׺ĺѩվڻϣĿͶϿͻֱɫĴϸ߿գ׷ĬĬ˵һ䣺ףһ·˳磡
ֻײ֪һߣˣ֪ȥ¼Σգԥȥ
Ȼ׺ĺѩ֪ڶǻһ̣ڻĳһƫƧĽ䴦һʱУһñŮӻĵ绰ͨһ룬֮ͨ˵鳤Ѿǻˣȥ¼µġ
֪ˣҲǰ¼£㰵ˡ绰Ǳߣһӳȵ绰Ҷˡ
Ůӻͷһ׺ĺѩڵķñ֮µףȻǵ׺ëź֮ȵŮӣֻܾǽ΢˵㵭ױɵ׿ȥٲȻ޵̬


26 һĿ
һɫɯٷʻھнһĴϣٶƵƵԵһȻ׿ģ֮ϴ5ϵʱ飬ַľٶ
˶֮ĺѩЩ䣬Ҳû׽쭳飬׺ָܿھһε뷨
ڸʻϵĺѩѾúˣЩС־壬֪˿ٵĳôչģֻһķ羰˫˫żٲõĶ侲׺ͳŵ˿Ӣ׿ЩʱһЩ쭳ļɡ
ӦС־֮ĺѩҲһЩϸ׵Ľ⣬Ҳĵĸ⣬ôôٶת䣬ԳҪΰգҪԼ̬쭳һźܷսѧƣҪΪһ֣쭳壬ҪպԼ״̬κ¶ֺܳº뷨ֻԼ
Ľĺѩ״˿ᵽΪʦĸˣҲᵽ˸߸ЬŮӨһЩܡ
һһ䣬ɯѾʻһӴ˹Աͣ״򿪳ţⲽߵ˹ϣóֻ岦һ绰߱嶫Ѿȫǻˣóһ̵ϣƽĺ棬ԭǲ̵ģǽ·ϣоЩƣ˳һ
ĺѩ򿪳ţȥոյһ·쭣ǳױ׵ĳ۷ˣӵһεľϲͺ£ոյС־壬ٵڵδ͸ȤԽ˺ܶ˵ĵطô׶Ůصĺѩء
ʺ񾲣߶ĲҲ΢òƶ԰ɫжӣȻһɫװ磬ֻ쿴İɫȹ˰ɫζ׺һɫ̿㣬ɫ˿ѩ׵ĳϣޡ
ĺѩߵԣóܹ㣿ӽһ뿪֮һֱƲֵġ
׽ͷڽ²𣬹߷ߵôܣֻǿϧҵнˮˣ˵Ҫ˰ҵнˮѹˣҲ֪ھز죬׬С֮⣬ûľԴˣһҪأѧѲҲý𣿡
ĺѩ룬ЦҪ֪Ů˵ֱǺܿµģ
׷ۣӰôô룬ԼΪʲô֪תƻֻڳѧУºͿ쵽ˣұҪŪһĿҪɨسˣһͷûУŪĿ
ĿĺѩĿһ⻹򵥣ҪҰ׼һ֤ϴŹʡ
۾һ԰Ѿͷ˵óֻҪ뿪ԼĽڰˣĺѩ˵ܸԼŪһԵȫУʦĽĿأϾⷽ棬Ů˵ľϸȺϲϵġ
׾һȤʵ˵ҸŪʲôĿã
㶼һЩʲô֮ģĺѩҲȤⷽŮҲġרҡ
ҡͷƵգЩСĶѹͲȤҪ֪һ㣿
ĺѩ룺ҪŪһ赸Ŀɣĺòʺ赸ҲǺܶѧŮӰĿֻҪŪһһ赸֤ܹ⡣
裿һ㶣뵽Щ̨ŤŤ󣬺ǵˣ²ЩëȻæҡͷҿ˰ɣѹ治ҺܱŤ
ɶŤģҽװͣʱ䣬㹻һõװ赸Ŀĺѩ΢΢Ц
׺Ǽѵҡҡͷҿ˰ɣզɣһ˿治
ˣĺѩһö漴˭˵һˣװ˵赸顣
׺ƣԼŪĿѾͷŪĿԼҪģĺѩӣ׻Щȷȷ¿ɣ
ĺѩͷŵֻҪ㲻Ǳ㹻ֻһ赸ĿֲרҵģҿӢUK赸ĽһӦֽĿֵҪҸһΡ
ӢUK赸һƲƲ죺ȥţȵӡ
漴ױ㿴ĺѩ˹΢΢Ť񾲵˵ȷװͽԼ粿βΪ赸ĺѩⷽȷǴţκһʹҲҲκ覴ãһЩϸϣȺҲĺѩ磬Ǹˮģǹ
ҺȺǺܶ࣬׺ĺѩڵĵطҲԽԶ޵赸ǵһȺΧ۲ֹ
ĺѩֻһСαͣʹһСҲùںܶ赸ʦա
΢ߵԼЩ㶵ǰһЦôȻҺܾûˣӦỹûģʱ䣬㹻Ūһװ赸Ŀˡ
žžžĺѩһЦӣװβŻع֣۾֮ɫܲȻûѡǾѡɣ
Ҳˣ赸쳣עԣԼΪСϰĹϵϵǺռƣҲֻг赸ûݵˣ̵ģǾһذɣ
⣬ĺѩͷҾͿʼҪһĵط
룺ѧ赸ҲһȥҸʦ˵һ£ңҽ쭳զ͹ƽˡ
һΪŶ
һΪ
˰һ


27 ޵赸һ
Ǳĺѩɯ͵ѧſڵģӿĳ·ϣһֱ뽫Ъ˵ķݣʼûǷ
ֱ³ĺѩԼѧĺѩû³Եͬѧôĳ׷ڶͬĽʺޣһӻȥ
ĺѩ֮ױ߽У԰ŽȥΪûкӨĿ̿ȥͶᣬкӨһרҵΣҲøӨһ赸ңԺӨУĹŮݣӦòѣֻͷ۵ǣɽ˲֪ϲϰѽҽ
ȹǰĵĿγ֮ڿӨ˽ֻƺӨ״̬Щѣ޾ɵģϿ֮Ҳûйע׵λãӨ⸱״̬Щġ
¿֮ѧ½½߳ңΨûΪӨû뿪Ĵ㣬һڽϣһֳԴƣģ
ڼľֹȥͺӨ˸кǺӨӻ֣û
һᣬҶߵÿտյˣֻʣںŵ׺ͽǵͷ˼ĺӨ
òƾ˶Ө΢΢̧ͷͶĿ⣬޾ɵôߣ
ƣĺӨͻȻã˿̵ȥôʧȥǹɱɽʵٲȻһͨŮûʲôվ׳ŵ򺫼ӨʱᱻӨ𹥻׼ʱСʵʦû°ɣ
û¡Өش
ǸǸС˵ʵм
˵ɣӨӻ֣ܸɴࡣ
׾һ˵ǹ飬Ѿ˽ĿҪæѧУһ赸ѵҸҡ
Ҫ赸ѵҸʲôʱӨһ˿Ȥ̧ͷ
Ө̧ͷɲǣ˫ΧһȦĺȦȻױڸ˲٣ǻܹ֤Өû˯ãһû˯
Ȼ赸ĿҵĽĿһ赸ЩŤ˵仰ǰǾãⱲ赸ûһëǮϵڿʵȷ˵ۡ
赸Өƣ΢΢㵣漴¶һ˿Цݣ˿ЦݿﻹЩ䣺㻹裿
һĿɶأֹһ
ӨȤԽ׵뷨ʲô裿
װ͡˵ɽ˿Լɶ񣿿
ŶӨվµΧתתȥ׻κ󷽲˵ãҿ԰㣬ȻǸ༶ףǺ£ǧŪңԲˣߡ
󼸸ֺӨǸ׶˵ģΪְҵװĹϵǶ԰ظŵģð亹ͷҲмӳ˽ҡ
ӨУݹŮİЧʹȻǸǵģڶͰһϺõ赸ҰʹȨ޽ףúܶ赸ѧвͬʱҲΣѧŮϿɲǸǵġ
׽ӵӨ֪ͨʱǸˣ㺫ӨӡһΣӨҲ˵ʱϿΣϰװͣĴͬѧм㡣
׾͵绰֪ͨĺѩĺѩ绰˵׵Сʱ͵
׽ŵĺѩʱ䣬ȥιһ½赸ң赸һϺãʩȫˣ㣬ᵣıƵ赸װҲȫһ޴徵ӣͬʱͨӿԼĶһƽ׵ĿռҲⷢӣΨһײĵط¾ǽǼ͸ޱȵĴˣźܶѧԿǵ쳣ơ
Сʱĺѩ˾ѧſڣɯ٣ȥͣʱ򣬿һɫһװɫİ˶װͷƤβ˦󣬿ȥ쳣ഺ
׽еĴʵʲô
װһЩװĹЩҴǰѧʱõģû뵽λóĺѩϳţЦ
赸зװģﻹƵ
ЩǱ˴ģҴŲԼĻǺһ㡣ĺѩЦţײ赸ҡ
赸ʱĺѩҲĻ´򿪰ķװȫ˳ʿңڣף㣬£ƤЬһ˫ŮʿװףϣףϥȹҲǽ£ǳ߶ȼĵװǼɫ¸ȫ¶װֻһӰס󱳣һ˫ƯİɫЬ׿ķװȻ֪װԷװҪ󣬵ûĺѩҲ׼
׺ĺѩ˴ķװ߱ջһСеҲԼֵܲܵջĬ顮䡯֮Ǽ׳߶ȼı©װЩѵ㴩
ôװı׼ĺѩ̧ͷףЩͬѰĿСһ赸ҪɲҪʲô뷨
״󺹣漴ЩѵǰѧʱҲǴЩһеģ
ĺѩһЦһŰĹһ˵ҵ赸ǹŰһ֪赸ʮ꣬ʱҲʮ꣬ҰְִӹŰġ
ŶŶŶ΢΢ͷа뷨ɱˣ˳ݺݱһԼ
ĺѩóеĶ׷װŸȥ˵ȥ·һθ㿴Ȼռһװ֪ʶһ׿赸ȻǾͿʼ
׵ͷ۾һգգĶĺѩǳıӰѾĺѩ׷װ֮ɱ١ǡͬĴˡ
ĺѩװʱװķǶֱӽԱߵһʿװˣַװεһǣһơ
ڹ֮зһһ˲Ż棬漴һ滺װֵҪҲҪ滺֮Ҫи飬ҪʹߺܿУڲŵ֪һӰƬŮ顷֮УһйŮںμ赸ʱõĲ1000yearsװ赸ĸȷǿһо񫣬һ飬ʱҵķŴˡ
ĺѩװɫȫ¶װͼϥȹ˫µİɫЬʱĿɿڴ


28 ޵赸
ĺѩ׿ܶ࡮ǡͬڱѪװͷװ̤С鲽ǰѵõЩн˵Ǹװ赸ûһǰô©ķװɡ
Ŀĺѩˮ˳Ⱦмˣľڿչȿ¾ڵĺѩɣģ֬˫΢΢ţ񾲵ʸ罿ˮ
鲻Խѿڶ
ĺѩԭЩнģ仰Сһ죬ЩˣߣŲŻų֣ǰϲⲿӰƬеǸйŮգΪ赸̫ŬҲ׷жңҲžһҪװóɫȥӢ׽֮ǰÿ춼ϰװ裬Դ赸ߺҶһ豾˵赸ϺҪһȻʲôоȻÿϰһꡣȥӢ֮󣬽ȥһΣӢ׵UK赸õһ赸ҾͺװˣҪûһʵ顣
ƲƲ죺Ժ飿
ĺѩһЦ˵أ
ôİңҵȻûرһ¿һܷıٺЦ
ĺѩ׸һۣȥ·ɣһϰһ߽˵Ƚ⣬ͲҲȽϿ죬ҪϰĬȣЭԺҪ
׵ͷƵװͷװ߽˸ңĺѩ׵ıӰȴЩ
׳꾵֮󣬸Ӿô·˺ǣȷʵɷʣĺѩĿһúʡ
Ҫϰ˵ҲѣΪҪߵʺ˵֮⣬Ҫԣ˵ҲѣСȻһ˿ɱȣЭҲѣҪϰ滺Ľ貽Ĳˡ
ĺѩһĲ׿Ȼ⣬ÿһ궼ϸϸ⣬־ҵ̬Ⱦ׸쭳֪ʶһǳһװۺܿ׵Ժ֮У״Сϰͼǿܿ㽫ӦʵС
ĺѩһ״ǿ֣ԶվһֱĿⶨĺѩ񾲵ϣŲȥǰĵ¶ѩ׹֣ĺѩҲ֪Ǽװ򶨻ڽţСһֱ΢̬
׸ĺѩĲֽ趯Ҳڴĺѩ˫޹ǵС֣װĶϸںܸߣֱĴݸҪ
һʼ׾һ̨ˣһֱĺѩģʱĽ룬ԼֽУԽӦ֣ҲܸĺѩĲˣֻ˻ĬȣϾҪʱ俼֤ġ
һϣҲ˽β˱ʽճֵʱһתķ֮ĺѩһ׵ֱ۷ŵԼֱϣ˳ȣҲ˳Ʒ׵Ҽϣ׵ַĺѩ·γ˳ȣԭǷŵĺѩز߶ȵģĺѩǶԽظڽˣ׵ֱѹ档
һַĺѩѩױǻļ̼׵񾭣һѹزϴʹ׵СܵܶʱûϢǡֶĺѩβϣǸо
ܵı仯ĺѩʱԾһ£ЩС˲糺죬ܱܵ뽫ƿǲ֪Ϊξûһ
׾һ㶼ûиоĺѩִֻĸо꾻ãĳ·ŷӦԷſ𣿡
׺εЦЦſ֣ĺѩæЩŵĳǰ̤ȥǿ̫ŵԵʣûԼһֻŷŵһֻŵĺ档

һУĺѩĽһֻϣǰȥ
Сģ
ּۿ죬æһ˳סĺѩһֱֱۣҲֻǽĺѩתԼҲűȥ
ۣ
ĺѩصͬʱܿɳֱܵѹĺѩϣҲܿɳܵĺѩϵĺ촽ϣʵزҲܿɳܵѹĺѩ˵˫ϣҺʱһֻֻĺѩԴ棬ûĺѩĺײڵϡ
ĺѩһ£ű۾ȥŷ㶵ԺʱЩհס
ԴȴޱѣæûȥĽӴոմĺѩ˫峺Կһ쳣յķŭһҸǿ۹⣬ʵһ
վεԴĺѩֱͦͦڵϣ۾Сͨ죬˫һһʵģȥ֪ǽŻǷŭ
κĺѩ˫ۣףƽǶˣ׻ڣκٺٵԲ治ǹռ˵ġ
ĺѩ˵
׺ĽĺѩĺѩֱӳŸȥ
ӣЩͷۡ
Ҳ߽˸ңӸҳʱĺѩûһ£ĺѩװ߳ϵ糺˲٣ǰ¶һ˿ЩǿЦݣ˵ټɣǸ㣬׼ռұˣҾ͸㣬˵۸ҡ
п˵̵ģҵģŮǿġǰֻԴ˵ոպңˤİɣ
ҲܣռұˡĺѩЦЦ漴תȥ
ȵȡæסĺѩ˵ôİҵķϣɣ
ĺѩתͷûдӦҲûзֻٴת˳ȥ
ʱë˵绰ҪҪһñĺѩŪޱȣһëλñ˳ȥ
¥µʱȴȵĿĺѩɯٵĳﻹûߣĺѩ̽ͷԴ㲻Ҫҳ𣿡
¶һǷЦ˹ȥԭΪˣŮ˵˼治˿Դġ


29 ܾķٶ
ëԼ׵ĵطһܸŵʽڶ¥һľż֮УǴëҵģҲв²϶ֹëһˣ׺ĺѩͣóֱ֮˷䡣
򿪷ŵʱһ£ȻΪϴëź֮ưȵǸŮܾҲڣףܾ¶һЦݴкԴܾнһߣ۽͵͵һ׽ĺѩ
ĺѩֻǳëܾһͷһߣױһλõľ룬ոǳ⣬̬ûȫ
ܾ׽ɻĿëû뵽˸ӴŹϵӻһ
ëæվԴٺЦ׸磬ҽպôӾƵҪѧУǸѧУסľƵ겻Զ˵ʳﲻҾͽһˣ㲻ɣ
ҽʲô׺ݺݵһëܾк
ܾòĵ˵ͷ˼ˣëҪһĿǶˣҴëаġ
ЦʲôŲŵģԵ˵ֻǳԶٷ
漴ĺѩëֻܾ˵ܾһżȻʶͨѣٸëĺѩʶ֮ε˲Ǣ
׽ԱŮӣٽ˼ơƺһЩʳزˣ㿴ëߣһֺ˵׸磬ݵ椣ϴһأ˵꣬úǶׯĺѩüŪۡ
׺ܲĸëһãԴܸܲҴһ㣬ҵ赸ʦҲǸĽãѧУᣬҪһĿպװͣԾ͸ұһ赸Ŀ
ⲻҵëίֹһ漴һֳݵĿףôŵ赸㶼ţȣ
ݺݵĸһ£ëǵæˡ
ĺѩθڲǺܺãֻһС룬һƺܾǰȫˣϵʳҲֻһ¿Ӻһ֭׺ëֻθڴ󿪣һߴںơƣһߴڳϵĲˣȻûо߻Ůš
ĺѩСԽĻ֮УӴ˴ǾϲȦӵʿŹӣǧС㣬㵽ӢӴҲЩʿȵӢˣѧȻ˿̿׺ë޼ɵĳԺȣһûУͷ켸ҹûʳڣﲢûκεķУЩɰͨ˵ɣ
кϷһ棬ûǮĽǮ˵ݳǿסżƽ׵ĺլϰרȫܣתνǮ˵ĽƽƽǣùĶǣŽ컹̣һ˹ľ
ĺѩȻûᵽλõ飬ǡƺ̳սԽСᣬżҾһŮټļҵҪ̳УѧҵͬʱҲ˼Ժ̳żҵ⣬񶫷һ罻ľŮӣѧϰѧֻΪ˽ܹҵãĿʵһ赸ҡ
ڿ׺ëǵĺԺȣĺѩ˲Сĸд
׺ëϵʳơƶɨһյʱѾҹʮˣƶ˵Сƣ˻ûʲô⣬ڼĺѩܾҲֻǻⶼ࣬һûһ٩ţǹŮ֮һЩСܡ
߳ʱë˵ҪܾѧУܾлˣë˲ٵľƣȥϢûȣԼȥëҲûôΪϴεĹϵ֪Щǿ
ĺѩ˳ԭ׺˾һεģĺѩЦ뱻ץƺʻʵʵ档
ںƵ˺ϡ
ܾĺѩ׺ëëڵľƵʻȥ
ܾվڲſڣĺѩĳʧҰ󣬷ɫһ䣬ԭĹɿ˱侲ţתٴ߽˲Ѹϵ˶¥ոڵż䣬ʱżмԱʼɨˣܾչһ崿˵Ľģżкλ̣˼Ѹոжˣȱɨһ£ҵڽ
λһƯĹŮ˵ҪһңǱܾһȰŪȥˡ
ܾϷ֮һظ漴ŷһ侲ɫһӺܸɾļ˷ϽǵλãȻվϣ쵽Ͻǵһȥѷ֮УλãԽĸһࡣ
ܾϸƴóһµĴʱɫͷĶ
ĺѩ׺ë˾Ƶ֮󣬽ëҪǰѧʱϣæһԴ˻ˣҹԢԿ׵ˣǵ˲ǻûȥһˣԢһ˯ǽвѵģû˯ڷɧĿݳᣬһвӦ
ĺѩΣֻٴ׷˲
ĺѩͣڲſ֮һ˽ȥ
ոյż֮ʱÿԱ̧Ӻߣ׿һѾ˳Ⱦż䣬ᣬסһԱʵʰ̣ǴɨʱпһԿ𣿡
֣۾ʵСӣոѲҹ𣿡
ˣ
ǸԹɣͷܳĹŮ˵ѵĶˣң˲á˵һЩ㶵˳ȥ
ܾԺܾӣɻ߳ż䣬ʵԿ׿ϵԿײҪҪһö״СһϵĽָͷЦ˵öָԺȢŵʱõģΪеĹϵӲ˳Կ׿ϣԿһʧˡ
״߳˳֮ĺѩ˵һ£ĺѩ룺⸽ĸûһһʰɣ˵ܸأ
һͷԴϣ֪һˣֻȥʲô
ҲҲжڲءĺѩһǴ𰸵Ĵ𰸣ֹһ꣬Ҳײһ
ĳһƹ谵С֮УĳŮеһԿ׿ۣԿ׿һɫľ½ָǸոڲżżȻڵϵģ˳ֻּеķѧУĳһƫƧС


30 ɰ
ΧĸѧУ࣬Ҳ׺ĺѩһСʱųһһʹ֮ſŵĴү˵ûѧֻź뿪
ųϵͷ˼ӣĺѩЦôˣûط˯ˣ
׺ܳʵĵͷ漴ȥëľƵɣ
ĺѩЦôˣȥɣëôľƣ˵Ѿ˯ȥˣҲһȥѧУ
ȥ׼ѵתͷһЦĺѩô񾲵Ů˵ģòǾƺȶˣҧҧɵ촽㲻Ҿƺԣ
ĺѩСһ죬ҲоЩͻ򾲵һȥƵɣ
𣬱𡣡ײһЦʵҺȾƴģڶѣסƵܹģ֪ں
ܾصҵʱæŹסĵطһͨƽСסȺһЩصѧʹƯʿȻЩƫƧ뷱ֵԶżСС֮жһѶѳѬڰһֺܴӵľ׸УԶ˴֮еݻ
ķҲ󣬾ʮƽףһҺһС䣬һ䣬һ̨ܵ͵װޣܷѧסͣȻªһЩܸɾһŮӶеഺϢ
ܾװɫСһëͦεСظ͹Գһɫ̿㣬߲ǺܸߣȳƣСС̵֮ҵǰóһ֧ϸСͷ
ʱܾС¶һɾɣ򿪵Խͷ˿ڲ嵽֮󣬷óֻһ绰
ιǻʸ绰ǱߴһԵͳ
鳤ǰܾߺ侲ĻصǱߵӻػܾƶ㿪ͷ¼µƵףëĺѩڲƵܾŵ绰鳤ҷһҪϢѾ¼Ƶ׺ĺѩߵһͰƵ
Ӻ
绰ͷµȻĺѩһǰƯˣ׵ǲģո¼£ͺĺѩϹϵˡ
ô죿ܾʵ
䡣ӵѾ¼£ڵľѰҶᣬ׵һһ㾡á
ǡܾԹĵͷ漴˵绰
绰ϺܾϵƵɾ漴óǴԿףϸϸһöɫָ
ĺѩĵطһűűͣͣŸֺ֮£ĺѩɯٵǲôۡ
³һǰűŵĺѩʵ
ԼסģΪĸȽæҶؼҵģƽʱסһʱ䡣ĺѩϳţЦҪǴؼңǵñҰְֺŲɡ
׷ۣĺѩһ֮ڡ
ĺѩ򿪱ϵתʱ״һ±֮ڵĲ֣ĲֺζĴһܸ٣ǽ϶һЩΪͻͱڻҲ֪ǲģǿĺѩңƼٵĿҲȻһƤɳˣȥЩտɣܸϢ
Ȼһͳ붼óûһѳߡ
ߵɳ£ЦŵȻǮ˰Ķ˰ɣ
ĺѩһˮף漴׶£ǼܸʮһλּùģҰְִһĻ͸ҵ۸Ҳ֪ϵĵ뵤籾һλƴʦƵģǽϵЩͻͱڻҲǴӸռģСҾϲԵҰⶰ֮󣬾ͰЩȫˣȥӢ֮ͺЩˡ
ӦöںűӣȤ
ĺѩ΢΢һЦһǰΨһ̤ⶰԣվˣϢɣ¥ˣڳԱһңǴǰɨıķסĵط˯ɣ
˵꣬Ŀɿڴ׻عĳ¥ȥ
κĳ˻عɣ˯С㣬Һʭӵġ
Ȼظȴ¥Ϩĵƹ⡣
ƽıӷϣܲƽԱߵһСҡ
ڶո賿һƹƹҡ׳ѣ˯ʵĴһãС߳մŵʱһζӰΰ֮˳
׵ɴ۾ŴʱһܾӼҷĺѩڳһһƽ׹֮зȥƽ׹֮ƵƵϴһζ
ɻڸʲô
ڡ

տôåĴſôӷʱĺѩ㽫ˤףһ۾Сͨôôå촩·
ƲƲ죺һүǣʲôֲѹ㿴
漴׺ٺЦ뿴ҲⰡ
ݣ
׸˵꣬һӳԴ˹ĺѩ񾲿ˣǻӶӵɲǸǵģŵתŹϣӺݺˤϡ
ӻˤ׿ڷϣ¡
ĺѩôһţʵʵ·ϴһŻصʱĺѩѾڲġҳΪɣ˴Ĳϣ׼һţ̡
׵ɴ۾ǰıҿκ̲סʵʲô
ĺѩСһ죬Щ˼ǺɰþûˣӢϰˣɰˣòҵǰùĹԵģζô
Դߣ̽ʵС㣬ȷǺɰǺŴױ
ѵⲻǺɰĺѩĿʵֻЩ㡣
û֣ĺѩһֱֻСַ¡
ĺѩ΢ӣЦ⣬վˣȥ·ɣһǾ͸ȥѧУ
˵꣬óɧ߽˳˿û֣ĳСֻһһ͵ŮЩȻ
߽һѾѷ˺üĺɰʱһ˿СжļУСûĸŮΪͣһһǧС㣬ݺݱһԼոյӣķͣ򵰣תһǳɡ
ֺСƵĿ˵ȫûκѹСʱͷӺƣȲ裬Ⱦƣ壬ֻܸ֮⣬Ǳѧ䣬飬Ȼѧ䣬һϵпƺƴѧϰĿ׵ʹཨĿ֮ϣһֱôΪͷôֻ꣬׵һܣѲסס
ᣬƽƣĺɰˡ


31 ŵ赸
׽ɰ˵ϵʱ˳㽫ĺѩǱţȥһ£ſĺѩװϴ¥
׶üЦٻ⣬Ŀ⣬ɫ㣡¾ݴʱĺѩɣһɫϥȹֻѩ۴С䣬¥ݡ
ײѪӿ̵ģǳջ󰡣ĺѩƤͺܰף¶СȺ񾲵̬״ССѸˡɽĳǿֿ񹦣¾Ҫ˲仯һˡ
æţһٴĬεġ䡯ԼҪ侲ôûϢ֮󣬷תͷĺѩЦҪҷﰡ
ĺѩһۣׯڲǰÿСļһɰ˺촽
ҿܲˣ
վæܵ⣬ڵϣһ̵ĺѩ͵Ц
ͣ׳䵱˾ְ񣬼ɯ٣ĺѩʻھжɳΪƽضεű
һ·ϣ׷ĺѩʼѹ棬Сȼ䣬ûκε⡣
ѧѧѾϰɯЧӦ˶ԳϵĽ֮⣬ıӼӱˣԴˣһֱ޶ãҲЩﲻƽļһ̵ģбҲȥСû¾ͺúûȥ鱾ѧ֪ʶΪ⡣
Ȼɵǣ׽ͣͣϵʱ򣬰һҲýСͣԱߣ򿴼ĺѩ񾲶˵̬ʱΪˣ˴кݺһ˵ײʱ׺ܲм˵ǣӦȥҸˡ
һգӸӦҸü֮һĸĺѩָǱ飬˼
ߺĺѩЦúƯ
׷ۣǸ
赸ңȥ˷װĺѩɫ£ȹǷջѾĺѩ˺ֿܴõ˺ܴôױˣ¥֪ʲôԭҲûѧ׺ĺѩԺܰĵ赸
ĺѩ׶Եװ͸ס1000Years1000꣬Ϊʲôѡףײû룬⺺ѹͲȥôںĶĺѩϲˣӦᡣ
ֻں֮ܶ׷׵ĺѩΪʲôѡ׸
˵ΪһС⵼¸տʼʱĺѩеŲͷǱɫʲôϷйоأûκβ׵ľٶ֮ĺѩŷĽ׵貽ͽࡣ
ڼ䣬һ֮Ȼĺѩѩ׵ֱм׵ˮݣæͣһѳĺѩ֣ʵô˵
ĺѩΪʲôǽֲ֪ϼɰʱ̵İɣ
ԴĺѩνȻǧСĳССʹʲô
ٴν֮С
ѧϰٶȺܿ죬ĹףԼǿֻ赸ҪˣرװҪһţһβĽӲڹҲӦˣĺѩʼ໥
˵ʼһйɵʱΣϰ赸׾ʹĺѩѧ쭳տʼĺѩһֱ쭳ЩС־壬ǷŲֽţ赸ĺѩԼѧãҪſҪ£һͷײԿԧ֮ĺѩȻ˷һЩϰֻ̫죬Ų񣬵̬˾ĳɹ
ڼ䣬ûٻĺѩСôٸһԿףÿϻعԢ绰ë˰æܾϾ滹ԼһöҪĽָëҲڴӦ
赸ĵʮ죬׶Բ貽ѾȫϤˣֻ˾òǺһһ飬ƣţһ˵˰ɣֻӦһ¶ѣ뵽ĺѩӺǾǿУҪҪõģԸѧ쭳ҲҪǸʱ
Դˣ޿κ֮Ҳһ˿СжӣˣһС֮ûаԹԣһŮˣΪһүǳԵҲʲôοǸԼԵġ
˵Ҳ죬˵Ҳʱܿȥת۾͵˵ʮ죬Ҳһ赸ʱˣһʧ֮˸ıʽճ֣ĺѩ׵Ļ׵ֻ˵زϸֱϣܴģûزǴαĺѩǾǿֵСж֮׶ҲûκβΪСǡѶΪϧɡ
һڸɾޱȵĵϣ컨壬Щ̾ʱúÿ죡
ǰǺܿ죡ĺѩͷ㶼˰ˣһϢûС
ҲͦѾͷģ֪ҸոʶʱȻ١׺ٺЦ
óĵǷĵġĺѩ
Ʋҵʳĸҿ϶õģҵнˮ˭Ҫ
ĺѩٽҴпĵ˵վҴ绰ʶ壬תһĵ绰˵˵
ֹʵҲѾͷȥ¼µôˡ
κĺѩŵ绰ҡҡ˵ܺãת绰
Ǿͺá׵ͷ
ٴһ֮󣬱ȥ·ˣĺѩװɫȫ¶һȹóһߣͬóһʿķһ˵Ǿײμɣô
Ὣɫ³ô
ɫǲһ㣿
̫¶ˡ
ðɣǾɫġĺѩͷɫĻʣȫװ˴
ʱ׵ĵ绰ˡ
ëģ׽绰ëæ׸磬ܾˣ˵ǻԿס
ŶϹʵ
㳡
Ϲ׹ҵ绰֮һװĺѩ߳ҡ


32 ǹ¼
ʱҹĻѾ٣еƻԻͣĵضν㴦㳡쳣𱬣㳡ɽ˺СԺСС̯СѾ̯λߺˡ
Ϊ̫Եʣ׺ĺѩĳȥֻܽͣڹ㳡Ե·ϣ³Ź㳡ȥ
˹㳡Ϸ޴ʯ봦ʱëܾվﶫܾһţп㣬гС͵Сȣһ׻ɫ£һСñˡ
׺ĺѩ˴̨֮ëܾӭȥܾһĹģὫеһԿ׵ݵУЩҵֻҲǡõ˲Իȥһ£Կף˳ּȥˡֱԲҵë磬㡣
˵ֻܾ꣬Сץ½ǣǲ˼
׿ʧٰ֮õԿʧãĽָ֮󣬷һЦû£㲻˵Щ赱ɨأһлл㡣
ôôְɽ˺Ĺ㳡ĺѩʵ
ڰܾСٺЦţǳСѡ
ףëĺѩ˽ǻȻ
˱㿪ʼ㳡֮ιĺѩӣʲô棬֮͸©һֻУһε׵ܣͬѧΪǲЩ񾭳鴤ˣоǱѾͷˣôеѽ԰أ
ܾëǻܾʲôҲǹɡ
׺ĺѩվһȺٵĹС̯λǰѡһľƹʱȻоһɲͬѰĸоϮָоͺܹ۲һܲ
״СеɽҰ׽ԲصϷѾ¯ĵزÿʲôҰ޶ڵһʱоӶȡӦԴʩԣоЩ֪ļһ۹ⶢʱܿˡ
̧ͷɨһΧɽ˺Ĺ㳡ΪȺ̫Եʣʼ޷Ŀæë˻֣΢΢ڿСƷĺѩԼ˼Χ
ëܾŲ˵ʲôʱ򣬸պÿ׵ƣһܻƺаӺǷıյǰٺЦ׸磬ǲҸѷ磬ÿͰ
ҿã׺ݺëһɫЩأҸо㳡˶ǣҪСģܾ
ײ˵٣ëҲ׵ֱһ򲻸һɵģܶǰ类Ұ޻ΪˣСʵ׸緢ĸλûУ
ʱûУСģȥɣȥܾߣŮӣһһСߣǸ󣬲Ҫܾ˵СӺ¡׳ë˻֡
ëԴȴǲϵĴΧˣܾƶȥ
ĺѩ̧ͷʱ򣬿һźºʵôˣ
״˿ҲʲôŮб˵˼ˣͲûмˣĺѩ޹ǵС֣ǻȥɣΣա

꣡
æһסĺѩȵĽߣ
˵꣬ҲĺѩɼӾȵСŹ㳡·ȥëܾæ
ĺѩո㳡̨֮￩һ£һǿҵΣոȻȻһ۹ֻǷԵĿҲ˵ӷһӰͫһæĺѩһ˳§ǰȺܼĵطȥﲻźëСġ
顣顣顭
׸ո§ĺѩȺʱ򣬸ովĵطҲһܵӵײصһ𻨡
䣡һ
⼸ǹ֮㳡ϵȺ0.3ӣ漴Ȼը˹Ϳ޺𣬰šɱˣˡȸںţһڹ㳡ϱ
㳡е˶һţŹ㳡֮·ϱȥΪȺЩܼԵʣҲŲٱ̤ڵϣ׳ۡ
§ĺѩµͬʱȻת˹ĺѩ棬󱳺ƽֱֱˤ˵ϣȻЩʹǿͬѧһηԼӢ۾ĸ٣ûýεεСܵһ˺һѹϡ
˿̵ѾûĺѩظؿϵоæŻЩ㶵ĺѩվͣĵطȥһ˵ϳ֮뿪Ȳùңҵëǻа취뿪
ĺѩ˵ʲôϵҪ˵ҵġ
Ϊ㳡ҵԵʣܻȥʱѾûзëӰˣЩģȻëֲԷǹģȷЩ˵ǳԼģǳĺѩֻĺѩ뿪
ĺѩݳȫʻϴ֮׷ųԭëڵĵطȥͬʱһͻæһסһֵ죬һߣĵٴγһӵײǸסĵùûıֱˡ
ʱ׷Ŀǰʮ׵Ⱥ֮Уźɫ۾һɫϵӼȺķ֮£һǹڡ
׶ڵϣŲϳŹ㳡֮ⱩӿȺڣëķȥɫȴû뿪Ⱥ֮Ѱĺˡ
ֱڣ׶ûͨôЩΪʲôһǳԼģǾɵǸ侲ףȫܹרҵѵģ֯мɣȻ˳ϹȻչǹжͲһ˿ġ
ڿƶͬʱԺ֮ҲԴ֮˵һ飬ŷ˷ܣСȻǸ棬ȴ쳣СģЩǹĺȫͲЩСèСԱġ
ľ֣ҲܣһȻЩĻȥҲû뵽ԼΨһһξǺë罫ĳ˷һҲ֪
ʸһҡҡͷδ֪ļһԼ˸ӴűߣҲܡ
˭׺ܲףǹֵɨΪԶԼģǱڵػ˭
˼䣬㳡ϵȺҲԽԽ٣ʱҲë΢΢ܾһʯ
ףë֡
һͦ漴˼Ȧëߣʱһӵٴɨʯϡ


33 غ
ëߣһ΢΢ܾЩֵɫο£ڻǣë뿪㳡뿪𣿡
ţܾС˵ͷ׾ӸԵò԰ס
ë߷ߵ̵ģЩǴģ㱻Իˡ
ôҲǹˣɫһ
ǹңҺܵÿ죬㵽ë޺޵
תͷһʯ֮󣬴ʱѷǹĺѾߵһ𣬳ʯƹ
ëҲˣʵ׸磬ô죬ЩһﵽʲôˣΪʲôҪɱǡ
Ҳ벻ף˵ôˣڻ㣬㽫ܾͳ㳡Ӧҡ׵ϵ
áëҲϻץܾС֣£һܡ
źɫ£īĺ˴ʱѾʯʮף㳡ȺѾʧòֻ࣬еȫЩС̯СߵĶһƬǽ塣
׳ë˸ƣһ֮ȻһһС̯µһƳ˹ȥ˳ֲ˼
׹ͬʱһӵֱɨƳϣһܿӵ߲߶ʹǿףҲһ˿亹ð
ʱ̣ëסִܾһߣ漴Ź㳡֮µĴɱȥסеȻվٳź󷽵ļȥȻӭӵƵƵ飬ǻǶס˺˵һֹƣҲûץƳϵһ׼һ˵Сȣ˳ȥ

һƺˤȥݺҵ˺˵Сϣ˴ֱֲˤ˵ϣ༸æȥ
٣С飬Ȼǹëүүҡ
ʱëԴһѾܾë˻֪ļһѲ˵ݺݳЩȥ
ЩҪȥͬĺ˿ëݺݵӣҲæǹ֧ëɨ˹ȥë֮һҵƷ֮У˼󣬶㿪˺˵ɨ䡣
׿ëȥƣԶˣȻվƳż˳˹ȥƳڻϳźӿӣֱûж֮Ҳ嵽˺ǰֳƳһƯ˹˺˵ؿڣɾ䣬ڼ˶е㲻֪롣
׺ݺһ˵ϣǹڵأ㿪һ˵ɨ䣬һˣץסǹһŤһߣ˵ţҲƲ磬еǹŪ֮һֺס׵ȣһ׵Ĳ
ʱҪ׿ǹһѾëһˤݺˤڵϣǹëһߵ˹㳡µ̨ϣһҪǹĺҲë鼱֮ӳȥĲ˵ǹϣǹ˳ȥ
ʱ׳ûһ߿Ǹˣڵϵļǹһ·̨ϡ
ʱѾûǹǸ׻ӳСȵĺվʱЩ˲ǳٶǹˡ
վëߣ಻׵ˣʵʲôˣΪʲôҪɱǣ
ëЩļ˸ոˤ˵ʱͣ㽫ֱ˦Ѿʣ˶ĬˣȵǼ飬㻰أ
ţײϳԿë綼ȥ⼸װƺܿĺˡ
˻ĬֻǷ˷ԳĴӣ¶˾ֱۡ
۽ǻһĨϷʣ֪⼸ⲫˣëҲÿӣµþûˡ
ɲһâ˳ǸСȹ۵ĵù֮⣬ĸһѷ׺ëš
׷ɿһһˣһȭһСϣӯһ˼շ˺ëˣֱץסԷֱۣһ䣬鼱̧֮СȵסһǡĹ
ô˻ᣬëҲһˤһߡ
ν֣ĵ׺𺳣⼸˵ֺϣܹרҵĸ񶷲ѵģֶһƵеĿݷʽֻëΣʹëʱȡʤǺס
ĸԱ׸߳סˣΪⲫԵʣǸīѲ֪˺δ¶ɭͫףһ˼ɫǿһ
⼸һֺǿëҲЦ֮⣬յԡ
ɫЩصֲӳģܹרҵѵ
׸磬ǲǵĸ٣˼ұˣëСʵ
ұãôãҪ͵ж͵һֱǺѧĹٰ׸ëһĲ
ʱԶĴϣһ󾯵˸ĵƹزϳŹ㳡ʻȺ˽תͷһۣһ󣬿Ǹ۵ĵùѸٳŹ㳡һͷɱȥë׷ȥæס½ǣҪ׷⼸˲򵥣뿪˾ָ˵
˵꣬ת㳡һ򣬼䣬һǽʧںҹ֮С
ڹ㳡ĳ¥ĳߣһСñţпŮһ׺ëʧķֱ½ͣڹ㳡֮תƯгһܺÿѷ죬ȥ
ʱëڷؾƵĵʿϣüͷ֪ʲôëһǱı飬ףֹ
һ·ϣ˶û˵ֱھƵ긽һ³׷˵ǹǵ⼸һ϶ֲӳˣõǹ͵92ʽǹڹֻбȽֱŻУҲһֱȵġ
Ϊʲôǹǣë
赽Ҳ֪Ƶӻ֣ߣȻȥ˵ĺѩӣ֪ȫûС
׺ëתؾƵͬʱ㳡Զĳ¥ķڣոǹ׺ë˴ʱվһСñһţпŮǰ
һͷĺһ׳٣Ϊʲôǲ˵ǣ
Ҷˡܾͷһ֮ɫֻ̽ǵʵǡ
ǿͷӻشǲǵĶֻ֣鳤׳ٺͼλٿԺಫ
ˣȻȥɣסҸȥְѽ鶥ܾӻ֡
ӹת߳˷䡣
ܾߵߣɨ㳡սĳЩͣףҵǶԽԽˡ


34 ῪĻ
׺ë˻صƵ֮ȸĺѩ˸绰ǹػ״̬Щĺѩƨû뿪˾Ƶꡣ
˸ʿֱɽ֪ĺѩǲǻصˡ
ȥɽʱĺѩǺģһûУ֪ӻû׿˿ţһû˷֮һԾֱӷ˱֮ڡ
ĺѩıָ֤ģֻ˼ûзӦ֮ת׼ȥһطѰңʱ֮һҫ۵ĳƹ⣬ͣ˱֮⡣
Ż򿪣ĺѩʻɯٻʻ˽ƹֱ׽ʵϡ
ĺѩӳȱʱЩŵСһƣߵǰ´һʵû°ɣ׷ʲô£
ҲһʵȥˣôֻҲػˣ
ȥ˾ֻ֣Щװһˣһص㳡֮ûзǣҾͻˣҲµûµĻҵġĺѩ˵ţ˴ţ˵Ĵýһ¡
ŽĺѩǰһĺѩĿˮʵЩģ
ĺѩҡҡͷȥʱѾȱˣֻҺ;ֵЩ죬Դǿһϵֳҷֹ㳡Щǹ֪֮ûˡ
ƲƲ죬ƨҿרҵڡ
ĺѩƤʵЩΪʲôҪɱ㣿
ҸͲʶǣҵڶ֪ΪʲôǹɱңǿǹĽǶȿһʼͿǹɱǵģǲûȻҪɱǣҵڻǼȻɱΪʲôҪǹǹҡԴԼЩˡ
ĺѩգգۣȻûк׵˼һˮǲǵЩˣ
ҡͷûУʹǵһЩҲҪɱҡ
ĺѩվչһΣԼСһ㣬ҪҿҰְ˰顣Ǿѧ˰ɣˣ¥ˡ
ţлˣ׵ͷЩĲɡ
ʱѾ¥ݵĺѩͷһЦ£϶ҵŶ
ȻĺѩȴȻһЦȥ
׳һ̣ڴɳϳϡ¥ԡҴġˮֱˮֹͣŵƹϨ֮׷վ߽ǱķңĺϮ¼û׵һ㲨̨аĵˣһ㶼ˣǶЩڰϷˣСֶεĽթ֮ˣȴΪġ
죬ѧ֣ھУھѧĸ䶼ĿĸֺǹỰģУ԰ԡһƬ͵֮С
ϴĺѩʱӻû𴲣һֱڵԵʣҲûн뿪˹ɽص˾ѧ
ϵһÿ֮󣬺Ө׽е˰칫ңһЩ赸ĳɹȻٽһ֪ʶ޷ǾἴʹõΣҲҪŮһֱСġ
ʹȻѾɹһѺûѣ絽ʳóԷʱ򿴵ֱǡܡޱȣһ˸һдţ㣬񴫵飬׶÷˶ԶԶģ±Ǹϳ
ոճ緹ĺѩĵ绰ʹ˹˵ῪĻ֮ǰϵѧ׵ͷڵ绰ʵĸлһĺѩûĺѩûԼĽĿԺںӨӡӲá
ĺѩֻڵ绰˵һ䣺ӦлŶԣллһعң
׻˼仰ʱĺѩѾ˵绰
ңھѧĻ᳡᳡Ѿɱ֮ƣûĻźͼѾڻ᳡ĴӣøĳǿݳƵģеѧѾӿ˻᳡ЩͬѧǴ۹ⶼͣڳѧʵСѧϣ۵Ļȥк飬˳һԼһѣĿĿνЩո̤Ů֮У֮ѧҲʾ׷չʾԼ欵κĵ񣬴ڨЩ¶ѧܣѸٽԼѧŮĹһֶον¯࣬ɬСĴСѧҲһһѧеøۣͷѧܺúǿ󣬲֮󣬼Ľͻݡ
ԭǢĻ᳡һŮŮȺӻһʱ˲
ῪĻǰһСʱѧУſڣɷһĽֵϤɯٻû֮УǿϤӰžѧ
ëܾ߽ʱܾɵСԴĳ¶һɬЦݣһкëǴյߣʮʵ׸磬ڵɩӣ
ɩãƨˣûһðƣŵëϽܾУ԰񱼣ܱ˵ҽɩӵľݳģɲҪʧ
һۻȸԾëҡҡԴԼͷǰëԶһĺӣҲֻ֪ëʱ򣬱κ˶¡
ֵ˽Сʱңɫɯٷ٣ͣǰ
ĺѩһɫװףӵйŵľӺ񾲵ĳЦһЦָָԵĸʻ
׺ĺѩϵ᳡̨ʱӨЩ겻վѲӣԵĺѩӨһ£֪װ裬ǴǴθ׽赽赸֮ͺٹ׵ȣҲһֱ֪׵赸ʦ˭
ΪɽҪˣϽҽһʦ˼ΪҪҵ飬һ㣬ûٵɣ
Өζĸһ񣬿ֱëƽ͵ǵĽĿҰһʱ׼һ̨ţǿѹĽĿҲҶ̨ԱϢ䣬ǿȥϢȻҲȥ᳡ۿѧĽĿһ᲻Ҫ˻ױʱС
õɽ˵ĿȻмޱȣĺѩһ£Ȼȥ᳡ۿĿˣͺӨ֮ƹ̨˻᳡뿪֮ǰĺѩ̡1000yearsװֹ̽Ө
Ϊ᳡Եʣ׺ĺѩûҵǰһλãֻѡһź̨Ƕ߲Ӱλá
ߵңھУǺУҲǺӨĸףҲʮ£߷ֵ֮͸©һǵԲϵӽϸߣ180ңİ߲ƣʱ緢ƺӨ󲿷̳˸ס
У̨֮ǿʴ¾ȫУʦһȻ˵һЩ޹ʹĻ⣬޷ǾһЩĳĳѧõʲôѧλȥ˹죬ĳĳѧӾѧҵļļҵĳĳѧھѧоʿ֮ģ꣬һѵĳĳЩĳĳ֣ڻ᳡ҽλõͬѧһҲûȥ
󺫸У˵˱Ҫ⣬ҲΪЩѧܲˣûһƪֻۣ˵һЩʹıǵȵȡ
ںУῪĻʱ᳡ٴα˾춯صҲ֪ǸУĴǾʣǽĿ˷ܣ


35 ޾ȫ
ѧѧѧ㣬еĿŮڶгĬãδѵӽĿ˵Ǳʣѧ֣ƽĸδһȹϹ̨ڶСѧۣܵ׷ͳֻһͷ㣬δѹǱʡ
ѧѧ£̨һȺ崿СѧãһŴ͢һʵĹŵ裬Ȼɬ赸ϻǺģѣ˿úȲʡ
ëܾڻ᳡ţܾǿýζһƬëǶ۹᳡֮εʼûܿ׺ĺѩӰЩŨĽĿëһͷ
ʹһԺûһüƵм䣬Χüݺݺļʱ˷ܵıһ𣬾Ͳûûҧûˣڶü׷ײĿһ񺮡
۵崿üŵ֮½½ĸֽĿ̨ݣһӳһסǧ֮⡷ɤɣϻѧŷʽֶ̫꣬ˣ̨ü׷ðǡ
һ۾СŲ̊ʫʣԭ¸ѧģʾԼԾѧϲ֮飬ʫдòɤҲͶ룬
һϼѣֲչʾ̨ϣҸʣƢĲͬüҲĿϾӣ̨µ2GڴֻˣƵոĵһξʾڴ治㣬ֻŴ8GģЩĵѧ׷׽ԼɫõСѧõıƬųͣһֵ׷ĿҲöϡ
еһʱѧѾС糺ˣҲҵոŪְҵҵҵܹٷʽһֵĽĿĿohMyLady
ѧĿ֮᳡һ߷ڣеѧվȲʣ׺ЩѧΪʲô˼Ѫ˷ʱ㿴̨ϻŸŮǽǴһ̵İɫƤȹ¶ѩ׵ĳȣǰһ¶װ˵˫չֵòӿ̫欣̫ģ
ЩΪʲô˷ܣװ翰ƳƯˣŮʱſʼҡҷȫ׷̨ϵľŸ֮УĸԼ༶ģǿѧ죬ԼҲУ칫Ҷ·ŮʲôС죬ӦС࣬СٻǸСڰ༶֪ģǺа֣ײòΪͬĸ츸ĺӣû뵽ȥ˹ɵŮӣ˴󵨾裬һɵӰȻǺ˲ǳ
һϣ᳡˿ǰŵһЩУ쵼޶ֳ棬˷ԲһЩѧԺò
׿ýζ׼һŮԳʱӨ֪ʲôʱ׵ļ򣬵ȥ̨׼һ£м͵ˣУ쵼ǰĽĿ۶ɲҪˡ
׵ͷĺѩź̨ȥӨԭ׵λã˵ıӰ˼
ң׷ĺѩ쳣©װվﲻ֪ͷʲôʼղ߽¼䣬׺ôˣǲﲻ
ûСĺѩҡҡͷ̧СЩ糺죬ѵоųȥԾѧȫʦЩǲ̫¶ˣ
ˣӺԼʱɲῼЩ¿С㣬ǰɣɲҪʱùģʱҿһڵġ
ǲֻһ˿ĺѩС˵ţС׶Щǹ߽Ů¼䡣
ҡͷЦǾúɷʵз߽˸ҡ
׻óĺѩŤŤŮҳ֮Цôھò˼ˣ
һȥĺѩ˵ţת߻ȥæһסЦ𰡣㴩ʲô
ʲôҲĻһ䡣
ȻѼĺѩ˲װװ磬ദ˰ʱ䣬ÿĺѩųʱ׵ĿⲻŲÿοۣۣͿЩĴսƬӾ
˻ױ䣬ĺѩûЩױʦԼױԼϣܵϡױŨĨˡʫЩױʦԵͷϵĻûôȻЧ
˽СʱӨ˽׼׵󣬵һˣ׼ûУ
˵ͷ׸ӨĶ߲֪˵ʲôӨһ죬ǵͷ˳ȥ
ĺѩ˵ʲô
һЦ֪ˣ
ʱ᳡ٴαһһȺеĽݣѧƺЩڸˣɴһݳţԸУһװݣǵıͬѧ͡
ѧǵͷһһºͬѧĺѩС㡣
ٴӭӭ֮ƣ˶֪һѹݳ̫ġ
׸ڳˣұ֤ɩӻޱȫںŵëǵɪĳߵܾ¶һЦݣõܾһ
ͻȻ᳡˲ȫеĵƹȫϨˣһƬκζ
ں̨ĺѩǱȫڰĵƹŪһ£ЩŤЦ߰ɣҸոúʦģ㲻˼߳ȥ
ĺѩһЦֻںڰУûп
᳡֮еѧΪΪʲôϨĵƹʱ̨ϣһĵƹӰϣţƹš1000years̨᳡еƹٴȫ𣬶̨ϣ׺ĺѩѾϵ貽֮С
᳡֮Уͬ⾪޵һˣȷȷ˵ĺѩԸŵסˣʹԶɲǿĺѩһƳòŮͬҲǱ˧˵סˣ滺ֺ赸ǿΪͶ͵ĽĿ
᳡׺ĺѩ貽дһ߳ڣ˶гˣ͵貽ʧˣֵ𽥼СüžƬռ̨ϵŮ
˲䣬
߽ҵ
˵㲢İ
˵ҵҵʱ̫ˡ
Ѿȿ1000ˣ
ΪİѾ³1000000ᣬ
ԶҪǣǽ1000꣬
ʱ֪һ𲢲ʣ
һǻΪǵ氮죬
ԶҪҵİǽһ
˵ټ
Ҳ˵Ӧ㽫Զİˡ


36 뿪ˣҪǵ
ϴεѾȥһʱˣԴ֮׾ҲûпĺѩᣬǵװĿ۷ѧվΪǹƣһЩУ쵼վΪǹƣʾĵ飬ҲӨĺ˱ѱݽĿ
ǵװֻ֮ϡǵĺѩ֪ʲôʱ뿪ˣҵʱҲûҵ׻ΪӺֳëͰһȥ칦ˣǵڶ״绰ʱһֱʾûڷȥڹɽıѰңûҵһܣĺѩûлص֮ڡ
һûӣ˵ײǼٵģƽ⣬ܷϵĸı׼ÿרҵζȥɽûлÿζʧ飬ʵֻǺллӡ
ͨ࣬ʱѾΪ˾ѧȵȻһλŮȻĺѩǺܶ˶֪ǺηӣԵĸֲ²ְ汾ЩΪ׹ȥ÷һСģЩΪѧװʱʶģȻȻˮɷչΪ£Щף˵ǸĺѩװСۣЩԣ֪ĺѩȨʿһֱûзۣ纫Ө義ѧĳУжľֵȣȻһ֪ĺѩˣܾ
ûĺѩÿרҵζھѧεһȦȻȻڶ໨üɧţһֱ鲻ôõÿζȱȱᣬԣѧУ԰･һѪӵ۵ӡ
ʹУ԰ٴιȥһܣÿϺͰ֣ܺͨڹԢðС͵ϰ飬Ǽʶϳʵ赸ݳɧİʹѾǰŪˣĵЭ壬չ˲Ż
רҵ֮󶼻ȥĺѩıö֮ĴҲˣΪѾ뿪˻ĹӢףΪ˵عȼһ¾ͻӢףĺѩ֮ʱѾȥһˣôûҲûϵףΪѻӢףֻûи˵Щźѡ
죬׸ո꺫Өרҵ֮Ҵææ뿪˽ңΪڿӵëĶţ˵ĺѩë׷ѧȥһ˹ɽ˿ܣĻкûӨһ뿪ˣӨҲûй˼ʵϴһֱûи״СЬˡ
ƿԢţһ̿ڴ׶˵ıܳԿ׾뿪ˣӦʱù׸ֿͷеҿϻмˮüҪԼģ·ȥԼ᣿
ֻǣһգû׵Ӱ
׼űֱܺײҰţҰţĳУ԰ŹɽʻȥӶûˣΪʲôͻȻ˵ҪҲ̫ΪʲôҪ
׼ųɽĺѩľСʱĴ֮ŵƹ⣬˼֮󣬱Ż򿪣׽˽ȥȻĺѩɯͣڱԺǰͣɯٵԱߺ߽˴
кܶ໰Ҫʵ׽˴֮ĺѩڲϺһȣɢųɴŰɫȹ˹ſȣУ׽̫Ϊʲôѹ˶
ףĺѩһЦָָλá
Ҫʲôĺѩ˵ţ˿Ȼ
ߵԣ
һϲϲɽֻûУҹڵɽ٣ÿζȵʱ򣬶ȥġĺѩ˵߽ȶ˿Ȼĥ
ҺٿȿȣҲϲͿȣǺȲȽˬ׳ʵ
û裬´ȵĻҿ׼һ㡣ĺѩոĥõĿȶ˵ǰĥĿȣɲҪ˵úȰ
úҲ˵׶ſȣһڣڿ̫ٵԵʺĺѩҿĥƣûнһںꡣ
ŶĺѩҲʵʱȥˣҲҲˣ
ôĺѩʵ
ܺãεͷһֱ۲ĺѩƽ֮µı飬֪¡
ŶǹϲˣĺѩЦֻЦеǣǿ
Ĭӣ˭û˵
׿ʵ㻹ûңȥˣ
ôҸʲôĺѩʵ
һʱ
ĺѩһЦȥ˸ĸһͶҵֻҲûãԾʹܰ㣬ҪҾͻӢˣѾ˻ƱϾŵķɻ
ô죿ȻϵĺѩĿģ׻е㲻ϰߣ׼ȷ˵е᲻ãԼ֪Ϊʲô
ˣҵûȥˡĺѩ˵ţƹбµĿ
㡣׵
ˣҸĸᡣĺѩҡҡͷűĿȡ
ٴγĬ֮Уú׽ĿȺվĺѩ΢΢һЦˣǺܸл̻װͣףһ·˳ɣ
ллĺѩһЦ
תűȥߵԣĺѩ˳״ף
תͷ
ĺѩ뿪ˣҪǵң
һ£ֿЦһģ
ϣڹԢĴϣʼ޷ߣԶ¼µĶᣬмԶӢ׵ĺѩ賿㣬ƣг˯ȥ


37 ľֵ
Ͽ֮ʱ״һȦһֱ޾ʵģӨרҵҲûȥ٣Ҳû˼ȥͺӨĸ߸ЬˣԴˣӨҲûиСЬֻ¿֮׿ľһźӨȥˣǿЩ΢Ĺϵһֱ²
ľָźӨߵӨĵ칫֮󣬷ֽŹЦɩӣæ
˵ûнľҵ֮ǰɩӡӨһϣαһϣ̫Ѩ˵ɣʲôң
ġľæһӨ棬ЦҽиӦ꣬Էǻʸҽܵģ˶δķչҪԽӦҲң
ӨŵľһӺˮӦʲôϵҴ֮Щཻס
ľЦҵ˼ǣܲȥˣϾɩӣҵⷽ治ǺС
ȥӨ±ӣЦЦĿŶľ֣ܱܲôûϢ˶ҪŮ˸㻹ǲǸˣ
ӨһʹľҲЦһΣһιҲ鷳ˣδɩӵķϣһأΣ
Өһ̫ѨһֻӵȳȥɣͷңֻҾ㣬һΣ
úúãллɩӡľæ˷ܵͷת˳ȥ
ֻڶľֳȥϷŵһɲ˲һ֮ɫǹһĨЦݿһ۷ţתˡ
׺漣ĽеĿγˣƽʱЩӿѧڶټ׵ĵʦ׾Ȼڿ֮󣬶Īֻǿ״̬е㲻ѣû
ֻڷѧ󣬺ӨԵһ׽ô£ֻҡͷ˵û˯á
ѾǰˣʳúͰܿһ֮һص˹Ԣڴϲһ˯˵Ż֪ĺѩĻƱǾŵ㣬Ȼĺѩ˵Ҫȥˣ֪ԶԶϷɻԼҲᰲһ㡣
Ͱ˳Կ֮׼ųžʻ۶ȥֻǽ첻֪ô£·϶³أʹƵһֱнͨá
ҳ˿Ĵϣֻ׵˻֮󣬷ĺѩѾ׼ǻˣԶԶվڻΧߵϣ߿Կĺѩǰ򸾵ıӰĺѩĸĸ˰ɣе׳ΰŮӺݻ󣬴һɫֻۣǿ档
ĺѩǸµɴŻʱŵǶӢ׹ñɴѩ׵ĳȹһɲǣǰƺЩĸоֱĿĺѩ͸ĸӵϷɻײŻĺѩ˵Ǿ仰뿪ˣҪǵң
ĬĬһ䣺һģǵ㣡
ûпĺѩĸĸʲôΪĿĺѩ뿪֮һӳֿϳʻǰɻ֮Ҳֿϳʻ˻
ʮң׼ųĿĵʻھеƻԻ͵ĽֵϣŶĺѩ뿪쳣䣬˵еʱһȹģȻְ˶ıڣᲢûнһڣǵһѡĺѩ˵ζһֱûûεʲôϲһˡ
׽һҸߵǰͣҪһľİ䣬˼ƿغһơƣͰǳ͵ڵŶƤ
ָ߶Ҿͺ͹£һƿףҲ֮ûùֶαƳƾһֱӺȣһᣬԴЩΣԴðСǣֽƿơƹ˶
ٹƿơ֮ͻȻоһθѪҲֱţæܵſͰһŻ㽫֭³ͳԵò࣬һιͰˣ֮Ƥտյ׶ڲߣҡҡЩεԴųһˮԴϣƴ֮ƺ˺ܶ࣬Լİȥ
׼ߵԼʱͻȻǰİ߳һǱˣһŮ˴Ӱҡҡλ˳Щ־壬Ǳһ§סСЦų¥ȥûɶģڿǸŮ˵òʱױˣεԴһ룬Ǳ§ŵŮ˲Ǳˣǳȸ߸ЬŮӨ
ֿһϤӰӰ߳꣬һյЦݿ§źӨˣǶľ֣˿ӢдıóʵСЦ
ľָ§źӨһߵ¥£ҲһĻ̼óˣľһﵽ׸ʲôϷӨΪʲôò塣
оаèæڼ˵¥ݣֻľָ֮ͺ§źӨһ߳˲Ҳ֮˳
Ǳ˽־ĺӨһµϳ֮ڣаĿںӨѩ׵ĳɨһȦתͷĶľֶһۣЦòһᾡ׵ģʸٿ˵۹һģǶľ˼ƻĿˣһᾡйزȡһԴȡĿľȨ
ľֺٺһЦǾͶлˣ°ɣһٴγлġ
ٺ١Ǳӿһ۳˯ĺӨЦεҺ⣬ǻͷģҾȻȥˣͷϵ㣡
Ǿˡľҡҡ֣ϳ֮ЦҩЧһСʱʱҲպ׼׵ҩʹһȫԿеŮ˷ˣŮŮ
ٺ٣ҾϲֱӣӺٺһЦЦݾϷʣδǸɫˣҶ˶䵭СӻϲڶľɭЩźˣ
ľЦ¾ҪСڣҶľɭƾʲôһŮ˶ѣǮֳϲԺңٸһЩʵġ
־˹һЦûбԡܳͷԣһ־Ŀ˵˵Ůºʲô£ҰëǮϵûС
ףʱǶľɭҲҪһлˡľһЦ˿̵һıҵսթ
˼ųźӨʻ֮󣬶ľҲһﳵһ뿪ˣʼգ׶һԽ˵ĶԻУ״ʱҲףԭӨȻǶľִδޣľֵɩӣ
ӶԻ֮УľƺʹӴĳЭ飬Өˡ
Ӵ˿򺫼ӨаĿУýֺͷ뵽ʲô޷ǾúӨɫˣֻǶľС̫쵰ˣȻԼɩӣ
׶˵СܵĳţţŴ˴źӨ뿪ķ׷ȥȻƽʱӨЩߣ˵Щ񣬵ΪһҵʦְһЩԸ񣬶Щأ״ûӨɢɹ˵ĸǲȥרҵεġ
ǴӺӨĵʦһ޵ĸ߸ЬŮĽǶȿԼúӨӵ


38 ĺ
׼ųڰµϳ泯žнȥʱѾһƬĽֵҲһƬžһᣬѾԶԶµϳĳβƣںҹ֮һһ
һôƫƧĵطĪҰ⳵ţӿٶ׷ȥôһְҵֻҪţļ׷ϲѣԣܿ͵˰µϳ档
ֱһƯƯ˦β׽˵·ϣµϳ·ˣµϳҲһɲ֮нͣ
״򿪳ţµϳǰó͸ֺӨ˯ڸʻϣ·ҲŽĿ⿴ЩŭĴˡ
ԭϲ̵ҪϻȥúƷԼոյֵģû뵽·ͻȻɱ˸۵СӽԼ·ˣԭߵģֻû뵽СӾȻԼĳ
Ӵ򿪳Свɣ
в׻ؾһѸٳһס˵죬Դֱ˳ţ
ӱ׽Դѹڴ򿪵ĳϣһЩͨ죬㵽ʲô
ҽ򿪸ʻţϻɷֻǷŭ²ŻᷢģķŭڶľֵգڴǷ޷ǱԼˣӨһ³
ĵͫ׶ţӲһĿһǿƵпڿһ˵۹⣬ֽʻŵˡ
׷ſӣ߹ȥʻҵţӨ˳һСγٴκţ˸䣬³žеķȥʼնûкʹ˵ϻ
žȥıܣ˻һ亹Ǹǰ˿ɣոԼĻ³һӿˮĴȻ˼˶ľϣҧгݿų뿪ֳķǸ飿
׸ոպɧĽӨӻ˻˿ͷʹˣѹͲ֪Ө͵
Ľֵ֮󣬺ӨѾ˹һ˫۲֮ɫЩ룬˿ֻоޱȶһûУһǿҵֱԺ֪Լһˣ֪˭ֻǸоЩϤѡ
ǿҵĴ̼ԽԽǿûдְҵװǴһɫ֮о񱻴߻Ժɶһ쳣ܣҪͰο֪Өһֻ˰˵˫һֻ˻ſĳ֮УҲڲͣĦţᷢˡ̡֮յޣߣ߸ЬŮƵȻ޴棬ʣµĽһջĽ
ںӨʱ׾ѾˣŻȵĺӨ쳣ͷʹͨľֺʹ˵ĶԻ֪Ө޳ܵĶľҩˣ˿ҩЧҲˣ޵Ůˣ
ӨѾ˽ջ󺹣ظԼЩսƬ֮еΣЩŮ˴ﵽĳ־֮Ҳֱ¶
׶ںӨǰ˼ûУȻųŮȦȦ棬ԵģǶĺѩ׾Ͳͷʹ񺫼ӨŮһԽԶԽãùĻԼֻ°¶Ǻ޴ģͲôԹɱΪڸʵɱŮ˵ȵһϵ¼ˡ
ħ״̬֮еĺӨӲͷƤʵʦסȥ
ǽͻȥ֮Ͻ˰ɣ»ҲԵֳֵˣһĭȥʱѾ¶˿µĺӨ
ƽС
ӨشʵЩѵģҲ֪ߵףȻ֪Ϊʲô׵ĳϣܱڲǸ˺һ㣬ȻƲȥ˵ĶѾԼʹˣ˿ѾѾŮ˸е֣ʹ޵Ҳֿﴫ
õӨָʾ׼ųƽСʻȥðһ亹ΪӨѾһ˫ȣȻ欵ۿֻŸϽŮӵסĵطͻȥ
ٽҹĽֵûжٳת֮˾뾩ѧ֮ԶƽСһȽϸԣСסȺѾﵽСˮƽİ죬СҲ٣û뵽ӨҲһ׷
ʱСȺѾ˯֮УӨס¥׽һϵĺӨſڣѰԿףʱĺӨѾˣ׸Ʒ̣Ķͷ˺ˮסûз򣬷ǽ¥ľѡ
òڰҵӨԿףŴ򿪺źӨ߽˷䣬ƣӨһֻʵĸһסףͣţס𾫡ͬʱһƿӨ˵ʦף֪𣿡
ҡȻ֪Өڵϣѵ֧վȵĿⶢף̲סˣˣҪҪο㣬Һܣң
ݡųһ亹һ䣬ǰĺӨǸʵĸ߸ЬŮ
ӨףŨصıϢͣ׵ϣ˫׵ջѾ顮䡯ͣźӨĺ촽ܺԼһʱʧأʱȺӨѹſ׷֡
ԡϺ̣õˮһ塣òѺӨӵ״򿪵ƣʵ
ӨָָԱߵһλãæ˹ȥӨСѲ󣬶һĸʽṹһ̨һһһ䲻鷿װƺǺӨָأСŮ˵ŨϢǽϹ˼֪滹ǼٵĹŻ
׳嵽ԡңѸٽԡ׷ˮתȥ𺫼Өһӽԡ·ѣԼŪɣˣҪȥˣҲ˵ȥİɣ㻹Ǹʦ
һֻܣıʹ֮飬Ȼת֮ʱȻӨסˣתӨƺһˮЩˣеǹȴŨ׵ҲԵúĳѾɢſԡױԵһֺ֮ɫûҡ
Өһ仰ױˣģӻȥˣʹºᱻӨ׷ʮ֣ҲԹ޻ڡ
ҪĻ׿Өƺ˵ѣľСҲ֪ӨʲôҩôͣԼ뿪ĻӨŪʲô۶ӣȨ֮£ֻ̾һԼˡ
ܶʱ鱾ӣԼĽǺ͵ʧİ븴ˣ˵ۡ


39 ĺӨ
תԡһϵаڳ˵֮ĵߣһĳֵּ뷨ǲŽ᲻԰Ρ
˷Щ񱩵ģŮ˷Ǻϵģһᣬԡﶼһ˿ˣһֱǰŮ˿̻¶е֮ǰرѩ޳ĴȣŮ˵УӨģŵǰĴñһҲ׹Сһ˫ʱӨĽǲһ£źףݺ§ףͣϣؿ˰ӡǡ
ɲһ𣬱Ȼȼܻ棬Ҳ׶ˣֻƬûоʵսһѾʦͨͺӨӨҲƺǵһΣ裬㶡С಻ϱҰĹ룬Ǳ֧Ҳܿӭ׶ˡ
ںܶϣҪ̫ѧϰʦͨ׺ͺӨԶСףԴûйʵսⲢӰ˵飬ԡЩСܽ˵װ£ԭ׷ˮҲ뱻֮󽦵˵ϣֻһС븲ںӨϣʱĺӨԡͣŤߵΣѹϵҲһ֮󣬾Ѱΰһͦ
ŮŮ˽ֻǹһĤĹϵһ̣ɳ˶ʮĺӨڰ˻ǴŮУɹŮ˵ӪҲһС˲ɱһˡ
׸ոͦʱһ˺Ѱʹ˺Ө׵Ĳӣһҧ׵ļϣҲ֪СײϧǱϵʹ̼ˣҰĲͣس̣ӨʹҲСԡ˲컡
˵Ĵս˵ذ޹⣬һҰŵһҰ֪ЩΪʲôϲĴսƬԭָо֮⣬ҲӰ쵽˵ĸоֲô˷ҵһֱǾò˥ġ
Ө޳Էܡĵط׵ҡΣǸˬǸ飬ԡѾӨŮŮµһƬѪȾˣһ̣һ¶Ө֮󣬶ʱ̱ԡſںӨϣӨǰΰѹرΡ
ͬʱ̱ԡʱſںӨϣ˿̵ŸоЩ¡
ʱӨϵĹѾ˲٣ϲ糺֮ɫ˿ƽ׼û˵ҰоҲ˹źӨʱ˸飬ں֪ԼҪô嶯׼վʱȴӨ˫ֻס˲ӡ
Ө˵ϴɾȻҵϣ
˿̵ĺӨٲȻָֻһ˿ޡ
׺ܻеĵͷŶһ½ԡ׷ˮӨԡѪ֮ҲԼϴһ飬ŽӨԡﱧ˺Өҡ
˾һ˿ҵڿӨԴ׵ؿڣոսԼ˶ʮĶߵϢףǸӣͬʱｫľֺ޵˹ǶľƽƭȥǸʲôԴֵǮֳҲ޷ĺ¶ľ׼õľˮûľΪ˴ﵽԼĿģ
׳־Լ޷ԼǸ˵ǰһŵΪΪָ֪ʹֻ࣬Ҫ˶ԥϵġ׳Լ֮еĵһˣȻ֮ǰܷߺŽѧģһֱף׶ƽϣǴܿâҶרҵΣҲǴλھѧŮ㹻Ǹɢɣ޾˵ģƾԴ֪ʶͳУĹϵȫҪξͿõҵ֤ȥרҵνֻΪԼʱʱµĳŵ
ֱᣬֻǺĵ׼һĿΪҪײҲûзӦҺȥµĿ꣬ԭ뽫׽Ŀһ׳Ҳû뵽׾ȻѱݽĿ񵽼νʹھѧһ¥ҲǴǴ֮󣬺ӨŶĹۣûٵ
ڣѾм֮ˣȻĳֲɽ͵·ģǱϾǷˣѾΪˡ
ЩԽʵĺӨ뵽ЩֻܽԴ׵Ļﲻ̧ҲܸӵҲ֪˿̵ĺӨȻôСžţ֪᲻Ὣڵϣֱˡ
Ὣһ˿ҵĺӨŵϣϱ֮ƽܲʱ˵һ䣺Բĵġ
ѵˣӨƽ˵ɶף˿̵ڻָһ˿ޡ
Ҳ˼æڰ֣ޱƣŮ˲ӲŰɣҪʦˣ֪ԼͲҪôûϢ嶯ħԼڶ֪˵ʲôˣѵ˵㹴ң˵ڰֿƴȻ˱ӵĽڣ۴ʲôǶȿ˶ǲռģͺñȱһŮǿ㣬˵ǿٶţȺڶš
ЩƿԵֻüתˣ㲻ȥϿεĻ㡣
߼֮󣬺Өں溰ȵȣ
תͷӨ˿̿컨壬ںˣѧУѾˣ˯ɣҺ£
ȻǺӨ˵Ļ
վŲӨЩգͷתһߡҲ㣬˯һ˺¡
漴Өƿ˱һǣһϴɡ
գûϢĳһɵЦԴ˺ӨĴ׸ȥʱԭѩ񱳱ĺӨæתһѽסˣԴ׻꣬ؿڵλã۾
״ʱ٣ָֻ߸߾ţҲǣҲۣȫϤӨֲƵ뷨
󺫼Ө˵˾䣺ҡ׷Žַ§źӨϸ֫޵ĸпͬʱСܵⴥźӨĴȣһᣬոշսϵһΰ
ܵ׵ı仯ӨСףһͷޱȣģŮ˱ӻɫӨͻȻ̧ͷĵ΢΢һЦ͵һﵽϡ
ϣӨܷ׺Ұ˵һΣڶεΡ˳µģ˴Ӵսٴӿսԡңֻصϼķ֮У޵컡
ֻڼ䣬Өһ˿ǻףʮûԼôŵԹһΣһֱαװǽǿƵһչʾ˿ǲԼܵ˺ҲŮˣҲҪۣ˰Ҳܸʲô̫ƽӹҺӨҲҪ˽ǻʦϵϣһ죬סӵйҺӨôһŮˡ
һֱڵ賿ĵ㣬ӨŴһ˿Ц⣬۽ǹż˯ȥȴ޷ߣ§ԼϵĵһŮˣ۾ߵ㷽´ȥԡҵԼ·ϣصӵĿһۺӨȻȥ
׹ŵһ̣ԭ˯ĺӨҲ˫ۣЦЦֻǣЩ˸С


40 
׼ųʻ賿ߵ㻹Щ·ϳžѧʻȥԴЩΣ֪ȻӨ˵ܸʲôԼȴףⱲӿǲܺŮѿϵˣ׿Ĳ˵ԼΪһˣеΡڲҶԺӨŵʲôǲ֪ԣǰһȫûµļʦϵȻ޷쵽ġ
˦˦Щ͵Դ׽ͣھѧ͵ϣ˼֮󣬾ڳϿΪȾȫµԵʣθտյֺͺӨսҹѼꤵ׶ܲˣڵʲôҲ룬ӣȻ˯һ
صԢʱ򣬰ʹ뿪ȥϿˣ֪ѧͬĿеŮʦȦȦĻ֪᲻˯
ԡҳ˸ˮ裬˸绰ëëԻھƵůůĴϣӵ׵ĵ绰ЩԺ״һŽ˺ѡ
绰ëһԹ׸磬Ρ
¸졣ͷ߽ҡ
ʲô£ë˾
ڵ绰˵ȥҲһǮֳˣЩ΢֣ԴֵľֳϽ
Ȼһҹ񻶣ȴûаǱ˸ˣԼĺ£϶ưոݣ֮϶Լ鷳Լǲ壬ǺӨ鷳϶ҵģ׽֪ӨиѧУİְ֣ĺ̨ԲӲױȽⲵĵϸ
ëڵ绰ﾪɣ׸磬ˣ
ȥҰ£ԴװЩûõĶòʡ׶ݺݵ˵绰ڴϣܿ˯ȥ
ëİ׻֪ģ˸ʱûûûˣʱԲẬͷӴС̸Ķһ㲻Ƚ̸Լ٣ֻѧĶٳ̶ȲͬѣЩԽû˼ȥɣֻñʺϵֵëȥˡ
һ˯ṳ́ʵ֪Ө첻ϿΣʹˣҲȥĿˣһֱ˯Ժ֮󷽲
ݣͶ̥׶ŷŴһ䣬ֻ֪аɧŻţʱ򣬴Ҳѧˡ
ףУˣڿ㡣
ʲôһ£漴Ȼ뵽ǺӨ״浽Уȥ˰ɣôԼգ׵ͷһѸ𴲴·߳䡣
ֻǵʱ򣬳˳У֮⣬һ֮ͣ塣
УǳųУЦһ´кű壺壬ôˣҲǰ˵һ
¶һܾɵЦСӣҲûһᣬ˵˯Ծ㣬ûǴ
ûһ᣿һСʱˣ㻹˯һֹ
׵˰һۣתͷʵŶǱʲôأ
忴һ۳УУҪ̸̸
Уԣվһ²׼׽Ϣİһϳ˷䣬ռ˱ס
Ӹһ̣׵˸ȦЩĬı壬Ȥ첻ǸнˮɣĻԴ͡
ЦЦ˲׵ףҺͶ³£æǹСġ
᣿ӱϾϣͻȻоһ˿ͬѰʵôˣȥ¼
С¼ʧˡ忪ͷһ仰˲һ£ŵѾһˣѾ˺ܶȥ¼ѰңЩ˲ʧپ޹Сȥ¼֮ÿ춼³ƽһ֮ǰһֱʧȥϢȥҲֻʺϰæǲ뿪³ߵģ³Ҳ׿ȥ¼£㲻Ը⣬ֻ취ˡ
׾걦˵̵ѹ̻Ҹʵˡðһʵ⣬С㵽ȥ¼¸ʲô벻ô򵥰ɣ
ͷæ֮ǰѾˣʵǹһܸӵҵһԴƷо飬ԴƷоĿѧ¼£ϴڵһΰСʱǰСոմ¼´飬ǼٵģΪ˶ĿСȥ¼¾ҪûļԭΪϴεļļ粨С˳ûļֻû뵽С㵽ڶûϢǵ֪ˡ
ļСİΣҲż뱦ؽʵңܰ쵽ὫС֪п漰һЩҵܣ뱦ģҲ͸¶֮еκϢű壬ٴεζСȥ¼ΪıûǲΪң
ʵ׺ͻɶȥ¼²Ϊô򵥣Ҳں׸ʱԵį
ͷûзϣΪ¹ش󣬶ҲһʧԶ³ûУ¡
ףҲһϸıС׺ܸɴ
Ϊʲôңʵ
建ͷ㰮һҪ˵ΪʵҲʵѡΪСıڣദһʱ䣬ʹ뺦СҲֻ̫֣ѡ㡣СǱ˶סĻҲֺֻ
ٴγһ̵ϣ˵ʵЩ꣬ڶĸ׶ҲЩԹжĻҲô£ӺݵţԵŮ˵Ǽٵģʹ岻֪ĻҲ¼µġ
֪ԴоЩˣʵ
֪ǴӦˣ֪Ļоеŷ򲩿ƼţʸҵĻȻԴľҵĺʢ輯ţȻľҪҵڽҵԴƷ˷õƷȨĻ۶һֻ֣֪о鲢֪ĻĻҵһЩҵͷֻʱ֪ϢûУڿԿ϶ŷҺͻʸѾ֪Сط¼µĿˡ
̾һȻҵ
ŵҵжϣСӦûûǷ֣ܴпֻŵʱ¶ѣҲֲ˶ãҪһɿȥӦҲֻ
ЦЦûӦҲûܾ˫˳Ĭһżף˸е
Ӻվȥ¼£ҪСȥ¼֮ϡ
û⡣Ҳվ׵ļ򣺡ѾǰУѧ֮󻹿ԼϿΡ
֪һӦģ԰ɡ׷ۡ
ͷÿɷ
֮߱׿һգᵽһѪȵϢΪӣ˻ˮôҲһˡ


41 ¼
׻ĸпʱ߽յǰǺʲôûشֻЦ˵Ҫѧ
ϣܻ֮ϰʹһ˾ѧСԽֳһٵصľˣʹܺ£ֺȣòһε׵ĺȫιͰˣ˻λѹ·СصԢʹܵͷ˯׻ص䣬ëĵ绰
ι׸硣绰ǱߣëЩƣ޾ɵġ
ôˣʵ
һ죬ˣûأҳٸ㱨ɡëߺ
ٷϻ˵ûʱ䡣һӴëƤЦ
ëˣʼֻڵһϢԴֵǮֳǮգʮ꣬ǰŸոλõģ˵ҲһЩʵֶν˼λģǰһ׹¼ɥиŮǮ壬ʮ꣬һ˽ѧĶڲܣÿ͵ѶѡǮǰɥһֱûȢΪЩɫŪһЩŮְԱԿڱǺܺãǺܶ˶ŭԣ˵иȽӲĺ̨̨˭ʱûڳ
ܹһڵôϢ֤㻹йǱʵģǷǰδķ涨λһ¡һ
׸磬ôͻȻҪˣǿŮ˰ɣëֿʼ
ݣٷϻұ죬˵ģҪ뿪ȥ¼£кܳһʱ䡣ǮյѶϢ˾ȷţһٸҡһ£ͷӵϵʽң֪϶ܺϵ޷Ǿ뿴ҳ󡣡ǱĿɿڴë׽ڶ鰲
ëʵʵͷӵϵʽ׺̲סʵ׸磬ȥ¼¸ʲôһھжµҪҺһȥɡ
׵ھл°죬֮ұһˣкӨҵĵʦǮпܻԣظҶˡ⣬һŷ˷ģһ競棬һľ֣ʢŵĶӣҲھУͬ༶ģ뿪ڼ䣬ҲҪضǵһһÿϼ˲˼ŲֽҲҼҪڳйϵ
Щëʵôϸɣ
Ҫôϸаٺ١û˵꣬ëһëȻæͷӦæ˵绰׻ʲôҪԸĻëÿǷܻˡ
ëԸ֮ŲͨëͷӵϵʽôˣЩҪѯһͷӵСϣ׿԰Լ˼·ߣںԼһЩϣҪһۺָˡ
Сӣˡ绰ͨˣǱߴһɳƵ̸ЦǲǻȥҪˣҿɸңеĻëˣǧ̵һô
±͹ڻ㲻˵ӻˣѹǹ⿴ҳȻٸҺôҶƴӣհ԰ɣ
ԡͷӱ׻޳ܵĴһβ𣿷ôҴ绰
ðɣҲˣû취ϵԼЩСˣͷӣҪȥ¼ˣȥһŮжᣬ˵ܸӣҾͲ˵ˣһ£Ҹòȥ
˵նͷǱͣһ£ǲǻŶŮ
ݣҲ֪㻹ʲôҵġ׾ȵ
ĶˣСӣúŬܶɣ˵Ժһһһ㣬ǶŮȥɣǧסκβкͲȡҪϽˣأͷģɣĳش𵽣ֻ֪ͷ޳ɵġ
ֺͷӻ٩һһһСڣ˵绰֮׷ŵڴϣһֱ֪ͷԼеĿҪ뾩еϲȦӣ֮ͷӲŻԸһĿ꣬ͷΪʲôһԸҪʲôͷֻǻش·ҪһһߣȴܰȫֱգһڳԳһӣ䲻
֪ͷ֪һЩ֮ƲסԲŻᲽΪӪָ㽭ɽ
ڶ죬һڼϣȥļһ¶ʱٲȻʧȥ̳߳ƵƣеֻһŮΣĴ鸸ףͶһҳ֮űݸĻƱ͸˾ʻԭȥͺӨģֲ֪Ҫ˵ʲôֻա
׼ĻƱͷȲգܰսƯܵһսüѩȺͲһ֮ɻȽ¼˹ʻ
αͣСܻ߳һĿͶ쳣ŵ¼üϣЩĵˣ˰첽ʮ·ݵ֮Уѽضʱڣ¼һƬůΪϻ԰ĵУչǰ
¼µľΪȫŽǰĳУȷܸԣƶ໹쳣޴ĻĹ˲٣رڷزž޴ƣֵز಻ϴ¼ð⣬ҰȻĻҲʹҵҵΪ¼µҪԴ
ǰ¼½ڵضεĵʿϣһųĴͷ㣬һ͵ʿʦгţѧܶԣһ֣ΪѧԣͷӿɷѿģֱӽеǶլӵһճĸ鼮ȥջѧ˲٣˳ȫͨõӢĶɬѶĵȣͬѧ˵ʱھͽܶһ޷ѧԿγȫѧˣҲͷӵıӽʹôΰĹ̡ʱ˿̣ǸԺ֪ʶǲƸΰᵽˡ
˼ҾƵ꽫Լȸͨ˵绰绰ﱦֻǺܳϿҵĸףؽᰲȫػĹҲ֤һȥ
˾Ƶṩ֮״һñһСڰֻһֻʣһֽ߳ƵʿʦԻͷ羰ֻֽ֮࣬ػض˺ܶิӵ·
йر¼ԾɫƵĻ԰У׻һʱŵʿСĵطε֮󷽲ŻصƵ꣬߹ﵱǶŵĵһط


42 Ů
ϣھƵĴϣǰһݷϸܵϣЩʱѼӡĹڶ¼֮󴫻ȥϢ߹ÿһվ˽⵽Ϣзֵĸֲƽ¼ȣνޱȡ
һֱӶ¼¶˹ʻ»ϲԣȲŶϿҲ˵ӦԣȾʧȥϢģǲȷ֮ĲصԣȣпҲط
һ鷭ϣһڽոչõĲȱ·ͼϹһЩȽб־ԵĶעɲҪΪ죬Ϊһûκ׷ٹ߾ͱרҵҪרҵ׷мң¼Ľϲƶϵ㡣
ӱʱ¼֮ҲססҾƵ꣬ڶ͵ο棬ĵطҲ׽ĵطֱ֮󶫷¼µ϶ȥҪľ߶߹ÿһطƶϳʧٵ׼ȷλãִΪںְܶҵ׷мҿǶģ׿ȴޱҪģϣһ
ԺｫڶӴѶϢ֮´һ׼ȥһȦȻոմ򿪷ŵʱһϷĳǰֻһŻɫȹŮŻŲͣĴϺܶ෿ţЩŶǹŵģڿŴ֮󣬻ŮֱӰ׵ɿ䣬ֱܵ
״Ī׷ȥЦʵС㣬ǲǽˣ
꣡Ůæһָߣࣺ֪㣬׷ҡ
˵꣬Ůﲻͣ߶ͼҵһԲĵطŻվһԵףæ˫СֽƣȥſڸҰѷ磬ң˵Ҳڡ
顣˳֮űһҹˣȤǣŮ˵ǵصصĻԡ
оȤ׵ȥ֮ˣȻװȵķһһŷţЩûӦķֱӱһ߿߽ȥȻֳ
Ŀڷϣһ̣ȤĿһȺװӳ߹
ЩɢףΪ׵ĺװüʵпһŻɫ·Ů𣿡
ǣ˵ľȻҲǻԡ
룬ĿЩãȻҡҡͷ
Ϊ׵ĺװӵûףװŬŬ죬װӰǿףֱߵ˷档
ǽԡңҵзȫ֮󣬷߳Ϊ׵װҡҡͷ
̯̯֣Ϊ׵ĺװӿһ׺󣬽ȥһ䷿Ѱˡ
һֱվһȺװߴ֮󣬷ת߽ңһۿտյң̧ڴһţɣˡ
ʱ·¶һ˫ѩ׵С֣˳Щң羫ľףĲߣȳƣǰ͹̣Ŀֻʮ׵úǳˣ͸ȹ
ŮЩҵĳһ˫ǻúö˫ۿףлл㰡ҾͲˡ࣬ӦòǱ˰ɣ
ǻˡ׵ͷƲԼ괲¡
ŮҲ׵ĵ٩ԾЦԭǻ˰̫ˣҰְ˵ȫҲǻˣֻһûʱ¼ˡ
ǲǷ˵ծ˼ˣǰĻŮһ͸©һഺĴϢǾȤ
ŮһƨڴϣһžµСҰְģĿľץһȥҾǲȥԲŶǡҸ㣬ѾüˣҺһǴûбץס
ԭǸС档ֹһһҳȥɲǺúŶѾ㶥һأ㻹ǿؼҰɣ
ˣǻˣ¼εİɣ˵˵ĹɣŮתƻ⣬Ŀⶢף²òƲ뿪
ޱƣڵŮôԽԽˣݺ˵ѵ㲻ǻˣ
Ů˧׿˰Σ񰡣һ֪Ǻˡ
ݣ˶ԿϾûСˡ׺Ů߼˼仰úãҲȤʲô֣
ɽĻƣŮ
ȻһŮһ֮ĶûУ׽ʵΪʲôȥոЩΪʲôץȥ
ΪڼҺİҲ棬ʲô鷨滭ģˣҾ˸ᣬ͵͵˳ĻŮ˻Сȭͷǵ⡣
׸ɴԱߣʵѵΪ
԰ֻСְֺ͸æϵ£ֺЩ͵Ĺ˻һЩԭ̸һЩֲ棬ڼȫûһȤ
ǺǡЦ⣺ãŻȥ
СԴ鶯һ˫ôҲʹɣ
漴ǰף۾һˣȥĹɡ
ۡײ㽫ոպȥˮ۾ʵͲҰˣ
ֲǻˣΪʲôңʵ
׳ҡҡͷʱػĹҾҪȥԣȣԲܴȥĹ
ððû뵽СѾͷƬ˾񣺡ȥﶼУֻҪ뿪ﲻҰְҵˣһػĹɣʱȥʱٴҲˡ
СѾͷŨŨӣһͷ󣬿ҪԼˣȻһСüǼˬ飬ɲȥģҸ㣬ȥһЩ˵ģΣգԲܴ㡣
ͼ͸©һЩ֪ѶˣԹ뿪ֻû뵽СѾͷ֮ð⣬СȭͷۣǲǺܴ̼ʹȥ˵һܰƷأ
׸оԼԽͨԽ½һĶͷֱӵҾǲ㣬ǲ죬㻹ǿ뿪ɡ
ԣͻȻ¶һ˫ףǲǮİɣԼǮҾ뿪ңҿԸӶġ
޿κˣСѾͷƬӲ԰ԼˣȰ˵һ޹ֻЭӦȥԣȣǾҪԼĻͲˣΪˣŮȸԾһѱסףϺݺһڣֱͬѧ˲ʯ
ľĪһżȻʶһĽ־Ͳήٵϣ˻ⴿСѾͷ㣬׵¼ٲȻį


43 
飬飬飡
ϣһ״˯оѣΪСѾͷĪ֣Ҳûٳȥǽһ͸֮罫ϵһСԼЩӵϣ˺˯
֮󣬻СѾͷף㲻˵Ҫ𣬻𴲣
쳣ƣˣŵһԼΡϤϤ·ӷڲǰһţ̣С˺˺ģɷˣ׶ݺݵԺ׼ȥҷš
ƲƲС죺˯ʱϽġ
׵һۣתȥϴ
һӾƵǴѾͷȥ˼··ŮӵۻǺеģһСɵ¼ӣʲôױ۸һոõ°˿ȹϣٴһñ֮˲ùдҹķ
ȻһзöǻԼǮģֻ֪СѾͷһſˢˢȥҲûˢҲ֪ǿжǮϻܹԼЩƺڵװѰң׾֪СѾͷļܲףҲӵһʡ
̳֮󣬻ǰ԰ԼոջõװױӵëѾͷһ
ʮˡµ
һ¼¿ɲǻĹ¼µķɹ涨ʮһ꣬ԣҸպöʮһ꣬ǰǻëѾͷ
һţȴ޷ʵֻף׵һЦű߽վΪױһ˧ӣҲ˸µСڼϣ߽վ
һվҪȥĵطλ¼вĻңҲǶȥĵڶվڱ׵ϢУкܶƬЩƬǶڻʱȥģԭϣܹŴϴģʧ֮󣬱ûüϴͿһݸףϣ
ǻҵһܴڶƬϣ˽ʮƬǶȶУммϵһʵ
׺ͻű߽ʹΪʲôԴֻû˵棬Զ˵Ļ˵һɵŮȥȥĶ쳣ʡ
һԴӣŰӣƤڣһ׳ǶһŴȥҲЩɷռʱʱŵö㵽׵
Ȼ¶һڽݣƽͿĺʺʱĵһӡĨˡ
ͨ˽⣬֪ͷӵֽ󱴶ƿڵӢȴûסЩĻסˡ
ͷ󱴶齫׺ͻ֮Уǲιһ֮һЩŷֺ֣ڶһЩĴѪ׾ͿʮƥҲв٣˵ڶ˵ǱȽϴġ
ͷһ߽Щÿÿʱ˵ĸңÿÿʱ϶ھǳԼȣ󣬹ͷ˵ǰʱ䣬ҲһƯĻŮ죬ҲһȦܺá
ܿ죬׾ͱл˹ȥʼͷŮʲôģʱͷӵݺͶһޣһĸ߹һװ׺˷ܡһ¹ͷǷ֪ŮȥͷҲͷ˵Ů뿪ʱ˵Ҫȥԣȡ
״һСĻ֮߳󣬻̲סʵףǲõģˣܵ¼£ģ
ֱӶһ䣺Сƨʲôã
С죺Уҳϣûһö
㻹ңЦ
ҡСʱƿԣ漴һЦ֮⡣
߽ǰԣȵĿͳСĵ׷ȥʵƯƯûƯ
Сλϣһۡ
СʱЩйͦõİСظز϶ûҴ˵ˣҵز֮ͬзġ
̲סͷƲƲǽ֮ѩ׹֣ò˵֮ĺѩǺӨǰС˻زȷʵģ񶫷СɶͦҲĺѩѩˣ񺫼Өеԡ׼ŮˣܾӾԴ弶˺ɱײѾͷ֪ٴ
ͳԣȡ
׺ͻ뿪ңǰԣȵʱĳһԶɽ֮ͤϣһĿӢͤԶɽ֮µԣȣһվľ׳ӣһ绰ͻȻеĵ绰ŵ绰ߵߣʸ٣ĵ绰ˡ
ӽӹ绰κǽ¶һ˿ϷʵЦݣ绰ݻظվľ׳ӺǼһȻҶˡ
֪ʸ˵˭ľ׳Ӳԣʵ
ЦЦ绰˵ѾǸë׳¼µϢ
ҪҪ׳һĶ
ҡҡͷЦЦʱáˣǼѰҶϢôˣ
ûҵŮ˺ܴ֪㵽ȥˣ쾮ϼһﶼʧˣҸҿ϶һԣȡ׳ӻش
һЦҾϲĴгɾ͸УǧҪŷҺŷҵˣϷͲˡ
ףľ׳Ӻݺݵ˵ͷ


44 ţå
ԣλ¼ϲĺشԣȵԣȹҵ԰Ĺҵ԰֮һҲ¼Ϊԣĵ֮һеʯͺȻռ¼°˳ϵ
׺ͻԣ³ǰһԴˣֲöҪѰҵλѧܹоԴϵͳֵطôһȻȡĻأν°빦ֻǿѧɲκ˶ģرԴⶫҪ֪ȫڵʹõԴú̿ʯͺȻתģһԴȲʯҲȻú̿ܲܵתǽȫ𺳡
ԣ׿֪һҪѰҵѧҽоɹĻ綼ˣԴҹĸҵҲˣʯȻ۸ǲĵʱУһԴĲǶôġ
ԣ֪оɹǸʲô޼֮ôҲ޿ɺǣΪ֪ԴĿȨֻ䵽һӪĻеĲԴáݣǡĹ
״ǰЩԣȵԴظ̾ʱСѾͷǲ⣬ƲСǼõô̾ЩѵûڻĹҲû
㶮ƨ׺ݺ˵һ䣬µƿԣÿֽɺ֪ʱ֪Ȥı죬׵Ļ˵ǵ͵شԡ
˸һ΢ߵùΪŵأ׽ͼʶĻϽ֮󣬾ԼڷоϣŵǼܺ۵ƬԣȵԴˣǴһطĵģֻǽǶȲͬҲ˵ʱվͬһطƬشԴؽһ㣬ʹƶļ󣬷Ҳ̫ƬʱǶʧٵǰһڣʱǵڶ죬Ҳ˵Ƭ֮ʧˡ
лһǹڶҪѰҵѧҵĵַ˵ĵַǾƬԴرԶһƬأҲ˵ҪȥĵطƬأԴֻǶʱͣյһת۵ѡ
еƬʱһ˳֮߳䣬ûķţѾͷŸոõһʼǱϷأ֮Ƭ͸ոõһ̨뿪ùݡ
ڽϣһһװ׾ʿ˾ͲչʾµĵһƬ֮˾ͷ״Ƭķ
תһ㲻ʶ·Ȼ˾ϹתһȦȻݺһ٣ҲƽϣֻҪһԼĿĵؾˣеʿ˾һڣֻҪˣŴȦȦо
³֮ŵһƬԱһǰһǶµԴأеĵǰȶԣһ̶֮ͣдʱҪĻƬһޡ
쳣˷ܣ·𶫷ᵱʱֵĻǰְƬ˳һűȶȥǳűнһƬǰңƬϦµԴأֺΨصĸоҲǵһƬصʱ׿һҶȼپƵ꣬׵Ʋ⣬ᵱǲǰģĿܾסҶȼپƵꡣ
£߽Ƶ꣬ŶƬǰ̨üһ£һ˽̽ķ۾ЦЦʣƬϵŮסǾƵж᣿ǸŮ
ǰ̨ü˧һЦŪСһ죬ԴôŵԣԵһ£Ұһ¡
κǰ̨ü̧ԴòЦǵģǰһҹиĻŮȷʵסĻյǼϣڶϾ˷ˡ
лл۾ʿЦһ£תˣë⻪תƻᱻѪһԽԽαװʵĿˡ
һαһ˾˼Ȧ޿Ѿһʱ˾Ͳɲͣùſڣˤ¼Ǯݺ˵˾䣺ã
˵ʲô˾̽Դﳯ³ײʵ
˵˧ġ
ظһ飿˾һãȻʵ
ˣתٴЦ˵˧Ȼ˵˼¼˷ܵ
лл佱ף¼죡˾ЦǺǵĵͷԶȥ
ȫң
׻صùݵʱȥûķţֻǷڵģƿſʱտյֻһŵıʼǱڴϣСѾͷƬȴǲ֪ܵȥˡ
ȥѰʱͻȻù¥´һҵŻѾͷܻĽ
ǼţåÿѾͷදˣһ˿Ұԣ״¥ʱպôһ©ĻֻǴһҰѾͷ˵ЧǺԡ
ֻùݴ¥ݴĺЦſǰˮСˣﾡ֮ɫ֮ˣ¼ˣҲԽˣ˵Ÿֵ٩ԣ뽫¥ݿڶû¥
ĿԲŭСˣȴǰļ弶޿κΣֻһ¼˵ҵĹСãǼȺȾƣţåмôߴ͵ţå𣿶Ļˣɲţå
˵꣬ӹЦ
ͨСӣҲҰһŮӣ̣ǵŵò֪룬ֻ˫ֲС¶һøֵƣǼţå⣬ҲʲôУվͳ˱־ԽˡҹҾͱˡ

ӷЦЦᶼˣһٺЦ㱨㱨ǽ컹ԳֻСˡ
ʵùΧ˲٣Ǹ˾ְ¥ݿڷĵϷ¼Ųʣûһվ¥ϰ̾һˣرǻŮ۸ᡣ
̤¥ݣһ¥


45 ҰСѾͷ
̤¥ݴ¥ĿϷʵӵĻСбԼ
ͶֻĿһָͻȻ󺺺ȵǸϹҪңСǡ
ԭϷһĸߴӻعͷף㶣漴ٴιЦ׺ῴûһʵĵطûǴûǸߣֱûǴ֣ҲûǰΨһǿľƤǰˣܶʲôãԼһ첲ܶһˡ
Լֽû׷Ǹ¼µĺֽԹֳŻЦСãϹ㶼ҪҪҪǼ棬֤ǷϹǿ
ԭΧ֮Ҳ˵סˣ¸ı⣬ûûεĳżֽͷߣżֽЦλ磬ҲʶģǼҾˣ
漴ҲɻĿ⣬תȥСѾͷʱЩˣ׽еιף㡭

ֽʱЦһŷ޻ëƤߴ͵ĺֽ˴֣ӵϹˣҿ㻹ǹԹԸ߰ɣǿĻˣϧģҪǶְ
һ漴׷׸һһһһָоԼѾ޳ܵ˶úգĲŽţåţûƢ
Ĳ֮󣬼ֽˣֽŲã׼ʼǰСᣬʼЩˣոյƱ󺺵ĽýڽڰˣϾô˵һŮӣͼ󺺵Ĳ໹ʮǧһһˣһ߳ż󺺽ȵһ߽Ͷף׾ǱһɱûϢŴӦͬеġ
˿̣ԭ뿴һֵ˼СѾͷָɱðˣҡҡͷת߻ȥ˿̣Ǹ¼˸պץ˻С첲һסˣѸ֮һץס󺺵һ⣬ֱײںӵؿϣʱǸ¼ºؿڣڵϡ໡
ͻȻı仯˶Ūһһ㶵ģǼǿ׳ֵģǲûæǿ׺ԾͲһεģֻѻʯֻǵ󣬸߳ײһԴĺֱӱײڵʧȥս
һӱûù֮е˶ĿͶһ̾ܲˣ׷׳׽Χ֣ų׵кһ㶼ˮ˵ǺЩһĽһʼûвЩһĲֱ֮ͬŷһ㲻ѰЩһֶǿӳֵĺ͹Ͽƶϳ֮ǰɹټ˵ĹԼײǸһǳСͺ޷͵ϮĿѡ
Ĺѧк֣ܶǴСͷñӳŽ̳ģȭƷԴԶĹѧ漰Ҷڵһȭȣûʵ˺Ƕǹѧľ裬ǿ죬ݣ׼ǿɱǰЩһܻٲμӹֵܶĺ˿һЩ֮ͽڿٶȺ׼ĽǶϾͱײ˲٣ԣᣬЩ˸ĺѾһڵϿ޵ˣһһֱû֣Ҳڶ֮עġ
Ǹ޺ˣһİɫһ۽ļǶ˫ȭͷף֣˹ȥ
ȭͷ϶׵Դʵˣ»һŽֻȭͷ֮ǰѸ˳һ߳ݺյϣһʹϴ˴ͷһʹǺĺˤ˹ȥ
Ӻ˴ͷֵһ̣׾֪һֵֻڹѧǰֵֻӣġ졯ﲻ
˴ͷæվоԼܵص裬һ˫ŭףٴγ˹ȥ
θף׾׼˴ͷȭͷһסӭĻУһֻһȭݺݻں˴ͷؿϣֻһžžĹ֮󣬺˴ͷع̶漴Ѹٳȣں˴ͷĶϣֱӽ˴ͷӴݺԶĵذϣݺˤȥһ˫Ѫ˿۾ףһ˿С־壬ֻعǶѵʹ
ԭײôصֻ֣ں˿ͷڶιʱ˺˿ͷŨصɱҪص׸ı⣬һһѵ
ں˴ͷؿѪЩѪȣùһ̷㶹һѷɢ뿪ùݣСѾͷʱ׵Ŀг˳ݵĽǣû뵽¾ͽЩţåʰˣǸ˧ˡ
֣СѾͷ˸ʤƣıܵߣǺݺݱһڣ漴ֵܻľȵۣףɲԽҰ
ָڵϵһɺӣЦҪҪѵһǣ
СԴһᣬ漴亹ֱðֻܵһǰǷľһӣݺ˵һϣǸԭѾȹʹڵļһһȥֽӰһ˿еѪȵĳ棬С˷ܣҵúܻ֣һСﻹСֹϷϷ㣡
ĿɿڴرѾͷ㺹ʱָָѾͷŵӣǿľġŵҰСѾͷֱ˺˴ͷؿϣú˴ͷعٶһ
գŴۣȻ򣺡ֲôأ
Żùϰ循ֵѸٴڵ¥ϣӺѸٴ뿪˰ֳ
˵¼µΰǺϽģСʱһžŻͣùſڡ


46 Ϸʼ
ԣԴٺĵطһı泯󺣣ӾصĻˮϵͳֱͨÿ춼峿ˮעӾ֮һƬӴĸ߶򳡣Ƭ˶Ե߶߶
ʱһϣһһ̿ڱ̨泯󺣵ϣĿһ׳Ӵݻߣʸ٣ǹӶһжʧˣ
Ŷô˵û۾
׳ӻشûץסף״ˣһĸعǣڶ˾֡
ԣ۾ˣһĺâСô
׳ҡҡͷҲ֪ϾûпһȷȷʵʵǱһ˴˵ģ˼Ŀ֤ˣ˵һ˴˵ģһ˵һŮӡ
Ůӣɻ
׳ӵͷδȷݡ
ӻӻ֣ȳȥɣ𣬼Ӵ׷׵ӰС˵а취ҵᡣ
ǡ׳ӵͷת˳ȥ
һƬ̵Ĳƺϣǰ̯һݷݱϣһݣǹڶҪѰҵǸѧĵַϢ˵ÿ궼᲻ʱ¼µÿһطֻԣһ֮дʱõģԣ֮ô󣬻һƬСɭ֣Ҫҵһ˵Ĳ֮ȷе㷸ѣ״ʱòѾͷȻһ˾͸ֹɭɭشͬʱҲ̰Ǹѧңʲôطôƫƫ˶Ҫµĵط
ʱСѾͷڲһ㲻ͬѰߣ˳׵ĽǶȿԶһСƬ̵شȻΧкܶ¥ãǺһСƬش룬оһɭɭϮ˶٣ֿ£һ㣬ʵҪĵطǰƬ󣿡
ͷҲ̧ͷϵϢֲԺ
κ󲻼Ѿͷʣɻ̧ͷֻѾͷȻСԴֻСֺǲľ½ǣ֪ʲô
Цôˣ
˭˵ˣСѾͷˣֻе㡣
Ц⣺¾˵ҪӲţܡ
ҡйˣǿɲԲȥ
С׹ϣһջذ˶ҺҪһҪҵ˵ǰʲô󣬾ǵɽ𺣣޼ҲҪȥҲûһȥ֪ǺڵҳȥԲŴϹתôһȦԻȥˣеΣպܶ࣬㻹ǱˣôһˮСŮĻ䣬Ѫȵ粻ʺ㡣ңô㸸ĸѾ˰ɣ˵¼¶תˣ㻹ǿȥɣΪ㵣£㲻֪Ժ֪ỻ˵ĵ𣿡
׵һ̻СѾͷƶǶĵͷһ仰׵ĿĴԭΣãҵҪҵǸ֮ҾͻȥʱҪһȥҵĻû˵ġ
Ƶѵ㲻ˣǺΣյģֶޣꣿ
ʲôʲôҪ㿴ҿɲʲôĻ䣬ߣСȭվıԶȥ𱳰վ̲סһݣ
ԣʵǺܶǰ֣ҲֻһϲôУʱԣһ꣬ԭɭֻӵĵشȴ͸ٷչִģ£һƬشʧγһӴԣȹҵʯͣȻȸּƬشϳȻһƬѾʧȴһƬСĻߵشһƬСɭ֣׺ͻһƬѾҪʮ·ݣѾ𽥼٣һƬش¶һƬƬ˻ߵĻĲݣΧܶطѾˣ֮СɭҲء
׺ͻǿǰ˻ߵĻĲݣ¶˳˵Դ϶һĲݱ֯ĲñĲݵش󣬲һ˾Ѿ߳ƬĲݣСɭǰ
״˽⣬ҪҵλѧסƬСɭ֮УԭΪƬСɭںܾ֮ǰΪ·֣ܶ˽֮Ҳȥ·˴Ӹ߿ոӹƬɭֻ֣ĵһЩӸӵɭ·ߣξһӴͼܶȥȻ˽ɭεĺ壬ֻ֪һԹѣûбƻܶԭҲΪȻԹĴڡ
λѧѡסҲΪԵʣ뱻˴ţٵô׽͵ġ
׺ͻվСɭڣһȵϢϴɭ֮дӣףĿ֮һ˿Сš
˾ͻȥʱ߶˿ɱҡԴ侮ʯûһӷȡ
ҲŲ֣ҪҰŪҲŹ㡣ͷ
ƲƲ죬ʵҲЩģǿδ֪ĶǰҲ¶ӣ־ⶫģʱѾǸѧҺͷϵһ꣬úõִ᲻ҪֵܵطҰˡ
һ߽ȥʱͻȻס׵ֱۣСȵȣҺ¡
ԭ׻һģѾͷֳʱˣЦЦصң¡
¶¸ңʵĵӲѵСѾͷ߽ɭ֮С
߽ȥʱ䣬ԭվĵطһȺźװӣòǵ͵ĻˣǶһۺ󣬽ǵͷɢ߽ɭ֮С
ȻȺװ߽ȥ֮ߴ͵ŷҲԭĵطһ˫ɫ۾֮˸һɷ߽ɭ֮С
ԶһһԽҰճŨܵĻĲݵشͣɭǰһĿӢȴһʵӴӳһ׳ӣ׳ӳų˾˻֣ԽҰ˾ͷٴԭ·ء
ӿһǰϢɭ֣ǻһ˿΢ЦϷʼˣ


47 Ϯ
ǱڱεһƬľ֣Ĺߴӹľ֮ʪϢڴ֮лص޳Ҳ̴С
СѾͷСǿݻҶѻĴϵ·߳Ŵнק½ǣ˵ʵСǳɳ֮УԭʼϢĴѹֻϿûԼҲоһ죬ʱ޿̶ڳһȺϢĴ֣ʹ·ܱŤ
Сʱ
ݣʲôطĿɿڴǰ쳣ϤĻ̲סһ䣬תСʱǻصԭĵطƵͬʱҲ֣Լһֱǰߵģ;Ҳûʲô䣬ôصطѵɭֻԲĲɣ
ѽҲˣˣܲˣ˿ȹһƨڵϣֳŷ磬ȵԵʣ㺹⶯ˡ
ҲˣҲ֪ʲôʱǸͷһ·ϹȫͲǸ£СѾͷߣͷյĸߴ֦˼꣬ҪиGPSλ߾ͺˡ
λλţ漴۾һȻһվߵĻһ׳СѾͷҶһͻ
ҪȥԣСѾͷˣҲվ
ȥ·̫ˣҲ֪ʲôʱҵİɣġ˵ţһʧ˼ùľ֮
ʧ֮󣬻ĵ׶ʱһ˿־֮УƬ֮г˶϶ĳûһˣúǹ죬˫ۻһô¶
ͷӵ鷿пһڷλĹ飬ǹºܶɽ߱ڵȻγɵķλ˵ʱϸר˺ܾãǿ˵ǸʲôźֻǽЩݼʱ꣬Ҳһ磬ڣոյһϹ䣬ʶ֪ʶǲƸһΰǶôɹˡ
˵ķڳſнķнһԹ㲻ᳯǽȥȥײ·ĵطԹҲǸ˵ķ˼άƵһϷ˳Ծ֮У·ֻһǽݾԣҪ߳Թ͵òƽ뷨˼⣬ͻܶݾ
Ȼڵ׿ɲԹϷȻעϷ򣬴˿̵νýĴһһïܵľ֮ϣݴ֮µ·ߣڿУÿ߹һطһϿӡһӡǣӡǶ᲻ͬһᣬո߹ÿһطľӡǡ
һݺеˣԼµĶȻЩͬӡ֮󣬷˳ӡǵķ򷵻أֻǲ֪䣬ҹĻѾʼ٣ƬҲʼһƬҰĿռ֮С
׻صֱĵطʱʱסˣСѾͷˡ
˿̾ԲǴطСѾͷոĿݻҶ˿̻ӡأԲдֻѾͷȥˣҪܵġ
׺ܰյİһ漴ʼΧѰֻæ˰֮ȫڰСѾͷһûС
ЩˣȻͻ̸죬ôԼģʲô£ԼǲԭԼֽѾˣرŮֽĻ˾ͶҪˣ˵αþǱŮ˵ģһСѾͷˣײ֪ë֪ˣ֪ôԼԼǰĹΰͳױˡ
һĪչʡ˼ʱͻȻһҶϺ΢ĽŲȻСǻǱˣС׵۾ϣһڶ𣺡²˭
ǻСѾͷ˭
תһƳѾͷȻԼǱһ˺ɷùʣһѹˣһƿС֣źܺ𣿡
ֻǿϧҹлûп׵ĺ
ɺܻ֣Ц氡㲻֪ǱһúܴĿɴˣ֮Һܺ£ԾͲ棬ֻû뵽˯ȥˣֱոҵ
˵꣬С죬һί
ڰ֮лǶ˵ӣ̲סһıӣװ´οɲˡ
šԹԵͷס׵Ĵ֡
ҡҡͷôһƿ֪ǸǻʱһһէģǱͷӵųҲûô˹
ôڵĻǲǰˣ׻û˼ȥЩӡǣԾһƬտһĵطһѻ𣬶Ұⶫ׿ʵḻǱͷӽСһƬûйҹֻûڶ֮ðȫѣ״̬Ǵڸ߶ȼУҲĻ·һ뺷淽ʽͽ
ڻǰʱ۲ΧĶͬʱҲԺ֮п̻һ·ߣѾ߿ļ˯ȥһıϱŹѾˣ߰˯СѾͷѵһɫģϣڻѵĹâҫ£׳ؿԵ쳣졣
׺ͻĵطԶøߴľ֮ϣҹ֮У˫һ˿ɫͫԶԶŻǰף׼ȷ˵Ƕ˯Ůϡ
ߴӰι̶ľ֮ϣܾСǷɫ֮ͫУһɷ漴һۣ˫˫ľ˱ܶ
ھ߶ȼеȻ˼ž֮д׵̧ͷֻߴϮ˫֮ͫвɱǵٶȼ죬ֻɲǼǰ


48 ɱ
۾΢΢ߴˣҲվֻ֮вһɱ֮ɫ
ʵӽƬֿʼ֪Լһֱ˸ţֻǶԷֶιڸټϴŻôһƿûȥѰҶѣո׿ȥ·ҲǴȥ̽һµ˼
ֻǵ뿪֮Щһֶȫʧˡ
ǰǹһ˿аЦָָ˯ĻһӵӢ˵ŮҪߡ
΢΢һ㶣һ˯Ļٿ˿ˣԭΪһǳԼģû뵽ǻѾͷ
Żѣ΢΢ЦΪʲôҪ
ΪҪһ۾ܰļһ˵ţ۾ֻһ˿ɫĹ⡣
һⶼǲģȻһٴЦЦҪҲԸأ
Ҫ֪ǲطҲгͻǸӵЩˣаЦ
׵ͷЦԼ˰ɡ
ţе㲻׵ĻƹѳŻȥСףףһҲЩɵԭǽҵ׺ͻֱ֮ӶֵģټһɭԹǸˣҲҲˣҪǺ֮пľϷȥǺţҲ׵ļǺǿ׷߱ڰı֮Щɵˣֺֻ֪ǿ˲ܹɴϻûֱ£ֻǵֻܺӡ
˾ʱûжԹ𣬵˿ٳ֣ץֻʱһôŻǵͨɲӲ˵Ŵŵһ֣˺üŽͨĻѸܿ
Ὣڵϣ·֣֮վֿЦֻЦ֮жһϷʣҺܺ棬Ϊʲôץ
㲻Ҫ֪Ǹ۾ļһЩͷ
ҲȻǾû취ˣô֪ǴȥʲôҴģȻҪȥ
ߡ۾һǰһףɭȻ
׻һɢģ˿ûٴеľ
ֻ˶һۣ漴ͬʱ׳ˣһһҳ׽жҲ˶ֵͬʱмܣѧʩչ֮дȭӣ֮ƬҪþʴ̼
˴ǹʱ׼Ŀֵ֮Сù֮ϵǼһǿˣû̫Ļӣ׵ĸоһɭɱɱֻжξŻ߱һϱ˲ٵڻಫò˵ҲӢۡ
׵ȭҪóֵȭŲõİԵͲҲɱƣֻУֵ򷨻̫ûںˣĹĹѧɲɽկɱȱģһᣬһﶼٶȵȫѹסˣֻмܵķݣûлֵ׾׼һѸٳţݺ˴˵ıϣֱӽĴ˱ӣѪ磬ˤ˳ȥ
һ۾һػʱײ֪ʱѾȰĳǰٺЦ£İڰ۾һ߳С۾˴˵ĺ󳾣һ𣬺аűռѸԭͰ۾øˣѷ졣
׾Ӹˣô𣿡
һҲûһۣѸź󷽺ڰĴֿ񱼶ȥͬʱҲڰΪʲôдûǹһǹСԴ練ƣԸͷˡ
Ӱ˺ڰ֮УûмЦҲûз̣֪Ϊһϸɱ֣ҪôɹҪôʧܣɹҪԼսƷʧܾҪԼߣһϸɱְ߱ҵʣЩʲôɵƶһšսȴӡĲٵΰ
У˶Ǻϸɱֻ֣ԼȹʼɱֻҪţĴڣͷ˵һλԻʷ˵ͷʱ׷ɱʱȫһɱܣͬһɻϣƵǼһ׹
Ҫǹ֪ڼ¡˫ǴϳɹɱһʯʹɱֱһëͷСӴú޻֪֮θ롣
ײ֪СѾͷΪʲôɱֵ׷ɱһֱΪڰǵǳģû뵽ǻոɱԴӺһֱˣ˵ڻû֮ǰ͸ˣֻûл֣һֱڰڡ
ûбѣ˯ЩĻ׺ѵõĻһЦҲΪһڣʹǱԼں˵İȫɣȤеḶֻ֮́쳣ϤǸŹһӺ̬ŮԼûбá
⵵ɱϮ¼֮׸СĽˣ֪Щ˳ǳԼ֮⣬гСѾͷģȻ֪ǺݣҲ򵥣ɱ¶ĽǱɽһǣŸ˷롣
Ƭ֮УлһյҲ˻ѣһͦͷĴ֣һ׳ӹվš
ͻȻڰĴ֮߳źװӣߵ࣬鳤
Ҫһɣһλߵơ
һװӹ鳤ո﷢һ£˳ˣ׶ˣֻ״ˡ
ܳɱ֣һŭ
֪϶׵ģʱ©˭ûкôҲǸСŮġװҡҡͷ
ǼȥףǧҪ֣͹һˡӻӻ֣Ц⣬ҵɱ֣ɱ
ǡװӵͷת
ʱߵľ׳Ӱ˰֣ȵȣʸ٣ɱֲɱ
Ϊʲôɱӵ
׳ӽ͵Ѿˣ׽϶СҪٵѶּӴˣɱǶҲûкôɱûе֣϶ݵģ׵ߣ׾Ͳô׷ˡ
Ӱû˵󵭵˵һ䣺Ǿô졣


49 ּܽ
СѾͷʱԼ׵ĴϣÿԿ׼˧ףۣȳ
ˣԼױ۾̬Ȼ
ԭ붺׵ĻúȤչһСͷҵͷŷ׳С糺תߵô·
û·𣿡ۣƲһۻʵɱ뿪֮һֱû˯ⲢӰľ״̬绰ëֻûźŴ򲻳ȥ
Щ˼Ľ·ӻףͷ˸ƤĶ
׵Щ飬һֱһСѾͷţŹ֣Ӧ˼֮Żָ˴Ӱóһ֮󣬼ǰн
׸µЩǺţûԩ·ÿһЩǺ֮ͻı·ߣһϵʱȥ֮ڰǸԭ̤ĵط
ץҰãųԣԵЩϰߣֻһ㣬ִҰζʵĶɳʮﻹǵһγԵԲߣҲûһȫι˶
һûͷϹתоˣÿ·һƬ򣬶¼Ǻţг̾ͿöˣʱԹ־Ѳסˣܿ죬˾˵һϸַԽԽˣʱɱûгֹ΢𽥷
ٽʱ׺ͻԸλѧҵĵַϡ
ʱǰһƽ׵ĸּܽҲǸּܽṹȤǸּܽĸ߶ȲߣϵĹľ֦ܽȫڣص㡣
ûϵƬ׺ô㶹ĵطȻܹΪһѧоأ˵λѧ쾮¼µĿѧоء
οﵹһľļӹΪѻ˺ܶ࿳ľģɢɢһЩľĹҲæµţһղӡ
ȷҪҵĵطҲһ˫˫ۣʵ
׵ͷӦûûһϸϣҪҵȷѰ
һƽľļӹ𣿡Ʋ
ô򵥵ģߣȥҡҡͷ
Żּܴ⣬˳һӴĶռ䣬ִ͵ľĻתûһټĸּ֮ܽڣֻʮвݻ͵¼ףȻҲˣûдкбƳһ˺󣬼ϵĹ˵Ͼҵҵ
ּܽ׵ĸоǹ죬ΪԣȽֹĵطξ쾮һѧҡɲһľϵƬ׺ҪѰҵǸַ
ڸּܽתһȦûзʲôطص㣬ϣƽһñӵĹģӭһʵҪľģ
װڰ֣򡣡
뿪˵꣬ת뿪
״һסĸ첲òʵһˣûһŮжᡣ
˵꣬壬Ҫϲ׽һЩ飬ʧ֮гһãɫ󣬵ûͲҪӰǹ
ײûзŴµּܽƬƭˣƬǰŮĵģһ
ɫĦһƬҡҡͷ˵ûӰҹҲ
Ӵʮֱڵ˶ˣ
ˡɫһ䣬Žڵ˻˻֣󣬽ڵʮ˷ĹɫƵĳ׿£ﻹŸ£кܴ͵ĵ⣬Ŀġ
һվվԶСѾͷŵɫЩ԰ˣܹס׵ĸ첲С˼Ҷ˵ûˣǻǿ߰ɡ
ûΧ£Ĺˣץĸ첲
ڱץţϿʼһ˿ŭɫ׵˫־ֻǯӣôѲˣΧ£Ĺ˴ŭҸϳȥ
ʱýץ岻ţվ׵ĸ첲Щ£ĹŸ׼ס
ס֡ʱһڿտĸּܽ漴ͣеĶԴҲ˹ȥֻһ۾˹˹ĵ˳ûһʵĵطòҲͨߣʵô£
Գ׺ͻ֮⣬˶۾жЩη彫Ĵ˵һ顣
۾еͷףȻ˵ſɣȷûᣬҼǵط̸̸
Ϊ׵һɹǲȥ֮۾ſƬƬȷŮĵģʲô
ҲҴţ˵ıڣʧһʱ䣬ȥġ
۾гĬΣȷײû˵Ѻ󣬵ͷɡ
˸۾гŸּܽڲȥڸּܽĽ䴦һ䣬򿪹䣬һָ֤֤ϵͳ۾нָƺ֤ͨ󣬹ĲһţȻһš
۾߽ݣ֣ɣҴȥһط
Щ£ŲЦСѾͷļʾ£漴̤˵֮С


50 
˵֮ﻹּ֣ܽ߶ȶʮףǸռ䣬ôҪݣ
֮׷ŴһݲϿģʹ£֮ĵݼٳ»䣬쳣еɿⲿݵٶȣÿٶȴﵽ˿ֲ21.5ף˵ĵݣһݾȻĬĬôһʺĵطʹã䣬ײһ˿ͬѰ
ӵֹֻͣжݵʮңҲ˵ڵ׵Ѿµ˵ص״ȡ
ݴ򿪵ʱһ谵ĳߵƹⲻСΣ֮еգ߹ʮҵĳߵ֮һ㷱֤һߵҵ֤ؿ֮ڸ۾һɫƹ쳣õĻҡ
֮еװҲʵסˣʲôݳޣʲôлͷе״լ;ЩլǺұ̫еСˣмһ鳬ĽʯǽʯĥʯõĽʯһ飬ǽҲȫǽʯ̵棬ĥ˰͹ƽͼĺ⣬ͷյ޴ˮƣµĵذ壬Ҳ̲סﰵݣȫǰʯ衣
СѾͷʱѾĿɿڴԭΪװѾȫװ֮һˣֻû뵽ҽʹõֲϣˮƣʯʯͽһЩԽдһĲֵ
˰κ̲ס۾ʵݣЩǴŪģ
۾Ǹйˣڵʱ׾֪ˣ׺ͻ𾪵ı飬ֲ֣Цʦڷʯͷļ͵ģ˵װ棬ʦˣʦֵǮļҵˡ
ʦײ׽۾еĺ壬һ˵ʦǲ쾮
۾״Цʵһ￪ʼʦļӷΧڣⷽԲ׵ĵطʦļ֮Уκη紵ݶᱻһʱ䱻ʦ֣ԭʦΪǸٶĳңԿʼֻǽעǣ˵Ƕı֮ʦҴˡ
ﰵľû뵽Լ˴һͱˡ
۾з˷۾߿ҽܵҽܣڵѧҲ㲻֪ܶǰҾͺͶСʶˣʱ򻹺СʦҺͶСĸ׼ʱżģͱʦˣҼֻСһΣôȥˣѾǵˡ
ܣзһ֣һﳤ˹˹ĵģȻиô֡
СѾͷҲ͵Ц
Լ֣һ㶼⣬ԹԵСúܴæ涼ûϣֻǺʦܼһ֮ʹҴ뿪ˣĵҲֻҺʦ֪
ʲô˵ˣѾ뿪ˣ׶ʱ̤ǰһʵ
һ˵ģʦͲˣȥֻʦԸ㡣۾΢΢Ц
æ˵ȥ
ʦоһγ̣Ӵһǣһ֮Ȼ㣬ż۾лǲ²𣬲ʹҲ
֮˽Ǵ۵СۣҲ⣬ֳЩӦʽԻ鲻Ǹ̸ܽˣ˵ĶԻһʣһڴ֮Ͳ֪˵ʲôˣԭ׻صǸʲôģסˡСѾͷ֮Ҳ岻κλһĵڵĵһﵣĶȥԺҲһƬңȻ˵
ʱһһĹȥ;߳ݻĻҸ˵һȣǿɽһ㲻٣ֻǱ׵ˮһȫ˶ǳ֮ңƽʱЩޱ߼ʣȿϸƷ̬ȴǲȶ͵Ĵҹ㡣
һ鼮Ȼſ׺ͻֵһյĹ򣬾Щͷʱ򣬻׶ߵĴŻˣͬʱܷе鼮תԴҲһ˫۾Լͬ˴š
߽һʮҵӣһɫĿ۷ϼһ۾̬ȻһŨĴѧ߶еʣֻ֮䣬ƽװεԽϵİ׷ð˳ȥʮĻˡ
Ƕ;ԼŷһЩҶҪѰҵ쾮ѧҡ
쾮꿴ʱԭЩǵ˫峺ʲôһͣЩ˼飬ܸкûᡣ
ʵ׺ͻļӷΧ֮һֱŮˣӼƵֻܿһģڿˣһֱҲڷˣΪǰ˺ܶǰһ쳣һģ̳ģΨһǰһЩһ˿ۡ
Ȼ׵׸쾮ϺܴĲڱȴûб˷߿۾ֱף¡
쾮ȻʦһЩΪٶ˽һЩûпʦֹּǿֺεı飬ļ䵱УʦһֱһŰִĿѧħһĶǳڸϡŹֵĿѧоУʹЩأһһʧܣһһγɹʵ飬ʦҲһ˿Ļһ˿ˣƽĿöȻģЦݡʻϡ
ڣһİˣʦȻˣԺһʣȴǲҿѯʣֻ죬ʾܾȡ
Ҳڼ˵еоԴϵͳĴѧң̽ܶ۾棬ľӢﶼѰҵؽڡ


51 
쾮껺ߣһż֮кϤף¶һܴ۾ĺͰЦݣһ·ɣ
Ȼ˽ʱĵ𶯣ΪڵʹȻæڰ֣Ц࣬࣬Ҫ֪ܶΪҵ㣬ϵɽ»Ҳϧġ
쾮΢΢һЦ͵Ƕô񰡡
쾮곯ܷԸһܴһ²Ļȥ䣬СѾͷЩ⣬˼Ũ׵һۺ󷽲Ʋָһƽ߳ȥǰһףԹ·ڸҪǸҶңҲŹ㡣
ܴŻȥ֮쾮Ż׶棬ݺƣ̸ڶȥ⣬˼ҳһ²ĺ٩޷ǾΪʲô϶ıڣס󣬼ﻹЩʲô˵ȵȣһ黧ڵרҵԱҪרҵͲû׽촩ڿʲôɫˡ
ҲһĪ֮ʵʵشˣ쾮ʷúǹŹ֡
˵֪Լĸ˭ֻһϲͷʱ쾮ƶǰŵ˺ͶʮǰԼǸŵ
ʶԣ𣿡쾮ףͻȻʵ
ԣ⣿ŬԼԺ֮зֵ֪ףվûҵԣϢҡҡͷʶǾôһ˵ǾúϤֻʵڲǵ
ȻûΪʮǰˡ쾮꾲˵·˵һ޹ؽҪ顣
״ʱԸоһʹֿҪϢĸоһ𣬵۾ʵΪʲôЩǲԣʲôϵ
쾮û˵תƻ˵ͷǲǽƷ磿
׻ش쾮Թ˵Ʒ磬Ҳʮ˰ɣһҵӵܣһѧܼͣ͵ʱ򣬻ĹĸﻹδţƷ绹ǸصصĵӵܣȻʫ飬徭黭죬ڹʱĻĹǸ˫ȫĲӣȴһɵϰŴƦʱ򳣳ƭܶŮͱϴ˼ҶӸȴ²ܣЩŮĸڼɵƷļֵԵʸ鷳Ʒʱһν˳˳ˮ־
׵۾ʵôʶͷӣ
쾮Ц
׵Ȥˣʱ˵ǰϽںͷӷţ༰ȴʶͷӵ飬ٺЦʵ˵˵ôˣͷӴ˵ЩģԭôһλԻ͵ʷһȥ֮Ե٩٩
쾮ŵƷд֮󣬾ڵľУƾֵֵǿı£һھʵȨϽԭϽŮƭϴϽԼŮôһƦӻһԾ;ܾ˵ʱ緢Ʒ磬ԼŮúƷ棬Ʒһ֮£ƥɱԺڶͦǹɨ֮бûͷϻһӵϽԣٺŮ棬Ͳûǹɨôˣп͵ûԹʲôƷԱ֮ҲΪǸŮ˲Ըһ·Ҳȥùͷ̸ǻصС
ýʣôľͷԭôţˣֲԼô껹᲻
쾮΢΢һЦ·˵һؼ֮еĹ£ŵƷص֮󣬸ĸѿţԭĵʲȫ乫ˣ֮⣬Ϊİ֯һЩȺ£Ⱥµһͽ˼ƷĸǸǮ̣ȻйѧңƷĸ׸ϲϰ䣬ֻµĹѧƷ磬ֵǿ뷴ҲôĲƲһҹ֮ȫûˣȻģڼʳ֮˼ĸҲΪ׵ڼϵɱˣΪµĳԱҲ౻߽˾ˣһԻ͵ĵͥˡ
ײЦˣһԭͷӻôһαҵļͥôǸʱűӳԼѧ䣬ԼȥǺ鷿飬ԼӰͷӾȻйôɬ
룬ʵ԰ȻͷӼҵ궼ѾˣںǮ
쾮ЦЦ˷۾ЦôģŵӾлȥ֪˸ĸɱϢȻòᣬƾһѧӲɱأɱ߽߳ʱֵüɹǳһʦıŽ޷ƷΧ͵ѹֱ͵˾߷Ժ˸
ǡɻˡ
һû˵ꡣ쾮ڰ֣ʾȥƷ֮תˣһˣ˾ԣ⣬ԣǵʱĹ߳ٵĶӣǸ˲ͬʱҲǸˣǸѧңԣܿƷһǿĹѧùϵʱѾѺ֮õƷ籣˳ѺµƷܸ֮мԣ⣬Ҳ޵طȥһ͵Ĺѧ֮⣬к֪ʶԣżҴܹܣܹԣвԣ⵱괴ԴҵǹҵҲǵһҽгԴҵ¸ҵҲǶɧĴڡ
쾮ףЩɣԣ⵱괴ԴҵпѧоҸ֮࣬һоѧһ죬ʱԴҵʯͺȻԴĻһַģ˵ȫĿɻ
쾮ͫУŨŨĻ䡣
״ʱѾ𶯲ѣû뵽ͷӣǰ쾮ںǸԣ˾Ȼ˽ܵĹϵ
׻ǻЩãȻ˵Щʲôϵ𣿡
쾮겻֪뵽ʲô۾˲Цҡҡͷûʲôֻû뵽ȻƷϼһĺӣΪأǺԼ֮ǰǲģá
ãš


52 
쾮һʵ𾪵òСôĻԵϢΪʲôҪ˵ЩϢĳڵĻǿȫıըš
쾮վЦЦһ㳤ҵλʽеѳֲס˵ô࣬ûа˵ڵƷ绹ϵϢߣҴȥתת
ȵȡæ֣˵ô࣬ǲǰ¸ˣ
쾮ͣ½ŲһԴԶԶԣ¡Ȼ鿪ʼ
쾮껺֮һһЩ֮ǰ֪Ķ˵ˣҲ쾮Ŀ֪ȥ
ڼǰҲڶʶ֮ǰ쾮꾭ʮʱоڽһȫµԴϵͳоϵĳԺͲ֮дһƼо棬һԴĵתи豸ԼԴĽԼõȵȣһԴϵͳģͼ˵ԴϵͳɹͶģʹõĻԻʯԴӼͽԼȾϵҲʯ͵˺ܶ࣬Ҫڼ۸ϱڵʯͼ۸˽ΪԴ쾮Ĳ²⣬ĿǰȫձڣԻڸ߶ԽԽٵʯԴҪࡣ
ԴϵͳʯתͲͺͷʹһʵģԴҲԼӹһ͵Դ׶ϵͳҲ쾮Դģ˵Դϵͳȫʯͼӹͺͷһʹãʹûʯӡ
쾮ԤƣԴͶϵͳȫںʯ͵Լ۱ϾԻúܶ˵ȫȡʯͺͷĵλϾʯͺͷʹѾ˽ͣҪȫȡҪʱģǾԻȫʯ̺̣Դϵͳʯͺͷ۸ֱǵ˺ܶ࣬ʱ֤ʵ֮ڽʱȡʯͺͷʹȫ⣬ʱѡϣȫ϶ѡʯͼ۸Ҫ͵Դ׶ϵͳҲȡʱʯͺͷֻܳΪͶĹƷԣ㾡쾮꼸ʮʱ¿ƼӰ콫жô޴
ðզ֪࣬꣬һֹһ̫ţˣеԣԴܹʯʹõĻǽʯ̿ɾ᧿ΣˣټʹֶϵͳĻǾ̫ˣʲô۱µϸȫֶϵͳʹͷȫֻ̾жŻؼҿ޵ķˣͬӲȴӵͬܣͬĳӣҼ۸ȴ˽ɵ϶֪֡
ȴ֪ʯڹϵĵλģκһҵʯͶǹԴԲ˽ȾָʹиģҲţڵˣԴ㹻Ƹʯ͵ĻǻĹ쾮˽ġ֮ܺ棬Ȼ쾮ΪʲôĹһ£ԼһоأֻҪĹķ涼ṩԴʹãȴƫƫѡ¼Զ뻪ĹͲòѰζˣ׵ºױ˳
쾮۾µƽƽش𣬵һ仰׾ˣʵƼĳβģԣ⣬ڶʮǰģ֮ŻһоǻʱҵһֺʯһԴǼͶʵ֮ʱȴˣڻĹʱһ¼ѰԴпܴڵĵ֪ϢûлػĹΪ֪ܲѰƼйأûлȥ֪ƼоģȫңҪƼһֱʵȥֱɹΪֹ
ûص㣬׼ֳĬ֪쾮˵²ϸֻ֪ţǺ޵ġ
Ȼ쾮˵ʱһ˽˿ѧоصģӵкܶĶƼԱ֮ҵŷͻĹ֮еһЩҵĹϷˣǸ˽оҺûڣеĿƼԱӴ˳ȥʱֻ֪֮үүƷ˺ܴڽоԼĹϽΧ÷ĿľǲоԱСʮǰҺԣȷʵΪŬԴ֮ҪƼоȥΪԸоɹύڵĻĹ
쾮˵һ仰ʱԲ˫ɣ֮ͫбһâȻٴһڶϢүүүүȻһѧоԼĹϽΧò˵̫ǿˣүүʲôʱȥ˽⣬˵ĸ߶ڵ޷ֱӵģֻǺΪʲô쾮ı뷨ƼĹ
룬쾮ǣǿЦһ£Сһ˻ĹǱ˻Ĺֻܸ㣬үүһ˲ûûڵĶңûжĻţǱܶ˶ŵģеˮ̫ˡڻĹӵеҲֻܱסҵĲѶѣʮǰԣżѣֻżҲҸ㣬ԣڵżڶʮǰڵĶһҪǿԣǧҪƽ۹ȥڵĻĹһСΪڲṹ򵥵ĻͻΪڶԣ⡣
װⷬ˵쾮˵һУһأȻû˵ΪʲôоɹĹ˼Ҳµ˴ţӦþڵĻĹ͵ԣйذɣ쾮껳ģ뽫׳ɹȥ
쾮վЦҲȥ෴ҺȥڣҲ뿴ĹʹǵƼһԺҲԣҵһԸҵҵ˲ֹһĹô򵥣ҳҰڣ³Բȵԣ٣ȻĹһѿ๤ܲġԶʮֻܴżȥתתװųȥģ֪طֻжͶŮǵεˣ֮ζΪԣҲϵǳҲŻὫַûҵĵַκ˶ҵҲֻĻſܲܽƼģȻͨƵĵλͶʹãҲԸɣֻҪҲڻĹĹҲҲ˶ƵҷĵĵطҲŻὫоֻܴǣϢй¶ˡ
겻ѣһ̫꣬ˣףֻͳΪľ쾮ΪƼڻĹʹãԽоɹԼŮȡϣϢй¶ˣܶ˶֪ƼĴڣԵһζʱ쾮꽻һݼϣи߶ѰȡϣҲǶΪʲô¼µԭ
쾮ת߳ȥ߱˵ҵķҪıһˣСһҳתתɣҴιһء


53 »
׸쾮ƨɺ棬һȫһְɫ˿װεߵ֮Уİɫ˿ߵǽڣΪԼǲڡΣеǸ䳲֮ڣ̫ˣѵЩоضҪװβ͹ڲͬ
ɥʬ𣿡ĵͻȻǰ쾮仰
쾮Ҳһ㶣תЦģڵĲƼﵽ־磬ֲ֮ндȾĻǽҵоҪ𺳣̶ҪǹˣЩǰȨ˼СˣоֶʵͶоǺϹ֮󱻽ֹˣȻڵС˻ڰ͵͵еںԶԶﲻγɥʬ⡣
һûá
һ·ײһṹڵµķṹɫһǶڵصµˮģͣƹ̺ƴ쾮˵ȫڶϵõʦһƽ죬ǰʱ䣬ֻܹ㣬ո׺쾮ڵǸݻֻϲСһС֣в²㣬һܶʵо²㣬в㶼ڷŲϣģң̫ͼͼȵȣ׺쾮вַ֮ʱ쾮궼½һ飬׷֣쾮겻һܾĿѧңоͷڵ룬·ǴһʱյĿƼʦȻǸԴϵͳ֮⣬ܶʵоǸոɳεģ߱ĺĿѧоǾЩδεĿѧʹõڵ磬ҲὫѧЩ޵ݣоԼһĿѧоιˣǳ˻ڵЩѧϲϸ֮ûˣ˵һЩƤ죬ƭ֪յġʦ
쾮׿һЩոշĳģͼȻ׿Ǵ쾮ͳʹˣֻ̾һѧһžȻֻĬĬֵطЩԽִƼܶ౶ˣһ׸Ȥ쾮˵ǲģѧҲܣ쾮˵ʱѧʱ쾮ʵ飬Ū˸ģͣһڻ״ģͣβȴһźɫ飬쾮˵Ūʲô޼ʵԭӵǿվķݣԭӵʮңСֹҺҲֻǷַӵ£Ҫľβĺɫ飬Ǹһ⣬ԭӵһٶʮηѹǿźɫӣȫûͿֱӽⷢȥжλװúԶװֹܣ׷Ҫţ棬˵ϣκιҶȽNҪŪɲһһϦģֻһʼģͣһоûȫλԾĵ֪ж£ҲǴһϣ׶ǸЩĿ࿴
һЩǺ˼ķһţֵĽͧŵǺĸ쾮ЦƣΪСҪŵǷۣ˴СһЩ˼룬ԼŵǷԭеĻϼǿԺС潫ŵǷܸСһСĴ
ʲô޺ɹģͼʯ͵ãʯھĹӵнտʯĵϵȵȣĿɿڴ˵쾮κһоóȥȫһӴĿѧȻ󲨣һ׷˼̫պ·ͼײ쾮ôŪģҲû̫ʣѧ˼벻ƽ˿ģ쾮ҲûйͣϷԳֻһɵ뷨ѡ
²һĿѧʵˣִŰ״ӣſֵĿѧʿææµµĹţ쾮ףЩЩǴǰԣ⹫µģԣ֮Ӵܵ˸ط˽ʮʱ䣬ѰһģһȺѧӣӽ￪ʼûдȥͷ쾮Ҳκһ˳ȥǵĳԺȫһֲٰ죬һʱⶼṱڿѧϣȻԺ˭ȥ쾮Ǹʱ򻹻ŻѾЩΪĿѧɾͶ׷̽࣬ҲῼǽЩ˷ųȥ
²Ŀѧʵ͸̶׿ģȤҲǺֶܴ˵̫ңԶתһȦ׼ȥˣӸ쾮ֱӳȥҶˣİΣһֱġʱҲһɥܴŷѾͷ˹ıǰСϲŨȤﱻһ԰
ܸ״Ѿͷ˼һʵĶŪˣĶѾͷӲǸ˷˰ףըǿǴϰѧţ˵ֱӱȺѧӿƶǣֱӽоˣͷ۵״Сϣ쾮ֻЦЦ޴󰭣СС֡
׺ݺݵһѾͷظһɰ顣
صǸݻĻ֮ӲͷƤѾͷһϢ䣬涢쾮꣬𾴣Щɻ󣺡ڣҺܺ棬һˣһ㶼˽ңΪʲôὫôܵңҲιĵ»أҪ֪ѧرֵĻ޷ģͲҳȥ֮ܣɢϢ
ʵ쾮Щ֮׾һֱ˼⣬ֻһֱͷ쾮ִֽ˲ܽԼĺܱܶ©ǰǸԼԾĹСĶ˶ʮִܷ꣬׿ɲΪ쾮ǶһģԲŸġ
쾮΢΢һЦЩĪ⣺Ǻǣ˵ΪǶıԸ㣬𣿡
šҡҡͷ
˵ΪƷĺأ쾮ʵ
ҲšҡҡͷֺʵƾݵĿҶš
͵ͷӽ㵱ˣϲ㣬ԲŸЩҲΪ˶ңҲΪƷ磬Ϊ㡣쾮국˵
Ϊң׻ǲס
Ʒкܶ鶼㲻֪ģпȥɣöȥĵطϱߵһȼٴ壬תؾлܰȫʱ䲻ˣȥɣסԺʲôҪңҶġ쾮˻֣һģȴȷĻش
ллˡ쾮겻˵Ҳټ֣õ֮뿪ˡ
ܽ׺ͻٴ͵˵ǸּܽڣʲôҲû˵ֻǿ׵һЩŹ֣ݺݵһۣУܾȻЩµĿѾͷһ۾æѵŹϣʧȥ


54 ʥɳ
ٴλصּ֮ܽЩľĹ˵̬ת˺ܶ࣬ǶЩһʺһ߽״ȥЩʼδæŵľķѾͷطľļӹ쾮ΪԷһ˶Ŀˣ׺Щ˾һɫ𿴱һɷĲçϢζʵúܣΪ֪ܹȫǸػݾ򵥡ٺʹϰ쾮ŲһĹϵ
֪쾮Ǹݻ֮аŲͦԽľѻǹǸ³ĵ֮װã֪θ룬ǴӹŹתһȦ
뿪Ǹּ֮ܽ׺ͻ˴֮У쾮͸·ͼ֮ϻҪȷϸ·ͼϵǸޱȣʱܹŴȥò˵ռ˺ܴһ
ԭ֮һ·ͨ棬쾮͸·ͼ֪ͻҪ²ٴ߳˳Ŵ·ͼһ²ķѾͷȥпһת̣ŸָĽƷԼ˵תһݡ
׺ͻ뿪ĵ»쾮겻֪óһŻҰƬó쾮󣬿һģƬʵʦڸʲô
쾮꽫Ƭݵ˭
ܽӹƬϸκ󷽲ͣһ˼飬ָָģƬոǸСӣ
쾮΢΢ͷԣ⣬ʮǰԸһһˣǲǺ͸ոյ׺񣿡
񣬼ֱ̫ˡܺݺݵͷоԼЩڸĪǡ
쾮΢΢һЦдˣ׾ԣĶӣʮǰ¼֮СһŸոճûãԣ֮ƷͻȻʧˣԭΪƷҲˣǾҵõϢżҴլﲢûҵƷʬ壬ƷǸѧ֣һֱһֽңոռʱһǺȷֱ˵ƷСӽҲȷҲֻгƷ֮⣬ûһڵʱ־֮н״û뵽ʮܼԣĶӣԣϧ֮ƷһѵȷûڣƷ罫ĶӴˡ
ܴʱǾЩ˼飬쾮еԣ⣬ô쾮˵ÿ쾮һʵʧܻ֮ԭҪԣ⻹ھͺˣǻۺͲŻ϶ܹɹֱÿ쾮һֿѧ⣬Ҳܻ˵뷨ԣ뵽ˡ
ô쾮ѬգǸѾʧܶԣѾܵγһ˵쾮жǿôܹ쾮ҲֻһԣӵĳɾǴĵͳ羴쾮Ȼ˵żĶӾڸոջԼ죬ⲻòѧһʱЩܲˡ
˼ȥŵŵǣϾӡ
Ȯӣ߲ڿжϵģСƷСӵﳤѧʲôö˵һ׳ɱɱ뷨ӶСӸ̣ˡ쾮һۣЩ߷ߵ
Զĳطһȵϼһ̲ס˸磺ģ˭ң
æ죬ٶԣͷֿƬƬǻҰģǳ¾ɣֻһŰƬ׺߷ƣƣֻǶһּصĳ죬ʹƬְܶȻơ
쾮վȥһĪƷСӲǶԵģԣ⣬İɣһ߾Ϳ㵱ûŴˣ֮żҵһһģ
ʦˡЩľ

ʥɳ¼ϲһε죬ÿ궼иÿʱ׺ͻůȵɳ̲ϣܸȻüĳһﲻֱˮǺʱûдƬƬİ׻ǿΪһΰʷ֤ġ
󣬺Ǳӵһǰĳɫǣһ룬ʾԼ޹ϵСѾͷҲһǾµĻɫӾ£ȻûбȻ򣬵Ƿظѩ׵СĽһѶز´Ĺ󸾡
ֻһɫĿãŸ̫īµ򲻶ɨ䣬ī֮Щ׻ĹŮûһƣΪʲôԼͲһأҪȥˣ
ιľͷСѾͷЩץˣסǰס
ƺ·ϻ׷ģ˵һȤ÷ܵСȸľͷҪľͷǸľͷ˼֮£һľͷĹٳƺţԴˣһ㲻⡣
תͷķѾͷ̫ʵûæһ߻ȦȦȥҡ
СѾͷ淢ˣȥһס׵ĸ첲ŭѵһûЩ͵İ̺ÿ
㣿ŽɻŻ´һԭСĻΪҪõ׵û뵽״Ƭ̺Ű۵Сƨһëû룬ȻǴô㣬ǰô㣬һ㶼ҵ۰ǿеȰɡ
㣿ѾͷС΢죬Сȭŭ˭˵ëû룿
бñү״̫Ц
㣬ţåһŷ۷۵Сǵͨ죬Ҳ鼱֮²˵ڵģʱһЦıܴĹĵĲףֱɳ̲ϵȥ
ţåƲƲ죬ֱѾͷһƺš
׺ͻǲŸոյִһģ쾮ףĵطʥɳ֮ԽӴȺؾУİȫϵһ㣬мʹҪҲҹֻ֣ҪᱣֽģͿ԰ȫصĹ쾮²⣬¼´඼Щ˲߰ɡ
ֻʥɳôҪҵһ˶˵еѣֻæ͵Уһüˡ
׺ٺһЦ׷СѾͷ⾫ʱ̽ҲֻڷѾͷҵһȤ


55 ŮүЦһ
ɳ̲ϵһȼپƵ꣬ԱһӴӾأʱӾ֮УһȺŮŮˮˮĻӾرϵϣ°ͿӾ֮е
׺ٺЦСѾͷ棬˳ŻĿȥȴǿӾ֮һߴ͵ĺַˮһŮӵظϣŮӵҲ֪Ҫײ̾˵Ŀų̶ȼֱһ޷ֱӵĵزϣŰƥϲϵģƴ֮ͥˮһѹġ
СѾͷԼɻЦڿʲô
СѾͷǲ
ѵϲزЦ
ʲôҲûСѾͷڻػˡ
ȷʵˡ
˵ûҲǿ򡣡
Ŷ㿴ɡЩ磬ֿʼΧıȻᡣ
úСѾͷתͷĪ˵ûһöֲ˵̸
׻ͷʱǸߴ͵ĸѾַŵˮŮӵĸһβķܽţ׼ֱˡ
ױӵҿûô󷽣ֱֳ
ߡСѾͷŤͷ
ļСѾͷôøԼģЦźӣôûǵһΣѵΪԼûӾװĿ
ţЦˣˣˣ˰ɣҸñ֭һҿɾͲҴˡ
⻹࣬ñְɡСѾͷͻȻת䣬һЦĶˡ
٣ϵˡ׺ݺһ䣬ֵȥÿˡ
ӾصһߣһϣһˮɫӾװŮӾţ޳Щһ̫īţˣһǵķ緶ΧӾرϣ۾գĴ߿ϵĳ֪ŮֻǲðȻ
ҲɵЩˣŮչһ޳ĳȣժ̫һ˫ƣ˫ۣɵĳ˲Դ̳һƯĹʱ͹ԳһӺݵʡ
ʱ侫һֱڸ߶Ƚ֮УԴ¼֮ûһúϢӽԣȿʼ׸ɵ֪֮г̻Ǳ˷ˣ˺ܴŽи˦֪Щҵ쾮ڵأ˵õϺᡣ
Ƭ֮ΪжеĿֻֻ꣬ܽӵӡе·ҵ쾮Ļأ쾮ﲢûд̫ʱ䣬Ϊ˲쾮ҲΪܹصĹõϺһʱ뿪ˣ쾮Ľ飬շתϲһӴȻÿͶ֮зػĹ
ڱ߰أСߵʱյУѾоˣûһ˯ȾǱ۾֮󲻸˯һطһȺɷĴͽҲǸŮӣҲẦ£ǼʹҲҪʱΣյѹȥԣ֪һжΪ˶ҡ
ÿ˯оѹʱľǸԼÿ춼ܿģȫûһΣոеӣȻԼıڣǺһܲȤ
΢΢̾Ϣһ׼վ߻ضȼپƵ꣬ǰæ֮ѵ÷һأ˽ҪػĹˣ뵽ҪǸˣǷ¶һǿЦݣۡ
ҡҷԸеΣһԡ߼󣬾Ϳ˼СЦźк˹ҲһЦǰУϵļСʱУ⼸ЦݲõĽСһֱֻǼСƺû߶ᣬ
ü΢΢һ塣
һСŵЦãŮʿһŮԣѣҽпģӢˣ¼ѧġ
֮ļСҲһ֮ʣĴڨˮޣӦˣڳйѧĶ˵ֻСƣӦӦ磬չһЦ˼ھƵң˴̫ã´ΰɡ
ܾ֮໹ǿĶֽüСԺο
ֻǶЩС⼸Сԣǿ˶Ĳͷһæǰڰֽ͵ǲ޶⣬ֻ뽻ѡ
ҽۣ´ΰɡڰ֣⼸۵ļһһûУûԼ鲻Ǻܺ
һСЩԹô֮ͥ±ܾܲʣոջͼһﴵ˵һֵģ³Ůʿ̬Һܲˡ
ллҲܲˡͷһЦǵݽС￴Ŀɿڴ
Ȼ˵Ļء
ͻȻһ𾪵ϤҪ̤ȥĲֹסˣ˿̵ı鿴Ǿϲģǲ˼黹޷ţ֮һܴĪ˲ӿͷûתԭء
С˳Դȥֻһɫãһţī΢ЦųһɻЦݣﻹһ֭ҧɵǺǿǰĶŮ
׸СѾͷһֺԼһ֭֮ˣԭﻹôѵһ֪ߺķѾͷģתͷ˲䣬һϤٻӰͻȻڴī߷Χ£ﲻ֪ɶζֻɵվԭأֱмСǵӰΧߴߴʱȻѣֱڻԴϺҲѾͷıףֱӢ۾ˡ
״Żı鴩ĿɿڴĽСЩζŮתүЦһ


56 о
ѾǺͶֿжˣʵ˵˵̲̣Ҳʹһʱ䣬һ֮ٴμʱоǸһôǵ뿪ʱ򣬳Щį֮⣬һһŮӶеഺϢӺʣԳ
ȻһıӰȻߴûʲô仯ǸоСˣҲˣβҲûôˣ͵ǰ߷Ҳ½ۡ
ڶԣå˿ȴôʱѵһ֮ио߰ȫеʱ̣ʧӰ٣Ųһ£ת¶һǣǿľգЩ԰׵ǳˣչһЦ㻹ô컬ࡣ
û취췹ԣˣƤӶ㿪ģ类ɨسˣôǧͶ㣬Ů᲻Ϳڷ԰ɣʼ磬˶Ἰ֣ȶһЩϡ
ûж㣬ǱۣǰϴϢ΢΢ЦðҪСͣȵðźˣ˯߲㱧һȥ
׺ٺһЦҲ飬ֱڼѪӿĽСŭĿӵ½ᱧŶȼپƵȥԭ뷢ĻСѾͷվԭΪһڹļҵңǿ˴ŨŨĻûֹɫǴ֮ͥ¹մüаΪ˼Ҫҵ˰ɡ
ױŶߺǼС޲ǧٿףﱧһƨɺ滹һǼ˾ô󼸸һֻܺ޺˼Ų뿪ˣ׼ҸСйй
ỷ׵ԴǰԼҲû뵽ôһ󵨵ľոռʱֻ뱧һ£Լŵķѣڣѵô
صڶȼپƵ׷ѾͷѾ׵Ļ˯ˣὫŵϣǺñӷ˳صСѾͷһŭĿԲٲȻһ׼̿ʵ̬׳һ̵ϣ˸Ȧҵ֮Ĵʯˣһɵ˵ĻЦѾͷӿɳˡ
һɰζףСλƯŮѻţСˣ
ϵļʱܿûϰ壬Ǹ򹤵ġ
УšǱӵ
׷ۣѾͷССԴﶼװЩʲô
úȤԸܳȥӾطˣǰҪҪȥֻǵͷ飬ڰ֡
һһֱ˯Ͼŵ㣬Ҳһֱȵŵ㣬ʱһΣ׺˵㶫Ѿͷֲ֪ܵȥˡ
ӷʱѾһɫŶ߹󣬽˯߲֮˫ѾȣϺˮܽء
׿Щֱӯ棬һ˫ˮӵŷӦæһˮΡ
ЦʵΪʲôᵽˣ
ɳģ˵۸ˣһӢۡѾһжˣ֮ǰĿģǸν¿Ƽо档
գգۣû˵׽ŵǿ̰ϰֻãȻôһŮôΣյ飬ѵ֪ʱΣкܶ˶ڹעǶҵĶκһطз紵ݶᱻǵһʱᵽ
ԼԸġ˵ǶұҪƳȥĲƷڹгûƣᱻҴѹҲǶҵһԱ䵽޿ɺǣҰְѾˣֵܷһһ㣬ǸȻôһ㣬̳ʧ뻪ûʱҲͲԶˡ𿴻ڱûУ֪е˺ۡ
ƲƲ죬Ҳֻһ˵Ҳԥͦģ˭öûѵģ˸ˮ鶯˵Ѿͷ
ױ㽫¼֮һЩ˵˶Żһ·һЩȤ£˵Ǹ֮ҵ쾮֪꣬䡣뿴Ƿоϣ⣬׻ǱȽϺģڻصʱΪЩͻûк쾮Ȼ쾮ѾϢǻϸ
һ¡ûԥվ򷿼䡣
κһװܾļгˣ֣ؽļзŵǰϴھУǴΣʵҲôһϣֻǷǼٵģҲǺ֪ģݲġ
ײļУϸĵĹۿ˲ͱеˣýζ
ûдţһȺ󣬰š
㻨һСʱʱ䷽Žļ֮еļȫ꣬ҲޱȾ̾쾮겻ΪһֲſѧңУ쾮꽫Դϵͳԭ̣ʽ췽װףȷ㼸ݣ˿ֱһϸϣֲô˷˭˭ֱӽһѧ籩쾮겢ûнƼרȨǿհ׵ģ˭Ū˭ͿӵƼרȨˣö֮˵Լģ˭ҲţʱҪģ¾Ͳô򵥵ˡ
Ҳ쾮ĴȣͽѪһˣȻ쾮˵ֻΪɺԣԸ¿Ƽ뻪Ĺ˭쾮ǣôһҪԴķֺͶϵͳķרҪˣҪ֪¿Ƽ쾮ԴϹһѶѵͷΣŵѧ˫ܲġ
ֻܸ̾һ㶼ںνҲһôꡣ


57 ɳɶ
״֪ǸԴûһȷ֣ûиֻǲ²ڵԶԶڵʯ쾮귢·ܹһȫµԴϵͳ˵ʵϣڵʯͶƣǺܶҵҶѵһ²Ʒ
׿°װûᣬʱѾӽʮһˣڶὫûطʱ򣬷ȻһƿһĽſڣбƳһۣûôˣ׷ɱˣ
ߵûкǱˮһԺȥ׵ĸ첲ľͷӾؾһɳɶԣߣǳȥ档
ɳɶԣʱպôӷҲһðȥ档
ģһȺеõ۵Ҳ¸ɴһԶ̸˵롣Ȼٱȱ˭Ǯ࣬˭Ϲã˭С۶࣬˭͵ˡƲƲ죬ܲм˵
һۣܵ𣿲ȥƯһȥ
ЦطɳɶҲ֪ʥɳ¼ºξ㣬εƷλȽ϶أһЩҵӣһֻǽɶ໥˽⣬ʶϤԲͬطĸ¼ŵһЩ罻ߵģصһЩ󸾶ϲ¼½һЩ罻ԣ˵ϺԼϵˡⳡɶҲʱģӾؾͲ⿪ˣɶԵͷˣǸͨˣǺô̵ʱġ
˼˵ĳˣװŰɵһֱЩǺܸð
ͷ߰ɣһȥɡ
һЩȤױͶư˰ǸӾأͨ첹˯֮󣬴ĶȣԽĳӾΧĴ򣬶İظҲ˲ߡ
ӵұ߶ɫʵŮӾϵһЩֻܸͬɵۣĽʺޡ
˸ط֮󣬾͵ⳡɶԵĿˣ׶ͼҵⳡɶԵˣһƣЦԴ׳֮ʼչЦݣһˮƴѾʼԸˡ
ʱڶԭ˯ǸȼپƵ꣬ƵĿͷǴڵƻԻ͵״ֻ̬ھƵĶ¥һƬģӰͦεվţңʱӾرϿɶԵȺ
ʸ٣ҺõûɱˣҲ뵽һԹ˵
ʸЩͳƽǵ׼ûУˣһֵ˲䣬Ǿ̶ץˣǼס˺ʱȺضңɢһȥǣףʱ̬ҲҪȥǣסף˵Се㼬֣ǧͶһһѰͻƿһץסᣬξԲܵˡ
ǡڻʸƺܾ׳ӵͷ
ˣ֪³ɺôɣʸ˫ۡ
֪ɱ׳ӵͷûһԥ
ܺãȥɡʸӻ֣׳ӹͷ뿪˶ȼپƵ¥
ʸԶԶŮ֮еףһ˫˫һתʧ¥
״ʱƺһոŮĿȣڱ͵ЦĶͻݺݵһۣڸոգúԸ޵Ůǽ飬Ȼ֮࣬Ǻˬ״Ӧ׷Ů¿Ⱥ󣬷һߵǺ뿪ˣһЦתͷһֻĻĳ˭˵ֻۻŮ˧磬㿴ۻҲüĴڰ
һΪȻĵͷ˵òͬС
ŮһȵףЦ
ŮûûΣ׵ԴͻȻ䣬Ȼһɲƺĳطһ˫۾עɭĸоȻתͷȼپƵ¥ֻ֮һƬʲôҲ˦˦ԴǲЩˣ˴
Щصı飬ҲЩоʵôˣ
ҡҡͷЦûʲôǼҸط̡
˵꣬վӾصһȥһ̵ź󣬿ʼȴͶ᷵ػĹôѻѾͷͻȥ
綫ϣɶԵǸͷӣ׼¼¸ȴǸгϢĸ¼ϲغ촬ģ¼µغش˲¶ʮ촬һҲûøʧܿƾԼҵ쵽¼¸ӡᣬԼӡῪ촬ŸһϵϵҵҲ졣
Ǹպûص¼ĵһվʥɳԱ׼¼ѪȴһֵļȤ٣ںѵĶȼپƵ֮оһʱɳɶԣɶû⣬ҲûκλĿΪƵ֮ÿ͵ȤԳⳡɶԵзãȼپƵ֮еÿǰסھƵ֮еĴÿͶǳͣԶ¼촬ҵơ촬ӡļҲİ֪ΪΪ˻Ծһա
˵Ǹ׼ĴȥЩһװɫıͦװЦ棬ʱͶĺѷμɶԵÿʹкҶȼپƵ˵ĶӣϷǻˣ¼µľƵҵҲŲȼپƵ궼ǷڴĻҲΪͷȤȡġ
ʱͷһߺͲμɶԵĿǴкһĿμɶԵĶ෽ü˴СһãͬʱƯŮӾͶͬʱ׷˭׷ǸŮӣһҪӦԷһʲôֻҪ漰Լĵ߶취ɣҲôʹҲʹϵԭ֮һɡ
ʱһ￴һĵúֵܻĶͻ


58 ӵ
׳һ֮ڽŵײתȥתͷ˲侪ȵͣѾͷʲôʱС
ֻʱͷͶͻĵúͶһƻģȻڲصúܺãҲֻþĥ˲ſóѾͷڵ٩أȻЦúܻ֣ȴйɲڣӦһ
ױסЦ⣬ײǹϵļһ֪սԼȻԼͶǹӶϵ׺񶫷ְŮûпȰս׵ıɱķݣѾͷ͸ˣдϣʲô˵ֱֱˣӶ㡣
Ȼ߻֮󣬻СѾͷȸ״׵ĸ첲ָżͷƵľͷһˣҪǺȾơ
뷶һȻ
һȻģ
͵Цһġ
ȿȡ׿һΣЦѾͷ£λⰡ
ᣬᡣһļæ֣ͻˡ
ǰס׵֣ãҶȼپƵϰ壬λѣεɶλѷģλСܶˣ뽻ѣϣ⡣
ֲЦˣһзȣȻҲʧĺøжȻһһḶ́ݸÿһ
ûнӣڰ˵顣
ڱǼţһþû鵽ĹˣҵһγҰְִӻĹģʱ棬һʵɣֻǶԻĹܺѣǻˣүүһ¼µģûȥĹԶԻĹֺæűⳡϵ£ѹûʱ䡣
׹ŹֿһۻλǺ˧ʵĸǾȻͻͬһˣүүһӻĹ¼µģһǽһǡǧ𡯰
ƲС죬Сһûûεĳǰɳ
֮ĺ٩ˣͻһߣԣŮŵļһﶼȤԶ̸֮
ģ޷һЩĿ갡밡ȣǺаĻ⣬߾׸˵Ĺķ飬ָ˵¼µһЩȤ£֮ǢףſûչֳʲôΪԽУǺƽ׽ˣ˲ò࣬ˮɶ仰̼ҺһԣȻ˵ԼְҵֻһȴӵģǶһ˵صĻĹ֮УǲԻġ
ͨӴ֮׶Ҳ磬Ƕ˲˵һЩʷȣ˵촬ӡ˵ϵ¢¼°ٷ֮ʮ촬ҵҪ䴬ʹ洬ƱȣһЩ͵ĺֶмĹɷݣÿṩȫطĴֻʤرŷĴֻǲġšϵ־м븸װٷ֮ʮĹɷݣȻһɶ޵Ĺּţڵ飬ɷϼڡšϵ֮߱ͿԿ촬ҵӰŷһֵı󣬾˵Ҳм븸׵Ӱ
СӼҲ˴ҵ壬ڶǵĶȼپƵʮϣǼģȻûԼƷƾƵ꣬Ǿ˵ϣٺвСĹҹҲһţˡ
׵ķȤҲкøУ¶֮󣬹ϵ֪ѣͲûߵͷˣʱ˵Ů֮Ī
˴Ȥףʶͻʲôϵ˵һϰ壬һġȻţݺвףûаëǮϵǾҪչ׷жˣײмǵսѾͷ֮ɱ˵սֻԼǿĶˣСŮӣɱ˴գ۵ġ
ԭֻǼͷСϲ֮£Ҳˣ׵Ǽ׷жǺ˶ľ֣˶׷ͻ˱ӦԼһһ׷ˣҲ䣬ӦÿɵСΪԼ˱ˣһıӦıóѵĳﰵЦ
ʵľ֣Ҳһ˲ģͷ¼µļףܹǷԼһĻǽԼĺôȴ޷ģ˵˼Ҳᣬ涼һ޷ܵջ󣬶ԼȴǴûӦʲôΪӮ
ֻԺ׻С˼Сǿ񣬶Զνô˦Ҳ˦ҲβҲΪľ֣᲻ֹһҪɱףһԼôһ鷳
ֹľֶ󣬶ͻ汦ģʵڸʲô
û£֪ˣеˡ״ŹͷҲæͣСžű
ʱúܿ죬ͷٶȺһЩʹĻ󣬾׼뿪˳Ҳ򶫷ͻĿеĶָֻһЦӦ֣üĻŭţѾͷͷҲû̧ҡҡĵ棬ʹ廹ûжһ˿ܸУ˿ӰŰսǿ
ЦеĿˣӻ֡
Ȼڴ˿̣׵Ц˲ɫͫȻһԥϵһӣ˦һԶԶ˦˶ȼپƵķͬʱѸӵͻǰȾȵŮʷʲô£һѽڵϣŽеСģΣա
ݡһ죬ˤȥıӱ˲䱬䱬Ʋ͸׸ոյԴλãϣֱһĴָСĿڿðỤ֪̋ôһԴͻΪˡ
˺ܶ౶֪ӵ


59 ɱ
ɲǼľ䣬ӾرμɶԵĺܶûзӦĿðŰ̵ӣ̫ǿˣ˴Դ˿̻һԺ
ͷҲԭأɵ㶵ĿϵĿ
Ŷͻµﰵ̵ģȻþѻǹӵԴҲ١
󷽲תͷŴԭصļͷȵΣգǲɢ뿪ǹ
׵ܴ󣬲üͷѣܶ˶Ѹٷӵ뿪ӾأʱúͻȻܶ˶׿еǹЩ֪룬ֻŸϿ뿪Ŀ־飬ٴС
ͷҲһ˲֮侲Χ˿һŵȺ˶ڲµףǹǲİֻǻûзӦͻȻϮڷӦҲѸӦԴʩ
ɫسŶЦǱˡ
šͷһ
Ѿͷˣץ׵ֱ۲ͣô£ûעȫŵ˶ȼپƵķ򣬸ոյľѻǹǴ﷢ģڶȼپƵѻԼȻûжֻǱǰķƽ˾ѣ˾ġ
֣ؽͻ㽫͵һȫĵطЩǳģϰ壬Ӧб֮İɣȻٽһɢȺɲҪΣա
صͷûʲôʣǲʣΪ˿׵֮УйľŰʹëȻϢУܿµһ˫
ڶͻһĵʱЦֻҪǰȫҾͻû£뿪Ҹȫĵطֻҷġ
˵ʲôصͷŻŷ뿪ˣ׵ϣʼйܰĵšʱȼپƵıҲϵֳͷͻ뿪תͷһ׳ıӳŭȥҲ飬˭ھƵ֮пǹ
ӳսսͷϼŶȼپƵȥ
ǲɢӾرϵ֮Ҳŷ뿪Ӿء
ĶŶȼپƵķͼֱѻֵλãʱһӵٴμæһԾǰ¿֮һɳ̽ͷȼپƵķ򣬴ʱȷӵǴӶȼپƵ֮ģƵ깲31㣬ѻλӦ20㵽22֮䣬ΪԷõľѻǹѾжϳǰM99־ѻǹרõ416ѻо˵2500ףܹ800ھ׼ѻѾ˲ľѻ֣׺;Ƶ20㵽22֮ľ500ң500׵ľܹ׼ѻ׵Դ˵Էǹ²ѧ١
Ȼ֪Էʹõľѻǹţ棬ǶڰM99׻˽ģ־ѻǹûеϻһҪװոյһǹ͵ڶǹʱ10ңֻ10ʱ嵽ȼپƵ·ܸԷĿꡣ
׶ɳ󣬶˶һʱɫƽûһ˿ֻ˽׵ë֪һ¶һƽʱŭʱ򣬴ʱȷʵѾ¶ҪЩƨһ򾡣ڻع;Ūʲô۶ӡ
ԵƬ̣Ȼʮ֮һӵٴξѻɳϣȻǿӵûнɳᴩֻǶģ׼һʱһŶȼپƵ񱼶ȥѧĹѧȫӳٶȿܹð˶ܹھգʱӳף˶ȼپƵ꣬ھƵʮһһڰĴλãҲ׵ٶȾĿɿڴæװӵٴͼ׼ףǴʱ׵ӰѾʧھѻΧڡ
Ŀʧˡžѻǹ˰һ
ǹһ˴γһѶʽǹԴ̽˴ڳ¿ֻԴȥ֮ϴ𾪵ıˡ
žѻǹ˲ԣ̽ԴֻھƵƻҫ£һӰѸžƵÿһĴνýһֻè
ǹŭһǹĴˣǹ˷ŷӦ׾һɨ׵ҡҰڣݸ߿Ӽ֪ôһ׼ھѻ⣬е㷢㤣Ƕǹȫûһѹ߷ӵûһǹϣѾʮ㡣
߷ӵǹ˻װϻžѻǹתûʱˣ뿪
ǹˡŶһѸٸžѻǹܳ˷䣬ھԼ˶ʮǹǹΪʲôûлף
˵ĽŲո̤䣬׵Ѿڴˣҡεķţ´ڣ׷˳ȥ
ʱȼپƵΪЩѲԵʣܶÿͶӷ˳ѲЧʺܵͣ˺ܶ˽ֻǲ鵽ʮ¥ǹǴ¥ģȻһЩܶ˶ӷ˳ۼϡ޼ɵľžѻǹȹﱼܣһ߱һ߿ΧȺÿÿֱӱһ߿ҽͺʱߵһᣬѾ˳˵ݿڡ
βһѾϣҵǣڵŹϵһ̣׿˵òȻǵǸҪץԼһܵɱ֡
ھȹǰ֪͸ýһɱʬιҰǣԼĺһξȻþѻǹԼԴȻҪ۵ġ
ݳʱ룬ֱһ¥ݣ¥׷ȥ


60 ʸ
ͷŶͻ˾ȼپƵ겻Զһ˽˱ǰ˿ԶԶԶʱһƬҵľƵܹ꣬лұܵÿ͡
ü׷ʲô£ֲϮ𣿡
صͷ֪˵Էǳġ
һﵽʲôˣô˵׷ɱٴü
̸䣬ʶƲһ۶ͻ
һãȻɫҡҡͷеֻһš
ỹڵ׵İΣ˵Ҿͳ˵֮ллλҪǵİ㿴ֵܱܲĻһЩֹȥף
ҡҡͷȼлصķΧܴ󣬴绰þҲҪʱ䣬ֵĻҲֻ࣬һЩпõıѲ߶ӣΨһЩʵľҸڱ֮еһЩˣҽȥܲǳְæ
ãллˡͷ
æ򿪱֮Ĵţ˸ϵ֮ڣҪָ֤򿪴ŵķһӴԭأŻԶˣŷŵĳ֮Ҳһ˵ĳıѾûлȥˡ
ϵı˲佩Ӳ
ֻһаЦݵӱ˫վڴ룬ȻʱЦݺãڼͷ忴ȴëȻĸо齩ӲŴ֮еӣĿ֮ŨŨŭֱŵ˫Щҡҡ׹
ӵ󣬻վһϬľ׳ӣھ׳󣬻վɫװĿӣ˱ǹ͵ľˡ
ǵ£߰˸ƱڵĺɫӰֻѾûкȻѾȥܵظˣӦþǷ˵Ǽˡ
ʸҧҧӡ
ʸЦЦڴⲽС㻹ǵңû뵽꣬ǾȻ¼档
㵽ôͻȻӴٲȻһֻŭĴƱ
ᶯŭʸ̾һ˼֣СᣬǺαأʵҺܲ˺㣬ңֻҪ㽫ǷݶңԺͲ㸸׺Ҹ֮£ûϿ֮ǰҲǰҲκ˽ӽ㡣
ʸ˵仰վڶļ촽˶ɵҲµǰݲ򵥣ӻʸıھͿɲµһҲ֮Уⲻûж־ҲǸ֮ӣϲκˡ
졣ƲһۻʸͻȻЦʸΪ˭ҵյģҶⱲҲκιϵҲύ㣬Ҿô㡣˺Ůûκιϵֻͨѣϣ㲻Ҫ˺ǣҲ¡
ʸĮɨһƽķͼ룬нŶĻͻȻЦУ㣬˭뿪Ȼһ뿪
㣿һʱ漴ˣŻͼ룬壬Ŵſƶ˫ַ󣬿ڱʵһָѾ˼ϡ
ʸͳһǹŪܲģǵĽŲ죬ҵǹ졣
ͣס˽ŲҶ
ʸЦЦޱһһӿʱ䣬֮ûеõҪĴ𰸣һһǹһǹȰɱȻٴߡ
ĿתתһڴӦãҴӦ㣬ȷ뿪ٸ㶫˺һ˿һԶò
λʸ룬ûԥ͵ͷӦ˵Ҫģֻ˶ԶͶѣԶ˽Ȼ࣬Ҫһ֪ѾͷҲˡ
õʾ뿪ŷͻͳű֮ȥѾͷԭߵģѾʼǻӲǱͷ屻ϳȥˡ
뿪ŶȼپƵķ񱼣ֱȷû׷󣬷巽ʵǲʲô취ȶС㣬ĸԣǸӵ˰Ҷ㡣
óֻǸոնС㰵ʾҵģȻΪôų𣿡
뽫ʱдµֺ˵Ļˣ׼ǣ־һ绰룬дµ־ǣ绰ףļ
а취ͻеİ벦ͨ绰֮󣬺ܿͨˣ˵һ֮ͷҶ˵绰˵ȥȼپƵꡣ
ڶȼپƵ¥̨ʱŵ绰Щ𾪣ڵ绰˵ᱻʸץס֮þòƽû뵽ԼȻ˻ʸĵɽ֮ƣû뵽γֵĻлʸĿľȻǽԼжԶ֣ԼһֱΪɱΪϴαԼĹϵɱԼ
绰ƽĿһ̨һɱ֣һȻһ·Լ׷£ܵ¥ˣһžѻǹǹֻǲҶǹѾûӵˣѻǹڸոһװˣ׷µ绰֮󣬷žѻǹļһЩװʮʱҿȰɱ
ĶᰲΣѾûʱһ˷ʱ䣬ֱӿ·ѡһԼȥڶǷȥ
ЩëȻѾû׵ˣ׻
ǣƴһЦһ漴һ˱˹ȥû̫Ļʽ߸Ͳһϣ׳磬ȭ˵Сϣţ˶ϣɳ¥ֱֱŶȼپƵ·ͣˤȥ
¡죬£ǶʱѣѪ˳ų


61 
û·ͣΪ¥¼£ȺˣûǼڵ绰˵ȥļ¡֪ķ䣬Ҳ֪Ὣļæ¥ҵķ֮Ϊûзֱһ߿ģԷҵһۺɫĿѸ뿪
׸ոܳȼپƵ꣬ӭ˽ļ룬ͻСѾͷһףʱ޵滨꣺ľͷȥƯɣΣա
СѾͷԴЦİɣҲµġ
׽еķۺɫݵУĶ䣬֣µѾͷβ㿪ЦˣҪȥȶᣬж˵ҪĶϣãúñ棬ʹ㸸ĸҲҪǿһһ¼ģʱˣҿǻġ
û˵ʲô˼ֻһζͷ档
ЦЦתͷ֣¿ŷ壺Ȼʶʱ䲻׽ˣл涨þƺڣҿһæҰѻ͵ˣ֮Լؼҵģ׼ǵ顣
ûԥͷѣͲˣþƺҵϲİɣһᰲȫ͵˵ģֻԼСģҿЩ˶򵥣һ߸ˣҰְµıڶɱˡ
ҲȥҪһ𡣡ͻȻ类β͵ĺ꣬ŷҪߡ
ɫȥúñҽĶҴܲ㣬Ϊ˰ңͲҪˣؼҰɣģҶһġ
ţҧҧƯСӣյͷͷһ뿪ˡ
ĿͻӰ뿪֮תͷ룬֣ƽĻͲ˵ˣҪҰʲô˵
Ҳ飬ܲһСʱ֮ڰ׼һֱ㲻˵ӡʱ˽ֱҾͺƤһ¡
ãһᾡ׼ԼСġͷת뿪
̾һСʱûлͲõˡ
һۣͷû˵ʱԼôΰ
׸ݼṩ·ߣűȥ֮ԽЩȷԸ׵ҲΪԷһԼͶᶼˣʸҲòǷϡ֪ʸȻˣӦȫλ׼ԼȻǱϾҲвӵҲûڻʸ߰˸˵°ȫȳᡣ
ӣ׾ԶԶ˼˵Ƕԭ޽;µıʱУһɭĹű
֮Уڼ룬ͻ뿪֮󣬻ʸһֱŶῪڣһֱû˵ֻǵʸʱ᷽˵ҪȷȫȫҲŻ㣬ô֪û֡
ʸ̯̯֣ѵһֱôɵģΪЩ˻ֵ
ô£ӦþǱİɣҸ㣬û£Զԭ㡣ҧҧ
һᵽףʸԭ͵ɫݺݵСԼҲ㣬СԶزˡ
顣
ڻʸ˵仰֮󣬱Ĵűһ߿ɢЩʧѾˣõһΪֲԼ¥ɱˡ
ಣಣಡ
ͬʱģʸɫװĿͬʱͳǹָס
ԭأƽŻʸǴ˵еľ٣
û뵽ͦӲġʸЦţʾĺװǹ
û£˿Щţǹģлʸľ׳ӣ밲ȫ뿪ô׵ġ
ὫɸһŵİοʸңҾͷ뿪
Ѿ͵ĹˣòˡͻȻ죬ٺһЦȴŶˡ
ʸľ׳ӱһ䣬ܼһڿ׵Դ
ۼֿ죬ץס׳ӵĽһŤһ˦һߣ׳Ҳ˵ãֻһһתվ׼룬ٴγʸڰ֣
׳Ӳԣű㿴ʸɫĳǹĿӻӻ֣ǹٴζ׼ףǧһ֮ʣͫ΢ݺݽ⣬ʱӵͬʱ׵ĺ󱳡
Ѿ˵ǻһӵֱϣĿϣĸӵףͭǣʱֻоһʹַ飬ʧȥ
ʸٴαĻֵٴ򡣡
巢ӵٴλס
׾͵һ㿪ִľʹѸٽŴ򿪣ֱӲ˳ȥ˳Ž߹
ԭᱻƳ֮Щ֪룬ǹһֱ򶨵Ū飬ܺ£㵱ǱЩе׷Ѱټû¹֪ĳ棬һʱʧȥ⣬һֱǿоԼۿЩʪˡ
ǡʱ׵˳ˤڵϣʹ죬ֵ֧֮ûκԥŶûĿֱϵѪ˳ֱ
ȻֱϵѪֻûκλ˵᲻һֱȻϵıڣ縺ű񣬵ûн׿һڣһܺõѣ죬ԷѧһֲһȤ
ԼʹҲûбֳһ˿ʹˣͻȻ
ıŶ֮󣬻ʸֱһŽĴ߷ɫͳһɫǹ׼׵ĺ󱳡


62 ع
ԶԶģײһΣյĸоתͷһʸһЦһɫǹڰУɫĹ⻪ɢԭһӢҪажа
һͷƤ飬¶ûнҪܣֻа֮мøߴɳȼپƵ껹ҪԶһЩȻѾٽҹʮһ㣬ķΧڣƻǱȽģ˿ɻʸһǹ
תͷһ۶ᣬۿ֮ЩˮصԽҧ֪ʲô԰ֻҪѾͷû¾С
ͻȻһ󼱴ٵĽŲǰ洫ֻǰŶȼپƵļʮ˹ָָǰıһȺűȥʱʸѾˣڿһȺѹѹıϹǾͳˣ˵ЩֻǲܶЩɱ˰ɣʱʥɳ̾Щòʧ
Ѫ뻹˵ʲôæϵ£лĻҾͲ˵ˣĶ׼סˣֱ׼ûС
׼ˣڶȼپƵĺ԰㳡ϡ˵ţ׺Ͷ˶ȼپƵꡣ
ЧʻͦߵģһСʱ֮׼ã׼ˣĶԼݲ²һء
ϵȼپƵʱͣΪˤԵѾۼ˺ܶˣάصʥɳľѾ֪˰ɡ
ôص¹֪ܲԭѾǵˣģϵﻹҪһʱģ뿪֮ʣµ齻ֻҪ뿪޴ӲջΪ¥ɱġͷҲޱȣԭֱ֮ǰѾ뵽ˣΪʱ򣬹Ƭе·ҪҪ뿪ǲܵġ
ϵƵ԰㳡ʱһֱѾͣȺȱˣԺֱܰһȥܹŰӣһɾƣĿһ׺ͶᣬĮ
׺Ͷϻ֮󣬶ᳯżӻ֣ллˣԺпĹԷ
һͷſֱӵø磬鷳ܻĹһˣûɣ
ȻǴүѾû⣬Һܿϻţֱ
ֱ֮˶ȼپƵķһ̶ľ°գûмͷżѣ׶༪ˣţ˻ǷѾͷ֪彫ûУΪ׺ɱרԻģ֪ûɱֵͬеĻ鷳ˡ
˿һߣ̧˵ֱۣЩۡ
ЦûµģһСˣСʱܹ˱صĶȥˡ
רļֱƽλҽҩ䣬Լһ£вУ
׵ͷȻǵһȡӦûС
ԣȻλóһҽҩ䣬ʲôǯӣҩӣɴҩˮҽҩӦоС
˵ֱۻȤû뵽׼ôȫ
ҶǰʱµģһֱڣȥﶼǴһҽҩ䣬ϰˣԷһƽ
ҽҩ䣬£û˻ô໰£Ҹȡӵ
׶ʱһȷȡӵ
᲻ѧһףһѷ
׶ʱ亹ֱðɲѧģ¿̣һԼɣȥҵֱ۱ˣҲҩˮͿԣԼ
һֻֿ𣿡
ֻܱǿ
˵գ·¶ƫݵܽʵţһɴҧӹеȶС˿ϲҩˮٽӵȹ궾һ׳ʿһȥı׳̬µʱͻȻһص⣬תͷһΪ¶۾ҿĶʵһû
ۣҽҩѰ
ûСֱֱӵҴģԴӲ׼
˰׷һ°ۣ˺ģ׼˿ڵλãȽЩը˵׵ƤⷭǴĿģӵλֱ۵ؽ£ֻôһֱӰ쵽ˣŹͷҲԶҲڰ£ƫôһ㣬˵֧ŲֱˣԼõģٲӾһǹ
ȡӵĹ̶ᶼҿ۾üͷƯ۽ëһֱڶ
Ҳһַ˵ľʹУ󺹣ҧɴʹʹǱǺѸܵģֱ뻪ĹʱװȫһԲεСͷȡ˳
һʱҩˮֱϵѪøɾɴСԭֻһλ˿ӲѾͷֱ۶ˣԴֻ޿κΡ
ŶרĲɴģǹûаװ
㻹һ˻ôˣһס
ƲƲ죺㶫Сչˣºܶ˶Ըȡͬɡ
ѵǹ˵ģգգۣȻһ˿Цһ׵ͷҪùӳԵļơ
ͬѧæҡҡͷԲǣ˭еõ۹ȥԻףһôᣬôӢôвŻɲԼȥЦ
ֿʼ컬ˣҪͷԡɴݺеĵطһ£ʹֱ
ѾͷûΪ¹ʶôԾԸеˡ
ֱѴŹʱ˰˾ŸСʱֱѾ߸˾ϡٵϿգ̿תš
ͻȻתͷĶǷļף鲻Խףлл㣡


63 ̸
ھϡٵһյϣ׺ͶᲢվֱϵӻָӿһףͷܹүϤˣǺܲһģʵֱȻڼʻֱȡӵĹһֱ۲죬˶ܹˣҲȡӵϵһȡӵʱû¸ҡ
뿪ʱ򣬸ףãǸڻĹˣ֮ŻԵɺ֮ĸףһֱڼ븸߰æһ䡮ˣǰ;һʵֱ֮ȥ
ƽúͱͬһ־ëӣ׵ӡǺܺõģԶԶֱʧһС֮׺ͶŻһܵĻ
Ӧһ˺ܾõĹַƾɵשߺ洦ǣ׷Χڶ˻ݲݺһȦߴľһ͹ƽ·ͨ漸ĵ·
·ϣſ˫ۣЩ꣺û뵽ζ֮лᷢô£Ȼ˺ܶΣգҲЩѧ˲ٶڲ֪үүǰְܹΪͷǶôס
ײŽµ࣬ЦЦᣬЩдϢдɾ͵˭ǴײأֻЩ֮гɳķŮŲ˽ĺХǵǸҡ
Ŷô˵˵ҿͷζ
ǺǣԲǣȻǰҲ֪ôģǴʶ㿪ʼ֪ǸǿŮæ֣һʱڿЦݰɱḶ́ȴ׷һ䣺Ƿڴ̨ϵǶ䣬һˡ
ȴЦݣͷ֪ǶǸŮҫ۵ͷһһԴϣ˭֪֮жٲΪ֪ҴСûмְּ棬һֱǺһүүǸˣΪȥ磬үүһ˹µˣϲסһ𣬶һ˺ͼսסھԺ
ְæ˾£ļгĲӲ첻ͶĿ˵˾һңһʱڹ˾ס볬졣СʱҾ֪һټլԺֻңһķסһǵ͵ľӼŮϲͬ׶εĸŮ߼ɣĤ߶ưʦרƵ·еֻһݼᶨƵغԶһҳŸżؼ΢ЦӡҺΪۣҲְ֣ҴСԸǿ㳤Ȼðְֶ£жʱ衣
ѧΪѧУüеԶΪжʱѧϰҼˡְ˵ר˾ÿͣǱܾˣ˵ϣҵѧȦܵӰ죬ԣҾѧУʱڡ˸֮ҸԶҲһڼһжµΪʱ裬ѧֻҪѧ˿ҾͿԼÿ쿪¿ˣҲиʱ衣
˵֮󣬶ûģȤԽʹȻ˵Ƕһ˵Լ£æʵǺأ
ᵭһЦһԳ֮зһ⣬Ŀ˹·Ϊҳ̫췢˳һ߲ʱұ˹ȥʱ򣬰ְֵɫѿϲۣǴ֮󣬰ְֺҲҿˣֱ˴ѧ֮ԸҲ𽥵ڿȻɹµ֪ʵҸҲҪɣƽ£˵ţ΢΢һЦڻ
֮ҲЩȣԭһֱΪŮһǳɳһǣûκηյĻһ͵ĸֻ̬û뵽ԭСʧȥ˺ͺܶͬ亢ӲйĻ֣׿һʱεŮûл֣ʹõҲǺܿɱġ
ڵĶᣬȥӺʲ٣Ҷһֶׯҡ
ôǲеܺЦһ˿˸С
ᰡҾŮ治һˣСͻΪĸ룬һֱŬţңȴŬĻᶼûСһ䣬Щ֪꣬ԼľҲӰˡ
˦˦Դˣ˵ЩǴѲһк󸣣Ӧø˲ŶԣʥɳʱӦҳԷģڶöˡ
ţҲҪϿȥְֻ֣ǿϧǷļûûְֻ֪᲻᲻ˡЩź
ļϽСѾͷߵˣסᣬԭԭ˵һ飬󲹳ʱ̬Ҳȷܹܲȳ㣬ԾûȴߣʱǶĻʸҲòϡ
úܵûϵһͰְֽ͵ġͷ٩ֻΪʲôôǸŮһϲô죿
ѵûʵͦõģôһ񲣬ôһԣôһȡ֮⣬ŵ㻹ǺܶģɰƯش̣Ƥס
˵ԽԽףϣһ۵ˣô˽
ʵҶҲ˽⡣׺ٺһЦ
һۣ
ⰼ͹ƽ·ϵ·һʿ󣬳žѧķȥ
ڳϣῴһ԰Ķᣬ˵쾮ĵ»뿪֮ʱĴԼһ仰Ҫıԭе뷨ˣõȲҪԼģҲẦ㣬ҲẦң˵ȥ죬ڶӦ֪ôӦ֮ȲҪһϵɡ
ҡҡͷ쾮СӵҪʲôϷԼһ⣬ôӦģǾͲλˡ
ͬʱھʻһܿͻͣһŲ¿ͻһ׳ӹš


64 У
죬һ֮ͬ뿪ǰãԭҪȥģǶ֪һϣò׻صУҲۣȥϢ
׻صѧԢʱѾңʹܲڹԢӦȥϿˣ뿪ʱ䣬Ԣûб仯ֻԭ̨ڿĴ첻ˣܵһѳ·Ҳϴøɸɾ̨ϡ
״ӱóһϺ֮ͻصͷ˯һϣǱɱϮײϻʸһǹϱʵʵ˿ڻۣоѾûκκˣڽУ԰֮ܺײϺӨԼйܽӴ˵֮ϵĵһŮˣЩԡ
ԺУ׸оԼʲôţ۾ʱʹһ𾪵Ŀ
١æһϽ§űӵʲô񣿲֪ҴǷ𣿡
Ѿѹûţ쵽ˣһһ˯ˮܲмıһۡ
ʶ˲ǣоûпˮ֮󷽲֪ϵˣװŭȥҪ·
УֲҪǿ㣬ʲôߺһ
ܺЦû뵽ͻȻҲһͳȥ㡣
׻һɫ˶װԴӷһɳϿţ̣һ˫
£ָָеѵǾͳ
ŶӵΪֲʱҳɵʧҺʹܾ㸶һµѻʳ֪ʱ䣬ҳԷˡһԹףһ񺮣⻰ǴһŮ˵ģֺУǴӰðȫζˡ
һƶգһСĹӸ硣ס
һӶûзȨŴܵһǵ⡣
һĳû٣ܣ˯˶ã
ָָѧڵĵƹ⣺ţѾʮˡ
ôãȻӣҲоеˣЦߣȥҸسԴŵ
͵仰һӵлûƨƨվһĵ̬ͲûԲЬˡ
ھѧԵСһ֣һŵ˸԰ĵطһЩС֮󣬿һơƣȸһƿʹŸ˵뿪ʱһЩ¡
̸У˵˸еĻ⣬˵뿪ѧĵڶ쿪ʼӨûлϿˣ˼֮ʹӨְϢڵİ༶»˸ʦΡ
Ϣ׺Ǿȣǵõ뿪ǰһϸոպͺӨ֮еһνףӨڶûϿ֮УΪʲôҪְأѵΪǼҪױܿԼ
ٷ׶˼Ө뷨°ʹһȵȴ쳣ѡ
ڶϣУ칫ҡ
Уʱһ۾ϸϸо֪УоȺãûдţһᣬԼ֮УŷеĴף¶һ˿ϲˣ
׺εҶ˺һᣬ֪ң
æУƹǰ´һоûٿ֮󷽲Цѧģ
š׵ͷСʵ˵ʦְˣô£
⻰ʱҲ׼ԼͺӨǼûбУ֪֪ԼıŮȦȦˣԼͱˡ
УЦѾͷ֪ʲô裬˵ǲˣҪȥѧӰϺȥˣҲ֪ĸطԴϺûͷʹڵ뷨ԽԽȤˡ
ӰȻ
ǰֻ˵ȥɢɢգŸˣϺãʱϺԼҹŮ޿κεćͺܹ񫰡һӣǽ̲ԼŮУٺЦţֻ
ͳУ֮߳С¥Իĳ̾һҲҲðɣ˫涼ΣȻӨѡӱܣҲû취ҲҲӨȥɡֻǣԺܹ棬̸̸ܵ˻ǽܲˣ׶ԸػǸˣȻӣʿܸÿ԰ɣޣ־ǧĸ߰ӦòԸչ
ģôôȡһɢѾңǵýеʦרҵΣ֪ǸĵʦǸɶ
ҵʱһʮϵ˹վڽ̸̨ЦĽηʽҲЩ˼ԵʱӨѹһ̶ˮĿԵúǻԾ
ĵʦ಻ӢͿŰʷʦһܰЦʱЦݣײ֪ȥǺܳʵĵʦȻϽ죬Ͻ쾩ѧʵʷѧѧʿոպ޻պø˺Ө뿪ĿյԲˡ
ЩнվڽſڴкϾ¹ѻ֪ʱ̿εѧ᲻һͱµʦСЬ
֮ģʦûΪףܺƵ׻صλײΧͬѧȵĿ⣬ǹԺӵĻصλֻɨΧͬʱֶľֲڽҡ
ƺʦЩжʧΪܺ˵ǰһڿָֻԭɢɢȤȱȱڶڿ֮µʦܡơĿĲɵף׵վܡơ˵λͬѧǸ˳ٵͬѧɣû֮ǰҲ֪ѧЩʲô֮ҾҪǵѧϰγ̣شһ⣬ʷϣոʱɵӰЩѧɾͣ
վ룬ЩȻȥǺܼ򵥵ĶҪҪ˵ȴЩ׽⣬Ͻ̨ڰϵĻɾ֮۱ʣд
ͬѧסΪոշУͱСЬͬѧԵʦҲһµɫϸϸۿ
ŰͷһֺƯķ۱ֳںڰϣָźڰ壬Цոʱڿ˵һܴķԾѧϣз׾˴пĵɯʿġаķء˵ո˵ĺģĴ棬쳶һҸǲѧ棬ѧҸġ˶ۡʼ磬˵ѧ磬ѧ棬ѧʼչ𽥳η̵ʽĴη̵Ľⷨ׵ٿ˹¶Ǻ˵ѿϵ֮󣬸شͻƵ΢֡
һ˵úڣƺﱳõģҲϸ⣬ںܶϸڷڶѧĿɿڴû뵽̿εͬѧȻû¿γ̣⻹û
ҲЩСС⣬õ׵𸴺ЦЦ׻صλ
ƲƲ죬ʵЩСʱͷӴĶܺãĶֻǽϵĶѣûʲô˵ġ
һʱ䣬ݶ


65 ףŮ
׽ӵë绰ʱͰʹһʳͣȻͣһһ㶼ΪۣüҲ䷹ȻļһŷǶԼģҲǮ
绰УëһٺٵɵЦ׸磬զңҪϢ֪ͨѾľȻĻˣôɩ׷ˣ
ȫͷģûҲŸոջЩۣ㡣
áëӦһʲôҲû˵֮Ҷ˵绰
ϣʹ̧ܷŵЩŤЩΡΡ°ʵףֳˣ
ǹʹ׺ݺݼһ׷ģ׷һüСˤģŤ˽ǡ
ʹͬʱ˦ȥһӵͷԷ
ͣİʹȥѹУ԰СôһԻѣ˼岶䵥Ŀǻص˹ԢһҪĵ绰Ҫ
Ǹͨһͨ绰˵Ѿԭԭ߶ˣԴˣû˵ʲôܹȫѾܲˣļϣֻҪ䵽Щ̵оͻϣûѶС壬˾ϢѧУ󶫷˵һЩͷ۵Ļ͹Ҷ˵绰Ұְ˵пչԶٷ
ҵ绰ֻ֮ЦٷӲˣײȥԶܾ̽е㲻ڣȻ书ǿľϣССϺԿɹƭɻأ񶫷̳˰͵Ͳ׿ɱȵģҪڻЩ˴򽻵ܹãڵǲݵѡˡ
ҵ˶ĵ绰Ųͨ˸ոë绰ǰһ룬ͷӵģͷʱ绰ҲֱӺϵǺëϵȻëף״绰ͷԼۻñ˵۵Ϊײݡ
绰֮ͨͷһʿߵƵֻǶһСӣˡ
ⲻǷϻ׶ŵ绰һ䣬ϢͨģôҸջÿһ֪ˣ
ܣͷӺٺһЦתƻȥ¼ʲôջûƵֵüУ½ˣͷҸȢһϱģ㽻Ҳ÷ȥ쿴㰭ۡ
ӿ㻹أŭˣЦЦͷӣȥ¼ײ˭ˣ֤һ벻ˡ
˭ͷʶʵ
쾮ꡣһһ˵ǵ⣺֪ܲɣѵ㻹ÿÿߣ
绰ǱߣͷӳĬ˺ܾãʧȥǷһأ쾮ˣ
Цǰķ¼˵ˣдһԴأֻûãⲻ֤ʵһϸ
СӱҴۣпˣ˵Щʲôʵһ㣬һǮȡͷӰ뿪Ц˵
׺ݺݵݡɫ¼һصĴ֮еĻأ˵ȥ¼»Ǻоһ¿ƼйأҶ֪ԭһϵ㣬һԣӵһЩ£֮͸¶Ǹԣ⵱Ͷܲԣˣһֱ¼£˵ô¼¾Ϊ˽ǸԣԸʵ֡ûǱȥˡ
绰ͷͷӰκ󷽲΢΢Ц񣬵ңҿǺԼҪþãȥһࡣ
ͷôģԭԭȥȥ¼µĿ˵һ飬ȻֽԼΪȥ¼£ײ쾮Ĺ̽һ飬쾮ǸӴĵоأֻǴһͼͷǸ쾮¿ƼԴϵͳзɹļϣ쾮ԭΪõƼĿȨֻң嵱׵Щҵ̵϶˵һ飬ǽԼ֮һЩŶͷ̹ˡ
ͷû֮е𾪣ֻǵ˵˾䣺쾮ĿƼͷԶԶڵһЩѧʿڿѧȻ죬ֻ빫ЩλķĿкܶ໪ĹѧԺĿѧʿ쾮궼İҪȡֻҲˣ¿Ƽܹô˵ǺģҪľηֹͶɹߡ
üǽҸô죿
ͷӻӦû˵ʲôɣ
ҲȲҪǷļϽ
㰴˵ȥСͷӵͷ󲹳Сһ㣬е㲻̫ƽ
ô̫ƽһͻɻ
µġͷӺٺһЦҶ˵绰
١׶ŵ绰һȴ˼ͷ⻰ں֪ͷӲԵ޹˵ôһ仰
˼޹ҡҡͷͷǸϺǿСĸζЩܲˡµ绰¿˼Ƭ̺󣬴ӰķóʼǱԣ򿪺󣬵㿪еļУ׺һĵʮGİ鶯Ƭģ崿ѧãʿս㣬ɰ޽ʦͲǱͿһѾĲ϶ڷսɣ
׿ɲսƬģĸһIPַ󣬾Ϳʼڼô
ʮǰĹĳһҺӴĿҵϿ⵽˲ڿͷӵ֣ҵϵͳȫ̱ںҵҳϻһЦԷǵĺɫ壺ҽʮ꣬ͷϸ㻨Ǯ뿴һܹ׬٣ԱߣһѺɫĴעͷӸ㻨Ǯ˾͸Ǵ򿪡
һ¼ҵļ֣뾡취ûܽ⿪ŻָģΪƵĶ¼ҵûŽ500ǿ֮УԭϿⱻ¼󣬺ܶǩõĺͬʧˣʧĲǽǮ
¼ǵʮͬѧԽʯģڼ棬ͷӺͷ츳ԺʱգȻܾûЩ˲Ķ¼Լие˵ûܹڼԼ۷Ķ֡
ôһһ޵¼ĻϣǻһĨıóѵЦݣһһµԶĻϣ棬һĸװ§һƤ߰ŮһƬݵ̧ͷĻ棬ףǶŮǶᡣ


66 ռ
ܰͼ΢΢һЦЩɵЦԭѾͷСʱҲôƯӦûôƻɣ
ֵǶڻŰ칫ҵĵԣڵĶӦúͶڸŮ̸ɣ׵ĳ˽һ»ŵһЩϢҵΧͻ漰ҵȣЩŶĵﶼУеļǼģЩѲףӣһһƽ⡣
һһеļϣ׿ʼ漰ҵڶ࣬ҪԿƼΪʳƷ͵زҵĻмó˾ȦЩӰӰӹ˾һ͵Ͷʹ˾ȣߵҲʵҵ·ߣÿҷֹ˾Ӫҵ󶼺ܿɹֻۣǲݲݿһ²ڼҳA4ֽͬгʮλҵ񵥡
ЩĶרעĶֻǲݲݿһ۱㲻ٷģ׸ȤǺ鷽ͿͻЩ˵һҵ֧ŵĺɢܹ㣬ȫض漰ڿͻͶˣһܵһĿʮеٶȶʮӡ
ֶ֮ĵ˽⻪ҵĸΪͷӸոǾ仰̫ƽһǱ̨ʾͿܶණ⣬кܶ˲뻪õ쾮ԴϵͳĿȨпܽƵ˼ϣȦһҲɴ˲ʱ򲻽³⻼ǶҲпУ֮˽ЩҲԷһҵˣ֮ǰһжһˣҲš
˵źصһЩϢչ¶ͬѧǰˣڻŵһЩ˵ȱͳɹŵҲһţЩóȥһ󲻵֡
ϼԺ׻һŵһӴҵͼԺ֪ھо߱Ӱ˵һ죬ڰ컹пܵģͶҲµŷҺͻʸĸ֣һصżδˮ棬ݵ˵ھУŷҺͻʸǶĶ֣жľҵɧͷ绢ڹľЩңԶˣ׻ӴǱȹڵֻ಻١
֪ʱѾʮһ㣬ʹһԺûѻûлԭϵԻط˯ģĿȴǱһСĵ֮еıˣ򵥵ռǡ־׽һšˡ׾ͻص䣬ϷţǸСĵ֮еռǵ㿪ˣȻʦ̹͵˵ռǲõ󣬵ܾʲôԼһ
ǽռǿһڵŽ칫ҵԵԶص
ĵдռǣһǡĳɳһǡʶ֪
ȵ㿪ĳɳռҲռǣΪûÿ춼¼һʼ¼Ȥ
Ĺ1990¶ʮСˣǸŮ۵üëң۾裬ԺǸƯŮӣҸȡᣬǸˣǸˣֻһƶȻŮӣδ·ϣһΪ̳κζֶսʤŮǿˡ
93¶ʮС꣬ѾޣˣǺܵƤȫҶΪϰΪصƵϻϲСᣬ˵Ժ㲻ٹµ
˼ƪ׻ȻԭⱾռǶ¼ɳĵεΣɼԶĳ磬¶һֱûпⱾռǰɡ
ռ¼ʱ䶼ʱʱ򼸸дһΣʱдһΣ¼һ׶һŮעİ˵ŮǰְϱӵˣܹΪῪдⱾռ˵һУԭԶöһŮðΣǰ¼ļЩԹȻˣȲѣռԶעµĸıöðΣա
״һʶ֪
һɫʵӣͬΪӣҳϰ֮ΨһһˣžľͷԣųԽܶ˵Ŀѧǻۣ֮ӡ
ռǵĿƪ׵ⱾռǸտʼȼ仰ܾͽһ˵д쾡£һˮ֣״Ϊ棬ڶҵ˵ܹ˾ô򵥣׽ŷȥ
Ĺ1985괺죬ϰʮٵ˺̡ܶˣһֻǸϲϲСˣӪһҲСʳƷ˾ԭΪⱲӲϲӳиҵһӻôӹӹµµ죬ȴҵԾ㡣ٵϣϰһһҽÿһˣЩ˴򽻵ǻ˵ûԹɫߣ˵ʵϵĻѻҵһμڴ֮ǰҲûмȻҼҵĹϵҵĹϵһֱܺãֻǽڸ֮䣬Ȧָھ֮ԣ⡣
һο֣һֲǵһˣ¼µʱ쾮˵绰ͷӵʱͷ˵ڶռ֮ᵽⲻòĿǰദǿҲˣͷӣһֵ̬Ĵڣڹ쵱̽࣬ݻλ޿ɺǰé쾮꣬һֵѾֲó˼жϵļһˣǸ֮дڵû¶¿Ƽԣһȫ򣬶ˣȻǺԣҹģã֮ڵĲèôôˡ
׽ŷȥ
Ŷռǵ룬׽ԣͶ֮Ĺϵԭʱ򶫷ֻһĴҵѧӣȻҾõһͿԸ̳иҵһʳƷ˾ԣ֮ԣѾһκβƾ־;Ȧˡ
ҲԣȽͶڶĹ˾עһʽ𣬳ΪڶɶԼԴҵĲĿͶ붫Ĺ˾ԭʳƷΪ˵ڶҵĵزҵҲΪڶҵԣĵӿƼΪҵܶڶ֪ԣĵӿƼԼġ
ԣķ£Ĺ˾𽥲죬ҲȦ֮
׻ϸϸⱾռ֮м¼ÿһС££Ժｫͷӣ쾮꣬ԣĹϵʱĿ׵˼·ϣʹĴЦ׵ĶС
Ӻ󣬰򱼵׷ŷţףѾģӻûأڶˣ㻹˯֪ϿŮƬǺ𣿡
˼·׺ݺݵӣٿһֲٽһٻ㡣
ֵԹ׿һʱ䣬Ѿ賿ˣ¹صƺϱ˯ռǼ¼ݸľ̫ˣǵǱʶ֪Լƺе㲻á
˯ǰѾóͷƷ磬Ǵѧ쾮꣬̽ͨĶ֮нĳɾͣԣеĹϵ


67 ص
һҹ˯ڶ׾þ쳣ˬʣһʼǱռǿɾŽԻֶȻܹð򿴵
СĽռǼ֣صķһԼÿ˴򲻿ĵط֪ռǵҪܳʱȥڵֻǳԵ֪һЩƤëѣǱĳɳһμ¼ʱڶһȥ¼µ죬֮ûټ¼֪滹¼Ͼڶỹڳɳ
Ǳʶ֪һμ¼ʱѾǶʮǰˣΪˣҲףҲһԣѾȥ죬ΪռֻǼ򵥵д֡ˡ
򵥵ȴ͸¶˵ʱ𾪵飬ƽı飬겻ʹಢѾԵЩʵʵ֤ݡ
רҵ֮׸ջصԢëĵ绰ʹˡ
ѧſڣëһ˶װ磬ഺⰡ񵱳׷װôɷˣڴѬչˣȻ˳ֻ⺢ӱഺװȴװһĳء
׼Ÿոչƭİ5ϵСëǰ˵ϳ˵
ϣ׿ѯʵ˵ǹɱ㣬ô£
ëһصƵҲ֪˭Ҫɱңһûʲôˣϲͺܾѹѹ·㳡мӵҪҶÿ죬ӢˣУܾҵһǹϣҽԺԲѣҵʱΪ˾ûץסǹļһ
û°ɣҽô˵һû뵽ܾȥľŮӣȻëӵ
ӵòֻʧѪԶѣʱҽԺȭͷ˼ʶȤϼһŴӦģģͷʲôʲôʹĳë΢
׳̣׸ëһǹҽԺղйˣܾѾͷҪˣҲϴСˣˣһԼɡ
ëݺݳһ̣Ҳ֪ϲϲңǿΪһүǵӵѾ㹻ˣëûûҲôӲŵ£ⱲӾͺƤ϶ˡ
תͷף׸磬ʦҶɽ֪϶ǸɴµˣëȻûʲô£ֻһЩȭŹ򣬻ʦ̵ģܹһֱҲûһ⣬ҲԵȥүүˡ
ŷ̵Բһ£ë⺢ӣڳˡ
ھһҲߵҽԺһ˲ڣ׺ëŰɫϻ˯ܾɫ԰ûһѪɫҽ˵һѪɹҪһʱĵڡ
߳׵ʱͺúչɡ
ëҡҡͷ׸磬֪ȥ¼»кܶҪˣһ˿϶æİɣҿչ˺ÿʱ䣬ʱȥ¡
ëҲټ֣ԼȷкܶҪһ˿϶æǻʸĶ֪ԼͶ֮󣬻ʸҲŻص˻ĹûõļǲĵģѾһľأĴҲܲȫǽеǷļϣҪȫķûֻԼвŻðȫҪʱ˻һ׾Ĳˡ
쾮꣬ͷӺǸԣ֮Ĺϵܾһ֣˵ͷӿǲԼЩģֻԼȥѰ˿ˡ
ٺǺӨȥ˵һ㲻ǼٵģϾӨʵѾԼĵһŮˣҵ¼˵ֵ顣
ԭûзܾµʱëȥҺӨģڿòƲˣŷԼܹæĵȷ̫ˡ
뿪ҽԺʱֻëھҵӨټԼ֪ǰȫģƵë뿹飬ôǵҸɵ׵ļ£ֻôӦ֪׿ǵһʱչܾԵʡ
׸뿪ҽԺûãëҲ뿪ˣڵܾȹΣڻֻҪúõָֻʱ⡣
׺ë֪ǣ뿪úԭ֮еܾ΢΢˫ۣһԼϲŵɴЩȻ
űͻȻƿһЦӻ߽һ׳ӣĿ򲡴ϵܾʱȴѵ¶һ˿ᣬ˲ǰȴǸоˣ΢΢һЦ򲡴
ҪΪʲôûоҵͬ˽ʲô£Ҿһ֡ʸЩɫߵǰһֵ
ôçײģΪʲôҪѡ׳Ӻǲ⣬ͳ
鳤أǲõģȫȡëΣ׼пѾʼҵˣֻ»ȡΣֻҪиˣҲڳ񾡿ëȡϢ¼ûõļϣҾʹë֣Ψһİ취һȻſ¿ƼˡڲϵܾҲǻʸΪŮ΢΢üϳ˿һ
ʸƽܾΣˣԴϵͳļܹһʸҵȻԴУ㹦ûһ֯ġ
лл鳤Ӧġܾ΢΢ͷȴûһ˵ɫ
ܾЩѻʸҲٶ˵ΪԵʣúõɣҾˣҪϯѧһ̸費Ҫ㡣
ԭվڻʸľ׳ͷӦģܾһϵˣ鳤Լչ˺á
׳¶ʧɫԴӸʸԺԼһֱŵŮˣʱϵʹԼʹֻλã֮УΪЩ鲻ܱ¶ѡ
ʸܾ֮߳Űɫ컨֮оȻ¶һ˿ãȻԴڵУ֮бʸǸص֮֯ͷԺǿѧϰܿΪʸּ֣ǰʸһֻ֪ɽһǵӴƻػʸµÿһҲ׼ˡ
Դӽ̽׵ϸ񣬺ëӴ֮ƺܲϽʵܸɵëͷСѾ߽ܾԭ׺ëոĶԻʵģëǾθ֮Ҳһ̣Щۣۣ֪òȥ˺Լһûеɵӣһ֪ԼǸߵ񣬻ô
ܾ˦˦Դ۾
ëֿûãĵ绰Ȼˣԭ뿪ȥͻģǵתͷŻȥ롯ٷܲˡ


68 
лģǺȺ׽֮ͣͣԶԶڴſڵ
ףӭȥСĽһҰļϵϢʵ˵Ұְֻ㡣
׹ϳţĪ˵𣿡
ڵ绰ôһԸӣΪӻȭͷҴ
һԺߣǲ£ֻּܾ˵ĸо
ֻǸо
΢죬Сȭˣأ
ƲƲ죺˵Ǹо
о׼С
˵Ҹоƨ¡
ﲻ˵ֻ
ֲˣһ˵ֻ򡣡
ܲ㡣
˷ų߽ãһڻԱĲĿ׷ײ²СǼŴСʲôˣ
ڶ¥ĻһϾȻĶһմɱӣң⽥ֵҹɫһ˱ǹվڷſڣĿ
ҡмֵλĹŶ˵پٸӣôߵĵطˤȥô
ǡһ˵
ǰǣ̾Ϣһھ˼ͥھĵλܸߣҲ˺ܶĥѣӣճ쵽տֱ̻Ʒڸ߹ĳ˺ܶ࣬վλϣ˵еģҶˣûеģҲˣһʲôأλʵֱŷЩҪҪǱţʧ˱ԾʲôҲûˣٶĶҲֻһŻ֮Ҳһ̯࣬һˤȥˣҲһɡ
üͷ΢΢һ壺³ˡ
Ǻǡ΢΢һЦǵöʮǰż𣿡
΢΢һ㶣żңʮǰǸǿʢļ壬ӵױȵĲƸ˿ɼĵλһ֮ˡ
߻ɳµˣˣ˵ҺҸ׶ûסҵһУϣܹСᣬһȶҪУѾԲˣٶԲ
İɣ³ͻûˡƽֻ֮жЩ㡣
ʸҵǸСѾˡƽ
һƽ֮ѵóһ˿˵ôһ£ϣھУҲֻô֪ڣΪ丸ǶƵԭ֪ģһֱڶ߲֪ģᶼ֪ʸ֮ǰȥ
ڱ֪Уֻ֪ǻĹߵֱܻ˵Ϻһأ͹֣鱨ЩһǿȫǲһʣڻĹϹĻֻûйΪֱ¼˾߳ٻʸ躹Ҳǻʸ躽ģּξ֪Ψһ֪һ㣬е񣬶߹ĻҲֻлʸ躿֧ǣκһ쵼Ƕˡ
ǰǶżȻ֪ʸ躽ʸͽĥ֮󡣶ŴӶƵģ嵱ʱҲڳֻû뵽ʱ꣬СӾȻˣҲζѾɹȹǸ֮ħҪֲ֮ء
΢΢СγҲǺйذɣʸҵҵҪ̲һžҪгռȻȻİ취ԴϵͳĵɣһԴϵͳĿռ޵ĿƼԴг£ҺϵͳжôȽ
ҡһµֹʸһ񰡣ǼҶʼж˰ɣڵﻹûʲôȴһΣҶѾΪһˣèҪҧһڡ
Ѿ֪˵ʲôˣʱĲʺжϣЩҲóֻ֪öܵ˺С
𣬶ͱһϵŴ򿪷š
ǰ棬ں棬˳ֽŴϡ
Ѿڷźһľ׽󣬶ЦܺͰָָλ
ϣϵĸвˣȴǲϵĸ׼вˣһжڶһ˰뱲˵һײԼŮѹûа׵ȴû˵ʲôǰһССıȻܲԭ򲻽׽ᰲȫˣȴܹ£׵ģҲԺ󶫷ҵˣҲһűĵƣ׵ֿ嶼̾ѵġ
һֱ֣Ϊʲôþòʹļϵ飬ѵͽԼһٷ
ǶˣһǢʱڿˣףС˵Ƿļ֮ûдΪʸֵԵʣΪԷһһȫĵط
Ա㣬ͷ³ʱСҲ֪ҲȷܷӹʸϮ֪ļ϶ҪҲûдϣһεѴˣһʱһȡġ
˵֮ĨĨ죬Ŷ
ưβ˵ĶԹְ֣Ҷ˵ˣļ´һβǳҵʱҲȷΣգŮͻزˡ
ͻȻЦôأҾúܺãòֻҪھĲоˣȷһ֪ȥ¼Ѿܲˣ´ҾͲȥðˣԵĻϣһˣΣ
˵꣬Цжס
ϳɾļһ仰ˮֿɾʹˣȴˣ˵ġĲˡȻڣ仰Ҳ̽׵ҳ϶ȣΪһͷӶǶ£ӵнȡ֮ĵĴη꣬Ȼ׸ôǲ
ײ˼ԣһļϸ³ͻ
ããã˵ЩˣԷһƿþƽ˵֣֮Ļû
뿪ŵʱ򣬶Ѿȵе΢ˣûһ㶼ûѣΡ롯ĺȻΣķ˿ɣԼʱ¶һ˿ԥɫпܱˡԼȳɲûļϴȻ쾮ĻҲֻƭѾͷѣ붫ֳɾʮ־Ӧ
ھеƹ˸Ľֵϣ˦˦Դ쾮갡赽ҪһöȥȡȴǲҴ


69 װŮ
кܶ˵ֵڷֻС˵Ŷ֮веľ飬һŰֽմϾͿһֻɫͬ羰ͬͲͬѣνĶ˶Ҳ˰ɡ
׼ݳʻڸ߼ʱͷȻֺӾ֮һʺķڵǣ߼ߵĳܶ࣬׵См䣬ѹò·ķǺֱײ׷ۿҪСĳβܽӴˡ
ЩƣҪŰķսٻغˣֱӶһᣬٶҲס˷ȥ·
ϵںȣȴʻţ߲Ӳǲ÷ȥܲٵǷƦһֱӿ¸߼ţԭΪ׽ŪԺõͬѧͻȻоβ顯һȻͷһʣһɳ׵Դײڵ粣ϡ
ӺӾһոȻںֱײڵ׼ڶơ
ѾʱСβѾʲôˣСٺãҲȲĳͷе㰼ˣΪС˰ͬʱҲеˣ٣ˣԼʻ˲𰡣ƫ
ƹˤˣںڻһ㣬ǷԼҲɲϵײӭķĿɿڴײ¼ڽֵϺܻݣԿҲǸˣ׵ײҲˣײһٴǰʱӭӺݺײһ£ƶײûӰˡ
׷Ҹײʻ˺һ·̣ƫƫ׵͵ײǺ׸ˡ
ιԺƣողμһѾۻҪ챱еģڸ߼һС۵ļһǲԼõƢҵ˵ֱӿײףⲻײãһײСĸҲӲǺԼײ
Сϵͬѧֱӿ޳ˣһ޳޲ãԭװڻҲ֣·Ӣôͣײ˻ǺԼȥ
һѵСͣ·ߣ³ķȻҲͣ峯ŷ߹ȥ׼ѵһĸ۵ӢۺԼײϷʱȴͣ˽ŲֻŴ򿪣һһɫȹȹֻȸŮӷһװұ˲һ֮ģС˵еĶݣһӵһĹǵŮˣŮΪʵͲֻǺɫȹеøӳ죬̬Ҳģ
װŮιԺһӣǰʱɽ߸Ьֻװһ˿˿ͷͶȸ״㵽ô
ĻҵĲˣƯźóôİɣĹ˵һأ㳬Υʻ˵ҵĳײˣ㿴ʲôˣ˵ָָ꣬β̵С
ΥʻιԲмһЦָָԼͷð̵ķҵĻǷأôţ¶˵ô죿
ײҵģŭˣⲻŮ˵츳
ǾͿײˣιԷʵ
˲𰡣ױЦˣͲãһŮˣȻǸĻˮԼͻЭ
˲ôˣιȴһЦ
һ˵ô죿
ιЦˣҲƽϣ͵զƽˡ
׻ӻ֣ҲúŮ˼ƽϣת߻СʱȴǷߵĵ·ӭ˺ܶµϳƲ˸ţ֣ЩµϳļƣǱԼģϻһֻл谵·ɭЩ¡
Щʻİµϳιɫȴ΢䣬ͣ˽Ų׽һĻϸһ롣ЩµϳǱԼģǿ϶ǱλװŮˣ΢ɫ϶ɶ£Ҳˣֵÿ֡
ߵİµϳʮ֮࣬齫ֵˣΧס׺ιԵĳΪ׵һµϳϣһ󸹱㣬һ⣬׳øɽƵӣӣ׺Ǿȣøˮ䰴³ĸǲǵһαԼڶαë
ݺӱŵ֪ĵ»ʵۣҲƱʣߵʵʵĺڣƶĶմɱ˷ŻаŮĹûڳԺڵ֣ڻĹӽܹزҲһ׵£ʱ׾çʿܹھкһӦŷڱԵʣ类ͽȥŻˡ
һķʸ类һȺСӭ۾΢΢µЦţһﲻҪԼ䵥ɣ
ףϵĺ΢΢һҲе㾪ȣԱڽߵֶηȻˬˣ˲ˬ֮⣬ܹԼ̵ǸɾĶ֣ıƣֻԺԼı˶ѣͱǰĺװŮ
Ǳ״ˣеӰʿʱ˴룬Ҳֻǿһ۱תͷװŮδС㣬û뵽㣬Եġ
ƣⲻżɣιԵУ˫ֵ
׵ȷװŮģ»صСĳͷϿϣһ̵ȼյĿϷ
һСŭˣ׺˭ûʸ°𣿻
׶̻ң˿Ⱥʮ˷ḡʣϺǣʸʲôʱôˣϴεĽѵɣҲٸʸһÿ̹ĵĿγ̡
飡׵СܺݺݱһԴӶ໰ù
ίСܿˣװײˡ
ι˼ĿһۣתĿ⵽ϣ֪ʸҪСŮôأôļƽҶɲҪҳԷɣ
ٸҴۣϴ챱ϰֻһ׮ĵӵˣһûμأδСòһ˾УôҲøɣԱŵ׶Щ࣬һ֪ĵϸ⻰ıζ̣øסˡ
ιüͷһ壬ƲСͷףٿ˿һɷʣҪȥеģ


70 δС
Ӣ۾鶼Щл˶ţƣлûǲţƣװƣװƵĵùǱķݣĿǰͬѧڻûжԼҪһӢ۾ʿ֮ǰǾĺá
ŮͶĿ⣬׺Сװû㿪ǺǺţڱ鷳ɪ
ȻЩͷˣٴδС㣬ҲΪ㣬ҪĲ࣬㸸⳥ǧʧֵҪҪȲǣȻûʲô£ľһ֣ϵĹδСҲİɣ
ι˫ֻƮƮ߷֣һȺүǣ˿ûӳЦȻϺǣʸ簡ûǴĻӦιԽǼһɣôϰֺˣбȥ챱ιԽһŮʲô¡
ٺ٣һǼһֻ챱У˭ҪȥòδС㣬²˭Ҳֵֻηгǧꣿʶ˶˶ļ⣬Щա
ңΧ£Ⱥιɫһ䣬
ǰܣֻȥȺȲ裬죬һ֮ĸˣϣȲڼ䣬ηܹ˳Ǯ͵ȻٺЦţֻεЦݸһйιĸо
ң㶯һԡιɫڴ䣬ڴһźɫ߸Ьĳȳһˣ˸̬Ա̵߳״۾һû̵ڵϣԹԣ⻹ǸոһֵСŮ𣿼ֱһʮð
ʴһӣȰץûʲôҲҵģμ챱пһ죬ھоɲˡ
˵䣬ЩСһѷ䳯ι˹ȥֻû뵽ǣλιԵǻ֣Ƭ֮ЩС߰˰˱̵һƬõȭȺͺй֮޲ײòһӢۡڿսʱھǺɫӾķֻ̧˵ʱ׺ܿɳܵĿŵķɫС׿㡣
Ů˵˵ʼž޴Ĳ࣬ιȻ֣ҲܵеùһȺսүǣһᣬѾƣ̬ʼЩ֧ŲסˣƵ·ǽĽֻмܵķݣм֮໹ʣҾ㣬ҽҪʲộηƷҲҪж顣
ȻвԹԳһİѩѳףԥһ߹ȥݸһѩѡ
Щ㵣ûнӣЦôûұһسӣǻϵĲְϷ𣿡
Ҵ򲻹㣬һֱܾرǿˣѻǵˡ˵˵仰ʱֱף̧Ҳݣ˵ϴͷ
ȻҡҡͷסѩѣЦǰҵ˻أ
Ȼ׺ȺһСͷȻǲѣ˭Ըĵ˰ɣ
üë٬ζȻǲҲѣǿɲһӣ
˵üͷһ壬Ǹɴ
¾˰ɣϾҲˣºŮ޹أûʲôŵ㣬ҲɶӢۣذ򱧲ƽӢ۾£Ȼ̳飬ҵһӢҲѰɣʧһᲹ㡣˵ţȻǷӭеȻҲֻ˿ᡣ
˸һ£֪׸һ̨£ԼЩ˶ġ
˰κһӵͷݺݲ𣺡֪Ůʲôͷ𣿡
֪Ҳֻ֪ǿ۸Ů˶ѡ׵ȻЦ
ãȻҪܣʾӣ˵ʵҲȲѲų²ߵġʱ׵ļ򣬵쵽һ֣ٺЦŮ˿Ǵ̵ģСĲҪˡ
ЩֲˣĹӸϿ˰ɡͷҲٺЦ
ʵһټ£ѾҪιץסһСܷ׷׾£ߣһɻ飬ʲôҲû˵תϳ˵˾䣺ҾͲҪˣǷһ
׵ͷĿʺƺƵİµϳԶȥⲻ֪һ£ʺ׵ǱڹϵҲѸ£û뵽ǣǷ飬Ժȴ͸һĻĹڵɽ
ιԴ˫ֳŴվڽһʹˣֱף·Ҫ
СƵǰֻôվˣ㲻ǿ㲻ǺţôڲˣײҰ
ǲǺһģҵģ׵ĳιһ㶼û飬ΪԼ챻Ϊ׹ԵʣôôɣƫƫԼһˣպʾʹˣһһ˵Цģⲻıʲô
УҺһﻹ㣿ҳԱû¸ɣ㣬ְˣѹͲʶ㣬ҺǷʷʵļһҲɶѣֻǱΣӦЩӰ»ᣬԾ͸ˡ˵ţŮ˵Ķɶģⶼϵ
òƣӦûͦɺϵġ
ΪҾͻл㣬զơιԻһ֮վչһºװǱͻظ͵߱ǡô׿òûˮģ̫ˣƤְףļֱˣǲΪȭԵأƵһǣƢҲ̫ˡ
ײĿ⣬ιæĳţһ䣺ţåٿڳ˵֮󣬷ﳤȥĳƵͬѧڵϻȦȦ
ʱӢ۲ôõģΪţƵʱ򣬱˰㵱ɵơ
ڴ·߳һ֮󷽲СƵ˰ˣǱëſ˵ܾë⺢ӴСûΪĸ˸йһֱǸͬѧѧûûε߷ֻܾΪˣоëʱĵĲͽţ֪ǸСƨѾˣѾѧȥϲһˡ
ȻǱİְְһľĺ磬һٷʹɽ亣ζҲûɶɽ䣬ɶζעڶϡ
һĳѾͷ˵ԼСײˣɲԼİƾô˶ԼƴˡҪǣİǳѾͷһȳԼ绰סַͥϢûҲͰˣԼţå
١׺ݺݴһ磬ƿ϶ͷңÿҶû¡


71 ߵû
ʵһݳĻͬʱҲ˵ĺȲʺͻ̨ʮӣ̨ʮ깦˵ˣҲΪˣ̨Żӹܶ˿δ
׻صԢʱ򣬰ʹܶѾ˯øһˣһͿԱԼС鷳ˣٽϿ˯Ⱦ
ֻڴϰ죬Ӳ˯ţ򿪵ԣܾöûھѧˣѾΪһУäˣѧмѧ¥мѧ׶֪ѧУĹٷ̳ҳöһƪｫپѧ̸ᡱӳ
տݾ͹׵ȤѧϯģŸСʱظͶǧǲ²̸˵ݲ²ģЩ˵ʲôɹʿЩ˵Ǿѧ߳ȥĳɹѧЩ˵ĳĳȦӵ˵ȣ˵һ廨ţ֮Ǻġ
ݣһ飬̸Ǳܵģ̸ǹģУ쵼߼ʦںһЩѧϯȴʮˣһλ˵̸ھѧÿһѧᣬ뾩ѧȫѧ˵ҪȫУѧǢ̸Լĳɹ顣
ƪӣֻһЦֻ֮ΪƪЩԵȡģĿľǸûظЧʶ߰ѧϯ֪ȱǺģ׶Ȥ
ξԶõģʵпģ׻ŮĻʱһıŮ񻳱ѣףõģӵĳϻúõģôβˣᶼֱ¶ˣǲǵ˼ǽײˣ
ŭеܲһʦĽкЬͷ߳ٺЦ򰡣Ϻð
ҺãôȥˣףˣҪǺһս׵Ķ֣ҧˣֻĿͼɱ
ںһ޲Ͳˣԭ㿪ȥ޵ģûҾͿˣȻŪȥ޻򵥡˵꼷üŪۣŭ
ԴԹ֪Ϊҿһ㻨Ǯ
û£һ㻨ǮҸ״һӣǴ
˵ģ
ġ
ǺãİŶ
գõģɴȥˣҸ׼˵
㲻ǴӦ򡮳
ʱ񲻻ͬѧƳ۴߳ĴܣٺЦܰ㲻ֵܡ
ĴܺЦȻˡ
ǻ᲻иͬͬأ׼Ĵܡ
ȻˣԵֵϱĸĴܻûѾ塣
״˸ָȻǺֵܣǰһ㻨Ǯˣո˵û㻨Ǯˡ
û⡣ûоΣٽĴܺЦţˬ찡
OKİС㶨ˣ
ӽѸٹŵͬʱܵĴӺ洫ֵһǿҰ㻵ĳƾɶȥ棬Ҳ١Ҳ١գ
׵סŷֹܴͬھͬʱһ㹫ĶûеİŴܳȥǺЦܰȻ㶼ӦˣǸҾͺˣģһģ
˵ģüЦ
ȻģΪǸޣƭ𣿡
˵нԶѸϴһ˾ѧſڣΪıڣеǱزٵģڵĶҴڷ˼ϣ˴򶫷⡣
׵һᣬһɫı۳ʻͶǸСӣܾɣ״һòк뿪ˣһ̰˾ȫͬ
ʲôأᴩ˼۵ĸӴ£ͷ̸һֱͲȹõĴеǡôżѧ־ֱ㶶ű۳Զȥķ˫ǰ˰֡
ջĿ⣬ʵС˭ȥܾ
Ǳ嵱Խϵ̹ʱյѧʱոմԽҰְڻŰ˸ӳְλںͰְֲңԽ߱ߵ
ˣֹһ׷϶ĽŲʵ֪쾩ѧиҪʲô̸Ϣ𣿡
̸Сһѿ鱾ǻʸҲϰְָҲ֪ģʸʧ˼֪꣬ȥʲôطְ֮˵ϴȥ¼½ҵʱŸոջҪþѧ̸ߵع龩СרŵıὫ̸ݷȥ˵ʸǻȻԴٶңʧ⼸˵ȥ˹ĳطչԼҵҵгɣعչԼҵ޷Ǿ˵һЩɹ֮԰ȵȣ֮ԽԽòԾһɲһˡ
Ҳصͷʸвν֪ˣҵһˣҪôĳɹˣƾĻɲ٣¶ĻͶˣϵȥڸǰӦòĿġ
¼ºͻʸֵ׿ɲһǸġһֻеָܾˣëȥһĵˣԶҾǸʱըš
̸ھѧĻ֮неģμӵޣԺ̸֪ݣ̸ѧڴþеģûʼٲȻѾˣ֮ϴεӾΪУ̳ϵǸκѧĿһ׼ĸһΪұְԵϳİϢǸѵõĴ˧磬ǣᣬҪҵᣬвƣвţı׼һֱںһʯҪѡ
ű׻߽õʱ򣬼ֱɵˣҵĹԹԣ̵ģҪ״𣿸ֻ֦չŮͬһѶѵľһ̸۵Ļ޷ǾǴ˴˵ݲ²⣬ÿȥһƬݺݺ࣬ᵽʲôġʢ˥⡮ֱʢˡ


72 
ڱԵʣҲλãֻܱű׻վںУﲻòΪʸƷֵզ࣬Լĺѩһξ˵ɣҲûĻ𱬳档
׺ĺѩݵһοƹˮ׼ɣʵҲۼ˲ΪѧһʱŻ⣬ֻ伣зһʱҲȥϾ޵ĶҲʧȥˣԵڶϳ׵üǿĳͬѧվúб׻ʱ۾һΪǵǿһ˲СڶüĹ
ȻںĿű׻ҲһЩۼĿˣ¾мСŮԸ·׷Ҫԭһֵͬѧ۰ֵʵҲԭҪչһƻͬѧԼСüħצʱʹɧܲʱ˳ˡ
һ§§Ӻ߽׺صΧŵü۾һк˦һ²Ǻܳ˳ͷзȵѾģԸ͵͵ˣСҽҿĻ㱨ɩӣȴǶһСŮ
ܺЦЦҺͰ˰Ҳˣû뵽ǻһˣɩأһﺩȫĵа񣬿һ欵ĴüˮѾתˡ
׺뽫һɱӵϹһչЩü˵ˡɩӡһ׵ĺøн˰ٷ֮ʮ˵˵ķĹʵ˵ŮѲŮĶħܹɱħʹ
һһǷģû£Ĵȥ
ͻȻز䵽׶ߣ벻֪˭Ҹ㣬ǿǸ˧ˣҺݣɱֳԸɷСֻҪɹʱһֽ֮һ鰡ʱѧڶֽе˿¾Ҫˡ
һȤŶ㵹˵˵ķʥ
ҿ˿Ҹ㣬лʸְǻȻԴĶ³үүǾľУСҪ÷磬Ҫ꣬СھпνǷޡ紫ԼǰǳˣʵǼٵģֻȥһصĵطѣҲֻ֪ǽڣΪ˶Ŀ»ˣһһҪĳЩ£ҪһǰϷ˶ĿְֵķְΪ˴һһ͹йҹҪԼ˵ݱ¶ڹǰȻȦܶ˶֪ĻǰڻʸҼҴҵ󶼲ҵ֪ЩϢӲ˵һǼòһ֮ӣҶܼʰ
һ´һԼס˺ܾõɧһ°ˣڻʸҵ֪Ĳ࣬Լ֪ֻԼµʸǸ̽ϵĴ壬̽綼кǿǰһܹ֪ñԼϸôһ㲻òȣҪ֪Ȧӿɲܹͨ͸ģصֺڰһ޴ĺڶ
ӵĿ⣬е㲻ڣôţСϢģţȥһڵͷûϢѾͲˣ
׷Ƥӣ˭֪Ѿ˵ĻǼٵģһСϰգĻô࣬Уһӵƺ󣬼Ŀ⿴ϣʱλ˵ǳʱҪˡ
ûȤʹ˶һĬ󣬳һСü˹ȥһųȥЩˮСѾͷֵģʲô˵ĽѹͲȤͿüġ
һᣬûһȺˣ⣬ǰǻʸûһܵıͦװȥ棬һѾȻ޴棬ϵһ̸ЦĳأŵıʮĺУһ̹ȻǰӣپһЩ̵ˣųνǸ˻ʸӣΨһİǳУûڣһβͿɾˡ
Уȿƪԣֻ̣ܶǼ򵥽һ»ʸݣͶ˵ϢһҵӣСС;ӵԼҵвƣвţвģȨ͵갡֮һ˵ͲûʸУȫ޵Ψһſˣ׺ܱߵǣ˵ǾȻ̨һƬ䶯һﻹ죬Ĳ΢Цʾ⣬ԳƤԸǹǽͬѧòʰ·硣
ЩУ쵼˵һʹĴǺ뿪ˣֻʦϻʸЩѧ㻥ڻʸɨµĹϯʱԶԶվ˸ӴͨȺ˵Ŀڸ߿ս֯Ȼûн֣ⷬԱЩǹֵþĶǡʸ΢΢һЦĿƿˡ
˫ۣݺݽеı׻кת뿪ԭһŪһģʵܲǼһ̨ϵ飬׺Լ̲סȥˡ
ں꣬ܲ˴̼
߳õʱ׾ȻѾͷʱԼһ˵뿴ʸû
֫ȫ߳󷽲ؿһЦôˣ
ͻԲľˡ
ôҰˣ׵
ǣ㱻ʵشСǶˡ
һ㵣ƵѵҾôûã
ǰ׵ȻһЦҪ֪ʸͬˣݺֶβģڱҵͬʱҲҪԼ
һ̣Ŷᶯ˵ײ̲סһѽڻڻ
ͻعԢ뷵ԼĹԢͻȻһӰһ´ӼСվǰױ߳һţ˵ò󷽲Цôˣ绰Ҳˣ
ëһ׺ɫľװƵ绰ǹػģҾˣҲɿɩ߻ûдš
һĳƺң԰ɣ
ëʵĵͷֻصҸĵطɣҸ˵¡
ѵһĪҲӦͻƣһ𴩹ѧ߳У⡣
ë֪һɫִնûϣһϳӸһ·ҹװҴȥһط


73 
ɫյִƹĻҹװ׺ܿëװӣŭٲ˵Ӱ³ȻԼȥˡ
ֲ׵ëʵ˵ֿ֮Ҿȥһ֮ǰҲǸˣҲǸԴֵľֳǮա
ǸǱļһһһﵱͶľˣ㽫ӨߣҲΪһĲ׺ͺӨһҹ䡣
һЩˣһôˣҲռ
šëͷҽԺֿȥҺӨʱѧ·ϣԱߵ򸣾¥һﱻһĵŮӽӵ˾¥棬ǴҺ㿴Ǹڱ˳ϵǸ޵ŮˣʱҺ𣬾ĸ˽ȥ
˼άһӻصǴκë׽ŪľֵϣҲ˶ľֺǸŮ˶ԻһЩݣʱ˵ʢ輯ŵһ˼ƻĿҲϣ֪˶ľֺͶľɭͬĸֵܣľֺͶľɭֵĿľȨ򸣾¥ǶľɭھеĲҵǸŮǶľְӦʱ䣬׻ȻǴǸŮ˵ʲô˼ƻҲˡ
ǣ׻Ǻɻ󣺡ʲôϵأ˵ʲô
ǺйϵǺҵӨŮйϵҵʱ˹˾¥ͶһС˵ëɫЩڵʱΪ̲ס컯ҪСݺݡģ͵͵ȥˣһ¡
ʲô£˿ѾоЩһ㡣
ë룬룬ЩڴеѽҲ˵ʱҲǺףΪãͽץˣھʹȥǡ
Ҳ٣׺һһݺݵİϵװ磬ƵΪʲôɱ˷Ż飬ȥҪ𣿡
ǵȻһ£ҪǱϳ군ˣ˼һǸԴֵľֳȻǵطϵģȨôһģҪ鷳ò׸һΰ¼͵СĽǣҽڶҲǵʱҲỳɵǱߡëȻ
Ҳǣë⺢ӣô۵ġ
ڶһСֵĳϣĳ٣ҹŵ࣬ëͣڳϣһڵļһܽССһСɽ
ɽУһ۾ͿýʵʵĴɽУһ䶯Ų֮䶯øӾң桮ۡĲҽ
׺ëˣһһ⿪°ڲϣֻ¶Դ
ֵͲĹһգȻһǸܺӨĴǱˣһǸ޵Ůӣжױ֮ûеôޣһ㣬ֻ˵زͦޱȣ˿һ˫ɢĵͲǿ־塣
ﶼë޻
ëٺЦţһС̵ǰȻһ£ͳЦʲôǾʹʲôǧǰװģɽҰģǻʲôˣһʱ½ⲻӣǾͲˡ
ǮպŮӷ׷׵ͷ֮г˿־廹ǿ־壬ëŵ˿ǲᰡƻȥӰ
һ԰ЦʹıЩ񺮣˵ʢŵ˼ƻôһ£
Ůæءë鿪޻Ůæ˵ҪɱңҪɱңʲô˵ʲô㡣
׺⣬ͷʾë£ŮӼ
ǿĿ־ǰ˵Ѫͼǿǲֵһģᣬֻһ˿ιɽŮӵľѾڱԵǰҪɱⱲӶû˷֣æ˵˼ƻһܴ迪ĿҪԽһˮ׼γΪ򺭸ڶ࣬װ֣Ƶ꣬ʷչΪһ壬֮γǽΪδϵһ־ĿĿȨҲֻжľʽʱȻȻĿ䵽˶ľҡ
ľͬĸֵܣľδļ̳ˣΪ˿ľֵܵʢ輯ŵĶľ¾ĿľȨŵεĿζŽľҵĴ󲿷ֲҵ̳ݣԶľɭͶľԴ֪ĿϢ֮˺ܶ꣬ΪľһܹΪ˼ƻľˡ
Ůһ׵شʱһסֻ¶һԴѾԿΪ־ظ
ǺӨֵ֮ʲôɫ΢Уһ٩ЦȴĪЩҲӨֻ֮һӡ
ŮƺƹˤԻȥˣʵֵ֮䣬ľ¸öľ֣ľɭȻӴҵ磬ûҰģһֻԼķΧСС֣ľСȴкܴҰģ뽫ľҵҵչÿ˶Ҫĸ߶ȣľҲǸҰĵˣҪһҰĵ̳жľټĻҵͬΪӣƫ̻һľɭǳӣĸҲңΪȨ֮ľȣľ±㽫ľ·ŵУܹӼ͵ҰģҲʹĽռ󡣡
ӨǾѧУĶŮҲǵľµһ֮٣ľºͺУΪľɭΪľҵļ̳֮ͽľɭͺӨףֵֻܵĳɳľ½˶ľ֣ӨͶľɭʵǿкУһֻ֪ǸڶľδķչкܴӰ죬Զľץסôʱ˶׵ġ˶׶֮󣬶ľ²Ȼ򽫶ľ͵ѧĿľѺӨŪ֣ϾܿúУĿضֻҪӨľɭѡľ֣ץס˺ŴҲĽҵľ
Ůһ˵֮ΨΨŵŵ˵Ҷ˵ˣԷҰɣ
һϯ𾪵ͬʱòľ£Ԧֱ֮һ¯ĵز֮Ҳ𻯾ˣıҲֻó˶ľɭڰＤ˶ľҰĵֶ־ڰԽϾͬʱҲֵһϣΨһһ㲻Ҳ⣬е㲻ѰɣϾκ¶ƾĳԶƻ׹Ŀ࿴ˣ˵пҲֻмͷӣ¼¼쾮ļưɡ
ḧŮӲӣ֪ô࣬ڶľҵݲͰɣҲǵڶľһߵģǸУĴ﾿Ǻأʸ


74 Լ
˵ڰħ˼һף֧һȺ˳ΪǵǱߣͼЩǱ߳Ϊǽ˼Ʒ
׵Ļ֮ŮӵͻȻһ˿һ˿ãһ¶Сͱľ¼ģںСʱҾϲľˣϲԸΪһ֪飬ԸΪĬĬɳŮˣΪҿκ¡֪ҺĲܴ󣬲ܳΪӣֻŬŬϲңֻÿȵʱҵһżһǾȥȫÿһҪһĲֵҲģΪʲô˶ˡ
˵ţŮһֽף֪ҺĽӨĽܳΪľδŵӣĽܹľһֱĽƾʲôƾʲôôͬŮˣֻҺõˣһǸˣˣ
ԣҪŬöľְңȻǽͬʱ˦˺Өݺݽߵϼ̤ڽ£ҪԸľҵģ˭Ҳߣ
žŮһո˵꣬ױһƺݺϣһӲŮ˶ֵ׶̲סˣŮҸо̫˰ɣסݺݵûʸ˵Ҹ㣬ﶼܹȣֻһֻЬֲöľֵܶŪڹƼ䣬ˣҪͼȥı䣬һ㳤Եġ
״˿ҲƽŮӴ˿״̬˵Ļ˿ỳʵԣѵԼСľһˣŮ˵һֱĽӨĻΪʲôҪӨ͸ǴˣǶľСҰĴһ޷ĵزΪԼòŮҲöֵõβŮ˴ﵽԼһЩĿģͬʱҲܴ̼һ¶ֵ̬ܹԼϲŮ˵ļһǸǺܿµģΪĿĵϲֶΰ
¾ľҲ벻ԼĳԱľıΥˣҪ֪ԼնĶľҶϱԼ͵˵Ļﲻ֪θ롣
ŮûΪһƶ侲ӷЦӨһˣ
飡һëһƻŮӵĲιȥתͷεˣ
ͷʹޱȣŮ˵ļһȻ˿£Ů˵׶֪ӨһôΣյıԵأȫڶľ¾ǸУϰֶ֪ЩɣӼᶨҪҵľġ
ʱһһֱϷĴǮŵɫ԰ףæءл޲׵Ľ£ʾë޻֮Цʵأǰʲôɫ
Ǯæ˵޲Լ೤ͺ˵㣺ոŮ˵Щȫ֪飬ֻӦľĸ׵Ļ̽̽ڷģֻû̽ͱǴץˣֻӦʸٵҪľֶѣ֮ǰҶǳʹ״̬Դֵľֳ˼ƻҪҵļģҺͺʢŵһЩԪн飬֮ǰֶ֧ľɭΪĿ˵ģҵĿľЩԪתֶ֧ľ֣ô򵥣
׼ЦʵӦ֪ոŮ˵ĺУ˭ɣҪҴۣǸŮιȥɾͲ֪ˣ
ǮտˣеĲֻ֪ʸѣľ˻ˮ˵ʲôֵġ
ʸֵôΪ΢΢üʸҲ̫˰ɣ
Ǯһֱڲ²ǰİǻʸ̽Լҳ϶ȵģǶľɭͷԼ˵ģܹΪʸٰȦҫһ£ٳ̳սǺܲпģһĽʽݼȥǸ˾ߣʸٻǸˣܹעӣõһƣԺڹ;;˳˳ˮõԺڼȹھĵбһǹɱ
١Ƶһ䣬ʸһν޹԰ֲôţ׼ЩŲܹ޼ɵ
ľǲǻˣʵ¼»֮׾һֱûзֶľֵӰһﵽΪ㺫Өһ˻ΪǼ»ˡ
ǣ˼ƻܷŹᡣǮʵش
лл
һǮյĲ֮ǮٴβŮӵĺ󳾡
ȥ·ϣһԲëûдţĿųǮպǸŮӣ׺ëֻǽ˵⿪·ǵɽڶͻ·˷֣дܳҰˡ
׳һ̵ȼ֮󣬶ſëëҵӨҲϣ¡
ëûģصͷ
صԢ֮󣬰ʹѾˣڿྐྵӣһ߽Ҳûдкֻܵ˵϶ʧˣ취ôأ
˴ܰΣͬУܣô
׵һһۣתңһ绰֪ѾͷѾ˯֮͹ҵˣڴϣԺȻȫǺӨòˣӸոյ֪˺ӨͶľҵľ֮ױҵõңҲͲҵ̬ˣҪҪҵˣԼҲãҲգһһܹµɣ׶ĻгΪľֵܲҵ֮֮Ʒǧ֮ıɽӦþǱԼһֶΰɣ
ͻȻ䣬𴲱ߵһ·Դϣϰ·ڴͻȻӿڴóһƬʽĶһ㶣ԴһʱƬʱëź֮ưܾʱϵǸӸ
Ƭһܺ룬ͣ
΢תһﵱȥеĪӣ˵ѿ˵Щ˲װƾţƣţƣеġ
£óֻͨƬϵĺ룡
ͨˣһӺǷȤãͣ
֯һ˵ǣãǵ𣿡
ǣǱͣһ£²
ǵź֮ҵƬ׸ʾ
Ǳ˼һЦԭСӣôˣҴ绰ˡ
˿һﵹǻǵԼЦп𣿺ȱô
ص㣿
Ų磡
ãСʱ
ϵ绰һ߳˹Ԣʹһ׼˯ˣɻô˻ȥʲô²һ󣬴ܺһۣ벻ҹ˾֮ȥͶӰɣ
ݺһһԴͶƨӣöѿ˳˯ţȥҩġ
˾ѧһ۶ȥ


75 
ŲһľžѧԶҲʮӣɫװޣƢĲζ
ϰȵˣʮ꣬ڲ壬֪طһżȻй䷢ֵģڲ裬һ㲻İСʱͷӾϲȲ裬治֪˶ƷҶʱŲտڶСףһ׿ͷӺȲɪģͷӲڽһƿƷֱӵͰˣΪ£ͷӷµĲ裬¿νͬѧŲζθļӡ
Ų磬׷ͷȻ壬ÿһһϾüͷ˼ģǻͻûԾͶһ߿ͷ塣
ͷһɫװһŻɫɽװ̡
νԣԹ壬ϵǴɽװͷ·磬ϽƵʿλԷһһţһƲ˵ĻͻᱻԷĳ
׹۲֣ɽװͷʵһڽװͷȻ˳λڵסװͷԳһѶԷĳƻֻɽװͷûзְˣװͷǺŲٺֱЦ
࣬㵹ǿ㣬˵㲻ҶֻƫţһˣµĲˮ˿ɶˡװͷǵЦ
ߴߴߣûҪµĲˮˣŶûСɽװͷŭĿһɣʱֵͷü˼
ͷ׸оЩЦǲ΢΢Щ̡
ɽװͷ׵Ĵ֮󣬿ʵ벻ƾֵİ취æ׵ĸ첲Сӣҿôƣ
˵࣬ɱˣѾˣŤתǬװͷˣߺߵ
УҲƾֵİ취ֻʱû뵽ѣҪҼСʱҷǸƳⲻ˼Ҹҿզˣˡɽװͷֱ׳
ǿ˿̵װͷȻһȴɽװͷΪѣģ˭ܵﰡ
ɽװͷװͷӵ۵㲻˵ôôСӣ˼Ҹ˰תףЦˣĲѸȫˡ
װͷƺҲˣü۵һ治࣬ðСӣҪǽָˣҲѡ
׵ˣɽװͷһƣЦ
װͷһ̣ЩмҲңҳ
ֻЦЦŽڳסװͷװͷԸеһ˿æƳҽܣ
ɫ̹ȻϽƶߣԭǱλãӣװͷɵˣԭˣסɽװͷĽ
ɽװͷһ׵ļСӣ
׽ɽװͷĳֱװͷ̵ߣЦ˼ңˣ
װͷԭɫһӱˣݹ֣ԭɽװͷΪʤˣ߳ŭ㲻㣬ֲ㣬
ɽװͷŭ˵ϳ°˭ˣˣ˽Ͼأ
˵ƿԵװͷһ۵䣬ҲӮҵģб
˭㡣Ӯһ֣ɽװͷĴǣ׵ļСӣĲˣʲôԼãҿɾͲкˡ
ллˣ˲ſ͡
һŵĵװһ۾׾ƤŮˣֻǣʱ޿̲¶һֲŭƣһֳ괦һλġ
ף֣漴ȴǰкϣϣأ
װĳͷƲһЦеͣûСӣôȣ
ЦѣȱȣͲλˣͷһЩոմ®ɽϲժТϡ
û뵽;ȻͷʶңòƻϤأ
֣һͬ˲Ķ¥һСֵܸ֮ټ棬ԭΪƬʯˣ쵹Ǹһϲˣôǲ²뵽ҵģ
ЩΣԸһɶ¶֮ЦЦˣ˼Բãȥȸˡ
ӹеݹĲ裬Цô֪ģ˵ַʱҶˡ
Ҷôͷʶأҵѹ·йʱͷˣȹһΣĲζܴЩӹϵĺϲ٣Ծˡ׽͵
۹ⲻĳ͡ĴָطСҸ㣬ںȵЩǴƷĺò趼ͷأǺˣǶ᲻óԺҪǻˣòȻ١
׵ͷͬУĲȷЩԱȵģȻоƷƷĵξеģһ˾ֵѰ߼ˡ
˴ӲĻ⽥ɢĵһٺ٩ڣӴ֮׾ôǽ̸ҼܶණԼ˼һᣬҲ
ҪϸһһƷиоһʼֲֻͣ˴εĿģһѵ̬Դһȵò֮׷ŷ²豭͵Ҽǵ˵һ仰ʱ㣬һæ
Ŷ˵˵ͷ²豭Ȥס
óһƬǺӨһաЦúܲãиѣҪʱҵھ㣬Ծˡ
ͽӹеƬò˵ʹƬӴĵһۣһֺܾ޵ĸо۾Ůˣ
ǣҲǣЩˣֻںܵӦڶң˺ܾûҵ׸һģɵĴ𰸣ЩƵ
סһЦĳ嶯ңȻֻҸҸˣ
Ϊʲô㣬ֻҸ˶ѣңɾشˣٺҷϻ㵽ǰﻹǲûͽӴҲ֪һЩƢԣֱһ㷴һЩЧ
͵ͷʲô֣
Ө
Ƭսڴ̧ͷףҲиæҪ
˵һ㣬ԤϣԺֱӣûѵͣҪ˸£ҲҪӦĴۡ
ͽһڲһվʱ㣬һϵ㣬ҵ绰ɣ֮ԾһЩ͵ƭĹԿ԰쵽ټˣ
ͺתߡ
תһĲ豭ֹ͵ƭĹҵǺϲأ
ѺõĴһк֮߳Ų磬Ǵ˸绰ëҪҺӨˣԼѾҵȥˣȥҽԺúչܾ
ײ֪ǣΧ֮ڣһӴϢĳһط˳ȥϢͣϢҲڵһʱӸС


76 ͷӵͨ
˵ҸһָܣҸͺñè㣬⣬͹СޣҸɹģǷĵһʵдա
ʱĵϾŵˣһŮսûһ⣬Ǿ˸ʱ䣬ѿˡ
רҵԭȥϵģϾ˸µʦӡȻеĺӡӵѼˣʱ̫ˣڴֱ˯ȥˣϴ֮׸ոմֻһһϢˡ
кüǶᷢġ
绰ػյϢظ绰ҡ
ôڹػ㵽ҪҪµнˮ
ʱǰ
׿Цŷһǰ򷢵ġ
ҵĳѾ޺ͻˣҽüȥˣϾͲˣǵøɹӺڿ㣬һûôϸģͷ
һȻոռͷġ
ʱҾͻ㣬׼һ£ҵѾһüĿˣϢͻ͵ϡ
һֶѸٵͬʱҲЩˣô˵ӨӦûǰȫģڶľֵûʱ˵ֻҪľֵܵ߾ͳײõˣֻľֵԺӨֶζԭ£ֻûʱȥһѣڳǸúúˡ
㲻Ҫ̳жľҵĲҵҾͲԸ
΢Уᳶһ˵Цݣһ֮ǰһıЦ⣬ëﶨëȻҲֻдСһ𳤴֪һ¶飬ʹûƵ˱ˡ
߳ѧ״˸绰ë⣬һҽԺչܾܾľٶǸж⺢ˣҪ׵æ˵һʮСʱߣѰҺӨ֮ҲڳչΪǹӵŮˡ
ܾĻָȽϿ죬˿ڻѾԭҽԺҽƷȻզΣҽˮƽǸܸܵģ˵ҪþͿԳԺˡ
ë۵ιܾʱ׿Լܾ̲סСһ죬ӹëе룬תȥ
ëͷףȻЩ˼Ť׸磬Ҳк
УСûиоױӵĿһëܾ˸кëȥˡ
ܾʧˣһһͽ˼
ëҽԺ̨ϣ׵ͷӵϵʽøҡ
ʦʲôëɻ
̾صëԺԽԽ࣬ҲԽԽΣգھû̫ϵܶ鶼ҪԼȥԣͷԴҪǰóˡ
ëҲһصı飬Ҳǣܾ˵һüĿûУ˭֪ǷֲȷҪһЩˡ
£ëЦʦ㰡֪ڿ϶ǰոϵҡ
׺ݺһĭͷʲô㣿˳ڰ˶ǵģһֻأëˣֲˣڶüȥأΪЩ£ùװ˷ˡ
ëͬУݺݵͷ
̨ʱ˵ܾƺˣȥ׷ǹְɣϾһֱǺܲһСȱµĺúҾͲ׵ɱʲôǲǰҹ˼ϱıӣ
ëæҡͷ޹ƵЩһҵһɹҹ
ëֿ֮ëչܾܾǻָڣҪиҹչˣëȻΪʹߣëʹܾھûмˣʱֻܾ˵
ڽϣײͨ˸ոմëº롣
СӣԤҪ죬㻹ͦ͵İ绰ͷͷӵɳ죬·ûʲôܹ
ûͷӿЦ̫ΧЩѾ˳Ϳ˳ģϷ֮󣬾ûлͷأϷȻûиĻģֻһ·ߵףʹһ·ҲҪߣ㹻ǻֵġ
׻ͷӣҵأ
Ǳһ㶣漴ҲЦݣô˵ˣֻֻĹؼʱ̲ãǲ̫ˣ
úϻе磿ҪСûԸǰɣ
ͷʵھеľǸôģ˵˵
㲻һֱڹע𣿻ңƵ
ҾҪ˵ȥиʲôͷӺЦ˿ûпҪɱ˵
ȻܲԸ˵ҽӴĲȻǺܸߣ֪Ҳ٣ĿǰΪ쾮Դϵͳļϵ飬ڶҵҵţ˵ѾвٵҵǱ뻪Ĺ׼ȡӲֶˣ˵һƬʽЩҵһ֪ЩΨһ֪һ㣬Щҵ幥ŵĻžԳŲ˶áëǰʱ䱻ϮСûˣӦø˵ˣڣϮЩҲһüĿûУѱ´Ρʢŵ˼ƻľֵĿǰڧȻʱӰ첻е̽棬ھԻһʸ̬ȺףҪֶ֧ľ֣ľµ̬ҲˣҪһǾѧĺУһܴʱ֪˭һ̶ϿӰʢδ򣬺УŮ֮ص㣬ҲϣŮ޸ľҵκһҪŮֲַʸڿһƽ˾ģ϶ƴȴһų״ĻᣬŷҵĵϸĿǰ̫ʵԺͶƸҲʲôƲ磬˵ֻɽۻ
һԼ֪˵꣬쾮ļϵ飬ҿҪ취ȥһ¼£쾮ûϡ
˵󣬵绰ǱߵͷЩοܹôʱ̽ôĻ˵û͵˵˵ô
ü˼һ󣬵ȣҪԻŵЩǱڶ־ڳЩ֢ҩŲܵҾһҪʯߣӨܼ޸ľңϣʢܹڶľɭкУҪڳϮë˾Ҫëȥ׷ٲ̽ʸ쾮ļҪΪʸǸ򵥵Ľɫһ˿ܶԸˣļҲ䵽
˵ĳɳҪܶĥѺͲɿԽĺ蹵ֳڵˣУҲ֪ôྫͷ׵磬Ȼ涼أߴһпܷǣɷϣʹһĳ飬˴ڵļֵж͵óеΡ


77 
ʵĲ಻ܴ֮ڵֻһСһСֻǿһ֣һСںܶ˵ͬ޴ϿȣһԿںܶ˵ֿһʤˡ
׵һõ绰еͷ˷ܣ׵ıվûʧǵģƾһų侲ĺ޵ļ֣ڿһ˿ˣеļƻԼͼ򶼺˳ʮĵȴվûа׷ѣԣ⣬żҵĻԻһ׸¶
׷ͷû˵Щɻƿڴͷ˵ôôﰲο
ͷӵ绰ǱЦȻҷһ룬ȥǰɣӽԺǾ֧䣬Է߸ɱۣ
绰ϵʱ׻еûӦŵ绰ɵЦ

ιףģ
ʱȥˣԼСһ㣬ЩҪæ
ʲô£ܸܲң
ʱܣɣ
ԼСһ㣬Ұɡ
ţá
ϵ绰˸ԭȥҶᣬֻڵҪȥ֧ͷ˽ʮˡ
ҰƵ꣬װͷӵ绰еָʾͷӸĺ˵ȷ̻Ի͵ǼƵ괦մȾˡݳޡ֣׵ߴƵľƵöʱƲȻͷСͷӣľᣬëʱɻסƵ֧꣬סľƵҲ٣
Ƶãǰ̨Сüȷͳ׷ȷʵס֮ǣһ˵΢Цǰ̨Сüһһ㶵ģСͨ졣
ͳ׷ڴöʮһ㣬״һ׺װⲽǰ˰塣
Ŵ򿪵ʱһһʮˣűͦװòͨŵĶˣǺ⣬Ŀ¶˫ʱû˿ľȣת΢΢Щ׽뷿䡣
ڣɨһ£а˸ˣϿŵʮӣŸˣڷ䴦ϰĶʮڴȭǺĹͭɫƤԵһƬüи칫һ̨ԣʱһŮĿתŵĻ΢΢üͷЩˣشǰĿϣ꣬òȻȲ˧ˣԿĳǣһ۵׶ЩʣҲĿյذϣһϳŮӣһ׽٤Ͽһ˿飬̵ĵطȥʮŮӣȻȫǻҰ׵ɫûκɫʣ֪Ǿ˲֪ôпʵҵ˲Żֵ
עĿɳϲŵһаȵ꣬Ǻ˧аȣͻʸ綾ߵʲһһаúͶЫһʣĳԴаǷϵζһˮˮתһķɵҲֻ׽ʱһаȵЦݶ׿˸ø
ŵӸ֪ԼǰʲôݣողźԼͨ껰ҲԼַġ
ؿһʱ˷վͬʱۼڷĿյϣаȵʽЦ⣬˽ޱ顣
ǰİ˸ˣŵװӣ׸˲ѣ֪ͷ˽ʮǰͷӸ߹ûмǶһͷĵ¶ĳѵģͷÿһʱʧȥѵ֧׺ëͼͷȥ鿴Ǳͷ˦ˣʮֻڼ֪֧Ĵڡ
˵УװͷӴСµĵһĸĹ¶⣬˶ڽ˱ͷһһߵġ
ӵһ׹ү
үһһ񣬵еǸŮźĴ۾һ˧ӵһʵס
գգۣԹԣõͷдڵ׿ͷĻʲôɫ֮ǰһɨ⣬һμ棬˾һǴҳԷ飬ϾԺǹͬˣھҽܰɣسȵȣ
һ٩Щصһɨ⣬ŵװҲı飬ЦүǰֶǵˣϽͳһ˿ԼסĴţҽףרŸ֧СִϽµǰϽϽոոҪԷү
ɺó񶷣ˤӡ
꣬óȭֵȶ
ָָ֮ǰڽ䴦ȭӣ΢΢
棬ó߶˼޸ĺͲֶж裬Ҳ鱨Ա
үǸЩɵŮЦЦȻЩƤ
״ߵ֮ǰشǰȿȵǰ˪ó飬̽׷ǿ壬óʹǹеظǹеϤȻȻȲүҲ԰үܴæҶѻǹ֣ǰϽɳȥɱפʹݵһλҪ˳ּ֣񡣡
ʳڵ꣬΢΢ͷ˭ʵȻʹĶ֡
ߵǸ٤ŮǰЩ̾ɱ֣Ͻɵ޽йһҪɶԴɱжɱ֣ɱˣʣһǱˮסǳɶϻĹһҪԱ
ɫʼղ䣬һۣЩͷʹү沿鲻ҪôӲ
ԲʮûЦŮӵһףһ㶼ˡ
װڰ֣ЦЦ߽ƸỬϣҲǰʲôǣӽ󣬸׵ˣǲܵһ˺ġĵʹ޷⣬飬ɱĺǺ£ǲܾ飡һǲ֮ܳΪ˵ģֻһֻôڵļֵк壿ϣÿЦһ㡣
ŭдŵľȱ飬ߵǸаǰҲ˵и׵ΣϵߵģһЦŨŨģɱǱԼҪݵĽɫתһѳ뻯ˮ֪սͣǸԶ̹ܱ̬ļһ
׽ܣаЦҽɽֻó浶˵үֺܲүУ֪үΣ
ɽҪ֡׵һƤЦаӣͺȵ
¿аɽЦðȻǹУܵùҵͷɣһôأ
ģɽһ㶣û⡣
״ùˮɣˣ;룿ô
áɽһѶˮүôȣ
Ҿվﲻĸ䶼ƶֻҪңƶ벽ôҾˡǹһ˿Ц⣬ָ˭˭أ


78 ŵʱ
ӣֻӣɽڷϴӾȥʮѷɵµķɵˣӲûһ׵½ǣڸոսӽ׵ʱͱ׶㿪߽סˣķɵСֻʮҳ׵ĿȣɵͬǣķɵǰиƤ֯װεзɵԼģһңҲռλãһ׺ֱλԷʮѡ
ʱҧѣʮָס˰ѣĶǽϣͻȻ䣬׺ٺһЦһȫ˰ѷɵֱϮɽԭڷɽȻһˣɴοǽϣɵҲɴβԱߵǽڿմԴһѣҸѣѣѣҪһѲС·һ㣬һ㣬ɽͳ̫ˣַ˵׼ȷޱȡ
ԼַûкˣѷɵٴɽԴϣʱһɽǰһһ˵ͷѧ˲ʮ꣬͸ͷѧʮ꣬ܶʱѧ飬ȻҲǺÿ챻ͷñӳѧȫܱȣѧֻһЩַƤëͷӵķɵɿߵַ޵һͬʱķɵɴʮֻ֮࣬ڡ컨ꡯľǻһͬʱֻʮѣ׼ȷҲǺ׼ҲòַݣǿĶ֣ɻԺܴĿͱղң컨ַҿ¾Ͷ㲻ˣʮѷɵҲҪӣʮȫ
һ˵ɽͷȷԼкܴţǻûԸĿ˵ĵزֻ뿴жͰˣһд衯ķڷʮɵַ֪жѵģܹʮѣ鷢ľ粻֪Ҫ¶Ŀ๦ͷʮѾǿֲϹˡ
ɽ̵ܽı׺⣬˵ȥһǶһķɧڣԼҪԦǣ͵óŷʱ
óĳɺ书Ψ첻ƣĿǰȻȭȭֵȸǻĹĹѧǸԴѧһ졯֣βǡ׼ǡݡһ˵ѧʦȫǸЦѧȽٴǡݡڡ׼͡졯ȫûиҲĿǰԶȲϹѧĵطĹһʦСĽȭˡӽġ졯͡׼־ԣȻͬе֣ҿԱ֤ʮ֮ھͿԽǲϣëĲ͸ɽΪޡ졯֡
һ˵ԭԾԾԵļһƿԣǾ䡮ʮ֮ڽǲϡʵСҲòϣ׸ͷĹѧǿԿģһԴͷӵǿԿͷӵͬĴڡ
תʳڵ꣬¶һ˿Ц⣺ҺΪұ˲ϲǹǲҲãԺǹ¾ͽˡ
ԭΪҲҪܵһ̻˪Ҷһһ㶼Сףսǿɽʰ÷ģǹȻұ֤ܹɽķɵ
׽ĿתһЩͬʱЩڴŮϣЦļʱ֪пտдһ£ڼʱ䲻Ǻܶ࣬ʮǰһҼǿĿҵϿҳ޸ĵԹһ֮ûˣʵϷпջġ
һ˫Ư۵Ŀɰһǰ˵ӽŵֻ׶һֱֹ̬ȣ˵Գص̬йذɣȲս˲ţҲǼ˲ţԿıңֹۼǿķͲ߻Ԥͷӵصĵطŵ֮̽оһͷ۵ǿڡԣҲ֧һˣ˵̶ܴϿ԰Լܶ⣬ǿûһõʹҲûõģȻиóļܣû׵ļԷʹҲܴᷢǱսµĽпһһ˺ӦһֱźܺõĬͼ·鷳ԼֻҪһ⣬׾ͿԽȥ̶ܴϸ׼˲Ҫʱ䡣
һףЦļ򣺡Ժҵʱܲ࣬ȫȨˣ
һүУҲϽĽ̵֮ص˵ͷ
£֧ŷ֮׷ɫһתҾͷ伸ظãһƻľҵġ˼ƻҲʢ輯ڶľбҪĻ£ľɭúʢ²Ҫ¶ţϾĿĹ϶סġڶڳѧУ֪˵жǹٻ̣ԻŲĶ֣ڵĹҶҪʱ㡣ģҪȥˣϢҲҪ⣬ʸǰʧ˵ȥм屳үүϢ塭
˵⣬תͷ˿һ棬ЦͽɣҪʸһȻԴŵϣӪΧ飬صǹĺ󣬻пЩǮ׬ЩǮҾͲôһҵûʲôɫԴͻɫԴûļҵ˸ɸɾ
ͷ˵һһ¼
׿˿ȫһˣһ㣬ǹŷҵļ屳㲻ÿȥ飬УʲôϢҲԾ㱨ҡ
׵䣬һһ¼˵׷˵ʵү֮ǰҲ˵Щ£ֻϽûзԸҲû̫⣬һƪйԻŵʼдģһʼ¼һЩڶҵԻŴıʱҿ֮;ô²򵥣ûɾŻ
Ŷ׺Ǿȣͷãһᷢ
ߵŮǰԭ߹Ұͷ­ʱĿЩᣬƲͷס
Ҳ⣬Ҫ⿪Ľ֪һ׵£̬һЩ£óһƬһŻɫСӾװĿɰŮӣǵ׺ͻʥɳʱյģ׽Ƭݵ¼¶˵һƼҼŮлڵӦŲСӰȥһ¾ͿԴŮһҪܣϣȥܵϮԣûе֮ǰ˻ʧ
סͷһñ飬תȥչһΪ٤Ľɫ¿㣬չ¶ޱȶˣæҡҡͷЩ˿ɶǶԼҳϵԼɲôûϢոսžҪʧ
ŵʱǿʵ㹻ŵʱ˶£ǰȻǿֻڸ˷ǿںܶϻǲΪʹľ棬֧ߺѾ֣֧ԺͿԺ޼ɵˡ
Ȼ֮ʱıڣŮİȫֻһڲ£Ϊ˶־򣬶ңͬѧһҪ˲ҪɽĻ˵ɽֲԣֻ棬˿ǿԡֿ۵ģʷôôʵΪһЦɥʧɽأԼûнɽֻҪˡ
ⲻոո֮󣬶ĵ绰ˣſɫѾˣӦһҳԷ֮ͳ׷ķţ˳ȥ


79 ӵķװ
׻˵˷ϲ¾ˬһõܹһЧʣͬʱϵЦҲϵʱ̣߳ҰƵĺãĳֽһֱֲľ޴⣬ܷĽЩŵҲܷǵҳ϶ȣ˵һ֧ľӶһһҪҳϣΪͷӵ̳ġ
ҰƵ֮ȳʱ״ſʱʱǰȳüۣЦݹϣһװһӻҪӣ˧СӸ˺֣ܶ˵ԺҪȸϹˡ
صѧʱ򣬾ѧѾѧˣܶѧ½½߳УţѾͶͨ绰ڵ绰˵һͷޱȵᶫ
ԭѡģһ֮£׻ǰܱˣһˮ׳ʿһȥĴηǡ
ˣҲԶϢҲԷŵʵڲУҾҸڣŵĨͿﲻ
һΪԼηҸʱУ԰橶һɫסСϸȣͦҲԵ͵ڴ¶һƬѩףһɫϥȹ޵С¶⣬⻬еԣǸ߹ĹӺݣһЩˣоǼʲôҺæͷ˲̧ͷһ̵ģȻѪˡ
һ·ķȻ٣ֻܶͬѧ֪üûһ˿覴õŮӺǸԶȥɵƵ˧һԣǸھѧҲСס
Ŀ⣬ЦȻߵǰһЦôǲǴˣСôǿ󡣡
С˵ϹҲ
һۣⲻļһİӵУߣҸְֶ·˳㶫ȥ
Ѿø׼ֻи϶ĽŲŮ˵ıӰøģʱ׿ŶˣйȻһͺӨĴһ̣ǿǼ鵴ԺĬʮ顮䡯֮ŽһĪѹȥ
Ͷһ̳òƶںܶ͹̳VIPݣѾ׼ֲֵˣ֮ŮɰѲŮȵĹͨŮֻǵβͬƷλͬˣ̳ǰչеıǩϵĸߴλļ۸ѾúܶƽŮȴҪ˵ӵһʱװͷεʦˡ
̳ľӪͻӦöϲʿΪֻͣĳλλģҲ̳Ǻܶԭ򣬱ϾܹھжֻëǵĴڣⲢӰھܹŽǰ幺̳
׸涫VIPֱ̳ͨ¥һһ߸׽̳ܵǰĵطܶ˲֪ЩڳϵƷֻǴƷˣȻдʦˮ׼ֹѡϾͲ˺ܶ൵ΣһҼһλʱװʦְ֮·ƵģƼģܲ
ܹɣƲƲ죬ӴһٿԼˡ
󲻹νֻҪְֽܰһЩϵ⣬ʹľУٹǰְʮٵˣǰ׼Цŵ
¥һŷ°칫ڣʵ˶˵λʱװʦֻû뵽ǣȻһֻʮҵ꣬ʵı主вӣһŵܾ롣
òƺλʦ죬Ĵк󣬳׵ƤʮʱװΪɫʦʱװչϵƹھϲķװҲƷ񣬺ܸ͵ζڵĶװҰţ׷Ѱơ
״һ³ѺЦеĿһ쳶һ۷ȷǺһζµͷˣ
ڶͿһ̸ڶķװʱ׺ĵڷתһ񣬺̳ĺװԵøİ칫ңǽһϵĹӣӢ¥֣Ӧһ£Ҳ֪һģƼֵơ
ǽͼֽÿһͼֽƶͬһŷ񣬼򵥵ĺڰһζǽһ޴ıڻȷ˰κ󣬼еҲ٣쳶ġŵѧԺ漣𣿡ٿǽϹŵһͻС඼еܲˣõģǴġ͡ǲ𣿡
ڿΧٶһЩʦ˻֮⣬һЩϸŴĸŷװƬǵķʵ·ʮװӢŮɯ׵ķװƬۡ
ЩƼӵ۵ļͿעӣĻĺܺãӦڻĹʱ䲻̣ЦŽ͵ⲻģƷѣҴСͺϲʱڵƷǷװͻҵҲǴЩƷѰģΪҾãʱһȫԻ͵һʱڣⲻƶĽƶʱеĽѧĽЩ괴ƷǿԸһַװܴģΪװӦֻһչʾƷӦҪΪһ־ղؼֵƷֳֻһװļֵڡԣҲϵУϣܹƳһӵķװ۴ʲôϣڡ
ӵķװµͷţȻǺ׿˵⻰˼Ǹоӣ˵⻰ʱĿȺ׷׶Щݣ˵ҺͿѧҶǷӣ⻰ȻûԼǻЩӣ쾮һϵĿһ
漴ԺͻȻһ뷨ôΰĴΪβԼȥʵأԼڷװܹõͻƣڽ̳Ҳ󲻵ջɣÿһ˲Ŷñհ
£ЦжŻһеĿ񣬾һǿ˹ߵСһ
Ϳ̸˷װ֮󷽲ź̳߳һ·ϣĳһﲻϵİɵЦ᲻ʵԴҩˣ
׺ٺЦӵķװ˼
񾭲ĪںС졣


80 
˵˵һµŮ˵ᣬڶµŮ˵ĳ죬ôµľŮ˹ˣŮ˹һ˽ڽһĶǵսֹŮмǣӵǵҲ٣ûŮʱܰϽֿüŮŹֵʱ뷽跨Ųȥ
˵ģͬѧͳһӵмǵˣԴΪҫ޾ɵĸŶüĽŲѾ˴СĶԶͬѧĻ˵ⶼǸְٵһЩ岮ֻͬѧƵǣ꣬岮лױƷ˿ࣿǺɫġ
Ŷй˼Сʱ׾ԼһʵС嶼ЩܲˣѾͷǿЩĵСƷһµ۵ĹƨڽͷͤϿЩƵİ־òֺǾǲ򣬺ͬѧڸеϵʱϳеЩӣ򻹿ôʱ䡣
ڣڽӽʮһʱ򣬶òҲˣһ̳ͣĳԼСȣԴСĶϣһ̣ݺһڣԻƣǸǷϰ
ͻȻ䣬ƳͣһʺСһƣⲻǰСһ˵Ҫü磬ôͣ
ɻ䣬Զ̳תŴ򿪣߳һһŮŮײʶʱ֣׿ԽֻһŭǰûڹԢǸɵģһɾİɫװ޵ӿȥֻ꣬ʱС׷ǰʱŮӣһæɫ
ͻȻһסǰʱŮӣæɫһ˿ŭ֪˵ʲôʱŮӻ˫ۿŰҲ֪˵ʲôһŭ˦֣ͣϵһµϳ̳ſעŮӿԶȥ˫ʧźǷϣ޹⡣
ûпȥŮӺͰ˵ʲôǹۿһģ׺޳ܵ뵽һĪ͵鱻׽ڴɣ
ֻ̳ſ˫ֱͷӣСŲЩģ״ûڹԢǸֵԣϲֹȻǷϵһ棬ϿȫǸһǴĻͣе츳ȻҲ˰ɣ
Ϊ׺ͶĳСЩ룬ҹȻûзףС֮СԶȥ
ʱֻ׵ߣܼ١
æͳֻ˶ߡ
û˵ֻţֻ׽𾪵ɫɫʼò԰ףŽƽֻƽЩ£ȻֻҲʼֻﻬ䣬ڵϣˤˡ
֪ʲôæʵôˣʲô£
ͻȻһѱסף״γ˵ְˣҽԺﻹԲѡ
ʲôоԣһסǻʲôĸҽԺ
ľżĶ˵˵ְܵɱģڰְֵһ˽ȽԶҲûֵȲ
ô죿ףô죿ң§׵ļħ㲻ͣҡΣ޵滨꣬ҲԽԽ
׷侲ÿ£ͣһ۳֮󣬶˵߹ȥһȭֱӰѳ飬ţȰĶϣŽ۳˵͵һ̫Сˡ
ַỵ̂侲
õ԰ǰְµĲҵǲ֪롣
Ҫ£²µģ侲һ㡣װο˶һ䣬ʱ۳һͷ쭵Ĺţ۶ȥ
ԭ׺Ͷĳϣһؤһ·ϴСĻױƷһණ֮̿¶ĵЦݣҿ˺󣬶ѸٵĽһСڼϣѸܿ
۳ɳǰĸ·ϣѾ׿٣ǿĳҲӵ쾡£ҹеһ飬һᣬ¸٣Ŷṩķõ԰
׽һĻ԰֮ͣ󣬳ǰѾðˣͣ£ű˳ȥҲæϣȥһ׷һ˵Сϱ
԰һ˽еҽ豸Դﵽҽѧˮ׼˵һҽʦһڿҽʦǶؽӼôģǶԼһ˵ص㣬˻ڲһЩܹҽȨ⿪ŵģпûҲѪ̲֮
潹ȴţֱϣһɫɴɫɴѪȾˡ
׺Ͷϵʱһֱüͷ壬Щı巽ɿŶᣬѾЩǲĶûüܽ
С㣬³ȣȲҪšֻܿЦں˵һ䡣
ȫⶫ飬ûиŽȥߵǰһֱ۰ʺɴı壬ʵ壬ô£ôˡ
̾ңЩˣ쿪Ͷ³μһҪĻ֮󣬱һȺĺˣԷˣսǿּŹ֣ȭѧǹȣһּŹֵ³Ǳ˵ģжǱһǹ˵ġ
һݣеʱܹɱж޼ʵʲô
ӻͳһö״СڣǴӶ³ϰģѾĶء
ҶڣöСڣ׾תְͷѧŰַ٣ڸְҲ֪ޱȣöҶСȻʶǣͷ˵ڻĹãΪٶȺ죬ǳתʽģðһ㶼ڣΨһصǴ㶾ʼǿҲص㣬ڵİַּܶνġݣҲû뵽ԼȻڡ
ѹ𾪣׽ӹڣ壬öڿԸ𣿡
ԣ³öڣСһöҺЩʱҰεˣһöǶŰεġͷԭһɲǲ˵֧ڵҲܾȡ
СպڣصЩأ֪ʲô·𣿡
ҡҡͷǳֵúͻȻʧҲͻȻǹ򱬳ӺǸǹĺȳǿǹһŶ³³׼ӭʱ˱ҽ֣һ˰γھ˶³ΪԶȣ³ѾˣʣһǹҿǹڱסҲֱֲǹǴ˺ǾʧˣÿҲҲ죬ּûоЩþĥǲôǿֺӦġ
ңԭҲΪһСëָʲô͵Ϯ¼ûôϣҽֺӦʱѾˡ
룺ľ棬ҪɱӦúܼ򵥣Ϊʲôûأ
ҲҺֵĵطü
һ־ķʽһʱɱϾСүүڻĹҲеģŭҪ鵽Ҳʲô¡ڶʲôǼɵĵطֻǸҸ档ǺпܵĵطǾרԻŵģڻ⻼ǿһƺŽЩȶѹʱ򶫷ˣ˲ЩصĻЩصµĽԽңʹﵽҪҾĿģڲɱԭǻŹɷݵ⣬Ͼ³µĻЩɷݰշɳתСµģ̲һôԭ׺ܿ뵽ζɱֿܡ
ֿҲһֱĵģЩжŻŵĶжˣǳŶġ


81 
ڽУݸոճһҽʦ˵ڵĶѾѪҺ͸ˣڽŶɹĻϾ޴ˣһʱͿȫָ
ʱϢҵɳĬһƬ԰֮ɫ׺ͱһһոȶѾͷԣҲǳĬ
ͻȻ忪ڵС㣬³ѾûˣİɣѾ֪ͨ˶үӣܿͻлŵһЩ߲㣬˵³ҲҪϹ
̧ͷүүҪˣ
š¶һ˿Ц⣬ܴģ㲻õˣүӿüӿ϶᲻ĵģҿ϶ҲŰѵ
ֻʲôҪ԰ְ֣ǰְֵٵܶѾȥˣЩ˶һЩⳡϺˣ޺жҶпҪǰְףأڰְֳ£ٵ϶ǰ첻˵ģЩҪôȥӦܲǰһ˰ɣʧְֵȵġüͷǵ
֪ͨǸ𣿡׳˼
ҡҡͷǲԣֻܶ࣬ʱϲá
һְˣӦа취׽
Ҳֻˡͷ
ʱ֮⴫һ׺Ͷᡢһܳ
һľúͣ⣬һʱ򣬴һ۾ˣ׾Ƥȥһˣ׾ȵŴͣ˾ȻԼѰҺӨ͡
¼ʻңžȵ΢΢һЦʻңߵĳŴ򿪣һһžװĿֻסţһɽװòͶ߷Ƶ˳ߣ̲סһ˿ҡҷ̫ǿˣüԶ˵ܣף˫֣̤ű׼ľi
ߣǻĹһ󽫣ӵ׿ԽѫľУơ
ƿʱͫױôɨʱ򻮹һ˿ٿ׵ʱһĨȣصЦһ£ŪĪͷ
һһһŶɱߣүүˡ
ʱĶٲȻû֮ǰľƣֻһͨĹŮĹϡˣĳЦСᰡˣȥүүˣְ˵ģŮ
ұȰְֵٵȥүүģֻû뵽ְֻ¡˵ţֿʼ
İɣСʺأˡүүҳԵǹҲ٣ҲúúõģҪ˿ɲأҲ£Щְֵһһһġ΢΢һЦ
Ҳ仰ŪáꡯһЦϲ١
壬ʱıԵԴһȴе̬һһǹʮ˾ͽٺƽ˺üݵأ滪Ĺλս»ĹɽĴˣʹԽЩĥ֮ľҲҲŵ̬ͶƱֻսԶԶȲϵģǿǺԼԽʱ׳׳׳һBOSS
Ϭɨ˱弸ۣ󵭵Σܣ÷
붫үָʾӦ
ʱЩ̣æӲͷƤԲϬĶƵǸǸүǰɣҾôҲȫֱ壬ϾǶԷ̫ǿˣҲˡ򣬱岻ö˵ġ
ǰүүҲֱ塣ҲԲԶҳ϶޿ɺǣôҲԸ⿴ܷġ
ƿףЦСһǰɣ֪㣬ʱͳ˵ܲ㣬ô֪ⱦأѵʱڳ
ó֧Ҷڣոձ˵¼طһ飬ĵܹɱ˲һˣĻ˵ǾˣǱ־ԿģŶºͱ϶ڶԷүӵҲ⣬ȻǶ֪Щأ֪ʱڶ߱ǻ֣˵֮ǰԷ˳׼յʱԷԺ׽ɱֻˡ
׷ͷͷǵﻮһ˿˲伴ŵĲ죬ֻƲ⣬ô˵־˶ǲһģҲ˿
׿˿˱ǹһڶװ󺺣ֱ˵Ҳ˼ֻԱȽϣԾ˶ԣǵȷЩɱµǰһ
һһ󶶶ǳı;˵սһѪƣԺοŭĿӡ
ɫҲЩŭݣһǴ۰˼ебԱǲһģ
ڶ󲻶ϵĸ֪ͬѧʹɫֻδŰˣҲ߲ͣ½ǡ
ЦЦǵСӣҵǺ֪ƾʲô˵ʲôʸ˵ǲһ
ƾ֮ڿԷŵǡ׺Ǻ׳˾ôԲѡ
˶һ㶣嶼˼ף׽֣Ȼǿ̾磬Ҳ֪ѧǿǵ׺ʱֳʵԷŵߵˣѵСӵʵˣ岻뵽
ɫ࣬仰ǵĽһһĲֵˣ˵ϻδţһһŭ߳׳֣
װΣ˵ٻ֮󷽲Цǹ𣿡
кβңһϣ˵оУ˾ˡЦϼһʶˣΪ˸ʲô׳Ϳ̬ˣѵԽԽͿ
һŵףһװʲôҩǸһο
һԺӣڵĸʿӣïƣᣬͺͱԶԶԶԶվ׺˺ӣԱͬһƵģ׵ǸȤһԻӽţһ˿Ц⣬أ˼׵ûʵ


82 ̸
ӣ£һŶվŵŭĿӣҧгݵ˴󺺣ײһƤҧ׾Լ϶ᱻҧĿȫǡ
ͻȻ˴󺺳˹ܼ򵥵ľȭʽǰСӣƽϢһڼȭʼתѧǿǺܶûѧѧ󲻵ĵط˵С˵֮еڹһѧγɵһ֡
˵Ǳ˵ģһ˵ͨ˵ǱֻǼ˰ٷ֮ʮ̸һҲͰٷ֮ʮֳֶǱаٷ֮ʮң˹ѧ˻Դﵽٷ֮ʮǱյͷӵĻ˵ѧֲţﵽ۷ĻǱֵٿԼٷ֮ʮңǸʲôٷ֮ٵǱûеġ
˴󺺹ʱ򣬽һȭ׵Դһıܿˣڶٴιʱ׾׼һ󺺵ȭһɨȣһץȥԭǿԲĻ⣬ݺһ˶ԷϣӺҵķһкˤ˳ȥϵʱоڵĸ೦θҪˣˤڵ϶ʱ
ǻһĨЦ⣬һɨĻߣҲһźͶԷĽܽӴ顯һһպշڵϣۿǸӣֱԴŲԶһӣײ˹ȥҺ˷ӦҲӲԴײӣϣ̱
Уԭһŭſľ˺ӱ׷ŵˣʱû
ݵĽֵﾪޱȣỹһ㣬Ͼ׵һֱţޱȣֻܺõĽϵı˶ѣΪ֪Լ˵жǿܹôױ״򵹣˵ǲ̫ǿˣ֣ܲСӡ
үˣֻʵ˵ѣ˵޵ģҲ޵еģζ˱Ǿģֻǵ̫ǿ˶ѡ׵ЦţԶǿϣ
΢ЦȴﰵңµһĲûа׶İСӵȷˢӵġ
˵գתͷ壬ⱦСʵ˵˲⣬Ҳ㣬ʹ˽ҹҲ´
ǣүӡ˸׼ľˣ
һȥ֮󣬱峯¶һϵЦݣûףѲ˱ͷĽ˵ĹǺ̵ܿģرΪ֡
ư˴󺺺ͱס֮к׽һ䰲Ϣҡ
ϢУֻжүӣͺˣԭĶҲ˳ȥ
ŶȣԼ֮вԵףﰵԵͷȿڵ᲻壿ûȤһ壿ȱ裿
ԭΪҪһ˼һ㶣ͷôѵֻҪԼȲ裿µͷԶһ㡣
һᣬһΧ̱ͶǽΪʯƳɣ׳ֺУƳְ
ûкܸߵΧ裬Ǵ꿪ʼͱͷӱѧģתתʮѧڵͷӵһеNΰܱ󣬺Ǿɥݺݳͷӷй˵ӴԺҲˣʱͷӻԵλƸְҵŶεѡֵģҪ֪εҿΧɱ߽߳ʤʮ񲻰ܵļ¼
ǸʱȻ׶λʲôֻ֪Ӯͷһ֣ڵɪ
Цⰲվһߣ׺ͶƽǶһ˼ò˵ϵʶкܴͻƣڵףдһɡ籾Ͳڣֻҳеĸо˧һ֡Ů˵гǿɱֲ˵õķ
ʱ΢·磬ƣֻܷأѾвС屻ƳԵˣƵɱϣ˿ˮ̶ܴϿԿһ˵Ը񣬶ƴӦµһ
׾ЩСĽΪӪȴ򣬼вУҲСʱܵͷӵѬ£дգ̣Щıζ
ʱʼûаذܾ֣ٶ󲼾ڶһ޼ɵɱƲֻм֮ûһ㷴֮ö嶫ûӣͣ׵Χ岻Ϸ֮еһģʵоһܴ̣ͿôȥգôȥЩӣÿһöӶпܳΪ½ҲпܳΪֻںҡźĲ䣬ҪģôȥЩӶɿԳ½
ʧܲû׾ɥԵүÿһöӵöӵ쾡£ϡ½壬׸ʰ·硣
ǺǡЦ˵㣬ҵЩţܹСе˿ɲ࣬ʮңʮеҲʮˣһҵЩˡ
΢Цֻһѧкүеأ
ôǿ󿴣ǻҲôʵһĬĬŵɣƺ˵
ʱֱоڳŶƵһԼƫƫԼҲûһ˿ʣЦĬĬŵҲãȨҲգֻԼѣ̫࣬ȥô򵥣ֻÿ˵ʽͬѡ
мֵ壬𣿡ƺһĲ裬Ц
˵뾡Ͳ̰ͼ̫࣬αԼ̫ۣűһҾڵԼܳʵ˦ƵĻ⡣
ȴǵжҪжĵ㲻Ϊһ˶ҲƽΪԼΪϵһףһʱ򶼻ᳳòɿǶƽգΪ;͵Ϊǵһһ롣
붫үˣҲֻһƽաЦ
㲻ǣΪ͵Ƽ²ĵ׵ġ
ͬѧоԼԽԽˣúϾʲôϷˣӲͷƤү˵ʲô˵ɣš
¶һƻʤЦݣѶе֧øҿ
״Ӷͳ֧ڵݸƣӰκݸһԵͣǲǣ
ӦòˣǹõȻ֧ںϤӹ˼
ʱȻԼĵ˶ƵĴˣ֪˭Զˣոչ˵Ҫͷ壬Ȼ󼤽Լ֣Լ춼ǼƻõģԼһֱǣűߵķݡ
٣Ϻ֮꣬ͷй֮޲Լ̫ˡﰵһͨǺʵѵ֪ʲô˰ɱµģ
ЦӦҲµǲǻĹˣȷɱµǵˣ¼һ̵ŵ֯ǵһصĴڣ׷ǵϢѾˣʼûҵڵĴӪɳȥһЩӢ˾ԶʧˣڣǵĴѾ쵽ĹˣҽһֱڹעǵټĿǰֻ֪һʮ˵Ĵ̵֯Ա˻Ĺ


83 ̵
һֱųԱ˯Ⱦƣ⣬ü£һи޹صΰȻͷӷԸеûҲɵ״̬¼˳ȻִУҲȥЩɾĵˣÿ̵ţĻ˵ҲǲŬֻѾˡ
̯˶һϺ꣬ǶԼشıģôˡ
Ĵ̵ţɻ
͵ͷϵϺͳƲ⣬̵ŴµһڹӶʵֻ֯Ǹ⣬һЩҵξ֮ĶԼĶϵͨʹṩϣרŰɱЩʹΪеˣܹ⵽ǵİɱǵĳ̽ҪԻŶˡ
Ϊ쾮ṩŵԴϵͳļ𣿡Сʵ
͵ͷԻŵĳ˽Ū֮⻹һ޴ԭԭҺͶүһֱĵģҲġ
ʲôԭ򣿡һͻȻĳЩһֱǵõʱͷӸ˵ĻĹһ޴ı䶯ֶͨͼʳĹָĹһ޴ĵ⣬ǺܶҶĶǹԴԴƳĻ̺Ĳ춼ǺܶͼĶԣⳡ䶯ҲǣĹδ˵ı䶯
ͻȻ̾ǾһŦ֮һƸĻлʸҵĻȻԴŷҵ򲩿ƼżҵĶҵ켯ţżҵĶҵ켯ǻĹ½յȽͨߵͷŻĹ߶˵ĿƼȻԴǻĹԴҵĳڴ࣬򲩿ƼǻĹƼҵԴҵ˵ļҵÿһӯԴеľ߰ٷ֮ʮͬʱΪĹĹǼΪһ֮أǰѻŪ壬ζŶϵ˾еһԴ̳ϽضϾһֶΡ
үӵ˼ǣЩ˽ȽضϾеľãͷӵ˵Ͷ˵ͬһ£Ĺһ䶯ڣԼѾ鵱УȻҪĽеĸϵҲһͷ
ضϾֻһǾ͸ӿˡӹž޲ʲôԸҵģԺһͣǰǣ˵κҶŹ㡣
֪أȻԼĴ㣬ͷӶƣүҪʲô
ʱһԵ͹ŹЦǵӦҪһæ𣿡
׵ͷ
Ц£Ŀǰ̵뾳ʮ˵УǵĿǴɱڵһЩ߲ԱСҲпڣЩҲսǿ嶼˵ˣԣҪæǽǡ
һĨӵĶһһɱ
ҿⲻǰΪ޵а׺ƵĿ
ûѡȨ㣬ϣĵ㣬ΪŵĴôɣʱпܲľأת֮֡ͺĶײ⵱¡
ĵͷȴڻͷѵ˼ҶѻűһڳˣһȴһϢûУԼӵͷˣδ⽫úڰˡ
ͷҽ̵ŵһЩϢ㣬ж㣬ҪֵĻҵ㡣׵ļ򣬸һοЦпȾƣԷҿ֪һҲĵطҪҪȥ
ѵķԲɵӡ׺ݺ˵
ʱ⴫ŵүүְֵɹˡ
׺Ŷ˵Ц󣬶ɻĿ˼ۣû֮еĲ֮󷽲ŷ
ʱֻ΢΢۾촽䶯˵ʲô֧ϰĶ쳣ͣûһ˿ֻܿЦһĶơ
Ʊ˫ָӶˣһҪҪӣŻһ̯µȥȻû£Ҿˡ
ͷ˿ûΪƵĮʱҲָЦգԼİְֺүүһֱ·С֪ˣΪһֱûм̳²ѡ˾һ·ΪˣһֱڻȻɹˣҲֻһֱڶǸ䲻ȵ̬ȡ
һޣҲоЩ⣬ȵƺͻȥ֮󣬶ͱչ˶׶һ˿űʱ۳ʻ˶õ԰
ȥ·ϣ׿һټٵĳŶõ԰ȥϸһǻЩ߲ˣﰵһЦЩһǲҲԼһΪɱĶ
ֱӽҰƵ꣬˿̵Ͼȫޣϵһü˼Ϣ绰ףӵͻȻϢ״֮æȺס
˾Ƶֱ꣬ͳ׷׻ɢһĮǿ߼ëȻ
׷Ѿֻʣˣɺӵ׸ոշ֮ǰҲ˻Ʊ¼¡
׿һˣ¶һǸЦݵ˼ΪмҪȥ죬Բòҹǽ𡣡
װڰֵүˣǵʹǷүһ
׺ûȺߣóöҶڣǱھѾãҸǾӢеľӢһЩƽ˳ھоԻġ
˭ڣڵ˳ֹˣʵ
û뵽˽һ㶣һȵı飬׺ôˣû˼
ҡҡͷǣǶǺϤеʱϽرԸҪעһ֯үǵĴ̵֯еĸأû˼ǵĿΪǶһ£ֻ¶һ˫۾ͣսǿҲ࣬үõöھǹõ֮һû´Ļö֮ǰɡ
׵ͷ׽ŵרŴһЩҵĻξƣǿӲֶʹԷǶǵĵѾʱ䡣ǰ̵жͻ˹̹һ䶯УһƾȨְæɱ˼ȡ˰ͻ˹̹ƿȨһǰһᣬ̵ųԱҲУٵֶɱ˼ʯ̣һʯҵȡһֵǧʯ
һֱͷ˼ͣʾ׽ŵһγֵʱھУǵٲǺȷÿ˶ܽʱûʲôϽǵķԸǣѻǵһж
ŵĶ¾ܵ˰ɱ̵ŵΪվյ鱨͵ĴֻͬĳЩ¼ϸһ㣬˵
һ˵˽Ǵ󾪣æʱûǵĶ֮ǰûл㱨үѵҲ˻ŵⳡҵ
׵ͷҪھеפŵص㡣
ǡ˽ǵͷ
ˣˣˣ˯ɡװڰ֣Ŷͷ߳䡣
ģǸ֮ﰡеʮ·Ҳˡ


84 
ϵרҵ֮ӱĳ׼뿪ѧȴſһ벻ˣʱڻʸľ׳ӣء
׵ĳһģһֽݸ׺ʲôҲû˵תߣڲԶһ۵ĺϣʸһЦЦı鿴ףϳ󣬻ʸôĴָһµƺ󣬿Զȥ
׿˿صֽһдţȰ㻹ǸϿ֣ŵİܾ޷أʹûǷԴоΪЩҵҲظ
ֽ·дţھеһҶָƣȻܺеĿʲôҶܣֻҪ㲻ҵ£ҲΪУһ䣬Ҫ򶫷⡣
׽ֽһӽһԵͰǸһ˿ḡЦݣ𣿻Ǿ棿
ڻʸİϷ˿ᣬб´ɰԼɱһ˰ˣԻЩɵԼġ
õ԰ڸι࣬״̬ãͨһϵĻ⣬ѾԿ˵ˣֻҪȫųɵƣӰ컹Ҫһӡ
׽ͷϣЦС㣬صΪͣ˿ԳԱ֮⻹Ŷ
һۣݸףȷһûô˯ΪҲˣڱӦЩĻŸ߲бȥϢˣһһֱտŶһ˵һɾӿˣͷտö֮߻Ϣҡ
룬ιʣµʳĬƽӣþ̳ƲпᾺĶ΢΢һЦСӣʲôʵľʰɣ
һЦô֪ʲôģ
ſʼǿҶСῪʼȻȣ̬ȻԽʵ䣬ϾЩ۵ĸ꣬ôܿأЦʱ˿̣ףζѾһأֹԶᱣмӣҴӶ֪ԼĸȥġҳġǸص鱨ӳ͡
ȻԼ۹⣬ǾỳɶƵ۹⣬Լλ׿۾ﲻɳӵκһͼı˶Ȼܹļҳ֤͵ĵط
ʵ֪ڹЩ֣Щǹ棿ЩǰʹıƣڵģʸҵĻȻһɣǺܿػŵĿƼˮƽܹõǵĿŶ棬ڲɼлһΣŷҵ򲩿Ƽ˵ˣǿԴͲԴǻűȲϵĵطӵ˹㷺Դȴûи߶˵ĿƼȻҲлŵĿƼˮƽǻھľ֡
͵ͷڱİΣ֮໹ܹ鵽Щ֤׶ڶһǺܹעģ΢΢ڵҲ鵽ʵҲ࣬˾еȻԴ򲩿Ƽڹ϶ԻžѻĻ޵Ħ˷գŷ޵ŷ磬ŷһҵɵҵˣĿǵĵҵἯţһЩ˵Ϊ壬ĵ޵ţӦʱԻչʽĴΪԴϵͳļû䣬ǲʱѻŷ˺̸УϣҳԴϵͳļҲҲưոݣڵἯţѾʼ͸ҵһͼȡļ֮ǰѾץܴˡڰֻ࣬ûиʱ;ȥһһ̽Щһﶼɽۻſһķܾ֮һ
װľλ˰κһǲ̽ϵӰڻŰȫԻŵκгչѻжǼֱǴݿ˳Һ⼸Ϊ˸涼ǸΪսڵʰĲо֡
ʹ׻ǲѵûк鹲ֿͬЩУ
Ȼ˵ԼȡŵҵϢԹŶ
ЦûԮֲ֧죬ھܵĺżҵĶҵ죬챱лμҵĻԻ͹ʣ㣬μҵĻԻ͹ȻûЩǿμҿǸڰ壬μҼηڶǺͰޣжкܹ㷺ԴԴǾͺϺˣԻ͹ֻϴ׵Ļѣڲ˿ȻڹҲкܶ໪ĺ飬лУҲοԮΰ赲Ħ˷յľѻжŷӢ׻һҿҵҵ飬Ҳǻŷ޵һǿԮ޻һװ̶̺ǻĺ飬ڻܵЩʱǶԼͬͻվһϣҲǿЩԮʱֵ֧죬ɢˡ
׵ͷЩ붫ĵʱ˽Щ̺ͻŲɷָҵڣˣ̶ܴȿʹһ͹ڣΪЩＸʮĺͬͱǶԻԮ֡
ЩмǣЩһӦҲǿ˻յԴļϰɣҲзһŶԻƺְ֧ɣҪ֪ƼɹͳĻɲǵĽǮô򵥣һԽԵĻԻʱڣܹΪʱڵĴˣδӰڿڱǺܺõԷչֶΪκһɹ˶ܾջ˭ǿΪһķɧڣ
޳ɹƻ˾һҵڳɹӣΪƻ˾ҵһܴĿȣǰĿ̰뾭ӪģʽڼϸǴﵽһԻڣƻ˾ɹҵ뼯ţΪҲ׷ڵҵŲ׵ĳɼƵŵǶѾΪʷһʱԽ׵֤
ЩɻͲǣȡУڷ޵ĺӦûһʯ̣ʯ̶ԻչʱͶʵģʽҵھΪζԵˣǹ˵
ûж룬Ȼ˵ҲʣֻԼȥʵ֤ˣʯ̾˵ÿṩһԪʱͶʣôһͶ̣ܺԵ
˵Щ֮Ҳˣ꣬վ΢΢Ŷһ£ȻֻǶСһڣǻŵҲ֪һڵĻڷ˼ϣһᾡܰȹѹأҲ춫үӽҵ飬ϣ¶ҲҪ̫ǣϾԴļϻϣֻҪϻʱǰȫġ
΢΢һ㵣û뵽ȻǰװȹѹأӲ׶࿴ۣܹԼǸϰֿеĲ֮ͬ
΢΢һЦ²ɻֻӦ˶үһЩȶضѣȻؼʱǻһЩʱӦģϣʱ򶫷Ҫȫ֧֡
Ͽң׵Ļһɨ⣬ͷʲô⣬ң֪Ķ㡣
׻һЦĿˣֻҪöΣԶԻвĻôͼ򵥶ˣٲԼٷķ͵͵ȥռϢˡ
漴뵽ʲôʵ£ôʮٵôȡĻӰӦ֪ɣ
ն죬ô죬ˣεʮٵΪĿľ˰첻ٵӶʧȣƫƫͲԸҲٵȥ
ˣЩǡ
£Ϣ컹ǿԳϯġЦ
׵ͷˣһᾡܱȫġ
ǰڰ֣СҪġ
Цİɣ㹻֡
صףЦСӣԽԽθˡ
ȻҪ棬ɣ


85 ٵƣһ
£һͨŵļ׷鵱뺯ÿһ뺯ÿһص㶼Ҫ׼ȷĲڶ˪ṩЩ뺯˾Уν֪֪ˣܰսЩȻǶķΧ˭֪Է˼˵овѻ¼ķ׽ȫȨ٣Ƕٵʱ䣬֮ǰҪõ׼ȷϢ
ҰƵͳڣһаȵɽɳϣȻһˮԶǸں΢ЦЩаСԴԵôʱüʱչǿɰڽ䴦һ˳ٹľظڵ¾ٶǱͻؼ͸˱
վشǰңƵ֮³ˮĽֵº͵£ųǳ޾ĺڰͻȻңޣӲĴոպİ񱭣һߣԶ
վ󣬸оͻȻǿƣүϢܿͳˣЩ̵֯ԱȻأ˪ĿҲҶǵҲʱעض˿ġ
ʱôŵԵͻȻүҲӻȥ뺯ˣһѾõ
ԣæϵĵǰͷĻһɫֵĺɫ壬һ߷ҳһ˵ܹ289ˣлĹ123ˣʿ̽ʿϣЩǶȥź
ĿתһĿʮпŷµԽԽľҲԽԶӴϵе˼飬ܹôòȷٲЩİżҵĶҵ춭ź꣬챱μһԻ͹ηеȶУ⻹һЩϵегг׻˾ѧУֺͺУ֣ܹ뵽ϵһǳٶһĽ顣ЩϵЩľ޵Ȼ㣬жͰȴӴ޷󣬾Щжʯֶ׿ۻң˵Щװ̺Ͷǵĵˡ
ҳֻȽһЩҪЩ̫죬ߵ˼ⳡ涼첻ʵԵӰ죬ҲûҪ˼ȥһһסкܶ˾̶ǱŹ̬ȥۿⳡҵġ
ôү׵ü˼ҲüʵļƻѾ˽⣬öٵܲ
ҶûУʵ
Ѿ֪ͨˣϾͻүҪôСԴЦ
׹ʹһ漡󻬵СЦܲ뻪ú԰ļң춫ٰٵĵصܣļϵͳƹ
ҿԡһŴûСɲǼС糺죬СԴЦǿɰ
֪Сģ˵һ㱣ϵʱ̹עļװãʲô쳣֪ͨҡ
סСŮ˸׼ľƣԭЩƵҲ˲˲١
ʱŴ򿪣һɫģոʮﳤܣǺҶ˽״һк
ҶǸѻ֣Ȼûп֣ǶľѻȴţǰһǰɱһλҪлɹɱλڰǹ֣˳ȫˡһֲսĸ׵ģ˵ҲҶѻҲһʧܣǵʱһˣ˵ǹҶ֮ϣսֵҲҶǿһҶˣǸغʧˣ˪Ķ෽²֪Ҷغ˾Ȼһɱ֮ͫĳԱɱֽҶǴξɱǸҪ֮ɱֽŵڰˣǴʧҲҶһʧܡ
һɱ֮ͫҲţ˵ڽѷһɱ֯гԱɱֽľӢ֮ͫɱֽǿҲɱ֮ǰɱǾѻɱֵɱֽһ񻰣İɱΪֹڱɱ˵ûһ֪ĿΪȫˣľѻǱ񣬾˵ʲôطֻҪǱϵĿ꣬㷢֮ǰɱʹ޵Ǵ¥׹⣬ʮΪֹɱѳһ򣬿նƽÿһҪɱһǧˣҶӹˣ̽ҪȻͬи֣Ҫﵽսɲһ˿ɵģֵ޷ˣϢ˵˹ά˹ɱһĿʱͽִӼ˱Ⱥɱġ
֮ɱֽѾΪһܵĴ˵ȻĸսܶηЩ˺͸Ƕŷɥɱֽǰʮϣ쵼Ĵ֮ͫλ񵥣ʵƿֲҶܹڴ֮ͫĳԱҲ޿ɺǡ
һƽò綾߰ӵϬҶļ򣺡ڻõĺ԰ʲôĿɱ
ǣүҶͷתط䡣
ߵǰ˵ҵԱһȥμٵҺĿǱͶŮ
ǣүҲͷٴ߻ؽ䴦ʼء
֮ףĴ־գ̵֯гԱ֪ͨңЩǿĵˣǲܲмǲɳһ
һ֤һʧ΢΢ĳ̬׺⡣
תͷŴ⣬ǷҲʣ֮£صǲƣѪҲб
գõ԰ſͣżıγڶ˵Ѿܵ͵ˣϾЩֻǻӴģҲû뵽Լܵ֡ǶⰲŵģϾһ·صŻһ·̣ڵĶ·ϾǸӣҲһЩ˶ĿַȻЧǺԣҲһıϴʩ
һϣѾһ˾ڸʻϣͶŮںϣʱĶɫȻЩ԰ףǾԲֻжЩ㣬ҩЧûɢȥֻҪи˷žûж쳣
ҲһԭǲģϾҲûлִָıԶİȫΪһ룬ӲҪΪ˶Ҳ޿κΣֻ
ĳʻڿĴϣʹ̬ܵ͵˲ߣӿĽֵߣ֪βľ᲻ܰȫ


86 ٵƣ
Ͷⳡҫ۵ĳҲõĹעǰŵ;УʱʱҲһЩΧƣȻЩǵõָʾģϾǸԾ׿Խ׵ˣ丸ھżߵ˲֪еĸԵɣ˾֪һЩè壬ҲûʸǸλˡ
ΪЩĳ֣һ·Ҳƽ˾ֻЩϧǣЩֻûг֣ĳҲЩɵȻЩ˸ûЩľϾǾУһЩס׾ͻᱩ©һ˶ѡ˶εǾٶ
ӻͣڻµͣڶ໪߲Ա׷׳ӭӣͲûֵ̻ӭʽˣΪϢѴȥԻԱ֪ǴϰٵΪԼһףҲΪٵԱһЩɹ۵ĸ˫ϲˡ
ڶ໪߲Աף£Ŷ԰׺һ·УĿ³ʱѽΧϤס
õĺ԰ṩ߲кֵĵطһ˶ǲģиӴ¶㳡ӾأװŶŮ߽԰ʱ㳡Ѿһ֪ҲϤȻûʧϳǰ˪ѾһϽУ˪鵽Ϣ뺯Ѿв¶ʮĹУЩ˶Ƿɢھеĸסͳһϵġ
Щŷ˺ˣɫȴЦѣм붫й̳ϵĽǶȻǰӣײûнųȥ켣̳мϳɾĹһѺõģȴˣֶΣʹıһ֣ԼͿ󻯣ˣǾһ֣ԲųĳЩƶɡ
ʱø첲һ׵ĸ첲бȺ֮еķһŸ߽űʱʱע׵ˣ׼ȷǣĿǷǰĶϵġ΢ͷֻ˿ЦֻһˣвʮֻصúܺöѣӦþЩ֣ûڰ·Ϯǣǰ׼˶ѣ춫ٵ˲ܽﶯֳҲ鷳
Ķ׺ͷЩ֮ŲʮԶˣⳡٵҪȷѪ׼˵Щ˻ٵʻɱӲֶΣҲĵĵطϾǿҲȫһһ©һпܶԶŮΣգֻܾڶŮߵȴǱϢϣѾͷܹӻļҳһ˿˿һơ
촩ŶǴθƵ壬䶫ݣϽŵһױһ㲡̬Ҳӿ»쿴Ц˴ʧ
ʱ׿ǰһüĿӢһҰϢӣЦߵǰ˫סӺˬĹЦ£ûˣǽӵٵ룬һûʱһ˾У鶼ҳˣǡǱŮҲ˾УҲ˳ѣɫһö
סӵƣЦζ±ҾͲԶˣӹһ첻һ죬˶ſϹͷأ
ӹ͸ҲϡӴЦ
áʱŵĳһ
ӾĿһ󷽵ĶᣬȤӴǣôˣǱŮˣû뵽СƨһͤͤˣŮˣ챱УҲֻҰ
һЦС㻹ǵְֵŴ丸Ů
һ丸ŮʱԶͻȻһˬʵĴЦ˵˹ȥһһ۾ˣȥ˹ģɫװ׼һŵϢ¶һֶϵľݸУϹŵ΢Ц
ӺͶ΢΢֣֮ǰǸҰϢӣγһĶԱȡ
û뵽ŶҲˣôȫĹҪ˵æľźˣȻ֣ԺԼȻ෴ϢӣǸҰӴȤ
㲻Ҳһˣҿ֪ոմӼôɻҶûؾֱˣ㶼ܴԶӼôμӶµٵھеǱЦˡ΢΢һЦӦ
ϸϸǰӣȻ˵ĺѩѾͷмǰ𣿶ĺѩ¶Ҳǰһ޶ǰλӦþĺѩĸףҵĶ³źˣһλҰϢ״Ҳµˣܹö壬ö˲˼ӶԴҲֻ챱ӵкڰﱳҵԻ͹ʵĶηˡ
뵽ˣײ࿴ۣ˿ɶǶڻĹҲΪˣŲŻⳡӿûбɢ
棬໥źηһһ֣Цƴʹ֮󷽲ŽŽӼһλͣ׺ηв˲䣬ηЩĿ׺ޱһۣҲһòԵЦݱ˶ĽŲһ˼ηУոײ˲䣬ηԸоǹɿưԵȴؼƣΪһڰĴͷһӴŵĶ£ηȻһ˫۽𾦣ƲһССıܹӵеġ
η׵ıӰ˼䣬źֻǵһۺΧʹкѲúǫ̃ϵˣͻȻôҲˣ
ʲôηʶһźꡣ
ԣ⡣ź΢΢һЦתȥüͷ΢΢ηС
Ŷһ·ЩҲײЩ𺳣ǻĹ磬жǶǣ޶ĳЩͺǰЩһ̳ϻŻԻͳɾ͵ˣֻ֪Щ֮ǰͶĹϵΣڻżٱѹʱ̣ܹԮֵ޼곡Ϸ˭ᣬϾܹ໹ϵĹϵӶࡣ
վ̨ϣڶ£˵һЩʹ´ǣ޷ǾһЩ湦ȻٵеһЩ񣬺ÿһı໥ƣڼ䣬׺ʱ޿̶ھעܣڷԱİ£һ޴ĵ⳵Ӻ԰֮˳Ŀһ׶ߡ
Ƶ⳵ĸƷķԱǵƶ£⳵һ̨Χҵף
Ҳעӵ⳵ʱ̣ڴĵ绰óһѾͷģһƵΧܳûôͷ˵ʲôסһ߶䷽绰ǱߣǼ٣ֻѾͷСĵ⳵
⳵һ㶣Ӧʱнĵ⳵ͻȻٳ̨ײ˹ĸǹҲڵ⳵档
飡
ǹ


87 ´
Сģ
ںеͬʱæһǰнڵĶᱧ̨·Ҳڵһʱһ˦ĸƵ⳵ķԱ˵ڵأöӵһĻȼں󷽵̨ϡ
һͻľ԰һž֮УȻž֮еıͷŷӦŮԵļԵĴ쳹᳡Ͼܹ˴ݶ򵥣Ҳһܱȵģ쳣ҵʱ˭֪ԽҪ侲
ǼԱűףÿһǿɳĮ֮ӥûж֮ǹתЩеȺ˲伸ŮԱͱӵĹᴩؿڣҲȻֹ
мҪֵڸոҪ̤ͬʱöķļǶǵĲϣʱԵڵء
ĸոսЩСıͶ׷׳ź԰ӵˣЩıע⼸޼ɵǹ֣ڻҵȺУЦײĹⳡѻս
źηҲǹæЩӵͨһ·콫ЩͳȥɸǼŮԱ͵ʬУɵӶóĸƷԱƲ硣
ȻǰңηһߴŽЩͳȥһߴ
źŵҲȻЩԶ̨绰Щڻ֮ľϹȥôˡ
˵꣬ηжԱڻҵȺﳯ̨ȥ
˿̵ηǻŭ̺ıЦ⣺ɱ˵ҿǺϲɵģǰһ廹ڲжʯˣŭЩ˳ȥסҪ汨Ҳصж
λʯ˺ݺݵͷ£ηѵףĸʱĴѰ׵˵ĸǹֳ˹ȥԭһڵ磬ܹӵн챱еǵʬѳģȻ佥ϣǹǹɲçǲģԽԽŨأûдκһںӡ
׻Ŷ̨»ź󷽴õһĴƶÿ£ûмʱףһѪɱУϢҲϴϴֻʱֳ侲оİûл߻ΣգԼʹʱҲûбֳһ˿ţֻЩĻ̨ϵĶ
̨ıԵ˽ӽ˴ţʱͻȻڶĶ˵Ȼ㲻Ҫת֮ܽһҪҸȫĵطһ㣬ģҲְ˵ġ
׳Цȴµף᲻ԾͷʱоİϤ
̽ͷǹ֣׽Ǹŵķ򣬴ܣ
׼õĶ᲻һеǶãǶǻŵһ칫ص㣬ڽ춫ٵԴԱѷż٣ֻһЩףЩȫǰĻ֮⣬ûܽԴ˿̵ⶰÿտյġ
ܳһ̣ǹҲʶǹֻûп۶һȵӰ˵ߺݺסǵһŤǹֱӵڵϣǹֻ֣׷ɿ߳ţǹڻûӦ֮ʾѾ˳ȥˤڵϡ
׼ϵǹϷŲпЦǹ֣ʱŶʱֻͻʱĴֻԼˤĲǡ
ǹ˵Ķͷǹгͷ㱬һѪ
ಡ
ʱԭıλôȻһöɫķڣ׵ߣ֮ͫ³Ŷĺ󱳼ȥ׿úö֮ǰŪ˶֡Ҷڡ
ڵٶȺܿ죬ѾѶᣬҲûãǶ㲻ģȻһײ֮µֻȥķڱһöӵɣٴһöӵǸŷڵˡ
Ҳڴ˿̽Ǹ֮С
˳ŷ򣬿ڴϣ̽ԴֵҶһѾѻǹȻֹö򶫷ķڡ
һƬңıͶѾ˳˺԰ʱŶǹֵӵ׿£۵ηУʱһźɫµ˳ֿȭһ飬ֵηе·ԵǵҰ·ӣʺʵսǸغԵļͣȻֺǿûкηײ
źһɫǹһŵ˹ģǹȴǼ׼ӲѹסͶһƷǹ֡
ͻȻ䣬һŨҵΣոףȻ̧ͷֻǰĻϣһ˿ϵĴĳЩðʮһȴӸ˿ϻÿ˵жһѷű亮䵶
˿̵ȻЩ˿¾ǽһ·βȴû·϶ֵİְɣӴϿͱЩϮǵһޣӦþǴ̵ŵûˡ
¶һ̵Ц⣬ë׵Цݿ϶ëȻΪڵ¶Цݵʱ򣬿һذɱʮǿʱ׻ʮ꣬ʮǿûһһһжˣʱ׵ëŵòᣬ׵ЦݶӰ
ʮ䵶ٳŶ׵ķ鲻źǹɨ䣬ȴǱЩ
״֮ʣսηߣ߳һк»סηеζ£Ŷ»Ŷ뿪סЩбģǶ
Ȼ׵ĻЩһվϵηвˬҲˣЩ˺ʹǰԼɱЩϵȫһεģ߳˲ֹٱԼôҲƽɫ׸ոյһžͽֱˣǰ˵ԼΧ֮⡣
׵ݸηһǹηҲԥתź껤ŶŸոնܵǸŶȥƷǹֱӱڴ֮ϵҶһһͷ
ԶվԶԶǰޱʮˡ
ͷ׶ߵүû´ЩӦþǴ̵ĺ´ŵĴ䵶Ǻ´ֻк´ʸ䵶´Ǵ̵ǿģȴмԵһ֧顣
´ǷЦ֮⣺ͷӽ̸Ķ㻹ǵ𣿡
˺ү赲үŲˣɱۡͷ
ɽӦ˰ɣ΢΢һЦҿǵսֵز
飡һֻһ´鵶񵲿һС
һаȵһˮ߽˺԰ںЦݴŵɵĺ´̯̯΢Цܹҷɵ˶ʸҳ֣ӦҪеԺʸү֣ǵˡ


88 ɱ
ɽһǷɵԷס˿ûеȣ̵ŵûһ㱾¾Ͳôɱˣοֻŵֻʮˣֻʱ䣬ˡ
ǻһĨ̵Ц⣬ɽӻֵŴ򹷣һԼ֪ô졣
үģһܲɽͷһеˮٺЦ
תͷһԾԾԵҿܱסǿҲҪٶϷֳ㲻죬ǵҲͻš
ͷϽ׵ǿȫûаɵġ
ЩŴ䵶ĺû뵽˾ȻҪȫһ赭дԿȻܽܣһ˦һöڣֱϵ׵ţ׿ҲƣӲķ˫ָסˣû׸£޼ɵıԼʵҲܾûɱˣڴСڴַ򻷾µɱ֮ûʧֻУûֵɱˣǰЩʲô̵ŵˣһɱ֮ĿС
ͷ׻󷽴õǸţɽһǰһ󽫺԰·ˣ˳㳯ڴ֮ĳڵҶӻ֣ʾÿǹ
͵սԱͷӴСĸͲνã˶һ˿·磬˶ȭͷƵƵ£ӲЩġ
ɽǺ˲һ飬ķɵȻܺǰ뻯ǶԸЩӣùļһϵĺѾ˺üƬ⻹ɽûɱֵԵʡ
Ҳڶ˶֪ײǣʣµ߰˸ȫף䵶ΧûдһѪм
״СͷӵڼȭУĹѧЩҰ·ӿƸģڼ϶Եõķӣǧ߰˸ֳ䵶ĺ´˿ûһţݵֺβϵЩ´֮С
һϮһ´䵶ٳץסĸ첲һץס´ûӦ£Ѿеĵƻ䵶֮У׻Ʋĺݺƽһ£ſ´һҽУٴα׺ݺ˲ӡ
˲䣬ɱһٶ֮է࣬Ǹɱĺ˶û뵽׵һϵжɵģ·õġ
ɱ˽Կƿ죬رǾɱѵףȻЩ˵ʵҲ׵ġκߵǿھԵٶǰǲһġ£ԵеСˣͷӴСٶȵķҲΪݾԡ
Ƶǰʬ壬ʣµĺˣ׺ǺЦźĸǣǵĵûңصͿ٣ƱˣվǵĵҺʧȻСѧڻĹѧǰֻģҸǣʲôĵ
׻ʰǸ˵Ĵ䵶ò˵׶ڵѧȻһֱҹͬƵǿԺڵĻĹƸģõĵѡϺұ϶мߵĽеĴ䵶˳֣űϢĵ淴һ󺮹⣬ĿǰȫʿͻĹԴԶƵ
յ˲еĺһݣҲû֮ǰС֮⣬ԭ赭дոջɱһ˵ٶȵյƣǴʱȻһ˿־壬Сףٵһص̬
׻ӵû˿ˮһЩ֮Уһæҵĸ£һֱӽ˼Զڱ˿˿Ѫ죬һҪӱ󹥻ĺ˺ᵶֻϮ׵䣬׹һЦʱʧ˻ûüյ֮ʱֻоһ⣬Ѿһ־סԴϵĺ֣û˿ԥеĵһ䱬һѪ˲ҪתͷֻѾˣ׵ĵ϶ûȾһ˿Ѫ
ŴʱζףʣµЩֻоһɾ޴Ŀ־ǣȫû뵽ɱ˵ַ˹ϺһӵеĳȺͽһֺǿƵİԵУЩɱַӵеƣȻɱҲǺͶɱֱѷɫٵģҲǵƸҲӸ߼Ĵ̵ųԱƸǾûսʤ׵Щʵ൱ģ̼ɱѾһεʵˡ
ʣµĺЩҪļƣЦȻˣͲҪˣĻΪһϢ֮ء
ʱûκǣٴγ˵Ӫ֮УЩ˲òмܣֻ׹ȵһֱͷʹԵʣͲ׽׵ӰҪ˵Ҫ˵ˣʱ˱׻ɱһƤʳǶģһھֵ״̬±õͷ­Դѳ룬ְ׵ģĲҺʳ˿þĶǣһߺͼ˲񶼲һԭ羴̬һ˿˿־塣
ɽҲЩݣһ˿һԴ鶼ܵɣʹɱҲû̹
˵Դ׿һۣЩȻ˺ûʲôֻǾ߱ԼʹòֶεݰˣЩˣԺŻȥЩûʹ࣬Щ˾ͿĿǲܼסп磬ҲǽпʼٸߣӦַѡ
׶ڵ˵ӡʼͣڵԻĹĸɱ¼УԶڵûκκøУǷ࣬Ǿһ͵ıѧҺΨңκμɴﵽһּ֮󶼻ΪһΪ̵ıֶδﵽ֮ҲΪһĿѾɱ޹أʺͿ־彻֯ɵļӾĳʹкܴĳɾ͸С
ĳֱò̺ΨֶڹͣΪʱȻ̵ɱ˿񣬵ȴǿԺŵѪɵĳͥңе䵶ΪĹƷĹߣסһֻҪӴܵĺ˸첲ٺЦġء͡Һϲķʽҽ̽㡣
ں˾彻ӵĺУ䵶ֱ۵Ƥ֯Уֱ۵Ƥõڵһ첲Ƥɿν¯࣬ȶҽҪտ
Ĳҽ쳹԰ʹӲѪԣҲܲסֱƤʹࡣ
ЦڵʹĺˣͷҿԳȫ㣿
æͷӲƤ֯ʹɲһ˿Գܵģܣ˿ѾĹˣֻѡ
׵䵶̽ദѪ˵ҲֹͣҽУЦ±ӼסԶҪ̤Ĺ


89 ɫĻƻ
ԶߣɫϦ޳ӰϣǰǸ첲ƤĺѪѾʳմȾˣ״˿е䵶ɸոһѲŵϡ
˿̵԰һļžɽսԶԶܿɽĹ綾߰˫͸©űĹâµף궷һ˺ͱ𺳵òᣬЩңһ䱻ݺؿϣˤԶ
ɽҲֹͣ˹ãһƽȴڲһѪ䵶ףһɺ⽥ǣ׵ֲֶǴûģ֮ǰһ˧꣬ɱ֮ʱȴ˶־Ĳ̡
쳣Ѫȣײе䵶̧ͷȺ׼Ӵܵĺˣ¶׵ݣĳ治ʧģڣҪˣŶȻûȵġ
޴ĺ´ʶ׵ѪỴ̄Ѿû֮ǰǷݴݵֻŸϿ޵ȻɽѾһɽ˫µĹ£ùļһһαץס䵶һɻĻȣһ˵˫ǿͷĵ±Ӳҽе˹ȥ׵ϰһߣһѾľһ˫ͫ͸©ޱȿ־ĺˣٴν䣬˫ٴα״Ӵȴ
Ѫȵĳ治԰к󷽴Щ۲ϣڴĳһڣ˫ţԶԶһصǸ˵˫ʱæתٿûһ˧ޱȵ׾Ȼӵô̵һ棬˿̵ҲױİһֻûиĶ
źηҲվڶ󣬹ۿ·һɱʢ磬§ܵ޴̼Ķᣬ̾һҲû뵽·ǸӵôµֶΣûоһ˿ԣͣںˣڶ˵ʴȾǸԼھĹԶڶҪԽԽãҪöԷĵ־壬̳֮ȾĶĵ
źһŵģȥûһ鲨ֻǾע·ףηЦƵƵͷ׵Ѫȷ̫θˣǴʬﴳģԶֱѪ飬ֻЩ˼ǣ׵Ѫʹǵ緢Щգ˿Ӱֶε̬
˵˫ȿ֮ʣµĸ˿Ѿ巢ĺˣѪһеϵѪҺһʱ򣬺԰ĴŴȻһ󼱴ٵĽŲһס֣
ɽ˲תͷ԰ĴŴԭڴôѾ¾ѻǹҶٴζǹָֻҪ˶ײԥĽԷͷ
ͣ˿̵δ󺺣⼸һ޷ɳļƣһ֪Щıڶӣԭһͷ­ø߸ߵǵһ԰Ѫȳֲ֫ϱʱ̿ˮһʱǣ׵˺ܶࡣ
ͳˣҲӵе䵶֮ô޼ɵĽЩŪΪҪԼɱˣԣĶᵣĻ£˸ƨɵģеľⳡɱ¼ҲܲˣϾǾ´ĸɱѾвĹΣΣǲܲġ
ԭ׷ڿЩ´֮һɱĳ嶯
üͷǼ󺺱ߣѪζЩܲˣĿĵĳҲһҺüʱһֻס˻ЩҪľ죬ǿĳ棬ҲԲ˶ߡ
˿ĸĺ´Ѿˣ׵ֶαͽǴ̼òǳܹסһɱ¼֪ԸͣѾκεķ
ô£ţЩ
ѵɱߵָֻһõ޹ģɱǵ㵱ǸĨӵĶҿǼ°ֻǵŵһûв鵽ģĸˣܿҵġ˵꣬˿ĸ´
ͻӻ֣δ󺺵Ǵȥסϼӿܡ
Ǽδ󺺽ʣµĺ´ߺͷűߣüСӣҲ̫˰ɣϾǻĹ֮
ѵҪȵɱĹ˵ʱžò𣿡׷ʵ
ƿԣ뿪ɣǴ󹦣ĺɣ⣬ϵ㡣
ǣ˵ָָ꣬ߵһЦĮɽꡣ
ҵİ֡ЦţҲãȥϴú˯һΪ£ʱǾʧ߰ɵòҡ
ģҲѾһüĿˣٸ㡣͵ͷʾ뿪Ͼô°ζҪ鿴һģþֳ
׳ڴôڴѻǹҶڰ֣Ҷͷת˲ʧ
ڻö¥һɫӰӸֶվһ׽ĺ֮У֮ǰЩ´ûʲôֻµؿ֮ϣһ̫ͼŵĸ߲ѾѪУң֮º԰תȥıӰһĨͲ̣ոɱ´ĳȫ̹ۿˣֻڶǶžѻǹҶûչֳʵҲ𺳣û뵽ĹȻ֡
ֶվĺӰñ׼ĻʲôˣֻҪʹ̵ԣ赲̵ŽŲˣֻһ³Ǿ
Ӱս˫һȭԵһʯϣʱˣӰҲתʧ
׺ɽ򶫷ӽǶ֮ǰ׻תͷһۺ󷽻õĶ¥΢Цתá
ھһİ칫һӶǰһļĻ˼ʱŴ򿪣Ϭľ׳ߵǰЩصʸ٣̵ȥɱжʧˣǱ׽ҵģȥʮһˣɱ߸ڻŵĺ԰ֶμ̣а֡
Ŷβ̣ʸ΢΢üаЦ
ѾƵ㿴ؽһ̨С¼ڻʸǰĵϣʱ׸ոյǸɱһγĻϡ
˼ʸһ˫Ща˫ۣ濴
Ϧ͸شڻʸļϣĻϵױô۶ᣬ˫ĴطƮŸһֹ죬һֻѪɫĻƻ˾¡


90 Ѫȵͯ
ҵ˵ʱһտķηкź·Ѫ߰ߵĺ԰òһϢңֻɳͼӣʱĶڶĻ
Ž˽תͷһֿŴ˿õף͸ոĮú޸ɱȫһֻ΢̧ͷһۣ峺֮оȻһ˿־壬׸ոѪȵɱ̵̫ӡ󣬵ڵİ
׻ʾɽ뿪ߵͶǰ£õˣѾȫˡ
㲻Ҫʱ赲׵ĽŲ
һ㶣ЩãȻ
ηеһ̬ߵߣһļЦŨŨ֮ɫ׸ոյѪǷθڣûж˵ʲôֻǳŶ˵ٵƺǺ˳ȲɣкܶҪҾˡ
źҲŶ˸кʾҪ뿪ʱһĪЦݡ
ȵηкź߳󣬶̧ͫףףڵһȫһʶǾĳЩпѵѪĵӵѪģɱʱƽ̬һ΢С¡ɱ˲֣һ㣬þ̳ĶҲûɱûһ鲨Ѫ֮дԵɱֶǵһμԣڵ׵ŨŨȤ
ô£ʲô𣿡ӣЩڡ
ûСջĿ⣬̾һǷѹĵף΢ԴСᣬûˣҪҪȥϢ
Ҫ֣뾲һȻȥɣû̧ͷһ㡣
һֱΪỹûдӸոձЩ˵ľ֮лΪڵĿΪոյľµģⲻ֪ĳ˻֪ΪѪỴ̄ûиĵġ
΢΢Ц£ҪȥȥһºһЩ˰ɣչͿˣЩμٵıͱŵòᣬʱҪȥһ¡
˿û˵ĬϵĶᣬ΢΢ͷȷЩܵľڼͻݱøӻңЩͺܶ඼ͷԼһ͵Ļ롣
¶СȶúչҾȹȥˡ
ߺտķֻʣ׺ͶᣬʱĶѾֹͣ˿˫ȾɳϣĬײһѾͷ׷ʲô£ѵɵˣ
վڶĵطǰʱ֣Ǽ㲻Ҫ׼
һ㶣㬵ĳؽţź׵ôˣûˣѾȥˡ
ҿ㣬Һ¡е
ʲô㺦µģЦʱЦܵ˵ĶеϤһ㡣
̧ԴһΪʲôոɱ˵ôĮô飿ộҴûˣǼʹǻˣķҲ̫˰ɣ
һû뵽ĵԵʣһĪĻӿԼƴƴǸŮѾͷȻ˵Լ̫ˣǱЩץסܻ̰ɣ׺òѹǹɻû뵽ԼոյѪȾȻѾͷˣ¿ЦһҾôˣô̵ˣ
ҡҡͷǣҴӲôΪֻǿҺʹ
ʹ૾׽֣ҪᰲοЩܣ׻Զһϣ⣬ֻǴ˿̵𽥱һִûй䣬һ쳣Ĳɣһֵˣһ־Զ֮ǰĻһֿƺ쳾ָ֮ӵԴԴһʹ
Ŵ֮µĺ԰ڴɨֳ֫ϱۺͳϴѪˮһװһӴϴˮҹĻѾ٣ֻǿɲǹŨصѪζ
˭û˵Ĭţú׳һ̵ϣ¶ĲǷϣҵĹ𣿡
ʶͷȴӿ˾κˣں֪׵ĹȥǾЩ·̵ֻС˵֮еħŻ
Ҳὥ¶׵ûиĸֻһΪͷӣСͲ֪ԼǱͷӴģֻ֪м俪ʼͿʼͷӸҲµĸĪѵʱҾͿʼϰԣ˵ĿҪСʼǸʱҸЩֻ֪ޣϵ˺ͷҹ˯ǰĸҩġʱÿӴ麣ȹֳɵѵǸʱÿ϶Ҫʮ֮ϵһ߷壬ϰɵڼȭӲϣꡣʮʱѾһҪѧϰʮѧϰγ̣ʼܸӵ֪ʶգӶʷʷʱڵĸˣʱǨѧЩ򵥵֪ʶޱȵɱ֮⳵ֵѧϰµѧۣ赸Ҳм֮ҪѧϰĿγ̡
˵ûһͯ꣬ҵͯЩͬ亢޷ѧϰжȹģ˺ȴûеõκιġʮ֮΢Щиʱ䣬ʱȴڹĴ֮жȹǵһΣͷӽһСϿ֮Уﵽϻһ˿ֻȺĺХͷʱֻһذסʱʮĵĺ²κ˿ģ죬ذɱҪҵҰǣ˾ͳǵ⣬˾ͺǵѪ޷󣬵ſ־ذ׽һгʱѾԿ־ˣеľȻֻһί
ͯĸѪ߰ߵ¼ƵƵԴ룬ҲԽԽأ˿̵ĶᾪȵŴͣһ仰˵׽ŵǸϿ̤žģѾûһƤڼ仹㱻һȥҽгɼεʱһֺܳĸо̶˵Ѿʲôˣֻ֪ҪȥͱЩҰ޸ݣ־ѾԺʧˡϿȵʱ򣬿ͷһЦеңοὫڻεˣҲ֪ԭͷһֱϿңֻҿѡ


91 ̹ǵĳɳ֮·
꣬ôʺ磬ͬģ˵ĳɳҪ̷ָ߲ܹģгɳĻԶ֪ЩҪĴۺŬܹѪɵӵһԼĿռ䡣
ŴʱǷϺͲɣףֺ뽫§ڻĳ嶯ԭԼ֮⣬һȺһˣǸѪȵԼܻ԰ԶôԶȻҲ¼±׷ɱľֻ֮еһɫߵѣ첻ɶĲ׵ıЩСˡ
ЩĶᣬŵʮ꣬ǸСһȺɷǿǽСһЩĶȫˣлЩڵļͥҲʱɽ䣬ǵļСģЩǿȻĿǼʱͷûڼңҲûڼңֻʮëڣЩǿƴʱ򣬵СëŵòᣬòӳܵɽȥңҺëϻʱ򣬿ҾĶǣһĻЩǿСһѸһ˫̥Ůڵּ飬ǶŮʱֻʮ꣬ɼǵõʱҺëôңʮǿʮŮ˷˵ŰǵĽҲСϺܶˣǸֻڵСϣǵĽԵôм͵ĴѾЩǿɱˡҺë޷жŭǰذףЩǿȫһ飬ʱѾɵëһЩСϵ˲ͣȰңҵʱʲôҲֻּ֪ŮĿնʹҵĺʹұЩǿ⽴
ῴ׵ޱȣʶʵŮôˣ
ˡ׵ϣŮһСһϣͶˣʬڵڶű˷֡ǵϹѸج֮󵱳ˣһ£ÿ϶СϴšŮŮңǺ˽͵Ժⳡ¼ķ粨űѹɱЩǿСϵ˶ĬûţֻĬĬֳˡ
˵׻ͷЩĶᣬ࣬᱾ǿʳʱʱ򣬿ɲͬ㣬ǵĲ޷ģԣҪȨͱӵԼֶΣⲻǲ̣ǹغԼܷȥûЩҰǲ̣ûЩǿ̣ҽͲվ˵ЩңԶĻ⣬㸸ڽⳡ¼Ҳô׻ֻ˵ķͬѡ
˵˵ڲŷ֣ҾȻһ̧֪ͷ֮ǰ׵Щ־Ҳʧȥ˧ĲϤֻˣֻһʱ޷Ӧ׵ֲѪԲŻôİĵһָоһõһͣҲͿԺԥȥܡ
׻϶ᣬЩС֣ʼЩʹŮ˵һζʹоңԶǶҹ̷㣬ԼϤ׷һЩ£ɱܶˣΪЩ˶ǸɱģȻҲЩ֮ǰʲôͷɱҴûзŹҲδɣͷӾҵǿ޷Ԥ֪ȻʱʹӣˣƢǺİһ֮ȥɻÿһҶõĽԣ˵ҵĳɳͷһļලͽ³ģҺܸлмûûиĸӤ֪ĸ
³ɳѾˣҲеЦﲻòϣܵģʹÿαñ׶аԹԡҳ˸֮⣬黭ǸвŻˣҲڹʱҲ˫ȫ״ԪǹŵѧִѧĻһһڣӰҾдһֽëʣµһֺ壬Щͬ亢׶޷Ŭ²ӵеģÿ˶ţҪӦĴ·Ƹġ
ʮͽܸҵѧϰӢȣǶӣƺʱҲ㲻֪ͷиӴ⣬Ȼ࣬Ǹı漶鼮ѧϰȽͳҪܶ࣬ԣʮʱѾܹ˳˵ҵԣϣҺܸлͷӣ䷳ҵҵ̵ңҲн졣˵һ˿Ц⣬Ҳ뵽ĳЩĵ顣
᲻֪׵ļϣʱ˵£дһɵЦĲЩԣûһֱߣ䵱ݵ׾ȻôһβƽԼеĳɳĻȷ֪ôƺ̵Щʵ磬Լ׵Ǹ綼Ǻ˽⡣
漴񽥽ðһתЩصԭΪǶη·һѧϰʱͿ԰һõչԼĽʱ֮дһɳ뷨ʮҾѾƻԼĽˣϣܹЩõ֪ʶһƽֻ½½е米ۣ̤һ켣
Ҽǵ죬Ҹʮʱͷң˵˺ܶ໰Ҳһ磬ǸУѪɱ¾ǿߵֻһЦʣߵİֻӿܣǾкصɱֽͲΪ֪磬ѧ벻ġڶ죬̤ǰǵ̣ԽϣҸͷӸҵϣһȭɱȭ֣ΪڻĹͷӵһͷ֣ҵһɱˣûеӣеֻĵĿȣұʮͦǹǸȭ׷ɱʱҺЦԭҰһڵһˣǵԶѪ֮С̩ɱ˵̩̩ȭ֣ʱûһ⣬ҺıܽеģҰʬ̩ȭݵſڣΪڻĹһѧʦǴ߹ǶһڰʪɽָҳԵ⣬Ѫ
ŴֵҹɫտķԵôݣ˵ЩеֻĿһеĵĮһ˵ΣΪµʱЩԼѾвľʣµȻֻǵĮûȥʪ׽ŵǰڰޣҽǿһɱּһˣٰʮһȫʱһһɱÿѪû˯ΪƬȴ棬Ҳ֪Լ˯ԶѲֻͷӸҵһֿ飬ٰʮһҵĿ顣
һЦеּ޷ģǱͲһˣÿȦӶ̶һ̨Ȼͬһ̨ϣԣ㲻̨ѪȾģκԵôۡ
ͻȻס۵С֣ԣⲻǲ̣Ҳ棬𣿡
ܵͻȻһĸоȻ׵Ļ췽ҹ̷ζҲ߸ۣһ̣һҲûл׻ʵԣһ˵ƭ˵ġ
ס׿ʵƣԲ𡣡
ɫҹˮԶһƬ޶˼ۡ
⻪Ƴϣʰ쵣ڰ䣬һƬ¹׺ͶӵӰϡ


92 ӨϢһ
״û˷Щһֱĵܣû˳˵ëҲֻ֪һ㣬Ϊÿ׳һʱȥ󣬷ֻǿ֣ЩѪȵľĵ׾ˡ
Ҳ֪ΪգİͻȻ뷢йԼЩܹʹͳͳйΪģֻͷӺë֮⣬Լں˵Լ̡
һ䡮ԲҲ״ǱݵĻлѹɣӶŶᣬ֪ĽѾ⿪֮΢΢һЦеһɨٴλǸµı飺û뵽˵ô࣬춼ˣûоöӶ
ױһɢҵͷղἰǼ£ͷչһЦǰû뵽ô˵ڲ֪ԭôණԺпյúúһ£ְӦõǳأ߰ɣ
ˣǰӻ֣Ц
ұûһ죬ôеϣɴ಻ֱת֮ȥ
ں԰տĹ㳡ϣ᲻Ծס׵ĸ첲ϾʱոһʬָѪ¼ȻֳѾʹɨòˣѪζҲ˺ܶ࣬Ů˵ֳ˭һμɡ
߳õʱ򣬺Ҳ֮еģһͶˣѾָ֮󣬽һѿԼŮѾһЩһĸоֻΪ׵˵ѣңױֳҲ⡣
ڻµһǼƵ֮׼뿪һ˵ڻð칫һܲúһӪ飬Դˣ˿ö¥ϵǸӣ⣬ɱģöģȥ׷ӣһи鷳Ķֶɱҡ֮С
ҹ˾׻صѧʱѾӽ賿ëػУſתƣףëæӭȥ
ôˣë⸱飬һ㲻֣һûԼϲӦҲǴϢġ
Ȼëߵһߺ̾׸磬Ҳȥ˻ãûܽȥΧȫΧסˣһװ飬취ҪǱȥʱ򣬷һ˴ӻõһˣ֮±׷ȥ
Ǵ̵ŵˣٵ϶Զչѻж涼ɱˣ㿴ҲǴ̵ŵģݱȽϸ߲ûж֣ɱĸ߲ģõʲôϢü̵ĹĲٰ
ëصҺˣǿò뿪ʱ˵Сһ㣬ǻֶԸǽǺͻ֮ˡһ˵ζԻչѻĲֹǴ̵һңҪСһ㡣
ЦҲµò˵ӦûлʸûԻչѻпƴҲпɽۻ֮Ԥ֮Уͷİɣ㵹СԼЩǹɱ˲ûУ
ûСëҡҡͷЩ˺˼һôһûС
׵ǸȶأҪҳҵĻ֣ѾˣҪȥǰɣǵַʱûüϵ㣬û˵
˵꣬׵ݸëһҰƵĿƬ
ëһ㶣漴¶ЦݵʦڿϽøʹˣڶӶȥһٺóԵ˵
˸߲µëҪ뿪סܾ̾ôˣ
ëЦָúܺãһܻͿԳԺˣҪôôгϹأ
ǸŮһ˫ص
ëͷף׸磬ˡ
׻صԢʱ򣬰ʹѾȻɳϲ֪˵ʲô˵ȵģĭɣɫһһէģýζ
ߵ˸ǰ˷ܼ𣿡
æ£صţ컪ųˣ˵˺ܶˣ;ӵ˶ûץֿ֣湻ͨģҲ֪ˡ
˵֪꣬뵽ʲô㲻Ǻͻŵǧ𶫷ʶòƻͦģ˵ʱҲֳ
һڰܹʶһ㲻֣Ͼü棬ҴǴ̳ſڿƽʱһװ׾Ͷ԰ݲ˼Ȥֻһûʱȥھѡ
ɻѵȥֳˣ
ûСҡҡͷһ˵ģպ·ãͿˣֻɻô飬Ϊʲôûб
һڰԴϣǰûⲻΣҲţϴϴ˯ɣ˵˼ڲأ
Ƶˣ򷿼䣬ںǶţҪշѵġ
áӳһֻЬպһίĴϡ
⼸죬ᶼûѧУҲûϵףԴˣȻе֣ҲģϾô飬ҪֺģҪס͸·ߵ춼֪Ҫ˼ҲæӦνġСϢ鱬ϳǶһӰ죬۵ĻڱĻ˵ѩϼ˪
⼸׳ȥ̵ʣµ֮⣬ǵ͵ϢҪͺϢ˫£̵ܽǱһ򾡣ͨ뻪ȻԴϿ黪ȻԴʽɲţôӴľҵûһЩɫԴͨЩɫԴӦÿ˳ϾһЩͻʸҺˡ
׺ǣǰҲǶٵһ죬ȻԴһǧͶʽһнʱҵ˻ͨ鵽ҽʱҵϢһҵӪΣװˮŮƷܲھж֮⣬ԴˣǸȤ
ھѧйͼݵ׸ոմͼݳӵ͵ĵ绰ȥŲ硣
ֽС͵Ų磬߽Ųʱ㿴ĴϣһŴİֽдһԾë֣ԪغġȵŮУξ෹ѣл¥ɢ
Ʒζб鷨ʱһߵôСӣҲ鷨
תͷϴͷֻںȲ裬һЦеĶס
Զһ㡣ͷЦ
Ŷ˵˵鷨Щȡ֮Ǹ׿ͷЦ
ٴ̧ͷ˿˵ӱʷϿۼһŷζʥ֮ıʷ֮ζ⾳ϿȰׯ̬Ũ⵭Ӻݣش׾նµġ֣֮д˶֮նµ鷨мо޷ȡ侫衣
žžžͻȻǸ׵ͷЦЦһ۹ⲻ
һͷЦתͷһһȵͷô˵ʶ˰ɣǸСӣϼһ˴뱲ӣһ鷨ϲո˵ϳҼ޼ƷɲҪŶ
Ǹһȵͷӵ˭֪˵Ǽ٣Ҿ鷨Ҳɶʥıʷ
У㻹һС̧ܰҿɺһ㶼ʶܲŪɣһˣˣһͷҲ
һʮĻҡҡͷվպÿʹ¥̽ͷ
׳¥ߵʱǸոͷͻȻʵСӣʲô֣
ס׻ͷһòԵЦ⡣
̽ͷͷһк󣬴߽˷ڡ


93 ӨϢ
Ʈ죬Ũ˵ϻɫ㣬ڣѾһϼѵıݴº󿪿ڵû뵽СӶ鷨Ҳо
Сʱ򿴵öˣȻһ㣬㲻֪ҵÿ콫ͤġʮģӲϣûһЩҶԼǷˡ׺һڲ裬û뵽һˣַ治
Ŷ鷨Ҳˣпдһ¡Ц
ʱ״սͣͷʶɣ
ȤЦе
ࡣЦ
͵۹ⲻǵݲ򵥣ʱǲҪ֪ĺãҶǲϲǲǵģʹǶүӵҲһԣǽӴÿǵ飬ϴκǵӡ󲻴ԺʲôǵĻǿԳһѵġ
ͶͷȽ죬ǸһģĻشȻָһ裬Ĳ٣ڵ˵ԴǷǳҪģκһԼа˶ܴ
׽Ĳһعϴôˣ
ʹӹİóһϷϵЩʱ鵽Ϣм٣Լɡ
æϵӨһֱǣҵģҪ֪ϢǼٵģ׿ͬʱһߵǰ뿪ľѧֻǸĸ׺Уһк㲻֪աҲ鵽ȥϽкպͣʱ䶼ӦεģǰڹеһҾƵ鵽סĵǼϣֻס뿪ˡһǰڹл鵽ĻպͳѶϢ
˵Ļ׻ϸп׷ϣ૵ˣ
ţѾȥ˼ô󣬾˵ѧͽոõһǰ
׷ϣͷû뵽ӨȻˣ֪Өǳڵһҹ黹ʲôԭ򣬵ֻҪڶľҵĻƾУֻҪȫҲͷˡ
ʱ˵ˣϽв鵽ӨϢʱһеĳֹҹӨм䲻֪ʲô֮ڶ캫Ө뿪ϽУշתպȥ˹뿪Ĺġ
˭һ
ľ֡ͻ
ɲǼһѪɱ⣬ֻһţҺӨʲô
ҡҡͷҲ֪ҵƵļ¼񣬵ʱھƵߵִǺӨУƵıϵ֮ľֲ뿪ģӨҲǵڶ뿪ϽС
ˣӨ㵽ʲôϵôôҺܺ棬ֵĶľֺͺӨʲôϵѵǵӾﹷѪζЦ
׿û˼ͿЦ֪ľ˼ƻɣ
ôעϾҵĹ棬Ǻһ³еĽɣ˵ޣ͵
׵ͷľӣľֵΪ˶ľҵļ̳Ȩ˼ƻǸؼӨƻҪ˵ҪǣӨĸ׺Уˣֻ֮ʱȫûж˼ȥԸľңľҶ˺һӱľҵġ
͵ͷԴڻú԰ɵһѪ¼Ѿûʲôģһ˺͸뷨ƫʵʹ̫࣬˵Ļ湻ͷʹġ
ϣȻѾȥ˼ôǾǱߺúùһʱɣпȥ
ϴǼûʲôѱɣŻ᲻ʲô˵ĿʵӨһ׮ˣҲϲ٣ھרĶԸ̵źͻʸֶ߽ˣȻʱҲȥݷһ¶ľңϾ˵öľֲܳΪ̳˿ɲ˵ģҪһܺõʱڶľɭ;ĩ·ľ־ƣʱھֵȥ
Ʊϵ۾ЦİɣǾӢ鱨Ҫ飬ûĸҳֹġ
Ӣ鱨飿üͷһ壬͵һֱܺģӴ֪ǶߵˣǾʲôģһֱûȥʣ֪ôеĻ˱Ҳһ˵һֱ֪ڶߵʲôɫܹӵôӴ鱨Դǿ϶ǲ򵥵ģôһ˵Щˡ
ҽԭǵõүӵָʾģӽ㽫ǾӢ鱨еһԱЦ
ȵȡæ֣üͷɻʲôӢ鱨飿˵һ㣿
ЩܲϲôŰڲĸоһֱܶ鶼Լպ֮УЩ
Ǳ׵ıŪһ㶣óԹɫԼܿ췴Ӧ𼱣үֻ벻ȥһ¡νӢ鱨һ鱨֯Ϊֻ֣ǷڹңǾӢ鱨Ƕүӵһ֯ģԱֻ֮ҪǿҾӢ鱨ÿһԱǾӢеľӢó鱨֮⣬սҲǼǿģκ˶ԵսĳԭΪ
˵ͣһ£׶ߣԸʸܲҲǻʸүү˾
ûü𾪣ͽŵүӻ̸㴫ŵģ㣬Լȥúÿһ¡
ȵվ߳ȥ֮һߣ˼κ󷽲Žвһڼ࣬˻ζ
ŲͷѺõĴ˸к֮߳Ų磬֪˺Өȥ˼ô֮ЩʧͬʱҲԿο˲٣ϾԼһ߰飬ʱûʱԸľңӨڻĹҲһǵѡ


94 Ӣ鱨飨һ
ϣصԢ׽ӵ˶ĵ绰绰˵Ϊ߲㱩Եʣ߲⼸𶯲ѣܶ˶ԼΪһĿ꣬Է׷׵ݽ˴ǳʣ⼸һֱŶЩһ񴫲Щϻ̳Ͽֵĸ߲ԱʵҲ۵ùǺ˵ǹͻصѧУԴˣҲǺúõĿοһŽ⼸ѹɢ
գȥ˽ҸԼµʦĥӲ˼ֱ֮ѧſڣȥܻᱻǹˣӵѾѧУſڵ绰ʱڴϡ
һĺɫͣھѧУſڣڶѧעӣļǧӵݣȻɻʱһװһЦģɧӾѧ߳ݵȥŻȻԭǾѧķװһھѧ״һ鹫ˣǾûܵУĴúܶƽֻҡͷ̾Ϣ
ôߵɣҿɲ챻ѧŮͬСһΧۣҪ֪ƽǲеģܽԼġϳ֮󣬳ͷ˷ۡ
ЦٷϻǾĳֻˣٹϣûǽȥġ
׵ͷҪȥ
ѵء΢΢һЦ˾˸ָ
ƹв㻷ƵĽʻһƬ֮⣬ķøĿһҶ͸źʻ
κ󣬺ٶٴ͸ǰľʱǾȣֻǰһȫɸɵһԲν϶¸ڵϣȻ󣬵ǺܾӾں·ĿĹʣߵĻθֱϣһȷװɵĲԱ֤Ĺߡ
Ĵ⣬վĸͳľˣ׼ĹϲϾɫʻʱĸ˿һװȥĳգӻ֣ʾС
׾ȵʲôطôعصζ
Цô࣬һعأֻڶүӵľ»أûָκôǸɱۣصĸ״׷ϵͳڻܣľѻҹͣĹעŻܵĶ⣬װ׳Ųڻصλһ̹ڻ룬ڻصСͻϣʮ˫սʱ׼˵һ֧ǧ˵װһõء
װװ̾ⷬܵķ𣬾ͷĳҲʬ޴ɡ
ʻźͣ˽֮⣬³ʹǰ̧ͷ˿ڽ֮ϣѵӪӡϣǰ
ļָƣ֤ʲô۽Ĥ֤ĴڴˣһߣһߵǡӢ鱨顯ܻأھҲֻЩ˶Ƕүӵ֮ԣǵһԾˡ
ѵºͶСҲû׺ʵ
ҡҡͷºͶС֪طүƽʱھԺסҲүӵİ칫ص㡣
뽨֮һȣǻƽӲ쵽ڲģЩǶȿԿֱȥһȣߵȾͷʱҲо˽ڲһ׸ߵİɫŴУͰ󣬳صĴŻ򿪡
һտĻأһӴĲֿ⣬ǽڶǰɫĸһžܵڷڿյغ󷽣ڿյ룬һһ׶ߵ̨
˽֮󣬰ɫĴŻرգʱյϢϣһͷ׷Цһףߣʹ߹ȥ΢΢׳Ҹˡ
Ҳ߹үӡ
΢΢ͷͰﲻؾԺҲһҡ
ָָֹλ˵ɣǲкܶҪʣ˵Ҹ𡣡
ºûмſڣԺ֯һ˵Ǻ󣬷ſڵ˵үҼʲôӢ鱨顯ҺɻүʲôҪҰæģһᾡΪǣֲκ;Ļζġ
ƺϵ׻ô˵ǵõһμҸ˵Ǽ𣿻Ĺһ޴Σ
ǵã׵ͷ״гʱͷӸⶣģôܻء
ƵͷĹһֱеķ⣬ҲеǼսжԻĹ۲ģǵĿսǳսۣԽսۣĹȨ޶ڻĹų֮ģֻǼսڻ˵ķʧ˶ѣⲢǾͷˣǶڻĹһֱûиıǵļƻʧܺ󣬾Ϳʼı˲ԣڲƣĹΪķչ״̬״̬װҲõ˺ܸߵҪһװǲܵˣԾʹһַʽ
׽֮ǰ˵飬ܿͲµǴþÿƵĲԣ𽥲ʳƻĹ
ƽŵκһҵҪ֧һɢʧ˾õĿôҲ̱ˣԶˡĹ÷չӪҵ͹ҵЩҵΪף˸ͬľŦǣһȫһҵҪԴЩӪҵ͹ҵ֧ţЩҵȫˣôҲǻĹǰࡣĹľҪھУϽУպУжغϺͻغȵأ֮أԣѡĿȻǾС
̵ڵһλĴڣǾ״׼ϷЧӦ֯ʱ򻹿Եõ֧֣ʮȻûеõȷ֤˵̵ź͵йҹŴǱ뻪ĹɵĸֲӰ첢ûɵģûеĻ֧֣ûԻĹңݾӢ鱨ôռ̵֤Ŷжŷ֯Ȩԭ򣬾ΪպܹΪøһЩĺ룬ϾԸĹƾһС̲˵ġһЦ
װľôӴһƻĸһģ񶫷˵ǻĹδĲ롣


95 Ӣ鱨飨
ڿɲỳɶƻʵԣ־УûбҪôһСţ٩
ʵҲǲ£ͷӵ֪϶ƵĽ̸֪¼ʹֻ˵Ĵ󵨲²ҲδǿѨ磬ȻֻеĴ̵ųͷ񣬵˭֪޺ûа֣ҲΪͷʹ޴ֵԭ򣬶ңҪʵʩôӴļƻĹû˽Ӧǲƨô˳˳ˮġ
ͻȻ뵽һˣʸ
׿˿ƣСʵСӶүһ¡
˵ƻֵ
͸ңӢ鱨ĳԸʸҵģ֪ʸҺйϸ𣿡ЩȷΪʸұϾҲһңʸүүʸܲ˵ھպܸߵʵȨйϸĻ鷳ˡ
ͻȻЦһϸɴˣҪӶʮǰ˵֪ʮǰż𣿡
׵ľȣƻʮǰżһǿʢļ壬żҼǻĹĿ󽫣λȨأرھҲߣߵľдСӣڳսսӣһݺĽӣԣ⡣ԣʮͻнͷΣ˻ĹһȼҵԴҵ̳ԴҵǻĹһҽȫʮǿȼҵҲһ׿ԽĿѧңһμҡʮһ꣬żҼȥټżһգǾ绹̽ﶼӪ˳˳ˮȻҲǴһ꿪ʼżҵĻҲ֮żҵⳡǻʸܲġ
ôģЩȲ
ƺһĲ裬żҼʱҺͻʸܲǸϽʱս󣬻ĹǺƽչԾΪȶ󡣶ʸܲȴŶ⿪ţʵóر޵ĿƼ͵عҵչŵĵһʱΪսսżҼͶԵûкøУȻȻʸܲﲻʲôöһζĶѹʸܲȻġżҼھӰҲʹʸܲҶżκͼֱżҼȥԣͳΪ˻ʸܲж
ʹԣ⻹ᣬʸҵ;żҹвԶԶģԣʸܲգ˵˺һżҵչɱжֻҪǺżйҹ˻ҵĴѹö֮ʸܲĲбֶҲʹܶ˶żԶֱżҵһϣżҳˣԭżйϵˣʸܲǰɱǿ£ҲûʸڻĹõһܴҲżҼȥλˡƻĳ˵βΪ֪¡
̲סʵʸܲôĶѵĹ𣿡
ܣһЦʸܲļƻˮ©ûκ֤ݿѰż֮ΪʱżҵľԼеװ˺ƤǾ˵˺˵ĵлɳˣǾҪ˻ĹװҺԳ롣ңûʮ֤ݣҪ⵹ʸܲǲܵģھ󲿷˶һߣϵ˺˵Ļ񣬻ȫֲûȥ׷£һֻ۱һֻۡ
ڣ׻׶Ƶ˼Ǿɵˣ׵ԣү֧Ӣ鱨顯Ϊռʸ֤ܲݣ⣬ǶԸ˺ˣ
Ƶͷ˺ΪǵԶƻòץʸܲؼʸ֤ܲݶԣʸܲǴǵĴƣǽὫʸܲѹ״ʱڽӡΪԼΪ˻ʸңòһֱֺϵѾ֪ĹжϢȥˡ
ʸܲҲƹˤһֱΪˡһѪ
ǱȻģĹֹһʸңŻЩ£ˣֻһûȫѣܹ֪ľŷҡƺݺݵЩɸֵζȷκһڵ֪һѹˣһ߹ʱĵײܲޣЩսľˣû˭֪ҵ֮ס
׻Щ⣺ȻүѾõô֤ݣӦ㹻ʸܲϾ·ͥ˰ɣ
ҡҡͷǺǣЩԶԶʸܲڵ̫ˣҶòС£Ȼܶ鱻Ҳˣƾһ֮ǰⲻʸܲģӶʮǰż󣬻ʸܲһֱС£͵˺˵ĽӴҲԽԽءԣܽһĻҾпΣˣΪżҷֻˣҲòԼⲻֹΪżңлĹδǧûĹڻʸܲ
׵ľþòƽڣ֪ȥˣȻ֪ƵĻмʵԣǴ̵ŵĳ֣ͻŵΣȷʵǴڵģ⵹Ҳ൱ڰ⵹˶ҵһұۣ⵹˾еһŦǵļƻɹ˵𽥽ĹľòʳˣתεĿƣƻ˵ȷǸΰıңʮ궼֪ƣ룬վͬΪıҵĽǶġ
Ժ֮ͻȻһͷǲҲ֪£򵱳Ҳ˵ôģУѵͷԤı쾮˵СǵżҵĴܼңõԣ֪֮ѵԼУǸżҸģ뵽ײ˸ͷӵļƻҲʵֲ˵㣬Լǹʹ
˵βƽº󣬶ЩµĲɣУԣϣܼ롮Ӣ鱨顯һռʸ֤ܲݣһǶԸ̵źˣĹѧܿϧõ˺٣̵ŵ˺ǿƾǡӢ鱨顯ЩӦܳң˵ԸżҵĻкֺܶǿˣֻûвѣϣһʮˣѾˣʱ򶼾ԼܳŶã
ʱپܾĻ޲ˣ˷ŵ̬Ұʮ˻ΪĹδ룬ȻϲһˣΪһ͵İ꣬ж͵óеΣôѾûоܾɡ
ʱվԭɢʧȥϵһŵ񣬹үӣһиҪ˵һ£Ҽ롮Ӣ鱨顯Ϊո˵һҴСǸɢˣϲ˾ϲЩϵͳ·ĹʽԼĽԣҿԶͷεǲĹ𣿵ȻʲôҪҰæģһ߾ܡ
ЦϵСӻҪ󣬶Ҳй׼֪ܶ˶һߣҿԴӦ㣬롮Ӣ鱨顯ϣ˳һ㣬һЩҪκ;Դ飬ݿ԰ܶ顣
Ǿлˡ΢΢һЦԼܶۺɡ
£һ˲šãͻֵһȥĻϤһ£Աʶ˳ȥ¼һĳָƣԺɳ
վЦᣬ׳ȥϢ
̧͸ݵĲ裬һڣɬЩ


96 ˫
ͷŶһϢ䣬Źϵʱ򣬶һĪɫصͣЦǲңΪʲôôһӦǸҪ󣿡
͵ͷ׳Ȼ㣬ҾϾ̫ˣ¿ǹغĹδôʵǲе㲻ף
ƴЦͣôãѵ֪̳ɻһʲô˲ɣ˲ãȻͻ㹻Ȩ˫۾ûȫϻǵʱ䲻ˣ̵ź͸Ľ͢ʿûа취ץʸܲİѱһҾΣˣұ̨ˣе鶼Ṧһ³񣬾ͿܸܲҾϲˣһ仰ǻԶҵ󡣡
һæͷ׳ҺͿˣúϢɣȳȥˡ
ȥɡƻӻ֣Щǵ˫΢΢ϡ
߳ϢʱÿĶҲϰϵһɳԱʱͿˣΪͶ̸Եûпȥע
ЦԺҾ˾ˣˣû㣬ǾӢ鱨鳤س׳ҹ
ʲô۾һɣû뵽һȻؾӢ鱨鳤ԺԼеˣ˵һϷԼ⣬ŪģٸҪƽƽ׻ڵóӶˣС͵Ҹ㣬ҪǸҿɲˣ
УҶûȤͱһ䣬ҽ˸ʶǶǾӢ鱨ľӢ鱨鱨Ǹ𡣡
֣ԭҲѵϵһɳԱΧ£˹Щ׵ŲмЩź棬ЩѺõЦ⣬в֮ͬ׵ĵһʺţȻ֪ܹ˶࣬ҲƲ磬κһ˶ĳһרҵųĳɼŻȽϵԽġ
ĶվãͻȻЩԭӢ鱨ʮ˵ģڹȥʱѾʮˣھֻʣʮˣÿ˻Ŀ飬Ӣ鱨鱨Ϣա
˵ţָ׵Ժҵ֣Ҳµָӹ٣ҪָǵκһˣöָΥ棬վ洦ãûС
׾ȵĿͣû뵽ȻôһȨĳ̶ֳϣԼǲǿָ֧ˣǣò˲أ
Ӧŵ֮ǲֹȷôһָǲս壬ȷ˲һŮô޹أָңҲӦҲҪһûκξָӣҿԵɡ
Ҳͬ⡣
Ҳͬ⡣
ŵһվԣŲЦЩЩ߿ľӢ鱨ԱĽҲ֮ڣѵҪԼõ
ЩŮȥվںһĸһװŮӣòǺҲ䣬һޣֻûֳףһеıϢŮӵԣһòƵŮӣͬ壬ֻһ䣬һȴǴһɺ۹ףһѵ˫û
Ůȴͷ飬üͷ΢΢һ壺Ľ䣬ʲôĵط˵
ûʲôֻһëͷСӵָӶѣĽıŮӿһͣ΢΢ŭӵĿ󣬶ת
ëͷСӣ촽
һЩļһҲСʲôʵĵطƾʲôָǣǾӢ鱨ֻ׳鳤ָӣ̸
ЦĿļһЦ˵Ҫʲôʸſָǣ
ңӺһףȭͷ
ô򵥣Ȥ
Ҳһζһڻ԰ɱЩ̵ŵȻûۿǴֳѪȳͿ֪жôǿˣӢ鱨ʹ̵ȻһֱĦǶûռٱˣ֪ߵĲࡣ
ãҴӦ㣬һд򲻰㣬ԺɻЦЦ
Ӣ鱨ЩԱȻǺ˲ֹһΣͷģսڹ϶һΣ֯У˵ȫ򶥼ɱְϵõ塯ڰ˵ѻҶɺȭֶЩϵͳѵľӢԱƸģοΣյɽɵı̬֪ɽȫӳЩνĶɱֶҪ˱ᡣ
׵ĿʱһƬŭӣǶǳԽһ˵ĴڣǵλݶһֺԽУȻ˸Ӽҵķ֮
Ǹȷ׵ŮĽ䲻мĿһۣҲ˵ͷ
ǸӵӸ߳ŭڵһ̨׹˹ָж֤Լĵķŭ
̨̤ʱǸӾȻӶȭͷ˹ǹһĨζҡҡͷ̫ˣ
ֻһݣ磬ȻץסҹȭͷһǯӰοסӻ֮ʣһֳֻȭӵĸֻоһʹհܣ׷ſʱ򣬿ûκζȭͷٴηһ򵹷ɶ̨
ѾѻȸˣװȻ˵һд㣬һָͷ
ǸŮĽǾȣӵ̨ϵףʵ޷СȻܹ˽׳һǫ̃̄Ȼⲻͼı⣬ʵ޴ԭǸжǿģȻǺܶ⣬ΪҰս񶷹ھȻһ㷴ûУͲò˵׵ǿˡ
׳æӵ˵İɣû£Ϣһ¾ͺãзִ硣
ӱ׶Ӽ룬󲻸ʵһ˦֣һߡ
ۣ
ʱȺȻһһöȥǸվĽԺƵһɫװŮӣʱһֺ̨ϵס
Ѿͷ첲ǰɣĽһԵŮӣǳ
ʵҲûʲôҾȤôԺԴ̵ŵĸҲˡŮίС
ʱվûˣȻ׻޷˵нͨⳡһ浹ƣЩһҲԺͿôжȥ۷Щ۸ڶľӢԱˡ
֣ΪֹǾΥһʵ΢Цһ䣬Ҫ˽鷳ùԼһǰոսһ̵ŵĸȫˣԸɲôᡣ
ƲƲ죬ȵɢȥ֮ȤƵıӰʵŮ˫̥ɣ
̾˫̥ãһĽ䣬ǽ㣬걾ӵģԴӳȥִһ¼ͱˣҶǲ䲻ȵģ㲻ҪһĽޣãԸúöҺ׳ھУѡģʱھУΪ˫ǾӢ鱨ع
˫΢΢һЦĽŮΪĳ׶֮ǰһҲʧȥϾһС۵ˣοŮϵҲԭµ


97 Ӱ
˯˸кŮܽӴľ״̬⿺ܣȭĳ嶯
͸ѵػ׾һֱ˼Ŀǰ̵֣Ĺʣµ˶ûϴʹߵ´ڣǰƤ𿾵̶ñ˶û˿ǵ죬ҲòʱȽ¸׵Ϣ
µ״˸绰ë֪˾Ȼ˵ܾĳԺӣȥͼݿҲͷܾڵǼҽԺ
ָܾɫЩ԰ףһӵӰ첻Сҽ˵ֻǾǷѣȥúõͿָˡ
ëһأһصɷܾ߳ҽԺʱЦû뵽Сչ˵ıµһףôûôչҡ
ëһףѾҪչˣ
ܾСЩ΢쿿ëļϣ׵ĵ٩Щߡ
ëܾĴȥģЩӣҽԺֻҪǸ˶ܲˣܾ˵岻ҪԼסƽСԴ׺ëҲ޿κΣ͵С֮˾뿪ˡ
صԼסصܾڴھԶȥĳЩãȻͷһϵһܾסԺڼë͸ģһΪԭ߰ٶʯû˼һƷˣǹϰ度´ӦҪ֪Լ㻨Ǯ֪᲻ɱ
ڸ˼еܾ˿ûһӰ
㶯ˣҪ֪ǽɣӰñ׼ĻЦ
˭ܾһˣԭ԰˲ޱһֻŭĴƱ⻹ɲǵܣû뿪鲻ãӭ
ӰûһΣյ˼ЦӻʸǺϵΪľǾûԴоϣ㵽ڻûд׳ϵ䣬ǲǰ²أ
ܾЦǲҲûеõùӳԣǰ챻ȥɱһɺ´ȫ¾ΪҲ֪Ȼҵķ㻹ôܿջڲȨɣǴ̵ŲԳͨôͷȴʧ
ܾ˷༥һУֻ¶һ˫۾ĺӰüû뵽ֶҲ˲̣ûԤϵģ״
ֵܾûԤϵأɣﲻӭ㣬ҪϢˡ
ܾ˲ӣӰ۾гһ죺ǲǶСӶˣҸ㣬ǲģƻ˻ʸʹ̵֮ĺϵô³ޱȡ
ܾ߳ŭͲ԰׵ɫʱһ㺮˪ҵ»ֲܣҹ
ֻ̧ܾϸСȣһ׼ĲӰ䣬ӰһˣǽӲܾС߳һϸ΢İݣɼֲ֮
ôߡӰɫҲܾĽչģû뵽Ѿͷպ鲻õùͷ
ܾٲҲ
ߣƣʧܣ㽫⵽޾׷ɱӰһһʱʧڷ
ܾŸոոԭ磬ȻһѪʱ̱ڵء
ڻҰƵ·ϣſĬԵëЦСǲ˼ˣģܾµġ
ëҡͷǣֻǾýе֣ƺʲôѹﲻԸ˵
ȴŮˣ㻹ǲҪȥ棬ԽԽ㯡һרҵ
ҲǡëҡҡͷЩݵˣ׸磬ǸôƷģ˵㻰Թȥ¼ˣţ뵱ֻ˵飬ֻкŻữ׷ɱҰУһ£ûŻҵСĸΡ
ЦΪǸ˰ɣ֮һͳϷˣǸСƨ
ȴë޳ܳ˸ָֹ´Ҳʶһʲôˡ
״յëߣģ仰һһֲ©ĶС
ëæһǱûһ˿¶ȵľպմѪȵĹ⻬С֣ȫɱְġõ塯ƺţʱרĵĿ
ҰƵ׺ëֵʱæױµóϢڵĸݲ裬ɽһһӰڰͶɵ
º׵үɺϢڶľֵѾڶʮ׺ݣͲû˽˰ɱԷˣɺѾǮһԭڶľֵĺʢŸ߲㣬ҲͨѪֶοŻһԴֵﵹֶ֧ľɭһ˵ҳľֵһѱڶľʢǰع⣬ǶľɭͿԵõ˼ƻվȨӶöľҵļ̳ȨѱҪǴв͸¶ˣүԳʵģһԻöľɭĺøУԳöľʢԶľʧȥġ
׵ͷⲻԼбҪȥһˣϾܹպʢһܡԺԼҵϵΪǺаġ
׼ϢƼСѾͷãֻʱ䳣һЩݲ͵Ƽңнˣ˵ǸѾͷԻĹܸȤѾд͵͵ܳĶүǲҪƼҵСѾͷĹ
Լ¼µһʱ⣬ǸƤĻŮǻһĨ΢ЦѾͷԼΪҳȥԵ뷨ûиģЩ˿¾Ǻ͵ԼɱһİɣƼҵôЩɱֽģ
˵ϢѾͷҪ͵ĹҵҸѾͷһϣбҪ͸©һҵ飬һҪȫ
ǡ׵ͷŵһǹھѧУ飬ɵܶ࣬ǻûȫȷֻ֪Уһ߽ߵú߽ܽǻĹˣڴʲôְλʱ޷֪֮ڿУйء
üͷֻЩ׵ŻüͷУйϵǺͶľҺʢŵδչкιϵΪʲôľʢҪץźУϵأ
ͷһô򵥣
׵飬飬Ҫ֪ľʢΪʲôҪץסУˣֻһĻͨô򵥣϶ʲôè档
뿪ҰƵʱëûУ˼һԲȣֻһ˼ݳؾѧΪĵ绰ѾˣѾͷڷؾѧ·ϡ
ȻսһƧĺͬʱ̧ͣͷ۾˿ǰʮԶĵطһں֮еĺӰϳˣӰǵڻö¥עһҲǳܾһ
׹һɢЦ³ڳϵһ̺󣬵Щ´ͷ˰ɣ˵ɣôãʲô


98 ʱɶ
û뵽׾Ȼһ·βټһԼǱױȵģ״ҰƵһֱβ׵ĳڴ˴Ϯ׵ȴû뵽׷ˡ
ǹŵҲʲôˣòҪʹ̵ԣǱµҵǲϣ˴в֣򡭡
ôɱǰɣ˸ȦЦɱҵ˲ֹһɱˣҲȰһ䣬Ĺǻ˵ģκҪͼȾָˣ˭Զ
ҾͿжı¿סǣӰȻһѸֵ˦һöҶڴֱϮ׵üģ˫غ˫ȣַ֮׼զֵ࣬һշԽ׵Դ
ײĽ̵һǿ׼Ľһöڴ䣬Ҳһڳϣܿ˺ӰĳһöȴǽֱӴ͸ˡ
ӰһգҲתһ׵˫ȣ׳磬ݵĹ³̧Ӱ䡣
Ķһڰһ˵Сȭӵⲫϻص׼ٶĸֵûκ֮أǱĴ򷨻Уֱĸо
еĽ֣ҲǾȣȻûֵʵǰӰʵҲȤرʹõĵ׿ӰʹõĵȻǵһһɵĵݺ͹ƣóһ
һɵĵɣԭɵıǵһʦիҲֱɵȪ½طʱ򣬽طŵϽ仯ΪһɵӴһڵĵλλҲõ˹̣˵Ǳһϵģ˿ȡͱһȶɡ
ͷӵ￴йصʷ鼮˶ԵܶĵɺͽɲİӰոպһһ뵽ԴԶĵɡ
񵺹һɵʯʲôϵױܿӰһȤʵ
Ӱһ㶣֮ʣһؿϣʱӰ˸ʺӰæվȻЩ㵽ʲôˣôʶʯ
ϹµġЦ׷ǰͻȻӰתˣ²һ㶣ʰոմһöҶڣɵ뻯ַͶһöڱ֮ոﻹҪ׼ֻԶܵĺӰһѪһҽ֮ӰһһΧǽʧ
ǻһĨյЦ⣬Ӱոյλãһһ·Ѫȥ
ʵҲû뵽ʯֺ󣬶ԺӰĴ̼ô󣬵Ȼʧȥ˶־Ǳӣһ׺ǲ⣬ѵһڵʦʯйϸ
ʯεһɵˣ˵Ѿɵ߾确޵ȡİأڵ綼ǼĶ֣ڹۿʷ鼮ʱͷһԺǲЦƣʯҽ֣ʮ֮ڱضܡ
仰׾ʹ֪ʯʵˣͷӡп˵޵еĴڣ˵Ҫʮвܻܵˣ뿴֪жôǿˡ
һ·Ѫһ˼ϡٵķӦѾܾûˣĴӲݴѪҲϵˣ׶϶ӰǶÿֲٶȽѲһȴûҵӰټⲻòЩźԭԽҵ̵ھǱصĴӪ뷨Ҳһ񣬲룬̵ŵķ׷ĻҲûʲôֵԼüɵģڿǵȷһЩµġ
Ѳ޹ֻ뿪ԭ·أεӰϮûеõһջٴӺӰĵһɺʹ̵ŽܵĹϵӲ⴫ôһ̵ŵСͷĿϳ֡
뿪ú󣬷һˮȻ򿪣¶˺ӰЩ־űԼ˵ĺǱһֿ־𾪵ʧȥķ򣬸ոյ͸ǵķ϶ڷӰΰļٶۻңӡУڵֻмĶֲֲֿٶȣ˵ٶȿʵͲǿʱٶҲȡʵǿڵ׵ĿֲĽֻϷˣѡ
׻صϺŲҶڻףЦһΰҪԼʲôƽԼˣ뵽ոǸӰһɵĵľӿһɹĺսѪϤ񵺹֪ڵĵʦ֮ܶϣǾȡ̫ʦȪغͱһĽʦǧҶ飬ʦʯڵǹϵ֡
ڵ׶ڵȤŨ͵ĸֽһ£ͬʱޱȵĴ̵ҲԻһɵĵڴ̵ųԱϳ̵֣ŵж
صѧ׹Сͣͣһˣɲ뱻ֳ׽ѱϻȥԵŮԢ¥ʱΪûзѧڵŮԢûʲôˣֻ޹ԱҪɱ˵ڻ̳һߴڣһߵŶ
ոնѧ绰ʱڻ·ϣ绰ֻ˵ȥһط
һСĺɫȹ¥һһʱ򣬱ɢɢڵһվ˼ѪֱŴһ˿ǳǳЦĶᡣ
ôĶǸ޸оģĺѩӰɫͬӰɫͽС޳ڴźɫ϶֡ͿĪϧв貨ȥ⾳һ֡񸳡֮еŮ̬֮֡мˣһ˳ǣٹ˹ľ
̲סݺһĭѾͷҪ˷ﰡ²۾ЩŵٿһΡ
һЦǰƻСôС˰ɣ
Ʋ˵㣬Ҫ򶯱ү˵㣬үǲջ󣬼ֿһаյˡ͵͵Ʋһ۶ɫ¼ͦزСĸκݺݳ鴤һ£ѾͷزԽԽˡ
ߣ顣὿ŭһȴ֪˷ŭȴǴһСŮ̬׿òѳֲס۾ϽĪ䡯
϶Ὺһɯ٣׺ʵҪȥ𣿴Ҳ۰
һۣͷͥԺһʱɶԣǾһҵӢۻᣬΪŵĴˣȻҪⳡʱɶԡ
ʱɶԣ˵Ůܶ࿩ײ˼ʵ
ٴκݺݱһףúܣ֮
ǾͺãǾͺá׺ٺɵЦһԵĴŮҪӳĳ嶯


99 Ϲ
ͥԺǾ˽˻֮һһܶϲʿϲȺ̸ۣ룬һЩʿ绨ѩµĹ£Ůɬ¶飬ֻеܶƤľӢǲܳԺԼͬν׼ƽദƽʱĽ֮١
ᣬֻгɹ߲ܻϡ
׺ͶݳͥԺʱĻѾĿʵ޺ƣʧʧȷᾫӢʺϾۼĵطЩͼҹܻȫƷζҾưһͬε
³ʱͥԺһչͣӾĳͲεĳǱ֡ɫ綥ĳе룬ʱаĿǲǽһط͸©ë˳ǣű˳ļһǶֵطжӰ
Ὣ֮ͣСŵĴ߽ͥԺĸЭлصһҲĴ
߽ʱӡһѤǫ̨̃ϰõ廨̨ϵķɫ̺еǵ޵һ԰̨һȦľΣʱЩľѾԸͬҵǣŵľеƺƣ˵ԼĹ£һƬǢ
׳ֵʱһƬĿ˲ۼǾۼڶλעŮԵϣӺݻʱͲףһŵĺɫ˿˿̬ɱ˳вԵĿ⡣
ڴȣߴһװ׾ЩˣҪ˧׺һʵЦ⣬¶һƬСЦÿһһװʿһͿΨһࡣ
Сһ׵ֱһЦ׳ǳ
׺ݺݵһ۶ᣬѾͷǹġ
ʱһĲϣһźɫŮڿ׵һɲԵһ£ݺݺһеĺƣһֿף˵ʱֳһĨıЦ⡣
׺Ͷһطӹƣʵµôˣ
˵е㵣ǵָò⼸ȥҽԺһ򵥵ĵѾ޴ˣڻ¶ֻ˵һЩ߲궯ģкܶвԱ羪֮һе㵣
װοİɣְݺ̳ʮ꣬ⳡ¶ƽϢǲǽ˿Ц
ҡеĺƣеЩۣЦⳡʱɶ˭ģЩĽĿ費Ҫȥ·һ㶪˰
һЦĵطۺʱеĺͿ֣һݷûκǣǡʱԼһһо֮е
ⳡɶ챱ϼŹķģ޹ѧԺĸ߲ǰոմ޻ټЩǰйѡϼкܶ˽ʵľֲͻרŲûԱƵķһЩᾫӢͥԺҲϼھеһҵĻѡٰʱɶԡһĽĿ룬Ǹȥ·ü𣿡
׺ݺݵһ۶ᣬľƱϣվһᣬҳȥһˡ
ת߳ȥĸ߰Ӱ֮¶ûвʡ
׳ȥúǸ˵еĺ߲ڴӻ¥ǰʱн㶼㼯ϣһʵӣ޴ʱ䳤һҰԵϢ֣ʱĵĿڴһȦЦͣһĶϣ˱Լĸл֮⣬ԴϬʧ͵ȷǸӣʱ֮кܶ൥ŮԶȥ˰ﲨ
һ¾֮󣬶ʢźƵĸ߽űǰʿȵĵݹһƣ֪ܷ붫СȱأܾûˣСԽԽˣҴ޴῵ۣϣС͸
ͿĵĵԺǴ󷽵ĽӹеĺƣǰڴǰǾеĹѧԺеѧԴĸбҵת֮Ҳûм棬ֱǰ޻ӵ뺯Ķ᷽ǰԼӡ󲻴ӡ
˵㽫Ҫϼ޵ķֹ˾θܲһְϲˡŵľŸ߽űһЦ
ССֶѣܺδĻż̳˶СأĽǰһֱԼŮڵô޷ֿ
὿Цλʲôʱȥ˵ϼ޲һ¹˾ڻĹʱ䲻ܳɡ
ĵͷλҪܲһЩԱȥģϾ˾ող·ҪµҵΧĻҲ㣬βǽټЩѾһۣС㣬ҵһ뺯Ŷʱ˼ֱȥ㣬ֻ˰ͳ뺯ϣС㲻Ҫ⣡
Ц㵱ڻпǳɶӣϲŪһЩϡŹֵƭȡŮӵĻģΪҲ֪ô޴ô꣬ûǵŮӣ
зȵӱôһ٩ҲЩ죬ͻȻЩЩӹ׵ŮҲϲǾ͸̸ˣ񶫷СһôŮ
ĵһ˫ضôŮô᲻֪һֱǽĵһ֪ĺѣ֪ΪΣʱĶͻȻĳȥ·ļһЦϧĺѩûĻһδˣҼǵõĺѩϣ˵ŮأɶԹ
һ죬СĻʹأôһ𣿡
üһ壬¶һ˿СŮ̬Щһ˵ǳȥ·ô˻û
ԭЩڴĶʱʧܹΪСĻʹߣǸһ򵥰ɣĳʶһ£ʲôܹôɫأ
ĳޣͻȻ¶һ˿۵Ц⣬ȴЩǼһ²ôΪɣÿҶĲ鲻Ըġ
ʱһŵζĸҲ֮һ۽ޱȶ˵ĶᣬЦϣϣСµɶԹ


100 
һСԼ˹˹ġɫĶ觺ӡյ׷׻ϹߵŮŮҲǸϢķɫ̨¿ġеĻڶ̨̤ŮŮѰԼ顣
˿ѾߵᾫӢѾ׵ĸ߰һż汳ǿѡԼԸѡԼװ磬˶Զһ֮յҹǿԻΪͷԼȾһ棬ȼռ飬ǡαװûκ֪ƽʱĶŻᡣ
Ỻһ׵ʹߣλվ̨ڶѰĶУûȥκһˣҪȣǸԽҵˡ
ʱ֮еĸѾˡЭʱĴ֮⣬һƤƤ㣬һɫѪߵӻ߽ĲȣƤЬ̤ŵذϵŸĽôţϵԵúǹ죬һаȵϢϲ¶ʱƹҲͻȻһƬ谵ĻУֻжϵĵƹⲻͣ˸ţϵѪ߸еһڰ֮ߣаȶᡣ
̨̤֮д󣬻ȻǺڰģⲢӰܿ죬㿴ǸʹȺдӰǹһĨаЦȥ
ȻԼһֻůĴסʱһǸдԵɤڶ𣺡ʲôҶܵһʱҵ㣬ΪϢѾӡҵٴʹԶҲħΪ衯
ת۵Сֽס׵ʮָ컬࣬Ҫ֪ʹᱻŰʿħоȳҪСˡ
ĲһʿпɮţɮʹԶнġ׻Цһַֻ˶ӯӯһյ䡣
ڰĴһµߣǸʹѪĿԶʱһ̾ϢתϢ˶ûκ˿۸ڶ˫ۣȻһʱΨһһûн̨ĺŮӣŮӣȻΣҲΪ뷨
ŮȤ̨ϵĶףں֣ɥģЦôģ㲻ô裬ûȥᵶᰮɲķ񰡣
ĿЦ񣿺ǺǣòǼУҾûʲô԰ɣԣʶǸе˭
ιҲû뵽ȻһǵϴԼе»ʵʽסΪһΪ˻һһӢ۾ֻϷŪСŮİϷŲ飬뵽Ǹʹ޵ļһιԶݺݵĺˬһҼļһҲ֪ôʶҾȻ裬ҪҪҽ˰ӽϺ
æڰ֣챱еĺڰһ˵ģ丸ηھл챱еĵλҲΡȻɺӼٸ˽ϺԲ˸׷ֻôŮ˼Ȼѡӣӿ϶вһĵطǸСˣ෴Ǹܴˣ򶼲ƼĹѧԺӱʶֻԼС
ιҪɱ̨׵ЦС㲻֪ǰڻпǽ
ιԶݺݵȥкģֻǸļһһʹͷģȥҲñϴεĳ𡣡
ûķӦιԴһŮߣӵȺ˳̨յǰ
ںһĶͻȻоԼһѣתŮһĶ󣬲ԵĶỹϸʣ㿴Ůӳץ׵ƣ谵Уһֻ׵ϡ
ڶ뿪ʱͷİĺŮӣӺڰôûзֺŮӵĶأŮ׿ŮƺЩӣһƣȤסŮӵƣаЦȻԼǾͱҲˡ
ι䣬׵ƹͦεزϸС䣬ŲһƣһֻֿסιԵ󣬽ԼźιԵز˸ܽӴοסιԶʱ߷ޱȣû뵽׵ĶѸݣӦʱѾ״һλ裬ôѲ̧߸Ь׵
һæιԵͳϣιԵʱѸǰסСĶҪˤסһ̬쳣컣ٴЦҶӾﰡ湻ݵģһû㣬ʶ㣬ô˶أ
£˫ʱΪŭ˵ﲻһԶ϶ǰŮһ˿ȶˡ
ιԱɿƵ޲ڸضȥѵһ׵û뵽˷۱
׵Ļô޼£
ȻҪ棬ʹɣյĺٺһЦһתιָסֻ֣סСһգιԶʱֲ׵Ļ˵ʱһ𣬸ιǰΰɢ㣬ڰУƬʺĴѪš
ι֫ο˿ˣｫ״ж˿ͷˣһȥҧ׶û뵽һŤͷ촽ȴǺݺ׵ϣ̰ȡ۵㣬סСԽŮȻ֪˭ǿ湻ƷģҪڻĳ嶯
˿̵ιѾ÷ŭˣľ߷ߣûԼĳǾȻһ±ߵģһһԼˣΪԼ챱кڰԵʣûܹ۸챱ҲһֱԺڰԾӣ𾴺;µʤھȻôһ˶߳ǣһôƣôûܹ۸ιԺǱܴ
޾ȡ껳ŮĸײĽſʱιһһڴ󣬷־һƣסٴνס˸͵赸лĻʽߵЦƢܱоȷʵ
̨ĵƹܲʱ˵Ȼ򿪣̨뱣ƵȻ˵Ľ㣬ᾪȵŴСˣ̨¿Цҡҡͷֿ˰ɣ


101 ּδС
оȷʵ
һ䱥Ļι߷֮޵ݣǱһ۸澡ʧˣռ˱˲˵ǻԵĶˣȻԼȴһëⲻιɱ׵뷨ÿһ˿ܽͷ֮ޡ
ڷŭĴιͦεظͣţ£׵ĿҲĵĶزϣźָһµģڱô˶ţƤٺҲַڱ߱Եļˡ
ιվݺݵһۣеɱëȻ뵽ոݵǴ˴֮ͥıɱ׵ĳ嶯
žžž
ȫҵ˵赸ӮһƬкãȻЩιԶ̵һܡ
ݽҧݺݵһۣһϵߣܵһڸǾޱȵĶԣί㣬ҲˣǸһ۸ҡ
Сԣôᾪȵ
ʱ̨Ϊ׺ιǸСȥҵѾʼˣιλ󣬴ѪߵҲߣһ¸ոǿιԵ촽ٺɵЦ
ԴŮĶ棬һУ׳ұ飬ȴںĴס
׿ιò֮󷽲ϳԭԼǳӵŮ˾Ȼϴڶ֮ϵǸŷȭĺװŮϴΪʵԵʣԼӢ۾ɵƣ׺ǲˬֲý쿴ԼԼһơ
֪Ů˺бŴʱһֻŭƱιԣղŵһĻٴβһ͵Ϣջˡ
׵ı飬ιԽԽָ׺ݺݵ㣬ţ˭ҷǵðж˿飬ո
ˣСԣզúܾûˣӦúúģƢôԺҲϹæЦŰοιԣոΪƹڰԵʣû׺ιǵһĻΪιֻǱ֪ѾͷƢһСֻιһ£ǸСĪӵʧˣιģԸո׺Ǻġ
۰Ͱп˵ιԣί˵С㣬ոյƹôô֪˭һֱΪǶСأ
ѵߵɴĺƤװ磬Цݼаȵιѣεĸо뵽һĿɶоʱŶʵ㣬ļһ˭ôһ𣿡
ҲһԵʵģһֱ岻졣
ָ׽ܵҵıڼܵѣס
ڣѣĽιԺ˴۾ԭΪҲĳҹӻ붫Ĺӵܣû뵽ȻıڣǾ䡮ܵѡ˵룬ǱڵĻܹôܵһĽ
رǸոնἰ׵ʱĨĺʧ䣬ƭ˵ģǱڵĻ񶫷ôŮôܻᶯģ
뵽ĿЦŽǰĺƺ¶ǣû뵽Լһڶ硣
󶫷ָιԳ׽ܵõĽãĺѩѾˣǵ궼ǾѧԺеѧͬãְҲҰְٵϼ塣
ۡ
׸պȥһںƶʱѾͷ챱кڰηеŮ̸ˣֲɱԼԭǸڰǧ𰡣Լǵ鷳ɴˣǿǺڰǧηǺƺƵСܣײЩëȻǡһֵǧ𡯰
Ѿ·ˣɲĳ峿Լʬ屻··̷֡
ӵĹ򣬶Ȼ֪ʲôСžţָĵǵ껪ѧԺɶģʱɶҲģǻѧԺڶŮеİӣ챱ϼŹӣ޹ѧԺ߲̹ѧʿ׼ϼ޵ķֹ˾ܲһְ
ע⵽һò˹˹ģʵЩʵģ֣ҪιֵʱιԺݺݵһۣڰյ֣æݹһƸףΡ
ŮñطŮ֮Ļ⣬Ǻаģ׺Ҳӣ䵱ʹߣڼƿʮ;ʮ῵ۣʯεĶڶʮ;ʮȫͲǧ˰ƿ˵ÿһƿǿüֵģһղ壬߹ƺܵڶϲʿ׷׷һ𽷺õ廨Ϣиоǿɺг֮ҲҪߵ㣬ʺ¼ԼƷ
׺һ渵῵۵ݺͿڸʱƷЩ𾪣ĵĴŮˣû뵽һﻹԺо
ľ´½һйغƵһЩƷƳʶǸղؼңƻǻĹĹę́ϲղأ޵ıһС͵ľƽѣЩƷƴʦȥǸƽѿҲ
ӷ˴ׯƣǵžԶƣվͼŴ͸ʫİ±ȿĶͨޱȣⷽרҵҲĺգҪ֪ǾֲֶƾƻᣬԾƵ֪ʶۻľ飬ôһƲκλӺϲ˾ȻԾҲ˾ͨĶӡʱһأҲʱ׿Լеͷ
ʱ˵Ů˵ĴһȻ


102 ǰ
ĺιԷֱʱ򣬶ιĺι˵˽ͻ챱ˣμұϾǸڰ壬лԻ͹һӴİɫԴҪԲھͣˣҲҪ׼ǰϼܲһԱǰޡ
ιʺķȥʱ򣬶ᰵ̾һǰĽ֮ѾнԶˣرЩŲ׼Ů˵ƽңɼģǶδæഺҲֻ
ھѧ·ϣĬĿųϲ֪ʲôų֪ƸеѾͷ϶ڻǶν£ʱ򣬵õپ͵øӦĴۣйһĻкĵĹ¶˵ɵģôԵôɱǵһע˲ΪԼš
ƵխĳصͻȻЦ˵ǸιԻ᲻콫ҵǺڰһȺǰͺ̵Сܣո뿪ʱҵ񣬸оԼǧٿˡ֪ݣҶӦˡ
ôˣҲû˵ͻȻҲΪʲôιԶôӡ
׺ٺЦƵô֪Ϊҳ̫ԲҺôԿҲˬɣ
֪һģۣһ𣬿ǰģȻ׶ԼԳԼһй˲ѪȾ֮⡣
صѧʱѾ賿һ㣬վŮԢ֮£ͻȻסף˵ףлл㣡
ǣɵѾͷ˵ʲôأˣȥϢɣ˳ǧ˿˵Ů̫׸жˣκһС¿¶ģȻǰܹ߽Ǻܶ˶޷ġ
ڶ죬һ󼱴ٵбѣӹһ״ġ
үб䣬ո崫Ϣľɭ⵽ɱʧڣɺҲڰľɭʱһˡ绰У˵
ʲôԭЩȻһɣ
׵ɺڴ˿ڣɱɱ֣ľɭΪ˵İа԰Ȼô죿
æ˵ȵңϹ
˵꣬ڵһ´ܳţڿ͵İŻˣĿɿڴææµµϴףȵ׽еĳԿߺһŷӦ˺ѷε󺰣ףҪɱˣҳϵô£
ҰƵʱ׵˼ŵȴףëһȻҲڣûԲȵģףӭȥװڰֵ˵ô£
׵һ磬˵绰ľɭμһֺڻȥ·⵽ɱЯȫɥҺõʱɺ尵иŶľɭһѣѣɺҲˣֱһ
н׾ȵ
н˵ԷŽˣڰпòǶԻ϶ˡ׻ش
Žˣüͷ벻ףЩŽģܹ˺ɺǿ϶һˣеʱܹŽɱֵֵ϶ס
ףëصҶǰĻƱҪȥ
׸磬ҪȥҰܾƻûԭһȥأק߳ţëǲ
ٷϻȥҵ֡ëĿ飬ק˵ݡ
İЧԽԽ⣬ȥʱŻƱѾ͵
ڷصķɻϣëɻ׸磬ôֱӽľСɱˣζľɭ⵽ɱ϶СŪĹֱӽɱһ˰ˣô鷳
׸ĪСӵ㺦˺ӨͰʧˣΪ˺ʢŵԴҲһֱû֣ʢڹڿ˵Ľ輯ţл϶ױȵӰɱôöľɭϿɣľʢôһϺļ̳˿ɲһܱȵģֱӰľɭü̳ȨĻЧֻΪѡ⵽ɱ֮ͲһˣǳֲΪѩ̿õĳŻ࣬Ժҵϵ·;кܴİδпܣȫպʢôһʲƸ
֣ëЦ
ƣڶľɭ϶ȹϵϣɵӶ֪ǶľָĹûʵ֤ݸڶľʢǰָضľ֣֤ݾҰɣֻҪԺľʢϺ˹ײģҰڲ׺ٺЦţǼթ
֪һǰɡëЩƵ
ҲǣһһƲģҺýǺԤеƫ̫ԭΪľСӻһʱģû뵽ô̲סˣԼδɩӶҶͬĸһǼ̳Ȩֵĸ϶ӳӣҪҲȻġһյ
㲻ȥְҵ̽ˡëַԺ̾˿
ɻϣǰЩνרΪ첻¥õڶľҵġ˼ƻܷõµĴδ֪һֱǺܶཨʦΪ¥ĵ򣬺ܴԭΪɳĮرɢȹ̵ĵػһ¥ͻЩбȷϡᡯΪ˴ΪĹɣˡ˼ƻ³нĴĿĿʮǰǺܶ෿ҵۺĿҲⳡֻ꣬Ǳͷϴʢõˡ
׺ë˷ɻһҲͣĸɺڵҽԺ뾡콫½ؾУ̵ԻֵĻǾ鷳ˣʱȣҪʱֶΡ


103 ľɭ
һ˽ҽԺ׼ɺ壬ʱɺֲű˵ɺһ˵˽ǣʱܶ
׿˿ҽԺܺĲãһԵڶľҵΣ
幧ľɭΪ⵽ɱԵʣܵľ֣ӦںʢŵĹ˾ܲǾ֮ͽ͵˽ҽԺҲµģܰȫѾ֪ͨүˣӦúܿͻ
׵ͷʵɱǵʲôˣ
üʱܺڣҸǵòӶԻ֮˵ŵĽ֣ϿխҲǿɺǽָռһˣҾɱˣұʬģ⼸ɱ֮⣬л˶ţҾɱɱ֮ǵʬ嶼˴ˣһû¡
ü˼ľС»ͦˮ©ģôǿİ֣
һ⴫ҽҵűƿһصڵͬ׵ǰ
ָ꣬˵Ҽүһֱа㶼Ҽү˼
Ĵףû뵽Լǿ˾Ȼǰò£ģȻôһ˧ôһʣǿҲôʣԭΪԳ˵һʷǷŰˣû뵽ôᣬԼҪᡣ
̳ҲĶľɭȻСףܹôǿֵ±ôҲȥãҽжľɭȻΪʲôҪңһҪлл㣬ȻҾ;һµ֮ꡣ
ЦŴǰͶľֲͬȵӣͶľֵսթľɭԵؿɿҲԼͶûгȻǸûرĴˣԼݴպض벻ĺô
װڰЦľѵԼĿǰĴΣӦõ̸̸һװĵܵܶľֵıľʢ˼ңϾҴӾдԶôҲŰݷһ£˵ǰɣ
ľɭ˼ţ˸롯ơ
һϢ棬׺ͶľɭԶ׿żɽİɱ¼ŶľҲĺõܵܶľָĹѵ㲻ץסİѱ߳ľҰסľҵļ̳Ȩ𣿡
ľɭЦȻҲ֪ʲôˣΪʲôҪңҶľҵ˽£ûҪֽҾľֶԲңϾѪֵܣôҲأ㻹ǲҪ˵ˣҸĻһϵһ
üҪ֪ľֵıɲô򵥣ֹ㣬ҰҲǲģ˲ǹؼľֻ˶ľҵļ̳ȨǶľڵһ죬˾ͻ̲ʢţʱľҵһжһ
ľɭüô֪ôࣿô֪ľڰ
ǻһĨȣΪھкǡеϸľ֣Ȼͻ㣬Ų㣬ʱ㲻Ҫ˫ֽƲ͵ľϣת͸ˡİɱҲˣЩɱʵôǿΪǶľģֻ˵һܶѡ
˭ľɭ˼ȻЩҡˣԭֻǵΪǶľֺ̳Ȩ鲢ô򵥰
ʡһһЦЩ˵İɱ׾뵽˻ʸľְӨʱлʸİаԳ˻ʸ벻˭ܹöЩʵƸɱ֡
ʸ٣ľɭ𾪵üѽʸͶľһϸûУôܻᶢ϶ľң
ǰᣬڿɾͲһˣ͵ĺõܵܶľˣ㲻Ҳûϵҽͽİѱץʱ֪ˡЦҲԼһܹ֮˵ľɭõķʵж֤
ôץľɭɻ
͵Ҫˣɱʧܣǳɹҵˣڿ϶ڰж㣬ͳ䵱һնֻҪЩɱֺͲٿɱֵ˾ľֵıͻ᲻ƣʱҲҼ㸸׵ʱ򡣡׺ϲ֮еĸоһжԤš
ľɭףĳֳ״Ҫľֹƽ̳˵뷨ôһ˵֪ԭԼһֱľǣűߣѹţȻ׵Ļȫţеģ־͹öľɭԶľӸĺˣҲ⿴ЧľɭļʵݱѭѭһһƣѶϵҪƵġ
㵽˭Ϊʲôңú󣬶ľɭ˵ϲڱɲ׻ôȫĿĵİ
վЦףӲҪֻ֪˵ԺҪʢŰĵطҲǰڵͶʣʢڶľϣСӿ϶ǲҵģֻܰ㡣
߳Ϣҵʱ΢΢̾Ҳ溫ӨɣȻֻʱ㱣ܶѡ
߳ϢҵһĨթЦֻëˣﲻΪľɭеܶ˵ĴҲһһ̤ʯǿǻëҲֻܿɽһǣǽɽһǶе𺳣ڵֻǸز©˼ıʿѣȵѵʱҲܶ˶Ľ¡
עһʱĵߣ仰ͷڸпʱ˵ģëһֱġ


104 ͢ʿһ
ϵҹպ貵ϵݺύţ׺ëһСɽɽ֮һѵĹ·ʱĹ·ûһëʵ׸磬ô֪Щ˻ľɭ
һݣָָ·ι·ʰ˫ʮҹ·һƬ£ǳ׷ĵص㣬ҲͨǵѽݾҽöľɭȥʢŷųϢ˵ȥǣʢ϶жľֵߣûɱľɭСӵսթ϶ģ֪ϢЩɱľɭʱ򳵻ɳļ󣬵ʱһѳɶ֣ľʢͷϺٴҲ׷ˣ
ôȼƻõһ˵ô׼ëе㲻ŵȻôҲδ֪ɣ
̾ëҪѧĶɶأҲҶ϶ǶľСӹ˽ģκһŹɱľɭʧܣ϶ľսأ±ľɭ԰ͲöľɭɱľɭĻɲ࣬Խ϶͵ſϷɣ֮ǰԲ֣뱣֤ܹһɱֻϧеСҲ㵽һɣͶ
ëӵĿһЦף۾ѽѽһЩӵķʼΪľֳˣСӿҲȲֻʦ̵ǧɡ
ԶԶģ·ϴһĿһɫӹ·֣Ҳʼ˸
վǻһ˿ЦҵҪǺηɱ־ȻڻĹҰ
һ޾ɵë׵զҲɽˣ
ľɭܺĹ·ܣ·´һɭϢ׵ļƻԭúܻⲻԼȥ·һɺ·Ѿ֪жԩ·ˣЩɱûãЩɱˣһûмʱϵԼùԩ
׻һڣֻ䵱˾
ڳ϶һĶľɭĿתעǰҪүǻۣļƻд
ôһ˵һľɭЩǸжôЩƺ˶ĸԸΪ
ûһҪ֪Ҳˣҵľ󣬶ҴӲỳүСǱͷ˼Ƿ׵һΪնƽ·ϵһо
޿ɾҩľɭһһĮ壬Ȼǰһ̶
ɲǼҲŹ·ǰʻһͻ˫ỵ̂ٶȴû˿٣ʱе㾪ֵĶľɭ͸ӾһɫѾʼ԰Ϊ˺Ҳʻһͻ·խǡֻܲǰѹû·˼󷽵ĻٶҲ𽥼ӿ졣
ˣͣ뾪֮еĶľɭæȥķ̡
һƿŵĶľɭ͸ãôôٵң
мıл侲ĶǰԽԽĻٶҲ󷽵ĻҲڱļ¿ʼ١
ľɭ亹Ѿ˳Ĵ㣬֪Щɱֿģ򲻻ôɺ϶֣Ҳûĵط
ʱŻѾף⿪ȫ򿪳š
һĶľɭææҵĽ⿪ȫŵӴ򿪡
ʮ׾ʱȻһѽľɭ³ǿͳٴĹֱöľɭڵϹ˹·߿ǽĵطڼײɲȻͷұߵ·ٳȥڱһɲǣҲ촰ϱĳŹ·ȥŵǹصɲǾ׼Ĵ˻ĳ֡
ֻѾ
򱬳ֵĻʧȥƽ෭ڵأӭŶĻ˳ȥһ춯صײֲײĻ׷׳ŵµˤȥֻҲڴʱ棬׷׹ӰӰǹȣֻξɵ˹·ϣ侲һ㶼ǸոմϻģǸʵıͫףɫͷһϿխĽЩɱһޡ
ʱĶľɭ׼ֵ׵װѾȫˣֱۺҲ˲С˿ڣǱʱڵϵߣ˿ڰй·µ£ݺһǴӹŹعһȦôľٶҲֻЩӲó
ųɱִһɫƤ£һɫƤ㣬һ˫ֱϥǵĸͲѥǻʱǱźĽһͶľɭ
ͷһ¶һڽ׵ݣò׼Ļ˵޴Ļˣͷˡ
˭ģľɭݺ˵Щ˿ֲʵѾʶ˲ͽȥڻɱˣҪǺɺͻȻ֣Ͳˣڣɱ֡
ͷվʮ׵ľ֮⣬ǣٺЦ𰸵㵽ϵϵۻġ
ʱһֱڵǹָЩ˵ľһиЩ˹һЦ
Ŷϵ۲ˡЩТĽͽ˵Ķ𣿽͢ʿ
ʱ˵ͻȻһЦ
˽һæͷ
׺ëɢվǲԶĵطϷʵ񿴴ֻ


105 ͢ʿ
жҲŴһʱ䣬ʱ׷¬ֵǵ䱦󱻺ܶ׷ɱᣬӵҲţ׵ʱܵͷӵʹϵҲŵʱѾʧˣڲ̽һ·֪Ѿ˽ȵץˡ
׸ϵصʱѾ˵˲رĵطץǵҲɫƤ£ɫƤ㣬һ˫ͲѥִһϿխĽβǵĽŲϵرطʱ׺˳ͻһŭ֮½ʮȫУȻҲܵԮԱһ·׷ɱ
ܵŭһʮ˵Ƕ׷ɱҲ˽ǵݣԭٸصĽ͢׷ɱЩǽ֮͢ڽ̲Ļӽ͢ʿҲǽ֮͢еһм
ǴĦ׷ŶΪغΪǿ֯˽һ˽⣬ǲ˽ֻһͨڽ̡
Ҳû뵽ľְɱľɭľȻǽ͢ˣȻ֮΢µһߣǲǺȷΪ֪֯غǿôܻͶľйϸڿǸԼйĦĽ͢ʿ׷ȷ
ǽƾľСӵǵ㱾׿ɲö֯Աô˵ǾǱֶ֧ľֵĻʸֱˣ뵽ײһʸһغж󣿴̵źйϸھȻð˸͢
һ˲ʱ䣬͢ʿɲȥǧذתͷж٣ǺǾȵĿףû뵽׾Ȼһڵǵݡ
úõĽòȥжʥܵһĹҰˣһ߳ذףЦ˵š
ëıҲǰ׳Ϊ͢ʿ˿˵ǿĵˣ˵ǹĽϴһѹԵƶëСӣǷӵԣС͢ʿһսѪҲʼ
Ϊ׵Ǹ͢ʿҲаСذףϣһϢֱ˷ǳΣգһɢģȫеذ׻ʱֶҺԥĹᴩš
ʲôˣΪ׵Ľ͢ʿüʵ
˵ǽ͢ͻʸʲôϵĵһ仰ȴǽ͢ʿŵòᣬǸԵͷ˸ɫһɱ
ͷ˳ҲǰѹĽ׺ëû뵽͢ʿ˵־Ͷ֣ǿ׳һϢġ
ڱĽ͢ʿеذֶһֱֱϮΪһ˵üģ˲ƶ㿪ԱһĽһһؿڣץذףִذս
ëҲߣߣӣֿȭס͢ʿһȭߣѭ׵̸ķԿΪ׼ȻĴ򷨻˫ӵĻٿֲȱ㣬ԼԼ˵ļʣرǳֿȭ˶սٶΪؼԣһֹӦЩٶ۵Ľ͢ʿȻëռȻЩֲ
ѧڼȭѧǿǿ˸գᲢãȭȷЩ⴫Ĵѧڿ˵ͷӺףһ˻ЩѧȻЩڻĽҰȹһĲˣͷ˵ĹѧȻû䣬ѧҲûУֻ˺ѣȫ»һɿֲĸֿ»ϴơ
ִذ˶սǿݵ˿·磬ս£һͨذЩĽײûļѧΪ֮⻹ذױذ׿ͷ׳ʱ͸ģ˵اκ̫ʱѰٱذ֮һ磬״ģΪذס
ذ䲻ʲôҲޱȣԴ״ͷнӹʱ¶ذױľװ֣ذ֮µûһǧҲа˰٣׳˲֪꣬ҲײϲִϲʹԵʡ
ٴεһ͢ʿĽһȭݺݺһܵһ͢ʿؿڴʱһҽУùļһӲǷɳʮ׺ݺڵϣײĽ͢ʿæùǰһߵеĽֵץס콫еذ׷תаЦҲ湻ˣǸýʱˡ
쵰ң͢ʿ󺧣æ׵Դ
׺ٺһЦ磬ذ׻һ˿ѪʱùʿĲһѪ׳һӣԭ׵ѽʱùһϣ뱻ΣɼЩķ̶ȡ
߳ŭʿűԼεͬ֫壬˲ٴ׷ףһཻײ
ڰУûĹЦݣӭһ͢ʿذһ˦һɱ֮֮ǰ׺ذʿüģҪὣʱ׷ǰЦˣȥϵ۰ɣһеĽƫذֱֱʿüģӺԴ͸һҽжûзʿϵۡ
תۼ䣬͢ʿʣµͫѣκëս£ʿ˿ռˣëҰú޻֮ʧȥͬ׵ʣ͢ʿĵҲһɺû뵽ʵôǿԽԽǿֶҲ˸ɴ䣬ȫǸרҵɱ֣һ˿̵ǷȻߵˡ
ѾĽ͢ʿ״˴ذףЦȻˣͲҪȥˣԺ̻ʣʺõģ
͢ʿ־£׵˲ʧԭأʱѾһʿǰеذոỮʿĲӣٴһƻԴϣ­飬̱ڵء
תۼ䣬һʱǵ΢ЦѾʣµʿ־嵽㣬չֳʵȫǳɱʣѹû˿Կ壬еذûǵսѾ½㡣
սҪƣʧȥһƣʧҲͲԶˣοʵǳĸ֣Ȼһߵʧȥս͢ʿȫǰķݣһëһȭݺϣʱʵıֱӱˡ
ֹȵĳһҪˣмëʿǰӣеذƵӺ棬һԴϵͷٺЦɣ
䣬ذ׻ʿĲһԴϣˣͷӿһ̲Ѫˮ̯ڵء
׿˿ʱЩմ״ĶľɭеԴһӣ˶ľɭǰ


106 
ȾѪͷ­ںڰԵúǹ죬ľɭǰԭĿ־ĶľɭĿͷ­æŵòͣʱзһħ
ľɭȻʲôŮ̳ô꣬ȱҲûٸɹǶڽľ˵оԼǰЩֶζ̫ᡯˣԭֻͿֲвܿľӲǰݣѪȵֶθӡû뵽׾ȻŪһʬ塣
Žµͷ­վոһ˽ϥǶˣڲվ
顣
ʱëսǸ͢ʿǱëѹϣȭͷͣʿϣԴѾëĿȫˣӣͣ۾ͣѪͷǡѵԽʼʬڵϣëվӶóֽ˲֣֮׸Ѫݺһ촽Цһʱ̱ڵصĽ͢ʿ
ߵľɭǰǸԴһ£΢ЦǶԴ˵ķ㲻һ㣬ǽ˯ľˣ֮ҪܲصĴ۵ģľ־ͱˣСʲô㣬֪Ҫأ㻹ԥȵʧȥһеʱ򣬾ʲôˡ
ľɭƵƵͷ׸ʵ̫ˣԭڿźͶľֵǵֵ֮飬Ӧеģ˺ʢžոһĻȻһɽݶرǶԼвģԶľֵսթʹʱֵӵʢŵĹɷݣһľֿ϶Ὣأֻ˲ŲܶԼ߱в򵥵ĵڶľɭ׹
ŶľɭͼͷҪЧϣʱľɭֵ֮Źľ֣ĻԼһжһˡ
ëЦһ͢ʿʵ׸磬ô죿
˲ҪɱҪڶľʢǰľСӵıأ˵Ūһ͢Ϣ׺ٺЦŪΡ
ʱɽϴһһɫĺӳ˳Ź·˹֮ǰöľִ绰ıڣȻôɽҰģոѾ£ǿɲô߻ȥ
صľɭԼסıʱҹʮˣľɭȻ֮ǰľ£׷÷ݲݳ˸ˮϵ亹֮󷽲ŻصԼķ£֮ǰһĻһֱԺ֮лصô֮ȥħаȵЦһֱռԺ֮ȥ
׺ëüͷǰԵĽ͢ʿëЩ׸磬˵͢Ľ͢ʿѵ֯йϵ
ҡҡͷҲǺ˽⣬ǵõȥҲŵʱǸʱҾͺ֯йһЩĦ֯أҲˣǺǿϵЩ͢ʿֻ֯мѡ
мëЩȵ
š׵ͷ֮Ĵ̵ţй֮޲
뵽ʲôһҪ
˵𣿡ë
ַд𣿡׺ǸȤ
УֽƭõҲԣëӵ
СӾͲ˰ɣ˵ƭҪĻûĻǾƭӣĻǾǴʦˣֻǸ׻ĴʰˣӦýͨװһӣȻŪѡ
ëŰȥ׾һ¾ֲƵġÿζͦã忪Ŷľɭ΢ôһƫͶľɭп¡
ѧأһʾǱʶͨļΪǱʶϢĻɺ͵ִʩ߶һЩʾ滻ԭеĸϢһЩԴҪϤУܻôǳأǴѧǶֻһͨͨھܵһŸ߳ɶѣֻ˵ԱȽǿһЩ˴߱Ƚϼ򵥣Ƕʶǿ˵ͱȽѶѡ
֪λ͢ʿСͶ͢УҶڽϽĽ͢˵ͽıʶǼǿģһĴʦĻʧܵļʻܴ󣬲ĽĵıʶױͲܹڴϢˣȤʵԲѧԣʵֶǺأܹѧ֪ʶʹû°빦
κ󣬱ëһӵĽ͢ʿЦеһ˲䣬־ҲϣͣţΪﱻ޻·
ʱ׻̧֣ǰƣ˵Ұ𶯣һɱ㡣
ȻùĽ͢ʿֱס
ܺáЦŵͷ͢ʿǲǸеܾţܺ£ãкܶʣΪһħܵʥϴӹǶôΪİɣ
͢ʿʶͷ׽յȫú£ΪΪûϵ۵ıӻŻеºãϵʵһֱߣһжΪ˽͢룬û˺㣬ϵܵģ㲻Ϊƫ̻ʶʧȥǲˡġҪסΰڽִ̲ӣάͽĽ͢ʿ㲻ʧȥ
͢ʿٴʶͷ˵Щ룬ĵ뷨ǺϣֻоǹƻƤЩء
һתԭºͱЩҪ֪Ϊһΰִӣ̻ҲҪܵϵ۳ͷġϵ۵Ļϵ۲ֳͷ̻ʣǾͱҪΪС£̻Ȼλ磬ϾϵۣԣҪִȥ¶ǲһζİǶϵ۵£ͽ׵˾⣬ǲܸ䣬ϵҲԭ㣬һŭǽó
ʱ͢ʿԭصԴȻһ飬ƤҲ峺࣬Ȼҡҡͷæ˫Ž͢ʿ۾ǿҲ΢΢ɢҲ̻ʴϵۻڽ̻ˣĺ˼롮˱뷸ϵۣӰ̬ƽķչɣһƭ֮ý壬ԸЩʶ˶Ļƭˣ֮ϵۣǵǻۡıФϵôƽЩ˵أ
ֽ͢ʿƤٴ³æû٣ѭѭյ෱֮ʼıΪ̻ȴԭ۸ϵ۵µĽ壬ʹ˼ֻƵۣʹܶʵĽͽھỷܵĶӰ죬֮˵̻ʻʲôֵȥӻġ
һ仰Դǣë׺ߵĴ
ʱëȵķ֣λ͢ʿ۾ȫˣֻԴƽš


107 ͢
ɹˣ
ëɵ˯״ֲ̬˯ŵĽ͢ʿһһףѵд˵֮еĴǰţʵǰЩɴǰԼ֪ˡ
΢Цˣʲôʵʵҡ
ô£ë̲סʵô׾Ȼ̸Լ
Цֻߵҵ˵ŷ˶ѣӶǰ˻ɣ˯ʵֻǱʶҵĶ̼ƣͻ˯ѣʲôǱʶشνĴߡܶߴʦνĴɴ˶ģֻ˼ɺߵ˼ˡ
ͨҾͲҪô̼ƣˣЩڽ̽ͽСͽܹŨڽ̽ϴرЩĳԱϽҪĵ߸ǲסҸոֻĲʵ뷨¶ѣȻﻹ漰̵ڽ̲ͽ̻֮һЩĻԺпٸͣڻҪҹ˯ʱ䲻ܳЦ
ڽ͢ʿĶ֮͢гڽִ̲ӽ͢ʿ֮⻹Щ͢ȨЩˣʵΣ
ججУ͢ʿеĻش֮͢һ֧мڽ̲Ľ͢ʿרŸ͢ڲƲúͰȫڶ֧ʥԺйµְӣרŸͽͳӽͽ̻ԱƲú׷٣ץʥԺС֧Ҳǿһ֧̺ͺ̣ɴֱϽֱн̻͢ĸ񣬽̻һЩҲ
ǼǲǾǽ̻ˣʵ
ʥ̻ʣڽ̲гʥԺйٺʹ̣ǶǿĴڣųȻʵ̻ɲģн̻ʻһ֧ӣάʥİȫʥʿţʮʥʿɣʵҲǿ͢ʿ˵
ܺáͷʵ֪ܲ͢򵥣еĽֻ͢Ǹڽ̶ѣʵĻкܶԲԣ
͢ʿͷֻּ͢Ƿ̻ô򵥣̻ʺʹ̵˰аͷ˺ܶҵ̽㣬ʲôˣǵĿǵĲλӴǽ͢߻ܣȨ޵ֻ֪ܷӲг䷢һж
˵͢ͼıˣ΢΢ȵû뵽һʵȻʵ˵ϡ
͢Ŀ޴ӵ֪͢ʿش
оʵò࣬ߵʱҲ쵽ˣҲֹͣѯʣʽ͢ͻʸʲôϸҲֻգֻõȵľʢʱһˣЧԤȣ°빦
˯ˡһڽ͢ʿĲϣùļһǻ˹ȥ
ëĿɿڴףû뵽̾ȻôΪ֪һ棬Ҳǣйķ𷨶ųǿڣص̣Ȼ֮
ң͢нӴΪͻʸйϵҲǴ򽻵ȻǺͻʸմȾˣô͸Ĺͼ֯ɲȴ̵ŲȻװ׸ʸ£ʸһŵʲôǲŻԶ˹˼ţԽԽˣھȻ͢ǣˡ
ȥͲˣԼɲܰ׸ɡ
׽ë֮󣬶Žҹգͳ绰ͨͷӵĵ绰
ιСӣǲǿˣ˸ʬ绰ͷͷһûûεЦ
ã˵ġƵÿδ绰ͷ˵ĳ嶯
˵ɣŷأɱҵ˰
УѾˣ׷˸ۣصͷӣ֪͢𣿡
ۡͷͷںȲ裬ôһ˵׸СӲ˰ɣ
ݣҲ֪׵۵ӡоûͷû֪£׸˶飬׶޴ӵ֪˵ͱ׳Ϣ
绰ͷͷԳĬһ£ˣ
׺ץ񣬶ݺݵҽȥϵۡ
е㲻ͷӿʼصʲôʱϵǣ
ױ㽫һһʮʸ߶ûŹ
ͷò˵׵㵹˵仰Ѿʲô֪Ҫô
ͷӵǵҸ˵Ǽ𣿻Ĺ⵽ñܿյĿܴӶΣ飿
ǵãѾʼӴ¡׵ͷ˾джƣҲӣǰͿʼչĵ飬Ѿ˲Ϣ̵ŵϢǶ˲٣˵رעʸܲ˵ҲˣԭǺͶʮǰżйϵҲʸܲżģ԰ɣ
ƣ˵ʲôͷͻȻŵ
ʲôҲû˵ˣֻҰǣӦְɣΪҷǵսʵ̫ˣ̵ЩһȫһεġƵ
Ҳͷʲôˣ˭̳ġͷӵЩƮƮȻ
Ѿ͵ɪɣ˵һô㣿Ҫյ뻹ȫ׵
˼Ƭ̣ͷ͢ģȻҪյ룬ȫʣˣҺͱ޺ͿսûռʲôˣСҪ͢Ĵֵע⣬Ҿȥʬˡ
޺Ϳ˭׺͢Ĵ֣
޾ڽ͢Ľ̻ʣڽ̲ĲгֱַʥԺĴйԼɪʹҲ˱ᣬ뵱Һͱ޺ǳսνǾأ
ˣססҴţæͷҪţĹȴ𺳲ѣû뵽͢ôȻܹͷӽֶܣ
ͷСӣ͢ĳ˻ĹôضⳡΣйأٸԱһǶʮǰռĹҰģĹ˿ڻӴǷչ̻ѹȣԣҪСģǵһıɱҡʲô˵һ㱨ͷ˵Ҷϵ绰
ȵȡæҾͲѾôΪʲôֱɱϽ͢ʹ̵Žˣȥַգ
УΪ޵а˵͢Ĵ֣ǵʦҲǳصģοд̵ŵĻٿˣһЩ벻ĳ֡͢Ȼ¶棬ǽ̻ʵ˵ʵ˿ȵʦ񣬵ʱɱѪͷͷһۡ
ˣˣɣ㴵ţæҶϵ绰ϼһɪ
ϵ绰һԺѸٱһţͷô˵͸Σˣ͢ʹ̵ƺǴĳֹʶģôһԻĹľҵпأ̵ƻţ͢ΰľֵϿƺǶ˺ʢһ⣬µĻǻʸһﱳĲŵ˽͢ʹ̵ʲôôǲĺͻʸ
˦˦Դ׾ԼƺϺѺǿ⣬ðһЩСϺСͷˣĴBOSSǾͷ˵ʣһǵĽŲֻѰˡ


108 ľʢ
˼ƻ³дԭƻʮḶ́ڶľɭǰʢŵĺϣ׾ε³УҲпǧκһ³еĽ־ŻĹһνرֺѽ¥Ļߴأһߴϣǹú˴̡
ʢŴ¥ЩȺζȻǺܸߣһֻչ¥ͺײòľʢϺֵܹ꣬طһ輯ŷչΪͷĵλò˵гЧӦ֮˵۹ܶز̶ֵطð¥⣬Ƕľʢԥһſһ·ֱڵķ࣬ɲܴﵽģŵϺ϶˲йĥѷⷬɾ͡
ѹλ͢ʿ³ľɭ·һͬʢá
ľɭ֮ǰѾ֪ͨ˶ľʢԶľʢڹ˾ˡڵĶľʢѾȫ̽ʢŽֵڣֻҪΣʢ̣ϾоֵܿܵǱжͬʱҲƺԷһзبĵ֮һɹμұ߱ǻۡ
ֻľʢСԼӵǻۣ˵Ϊһû뵽ĺǾȨλԹѾʷ¼֤ˣ峯ɱ߱λƳɱֶλܿЩ׶ˣȻһɹμңǴĽǶȿѾɥʧ֮Ϊ˳ɾһҵò㾡ֶΣľʢȻҲ뵽ֵܻɱ
ںʢŵĻ׼˶ľʢλ̽һͷ׷ߣʱһѽϱĿһò飬ԼĶׯ԰Ȳ载ģӵľɭĵ绰󷽲Ÿϵʢ
޼׺ëѺλ͢ʿǶľʢż飬жľɭͶľֵܣֻǵľֿλ͢ʿ󣬶񶾵һֱס
ľֱֳķٶľɭȷЩ͢ʿȥġ
ú󣬶ľʢǾñյһĹâɨÿһˣֻǵһɢЦݵЦʱ΢΢һüĿڴʱѻָһƽĽ͢ʿϣŶľɭѯʵ˭
ľɭףɱҵɱ֡
ɱ㣿ľʢ΢΢üף΢΢Цľ£ҽףӾж
кҪ𣿡ľʢ䲻ȵ
Цľ£ֻǸ˵飬öӶľֵ¡
ףʲôľҲӭ㣬ҹȥʱһԵĶľе㼤ӿԼĸ׽һѺȥɱľɭĽ͢ʿһֲõԤС
ұ죬ͷӲˬСˡëݺݵ˶ľһۣ
ľʢһԵӻ֣ϲ衣
Ŀڶľɭϣɭߣô£
ľɭһ۴ʱ۹񶾵Ķľ֣̾Ϣһҡҡͷҧɱܵɱҵġ
˵ľ㲻ҪѪˣǶľҵ£ôָֻš
ľʢףЦеŶľʢϺĪΪԼɣ
㵽ʲôôҶľҵ£ľʢ
ЦֻǶľɭһѣľµһƬҵˡ
ĵ˵ѣľʢһľֶ֣û˰ɱ磿
ûСľӲǸ򶨵̬òݼ
ν㲻ûϵѾ֤ݹʱеı᲻ơ
ʱĶľַЦˣ˵֤ݲ˰ɣҵҪʲô֤ңߣ
ľ£ҿԵ𣿡׵
ľʢͷԼӻڶû뵽ɱĵزԼĴӿڣζףҲ֪ġ֤ݡָʲô˵ԼҪҪǽסںʢš
ףаСӹƶˣָǱҶľҵģǧܺһ𣿡ľֻˣվδ֪µģۿó֤ݣӺ£Ǹĵ
ȳȥľʢų׺Ǹ͢ʿΪ˻ӻ֡
סľֲĽе
ȥľʢһŵöľֲҶ˵ݺݵһ׺󣬱ëקȥˡ
Źϣֻʣ¶ľʢ׺ǸһƽĽ͢ʿ
˵ɣû֪ǵ̸ľʢ
߹ȥӻͳһСӷŵľʢǰֱӶľʢ¶ոȫͬһ˿ƣǻĹ鱨ֵԱҵĹ֤Ҳ鵽Ǻʢ֮͢һЩϵŶˣֻ˵Ƕľֺͽ֮͢йϵλץĽ͢ԱȻҲ֪֪֪͢Ǹʲôʵ֯԰ڹӶһһ֯͢ͻĹ֮źľǻĹкųһ֯ȻеϵҾͲһһֻͣҪ֪ڣľֺͽ͢ĳЩɸ˵潻ף͢ĿǱźʢģҲ֪Ӷľŵʲôô֪ǵĿǽƿغʢţ˵𣿡
ľʢһȹеıǵ뿪ѵصʱͽ׵ģ˵׷£Ӣ鱨Ƕƶһ鱨С飬ǿֻŪһŹֻ֤֤ͨҪе˶ῴ
ҲΪŹ֤ͨ޿֣ľʢٺҲڹҰȫԱǰΰɡ
Ȼľʢ󷽲𾪵ĵͷ̣֪漰λʲô֪׵ݺ󣬶֮ǰ˵Ļ˴룬е㲻׵Ҷӵ׺͢ǣʲôϵֺͺʢʲôϵ
׵Ҿͼ򵥵˵͢ӶúʢŵƿȨȻٴϽʢʢһҪľŦʢŵľüܿˣӦ֪ʲô˼ƻʵʩһһСľñ䶯ʹŦ̱С͢Ŀĺܼ򵥣þ͸𽥿ƻĹÿһǵҰģΪһˣӦ֪Եķ룬Ϊ鱨ֵԱǸֹǵļƻ𣿡
ײԣҵĿĺܼ򵥣ҲϣʢôӴһŦ͢ΪǵһܣӦ֪ôô˵ȷѡһ̳ˣҪĻҵһⲻֻʢŵˣغŻĹһǸˣľҵļҲ棬˵ľôࡣ
˵꣬𱾱صλϣ˼Ķľʢ
ֶľʢϺ껹ǺȷӣָŴĽ͢ʿľʢһҩǽ͢Эľִɱľɭɱ֣а취֪һи㣬Ͳ˵ʵԡ
ľʢͷ
漴͢ʿֵ¿ʼдߡ
ʮӺ
ҵĴŴ򿪣һЦ߳ëͷǸˡ
㶨ˣëЦ
˸OKơ
һɻĶľɭ㸸Ѿ֪ôˣʱȣҲҪϻؾˡ
ľȻ֪׺Լڻ˵ʲôǿһӣ֪Լмƻˣº۾׵ıӰŭףҲŹ㡣
㣬Ըҵ˶ˣһټˣתͷаЦ
ʱľʢһ˳һǹǸùĽ͢ʿüĴһʺѪ


ڶ ̺


109 Ѱ
صѧʱȥһѵأͶƱ˽͢ʿ飬Դˣƺӣͽת͢һߣɳǰҲȥ׷ٴ̵ԭϴ̵ŵҲûгֹ
Ⲣ׾Ϊ֪Ѷˣ෴ֻǷųһƽ˾֮صǼķӿ
ʸʼû̫ĶһֵݵıϷƻ֮Ҳʧ׿֪յļһ϶кʹ̵ź͢˵ڳﱸĳıơ
ٹһһȵʥҹʱľѧﴣһĿʥ˸ˮƺСڹԢ԰ǴһŸߴ׶ʥһЩС֮ǺܶͬѧԸҹɫ£⣬ܰ
ͬѧվʥɵ㶵ĶװΣͻȻ˴Ӻһ¼򣬻ͷ˺ױӵôȥСĻᣬܵ
һСüڹԢܳȥÿ׻صԢʱ򣬴ܶܰԹĶ߿࣬˵ŶһڹԢļį͹¶׺Ƕ񺮵ͬʱοܵش˵ĴܣѾûԵĸĺզԺһͻСϱ
׵ļЦף˵ôòãզô˵ҲͬһµֵܣôįôһأҪȵƣͣ
ãǰĶɾֻҪ䡣׷˷ۣΪʥڼҲػ׼Աˣ԰ֻóʥ˵ͦźģôûúõĹһܰʥڡ
ָ֡æܳȥơ
ŰһУ԰СơƺһЩСԺ񾭲ʥ´ڻˮƽľƴȻܺ־Ƹﳤı̬ȣ֮ÿڹԢȾƶ׸ſ£Ҳ⣬һһ޽ʮƿơƹ󣬰ʥ£ۿʼˡ
ҡҡͷʰһֹɵļһֻÿ²ŻҪԼȾƣÿβȵĲݣο϶²ŻʱԼʱԼ
Ȼڵϵİ˼һף֪ҴС޳ģҸ޼ݴһͶʹ˾ĸҲ޵һҿŽڹʣҵͯ޶ȹģûʱң滮ҵͽѧԺߵȵĽ޺ͱ̳ϵһ׹ĶŪľˡһֱصĹûκȤʮһ꣬Լ͵͵˻үүһֱڻĹǵöǰְ޼ĻġһҲүүסһ𣬲дԾͰȥԼסˣȥְֺͨĹϵҲŽ˾ѧڴ޻Һܿģرʶ֪ĺѺİ㵱ֵˣȻдܡ
㵽˵ʲôüһֱ֪һףŵСͻƾͿóѹôҡֺװ磬ԭ޳ġ
ЩҰְҪػĹһˣҪڻĹһͶʹ˾ҪһܲһĹѵҲھѧϿˡ
һҲӿ𵭵꣬ͰദһʱȻǺ˽⣬ûûΣֹɵʵŲͬ˵ˣҲֵܿˣë׵֮ܵܿ⣬ѾûԵˡ
û뵽ġ
ͻȻɵǺЦ㲻⸱飬һ󻹻ΪһҽҰְҪͶʹ˾ʱǻǿԼģǺֵܡ
žһԴϣСӸøһҲ˴
ҪҪȣǺЦ
ȣúȣô˵úúףһ²ǣȥѴܽզֵܽ²׼˯

塣
ڶ죬ױһ󼱴ٵֻѣųصԴùֻ˿һδ֪İ룬Ͱ˺Ⱦƣ׸ûʹƳҲȵģҲűôĶ֪
ι˭ѽ½˵
𣿡ԷǸӵСʵ
ǰ˭ײͷΣѾ˺
ҽܣǵ𣿡Էٴʵ
зһأ˭֪Ѿ˭ˡ˵ҵ绰
ȵȣûǵ쾮𣿡Էæ˵һ׾ȫ֡
֮ȻһԴҵ˼˦쾮ꣿзܣ
˰κ׾ȵܣ˵쾮Ǹѧܣ
ԶԶԣˣ̫ˣԷɿ˵
ʱҲȷֺ󳹵ˣʵôҴ绰
ԷʼɬھѧſڣɣҶ챻ˣ
ɶѧ۾ԲĹĵ
״ĺ绳߳ѧʱǰľ󾪴ˣֻһźɫ£ΧһɫΧӿЦųŬŬ죬ԱߣһŮһ޵ŮˣŮһɫ޷ΧһܿĻɫΧͷһɫñ̤һ˫ɫͲѥȻװ˺أʹĿɰڿ׵һɲų˵ߵ΢Ц
һǱ׵һ׽ɫƤװڿ͵۹ŮڿͣǸǧ֮ı˪׿ܶ˺գһ˿֮ģرı⺮һ京ŵѩ÷
״лָ󣬷ſǸɫ޷Ůȵôˣ
ľͷڼˣҺ㡣ŮһȸԾĻݺԶԶ˽׵Ļԭ˷Ҳϲ


110 쾮Ը
ľͷҺ㣡
Ů򵥵һ仰ͱֳͬѧе㷴ӦԭأŮпߣû뵽Ѿͷ¼˻ĹҴϸôһϲ
¼żȻˣĥѵŮûûҲǣԼصԴоϸܣ֪׶Σɲÿ˶ôġ
ʱߵߣĮҸ͵ˣҪȥˡ
лл㣬ϵ
лңҵ񡣡תȥ
ʱſ׻Ļ̧ͷɻ㣬Ҫȥ
ĿȻ¶һ˿ССЦݣȻϸ΢ܹϳֿ췽ҹ̷Żֵˣ㡣
ȵߺ׵ͷʵôôãദ궼ûйЦݣõ涼ٿйĵһ棬ڵǺ棬¼±˵׷ʲô۹ô׺͡
Ц㣬Һ֮ܣ
ʱ׷ŲܻһߣſôһĹһԣȣһˣôһˣ
ܿЦʦĹģķɻû뵽ڷɻ˻С͸ոλŮˣһ֮£˵ģⲻôһˣڽҷĶˣһ·ϣѾͷʶģɲҪҷˡ
״˴ɰСǣ쾮ĵ»ѾͷûͷۣĿǡ
Ѿͷ׻龫ֵͷݺݵһۡ
һܰ׷ŷſеĿ˶Ů㺴ӵ¼ܵʸϮ뿪ˣɵҲоóֻεǣ˱ͲһˣĵǴģԼһעҪѪΪ裬ı顣
Ҫ˵˴ĹĿģһֱճ׵ҸֻôͷԼ´μʱ뿪
׵֣ľͷҳͶˣҪңչһӡ
׶ͷ亹ǺЦеˣһ뱻ְ׷ɱ㣬ϴ뿪ǸûС
ţˣرңҪĹôݶ᲻ҡСѾͷ첻漴Сó˵׽Ƿļ͵ʱһ
׽ӹļϣһʯ˵أļϿǻȫеҵʿͿѧﶼ˷ܵĶ
ľͷס̧̧Դ˿ǰֺľѧУš
ֻʱȥҹԢסˣڸûкʵĵطһءӲͷƤ󱻰ʹܵƭŮ忴ŵǸˡ
Ȼ״һʹ׵Ļھѧʱ·ͣڻСѾͷɨӣúö̬Цǵ͵լɱ֣޷֮˸׿ɳܵĿ·һЩͬͳֽʼѪˣҺܶ˶ʶѧҲͲǰһֻҪҡͷ̾ϢĲ
׹Ԣ򿪹Ԣţһڿıһˢһ߳šϴˢˢĻָʱҰƤϡ
ʹܻͷĻһɲǣֹͣˣֹˣˢûóĭʼκ쳹Ԣæ˲֪ǿˮĭͣܽԼķ䣬˸һåһܽϴּ
СѾͷĴ۾˳ȾĹԢţû뵽סĵطɾЦʵס𣿡
ޣһˡ޳ܵ˵
Ѿ޲硣һ
С״ϣſڴϾͲ붯ˣǰҹ͵͵һҹûۣ˼СʱķɻЩ˯ģ׿ЦţѾͷ˯ţͲԼ͵ˡ
Уץ׵ֱۣ૵ľͷҺۣ˯һᣬ㲻Ҫ뿪𣿡
׽ѥӺ޷ʵ֮ϱӣ˯۵Ц̫ɵˣ̫쵰ˡ
׶ڻһֵ壬͸ĸооԼõĳɷָһЩֲʹԺڱ˻֮еĸоȻȷԻһøУǾֹ֮ϵúԶһθĶĻǵԶӢ׵İɫӰԼûûεӶʲôȻԼŻ֪ôȥһˣȥϲһˣڶᣬһֱһңԶ룬ǿһӵġ
ʹܲ׼ѷ˯ĻϵڸľƵ֪꣬Ĺ쾮˼󣬲ܽһزﲻˣҲĿġ
ܸոսٺúͽӵ׵ĵ绰Ÿס
֪ûͣ˳һݽֱߵӽ棬ȵܽӽ̻ʳ׷ʵڽʲô𣿡
ܷ¿ӣ˲ǵ֬ɫףʦģǵ㱣ǷԴļ𣿡
׵ͷ
ܵûֵʱʦ㽫ƼĳɹзģҲԣһԸ֮ʦ͸ı⣬ְƼͳͶг
ʲôзԴûɣָָԼıӡ
ܵĿ׾ͽˣڵܺϵ˼ԭд㣬ײǣΪʲôԼԿƼһϲͨзôõһƼŶӣڶзʵ𲻻ʹãԼһ׵ôΰҵԴвʲô
쾮ͽˣ׵ݺ󷽲쾮һƬģ쾮ӳиҵ׵ԸԴϵͳͿѧԣģֻԣ쾮귽ΪԼһԸҵĶӣȻԸҲ쾮ʽķһѣϾƼзͶгʹõĻǴ󽫻һǰı̬
ȻЩȻҸף쾮û϶Ὣ׵ݸ
ܽ͵ʦԭģԴϵͳзָɣֻҪԼһƼ˾зר˲ŷһһЩרҵĿƼѧҵ֮ѡӢĳңΣǸӪԴϵͳ
գ۾ҿ˾
ܵͷʽģѾˣʦѾˣԼù߲ܲܣҲһЩУҵǱĹ˲š
׵һϵڱ𣿵˽׶ϵͳʱҲǱˣҪ֪еǱֵɲģƼɾ͵ҵֵ͸ߣŪ׶ϵͳͶгĻǹĲԴֻÿֲݣ꣬ǽһʱ٣ȫеԴͶϵͳǽһʲôĻ档
ҲЩ̽ͿѧʿҪԴϵĿģΪǶ֪еļֵжô޴
һ𣿡򷢸ɵ촽ǲ뿪˾෴ͺʢԵ¼뿪˾ǵľҰģֻҪĹһɢɳ֮̽ҲʧȥͷڸΪս̽ƺǱȻӴ˵Ĺľι̣ҪѪĻϻʸǽֿɾͲöˣҲһֱȴûа취顣
ʲô£˵Ц
Ϊʲôôã׽ܣ©ÿһܵ


111 
ϲڱκ鶼һɣţ쾮겻ƽ޹ʵĽݴҵ֪ݳɹ쾮˵жôҪκһѧҵоɹԼĺӣ˺ȥТ˳ˣ쾮Ƹͷǻ۵Ϻôûأ
Ҫ滰Ǽٻܵףûһ˿һľȺͲףù۲ǿ׶ûзκ˿
ٻɡ׵
ܵͷٻҲţǾʦ㣬Խݳɹ磬øĳɹҿΪʦ˻äĿţΪұκ˶ʦ׿ƼѪ滰ǣʦʵǺŶңΪڶҵľҲף裬һֱܶ಻ĵ˶ţʦ׿Ƽһ˿һĲĽŪĻʱҪҲûϷˣ˵ʦʵѡ㣬ǼʦסɣҲ֪ʦڸ¶档
𣿡װŰɵԼǼ˴ˣ
ĲеʦĻѾˣŲ㣬Ҳģ㲻ԸԽϽңһ¼¡
ܵĻüͷ壬ǲҪǲҪһֱǸߣϲձ˵ĸоһԼһ׶ûУܾʲôԾкйıζԼ˵ʹԲŻôԥ
ǻɵģĳţʦһжΪ㣬Ầģ֪̽紴ҵһõĻᣬһһˡ
Ǳôͣ׵Ѿˣò˵ôһڱκ˶ܾɣ̽һʼ㡣
Ǳһһȥһ¶£ģκŵġЦ
һļϣЦһֱĵ׺ܳ緹Լ̸ϸʱ׾ͷ˾ѧ
ȵ뿪ڷϣʦ˵㸸һһӴĿƼҵ۹
صԢ׾ȵķֻѾͷڿɳϱһͷСƤʱ׷Ѿͷƻû緹ס۾²˭
СѾͷ׵ƣľͷᣬ뿪ڶӶҲԵģȥԶ
úúãҴȥԾصصĿѼòãЦɲڼҳԵɽ亣ζòóԿɲҡ
šСѾͷţվһӵ
ŻһڵĿѼݳһٿѼû뵽СѾͷһĿóԣɴ۾׿Ѿͷһ˴ֻѼҲ֪ѾͷǲǼûԷˡ
ԶԻĹǺ棬̤뻪ĹĵһվҪ״漸죬׾⼸ûʲô¿ɸɺҲӦһ¾еķ⣬úøһѣϾԺƻл
һվȻǧŵʷǣСѾͷʱ˸һ·һ·գһ߸ⳤǵʷ¼һڴεСҲ֪Ѿͷûȥһ·ϻЦﲻϣÿһݶ̤ĺۼ
ҹ˻صú԰һҾƵޣǷѾͷ̫۵ԵʣھƵϣſ׻Ž˯ˣ˿Աһɫſˮͦز
׺ò׽ϵ˫ֽǱܽϴּһˮŽȼǹ鲻ԽԶڼôĺӨҲ֪ôˣ׵ǷһŮˡ
˯Ǹ۵ЦʱһڣЦһѾͷھٹҲ֪޶ˣڻ˵û뷨Ǽٵģ»ݣҲ˵ֻĹϵ΢ѷѣַ£ԼûһȷĴ֮ǰ˺Ѿͷ
£ߵ̨ϣӴƻɻԻ͵ľҹڵһϲˣȻʲôȲľҲʲôιƽµΰˣǻĹǧһֱǻĹİͼϣһͼ⵽ѣԼ£񱳸Σͷֺĵ˶һŰ˼ԴԼӲ⡣
ļ״Ż˻ֺ׳۵Ĺʹɽ续ú԰ͨı԰ư繫԰ȥĿĵԲ԰Բ԰ַϣСѾͷϵ˸ԸЯһ׹˽£Ͼʹ˵ӣδӻԻ͡
ǵҹ׾ڶͻȥ;ʹ绰˵̸⣬죬»ȥᱻߺˣֻҪ˵¾Ϳ϶Ǵ£ѹԼһԼ׼û¡
صڴϣһԡԡҳ״컨ģߣʵľͷ°
š׻ص
ʲô£Сʵ
С¡Ĳɵ
ܸܲ˵
˵Ҳ
˵¡Ц
˵
Ҵھгסȥ
Ŷ
ʲôתͷһЦĻ˵ٺüͷʵΪʲôҪھУͲְ赣𣿡
˸ţСǲǲϲߣ
ɫǣҪ֪ûжʱչ㣬кܶҪ㲻ΪԼøĸģ㸸ĸסڻĹ޻˵ǳӭڻĹǩ֤Ҳ쵽˰ɣʱǩ֤ˣ㻹ǻȥɣпջȥġ
˵⻰ûֻĶתͷһѾͷȻ͵͵ᣬһԸ񲻷ʱһԹףǰ𣿡
һͷŮ˵ɶæͶˣˣޣʲôºú𣿡
ͻȻסףʣʵľͷϲ㣬ҵһϲˣҲһһֱߣҪ޸㣬һΣһء
󣬻ӣСסףǹɷҰͬѧ˲ʯ


112 һǧ
Ʈϸ꣬ڻؾѧĳϣһֱСԴҿףСֽ½ǣϲһ˵ĺΣԵװԺЦѾͷûôС
ķٶҲ𾪣Ҳû뵽Ȼ˵ǿһǿ׺ƣԼȻһëѾͷǿˣ˵ȥƶӣֻѾͷʹˮ˯ȥˣЩ÷Ҳûзһϡ˵ԹӢ˶֮ǰĺѩڵĻͬѧ֪仰ɱж
ʥڣ˾ѧУſں׼ʥҹѧﲻУŴţ״һɡϸŻ߽ѧ
صԢֻдһˣˣӴ֪ܵǰˣûϵҲûиߴܣֻһڹԢźΪŻԵһ硣
Թ׺Ƕ񺮣ŭѾ˼˰ɣֲǲˣֻȥסһѣǻ𣿡
ƲƲߵĻ˸ӽҲҪȥŮѡ
ڻײ÷ʱ׿ڴ绰ˣͳһǶˣŻһһֱûĵ绰Ҳе㵣ڻľˣ绰ᲢûΪ׵ļʧ˵ףҪȥһϽУǢ̸һںͻĺԼ⣬ȥɣ
ȥϽ𣿡׾ȵ漴һĻʵʲôʱ̣
Ǻ죬׼һЩϣʱϵ㡣
ðɣҵ㣬ˣѧУ𣿡׵ͷʵ
ˣѾѧУ˼١
˵绰֮һȻҪ㶫ȥϽУǻѾͷͲڹԢˣþһסĵطճ˵Ը񣬻ñһ¡
ףɣ̺ˣ治֪ôסģôһնûССӷ߳׵ĸ첲
װһۣѵҪȥŪЩʲôűޣʲôǺʲôˮ𣿡
СѾͷͷѵ㲻ϲ𣿡
вҲϲеõأ׷˷ֵۣߣҴȥط
أСѾͷźĴ۾߳Ԣ
ѾֹͣྻĽֵϲϢ״˸绰ëϵɽ֮Żǰɽĳ
Сӣȥػȥ棿˵Ǻ٩ϳú󣬿ų໥˵Ů˾ʵ
ѿڶ򷿡
ˡ˵仰˾ûպ÷̣ʿˮӺӴһòȻе˧źͨѧˣǻ׵ĻҪ֪ƻƷɻǵʱرǾֹķۣرǹɽȺĻƽضεķۣرǱ˽סլأҪ򷿣˾˵췽ҹ̷ʱȥʱ򣬶ֻԶԶۿһŵı̾ԼһӵĵʿҲһͨ
˾ҲǼˣбͲԻɫӵܺ͸Ƕţë𾪹˿ûС׵˼ȻСֵȥ򷿣ֱȥɽ۲ɣʡһˡ
ãллˣ塣׵ͷЦ
һʼ˵򷿺ͺɻ󣬻ѾµҪԼ򷿣ֻ׺˾ĵԵʣûд
˹ɽ۲³СѾͷԭߣԹףľͷǲǲϲҺסҳ
һͷϵѾͷвҺ׼˹£СЦôأôСŮͬӣֻҪǸеĶ᲻ɣֻҾҪȥ£һŮҲʺסҹԢȥЩƵҲģԣֻסĵ£ԺҲҪ򣬲ˡ
ҪȥȥģĲ׽׻©
׵ҲйôҵȻҪȥˣʲôԺһģھĸȥ򷿣͵ԺСˣô
תһ鶯Ĵ۾˵ҿԳסھˣ㲻һ¼ˣ
׼ѵĵͷΪסѾͷĺģֻˣ·Ѿ״һȺɱĻˡ
ѽ߰ɡСѾͷ߽۲
ںƯС˵Сóһάƽͼ׿ܵı֣һֱͨҲģ۸ҲܸߣʺиߵȺڶǺضϼѣһߵȺ֣ʽĹŵ͹ϢƺװζɹڵĶʦִ졣־Ƕֱһֻжʮףл԰ӾأܣҲиʽĽȶͣضζѵģ۸񶼱Ƚϰһ㶼ǧϣʿѡ֣ݻʧƷζ
һأ˼ţʵֱģһ̫ӣܻܲˣڶȻ˵㣬̫ͨһ㶼ϲڵ־ûҪˣǧլһŮûҪסôĵط
СЦһ¡Ƴרֱֻܹףһѭ籾ɫͯƵ󣬾ֻ㣬ͨɷɫɫװΣһī¥һиϢӢ׹ӣʺ¾ס˵ףСĿһ׺ͻСѾͷźݺһ׵ֱۡ
Сŵڶ±ױͱһŮˣҾͲǽˡ˵꣬Сָָλƽͼϵһλá
Ȼλãһ㶣Сָ׾±ǵĺѩȥòƻסϡ
С㻹̸ʣµףǸİɫӰЩķҵİڰָָ֣άƽͼϵ׷ɫҪװɣǮ
һǧ򡣡С΢Ц


113 ɵ
˵ĳ嶯һǧ򣿻ⶼһ׶ˣĺѩ׾±ҲȻҲΪסĺѩױıӦױҲϻСѾͷˡ
ڸСȥ׷ɫ·ϣȻ˷ܣһһߺСΧıͷ㣬һרζǢ̸С㶼ĿɿڴƵƵСѾͷרҵԲǣԴ׷˷ۣ¼һزŮ½Ӵһ۵ĻҪ磬Ȼⷽ治ǺģǶȾĿô꣬רҵǲǰ׳ա
С㿴˼Ȧ˵׻Ǻ⣬ڲװ޶ո£ûסĺۼΧҲܽྻӦǾ˴ɨԵʣһ¥Ͷ¥֮⣬¥֮ϵǸīĸ¥¥ϹһӢ׸ϢĹӣȻӵʱڲǺܳҲǳӢ׻زӳַӵҲǺӢر¥ϵĴЩƣžŪӣҲǲ˼Ͳ˵ЩݻǻߵװˣԻǮ׾ûֵõģҪǸ˻СѾͷ˸İء
׺ͻС߳ʱٵëͷ󺹵Ĵһ۳ԵĻʱݺݱһףûʲô
׿һ۱۳ʵȥŪĳ
͵ġëܸɴԭ˸߲ҰԼһʴСë⻰һ׺ë
æŹЦģֵܳ࣬ϲЦ
æëһߣŪǮңҪױ
ݣһסƵأë۾һɣ
ײм˵ͷҪǮϼһǮÿȺˣҹҪȥһϽУѾͷ¼ʶǸϹˣûطסŪױɶСֵģңҲ׼ѧУن£ȥǮ
ëЦ׸磬ûǮĸŪȥ
Ϊܾ˸Ҳ֪ǿǴ۸Ӧò˰ɣ׺ٺЦܾԺʱͿܾϵǸˣֻûнҴѡ
ë㬵ǸǸ˼Ϊ˾Ұһǹ͸ɶϡģ㣬ݲؽأͷҸɩȥ
ȥȥȭͷЦ
ȥȥȥȥ𣿡ëæĶӣٻͷʱ棺ʦǵðɱˡ
Ҫڷ»֣ûëһˣһ˿˿׾±ĵطŲʹ˹ȥ
мˣһЦ˳ǣЦ˹ǸһϮ£ӵһʵİŮӿһСȻ֪ܼܲλʤѩƮƮյŮסһ̣׾Ͳǡ
׾±ǰʱǽյĴƺ׵࣬ЩţܾûˣױǳŮ˳Ⱦ뿪ǰϦ˵Ǿ仰ף뿪ˣһҪǵҡ뽫ݺӵڻĳ嶯ֻһжǻ룬˼УѰ
˿ˣһݵķţԺױصķϵǶ˵Ҫ沢ѣƻһһݣһשһľֻĳӡУòƳһǽġ
òҵǵڵأ׺ɽŵ򿪺󣬽˱֮˯ǸųС䣬ŵĺѩøɸɾޱȵĴ̣ɵɵЦ
֮󣬴Ǽܸɰڷţ߹һڲţءǽЩͻͱڻȻڷԭλãֻһϸϸĻҳѡ
׺֪ĺѩǸںϲŮ߹ŵĴźͷĸֲǺйصġ
·𿴵ԼǰЦݣ׻Ǽܸǰڲҿ˫ټϣ׵ĵƮʵװġѩ֮Ρĺѩ뿪ǰϦ뵯Щ˸еɫ׾ʹͷԸһֱûʵ֡
ۣöԴ˵ɶ·ĺѩǰߣע
סѩ֮Ρʱ׵ľһкһ˿СˣÿһŲѹСж˺ĺѩһʶĳһȹǶʱ⣬һԺɰܰ棬һھļ鳡档
ú󣬵һʧȥʱŵĿþûʧҲӻ˫ۣЦһʧĲٻȥҲΪ䣬ƸвԸֻǵ˼ˣһζĵŮλٿһεʱŰġѩ֮Ρһвһĸܣ˭һصĻ棬ЩԶĻ䡣
Ὣڲٴθϸ٣˶¥ңױ׻ûЩңÿζĺѩ֮¥²ͬѧ˼ĺģ˵ŮӵĹ뷿˺ĵطΪװŮеܣͬѧǡǡϲھܵķӣŮӵܡ
¥ϵҲ࣬һ۾Ϳĺѩסңյķһ֮ձˡ
һżİɫľСɾ࣬һֻ˸ߵ̩ܶڴͷǽλһ鱾ܣۿһۣ漴һû뵽Щ鼮ŷͻĹŵƷʫɢļִѧƷ٣ŰС˵׻ǿ˼ŰС˵ϣرֿܹŰС˵Ůһ㶼Ǻںġ
Σܶѧ֪ʶ鼮ܶ࣬ѧͲƾ֮רҵ鼮ǲܣһݡĶ˵ЩС׼ˣܶ鼮ĶҼס
ڴͷǽϣһŽߵĻһġĵŮͼϸϸ֪Ƿģҷȴﵽ˾˵İ˳ңȻܺ漣ȣһļʦ鲻
ͻȻ׵Ŀͣ˴һϣæ߹ȥһ˿Сж˲ӿͷĵ˼ҲԽԽ
źţʱЦݵӣµСȴĺѩŨŨİ⣬˿ûûε׸оѾӵ硣


114 ʥҹ
һɳԸΪƬɳ̲ΰڣһˮԸΪƬˮӵĻһöľҽΪƬɭ֣߹ﶬΪڷ꣬Ӵ˲ٹµ
ĺѩڻ𣿡
ţһŻԭĺѩ֪Ȼܸȫ磬ǣӵ㣬Ҿӵ磬һȥӢ㣬ܿģң

ʱһͷӢ״ѧУŮԢڡ
ʥҹǰϦƽҹһŰɫȹŮӶŴգ۾һԸơ
ĺѩڸʲôأʥˣ㻹Ͽ׼һ¡һŮӵĺѩĶС
ĺѩ΢΢˫ۣ۽ǴЦףʱҲ𣿡
ԸأһŮЦȻߵĺѩߣסԸ˫֣ЦôǸСӰӾлûСӣҵܺ棬ĸһô˻ĺѩԺлعһҪʶʶ㻹ʵɣȻҲԶľ룬ԣȥ׼ʥɣ
ĺѩĻͷ̾Ӱ㣬ʱ֤һеģ𣿡
ΪӰŮ΢΢㵣Цǵģ㲻Ҫӹˣ߰ɣСεأ

״һˮĺѩҵⶼСһ飬ֻصǽЩͻͱڻһ飬ǼܸٸǱģûùĳ߶ûŹҲȫϴɾЩƽʱôɵļһû뵽ЩͶȸɱ˷ŻĹҪ÷
ڲϸϸϴһ飬ֱë绰ʱ׷Ǹԭ·أԢڴϡ
ǸɫһëһЦĻվڱǰɻë㱻ˣ
ëҡҡͷݺݵҶˣǮҲʦתǵ˻ԿҲõˣʱ԰׸磬㻹ǰѾͷ߰ɣ̲סɱ
ôŮӣë磿СѾͷĵĿëһۣý
ôˣɻ
νֻеǮѹγ¼Ҿ߶ѣôС
ë棺ǿҶĻܾʥģѵģûȥˡ
ˣһ׼ҾǮҸ㣬٣״󷽵
ëߵ껹һ׼ҾǮǿƤɳüʮ𣿡
ɵˣŻСִŹǸСѾͷ㲻˵Ҫȥ·ʱ䲻ˣǻǸϿ߰ɣ
Ŵ۾ͷë˸ݰݵƺĶӡ
үģô죿洫ëʹ
Ż֣ιڴʱƳϵľͷոձ״ȥһڼҳ˵СѾͷʱ˷ܲѣߴߴʶָЩʥװͷ㣬һ㳡ʱ㳡ɽ˺㳡봣һʮ׸ߵʥˮƺ͸
ʥСѾͷȤ׼Ⱥʥ£ԭʥһȺʥǣʥϹ˸ʽÿ·ϵһ⣬Ҳк֣ܶʫ䣬գжҲиʲ¸дʣģ֮¶ܻʥϵ֮´͵ü
СѾͷ˹æ׳ʥʥָָ㣬һָһָǸĿһDIYżϣЦŶԹԱɣ¶˸DIYż
Աֽ򿪺Ʋһۣһǣˮ䡣Ҫ
СѾͷ¼£ȻԻĹĻ˽ⲻôںĶһĻ׳գʱȻɵˡ
͵͵һЦɽϽŮ𣬵ѿڶƳ
Աһ㶣֤һ´𰸣ǺϣףףСѾͷǳʽףɵʵô֪ģ
ͻĹһĴйأ׹һ»αǣЦ
пٸϸ˵Ͽȥɣ׵
ͷָ׳ŹԱָָ㲻֪˵ʲôȻӺ󣬵СѾͷһʮ׸ߵż׻ʱɵˣǸżԼòֱѾͷϷŪˡ
СѾͷżܵߣЦô㣿
񡣡ͷϻ˼ҿǿԷģûָҳ
˺ò׼Ⱥ߳㳡˫˫ɿôѹֵܲˣϢζ
ͻȻ׸оиʲôעŤͷһֻ㳡һڰ䴦һӰһš
һݣоӰЩϤһ벻˭ûСѾͷȻȥ֮󣬰׷ȥ


115 飨һ
ãã˺ĽͷСѾͷãȻʧĵطݺһżĲԴ˷йеĲ󣬴һʿȥ
谵ҹɫ£ӰһǰһһжȥԭΪӰҪܵģ׷˰ŷֺӰҪʲôطȥ
վںڰڣ׹۲һܣĵʲôûУǵӰҲƺ˲һΧĶͻȻһһ࣬һȴӲ߶߿˵ٴηͼס׵ĲӣЦһ˫סȲһǽˤȥ
飡
һͳĳ𣬺ڰУһӰǽڻվͳף
ҲϮ˵òȻǵʸߵǸ׳ӣء
վûٴζչǳҽʸ㣬Ҫģ
ЦƺûʲôֵҪɣҲͭ壬ҪĻҸ㣬αظɱԽĹأ
صԴϵͳļǲ
һ㶣漴ٺЦڲûʲôϵɣҲǵģҪƺе㲻ʰ
زûз׵˵ǣתƻɱ͢ʿ̵ŵĴӰҲǱ˵ģ
һݣ֪ǸɵģҲŶľСö͢ˣû뵽ʸ˺ʹ̵й֮Ȼͽ͢й̫Сˡ
زֻ㣬㽫ļϽǣʸٻڸʵڴ̵ѾɳӰӶչ׷ɱ֮͢еְԱҲ˻ĹɱǵˣǲŹ㣬Ӧ֪ǵж󣬼ʹҲǹ¾սǵĶ֡
һȲ˵˵Ǽ٣ʵǺģһӵôǿʵǳһԼչ׷ɱĻǾе鷳ˣн֮͢еְԱҲǳصģԼȻˡ
ƺһ㶼˽⣬ǡͬѧǳӲЦǿ湻бµġҲ֪͢ʹ̵ŵʲô˵ƽʹˡ
ʤΪʷǳɹдģûνΰ벻һеĸеֻ˫潻ףʧԶûʸڳɹǰдʷģȻ㲻Ǹɹߡ
ôţ׺ٺЦ
Ҷȫûһģ㲻֪ʸٵȨƺʵжԵ³ʧûеڶ·ֻǿ֣һֱûɱ㡣س
һллˣüëһ漴ٲҲ֤һסɱ֪Ҳϲɱˣرǲֵҳֵˡ
㡭
ȻĻûü֮ʱ𾪵ķ׵ӰȻʧ˲ǰһȭֱӺصؿϣزҽһطɳʮԶˤڵϣ˵ʲôְԱʹӰӣǽ̻ʺʹ̵Ҳ壬ֻһССĽѵȥ߻ʸ֣Ҳ
𾪵ĿףոչֳʵѾû뵽׵һûеסһѪһǣסؿһֱʵ
ײмʵ̫СˣֵóʵҴ㣬ֵëһʵûС
ʵҲû˵ôȫĹֱɢǰʮǿ׵ʵ֮⣬׸ոҲͻȻ֣ûзӦеģ׼Ҳܵס湥һС
Ҳ㹻𾪵ˣһۣ˵ͬҾԲˣҸ棬òҪڻʸĿеķ޷
㻹ǻȥȰҪɣԶܶġЦʸ浱Լʥˣ밮˭˭οҺͻʸҵЩԹԶⲻ˵ġ
ؿڳһȥֻ״ģ̽һ׵ʵ͵ʴףǰԼŪˡ
߻ȥ·ϣһֱü˼ֲô̵źͽ͢ôʱû¶棬ԭǻȥװˣȻǿ󣬵ҲǿԸäĿĵز̵źͽ͢ȻжֻǵԼǿŰʯûжĹעѣǼлԸԼԼ̹ˣҲᱻǵصĳǹûǹﻹһЩ˵ĵ
ֻǲǰ¶һ˿һԥ͵֮⣬زɵ뷨ҶҪսʤˣͲöԷ֪Լĵߺ㡣ڵĵ߾ǲڻʸǰ©Լʵʵǲ֪ԼƵһõռ䡣
Ľͷǲ̫ˣڶҪˡ
ԭ׺ضֵ·һ·ϣһɫıʱͣڹ·ԣʱڸʻϿţڼʻϵܾ˵Ҫ̽ĵƫǿҶ޷ֻǼڹʦֿ潻棬鳤ҪҶûһʤĿܡ
ƽϢһļϿ϶ô죿
ܾȥëСӴ͸©٣ҺЩ֪Ƿļ¼ѾͷͿȥ¼ˣ˵ʲôҲˣõ졣
Ǿôֻȥü
ܾ鳤Ҳû˵һõļϣֻ͸ףʣµľô̵źͽ͢ȥײİɣɽۻ˵벻ĺôļϹغܷ񽫻ʸҵȻԴͶҵĻһٻ壬ҲǴ̵źͽ͢ʸ룬ļһֱϣǾԶվһϣ෴һļκһ뷨Ͳö֪ˣǺβ׽ǵʵ˴ǽױƵͶ·ٳֲ١
صͷܾ˵Ҳǲ޵
ɫʱ˲ʧڹ·ϡ


116 飨
ˡ
һ״˯оѣ⴫СѾͷĽľͷ͡
˫ۣѾͷǸЩε飬һ·˼صѧʱ׻صԢֻѾͷڿɳ˯ˣԼķ˯ײŻصԭסǼ䷿ȥ˯һ϶̵źͽ͢ѹûô˯ⲢӰľ״̬
ϴϳܺͻκţ̣ͷԵһԣһʦӳģס
󺹣㳡ȥ׷ˣڿѾͷӣ϶û
Ŵ⣬ŹЦСѾͷǸϿһ˸Ұɣ
СѾͷ˵ԹףǰκţҲû
κţɨһպĴյ׶СŮһֱɳһżӣҶҺ˵ˣรɣ
˵꣬ͷҲûæչĿ
СѾͷԹ׺ͷʹζоʣҼֵˣСѾͷˣʱ²뿪Ҳԣ˰ɣ´Ҳˣ
ľͷһֱڵ㡣ڿˣҧ촽ӿȥɷǿɰ
һ̾վ߹ȥ˳ĳСѾͷкܶҪ㣬ҶΪһ֣һȥһϲĶҪȥϽУʱ䶼ûʱ㣬㲻Ҫҡ
һȴû˵Ȼȥɵ棬ȴһģʵҲ֪׺˲һ¼һ׾ЩһܹȥǸӴĵ¿ƼһܹӵֻС˵֮веЩǵ¼֮ʱܣ֮ôףΪĹΨһˣûгԶŵĵжвСĿ־УϾǸδµŮиʵıܻðȫС
ŻĬһСѾͷİɣҲ᲻ģһܿͺúôھаɣ˺ġ
Դͷ׳֮˸绰ëӻȥ뿪ˣ绰׸ë˵ܾпϾиŮԽչˣСѾͷҲԵúȤëֻӲͷƤӦ
ѧУ״˸绰ոͣ˵ַڿȹݵ͵ʱ䣬һֱ˼û׵⣬ͨصǳϮѾڴ̵źͽ͢ѾעתƵˣҲȷʾʸѾͽ͢ʹ̵źһļϴ嶫ңΪƻ֮İʯƻǵļƻ϶֮졣
һװͦһŷ緶ĳɹǰҪһɽûлͷ⵽Ϯˣ׼ȷ˵⵽ˡ
ûһ⣬һĿȣЦ˴Ϣ͢Ѿɳ̷ֱ˻ĹĹУϽк챱п贫ԺĿԺô򵥣ʵǽתƵúͻĹйӦϰ˶ĿעʴʽΪعɼŵĻɶʼڽܿЩعɼŵʽȵʱŻЩ֮еľŦŽоԵĴѹǲΧ֮Եһط
أüôӵҵĿعɼô࣬ô֪ǵʱ
üëһ˸㣬ֻǽ͢Ļֶκҵԣ̵ŰݵĽɫǲбİɱֶΣֶΰɱһЩӵﵽǿƵĿģ֮⣬д̵ڲ룬Ҳ²⣬͢ʵڴ̵ţҪʽ治һе̵ſ϶еĻʽ֧֣͢Ͳ˵ˣŷ޻󲿷ֲŶܵ͢ӻģ͢һ仰Ǿ͵þľĳǮǰжǳʯͷ籩ǽ͢İвŷ޼Űйͬ԰ʯ͹˾ʱ°ʯͳʽһֱήҲ񣬻͢ĳܽʯͳŷޣУ͢ͻ˰ʯ͹˾ٷ֮ʮرʯ͹˾øл͢ǲǺܻЦ
ͼԣⳡУϲԵǽ͢ʹ̵ʵаиʽۺĲţʵսвǣҵһƶûУǱֵ֧Ĳ̫ˣҺ׳ǵĵط
ҲµĲϮӦǺͻʸйذɣһﾪˡ
֣أҿװƵӰˡ׵ͷ͵Ĵ֪ô򵥵ƲֻҪ̵֪źͽ͢ұ©Ŀ꣬ôʣµľֻлʸˣΪʸҵĴˣʸȻҪֶԸˡ
˵˵ʸɡ׷¿ȣȤ
˵ʸͷЩصʸ򵥰ĻıǰéģȮӣʸˣʸܲΪУΪżң伫ᵺ˺ˣʸƹܻĹȻԴ̳һ֦㣬ѹҵĻźżҵĶҵ죬ڵĻʸҲ򵥣ǰʸܲԼµĵһѵʲôȻ֪֪鳤
飿׾ȵ
΢ͷȻһֱ֪ʸȥôһֱעʸҵĶȻǵʸܲΪ˶ԸżѵľӢӣż󣬻ʸܲͽ֧ų˻ĹֱרŴ¸Ͱɱǵսǿսһڽɱ˽ɣīһǧĿֲϮǺ͵˺һ˸ɵһ֧һǧ˶ĹӶӣԽϺ¼ʮ˻ٶ׽һٶɻҴʹʮСս¼к֧֮ܶܶ࣬սʵھӢ鱨飬Ȼ׵սӢ鱨֮ʮٳǡ˵еԺ
׵һۣܵ׵İ۹ȻǾˣ֪ǿ֧Ӣ鱨Ķ֣ʱֻǿġ
жˣʵ
ʮӣҲ٣˵ϣ˵ʵ̭ȥʸ̶ܹΪ鳤СӰҡͷ̾ϢӢϧĸо
һɽֻһ̾ᣬǰɣҿǿܷȫˣϾҲǾӢ鱨һԱˣӦҪɼ׷ºĿȱվϷʵ
һļٵģ
ЦǵȻǼٵģҵԴûӵӲģóʱԻ֣ڴ̵źͽ͢Ҫ׼׷ɱˣĻʱȥԸǡ
߳ȹݵʱ׻ͷЦ׼ȥϽһٸһϲ
СӣֵθڣЦϵһݱֽͷϺȻдšľϴӶľɭʽӹܺʢţϵһ̱


117 ϸҵ
Ҳ֪㲻޲ʷ˫ϬһͨҪҶʱ򣬶ҲûлѧУͷֿ׾׼ȥãҪȥϽУȻҪͬ׼绰ģĵ绰ˡ
绰УףȥԼûи׷Ļᡣ
Ҷϵ绰֮Ӳͷǰ˵ģе¼ϾļҲŵһͻ쾮ѧ˾дϿԼĹ˾һǾͲ֪λشˣļϹغŻܷѹȺ۵ʤܷҲܷͬܵĵһܴʾ
ãվڹ㳡ҪҪȥʱ򣬱ת˳Ц֡
ɲǼ׸оЦǶôƻС߹ȥٺЦҾͲȥ˰ɣöСͺˣʸʱ䣬
СȥϽзͬѰԷܲᶨҪ̸ʺϣЩãеҪ㽻
أʶʵ
³ʱЩۣϢһ鶼λСȥϽеĺ̸˾Ҹϸ˵ף߽á
ɿֻҪļϵ飬Ƕ¡
ʱĶڻĽӿһϣ׽æе飬ܵߣֵþûˣһΪȥϽеأ
Ȼȥ㾫񣬵Щ㲣ȦҲɼӦûкú˯ǽʱֻһɫϥȹһ˵ıů˿࣬Ȼůյ״˿һĨӿĿڣôôࣿ
һ㶣Щֻһ϶ѣûиоκβ񰡣
ɵϣǱıǮһˣٺҲֲŮӰҹϵø죬ҪҪȥϢһ£ױʶһ¶յģ뵽߾֣Ķļ
ˣͱģȥݺ衣ģæµƺһɨգ߳ȥʱͻȻסĲˣ㻹ȥϢɣ㲻ȥϢͲȥϽУʹҳҲ⡣
һԿЦҶȰСöΣСǲ
׵ͱĸһչЦǺðɣСʱҪһкܶûأ
׷ſֵͷһԸһ
ᡮɡһ£漴ת߽ϢΪϣѾûˣڿףǹĪİȫ֮Ҳ۽ǣʹƤǳأֻҪߣ֪еѶӭж⡣
ߺ󣬱巽̾ɽˮ·һת۵㻹Ƿɶ˻ȡأŶ³СæӲ˶ЩйˣԶֻסǻĹ⻷ӵй⻷ʱܶ˶մϹ⻷һ֦ͷ⻷ֻ֮ᱣһԼѰҳ·桯ⶫȻһɱܴҲ
׵͵ɶ˻Ҳһ˵ǻȡôӴҵĸҪһǲܵģŶѾȫ֮ߣֻҪܶʱѹѣҪľȡʱ䡣
һҡͷЦСӣᣬһûҪˣ뵱ԽһĶǵսɱеǷݼ飬ʱʢѹԴǰ壬ڵǻԽԽˣ㲻ʧܣ
Ϊ˲о仰С̩ɽںë֮˵𣿱ֻʧܵĻǾֵ̫ˣʹҪʧҲҪҵʧûһ壬ǵȷǺʧܵġ΢΢һЦ
ЦľֹˮʯȻѧĹѧĸ֣ľȷһĶӿԱȵģҵľ֣Ͳȵˣ㻹ᣬźܴռ䣬Ǳޣ忴㡣
Ȼ˳ǫ˵Цˣ嵱ɵǶǷṦΰĴ£ֻССֻڷԣʲôǱޡ
ˣ̸Щ˵°ɡһɨ⣬׵˼˿öϽ֮вһˡ
𶫷ոշµϵ˿СҪȥ̸еĺϽһרԸֲĳһȫǿҵϸҵεĺĿǻὫһȫµּϸҵϸҵÿĸֲİٷ֮ʮĸֲҲύܵܶǰĸֲԴǵ¹ڵģڵ¹Ǳ߲֪ʲô齫ṩֲԴֹ¹ȫֲ֪ܶĳ̶ṩĺͼ˼ȥֻ˶ѡ˹ϽиҵͷϸҵȻϸҵĿǰּȲϵ¹͵ģ֮ǰ͵¹˺ҲǲٵּȻΥԼֹͻĺּȥҲţ罫ּŪϸҵṩĸֲԴҲ˫ܶࡣ
᲻ʧҵԭǵּͲǸ滪˼ڣϸҵҲҪּ˵
ЦǺͻĺԼޣÿṩĸֲܼʮԪΥԼͬ۸㣬ҪΥԼҲһǧİٶԪΥԼȻǵ׼ֹ۸񣬵ĿǰԲḶΥԼԼʹǷǻ¶ȥļҲŵģϸҵͶּѾã˫һûᣬôܲأ
׵ͷȷôһΥԼǵ¹ҵۺҲôӴʽſ϶Ҳ˴¹ҵŲòֹͻĺ򣬶ƺҲưͳԻп಻˵ˣ˵ռݾԵƣϸҵĺ̸Ӧû˳ŶԣΪʲôһ׾˵ϣãأ
˵Щƺ̸еصɣЦ
㣬ЦȻܴ˵ռ˾Եƣϸҵıܲ򵥣ϸҵкڰﱳϽбڰкܴĹϵҾµʱǿСһŮӣˣЩ˴򽻵СԿҲǲԸԿСȥҪرעҪرС硣
ڰǻһĨµЦݣʵҲϲЩ˴򽻵


118 Ͻ
׳һ裬ĵӣ΢΢һЦӵײĵģӴʱˣҲͽһЩ˽⣬ģɢɢ״̬ʵһŽģ˿̵һ˼νӴϸҵ硣
äĿԴ˵ķУŸ߰äĿԸĴ˲ܸӮȡ˵ΣһȵİõޱȣҲһֱ˶һεĸо̳ѧ쾮꣬жƶˣǶչֳֿ裬ʵ˼ԸżֳƦһɢҲԻ˵һ
׺±ԸݵⱭƷЦĹǧڰһֱǸܳҵǻа֮ǶηӭͷΧڻȡԼ棬ԶʮͰʮĩ۵ĺڰžͲһζѭԭеĹڳԺںͱϷӴʵкڰƲõķ϶ѰһƸߵ㣬ҵģʽӪʽӪţԼɫԴͶԱӪ¶ĳڹ˾𣬶Ʒ˽ȻɫҵԴǴĲȡıνһ֣ӳ˵ĽǶȿЩڰвʧΪһܳˣǴεĽǶȿǾΥɵĲ֯ôڰһֱò˥ǵĴ֮⣬Ҫ̬ȣϽк޼ô꣬һͨ˲ٹԱɣ
̾ʵϽег򲩿ƼŶ³ŷѯĶŷŷ62꣬ûҪ˾ĻˣŷҺͻʸһ򽻺ãʱ磬֮һֱûȢϥ޶ŮŷһֱŷѯӿŷҲ򵥣ŷǾίһѽΣλȨأŷϽегŷĶŷѯڻʸҵӰҲ̳ϳ¶â򲩿ƼӪɾмȻԴͻźͶҵĵĴҵŷѯиѧĶŷ˷ˣǵһμ˵Ǹ»ʵʾŷҵ³ɳģͱˡ
̸ܣ⻹̸𣿲绻˰ɣǺ뻢ıƤƵ֪Ͻ˼ҵĵ̻ȥƨɣǲû
ҡҡͷϸҵֻйҹŷй֮еģǲϸҵΪŷܾͻĺһ壬Ҳһ壬үεŷŶˣŷô˶ԻŽзѵĻǶүӾнȳŷȻڳŷԣʵΣգкܶ಻ŷҵĵط㣬ŷϼһﲻ᲻֪ǾԲϸҵΪѻĺ෴ϻԻŵĺʾӭŷûмˣΪЩС¶öүץѱ⼸Ϊŷһȡʱ䣬ֵ᷸ͼĴ󡣡
ͻȻ׹ЦŴĴָ̻ȳ²֣Žһ¡ŷ𡯵ŻһϸҵˣҲˣʲôˣ԰ɣҪģȥնɣ
Цһ䣬׵ɫһ
ЦеҪģϸҵŷ֮Ѱһƽ㣬һŷôôϸҵ̸Ҳͻ˳ܶࡣңʱŷȻﲻﻪţǻԳ̬֪ΪòΪ֪϶ϼһý
ЦȴЦ꣬ʲôư취˭ģ뽫ﰡ涷ǶϷǲڻڰɹ˻ãķ˵һŭκһƽһбǿԼʬ˶ûУϼһﻹЦó
ƵӣЦףİɣܹܲСհɣֻܲϸҵ̸жѣһϵͻ¼͵ˡ
ֲͷۣЩ͹类ȥһ׿Ц
ʲô취ʵ
㶼ûУһʲô취û취ֻôˣοҪнˮָݺݵ
û⣬屶ԣҪɱ𣿡ͷʵ
Ҫɽơ׺ٺһЦĿʼЩǶ±ǿСͷϷսŰܣŰսһСǿֵۻֵ״̬ˣ͢ʹ̵壬οһССϸҵˣҲŷֻϺЩͷʹѡ
뿪õʱ򶫷ỹûҲûдúϢǰҰƵ꣬һϣ׶ҰƵ̸ô̼յϷëȥģһƨźʵʵھУʱעʸĶͱСѾͷİȫ
գһܷϽеĿͻϣ׺ͶٲȻһԳε°λϣһµĿǰġʱܿͶ룬ͬѧ۾Ŀתڻ߶Ŀս㣬YY˻棬ʱʱһߵĶᣬԺǻдƷһӱ˶ᣬһӱйǵιԣһֱ˼ȴĺѩǲ֪յĺӨлСѾͷƷĻ֡
Сʱ󣬿ͻϽֶ
øٷչĳе·ϣķͬѧĲ񣬶һĿһ飬Сǰߣֻεˡ̸ȫԡ쳣ƣԼȥײ֪
˵Ͻȫʱ֮ﴦͭζǼҰԺݳ޵ĳǼͳĳ֮ǡ衯Ҳǹġá


119 ̲
ٽԪľ綳һĴƣȣϽоͲͬȻ¶ҲͣǱ𾩶УѾ׸оҸˡ
ȥףھƵĴϣ˼ȴǼתͶĵû֪ͨϸҵֻǺԼ̸ʱ䣬󣬶ʱ㹻ȥܶ׼
Ѿԡҿˮ׼ϴˮ裬վڴǰԶԶ̲Ͷ飬겻ѣǼãĻڣƼóĵȶΪһħôУ޷ľܵͽ͢ƵĻǻһʲôľأ۵̨Ӣ׺͵ռô궼Ǻòײջģоּ˲ɵģһܵ˺ۡ
ʷĹȻٴݣռʺڵľÿǾͲһˣֻռ죬ٹ÷߿źһܵÿƵĻǾͲһˣѾǾϵˣ㷢ٴûͬ㣬ɵӰ֮Ը˺޻֮ʮ͵սʵسưŷռӢʱӢΪԾȣ˹徭ÿƵľһܺõʷ֤񵱳ǿضûܴ˹ӴĲŵ۹ռӢף֪˹徭ÿµӢжǿ
ĹľòͬնһƣǾ桭붼׾һɺ˵Ұģ̫ˡ
ϽеҹȻûоûպ徲ֹˮûйӹ׷ۣд͸©ݳ˶
׺ͶסľƵ̲ϣһڴǰۿ̲ҹ飬ʱĶỹһɵ˯£ϴͷɢţһˮܽذ㶯ˣָ߹ŵǷ϶ֵͶŮԵ
̲Щ£ȤǣŶǳȥɢɢɣ
һ㶣ҡͷһйϸҵһЩϸûأĻȥ棿
ƵЩϣԼһɵĿռ䣬˼Ҷ˵Ͻû̲ǾͶͣʱҲ˵ƻ˳͵Щȥ⼸úһ£ЩҶѾһֲ©ļˣģʱ̸еʱ򲻻¾սġ
ģŰɡ
бҪƭ𣿡Ʋ
Ǻðɣȥ·˵߽꣬Լķ䣬סһ׷һһ䣬˼ǲɫǡлɳˡ
ʱһˮ˵ĺɫףһװɫп㣬̤һ˫Сѥţ޳ʱչ©ɣ˵ɶˣһ߹ӺʸԵʱжŮ˵ζ
ÿζ᲻װ綼ͬѧ񾭣һδεĸԼҪ侲һŮǰôûϢ
߰ɡ׵ֱۣһЦСЦֳϣÿ׿¶֡ɫǱʡΪ֪ŮΪüݣһŮ˵װܹԼĶǷǳԺһ¡
ʱ̲ϵҹƶˣۼĻ˿̲ϵ··ξ֮У׺ͶᲢ̲ϣһ̵ķƽֻһ̵ľƽ͵ģûıûĽ̲ϵһͶֻͨĴѧ
Ϭ㣬ᾲעԶƽĽ棬ף˵ҲǶҵС㣬һлֵͯ꣬¶ĳഺڣпϴѧļǿ׷̬ǡ᲻һģ
Цһ澵ӣЦͻЦޣҲޣǵܼ򵥣ȥֻΪ̵һҸ˵Զǲ󼰵ĸ߶ȣҲ˳Ļ룬ҲôݽŮƽĲƸʱ䣬ǡǡģǽֲƸӻһյʱ򣬻ͷŻ֣ᷢԭһѾˡ
Ҹģ𣿡û±һݳޣһ־ĶɵɵʵСбǻɳŮȻǧ粻ͬŮԵļѣƽһҸ̳ϵĹĶ̬Ŀĵӡǡ
һ㶣䲻Ļǹ̾ϢȷӦͷӵĻУҲԼѧ֪ʶҸùҸţһȺ֪ÿ°ǣԲᴦȨı沢棬ıѪȹĺڰ硣
ʶ§ЩĶᣬЦҲ죬ȱ٣õʲôͻʧȥʲôҪԼҪʲôѾӵƽŮһ޷ӵеĲƸ͵λҸ᲻ߣֻҪΰգԲָߡ
ߵĺܴ󣬱§ţе쳣ů⼸Ϊ̸е飬ƣ룬ѵƽʱ⣬עǰʱż֮´һ˿С˵˧ף˵ţҲԼѾҵһļ
ʱһҡ˴Ծﻹ߶šԸճɾʷԣеѾƣס˵󣬵˼ңҲд仰ߡ
ͣ½ŲŲĺЦ5Ǯһơ
΢΢һЦͳʮǮ
˴ЯĴóɫӺ֧ʵݸ׺Ͷᡣ
ɻĶᣬЦǰպһϷ˵ֻҪдһ˵ֺһԸϣԸͻʵ֣ڵ˶ϲϷҲģզҲ׷Ѱԡ
һЦӹӺͱʣӡУɳֽʿƭϷģȻѪϷ



120 繫
һ䲻֪ĻĻ׵ͷü˰Σҡҡͷ§ԵĶ᣺ǻȥɣϸҵ̸лʱ䣬ǻһЩ׼ҲúϢһ¡
ͷ
Ȼ׼תȥʱԭ㾲ݵȴһɧԶܶ˵ļЩܵʲôŰ㣬׷״̲ɢȥԭе̲˲üžֻԶһȺźװֵУһŮӷŭĽ
׺Ͷͣ½Ų̧ͷȥֻڲԶĵطһȺǰıڼһŮӻǵķһȺСں棬ۿȥѹѹһƬ
ӣܰܣҪǿΡٵϣȺȽּһ飬Ȼӽ費һѧװʲôߣΡٿĸ費顣
ȺǰһδָűŵŮӣƿڴԽԽߡ
ŮͷɢģҵĽȴ˿ȺޣúǻбӦġ
Ӧδ󺺹һЦϽл˭ǱӦΡ֪ʲôбӦ
һȺҲŹЦδЩϧεõģһرˬΡָҪֽһ᲻ô档
Ů仰Ҳ˵
Ⱥ˼Ůͣ׺ͶվĵطԶȴʲôŶСֵ߰ɡ
ȴĿתǸͷɢŮӣв̵ףÿǾȾɣȺһ֪ǺˣҪŮӽ
Цһ˭ôĿŵɱˣȻǱغڰˣȥÿ첻ֽ֪жٱ׳ʬ壬˭վ˵䣿ͺڰմϹϵҲܣûκ˻ͬ顣Ҳΰľÿ˶Ҫȥν壬ǻ˵ĴھûʲôˣҲʲôˣʱǸ
ǡǿҧ촽˾ͲӦüȰ
һƬѹѹĺˣ׿Ц̣ôࣿôȣ
ɲ׻⼸ʮڰԱ㲻ɱЩ̵ųԱһĻӡԺ
ȣײòͶúãٿһɣ
̡
ͻȻһ󼱴ٵɲ˦һƯƯ˦β̲ͣϣһһݿʣһЦݵӣһµϽγͣ£ĸģĽ׳꣬󣬳һȺȥ
ӣȺæΡ١
ӵͷʵأ
ǸδָűŵŮЦΡ٣ǻܣӲ˰죬ãץˡ
ǰӣŮԼΡ㲻ú㣬ҲŹ㡣
ΡסŮӵͷԴаЦÿҶΡ˲ֹҶʫһһúúõģ㲻һƴѧĸ߲úÿ㣬УǰҶһȴ飬ӣ澡ʧҾ֪ߵغ֪ʲôв̣ҶΡˣϽлûôõģӦҪҵҡ
ž
׵ģΡһƺݺݳŮϣһ֣ŮˤڵϣѪ˳ͷɢģǿֲ
ΡæǰһѾסŮӵͷٴνӵݺݵ㲻Ҳϡ㣬Ҿ⼸ʮֵַǿ㣬㻹ûԼֽ
ŮӺݺݵƽӵĶΡͻȻ֪һΡֱۣݺֱҧʹĶΡæֲҽһħצŮĳ׺Ͷ˹
ڶڰСܴ󾪣æ׷˹ŮܵʱѾʶס׵ֱ۵Ⱦҡ
ϧæŮӲȥǵѪС㣬£ǻġ
һܵСܵߣȥץỳŮӣһ䣬һѾסСܵĸ첲һڶƤϣʹСܱݺ߷˳ȥڵʹš
תͷעȺڰСܣԴһŮӣûԣ
ڰСܵͷǸδǰĮʶֹסŲǾıʱʱΪˣЦԣñ£һ֪ʲôˡԡģ
޳ܡ
ȻδȴûһԵѾһĨߣһʱ׶ѾɱģȺҪôײܣһͲ֮δ󺺵ĳԲѷȻѾʼ˼ǰùһˡ
ٺ١δһЦֵֵǣϣſСӣȻСһ˭ȵ֣ĵڶ־˭ϡ
ͤͤĶǾı׶ʱ̼ȺԵСܣһѷ䳯Χȥ
ȻһҽŹѵ֮ЩȥСһɳǶȾǶ˸첲Щ߹ֱӱ׻ϣѾˣֻ̱ûɱѾĪĴȱ
κǰһʮСȫڵδĿɿڴǰһĻ׵ĳٶ̫죬̫׼һȭһŽģûзӦЩƽʱϾӢС˲ͱ̵ˡ
ײУЩʣµСҲҳȥˣҲҪܲǣǰ֮ǰδ亹˲ð˳ߵˣ赭дͻһƬС֣ܵɲһ˿ġ
ŵһƬҽϵСܣűδ󺺵
ʱǸΡһ֮ɫ˹һʹСܺһ亹ıδ󺺣ٿһĮףΡ֪λֵˣ
ΡΪϽڰȻ㸸ĴҲܵô˵׷磬ϽȻһ֦㣬ֻ죬ǲԺ޼ɣϾŷôһ棬ΪΪԶĺڰҲһ˫۽𾦣ʲô˿Զʲô˲ǿԷֱһЩġ
ǰһƸ߰Į̬һȺڰԱȻ壬ҳǡôǿʵսԶԶﲻһģǳȻɢ˧ӽΪһչֳֹ춼öΡʱ
Ρ֪Ͻгһ⣬һֽɫӵܺ͸ˣʱ˱ԼڰүӲ


121 Ҷʫ
˵ȹٱȲˣ˵Լٴȥ˾в֪ԭЩʲôǣȸȲϽˣ˵ԼǮȥϽв֪ԭЩȺĽڼҺҵһֱǸˡ
ڵĶΡʶ׵ĳٶ߸ˣԺѰʼҲϽеĹٶ͸֮ôһƽʱЩ˵ĽӴҲ٣ͬĻһ𸯰ܳɳģвʶĵ
Ρһʣ׵һӾοͶѣҳݡ
˷ĻشöΡƶݲ򵥣ΪرϡСиһԻĵطԵҲóȻףָŶỳŮЦ̨ϲŮ˵˱ǣҶΡ˫ַϣȻЩᣬȸ̨ˣŮ˾͵͸̨һݼϽҶΡ˵ϼ仰ԺҪĵطңû£Ҿˡ
˵꣬һ۴˿οŮӵĶᣬǷӺĶ
ΡҲ̵ܴܹһƬСܵ򵥣Ȼ֪ԼĸܲףΪһŮˣΡôɵȲ˵᲻ܾˣһĳǵĺŹӻټүԼ鷳ˣԼǺڰݣҪҽŪǼ򵥵ýײ˳ˮ飬пܻ׵ĺøС
ֻõģʵȴǲпģΡѹû飬ָǸԶԲѷıδҪҲԣȰһ˵ͱ
ŶΡıӰЦɱҿԿǸѡ
ΡתɫһѿСӲҲˣƣ浱Լϻıڡ塯֣ԼСҲˣ˼ҿ⣬ɱԼСǲǽ¸ĺ
¶ΡֵܣһߣҾǸӲƽϣ㲻ҪƣﲻǾУϽС
׵˺õŵûУëһѣͱ°ɣΪ£Ҳ֪˾жˣƣŮ·˼һŮӱôһү۸ҪͶ˵ƣһԲѷңкβ𣿡
㡭Ρתͷ䶢ס
Ǹδ̲סˣƽʱ۸˵ķݣб۸ķݣǸͲˬˣ»ȭͷͳ׳˹ȥ
ಡ
Ȼ嵽ǰһʱһѩķɵ֪˳׼Ĳڴ󺺵üϣȭͷ̧ڿл̱ȥˤڵϣĿ
ͻľ֮⣬˽ĿͶ׵󣬾һûӦĶҲʶȥ
ֻʮԶĵطһǺ˧аЦİһˮµĿۼϵԱߡ
Ц֪Сˣôõ֣˼飬׼ǲȻԶԶңǰѵѾ͸ȥˡ
Ͻа벽ɽƲϺзҲֻֻܹ֣һӣˡ
ʱаһĶΡڷӦ˹˲ʧȥĴ󺺺󣬾ŭӣͳǹָףŭŲھͱ㣿
ĸҲ׼̬
ɽˮмȰ㻹⣬Ҹұ֤㻹ûпǹ֮ǰѵѾüģԡ
Цҿɲұ֤˵вУܶǹĸֶĵˣûǲҪսѶȼֵ͵Ϸ
Ρɲȷôһ˵治ҿǹǸδ󺺵Ѿףǰ˶ɱǱҪͨģּһҲ֪ðģ
׳һŭȴ޿κεĶΡֵɫˣߵķҾˣлһȥݷõģټŶ
ڶΡ£׼ﳤȥһ㶼½󱳱©ǵǹ£Ρָ˶ûпǹɫ°Ǹδ󺺵ʬӽֽᣬҲ뿪СΪĵط
ϽĺڰүԼĵϱƵòҿǹǺεȵ衣
صƵ֮󣬶ѾԹȥŮӷڴϣһˮһëŮѾϣߵЩ̫ˣǸŮӰ
ʱ׷лῴŮӵòȻԹȥΡҲϸߣǲˮܽصʣϵȻҳͰ߲Ѫ͵˿ȶĲֻСһѣⲻ鶯˵ζ
̲ס죬Ȼһ˷ŮˣҲѹֶΡޣɱ֮졣
˿Ů·üȳȥҪ·
ȥ𣿡ʵܹ۸Ļǿǻġ
һۣȵȥ
ڨڨЦţһµɽӳ˷䡣
Źص׺źҡҡͷͳһ̵ߵߣɺأ
ѾסڸľƵ꣬ҽľͳ䣬û뵽үɩӣǰС졣ɽЦ
ɺȥһϸҵĵףܹӪʽһЩ׶ˣ̸УȥһϸҵĹϵΣ֪ϸҵжĳ͵ߣȥ̽̽ŷ٣ϽУôҲҪҸϼһ򽻵Ц
ףҾȥ졣ɽͷ漴̾ЩƵЩСϷûһսԣһ̼жҲǺ͵Щ˼ɱҲôǡ
ЦС磬ܹϽôǷǳۺģ˽ֻǱɽһǶѣ֪Ҳĸ֣罭ɽЩģȻĹ¶棬Ӻ͵ʱ˵֮ӣձȻڵû۷ʱǰԻͣӰǷǳԶġ
ɽÿɷĵͷû˵ҲֻǷɧѣȷЩԱ˵ȫһȼģּɱһƬ׾ٵġ
׵ɫˣȥɣԼжӦ䣬õҵʲôϢ㱨Ҿˡ
ɽߺһᣬķŷŴ򿪣һ˿ƣĶЦˡ
߽ȥʱŶһɫȹŮһױ󣬻һ־޵ĹʣȻûȫ׵ЩӰͣЩ̬иһϧĳ嶯ʱŮ컨壬˫񣬿Ϊ֮ǰ»ºŨصӰ
߹ȥʵʲô֣
ŮľȻĻشҽҶʫ


122 ϷԺУ
üݣԲ󣬻ȻɺǰڴҶʫŮЩۣ״еһĨ˾ͿԶ϶һвŻŮӣӵеָʫ黭һǸ͵Ĺŵˣáһ֦¶㣬ɽϳݲΪ
Ĺŵζʹ˲뵽˺ʱڵһ޺Էࡣ
Ҷʫ컨壬ûԼˣҲ˵ܹӶΡħצֻӳһʱˣףԶΡĺǲŹģһصѧУΡǻ
׺ôһӵйŵζŮͺڰйҹԵºҲʵôˣҪأ
Ҳ֪ҪɱңϽϷԺһѧǰһϽϷԺʼΡһֱҲţ꣬ҶûдӦŮѣΪҺ֪ǺڰӣҲͺڰҹʹΡһҾǶûһøУⲻں⣬ǲǿģǿİֻһ߽ȥһֱź΢ĹϵҶʫ˵Ƕˡ
ȻΪ˺ܶ£̻ҲҽѵһЩͼıˣҴûǿȹκ£ʱжˡǺ˽ܶ಻Ϊ֪飬ŪŮ˵ĸ飬ɱֻƾԼϲãаԵĿҺܺ£Լһ̤ȥͻԼҲΪŪ֮еһԱһֱûдӦֻ밲ıҵ뿪ط
Ҷʫƽ˵ţû˸Уûпߣе˫ǿ˵УʱƵңҴӦŮѣӦϾֻһͱҵˣֻҪһͿ뿪طԶּ尾ˡǽһҵʱɫ˵ҲӦɱң꣬װİ׳գܶ˿ڰүΪҲһֻŻңԾûԷѧУû뵽ξȻģ͵͵ңұƵ̲ϣںǶˣллǣ
Ůʷһ̾û뵽ŮҲڿຣǻڵģ־ϵĥԶԶϵĥÿ̹ģΡֻүûʧȥҵȷѵãȻҪĿҲǶΡˣֻԼĵŮ˲ŻὫŪŮ˻ֿĵȺֻûнĵȴȻͬĽ򰮳ɺޣ뽫أּ˵뷨ҲֻＫȲƽ˲ó
ֻϧҶʫû뵽ĮȻ֮ŭıͽƽĶΡɱ֮
Ժ治֪ô죬ҲѧҵǻѧУ¶Ρٴңںܺ£ҵ׸ô죿Ů˵ţͻȻͷΡвüǿԴǺò׼ɵѧҵΪ¶Ļġ
Ҷʫӣֿͬʼˣ۰ͰͿ׵ף취ɣ
εʲô취ܲһֱ߱ɣһʱ㲻һֱӵİ취ǰѶΡɱˣϽУĵ̣ɱ˶ΡǳǧСܲƴҾǲܰôͷ鷳
Ǿû취ˣü
ڵϺڰֱӵİ취ҲˣҪΡٲ㣬뿪ϽС
СҶʫͻȻЩҾ뿪ϽУֻһͱҵˣҲܷѧҵѧУ֪˵жô֮𣿰˵жôʹ𣿡
̯̯֣ͻȻЩҪûˣʲôûˣЩڰӿɲʴȣֲֹϽϷԺԵطȥѧܹϽϷԺѧУ𣿡
Ҷʫһף˵
ųҶʫװ̾һϢɣҿܲܰҶΡ̸̸Ź㣬ܹı뷨Ҳòˡ
һϣڴû˯š
賿ҶʫִҪѧУ׺ͶҲû취ŮǿһͷţڶҪ£ҶʫѧУ
ȥϽϷԺĳϡҶʫһֱĬ˿Ȼһ˿Ѫӣ˵Ҳû㿪ڣ¿˾ʱʱĿ͸ӾˣΪһԳܵС¡
ϽϷԺҶʫԴǰߣȫûиţͬѧҲƣ̱ȶỹҪź򣬲ǵùҲȻײ»֪ܲļȥò˵Ųһ
׷ҶʫĽŲƣЦ˵Ǻܶ࣬һ·˺üȻǳŮУ֮һˣѧʲôģ
ҶʫϵżҲ衣
ݰãǰ;һΪȻı
ڳЦңڷңҶʫͣ½ŲףЩߵ֪ǺǲһǸˣһȣԶΪȶʲôļõǰ̡أˣײˣСΪѧҵҵֻᱻѹϵײײûԱʲôԼδãΨһģҪǿпȥûʸ˵ʲô
ҶʫһĪ䣬ɶͷԣԼǿ佱أΪԼڳ񾭲һ
ҲƽϣҪ˵Ļû˭ͯʱЩ¸Ӽѣ
һ·ϣĬҶʫһǰһγһķ羰ߣǰԱҶʫϽϷԺУȻһ·ڶͬ˽ĿһĬίҶʫ֮⣬֪ðӣֻܶ˶ֻԶԶżͶһͬĿ⣬Ҷʫڰйҹ鲢ܣҲѧУʹˣУŮ;ۼһȺ缢ƿʵˡ


123 ŷ
ûԸҶʫᣬΪſڵĴһ˫Ҫ˵˫ͬѧޱƵֹס˽Ų¥£صҶʫֻϴԼĺ룬ҶʫʲôѿΡ鷳ĻԵһʱ绰Լ
Ҷʫмͷתᡣ
ǵԽӰһŮ̫ˣڰӲϣ㲻˺ҲջᾫѣȻԼҪǾͳһ㣬ȵϸҵ̸н󣬿ܲþѧУĹϵŪϷԺһֻǵûѧҵѣȲϽϷԺľϷԺ˵ѡ뿪ġ
صƵʱ򣬶һɫƷǰϣײɫߵнӹƣĵطһںЦʵ㲻ôģϸҵѾˣǺͻô˲ֹһأֺ˵ڱף˶ԣֻҪ㹻Э
ô˵ӹеĺƣɴϣĵס
Цϸҵı׶ּ̫󣬵Ȼ˵ȹЩ͸ֲҵ¹͵ּӡȵּ˲ֹһΣȹڵˮƽ˵ϸҵǿǰéģԣϸҵҪгǸص⣬Ϊ׶ˣϸҵһֱûнгơ
ŵľžƱʾ׼׵ԣּϸҵ˵һڱ̸ֻͣԭÿṩİٷ֮ʮһЩҲ֮ͣ뷨˻ڶֲĹӦܾ̾Ķ֮⣬ҲΪСѾͷ̸Уǵĵ϶ǳԶˡ
ҡ
۾ЦһܵĻǾ̸вɹҲȡӲֶλ㣬ҪЮ㽻ںɽְֱһ̳ϹõıֶΣ֮еּڱصá
Ҳ̫СˡƯһںƣȻѾµǵ뷨˵Ҫô
ʱƱ֮еľѾˣ׽ӹƱٴεһ󣬼Ȼˣٷ֮ʮֻܼӲܼѾǻܹòǵôߣ˾ͲѰһңֻҪּ̼ҺԸͻﵽ׼ĸֲġּϸҵĸֲһͻʵķԾǽгΨһᣬǲӦҪıֶεĻֺγɣ
üϣϸҵĶ³ǸˣڹϻĶҲֻϸҵۺĵ̲ӴṩţĻЩ׽ˡ
׶žƱιһڣϲ˵˵ƽԶһߡ
ͶϽй죬ܵ׵㲦ȷ̸Ŀ󣬶ҲôѹԼϣ෴Ǹ˵ĺϽдУݳ޺ʱΪĳеȷ
̸еǰһϣǼһɺɽǿ֪ԼҪϢ󣬷öϵϸҵĶ³ģԼ˵ڶ̸ʱ䡣
գϽеҵϸҵİ칫ǰƺƵһӹϽյĳϽгӲҵϸҵӣԣϸҵĺ߲ܶ㶼ӭϸҵĶ³ĺත»Ĵɶ
ǸȥĲܸߣ׳ӣһװӣ洺磬ܹõϽгοһֱϵĸоκһ˽ҵı֧֣ôϵ;϶˳˳ˮϸҵҲ⣬ȻֺڰɽӲһ
վ߲ǰıһӲ΢ЦųϵĴ
ȴڶԱһһӳվú󣬴ӵڶĺγϷһͷЩ׵ˣ΢ЦЩŭƣ׼Ĺɫ󣬾ˬʣһװ³΢΢ǰĵͷ
ŷгӭȥ֡
ϽегŷҲǾίһŷ׵ܵܣ򲩿Ƽ³ŷѯĶ壬ӵŷ˷Ķүү
ŷĻӻ֣ЩɳƵЦζ³ȥ񲻴
ŷгݹٵԵʣ֪гϲȲ裬ľԱϵȵҪŷгȥƷƷ˸ơ
һһŷ𱳸˫ִǰϸҵֺİ칫ãĵָ߽á
ʱһ۵ĺɫµϳͣӵĺ棬ҡǽƻЦ̽˳һ۴ʱõŷ
ڸʻϵĶƵ㵽Ҫʲôô֪ŷҪϸҵĵģ
׺ٺЦҪһżӸĿϸҵΪϵȱݣ·չһƿûĴ֧֣ѻϽнڻķͶʴֽгΪѾ֪Ҫ̸еԵʣԿ϶ǰϽегõ֧֣ѡҪ̸ҲΪԭ򡣡
ɻҺĵ̸ʱ䶨㣬ڲһӣӼŷʱ䣬ôŷż
Ϊŷǰ׸Ī
ô֪ԽԽˣĪδ֪
׵Ҳ֪ǰһڵг̱ҶָƣΪӻȥһ쵼Լô߶ϻȥϽϲӲһˮ̵Ľչ״ʱ죬ҪȥϽһոսõĴͻ᳡μӼʽ֮ȥһ¶Ժۿļ
׵Ŀ̸öɰŴͣ˼Ŀס
ƲʲôѵģЩҴõģԣһʱ䣬ֻнʱŷ𣬶ҲֻһλǰŷʾܡѺáӣ
ٻİ취𣿡ſɰü
гŷǸʱеˣԾʱ֣뼫ֺŷĻȡ̸֧֣е϶û͸©ŷֻҪ֪ǺŷźܡܡĹϵ̸ϾͿԻȡܴĳ룬ֻҪһֽͬһǩľºŷ뷴Ҳûлᡣ
˵꣬׽թЦ
идףڲŷܾ߱һıӵеǱʡ


124 
׺Ͷڰµϳ£ŷ׵ǺеӣŸųﲥŵĪصڶʮһЭʼЩʱʱһϸҵ칫õĴţ⻬ӣЩ̽Сආ
󣬶ỹ̲סɻʵףҪŷǲ䲻ȵӣô죿ŷұͺǶҲͣүүһֱѾĻѰŷҵıӣҵεжһǲҺɫУǲʵ䷴ˣ
յΪŻϱֳܵӰǵġżֳ䲻ȵӣ෴ӭ֪ûˣ⼸ŻеְȨȡ棬¶ǺСĽģ¶ѱүүСϽгλǺܶ˶봹ѵģ޲ȡ֮ζǺܲпģŷһһжǵĵûһøеĻô֤ȥүүͼӴ׵ĺ˵һô򵥵ĵŷôƻĺ겻֪ܲ
˵ţָָרЦҲµòЩкЩһгӵߣŷһһжͨЩ˴һгѡ˵ĶС
ʵĽ˵һҪ̸еأ
׷ۣôѾͷô䱿ˣöԴôôʣ͸ӲˣϸҵĿľĲ˵ŷҲҲλ֮ǰ£һЩĸ̳ϵĻϵĽԴ˵̸е鲻ڴŷⲻƲŷ˵ŷῪں̸е黹ûһ֮ǰѾһɵϲŸɵóͷİɣľԲ˵ġ
ô鶼Ĳ²ⷶΧڣôţҪһһƫ̸еĽͺԤˡ׵ĵǲոջ˵š
һǷĸĪҪУȵġҪԸЩϼ޻ͺ̳ۣҪǵƢԺ·ǡɣ֮ǰҶǵѾһˡ
ʱ׿ʱ䣬Ѿˣ˸µϳЦʱ䵽ˣҲˡ
׼ųſʱպ˵˵ЦЦͬŷһ߳ȥΪ˳ţŷͣһᣬ漴¶һȵı飬Ȼܸ˵ܹȥסŷ֣Цŷ壬ô̫ˣ
󿴵ĿɿڴѾͷôϷˣݼ治
ôһ֪ðѾͷסŷЩɻĻ´һ¶ᣬЦǶͷҵС᣿
ͷ벻ô겻ŷ廹ǵôҰֿǳ߶ˣ˵лŰݷһŷ壬û뵽ϣ̫ˡ
ʱĲŴһĪ֮лعѾͷҪԼ̸еľлŵǧôŷгʶ
˵仰ģŷִˣòһ߸ɿš
ƺеŷԲЦû뵽ôһߵСƺڶôˣŮʮ˱䣬ԽԽζˡϿңҶûϳ
Ǻǣŷ廹ôʣһҲϵ㿴϶ûأЦ
ŷҿ˿ʵôϽˣʲô
ָָЦǴҰְζ³̸ģ³鲻Ծˣֻû뵽ײŷ塣ŷأôҪŰݷŷ壬ݱ裿
ŷڰֵ˲ˣ¾æɣԼһ߶Ӵʱ䶼ˣͲСѾͷгˣпգŷԸϴ
õġЦеĵͷŷҡҡ֣ŷ壬ټˡ
ŷϳǰһƵЦζ³ҵֶŮдһ¡
һһǿһЦݣúõļƻŷһĻȫ̴ˣѰ˼ŻԭƻС
ŷϳϵЦݷһɢȥźӾжЦɫҲʼ˾ͺһ
ȵʧҰ׺Ͷ᷽һۣ΢΢һЦ
æ齫˴֮ڣŷгԶҪúдĹˣ˵̸еģһһ룬˵Ѿͷŷǰ佱䣬ǵõŷֵ֧ĳɹʾʹˡ
ںܶǿ˶ǼԴķ϶꣬ϣܹõֽ֧õڻķͶʣϸҵгʱüޣԲò뷽跨ռȻ
βμ̸еϸҵ³ܲãܾĵĶνһٶвܵꡣ
׺Ͷºֱ⣬óļĹĿζ³κĿҲǳ͹˾˾ĸֲܷϻҪֻƷЩﲻ׼ζ³ҲһѾȫȨΪ׼
˵꣬óһϵݸģǵ¹ĸֲϣɫƷ϶ȫһı׼ּѾڻζ³ԸĻֲָŹ˾ҲȻ˵Ժ͵¹ֲıȼ磬Թ˾ڵ״г⡣
˵󣬶ᾲϣʱǸνҡҡеıʣüֶּ¹Ļ᲻ԣ漰ҵʱ¹׷ǵΣϸҵɳܲ𡣡
ʱһһЦе׿Цȫõģ¹漴ʹ֪Ҳųһ㣬ûκƿԣǼȻ׼Ǻʹûκκ֮ǡ
ǣνףʵ
ǻŵĶ³ף̸еĽһָ𡣡׿ʼںϹԵĶᶼʼİ޳ܡ
׽ŵĳλҲףּŶκһҵԪչҵ˵ֵǲɹģǿϸҵķչǰ;ͷḻĸֲԴѡϸҵϸҵ㹻ʽŶӣʱڹгݶ޴ĵӵһϯ֮Ҳȫûпܡ
׵һϯٴιڳ˵˼仰ֱָǵѨȷûһֱڹռСгǻжּϸҵۺ̣򿪹гĵ·ѡ


125 ҶʫΣ
Ҷһ̵˶ڵϸݸϣ׺ͶҲĲվߣŽ˶ŷġܡϵ󣬲òǻͼףΪϵôͶֵ̫
Ϻһһݸˣһ˵ǺſڵС㣬ҾͿżɽ˵ɣϸҵڻ׼ȷ⣬ǿǵЩΪѣڹڸֲг;ңϸҵҲһҶΪϸҵۺĳռϷ磬һÿֲ֮ʮŵĻڲϾͻṩӦʧڵһЩ顣
Цζ³˵ЦˣеñʧⱾǶ˫飬ĲƷƷʼղϹҰңǴ˹гôССĵ𣿡
ʱһոտϵĸܲƱϵ۾˵С㣬˵һ䣬ɣǻŰѰٷ֮ʮĳɰٷ֮ʮĺԼԴԭʮΪʮ꣬кô
ҡҡͷⲻܣȲҪ˵ʮĺԼڻᷢٱʣٷ֮ʮѾǻ͵Ҫ󣬻ÿҪĸֲһӴݣǵϸҵĳҲɻһҶ̣ԲſһֵĻ¸ֲĹӦ㣬ǻӰ컪ҵ
ǰ¹̵ֲĺÿڶʮ֣ϸҵȥÿֲĵٷ֮ʮҲֻһٰʮ֣ڻ˵Ѿ󽵵˺ܶ׼Ϊ£òܶͻǰܺ飬ϸҵһ㶼ûκˣ˵أζ³һЦ
ʱϵνڵС㣬Ĳ֪ǵԪչҵͲǿܶ඼ǿͶ̵ĴͶʲܱסʽϡǽгҲһһϦģһǷָٷ֮ʮ軪ӰϸҵʽʧǺֲġڻҲǴƻṩ޾ʽ𣬵ͷЩʽ©ϸҵ͵ŹŰɡ
ʱźľЦⱾðŷյģԽ󣬷ҲԽߣ棬ϸҵûУǻ̸ʲô֪ǳϸҵ֮⻹ʽҾͲ˵ˣ֪Ѿ͵ϲһֽԼ⣬ǩ˻ϸҵԺǺ飬ǩҲþۺɢѰˡٷ֮ʮһֲ٣źܶ˶Ըͻ
㡭νһŭָףֻѹͻû뵽һ仰ѻ˵ˡ
ˣˡʱ˼İڰ֣һνЦС㣬Ȼг⣬ĳǩĻǾʧˣٷʮʮϸҵǿԳܵġֻСҲ֪ϸҵʽ𱾾Ͳ㣬ҪڻķͶʣϣСŷг԰æ˵˵ûĳʹлˡ
һһϸҵôǱҵŷ϶ֵ֧ġ΢΢һЦﰵһ
һǳɣеĺͬǩ֮󽻸ᡣ
Խ졣
졣
֣ʹ˻ϸҵ˺ϵ̸Ҳһ䣬ֻΪⳡ̸УϸҵȻ˹гҲΪһĹڽ׵ҵ۹ϽеʱϸҵΪһҪ̤ʯеһŬΪ׵ҵ۹һļ¡
ı׺Ͷιһϸҵȵߵģлˡ
ڳϣѾûȥĵ˻̸ЩʲôԼһǩһжѳɶ֡
鼫ãĿǰõ˽Ҳ֤ԼΪһЩˣͷųЦݺĳӣǹĿ࿴˵̸ей̺ͽ׵Ԥ֮ڣƺÿһ򶼱ˡ
ո˵ϸҵ֮һʽʲôСԴʵ̸˵仰ʱû˷֤ǶԵģֻеơ
Цˣ磬̾Ͻж꣬Ʒ˽ȸֻɫҵ漰κһֶǱҵǵĺɫԴһ㲻ϸҵ٣ӴĺڽҪϸҵƯףϸҵʱҲҪʽǶ˫кô飬ҲǺܶڰԸҵйҹԭ򡣷Ϊ֮ǮձѺͿֳڻӴĺڰ˵ġ
ŶȻһԭһгƺⳡ̸ж˵ûһս԰
ոջصƵ꣬ױ׼ˮͺͶȥģ绰ȴǲʱ
һǸİĺ룬ιף˭
ιãҶʫ𣿡ԷһŮ
һ㶣ǰԼҶʫֻϣԷôҶʫأ´ǣʲô𣿡
ǾͺãҶʫѣҶ֪ôˣֻֻܲ뵽취һ£ֻһкĵ绰Ծʹ˹Ůȷ֮󷽲ЩЩ״Ρ
Ī˵ʲôҪţ˵
ʱŮžЩʧ̬ոұҪʫһȥģһУʫͱһȺɷĺץһγˣҶ֪ô£һ취ûУ뵽ʫֻܻˣϣҵܰˣȥȾɣȺһͲǺˡ
Ů˵˵ţ
ɫһ䣬æ׷ʵǳǸˣжã
̲ŸոߡŮش
ãȲҪһȻġ׹ҵ绰ɫЩ¡
ʱҲ߳ѿɫʵʲôˣ
׵̲ϾȵǸŮץˣϲ϶˸ɵġ
ɫһʵץȥˣ
֪˵ǳ̲ȥģֻ취ȥˡҡҡͷ
ἱæȥɣпŮѱһۿŨͬĵŮҲ⡣
ԼСģһҸ㡣˵꣬Կף˳ȥ
һֲֿٶǰϸҵ칫õ·ϣ״绰ɽɺˣ御쵽Ƶ걣ᣬɽɺ׵ķԸ£Ҳٸ̲ϣ̵ʱҵץߵҶʫ
Ҳ֪˶ٺƣ˼ְҵﶼǾĶǵƯƣֻ֪ԼһӣҲŮҪˡ
⣬ץҶʫĿ϶ǶΡҪٶҵΡֻҵʶˣĿǰֻкйϵѡ
ϸҵ칫˿Сʱǰ³ͳȥδһµɫٴ۷˶ǰѯʣĸÿһ׾ʱ¶ɷǴҳ
飡
ʱڶ³칫ֻĺν˻̸ոǩĺԼͻȻűһֱ߿һɷ˽


126 һŭ
ڵĳ־ǳϸ֮ģһôµɫһʱҲʧȥѯʵʱ䣬ֱס
׶˵ֱ߹ȥһĵ죬ңΡƽʱϲʲôط
ӣʲôſҸףνŷӦŭӣ׺
ңûʱĥ䣬һӣҲɱˣҪ˵Ļûһ鲨Ĺâ̼ɻ˫ۡ
ſҸףҽбˡûһ˼νæܹȥȥ׵ĸ첲
һ˦΢һӣȴǽνֱ˦ǽǽȥˤ˸ʺٴκΡ
νǱվŭӣĶΡĻ̲һҹܻᣬģĲҵƽʱϲȥ﷢ʲô񾭲
õ𰸺׿һνʱǱνԾһſģתﳤȥһĿɿڴϸӡ
ӷʲô񾭲ǶΡνɫ
ʼնûпڵŻ¿ڵӣҪ鷳ģˣûҪ롣
Ҫ绰߶Ρ𣿡νԥ
İڰ֣ҶΡ鷳ģ㲻ǼӸ߶Ρ˵ĵַǶΡĵ̣˭ܹԿİɣ϶һӻһ
ϸҵİ칫ãݳٳ̲ȥҹܻĻǾͺˣ˳˸绰ɽɺǸҹܻᡣ
ҹܻ̲һҶֳϵĵǶҵһᣬѾͣһԻ͵ĸߴǰʱƻչѾʼ˸޺ƣֻŻûд򿪡
³ȻִŵģҲ߻ŵĳ嶯ŶһտĴʱһˣֻЩηĹߣͻȻһ¥ҵĴŸӲ
׷Źæ˳¥ݱ¥ϵ¥һǰʱһ¥鲼װˣϰңʱذһѪѪʮ߱ɵʬ壬롣мʮΧӣͲҽǴ洫ġ
ԶԶףɽɺż߷ɼ۵·ļһߡ
үЩһ̫ˣҿռСʩչôҲһɱˣڻûҶС䡣ɺ
׵ĳҲЩĳԱͣ˽ŲһϴģŭߵǰָʲôˣӲĵ̣
˭Ρ
һ㶣漴Ц̲һ˺ɣܼģٲȥǲ
ֻЩ˸ڴɽζɺıʱǲ˰벽ոɱһӴһʼͶ˵չһͷʹ򣬻˲÷ɵɱʮˣٺȴǵһëû˵ⲻð亹˵ǺηʥȻǿ
ЦһͻȻһֲֿٶȱ嵽ǰ;˳ֻСආӻûӦ˲סĺΡץŮʮʱ䣬ش𲻳ĲӾͲҪˡ
˵꣬ͻȻӵǣɫ죬ͣĴ׵ƣһԹ󣬶϶¥¥
ꡣӸո˵ָ꣬һӶʱ建Եڵأ֪Լʲôˡ
Աŵɫ԰׵ͬʱϳ޾ķŭмǹļһﱻɽּۿ÷ɵǹ
׳ɽɺʹɫｻǣȥˡ
ֱӽ·ļһˤǽϣ׻ٳ¥ݿȥô˱Ρۼڶ¥Ҳ֤Ҷʫ
¥ʱһ谵ߵߵվһ;׳ıڣףǲԼͬͳǹ볯׽һ籩ɨ䡣
׵ЩȺﴩʱʱץһǹڣЩνľӢչ¶ǿʵ½ǱеذһѪζʱߵ
ʮ״ŭɱһֱһڲΡΡڵأϿʼðѪʱ׷һȾµĴǰ˵ݺһŽȸƴֱ߷ˣҽ̤˷
״һŨصѪζ߽ʱǰһĻѪӿûŭʱޱŨҵɱġ
ֻĽ䴦һŽ׵ĴϣһŮӱһ͹̶ڴϣϵѱʾֻһɫСֺһڿ㣬׵ļԵúޱȣûļûʹĿ޺ҲûԼһȺľֻŵᡣ
ŮҶʫ
ڷһ࣬һŭݵĶΡʮȥͷģı뺷ӣʱֻºڿҶʫʹǾֱԺ˫۳죬һֻֻĶǣոձҪչһִսˣû뵽ͻȻĸƴУڸƴ¡
ȺбҪһƵʷʫ϶Ƭʮּһ崿ŮѧĶΡҲû뵽׻ͻȻϵɷ˲ס˵񾭣һλεذ׼ʹŸոɱ˺ܶҲûմһѪ
Щ̲סļһڶҶʫŷɻ˿ûΣڵϦ˼
һԳȺ߹ȥЩѾд̣һܻʹĺڰүΡҲ⣬ȻӴ󣬹ᴩϽУǻû׾µĵز
Ρվָɫһ㣿ʲô
ֻǶΡĵԸӣܹ֤Ѿͻ˶¥ǰٺ˵ĵһطߺߵǶʮӢڵĵڶطߣҴʱߵϼžֻŨصѪζζΡ֪ЩѾȫɥˡ
ŭЦһصĲû˾ࣺ˵ʲôƽˣ֮ɱ֮һװ֪۸ȺߣһǶŮûһȵŮϵ۴͸ŲôζŪǾģûһƷλ˵ʲô
߹ȥ䣬һڴɻӶʱҽһСܵܶʱڵء


127 ʫ
ʱɫŭɫһ֡ԲԲ桮˼䣬ƵվءأһŭΪա⾳˶ͻһĻŵòſɣһԼ
ûɫѿˣץסһҪļһᵶһѪĽһֱȥڡ
ʱ˷ʶɷǵĿֲ·׷վ˳Եĸֵ˹ֻԴʱףԭɱԵôСĶɱǰս鶼ǺܷḻЩȫûһ㷴֮赭дͱ״ڵء
һŽһҪ͵ϮԴ飬ֻʣڱĶΡǰŭЦôô˺ŨɱĵˣӦøеԺ㵱͢һӽ͢ʿ׷ɱҶûɱǵģ֪жôɹĴӻʸŷ˷ľֺιԽǵһָ磬ٲŮʹֶΣڰĹȻһȺç򣬳ɲ͸۵°磬̨˲ֹһΰ˵Ҫϵɽ飬޷ɳĺֵЩʴͺڰ֯ˣˣҲòȥǿҲ
һĵŭΡŭӣر׸ոյֶκͺⷬöΡ֮ԭֵı˻Ȼ׿еĽ͢ʿʲôΪϽкڰүҲǰˣĹӵЩһĶпڿഫôԵҲֻϽһܹ绽꣬˾лùؾˣΪ֪ȨӴϵľĹȥﶼǿԺߵ
ܹΪƶˣϵеԴпǱȼ硣
׾ȻһֺܲмĹӣ֪Ҳʲô֪ү˿ڳԣԴвʵ
ԣΡھɵҲ֪ںߣгߵǼ򵥻ɫ
鷢չֵزΡҲƹˤɱڵģԲưոݣΪڰүҲǱϥˣŭھǿϾϽУʲô˺Ҳ߳ϽС
Ŷ𣿡׷ذһһܵΡʾǹıֻƶʱ󴦱еֵıڻӦ֮ʱҵʹӶϿڴѪӿʱȥ
һھ֮æΡ󣬱̧ܵһ׵ؿڣҲצץ׵ؿڡ
ЦһһݵתԾһ߽ʵʵǸڵϣǿֱӽùļһ߷ײǽϣһһֱӽһ߶ˡ
һ˵ĶΡ亹ֱðû뵽Լϰֻؽıô򣬿ذЦԼΡʼ״ӵϼһֵҸ㣬ɱҲùҸײŹġ
ʵԼҲѧһЩǿĲϾܻ۳ľҲ٣ǱԼڲһЩڶ˲ŵûһֵаԵ˵ûԼһ֮
Ҳһֶ裬Ҳһ츣ᣬɵĺΨһֲ׾еذ׾ŲΡΡĶΡؿڲȥ
ȻͷɽɺѸٳſڣɽܵصү˲ɱôҲϽеĵһڰΡĸ׶ŽһЩԪϺϵУˣŽϼһǷ費ɣϽеĽͨҪ¶ҪȻҶС㻹û£ѵһˣү˼ԴΪء
ʵ׺ǣӲһ³çˣʵһ㶼Ļܵıǲߵ˾Ͱȫɽ˵Ҳ޵ΡˣԶŽǿԵϽеĴģȻֶ뿪ϽУǶɾͲһˣ۶ܵĶŽ汨Ǿ͵òʧˡ
Ե׺ݺһڶΡϣſڵϺǰץסΡһֻƣЦһһҲ˵ȥ
˵꣬ڶΡֵ£ذ׻£ĸѪָܵжϣʹ಻ĶΡ֮ǰһֶ񶾵ףҺƲ
ڶΡһƬž֮УŨصѪζڿУصѪͲ֫ڵƹķԵúǹ죬ɽɺŷйϵ׶ҳĬĬ߳ȥӡУǵһηŭȻë϶˵ǵڶΣΪһηŭǽһȺǿг顣
߹ȥҶʫ⿪˿̵ԸܵǱļͲĽҶʫʵһֱţֻǲ˫ۣԭȺ¥Ծģֻ׵ĺճֽе˳׺һȺ˵ĶԻڶУ׷ŭɱ˵ҲֻѪȵĻ浼һֱ˫ֱۣΡĲҽлȥһвŹƽ
ײȥҶʫ۽ǵᣬһӸϣᱧԭ·ͱ˺ˡ
ʱҶʫŷԭһ˿ǿ
ŻпףûˣҴؼҡ
򵥵һ仰׻Ҷʫļʵݣ˫ۻס׵Դ׵ؿڣ޵滨꣺лл㣬ףԭΪҵڽսˣҺú£һкܶû軹ûпҴѧҵûҽӣһûӵаʱҲģҺܲľôȥұȺˣҸûлȥ
͸ڵҶʫͷҵĳͷһůǣɵϣҪϹˣûˣǲǺˣú˯һûˣ͵ʲôû𣿡
ҶʫɵĵͷǿȻûп˫ۣϵζʱǼʵҶʫ˿̹ĵӡȻʶʱ䣬ζܵ׵ĳȣεҶʫһȥס
ױŻеҶʫɽɺһ߳ʬҹܻᣬھ¥ʱ׶һǰٺ˴ʱֻϽڵϰȻ׳۵ĻȻɽɺĽܹɱֶɽ˵ЩڰСս̫ˡ
ҶʫڳϣҲȥԼɽɺҲǰﳤȥ
׵˲úһĺɫγͣҹܻǰȻһᣬ¥ĳһӾ춯صŭĸ쵰ɵģȥҲ飬һҪҳҪʬΡ


128 
ҶʫʱһŽ׵Ĵϣϴһҷ˱ǵ˯£ʱů͸ش͵չʾ쾡£һĴֻڻвӵеĹ뷿
һӵĴǽϣӵм֪ʶһ۾𾪵ķֱֻٵʦõĻƽʱΪʲ˴ٵеһѣҲǿֽһѴ٣ղؼֵ޷ġ
ǽλһ滨ľ鼮ǽһĹնµġֻͥɫ
СгĹ뷿ȫȻ͸©һܾŮ˵Ĺ뷿պһҶʫǵ͵ĽϲŮСͱʫ飬ϲ踳ַ䲼Ȼ
ͷǽһһ̨ԣҲһȾ޴شзȫڵסˣֻӷ϶
Ҷʫ´ЬشʱޱȣȥǳˮĽֵ˼ǣﲢϽС
֮࣬űˣһ̲ϼǸŮӴſ˽һˮҶʫ̲סʵ
аЦСǱչ˵ھȻչһ˯ŮӣⶼǹǸһǩĸֲƽԼҲȻ
ʲôУҶʫ󾪣ãȻʵ˯˶ã
Ҳһ죬賿Ͻл˯ڡὫϣת߳ȥİɣϽϷԺתѧѾ˸ȥˣ˼ͿԽ뾩ϷԺȥѧõѧҵ⡣⣬ճǵĸҲѾȥӹˣҲǾͿԺͺúôھаɣ
ǲǾҵǸˣҶʫæ߳ſڵĶ׷ʵ
ţף˭һǶƯŮأҧлӦ
վشǰҶʫʱ棬û뵽һܵõһ˵˹ػ
׽ҹֵܻüȮʬƬҰ֪ˣȲ˵᲻ϽоҲܶôĶ֮δţԵ״ҶʫضסϵͣͨƵ׼ȥһרõ˽˷ɻŽ׵˰ȫؾС
ʱڱĳĳͬѧɢѵصѵںǰػ߶ӡ
㰡θôĶôƨɣָ׺ɸֵĺȵһвסǵø󶯾ŻưոݣӺҹ׵ר
СײмĿһͣҪ˾ʲôģֲǰģ˵ôҲѲסǣʵҿȫ֮ɱһѪ·뿪ϽеģǶھְľ˵һǲɱ֣Ҳæ
˵ˣôô嶯һ˦ֱ֣û취
ǲǳ嶯ߣ»㣬ҲܲˡˣѪûɶͨи飬еꡣ޳˵ɵڵϡ
ֱҡͷˣȻѾֻȥˡ׳ѾȥϽоͨˣҲֱȥ̽ŷϣϼһܹ潫ѹ¡ЩڰӾ͵ԼˣŽϻͷϽеСھҲһӵĸָһ⣬ϼһһĶûܵôĳ裬϶ĵġ
һֱţǿʵǰеıƶǸƣңıϷҲóģҲˣ콫𡣡׺
ԴֻҡҡͷЦ֪Ըŵļһȷ˵⻰ʸȲ˵ǲǳʵ˵Ŀǰ͢ʹ̵Ŷϵ֤ǿǻۡ
뿪ѵصʱ׻ͷ͹һЦˣҪԼ⵱ϰˣʱʽҪμӡ
һ㶣Ҫ̣
ҲҲҡҡͷصûȤ׬ǮģҪ뽫ǵҵƵסֻԼҵϴǣô˵ƵҾֻгһˡ
һ㵣񿴰׳һףøոճĹ˾ȥԿЩѻĴͲţԴвɣȲ˵Ӱж󣬵ۺʽ϶԰ʮ˲
ҿ϶֪ĿԴɣϷڲŸոտʼһЦﳤȥһЦͣһȵľٶοصı飬϶ܾʰɡ
ײûлѧУҲûлػãǽ˾еһҴãͣڽſں³״һ䴦߳үõѾȫǲɢˣ档
š׵ͷԭζʧһصı߽á
õϿһˣֻǰʮּ·̳վһź۵Ľӣ΢ЦŻײж
΢ЦڵһŵλϣȣһƦЦ۽ӡ
۽˸ϵƣǵܾˡ
ҲǺܾá̯̯֣д̵ĺͽ
ҽи˹̵ͽףһݲӵлľѧӣǰжҲɱһ͢ʿǰʱɱ͢ʿӵ
ǵΪƾʵɱ𣿡Ц˿۽ӷǿҲͱȽ͢ʿǿôһ㣬ҲһֱûȥλΪ׵鱨ײ֪ԭǱ뾩еǱŸ˹
˹ҡҡͷʵûʵɱ㣬ϣ֪ѶˣĹľȦòҪ֣ľѶʵôȶ޼£ڤ粻飬г˺ʹ̴˻ԶǰĹ
װڰֵҲһҸ棬ϣڻĹһμ棬ҲһΣҽûɱ˵ʥĽãȷʺɱˣҲϣھٿǣֹУĹڶμҾͲôϻˡ
˹ɵ΢Цģ׵ľԽмǿԱ˵߱һһϵƣû£ҾͲˣҪڵĵ棬һӭҪϵ۲飬뿪
ҵãһһὫվһתﳤȥ
˽úһոŵʱоΧвʮ˫۾жԸ˹֣˿ɱȺȺ̵֮ʵ֮Щ͢ʿһֹؼʱײϣԼûаյ̣Լʵ״̬һҪ۷ʱڣô̵лɳˣǾ͵òʧˣڲԼ֣޷ǾηԼʵ
̧ͷһգƺһơ


129 ѡ˲ţһ
ȥסľƵʱѾǻƻ裬лȥ󣬶һ߽˾Ƶꡣ
ƿڵķʱ۾ߵĿѧڵƹļʱʱüͷűʹ
ĬǰĿ⿴ܷϵϡ
һ¼һУƺ͸֣滹ϸע
̧ͷԸǱпȻĥһȡ
٣ҵආʹױӵȥԼҵĥȥˡ
׽ȷǰʱüͷʵ˵Ҫҵ˲ǹڵĺûǹĺã
ҡҡͷҺ⣬ֻҪ֣ܲܺ̽µϵ˶ֻûҵ߸ոձҵУ߲֪ʶ٣ھϾͲЩ֣̽Ĺ˾ǲɿģο˾ҪÿƼ²ƷӪĹ˾Ӻǵ֪ʶ˸ӴţҲвĹá
šܵͷҲûǽĹǵ֪ʶǿмѧԺӢ״ѧѧĸ߲һٮٮߣѡĶǻѧʱ䣬Ժ̳ϵ̳ȱĲǾѡ
ЩȥˣֻǰڵķչҪҪϵӪʹи߶˵ĲƷۺʽҲסҪǾһãûз֮΢΢˸
ԭ򡣡ܵ
üܵ˼
صǰѾҹˡ
ʲô㶵ͻȻһֲõԤͷ
۾ЦҺ̸˺ܾãԴоϵˣһҪƼƷ˾뷨˵ˡ
ʲôǱβ͵èȻϱָܻ쵰ҪҰ֪ҺļϣҲǸڵ˼ʱûн㵹ǰͱȥˣô͡
쳣ףǸЦеģνҪ֪ģ֪ãõʱ֪˸Ӷ㲻ˬ
ҲҪ췹˵ڰûһƲͰŪȥˣǳûˡȻϣ˶ǾԶϾѾԼˣ֪࣬ԼӡȫˮƯ˵ΪԼӴҾΪļġ
ԴüͷӣܽƻһЦˣҲˣһʼǳߣҺ롯̸ҲӦ飬ҲصġһöҵȺˣʹڰ׳󣬶ڽֶԿЩľԣӦǰڵķչṩ㹻ľú˲֧֣Ƕ˫кô飬ֶΪΪʲôأ
װŰɵô˵
ʹͷͼ׵ǡ
ʲôʱôˣݺ̳Ϻ궼˵Ц
һԴĺƣʵЩʦ֮ǰҵģʦͶйһβǳĽ飬ЩҲ֪Ժ˽ⶫˡ
һȻ쾮ǧ꾫İǾͷĶˣֻƸͷ̵Ǵĵûһֵƾߵǻۺֶܹڶ෽ĶѰ»첢ǿͿ˵ġ
ѾǺܷ˵ȥҶݺ̳ʮ꣬˵۹⻹ǺܶģҲҵʵѡ㡣
ҰɣҶôܿ㻹ȥ׵۵
ǿʼûо̵ķḻ飬ʹӴ֪ʶ;ǻҲûǽ̳ʮ۹⣬ԣΪԼҲҪé®;ġܿȰ
˼κյͷȷ˵ⷬʵʱҲÿԼŵȱ㣬涼ܹʹ˳ΪѣοҲ˵ûй
뿪ʱѯҪҪһȥҡҡͷҪ̵ʱɽ㹻˲ţ뿪ֵͷõϡ
ֻ׵ĽŲʧԶȥ̧ͷֻ̾Ǹ˵ԣĶӣƾһѾ㹻֤ԴϵͳӵߣҲֻ㸸׶Ը

ʱŮ֣ҹĸ߷ڣ鲼ˣǰɵ϶Ѿˣջ˼·Žͣڻ¡
һ˿߽ãڵ׽ʾ֭õ΢ЦȥԶ
ŵǱ壬´һۣƲʶһƽ³һֱڵ㡣
ңһͻѵһƭģĻ״нʣһǣ³̸֪¹˾飬һֱڵ㡣
ű߽ȥ׿ЦҡҡͷԼĽѾְҵˡ
ټĿֻжһںȲ迴ʵСأ
ȻǸŮӳһЩƷˣѾĸڰУ㲻õģԺͶ³ú̸̸Ҿ⡣˵󣬹ϷţĿռ˶ס
һԼƽ΢ЦߵǰбĲˮСԲо΢ЦšŮ졯ƵļƷڿɬ븹ˬʴүôôĲˮĪʲô£
±ֽº͵ЦףǺǻֻк˲֪ʹȵһ裬ҲҪҧȥǣ
һ㶣漴Цϵ׳仰٣ʵνûҪǿȲ˵飬˿ƵʱϲȿȣΪĿȿһһģֻõʱŻȲ裬һźܾѧʣҲϲڿƵʱ򽫲ζǣ֪ǲҲϰأ
ҿ벻ĶȲ裬Ҳһеĵ֣ڵңȲôشÿһ⣬ҲˣܶʱǿڳϷһΣⳡϷкܶ˶뿴
Ǻǣ˵ЦˣҾСС֣ɲ򡣡
СӴʱҾѾǻۺıԶ֮ѡ㱾ʵಹɣϡ֮ǣ֮£֮ıۣȻûչ¶ղǳ֮㸸ױضһ˲
ͫһڸ׺ĸǽɵĴʻ㣬Ǻеģ϶Ǿ伫ߵۣʹ𶯲ѣȻɳվ


130 ѡ˲ţ
׵һּУิӵнһֺǹĳ̶ȣ߸߸һƽĶЩ£ǲ֪Ҹĸ˭ʶǻ˵ǣ
һϢáֶɫ׷ʵ
ú󣬶Цף㲻Ҫôֻźĸ㣬ռһ㶼֪㸸ĸϢҲɻ󣬲ʼûв鵽㸸ĸϢֻգܹ֪㸸ĸϢҲֻǸͷˡ
ֽܴеĻ׸Ʒ쾮ꡣ
ԣʧȥȻ֪ͷӿ϶֪ԼԼҲ˷ѾĻȥھˡ
Ǻǣǲ̸ģ˵˵Ҫ¹˾ɣڵѧҷ˲٣ڵйһν飬ΪҺȻҪƼƷͶгôҲ޻˵˵ģΪ׿ƼƷŶ֪˶ٵ֣ʱ϶ұ۾˯ûˣĿǰҪеĲǶҵˣδĹȦĸ֣ʧˣɵĸӦġ˵һʹ顣
׸뿪ڣǶˣװڰ֣ȱ˵˵ꡣ̸ܺ˺ܾãҲ˺ܾáʵҲǸð취ϾǶ֪׿ƼƷпӪȷ쿪ʤҲЩ˵ߣȵĹ˾죬ԶһֽǴĹȦһζıѹƣܴѹ
һЦж仰ҲĶˡ
ҲʲộĻĹЩԻͣܳӢۣһⳡ̽綯ո¶ͷǣϼһʱѾȥˡǴʷˣǿʷɳˡ̾ƺʱ̳һ֦ĻԻ͡
ʱ򶫷룬һǲڤڤаŵģܵǸнĳɾֹͣƷ磬쾮Ҳˣ˽ϵһǲҲǳΪĹˣԸ
ŶЩ㽵ɫидʵ˲Ż֣ᷢĲûĲƸߵȨûǵεۻĻ䡣
׿ڵȻңһУҶҲΪϣܹһæ
ԺҪҶˣģǽҶɣԵñȽУǹ¹˾ѡ˲ŵɣǺǣܸģԭҿֱӸģúģֻˡЦ
Ȼͷ漴߷뵽ֱСӺˡ
˵ɫ֪û˵̳սƷ硯˵
̳սƷ磿Ƶôֺͷӳһ飬ôţƵıòͷӵ껹أ
ԹԵͷҲǣ仰ǶʮǰżҵģƷ統궼ΪżЧģżҵԴҵһֹģ̳˵ֲ̽ǫżҵĲ󳼣ķ¼Ҷ°һУû˭֪ʱ̽ģǿʱֶε߼еʽԿŷҵɵŷ̻̽һ˵ǽǧԪʱиһŷ̻ǳʱаܸǫձһ͹ڡ
ǫǸÿÿ붼ڼƻ׬Ǯˣ̽粻ܵҵֲţÿһ̳û˵һǾûнż֮ǰһˣһεû˵Ҳû֪걻ԣ󣬴û̶ԣԴҵ׬һǧԪľ޴ƸϺĶԪͶĿڶ̶߰ʽĴ棬ʹһֱ쳹̽УͻߵһƷһһ䲢ƻ˫ۣĴ¼ֱڶ䷶ǫ̳ϵĺ绽һӴġǫ󡯣ڼҺҵҶоǫʱˮƽʼɣջܹöߣ֮Ǹʱԣ֮ǿһʱҡҲֻ˲еս顣
ðզ࣬еĻǵżΪʲôˣ
ǿ룬Ц㲻ҪɣǫǿʱֶϾǸˣ֮ô׿ԽĻԻͳ˵ǿԴ֮ΪмҿṩʽӻΪ֪ͶǫϵǮʼαջʱǮŷ̻˳˻ֵļм֮ڸûʱ⶯ǶǧԪľ޶ʽĹ˵۷ʱڵԴҵ֮Ҳڶҡ
˵΢΢ü̾˵ʵʵżΪʲôҲһգΪ̫ͻȻˣͻȻþһҹ֮ȫһǺҲһ²֪ԭ󻪶ֵмҶֹͣ˶Դҵʽ֧֣Դҵܵŷ̻ĳشһҹ֮ԴҵʽȫضϣǫʹǿûʽҲȻһЩĴŵżһҹ֮ҷټļ˥ҲΪڶеźһա
ü¸˵ô࣬Ӧòǵ˵¸ɣ붫ҲûȤҽ¡
ô˻ûҵ˼ֻҪǫ¹˾ضڶʱڷٷչΪһҵҲ£ҪڶԶʱھ£ʽײƷͶгǫõѡЦ
ʲô˵ǫû𾪵û뵽Ȼ⣬ԭΪ˵ҵֲѾˣﻹһֱźʮ꣬Ϊ˵ôһƸǫ˶ѣû뵽ȻἰǫˡͲò˷֮ѪڣԼԺҵ·;һƽڹˡ
ȻûżܵҾ˲ѣǵʱǱʲôҲ˵ֻǻĳޣҲ֪ԭżҳºǫһСȫɱˣոսûõӱּĸĸʬڽֵϣոһŮҲ˵¶״ûһַŭ
Ҳþòƽ˭¿ҲûʲôĶǵİϷˣûȥɱˣѡӲдⲻ֪Ҫ


131 ӵĺ
Զʮӣȸ˸̡ٸԼһ
ȵǹɳɢ֮׷ſڵȻǫûΪʲô岻½ȦչʾԼĲŻأ
ҡҡͷЦҲԸ⣬˲ҸǸǣֻ£㻹ݺ̽磬µĺ𣿡
Ҳ֪ҲᣬҲᡣ׳ʵĵͷһܼѵ⡣
ǺǣҲڱ˿ֻһ˶õĿѣ̸ܹ˵Ƿݻѹ˶ʮӰˡɬֲ̽ʮ꣬һգò˵һַ̺Īı
ȻˣҲͽͣ嶼û˵Ҿ͸Ӳˡ̯̯֣Ц
ȴҡҡͷ˻ҪǱʹģΪ˸ҪǸӰĵС뿴һ֣
һ֡׺ԥ
ͶˣΪȥ˵ȥô꣬÷µҲѷˣҪĲǸӱʵų򣬶һӿϽ̽þߡͷܲɽͿıˣǲϣˣϼһƢôᡣ
һ㣬׻Ȼʣ˸һɽǻۡĹâǡǡϲָսԵģ˲ǲǾ޴ʧɰҲֻ˲֪
Цվˣʲôط
ǹ¡ЦԼµһ衣
ûµĻҾͲŶˣҾȻȥˡתߵſʱͷϵлл
СӣһסЦһ󣬶ʧſ׵ӰŲ豭˼úţǲҲڤڤаŵأԣⰡԣ⣬ȥ˶ʮ꣬ʮĽ죬㻹ƽ

ǹ£ڻֺſڣңңŽŮŮ벻չһƲ˿ڼϣһݣ˧һɻЦݣһԴü۹ȴƲҡҷ߳ĳŮԡ
׸磬ҪҲҪǰ˵һҺǰʦ˼ҷŭһҪۣ˵ˣʲôҴǰһƬĹüȥңҿɲҪһëһ˵ţһί
Ͼͱ״ӾƵϳֱ˹£׵ľٶëСĸŵòᣬΪ׳ɶ벻Ҫ귢ˡ
ŲҰ⻰ԭⲻ˵ܾбƲһвʵëЦ
ëɫ˲ͻ䣬һͣӲЦ˵ģ˵ᣬĺѩӨɩӸò绨ɣֲŻģôŮȥ˵Ŵмһţ㵹ãˣ
ੲݵëһţѾٺҴ÷ɸͷ
ë죬ʶŪõķ͡
Ҹ˵ģҵˣڽ;ϻкܴİµĵݣ߽¡
ܶȻûиë˵ǲë֪Ҫ֪ǿԺױȼģֵҲ걬ÿһˣ˵ΨһġܵܡǼͷӺ֮𾴵һȻȥСƦӣʱеⶼµ¶ѣʵǸЩʲô͸©ģҪÿԴϵͳҵҲ֪Ѱ˼Լ׵ĹϵܲŪһְλ
ëٲȻϸС࣬ϣһȺдɨ̨ͷ״ӶͳʮɢǮӽ¯˫ֺʮݣȻ㣬ëҲѧײ֮סһСС
λʦʹһǫ𣿡òЦڷʥǺܹصģȻǸ͵ߣԻĹԴԶķĻǴĵء
СдһˣҡҡͷֵͷʩûҪҵǫǵи޵ˣ˵ʮǰģλʩȤȥӷ𣡡
˵꣬С˫ֺʮ˸ò߿
ˣ
׺ëһ㶣˾ÿ쳿ĺķӸһεЩϺУÿν18£18£18£˷飬108£ΪʲôҪ108أԹĻţΪ108ַգ108죬Գ˼䷳գ೤ģʲôʱӣһֻȻʵ⾳
һ·ʹһЩĺк׺ëҵµĴӣҲͬʱһ£ӰͣĿʮվڹ£֪ʲô
һ߹ȥûдУ˳Ŀ⿴ȥԭһһϸĵڹϵļΪĹϿһЩģţᣬǻ۳ӣԸɷ𣬶
Ҳ֪ڿڿģ뿪ѯʱæһĶҲףһɳƶϵĵ߰ʮˣÿ쳿ĺҶҪһֻҪһ֮ûеҾͻ뿪ǹȥһÿһμҺܷհʲô취أ
ôëһٱӣѼڹϣһ𣬼Ź֣һӣһӶô
׵˼󿪿Цʦǿ͸쳾ףˣֻһ̶û߳ˣնϺ쳾һɳɾͷʦ֮лʲôǣҲṳ̂һ켦ǲŻôʦźɣһûнͷģǳɷħֻһ䣬˵ģ⣬ǽ֪˴󡣲׷ʫ˵ú᱾̨һδǳʦִܹ˵ܹ̤һ
ëﲻ֪ںϺдʲôգ˫ãȻⷬȻתͷһۣ˸һĨĹʣ˫ֺʮʩⷬéٿ˷ǲľ飬ȴ󱯵ķʥ˶ܰѿຣ˰ĸ̸ʲôˣִаֻпຣ֪ӷ𣡡
˵꣬оתȥȻæеǫҽصġ


132 ˹
˵ǫֵʱԸоеһ£ȻǺ΢ĶǻǱĿײˣ϶жǶжʮǰҵֲǫˡ
ֻкܿͻָ̤ŲȥԶԶǫʮǰȥʩذɣ
еǫҲģ㣡
ʱһ·Сдյǰ˫ֺʮʩҿ㻹ذɣôʦʤǶʦܾˣʦ¾ʹûгֹЦݣȻЩСҲܺʦ嵱ǸʲôģΪʲôʱʱһЩҲʣʦλʦ嶼ʡ
ʦǸ˲СйԴһеıӰζȫ˭뵽ݺ̽磬ȦҵӣŪǧԪ޶Ƹŷŷ̻ڹ֮еۣ̽ȴ¼ưҶʮĽ̬֡Գı仯Ҳˡ
˹ºëɻĿףٿ׶һ𾴣ȴһĸأºʵеǺηʥȥӣ
ЦǶʮǰȫ֮̽һҵңҵңʱҺͲš
ôţƣëʵŭһ
ԣ˿Ҳҡ΢΢Цǵ⡣
һʤȯյӣëмУ˼ѹͲ㣬㻹ȥƨɣҼǵûְð治֪ģ
Ц׷ţ֮ܿнξٹé®ĳĴ񺺾ʦΪβܴǫأȻûι֮źΰԣǽɽв˳ǫܵǼµӰ죬ڵȫ̽ȫһϯ֮أĹܹƸŷ̽˲ʮ˿жʵ̫ˣǫΨһһ̳ݺǵˣʹȫûһƢֻҪܹеӰɽǽһôΰ鰡˵أСë
ȴ룬㲻Ļҵǿ԰ëЦ
ëһţŵëĶӡ
׺ëڹ¸Ľֵ˸ƵסǴ⣬һҪŮӿĵֶ˵ǫֻ˲̵ʱԼĹ˾ٶȷչǫִ֣ͬѧҪսŰܺŰսСǿ񣬾Ͳһ첻ϼһмȥ
ڶ賿µԶ೤µ׺ë賿Ůһ߽ͬ£ڴϺδ꣬׺ë˹ӵĵطһŹӣһŹϵģţᣬǻ۳ӣԸɷ𣬶елһɿƺ쳾κͲɣЩ͵ıӰˣ̾
׺ëȵӺ󣬷ߵǰȻһöˤڵϣƵĵƺµĵ˳
ҡҡͷӴóһöʵļСϸϡ
׿ڵǫ³ɽģڻĹ̽綯֮еҵֶѾĹڵĻĹ̽綯ҪǫƽԿǫִصףչ¶ԼĲŻţһҲǫչްɣ
Ȼ޶ԣתƽʩǫڶʮǰȰʩĪִԲ򡣡
ߵǸŵļǰָҡεļͻȻȥٴˤˣ׻ʦ˵ֻҪͻ뿪а취ˣʦǲǴӦҺ뿪
пǼͲεԺβǲַµġлתԷŭ
׵νЦЦʦⲻУһƫִ޵ʲôеʲôУμ֤ʮʦûͨɣһζƫִ׷зʵ䷴ο֮·в˳ӦҳԽʦΪһζƫִֻһϸ߹̶ܵ𶯵Ȼأͬһϸ߽һ״棬ȥ𣿡
˵ţ׷ɿ콫ǸϸŪһᣬһ״һڹϣʹҡҡ˿ֻǲͣҡڣѾٵȥˡ
жݵɫ׽ŵ򷨹ڣͬԴЩ˶׺ΪУʵһֹ̣ϰһǡ֪ϡҲʶ˼άڶơϡҲ֪ܣľһڣͨѧ֪ת˼άУ編Ĵ֪ԼȥʲôطҪȥڣ̵ڣһǾϣϵģƳϰҵϵԵ룬һ𵽾ãϲ˵Ϊһ˻Ϊʲô飬ǵģԲǡϾǿȫȥӶﵽһִŵҪϡΪʦʦΪֻǽϽչֳⶼԵģҲʵʵĴڣûʦ
Խ˵Խ˳ǳȻʦѾǵõɮôٸߴʦʲôָ֣ķҪԼĶԭʼġ徻ԡΪʦȥǻۡеĳɾͣȥεľʲô޷𣬲ȥԼϰġֹоУһоܶǰҮʶϰ롮Ͷ䡯ɿģһƽˣΪ󡣷ǸоиһˣǶħĿʼ
һɫ˵ŭԴʦνĵõˣƫִüħ̬նϳԵعʵôܾȡ
ˣֱһɺԡ̲סˣʼŭָ׺ëҹȥﲻӭ㡣
еĴŭҲΧڶСеĴû˭ҽѯʣôǵӡһֱƽƽʳӺλǵһηŭ˶ĿӺзŭꡣ
ë亹ֱðһǵôŭſɢոݣѾʼѰ˼Ⱥ߱Ե״̬ĺ֮ززˣ֪У׸ոյһ˵Ҳȷǡһɺԡ
׵̯̯֣νЦȻʦƫִΪС˵ĲԣҲ޻˵ʦڵЩϷš徻״̬ԣݷôʦϣʦ߳пຣ

һɨصɨɹëĶӡ
ܳ£һ¿ˬʣֻ֪ҪβĴ̼ǫʹʹӶʮվôҲҵֲŻع̽һ죬֪һ첻Զˡ
ëǳüף׸磬Ҹ㣬Ҷˣֱﰡ۲˵Ǹϼһһ߰ĶԻܲˡ
ײЦСë˵ܹǫɽǲǺʱé®ʦĵأ


133 ֲ̽ţһ
ֵڹ׷׷һһŽḛֹ̈ļһ˸ʺ֮泩뿪
ëͷվ᣺㡣
գĳոڹ֮⣬СɨɨϵҶͻȻ֮վһ΢Ц꣬һŵеɨûץסΪΪɶļһӵʦһϱŲ֪Լʲôիûԡ
¶һ׵ݳСЦСʦϺð
ôʦѾˣȰǻǿȥɣɶѾ֪£Ƿʥأ÷֪ǽ£ĲǡһСпȰ
һССе£ɨܽ
ëͷŭŬ죺СƨСС᲻ȥѧУ飬ܵﵱУǰϹһεС
ëһٽѵСǺҴСҲ飬ûиĸǸʦʦǳġ
ǾĸҲ㣬ٴС쵰ɡСɬףëͻȻȤϷһСС
㡣ȻСһŭ׼ң
𣿡ë޹ͻȻٺٻЦӦûǸСаɣĻɾˣЩŮ㰡ʦ̰ðЩǶϲĶôȤҿԴȥʶʶҹܻᰡֲưɵ棬Ⱦƣ⣬һݺݺС˻ߣСӣⰡľ㣬˼ˡ
ëһһָ߰ͷһ߹ƻСС
飡
׺ݺһëԴϣ˳һƨɣѾҲǴٸװү徻֮أһ㡣
ëίҲҪŮͲǴˡңƺ鶼ֵģôֵͷˣ
ֹʲôأȥ׵ίëһۣȵ
ȻʱӿһȺУΪ׵һŻɫɮϴһϺУһȺеſڶסˣҲɫƵ֮͡
Ϊ׵Ϻг˫λʩȹ⣨ţѾ¼ţ볾ˡǹµķݾȹλʺãҪȥѾټǣλʩذɣҪɧűˡ
ǰƤЩף¹ϡ֮ϺоȻǹµķɺϵ˸ƣɴʦǫԵδˣʺ¼УҴ˴ǴնϳԵģʮǰֻ֮ʵﲢûг֮⣬ˣɱͷΪʮˣһֱͻƱħϣ÷أҲһֱħԭȥֻǺңʵնϳԵ
ݾɲһǰ飺ʩΪ֪ȹ⳾Եδˣкħ
Ǻǡ΢΢һЦǫħʰֿ֮ħʮǰȫұɱʰĸĸʬֵҲ̶ãֿҲּŮһҲħڣûʵûȥֻ֣ܹ͵ڣ϶ΪľһܹʵȥЩӴ֣ôһ죬ԥķǣȥ£浽Ǹʱ򣬱ɱ˫۵ǫͻһħˣĻҲ˳ħˣ̸Ȼһ˵
ݾʦᲦе飬·һɷǵߣ˳ȹǱ˳ȹ⣬ʩˣȹ׿һк쳾ר޷һˡ
ûСЦǣ޹͸˵ĻҲÿʱһˣԾʱԼҪ
ԴգԮãܽѡһԴ顣ûһ׵ģִ̰Կáɾ͡ԲɷġԸ̸ԣǫǲŵġǰݾɵЦ
ݾһĨɶ׽ŵĵ˼ڹ»ɫȮŷ֪ĵ£ҵۺϵС̶ܹȽ⿪ž֪ҵɱε֪ġǶ޶ȵġݡ֪ϡϡǫֻնݡ֮ħܴķ𷨴֮
еĺһ𷨾Դô̵ķֱƽʱڴЩϺгƪ۵ľöˡ
ݾʵҲ׵ϬԴˣû뵽ڵµִϣ˶Է𷨾ˣһۣĬĬֽеĺǲ˫ֺʮʩ룬Ҵȥȹɣ
װһܹΪµҲǲ޵ģ˵Ƿ
һ·ϣ׺ëݾɵ󷽵ȥë׵׸磬ô֪ô߰ʲô𷨣һ䶼ʲô𷨣ģоڳҲֳֻͷܱơ
һëԴķĻӹܹģҺСʱ˺öŵ伮ЩǴ˷̺С˷ļ֪ʶһľ͸ˣԺпնͷӡ롯˽һ£ϼһĶɱǿˡ
һ롯ʻ㣬ëæӣһ˵ͷʱ򶼻źëӲЦһǵӹ˺ˡ
УûϢױëһۣ׷ݾʦĲ
κƹһ޴Ĺ㳡һªǰݾǰš
Ŵ򿪺һ˫Щϵ˳ݾɺʺá
Цվݾ֣ǫмˣҵ㣬پܾĻҿҪĴεŰݷˡ
׵һ̣ɫ˲
ݾ΢΢̾ȹ⣬㳾ԵδˣħأʺϴڷУ㻹λʩ뷲˶ϳԵɣԽԽģܲǰ취ֻȥԲʹĥ徻ĴӲǰ£һ㻹Ҳ˵ˣʹȥλСʩİɣ
лʦ֣ȹⶨú÷ʡл˸񣬵ȵݾȥ֮ŽĿһЦеϣţ˵ɣ


134 ֲ̽ţ
İܹӣһľСһһССĲϣм𾭣һľβȻȥܼªԶ׵徻С
ǽϹһͼ£ľûʲôֵÿİˣһǽϵһ𻭣ġɮͼж¾ʿΪͼһסɮʫ;Ʋɼһʥɿ㷢濰ɮͼ
ǿӲĻз⾳׶ݣһǳֻ֣֮Ҫԭ׾Ͳ𾪣Ϊ֪ԭѾ䲻
ǫһɮͼײ찡Ҳƣ֪ҲǫʱԼһַʽɣϾþʮ꣬ûһЩ̼ĵĶǿĳҲ
ǫ׺ëֱһˮʵʲô֣ƺԷ𷨺ܾסʮ˶Ҫ㻯
ס׻ش漴Цһ£ЩСʱ鿴˼ģ˱ıûУǼãһҶϲκˣЦˡ
¶һ˿ΥЦ⣬Ҳ֪ЦʮĵһΣ֪ʶǺ£֪ʶǲƸ仰˺ܶ˰ҵҲ仰Ϊܴﵽĵһθ߷ģ룬Щʲôûһ򵥵Ҫ
׵ͷóǫȷǲּ̳ĹĶˣеֻûзйĳޣʹʧ˵ĳ޼ʹʮûǡ
ʮ꣬ǫѵ֪һΪɣҲΪɵĵԼһضɲȥ̸γˣҷ򵥵ǽ㹻ȶϵģڻĹ̽綯֮չ¶âԻĹľȦչΧʽĲʳһʧȥԭеȶԣǻ̸μڴ˵
ô֪ģǫ
ǻŵĶ¸ҵģǫ귢Ҳ֪ˣźЩǸ
Ǻǣ̸̽ף֪ɹٴΣһεʧܻעԶһʧߣҵԣ⣬ȻĸԸΪΪżҵĸҲʧˣܵһͿȫ˵֪ʹжô𣿡ǫԳЦ
ʵûаܣĲŻûаܣֻǰ˾ϣ˳̳ϵʱעҪôһĥҲڵչ¶âʱ̡˵
˳ʱûа𣿡ǫҡҡͷƺԼ
ǵģûаܣڵֻ̳Ҫ̤̽磬϶վһµĸ߷塣׼ǫ˯ģǴʹǫսʤǵʱ̣һҪӰվҲҪһвŻ޳ҰĴˡ
ǫҡҡͷǺһЦҲټˣ䷿Ѿ֤ҵ˼һ˵öԣҵȷһֱռԶԶûдﵽҡֹһľ磬ǲġһҹҲˣҲֻȴ׮£ţ𷨡
˵˵ֽĹ̽״ɣܾûϢˡǫڵ
׵ڻĹ̽㶦ҵĻţʸҵĻȻԴŷҵ򲩿ƼżҵĶҵ죬лʸҵȻԴʱۺ㷺˺ܴĲ࣬ڻһֱܵʸҵĴѹ򲩿ƼҲлˮ㡣챱кڰμҰɫԴԻ͹Ҳһ֦㣬ϵĺʢΪֵܵķЩֱѾȶ˼ƻĿɹĻһµĸ߷塣
һϽеϸҵѾͻɺսԣһѸ͵̬гպһĹҵҲʼˮ棬׼ⳡзָ棬ر̾ճǵռҺͺǵԼҲ׼־ѻЩ˵ľս
ϵΪ׵ĻϾδκϢҲΪǻڸۻ𣬵룬ѾʼռЩҵϢˡ
Ǹ֮ﰡû뵽һɽʮأ֪ɽһƬ찡ǫ΢΢̾
ڵľΣܹ¶ǿ˶ҵҪúøл뵽ǫͻȻһЦ
ҡҡͷܲãŷ޺޵ĸѾ˻ĹΪԴϵͳļϵĹϵܶȶˣ裬һֱǿԻ͹ʺͶҵʽ֧֣ԼһЩʽܳŵڣȥŲ˶ãⳡһǴܺߡ
ô죿ǫʵ
׵ߴߴ磬ֻǲŻⳡǫҲòµˣɶʮǰżΪģֻżҵҲ˳صĴϢʮ֮ٶȾ˴漰㷺˼ŷ޵ľô̳ϵľ֮⣬аеĶ෽ڰĴ̵ź͢ΪףǵĴɣֵɽ飬޵ķɳҲ׼ⳡΪ͸뻪ĹЩ͹ʺڰ֮⣬ĹĺڰҲ׼ˮ㣬ֱ֮һƬҡ
˵˵ԼʼͷʹЩϢǾԼʱռ;Ӣ鱨ṩģƽʱȥ룬һҲľս꣬ʲôèȫӿĹƽʥˣ浱ǵԽˡ
ǫ꣬ü˼ȷӶʮǰżҵʧܿʼ֪ôһ죬ֻ̫ˣԭΪ㾡ż֮Ὣŷ̻ʮ֮ڲָܻʵ뷨ǲԶˣСŷ̻ᡣ
ǲҪΪûнʲôǫ
Ȼǫܹ̽磬һ㹻ľϲ׺ٺһЦҲЩڴǫŷ̻ûһƢĳֻ᲻ǵıܾأ
ڵģǫһս֪ǶǸԣǰɽһۣѾ쾮ڣҲѧңѾԴϵͳɹзҪԴϵͳ̽ġ
쾮ꣿǫ漴ͻȻЩ񾭵ĹЦϼһﻹûΪһӹǵ׷ɱ
ûƷͷҲúúõġײ˸㣬ҾƷĹ¶
ǫһףͻȻ֣ǰ׺Ϥ


135 
뿪µʱǫѾصظһ׵װһñӸڹ⻬ԴϣȥȻЩǷϣǱɣǵ˫ȴѾָ˵Ϊ̽۵ͷâ
ݾɴʦ˫ֺʮŽнԶĳβҡҡͷţй˭˵壬Ʊж񱨣գ
ã׺ëǫ³֮ǰѾ绰˵ѾɹǫˣΪڵ绰ﶫǾǿģǫػ
ǫ̧ͷ˿ǰֺĴãζȫͬʱһɺҲȻˣԼΪȦӵԼ緢ʶȫ̽磬̽Ⱥ۵ʱǶôĺɣָоֻᣬԴġ
׻ǫȻǵǫδϣһһԼʱȴǰӻԻ͡
ɽв˳һ˻ˣοѾ˶ʮ꣬ϹͷѾûоЩƴˣֻΪһ룬ֻоһˣʱҲ룬˻ţΪʲôʵǣһйΪɢ֮µĽһźǫҡҡͷԳһЦ
ʵνҲãҲգֻҪܻžɡܶʱǶѵġ΢΢һЦ
֪С컬࣬ˣ˵ЩûõĴˣܾûˣǵһҵʱǰˣҲȰҳһֱûк˵һ仰ڹիзһŶǸӣеЦǫЦ߽˻á
緢ıӰҲͷǫûȫǸӰҲӰ̬ˣ
ëһ˵Ҫ뿪ʧ죬ƻȥܾɫˣҲûȥëСһ磬ߣһƬƲʡ
ȥҵʱ򣬶ᣬѾڻˣһװǫվǫûйѪС˵ܹȥӵһٺ˵ϧʱһܱ
ԣµˣƷ磬쾮꣬ǫһܹͳһۣıǲŻڸԵŷǷĳɾͣƷ羫ͨĹѧϡŹֵѧ˵Ǽټ֮ѧ쾮ǵѧɾԳԽκһѧҵĴڣĿѧĿһˣǮӲ˵ˣõԣһ۾ǡнǮĵǵһȥھˡǿ֪ʶ;׼гֱʹκһսһ˶ŷҵĳɾͿɲÿ˶ӵеġ
ܹͬʱԦ˵ԣ˵ڶǾһһˣ˶ѣʮǰûб෽ִѹ²ⶾֵĻǽľֻһµľ
ǫժñӣһЦλǫˡ
žžž
ûжĻԽǫ£˵ֲ̽ſϳıߵĻǻ᲻ᵹ»һδ֪
ߣٺЦǾȻǸϽŮôˣû°ɣ
һۣôû£أ㲻Ǽ˼Ǩ˼˰ɣ
ô᣿һɣȻô˵ҲȻ˾УǾͰ˰ﵽףѧҵҿһʱ꣬ؿɼ
ݺһѣѾְֵͨĹϵͽ˾ϷԺھϷԺĸһС񷿾סҺһĹԢҪҲֻ˳ǵ˼ˣĸ˷ݱķĹǰѾȥϷԺѧˡ
׶Ŵ˿һͬķĵĶᣬ΢΢̵üеúĶˣ鲻ԽԺҪ˭Ȣ㣬Īĸ֣ˣ򸴺󣿡
ϣϣȢأüëǽƻһЦһ˫ء
ȿȡ׶ʱȻǸܼѵĻ⣬ҲҪۡÿԶֽƻĵЦ׶һֵĸо
Щʧͬʱӿһ֪Сۣ׾ܾشѾ˵Ǻġ
׵½ǣܹҰְֶĿ࿴Ҫ֪Ұְôֹһȥҹ壬ÿζ޹㵽ʲô˵ģ
һСֶζѣЩְֵֶݿ϶ɣЩǡǡǫ㣬ֻøҹԹԻˡ׵
㣬һͲˡһʩչˡץצ֡
죬Це̫ҵҺײõġ
ֹĴ˵עŽתƵϣܷ˷۾ɫҿһ¾еڶҵ͵λãܹҵطΪ¹˾ĳ㣬һвҵ㼯ĵһƲ֮ջصծĸ¥ǰǼƵģ¥߶ʮ㣬ΪаʱҲ̣ǴȫʻعĻҪʽڣеѣӰ˵Ķ·޵ķõȣǧҡ
̫㣬ΧҵңΪһ¿ƼƷ¹˾ģƵط̫СʺϣҪ̫ˣҪǵ͵һǲص㣬ҲǸ͵ͷ
ܽŵڶھжһոսõд¥ʮ㣬κͽܶǰ¥ȫʹĻܹ󣬵׼۲ڣǣûһװ޺ۼҪⶰĴûװ޷ñ׹ڰǧ򡣡
棬ڵһ¹˾˵ֱЩСһ˾ǰڿ϶Ҫ̫Ա豸ʹƼ˾Ҫõ豸ҲҪʮңֹģǺܴˣڶ칫оʵ飬ϵȿҲҪʮͿƣʣµʮȫǰ裬ΪһҪģչĹ˾˵ҪĲǸߣǹ㡣
ٴεͷ˵һһصھϲļãʮ㣬ΪʮǰҲǾв¥˵кŨҵʷζ˥ܶΣװƵ꣬ٻȹͬʹùҲһչ˾İ칫صʹù֮ʮת˺ܶΣÿʹõҵʱ䶼ΪΪչ˾İ칫ãһĻʹȨѾ鵽õĹȨ˵Цǰµĵزҵչˡ
ʲô˽һ㶣뿴һ㵵ĶãȻҵ˼ǻڻĿƼ棬ҵʳƷ͵زһ㶼ģȫ֪顣
飡
ͻȻһֱ˵ĬǫݺһϣЦҪطˣȻڶµ£Ǽ۸ͺˣǰϣ󿿱ɹ˿أֱģǸĻһ鼫Դ㹻˾ģˣܲܽʹȨŪ֣͵鷳µĸ׶үˡ
ȻǫϿط˶ȫûˣҲЦŵͷǹ˾ƣ˼ǰǫһ½¹˾ƶΪˡ׿Ƽ
Ҳܶ˶֪⼸˵ⳡ򵥻һѸҵ۹һֲֿķչٶ߳У߳Ĺ߳ޣ磬һ籩ϯŷǵҵⳡžҵսҵǳ֮Ϊҵʷϵġʱ
ףǱΪʱĵߣһҵʱ١


136 򾺼һ
ٽĩѾûжˣ˵ĩԵĳɼǸܴ⣬Ȼаտ԰ѳɼᵽǰһѧڻûϼεɼ϶⻳ɵģ̫Ļֻֱһѵѡ񰡣
ſڹԢĴϣü˼ţгУڻĻͿѧһٴˣѧϰɼУͲٸڻˡ
Աߵһ΢֡׽鷭ϣͻȻǸǴӵһŵζŮҶʫԴӽȻ֮ΪȥǫԵʣһֱûмˡ
ױȥ۵İŵ绰࣬˵һϵŮӣܿ˾׹밮ӣһҵУ԰硣
ԴӴ׿Ƽ֮׾Լô˵ԼҲһˣܲȥĻô򳵰ɣë˶ʱʱ˳ǣŪһԼҲ̫ˣһīɫʱݣﲻ͵
׿Ƽھϲ׽ڻҪѧֻǼ򵥺ܺǫһ¹˾ҵʱ˾ѧ˸˦ƹ񣬽ȫ˽ǫȥȻ֪ʶϲǫ٣ʵҵûԸǫֲ̽ǿԽ¹˾ǫһ㲻ģС¿ԷȨ²Ȩ
ϷԺﲢ٣ܶ඼ڴӫĻģҸ۵ҵ֪ܶǴӲݸ󶼺Ը뾩ϷԺ֪ʶرڵӰҵĹĵӰ֪ʶ˵ȫǿģΪЩûзʵЧϹŶȨĹ£ĹӰݵˮƽҲ½˲ֹһΣһֱûܽŷӰӽһɢɳĸŶӣ»ĹӰҵһƬǽ塣׶ڻĹĿǰ״̬ǲмһ˵ģΪȦȫһС󣬸ְཻʤΪҶʫһԱԸôԸôŮϷԺ
׿űʱݳھϷԺУ԰ʱһƬעӣÿ춼к֣ÿ뿪ʱ򶼻һഺŮǸ˵ã԰ЩΪ¶ŮܶŮΪ˳ʸ壬ͽ֪ȦڲʵĿ·ǵഺаУ԰Ȼʹ֪Ƿɻ˻ҲҪѡǲ֮һļȥȡջ
ʵǻ쵰˺ܶŮ룬ʹ˺ȴ޿κΣɹӣǣƻǣֻڽӽʱֺľܾǵĽӽ
͸©ഺϢȴְޱȵУ԰иǧĹ״ȷкܶ಻㣬©ٳĵطַҲ֮УַñַĻҲʼַˡ
ʵ˵˧׺һʽЦЦǺܷϵżСĳڶϷԺüΧۣڲ²ĸҹӵݣܶ˼ŮѾʼνӽԼ֦ͷ˵Ļᡣ
ֻһ㶼ͬѧǹӴʹЩ߲ǰڨΪݲѾʹǲԱУ׵ĮӸʧ䡣
ڶ˫Ŀע£ϵĽѧ¥ӶĿѾ֪Ҷʫļᣬò÷Ƿֶαܹ޹ܴߣͬѧųɹ̤Ů¥
ֻҶʫֻŮһ۵Ůĸ֪£֪ҶʫȥѧУ򳡹ۿˡ
ܲһŮæ򳡵ķĶӣоǸŮѾ¶ˡ
һ򳡵Ĺϯߣһ徲ţһװɫȹһŵ׵ŮעĿıܷCһͷڷƮĳڱ⺮Ҽ⾳ʱʱһ˫۵СڿйԼһ˿䡣
ʱһȳ3VS3úǾ˵ֻһģðһ㶼ں绮һ׳ʵò˧Ͷһ֮쳯ڹϯϵŮ΢΢һЦ·ҫԼ򼼡
ҶʫҲһòЦ⣬ʱȴ쳣գͶһȤûеӲವɵһۿǸ΢Цǵϵһ߲ϷԺʼͺˣĴڨʶÿͣͱƿˮȵȾٴ붼ֵø飬òͷһ㶼ҶʫĸܣǲԸ⣬ҶʫҲòûоܾĺ⡣
챾ģγ֮ҶʫҪģȴǷһ¥µҪҶʫԼҶʫֲֻǿӦȴֻǴӦһߣȻǿĴӦȴǸ߲üɫ裬˵Ѹƽʱļ򳡡
ҶʫĲɵϷɱӰȴǸӶΡȳȻеĻˣԶǸɱһӽҹܻᱧĳںܶŮ˵һңɼΣҶʫȴһӿ̹ĵļ䣬֪ûˣ϶Ѳ˱ˣ϶ڻϣǾǿԸɱģ˵ǼӸڶӡ
ڶһ׵ģϧȥ˹ûֻܼõڶ뿪˻á
Ҷʫסӣ̾Сֹѵ˶ϲսϵΪʲôһͨ˻ȵļ飿
ͻȻһů״ҶʫܷCϣһů˵Ц𣺡ΪŮԶ֪ʵһ־ҰϲһзȨ壬ԲսϲߵϺݺݼ̤ڽǵǿԴ֤ߵߡսϵɱ׳ɱͼŮԶģܳΪ˵սŮʼսϵ
ҶʫȻһͷǸѾõϤʱʱӿһӵ̶û뵽׻æ׸ϵףһֽСۡζҲʼӿԴôˣô֪챾뵱ллģһֱûг֣ҾֻûѧУ
ҶʫߣЦҶټϽҵ㣬һССѧУлͲ˵ˣҹһֽϧ񡯵ļͷؿ۸ŮˣرѵһĹŵŮΡ۸̫ûˣ
Ҷʫ΢죬ǲô˵һҪлл㣬Ҳ˵ֻһûϵС£Ƕ˵ҵĵڶ㲻ҴǸجΣ˸ôõѧУлӦõġҲϲ˶ݣһһֱģֱһ졣
ǺǣôŮôôţǼأ̸ЩĵģǿһԷ׺ٺЦȷǱͲһˣҶʫֻһƽС¡
ҶʫͷȻĽԴ׼ϣڵǸȫеĵط


137 򾺼
ܶʱ֮ĳͻŮ˶ģԹ˵ձǣܶʱʵն˸ʤ
Ҷʫ׵γ˹ϯһķ羰ߣǸϵĸ߲ҲΪ׵ͻȻļ黯ΪǻıߣһǿĿǸ߲ݺݽһڵϣߵˡ
˽ĪúúõģôˣֻӾͽˣǿ϶׷ǵķ
ҴãҪԼ°ܽûȤˣǸ߲ݺݵʶʱļһһۣŭ峯Źϯϵ׺Ҷʫ˹
ǻһĨζЦ⣬Լֳʸ֮Ķ󣬺ȥﶼ̫ƽأѵԼĵôͷԼ
ҶʫҲһˬϵ߲ȴȻź׵ƣɵҲ෴йͶΡϢȴ˼ĺܣ߲ԼˣΪǰ֮ϵĶˣĸŮ˻᲻ԼһӰ˲أ
˵֪ܹƷΡҰȫ߳ϽеײƽˣӶͻԺյıͿԿλѾ޷ˣΪϧѪɱһڸ߲㣬һΡүָ˵ĳɲУ԰ɬС˿ԱģǱʶҶʫǽ׵һǵԽһ壬СͺĸΪڰȫ˵ʵ̫ɹˣǲνİ飬ҲֻҶʫԼˣϾа顣
Ǹ߲ԭһ߹ģǷһϷʵЦʱʱǹʧһ룬º͵ָʵ˭
һѡҶʫ׼ϣŲõЦݡ
ѣ߲һ㶣ʱеת䣬ѣɵףʲôˣ
ҲѣסЦ⣬һ
̨͡ʣҶʫһЦָŸ߲˵ˣǾϷԺ굼ݸԴûҵмĵӰƷˣͬʱǺܶŮӵŶ
ӰݣǰǮ;ܹĵӰҵĵѾ̫ˣҪһЩѪѪҺעŻϣϳǵƺԼҲǸûҵĴѧ
ƺ˽⵼ҵõҶʫԴЩ⣬ײм
ҲúЩСɼ۸ڶľ֮磬תƻոտĺܶ⣬һвУȻʵǿзصĻغϾͻȥʧȥ򡣵ڶĸͶѵϲϲԿԷߣҪ֪һĬŶӲǳɹĹؼĶּʹûǿĬĻҲǲҰܵ³ϲˣ̧Լոտһһֱûַ̬⣬Ҫ֪սǲӵ˵ģǴɣʹСĵҲҪĶԴΪһ֮пܵ̽䣬ǴֹƿָǿȥпܿƾԼǿĵˮƽжӣҪʡӾϼѣŶӾ񣬶çо
һУԴɫһ󣬰һΪ𾪵˵ЩȻһޣⲻɺǾǰŷǷĶͼǿ֪ʶ
ǣҶʫǰ˵˲Դŭٴȼĸָ׺ȵƾʲô˵ңбһϸ¡
ҡҡͷѹûнԴƷֻǽһСѣûҪʲôĵı˷ʱ䣬ңûսԵı˵̫Сˣѧĸ־ѧ׶κ˶ձġ
ֻ׵ҡͷøԴΪһֺ£ЦҴͲҪװһӣ֪֪ҶʫôʶֵòȻļһ
üͷһ壬ʱҶʫСԴףЩε𣿡
һ㡣׵ͷ
ȥҸŶҶʫСȭͷƻ˽һЩ˵ǲϲױ֪Ƶģָߵâʢ¶ˡ
뿴𣿡˳Ҷʫŵ˿Ц
šҶʫͷ
ǺáվŸԴ΢Ц㿴ʲô˳̽˲̫ＫطҲһ
м׵ĽѵԴŭ巵򳡣һҪһϺݺݵĴܣ˵ܲء
ֻ˳ѡ˸ոյΪѣԴǺ֮ǰĴճһӣָԴһŭģ˶ͬĿ⿴ףϣ׺Ϊ֪
ǸԴܿͽ۷ɹͻǸֵأ·Ȼ׼ͶʱһӰȻ֮ĸ߶ȻҪߣݺոͶֵһñȥ˺һѵ
ԴñȻףҪþԵʵݺݴ߰һģԲκһĻᡣ
ɫ΢ĸԴգգЦ׻ӻ֣ǸסĶѱ㽫׸Ѿܳס
ס򣬲ٶԽԽ죬ƵҲԽԽۻңԴ𾪵ķǸٶγһ·ɵĲӰǼʹƵʵٶҲû˿ղס˼ǻš
˿׼Լһ׺ٺһЦ͵ԭһףʱ򻮹һĨƯĻߣӸ߿ճȥڸԴ𺳵Ŀ£׼֡
򣿸Դ߷ߵţֻ׵ȫûȥ׻ʵĿܡ
׶ѿڽѸۻҵĲֵأһŭЦĸԴǰζͻں΢΢һЦһֽ׸һѣȻڸԴ㵵ĿѸ壬ǸһλصֻεһĹƣڿнݺݽӽ˫ֵϣһҡҡ׹
ʱ䣬øԴĸѿһĽ󱬷ÿθԴĶӿ򣬶ᱻһ쳣ͶʱҲǾѵĵñ֮ǲһνĻᣬϣЩѹͲǺһεģ˵ڸִֻ׻һͥģһƣ̬ûУϰ볡׶Ӻ͸Դ540Ĳңңȡ
˸Դһֳ޵Ŀ⣬Դӵ˽һĿɿڴĳǴʷϣûܽϷԺСӸԴֵıȷ֣ͻȻֵļһȴˡ
°볡ʱȫһ˵ĶϷְҵ𺳹ʮ㣬һһһգֱһֲĵ÷ֱʱ򣬸ԴӻһֶûУѹԵĽ£ûһ㷴֮1380ıȷĻ
ʮ׿ְҵԱǿʵסһҵԱʮ˸壬ʮĸñʮιʮ˴Ķˮƽ
뿪ʱ򣬿һȻڵϣնĸԴǸһ仰ʵ޴£ҲǿԾʤģֻڵĿ껹̫ԶԣŶӾʹ죬ңһûȫʵ
Դ𾪵ĿһԶȥıӰ˻쳹ϣһ㡣


138 󶯾
Ϧ£У԰СһŮıӰϣױҪҶʫȥԶٴ͵ģҶʫֻǴȥѧУʳԸһ٣ԴˣҲ޿κΣɢУ԰쳣ܰ
ߵһϣ˸£Ҷʫ΢Цû뵽ô֪𣿸ոҶˡ
˵ֻһͨļܶѡų峺ˮＸβζĺ㣬ʵоðɣûиоİͲϰߣҲǣǽϵŮһӵȷЩӦϰ˾ͺá
ðҶʫϷԺĽѧˮƽϽϷԺĲҺ⣬Ȼ˵е㲻ϰߣ뵽Ҳܿϰߵģ֪Ұְ磬СΪ裬ûֱĵĸоҲ޿Ѿ㵱׽ˡ
׽ˣԳһЦϤİĴʻƺѾԺʧˡ
İɣҲҪʲôǣúýѧҵȥֻҪͲ۸㡣ԼյģҪ㽻ˣǶԼĲ𡣡
лл㣬ףҶ֪ôرˣⱲӶ𡣡ҶʫĽԴ׼ϣȻ˫ֻס׵ҲֻӿףİȫС
ݣͻȻЦҲûʲôݣҲǸ˴򹤵ڳ
˵꣬׻Цſһ޳͵Ҷʫһۣ¶ȣҪ볥ĻҲǳ𰡣
ûпҶʫԴ糺գͷԸ⡣
˿ɫҲˣ׼ǵøո״绰˵Ҫ㱨һЩģҶʫЦɵѾͷʱ䲻ˣȥɣҲˣ
ͻȻ䣬Ҷʫݺݱסףԥһ׵촽ϣϵˮҲױҶʫͻȻľٶŪĿɿڴһӴԿհףֻܸ𽥽͸촽۷㣬Ҷʫף
ú󣬴֣޵滨Ҷʫ֪𣿵㽫ҴǰĵطʱҾ֪һע벻ˣҲһŵŮˣǣͶΡûǣҵ֣˵ұˡΪһѾûʸӵа飬ǵ㱧߳һ̣Ҿ֪ϣǲһŮһ˴ֵطǸķжصġⲻΪңͬҶرķҲӵһİ飬ϣ㲻Ҫ뿪ңҺܺ£߷ôãѾûְȫСǸˣûʸȥϣܸʲôҲҪʲôٻֻϣпˣң㹻ˣԸԼһ㡣
㵵û뵽ʱҶʫҲĸףҲЩ֪룬ЦһֻҶʫ޹ǵ磬ɵϣôͻȻ˵ֲǲˣȻҽУͻȫȫȥչ㣬ڰⶫǲǿģҲǽף㲢ҪرҶпԼһ飬ҲǿѵˣԣԺҪ˵ֻˡ
ҶʫȻҡҡͷⲻǿҵﻰ֪кܶҪЩٲ˵Ļ֪ʲôʱ˵˵ĶģԸһ㡣
ͻȻҶʫǿ̧Դٴһ£Ц֪ǲһˣֻһƽŮݲ⣬˭Ȩȥ׷Լİ鲻𣿼ʹܾҲûκɱԹ
׸뿪ڣҶʫס촽Ҫ˵𣿸һЩԻĿռ䣬ʹԶûд𰸣Ҳһȥȴ
׵ĻҶʫᣬתȥͻȻͷףһһ˵ģ
ǽԶӰ׿ЦһҡҡͷС뿪˾ϷԺ
ߵıʱݣҰƵ꣬ʱҹĻѽ٣Ƶÿﲻ׽ͣúһ۾ͿкȺףɴһ۾ϿǺĳ˾߹ܡ
׺ӭֻѹ˵һ䣺ʸжʼˡ
ɫһصȥ˵
ھƵ׷Աȫˣʼչһɽ׵һصı飬ԭһɽҲһ¡
º󣬵ô£
׻޵ҵӺ챻޲ĦɼµIBM˾ֶչ沢ˣϻձϲŸոյǱҲ˵һʧȥĺ飬ǰȥһʮĺʽˮƯаɭʯ͹˾϶żĶҵֹͣʯṩķżһҴ͵˽ûӶϾżṩʹõ˽˷ɻȼϣϣ챱μǵһ䴬챱кһǧﴦܵҲֻ͵ϮǧĺȫףʧӢԱ컪ĹƱϵϽʮһٷֵ㣬ԭĵ49.8Ԫ˲ʮԪѾͨԷιƱΣпŷ޸ؼĹ
ʲôһһõϢȻɳվ𾪵һʱôͷô࡮⡯
ô£׳
Ҳһأ˵ÿһϢǶԻżҺμһֱͶұƽĺϵżҺμҼܵǻʽ᧿ΣصǻĹƱµԭ򣬽µƣǼʧ˽ԪûʽȥȱֵͻԿֲ̬½һǳõס
κ׻ʱԻʸĹ۲죬һϵжǺйأΪȻԴҵĿϣ鵽һ޺ŷ޵ʾ޿ʾ޿ǡͻ½ֵǺϣҲ˵ʽԲʧЩ©ǻʸͻչԻչж
СôͣЩŵһֱʸڰû̫¶â׵ĽҲ֮٣ȻôԻĶģСӵ̺Щֲˡ
΢΢ͷʸСӣǶڲڵκϢи׻ʸ躣ʸ躲ȶ١
üͷ壺ô죿ѵɻĹɼһֱȥһõԤװ
ʱһֱĬ˪ڵǻܰЩʽ©ϣܹ־ѻؼ壬ûĹɼҲҪ㹻ӴʽżҺμҼܵ˴Ҫṩʱܲˡ
ؼһ
ؼŷҵеһԱײ
һ뵽һˣ϶Ը֡
˭˽ɻ
ǫ׺ٺһЦ


139 ڴͶ
ӢͶ˹ӢŪ׳٣ҲǶʮ;ʮĩ޽ڷ籩ߣͱ缸ǫֻǱӵǿʽֶεǫҪǷȱһǫһ˿ǽ߼ео޶Ƹעݺݴŷ͵ҰģҪгҰĶɱҡֱղָ
׵ڶ֪ͨǫٸϻؾеʱ򣬽ĿǰٵΣǫᵽĿǰʽȱҪʱʱǫһʱ뵽йһЩԨԴӢ׽ھ˹
һװסǮôӴʱԺһ󷽲ʶ˹ҲֻܹṩʽԼһʱˡ
ҰƵ׷һȵǫʶӢ˹Ķ˹Ǹ˽гӻĴʼˣļʽͼֹͳٴεѡǸ̷ӣ
ǫͷ΢ЦҺҲǲʶԴҵ޵ӹ˾Ϊ˹ӻϯ޽гԵҲܵ˲СĲҵʱӻܲ200Ԫ˹¶ԳĽսԴҵϼӴʽģ£˹հҺҲΪԭʶˣҼǵõȥ˹ά˹һϷǧԪʱҲʮ꣬ڹȥ˶ʮ꣬Ҳ֪ˣôǿĲֶκԼӻӦòɣ
׷˷ۣ˹Ҳһ־пʱ׵׻رȤоֿԴʵӻӻͶЧӦĸ߸ܸԼǿ֮⣬ԺԶǿһҪĳڻֵĲֶѡӻģʽɡ
üϼһҲСˣܼǵ𣿶Ҳһжӣǰ˳˽ڽ硣
ǫҡҡͷΨһİ취˹Ͷ߿ļǧԪĻҲֻͶ߲ṩԾѻؼĻԣ벻κˣǲǵңҲҪԡ
š׵ͷ
²˳٣ͨ˽һӢ׽һ޴ׯ԰
ʱׯ԰һĺİ׷˴һϻͷһӢסʱǰĻֳһİĶʱ˷еıֽ˫ֽϣϽ΢ЦΪѾϳĻеĶˣȻȥʮ꣬òûжĹۣҲϵ۽ǵƶһЩѡ
ˣ˹ǫּܸˡĻеǫҡ˫ӢĴк
ϣһ΢Цǵ˶ڷ籩Ľڴ˹ҲĿǰڽӻĴʼˣĴʷسһĴˣȻеĻԻûһеǫѻŷ𺳣ǹ˺ܶԻͣҲúܶ˼סֵԭ
һǵ㣬Сǫ˹΢Ц
Ǻǡͷǫ¶һΥЦݣʮˣ˹ðɣǲǺ⣿
Ƿǳ⡣˹ΰڰ֣֪ʧ˶ʮ꣬Ϊ㱻Щ޴Ķͽ˻ܵ˱ϵۻҪп̷ҵ껹Ϊ˱òīͶǷϮǺź㻹ûг֣ͻȻҷǳ𾪣ֻûǰͱҵ˷ܣ֪ʲôԭʧ˶ʮꣿ
ⷬ󺹣ԭīڹбͶǽڷ籩ԭ˹Ϊ˱ƳǫֶΣЩܵǣ֪Щ治֪жྫʡ
ǫҡҡͷЩԺлǰӢ׺˹̸һǳ޴ѣҪİ
Ŷʲôѣ˹ԸȤһΨһϧǷǳ𾴵ģʹԼС϶ʮ̳꣬սһֻʵӮöֵء
ǫЩǸҪһʻ𣬺ܴһʣ֪ʧ˶ʮ꣬ЩйͶ߶ѾûκνӴˣֵʮеͶҲҾֻܺƤˣ֪ҵʧٷǳЩȲѵģϣ300Ԫɹˣһ᷵㹻Ĳ
˹һָҡҡͫ׼һɵΪڴĽƻâ֪ڶǮѾȤˣ֪ҪǮʲôҶν㣬ҿԳΪѵ
ǫ̾ŷĸؼѻһѵļţ⼸ɼۿǮԸؼ壬ѻǵж
ؼ壿˹΢΢ü漴Ц˵Ҫطڽ磿㵱ʧٺŷйϵɣѡѻؼǲΪ˸أ
ǡǫҡҡͷŷۺ񣬵ûаǳ״ҪԸѣֻҪѹɼֹǵչжѣлĻ˳ջһϢ
֪ǸܾˣûаյͶҶȥʱһǺεģ300ԪʱҪҶԸ㣬ǻرͲҪˣ֪ҲϲѵǮֻ뿴㻹ûеķɣŷˣ͸ؼҾͲˣҿԹۣ͵ҸһͶʡ˹΢΢Цܹ˹˷ܵˣҲֻǫֵĹ̥ˣܹٴĿѻŷӴ׳ÿڼҶ˷ܵһ¡
صãû뵽ôתˣֻҪ㹻ʱǫֶξѻؼ岢ѣΪǵҲǱǫݺݴģ˽ǽĻǫûһѹֻҪŷֳаڰʧʱȻܸ踣ؼشֹǵжǿԵġ
뿪ҰƵʱҸص㰲ŵأϾھƶһֱסھƵʼǸ鷳Һױ©Ŀ꣬һûʸ֪ôһ֧ƾǾ鷳ˡ
׺ǫȥʱ򣬶һüͷıվشǰһ趼ˣȴûкȹҲɳ΢λٵΣǰδеģܼʱùɼǻֻеٱչˡ
׺ǫĵǸһǿļֻҪ㹻ʱǫʵһԾѻؼ壬ڵŪʽżҺμѾǣѱҲһֱûǫԭǫոջͺһ⡣
ֻǵ˵˹ԸṩʽǫȻʱ򣬶ֻϺһ仰˵


140 ǫ
죬вƾֽϳһĿͷ⡮ϯƼҵŹɼһ·쭡ĵɲ13.7Ԫļ۸һʱ52.5Ԫһǵ̬ǰĪɼ۵ĻܶĻ̻̣׷׽еĹȫˣڵһ·ֲܶ׷װԼĳ嶯Ϊ
ھĳ֤˾ĴڣһͷıŻһ·쭵Ĺɼƣݺһȭϣݣոǧ֧ɣˣ
һͨС˷ܵɫΪԼһֱû׵һٶ֧ǼˣŻڳʿֲƵĹɼۣ˷֤ܵ˾Цºܶź׵ƱĹ׷ͶԱӵ񣬶СûЩûгԶĿĴС뿪֤˾
λɼۿ쭵ĲƾֽϳһźѰζͼƬڻſڣ׺ǫߵͼƬҲ֪ĸжĵģڵڶԭĻɼȴϮͲòѰζˡ
ʱڱ۵ͬѧȴǺͶһҷͣὫһƬ¶ɿ׵ƱЦǽɹѹصĽ
ζɿҡҡͷͶ˱ĺƺ󣬵ҪлҲлǫʱȻк֪ʶǱϾûֹУûǫʹҲûܸؼ壬ؼΪȫһ̣ۺ̲󣬷Ҳûʸŷ硣
ͦǫģڵҵҪĿ࿴ˣû뵽˻ѧΧ壬黭ļͣ鷨⻹ʱһЦһ主ջĶˡ
ѵЩĿ࿴Ƶǰʲôģ
롣ſɰԴһָôź촽˻ѧ֮⣬ѣ࣬أɣӶϴϲϷƯŮϲ˸һС
˵ʱôˡ
󺹣͵غһںƣεѵȱ֮⣬ûһŵ㣿ҶŮǾְҲа
Ҳϲ˵ŵ㣬ģֿʼˡһںƣһۣȥǴͷɥƱ顣
ʱĹɼǫһֲ˿ֲĵ97.6ԪڵϸؼͻȻսⳡս123.4Ԫ̼ӮʤⳡҲСĲ̶Ծʹǫǿʱһεõ֤ʵ
һٻ죬ǫҲڵ緵˸ոעĴ׿ƼãԭļڳΪ׿ƼĴ¥Ϊ׿Ƽˣڴ׿ƼǰҪ˲źԭϣר׼һҪԴϵͳԭϣǫȴӻһƼԱ͹Ա봴ȶӪ״̬ʼ׼ѡУӢ˲ŵͷȴ£֮Ŀǰ״ǰһƬã͵ŵһԴϵͳͶгһ˵һ졣
뻪һƬղͬǣھжһߴ׳۵Ĵһصĺ칫ڣһаӽиոձ̵Ĳƾֽ˺ƬڵϣɫĹɼôôѾĺܶʽضˣϧżҺμңΪ˾һٽ¡ôӴʽ𽫹ɼ۵ļ۸ɶõʽ𲻻ᳬڣ⵽ô£ѵؼ;ˣ
칫ˣа⣬һվһǾ׳ӣһɳϣһһ˼ʮˣͫ˸һյĹâʱЩƵϺǲ
ûпɼǰһűֽĹɼǿ϶Ƭ뿪õйءŨüë
ⶰǾһҵʸҵȻԴаǻʸľ׳أǾȦͶеһƴ̽ۻʸ躣Ҳǻʸĸס
ǸСסʸ޺޵СӲ֪ðģҲ֪ôͶϹϵģȻıڣŴƻҵļƻϴ¼»Һ£ûץסᣬĿܶľ׼ܿʢŵļƻҲƻġκ͸ؼ׼չжļƻҲƻˣСôߵʱʹУһССıʽͷϺϷȨ˽
ʸ躾һ˵ǸֺǿСӣ
漴ҡҡͷ˵һǸñӣװӣܸоôһϤ
ʸһΪĳ̫ˣһֶͨľٻûԹʲô׵ĳȴǴɣͬʱҲЩ޴ֵĸоɱ׶죬˰ɱɣ͢Ľ͢ʿɵˣܾǱë߳ˣҲһõϢûڳִûйĴܸУеıֽʱеעϣߵǸȴǺˡ
ú󣬻ʸ躻˵ͻȻһˣʮǰĻĹֲ̽ţʱǫǸԣµԪ֮һżҵԴҵ֮һĲʱֶģżұ֮Ͳ֪٣һֱûϢֱ˷ڹ³ҵ˺УͼȥȴһģҺҲûע
𣿡ʸҲ˵İżû߼еľ޶ƸϮŷ磬ŷһǧĿǫ
ʸصͷνǽڽ֮ʱңǺ伣Ҳʱ佥ˣڿ񵱳ʱǫԾ뵽
ʸŰɵܰɣ˵ѾڹµôܻͻȻ֣Ļǽд鷳ˡ
ʸ躵ͷȥ飬һҪ˵ݲǫ־ѻθؼжĻǸؼҲԩҶûǫռˣοˡǫʱжǻĹκһ˶ĪģԣԤԣֻǫгԽŷЩʱҵΪ̽һˡԣⶼû١
ǫʸаһЩ̣ǴˣǲΪãֻܳˡ
ʸ̾ؼǱǮͻȥɣΰڻʧҲ٣Ҳ᳷ʷˣܣؼ˺ܿҪʦˡ
֪ôʸͷطԸϵС׳˵ݡ


141 շ
ֱȺӦ׵Ҫڴ˹һײ㰺󣬵ʵõıΪǵĴӪڰٺסʸ񽻸˪󣬾ͱСѾͷһԹĵ绰˻ȥ״Ͻлһֱæڴ׿Ƽ飬ԶûʱȥСѾͷСѾͷѾڵ绰ԹܶΣǵҪȥˡ
ʱҹ׿ҡǰɽɵϣ·ϳ٣ֻ׳׹ڴ·ϣ뽨ȺԶû·ƣһ·ݼﲻϵĹڳϵĺ磬Щɭֲ
һսʱ׾ȵķ﷢һ𳵻һγһ·ȥԵʣγĵ粣ѾȫˣûˣӦ˷״鵲粣ӳˣô˵𳵻ʱӦòȥأ
ԸȤ׼ǰУȻ׺ǰһҵⲫһӵĴڣΪǡ
ŭĴͻȻеЩ죬ԶֻԼ߰˸˾һ׼ȷ˵߰˸Χмһ׳˶ӡ
ȺǰƹǵʱſǸ׳˶ӵòⲻǾĵ»ʵôʱףϵ·˺ˣ¶ǰͻļ⣬һǱĵֵ߰˸˵Χ
Ȼʵֺ׺͵ģ߰˸˵ֶԺԶʵĹȻصĴƸһĸ߼ʿʱҲ֮Уֻɻǣϻ˭Ҷ֣
׵ĳȻûǵעһ˿һתƣѹʣۿʵĿգϱµȭͷҲԽԽ࣬һԲĹĵĶƤײ׵ĳͷϡ
һѪˮ֧ŰڵأĿ죬ɫŷ˷˵뿪ô·ɱңҪΪЩһﲻ˵ҾͲ֪ŷ˷ģʸôãΪһС¾ȻҪҸϾɱ軹䵱𣿡
ױڳ뿴һƥϮսģû뵽ôͳŲסˣһ˵һ׾ȺĪĻЩŷ˷ɱʵģ
Щ䣬һɫҹװĴûʵƿڴһ˹ûпϵһۣЦô𣿱Ҳˣ˵ˣӽҲҪǼ汳
˵꣬Ȼ˶ȭͷȥֱͬʱ˻ſڵϣã˫ֳŵվȴǸоûһ˿
ĳŲȥײƵһ³ʵΪˣһֱ͵ģ溺һΪСҲ㲻ΪϵģǸû˵Ϊܵŷ˷֪֮Ϊŷô꣬ʹʱŷ˷СΪ˴·񣬵ҲһֱԹ޻ڣõúãһһֻۣϧӣЩ󺺵ĶԻƺǺŷ˷ʲô£ŷ˷ɱ
ƵͷǰһһſڵϵʣЦôˣôңˣڲôСſˣʧ
תѪתͷһֻۣоģǱġ
󺺿Ҳͣ˽Ųףϣ۵СԶ뿪ֻͬѧƺûвΣյٽеȦһֻʡ
һ̲סǰʣ׳Ѹݵһ߷ڵء
׺ݺݽ̵ٲڵϣҲɱǣɣɱˡ
׵һźͺݻνǣһȫЩһۣȫ˹ȥǵҪɱʣȥҲˡ
ЩĴ󺺣ҡҡͷЩҲ;ֲʵıڣֵûУ绢ȺһӵĴ£ȫһſ˵ϣֻǣ׵ĳֺܵͶǷϵһֻֻһȣ̱֮Ӳġ
һӽϣγﳤȥ
ϣģ׵Ķлл㣬֪˭ʾͲ˵ˣǷһ
ˣһǷһأЦ
ƺҲָһЩǣЦǲһ֪ϴֵĻҺЩСֹܶ㣬ԣǷӦõģǸжг𱨳ˣľ֮Ҽסˡ
üëһȻû˵Ǿ͸ô°ɣʵ۾ȻԼĵϱϮɱ˵ȥ᲻Ц
ʺ޺޵ŷ˷СӵĵǰҸ͵һȥԽϣں˺ѲĺԱҪϴ飬ǲñ㷢˳ͻҳɱ˺üѲԱڴѲ֧Ԯ£ϵļʮ𱻷ˣҺòþͧϰصУЩֵץıץ
¶ŷ˷ºص׷飬Ծ͸뿪УȥжһӣͶ˹ľ̰н׵ҪԽϵһ֧Ӷұ鵽󹩳ĻʹߣԾͽ뿪ҲΪҺãû뵽Ȼ·ɱҡһѪˮ޺޵
㱻ץסṩ𣿡ײɫ
ȻᣬʲôˣҵΪŷô˵Ĺһλ˵ȥģ˵ŷһŲңһʧҪҳǿŷң֪֮ӸñҲ籨ˣξǷʺݺһȭϣŭ
Ҳ٣ӵĳ⡣׵һۣЦ㡣
иƨáƵ
׵һЦʲô㣿ŷ˷ûɱ㱻ץ˻ȥҲ֣֮Ȼܽŷҵŷ˷СҲͰˣ㣬ȴһûϣҪ֪͵ɾɲһС£Щ˵ɱЩԱҲˡ
ô죿ֻȶ㵽жȥˣгһգһҪַŷ˷СӡʿЦһӢĩ·Ŀɬζ
ͻȻ㵽жҲһ£ڻܷԼĲܣҺ㣬ҰɣҰ°ƽ
㣿һ㶣˼УЦǷһܰҰ°ƽڻĹҲǲУӼһ˭һ
΢΢һЦͻȻðһӴļƻѪˣҸط˰ɣ


142 ĺڵ
ɽСѾͷıǰƹſһСӰϣõ֪ͨ˷ܵһֱſڵţ³ɱȥݺݸһӵ׻ﲻ˵ǸίСϱ
ĹԼԺǿСѾͷЦôҲˣôСԹһⲻ˺ˣˡ
ҪҪСѾͷıҡţ̧ԹһС˭ôöҵģھʲô˶ʶȤ
ǰԼŵĲӿͷߣѾͷͲ󣬵ǷԵظѾȳŮСˣҪѾͷִ߶ϵεļƷɫȫûһ֮˼ǲ֮ͬѧ񾭣ͬѧױȵġ䡯ͽֻ¸ҵСñ̽ˡ
ˣˣҴȥ棬˰ɣϻأָָϣһЦ
ʲôˣСѾͷȻ׻ĳ漴һųϣȴûκӰΪˣˣ봷ʱ׵˵ģȰŴ򿪣Ұѳȥ
װѻѪʴӳϰʱʵŵòᣬΪñ׵Ѿȫˣԭ˶۾Ҳֻʣһ죬˵ǲҲ̶ãæԴȥֵ̿˭
̧Ѿ̵ֱ۳ơ˻֣ʱûԣСѾͷæ㵽ȥ
׵ˣȥ׼һɾĴһˮҪ˿ڡ
ڵĻҲôһˣæ׵ķԸȥ׼ˮˣûףҪ´һ״ͷ
һԵͷʣŹϺ󣬽˱
ܵ˻ˣԺܺҽΣҪͷѿ˺ܶѪ죬ֱۺҲѪ뽫ѪŪٽԴϣֻһ˫۾һͺǿףҲ˲ɴһľϽѪȥ׷ڴ˿ָÿ죬һھͿȬ
㽫ʰٺŷشɳϵһ̣ĵĳһȸס
ŵ绰˼ãŲͨ͵ĵ绰
Ҳ˯б׳ѵģ˵绰ײΣŹǷܸһɣµнˮҪˡ
в㲻´ξͱҵҡ
Ȩһµʧ󷽲ƵôⱲǵ˴ù˵ɣôʲô£Ҳƨɰɣ
׺ٺЦţ¶ˣ㻹ǵǸĵ»ʵۣŷ˷׷ɱˣ
ûƵʲôϵ
Ҿˣˡ׺һڿȡ
ʲôͿʼЩˡ
ǱǸɶõ˲ţ㣬ĿǰУǻĹĺڵȦΣ׵
룺ڰһ̾ǰҲǰĴ磬һڶĶԴᣬšѪ֮֡ƵܴԴǻʸзģܴҲȻԴһܼݵĻʸϵԱһϽӥᣬӥĴ˵һӣӥھûʲôĿɽǿһ˴ģҲ˵һۣڱ뽨Ҫأڰ͸֮еĵ֯㶦֮ƣĶУСǺܶ࣬Ҳһֻ۱һֻۣϾʺܴпɽ֧֣ҪҲףӥƺߣȻҲϵʣܴӥڵϵǣѪֺӥ
벻ԵϢռ˾֮أ׵٩
Ҫֹ֪бҪԻĹÿһطķ紵ݶҪաòҲ˵Ȥŵ챱еμһգ˵Ǳֵ֧Ȼзɺ֧ɣǷʵȨû֧ɸߣԣҲһĵ¿ȨҲˣܶ벻ܳĺڰжȥɡ
һĺڵҲȽϼУںǺϽһպĺڵǿںǵΪպϽڣԽǵһֱܵϽеѹֶܶˣѾձɽڶϵĺڰ͸ǿˣΪɽ߻ʵԶѹܲסطӾǿ̨磬۵°綼Ǿйʵĺڰ̨֯ĺܶʵȨﶼĳԱӰ֪
ΪĺڵʲôôͻЦŵ
͵ڰ޿ײ룬ǷչѸͣÿҶһĵ֯بŲᷨȻҲÿһҶ޿κε飬ܳľͳܳľͰֻҪûߵԽΪͲᱻϾһһٻһֺõ¡
˵ĹĵǸһԳۣӺ۽ǶȿһɢɳûһǵĹתŻᵼºܶڰƴףƷ룬ɫгҵʢԴԴϵĻɫҵЩɫҵҲͷ۲ѣʲôɨɨɨ꣬ѾγһѭĶԣûһõͻԽչЦŷ
ЩҪʲôϵ𣿡ͻصϣô֪࣬Ҫ˵ʲô
ǻһĨЦ⣺ҪͳĹĵ֯ЩɢɳͿֹԴԴ̳ĴСڰ֯ĵˣʾһʺϵѡкܴǱ𲽵ҲϸߣֻҪһĻΪ߻֧֣Ų֮Ĺֻʣһڰ֯
ʲô𣿡׷뷨ʵһͷĵ绰òȣǺ֪ĹĺڵȦôΪʲôһɢɳ𣿾̬ȣǾԲһвǵĺڰﵮʹҲοеģһڰ㷢չǿһĵҲҪܵĴѹ̨͸۵°ҲͲֹˡ
Щɸֵζ޺޵Ϊ޴̬ȲŻᵼ»ĹĺڵȦһֱһǱһʨӣֻܻಫʨӿ⣬Ϊʲôֵ޺ֵɽЩ͹ʺڰ֮ӰһιԪ׵ѡȨΪûֽССĺڰﶼǵӰ³ɳģǿҲҪܵԼγһתߺͺڵ˫µӰ£ЩҲȶ򣬼ʹʱĦҲĹһңĹ˵ľٴǶԵģ
һͷʹ绰ͷҲĬˣͬΪһԱҲⷬ˵ԣȷ˵ЩǻĹĿǰڵȦڵ⡣


143 ĩ
˾ннͻȷѪ꣬ǻĹԣڵһֱǻĹصı׶ˣһĹ˿ڻӴ󣬽ҲԽԽࡣ
ͳĬú󷽲̾û취飬ҪټĹĺڵ״̸ף˵ȫͳһˣҲΪһǽѪɺӣʬɽĻ棬ǻĹԸ⿴ģٺڵ۶ҰĲǾûȥɡ
Ҿʹ״Ϊʱĺڵͳߡ׺һ㲻Լڵжɺ쿪
͵ҪڵûΪҲϣĹĺڵ״Ըƣ뷨ǲʵʵġ
ʵʵֻ˲֪͵ȫֻԻ͵׳٣ΪʲôټĻĹʮ˿֮оûһأ䳤ʹʹֻҪа취ûǶݵȷѪʱ䣬ҾȥȦӡ״ʱҲ֪ģҲǻ޴ĺ
£ܰҶҲǵȨΧ֮ڣһ׳̸̸̬ȸظǻĹɻľǣƣģӰ鷢ӵģܸǵĨڣһЩǾôҲᱻѹ͸һģɵĻشǼĬ뷨Ҳ̸֤Ҷˡ
ģ˵ЩȻȥԼĲԣҪһڵӪģʽ΢΢һЦʱ䲻ˣˣлһȥҶү̸
ôоҶ˲ĸоأǸЩҾȵĴϱ϶޵УΪʲôң̾˿
ҲϱǸŭԹ˵öɱļۣǸʮ㣬һӢۡƤЦһ״½绰Ҷˡ
ʱĻСѾͷͱ׸ոյĴʹˣһ˫ɰĴ۾ף׻ͷСѾͷٺһЦĿһ˫ֱͷɳϣţҵĿ겻ǻĹ硣
ϣ׶һҹ˼жȹ׵ҹʵܲ˺ͷԼķ˯ڶ죬׸һûչ˺˵ʣֻҪȬˣ׻ʽߡ
糿Ǻˬʣرּ絶Ӱĺ磬һҹû˯׼ݳصѧٽĩѾûмˣΪ˿ԣѧ鱾еѧ洦ɼƽʱĵҲʱţһһͬѧΪ༶ϿδٵѧȻҪÿԵĳɼӦʦѧھͱôңˡ
صԢҲרĵͶ׼ԵĸϰУ֪ʶѧ֪ʶǺǿģǰ׾ͷִ΢ַҪĽ࣬һѧҲԼһƪģƪĲúܶѧʦرһ߼ڣ´ܵŵӣص΢֪ʶ
˿̵ĴڿϹԱ߷żϿҪõĿαϿʱ仹Щʱ䣬׿Žʱֻ̧ͷ״˸кֽѧϰС
ҲûдѧϰͶĺӣѧǻĹѧܹѧĹ֮⣬ԼʵϿģ˵ǻĹƼ֮Ĵѧѧ֮侺ǲпᣬѧϰ΢еиǺϵŬ߾ͽȥʤ̭ȻֲѧеĴѧγ̶Ĺ̥
ڻɹؼǳս֮󣬾ҲʼָرżҵĶҵμҵĻԻ͹ʣǵļӱҲöЩ̤ʵָ󣬽ǫǴηսӮʽȫͶ붦ҵͻԻ͹ʵĿȱУУҵĹϵι̣ٻľٶûʧ
ҲΪ˻ײͳƵæµУĸϰʱܶʱڻѧɣΪҲÿȥרͶԼҪӦԵ׶ΣÿͼǱҪȥһ˵ģͻһЩרҵ֪ʶҪõϺѧʣ⼸ĿγҲû£ÿһڿζȥΪһ͵ĺúӣЩʧĵʦҲĿ࿴Уŵѧǲʹǰˡ
ڿԵǰһ죬ȥҹƣԼҪڵ̸һ飬֮ܶǰû˵ϸںͱ׶˵һ飬Ȼ󷢱һԼĿ뷨Ƽûб֧ҲûбʾҪֻܾ˵ʲôҪĻشҲ׵֮ڣϾǾĴУݺУ̬Ҫ֧һڰĻºܶ໰رǻʸҵʸܲһֱͶưвģһ֧˭ȵǾͱʾûҲԶƵÿһоֹҪ˼ǡ
ʵƻָܿ죬СѾͷѾص磬ɴˣҲ´ˣʱ򻹻ȭСѾͷһЩڵʱŽ֮ǶСѾͷ󵨣úöչʵЩʱӮʵأҲԺʳΪĹ»ʵ۵ʱ򣬳֮⣬׵ŮΨԻСѾͷ£־Դһů͸м
벻һ绰ĺѩĵ绰ͨӢ׵ĵ绰ͼݿʱӵģ绰Уĺѩ־һֹ᳹УһֺƽĶԻ˼ӶѣֻǸףԼܻΪˣЩįͬʱҲЩܣôĺѩϵǾ֤ĺѩûһͲһ㺵Ůռελá
ӨûϢͼȥҺУͼ֪һЩںӨϢϾӨôϵĸܵϵɣֻӵ͵ĵ֪Өȥ˼ôޣλһ֪źǣУҲףӨԴ뿪Ĺʹûϵԭƽֵ
һֱͼ緽ųеһѧרڶͷϣĩˣҲζŹĩ֮Ҫ뿪ѧһʱˣȻѧѧ߹˼ôһõƬԺﲥš
ĪΪıֻ֮ĹľĻҵĻҲһһչͬѧǰҲ֮֮еľⳡӴĶУҲͷҪĽڤڤУһжͷӰв߻õģͬѧֻ˳ڵ壬˿


144 
εĩھѧڶѧĵȴ٣ƼĹѧϰŵѧһɱ̳֮͹ٳҪпľ̬֮ΪǵĴѧʱÿһѧϰɼԺ˺͵·
һɳ־ѧ뿼Ŀĺܼ򵥣ʱɿԣǸʱеˣпԹһԽпĿһڿꡣڵ͵ոս뾩ѧʱͬˣ˺֪ܶڻкܶҪûҪʱ˷ڴѧУ԰ðʱеĴѧγ̺ҵϾڴ֮ǰѾ޹һģֻһ̶ѣгУϵֻҪе֪ʶأǰҵҲʲô¡
УҲﰵмȻ֪ͷӴǰͳУʲôϸ𣬵ǸԹˣΪͷӵĹϵУУ;Ȼ
ǵҪȥͷˡУ԰ͷǶŴ¥ٺһЦ
Щϰ⣬׿νֵȱ̬ԵʣԺӴ֪ʶһѰҾ֪ЩĿд𰸣˵ǴһģȻĴǺܶ޷ġ
׽ֻʮӾͽдˣֻĿĴдɲ뾪׵õ֣Ǿеˣ׽࿼ʦ󣬲һɿȵı飬߳ҡ
߳ңĺ紵׵ϣʶժһŻµı׶˦һԭı׶ļ£һԵĲݵϣû
ڻǿʱ䣬ԾѧУ԰ⶬǼž䣬룬߳ѧһĲһмƷŷؾѧ
У칫ſڣţǾѧĩʱ䣬һ˵ʱУУ԰ġ
Ǹɤƿ֮󣬿Ż۾ĳУڰ칫ǰļЩ΢ֵȥЩ㲣Ӧһû˯õԵʡ
֪Уֽг½ԴǾѧУ֮⻹һίԱίԱ˵Ҳ˲ٵʵȨѧ鲼ϱ£ʿв¶ʮλںܶ඼Ӹλľ¹̽羫ӢһԺãڼӮ˺ܶ˵ӵҲ֮Уһκ˶еĸоӴ֮ͻᷢһ͵ˡ
У̧ͷһۿŽˣ׺һ㶣ȻλվƵǰ´һɻҲµòӦڿ԰ɣ
̯̯֣ˡеļƷУһȥһвҶȻǺڵԵĹЧǲģУҹߣΪѧԼһС⻹ǿԵİɣ
ǺǣСӣͰƨϲĵƨУЦһִǹɸϵζƣʧ˴룬ܵɳϣŴԼ칫ҵף²˵ɣʲô£˵ÿҶҸٵ£ⶼˣٰܻܲɣ
Ȼǡ׺ٺЦҲ뵽ÿϼһһƵı͸еЦЦɫУæģ뾡ѧҵ
ҵУһ㶣漴üôͻȻҵˣھѧѧúúõ
׵ΪҷҲʺУ԰ˣѧڷ˺ܶ飬ûʱڴѧ˷ʱˣٲϿβҵˣҲüһͷʹǰɣҴٰ°ѧڵĿγǰҵרҵ֪ʶͻ֪ʶŶǿԹصģҳУҪ˵µģʱУҰһ±ҵˡ
УȵĿһѧһʹĵרҵ֪ʶͻ֪ʶꣿ
Ц꣬ҺǰѾ޹ˣֻһ̣ȻĻѧô룿
У׵ļ򣺡ĿѧɲŽеĴѧγ꣬ҲǲԱҵֻҺܺ棬ΪʲôУ԰ѵǸѽ͵ѧѧϰģ
УȻ֪αأЦ
½Դһ漴ҡҡͷתƻҵпеĴ𣿡
ҪǶһ֤ѣУҲҶȦˣ֪ΪһίԱ㲻֪ܲʱЩܵؼʱһʸ䵱һĽɫŷҲӳΪ˰ףֻʸ죬ӰֻҪû㹻֤Ϳһֱң⣬ЩõⰲֶΣҲͬҾòˬҾͻȥʸҺİѱҰһιʸҡųУͼϿһЩΪͷʶ׶϶һĬĬţһˡ
ϧУǸž޲ɫƺ˵֮ⷬڣú󣬷Ž۾ϵ۾˲ĵˣˣϼһ˶֮⣬ʵȨҲˣһʸܲеľǻĹľӣھʵȨ˴쵼֮Ҳģҵĸ׵ҲǸϽµĴ󽫣ǶʮǰΪżҸĹϵżйҹ˶ʸܲܿʵȨˣҸ׵Ϊʸܲż쵼״ʸܲһҾԱһں󣬲У绹˵ɱģʵ֪ǻʸܲɱģЩҪ𣿻ʸܲȨ㳯ҰľһżҶ⵹ˣң˶ʮ궼ûܰ⵹οһʵȨĳίԱˡ
ױУ˵һȻ̾˵Ϊ֮ݣû뵽УҲǵܺߣµѵУˣ
ⲻǷڵȡУͻȻ
ʲô֤ݣǵȻ᣿Ц
ͻȻУһףظζѾȵˡ
󲻵˵ڰֵˣ˵ЩˣҪҵһѧҪпγ̣רҵ֪ʶͻ֪ʶһҪأ㲻Ҿ͸ѧ֪ʶؾͼȥ
΢΢һЦվȻ֪ˣ˳УôãҲûȥ׼Ŀˡ
֪׼û£ҲǺ°Щʦǰ״ˡ½Դ΢΢һЦʲôסſڵף˵ǫһˣһҹ˾
ţڻûҵһһ֪ͨУʱһҪ͹׻ͷЦ
־ʱһȥУЦ洺磬ͻȻһҪСĻʸңһǼ򵥻ɫҪҰĵطҡ
һģҲأ¶һƻЦ˳ȥһĳУҲأ
ļ쿼ʱ׼ֶѸٴ꿼һеļ࿼ʦѧ֪ôһţЩ˵ѶȱҪĿճһд꣬Ҳм࿼ʦΪ׵ɣһοһ࿼ʦԾһֱվĶǵĿԾ̥ԭʵϡ
׵ǿۺѧ˵оľʷѧлûдܶ𰸣õʷ߷ĵʦ۾Ҳݺݴ˺ܶѧЩмѧĴ顣


145 ڵһ
пĿԹȥ֮׵ָֻ˶ݵƽԼĴ㣬׿ƼոճҪڵʱȥ滮һ´׵ķչ·ߣǰڵһϵͳзͶгĻ϶кܴķ죬ϾʵĶ˭ȤֿƼĿǰĿƼ˵ǶϵͳĴ֮ΪδʱĶϵͳû˭ֵסջȻõķ룬ǿ쾮ԭͼģͼƷкܴġ
ǲõӰ죬ֽ϶ǰסģһϵͳгܵĻ֮ǰƷЩҵҺʱҿ϶֮ȡѹжرΪŷ̵ĸؼ壬ԭǱ׶ϵͳġ
ǰڲƷͶгջ޶ͬʱҪжʽʵļƻжһҸոĹ˾ЩҵִĻǿ϶ܲ˵ģǻҵĸܲסοĴ׿ƼˣһЩ׶ϵͳתĿ걻һС˾зĻԭָìͷ϶ָǸĴѹжǫôһʽȱҲܵ³
ʼƻȻֻǵչҪ֤ʽѾ߶ԪʵҵͶ·ߣһǻʽķҲǽҵԽʯ׿ƼֻǾڿƼҵǲԺЩŷҵ忹ģװȱҵҲ׼ڴ׿Ƽʽȶ֮׼
ڹԢĴϣ컨ЩԱߵķﴫʰղǸϵСüˣ崿һŮҲŴʰѧڽˣҪҲ׼ؼˡ
ײûʲôҪʰĶʱ̸һֱˣʱҲ˳ȥȼһ̿ڷſڣһӸպ߳ĴܣЦûвɢϯֵܣһ·أ꿪ٻʱҸϴ
վڴԵǸŮܹɵĳ׵ͷӹе䣬ܽӹ̣ߵǰݺݸһӵԴЦֻϧûڣֵȥҪһߣ
ˡװڰ֣үǾͲҪúһֻһٶѣңһһҪѹԢŹ뿪ȥ£ͲˣɢﷹͲ˰ɣ
ǺǣҲҲǡܺЦʲô㣿𣿡
ͲˣҰһĺΪңĶνҲûˣһϼһ˵ȥңˡ΢΢̾ҵĸо˵ݳ޶ңԶġ
ȻദһѧڣǶףֻ֪ܽģڼͥȻһ֪Ҳû׷ʵıҪ
أȥʲôֺһٰɣ״Ȥ
ԴҸĸ⣬ڶ˼ҾӪĹ˾Һٽ˾ĥĥҲǶҵһ࣬ȻҪǵˣû
ţᶮϽǺ£ȥɣ˵ǽͷʱأʱɲҪǵͬסһ׹Ԣװ뿪Ц
ͻȻģСģͰһֱչңֵȴʤֵܣ۽ƶݸߵͣҶ㵱翴ǲκҹģҪҵһԵĺѵá
벻㻹Ҿͷˣֺܶӹ˶ļ⣬ǳ֮ҵɻڴһ죬ͣ׹Ц˴һܱ
Ҳͣʵ֪㲻һƽˣҲǳɾߵһǰ˵һ׺Ǿ㵵Ļ
ߺ׾ͽԼļ˳ͼ·ͼ飬һ米һװͿϱԢķú΢̾һߵĶˣýҲˣǲѾأ
ȥУİ칫Ҵһк׾뿪ȹ˰ѧڵľѧ˵ѧܶϣ;ҴҶ˺ʹҴҶߵǱ˴˼䲻Ĳֻ֮Ա֮ʱŸекܶźûûεͬѧôһ࣬ûɶϣҲûɶ˵źˣѧֻ֮ݵһó̶ѣ˵һ䣬ǾǴܺͰѺ͵ȹһʱĺѩˣȻҲһ࣬ΪͲһѧǻѾᶥȦ
ӽʱݣ׿ﳤȥûӦʦμѧڽᣬûһϤڵ˵Ͳ̨һ·߹뿪У԰μѧųﲥŵסഺᡷидԳǰǵഺģδѳΪһᾫӢпľȦʱֻһεûκ־Ļ䷽̵ģԼഺأѪȶսǺڰ࣬ĶǵҵȦӣ
ûκĽʻѧŹɽķȥСѾͷѾ߹ʵƻȬˣΪ⼸ĿСѾͷչ˺ʣҪܣĵһǷʳΪеĵߣΪ»ʵ۵ĸ㣬ֻҪĶԴϽӥ沢Ϳеĵ˶ƺͳУİ֧֣׾Ͳ¸ʲôҲҪô׿Ƽĳͽڵķ빫ǰھг˰Ҫչ¶â뾩еϲȦӡ
СѾͷڱſڵˣ׵֮͸ȸԾ˵Ҫʱסһ飬Ľ׵
׽֮󣬲һ۾ȻҪ۾ĻôһͷȻʵʵɳϿһ˹Ѫ۵̨ഺż磬ֻµľظòظ˸̨еرƣ˵϶ǻСѾͷģֻֻͣ׺ǣôһڰô͸ԸһëѾͷż磿Ҫ˵ȥЦ
ʱ׵źúܳѪһĻˣֻʽĳֵͷ׸ˣȥݲ衣
ʾȻҲʵʵȥݲˣͻȻԼ۶߸ˣԼױȵսСѾͷֱС׼ףѾͷôѱֺڵһģҪ˵ȥʵһСܻöĤݡ
һȸԾСѾͷ׺ôô㻰
СѾͷһɳϣգĴ۾ΪϷˣԴӦҪǲģ˵ʱչôã˸ʲô⣿һģ˾ӦҪķڷ
׶ʱԴߣһͷԵڵأϷһƽʱ߳ƵĺڰһСѾͷϷ֪ж໬ˡ


146 ڵ
ʵոձҪ״кģСѾͷһʾԵķԸֻȥݲ裬ƺԺһֱ֪ŷ˷ûɱ϶ɱڵĴΣգȻҲҳȥֻӦ״С̵Ҫ󣬴ڱھеĺڵ϶ΪĪʧַ˰ɣƶԴӥᶼιϷǰĵˡ
ǰͻȻЩнϾݲͬˣ׾׵һ̾Ѿ֪ԺеĹػҪеģңǸʵΪȦǿ߾ӵ㹻𾴵ʱ׵ǿᣬɷŵ׷ɱԼڵʵķڷ
׺һڲ裬²豭ЦôͻȻôнûдǰˣ
˵Ļᷴڣ˵Ժһֱ㣬ûʲô£ΨһõóֵľһҪʲôҶḰһоҪء
ҡҡͷ־ƢԭǿҵûҪȥϴԣԺҲôҲ㣬ҲҪӵ㹻̨չʾԼĲŻһҪΪĹĵߡ
ĵߣʾ
׳Աһ̸ĻڰֵСѾͷ¥ȥɣЩҪ̸
Ҳ𣿡Щ
ǲԣֻЩ˵ЩңԶǹ粻ҪӴĺã˵ÿ﷦ζȥҰһ£Ǽ飬һҪźáĻԴЦ
Ŷɵĵͷصӻ֮¥ˡ
Żڲźһ֮еʣ΢ЦֻҪҾǶߵģģûʲôǲܵģܹǷܶĿ겻ˣҪ¸ȥһкξأ̤Ȧ֮ǰѾ˰ɣ
ͻȻµľֻЩӦ˶ѣܹǰĴѾ۷ˣ⻹ŷڱҰƽ˺ܶĶԭ򣬷ͱǹкܶˣڵϾǺڵôǿܺ˵ĵߣڻĹ鱻ƺϸϣҪڵϼѡ
̾һҲǲ㣬ֻǲһڵǿҪ֪ھӽ£ԴӥͱҲˡ
ǺǣײмЦһЩĵĸ֪ģΪάǵֻЩɨڵֶԼӢߣǺҪӵģ⣬̵ľΪԱڵкڵ˵ԭ򣬼ʹٻҲѹ飬ǾԴϵĹ⻷ȥһЩΪ֪飬Щ廹ҪƷӻҪɺޡ
ȻһԻʸҵ˵ģֻֻв֪һ˶ѣȻȻĺײ˹߷ߵЩļһֻ֪Ⱥֺ֮Ⱥڵٺ»ιˡ
׺ٺЦԣ㲻õⷽ⣬һᰵиƽֻܷȥж٣ֱûʱһǣҲҪиȣҪΪҵһ仰ͿΪΪô˵ĹҲǷᣬСʧȡ棬һζһУֶκıԲ
ףȻ̫鷳ʵͷҲǸç򣬷Ҳǰ죬෴׽Բʱ̶ҪоһܣⷽУʲôʲôﶼһȵġ
ִֵ׷һɫ˵˵ĿǰĺڵְɣܺãиڰΪǾʹʼҪȽеĺڵˡ
ʵͷ׵һҲ˵Ѫڣ˱ǹһֺսܵֻҪ㹻ƽ̨ǾԼʵȥΪڵϵǿңΪĵ»ʵۣǲһֳɾͣҲһףʵǰĵ̣ҪƿؾеĵҪĶԴ֮ǰŷ˷ɽԴĴܴǻʸҷģǰͶԴἴʹΪһЩ̵ЩͻܼңϽӥ˵ʵһ㣬ϾӥûжĿɽһֱǽϽǸСȦﾡǵĳͻӥҲǸֶκƣһֱǸ뽫ӥϲӲ
Ȼ˵ǰͶԴ࣬۵սӥӥڰǿемһЩ˺ԡѪսдģҶǿӴռƣϣҵȷʶݵ
ҲշҵļƻҪҿԸ㣬Ҿ˸㣬ҪһҵӥͶԴᣬܴǻʸҵˣҲǻɱӥͶãͶĻҲɱԵʴȾǶԼ̣ϣԺ¹һ㣬Ҫ˼̫࣬ŷ˷Сɱ㣬һ
һ𣿡ЩΪѵ
һҶʱ̫ˣҸˣǻѶԴӥսǿĸֽûЩ߲ȫһȺں֮ڣ㻹ܹշĻˡҪֶȥʵʩ˳߲ͶĿ£Ͷľͷ𡣡һЦƺʵΪЩǲ
漴ŵһҪеĵˣһµʱȥ٣ҲҪһȺֻ֪źķʱѡҪЩȫ޳ȥֻҪҳϺˣҪĲһ½ɵ۱һӥúܺãʱͻʦ£ĿǰϵشպĺڰϽûȳ죬ǽפϷһʱܹպվȽŸϽоֿɵá
õļƻһϵΪҲȡǣףһһ¾С
΢΢̾Ҫף޹زɷԲҪĲһȺֻ֪ɿɹƭеС죬ǲǺڰĹʺڰǰͲ˼ġĺڰԳɵһϵ͹ĺֵȫվӵķʽȥѵԱʼߣɽǾͷעģϷ֯ɽܶи߲Աк͵йҹǵĴһӰ˵ѡȨ޵ĺֵž޴ĲƸвƷĳľúͶƷ룬˹ڰ˹ľɾȫԺһҿ⣬ǣжͶǵĹӶ֮еͻӣʱܰɶһҵȨкܶҾͲһһо٣Ҫ˵ǣǵĿǳԽЩڰ֯Ϊߡ


147 
ÿ˶һ룬ҲųɳĲƫʾСʱΪϣ˹ϺӣȻܵͬ亢۸ʱͱ˳ΪһǿߣҲܱ۸ȥ۸ˡ
ٺ֮󣬷ּʹԼǿҲûȨƣűһ̵Ķӱʹһǽͷֱ֮һҪʵȨƵˣűŷ˷ڵ֮ԼֱҪΪһڰߣϲɱս̵ȦӣϲˣǶԼη
ǺôŬûܸһ¥ֻǾĵ֮У׵ĳҵһ˿ϣ׵ĳŵѪڡ
ߣЩţݷ˵Щ췽ҹ̷һ̣ǰ꣬һױȵζȣݷʱ̳ıζͻЦݱ鶼һǿš
ʵļ򣺡ˣʱ䲻ˣȻȥɣʧһʱ䣬Щ¶ˣȥ׼һ£Ҿ㣬Э㣬һǵģıˣֶη棬Щ컹ġ
һѣʷôãȷǰЩ˹ƶȹϵˣҪȥһˡ
ǰٴεҪ뽫ڵչ⣬̨͸۵°ҪģڣϵЩ˺ڰĲʵ̫ˣԣȥúһ£ô˵ʺսˮƽڰҲҪҵŲᱻЦһȺûĻå
ǵģסμס׵Ļ󷽲뿪
ŵЦ⣬һڽĲˮ꣬վ˸¥ȥѾ׵źãʱſһףľͷ㲻˵Ҫҳȥ𣿡
״󺹣ΪֺѾͷʹ˵仰û뵽Ѿͷμˣ״˸ףҸող׸ţôָˣ
ʱС糺죬˵ҲܣӦҵľҪҪҳȥ档˵׵ֱۣһ
ѾͷڵΣֻЭðɣȥ棿㡣
̧СԴ룺Ҫȥ·Ȼҹ
ðɣðɣȥɣԴֵ
ľͷôȥһ㶼أһŮȥÿһʿģ㻹ͦԸӦҵģǲ˰Ĳɣ˫ֲԲɡ
ȥȥ˭Ҳˣ˭ˣһ飬ʱعһЦĻֱѾͷˣˡ
Ѿٽƻ裬״žĴ磬˵㵭ױһĻŵʱ۽ǲƳһ˿֮дŵַζһñһɫΧΧסϸ۵ĲӣһװϵƽʱӶˣײ̾¼³Ůԣһ飬Ȼֻʮ꣬޳ͱһ㶼ȶ껪ŮԲڣȫὫʱƽʱǿȽϡ
ԼĴ׺ܴߣСѾͷĵԴҿף׵ֱ߳ȴװһֽۡĶ
һŮԶ¼Ĺһкһ𣬾ľͷҲ֪˼ˣοžƷζɫˣĻ˵ŮԵԶԶû;гɾ͸УֻһŮԵأȻҪǣҪŮģκһƷ˵ı޿ΣȻȫ⣬Ҫдߵı£Щƽӹ˺ͼƷ֮Ĳˡ
ײȷԼǷĺѩ֪СѾͷǳױ˵ģǻ׷ϵĵ·ϣ񶫷ּǻۺͲŻһŮˣҪǵҪܸߵļɺͺܴģСǿһľġ
״ŻĹ㳡һȦ󣬳䵱˿ֱֻϹ˸ɫĹСѾͷǾһոġߺš棬һ㶼ûΪ׷ֵѹľ
ʱ߹һµ꣬Ƶͬѧʱаͻ׽ŪһûûεѾͷסָָµ棬һرĻһۣЦ㻹ûҪҪȥ
ԭһɻСѾͷʱС糺ŤпԼȥ򡣡
ȻˣǾͱˣұ˻Ǹ¸֣ûҵָ㣬ʱ㱻Щҿ˶֪Ůķ羰زԶµѡҪоרҵ֪ʶӰ´Ŷһ
𣿡СѾͷʶƳһԼز
ǵȻˣ߰ɣסЦ⣬߽µ꣬СѾͷԥԥ׵
ټµȫŮˣм޵ٸֱŸزȻ׵ĳֶʱһ㵵ĹȻƤɽسǽкͬѧȴһѡ£ΧЩɬΪĿ⡣
սս󣬷۵γˮСֲϵת
Ӽһɫ£´ҡͷǵͷһרζ漴ڻزϱȶһ£ҡͷɫ̫ޣ㣬ҹ轺̫񣬲չʾȻİزֹҲǺͻԲǺǿӰزȻ
漴һɫأҡͷ̫ɬ
ͻȻײԼ֪Χתͷһ۵ԴСֽĦĻĿһ£ЦΧӦEֱɣ
E֣88ʶصһЦеıʱݺݵһۡ
E֣һ
ʱСߵԣ˻һۣЦλһոմ£Ǹոյһڡʱ¡־ƷƣиŵƷλӱİʽǽ꿪ʼĳ£ʱйܵܶСŮ˺͸߼λСôƯҾºܷ¹ϼܵģǿô˽£Ҿѡһ¡
ŶüҿȤСѾͷСز޲ڸضȥºݺ׵Ľ²һš
ʱµٸһ۵ŻܹһµѾǺ˵ˣرѻ֪ʶ˶κһٸ˵ģΪѾ飬ӵزѾʼ´ˣôѡºʹ¶һͷʹ⣬Խ͵Ů˶ԼزԽ⡣
£м󵨵ȡˡ


148 СѾͷ
µձͬѧϲݽ֮Ѹ£ԭһЩ˼˹ϸ׵Ľ⣬֪ʶڱǿνǳ׶ʲô˴ʲôɫ£аʽѡеƣչḶ́ƵȶݷͷȰȻԭ²ͿԴģֲԼز´ԭҴµԵʡ
ʱĻѾƵһߣݺݵһҲ֪߳ܡĴɫǣҲ֪ѧЩ߰ĶôŮôģǣ˵Щ񶼺Լƽʱ־ϿĽ˵ϣŮ˶ѡµȷһžѧʡ
ò׽һδǲߣЦڻߣЦôСѾͷôһרҸѡ£ǲǸеҰ
ߣףСԴתһߣݷйոձ˵
㻹򣬲߰ɣν漴̾ôز´ǲ̣𣿡
ߣ˭˭Ҳϲ̧ܣôһ˵ҲЩԼƽʱҴµز᲻´
ʱС£һɫģһɫģһɫģ£ǰһȷɫͰʽ϶ܷϽĳƣ͵Ļɫջĺɫд಻ʧİɫڻǰ˵˫ϣȷһζ
£ɫΪĻȥһ¡
СףСǲҪ˰ɣôðģôࣿΪ鰡
Ůˣʲôҿůյģ׺
ˡ
ҲһµģȻҪܿЧȻСѾͷһ˵Ӿ͸еЦ
ǻؼҺòãؼҴ㿴Ҳﴩ
ջûȥԴ£ȥҲòˣڴװ죬ʵƤܱСѾͷһС֮߳µ꣬ЩٸЦɫ糺죬ݺһһѡ
ȥװѡ˼Ҫ·֮СѾͷȤȱȱľ⣬ŶӶҪԶεֻô߳㳡ȥԱһʽһǴŹǺһֿѼмСزˣ;ʱԵ뱥ʱͻȻҪȾƣůůӣϾ⾩еĴһҹʹ̹ǵĺסڱ˶ܲˣοǴȴĻˣԼȥϰ߾е̶ܴ϶Ϊס
СѾͷҲеĲ̣һƿɺѾƺ˶ҲԾƵĽӴ٣ԺһɫͨҪγˮҲоů˲٣ЩĵƤЦľͷû£
׵ͷָһơ
ɫˮжҹı׶ڷﶼ׷ĵĻӲ߳ԭΪѾͷٲҲܳżƣվˣͬѧһ˰ʣµľƶȹˡ
СѾͷΧΧú󣬲ĵԼĴϣһŹֱ۵Ĺһ§СѾͷСߵ·ߵȳΪʱҪģײûпڶˣҹ͹ˡ
ͻȻԴ׼ϣͻ૵ľͷ߻ȥɣҲһֺĶ죬ҲŲѹ֪¼£ûġ
ðɣǾ·СѾͷԺ˫ۺЩ˸еɫײҪ˵Ļ˻ȥʱһŮ˸еɫǴûǰģ֪СѾͷΪʲôҪȾƣԭź¡
ӰĺԽԽС·ƽǵӰϵϳϳ׵Ļ૵ľͷˣְˣҪˣҲ֪¼¹ô
𣿡һ
šСѾͷͷį
ҴСһû뿪ĸĺӣ֪ζʲôǵæµҲûκεڲͬڼҾС綼۸ңǵĻгģûоĥҲûоѹȣҵһǱĸ滮õġͻȻ
ɵѾͷôͻȻ˵Щˣˡֻı仯ЩŮ޵˵һ㡣
ءŲ׵֣ǿҿ꣬ҲŻһ㡣֪Ȼ֪һжΪҺõģҾǲϲΪҹ滮Ҳʵңúû塣һԣ˵һγӵľ󣬾˵ڶΣΣԴ㣬㾭ô֮Ҳŷ֣ҳˣΪǴλȥ֮ѾûҪӵ뷨ԺӰռˣһ˼𣿡
Ǵηֱ֮ȫʧȥϢʱμѪվǰЦμҵĲ˵ҺģμվڶȺЦ֪ÿεЩҶᱻѣú£˵ţԽԽҹĿԵúǹ졣
§׵˫ֽ˽ҺȲ㣬ѾẦ¸ĸĵˣǴλȥ֮ûжҷһҹְҲһҹ̣ڶ㲵ǣʹҲҪǵˡ
ҷƺһϵŮԶôʵҵ˵ѣȥҵģԭΪֻһССĹͣĳҪĹͷ쵱˵ҪĹʱ˷ܵһҹû˯ڶһź뿪ˡ˵˵ţ
˳׵ֱۣץסůƣʮָ׵Ŀһ𣬿޵ľͷңͰǰҸξҺһھУҲ¼µְ֣ڿҰɣûгԱû˯ãûۣȴ֪ҵʱǵİ׷ҲһˣҲϣһܹ¶
ױСѾͷһƬڱ𺳵ͬʱҲһŨŨĸУϾʵһ⣬˭ܹ׻شҪô˺ԼҪô˺ˣֻҡͷ̾Ϣ§˻нСѾͷİɣҲ㸸ĸһ㣬ֻҪڵһ죬Ͳκ۸㣬Ĵǣ㻹ǻ¼һ˰ɣͣϲġ


149 Ҵ㿴
ײ֪ôοƽʱһӵһ粻֮ҲƿԣϣŮӵ˼ȥйֻܽ§㹻ů
ú󣬻Ҳˣſ׵ļϣҡҡͷҲȥ㲻ҪߣӾһҾѾıˡȻε뿪ǺģǣԸҺŮһأҲҪץסһҸĸԶģǻһֱңҸǶݵģҲʹˣ㡣
ɵѾͷ뷨̫ˣҪϲһˣʹԶҲ޳һ죬మˣվǰҲκν̾
ϲҲһԸ׷ĹɣЩڴ׿˵ĳû̸˵ǺܵģҲǺִŵģû⣬һֱΪϲ׾㹻ˡ
΢΢һЦһıӣҶ֪ұôһСŮôãҵ˻ҵıأκһ˱㰵ǲһֱɣ
ǺǡһЦŤһ׵ҪǸұҾ㿴ҲûؼҡƵѵŮ˶һ޶ϵͨ
ΪŮ˱һ϶˾ͻ᲻һȥϡͷţ紵ôãľҲһЩ
ҵ趨İ𣿡㶵
壬𣿡ʵ
ᣬǰһֻ׽ƻһЦ
ᣬ˵۸֪۸ңһֱǣͲҵ𣿡ףÿκ̧ܶ״ͺܲƽ⡣
ΪڿʼϾֻ۸㡣һİԵ˵ţŮƳȥҲģ±ӿҲ
ھһ࡯ġɽˮ֮˷Żصɽķɫǰһ·ȴ㽫˵ǣһͱһ㴰ֽĻҲԸԳ̤ԼҸݣһֱ֪׶ǱԺ̬ȣԾͽľеﻰȫк˳ԭĴǵõ׵ľܾȻص¼£Ӵˣľѡˡ
ص󣬻ȲĽϴּ俪ˮȻһ·׵ĴţǱ͸»һС
һѶСƷë׵Сߣ·Ȼ£òСѾͷ˵ҪԼģ
ϴˮ裬ˮڿɳϵЩ꣬ӱóһơƾߵ˴ߣ򿪴һӰĺ˼봵ɢ˲١
ԺѶϢһ飬ڴ̵źͽ͢Ҳ֪ڸʲôϷǱҲûϢǴθؼҵѻս֮ҲĿǰû˻⣬ⳡսֹۣ״̬࣬ܶ˶Ļȸ
Ӧ׼ոԴӥɣţóֻͨ׵ĵ绰ԼҪȥЭʵģ֮еЩĺڰӻһִݿ̬̲֮κһ˶ǶɧǻۺıԶҪͷ߳ܶ࣬׿ʵĵطĽţһɼǿ
ү绰Ǳߴײ
ôˣûϢ𣿡ôҲϷⲻȥЩǸ
ǶϢˣҪʱܽӵүĵ绰ˡ׻
ɺȥĵ»ʵʣҵ˵ȥġ׵
үڵ𣿡һ㶼ȡ
ܶ鶼Ѳ˼ΪأЦ׵Ĵ򾲾׶Щգòƴûмеĵɫ
ΪܲүĲʲôѣҪү벻ˡ׵
ʱϴּˮͣסˣЦˣ˵ȥˣЭʣһ¾еĺڵ
õģסӦ
⣬һд̵źͽ͢Ķ㱨ңҾڵ;ĩ·ĸоֻһƴıʸҵϢҲҪȫ֪֪˲ܰսҾͲ治ˡһЦǻۺʵһʱŲȥκˡ
׹Ҷϵ绰һҲ˽׵ıֻŰɵͷߣһԡܽسˮľ޸УϸոϴˮԵʣ¶СȶһѪŵĺΣСҲ쳣ޡ
ľͷʲôأȥϴ裬Ѿ׼ˮˡ˫ֻ׵䣬ôͻԽչŮ˹Ҳչʾ˳˿̵ǵСϱ
һͷ˿ЦСѾͷһ죬˰ɣȥ˯ɣҴϴҲҪȥ˯ˣܾҪȥ£ûʱˡ
æµŮӵʱ䶼ûУԹ
Ǻǣܶ鶼ô򵥣㻹СҲӴֻҪúôڼĸˣܸǵģǿĺͿ֡ʶһ»ıӣòѾΪԻרȨ
ĸĸ֣СѾͷĻϲƶǶͷܼ򵥣׵Ĵھ㹻ˣȥ̫ࡣ
׳һˮ֮߳Ѿ¥ˣЦűӵҲԼķ䣬ⶰ֮󣬻һֱ׼䣬һԼģһ׵ģ˵ķҲڵġ
ڴϵôҲ˯ţڵԼеķˣǰÿ춼Ҫϰȭ֪ʶϰҲʧƺÿı֮ûʲôˡ
ͻȻϴһ΢ĽŲŲֻСèһķſڣţСľͷ˯𣿡
ﰵԺЦѹԺ˯ˣСѾͷʲôûɣ
Ŵ򿪺󣬺ڰУһӰ͵͵׵ķ䣬ֻҹ׿Ѿͷֻһ̺ӣһؽ׺͹⻬С¶ڿ
СѾͷ򿪵ƣһЦЦףƺǹܴ첻˵ҪҴµЧ𣿡
һ㶣ʶ԰ֻûѡ
Դɬ˵һ㿴ģˣҽʹ㿴
˵꣬СѾͷϵ̺ҿ̺˳Ǹ¶ľͪ廬˵ϡ
ʱһ״˲հ׵ĻǰԺɶɲСѾͷ˿̴ŵǼ׶£һԺ֮ľǰһĹ֣׵ļƽ̹СӯӯһյС̵ͦβ˫֮ڰɫڿ֮еصشһ̼ͬѧ񾭡
׺ݺһĭܿɳܵķԼˡ


150 
һ컵˲ڿռСķԴҿףƽ覵һ͸©̬֮
Ȼǰ¼ͿӾʱǶ԰˵˫壬ǴӾºʹ¿ȫ˵ŮСزȴģûжСͦΣûĺѩĸ߹ʥַ࣬ҲûкӨԲеԣǳƵνġͯվ顯
ӵһ˫òȥǺܳ죬񲻾¶̬ȴһɳŮ˵̬Ҳ׺Եԭ
˿̿¶ڿһ˫СֽŲĦĻ׻ع󣬺ݺһŵСѾͷô죬һðˣֻ㿪Ц㻹ˣȥɣ
ڽȼһ˿òѹȥ׾תͷɱڿҲˣģȥ˯ɣ
ľͷҪ˯ͻȻСܹһľĶ׷Ӧһѽҿ˱ӣȥůļʵﲻһɲ֪ԭЩĽҲ˲û
§ף˵ƤһˣҺ˯һ
˿̵֪Ů֪ĶǽͬѧԱʷӳ׼ѵļһЦݣЦɵѾͷҪҷﰡ
ͷ㷸Ҳ٣Ҳں§ףͦ˫強׵ĺ󱳡
Ѹı仯ᣬһĪҲŴԡ
ײ˵ѽ׵ţ漴ϣ˫ֳԴߣ֮˫岻ǰҡΣףβ֧쳣оԽԽ룬ԽԽḩһڣľͷŮ˰ɣ
漴׵ľȣµĿӽ⿪һԱԲ󣬹⻬׵˫峹׵ĿһĿɿڴףٴθ˫ѹ׽ʵؿϣ۾ס׵촽
˿̵׻һ˿ѣסǹɼռԺݺݽƿЩεѾͷҪɵ£ڵģ
տʼЩ㶵Ļ漴ֱ֮ŨŨ֮ɫռݣٴβһףݺѹϣţľͷҲܣҽҪŮˣҲƭԼһܡ
׻Ӧ촽ٴ૲ľͷܾңҲŻûİ㡣
ȵͶͱ̾ͬʱҲƿִŵѾͷˣһ鹥ƿκһʿܲסһʮļƷɫǣֻֻһ˼ɫǶѣСѾͷĴһֱܲȥ˺ʹǸ»Ҳᱻڻɣ
û˻ܾ˵ļƷڻɬĻȼ£ҲſνԣʼӦСѾͷ̽㻬촽ŴҲó죬һͷĹʨӡ
ܵ׵ĻӦӼң޲ýԼڽ׵һڲһļ£˵һ߷壬˲ƽʱŮ󣬻׽ŵĶ̿£һʱ©ǰûҲܣϲС˵Ȼ֪ʲôѵľһٴ֮еķ񣬽ȼİɫڿ
Ƿµػ԰ǰʱһʨӺݺݽ˻׵˫֮䣬ŷĳֵС԰ֲŪһ¡
һжʱϮϻ񾭣ǹ쳣̲סһ
һԴ类һˮ˲˲٣Ժ֮˽սľƺڵֵջ
ûжһ˫ˮӵ΢΢˫ۣĹ˵ڴף촽ľͷҲڡ
٣Ӳˡ׻ǱܣС֮ǰŤصشסѳѪӲСף˽ȥ
ü壬ɫʹҧס촽ûбκַĻ԰˿׵Ķ£˺ѰʹУһ̼񾭣ԾŤ
źͺӨһҹȻѾִСˣëЩذ漸GĴƬҲ֪Ů˵һζǺʹģСѾͷȻһξкµӰ
һ̽ǰһ߸ŻͼʹУÿһݵĽӲ׶ѭ򽥽ĸһ
ͺӨĸоͬڳɹһܿɳܵóĽĺӨֽԺǿİΧУ׶ÿҵĶ͵õõܴ㣬ڻ׵ĸоһխģС׶־ٲάĸоĻֻڿع̶ܴܺϸĻС
׵ĻûһĸогԴ˷йֲг˵ŵ׿ȥǻ
׺ɶеĳûӦָо󣬷һһͦС׳û˻ػ԰Ҳһ´Ĵ̼£гһʹ崫˺ѰʹʶסףԭָǶ׵Ƥ
ֹͣСѾͷΪʹᣬЩۣȥ۽ǵᣬСѾͷһ𣬽㶼ҵġ
šͷӱס
ȵӦʹĿк׷нĳ鶯챻׷йİԵСѾͷܿеͬʱҲװҸһ̣֪Ůˣǰһһֱŵ˵Ůˡ
Ϊ˷йϮԺĿУе֣ʼ鶯˵ζÿ׸Ѫڡ
ҹ߻ȵͣĲ࣬һҹµĻһʵٸŮ±Ů£׶ЩģԲҺԼСѧ䣬ʾͱһ˱̬٣СѾͷ㲻ˡ
ﵽθ߳׽һɰɫҺںСѾͷ̱ſ׵ؿڣһҸˮףҲ˵
ôţһֺܱŤĸУ⻬ĺ󱳣ˣ˯ɣ
ⷬսòҲƣˣſ׵ؿڣֻСèһľͷҪ
׿ЦһʱţС׻ڻʪС԰
֮󣬷Ŵ˯ȥĽҲоƤеأŻҲ˯˹ȥ
ϣһΣһ޴ĺ泯󺣣ɫɳ̲ϣɫŮӳ˹
һЩʹĿӺݵβסʧͻںޣף˵ֻһ˵ģΪʲôҪƭңΪʲô
е׿ʹŮӣ֪ŮǶᣬ뿪˵ȴ˵
ҺʧټˣԶҲټ㡣һɾת󺣣漴ɢڿ
һŮǴһ񾲵ЦⶢףվһŮ·һ˿һװɫȹһŴĹ͢ŮӣףӢ׵ôãΪʲôң
ĺѩŮӣһУƺĵ׵ĳһұˡ
ֻŮƺû׵ĻƾƮֻǳЦЦҲʧڿС
һһµķѾͷʲôҲû˵ߵǰһ£һ˿ǻľͷһӣҶŮˣ±ӣǣ±ӣǡ
˵꣬Ҳʧˣ״ֲſտҲɳ̲һ˿Ի
סʱı߳һ쳣ŮˣﱧһµӤЦףǵĺӣǸܿɰŮ֡
䡣Ůˣ类һ£ѿڶʦ


151 ǿƻɱһ
峿û⣬ֻʪص粻ϵĴڱĴϣǱһ󼱴ٵֻѵģԺ˳ѵĿӣòײŽֻͳ
Сڸʲôأⶼˣ𴲣Ҷʮͨ绰
ո䣬һͷʹʹ˹۾ƲƲ죬һϾΣﲻˬͬʱƵôˣ
㿴ˣǱߴ޿κε
ʮ㰡ҸոտԣҲѧôʲôֱ׳
̾ĽˣڻԲѡ
ô£üͷһ壬Դ˴룬˿˯Ļѹ
Ѿͷ˽ȥ̽ûʥã֪ʲôҲ֪ʲô£ʱɫ԰ףֱۻѪεѵصĴ⣬Ǽսʿ˲Ž̧ġ͵
ɫһ䣬æ׷ʵѾͷΪʲôҪȥʥã
Ϊ˵ãϴֵǸк̵Ľá
Ϊһн͢˿ʱֻһ˵Ѿͷȥˣҿ϶н͢˿϶棬Ľ޺ʲôűǴˡͰ̾˵
ױһһ֮⣬ŹǷˣһȥʱҪþӢ鱨Һͽ͢Ľ͢ʿ֣ǵʵжǿӢ鱨˲Ǻһεġ
ٺ٣仰ҾͷˣİɣһѹסѾͷĽĽЩͷʹˣó㱩ߣһòͿЦ
ˣȻû£˯װһۣϵ绰
٣㻹˯
ڹϵ绰ͬʱ͵̲סƿڴֻûüĻ׹Ҷˡ
ϵ绰˸ʼ˼ϴͷǸʮϵḷ́ʱûг̶ֺܴµԷҺ̲ͬڽ͢ʿڴµˣ̿˵ǳ˽̻֮һʹڽ̲ĲгʥԺйҲһǴ̵Ķ֣̾˵ҲǼʥʿǿһ֧飬׵ʱûаսһһɱԾ͸ڿò취ȲˣҲĽѾͷǷǲΪ֪ܲŻ⵽ֵġ
ʱĻҲѾ˹׵ؿڻȦȦܰĽԴ׵ؿڣʱٲȻûֵԣһˮľ̬
ѹϵĽ׻Цؿڵһ£еѾͷ̲סһԲɬһۣһҲȻ
һ㲻ǻҪɣ
ľͷһκòã׵Ĳӣ
ѾͷгϰߵҲȻȼķΪס˻Сѹ¡
һͷɢڴϣˮĵףһξ׵ģɷǶˡ
̵ģС̫ˡ׵һ䣬׼ѿʼĵػ԰һͦ롣
ķΪϰֿУף΢׽һδ۷塣
뿪ʱѾӽʱˣڻʱԵһ緹뿪˱
СѾͷһɵİɫ̺ӣվڴŴ׳βʧķ򣬻ͷ˿ѸɺԵһ̲ѪҸ΢Цִŵغղǰ׷Ļ
ڿǰѵص;У״һ绰ףѯ飬׻شɺһȥˣڹڼƻνԴӥոļƻ
İЧһֱǺģЩϵͳѵְҵ˻Ҫרҵ׸ɽߵڻʥõԼ͹Ҷ˵绰
ѵصǸ׼̣һ˫鶯ŮʱڰɫĲϣϴ֣ǿҲӣֱϲһıͺˡ
Ż̫ĵͼҲԷҲһɱȻ˵Ѿͷ̧ʱֱϲ˴Ŀĵ˺ۣҲһַ˼˿ڣȻܴˣһŮ˵ǺʹģʹƺҲº̺ۣܶʹɱܣϾһʮ겻ഺŮ
һĬĬ߳ңʱ֮϶վȺӢ鱨ĳԱһѹֵŬһ˿Ц⣺ģҲǰ۸ģǵ³Ҫҡ
˵ɱָЧĻ𺳵˭ôëģĻ˵ܶɱ˵ַ̣Ѫȣֻɱ͵һߵ磬иӾһˮī
ҹĻٵñ磬ҵܾסСëɷ˵ϳ󣬳ŻʥöȥһƵëԹɫףҿ˵˭ƻ˼һ͵Ļᣬô϶ᱩɱ˳嶯ģǰҲͲˣʵʵڸʻϰ̾ԼܾСü;ˡ
ߵң׼ʱʥãɽõ׵֪ͨ󣬾Ѿ³ʲôˣҲǸƽʱ̵̬ʵֵȥԴ
ʱһƵëɽҲһصı̲סˣʵϵģ׼ȥ𣿡
ӡ׺ݺëƨһţЦɱ˵ģϲ𣿡
ɱ˰˵ë౻߹ƨɣݺݵʧܾͻɱ˵ĳ嶯ôһ˵ʱеŭй˼ҪɱĶ棺ɱ˭
ʥ͢ĺ̡ǹһĨ̵Ц⣬һɽӦö߹˰ɣ
ɽͷˣʹûߵģֱӳ
ɫëëȻζ˵ҪɱĶʱԭŵʱ˼֣׸磬ǰ棬𣿡
ɽӵĿһëȳŽȥֻǣڰУнһλεˮ
ЦһëָСë
ëƶŲߵǰͻȻֲõԤС
׽ëĺ󱳰Լ׼Ŷ
ҲҾͲ
ëûüг׺ݺһƨϣһͬһλãëֱӳŴõķ˹ȥɽһ͵Ŀһ۷ڿеëɼΣһ㡣


152 ǿƻɱ
ʥôʱҲ֪˻ûˣŽգֻл谵ĵƹⲻϵ˸ȶëὫõĴƿʱһϯ
붥ϣһɫƴţ缸ʮСĵƵƹ΢΢˸˲֮󣬷ֽˣѾɱģ˻֮⣬κһŹ
˳صĲŵ棬˳һųοճĵ·ʮּܡ
Ҫ磬Ҵ뿪ģֻû뵽ô죿һů˵ЦӲһﴫһź۵Ľ˳һЦˣֻͫһɵɱɱ֮ͫ
ͣסŲʶӣϴԼĸ˹Цô©˲صҪҹˣʱ򰡣
ͱ©𣿡˹ٺЦôǵ͸©Ĺһ޴鱨Աأ˵Ҳ뿪ˣ
Ҳû뵽ǻΪֻʱܺǵĿʲôݾߣǲǵòʧ𣿡Цһʱ䷢Щ̵ĲصʱûиͣΪ֪羪ǣʱǵĺƻ͸֪ˣֻװжסǶѣǲ϶ĳ޴ıһֱıˮһŻ֡
ֻôãһֱûʲôҲںǴų־սġ
Ҳıʵʩʱ򣬵̽ĽޣĽ޾⵽ǵĶ֡
ΪܴǺͿһʱԶҲ֪ƻġ˹ЦƺʱѾˡ
ˣǸŮƺѾ֪ǵܣľͬʱĿתŸ˹
Ŷ˸㣬ǸŮԶѲˣٷ֮ʮļʻֲˡ˹ЦţһҲûвɫɫ
ֲˣ𾪵Ĵʻ㣬ͻȻЦһǽȥǳ羴ϵ۵ʱ̡
˵꣬׳ذף˦һֱֱŸ˹ؿڼȥҲ˸˹ٶȼ죬ذ׵˹ǰʱҲѵһȭֱ˹ţ޲ýЦļһŴ顣
˹Ҳ׳ֵһƫ룬һֱͻȻһɫȨȣذ֮һֻɿݵҲӭ׵ȭͷ
һȭڸ˹ϣ»ӵ˹󷽣һĶס˹ֱ̧ۣһСϣʹһĸ˹ܵǰҲһ׳һӽ֮еĴȭĺϣĵĸ˹˼Ȧ󷽲Ųվף׵ٶ̫ˣҲǲִٷأ˰ģʱ׻еСȺͺ󱳻ʹ
׺͸˹˲佻ֻһɲǵ£ȵ˹վȺ󣬴ߵĲ׷ӿʮͬź۵ӣнֺɫȨȣվڸ˹ߣٴеĶŴʱ棬һһ赲ʦ緶ס
ǰߵʮ̣ǻһĨ̵Ц⣬ÿҪɱʱȥķһҲ⣬˫֮Ѿûκεķϻһֱɱ˵ģһ׼Ǳ߶ֵģܿͼһɽëܿͽסҪΧ׵ḷ́ɽȻԶ˺ķɵǽⲫʵһһߵĻĥģȻֻûֻѧڹû״ʹѡ
ëսиˮСͱͷӴֲ֮͸üɣϺĥ书Ψ첻ơۣٶҲܶ࣬һۺս֣ǿĸ͸һٶϱǱеĺɫȨѹ䲻ëϡ
Щ̵Ĺͷضܹ죬ֲʧԵ͸УٶȣؼɵʹĸоֻҪÿι϶ᱻȥ߲㣬ֻ˺ڷظӱ̬ĺǰ˺ԺԲƣеȨȻһ㶼ûѹ
ãֻܽǵĹѹƣȴǲܶһЩʵԵ˺ɻͬʱҲ˼νǵķһƣţֻҪذлǵƤ⣬ʵǻɱ
ɽصվߣеȨȡ
̵ʲô⣿û֡ëһƵףÿҪЩ̵ԴʱеȨҲͻëԴëɲܾ˵ɵ£ֵֵֻܳôãûһչԴӴгһֱвܴ˵ơ
׻ͷֻҪеȨȾС
漴һɽ㸨÷ɵǵëζӰǵߣֻҪǵȨŪһɱЩȻȽ͢ʿʹ̵ŵĺ´ǿһ㣬һûֵʵˡ
׸磬ͱЩǷˣɱһ˰ˣʵɱǲʱѣҾͲøЩĵˣ˵ȥ˻ܸܾأëԹױ㿪ʼԼ
ѾƨҴûкͺ֣֪֪̽˲ܰսʤԺ϶Щ̵죬´̵Ļᣬ˽һº̵ʵҲǰ׼ܹǿĶ飬ò˵̻ˢӵģסҪëһŵĳ嶯ֻǺݺһԴ
ʮҲƽǴС͹ϵ۾̻ܺͲսʤģǵҲڽ֮͢һĳ֣Ͳгʹйٶǽ̻ʵұۣڻĹһܹ̱ȼﲻòӻĹԻ֮أҲ꼸ǰɱ͢ʿĴš
ƶһֵսҲٿʵɽë£ܿ죬öɵͲ˼ùʹڱܷŵȨȵʱױذҲڵһʱ仮ǵĲӣ֮ѪӿʼȾ̨
˹ͻȻǵʵ˸ֲҺһӺ̵ĶʵǿӲǶɽķɵǱķǽϣҲһɲǣëصһצӲһ̵ĶƤƣץʲôӣ࣬ɢһء
ⳡ׷ʵս˲̺һߵƣɾǱγ˸Ϊսľ棬ľ׵һơ


153 ӿһ
ڶ糿׻ξ֮еʱһɱ˲ϯУ籨б֪綼ͷϿһźһѪȵͼƬеʥ﷢ʮͷʬ壬ʬڽĸ̨ϣ̨϶ǴĿѾɺԵѪ
ϢԴһȥɨõʦֵģʱĻɫҰף绰˺ܾòŲȥ
ݵʱֳҽʦֱ棬ʮͷʬǽ֮еʮʿģٸԡ
˯֮Уױξ֮ҡѣСѾͷҲ֪ʲôʱģֻϷ׵ķǽŵʱϲ֮¾û˷ӦԿ״˷ţͷһűΣſˮ
Ժ˫ۣ˸һϲĻ˯ոյλûأ
ľͷˣһšʹҡס
ʲôŰѵ޵İ׹⵽ֲӵĺըˣ૵һҹ֮ڵ賿Żڵ붯ġ
ҡףŰһ﷢һɱʮͷʬأո򿪵ҾͿţú°㲻ǿϧˣ˵زأ
;ֱ˵ôõɿóôԽԽˣתԴŹǷЦ
׵˼СѾͷɴֱ׳һͦأ˼Ҳƽʱֱӽģѵڼңҳ
װСѾͷһڡ
סɫһ죬ҡԴ
׾ͲԴһƲ
㡭һ㶣ΪǿɿڵͣһСڣ
ţһСڡ׵ͷ
ɿ׵һڣȻɿ쵯ּۿѸסС˳һڻľ£׵Ļ
Ƥͺܱ׵ķͻƺֺܲڵĸо˵ҲһֻûʧìܲӦû˴ǰ޿Ľԡ
ڱױڻֻñ۾Ƭ̵´棬ȥǻı顣
𴲻Щ̬Ѿͷһ󷽲ŷŹ𴲴·һ绰ȥ
үǱߣ׻Ӧ
ôаЦ
Ѿɳȥ͵ѵˣŹ;ͻ绰ˡ׹
ܺãЩ̿϶ıʲôƻҲѾʵʩʱ̶סʸҺŷҵһһʲô춯֪ͨңЩ̵ļƻ϶ͻʸйء׳ϣĽǸѾͷѹҲܲ³ǸЩʲô
Ȼ׸͵ʱ͵ĵ绰ͽˡ
һһŵ绰΢΢ЦôյǲǺܾȣ
侲һ㶼ȣϿҾͲµ϶СӸɵģھУ벻˭ɱЩ̣Һܾ㽫ǵԴʲôһװ
аֶܳȻҪͣ㽫͵ٸȥ͸͢һݴۻĵľ
绰ͷͿЦһǴӦ׵ҪεжҲ֮⣬һʮͷ͵ٸԣֶҪȻ򵥣ΪӢ鱨鳤Ȼа취
漴׽ĵĸͺ󣬶һҪúĽޣѾͷҲ֪ЩһļƻŽ绰ҶϣǩһĨյЦ⣬͢յݴһܾȰɣ
ԭףëɽʮ̾ɱױ㽫ǵԴװһľɽȥףڶѵؽͣ͵϶ܽӹ͵ٸԡ
úݾµα׶˳ԻĹֲϵоĿĻҲԺСѾͷ¼³ģڿζЩƫֱӸһ뵰ˡ
жȻԴĴӵһʵĻʸǰġ籨ߵıһ𾪡
ߡʸеıֽֽ˺Ƭվһɷ˫΢΢𣺡˭ɱʮ̣
٣ûʵʮ̴ƬϿǱɱģɱǵھ˭ʵ
ȻۺܸߣѵһֱСˣҪ֪Щ̿ǽ͢мܹ֮͢ռһϯ֮أΪʵһ˿ԶԸģСӵģʸ
΢΢üϴδðȥļϵʱ̽Գ֣һαԵʵһаһˣʱɱңҸˣ룬ױźǿʵһֱѡ
˵λزûʲô׺죬׵ļνӴ׵ʵһģ
һУʸ΢΢ݣء
ͷ̵ŵĴӰѾܾˣκʮѾЭ飬ֻҪȸ˹Эݴ͢Ǿͻ׳֣ԷֹһЩʲôСֻϧײ֪ϢǰһЩ̻ɱˡ
ЭݴȥûУʸһ䡣
֪˹ѾˣǰһСʱںͨ˵Ǵ̵ŵĴ̵ʹѾĹԸףӻصųϢ̵Ŷ֪лɱӰӳԱʵԣ̵ŵʹŴѾִܵ˻Ĺؽ͸˹ͨݻһһʸ
˵̵ŵŴ壿ʦֶɱҹʤǸ̬ʸȵ
š˼̵ǿʼСˣСŴƻǵļƻǵɱˣɱ˽͢ʮ̣֪֪͢᲻ᱩף
Ҫ֪͢Ȩǲκսģײ֪ߵغɱ˽͢м̻ͷٺÿҲᷢŭʸЦЩֻζ
صͷŻʸֹڻʸͷʾ£ʵ٣Ǻͽ͢ʹ̵źǷ뻢ıƤζҪ֪һպɹĹľÿЩ߹٣ʱǴл᲻Σգ
ΣգʸҡҡͷЦƺͼԦԹǺѧϰģͿƺˣվͬһϣԲȡ棬͢͵ŲҰģǺγǣүүһʼԶܸıˣ͢͵ҪǵΪǴĹΪҲͬҪǵһɴҵ㵽ʱӲԸңҲǺӡ
ʸһһӣˡ


154 ӿ
ٸԣʥ˵ôá
ΪȫĽãҲȫʥĵطȫСٸԵı־ԽκһҶССĹȣСֺĽΪϵ۵ʥڵأȫ¶ʮ˵ĳݵأҮϵǾ˼봴֮ܵ˵һֲֿٶҩһʼ硣
ΪϵʹߵĽ̻ҲȻȻΪڶͽľ̸ڡ죬꣬Ľǰͽɶ˻ѡʹ֪Ǵģѡȥţ޿ɾҩľò˵Ǵһ漣
ոʱ֮һ׿ʻƵĴôʱڻƻϦ£λö㯵Ļ棬һָ˵Ĺ⻪ҫۡ
ʱڴĳһڣһŰɫ۷ؿڹһʮּܣ̬ӵİ׷λõϯλϣһԲϯλˣһܺһŭ쳹ڻйȥˣ
𾴵Ľ̻ʱ£ŷͽȶзϵ۵֯ڱŷжйѾ첿ְԱǰѹˣʱܳڻϡλãһźɫ۷ĺ췢ӹ
ȫɫ۵ߺȻȫʮ˵ľ̸޽̻ʣ֮͢УҲֻн̻ΨһŰ۷ˡ
ͫһŶǹâŭԶߣȴֽǰľ޴ӣֲĤݵĳ嶯硣
޽ֱ̻µη֣²һŻɫʿװӣгԻĹһϢк뷨ǰĹ̵ĺʮĪɱͷҲͻˣѵûʲô˵𣿡
ʱһһɺɫ۷۷һʮּܵԲͷվ׵ı޽̻һϵƣȻΪ͢һһһڹϣ̻ʣԸǰĹץսϵϵͽ
һϵĺӣ޽̻ЦŶһССͽôĴ̴ԳأǺͻĹʸĺһƽڣҲϣһҲĽ㻹פٸմְɣѹͽͽгɣгˣûκβĵطɣһþӦÿԸһԲĴ𰸰ɣ
˵꣬޽̻΢΢ͷһҲĲг棬΢Ц
г΢΢ǳҽׯϵʹһ̻ʱµУͽ
޽̻΢΢ͷͷ̾ʮˣ겻Ƿǳ⣬Ĺǽ֮͢ˣοȴʮꣿܹĹȣӴ˿ڻȽΪ˽͢ΰʹʥ֮أңҲΪ͢ʷΰĽ̻ʡ
һͬѧıڴ̵źͽܽ͢չˣǵͬѧʱȴûһΣٽ˼
ĹжƵѵء
⼸죬׺ͼÿ춼ڻص۲Ľ޵Ĳ鲡ĵ绰ֻǺӦһ͹ҶˣԴӶΪ˻׵Ĵͻ߻Ƕʱ䣬˼ûʲôϵʵıҲûʲôóû¸ɾͺͻСѾͷС´ˡ
ڲϣһ԰֮ɫĽôãʱûʲô仯Ѿϵ˺ܶҽѧԺ֪ҽѧרκһνҽѧʿ޷ҵĲ׺ǿգĽĿǰΨһп֪͢ǸıˣѲ׺Ҳ޷֢ҩչԸ͢ʹ̵ŵļƻοʮѾˣһҲûУҲʸǸײɵȥͻԼڹҲ뷽跨Լأ
ֻǻǣĽֵĲҲھеҽѧȦһȻ󲨣ܶҽѧרڿ֮ڲͬʱоֵĲҲҳ״ں˵ҽѧиһ¥ĳҽѧκһҽѧרڴﵽһ۷ɳںڴ
üһϳ˼ҲڸĽ޻ƿԣڵڵ̫죬ǵ˻鲻һ˿
ڰҾʮ̵֮ǿ϶СǲǣҲҡ׵
Ǻǣ㻹Щ嶯ˣ˵ǻ˳ϲ鵽ǵıЩˡڵĴҲΣգʮͷܴ͢ĳһСġͶ
ģûʮͷ˵͢ô¶棬͢һֱ̵սǵȨǵĻ˵ϵۣǲԭµģֻһǳֻҪǽ̻ʺǼϹŶ٣һûа㵣ġü˸һǵĹâЦ
ҡҡͷ̾˿ǲ׵Ļֻϣ̫Сˣ͢ʹ̵ȫ֮жǶĴڣʵһָģһֱҺһûǿ£ҲΪ̫ӴˣѹЩȻһֱܶྪȣϾһˣҪսʤ̫ˡ
֮㶼ҪСģǺ׳ϣ¡׵ļ
ҵСǿĻҪǿɱҲô׵ġ΢΢һЦôһδĹĻ
ڻȻԴĴ̨ϣվһһɫӣںĹĶ£죬һʺƲɢЩҵĳԴϣֺƮݵʣԸ߿ոʱһĮң֮´۸ӵĽֵ͸¥ıڸһȺϡ
Ĺˣ費ҪҰ׵ټʱʸڴ̨ϣƱ΢Цų
ҲҪκ˵İִֻ˫ֱء
ǺǡӵĮһҲûʸ棬Уڴ̵ųŴ˵һֻ£һǸ̵ɱˣڶڴ̵ŵκıмڲ룬ɱ¾Ǿһе߷ţܹΪ̵ŵʹ̶ܴǺͱʵйء
ʸһھƣСӿɲһˣܹͽɱʮ̣ʵȻСӣϣ㲻Ҫġ
ڻҵʵŴ΢΢ü
͢ɳĲþѾִ˾Сʸתƻ⣬Ц


155 ĸã
׻ѵͳü˼βҵĽ޲ԭʱܵĵ绰ģ绰ֻ˵һ£׿Ƽҵ׼ˣԴϵͳĵһƷѾɹŷᵱͻչʾһƷҪд׿ƼĿҵʽʵĶҪҪϯʽ
ȻҪϯʽϾҲ˽֮һĴȻעʱܣǣһְ׳ΣƻҪڿҵһ䶯ʵļʹģҲӸ׿Ƽ棬һָߵʽפȦ⣬һĺҲ׵Ժɣһѡ˲źЩ̽кЭһĶϵͳͶУϾֶϵͳҪӪƷҪһʱ
ѣһˣҪٶȽ׶ϵͳƹȥЩʹ׶ϵͳ˴ֲ
ͨ껰ױ뿪ѵأһ·ֱãʽϣжĳõģΪȦĶУ͹ϵǲСӵģڻĹڣܵССڷɻڴҵҲ٣׵ĳɳ浥ģ̳ȹٳĹ٣͹ϵһҪء
ӵ绰ʱ˷ŴӴﱼ˳ʱΪ߻״ͻ鼸æýͷöÿæ֮ͻԼĺͿյʱ򶼻취ԼĵˣһСҲӿͷ
ңңһٵıʱݣƤЦ³кʱЩԹĶӴϰ壬ҲˣҲֱˣҲˣҶûʱһˣ
ײݸѾͷ촩һְװ磬һͷ߹Ĺֶ˵ζְҵװﱻ͵չʾһĨ¶СŮķҲЩ
ƤЦӭȥ˫ֱأĶᣬŭ˭ôӣǶСˣǲǻ֮еĳԱģҵһ϶
Ǹļһھվǰһۡ
أĴ˿ٿװɵûаأ
ߣ㣡һţת߽á
״һЦ׷ˣˣҲԣ绰ҾӦóֵģȴΪ˸˱СҪְһѾ淴ʡ˺ܶΣ첻רǸҪɱҪΣϤ㣬Ҫһüͷһ±ӣһ¶ҾͲף㻹⣬ҿﳤҹԱģһµͣ㿴һµķ羰
ˣˣ컬ࡣʵ̲סϲһʹǰǣ߽ʱȻûжˣԶкܶ໪ԱҲЩ죬׵ĻԽԽˡ
ȻҲḰ𡣡һۣ˵һ仰죬ʵʵڶҵСࡣ
ҪֲϾһؼҰɣȥ衣ͻȻתԴСһһЦ
ȥҰ׶ʱ˪ӣĿɿڴ
ôո˭һĵҪ˵ģһСҪ󶼰첻һô㣿ν
ǣҸ˻أǱ˷ܳͷԡͦأһȻ̬ʵǼҳ𣿡
ˣҸЩȥؾһ䣬ֻ͸СϸһĨΣȷЩˡ
ô˵ʲôϵ
˵һһԱˡ
Ա˾ҳ𣿡
˵Ҳŵһܣȥġ
ôܣôƫƫһȥ
ô˵
ⲻ𣿡
Ҿ˵ҹ͹Ұ㶫ĺˡ
͹Ϲ
һ㶣
ס
ڶᷴӦŭʱԶԶܿˣһıóѺǻֵıӰᴣԭأͻȻЦСۣһ̵׻ͷ϶۾
ʱȥһ׾մɱߣ֪ϲȲ裬Ҳ˲ٵ󱭾ߣǶӸռģֶ϶Ŀζˡ
Ȼ׽ױ͸ʱ򣬶ֵúϲ£죬Ϊ͵ױѾˣʮǰܳһմɵ죬᲻СĴһմɵĲ豭ʱź˺þãһ׸պֲĿȱ
ֻǼ򵥸˵촴׿Ƽҵļʱ䣬Ȼϵ붫ϯʽ֪ȺӰŵʱ֮̽Ҫȥ˻в٣Ǿ̨ϵһЩҪԱھеĹٳϣ˵ǷΪɣһӵƵһѧξίԱΪһɣһǻʸҷڵľίǵΪһɣϵΪҺͻʸҵĹϵҲڸ˵ƺͻʸܲΪһ󽫵ѧܶ඼ιٳнϾˡ
ܹж̽ϵͶƵĹٳϵô׿Ƽļʽпܻһǰʢģڴ׿ƼδķչҪһ
͸˵ĳҲ϶ҪʸλĹٳӢȻЩιԱ¼ͬһţΪһҪְλкܴȨޣΪ˶֪ǶеĴˣֻҪֱܹ϶þ糣ԺĹ;˵һ˳ˡ
κһǱڼֵĹϵ׶ȥգȻܸߣǻܲЩһһϦ顣
׵ġ¸£ȻӦʽϾڵѾ֪׵ݣʹײ˵Ҳȫȫȥ֣ҲǳǸһɳĹˡ
׺Ͷһһٴӷ߳ʱվſһЦеĶһ֡ᡯףѾ֪ͨˣ˵ǳɣ
ڶֽƻᣬ֮ǰӦҲܷڣ϶Աһ͵ӣֻӲͷƤŶ߳á
ļھбһɽˮһ⾳ĵطķھ˵ȻߵģǷ羰ģԶ˷еҰԺңһȻһԴУǳ
ݶ˵ɽ԰סͲǺܶ࣬ǶͷЩʹǾľУݺǲϲ׵ĹĶǣԶסһȽϽһȺ˾һҲįƽʱԴȭ壬ֻȲԶ׵徻꣬׺֪ĸǸϲͨͥŮԶ⽫Ұ
ᳵ·ÿԼһŸиСʱһŮ˵Դ̽˳
ױЩţոտ긾Ůͷͷĸã


156 ǹ
ĸã
׵ĳƺ̽ԴŮãȻĿһۣ漴ԵĶʱŮ˿ĵС㣬ˣ趼˺þãְֶͦæģѵûһΣǰ쿪ʼڿʼ߶ˡ
ĿһǿջЦԺпն᳣ģҴѧҵˣͰһסҲְֲֺ⼸ûߵĹɣ
ˣ裬ڼ𣿡߽ݺ󣬻һȦյĴʵ
Ϊ긾ŮĽӹеıʱ׺޲Ҹضȥˣȥ͵ŮӦķɣ˫֣ײӲһЦˡ裬˵žУһЩС·͸ĸһЩء
ָָһ䴦ȷɣȥɣҲûʲôˣҺϷ֪СҪϷصҸոȥһЩˣ׼أ
׼򵥴˸к˶ᣬӹеĿϷ¥Ͽ飬ϲ˴ţԸˣСȥ
šͷ׵ɣݱ裬ҼĲɶǰְģǴǰһЩԱݷðְʱĺò裬жڵɽۣ֪ϲȲ裬һ㣬Ҳû˺ȣҲôϲȴۣȥүүģүүֻպԾͱˡ
ǿʱأӣЩҵ
ȥģ˵ͷŴת¥
߽׼ʱݺôۣһɢųȻɫĲˮζôƷڴۿɲϾͿ򵽵Щ˹ֲķƷĴֻڸɽϣΪֹٵֻĸÿĲֻаңһֱǹ͢裬ҲֻЩܹȵ׿֪ȵⱭˮȻƽ𣬺ܶǮǮȲģ֪ÿ궼20˵ڴһɽ۸20˶ʮԪ¼µһߵġ
ܹýôصĲˮóȣҲ֪֪ʲô˼Ҫһֱ᲻úȵĶ֪֪θ롣
۾˼ϵڶ๦Че֮Ч֮Ҫһһڵڻζǹɾò˥һζ󣬷˫ۣɲǼ鷨Դ۵һдҶԵһ֮ǶԴۡһζƷԵľ
Ҳںһ˺ܶ࣬Ȥֺװζһɷ豹ĸϢرʮϢζŨһܹٸŵĳ͸ĴҲǽϹŴĺڰƬһһžװӵһʮ꺢΢ЦƬײӦǶƺͶƬ
һһŮĽգŮӴһŵۣƶ˲׵򣬿Ůӵĵһ׾֪ӦǶĸˣǹɹ¶ӺȶỹҪһ
رҲǽһ޴ǽڻĻǽڶռˣδ黭ġ¿˼ͼڣңɫıī¿ϵһ˿ǳɫһֵǳ⾳ϣ߿ź͹°ľԼ̬ĸпһڹ˶ĸ׶ԶջؼҵΣҲڹ˶ڼӵϵ֮
̲סƴкãֱ侲ĴĻ㾦֮ʣո̤һ̾;һֹ徲0У·룬ڿһóů
򵥵Ĳ׶ԶǸδĸ׹Ŀ࿴˵˼˵ĳľֲö̳ȴʼϵһκһ˶ͱͷɣ
ŻƵƵͷʱӳһز˳ЩزˣɻЦŽ͵ϷȽϲѧȥһϸɲ۷ѧʱһֱϲأ㲻ϲҿϷ˵ġ
ѧһ㶣漴ЦôأףҷѧĻƽʱҲȽϲأԭĸϲãпտԺһ¡
һЦת뷿䣬׵Դں˲߿һۣƽʱסмɽ԰ҲһЩĺӵܣǺܶ඼޶С쵰ܹòǶþƾģ֪Ϸ˳ῴһĻȻ֪Ƿζʲô׸ոտƵıҲˣһŮ˵Ĺ۵ܿǷѧɼһ㡣
׶ԼǱۺκ½½زҲ׼ˣʱתϴһ΢¥ĽŲһתͷ˹ȥ
һһɫ۵Ĺ󸾴¥ʱ˲䱻ˣ˿̿󸾣Ժ˲ֳһŮˣŰᣬⲻһòƣһ֪ԣ壬ӺݣһƣŵȻ붫˵˵ЦЦЦݣüʼղһ㵭ꡣ
ڶͬ£ƣٲ߻˲ߣͶһֹӵеĴҷ緶ߵһֺŵȻһͻԳζۣղ˥ϣϵƶѲ׽Ͷվһ𣬵һֻʮĽöѡ
ò˵󸾣ͻȻ뵽Ӻʺ̶ܴŴǹ󸾵ĻֻǱǿ¸ҵԸ̳˶Ķѡ
º󣬷ָչЦ裬ǰְֺеһŶԼϽһҹ˾Ҳ˰ְֺܴæλ㣬ְֶѡһġ
ǺǣĸãСóȻͻݷã벮ĸ¡ԴٺЦЩţ֮һֱϴ󺦵ƤԳƺܺͬѧЩܲˡ
ͻȻ΢΢һЦһЦķڶ͵Ĺ¹ߵӣһ˷Ц޷ܾûˣеҲǺõģȽŷԶǳأʹպų԰ɣԲϰߣһСȥ䣬ʲôԼԺˡ
æֵĸ˵ЦˣȻŷ𣬵ǺϲѧĻֻǹܲסԼѣĸֲǳľСӺˡ


157 ʽ
һٷڶĸŮ£ҲԭȵĽ÷ɿȷʵһز˶ʳɫȫ׵ȷҲЩˣڶĿɿڴ£̻ʳ뷹ĸ֮һֱԷֵĺӣ΢Ц
֮󶫷ĸ¥һЩСʰµĲ߳ɽ԰СɢŲȻǺ䣬ɽ԰һȴǵƻͨһɾݸУܰ
Сʱﳤ𣿡ߵһ˫ǧϣǧҡţЦʵ
ţӦ˵ǰְֵĹ˾һѸ͵ķչںһҲŰᵽģΪүү˵ְʱΪ˹˾æòɿڻҵʱ͸ŰְһϺˣ֮ûʱչңӸ˾ԺүүչˣʱүүڣҲڣһֱүү̴ꡣ
ԭһ̵ĵ׼һ羰ģһ֮ϲʱİְҲʼҵͨҰְֱһƬڵɽ԰ѼҶö֮徲;ЩӾλϲԾͱӡͷպһƬգЩ廳
һֱסһֱ֮ǰ뿪ͰְסڻģһԽӴҲΪҵĴѧ㣬ԣٻ裬ѾǼʮ꣬һֱھҵҵչʳӡ˿̵Ķ˵Щ£һ۵СŮ̬һǧϻεײЩԣͷ૿Цҡ˵һֱǸİĴʻ㡣
׵ͷЦôһϲ׷Ů漮ģӦòǾеİɣ
£ԴЦ
׾һͷ˼һᣬЦҲպһģϲŮӦǳŵڣоֹŽŮӵǹĶźУĹʿֻнЩŵڣʫĴġ
һ˫˼ףЩƵ㶼ó
ǺǣҶ˵ǲµʼ磬ν
̾ȷǳڽϵĺһзӢǵźҢ֮Ů
ǷҢŮһ漴˵ĻʱǸĸߵĻˣҺۼҷҢŮ
԰Ң⹫ĸʱѾȺˡ̾ҰְεպһԵɺ֮¾˼űҪ裬޼ҿɹһְֱܵ΢չˣҲ͸Ұְ˾УСʱ賣˵Ұְֹմģʱһ͵ЦأٺЦ
̾û뵽ĸ׻Ǹʿᣬ˽ⳡʮĸʷ׶ЩȺĻ˴źܳص廳УΪëһ󷢶쵼ŵµʱĹڶĻ˲ȺҲʹĹĻ˲ֹʮֽ꣬ĹҲڶäͲʶֵˣĻǴ÷չҪһĻĵҲ˾õĵˡ
ʵںܲмڻĹıչʽ̶ܴΪⳡʷԭΪⳡʷǸʱڵĺܶäǸʱھȵ״̬ҲʹǶԺŮһֺĽʽĳ֣Ϊֻжг·ֽƫִŵĴ˼Ҳһֽ桯Ĵ֡
ҪǺܶྫٵºǸʱ򱻻ˣûܶЩºĿǰźҪ֪ǸʱڱٵºǶʵпϵĽ˵
˴ǧһȥͻȻ˽׺Ͷڰ칫̸ЩʲôЦ˵ǹ촴׿ƼҵļʽҪϯ쵼Դܶྩ̽ͷռݶý־ͷݣѵĹ治ǿϧ
Ϊ˶ЦһϺ꣬ڳ׷ЩܲԶʶᣬܴĴкϾƵŮֻҪھеľ֮Щλû˭ʶģΪˣҲûһЩȽϤ˸ʶһܲˣǸʡлһһľίǣʵ𾪲Сɽ԰׶סʲôҪЩ˳ȥһ粻Ҫˣ
ԽԽ䣬Ҳûѹ·£ԭ·˱˯ʱĸ׷ӢԸڸڵķﲼһŴһеϸǺñӣܳͬʱһɴûйůͷǼҵĸо
ڶ죬û׷ػţĸס죬ֱӼݳǰϽڵĴ׿ƼãѾܶͨ绰ˣҵĶһˡ
׼ݳ׿ƼʱǰһĻҲˣֻɽ˺ļ߲ϵľ㣬ϹʺĵͲ죬ĳȥֻͣ·ߡ
ò׼Ⱥߵ棬ֻڹ㳡ϣһȺװİǫܵĴкЩһǳھвƾֽϵм׶ȽϤֻǲʶˣ߹ȥһʲôʱʶôˣǫʧ˶ʮ꣬ѵˣ
ۼܵһ۾Ϳͥ߹ף׿ǰˣ͵ˣҪʵ²ڣʿɾͻˣ㻹Цó
ܵļ򣺡ֻǸܶﶼǾǫ֣ûһһ
ֹۻҪգһ㣬ʦ˵ģȻܽƷӪ磬ӦõһΡɫ
׵ͷˣˣֻ˼Ӷѣأ
ˣһֱ㣬Ȼʽ쿪ʼˣѾȥ֪ͨˡܵͷ
ʱȺװĵҵòϳ˴һñӵǫ׷׾ȵѯʵܶ˶֪ͻȻðĹ˾ĸһ￪ģֻҪμӼʽ֮󣬴˶ǴźҪͶһϵֵģڿʮǰǸ߳ƵʱҾȻҹ˾һԱʱ°Ͷ쾪õԭֻҪͶϹϵڿǫıԼ̬߰ȣŨҪ֪ǫǽǮʱԤԼңѾھ򱦲صʱ򣬺ܶ˻ұصĵص㣬ǲࡣ
󣬵ǫʽײҹ˾ĶʱȺƢ߰ҵҸӴԺҪĹ˾ùϵ˿ûСС۹⣬̳֪ܹǫ˸򹤵˲ݲһ㣬Ǳһ㣬κһֶǿǵģҪһԼ˾ĹгΪֵʱ޶
ʱЩ߷׷׾еƲϵ˸Ťͷһڱͬ£ߡ


158 Σٽ
ĳָȫߵĺ䶯׷׳ȺۼҵҾ£˹˭֪Ҫ˭ڵĻ࣬ǱȻΪһͷţҪ֪ϽЩҵҶۼ¿Ĺ˾μӼʽ־ԺԵĻóȥټϴȾĻÿ㻪ĹصĺĺϲԵ
Ӣ𣿡ߣһ仰ʵ
׵ͷһЦĸܺãСҪס죬ԶͲõˡ
ǾͺãǾͺáͷüһҲ׼ʱ׽ˡ
ļʽ˳ܺǫ˵һЩ˾֮ҲʾͻĹϵУڱ˾ĲƷʱܣŷϹ˵ҲӮڶߵĽкúŤھڶ߶ڰôŷڵһҶţò˵ǫ־бԺջԵֶο϶δ׿ƼΪϾڶ౨ֽͷͷ
ȵЯһѼƮĲ󣬴׿ƼҲʽӪ˭֪¿С˾պһ̾Ѹ̬ϯУüͶʼƻ˲ΪĹ֮̽һȽȽǡ
ʽܾȺͼǩһϵеĺͬ͸ǵһĲƷΪЩвٶǾȦĽӣֲҪĻĸͶ˭ᣬڶӰ£ЩպΪ׿Ƽ֧Ԯ
磬رڸһҴƵ껨μӼʽҵңڲϣڶ֮ǰװ˸ӴŹϵ˷׷׺׽ֵܣҲ˲䱻Դˣ׵ҲʼھеȦ֮д
ص״úһڰ칫ҵɳϣ˳ļʽ˳ԭΪңҲ׼˺ܶڿЩɲóˡ
ǫ裬ݸһµŷ׼ȵŷ󣬾ʽȥһЩǢ̸ԴϵͳĺԼºţһʱʱͿгķжˡ
۾һڲ󣬵Ϊķж󣿡
ǫҡҡͷ˭˵ƼĽҪϿɵģΪ·ڿƼܾͻԣгϵŴ׿ƼչƻʵֻǵһƷԭʯͷǻкܴ鷳ģַʹõһԴҲ˵ԴĿǰܹɶ٣ڣǻĹʯ̶пܶȺ֮ʯ̶ǴѵĻǺ롣
ԣͷȷǸҪ˼⣬ڵʯͿȫĶԴѾģҪԴõϿɲǲһһϦ飬˲ϵǮ֮⣬ֿľѻҲǸص⣬Ҳ˵ȫ翿ʯͳԷж٣ǻĹڹƶеܵģԴפԴгĻǾҪ㹻ڶʯ̵ʱ
ЩĶͷˮڣԴⱾͲףοԴˡ˵ԴǵǸԣ¼µһص֮зֵģкʯһĹЧֲ̫һΪŨûʯŨ񣬶һְɫԣͲɼһЩԴûȥˣͷȼ;תϵͳĹЧŽȼͷŽ飬ûһãͻоһ¶ϵͳʹԴֻϧŸոսкѧĿʼԣͲˡԣھʮУڵԴϵͳĵ˵ԴôѾڻĹ˺üпʯһձڵģֻû˷ֶѣԶǰڵԴǷ㹻ǲõġ
ԭڶʮǰͿʼоˣֲصģ쾮곣¼¡ǫԳһЦҲǸԣһԱʮȻЩܡ
ЦҲֶ֪Щףǵıܹúܺãͱ˶ˣĻֵõǣ
ǫվЩû°뱲Ӷˣҷ
޷֮˲ǳСնǻĹһʱĿѧʱɹˣҲǹûʷᣬǧҲûпܡվ˸Ц
»˵һĨƣƮ˲ȥ޵ġֻǶԼȫҲ࿴һۣ᱾˲пᣬǡǡΰĴʹģʹǧҲκ档ǫ̾Ĩƺ쳾ƮݸЩ
ˣʱ䲻ˣҵȥ׼һˣ˵ԵӦвʵϵģƴѧҵҲ٣Լ׼ģҵĻûأⴴ׿ƼĵһͰڰɣǫ˲ָǷϸУţ˳ȥ
׶ǱûĲ裬ߵոװ޺õشǰŽ³ˮķֵǰΰĴصģǣʲôҰװкأ
׸п䣬ڴĵ绰óһʱЦôҼǵһϵҰɣƽͨ׵ģ
үһҪϢҪ㣬Ҹոͨĳ뾳˽⵽Ϣ绰ͷһŮһּص
һݣ˲ҪϷһԼͻСѾͷ˼˵ɣʲô㵣ĵģ
绰Ȼļ棬үǰ̵ŵʹŴ˻ĹĻҲʵݣ룬ǳġ
̵ŵʹŴ壿üͷһ壬Ŵ岻򵥰
׾˵Ǻηʥ
̵ŵϵǺϸģȻͳ̵ŵǴ˾˾ǴʻһְȨĶξǱ̵źͽижʹǲͨɵѧҲɱ˲գ۵ɱ̵Ŵ壬ڵǱΪԭɱΪ֣Щ谭̵Žʹﲻ֪ɱ˶١
һò˵Ϣ˵һҪϢʧѾõĴ̵Ҫˣ̵֪ŲôưոݣҲû뵽ȻɳԸԼԼʵ̫߿ˡ
׾þû˵绰ͷЩĵүŴ岻򵥣ҪͲҪͻˣɽɣ
׹ЦСѾͷѵǵүҾô𣿡
ǲǣֻǵҪʲộϽǻ˵ġ绰ͷЩί͵
۾ǣһаĻȣİɣд㣬Ҫ֪ҧ˵Ĺ£ҧ˵ĹµģǲһûޣȻˣǾ͸һĽѵɣ


159 ׻ᣨһ
ǧҪС֮׷ЦŹҶ˵绰ﰵѾͷĻǣṩôһҪϢʱϣɱֲǾͶˣ֪óľһЩ޳İɱ֮˵Ľƻй֮޲
Ĵ׿ƼҲûʲôҪ飬һжҪŷ֮˵ҲμӼŷˣܺǫӦֳ棬ҪľɽǣһЩ˶ˡ
ݳ·ϣϵһʣڵɺЭ£νھеĵ»ˮģԽ󣬶ĶԴٽļҪݵ㶼ռˣǰĹģҲһѸ͵̬ţĲܿʹԭĲչ˽һǧˣΧҲнһھеĺڵ棬ѾΪ˵һ
ɺٲȻѾΪǰڲڶСܵľ֧ͷҪǹϵĴ磬ΪֻҪɺսЩԴԭʼǿĳԱǲһģ˵Ѫ̼Щƽʱɱ˶ЩС죬Žɱ˲գۣоһ𲢼սһ
ȻæԼ飬ʵһж֮Уɺ᲻ʱĽʵϢ㱨ף׾ͻᴫʱĬĬ۲ûʧҲ⣬ΪԴᶼûĽҪһռ¾еĺڵλЩ
׽ͣһҹܻĴſʱһŴźµĻ켫վţĵų˳ʺɺҲͨȺʱǰ
³һǰҹܻᣬ΢΢ʵͷЦʱò
ү
ɺ幧ĳʺá
˶ͷ­ҡҡȫֵԵʣҵҲôô̡ƽʱɺʱַ;רҵˮ׼ɱַ𺳵ͬʱף׵ѷѵ̬Ҳһ棬ܹ쵼ɺ£ǱʵͲԶˣѡҲǴʱʰҵ顣
һͬҹܻȥһᣬЩźµĻȫ֮ΪĶҹܻſ˲ָֻ˷ƽ˾
ҹܻԭǶԴڽפһݵ㣬ʷĽնǻװ޻ƵĸֶۣϲĻǾеİ죬Ƚײʿ
ʵͬ²ιҹܻһȦ˶¥һΧλϣԿһ¥ʱﶼվǰԱЩ˿˵ǰҳϵģʽӵ׵绰ʱֻ˵ҪǰһɸѡͿ죬ʱЩԶԴսټ
ȥյһµɺˣЦôǰŵʲôϰ֪ս˵ЩСãǶ˵ǸмԵġ
ɺүһаǶӣ̼ʽܾûˣ˲Ҫ̫ͷԡ
üëһɲҪСڵȻڻĴ½ĺڰϽе֮⣬ܶ඼ǲģǵĿ겻ǻĴ½Ǹ۵̨硣Щʴڰ޷ģرǷԴںڵʥﵺֵѾΪһֺڵҪģȫˣ˵ǱʲСΪĺڵľ䡣
ЩǶףʱӴЩڰʺ͵սʵ̫ˣҪһͻƺѡüһθУ˰н˶ԴһЩǰѽԴ˵Χˡ
׵ͷţбҪĿǰǰһδѪˣԭ򣬳֮⣬һύ񣬵һɺרŸѵһɱ飬ٶջǹе֪ʶͲɣרŸѵһ鱨Աסκһڰ鱨ʤ
ɺΪѵЩףǰʵĴ绹ʣȻûռλҪǲ֧Ҫٵʱ䣬ʱڿЧ󣬶ңʻͬүδѪ𣿡
ԣЦҪһҳϺ;ʵϵĺڰ˵ˣӵֱ޳ȥҲһʺλѪһԵĽǰı䣬Ҳǰ
ɺһͬүҪȨ
ⲻǴȨȨ΢΢һЦȻʴӴӦҵһҾͻسŵΪڵߣǰҪ㹻ҳϣ㶼Ҿ̫߿ˡ
ʱ¥ϴһصĽŲСɽһʹߵǰͷ׸磬ǰĺĲԱһ˰ٶˣĹָԱʮˣڳ˻ܲĸͼÿڵ֮⣬ȫˣ档
׵ͷ漴һݣȻվʱһӴ˲ϱһ־ߺȨƣ˱ʵ֮⣬һ쳣ŵǿ쵼߷緶˿ůЦγһķаһµۡ
ų֮ɫʣڵĺڵ۹ӽ쿪ʼֻҪסһ仰ѺҳֻһѡǰԶʧϣ㲻Ҫ˵ĻɱˣԶ㲻վ۷壬Ŀԣ鹫˽˽һҷ㱳ң³ĻҪҡ
׾ǿ˵仰Ҳű͢ʿ׷ɱʱ򣬿Ƿ׷ɱ׷˴жսȫɱڽ͢ŭʮ˶Ľ͢ʿ׷ɱ£źķػĹֻҪûи߹Щ͢ʿʮʵ׾оԵӦеĴۡ
ʩԹܹĵֶΣȻõ¯࣬ڵбҪôһ£ĶǺѴģȻʵΪˣҲȥäĿţ˸ҪԼ̬ȡ
׵ⷬһ˲䣬Ȼͷ׸ģʾСˣŷҪĽأҲ飬ҵȵģþͿʱá
һƣЦǺǣҲҵĻЩˣӦ֪޹زɷԲڵҲ⣬ҪΪĶڰҪһƵĹϵתģʽǲŻᱻأССֻܱΪһȺåİ࣬𣿡
ףһһʺݺݵͷոͻȻǹĽˣǾԵĸַӵеģ״ǰļνӴǴӹŹعһȦɱԼԼ͵Ȳˣţʺһ亹Ǳʶ𾴶ȸˡ
ѾﵽԼԤڵЧ׷½ݣЦȻҲǰȨȻǰĴ磬ңֻĲ߻˶ѣԺǴңᣬκβĳ֣㶼ն࣬ҳϣһܹõڡ


160 ׻ᣨ
ǰЩĸ߲һֱܺҹܻ˭Ϊʲô֮ǰҪԸóص̬ӭӣҸոǴ濴ڶ¥ΧλֻŵģȺʹĺĸ߲㶼𶯲ѣϽܹʹԴĿֻЩٷ˰ɣ
ڶĸ߲㻳ɻڴ£ʵǰǰվڴ̨ϣø߰ɤ˵ŸλҲߵӣ֣ӽ쿪ʼҾͽ׸磬Ժ󽫻ǰڵ쵼ߣһԻ͵۷塣ȻǺܺ棬ŸλֵҲ֪ʧ˼죬ǼҲʬҰңҽʱλҲ˺ʹԴĳ棬׸ӣǴܶԴᣬӥᣬԺľֻӵһɣǾǰ
˵룬ˣӴԺǰｫڣһ׸°ɵƣǶǰԪϣλԺҪԷ׸İţߣ˵һһ˵Ƕô꣬Ҳ֪ҵԸλҪʧ

˵֮ȫվڴǰĸ߲֮ڵһƬȻܶȻ³Ǹݲ׵ˣϾʹԴھв˭û뵽ʻ굣ǰ쵼ߣǶǸʴǰľҳԱԶǰڵķչʷĿҪṰøһİȥ쵼˭ͬ⣬ЩڵѪѪص׵ĿǰԽܵġ
ʵʼƽĶڳÿһˣЩ˵ͷӦĹ۲֮УȥκһˣҲ֪׶ʱڳΪǰľ䲢һ׵顣
ʱõĺĸ߲վָ׵ʸ磬ǶǸǰˣһֱǰĹȥһ˵ָӣ˵ʵֵǿܶɣẮֵǵġ
ˣ˵ˣ׸ԺһǵĴ硣Բһɣ
ƾʲôָǺ쵼ǣʱһٴ
ţ½ͷ񷴶֮׷׷׶׵ķףһֱԹ۵Ⱥǰĺĸ߲㣬ҲΪ̾ĹΪܶȫûû֯İŻͻĹĺڰʼնǱĴڡ
飡
Ȼһˤ̨漴ŭӱ죬ӵĻûˣ˭Ǵ磿ӻˣҪǲԸģھӹ׸˵òǾһȺ֯޼ɵ࣬һȺС죬֪ΪʲôһֱѲưΪܶ˶мǵǶһȺ˼ҸϡԣǰҲƴģǣҲûܴ߳Զʵܣ֮⣬һֱԴѹŴûܷҲǰսʵ̫µԭ򡣡
ƺԽ˵Խ𾢣̨һΪŭĺĸ߲㣬ʽŵ֪ΪʲôԴһֱǰΪȻԴӵҵɽΪоӷʽĹϵͳ֪ΪʲôǵĴ˿Ϊһж׸ںΪǴȥ׵ˣЩң֪ΪʲôʱܹԴûƢΪ綼׸û׸磬ǶмڸǴ򽻵ǾһȺ˵ԼĹͣڽȥԴܲ˵˭վ˵ģУλýģ
һͨͷʹ̨µڶǰĸ߲㶼ҷȷ˵Щܹ쵽ģڵ̬ȣβǱʵ
ɺһֱԹȺ汻ѹȥǰĸ߲㣬ոţǶгֻɱЩ׳ԲѷĶˡ
ʱ׽һŭһԣߵǰ֣һѹĶЦλǰǸѪеĽ죬֪ǵĴ˿̵⣬ǣ׺ǵķʸһԺǶεգڵ޷ǾΪԺͼ˭˵ǰһ·أǱһȺݸçûѧûбᴦܵѹûȨŻߵһ˵ҲһԵ֣˭ͷأҫ棬ؼ״̬ȥǻõϿǻõ˵Ͽ𣿻ڵȻһݳߵְҵҲӦһ𾴵ְҵΪЩģ˭˵ϻǵһ
׵ɿԷԶʱȺĸ߲ݣȷкܶ඼ϴڣ֮Ųò·ģǱʶһֱһԱоЩƷ¼ţ˼еᾫӢԲŻûڵɱ˵йĲ˵һǵʹ
Щ˼ĺĸ߲Ա׼ĶԣȻʲôˣҲǧߵģ٣ܹ£ǶҹģܹʵѹЩԽгǿĹٻӵܣûƢܹԼĹ˾ЩҵҶҹĿ࿴ЩʵӮġԽ죬Ҳһֲͬķʽ߳ԶӵиǿʵһУ˼ײĺڵС죬𾴺˾µڵС
׶һ£۲һɫЩȵȺˣ˵׻˵һ仰ֻӵиȨƺϣǽ״ԶġǵĿ겻ǽھУϷĹ磬ȻҲ֪Ľö೤ʱ䣬һȷĸǣ֮꣬һشﵽ۷塣
˵֮΢ЦȺ˼ĺĸ߲㣬֪ƾЩɿԵǲǶԼģֻȺĸ߲ĵһֻҪǶԼиҾԣĵڶǹؼʵȺ˳׶Ϸ
ƾʲô㣿Ȼ˳ĬһɵĻȺ֮д
ƾʲôüëһЦţò²ȴԵ˵ƾ֮󣬶Դ᲻ٳھС
һٴ仰νͶԴӴľǰȺˣǿ֪Դж赭дһ仰˵Ƿӣʵˡ
漴ɫһݣҽͽԴˣ֤ǿʵҳ˵ǰ棬ˣԺҪһз´ָξʣҲΪ˰ͻܿʵȨ෴ȻǵĴ磬Ȼ쵼һԻֻͣҪ֪֮ϻҾУϾҲʱڰڣеһȻʴֻѻ߲еĶ֣Ȼô򵥡
ͻȻ˫֣Ҵĺ͸ҵ˾;ֻ֣һλᣬڿԹţסǹԺҲǰһԱţպǣݺ飬ɱ⡣
ĮĶȺֵܣ˫֣ûһ˿飬ĸεպҳ϶Ҳֵܣڵֵܣǵˡ
ʵľ֣ԽԽĺĸ߲Ҳ˫֣ʹףҲ϶磬ȻǵĴ綼Ҳ˿ԥң˭Ҳ뿪ǰǾ仰ǰֻѡ£ûκε
еĺĸ߲㶼־֮׷ֻ֣֪ҪԴˣȺԺҲ϶أһ쵼ҪģҪҪ
ʼսɫչЦգ˵ʵһ㶼˻뿪ϾǴƴǰｭɽֵܣ뿪κһʹѣΪܹǶЧңòһײϵ̬ȣյĽģȺֵܲûʧ
׽ӹɺݹ֧㣬ȼ߸߾ǵİ֣ͽ׻ᣬ׻Ҳڽ쳹ϱ쳹ÿһ䣬Ҳÿһڵ˶סǵֺݣ׻ˣ׻ĵһԪϹǸɡ
׻ˣ
׳ССҹܻﴫȥʹˣһڽڰޣ޼ŷӴڵ۹߳˵һǵеĺڰԺκڣԱαһʱĺڰȨ


161 ѪϴԴᣨһ
뿪ҹܻʱԼǮʣ˵Ϊ˹׻ĳʴЩֵȥúһԼǵһ񣬶ҲΪ׼ֶԴĵ
ʽӹһĿӴ֧Ʊʱ𾪵˵ģ׼һ˶Դ᣿׵ʱЦҲǸ˵һˣȻ˶Ůˡ
ڳϣںϱĿҹܻɺ䵱׵˾׳ˣʱǻƻ裬Ϧ£µһĨҫۣ׷Ըɺͣһ߼Ϻ˳泯𽥳ȥϦɫƽ֪ʲô
ɺ׵£ϵģװڰֹˡ
үĴ˶Դ𣿡£ɺʵ
Ϊ˵ٻ𣿡׷ʵ
ɺҡҡͷЩڰȻӴ󣬵ֻҪвϵкĹǸɣҲɢˣЩĻͷĿȻѣֻǵӰ죬йֺذ鲻ӲģһôˣӰ췽Ҳã
ھΰӰ콵̾͡
֣ɺ׵һ̵ȼ漴ĬĬվߣ뺷ƺͦһı
еԶϦҲȥһָתصú󣬵绰СʱڽԴϺ͹ǸɳԱŵҵĳصȻͨƵĵ绰Ҫ̸̸
ɺ׵ķԸ֮ͨͽͨ˶Ƶĵ绰ѵһתӵĺ룬֮ǰƾ͸ףҪԴ֣ױѯһ˵꣬ʲôɸɣʲô鲻ɸȻҪ
ͨ󣬵绰ͷ˶Ʋɣͳصι
׳ף΢Цгء
ң϶£˵ɣʲô£Ƶ
漴ױ㽫׼Դֵͼ˵˳ί񣬼ȲһѾϵ뷨Ҳ˿֪㹻ֶѹЩӰ죬ǶƾԻ֪λش
ȻЦһɡ
ʵѾ˵ˣŵһʱҲ˶׳ĶУֻĵһѣΪҴ󶫷׳Ľ飬֪ΪһмҲȷΪѣϾڵľֻǻʸһҶҲ㵽Ҳ붫׳ңȻѾˣҾӦҪĻرҲϲ;ϵ飬źڵҵһһ벻ЧһĴصĺڰǸúúһ£𣿡Цһζ
ǱߵĶƾþûлػҲĵĵȴţҲ׶ƵѴϾĵλȻ̩ɽҲһеʱ㣬һʸץʲôѱ϶ó£ʱٲĻǾ͵òʧˡ
ֻûа취ҪԴ϶ɺܴĶûһǿ֧ԮĻݣ׾ͻΪͨɱ˷ˣǵʱ򾩶оͱˣܹλʳǽµĹȻǱֶͨ죬鵽ͷϡ
ú󣬷ŴƵһ̾ʲôȥɣһᾡŬѹƹٷ̬ȣмǲɿԽ׳̫࣬Ҳס㡣
üЦһж׳仰Ҿͷˣллˡ
ҪлҾʵʳɼҿǾ˲ϲίߵһסЦȥ鲢̫
ҾͲŶ׳ˣϺúϢɣ׺ٺһЦҶתӼվתĵ绰۾ʼϵļƻ
ķٱ֮ĲʢҪʤһΪǾľõشҪͨ·ߺҵֶۼϣݻƹ財
һ޴Ļνʰ쵵ĵƹ׺ڽÿһ䣬Ƕ֮һġʺֳĺڰԴܲ趨
ڻν֮һӴ㳡ϣһīɫıʱݰͣһߣһСʱǰ׾յ洫ϣ˵Ҫ鵽Դܲѣ֮ܲеϿԴĺĹǸɳԱһ£˿̻Ƴϣ㳡Ľֵӿʺֳ죬ƽһݳ޵øС
ڳңңŲԶĸǻһĨЦݳ޵ĳǱڰƵĵطһֵļįŮ˾ǲįĻˣѰҴֻ̼ǸһûʵĽڰˣ֮ԷܴԭΪЩҹһ塣
үʲôʱ֣ڼʻϵɺʵ
ҡҡͷǹ˿ŵһ߷ڣ϶ΪȻܴȺĹǸɶҲˣëС˵һ˵кϷƨƨߵˡ
ȻһһķȻͣ׵ıʱԣӷ̽ëЦװڰ֣Ǵк
ƳһëݣӵѾִ͵ĳ
ұڻܾһݳģ˵棬Ҿ͸ˣܾӲҪҲȥЩĵݳᣬԸһɡëԴЦˣǸݳСǵģҷ˺ôľŸ쿪ȥٻ
׳ëһָѾ˼Ҿֱ˵Щ޳ܵĹҪܾ֪ˣѾɪ
ëŭҪܾ֪ˣҾ˵ʺֳĻ¼ɵģ
㱰ɡ
޳ܡ
ƨˣ
Ǹѧġ

ļһﵹǻ黥˿һἴԵһɱⳡϷĽƺѾעˡ
ʮ½½й˿ʹӻʺֳ߳ڳŸҲһصﲥŵ֣ƿţ΢Цȥɺһʱ³ǹ䣬󣬶ëͬѧҲӷ˳ʱһ֮еĽЦ⣺׸磬Ĳ½ɣϲɻʬ𼣵ˣΪһ׼һֹͣƲ͡
Сʲôʱôˣױ߱Цʵ
ʦǳ˵ɱ˾͵º֣¾͵𣿺ò׸һοֲϮ飬͵׳һ㲻ǣһЩ©ļһղͷ鷳ô죿ëȻ
ţе֮ٸһٵ񣬱֤⡣׻һЦ
ëëȻĶףʲôҿ˵ҿղġ
ʱ֪ˣ߰ɣһƵëĳŻʺֳȥɢ̬ȫһĻӡ


162 ѪϴԴᣨ
ëɺСһһҸ߽ſɧСʱ˵ıҲγһķë˲ϵĳЩС㼷üŪۣﲨǵһСЦɺһɷϬЩԭ뿿ǰڨСֹǰԴɺӡ
һ·һɵĺ䶯Թ߽ƶ᳡᳡̨ϱżȵĶƤŮҲֻ׵Ƴһֱۣ˻ν¥ݣʺֳڲһŽڱڽϵĽݣ賡춥ǹᴩģΧԿ¥վˣ׽ĵһ۾ͿЩ¥岽һͤʮһڵĺˣЩӦöǿƻ᳡СˣҲǶԴĳԱרŸѹ᳡ͻ¼
һ·Ц˳¥ݾֱ¥Ϊ֣¥춥µĴģ˵ĳҲ˲ЩԴԱע⣬һ׵ľٴ롣
˽Ųո̤¥¥ʱһȺһŽζСͷĿס˵ȥ·ﲻȥ
⿴羰𣿡۾޹ʵ
˽أҪݿֱһ¥Ĵ̨ԡСͷĿ
ЦָָǸ߸ҵĴƣյƵģʩ廪ˮ׹ң˵ˮʿˮɾߵģļա
˵˲׼Ͳ׼ôϻȥСͷĿЩŭˣƽʱֻǸάİȫ⣬ŹˣԶѹûйķϻ
Ŷ𣿡νĵͷֻɫһתһѷذ׺Ԥ׵ĲСͷĿĶֿٵİγСͷĿĸ첲ֱӳĴ˦ȥСͷĿش߰ʮ׵˦£ݺײˮϡ
ž
ݺݵײˮƶʱѿҡҡλΣСͷĿʬֱֱˤ̨顯һ˲һƬž
žֻǳ˼󣬸ַļ;˲·Ĵ̨ϱ̨ϱȺʼʼǰͺ̵ĳŴȥġ֡ҹ켣ҹ˭֪ʲô飬뾡뿪Ƿ֮ء
ЩСͷĿС컹һ͵״̬鷢̫ͻȻˣǶûӦȻ켣ڵҲвٵѪʷǻûôûһ׾ͳֵĺˣȵǻعʱǸСͷĿʬѾֱͦͦһ¥µ̨ϡ
ſʼӿȺ׳ɺʹ˸ɫɺ⣬Ѹ¥
ʱëѾˣʵǿȻὫЩСһһֻֻСë¥ʱ򣬼¥ϵĶԴԱɵҲ֪⵽Ϯȫ׺ëķӿЩ׷ŵɺֻӽɺЩСҲǺԤ׵ıһ
ľ˲ٽС¥зذ׳Ƶĵ˦ȥذ׵и£ӴĴֱֱˤ·̨мĽĵƹҲֻ컨ϵƷƵĵƹ⡣
ʱ¥ϵĶԴĳԱѾˣĲ¥ȫˣõùĿ¶׹ƽ¥ϵ׺ë·ɺЩ˿;ӿȥ֮󣬽ĴһվڴǰŽƽĻ죬۾ûһ˿飬ֻ޾ɱһһ򵱹أĪļơ
˿Ѿչ¶ǿʵ׺ëĻɱЩӿĻ죬Ϊ¥խĹϵÿҲֻֻ߸˺ǽ֣Щ첻ǱһȭֱҪǽˤ¥ν绢Ⱥ񲻿ɵ
¥ʬѪëɱ˷ʽҲëȻëƽʱһʵͽƤЦģɱһ㲻ЩùǱëһȭֱӽԴġһɱһ˳¥ݳȥΪɺĴЩΣˣſڶŴ򹷵ģԷܳȥ
ԽԽʬѻ¥ϣҲģܶ춼֪ǰ˵Ŀֲɱ˲ֶ̣μһ㶼ڰŰһĿ̬֮ɱַͿ֪һ㣬ʼգǵ϶ûһ㵣ĺͺ£侲Щ˿¡
ܶѾȥ׽ӴˣΪǰ¥ʬǰֻ֮ԶԶΧһ¥̨ϣɱΧɺСеվˮм̨ϣΧŭԵС죬Цܴ
Դк׺ܾöûôɱˣոյһСɱ׼ĵҰ̬ɱҲŨңվԵëֲֿϢУǱԵѹƵԭ
ڻʺֳһģӴɱ¼ʱĴ㳡ϣһɫİµϳԶԶŴŽյĸһŷ£ɫƣ̬һֻӣһɻͲ꣬һ׾
ֳ϶ʲô飿ոЩܳ˶һ֣Ϊʲôʵأ꾯ȻЩǻǺǰӡ
Ƕ־ֳУһСʱ֮ǰӵһĪĵ绰绰ܳΪ绰Ǿйģ绰ֻǵ˵һ䣺ʺֳܻһ󶯾ϣ㵽ʱҪ飬ñѱ˳֪ͨһˣйڻʺֳı绰һɲ׼롣
ʱĪĳжһʲô󶯾ŭһ䡮ʵĲҪʡ֮ͲҶˣĵƽʱһȽϳɫľԱһ˻ʺֳͿһȺ˾ִܳĳǸŹϵ
Ÿĵ绰ݣڲֻĳгӵɻ֮һ亹Ȼ˲׼£ǿһ춯صĴ£켣ٳòλõ֪ٳĻжڰһСľͻǣĸͻһȨշ˵绰Ŀϣ۾СԱ绰ؾйڻʺֳı绰һɲ׼룬ؼҡ
Ϊʲô׷ʲô£СԱʵ
˵ĻˣҲǾ֪𰸣ΪʲôΪҲ֪洫ҲִСг
Ŷ˵˼СԱֻеĻȥ졣
绰СԱЩĵűĿ˼ĳУֳҪʲô
ֹΧصľԱط̾¾Աô꣬ǵһײ飬ᷢʲô£Ҳһֻ֪ܾ䡣


163 ѪϴԴᣨ
ʱĻʺֳνʬҰݣذףոѾ֪ɱ˶ˣ֮ЩӵĶԴԱǱһ
ɺëҲвٵ˿ڣϾ϶ҲҧЩηĶԴԱһĹ£ëɺǿҲ޵ģ赲˴ſˡ
ڣֻĶԴԱ巢˾ĸ䣬ҲҶˣ𾪺;֮ľ£͸ı̴ÿһ˵࣬ʱ̵˶оԼ֮
վڶ¥һ¥ŭ𺳵һӣޱܴɣ
òӢֻüһ˿ɷ͸©һ޳ܵСˣֿΪֶεˣʱûһ˿ͫʱӸλҲоΣյٽںİ칫ŪԼСģΪĸЧõԵʣûĶֱСܲ㽫ķֻ֮߳ľ˲ŭ
Ŀɱİʱŭ֮Ҳһ󵨺Ȼ˾ɱ賡֮нٸľӢԱ⻹
ȻܴҲССĺڰƴ¼ҲƾѪ󷽲ӮáѪ֮֡Ƶģǿ賡֮ǽʬʱҲŨŨĿ־壬ǰʵ̫ˣͲһĺڵԱϬɱַ죬ҲǾĺˡ
ܴͽ׳ıںһȥЩ˹ĵӣֻ˹ܴ¥ͬʱ˫һֱڷƽʱֻǸܴıߵĹͷʦôѪȵĳ档
ܴΪһվʮ⣬ףʲôˣ
һߵһʹ΢Ц쿪ʼоҲûжԴˡ
ҳӵģ˭ģܴһݣӲ֪еĵʲôʱˣҾҲֻǰӥᣬƽʱԼѵطĺڰУ
΢ЦһһⲻҳϴǵһӥᣬԺľоֻһɣǾ׻ᡣ
׻᣿ܴȻһ㶡
ǰ׻ǰΪףҾ͸㣬Ҿ׻Ĵ磬ףѾ鸽ңԴֻҵһʯΪ˵·ƽ̹һ㣬ֻȽʯ߿ˡһȻɱ˺ܶ˵Ĳӣɹذף赭д
ʲô㡭㡭ףû뵽ױ֣ܴһ㶣гϿʼ˴δεĺ顣
֪ңֵɻˡ
ǻʸ˵ǸףƻܶμƻסܴȽ
һ㶣漴΢ЦһģڻʸߵλһҲͰɣô֪Щ飬ˡ
ӻʸ֪һЩףֵܴûУʸıжǿ󣬵Ȼúް취㼴ʹҲҪܾ˵ģڿҪ˺ȻײҪѡ
ܴ΢һ¶ͷĺˮŵҲ¸㣬ҾǻʸںڵϵĴˣ˶ԴᣬϾڵ⼸ۻԴ϶ŭһŭҲùȷ㣬λˣȻҲ֪Ļ֪ʸһֱ׼һԻͶҵļƻһƻɹˣͶҲ޷֮գʸٵɲϿȥô򵥡
һʸƻǷĽ֪Ǹ۾ʵƻʲôҿԷһ·£ʸҲ˺㣿
ܴһ˸һһҪ͸һҡͷ治֪ƻʲôңҿûʸҵȥھһ⡣
Ϊ̫Ϊ̫ɵ׽ذޱֻһΣ㻹ŪЩƶ˵ĵҿ㻹ǳǷС˼Ϊұˡ
˵֮׵Ӱ˲ʧԭأһֲֿٶȳ嵽ܴǰһȭһŽոշӦıںɵһߺ󣬳ץסܴĲӣǿѴǯӽסܴξֵ޼£ɫǵͨ죬Ҫͼȥץ׵֣һֱ̱ڵ֪ʸеʵжֲѹͲҵɢҿƸģ֮˺ü㵵Ρ
Ȼ㶼֪Ǿû취ˣֻҪǻʸߵˣҶ¡΢΢̾΢Цţٴһʱͷѵˡ
ǸܴĹͷʦѾſڵϡ
ȵȣȵȡоѵܴͣĽס׵΢ҪɱңȻ֪ƻĻҿԸһѶϢ
һɣаЦϣδһ㣬´οɾûôˡ
һ̲ܴ̱ڵأڴںſ׶ĴһǵͨЦʲôѶϢҵÿѶϢֵֵ
ֵֵãֵãܴæͷ漴ǰʸȥһˣһˣȻд˵ǶԸĹؼ֮һؽӴãҾͲҵԽӵ˾Ƶ
ˣüͷһ壺Ȼأ
ûȻˣӵƵ֮Ҿ뿪ˣڶȥƵʱѾˡܴᴭ
Ĺˣһݡ
ˡܴ
վܴһۣϢҲɱ㡣
ʱ׻ɵıѾɺƷˣëɺЯǹܴ˹һޣа
ܴȻ򣬳׵ıӰе˵ɱҵģ㡭
ֻ˵Ҳɱ㡣׻ͷõЦ
ëסܴͷǹܴüĴٺЦṩôһõϢϣһðһ㣬ס±ˡ
飡
ܴȥ̾ᾩжһڰﶫԴߵ˾ͷЩɢΧԱҲЩĳԱȫûɢЩѾĵˡ
ʱĴűȻײһ͵Ļֱֱ˽ͣǰһҶӼʻ׹үˡ
׵ͷһݳ޵װ޺صѪʬ壬ȥ˰ɣЩʬȫվһ¹ʶµġ
ʮӺȼյĴӳ͸ԭʺֳϿգ׵Ӱڻ»ͣʱߵµϳ


164 ֶԾ
ʺֳȼĳΧĻԶԶģƺҲ˾ԼĻ𾯵绰ͽĸŻҪӦǲˣʰҽǻԡ
µϳϣǸСԱѾһƬ֮кȻĳǰĳУ¾ֳ¾ֳ쿴Żˣ
ڱĿ˼ĳԣȻ۾һۻʺֳλãﲻһ£뿪³ʱһһЦݵȻǰ
΢Цſһ۾ʧĳУǶĳ¾ֳɣʺֳƺѾˣ¾ֳҪСĴ£ˣⳡֺ⣬ýļ߳¾ֳҪػش𣬷˾͵òʧˡ
˵꣬һ𾪵ĳоֱԱ߱ʱݵš
ȵȡ̽ͷγ׽ейأ㵽ʲôˣ
ҽס΢ЦͷԺ¾ֳչˣںˣͲų¾ֳˣٻᡣ
˵꣬ڳ¾ֳһ˼СԱĿɿڴı£׼ʻγﳤȥ
ëɺҶҲߺһëŪϣǰë¾ֳ˸OKơ
ǵʲôˣѵԴǣԴԾ治׼£ڳĳеͷ
Ѿҹʱ֣ʮʺֳСʱСʱȴǽԴĺĳԱһˣͬܲöһѻˡ
ûë˸ԼȻǶԼݳǰ˶һ羰
쳣£һ˶ûУ׽ͣڶߺ³վںߣȼһ̣ңҹĻкƮ˼
ݸոܴǰǷ֪ʸܴӴǸ˿϶ǽ͢ˣžǳģǸʲô̵ŵŴ壬һĽʱпǵϮɱЩǱΣĿǰ׺ͷ۵⡣
׽̵˳һƮƮ̵ӲǱֱӵ˱ĺУֻһ쳣ĺϮףһҲ˲
һתͷڰУһӰ״Զʮ׿⣬һѺĳϸǳ״׶һѽʱѾ˺Ӱճɱڵӵ׶š
̵ŵʹŴ塣׻ڵ
ң˻ʺֳҾһֱ㡣ŴĻĲôǿܴ
ԣľǲɫ֪ǳңû뵽ôǻͦİȻһֱңΪʲô˻ʺֳ㶼ֹأ
˵Щ˵޹أֻǸɱġŴ
ôɱңǻһĨȣذҲУĶڴ̵ɱΪֵʹ˿ǰӰӵǿʵһ㣬յɢǹɱܸܳ
ҴСϰɵѧŻĹѧһ£ְɣϣӦһСŴסеĳ
һΪᰵɱأҲúúúһһЦȴûаϻذףŴ壬ɴЩʦʱķ緶У֮ʣܹɱ־
ڽӽŴʱ׽¹ȵһתŴذ׼ת䣬мҲʱŴһȻſ׵ذס
õĵŴһУ漴ӿŨŨĻȣһգһǿĶֶŨŨսȼգ׳ֵһ˻ӵĳ嶯
׳ѸŴһξ룬ϧԼЩСһʵԽԽȵŴ壬׵ֵɱǵϴĹһݼ̹⽫ģԸ㣬á
Ŵ岻ٴγ֣ӵӭȥ˫յӶƵʵĺܿ죬ҲȽϳأжֱ׵ҪûһпԣʱѾʮ־ӦʵǿĵͣеذŴ嶷һ
̹ǵĺ粻ϵĹڱĺϣҹĻµӰٵƶţƵƵײԽԽȣԼٶϣҲδһսʧܹȻͷӵĶԴ򣩣书Ψ첻ƵֻҪٶȴﵽĳּ£ͿڶֻûǰͿԽɱκλʽġ
ŴĵҲ죬ҺÿһŴĵʱ򣬶һ͸ǵıţٶȵĵУʧһЩġ
һźݺŴϣ׷ٵ˻غߣĶҲ˼ȶεŴ壬Ǳһˣ
Ŵ嵭ǣ
۾ϴεǸ´ӰƺõҲǵѧĵ
ʵǲǵѧɴô͸Ը̵֯£ѵһʦǧҶ͸Ըڴ̵ŵӰ£̵ŵжֵЩѧȥЧ
ĹѧҲҲɽֵҰΪʲôҪֵͻĹ֮ҵɱҴ̵ôˣŴ巴ʵ
ֻǴҵǲģǶԻĹشͼκһ˶վģ̵źͽ͢ͻʸҵıѵ˵һ𣿡
ȻˣǾͲطϻŴ˫յױ˹㿪׹һֱ׵ؿڣ׺ᵶǰŴĵ׵ذϣڰУһҫ۵Ļ𻨣Ҳô˻ᣬһֱֱɨŴ
Ŵû뵽׷Ӧ֮죬ִһֻȥɨȣһƺЯǿıɨֱϣֱӽһԡ
漴ŴѸݵһȭСŴ巢ֶ㲻һҧ׳ֻСͬʱĽҲ׵ϣ˷׷׵ɳȥ
űŴеĴȲλʱһ飬һȭɵŴ壬ֻһ֮ͻָˣװЩľԼһȭһͷţҲҪˣû뵽Ŵ˵ɫ֮⣬ڱһӵģϰҲ
ʹ죬ܾûгֱеζˣЩˣŴͻȻЦ˫ֽϸٴαס


165 ȸں
ӣ
׵ͷһ䣬ŴһַĹ˿ҵƾķӦƵƵŴÿһɱУҷһԽԽ£ԽԽ
׾ˣһͲƵʵĳ֣ЩеŴȴһ鶼ûУģɱЩԴڶĳԱ׾ԵЩľˣŴ·Ĺֻܾݱܷâ
һĽ֣׾סݺŴļϻһ£ִ֮׵ŴҲ״˫һƳһƺߵһõڵϣһҪɢһļף׵ʵ̫ˣԭΪλ֮пԺܼ򵥵񣬽򵥡
ЩƵĿڳͷϣᴭ̵ģӺòһ¶ҹѾľңɱҵģûɱ㣬ɣ
ȷǿܳҵϣ꣬ԽҲ£ֻȽɱҡɱ㣬һġŴס
ŴȻûٴֵļҲֻգҲûɱŴ壬ȻɱĿǰԼвˣΪɱԼŪǾ͵òʧˣڻʸһһ߻Ķȴأ׿ƼҲոճ׻ҲŸոշչһʱʲôͻ¼Ǿ鷳ˣڵÿһߵúܽ
ţĹǵ˸ĵط
Ȼ׼ϳʱͫȻһŶߵеϣһһɫ۷ӻ˹Цݣȥ۾һɹķâŴԣЦô̵ŵʹȻҲˣ
Ǹ֮дһº͵ЦʱŴЩðתͷЦ˵
ǺǡЦһ£ĹоŻ벶ȸںֻҲġ
һɫĿ˸ţ벻һֵͦǮģô̵źͽ͢׷ɱĹ
ڸս͢ϵͽ͢᲻ѹΪɱ͢ʿʮ̸ۡ˶ףһ㶼š
ͽ״һ䣺ǹƨ˼룬浱Լˣ
Һܺ棬͢ΪС˽ڿһ˫ЩݻƵƻ˳ҽз͢ڽ̲ʮþ֮һѹͽһֱǵʹԽҲ⡣
Ļ£ҲһѽһѽֻпӴϸȴܷĽѽײѪΪֽǻ˶еĻ
ֻѽڷ趯£ɵһֿʼ˿ûСֻ˼һֱֻǺͽ͢ʿ򽻵û־˵ڽֻ̲ʮĲþߴܹΪֻλӲг֮µʮӢʿ䱾ʵǲԶģ͢һֱһֺصĸоһʥΪξһӴ͢ĺܶĳԱӵһֹϢǵıʵֶζ͵һЩŷơ
ٴλóذףҪȫЩ򵥰Ŵһʧ˲ǰϿһ㶼ŴһѵսֻЩģŴͷȫ˵ļʾ͸Сˡ
׳ذ׵ʱ򣬷ԭº͵Ȼһ䣬ޱȣĶ˸ǰӽֱ׵ؿڣ׼ҲӶذ׵סĽ⣬ŲһûɨһȭҲһյѸݵĳһ˷ؿϡ
ƺһ齣ˡ
Ҳվһ£ո˵ĽֶΪѸ٣еĽͷضʱ䣬ٶȹ죬ȱ˫ݻһȭˣսȵһռơ
˫ԭºͱٴαһܵĳֳķŭٴλӽֱ׵üģСڽ͢ǿõ³ɳԽмǿŷޣЩŹ壬ҹ͢ûһԽ͢ģ˵̶ܴ͢ŷ޺ڰߣʹͬشĺֵҲòԽ֣͢׵ۺͶ˺׼ĵŭ𣬶ԲбһĻҲı©
űŭ֮йɱڵķҲӿһ˿ŭ̵ģЩһҲ̫̫ˣ浱Լӡ
һݣ׼̶ֱĻذȻ뻨ײһŻĽһֱֻܻײƣ漴ѸٿڷھͬʱȻһֻ֣ݺݳ˼ƣǿֱ˲Ǻ漴һзĶӣ߷Ŵķ
ڻָŴڿȶʱһ۾ڿķʱæס˻Щ״̬ķ޷׵⼸ƶԷɶĳһֱһ˵λ˵ֶɱǶܡ
סЦĳ嶯Ŵĵþߴˣû°ɣ
֮еķŻع漴ǳѪ˿ıŭף쵰ҪʬΣӽǵԶʹļ尾
ֻҰ޲Ŵķ˦˦ͶЩƣνһ㼸ƣǻңƴҲҪڶ¡

ʱֻҰ޵ոճʱľ߹ȵӺǸ룬׵ǼĽ̼ˡ
Щ״̬ķŴѹˣʵҵ̫࣬취
־Ͳһɱͺ
ŴЩΪѣһֱǸˣ϶ܿأԶܲмЩֶսˣҪɱ˶Լ֣Ӳ֣ոշʱֻһԹۿ˵·;һԭ
ڿɲ㿼ʱû˻ԭ֮ҽɱոձȵǼƣһѪ³
ݡ
ʱҹ֮Уһϸ΢ӵƿմܵľеĻҲæһ㣬һӵĳǿֱӽеĻɣԶԶ׽һԵĶ


166 âʢ
ɲǼʱŴͷٴУæ¹Ҳɻܣʱ˭￪ǹ
Ŵϵһסߣ
漴˵ӰѸٳź󷽵ûȥУֻСķϹ
ڰУҶӰֳһǹ
Ҷ׷Żһڳϣ̲סһѪոѸ˷֮ʱһȭҲؿϣֻʱ˵ĳٶȶ죬Ŵ岢ûз֣Ҳ˿ûзһȭױЩƣˣʱŭеѾʧȥЩǡ
ˣҶ󺧣æǰүû°ɣ
װڰ֣ϳߣ
㲻ǺɺǷϣ׸ոյϢڵ˺ſҶ
Ҳүһˣ԰·۷˻պÿ˵뿪ǹɱǵģֻǿϧǷӦٶȻԶҵӵҶشЩźΪɱְϵǰʮǹʧʱ
׿ЦҶ˵ˣӵǣ
Ǵ̵źͽ͢ˡոŴͷѸݵĳӰҶ
׵ͷ̵ŵʹͽ͢ڽ̲Ĳþߡ
ȻǣҶһŷ̵΢΢һ¡
ûи𣿡ɻŴ鱨ģܲԱ
ҶҡͷûУ⼸ûлرԻ̵֪žȻɳɱү
ȷǿǻûеҾµĵز㾡ȫа˲İսɱһҲܵС˺ڶͷҲԼˣصĲֻǵİȫлİȫոճĴ׿Ƽİȫһˣʸһ㾡ȫɱң͵òʧˡ̾ʸһֱвֻϧһһֱҲް취
ŴΪ˴̵īһƷףǹƥͽɱ˶Էٸˣһδ̵ŷ޵һ䴬ڼձȺٳֺŭ֮ǰձȺ˵֮֯ĳɾͶںܶೡɱ¼еģŻᱻΪ򡣡ҶһֱѼ̵Ϣ˵ȻߵʹܶϢ
׵֮⣬һǱһˣڵѧĵλҲͣڵ֮һΪʲô˼̵֯أҶԵ˽⣬κһ˶ǲ֮ġ
Ҷ˼֪ͨشڣ׵˽ȻʵҲֻǴͷ˵ģҶڵϸûнӴȦӣ֪ȦӵȷǴڵģֻǲ֪ȥӴˡ
׳˼úٴʵ̵ŵ죬ʹ˾ô£в鵽ⷽ𣿡
ûУҲ̵ֻ֪һϸķּƶȣ˭˭˾˭һ֪Ӧǰвٿش̵ŵˣֻô꣬ǵһ鱨ûСҶҡҡͷ̵ŽӴڶһУ֯غǿЩˣ͢Ҳһ
ױ۾ؿɻһľС
״رʱѾҹ賿ˣ׽Ҷȥ֮ŵĿŽڵϹģ߽Լķһ˦Ьӣֱӵ˴ϣɿվ
򿪵֮ŷִ˯һˣոһˣѹϣƿӣŷֻСѾͷһ˯㡣
ѾͷȻܵ˯ˣ˯ЩɰıӺ΢΢üӿһۣŮΪ̫ˣɹѰҶһ¼֮ãȻֱֱæԴͳļϣ󲻹һУ޿ףҲûκʶѣ󻹽Ů߹Ķ޷˽ף˵Ϊף˺ܶණȴûʲôŮ׵ģҲҪڻɡ
ḧһ»ϸ۵ЦСѾͷҪʲôأ
˯еĻ˫ֽץס֣ٴδ
΢΢һЦ֣ٴνƹϣ߳䣬߻˴ɳ
۾һҹû˯ؿЩ˵ɳ۾һֱ

ȻԴõİ칫ʸͷǰӻﲥų±һǰոճõɽȣûκα飬ƽ˾ÿ£ůյķһصգ뿧Ʈš
壬һֱغС㹧߽
ң鵭˵˾󣬶ſȣߵ˴ߣܳʪһƬʹڻʮ㣬Ҳƻʱˡ
Ӻһ߽վڻʸ
ʸһֱеĿ˵꣬ŵڵʺֳ˻֣֪汻ճ˻ҽٶȫɥһʬ嶼Ҳ
֪صͷҲ׼ٻ㱨һ飬Ŵͷˣҽȥǵסպˣ˵״˵ģʺֳĻ¼ҲŪġ
ˣʸɫһЩȵ˵״ˣ
صͷտʼҲһŵɫ֪Ŵͷжǿ־ϵͳѵĸֺʿʼֹһΣ˵Ŵͷʿ֮еٮٮˣǽӴ磬ض֪ԼжСһˣʮ֮ҲضܣԴ˿̵׵ʵһλ
ʸԵıӰЩţһ˵ʱĻʸѹŭһּ޵״̬ǳǿ
ϵ̵ŵͱ޽̻ʣƻʱӻʱ䣬ޣʮܴ׳ԴϵͳļϵϢͳ˻Ҫȥүүһˣ˳һλܲеϰ⣬ʮ㣬ϣһܸһĽʸͷҲתŲɵࡣ
ǣ١صͷ
߳ȥغź󣬻ʸתͷʱ֮ɫһѹķŭҧУף
еİ״յ£һϸСѷ죬漴ѿ


167 
һոõǰ˵ľͷôóԣԣ
ڿ󣬻СѾͷһ˷ܣ漴ԸµҪͣ˯¶ûǽС飬ջЩղܡ
㻹֮ࣿеǰƮЩζ࣬ʵ
˫ס°ͣϣĵʱ䲻ûֲڼ¿ɸɣԾѧЩ򵥵Ĳ֣ⷽ˵Ҫץסһ˵ľ͵ץסθ
һڣζ㲻̧ͷٺЦǿҪʧˣΪⷽҲ֣ҪץסҵθɲŶ
ߣɲҪСңȻҴǰЩǾôѾǵСˣһҪѧܶණܶණŬΪһŮˡһۣĹĵķ
֪ĿеŮʲô𣿡׷еӣص
ʲôģʶʵ
Цʵν˱ͲʮȫʮģֻĿеһԴʣ˵ʩҲˡĿеŮʵܼ򵥣òһ˵Ψһ׼߱ںҪģļֵۣ㲻Ҫ˵ĿԼûţǻںڱӣŮûг֣֮Ȼ仰׵ĺֻʵԼԼ
ƶǶСѾͷͷòƱ׵۹ȤκʵǵҪôңŮأ
ȿȡһûпĹľ¥Ρ
šݺݵͷ
ƿ룬˫̯ϣһÿʱһŮԵ¥Ρﱦι͸©Ƿݲ飬񣬴󷽺ִŶµľڣȻǵҲܶˣҾúС˵ŶûɶԣεʵͶԴԸʹΪ¥ΡŮԡ
һ˿Ůʫ˲ļҲĿеһŮˣȥı˵ġʫǾ䡮ɱɼָϡʱꡯ򶯣кͼκһ˶ۣ֮Ů׿ľġͷ͡顷Ӵ͸ġЦ
ٽӴĹʷѧĻЩȻֻƶǶĽ׶Σо˵ЩζһظУ¥ΡΪŮˣôһ㲦Ȼ򣬻жѦε̻ǸþͿŮ˽ԺԽԽԭŮ˲һ
أأ׵ȼȤĻԼһ֮ܣۺͼֵһ̳ױ״ݻˡ
룬ŵȥЩʫں֮⣬ĹŮҲһŮԣֶκһĴ¼ʱ߻Ի͵һʣǼŮ˵ò˵ͳΣһŮˣķâǿƵҲվְֺޣ֡һּǻۺͼ̲ΰ
Ů죬֪ȫޣȫûĸμҲ֪Ů˰ɣȷŮԵĴСʱҲҰְֺ迪ЦҰְ˵ŮˣͲȢˡСѾͷ۷Ź⣬˷
漴СѾͷüͷǵ첻ɱԼŮŮ˼ʹҲûһΪĸ׵ģҪкã
ֻ̾˵Ƕѣ۵ȷܶ˾Զ֮ΪһμҺͳߣʱĶҪɱԼŮһ̣עҪȡʧ
أƺҪھĵܣ׷ٵ
ƺҲΪѹƴ˿ãִ˲ƣĸ֪ʶͳһΪ˼ʹŮ˳֣һӢˣӺȻŵʺƷζĴӢһʱڵĳӢ׵Ӱǰձһաȫס˼ʹŮȻҲ֮һȻǵκһŮԶ߱ģ˵Ҳ޿ɺǡ
˵йξͻȻЩ̾Ұְ־ʵ˿ÿΰְֶ費ڵʱ̸ձҲŰְֿĶಿӰƬա͡ŮеȷܶأϢҶܼʣȷڸ˺ܶͬʱŮԵĹâ
ЩĻʶһԴԣеѦΣʱĲļ죬ǽİձʵŮ˶ʮȫʮģ˭ܳƵϡŮˡҲ޷Сһ˵ջˮѵȻ˵òԽŮԽңԽ㻹ʵҪȥ׷־ɣ
ߣҲŲأСѾͷһ죺ȻҲܳΪŮˣҲҪŬԼøӳʵоǸŮˣᣬ󷽡
ΪʲôûŴһأ׿񷭰ۣҪܹΪϵãµ˳ùСùåŮҾллˡ
ľͷҾ֪СңǰҵСӣһĿ࿴ġô۾ףĵǹɲ¶СŮĶĻȷͬŮ߱һĸС
ͻȻյҧ촽ǿСѾͷԣЦʵĿеŮŰŮˣ֪ԣǸУᣬȶŮģֶģĿ꣬ͳĿǰɣδһᱻΪһŮ˵ġ
Ű᣿СѾͷһ㶣Ŵ۵𣿳ΪŮĿ𣿡
ġŻ˯µŮдϢ׶һǣ漴ЦȻҪΪŮ˻ùһء
СѾͷ˲ɫͨ죬ϵϢҲǳ֪㲻ģ˵ô࣬ԭһֱƭң
ҿûƭ㣬ЩɶǷθ֮ԡվ޹̯̯֣漴Ƶ˯µĻǰߵᱧЦҪҪûɵ¡
ľͷûһû˯أ
Ǿһ˯
һỹҪȥء
û£㣬⼸ʱ䡣
˵ģ
ԡ
ĻֻЭ§ס׵ĲӣԴְԵᣬ˵ҸһȪ¶įģ˳ģģʱ򣬶Ļο顣


168 ʯ
󣬻׵ĲӣԴʵؿڣϵĳδȥüͷǿɰ
ױ۾һڻĽ˿ûκĻȥһڼҴк
ľͷҪһô죿ͻȻ䣬ЩСŵʵ
УȻʧЦôɰɣҼǵÿκ㶼ڰȫڰȫڻּʲܴġ
׳˵¡ƤͱĻݺ׵Ťһѣߵ˵һҰְ֪ˣǰҴɡ
İɣӦòỳеģʹҲνиСҲĲ١ƤЦ˫ӵסɵѾͷҪٺ˼ˣһ̣ҾʹӦίģʹĻˣҲܸ˰һҾͿ˳ȥ㸸ĸǲŮҲϡ
ٳҰְŲϲһƤЦס
룬Ż߸ͦĹ֣ƽ̹СһרζҰ󣬷ȻסСֵ󴦣סһᣬһİɣỳеģ
ôô϶˾֪һ
˸㣬ҳһ²ż汸Ʒѧŵѧ֮⣬һҽƽȣûл֣֤ûСЦ
ŶƶǶĵͷЩ΢ʧĸ̾벻ҽ㶼ᣬһֱ˵Ĺҽҽ
ԶһˡҡҡͷЩʧĻ׻ЦĪˣȲҽᾧ
Ų֡С˲ͨ죬ΪѾо˲ͦľæЩæҡͷҲŲӣ˵Ůһʹһ׶ΣҲŲȥ
ûвĿķǣҡҡͷٴηѹڻϣЦȻô뵱裿ǵŬǣ˵пܻŶ
æѹĵľͷҲˣﻹʹ𣿡
ųݣЦĳ嶯ʵֻŻûдٽһָľٶ°˼ĶȻЩ壬̶ܴϴŮ˵ĽǶȥ˼⣬ڵСѾͷòЩˣȷǲڳһսˡ
ٴ´һ׷һ绰ĵ·
绰ʣ绰̨Ŵĺ磬ңס
ǱߵʹЦľͲ˵ˣ׸磬ҶˣԴܲʺֳյøɸɾҾ֪ɵģصȥֳһۣǸˬ찡ֵǶһ½кãķڷڸϻ·ϣȥԴЩɢҵΧԱ˳㽫Դĵ̽һֵǶĬ׻ĳԺҪв׸ˣʵһȷ
׵һЦûһ˿ϲãֻǿ·Ժ·ҪԼߣһĻ滮һУϣ㲻Ҫҵ콫еĵƺá
ǣ׸磬ǾͲˡصĳŵһ漴˵绰
ոչϵ绰׻ûüκ˼еĵ绰ǫġ
ңסϵ绰Ц
ǱߵǫԳ˰Σſڵ󣬴׿ƼĲƷŷͻٿĲϯ𣿶һƷ˳ĻڰºʽͶгҲĵ죬ĿǰѾҺ̿ʼǵĲƷʵʩһϣ飬ʹԴܺٶ֮ǰʹ͵˿ֻͼ۵Դܶ½½ǩЭ顣
Ŷô죿Ծһ漴ЩǺ°ôһصģЩС㶼ܹ˳ġ
ǫһȻģֻҪкõĿƼƷгҾͿԴκˣĵǴ׿Ƽ̫Сˣ޸ԣƷгӦöô׿Ƽһ˼ϣõĻûĹʯһΣУҪ֪ʯĵһ飬Ʒʯ͵ĵλڶʯһȺ֮ײǻĿǰ׿Ƽĸͳܲ𣬻ĻҲ˵ڵһʱ䱻״ΪˣչȻҪͬҲҪǺҪԡ
ͷΪƽ⣿ܲΪ¾ɣ
ǫȻ뷨ڴƾʽ͸ʽҿ취üͶʵķʽٹ̣ӴʽٶȣԱӦͻڸ棬ʯ̵̬⣬ʯ̵̬ǴܷԴռгĹؼڣĹʯѾγһȶתģʽҪԴлͻƾҪҵһͻƵ㣬ͻƵԴг
˼ţЦ˼ǣԴҲҪһʯƵתһʯ̴кܸߵλ֡
ǹؼڣҪһϤʯг˲˳ԴгǱߵǫ΢΢һЦ
Ѿҵ˰ɣҲôȦӺ󣬲˵£ǲȥЩȵ£׿Цһ
ǫ㲻Ըܣشƿش֣ȥ˵һö³Լ¹˾ܣǵһˡ
ңָӡ׺ٺЦһ£˵ɣȥҿǸɵᳵ·ˣһء
ǫɫ챱Уʯͼţʯͼʯ֮һķΧڣǼų۵ʯռгݶ֮һңҪΧڽϺͻһߵĶǹгĿǰ޳ͻԿʱǽӴĶ־ǻʸңʸҵȻԴռʯ֮гݶҲ࣬ԣҪԴܹ˳гȻԴ⣬ʯĽݾзḻչģʽǵİܴǡҴǰʯ͵ĶйһЩ飬ܲԴгӪͿܴܲˡ
챱׺ٺһЦе˼Ҿֻܱ˾һˣ²Ʒŷỹ죬ȥô
ǫ΢Цãŷĳŵһʱʯгĺ䶯ʱȥľ϶ῴ޴Ǳڵ⡣
𣿡ͻȻһ¡
Ӧǫ㶵ûˣ˵¡
ûҹ˰绹ҪСŵȥתת˸Ц
үģСӵ⣬һ̯ӸǡǱߵǫԣ̬̲סƿڴ
΢΢һЦǫЦйҵ˵绰


169 챱
ʱװСѾͷڱȹݵʱ⣬СѾͷĥӲ£ֻܽһЩ־̸˲ٵ鼮ƾһЩõСѾͷھר츳ǿһƸۡһЩ󣬺ܿͽԼһЩ⹴עԼķɣĿɿڴͬʱʼСѾͷľǻ࿴ˡ
ǲ׺ġƫСѾͷҹߵĿһ󣬵ڶǿ޵ϡﻩģеĸݺͷӳӢ̬СڽɫǱﳤŮǸдһȺӴһ硣
΢ڱĺд͸ʱ̾ϢĿһۻ˯еĻͷһº·뿪˱
һ绰ᣬỹɽ԰裬׸ԼҪȥ챱УҲȷʲôʱҪػĻ˰ȥڶϸСĺ׾͹Ҷ˵绰ģëĳͣ˱¥¡
ϳë˻޾ɵĴŹǷ﷢ɧûȥ챱иҪȥȥң˵ÿĴβұڹ
㲻Ը⣿Цһ䣬漴ɫëȥ챱̸غŴ׿ƼδܷԴгֻԴгǵĶϵͳܹ㷺ҲǾѻԵĵһֻǿˣŻöСڵ⿿ǲܽģԣǵˣǺˣСˣҲҪĻʱ
ëһۣ㿴Ĵ˲ͷͷǵĴ˲ʵͽϣһǱȽϿ׵ġ
Ҳŷûָĳɳѱ䡣һο
׸Ͳõ޳ΪëһóĬ棬³Լӱҡ
Ǵ׿Ƽ²ƷŷᣬܸϷֳأ׽ԴڴϣŴٻľɫЦ
˾׿Ƽ²Ʒʮʢŷᣬ籨Ͻ챨ĿƸ̳֪־ļ߾ѵҿƼ˾עʱ䵽ڲһ£ڸҵ֮д˵ʵ컪Ŷ³ԵʾףأýһºڴעҲֱһٶþʮ˾Ǳۣҹ˾Ķ³˵һ꣬δ֪죬ҹ˾ڷչʾԼ²ƷֲƷ˿ѧԺרҵһϿɣǾʲôƷŷĿԴɣ
ոմ򿪳ƸƵڲһĵϢڳ̵³һȦĿţͷܺǫģ١ŵⴴ׿ƼѾɹ뾩ȺڵҰˣǿעˣֻҪŷ᲻ַԺɵһЩڴ׿Ƽ²Ʒװصĵһϣ϶ɹ
ڿëװģҡͷ̾Ϣû뵽һһδĴϰ壬˶̫ˣԺҾͲøЩֻˣһСܣӦöٵȥ
İɣǮһ㵱ѵģһֵġ׽ƻЦ
ɣ׸磬㲻ôİɣôҲʮʱ䣬ûйҲпͣ㻹Ƿӵһǧɲˡëһ
ѾģרĿ׺ݺëһ漴еһϹۿЩ϶ǹڽʯ͵ģԶڵģǽڵģһЩϸ˵
ʯǻĹȻԴ֮ڱ۵һԴҵԼרҵ̽ŶӣҲһҼͻƷۣˣʯóףʯװ͹̷һۺԴ˾ޡʯ鱨ܿʮǿʯ͹˾ۺȥӢסʱоıʾϣʯ͵ǰֵѳ3000ԪǻĹȻԴ֮ĵڶԴҵҲǻĹΪܹ뻪ҵӪҵǰʮӴҵ
ʯ͵Ķ³ƽһʮͷޡƸ־ĻĲƸϣҵڻʯѧԺһʯ͵ļԱʮʱ䣬Ÿսʯ͵в־ʮ뵳УѧϰͻۣίǵλãҲӽʯ͵ֱܾΪܲһְ붭»ᣬʯͱϾζһұƿصһҹӪҵƽڽʯ͹ʮľ飬ڽʯ͵ĸַֹ˾νϤޱȣӪԴĻԴһֲֿٶڻĹڡ
һƪڽʯ͵ĸϢǻһĨЦ⣬˴򽻵ںͻʸĲģҪУƽԪһɣȲ򶫷ƵһߣҲʸܲһߣǷڽʯ͵ķչϣǫһݽ飬ܹ£λԪϣպҲ벻ĺô
ʯڻĹݶǰéģΨһľǺһӲˣ֪ʲôԭ򣬳չںӪĹģӲˣں⣬Ͼڴ׿ƼĺصǷڻĹںгԺ¡
к챱еľ뱾ͲԶֻʡѣ쾩·ϱСʱ֮׵ĳڽ챱оڣ챱еľ״̬׻ǱȽģȻȲϾڹҲһָģҲΪľˡ
ǫѵ绰ϵõһҴƵǰ³󣬱֮иӴ̹ǵĺӭϮëӣĹ
׺ë˷ȳһˮ裬Ȼ˸ʱѾˣŴ⿪ʼ޺ƣë˵Ĳֿʼ궯ˣݲˮЦһֱ˵챱еʩֵܶ࣬¶ĳ͵ȭ϶ð׸磬ҪզҲȥɣھôãò׳һΣɲܴˡ
һĸߵëһۣ׺һڲ裬ԼȥɣһҪæסһ㣬챱пɲǾУǳҿɲ㡣
֪֪ëһȤıЦӦһķºѸ뿪˷䡣
׶Ųˮߵɳǰڽʯ͵Щһһ̯ڲ輸ϣʼһ֧ɫıҲʼ湴صȦʯ͵ƺƣЩȦĹؼдһſհ׵İֽϣע⡣
ȵе϶׷绰˳ȥ
ιҵĶ³ˣ׼ס𣿡ǱߣǫѵõĿ׵Ц
⣬иڷĵطˣģҪܸ׼ױҲûһзҪӹ˾ĿϿ۳Ц
֪׼ͬСùˣϻܸϸڷֱֳأҲʡһʷáǫҲЦ
漴ɫϵһ½ʯ͵ƽɣԼһʱ͵ص㣬ҿɲΪµꡣ


170 뺷δС㣨һ
С
ڶһʽİɫʸǰ70ҺʾֵĻŽزšƼ˾׿ƼƷŷᡯ
䡣
漴ֵӵĻһӷĸײǿֱӽĻ飬ֵϵѷϲţһĻʸݺȭͷʹľҲŲݸˣ漴ϵǻŭ
صվŷйŭĻʸ
飬ȥҲ飬һҪʲôƼ˭ŪģǸʲôƼ²Ʒô£ǲǸСӸģʸѹŭ𣬱һ˿侲
صʸ٣Ϣ˵ëѾȥ챱Уôڶûڵȥ챱еĿġ
ȥ챱УʸͻȻЦȥ챱ΣһҪȸҲҴ׿ƼǲŪģŷϵǸƼ²ƷǲҪҵǸڲ鲻ͱˡ
ԥһ£漴̾ʸ٣ʵ׿Ƽǰ;˼ʽŲųˣʽ׺ͶӰҲֹױʾ¹˾Ķ³ֻ⼸ҿæûüϢû뵽ǻŪһŷ飬Ҳڲ֪׿Ƽ²ƷȻԴϵͳ
ôõΪʲôڲŸңʸԣøϬһסص죺֪ΪԴϵͳо棬ǻ˶˼ʧ˶ٶԴӶʮǰԣ쾮Դϵͳ֪ʶ͸ؿƼǱ¼ºǾҲҲҽ֮󣬾һֱΪģΪľҵ쾮õϣҲһֱŬšڸ˵Ѿз˾׼Ͷг֪ʲô𣿡
Ȼ׻ʸһֱѹֵŭ𣬵Ҳ췦еҡҡͷȷ֪ôһԴϵͳֻ֪ܶҪ
ʸǿǮ︴ƳƱҲûĳƱÿ죬ǮȻҪģҪԴǿȡʯͷһ߿ƼƷǿԳΪһƼµȡʯͷĵλֻʱѣʱԴϹҰĻȫ𶯣ʹͷ˿϶ԥ׵ʯͷѡһԴϵͳÿһ䣬ǾһƼķʱκ˶ֹĲ
ʸһ΢侲һ֮󣬵ʸҺͶ̳˶һֱûеóһýӵԴϵͳзȨȻԴ˵ضһвпܻ˻г̲ȻԴ
ʱطʶԼûмʱ֪ͨʸɵľ޴ˣûǰ˿Ȼһ¡˫۱һľʸ٣ҵʧԸһе𷣡
ʵʱزûмʹ֪ͨʸΪʸʱںͽ͢ʹ̵ıǸƻֲʱоɴСزûе£ڻ֪Լ˶Ļ
ʸЦһôѾˣڵĴ׿ƼѾܵһºԴϵͳѾΪ˴׿ƼƲƷ˾ŤתǬ𣿡
سĬԴ૵ѵԴϵͳô
쾮Ŀѧǻ۲ģҸ˵ĿѧɾѾʮңôҲΪľõеĿƼƷƼƵıҵÿƼųһ쳱ĿƼƷȻ󲨵ġʸͳ˿̵ԺЩҡ
ĿȻûʸ̾˿ԴԼ֮ôٷʸǴﵱֵܿȻηôһѡȥҲǰ̫˶ֵǱвι󶨻õһѵ
ˣ˵ٶҲûãҲܽκ⣬ѾˣҪȥֲأ²Ϊʸͷ漴һݵ֪ͨʲôһҪڵȥ챱еĿģҲ²Ʒйأ֪ͨ͢ʹ̵ţʱȺƻϢһҪѻų״޷֮ա
ʸݺݽȭͷžžžĹعվ˳˷ţϷźǽϵطԼȫʪ͸ˡ
챱С
ھƵ꿴ʯ͵һϵϣҹصķѾǰߵˣֻë˲֪ܵȥ˻ûþƵһһ¶Ӻ׼绰ͷӣҪˣԼë˾У֪ϼһл᲻įǲֹļҸŮȥأ
塣
׼绰ֻͻȻӹһëһģҡͷЦһСӰ˳ҵʲôĶҫˡ
Ȼս绰ëǲСɤߴߴ׸磬ҵһõطҪҪ棬ȭģнأ
ȭģ𣿡һ㶣漴ƿڴѾȥ˵ȭɣ
Ӧǰɣ֣һһԪǮͿԺúһˣȥЩ͵ˡë㽵
ŭѾɳʲô캦£ҿɲʬ
ܸɳʲô£һ򽱽𣬶ϰ˵ֵһᣬǶƧС˵һ֣ɲҪڡëٺһЦ챱Ϻһ㡯ľưɣȭĵңˣ˵ǡȭģЩŵľͻҲϹŷطġ
˵꣬׼չһֹ̣ܽëҶ˵绰
ŵ绰㶵̾˿룬׳ˣëѾԼãֻҪһԼвסǼҳ㷹Ӿ;ǰƢҲãҪ˭СЬǵôܵ˼Ҽｫ⽴׼ǵСʱͷӺոëǶʱ䣬СӶȹǶʱںӲŲ˵˳ЦһСû˿ͷӼʱϵŽŭеëƷǸСҲָΪۡ
ʱʻϺϣ״򿪶λװò鿴š㡯ưɵ꣬齵ľƵԶҲͼ֣ԣСʱ׺ܿҵҾưɡ
ǰɫװΣؽĻ΢΢һЦ߽ưɡ


171 뺷δС㣨
ưĴҡҷɫϢĻؽζŨأյľưɴ˿һĻĻ˼Ļ档
߽ưɴʱĶüʵܲϰֵطÿܾԼѹˣǸϲˣ˵ϲںڰпˣϲͬһڰ˴һϲֲݵĸоĵһ˼ҡ
ҪʵȭڲѣϾıȫʩǺԵģҵһվһŨüۣĿ࣬һױװӺ˵ëԼǾ䰵ܿ죬Ϭڴһ󣬴׹չһȣȾͷһȴǰ
ǰվһֲıڣֻźɫĵǴ׳ֱͻ׳΢Цȭġ
ӵ۹ͣڴǸϣõӵĵͷϿɺ󣬷˴š
֪ڻĹȭ͵¶ĳҪܵģһץУҲģһ·׾ıܴʩǱȽϿ׵ģǸе
ŹϺѶµݣÿһξ붼һյĵƹţŽʱĻͼҲ˶С
ݺǰһƬ΢΢һ¡
һ޴ĵң㣬ǧңϷļһ޴̨ϣ̨ΧҡźĹڣһݳֳʱֻ̨һõı뺷ӻԴսļȼΧڵģѪȡ
һ˵磬ǿߵȦӡ
飬ڲӵǰĹڣ״ԿһȦûпëӰӣֻͳֻ׼绰ֻû뵽ֻȻûźţźŶˡ
ʱ˴Ӻһ£׻ͷëˣ˿̵ЦǺǵһֻŪİǣһɵ漴ӵ֪㾭סջ󣬿϶ܳġ
һë׺ݺһţѾģǻʱ˼Ұʬ͵ſڣǮˡ
ȴë˸ۣ漴ӳһǸף˵һһȭûУЩ˶ѹ˲ӵģҲѹˣҪҪҲ㣿
ôֱȥأһ㲻ҪˣײëİǣֵȺֹš
ëƵ˵Ҫ˲ܵõʸˣһһģּȭûѹ
׵ͷȷЩַʽȭȲְҵĺڽȭְҵڽȭĲпɲЩֵһȭֿԱȵģǻ˵ġ
ô죿û˸μӲ˱ֻѹ񫣬һģëͬѧţһеİǣöˡ
ɵñֹʱȭ֮˲䱬һŨصļȭ㲥ȭе᳡˲谵£᳡ԵûҲЩĵеŮѾʼ͵͵ڽ˶ˡ
谵˸ĵƹ£׿ಲڸ˫̨֧̤
󺺶͵ģ߽һװϣֱ۱֮׵СȻ֣Ѷͻֱϣһɷı飬ȥ
һֵĽУ໥˶Էٽϵƾײһ־Ӿ̨µ˸ӷһ˼Ѫ㣬޲̨ϵԼ
ƾײȭָ˼ٴӭ滥һ׿ðͷȭҲǱȽǿȭˣǹȭȭֱָԷҪرǷḻս飬ûо˺սȭ޷һĹʽġ
׸磬ΪһӮëŰǣһЦ⡣
ЦǸȥһĿ϶ӮͶԷ˲٣ԱȶԷǿ㿴һֱĶԷȭǿ;տļ֮⣬һսǻҪ߱ģǸɵһζĹڿ϶ѣǸڴζ״̬ݸҲǸʱ򷴻شɵ
׸磬㲻ǿϧˣҺǸһģͶǿȫҵҪ˵ĻҽǮûˡëһˣ׵ۺ̶ܴϾȭĽ
漴һˮë룺Ҳ˵̫磬ųǸɵҲڱʵҪ֪ս΢һСľͻṦһǸһĶԷʱﱻеĻͲö֪ˡ
ȭںľʮӵսˣϣǸɵ󣬱ݸתǬһʹϹͷˣһҹֽɵڵϣֻгûݸһʤƣȫ
ⳡȭȫĵƹͻȻһֱȭһڰһ󻶺𣬽߳һ޵Ůˣȫһĺɫȹߵչֳ
Ͷ䶼ߵŮˣȭ֮ڵﶼһʿˮǶҷΪŮ󣬸뺷ıڡ
ȭĸһˣŮ˴ڽʱæĻ߳һĵæӭȥ벻С֪ͨҲȥӭӰ
Ůһ֣ˬֻĳȦӣȭģǼ˵꣬ȭ˾ηĿߵһ̨ڼйվһߣһ¡
ŮӻһȦȤ߰ˣ긺˻˻֣һ緶긺æͷȥ׼һֵȭ
Ů˭ȥӣëŰǣΧҲ֪˵ѯʵ
һЩ֪ҲæѯһͷԵСѹǲ֪ȭ˵ǧȭĳӣ챱ֻҪ֪Ϣģ֪ĵ̣ǲǵϵİɣ֪Ҳ챱еϵ˭֪ǧֹιС㣬һͿֶκǿֺηеһƴǶ̵õ尡ֻܿǧҪ롣
ˣ˵ˣһᱻСѱСߵæһ䣬ȵ
С㬵תͷëȼѾĿɿڴġͨˡ
Ǹ̨һƵᣬȴǷͬŮӣﲻƵĴһ䣺٣ԩ·խ
Ůӳ׾ϳˣⲻǵھкͶȥμӵǸϱԼϷǿ˵ǸŮ𣿶ҲǶһãιԣû뵽


172 μ
ιԵĳֻһССָ֮ƽϾΪȭ˵ǧҲʱΪʱȭһЩȻͼιԣֻǧСĴȽٶѡ
׵ߵëɻ󣺡ô׸磿СĶˣ
ŮӶ㻹׵һë
У벻Ҳʱ֪ȭǧͲˣëһָ
ûһԷɧëڰУڿ̨ϴ˿һȻĿһ˿ιԣǻһĨ΢Цû뵽Ѿͷʱÿģ
ȭУȭҲƾޣЩҵȭȻɺƸְҵȭ֣˫Ŀһ㲻Щְҵȭֲƴǰ壬һֻֻҰޣѪӣ
ֻ׵Ŀʱ̨ϵιԣڼҵȭȴûһȤ
һȭһȭֱϸ첲ȭ֮д˶Сһź޺޿̨һ̲ˮǸȭ֣ԣ˶Ӯȭ֣ԼѺˡ
ë˸˵׵ĸ첲Űǣ鰡飬ȥԴһˣ
һָȣûϢ
ȭһЦķԸڽǸһϢȭ̧ȥ׼ȭʱͻȻӴŵķһֺǼֱСĹڱߵڵص
ȭû
һ˲䴫ȭ
һкƺƵĺ±Ƚ׿Щм䣬һŻɫϣװһ˿Ц⣬ڶౣڵӵȭ룬׻һⱩͻҵһɷĸš
ιҲڿӺüͷһ壬һӣüһ˿ͷ
겢ιԵķӦңңſ̨ϵιԣһ΢˹ĵЦҵĺãһȭ֣ȭȭֵУ涼ûˣȭûεȭܹҴȭ֣ҴӴ˾Ͳ̤ȭˣȭԺҸ𣬽ӯҲһңô
˭ëոǸСӣʵ
ʱСһţæëֱۣߵͬĶӣʵȭ֮еĹҲӳֺ½½뿪ȭʱԶԶģʮӣԭַǷȭֻʣʮˣЩǱȽϵģȭû;
ιԽ㵽ôҪΪҸҾͲôҪٵôߣҾͲˣְֻ˭ιԵĻƢ˿̱깴Ȼӿ̨վָ꣬һŭݡ
ιԽһӲǵ˵ΪĴ֮еιԽ˵Ŀòðôһļƣ
ιԵŭιԽƲΪȻϰƵģɲô˵ǲҿͻȥҰְ˵һ£ȭĸȨҡ
ΣιԺŮһιԽ˫ֻؿڣҹȭ
㲻ҴҲԣȭøҲԣ̨ˡιԽҡҡͷһź
ңǱȵСβһèι˲׾ȵķ֣ʱιǱӿ˫ؿ״̬¼ʱһգգĶƸСѾͷزһ𱬵ֻϥǲλĺɫȹֱ˷аͬѧѾʼĳ˼롣
ʲôҵģԣιԽգգۣһаЦ
㡣ιԿһιԽǸǿ׳ıڣЦʲôҵģֻøС˷ʱ䣬ȻˣǾͺٴһ˾ԶҪ
һΪιԽƻһЦ˸ָԾԾԵǸȭЦˣοˣӮԺȭǵģȭôȻҲ㡣
١Ǹⷢȭʶһؿڽʵؼ̤˳شٽҵط·Ҫһ㡣
ιԳŻվ̨ϵǸȭ˻ֵȥýг
æͷæǫ̃̄ȥ
սⰺȭ֣˼֪һĺȭгԼȭ֣Щȭֶȭ֮׬ǮĹߣǿø߰ıһЩȭμȭսߵı֮ӶЩϲȭ˻ǮԴ˴ﵽ׬ǮĿģȭгһֱǺڵ֮бȽŵԽҵ䱩̶һҲȷƷڶһжһܳ㡣
׻̩һȭһȻֱӽǸΪʮʤȭֱӴ̱ˣںȭгĻҲȽϤ
ǰȭȻιԽսߣΪܹӮιȻҲҪóѹ׵ȭֻ֣֮ĶעȭĸȨ
ι˵Ҫó󣬽ȭ֮еļʮ˲ը˹֪˭һĶעЩĹֿʼѺעˣëõֵİһӳȥȫѹˣѹǸܲ˳۵ȭ֡
һɻëСӣÿȭ֮еĽȭ֣ӽȭһʮ˳ȭһܼǸȭȻȥǲ֪ǲпأȻ㿴˳۾ͲҪѹˣʱˮƯɾͱû㡣
û£˾ˡëһЦ⣬֮ȴ˸ֻ֪Ľƻ
ԭмѹĹҲëĵĻԥŷȭֵ棬󣬻ѹռûֵЩܳ㰡
ζô϶ȭֻӮأ
ëѹƲȭִӽýĲͻϵͿԿһְҵģȻһûȭãǼʹҲñȭǿҲΪȭֿԿһ棬ҵȭ־ڼҲﲻְҵȭֵľ硣
Ǻǣ㻹ȷһְҵȭ֣ұӦþ߱һ̶ȵĿֵ̣ȭļɺϽΪȭ֣ϣӮļֻа˳ɣȭҲֻ㡣Цһ۾Ϳȭֵĸס
УҲŲţȥԿ԰ſ¡ëĵе
ʱǸõȭҲȫ˵Ĵȭһ׾ţ־׳ʵģڳҲǵ͵ļУǺǸȭֱѷɫһӥ˫һ۶Ĵָȭ֣ԭ䵭˫Ŀһ˿أ漴Ϊһȭֲ֣չֳսǺеġ


173 ӮˣҾ͸
ιԽеߵһ϶Щѵصıںæվһ࣬ιҲٴλϣ˫ü΢Ķ̨üһĨصĵǡ
ȽĲ̨̤Ǹȭơ
ȭгûȭǰмƷõĵûдͳϵġ㵽ΪֹҲûв̨ʵʩǷ񷸹棬ȭɷӣʱȭ֮еһĽǵĿľöʧȥжΪ˴ﵽĿģֶθ伫ȭгΨһĹǡûй򡯡
úǫ̃̄ûжķϻ˫ֱײһʱ򣬶־Լĵˣκʴȵ뷨пܽԼأĺȭܹһֱֶǱزٵġ
õͱ֮ȭѷһͼɻ϶⣬ݶҲĸߣغϵı˶ûзӺܸߵˮƽ𺳵ӾЧûչֳ̨½ĹһҲ֣켣ȭ˶֪ǰڵļغϼֵ̽ʵԤЧչֳ
һξһ̬ٴײһξûиղ²ˣʵʵײûеӰЩʽ˶سŶԷͷԼȹؼλͣصķûд׵ȭͷϵ֡ءܾӾվ̨µĹڿһĻشغš򡣡򡣡
˱һ棬ȭг˵ȱݴӶﵽԼ׬ǮĿģ˫ǻݻĽס
Ӻ˶ڲ֮䣬Ǹõ»ƣʼᴭˡ
׽̨Ҳ򵥣кǿɢʵҲƸְҵȭ֣Ϭ׿óǸȭֿĶְҵңչֳĽֻȭļԣûбһһȭǲսİȻ
ͻȻǸȭֳ¶һа΢Ц˫ֳϥһĶ漴һͷҰޱãһȭõ°͹˹ȥȭֱõСֱ۵סȭ֮һɨɨ̣ȭȭصʱóûסȭֵȭͷһתƵͼסĲӡ
ƺҲ֪ϣԼȭֵĶ֣Էսɺ;ҲƸģԷһȭл߱һɨУǻʧܵĽ֣ⳡʧܰĲȭ֮УʼֱȱɱҪߣҪʤֻȡƣһȭ߶ǿߵʤһ˵ʣսɣʵս鶼Էʱֻܴȡʤ
ǣܿϧôҲ뵽ȭֻһ֣ȭʵʩױԷõȭֵϸͺƿԣȭһְҵɶʱô죬ԽԽľ
ëҡҡͷҪˡ
š׵ͷѹһεģȭȭ̶ֺܴ϶Ȳְҵȭ֣Щġ
޿亹ֱð֮󣬱ȭֺݺһȭԴöʱðǣײײײ̨Ļϡ
ȭһȭͷ˦¸첲аЦãԺ״̬еҡԴ̧ͷһȭȭֵؿڣȭץסõȭͷ漴ֱø첲ײõؿϣԴҲֱײԴϣءһֱ̱ڵأ̶ֳȵȻܶʵԵ˺ȴ˲ʧȥжʧ˲䣬Ҳȭֽ
ιһ̨ϲаЦ꣬ٿһ۵ǷιԽ˵ʲôȴȥȭУǱ˭ֹ
ιԽŶȣӹһڵѩ̣ιԵķһȦôҵĺã䣬ԱסȭֵһҲܵӻ᲻
ߡιһ̶ιԽǸĵȻܲʧȥȭãӲʧȥȭĹȨֻܹܰվǿƷֻſ̨ϵӣǷվ
飡ȭһźݺõСϣöʱһΣ˫ֱŶӣһʹɫ
˿̵ȭϣһƬţеĹڶһû뵽һþȻôɾͱȭִˣźͬʱʹղѹϵĶעȫˮƯûзʤĻˡ
һʹŶ̨ϳĹȭ־˼Ѫ˷ܣܹöԼǰСһȤ
ȭаЦʹı飬̧žϺݺһţһȥòҲΪֲˡ
ס֡һͻĽл˳ŵȭȭֵĶҲһֹͣ˽ĿԴķ
Ȼ׽гģһιԵ˼˾ŮһѵľģϾô˵ҲǶĽã㿴ڶϣҲԹۣڶһȭڻĹаԵһˣױͼȲˣȻǺȭȭûκιؿԣбҪѵһȭ֡
׻Ⱥ֮߳Ц⻺̨ѾˣٴˣҿԴһ£С㣬֪ɷӦأ
ЦеŴ˿һ𾪣ɻ󣬽ţߵȱ쳣ʵιԣգգۡ
ιԽҲ׵ĺճԭһЦ⵴Ȼ޴棬ɫ֪ðСӣ۲ιԴ˿̱鲻һιԣĥ׸ո˵Ļ
㣿úιŴɰС죬λ
ңɣЦЦ
Ǻ⣬ǰж˿أǧкãιԶݺݵף뵽Ǵα׷ǿǵĳһ
̯̯֣޹ұ£κչһģȻʹңǾˣһӲأ
˵׾תιæȵȡ
üͷΪȭֻʱһԼйڵ׵һߣܹӮⳡ
֪԰ɣˣҲȣ԰ɣʼ磬ٺЦ
ֻҪܴӮ֮ǰĶԹһʹιԺǴȵ˵
Ƶ̫Կˣ˵ⳡӮһ򽱽ӮˣҾҪһ򽱽ˣô
ֻҪӮҾ͸㣡ιҲˬĴӦΪӮⳡֻʱȴӦ޳֮ͽ޳ˣȹˣţιĵЦ


174 ȫ
׵ĳȭ֮һذըЩԭһ͵Ĺ˲䷴Ӧ²˶۷׷ףϾǽӽһװ˵С壬ܹǸӵȭֱȼ𣿴󲿷Ĵ𰸶Ǻ֮ģϾȭĽȭöˡ
һ˸ιԽ㲻ûаɣҵսҽܣ˭ϻǮȭĲ
ʲôˣðģҲȭƺһܺЦЦ㣬ιԽָͻȻЦ׵ôһȭϡ
νֻСһѶѣһ۸һŮɶ£һã߾ˣҲҴһȭˣֻǴСһͺӴ㴦ãô
һĵӣιԽҲ׵׺«ʲôҩιѾĬ׳һҲܲӦҲܲӦܾĻ̨ôڣ϶ᴫһЩԼϢ򵥵İ취һУͲһС徭ȭִȭ
ȻҾͳȫ㡣ιԽһ漴Ǹȭֵͷ
ȭֻ⣬Цų˹ȥص̨϶˼ţչԼǿ
ʱ̨֮£ëСһעˣһ壬һǴ壬ׯҪѺעٶˡ
£ЩոոëԵͷĹ׷׽ԼĴѹ棬Ȼ׿ȥȷǴӵ˺ܶ࣬˻ѡëոЩ˵ĴһҧгݵģѺȭ֣μҵ׶ͳȥˣͲ׻ܹùǸӣ
ǰԽԽһСɽĳƱëͬѧֵúϲ£죬Ҳü˰ɣҪ׬ʣȭĽ𻹲мҪˡ
̨ϣЦһ߰ӱӵȭ֣˹ָֻɫȻְҵȭֶ϶⣬ĻѧǰЩС׼ˣ̩ȭǸ̩ȭ𺳿ʱĺܶڵŴˡ
׵ȭѵԲȭͷףƴļƺҪֱײס
ȭֵײƵĲӣ˳ץסȭӭһȭǿصһȭȴǱץסˣá
ν档ȭִһԼһȭжٽȴǱǰݵץסˣֺܹĸоǻȥţ뺣׵Ļˡ
΢΢һЦ漴һҹֻȭ֣ȭм֮࣬һֱָ̣Ѹٳȭֵϥϣǿһʵ̺ȭʵֱӱ߹ڵأһȭݺ˦ϣһ˳ȭֵˤһ࣬׽ֻУ̬ĹٶӲȭֵˡ
ȭȭֵµһ˲仩Ȼһصȭ׺ȭֵĽٶȼ죬ֻһȭ˦ȭֵϣ֮ǰսֻȭмܶ׵Ĺûô
ٶȣڵ׿Цκһĸ֡
ιԽĬĶһЦףɫʼѿ
ιҲһĿףҲ˹ʡ
ȭվʱһֻŭʨӣɺ۾ףɢһɱϢ׵ǿûе£һֳ裬ΪһսֻûʧܵĶְҵȭֳ֣ǲԭµģɱҪܡ
ײмĿһ۱ŭ׼ȭ֣һȳȥոֻ֪ʲôٶȵϡ
䡣
Ӱӵ˼ԶȭǰȭֻֽǱܻȭͬʱҲֳȭӭȭͷֻһžȭֱֵһʱʧȥż໡ҽ
һȭֱӽֱڵĹˡ
漴ٴλӳһȭȭֽʵؿϣһȭӴȭӲɳֱ̨ͦͦˤڵϣؿҲȥϵ߹Ҳ͸Ƥ͸ǾĶǡ
װȻվ̨ϣʬ㲻ܶȭ֣ĹЩ˿ҰĵطոҪɱǸȭĴۡ
ȭֲڵأһۣºͣȥ
ⳡ˵ս̨̼һɹڴ࣬Ŀɿڴ񿴹һ̨һսףԭ˿мʧˣոǸһ޷첻һȭû뵽Ӿͱ㶨ˡ
ëֵ춼ϲ£ʼչЩӮĶעѾװˡ
ιԽҲסˣһӴλվݺݵףȴ˵κλô࿴ȭĹڣȥˣݺ˵һ䡮ݡ뿪ˣһȭϳȥ
ιԵιԽһﹷӴʧȭſڵӰŽĿ⿴һ΢Цף鸴ӣףҲֻ棬һǺڸ߼໥ײȻһΧ£һĳȣһΪһж׸ĹԵһμ׾ͱ˻˵ıǩ
ڶμϣԭȥѵһ׵ģֻû뵽һ˽޳ܣû͵ϮɹǿƵĶ˳ǣһƢͱιɱ׵Ķˣεļ˵һӡûС
ȴְԼȼü֮ײ֪ź̬ιû˵仰״۶Сۡ
ʱȭҲΪȭĽʼÿյûֿɿȻȫɢë˻ڽ㳮Ʊ
ͻȻıֱ©˳ι԰κٺЦʵ㲻ӻǺƯģŮҪ̫Ӱ˥ϵģֺûʲôޣôҾôأ
ҪΪһҾͻл㣬ȭĽһ㣬ǲ֮ǰĶԹͿһʹƣιվǻ𱬵ĶʱĹճ׵ǸȻЦ˲ı⣬޺˵
תνΪȱǮ𣿰ֻΪǶĽã̬Σһ㶼Ȥ㣡
漴ڵϵ㳮Ʊëת뿪ȭ
׵ĻιȫһĬĬһʧıӰǰת䷴̫Ϊ׻ΪϴεǸģû뵽²ˣͻȻЩû䡣


175 һѩ
峿˫ۿʱһƬѩ׵ľ˲ƬƬѩҲƮĵһѩˣֻеϷѩǱӯģĿȥЩأֱӱһ㣬ڸĳУǹһгͰ೹
Ÿոݺõһ裬ߵǰŴһƬããľ˲٣˵ѩǿԾһڣκָ̬ܵĳʱֻҪһѩͻƽ
绰˳ֻͨˡ
绰ǸһĨЦ⣬ȴЩ䣬ǫĵ绰˵Ѿϵ˽ʯ͵Ķ³ƽ˵æûʱ׽һĽӴֻҪһ߼ʺ׼棬߼ʿԴһ˼ʱ⣬ҪʱϵͿˡ
浱ƨɵģˣƣ֪һ仰վԽߣԽԶͬʱҪԼǰ𣿡Цһ֪ʯͶ³ˣƣ׼棬һ߼ֻΪ˴̽ʵѣϾ׿ƼһոճĹ˾Ҫִҵ̸ȻҪ㹻صʱ
ë׵ķţӮһǮ˵һ·ʱɵһһֱɵЦţһֽƱͲ˳
״źëҰţһŵ绰ٺɵЦܾ绰ˣ˵ѩˣҲѧҲˣؼһˣ
ɣôҪҳˣ׾㵵
⻹п𣿶Ѿü˺òãҲһ㶼˽ļͥĸĸȣǲҪ֪Щأζʲôأëͬѧһ㽵ƮƮģƶˡ
Ѿΰɣô˵ģ׺ݺݱһë
˵ëһƵ֪ͲطˣȻ˵챱УҪ̸һǺܿͻȥֻܸżĻȻؼңһȥ֮ϵȻȥ
û㵱һλʹ߰׷˷ۣһӮôһǮһ·ϵմġ
ɲ𣿽ǮԺҸȣëԹһ䡣
һҪߵƣëæĶӡ
ѩ׽ֵϴҴææߵ̾ɹߵĳɹǴͶȡģˣǣƮŴѩ̹ǵĶЩůյɽȣżƷѩѵĳɹʱЩΪ˲Σܲܳһȵķˣ᲻ᱻϰ۹ʵͶ߻ŴѩȥԼһּ֧ͥԴĹ
ĹƶһֱһԽ⣬˿ڻԵʲƽȣټһҵ˾ҲǧԪ¬ɭ˾ʮԪ֮𣬼ϵطĸܺͻؿۣĹ˿˵Ǵڽ˵ļ֮⣬ܶ˶±⣬ҲһСطˣڵǸСҲʵļͥȻͷЩǮС̫ˣСʱʹͷһ⣺ΪʲôͷôǮôͲϻǮȥЩҲļͥأ
ֻͷӵĻش׺ܶףǲΰˣҲǾǴˣһҪһ׷ʱõ׷Ҫһףõ׺õһ֡ԣκﶼҪһɣǲҪͼȥƣнţԼͶҲʩһַ̣ҲҪƽĹƶӸԲϣǳϣ־еĲȫᱣϵĲƣ˰ƶȵĲƶȲȫأŻ־޴أʩᣬ˵ԺͲ˼ȡ᱾ûйƽԣλҲǸ˾޴󷽲ųɹģҪԼҪΨпԼ˫ȥŬһ澵ӣͬʱҲķ棬ҪþˮƽߣֻܴӻĹľûȥʵʩ
״һ£ΧһΧ֮߳Ƶ꣬ѩƽСˣӦúܿͻͣĵһѩȥһ¡
һп㣬һ£ΧһΧٲȻһѧڽֵϣǳʺ˧ʱʱŮƵƵĿⳡѩ뵽һˣĺѩһѩѩҲʤѩŮ
ĺѩʱӢǷҲѩǵ˵һСԸϣԼİȥһΰ˹ɽѩǺǣһֱأҲסģ𣿡ͷЩԳһЦÿһĵŮ˼ŮѵĴкһһĻûУҲûյǹıζ
ʱ·һͯ԰СһѩˣӵЦ˵ЦݳοֻЩֵǣЩСȻúܻ֣ǺЩ֮·Ǻ׽ҲûȺСְ֣֮裬ӣŮ֮Ĵʻ㣬áιƺ
ߵһԼСŮǰ˫һѩ򱻶ͨС֣Ц˵ѩҪǵôףᶳСֵģְҲᵣĵġ
ְ֣裿СŮĴ۾ףһСָҧСԴ˼˵Ұְȥ˺ԶĵطҪҳ֮Żԣְ費֪ģҲᵣġ
һ㶣ָЩںӶĴʵЩǵİְ𣿡
Ͱ̣ΪС԰˵ѩ˻һȺ尢̴ǳ棬ǾǴǳ尢̣С԰ҲӦǣǶѩˣСŮЦǿġ
С԰˭Щǵİְ𣿡׾ȵ
Ժүү˵С԰ǸܺõỊ̇Ȼڹ¶Ժǻᾭǣ棬ǴܶСŮٴЦ˫ûһ˿ʡ
¶ԺԭһȺ¶ԺĺӰ
СŮеС԰ȴ쳣棬Ϊ˵С԰̵ͬʱСŮиУС԰Ǹ幤֮Ůˣܹĸȥ¶Ժӵ˻мˣ׶Ǵ𾴣ΪҲһ¶Զڹ¶һиС
ˣ壬ѩ𣿡СŮѩţЦʵ
ᣬѺòãӹѩţЦ
ţһС԰̾Ҫˣ֪ôãһܿĵġСŮȸԾ
ϲõЦݣͻȻһʹֺӾѩţǣСŮһѩѩˡ
κ󣬵׽ѩĶѺú֣ǰСŮʱСŮ׺ķ澪ϲĽС԰̣漴ף˳ȥ
ѩڶຢҲСŮľϲһѷ˳ȥ
׻ͷȻһ㶣ȵŴͣԶһźɫȹһɫףŮӣһ۾𾪵૵ιԣ


176 ƽһ
ιԵĳֲһʯǧٲˣСŮеС԰̾Ȼȭһ뺷Ϣĺڵ
ֻǴ˿̵ιޱȵݺѣһСŮˣһɫϴһɫСͷ˿ں΢΢Ʈ衣
ЩСһѷصιǰߴߴ˵ͣιԵһֱǾۼȺĺϣԲûпԶס
еĺɫϴѩϣȻЦҪÿ˶зݣȵ죬С԰̻ÿ˷һĺòð
ãڶຢӿЦȥǺɫϴ
ιԴһƢһůůЦһɺΪһС쳣˵Ĺ¶΢ҡҡͷ漴վĿ׵λãһȵıʱ˲ԭأ㶢ӣɫȻ任һºЦ´ףԶԶЦɰոռ棬һϵˣ㲻˵żɣǰ֪һ
Ƿ𾪵æָ飺ǺɣɺϺҾأû뵽һڰĴȻҲ֡飬ůġ
ιüôйζڷ̻ڿ佱
̯̯֣νΪʲôʲôҲһֱ𣿡
˼ߵΪĳúøлһģڿûҪˣҿһж߻õİɣι˫ֱأζЦ
˼Ҷ˵Ʊж񱨣ô˵Ҳľˣôôоɱһι˫ľջһۣЦ
Ϭâһ˿ƦĻЦιЩڣתͷ΢ŭ治Ϊʲôѡ˵ڣȻ˵㣬٬Ļһ򶼿ߡ
һ㶣漴ӣû뵽һֱһ˰˽𣿡
˽⡣ιԸɴ
Ϊʲôô϶֪ǲε𣿡ЦζιԵȻûιԶᣬҲԿһ˿øУֻǲųѡ
ιԵһۣ˷̫࣬ת뿪ʱǸСŮܵߣĴ۾һۣٿ˿ιԣ۵СЩͨ죬ǿɰָ׵С԰̣ʶ˿ɺˣոջҶѩأ㿴Ǹѩ˾ѵġ
ʶһιĹĿһۣСŮǵһڵ߰ɣһС԰̴ȥԻòã˶зݣȻԺүүһȥô
ðС԰ãСŮС֣һЦ׺ԥſڵ壬ȥԻ𣿡
ƺ׸ӡܺãҸѩ˵ԵʣСͶԶԼһЩССݵİһĪĺøУԴ˿׵СŮл㲻
ЦŰڰֵȥˣС԰̺е㲻ӭң´ΰɣ֣ĸ¶Ժ´ȥ㣬òã
ţҽСգڳ¶ԺﲻԶģ׾ҵСŮЦһ£СָɲŶ
ڣһȥġЦһ£СŮ˸ֻһµůЦιԻһ¡
ʹҡҡͷüһۣòҪʲôľٶ򲻹㣬Ҳ뾡취ԸģѾ޼ҿɹˣܿˣòҪκαɵ潻ڹ¶Ժϡ
ιԵ̬Щü㻹Ǹڰأڰӵůƽһ㰮ģδܵҲ̫˰ɣ
㻹ƽգιԵһۣ֮ҪȥƽƵȺ壬һĴݲС
СյСŮȻ֪׺ι˵ʲô˼ֻһֱѡĬԺѾʶ׺ιʶġ
СŮתȥٿԵĻ飬ЩԭźŮȥιߵ˵ͷĴɢȥ
Ѿ֪ȺŮĳԱιԷԸȺӳġ
ԶԶűСŮһȺӺƺƵԶȥιԣѩУӰԵǿ׿һڰݲ˵ڵֻһĳʵĵƽŮ
ֱιԵıӰʧ׷ҡͷЦһ£ô𣿡漴תȥ
֮еιĳһʱ̻ͷȴֿտյѩѿһˡ
͸תһȦΪιԸոյżԵЩԺһֱŮ˵ӰŮչֳһ֮ιԵĿҲ˴ĸĹۡ
صƵ֮ë˻ĥõһʲ֮Ƹܾһ͹ȥϰ˸ʽͼƬй棬鱦ΣɽˮиʽƷװʱüͷһͼƬ֮ӵӵʼѡǵ
ѵÿëĶԴһŮҲȤĵһȲۿ
ëӵһͼ˫׸磬˵ܾŮϲʲôأ֪ԽƽŮԽϲƷװ鱦ΣֻѹͲóϴ͸ڼǿ͸ģڼȻҪؼңֲһȥ˵ʲôأ
ױЦʵνػۣҪҪ֪ҪʲôģܴԼ
ģëһ㶣ü˼˵׵Щˡ
ǺǣԼȥɣ˵࿴飬֪ЩսƬһʱ˼ûУǸҶ׺ٺһЦ
Ϊëͺܷ꣬һ䣬ëҲˣݺݵѾĻһŽһG˭ŵģ
㶥סջ󡣡׷˷ۡ
ʱߵ绰ͻȻˣ˴ֵ˼Ҳֹˣ绰ʵι˭
𣿡Էһӵȥʮ꣬ء
ǡ۾
ǽʯ͵ĸ߼ʸϰģΪһֱûϵǽʯֻͣðˣҲǲ˾ƵĵǼǼ¼󷽲֪㷿ߵ绰ģʱӦüһ档ԷòĽһͨȻ˵⣬㹻˼ռ䡣
ס˰ɣǣһĨаȵЦ⣬òƾĻƺأ۾Ǹüһ棬㶨ʱɣпգĻͶɣʱ


177 ̸У㻹
һƽСڣܾվԼķ䴰ǰŴѾʼڻİѩ֮гŸӵ飬Ҳĳ־ָĮ̧ĵ绰˳ȥ
鳤ǰܾһ֮󣬳˵
Ϣ𣿡
šͷëȥ챱̸һģʹ׿ƼƳһԴϵͳйأֻʱ벻ʲôֵȥ챱УҲûʣĻɡ
ܺãȻѾûдıҪͻɣ
鳤ҡܾ˵ʲôȴû˵ʽ˶
Ҫ֪Ϊһܻǲκθ鲨ֵģҲҪа飬ΨһʹǷ֪ݣ֪ʲôôദȥпܻһŭ֮ɱҲ˵ΪľӢǱųصʹ˳õѡ𣿡֪ܾ˵ʲôԷԴϬĳ˵
ԣܾصһĨԵĲᣬɫӦǵģ鳤ףһᾡ
绰ܾ̾һ뿪ס˼Сû֪⼸Ⱳһλ䣬Ҳ鳤˵ģ˳õѡЩ˾Ѿעˣʹ˴֮ޱϤվһӵĵˡȻûнαؽԼŪñأ
һŸĿȹݸߵżеĺһɽȣǵõĺѩҲ˵ҲϲΪȲһִƷһָ飬һ׷һ˱ʺƷζܶʱҲкܴĹϵֲĺѩһôϢŮԨѧʶ֮⣬ϸҲǸϸ
ֻʱⱭȣһĸоûУΪһʮңгһʱƷζӣⱭҲ׵ġ
Ǹʯ͵ĸ߼ʣζĿȣЦЦ
Ȼ׵ν̬øЩйһʿ磬ֵãңǴʯʹ׿Ƽ̸ģǾֱӽ⣬ڶԹ˾ƳԴϵͳܸȤ³Ҳ֪ԴϵͳҪʯԴ߶¿ƼƷԴʯͺܸȤϣܹýʯ͵ĸӪԴţĿǰĻĹûǸԴҵȽʯͶࡣԴĿɹ˾ûȿɣʯͿǲһ֧Ŷӽפ׿ƼϹ˾Ŀɹôأ
׵øҲЩԵ𾪣ܹһ˾̸Ķô˵ϼ޻ģܹʯΪרҵ֪ʶͻѧʿͷΣ׿ȥȫһѧȻ֪׵ݣֻ֪Ҫ׿ƼĴˣΪһԴҵĸ߼ʣһֱһԽУΪС˾ķ̫ˣм̸С˾
֪ձڵĴʲô𣿡˵һ䲻ű߼ʵĻ
ͨʶشʵܼ򵥡
۾˦Ǹɢ̬ЦЦǰҲ֪ǽͨϷɵģܵģеĽͨ߶ҪԴ֧֣ʯΪƷһֱ֧͵нͨߣ˵鵰󲻴أ
ⲻɷϣǿ󵰸⣬Ǿ̶ҲܼңΪԴҵڷչģʽܵһƣܶһ󵰸⣬ȻԴѹʯһͷÿɷĵͷ
ЦȻ֪鵰ϣ˫Ҫó˴˵ĳ⣬׿ƼƳԴϵͳȫµĶƼڻĹȷȥ㷺ʹãֶϵͳȾԱ֮ʯͶ̫̫࣬ͬװļ۸λҲήһļ۸ܹʹõձߣԴҲͱʯ͵֮һļ۸߲ٵʯͼ۸߶ʹѵ⡣
᲻ԴгƽԣҪʯ̺簡һ𺳵
ЦеⲻǴƣȡȻڶϵͳֻϣδǻÿͻִȸͻơʯԴѾɾһԴʱĻԻͣվƷһĴֵԴͿȡʯ͵ĵλΪ͵ĽͨʹԴǽʯǵһҴӪԴҵ˵ɵĺ䶯жǽǮҵλǴﵽһԽĸ߷壬ֻԻƽ벻ɣ
ȡʯ͵ĵλȽг񿴷һףַ뷨֪Ҫ˲óҲ˵Ļһſͷ֧ƱģҲһԴڶʱȡʯͳΪԴϾʯ͵ʷ̫ƾˣҪȫһԴȡ֪ʮ꣬ǰˣ
ֿտվ͸ԼףüҪǵһЩϸļ棬رǹԴĻѧغƷ
Ǹҵܣںû̸֮ǰֶ㻹ܿЦһ̬ȻأܾһֺǿԽУƺúʹ׿Ƽǽͽʯ͵ݣǲˬ
ţǽʯǺгģʯ͵ĸͨķչѾγõѭģʽԴǽʯӪȫ¶һʱҰӣЯĹİóһļϵݸףǽʯһֵϣЩÿ궼ʯʹٷ֮ʮӪҵ㿴󶨻ġ
׽ӹϣʼҲ˳ţֻƮŨؿζһƷȣһ߾׵Ļظ
ϲ࣬׹Ŀı˵겻Ҫ̫ʱ䣬ú׻ϣò˵ʯ͵Ӫģʽҵڶ⣬ڽϺͻһڶۺʹ۵֮⣬һҲ࣬Ҳֻǽʯ͵ĲͷŻкܶ࣬ʯҲô󣬽ȻԴĴڡ
ֻƺûдﵽ׵ı׼̳ϣϲռһƵˣԵϻݻظʱЦǺܲǣǻҪʱиǢ̸͵ΪֹллĿȣټˡ
ת뿪øЩף̲סеʲô˼
һЦ¶һаЦݣΪף׿ƼĶ³ʯ͵ĺ̬ȻûдﵽҵҪ󣬶㣬ʸ̸С
һλϵĸš


178 ܴࣨһ
ҹĻ٣ڰտʼִء
ߡ
һߴĸһİ칫ڣһĿ䣬ԼʮңͷЩ׵Ȼλվһһѧ۾ɫŭվ칫ǰĺȻ׼Ľʯ͸߼ʸ
Щŭ飬Į֮ǰѾ̸һֲ©Ļ㱨ǰˣҲ׵Ǿ䡮ΪǴ׿ƼĶ³㻹ʸ̸СĻ˵ŭ
ž
˲ϵһǰİ칫ϣ׺ôĿȻһעССƼ˾Ķ³Σÿʸʯҵʤһ֪ôڿԣ治֪ǫ˶ʮ˻Ϊ̳Ǻǫһ㽻飬Ҷ
һеġʱܹҲ϶в׵ı£͵̸һĻ;߱һ̳۵ƷʣҲϡҶĻҲвǳĹϵܹ˵Ҳ޿ɺǣܲûǺһɣ
ҲôΪ˻ͷЩȵ
ҡҡͷҲ³̽ǳԲŻѿģ˳ӲģֻûֶΣϾ˵Ҳǲ޵׿ƼĽȫþԴϵͳг϶һСĺ䶯ȻĿǰҲֻǴŷϿǿ²ƷƬǼȻĴ걨Ѿ֤ʵԡҲͲмˣֶϵͳֻ˵ԴܵȼԴǽʯһͿ̽Ļ¾ûлˡ
˵ͷ̶üֻԴڻĹǷڻǸδ֪ʯѾΪʱԴȲ˵ռԴгǷԳɹ¶֪Ҫ£һǽĿԴгϣԭȵʯгȻҪóԴгľȱͺܼңʯǿЩǿԴĽڽһΪĻǾͺˣһԴûԤ֮еôãǿɾ˷۱ˣھȻԴĵ£䲻𣬲κˡ
һðյĽϷ׿Ƽڻŵİ£ҪʹֶϵͳȫΧҲ£ܹΪԴ󶫼ңѹȻԴҲûпܡΪʲô׿ƼѡǶѡȻԴҲǻźȻԴĵжԹϵԵʰɣȻǵľ߶ȻԴô˵ĵ˾ѣȻһݻϷǾͲ̧ˣ׵ĳǸҰҿȥСΪʡѧԺҵĻѧ͹̹ѧ˫ϲʿг쳣
Ի챱еʯʹƽʯ͵ܲãҲǻ뵳ίǣ˵жȨ졣
ƽɣ˫ۣǺãҾȥףϵ챱ݵչڣǵչֹοչ
õģͷ׸ĳûһķУǿʼ׵Ŀʼе㵣ִܲûܾ׼أڿͷˣʯѾһչƿƽ̨һڣҪһչ׿ƼֳԴһܺõѡ
ƽ漴⣬ϵһ¿ѧԺĴ޽ڣһȥ״йԴϢ

ڶϣ׼뿪СܾͻȻӵһʼʼ챱дģʼʱһŵͼͼü򵥵ĺڰģʮϸıʻϿԿЩͼжôϸģڴͷЩܾѾ棬ͻȻʲôݺһ£Щͼڻ
úܾƺˮСЩͼļвȻվָһĮף߳˼š
ǰס˼֮õСܾһƽţԲҲӵİ飬ƭôãҲܹԭ£ǸΪվһˣֶ˵̫ңԶˣллôһο̹ĵİ飬ӴԺܾѾˣǰ

𴲵ʱѵÿëһ˼ɳϣһţ̣ǷȦЩڣıҲЩ
ײˣ׺
ëЦһŬڰҪ͸ܾ㶨ˣͣȥ˾УҲѾ֪ûнӵӵʲô飿ҸĽ飬ûʲô鱦ΣƷװ챦áġһΡ
ŶʲôѵС⸱ŵɫ״չȥҲ˿̵ëӵСʱǹ̬
ëƲû˼ˣ֮Ӧûܸ˰ɣ
ʱ׽ӵһ绰ӹ绰һĨЦ⣺ã챱ݣһ׼ʱԼܲѵúˣҶ׼ȫȻټˡ
绰Цˣ˴ƾ׼ˣϧҲϲԱ
ʲô£ëҲ˦Сžţ˼תƵϡ
ʯܲƽԼĵ챱չ档Ц
ǲͦͷڿˣëҲЦ
׺ٺЦ˼дݵǽʯ͵֮ܲ⻹еίǵͷΣСŶҪƾЩѹңδҲ̫Сˡ
ҪҪȥëƵ֪׿ɲ챱ġ
ҡҡͷ㲻úһȥݣһ챱еڶ౨磬мƪ£ǵȵ׿Ƽͽʯʹɺ̬Ⱥ׼ȥģʱ䣬챱еļҴ磬ϣϵһʱ䴴׿Ƽͽʯ͵ĺ̬ȹµҵĿϡ
ǰɣǳë
ֻǴ׿Ƽ챱йҰո¶ͷǵСֶζѣҵǿֶξͿԳɹģʱҪССϢҲҪʱ̲ϵĳ֣ûйعʣһҵǺҰġһëԴٺЦ
ʯΪڶԴҵعױȵģڵĲƾĿ;ñĿ궼ڲʱǵŽʯͣ˵һʯйصŶڵһʱ챱еĸֱֽͷϣ׿ƼͽʯͺϢȥ϶Ჩڶĺ档
ΪϺͻһʯ͹Ӧ̣ʯϷһȦ֪Ҳ൱ĸߣϷǻĹľصأڴ׿Ƽ˵ǽϷгĵһֻҪ׿Ƽھк챱վȽŸפϷгҲ£׵Ŀ겻ֻԴͿƼ顣


179 ܴࣨ
챱ݡ
ĵֺĲʱİȻ壬ҲֻܼС
ʱ򣬾ģߵǰ˸ƣ漴׳չͷȥǲġʱһֱͨߴߵڵʱ׿һʮ׸ߵ¼ͭʰϺǡšſ
ݵչǺֻܶ࣬ʮһʱչѾرգֻڴչڵġաǵְҵˮ׼װͷ¶ľ쳣Ũء
ڴչͬʱչϵײЩᣬΪûһӢ׵ĴӢһΣкܶ໪Ĺ
һյķ֮ͣһ÷ţ漴˸ƺ󣬱һµվڷ࣬ʼûк˵һ仰
׾վŵȺ˰ΣŷŻ򿪣ŵһˣǲݵĸˣ׺ֻ˵˾䣺ʹ޽ѾȺʱˡ˳
Ǽ侲ݵķ䣬䲻˸ʽЩֵǵͭ黭ȣּӾĸ׺ϲһ̸ʱһЦ˹ȥ˿ӳ
ܲãˣûٵɣЦеߵ˸ǰ˵̸ֹͣ󷽲ſЦ
׵һƽʯ͵ܲãĵίǣ׵ĵЦָָһߵλûٵҵͣʱѾҪˣȵҲġ漴ָŶһЦλǿѧԺĴ޽ڣڿƼǹǻҼٮٮߣļ룬ǵĺ죡
Ϻꡣװ˵һ䣬񻮹һĨͷã
ûжķϻƽ޽ڼ򵥽һ׵ݺ󣬱㿪ʼʽ⣬Ʊϵ۾Ҫ𣿡
׽ĹİϣóһϣЩ϶ǹԴϵͳȫ¹ͼͼ򵥽ܣܺͽ׵ģֻԴĻѧϸ˵ͶԴĲʵ鱨棬˵һѾȫԴϢ˳һҲϻ¶ȥˣһԴ˵һԴʹǷ񣬶ƽ϶һȷѡ
ƽϵͬʱ׿ڵԴʱΪ͡һְɫʣʯ͵ĹЧܽӽͣ͵ȼϣȾϵܵͣﵽʯ͵İٷ֮ʮʯ˵˺ܶ࣬Ǵ׿ƼѾ豸Ĳͬʱ»ʯͲߴһ룬Ҳ˵ʯһ͵ͬʱͿֵȼϳڳϡѾѹʯһͷ
ɫƽЦͬʱЦǴ׿ƼδܹռݿƼгԴгܴĳ̶Ըߣʯͼ۸ս£ܳܵľѹҲԽԽ󣬶ʯȾѾΪһʵҲ޷״ԣ͵ĳֺʹ׿ƼƳĶϵͳǽصĹؼ
ƽ˵Ǹ޽ڸϲϵͳǼϣ̾ͬʱҲźûϸз棬ЩƼоǻһȫµĿѧоԸ
ϵƽһȻ²ðĴ׿ƼףûʵݣٶҲ޷̵֪ʯͲĿǰΨһȼԴڿЩĶͽܵϺ󣬲֪ԼԭΪһԴ࣬Ȼ۹ǳЩûзɴʱ˶ܹһЦ
׸ƽݹ͵ϸ˸ֺʯһڵĻѧɷݣڵĵ̽϶кϸ˵ֵ򣬵п͵Ĵڶעһ˵ϣȫԼĿ̽Ŷȥˣֻ˵豸֪ѡ
ЦǴ׿ƼԽʯ͵ĳ⣬ܲҲҪóʯ͵ĳ⣬ܲѾ֪ԴǱڼֵ˵δȫȡʯͳΪȼԴģгҲҪ£ʯһƷȲ˵ʹö֮꣬أǡǡ͸ǿϣ͵Ĵʯ˵ܻΪͨȷһڵص׸Ҫ400ʱɵʡ
ƽ̾ò˵ԴңԴĽԴгһ޴ԴʱǨܹŷضԻĹ࿴Ǹһҵ֮ǰͰҵȷвСƫڣҸǸǫʱܹ㣬ȷġ
ƽ̬ת΢΢һͣĿҲиĹۣЦܲò˵ǻĹƼһԾԴ׿ƼֻҸ˵ҵڿƼϣҲǻĹһ֣һĹľҪһˣ
ʲôʱԴгƽףʱѾûн׵ǸĿˣǵһƽҵңӵԴͿƼĴ׿Ƽδһʲôֲٶ
Ȼܻһ꣬Ϊڴ׿ƼûдȽֶϵͳƹʹлĸҪгҪٵʱ䣬ЩʱֻҴȥгǣᳬ꣬ҾĽֶϵͳ仪Ĺÿһ䣬ʱܲýʯ͵ĸʹгϣһԴƼʱ
áƽնĵͷ꣬㳤ʯ;ϴ׿Ƽͽ͵ĿжͿ̽жͲﵽ󻯡
Ҳǰܲõԭ򣬳˽ʯ͵ģ֮⣬ҪһܲΪһίǵĶλҲ֪ڶҺͻʸҵĶԹԹΪϵɣǣ˵ҪҸǣʸӵž޴ҰģǶڻĹģһֱںŻĹǿΪⷬǷ̰ǻڹؼʱվڶһߡϵƽ
ƽһ𣬶׿һᣬ۾ͷʸҺͶҰнϾһֱ·˽֪Ϣֻ̫Ӵ鲼ĹԶûԸȥ˻ˮˡ
ã
ʱһԵǸһֱŶϵͳϵĴ޽ںݺһ´ȣ׺ƽ˵Ķӣ׵һĿȵףָ߶˿ѧӦòİɣǣСӾ̫ˣѧԺ̫˲ˡ
΢΢һЦ޽֪쾮𣿡
쾮ꣿƽʹ޽ڽһ㶣漴𾪵Ķһۡ
޽̲סʮǰѧĹ̥쾮ꣿ
׿ѧڶʮѪ׸̾һ쾮˶ʮʱԣԸеĻ֮⣬˭֪еļأ


180 ϲԩ
챱йʻ
һȫںɫһɫñӵ˴һͻһȦеĻ漴ͳһīϣڸסǳɷ˫ۺһ뿪
ϣ챱еĸֱֽͷϳһĿ⡮ʯͺҵ׿ƼɳսԺϵ
ڳϵıֽֽĿͷź󣬾Ľеݿ꣬ó绰ͨõͳ׿ƼͽʯʹɺϵˣϢҲܿʹУ
ɱҲٻȥ绰һԹ޵ƺž޴ķŭ
Ҿ˵͢ʮ̶ûɱҵİղܴΪһ֮ͫĳԱҪ֪µʧ֡仰˵Ӣģڿ˾
ûܹˣֻҴʦְæˣҲ֪һðģԣҼƻ˶ѪȫˣԴϵͳгЧӦų״ģһжƻˡ绰ҧгݵ
ȻӳЭ㣬ҾͻᾡԼܡȻӢĵ˵š
ʦǱôƽһº󣬵绰ʵ
ܺã˴ˣ֮ͫһ˶Ƕӳڴȥ˷ɱһλ幫ӳһīɱһֲ֧֯ȥī硣Ӳ²˵ţƺһжûһ˿
Ǿͺãлһ½ݷô֮ͫĴˣȻǾף˳֣ΪʦֵţҲġ绰һŵ
֪ҲҪκα꣬ҵǶӳ´ټˡīӢ˵仰󣬹˵绰

ͽʯ̸ɳսԺ׾׼뿪챱УΪĵ绰Ѿˣֻˣϣ׺һȥӶƻɽ԰һ꣬Ͷ궼ûĸ׹ˣϣֲһ£Ҳ˵ڴ껪ŵйɽ԰һžһ¡
ԥҲӦˣʮ֮ǰһֱǺͷӹȹģë֮˲٣ǴûйҡĸоʮС£һֱû֪ԴӼ˶ĸ׺ĸ¶ǹĸԹףһδûйůܹͶһӹ꣬ҲԲСԸɣ
õҪؾеëҲĸˣΪͿȥܾˣжʼʰ
ͻȻǸѩ糿Ǹ¶ԺСŮСգӦҪȥģڻؾҲ֪ʲôʱܹ͸͹¶ԺĺһǸ¶¶Լҵġ˼ž۵Ŀֻᡣ
ëʰͶƱױ߳˾Ƶꡣ
ȥһ˴̳˼ϴεǸͯ԰Χһ¾֪˳¶Ժĵַ¶Ժǰʱǰ¾ɵĽƾɵĴһиţλЩƫɵ·챱еĹǺӣӱߵطûˣ׻˳ŹǺӵĺӵߵġ
¶ԺһСԺӣϱֱһż׵ʯ߷ֻһ㣬ӦǺǵסһӦЩ¶ԺԺסĵطͳȣΪһŵ߷Ϸһ̣͸ƾɵĴţ׿ԿԺˣһɺӡ
ź󣬲һᣬһʮӴ˳´һСʵ˭
ӾһǳЦ̺ãһСյСŮЩҴӦҪģ
ŶɡƵӦһ䣬ţΪ幤ҲᾭУһǳƯŮԶףҲǻ幤һࡣ
߽ԺӺӳɤӳԺˣһСеСգˣ
һᣬһһСްСŮͷ󺹵ܹͨС쳣ɰˣСŮ߳΢Цֵ׺˷ܵ壬ôˣ
׽ڵϣСŮڻЦˣӦҪŶϾҪ뿪ˣ㣬еСѶС
̫ˣãСŮǵһڣ漴ЦС԰ҲأǲǺͺС԰ʶ
ʲôȿȣҲڣȻɴ۾һ͵ôȥﶼŮɷǣ
ǺǣǰΪˣֶˣԽС԰˺Ҫ緹ڻڳأС԰̿ɱˣڻûһˡССպܽЦȴ쳣С
ιҲڣҪ뿪ԣƲƲ죬ǧСҪҾȥǺӡ
СŮЦȥɣС԰꣬ܵ˰ǶԲ緹
Ҳ𣿡Сո˵
Сһпڸˣ״˸ָð̵ǼȥĽζ̿Цĳ嶯Ѿͷ϶ںܰɣ
СĿɰ˼£ЩһֱԶСѹˡ
һЦƿķʱʱһŨصսζӭ̲סԼæ̨Ͻһ֪ʲôġʳҿһӦĳֻ࣬ʱںģĿȫǣ׵ˮѱˣιԻæҵһ
Ž̨˵ιҲ˹漴̧ͷһۣһЦЦ⣬ιڴ㶰κ󣬴ô
ιԴʱװЦһӼҵĴ磬ΧһΧȹ׵ֱۻһĨΣֻһѲ˵ЦϣܱѬòᣬһ̰ߣϴ˿ŭĿӵǺܻŭڼСá
ͲҪֿԣҪǧСһķֱѣҡҡͷӹιϵĲ˵
ΪʲôǲʲôĿģιԵףҪ쭵ơ
ε˵δС㣬˼벻Ҫôɶֲʲô˷ӣҪ뿪챱ˣ֮ǰӦǸСŮһЩġ
ô򵥣ûбĿģιԻǲţһֱǸĨȥӰǸͷβСˣǼʶֵߵԵʣ޲ýҵ
ʲôĿģܶһ¶ԺʲôͼɲҪ̫ˣҡҡͷĲ˵
ιԻһɵٴδЦ㻹ȥϴһ°ɣһȥҼˣٷɣ

ϻҶʱ㻹˯ҡأ
Ƶһв˵ٵķɼºһƬƬƬڰϣǵν¯࣬ιĿɿڴ


181 μҵĿ
Ϊһɽﳤĺӣ״СͶķ򣬶ԣ˵ܿνǴСģԼǵڣҲ˿ûнЩ
׼õĲƷι׼õģֻһЩƽļҳСˣһڶ廨ţʳɫѵĲȱ˳⿴ɫƮζվڳſڵСֱˮ
һ֣ſڵСЦ㶨ȥ׼һ£׼ඣ
ףСС֣ЦƯСѣת˳ȥ
ιѾϴһ˿̵ָֻĵķ飬ԺʢļȺ󣬺ݺݵһۣȴڿļһﻹôϸĵһ档
ŮУιԵ𱬵ģзߵͣӯӯһյСջͦβر˫ڽĴȣ쳣޳ʹĺӨеһƴιԵҪЩϸ߸ЬԺƽǽϸļＸκһ
Ȼһ⺮Ķ˿ιֱķ飬ﲻ̾ǵõһμιԵʱȭĵ̣ƺ費ǳŮˣľǳһģһ֣һݡ
һɫƤ׵ιϺһٰʮȴת任һůЦƵƵֵĺǼвˣһͷзסϳһɺӾֻĸˣ׺ι֮⣬Ҳֻʣһϡ֮ԺǸӣҲǸ׿ŵǸ
Ժ̸ײ֪һԺԭǸѧʦʮ꣬ݺǵ΢ݽ¶ԺЩӶ⼸ҽԺģڸֵط񵽵ӤֱӱĹ¶һ˶Ļݽ¶Ժһзá
ױͲôԺļˣǻסˣ֪ⲻòԺһůĻθڻûˣЦźͳԵĺǴ˸кԺӽһͩ£ȼһ̣ʼ
ιҲûθڣķζȷ̾ôһ˾أֻʱѾӵֻǼ򵥵ƷһܰļҳС˺ԣ˺ܿɣ
ֵأ˸Ȧ
ԺӺܶǰһ̽;гﻹûĺҲû⣬ôһֱöԲԼӺͺӣӴ˾δȢڶǸ̥кӵ˼ݺʹ¶ԺϣԼһֲǸ޹ĺӡιԾ˵Ѿĳ΢Ʈ
˭ûйȥأǺǡԳһЦֻЩȥŻʹţЩ˹ȥһãȻš
ǰ˭ûйȥֻǶڹȥûСι΢΢ЦȻЩ䣬⾳
ͻȻתͷιԽĸ磬ôأҿ޲ɱ
֪ιͻȻתͷЦԱ˵ļͥͦģΪʲô㣿
ΪҪҵĳ嶯Ҳ֪ҵĹȥ׺ٺһЦҿҵġ
ιͻȻЩ֪ҺΪǣһĪӣ粻ֻһˣ˶Ǳ
˿Ϊ⣺ѾңҲЩֻ̫̫ˣŮ˵ԶܹյĵУֻеļҲֻϸĵ˲ܷ֣Ҿһ֡
ߡ
ιһ䣬ʼĬĬ׵˵˵Ů˵ĺԶԶ˵ģҲ֪ǸʲôˣʱȥŰԵĿ˫ʱȥǸʱȥ⣬Ϸ˼䣬ڼҴкϸһ棬ֶصԸѰǸʲôˣȻĽܹΪڣô϶һ˲ͬⲻݵĲͬһָоǱʶΪЩעһĿĽ㡣
˵ĳĬûмӣһƬͩҶƮаιƺЩϰֳĬιԽ׸磬ͬĸǸ֣ˡ
Ұֺ赱һϣһ㳡ģʱ豻һȺå۸ϴúܵɪɪ迴ȥҰְҴ˼СʱҰְŽһ겻ʱҰֻںڵСѣȻǸ֮Ǹ֪ʲôֶγҰְƵʱҰ˴֪ŭĽǸϳ˼š
ֱºǸٴγҼſڣͦŸҰְǰ߿࣬ҰĺӺģһ˼šι˵һ£ûһ㲻ʣƺǸһϵûС
׾ȦǹѪСҵļͥ磿
һΣιԵɫʼЩ꣬ݺݵǸڼ뷨跨ȡҰֵĳ磬ֱιԽӲҰְҲΪ˸ӵԵʸӳֲĳԵģƷװ鱦ҪĶһ֮ҳߣʮº󣬽ոµҽҰֺʹӴûϢ
벻ְֻǸӣͻȻЦֱһ׵ļͥ磬ֻŮкŮǽһ½ɫѡ
Ұֲ飬ȱǲԼ˾ҪеΣһЩαӣʿ˵ҰֵȷһˣֻǸֶ̫˶ѡιԵһף
ǺιԽĸأǲǺһŮͶ֮ļͥ׿ʼ˼˾顣
ιԵһͷΪǸңʮ꽫ǸòʱιԽҲһٲ˵ҰΣֻǸ˼ţ¸һĵסһȤûУҿǻݺһ١
׶ʱ񺹣뺷ġ
˵ˣֵˡιԵķ˿˫ֱסز΢΢һЦײȥȥȻǿͼǿŮӣ˸ȴǳꡣ
ͻȻƻһЦҵĹʵܼ򵥣˵Ҳգ
סιȻתͷŭףоԼˣһ
޹̯̯֣ոԼҪ˵ģҿû㡣
Ǻǣû뵽Ҳô޳ˣҲ޷ҲЦңΪѾľˣĵС˵ӿɱιһЦתȥ
΢΢üȴû˵ιӰȥ˵ֻǶξԴ˵֮Ҳʰ


182 ǿǹϮ
һ뿪¶Ժģ뿪ʱһĮιԶûпһۣҲȥƨɣǸСŮڰֺЦ뿪˹¶Ժ
ëĻƱǴϾŵĿͻִ챱жһϡ
굹ʱֻʱ䣬챱е㳡д͵Ļ׳ԹʹȥëڲֻܾţԼڶͻؾУֻN飬ͷʼմռߵ̲סįҲֻø׳š
˳ֵ㳡Ѿ鲼Ƭգɽ˺Ҳ۴ֻʼ㳡ݣ̳Ĵ۴С̯СĥƤӵź߸ֳ齱Ȳʵȡ
˴˺һֵľֻһ·ƺֱ˼ӵĸоãã˺˫۾һֱƣƵƵĿ˺ֻĳȻͽ޹
һ˼ףŸСëɻ׸磬ôüģ
ûо˶𣿡˵
ëĴһۣ̫˰ɣô˸أ
˦˦ԴҲɣߣҸƧĵطܸоЩаţ
ǰɣҴȥأëƵֹһ䣬Ÿ첲㳡ȥ
ãã˺Ĺ㳡һƧĹ·ԣ߸ߴĽӴӰϣ·ߵ·˸Ż谵Ĺߡ
һƬž㳡Ѿһξ룬׵ĸоԽԽǿңƺ˫ڰ֮е˫һֱڸһһΣвȻ
ʱëҲоһ˿ͬѰеŷɣĹ۲쿴һΧĻһЩ֮⣬··Զһ˹˹ΧһȦ֣ʱŷ紵Ҷɳɳ
˽ǲԼͬĿͶֻǺģʲôҲ
ĳһʱ̣ͫ΢ֻһ˿ϸСġৡȻëһߣ
飡һԭһյ·ƵĵƸ˱һϸСĶס
صͬʱӵٴδﱬĿֱָϵף֮ǰ֮ѾӵδǰȻ˽˹·µĹľŶ㿪һëһʱһͰ
ǹ󣬶ҴӵԷһ΢͵ĳǹװĶݵķӦͱˣɴ˿Էһʧڵڶ׼ȷƶϳ׵ص㲢չ˵Էһǹ֡
ʱɨպٴλָƽʲôûз
ſڹľ׸Ҷ֪ǸеǹעԹľԣ΢е紵ݶΪԷİӡ
˿ޱȵ֪ԼǱ˶ˣԴӽ㳡һ̾ͳΪ˶ԷĻӣֻڹ㳡˺ڶಢûóȻ֣֮ѡƧĵطҲȷǲ˸ԼڿǸţ뽫Լأǵǹ׼ȷһҲ
ԺѸٵķתΣһҲţ侲ǸǹԾǲƬСڶľԭҲ²ԷķλһϵǹֵĻ϶ͬһطǻƶöԷжϲԼλá
ԷƺҲǿģײҲٿǹ˲һŵ״̬¡
˼޹֪Ψһİ취Էٴοǹƶϳλãȥǹֿ϶
ţ׻һ֮ǰĻԼԹľһܳ˳Ź·ֵģľһƬʮҿ̻ݵأͨݵزܵƬ֣Ҳ˵ڳȥĻԷһûлԼԼҲͨʮҵĲݵϳΪİӣֻеƬпҳеǹ֡
׿ɲΪԼ˳ͨʮ׿ĲݵأٿҲҪʱ䣬Ȼ⼸һǹ˵ȫֵֵӵǹ֮ǰǹΪһֵ֪ԷǹжྫտԼ̬ķӦٶȣոëеˣëûԷӵķ򣬿֪ͻȻֵǹжֲ
ģͨƬݵصƬҳɶļһ
̧ͷĿһëصǸλãһͰԷĿԼ벻취ҧҧҲֻˡ
ǰʼչذٿһëķﰵϣëһϬɣֻҪܹסԷһӵлӽ֣ëû׵⣬ǿ½˶ʱ䣬Լһֱƣᱩ©Ŀꡣ
ذףһ漴Ȼһһֻӳ֣صһɲǰ˼ȦͬʱӵҲಡĻոصĵϡ
׶û˿ͣͣһ¿Ƭַȥһ˲ѾʮףͬʱӵҲ漤еذ׸ǰһ˼ĻշһֱڿͣɲǺٴأӵҲͬʱ´ذϣ϶ʱһǿĳЩץסذףһֹʱֻжʮҡ
ֻӦӵٴδпͫ΢ѾκζֻܱܵĲһӵķֱͷز͸ʱһͣ٣ķ״ͷӵ׵𽥷Ŵ
׾ҧͷǷӵӵʱһͰͻȻһԺӵ״һ̺ᵲǰ췢󣬽һ̵ʱ䣬æڵأӵĴ͸ǿ׺ƤͰֱӱҲΣʱ̰׼ӵٶȣ˵һߡ
ͰȻëӵģӳľԵʱжֱӵͰ֣׶ǰӵѾûκڵǧһ֮ʵëԲ˸첲ӳͰ׶һӵ
һæ񱼣ʱѾֲףȻڼֵ̤һ̣һźнɫͷӵпĿֱָ׵üģû뵽ԷѸٳ˲䶼һ£Ϊǹȫ֮ǰ΢ͳģһǹ
ʱѾöɫͷעͫúܴΨһ֪ľֽɫͷӵӵƻǿмСĺԭЧеˣӵڽ֮ըڣӵѾֱĶ׼׵üġ


183 ɱ
ಡ
ɫӵһϢ֮ͫзŴͷͺһ׵üļƫеλʾǹּߵǹ衣
ʱѾûκ˼룬֪Ѿ㲻ӵˣû뵽Էһ΢ͳ֮⣬ֱǿĺ˱ǹ
Ȼʵ֮ĲܻһңԶľ룬ܶûᱻͷ֣ΪᱻһӵԴֻû뵽ٵһ̣һӰԼٶȴӿз˶Щ˵ڵأ漴䡯һ죬ѪɣڵصԿһСһСѪ⡣
һƺǰһҧصʹ˲ֻȩ̈ѪͣЦ׸磬û°ɣ
漴˹ȥ
ؼʱ̣ëͦ׵ӵķˣӵҽСϣ˿̱ӵƵСѪģţѪȾëֻСȡ
׳˫ۻëɿӵëߣĴϰ˼£ŽѪ˿ֹסֻǼõһСȺǴĿģϵëСϣǱըóһ̲СȲλһʹ֮󣬴ûйĸо
վĿһź֣ɫÿ£˶ëʹֻ֮ǻѹؿڵŭ
ƺ֮еǹҲΪһͻıֹͣ˹׳æһ绰ȥһһֻԱܽ˿Ҳκɲɱǹ֣ëǱըõСȲλƤ֯Ѿȫõָܻܲһ⣬ָܹҲпһмĲ뵽Ժëϵһį׵ķŭԽԽŨҡ
ȻһֱǸ侲ˣڵ£·ʧȥǣϵںڰдѰǸǹ֣ڰУһϸ΢ĽŲ
ಡ
ոŲһеذȻ˦˳ȥذεĲһϣǿ£һӰҲֹסΣתڶǹڶ׼׵λá
ӵٴμ׼ײһǸӰλԶˣ˿Ѿȫչֳʵһڰ֮еħ֮͸¶һ˿ɭĵĺ⣬ǸӰ֮תԾһæһ֦źӰ˳ȥ
֦һֲֿٶȱֱӰƺӰ͹֦ٶȣո֦ͦϾ͸оϴһʹ漴ͷִϵĿӱˣһѪ۱©ڿСһӰЩûվȣֻǣʱһذںڰзһĺ⼫ļ
ӰһץɣһŬľǹҪȥذףֻ˰벽ذ׻ֱζ£ʹȻŵеһֻҲס˵
ȻʱԾһƤݽҹзǹֱ֣һȭ˹ȥƴһȭЯǧ֮ںӰ񵲵ϣ´֦ѵܵɳĺӰֱײ֦ˤȥ
׿ӰòΪ沿Ѿȫһڲڵˣֻܿ𽥷ŭ񣬵ײأϵذףһ£źӰĲӻȥ
׽ĹǱĺӰʱڸеһ˿亹Ӷͷðһ˼ĻӲת˹ʱպôأֳŵݵķ˸ͷվ˿յҲѸٵһɣһɨ˸ովȵĺӰ
Ӱִٳ֣ȭͷɨıȣ߽ӴʱӰ˵Ȼһֻꡯһ׵ıֱӽ߶ˣƲɨ˺Ӱ䣬صһУӰײһôϣ˳ɻ󷽲Ǳվ
˿վԭأذףȵ˭ģ
ӰŴĴϢһؿھҵţĵĿվȣոһ׷־һֱܵĹһֱֲ׵ٶȺһֱڱ״̬һ㻹֮ûУ˿̣Ѿϵһһؿڣ³һѪˮĿƽž޴ŭףЦû뵽֮лҪǿȻֵҵϣûһ˿ôģ
ˣһݣӰȻ˵ģǿЩŤŷԭһˡ
ѾûҪ֪˭ģΪɱ֣ǳɹҵɱ㣬ȻɱҲ޻˵ɱҰɣӰɺٺһЦٴ³һѪˮոձߵһ˲䣬оҪˣʵڲôص
ǻʸɣӰ˳һ벻˭Ǹϲİࡣ
Ӱ΢΢˸һ£漴˵ҵĿЩĹˣʵ˵̫ˣԭΪ㲻ɹҲȫˣû뵽ԼӵĻҲûС
ֻܳ㻹ʲôҪ˵ģ׾еذײҪɱһ˵ʱ򣬶Ȱذײһ飬ֹܷذײմѪ
ʱһֱԵĺӰ׵ͷذ׵ʱ֮һĨײĹâֻؿڵ쵽ͻȻȻְγʱ϶һѽɫǹ
ȻովǹҪ׵ʱеذֶټݺݲ˺Ӱϣذ׵ĳζϣѪʱ˳ӿǰѽɫǹҲĵڵϡ
ӰӲžʹûнгĶס
ƽ߹ȥһ֧ո֦
ʱ֮⴫һ󼱴ٵһֱɫҲɣһۺӰǱ񣬰˲ϵذס
ʱ֮⣬·ͣһźɫİµϳŰµϳǰ棬һոͣĺŴ򿪣һɫƤµŮţµϳҲ׷һźµĴ󺺡
Ůָָ··̻ݵأһӰŮӵʾ£һȺӰæ˹ȥ
ŮȻιԣҲǸոë˺״绰ģȻܽоȻһǹȲ˵ҽԺҲҽΣ漰ǹ鷳ëεʱǾ͵òʧˣʱ˼Ѿתǧص˲뵽ιԣ챱УҲֻιĿǰ԰õȻιԺе㲻죬ιԿȥҲСŮӣҲͱһԵ̬ȴ˵绰绰ֻƽ˵һϸַҪ˵ͼʱιԻеɻԥϵëΣҲ˵˴Ӧһιæټָ˹
ιкڵ֮ǰʶιԵĸηУμҺڵıӦԼרž˵˽ҽԺ
ιƿëСϵ·ʱǴĿĵ˿̲סݺһæָ˽ȩ̈·ߵĳϡ
ʱתͷ˴ﻺ߳ףʱףһȾѪذףϺ·ȫѪһڰ֮еħĲ


184 Ƿһ
챱ҽԺ
ҽԺμһԻ͹µһ˽ҽԺҽ豸Ǵӹйʱ׼ĶʩҽԱҽʦηؽƸҽѧʿ˵챱еĵλҽԺĵλ޼ЩԸǮҸ˽ҽԺҲԸȥҽԺֳ˲¹ͷĵطԵõԺı֤
һ֮⣬ڳŵϳ̣ѾȫͷҽԺǲ̵ܳģȻμڲԱ֮ңһЩСʿҽʦ֪ǴС㶣Ҫŵˣһһҹȥˣʼ̣ˮδ˵𣬰պͷŭθˡ
ëѾƽһһҹˣҲһһҹ֪ëȻָܻܲΪ˾ëҲˣ֪ʸҶܻëһȡ
ιԶԶһϺأߣϺеݵϣһлδۣ㵣̫ҲȻ
Ǻǣ֪ë˵ζʲô𣿡ײȻһЦǽӹιԵĴӣֻǷһԵϡ
֪ζʲô㶼ɥʧǣöлɳˣͰˣǺźǸ߹ˡȻʱ򻹺ĿˣԴ󣬵ɷںӣǸĻåι֪ٿ仹ڱᣬ֮׵ĶкܱŤ֪ιڿ
漴ιԶ׵֪ɱ˭𣿡
ʱ׻ȾѪĴ֮߳ʱιȥһۣʱľ󶼽һͬʱҲ׵ĺֶθˣǸӰһ֦Ʋӹһ߸ߵϣѪŲӴ̴˳һһεĵڵϣӰĺڲ类׳ιԿӰò󣬸𾪵ɸӡ
˭һӰĻʹѾ棬ͻȻʲôͻȻӶóһԲεģֻһƴСĽɫӣһ壬ȴϣһ£ɫĻȻ̻һֻɺ۾ɺΧ԰׵ĽĤɼֻ۾ȥֲ
ɱӰʱϳģ֪Ӧһ
ʶϷֵġ׽µݵιǰʵ
ιԽӹ¶һҡҡͷҲʶֻ£ɱ֪ǰˣɱֽһڼձȺɱһ֧ӣǹ˵Ƕ£ҲǶһΪɱֽһǹ¹󣬶ɱǹڵλ˵ǰɱֽո¶ͷǿʼܹɱ˴ǹڶֺġ
漴ιҡеĻ£Ǿ˽⣬һֱǸˣûкκйҹ¼ȻϵģѾǱĳһ£ˣ룬ҪֵˣӦþ
ˣɱֽһǹ¹󣿡׵ͷ˼ʵ벻ͰôңԶĵطʲôϸ𣬾ȻԽɱôֻ˵ɱһǺͻʸйҲ֪ʸһﻹʶʲôţȻɢˡ
պãҲΨһԼЩ˶֪ɱֽﶼҪɱ㣬治֪ܻǲһˣҺܺı֮⻹ʲôˣһССıôܻɱֵİɱܽɱҪĿ࿴ˣιԽ½ϣۺݺݶףƺҪ͸һ㡣
׿ЦҲܻһ˰ɣҪԽԽˡ
͢Ҫ̵ҪʸҪðһݵɱ֣׶ʱо쳣ͷʹ
һᣬûд׵ϿʲôιֻܷתͷԽԽһգ¹Źֹţ·ƿȴһ˼ɢȴǸκ˻ҪҪгǸˣ֪˼ÿ͸ģҲѿ͸ģͱûκǷϵʣ͵߸ι֮ǰĿֱĸо
ʱرһҹҴڴˣҽʦſֵҽʦֱ߳׺ι߹
ҶҽʦôСȻûлָĿܣιվæʵҲЩţĳЩõϢ
ΪҶҽʦ¿֣ҡҡͷС㣬ָǿԻָûʻƤСȼϸƤ֯ѾȫըˣҪϸƤֲ޷ָģĳɹʷϵĳɹֻаٷ֮ʮִƤһǵһμָܲܽҲ¶ۡ
ڵҪôңȻëκһõϢЩʧء
ҶҽʦæҪȻֹס˿ڵѪҺʧǽ𻵵Ƥȫɾ͵ҽԺҽԺһ㶼Ƥ֯ܲͿĻָǿǿֻƤ֯¶۽һƣڣҪ죬ٽתҽԺоҽԺǾ͸ˡ
ͻȻ˶ƣ¶һ˿ЦУУֻҪа취ָЩ취
ҶҽʦͷǾͺã֮ǸҴ𸴣һ׼תԺһˣһﾡ˿ڽά
лл㣬Ҷҽʦιæ˵ͷҲͷлһٴϣֻҪˣȻᷢ¡
а취Ǻõģ˰ɣһû˯ҪҪȥϢһ£ι׵ļ
ˣһæ̧Դϵ
˵ɣҲûҪܾɡιüëһչЦ
ͻؾȥ׼ҽԺˣչ˺׿ڵ
㲻˵ҲӦ㣬һᰲִ粽ϼӿܡιЦ
лл㣡鲻Խһ¶ᣬûκаͷľллŮˣܹΣͷ侮ʯ˲ѡ
΢΢һ㵵ιԷӦЩյƿףЩĮȻǲɫǱʣˣ㻹ǷһڰЩҪʮ
˵ʮһٸҶĸԸҴǸԸԿˣϣԸԸĿҲνһЦȻЩɬһֹ۵ָôһš
˵ġιһ˫ĵۣƻЦ


185 ƻ
ҹˮ糾
ҽԺĴö¥ϣ׶̨ϣ챱еƹ貵ҹĺ粻ͣĹǿȥЩϣ˫ط˿϶һӨı
ó绰һûĵ绰
ȵԷһصĴϢ׷ƽһ飬صͷӣ
ôˣһҪҪǲǾŵĨͣ㿪ˣǱߣϵȻЩ˯ӣǵ٩
ʱûϼһ￪Ц֪Ϣ󻹻᲻ģ³ûչ˺ëˣصˣСȲλըˣڻڲϡ
Ȼ绰ͷͷȥκ󷽲ĵô£
漴ױ㽫ϮëΪ˾ǿź˱ӵľ˵һ飬Ȼƽ棬е־ճ̶ֻҪ׻ᡣ
úͷӷ̾Ϣһҽ̹ʲôĪʲôֵĵģеʱܲһӷƽ˾ֻҪڣܻһ졣ëԴӸǺ󣬾ûܹٿ࣬Ϊһֱұ㵱ܵЩ໹ҲһɱĻᣬıǵһʱܻнѣֻжȹⳡеĽѲŻһ죬翵ĶҪ¸ҵȥԺͽܣųȥºͷ
һЩҶֻ֪Ϊ˵ģܡ
û㣬֮ô𣿡ͷӷ
Ҳ֪Ҳȥ˼֪Ļ⣬ֻ㣬һ䣬ڶԸʸǲǸʱ˵һ䡣
磬Ĵ׵ϣ绰ͷͷӾþû˵
һ̵ĳĬ·ǹ˼Ͱô嶯ҲҪѯͷӵϾͷӵ飬ĻֶһֱĪģһֱ΢ĸоͷȻԶУǿ϶̴ֵڶ˭Ҳǽ͢ҲǴ̵ţҲǻʸңǣҪȥ֡
ܾ֮ͷӷ˵ԼѡֻҪаվȥҲܵģֻṩһȷķе۾Ҫȥˣĳɳˡסһ仰ܶ˵ϣϣĴǣźܶ˵ˡ
ҵĴǣźܶ˵ˣ׽仰ĺ塣
ˣҾͲ˵ˣԼȥᡣ컹׼ĶأСӶڣͷҪĹˡͷ˵һ䣬漴ڰ̾
ŵԣüЦҶˣҾԼķȥɣ
ڶϣȥëһۣڻ֮У漴͸ιԴ˸к뿪챱Уʱ˷еĿͻ
ӾԶԶͿ˿һͣ·ߵĶᣬһɫƤ£һñ߹ȥ
ô߹ȥЩƣë˵ʱ䣬û˯һΣëʱ򣬶ܶε绰ֻûӡ
򿪳ţСѾˣϻʱ䣬㡣
ϳ󣬶뿪˻û׸˾
˶ڳĬﰵ̾ë׮ǲܺúùˣȻ֪ʲôų⻶ϲض׼ŹȺоңԶ빴Ķǵƽôңɼ
ë£ʵѾˣζԸʸλʸë˺Ѿ׷ŭˣǰһֱûֱӺͻʸ潻ս˻ʸӴ֮⣬̫࣬ϾھлûԼȦҪͻʸ췽ҹ̷
ڲͬˣ˶Ƶľ֧֣ϸոճĴ׿ƼҪĿƼ籩ǫʱţʱңھкڵķˮκһȦڵ㹻ĶԸʸҡ
ǷȱֻһûĶѣⳡѾԶˡ
ֱöȥڵı³ʱǸĶԶ˵ԲˣҲǹˡ
ûϵ⣬ҲҪ̫ˣëµġƽĵͷֻһ˿ûвį
ȻȥɣʲôҪңæҲὫڵһλո˶һŵȻ֪˵Ҫһ㶼Ƕ᱾ȫͶҵİȫܵвʱ
ţԼСġɵĵͷ漴תϳȥʱܶ鲢Ҫ˵˵ͱζˣ˴˵ղŻƽԽԽ̣ǸŮ֪˺ëˣֻʲôˣȻײ֪ҲͱֳĬʱĥһĵ磬ÿһŮ˵ı޿Ρ
ʵϣ׵ȷҲôöҾȥһ֮зʲôǾȫûˣһƻʸܲʸֺܲγһֱأ
һ˼߽ʱڵԱȣΪǾ˵ʱ䣬ʱһж
׻һȦֻɽ壬ɺ˪ڣĸ֪ȥˡ
ɽȻɳˮ·Ҳûַʽʵֻ֪ɽʱ̶ŷɵٺ׼
СѾͷڵǰһòֺ
ɺһɰȭ£ȴǴһģ䤱
ǿһǽǣͷ˼ŽһƬѾǹеƺװܴﵽԼҪı׼
˪һ̽Ͷ롣
ǵһ׵ģ·ɿߣүˣ
΢΢һЦһԴת˵һ۵½£ˣüͷʵأ
ɽЦȥǸҶŮң˵ȥһ£״߶߶ģͲӰҶȥ˾һ̵Գ˵Ҫ͵͵һҰζȥһȭǸдȥˣǸҪżһˡ
ƽʱɣǵճҲȥ棬¿ɽȥһ˻ʸҵȻԴ
ү˵ȹڶԸʸôڡСͷɰʵ
Һë챱⵽ɱˣëΪ˾ˣСȲλըˣһг˻ʸûκˡ׵ƽƺ˵һƽС£ֻǣֻд˿̺𾪵˲ܹһƣ嫣ŭɱвϸ֣һֻ⵽Ƶʨѡ


186 Ľ
ëˣ
˵𾪹뵽һȥʵʵĺүһаļһڴʹı飬˵Ĳ˽һŭݣȥ崿˵СѾͷСţһߣƢЩɺǺݺȭͷԵһľӳ׻ˡ
ɽҲƽʱеķɵһ֣صĿףֻǼ˵˾䣺үҪôҾô
ëĿеĵλٲȻߵģϾëͷԵ̳ģëͷʦǽнƺܶȶԾ˺ܶ࣬һƽʱкôܲë˺֮ûһŭġ
οһЦΪ֧Žǿ󣬲ܳΪԼұۡ
ٴóǿӺɱѳĻ·ŵ˸ǰʶ𣿡
дݿһ󣬽ɻҡҡͷʾûԴҲֻʱ𣬱ϾҲֻ֪ĸģǼȻι˵Ǹɱ֣ǷΧֻɱֽ֮ѰңǱڵв޳ĻʳѰëϣٷڶΡ
ҲֻȥˣӴ󸲸ȫ鱨ܴ֪ܲһЩ˿ţƶϺɽжʱֳˡ
ȴ˸绰ͣ˲κһúͣǰ򿪵ʱ򣬳һ£Ȼ鱨Ľ䣬ʱһĮףϳ
ͷȥû뵽ŮԼ
ĽΪʲôףײûȥ˼̫࣬ϳ󣬾Ͳͨܵĵ绰һ׿ƼĽչΡ
绰ͷ鲻ƵƵ㱨һϵеĺϢ²Ʒŷܳɹ֮Ȼҵһ죬汨͸۳Ϊ˴׿ƼŻ⣬һЩѾĿ⿴˴׿ƼϣԽһʹ׿ƼɺϵĿǰ̿ʼ׿Ƽ׳֦ϣԽԴϵͳǵ֮С
һЩ汨ǹڵЩʯ̣һЩʯͨٷ̬ȿʼڱֽ˴׿ƼԴΪԴһԴˣܵϴ֮ãڻĹԴչҵûκκôҺпܻĭõķԴоΪʲôһֱûпǳνġרҡҲûԴҳʯƸͬ㡣
ֻЩ汨Щʯ;̸ģʯʹҲûзκҲԴӰ컹һ״̬Զָ汨ܺǫûκλӦ;ΣٶҲֻʵжȥơ
ЦһԤ֮еģϾʯͶռԴгˣڳһƸʯ͵ԴЩһӿʯͳԷȻе᧿ΣԴ׿ƼʵʩжҲģûʯʹҵı̬ǵĸ汨ҲܿûȺΪ塣
ɫڵѾʼڵȺҰˣֻҪڻĹһгЧӦôҲûпܣһĿǿʼչԪĲҵԪҵǱ֤һҵʽʵĹģֻڴиģͼȵԴϵͳĵһʽһʵʩƻǫ޵ģǵһֽгֻܳɹʧܡ
ģȻ֪ôֻҪպôֵƺˣǫʱ֣ҲڻڵһֲҰճڵ绰ͷһЦܹΪ쾮״ӣǻȻСӣȻûǫ̳Ϻ绽ѩǿڵĺӵһſȼٶȻҪֲԴϸڵĴϾԱκһ˶Ҫȷ
˵绰һֱĬĽڴֳĬڵûھ̻ôһףȻЧûͻԳ뷨Ͷ뷨ƣֻ߶Ԫ·󣬻µĲҵǺֹۣҲǻŵڰɣ
׵ͷȷµĵһҵز͵ڶҵʳƷһֱ·ʱҪܹ˾ʽӼã⻼Ļ˵ҵû˺ܶྭѹϷҵɵľĭòʱ˷ҵչģһ˼ȫڿƼľӪϣԪչҵҪϬ۹͹Ҫǿг
ȻΪ߱㣬Ҳ޷Ϊڵҵֻĵ̫࣬κһ˵ıȶҲһʸҾ͹ͷˡ
ôϹ׻ʵĽôһ䵭Ů̸ҵܸоЩŤ
һԲѡĽҡҡͷȥĽΨһˣֻԼ֪ʲôܡ
İɣµģҲֻĳֶʱѲѡ˰ֻ˵ôһòưοĻŮĥ͸һ
ѵغ³ĽһԲǰ棬ԶԶһЩ㲵Ӱӭӭ͡
ӹҲûٰҹ۾µ˫Щף׾ǱֳһȵģӭȥЦⶼˣ㻹ʲô鼱ң
߽ѵϺ󣬻һȦֻ鱨ԱæµԵ飬׿ʵ׳أ
̾׳ÿ֮ǰȥһϷˣպȥϷ˵ӣѾȥ԰
׿˿ͣڹҲһҪְλ¸˵ӦҲûѣױ㽫ҪëתҽԺ˵һ£ϣͨ͵ĹϵëھҽԺ֮еõõƺͱϡ
ɻʵ챱оʲô£ëôˣ
һɱ֣ɱǻʸģõһֱǹëһСȫըˣҪϸƤֲ׻
΢΢ͷҲʶëģһμʱ׾Ǻëһ
ʲôʱҪתԺתԺʱ˵һˣҲʲô£һưţҽʦҶϤſԸëһѵƻ΢΢ɿԭΪʲô£û뵽ôһС¡
󡣡׵ͷ
һҶƣͣһǸɱֻģʱһ󼱴ٵĿ˵̸ϣֻһŻʿװŮʿææܵǰ֪ǼǽţЩ٣ϵľϲȴǲΣæ鳤Ľˣѹˣ


187 ƻ
׺СʿĺϢصҺ󣬷ɰСѾͷڲ컨壬ɫǲ԰׵ƺЩ˫ãȻƽþһˡ
ǸĽƵҽʦվڲߣͺæߡ
ôѵģһֱҲ𣿡Ͷҽʦȵ
ҽʦǸȥʮӣ˵ڼôѧڿҽѧʿڻĹҽѧƵƵһЩҽѧѧۣһҽѧѧרҽѧרҵϿɣҽʮûһͨʣŲСͳΪѵصרְҽʦ飬ҽʦ϶Ҳκջ
һʼĽҲҽʦվǰŰɫ׵ƻ̧ϣһͷһСĽ룬Щĵͷ鳤ԭⶫһֱĽСԴĽСڵϵͳϣסŦھ˶¿ԿڣԷ֣ҴϷһֱȡ뷽ڳɹȡˡ
ʹһףСӹϵĽ룬ϸϸȴ֪ʲôݸס
ö룬ص˼漴ͻȻʲôȻѣڵǡɫ껪롣
ɫ껪룿ɻ
׵ͷصһҰʷпֽļأֽǿԿԼһֽһֽɫ˿һЩط֮ƶɵģʮ͵ʿУڽ͢ͳ۹ֽ䵽˽͢ֽйصȫˣΪ˽͢ĶֶΣǽ֮͢еһֽֽ֮ͨջĨɱһЩ֪ʿͽļ䣬߻ɥʧһֵļ䣬˶ȴΪһûκμĿտǣʮǽ͢ͷЩͽĹֶΣû뵽
£;ȵ
׵ͷֶ͢οɲֹһ֣ǳͷͽֶο˵ǼȻֽԸĽޣĨɱĽ޵ļ䣬ҲĽ޵ܵĹؼڡ
üͷʮǰ˵ǸԻĹĴƻĽΨһʧ˼Ǿ鷳ˡ
ʱĽպǾ仰ɫ΢æɫ԰׵Ľ޴ǰץ֣ʵޣ֪˭𣿡
ĽãȻĽ䣬û˵
ôܻң㰡һ룿ĽƺЩԽʵЩʧصҡĽ޵ĸ첲
ˡ߹ȥĽվڲŸոջָ㲻Ҫ̼Ҳûʧ䣬ֻЩѶѣǵһᣡ
ǮǼȰĽȥ侲һ¡Ͷվſһɵ۵鱨ԱԸ
¾һӴż˽ֱĽ˳ȥ
ҲȳȥɣһϣҲˣȥϢɣʣµĽǾˡҲǸҽʦ˰֣ҽʦͷת˳ȥһϵľ߶ȼȷƣѡ
£֮оֻʣͣ׺ڴ˫Ľޡ
ŮӡֻͣڵһμʱĻÿϣĮγһּķһŮȫʧȥĻǾʹˡ
ͰһӣڲǰſʵĽޣ֪Լ˭𣿡
ĽãȻĿһۣ漴ͻȻ۾һŬĻþУٴʱɰü΢΢Ľް
üͷһ壺֪Լ˭
ֻ֪ԴҲʹ뿪˵ѡĽ˫ִһԴЩε˫Ѿʼĳ֡
ûʧ䣿ٴ̽ʵ
ֻ֪Щܸоץס롣Ľҡҡͷ
׺˶һۣԿԷеϲɫͻȻոǸҽʦ˵Ǹھ˶Կڣæ뵽Ľǲǲûʧ䣬ǸĽӻ;вûдﵽʧЧĽֻΪܵ˽Ĵ̼Եġ
뵽һܣϵϲɫŨ鲻ԽץĽޱС֣һ£ǰȥЩʲôˣЩʲôȻôӻģ
Ľ˫ʼĴ۾תתɰüͷ鳤˵ʥһ͢ԱУҾĳȥʥãȥõŶرˣҾʹӲǱ˽õһȴ˽ڲһ䷿˵ǸڵĿռ̫ˣ˵СҺܵͳûǾĽŴһ죬˴жʮ棬ÿ˶һϡ
ʮˣһǵǸֻ֮ʮ̣ʦͽԱѹûʸЩһġ
šĽ޵ͷףмˣǼ˭أ룿
ĽƺһЩʲôٴδ˴Դ漴ˣǻʸŷ
ʸͽ͢Ƕϵ˽֪ģŷǻʸҵ߹֧ҲȻģʲôˣЩֵ
˿̵𾪵ĽޣЩɵ촽Ľޣȷһ
Ľ޿϶ĵͷҿƽʱȥĶţȷǷҿһɭĬףҶ㲻ȻҲͻʸй
ʱһԵ̲סʲôˣ
̾λʵȨĳίԱ֮һƹŻĹڶϺṤҶڻĹľҲһʵȨ˵һΪһĹϵģֻΪ׳ҴӹֵߺҾҲûܵĹơ
Ҳݣôţƣ̲ס˾ֿڣĻ鷳̫ˣλʵȨԪ֮һǿɲ˵ģһһŶҪ綯ѡ
ͻЩĵĽޣɲҪ˵һص
ҾԲῴģ˫ɭĿ⻹ƲһۣŨŨɱĽ޼ᶨĵͷ
˿Ҳû˿ɣ鱨κһԱʶǾֵ̳ģĽ޾ڲ˵ѵһ֣Ȼ˵Ŀɿٴﵽ˰ٷ֮ʮ뵽׺αͺݺһԴһһУ˶ʸ£߷ĻͲô׽ˡ
Ҳü֪ͬĵλζʲôһСľͻǡ
û뵽ƽʱȥΪΪδԱҲ˻ʸһߣԽԽˣҪĻȫûпܣҳ֤ݶԸĻְλʵȨ϶ԶɲСӰ졣
Ƕ˵ЩʲôʱȻĹؼȻĴﶼ˻ʸҵӪλʸϽ͢ʹ̵ŵƻǳҪҴˣ˼Ĺθ
ĽڽָԭԺƺҲԽԽ˼ߵʱǸ͢ĺ˵ƻʵʩ֮󣬻ŷһǡʱԶҵвҵչжȻԴҲڵһʱضϻŵʽŷѸ̲֮šŷᶯеװѹκһطϵͽϢþеϢЩ˶Сڻʸ˵ǻڶ뿪ѵصʱ˰ɱֻҪһͻɢϵҲΪƵһҲûƿضҵľ
ʲô׺ͻȻ
ڵ棬ҲûǸʱѾˣֻæԭ·ܣֻǱЩ׷ˣΪҪҪϢҾƴӣʱ˺ܶ˿ڣܵʱͻȻʲôԴһ£漴žʹòײ֮˦Щ̣ӵ˻أںʲôҲ֪ˣĽ£뵱ʱǾĶǵĳ棬Ǳ˺ܴǱӻģЩץסʲô³
ҲĽӹѵʱһ¡ɫ껪롯ŻôãнλŪƫˣûʧ䣬ҲǴѲˡ
ǡʱüͷ˼ŸոĽеص㡣
ǡʱһ漴뵽ʲô˵Ƕ׳ȥ԰Ϸ˵ӣ
ԣ԰Ȼ򣬶ƽʱҪھԺҪѵأƽʱŶرģֻһ⣬Ǿÿȥ԰Ϸ˵ʱŻ˶ѣϷĹǰ߶ʱǲκ˿ģϰһֱš
ˣ죬ȥ԰Ҫ־ڽˡȻһȳȥܱʵĸ԰
ɽĹҲ󱼳䣬ֻǳźѲ׵ӰɫЩصæټ˾Ӣ鱨ԱԸȫɽĹ
ĽСɷ׵ڲϣѾǶʮţ׳ȥɽϷ˵𣿡


188 ѪȾɽһ
ɫЩʣûȫɢɽĹİ
ɽ֮һͤӣʱһ͵ͷͤǰһСƣһߺСůӣһ߽һ˫С۾ɽ֮ϡ
͵ͷɽĹɨĹˣ֪ÿʱ򶼻һɽϷˮѵһĹÿһƷǷˣЩÿζɢɽĹκһڣֹ˽룬
ɽ֮΢߳һЩɽͷΧֲֲЩɽͷԶԶţЩɽͷֻſĳ򣬶Щ಻ֲۼķβӴɽͷͦһɽԶԶȥͼһֻչķˡ
ֻ˸λãһĹΧûһĹҲ˵鱦صλϣֻôһĹ
ɫĹǰոյȼ㣬һ޵ʻʱһĺĹǰĹһŲ֪˼µĺڰƬڵǽʱˣɽϻÿ㣬ǲȵòͷˣǲѾģˣ
ȻɽĹȥӵĶƣҲǶĸףԶſɬΣƽʱʵпλȫȻʧڵֻһ˼ȥӵƽˡ
ʮСϣһϽʱ̹۲״ʮı뺷ӣǶǶĸֽŶƳ˶Ѫսʿʵս鶼ͨħѵľӢ鱨ԱһΣֻÿ߳Ժѵصʱ˲Żȵĳ߸ȫı춫԰Ϸˣ֧鼸ͳһԱɽסڵЩ֮⣬κһʵȶߵı
ǰĹϵƬЦģҽϵȫҾͻ㣬ѾˣҺгϢҲᵣСҲѾΪ󷽵ŮԼҲΪˡûɵԸ֮⣬Ҳûκź֪һȷܹµرˣϲ䣬Ϊ˻Ĺ㾡һҲԵЩȥĽʿԵĹĸλԪѫȵʸҿ̨ЩҪʳĹȫҾ㣬ѾԶˡ
ʱɽϵʼɢˣԶֲͽԿһЩĹΧĻٴζĹǵõҸطʱǸˮ˵أһ˿ɱƽ˿ʹԡһ֮أֻ˲ȷ̫ƽڶȻأҲƽ¸ҲȱңڶҲŻľ档Һܺ£Һģԭңֻۿ̫ƽҲŻᰲĵĺۡ
˵۽ѾЩʪˣֲ˲۽ǣֻÿŻȥ֣Ȼˡ
־Ĺһ֮еһߵƼĵطһ׼ľ˵ͷ׳Ӧûȥˡ
ٵȵȰɣҽһᡣӦﱥ̫Ĩȥķ˪
ǡǸûκԥӦһתصԭ
ɽµǸͤǸ͵ͷͷȵƺһξƺƺЩʣƺݺڵϣվЩʵĹЦ٣ҲҪطѡõķˮأҵĺһĻš
ţʲôɧͷججͻȻ԰ԶɽϣһӺƺƵĳӣʮ֮࣬ͷһúʣµȫһɫĺɫüգųԱ֮ǰǸﻹҪ͵Żǵ۾Щɻ󣺡԰Ǳ𣿻Ҫ
漴µͤϸ۲ųӣƺֻһ΢ƽݡ
ųӲûɽʻɽһɽͷɽͣ漴úĴ򿪣߳һȺɫƷˣÿճ߰˸ˣʮճ߰ʮˣеļճȫٴιźɽһƬɫľͷЩɫƷӰԼٶȷֳɼ󣬷̤ɽɽж
ɫƷӰͷͦͦɫһţΪЩɫƷӰȻɳȣɵһɿµҲ漴ӿҴϾͳıϿЩݺܲһ㣬ͷΪ԰ɨĹˣȻһ˫Ļ۽𾦡ЩƺǾǳ˿ֲɱ
ͷʱЩˣֻźĽŵĶ㵽ͤµĻϣԴۿŹֵһĻ
ֻЩɫƷӰɢɽÿһȥκ󣬵һ֧ɫƷӰڴڴסļսʿһǰ߰˸ɫƽɫƷӰڵͳɽֹκ˽롣
ȻսʿӦǸɫƷͷһ¸ѵ촽ͻȻɭЦһ£漴һǹϣ׵ĶսʿԴһǹɴģսʿǸӲĶ
༸սʿʱ󺧣һʱγǹ׼һ·ƷˣֻǵĶ˰벽ƷеѿһӵĹᴩǵؿڡ
ǹŵɽ֪˭ֵĿںһ䣺еϮ
ոպ꣬ٴΡ飡һǹٴ쳹ɽϣЩÿһڵսʿ֮±㿴ɽϱһɫƷˣнŸʽǹе
ûκԥģЩ֮սսʿʱγǹƷҿЩƷҲж©θӿ٣һֻֻɽԱеǹеЩսʿɨһǹսĻ
ɫƷ˱Ͼ˶ڣǶЩսʿļɨѾ˴룬ȻսǸֲпսľӢЩƷҲ򵥣ÿ˵ǹжǲеҲǿӲ٣΢ͳͳһлսϮľѻǹǹбǣֻǴЯǹѣ˵ĻһεģҲ֮С
Щսʿһܣµȫɽȥһܻһ˻ߵĴе׳뿪еϮ
ɽϣǹҷɽ·ǹս£ߣγǹǸͷıڵȵ׳һɽڻǡ
ͫһĻ۾ûκεĽźͻңϮ¼ʱѾ֪˶ٴΣҲ֪ٴδӵҵڻӳˣǹĳ嶯ڵ˫ʵ޴£ֻѡˣעһѸɽɫӰ˲ޱȣʸܲ겿ӡ


189 ѪȾɽ
͡
ھһʻĺڸ˦һƯƣ̶񡣺ܶܵĳ֮¶ֱײ·ߵĻϣʱһĺˣͨضԻûһ𳵻¼
խĽֵϷĹչһһƣѾĽĺƳͷǸ۵ľóƺһĭӲûֻͷҰһڽֵŹ·ʻȥ
ɵϣŹ·ʻȥɽ
Ȼ׿ģ֪춫ȥɽĹп⵽ɱҲѵؿһͷĳʻɽҲѸټ˾Ӣ鱨гԱ׳뿪ѵأ޷⵽ɱĻĹĶ
׺޲ٶ೤ӣѾ˳ˮƽ֪͵˦Ǹ䣬ֻٶޣɽһβСľ룬εֻܺûпǼֱ
Ÿɽһʱ䣬׸ͨ˵绰ǻǰɽӪȶƣʸҪýɱƵĻǿ϶ɳԼҲұ֤ܹԸôˣļӲСʤ㡣
ȻҲڳǰһֲ֧ǰɽĹֻ֧Ҳ֪ʲôʱܴﵽɽڵĶǻǸδֻ֪ܹһʱ䡣
ڹ·ϳһķγһɲСҲٶȿ˼ޣһɫӰڹ·γһķ羰Ұ񱩡
ʱɽϡ
ǸͷıڻѪǶǵ˵ѪǹӵѾˣƾűǿֶһҵǹһƷ˳ֿȭ󣬶һ΢ͳǹվһɽڣƾһ΢ͳǹӲǽɽƷ˵Ļѹȥɽٶȼ˲١
ڻӵɽͷһλãɽֻһɽɽҪ͵վԽҪûڵ׳Ϊ˵Ŀ꣬ҪȫͶƴһɽЩЩҵڻɲκѡʱ䡣
һݺҧҧеǹһ㻤׳Ҵһڻ㣬סǵڻ㾡콫׳ɽ
һûκԥݺݵͷǹɱɽðһƷ˺󣬾ʹŶһ֪࣬ҲҲزˣһڻĻǽȫ©ڵ˵Ƥӵ£Ϊһӣܾ˶ΪӣƵҪġ
ȻһᣬһĲҽϵĴƺǸڵĶУǸȥڻǵıձӵᴩţֻΪӮöһЩʱ䡣
Ǹͷıڼͬӵ£˲ͨЩɽƷҲŽǸ֮ʼ򶫷ɽأӵŶƵͷХǸͶƵıڷǹչѲڣһǹǹҲڵء
ѽӺƴˡ
ʱǸסɽͷһȣֱӴɽԾα©ڿУ;ϵӵɨƷˣսƷ˵ĻѹȥӿнץסһɷŻͶƵıںȵ׳ɽס찡
ǸľʹסƵĸ첲ĳɽ±ȥڵȫԼ֮⣬еΨһǽƴɽֻǱò㳤ɽңɼ
һѹֵŭ˵ϣܵĲѸݣȫԸڵĽŲôҲû뵽ʸҾȻʱɱҼƻ꣬ɳ˻ʸĸӡ겿ӡ֪֧ڻʸܲãһ֧ӣǾ۸ٴ۶ҪԷɱ׶༪ˡ
Լ߽һսʿڣﱯʹһѪսʿɶǾӢеľӢκһһʲСĴۣЩ˲սʿǾпսϴģʸ֧ܲӱ̬ͲҪ겿ӣȫûˡ
ʱǸͷıҲڵҩľ򷢺ֿȭƷ˵ȦӣƷⲫֻǻûһӣҲһڵǰӵᴩԲزжʮӵϣ֪һžѻӵԴԴˣѪɣҲ̶á
ǸͶƵıڸպûͷһĻķ۾ݺҧ촽ֻѪȭͷ˽ȻתͷŶƳɽȥûܹ֮ĸ飬Ϊǵ׳Ҳ֪תˣлһ˿ѣһҪƴɽͷ˽겿ӵĶƴˡ
ɽµͤǸ͵ͷ巢ͤӵһèһ˫С۾𾪵ɽϴǹսѪɵʵ棬ΪսƬ
ʱһ׵ĳɽ¹漴һӰһĺɫͷɽҰţֱײĴɽʹɽɽɱ뺷ޱȣݺײžüճһһӰӳ˳һ˫ɱ˫ɽϵǹսһֲֿٶȳɽȥǽýһֻǳʮܿԽɽͷɵķӹ;֦Ҳ˳۶С
οֲ꣬ͤͷŵһ£ֱ̱ͤΪոǸ˫ʱоڿһħֻɱûٴƽϢ
ȻףڽϵʱϵɽֻɽҰѻʬЩİɫƷʱӹŨŨɱ֪ЩƷ˾ɱƵˣֻǻһܲûпƵӰЩɫƷ˻ڴƶţǹͣ˲жϳӦûȫţ±㲻Ǿ׵ɽȥ
˳ɽսӽ·һƷˣЩƷ˲ŸոոеһŨصɱƽʱһ֦ʹǵĲӴΪһɱ֣κι߶Եɱ˵Ĺߡ
Įɨǵʬ壬Ѹٴʬ֧ǹɽЩ׷ɱƵƷɨǵ鷢ܿ죬һƷ˾ͱĪӵᴩԲһƬ
ײϲǹǲǹû֪ǹжǹ˶ѾΪʬ壬Ҳֻͷ֪׵ǹƸΪǹŷ޶ɱƷ򣬴Сͽ̹κһǹеͷ֪׵ǹжֲϲǹֻϲɱ˶ѡ
ѳǹ뻢Ⱥ˲佫ɽʮ˵겿ɨˣǹɽ֮ϵһ겿ӱƽѪһĺ⣬˿̵·ֻصΪķʱ
겿ӿļճ״ú֮͸һɭĹâҲ겿ӿΨһûд򿪳ŵġ
ʱŴ򿪣漴һƤڣ˶һ׾ţسٽĺ˴ӺͫɽϷϮ겿ӵף׵ĳĿһֱϣԭΪⳡɱҪ־Ϳڿ׵ĳƺļƻ
תӺϳһڵĴѻǹ˲ϣĿ׼ɽϲѸƶס


190 ѪȾɽ
ٴɱһ겿Ӻڿ˱겿׷ɱĶƣʱƵıſǸıڣʱǸѾһϢȫѪϵļ׻ѪҺڷԼ嵵סɨһӵŶƻĳɽȥ
ٴξǹǾʱһɾͻȻԺ־ǾĿܶģֻΣ֮ʱܹоġ
ҲǰȥҲһ˲䣬һŴž绮ӵ顯һǰԶɽϣӵ棬һӵͫһоѻ֣
ȻͷͻȻɽµɽһ뺷ĺ˾žѻǹĮĿ˵ָٴһ۶һӵٴϮ׵Դ֮۾˫һţӵǰԾ˼ףһ
ȻոջôϢױ㿴ɽһƷޱĿףæһˣ漴̧ǹ۶Ʒ˿ǹ֮ǰ¶ϹᴩԴƷһһͷԵڵأɽ¹ȥ
ڡ顯һһӵǸͶƵıؿڴǸһ̱ڵµһ̣ڿ¶ϼ۶ףظŶƵĺ󱳣׳ҲΪЧˣ
漴
ûκε˸кֻǻڷڵϺ󣬳׵ķ»ȥͺλãѾֹһξֳ棬ԣЩڵΪһľˣǵʹҲֻǵصһ̣ǵʹŻսᡣ
ٴζǸ˵ľɱԾ˶ƵߣֶưȻֻЩƣ֮ɿһסƵĸ첲׳ˣߣ
šûйһ漴ݵĲʼƶ
׺ͶԵľ쳣ϾЩ²ͣǹ׷һƷˣҲһƷ˼лߵĻĿͻᱩ©Ǹ˾ѻֵķΧڣԼȫˣЩ˵ӵǴ϶ƵĻٶˣȫֻƶǵɱ
ƶӦһƬɽ¼䳤ïʢľжߣ׿º磬ֻܵУֻһ·ߣҲֻһ·ӵһ
СŶƵ⴦ϣһǴ㲻ҲֻܴȥȫͲǵˡ
׳ԲѾˣҲֻһ·ˡЩɬŶƣԼ˰벽Ͳܵеľˡ
̹֡ȻһЦһ׵ļ򣺡ҶƽһʲôûҲᱻʸܲСҵʬ壬ֻϧ˻ĹĽһվûҲɣ
漴̾˵ԲӦңһҲ֪ΪңҲ־أ֪ȫȫˣҪ߰ɣùң
СԴǾܾΪӢ鱨һԱҲҵʹ׳ȻշʸңôܶأҲ󣬲һأ
ǺǣῴõǿûнС޸ҵź̬ǳ֮ǽҲҶ㾡ȫ֧ΪһӢипͷԼ׵ﻰ˵˳Ҫ֪ʱܹһھȨأǺεȵңȻžûжƣҲһжƵŵʱԻһ벻ֹ
Ĺ֮ȨλߵĪھŴίھ֮УߵĪΪĹսдУʸܲͶƣ˵ǵְλܵŴίĹϽ˭֪УŴίǻų羴̬ȥԴΪŻĹĸؾӢӣǵĸ鲼Ĺÿ䣬һǷӵİ򲿶ӾԻһʱǵĵǲŴί
ǻĹǧ겻λֻȦ˲ſƽ΢ĹϵԹŶй߸һ˵ǵսѾŴίĹ֮ϣκһңҳϵֻоˡ
ԣʸܲѱöͨƱҪʸһϵ
ֻڵͬѧûΪƵĻȥ˼Щκһ˵ǰ;ĳŵǰǾ仰Ѿ̼ˡ
ĿɿڴŶƣ漴ε׳ҪС޸ң
ǣѿС㻳һĪ㺣ദôãѵһûϲֻΪݵĹϵǲһֱ΢ĹϵҲҶĿ࿴ĵطûг֮Σ˺ҺܸˡڸҲ̣ǵѭŵԶԧ죬СһҶҾֻôһŮԸѡһһֱҺְͷ۵⣬ţһԸһõĽΪ˶ңֻΪԼΪСᡣƷĵ
һĭȲ˵ƵĻǼ٣ȷǶԶһֵ˵ĹϵҲΪ˵˵⣬ײŻǱʶﲻϵǿԼԴöҵϿɡ
ͷҡͷЦ׳ܻܲųȥ˵
ӶŲԶ£ĺ粻ϵĹƵϣ߰ɣ׷ˣ
ݡһӵ׵ԴХʶһͷ漴ŶƳ±ȥȻ˾ȥʱһ󼱴ٵĳɽ漴ǹɽ´һҶɽĽŲҲ𽥴˵ĶУЩԭϮǵӵҲȫı˷ɽȥ
ɽ£һȣǹ˫쳯ɽΧ˵겿ӽ˻ԵĴҲһ֧ʮ˵ĲӴɽ°Ҫ겿ӽɱɽ֮ϡ
ͺ׺ͶֵӹЦ˿ֱǴӹŹתһȦŶƣף΢Ц׳ǲˣ
Ǿɱȥûʸܲʿȫûһֱ΢˻漴ȥЩ˸еֻϧҴѪսʿܵͻȻϮҲȫ
û˵һŶƣɫʼĮŨصɱϣһѳǹԭ·أЩͱĲӴǱ겿ͻȻַ˺洫ǹֻǻͷʱ׷ȥӵ׼ޱȵĽǵԴᴩ֮ȥһѪѪɽ֮ϣһɡ󽭶ȥԾǧŷߡѪ顣


191 ̾Ϣ
֧Ӽʱе֮Ǳʣ겿ڱȫ𣬼֮ǰƵںͺɱˣɽĸɽȫʬ壬ǸոսһսΡ
ʵϣȫһС͵սۡ
֮ЩԱҪֻ˶ߣصүû°ɣ
أ˵ĵЩе㲻ܹڹؼʱˣҲͻ˲٣֪ҶҲǱǼʱ֪ͨģôûҶأ
ɽеһͻǹУɽ֮ϣصҶȥ׷Ǹ˾ѻˣʱʱѻѰǵķ򣬷Ǻѻ־ͳɽȥˣҶҲ׷ȥ
үƾȵĿһۣٿ˿ֻʻսǸ涼澫ӢӸϲֹһεˣŨŨʡ
׿ͣŶǸһЦ׳ǶҵԺٸͣȥ׷Ǹ˾ѻ֣ǾȻȥɣ
漴ȶ׷ʣ׼䳯ɽϱȥǸ˾ѻ׿ôöԸģҶ˵ѻҲ˫ĴڣǸѻڵһ־ѻ׵ʱ׾жϳѻֵľ粻ҶҶԿԾȥҶ
ʹһɲǰԴȥ׳Բˣܾˡ
߰ɣȥˣֻǿϧҴѪսʿҡҡͷɽȥĸ˿ɽˣֵһҲҪȥҲһȥɣ
ˣǾү׳ȻȥɣºͶС㶼ڵأңôһССĹӶү㹻Ӧɽѵ̬ڶҲûа㲻
Ʋûп֮ǰɱ׵Ǹˣɽһ˵üͷ漴滺һº󣬵ҲãһһưţԼСġ
СͶתʱ򣬶ٴתɽ˵Һǣ漴ٴο̾ǵĲӶʣǾͺγ²ɡ
ǵȷǿҺͼˡ΢ͷչֳĸǿͶԴ޻˵սǹеʹúʶǸжɱϵǿֶΣ׺ƣһľƸġ
׷ɽûһ˾ѻǹеǹ쳣Ĵ̶Ӧһȵɱ˳ǹѰңһĹ֮пСƶҶ
ٿ֮ⲻԶĵطһ޴ʯס׵ߣǸ˾ѻ־Ͷʯ֮
׶˵˲Ϣ֮ӵҶԣߣҴһ԰ȥ
Ҷͷӵ֮ϣƹĹһСɽǿҵһ˹ȥ
̽ͷȥǸĿתĶҶڵķǿһСɽʯϡ
Ѿûǹˣֻһ֦ϣ׼һ
ಡ
ŷֱ֦֣ĳź˾ѻֵԴȥǰ㻮ƿٶƸһ֧ǹӵ
˾ѻҲǿ֦ٽһ̣ͻȻһ漴ȻתҪץסֻ֦С֦ĴָС֦ᴩֻƣϡ
˾ѻַһʹĵͺһֻӵѻǹҪȥ֦ȻʱһӰӵ˾ѻǰһֱɨֱܵȥһߵڵء
˾ѻַӦһֳվ漴ӲǽϵǸ֦ݺݰҲ˳ȥѪ˶ͫס
׼ϵľѻǹӵ˺Զĵط漴תͷź˾ѻ֣ЦһӶɣˣ
겿ӵĽ̹٣֧겿Ӷѵġñ׼ĻﵭԴ˿̵ľ棬һҲš
ĿһӲһʹ鶼ûеĺ˾ѻ֣û뵽Ȼ겿ӵĽֲܹѵôһ֧ǿĶ飬ңǲҪģʸʲôʱֺͱǵĹӶ˹ϵ֪ЩӶһǿǿԺͿֲ֯ƸġúõıǲǵܵĹҰΪһӶķϣһ㡣
ǵļƻ޷Ϳɹ˵ģƻˡ˾ѻŤŤ첲ɨһۣ㳶һ·֧ᴩϣȭ
üëһܣ
˾ѻֶ˵Ӵ׳˹־ȥץ׵Ĳӣۼֿ죬˫ץסĸ첲תһĹˤ˵ϣЦǲеģмɡ
վٴγ˹ȥһֱϮ׵СһСϣ漴ٴһȭ˺˵ؿڣ˳ײûо첽ǰһ˺˵ؿϣֱɵˤ˼Զ
߹ȥЦٶ̫ˣҪ֪ѧûô򵥡
׵䳰ȷؿһٴһȭ׵ţֻΪؿڵʹ˺ܶ࣬׿ֱӽȭͷݸһ
ҡͷ˫ץס˵ȭͷٴһؿϣٴεɳȥ
ÿκ˵£վȻֱ׻ɣվٱɣѭ֮£Ҳ֪׻˶ٴΣǿͼֲиݣһɨϣ߷ײǿʯϣҲ׷ߵ˵ߣȥ˵ŷʲôʱ̵֣Żⳡҵµİн°ʲôɫ
˿̵ĺѾһϢֻгûнϣ϶Ѫ·Ѿò¶Ǿ׳ʵļ⣬΢΢ſڣȴֺϣ˵һ仰
ʱһֱԱ߹ۿսҶߵߡ
Ѿ˵һ溺ӣʹһ㣡
Ҷͷеľѻǹں˵üĴ

ɽɽϣһһüջ˳ɽʻ£֮ǰ겿ӿžüѾͷԸ˿ˣֻ׿һճ׺ʹá
ںͼճʧɽĹսǴ֮ɽ·Ǹͤһװ˱˫ֻ̤ͤӣǸĿɽ֮սѾƵڿƷǷװ˺󣬱еװһ˲ϣʱȥ
װ˱˫ңңɽ֮֮ǰǹսɵһƬǽ֮أ̾ϢһĹҪӿˣƴ˴ζɢոݣѵʮǰżҵʷҪݣʸܲʸܲѹΪϳҲӲܵġ
ϳɫװߣȻŲǸװͷ
ʱһ׳ߵװͷߣͷϽˣǸûȥˡ
ͷѺȥѾⳡսϢ¶ȥװͷָָһԻ赹ڵصǸͷȻ
ǡ׳еľâһǸͷ˼ϡ
ɽĹװߵٴʧ壬ĺĹɽϣɽϣЩʬϣЩѪȾֲϣһߵ̾Ϣɭ졣


192 뷴
ɽĹɱ¼ȥ󣬻ĹһĿڴˣǻĹĴһжһƬ͵ա
ɽ԰ҵı֮С
һϮɫĶվڴǰӰӺݵһС㣬ԭ峺ȴŨŨĲį
û꣬ҲûֻܻжͶŮĸ׹һ꣬Ȼÿ϶΢Цֻж֪ԼǿװģԼĸҲǿЦģԼ¾Ǹǰɣÿ˵ı鶼±ۣ˭ûһ㲻ʣҲల£ڶһ磬뿪ɽ԰
ú󣬶Ỻ̾һ첻ִҪ½ֲ꣬Լĸ׶ȹˡ
Ŵ򿪣ĸǵճſڣһԼįŮҡͷߵߣ£΢ЦʵְܹҹѾܸˣүү⵽ɱ˵Ϲʲô꣬Ҫ֪үүĿһܼ޵ΣǲһʧġңҶҲ԰ɣԣ㲻ˣܿģġ
ʵŷӢ裬Բû뵽үүᷢ飿Ҳǹүүû꣬Ҳ㲻ģֻǺܵģɱɱӵʲôʱǸͷѵǹٻ¼ͥͲƽһڿĵľһǰС£֪ˣҲΪʲôҪһֱҶҹȥҪүүͰְأ
ӢһЦŶԴԺͻˣҲһֱûԹְֵԭΪ֪Ŀˮһֻ࣬ǸƽŮˣпˮүү˵ЩھӴ˵ְпˮҲκ˵ģֻڶڶԣΪһϸŮˣӦҪβҪ˵ġ
ţ֪һᾡŬְŽһЩյġͷ
ֱڵı
һƬͷףȴһƬƵգ˽һصı飬ڶͷ˼ס
˼̧ͷɨһȴԱڵףȥһһίĵϸμƻҪ֮һһкͽ͢Щȥ죬Ҫڴ׿ƼƷ֮ǰ
˪긺̵ŵ䣬ȫԸҺͻţ̵űضڻԾУһɱһù˼̫ࡣ
ɺȥһѼϴǸԴ־ֳǮյй֣йϵȫҳǻʸԸľҵĿܣп϶ȻЩȫ͵УҪȫͽ˳߶ľɭ²úҾҪİæ
棬ȻԴʮڵвͽҳȻԴڰ϶ٵĻɫףЩȻȻԴԪˣٿæһӣûʱԸ׿Ƽ
ҶȥץһˣŷͻʸҽһԱŵľУѾ齵ַʩҡĿǰסʩƵͳ׷ڣһ飬һ٣סĸڣǸסһڻķţֻҪɱץ׿һҶ
漴һ䣬ɢһɱ֮һۣ˻ҹ̻Żģ׻СѾͷðɣ
ܺáͷȻ̫˵ٲ֮ǰô䵭ˡ
׻⼸ȥѾͷסɣҪԻʸչжһѾͷвҾ͵òʧˡ
ڵõ׵ļƻ󣬽Ǻݺݵͷʸɱְɱףë˺Ƿŭɽ֮ϲɱ˶ƣҪǳԵͷʱˡ
أҸʲôɽеķɵûиԸʵ
ЩаЦ㵱ȻҪȥɱˣǾȥʸݷáһˣҲ
ѵڡ
һɽۣʵ״ôʸң
Ц׳İɣСأٲڴ׿ƼƷеʱܵţĿǰǵҪʸһĸȫεھйǸ֮⣬ڶʵȨĻǻʸȥģǵĴں̶ܴӰŵڹĸίǻʸҵһϵкܶ෸ǰƣǿͨҵ֮еϵԱ
ڹ棬ɾͶˣĿǰյľ½нһϽίԱίԱǶڻʸһϵģ϶Ѳ˸ϵһЩûвĿ϶֮࣬ɴɱҲҪŹЩǿвҵǱ
⽻Ҳкܶʸҵϵǵʸܲھһפʹ⽻ʹֳƽĿǰ͵һЩȻûڹڣǿȽ⽻γԾ󻼡صһ̹ȻȲĶƣһѶѺͻʸйصϵϢ˵
ҡҡͷ⽻ʱȲҪڶǵ벢󣬵ò̫֧֣ҲƺǣȲ
͵ͷǾȴӾгӾϺ;й־ֳѧɭ֣Ӿǻʸܲ겻˶˵ķһģкǰƣɱӣӹӽӵеһɣƾ̨ѧɭֳȻûкǰƣǵһɱ˰ĸѧĸѧڼﺬɱҲΪ£ʸҲŰڸʵͶʸһϵ֮еģΪܶ˲֪ǻǱҴӹĵеˣҲԽŲ̄˳㽫ֳеίְλ
ЩǲûʸԪˣһŵùȥͺãʸҳڹ⽻кܼʵĸ֮⣬ҲǻʸҵҪ˻ĹľúóϣûĹھܵԼĿǰҪҪﰲĻʸһϵȫԱ֤ЩϺóϵİȫȥ죬ʲôҪ콫ŵ˰γһĹܵԵĻŵǺġɽĽѾͷͽʥϼƻ˶ƣԴ˶Ʋ֪ԼΪʲôܵ겿ӵĴɱҲʵʩļƻȡʩ
Ҿ;쾫Ӣ鱨ȥ¡͵ͷλʸһϵͶһϵҪһȷѪˣЩµĵԴڶ⵽Ĵɱ
ʱһ޵Ľߵǰ׳ָӹȥִ񡣡
ԣȵ׿ҪȥԸ̵ź͢ģΣգ֣ԶԸǣ㻹ȥץ˰ɣ
׳鳤ģһ׵ĺȡĽִŵŶơ
ͻȰưڰֵȥɣҲҪйһ£׻ᱣģңףĥʵսһʱ
ԼҪСģʱҲ׶˲㣬͢ʹ̵ŵ˲ôöԸġͶ
лл׳ĽӻĹһ󣬱ת߳˶Ƶİ칫ҡ
صıӰ̾Ҳɱ͢Աõ˾ǰˡ


193 ݷ
ʱȥһ˴׿ƼȻ꣬ǫҲûиԼż٣Ȼڴ״׼²Ʒй
ԴϵͳǰƹѾռ˲ٲƾ־;̱ķͷ˵׿ƼΪȥȹעߵҵһֱܵõۣܶҵʿҲܿƷҺ̺ܶԴѾҪʹ׿Ƽ׼
ǫף²ƷзӪ߻Ѿ׼ˣһƷѾװ˼̵УбĿľԺγΪ׵̣Ϊ˷Ķģʽرһ͵ĺγֻҪһ죬γΪչƷں칫˾ܲչ봴ƼҲһȫƹ
ڶƷѾ͹һǩһֽ̨ĺԼ˵ҲΪ²Ʒųģ˵Ҫʱг˵Ŀǰ׿ƼǰֻҪû̫Ĳۣһ·˳硣
ǫԼ׼İ칫ϣһϵеϣ̨װϵĵзϵͳƽģĻ˵Ҫ빥̨ԣСѾͷļ裬򣬾ǻĹڶͺڿ͸Ҳ룬Ϊһĺڿ͸֣š
ŶǫŷѾʼԻˣ죬ŷ޵һ鱦ܵ˸߷ȵĴѹ鱦걾ӯ࣬ҲǻҪҵôһӣžͲԶˡ
ԤϣӶ⵽ɱҾͲµһ첻ԶˣֶκͶʮǰżҵһĻ̫ˡǫ˵ͷ
ʲôõ𣿱ϾҵͿԽģŷҵƴ֣ҵ漰ĸߣҪֹǲôװüͷ
ǫͣеĹѾûͶߣҪôǰҹϵǳЩаеѣѾϵ޵һһǵУֻǻûлظңԸĻԻһ»ѹźĴҵֻкϵܹݺ֮٣Ŀǰ˶ҵͻԻ͹Ը֮⣬պһҲмʵҵԸڹؼʱ̳֣ǣƾЩǲԺŷ翹ģֻӻǵһЩʱѡԣĹؼҪ׿ƼֻҪ׿Ƽ²Ʒܹش̺Դ̵Ĺעõǵ֧֣пܻŷ֡
Ŀǰֻ˳ȻԲӦˡͷϣ˼
ҹĻñȽ磬׻صֱʱֻɽһڣʱɽѾһɫĽҹ¡
Ҳһҹ֮󣬵ɣ
Ȼ׼ŵʱ򣬷ȴ
źֻĽһ޵߽һɫķ£һƤݿ㣬һ˫ͲƤѥһβ˦һױ׼ɱװ硣
Ľ䣿ʲô߽ݵ׺ʵ
ҪȥԸ͢ʹ̵ŵˣҲҪȥĽ˵ֱĶס
Ҫֻع̽ʵ
ҲǾӢ鱨һԱָӹ٣ҸִӦûɣĽ
Уⲻȥ棬ȥƴȥôչ㣿ЩͷʹŮû¸ʲôң
Ľ䶢ҲҪչˣͿˣԼԱԼ
Ц֪жǿ𣿡ЦһϴҾͲ㱻ǴˣҸ㣬Ƕʮ֮еֻڹٷϵͳӣûñȡ
˵ˣҲҪչˣ㲻ȥҾԼȥĽĶһۣת߳䡣
ֻ֮ЭðɣңҪ뿪ҵķΧǳʲô£ҿɲ𡣡
ھжֲ԰ڣһ쳣ΰ׳۵ıڸֲ԰öλĵϣɽˮСˮһ޴˹ⶰΧı뿪ʾĵλڲͬȷǳ͹ĸʽ͵кϢϸϢװΣȷͲ԰ڵʽž޴ĲһǱ߶˴
ֲ԰Ϊ԰֮һ۸͵ƶ֮ѡܹڸֲ԰һСǷǸ֪˵һ˽˳Ǳˡ
ʸһܣⶰҪǧɣֻϧˣ󡣡˹棬ǺбĵӰ˹̾
ĽһۣڿһУ㻹ûʸ躵ׯ԰丸ӣʸ躵ׯ԰ģһʸ躾˵ڰ˹ɽŵĸסҲһ׼ֵǧԪĳǱʸǼ̳ӵѪͳλߵʱӻ쾡¡
һ»ʸģлȥʸ躵ׯ԰һˣ̵ģôãһסûСűԹ˱ˣˡ
ɽһ߲㲻һǧı𣿡
ܱ͸ŮӵģȻҪһ㡣ֱ׳
˿̣ҹĻѾĵƹҲȻ򿪣˹ۻÿһ߶űͷ㣬ʵϣֻһĽԽӽɫҲԽȻҲ⺮ҹ͸©һ˿˿
ɽЦϣһѷɵĿתĶűΧһһ
ŽգҲûκ˿أʵ֪ǻʸסһ˻治ҽӽʸھе١ɲǰ׽еġ
ǰţκһһıķŴ򿪣˿ֵĴ磬ЩŵС˭
Цһʸ٣ѣġ
ү¥£κ˴ţǻǵȻɣ˵꣬š
ּۿ죬ӲЦ̣ǻʸٵѣȥһ£ҾҪμⳡµԱ֮һ㽫Ŵ򿪰ɣ
ŶӰŰɵĶ׿һᣬɻү˵Ҫκȥ𣿶Ҳû˵Ҫ
ġæһҪ͵Ķ漴һȻֻӵĲϣӵֺһȥ
סӵ壬һɽĽ߽ˡ
һ¥ĵƹ⣬ʩ廪ˮ컨Щҡҡ׹ңڲװޣݻһҲû۵Ʒ
ϵĽݣЦʸ¥ôҲҪһˣҴլˡ


194 ɱ¾һ
֮оһ̶ˮûһӰ˳ת϶¥һȡ
׾޵ǣѭ¬ƣǽһ޴ıڻ͸߽һ¬֮еĸо
˳ǰߣ˾ͷʱһȾ޴ŽߵĴţ׶ʱ˴ȴŴԼԼ̸ȻСǿ׻ǲ׽˿˿
ڴǰͣǰš
ʱŴ򿪣̽һʵ׳׳ʶˣ˶ǣŨŨɻͽ
һ̣ͻȻˣ׳ûӦʱһŵСϣֱӽ׳߽˷ڡ
Це߽䣬ɽĽصĸ󣬴Ŵ򿪵һ̣һɱ֮ʹӷ˳
伫һʱ֮еҲ׳һ뽫Ŀ⿴˷ſڡ
߽֮еˣɨһȦ󣬽Ŀһϣðݷã£Ǽ
ˣһ޴ĳλһӣһİɫװǻʸ
ʸһɫ۷ӣұһһ׺ӣµı飬׶İϮ͢Ĳþ߷ʹ̵ŵʹŴ塣
Ϯûе֣һ״ߺ󣬾һֱ֪٣ȴǳ
ٿߣĶһЩİףȻײ֪ǵݣǴǾֵŽĴϣһЩ˺֮лԾͣײµòЩӦöǺͻʸйЩϵˣαʸټӦ׼ʲôı
˻Ǿ֣ɻ󣬻ǻҵĸµڳĩβһϣŶȣٺЦǼǰɣôʵĻǺܿϧ
ʸǳס˫ſףЦȥģ㵹Լˣ
ҴǸˣ㰡֧겿ȫû˶ôеģȻǾеĴ٣ؽұ֮ģ˫ۺͻʸӣеϷʲԶ
ʸЦ겿Ӳһʸҵһ֧ʿѣûǻ죬ֻǶ໨Щʱѣģʧġ㰡ɫӶĶͷĿɱˣ֪ɫôԸ㣬ҵǺڴǶ̬ȡ
ɫꣿüͷ΢һ壬ɱǸ˾ѻֵʱ֪˾ѻһӶ
ʱɫ΢һָֻĽ׶ߵɫǻԾڱһĹӶţͷĿ¹ӶĿһң˵Ӷһ֧ǿĲӣһαǶУֵ֧ĽȨʧˣʧȥȨֻø˹ӶĹǮɱˣʲôˣǶɱް׹ܲǶȥд̣ǰ˵ļ۸񡣡
ԣЦ͢ʹ̵ŶûɱңһССĹӶһ
ŵĻ˵ڻʸߵķŴԭһ䣬עףٺЦˣҪ۵ģҪΪǵ㱾¾ͿԺ͢⣬͢ǿġ
һšŴһӣӶһ֮һ£漴һֱӴŴַס
ɫһ䣬סһˣǰᴩ˵ʺװ³˦ֽѪĳŴ壬ҲȻһ˳ϣȵɱһ
ɽһȻŷİѷɵҲ˲֣ĸ׼ܵ˻Դ
˻ʸŴ֮⣬˻һЩ˺ͣûκһսѪȵĳ£Ȼŵɫ԰ף˶ֱȥ
սһһ
ʸĳڷһƴĻɢһأʸҲһɫǹһǹֱӱ׵ؿڣеذ׺ǰӵںذײһĻ𻨺֪δҲ֮²һ
һ̧ųһ˲䳯ʸ˹ȥŴ峤һʵĺľһ̳Ϊ롣
ʱⲻ֪ʱһɫ۷ӣʮˣɫ۷֮ϣӡһĿ۵ĽɫʮּܣվɼţŶˡ
ְ͢ӣɫһݣû뵽ʸ˽͢ôһֻ顣
ְǽ͢ʥԺרŴ׷ѽ̳ԱͽȻսʵûкôǿǵʵѷɫں̡
ְ֧ӵĳе׵ϣĿҪɱŴģȻܹɱ˻ʸǲõģɽϣҪɱ˲ѣֳʮ˵ְӣеˡ
үȥԸˣסⲨְӡɽתĶſڵְӣ˸ŷĹâּĶֶ˵ĥʵսáߡϾΪ֮սǿĸ֣Ҫʱ̱֤Լܹ׵ĽŲ׽ɵĸѵɺȿƺڷɵϣɽ˲ֹһΡ
׵ͷذ˲Ϣ֮˷ǰ˿Ѿչֳʵǰѧĸѧһ̻쾡£ܵײһ𣬽һǿϴ֮±ƣ˳һݺݽײǽϡ
ŴһԾ׵Դذ׺ᣬסһ˼ķУ漴һȭŴԴŴȭӭ׵ȭͷʱͻȻһЦһֻеذѸݵĴŴȭͷŴ岻Ϊ̵ŵʹս쳣ǿѾֵֻſס׵ذס
ޱȵذ׶ʱŴһĿĵ˿ڣѪ˳ȾֱֻۣҲӲӲһסذײţһֵĳ׵ĸ첲
׻һɨŴԴŴŷŵذףø첲ȥ׵ıȣһı֮£Ŵǽϣûܵʲôæó·ϸһϣ΢ֹסѪֹơ
׹Ŵ˿ڣһȴֻ˲Ϣ֮䷢飬˿ֻۻҵһ˲䣬˿̵ĻʸŴ֮½ǹ׼ףûзŴǰǿսڿչֳʵ󣬴Ϊľֻѡǹսס
һߣɽҲӳеѷɵֱϮǰְԱҲڷɵ֮ⲨְԱУҪŬסⲨְӣɱ˷Ŵ塣


195 ɱ¾
飡
׺ͷײһһɴϴʱоֱֻޱȣʧȥһ㣬֮µû뵽׵ʵôǿ뵽ϴκŴһϮ׵Σȵһֱʵ
Ѿûл֪ˡ׺ٺһЦ漴һųؿȥǳصһɻƿһУ֪¶ס
ಡ
ֻӵһ˲ƿϮһǰһ󣬵һĿֱָ׵Ȳڷϣǿӵ϶ҲᴩȲڶֱָ׵ԣٶȼ죬ֻȻȣ𿪺æһˣŶӵϮ
ӵȻǻʸģôǿֺ󣬾;ֻǹɱףǹĿǿһ˲֪ҪںʱзͬʱӵҲպûףǹֻΪ˾ȳǴǹԿʸǹжྫտ׿֮ǰǸϮĺ¾ѻҪǿϲ١
ɵķվúæӵִŴߣһۺ󣬶ܴӶԷ￴һĨأԭΪƾ˵ȻɱףҲܵشڿ׵ǿƺ˵ϡ
ĶžǹĻʸͻȻһĨЦ⣬漴Ȼһһɼǿı׽²һγʱѾʸף֮µĻʸȻӵֻ׵һ̹˸һӣʸǰһץסʸǹֿסֱһȭ˻ʸؿڣ⵽ػĻʸȻȥˤǽϡ
ᰵзǹСˡһǹ֮еӵµһ˦֣ǹ⣬պһְԱԴϣùְԱĪ֮±굽϶ɽһǷɵ䣬ɵʱĲϣ
ؿڵĻʸӵվһ˿Ѫ˿Ŀ񶾵Ķף漴ͷŴһۣƺϬ
˵ı飬һͻȻ˼Ŵֱӳ׳˹в֪ʱǰѻֱ׵ؿڣŴеĳ׵ؿڣذ׵סĻùŴĳ󣬱˹ŴĸֻŴͻȻеĳŵһ׵ֱۣȵߣ
䡣һĻʸ˵ֱһȴһȭ鴰Ҳ룬Ŵ˳ȥ
ܣһݣȥ׷ʱȻǰеĻĹ׵ʱŴҲһӣϻʸƵĴڣ˳ȥ
ߣŷĹһ˳ֻȥץ󣬶Ҳʱֱ֣Ϯ׵ؿڣȻˣ״ʱѾ˴̨
û뵽һô޳ܵѡܣӦС˵ľһҪսٻغϣȻޱȵ𣿻ʸҲˣһСˣŴȻҲһַ緶ûУԼˡ
Ϳʧڴ̨ϵʱеذֶٵһͳĲҽ֮ذ׻Ȳǽϡ
Ҳæ򴰿ڣıҪɱŴģȻӵ
װذףѸϴ̨ҲȥֻǶ¥Ҫӵֱ̫ˡصʱ򣬷ֻʸ淽ӣŴ峯ű淽ӣ淽һȳһյߣڸոձ׵ذ׻Уʱķٶȼһ·ҲһѪ
˷ֿܽ׵ĿȫɢˣѸжϲѡ׷Ŀ꣬ɱһһʱķٲȻΪ׵
¶һ˿ЦװȾͳ׷ȥȳȵķȻܿͱ׷ˣͷһյЦŵûɢŲӿ٣޲Լ೤ֻţֻһϵ˿⣬һ쳣ҵʹдӶҧֵķͷ󺹣ҧ촽ǾŲһʱ׵һҲıϣʱ޷ȿԵǰ˵ڵأˤ˸ʺ
һֻŲڷϣЦһὫǽ͢һһɱ⣬ֱûвĹΪֹ
ݺҧ촽ķŭЦ͢磬Ե߸ŷޣοһССĻĹֻǽ֮͢һССĲþ߶ѣ͢㳲˲ɽĹ̤ƽ
ûлῴһˣңҲ͢κλᡣĮ˵꣬ذױӷĲϹᴩ£εذ׵һ̣ѪӿѪķһ̣϶˵˵Ҫģڣ˵ҪڵģԶʧ
˵Ҫ͵ױӵĿһ۷ʬ壬漴ĿתذϵѪԴذ׸ʹûذմѪʹɱˣǵۣһ˿Ѫģɱ˷ȴȾѪѪһеĿ棬ȾѪôҲͱʾԺл޾ɱ¾Ѫȡ
׻һۻʸܵķ򣬰׷ȥŴѾ֪ʧںδˣɱ˼һ֮⣬ܵıҲѾû׷Ŵˣֻ׷ʸû˷ŴıֻҪ׷ϻʸǻװڲڻʸˣ˵ĴڶڶҺͻĹв̫ˡ
ʸܷ˹ģƲ⣬ô̵ʱӳֲ԰˹Χûвĵطʸ࣬ǲܵģֻҪ׼ӿٶ׷Ļڻʸӳֲ԰֮ǰס
Ȼƹ˹೯Ÿֲ԰Ĵ׷ʱԶԶģһɫӰĵǰ񱼣·һ˿Ц׼ӿ˽Ų׷ȥ
ȻڴʱһΣյϢȻ׵ഫ󾪵ֻܱ˦ذ׸񵲣һײױתͷıһ߶зпڵĻαһȱһпںڰ˸űĹâ
ԶһһɫĿ׶ӣԿһĨ֮ɫѪĹâ
㲻ɱڰеĿõͳһֲɵİ
˭һǰӣӸոյһнӴ֮У֪˵쳣ǿݣŴ廹Ҫϲ٣Ͼֻӽӽʱŷֵģɴ˿ɼǰ˵Ǳ쳣⡣
㲻Ҫ֪˭֮㲻ɱڲԣԺҲԡûжķϻɵǰԵ
ߣɱ赲ˡ˫ۣеذ׽
ӻȻǿҪɱҲף㾫ȥԸ͢ʹ̵ţ˳㣬̵ŵѾӵ֮ͻĹ
׾ȵĿ£ȻתӼʧںڰУʸӰҲʧ


196 ҵķ
һصı飬׷˻ʸı֮УŸոǸӺͻʸĹϵ֮ʱҲ˵Ĵ̵ŵ
ʱľһƬǽ壬ЩְӺ˵ڷɽɱֶϮһĲ磬Щְӵʬûмġ
ɽ˫ϥЩʬ룬ڵѪҵͷǸոմӵһƴȫսⲨְȫɱԼҲ˲ٵ˺رؿڴצǴĿģԿɭɭİ׹ǡ
ĽεһߣҲѪлһСɾµĶ̵ɽס˲ٹĽְĹ֮ˡ
̾ҡҡͷĽ䱧󣬳ɽͷ𣿡
ɽЦһ£ǣǵ˿ʹݺһİɣүֻȣϢһ¾ͺˣְ͢ӹȻ
Ľߵص뿪ѾͷЩˣþ͵ء
ɽͷò׳վһȳһյĸ뿪ⶰ
û˻֪ⶰıոշһҰⶰڸֲ԰һֱǸ
ֻײ֪Ľɽ뿪ú󣬴ӱݶϣݵһɫӰ͸ʸƵĴѪζķڡ
ɫӰһɴòӰ񶼿ԿһŮӣĿһЩְӵʬתŴ׵ʧĵطëԲ𡣡
صѵصʱֻжһ˶һѽϱĿ˼תö飬ĺˮһֱƽ
ʱĽ޸պһڶǰϣﱧŻԲܽĽʱСѾͷŵûʧɫæܵߣżҽôˣǲǳʲôˣ
û£ֻ˵˻ԶѣȥңȥҽʦȸЩ˲ٸơױ߶Ľ޷Ը߽Ľ䱧ҡ
ɽҲһŲһҽʦؿڵ˿ڣʱڸоƤĳأЩ˯صʹĻǼٵģҽʦɽ˼ҩɽ˯˹ȥ
ĽɽٺúĽտˣѵеĶߡ
Ѿ˫ۣԸ׵һݵʧˣ
º󣬿ЦҲ㣬ʧˣû뵽ʸıﻹһְ֧ӣֻɱ˽͢Ĳþ߷̵ŵʹŴͻʸˡ
ˣ׷ɱʸʱһصĺɱ־ˣɱֺǿӦרްɱһģٶȼ죬ûɱ漴ͻȻ뵽Ǹ˻ʸĺ¿ӡ
ɱ֣ƶŲ豭ü漴չ̾ʸܲϼһסˣҪЩٻԸˡ
ƣһ㶡
ƻԴӶʮǰżҸ󣬻ʸܲͰˣʵһֻϵͳѵɱֲӣѾʮ꣬ÿһʸܲὫ֧ɫͳ˵͵ĳһصĵطٴ͵ʲôطҲ֪ЩͳȥһǶɱ֣ȻǳȥѾûٻһʸܲʲôطҲػĹģ⣬ʸҲǽҪͳȥˣ˵ɱ֣Ӧþһ
ʮꣿһôҲ˵ʸܲѾ˶ʮ˳ȥЩ˶ƣ
ǿĵطЩˣӢ鱨ͿԸ֧ˣȻΪ͢ʹ̵ŵĵλĺͻʸҺ𣿡΢΢ͷʸܲ˶ʮ꣬˫˽òֱ˴ˡ
üͷĻҪԸʸҾͲôˣӾ»ʸǸɱÿ˶ôֲ֣ȫۼĻ¾ҲûգǼͷԳ֡
ǿ׵ǣƻҲõģ˵кܶ඼Ҳ˵ÿ˶ܹġ
׵ͷ֪ҪѵһɱֵѶжҲʱʵ׳ôԸʸң˫Ѿ˺ƤˣʸҺͽ͢ʹ̵ŵļƻҲѾʼвͶҵθþӦʩ
վתĸ飬ҲǺнˡ
ʱпƷƽ˾ʵǰӿҺͻʸҵϵ֮Уɶ˲ٵĦرһѡٻϣѡȨǻ˴֣лʸһϵһίԱˣһ˾ڶŹѡȨ
ȻǾгӾϺ;й־ֳѧɭȥĵڷĳеϣдŭ֮½ӾϺѧɭְλжְ˻ؼңԭ־ֳҲεľй־ֳ
𾪵ǲ񲿣һֱûгʲô©״ͻȻҪȥʮﻪĹĲѶϢ񲿹ȥʮڹ˺֧ȫ˳飬񲿹ȥʮĸó׺;úҲһ顣һ鲻ˣ֮г˴©̰ۺб˽ҵĹԱﵽʮ֮࣬ǰϷǵһʯҲ˴⣬ĿҪϷǵʯóĹظ鱦гΪڲһֱ䶯ϷǵʯҪͨԽϵһתվ󷽲ܽ뻪Ĺ
˴εĳ飬ÿ꾭ԽתվʯҪţֵܼﵽԪ뻪Ĺ鱦гʯܹ˽ʮԪÿ鱦гԲͬļ۸ֻǸعƣʧǳߵı䶯
ƹܻĹ񲿵һҪԱȫְͣ飬Щ̰۵ĹԱҲȫһһְͣ
ЩʸȾŷϵҲܵ˲СĳԭһЩʵȨȫܵ飬һϵеķڰнţ粻֪֮еĶżȥ꣬˷֣ЩȫʸҶйϵģʸĶ־ǶңеĺҲֻЩߺܺ
£ܶʸȾĸ·ԱһŵĿֻ֮УͻʸҵľҲԶ˲٣ֳѪǽŻˣһֵԼ
һе߶ƺ״ʱȴѵ塣
׽һšڡ£ЦŶƵ׳ˡ
ƹ۲һЩ̣޻֮󣬷ҡҡͷЦǺǣСվ˲ˣֹ۵ˡ
ҪɳŰսսٰܲͳģӮ׳һ֣̫ûˡЦǺǵŶƣһǰĽչĽɽĲ飬Ӣ鱨ԱѾȫɳȥԸʸһϵˣĽСѾͷչ˵ĲҲͦࡣһǿһϵʸһϵζͷĸıߣ붫ңָӣƿش֡


197 ȫʤ
ƷӣڰЦˣˣСӽԴҩˣվտ˲٣ҲҪ䣬Ϊ˱ס棬ȵ
ЦǵȻʸĻ֮׳ʹʹɱ̡
ո绰ȥظ绰ɣҲ㲼µҲˡƻ
׵ͷոںͶʱȷе绰Ϊ˲˵ûӣͻȻ׳ô죿
ְλ̫û㹻֤ʱܶȵȵȰɣҲⳡ粨ȥ֮һ㣬ڶֻ̾ЩΡ
׵˵ͷߵһԡ
ոմ绰棬׻˵绰ȥ
ͨæүɺǻˡ
ãҴ͹Ӧһ󣬱˵绰
ƵӦҲˣ¾ȥæɣ
ţҴȻȥˣĽѾûʲô󰭣ϢûˣɽҲֹסˣҾʹȥɣˣҲϰߡ׵ͷɽѾֹһҪȥˣϵͳĵطȷǺܲϰߡ
ʱĽ޶һ߳ոոĽһ࣬ĽãʲôҲûԣ׵ĻЩʧ״磬Ҫ𣿡
Цţһᾭģ⼸׼һЩѪڻָ
ĽദѾͷĻúöϲǳΣѲûʲôӰ죬ס㾡Ҫ뿪ѵأ㣬Ҳ˰жѵأѾָˣ϶ǧټƶԸ㣬ҪСġ
ţ״İɣһСĵģ뿪صġĽȻһЦɵĵ˵ͷ
һ۾ڻ֪Ѿ֪ܣ϶жǰй۲Уǧ
֪ô׳ҾȻȥˡ
ͶƸױɽ뿪ѵء
صֱĴӪʱѾǰѾ˿״ؿڻɴɽʱһȻɽĸֶ˳֪ǿ϶ǾһĶǵս
˪꣬ɺ壬Ҷ˽ϤʱصҲˣͲȥûʱİȫҲȽϷġ
ɨһˣĿ³ȵϣڵʱȥʲôˣôһ㱨һ֪˽жĺ𣿡
׵Դүǰʱ䷢һٹ˽뻪ĹǻûȷǵݣԾʱûү㱨ʱȥ˵ݺǵĿģҲ鵽һЩ˿
Ŷʲô£üͷһǺܷĵģȻ׶ûüһʲôˡ
صǰʱҷһܴжеĻڵʱһȥӻģ˶жףжˣˣŷˣ˵ȣҲעǣǴӻϰһصĻм䣬⼸װһȫˣŰиǵһ·˶⣬һ»֮У»ǻʸܲһҪأǸ˽ӻǻʸܲµһĸٽ޳硣
޳磿׾Ȼûˣǵѵ쿴ʸܲһĸʱ˵ĵ޳Ǹʸܲĸ˵ԻʸܲĹʸܲҲƽʱܶ鶼ִ޳ȥˣԽԽøˡ
㷢Щʲô׻ʵ
׵ҷ˺ܴǱ»أҵ˶ѷĲֿ⣬ҴЩʱȫҶĿǰȽеӶǣʹõĻȫװһ֧Ĳӡҵڶ׼ʱֿⱻ˺ܶ⼸һǱֿûܳҲ˼һ޳ȥӻˡ
Ǽ䣿𺳵ʸܲϼһʱ͵˼ԼĻأʲô
׳ص磬ܹ˽첢ӵôӴֻһǱŷǿľ¼岼壬¼һֻŷڹὫЩŵҵģ뵽һӵȫССľҲֻǲܹṩôӴʸܲҲкغеó֯ЩʸܲӦþó֯ĳԱ
ó֯üͷһ壬˵֯Ĵڣ֯һٲԼҲǺ˽⡣
׽ŵó֯һרŸиֺڰ׵֯ƷǶһһң˿ڽףǶͣǵ֪ж󣬵Կ϶һǣĸҶ׵ó֯ΪﻹŸҪϺ
ʸܲó֯ĹҹС׳ʱʸܲ׼ôһشıģеĻЩѰζˣ˲뵽ʸܲǰԼ׼һԼܶ©ˣôҲƣӳĹϼһڶҵľط£ѾΣС
ү㿴ô죿׹ѯʵ
ȲܣڻʸҲֻڶҵĴ²ΣУǻɲóҪ췴ĻЩҲԶԶֻ취ҪҪʹˮûʸûдϢĻᡣ˸ţµþ֪ͨơ
ʱ˪վүĿǰûھڷ̵ִŵ٣ҵõ˲鵽һϢ˵̵ŵҪĹˡ
׵ͷǸ˻ʸĺ¿Ѿ߹ףô˵̵ŵҲп֮ǰȫˡ
ɺһϷǰǸԴ־ֳǮյĹȥֲЩǶľɭҵģ̰ۺܻߵĽǮﵽǧ֮࣬ЩڼȹһӡľɭһظүүĪĶݣᾡԼܰү
ЩϷһ飬ٴӸɺ㽫Щж־ֳеİ칫ϣдһ֪ô
Ҷһ侲ǸŷĽԱѾҴδˣڱĵڣʱ׼үʡ
׿һһѾȵЩͷ棬ЦСѾͷôˣ
׼ҫһȭͷүȻԴʮڳϳԴ⣬ʵҲī磬ô󣬽ǵȵصһЩڰܵĹдǰԴн׵ĶƷĿʹﵽ˾˵ʮ֮࣬һ֣ȻԴнһĳĹȨЩĿǰܹȻԴܲ鵽ϣӦûУһŬġ
һĵı飬ĹЦЩ㹻ˣЩӦöн׵ÿһݱϢʱ䣬㿽һңҪȻԴԱһΡ
ҹɫŨصĹ֮ɫ־վڱ̨ϣƷɺӶľɭĶ˽غƣԼͶҵ˫µķ֮£ǴȫʤʸӦû˼ȥŶҺʹ׿ƼķչˣֻΨһĵģֻǻʸ͵˵о߻ʸĺӺ˵ҪĹĴ̵ŵˡ
ĽڲŸոտʼѾʼչ¶ˡ


198 ܾ̽
⼸죬ϣڻʸЩĻϢ͵Ժ칫ϵʱ˹Ժһеӣ׷׶ԻʸҵĸֲҵйصԱһĳ飬ʸܲͻʸΪӦЩʩӵѹòʱ˼Ӷתƹ
ǳҪһҪë챱תؾеľҽԺ֮нڶǴ׿ƼĲƷУԴϵͳ֮ǰôǵصڽˣڶ̰ѻֶϵͳĵһгʵеһۼƻ׿ƼĲƷǷȡشͻƵĳɹͿһ۳ɼˡ
ȴ׿ƼĲƷ˵׸ë⣬Ͼ׿Ƽܺǫ̫ģڻʸʧ٣ʸܲͻʸæӦЩУѾûʱԸ׿ƼǰָнƸһԱԭŹһǸɣ˵׿ƼĿǰѾγһõҵģʽǰһƬá
ľҽԺ쳣֣Ƕλеĳ֣Ȼ˵ֻҪƴһоûҪǰˣëô˵ҲǺ׹ֵܣƱʾôҲҪԿƽ²ŻģʡӰ쵽׵ľԴҲ޿κΣͨζԻʸҵķƸ׵Ծ׳һ˿
ҽԺһҽԱͼҽʦͬվҽԺſڣţúǰԶԶʻһӳӣΪ׵һɫۣмһҽһźɫµνҽػм䣬μԶԶ챱нëеĳӡ
ҽԺſʱιԻӳЦףѾ͵ˣҲˣ㻹Ƿһ
û뵽ιԻǰߵǰмлл㣬ģ˵ΰôæ˵һʮҶûκɾܾ
ιûƽʱǹɱ뺷ƣһС㣬Ȼһʺװ磬ߵЦգǱһ飬ͻȻ߽ǰһָṴ˹׵°ͣƽǻЦ񣬻ģһ㳥ڲ㣬ټˡ
ȵȡҲͻȻס˾ȵĿºݺݽι߻ЦٻܲɣҾҲⰡ
ΪһصˣȻ֮£ȻŹι͵ĻᣬЩŮ˵ԸˣΪһڰĴǿԣҪֻܱǿƣǿƲָʵ;ҲҪǿơ
ͻȻױסιԭǷ׵˲ޱȣȻƿףŭɲɫǱʣҸ㣬С㲻ϡ㣬ߣ
һЦҽԺĿ£ιҧгݵĵһۺȻ۳ﳤȥЩμҵСܽҽŴ򿪣ëҲæιԵĳӰ뿪˾ҽԺ˵ҲҴңȥҲҴңιԼݳʧķЦָոնιԵᱡѾûƽʱУǿ˹Ҳɬһ档
ʱëЩҽԱĵϣСϻһɴʵ챱ҽԺĵѾѹˣιԸ׵Ĵһֱȵ졣
ë԰׵ɫװοģһκõģȲзϡ
׸磬лл㣡ëЩѵĿڵЩɳƣѾιԵĿ֪콫͵ҽԺʱ첻Բһֱ̣ȵΣյ龰
ЦǸүǾ͸ּƤķϻһԺҳأ
ǺǣһģëٺЦһҽԱ̧ҽԺС
жƵڳָӺͼලëõõĻҽʦѾë˿ڼ⣬ҽԺǸҶҽʦóĽһȷҪϸƤֲпָܻҪ۲һĲܽϾëոմҽԺתʱûü׼
ëٺúױԸ֮еɺ壬ǵڶǰҽԺչëһֱë磬ֱëг˯ȥ֮׿Ƽ
յĲ΢绺ŴϵĴë˯лصķʱȴȻˡ
߽һʿĿȥЩĲǽýϢһ֣òĿȴǶŲϵëЩˡ
λʿߵëĴǰȥժȻʧѾõܾ
ܾסëƣ˯֮в԰׵ףԾЩʪ󣬿ԲëΪ˵ģҲ챱еϢ鳤ͲȥɱǣңҲãңǲ˵ġ
ͻȻסë΢һ£ŵæֹͣ˵ëȴֻǷ˸һӰ
ëܾŷǿëǸϤİıӰܾͻȻһʹЩ̱ڵϣëǰһй־ź֮ưëоµĳ̽ëӵĿӮ˵Σ漴ë΢չ˵龰ǰһһԺ֮з·õƬһһܾҲϢĻ֪ǴӺʱƺȴޱִźͼǿѾ߽
ǣ뵽ԼĲ̣ȴԼĺãܾ΢ԳЦЦëıӰЦ֪ûʸӵаģӳһ̣ΪعѱעҪΪԵӪһǵˣԶһģ㣬ҲԭҰɣȻҲԭңֻҪҾ㹻ˣֻҪңҾ֪ﻹҵġ
ëһףܾȻЦ㲻ҪҺòãһܡֻһƽŮжãͲȥЩĶˣǻ𣿡
֪𣿵յ챱мʱжˣԭһֱûǵ֣һǻһϼȻĻܲҺϲ͸ˣϼӦ÷˲ʱɣܾëıӰŻվЦЦ
оʱˣܾĿëһۣҰɣƭ㣬㣬ǸɵŮˣֵ㰮ӴҾͻʧģԶ㣬һһȥסҵĵεΣʶܾѾˣҽа
ŵʱܾллҵĺãһὫһμԶҪңעһˣҵʹ㻹лԻ͵δ㽫ǸĿӢۡ
ķһĹϣܾĵû䲡ôƽ΢ôŴϵĴþûصյĲڣëٴηһ


199 䶯ȫ
ȥ׿ƼʱܺǫڹۿŽ켸̵егƺƣǵЦϿ̫㡣
׽ЦСûˡ
ڣ³ǶģֻǴ׿ƼķչǰڣʱͿƼǵרһҪҪγһӴĽǮ۹ʽϣϻԪչǶɣЦ˵ǰ
ǫӽϵڣʮСʱڣԴϵͳѾγ̵ʮǧֱɢڶͻһʮСʱͳﵽ˵ǸݣʱڵҲɹۣ˵һõĿʼ⣬һһһաʯҲѾԴȼͼԼӪҵƻͿг׶ϵͳˡ
ԣЦ⣬гΪһĳ֣ѾֶϵͳԹܶ飬кܶԶԶʯͶƣԼ۱ȣȼͼ۸ͣ˵ͼ۵ȼͲȸ߼۵ʯȼͺãֻǵּҪȫ˶ʹ׬һνϾľʯֻ̣ڼ۸ϱǵͲȥȥռгƾȾ٣ȼųȾԶԶʯȼϲ֪˶ٱȾеʱһ
һҲǵģƻȺҰܺͺģʯȾѾ˳֮⣬ֶϵͳԴڽ϶Ӯø˵ϲǫЦΪһʱңгĶһֱı޿Ρ
ҪǼӴչģ̺Ҫһڽ׵ľֵȫǰʮλңǻóɹ¿ͷѣѾгӮһõĿͷ߱ʵˣⳡгЧӦ콫׵֪ȴȥ׵ͷЦڴ׵ķչʵһֱԼĴ㡣
ǫͻȻϣʯʹϢʯͺжҴʯ̵ĺֹˣԭЩжĴʯ̽ʹжгģڿȫˣոշչ·ѾϵˡҲϢͰͶѾ˶Իעʣӡķ˾Ҳ۲ãʽȱԵٱչˡ
̾ŷҪȫԸˣѾ˴ڻɵӰ죬ӰѾ쵽⣬ŷ֮иؼǻԾģ봴׺ͻйصһҵڹⶼܵǵĴѹȻĿǰȻԴûоԸʹףŷûΣһڹҵȫƣڻĵĴӪҲ⵽صĲΧʽҵһֱǵǿо޴ʱ㹻ӻ
ǫͻȻЦŷԲģԻĹгһֱȻʧȥ˻ֵͶߣѾǢ˰޵һͶǵмң˹ѾӦڹؼʱһ֮Ǻǣŷ粻֪ˣѭѭƣֻٴθһĽѵˡĹ޵ĹծŷӵŴҵȻʱܲŷ޵ĸٻʧܴһֵĲҵ˹޵ĽȤʶһ»ʱҵֶΣֵЩʱкĽӴԣұıˡ
𾪵ŴͣŵǫҪ˹־ѻֵĽڣ
ֻŷתĿ꽫ʽͶ뵽޵ĽڻϣԸǣ˹ŷˣȻܽŷ޵ľôһ͹ȣĿֻŷĿǰгˣ˹Ѿŷ޼ʱңǻѻ֣ʮһʱһĹ޵Ĺծ˵Ҳһķ㣬޵һ¼µмܹ֧ҵĻҺ˹ֻ޽ڽϮɹأҲǴƻƵġǫͷڻ˵ʵˣΪԣԴҵĹϵͻֵʮмŲСĽ飬ԶһֶȻָơ
Щ촽ЦǶţʱŷǿʱҾѻ޽ڣɲҪһڷ籩ˣĹû޵ľۺ񣬶˿ڶ࣬ǳܲġ
ǫЦģǵĿֻŷЩҵŷû̫ҵֻΪһг˵ЩӰѣȻһĽеģ⵽ϮǲӲģֻҪ̫Ի֣ҲʿɶֹĹľȦͻźĹϵֻҪƽ£ĹĽǲܵӰġ
ô˵ĺڴأ˵˹ӻܱ̬Ц
ǰ겻ֶοҲܸõֶξգͨջʤӮԵٴպûеõνӮһ֮ºҽʶˡǫţЩЦʱĿͳ嶯ȷ˻
׺ǫⷬȻֻ֪κ˶ûⷬȥĺ䶯޷ϾھѻսǺܶʱҶܵ飬ܹ
׺ǫε뷨˹ֶԿ޵Ľڣ޷ǾҪŷĿȥͬʱٸ׿ƼӴгӿռ䣬һսҪõģⳡʱ㹻׿Ƽȥչһ޵Ľڽһ͹ڣԴϵͳͿԽɶǿƵ½ޣһʱ׿Ƽ¼ʵĻҲֻǫó
뷨һʧҲģ˹ѣҲʷΣҪǣոշչĴ׿ƼҲ¬ҷ
ֻΪһˣһʱңҪʱͱҪñҪֶΣδڶĲȻǫ˹ҶģĿʲôҶĵģôδȥģһĲм˳˳ˮߵ۷ģֻҪӮһģԺĴױضһƻ
ףܺǫ˵̸׿Ƽûеĸ֪˵ױ㷵
ڶ죬ëӣֻȥһëֱëƽҵһ̣ײŷģɺҪʱ̱ëİȫײ뿪ҽԺ
һǴڷɵһ̣ʸʩѹڲʱԸÿ챻ҵͷĴ׿ƼŷҲĪ˶ԻĹսתƵޣûļлȻ˳˳ˮһ·߸ǰУһȶķչʱΣһ׵Ԥ֮ǰ񣬶ڶ࿪ʼʹȺڶܺͼ۸мߵۡ
ڶϵͳҲѾ£˴ִ̣˾Ͻڹ˾ʹǩ˳ʮĺԼ̺ʹҲһڽǢ֮С
˵ڴ׿Ƽϵͳеһ׿ƼҵʹĲƸ䶯ȫ


200 򲹵˽ڣһ
֣ͥ򻨷
ֵǾгĻ֣һ·ȥĿĻ꣬Ʒַ򻨷Ϊͻľ֮е򻨷ƻ֣򻨷ڴкüƽ𺣰ɽ滨أ÷򻨷Ϊ򻨷װΡ
ͥ־Ϊ򻨷Ĵڶ
һž˱ǵ㣬ʱ֮Уһݸ߸ߵĻͯСĸһ޼ϸ̬Ūһ㡣
ʱһӴ¥ָŻͯСһ㣬֮еƷСŪˣ㼸ӶⲻǻûƷ֡
漴ӽӹͯеĿ¶ĽǺûʮ꣬ûôõƷҲģϡ
ͯʵϰ壬˵ǸʲôˣܹŪӦһͰɣϴһĶǾεгȴ뻹ҪĪĸٵӵܣ
֪Ϲ¡ϰ˻ͯһۣȥȻᣬѧʶԨȫЩ竵ĹټӵܣҴƽͣһкӵĳĺĹӰɣ
뵽һǰǸˣϰҡҡͷˣЩ˶Ǹʲģ˵ͻȡһܻûʲôˡ
ͯƲƲ죬ȥ
ʱ򻨷⴫һ΢ɲһıʱīɫγڻͣ漴һ˧³߽˻
߽ϰӭȥˣ㲻Уûκβұ֮ǰʱ򿪵ޣ㿴
ºЦϸϸȻһǰʱǸ״̬Ҫϲ٣ĽӹЦϰֲַ˫輸Ȼ˹鴫̫лˡ
ˣܹƷ֮еǲ˶ʮľҺˣ˵ף仨Ҳ˶ʮ꣬һûУ˵ǲϰź
Цҿſڵ𻨾Ͳرǿʵɽͽ¾ûֳ⾳ˣҪֳ֪ܹҲ࣬ʵһںû̬ȣϰֳʮ꣬㶼ɣ
ϰҡҡͷЦǿֻǿѡˣ˵ЩˣȻѾˣҵҲˣͲ˷ʱˡ
һΪϰһ˲ɣһϰ㹻ıꡣЦ
˭֪ϰæڰ֣˵ģദһܣҶЩˣ˵ָһ᲻˵ģԾ͵һԵɣԣݱǲյġ
ɫһôУһһ룬ϰİˣ˵ֹһ軨жҵܴԣݱһҪģײϲǷ顣
ϰ˼ǺðɣȻͷҵи֮롣
˵Ц
иŮϴδιһչ֮󣬶ԴƷжӣʮ꣬ûһйľִƷǻѰҹҲǱ˾ǲҡһͲƽ֮ˣܹŪͷԸԸ߼Ȼ֪ҵļҵпܶһƷ𣬵ѾˣֻϣŮܹ֮ȴԸϰͻȻЩ˸е
֮ꣿ׾ѯʵϰŮôˣ
ϰ̾˵ǰ˷ΰûһЧҿ仨ֻסԺѣƷѺѶǸѽģЩѾȫˣûĲһתڲ񻯣Ѿڣҽ˵ֻӻѾֻܹܿ컯ˣһֱڴƷΪףϣ֮ǰȴԸ֮Ҳܹһ𡣡
ײΪ֮ݣͷãҴӦ㣬һϰŪִƷܹĸףŮһԶȹѹصġ
ԣͷлˣϰ׾һ˵ŮһУԸһҲֵˡ
뿪򻨷֮ױ˷¥¥ǾһҺܸߵĲԻĹɫıܰĲպͰʵĻʹǸһ㶼֣ÿ֮Ҳ˿ѷɫ
˵һҪӣæڴ׿ƼһµĲƷӪһ¼ڴ׿Ƽȹֻ;ȥ˼ëë󣬻ָ״̬㲻ϵļ֯ѾʼָҲվ߼ˣڿëַ֮ش׿ƼûкӴܺǫоʱȫһˡ
ոմӴ׿Ƽ֮׽Լ˶֪ĸϲԱǫһŪѵŪֽ״Ž˾򻨷֮й㽫͸ĸףΪһǰûȥҹֲڶĸףһֱС
⣬Ҫ͸ĸ֮⣬ҲҪúֲһ¶ᣬǰ˽춫Դ绰ףϣԺ׹һ˽ڣΪæڴƼ飬׾ԾܾˣΪһֱⲻȥϣڽ콫˽ں򲹻
ʱķ¥ȻΪǱһеľƺɫմгԵһ㶼֣ЩڲϵļһһŮǱ˴ܵĵ̸ǰĳ磬Ǣ
λѾˣٴһỹûԼʱߵ㣬ֻң׽ڲϺ󣬱Ҫһȴš
һֱ׶ڶᶼһֺìܵУΪԶıӴģػһۼʱһ͵̬ȥģΪı֮󣬱һػȥͶ֮еӺݵźܿ˺øУ֮󾭹¼һУõ¶ĳȣɷϣŮ׵Ѿռ˲ɶҡĵλ
ֵλ֮һĺѩһҹĺӨ׷ѰĻιԶ޷⣬ȻͶûʵԵͻƣ֪Ϭûдƶѣĸ飬ֻԴͱζˡ
ϾĹڶҲʿ


201 򲹵˽ڣ
һϸ֮£ռˣҲȣι˵Ҫ׼ȶ׾ܾˡ
ŮӺϣ仰Ȼκһʱԡ
һŹһջĺɫ¶ȹ̤һ˫ɫ߸ЬŮ߽ʱ򣬶ʱڶʿĿⶼˣһɫСչʾ˵ģͦزȹV͵ڴ֮ʥأպӺݵʾȫ
ڶ࡮ǡͬڲ²ŮҪȥʱֻСֱ˺ǸһЦݵ֣ԭǹһ˶ֻܰҧʳֻǵӴŮɱ˵ĿʱֻؿΡ
ڿһ²ʱºֻ˵㻹ðɣ
̶һ仰ȴǱ˶Ĺ֮飬´һһ㶼ûĶᣬЦҺܺðЩҲõģҶǲ˶ѡ׵ӪչģʽѾˣֻҪʽҾʹģֶϵͳһõĿ˰ɣ
ǺǣǾͺãЦЦһΪȺҪǧټƵĶԸ㣬һ׵һҾͷĶˡ
Ž˵Ķᣬ׷Щˣ鲻Խڵ㣬һȦʱĹûٷİɣ
УʶһգҲûʲôæģְֻͳһȥ֧ǰ½ʮٷֵ㣬֧ȴǱǰʮٷֵ㣬˵ȥ껪״Ȼ㣬ȴ·
ΪȻͷȥ껪⵽ȻԴĴѹŷľѻڹĺܶҵҲֱܵشӪҵ½ģǻܹͦѹһ·ҲǺ˲ˣҪ֪ŷȻѻҵ̱˾ǵˣԿʵǺۺġ
ȻһְֵģҺְֻ꣬ǴҴҳһٷ뿪ˣȻ貢ûйְ֣֪ʵʧ䡣ỺüͷӺϧ
ײ붫Ϊ¶ﲻģæŹЦİɣҲЩ˵ļƻóѵģ㲻Ҫ̫ģ۰̳ô꣬㿲ǿԶɹġǲ˵ЩˣȳԷΪ˵㣬ҶӶˡ
ûи߶ᣬڻʸҺŷѾתƶҶìͷˣûвȻܿͻָ
ţһġͻȻչһЦǸŮˣο顣
ڵȷϲ˵ʱע⵽ϵȵ
ڶһϳһ㶼ȣĸϲȾĿ֮¶϶ҲİЦţϴβ˵ϲҲŪһ͸衣
֪ˣһܿĵġ׵ϸöܸˣҲ˲١
ڲױųŶһ·ھϹƣȥһ̻Ȼȥһ˽ڵӳĵӰ֮һеֶǴһ˿û͸©һϢ¶ԺʺźͲ⣬׺һˣñȴǰ˺ܶࡣ
׽һľƵúĲöʱöᾪˣС죬˵һ׵ΪĿġ
֮Уһˣöһɫװˣɫĵ̺ɫ̨ΧЩλһɫƤţ¥ݣܵǽڣװһɫǽֽĵҲǱһɫĵţɢĵƹⶼǷɫġ
ö˼ʵϷһŵľ޴ɫĺϣšС㣬˽ڿ֡ɫĴ֡
ϲ𣿡׳ԵɤڶĶ
𾪹󣬶侲뵽˽绰ףԾܾһۣ˽ˣ𣿡
̯֣ƵⲻΣǺ˽ڣ֪ЩģҺܱǸҲ֪ҵȷǲ뿪׿ƼҵΪԭ£Ҿֻ취ˡ
ƵӣоЩЦ˫֣ڷɫⲽǿɰ˼˽Ҫõ廨ģһõ廨ûУҿⰡ
õ廨𣿡׺ٺһЦͻȻһָ
ͻȻõĵƹһֻһǿҵĵƹҲһƹ֮󣬴ƬƬõ廨ϿƮһ꣬˷ɫĵ̺ϣһõ廨꣬õ廨ͷɫ̺ĽϣӴгһ컵ա
Ӻõ廨귽価ȻֻǶ̶̼ӣǶȴǾ˷·𼸸ͣû뵽׻Ὣϴ˽ڵľԼԽַʽֲ˵ﲢûΪ׵ľܾܹС¼ǹʵǸж
֣һʿ΢ЦС㣬ΪֲҵĹʧϷһ֧裿
׼ӵöúǻ͡Цִ׵ϣȻСʱɱҵĽŲŶ
һͷĪ׺ٺЦ
У
ĸԲ֮׺ͶҲϬ㿪ʼ뻪ȵ״̬貽ֵĽƶʼ֮γһĻߡ
˵Ĳ輼ȷܺãĺѩһ㶼Դһ㶼֣ϲŮ˵赸ֻǶʱı޿Σϰ赸ĳ̶ֳϱȿưĶѷɫҺϴθĺѩϰһʱװеӣ֮ǰϸоȵ貽ͼɣܸ϶ĽŲ
ûһڣܿյģǣ£˲ҵͶ赸֮У赸ݱ˴֮⡣
ø߸ߵһȴü۵ԴһС֮̽ͷǱ·˵赸мһ˶Դһ֮⣬ߵԴѾˮֱ
ʸ磬ɩӺģЩʲôưɣҹܻŮ˲֪˼Σ׸и˶Ū֣һСģ˳мĴԴ۵
԰׸˧ˣȻ֪ɶŤŤӿȥҹܻЩɦŪ˵Ůǿ˺ö౶ˬұһСͷһڿˮһڴĶ
쵰мǸ˶ԴǾ½׻ĴʣһŤһ˵Ķ䣬ȵ׸ǲú͸Ͽ쳷ģҪֵǸңǶһ֪ȥȥ̨׼׸º󣬾ͰѵƹˣʮӺٴ򿪡
ŶȻӦţȴǽ·޶ԡ
ʺɸ֣ݺһһһţȥ׸ˣ˵ֵȥ¥к𡣡
뵽¥ЩɧʮĵСƨƨߵĳų́ȥ
һ֮׺Ͷ᷽Ŵ赸ξѹ˾վƹ»ŶԷ֮һ˿ƣϲһ㶯˵ĺΣʱ䡯һƹҲȥñһƬڡ
ỹû֮ʣһƬůĴʱ㴽ЩŵʱһƬ֮УЩ֪ȴֲ֪Ӧʱ䲻ʮӺ׷ŻǳƬҡҷ㴽źڰжǶ˵һһʿܹһӡ
ƹٴδ򿪣˫Ц˫ۣףһ̣ҵӣףлл㣬Ҷȹһõ˽ڣʵǲݺģǣΪҵһԱұҪΪҸţҰְֺүүһῴġ


202 ĵزҵ
峿ѩеĶѾȥˣһѩߵСĴǰŴѩɽ
СѾͷһǰ̩ܵ˯£ɢͷ󻷱סףƤľͷΪʲôͻȻһΪС͵أȥˡ
ңС͵ܹǱ𣿡תĹһıӣ뵽ԼеĻ͸еЦѾͷһ첻µزµӣʵĴúܣСúܡ
׽ͻػúͻص˹ɽıԭڻϢһģ׻ǾܾˣԴӴ챱лûе㵣ѾͷģԼԺǿôûƻᱧԹѡ
ףſıϣľͷʵ㲻ôƴģ˵һٷûϣĺܵ㡣
ɵѾͷ㿴ô˵𣿡תӻĴ۾Ц
ţţҲŻẦ¡ƽףһ̵·˲١
ȻʧЦĶͷˣͱϹˣģԳȥҷݹѧѧһЩʲôģʼմڼǸվƵġ
аʱһֱڹ۲컪Ĺչķҵ˺ܶ¼²ͬĵط¹˾Ҫ߶Ԫ·Ҫ߶ԪһǱزٵģȻڻĹķ۸ߵףҲܸߣɵĭѾĳ̶ֳ϶ʳ˻ĹľøһģʽȥӪĻһЧģķ
Ŷ׾ڴ׿ƼҪ߶Ԫ·ߵļƻѾ￪ʼˣֻڴײŸոȶʽûеọ̃óȻҵǸĴ󣬸㲻׶Ҫȥʱûڷ˼
ڻⷬ˵һ˼ԵģڻĹ֮͸׻ݣȻ¼һز͢ǧȻ׺ͻʱԼұ׷ĳϿѾµͷСû뵽ôͷȻ¼·һƼҵС㡣
дɫʵķ͢׻ŵģ¼ºպ󷿵ز̶Զǻ͢һִƴˣԶŲֹ¼ĴڻĹĵزҵҲвСӰҽԶѾʼҵΧչĹغһˡ
һףڵزҵ֪ʶҲĪģȻСǴӶ¿ʼڻ͢ϸͷѬ³ɳģʹԴôϲҵĹĶǣҲ᱾ܵȥӴЩԣڵһ׿ɲΪڴţ
һĻ˼ǰĿǸԺģʽȥӪزҵأҪ֪˵Ĺ¼ǲһģ¼µ˶࣬Ҿ÷չѸ٣ǽǷѾȫʮ󣬳¼µ˶࣬޵סϿƺ۸֮⣬Ҳһ⡣
¼ϿòϰסǻĹȴͨ߷ӶϰΪףһ㣬Ѿúܶ𷿡߾ǹ⣬¼Ч࣬Աǳ٣Ĺ̰̫̫ˣҪܶǮ٣ЧһǻĹ¼µĲͬҲǻĹɫ顣
ҲǺҪһ㣬¼ᣬĹᣬһ¼Ϳڸסϻģڿƶļ۸ϣնԸ򷿣ĹһԹص
׻Щ֮ͬ˵˳
šСѾͷüΪЩ̫ˣԻĹķǲŻ뷽跨ĴȡĲ˹뷨γɷĭõĲڶ෿̵ķ׷׵Ҳ˻Ĺҵһ߷յͶʡ
׵ڲʱûнҵ뷨ôҵûڵزҵϻóɹοʽûĴ׿Ƽˡ
ͷľʵҲһôǳ䲻⣬ֻһڲͬľӪģʽпܸıָֻ֣ڻûãȵ˻ġ
ⷽȤģ׺˻һ۵Ҹ㣬ǻƼ¼µһڻĹвͨģñһ׷
İɣȻʱزҵˣһıߵģɲҪСңҰְ˵ҿǺ츳ġȭͷһۡ
Ҿ͵Ҿϲɣһ»ĶͷˣӦѾ׼ͣҲȥɣ
Ȼ¥ʱѾ׼ͣһ衣
裬һۣԺҪҹֲ֪ء
ƺûа׵һ˾ʺĮκ˶һ̬ȣ˵Ľ޻һµǳ׵׵һѩɽϵĺ÷ֻԶۣȴǴ
εĿһۣŮȻȥģ˭뵽ɱֽڵġõ塯
һ࣬׾ȵû뵽㻹ôõգζ
ǵԣȻЦտǺܺõģʱһֱԵģǰҶǽġ
תͷһۻһۣȴһ顣
ͷͷʼԸǰʳ
׾ˣΪʲôͶԻСѾͷŮһأ벻ͨٵĽϵʳһɨæվǶǶԻ˵ˣɣܽæҪԼСġ
æ̧ͷȵľͷôҪ𣿡
ЦİɣȵЩ鶼ˣһ¼¼㸸ĸġ
Ѿϰ׵ĻֻʧĵͷţСģҪҵġ
ڻһǶȣᳯ׵˵ͷ
׳ź׵ĽŲ⣬Ź
׵ȼһ̵̣̾ŵѾ˻ĹܻŴǰضһȷѪꡣϴξ߻ʸǸɱҲǲݣð˸ó֯ʸṩЩκһǺΣյģúñİȫ
ҪҵĻϵң֪Ҳۣ벻Ҫһ鶼Լϣ̹ٵָʾҪǸֵεģҲϣΪäĿŶ̹ܵٵ𷣡ĿۣȻ׵һ˾ֻһЩСϣڴǺ׷Ըġ
ֻäĿǾͻˣ԰ɣῴһǹһڵأ
ûлشףֱת߻ڣؽŹˡ
ԳӣЦһٱŮˣվǸŮˣķһֱǵĳ


203 ڵϴ
ֵϵİѩѾɨɾˣ䣬ܿ죬һĿ糿ĸֵϡ
ų״򿪳ǹɱĺ紵⼸޽гĺ䶯
ܸף˹ǫϮеԵʣ⼸ֶһƬ䶯֮У˹леծ񣬶ǫЯŰһӡмӴʽ𣬿ʼ˹Ϯе׳١
֮ǰ˽⣬ŷ޵ҵʽйҹģǻǴת֮µʱ쳣ˣ˵ǵʽʵתģֻҪл壬ŷйصʽͽ˶״̬ʽһϱض޵κҵɲСĴ˵ŷ޻ӴļŴӪʱŷ޵ʽ𣬵Ϊŷ޿ع֮˹ѾֹǴŷ޵ʽ
˹ծԭ򣬻ֵг˲ڼڽһ״ֳ̬еĹҲ׷׽еĹƱˣһЩйƱҵҲ꼰㣬еɽ׵ˡ
ȵծ˵ģʱͱ׵˽ԪһӪ״̬æʽʱ任ͣ˵ҲǴֲ֮⣬ʤġ
ͻȻϮľٶзȻóȻͬӦĻӦԣڲĸҵծͳȱڵƷŷκһҵ޶źܷḻһҵ·ߣ֮еծҲģзӦʩ֪Ϊ˱ȫЩ۵ծȻҪǵЩծȱڡ
֮˹ǫϮʱǴһñ֮Уڲ֪Ǻ֣кͻҲǴڹ״̬˿˻ˮսһǱضǸӴ޵׶ؼʱ˭óȻ֣ҲֻǫйߴкϤ˹ӻ˲֪ŷ޵λڴ綥ʱҹˡ
ֻҲʵԩǫ˹˶Ըŷ̤ʯ
ĽڶԷˣǫ˹ʵʹܹŷشٿںܳһʱ佫ŷǣޡ
ݳֱϲһԻ͵ĽǰͣӥһÿڣҲӥ׼쵽һҪ壬ֻӥḶжͻ׻ѾʵĴ½ӥԱˣҾ˵ӥӥ֪ﱻ׻ռѾϵʣ˵Ҫ̸УõϢŸ˹ʻ˵ӥҪ׻Эϣ
Ӳ˶Դ֮󣬾гϽ֮⣬طĺڰѾ׻УڲϵѪҺע֮ڵ׻֮ǰǰǿ˲ֹһܿһѵص㣬ֻҪǶ׻йײ֮ˣȥѵصͳѵѵصˣսľӢ
һ꣬Ѿ⣬ͣжγ
ͷһСɽʵ֪׵Ϣڷӭףǳ׵״Ҫ״ˣ׻һ·ĸ߸ͽѾǿѾĿꡣ
׸硣
׽ͣúʴżĸ¹վڳȺܹߵ˻ǾǳǰϴƱ׻ĸҲף׶һѪϴ˶Դ֮Ҳ羴ףҲֻĴͷܽһ۷塣
һӳ΢ͷڲͬĳϲòͬףͷӽ̹Ĵ֮ʱҪԼ
ʱķһ¥ѾˣСΧһӥˣһ׻ˣ˫ǻĶţŸԴѾʼҶˡ
ʵĴ£ײ뷹꣬ͬʱһ޵ǿϢɢγһǿռ䣬Χʺͼĸ½ǸеͷһϢüͷ
¥Ľ߽ǴһŹװСܣʵĴ£һȥͬʱ˽΢΢
¥֮ϵ˾ͱȽ٣ֻһˣµֻһ˽ǹվߡ
΢ЦˣȥʮҵӦþӥĴӥˡ
ӥĵһۣ׾ʹӶԷϸеһɱ֮ɱ֮ͬʵİԵգթ͸߰ζɱ֮ҲǾܶೡ֮սĥģӶԷ侲Щյϣ϶ӥı˲ţıǹļơ
ӥ΢Цţ棬ЦҲ׵ʾһԡ
ԭΪӥǸ󺺣û뵽ȥȻװ׾ģйţһװɫװȥ棬üĿЩݣǹͻɱϢ׶ΪĳŸ߲Ľʿˡ
׻Ļ磬ף
ӥЦףû뵽Էᡣ
ٰ׻̸УкĿ𣿡Ц
ӥͷҾͿżɽ˵ɣ֪׻ҪͳеĵضԸӥᣬӶԴᱻǸһҾ֪˻н־棬׻̸УҲϣ׻̧ܹ֣Źӥһ
ײĿһӥû뵽һȻĵģ֮ͥ£ΪһȻûһ㲻ʡ
ӥƽװͷ֪ˣʶʱʵ̫δջΪһܡ
ΪʲôҪŹӥأҪ֪ӥĴڣ׻ͲȫͳξУüȻӥǵˣʹ㣬ҲԥĶɱ
ӥҧҧԿֻҪǳҵߵģҶԴӦ֪֮ӥ᲻׻Ķ֣׻ƣҪӥأҾҲҪס
˫ô棬ЦΪһȱʲôأ
漴Цҿȷĸ㣬ҪӥᣬһĻᶼûУԴһΪԴкĳԱǱģȫɱ֮ڷյġ
䡯
仰ֹӥ𾪣һԵʶ𺳲ѣҲԭΪĳֶνԴкĳԱģû뵽Ȼɱյģ˿׵ǿֻû뵽ǿһҪ֪Դкĸ߲ٶˣȫɱҪҪֲʵӣЩˣԼѡ
ŨŨĲʣӥҧ˵ô
ӥе飬׻ʵܼ򵥣ӥ沢׻ᡣ
沢ӥһü漴УҾ¡
ЦòŻģҲӥᣬӥԭгԱ͵̻ģֻԺӥѾˣһ㿪һÿڣִÿڣ㻹⣬ͱĺ֪Ǹ֪˵Ĵˣ˵ûһ㻵
˵󣬾;Ŀϣô棬ȴӥĻش𣬶ӥǴܹͣյ˲ᾡȥա
ʱһһĹȥӥһֱü˼쳣İ˵Ľӥûһ㻵˭ĿԼĴİɻأΪһеĴ磬Ҫǵľ˵İΣ棬ӥ˿ԼѡЩԼһСܶᱻ׻Ͼɱ֮ǰĶԴһ
沢׻ӥ˵õѡ񣬲׻һÿڣٲӦĻǲ֪ôڤ粻ˣӥܹӥھߵ߶ȣȻǲ֪ôˣԣúãҴӦ㣬ӥ沢׻ᡣ
΢յ˫΢΢ӥѡԤ֮ڣӥܾѡż翹Ļ֮ǰ̫߿ӥˣڿӥȷǸѵõ˲š
Ц֣ӭ׻ᡣ
׸硣ӥ֣һǰȻͲ󣬵˼ǸֶζھеĺڵһȻ󲨣ףӥһ㶼Сơ


204 ֵ
ϣӥܲʽӥ沢׻Ĵ¼Ϣ֮ǰԭҲЩԭӥһЩԱߣ֮׳ϵģûκһ˳ʾ飬ӥĴ£׷ױʾԸ׻ᡣ
һ׶ӥʸ߿٣Ҫ֪ܹһĵİ̫ˣӥܹӮЩӥԪϵ׷һ׻ᣬȷŲһĲܺװ뵽Լ׻Ĳ֣δľкڵӥһҶ
Ƿ¶ûпܣܹѪļ沢ӥᣬ˵õĽеĵҲһ̵õϴƣ׻𣬶Դĸӥļ¼־Ŵӽ׻ѾΪ˾еͳߣЩεΧˮСҲ׻ֶ壬ϴֵĻؼҰ꣬·ϷɻڴҲ׷׼׻ᡣ
ⳡϴƣҲڵһʱ׻ڲ֮ǰӥĳŵ׽ԭӥһÿڣãӥõľɲһɽԭ׻Ҳ׻ֳÿڣúãʵ£Ҳԭǰ֮м֮λߵˣһֶףԭ׻֮гܴ֮ģĹɢھǿı֣ոԴʱ๦͡
һܺȻĹ֮ŭ֮ɱһطһ̰٣оӵ˵壬ԲűΣ޴ȥһʣǰڵշǰʱҲǵһվʾġ
ǵ׻Ĵ磬׻ÿڣǧ˺ľӢԱΧԱʼ߳Уĺڵʹ
˵ͳξֻǶ׶׻һССĿ飬ܹڹγһĺڵطĺڰ˲٣ڼȻѾͳ˾УǽǻĹŻ磬ЩʺڰȻ׻ỹ̫Сˣԣ׻ỹһκ·Ҫߣģ·ϲϵĽ׻׳
׸ʵĿ׻ڲȶٿʼƶ׻ķչƻԭʵĽҪ¶ʡϾо붫ʡҪ޺֮ǵĴ£ֻȰѶʡĺ
ֻʵһ鱻׾ܾˣԭΪʡĺǿμҵУţμֱƿصĺǲ̾ģңμҺԨԴؼʱ̣ҲΪ׻ķչμҷͻ
׷žӥ£Ͻ޵شϽеպĸɺڰ̾ᣬںǵҲ簵жüң׻µĴʱܹһϯ֮أǰһġ
ʣͺֶ״õľӢһ·£ոЩ;ĺڰ׻Ϸڰһ˲ʧҵֻвͣѪҺܱ֤һ᲻˥䣬ϷͶʡǻĹڰܼ̾ĵطҪЩڰԿȥ֮⣬ҲһҪأϾ۵°ʮڰţҲΪ׻˾ͿԺ°翹⣬һ̨°硣
ܺȻ򾩶дӪʱӥϢ㱨ף˳㽫׵ָʾݳȥ֮⼸׻һлָ½ţ׽׻֮󷽲뿪ϽԼǿ԰ԸûĴ̵ˣлʸ䡣
ҽԺ
ܺãʹҲԵú䣬һů磬ҽԺ֮˶Ѿܣ̫ˣҽԺһƬæľ֮УԶԶģҽԺƧһСϣһγ˹
壬˵׸Ҫңôڻû
γ壬ϵĺȻһëëһ֮ЩըõƤ֯Ѿָ˲٣ҽԺĴպǿ׳񣬺ֻܿȾֻ֪ʱµ·ѡ
ʱëɫܲ԰ףҽԺ̫õԭ򣬵ȴЩˣΪ͸׽ԴϵģſŲϵɺѺ󣬾ǰԼ˳ëǿǲ˵ķϣʱֱӽëĳ嶯
ûүһʱڳŻС࣬Ȼòóԣүÿζ꣬Ȼһ裬ÿ충ĲƾֽŻᶯԣѾ񾭲
ɺԶԶʮ⣬ëİȫëָڵʱ䣬һֱû뿪ҽԺгԵúȵöǸҽʦÿԴë˵Դ˼󣬾ò˵ɺ˲赹ˮүĴֻɱ˵ɺ˵⻹ͷһ⣬ڿëͻëҪѾû˯ɺͲ㽫ëӴţëҪһˡ
ݣָԵëϺݺһ䣺ڲɵÿ಻ԣһȻֲ˼񡣡
СƤǰɣΪӾͲ㡣
ʱһЦĻЦԶһ亹ëæ̧ͷЦԶԶæЦݣĵȿȣ׸磬˵ÿæ˾ͲҪ˷ʱˣҳԵñ˯ůչˣӿ֮װ
һëǰЦոҿ˵಻ԵģȻΪһֻҲҪˣպ˼ҵƤȥˣҲ˷ѣ
𰡣׸磬ҲǿЦҿǲˡëʶһֻû˵Ľţ
׺ݺëԴһˣٷϻȻûʵʵš
ŶëԴƵӦһ䡣
׽е͵ݸ壺ɺȥϢɣһˣ
лл׸硣幧Ӧһ󣬽ӹеͣתɺȥ
ëСϻţڵôҽʦô˵ʲôҪòȫָ
ë˵ϸƤָҪٵʱ䣬ҵһ¾Ϳ´·ˣֻҪÿֶһ£ӦþͿȫָ
ţǾͺã׻ͷ̾ëлл㣬ͦΪҵǿӵһʬˡ
ëԣæڰֵ׸磬ǧô˵զֵ֮䣬ĸģʦҶɽʮˣʦұһӶѧĶǴʶᣬ֪ѪȺͲпᣬûʦͲ֪ĸˣԣС㲻ʲôţʱΣյĻҲͦġ
ǺǡһЦǰֵܲҪĸģģˣһ֮ȥ
šëݺݵͷѾģһ϶ͬʱҷڰϴ


205 
׽ëƵҽԺһ̳ͣڻ̳ϣǰһƬյϴ̫һȺˣ֣Լþöûˡ
ëһᣬȱȱϤǿֵ˵Щûֻʽ̫ҲһЩȭȣҲֻ˶ûһ͵
ףëܾðɣ֪֪ˣҴӦҪȥϼģû뵽ȻҽԺסôãʧɣ
һ֮һֱûмҲ֪ڲھУϼң˵飬϶֪ûлͷ
ëЦЩһʱ䣬һԼĻᶼҡ
ˣ㲻Ҫ̫ܾ֪࣬ˣһģŮġЩëװο
ҲɣëС󣬳ʦûһ˶ôùĺŮң֪᲻ܿ࣬Ǹˣչˣ治ϣëЩΣ̾
עǾͻעԵһ˵翣ܾİ㣬ǲںκζģϾϣܹҵһ氮ĺѵãȻҲϣŮЩǷ֮Уమȴһǲʹ࣬㲻ù˼̫࣬˳ȻԼȥһиñˡ׿
漴룬ֻݵëǰҪ绰ɣ
Ҳáëͷӹеĵ绰
ͨǸϤĺ룬ëһ˿ԭΪᴫܾЩɽȴǸġĺͣ
εë̾Цͣˣأ
ȻЦҲ쿪ѧˣ˾УҲ٣ӣҲҼ
ëͷ׸磬˵ʱ䣬Ӧ÷˲°ɣ
׵׿ƼѾȶչ׶ΣҴ㿴ͶʲҵǵزҵͶʵزҵĻĺʢžҪӴӴˣľɭúʢŵƿȨΪԺزҵ㣬ͶʲҵĻҪ£׻Ѿ沢ӥᣬӥԭӥѾ׻ᣬھ׻פϷȵ׻Ϸ̽̽ϷĲг㣬ҴӦ˳УҪھѧѧѧҵʱھͿ׻Ϸĳɼΰɡ
㽫ӥ沢ˣӥǼһԸ⽫ӥ沢𣿡ëȵ
Ǹɶõ˲ţȻͣȱٵıԣӥǸˣıȴʧյ˲ţһһǡÿԻֲҲԻƺ⣬ʲЦ⣬г
ëüΪôһСҲŵģͲʱ򵹸꣬ҧһ𣿡
˲ɣ˲ãǱҴɣȻͻоԵֶȥѵΪӥܹķˡ״Ц⣬˵
ë룬ʼ磺ҲǣСһָǴ̵źͽ͢ǻأûϢ𣿡
ЦЩһȫҴȥȱˣ͢ƻһʱ䣬Ǵ̵ŵѾĹˣ֮ǰʸͱɱˣðһ˽ˣһó֯ҲĪʸһ֮һƬңЩûκνȴŸԵĿ꣬͢ͽĿⶢ˻ĹĹʮ˿ڵĴǷչ̻ѹȣԴսźʹûзԻĹԣһͬԻĹŲҰģֻƷģԳƸ߹󣬲񵺹ˣڣԽԽ¼ıƲҲµò̵Ӧú͵кܴĹϵ
ʸⳡıǰѹߵĽɫʸ͢͵Ųɸ˵ܣȻҲ֪ʮǰʲôǻʸ֮Ѿ˶ʮĹ֮ҲǶ׳Ҫһֱץ֤ݡ׵Ҳ׵һʽЩܸë
Ȼë𾪣ΪûҪʲôʦҪʲôΨһ֪ľǰףҪʲôʲôһ֪
׵֪ͷΪʲô𣿡
֪ëеͷȷ֪
׻ǸܸӵĹ£ǣ̫࣬ҲǾôŽģҪ׷ǴӶʮǰ˵ͷӣĿǰ¼µ쾮ڣǫ˵;һԣйأⳡϮ˶ʮĶԹԹҲԣĸ׺ģʸܲںϽͣܵѹżһֱģԣĸԣͳ˻ʸܲжǵԣȨҲۺ񣬿˵ǻĹʱͷʢ̽ۡΪ˶Ըԣ⣬ʸܲϧһֱԻĹҰĵĽ͢͵Ĵ̵ţԣһˡ
ԣһܲź󣬻ĹŭϽԻĹشսףµҳػʿĿֻţ׳ΪżҹϵУҲµеĺܶԵɣԲżҲҰ࣬ôȻҵ˺ܶ˿ǿûʵ֤ݣŲҹһǻʸӴһܽһ壬ضҲǻʸۺһˣҲǵòʧġ̾ҲǶڻǣԵɺͷΪʲôҪС
׵֪żŲҰ֪ʿֻˣͷӣ쾮꣬׳˶ûʵָ֤ػʸܲģԲŻλʸܲң˶ʮ꣬ͷеԭ׷ʷ࣬ץʸ֤ܲݣȻֹ͢ʹ̵ŵı̵źͽ͢ѹһжǣİʯ֮⣬ҲǵصڣԶүӣҵĻŲųΪǵĿ꣬ôүһֱԼ;ǶԿŷҲͬռ컪ĹгҰģԱΪ˽͢һöӡ
µࣿëЩɵ촽𾪵ЩľˣԭҪĴ¡
׵ͷҲвǣУŴί֮һͲⳡıĲ߻ֻȨͨ죬ڻǶʱ
Уԣ쾮굱ϵͳҲй¶˳ȥΪ˱ס׶ϵͳ쾮Ųò¼£һͶô꣬׶ϵͳҰĵļһﱻ׷ױ͢ʹ̵Źƻץ쾮ж֮УʵۺȻԴôûн壬Ϊܹ廪ţʸҲŻ׶ϵͳбص֮ģҲȥ¼»ͻʸµĳԹ¼£ʸмƻҴˣһ׶ϵͳУôŻ᲻ϧһеԸҡ
׶ϵͳѾ׿ƼзˣʸСһưɣëЦЦﾡֻ


206 ̵һ
վ֣ΪôҪҪϿҷֵһѹЩˣûһǺöԸİԴϵڿϵ費˹ġ
ôһ˵ҶԶﲻȥˣ˵ʦ˼ҲǵģҪðôգһ첻ССˣĲˡëͬеͷǹ˶Ӱ첻С
Ȼ㲻ܷ˵İţǾú˵ĥɣھ⣬˻治ǹأզСһûɹʲô£лЩˣͲҪ˷ᣬΪһ꣬Ǵѵ䷶˵أСëζëЦ
ÿһ¶ЦëͻëȻ˷ۣǰɣ׸磬аˣԸСҲҪʲôĹƨӢۡ
УûϢļһױӵĿһë漴ʱ䲻ˣҲҪȥ̵ˣͰ˰ɣʲôʱ֪ͨҡ
ţ׸ߡëƤЦװ˰֡
ʱɺҲˣ׵˵ͷվ뿪ҽԺ
ǾĲ¥֮һ˵Ų徻ŵĲ¥һ֮飬¥Ǹ˿ģھУͺϲ˻ȥŲ磬Щϲ˺ͱϲΪÿ䶼һַ쳣ĵƯüǺȲ̸̸飬ôһƯ裬ҲΪá
ĲƶͻĵĲ¥ͬۺڲĹ϶󡮲Գơ۾кŨɫʣӵ
ʱڴͿڣǰһźµӣ󣬹źͷĵŮӣЩŮӽźܳʵòΣʹĺͷڣǾ͹ɼ
볣˲ͬüëһ̸βЩʿζϬһֻڰ֮еԱͻ볣˵ڲͬҴ٬͸̬߰µİС
ʱһˮϸϸƷζţǹŵŮӣЩսսӵǳ羴Ȼ֪ʲôˣǴӴ˶ӱϹϾ̬ʱھһЩ߹ٹҲ֪ݲСһһۣǵˣ̬ϣȻ׽˺ܶࡣ
Ӻ걭вˮ֮󣬳֣һŮߣὫЩϴһ飬漴¸һ²衣
̣ӶϸϸƷζŮרע顣ȵŮ٬ס°ͣ˵ŮͻݣҿǵŮ浾ţʲô֣
ˣҽԭӡŮܳæͷͷǵŮһۡ
ַʱصһȥרŸ衣ᵯһŮӽ۵Ц
Ůɫһ糺죬æлллˣֻ˲ǻȥġ
ԣȻЦҪߣ˵Ҳû˸˵䡣
ʱҵʽűεŮæŻصԭֻһԵϲ֮⡣
߽һ΢ֵ꣬ӹ£ɱѾ˲¥⣬Ѿ˹
Ǻǣô֪˱²Сû£°ɣɱЦЦ֮Уζ֮ɫ
ˡӵͷӦ˳ȥ
ڽȥë֮ǰ׾ʹ׵֪һĴ⣬صĴ̵ˣȻôߵĳڴᣬǱضҲ˶ҲǱֳ㹻ǣͥŶ롣
״Цʱ΢΢üΪһ·ϣв¶ʮ˫۾ڰжңΪһ֣׾Ͳ֮һӴƣƱ֮Ľ͢þ߷ʹ̵ʹŴ嶼Ҫ˲ֹһΡ
ĹоŻǿͣȻҵģαɲأ
˼䣬ڣһˬʶ٬Ц˳
ԣüëһţĹҲоŻԶֺôãҶûúÿһ̫ʧˡ
˵еĴ̵ʱҲ΢΢ȣû뵽ԷҲᣬǹɿͲҰŨңƸߵֲη֮µŨŨǻۡ
׵ľɫֻɲǼ䣬˲ָһЦ⣬ߵ֮ʸҪΣյǰ


207 ̵
΢ЦӶ棬һ¿ƮĲζ֪ƷϺõ裬ƷһƺȻ˻Ҫӡ
Ը׵һ裬Ƶǰ漴ƺһڲ裺Ǵժ裬㣬͹ζڲժҪǵ֮дͶԲơ
Ʒһڣȷʵ֮еľƷЦ벻Ҵ䴫Ĳǵдˡ
׻ڿ࣬˿⣬ĲǴӻĹȥģûǵ䷢𣿶޹磬Ʒ豾һǻĹǵֻҪרĶԲˣڲġ
㵹ǹʵϣЩòȻ˵ǵЩαǿˡ̸仰׵ЩĿ࿴ƷſɲĲζ޵ò
ӵ˵Ĳ裬˭ޣԲŻԭҲǲţԹ󣬵ȷòޡ
ֻʵʵ˵ʶһŵŮӣضǴˣҶƯŮˣҲӲҵ֮ʡ
ڴֻҪϲƷϲʿ˲֪ʵܶƷ˴ҲĽķҲ˵ֻڵʵںǲð˵¥ַ³ʱЩȨȦŮˣһǸɸɾأ
ӷ²豭׵ǺǣҲǸˬ֮ˣǻĹĻ˵ӣڻϣأѵĻޣ͢磬˭ܹǿأ
һȴǲɫӣڻ治ҳܣǵԻĹĻ˽ûҶǸµĻ˺һµĺ˶ѡ
һȥúúооˣҶԻ˽ⲻóȻȷһǵѡ񡣡ҡҡԴ˼ţ漴Цˣ㿴һʣ֪֣㻹֪أҽɱ׷㣬̵
ɱ׷һ
ʱɱ׷ӳ˻֣Ůӹæ뿪ңѾ֮˵ĶԻս
ʱټĲֻ׺ɱ׷ˣ׶Ų豭ڵЦϴǿϧŴ岻Ǵ̵ʹ·ı쵹ǲС
ˣûʲô˵ģΪӻصһ治֪Ĺڻ֣Ծʶһ£˵ģҶǺ氡Ȼɱ˽͢ôֺܿڣǸ漣ҶԽ͢ǰϼһ˽⣬Ǻһأɱ׷΢΢ƽӡ
׵һСý͢󶯸ɸأ̵ȻĹң֪ҵһǱأ
ѣǰս˵ѧʦδܹǰս˵ʦ֮еȡʦȪأϧϣһǰ＾Ҳս˵ʦ֮еıһʦǧҶ飬ʤУΨһûսľǵѧʦʯΪڻûбʤİգһҪϵĥԼѧ̶ܴϺͻѧкԨԴϣܹڻĹҵһ֡ɱ׷ĿЩȵףһǿҲϱ
׾֮వһǰɱ׷㣬ɱ׷ǹܹܵȷһĸֻ֣û뵽Ȼܹ͵ʦ⣬һʤһλʵȷֵӡȻΪɱ׷ڴţ̸ֹ׾Ϳóɱ׷㲻Ǹϲţˣƽ˵ȪǾ򵥵Ļ֪ǲϲڵСˡ
ɱ׷Ҳʮ߰£ǰܹսѧʦһǰʤǧҶĽʦȷǸѧš
оɱ׷㴫ݹǿƣǰ΢һ𣬶ʱΣĹѧ辫ĴʦҪʧˡ
׵Ļǹɰɱ׷ӸˣЦʮǰҸĹ֮еһܣǳڶûָҷҪҵҸ״ܵǸˣΪҸױǳʧܵĳ衣
һɱ׷Ǵ̵ײǴ̵Ļ
ɱ׷ЦȻܹŴɱ˽͢ôֲ֣һ»Ĺѧɣ
ݣ
ɱ׷ո˵꣬ĲˮͻȻкǹȻΪһˮ״˹
æеıӣڱУƫнˮӵ˱У漴ͷⱭˮȾӷϺЦл裡
ֻǣ˵󣬸ոշϵǸ̼仯ΪƬ
ɱ׷㾪ĿһףܹסǱˮǾȣɲҪСǱˮΪǱˮһСҰɵԽӹᴩѣܹȽסˮȻ󽫲ˮ˲ñѵһɱ׷߿١
СҰ׶ʱ˵ɱ׷нС
ɱ׷ЦٿһΡ
ͻȻ䣬һСɱ׷Χ漴ڿлһâͼͼÿ϶һСĲӰСƶʱٶж졣
СĲӰٵķףСȴץסâͼ벿λѷСӰһ𣬽ָ֮г˸ոɱ׷ǰС
ϵķ̫ɵķɵη˫ָסС׻е
Ȼɱ׷ĵͷɻôͿ϶浶أ
˫һСɱ׷㣬̫ɵķɵηһá֣̫ɵʦڴеʱ򣬾Գ䲻ԻֵĿʵ˺ľһ浶ѶߵĵӰѣڲϤ̫ɵ˵ȷױУˣǶϤ˵ֻҪܹץס浶ͺƽ׵
ɱ׷ͻȻƣЦԵѧ˽ҸҪúһˣٿһΡ
ɱ׷κҪˣͻȻ䣬һѳҵĳһ׳˹ڿеֱָ׵üĲزڣݺᡣ


208 
ᵶɱ׷㣬оȻһ˿þɱ׷Ѿÿһȥôʵ
æˣ۾ذҲ˲ϣոտɱ׷ӵʱ֪ɱ׷˵ĵѾһߵĲΣٶѾ̬ƿطľ磬ѧһ֮˵˵֡˺һľ磬뵶Ѿֱ˴ˡ
۾ŴӾ֮иоɱ׷ķذȻߣסɱ׷ĵ漴ɱ׷˳ƺߵһţƳɱ׷Сɱ׷㷴ӦҲ죬ƻ׵Ľƺ󣬽æˣȻվŲϡ
׻˫ۣʱذ׵Щۣոɱ׷һƴһǧڵƣƽˣһֱֻ۲зϡ
𾪵Ķɱ׷׻û뵽ѾûĽҲᣬԵȡĽ˵׽հڻӳİ嫵ͬʱҲʹİʧɫʦǿʮ귽ϰ׵쳣ѣȻ;ʹ׵ľų
׵ɱ׷͵ĵͷոܹ׵岢γԾ
ͻȻЦذףڳƣɡ
ɱ׷㲢ϻżһ㣬չףһֱ׵Դһֻذ׵ֵɱ׷ĵƣһֽճƣɱ׷ؿڡ
ɱ׷㵶һתбֱ׵ʺͣҪԴᴩо
ֻٶȼ죬ڵ⻮ؿʱһͷڵűǼɳȥ֮æӶذ״ɱ׷ؿڣȥƲɱ׷ֻܳһֻץ׵󣬽׵Ϻᷭڿмʮȴת֮󣬳һ׵ĸ첲õסһڲϡ
ʱܲסɱ׷ѹĲ˲ڵأһ۰Ĳ߷׷ˤ˷ĩ
غ˲ʤֻٶϣʤһϣɱ׷ռϷ磬ÿĴ׶üٶȼΪġ
ɱ׷׵Ĳ𺳣ˣΪոɱ׷ʹǵɵĵƹ죬ɵĵ֮ڵɵҪǿһɶǴ֮еġ
ֻ֮ǰɱ׷ʹǼвͬɵĵѾϰˣ𺳹ָɫƺͨڶɵѧ
ɱ׷üëһƺҲͨĹνİټڼȭСҲԻĹѧĸȤҲϤոսһеǰʹ˰ƣȭȴ̫ȭŵҵĵġ
۹ҲֻѧеİؾͲ̽ġҲ΢΢ȣɱ׷ȻҲ֪Ĺڼȭ
㲻̫ȣҸ׵ӴĹڶѧʦȭʦڼȭʦдֻǸֲܵģǲҰܣһٻغϾͱˣǸֵѧ赱Ҹ׵ǡѿҶڻĹѧİҸ׸ңϰټɵпܻǸˣҲһĿ꣬ʹ̵֮ĶԹ˵ȷǸѵõĶ֣Ϊ˴̵ŵʹҵĺѡɱ׷΢ЦЩ˼
ΪĹңΪҵĹңҲѣȻҲ֪Ǵ̵źͽ͢Ŀʲôȷĸ㣬ֻҪһţҾͲ̵̤뻪Ĺһذף䶢ɱ׷㡣
ɱ׷ЦҲòǿ㾡ȫĻտɱ㣬Ҳȷ㣬̵ŵĿ꣬ұ𣬶ĹصãΪڻʸܲİ£ܹŶãʱʧȥҵ㲻⵽̵ŵȫ׷ɱн͢С
˵ɱ׷ͣһ£ζĶף֮ʱܶ׷ɱ㣬ЩҲ벻ģͨı졣
ɱ׷δ˵ĻײûзϣǵЦ㾡ȫ߳ɵİտɱ㡣
ɱ׷һ漴׿һᣬᵶǰǾҿкΰտɱңɱңҲı£ҿԱ̵֤Զ̤뻪ĹûɱҲұˣͱ֤Ҫٲ̵ִŵκ飬ҲҪ뿪ң뿪ĹɸҶġ
΢΢˸˲ָж֤뷨һ޾Χ֮ȫһǿЩˤĲмͲ豭Ƭк֮¾ȻƮ
Ȼɱ׷ҷĶʣкβҵģҶںս˵ɱ׷γһѵõĶ֡
ɱ׷ĿصһȻǵף˿иڵ׶˵ǰȪصζֻĸֲһָеΣա
ĿһذףȻ˳ȥٶȿզֻ࣬һӰ֮˲ɱ׷ǰһȭɱ׷ĸˣ֮ɱ׷ĵ˿
ɱ׷æ׵ĹᵶɨҲһ׵Ĳӣ˳ץɱ׷Ľ󣬺ݺһ˦ֱӳŲҵǽ˦ȥ׳ȥɱ׷æŤתΣõסǽںһ׷˻ȥ׻һɱ׷Իһ˵Ĺ㱬һǿʱ˺ɢ
վΣƽϢһܵĲԶԶվɱ׷㡣
ɱ׷վȺûжķϻٴηһ̣ûжʽ·еĽǽԷһɱͷذ뵶ײڲڻصȭȭⲫҲΪɡ
֮Уɱ׷ƵƵʹ˸ɵĵۻңʯӰͻεС̫Ȼɵũ񽣷ĺӿѩ˸߷֮ũ񽣷ɱ׷ʹ֮Щֱ۶һ£ɱ׷սĵҲֻԲӦֻӦũ񽣷ͽĽϣ˼ôϵĵȻֵһ̣Ҳⱻ˵
ͷ׻Ǻݺɱ׷ıϺһȭֱӽɱ׷ǽڣݺײǽϡ
Ʋһֱϵĵۣżǽվɱ׷㣬һɱ׷Ҳ湻̬ģֻ벻ĵûĵȻɵũ񽣷ᣬѵǴ̥Ϳʼѧģ
׺ڱϵһȭɱ׷ʱֻо඼ڷķţ쳣ܣòײźݺݽѹ¡
ͻȻֻɱ׷˸ƣҵŴ򿪣һѳʹֱУѵףʧһŵҽѧˡ
ֻǿѵƽڵ壿


209 װͷ
صĶɱ׷˫˿ҵеذҲԽսɺʧڵ׵ţ˵׵ʦһҹ֮ȡһٶ
ɱ׷趯˫ʱѵ糵һתٶԽԽ죬һǿķҲбɱ׷˫һţ˫׹˹
ɱ׷Ĺʹ˫ٶû½˲٣ҲһҪķ򣬼ĵϵĴ߲ÿÿһ֮䣬˵֮
ٶȼԸɱ׷һ类мˣһĸֻ㲻ס塯Ҳ֪ʲô¡
׵Ӱϴڲ֮еÿһ䣬ɱ׷ĵӰҲǽһĵۡ
˾ССĲ֮ζһɱ׷Ĺһ߰˼ȥ֪Ҫϵʲôʱ򣬶ڲ֮˵Ҳɱ׷Ķʮڰעӣһʱһӵϣһˣ¾ĺѻųȥˡ
ţǰǽڣ˫һɣʱڿշһ䣬ӭ泯ɱ׷ֱ˶ذ׽ת˫ĵâ亮⡣
ذ׺ݺݲתĵ֮УʱѵתĵͣҲô˻ذףŵɱ׷ĸ첲һֳƣҲɱ׷ؿڡ
ɱ׷㷴ӦҲ׵Ķæŵеĵ׵ذ׺̧ȳ׵С˹
顣
顣
죬һƺݺݻɱ׷ؿϣɱ׷Ҳһ׵Сϣʱȥɱ׷һվȣϥһַأһֳŵء
׺òסΣɱ׷һҲ湻ݵģķһ³ǸоСհܡ
䡣һʱҵűһɴ俪ʱһװɱ׷һ۵ӳſڣֻһ磬źڲӥ˫Įס
ĮӳһѵŰڵصɱ׷㣺˲ܷŹž޴谭պÿԳô˻
ȵȡɱ׷ؿվ飬ǹƽı䣬ǵʿڳŵУûɱңҲûǲʤһսԲɱ̵ŵһᴦ㲻֮ܳΣɱ׷˱ʹĵֶΣӮ˾Ӯˣ˾ˣûʲô˵ģ°ɣ
ǣĮӵһۡ
˵ˣǵȻСΪʿʿ֮һŵǧɱ㣿ɱ׷ǳĮһۣ
ǡĮһ漴ÿ
ʱһỺĽŲҲֻһװ߱˫֣緢֮⣬Ц˵ɱһֵǧʿģɱ仰Ǵİ˵ҶԵ޺øУ䡮ʿ֮ԣһŵǧĿ࿴ˡ
˭ĮƳһ۲֪ðͷʵ
ɱ׷ҲλװͷΪһ֣ȷͷϸеһ˿в
ֻ׾ȵĶǰװͷװͷŲһͷǳͷô
װͷ˫֣׵ͷʾ⣬漴ЦеĶɱ׷㣺ʮǰ㸸ڻĹ˻ܣ˻ȥĽ̤뻪Ĺһˣʮȷṳ̂ĹҶ壬㸸ɱǵԸңΪӰӣȻǻȮӣӣ
ɱ׷ɫһ䣺㵽ʲôˣô֪Ҹ׵
һԵĮѾеĵʱпܴɱ䡣
װͷ˿⣬һۣЦ˭Ҫֻߵġ
ǳͷ׵ԲĹĵ˫ۣװͷ
Сӣ㻹ǵҡװͷЦеĿףշ
װͷ׵ĸ첲߾뿪ɣ
˲£ֻеʹˣߡ׵ͷװͷ뿪˲ҡ
ǷŻɽߺĮӲĵ˵
飬˵ˣҵԭ򡣡ɱ׷˸ţȴ˼װͷǺˡ
û뵽װͷῪ뺷ıھ⣬װͷý뿪˴ᡣ
ڳϣϢһᣬŽСʹһԳĬװͷмллճ
㲻лңûңɱ׷Ҳɱ㣬ֻǡԱߺȲ裬ǵĴ̸ŸϹȥġװͷЦ
Ųһ֪ͨˣ֪գ룬Ȼ֪Щðʶͷ
ճ£װͷЦͨͨǶˣ˾ûκεĹ֣֮ҹĿ࿴ˣٳӢۣСС;ͽĹڶڼѧ㾳磬ʵ
ײ˼ͷֻðˣɱ׷һս֪ѧҲ
гͷЦɱ׷ͿʼѾӻĹ˻ȥĸɱǴѧɱ׷״ǿʤĺǿҲй׵̵ԼţʮʱѾеһֵСʮͿʼڵܣսЩѧʦ˵ľҪɵѧԣ緢սʤѧʦϰ˵ټѧǸսʦ֮еȪغǧҶ飬ʤǧҶУʶ綥ֵУⷬͱⷬɾͣҲӢۡ
ֲͨôѧսͷʹޱȡ׻Ȼɱ׷湻Եġ
װͷЦɱһ˵ҲԻĵҰģ֮˵ԸɱǿΪ˵ʧ֮Բ̤뻪ĹĳЩĹٵС˿ɾǿˣϾΪԼĹҡ
װͷеСûеƣȤƺɱһ˽Ⱑ
ɱǺͱ޽̻ʵһɽ͢ڻĹûڰֻоǸʱڵ˲Ż˽ʷǲ׵ģôȻĻ꣬Ҳһֱڹע̵źͽ͢ϢǺٴξǶʮǰûɵĴơװͷͻȻЩ˵
֮಻΢΢ݣԭǳͷӺͶƶֹǣǰװͷҲһĻۿⳡֵˡ
װͷͻȻ΢΢ЦͼıĹֻǴ̵ŰԸʵͼıԶԶֹ


210 磨һ
һӵĶʽŵ佨ԺУ뾩ѾԶˣɽˮ㣬ﻨ㣬һԴ⾳һСɽСɽ֮ͤʯ̨ɼ
Ӿ鲻Խڵһ֮ء
Ǻǣҵסǳʱ䶼Ųͷʱ䡣ǺЦ
һӣΪĲд֮أȹ𣿳ɷˡ΢΢ЦĺҲԽ
ҡͷһЦ߽˴Ժ֮С
߽Ժ֮׷ŰԾ̾Ժ쳣ɭϣĴȫװı뺷ˣЩ׾װӵҲⲫĶ֡
ڳ߽Ժ֮Ĵľ˶΢΢ͷʾһ쳣𾴵̬쳣ݣ˵Ļ꣬ôķʱǰǸʲôģ
ʱһܼģӴܳˣ趼ˣ
ƵɽͤаɣҪλСֵ˵Щӻ֣Ϲܼȥ
ЦϴŲ磬ͷӮңҿΪ֪ΧôһΣ
׵СղóЦˣΧҲԶһȤСӵǿɱһ̡
ãˬ죬ߣЦ߽Ժ֮ڡ
Ժиţ֮һѵСɽֱͨɽСͤ׸һ·֮ͤУ߱߰̾ﲻʧΪһ֮أ֮ɽ԰ǶľСﵹǸԵƮݳ
ԺҵѡַԼ๤ɵģǿŴôԺ֮󣬱ŴҲͤסʱÿն裬壬ɽɫһˣνĹ»أָͤǿøʮң쳣ïʢĴЦ
֮ͤеʯ̨һӡȥΧ̣Χʯʣ󣬵ⷬƺ쳾µľˣǹ»ĸ߹ҲãƽҲգǻͷ̵ң˲壬ҪȥеһЩ飬ܶ鶼ǲѶΪ֮Ȼ⣬Ǽ˶⣬һ²ؼ߸߹̬ǻĹͲⷬýɽˡ
ǺǣҾϲСһ㣬еһѵ̬ÿﶼʲôСоͲлɳˡٺһЦִ壬˵һӡ
ִŰ壬˵ڶ֣Ҳ𣿱ôѾ⣬ģȴǳְһѣһֱڹע̵źͽ͢ôϢѵȲ𣿡
ҡҡͷ㲻˽ʮǰһ˶ˣֻЩϼһᣬôǶһֱţ»ʸܲ͵óˣҲȲѣֻǲ鲻Ҫʮһη͢ʹ̵ͼıԶԶֹЩǵҰ̫ˣʮˣ
ֹЩһѵǳ˶ԻĹľԺ͸ʲô
˼ŵ׽һְӰϣı
΢΢Ц֪𣿻Ĺأ
΢΢ͷ˵òƴ̵źͽ͢
͢ʹ̵ŶĶԼĹҸһһĴڣûмܹǿ⣬ΨֻлĹһֱǲڽ£ѧʦҲǲߵԭֻ¶ѣϾֳԽһ˵ѧʿѾм׵ĹĶǣֻҪҰҲᰲֹٷ顣΢΢Ц
ЩףĬŰӡ
ǶʮǰĹһڶʦһһɱǱΧɱҲ̶ãǵļҲдģⳡϮɱѧʦǵɱǺͱ޽̻ʣϷۨɽ޻ᣬ֯Ӣ׻ʼԺԽʥ̻ȶһԸ˻ڶѧʦȻɱǲûðɱΧɱֶΣֻ˱ķʽɱ˲ѧʦɱһҾ
ԭָϵӡ顯һϣ𾪵æ°ȥǰ֮Űյķԭ´˵ط
ǺصæʵΪʲôҪô
ЩƵóʵΧ׵һֺ壬ŵΪʱĻǹϵһ֯ڶȻвʣɱǺͱ޽̻ʵԻĹҰĲһҪȡһҪĹĴغ˿ڽ̻ᷢ󣬳ζͶ֮¾ɿЩַ֯ıȻ粻֮һĹΣȺҲͦģɱǺͱ޽̻ʶ֪һ㣬ҪȾָĹͱҪĹЩѧʿ˶ʮǰǳʺζơ
ѾʼˣȻĻôģѾԹóˣ䰴ӱʵȻڶʦɱˣǵıǵóʣΪʲôʧܶأ
˵˵һǵûǣһĻ
û´壬ͣŵΪǱʵҪһҲɱô໪ѧʦ֮Ҫ͸ȦʱһżϽȥݺԣӹżҴȨżгĻʸܲϽȻҪԸԣ⣬żӰ󣬻ʸܲɱǺͱ޽̻ʹͬԸԣ⣬ϧӢţᣬӲԼҲӶˣҲԣĴܼƷ磬Ʒһѧţѧ׿Ÿ߰˶˵ȥͱץ˾ʣԣ⽫Ūġ
ƷΪѧߣԷɢɹˣԸ뻪磬ԣ󣬷ŭɱǣɱ˽͢ڶԱ˱޽̻ʣһۨɽ޻ϴɲмԽʥ̻ĽֱӱƷǹѲڣ֪٣ҲôˣɱǺͽ͢ļƻûóʣɱǴӦƷ磬˾̤뻪Ĺһ˵ʮǰƷӰﻪĹȹôѹأȻıҪΪԣⱨ𣬵ɸл΢΢̾
ͷӣ뵽ɱǵľͷӣﰵȣû뵽ͷӵ껹˻Ӣۣô֪࣬ͷΪʲôҪУϳ¶ˣҲΪԲһֱôɣ
漴Ȼԭµ棬ͷӵİʾ쾮Ļ䣬Ƶ˵ټĸ֪Ȼǣ˻Ĺ硣
ðһ䣬ǺηˣȻ֪ô飬϶ɣ׺ݺݰһӣ˳ò׽һ


211 磨
ôһ֣ʱɵۣۿ̣Ѿ·磬׵ѾཫΧˣһϮ᧿Σ
Сӣһ֣䲻⣬밡ΧƸ־ŶεְҵˡЦϽһӣͼŤתǬ
ˮסУûشҵĻأǺηˣȻ̵֪źͽ͢ҪԻĹҲڽֹǵı˿֪زڣֲڻĹѧû䣬ԭǶʮǰЩѧʦɱ˵ԭ򣬼Ȼ֪ô࣬ݿ϶ɣ
ƵĲɣ΢΢һЦСһǻĹЭĸ᳤ĺǸͷҲǻЭĸ᳤ϲЭ˫᳤ʮǰǳҲڣʱֻЭԱĿڶೡսҲ֤ڶѧʦĳ棬֤Ʒᣬɱķĳ棬ԣȻ֪ô飬Ŀõôܻأ
ۡ
ոպһڲ仰ոպȵһڲ˳ϵٴΰ˵ط
ŴΪ𾪵ףʱ׼ҵӣͨȭȭҳ¼ȭξϽңˣɱУЩͣѮΪнź뻪ЭᣬΪԱǰʽ˳磬ڴˣнûĻ縱᳤һְҵڵһ԰׵úκɫʡ
赭дûиһЩɫʣ˵ǲ԰ף׿ȫ֮еľʺͿɽ׼ҵӣӦóԹٿͷɣˣеճ̶ȾͲԶˣôнأнӻ縱᳤һְһ£ҪûĻ磬ǵóеѹ
ֲãֲáҡͷԵĵͷôû뵽أԭǻЭḱ᳤˵ô֪ô顣
һֱԻǺ棬ֻżͷͷ˵ڶѧʦȦԾڼȻ˻Эĸ᳤ǾӦúú˽һȦӡ
Сžŵιߴһóлɳðؾ档
Ҳ˿Χ׼С壬׵Ĵϵˡ
װһ֣ȻЭĸ᳤Ǿ͸˵˵ɣʱ˵Ǿûܼ
Ẓָ̇һӷ󣬽թЦΪ£㲻Ҳ㡣
ݣ֪һˡԣȴ
˵򵥵ǻĹǾԾۼһȦӣùʱһ˵ǡȦﶼһЩʿѧʦЭǽǾһЭᣬЭ᳤Ҳڹʱһ˵ǱڶѧʿƾٳģʮǰֻһѧղֻһССЭԱЭ᳤һ̫ȭʦɱǺͱ޽̻ʴһĹ֮󣬾̫ʦһʿֹģֻǺܿϧɱǺͱ޽̻ʵڶ࣬ҸǾӢ֣ͻȻϮʱλ̫ʦҲϡ٣󱻾λ̫ʦǱ޽̻ʺͷɽ޻ἸλΧЩѶѧʿҲֱ𱻽͢ɱĵʿֱΧ˶
ҲһȦӣĹϺЩÿλĹѧʦǳֶģڶ۵굥޽̻ʺɱҲǺλ̫ʦһ𣬵ȻƷ̬֮⣬ĳָɱǺͽ͢¡΢΢Ц˵껪ھȺ۵Ļ档
װһӣһС壬ٴλϷ磬ʵȻأ
ҲװһӣǾ˶ʮǰⳡ䶯ĵλһ겻񣬺жֺܶѧʿҲĻҲ̤Ȧӣڵû״㣬ڵЭûл᳤ֻҺͷţĸֲЩֻЩСѧ߶ѣﲻѧңڵ֮𡣡
ǱټĻĹǧѧʷȻѾû䵽㾳ˣ׺һڲ裬Īֲ̾ͷӵ˵ܹỪĹѧѾ޼ԭ֪ˡ
γǣϣܽ뻪Ĺ磬ѧߣҪ֪ɱ׷ѧڵʦܹˣ֤ʵ˵ԼԸ
׻ȻԭǳĿġ
Ƶһڲ裬ͻȻֲɣµĳô˿ɾʹĹѧû䵽ڣɳִ֧ʵѵÿɹ
ҶԻ籾ͺܸȤҿҵԼֵĶ֣ҲҵһĿ꣬еĿҲΪҪȦһЩ࣬Ҫʹ㲻˵Ҳ˵ģҽ͢ʹ̵Ŷ֮еԸ׽Ӵǡװһ壬ٺЦ
˻棿һ㶣û뵽ôˬʹӦԭΪ׻ǸţƷһмڽЭᣬһû᲻Ȥ
Ȼм٣֪ЭҪЩʲôĿǰЩˣ׺ʵһνӴȦӣԻЩãȻ
ЦȦʵûôӣҲҪʲôһȦӣʶڻĹһЩѧʦдѧѧкܴĺôڻĹõó֣ܹ͢һɶеҲˣԺһһһΪ
ˣóЦ֮ʣ׳ûһָ֣̣΢΢Ц
ʲôЦ֮ĳȻӦϸ˰Σ˼˰Σʼûȥ
׼թЦС׳ˡ
˫ۣڰֵСӣβ㣬㣬ɢҵעԲӮģôĵֶôӮ
ˣòƸոŻﲻֹһηɢעͷ͵һȻһѣӸλ廹ôһ˿ͯϲˣ
ֻøı仰զ壬ô´лںͳɱķ
⻹ࡣͻЦЦ׿ڴĵ绰ĵ绰
šǸͷó绰ǶģߵһԽ绰µ绰󣬴Ǹʱ䲻ˣҾȻȥˣ˼Ұɣ
ߣɫ֪Ѿӽƻˣ
ˣ´ΰɣһе£Ȼȥˣ´п˼ɽɫæҡͷ
ҽ˾һ£ﵽЩԶվ߳ͤ
ϳһ̣ʲôѾȥŲңҾﷴ᳣
ţһصͷŲͷʶˡ


212 ʸܲľٶ
ǰľϣ˼Ÿոնĵ绰ٲȻǵ֮еĲ˵ǻǰ濼һŶ·ɻ󣬱ȥĿĵһ쳵ϵģȴǱӭһײˣȫһ
ⲻöĵģĵǶ֪Ϣ󣬶˼æŷɻҪѾȥ˻·ϣصõ֪Ϣ֪ͨףҲֹ
׳˼ţô˴ɣǿŶôһ·ɻأѣ˹Ϊ֮
Դӽ͢ʹ̵ŶԻֺ󣬻ŵһҵ⵽ĪĴǼҴҵֹ˺ͻĺϵڸĹ˾ӶܵӪҵļ󣬵»ʽ׽ЩӪҵĹ˾мҷ˾˱չˣܽʱ򣬻֮ǰ½˺üΡ
λĿŶڵ¼ⲻΪ
˻֮׳ڱ뺷˾лһ˻Ҳͳ绰ϵ˶ᡣ
绰׵λúųŶڵλȥ
ĵǻᴩһɫƤ£Ŀ⽹ĴѰң׺æܵߣˣҲְ֣ô죿
Ĵ˿ãã˺ο𼱣ҸոʹˣİаСʱŻɣӦûûǻֻҪڵǻڶסͿԽסˡ
šף㰲˲٣һʼҲ̫ˣ¶ȥ⣬ԲŻֹ
ȵǻʱ䵽֮׺ͶվڵǻڣĿתĶÿһϷɻˣǣֱе˷ɻҲûܼӰӣ˵ɵۣԭء
üҧ촽ְǲѾϷɻˣ
ҡҡͷʱŻûŲôȥһֱʹûɿ
εεΡ
ʱڴĵ绰
ӹ绰󣬶Űһҡҡеĵ绰Ǳ壬˵Ѿ˰ְ֣Ѿֹ˰ְֵǻͰְϢҡ
龪һһǸıζȥ޻ذ
Ϣ׺Ͷ˵ͷ˼Ķ֪ĿŶӶԶأǸŶƴɽڵԪϣȥĿڻ˵һͻԵĽףɹˣܹ£Ӳŵĺʵȫɥˣ˶Щ֮֮⣬£ӲŵĿҲˡ
ߣְ֣õģһжġ
ҲΪһۣܿʹӳ˼лعԴЦŮҲǵģֻ룬ڵ˭ǣԲһ⣬ŶеһļλˣڲҺܹⲻȥôҶҪһ
ײڵ壬Ϊһ⣬Ÿȥ˵ȥ˵ͻزˣǻ֧Ҳ⣬ǻΣˡ
Ǻǣʱûôֻ࣬ǵʬ˻ҪǱֹң˵һûסͷԳһЦ
׵壬İɣȥɾˣԷģ˳㽫Щҳ˭ɱŶӡ
ţҲã£ҷĶˣĴ׿Ƽ죬ǸͷܹҾĿ˳̳ӢˡԹҡҡͷ˿ڳǾȵı顣
ͱȻûô࣬ΪֻǶ͵̬ȣȴĪǴɽ԰Ӫȶʱƶ˵ĻҪ޸
뵽ЩȻЦЦƳ˶һۣҺѾͷûע⵽
ػ·ϣϵһ֧ͣŶڵ˵һ飬׵ĵͷӦ׻ɾӢ鱨ȥ£ҽŶԱʬ˻
ֻ׸ոչҶϵ绰׵ĵ绰ִ˽εһ׸ףַһʸܲ͵͵˻ӣֻεװȫ񵯣ĿǰȽ񵯡
Ϣò׵ģʸܲϼһôӶİ˻ʲôϴǹ֧񵯣´λ᲻̹ˣս
æһڵλú׾͹Ҷ˵绰ڶӵˣ׷Ļǰȥ


213 һ
ɫЩ粻һԵĶ᲻ףôˣ
ҡҡͷЦû£ֻе£ǳˣڵȥ죬˿ܾͻ¶ˡ
ʲôôҪһԶٷҪЩ˺ò׼棬ò׿һԶٷҪ뿪
Цеʱ䣬Ұ£ٺú㣬òãҴӦ㡣
Сᣬ¾ȥɣڵ
ԼСģҪԼôۡǿջЦҲڣЩȻҲ֪ʲôʱʱ̶ڵ׵İΣ
ĵٶһЩģҡҡͷñͣ˳
ԶԶŶἸĳ뿪һʿȥ
Ϊ뿪ЩƲֵĶᣬЦһ£Сᣬְ֣߰ǲϲСӣ
һ㶣漴ͷĬЩѻ˼˶óֻһֱϬûеƣ֪׵ԶעԶн֮ŮүүǵԺյľһְ֣̳ǽĺˣļͥǾԲһСڽģȻҲ̽ո¶ͷǵ¹ֻ֪ĳɼԶԶ۸ڶİְַۣ˵ﲻɳӵүүˣټƸҵʹȻῼǺܶ顣
ְֺֻ֪үү˽Ĺ֪θ롣
û뵽ɴĵͷϣ㶹ȻʧЦСᣬҪʲôְֶ֧㣬޳ɣǻһǶϷҺүүϣ;Ƕ㰮мӣСûһί
֣˵ˣ֪ôһԼġҧ촽ȶ˵꣬Ȼ
һ㶣漴ЦСᣬְˣְֵ˼ǣȻеĹٻ¼ͥҪոĸ֮ᣬǶظ֮ˣÿ˶׷ԼҸȨҲˣܹʵ˵ֵǮûһο̹ĵİ飬һȱݣҲϣ㽫һźԣʲô¸ȥСӲϲҲͣүүǳмӣǳ֮
ְ֣˼ǣᾪȵŴ͡
Ǻǣ˵Ѿ˵ˣҪôͿԼˣ˵С˲ŮŶ㲻ռȻյĻ¾ûˡƻһЦ¶һƵóʵı顣
ְ֣̫ˡĵϲãȻסĸ첲һֱ֪˸ŶͶ֮һ޴蹵ҲǻĹĹ⣬һֱ׵֡顯ױϬϵڼȻѾʾԣͿ˳ˡ
ţỮһĨҸ΢ЦҪϢס
Ҳ̾˶Ʊ״ɽȻ֮˵ĻƱʾҪ޸ף֪ݵĶȻֵÿģ֪ݵ֪ʹǽ͸ףȻ
Ľγһƽ·ͣѺһƬֻеʿĵƹ΢˸ţ·Χ˰˸ߵӲݴԡ
ʿ˾սսŷ̵ֶ״Ӧʿ˾һǮͼֲˣطɭֲëȻ
ˣ磬·̫ˣֻܵˣȥˡǱ״˲ٵĵʿ˾ȴǷ״ˡ
ȻʧЦӦþ˵ĵطˣǮӸʿ˾ҡҡͷ˳
䡣׸ո³󣬵ʿæ˸ͷײһľȥٶȾԱƽ·Ͽ˲١
ҹĻ֣طײ֪ȴ֪ѾǾеıԵȥĻǽ챱оˡ
˳Žƽ·ȥ·Ϸһб£бʲô
үҵܾˡʱ·һȻһӰһ
ףˣ׽е
ꡣ˸Ķף
أصף׸·ߵӲݴ
Ӳݴһᣬ󷭹᫵·ſһϸߵϡ
ķ羰Ҳһ࣬һƽ̹ĴֱͨԶһƬ֣һѵС·쵽֮УС·ڴžװŲǹʿֱվţܵһһ
ʲôط׾ȵ
׻Ѿˣǻʸܲһ´ϰأʿˣƬַԲҪڣƫƧһҪҪн϶˰أϴҾǴӳģ֮нһ޴Ĳֿ⣬˻ոĸСʱǰһ˽ȥҰץһʿʣ֪˽ȥȫ񵯡
ҿ´ϰǼ٣˶Ŀ棬ʸܲ׼ط϶Ѿвʱˣô׳֪أ
ţҵһʼһֱעǵһһҲȥˣû˿϶ó֯ˡ׵
ü˼ʸܲŪôʲôҪ췴𣿡
ȻЩҪ췴ԶԶʸܲȡҡͷ
ڻʸܵϲ飬ûŪʲôһ׳ץѱǾڣ췴֮ãǽ֮ãʸİͨ籨ţһз紵ݶ϶һʱ֪ԣҪ취ٵ˼˰취
ٵô٣һɭϣҪȥ²ףЩʿеȽһˣǾҲҪɸӡ
Ȼˣ࣬ôһٵ̫ϧˣװ׻ǲǺܹأ׺ٺһЦǼթ
ҲЦΪȻĵͷүô
ɽơ״˸ָߣ뿪ټ֣ǾͻȻϮ
ϣûȥĵطȥ׻ĿǰھеܺȻոչ齵׻ӥһȷȽפϷʺֶ״һ·£ӥϱл׻ھֻܺȻBOSSڣȻõĺԺʧ
׵ͻȻܺȻܳշʣ߽ⶫԴᣬǿӥ齵׻Ļ磬Ǵ𾴡
Ӧ׵İţ˷ֱһûҶεɽ˻ҪôյϷû֣ôᾫأ
ϣעǸߵľ֮ҹ


214 
֪׵ġıܺȻϲڶæټ׻ڣѡһӢҪ֪οҪ濹ֻЩںҡźСආµʱǸƾſˣ׸Ŀ飬ܺȻӡ
ʵϣϴμ沢ӥϴƺЩõСආˣ׻ʣµľӢĳԱǿԶһ
ҹܿٴνˣܺȻ׻ԱĽ·ΧӲݴ״ܺȻףҶɽ˷ֱǱϡ
ͨڲҪڴʿһ˲ǹֱվţһһѳǹػҡš
״˸ƣҶóԼǰصɳĮ֮ӥװ󣬶׼һɽתһѷɵζĶһ˳ֽһѷɵӸס
һ΢ǹƿʿء
ҶɽɶͶӶ潻ҶΪɱְڵڰ˵Ķɱ֣ɱ˸ǲɽսֲֵ֮ģЩʿȻĻҪǿһ˿ǲ֪˼ΣԸŵĻ̫´ˣһٸҪСĽɽҪԷѷɵľٶ
ŵʿ׳ҡҡĵ绰Ƚȥ׻ֵǷֱɢҪڣס׼κ˽ȥҲ׼κܳ˭ɱۣţҵ绰ֻҪҵ绰һǴֵǽˣҪһˡ
׵ͷүСģֿӷ򡣡
ܺȻСһԴͣǵһμҶǼ򵥵һǱͷ𺳵òᣬɽķɵ𾪲ѣףԭ׻ǿԭЩĽжܺȻ˿ͬʱоһѪԴӿһ֧ܹеǺεȵӢ¡
ףҶɽ˷ɿıҪڣʿʬϽ֮У֮´ʿ˻֣߳ߴűĵʬϷҪڴ󣬳׵ķƣŲǹС·ܽ档
ģ˼ӺڿڲĹ죬һ޴Ŀĵشһ͵ʱϰأʮģһߵĿյһשͷĽʮף߰ףһȾ޴Žⶰڲڰ£Եǹ졣
ʱǰĲݵϽʿǰһģҫۡ
ܵЩǰڴͷڰ¸òһ׺ʿһסɽ죬ŭһʲôˣúõĸסҪڣʲô
ϮϮ״Ŵָָķ򣬶϶ոաݵļһҪǱǻˣǾΣԾæ㱨ˣ׳أҪ׳
ʲô׺ʿɴţۣȥ
׵ܴԭڲݵϴ˵ʿæվΧ˹
ȵȣ硣æס׺ʿĸ첲ҷΧܲԾĲֹˣҿǻǷɢȥҪڿһǵϮ鷳ˡ
׺ʿصĵ˵ͷµʾϼȷֱȥÿҪȥһ£ʾõϼָʾ֮һж
׺ʿЩʿͷõװ˸Ҫڡ
׺ʿ󲽳Ƕֿһ˹ȥԭڴ󲿶۷ĸ׺ʿ
׶㵽һ䣬óֻͨ׵ĵ绰ֻǵһOKֵڸҪ׼׼ˡ
׺ʿܽκ󣬸һžװ˳ٿһ¿տյĲݵأȻǰһʿǰ
Ǹ׺ʿȵǲȥ飬ʲô
ֻһ̣׺ʿɴ˫ۣ˼ǰʿ˵ڡһµڵϣĲϲһѷķɵɽʬһڣ̵ģӵ·
ٴ󺧣æеǹۼֿ죬һŤסĸ첲һˤˤڵϣֿס˫ֺЦʵһ㡣
˭ɫǵͨ죬ŭ
ʾҶһӺ󣬽ٽʵʵһӣڵϣһ˫ӺŽϵľװŤһ¸첲׺ٺЦˡ
ءٱӶͣ˵ֻƺš
ļЦģڲɱ㣬ȿһϷġ
飡
ʱ֮⴫ǹϡ٣Ǿ챱еĽ㣬عϡûʲô˼ײǹᴫȥʸܲҲ֮зԶ֪ط


215 
Ķǵǹһֱ˰ͷܵڲӣ;ЩԡѪʿҲ˻ҶһǹԴ
׻ǷԵеùЩʿʵҲЩģȻЩ׻ڶǴԭǰԴӥɵľӢɸѡģԵĿɶϵͳѵʿһʸܲϼһ֧֧ٲҲȥ֮ȥҲǸǵһʵսᣬûоսʿһʿ׻ҪЩʺڰ֯⣬ͱҪսĥܹͦǲľӢ
ǿЩ½½ͷܻʿҲԷϾ׻ǳھ֮һˣһҪʿò£Ǿ̫ˡ
ٷŭŭףֻϧͱסˣҪҧĳ嶯
֮ǹŽֹͣǱһչһ㣬ϤϤĽŲҲﴫ
ֵӰοȻ״Ҳ֪ǲңܹڵ֧ȫҲԺ
ֻǣͻȻ䣬һΣ˲ϣԵҶɽƺҲˣעΧҿȴûзκ쳣
Ȼ䣬׽Ŀ⿴ǶֿķֻһɫӰȻվڷ֮ϣ趯ǹ죬һѻУڰУź⡣
һݣѾϳӣǾ߻ʸǸˡ
˺ٺһЦ¶һڽ׵ݣȻ˦Уڿתţ˷ٶҲӷ£ſ˫ۣһֻ𣬼ٵĳ˳˹
ɽۼֿ죬ȳ֣еķɵҲ˳ȥǱײһ𣬲еǿֱֲӽɵɣٶֻǱһºɷٶҶæոսɶһѲǹ顯һУӵڿвһƬ𻨺˫˫
ӭӹذףҶ
Сģ㲻Ķ֣״һ˹ȥ
һֹĻƹҶѣһץסǹѣһҶСҶƺһɵ˼׿⡣
ʱѽһȭ˵ؿڣ˳ץ׵һסƣݺһȭٴס󣬷һû뵽׵ٶ֮죬Ӧ֮ʱֻһʹ漴ӶУ׵Ĳӣһæˡ
ô˻ᣬֻڰ𣬼Ӽ䣬֮С
ţȥüͷһ壬æ˵ĽŲʸǱ˾ߵģһأֺͻʸйأһֱЩʳѰǿʿһĻܷ뿪
֦ͷӹ˸Ѿȥʮ⣬Ų׷š
һ׷һӲ֪˶ԶƺˣͣһϣףһֵͳЩɳƵ׷ˣ׷ҵġ
ԿһЦ
׷Ҳɱңα˷أЦ
㾿ʲôˣΪʲôҪ߻ʸΪʲôʵ
˭ҪǻʸΪʲôҲҵտģȻѾҪߣҲΪ֪Ҵ򲻹㣬ҪɱҲףȰ㻹ǲҪͻʸԣúܲҡںıȻ֮еһɰԶ֮У׾֪ǰҲǳ괦һλߵ̬˵׺ͻʸʲôϵһֱɻĵط
Ŷ𣿡׻ذף䶢źˡ
һ̣׵Ӱʧԭأ˳ɷȥһæ׹µ棬һ֣ס˵ۣеذ˳ȥ
˴󾪣ٵĳ׵ĸ첲ץź˵ڿշ˼ͷذ˵ؿڣֻ˺һ˵ؿڴһĺڲ
֮ʱһ˵ļ򣬲Уˣվڼ֮⡣
ץĺڲ۹ʶƳ˵ؿڣһ֮£ʱ󾪣˵ؿڴҹзһ۵Ļ£ײİҼǵ÷ǳ챱УǹëСȵǸɱһ£ֻǸɱֵĻ³Ǹɺ۾֮⣬ಿֶǽɫģؿڴĻ£ȫɺɫĵ۾쳣ֲһЩѪ˿ʵ
ԭϴ챱оɱҵǸɱйأǵʲôˣҧгݵźˣëΪ˾˺Ѿ˻û뵽ԩ·խ


216 ģ
׿ݣ˷ٺЦϴξɱĺȥģй¶ϢȴˣʶֵҲʶҺܡ
˭һȷҲЩΣëȥ챱еأ˶Ů֮⣬ֻǫ֪ˣʸôܻ֪Ȱźɱȥأ벻ͨڻʸֶͨ죬ĳЩط֪ģһ˵鲢ô򵥡
˭ҾͲˣ֮Ҳ벻ģټˣ˵꣬һƮӡ
վסȻһȣ˼ȥ
ɱҵģɱңҲԶ֪˭Ц֮лصӰԶȥͣסŲһʧķüͷ˵һֱ٣һȱݡ
ɻ˳ԭ·Ǹ֮УʱսͣϢֻ׻ھۼӪΧȻܶ˶ԡѪļͿȴǲԶҪ֪һ֧ϵͳѵܹȫ𣬶Ǳ˵һԺһսƽЩʣ׻˵ȴһƽսһ֮֯սʵʵķԾսܹʱö೤ʱ䣬׻ʵˮƽкܴ
׻ص׵˽ӭȥСʵүôˣǸʲôˣ
ϴ챱аɱҺëɱйأͬһ֯ģϧܵˡҡҡͷһȦʧ˶ˣ
ܺȻȻٶˣֻʣһٶˣд뻹ˡ֧սܺȻҲʶ׻սˮƽȷ̫ˣ˵ûһڰϵͳҪЩʺ֯ȷѻʯλȥ֮Ҫ취ѵ׻ЩӢԱˡ
ֻһССϴ񣬽սкܶ࣬޾ģܹĶ׻ľӢ׻Ķǻŵֵһ׻ŹʡûΪЩȥ׻аֻǵͳ˵ܺȻûѪҺڣһҰģıԣǻһĴ磬γһˡ
ˣǸˣƻȥһʸܲͨ籨ţǿ㽫ߣȻŻˣƬֶҪκκۼ˵꣬æǸֿ⡣
ֿһѴҶһǹֿ֮ڲռȫ©ģһ̼ζҲӭһֱ޴Ұޡ
ֿͣʹ󿨳ȻһڲֿڲĴӣЩӣҲݣ˵Ҳװһ֧ͻӣʸܲôһ֧ӱϳ䲻⣬˵һؼʱ̻ӳĹ
˶ûзϻæȫװڿϡ
һһʻֿ⣬˳ֵСʻ˳ȥʱֿѾÿտյ
˳Сʻ֣֪ʻ˶ú󷽲һĴ·
¡¡䣬䡣
ԶԶģ޴ıըϵĴƬĴţһƬ𺣴ĿʼӣڷƵĴ£ٶȼ죬úƬֶһƬ֮У޴ĻƬڻ£쳣Ѥá
үըСΧֻһȦ󣬾׳ˡ
ԶԶһϣһ۳֮У׺ںţҶɽڸʻϣǳĻ⣬ɽζЦ
ܺȻѾ׵ķԸ£Ūˣ׻ʱķչҪҵط£ǹۿⳡ׳۵Ļ𺣡
ʸܲŪȽAK100ϵеͻǹĿǰ˹ȽAKϵҲ֪ó֯ĸģȻʸܲŪôһɽһAKͻǹٺЦǹǸոմӰϳЩɽ˳ͳһѡ
ʸСӵ˹㷺˵ʸܲϼ޻ľˣıٿ϶ûʸܲǶҪСһ㡣˼ţ˵
ǺǣβǶ֣ϼһﶼԼѪˡɽЦǽթ
֪˶ãֱƽȥ׷ҶﳤȥԶԶģһžľֿȥ


217 ̧ͷ̻ãһ
ëԺӣӱǵûСѾͷһ׵²òЭԹ𴲴·
ľͷŮ˯ǻģƤܲõġһɫëµĻ˯۱Թ
µĻȥ̬׿ȥ¶ഺʣһʣ˵СŮòСѾͷڶȻǳ䷶Χľ޴زһ̸һķ羰
һСѾͷǣЦ¥Ρ˵룬էдͥʱӰȻȡ˯ߺʱ䶼ʹŮ˥ϵŮϵ̬޵ģ˯Խã˥ϵҲԽ죬ҿɲССͿȥŶ
𣿡ŽɵĿһۣʶһԼ
ǵȻˣˣ׼ɣкҪҪ졣׵ͷ׼ȥˡ
׺ͻ¥ʱѾ׼ͣƲһۣԣ⣬ȳȥǡ
ľͷôÿ㶼䲻ȵģǶȴ쳣У޵ıӰЦ
ô֪áˣȻһˡƻһ䣬ϰƢֻԻ⡣
׺ͻûʲôθڣֻӦһ֮ˣ׼õ뿪˱
ҽԺʱëɺ£Ѿ˳ԺڵëѾˣֻܴȵ˶ҽ˵ÿֶʱ˶ڻָٶȡ
ףͻӭЩϰߵëȳЦǺǵӭȥĵλɩӺã
һ㶣ɫͨë˵ʲô
ǲǻҽԺסһʱ䣬Ҳ㣬̫Σˣγȥһַ˻䶢ëһۣëëȻ
ɺֱתͷȥʾʶëֶ˶ʶģƢ򣬲ԹЦҶ£κɽǣҲֻëϲڲԣûٱŰԲġ
û˵ëԴ㵽
ˣëԺʱ䣬˵Щģ߰ɡѵûëƨɣ߳ҽԺ
γڴϷɳۣһ·£һᣬͣ˴״ſڡ
ǫѺڴ⣬һɴ׸߲㹧վ󣬵λصĶ³³
½γһǫܺһڸ߲㣬οڵĴѾγ˹ģûҲճУǫϴκ˹־ѻŷ磬תƵ֮󣬳ɹŷ޵Ĳҵ壬Ϊ˱סԼ棬ֻܽŷʽȱˣǫ˹һʽ󣬳ɹ顣
ͶСûУʵ
ûУոն²ŸҴ绰˵Ͼ͵ˡܵͷ
š׵ͷȥɣ
ʱëŷһ˿ͬѰо׹ֵֹģΪʲôôҪ۴״ãѯʵסˣ֪Ȼ׻˵ġ
״öʮĻ쳣ãһʮ˽λϣǫصĳŴ׵ܾ˵ҪҪ̸׼κ˽ȻỪŵĶºͶС֮ͺá
ոûõܾæͷȻ֪ʲô飬ǿЩ˸һȻ̬ҲҶʣæ¥
ӽ˴״úһֱһֵëڱﲻסˣһɽ䣬ʵ׳ʲô飿
ɽüͷЦүд鷳ˣҲû뵽Ȼܿˣôүһֱ취ټġ
ʲôôëһ˶ֻ֪һڹҽԺɺҲûи
ǿëǣɽүǸģúûָ
׸絽׳ʲô£ë׷ʵ
Ȼү˵ҲǶھˡɽ
Ϊʲôëһ
ʱҵķűƿʣµ棬ף꣬˪Ҳһصı˽λϡ
ʮӺ󣬻ҵķٴαƿͶỺ߽ףῴһۣߵ


218 ̧ͷ̻ã
ĴǫķԸ»ϣһ̼žޱȣһɳƵѹͷ
ЩĵһصףҧȴʲôҲ˵һԣ˿̵ɫЩ¡
׸˶һοſЦɵѾͷ壬ǲõģ׳һģܵκ˺ġ
ʵ㲻ðյģʸܲЩǽˣ͢ʹ̵ֽƻޱȣ˴ȥ׶༪ٰ˵ţзŭϧΡ
ҡҡͷֵ׳ǻĹΨһֹʸܲˣκȦ˵ϻܳ£һȥҲһὫ׳
ž
ͻȻëһƺݺ˻ϣʱĻ·һףëˣ׷ʲô£С׳ôˣ
̾ǰǽʸܲó֯һˣҽǸطȫջˣ;һˣ֮зϴ챱аɱǵǸɱͬһ֯ģʵǿҷǽ飬Ҳ֮˻ʸܲ
֮죬ƵƵвٵĽ͢Աʹ̵ųԱûԭΪЩ˶ǳģֱ׳ʧٺҲ֪ԭһֱЩǵߣȴǰ׳ŵʱߵıھɱ׳°ˣҵõϢϵʱѲ֪ȥ򡣡
֮ɱ׷ңңǻʸܲ˽¹ͨ͢߻ⳡЮ֣Ѿץȥ˵Ҫȶ׳һǰȥ׼Ҫǰ˻ʸܲ˵˳
Ҳû뵽ʸܲξȻǽüƽץвǣҼƻ޷죬Ͷûз֡
̵ġë̲ס˾ֿڣⲻȥ𣿶ȥˣҲһὫ׳Żɱ˴̵źͽ͢ôˣƻô£ǻŹ𣿡
үôһֱĵ飬ûи㣬͢ʹ̵Ҫүȥֻһȥ˼ԶˣҪүزɡһë͵
ԭ飬ǲŲңëһ׵׸磬ǧҪȥ͢ʹ̵Щһֲǲ֪Ų
׿ëһۣЦëİɣ⼸˺ܾã׳ǻĹУʸܲǸٵļһһȨͨûж׳Ҫ⵹ʸܲǲܵģԶ׳ǾԲܳµġ֪ǸıҪҺͶ׳ڵһ򾡣һñıȥлὫ׳ȳԼ㻹ֻҪ׳ȫˣЩСһ
׸磬ǣǿˣֵô꣬һ˽ֻûյŻ⸱飬͢ʹ̵Ӵȥ˵Ҳһ׶ûСëף
иõİ취𣿡׷ʵ
ûСëֱӸɴĻش漴ݺݵ֮㲻ȥҪȥҾȥ
׺ǺЦëʱͷӸ˵ʲôһжҵģ˸ոոԭ˶֣ͻһʱɣȥܾôõһŮӿɲҪ˼ҡ
׸硣ëԹĿһۡ
Цˣֲ𣬶ңͷܵҪһ𣿡
ëһþ˵
סһһ׵䣬ȫûһ˼үүܲŶƱıڵɣһˣ֪㽫ϢʱƱ°ߵجľʹˣ˶֪Ҫ׺Ͷһصıʱ䣬˾ỹǾᣬܲײȥɡ
һۣ漴Ʋͷ˵ʵƫ붫ƣϾ֮ȡһҲֻѡ񶫷ƽˣӲ֪οڡ
׻һȦûڷ֮󣬷涵ĻЦСѾͷ㲻ϲزӪѾϵľҵĺʢţ㲻¼¾ȥɣѧϰѧϰһȥ㡣
ľͷҿɲԲȥھе㡣ţڻĹΨһ˺֪뿪˻Ĺô죿
Уһھ̫ΣˣҲģȥɣҡͷ˵
үҪǰиһȥ˼Ƭ̣
ٴҡҡͷ̵ŸƣҲȥðգɱ׷ֻҪһǰȥɱ׷ΪˣֻһˣΪ׳һǰиɱָָֺʲô۶ӣ׳İȫҪɱ׷һȥ϶ֻȡô򵥣϶Ŀģֻûи˵һҲӦ
ǣҲҪھУҵĻʸܲǲǻ½ϣ׻ͣ˳ʶȡϷĺڵ룬˵
׿ǫܣ׿ƼһͰˣҵʸܲܲţɱ׷ҲӦңʸܲҪʹУҲֹģǲصģ׿ƼĿǰҪչģȳˣڽϷгչԪĿҪʱ׿Ƽһ֮ģŷܱŷޣʱڿ϶һʱ䡣
ףҶĲ˵Ҫҽ˫ַϣҲ˿ԥġʱڿڱ̬һ˫صĻײûж룬ֻЦЦ
ûз֣˿̵Ķһֱ涵Ļһ֮ɫӲ֪¼ŮȻھУ׵ĶԻܡ


219 ̧ͷ̻ã
ˡ
ʱĴ˵˼˻
ǫӦһ䡣
׿ƼǸܾЩ⣬Ҳһ߹̬ܵǼõģǾߵȽѬչӦΣң䲻ŶԣصգеܣһʯѹͷЩ
¾ʲô£˵ܿһſڵܾ
ܲãܼ࣬¥һλ͵˵ҪŶ³ܾԼ侲̬ȣش
֣
κ͹һ˫ڵȦǰصһƣȥһȵС
ͿһۣҡҡͷԵһλѾû˯ˣǴ˿̵Ҫһѵͷԡ
ôüʵ
ҡҡͷûҵҷ˾Ӣ鱨ھҹͣѰңû׳Ӱɱ׷Ҳ֪٣͢ƺҲƾʧһ㣬ѾӢ鱨ڻĹص鱨ȥѰˡ
ˡҡҡͷɱ׷㲢ûƭңͽ͢ԱȷѾ׳ȥ˵˴ε֮ҷȥˡ
ף׳Ͱˣǧܳ£Ĺ綼ҵġףɵ˿ҲԱһ˿侲
˵ĳĬнĳһ̣ƹ׿Цһ۴µ¹⣬û뵽һôá
վ˸վЦȻ׳ҲȥóԱüȥ£壬ȻػɣæڲŸոտ϶кܶҪ
С㣬ѧͿ쿪ѧ˰ɣҲȥ׼һ£ȥϿΰɣңҪѧһʱˣӢʺãʱһȥ
СѾͷľɭõѣȥúչģǧҪԵƤˣɲң㡣
ʱһ׵½ǣԥҪڻɣڶңҲչ
ҡҡͷУ棬ԼΣգôչľӰ󣬻ʸܲ޳ҲԶȥΪԷزӪ츳ߣȥʢÿԽѧϰһ£ʵһԼ
ףֹ
΢΢˸ͷ۲ѣЦףΪʲôھаɣ˵ܸӣԺлͣ
Ӧ˶ᣬ׷Ŷ׵˵Ҳȥɣ뿪һʱ䣡һ
ǫ뿪׵Ҳ׸뿪˻ȴԭزĮעŴ⡣
ëҲ±׵˼ˡ
Ǳ׽ס
ڶͻѹûߣԴҲ޿κΣŮڻ۵СۣԼһ顣
׳һ̵ݸͣԼһ˸ȦЦŮҲˣ̵źͽְ͢ԱۼڵҶȥˣǺǣֲɵӣô᲻֪ЩһҪأ
ʹڴڳ̣Ҳ˵ԭһ˹ĵǲ̵ģǽ
΢΢һЦһģȥ˵󣬶С㣬ëİΣ鷳ˣë˻ûָ˶֣⺢ӳ嶯ʱ򻹲ƺһ嶯ʲôɵ£ҲֻҺͷεסҪʱס
飡
һȭڻϣŮ˶һŴֿŭôڽأΪ˾Щ鶼ҸģôԼûģ⻹ûˣ
Ϊ޵аǿǴ̵ŵĴӪһȥ˼¿ˮҪʵ᲻Ȼ仰˵ģȻû˵͵ļҾͷˣЩϺзȻԷһģһز׳Ҳһᰲȫġ
סҾΪ˵Щ£Ϳףɻ
ҡҡͷóһ£ϣȻһ£һʳѰģʶöҵëĺɱģ߻ʸǸҲֻ£ͻʸкܴĹϵ
ϸǰöС£һѿڶ֮ͫ


220 ̧ͷ̻ãģ
֮ͫ
΢΢üŻϿӡֻɺüʲô⣿
ͺݺѹе̵٣ص֮ͫɱֽ֮һϣصɱ֯ѾкܾԶʷԱԾڱǣϷǣīһжŷҲִ֮ͫӰɱֽʵһɱ飬ҲһżȻʱ˽⵽֯ģǲΪ顣
һɱ飿ţޱ£΢΢Ƭ
ѵ֮ͫҲͻʸйأ𾪵
֪ҡҡͷ֮߻ʸǸֻ£Ǹ˵ǴĻӦǸˣô֮ͫĳԱأ
֮ͫʵӴۼĶɱֲ٣Ҿ˵֮ͫɱ֮ͷԺ֮ͫϢ˵ֻϧҵϢٵÿ
ˣлл㣬Ȼ֮ͫͻʸôĹϵһɱңëп㣬ҲˣȻȥɣˡŶͷû뵽ð˸ʲô֮ͫ˻治٣ʲôèĳˡ
ʲôʱȥʵ
һЩҪҲһʱɱ׷ҵġ׵
¾ȫˣסҪȫֹ׳Ҳǣǲеġͺݺ׵ļתȥ
ߺһֱûпڵվߵߵүϽ̹ٶɽǵҪȫҪǰУΪϽ̹ٵҪŻҴӦúñġ
ĻȻ࣬ʼնֻһ䣬Ȼ˱䣬׻Ĵ˸ﲶ׽һ˿ˣʱаο˵ҲôĮġ
Ҳ漴뿪ʱټĻֻʣ¶ᣬףŮ˴۵Сۣ漴˫˫ס
εʲôʰɣ˵ȥͺѻŻˡ
ҧȴǲ˵
СѾͷͻȻʵľͷһҪŻӦҪһ¼µģ㲻ԼҾһӶˡ
üͷһɵӶܿ׵ĸ飬ȻѶװ㺣Ҳ׶⣬Եɣһֱδͱǲֽڿױĸû˵Щֻܸңʲôʱ𣿡
⣬촦󣬺Ͷˡ̾
Ӧңң𣿡εס
׺ԥݺݵͷ
չһЦĵģϣú԰ϣҵ㡣
ֱ뿪׷ߵߣ̾СѾͷѾ׼ĻƱѾϵ˶ľɭϢɣ
ľͷ
ͻȻݺݱסףԴؿڣʵ֮ͺ֮ܳ䲻ˣҶӶˣȥԷɣ
ãȥԷḧŻԴָķ˿Ử£Ů˵Ѿ֪ռ˺Ҫĵλ
׺ͻЯ뿪״õʱԶԶһ۳ϣ˵ıӰ̧ܲͷȥ۽ǵˮһ׵ıӰȭͷʲôشһ
ڶ죬׵Ĵ°׵ķԸ뿪˾Уһ·£ѾϵʺӥӦǣʵ֪׵֧ƻҪȥǺ˷ܵһ˯žѼʶǿֲʵǵİϷڵ׾ٵģ
ڹɽǶۺſڣףһԵ˵ڳϡ
ЦŰȥ۽ǵᣬȤˣ˵һϣѵû޹Сˣ޶޲ᣬˣ㻹ҷǰЩ£Ҳźˡ
ߣͻȻһЦᴷףˣҲŲȥĹǰ㣬ʱҾҸˣԼˣñӡ
ҲŹ㡣סݺݡ˵
飡
ذѺŹϣ߰ɣҪʱˣ߲ˡ
ź󳵴Ŀ⣬ݺһʹӼڵľģڵ֪ԭŲΪԼһˣΪˣͷ˵ûжҪеΣڸʵͬʱҲܶණ
ֱĽγԶȥ׷תͷһ۲ԶǶϢľ±˳Ⱦһ˿廳̾ĺѩβܴӵŻԭûȥӢ𣿡


221 ̧ͷ̻ã壩
һﻨ㣬徲ţһɶŵζĴԺ󷽣һͤͤһÿï
ʱͤԶ˶ûȤֻǷһ裬ԹԵӲ֡
׳Ѿ֪ˣңΪ°ɣǰĲˮһںʵ
׻׳Ѿ̵ץȥ˵ҪҶһǰȣҽġ
Ҫȥˣü
ȥȥţ׳϶ز
֪һȥܻ𣿡Ȼ̾
֪ѾĴ㣬زƴҲö׳ƽǻĹĶ⣬ʸܲı͵óˣ͢ʹ̵ҲͻʸܲӦϣ룬ܿջĹʱ򣬺롣׳
˼ţԭھ֮еӰȶƺͻʸܲҪѷһϺ˳磬£ҲЩΪΪЭĸ᳤еͻʸܲġ
ûɱ׷ȥȶ׳֮⣬ʲôĿģΪʹĹξңȫпֱӽ׳ɱһ˰ˣΪʲôвǰȥأ˼ݣѸץص㡣
Ҳһֱǵĵطǵȷֱӽ׳ɱԾ󻼣ɱ׷㲢ûôǰȥȣͺĥ͸ɱ׷⣬ҷĶ׳İΣˣֻҪĿϣͲ˺׳ҡҡͷһڳԽӴ׼ĴֲۣǮҲȲġ
ţȻˣǸȥú̽ҪҪ֣°ͣѯʵ
ʱãһ·Ҷɱ׷һǸ֣˸ٻܿ챻֣Իǲôݾˡҡҡͷ
ǺðɣڵѣҪ֣ʱϵңһȥһ֮ͷ
׽ĲˮһվҸˣеһоͰˡ
ͻȻЦİɣʸܲҲǾ֮ܵ뼸λ쵼ܵ飬ŪʲôҺȻ˳Ѿãǻôһʵµģ㹻ͻʸףͷȥɣ
ǾллˣԸм
Сӣʲôʱôģ˵¨ӻǵϼһͱأʰЩо֣Ƕûл㣬㵹лˣؽ̬ͷҲ»Ĺ֮ˣһȥϺλ쵼׵ļ򣬸һŵ
ټˣ׺ݺݵͷܹĹ쵼ˣҲȡ˰⵹ʸܲһЩ룬ʱ򲻹ŲţٻǶԻʸܲĻҲҪ٣Ժ󶫷ƵһȨس֤ҲṩٰȻǰܹ쵼֮еκһ֪ƵЩԪû㹻֤ݵ£ǲóȻڸЩ쵼˽ɵģϣǺеĻ⣬ԣʱҪСȥڣʹҲ鷳
뿪סԺ׼ݳһ·˴ᣬɱ׷Լ档
ûһˣɱ׷Ѿǰкֹκ裬һ·ֻоЩصĴ̵ŸĿһֱעײݣɱ׷Ĺ϶˲ٸС
ϴǸңɱ׷ڲǰ裬Ǵ֮е粿Ħ˫۵ȥܡ
ǲ׵ĵɱ׷˸ƣ˳󣬽ҷϡ
Цߵɱ׷ǰЦҽûȤ裬л˵Ҫ̫ʱ䣬ҾһϣкܶҪ
NONONOɱ׷ҡһָ٬ЦģҲռһԼʱ⣬ȻϵĻǵ̸ܿͽ
ȨڶԷϣȷûκΰ취ùܶƵ
ɱ׷˫ۣٺЦ֪һֱΪʲôֱɱ˶ƣвȥ԰ɣ
Ǻ֣ҲΪңûȥ֮ǰ㲻ҡüЦ
ˡɱ׷ָףΪһֱܴȴûµҪʲôҲȥ˵ŸģѾıˣҲ㣬һӮúûгɾ͸У⣬Լѡȥ벻ȥ


222 ̧ͷ̻ã
Ŷѡ񣿡
ЦЦĿһɱ׷㣬ζ˵˵ĿʲôֻҪ׳ڵܲȥʲôأȥɱ࣬Ϊһܾ𣿡
ⲻһɱ׷صİڰ֣ȸˣ֤и׼ȥ˵ŻĸԸİңȥٸ㣬һΪǱȰҵģӮúܲʣ𣿡
ǺǣЩҪ˵ص㡣úɱ׷㳶ЩĻ⣬˵ɣȥʲôĿģ
ɱ׷ٺһЦս׵ĶԣҪͳε硣
ͳε磿һ㶣ͻȻЦ̵ڵʵۺĶ㻹Ҫȥ㣿
ɱ׷ɱůЦ⣬ȵЦˣŻ֪صҲ̵֪ɵĴҸǵ죬ԶʮǰҸײİϽ͢ʵԻĵļƻֻǻĵλˣسŵʧܺŻ᷵صӴ˲̤뻪Ĺһ
㸸ײŻڶʮԸɺͽ͢ᣬԻĹ𣿡Ц
ҿȷĸ㣬ҺҸײͬôȥˣҶԻѾûκȤɣҲϲɵּ˾ˣûʲôҳϵģһȽϲЩϼһؽԣ㲻ûңҵĿǵ磬ǻĹɱ׷Դǵôһַ緶
һΪʲôĹҪͽ͢ʸܲأ
ĹΪҸɵһδ˵ԸҵҸ׵ǸˣҴҪͳεҪ͢İԣֻȰǿ˻ĹȨǲܰͳε磬ҲҸ׺ʹ̵һΪ̵ʹֻǺܲ㣬㽫һжƻˣֻҪ԰ңҾͿԷ͢ɱ׷㻺
Υ㸸׵𣿡һº󣬵ҽ͢ôһֲãȴҪҰ㡣
ɱ׷㵯ָһˣȰ͢ȡ˻ĹȥҵĻǲ֪Ҫȵʲôʱ򣬶ʮǰʧˣһβʧܣʧˣһж׷ˣʹȵǳɹҲǺܾ֮Ҳ֪Ǹʱһ᲻ԵȤԣһھȥңֻҪͳ˵磬һسŵƷŻ̵֮ţ֮͢ҾͲ롣
Ͳ㸸׻ɱ㣿׳
ҴСֻϣȪŸΪףȨĶҸͲϲҸ׻ҵġɱ׷㵭
˸ͻȻЦǲǵҰͳ˵֮ͻԻĹˣ̺øǵԭƻǰܶ࣬һܼҳΪĹˡ
ҲֻǶԻĹȤȻƾʵģĵֶΣʱĹܹ˵磬Ҳʰ·硣ɱ׷㵹Ǻܳʵ
һ㶣˼ɱ׷㻰ʵԣ˵ֻԻĹȤ׿˿ģĹ缴ʹû䣬ǻкܶ಻ĸ֣⵺´ֻ࣬ҪǾζȫֶķڷֻɱ׷Ļ
ȫ飬ֶΪҶûκκҴҵĿģҲȻ˶ƣ𣿡ɱ׷ȲȲ裬гס
ô֪ܴ㸸ף㲻룬̵Ų룿Цеµˡ
ڴ̵ȫҵڼ䣬ұ̵֤Ų̤뻪Ĺһѵ𣿶ңеѡ𣿡ɱ׷㵭Ц
ҵȷûѡ񡣡׺һڲ裬ֻҪ̵ɱ׷һ֣ǾһʵԸҲһ㣬ֻҪͳε磬Ҳһ£ʵҺܺ棬ڵܹʹ̵ſ𣿡
ɱ׷Цúܲã֪ѾӦǴ̵ɵĴ˵ǵģҲֻǿһһɱ֯УЧģЧʵģڵһֱûʵȨڼɣ뽫ȨУôڹȨвٵĦݱ˳ޣһɵģԶвҲɵĿƷΧڡ
֯üϾҲ̸ͨ෢չΪһɣǵȦ֮еһȺϺˣΪ˰ɱ׷㽫ˣһȨȫȨУǺǲġ
ģ֯ɣ˼ҲͬǵеǱҪͳεģĹô£һΪĳ˼뷢ͻЩҲͦģҿ㱣֤һͳУһõ粻ЩȨĶɱ׷㻺
ͻȻζĿɱ׷㣺ôܹͳε磿
Ҳῴˣ֣ǽ͢Ĵֶһս֮ȡȪʵǿᣬڻĶ֣ʯʵǿֲҪͳⲻǲڽ͢ʹ̵ŵļлĻڣ֪ͿԽ͵ģʵ֮£˵ǻۼʵҪͳε粻׾𣿡ɱ׷ٺЦ
ҷѾʼļƻȤˡ׶ŲˮһЦԼȥƲõȥɱֶΪأ


223 ̧ͷ̻ãߣ
ҹƳϣڳļеķҲʼڡ
뿪֮ȥѧһ³УźĸԼѧڲھѧѧˣҪѧԺлĻٻѧԴ˳УҲûκʣ׵ʣֻĳĸףκΰȥ
˾ѧ׿ɫ붫Լʱ仹磬ԱȥһҶʫĸ׵סϽоȻĿŮӣ׺ײֻҶʫԴӱ׾ȹ֮󣬶ױŨŨɵӶóΪһָУֻܾҶʫһľ롣
Ҫ뿪ĹˣҲ֪ʲôʱټ棬Ծ̺׻Ǿ
ҶʫĸסСʱײĸ׸ո˻ؼңףҶʫĸǸˣ֪ԼŮڵһӸģԼŮȫõӰѧԺһԼ˷ݲıķȶӦѾˣԼŮҲ˾ϷԺ֮չֳĲݼܿͱĳ湫˾ˣҲ˲ٵĹ棬˲Ĺ룬ʼСͥˡ
Ҷʫĸһֱˣʱ򻹻᲻ͣĸҶʫ᳹α˼ԴˣҶʫʱҲκ꣬Ա뵽ߵĶᣬǲԽԼǸСѼȻӱ׾Ⱥ󣬶һˣܿԼ
ʱҶʫɵԼ鷿Ĵǰһ˹̹ġԱĿȴûз鱾ϣǿֵĺڰգѾܾûмˣʱǲѾôһˡ
һԻ֮ҶʫŴӷ״̬»عǸϤˬʵҶʫһ鱾æܳ鷿ǸůůһЦΰʱҶʫĵļԭأֻǽ˼ҹס
ʫáҶʫǰڰƣŻЦݣůЦ
ףôˣԭһҶʫЦݺ󣬶ʱԴСߺ죬ҪԳʱʧȥе֪˵ʲô
׺ٺЦ㰡ôӭҰ
ӭӭȻӭҶʫæ͡
ദǢҶʫĸοһЦŲ߽˳
ҶʫһᣬǹѧϰϵһЩ飬ҶʫڱݣҲ˺ܶ棬ԻΧƱһ飬ȻȦ̶ˮܲðǼȻҶʫϲҲֻܾȥ֧֣˻䲻࣬ܰҶʫ˵żһʱҶʫĸѾһӲ׼׵ˡ
ҶʫĸŮױҶʫ뿪ˣû˵ԼҪȥ飬ֻ˵뿪Ĺһʱ䡣
ٽߵ㣬ú԰
ʱϣһСҡҡλεĻε򰶱ͣϹżֻСյһϮɫĶᰲڴͷǸ߹ĹɫͶ¾ϡ
ϻӰЦ⣬վʱСѾͣڰߡ
׺֣ΪʲôһˣǰͣСǾ޵Ӱ׷΢΢һЦ˹ȥ
ˡǳǳһЦֽϡ
ôҪѡ棿΢΢һЦڴͷ
ȻߣԴϣϲһ㣬ʽĵһԼᣬúüס
ôˣеֵֹģ׷Ŷļ˫ۣüͷܸоĶǲֻͬҪȥδ֪أбҪĸ
ûʲô˵˵׵Ĳ룬漴⣬ףȥǧҪСģүүδҲ˲治֪ôˡ
İɣҲµģүүҲ¡ĶļЦ
㲻ƭңҲɵϣӰְ֣ǵıҶóȥ׶༪٣ĺܵ㡣
װڰ֣ˣǲ˵Щˣ֮㲻õģҴӦ㣬ҾԲµġ
ҧҧ촽׼ϣ˽գЦף֪Ǵʲôʱʼϲ𣿡
֪׳ʵĻش
ǺǣϴΣ¼£ǸӾرҵҵʱ򣬵ʱ㲻֪жµ຦£ڷֱ󣬱һЩ˲֪˶ãһֱʥɳǼҼ˯ھƵﶼĵģǶʱ䣬ȫ㣬ߣҾͲôµˡ·һ䣬Цúܲá
𣿡ԴȵŴ͡
Ǵֻϲ㣬֪߽ʲôʱ𣿡ź棬һЦ
֪еƣԭѾͷô˼
㻹ǵҰְٵһȺɱҰְ֣㽫Щȫɱˣɱụ֪́ܲҵʱж຦ҵʱΪǸħǸѪˣǸûи֮ǰǰݵĶһסֱ㽫ԼĹ¸ңҲĸܣ˵öԣ㲻ɱˣǾͻὫҰְɱˣֶοܻĸ̣ʶֻǿߺ߲ϵĻţٶĺ͵µ̤ʱ򣬶һĲֵġʱӣĺӣֱĹºҲ֪ԼжôˣҲ죬߽ҵᣬһ˵һЦ
һûпڣ֫
֪Ǵʲôʱ𣿡ͻȻתͷ׵˫ۣĿУҲ־
һ㶣ҡҡͷڵ֪
ỺǴë֮СԴ绰ң˵ҽԺҹûнʳҲûкˮһֱ̣ҵʱĺʹȥչ㣬ǸʱҲʶԭжҪ㲵ӺݵӣĺΪ㵣ģԭһ˿ʹԼ飬죬ҶڴڷԼɵ
鲻Խ§˶
ŵ֪ǲһģүүͰְֲͬҺһģҾһŮΪҰְֺүүǻţҶܲܶҵĻҵʵҺԶ߸߷ɣһ£Ļ϶ҰְֵģҪһ̳УΨһ̳лѡҲ뿪Ұְ֡
֪Ƕʱ䣬Ҿ˺þãʱ͵͵ģ֮ûκΰ취Ժܳʱ䶼ȥ㣬ҿƲסԼ˵ţ˫ֺȻĻס׵
׾þû˵ԭڶôܣȻҲио綫˵׶үүͰְǲһģҶ᲻̬Ҳ˵ڣϾΨһģ˺Ҳ뱻˺ֱɽĹ¼׺Ͷ±ϵ֮ʣƸһײŻȻ򣬶Ҳ֮󣬾ͺټᣬҲûл˵ڡ
죬л˵ˣ׽§Ŷᣬʵ
æֵס׵죺㲻Ҫ˵˵ꡣ
漴ٴλסףȻЦǿһˣҰְѾˣһңⱲӣûһο̹ĵİ飬ǲģԣѾӦҿԺһˣҺ㣬û뵽үү£Ҳһֱȵ˽죬ֻѾˣ˽Ҫȥˣ֪ˣҾְֵ߰ġ
ҽǸµģҲϣź̧Դ۲תҿͻһ߳ȥıӰҺѹ֪㰮Ůӣĺѩõһ۾ͿóǵҶû̫ĸ飬û̫⣬ˣŮӶĿˣҲ̬ˣҿԿĸҲܺã˵Ҹô죿ǲûĺѩͻ¸ңֱڲŸ㡣
ݺݳ鶯һ£ĵѹõҲֻݺԼӣ̾ЦҸ㣬ɽĹүү죬үүѾңҪ޸ң𣿡
ʲôһ㶣ס
ʱҲүүŻˣ֪˼ҾûҪڵˣʵһֱûҲǵĵطҡͷЦ׵Ͻ̲Ǹ˵Ļʲô˼ˣ붫ȻǱ׽Ūһԡ
գ۾ȵΪʲôң
Ҳ㰡ҲûϵңֱܶԴʱ䰡ҪǽԼ޹̯̯֡
㡣ͻȻΪЦ׼ͷԭǶһɵϣ֪Ҳ
ͻȻףҳΪŮˣ𣿡
׻һ𣬲˼ŶᣬʱоѪʱ˿̵黰ѳֲס򷢸ɵ촽侲תԴԺѸ˼ȻҪȦȦͷǰҲֻ룬ѲǵǸӸ˵꣬ĺѩӨ⼸Ů֮Ѿ֪İҪġ
˼׼ѵĿڵȥ֪ôֵãҲڸκźر㣬ǳҪҲԺźһزˣô죿㲻ܼ޸˰ɣĻҲԴ׵ģǸǿˣҵģһرϧԣҲܸŵ
زҾˡͻȻ˵û뵽׾Ȼܾ
һӲԭԼҲ
ͻȻףˮҲ֪ҽ֪˶ľҽҪΪŮˣһһĳ⣬Ҳڣʶ㣬ѾʶԼֻ߹±ӡ
Ŷӿˮһʹ֫ʵûҪ׾Ǹ쵰ֵ
Ը⣬Һץס㣬Զûлˡף۾촽ȥ
̵ģɣӻ治ţȺСܰڵ˼ŮӶˣһүǻʲôңŮ˲һֱҪ𣿡Ŷ滨ӣĺݺһݺݱԼһ󣬺ݺݱס壬ȥ
顭
ͻȻԶԶ֮ϣ֪ʱſһѤõ̻Ƭա
ӵ壬ڴƻţú׷ſᣬζ촽ϲ㣬Ӷὥգ˫ۣף飬һ̧ͷ֮ϣ̻á
ᱧ𶫷ᣬϵһСţ˴ڡ
Ϊ㣬Ҳƽġ


 ݺĺ


224 
𾴵ÿãɻ䣬ﶫرգصλϵðȫλǰӣرյ豸лκ࣡ף;죡
ɻɻĹ㲥ʾ׷ƿϵıֽ˹һϷɻһֱ˯ڣֻǻĹ͵͸òԶҲ˯˼Сʱ
ߵһʱеŮӣԭϷɻʱҪϷһģֻŮŶĿ飬ѹûע⵽ףȤҲֻץһűֽϣ֪˯ڡ
ɱ׷Ǹɱ׷ΪĮӡ
ǴӾж쳣ĵ͵񺽿ͻҲͲôעĿ
Ŀɱ׷㣬׺ٺЦ⻹ǵһСҾͿٵĵƬѬյҿԼʶʶˡ
ģһʧģҪǣҶԸԳɱ׷˫ۣаЦ
Ŷǵǿһ£ϲҰһġҲٺһЦа
˷ɻȥѾΪ㰲źסǼԺڶĵطһʳҲᰲ׵ġɱ׷һЦ
룬ͻȻаЦСɫڶɫġ쳯ɫ֮ƣչ˵ôãҶ֪θлˡ
޳ӣɽسǽȻʧɫԴ˿׵ЦҪж
ԶǿͣôܲúдأţԺ϶úáлҵġɱ׷Ц
𣿡׺ٺһЦ
ȿȡɱ׷ͻȻؿһŬŬ졣
㳯Ŭʲôҡ˳ɱ׷Ŀ⣬ɻתͷȥֻԵǸʱŮѾ֪ʱժ˶Ŵ;ȵףСҲһΡ
١ﰵɱ׷㲻ǸԼȫˣոԼ˵ĶԻѾŮˡ
Ц⣬һ˾еıֽͻȻŮЦСãǸɵҲʶֻûҽһµģôأ
׶Ŀ⣬ŮҵУ飬Ťͷæû£û£Ǽ
׺ݺתͷɱ׷˸ָ
ɱ׷ν̯̯֣۾
ɻһ󣬴Ӹ߿ոܵϣܵԶԶһͣ
ŻŴ򿪣½½»Ⱥ˸⿪ϵİȫ
ʱλǸʱŮʰԼĶһ򿪱鱾ֱԾ׿
ֻʱͬѧɲɵĸոս⿪ȫȫһӻץϣʱŮҲǵùһֻŲȽ˰ȫȦ棬ոð˰ȫ֮ϣһصˤڵϣϵıҲڵϣһ鼮
׶ʱ󺹣æŮС㣬û°ɣôСģ漴Ůڵص鱾
װŮ鱾ͬʱһɫСҲӡ׵׼һۣû뵽һоѧλ֤顣
ѧѧ˶ʿо꺭׽Ȿ֤ϵĵ˳
Ů͸첲æеıСӣһ̵š
û뵽㻹ǸѧֻϧŮ˲š
ˣ˶Ѿˡɱ׷ǰȤǻоϻҵĲҰģҰĲ͵ģôողźһŮ´꣬Ÿ빴ˣ
֪ȥһ㶣Ŀһɱ׷㡣
ɱ׷ʼ磺ڴʯϣô֪ʲôңһ˸Ƿһ̻˵㻹øлҡ
û뵽㻹͵һáױӵĿһɱ׷㡣
·ɻһֱɱ׷ķ鹧ѾˣڻȺ򡣡
ڷ飬ھɱ׷Ϸɻǰɱ׷͸ףȻǴ̵ŵһʹŴ岢ƴ̵ŵʹ
šɱ׷ͷ׵߰ɣȥ뵺Ƶ꣬Ѿ׼׷
ܵġ׺ٺһЦ˦󲽣߳
һ˹˹ɫʹȺڶÿ͵Ŀ⣬û˸ҽӽֻԶԶ˭֪ܹʻֽγڶж쵱ġ
γԴһװģǱ㣬ӣһѩѣīңңĳڴ
߳ɱ׷ʱӲѩ̣æЦӭȥɱ׷㹧ɱ
ԣôˣɱ׷΢΢Ц
Щ˰²ǰӺǺЦϵļһһġ
ɱ׷ָ׵ҵĹͣףԺڰ뵺Ƶͷչˣظõķ񡣡
һһɱԸ£һᾡľİ쵽ӿһۣȻᣬȴû˿СƵ˼ڵܹɱ׷Ϊ͡һƶù
ԣɣ뵺ƵܲãҲҴ̵ŵһԱԺҪʲôɱ׷㳯΢΢һЦ
뵺Ƶܲãһ㶣һ۷ӡ
˸㣬뵺Ƶɱҵҵ֮⣬Ҵ̵ŲվԵʵоԵĲǰĵƷɱŵһϯ֮أֻҸ׽̵֮𽥵̽磬ڳ⣬סѣļҲǾļҼɱ֮ˣҲùĶԴɱ׷㽾˵
ԭҲֻǸױӵ˵һ䣬漴ҡҡͷԣ㸸׻ɵĴˣ㻹Ǹٶ
ɱʹˣ롣ԣɴ򿪳ţơ
һϽγ󣬾ȥ·һ۾̾
ǵб־Եִ㣬û֮һ뷨֣ŦԼĵ󷱻֮һݳޣ߼ãʱѾΪĴʣֻ֮ݳƷƣʱзΣ߶Ƶҫۡ
˹˹ɫʹϷɳۣʹѰΪʵĵط˹˹˲ߣͣб־ԵľƵꡮ뵺Ƶꡯ֮ǰ
׸ɱ׷³һǰ׳۵İ뵺Ƶ꣬Ҳ̾һ·Ѿʶϵķ󣬾ǻĹе֣Ͻеһ㣬Ͼ·½¶Ҫѷɫ٣ֵ֮һ


225 쳯ɫ
ɱ׷׼סǾƵһνǾľΪ뵺Ƶһ㶼Ǻܶˣݳض齵ľƵ꣬ЩҲǰ뵺ƵṩЩרžסĵطһ·ϣѾ˲ڴӫĻϼϤס
ҪʲôǣֻҪҶԸɱ׷׵ļָΧЦҲǮ
ŶȺ£ζĶɱ׷һۡ
ɱ׷յ׶ԣʱ䣬һȺŮϸոݳҾڰ뵺Ƶ꣬Ȥҿ԰ǳԳԷô
Ҳյɱ׷ԣȤ𣿡
ȻҳϣȻǲܸڻĹǼѾͷȣǱôʺòģӿ϶Ǻˬġɱ׷ٺЦ
㲻ǳϲŮ𣿡תͷɻĶɱ׷㡣
ɱ׷ǺЦ˭˵ҲϲŮ˵ģûôȤֻڰºʱϲŮ߶ѣңŮ˶˵ҲֻйĹ߰ˡ
ɱ׷ƿţ߽˱֮ڣɳϺ׷ųȼ׳֤Ƿȫ
ɱ׷̯̯֣׵һ裺ڶڴ档
ʲôһ漴ȵʲô
ɱ׷㲻ĺ˿ڲ󣬵ģܰȫҾ͸ͨƵͨ˵˵ǣڲܼȵҰѴӦҵȻԴػĹڼ䣬һõģůģ˯õģ
㻹湻Сİ֪ﰵн߶ԲԣЦһ
Сʻ괬ҲΪİȫ룬ʵȨģɵ߷ΧڣһôеﲻСıǷô죿µʱҲΪҲԾĵطҪԸǵҪȴ֣ɵһǾۼڵϱߣǾۼڱߣԣһ㡣ɱ׷
룬˿ڲ裬ǽ˶׷ɣʵô㣿
ļƻһûУϾҪʯɵһô򵥵ģͺñȥɵĹ۵㣬ȥִɵķԸһȫûпܣɱ׷üЦЦ
˵ı֯ɵĴѧǱ֯ĶֻҪ̵ŵ£֯ҲͲΪˣ˵ȡȪʵʦȪصʵĽô˵ȡҲɵġ˵
ɱ׷ͷҡҡͷȪʵʦûȡȲɣҲɣȡĵڽʱͱΪѧʥأȡڵ֮УʵһĴڣҲȡĵȪصĵλҲޱȳߵģĳһ̶ϣ֮ʯҪߡҪ̵̸ףʯʵǿֲ֯أҪ빥ƣϼѣҸ۷ʱ򣬲пܻʯ
һʤ㶼ûУҪҵȵʲôʱʲôʱܽ׳ػĹü
ɱ׷ЦȻûʲôʤ㣬ǼͲһˣ֣ȫпܻʯҲɵ𶯣֯ʯĴ֮⣬֯Ļ᳤β᳤ҲöԸȨˣʵʯ٣ԣһӳ飬ȵʱ죬֪ͨġ
üҪɱ׷õĿȨ֮ôװ͸©ıɽһǺʹ۸ӵ׹ͷ۵ġ
ɱ׷뿪֮ǰЦѾڸ輿ֶλãΪϴʱһ㣬ͺúϢɣˡ
輿һ㶣漴ɱ׷ζͶĹЦ

輿
輿ǼӰԺҾưɣҹܻᣬĿһĶΨһģϵҹҹȺﲻǱ׼Ĳҹǣң輿ҲǺųȫĺҹܻᣬưɣùݣֲ߱־Եģһҽһң޵Ŀ϶һһݣʵķ³
ɫڶɫ˵ı輿輿ҲС쳯ɫԹСȶ˵С߶ಿƬͬѧҪ뷨
ɱ׷ȥ׵Ǹݸ߸ߵӣȻСǼ⵹Ǻܽʵòַͨڴ϶ῴڶ۵Ľɫ״ֱͻŲĳ֪СС˾Ǹͨˣ׷ڸ輿ҹܻǰ״򿪳ź󣬹ɱѾʱˣʹȥ
߽ҹܻ󣬸õպ컵ĳӳ˸ĵƹ£и˵ϷŮ˵ĳ棬ҲиַɧŮ¶ȹ˵Ļ棬и󵨵ֱǹ󣬴֮ͥԭʼĳ嶯µķɧŮҲתĲ߳ܡȫ֪Ϊ
üĻǺܲðģӵĴǸݸӵĴ£һ⡣
ʱİ棬Ѿ˲СЦʹŮ
ݸǰţ˸ƺ󣬹˵վ
᷿Ŵ򿪣ڵľʱһ㶣漴΢Ц߽˰ᡣ
мɱ׷֮⣬ӣǴż۸񲻷ƵװЩ֣һǴ۾
ɱ׷⣬ŮӣֻŮӶֻǴһԸе˿¿㣬װϣͦزѩ׵βȫ¶ɧŪԼˣǸ۾װѾ֣һָֻŮӵزһֻǲŮӴ˿ڿ˫ȼ䲻ͣĦϲЦ⣬ŮĶ£ϵķܡ
ֻɱ׷мžƣЦŮľʱݣӵһȥ
׽󣬾ֱɱ׷㣬ӺǸ۾ֻƳһۣԼ档
ºɱ׷ݸһơ
һֱֳӣЦòֱİɣȻŮɫҲ̫ԲˣĻԭȤ͡ȤȫȻûˡ
ɱ׷ЦЦֵָ˵λǶڸ󸮵ڸԱڱ֯еĻһǰɵģɵģ۾Ǳ֯¼ӱ¡֪ҪӴͣ˵ġ
һں걭еľƣԭͶԱ֯͸ڼ˲ʱɣ


226 ĩӣһ
ɱ׷ЦҲǺܳʱ䣬ֻһֶѡ
һ֣üͷһ壺Ȼ㶼ô׼ôûʤ㣿
Ҵβɵӣ֪ҪƵҰģôûٷңҰĶӶᱻץεʯȪ֮Ӱ˻Ǳ֯ĶֻҪǲʹٶϺзҲ޼µġңٶıھԵʵǰǲһģЩֻǸһЩʤˣҪĻҪȪغʯ֯ľ֧ƣɵͲˡɱ׷
ʯʵֲΪĽʥȪرΪʥıһǧҶҲҪѷһʦԳǣȡʤĻҲĲ㣬ټ˵ı֯Ļ᳤β᳤¼ӱ¡ʤ͡˲佫˫ʵ˸Ҳʵ⽫ͷӳһءʦ
ҪҸ׶ʮǰشµ˽춼ûлָʵĻɱҵ֮ˡɱ׷ҡҡͷƵ
ͻȻЦɵ߽ˣɵЩ̻ùԹɵĹ۵㣬ԻĹ
˵ֻҪͳ˵磬ǲζģϵ֮Ҳ롣ɱ׷ɫƺײĻһ
ҡҡͷû˵֮ìѾ¶꣬˫֧Ҳû¹˭ֽ״̬ô꣬ȷ״ƣɱ֮ûͳεҲǲΪ˵ʵֵ͢İɣɱҲ뵽ɱ׷㲢û˼֣͢ѡԸһ£ͳε硣

ʱ۾Ůӷһ˽кй̱ڵϣɫһ˫Ȼ˫۶̸ɱ׷ˣֳڷ³ķ糾Ů˵˵ı˿ڴϵıԣ˲ݵġ
Ӹոԭʼ˶ŮҲһ̱ڵء
۾ӳֽϲҺ󣬳еˡ
ģ׳æŽ
۾ָָڵһ˿ҵŮˣ˵ϳȥ⽫н˵һ崿СãҪɱȾ̸飬ҪƵģֻɫͲҪٽнˡ
ǡԣŮ˳ȥ
ѾÿǰеľƣĵЦˣ˵ɱĹͣһԷġ
ȻǰǮ͵Ůϣ˵Ƿ糾ŮӣҲŮˣŮŪˣϾҲǿԼ׬ǮģЩ̰ĹԱҪöࡣɱ׷оƣ˵һ䡣
ǣǣǣɱ˵ǣǾͽǮ͵ϡæͷ
͵Ŀһɱ׷㣬һɱ׷úܶθڡ
۾ӺһƺЦɱոһʵСã˵òҪɱէôҲҪһ֮ꡣ
ɱ׷ͷҪ׳ңġ
֯ЩµĻ𣿡ɱ׷ʵ
۾Ұٲ˲˵ϻӣһһѼɤӣ׶ɸոձŪǸСôܵġҰɱ׷ֺ˵ɱҾ˾˼ǰȥһȡݼȪˣҲȥݼˣβ᳤λϢģβ᳤¸ʮڱıݾһѡʽ
ѡʽɱ׷һ㶣ͷһھơ
ţǾǸʲôһ֪ģλȥٴҾ˾˿ú׳ϢҰæ˵
ʱһӳɤ˵֪ɱ
Ŷ˵ɱ׷ͷ
۾ҰݺݵһӣǾԼķͷһ㡣
ӵ˵ʱ䣬ΪһԺϯѡڸԱ˺ܴĵ쵼ΪܹѹᵳøĲԺϯѡ˺ܶ׼ᵳһֱƫɣԺϯѡᵳǳڱصãΪ˷ֹˣıǳȥβ᳤ϣβ᳤һ֮β᳤³ӱ¡ȥȪ˺ˣϣԴɳʮѧѡٵ죬ᵳϵԱһѡٻ᳡
ɱ׷ͷ°͵βڱݵѡҪȡ֮ѡʮλֺᵳһѡٻ᳡ˣ
ˣѡ٣ᵳĺܸߣҪβԺϯѡºѣ˵ˣʲôıֻһССڸԱЩڸ󳼺뷨ǲ²ġʱһӽ»˵
׺žƣȤЦԺǹ֮ҪһԺȻԺҪٺܶ࣬ǺܶʱԺϯѡǾƱĹؼˣԺڶϯᵳռĻ˵һɾˣͳȨҲõͷˡ
Ǻǣ˭ѡλаëǮϵɱ׷㿴һףٺЦβڱݾѡʽһĺûᣬʱȪغʯһԵȥô
ģҲأҲЦζͶһɱ
ʱ⴫һһλˣҿԽ𣿡
ɱ׷ͷ۾Ұæƨƨߵȥš
ſһŤˮķɧŮӴһ͸װҡҡλ˽͸װڿ㶼ɼȻȥʮɲ̴档
Ŀ¶ɨһˣΪȻһ۾ͿԿ˵ݷͬ죬æ֣ڸʲôݼλˡ
ֻ߰˸ݺݺŮӻ˽վһţÿ˶ֻһȸĶȹѩ޳ȱ©ڿ֮У֮Щߵ£ƪǿӺһ۾Щ۹ĶǺæԴӡ
Цĵλˣ⼸λɶոģûӹأЩ£˵λ˹٣Ҳǳλˣһ£ϲģұ㼸λˡ


227 ĩӣ
ɱ׷µĺűоƣһȺߵԴŮӣĬ
ҲһЦȺŮӣ˵ȺŮҲɫò䲻ǹɫ㣬ҲرǱ濴崿ʣĶҲ֪Ǵġ
Ӻ۾ȻĶĿ޼ɵĴȺŮӡ
СǣȾƣỹи̼ϷҪأһӲɱ׷㿪ڣк
ɱ׷ӻ֣ЦɣԳȥˡ
ʱΪãЦҾͲżλ˵ˣףþˡ
˵꣬ŤˮλƵ˳ȥ˾ԣʮ㡣
Ӻ۾ѾȲˣһŮ߿ʼƣɱ׷ҲкһŮƣȴûаһġӡ
ʱ׷ֻһŮĲҽǰΨΨŵŵվڷ룬Դ˫ֲͣק½ǡ
ʱ׺ĴָŮЦô̧Դҿ
Ůԣ̧Դһۡ
һﲻ̾Ůӵò𶫷ӺݵţĺѩĴ߹󣬺Ө֪ޣŮӵôһ崿Ȼζ͹µеĲԵýСҲԵøߴ󣬵Ǻܽýιеһƴر˫峺۾˿̿ȥ·˵ƺڵֿʲôӴ׳Ŀӱܶ
׳Ů֣
ŮǰȥҲ˵ߣ׵һơ
ʲô֣ʱٲȻ棬٬ĳǰһζŮʵ
شˣҽݡŮӷ¾ƱҲٺ£ǾƱյǰ
ݣһЦȻʣ
ô˼ЦˣҲһ糾ŮӣĳƵʡݵŮӵõ׵ĳޣҲһЦЦǶˡ
ҹķ糾ŮҲŮˣͬΪŮˣŮ˵΢ԼŬ׬ǮƲƵ㣬Ǳ˵£ȥƽϣûˣԼñҪƵԼƺŮԱѹڿ
ǺǣллˣʵҲûôࡣӯӯһЦٴθ׵һơ
Ӻ۾ɺǼŮϷɱ׷㲻֪ʲôҲ˵ŮӸһһ׺ݵŮϤҲû̫ĸңҲ̸ļͥѧڹƽʱڨŮӵĻ˳Ҳһһ˽ֻ׿ֵطŮһش⣬ʮǲ׵ģΪڴ֮ǰ֪Ѿʹù˶ٸ汾ЩҲֻһ㻰ⲻ½ѡ
ƹѲӺ۾Ѿҡҡ׹´ʲ壬ɫĲģȺŮϿּͣҲַǷֻɱ׷ûִ˵ǲԼġ
ȥϴּ䡣Ҳ׺˲پƣƺҲеˣɫվָָϴּķҡ˹ȥ
ɱ׷㿴һ޳ԸеˣȤϲʹؾƵɣģһ߻Ǻ׵ġ
ҡҡͷΪ˶ɫҲ⣬ÿ˶ԼԭȻɫ̰ɫûиŮˣǲκȤ͡Ȥģ𣿡
ɱ׷һ㶣ŹֵĿһۣѵ˼뻹ô⽨
׷˷ۣ˼⽨ԼĶҲϣȥŮҪˣôԺҾΪ˵ŮˣΪֵطŮˣΪһҪ𣿡
ţôһҵ뷨ֻ࣬ϲŮ˵Ĺһ͵ѧֻкʹŮ˫Чõģ֪ǲУɱ׷ٺЦЦ
ǿ񷭰ӸӣǿС˵͵Ӿ翴˰ɣѧǻĹַӾͿԽ㵺ˡ
ɱ׷㲻ÿɷ̯̯֡
ͻȻͬʱͣüͷɨܣ˫˫һۣͬʱڵɱ
飡
ಣ
䣬ǷĴűһŴ߿űһϸ΢ĿöϸСĶ̵ڷŴֱֱ֮ɱ׷׼źµӰÿﶼһϸС䵶
ͻı׺ɱ׷룬Ѹżһ㣬ٵ˵˺ǽϣöɵֱûɳ֮С
ӰһУ䵶Ѹӹɳ׺ɱ׷ȥֱԴ
ЩŮͱŵ׷׾ܳ⣬Ӻ۾Ѿһڵϣվﻹſˮ
һ۾ͿϮǵӰŮӣΪǽ֮£һµģҹ֮ʱϻһɵζĳ˲뵽ɱˡ
̫࣬׺ɱ׷ͷ䵶˽ŲͬʱһƣѸǽһһһǽ࣬㿪˵Ĺ
䵶ͬʱǽĵۣԿ䵶Ƿ
׺ɱ׷㱾Ǹеĸ֣æжѸǰŮӣѸݵ̼ס˵е䵶ӰŮӵСŴ
һŮӼ״䵶ף䵶ץסֱۣ֮ʱһˤŮӺݺˤ˳ȥǰŮӵĺ󳾡
ʱŵѾ˲ˣЩСֱӼæܿŮѸҲٹ߷ſڵŵһɿֵ˺Ѹ뿪˷䡣
ſڴɱ׷ڱ󿪿Ҫ׷ˣĩӣˡ
׵һ⿴ֵˣһϺüͷɱ׷㣺ĩӣ
ɱ׷㻺ɳһƣȸɺ󣬳ĩӣһŮɱ飬ԱȫǾرѵŮɱ֣Ҳڱ֯ĩӣɱĴ㹬ľ籺ͱ᳤֯βϵУĩӣǱβһŮɱ֣ôȺŮɱҲɱɲٵԱҲɱҶΣÿζû֣ܵӦҲǵõϢ֪ɱģǵʵһ첻вѾϰˡ
ԭˣ˵ֲ򶨡΢΢һЦɳ
ɱ׷Ϣѱ͸ˣ֪һģǿ϶ҲԸ㣬ȻʵǿǺѲԺСһ㡣


228 ޵ݳ
ĩӣȺŮӵĴɱ׺ɱ׷Ҳû̫ˣҪڸԱҰĿʳ㱱֯Ϣģ˳׿ֻ׵ԭɱ׷Ҳް취Ǹ׺ȾƵҲˣΪڻսкˣҲû
ֳױɱ׷ֿˣ׻˰뵺Ƶ꣬ɱ׷˵ҪҪ죬ڶڶֻǸ׻ʱϵס
ص뵺ƵʱѾҹˣǾƵɲȥԼס¥֮ʱһڱ֮ǻһǰ뵺Ƶܲԣɡ
ԣôǰȥʵ
ԣæˡ
Цôңʲô𣿡
ԣóһƱݵϣɱ뿪ʱԸҪľİţҿǵһеģһž޵ݳƱǺĳһŮϵݳᣬھ޵ݣɱ˵Ҳϲָݣұˡ
Ŷݳ᣿ݳƱ׵ͷллԣˣȷеģȥŮҲ
ǺǣлʲôҪܷԸǣɱĹͣǱҵĹ͡ԣɰ˰֣ҾͲϢˣף졣
ҡҡͷеƱ߽֮С

ĹУһŵʽԺС
ΧǽΧסĴԺ˸ֻݣΧǽ䴦һƬͨݣڴԺһŻ룬һͷףɽװĴĺһѼרĵЩ޼Ż
ʱӴԺ߽һɫӣӴžװװļϣһҫ۵Ľɫǡ
ߵǰӹ˸漴ڵ׳Ǳ̵ŵɱ׷ͽ͢ڽ̲г²ȥ˵Ҳɱ׷ȥ˵ϢѾ֤ʵ
мһ٣ֱӣ׵üë΢΢һ£ڵСΪʲôҪɱ׷ȥ
ü׳ݿ洫صϢ˵ɱ׷ֻȥ˵ŻŶƻҲڵɱˣһ򾡣ֻ׺Ͷƶˣǲû֮ǡСŴƻʸٺļƻ͸ˣߣж»к֣ܶڻĹҪɱѣҲ֪ƽϼһɽĻǵļƻͺʵʩˡ
СжҪΪʲôǲֱɱ˶ƣ֦ǾͿʵʩһƻնƵľȨˣǳƽϼһΣĹҲֹ˵㡣ٴ޼Ż
ٶһ٣ˡֱԣ׳ɱ׷˵ҰĺɱǵĴͬһֻͳε磬Ĺͳޣͳŷޣͳ磬û׽ǺúúһıһıҰҵɱ׷ȥ¶ˡ
ûϣ˵ô죿˵˵һ䣬漴Ȼ̾ҪǶʮǰΪ˱żǱΪ飬Ҳ䵽ѵľأ϶ҵԸżҵ㹻֤ݣһҾһȫĹˡʧˣǵǿң⣬ҾͻʧȥУųնΪֻܳɹʧܣ۸Ĵۡ
΢ں޵Ļ΢΢ݣʮΪˣҲһҳ˵ģΪһжǶԵġ
ٿڵ׳ҪȥץֻҪϣǾûκκ֮ˡ
ҡҡͷ̧ͷ̾ץ̵ŸƣƾȥץǲܵģɱǺͱ޽̻ʶʮǰƷɵ˺ڻָƣ̵ŵһﶼɱ׷ܳ󲿶ȥΧˣܴӴ̵֮ץơ
Ǹô죿Ҫɱ׷ٳٲɱƣǾ鷳ˡü
͢ǱʲôϢʵ
ٻص͢Ҳʱް취ֻпгһְԱһͬǰ˵ɱ׷̬ȼƱҪڴ̵š
˼һ󽫼ӵϣûУ
ˣԺغ򡣡ٹ
ǽ˻ӻ֡
һᣬһŰɫװŮӺһɫװӴӴԺ֮˽ŮӺȻʧٶʱܾȻǻʸߵıء
׳ʱܾȫûеЩ󣬿ȥ쳣䵭Ҳޱࡣ
˻ǶľӢعǵĳٻʸΪҪûڻĹԸǷ񡣡
׳ָʾͬһ׼ľëܾ䵭һ棬֪θ롣
ԭ͵˲һľӢԱǰӴɵ֯ҵĻǣܹӴ̵аץضƣҾͽϷǺŷ޵ó֯ûĵóЭǽǢ뵺֮óͷŷڸгϿԭʵĸһ뻪ĽƽóԼӮȡԺϯѡǲ᲻ġ
ǣ׳Ӧһ˳ȥ
ߺٲˣ֪˴뵺ɴ򽻵ģ˻̾ɱ׷̬δǵ㣬һƻ˻ĹǾɱĻᣬ͢Զܳ󲿷ȥҲֻб֯Ӵ̵ץضơ
ٻȻ׳ı㣬Զ
Ǻǡ˿ɬЦҪı㣬ͲᵽڶҲƷ쾮ˣ˲ڻĹĸ󻼣ǲʳѰ
ƷѾأ쾮ֻҪػĹǾͲõġһԼŵɡ
̧̧ͷЦϣ˰ɣֻǿǵʬ壬ҾͲġ
׳ˣϢɣҾͲˡƺڻ䣬˾ת뿪
ˣðɣͻȻʵ
תͷܺãػߺ󣬾˴֮ͫϣ˳ĥһ£ػ֪ɱ׷׻˵Ҳǰ˵ϣԴӴ̵ץضơ
Ǿͺãػһѧҵȥ֮ͫĥҲֻܹڴ֮ͫɱ֯ӱҲȥ˵ҾͷĶˡοһЦͻȻʲôȻô֣ȥǵĹӶ֯ɫ꣬ڵϢǣɽϣɱǵĽ̹٣ɫҲСˡ
ãȥٵͷת뿪˴Ժ
̧ͷһ𽥴µϦͻȻޱ˫֣ΪһλߵҲչ̵ֳţ͢Ǹˣңһʸ֮ܲأҲǺùߣ

㣬޵ݡ
ȻɫδڣǾ޵ѾΪΪľ޵һʢݳᣬĳһŮϽߵٰݳᣬ볡ʱ䣬ŮŮѾű׻ӫֵȿʼ볡
ͬѧһ˿Ц⣬Ÿոı׻Ŵ󲿶ӽ볡Ʊ߽ݣܹھ޵ݳˣ֪Ȳ̫οǺġ
һ˵ܹھ޵ݳᣬһҵĸ߷ڣǿ統ȣܿѷ𣬱鲽δݵȶǹȦ֪ˣݸʮΪʷ϶޵Ůˡ
֮һĸߺڲϵĻصӫҲϵĻţװλҵԼλú߾Ա׻׼ݳĿĻ


229 
һץű׻һߴݣȵķֿ˵ľ޵ڼѾϯˣٿԼߣֻмλǿŵġ
ߵ֮ʱ̨һ̻֮ݵĵƹ㰵ȫҲ˲һƬž֮С
̨Ͽʼһ˿ɫĹĻŹĻĽ̨ûһƬɫգһɫձ֮󣬱һſ˸ǣɫջҲϿʼţ̨ʼ̨ɫٻӰڸ̨ϡ
ͨݳƱѾ֪˴ݳʡԲŻ̨ⷬ
һ̨̻ϳ֮𺳵ҲʼݳҲһ׸迪ʼĻҲʱݿʼЩ˿Ҳʼ̨Լϲ˵ǰļƣ±˲֪Լǵķ˿رһȥС꣬ӫ첱ӴֵĴš
ЩԲ׷壬ûκεۣûЩˣȦҲʧȥħҲЩԲ彫ģȻҲϲ֣Ҷڸ٣٣СٵжӣֻԹŵȤѾΪҲֻǵǲĿѣҲݳֳˡ
˶ܸ裬Ǳ߳ģȻĹ˵˸׷ѰڳʱУҡֶֽӹ࣬һϣĹĸŷСԶԶȲϵģҲΪʲô͵ַ綼ȻĹְܶ࣬ܶ佱ʢϣٿĹ˵ӰΪĹַ绹ֵ̤Ĵš
һϣŵֵ׻ǺģٻĹûʧȥһȻںĹȻûк͵ںϣԶҲ׷ϵģһΪȡùϿɶҵ;ݵĻҲʧȥϢֲǴ򼸸ӣһνӵϵӣһͨ˳ĴʾܳΪֵģĵڶһܹڽ飬ǲһ׳ɹ֡
žŲ̊Ͼչ¶Լ˺еҲ˲佫ݵյһϣȫںĵķ׳ԼҲֳޣǵݳĹ١
ںˣ״һǶȿǺģ֪˳ܲףڻĹμһѡĿϾͳˣҪϸɸѡڶ֮ӱ󣬻Ҫֹ˾ϰе꣬߰궼һܳϰЩĬĬŵǳÿϰ֮⣬Ҫܳʱϰ赸ÿ˯ʱСʱԾ˿ͷ֮⣬Ҫڶ˵ľʱѩصѹأڳ󣬻Ҫμӹ˾ŵĸָսĿ֪ȣʱԷʱ䶼ûУȺ˵ĹѾҸ̫ˣΪĹг˿ڣ񺫹ǧ˵ĵСء
׳ű׻ʼĹ۲ǽıݣĽԼһչָڣֵþġ
֪ץ׻һգͷһŷֱ׻Ѿˡ
š
ʱֻһ߸ЬôԱߴŤͷһһſŮһб׻ŻŵܵǰһԼеλȷ󣬱ߵһλϡ
׺С㣬λã
ŮӿһԼеλţٿһλû漴תͷһס
ֻǣŮתͷʱҲͬڿ˶ʱˡ
㣿
㣿
ͬʱɴ˫ۣ
û뵽ǰŮǵڷɻϣߵʱŮ·ɻʱ׻һ£Ҵѧλ֤֪Ů꺭
˾ȹ꺭Ůһпյı׻Уеı׻ݵǰȻЦû뵽㡣
ǰͦɵģɻһڿݳλҲǰһġûоܾץı׻
Ҳݳģ꺭߶̨ϵıݣʵ
Ϊﻹܿʲôƻһ䣬ⲻǷϻ
ǻĹģŲ̊ȴʵ
ǰ״
ǵһɣŮʡ
ǵһ״
㲻ѧİɣŮʡ
Ȼǡ״
ʲôŮʡ
ġ״
ŶʲôڶǹһܲŮʼԴ
ʲôùǰȵġҪĳ嶯Ůڷɻϲһ仰˵ôڻôࣿ
꺭ŽĿ̨ջأףӯӯЦ˵ѣ
ֲʶбҪƭ𣿡Ҳøͣݺץһı׻
꺭Թ˵ҲȤ㰮˵˵̨
׶ʱҭס漴Ц˵ɱ˵ģ𣿡
꺭תԴĿףͻȻͷš
״󺹣ͷֱðߣƵҲţ
Ҳʲôˣʲôŵġ꺭תԴ˵һ׳ױĻ
ӣӲЦŮ˼̸ֹĻҺѣ˲仰ͱʵǶѧѧһǸѧ˶ʿо
š꺭ͷ׿ѧλ֤Բ档
ǵһѧ𣿡׼ʵ
š꺭ֵͷ
ûʲôѰ֮ģӼʵ
š꺭ٴεͷ
ˣ˸⣺Ϊʲôѡѧһźܿ𰡣
˵꺭ڱȤĿ̨˹ĿףЦᰡҾѧֿĿŸԼͺƷζҪĻں
漴꺭̧ͷõЦСʱҪһԱҪһټңֱ˴ѧϲѧ֮ҵҪһɫңһɫı磬Ҫеľ籾ΪʵĹ£ڴӫĻϽҵĹչָˣҪûĹĵӰ籾ǰء
һЦţȷһõ롣
ô㲻ңΪҰ첻׵Цý꺭Щһۡ
æǣõʵ㿴㶼ѧ˶ʿѧλ֤ˣҪʵ벢ѣ㡣
⻹࣬һܹΪɫı硣꺭չһЦ漴׵ʲôأ


230 п

ϸϸ׽Ž꺭ʵ仰̾ǰԼҲԼ˵Ͳʲô˰ɣԼҲںСʱѾ˰ɣԼ˵ݳңԶ⣬Ǹ
ҲںСʱԼȷ룬ƾԼѧһƽײ֪㲻룬ԴͷӸ˵Ƿ֮׾֪ԼԺҪԵǲ룬ֻǸĿ꣬߸ʸңҴʸ̵źͽ֮͢شı׵Ŀ꣬ĿϣҲ֪Լ߶ԶʲôʱڷЩԤϲģҲֻеĿ֮󣬲пȥ̸Լ롣
ι㻰أôش𡣡һֱ㶣꺭һס
æ񣬺ǺЦаҵȻ룬ֻҪԺԵñ˯úãůˡ
Уʲô롣꺭һףˣ˵Щˣ˵Ҳ
ʼ磬ʱˣûĹĵӰ籾ӰǰأڻĹ޻ѧˣҪܵѵΪѧȱȻĹɣĹǧĻȿǵİ˰ƥϲϵġ
꺭ҡҡͷⲻһڻĹĵӰ籾ȫһͿĿȫݣȻĹкܶܳɫѧƷֻǽϣǸıɵӰϴĻĻĹӰûЩɫѧƷӶʮһӰҵӰת֮󣬾ѧıĵӰ籾ǲĿ
ͬеͷţȷˡ
ҲѡѧȻĻûлĹô񣬵ڵӰ籾ĸıϣȴԶԶʤĹȺ磬ٵıĵӰ籾ûʧȥǵ壬Եչϣǻ쾡£¸«ġ顷ϴġŲɭ֡ġϦ졷ȶǸıúֵĵӰĵӰ籾Ҳкܶɫģ֮衷סǧǧѰﶬһȶǱܳɫĵӰ籾пȡ֮ȻĹЩѾҵתӰӾ籾ʶʵֵ̫ѧϰˡ꺭˫°ͣид
ҲȤҲûȫͬ꺭ĻʼҲȫǣһĹֵ̫࣬ܶɫ籾ܸıɵӰϴĻһѾɱ˺ܶɫƷڶӰһͨ񣬶̬Σɫһ£ϾͷлȴдҪӺܶ࣬ҲǻĹ޷⣬ǲ֪ΰѧ籾͵Ӱʽ֮ìֳܱľ籾Ͳײ࣬ԭ̫ԶƷô绪ϲΪʲôһӰӾ籾ͲĿأΪѧӰ֮ĺ蹵ɵġ
Ҿѧϰѧϰַǽֺ蹵֮ĲС˺ܹܶ࣬ѧַı໪ĵӰܹȡ벻ĳɼ꺭΢΢ЦѵЦۡ
ǰһȷֵûӰӽѧϰ˽֮ײ׽꺭˼ҲͲڿ࣬ǼĹҲкܶɫľ籾ıɵӰϴĻģŵġšùС˵ݵġԻгµݵġ𼧡ЩҲǺܳɫľ籾
꺭͵ǶǶǰˣڻĵӰҲЩܳɫҲܾɫʣڻĹӰӽŷҵӰĲѾįˣǰΪľ籾ûĵӰɵӰڣڻֻЩղգ̵̲ģײ࣬Ҷʹ
΢΢һЦ꺭˵Ҳȫ޵ΪˣҲֻΪĹӰӽ翰ˣȥ̶ˮν壬ûаëǮϵˡ
ΪͶҲ˺ܶ࣬׷ֽ꺭ʵǸܿʵŮӣԸҲܻãԼרҵ֪ʶкܶļ⣬̸Ҳý꺭ȵķ׵Ĳѧʲô⣬̸ܺһѪҲ׸߿˲١
ʱƣݳҲӽβ׺ͽ꺭ı׻ѾԹˣʵһ˳Եģ꺭ŮӳԵҲ뿴ʲôݳˣվ˸Ž꺭ЦȻȥˣԼɣʶܸˡ
ֻǽ꺭ҲվʵҲ뿴ˣһ¸ʱͽѧȥݳĳݳȻѾҪˣҲûȥˣһ߰ɡ
ھ޵ݴ⣬꺭ͻȻЦôãû뵽㻹ôණһ֪أ
ס΢΢һЦõЦݺˡ
ټˡ꺭ôţ˲һ£ʧ֮µæӻ֣תȥ
ʱ׷Ǹ׻ĻڣͻȻס꺭ȵȵȡ
ȥһб׻ߵ꺭ǰݸոȫı׻ǻġ
꺭Ȼӹеı׻ȻЦлˡ
ֱԶԶ꺭һʿ뿪֮ͬѧɵЦһʿذ뵺Ƶ꣬Ҳˣ꺭⿪ѵŮ˭ӴģһôƯ
صԼ¥֮ʱüͷΪԼı֮оȻһ˿΢СȻСˡ
ǰȥɫĴţֻһסɱ׷Ҳܻڵ˭֪ѣǾ鷳ˡ
֮һƬڣ׻ǿڿϣһӰһеĲ豭ﵹơ
˽ӰҲûܵ˼Ų衣
ȤĶźӰ򿪿ĵƣʱӰ֮һ㶣漴ЦһΪС͵أԭ㡣
ӰȻǵ߻ʸǸӣͳۻҵܾˡ
ûȥ㣬㵹Լˣ˼˲㽫ҹֵֽܺʸߣһûءź׷ˣеɳϵһ̣аںӵͷ֮ǰһʱǰ
䲻ƲһۺȵĲ裬ȻֺӺȵԣ͸Ϻõײ裬Լûüأ׶ʱƿڴ̵ģ͵͵ӵıҲͰˣӵĲ衣
˲ΪƲһֻۣűסӿκα飬ڵҽ㣬ף


231 аı
Ŷ
˸Ȧһۺӣ벻ʲôҪӽ׵ģĬźӼ˵ȥ
ӵ֪ڶڴ̵ϣҲ֪Ϊ˾ȶƣɱ׷ĳֹʶӦ£ҿȳơ
֪֪Һɱ㣬㣬ڵҶɱźӳ˵
ûаٷ֮ٵİɱңֻҪһ˿ᣬҾͿҪ֪Ϊɱ֣ı˿ɱ˵ıʧȥᣬƾһԶܾȳơЦ
ʲô˼׿żɽʵ
Цڲ̵ֹҪƣ͢ҲҪƣ֯ҲҪˣûκһǺӣ㲻ȳƣµɱ׷ĴƺҲû취ƽˣڱǵĹӶɫҲҪ׷ɱ㣬Ϊ㻹ȥȶ𣿡
֯üͷһ壬Щˣ͢ҪϣϾɱ׷Υ׵ĳԣ͢ҲҪǽ͢ԶɳҲǺܵģǱ֯Ͳͬˣ֯β͸֣ȡҲǵĴӪʱĶ˵ƻĻ䵽֯Ҳ˵
֯ɷӣҪʲôѲҲҪɱ˶ƣЦ
ӺٺЦŲţʱɱڣǲԭģֻܸ֮㶫䵽֯Σգû졣
ԺѸٷת˼źӻеʵԣ˵ģǾͲòؿˡ
˼׻Ҫʲô㽻
ɱɱǣֻҪɱɱǣҾȳơӳ˵ֻ˵ɱĸֵʱ򣬻һɳޣҲ˼ּײ׽ˡ
׺𣺡׵ǺˣҺܺɱǺʲôԹȲ˵ܲܵеùɱӣɱǾ˵Ѿܾû¶ˣȥ
㲻ùܣֻҪӦңһ̵ҵǰĲһ߻ټͻȻ͵ϮɹǱ̵ŴӪ֮ڣɱǶʮǰڻĹˣδָʵʱɹ͵ϮҲǲɱֻҪɱɱǣһȳƣǰȫصĹôӻͻȻЩ
״ʱѾ֣˵ǲģϾһȡֻ֮أ׺ǲЦ֪ʸҹϵУͲҾ˶ƣʸܲγʹ𣿡
Ӽʵ㣬ҽػʸܲҵľˣҲҵϽ̹٣ҶȻĲܹɱɱǣֵõģºһϽ̹ڳɱɱ׷㣬ѾûκξֻҪ˺Ͻ̹ٺͻʸҶνĹȨ֮û˿ȤһصĹһ֪ҪԻʸҪɱɱǡ
ԭˡڻȻ򣬹ֲ˵Ҫ˵ʸɱҪȫʸԭʸôԨԴͻȻ𵱳Ͷ˵Ļ˵ϲԭҲһ鳤ɣʸܲͳȥĥˣԲԡ
ĵڶ鳤һ鳤ѾˣģڵĻʸǵʮһΣǰ棬Һ棬һо˶뿪飬Ͻ̹ٷֲڸطȻ֪ңЩǻˣģҪԸʸңҲҪҽλʦܵıĹȨ֮Ͻ̹ٲԸǲģǻʸҵΣǲ᲻ܡ˵ţڱԼ̬ȡ
ԣﰵô˵ʸܲôһֲ֧Ǳÿ˶ػױȵİɱԼҲҪ˱ᡣ
Ӧһǰ׼һСػô棬ȴ׵Ļش
Ѹٷеףȷӵˣֱһȫİ취ȿԾȳƣֲñɱ׷ͶǱΪ飬һɱɱһУǳˣ϶ԥĴӦ
ֻײǳˣҲǣ׳˼ͻȻЦʵҪô㣿ɱɱˣǺܳԿ
Ȿֻһף벻ţȫƾԼȳƵĻֻһΣɱμʹɱԺлᡣӵ
ãҴӦòҪˣ׺ݺѹе̵٣վ˼
ǺǣǺ죬֣鶨°빦¶һ˿Ц⣬һ裬ס
׽ӹӣĲˮһȴһĨ֮⡣
ˣϢӵǰ򿪴һûڰ֮С
ȵȷȷʵ뿪֮׷ߵǰźգŨŨıζ̧еİ״񱭣Ц㣬ֱɱ׷㣬Ȼ棬ҾϷɣ


232 ũС
ļʱ˼뵺Ƶĸ߶˷񣬽Ķһ飬һпɱ׷е²ײ棬ɱ׷ҲʱʧȥӰǸĺػҲѶ
һ㶼ģ֪ػ⼸ʱһӴļƻ
ϣ׸ոСʱ֮ϵ̨̫ȭ⼸ʱÿ϶Сʱ䣬Ӵг֮и˺ܶ࣬Щϰˣһʱ䣬Ҫ֪꿪ʼͷӾͿʼѧ䣬ʮ䣬ϣѧнѧɾͣһ;һиĻǻ˲ܶࡣ
ոմһ̫ȭ֮󣬱˺洫һŲչվúת
žžžһֵ߹ЦԭǸĹѧ֣ȭǻĹѧȦ̫ȭɣ
û뵽ԣҲѧʶЦ
̵ŵÿһ˶ٶӴһЩѧңѧһʱСҰɽֻЩѧղѧǰѵǴ֮ðԣЩԳЦ
ûԣɾȥǻʵԣôң£
ԣɵոһиŮƵ꣬˵ģھƵõȺ
Ůɻ
ţһ黭壬ȥӦǸѧķӦԣЦЦ
룬Цԣһ
ҾͲˡԣ΢΢Ǹ漴뿪̨
׻صϴһŸƵá
ƵǸ´ܵŮʱ΢΢һЦȻǽ꺭
ǰȥЦʵô֪
꺭תЦ￴ݳʱҵİ˵סڰ뵺Ƶ꣬ôһҰ뵺Ƶ꣬Ҿˣû㻹ס
룬ԼȷиԼסڰ뵺Ƶ꣬Ҳһ˵û뵽סˣһ۽꺭ϵĻ壬׺Ҫȥʲô
꺭СŲڴ߶ҪдƪģȥЩУ̫ˣ˳Żȥддһȥ̫ˣȻ㶮ôණָ㣬ҵĻͻƵġ
ȥ⣿㣿׾㵵Ŵ͡
ţЩѧУĽǸæҪæ̸ҪæԼרҵ֪ʶĶ񲹣֮ûһʱ䣬Ȼʶ㣬ֻˣҲ֪һŮȥ⣬ܹЩµġ꺭Щ˼˵ʵ
ȥͲˣ
׷㶣꺭һ壬չЦûϵûʱ䣬Ҿֻһȥˡ
ʼ磺⼸պûأȥɢɢҲ
𣿡꺭üЦ˵̫ˣлл㡣
ȵȵңȥ׼һ¡΢΢һЦת뿪á
׻صˬһװȻһ̣Ѿγһϰߣ˼ʱϲһ̣ٽһųš
׳һԼǰʱ꺭΢΢֮£Цô棬ֲȥܾãֻѡ
׷ۣ뽼жԶ
ʮ·ɣĻһСʱҾ͵ˡ꺭
𣿡һ۽꺭ŵĻ壬漴ߵų̀Ź̨ӭСЦҽͨһԣĵ绰
ЩӭС㶼֪ǰƵܲùϵܣæͷͨ˵绰
绰ЦԣҪһ
֮ԣЦǺǵĴӾƵ߽֮һһĽ꺭漴ӳһѳԿ׸ףһЦ棬ףÿġ
ллԣ΢΢ͷԣǱ񣬽Ͻ꺭һ߳˾Ƶꡣ
ԣɸµĳʱ꺭ȵŴС죬ŹֵףҲƵǰ򿪳ţû뵽ԣɸ׼һ쳣۵ĺγ
ϳ󣬽꺭Цλѿ󷽣ֳ㡣
ǰ뵺ƵܲãֳҲʲôγʻ˴
꺭һ𾪣ɰС죬κ󷽲һۣҪĿ࿴ˡ
׼ųʼ磺㻹ǵڷɻһ𣿡
š꺭ͷ֪˵ɱ׷㣬ǵڷɻϣ׺ɱ׷˵һЦء
ܸʶģôܻǮ˴򽻵ס뵺ƵҲȫģǴȥݳᣬҲǸҵƱЦ
϶Ҳͨˣôôã꺭
ңԲŻôá׵Цһ˫ء
꺭úôĵĻ⣬Ҳģתͷ˳һŵķ羰
Цû뵽ѧ˶ʿ֮⣬ử
˾ĵģұȽϲÿһһ֮ҶܹоЩѧרҲͽϲ˻꺭΢Ц
ǿȷǸѧŮӡ׵ͷ
꺭ʵνòѧһȤγϰܻ֮ЩģСʱϲ٣ûܳϰߣ赸Աʧˣϲ٣Ҳûγϰߣ԰죬ҲûܳΪټңĶѧҵϰߣ˶ѧǲǺܻ
Ҳ̾ǰʱôССһƫܸı
ˣǻĹˣǹеġ꺭תԴĶףʱ濪ģȷˡ
׵ҰˣһСɽҰӣҲĳԭȥ˾ϴѧֻѧ˰Ϊĳԭѧˣ
ŶԭΪ׻ḻһδɫʵ˵û뵽ộ꺭΢ʧԭҲǸѧֲá
һЦһ۳ǰƽ̹ĵ·жԶ
Ϳ쵽ˣ⳵죬ûйôͣͣߵ鷳һܣ꺭
ʮ֮ԶԶһСǰ˳Ž꺭ָ㣬ͣһũԺ֮ǰ
³󣬽꺭Ż壬Ц֮ǰõũԺ֮Ƕסôɣ
ǰװ޾ũԺ΢΢ͷܾûо־ΥũˣرΧǾɫ˵ķ羰ֻصСĴ
ƿũԺĴţʱ߳źͷŮӣӭõӭũСᣡ


233 ҹɫ۾Сһ
ͷŮӽ׺ͽ꺭ũԺ˵ķź󣬱뿪ˡ
ũԺһϷޣеĿȥĬԣһװߣˣֻ΢΢ͷʾʾãŮ쳣飬οһ㽫˴ס
ľϸľƷ䣬ɾ࣬꺭סһ䣬סһ䣬꺭ĵ˵úܺãŮ˸ܷݹܵʱʱʱŮ̸˵أЦ
߽Լķ̾䲼Ȼܼ򵥣ֻһŴһ̨ӻһŲȴǺ£ûзգ֮ƮһֲζƢȷһԵĺõط
ȵŮ뿪󣬽꺭ҲԼźˣ˱ǿ黭֮⣬һ˼·
߳䣬վũľʵذϣΧĻũǰһ޴ĳ˺ɻųΧһ⣬ũ߳ȥһС·ֱͨũԺɽ֣˵һԴ徲֮ء
꺭ߣһɫñ⣬չһ¸첲ЦôطɣЩͬѧ˵ҪдУԾƼ
Ǻܲ׵ͷƲͷһչ˫۵Ľ꺭ò˵꺭˱Ѵ쳣֮⣬ĺò޿޵ģرӵѣӸһ
꺭ʶתһֱͣϵĿ촽ʵһֱҿʲôѵлϵ·
ûʲô㲻Ǵ˻𣿴㻭ʲôƿĿʵ
꺭ԴûãȻҲϲǻ⣬̫ӴĻȻ˵ɣһ¡
㲻ддεǹʲôأʵ
꺭һƪĿǰԵӰĵר⣬ӰҵĵĵӰϲǺнԣʵȱزģȱԣĵĵӰڻĹӢף޶ȡòĳɼΨͺĵĵӰƣΪĵĵӰС˿Ҳ٣еܹΪĵģϾ籾ĹԲǺˣҵרһƪڵӰ״Ĵ£ϣһõĹһʽȥ⹹Ӱ
ũԺ԰ɣ׻Ȼ򣬼ʹҲû뵽꺭Ȼд͵רġ
ҶֵӰҲǺ˽⣬ֵӰھСʹٺõľ籾˵Ĺ£ҲԶԶȲŷЩҵƬĺĺУ԰ĵӰǿϺܶࡣ꺭ЦЦߵߣ֮ǰҲпĵĵӰԵĪڡԶɽĺ⹹Ǹʱڵƶ¶һ棬ֻԭԭζӰչһҵ壬֮ľЩǶǣ·籾ĲƼҵƬƵӰ죬ӰʽȻҲСµͯպ͡ĵĵӰǰĹԣȱһůԣڿڸʲôɥʧӰǷݴӣ˾úǱŤ
ʵAVӰƬģʽĵģAVôĶƬ˭еõȥֿζĵӰʵ֤ӾױȵЩĻĵӰҪǿϺܶ࣬ϾⶼǮ˭ǮȥأаţⷬȻڽ꺭ǰ˵
ߵ꺭żһ˿ĳˮ棬΢΢ЦʵֹӰӰҵӰϮ£䶾ĵӰҪɹÿǳйԵľ籾ܳɾ͡
꺭õҲдôһƪİҵڵɹˣԺػĹҲͬķûĹĵӰŹʣʷԶȥѰҵĻ־йԵľ籾ҲдֻҪպϸھˡ
Ǻǣ뷨ĹȺΪǵĵ֪θ룬ΪǮʲôԳһЦᣬкܶ໵ںаԵҲкܶνġˡ̬ǸģŬЩĳ۵һƽˣûΰ˵˼ΪûߵԣҲûıҵıƣеĽΪԼĹҸԼܼһ档
꺭Ц̧̫ˣʵЩҲףΪ˳ĹӰҵôһƬҵ˰İĳӰ֮⣬гý壬ȸѹλãܲˣĻܳŵڡ


234 ҹɫ۾С
֪ƻѾ٣ڳ߲֪˵˶ãЦģʱҲúܿ죬׷֣ͽ꺭һܻкܶ˵ĻĶͲѧĺѩеһƴֻĺѩ׷һݾ£꺭ִš
׸꺭ĽǣҪľйԣˣҪüʵľ籾꺭Ҫдƪרģı޲ϣԴƼһЩļʵѧƷûмʵѧƷı࣬Ҳɱ߷ø֤һЩʵļʵ£ļʵǺйԵģ߼ϾԻǳֻкˣڲںܶĵӰı̫࣬µֱֵ½ֹѪǲݱϾɻвʵ˼άݳ֣ĸԴڱûġ
Ӱӽı綼һֺܹиѧıû汾£ʹٺõıʺרҵ֪ʶҲдֺֻĳĳƷЩСС֣汾µıȴûиѧƾԼпյͳɫĳɾ籾ĵӰƷǷȱ̫߼Ժ֪ʶԣ׵㱬ЦԷǡ
꺭׵Ľ󣬺ãͷҲй뷨ֻʵ̫дˣռزһϣ֪ҪѶõʱ;Ƿģȫ鹹üˣһ˵
ʱũԺŮ˹һͬȥͣδվһЦ
ҹɫȫڸԵķǰľʵذϣΪ˵ķ͸һľϣ԰úܽ
꺭΢˫ֳŵأ˫ȱֱչţһɫȹӵ޴¶ĳѾɢ˿̵ķСұ
˵ũԺɽֵĺɽϿԿũԺĳȥòã꺭ҡ˫ȣЦ
ðױ˫ȣб۶߽ӽһߵSߣ㿴Ҳ쳣ۡ
Ǳôţ꺭ڣ΢һۺվȥϴˣһԡңϴϴɣ˯㣬ɽɣ
Ž꺭ȥıӰӣЦһôôԼأòᣬĺѩӨιԶҪʤһʣ˵ĸǧǸ߳٣ģŮҲ˿ѷɫرǺӨ޳ȺιԵľǱɫǾŮҲû꺭ȴƲĿ⣬һһЦͶ㶼Цѷ·Ļ꣬벻ͨװҡͷֻܹ˫۾ѴҲԼкܶ๲ͬ㣬ִͬţͬһ˿ͬѴζͶܹ֮໥Ҳġ
꺭Ҳûд˯ϴֻǹһԡۣ̤һ˫ëЬǰȻЦ˯Ŷ
˵꣬Լķš
ʼ磬Ҳվԡңϴԭɫһȭ˯ģ¾ŵ꺭ֻطźڵϵĴϿʼ˯
ҹĵģũԺĵƹصú磬賿ũԺ֮Уֻмط˸΢ĵƹ⣬׺ͽ꺭ڵũһƬ
һũĳˮ棬һɫӰͬһֻѣڳˮ㼸ºũĵذϡ
ӰһƤҹװԴҲһͷţò̧ͷһǰũᣬȴͣһ£һڵķţһ꺭ڵķţ֪ҪļʱѾ߽ŴʱӰҲ̧ϣȻһλεذף˽꺭Ǽķš
꺭˯òſֻһԡ۵ͻȻоһⴵʶ˫ۻתֻԺеͻȻǰһΣ˫ۺȴȻһӰԼķŴﻹһذס

ȻӰ꺭˲ʧȥе˼ܵļһ̶ļ͸ҹļž쳹ũ֮⡣
ȻһŮӵļӰֹϵתȥ֮£ǱչηٵϳųһƬֱȥʱ׵ķҲȻ򿪣׵ӰڼٳΣյԤ֪ױȵĽԣڸոգ⴫΢ĽŲֻ϶ŲǺ˴ģֻܼװ˯䣬꺭ļ󣬷ųʱֻԶԶһӰ˳
Ҳ룬չ׷ȥӺӰŵذ϶߲ơ
ֻǺӰٶҲʵ죬ȵ䵽֮ʱӰѲӰٰͣκûз쳣ֻæũᡣ
æܵ꺭ķڣֻ˿̾δץϣɢĶŷŴոǿֲһĻڻĿӡԺûоһʱ޷ܡ
ܵŹȵĽ꺭üϸʵû°ɣ
˿̵Ľ꺭·𷽲ŷԼߣתͷһۣͻȻ쿪˫۱ܵıס׵ĲӣԴļϣ״εô£ףңô£ǸʲôˣôһѵҪɱ𣿡
Ȼ֪꺭Ϊ˾ʧ룬ܵſ϶ǲ٣ҲüͷոǸӰɱ꺭𣿽꺭һƽŮӣڶôܻгң˿ֲ꺭һŮӺʲôԹ
һĺ󱳣οûˣѾˡ
Һú£ŵӣ꺭׵Ĳӣոյĳ棬ɲܰǸӰ
û뵽꺭ôܲסţɿֱۣ΢Цˣˣú˯ɡ
У㲻Ҫߣ꺭Ȼץס׵ֱۣ㲻Ҫߣңòãһ˺ú¡
׵ɴ˫ۡ
꺭˿̷žЩʧ̬Դɿ׵ֱۡ
ʱŽ꺭оԼﲻסſˮΪ꺭ԵʣԭϵıӻŵԡҲ˳˫绬䵽䣬ʱϰı©ͬѧǰǹ⻬еԵİ޼ѩ׵ĲѪû£һ˫ʵͦıǰεŷۺɫںڰУɢһȦ˵ĺΡ
ҹɫҹС鿣ࣻڣˣͪ壬էй

һҹգֻҹݺԶжȥ


235 ɽдС
ϣ꺭Ц֮г˯ȥģȻᷢЩʲôͬѧǿľϸЦֱ˯ȥ֮󣬷ž˯ףһҹδۡ
緹ũԺŮ˸ģζź꺭ʼնûҿһۣԴͣ׿Լϰһ˲䣬ĶˣҪΪʵ̫£Ҳ״һϡ׿ϵһ˲䣬ĸжӿͷ
ȻһûۣҲӰľµĶŽ꺭ûһŮڳ͵ģЦȷŮӲͬ
ﲻͬˣ꺭ԴӦ
ֻЦЦûлػվ⣬ȷʺдˣд𣿡
ˣҳŶϰ߰ϡ꺭ͷ
緹ųţũֵСźɽȥ
Ϊ£꺭ϵڶûף̫ˣϺɽ·ϣŲһֱܿ죬룬Ҳ֪ûнӽŮ污ɲý꺭ļǿŮӶԼᣬĸϣ;һ·˲Ƭ
ũɽҲмɽ·ɽһƬƽ̹һ޴ĿյأվڿյϣԸũԺķΧԶ·γɵҲһࡣ
꺭طǳ⣬ڿյתһѡһѵ㣬ϺëóֽʼԼĽǶȥũԺ
ûڹ۲һ󣬾۾
ԶԶһʯϣֳԴһĽ꺭˿ôһҵ⾳
κ󣬽꺭΢΢˫ۣŵһЦմϺɫϺ󣬿ʼֽϻµһʣŵڶʣʡܿģɽ۵ֽϳ֡
׵ĽǶȣպÿԿ꺭ֽϵĻ꺭⼸ٿԶķ羰㵵Ҫ⿴ȥȫ
š꺭ͷԼͻһ£ҴûлĻǽ쿴ľɫǾ̫źˣһòãһ
ƲƲ죬ҡûеÿأ¾Ž꺭Ӱꡯһ£ʱñʲ΢ЦһƬײ֪µƬǳʱԣڽ꺭ոʵһ˲µģǸʱ糿ոְ׺ɫպһ˿Ӱڽ꺭ǰķϣӿȻ£ǰƮļĵɼ
ֻ⿴һ۸ոµƬûȥеϸڣֻҵӣ㷭ʼԽ꺭滭Ķׯ̬鿪ʼ˴ӲͬǶȵ㣬Ч쳣ѵĵÿһ飬ÿһϸڶʮš
ֱʵҲǶ֮׷ڴʯϣʼÿһƬ
ײ֪ǣܾԺµƬ˶ӰչϵչƷƬ˽꺭Ҳһ˲Ϊڶ֪ӰʦֿȵӰģء
Ƭ֮Ҳˣֽ꺭ûɻֻüĵţŶǸɱ֡
ԽԽ֣˵Ǹɱɱ꺭ģôڵʱȫɱ˽꺭֮ززǸɱֲûô꺭ļˣ׺ƣרҵɱǺеʶģɱ꺭ֻһԭ֪׵Ĵڣ֪Ǹ֣ɱ˽꺭ԼҲܲڶɱǸé®ͷ࣬꺭ĽŵˣŹ·
ǴҲɱڵڶ֣ɱֵֿȻǸмңܵ·Ҳֻµ·ߡ
ͻȻȻ뵽һֿܣǸɱֵĿ겻ǽ꺭ûɱ֣ǹѡܣôĿȻǽ꺭ҲԼˡ
뵽ֿܣ׷ŻȻǸɱֵĿԼĻܵͼͺýˣ֪Լһ䣬Դ˽꺭ķڣǷֽ꺭ԼĿŹܣϾ꺭̶̫ˣɱֶ֪ĿǾһ䷿ǿ϶ᱻţ˵жʧˣжʧܶϳһרҵɱֱ֪߱ʶ
뵽ܺҲ˲٣ɱֵĿԼǽ꺭ͲΣˣͬʱüͷҲɱܹ֪϶쳣˽⣬˭ʱҪɱأ
ɱ׷϶ᣬĺػ֪ʵҪɱ϶Զ֣ѵǱ֯߱ɫѾˣ˼ţ漴չüͷյЦɱֵĿĻ϶еڶֵĴɱжʱץξ֪ˡ


236 ɱ
ʯϣһ߼ƻץǸɱ֣һյɵЦ
ʱһ׵ıУ˼ϣֻ꺭һЦӲмվǰιʲôأôôգ϶ʲô£Բԣ
˵꣬ͻȻˣΪ׻һ¡
ûʲôæ˽꺭һۣ㻭ˣ
꺭ҡҡͷֵͷʵҲˣǻûɫֻǽ軭˳ҿɫأƽһá
׵ͷ˻塣
ֽһڰֻúɫīĲ׳羰ҲһĻ棬Ѿ羰ȫˣǺģǺһġ
Ž꺭ѧרҵıī
꺭ҡҡͷȻЩûУֻǿһЩ鼮ʲô𣿡
ײ̾˵òҲȤΪһϰߺɹҲͲԶˣɢ͸ӵĻõúܺãϸܿĻ涼ˣչϻúܵλʹЩƫҲӰˮƽúܺá
𣿡꺭ͻȻһ
ԵȻģǶŵۣ˵ȱ㣬ɫʾͲ˵㻹ûȥģҼӵĻͻӰˮƽˣһҺܸˡ˵һȱ㣬һǻȻǿ͹ۣû羰̬ĿǰƽĻҲţһ鷨ҵıд˭ᣬҪдԾ壬йصģʧ֮ģﲻ羰Ļֺǻ磬ûжԣӲȻǺܶҵ໭ҵ㣬ϾûףǺγԼģʵȫʵļһЩڻУģִģдʵģĶԣԸֻһ羰һɫƷ
ô˵꺭ĵѧףڿ򻭣û뵽ԼĵȻôҪȱ㣬ȷǰտԿоģûĶ
룬ЦǾһ֮
꺭ƶǶͷ˻ʡ
׵ɫʣ͹ԸĲ㶼ҪǳɫɫҵƷԸѧʶһۺֳģȻҪдйأǾͽΪĵգһջ񡣡
꺭һ˵ͷ׵ָ㣬ʼڻϼǳɫɫɽ壬·֣ũԺũᶼӳǳɫ١
Цٿʲôͬ
꺭ɫʵĴԽͣͻܳأڿȥͱȽϳء
״һָӰҪչʾһ壬ҪصĻ棬ֻǡô漴ָָ·ͳԱߵũᣬصͼһ㶫ȥ
׵˵꺭ڹ·ϼһγֻɫǳɫΪڳߵũǰСˣ໥һǵԴȴ·ϵγ໥Сɫǳɫֻ˼㣬˺ܶࡣ
ٴЦٿʲô仯
꺭ע棬κ̾һȻЦҶˣ̫ˡ
㶮ʲôˣЦʵ
꺭ָָС˺γǳɫɫһƶʹò԰СγĻ˻룬ǳصصһԶʵҲһγ߳ƶ壬ʮ߰ʮкܶ嶼ģΪѰǸʱ÷ƪĵר⡣
ͻȻӹ꺭еĻʣһʡ
˵ţɷڻũһСϼһͽΪߴũᱼܵӰŷ»ʣָ֣Żˣ⿴ȥһ԰׶صķ羰ȴһδϣչʾƷеķ羰ڸӳصֶѣӵӵĸף֮ǰ˵Щγͣµģӵ˵Ҳǵȷγ߳ƶ壬Ҽϵ׾Ҫܻӣγһͬ߳طҲǶδϣһ֣𣿡
꺭˰ΣͻȻץס׵ĸ첲Цˣˣ˵۳ƶֻҪδϣǾͲǻ룬ǿʵֵģ԰ɣ
صͷһ˰ɣͼĹΪһգԵʮ߰ʮдʵӰĵĴ¡
꺭˹ԵԭôѾĻΪдרġ
Ϊأʼ磬Ϊý꺭õȥʲô
꺭С죬ߣôлл㣬Ѿ֪ҸôдˣȻȥһúһٻĹĲˡ
ٺ٣ٷҲֵˡ׺ٺЦ
˻󣬽꺭ݵҲԽЩȲȥдģʰñīͻɽ
Ҳ֪꺭ִʣ㾦ӵڶչһٶΪǽ춫չĿղؼֵƷ꺭ҲΪΪ˻Ĺһڶչ϶¹ڵŮңȻЩǺ󻰡
˻صũʱ򣬽꺭͵ĽԼڷʼԼģֿʼĵУȻǱߣũԺﾲ㣬ȥλĬԵ̸֮Ҳһ㡣
ֱɫڣ֮󣬽꺭չʹ߳ӭȴһЦס
ҽģģĹڵͷȳЦ
꺭һȻӿһ˿ĪĸжһԲ׵ͷȵһβʣ
Щ֮ӣȴû뵽ЩССٶý꺭˿̹ĵӡ
ôˣڵذϣҹɫЦ
һ㣬Ҫһ졣꺭룬ͬͷ
ţǵɺͿˡ׵ͷҲˣȼǻһкܶҪҲûȥˡ
꺭֪ʲôûлػΪддˣЦ˾˯ɣϲᷢˣܰȫģҸոմӦũԺǸˣҪһأȹȥˡ˵꣬뿪һҲû꺭
ȵ׵Ӱʧ󣬽꺭̾ʵЩ뿪ˣ
ҹɫˮˮϹι磬һӰӶ֮ӳ漴̤ˮ棬׺ͽ꺭סũ᷽˹


237 Ȼ㣿
ڰУɢĿũһսǵĽ䴦һֻ׼ʳӥµǵӳˮϼӰµòɱֵĿȻ˶󣬽϶ǰ
ӰĶᣬҺƮݣڳˮ˼º󣬱ȵͣľذϣҲǰλεذס
ӰֱӳһȥȻ͵ӰȥŵʱһȻԺڰ֮д˹ȥˣûˣ»ʧˡ
̶ӰһæˣѸٳ˵ľذϣذҲǰ
׵ӰӹսǴ߳·һ飬һʽĻЦ⣬һϣаղӰƤߡ
˵ɣΪʲôɱңԹԵȼһ̣ν˵
ɱû˵ֻվס
Ŷ˵ưͣ˵Ҳ˵ʹ㲻˵ҲµˣڵʱɱҵĪڱ֯ˣҾͲף֯βôһˣôɱأѵôף
ɱֻǲ˵׶ţڵһܵĻᡣ
ʱһ紵ͻȻŵ˷дһ㣬üŽĿתƵɱֵϣ۲˰κȻɱֵǰ¡ģȻ쳣ҹзˣǶŮ幹켫Ϥ׻ǹжǰɱ־ȻǸŮˣֲĿȥ޳
ţͻȻЦѵ֯˿𣿾ȻһŮɱң
׵仰ɱֵ΢΢һ£ŲҲ΢΢˼ͻȻ䣬еذֱֶףҲתϳˮ棬ˮ棬Űߵֱȥ
ܣ׺ٺһЦذ׺Ҳ׷ȥΪɱܵ磬ܵˣǽ׼׿ɲôˡ
ڳˮһǰһ׷ţЩѧ˵֮ðĺҶȫһּٶỵ̄ڼȭ¯࣬˵ȫԽԼƵʹʱڿҲ¡
Ůɱ䵽԰ʱ򣬽Ųͣȥ׽󣬽׷󣬽ǵ̽ףŮɱֵǺҲ
ʹȫ֮£ٶޱȿֲģһᣬѾŮɱֲʮס
֮׷һŮɱַ·Ҳ֪Ѳ׵׷ҲܣͻȻվԭأתһ䵶
Ỻǰʮ֮ĵطЦܲģӲҵĶ֣ԹԵ˵ԼݣŮرŮˣ˵ϧ֮»һ
Ůɱֲ˵˫ֽ䵶׶ţһƤݿ˫Ⱥ޳ԸУǱһɫͷŵԴܾһϢȥӢˬ
ŮɱɲϿ˵׶ǲưͣ޼ɵĴСɨӶϣͣڲ֪ʲôŵǰЦҽѧǶȷʱԼزŻӰڷڼسɳģܵļѹͻлηĿܣΪְҵغҪΪΣƣѪ飬ʱ߳ɵĿĲ״
ŮɱֲϲҸ棬Ǳ׵Ļŭˣ䵶Ųһ㣬ֱ̹
ײù䵶ȥץ䵶ĵֻŮɱַӦͼһֻͻȻһذףֱ׵üġ
˾Ĳţ״ڵϷŮɱʵȻҪ˵Ǿܵģʵػֶɱ˺üΣұ֮ʸҪһ˿һ䵶ʱˣһ߲ѧ·ȴûвµڵĸѧɣΪʩչĲѧһַֺѧõģȻ֪ɱԼضͱ֯йأǰ֪Ǳضһ
ʱŮɱֽһذȻֻתֱ׵Сû뵽Ůɱ־Ȼ㣬ԸԼһҲҪԼһ£ֻջػǰƣ˫һţշ˼֮ߡ
ŮɱֳʱæתٴߣȴǼٴӰ׹£ӥץСһ˫ץŮɱֵͷ󣬳סŮɱֵͷףֱһʱŮɱԴϵͷױ׳
Ůɱֱͷ׺һͷƮݵĳ˳չԭǽԼͷֱѹͷ档
Ȼ׿ŮɱתʱһϤֻ˰̱㾪еȻ㣿
ǰŮɱ֣Ȼǵ׺ɱ׷ҹܻȺС֮У׺ȾƵǸݣĩӣһȺŮɱϮҲͲ֪٣û뵽ɱԼŮɱ֣Ȼ


238 Ϸ
Ůɱֵݺʵ˲СʹٴҲûһ³ķ糾ŮӣȻǸɱ֡
ֻǵ֮ʱǰչֳһһС˵Ĺ̬ڵȴ쳣ı࣬ͷ׵ҲûκҪܵ˼׶ӡ
𾪹ҲعͻȻЦҲµòҲĩӣһԱɣ֣СԭҲҪɱǵİɣֻʧܺˡ
Ȼư֮ͣǰһֱϷ˵Ҳһ±ϳȻѾˣҲͲٳĬˣݱҵȷĩӣˣҲΪҪɱɱ׷㣬ֻ̫͹ˡ
ñ׼Ļش׵ĻԴһ㶼棬֪һרҵɱ֣ٻֹϹõԡ
˵ɣΪʲôҪɱңҲ
ĩӣڱ֯ģɱ׷ǵĵˣɱ׷ѣȻҪɱ㡣ݼ̵˵
ڰɱʧˣΪҵķ²ΪҸԸأֱɱӽʬǷʬͻĩӣȷѡأұŮҪɱôһƯŮ²ȥ֡ͻȻЦݣ׺˸ν㲻ܣΪа֮ǰɱ㡣
ЦҪɱɱαسԲѷȻʧˣһ˳ɹ
µκǽı飬׵ͻȻյЦ˵ǲôô
㡣ʲôͻȻ׽ƽǸЦı飬ͻȻֲõԤС
߽ЦʵôƯôˣɽֵģйŮ˵ʲô
а˵Ŀ⣬ͻȻЩˣɱ˺ͱɱ£ǴСʮɱûἴԼϡ
Ҿ㣬ҪǸҶôһӶŹ㣿һĺˣɫʼЩϾһЦıаĿ˿̿ȥһħ
׽ŲӿⱲϲŮ˼סˣΪϲʹޣʵϲһ˺ʹһһģٶң𣿡
޳ܡ׵ۣ׼ٽ󣬱ֻܵ׵ӡ
һץסֻһҲ˹ץסֻ󣬶ʱֱֻ۱׽һ𣬲ܶ˶ʱĽһ׵ƶƿһϡ
ݶʱ߷ѵŭһЦףͻȻϥȻ׵壬׷·֪һ㣬ֻͬʱȹס漴һֿʱҲá
ױ֮ݻҪϰԴԴ˿̾ӸµĽӴݷ۵ӣ۾һںЦȷ㰡ѧŮ˾ǲһһŸֶѶȰɣ
Ȼ˿ΧһƬڣȴǿԿͬưͨ죬ѩ׵ĲҲ˲ٵĵΣϵһڴ̼ͬѧĺɶɡ
߷ѵı˫ۣ֫κζֻܲ޼ɵַʼЩЩЩåɫߣ޳ܵĻ쵰ңҶʲôҲҪ׷ɱ㵽ĺǡ
Ŷ𣿡׸ոݷ۵պ룬ЦҾ͸ҪעԼˣϣ֮ǰȶһɽꡣ
ͻȻݷ㣬ҪԸɱңҲҪҡ
̧ͷһݣû뵽ݾȻԼ壬ȻԸҲҪ壬ֻǸոһ˽໥Ħһϵֿεĺ촽ЩѳֲסҪֱӲϹ
Ŵ˿һݣһȴǺݺĺ촽ⲻ촽ĸܡ
ôģ˼׵Ķһʱһľͷ׽촽˿ԭЩ֫񾭵һ˿£Ҳ̱
þ֮׷뿪ݵĺ촽ſ˿һľҲʱŶȥԼԭĶȷԺȥֻϷһݰˣôĿĴﵽˣҲգֻݵļҷӦЩϣ̾߰ɣҲɱ㣬㻹ɱң
ݴ˿ֻûĿϣú󣬷һǣһԲתûпһۣںڰмӺʧںڰ֮С


239 ͨ籨
ڰ֮У׿һʧķһǣһоͦģ
صũʱ׷ֽ꺭Ȼڵذ̨ϣԶĳˮ淢󣬽꺭һԵĸζ
ô˯𣿡ߵǰʵ
ô˳ȥʲô꺭ʵ
˯ţȥɢɢʼ硣
꺭ף㲻ƭˣʵû˯ţҿ׷ҪɱҵǸ˳ȥˡ
һ㶣漴̯̯֣ɱģɱҵģֻŪ˷ѣĲٻˡ
ѾġҪٸһξİӲϹˣݺ˵
꺭ͻȻ˵ţ㵱˵ɱ˵仰ˣ
ѵ֮ǰһֱţƵţ漴ͷ΢Цܶ˶ܣͰ⵱ҵܰɣ
ʲôˣΪʲôҪɱ㣿㵽Ǹʲôģʲôģ꺭ͻȻʳһ⣬ڵ׶˵˺ܶɫʣνҲھܡ
Ǹɱ֣ڵĵɱҵġ׵˵
ɱ֣꺭һ֪ɱʻȫʵģֻЩӰӾƺ˰ɣ
Ȼ뵽˸ղ׷Ǹɱֳȥʱ̽ͷĻ棬ǸɱڳˮϷɱĻ棬һǰһˮȥ磬õʱúܲ˼飬̼ȫˡ
Ž꺭һȵĿɰģЦҲò˼飬ȷǸɱָ֣Ǯɱ˵ɱ֣Ǹ˰µɱ֣֮һˣһɱ֯Ӵ
꺭̲ס࿴ۣ˿̵˲ͬʶȻ֪׾Ǹʲôˣ֪ЩӰӾҲֻЩνӢۺ۲ŻɣΪЩǱ׷ɱĶ
ȻܣҾͲˣ˯ɣȥ˯ˡ󣬽꺭վ˸ȥطź󣬽꺭̽ԴӯӯһЦʲôˣǶǺܺõѣ𣿡˵ֽ꣬Դ˻ȥعϡ
һ㶣ȻʧЦǰǺܺõѡ
գ꺭㲻һֱڷ֮дʣµģԵĺȵĶ׸ͽȥҲŽ꺭ƻ󣬶ϵ˺ɽ֮ϵĿյϴһȭһ̫ȭڵأǰͷӽ̸ĻİټѧԺϰһ飬漴֮һ޵һѧϣ״ǺǫģȻţӲäĿԸԴ͢ĸ֣ɱ׷ػֺԼĲ㣬콫Լʵȥ˵Ժ󶼲һЩ˵Ķ֡
ֱɫȫ׷ɽ·ũ֮Уȥⲻ˱꺭һĵѯʣԭ꺭ڻƻ֮ʾͽˣǡǸʱɽˣ׵ĵ绰׵ֻ˷һֱĵڣΪǸɱǲֻˡ
գ˸ũԺˣݳ뿪ũԺضȽ꺭͵˶ѧ󷽲ŷ뵺Ƶ֪꣬׻ԣɵһʱӾƵ֮гӭףһЦݲԶ
ԣ֮׷Żص
սţһϤĵͳɳҵһˣȥˣ
ײȴӱ֣һӸɳϵˣЦҵŶô͵͵ģ
ģֻǱ˲֪ѡȻػӹ׵Ŀ֣
ңǲѾ׼ˣɳϣЦػ
ھͿԳػͷ
ȥģʵ
档ػ̵ŵܲڴ棬ڶǱ֯£ҲǱ̵ڴ棬Ѿټ˴֮ͫľӢ˴棬ɱ׷㲻ڴ棬͵Ϯ̵ŵʱ
Ŷɱ׷㲻ڴ𣿡һ㶣ɱ׷治֪
ػ񻧣˵ԼһѧʦԹ˲Ͼ
Ŷ׺ſ֣ͷʲôʱ
ƻ֮ʱ㣬ҹ賿Ϳɵִ档ػƻһ˳ϾͿ͵Ϯ̵ŵĴӪɻػĹĻƱҲ׼ţʱֻҪɱɱǣȳƺͿػĹ
ļƻǺȫƺûоܾɡ΢ЦͷʱԳ
ػվǺã㣬׼ʱڰ뵺Ƶſڽ㡣
͡׻˻֣ػ׵ķţ߳ȥ
׾ڽеĿֺ꣬һֱһĨյЦ⣬пֺ󣬷ֽ⣬ЦҵǹʹǺǣ浱ǸɵӲɣȻˣҾǺú档
뵺Ƶͣϣһͨıɫγ֮ڣػڳУеĵ绰Ͻ̹٣ˡ
洫һϵĴӦȥɱɱǣ
šػͷصİɣϽ̹٣ֻҪɱɱǺҲὫڵڶƣҪҾ͸ͻҪ
ԷػĻǺǣãҷģҪԺпҪָһ£ڶƣ㽫ʬͻãϾǹҴ󳼣ɥҪеģĹҶرЩһˣΪô꣬һֵ𾴵Ķ֡
Ͻ̹٣ˡػصͷں֮еȻһĨɱѾ֪ôˣҵ绰ﳤȥ
ߵǰóֻͨɱ׷ĵ绰
ףҡ绰Ǳߣɱ׷ЩˣЦ
΢΢ЦҪȥ̵ŴӪˣ㻹ôˣ
Ŷɱ׷һ㶣Цڵһû˭ôȥҴ̵ŵĴӪʯȪأβ
׵ΪһɱĴ֮ͫϽ͵Ϯ̵ţڻȥüӭǡ


240 ׽
㣬һɫ£߳˰뵺Ƶ꣬һͨĺɫγ֮С
沢ûжԶĻҲСʱػݵıγڸ·ϲʻСʱҹ賿֮ʱִ˵Ϊعҵչ֮Ĵ档
γûнضʻ˰Сʱͣһׯ԰ǰ
³ǰׯ԰û뵽ΪɱһɱǣȻͶôֱʣԺҪˣǲǿ͸ң
ػɭׯ԰һ̵ģһС챻ȫɱˣ㲻⣬͸Ҳ޷
Ȼĺ˼ҺԹҲûаɣһ㶣漴Ц
һеģΪĿԲֶΡػ߽ׯ԰֮С
;һ·߽ׯ԰֮ڣһ·ϣٷ˰вʮɱ֣ׯ԰֮лģҲжʮ˵Ϊ͵Ϯ̵ţػҲǲϧѪټ˴֮ͫӢɱ֡
ׯ԰֮е˻ף˶һĮػߵףֻھʱػЩ֮⣬ЩɱֵķӦװػڴ֮ͫĵλһܹһԻɱ֮еõôߵĴǲ֪Ǹ˺ּ޵Ĵ۷ӮģػȻһѲĶ֣ӦûǳѲɱ׷ļƻɱԺԼеæˡ
߽ׯ԰Ĵ֮ػɳϣһȥϢһ£㾫һв֮ȵϾж̵ŵĴӪڴĳλãǽʱ´ҿ׷ôʱסĸɱǵɵĴϵܣʱɷӵĻҲУǱѺ֮УɱôһֱڸˣʵǿᣬȫʢʱڣȪغʯһĶ֣δȴʵ󽵣ǲҪġ
֪֮͢л˴ڴ̵֮ڰɣһץĶƣڶɱ׷ܾ͢ζƣԶ취Ѱһץơüʽģʵֻ֪ǽ͢Ľ̻ôһˣɴ̵Űڲ
ػȵĿһףͷ͢ڽ̲Ĳгһ͢ʿڴ̵ͣǵȷͼץƣɱ׷׼̤ѺƵĵطԵҲް취
ػЦ͵Ϯ̵ţ͢һ˾֪ˣ϶ҲģҲһͼһץƣԣǲҪǣҪֹǣҲûϵ治Ǳ޽̻ʣԽɱɱɱɱҲ١
Ҳǣ˵ͷ͢ǰ˵лˮأ
ػʹгһЩűߵĻһˮػԸ˸׼һϢ״ɳվ¥ϵķ䡣
תһ̣ػЩĿ䶢׵ıӰҲתͬʱЦ˸̥
ʱʱܿ߹ҹºڷߣһõɱҹһԲߣɫ£ɽּ䣬ȺС·϶ɼһЩźµӰӹ˵ȥָ˴λõһ
ɱҲǴ̵ŵĴӪЩʷĸڽʱǵ´ҿ׷ôʱסһʱĸһֱţʹ͸ɱΪɱ޹һ󣬱ԭеĲɣֻǸһɫԭɫĳ˻Ұɫɱǳ̵źҲΪ˴̵ŵĴӪ
ɫ֮£һɽͷ֮ϣػ׵Ӱվɽ²Զһ޴׺ٺЦɱǿ湻ʶģʱĵ´Ļסĸʹ͸ɱǺɲһĳζͶԻĹĹ۵ϣ˿϶һļϵġ
ػ˿Ѿժ£¶˳һſȥӢףֻϲ˼ĿĵĵۣȥԵһĨ֮ɫɱǵˣԺ㲻Ҫıˡ
ﰵЦǽҸںԼС
󣬽һһɫĺɱ֣ÿ֮϶һɺ£ҹ֮ʣ֮еĵƹ𽥰ػһ£֮ͫľӢɱһȺȺɽҰǣֳ岨ɽ²Զɱ
ػһȣȳ嵽˸ŴӼ㷭Ժǽ˸֮ڣЩ֮ͫɱҲֱӸ˸֮Уһ顣
ĴԺ֮У˼øߴӣʱӣʱڵĿѾԶˣһڴԺ֮лصֻػֵǣΪʲôһҲûУǰԺ֮Ҳްƹ⣬Ѿɱһ׼ȴûмӰΧžЩ¡
Ҳ¶һ˼飬üôоЩ죬ﾲ䣬ȥǱ߿
˵꣬һ˿ĪЦѸһ´ʧˡ
ػЩεʱͻȻ䡣Ժǽе·ƶţһŲȻԺǽ֮ܵԺǽ֮ϽվһŴźµĺˣֻǺػȺɱֲͬǣЩ˶Ǵͷ֣ÿжһϸϸ䵶
ʱĴҲһײĴͷֵĺ˳ڸŴػһ˵ȫˡ
ЩĪֵĺ˽Ժ֮ڵĴ֮ͫӢɱȫΧ
£еɱֶػ£˹ﶼûһ˿źͺ£ֻһЩС˵Ѿˡ
ЩϤĴ̵ųԱػĵһӦмˣֲʱһӰҲûУԭ̵׼ǲܰô֪͵Ϯ
ػһȻ뵽ס
ֻǲػ˼ǰԺݶϣһῡݵӰһµ̬ػһȺɱ֣ϷʵôһпճǼƼ׽ļƲ߲ɣĹʮƹȻǼƼأԺһҪоǡ
ݶϳֵӰػ𾪣˼ɱ׷㣬㲻ô
ݶϵӰȻɱ׷㣬ػЦ֪ҪͣԾǰӭˣôôͣ
ػ˿һŭӿͷɱ׷㣬ǲ׸ģͬʱҲѰ׵Ӱֻ˿̵ͬѧѾ֪ȥˣ
ɱ׷ʼ磬ʵ֤㲻ΣҲʵĺ飡


241 г
һƫƧĽ䴦׿ǽϳһ̣λãÿԿԺ֮һУڰ֮УЦݸá
ػ̸þȳƵ͵Ϯ̵Ųɱɱǵļƻ뵽ô̵ŵ֮ͫʵ뷨ʸô֮ͫɱȥ챱аɱҽë֮Ѿ֮ͫ˱ɱĺ֮С
֮ͫΪһɱ飬ʵɣǴ̵ŵʵӴභض˴֮ͫĲʵô̵Ԫˣһʯ˫ܾ˵飬ͬѧ⿴ģɵػɱɱǺػͶƷػĹң뷨
˿̵ĸԺ֮Уػɱ׷ţ̵ŵĳԱѾе·סˣҪȫ뿪죬Ҫ뿪ΨɱһѪ·
ɱ׷һŭػɫͻȻһҴ̵źʹ֮ͫҺ޹ϸΪʲôҪɱҸأ
ʱػҧгݣ޲ýǧУԭƻ޷ļƻȴ˵꣬Ҳû뵽׾Ȼ᲻ջ󣬾ȻȳƣϢ͸©ɱ׷㡣
ػɱ׷㣬ͻȻЦָԼǼĿĵĵ̣ݺݵ㿴ϵЩûУԼģұ㸸ɱǻģ㸸ȥĹһСȫɱˣҵʮһ꣬Ҹ׻ɱǴ򶷣ϵĵҲǴ֮µģ˵㸸׸òɱ
ɱ׷һ㶣漴ָɱһжǶԵģֻϲϲѣЦҸɱô࣬ҪǸҸױҪæ
еػһǻŭĻ΢΢һ£ֲػ˵ɱǵʱһܳԹӣԭôһĻҲ˰ɣ
ɱ׷㲻мһ˵鳹ػߣ±һɱһݣ̤żӣӼ̤ݶɱ׷ǰȻˣҲûʲô˵ģҾɱ㣬ȥɱɱǡ
ػֳצɱ׷ץ˹ȥɱ׷Цһ䵶ػ˶ʱݶϲ·һɴ̵ųԱʹ֮ͫľӢɱҲսһ𣬸źͼڸԺ֮дǲ
׿һᣬһûںڰ֮УʱÿҶƵ䣬ûаëǮϵֻҪҵ˶ƣͿһ֮ˡ
̵ŵĸ쳣Ӵ󣬷ڶ࣬ʤЩǽʱĽֻһ£ɱŽʱķҪҵƵĵطʵڲףԼٶһһ˹ȥ𽥽˸
̵ŵĳԱҲ˴Ժ֮ͫƴɱˣԴ˿һӰҲûУܾĵģ׵ӰеСͷ֮д˴ûҵƵӰüͷ
վһС˼ʱȻһݵݶվһӰ
Ӱһɫ۷װ磬һЩϵף׵ĺĮı飬ȥһϣһѳĿĮ׶ӡ
һԷϢ΢Ʈ죬ǲŭϿʵһ׼ӭսƶŶԷ˿̶Էų϶߲ˡ
ף۷Ŀڵ·Դ𣺡ɱҽ͢ôˣһҲĲþ߷ɱˣ̻ʱҪȥ뷨ȻԼˣҲͲȥĹˡ
ǽ͢ڽ̲Ĳг档׶ŶԷһ۾Ϳ˶Էݣǿɱ׷һץģҲһֱڴ̵֮УǴˡ
浭ҶƣҪʧˣΪܿͿȥϵۼˣûһ˿Ժͽ͢ԣܻڣϵۺͽ̻ʱµĿݣҾʹ̻ʱ°Ȩ
˵꣬һԾƮƮݶûƮƮģһƬҶûκִ䵽ǰʮԶĵط
۹֮֮ӿһѾʵɱ׷ΪҲһ㣬ܹԼƵշľǺܲ׵ģͷ˵ܹһ㣬֤Ѿﵽ˻Ĺѧ֮˵ܹ֮һңһУϲԲľ磬ǾǻĹѧ߾确˺һ֮ˡ
ϻûдﵽν˺һ֮Կ棬ûһ˿СƵ˼͢Ĵ棬Ȼʵ紫ģܹ쵼͢ټڽ̲ʵҲȥ
кһȷˣһ˿棬ذҲ֮С


242 ̲һ
һ쳣Եľιĳ׵ذ׺ݺײһһ޿ƥеԿĳ׵ذףִ׵ֱϣʱһЩղסذס
æȻСֵſȻ첻ʲô˺ǽѣһľǾ׸ˡ
賤籩ĳһĹԵ죬쳣ĽǶȹ׵Ҫһִذ׵ֵţһηҪԿ죬Ʒ
ֻڿ췽棬ϳͷӲκһˣ뿨һᣬĵһЩͻȻһŲһţʱź󷽵һǽڿٳ˹ȥ֮Ѹٵǽڣ϶£˿Դ治Ųæὣ񵲣ճһ֣ץ׵Сȴ
ٴνÿ泤Ծգ϶·תذףֱ̿Դ𳤽ͬӭףһһ࣬˳ų£һ̽ץ˿
һ˲䣬Ծһ±Ӧæųˣ׵һþǿóģһ׽ٴͰԵĽҲʹýõ˽ģο׻Ǹõ쳣ݵĸ֡
ʧȥνĻᣬصЩʧ治ǽ͢Ĵ֣ʵս鶼쳣ǿô˿ûдӿֵðˣڹԼƺƣϾԼذû˼ҵĽ
ҲЩ׵֣ԭΪԺɵĽڿô׵ģһݣٴιףԭƽҲʱһɺ֮ɫԴӶʮǰĹǸƷ类ɱǣǽ͢ĴشӺΪĹӴ޿Ժͽ͢ѧ֮ˣ׵Ľֿòı뷨ױ˵ãɱ׷һɾͣٸһʱ䣬ҪԽǿҲǲܵģֻǳɳʱ򾡿ɱҡڽ͢˵һ޴
ԿԽԽͰԵĺüͷøҪأȻ¿棬һʱҲܻ˿棬ʱϸݲʱҶƵ֮Ҫһɱ׷ػɱĻضѰҶʱ͹һˣػɱ׷ľ־Ϊ˴еѸҵƣ뿪ֻû뵽·ɱ͢Ĳг档
뵽˴æһűƿ棬һʱǰĺڰ䱼ܶȥѾûʱ뿨ˣҪɱ׷ػɱ֮ǰҵơ
ܣһЦųѸ׷ȥܹɱˣʬ͵͢ڽ͢˵ҲǴһڵףǽ͢Ĺ谭мƻƻˣɱˣ͢ʵʳѰ
Ӱڸ֮дԼϵĴأͼ˦ǿһţƤǣô˦˦֪˻׷˸һ޴ͥԺ֮УͥԺ֮Уһ޴ȪһֻӥĵȪȪܣŸߴӣ
Ȫԣ΢΢ŽĿ棬Щε˵ϲģ׷ôãô˦һţƤǻճˣôôأ
ףųһ˹ȥ֮Ҳ¶һĨɫô˦˦ɱǺʱȥҶˣ½ذף׼ӭս
ಡ
׼ʱͥԺȻһϵе漴˵ӰȵĳͥԺܣΧ
˵ͻȻֵӰһ㶣Ѹһһɨ˹ȥ˵Ӱһ̫һ֣òںؿڴһֻ޴ӥӥ棬ѽĴ̵Ȼ֣ǻΧĿ˲٣Ǵʱһֱ뿨档
ʵ˭
Ҳͣ½ŲͻȻЦ˲ӥֹɱС𣿡
˵Ӱ֮Уһ쾲֮أĵطҪȥŵ죬ǲ
˵ӰĻһԭǴ̵ɱǵľ֮أ˵ƾǱѺԿ˵ӰĻôȥҶأ
ţͻȻͷȪرߣЦλ磬ҲǹⴳģϼһҪɱңҲӵģҿɱ׷ѣǿɲɱңǿɳﲻ𡣡
ֻǰ˵Ӱ޶ԣǵгǴ̵ŵĿˣҲˣҪ
һС˵־ЦеģһѪƾŶǰǹŭѹȥֻǵҪɱףκ˶ЦЦǴ˾˵ֻɱߵıڶӣȻҽɱô
ճ׳˹ȥ
ͬѧæԴеҪɱˣǿҰһ߽Уһݶ㿪Ĺ˵Ӱһۣ˵ͷ̫˿档
ʱ˲ͥԺ֮ϴţſĹ˵ӰȴȰƾƾſ֣ͼֹ


243 ̲
ͥԺ֮У⽣ӰɵĻл˵ӰͿͥԺ֮Ȼƴţ׼֮䲻ϵĶܣӣѱһӣȪرߡ
һֱѰ˼γ뿪㿪˵ߣǿʵǿֲӦ˵Ĺ֮⣬ʼףްᡣ
ƺҲ䲻ðĹŭˣǸ䵭֮ˣԵĹҲܲˣԵŭһųӭˣó˵̫˵Сʱ˱߷˳ȥȻȿعٴ˹
˸ȻʵǿᣬҲֻܹ赲ס棬㹻˦ˣ׾סᣬлл˸֮ЦæƹȪѸͥԺķ֮Уȣרעİ˸ҲûзѾˣֻһֱ׵Ŀ淢ˣ԰˸˵ĹҲֻܸӷŭͽȴǺް취
ںʼռ쳣ӴǰһݣһĻһĺձǣ֪ǵĹ죬ںձ·ţÿǰһӣǴ̵侲ĵطֻЩĻҳƺѾܾûˡ
ɱǻﾲƻᱻѺʱĻͻȻһ΢ĽŲŲᣬֻ̤̤̤С鲽ŲԶƿĻ˹
˭׽ĶĻ󷽣ˡ
κֻһŰɫƤװ磬һɫӻĻ˳Ϳȥƺ󣬽ӽʮɫЩ԰ףҲЩһ̬ģ۹⿴ʱһ˲е쳣䣬۹׸оһ쳣ζ˫ƺûκɫʣҲѪɫƺһ˫Ѿ۾Խ˫ۣԽ
æƿĿ⣬ؿڴƽ˿
ƺЩ죬ܹЩת
ӵĹٶʧеĴǻĴĴˣ
ӸӾȣһɺƣ۹ܲȻܹҵĿ⿴ҵҲǼʶ㡣
ӳϣһ֮ŨǰӵսʱҰʷ֪Ǹʱĵһźܹ죬ƫŵѧר۾ģǿøַԼ۾Ϊɱ۾Ի˵ֱͫӴ̴ԷԷɱͫиħʹԷƴӵħ֮ͫѧرƫź͹죬쳣̣ӵ츳˫۲ܽɣһֱΪɵĿԺܶҲѵһ׳֣Ҳһֱĵഫ˵ɴսʱʼһֱǵഫÿζֻһʦһӣֱʦ֮ĵӲŻɵѰһͽܡ
źܹƫŵѧɾ˵ĻĴѧɡ
֪ĴȻһֱഫ񣬼ÿһεĴ˶ױȵʵսʱһλӵɱͫĻĴˣһ֮۾սɱ˼ʱڶŷɥڽʱҲһӵͫŮӳֹԼ۾ڵ֮ԻڶѧɸΪЧʱڵһȻ󲨡
ڻĴȥִ˵׶á桯͡˼顯ݣû۾ĿɱˣǰǻĴ˵İӣײǼٵģԵڶټѧоƫƫǶһһϲͨ
㵽˭ôȶʵͬʱʱŰӵ˫ۡ
ӵҽԴһԽҴ˾
Դһ𾪵Ǵ̵ŵĴ˾Դһ
ҡԴһİ΢΢Цֻ԰׵Цݱ˵΢Ц£ûһѪɫ
֪ӵݣ׷Ȼɱ׷˵̵ŵĴ˾Դһ쳣أٹ죬ƮҲֻɱܹ֪ԴһȻôҲ֪׵Ŀĺͽ̵顣
ʱԴһڵ湻ģô֮ͫɱֺҴ̵ŵǱӪȶƣҪҽᷢ¶ˣ»óˡ˽֮ͫ԰䷢ߵҶ׷ɱˡ
ǣҵֶλ̫ˡ˵һ漴һתٷϻ
ֻҪܹʤңҵơԴһ԰׵ƻǰЦ
һ˫ȭգΨһԾȳƵĻᣬʧȥ˾ͺҵˣǰϰǺҵˡ
׳ذף˫һţչѸٳԴһ˹ȥذֱָԴһüģȻҲЩɵ۾ɱ˵Ĺ̥ζʧȥԾȳƵĻᡣ
ױԴһʼǸֻ̬׼ǰͻȻ̧ԴȻףͻȻ䣬ǰһ£ֻԺɲǼתֻڿԴһ˫۵һ˲䣬·һ޴Ԩɭֲĺڰ棬һԾ־Ļ棬ֱ͸顣
ܵԴһӰ죬еذҲһ£Ҳ˲仺
һ˲䣬Դһˣ԰׵̽ճצץ׵ĺĴ˲ǵ˫ۣһЩѧҲǾͨ۾ԵʣϰѧҲܵӦ֣ѧ۾ɱʵ쳣ֲġ
ɲǼ㱹Ȼһ˦˦Դ󺧣û뵽죬ӵͬʱԾͽӰˡȻʱȴǷԴһצߣ󳷣ִټӳذ״ԴһؿڣԴһһץס׵һּ̽ץ׵ĺ
һֻҲӳһԴһԿ顯һײִٳ֣ûмʱֻؿһ飬ֱֻҪһ㣬Դһһ쳣ֱӻ˳ȥ׵һڵ󲻶ϵײƷţˤͥԺ֮С
ԭͥԺ֮ĿͰ˸Ҳʱֹͣ˶׷ɳķ
׻ӵվؿڣҺڱɵͬʱʱסؿڣŻԴһĹûʲô󰭣ֻˤʹһЩѣվ̲סݴ̵ģбҪô
Դһ߳˫֣һЩǱס
ݼ˾˸һԴһæϥأ
濴ԴһǸĮ̬Ҳס˳Щɵ̵˾ģһ˫˫۵ˣ˵ɱǴ̵ǿߣԴһأգɱεĹ֡
վЩƽ⣬û뵽һ۾ͳôĳ󣬵ŭȵб±˫ۡ
ԴһҲˡ
˸ͻȻһ˫ۣƾŸоذٴγԴһֻҪ˫۾ͲܵǹӰˣȻ󽵵׵жϺٶȣٲܵ۾ĸš
ԴһҲЩ죬̽˫ֹ׵ؿڣ۾׹ȻӦ˲٣ƾŸоһԴһؿڣԴһ񵲵ͬʱץסԴһֱۣͼˤȥֻԴһֱ쳣ݣһ׵ֺ󣬸̽ץ׵С
׷ֽذ˻Դһĺ󱳣ԴһͻȻһ˼ĽǶȲֱγһʮȽǵбٴһצץ׵ؿڡ
һЧεջذףһȭԴһצϣȻˣȪϣŻ˫ۿǸ̬Դһһ￴ȥһģû뵽ǹ۾֮⻹ôǿ֣ѹռʲôˡ
ʱһЦͥԺ֮⴫һӰѸٻҹգͥԺ֮ڡ
˸ٴεϥعݼ
֮ǰػڸǰԺɱ׷㡣
ɱ׷֣ȻһȻɱ׷㰲Ȼĳ֣Ҳ֤ػʹ֮ͫһ˵Ѿʧܻ߱ɱˣԼļƻҲȫˣЩյĿԴһҪһǰһԼпͿԾȳˡ
ųɱ׷㵭ȻɱѾ֣Ҳˡ˵꣬һݣͥԺ֮ȥʵһ˼Ҳҵƴֻ׵ĳҲļƻ
ɱ׷㳯Դһ˵ͷ˾ˡ
ԴһȻѾҾȻȥˡ
ɱ׷ͷԴһת֮ʱٴε㸸ȬͷҪþȬأת㣬һҪԴ̵ŵΪأ£Ӱ֡
ף֪ôɱ׷˵ͷֻЩͷ
Դһȥ֮ɱ׷ףЦЦû뵽ֻҲʧʱ򡣡


244 и
վȪϣɱ׷㣬û뵽ɱ׷Ѳµû߶ƣҲԴһȺ
ɱ׷ߵȪرЦӵ绰˵֮ͫҪ͵Ϯ̵Ҿ֪ͼˣûô˾Ⱥ㣬ҲҲƣΪѾϽתˣҲҲġ
һ㶣漴Цһ̫СˣԭͷβͲĶƻᱻҾߡ
˴˱˴ˡɱ׷ٺһЦô֮ͫʹ̵ŻսֲҲһ𣿼Ҵ̵ػôһĸ󻼣Ҵ̵ŵʵ㻪Ĺ˵Ǻ£𣿡
ػأ˸
ɱ׷ЩɥҡҡͷȻ㾫Ĳ߻ҾͰ㣬ɱػҲ֤Ҷĳ⣬һǵ͹ˣܵˣǳ֮ͫɱֶˣôҲǰһСæ
ܵˣһ㶣漴ƵȻûɱ˴֮ͫٶҲûã
ײ֪̾ػػض֮ǣǳ׵װػһȫɱ׷㣬ػɱǶǺ˶ʮԸ֪ػ϶ŹԺ϶뷨跨֮
Ҳ룬Ͳػгŵ³֮ͶưȫصĹػ϶ҲģΪǿҲ޿ɺǡ
ɱ׷վ׵ļ򣬵Ц㲻Ҫξȳƣûлģ˵ˣֻҪͳ˵磬һ˶ƣҲԺ󻹻Ϊأ
ϣ˰ɣĲɵĵͷ˿̵ﻹЩ
ɱ׷Ц¸³ʮβڱѡȡӵʱ䣬Ҳֻʮˣ㷵ضҽ̵ŵһЩͻضϣʱȥݻȪغʯʦ
ɱһ󣬵ڶɱ׷˿ĳ˶
ʱɱ׷վڸԺӣ£˫֣Ŷʢӣ
һµԴһ֪ʱɱ׷󣬵ĴҪ׺֯Ƶ𣿡
ɱ׷ûлͷ΢Цһʤȯյģ˾ҪȨֶ͸Ȩ£޽̻˼ڶûжԻĹչԵжҲҴ̵źͻĹͷѪ̵ҰļǿĹУʱ͸˻ĹȨضҲԪ͢룬ҧһڣʱ͵òʧˣڻҲʸܲڸܴӻʸܲõõϢ
˵ۨɽ޻ĳϺӢ׻ʼԺҪֶԽ͢սԭǽ͢ĴйԼɪӢɱ˻ʼԺһʮ־ԻʼԺҵŷ쳣صۨɽ޻ᣬϣ޻Կ͢ⲻǸɺϣ޳ٳٲԻĹ֣Ҳ֪Ȩ͸ôףΪһĹȨȺ˱ضȻʮǰΪֵԭɱ˺ܶ࣬ǻкܶ˴ڣСӣ׶ԻĹȨ;͸ǶǺܲģʱ㳲ƻĻǵмƻṦһҪ޺֮ռĹֻгȽȺʿһˡԴһվɱ׷󣬵
ɱ׷ԣǻһĨЦ޿϶֪£ԲŻɿŷĶҰɣҲոŷ󣬼ŷ֮Ը磬ʮǰҸǾΪ̫嶯ˣԲŻʧܣڲҸ׵·Ҳʧܵġ
ҲȿƵ磿Ը磿Դһͷ
ɱ׷ЦȻǻһҪͻƿڣڻĹʱͲ뻪Эḱ᳤˵֪ĺܶϢֻҪҿ˵磬ʱͿԴ̽ܣһٽ˵Ǹ飬Ϊʲôأƶ˵ֻǸпޣֻҪǽ糹׻ˣû谭Ĺǵ֮ʱǻʸܲͶҲûκô
Դһ֮㸸׽̵ȫȨ㣬ôٶ棬ڲǺͽ͢˺Ƥʱ򣬱ĳ⻹ҪģҪУȲҪ˽͢
л˾ѣһСĵġɱ׷ͷ

ص뵺Ƶ˯һڶϾʹ˸绰꺭Լϳ棬ӵ׵绰Ľ꺭ЩǾϲũԺ֮һֱû׵Ϣ⼸Щ䣬ͻȻԼˬıӦ
ϣϵ
׵Դ֪ʲô׽ϵĿȣȴûһڣͻȻǰһڣ㴫һЩƤ²˭
˭㿩һ㣬΢΢һЦε
УԸ˼ҵ֡꺭úȤ˦ף˶档
Ľ꺭һɫ޷һɫϥȹɫ˿࣬һ˫߸Ьһͷɢţźഺ
Щ˼ף꺭ɰüë£
ͻȻŽ꺭ѧУҪػĹĻѧ𣿡
ʲô꺭һ㶣ʵ
еĻǰҴһȥҸˣø׻
꺭룺ҪػĹһЩ֤ȡһЩزģҰȥɣ
ģԣɴ˫ۣǽ꺭͵ĻǾͿ̫ˣ˴ĻЩġ
ţҪʲôȥø˭꺭
죿룬뱱βѡεӵʱ仹ʮ죬Ӧ㹻ˣóһŽ꺭һţ滹һǳҪȥоѧҾѧĳУ˵תģŽһ͵ӣˣֱȥҲģҾѧĳУףȥѧһ¾֪ˡ
ѧĳУ꺭ſɰĿ´һףȻ֪ѧĹѧУʲôû뵽׾ȻйϵǸʲôأ
ƺ꺭С˼׶ǧܿǧסҪԭⲻĽУ͡
Ŷ꺭˵ͷΪʲôˣô͵˵أ
룬ǲģӽ꺭ûţЦһϷɻ֮ǰɣ
꺭һſȣСС
׺ſȣ̾СõŻɱ֮


245 Ůɱ
պ󣬶ʻ
վãã˺ĵǻڣżϷɻĽ꺭ǷСУһζסǧ˽ԲţصеĵһʱȥҳУŽξǷһ飬֮ٺúлл㡣
֪ˣİɣ꺭ſһѼñЦеף˵ģһҪúллŶ
Ž꺭һģҲֻܰԽп࣬ݺݵͷҪӺݺһˣֻҪܹȫУ׶ںˡ
ɻȫɣֱʧ֮׷ŷת뿪ֻ˺ããĻ֮Уһһɫ·һɫñŮӻȺУ뿪֮󣬷̧Դһ˫Ŀһʧķ̧Ÿȥ
߳ԼĳȥȻ״򿪳Ÿոʱʻĳˣ̧ͷȥһŰµŮӣֻǵŮӵòһ漴ǣһĪЦ⣬Ŵˡ
ŮӺȻ׵ĳֻǣĬųǰ
ײڻ˶ӵĵط󣬷Цôɱң
ɱģǸոտŮһźҾ͸ıˣҽ¸ɱ׷㣬ǲǾͿɱǶˡŮӵ
һ㶣Ȼ˸˼£û뵽Լ꺭еžȻˣµЦݣСǰɣΪɱ׷ң
ŮӺȻǵũԺɱδ죬ǿ˵Ůɱ֣ݡ
ݵҲŲţҲǷŲǰȱľǴʲôҪϢģֻҪУڽôȥҧ޹ˡ
ͻȻٺЦȻԴյѩ׵Ĳǰ֪֪ڿʱɱ㣬Ϊҵĳ㻹ܰȫ뿪𣿡
ƺԵĶũԺ֮бǿǵ龰ӸһĨ֮ͨɫŤͷܿϧڴ֮ǰϢѾһãҽزȥϢ͵ɱ׷ĶС
񲻶ϵ˸ţЦвң
ⲻвֻѡݵ̵źͱ֯һֱ޵УҪɱ׷Ը֯Ҷֹģҵǲϧһдɱ㣬ҪôҪôҪô뿪Ҫٰɱ׷㡣
׿ųЦҪǲӦأ
ݲҪ֪֯ǵȨ뻪ĹһǱѺ̬ȣɱ׷㣬ҲǼӰɶԸĹɱ׷һͻԸĹ㲻᲻
Ҫʲôƺֲĩӣܰɣ׳˵һ㣬ԼļƻΪ˱֤Ƶİȫֻ
ĩӣǱ֯ķ֧ҷ˴֮ɱ㣬ͻ᲻ϧһдۣˣҽɱ㣬죬졭һܰɱˡ
ʱݵĳѾʻһɽ·ϡ·һǸ߸ߵ£ȥ쳣͡
ݰţôһԳε£еĻҩζҲֻ֪
ݽѾ˱׼֪Լ׵Ķ֣Ϊɱ֣֮⣬ûе·ߣڵһ㶼ʢŭ֮½ɱˡ
һ߼ųڻɽ·ʻһβŲý꺭ŵĹ鱻ɱ׷֪Ψһİ취ɱݣֲȷ˵ǲģĽɱˣ˵ĻĻһᱻɱ׷֪˵ɱ׷֪ҲһὫôɱ׷˽٣Ļǽжͻ쳣ˡ
һҽ첻ɱ㣬ȥɣϣ²Ҫɱ׷֪һĩӣᣬ㲻Ϊһ˶ĩӣĽøȥɣ
û뵽ݷ޶ԣֵ˵ĩӣҲñ̵֯ݵѡʽ¹ش󣬹غһ쵺ѡȨǷɵУƻˣٶĴҲġ
㲻ҪôߣҪΪ治ɱ㡣׵ͻȻ
ͬھ˿£ͻȻһǹ׵
׿һǹ˿ݻĿǹ˵ɣ㵽ô
ܼ򵥣뿪Ҫٲֱ֯ʹ̵֮ݵ
ܡȻһ½ͣתͷݡ
㡭һ漴ϵǹһ¡
Ȼڴʱ顯һǹ죬ͻȻһ£ݵǹǴӳ⴫ģǰ˲֪ǰֱˡ


246 ɫ
飬顯
׺ݻûӦ׷ʲôʱǹٴδҲȥ⳵ƾƾǹɫһ䣬ŭһݡ
ҲһͷˮױӶĿ⣬ġ
ݣæƿŹȥҲ򿪸ʻţǰһˣصͬʱæ˼Ȧһӵ
뿪Ѹٳ˻ɽ·ϵɽڴ˸εĵطʱһö޴ӵӹ·󷽴顯һݺײڽγ䴦Ӵͬʱȼܴ󡮺䡯һը󣬽γɳֱӴ˹·׹ȥ
ͲɽڴŽγ򱬵˲ȥ˭ƻǿҪɱ
¡¡
ʱ·󷽴һ󿨳״ɽڴ̽ͷֻڴ󿨳ĳϣһһɫװıδóϼŵһѻͲ
СƺѾˣûڳϡ
󿨳ļʻһӢ˵
ˣϵıδ˦Ͳվ˳ϣŸոպ䱬׽γĵطۿ
ɽڴվڳϵıδ󺺣ֻһڣ磬ǿ׳ֱԵ׵СȣòϿˣҲŷˣǴƤϿˡ
ɫӶ
ʱԶݿ󿨳ϵ˺󣬾Ƚ
ɫˣһǵõػ˵ɫѾ˵Ѱ𣬵ھеɽ֮Ͻʸܲ겿һټ𣬾겿ӵĽ̹٣ҲɫǸ̹ҲɱˣñǵɫӶ˳Թ
û뵽Щһô졣װֹһȻôˣһ㽫˴䱬ˡ
װ˼飬ͻȻЦҶɱˣƺ鷳ġ
ЦΪһܰȫȥǿɲ˭ЩӶֶοһ㶼ȿֲ֯
Ĭȷ˵ʵ
ʱͣµĿˣ¡¡ʻ˹׼״üͷǹᷢǲ³ݵǹ𣿸һѣ
ʲôݽǹֻһѣ
ܱ֤ǵĳ̥𣿡ʵ
֪һԡԣ׼ʻĿ
ԣһ㶣漴ȵһͽǹӹҿɲ뱻ۡ
ԥһ£ǹӸף׽ӹǹӰ׼ʻĿֻ̥ǹǹĻᣬǹ򲻱̥Ļ³ϵĻͲͻᳯˡ
ǲĵطԽԽסɽ֮УѾʻĿ
飬顣
ڿǰʮԶĵط֮ʱѸݵĿǹ󣬿һߵǰֶ״ˣʧȥƽĿҲɽڵķ෭˹Щϵɫװ󺺷б󣬷׷״Ƴ˳ϵǸδֱ³ڹ·ϡ
ⲨɫĹӶˣǸͷıδ֮⣬гԭˣʱվڹ·֮ϣĶ˲ɽڴ˱δ֮⣬ÿﶼһѳǹνװȫ
׳ݴ˸ƣҪٴο۶Ǹδ󺺣вľǸͲֻҪûǸͲлɱˡ

δ󺺳׵ķŭһ䣬Ȼȴûа㷴Ӧ
㣬ȥ
޶ԣδ󺺳һ»˻֣Ӣ˵һ䡣
ǸӦһ̧ųǹײĵطѾ۶˰׼ڷ׵ͬʱͽҵġ
ޣ
վԶıδȻǸ״ֻǷһ󣬱㱻ױקɽ֮У漴ٴα˳ֻǴʱĲһѪյĿֱͦͦڵϣˡ
Ǹ·ͬʱ罫קɽУذĲĳǹͽ˳ȥ
󣬱δŭգһѳǹʣ˺ȵɱ
֪Լ˵ĿѾ©ǹӻݣųǹȥ
ݽӹǹص˵ͷ
Ӷ˵ķɱ˹ͻȻɽвųɨһȦ󣬳ݺȵɽܣ·Ŀ̫ܣסǡ
ݺݺݵ˵ͷݵıɽںŹ·ʮ׺Ź·ϵɽ·ȥת·ʱѾչһֳսһеĳǹס˵Ļһ߶ţݵķˣֻҪɽⲻú˵ĳǹˡ
û뵽֮ʣ׻ڻܣĿǸӵĿһףѾɹɽɽ·ɽ
ɽ󣬽Ѿӵĳǹݺ˦׷ĹӶæ˳ܵķȥӶ˵ãǹ׼رǸδ󺺣һδνĻѹȥмλЩ׻ˣǾȥֻΣգֻѡܣȶӶǿĻ˵
ӶҲ˳ɽ·׷δ󺺷Ѿɽ쳣ŭǹŭȵ׷һҪɱǡ


247 ˫˫
׺һǰһ˳ɽ·ɽֻӶӵϵĴɨڻҪӵԵʣٶȻ˲٣ܰѵӶҪУһУǽҲֻе³ˡ
Ѹ׷ݣһֱܣҪͷ˭Ҳˡ
ûл˵ͷӿǰȥһһԹľ֮¡
Ӷʮ״¼֦һģ漴ȻվżԾлۻ֦Ϸ˳ȥֻáһҽУһӶʱһ֦в֦ʱᴩĲĲ֮ϡ
ٴηͬδˣŭķԸʣµӶһҵӵײĹľԷ˹ȥֻֻǴʱѱǰԶ
ĸӶʱ·Ѿʧȥǣŭ׷ţҪǮӵҲӷİѳǹϷӵġǹֵꡯݱܵĵط
ݡ
һӵ׵ͷɹû׾һ亹ͷ鲻ϷɹӵȻһˣſڵϣ˿̸վĸӶѾˡ
ſڵϣ̧ͷһǰԶݣ뿪ſ£ƺѾˣֻܣûѾӵֻһӵԾͬʱݺݻ󱳣ҽһʱˤڵϣʧȥ
һеһæûС֮ˤµĵطֻſڲݵϣ΢΢ţһƬѪܵģɫ·󱳴˿̶Ⱦ˺ɫ
æʵôˣ
ֻһʹ֮ɫŴ˵κλ
һŭ˲׵Ժݣеǹ֪ǹֻӵˡ
ʱĸӶѾ緢ҰţǹӭĸӶȥĸһɱˣ߲ˡ
ĸӶĴѰ׵ӰʱֻͻȻӿǹӵһԱ⣬ӵƫУݺݻ˻ûӦӶÿӵ׼ȷĻǵüģصͬʱæ㵽һô
Ӷʱֱͦͦ˵ϣʱʣǸδѾ÷ŭˣǳ׷еĳǹ׼׶صĴҪ
κ󣬡ǡδеĳǹӵˣ󺺲ûзӵеǹȥͬǹ
ʱ׳ûӴеǹڵϣذ׻С
δվʱȴվǰԶĵط
ಡذַɳδ󺺸ո̧еǹüһʹһذüĴǣҲǴ˿̣δ󺺳һҲӵԭΪκη֮׸ֲֽ׸ʱֱֻһʹһѪֱ۴쭳һӵֱ۴һѪۣѪӿ
ʹæ˿ڴߵµĵطݺһ֮ǰҪһµĴ󺺣üĴγذ׺ŷµĵط
ʱƺѾȥˣҺǿӵû˼ҪֻǴϣӵ˺֮У֮Ҫȡӵֹס˿ڡ
Щƣ׸Ϣ򵥰һԼֱϵ˿ںæݱɽȥ
ɽһյؽݷ£ڵϣſ棬Ŷ˺ϵ·
ʱͬѧû˼ȥûѪȾѩ׼ֻǿһӵ˿ڣӵǶòóذףȽЩСͷ

ʹݴӻ֮ĽһǷЩѣԼ󱳵ʹһƬʱȻ֪ʲô£ʹʵΪʲôҪңҪɱ㣬㻹ң
רĸȡӵҪˣɱ׷㲻֪ҵˣҲȲҪ˵Ƚ˿ڴӵȡٸֹˡ
û˵ֻǱ˫ۣ˿̵Ǹӣһɲ֪ζҲײ֪ΪɱֵСûбʲôôĹ׵֮Уᵽ˵ֽŸУ׳ʲôԭٴ˿̵еů


248 
׷һʱ֮ڽݺ˿ϵӵȡ˳ȥһЩҩ˿ϣ˺һ²ס˿ֹѪŰһߡ
û뵽β﷭ڼӶС
˿̵ɫٲȻָ˲٣ԭһ˫Ŀ˿̳ɫߵס
˿ڵʹû˼۲ɫеı仯̾˿أʱܶǲ뿪ˣһٸ°һ£ͿԻȥҽԺˡȻ绰ȥǽãҪ͸©ȥǧɱ׷֪
һͻȻʵƭģҲûи˭
һ㶣Ťͷһݡ
ݱ˫۵ɱڣü
һ·ɵ촽ͻȻǺЦҪҪɱ㣬ҲȵˣĩӣΪ֯Чģ֯ǵȨ뻪ĹѺùϵȻȦȻǺҲ֪ûƺӣһֵսͱˣһһ滪ĹúллǣһжΪɣҪɱҲ޿ɺǡ
ΪʲôҪɱ׷㣬Ҫ֪֮Ȩᣬ֯ܶѹġݺǲ⡣
ȲѵģҵļƻҪκ˲֡׵
һף˵֮ǰƣͺ˿ڴʹݾƤЩأ˫ۺܿ˯˹ȥ
ٴʱѾɫǰһƻ⣬һӰڻǰֱϲɴϣһֻҰãɢζ
ˣ
üͷɴӣʵ
׵û£ǱǸӶӵ˵ģһ¾ûˡȻˣȳԵ㶫ɣĽҰģҲҲʲôԵģֻҰҸոȥ˺þòץģһ¡

ոͻȻоһۣ漴һٴſȥ
׼״ˣ㻹ǲҪˣ㱳ϵ˿Ӧÿʼˣǲ̫Ķٴǣιɣһٸ㻻һҩӦò߶ˡ
ݾĿ⣬׽ϿõҰ˺һߵݵߣͽĿУ˿̵Ե쳣ᣬڳιʳڼ䣬һֱĿתĶס
ұɱģ㻹ôã鲻ԽڵĿǸӣСͱĩӣúΪʣ˱֯񣬾޾ɱ
һ㶣ЦҲŮҪ´λɱңʱ򡣡ʵԼҲ֪ΪλݣԴǴũԺǸַʱĿ֮У׿¶쳣Ϥܼº룬ͺӨǴκӨƺ˵һõ׺
𺫼Өһ֪꣬ڼôúԴһҹ֮󣬺ӨϢʧˣͰ׶֪ȥ˼ô
Ӧױ׼ݻҩڴСҽ˵Щ˿ڵļ򵥴ǺеģϾСʱûⷽܿࡣ
ĺòҩ֮ױ㽫ݱϵɴ𿪣ʱлۿһѩ׵ĺ󱳣ڵʱæԼݺ󱳵·ȫ˺ˣӲķⶼһչǰ׻ϵɫӣµĴӡ
һµЩΣֲһֱſŲҶһ£һǰͻ쳣ܰɣ
˿ڴ´һºױ㽫ոŪõĲҩȥÿ󱳵ļӴǱƤʱݶ᲻ԽĲһ£òҩ׽˺һ²ƹļ¸ϡ
һϵ´ӣԥһ£ã·᲻Ȼ
ҲݣŪһӽϺ󣬽һᣬֵˣú˯ɣǾͿ뿪ˡ
ֻڼ䣬ڰеһֱ˫ۣͨ죬֪Լ´ӱ׸ˣôʱָϵˣΣСǵһαһ˽ĽӴ
лл㣡˵һ䡣
ڵϵЦҪлңԺͲҪΰɱˣľսġˣ˯ɣ԰˯
ҹڣߣ⣬ĽҰ룬йŮ


249 ֪
糿һɫıγɽ˳Żɽ·ʻͣɽ·ϡ
һһŮվڹ·ߣеĴһëֱϲ²ƳɵıŮڣͷңһʿףɫЩ԰ס
ɫγʻͣһһŮǰ
еȻףһ磬ϵԣɣԼλú󣬱ɽˣ·󱳶˺ˣԽԼϣ⸱ģôһԸոմɽ͵ĹŮ
ﳵŴ򿪣ԣ˶ӳЩǱӺԣһ㶣漴ĿһۣЦİÿడƵôõҪܵɽҰ롣
ԣȭͷͻȻбһԣɣʱߵױеһŨصɱæһݵȭͷЦԣô㣬ʵڲ˼̫Զˣֻ鷳ˣҵСĿˣȥһᰴԭ⳥ġ
⻹ܲСģԣЩת䣬Щ쳣ݵķӦǱ仰ߣæɱĹͣһʲôΪˣ㡣
׵ǾллԣˣǻȻȥɣסһȷܡ
ˣֱôˣԣָ׵ֱʵ
ЦСĹ˵ģû£һСˡ
ŶԣɲٴĿһף߰ɣ
ϳװ뱧ݣԳһ̬˵ɱ׷ĸݲܱ֪Сѱˡ
ص뵺Ƶԣ£׽ͽ˱
ص׷ŷȥϢԡңϴ˸裬ܰȫû˿ԽʱȰˣˣĩӣȱȥˣûһˣȥ϶Ҫһٵģ˺ٻȥҲ١һԼһ£ԡҷˮϵЩѪϴɾȻҳȥ·ٸŪЩҩܲһֱһװɣ
šͷʼסⶰ
׻һˬ˶ųš
ĹһݻʱѧڸŮʿרػصĴúܶǺ棬߲ûκŮ飬ΪʲôҪŮʿ·Щ˼봿ĵֻǼ򵥵ΪǸǮӸ磬Ůʿ·ֻһЦ֮Щ˼벻ĵֱΪǸ̬Ϊ·֮⣬ȻŮʿǰȻһˣûκһŮ飬ԼǰȻǱ̬ʲô
ֻЩӵĿ⣬ͬѧһǺݺݵĵɻȥ˳پһ˼Ŵҡڵ뿪
㽫Ҫһﵷĺ֮׷Űһ·ذ뵺Ƶ꣬˵ǼٵģϾŮʿרȻ£ڶ˿ͣԱĿ⣬˭һƤɣ
ŴС׸ոչչһ·ڣͻȻǰͣһ˹˹һһ쳣𱬺ɫŮӴӳ߳ŮӴīƷǷһ˫ʮֵĺɫ߸Ьεú޳رǰһͦθ߷壬Ҫƺɫ֮
˹˹ҲīĿӣվŮ߽ǰһҺꡣ
ԭŴСĶȥΪϳŮӣ챱еμҴСιԣȻڶ֣׺ǾȺͺ棬ʲô
ĸι߽ҷ꣬¥㿴ι߽һ֮УīĸιǱװ棬ιԽȥ󣬷š顯һ±ˡ
׾أ±㽫Ǽڵһԭһ˷ǲ׵ģ׵Ĳ֮󣬷꾭ЦеĴӦ
Чʺܿ죬ʱ㽫ˣͬѧһһķеĺСƣǶȴŸڷĶֻ˰֮󣬾һֱûڷ䴫ʲôüҲȥһۣιԴȻֱվڷ⣬׾Լǲ̫ˣιѹûʲô£ֻʲôѵġ
ǿһˣ׻ǾóԱҲ٣Ȼιû£ǾûҪȥˣϾһֱǺܴԼ
ȻʱڷͻȻ顯һһƱѵǼõȻǷű߿ţ򷭵һѵ˵Ǿ춯ء
æų˳ȥ⶯ûʲô·嵽ڷŵʱ򣬸պιԴڴˤ˳׵ſڵϡ
ߵǰһ׶ʱŭգֻ˿ιӽѹϣһһѿ׼ȥιԳ˷ŭ֮⣬ǿûа㺦¡
͵һ߷ţ˲ȥֱһǸſӵС漴ץס󣬺ݺݽˤ˷ϣʱžȫˡ
ˤ֮ӵץιӵԣһһŽֱ߷ɵǽϣŽιԣĿʣµӡ
˱ˤ߷ɵ֮⣬ڿӣһϣԴͺֻмɫëճ棬īһװ硣
ͻľʱ˽Ŀ׵ϣιԸڷӦĿһۣȳףô
׷ʵô
˵ҴͣȻشҡιòЩ׵ֱ׷
׵ڽϿ㣬ġ
ʱǸͺӾĿף˭
λСѣ۾Ц
̸УΪʲôҪͺӵ
Ŷ̸У׿һһιһۣ漴Цһû˵̸Ҫָͷġ
ûаϵɣͺվݺĿһۡ
ʱιһ׵ֱۣһ뿪ܣŭǣզ˭ˡ
ǶҪָͷˣ㻹ʲôͻȻתιŭһ漴ָſڵϵıڵ㿴ǣˣ㻹ҹܣҸ㣬ҪΪСĽãҲù㡣


250 Ϊ
һιȻһ
ʲôãǶһιͻȻҲ׺
һιԣ΢ɻģʲô£Ҷ㶵š
ŵιסˣﲻǻĹǣǲŹ㡣
ǵҲģͻȻ
Ҳǵ㣬㣬ҡιתԴȥ׵񣬴һ֣֮лعͲڵԼڵס
Цͷİɣס᣿һССĺһ
ιһ㶣û˵ʲôĬȥʼ׶Ǻ˽⣬ֻǵ֪Ƕߵһڡ
ιһοŽĿ⿴ͺӣٺЦס᣿˲Ҹ㣬Ҫǽ˺һëס춼Ӷʧ
ͺԣͻȻЦһ۴ƽѧףЦСӣŶǲ֪û뿪
˵꣬ͺӳһǹָס
ײŲæֻͻȻЦóذףŲţ㿪ǹ֮ǰذ׾ͻĺϡ
šͺҡҡͷΪסڶһСͷĿȻᱻ仰ŵ
ֻ˵껰ֻǰһ漴īӱҽ˳ȥӴѾһƬײ֪ʱѾߣذѾĲϡ
ŲţЦɱ˶˵ֻǼҳ㷹˿̵ѾҪȫɱ˼
ţţšͺӱһĻ𾪵ò˵ͷʼ˺ˮ֪ôߵģһǹ˵ϡ
һŽڵϣͳֻͨԣɵĵ绰ԣͨ껰ٴڵϵÿ˲һţжԱ֮󷽲һŴ˿̲ûиˣһǵιԣ㲻õģԻ
걾Ѿ£˲˹꾭ϰѶһˣƺʶǶţֻǲɢ뿪¥
һᣬԣͦŸӣһĮ׺Ǵ˸кſһͺӣЦӴⲻסĴôҵأ
ԭҪαͺ̧ͷԣɺ󣬼һ˿Цݣѵԣѡ
ԣɰ˰֣ЦɱĹ͡
䡣ͺֻô˿Դһŵɫһ԰ףЩ˵ǣһԱһǿԱˣԽŪͬС󣬳ɽѾ͸Ӵڰûʱ⡣ڵкУɱ׷ھһǵɷ񣬳˼ǿ֮⣬ȨӶöϹϾֻеķݣ˵ֻǻԾڱͶΧסᣬ鲼ɽ飬׵ɱ׷㣬ЩѧѧУЩԱֻһȺͨˡѣͲһεġ
ԣ֮˷ˮҲΪǴ̵ŵˣڵ̵žǵɵĴʣ˵̵ųɱ֮ⲢûκһǽɱɴˣĵһĸľֵͷζӶԴ̵гԱϹϾġ
ͺ˵ɱ׷Ĺ֮æŸ׿ͷϴһ֪ڸĵģͲûнԴײڵʾˡ
ײͷĻֺ;£ͺӷŴƨ뿪˷䡣
ιĿɿڴһĻķȻ֪ʲôˣҲ֪׺ʲôϵҲ֪˶νסǲмһ˵ģ仰ͽסڶݲ͵ͷĿŵ˾£²һۣ˿̵˲صɴ
ԣɼ״ɿ׵סСආᣬԺҲᷢˡ
Цԣ鷳ˡ
鷳鷳һжӦõġԣæ˰֣һιԣĿһףҾͲˣû뵽ϲŸոա
ԣԣæԣɺĻҪι֪ԼڲһŮˣ鷳ִˣǲǸæˣæĻȻȥɣ
ŶԶԶԣҪæˣǾټˡԣæһ¶ͷʶȤĵͷ뿪
뿪ʱĽһԣɵУȥһŮ͵Լı
ιԴܵ˲أֻǱ˹ȥϢһˣ׽ǷԼڵǼ󣬷Žι˽
ĲȣιԾȵһֱ
ǰô֪Ǳ߳¡׵ͷİɣôһ˷ˡ
º׷ſڵԸ˵˵ʲô°ɣ
ιԶףڵΣлл㣡
˵ص㡣Ц㻹ǱôҲϰߣһϲ䵭̬ȡ
ιԡ͡һЦŵԭҪס̸ģһ̸ʱûӦǵԼ̸ֻû뵽ǾȻҪвҴӦǵҲӦŻᶯģ˵ҪҲӦͿҵָҲ֪ˣҪֵʱʹ˽ˡ
ʲôʵ
ιԵﰵҲƷףǵĶƷޣûڹڣǵĶƷסĶƷǴӽǽġǲ֮ǰסὫԭɽǵĶƷ۸ˣԭõ㶾ƷֻһɣĲǵĶɶסᣬǶƷÿĳͲ࣬ʣµһɸͲ﹩Ӧ޵ȺȥҹǸɣǸɸ˵һɻǿڶĹϵϲŸģסļ۸ȫסᣬҪֳһЩǣֻסᣬԸԸ⣬Ҳס̸С
ȻأԲˣĬʵ
ιԼȻס˶ͷĿ̸УǵǣܹǵĶƷ뻪ĹǲܹڽǵĶƷóԭǣһҲóҵʱ߾ûӦǣԼĶƷڻĹ۳οǣǺڰҲöƷ뻪ĹһֱĶƷģĹڣһ㶼ûУҲҰְֵԭƷҲڻĹ
ţҺͬĺܶԡ׵˵ͷҲܹұзֵԭֻҪĹҹؼʱһЩԻĹ飬һ֧۱һֻ۵ġ
ιԾƱ׸һ£ƭ˵ȻǸԾñԼ̸Уֻû뵽֮ƵǸȥȻŷ˸ոһĻ
ЦĹع˶࣬ʲôڻĹܿسһƬгסᣬ鵰˲٣ɽֵ˼ҪЩ껪ĹƷȼͻıڰıʶǿڵĻĹӳȺӳɶˡ
ιֳ̾ѾˣҪ޹ˡ
ЩһŮӣôҪôΣյ飿֪ոжΣҪһָûˣºɱסˣָҲزˡְôģѵһ㲻İΣιԽأ
ⲻҰְ֣ԼҪġι԰˰֣ᵽιԽιιԽһܼӣָʲô۶ӣҲŲ
ˣ˰ﵽף㲻õˣҰһĬƾƵιԣ׻
㣿ιһףո㶼ǵˣǲ鷳รɣ㻹ܰң
㲻ң׷¿ӣЦ
Ҳ㣬ֻǲ鷳㣬ǻιԵ
ڵңЦеĶιԡ
¡ιæתߣһھƣ˭ˣʶ֮û۸ңҺ޲ýʬΣ˵徻Ҷ벻ôôһ˵ڣһ㶼ס
Ȼ㲻ң˲úˣ˼ǰ£Ҳܱ˴𲻴ӦȻ㶼ҵǲҰһѣʧˣ㻹ˣɹˣҲˣô㶼ռˣôõȥ׳°ͣЩĲɵι
û˵ͰˣƤӡιԾȻЩĵһۣһƱס
˳ֽӹƱҡҡͷŮģǿķǵżҪҪӲϣҰǱھܾҶ֪ŮʲôһģȻô⡣
ú˵ιԹһƣϾʵˣأôûߣôڶ


251 ϤıӰ
㲻֪𣿡ɻ
ιҡҡͷһֱ챱УʱҲûкϵô֪飿
룬ҲԣƵʧǸ£̫֪˵μ붫ҹϵãǣ̫࣬׽μǣûнųȥҲпԭġ
Ұǹҹ˾飬ҲֻһЩС£ҪһЩӡ׵
㹫˾ι룬ͻȻȵŶ׿Ƽɣϴȥ챱ҲΪҽʯͺİɣҵʱû⣬ˣԭǸ˾׿ƼĻϰ尡˹Ŀ࿴أû뵽㵱ڵͬʱԼ˹˾
μҵĻԻ͹ʱЩֵһˡװιһۡ
ǵǣҿŶιԵ˵һһ£ǹɹҰֿʼԾ
㷹֮ιԾҪ׸Ѿѹˣιû£Һ˵Ц֮˹ԹԵĵſվȥˡ
׽ιͳҷ꣬ιϳǰʵˣסڶã
ι룬סɬȣʱס̸׺ͻ᷵ػĹǵ죬ڿҿҪͣ죬иٻȥɣ
֣ض˵ģһ㣬֮һס˹Թȥ̸ǶǵϻģҲܰѶԷƼˣһ̶ϻһ㣬Ҳ÷˫֮ĺ
ˣҪ̫ΪסᣬȻӲֶöԷЭǲܻöԷĺøУס֮⣬ĺڰɽ飬ɽ鼸ռ˵ٷ֮ʮĺڰ˿ʵĹʺ֯Ժ׻ڵĻסҲǿ鲻ĵʯ
ιԺݺݵͷҵĿܹȡõɵĻԴͲˣסӦˣǿڽʵһ۸񡣡
ţҲãȻȥɣСһ㣬̫ƽ׵ͷ
ιԽ׼Ӻ󣬷ϳͻȻ̽ͷЦʵҷ˻㲻
ιԽγʧķ׿ЦӣʵԭιԵӡҲ̫ãҰԵ׶ιԵĵһӡ󣬵Դ챱пιԶԹ¶ԺЩ󷽲Ŷ˲һĿ͵ĵ죬ģʵĻͦģһȦ֮УΪһŮҪԼֶΡ
ڼιԣҲ˲٣ͬʱҲΰιԺס̸£ס֪ιԺĹϵǲȥιԵģǿԶŲιԼ档
룬ǵԣɰæʵǷɱ׷̫࣬ԺԼûɱɱ׷㣬ͬɱ׷ȷһѡ
һԵ˼ص뵺Ƶ꣬ص֮ţſ֮һ£ֻݴǼɫȹܶׯվǰһˬɾȥţյɱ֣ڼŮֻϵƴ˲ٵ崿ʣһĲ̬
ɣݵ˵һ䣬漴ת߽ڡ
ͻȻһҼңôһ
ʱ㾡Ҫţⱻԣɷݡһ߽һ߸漴㿴ɵ˴ϣ±ʵоô
ݵҩҩЧܺãҸоѾʼˣҩ벻ҪһھȬˡ
׵㲻̫ʱ䣬ɱ׷ʱһݣǾ鷳ˡȥһŮҽ˿ڣ˿ڲ̫ʱӦþָܻˣȥһЩҩһ¾Ͳˡ
ݵ˵ͷҲֻ׵İš
ڶ죬ȥ˸ҽݷ˿ڣ˳Լֱϵ˿Щҩʱ׺ٳţڱչݣæǰæ󣬿νػԭֻһűݶ׵ľٶȾˣ֣⼸ʱСܵչʱ䣬ǰ˶ԼΪ˻ҰĹ¶;ļį֮⣬޾Ŀûһůա˵ĻѾľûκθˣڱչˣͻȻãʵΪһɱ֣ҲԺܡҸ
ڼ䣬ԣҹΣһæȥסڶͷĿ飬ԣɸסͷĿʶȤԹȥɬι̸ȥˡ֮ιҹףûҵ㷵ػĹˡڶԣɸףɱ׷ͻӴ׼Ⱥʱǰ
ױһŮ˵飬ԣûвκλɣЦ׹ֲʱٳţԭǴĻ磬ԴҲֻһЦ֮
ݵƻָúܺã֮˿ںܿ츴ԭˣȴιǼµҲ죬׼֮ȥѾӻĹĽ꺭꺭ķɻߵͻִﶫ
ſӣ˿ݴɫȹվӣ£ͷӣ
׹Ϸ߳󣬵߰ɣƻûдˣȥԼúõһʱͱִˣ˿ٴѿ
ûףȻӣ֪ҺϲӣСʱÿѵҶԺˣܹڸʿɽµӣһҲźˡ
һ㶣Цɵˣ㻹ôᣬôƯִӺ˵𡣡
ˣֻ֮һ֮䣬˭뵽ʲôʱĳһִ񣬻ĳһѵֻĳؿھͲһѵ𣿡ףЦЩɬ
ľȻͷȷ֪Լܷ뿪οַ֮ߵְҵɱأĳһȰ;뿪ȦӣֺͲŸɣһƽ˺úüġ
ˡҡҡͷҽĩӣһҵʹͺһ𣬳ˣһ޷Ȧӡ
׳Ĭֵˣˣ߰ɣ
ָԣɽʻ뵺Ƶꡣ
һĴϣ׽ݷʱ¶һɸӵ˵˾䡮ллԴһЦףֻΪݵͺӨŻ᲻ǰӾݵġ
ߺһ׼γͻȻ䣬ӵĴϣһŰɫװŮӽ׵ߣŮӱסЩС˲Ӱ쳣Ϥƺ
˰εȻ˫ۣ漴ҡҡͷܣôڶ
ԽԽòܣ׿˿ʱ䣬ŮӱӰջߣγﳤȥ
ȻγߺԭŮƺתԶȥĳӰ˼ʱ׻ͷᾪȵķ֣Ůܾ


252 ֻһ
ʻʱѾ㣬뽪꺭һһСʱ
Ϣţ˳ߵһݱֽĿʱһƪΪ⼯Ŵֹ˾׳ʮھ޶Ԫ뻪Ĺع˾ǩԼͬһϵͳ׵ߡ
¸һƬһʹͼƬ±һС֡⹫˾ʮԪ뻪ĹƼ˾׿ƼǩúԼô׿ƼзԴϵͳΪķ
֮΢΢¶һ˿Ц⣬ݵĴž⼯Ŵֹ˾봴׿ƼǩһʮԪĺԼ׿Ƽģͬʱϵͳ⼯Сû뵽ǫͨ󣬾Ȼ⼯ֲƷ׳֦⼯źĻǴ׿ƼڻĹĵλֻһأҪ֪⼯ſǵֽĴƷҵ֮һŷ޵ĸؼĴ⼯ߣǿǴ׿Ƽ򿪹гһûᣬԭƻǰ˺ܶࡣ
ֻΨһɻľǣƪֻ˵⼯׳ʮڣͶʵĻֻǩԼӶû˵Ҫ֪ܴ֮ĹϵֻǺߵĻײģǰߵĻǾ˵⼯ɴƼˣһ㣬Ǽͬġ
벻׵׸ɴ±ֻֽлصĹ֮ǫʸˣǫô飬ԴϵͳǴ׿ƼĶҿƼƷϵŴ׿Ƽδˣ˾ɲǿһص顣
ߵ㣬ӻĹзĿͻͣ˻ϣȺ½½߳ԶԶģױ㿴һɫС߳Ľ꺭һƤףһţп㣬ͷϴһɫñһЦݵӣɷǶˡ
꺭ߣڵĸӹЦС㣬ˣʲôΪ˱Ҷҳϵл⣬㲻ؿʲôҪ󾡹ᡣ
Ӵʲôʱôˣ꺭İһۣ漴ЦһϢ֪֮󣬻᲻ڣ
ʲôϢһԣʵ
꺭Ƿţ·ɻʱСŪˣҶҲҲûȥѧҳУ
ʲôһôġ
㲻Ұɣ꺭յǰС˵
˵أӦһ漴Ҹ㣬ǷźҪģҶǧСģôŪأŪˣ
Ҳ֪·ɻ֮ûҵ꺭Դ˿̵׵ͷῴ꺭һĿɰЦݡ
㡭ͣסΣŽ꺭뷢ַıŪˣԼеļƻṦһˡ
͡κ󣬿׽ɫĽ꺭ͻȻЦùĿһۣ֪㲻Ե޹ʶôáˣ㼱ģƭģôǷѾ˳УҽԭˣҳԷأ˺ܶ飬ԭ㻹Ǹѧѧġ
˿̵׷ױ꺭ˣˣɿݺݵһۣʵǳУʲôӦ
꺭룬СԴţ֮أ˵ǻὫǷŽ͵ģ㲻صġ
Ǿͺá׵˵ͷٴ¶Ц˼Сʱķɻ˰ɣߣȥԵ㶫
꺭תԴףո˭Թţ
ⲻǱ´αЦЦ
֪ˣ꺭ϳ׵ôһ˵һͦġ
ϳʵʲôǺ˻ˣԣھƵԣȥľȥİɣ
꺭룺ҲԣǾȥɣԻĹϵԼ
Ĺϵ룬ЦΪ˱Ҷл⣬㳢ҵհɣǹˣҾ͸һ˰ɣ
㻹ˣ꺭ɴ۾ʵԭԼġ
ƵôŰƺˣ
뿪
ص뵺Ƶ׸ոͣ㿴˴һԱ߳ԣɣȥģƺʲô¡
׺ͽ꺭ԣǾȵŴһͣ漴ףŹֵĿһ۽꺭󣬳û뵽ֻһĽ
̶̼ʱ䣬ԣѾйϵŮˣιԣס˼ݣǽ꺭ÿԣɾ޲ѣԾ̾׵޸ǳ
ֻһʲô˼꺭һɻĿס


253 
ֻһ
ԣ˵⻰֮׾ͰҪ㣬һǹܲסԼ͡
Ž꺭ѯʵ״ŹЦ˵ոȥıǸֻ˸СĽ
ŶŶŶԶԶԡԣæԴָո߳ıҸ㰡ס˸ͦǮӡȸţϹǰģ֮һƲû뵽סһʱ䣬Ȼ߸СոҽȥʱѾǵڰ˸ˣ˵ͦĽģ
𣿡꺭һһԣɣֿһһס
ǵȻˡ׺ݺݵͷһߵ˵ڵŮôҪϹ֪ˣǵôӵˡ
УΧɲҪ̫ˣҲ˵ˣӡŮˣɲǻĹŮˡ꺭׻д̣ݺһ䣬漴ЦǲҲССǲŶ
ٺ٣ֻۻĹŮ˸Ȥ׺ٺЦһ䣬գȻͽ꺭ûʲôϵܾò֪ס
ֻԳɹԲȥ֮ԣɷ׸ǣ뿪ǰȥ׼һЩҪʳģһ͹ԣɼºͷ뿪ˡ
꺭ǵһסĵط˱֮һ۱ϲˣţ߶˴װ޹ӵŷܸϢΪһƱʵҵңͨΪֵطԺ̶ܴϸ贴˵УҶϲ˵ַڻϣһƷнǶȺС
ԺԳд籾֪ģѧУжೳˣʱġڱתһȦĽ꺭ص׸ǰЦ
ǿԣڶʱ䲻ˣҪȥˣϲҿԸԣ˵һ룬˵
Ŷˣһܹɣҿס𡣡꺭ҡҡͷֻǹһвͥĺӣһѧڣĸҲǴ½ҵģְ㶼ҪҵĺƵס
ֲ㻨Ǯ͵ұȥĹɣסöС׵
ˣ̫ˣҲգҸֻ˳·ҪػĹȻӵԼһռ䣬ԭ⣬ˡ꺭ЦЦڵֻǴڲѹϵϣΪǷʲô
ʼ磬ʵסѹûһǮǾദҲ֪꺭ǸʲôŮҲٶ˵
ʱԣɲ˽Ҫʳ˹һƿ87ƺƣӹʳĺױ˳һģ꺭վԣһֱ׽Ϥ˸˳
˽һСʱ󣬼ɫζȫ˶˵˲ϣѶ÷ŵĽ꺭̲סʼԳԣ꺭̲ס̾׵ĳգû뵽һ˾Ȼ԰ѲôóԣҶڳԹ˵˵ζڡ
ϣڽ꺭˷ܵĶ£ƿơ˶ԺԣƺʲôŻôһƿƹ
û뵽㶮Ļ࣬ӰӰ籾ȻôڵˣԺҪ˭㣬ǿпڸˡ꺭߳ԱЦ޵
ʵõˣұϾ׾žƱٺЦҲЦȻ޸ң
꺭һ㶣漴ȻЦҿʲôᣬҪǸȢҾ͸ҼޣңͷֻҪ˳ŵʲô졯֮ģ벻ףҲʼ죬û뵽ҲӲô׵һء
ȻʧЦתƻˣϴεƪô
ţܺã˵лл㣡Ҫ޸ǷҶҲôõƪģҵʦҵƪĺӣԺ˶ʿѧλ֤Ӧûˡ
ȹϲˣЦһ£뽪꺭һ
Ҳ꺭Щʤͨ죬Щҡҡ׹ҪضѧֻȶԸһڵǻزѧУġ
Ž꺭˯Ϻ׷ŷصʰͻȻ䣬ݶһ촫׵ĶУһŲ̤ݶ£һæܳһԾԾ˱ݶ֮ϡ
ϣһһɫ۷Ӱ˫־վţӣƺרڵȺס
˭Ʈº󣬳ѯʵǰ˴ķǻĹ۷ҴվϿ׾֪Ҳһӵģڹ׸о˿ΧĿЩˡ
˲δػ׻֮ͻȻת׳˹ֳצץ׵ĺһæ˿һĸ߳һײһ漴ƻ׵ؿڣҲȻһƣ顯һ˺Ȼ˿
ֹסΣͻȻЦû˵ȻӢ۳꣬СС;ô˵ûȻǸ֡
Ӹոһ׾֪ǰҲһڼȭ֣˿̶һԭǸˡĻ֮ɫһϲǰǴӻĹģ
Ŷ͵ˣв֮˺ǺЦƤЩڣЦһֺܲɣůĸо
ǾͺãǾͺáһôãˡ
һ˵װòЦǰǳ˵Ļ֮е֮һġ˿֡װɣ
˲ҳƣңףյ֮󣬾֪Ҫ֣ԾȺǰ㣬ʵڻĹԽ͢ʹ̵Ƕ֪ΪˣȨ֮ǲģβв˻ĹҲɽķɻģ˳ĵַġ׵ǺˬЦ׵ЩͣΪˣڶʮǰĹ¼İ׵ֻս̵źͽ͢Ȿֵþء
㣿Щˣסϲãʵ꺭ȥǷžͽһţóһЩֻҪа취ڱݶԸ̵źͱ֯
ǣʱӰҲֱӱ֮ԣһȥʮ꣬һѽò࣬һһͶʮˣһЦģ
ˣ׾ϲ罣͡ľ룬ңӡͯࡣ
ǣû뵽СӻʶǣһЦģ׵ո׵ĽǶˣֲóҪ׽뻪ЭᣬѧЭᣬǿǱˡ


254 ɱ׷
ݶ֮ϣŶףľ룬ͯˣϲĻ鶨°빦
뿪Ĺ֮ʱȥҹʱ˼ǴЩ˰иģҪɱ׷ͬУ±ɱ׷ֻǸҪ취ϵ
Ҳ죬׺ܶ໪״ڶʮǰ¼ܶѧʦ˵ˣܹ߶֮٣ܹΪĸֵҲˣǱǻˡ
ʮǰСһ˵ǱǻѧˣͨĹټѧƷǵ֮Ļһ֣֮شԺĹطʦɽ᳾Ʒ磬ʦ᳾˵ǻĶ۷ֻǳ±֮󣬷ʦ᳾伣ˣƷҲԣһҾ֮ʧӰ٣ڶѧʦԵʣӴ˻һ겻
˶ʮķ꣬Ҳʼӿһ֣бǳͣǱڻˣڵĻ֮н뵱Ϊ桯
˿ף罣ľ룬ңͯǵʱ˵֮е֮⣬һüɢл磬޴̿أֽ֮еٮٮߡ
֮ǰʹӳĿ֪ˣ׶ǲǺİŻһ۽ϳ
﷽˵𣿡һܰĻ˵
룬ͷԣʱ򲻻ˣܰȫġ
ôԸ̵ţʵ
һû뵽õĶԲߣα֯ڱݵѡһβĻᡣͻȻЦ˵
ͯڷϣЦ˵̵źͱ֯ƣʶһˣϵ壬һֱûʲôøУɱһ˫Ҿֻɱһ
ľ뱳һѳֱվţɱӶǵôټѧɸ֣ɱܹ췭ظͿɼʵǷ겻Ʒ罫ͽ͢޽̻ˣʮ̫ƽӡ
׽»Щǵɱ׷ʵ֮£Ȼûк֣ܹʤһʦǧҶͿɼʵףɱӣǸûӵһ˫۾ԴһҲǸѲĽɫϴ̵ŵڶͽҪһ򾡺Ѱ쵽
б֯һɸ֡׻ǰɱ׷Ը֯ģԱ֯ҲΪУʯȪؾͺѶԸ
ĻֻһˣһһԸǱ֯Ǵ̵ţʲô񡣡ͯһüëһζ
Ŀǰҵ뷨Ҳ׵˵ͷɣǰ̽һ±ݵʵαѡΣڶǰɱ׷Ҳλ豱֯شδȷ׳Ƿȫ֮ǰʱȲҪԸ̵ţ⵽ɱ׷Ĳ¼ɣ¡
Ҳá׵ͷ漴ʵˣɱ׷㽫׳
̾εҪ֪ҾͿԽȳˣɱ׷㲻Ҵܲ򵥣ûаƵ֮ǰὫ׳Ϣ͸©ң
ԼСģǾǰ̽һ±֯Ϣʱȥ㡣׵˵ͷ
صţǾ͸ˣǧҪСģڱ֯쳣Ƿʲôߣ͹һˡ
Ȼˡ
ú׻׸ǣͯվЦԺпдһ¡
һ㶣ǺЦʱ㣡
ӰƮȻݶɲǼ䣬ʧҹɫ֮УѹµĿ̾һ漴ݶ߽֮С
ϣͬѧȻʿø˽꺭ڿɳϣ׳ҹδߡ
ڶϣ꺭Թ׼ͺ󣬱㼱ææ߳ƵѧУԭҪģǱлˡ
ļʱ꺭һʱ䶼дд籾߻Ȼֻͬζˣ̶̼ʱ䣬˵ĹϵȻ˲١
ϣ׸ոս꺭ͳԶԶ㿴һӴһЦ˹ӿߵĽ꺭󣬱⿴һۡ
ǸոմӴ淵ɱ׷㡣


255 ٱ
ɱ׷Ȼʶ꺭ģ״ӻĹʱڷɻϼ棬ڽ꺭ӡҲ
ɱ׷㣬꺭ЦԼȥѧУɣҾҪȥˣԺҲˣպпգضġ
ô죿꺭һǿһףٿһ΢Ц߹ɱ׷㡣
һֱǵģˣȻҪȥָָɱ׷㡣
ʱɱ׷ѾԣܵĹ˹׵ļ漴Ž꺭˻֣ЦôƯȥ˱Ҳᾭġ
꺭ͷˣ
ȥɣҾͲˡ׳˻֡
ɱ׷һЦݣ꺭ݺݵһۣ漴תžƵ֮ȥ
˽꺭֮׺ɱ׷㷽ŷر֮С
û뵽ٶͦģҲͣôֹһʱͦĽģ޸ǳһǲӦøлأͲôƯŮˡ
ɱ׷ɳϣԼһ裬¡
׵ǻˣȻҪ׽٣ֻͨѣûаϵݣҪĽҪŮˣŮҲܵõɣ
ɱ׷㻺Ů˶˵ûаһܵѧ۷壬ҪٶŮкãѧҵ׷󣬸ⶫҵг֡
̵ڲôˣûжϵɣ뿪˴棬֮ͫٶȾײɱ׷̸۸⣬˵дⶫ̸ҲǶţ٣תƻ⵭Ц
ˣд˾ܲһҲģԶǰػѾԹ˿ͷͣһʱ䡣ҸڵƾͿȬˣҪ֮ǰҲǸҸһ񣬵ԸҾͰˡɱ׷۾΢΢Ц
ʲôʱʵ
ɱ׷ھͶ뱱ݵѡʱֻʱˣʯȪѾ˸Եͽǰ˱ݣα֯һѡ϶ֽţҾͲԸĴ߽ⱱ֯
ڱݶֽţ˼ʵ
˰ţǼƻδ죬ʱܸ㣬ĿԴɣֻҪ֯Ļ᳤β͸᳤һ֯Ҳ߽⡣ɱ׷վƻЦһ¡
ײɫͷԭɱ׷׳һϢģǼȻ˵Ҳ׷ʣЦ߰ɣˣ͸ϲⳡʢˡ

ǵһҲǵ˱ݵ֮ĵ
Ǳģݾĳǽԭһ磬¼γԱβ֣֮Ϊ˱֯Ĺݡ
׺ɱ׷׼õһסɱ׷Ҫȥһ֮ʧˣ뿪֮ǰҪСģڱ֯ĿƷΧڣ֯ɱ׷˱϶ġ
ͬʱϵһһԺ֮С
Ժ֮˼ӣѮӣŵļڣԺ֮еӣïԺ˱ǣӣ֮£վһŰɫɴµŮӣӱӰȶ˵롣
ʱһŮ߽ԺӣµıӰ㣬ѾõϢ׺ɱ׷Ѿ˱
𣿡Ůӵһ䣬ľ飬漴ݺ󱳵ǹΣ
֮ѾõòˣֻʱᷢҲ֪ڶʲô£Щϰ񡣡ŮӻӦ
ɫɴµŮӳĬκ󣬷˵ҡ
Ůӵͷ΢΢Ϲ˳˴Ժ֮ͬһɫɴµ߽˴Ժ֮УŮ̧ͷŶϵӣĬ
ʱɫɴµŮתƤǳףٺǾ£üʼմһ˾Զ֮ׯϺ͸߹ŮĩӣɱĴ㹬ľ籡
ľ籾ݣȻû˵ݲֱӡ
֮󣬹ľ籷ĵңȥɱǲЩʲô㱳ϵǲҲΪ
ǡޱûзʲô
Ϊʲô֮ôоһˣΪʲôûнɱľʵ
ݵû䣬ֻЩģΪʲôûɱֻ˵ǳҲĶ֣Ҹûаɱ
˵ѣľݻжıһ֪𣿡
û˵ѡӲ
ľ̾Ҹ㣬Ǳ֯ĵˣΪһɱ֣ܶð飬һڵѵʱѹǺܶΣϣ㲻Ҫ߷硣
ݿһ۹ľ籣֪
ľ类ǺãȻˣҾٸһλᣬ֤ҳϣѾ˱ȥɱ
ˣһԭһֱĮı΢΢Ҳֻһɲǣܿȥ
һֱ۲Ĺľôûз쳣»ɱ׷ʱڱ϶߲ƣϣβҪʧܡ
תԴá
ʱոŮ߽ԺŹľ籹㣬β᳤ˣҪ㡣
ľ籽Ŀƿ˼ڴңҴ͹ȥ
ǡŮٴι׼˿ʱֱľ籽סˣľ米˵ȲҪ׺ɱ׷ϢββȥǣⲻʱҪݾߡ
Ů˳󣬹ľ籷ųݵˣԼú룬סֻɹʧܣһ˾ͻ֯һֳɹ
˵꣬ľ籱ٲ뿪Ժվӣһ˼ݡ
ƮļƬӣ̾ɹʧôҪ𣿡

ҹվڸĴԺ֮Уյǳ˼ɱ׷ӳȥڶûлʱԺ쳣İ
ͻȻ䣬һɲǼ䣬α˸Ժǽ֮ϣ漴һԾʧںڰС
һľͨ˹ߣһӰ˹վţκ󣬵һŲ֮ӰŻعһңͯࡣ
֮Ҳףͯ࣬Цӭȥ
û뵽ô֪סոһΪˡ׺ݺݸͯһܱվһ𣬸ոڸԺ֮Уһ֮׷Ÿġ
ͯҡҡһѾµЦɱ׷ոǾ֪סû뵽㻹ϳҵ


256 һݴɫ
׽ӹֻͯߴһ£᾵ĺϣһںϵ
׷Цܹ֮Ľһ˶ѰɣҶġжţԷ϶㡣
ˣأ׿һۼžܣʵ
ͯЦȥɱ׷ˣɱ׷֮׾һֱˣľȥɢȥˣûʯһɵĵһˣұǴҪȥĩӣģ뻹Ǿ㡣
ɢ׷˷ۣҲֻһܹáɢݣͯ˵һ仰֮㶵ĩӣ
Ǳ֯µǸŮ˵ɱ飬⼸ҿβûܻȥͯǱӵЦһ£漴صﶼŮˣ˵βôȥզȥ̽̽ɣ
𣿡㶵˵ĩӣʱ򣬲֪Ϊʲô׵ǰ͸Ǹգ˫ͺӨһ֮дһɼ֮ɫ
԰ڡͯףһ˵ʲôأ
ҹɫ֮УӰһǰһǰκʧӰ١
׺ͯһγʱһԺԺǽ֮⣬Ǹͯ˽һСʱ󷽲ŵġ
Ծ߸ߵԺǽһžĴԺ֮ڡ
ѵĩӣ֯ĴӪ˽Ժ֮󣬿ӣѸٲӣ׿һܣüʵ
ţӣܶǰӣһ潼סľ潼˺ͺܶﶼ潼֮˺ܶൺ޸ĸŮӣǶѵɱ֣ڵĩӣ潼˺֪٣ĩӣɹľһƹܣʵĩӣ潼еʱһʵɱֻ֯潼ʧٺ󣬱֪֯ʲôĩӣ˱֯£γڵľ档ͯЦ
û뵽֪鲻ٰ˵һ䡣
Ϊˣܶط˽⣬֪֪ײڼз棬ʵôȦӲô򵥵ģڻûȦӣȻе֪֮١ͯ໺Ц
ʱһŲԶֻһŮ߽Ժ䣬ɻɨһۼžԺ䣬漴תһȦûʲô쳣Ŵһ˿ת
ݡ
ҲʱͯӰȻһӣϢĸ£ѸŮӣŮӸҪгʱһֵĲŮʹ˲˹ȥ
ҲӣԾ˽㵽ϡ
һιȥŮӣЦ˵Ĳ͹ֶζ£һţˣңҲϢĽǰ
ͯ࣬ڻĹһң͹ٶȿ죬ҹ죬˷ʤĹֶе񾭣Ե񡣾˵ͯ൱Į֮һӵǰѧѧıһ̩ͯ׷ɱͷʦʱһʦһٶȫ˯֮С֮ôλƫ֮ˣ̵ӵһ˫˫۵Դһáɱ˵ͯ඼ˡ
ͯݺݵһۣ۵ֻɱ׷ټѧ֮ˣ滪Ĺټڼѧɱ׷浺ټҪ˵һͦǵģ˵ѧһ;רҾͲôѧģֲ˳ζͶ
ͯ˵꣬Թҡҡͷ
ײӲһЦ츳˼ŬǹɳɹĹؼҾŬ֮ˡ
ͯƺʲôɻˣ˵һһˣʮǰĹĵһƷ磬ƺҲǾͨټѧĹ̥
Ʒ磿һ㶣Ĭȥͷζ˵ǰ֪仰ĺ壬Ǿô֪࣬ˣԭͷӾǻʸ̵ܲźͽ͢ͷŴУ֪ͷôһͷӵĵҲӲƷʦ顣
ͯûϹСһų֮㿴һžķݡ
ͻȻ֮䣬һ޵Ů˵ĶУ漴һӴ
һ㶣漴һζĶǰ䷿ݣͬѧϤˣĹƬͲƬѾˣֻһŮĳֿҰ˶ʱ򣬲Żᷢ
˹Ѹٿ䷿ݡ
֮мܴĴʱһһŮ߳ڴϷţеƤЩڣΪ˶ŮƤܰףǻ𱬣ſŮϣǰʶţӴصĴϢŮ˵һص
֮еŮ˿ûзִʱĴѾƿС˫۾ſСۿš
ޱߵĴɫ׺ͯһЦû뵽￴һֱֳ
ֻϧǵĽǶֻܿӵıӰŮĳȣ˵òȴǿ˼ſţµš
һƺʶˣŮӷѹ£ҲһɲǣŮӵòǰͦĸ߷ӳ׺ͯߣתһ̣һſҲ˵֮ڡ
һһŮòͯȻһѹ׵Ķߵû뵽β͹ľһԹŮ
ǣһ㶵
šͯͷɷнЦû뵽ľһ߹°ׯ޵Ըڴȴ˵ĵƤزģȻ˼ֲβ˶Եߵģ˵βôӣܣԭ˾һԵޡ
׵˵ͷӸոչľ籵ľһƳ֮УͿóľһòƤĶ޿޵ģβȻҲһ˲ţβѾӽʮ꣬ҼҲŮģľȴǸոչʮ֮䣬ʮֻܸ꣬̾úõһ꾪ްײһֻˣҹ
ڣľԸеСβһ˫ţһһµʶѩ׵βһδӳ׺ͯУ˫֣Լǰţ˵˽һδڻص
ͯͻȻЦôõĻҪҪ׸βŮأ룬źŮϲġ
ͯһаӣҲаȻҪģ㷢ϣǵҲǺܾ˵ġ


257 β
׺ͯûʱڹľ籸߿˷ƵͻȻӿβصĴϢҲʼһͺĺ
æֽӴս˴ϸոŪСϡ
ֻʱľƺﵽ˸߳βһֳڴϣٵһһ¡
ͻȻ䣬βҰһѽľ籷ѹ£ѩ״ȼڼϣͦݺһʣ¼ĳ鶯֮󣬶ͣҲ˲佩Ӳȥ˴ϡ
ľڴϣŴϳ鴤ţ֮Żɫһβҵͷſβ˫ȼ䣬ſǺ˫ȥ
ˣͯһ㶡
βҲ̫˰ɣôͲˣһûأҲƣ濴ľɢͷƤһĳɫ󣬲ò˵ԼҲˣ¹Ů˶˵ģһ㣬ӵĺӨͶϣᣬҲΪʲôľĳôͿβأ
ʱļ̌Դ˵˫ۿһһֱβһǵĲ֭ҺӸϡ
βһЦ֮Уӵסľ籣Ц֪ϲһ𣿡
ʱǲӦ̸ɣΪϲ㣬ΪĩӣᲢ뱱֯£ĩӣǵĸһֵģΪ㣬ҲŲὫѪ̣ĸδҾúܶԲľ籵˵˿̵ָֻһģ͸ոմϵһǸ롣
βӣС㲻һ潼ˣĸס
ľͻȻ˵ˣ㲻˵ȻҵĸףǴСĩӣĽöһģĸףΪȺͣҲŪδʱ룬ҽĩӣ־ز֪ǶԻǴ
βӵסľ籣ˣǲ˵ˣֻڳһʵʵҲͦӣСģΪһ潼ˣܹڵҵľ潨ĩӣʵѵÿɹһûµģҲ̫ˡ
˵ɣʲô£ľ籲βתƻʵ
β̾ıѡ¼ǵİɱ׷һشұ֯Ļᣬʱ̵ŵ˹ݵҡ
ʯȪڣ㻹ʲôɱ׷ҲͬʱԸ˰ɣ㱱֯Ҳ٣ϵʱȡͽڣ㻹´̵Żʲô𣿡ľ籺ǲ
βҡҡͷһͲˣɱ׷ȥĹһ׵ĸ֣ڵܹɱ׷ֵ޼׼Ȼ˱ۣʵСԸʯȪأͲö֪ˡ˵ǧҶҲɱ׷㣬ǧҶܸɱ׷ʹӦһɱ׷һǧҶԸǣɱ׷񻧺ͱݵ£Ĳѧɸ֣˭ʤ˭δ֪أ
վڴͯһһĴָЦû뵽βôߡ
׷˷ۣϵɱ׷⣬ֻûϵɱ׷ǰʱʧȥЩ׼
˼˵ĶԻ
ľ룬ɻôҽȥɱĴˣ
βͷҵȰ㣬ʱҪ̽ݾߣ𲻵κãװݵҺû£ڶ
ô죿ľ类
βĹʸܲҽӴˣһܣԭΪѾɱ׷ϣײŻɱ׷ġˣֻҪƲɱ׷ϣ׾Ͳٰɱ׷ˡ
׺ͯһۣʸܲβʲô
βѡѾһʸܲӦңֻҪҴӴ̵ŵŪƣҽὫó֯ңһɺͻĹһóǺҵģó֯һֱǸصĴڣƿ˴ԴͲƸҶĳҵóףܹɺ֮Ĺϵкܴ뻪ĹóĹ͵֮ùϵһѡȨڵĵҪλԣҲܾܾġ
һѡʲôľʵ
βﵭһѡǽ׾ȳƣĻҲű֯Ը̵ŵģֻĻһʸܲó֯ͽóĻûˡ
ľ룺ô죿
Ҳ֪ҲŻѡһѡĻɶһѡٵĻᣬһὫ֯Σ֮Сβҡҡͷ
㣬һѡߡľ类


258 
Ϊʲô
β￴һ۹ľ籡
ľҲó֯뻪ĹóĻô㶼ûɣҲһʱڱݵѡʱüޣغһƱѡǷ׺ɱ׷ƻˣɾ͵űɣ
ó֯Ľ쳣ҪʧȥλᣬԺ¾Ҳûл֪ˡβ룬Щò⡣
ľ籵Ҹ˵Ķ˵ˣ⻹˵㣬ó֯ȻҪ׾˶õ׵ĺøУһ붫ҽһõĹϵݺ̺ô꣬˵Ҳ֪ó֯ߣԶڻĹĵλҪ뻪Ĺóкѣ
ľһϯβ˵һ㶣Źľ籡
԰ôû뵽أκβݺһԴ˸һϲɫ漴ݺһ¹ľ籵գЦһﾪˣôһ˵ⶼͬʱˡ
ֻǸ˹βüͷǵҰ׾ȳ˶ƣǲӦҵô죿ǲǰæһˣ
ľ籵һβǲףôƽʱôһˣôôɵأεǲӦܹαݵΣ⣬պǽӴֻǸʱѣ뻪Ĺãóȫ˵Ǻ£ûɵĸţ뻪ĹǺԸġ
ԶԶԡβٴһԴǾôˣһȥһܼһ档
֪Ʊɱ׷޷֤ƵİȫǲӦġľһѪ˵Ĺؼ
βͻȻЦͲ֪ˣ˲˽ɱ׷㣬Ҷָơ
ô˵ľü
β͹ľ˵׺ͯ˴һۣס©һ֣ʱ׶ڹľ籵ǹĿ࿴û뵽Ů˵ǻۺʹֹ˿£Ȼ֮оͽеĿԺͽʩˣҺ뷨ǺϣŮˣΪ֣Ƿǳµġ
βЦɱ׷ȻץвףȻὫƹѺڿܻᱻ֪ĵطԶֻпܹطһǡ
˭
ؼʱ̣ͻȻһŮӵľβ͹ľһ㶣Ȼ⣬ȴǷӰಡһ
βﾪŭӣѸϿӣץһ·ϣ򴰻棬ľҲڻعæһɫɴ£˳ȥ
׺ͯ쳣ƣԭҪ͵ؼ֮ˣȴǲ֪ðһŮӣʹ׺ֻͯæӵߣ»Ĳ˹ȥ
˷ʱȻһŭβϳҲһŭͷҵĹľ籡
ʲôˣβסŭȵû뵽˾Ȼһֱڴ͵ô˵ո͹ľ籵ĺ¶ǿˣ֮˵һҲ͵ˣʱβһɱ˲ü䡣
ˣҹãβ᳤ˣȻˣ׺ͯ෴ˣæЦһкͯһ͵ĽĿ޼ɵڹľɴµɨӣһζ·ѾŮɴ塣
ľ籴ʱҲһ˪ոաԸһ˿̬ɲϣҵͷϷ绪˭ȻҰӣ
ոյǶˣ˵ĻҲˣβ˫֣һɱʼΪ籱֯Ļ᳤䱾в׵ʵ
βϵɱ׻ЦлŮ֮飬С˾ˣβ᳤⣬İɣǲ˵ȥġ
㡭Ů˱ϾŮˣײƼʼЩ棬¹ľֻܺݺݵףǴɴж㣬нһĳ嶯
βȵɱ׷İɣ
ҡҡͷЦβ᳤ǽոջ˵ţôôˣ
βһ𣬵½׿˼룬Щȷף
׵ͷǡ
ףβüЩš
ƵҪҪ֤ȷһ¡
βﻺȭͷиԭǲ͵ܵ뿪ӣģ׵ĻͲõˣո빬ľ籵̸ѾҪһ档


259 ת
׵ĳֺβϣͽո빬ľ籹౻͵׵˾⣬Ҳֻһ̿ߣЦˣû뵽¼档
ҲЦͦ벻ģĲʱ򰡣β᳤˹ȴĺ¡
˳У֪ѰѵôңôҲҪһµ֮꣬ʲô򲻴ŵģ㲻ңҲܿȥġ׵Цβ˿⣬չֳ˱̬ЦǺǵֻһ̿˵ⷬǻ
ľһתۼ͸ֵһ׺βתȻȥϢˣ̸
ھͯʱľ籿һ۳΢Цͯ࣬ϸոձ׻εǸŮӣת뿪ط
ͯŹľӰͣȻ˲ϲŮɫŮ˵òʼܡ
ʱΧһƬžҲϻֱӿżɽβ᳤ո˵ĻҶˣǲ֪ɱ׷㽫ƹѺܸңڱ֮ϣһһ֮Ըɱ׷㣬ҿ֪ȫ̼ƻ
β˵ͷɱ׷ڵܵĵطӴ֪ģһ񻧵ļԴһݣѱɱ׷ΪУݶ˴̵УطɱǶ̵ֻ֪зԴһ֪ɱ׷ôطڶھݵأ˹Ǳ֮ڣɱ׷ɱں˹ǱһҲȼʱϲȥĵط֪Ѻƣʵĵط
һأü˼ط
βͻȻЦһҲ벻ģǱǶİ뵺Ƶꡣ
ʲô뵺Ƶꣿһ㶣ڰ뵺Ƶסôãûɱ׷ὫƹѺڰ뵺Ƶ֮С
βٺЦ뵺ƵɱĲҵԣɵְܲλԣɱ׷ĸɱ׷ҪƹѺڰ뵺ƵҲģȫģΪӦҲµóζ뵽ὫƹѺڰ뵺Ƶ֮С
ҵȷûȻͷһԵͯҲǾȡ
βԣɵķڣһΣԣѺ̵ͽĵطϲƺпܾͱ
ԭˡ֮һʱһ㲻β˵ĻΪ֪βҪ£ȳơ
ͯһۣββ᳤л֪ȸˣһڱѡ֮ǰ㣬ټˡ
ͯһԾԾݶӣ֮ȥȻ֪˶пܱѺĵط̬ҪȽƾȳײŻڱѡ֮ʱĵԼĴơ
Ʈݵ׺ͯӰʧݶ֮β﷽źٺЦһ¡
ʱԭ뿪Ĺľֲ֪˳ʱѾһɴ£޶߹
㲻Ϊܹȳƣľ类
ǺǿҶһǵĶ֣˵أβǽƻЦһ£漴ɱ׷ôҲ뵽׻ȥȶưɣ
ľ籵ʸܲô죿ȻѡףǻʸܲǱҲҪи
βɫͻȻ˵һ䣺ɱˡ

ӣ׺ͯںڰһ·طɱֻʱˣζҪھȳƣʱ򱱵֮£׾޷ɱ׷ˣɱ׷Ƶ硣
ʱȥȶ׳ɱ׷㷢㲻Ҳס;֮Уͯʵ
صţҲȥһҪɱ׷ȥݣȶ׳Ͱ㣬׺ľˣһȥ񻧼Դһݣһȥݵ飬һȥ뵺Ƶ֮꣬ڽ׳ȳȻͳʱڻҲ١
ͯһͷҲôģɱ׷㷢ײڣ϶ỳɡ
ҪȥʲôͯƺЩɫʵ
̾ȥݾȻʸܲˣβȻѡǺ϶ǲ˵ģ˵ѾϢҪɱˣҲҪǿʳһЩǾְɣ
£Ӱںڰ֮зֿ˲ûڰ֮С
ľĪʧ̬תͱľ飬ǻ㾦Ĳɫһʡ


260 
ݣгǱ
ڰУֺĽһֻѪڣ̸ţɫשĹ㳡ذںڰзŰ׹⣬˿˿ڹ㳡ϲϻص
һӰԶĺڰ֮վڽ߸ߵĴ֮ϣңžĹ㳡
ӰȻףʱѾһҹз֣ſһ˵ıݹ㳡üͷһ¡
ۿΣɺ޶׷㳡ϣ̨׳ǰһ߽ȥ
ֻǾոҪʱڵĵƹͻȻˣ漴һӰʼڷ߶æϣסס
ʱŴ򿪣һűӵӴ˳һۿտܺ󣬳ڹ³ˣѾץסˣǷ
䴫һӵͳɳ
ʱֻ廨˱֯ԱĴ˹һ߻һõš
ڷϵĿȥһһŮŵʱ𾪣ΪǵʸߵأŮͷңɢĳסòǴǽ׾ȻֺϤĸо
׺ݺѹе𾪣û뵽ʸܲұ֯˾ȻأŮ˭ôӰôϤأ
ƺһսһŭǲѪ˿ؿҲ൶ۺѪŮԺһ㣬ֱֻϵѪԴһԲ
˱ƽں󣬷ر
ڵĶӰʮˡ
С㣬ԲסˣΪոβ᳤ոշϢǲ뿪ֻڵˣɳƵٴδӸոΪ³׾ͲµӦþǱ֯³ӱ¡
Ϊʲô쳣ŭڴβʲô˼ѵӦǿӦץʲô˼
ӱ¡Ц᳤˼ܼ򵥣ǲǻػĹΨһĽֻ
սնʹأȺĶһ
ӱ¡ɲ²ǸЩûãִֻС
ʱһֱĬŮӻβҪһ档
䡣һŮӿ˵ͻȻֻԴһѣΣ˲ʧȥе˼ԺĴţΪϤˣⲻܾôܣѵŮܾ
漴ȻҡҡͷοԼܣܾȥôһɵŮӣôܻͻʸܲйϵ֮ǰë˵ܾѾϼˣ˵ѾصѧˣôһǺһģ˵ֻѣӱ¡ҲΪܾ
ֻʱѾ߷ܾˣֻǲԸʵѣΪѾ뵽ݵʱǸϤӰͽץŮһһ˵Ӱ͵ܾһһϲôɺϷɺϣԸ켴ĩա
˵ոյظ׵𾪣ܾŮӾˣΪʼգܾ׵һɣСұѧ󣬺ëͶϣһֱϲŮӣҲһֱΪëڿҵһֵӵеҸڵĺܲԸץŮܾ
𺳹𺳣׻ǾڵĶԻ
ƽʻ󣬼ӱ¡ͻȻǺЦС㣬һֱûи״ǻ᳤ԸҪɱˣҪǣǲηˣѾûлټˡ
ֻΪʲô컹Ӧúúõģ˵ῼǣΪʲôת۾ɱǣǵΪ˱֯ͻĹ棬ûʲôԲ𱱵֯ģ᲻̫һ㡣ͻȻ֮ǲģŭһֱѹ
Ĺ棿ӱ¡ͻȻмЦʸܲ˵Ϊ˻ĹǻĹپ»̵ܸźͽֳ͢˶ҵܸŷ磿Ҿǵˣǻ˲޳ܵģȻΪ˵һżҺϧԳĹӮȡ̵źͽ͢İΪЩ˲ܡǻĹθ߲Ҳ̫ûˣȻɻʸܲң˶ʮ궼ûץסİѱ˵ǲ̫ûˣ
סڡӱ¡һмԹݺŭһ䣬漴ʸϽ̹ҪʲôֲЩܣ
ٺ٣ϧһӡǻ᳤ҹζ࣬ӦֵǺúģ˵ŮˮᣬСҪ棬ϼӱҵ滹Щ᲻أӱ¡ҡҡͷЩ̾


261 ҹɱһ
Ҹ㣬ӱ¡㲻Ҫʱغǽŵľһ䡣
ߣ֮ˣûʸ񾯸ҡ
ӱ¡ͻȻһ漴һ˦֣һѳ׵Ĳصļϡ

̶Ĳҽҹգ߸ߵ֮ϣڷϵһصĲҽ׷ɿոյΪӱ¡Ҫ˺ŮӣҪˣصĲҽȴ쳣̹ڻʸûаøУҲͺݼڣҲû˿ĺӡһãĿ󣬲κ˷Ϊʸһ죬ܵѵʱˡ
ءؼϱһĺһ䡣
ҲӣӲסʹߣŰ˵ߣڻ㣬һҪȫ뿪
˵ˣ㶼ӻôڻңһۣ䣬ͻȻź֮ưﱻ۸ʱëǰǸߴӰƵʵʱĺţʱȴǻԵЩɵ
ͻȻعİ֮оȻһ飬ص˵ˣҲǻϽ̹ٵĶ飬𣿶־棬мӱ¡ڳܲġ
һĿһ۴ʱ·һ˵İ
ȻЦֹĶǵҲһѡ
ಡһһѳصϥϣӱ¡ޱȵ¡
ʹϥһ䣬ȥֻӲվ֮гźɫѪ˿żӱ¡
ಡһѳصһֻŵϥϡ
ˡһ£Ҳֲ֧ס˫һʹ˵ذϡ
ѪҺ˳صؿںֻŲڵذϣȾ棬ֻǹ˼֮Ӳվ
ӱ¡㲻ҪĥˣҪɱɱɣһԵİݺݺǳһӱ¡
ӱ¡Ʋһ۰С㣬ģֵġ
¼ӱ¡͵ĿһأЦúҿܳŵʲôʱ򡣡
ѳӼӱ¡ϷɳصСϣڣغݺһѪɢĵ˵ϣصĴϢصڣ˹ȥΧΧı֯ԱһĮŵڵϵأڼӱ¡ĥ˵ֶΣ֯ģԶֲֻ֣Ǽӱ¡ıɽһǶѡ
һ۵صأʹı˫ۣû뵽Ȼô³ڵѾеˣֻΨһöԲľԶڻĹë
ӱ¡ٴνӹһѳһ׼ܾԥһ£еĳǷ˳ȥ
һ촫ڼӱ¡ĳ׼ؿڵʱһѹŹֵذȻ˽ݺݻ˳ϣذ׺ǿʱڵϣذƲԳżӱ¡˹ȥ
ӭ濴ذ׵ķâӱ¡һæ
űһ÷飬漴һɫӰٵӽץذ׺ڶ໹ûعı֯Ա֮һջصߣ֮Щ֯Աһҽڻص漴һƬǵĲһѪۡ
ӰȻףӲأڿȥˣӱ¡Ҫ԰ֺǧһ֮ʲŻذ׵ס˼ӱ¡ĳ漴һ˿ŭŻɱ䡣
ڰǰƱǣֲϢڻص䶢һļӱ¡һĹҪɱҲҶֲ֣Ⱥ֡
˭һҹװ磬ӱ¡Ӹոʵ𾪵òСԵҲ
ߵģ㲻֪˭˵һ䣬ʾһ°Ҫ˵ϵŪϺѾԲѵء
ߡذףżӱ¡һɱ֯ĳԱ
ӱ¡ɫճףʱԺ֮зΪӰ˵УѾ֪˭ֻǺӰ˿ֻȽطȥ
ʱмѾ̲סı֯Աųǰɱǻû߽͸оһʹ漴˫۵˵ϡ
һ߻Ű˳䣬һ߶żӱ¡ֹӱ¡ͻȻϮԼӱ¡ҲûҪס׵˼˳˷䡣
׻ŷصĮ̇׺վڹ㳡ϣ֯ڶԱѾΧ
ۿһΧı֯ԱذףʾҪ¡
Դ̧ͷ׶ӣصҲʱûô˼ȥ˼Ϊʲô
˵ôôԭй͵á
ʱһŰɫ·һѳȻݶվ̨ϣЦ׺Ͱˡ
ӱ¡߳ŰӵŻ᳤ˣ
顣
һݣʮӦþǱ֯ĸ᳤ˣ


262 ҹɱ񣨶
ĺ紵ڿտıݹ㳡ϣڰѹ³գ֮вһŨصɱ֮
۾ϸеֵףһĵΪ˵˿ӳ𣿡
׽ذףҪûбסˡ
ಡ
һ漴ٵĳ׳ӽ֮ʱһĳֱ׵Դ
׻ӳذףµĳذֱָ漴һץļڸӵذʱԲ˸첲һ˦Ӳӹ㳡˦̨ϡ
һĺ󷽲վΣ˸һ˿Ĺâٴγףڹ㳡Ӱεɱ鱾ʵףõǵ굺߰ԵһɳСĵͰԵ׺飬ֱָ׵׳һ߱Ű⣬ҪһӦɱС
Ըɱ׷˲ֹһΣӦ࣬ѹŸռϷ磬˶ԻһƣֱӱװԵɣݺ̨ϡ
һµĸʱ˻ҳЩǱӱ¡״æܵߡ
鿴һԼҳİ£ЩȻܲʵżӱ¡һŸʲôɱ
ããáӱ¡ݺݵͷȻܲԸ׶֣βѾ뿪鶼׻ˣֻóӭף㳡ԭۿֵЩ֯ԱҲΧųӿ˹ȥ
㳡ϣҹĻ֮£ٺΧһ׳۵ĳ棬Ȼֻ֪ЩΧ£ʱȻһɺ˵갣ᱦɱ͢ʿֱڶ͢ʿ׷ɱҲŵһʱ⣬ڵѪ˿̳׵ķ
սذףһ̶Ȼڽԭߵİе˲併͵һܱĵزЩվȡɨһȦԽԽı֯ԱŰ㲻õģһǰȫ뿪ĳҲȽϲпᣬҪѣʱܳȥ
˲Į񣬰鸴ӵĺݺݵͷڵû뵽ס
ʱӱ¡Ѿһų嵽ǰֱ׵źؿڣĮżӱ¡ԽԽΣͻȻ䣬֣ץס˼ӱ¡ڼӱ¡û뵽ץסʱ򣬾͸еСһʹڷķӿѾݺһСϡ
׵סӱ¡󣬽漴һȭؿϣʱӱ¡һڵźˤ˹ȥ˸ߣ鴤һºȻһѪ̱˵ϡ
𾪵ĿһԶһսףǺӱ¡ʵģٲҲǵ֮еһ֣û뵽һо͸ˡ
˼ӱ¡ȳѾı֯Աһ˰ߣʱһҪû͵ϮĳԱһᣬ漴Դ˳ȥ׷ذɲǼ佫Դ
ͷʬһȵѪҺȥѪƺͬһɴ߻̼ʣµڶ౱֯Ա½кɱ˲쳹ڹ㳡ϣЩ֯Աһȫηס
Įذ׻һһĲӣһһԴһһؿڣ֪Ѿɱ˶ˣֻ֪˿ֻĴɱһϣѾһѪҲ֪ԼĻǵ˵ģĽ£ʬ塣
ȻõޱѪȣû뵽Ȼֵ̣θڵĸоǱɱˣȱ˸첲ȣԴֱӰң꣬Ҳûɱ˿ȻڵҲ֪׵ʵεĿֲ
ʱͬһҹɱһʬ̳ɵĵ·Ź㳡˱ݵĴ֮⣬ȻûԵķɱԴȴޱѵģΪ֪ɱЩˣᱻɱΪӴЩ֯ԱĿʱ׷һֵЩ֯Աı鶼ЩͣĿ񣬺ǱһĿܣֻ֪ηҪɱ
ڣɱһѪ·ŰЩ֯ԱİΧȦһ·Ŵű˹ȥתۼ䣬ʧںڰ֮С
ȵ״Űʧ֮㳡ϵڶ౱֯ԱŰԭļٺ˱ɱһֻͨʣ²ٺˣվڹ㳡ϡ
ͫѵصʬѪоԼĺЩɣû뵽׾Ȼǿ˵˻ӳ˼˰ΧȦӣݺһĭ󷽲ųһսľı֯Ա֪ͨβ᳤˵׾ˣɱ˴ӡ


263 ܾ
ʱѾ賿࣬ҹĻ֮£΢ḧһɽ֮ϣһӰ˫־վţֻϲѪȥֲ
Ÿɽ֮ͬһ޴Ĺ֮еĳУûκα鲨ֻһԲվţ󣬻ҲѪİǰ
ӳ˱ݺ׾ͽش˸ɽ֮ϡ
ʱؽ˫ۣ΢ĺʱʱޣһ˿ǻϵҡصļ򣺡أѣ㵽ôˣѹ
ѾʧѪ࣬ˣϥؽڹǾϣܾȻҲǷһĮһ˫ֲصա
״磬Բ֪㲻ԭңΪһԱҵʹҲΥţݺݽԴȥ
κθ飺û뵽Ȼˣԭһֱƭǣǰ㵽ߵΪʲô
Բ𣬵ӽֻΪʸһֱϲᣬȥ̽ĵϸ֪ԴϵͳϺ󣬻ʸҪ뷽跨׳ϢҲŻһֱٰһӽë
סһ˿֮ǰڻĹֹ¼ǰô˵Һĺѩë㳡⵽ǹָʹģȥǹɱëҲָʹģҺëȥ챱еҲܸʸģŵҺë챱⵽ɱϮ
۾ʹĵͷңң㳡ǴΣֻǴ̽ǵʵǹɱëȫ֪飬ֻǸëλãû뵽ػᰵȥǹɱëںȥ챱е飬ҵȷ˻ʸҲû뵽ëˣ²֪ҾͲôˡ
ԭɵģܺðȻתŰͻȻЦëǺøȻһֱϲ㣬㣬֪Ǵë֪СȲһӲվҺëô㣬رëģ
Բ𣬶Բ״磬֪˵ʲôûˣɱҰɣҲˣѾˣȻңͲӦþҵġڵԴҶԲëԲ㣬ҲܷŹҡ
ԣݺһȭͷǰƷ˰ԴϣǾþûȥһջƣЩԳЦԭΪëСӹ¿һһҵһ԰һӵŮˣĺΪˣҺȻֵܣʤֵܣһֱ׵ܵܿҲȻϣиŮȫȫĶãû뵽ùѵһܹŮ˾ȻǸ񣬶Ů˻㽫ˣ˵ǲǺ̡ܷ
״磬˵ˣ֪ҶԲǣǻʸܲҶɽҸճûãĸ˫ǻʸܲң͵ҲŻκҶ޷˵ȥʹʱһΣҲˣҵǿҡҡԴʵ
ɫĹЦߵǰļ򣬺ݺҡҸ㣬ʸ̵ܲźͽ͢Ĺľ»ܺҵ鱨仪ĹȨһһץе֤һѹߣһˣֵȥ𣿡
ֵã˫ĿĿףҵģһʲô˶˵Ѿûκ塣
׽Űǿ˿󣬽ſվ߰ɣ뿪򱱵֯ǲŹġ
㲻ɱң΢΢һһ۽ǵۡ
̾ëŮˣҲɱ㣬ңҲô⣬û˭˭ʸ֪ܲôΪһܸˡ
״磬ҡ˵ʲô
Ҫ˵ˡĻϣԺҪȥ˺ëòҪټҪεĳ룬һŹ㡣
֪ҴûҪ˺ëصĵͷӴ˲ҪټëͻȻ絶ܡ
ٴοһһʹİڵѾûкأתˣԼΪ֮
״硣ͻȻסתףһ¡
üͷһ壬ûת˵
㲻Ҫҵݸë˶ģˣҴӦ㣬ԺҲ˵
㰮𣿡׵
һֱݺݵͷ
ãҴӦ㡣׵˵ͷ漴˦صĲɽۡ
ߺ󣬰Ǽǿڴıˣ̱Ĺڵϣصʬ壬ʧʹ


264 ɱ
ݣʱ賿ࡣ
ŨѪζټ֮ϣѪڹ㳡֮ڣ֫ϱۣʬҰĳǴĿġ
ų̨ϣûκθ˫ĮŹ㳡ʰʬһɱ֯Ա
ͻȻ䣬˫ۿ˱ݵĴ֮һ߲̫ߣ΢˶̤ѪĹ㳡˹֮пҲصʬ壬ֱǰǴӣϻβ
黺β᳤ˡ
鲻䲻ȵ̬ȣβ˿ΪȻЦʧЩӲʲôҪɱ׷֪׽ɱұݵ飬ɱ׷Ż׺κβ¼֮ģڼ׺ʱһûұݾȳˣôҲͺʸôĳ룬ڿγѺˣɱ׷αذɡ
㲻ô˵ȡ룬Щ̫𣿡
ֵãһ׵ļֵȫʤ֧ӣһסβﵭ˵ͷۿһȦʵӱ¡³أ
ˣѾȥˡ뵽˼ӱ¡һ˲ʵֱڶЩľս
βͷıѡͲòμˣúˣ⣬֪ͨгϿԭڸ󸮵ϸѾ鵽ˣ촦ˣڼӱ¡³Լɣ

ڶ죬ʱѾˣоˬһ·˴Ժ̫֮
һ̫꣬һֵԺ⴫˽
ɱ׷һ˿ЦߣЦ̫Ȼ鴫дǵѧ֮еİԵȻ෴⣬ΣԲһ壬ﵽһߵľ磬ˮ಻˵һߵѧ
վ󣬻ңòֻ뿴Ҵȭɣ
ȥˣʲôʱģɱ׷ҡҡͷһص⡣
һ㶣ȥϹһȦ˵طЩƣŻġ
һ£㲻֪𣿡ɱ׷¿ס
֪ҡҡͷ
ɱ׷Цȥһѣ賿ģ㲢ûڸڣǻúͽӵһϢ⵽һظֵɱ˶ظɱˣݶʬ壬Ҽӱ¡ҲشˣҲˡ
Ŷ𣿡ɫһ漴ɫҲ֪ҶЩϢȫȤ
ȴڻɣɱ׷ǲ֪߰ص飿
ɱ׷㿴һɫƽףЦ񵺹ֻܹ뱱ɱô˲شӱ¡͸黹ȫ˵ֻˣҸɱǣʯȪأǧҶңҸڱչˣʯȪظǲܣǧҶΪıѡ¼ȫֲģһɡ֮⣬Ҳ벻˭£ǲǾ㣬Ҳֻˡ
̫߿ˣݸƣûǸ¡׵˵ͷ漴תɱ׷ϾһԼ߰ص飬Ǿ鷳ˡ
ɱ׷ͻȻЦȻһ׵ļ򣺡㲻ûϵǴİβըˡ
׺ٺЦǹϲˣ֯һʵĳɹһˡ
ɱ׷˫ЦҪѱ֯һ򾡣ʯȪأյ硣
ѾжԸ֯İ취ˣһ
ըɱ׷Ц⼸Ѿ˶෽׼Ҵ̵ŵĴͻִϣǧҶűһͽɢڱܣһȥըҩʱұݵѡ֮ǧҶͻűһͽɱݣԸȡͽڳ֮Ǿ˳ݣҴ̵ŵܵըҩݳ׻𡣡
Ҫһһըˣһû뵽ɱ׷Ȼ⣬ը˵Ļ֯ȡͲ೹׻ˣҪ֪ܹμѡεѡ֮ӢЩȫˣҲ׻ˡ
ɱ׷㵭ЦǧҶֻǵܸ֮ӦһԺҪܣԺβһˣûĸǣҴ̵žͳˡ
漴ɱ׷пҪľһʯȪأô˵ҲǵһѧʦֻҪٵȡҾͲǲϷҴ̵ŵϡȻϲıϣòˣһֶΣʯȪڵ̫ˣʼղյ


265 ʢ
ɱ׷ƻﰵ𾪣ɱ׷룬Ҫɱ׷оͻ練ˣʵûʯȪ֮еѹǿֶοƵ绹ǲѵġû˱֯Ҳӵд̵ŵһƱѡǻỨУֱһõ顣
ֻ뷨ʰ쵵ģʵǲ԰ģɱ׷֪Ѿβˣ֪θ룬һϣеŬɱҡһ̵ʱɱ׷ʲô飬־˫˵ɱﵡ
Ǿ͹ϲ쿪ʤˣʱɱ˴Ӧҵ顣΢΢һЦ
ɱ׷㵭ģɱ׷˵㻰ֻҪҿ˵磬ҾŻȥϸûá
漴ɱ׷̾һ׵ļ򣺡ʵҺѵģֵĽ׹ϵ
Ѿˣ˵Ժ쵺֮ʱǻǵˣΪԺ󲻱ҪһЩ鷳òҪѣѺµȥֵġ΢΢һЦ
ɱ׷ĵͷתһȥһЩ׼Ӧûٻѡεһ㡣
׵ȥɣû£Ҳ˽ᣬûصĹ
ɱ׷ߺԺ֮վ˰Σü˼֪ͯ׵ûҵƣǷѾ˳
ֱڶ磬ͯ˵ϢʼûдһҲڽ֮жȹģɱ׷Ҳ֪ȥ뿪Ҳûл
ϣһӰӸ֮ӳϳǱķʧȥ
ʱıݾ֮󣬹㳡ٴλָֽ׵Ĺâҹɫ֮£Ű׹⣬˿ǰﾭһ쳣̵ɱ¼
״һҹзվڱݵԺǽ֮ϣӺһ΢˶Ӱ淿˳˸ߡ
ôɱһұ𣿡ںµףβЦ
֪һʸĻˣԲԣЦ
ҲµġβصЦ
βﲢûҪʦ˼ҲϾֱӿżɽɱ׷ըݡ
ըԭһЦβɲǼɫͻ䣬ôը
׻⣬ڱݵѾըҩҽʯȪݣȻըҩ
ʲôβһ漴ɻĿһףұըҩôһоûУʲôʱģǴҪȫը𣿡
Ͳɱ׷ˣ̵ŵĴѾϣǧҶҲ챱һͽǵѡμƻԼΪ֮׿һβ˵
βüͷ壬׻ʵԣʵǲҪȥЩըҩȫڵ
׵ͷһ£Ҳ֪ըҩҪҵЩըҩһЩ񡣡
ãȥ졣βصͷԺǽ
æȵȣҽ˸ɱ׷ļƻ֮⻹м¡
ʲô£βɻ
׽βҵط׼׼ȷΪʲôڶûϢ
βһ㶣׼ȷҶɱ׷оָƣԳطҲ벻ܽƲ
׳Ĭ˵ͷ漴ˣ֪ˡ
βתȥıӰ˸˼º󷽲תԾԺǽʧںڰ֮С

ڶ죬ݡ
ģݵĹ㳡Ͼ;˲ˣɽ˺Ļ棬ַǷȥǵ֮ȡͽ
ε֮۱ݣĿľҪڶͽ֮ѡʮӢͬϵһѡٻ᳡ϣ֮ǰÿһѡٶʤһֱѹŴΪڸ֮ɵͷŷڸгϿԭôνܾɵĴѹŬһӮ˺ܴĺѡٻûʼܵܶİ֧֣Զһѡ٣ڱصá
ҲɵʤϴгϿԭ֪ɻѡٵհʹթΪ˷ֹɵıгϿԭòҵɵ֯ϣܹ֯ɳԱһͬѡٻ᳡ⳡʢΪ˸ѡʮӢӽһѡٻ᳡׼ģ磬ȡĪȡʦȪʵʦʦʯҲһֱƫɣȻȻʮӢӻ֮в


266 ʦ
ʱݹ㳡ֵĽкûˣһǷܹѡٻ᳡ȡͽ쳣ӣܹѡٻ᳡ϰ֮λպڵ֮еĵλкܴԱҲֺġ
βﱳ˫վڹ㳡Ϸһ˫˫۶Ź㳡ڶԾԾԵͽ˴ѡʮӢ쳣ҪֹʵҪ֮ѡѡٻ᳡ѹɳЩԱɺòѡռϷ磬ǧͷɸƻˡ
ͻȻ䣬βĿ⿴ԶĹ㳡ͷһʿ۷̤Ų˹䣬һҵĳ
ӴӿĹ㳡֮ϣɳԱǷ׷ÿһ·ʿ۷һ߱ǵȡ̫ʦȪأҲֽ񵺹ʵʦλޱȣ绹ελ֮Уױȵ
ȪʵѾʮˣɫͷƲŨܵİֺһףϿҲʮ꣬һ˫˫Ʊˡ
Ȫߵ̨֮ʱβ΢΢Ȫˡ
ȪǰβҲùĹ
Ȫ˵ͷ漴̨ף׼ôˣ
һо͵ˡβﻺ
û𣿡Ȫɨһ㳡֮ǲ֮ɫΪһ̫ʦͱΪһֵʯʵ֮飬ܶ˶Ϊʯ֮ȪҪǿһ˿ԭǵ굺һɱ׷սȻϧϣɱ׷㶼˵ʯʵɲ⣬ʱսʯúܶǱʶΪȪزʯȻϰһںЩԶǲô˵ܻЩ뷨ġ
֮УһֱʯȪغǧҶΪ֣ʵҲֻǺһЩ֪һˣʵɱ׷ĸɱǡʮǰɱݺᵺ磬ܶηɱǲֹڵ磬֮жвֻǰĹѰһĹֱ䣬ǸʱȻҲǺɱǵĳɾͱͲ˺ԶֻǶʮǰɱǴӻĹһֱ伣ˣԲŻγڼľ档
Ȫظո˵Ƿ󣬱ͻȻԶԶԺǽ֮ϣһŻɫʿװӣԾԺǽ΢Ц˫֣һ̬ӣͥ㳡ȪǰȪˣôܳٵأ
Żɫʿװӱǵ֮бΪһֵʯһǵѧɷչ䷢ΪԻ͵һѧ壬ʯ˵ǳĿʦ֮һѧɾߵһˣΪǾ֮󣬵ڶѧ塮޵ȡѧʦ
ȻˣǾͿʼɣʯȪȻᣬҲϲʯӷ޳ദõȻʵȺûһʦķ緶ΪΪѭ浸صʦ緶ȫˣһ㶼н
ʼɣȪز䲻ȵӣʯΪȻĳβ˻֣㳡ɫҲʼֻһɵǰѵһ棬ѡ˵ΪҲĽͽܹѡѹȡȡΪһλӦþͿøˡ
βԸ֮ͽʼڹ㳡ϽƵı䣬ΪˣϹرʤĿˣЩѡĵӹغһǷִԲһ˿
䳡治²֮нǿ֮ˣԼʤȪغʯѧҶڱ޶ԣβﵹǿһЩʵͽᰵͷޣǹ㳡ܵɵӣź˻쳹ɽ
ȻڱеһݱʱʱһҵĽŲӱݴ⴫˽һŲ˽ϣһѳվڹ㳡·˫ۿһ۹㳡ϵı䣬漴ĿͶ̨ϵȪأʯβ
һ̬ǵʦǧҶ飬ǧҶڵѧɾںܶһֱǸ˵˵ǧҶСʱ游ȥĹ䣬ڻĹһĹĽǰǰǧҶʴӱΪ˵ӴڻĹĽѧˣǧҶڻĹһֱ꣬صαһһְ󣬱㽫ڻĹѧĽѧ˱һĽ֮СԣܶΪǧҶнѧɾǵ껪Ĺһеԭ򣬶ԴˣǧҶûаϣҲܸмڻĹϵǸǰĽ̵ڵıһҲǿʢѧĻĹѧһĽŻԭĻ˺ܴڵıһںܶطлĹӰӡ


267 ֮ս
ǧҶһȺıһͽ˿̽ǹվֻǵ㳡ϱͽ֮ʱһЩͽӿһɺսĻĿ⡣
ǧҶűһͽĳȻ˱֮˵ע⣬ȪصһǧҶ飬ڽǧҶ֪֮ǰβѸʯ
ʯ˫֣ζĿһǧҶ飬ǧҶսĻսģսģǻӭսģǾ͵ȺƬ̣˵㱱һĽ͵֮жܰμ⣬һˡ
սġǧҶɴҴӦɱ׷㣬ҪֹǵⳡѡΡ
βɫǧҶһѧʦ֮պգЩ֮Ȩ֮һֱܲϲģһѡ¹شϣԴΪأҪɱ׷ˡ
޹أ׵Ȩ֮Ҳ޹أ˭ִȨҲܣҴӦɱ׷ҾͻᾡҵܸӦһǧҶ˵ص㳡Ͽա
Ȫʼձһ򶨵ɫʱɱ׷Ҳ˰ɣȻˣǾͳɣ

һЦʣ漴ӰһһӼԺ֮ϣɱ׷ˣվԺ֮ϣڲˡ
βֿһ׶ûнӵͯ࣬׺ľ봫ϢǵǻɣûȷǷ񱻾ȳ֮ǰɱ׷㷭Խֻͬɱ׷һ˱ݡ
ɱ׷ЦȪβ᳤þò
Ժǽ֮ϣһƵ׺ɱ׷ˣȪػɱ㸸׺Ƕˣһֱϣ緢ڶû뵽Υĳԡ
ɱ׷㵭ЦĹоŻ˵úáɽв˳һ˻ˡǶǰˣӦҸһúðˣһĵעɱ׷쵼˵ˣڵѾѭһı˼ˣӦòȡҸ׵ݺ磬ضе֣˴̵֮еĵλ񵺹⴫ֻԽԽԽԽ쳹磬͢Ѿͳŷ磬޵֯Ĵ֮ͫһͳһΨҵһΪǰѵÿɳ𣿡
ҵʿڳŵ˲ңұ㲻ˣڿɲɳܣ޶£֮и֮࣬ÿһĻµġһһǲԵڶൺѧʦȪ˵
ɱ׷㲻мֻԼ۵ģΪһѧʦȥǲŻû˵ǧ
ȪǰվһȻͳε磬ǾȹһذɣܴңȡӴ˲̵֮Уˣͳͷ
ҰܸУҲ뿴ĵû˲ɱ׷㻺ĳ
漴ûжķϻ˹㳡֮ϣԭЩͽӷ׷״ӹ㳡ԶԶ˿ֵֵֶʸûС
ɱ׷Ȫڵڹ㳡ײгǲɱ׷㾫ͨټѧĪ⣬ȪΪһ̫ʦʵɲ⣬ʱ˵ڹ㳡Ӱ໥׷𼤶
ʱʯĿһƽǧҶϣǧҶȻҲͳε磬ǾͳְɣӮңӴ˲֮еȨı֮Ҳ˳εѡΡ
ǧҶû˵ֻǻγĳĽѧԻĹҲлĽ͵ϰߣ
ʯӹβݹĳ̨֮׼ӭսǧҶ˹ȥгֱָǧҶؿڡ
վԺǽ֮ϵ׿ɱ׷ȪؽһȻ󣬻սڻĹϰܹ꣬ϿȫֵĶ֣Сϰɵ뵺ѧֹˣֻһֱûлᣬܹϵʦ˵Ǽٵģѧ֮ˣﶼӵһɺսѪ
ʯǧҶʱͻȻЦԾ³ǽذֱʯĳ˵쳣տԶӻĹŲҪʧ
ذ׵İ쳣ۻ룬ʯеĳ׵ӰҲסذףĪذһʯһͣͣԭأĿһۣǻĹɱ׷ĸף
֣ʼ磺ֲҵֻǺһɵˣɣ
ʯ˫Ŀһתеĳֱ׵ؿڣ׷ػذ׵ס˳ĵ⣬漴ٵˡ
ʿĹ߽뽣;ֿǵֵģͽ࣬Եʿƫõеɨңص㣬нĴ̣ãѹ;ԣڵʿȽʹá
ʯһ׷ף漴˿ʼڹ㳡ζ֪һĵǴԡɱ˵˽͡޵֮Լʱġʮ׫дġ֮䵶Ī⣬Ź֣֮أʯΪһ֣һɵĵиǷӵ쾡£սòʮ־
ذ볤ϵ໥ײʯǵһ֣ս׶оԼӦЩʯȻûɱ׷ĵĪ⣬̶й֮޲׸ȫղסһеĹ򣬶ԼٶʱӦģּսʽѾû̫໨ˣٶһƵУвʧܵĽ֣ʯָ֣һ㶼ҵġ
̡
ǿҵĻ𻨴˱֮ϱʱ׺ʯѾԺǽ֮ϣֿ֮󣬱˴໥š
ʱһֱվ̨ϵβӹĸĳҲһǧҶսһ𣬶ʱ𱬵ȼڹ㳡ϵͽĿɿڴҳȵֵĶԾǵôʢ׳۵һʢˡ
׽ذףվԺǽ֮ϣŶһĿʯ˶ЩֱۣЦȻ鴫


268 
޴ıݹ㳡֮ϣŨҵɱ֮ɱ׷ȪصսΪҺգ˶ǵ񵺹֮еĶ֣ɱ׷Ϊܹһͳ磬Ѿ˶෽׼ʵҲǺޱķӳһʱ֮Ҳѷָ¡
ɱ׷Ȫصս׺ʯսǿЩƽ棬ΪʯĪԵʣֻζԺǽ֮ϣ֮ϣ㳡϶ܼ˷ƶӰ
βǧҶսڻѾԿʤˣǧҶ鲻ΪʦһʼһֱѹβĽÿÿβֲǧҶһĺɨ֮£βеĳ۶ϣǿβ˻̨ϣڵء
ʯĵ棬漴ٵķ˿վԺǽ֮ϣңңԺǽ֮µʯһò˵ʯʵȷǿᣬ׼ƽѧҲ˼һ˿һɵ˵ͷ˵Ļʯ֣ʮ֮ڱضʯԼͷӵĲ಻һǰ㰡ǵĵһɱεǿ
׼ʯٴγʱһͻȻԶ֮УʱݵĹ㳡ϣЩЩͽһҵĺŶ俪ʼʹĹ˵ϣ쳣졣
׾һĿ¶ϲɫΪңͯġ
ȻԶԶģһӰٵĳﱼӼԺǽ֮£漴ԾԺǽվ׵ߣǰȥӪȶƵͯࡣ
ͯеЦЦ
ͯ࣬һֱѹŵһʯ˵أЦô
ͯһ˳ƵȷѺ˰뵺Ƶ֮Уȥ˰뵺Ƶ֮й۲ԣһȷϵģԭÿ춼ͷҵĵ֮¸ƣֱٴͷǰʱҲ͵͵˵֮УˣҽˣŽ׳˳Ҿ˶׳֮æ׺ľ˻ǻͶ׳عˣҲŸ㡣
׵˵ͷ׳û°ɣ
û¡ͯҡҡͷɱ׷ӦöãҼʱɫ
ǾͺáЦЦȻ˽ˣҲɱ׷˶ˣ˵ɱ׷öвǶɱ׷㣬ûһᣬ෴һֱһֺ͵̬ȣϾϣû˭˭ΪԼĹңԼ棬ôҲ޿ɺǡɱ׷˾ͺ׹Ŀ࿴̹ˣֻΪ˸Ե棬ԵĹңվ޷Ϊѡ
һԶҲͣɱ׷Ȫأ漴Ժǽ֮µʯЦ̣͵Ϊֹɡ
˵꣬ͯԭصԼ漴Զɱ׷˹ȥ
ɱ׷עף˷ܵɫ֮УһֲõԤС
׳һ̣Ӹɱ׷һ漴ԹԵ̣զͷֵˣллôչˣȻܳΪѣҺ㣬ϣһĶ֡
Ҳ˼ɱ׷ͻһȦ
Ц׳һֱڰ뵺ƵɣѾȳˣӦѾڻع;ˣźҲܰͳһĴҵˣΪ֪ͳһ˵磬־ͻĹ
׵Ļɱ׷羪˰㷭Ǳû˿ı仯֪һЦ֪һֱû˼ң֪Ϊ˽˶׼𣿡
֪ЦԽҲ֯Ը㣬ڽǷҪɱһҪҶں
ҡɱ׷ƽ
ⲻǳΪҼȲҲϵֻǱвһְˣϱıҲֻǺϵڼȻû˱вҺαذ㣿ҡҡָЦ
ɱ׷ݺݲֱ˼ڵ̣ȻˣǾɣû㣬һԶԸʯȪأҪѾըҩ
׵˸㣬ѾϢβ᳤ƺЩըҩӦöڹˡ
ɱ׷һԭӢӴ˿ƺЩŤˣԭΪļƻ԰Ĺչû뵽׾ȻѾнƾȳˣ˳ҲսʤʯȪ֣Ҫըݵƻû뵽Ҳƻˡ
˵ͬʱҲ㡣


269 ʯ
ʱı֮У˽ǽĿ׺ɱ׷֮ϣȻ˵ʲôǴɱ׷ʱŤʱƽϣҲµ˿϶Ǻ¡
Ҳֻβ֪ôˣԭ׵ĳ־⣬ڿ׺ɱ׷˲ͬı飬ᳶһĨЦ⣬ƺѾȳ˶ƣȻѾɱ׷̯ˣû׵Ĳ룬ɱ׷ļƻҲʧˡ
ɱ׷ͻȻеĳһֱۣӽ۳ΣϵڵϣҴӴ˱ǵˣҽ첻һͳ磬ҲὫͳһˣȵͳһ֮ʱ쵺ʱ򡣡
ȻǾͺˣһڻĹ㡣Цһ£漴һ㳡ϣԺǽ֮ϱ˹ȥԶԶβһ˶Уβ᳤ǸˣҲܰԸɱ׷㣬пһŰݷãл֮顣
ף㡭ԶȥıӰβһû뵽׾ˣԭ˵õҪһԸɱ׷ġ
ʯ𳤵ӻȪصǰЦһ׵ΣЦһ껪ĹһƷķɣձضһۡ
ҵ粻ʲô¡Ȫۿһʯ
׺ͯ뿪֮ͯ׼һűغʻȥһ̹ڳϱĿɱ׷δӱݰȫͻΧһ㶼ģ˵ûİɱ׷սʤȪغʯģȫˣʵǲѰ쵽ġ
ⲻȥ·ϰ۾һ۴⻮ľɻ
ͯЦȻ׳ѾȳˣҲû¿ɸˣôػĹҲû˼ȥġ
ʲôģЦʵ
ͯصʯֻӳִﱱڱοͺһ·ӵǰݵȻһ·£ʱϽͣһʱ䣬ȻǰǣǵȻҪȥʯŻػĹˣȥϽ֮ͣ´Ҳ١
ʯ֣һ㶣漴ͷЦұΪȫʮ֮һʯţ
šͯͷʯǻУŦԼģɹ̫ƽȻ¶ǣӡǰϷǣٱŷޣŻɴصŦԼ˵ϵ˺ܶ࣬ҲкܶĵطΪ㣬ҶԼŸ٣úһ
ͯ˷ܵɫװ۵û뵽㻹ãȥϽ´֮Ըһȥ档
ҵ뷨ͯ಻ÿɷĵͷ漴Цѵüңͯһ޶׷ȻΪˣ棬ҲСģȴǱκһ˶Ҫ׵ֻһʿˣβΪ׳飬ҲľľͷһΪ͵ֻһһǵľʿ׷ɽ᳾ķɡл󣬳Ӷüɽ꣬ÿ궼ǳټŻӶüɽְĻȥڵᣬＸûʲô̨ɽҵʦ꣬ڷԵδˣ˵곤Ƶʱ䡣ҲֻͯǸҰףһǰһ
㲻Ϊңƺţˡ΢Ц˵ͷѹ֣Ҳֻһŵ˲ŻйͬԺͳζͶİá
ʵǶһˣµӣҲԻһͯ˵һ䡣
ҡҡͷǲһԷţȴܷţʵʱҲľս޾ķգʱҲΪԼǲ̫ĺ̫ٵһ㣬±òǵΣΪʲôҪȥЩֺõ飬ˣÿ˶ڵ壬жʵҪеΣ㣬ؼʱ㻹Ҫ飬ÿ˶ֻ֪ܸ˵ĹĵĹûһˣ̸ι̩һ˵ЩʱҪһЩģֻǺܵùĳΪЩ˶ѡ
ⷬͯ಻Ťͷһۣ漴Цǻ˫̽۵ԣ⣬ݺĺǹھȺۣ޵ֵƷ磬ҵЩˣԲż汸ıʵǿᣬҪһŰ֮ģڹŴǿǸܸܵ˾֮ˣ˵˾ǵ֮ࡣ
ңҺ׵ġЦſһֻࣺͯʵʵ˵ÿʱĵһҳϵʿЩҳϵʿЩںƽˣһС¸ʲôЩӦġ
γɳڱغ·ϣһ㵽˱ͷ֮ϣԶԶģһ׳Ի͵ӳ˵˫ۣʯۣǼƵĽһںϵʯʮ֮һʯš


270 
ʱߵ㣬ʯŸոյִͷûãͯ˵ȵеÿϴֲŻʮҡ
ͯཫͣͷһһĲ֮ǰ˽˲һЩĹв֮㿪ʼ̸׵ڶ׳ѾصĹ˰ɣ
ľԻͣ˻ĹԲʲô¡ͯ˵ͷľ׵ʵһҲɣдִأû˿˺ơ
ͬʱ׺ͯڱͷʯ֮ʱĹС
ߵ㣬һܴӶɻػĹĿͻͣ˾ϡ
Ŵ򿪣λǻعÿͷ׷״ӻӿ˳еÿͶµòʱһò࣬˫ֵ߻ӻͫ׸һֵĻžٲ½ݣһЦ׺һľͷľ뻺
߱ʧٶʱոձ׺ľӵͻĶƣʧ˽µٴλص˻Ĺ
ͣźüγڸԶĵطͣżлľƵĺ
γǰһ򸾺һŮӯŰȫ߳ŵĶƣ̲סϲЩͣڸԶ֮ǰžװӸǶŶƵķؾһͷ­Ϊһˣ͡
򸾱ǶͷӢŮӱǶᣬ춫ͺͶƵһɲӵ״ӶصϢ˵Ѿȫȳƺ֮ȺӶɻػĹĿͻ絽ڣ˶һֱȺ
ЯŷӢͶӭ洺߻Ķƣһǳǹ󸾷Ӣ˿ˮ߹Ķһ֡˵ƵĻڶʧٵ£˼ڵ֮УһȥûϢֻ;һŮͻһţŵֻͺͳŵľѧУûмŵݣͺͳҲûнŵݸǣǵġڿưȫһʯ˵ء
ԼһɼͲ£пǧȻڵûܵɱ׷ŰҲ뵽ЩΪĵľĬһƬˣƽӻˣˣҲǻ𣿰ȫȫģûһˡ
Ϊ̽һ۵Ҳ֣Բûб㣬ܿˡ
ư˰֣ⲻ㣬ץҵЩǽ͢ʹ̵ŵˣǵѾķΧٶıڶûãԣ㲻𡣡
Ӷ̧Դүү֪жൣҺҲزˣԴȥ˵֮󣬸ûһϢ
˵ףŽĿ⿴򶫷Ƶĺ󷽣ǳ׺ľҲûˣǲĵĻһܣûз׵κӰ󣬷ʵأû𣿡
̾Ҳ֪ȥǾҵǸ˵û£Ҳصģֵֵܺܽ˻ҵǸҲ֪ȥ˵ܹףֵ˵Ϊ˾ңûˣҲòײ֪ұΪ˲̵ע⣬ֻֻգɱ׷ȥ˱ݣñȥңûҵȷҲܲģ
ʱݺһ£뵽״ӾǰЩ簲źµӺڶ˵ĻһֲԤ׶ʱԺһƸеŮˣЩ壬ܶ˾ͻɲõĻ档
¶㶵վԭأеĿڵ϶ûз֣˿̵оЩͷۻ
ۼֿ죬æסᣬ۵Ŀһۡ
ǰŶƵ׳İɣײµģǻ֮ǰͯѾȥˣŲöǾͻˡ
ϣ˰ɣʲô£Ĳģ̾
ʹŴžװߣӭϳҲοŶϳһźƺƵĳӷʻ֮ϵгʶȤС
׺ľûһȥȵ뿪֮׷üҡҡͷʵҲ׺ͯĴϾǺɱ׷ȥԸ֯ģеʯȪأǷܹ߳ҲûһסͯԼһͯҵױһʱϵǵͯҲûдϢҲʼ

ͷ
׺ͯԱ˳һͷҹȵҹŵ࣬ͣͷߵʯš
ֻײ֪ǣͯϴ֮Զĵطһź£īҲȺ˴׺ͯ˱ӰȻīµĿ⣬ǴȴǣһЦ⡣


271 ּػ
ʯžһںϵǼƵ꣬ǳƷơšϵ֮ӴʩƵ綥֮һ
ҹֶһݵӰϣңһƬĺ棬˶ᣬ뿪ĹǰһϣҲϵһСϣὫ׸ԼѾռҪλŮڵЩʱһֱ޷ģھҪصĹˣ˿׵飬ǸпģϲõģҲ۵ģʧôãԼ뿪Щһúܲġ
ô°ͯߣݸһơ
ǰ˵һ⣬ֻĸоԭΪҲزȥˣΪ֪ǰɱ׷˵磬ҲһػĹģΪϰ֮ǰҾѾĴ㡣׾ٱͯһ¡
ͯЦЦɱ׷ʧܾǶԼ̫ˣΪ뵽βһ£뵽βµƵĵطŵľ㣬һЩǾͲܾȳ׳ˡ
ǺǡЦһ£˲׵Ķ֣𣿡
ǡͯЦпܣһѡ
Ҳǡ˶һۣ漴ٱеľƸˡ
ƽĺ棬ͻȻ̾ʵʱ룬˵һҲе֣һǻص㣬ʱͷ룬ҲǴһɱῼǷɹԻ͹ǹҡβģ֮ˣһ
Ǵӳ뿪һóֻо˿飬ĥѺͳɳܰĵ뿪Ҫ˵ѧҲͬĵǾϵĥƫƫҪİ޽֯˼̬ȵ˺֮Ż뿪ͯҡҡͷҲ˴ԣҲǣңαظԼҲʹ졣
һνͯ࣬ЦЩ볤٣ȴú磬Щ˴ЩˣҾڶ֣̬ѧһ¥ġ
ֱۣͯʦ˵˳̫һˣںͻ򵥣ֻ澳ɳ˲ŻǿŻ¸ңʵŻҵƴ䣬Ծ˿ͷˣҼǿˣҲ¸ˡ
ͯ򵥵һ𺳣ź棬ⲻʵдΪˤӲŻúأọ́Ϊ̽պðղŻþʡ
˴ӶѾ賿ˣմھеɶҲѽοҲص˸Եķ䣬ཻͯһŷԼķ䡣
ͯ׼ķһ亣򿪴ͿԿããĺ棬ڵļҵʩȫ׻صԡң׼ϴ˯ӦþִܵﺫݵĹϽҲᳬ졣
׺Сԡң˿ûзִ˿̵ķѾѿһ죬漴űˣһź£ī˽һЦƲһԡҵķ漴ֱɳ׸ոݺõһˮ
ʮӺԡҵķŷŴ򿪣һԡ״ԡ˳ֻɳͻȻһӰһ㶣漴Ȼһ¡ɨ˼ɳϻȻδӰͻȻǽЦôÿο㣬㶼͵ҵĲȡ
һСʲôֵùҴ֮ͫӰҲͷЩɳƵ˵ֻײŨصɱ
ʼ磬ÿɷػôҲҴϣ֪ңûô죬ԭΪȥĹҵġ
ȻǵӴ̵ŵĸ֮ѵػһƵνǶ׺֮ǣȥ͵Ϯ̵ŵİ֮ͫӢȫɥڴ̵УҲɱ׷ˣʵǿҲһ꣬ѳʵһֱûлǶˣڼ䣬ʱ޿̶뽫ʬΡ
ǰɣӰͻȻժīݵĿݺףԴӱݳҾһֱ㣬㵱ΪʲôҪң
һתɫҲ֪ػȻһ·Ȼ߲ƣ³ıˣ죬ʤΪô򵥵ĵ㶼𣿻ʸܲΪУĸҲɵӣΪҲ֪Ҿȳ˶ƣҰɱɱǣͻŹҺͶ𣿿µȵɱһһҺͶˣӲŵ̴Ұ㱨˴ְʸܲĸ󻼣ȫֻԱ֮ʩˣ̸γ
ߡػһûзĬ׵˵ȷǱ뷨ֻǵʱ˷ܳͷԣû׻ʶı󷴵˷۱һƣΪ֮ͫĶҲʲȥ


272 
ػĶףͻȻЦЦȻˣҲɱĶԲ֮ͫȥǰֵˡ
䣬ػеĲ豭Ȼֶף漴һѼ⵶ػУ׳˹ȥذֱָ׵ʺ
׼ֱһȭĲ豭æػذףԡжǲ㣬ֻܾػĹ
ļ⵶Ĵ׳ûһƻػĲӣһδػæγ⵶׵ؿڡ
ܼ⵶ֻýԭػӵƸı䷽ļ򣬵ٶȼػæˣжϵ
Ϊƾɱ𣿡ЦĿһػ
ػĿ˸ȷʵһһҪɱ׵ȷףĿĲҪɱףֻ̽һǷڱˣǿڻӣʯûи˺
ػЦҲصĹģƣ
䣬ػӰȻŷŴ˹ȥ
ߣһץϵһػԴǿʹ˴̶ķػԴУ¾ͻˡ
ػ⵶˲Ѿܵ˷ŴͷЦȻɱ㣬ɱҲף
ػӰһ˳ȥֻһػζķš
װյıŴһۿյȣϧǹԡж㣬ҲҪػڵػ˵νͷ󻼣һĻָ޾鷳ͬһҴϣԼڰһӡ
ڶڲʱ׽ػ͵ϮԼͯ࣬ͯҲǵĿʼ˼κ󣬷ŵȻҲҴϣǿ϶ѰԸ㣬Ҹһסɣֹİ͵Ϯ
ҡҡͷֻǶԸңҸͲģֻΪ˶ԸһЩ飬Σ˵Ǿ͵òʧˣˣһʲô鶼ɵó
ôͯüʵ
ҡҡͷֵͷ֪һһֲ֪˲ֻܵȵ֣лԸ
ͯ룬˵һСڴֻٰᣬҴϵ˴඼ǷǸŷ޹壬ʱ϶кܶȥȥ˵
۾ٺЦҲãֻҪһ־ͲɱʵǿĻɱʼǸĸ󻼡
ʯʱִֵ˺ݵڼݵһοͺٴ𺽣ĿֱָĹϽС
ϣ־ĺڻĹƺϣܺһƬһ˿ߣֱֻƻԻ͡
˿̵ִڣһ΢˸еСڴڴ룬һͷɵط꣬ϿһС٣Ĺϲϲţ˸е̾ϢҲС֮дڴΧĴĲϣѾ˲ٴŴ쳣ŷ޹󸾣ǳĸ㣬صƣ͵ĿƵƵڱ۾Сٵϣŷ޹˵ֵҶǶΪǵִǱʵд棬ĵĹ¶Ĺ
׺ͯȺСټ΢΢ͷЦЦСټʮСټٵġ֮衷ڽĻڼɻ֮˸ɫʶΪͻܳɹĽմһƬž֮УţԼҲֻǿﵽ־磬һ˵ܹԼĸɫʴ֮УͬʱĹ֣ĳɹ
ôЩ찡׽Ŀ˱۾Сټϣ
ͯٺһЦ˵ǽµάҲֻɱһƥǿ˹˸ɫƣڵνŷ޸ֻֿȵңܶٷֻȥֻ֣ƺϲֵÿζܾЩֻ룬ٺܹ죬ܻʱʱһҵĽͷһĳϣԣҲºܶҲ
˹ǸŷֽңһЦԭֲã˵ǸԸƧˣҲϲͣһط̫ãּɫӵڵ¹ͷһ·ĵ˸еɫһ׽ļһԾϴϺ󣬾һ񳱣Ҳű֪֪ܶʲôƭάҲֻ֣ҵƣû뵽Ҵ
˵ͯЦҵ֪˵ڰµһǹȥһǡһµŮŮ˲㱻Сƭȥ˸飬֮Ů㲻һֱֻƧͲϲŮŮٽ֮ȥάҲֻ֣͵͸ɵɵΪ˰ŮľֻôӦҪ󣬵ֱƭ֮ɵСӺߣһŭ֮¶ûŮ뿪˰µ
ԣʼ磺ʵܶ˸ʺϸǵһֻΪ
ͯͷʵŮһֱΪĹƧΪԼֲţԲȥμάҲֻᣬֻ֪ʵǿԵõϿɵģάҲִֻʢֻҪܹӱֽųߵĵλ
ŮͲ֪ĹƧΪԾĺ׽»ҡͷЦЦ
ҲڴʱСٵһĸ߳ͣһ󳤳һιļž֮С
þ֮ϵڴ֮𣬴˶Ľ׸¶ҡ
ֻһ漴Ⱥеױ㿴Լǰһ굹ȥüĴһѪһѪһݣӵ
ţױȻһӵ쳹ڣǰһ˽ǱԴڵϣܿ죬ֱǰһ˵ȥ֮Ҳ©ӵĿ֮ڣ׵Ŀȥڴ¥һϣѲǹͬ׼׵Դ
СġͯҲѷһ춯ǰһ˵ȥ֮һˣһ£ĿӵӭԭļϣʱǼ֮еŷ˱Դ
˲䷢ı䶯֮е˴ӳ֮оѹʱһкͲҽҲڴ֮ɲǼûޱȣ˶ȿֺļųŴת¥ݷܣеֱ굽˲£Ÿոֿеǻûѹجξǣʱִĸо


273 ػ
ƽĺϣʯɲĺţǼƵ꽨ĵƹܺĺϣֻ֮ڣһѪȵɱſʼĻ
֮ڶ˱Īɱĳֱӵ˳ʧȥƣҵòĿЩŮԹǲƽʱĵŸ߹ųת¥ݣˤֱ֮ŽЩʿƽʱʿҲʧΪܹ¥ݲϧ֣еĿĲЩˤŮ¥ݣ˶ΪֻҪܹ¥ݣԼķڣͻɱ֮ˣصһ̣ԳªһĻչֵ쾡£ڲµ֮ǰһһƯŮڵʱŮԴ¥ݣͲŮӱȵѪԴ壬ѶֱҲЩɥĲǹֱͽ˵
һּкѪȵĳ֮УǼϵǹڿ׵ӰԾŲǹ㿪ʼ¥ϵȺɨ䣬һʬӽϹһᣬѪʼһݡ
ڲµ׺ͯûᷢһ䣬ԭǵĿֻػû뵽Ȼһɱǵǹ֣ĽǶ׵ġ
⵽ô£׽üͷصĿһߵͯࡣ
ͯҲһ˼ô֪㵽ǹ֣ôûв
ԴһȣֻܿڵǹܣϮǵǹǺˡ
ֱСʱȥǹֹͣˣҲֻ˶̵ɱʱڶʬ壬滹вٸˮֺͱҲӶˣѪʼڵӣԭĴ˿̱һƬѪǽ塣
صʬ壬һɱ˲ðͯ඼üǿֲϮ𣿡
صЩ󸱶ȥˣôоֺͣ
ͯҡҡͷЩһɱ˲գۣҴϵг˿ڻŵĶǾ֮ˣ˵Ѿ⵽ˡ
װһã⺣ϣûд͸ֵƿأֺܻܿʧȥƫ뺽йʱʻȥﶼ֪
û뵽ôԸЩǹ֣׿һͯࡣ
ͯҡҡͷʱû취̫տˣǵĻ̫ͣһǹһҪĿ꣬һȥܾܿͳΪǵĿꡣ
׺ͯζԸЩϮǹʱͻȻһĴЦף֪ɣҾɱ⴬ϵˣû뵽ɣɫ껹вԱڵһϴԸ㣬棬ڽˣɱ㣬ѽͷ֮ޡ
ȻЦ֮׺ͯһػЦֻ˵ɫʵ𾪲СΪ׼ǵڵɱ˺üɫˣѵԸԼĲֻǼ
ʱ̽ԴȥʱȴǿվһӰѪȵ˫۸ߣվһɫװĺ󺺣һѾѻʿרõĲǹɫɭĲ鿴ŴʱʬĴ
󺺵װ磬ײȻԭǱǹӶɫĹӶû뵽ǾȻûͬڵһػҴɱֻ湻̵ģȻڲŶ֣Լ̫ˡ
ʱվػߵĺ˴󺺡ߴ֪ʲô˵һ֮ͨػſյĴЦף˵ڻĹɱǵĴ̹٣ڵɱǵĶ̹٣ڵɫ궼ȥǡ
ͻȻ˿еĲǹһ̧顯һʱһҽӶ̨ϴһŮӵ̨Ϲȥ˴֮´ʬ֮С
׻ذףָͯһƣǵĻȻ˻ǱȽϵǹ֡
ͯͷƶŲһͷ˹ȥ
׽ذףػ˴󺺵ķڵ˶վȻϣаǹȷǸܺʵĹ㣬һҲᱩ©ԼĿ꣬ϾػԷ˵Ҳ߰˸ǹϣԣֻڹ֮Ѹ뿪طϾɫӶ׿ᣬֻ֮ǿ߰˰Ѳǹͬʱٶ˰벽ܻܿɸӣֻҪͦһؾͿͯٶˣܹͯʱɱЩصǹ֣ôԸػͺ˴󺺾ͼ򵥶ˡ
ͻȻ״ӲԾԶһʬ˹ȥڿлߵͬʱеذҲȻֶɣǿذױֱϵĺ˴󺺣ͻȻذػͺ˴ֻһºѸٷ˳һ̣˴еĲǹ˳ȥ֮ЩصǹҲ۶˰
֮Ѹʬ嵲ǰһЩӵֱӴ͸ʬǽϣҲЩӵʱһʬ룬Ķֹ
Ǹ˴󺺣׻ذ׺ݺݲ˼ϣĲȣȻϳˤ
ػǵһʱ俴׵Ӱʬ֮е˹ȥ
ɫػ˳һʬ˹ȥ漴һʱػɫ˫סػļ򣬾ֱǽںݺˤ˹ȥ
żƵĲҽϴ߰˸ͬɫװĺӱͯؿڴһѪлʱͯԾȣ߰˸ǹʱΪɱ˹ߣǵؿڣȥҲ˳ƽеĲǹ˹
⾪ĶǵһĻƼޱȣԾɫػĿ⿪ʼͯɱЩǹֽҲһɲ֮£еΣϵҲֻ׺ܹͯõôһ룬ͱ߰˿ӵͬʱˣͯôһ룬ô׾ûлٶԸػ߰˸ǹֵһӵɻ׵ԣ֮䲻ôһӣ˿ڴ֮еڶʬ塣
ͯŲǹԾȣߵˤĺ˴ǰݺһϣЦӶְҵˣΪսɱģѾɥĲһµĵز֪ǸոɱЩж޹𣿡
ػ³һѪˮǽվݵĿһۣû뵽ԭΪһʧļƻȻô򵥾ͱ׺ͯ˻ˣĽɫΪ˸һû뵽Ǳӹˣʧܵĸоǽܲˡ
俴һػɷϣһɱ֣㲻ʺһıңңȺӶȻٴһ㣬Ҳڴˡ
û׵ڿ࣬ػĿ˸ĿһףֿһԶͯ࣬ͻȻеļ⵶һ˦ףųŽȥ˸䣬㵽ת¥ݵĹսǴײ⵶ֻ֮ܿػʧıӰĴЦף㲻Ҫ⣬ͬھֵзˮըֻҪһըʱֶ밲ĻصĹ


274 һ
ػʧһ׺ͯһһҪըˮֳ
Ҫػ˷ˣȻ֮ǰҴϵοͱػɫɱ٣ֻοʹеļٲֶѣӴʯſǧ˵ľ޴֣ϴ֮׾ͷҴٲǧˣ⴬һǼǧ˵ȫɥããĴ֮ˡ
뵽Ǻ׶ÿ£ػķˣΪɱϧֵᣬҪֵ֪ܹˣڸԹжڸҵ֮еٮٮߣҵӢηӣ֪ȱȽǣôһֵ÷һأǰ̩̹˺ų¼Ѿһء
գװȳػķ׷ȥһࣺͯɱˣȻͷҵػըҴ
ػ׵ӰʧֻʣͯһˣֳѻʬǸովһҵսһĿתɫĺ˴󺺣̧ǹԥüϣ漴˰
׷ػĽŲת¥ݺ󣬾ֵľƵͷˣʱߵϣƽü죬ƺ֮еĲ״Ѿ֣Դ˿̵쳣ÿͷŽգûһ˿
üͷһ壬æżʻȥڵһֱֹͣ״̬Щ͸ǻҪȥȷһ¡
ɼʻյķźһ￩һ¿ֻʱļʻŨ˿˿ţеĻͲϵͳƻˣϣ߰˾ʬ壬Щ͸֡
ػһнɱˣæܹȥŲһ£ǸûãʻյϵͳѾȫ̱ˣҲ˵ڵѾ޷ʻˣҴըҲ֪Ʈ
ʱͯҲʻصĿһףûҵػ鷳ˡ
һȥˮըˣߣȥҷˮ侲ת߳ʻա
Ȼڴʱһ󡰺¡¡ıըֵײĴ쳹ըһƬһƬģҲɲǼҡ׺ͯҲ𾪹æסΣըڳصһըķ󣬳⣬ػѾըˡ
һͬھͯ໺
һͯļ򣬵鷳ˣһˮ٣ˮͻ©봬ȥҿûҴϻŵĹԱ׼еľ豸еοͽеװϣʱˡ
˵꣬æ˳ȥ˳űըĵط˹ȥ
ĺϣʯžźˮƮţֻǴ˿̣ԿֵײطðŴỤ̃һըðŨ̵ķΧҲԽԽӴҡεƵҲ𽥼ӿ
վֵײһϣŴ˿ǰͫױƽʱŴ˺ֵܶ࣬ײˮ֮ȣڵˮ֮Ѿ˺ˮһдĺˮӿ˿̵ĺˮѾ˷ˮǽ棬ʼϻˮˣŨϣ¡¡ĺˮӿҲ׶
ױˮĵײϣзˮͨһȦһȦѾˮѾ˺ˮͨϵˮѾӵϥǴˡ

׺ݺһߵһӣˮͬը٣ҪȸûκϣˣҲ룬ת˳Žȥöãײͻᱻˮûţǵڶ㣬㣬Ĳ㣬ֱֱûΨһİ취취ˡ
ֶװһ̨ϣһӰŽ³֣ĹЦſ˫źһͬ⺣װɣ
ӣ
һںӰ𣬴ʱڶ϶װο͵ͯĳػ
ЩͯοƺѾʧȥԣ³֣ЩСѾʼ̱ڵʧʹرЩŮοͣ඼ʼ˭û뵽֮ûǵجΡ
ϻвٵĹԱѾ֪͸ǲɱͷȥҳ˲ٵľ豸ͧȦֻҪĶȫ
ػתһͯ࣬ЦɱҰҲҪˣǾʹһ
ͯüûػȷھɱػҲûκ壬ҪľҪЩûοͳȥ
£ͯתһѲǹݸһȥһ޴󺺣ЩԱȽһľͧȥˣŮˣСϴҪȥɱۡ


275 
ײڻ谵֮ͨп񱼣Žһһ㳯ȥھЩͷ֮ʱÿ䷿Ҳƿһ£Ѿûοʹ֮󣬷Ű򶥲װ塣
ֵײ֮ʱˮѾײûˣҲоֵ³ٶҲ𽥼ӿ
׳ֶļװʱ۴һƬƬοͣЩæҸȺֵµĺ϶ȥֹԱװϻм߱ؿڵʬ壬ͯһŲǹĴصһһͧο͡
֮ǰвҪͧԱŲǹĴ󺺺ԥˣںܶѧˣǵЩˣŮˣС֮ͧʣµοͲųʣµһͧҾȥͯһɹԱİ£ԮжҲĽš
ڼװϵףͯһҲѾ˲٣ҲΪ׵İΣأ
ͯߣżװ̨ķŬŬ졣
ٲȻûػ򶷵˼ѾӣɱػҲûκ壬ȻػըҴ˱ľģԻ취뿪֣Ŀǰеľ豸ҲֻͧҾҲֻСͧ
˰ɣôһᣬ湻ֱʵġ俴ػһۡ
ػмЩ־οͣЦЩ˵˵һĲֵҲû׷ͨı죬ҲɣҲ׷ˣЩ˸ͲܻŰȫ
漴ػ̧ͷһɫһӴıҪˣ˾ͧΣȻᱻⳡûãã֮С
ԣȻһ̧ͷһɫŷԭ֪ʲôʱ֮Ѿѹ˴ƬƬƣһѹֵĺҲ֮д׾ǣһҲʼӺϹǴϷģҲ˵ڵ̫ƽķƶϽеķ򱳵ˡ
ػ˵ûһⳡѩϼ˪ı٣Щ˾ͧοɵֲⱩϮᱻ뺣֮С
£׹˲ö룬æסԱͧ뿪Ϸʻ˭߲ˡ
ǣһͧûװ˰иԱЩΪѵü
ٷϻܻһһһˣ˭㣬ЩڼװϵĽรס۵ĹԱ죬ȵӴƽԱŵͷæܵװ廤ϣֹͣͧԱض󣬱ͧҾѸ뿪ֻҪЩͧһЩܹصϽУ㱨Ҳһ
ϵķŽӴֵ³ٶҲ𽥼ӿˣѾִβѾˣ뺣֮С
ͧҾּװڶο;ĿлʧѾ˵ĺϣǲΡΡҡζеĴӰúܶľüǳأҴϵܷڱǰȫִ½ѰҾԮصҴǷⳡ֮г뺣ס
ϵۣȾǰɣ
Ⱥ֮УһϵĻͽ˵ϣ˫ֺʮܲգʱװϵһɻͽҲʼ
żװһգײʼЦϵָۣǵϵ۵Ļ̻ı͸Ȩأ
ܲˡ
мοƺѾܲǰĿ־壬ĴԴ漴˷ӿĺˮ֮У˲㱻ĺˮûˡ
һȺοͣ˵Щ˵ȫںҲѴеһԱ֮ͬ»ǺͬǵģϾֻǸƽˣֻǸһ㣬֣Ǹ˶ᷢġ
Ψһܹ侲ֻˣվ̨ϵػͼװ廤ϵ׺ͯˣػΪһɱ֮ͫĵһɱ֣ɱûаⳡѻģȻ׼׺ͯ඼ϰˣԺͿһǿϲ٣֪ԽżͻԽʧȥǣ˵ûа㾪ţͯǸŲǹĴ󺺣ֽѾʼ
ʱѾ³Ĳλˣðںϵֻ㽨ˣڣ̼ܵɱҲʼ־ĥ羡ѡ
֮ϣѾʼ쳹ˣҲѹԽԽͣҲʼԶϮ˹ϲӿʮ׸ߵĴһһ˴СҲ𽥴֮ɢ
ͻȻ֮䣬һű˵СɿʼһƬҵļװģС޺οնԶĺ棬ƺһ̣˵֮УԼԵʵҲ𽥽ʵ
תͷһķ򣬷֮ǰǸֵײСټҿ˹ʱɫػײʱ׿ˡʱȺһ߸ߵĳϣ۾ƾˮϺСϣǱ˵ûͣҵţ˹쳣ġ˼
һʱ˼С٣ͯζĿһۿ˹
ڻȺˡ͵Ŀһۿ˹Ц
ڿ˹С֮У궯οڰǴĹڵϣĿͣѾ뵽˿˹˵֮С
ŴʱѾû뺣״̾һһֽѣҲһԳһԼӲˣֵĳûҲ⺣֮УɲΪǿֳ׳ûһֳ̣ܹûľ޴֮
źӿľκˣ˿ģͷӣëЩйŮˣ棬һĶᣬǣһĵĺѩ˪ůĺӨͬʿ࣬ѹСѾͷ壬̽˼ιԣңͬķĵҶʫڵ˹ƼˮĽ꺭ˣԭ֮ǰ꺭ģʱϲϣʼû
𣿡ͻȻתͷһͯࡣ
£ͯǺЦ˵㣬Ҳ־ͲˣͯһһˣҲһˣкκµģ
¡ЦΪкܶ˵ң
ͯһû˵
ͷӣ֮ͽ̵֮Ⱳӿûл᳥ˣȻһֱ㲻ۣܹ;صҲֻ㣬Ψһź㻹ûҸĸ˭֪϶֪ҵҲµòҴӾл֮ͻңڿûлˣлл㣬ʦһһ̵ͫ׷·𶴴ǧֻأޱȲɣ˲١
СᣬĺѩѾͷԲ𣬲ǹһˣһȢ׵šٴһ
ʲôͻȻֵǺǣ㣬ʦ֪ΪһǲҲŶ㵽ôģҲҵ˺㣬һжǺǵģνҲһṼ㡣
ʱ׷·ԣڵƺֻһ̣֪ʲôԼҪʲôǮƣȨλԼںˡ
űѸ͵ļӴҲԽԽ죬ҲԽԽȫڸСٵڵѾ˺ףֻʣԭĶװˣһɹڱ֮еοƺС
̨ߵһĮػߣɹˣ𣿡
ûɹɱ˵Ҳûĳɾ͸УֻɱûҶԲȥĸĸػ
ǺǣҲǣᣬȷֵý׺ǺЦһ£漴ûлɱɱˡ
Ȼڣɱ͵˻ʸҶҵ֮ȻɱɱǣҾҸĸлػΪʲôЩ⡣
ػĮɫҡҡͷ̨ҡҡͷ֮ˣпɺ֮
ػ˲ѿɫ׾ֱѾҪһĿ˹
ܽСٽһ𣿡׺Ѻõĳſ˹Цһ¡
Ŀ˹¹˫ˮ˫ۣŬЦһ£ٵݵϣ̧ͷգվˣһжˡ
ſ˹ıӰ׽ټ˼ϣ۾ʼһ֮ǡʼصڼ³ϡ
ֻԸƶ
бǽ
ת
˫Ʊ䶯
֮ӵ
Ϊ
ѽӽ

һ³
Ȼů
ֻһ
Ұ
߿մ
ھסǹ
ǹµƻܲ
మ
Ǿޱƻ
ûϰ
䵭
콫ֿʧ
ʯ׹䵽
ھס
ǹ

ھס
ǹ
Ұ
ھס
ǹ

ĺϣһ޴ˮзתţֲкҲϴˮ֮Сʧһ߾ʬ忪ʼƯںϣǵЦݣ㣬һС֮£ûʹ࣬ûоţûоȥһ޴ڸ߿ջһ󡮺¡¡һмʮ׸ߵľĴ˹һֻ˲佫ЩƯʬȥ


276 ȫ
ĹϽС
ҹʱ֣һͷϣϣԶϣҲ洬һյСƻԶʻ˹
ͷϵһ״ʯͷϣһʪ͸ͻȻվ͵Ŀ˼Ǽʻ洬ݺ˦˦ԴԼǰ飬ȴһ벻ʲô顭
Ȼͯ࣬ʱ˫ͨ죬ƺǱˮ˺ܾãϵƤԵ쳣԰ףϵļǺѪɫһ߸ոմʬ塣
ʱǼ洬Ѿˣһ洬ʻͯķǰͣ洬һĺӣӿȥʮңƤڣ࿴ȥʮִӣͯǰĳЦЦˣ
ͯ˦˦Դɻ
ӵϽбߵִ壬ִһСʱǰҺһλںдʱģʱΪѾˣǣͱˣλѷ㻹к֮ӦǺˮ࣬ʱԣŽ
ллͯ೯źĺӵ˵ͷ漴Զĺ棬֪ʲô
ӼͯಢûϹԼ״̬ںѰʲôɻһͯ࣬ô뺣еģǲǳ˴籩ȥģʱ䣬⺣Ҳ֪ʲô磬컹û糿͹˱磬һξһ죬ⲻڶҹͲٳˣǷֵ磬ͻˡ
ͯ࿴һ󣬲ûٷκζץźӵĸ첲ʵѵǾֻһ˶ûٷˣ
ѵ㻹ͬˮˣһҲæһۺ棬Դ԰ǷʱѾں淽Բʮﴦһ飬ѾûٷκʬˣǴģ
ͯ룬ͻȻʵǼţ
ӵʮŰҹˣʮš
ʮţͯྪȽǵʯųһʮţҲ˵ѾںƯ˽ӽңܸܲԼΪֳˣƯƯİɣ
ͯҡҡԴû£ֻһʱ벻Լİˡ
ʱͯҲֳ֮һЩ飬ǵõʱֳȥ֮׺ػеʱϵοͶɵ֮£ѧԵʣʱڵıǿģ˺òװеľ֮͸˺档
ֻһ޴ķ˽ȫɢˣԼץסһֲк֮˳ŷںһֱƯ˽СʱҲ֪ƮҲΪںˮ֮нݵ̫ˣԻ˹ȥû뵽һΣƯ˽죬һƯϽأ
ͯԴͻȻð뷨ϾҲ֪׵ʱǻֻǵǸ˹Ѿ׺ػӰˡ
ͯҡҡͷֵͷüͷֽӣӻΪͯԴɵˣº˵ҪȥҽԺɣӣǱݵ̫ˣЩҲġ
ˣллľ֮пҶ뱨Ҫ£ȸˡ뵽ײ֪ͯһأ֪Ͻ֮һ뷨ҪϻؾУϢ߳ͶƣѾףǾԼҲԭԼϾҪֵġ
ͯ༱ʧҹĻ֮еӰԴЦòᱻͳ񾭲˰ɣ
賿㣬ͯȥ˼̳˼·һʻؾеķã˳͵һҾƵ˸Ȫȫ֮æϽлһеĻƱͯı£Щ͵Ĺȫʲô£ҪٶȻصм׺
㣬ͯǰеĿͻŵңͻȫڻĹйʻ
ĹƫƧĽһӵĶʽŵ佨Ժ֮ڡ
һȵ˿ڿϣʱϵűֽ⼸죬һѵſνǺ䶯ȫޡŦԼʱձɼʱȵǳһϢǰ̩̹˺ź¼ٴݡ˭ĻʹĹϵʯεĻ֮ڻĹƺ洦˷籩֮Ͻӽǧȫףݹֻط̽Ϣʵڷ籩֮ǰʯžѾ³ƣһеıɺϣĿǰ֮ɥÿͼѾȫɡűֹּŵ˻ǹּŵıĿǰ̾Ѿ˴µĵ֮С
޸־Ϣ´󣬲һʱ䣬ʧϯȫڸ֮еⳡϢռˣš޻ձıϣĹƵűֽҲϢ˳ϾⳡѵԱ֮УҲлڡ
ȻǻĹѾõнҲǻĹЭĸ᳤ıֽ۴йǳѵţһĳƬռ˰űֽͬǣĵ飬˵ּڲѾο͵ݱ˳鲻֪ʿڱֽϵֺҡҡͷЩˣһǷǸģˣǣеݣңּҵȣ֮ⳡѲǸ⣬ǹּŵֶΣǾƾЩǰıӰԽּʮˡ
ʱһܼģͷὫ˳ǰϣһеıֽϽڿˣ
û뵽ǰ̩̹˺ź֮󣬽һֳ˺ϣǽӽǧ˵̩̹֮˺Ŷ±ֽ̾
ϹܼһڻĹ޵ĺѾڽдʬжˣĿǰΪֹҲֻ̳߻˵ʬ壬Ĵ˺͵ˡ
ЦڻĹĺѣĹȻҪһΣĿǰʲôٴ룿
ϹܼҵĿǰ쵼ѾȥֳӲжˣҲǰޣϣԺ͹ּŵǢϾⳡѺǲͬѰھͿּλӦˡ
ǰúõô˵ͳأЦһ£̧ǰϹܼҸոݺõĴۡ
ʱ߽һžװŲǹʿųľһ潫һͯ˵Ҫ㡣
ͯࣿһæĲ豭˻ֵ죬


277 جģһ
ԴӶưȫӵ֮׵Ϣһֱĵͷȴ£׺ľҲڵ˼û׺ͯϢڳķԸ£ٴǰ˵ֻ֪׺ͯȥʲôˡ
ÿ춼ȥ龩ʻ챱лÿһĵǼϣĿľ֪׻ûУֻǼ֮ûһ˵Ϣԭ򾲵ĶƶʼϾܹӵȫðΣվȻģĳʲôҲޱھΣȲ˵ôԶҵİ׵ĴҴöмӡ
Ҳڵ֪׺ͯ໹ûӵ֮Ҳ˼죬ʼΪ׵ʵǻۣʹڵΣأǱסӦǲѵģͯҲһΣϵҲήͺܶ࣬ǿ϶Ϊĳ鵢ˣԲûл
ʿ˵ͯˣǴϲȻͯˣҲӦûˣô죬ŵһʯˡ
֮ʿŽŲصͯ˽
ͯѿɫͱݲٵκԭһĵĳһʵͯ࣬ôˣ
ͯජһϲɫĳǶ˶
ҿֻͯһ˺ʵǻ̫ˣСأûиһǲСӸոջȲȥˣ
ƺûвͯЦҲǣСѾͷôûף˲٣ҿСѾͷԲȻضˣԲԣҲãټҲ١
ϡʱͯһ󣬷ųˣ˵Ҳ֪Ƿ񻹻š
ͯĻһóЩӦɿͯĸ첲ʲôˣˣôף
ͯƽʱǳһֻģںػػըˣֳ˺УҲڱ֮ʧˣںϻƯ죬֪ôƯϽУһܻţҲǸո·ɻ
˵ʲôڲͯ棬ɫһ䣬ͯࡣ
ͯûƭ㣬Ҳ׻ôȥǵããУҺڻš
ͻȻϣŰ֣ͯ࣬ЩţΪͯĻ⼸ֵ÷зʯų¼ѵôɺϵ飿
ǳʯŻģʵ
šͯ˵ͷ״ӱݳʯţϽ´ģû뵽ػںըֵ֣ȫУҲû뵽ܻ
ͻȻ֮䣬·һӲ˺ܶ࣬Ҳ𽥱Щʹȥǹ¶įȻ׽Ӵʱ䲻ǴĵһֱףĹû䣬ԭΪ׿ԴĹ껪۷磬ҲһֱĿϵϵģΪ˻磬˳磬λЭḱ᳤ô꣬绪Ĺصʿòôһʸǻ۵ĴˣȴϢò˵ڳ˵ν
ųɫ仯ⱲӴûκ¹ͯͻȻͨһڳǰϣҵĴҳֵģҲȥ֣ͲᷢˣˣԸΡ
ҡҡͷҲ׾ôˣ㲻Ҳ𣿿Ҿˣôͷ㣿𣿶Ҳ˵ػըٵ֣ѡһַʽػҲᰵ׵ģҲҪ㣬ֻǲ׻ô׵ȥ
ʵڲܻţãã󣬸ûһԿü½أţӦͻˡͯɼֵΪѾˣϾֻΪ˵֪ʱжգǲ־Ķǵĳģʱûֳܻ֮ţô˵˲еڶˡ
ոտıֽݵͯУԭΪ²Żôģһǲ׻ٵȼ죬첻оһ£һ²о£һֱ֣û£һʱϻġ
ͯ࿴űֽĬĬ˵ͷҲϣײűֽгһųǸСټҿ˹ȻҲ֮С
ʱ̾ȥһ˶ҰɣϢ߶ƣ֪ǧҪϢ߶ҵǸѾͷǸѾͷƢ϶ܲʵ
ףȥҶ׳ͯ˵ͷתص߳įıӰóʤ꣬ô죬ȻȻôһجġ


278 جģ
ͯߺ󣬳ϣ̧ͷ컨񣬱Щϵɫ˿ԵøӲϣƲ
ͯľʱϹܼҶĬվһߣڿӣϹֹܼ
ϺΣ˵Ļ𣿡ͻȻ
ϽӢۣʵǻ۶ǵĹһ֮е࣬ҲôȥϹܼһ𵽣һδʱףҲݵĲ裬ΪߵĹܼҶ꣬˽ˣھ֮Уֶκ˼ıûĹһ˱ᣬȻֻһнָսƾ˫ĳھ֮Уһֱԣ۵֮٣ܹӵĸǷëǣǳôֳĵһ֪ϹܼҲ֪׵кǵӳ׵̬Ҳ֪״˲򵥡
ǺǡԳЦˣԹ˲ǧ꣬ǲ̫˶ú磿Ĺؼˣǻĳ군ˡ
Ͻ˵ڻûн֮ǰ˭¶ۡպεϹܼɲ
ͷô˵ҲԼοԼˣͯ˵ò£һ˻ܻţϾҴ˶ˣûŰ

УԺ
ͯǰư׳۽ڳУԺһڽصĴڣˣκһҶߵĵλǵж໪ĶôУǶһҵҳϣǱʶ˵˾¾Ǳۻƣ˵Ƿҳϡ
ԭ뻪Ĺ»нӴͯԺȻǳ벻ͷһǰյĴš
ſиңͷиžװľͷͯһһգգһֱͯ࣬ûͯȥľٶҲûͯ뿪ĲԵĺأϾǰӣ׳ʧٹһʱ䣬˵ǱˣڶİˣЩС
κվһͯ̾˾ңͷľͷ˵Ҫ׳ͨһ¡
ɶ׳ͯһڣͷɵˣ׳ʲôˣǿͷĹ٣ƽʱҶ׳ĶǾ֮еˣûһ˵ҪҪͼ£ſǻôãһıͷ֮ͽͯ滮˲ӵУϾڲ֮ͯǰʱɲκ˽ȥ
ȵһ£ȥͨһͷĿͯһۣ漴æ߳ңƿţ߽˴Ժ֮С
Ҳͯ಻ԺĹأϾⷽȻҲǾˣǳԺ֮еĻʶͯ࣬һ˵ҵľ˵ģȫ˴ְλĸߵζǵãϾԺסĻǾ˼ƽʱİ˳룬Գһİ˶ᱻϸʡ
֮󣬴Ŵ򿪣ͷ˳ȴǸŲǹȫװĻͷһָָָͯ㣬Ҳʱͷ
£Ųǹһɷͯ˹һʲôˣΪʲôҪ׳
ҪҪȻƣͯ໹Ǳõ̬شǾԺֱӲˡ
Ҫ飿һʿбۿͯһۣҿĿİɣǻǵзļϸҪץȥʣǣƤ֮ࡣ
Ҳۿ˵ͣϾƵλ磬ƽʱʸƵĲԪϾǾҶ붫ƽʵģͯôİˣͷһأΪϴζʧٵ¼ֵ÷зǻͯҲġ
ϸͯһڷ⣬ǸҲģȥ±ĸɫһȰǻǲҪҵʱ䣬ǿɳе𡣡
ӴͦġһʿһºȻЦζĿ̧ͯ࣬ǹļ⵶ָͯ·ȥǸе𣬻ˣᣬ㻹̫˵㡣
žž
ո˵ͻȻӻʹ˵ֻǰһΣ漴㱻ݺݳ⡣
ͯվǰҲǷϻҽȥ
û뵽ﶯ˴ˣĻƢҲȼǸ˶Ļ̣ŲǹҲͳͯͱ˹Ū㡣
ЩĲǹûӵֻ˴̵άԺȫģǾûӵǣҲҰطĻƢ͵Ǳġ
ͯɾץס˴̹Ĳņ̀һ˻С漴һֱϣҽһ˳ȥһҲͯס߷ڵأ߼սͲһεģЩʵҲûôĳЩ־ӢҲѷɫֻͯĹѧ֣ǵǵʵڲһѡ
ͯӵеĲǹ䶢ڵϵ
ͷøεѣû뵽ϸô¾Ժܣȥа֣ͯһסͷ죬ͷŵá໡
ס֡
ʱһȻͣ˴֮⣬̽һԴͯһ
ʮңһ߿۾һװ͡
ò쳣ƵŮҲ۴ӳ󣬾Ӣ鱨ĽûĽ䣬Ľޡ
Ϳһڵϴ漴һ۾סͷͯ࣬һ첽ߵͯߣϲɫͯࣿˣ
Ȼϵͯ࣬꺭ͻ͵סģҶܹͯǹûġ
ͣͯҲһſͷҪ׳
ʶͷһ˷ܵͣЩ֮ͯǰ˵Ļˡ
ѣҲ׳ѣһᣬûˣҴȥˡͳžͷ˰֣ͯΪʲôˣһҲˡ
ͷ㬡ŶһͬǾֵĻ˾ҡ
ͯļ߽ԺǣǶ˵ģǵְ𡣡
ûǣѾˡͯ
ͯͣ½Ųͯ༸룺ôˣһ᲻ôİɣˣ׻ûУ
Ҳ׳ԭ򣬼һὫǵġᵽףͯЩء
һæͯһ¥ĽĽޱ˴˶һۣ˶Էеĵġ
ľĸ¥ľңƵľϷһư鷨Ȼĸ֣Ծıʷ湴ճ˾סǺ·һܣһľ輸һղصĲߣڴ̨ޣξһЩ򵥵Ʒҵ磬ܼ򵥵Ĳ֣ΪƽʱĶƶھԺѵصģֻԴӴӵ֮밲סһʱ䣬Ҳżһ£㱨һЩơ
ʱĶд鷨ͺͯһӰ
һĶ漴ĽĽ޳ȥغ÷ţŽͯƵǰ
ͯ࣬ŷеëʣȻǵλȳ뵺Ƶ꣬Ц㣿ڻˡ
ͯޱ飬׳㣬ˡ
ʲô
ͲͯҶƿ϶˵ʲô£Ҳû뵽ôһϢЩʼϲһʱԭء
ԭЦ˲ýӲ
˵ı仯ͯһһʮȳƺȥף뿪ݣʯţνʯűըٳ˵˳Ѿ˵һĹ˵࣬ҽеۺ;ĶǼ˲٣ǵǺֳ׾Ͳ֪һξöƺ𺳲ѡ
ȻȣǱϾûг׵ʵǱͯ˵ֻĢ́ͷ컨壬֪ʲô
ѹֵұ䣬Ȼ͵ҡҡͷܡ
ֻǽʼĩǣҲϣܻʵҵǰͯ
Ѿˣƺͯ࣬ҲԼ
飡
һͻȻ⴫˽վԭأһƬѵɲߺɢڵصϺҶҪոݺõͽȥģû뵽ոſھ洫̸ͯ˵һҲһֲ©ĶС


279 ժһΪ
ʱһֱھԺŶƣϾƸոջܻǼЩڻԵĶ״Ķֻ÷»ŵѧУ˼֮չ˶Ƶһʳˡ
춫Ҫ鷨͸ĥīĥȥݲˣֻû뵽ȻôһϢ˵ϢĪĿںݺݻһΪ˺úչ˶ƣʱò׵ĵĲĵףһֱϣһеξڼǰȫϢˡ
ʱоЩͷۻЩҡҡ׹æĽĽ޷סˣҲȻڵ̸ֻȶᣬŮĽǿĽ޸ᶼʼۿ˵һֱһĽɫʧڼ䣬ڻչ龰
Ľҧ촽һԣףһֱźܸӵԴڵйһʹļ䣬ԶȻңԶľ룬׵˵ֻǾЩ˼ѡ
ڣæ˳ֻ˿̵ĶˮվԭأȻĶͣ𣿡
⸱ģʹҡҡͷֵͷҲ֪ǰֵ÷зȫ綼֪ˣǧ˶ˡ
ҲţҲţҲš͵ҡҡͷͻȻƵĳڣݺҡͯĸ첲ңǲˣң𣿡
ͯͣһԣû뵽Ȼһǵ̸Ϊʱһٶǧö֪Ϣû뵽Ǳ֪ˣȻ˵ķӦңǲܿƣĵģͯͷʹ֪λش
Ұңǲˡݺҡͯĸ첲ˮδӿ
ƽ§۵Сᣬ侲һ㡣
үүңײģģôġ·𱻳еſڶƵļ״εĿ
ԣģҲ黹ûȷ֮ǰҪ侲һ㡣ĶԴʹı۾ˣκ˶
ЩģĽĽ޵СȥϢһ£չ˺ǧ뿪
ŮͷŶ뿪˷䡣
ĨһӣҲ֪ˮǺˮͷԸȥҪȥ˾٣Ļʬȷһ飬ûڡ
á͵ͷȥ׼ˡ
ͯ׳Ҿˣ̵׵ʬңͯһѵϼ֪ĺѣͬһʱԾ·̲Ҳңȥҡ
һġƵ˵ͷ漴˳һ£ͯһ߳˾ҡ
ҹ߹һԲ£һŽ״Ĵϣ˹컨
Ŵ򿪣Ļ̌һˮ˽ߣ󣬽ëšɣݵǰˣɡ
˯˶ãӹëľګ˵
ĽüëҺͽһֱϴϿޣȻ˹ȥǷ㷢ˣ˯˴ϣѾϾŵˡ
˯ô𣿡ȴǷ˫ûһ
ˣӶҪȥŪԵġĽȻȶǿϢҲһֱܣȶᣬҪõ㣬˿ڶǰй֡
ˡҡҡͷҳԲ¡
ôأһֱ˯ڣԵ㶫ôܵˡĽ޵ĵ
ỹҡҡͷתƻүүȥˣ
ȥˡĽ޿һ۶ᣬС
أʵ
ȥˡŶЩı飬ĽСʵû°ɣ
û£㲻õġЦЦֻǲ԰׵Цݱȿ޻ѿӴЬӣ˴ǰɫս˷֮У԰׵ϡ
ʱĶֻһ˯£ͷɢţվһԲ֪ʲô
Ŷ὿ıӰĽ޺Ͼ춫Ϣ󣬷Ӧ̫ˣͻȻƽ̫ˣûģӵģ֪Ƕǿƽѹһˮޣһʰġ
ͻȻתһЦɫܺãҳȥ߰ɣ
ðáЦĽһľȻ˵ͷ˿̵̫ˣѵѾ˽£Ѿˣ
ûһȵĽޣĴ³óһɫȹɫȹǵһ׼ʱһ֮ͺٴˣ˳
ţһϵзٶĽ޸磬ֻỻȹ󣬺ױ̨ǰĴɢҵͷһ޳Ĳ¶žҿںͿһ㣬촽ЦЦе˵Ϸˣǲ԰׵ɫǣǿЦݸӵһУ̲סŻĳ嶯һ̵Եߵ
ϵģȥҪôĴ𣿡Ľɰüëֹһ䡣
ú󣬶᷽һɫСţˣ߰ɣ
С㣬ҪȥĽ޳ɵɲöܳԺ
İɣҲȥڴԺתתֻҪԼһչָһſ˳ȥ
Ľæڶ󣬶һľΪҪȥѰ̼ˡ
ҹľԺ䣬įֻĳ¥ĳ¥ŵƹ⣬ЩѳˣɢڻĹҪλСʱҲŶס꣬ﲢİ
ſĶĲڴԺεĽԶԶĸڶ󣬾ôţԭЩԺĻѵģǶĽ֧ˡ
һᴩһ򳡣ǧǰ
Ὣǧϣҡ̧ԴߵԲ£û˵һ仰ԶĽҧҧ촽Ҳʼ˳ʹֻа˵˲Żֳ˿̵Ķῴûһ£Ѿήˣʣµֻһ߻ǣܵȾһ۽ǵۣ״磬СĺܰأӵҲʹɣ
ǧϵĶҡҡžȻʼͷȻ֮һֱԼҪģҪǿͦڣܲǿѹȥģһִʹһߣ뵽ãã֮εƯȥӣͻеһĪĿ־塣
ʵĶǧϻݵϣͻȻ̧ԴףҲѾˣǰƭӣ㲻˵ıΣյʱһʱǰô˵㻰˵ҲĵģںܲСϣ˵ᰲȫģ˵Ҵһѵô˵ƭӣƭӣƭӡ
Ŀ쳹ڴԺյϣŶĺƭӡ֮Ҳ·ʧȥҲˮеױݶŪˣץӰ﷭һµСУСЦ֪үүңһΪǾжҵʱøˣÿ㿴Ҷ׼ˣ˵ϲɫϲʯǵõ˵Ůɫ߹ʯ˵ģҾ׼ʯΪҴϡ
У֮Сóһҫ۵ʯҹɫУϵ߿ʯ޵⡣
ʯĶὫڵϣ漴˫־ȻڲݵٱԵΪޣҾͽһڴ˵أһһϡ
С㣬ʲôոշֶŲݵصĽæܵߣץֱֻֻۣʱ˫ϲѪʮָŴСһС˿ڡ
ᷢһѱסĽޣʧʹ޵ΪʲôΪʲôΪʲôҪңΪʲôҪҰΪʲôһƽһ㲻𣿷Ҫһ
ۿһ۶ʮָĽĬذףڵκһһСӱĽ˳
Ľվһ۶ᣬ״翴˺ԼѹģҪģǾ׳ǵϢ˵״绹ûء
ƺûĽ޵ĻὫʯŻغӣ漴ӷŵ˿ĵĽת᲼գֺγģ
ƽ󣬶ڵϣ˸ļǣ֣ǰģһƬ˵ÿһǶÿһ֮˵꣬㲻ʶ·ؼңҾժǿǣΪƣڵһܹ¶ãɣ˵Ұﳤĺӣ·Ҳʶ·ԣյƻһֱֱΪֹ


280 ĵ
ȵһƬɫɳ̲ϣŸڿз裬һĴںߵĽʯϡ
ɳ̲ϣһʪ͸Ӱˮ̧Դһǰľ󣬴۵ǲϰߣæ۾ָ˶ڵϣͼվСȴꡯһ죬ʱȻһ£ͷδεĺˮһָϽſ˵ϡ
Ӱò׳ɳ̲ϣǺ˳ϣҲʼ˫ۣӦ۵⡣
ʱƣСʱӰƺҲӦһĽ˫۵ͷϿյ̫
ʲôطͷ֮ӰʼתͷĻֻһĺߺһÿóïҬ
벻׾ȻûǺҲûʲôˡӰʼЦܵԼ״̾һ
ӰȻǺʧٵףڵоҾոյĶ֪ԼСѾˣǰ·Ҳ˴ƬʵؼһĿĵ˿ؿڳֻ֣Щ˿ھˮĽݣеĻŧˣеǿʼˣǴĿġ
ɳ̲ϣҲе飬ֻǵõʱֳͯ࣬ػӲ֮г˳Ư˺ϣʱټķ籩һֽͯɢˣһ֮ҲûмͯӰ
ʱϻвٵֲкƯţ׺ػ˰ñȽϽһֱֲк˳ŷƯţһؾ޴ĲкźײˣʱͽСײˣػңǽزкֱײؿڣ֮ͳȥҲûиҲڱײСȺΪʹ˹ȥ֮ǰ뵽飬ͷƬɳ̲ϡ
Ҳڲ֪Լ׻˶ãڵеꤵģֻõֻܽһͼӣ⵱Ȼʵ
ͷ˵ʱģģӲ⻹飬Ӷҵ˻ҵı꣬ʲôҲԻѻҶţͻȻݺ
Ŷһ󡮹СıҲѪԣСҰﳤģҰһǼҳ㷹ģҲǴСģڵָһ˿˿βԼȻ֪ǸʲôطתͷǿһƬïܵĴ֡
ֻҪд־֤ʹûֲҲԣֻҪܳԶУڵɲʲôԳԣʲôԳԣֻӣҲˡ
ò˵ھʱʲôóνĶﱾܣתֱ۳һɳ̲ȥ֪˰ǻǳģɲһ뺣УȥһΣڵ״ӲҲˡ
׵ľ׵ʵӾͿԴﵽڼ׵ľ˰СʱһҬµڴڵĴŴҬʼԼλá
ǰȥһǧ׳ĺߣԶģһͷĺƽ棬һƬïܵĴ֡
̧ͷһͷҬȻ˶۵ĴҬӣ䣬һϲҺذ׻ڣû뺣Уذ׵ˣ¿¾ˡ
ȻˣǲûʵذףͷĴҬӣذ׷˳ȥʱҬӱֻǣͬѧٴȥذ׼һغذп˴ҬӣʱԴ˽ȥȡǸҬ֭
ڴ򣬴ּذףذУʱ׶оԼɷʣֱоװˮ֮ſɵЦû뵽׾Ȼ䵽Ҭ֭ĵز
Ҭ֭ӺϢһᣬִԼ۵СȣڵѾʼʶһĵˣҲʼʵҪȥ۵СȱκãӹֻеģֻЩ鷳ѣûвҩܻһ㣬ڵѾôˣذײڵϵһǰĴ˹ȥ
ҵ˼ýСľѾţ֮ڽľˣľгľ״ٽϵ·˺һľСϣһ򵥵ı׷ƣĿϣողСȵʱʹǳ޷ģЩ˹ȥ͵־Ӳͦ
ֻ֪άһʱֻҪ̶۵ķλҪλˣСֻ΢ԹֻۣҪע۲λҪλָĻǿԵģԵıסʳ⣬ܲһֱҬ֭ɣĿӦòСʲôϡŹֵҲһ֪ûһȫס˯ˣʲôֶ˶֪
֪ɫѾҲʼǳˣ޴ĺһʼ˴ɳ̲ϣ׿һĴ֣ؿ̾һеֻܵȵܽˣһԶһ޴ĽʯذףŽʯ˹ȥɲ˯ֱϡ
ϣһ¼ŵӰŽʯϣĿŲõǿգޱ飬ŵͻȻС˵ﵰ۵һЩ飬е˭˵ĴѲк󸣣ǻ书ؼӱӣҲˣëûһĸ
𣡡
ͻȻ֮дһ˾㤵ĺ˳Ҳо𣬸޳ɲǼ쳹֡
ڽʯԹ˵ͬѧ˲侪һ亹æͣԹԣϻʨӣ꣬ط⣿
£ҲҶԣӽĶŴ֣⣬˳ʲôϻʨ֮ޣʹ⽸ʯȥҲҪԼȫʬֻ֮Ҳûʲô޴˳µһ۾


281 Сһ
Уع˶࣬ɽˮ㣬ԹһֱС츮֮
С壬ǧƮ졯ʫеĴƴҰ϶Ҳԡĳе黳ڻĹȻûоɫҲûϽʱϢûպһǧŶĲɣòԹ߳Ľʿɧʤǧʷݱ䣬ٲȻѾΪ˻ĹزٵĻʥء
УƫԶ֮أһСΪɽ
С򲻴󣬹˼壬ɽһ಻ľ޴ɽһƬƬ̵ɽ֣С·СʱĲĺܶཨǺܳ¾ɵĺש߷кܶ඼ǳʮĽϴ·ֻһİͣߵĽ¥ңһСϵ¥
ֻСͷһ۵ĴԺԺСһˣС˶֪ԺǶʮǰһﶨ֮޽ģʱֻһӤʮСϵһϷ֮ϷһӣӴˣⶰԺ棬סͷӡ
ӣСûСڣС򼦷ɹģСϵĺܶûͷ״ֻȻƤЩӵС˶ũԻĵ˹ĶǣмǿСϲ˵æһֱСϵ˶ӵΪһЦ֮ͷ״ҲǱһˡ
ⲻһϵģһֵϸվڴ棬ɤӽеүëǲ͵ﵽҼҼĹ°ˣСӣûãֿʼһЩ͵ĹҪúù̡̹ܽܽ
ʱӵ̨߳һһЦ꣬ŹǷ޹ɩɲңֻȥܸţû뵽͸һˣߣҸҲϲ߰
СӣƱ磬˵мǸʡȥϸָ̨ϵëܻ
Ŷë룬˵ͷɩȥߣҪߣǿɲҰ
㡭ϸָë˵ʱֳɤӵү㻹ܲˣСӳȥôûѧЩʲô
飡
ëоԴ⵽һתͷֻһͷվԼ󣬵ŵСĸβЦʦ˼ˣȥ͡
šͷۼֿ죬Ȼץסë죬Ҫܵë˻һɷķϸСôֲˣָ£˵ʲôȥˣ
ëתת޹ⲻ͹ȥһ󣬼ִַʣԾԣû뵽ĸһˡ
飡
ͷһһݺëԴϣ²ɣ鷳ȥѹ˷Żȥ
ŶëԴæתӻط
ͷһЦгķϸɩԲסˣС͸ѹŻȥ
˵ˣѡʡָȥϸʱǿ׳쳯ͷϲСҲ
ʱһɵë˷ϸߣϸһ´󹷵ԴһԴ߳ëЦСëҼңʲôʱҼ椶ˣȥôҲûϢСȱ˺ܶȤ
뵽ϸǸ׳Ůëµĳ嶯æЦˣˣ׸Ҫˣ椵Ȳ͸ϿҸ˼˰ɣ
˵꣬ëæתϴţܽڡ
ϸվԭǿɲУҼ˵ˣ׸粻Ŷ˵꣬ϸŤˮͰŴ˽ֵ
ę̈ͷߣĬ
ͷͷ׷˫֣ûһƣĿҲһҲ˥ϵ֢״һվɷǵζ
ëĬ󣬷Żʦ׸ȥ˵ôҲûϢؾûȥһ˵
Сͷڰ֣ȻֲԸǴ̵źͽ͢ˣƾʵԺЩ˶ԿҲ㱻ʸܲʵǵʦҲ׳Կȥһ㶼ģӵضȻУԲҪż
ܸоǲƸо׸ʲô£ˣôһϢûУëɻ
㲻˵ǵϵʽҪ绰ʰɣͷ룬˵
ţ͵ϵʽһʱҵģҪھȥϵëͷ
ë߽ںͷһվ̨ϣͫңԶʣɣĻţˣͿˣżҵһУҪֶżҵѪҪȥ
ž
ͻȻ䣬һ绰صڴͷĶУͷüͷһ壬ٱڣֻʱë˫ĿѪͨվԭأȴˤһ̨绰


282 ë
ֻë˫Ŀվԭأһ𾪺޷ŵģͷüͷһ壬ߵëߣʲôˣ
׸ˣëѵŤͷͷ漴˵׸ڻ·ϳʯţǰʱ䲻˵ʯų˺˵׸ͬʱͯ˵׸ˡ
ͯ˭ͷüͷһ壬﷭˾޴ΣǱƽʵϢɿ𣿡ë˵ͯǻˣǵȥ׸ĸ֣Ǻ֮ƯϽУû׸ȴѶǳ˶ˣ׸ǻ˵ġ
ܣͷȵϴһڣСĺܣ¶ûһССĺѾԲܣѵҵʬˣ
˵ûҵĿǰزӻ̣Ҳ˵˵ʬ嶼̵ëɲ˵˵ˣͷӵһţôǵڶŵġ
Ȼʬ嶼ûҵͲ¶ۣСӸҶʮ꣬ʲôҲ֪ôͷ
ëҧҧȻҲ͵绰˵ĻǱ˵϶װģҲܸоʱ겻ģȻΪʱˣ꣬ڿԭԭġ
ʦܲˣҪؾȥһ¡ëͷ˵Ҳ׸ȥ
ͷû˵ͷǶס׸ǧ³ç£ʸܲô׶ԸģҲǧȥ
šëݺݵͷЩɬôͷ׸粻һͬˣҴչȴûиһ顣
ͷͻȻѹë̾ëʦ׸粻ģӲأȥ˾Ҫǵ飬˻ܲ˵ġ
ʦˡëͷ˲µˮԼһߣʦһˣԼԼϴ£ԼԼݲԼȣˣҲһ˯ûһ죬ǵ˵ͷñӳȥⱲӶ뿪Уóͷкܶ£ǸµˣûĻ㲵úܿ졣ʵë֪׸ո뿪ʱʦü춼վڴڷܾá
ëܿʰԼװһСպܿڼϵ߳ӡ
ͷվ̨ϣëë˸ոոԭҪ˶֡
֪ʦëƤ˶ˣչ˺Լҵ׸磬һġ
ţȥɣͷ彡ʵĺܣҪģСˣϿңҺóҸˮأʮ꣬ҲˡͷһЦ
ëת󲽳СĽֵȥԶëʧڽֵеıӰͷ̧ͷ죬ˣֶˣСӣ黹ûͷǵһӦˣȥ㸸ס

УѵӪ
ƳԴһϣüͷ壬Դ뺣ӽӴص׵ʬҹͣĴڻ֮еȺϢֻǰʱȥˣʬϢûа
ʱŴ򿪣һļ˽ͽϷϣ׳ЩǺǱ߸ոϣĻһʮˣֻʮԡ
ֱӸңû׵ʬ塣̧ԴѪ˿ʱ䣬Ϊʬ飬Ѿüû˯Ⱦˡ
ûСһҡҡͷ
ŶƲ˵ͽŵĿǰкѾֹͣжˣʬͳƳǧһӦöһ˺ףǲ֪ȥټ̫ƽȥҲȻ̲Ǳˮͧº̽ûзҳֲ֣֪ȥ˺δ
̾˫֣Դȳȥɣ
׳ԥţҪ𣿡
˰£ʲôû̵ȥҲȻҲʬҲһ˺ףҲƮ˸Զĵطãã󣬾㲻Ҳˡ̾
Ŷʹѹ֮УҲܣֲ֪ȥο֪׵𣬳Ĭת߳ţὫŹϡ
Щ;ȥһ¶ڿҲֻжܹοˣԭʵѡڵĶƱȶƺòȥ
߳ѵغͿڴĵ绰
ǸİĺɻĽһ˵ܹ֪˶ȽϤġ
ҵˣҪ㣬Ҹطɣ
绰ͷһԳص
ëôˣ绰ͷëص;
Ҹط˵ɣëûжԣֱ⡣
á漴˵һַëҶ˵绰
Ҷϵ绰üͷһ壬æʻƬ֣ëĳǵģϾ統˵Դӵ뿪Ĺܹϵ˶⵽˻ʸܲ׷飬ϾĳһǶϿ׽ӶƻʸҵмƻЩ˶׵ֱӰ֣ԻʸܲնݳԸȻŹֻҺԤ֪˺ë뿪˾Уû⵽ʸܲĶ֡
ëھУʸֵܲĻǾ鷳ˡ
һƫƧĽֵϣһҺ۵ζ͹ݣͣ³߽˲͹֮С
ڷԱĴ£ëķڡ
ëʱֻžϵİ׾ƣһһ׿ˮһͣĹ棬ıûƤЦеֻһȻϢ
Ȼ֪ë׵Ĺϵǿһ𳤴ֵ֪ܰëƢ֪Ϣʲôë绰׵ʱģ˼ǰͻǸʵ顣
ë棬󱭰׾ơ
飡
ëݺݽƱϣ漴˫һֱӽƱˣһ˿˿Ѫ˳ϣ˫ͣ׸ǲˣ
ëͨɫͳ۾ͺǵģǵͷǵģû̵ʬ壬Ҳǳ뺣ˡ
ƨëͻȻͺùһƱһƹ¶׸粻ģҸ㣬ûҵʬǲŵġ
ëЩģ͵ֻǸʵ顣
ûһͣëһƵݸͣһ¡
ë˵ô⣬׵ֵܣʲôҪ˵ܰﵽģһƳ١
ҴԼȥҵʬ壬ݡëٴһƣҸ磬ҲҪȥᡣ
һæ֣ɲУããôңҺΣգһٳʲô⣬ףⲻǼӺ
˵׸ҲֵǮ˾ˣǶ˵׵ֵܣôʬƮںϣںҲҪһ㲻ңҾԼȥҴë֮ͣоȻһֳޣΪЩˣ׾ͲУҲȥʲôںѣһУЩɵġ
ëɲףʲôҴΣΪ֮ģľֻʦ׶ҪСɥʧ˫ףһϷҲ˫˫ֶģκﶼ޷ơ


283 һ
ëɭĿⶢţǷţȻóëĳޣæë׵һ˵£ҲѹʱҾһֱͺںѰ׳Ҳܶû˯ȾСǳҹߵʱʱޣǫ֪ܵѵϢҲᴴ׿Ƽ飬ԣǲףֻҲ죬ô죿
ﲻңëִһޣ˲֡
ë˼֣֪ȰҲûãӦָëΪҴֳʲôֻҧҧã죬ҸһҴ
ллˣҾȸˣ㡣ëͷһ׾ƺ뿪䡣
ëʣһ׾ƿƿӺ͵ԼûȵǱ׾ƣ͵ӷͳƣǱƣݺݹ˶ӡ

ɽ԰һ徲ŵı֮С
һ޳Ӱվڴǰһͷĳǳ֮ʱЩ̹ǵĺ紵Ʈɢ˫ֺȻĴţһ޹ǵǣϴһ׿ɵİɫ˯£ڴ⣬ÿïʢĳҡ
ʱ𣬴һϸ˵С㣬𣿡
裬ûأɣݵӰȻǶᣬԴӶƴӺϻĽޱѵأҲͻɽ԰ҲֻܸһЩο
ķһˮŶıӰҡͷ̾ԴСÿ˳Էʱ䣬Լķ﷢ӣѾ˺ܶ࣬Ҳ˲٣һ˲ʮ꣬Ȼ֪ԭ򣬵ʱϷ̸۴µʱҲڳС֮ԻҲΪǸ׵ꡣ
С㣬ѾܶûкúýʳˣϷѾͣΪģȥԣЩӣϷҲ˲١
֪ˣȥɣһһȴûת
ߺ󣬶᷽ת˽ˮŲأһˮӰӳԼӣͷң˫Ŀɫ԰ףҲŨŨɫصһȦĺȦ
ַŽˮһ˿¶ȴ֮󣬷žñһ˿¶ȣʱ䣬оԼʬ⣬֧ȨȫԼԺʱ̻صһΣһͬĳһͬ԰͵İԵ¼µĶһǣڻź԰һ¼ŷеܰ棬Ͻ̲һдµףһҹҲһҹ֮Լͬ罻УһĻһĻ˿ͬۻһԺﲻϸ֣ӡİ޷ƵģһֱΣһֱڵȴȻֵȴȴǻѾںϵϢϢһλöˣһ̣ɲǼ֧飬ͻȻըʣµֻǴĿ
һεε͸ˮ˲۾ڵѾ޲ˣоһӸÿ޵Ķ̶̵İˣҲˣСûܹίھԼСϵڳͷ
֪˶ã᷽ŷŷϥվùëˮšʼͷԴϣǿջЦЬ߳䣬˰£ҲǿԼȥʵȻˣԼüԼиĸүүкܶԼˣԼģҲǵģ֪Լ٣Ҳ᲻˰ɣ뵽ǲĻЦݣͻȻһЦ
֮£һòŲϵķʢü壬òͶ߷ƣƣӺݵʺĴԵЩ룬ȻǵĶ״ѾõķӢ
¥ϴĳؽŲӢæתֻᴩ˯ۣŶͷҡҡ׹¥
ͻȻһ˸գʧæס¥ݷ֣ûûд¥Ϲ
һɤ۵ķӢæܵߣżСᣬû°ɣ
裬û£ֻЩͷζѡǿЦ
Ӣ۵ķŶ¥ݣɵӣôûʳӶˣȥְжൣİ
£Ӣʢһࣺ࣬Ե㣬壬㿴㣬¸¥Ҫˤӡ
ǿջЦ裬û£ͲõˣԵ㶫Ϣͺˣ˻ΪŮТ˳أġ
ʡĹ𣿡ԼǿջЦŮӢЩѹǹˣ֪ʲôǸúӣҲϲֻ첻ԸôӢˣ̫ϧˡҲ̫ѹûôһ˳˵ĳʱһκ˶ı䲻˵Ķɣþʣ÷ḻÿ֣뿴ģ˵ĵȴֻǱʱΪ˸жŮˣûжʵʵ壬˵ԣȴΪŮ˴ҸŮ˵ĵȴǳ飬ǶԵıע⣬ܶʱֻһΡԣ͵һΣˣһжƽȪ֪οġ
ǣôܵһΣһΣҲ̫пˡ࣬
Ӣ߹ȥᱧסԼ˺۵ŮҲɵӣû̫Ҫ¸ÿһѡ⣬ȶʵı䣬㲻Ҫȥˣѹġ
衣תݺݱסΪԼĵ裬۾ܲٴλգ裬ԲҲˣģһʱ䣬һġ
ʱڳææ˲ȥţոһֱڳĸŮҲǵľٶȾˣԼǸճûþȥŮŮͷ⣬˭ԼŮһֱȥأ
źǴһ۷ſڣתŶĸŮϷˣС㣬үӻˡ
ŮһʱæɿԷ۽ǣϡ
صĴ߽һšűߵǰŮ쳣ɫδ⣬۹һֱеıֽ
κ󣬶ֽ̾ڲϣݱֽǽ޹ּáűģһǵʱʯο͵ǼϣҳֽкܶѾ֤ʵ
Ķ۹ֻֽ漸Ŀĺдšʯֳ¼


284 
ĸŮĶ棬ŷ˸Ứʵôˣ
Ӣ۾һ˿Цݣû£Ͱɣˣ
ǻֽĿ⿪ʼıֽѰ
ЩôôʢδʣĶһæжֽЩЩ˵֣ͲҪˡ
ְ֡Ķ֤ʵе뷨׵ǲҲ棿
Ȼҡͷڣ׵ʬ嶼ûҵô棿㲻Ҫˣͣȥϼ㣬ʱ䣬ӹ˲٣Ҳóȥɢɢˡ
û𣿡ЩŶ
ôƭ㣬ʬȷϺŵǼȥģΪ˾Ǹ߼һûзֵʬȻȥ԰ɣóȥɢɢġ
ɻĿһ۶ҲûмҪǷݱֽڶͷӢĶ£ò׺һС󣬷ڷӢƭ»·˼š
Ŵﳤȥ̾ıֽ˳ڵҳֽϣšĹԱϢĿͣһСסĵط
ݺһʹ֣̾װףû뵽㻹ˣҶԲ㸸ףԲżң겻㸸װңҲнңҶһǷżҵ̫࣬ȴûлỹˣұ罫ʵݸģͲĲˣѵľͲżһ𣿡
۾λݺỪĹ̽뱲ӵ۶ʼʹӵݱֽʱ˼һֱֱ淢׵ֺеĽҲױˡűϢκβ٣ЩǾʬȷϺŷģԵڣҲѾˣȻ׵֣ô׵ʬҲӦǱˣô׵ʬﱻֵأ˰µĺӶû̵˭ֵģ
±ֽó绰˳ȥ
һ绰ͨһӵ³ҲüĿˡ
һϲ˵
޵ĻֲǱߴϢѾӡű֪ܲĳ˵ĻԱǵּŷֹ˾䵽޵֮ܲܲŵϱֽģҲ˵ṩĹǵĹּŷֹ˾ʱϵĻҲǴϴģʱҲڱϴģе϶˱Ĺּŷֹ˾棬ԽӦòд﷢ֵʬ壬ֻȥһˣܵõ֤ʵ绰ͷ侲
ͷͯ൱ʱҲ˵Ǻڱϴģʬʼղģæŵ绰ӻڲһȥȥĹּŷֹ˾Ҫ׵ʬ塣
²ףûм֤ǲŻʬġ绰еԥš
üͷһ壺ⲻѣҸһ׵֤ȥǣ˵ҶҵŮŲʬ壬ΣҪʬû
ãȥӵͷ󣬹ϹҶ˵绰
µ绰󣬶ŶͷڲϣĬ̺ٴ߳ţȻ׵ʬѾ䣬ôҲý߶ƺˣڵҲѾ˱ֽ׵֡
µòȫ򷢲֮󣬱֮ǰĳ¼Ӻ䶯Ͼߴ඼֪ʿôһȥ벻䶯ѣرάҲֻ½Сּ֣ҿ˹Ĳŷ޹ŵֽһСϧڶԶ׷ΪаᣬҵĹҲΪǵͬиֲͬ׷ᣬɲǼ䣬綼һʹķΧ֮С
Ӣ״ѧ
Ӣ״ѧһžĹԢ棬һһ£񾲣ƮƮŮڴϣ˫ֲĵġűŵĳһ֣һ־˲ȫͻȻ·ʧȥһ̱ڴϡ
ʱһƯŮ߽ҲһݱֽŮǰɵĺѩ㿴ȻҲ׵֣ôôɣ㳣ߵǸͬһأѵ
Ӱ㣬Ҫ̻ػĹһˣһҲŮ·ʲôæӴվһԼ
ƯŮڷ˰Ů˸ỨŷһİŮĵĺѩ㲻Ҫ˵ֻôܻôɣȴ绰
ԣԣ绰绰ҵĵ绰أŮæ˵绰ɲ֪ΪżǽţȻҲԼĵ绰
ҵİɣƯŮݳһ֧µֻ
Ůæ˫ֲĲǸûμԺĺ룬ֻʾһæŮٴΰһ飬ǲٰͨǲͨĵֻһ룬ֻͨͨˣû˽ӣֻ˸û˽ӣôĳĿ־иŨңŴ۾ĵ绰û˽ӣСԵĵ绰Ҳû˽ӡ
͵İŮƯŮĵĺѩ㲻Ҫ룬˵ɺأպǶڡ
ôɺϣŮһƯŮʹӰ㣬ұҪػĹһˣβȥⱲӶں
ǣڼҪʼˣˣʧηԺҪҵˡƯŮü
Щ˵ԶûԼҸҪټˣӰ㡣ŮƯŮһЦԼһЩ̲ݻ߳˷š
ƯŮһеıֽҡҡͷǰԼҸǰеһжǲֵһġ
һͷôһװ޾ķ֮С
һһӼҷŮ˳ƻԼиոġűӼҷµһ޳ڼô󻹲ů͵£Եø䣬ͬѩɽ֮һʢĺ÷
ŮǸиӼҷµСѾ¡ϸߣµӣĳɢס˼ͦزͻȻ䣬Ůűֽһ𾪣еƻҲ˳ֱ۹˵ϣһѣθжʱϮԺҪʹȥ
Ů˱ѾڻĹʧѾõĺӨѧ׵ĵʦһҹ֮ʧˣֱײϵ׷飬֪ԭ˼ôֻǺһϵеΧףҲʱͷֻڵȻһеŮˡ


285 
ӨıֽԴ֮˲һƬհףҲ뵽˼ĺǸ˵־Ȼݱֽϣڻе˵һĴ
ܣܣһﻵôְ࣬˵ѣǸ͵ɫӣ˵ǧ꣬ôˣôҲţҲŲţ϶ƭ˵ģǼٵġӨԼ¡С˫ֽֽһš
ֻԼһҰοĻֽ֪űֱֽʵԣֻԸţôã㵽˼ô޷ǾǺ֪Լе飬Ͻв鵽Լеһ̣ĵһ뷨ǧ֪Ҳ֪ΪʲôҲǵģ֪ԼкӰ쵽һϾʦĺӣлᱻôǺ£ӣϣԼô죿֮ʱĪӵźӨԴֻѡԶ磬ôŲ棬Ĵӣһ˽ԸһӲ棬ֻҪߣҲǶԵԼ
Ө۾оԴúأ뽫ԴȥȴôҲȥ¡СӣģᣬҲѾ˺ϣҲţ𣿡

Ĺ߲ϣһûʵ˳пʼƬĲϰεضһİ·ҲʼᴩƬأΪĹһز̵ĺʢ˵ǺʢʷԻ͵һʡ
ʢŵܲ˳е룬һֻչĽ
һĻڣڶŹʣװĳɹʿΧһأƺڵʲô
λһŰɫװ鵭Ȼӡ
СôûְΪʢ˳滮ܼӣôڶûг֣ôһƱ˵ŰɫװüȻƯ顣
ӣںʢŵܲöľɭҲǸ˴±˳мƻִˣʢǳ粨ȥ׵İ£ͬܵܶľֳ׵ʢţҲִ˺ʢŵʵȨ
ܲãѾлСȥסˣŲöþͻᴫϢƯ鱧һļУڶľɭ˵
塣
ո˵꣬еĵ绰æת˵绰һᣬعŶľɭüС˵ȷڼңȴôҲϿţڻڷ֮⡣
׸ʲôľɭһ䣬漴ȥֳ˭ⳡȴģؼҡ
ĵͷڵŻСЩʱһЩλһЩŹǸѾʼˣΪҪְĻˣơ
ҲֳЩڲɫѿļŹǸɣľɭŻҴȥ
ʢŴòԶĵطһ½õıȺȺסźʢŵһЩ߲㾫ӢνĻСҲסȺ
ľɭͣһ±ŵķɫСǰһⶰȺһ޶ķɫС󷿣˹ȥ
ܲãˣҾͷˣСһֱϿţҶû취ˣҲ֪ʲô£ͻȻ֡ľɭԭڷɫǰһ˾ϲӭȥһ޿κε̾
ľɭͷȻȥɣԼͿˡ
ľɭߵСǰûţǳɤӽС㣬֪棬㵽ôˣְӣôȥţ㵽׳ʲô£ʲô£Ը˵һᾡһŬġ
ɤӽеЧȻã£ȽյСƴӳľɭĲǻһ쳣䵭ס
С㣬㣿⸱䵭ףľɭʶ˺һҲС˲١
첻ȥʢˣȥɣְ¶˵Ѿûκˡ䵭Ƴ˶ľɭһۡ
Ϊʲô׳ʲô£ľɭһãȻʵΪ켴ְ¸˺þãôͻȻͱúأ
ûΪʲô֮첻ȥʢˡݺݽСŹϣһԾȴ޿κεĶľɭվԭء
ľɭվ˺þ÷̾Ϣһ뿪С󷿣Ȼ֪ʲô£ǰͲҶʣ֪䵭Ů˭Ҳ֪䵭ŮֲʵȻ˵ˣҲûκΰ취ˡ
ŵţһպ󷽲ųС󷿼ȥľɭղϸһ㣬һᷢһ䵭׶Դ˵Ů˾Ȼ޹
һҵķţһóıӰڴϣǽϣһӢ׷Ĺӡδδ𡯵š
㣬ңⲻģҲŴľͷˣӦģӦҵġӰͻȻתֻǴ˿̵Ѿ棬һӣһݡű
ֹϷţߵǰӵֻڻǰŮһ棺㲻ҪģүģǸӢۣҪкܶûɣľȥģٵȵȣȵǽӻؾС
أ㡣ͽܲʵĻſŴľͷŵģ˵ҪȢҵģҪһ¼ȥҸĸģҪĹɽģҲܵģᡣ
ţģˣ˯һһᱣģүڣҲܵһ˺˫ŻԴһۣһ˻ͷ

Ĺ챱УԻ͹ʴá
Ի͹Ϊ챱кڰμҵ²ҵһֱȦ۵Ľ㣬клֻ챱ǰ¥ĴôķУκȻš
һְҵװιԭҪԻ͹ʵһ׮ҵģǿ˽ġű֮ԹһȤûˡϴδӵ뵺סὫǳƷĳԹͺٸ֮еĻɫˣһҪμҵİɫԴ뽭ŮȻԸⳤڴ̶μҵĺܶɫҪƯףԻ͹ӴĻɫͻˡ
ιҧϺѪɫűıֽΪһŷֽݺݽֽӽͰԼİ칫Цף᲻һϷˣѵΪƭΪܺ𣿵ڵһģô˵ΪҺܶæҶӡĹˣҪúллһģͻȻ˵ˣʲôǶιƫţҿʬ塣
ιԺݺҧݣͳ绰˳ȥƺѹŭһ˲䱻˳绰ͨ󣬾ͳŵ绰ȥҲġűĸ쵰ģ鵽ҷȫңôֵϢҷųҸʱ䣬һҪҲ
ȵ绰ͷĵù˵ιԾͽ绰ݺ˶ǽϣѵһùֻҲɢһأҲװˡ
ιҲƺʧȥſϣԴ˫֮С

ĳһСԢһһŵıŴһŮӵʧźʫʫѰôˣôúõͻȻ˹ȥ
ڶκ޹󷽲ŲŮԵֻͨҽԺ绰󣬷ŷıŮӵţһĻǵŮİȫȥŮʱŮúõģǵͽȥʱ򣬲ŷŮ˹ȥ
ڸ˱ŮӳźŮԭɵĴϣһšű̯ⴵķһΣƮƮķ˵ذϣһҳġĹԱϣ׵Ŀ˵ֲһ


286 ĵ
׵˵˼˺ڶһֱѣŵειϵŮˣһǱʹűķǼӾЩĵʹ
Ȼʹ߱ߣҲ̾ߣʸҵһʱյѾϢһϲЦտ˵׵ĺճѾǵмƻȫ̴ˣףʸǺ޲ó֮죬ֻΪһжţʵǿԵʣŻһֱΪ
ڵɱ׷㣬ڵ֪׻ط;ںϵϢֻһ̾ϢȻʹڱ飬ΪҲһ֮Ķ֣ҲǱҪԽĶ֣Ҫ֪ﵽָ߶ȵˣѾ𽥲˸ּįȻȫȻвٲĸ֣ǻϣΪֻ׿ƥУϾݺᵺôǵһгԿ¼ʧ˲ٴ̵ŵľӢΪʵǿᣬǿͻΧӳݣҲʯȪصּл£һεʧҲ֮һʧܡ
Ӣ۱ϧ׵ڱΥŵûаβԸɱ׷㣬γ̬ȣﵽָ߶ȵ֣һϧĶԱһȺαֺõα
ڶø׵ʱԭѾűΪͬѧȴ˶󲻵顣
µȻǺܿȣΪϵһĵȻȵÿ£ҰֿȿһƬƵա
һø߸ߵҬϣһͷңֻһ鲼ӵıɣŵ£Сȴľ塣
Ҭ£һͷһǵŷĹ۾Ķϵףſ죬һɺͷţһӲľβҡڡ
תͷŶ͵Ĳ֪֪ͨɫŻɫߵﲻǣǱǵҪһţ빷񣬲֪ΪҽΪҰ
˫ĿԲҰ׺ٺЦˣǣֻ·СĲβһ£ûҪһֱ׷ɱҵɣզͬӦమŶԣҪǰҳˣټĻĵҲˣҵⲻóԣҺüûԵˣ϶ǹͷûӪģкãϿ߰ɣ
ҰΪȻ˵ϣĿ⡮޹ϵס
̵ġҰΪײһǻƽȮۣСû۵ԼŰǸһŰ˻ԣôܻ䵽³
׿ЦһذڳʱľˣȻʶһķɵ챾ȥ֮ŪҰû뵽ڰ·ȵβͣһһֱ׷ɱʶǿӲŲмСܵҰĿʳˡ
죬䵽ĵѾһˣһǰж׺ܶʱҬ֭ά棬֧ŵԵʣӲǰʮ죬ʮСȵЩЧԶʱվˣСȸոЩӦױ㿪ʼ˴֣֮вٵҰذӲǿ˲ϸľһЩٺʯһСľݣʱΪԼСѣСľݣͲڱĽʯϹҹˣÿ϶͸󱳹ͷĸоע
ٹʮоԼСȿ֧ߵʱԽԽˣҲ֤Ļָٶȿ죬ԳЩʱжֳŴֵˣִּ֪ʹûСǶ߻еģǳԶߣҲⰡץ˺ܶ඾ߣĳһͣкܶ໹Եġ
һ׷·ֻص˵ͷµǸ£ıܺ־Ӳͦ
֮ļ죬ÿ׼һЩҰ֮⣬ǴԼ˵Сȣڴ֮ҵһЩҩЩҩԼ۲λʹÿҹΪСܳʹȥ
С֮⣬ÿҲỨһЩʱȥϤСĻʱСܴ󣬽ԾҪ꣬Ƭɳ̲СһӦһƬʯ̲ÿϣǺ󷽴һĴġ
ֻҰƺȵĲݣȻײ͸ɴſ˵ϣһ𣬶ڵ棬ƺһʲô紵ݶͿ
ҬϵͬѧᣬҲ֪䵽ĵһǴ֮зеƺ⣬ΪôЩ֮⣬ҰĿǰˡ
ȻҰ뿪ͬѧҲóȻ֪Ұжģ⵺׷ʱӲݻҧ˲֦ɲΪֱ۱Щ֦Ӳ
ˣǣҲǺ䵽İɣ㵽ˣ𣿲µ㿴ҶˣкãһɣֻҪܻصĹһȥ⣬ƣܱЩ߰ĶðɣҰſŻӣԺȻ֪ܸԼһµİοʱҰѾܲˡ
Ұ˵˵ùʱˮ죬Ī䵽ط˵Ȼˣվվȣ˵ȥˡ

ҰͻȻñӹɳϵɳӣƺڻӦףҲƺʲô
һһ˲ʱ䣬ʱϦѾ𽥳Զĺƽ֮ˣʱ֮ȻһСķҰ󶯾æӵŴ֣ƺʲô漴ת˼Ȧϵһۺ󣬲ʵת׳Ŵ֮бȥ
Ұ뿪׺µ̾˿湻ִŵģҲǺԼһҲǺþûгԵˣôʺĵطԼôһˣŲŹ֡
ϻһȳһյæŲԶĽʯȥԼõһСľݣ֪᲻ֻнľݲŻоȫһ㣬Լذ׾棬ذףͲˡ
ľݽǰҲ˿ӿ˽Ų
໡
ǣ׼ƿľŵʱȻһжһͣͻȻৡ˴ε亹һĭܵĻͷһֻۣʮ׿⣬ոҰ˹ɱ֮лɺĴ졣
׶ʱŵûɢ̵ģҪǱŴôһҧȥǹͷʣˣæƿţǱĹľ顯һ½ľźݺݹ
ˡ
Ҳ׹ϷŵһɲǣҰԴƫײ˷ϣ漴̱ڷſڡ
״ŴľϣﰵܹݵİϷȻԼ͵ϮҺԼܵÿ졣
ƽĽź͵͵򿪷ſһ£ͻȻЦֻҰײľẕ́˵ϣˣͬѧСɪʱ򿪷ţҰЦ׷ңңЪ˰ɣ
ֵˡյЦһ£漴ȳҰĶƤݺ˼ţβͣʹҰ˳ȥ
ءҰһҾ徵ĺкײԶһϣٴ̱ȥ


287 ָ䣬ʱ
һ
ĹС
ţĹʱڡ
ϸ꣬һƬʣƺÿʱնѹֺͳʪ
ɽĹԶԶɽϣһųӣΪ׵һҫ۵İɫγһźɫı۽γ
ɽһͣ
һʮҵķӴӼʻǴ˺ţ׳ˣ³ɣ
һͷ׵˴Ӻ˴һɽװͫ׿һɽ֮ϵڶĹ
ʱʻҲһʮӣװģס
һߵĳŴ򿪣һźɫŮӺݵмǳһ߹ĹԴϣ˼ֶ˵̬Ůһõ壬ɽ֮ϵĹ
һˣǶƣͱ壬³֮󣬺Ϊ׵һ۳ɽҲһ۾ӣͣߵߣ׳Ҫ𣿡
ˡưڰ֣С̺׵ģžУȥɣ
һ˳ɡ˳ɽɽ֮ϻȥ˶֮⣬нһʻĻǱһٺϣһõ塣
ʪɽһϸϸˮ˵ĽŲص̤ÿһ̨ϣŽӽɽһĹÿ˵ͷҲһ
һĹǰͣǶƵϰ飬ĸף̵ĹĹϣһźů˵Ƭ˽ʻĹǰ˹󻺻˵ֻжƶԶĹǰʹǰһĹϵƬ
СᣬȥװɣžУ֪һˣú˵˵ɣûת֪Ķȴʲô
һЦˣүүȥɣûµġ
ǺǣȥɣԣǶǷ̫ˣÿҲֻЩϼһﶼæ÷ֲҲֻнʱһȹȥɣְ֣㣬Ⱥ˵̲̫ϲ֣˶෴óתͷ򶫷͡
˽ǵ˵ͷ
ֹڶƹ»ǵ˵ͷǱһּڴìȻѾȥһ࣬һʱ˵·ֻǷ죬һеһжúܲʵŻЦŵʼԺ֮ȥֻ಻ͬ飬ᳯҲ಻ԶһĹȥҲ̾ڶ֪Ҳһ¶ס
ɽɽһƬĹڶҵķΧڣڶͱҲΪԱԺĲʱ֮裬ټɽɽ֮ϣֻĹһǰһֱһԴһǰֶ֮һһŶ̵ĹԶʮ׵ľ롣
̶̶ֻʮ׵ľڶ˵ȴǱǧ׻˵ĹͬİĴڣÿһԶһʼսӴֻʵԶʵߵĹǰͬǣεѾûˡ
ĹźõƬҲЦһ漴õŵ˱Ͱ˰õĹǰ
ŰʻĹƬ첻ˣɲ٣㲻Ҳ㣡
ÿʱĹǰкöʵİõ壬֪ÿ¶ʱ׵ĲֹһˣУ;һŮŮʶģÿֻԶԶţȵߺŻ֮⣬ǰֵëҲᾭ
ɡϸһ˿˿ڰõ޵ĻϣЦǵȥǴҺ򲹵Ǹ˽ϣƬյĺõҸףһĺøжǰ˵޵ĺõ岻һֿİ飬ʱҲԴαİ飬ҲŽףԭνİʵеԴģΨһԴģǽܴڵجĵһ̣˺ѷεҲ֪ԭһ˿ʹ㳹ףҺڵû¸ҵİ㣬ҺûνݣνļΣֱ뿪ĹһҲʶжôҪʱһΣҺϣһα΢İҵ¸Һ͸
ŶĹЦŮתٿ֪ԼŮѾʹľˣһ㲣Ѿ󣬿Ժȥһݰˡ
׵ĹǶһǰֽģ֪׵ʬ屻̵ּȥ˱Ҫʬ壬󾭹۲ŽʬҪ˻ֻʱʬļ֯ѾˮݵòҲ̶ãϵƤҲõˣʵòʬĺ׵ǺϣҾòļ󣬵óĽҲ׵òȷʵѾˡ
ʬ𻯵һ죬׳ۣ˶һ֮⣬ܺǫĴ׿Ƽһ߲㶼УĹڵ֮ʸף켸ǧ˸ǽ׵ֳΧ㣬㣬ֱֵӹڵʹǸεѵĿֳҲȻ¡
ϣһ춼׵ĹǰֱϲűߡϣͯëĹǰһϣȵһͿ
Ҳ֪˶ãֱƻŻվֻǶ˺ܾõϥЩ飬Ĺ׵Ƭḧһ£ǵһǵԼִ֣֮ϣУһһģһԵ֮󣬲˼Һ㣺㣬
С껹ţɽϣˣɡһ˻صڣϳ󣬳ӷŵתͷٴɽȥ
ڶһ˵ĳȥúһɫɯʻҲͣ˲ڡ
һϮ³ȹĺѩӳﱧһõ壬ɡ̨ףֱɽ׵Ĺǰ
ͶһõĹϣҲһһǰӢ׻Ҳûлȥ
ĺѩߺ󣬺ӨҲˣбһһӤĹǰ»ֻǰ˵һ䣺ҲţǸŮ֣ϣԺҪңҲҪ㣬һƽƽ־ͺãһᾡȫһְǸӢۣǸˡͻؼôԺÿĽҶ㣬㲻ڵĻĹѾûκ
Өߺ󣬻ҲˣѾͷѾǴǰķѾͷ˺ܶ࣬˺ܶ࣬˵ľͷĻѧ˺ܶණҽʢҾͻ¼ˣԺҲˣҲˣһúҸĸֱϡ
ߺιҲˣҶʫҲˣ֮йεεŮһ춼Ĺǰֻ˶һǰ˺ܴı仯ʱڴһУָ䣬һѹ


288 ̳޽͵
ʱ·һ֣ѹڶ֪ഺͰα껪󣬲ŻֹͣŰĶ磬ʱ⳵Ц˿޹ˣ˳Ҹģʹĵģ֮һӱתʱҲһĻĻͽݱ䡣

뵱Ĺֳ¼Ѿȥֻ꣬ʱЩѾǳ¹ʣԼӦеЩˣȴһӶӡԺ֮ȥȲʰ𣬵Ҳ£Ψһİ취ǲһʱ򣬲ֻᷭ
лš
һİ칫һɫְҵװŮ˽һһŲǰְ֣ǻȻԴгֵĹɷݹֵҼˣȻŰҵֵǧԪң⻹ֻ͹ֵҪ»ȻҪ׼ǧԪǻҲ
̧ͷЦСᣬ˵Ҫô죿ڻʸҵˣպֱӷųȻȻкܶ˾۸ǲʵֵȻȻͣҪһ˶̣ºѡ
ô죿ôһܲñ˳˰ɣüͷ˼
ǺЦü룬ǻûθôһ⣬ڻĹ˭£ĵľ¼һ»ȻԣĿǰǵĲԼ£Ҫҵʵһ¡
˭ҵʢǻԻͣüҪҲ⼸Ҷѣǻ𣿶պһռҺԼҲԻȻ챱еĽʯ͸ǶԻȻڱصãϻϵĴ̼ҲϷֻȻ־˭˭ְɣһضǣһȫʱΪⳡŪûĽΣ͵òʧˡ
Ϊô죿̸𣿡ЦΪʵ˭Ȼ軪Ȼ׬ЩһʣҪ֪Ȼ۵˭ж˵ûκʧֶΪ
Ǿûа취ü
ʱûСҡͷܹ˵Ƿ֣ԻʽȻֲ뾺޿ܡ
𣿡룬ͻȻ
һü֪ǫΪ˴׺гչᶯô׿Ƽʽ𣬶ŷûٸ鷳һô׵ʽ𣬺ǲģӰ쵽гչһŷԴ׷ѵĻǫͨĲֶκ͸ͶʿҲ޼£Ϊ˴ױǣڵǫôðա
Ĭôһ˵һ򲻵ѣɲԸǫô£֪׶ĳ˵ҪĵλҾĲۣ׺òߵ죬һҵĵλΪȻԴһĻ治ԭԼˣȻ֪ڣǫܿ϶Ӧ
ĬŶͷ֪ԼŮĳЩˣ½СᣬȻȥϢɣ¼Ҫ˽ľǿ⼸û໥еĻ취Ҳ٣룬ǽʱ濼ǣ϶໥ģ㲻̫ġ
ǺðɣҲоЩˣȻȥϢˡ˵ͷһ˳˰칫ҡ
뿪ټİ칫Ҿֻж¼ŵӰ
˿ڲ裬Ŷͷ˼ͻ䡣
һǰƽԼʮõϺ֤ݽ쵼Ͷ쵼İ칫ϣаǰռĹڽ͢ʹ̵ʸܲϵĹʽҿ˻ʸܲʮǰ̵źͽ͢Ⱥԣһ֮ʮĹϢܵУһǰ˻Ĺ𶯣쵼˸ӣرСչ˶һϵеĵ飬Ÿµ飬ʸҶıҲ𽥸ˮ棬ʸȾľԱˣҶӸλģкܶ඼ǲʮǰȺԣһԱ
Դˣ쵼Ͷ쵼ŭϽսպգΪĹĳ˺ͣԣĹھ̣϶ԻĹ׿ԽĹף겻׵þٹ𾪣ûһ紵ݶ˵ǻɹʸܲǸûʵ֤ݣͲȷϣһϣ˽ʮꡣ
ڣṩ֤ϲеʸܲĶԭԭ֮ǰżҺͻʸܲһϵжԹǣˣҪ׺ṩ֤ݣ֤Ҳֱûʸܲٿѱ磬ɱ׷㵱׵ģ׼¼ʸܲһṩĸĹܾ»ظ̵ţǷպʸܲѱô̵ĸ»أʸܲÿ궼ὫĹҵ鱨֪͢ŷгƽפгСС鱨Ϣʤ֮Щоûʸܲһѹ
⣬ʸҵĻȻҲṩó֯Ƶ½׺оͶƷĹǿջء
ʸܲ˫棬͵ԱݣԻĹйķϣͽϺӣ˼ʵֱϡʸӷͶƷ˸̣ԭȻԴڶ߲¼ȾԱҲǱץ
ٹº󣬻ĹһڲϴƿʼˣʸһйصİӸλ󲿷ֶץйģģβģԺģ񲿵ĵȵȣ֮Ȩ㳯ҰĻʸܲĵϵĹ䶯ˣЩ¼޹صԱҲΪȫԼͬٱһЩԼ֪СϢˣЩŵϢ֮⣬ʸμ峹ˡ
ҲûУǳڵ֪Ϣ˵ĻʸǰػߺѶʸȾŴίԱ֮һҲֻأѾ޷״µˮ©ûκ˿ԣƾǵƬ֮ʣŲŪʱ򻹰ԼȥˣԣʱҲֻҷ£Żʸηһ˿϶١
ʸҵ̨ԭڻʸҵĻȻҲգڻʸҵƽϢֿɳܵĽȻĹɷݷų⻪ȻĹɷݣڻĹжҵеķ⣬ΪĹһĴҵȻŹ⣬ǽʱһֱŶŮ⡣


289 
峿ʱ֣һº͵Ӻƽϻһ¼ŵСϣһֻŸԶԶͣСһ޴Ľʯϡ
ĴŽʯֻ֮£һӰ˫Ŀڽʯϡ
׻Щǵ˫ۣһٴĽٿһۿյĺƽ棬ĮͬһֻҰޡ
û뵽ǰϺһΣ͹ȥˣڵϰ󣬾ÿſԿִôһطֻҪǸˣ¶ܲˣһһξ꣬ÿ϶齸ʯѧƽ棬֪ûִһӶ뿪µܹһִ
¶ʧ̾վ˿̵㣬ֻһƤڸţҰˣʵϣҲȷҰˡ
վ׻һ½ǣɨӵź棬ʱ׺ǰٲȻ˺ܴı仯ͭɫļȡǰһϸƤ⣬Գ˫۴˿Ŀɣ׳ֱۺʹȿԿ˿ֲܹ֪꣬Ҫ߱ʲôһˣѻΪĵĳһֻ֣ͯж˵ǿԳܵ˵ġ
໡
һ񹷵ɷɳ̲Ͽ񱼣ٶԱȵһֻԱ֮վĽʯ·漴ӴһݣԾſѪڣ˽ʯϵס
һЦֻ֣סҰͣһ˦Ұ˽ʯµĺˮС
׹ЦָںڵҰЦô˻ûҲǽ̹ʳòҪȱ©ԼĿӣԸһСС¹պϣҪȿͷʨͻʣ
ҰҲݣ˰ԴϽʯ׽£ءĽƺί
Ұⷬģ̿ԴЦˣҲǿ㣬֮Աȶ߹󣬽ƻգΪӵǻۣһǶԶԶȲϵģ˵ϣף֮ǿʳǻۺҲǱҪ߱ģǰûҲܻҴ뿪Ҫѧֿԣġ
Ұ׵ĻٴΡ໡ҡ޴βͽ
ԴͷҰǰ䵽ĵúֵģʱҰǰģǰСȹ۵ԵʣǶҰÿľսСȹۻ˴֮׾ͺݺݽѵΣŰһʱҰ׾ͱ˵ͷܣ֮һʳ޹ҪһϢҰľݣץһЩ㿾ι֮ҰŸܵ׵⣬һһҲǴʱʼĵϽ˹֮꣬빲ͬʹ̵꣬Сϣҹ˾֮ʱҰ׼į˼ʱ߶Ȼ֪ǻὫĹº˵
̾ûҰ飬´˿̵ˡ
תŽʯ·һľȥ߱ߵһȥժЩҰﶢţдʹУҲü
໡Ұɺͷ˷ܵĽ漴ſ˽ʯϣĿתĶź棬Ǻרҵ
ľݳʱֻһذ׺ٱ֯ɵѾĵϤˣϸ˵ĵһӴĽʯ̲Ϊڵһ棬飬һӴĽʯЩʯ̲ռĵ֮ʣµǴֺɳ̲ҲӵĵϷΪʲôﳤûдֻΪڽʯ̲һ棬һ£ִС۵Ľʯ˭ִʻ
ҲԵƬΨһĴ˽⣬Ƭܵ˵ﲻ࣬ҲһЩС֮ģҰˣѾͲµҰϵӦҲǺһ䵽ģ׵ûɱԭ֮һϣ˶֮⣬ʢĪЩҰֲˣƬֱּһƬ԰׺ܶʱԲͳʳҰΪֻżЩĶʬ壬ײŻȥһ١
ߵֱԵһڰĴ֣ÿλִ֮⣬ƬҲΪÿҪ顣
ֻҪŲʱһ໡˷ܵĺӺ󷽴˹
üͷһ壬תҰڽʯϴ˷ܵĳСҰΣһæ첽Žʯȥʯϣ˳Ұ˷ܺеĵط˹ȥԶԶģֻĺƽϣһɫС㣬С㽥ŴһӭĹ졣
Ź죬סļŹķ򣬰κȷŹķ˳ź˳Ưġ
ˣڵȵˣڵȵˡԽԽĹ죬ҲڿˣһӴİ׵׺ɫ죬Ҳ˵ҴӢģڵ׿ɲģֻҪǴľǣˣÿڽʯϵȴֻûпһҴӰӣҪˣÿÿ뵽ڻĹЩεΣЩˣЩ£͸ԼһҪһȲ꣬Ȳʮ꣬ʮ꣬ʮꡣ
ǿԻȥˣڿԻȥˡױסҰë׵ĲЩĴЦ־ľһ˿ġ
СʱһӴ̴ȿ˻ĵɳ̲ϣӴʮˣΪ׵һǰͺӢߣݵĿⶢվɳ̲ϵһҰ˺һոڴϾͿϵҰ͵ĳ֣ǰΪҰֹϵڿҰ˸˵ɫƺô£ߴһº͵Цףãһ֧Ϊ˶ܷ籩ĴӣĵϢһ𣿡
ҵĵϣߵĿھ׾ˣİԼϵҰˣһԼװҲֻܰԿЦһ
ȻûˣٻǵԼǸˣǰӵеҲǡѯʵĿ⣬ǰȥ֣ãȻڵΪǸҰˣҸ㣬ֻǸΪںѶĵѣѾס˺ܳʱ䣬ܹǣҺܸˣϣܹҴȥһܸлġ
Ӣ߾ȵĿһף˵Ұˣ
Ȼ˵ҲǸࡣЦЦֻⷬװʵЩ߼ʣԵúǻ


290 ﷫
ڳںϺе̴˵ںǼҳ㷹ģϾںϻ췹ԵеĳҲһˣԣЩˣֻҪ̴ϣὫǴ½صġ
֪һ֮ӢԵúͬ飬ӦףֻҪȺϵķ籩ȥ󣬾ʹϴ뿪ĵ
̸֪Ӣ߽ף̴ĴǴ֧ӴӢ׺ɴٿ̫ƽȡģٴӵȥӡύϷ籩ⳡ籩磬Ųòһطܷ籩Բҵ
ʲôǰʯֳ¼Ļˣ˵Լʱͷ˫˫ۣףƺЩš
̯̯֣εû취طʼռһִҲһֱڡ
ô˵Ѿꣿ׿һ۵ܵĻЩţΪˣһ۾Ϳ֪ϵĻζӣ׾Ȼֻܹ»֪꣬Ҫƾܻ
Ͼֳ¼ֵ÷з˼ˣͻȻ˵˻ⲻò𾪡
׵˵ͷҲǲ꣬ʵڵϵ˵ȫûһʱһξ͹ˡ
ˣǴʲôλãʵϾԼ񷤻ȥģֲ֪½жԶǴͷ
׹Źֿһۣ̫ƽ½ҲǻĹ4300¾ȴ14008560ﴦǵһҾ̫ƽˣ˵һƫƧĵطһںߵķ򣬾뺽Ҳ700ңҪѾǴ̫ƽΣִͲﾭβұΣҲҵطⱲȥ¾ͺˡ
Ŀɿڴ￴һذﰵԺ£Լûѡ뿪Ȼǵġ
ɳ̲˺ܾãЩӵĴԱҲڸϢҰһֱܰſߡ
ֱĵң׷дԱϴףҲȻ˴˿̵Ѿ׸׼һ·ֻĺͷҷȥҰˣΪҰҲȻ״˴
̴ʻ˺УվڴյļװϣŽнԶĹµ̾ڿ뿪طˣȻһֱûһ첻뿪ĵֱ뿪ʱ⻹Щ᲻ãϾһȥԶٻʼնһַ뿪һĵط˴黳ҲȻȻͷһԶĨȥļ䡣
׶ߵԣݸһЩįЦô᲻ã
׵ͷе㣬ȻҺطǱϾһһꡣ
Ҳѹ֣ңҲһЦЦ
ˣ⴬װʲô׺ϴ֮׾ͷ̴װ˺ܶ༯װ䣬Ҷôţĺһˡ
ûʲôֻһЩѡüƺЩ׵ʻ
⸱飬Ҳֻô˼׷ȥͷģź棬˿̵ĻĵѾ𽥱һСڵ㣬ʧںƽϡ
׵ǵĴᾭĹֱӶɹɳȺȻǰǣ¼ͣһʱ䣬Ҫ´ֻ¼¡
¼𣿡΢΢һЦ˵ͷֻҪػ½أ˵ﶼһ
׽ŵԼȥ޼һͷͺ룬ϺһͬͣͿԵִ¼£ٻǴһʱ䡣
˵꣬׺еģ߻شա
ȵȡ׽סףлл㡣
תЦЦʵҵҲйһֻұ̫࣬һĵϴ˽һ¾ͱһһ־ˣһҶ֪Լôģüζˣ㣬ǴεľԲô˵ҶӦð£Һ飬ҵһ
һȴû˵Ѿ߽˴ա
֮Уƹߵ˼̨׺һװݻĴǰǰš
֮󣬷Ż򿪣߳һƯŮˣ׹׹ܼңСȥ
׵˵ͷ߽˷С
ʩ廪ˮƵķһݻϢ׻ߵһˮǰ֮һģӰṪС㣬ڻĵϾһˡ
ţѾ֪ˣ˾;ˣϹܼңǵҪǧҪ֪¼º󣬾´ˮһ鶯һŮӡ
ǵģС㣬£ȻСѾ֪ҾͲСˡ׹һ˳˷䡣
װϣ׶źıӣ¼£þûȥˣܻأ


291 Ӣ׹С
ϣ׵һ˵׼£ϵĺɾˣͷϵĳҲˣȥˣֻסڻĵϵԭϵļѾ˹ͭɫҲǿ׳˲١
վھǰžżİϤףԳһЦԼ㲻ʶԼˣǻܼǵ𣿡
֮ʱһǵ磬ȺԱزͬĵطͬѧͨٸԣǽ̸ҲǵӦ֣Ľ̸ͲѧܿӮ˲ٴԱĳޣ׷׾ƣ״سĹһЩĻ£һЩԱһȵͬѧ߳գվڼװϣ賿磬ֱһ̣Щʵĸо
ײûкȶپƣ߳գһԿ׽ף׼ķźͻȥϢˣ״ڼװϣԴѲ֮󷽲ŷشգ˵ķ˹ȥ
̴֮׾;̴ıСΪ̴ǴװϿ۶ܰЩݳ޵ĸоһŷ¬ͻϿͺܲ򵥣ҴϴЩŵļװһظжʱ׵ͷʹĺҲ𽥼
˿ƺܶ˶Ѿ˯ˣһϼдԱķ䣬Ȱģûһ˳ŷҵԼķ䣬ǵҪԿײ׵ʱְ˳˳Ŀ⿴ȾͷĹսǴӦһ¥ݡ
üԥ֪ϵЩװװʲôϾֻһЩ̴ͨǲݳ޵ڲװ޵ģװޱ֮ʯŶѷɫʱЩԱӦһֱֻȫ˶ѣ˼װϵʱ׸ųԿ׽ʱ򣬿Ҳһ˿ƺЩͽ
һͷĲͬѰ׽Կ׷Žڴȴ¥ȥ̽Ҵϵ飬˯ᰲȣȻҴĵǸճ˻ѣȴĻǾ͵òʧˡ
Ⱦͷȷ¥ݣ¼ͨҲͳ¥ȥΪ¥һŨصͽζɧζӦĳЩϺĲֿ⡣
¥͵ͷˣϵһŵĺɫţ׿һЩżװһ˵ѣԲŪ˼£ð֮󣬷ŽŴ򿪡
űһǽһյյڹʽˮƣͷһȽɫߵĴš
Ծһ˳ֱȽɫߵĴǰ
һƣϵǣžȻˡ
ڴĳһվһˮǰС㣬Բұ뽫Ǹ˹ʱģΪϴҾܲòӢҲܽʵȥӡǸļ۸ֻû뵽ܺãʧˣ֮Ѱģûн䣬
ȥҵˮһŮ˶
ǵģҴӼ¼￴ˣҪȥ𣿡ЩǸҲû뵽ô񣬾Ȼûͬ˽ڴϹ䣬һ˷Сϵ˶֪СҴĽأ˷С㱾ˣκ˶ý룬ֻ˿̵ƺԵδǵŵĴġ
Ů˳Ĭ˰κˣȥæɣֻҪ֤Щǰȫľͺˡ
ǵģһСĵġ׵˵ͷ˳˷䡣

ԭΪȴҲŵģȻûأһƾƿˣƿɲǣһɫĹâӷＤһ㶣͵ذƿˡ
𾪵վڴſڣŷһУһȷȷ˵һΪ룬һ̨˵֮ǰҴϵװݳ޵ĻͲݳˣǺýãΪ̨ȫɻƽģƽ̨֮⣬ЩӣӣӵҲȫǻƽģͲҪƹ⣬еĹâЩƽƷ̨ϷһƣƺʹƲͬеСƶʯɣÿСʯÿƽи϶֮еĻƽâ
ʵĳšͭζ
꣬һƽ𱦿ʯ𣿡̲סǮ˲٣ĹĶʸ躣ηУɱ壬ŷ޵ʱ˹ȣһǵϸ˹ϵĳͣڿƽ̨ʯƣԵʲôС׼ףƽ̨ʯɵĵƾɱһеνˡ
ѵǻ˼ŵʯƣʯɵĵƣͻȻ˵Ϸһʯĵ԰˵Ϸһʯʧ԰ʧȥһյʯĵƣյƱΪ˼ŵʯƣ21Ĵ죬ȫĿǰһƷԭǹʯչģǺȴʧˣڿյʯƣͻȻ¡
ٽĿ⿴ܵĸƽչϣʱ׷ŷ֣ԭÿƽչ϶һúڲڸĶķģӣСһСд
£æһƽչ񣬽ĺڲˡ
ǣڲٴξȵĽȻһӣһ͸ˮ䣬ԿĶˮ棬һ񣬺СʮңҵǴߵġ
Űͭϵ񣿡һ۾ϳˮĵʲô2000ǰŰͭϵ񣬵ǵڰҲݵģôѵƷ
ײ˼ٴνҿһչϵĺڲͬ͸ˮ䣬ͬһˮȽϴһֻչһĻ
ǣչһҲ֪ʲôˣΪһĹֽչһͷţǰǻĹʮţͼ
ٽҿһչĺڲ͸ˮҲһ񣬰ɫģʮһָߣһ˫۵ŮҲʶ񣬹ά˹ŮʮһϣҸά˹ŮСƷϣҲݣʧԣ˷¬ٺֱϣǧŷԪ˻ȥû뵽ھȻ
ҿչȫæһһߵÿһչǰеչȫҿˣվ룬Ŀɿڴǰչ
̵ģǲǷˣǰ͸ˮ䣬ٴƿڴǲûǸ̵˷ɫһء
ƽвʮƽչÿչﶼŸҵÿֲͬǰĿĸ˿̵֪ԼʲôȻϲĻҴһŻ
ӢһŮ룬ӡʮĹƳմɣγʮ޺ѪŸ͸ˮǹŴǽڵĸƷ֪Щ߱ļֱֵһС͵չݡ
û뵽ЩôϤչϵĸƷʱͻأһ鶯Ů
һȻͷֻ֪ʱһ䴦һһɫŮ˻˫վŮ˺ᣬ׿ĵһӡ󣬽ɫֱ˵ϣ͹£˫۵ҪǰΰһͷɢĽɫٲµʣɫͫ׾עһصס
û뵽ҴϻôƯŮˣ׳סŽŮЦĵĹ¶ѾǶ¯ˣŮ˶˵û̫в
ҴʲôطȥǾǲŮעףһڴӢǻԭΪ׿ŵģױֳ򾲺νЩ졣
Ǹھߡʼ磬תԭĵطȥ
վסŮ¶һ˿ŭѾܣΪһܷ뿪𣿡
ҴڻںϣҾ뿪Ҳ뿪ˣҾߣƾҲδססΣŽŮˣǸĵ꣬ôģҿԴӦ㣬ȥ󲻽ǵй¶ȥϣܰȫ´
Ϊһ㣿ŮͻȻЦˡ
ŲνҵĳѾˣݿӦҴˣ˵ҲǾһȻҴ˵ȥŮˣζңҲ֪㵽ʲôˣȻ̵ôصĹôңļݴ档
֪Ů˻ߵǰͻȻЦ
롣ĵ˵ͷ
ŮͻȻյ׶ߣˣϮӢ׹λ򡤲أԽҷС㡣


292 ؼ
ϮӢ׹أ
߶ǰŮ˵Ļü֪ŮرǿĲӦһϮ壬ȻӢ׵Ĺ岢Ǻ˽⣬ǽϮλ⼸֪Ů˵ĻζʲôˣҲŮ˵жˡ
ȻִѾȡ˾ĸַ⽨ƶȣӢףɱžλƺţֻѾûʵȨλɺܸߣʵĹ壬λӢǽŮ߼壬ܹ⹫ĴǾԺյͳ˧ŮϮλҲ˵һݵĸס
ԭˡŮϴ㣬һЦ
Ůû뵽ݺ׻ܹ򶨣ҿںЦƺûʲôݷæ˼ɫһԣǣ˵ȥҲֻôһС鷳
ԣΪԼСҿ϶ؿƿġ׺ٺһЦʱķȥ
ϣܹԼŮ׵ıӰ
ԭߵſڵͣ˵ó֯˿ڣƷ͸ֽƷֶ϶ǳǿȻҲ˵Ĳؼж󣬵ǡ֪ؼó֯һӣó֯ӵкܸߵĵλ
㡭Ѿ¾ĵĽŮȻһָŭ㵽ʲôˣ
תС㣬ģô˵ҲҵľˣײСˣңǻͬһˡ
ʵҲһˣһˡһЦ
ڷЩ£˳ʱķ˳ȥ
ߺ󣬷˫ȹڣǸƽ̨ƯɫӲ˸Χչȫ׽ҿЩˮӣϹܼҡ
õģС㡣Ľ䴦߳һŮӣ΢΢˳
˵Ҫȵģض˵ҪģضڣôһˡɱǲǺܿϧأͷʯƷĽ⣬ЩʧϹܼ˵ȥӡһȼװЩǿϲ١
żӺ˷ǰվ̨µǵ˫ɨһЩˮƷڵС㣬ң
˲򵥡򵭵
۾
һĿһףǻǵ֪Ķ̫ˣ
ã֪׼򵥵ͷ
룬ǵ˵аɱ𣿡
߲Сӡûиһȷ𰸣Ҳûз񶨡
Ȼ׵˼ǾͰϹܼˣó֯ܺٲй¶ȥ
ҾȵģӦת˳ƽ
˳ԭ·׸׼Ǽ䷿䣬һ˯ⶼûУԡҳ˸ˮ˴ϣǸƽĽŮˡ
û뵽ҴȻӵôӴıȻȥǸŮ˵ĻЩҲÿһƷÿһֵǣҲǴЩǸʯƻǸŮ˺˵ĲؼŲµҴҲó֯йϵҲֻ̽û뵽Ů˵ķӦ֤ʵĲ²⡣
֪ŷҵ壬Ǻͷӿ֪һϢҵĲƸҲȲһأؼӢһλܸߵľ¼壬ϼ˶ǴӾԱ˵ܶǰؼ¬սۣھѻⳡʵصսؼԱʿ䣬˺պսҲڻ¬սۣ֮󣬲ؼűϮ幫λƺţҲǴǸʱ򣬺䶯ŷ޵ĲؼҲ˾Ļ󣬺ٲŷ޵ľ˶
ֱһսͶսıսŷ֮ŷ޸ٴηֲؼԱӰʱȷսһսʱڣŷ޲սй֮һľԲؼ֣֮սʱһսҲؼ幺ģ˵սʱڣؼ׬˸ú죬ֱսٴ伣
Ȼ֪ǿľ¼壬֮ǰûнǺó֯һֻǸղһϵе뵽ϵӽŮӵķӦ֮²֤ʵģû뵽ؼȻЩһֱصó֯йҹңؼĲӰó֯ĵλ϶͡
״ԺŹؼϢʱ⴫һŲſͣºķš


293 
⴫׵˼˻
Ӵʵ˭ѽ
ңס
Ŷ𣿡ʵ
Ŷϴ֪ô£ڷУôϵ޷˯㻹ȥɣҵǲˣ׵˽
һӴǰˣϴʱͱһԱˣ˵״ţĵֿ±ֻǿ֪ҰƢȽϱ꣬Ҳôûˡ
״򿪷ţһǸұȽףҲֻнһ𣬲ŲӰ쵽ˡ
װڰֵûϵֻˣ˵һ
˳ЩԱȺȥһҰͱ˳ȻսӽʱĽЩζ
ź󣬹ȻҰ׺ֹͣ˽ǵĴյǰҡβ͡
׺ݺһ˶Դ˯ȡ
ءҰлһ漴ίĵͷ­
׳ЦһǴȥҷɣҲİ鷳ꡣ
׵ͷ
뿪ʱƳһ۵ιҰԵļûжţţת֮ʱɫ
ֱ׺Ұʧ֮׷üߵǼûжţŸǰȥţżУţŵһ棬棬Ϳһ㵭İɫĩһ˦֣ţӽͰ
״Ұص֮ҰȻٽлˣſڽ䴦̧ͷƺί֮С
͵ĿһҰţûгǷ˶ţš
һϣҲЩˣɵ˴ϣ֪ϰȫˣʹжҲһʱ䷢֡
̧ͷ컨壬۾ǻǲңǾͻ취ԸǣҴôϵġ
糿͸ƽ棬ڻʻ̴ϣϷƽ˾վڼװ⺣ϵ糿⣬˵˯˲ĸСʱǴ˿̵ȴûоðƣΪ֪ƽ˾󣬺ܿͻӭһɱĲӿ
ߵװϣߣЦܺã춼Ӧÿǰϵ¼¡
вƣҺϵǶġ΢΢Ц
˵Ҵ˻ôױ˫Ц
ײ˼ֻٵùһˣ£ҲûôˣԼνҴǼֵǵֵǰʮʯŰ
ܴҲƽҲӦþ㡣ͻȻЦ⣬ƽ
ҿװɵҲԺͨ˵ܸлȡü֪Ҫ̯ˡ
С˵ó֯¶ȥǸˣӦֻ֪ʲô˲ԶסܡЦ
ˡ׵ͷ
ԣҲ´ͻȻתƽעס
Ҳʱ򣬼װϵĸ䴦һӰЩϻ׺ȾƳĴԱȫڼװϣ˿̵׵Ŀ⣬ͬڿһʬ壬һޱ顣
ʹڲýǸ䣬÷Ҵܡ׵
ҵĺһءżװΧΧʮԱ̯̯֣ҽҪˣ
׻ȻҲ˵ٴһĵϡ
˵ʵ򲻵ĲȺ˲ͻϾô˵ǽԼǸĵǣⱲҲûлٻص½أǸԹˣжӱֻ־أ֪ЩŲԲŻɣ˵ֻ˲Զסܡ
ɨһΧƽĴԱһͻȻһ䣬ץסһѾĴԱ첲һȭؿϣʱһѵԱˤڼװϣʱʧȥս
ǣһȫԱˤڵزҽеʱΧЩԱʱһצ㳯˹߷ǰһԱֿȭԱԴϣʱԱӦأ׽˻ԾһľͰٴνԾһ̨
תӸ¸ȺڱʵеĴԱҲɱǣҲҪȡ
׷ֿˣ̨£ףȻһߡ


294 ͢Ұ
Ȼһߡ
ףȭͷҲſ˫۵סЩĴԱ
׿һףû˵
߳һһԾ˸̨ϣҲϻһȭֱ׵ţɶһ׵
һȭһȭڸ̨ϲ֪ײ򵥣սֵҲߵģҼֵǵ̴һϺͺػ飬ǲͷˣҷŮҲҪ˱ġ
ʵȻԶԶûɱ׷㣬ػô̬˲ֹһΣභֻó˼ʵ뽫״ˡ
¶һ϶סȭͷ漴סһᣬֱӽһӣӵ˸̨֮£ʮ־Ӣ׻ʼԺĽǻʼԺˣ
ļ֮󷽲վȣԭͱչֳʵˣ׵Ļ𾪵úϲ£죬ſڣ󷽲ףô֪ôණ㾿ʲôˣ
׵һߣҲǻˡ
ѹ֣ѹ֡׺ݺһĭҲֻͬ˷֪Щ֮еӢ׻ʼԺΪŷһȻҲֻ˲Ż֪ЩԳҡҡͷҵȷǻʼԺˣֻǻʼԺӢ׻ҵĴˣȫڻʼԺԱû뵽ѧǿ
㲢ԩĵ֮ǰڵʯ֣ȻûлҲûлңԣһ֮УʵѾǲˣӢ׻ʼԺýͻ׻ʵѧΪȷʸ׵ʦ
ʯٴ𾪵ſڣΪˣû˭֪ļ֣˵ŷǽ͢Ĵ֣ô޳ѾûĻ磬ǵʦˣʯΪһ֣׺׹ˣôһ˵ԼǲˣǸոպ׽֣ΪǸвˣϾ治֮ʲôݶǸƣʵΪǿϣʯ۷ӢףҲֻлʼԺԺſƸ
׻ɱҵģҲɱǣ÷ͷ¼Ȼ´˵ὫϢ͸©ȥͲ͸©
˸ڵѾ׳ˣΪ֪֮ǰ˵ĻģǾڼӸ˵Ķ֣ĸɱǲںģνɱ硣
ǿδأٸߣҲһǹ㡣
ʱĲŴ򿪣һŮ˾һѽɫǹעס
תͷһŮˣò˵ȥŮ䵭һ棬ȷһŮ˿̵ĳһĽɫ¸ҫۣѩףʤĺѩһ˫ɫ˫ۣһ˷
ֻǼ̫Ů׻û񵽱ɫԻĵزŮһǹָ֪ǹ1976ĻƽɳĮ֮ӥ50AEھԻŵԴȻŮܲܿ۶ǹðա
׻ذףпڷѪĹâôȥˣذûһȱڣŲţ۶֮ǰҿذײĺ
һû뵽вףǺǿͲ׵ذܹӵҧҧǿš
״ʧɫæŷڰֳ֣װڰ֣ǧɱС㣬쳣ʲô⣬һŭģС㲻£ͲҪƽϡЩ۷ĸжǿģָ߶ȣЩ̬ɱֻǹ֣һʹҲûав
ЦҪɱҡ
ϹܼңҪ˵ˣɱһϢй¶ȥý֪͢ǵ٣ó֯һҲؼҲ֣֮
飡
ո˵Щ֮еǹˣǿɳĮ֮ӥֱ˫֣ڵϣҲܵɺӰ죬ײڲϣˤڵϣ˿̵о˫ʹ÷飬ûùǹ֪ǹôǿĺ
ٿԭվλãտҲ
ͬѧڷ۶ǰһѸ뿪˸̨˿̵Ѿĳڴϣס׵ʺȻɱ˷򣬶ҷǷȤ
˵ǹҲãҲǹͲҪã˵Լ´ҪãҿԽ㡣׵ڷ˵⼸仰󣬷ŽſϵĻƽǹԼ䡣
ԭһֵ״˿̷ɿոסһɲǣЩŵ඼ˡ
ףû˵
׻ո˵Ļʲô˼͢Ҫó֯ʲôؼҪʲô֣֮
ΪʲôҪ㣿ߵҲΪ׸ոյİԵͲѻ𣬴С󣬻ûĺ
Ϊһ԰㣬˵͢ҲһСĶԹ뿪ĵķϣҿ԰ǡЦ
΢΢죬ͷ˼
װϵǾһ𣬿һ۳Ĭķ򣬵С㣬͸ɣҪɱǣ˶ˡ
룬յ˵ͷãҸ㣬ûָܰǣεٱֵ͢Ļؼ㶯Ӣ׻ҵȨҲҪĹɱ㡣
˵̯̯֡
ŷ޵ľùҵУŷҵǼܵ͢Ŀƣŷ޵ĸ־ڽ͢Ψǲؼó֯ܽ͢Ŀƣó֯ҵ鲼磬Ĺ嶼ó֯ȾΪ˵õó֯͢ھǲؼ壬ξҪó֯Ӣ׵Ĳӡһص㣬ЩﶼһƷԲӢס
ǲؼó֮֯ʲôλɫݵ
ؼó֯Ĵ֮һҲó֯»еһԱ򻺻֮ƺһɽ֮ɫƺΪÿ긣˹ƸϵǮˣⲻ֪ʵó֯»ᣬÿ»ļƸǼ㲻ġ
ĻһȻµؼó֮֯еλͣҲû뵽Ȼó֯Ĵ֮һó֯أ׺Ѿ֪ˣΪ֪֯ȫһĲƸ͢ҰĲνСȻó֯Ҳ˵͢ó֯ǾǿȫһĲƸ


295 ó֯
򻺻ӵ˦˦۵ơ
׿һͨƣȻŪҩƸһ£ס
ҲףվһԲ߽ա
ⳡ־׵ǿֶʤգ֪ͨչֳʵ׵ҲưˣңĬҲӳ˵̬ȡ
ϣ֮׶վڼװϳ˼Ұſ£ƺҲ׵˼ҳš
״ӴճߣǸ飬СǸϾҲΪó֯룬㲻ҪַС㡣
ҲŮ˼ƽϡɫƽĵͷ
˼Ĭ
κ׷Żʵ˵˵ó֯ɣǲؼ壬ó֯Ķ»ᣬֻ˽Ща취Ը͢
룬Ӣײؼ壬»޵˹壬޵ķ˹壬ܶʱ»ᶼֻһϲŻἯһһ죬»ὫҼó֯ƷųЩƷһЩƷǶһ޶ģЩûЩƷó֯ΪǵѡҲó֯һֱ͸ϲʿܽõԭҲڡ
ó֯һΪ˸ȫȺṩ׵ҵ֯Ц
һЦ»ҲΪȫеļˣǲأ˹壬ķ˹һսʱڿʼģҶԽں;𷢼ҵģķ˹ǵ¹һҹ壬ڵΪ˷Ĳò˵ս·ͶҲⳡս֮Уķ˹ҲԸԳⳡս֮Ĳȡ˾޴ĲƸº¶¹ŭǾڵ¹Ҫķ˹ʱķ˹Ѿʾ޴ĲƸǱӵ˰ޣӴ˱ڰ޶ʼڰ޿ҵһֱϮ˹Ҳһսʱŷ޸Уйծ˺ӣͨĲȡ޶Ƹģ֮⣬۽γᣬƽʯʯ͵ҲҪҵ񣬲Ǳ¢ϵġ
ԭˡ׻Ȼͷֲó֯һֱƣ˹غǿģĽҵ˹ĴʼһִģĽڽ̸˹ŷӴĽڵ۹Ȼķ˹岻ǺϤǾôһ˵ҲиˣҲ֪ó֯Ŀˣ˵ó֯»ΪףصĺΪ֦һӴҵ֯
ܶҲ֪Ļƽг˭ƣʯֵ˭գͨ˭ʯ͵ĶۣҵĵζʵǻƽгʯֵһЩ͵ĺ䣬УĻ󣬲羭úڰһ档
׽ŵֻṩһƽ̨ЩȺһЩڰףıȡһЩѣö֮ƽ̨Ҳγó֯ᣬǺܼɻģҲֻṩƽ̨
׵˵ͷ˵Ҳ׽͢ΪʲôҪó֯ˣȻƽ̨˵ûʲôҪԣǶڽ͢ͺܶ˵Ǿ͸ҪˣҪ֪ȫܶҵĺۼأһƽ̨Ҳͼƽ̨֮ЩԱĶǰ׾֪͢пŷ޾õҰģҵһӣǽƾҵĵ̣ԿƸƵŷ޾ãڣ͢ó֮֯еЩԴǾˡ
ٽ֮ǰ͢ŷ뷨׺ܿԺó˽ۣ͢ŷ;öԻĹ˫¡
޽̻̫ˣ̶뵽͢һֶΣײüڻĹɱ˽͢ôˣ޶ԣɱ׷ץ˶ȥҲ޶ԣڿЩûзϣıһ߽ģǹġ
̾˵Ҷˣڽ͢ó֯ڱصãؼӵӢ׻ҵıӻԽ͢ڲܰѲؼôȫ׷ó֯٣һ֣Ǻ룬֮͢УƣҪԸǣĺѣҪԸǣǾͼ򵥶ˡ
˹ķ˹ʲô̬ȣ׳˼ʵ
˹ķ˹ŷ޶ԶڵĽ͢϶Ŀϣ˹޵ӰҲǺǿģ͢ûоԵİ֮ǰʱᶯ˹ķ˹
ţͬͷǰ͢Ӵ࣬˽һǵƢԣûнһ鷳֮ǰ޽̻ǲ̫˵ġ
øΰؼȹΣѣܹﲼؼȹⳡΣѣ빫һܿĵġ׿һۣʵû˵֮Ծ½͢ҲΪ֮͢и̫࣬ܶʱѹģ׿ϳʵ˵ܻ˽͢Щ֡


296 ط¼
ļʱϷƽ˾̴Ҳһٶʻ¼¡
¼¸ͷ
ͷЩæӰվڴͷĵһɲ֪û˭һĵ˼뵽ٴط½صģҲû˭ֽٺεĳ죬κ˶Լģʱ̾Ҳκ˿Գܵġ
̴ͣͷʱ䲻ֻǽ̴ٴԶͷ
ͷ֮ϣû˭֪ͣ˼ӵ̴˴ߵĲƸҲû̴֪ó֯ʻںϵһ֤ó֯ƽֶڸںڰ١
վͷ֮ϣԶԶʧںƽϵ̴ֱѾ̴ӰӣŻתͷ֮ȥĳ֣ͷæµ˸û⣬ÿͷϿս̫ˣ͵ɵҲռ˺ܴ
ԴǴڴϷͻ֮׾ҲûмƺŮ˲ཻ̫ȻŮ˲ҲȥƨɣֻǼ򵥴ӦףҪȻػĹֻҪĹЩ֮ͻȥӢװؼԸ͢Ͼ뿪˻Ĺ꣬ı̫ˣҶڶᣬĺѩιԣëˣҲһֱǣҵġ
ҲǶΪԼˣ뵽СѾͷԼԣײǵģСѾͷΪԼˣ֪ʲôľٶëȻ侲һΪԼ˵϶嶯ϻʸˣֱɱҲ˵һˣ̫׵ˣڵҲر֪ġ
оͷӣϼһ겻ԼǲҲΪԼǰ˵˵ҪĲԼ֪ӵȥͷӿ϶Ὣڻȥĵһ£ҪͷԼ
ڶ෱ӵ˼һƽ̹·ϣ˳һʿȥ
ʣȥʿ˾һɵСӣϳһԲ˼׺̲סʵ
ȥĻ׵
˾С˵ͷʿ˳ȥ
κƺȻ񣬳˾СʵҪȥӵйʺĻ
˾С͵һ°ѳͣ۾ףƺڿһ񾭲㲻֪
׵ͷƺ´ʱҲû
˾СƵҿҲǸոطɣԣȵûйʺջҪʺֻ࣬ȥˣ¼¶Զˣʿȥˡ
ԣȵһ㶣û뵽ᵽطˡ
㵽׻ҪȥˣҿԴȥͳ˾СҲǸˣΪ·ˣԺѡ
ˡװڰֵ֪ԣȹҵ԰ɣȥˡ
ͻȻ뵽һˣ쾮꣬ѧŷӣΪһԴϵͳļŻ֮һ¼ķҲΪ쾮ԴϵͳļϣŻ붫ʶ붫ң̶ʸΪУ˽͢ʹ̵ţ֮һɱ֮ͫԣ˵쾮ġס
ԣ쾮Ĳ֮أ֮⣬СѾͷԣҲйһľҲξ˻һ
˾С󣬵˵ͷٴʿʻ
ʱ׷ŲʿЩһ˵һζʹǰĳӲһҷʱҲûðẓֻ֪́Ҫȼĳк̣ʿûС
˾ôӲһʣЦ
˾Сֳ¼еģõĲȼϣһֽ͵ȼϣֳķררȼϵģһĿǰ¼¾ֻ޹˾ֵʿ޹˾ʹõĻͳֳǰͳ˶ˣҸûȾԣȫֻ
һķԴȼͣһ㶣µʵô˵
˾Сֺǰ׳յĿһֳۣǻĹģʹһȫµķַȼϾͣǰĳûʲô𣬵ڷȼϣ̶ܴȸǵʿ˾棬ΪֳĽ۱ȴǰͳ˺ܶ࣬ǵʿ˾Ҳ˺ܶ࣬ȼϱǵͼ۵֮һң֪ڵȼͼÿķգӵķնõ˽ֳܻ϶ȴǰͳΪʲôѡڲǵʿܶƷƵ̶ʼǰͳѡͳˣ˵ڻĹ֮һĳȡ˴ǰͳδĽͨ棬ȫµͳΪΪŵȾ
ôˣǻԵúǾȵӣȴţǫѾ׿ƼӪôɫˣԴϵͳѾ½¼ˣ˾СĻòƻĹѾкܶʹԴϵͳ
ǵȻ˾Сͷһǰˡ
̧ͷǰ½ϣһƬεضĽƬ¼ԣȹҵ԰


297 Ұ
ǰƬϤԴأװԸ̾û뵽շתô󣬻ǻطֻл飬һ·ЦԼįȴǹһˣ
ײûҵ԰̫ͣãʹҰǰشһ·ϣҰܳĬЩϰߣ״ʱ򣬻˳Ǹ˾СﻹΪĳ
Զ֮У쾮굱ڵƬɭһֻҰ޾̾š
׵ļԺܺã֮ɭֱԵȻǵõ쾮ɭֵһ·ߣ˳żе·ߣ׽ɭ֮С
ҹɫ٣Ƭɭ֣һӰɭ֮Уٶȼ죬Ӱ£һɫҰҲڲϱܣһǰһϸעΧĶֹ֪Ĵ沢ڻĵϵִ֣Ұ޵ģһСıһȺҰΧˣСĵýˡ
ֱɫȫɭ֮вһ˿֮׷һž޴֦ˣƽ֪쾮Ǹػɭﻹһξ룬ҲżһᣬԾϢһϣ·Ҳ١
Ұ֮ͣҲſˣӶŵ棬ϸ洫ĶʱٲȻָײеĶﱾܣӽƬɭֿʼҰЩ˷ܵ״̬׾ҪܣڵȥЩҰޡˣˡ
²úɭ֮УһҰ޺Ҳ洦දҲʼɳɭ֣ʱΣҰҹʳûĽ׶Ρ
ϵײû˯ţ˫ۣŶΧһһЦʱ˯ࡣ
𣬺𣬺𡣡
ҹͻȻһ޴˻쳹ɭ֮Уϵһ飬˻֮и޿ʼлƬɭɲǼ
ſµҰڵһʱվ󶯾󣬶䶯˶ǰܳ
վסһ䣬ҰתͷεĿһۣ漴ʼתƣԵúǲͷ
żӺ˻ٴѾʼעЩƽ˻ˣüΪֻҰ޵˻֮оȻһҵζҽС
ʲôҰޱϮˣ׳˼Ұ޲ҽʱΪܶǰɭɽɱҰ޵ʱЩҰҲֱҵĽ
໡ҰͻȻǰɭл
ǲǷʲôЩ겻Ұʵ
ʱҽڼҽ֮ȥֱ󻺻ʧɭҲһ˲һš
ߣȥ״վԾһôϣŸոĵطȥҰޱϮĻǾӦΪģֻҰ޻ӦûֽһֱֻһֻҰڽУ֤ɱҰޣ˵Ƭɭ֮ʲô˵ĻҲֻ쾮Ǹоˣǵõ쾮ʱоصϷһľļӹֻʮˣ֪Ǹľļӹ˶ĿģʵЩ˶쾮Լˡ
˳Ÿոķ׺Ұһ·񱼣ֻǰһѪܵĲʱһһͣȵʮԶһѪܵĶ׾ȵ졣
ҰűӣѪܵĶҲüȥ
һ⣬ױ˰ηϳһֻĸӣ֮ԱΪֻĸȫƤѾˣʣһûƤʬǣദذĿӦǱذɱȻűƤģŨصѪζʬƮʬµЩѪոĲҽӦþֻĸӷġ
ҰűӣʼʬЩѪһԴϣʹҰֻñ죬ԴίĶס
ɭ֮л˰۾һɭֻĸ뵽һ£ǵõ쾮˵ǸصǴɱƬɭ֮еĶģ֮Խһ֮⣬Ƭɭ֮еڶҰҲһأ֮ЩҰ޵Ĵڣ˲Ų̤Ƭɭ֡
Ȼỳ쾮굱˵Ļ쾮ֿѧӣҪÿƼֶɱЩҰ޻СƣαҪذأô˵ֻĸӵĲΪ뵽ͻȻ쾮Ĵ֪Ҫץ쾮ʤҲ㵽оҲһܣ˷֣ǺҲġ
Խ׾ԽģҲͣæɭȥ


298 ʣһ
峿ɭ֮ڶľϲˮʹȴĴԵúǸﳱʪ谵ĹҲʼɭ֮ӣ£һһҶѻĵϡ
֪Ǹصλãһ϶Сĸ·賿ֻĸӵĲ֮;ƬɭһɹζֹЩģֲõԤףЩδ֪ﶼ񾭲Ծ
нʮӺǰڳһƬտһߴĸּܽҲУϤĸּܽһϲûߴ·ŲҲӿ
໡
ֻͻȻ䣬ҰȻҧס׵ĿţקסĽŲлҰĿҲϬĶǰĸּܽ
ôˣƺٴеҰɻ漴ɫһ䣺˵Σգ
ڶܹԤ֪ΣյıܣģҰڻĵ꣬Ҳ֪ҰԤ֪жУ֮еޡҪǿ֮ǰڻĵϣкüζҰѣײûеЩȻ壬ڼȻҰٶǾ˵ҪǸط
ȻҰɿף˻Դ漴ܵһô£̧ͷһ۴׵ͷŲһ㣬һݣŲܵϣסκŲǰŨܵҶ˸ּܽķһ֮£׷Ŵһ
ǶȣԿּܽǰһƬյأʱڿյϣĸžװĴƣľװʶԽϴҰսľеͳһһɫľѻǹڿյĳһطвٲѾɹɵƤЩƤȻ뵽ֻƤĸӣѵһȺɱҰ޵ķ֯
ʱɱҰѾʲô£ȫضзЩɱͨЩҰëƤ׬ȡ޶ƸԿһĻʶ뵽һȺɱߡ
һɱȫģڶһڶ࣬ҵԭ򣬺ܶ־󶼻ᷢչɹӶģʽЩڴ֮еĴ־ҲɱҰ޵ϰߣͨ淨ɱҰ֮ʱֶҲἰ̺Ͷ
ʵЩɱ״ų⣬Ϊϸ˵Ҳڴ֮гɳģ֪еĲпԣ쾮ĻأЩɱ߳ͺѰζˣȻЩɱ쾮Щأ
뵽Щ⣬׾ͷʹ֪쾮жôֵ˿޿ƼоأЩ̫ϵĿѧʵңֵĻ롣
ȥּܽڲʱԶĵطһҶɧע⣬ҰҲڵһʱ䳯Ҷɧĵط˹ȥ
͵һݣһݣԾǶĵط˹ȥ
Ӱһ˫Ѫ˿ͫ׾ֵ漴ת񱼡
ҰĶٶȼݣҧסӰ½ǣֻǰצݺݰס˶ԷĺϣֱӽӰ˵ڵأӰֻζѲˣֻܲҽУֻ쳣ɳƣ˵ʲô
Ӱһ˴һõĻɫ·Ӧ˵һմ·ͷңǱϲ˴СС˿ڣƺǱ˵ģ˫ϣѾмָָⷭˣѪֱǲ״ǴĿġ
׻˻֣ҰϿ󽫵ϵӰڵϡ
˫־һֱڲߵǰһۣٴξȡ
һʮҵӣ˿˫ۺǺףҲѪ˿Ҳ۸ӵǹκۣʱһ˫ֵͫ׾ס
˭̽һ䣬ΪĿǰͲȷĹˣΨһܿ϶ģǸˡ
˵ǵס
㵽˭ô
üٴʵκ˻һֵ״̬ףƺܺ
òǾ˰ɣ⸱ģ֪϶ʲʲôǼȻ϶ǿĳЩ£򲻻־ֵı顣
ˡˡˣҪɱҡҪɱҡ
վٻȥһǸ֮еʱͻȻ˶϶Ϊ˵ĻȻǻ
æȥҡļͬûʵ˵ʲôʲôˣ㵽ʲôˣ
ʱǸ˵Իָһ˿ڿ׵һ˲䣬ͻȻһ£һװвãæһֵĲϣ˹ȥݲ֮ʧɭ֮С
״뿪úһҵĽŲ漴֮ǰǸּܽյϵžĴ󺺿첽Ƕžѻǹһûһߺ󣬷ҡҡͷ뿪
Ǹ˽һ֮׾֪ҪŵȺˣϵĻǸˣ뿪ˡ
ҹɫ٣ڰٴƬɭ֣һƬСĿյϣһӰ˫ۡ
ˣû°ɣ
ߵ׵˵һ䣬Ȼ֪ǸˣҲûӴһֱţҲһֱȵڡ
׵ȻŷӦæʱѾָû˰쿴׺¶ǸֻǶ׻Щɵѡ
Ϊʲôôң׶ӣ档
ɱҡףɳƣ˵ʲô
ΪʲôҪɱ㣿׵
Ŀһۣǲһģ
ǣһ㶡
ЩԽˡɻı飬ƺЩˣΪһģһɱҡ
ҲǲŸոյģ׷ʲô£㵽˭ôʳ⡣
ô֪ʲôط𣿡ӻлЩ
׻ʶ쾮Ҷǰҹ
ڣһʧ漴ף׷ʵʶڣô˵ģʲôϵ
һѵʦҲһ꽻ȻʶԽԽ˷ܵɫʵڻԿ϶쾮йϵˡ
̫ˡȻ˷ܵץ׵ֱۣƺʲôȥҲˣȻʶڣѵ㲻֪ǰ뿪𣿡
ǰ뿪ˣһüͷЩͳ궼ûˣô֪׷ʲô£


299 ʣ
ڵĶЩɫӲٻɣ֪ǰͻȻֵڵڵİΣ˵׵Ƭ֮ҲţٱȺԽϾ˿ס
ЩɳƵĺҲڻǰЩԽϾԽˣԽʥ̻ĹӶ֮ǰҲǵݣǱץһΣǵ̸󷽲֪ġ
Խʥ̻ĹӶü֪Խʥ̻Ҳ֮еһޣ˻Ĺ͵֮⣬ʥ̻ҲǺӴģæӻ֣˵
ӵһ˵£Ҳ֪ʼĩҲΪʲôǰʱôһֵ
ԪȷҲһˣ쾮һоԱǰ쾮뿪˻أֻǸ߻֮еˣҪȥһҪȥʲôûиκˣ쾮һߣһֱûл
һǰͻȻһ֧ԽϾľˣʮңÿ˶һѾѻǹһ죬ԪպôӻһֽϣǡĿ֧ԽϾ˺ľļӹЩͻһĻ
ľļӹʮԭ˶Ŀ֮õģǵ쾮ڵصһЩ۾֮и߼޹ģôҲΪǺľļӹĴڣصܲŻһֱûб˷֣죬ԽϹӶʱЩ˱ǴֻЩеûӶǿӶԵʣʮȫɥˣЩӶɱ֮󻹲̵ĽϵƤֱþһ㲦ǵʬ׵ּܽԶĵطҰޣЩһŵζҰ޾ȻΪɱĶ
ڴ֮ǰԪһֱרڿƼооԱѪȵĳ棬ʱͱץסˣЩӶҲҪɱ˵ģһ˵֪صܣԲסСԪ˵صķλڣԪ˵Ȳ˵˵ܻܲصҪκ˶ԼҲ˵صڡ
ԪǺ˽һʱ䣬Ҳ˽һ·˵ĥһЩӶǰὫ˵ʬϵǰƤ䰵ʾԲԶԪһֱ˵ȵĥˣԪҲͬ³֮⣬ǻǿԪЩƤѪ֮ǽӳЩѪܹ֮ôĥôĥԪҲӲһֱûнصڸǡ
ǰ죬ԪǳɱҰ޵һյѾ˾ţ֮ŴǸһļӹڲӳֻھ־ϵĥԪȻЩʧʱ־壬һʬǰƤȻ󻹽ЩѪιʹ಻κ˶Գܵģӳ⼸죬ÿҹԪһ۾ԺﶼḡЩѪܵʬ壬Ȼͻ᲻ͣŻ£ֵҲ᲻Ծ
طģȺԽϹӶͲģӵߺ󣬻֮쾮ŵù˾ˣܹ»صҲȼˣɼ쾮ζȣȻЩʱԺĻƵľʧȻ˵˵ĵʧֲʲô⼸һֱڰй۲ȺӶĶҲĬĬ쾮ܹջ
ڽԪһ۲ȺӶĶȻ׵ĴڣտʼΪǺЩӶһģ˲ͱþʧˣ׷ʱ͸Ӻ£׵ҲǾ֣֪ԼٱץһΣǾԭЩһƤȻӵɭιҰˡ
Ԫһ˵ڳ˼֮ҲڵһŭȻ֪ӶֶһԲƣرǴ־ĹӶǲĴַʳ⶯Ҳû뵽Ȼôԣʬ嶼ŹƤȥҰޣԭΪԼ޳ܣˣû뵽ЩӶԼ̫ˡ
Ԫⷬʱ򣬻һֱڲڲָԾ£ûصڸҲ𣿡
ҲԪҡҡͷصͼǳһ״µģʮ£صֻһȼˣκ˶˻ڲڣҲµء
׵ͷأ֪һ̨ͨµĵݣ̨궼ǳڻ֮µģٻ̨Ҫָ֤ͫ׵ȶ֤ԶҲ˵ţ˵ҲֲڣΪ̨ݵ쾮̨꣬ص׵ݵʱͿǹ⣬ǸŵŵĹܶǶļǿֻ죬ҪƻЩǿըҩߵһЩƻǿּܽҪҪˣƻڣּ̮ܽסڣ˭Ҳҵصڡ
㷭طʮ£ǣ޿ܣȲ˵ôĵҪǿɭ֮⣬ԣȹҵ԰ôӴһأ˭ʹôǿһԣȹҵ԰¼ºǵҪˡ
ԣ˵»صĽṹƺײò쾮ѧӾ֣ȷһԵȻϣҲ˵ǳһ֧ķֲӣҲÿܹء
˵Խʥ̻ģͻȻ뵽֮ǰԪ˵⣬ٴʵ
ԪͷţҪɱʱһ˵п֪صڣԲɱңɱң޷ҵصĻǻȥʥ̻ύ
ѵԽʥ̻Ѿ֪˻صλãü˼Ļǳߵ쾮ΣˣҪץ֮꣬Ȼʥ̻Ѿ֪˻صλã쾮ٶ˵Ҳ£쾮ҲΪ²߳صġ


300 ¾
ڰȷһֿ޼ɵɱ˷ŻĻҲһӳ˸Ƴľӣֱ˶Ļ£ԷԼ㣬аʵϵһ棬㣬Ż㡣
ٺԪ׻ӵվһ۸ּܽλãȭͷȺӶ˿ѾͨгϣЩӶûһøУҲ֪ǲǺɫгԭһԣ޶磬Ұޣ˵׶ǵְҵų⣬ıܣΪҲйǽͬȽײ㣬ͬȶֵ£һԽߣǾˣһʧȥԭġԱơǻҲûʲôˣԣͬѧȺ;ĸǳȥϵڡ
뵽쾮Ĵ׾͸ӵģȺӶˣҲȥ쾮꣬쾮ͷŲһĹϵƾһ㣬׶Σ
ԪȻأܶ඼ƤˣɭһЩҩ򵥰ϢԪ֪֪쾮ǰû˵ȥԴԪֻǲȷҡҡͷǸһȽϿܵĵطˣΪ쾮˵һֱп뿪¼£¼Ҳֻд͵Ĺʻ
׽ҰԪİȫϾڶ࣬һ˵Ļ˵ֻʣһѰ׹ˣҰ׻ǺģǿȻĹЩĳᶼڻĵоҰƷ֣նûôģΪĽԸȻйϵİߵͻ߱񣬶ͫ׵ĺʨеһƴͷҲ׳һңʳǻͻֺ񣬰˼ͬѧΪʨĻѪ壬˵о궼ûзѪͳⲻӰҲ˾ţ֮ŽѱһͷʨӶҪռˣԪ׻Ǻܷĵġ
ɭ׳ŸּܽķжȥԪ˵ʱļӹҲֻʮӶһڵЩ˵ĽбЩɱˣܹʮҲǿģֻǿҲǺͨȶѣּʹǷ֮жǰéĳ֣ǵЩֶҲ̫СˣؿĹ־˲ǿӵԱǿһǼ֣Ҳû߳غϣ֪˺ƽλˣʵҲһεģ˵Ψһɵģеˣ͵ϮĻûóͿȸǵĺ
һᣬٴ˸ּ֮ܽ⣬ʱǸյѾһƻ⣬ԽϹӶΧһﻥ٩ţ˴˹ЦǶƤλãžѻǹĹӶ߶۲ΧĶɭ֮дҰ޽ʱҲ᲻ԾƿĿȥЩһѾɱˡ
׽ذϣ֪ŲǹĹӶ˹ȥȵڽΧЩ֮С
ùļһǱѲģطӰûУһͽһ죬ĵʱȻǰһӰӣ̧ͷһֵĿһԺڰзĹӣһѷذףոշӦǸгǰذ׾ͻ˵ʺû׵òһͲʵĵȥַסǵʬ壬ϵǶƤ棬һѾѻǹ
ΧĹӶĵúͶ룬ҾƤҲԶѹûû˷һĻɹͬѧžѻǹٴɭ֮У֪ˣŷļһﱻɵˣǸּܽӦûа˸ֻҪٰ˽ˣǸּܽڵǰ˸ͺðˣʵǿҲǿ׽ıɫ꣬Ҫ֪ǵɫӶнӽʵǵζҺͶӻĹӶ֮һĹӶǿֹһΡ
׶žѻǹӵһŴϣ۲˵Ķһ㶼ż߶һѾѻǹԲҴ⣬Ҫλսһơ
κһƺڵĵùǻͷʱﻹаӰɻֳǶƤķ˹ȥ֪ڵļһϲ͵ϾĵĻǼȭ˭˭ͷڣҲҲ͵뵽һ͵ֿԷЦһˡ
ֻǣһƤʱһŨصѪζ˽ıУüƹƤͬʬһӱȻҪʱһ׹ſڣһ˫˫ۺһȵЦݣȥ
ɱӶ֮ٴγɭ֮У֪һĹӶĪʧ٣ЩһҲὥǰźҲǲԾһǲԾҲɱʱˣǸʱ򣬽ʣǼӶҲвˡɱˣģעսģС˺ȡ󻯵ĳɹڵܹһ˼ڴ̵źͱ֮֯лܽһȷѪ̶ܴȡϰߣҲϰߣɫ꣬ػһ֮ͫӢɱ֣ɱ׷㣬βʯȪصһŻȫ
Ȼ֮һӶʧٵĵùĻᣬһҲǶƤ֮ܺè仰Ȼ϶ãӶصʬڷƤ֮ĵʱ³֮ǰһһޣذ״һ˿Ѫ⣬ڰ֮УаЦԵúǹ졣
˵һʧٵӶЩһԵú棬ڶʧٵǸһǾòԾôʧٵһǾùˣʱΧڻԵĻĸӶ˿̵Ҳ̸ֹͣһĿǶƤ֮ϡ
һųƤķһ£ûеõõĸӶžЩͬѰһԵľѻǹƤ˹
ڰذףʱ׼һɱϾּܽڻа˸ˣǹĻ϶ǣֻȸɵʣµˣǹԸʣµǰˡ
ֻƺʣµĸӶҲɵӣߵƤѲԶʱһĴͣþѻǹΧɨţһ׼ѻĶ̧ʾ߹ȥ
һͷŲǹƵƤ
һĻװһ⣬ǵʱҲ˲Ǹļһˣһ￿Ƥʱ׵Ӱ֪ȥڰУùļһҲûһҽУӴһ˿ڣʬֱͦͦȥ
Ǹûпļһ￴һĻͫһ˼ƤѵķȻһӵ͸Ƥѣ׵ؿڻ
ɱ˺ҲӰ֪⼸ǹԽּܽڵˣȻҲֻôɱˡȵӰƤ󱬳ٶȼһһѾѻǹһذףѸǸǹļһ
ӶӦҲ죬ǼǹͲҪĳŸּܽķˣһ˻һߴţͬ顣
顣һײһ׼ȷĵֱӽӶԴˣͬʱһҵǹӸּܽڴ˳ڰУ׿˼ŷתӵ


301 쾮
֮ǰǸӶк֮󣬸ּܽڵǰ˸ӶѶ˳׻Ӷ֮ǰ˸ӶҲ۶еľѻǹ
ʱǼڿתӵһŨҵϢ˹
ʹŬһ˵ǻһöӵֱۻһİ̺ۣʵ׷Ӷ㹻ʱЩӵģֻʱֻܱɱһһľˡ
˵ڵصûֱµѪذ˦ַ˳ȥڵѸٷȦ̧ѻǹٴλɱһӶЩӶĴĿյæվ˽ɭ֮Уյ߸žѻǹļһûŵȫɱĵزǵɭ֮УǾͲһˡ
Ȼӽɭ֮߸Ӷŭ֮æǹ׷˽ȥ
ɭ֮УҶɳɳ죬ÿһľĻζᴫһǹһҽ
Сʱһ˫մѪӰһʬ建ɭ֮˳صʬ壬˫Ŀÿ¡
ЩӶȻǴ־սʵһĲӱֱǿ˲ֹһΣǹǻʵսǿƥĹ˵Եþ˲٣Ҫ֪ȻǹΪɱֽǹܹǰʮҶ˵ǹױԶ˵ʵʲôˣôͷӺë֮⣬¾֧ͷӾѵˡ
ڻԣǾ͸Ӳ˵ˣױҰɳޣ˵ڴսսԣЩӶӾͨѧϵǿٶȺ֣ɭҪɱЩӶ練Ƶġ
ϵʬ廹ûȫ͸ҲԶˣֽŽذˣһֵֻĶѪҲˣѪֱֻͣʱΪѪͣʧǿҪһ㡣
׽ûĹӶӵϣʵʥ̻ô֪иصģ
Ӷ˶죬ȴ˵
ֱ۴˼£ֹסѪ㲻˵һѪҪҿԿѪҲѪһ̶ʱһֹסȻͷϣûУιʳһЩͬ⣬ȵѪˣٷţѭĥʽǲǺܴ̼أǺǣ϶ϲָо
ӶѪɫͫ׾ֵĵףţɱˣ˿̵Ѿҷˡ
룬ٴεȻ˵һһһٲЩͬ飬ιɭ֮еҰޡ
˵׺аЦЦ㿪ֱ۵ѨλʱѪٴӿ˳
Ӷһ˿ڵѪ࣬оۼʧʹ಻ÿ˶Գܵģرƽʱֻĥ˶ûĥĹӶ֪ʹһǹҪܡ
ЦЦٴηסѪѨλ
Ӷͷ󺹣Ѫͺˮ֯ϣԵúȵָһЩ󣬷ʥ̻5000Ԫץ쾮ģʥ̻ҪʲôȨʣǸһݵͼͼĿĵؾƬɭ֣Ŀһأץ쾮Ͳصλã˶ѡ
ֻ𣿡ɻ˵Ӧ֪Щʥ̻ͼ
ӶҡҡͷɱҰɣҲʹ࣬ɱҡ
Ӷ˵ѣҲֻգϾҲ֪ҵ֮еǱ򣬹ӶɱһֻһɲʣҲҵ֮еĽɡ
ֻҵ쾮ȥԽϻһʥ̻ˣȻܹҵ쾮صλãҪץ쾮꣬ô϶ı쾮ĴͻԽΣգ뵽ˣ׾ͷʹҪػĹʱҪݻһЩʱˡ
˵ȷӶú棬ذֱӸ˺漴һϣЩͬûôˣ׽ɭ֮صһŲöãһҰ޾ͻᳯϹ
ȺӶƽ֮׷ŷԪڵĵطԪƽ£ֻǵ϶Ұǵʬ壬ǱҰҧģҰԪȷһ֮١
Ԫͻظּ֮ܽԪǸмж㶼Ҫ¹ͷľٶҵͨ»صںԪط֤˻ڣɲԶһ˷ػ֮£Ԫͷ˽ӦԾͲ鷳ˣϵ쾮İΣҲûиԪػ֮£ȵٴι֮׷תҰּܽɭ֮С
Ҫˣ쾮뿪Ѿ£Ҳ֪ڲˣĿǰҲֻΨһ


302 ӵͷ
ԣһͨ˵ĳ;ϣһֵȫ˵עһ·˶Ŀһϡ
һò˧һɷִţ󹷵ȻΰĿҲηǴȴǸ˳ܶ࿴˧Ůȥڨڴ׶ĿҲֹֻҿһ·ϣҲΪϵԭ򣬳ϵʱʱţҲһ·ĳ;·һЩȤЩ˵ۣδţͳϣκȥ˵ˣֻҪ˼⣬ҲЩһƽϡ
˵ش¼µĶϽǣӢֳģ¼ս󣬱ռԺٴαջģ¼һĵΪֻҪ¼µˣû˭֪ģرǻˣΪҪ¼£ͻݵķ˻¼´ӽʼڣ¼Ҳʻһʻ¼µķɻҪͣϡ
ҲΪĵƺҵΪ¼һʤغ;ԣȣۣʥɳ֮ԣһ
¼µĽֵڶǣޣǹϵɾĽֵһ㲻ȾĴϺټҳЩ̻Ĺϣ¼ǿܶҡʱһǣһǻڴ·ϣɳܵĴ׵һ£Ķһ˿ĵطһݡ㡯ֻҰĶӡ
Ѿ˵ĵ죬齵ľƵ˻Զʱÿ춼ǣҰȥ⸽ĸƵ꣬ùݵȴ쾮䣬ɶûһ⸽еľƵù˸飬ЩɭİС֮еСõûŹǶû鵽й쾮齹Ϣ˵һ
Ұһ԰֮Уһ
ѵ쾮Ѿ뿪¼ˣڳϣü˼漴ҡҡͷʱ÷Ƿֶβ˻֮ڵο͵Ǽϣû쾮ϢҲ˶񣬵쾮û뿪׻
ѵ˵üǻ뿪ģͻȻ뵽ص⣬쾮ȻҪʥ֯׷飬϶ˡ
뵽׸漴һȺȤСӱı߽˹԰ÿСͯ϶ǣһʱżλ˽ҪСġ
׸ȤĲȺСͯ棬ǽʱһͯҥ
үүƤֿɰְֹŹ֡
ǲʱ׵ݸ˵ִʵζͯҥֻлĹУҵĳطǾ֤طл˵ĴڣϾǻĹеʫĸɺϽţȻ¼»Ҳܶ࣬Ǻܶ඼ƾӼĻᣬԴڻĹʫһɶˡ
׼ȺȤͯҥ׺֮£æסһСͯЦеʵСѣ׸˭ǵģ
Ҳ׶󹷵ԭ򣬱סǸСͯŵÿ۾ֵĵ޹Ұ
һŮҲСͯ裬Сͯʹ֮æܹСͯ˻ݺݵһۡ
׿ЦһҰϵĲݵſţųŮӰڰ֣ʾԼûж⡣
ͽͣŮԷģСͯ߿
еȵȡ
𣿡Ůʵ
֪ͯҥ˭ǵģȻоЩΣ׻˳
ʲô𣿡ŮЩ졣
Цҡҡͷֻ֪ͯҥ˭ǵģΪҾúݷһ½ͯҥˡ
ŮͬеͷΪҲżӶӵĿģʱķӦڵײ࣬ڶӵĴ£ȥҵˡ¾ͺĵĸ׵ĵַл׵һͷлŮŴǸѾֹͣСͯ뿪
κٸУٻֺĳУ£ڰǵһ棬ʹŦԼǿ׶أϤᣬȹʴжһͬĺڰ棬Ǿƶߣһ棬ֵطеĸײ㣬¼վΪסһ֮ǣƶһȺˡ
Ҳ⣬ȻҲۼһƶߣ״ʱط˵˵ǵĽˣеķĿ¶ǽʮģʷҲϰˣֻЩݶѾΣ¥ıǩֹκ˿ѡ
ߵ͹ƽζѬ죬صݽϣüüĲҾ徵Ļ˸ʱЩ࣬һȾĴȫ˵ĵطòһƽ棬̫ˣ˭뵽£ôªһ档
ݽֵϣ׻һǿ׳ˣеĲ٣ǣҰͬʱЩ˶ú۹ͣ˵İ̤һС漣ͺñһƶɽͻȻһ죬һɽҲΧ۵ĳһ
ǸŮ˵ݽֺһưܵӱ̣ǸŮסĵطԶСܵݽˣҲڸЩС֮ѧ˳ͯҥģݽֵС˵ǳͯҥľӱ̵һӱͷͷȤû¸ɵʱ򶼻ݽֵС档
ֻǣҰҵưܵӱʱȴǿһȻޱƵֻӱưܵĴϣѾšֵķҲ˵ѾҪ档
ײôõŬһλΪӰΪӱͷ¾쾮꣬˭û¸ɻֵܵطӱ̣쾮ô޷ǾԭҪôݲˣŻ뿪¼»߷ػأҪôΪ˶ʥ֯׷ȻҲ뿪¼»߷ػأûɲӱͷ쾮ꡣ
Щĵ׽ϵŷ˺ӱ̵Ĵš
ӱ̵Ҳʮƽף඼һЩӱĹߺһЩѾ޺õĹӣӵȣӱ֮һȦû̫ĻҳжģҲ˵뿪֮ǰѹûһңӱ̸ɾĻͶ϶뿪ʱһûá


303 
һɳ˼״ӱ˳½ϣԼһ
ҰڽֵϣҡβͣסƺҲܵʧ顣
ӱͷӵİɣ
һ·ϸվڲԶŴӱ߳ףĵĳʵ
תͷӦǰֻû뵽ȻҪˡ
ϸ̾ݽֺܿҪЩǮ˲ؽˣĶѾᵽ׼õС֮ˣֻЩ׸᲻ҵĲܵȲǨæӱ̵ͷǰģӱ̣ǰյǨ֪ͨ뿪ˣҲûаҵĴ㣬ʲôûߡ
ǰģԣȤæϸ˵ߣòʵ֪֪ȥ
֪ǰǨʱͷѾˡϸҡҡͷ漴̾ϢӱͷǸģݽھӵӱ޵ģǵǮƽʱӼЩѵھӣݽֵСϲΪὲ£͸ǣû뵽Ǩһˡ
ϸҡҡͷתһȻף߱̾ϢݽסһӣѾ˺ܶ飬Ѿ뿪ˣڣǮҪｨˣЩҲֻӵķݣ
ϸ߶߶ԶȥͱӰȻʱᣬκԴΪԽʱǵĻ˵Ǹıһǳеĸ֣κһУһĶɣһĳҪչЩ¾ɲ԰׵ľɽͱҪ
ǣҰ߳ݽ֣쾮ٴγһա
ͻȻǽϵһ޴󺣱׵ߣݽֲؽĹͼͼʾһִƽСתƵ˱ϡ¼½ĸСκݽֵԭо񶼻һ׸ס
ڽתƵСϡԶźľʴȫ¼ѸСԶִܼСͶһԪ츣ײᡣ
СԱߣһźƬһŮˣƯŮˣŮ˺ǳְҵЦϴһ˿Ƥ֮ɫ
ԶţԺϤ׺ڻĵĥľӿҷܶˣܶԴ߳ĵ֮󣬶ѾǿԸֻʹΪ֪꣬Էܶ飬ıܶ飬иıһˣ֪󣬻ж˼ǵʶ֪ЩϤǰʱЩ˻οǾϲɻ󣿻ãĮٳٲػĹ֮쾮̯֮⣬ܴԭҲΪЩģ֪ǰĵ֮󣬶ܶ˶ΪѾˡ
ľ˫֣ḧźŲõЦ֪ԳοѾͷû뵽Ѿôˣôˣҽ͵ʢһݲĳɼڶ֪ؼˣ֪ĸˣǺǣܺá
ʱ·ϲ֪ʱѾͣһʱŭĿԲĵ׸Ķ
ʲôס֡һʵܲǸܵı飬ݺץ׵ֱۡ
ΪҪ˺źҲУǸĲǨӣôǶ֪Ѿظ˶źﲻ֪ѹ˶ŭΪǨݽֵϢȥ֮󣬺ܶݽи˶ܲ޳ΪЩʵס·ֻһסݽ֣ǨǿвǨΪĸжģҲطйʱͻЩǨһţǾ˺һţÿβǨһ꣬תֱ˺ˣԣǨӵ˸ո꺣ⷬŭץѱˡ
СݺݵףҸǣǺܾˣΪݽֵľ񣬻ܼҪƴһˣ֪ôס·ǱЩ費飬˺ǵĺҿǴһȡ
Ҳ˿ף״ʵ̫ͨˣԣɭɱЩӶ֮ͻһ׸ɾ˶װǺ۵֣ټһ󹷵Եʣ˺Եϵǹɢʡ
û뵽Լ˼ˣˣȻôһһĪĳǴɷ羰ੲݣһʺȫҵļһͻȻ׵Ļӳһȭֱӻһͺͱӣ£ֱӱϣҲӿһѪ
ǲˬ׻ٴһŽùļһ߷ڵأݺһĭԴë
Ǹϵļһԭȵľ㵱ɷŭָףµ㣬㣬ô˰Ѫˣңңұˡ
㱨ײмһаЦһ£漴ſҰӡ
ѰβסҰɷĳϵļһ˹ȥ
ѽѪڳҰǸæݺݽڳŲͨ˾ֵĵ绰
ԭҲû㽫ôֻһɻѵһ£û뵽һıˣʱǸ״ݵļһΡΡվݺݵĵףֻŻ㿴ùȥѾͷұӻѪǻ
ƺľ춼һͨץ˵ʱЧ˷ָһ漰ץˣЧʿǸܸܵ˲òޣǸ걨󲻵ӣͣǰƷľһϾ׺ꡣ
ͨ˽֮Ȼ֪ȥԲ׷˵ʼ׵ʱε׷ŷԼȻʲôҲûУʲô֤հȵȣڹ⣬ûһܹ֤ݵ֤ǿǺصģ˵ǺڻǷ͵ɵҲΪͬѧҵı˾֡
й˵ľٶҲᱻʱизĵĻźܿͿԳȥ׾ͿûôˣҪôҲеʹӷˡ

ס
ˣ
ˡ
ǩ֤Ϊʲô¼£
˵Ǵһĵģǩ֤
ѶһȥͰľףʹ֮һ֪ҪôǡΪǸ񾭲Ѱ˼ҪҪ͵ľҽԺ飬Ǹ񾭲¼·ǷԿѽͻػĹ֪뷨¾ͻųԼǸ񾭲ˡ
ʹ֮ףҪ֪ûһ֤ݵĶǲܷȥҪ֪ͨĹĴʹݣȵȷʵݲܷȥȻ¼˵һԳȥڴ֮ǰֻܴھ֡


304 ټ˲׺ɣ
û뵽Լнֵһ죬ôùǱù۽ģɱ׷㣬ʸػһŪۼ֪˾֣֪θ롣
ھΪ׼һηὫԴȥĿ˼Ұſ£ԭҪָߵģߣײ˵Լһ𣬾һԿѵһ˼η
ʵҪǿ뿪侯ֲѣΪСºЩֵòɿ֪ܵĻӭĽ¼µͨֻǱݶѣûж״ûҪֳЩ顣
ھֵʱ޿̲ǣ쾮İΣʥ̻ɲһ֯Ҫ㾡ȫڶץһˣǺ׵ģ쾮ôصĻҲᱻҵֻżȴҲ޿κΣǸ˵Ѿϵ˻Ĺפ¼µĴʹݣԭȥ˴ʹ֮취ȴһϢûУӽ겻
˼̾ʵûа취Ļֻ취ˣѾٵȥˣ쾮һ죬ͻһΣգȻܲԸĿǰΨһ뿪ֵķˣţԻƼ¼µĵλӰһ˲ѡ
վߵŴſصǸСٺǾе˿Եҳȥ
Զعɼ¼ĿعɻԶŵķزҲ¼˽˷زҵͷ¼£гټҾƵ꣬ģԢȶǶԶ˽ģʮķչزѾռ˶ǵİڽɽҵѾչ˻ĹĻغһ˵¼µУԶžһɳԽȻ
˿һĦ¥һһ׻ɫȹŮشµĽֵһֱ֧ʣתƺ˼ʲô
۾Ȼȥ鶯񣬵ϸ֮£ᷢһĨį˵Ǳһֲ©ıֻж۾ܿóͷ磬ˬעĿǰͦΣȹĽЧǰ͹͵ŨŨջ
ʱŴ򿪣һְҵװŮԱһļŮ󣺡ܼ࣬ĲǨѾ׵ЩԭҲѾʱסźõסֻļͿԶˡ
Ůͣתĸֱʣ½ȥȫ̸ٰɣȥȲһǮЩٶ̫ίķʽǣɺǵ¼ңһëǮ
õģܼ࣬һᴦõġְҵŮԵͷһֻ֮ͬһԼ˾֪Լ˾һ浽еĻëѾͷǰӻĹ֮ȫһˣһרڶԶŵĵزҵҵ񣬶ڷĸרҵ֪ʶܰμ⣬ƯܸɣĵУ䶼ĽٲȻѾΪ¼ʮŮԵĴֻҪЩײûһ֪ԶŻƼҴСġ
֪Լ˾һܣȻ֪ʲôÿҹ˾ʱῴԼ˾վ̨ϣɵɵϵǿշһӼ˵һ֪Ϊܣ˾Ż֮ûжٴЦݣҲֻԼŶ³ҲʱŻԵЦһ¡
ŮҪ˳칫ҵʱϵĵ绰ܵŮæϵĵ绰
κſ绰ŻŮԻܼ࣬¥µı˵оҪ㣿ҪҪ
ңŮһ㶣漴תתתҸʲô
ǰﾯû˵˵Ҫ㵱̸СĵԼ˾һ˵˾Ĵ඼ý壬컹ͷһΣڵЩ뷨
ɣŮӵ˵ͷ
µ绰󣬺ŻŮӣܼ࣬ô㣿
ô֪һûû͵ûɱˡŮûԵһۣȥ£Сҿнˮ
ԣµæ˳ȥ
Ӻ󣬼칫ңվشǰĻӰһ꾯һ˿ǸС㣬ð㣬ԭ£㣬֤ʵһµġ
֤ʵʲôŮתתеĸֱʣ
꾯ץһˣû֤ûлգûһ֤ݵĶǽҪһ˲ܽͳҪĹפ¼´ʹݣ˵ʶ㣬Ϊĵˣǲ㡣
ŶʶңԴڴһˣʲô֡
ס꾯컺
飡
֣ŮеĸֱȻ˵ϣ֧׽ϵеĸֱʶʱˤ룬ŮŴ˫ۣ˼Ķ꾯죬˿̵ֻԼԴһˡĽиͣ
˵ʲôףףŮӿ첽ߵ꾯ߣҡ꾯ĸ첲˵һ飬ף
ŻŮӷӦҵ꾯챻ŵЩ֪룬Ϊ˽֪ĶԶŻƼҴС㷢ʲô񾭣־ĺһͷǰ˵ס
ŮҲ룬꾯ĸ첲ǳ⼸ڴ֮е꾯ߣȥȥ˵꣬¸߸Ьܳ˰칫ң˵ݣҲһ̶
һС׵Ǽηߴ򿪷űһֳĽĿ׵Сӣû뵽㻹ʶִǶĿ࿴
𣿡׾ԼƽѾҪԻ飬֣Ȼûһֺʵġ
ˣƺոտ޹ҺܽšС˵仰ʱ׵ЩӣƺΪǸСȻѾˣǱǸ֪ôĸĺһ
߰ɡ߳ηСٵĴ£ױζȫ飬˳ȥ
ھֵĴϣһףˮӳ׵ߣȹĽƺҲ΢˫棬ƺԼ޳վڼ֮⣬
Ѿͷû뵽ǻ¼档̾һǰĿ˶˵Ǻݺݱһ£ʹֺͻĳֻûͷھ档
겻ٴ˿׵Ժֻһ仰׺ɣ


305 ҹ
˿̵ˡ׺Ϊˮȴɽơ仰ˣҲΰĲǰ飬ǿĲ仰С
ڶŪ㣬ʱһõĻ𻨸㿴ϣƽֻ䲻ĵһ£㲻̫˳ģǴ˿̻ʵдգˣû뵽ǰѾ֤ʵ״˿̻վǰ
ôϤЦôô٬üëÿҹξг֣Ȼһجоѹ
ľͷ𣿡С죬֮У𾪣ãϲãнţв֪룬Ѿܾû޹ֻһֺһֲ֮ˣֻܺһΡ
ٰ˭үôѵ겻Ͳʶˣ׾Լ侲״ֻ̬֪Լģûøο
ĶֱӾ˾ԭĿɿڴһھһг˹ȥݺݱס統ǸѾͷһԴ׵ؿڣľͷûƭң㡣
׳һԴһСѾͷĳˣҺãû
Һ㡣ú󣬻̧ԴĿףǧﵽֻһ䣬һ׵ӣô㣬ô˧ǣǲǱˣûеôˣǲǹúܲã
һѱ˼ֶԻͶŪɶУͷԣҪǻʧ̬ҺǾ֣ûбý忴һĻͷͷ϶¼£زҵ׸ŮӵԳ
׵׻ѵģƿЦˣѾͷʲôһʣ뿪ɣ
ǻݺݱףǲɣٴһڵľ۾⻹翴ǸŵĻƼС
ڣǸ׵ľٿȥˣԵĿ˼ǰָʵС㣬ʲôˣ㵣ھͿԳȥ
׻ǽ׵֣˵ĻһЩڣ㻹δδޡ
׶һ죬ʱҲֻѾͷ˵ˡ
ߣǻؼҡһɴ۵С۵ľ죬ףž֮ȥڵ̫ΪʲôҪˣ˵̫ĻҪˣ׵ĸ飬һ̶̵ʱͿǵģڵΪųʹڻĹһ꣬һĻص¼µһ¶ˡ
Ұ𽾰βͣæ׷ףĬ
ԼĶûٻع˾ֱӴ׻صԼס׵ġѾʧȥǣ·һֱĵ绰۵˵أڵֻ׾Ĵһ
һ֮ͣ
³ǰⶰϤķۺǰʱǶⲻһߵڣеװ޶;͸ǶһޣΪǲǽǶᵽ¼£ʹģ£Ҳôһ
ɳϣԹԴڵװޣǰߣҲ˵
л𣿻ұˣͻȻתԴЦһ¡
ֻǻͻȻȥݺݶסͣסţˣѾûϵζˣȻǺǰһûжı仯ǣƺһֽɣĶףҲֻÿЦ˫ۣһ֮־׶ķѾͷ˭ǣأ
֮󣬻ſ׵ؿϣľͷ꣬㵽ȥ֪𣬵꡶űǳѾϢǶΪˣ꣬ǲǹúܿࣿ
ࣿԳЦЦƺѾζҡҡͷҲֻ࣬û취
漴ױ㽫ʯ֮Ưĵϣڻĵ꣬һҴҴĴ£¼µͨͨ˵һ顣
˵úƽûһ˿Ȼû˵е־գ¶Ǵ˿̵Ļһ棬ȫڻĵϵεĲ˵
һֱſ׵ؿϣ˵еŮ˶˵黰ѹȫ¶ǰһĻСŮˣʱĿ죬֪Ѿϡ
´ڴɳҪ
ף˷ܵææĽӰ֪˿̵ĻҲӦˡ
ףû뵽ĳսô죿ŻĵصĲˣ׾ȵǵõķѾͷһ򵰵ıѾͷ
ףʢѧϰʱչһ꣬Щնһѧġ
ᵽƺҲʲôʵǶðɣ
ãһ㡣˵ţȻٺͶÿؾеʱ򣬶׵ĹǰᷢӣӶıϣ֪׵İ׵İ٣ԼҲû뵽ռһˣҲףʵǶᡣ
Ҳǡ̶˵Ȼ֮ǰޣ֪϶͵͵޹
ǺǡҡҡͷǸ׵׵ĻأôΪġ
ҪػĹ𣿡СĵĿףЩʧ䣬ڵǺܲϣ׻ػĹġ
ҡҡͷʱأ¼»һҪҪ죬Ȱ˵ɣҲ֪λȥǣ㿴֮޵øèƵá
鲻Խֹһ»ıӡ
־Υĳ磬Цһ£¼¶ǺģȻҪػĹҲҪȥģνļ޼漦޹湷򳪸ɣ
ľͷܴӦһ𣿡̻ʣһ඼ûеףԥ˺ܾõĻտ
һ᲻Ӧ𣿡׷µӣЦʵΣܻǸҪķѾͷ
ػĹ֮ǰȥһҵĸĸҺʶ㡣СĿףڴ
գ۾룺ȥδĸ𣿡
ѽһ㣬Ҹ˵滰Щ΢죬ò׹˵仰û뵽׾Ȼν
Ҳ˵滰޹ھ֣˭˵δģ˭˵δ޵ģҲȥĸҼ˭
˵ģƺûв׻ԣֻ״ӦˣЦ
վڵƵ󣬻סϸ֫㿴ǷûˣǲҪһ¸飬һܶأʹĸҲһ㣿
۾˫ֵĸжԼ뷨壬ˡ
һξߢĽģѰ಻סһѽȥǸˣˣĻѹŮˣӦõӦеĳҡ
׻Ļ̣ҸЦЦĻҹ


306 ȥ˽
峿ģ¼µ糿֮и£ΪĽֵܸɾ֮ûһ˿ҳ
Լﺨ˯Ļ׽ָ⻬ıϣʱѾûôܰĻˣǰھУÿʱͣȻ뿪ǸʱԴ̵ţ͢ͻʸңʹ磬鶼ǳصġ
ؿڻԴƵͷ֮˴˿̵оЩƣﻹڰСӵķΪĻһٸͣ࣬ͬѧӵڻĵִСǿ񣬼ֵ󣬿½Ͼ°̱ˡ
ڳ쾮飬쾮˵ȫʧȥǴҪ뿪ȥ׷ģһ뵽˷ܵЩģ֪ڵĻҪһ뿪Ļֻѹˡ
ľͷʲôأ
ߵĻŽѾסףԴĺ󱳣زȫѹ׵ıϣͬѧ㽫ڵء
Ե࣬һֺرζԹһκÿԣֻ˵ҲԺ޵ȻҲζǺױʼΪ˺ܶ࣬һҲѧ˺ܾãǶûζ¼֮żҲֻԽԽ˶ѡ
ڿ׾Ȼ࣬˫ð˾⣬Ĺȵʱüꤡ
ڲϣŮĺֺ࣬ȷǵ׺ܿɳܵĽ̸ģ˵ζҲϰߣҲֻںʱŻֺȷ
죬Ҫȥ˾𣿡ʵ
ͷҪȥݽǱ߲ǨؽĿ罨һ죬Щƶܰһ졣
Ҷû뵽ôģôƽЩֻȴḶжǿ˺ܶࡣЦ漴ٺЦһζ֪Щ֪һֱǵĶԶŻƼҴСϹȻһҲǸ⵰֪θ룿Ҫ¼µЩӸ֪ϹǸ԰׷С֪᲻ʹļ׵׷ɱң
㣿С׵޳ܣܶǰģȻָܹ޳״̬Ҳ˵ڵǸһ㶼û䡣Ի׹ͭɫƤС𣿡
Ӧ׿Цӣòڲˡ
漴̾Ϣ⵰ǻĹȫؤˡ֪㵱Ĵ׿Ƽжʱ֪ڻĹԴ򣬴׿ƼжӰ֪ȫ޵̣жô׿ƼԴϵͳ֪ڵԴϵͳȫжٸʹ𣿡
һ㶣ǰƺд׿Ƽ³ݰȻʵǰ˭ҲСӡ
жٰǲǺܶࣿ°뱲ǲǿ԰ˣ¶һ۰Ͱ͵ı飬һǮ۵ϲū
룬ȻΪˣǶ׿ƼһֱܹעģΪԶŵܼһְκҵϢУ׿ƼĿǰȫǴ׿عɷչ޹˾ȥٵȫǿٶʮλƼϵͳѾռ컪Ϸг뻪ϱָ˻ĹĿƼҵԴѾӹ˾ԴԴʮǿҵŷЩԴ֮⣬ڻĹҲֻǽȻԴʯ͵ļԴҵҵ񣬴׿ƼѾΪ˻ĹһĶҵʱѾǶԶţ˵㻹ˣ
û뵽ǫһôʱͽ׷չ⸱ģˣô˵һͦǮġȤ°ͣ׵ķչٶƺЩԤϡ
Ļת¥һɫȹ׼š
ſڣıףľͷӦңҪҹʹˣһʧȥ㣬Ҳ֪һܲܳȥ
׳˳˿΢΢ЦˣһҲʧˡ
ĵһףСָ
׿ЦСָһ𣺡Ҹ͡
šݺݵͷڣоЦġ
˫ַסԴͷһǣѾͷȼ㸸ĸһػĹòã
ûɲǼǸжĿףľͷǰҲ£˽Ĺ㣬ҳˣȻǸѾͷȻȥ˽


307 쾮
һ죬׶ڻı֮Уʱ⣬룬ɴһӴ¼ºˣ뷨ոͱĶɱˣ԰׵ʵ֪һӴ¼¹ְȵӡ
ϻǰѾһвˣڲǰš
ú󣬷Ŵ򿪣һŴס˷ףס۾
ô˳ɣ׷ֽԼϡ
áͣǵĽԴ׵ԴϣҪжݽֵĲǨжģû뵽Ǩ˵ݽһͻȻˣ֮ʹԼķŲˣһǨӶĵһֱȰǿнߵģΪʹ·ʲô⣬ԲǨжʱˡʱȥһ£̵ͷԼڷ棬Ҳû
ʲôͷôȤײԴʵ
ݽֽͷһӱͷ˵ͷ뿪ģǲ֪ʲô񾭣˻ߣֻǿˣ̲ܵ󡣡컨ϵĵƣûзִ˿̵Ѿһ͵ģ
ţľͷô˵κƺû׵תԴ
Ǿȣ漴ϲݺݰԴӣѾͷȷǸӱ̵ͷˣ
ԣ԰׵ľٶһĻƵףôˣ
ľͷǲǲˣЩĵĻ鲻Խһ׵Ķͷ
ͻȻݺݱϺݺһ£ЦѾͷҵĸǣһһ㡣
˵꣬ײ˻ľȣ˳ȥ
ٸвĻæ׷˳ıӰ󺰵ľͷȥ
ѾͷһٸͣҪȥһ¡ͷҲأͣڱƷ䣬ﳤȥ
ʧĳβƣһɿĸоʱϮϻ񾭣ʹڶףֻûʧĴܺ£һ뿪ֽһꡣٸƣŷŻ£ϣ˫ۣԴ˫ϥ֮䡣
һɫĳӰҹ»ֵͣݽֵĽֵڡ
ֱƫƧڶԶŲǨĿ֮ľѾȫˣĽֵϣֲָ
ѬĽֵϣһɭɭϢʱ̲ס˼һ˵ĽֵЩͳ¾ɵĽٿֲӰ⾳ΧЩտյ¥˼׶ʱΪһĴεһı֣һġ˼䡷
ǸطЩڴ̲סӣӿٶȣڵѾʼ쾮껹᲻Ǹӱˡ
ͷǸӱ̣ȻҪӱ߹ȥʱһݡһڳһɫӰ˵ץ׵ĸ첲
ܵһݣץס첲һ̧Ӱֱٴӽ
ӴˤڵصӰʹƺһָָ˵
æ˹ȥΪˤӰʱ򣬷Ӱûзľٶˤһ
׸ոտӰæվһס׵ͣæ꣬Ҫ˵쾮꣬мһҪץңҪǷˡ
𾪵׽ַ£ÿӰֺ󣬵㣬ڣҵˡȻ겻쾮׻ǼǵõģӰһڣ֪Ӱԣɭһֱҵ쾮ꡣ
ڰе쾮ͷСһ㣬ҪȶЩһѲ飬ٳȥ
쾮ŵҲʱҶʣֻܾѹô£Ҳ˵һû̫
Сӻ˵Ҫӹǽʣһˤǵòзϲɡ쾮ݺݵһף뵽ոձ׵һˤֿʼʹˡ
ôܾá׵
ô쿴ʱ򣬶㲻ţǰǴѾںСӶܸͨˣʱһѹһӡ쾮Щʹļס
׵û쾮ı飬ץĹؼ㣬㿴ңʲôң
ұҪ뿪¼µģҷһҪĶ©ӱˣͷˣպڽֵڿ㱻һѾˣ쿴㣬һţԾûУһӱ̺һ˵иңʱҲſ϶Ǹ㡣Ȼ֪㱻ִˣҲʱ¶棬Ծûȥ㣬һֱȣ֪Ӿֳǻҵġ쾮껺˵
죬˵û뵽еġŲߡ쾮ȻΪ˵
쾮Ȼ˵Ŀʼն֮⿴ȥǼӱ̣쾮ŵɫٴʵ׷ʲô£
쾮ʥ̻ˣҶôãǰʱҾͻѾ֪ˣԾʹ뿪֪ҹֻ֮üϣҷѾֻڿ϶ĳһطҲŶģΪΪһӱȻ֮ȥģû뵽ˤ˽
ˣô֪ģôû¼µģֵ쾮꾪ˡ
ҵ˵ܸӣԺпٸ͡ȥĻأǸһȺӶռˣǸй˶ɱˣһоԱ˵ģҲǴ֪ȺӶʥ̻ȥģҲʥ̻Ҫץ㣬ŽȺӶɱ֮㡣׵
ʥ̻ΪʲôҪץ㣿Ҳʱһֱ׵ģ̲ס˳˵ʥ̻֮е쾮Ȼѧɾߣܶ˶ץֻҵȦ֮жѣ˱ӴŹϵʥ̻Ҫʲô
Ҳ֪쾮ҡҡͷüǰҵԣȹҵ԰һֿʽҲȺʥ̻ˣҲ͵̸֪֮Ҫץҵģ֪ץ֮ҾǱ˻أֻû뵽ǾȻһ·һص˻أʱҵĻڱ©ûлػ֮У֮ܶץң޷ǾҪһĶ֮۷ԣȣԣˣǾһţƤǣô˦˦˶תתڣ˵ȺӶҲǺȥģ򲻻֪һصλá
׵ͷ뿪˵
ꡣ쾮ȻסͣˣҪ
˳쾮Ŀ⿴ȥֻʱǼӱ̵ķϣ֪ʱӰһһɫĴУòһ˵ƣ˴ݶƮƮӱǰ


308 ʥ̻ᣨһ
ڰУͻȻֵӰݶƮ󣬾ͷɢһԲʽӱ̶
֮е׺쾮ס
ͻȻ䣬ÿгһֵıУпڳʻΣϷ쳣һ˳ĸ˵˵ͷӱ̴ȥһŽ߿ˡ
ʱ׺쾮ֻӱﴫһƹƹҡ˶֪Щùӱ͹ȫˡ
Щ㶼Ҫ𣿡һƽ쾮꣬׿ʵ
쾮ҡҡͷЩԭݽһЩ޵ģЩȫˣҲֻǽһޱʱѶѣҲûãֻҲҿ϶ǣҪ취뿪
ȻһᣬǸݵĺһĴӱ߳ĸҡҡͷ
һͷĺͻȻתһݽֵ֪˵һʲô˱ֿʼΧЩСݶÿ䶼ΪǵĿ꣬ǸͷǰֵĵУһڰУԿ˫Щ˫ۡ
⣬϶ᷢǣʱܲˡ쾮ü
ѾܲˣһʵǿᣬܿͻᷢǣֻΪǿˡһĺͷˣذϣڣﲻҪҶҲҪҳȥǣܹȫɱãɱˣʱܳȥ
ʲô쾮һаնԸһиʧƷϼһɻҵƤġ
쾮ֻ׼һ棬ǰȻ˽٣Ȼ֪Ʒʵ˵ЦȺҲΪǲô˵׻̫ˣ޷ƷȣҲ֪жʵȻᵣġ
ǻһĨѪ΢ЦԴӴӻĵͺٶˣԣɭֵЩӶҲּ֣ˣΨ֮еĸֲ֣»İɣзִ磬Ҳµġ
˵꣬쾮긴Ӻ͵ĵĿ⣬ϢվŲһɲǼ䣬㵽ӿڡ
ʱͷѾҪصˡ
ಡ
˽Ŀ⿴ӵʱеذҲ˳ȥֱϮ˵ؿڣҲذ֮˺ˡ
˷Ӧʵ죬ͬһʱ䣬תеĵУס˷ذףذ˵̺ǿ̲ס˼Ҳʱ׵Ӱһȭ˺˵Сһŷõеٴ˫ץס˵ֱۺӲԱߵǽ˹ȥʱŰ¶ǽϵذףһǳɣѸޱȣǸҲûӦٶȡ
ǿ׳ˤǽûпһ˵ĺۼ˫綾һףƺҪ
ʱҲѶںͷ˵ǰס
ʱԸоɢһŨŨɱûκνţЦеذףͻȻһָ˹˹ոյ̽Ѿֲ²⵽һʵˣ˵ո͵ϮⲢӰжϣٶϣѹһһ
ʽĶȻһŭգû뵽һôҲǽƽĺˣҶڸոպ׵˲佻֣ǸͷҲСӣһһѷףеҲȻӶ
ɱرĺˣҲȻţǾСһвĶ֣һ㣬ԡ
ڿ׵ʱͻȻֿվλΧеҲһ˲䳯׹ȥѷĵн׵䡣
ذһᣬסǰ湥ѵУһߵ湥ĵУʱһݣϰգŲһţӲſһѹСȵĵУ˰ա
׼ŰΧȦԾʱ֪뷨ٴܵҪصĵطһУס
н˵ĸ̸ͬѧȻûпнı£ԣǶȷĵʱֱذףٵĻӶһȥٵذ׺ܿͽùĵеɣһǽϣһؿڣֱӽ߷˳ȥǵİΧȦ
ԶԶǣµؿڣû뵽һʵôǿˣذױ㹻ǿǴ˿ڵµľˡ
ûжķϻһٴ͵˹۾ÿ˵ķѧˣ⼸һӲӲʵѾһһôˣҪٻǣֻһơ


309 ʥ̻ᣨ
ذףڽӽ׾ʱӰͻȻһƣҲǸһ˹ȥذ״ؿڡ
ùļһû뵽׻תǹͷԸһʱЩ㲻Ҳѵصĸ֣״ذʱݺذ׶漴ȴ׽ʵֱֱۣһʵʵļײһݺײ˳ȥ߹ǶѵʹĺҲʱ쳹
ײ˺ײûգܿתذ˺󷽹ĵУǰֲסյֱۣ漴סļһᣬһǿֱӹ͸˵ļ򣬽ֱѾˣҲһѾʣԿļѾȥ
תۼ䣬ɥʧսǸͷļһʱƺԵ׵Ŀֲ֮ոȻҲ׵ĳ֣κȣ׵ٶ̫ˣӦЩٶۡ
һ߷ֱѾʵĺˣһ˹ȥʱǸͷĺڷӦ˹ӶУն׵ֱۣͷҲأ˦ذף׼ĻڵϣһֻѾץסһ˵ĲӣӲѸٳȣСϣ˺һݺײǽϣǶԭЩҡҡ׹ǽڱôһײֱ̮ӽ˽ȥ
¶һĨ̵Ц⣬ֽס񵲻ذף˵ĸˡ
ڵףȻһ⣬ԾҲֻӲͷƤ׵ذס
ϡһ죬ذ׽ʵʵбڵеĵϣǸεڵķ϶Ǹ䣬Ϊ׵ıסʱͻȻٺЦһ£Цɭ
ذֱӽεϣƲ˵ؿڣɲǼ䣬Ѫɣذ׻һѪذ״أпһĻڣԿ࣬ѪȵһĻǼߴ쾮궼̲סһĭںڰӵ˿̷׹Ŀ࿴
ߵ³ҵĺ˺תͷˣһ˹ȥ
ͷ˴˿ɵҲ֪׵ʵжˣԽһǺߵģܹǵּлû뵽ð˲ٻǵֹƣһˣʵԱȵʥ̻֮еļϹˡ
ɱǸ֮ͷ˾Ѿܵĳ嶯ˣ˿̿׵Ĩ񣬺ͷ˲ԥæתӣݶԾȥ
ܣЦһ͵˦ذףںͷ˸ոݶʱذ׾ͺݺС֮Уͷһվȣˤ
Ц߹ȥСϵذףһţ²ΪʲôҪץڣ֪λõģ
ʱ׽鷳쾮Ҳ˳׵ıֳ֮⣬һĪοɫ֪ڳˡ
ֵ쾮꣬ͷֻǺݺݵҲ˵
֪Ϊʲôץҡ쾮꿴ͷˣͻȻˡ
ҲȵĿ쾮꣬ġ
쾮껺ǲǽָ͢ʥ̻ץҵģ
һȴǲ˵Ѿ˵쾮Ļȷġ
쾮ͷŵȻҲ֪ץǲܵ˽ָ͢ɣ֪͢ͻʸܲһֱץңֻǽ͢ԶͲ֪ҵĲ֮أôûҵҡʥ̻ʮǰĹһսֻǺܱԽϣ뵺һͳ޵磬͢ǲŵǣֻҪǰץңҵһصλãͻʥ̻ԸĹ͵磿
쾮ȻѯʵӺ𽥱òѾȷԼĲ²⡣
ɱɣ
쾮һۺͷˣûжķϻתݽȥһߴҵķ緶˵ɱѪ׶ܵˣԺҲûйķϻЩԭѾʬ塣
źͷ˾ĲҽУ׽ذײؿڣתٽûҲзϵĺһú׺쾮Ų߳ݽ֡
ݳػ·ϣ״򿪴ҹ磬й쬵ζѾѪܡ
û뵽ͷһ״ɱɱı㵹ѧòˣǶˡڸʻϵ쾮ƺԳһ̾ҲԸˣʮˣĳȺļƣҲѾ񵱳ĵˡ
˴ɱɱëҲѧ˲ˣΪһ˵꣬ͷӾס׶ݺݵЦһ䣬쾮ȻȻôҲ԰ĻػĹˣˡ
ˣڣʥ̻ûץ㣬϶ɢոݣ㲻ٴ¼ˣһػĹɣͻȻʵ
Ĺ쾮ãĿŴ⣬û˵κתƻˣ㻹ûиҵô£õϢѾ˺ϣڣ
׿Цһس̵һ·ϣҲԼо쾮꣬س̵ĺó֯Ҳ˵һ飬ֻó֯쾮겢Ǻ⣬ֻοĿһרĿףֲÿڵǰе㲻һˣԭǶһֳ죬أˣþҲˣÿҲˣȫܹĥ³ԡ
ڣ˽ʥ̻𣿡ͻȻʵȻˣӦҪĸҪ˽⣬ʥ̻ĽӴ࣬쾮ܹɲ²ʥ̻ǽ͢ץģ϶֪һЩ
Ȼ쾮국˵ʥ̻ԭǳ÷ţԭʥ𷨾Խϵһоأһֱ뻪Ĺϵã19ҶԽϱռ죬Ϊֳ֮ŷ޵ͽԽϣʱʥ𷨾ԭַϽãԭһȺʥ𷨾ǿ̻ᣬȺ÷𷨺֮ҲӦֲײзʽԺǾͽʥ𷨾ĳʥ̻ᣬһֱϮڵʥ̻ᶼַʽģʱƣγ˽Խϵһǿ
ʮǰʥ̻ڽ͢£˻ĹһսǴȥĹͬʱĽȫƷˣЩӢԱʥ̻ôŻЩήҲҲʥ̻ᵽڻ»Ĺԭûн͢ŵڵǾԲԻģҸող뵽ԭ򡣡쾮국˵
ǽ͢׽üڽ͢ǿһµʶƺ͢ÿһζ֪̬ķչӶһӴ̵ڻĹʧɱ׷ڵļƻó֯յӴԴ쾮ݱ©Ҫһᾡȥһŷޣý͢ŷ磬ǻ᧿Σˡ


310 ֪һ
׼ݳصʱҹѾˡ
״ӳʱǰһĻжˣ֮һĪʹ
ڱŵ̨ϣ˫ϥһţƺѾ˯˹ȥ
쾮ȻʶֻûгĿţѾͷǲµЩʵɹ
һ˿ۣ߹ȥ߽֮УʱĻֻһTͶȹһ˫Ь
ƺоԼƶĻԺ˫ۣЦһ̣üչľͷˡ
ɵѾͷô䣬ô˯棿ô죿һҲô죿׵һֻۣ顣
ֻǵ㣬׻Ļ죬Сش
һĬ˷䣬ڴϸǺñӺͷһ£Ⱥú˯ɣʲô˵
šȷʵˣһΪ˲Ǩ飬ڹ˾ͼûϢոջصң˳ȥ׸׼ſڵףֻû뵽Ȼ˯˹ȥ˿̿ƽԭΪ԰ĵ˯ˣһ뵽ײߺ˯ֽɢˣȵ׹ųȥ󣬻һף˹ȥ
׳󣬷쾮վ̨ϣ˹ȥڣҸ׼һ䷿Ϣʲô£˵
ˣҺ˯⡣쾮ڰ֣·ˣҲǸûػĹʱˣҲģ֪ʲô뷨ʲôʱػĹ
ţ׿һۻķ䣺ҴӦ˷Ѿͷĸĸͻȥ⼸죬ϾˣҲҡ
һ䣬˵õͳ쾮ܲζ׵ļ̾ҲЩӦ֪ʱˣ
ʲô飿һѿڶ֪ܹ쾮ôص飬һ㶼̫СҴ˿쾮˫һ㰧ˣ꣬ƺһ䣬ɲǼ䣬ֳһĨŭһĨһĨ
һɲ쾮껺֪ΪʲôţΪʲôƷ糤ΪʲôѧȻ㷵ؾ𣿡
һ㶣һҲ֪Ϊʲôţͷ˵ģ֮ǰҲ֪ΪʲôѧǺȥ˾Ҳ֪ҽ뾩кȦӣֹʸҶļƻ̵źͽ͢ı
ѵΪô𣿡쾮ףЩɸ֣ôʱ׵ԴתƷһŵҰˣΪĻΪ˽ĹİΣȥգⲻ磬ҲмڵӢۣĻ˵ĹˣҲëǮϵûУֻҪں˻žͺá
ѵ𣿡׷ʵ
쾮̧Դ˫֣źգ쾮ѧֻ㸴֮·ĵһؾУ㸴ĵڶ߸ʸң̵źͽ͢㸴ĵôͲ˼أ
ʲô𣿡ԴһɣʱһɲԤԺԴ䡯һ类׻һ㡣
׵ķӦ쾮ҡҡͷȻͷûи˵ҽ͸㣬Ҫ̫ķӦҲҪ̫ʧȥǣͷǺʧȥǣԲûи㣬ϣҽһвǸ󡣡
û˵ĬţͻȻ̵һ̵
쾮ŵԴϵͳҽʮѪΪһ͸һ֪֪׵İˣ͸̳
ᡣ׺ݺݵͷ쾮һǲ⣬ǵʱûж룬ڿ鲢˵ô򵥡
쾮ͷƷ֮Ը㣬Ҷ̺ȫΪһˣ֮ԶκԹ޻ҲΪˣ˾Ƕжԣ⣬ԣⲻҺƷж̽緭ΪƵĶʱǫҲܹĶݺЯеĳɾͣҵĶҲܹ֪֮ŴĻš
ԣĶӣӡ쾮ͻȻתס
ʲôûͻȻ˵ϣĿһ쾮ꡣ
쾮ӻóһƬƬһźڰգƬһ˧ӵİòȻǰ߷ơ
쾮Ƭ㸸ԣ⣬꿴ʱһȷ˵Ʒ縧ʱҲŸȷ˽Ʒˣһ˼·Ҳȡʮǰż¼ʱ¼Ҳûãûۼ㸸һ棬ǸʱŸ¡һΪȫˣǺ˵ֳûҵƷʬ壬Ų²пţȻҲ֪δӳ˾УܻҲ֤ȥġ
׶Ŵӻٴͳһµϣݺһڣǰɱ׷ʯָž޲ĶԴپĻĵ̬ƽȵð˷һ̣쳣ң̵˫Ҳͣһʹ˲ľ
쾮꽫еƬ׵ϣ㸸׵ƵһܣĹȼ磬Ϊ˲壬ǻ۳ȺĹһǿҵľ㸸׵Դҵүүܹ֮Ӱ컪θֵҲ㸸һˣүүµԴ㸸ϣԴϵͳĳҲ㸸ġû㸸ףһҲ߳ССĿѧԺΰķû㸸ףƷҲ˾д棬û㸸ףǫһҲûʱĵһʱû㸸ףҲûнĻţԣƷΪʲô㣬ѧΪʲôԴϵͳ㿪ǫΪʲôɽմ׿Ƽľ״̬ΪʲôӶİ˰ɣһеһУΪԣĶӡ
쾮˵꣬Ÿ߿գ˵˵Щ֪ģżŵģ֪飬⣬ҲֻƷ磬ǫشˡ
׾þû˵ƽĳе̣漴ݺѹڵϣĸ˭
ĸǵ꾩еһŮܼܿҺżżŵһϣܼҲ˶֣һܼյøɸɾ쾮ƽƺڵһûм£ֻܾԲˣЩҲº鵽ࡣ
һ̣Ѿʮû޹յ˼飬ǰ˵ᣬ˵ж᲻ᵯֻδĴһֱ֪Լûġ
̧Դƽ޾ķŭһŨŨĳޣȻΪ쾮ƭǰ֪Լ˭Զڶʮǰԣһû̫Ĵ֪ˣֹĵʹҲ֮


311 ΪغǷִ
СʱУ׶ĽЩиĸĺӣΪǹԣ棻ٴһ㣬ĽЩиĸĺӣΪڰ˶ӵʱ򣬻иĸǻؼҳԷ˻£иĸǲƨɡ
ЩûйֹѧӴ֪ʶʳɽѪ⣬ҰҰˣ˻¾Ƕǽ˼߱ͷӵԣǸʱͷаѾ׵϶ˣڸĸҲͳ˸
ĺͷ̸ڸĸϢͷÿζıܿ⣬ͬѧԭĿϣ˾ΪⱲӱͷ׳ĸϢˣͷѹͲ˵һҧǼġ
ڣò֪ԼȻȴĽȻܹȴ޷Ĵʹ࣬ΨһҪľػĹɱ˻ʸܲɱϽ͢ɱϴ̵ţ֮ʮǰ¼ȫȻڵ֪ɱЩҲؼȶʵǳ޾˳аħֻɱǣĵʹŻһ㡣
׽ó˫ۺͽȭͷ쾮ͻȻЩڸһˣҡҡͷ̾Ϣ֪ͷΪʲôһ˰ɣΪ֪ƲסԼƲסޣŲ㣬ֻĬĬȥҳ࣬ĳɳϾڣ㣬ң˼ҲǴ̵źͽ͢Ķ֣Ʒ統Ҷֻˣο㣿ҲΪãһ嶯ǱǾĺĪˡ
̲סΪʲôΪʲôֽ׳쾮ͻȻתҪػĹͷӣǲҾŹ͢Ҫɱٸԣ˽͢˴̵š
쾮ҡҡͷЩʧ񣬴˿̵׸ûô࣬ѹô꣬һֱ㽵һû棬û뵽ҿʱ򣬾Ȼǧٿס
ʱתͻȻڷſڵĻϲˮһֱ͵׺쾮̸Ϊױҵģһ̵֣иĸױ̫Ҹˡ
ľͷҪϻػĹȥ𣿡ɢͷһס
׸Ͳӣ¿ԥ
ߵߣǺãҪȥȥҪȥҽ͢ȥҪȥҴ̵ţҲȥȥҶȥڣ㲻ܶңҲҪһ𡣡
Ѿͷ㣿§۾Ŀʼ
쾮ߵǰĮעȥҲ㣬һֱΪṆ̀㸸һǸ߱ǻ۵ĺܣû뵽ҲһӹˣʧȥֻܱСǿ統Ʒ綼ұΣѱΪڵܹеù͢ʹ̵ŵ֣ˣ˽͢ʹ̵֮⣬Χɱ㸸һҵĲֹкܶ౻ˮģܹ˽͢磬ô㸸׵괴µԴҵѾΪ˻ʸҵȻԴ㸸һԸϣԴϵͳĳɹܹȫ磬Щ˼㣿
׽۾Ż쾮ĻһһһǼشĿϣԺĳޱ嵭˲٣ҲƽͷҲʼ侲ˣʵ˳嶯һˣֻ쾮û磬ֳһûܿסѡ
֮׽侲쾮˵ûڵȷ͢ʹ̵ſ⡣ɿյȭͷ۾һʧ쾮꣺ڣллô֪࣬Լô
֪ˣ쾮ס
֪ˣҵĲȥҽ͢ȥҴ̵š׵ͷ侲ָѵЦݣʹ
Լú侲һ£߷ܳɴ쾮ò̾ҡҡͷתȥǧǣһʧͷͷ벻ǧ㣬û㵽СӵƢ
һҹ̨ϣһҹû˯ϣѻ˺ܶͷߣһҹĿߡ
̫ʱ׷Ŷ˶Щֱۣ
ľͷȥͣòãϣһָֻؿڣ
뵽ǲһУһѾͷôңһ὾ġ
Ư㣬㸶ʲô˵˽ģäĿģڻĹһ֪ƯİһҲ˽һҲäĿֻⱰ΢ĵΪغǷеִšЦЦû˸УףһҲڡ


312 Яֻع
׺쾮뿪¼µʱ򣬻ûͱԭ״ӦҪĸĸ뿪ģѾͷ֪ʲô񾭣ֲ׼ˣ̬Ⱥֻܼ֣֮˳˼
Ұ¼£뿪ǰһϻҪģֲֻôӦҰǧǧҪ˺ٺգϾҰֻ׽κ˶ǺܵӵģҲϵģһѾͷ᲻Ʋס
վڱ̨ϣ˫ָҰë׵ԴҰվҲͬſ̨ϣڻĶһҲСƺ׵ĵǶģһֺص׺ҰҲ⣬סڱ⼸ʱûٽóԵιһһദҲǢ
ͷŸ߿ճĿͻ֮гһ۵˸Уһ˾ǷſɣԸжжҵĸͳŵ

׺쾮ĿͻǷĹеģֻе˹вתС
ڿͻϣ׳Ĭš
ǲѾͷΪʲôȥĸɣ˷ɻ󣬾һֱĬף쾮꿪ʵ
׵ͷ
쾮̾ǸŮȥĸԭΪߵðģҪǣңֻΪˣûп͸һ㡣ĸ׻͢¼ºպ̽ݺ͵λ¼¶˼˶ŮĻǺܿصģһͻ͢棬䲻˵ĬǻƼҵŮˣȿصľΪ㲻ƼҵŮ˵һЩĻԻ˺󣬶ҲӰ쵽һ̬Ѿͷǲ㱳̫ĸԲŻġ
쾮ҲͣḻȻ׿ɱȵģ˵׼ĸٲȻµѾͷ˼ŮڰϵĿ֮ԲͬΪŮ㹻ϸģκⶼ˵ĳ룬˾Ͳͬ쾮֪ʵ׵ǻҲ뵽⣬ֻ֪־û̫࿼Ƕѡ
𣿡쾮ĻȻһ漴ЩԳȷڵĻ͢϶ôΪ
ԣҪȢƼҵŮֻҪó㹻ʱʵԺԹԵ͵ϡңҾڵ㲻̫ʺԸ⡣쾮갲οףʵһ仰Щ˵ǲò˵Ͼڵ׵ȷܹǣ
ЦЦڣʵܶҶ֪ôֻ֮ǰ޷Ȩеضѡ֪ˣϾڶԸŷ磬͢ʹ̵·ΣأңѾǣ꣬ǣһ꣬һԼ޷ԭԼ
׾ͺãԼȥա쾮οͷ
񣺡ˣ˵Щˣڣ˵˵Ҹ׺ĸװɣ
쾮һ㶣һȤɫҲֻеͷ۾˵Һ㸸ʶҲԵһǸѧԺоʱһЩʵߣѧԺַܶĿʵۣûһϿɣԿѧԺûнһЩʵҺ͵߽ʹãϾѧоķӴ󣬿ѧԺҽûκνͶʷŵϣĻ䣬ҪԼķʱ㸸׳ˡʱ㸸ѾǾҵȦԴҵʼˣǴȥѧԺһǴνϣ˵˺ܶڿѧĻ⣬ʱ̨Һ𺳣ҵ㸸ףҵһЩ룬󣬺ܸȤǾȥԴҵʵظһЩʵʾܸˣӦҪʱʹԴҵоء
֮ܳһʱ䣬ƵƵȥԴҵоأҲ㸸ҲǴԺҲ֪㸸ײҵױȵǻۣڿѧҲųĪ츳ʱԴҵܶ໯豸Ϳɻ㸸׶зġԴҵʵصЩӣз˺ܶʵС㸸׹ĿͣһԳ֧ҵĿѧҵ
쾮˳ֶ˹ƯսĲϵһϣ֮󷽲żҴӿѧԺҵͽ㸸׵ԴҵоأʽΪоصһԱ㸸ҲǴǸʱ𣬿ʼзԴϵͳĳΣһз̣ʱϵͳܸӣȾԴֻȷԴȫΧĹ㷺ԲܶԶϵͳзԴϵͳĿĿûųз̳㸸ףֻ֪ԵʱҵǸȫѰͣһʯŹͬʵԴҲ¼ԣɭзԣص´ڵͣһֱ¼¶ͽвɼͻĹҲ¼µһʱżҲ⵽˷ţЩ鶼ǺܸҵġΪ˱סԴϵͳŲòһֱ¼¡
˵쾮ԣʶû̫Ĳ˵һԵ֣һԵֻ֣Ǵⷬһ𺳵Ϣ۾쾮꣺˵ԣصдԴ
쾮ЦŵͷҷԣʱҾչ˺ܳʱ̽飬ҲǸʱʼԣɭֵصܽоصġԣص°ԣɭڣڵص2500״ͣҾҹ㣬100ڶֵĴ൱ɳذĲ˹ôˣʵҽؽԣɭֵص£ܴԭΪгһԴϵͳзУｫһױȵԴ
Թԡ׺ݺһĭ쾮ǳɫ֪ƻǻμһϵˡ
쾮Цģȵ׿ƼԴҵ쵽ĹԴҪģڻĹҲ̽鵽пܴڵĵص㣬뿪ʱ͸طֻûԣ֮еôκӴ󣬲ֵļطĴҲĹʹðͣһԺֶϵͳȷ仪Ĺÿһ֮ڡ
׵ͷĹûԴôڻѾռݻĹһгԴϵͳҲ֮ˡ
쾮תƻ⣬ĸףҲû̫ĽӴֻǼ棬֪һвŻŮˣ˵ܼھҲ壬ǵĸһ˶ϡˣֻĸܿ͵ܵ˱
¼µе·̲̫Զͻڹлʱ˷ɻ׺쾮궼иǧ׻ãֻƻõĸоȻ꣬ٲ̫İ쾮꣬βƵ۽ǽʪˣʮ꣬˭ңʮǰ뿪ĹΪ˱ѣһǶʮ꣬죬Žҫˡ


313 ͷ
ΪϵľõشȻɵģ׺쾮ϵ磬ҲֻǶ˴ϵĻƱڹлһҾƵסһ󣬵ڶٴϿͻС
С򣬻ƻ裬Ϧ֮ʱƵһŽ¾ɵש߷ϣܰ˲ȾС򣬺ͯ˵ߺŮҲʼ쳹ڲǺܿСֵϡ
ûдֵƺ̵ķֵҲûиƽϢеĽԶĵ档
Сֵľͷˣǲ̫ߣ޳Ϧ֮£Ӱϳ
ӭˣȻǰ뿪׺͸ոջصĹ쾮꣬ٽ֮ʱ˿ͻеģһε·һβ̾ɽ·Ӳĥƻ֮ʱŻصɽС򣬼ǸոջصĹ쾮Ҳû뵽֮ǰһε·ģһŰԪǸϲʱǸϲڵϣֺЦʮ궼ġ
СֵһȥֵĻСǼߴɽ֣쾮겻̾û뵽ͷҵֿİ֮أԣɭ֣סɽˣզôأ
صеȻ˲٣Цǲһɭֱһж죬ƾǸûʵĵ»أҸոȥʱ򣬶Ϊ߽˿ƻõӰ㳡һʵ˵ھһӣһǾס̤ʵͷñӳңߣҶ뿪
˵ĳȻ˽ֵһɾΧۣʱʱͷ㣬ϾСشƫƧһ˻̤С򣬶ǻᱻèĴڡ
ƺľ鰡ӺܻӭǡڽֵϣΧЩ۹⣬쾮ٺһЦ
׵ͷĿȴڽֵ
ʱһƳϲǰͬʱϲɻĿҲһֱϡ
ţ󲮣ֻǣͻȻ˷ܵϲĸ첲к
ǡϲɻףֻǾЩ죬ǲȷϡ
ţ󲮣СӰҺë͵͵ȥ͵ʯأ׿ĵʱŸоޱȵУ˵СϵÿһˣɳģȻСʱѧָܵԵʣСϵ˽ӴЩһҲİϾʱÿһκëСֵüɹġ
㣬СӣλԣæƳֲڵַ׵ĸ첲ЦڻˣˣҲ֪һΣǲúܲã㿴ƤôˣҸող㶼ûϳ
û£ûɶֻ̫࣬˵㣬׺ڡЦЦʱȫûеھԻʸʱǣҲûڵɱ׷㣬ػʯȪصһ˵ǿƷâֺЦµȫһڼҴкûһĻ
ͺãͺáλ󲮺ϵЦЦȻãñȵùԼļҡ
Ĵ󲮵ļ򣺡ţ󲮣æҪȥҼͷпȥҵŰݷãԺӵǿôʯҵڻ۲أ
úúãԶپͳԶ٣Ҫؼҿˣǰһ߰ҷͷĬ˺ܶ࣬ٳšţ󲮺ǺĵһףƳҡŲ뿪ˡ
ţ󲮵ȷϣֵԭЩȷϵҲ׷״кһԵ쾮궼ֵֹЩԲЩʵľ쾮Ҳοˣϣ;֮ǻûһɹ
ȵȫк׷ͷ󺹵ĳһζ쾮ʼ磺Щͨ˵ûйĶǣûҰĺģûıƣҲûνӢۺۡʵһԵһ治Щᣬ罻ȦЩײÿΪһһ񡣡
쾮겻ÿɷĵͷһ۷֮ʼڲģĻĹγˣЩײһľĻ͵µߣڵĻĹΪ׷ŷľģʽѾʼɥʧĻľˡ
ǴκһʱˣĹʮ˿ڵĴƽȣֻĹڶȺƫ˹ѣĻ˼;ĻĹҲֻǿˡ֪̾Գʡ
쾮ûлػʵЩܶ໪˶ֻ֪ȥѣһǿĹұڴвȶģһƽǳֻһƤҶѣΪʲôĶǿŷޣΪЩҶǴսϴ֮ģǶʹԼĹұǿ
Сӣ
׺쾮߹һľդʱľդһǷֵĴͻȻס·ϵˣ׵ʱ˫гһ۾ˣæһҡεķܵǰ
ɩϸҲܸˣֻʱͽţС˭£ΨϸΪͷۣΪϸһֵŮŮǶͬѧһ飬Ĵײޣúһ͵ͷܣڿϸͬһʱ䣬ǲǸŮûгޡ
׵ĳƺϸɫЩãСӣ˵Ҫѷȥ
ŶõģɩС׵ͷϸһɫæЦɩŸոջûüؼأڸŻȥͲ߶ˣпȥң𣿡
ȵȡϸɲһףΧתȦʼջ´ף亹ֱðͬʱƤҲһһ׻ɣɩ᲻һڰԼԵ
쾮վһԣյŻŵףһοû£ʱ䣬ҵ㣡
κɩЦЦô˧ȻƤ˵㣬ûǰ׻ӣȥζˣҼ椻Ǻϲġ
ԣֻܿЦɩһ䲻椣ռʱ׼ˣһʵɩ㻨òѵû𣿡
׳ԼŮϸжˣ׺ٺЦͿˡ
𣿡׺ˣʵļҶôиȢ椣лҪȥݷðݷλϸ磬ֽ̼С
ⲻվǰ𣿡ϸףǡġЦҼ椺˵ˣֻҪСһ˵ý⵱ôЩûٱѾͷԹոտһˣѾͷεأǰλˣҲˡ
ԭһⷬεűӣ÷ϸǷеʱæһ͵ֵ쾮ѾӴ꣬ҪǱϸȥͣǺ붼εĲ˵
Сӣһû˵أҪҪȥҼعͷķϸԶԶ׺쾮ǱܵıӰ
ԶԶһξ룬ֱǷϸӰ˷ͣ½Ų׺µؿڡ
Ҳ̲ס쾮ŶӴЦĶףĸǲһ°ɣ
ҿү׺ݺݵһ侮ʯϼһûǲ֪椣Ҽ̧
Ϧ£˵ӰСͷһլԺȥ
ʱլԺ̨ϣһӰӭµϦ˫֣Ȼվţһɾµһ˵ƮݳֵʱȻͷɲǼ䣬𾪣ϲӣã⣬ο಻ͬɫ֣︡ҲֻɲǼָƽ
λ߱ǶʮǰӾӵУʮƷ硣


314 
լԺ̨ϣƷ絭ЦţŽֵϻʻ׺쾮ꡣ
ϤϵףѵЦգ׵ļޱаģʱһ޵ΪһĻëǳͷ֮֡
ڣЦݱοɫʱͻȻͷӲûôɶˣǴ쾮֪˺֪ܶԭͷһУΪ
ߵլԺ̨֮£׺쾮̧ͷͬǵƷ磬쾮ƷĿ⽻һɲǣѾʮûȻиţֻһ˭ûпڣܶ飬ӶԷĿͿԿ
ͨ
վ̨ϵƷ磬ͻȻڵʦлл㣬ô꣬ΪżһС
С״ûƷǰ׿ڽйʦһֱͷӳƺҲûж˭ʵ¹ǰҲֻбͷŻĲ鲻Ըͷӵ¹̡
ڣʵĳͷ¹ˣҲĽһʦϣ¹ģҲֻǰԼʦุԼ󣬲һѧ֪ʶˡ
жϥлƽ𣬹عĸһôŬҲû׷ѣǳˣԺ㸸ĹǰҪؿͷƷ絭ĿףȻûнĵϲñϣǽֱ󣬽ȭͷѾĵļֳˡ
쾮׳ֵһ̣Ʒ֪쾮Ѿܶˡ
һҸĸġͷӵ䵭̬ȣ׺Сϰˣ֪ͷһı׼Ǻںġ
վٴιȥһʮҵ֮ͽ̵֮ġ
ٴվٴιȥһʮżһġ
Ʒݵ׻ָһѵЦݣЦˣͷӣûҶˣҪҵʱġ
Сӣ֪㲻ǳĵġƷһ㶣漴°ͲǺܳİ׺룺ǰҾ֪СӲôӲô׾ˣҲͲԣĶˡ壬Ҷ˪ɽ㣬ȻûҵҲЩĻ䣬ûз֪ţһʱؼҵġ
ͷʮûͲϼһȥʱ쾮꿪ˣһѵȻôףϾ˴˵ƢǺġ
ͷ¼´˶ʮ꣬úܰݰ׺֮ǰ㻹ţҶΪأƷЦΪ׵ʧ٣꣬죬ĵһ졣
㻹ûôأһҪŸײģĹأһʬҰǺܲ쾮귴༥ȴڸ̾ν컯Ū˰ɣͬͬһĿˣ죬ؾˣֻƺһˣǫǫڳǻɣ
˴լԺ֮׵ĿȾĴΪʲôڶûëСأ
ͷӣëȥˣ
̨ϣûڴլԺ﷢ë׳Ʒʵ
Ʒͷ´һЦСԴǰʧٺܵ㣬֮ŻڼҴ˼º˳ȥ׸ȥ˵ĵ׺ɽȥһˣ˵ڵˣ׷ɱǴλһ꣬׼šһֻ˾Уھдһ֮꣬׻պһж裬ȥպ˺ڵ˻ˮճʸõһס˴꣬ȥϽɱһУ׷ɱ֮Ҷ˸ϵŽϽдճǡһǰһΣңҪȥиģڵھС
ŶЩʧͷ¼ʱѾܶˣڵص׵Ǿʬ壬иһĹ飬֪ھеɽϣԼһĹء
쾮̨һźľԣƷݺõͷȣ޳ģ۲ƣͷ˫ôˣٺݵĲ裬ôϤһζ
쾮ƨĻƷȻȻҲʲôƨѧЩϣ˱Ҳϲҡ
֪ƷǸɫͲõ޳֮ˣ쾮Ҳú磬裬ԼкܶطȲƷ磬ѧ֪ʶƣ鷨滭ͣЩӰ˵ļܣûһǱȵùƷ磬ΪѧһˣͬԼĽ
Ʒһʻ£ײòٴνԼĵڻĵ¶ԭԭƷ磬Ʒ˴֮Щ֮̾ϢʵҪǰЭ׵ģ㣬Ҫ׸ûԿ磬ֻû뵽Ȼʧںϣ֮ǴϢΪʧƷҲûٰա
Ų쾮ⶰĴլԺ̾ͷǴ˶ǮصеģⶰլԺ۲ٰɣ
ƷûӴĵоأլԺë㲻ϡЩǮǵ׵ĸ׽ҵġ
ҸףȻ漴޺޵뵽ѹͷô󷽣ЩǮԼ׵ģǺԼɶ
쾮ҡҡͷ̾Щ飬ʱˣҵҲڳҲ֪ࡣ
ƷͷӵҾҪģֻû뵽£һϾ꣬Һöƾô۵֤ݰ⵹˻ʸܲڵľͲôƽ˾ˡȻʸ˳̨ĵǽ͢ʹ̵ţкܶЩǳ¼ġ
׳Ĭţһ֪ͷӻὫһ
Ʒһ˦̾ôҲøˣƢ㸸׺񣬵ǾǳסҵΪܲ˴̼Բһֱ֮ȥ䱾ӴʸңԼȥҵ࣬ڿû£ҲĶˡ
ȻܶҲ֪ˣҲͲϻˡƷ룬ʮǰǸϣĸ׸㲻ãʱҲңʱ㸸׸ոմԴҵصһˣ
˵ƷأĿҲʼһļ䱻״򿪵дһĥӡ󣺡ϣ㸸׺ĸױһ˯ģҹ֮ʱЩڲҽе漴ܳ⡣˴Ժҿصʬ壬Щʬ嶼ػżҴԺıں͵үүĽӣΧżҴԺˣɽ̻ʱ޺ʹ̵ɱ죬֣͢˽̻֮⣬дйԼɪ̵ɱǣ˾Դһɱµİ˲ӥǷ޻ļϣʥ̻Ľ֯
Ʒ֮㸸ҲⷬˣҲ˴Ժǰô㸸Եúƽ֪һһжǻʸܲͽ͢ʹ̵õľ֣ϣżҵоʸܲ˻߼ԵĶ½ˣżҴԺʮ⣬Ҳʸܲ˾ӷڡ
㸸֪һѾ·һԸңζҪϲΪ˴㣬а˷ֵİտɱ˱޺ɱǣΪ˱㣬ûɱǣֻǳ޻ἸϺʥ̻ķ˳ˣҲ˱޺ɱǣû׷ɱҵɱ˼޻ĳϺʥ̻ĽŴӳżҴԺ
ӳżҴԺúұ㿴żҴԺȼĻ⣬Ǹʱ֪㸸׺ĸ׶Ѿⶾˣһ·£ܿ˻ʸܲżҴԺʮפľӣӳУУǶʮǰżǸϵࡣƷ˵꣬׵ı仯
ʱеĲ豭Ѿ˷ĩͷ˵Ȼ̣ܶϸû˵ȫõʱսжңô֣ͷӾȻɱֵ½֪ʵȷʵǿǾһġѾ̵̹Ŵ˾Դһغͽ͢Ĵ֮һڽ̲гǿ֪ôжǿ
ƷŵȻܵҲᣬˣҪʱĵвúұ˾д㸸׺ĸѾجģˣĸһͬ⵽һ¹ʣȫɥȪ㸸µҵ˾Ҳںʸȫ̽ӹˣ㸸׵ԴҵȻԴԭһЩż;֮еĵϵǱʸܲǿѹǱ͢ʹ̵ɳɱˣ֮Ҫżҵ𡣡
׵Դ棬ʱĺ֮ǰѾ쾮국˺ܶ࣬ڵֻһ뷨Ҫʮǰв¼ȫֻҲ֪ڻʱڵǽ̻ʺɱǵĶ֡
ƷЩϧһ׵ļ򣺡ӣҪģżҵһǶûģżҵģҲġ


315 ط
һ˵Ĺ¶ѲߣҲ˲ߣûѣҲûʲôۼ˵顣ǵʶѾû˵ʱŻĸоµһʹĹµҲһȴ˰˵ļįĹ¶о˽罫䣬ԺˣԼҲ᲻ʶԼ
ڵ׾ָоĵһյʱҲһʬ㣬ûһˡ
쾮ҲƷ˵º󣬶Ȼ̾ϢһǿݣʷĳὫĻԻȫ𣬵ԻͶʢżңھУмܹǵãҪǿȥżΨһϣżҵĻԻͣȥһִ죬Ҫ֮̽Уκˣ㸸׸ɫ
֪¼жˣú׷ʵ
Ʒ绺ˣжƸӣǫ֪ĻģΪҺ֪ϣȥżңͻʸܲľ˳ͻ˫Ʋ˻ȥξڻ֮еλ᳤ƽϾ͢ʹ̵ЩʱȽӴģоѧУ½Դ㸸ǰѣ֮Խ͵ѧҲΪԵʣ֪㻹ţ϶ܸˣһ᲻İ㣬㽻ǷţϢû㣬֮⣬ˡ
ԭˡ׻Ȼ˵ȥѧλУʱźı仯ֲʱıǸǼģԭǸʱ֪ԼԣĶˡж϶Ҳ֪һЩߣ򵱳ô˵ѻŽԼҲں
Ʒվ˶ʮܸ׺Ҳо˲٣֪ڲԼһˣѾȥˡ
Ʒ絭пȥСϵϹѸɣҽкˣһֱչ㣬裬һ΢ָԺŽӻġ˫̥Ůһֱģô꣬Ǹȥˡ
Ʒ˵к쾮ȥˣȻ̨ϣþûлعϹѸԼ裿
СϵϹѸӡ󲢲Ǻֻ֪ϹѸСһŮˣСϺܶ˶˵˷Ϊڼ޸ɷ򲻵һɷ;֢ˣºܶ˶ųһ˫̥ŮĸŮסС֮Ͼߣ׺ëСʱҲûȥﵷ͵ϹѸϴ裬߸̴ɴǸʱϹѸǶ˫̥Ůû׺ë鷳
֮ӡľǶ˫̥ŮһȺǿһ죬ʱֻʮ꣬ۿϹѸŮʱ־ʹ׾ذ׽ȺǿȫɱһһӵϾŮҲڵڶͶԾҲǴϹѸŮͱ÷ˣСϵҲʼͬϹѸżЩԵģõģֻɺȥϾǱ߶ѡ
λ䣬վ߽ǵһͷϹѸ衣
ʱɫѾȫͷѾڱ͡
峿һ޼ˮСɽϾϾǺܶǰɽСһ˳ˮĵطС˽ϾͻķˣҲΪĵطϹѸΪ˷ĴԲСϵ˴ԹһסǺܶꡣ
ǰѾʮʷƾש߷̾ˮϾϣھϵţΪ˿̲Ÿո峿ϹѸķǽŵģ֪ϹѸûС
ѾһʯϾڣ˵ѪȵһĻǽȺǿʬƬӵϾҲΪϾűСϵ˷ġ
ײ֪˶ãֱһŵŻع
һʮ꣬һƾµϸ˴Ϸ߳һͣͷҵģȻǸո𴲣Ͼϵ׺ֻɻԵ˼һ±㲻ᣬԹ˷Ե¼ԡ
׾ϸˣϸѮѾ׾أǴǸϣɿԿʱضǸɫˣ׺ëɫҲΪϹѸŮ쳣ƯԵʣԲŻᾭֻʱǨϹѸھŮĲ֮󣬱òᣬȻСϵ˶̬Ѿı˲٣ԼѾ޷߳ǸӰˣʱ򻹷ģֻʮ绪ïͣȥҲʮ͵ˡ
ϹѸһ·ߵʱȥ̣㻹ǵ𣿡
ͻȻţϹѸȻҲЩֲ׿һᣬãȻҡҡͷ
СӰˣ꾭䷹Եģͷ˵㵱껹裿Ц
СӣϹѸüƺŬ˼κͻȻüЦЦŶҼǵ㣬ǵǸСӣͱҼҴǸǲǣ
ǣҰ׿Цҡҡͷû뵽ôϹѸ˶ӣϹѸܹǵǺܸ˵ģϹѸеֻͬ飬ڣһݸмҲͷǰΪʲôǸϹѸЩԵģõģչǰ˼ӵëɳܵΪͷӺϹѸһȣͷôΪ˸顣
ϹѸƺףæ׵ĸ첲㰡Сӣû뵽㶼ôˣҼǵһμֻʮ꣬ϵ˵ȥءû뵽ȥ⼸꣬㵹ǳýʵˣӺˣ̺̽úơ
ϹѸҲ׵ı飬ϴק״ݡ
ҲֻÿЦĸϹѸݣ֪ϹѸֻҪ˶ûֻҪһᵽŮͻ̼ܵʼ÷񲣬׶ȥŮ
ϹѸĳ趼ǰ˾ʮϰ裬ӣӣһľûʲôֵǮĶǴ˿ϹѸǰǰΪææȥӰȴǾøܰϹѸ͵ҲһûһĺţôСϵ˶ô֮ļҳڹŮĻ⣬׶ֲֻġ
ײûϹѸ̫ãֻǺͣȻ¼ˮ͸뿪ˣȻϹѸæ˵һ׷һǮı֮ġҲ֪ÿ˶ÿ˵ʽǿиı»ʵ䷴ϹѸֻƽƽĶȹûѹҲͻûκɫˡ
ļʱɽСͷӺ쾮ʱ䣬Ŷ߳ɽСǰлǰеķɻΪٹ죬һˣ֪ԼھɽϻһĹǸҪȥˡڻĵ꣬Լ׵ԵʣҲҪˡ
׶ǰƷ쾮겢ûУֻǸף׾ܷȥԼ飬ʱȻȥУƷһĻ˵ϼһʮûȻҪɣǺܱӵΪϼһֲܣӡ
ڷеĿͻϣ׶һ·Ĭ˶ᣬĺѩ˺ӨιԣҲԶڵĽ꺭֪ʧٵЩ˻᲻û
Сʱ󣬵ͻھʻʱ򣬳Ĭ׷ŻعһӵȺ߳š


316 ټУһ
á
һְҵװĶԼİ칫͸شŴ֮ݺύľֵһ˫Ŀ֮УһŨŨ֮顣
ʱ칫ҵķŴ򿪣һɫϵӶһȲ˽
ӿŴ˼ĶὫȷŵϣ漴ڶ棬ŴЦƳĬʲôأ
ְ֣ôˣ
һæع˺󣬻æϵһ˿įڵûʲôⶼһˣȻԴĹɷչϢһüĿûУҲ֪ڴʲô⣬ǼҴ㾺ĶҲûдһϢҲЩġȻԴǻĹڹԴг㷺ҵȻԴĹɷȨж఺󣬵ԴúܶѪȥչɷݣرǽʯͣʯı׶˾ǹгͻƿڣʹ׿ƼµͲҵȻʼгǻϾȹ̣ڶʱڻóɹȻԴڹгϵĵλศɣʯ;ԿԳΪĹԴͷ
ȻǶһҲͷҵȻƺ̫뽫ȻԴĹɷݳۣӦϳһЩʱ䣬󻯣ϾĿǰΨһܹЩӪҵҵĻᣬ׵㣬ǺܳԿʯΪԴҲŲܵκﶼܳԿ
ôһֱȥʼղǸ취üǵ
ЦʵҲ̫ģѾȥˣŲöµ̬ȾͻˣүүҲ쳣ע£ҲѾʼԸµʩѹˣүү̬ҲҪȻԴ
϶Ŀȣ궫ϵĵ֮ɫûȴԽء
״ͻȻ̾ĵʵȻԴڻĲҵ˵ûκιϵ֧ҵڿƼ棬󸱲ҵҲǵزʳƷԴ漰Ĳ࣬˵ȻԴΨһҵĵطǾڣȻԴ鼰ȫ쵽ĹйԴĿƼƷͿԺ׽Щźܶ˿صҲһ㣬ĿǰҪȻԴľǴ׿Ƽ챱еĽʯˣ֪ҪȻԴʵҪԭΪ׿Ƽɣ׿ƼͲҵҪչȷҪȻԴʹ׿ƼܹȻԴĹɷݣ˵ͼġǫʱҲܿһ㣬ֻĿǰ׿ƼʱܻŷĴԸô󲿷ʽȻԴĹɷݣ׿ƼҪҲǫ׿ƼðգҵȻҲϣǽǻһңǺȻԴйɷȨġ
ſȣĬ˵룬ôŻΪһֱƲ֡
κ󣬶¿ȣְֻ֣Ϊ£ΪԸ˵ҪԴϵͳ鲼ȫ򡣡
ƤӣԼŮһۣԴǰ׵ġʬ塯ӵ˻֮ͺٳֹЦݣҲеľڰԸϡ
ɵŮ㲻̫ģְһὫȻԴְҲΪ£ҵǷ̫ˣܻͻһ㡣ˣʱ䲻ˣһиҪμӣˣְֲȥɽˣñȥɣ
أһɫ
һԼŮһۣЦģүүҲûգѾүүˣ㿴ףǹһȥ̣ʱҲһ㡣
ڶһȵĿ£߳ţϷź칫ɲǼлָ˼žԼλϣûлع

ҰƵꡣ
峿״򿪴ˬ磬鲻Խӣڻĵȵĵطٴ֮ȻЩӦתеȻ˴ǴĺȻЩ̹ǡ
תͷ˿ǱǾѧķ⼸춼סھƵΪȽϤ֮⣬ҲžѧܽҲңҲҪҪȥҶᣬǴͷ죬ȥѧҳУ
ͺױŴֵ˾ѧУſǰ̧ͷ˿ưĸߴУţﲻ꣬뵱꣬Ǵ￪ʼġȻͬ˳˲٣ȴǸʵʵڣŵĲ꣬Ϊܼ򵥣оƺȣԣо˯ˣĶ룬ΪΪ˺ܶ˶磬˺ܶһӶ˵顣ӻĵ֪꣬˶ʮǰżŵ֪ԭʲôⶫ̫أͺѷ¡κһ˶Զмһ˵ġ
糿ڼ䣬ԾѧУſѾ½½ѧʱͬѧ֪Լ˴п˵ʱѾΪΧ۶󣬶ӸплعΧһƬƬĿʱæεĿԼ첽߽ѧ
ϤУ԰СϣԭѹֵҲУ԰ȷһ粻еϢֻҪҡĲпʼղŵľ
׳У칫ǲС¥ȥʱȤһĻߣĸŮһô°Ŀ飬ȤǣĸŮϤѧʱĸŮ·ģʱ꣬ԭĸո߽ѧУŵŮ˿Ȼͤͤĸ׵ӡǺ̵ġ
뵽ˣƿֱĸŮȥ
ͬǰһĸȻδ֪Ůǰ¶˵ЦݺЩĵƤ˫ۣʵУ칫ҵĽѧ¥ôߣ
ţһŮ̧ͷһ±ϵ۾ɻĿһָ̧ۣһɫߵС¥ǱߣǶС¥¥һ䡣
˵꣬Ůͷף飬·ûпһĻһû̧ͷ
һĻ׿ЦűӣԼȷѾûеˣǼǵõĸŮʱһ绨һ
ȻûϳԼҲǿ飬תǶС¥ȥ
ֻûӺ󣬸ոǸָ·ŮЩԻ̧ԴһʧıӰΪ˸ո·ĻͺЦݸǰһ˼˰κŮͻȻȵĿ˼С죬е鱾ҲڵأŮĲ
ˣŮָʧķϲе
ʲôС࣬ǲû˯ãˣһЩƤŮһСŮĶͷ۵
ûУҿˣװС۵֣ϲո·װûȻǰ֪ʲôԭѧˣǲܲǵɣ˭˵еİţղǸ·ЦݺǰһģһֻʱƤЩˣҲһûոǸ˾ס
ɣոǸ٩СŮҲȵС죬һ˼飬˳СĿȥѰңʱﻹӰ
û뵽׻ǸصƯŮһװݻͷͳΪȫУŮĿеİӣСٻҿǼǵõ˵Ҫŵ֣¸׷𣿡СŮתͷŸոǸ٩ŮЦ
ǲҲ˵ڴѧҪһ𣿺ߣ˵ңŮЩĻؾ
һԳŮĬֵУ԰СˣˣֲǵСŮˣЩͨŮϵģҪ֪껪ŵǧ𶫷СŮѣǸװŮҲǿԱȵġԣǧҪֲʵʵˣӦűҵԺν봴׼Źɣҹ˾˵ĿǰĹڷٶ죬нˮ񣬸õĹ˾ҲǰԻ͵ģԺܹҹ˾ϰ࣬ҲôŬûа׷ѣ¼ȡҲ̵ģҪŬʱǽĸɲҪֿˡ
ʱǸСٻŮֹСӨ㣬ѧһû˵˺ܾãôôˣǡ
Сٻ˵ˡʱһŮʾһ»˵ȥСٻɫʼЩȻĳŮŬŬ죬СٻŮæͣ»ͷͷ飬֪һװΪȫУŮĽСӨһֱ׵ġ
ײ֪ߺĸŮȻ˿̵ͬѧѾǶɫߵС¥ǰɫѾЩС¥΢΢һЦ¥ݡ


317 ټУ
ΪһߵѧУճǺܷæģΪѧȫĹߵȵѧǷæ̶ȿ֪
˿̣ΪѧУĳ½ԴǸոճͺ˹У½ԴǾѧ⼸УϵæһУ˵εЩʱ֮ʱ䶼˾ѧĽҵϣ鲼ȫĸʡݣ˵ҲΪְľв٣̽羫ӢҲ٣ȨĸкüҲְίԱһְڻĹĽ磬½ԴԿϵһѽΡ
ʱ˿̣ͷϵһѶļţֱ⴫һŷ±ȥš
Уãþò
Ŷͷĳ½Դ򿪷źһк˺𾪵վԭأϻµ۾˼Ķǰˣûлع
ЦĶŷ㶵ĳ½Դǰ˻ΣУ᲻ʶ˰ɣװǰɣûˣ
ףú󣬳½Դ죬ĽݣϷţǰǰһֱȷǰɺ󣬷űĳһ䣺㲻𣿡
׿ЦҡҡͷֱɳѾ쾮֪ű˳Լʶ˶Ϊˣѹÿ˼𾪵ı飬թʬһ
׶ϳ½ԴݺûûüȵļƷȥ󣬷ŻһСʱһһʮľ˳½Դ
˰ɣҲûҲ֪ô£ҲҵǾʬҳˣ֮һúúõġ׳棬ھ֮еĳ½Դ̯̯֣֪Ժÿһ˶Ҫһˡ
½Դ׵һͺҲ𽥽ͣϾܹһʵ³½Դߵǰһļ򣺡Сӣǲû˵Ѿ˵Ϣ⸱ӹǿǼ춼ûʳCһȦУôһѣҪôֲ
ǺǡЦЦ½Դһҳ󷽲ɫصУʵҽ£˵Ҳոջû죬кܶûǻҪҵĽ͡
Ŷ£ѵѧ½Դ㶣漴Цû⣬ˮƽͿ˴ѧżѧУҲһѣѧҿ졣
ҡҡͷˣѧ¾ˣѧҲΪѧ֪ˡ
½Դһȷʵ֪ˣӵ״һ֪ˡ
׽ŵҴӻĵͻؼҼͷˣѾһ鶼ˣҽҳУ֤һЩģҲ֪һЩĻˣҵݣصǷͷӾѾ˵˰ɣͷӾƷ磬żҵĴܼңףԣܿĶӣ𣿡
׵Ļڳ½ԴѾƽ˶Ｄǧ˻ԺҲѸٻ˶ǰĻ䣬ǿѵ񣬳½ԴĬ£ڻʸҵˣҲûȻѾ֪һУҲͲ
½Դ֪ݣǰǷҿݺ֪Ʒдģ˵ݣҽݸңǧܽݸ㣬ֻҰѧչһӣ˵ԸЩ嶯ʱ㻹֪ʱԼȥӴȥ˽⣬Ҳĥƽ嶯ľ㽫֪ʱ򣬲ʧȥǡ
ܽҸ׵һЩں˽Щų½ԴȻ½ԴǸǰѣô˽϶Ҳ١
½Դ˫ߵǰڵȥһطɣҰ֪Ķ㡣
׺ͳ½Դ߳칫ң߳¥ͼݺһӵĽȥһ·׺ͳ½ԴٴһƬСĺ䶯ܹ;ѧУһˣھлûֻı鶼ûעЩ
ͼݺⶰӽȻ֪ٹľǸʱ׾֪ǸϿ⣬Ϊƽʱﶼǽֹѧڵġ
ų½Դ¥ٴ˵Ǹ谵Ͽ⣬ϿԿֻг½ԴͺУԿףȻΪУŮӨҲһѣľǴӺӨƭԿףײŸŽȥһεġ
½Դ򿪴ţ˽ȥٴνعϣߵЩ¾ɵĵǰ
½Դһ̨ԣ͵ĵԶǾѧܵϣ̨Լ¼˾кܶ˵Ϣ㸸׵Ҳ棬㿴֮ˡ
漴½Դ⿪һ鷱룬һĵһﵵϡ
һźڰƬ䲻ǺϡԱò߷ơƬ׵ݺݳ鶯һ£ƶ꣬ʼ»ԣ⣬У19581991꣬33꣬Ĺ߳ϽӣĹܳҵңμң¼ңѧҡ
һﵵԣ̶ʮĻԻͳɾͣ¼Ҳ쾮ͷ֪ˣڿֻΪ֤ʵеĲ²ѡ
ԣϼ䣬½Դڵ㸸Ͱʮĩһ˲ڿѧҵ׿ԽĹף˻ĹԴҵг˻ĹԴɻһǸУѧѧһȥҺҲΪĪ֮ĺܶྭ۶ķΧǸʱ˾㸸ףֻүүͻʸܲĹϵүү㸸ҲͳΪ˻ʸܲжϽ͢ʹ̵Ӧżš
һʹı½ԴҲһˣ㸸׳µǰһҹңϸҽ͢ʹ̵ſܻʱȥԭǰҽеģֻû뵽ڶһңڵľŴί֮һ˾ѧûߣҵʱȻżǸû뵽ǸıȵߺҸϵżҴլʱżҴլѾһƬ֮С
֣йâһ͢ʹ̵ŵĸǱ뻪ĹʸܲͼɱƵļƻҲڣֻΪֶأȨͨԭº󶫷Ҹû㹻ָ֤֤ҲԴǼ֮û¶ʲôѱºҲͲ֮ѵҲ˵żŵĲҰ
ƺǲĵķŭ½Դļ򣺡˵ûвȻףǵǸҾԲɺϣŴί֮һҪڵܡҸϵżҴլͨżҴլΪȫˣǳһϣֱϨɨֳʱŷһˣǾƷ磬Ϊʱ㻹һ꣬ûмڣҵʱҲֻҲֻƷˣΪƷ˺᷵û뵽֮󣬾һֱûƷϢһȣҲ˶ʮ꣬ԭΪҲˣֻûżҴլѣֱǰңǷŽҵʱҲףԭʮƷһֱŲؾҪ󡣡
ͷ˵ҪֶЩԭżҵһУʸܲҲҪѺʮǰżҵѪծڽ͢ʹ̵ţһ¼ˣҲһһˡֻǲ
½Դҡҡͷʵȥ˶ʮ꣬÷µѾˣ׵飬Բһ;ʧȥˣΪһѪ⣬е˶˵ģҲǲȥ׷ծģĽǶȣֻ˵Ŭ
½Դʸܲǰе״ѾƳгݽˣЩ壬׿ԽԵʣֻǽ俪κְλϺʸһҲܻĹлڣ뻪Ĺ񻧿ڣĽҲõ˱Ӧ
Ѵͷ˵֪ʸұҲ鴦ʱû̫𾪣֪궫Ʊܵ¾Ѿûʸ˾·˻ãһƻŻԶھ粢ڻʸܲ϶ʮ֤ռͺѶϢѾ㹻ԽʸҰ⵹ˣԵʸܲŻ᲻һдҪڵɱơ
ڻʸҵĵ̨ʵ̫ںʸֻǵ͢ʹ̵ֻĹһ̤ʯĵ˻ǽ͢ʹ̵ţԼǻʸҵˣҲиһ˿һңʸ䲻ʸػߺһֱѶʸǲǱػʸڻţպ˵ĳ
ʸܲϺҲһңȹûҪȫ塣ȭͷĵϺתȥ


318 
׺ͳ½ԴʱѾˣϿһʹһϡ
ԭҪ뿪ѧģ½ԴҪ׳ԶͣײƳ٣ֻôӦѧУʳóԣ½ԴֻõͷӦ
ǣѧʳó˺ϷԵһĻѧ߸ϵĳУȻһ߽ʳã˶ֻʮǮͨͣڳУܹʳóԷѧУͷŰȻУԷ˾͸ѰζˣܹóУʳóԷģǸˣһʱ֮䣬صҲΪ˵硵Ļ⡣
׺ͳ½Դʳôм䣬ΧЩͬѧԶԶĸǺԶӣǰţñԶѧ͵ٴοЦҡͷԶٷҪϡƷ⵽Χۡ
½Դֻʼ磬ƽʱѧǰϹˣѧһǻžºص飬ƽԷѧ϶Ҳ᲻ڣҽӽҲġ
ʳóԷ׳Ϊ۵˶ֻǳ˸뱥֮æ뿪ˡ
벻ԶѧͶֳУ԰ϣҡͷЦ
½ԴˣǸ׶ΣʼնǿҵģӴµС£ֻҪǲף˽ģȥھ򡣡
ǺǡЦЦ
ˣˣǲҪԼĹȥһ£ʱѿҪУſڣ½Դפʵ
׵ͷǣҲҪ콫Щ˽
Сӣ޸ǲǳ⼸ҲȥĹÿȥܶͻŮӡ½ԴͻȻµĿס
ϱӻĪĸⱲҪҰɣĶǺŮˣʵʱҲ룬ǣǵǲǾһ󣬽˺ĳһŮˣԸʹһе׸̾ЩϤգһھΡ
̹ģκһŮ˶еҸģʹһҲǸĴ󡣡½ԴЦЦ˵һƶǶĻ
ͳ½Դǰ½ԴǸǾϻʲôҪæģ᲻İףԴ׸еİл½Դ֮ױ뿪˾ѧ
죬ǻĹڡ
ϣһ˿˿С꣬״ҰƵ󣬳źɡ·ߴһƳ̳󣬱㳯ɽĹȥ
׳ɽĹ·ʱʱɽĹɽϣüճͣɽڴ
һϮɫһõ壬ͷ߹ĶɡӳԸһıסںǰС㣬Ҫȥ𣿡
ˣ壬ԼȥͿˣ죬һᡣҡҡͷǹӺݵʣСװ£öǡ
Ǻã㡣ͷ֪ÿĽ죬Ƕʱ̣Ҳʹһ졣
ɡʻһͨɽĽݣ飬ׯ϶£ÿһĽ죬һ˯ӡ
ĹǰĹ겻ƬȦһκõĹϺʼĹΧӲݡ
ףˣ𣿡ĶĹϵƬһ꣬˺ܶ£үүڰѻʸҰ⵹ˣ㿪УܴĹϵȡ㵱ռ֤ݣûռЩ֤ݣүүҲô⵹ʸңǺǣ֪𣿵үү˵ҪһеĹͷʱж࿪ģҾ֪ҵ˿϶һӢۡ
˵ţЦһ۽¶һСŮ̬ľǿЦݣߣҪΪҾͿԭ㣬үүôġ¡ȻңҪǺүүңһڹŶͰͳôΣ㱳ɵӣͲȥЩ˵ġ
Ƕ׵ˣͳһ־Ĺǰʯ̨ϣԴ῿Ĺϣŵ֪һ£ڻʸҵĵ̨ȻԴջйȨ㽫йȨóҺͰְֶϣܹȻԴĹȨȻԴĴ׿Ƽϲˣ˵һֱиԸϣԴϵͳܹ磬ϣȻԴڹгԸҺûãȻԴȨֵߣŸû£ֱΪֹ¶ûһüĿţ㻹ڵĻ϶а취Ϊ˵ܵĽƱڣ𣿡
̧Դһջ£˵й̫ˣ춼ҪʣԲŻ㣬Сһá˵һҲڴ˹һҶִ֣֮ϡ
Ǹƻ˵αӣҪױɱˡҲ˵Ʊж񱨣ļңǿ϶ȥǸãĻǹþҲû֮ˣ˵𣿡
ʱԶԶģɽһźɫװӣɡʵԵЩģһЦҲﴫ
ӽɡƿ¶һЦĻЦݣȻѾɽ֮ϵף֮ǰɽѾ˱壬ֻͲ˱𾪵óֹֻͣɽŶĹǰһҲȻĶУһ˿ʹ֮ľһŨŨĸжˣӺŮʼûǹԼ
仰Ķ̧Դֻ˵һɲǣԴƺµˣŴĿ˼ŻӰԴ·ͻȻûϤӰףЦݵ˭
ᾪĪķӦ׵֮У뵱ʱҲһ飬Ǻ򶨣ߵĶǰֽߵĨȥ󣬷ŶĹǰҲỹڷı飬ĹƬȷƬϵȷԼֻĹǻҿ¾ǸƷˡ
᲻ŵŶףһʱ֮һƬհס
µĽĹǰѾϨµȼ̧ͷŶ᣺ҲȥãҲȵһһԶıڣԶᱣ㣬ϵûƽˣϣ㲻Ϊ̫
ס
þú󣬶᲻֪ǿ޻Цͣ˼Ŀף˲ӿۿϻõĵױ״ˡ
һ̣鲻֪ʲôڹͣǾϲǸˣ𾪣ϲãԼ֪ȷһ̵һᣬΪױñ֮ǰѾ˺ܶӣ֯˺ʹֻ˽׹ȥ֪׵Ǿ˲֪ٴ֮󷽲ӵеġ


319 ɽϼ
ģұһ롣
˵鱾һλõĶǺڰ״ĻɫĬҲͷ׵ͯɭ֣漣ʱ̣գ۵һɲǡ
ϤĻЦݣʱĿνζȫһգգĶףգ۵һ̣һֶǸΣɿ֣ʵף㣿
׺ʿ˫֣һ£ңҲûֻһƭˣǰְҵһʬ岢ңֻǵһİĵطԻѡ
վὫ뻳УСᣬԲ겻ûܱ㣬һίԺұ֤ίˣһҶһֱ㣬һҲᣬһҲᡭ
иܵϤ£᷽ŴǷ·ξĻлع˫ֲԾ׵ޣѾ޲ˣȥˣÿ޵ƺѾˣЦ֪úЦֻѡĬ۾῿׵ļϡ
ױŶᣬҲ֪˵ʲôֻļ򣬻ǰ䵽һĵϣҲˣ쳣ƫƧûйĴֻֻһֱˣֻû뵽һʹ꣬ҲһΣһжҪˡ
˿̣׵Ľͷ⿪ĵԻ󣬴׵ĳֵڣúܲţ̫ͻȻˣ֪Ҫú̬ȥԡ
ƭӣƭӣƭ꣬갡꣬һŮ˵жôҪţױƺ뷢йＷѹĲ죬ֻµ˵ȫûһʹУĵʹʹʲôأ
ˣҴˣ𣿡ƺǸоЩˣɫЦԺţҶƴӣλǰٸӣ𣿡
˵ţָָԼĹϵƬȴ룺ϸ簡лл㳤ø񣬷ǰԼʧ֮տɾͲˡ
뵽ˣɿףĳЦЦЦݺ󣬶ͻȻоΣΪ׾վǰôҲ˵ĹĹǻҲǸƷˣԼƷ֪˶ᡣ
ٴתͷһĹϵƬڵĶôôñŤ̲ס׹ЦˣΪϸҸ֮طԺΪԼš
㻹˵ƭӣҲˡ׿ЦЦҲƺö̹˲٣ǵЦһöᱸܴݺƿ֮վ˲ᣬʼ
ͻȻ䣬׵Цֹͣˣ˵Ŀͬʱת˹ȥɽڣһɫٻӰһѰɫɡվɽڴĬĬˣһͷƮݵĳƮ裬ѩ׵ĳȹ޳ͣҲһõ塣
ĺѩ
ĺѩ
Ů׺ͶͬʱȵĳĺѩһģŮǾԲģ꾩һ֮׾йҪȥӢ׿Ĵ㣬ֻһϵֲϸ˵ĺѩ׵һŮ
ĺѩһӣŰõһߵĹǰõĹϺ󷽲ףЦЦû뵽δӢ׻õһľϲһ̣Ĳһжģܻĺܸˡ
ǰŮװû˵ΪĺѩۿģƺŸոտ޹
׵ĳĬƺҲĺѩ֮УתŶᣬӵһſڵ㣬ǶǺܺõĽãҺСΪ㵣꣬Ҳڷˡ
˵ĺѩûκεͣɿתء
ĺѩȻԸĽ飬ӵĺѩįıӰǰĺѩǧӢ׸ϻ׵Ĺǰ׻ͬΪŮ˵ͺеĲ׵㺣һ꣬ĺѩڻĹһֱ꣬ڶŷӢ׼޵ģȻ֪ĺѩҲ飬Ǹʱֹ˼Ҳûȥ̫ࡣڣˣĺѩֻˣҸղĺѩ˵һеǱ
ĺѩȵȡĺѩнԶӰ᲻˼׷ȥסĺѩ֣תֻһ̣ĺѩ档
һᣬӼᶨԼĵ뷨ĺѩ˻ǰ
ĺѩֽ׵ϣһ޴ףĺѩƭʧ꣬ǲǻǷǽһأҪߣҲҪĽͣʱҪߣҲ㣬ڣΪãҪҴһ𡣡
վĺѩ󲻶ϸʹɫĶᣬȻͷԶԣĺѩȲҪߣһкܶҪǣ˵ұأֻﲻǺܷ㽲ȻȥһһǣֻҪСһҲȥ
ڵ׺޲ýݺ£ǸƽѾͷ
ǺǣʲôأĺѩһףʵѾˣģո˵ĻҲȫˣֻҪԺҲͷˡ
СܵĺѩҪ֣Ÿ֪˿̷ſĺѩǿ¾һҲ޷ץסˡ
ĺѩ˫˫ۣЩǿƵ˵˵һҪ㣬ֻдǰģǰǷĽҲҪ㡣
ĺѩһ˫ϵ۹⣬תĸŮŮ˷ԼأֻǣһСĽãһˣξĵرĶҾ˺ѷεʹĶͲںһνĵʧˡ
ʱһйɵĽŲɽ´һŮף˵ҪͣǲǸӦҽ͵ʲô
˵˼ǽĿת˹ȥ
һʱ䵽Ů˳ɽϣһϥȹӣɫ˿쳣޳ϣһǰʱ
Ůͬһõ壬վʮԶĵطףֻߵģȴһ۵СŮСŮȥҲңСӣһСװʱһ˫а˫ۺ׺Ů
ʦ
Ůˣ׺Ͷͬ
ΨĺѩĿͶǸɰСŮΪϸĵ֣СŮ۾ףٽ֮ǰŮ˵Ļĺѩ˲һ
ʱѾ̫ͣҲˣɽߣһ쳣ĲʺʣɫϼӳɽһŮӰϣǲá


320 
ʦ
ӨȻһһСŮʱٸн˿̫Ļݡ꺫Өߺش˺ܾãǾһֱûϢֱͣͨ͵鱨֪Өȥ˼ôҲǴǴ֮󣬾ʹûټ档
ڿӨһһǳƯСŮ׳̾ϢʣµľǸźӨ⼸ڼôòǸСŮŮɣ֪˭ܹȢ
ԶԶģӨŰõ壬ǣСŮ֣ĹǰҲĺѩһֻۣǽĿͣƬ̣עһۺ󣬱תƿ
ӨĹϣСŮԴ֣£ͷԺҲûˣ֪𣿡
СŮɵĵͷĹǰͷ󷽲վźӨĴ۾ʼնףΪİ壬ȻúϤ
׿ЦźӨһУֻ֮ǰӨ˵һͺӨһҹͶ뿪ˣΪӨҪ͵ǵ£ֽ͵Ŷĺѩ˵óڣ
ӨǣСŮǰױ֮ǰһֳ죬ĸӵеĹ⻷ģףÿҶ㣬ڿ㻹ţҺܸˣԺҲˡ
лл㣡ڵ֪ôҡӨ䵭̬ȻЩӦ֪ӨԸһˣҲûмƽ̫࣬ΨһĿڷµģҲû뵽ӨȻ˸˸Ů
ӽʲô֣ɰɵСŮʵ
֡Ө򵥴
ŶԶ֣ܺ֡û̫࣬˵ͷ
ײ˵̫໰ӨСŮ֣߰ɣؼô󡣡
ʶÿΪ֪ҪʲôסӨѵΪǼ¶׵Ȼûô棬ںӨŮˣôܻΪǼ¶أܹҲΪǷԵɣ
ںӨ̵ĶԻһֱֳĬ֪Ө׵ĵʦȻ֪ΪλģҲû롣
ϸĵĺѩͲᣬӿǸСŮ۾֮󣬼ϺӨһֹӣĺѩͻȻźӨеӨʲô
ȻɷաӨûת
ɷ˭ĺѩҧҧ׷ʵ
ƺܰɣӨЦڳ׻žͺúÿסŪһƭǡ
׺ͶɻĺѩôѾͷʳô׳յ⣿
ĺѩƲģͻȻźӨıӰЦӨ㲻˵ʲôǲΪӵĸ׾㲻˵ɷ˭ǲɷҲ
䣡
ĺѩνһＤǧˣһ׺Ͷᾪˣ߳ԶĺӨҲһĲˤ
ӨתЩĺѩŭȵĺѩ㲻Ҫ˵
û˵㲻һشΪӵĸ׾ףνɷͲڣǲǡӨŵɫĺѩȷ뷨Ȼ˿ѹҪ˵Լ뷨
ĺѩȻȥһŮһִ׶ͷʹ֣װʱ׾ˣ˿̿ĺѩźӨʣ˵Ƿʱֱɵˡ
ҲɵˣͻȻý𺳵һ죬׵ءĺѩֶױ㺣ٵӨһŮֱ֣ոĺѩ˵Ƿһö𾪵ġ
ڶļ׵ھѧǺͺӨû̫Ľ˵̸нװﻹʱʦӨӾѧְûһ㽻ôܻͺӨкأ
ĺѩ˵ʲôأ뵽ĺѩֺⷬǻѵۣҲѵĺѩӢ׶׺ͺӨĹϵ˽⣬ָƵġ
ᶫѵ⣬ĺѩԽŵĺӨӲ׵ģƾʲô׵ĹǰߵݣһϵûУƾʲôÿ궼Ҫ￴ѵɷôȣǧӼôܵĹŮһİ˵Ĺߵݣ
ĺѩ㲻Ҫں˵˵ǾͲǡӨתĵĽţ˿̵ͲȥǳСŮ־ȥ
ӨҴȥDNAӼ𣿡ĺѩƺɳʵףı
һ̣ӨһɼֵûתĺѩҲҵŮƾôһİȥӼİףͲҪˡ
ѵһûи𣿡ĺѩ
裬㲻˵һְ𣿰ְأʱӨŵСŮ̧ͷûǺĳźӨ˵һ䣬仰ȻᣬĺѩͶᶼû֮ǿȴˡ
һ̣Ҳ޷סˣ֮ǰĺѩıʱΪɻ󣬼ϺӨŵķӦҲ鲢ô򵥣СŮ֮кܿɵҲˣʱϿӵĳǰͺӨһʱǺϣӨ֮Ҫ뿪ĹΪĺӣӱڣ֮ԲҲΪͶĺѩһ֮ǰһֹһֻͣʱһ仰Ҳ˵
Ө뵽һеԼ⣬æ첽ܳȥںӨǰźӨʵĺѩ˵ǲģ
ǡӨỨתԴһ̣׵̫ϬˣҶӡ
㿴ңشҡ׷źӨļ򣬴˵ǲģǲҵģ㵱ӱңȥôΪ˲֪㻳˺ӣǲǣ
㣬Ҫˣôˣѵ˴˵û𣿺ǲģʲôϵأ㾡һ׵𣿡ӨͻȻ޳ףüԣǵһԵһµģҵȥôҲΪ˻˺Ӳ֪ȥô󣬻źӣһĳУİȺ֪жѹ𣿵ҿһŴӵŮ˱Լɷ΢չˣ֪жֻһδеŮˣҽ¸ǸһеˣҲҸҰְ֣ӴҲģҲãΪֻнҲŻϾ˼кңһӴڼôһӲ㣬Ҳùµ
ӨƺҲ˳ȥȻѾ̹ףҲͲף֪һźӿ㵱ѾϢҪ֪ڱĲﵮºӵһ̣ʿҵĵһ仰ʲô˵ҺҪӵĸװæ֪Ӳ߸´ҴӼôɻػĹ￴ʱ㶼֪һУ㶼֪ԣûʸĸǰѾˣûκιϵ
ʱ׵˲䱻ǧѵʹüϢݺݽӨһҲᣬ󺫼Ө˵Щζȹġ
ӨҲ֪㵱껳ˣҲ֪Ϊ£ҹ㣬֪ȥļô󣬵кܶңԲûмʱȥ㣬Ǳôί֪˵ٶĻûã˵Ҳ̫ףǴһһһֲ㣬ⲻֲҶͺӵĹʧҲֲһ顣׽§źӨŮΪ̫࣬ôȴһ㶼֪
վԶĶĺѩ˴˶һۣǿ˶ԷĵһĨʧ䣬ˣҲ޻˵뵽Ө׵̬ȣ;úǲӨôֺγ˽ʲôأ
Ỻ˸ǰЩ֪СŮʵӣʲô֣
ҽ֣˵ҰְֽףǸӢۣ˵ǴһְֵģҲְ֪СŮаĻشֻǿźӨףҲǸһš


321 
֡
СŮһشǳ׽ñˣ׺ͺӨĹϵǵﲻµĳ̶ȣһѹϵûУʦϵѣҲǰӨû뵽ھȻһԾΪһŮĸĸףñŮѵĶԺο
ᾲվӵ󣬵ʦҲһԵ꾩ѧѧݽʦ
漴ЦӨȻ׵ĹϵҺ⣬㣬һжҵģ㣬Ϊһеζ˵еһжҶɵġ˽֪飿
׽ŵĺӨһ£ȷ綫˵һҲ˽ףӡ׾Ǹѧ
𽥼ӴҲ˽Ҳ֪˶飿ֻڱԹô㲻ܲˣŲʣγ˽ĿԣҲûʸ
Ȼ㲻֪ڸ㡣ЦҵıڣȻӴˣҲҪ㡣֮ûȥ㣬ΪĹϵ;ðΣ͢ʹ̵ŹỪĹ˾ʸܲ׼͢ʹ̵ŵ͸뻪Ĺ״ǣҴ˻ʸҶʮıûףδĻϵǷҲǸδ֪˲˽⣬ֻ˵ʸҵռ˻Ĺһĵ±ǻүү֮ϣŻĹӢĲӣһ͸ʸҵ뻪ĹӦϣ֪үүյרΪ¸ˣΪ£üζǴӹŹػģ˵ʱ֪Ҳ֪ǵģԶµһϵЦ
˵ţἸˣʧ֮ǰҲȫ֪Щ£ֱʧٺ󣬶ƺͶŸһУһ̵Ķжôء
סᣬн͢ŷ󾭼ŷþԽĹ£˺ԶԶڹԣⲻӰ쵽ĹľϵӰ쵽ĹĻ̺;һĹľñ⵽ծ֣νҾѾˡһڻĹصĴװҹְ취һһȥģΪЩʱ򣬻ʱȥô㣿Ҹ㣬ھУҼĴָ
Сᣬ˵ˣЩȥˣûҪᣬȷʵǷġ۾ѾоӨھҲˡ
ҾҪ˵ҾҪŮ˶֪һУκ˶㣬ǲСһףŵ׺ҲȫΪүүЩ޷ϣҶǷģүүͰְҲûһ첻ھΡүү̵Űȥ˵׾˼֮žȻģ£һϵûУû£ǰ׺ͽˡ
ĻһǼشںӨĿϣȷ˵Ļ˵ЩңԶˣҲΪЩƭģϾݣȷײ˽⣬һҲ˽⡣
վԶĺѩ·ҲһٴˣҲǵһ˵ô಻Ϊ֪뵽ǰ׺ԼһĻĻĺѩͻȻʱΪʲôǻΣպͰɱˣżҳĲŮԶȦһҲİŷ޸زžѻŵʱźҲ
ӨȻƿף׾һƣŵղͣΪʲôͣôôɵôණҪĬĬܣղ˵һҲԥ
ӨۺᣬٴνڻУӨԲֻǲκһΪҵġ
ʵ֮ǰ˵һʱҲ𾪣ҲͻȻ׶Ϊʲôô⡣
ء
ʱӨߵǸСŮͻȻźӨ䣺裬ˣˡ
ᱧЦ֣ûޣְ֣ǺܸأӦÿİ˵ûְǸ˲Ӣأߣ̴ɽͰְֶһɣ
ҪҪ裬ҲߡƴڶỳС򺫼Өķһģ
ĺѩ̾߹˫ֵС֣Ŭһ˿΢Ц֣ԣɽŰ̸ߺͺóԵġ
ŮŻں޵־ɽͣ½ŲİףһļңҪְ֣ȻҺѹԭΪҺײһԣһ׵ѡ㲻ҲڻĹ־ףҲиõĳɳҲʦģ֪ξ񡣡
˵֣꣬ĺѩһɽֻʱͻȻɽϡ
үүְ֣ôˣ
ͻȻֵӣᾪʵ
ȻǴһװĶƺһƾ˵ĶԭںһսģҲڲμһֻ֣ͬʱӵ˱ĵ绰绰ֻǼ˵ס˹ھɽϣСһ
绰νǽŵòᣬæ׵е£ϸɽ
׳塣ĺѩŶƺͶһǴк
ĺѩѾͷҿǺܾûˣҲкüˣû뵽ȥӢ׽⼸ԽԽƯˡһĺѩĿ⸴ӵͣԶϡ
û뵽ǾȻƱ˫֣Цͫ״ĺѩҲϡ
ӵĳ֣ȻɽصգҲ˶ӣȻúͺӨͣźӨ֣ǰ˶ӣǳĬú׷Ц׳壬þòһˡ
һźܶ಻˼Ĺ£ϼһҪϴˡЦһЦҲѹЦϾǾ˵ľˣٱϺ˼䱯Ҳ֪٣׵ֻǽľһ˿ƽ
ˣһ˿мʮΪżҵѪҲ٣ŶƺͶһ׳壬Ѿڴ˻ĹҲؼҼͷӣѾʮǰһиң֪׳Ͷ֮ǰ֮ôİңȫΪԣĶӣ𣿡
Ӷһۣһܹ֪׵ݣβ֪ڶ³ݵʱ򣬾Ѿ߹ˣƵ֮׽뾫Ӣ鱨飬ҽʸҺżҶʮǰѪҲΪܹ׾˽ʷࡣҪ֪ܹͻʸܲô궼̺ɲ˭Աģֻһˣôܽôܵ
̾ЦȻ㶼Ѿ֪ˣǸøҲȻ㣬ﲻһ˵ĵطܻŻѾܾˣȻȥɣʲô»ȥ˵
漴ǣֵĺӨ΢ЦϺҵǸŮӨɣΪУĹϵϺҲвСĽ飬Ҳһȥɣ
׵ͷĺѩҲͷֻ˿̵Ůһα֮ǰ׺Ͷ̸͸©Ϣ𺳣Ѿ֪ǽڼˣ˵ԣĶӣԣ˭κһΪдŮûû˵ԣģϾ˵еǵĸһδεĹ̾


322 ǽҲǿʼ
ڶӺ׵Ľ̸һ·ĺѩûнԼĵɻʳֻǰĸ󣬺ӨҲ±֣ĬĬĸ󣬶˵ľѾȫݻǰۺۣҲӽ쿪ʼµ
ԶԶվɽڴһи˼һȺһ仰Ҳ˵ֻĿһۣ漴Ŵ򿪣ںƺͶһ׺Ͷ˶úŮ˱һĺѩͺӨ˶ӻһ񳵣ͷ󣬻ʻɽ
ȥһ·ע˶˼
ʻɽͣ˻õͣϡ
߲˽˻˷ֱʮǰΪżѪµ壬½쵽˶Ϳչˡ
廹û𣿡
׿һۻҴţڻ·ϣѾ绰߹ǫˣչٽβ϶ٲ˵ǫˡ
¥±˵Ѿˡ
ЩӨ¾ǸӴȦˣƺҲºӨǲȺúӨߣǱĺѩڻĿֱڶڴףҲԣԺӨػףȻûһ˿ʣο˽׵֪ΪĺѩϺͺӨĹϵӣǾͲϲˣ׵Ϊˣᶼ壬ɣϣ̹
һᣬ⴫һصĽŲҴŴ򿪺һñӣһͦװ˻˽ĵһ߾Ͷ˲ԶϣҲڿվ΢Ц˵ͷ塣
ȻǶʮǰʱǫҲȫڽĲ֣ʱΪûߴеĿսʽɹŷг׳ٺ󣬱Ϊ˵ʱڽҵھʮĩ޵Ľڷ籩ŷ޹Ʊ˶˹󣬱ڽί޽Сˡ˵ǫĻԻʤκһλڼңֻ֪ʲôԭʧ˽ڽ硣
ڵǫȻˣѾû˶ʮǰķɣ͵˺ܶ࣬ǰһ׿Ƽʱе˼ǻ˴׿ƼķչϣײڵҲΪ׿ƼŻ̶ʱɹԴϵͳгһٳΪĹҵ
ǫһףǰͣ۲װκͻȻһ׵ļ򣺡Сӣ֪жôһ̯Ӹʰ³ҲеˣҾ֪㲻ôҼ
֮겢Ҫ̫԰׺ֻҪ̶̼仰Ϳڹͣ˿̵ױˣǫ壬лл㣡
ǫڰ֣绰Ѿ߹ǫѾ֪ԼݵˣԴ˿̵ǫҲûжٹǣ㲻лңְƵңҲܷԼܣ̤Ͻ򡣶꣬ҲֽҴǸԨģ˵һǷһлл
˵꣬ǫ΢΢񣬵ȷǱЩԼڹ´ʮжң˵ǲ¸ңҲǾģǿƺ쳾෴Ǹʱﱻռʮ꣬ѾʼħˣسһĶԹԹһӶֲξ޾Ķ֮С
ǫ״ʧɫæַǫ壬ΪżңҲ˵زϴҸ˵Բ𡣲ЩȥˣڲĿʼԺҪҴأ꣬ôãѾǱ˵Ҹ׶Ķҵŵ飬ûɣд˴񣬲ѿ
ʱæվЦˣǫҲҪȥˣ˵öԣڲĿʼȻʸҵˣǽ͢ʹ̵Żŷ磬޵ĽڲʼնԻĹԽǲŸӦȥӦǣżҵѪֻǵ˻ʸôһĵ˲Щ˰
ǫҷȽԼʧξ˵˳쾮ĻعͷƷ缴صеȣҲһˣںó֯ؼ飬ԥûἰֻ˵һ̴˻ĵϾó֯˽ĻҲ࣬ǴνӴ֪Ǵó֯һصĹƷӡˣ»ҪԺлȥӢӴ˽⡣
ξ׵Ѿ֪˶ٱ飬ǻ쾮꣬Ȼͷӣᣬôڳһ˵꣬һȥһĻ֪ҪͶٴΡ
˵󣬶Ҳ궫ҺżҵĹϵ˳˵ܹڽ̽ǿĵλ˶Ŭ֮⣬ԭǵԣԮ
Ķҳ˶֮⣬˵ûʲôֵóҫģڲϲ˾̵·ֻҲ֪ʲôԭʧʱӪʳƷ˾ֻǿάЩ־ȥպһɢģҲǸʱʶ˶ĸ׷ķ˾С֮һξеĺžۻϣ˵Ѿ̽ԣ⣬ԣԮ˶ʱѾҪƲʳƷ˾ɻԼз˺ܶ໹ûרĿƼ˻ûΪԿƼΪҵĿƼţҲǴǸʱ𣬶λ̽ĵ·ſʼֱ߳졣
ķʷײİΪ쾮˵ֻǸ˽ˣٴ˵µĶ˸п֮ǶԣΪֹΪĹһܹﵽԣĳɾ͡
˵ǫҲԼżҵ˵˳ԣԴҵֶܹ֮£ĲŻ֮⣬ҪǫƷ磬쾮۲ŵǫķǷʱƷ绪ǻۺ쾮ѧĿѧֲţ˵żǻĹǿŶӣûκ⣬Ϊн͢ʹ̵룬żָܹ߶ȶһδ֪
Ϊżǫ˵Ǽԣ֮ҵһżұźǫĸĸҲͷҲ⵽޾ļɱΪЩԭ򣬵ǫŻᾭܲסŻججӣñŵ˹³Ϊɮڹµʮûһ첻Ǵج֮оѣֱǰҵ¿ϣ
ǫ˵󣬳˶֮⣬Ů𾪵ף˿̵Ƿ׵ġʵݡˣӨǽס׵֣ԭһ˫Ŀ˿ǻں֮⣬ۿҲˮԭôĹ¡
׷סӨС֣ᳯЦЦֻҪ⣬ҾͿˡ
ͷ컨壬鵽һĻǣֻһССĽԼƺŸոտʼ


323 
ˡ
˳ĬһžĻʱҵĴͻȻ
һģһֵ߽̿ŶǸԲ𣬶³˷ҪסǼ
ʱ˲ŷ֣Ǳһģˣһװӣ˿˫֣վڴŴһЦеŻˡ
нװߣæվ
Ҳϲվװߡ
ǻ縱᳤
ֲ̿ıӻ֣ˣûˣҵĿˣȥɣ
Ǵ߽ңĿϣǰҿǾʬ֪СûҶͯľ㣬ûһϢСӣˡ
ô֪仰˶ͶƵʣŮˣ׵ǾʬǶӵǧҪģȻΪǾʬ屻ˮʱ䳤ˣⸯ˱𲻳òǺרҵƴճ׵ȫǺϣǲǾʬɵġ
ЦǶרעǾʬףȴǺϵλ֪׵²һСĺɫӡǡտʼҲΪǾʬ׵ģļǾʬûһɫӡǣҲŶ϶Ǿʬ岻ףֻûҵ֮ǰûн¸ǣԭҲˣԲŰͯľȥңֻ궼ûҵѡ
һʶһԼ·ĲĶս׵ĲۿȻ·ĲһСĺɫӡǡ
˻Ȼ򣬶ǰԼֻģȴû뵽⡣
нô֪Цų˵ھӵʱ򣬺ͶƻһʱսѣֻǺƾ;˳һ·ϽλãΪһ˾ԱнúۻؼˣƲ֪˻ĸ᳤
͸ҵģ˵׳ȥɽףҲǿ϶ػţŸ˹
Ƶͷ֪ͺͳ˽ﳣʱ绰ʱҲڳֻѵˡ
ˣЦǵ̸𣿡
˵Ķ˵ˣѹʮ꣬и˽ˡ̾ΪżҵѪͻʸҹ£˶ʮꡣ
룬漴ЩҪģ׳ɷ׽һЩʱ䣿
һ㶡
ǹڻ硣
ãǾ뿪ɣֻײŸոջнǲҪ̫ѹĥɵ˵վ߳Ȼ֪رȦӣǲô˵ǱϾȦˣȻ˵Ҳ˵ЩҪҪˡ
ǫŮҲ뿪ֻʱӨתͷһֵǵһףųԵĶʵʲô
һرȦӡ̾ϢһҡͷҲǺȤԺףȦӶ˵̫ңԶˡ
ĺѩﱧ֣Өüͷصһ뿪˻ҡ
ȵ˶ߺټĻһƬžֻ׺ͳỺĺ׶ǰĲһڣſųʲô˵ɣһǰңȻ̸֪ݣ֤²ʲôС¡
ҡͷЦ˽ңˣȦûϹôһλ֪
ȿڲ󷽲̾һǰɱ׷ĸɱȬˣغԲ̫¶棬ԻǴڴ̵֮У뵺һ𣬴̵ŵĴλɱ׷㴦ľȥ̽ɱǷȬˣľˣ˵ɱʮдˡ
ʲô׾һ㽫еĲˮڵ׿Ǽʶľ͵ʵģ˵׺ӲƴҲҪʮԺſܽܣѵɱô̬
ЦɱǵȬڻ˵Ǹ£ȻƷĳŵӴ˲̤뻪Ĺǳ˶ʮûиı뷨ɱ׷ҲһǰȪأѩڱ⵽ΧŹĳ裬ȡҲȪذܸɱ׷鸽˴̵ţȡڵλߣǴڵ٣һ֮ԭǵЩҲȫͶ˴̵ţ˵̶̵ʱ˱֯һɣ̵Ѿͳһˡ
ۡٴһڲˮɱ׷ɳҲֲ̫˰ɣȪĵʦܸʵﵽʲô̶ȣ
Ȼ֯һʱʹ̵Ż˽ޣǱ֯ҲѾήҲˣɱ׷Ȫ֮󣬴̵ŵĴ˾ԴһҲݣɱ˸߽߳βͼӱ¡һ֯ĸֲŻԴһҲԴһһɱ֯ڶྫӢɥٺʹ̵ſˡ
ʯɱȬ󼸺ٳûڵ֮УӦǼɵɱĵһˣȻ֯ȡʵһɾάҲûжãɱǵŭ𣬿»ʯԲ뵺֮еĿˣܴһߵ죬һ򵥵ç򡣡˵ʯҲЩ꣬ɱǱƷ˳ڵ֮ʯŵһֵλô꣬ɱȬˣʶʱѡá
˵ʲôֻһɱڵķ¼ɣлʵȻף̵ô϶ԭġ
ͷЦЦͷӣҲʦżҵĴܼңƷ硣
Ըɱǣһ
ɬЦЦɱȬغʵ֮ʮǰһϴ̵Żͳһľ棬Ǹͬһ쵺磬룬ֲȶʮǰõȥģҲֻƷܹԸɱǡ
Ȼطʦɽ᳾ŵĻҲҲܶԸɱǣڵĻ¼ʧ˶ʮ꣬ŵĻ֪ˡųĬףŵ֪ҪЩ֣ΪƷһϲ뻪Ϊ飬¹غұҪƷ磬ڻپһη粨¾ǳˡ


324 ߣ֮
һν𾪣Ϊڵʱ֪ɱ׷Ұģɱ׷һͳ˵磬ض磬ԭΪ֯ȡһЩɵ㲻д̵Ҳǿάƽ⣬û뵽ʱ䣬ͷ˷츲صı仯ò˵֮ģ͹ɱӵʵ
ǰ֪Լݵ׽ǰѴ̵ŵһĵˣǰеѡܣӳ顣֪Լݺ󣬶ڴ̵ţ˸ĳޣĸ֮𣬲죬żҵףǽ͢ʹ̵š
ֻȻȻɵӣȻųޣҲȥװðգںĲ࣬Ҳڴǰôֱ࣬ɱȥǾ˻ĵѾѧ̣δлؾ֮ǰͷӻرҪ̣ȵͷӻؾһ졣
һԺ﷭תΣȭͷɿ󣬳ųЦҾ͸ʵͷӿ϶ԸʱȥΪһʱ˵ؾеģȻԼһĵʵ䷴صģֻҪһţȻõ̤㻪Ĺң̵ڲֻǻ£żҵˣ㲻˵ͷӺҲԸ̵ŵġ
Ϊʲôʱ򲻻ؾУɻ󣺡ʸҵˣڻĹȻûʲô˿вİȫˣ
۾һ˿Ŀ⣺ʸͷʲôƢʸңʲô£֮Զ㵽ȥ˽֮⣬ҪǶܽ͢ʹ̵ŵߣһ̺ܴ壬Ǻͽ̻ʣɱһµģҲ²ǣ֮ԲϻΪ廹ûԭɣ
壿üͷȻ׻˼Ҳ˵Ʒ֮ڲϻƺڵȴʲô
ҡҡͷ˦еЩ˼ͻȻںϵǸؼϮС˵ĻȻܹע̵ŵĶôҲӦ֪͢Ķɣ
ˣЩ͢ŷʲô𣿡뵽ױ˳
͢⼸һֱܵ͵ΪƱȥ¼ɱ׷ǿӲ̬һֱĹϵܽԴӶƱӵȻ֮󣬽͢˼ûڻĹֹ˵͢ĶǺͷɽ޻Ӣ׻ʼԺŷ֮еķ粨ˣǰ͢ĴйԼɪӢɱ˻ʼԺһʮ־ʼԺҵ͢Ҫֻһ˵Ƕ£̻ʱ޸ûг棬ԼɪͻʼԺڣԼɪԻʼԺ棬Ʋ׼ʼԺ̤ٸһ͵˻ʼԺΪǽ͢ڿǣȻʲǣʼԺҵ˷һֱõۨɽ޻ᣬ޻ĳԺЭͬʼԺһȥٸԣ֪ʲôԭ˫޻ϺͻʼԺԺԼɪɱ˲˾ǲмˣʼԺ޻ͽ͢˳Թ¼ŷȻ󲨡
¼󣬻ʼԺ޻ʽ͢սǰػܵ˲̶ͬȵ̫͢Ӵ󣬻ʼԺ޻᲻ûڽֵ͢ˣ˲ʵֱǰʼԺ޻Ųòһӿˮѡãʱȥǽ͢ǰ￪ʼŷ޲׳֦ͼͬԸ͢Цŷﶷ˵һ£ǶԽݣԽˡ
ֻЦ֮ĳ漴һصɫڽ͢ȻΪŷʸ֮Ķֵǣʼգ̻ʱ޴£Ҳ̬̬չ˽ĵزͷȻĻƶˣֶΣӪŷޣܽ͢ŷ־ذ
ҲüҲ׽͢ǳںĿģ˵һ鶼ԼɪģԹ۵Ļš
׳˼󣬻˶ڽ͢漫俴أܷĴΨһԽ͵ľһϵж¼һֲ߻ġ
Ҳ⣬벻ʲôĿģڽ͢˵ûһô裬ЦһԿ͸ɱǵıʣȴǲ²׼޵˼
ʲôɫȻһҲµòĻŷ̶ˮŷһҲľ£͢һǿƵֶһơ
˵Ҳɱ׷һһͳŷ硣һ°˼
׵ͷҡҡͷֻܽͽ͢ΪʲôҪͻʼԺ޻ԭԽ͢ʵҪ˻ʼԺĲѡȻҲֻҵĲ²⣬ǳ֮Ҳ벻ԭˣ֮͢û˻ʼԺһûʼԺǵĳ޺Ͳŷľ棬ǹ׷ó֯ٵ£˵޽̻ʴĻ˿£һжóƶϣҪ˽ĻֻȥһŷޣӴ͢Ӵľȡ
ͷ͵Ŀһۣ֮У޽̻ʿԳƵһλɫ쵼ߣɱҲһλ׿ԽμҺıңܹѹ˵ģΨƷۡһͻȻףҲ֮۲ţߣ֮
õһɻۣƤܺͬѧЩ죬æε̧̫ˣֻԼĸоȥѹ̸һ˵ܹƵԵ۲ţ̫ԿطȻҴĵĿ䣬Щһʷ۲ţҺЩ˱ȣһ὾ġ
ɫЩȻף΢΢һЦЦֻʵʵ˵Ϊҷ㸸׵㸸û⵽ȺڵĻĹһˡκһôλɫĴߣ֮УƷ̫ǰҰ׵Ը񣬿ڵĻҲͲûˣƷдǻۣȴҰģֻңһֻһۣɱӶҰģǻۣˣɱһԸǰȡȨɱ׷õ鼰ȫӶɳƵһۣɱǵĳǸأɱ׷Ұĺ͵ʶ֮УҲֻԺɱ׷һϸ¡
ɱ׷˵ȷ򵥣΢ôһ㣬пܾˡ⼸˵ۣҲݣڵȷûмʱŵСͯľȥɱ׷㵱Ϳͳε磬Ͷһڵˡ
ߣ֮Сӣܹ߸͢ݻٴ̵ţʷ棬δûһϯ֮أҳµµΪһûʲôı죬ῴģ۲ţΨһˣ㸸׵ɫЦԭĽ͢ʹ̵ŸͳԼĵ̺Ի˿ǳ׷ˣ֮ǰһȻƷ֪£ǾûʲôõĵˣƷɽ֣ȻûٴһȻ󲨡


325 Ȼ
׺ͳ򿪴Ŵ˽˻߳ʱ򣬶ͶѾ뿪ˣֻǫŮףǫһ仰ףСҴıܹ;ͣΪԼİȫ룬ҲҪΪȥĸףĸһ롣
ǫ׵ļ򣬽仰˵Ҳ뿪˻ãףֻҪ׽ˣͻش׿ƼһĴ׿ƼȻϹһҵ׵뽫һȫʵҵ·ߵĽڵ۹Զľ룬ڴ׿Ƽ㹻ʽӻ;콫Ժͼ滮⸱ȷЩġ
ǫߺ󣬳Ҳ뿪ˣǸϹŶ֪˿̵׿϶кܶҪŮ˵ֻǶпȥ塣
ټϣᣬĺѩбֵĺӨףɽڣﶼڲӿķţû뵽ʮǰĹһ춯صı仯û뵽׵ݾ⡣رǺӨ뿪Ĺû뵽һر𡯵ˣԸ׻ǵǸ޷죬ۻĻѧ
ú󣬶ĺѩ֣֪кܶ໰ͺӨ˵Һĺѩ뿪ˣҲܾûĺѩˣȴĺѩɽ԰һˣпȥ㡣
˵գĬĺѩ뿪
Сᣬĺѩ׽Ůһ
ĺѩͷЦףҺ㶼㣬ҲһλˣӦøϧǧҪǣڸҪǺӨ
ĺѩתһ̣۾ƺЩѵһס֣Ů򿪵ţ˽ȥֻǵŹϵһɲǣҲܲǷܵĺѩŶᣬſļϣʧʹޣ㣬ǲǺɵ
ֺγأĺѩļóĺѩ׵İһҲ٣οɵֻܹǿһЦӨ𣿡
ĺѩصͷɽҲŲź뿪
Ĭһųصĵݷٻ£ΪһŮˣ֪ζһ˼Ŀռ䣬ôˣӦ֪ôȥͺӨĹϵкõĹϵ
յϣӨһԵĵףεʹ˿̵ʹԼͬʱҲмŶᣬʹԼΪʲôûжȣƽ⡣
״ӺӨﱧһ֣оһжһĪԼͶ˸Ůһŵ˵ȷһϲ£ܵźһѪҺͻȻףԭҸ򵥡
֪˿̺Өĸһ˵˵˼Ժ׽򵥻һЦ𺫼Ө֣ЦӨô겻ǳȥɣ
šӨͷľȻĸףֺܹĸо
ڸһ԰Сϣеһɨ⣬ǣ֣ߵĺӨЦ˵ϲӰȥˣȥ˼ôڼôЩ꣬ôģ
ƺ׺УͬһľȾӨľҲ˲٣ϻָ֮ɫ¸绪һ仨꣬˺ϲԻҲЩ꣬ȥΪױѧԺĹϵҲлѧȥ򻨣ֵһʱŮѧȥҿ꣬Ҳоչ֡
һܹµɣ
̸ϹµٱĹƬĵأİʺҺңҸָоѾﵱԼļˡӨ˵
ְûҹ𣿡ʵ
Өҡҡͷ֮ǰкϵǲûи˵ڼôֺҲûϵڶ˵пޣСʱٹңҳҲٹҵ飬ȻľǴǰҺͶľɭµףΪ;ͲҵҸ겻Ϊ㣬ڵǶľɭˡ
׻ʵҲӦ㸸ףϾ㸸Ȼ˾ѧУְλڽʼմһϲµķ˼ϣûгУ̣αǱȲУУʱпܱһľȻԶھеε̻ǺۺģְжľôųҲ±˲ˡ
Ұְ֣ҵģһҸ𣿡ӨͻȻЩ٣ÿÿ뵽ЩʹԼΨһ˾ȻԼһˡ
ˣǲ˵ЩǸܳصĻ⣬κ˶ûʸȥУֻϾ㸸ףпյĻȥɣʵڲԸ⣬㣬ңֵ⹫أ
˵գգһ۾ӨЦЦ
ߵһϣ׽ֱϣ档
ӨȻĿ׵ļϣ֮ǰô࣬ѾĽֵĸˣȻײûʲô飬ֻΪһĴŽ˵ǣһģȥ˼ôһ˼֮ŲòԼѾס
֮ǰӱ㣬һ㣬ôôã׼ϣӨ˵ţյĸ߸ЬȱɽŮһΪ˸ĳϡ
ȻʧЦֵͷһôƯŮΪʲôõ㣿Ҵûֹ㣬վҲ޿ɺǵģ⣬ҹ㵱ΪӱҶȥôĻҲѾǧȥټˡ
ʵ뿪ĹһΪԭ֮⣬һҲΪҰְָľɭµ£ҲΪ֮ĽƷ޸һҴûˡӨ
׵ͷסӨ§ˣߺͶľҵҶȫˣҲ½ˣľԺҲ̸¡ְؼңȥδŵţӶôˣҲϡ
δŵţӨǻһĨظ΢Цӻһ쿪ʼ仰Ѿ꣬Ȼ֪Ǵʲôʱʼ׵ģİԵǿŴģôһãã޴Ůҵһĸ塣
ֻЦ֮ĺӨ˲ȥô죿ĺѩô죿Ҳܰ㣬ĿԷ𣿡
һĬȥκнİ취Ƕϣڶ֪Լô죿¼¼Ȼصɽ̼ĺѩǺӨźӵĳ֣һֱκһŮﶼҪĵλÿһŮ˶˵أѡһˣǾģԴ˿ԺӨѯʣֳֻܱĬΪŵһԼ顣


326 ӺŮ
԰Ҳ϶࣬˿׺ͺӨӵĻκﶼһ۵ķޣټɰСŮȫеͥģ
ֻЩ·ͶףĽĿ⣬ҲֻҡͷЦƽˣǵԶǲ㻪磬ªĶġ
׳Ĭٳٲ˵ӨЩȻЦЦʵ֪ǶᣬȻ˺ӣҲΪӶѡһѡҴûΪʲô෴һֱ㣬ԼԼ˽ᣬ㸶̫ˣҶ㲢ûʲô󣬽᲻˵ѾҪֻҪǵиͬŮҵ׹⡣
ʶ§˺Ө˵κһﶼͬĵλҲκһҲ˺κһͲ̫࣬һõķʽһĻش𡣵Ȼ˻߲Ů˺ӾţҲӲ
㲩ǻأӨ̧ԴǱ֮ǰףͻȻһۣΪʲôѡԸԼҲҪŮ˿أ
ҲãҲգҿΪȡŮ˶ĽڣȻҲ֪ʲôһҵķʽȥܳܵһС׵ͷһۺӨ鲻Խͷһڣ˵ţĲȴǰĲˣΪֻѡһɻȴһΰһΰ顣һŮˣȢһŮˣκϣԲŮˡǶں׵ں˵ĵϵĻǱ˴˵İʵһģͬʣֿͬͬĸ߹ڰԣڸϡ뼸ŮͬʱమⲢɳܣΪָʵһָ飬һְ
Ө˵۾״Ǵİ⣬మǿԴһܳģΪŮˣӨܹõָܡ
裬Ҫְ֣㲻ҪҰְ𣿡ʱ״ϵŴ۾תͷźӨСָ֣Ź԰ԶһСˣӡ
Ө΢΢һЦָ׵ְ֣֣ףҵְˣ㿪𣿡
ޣ𣿡СԴɰףСû̫˼룬ÿԱκοҪɾΪ˵ľǶԵġ
ЦгֵףЦˣĵְ֣ҲҪǸȥòã
һ̣һᣬΪһףȴûоһζں޵ᣬԼŮˣԼȴǺ֪飬Ҳһ¶ܹû˵ָܣֻСʲô֪Өһֱڼô󲻻ԼԺһӣҲֲضֵİˡ
ױ֣ЦЦ֣ԺҵСκ˶۸裬ߣְִһ죬ʲôʲô
ӨĬĬȻС󶼾˺ܶ಻ңǴ˿̵ȴӵһŮһҪˣ˺Լĺӡ
źӨһֱڹ԰浽˻ƻʱ֣߳԰˸ط׷ŽӨҰƵԼסķӨӼô׺ͻؼôģԸûŵأֻû뵽ᷢһϵе飬ھס죬ؼô˵Щ죬Ҳúú֡
ٺúӨĸŮ߳Ƶ꣬ͣϣһ̵ȼʼ˿ѾҹʮˣźӨһᣬʲôҲ룬ֻĸŮģڰĵǳͲҲʼӿ񾭣ĵľǶĺѩ뷨͸ܣȻŮֳĴȺͿݺж֪һܲܡ
һ̵̣ٺݺݰϣ׷һƳ̳ﳤȥ
ڳϣ״˶ĵ绰ͨײ֪˵ʲôֻ˵һַöĺѩ˾ݳǰǸַ
ú԰ٴ׵ҲζȫǰͶᶨ飬Ҹһŵֻû뵽ŵһֱϮ꣬ʱʱ̶̿ûݸֹ׸жۡ
վʯϣ·ݻЩ쬵磬˽һ飬ɽŮ̵ĳ֣ǶӺǫʮǰżҵԨԴǳ֪ڵŷı䶯뵽Щ飬һ飬ô꣬һŵڽԼʱԺܶҲΪԼĸⶼûãζԸ͢͵Ӵ
˼䣬ݵӰ̤ʯţվ׵ߣƽĺ棬Өأû𣿡
ҰʱھƵˡĺѩأôûһתͷʵ
һˣ˵ҪؼҼһĸҪӢˡƽ˵
Ҫˣôô죿һȵ
֪ºҺ棬Ҽôأֻ˫ʹࡣЩԳֺγǣӨźӵͻȻ֣ȫ׵ĸ
Բ𡣡׵û뵽ӣģһøõķȥίġ
ͷ⣬ʲôҶֻ֪ǲ㵱ôͺӨߵһģΪʲôһ㶼֪֪ҲǾͲὫȥ
׿ЦһֻǸ⣬ҺͺӨûʲôϵǸʱѾȥ¼ڣҲںͺӨⳡŵ֪¼ΣգŸȥ¼ģֻǴ¼»󣬺ӨѾ뿪˻ĹеҲһ֪
ױ㽫μľҩݺӨȻԼȣǲ÷鶼һһʮ˶ᣬ̹Լº󲻸ԺӨǡָϱ¼³µ飬źͺӨʧ֮۵Ĵʱ䡣
ĺѩҲȥ¼º𻨵İɣһʹ֪ҲҪһȥ¼£͵ȵĻᶼûС
ĺѩҿһۺϲϵŮڵȥʱȥ¼ºһ˲СĸжҲһҲŷҰˣҳһлëⲢҾͲں㣬ֻǿƲסԼĸ飬˺ÿһŮǰҲûдҵң˺ǾԼ޲ˡʹĳϵǰΪԼëԼ¿Ψһҵŵ㣬û뵽ڻΪԼΨһȱ㡣
һЦ֪ϲʲôط𣿡
ľȻҡҡͷǰҲԭ򣬵ڣұ֤ỹǰĶᣬˣ㹻ܶ˱ó졣
һЦŮ˵̬ȣһ㣬ǺܶûеģԸԼٶĶҲԸȥ˺һŮˣһ㣬㹻һȥ㣬۽Ҹٸ飬Ҷ֪Ҳ벻˺Өǲʧġ
§׵ĸ첲ϣһרһĺˣҲһصӢۣһŮиˡ


327 ׶³һ
ҹʮ㣬һɫۻʻɵϣǶῪģûд̫ãȻ׵ǿǵ׼һ춼ûϢȥϢģ˵飬ȷǺʺ´档
ĺѩ켸ķɻڳã׷ſڴֳĬ
Ҳ֪˵Ҫȥˡҡҡͷ˵Ӣ׾һʱ䡣
أôģŶᡣ
Ҳ֪Ҳ輸죬һġ㻹ȴúӨ˵ɣиŮҪչˣǲǺʺ̸⣬뿪˻Ĺ꣬׿Ƽ˾㻹ҪȥĹ£Ҫ㸸ĸ飬Ҳκѹȥ飬öõʱ䣬ҶȣỺ˵ţƽҲֻд˿̵ײܹõ
׵ͷû뵽˿Ҳֻж룬ڵȷǺʺϴ⣬ҪζԸ͢ʹ̵ŲĵģڱᣬĺѩͺӨĸǣ˼ӰǺصġ
ӨھͣͻؼôǱߵ飬⼸һú֣ҽżҵ鴦ȥôĸŮӻػĹ׻˵
۳ҰƵͣϣ״򿪳žȥ
סʱ򿪳ţһ
ỺߣŸһ£ӦңʲôѶҪңҿԺһԣҪһ۵ġ֪͢ʹ̵ŶǿҲ֪Һûãҵȷܰʲôæϣ㲻Ҫǰһٴζһˣ
Ŷ飬˳˿ЦЦɵϣ͢ʹ̵ʲôҪ֪ҿܵġİɣһúûţһҪһأ
ͷȻ֪ڰοõģҪľŵЦݡ
ɿ׺󣬶᷵سϣﳤȥվͣϣֱ˸ĳβʧںڰĴϺ̾ϢؾƵꡣ
صѾ˯ˣֻкӨڿ׻󣬺ӨЩ۾վһףҸ׼һҹҲ֪㰮ԣҪǶĻͳһ㣬ȥ˯ˣʲô˵
˵Ҳ׻ػӨ㷵˷
׽ϺӨŪõķһβʣĳ󷽲ųԡңݺԼԴϳˮҲֻʱ̬˲ųܵˡ
һҹ޻һ䷿˯ģڶ绰ĺѩģǲ˴ǰǸѾͣˣǸúˣ˵ȥĺѩ˳˵˵ĺѩǰһŶͲĬĬ뿪绰ʶĺѩģ׻Ƿˣϵ綫˵ڵı˴˶Ҫܳʱ˼ĺѩ֮ԲͣҲڲ׼ԭɣ
ʱӨѾˣ𴲺ֺǸˣıźӨʶ˵İĳһҲİ
ĺѩ꣬һЦߣıЦְִȥ棬òãȥĶԣαС
áһ棬ˣ׻Ц˵аְ۵ĺӲҸģְá˵꣬Ϻݺһ¡
׿˺Өһۣ⺢̵ģСԴЦҲҸġ
ļʱҲûȥʲôҲû룬ʹԼŮͺӨУú԰ʼ԰ֵԲ԰ַ찲ŵʹ̳ӳǵҲݵȣ֮ĵط׶ִ˲ƣĴַ棬ֺҲ̳ǹɷ辢úǾˣȥĶճˡ
ӨЩҲһֱŮĬĬ۲ţעţ֣׺ֵĸŮϵúܿ죬˵ͻͽֱͲС˼ûͣԺܿϽְֵʵ
һܺ󣬾ʻǺӨҪؼôӣպӨǲȥףҲûǿӨ׵Ĺϵ֣һһϦܽģֻܾȺӨô鴦㡣
Ϸɻǰ׻Ϻֿڻ޴֣ǺӨƭŽ˷ɻ
Źϵһ̣ӨԶԶףףϣһ㲻ҪʧԼһҲףңҲԭ㡣
վڻϣųĿͻʣµҸݺһȭͷҪνԼ׶ʮǰµԸʵˣȻżҵѪծҪ͢ʹ̵ծ


328 ׶³
Ͻ
һʮĻԻͽϽϡɵһƬشϣⶰԭǰеϽĺհ칫¥ķϺⶰ칫¥Ҳһԭⶰõĸ¥ڱ˾нʢҵ׿Ƽܲ״á
׿ƼԴǰעᵽƷֱӪγȶһֱǾҵȦһ񻰣̶ʱ䣬һҵĵλ֮ţȻԴ򲩿ƼƼŶѷɫԭΪ˾ܲǶʮǰĹҵȦʱǫ׿ƼĲƷҲԴҵȻ󲨣һԴ߶ϵͳֶϵͳҪԴʯͣһʯ͵Դ͡
׿ƼĳɹΪǵĲƷ֮Ͷϵͳж߶˺ϵΣΪǲƷԴ۸ڻĹ־øٷǣҲٷǵ£ܹʹͶϵͳѾԽԽˣͼ۸񲻼˺ܶгһķգ׿Ƽ¶ϵͳԴĺճ˵ƬͶ˲Сը涼ͶϵͳԴ۸͵Ļϱ˽һ룬Ժܶ˵ѡͲԶˣ¶ϵͳԴƾȾɸӻ˰һ
׿ƼԴϵͳձϿɣʹʴߣڣĹһƷ̶Ѿѡ˴׿ƼԴϵͳ׿Ƽʱ˺;ȫ£ܹɹҲ޿ɺǡȻֳɹ˱ӵǿ֮⣬׿ƼܲǫĲֶҲ֮һ۹гչ˹ؼԵã׿ƼĸŻĹÿһġƾʱǫҲڶʮٴγΪĹҵȦĽ
ʱҵվڴ״õʮĺ칫͸شŴ֮µĽ־ƽ񿴲ʲôһĴһñӣڹʮУѾϰ˹Դĸоÿһͷȫ
ʱһƳ̳ͣ˴״õſڣӳһװ꣬ǫ꣬ޱϷ¶һϲɫæת߳칫ҡ
Ȼףվڴ״·ǰԻޱȣòѾǫ޹Ĵ״ãֻҡͷЦû뵽꣬ǫͽôӴһҵϵĶ³ԺοֻǽԴϵͳܺǫȥӪ֮Ҳûйʹ׿Ƽ飬룬Щա
ײ֪ŴóʱſڵıΪǸĽӦƸĴѧǰѯʱһñӵӰͻȻӴ˳ӰæҴؾصվԭأڴ׿ƼܲãΪԱһǺ𾴵ģΪ׿ƼԱһǵԺͬҵߵģҲõģһ֪жԴ궼ûԸ
Ǻǣˣڻŷֿ󣬺ü춼ûϢһΪСҪʧ٣ҵ˺ü졣ǫߵߣЦһ
׻һȦø̾û뵽ôı仯
ȻϼһǾľΪ㾭Ӫôһƹ˾ûúϢڣңһʱˡǫЩɵչһ겻Ϊ֪Դϵͳԣ쾮Ѫǫڵ֪뿪ˣܳŵڣҵ
Ц壬лл㣬û㣬ƾһˣ׿Ƽͱ̲ˣڡ
С׾ͺã׷ֺҪҶһ㡣ǫ׵ļ漴̾ӹԽԽˣʱðˣĿǰ׵ӪҵԴϵͳȻֳһҵԴǺ㵱ƻʵҵ·߻ԶŷʱʱĴҸʲôʱͶʣһСĽ׿ƼһǹгôãҲŲȥһоҪˣڣôˡ
ƲƲ죺úҪ׻Ƶġ
ǫ߰ɣһҾи飬ڵҲڹ˾ڲˣԺ
׵ͷˣأ
ڿңѾȥˣ㣬ƿַˣ֪ںϵϢСӿǰչ죬ҲϻǫЦЦ
׸ǫһ˴״ʮ㣬ոմ򿪰칫ҵţӭ㿴һ˹ŸһݺݵܱһˬʵЦΪεģû뵽û
ܻǴǸ۾ʱһɫĿзûû
ǫЦˣСӣҪɵĻº˵Ͽȥ·Ȼٿڲ飬ףǵϰص׿Ƽ
úúáͷЦ칦磬Ҷ㲻顣
ЦŵͷΪ쾮ѧǴ׿ƼԴϵͳƷҪзˣ쾮ʹ¼к󣬾һֱΪ׿ƼԴϵͳзô꣬׿Ƽܹн죬һĹ͡
ǫһݸף׿Ƽһֱŷ˲ϵ֮꣬ǰҵЩԪ֮⣬½½߽׿Ƽĸ߲ռ˴Щ˶ǲʶģһ֮ϣҪһ³еĶֶǶŷǻΪⲻڻ϶ָֻţǲѱﲻ㡣
׵ͷ˿ڲ裺һҵ˱ĲŸ֮⣬Ҫľҳ϶ȣ֪ôʱҶΪҴô꣬ѵƷȺ۸ڶߣ


329 ׶³
׵ĻǫͷڸչֳĲŻʱĪرҵ׶жļͷ֪׵֮Էֲܴ׵£ǽ佻һ֮⣬ҪһһصΪʱҵָоֻһţŻԺ̳ϴչͼ
ǫ֪׵ݣ֮ԱɽȫȻΪڹ¶˵Ƿڣ֪׾ԣĶӺ󣬸ӼᶨҪ׳ľģףĴҲֻ׿
ʱǫŮ˽һƯĶа͸Ůһְҵװ޳ıĹճǾµĵױȥˬĿһۣòͷ󣬳ǫɫܲãвŵĸ߲Ѿ֪ͨλ˷޵֮ܲ⣬˶ʮ׼ʱڻҼϡ
ܺãȥ׼ˮǫһϵʱ䣬վſڵŮ΢Цͷˣ橣ȥ괴׵ҵ͸ܻһݱһһҪõļڲ߲飬ҲԲμӡ
Ůһ£漴ϲͷ˵ǫμӴ߼ĸ߲飬Ǿ˵ǫѾϿĹܹ꣬μֻ˻ǸܾϵȻΪܲ飬Ǻܶʱȴڸǫճͻ㱨ȣлӴŸ߲ݣǫĬŬûа׷ѡ
橵Ů뿪ʱٴδһףΪܹܲμֻ飬йأȻ֪ʲôݣҪлл
ȵŮ뿪׷µĶǫЦرһŮ˼ϸ壬мռ䣬û뵽Ҳһ׽ݲؽ˰Ϸ
СӣúԼôƵģҲ¡ǫΪȻЦЦŮФɺɺ֮ҵ飬Ҳǿһ˼ϸŵ㣬ҺӴڲ飬ıķҵҲҲٰҲ֪ڹ´ʮ꣬һ㣬չˣҺԵ겻Ծϵ飬ҲЩⲻȥȻôߣԺʲôǱʺʲôһ°ɣ
׵ͷ˽Ĳˮ󷽲߳칫ҡ
׼ŵĻʮ㣬һٶƽɺܶˣʱѾʮ㣬Ļ˺ܶˣֻںܶ˽ԶǴ۵Сۣ֪λʲô
ɻ䣬ҵĴŴ򿪣߽Ǵ׿ƼĲƷϯִйܣΨһԺǫһҲֻܣǫһһЦеİꡣ
˽ӭӣһӴ˿̿ȥôһ쵼緶ѹѹ֣ʾȫ󣬷źǫֱ˻ߵϯǸİ꣬ǻ˻λһȦ𾪵˺󣬷ЦЦȥ
һǫ֮⣬ȫһڵո߽ФɺɺȵվԭЩ֪룬ڻЩˣɶǴĹǸɸ߲㣬ǿ֪׵ЩеĻ϶ûʸǸλϣǫٿ鶼ǸλãǸλѾ˺ܶ꣬ΪԪϻ˶֪һ˵Ǿǫ֮ϣһأһֱûᶭ³
ѵǴ˵һֱûᶭ³
ȫ˵ķӦƺǫ֮УЦЦվָЦ鿪ʼ֮ǰһ飬λµòλǴ׿ƼĴʼŶ³һЩ˶Ŷ³İǰ׿ҵ֮ʣŶ³ͻŵĶһΪ׵ĿҵĲʣ˵ҲûŶ£ⲻҪϾŶΪ˴δķչһֱڹⱼٻعҲûʴ׵顣Ŷ»عΪ˴׵δٿλ飬λǴʷзչԵһλ顣
ǫһףЩμӹǰ׼ʽ˷ŶϸһۣŻȻЩ˶ǲμӹǰ׿ҵʽһԱ׵òȻǺϤǻǿϵóֲǰ׿ҵᶭ³ʧˣԭǳˡ¼ǫҲûԺ봴׵˸˽⣬Щ˵ķӦЩҲͲٻɣ˿׵Ŀһ𾴣ܹʹҵˣɲһ˿Աġ


330 滮ͼ
ȫûзɵǫЩʱ·ϺõģϾҪȫ̹滮δͼȾҪЩǸɸ߲Ͽɺ𾴡
ʱǫڲԶϷ㶵Ů֣Ůæͷùݸǫ漴վ
ǫϵݸף׵һЩϣ㿴֮ʹˣĿǰԴϵͳҪгڱغһͶϵغһУǵгѾгʮҴ̣ҵҵΧȫӰܴĿǰԴ¶ϵͳҵΧѾԽϣ̩¼£飬ǣȹɱӡҲڿ֮У˵г˺͵ٲǹ⣬Դϵͳķչ״һƬá
۶ϣ׿ƼڵһƷгγɵľ÷籩ôȫİǿҵ֮УԴϵͳϿɺȥ״׵ȫ۶ѾͻƵһ۶屶Դгĳ׵۶ȫҵǰʮǿǰ
ǫᳵĸ˵ţҲһ߿һ»Ѿ˽ڵĴǫ˵ϵ޼ҲΨһ䶯ϴľԴгĳڽԴϵͳĵԴҵ˵һ츲صı仯ԴפԭĻʯг¢ǰδеĴܶʯʹ̺ͷϯԴг۳ɼ»¶ʯ̷ŭķָԴϷĳ״̬ԴǹԴǴ·ֵԴҲ⣬Ϊʲôǿ޼ɵڻԴгϿٽܻԼԴĳѾӰ쵽ĹԴҵ¢ϵƽԡ
ֻЩʯͨĿ߻ʯ󺣣˲뵽ǶѹƵԭǰ֪ԴֵĻ϶ƽ⣬ԺǰͺͶͨԴҪչ׳ǱزٵģʯѾͳ˰͵Դ̨ʱҪһˡ
Ϻ׻һȦĬڸ߲㣬Ŀϣĵľ͵Ŀʹж٣ֵ;ж٣˵һԴʯһҲԴֻԴϴʯͣδԴгȫѹʯ͡
ܵͷ˷ϵ۾Ц³İɣĿǰµ;ڻĹѾߴڿ֮Уͳƽ4500ңĴ̽ȣδĲþͿԽ뿪ɹ״̬ĿǰԴϵͳгʹ;ĴȫԳʹʮϡ
Ǿͺáͷ쾮̳ѧȻỳܵ
վϬʼǹλߵķâҺܸлλΪһУн죬ǴŬĽǣ׽ǲģǴ׵Ŀδ̳ȫʵҵĽڵ۹Ҫ漰ȻΪ׵Ķ³ԺһҾͻȫȨ滮ܲȫȨڴԴϵͳķչ˵ѾʼռгҪŷǲܵģǵųʹȲڵĴ׿ԳܵģԽԴϵͳķչԿʱά״
ά״˲⡣
ʱһʮĿףŶ£ˡֱԣĿǰԴԴҵķ籩ӦһֱŷгӦά״
ЦЦ뷨˵̫СŷıʶˣڶڻĹԴҵЩӰŷﻹ첻вʯֹԴκһҶܵģԴڵĵ̣ŷ棬޵İɭʯ͹˾һԴҵĴͲǴ׿Գܵġ
ʱǫЦ縱ܣ˵ЩŶжɲҪСŶ£Ȼٹʼڲ飬ʱΪʲôƨʱҶʰ·磬ǽֻҪŶµİżɡ
ӻ˵ʲôסˣȷᣬԺܻ׵׵ʧٺǫŴһʯҵﱻнߣԶһҲϤǫĻͲ˵ʲôǫϲģȻǫԸ˵İţҲûʸˡ
⿴һǫƲһǸʲô縱һۺ󣬷ſڵԺչԴϵͳҵʱһ½һ̸С飬רŸǰŷ̵ĺ̸УȾҪֶϵͳŷгβչԴķڣȲ̸ĿǰĴ׻ûʱȥҵ̸СĿǰǿȴӺ͵޽ϷһЩҳǵĵߣرǵҵĹңܹԴϵͳгԴ˵Ǿĳɹ
ǵԴʶҲǿҲԹܶΣÿζûܳɹһʮ˻ڵ
׵ǲõģڲҺܲˣ֪ͨǸôڣǴҪߵһôڻĹ֪ȿظҵķչͶģʽģʽģʽγɣزװҵͲҵǽҪߵĵһڴӵеƣɢһⶨһϴλУôȥҪλˣȻǶ߱ҿԴӸҵڲнˣ߾֮й׾
һ˵ЩѪڣǫݣȻ֪Ҫȫʵҵҵ۹Ǿû뵽׻ȴӵزװͲҪ֪ĿǰĹֿȵҵ˿ƼʱԽģȻеľҲпģ׼Ȼѡ֣۹ȷס


331 ëϢ
׿Ƽⳡڲ߻鳤ĸСʱ㷽Žⳡ鲻־ƴ׿ƼĴȨ־Żδһڵ۹򣬶ЩΪ˽Ըŷ׼롣
˶뿪׷Űһϣ컨壬˼
ǫܲû뿪ʱһ˼ӣǫЦСӣ֪ҹҹ˾ж˰ɣ
ͷ壬ô״ӵزװͲʼչĻҪòջӦеĻر
ǫ룺˵ʵҲû뵽Сӻ󵨣Ҫ֪ͬʱչҪʽǿһ֣˵Ҫ׵ļҵͿˣҴǰҲǲóȻðգһСľпô׷ǣ֮ǰ֮ԳٳٲչҲǵһ㣬ֶչģʽһҵʽ״̬Һ㸸׶ðգ˵ȥҪ꣬꣬꣬ʮ궼пܣĿǰг״ƶϵġ
㣬ôǫ
ڴʺƼʱٵһݾǫ
ƼҴû˵Ҷǲûôʱˣһ͢ͳŷ磬ضŷٶԻĵľгаֻȡ̵ʱô׳ѡҲпǵģڵزҵлĺʢŵҲǸõʱˣ¼µĶԶȫĵز̣һŲСľ飬Ҵ϶ԶŵģʽϻĹֽزҵ״سһزҵӪģʽӪʱûãǲҪ̫ʱ䡣׻
ʲôûƼкʢţ¼µĶԶţǫЩ𾪣Щһ㶼֪״ûи˵
׵ĿƼڻĹģֻҪṩۺ֪ʶǾͿϵͳһ㣬ѣܶװͲҲд㣬ҪȵزҵŻԷװҵͲҵչ
ˣû뵽СǰѾô׼ô˵ǷˡǫЩ˵׽Щܴľϲ֮ǰеĵĶһɨˡ
ֻõ㣬˶ѣڲһ黹ҪУϾʵ£Ҷڴ׵Ҫ˽öࡣЦ
ʱܲһ䣺ҾǿԼǵԴϵͳͲЩˡ
ͻȻ۾Цǳ£ĿǰøǵĶϵͳֻһֶζѣȵǵͶϵͳȫѹͶϵͳΪĶϵͳ֮ǸʱԼƷƵͲκˣҲҪûĹӵ߶˵ϵͳҪƷƳԽŷʮƷƣΪһƷƵҪýƷƵŷֵϣʲôۣ˹˹ǻĴߡ
ŶԡͻȻҡҡԴǸʱͲˡ
ԽʮƷţΪѧ类Ϊѧ쾮ѧͬŷǷĿѧо仰˵һ˵ȫĹĿѧҵȷһܴӲˣȻкܶ츳ĿѧţǶڸֲԭǷŻûڹ֮Уʦ쾮һӣŷǧټҪץ쾮ĿѧоɹǻĹȴ뷽跨ɱò˵һıûףڵԴϵͳѾڱУΪ˵оɹˡ
ĹЩ֪쾮Ϊʲô˵оɹԸԶڻ棬ҲԸĹˡ
ֺǫһЩϸϵ׾뿪˴ףһԴϵͳĹִγʻϽ
ٽƻ֮ʱŲ磬ڷ·Ͻӵһ绰Źģǳ绰ףŲ磬ҪԭҪȥֻôöûͣҲͦⲻȥ͵ǰײٵæ
ͣú׷߽һֱľӳƵĲ¥طõͳһμĵطҲ͵һԼĵط꣬Ȼû䡣
һװ˺һʮר־塣
װȻǳҲûͣ׽΢΢ЦЦȴûд϶͵˼
Ĭߵ͵󣬹۲ֻ̣ʱ͵ĺ屻ĺɱɾֻʣһ˧һʿһһһ֧ţǱߣаڽɽһϲͻ
Ŷ׳ôãһҲûнͻȻͶЦ
˵ϵ˼Ȼתͷ׵һ̣˵ݺݳ׵ؿһȭЦСӣڿˡ
Ҳ᲻ɱȥƲƲ졣
пܡͺԥ
øԼ׼һײģʶķӦ᲻֪صġײмһۣóһ彫͡
н绰˵ңʲô£׿һۣͱ֮ǰ˲٣ҲΪΪ˽͢͵ǵġ
ë£ǰպ÷Ϣ½ϵӰںã
ëһʱƷ˵һиԼˣɽëûг֣֮ǰźӨĸŮǼпնֻһϢûУͶӲ֪ëѾ˾С
ҵȷһֱ׵
ϽУ׻йءͿһۣǾӢ鱨鴫ϢǰʧٺҶþӢ鱨ʱʱռй׻ϢϢ˵һϢϣҪ侲
һЦֻҪëˣҶ侲
͵ͷСĿڵëһǰľУʱңǲûи߶ңһֱɽ֮µһҾƵסǰһǰȥʱȥպ׻ˣȻҲǾŸټǰҴ׻֪һϢˣ˵ǱɱģëϢ󣬺Ƿŭ˵ܵϽУҲŸոյ֪ëϽеıڰץˣ˵Ҫ뾡㡣
顣
Ϣ׸ոıȻڵϣˤƬ


332 պ
Ųһ̼žޱȣעףĬҲЩŵף֪жҪԴ˿Ҳ²͸׵뷨ֻܴ״˿ƽıжϵóһֽľķŭһּŭ
ú״ֻĴϢſʼڴصһͣϢɿ𣿡
Ӣ鱨ȻԽ͢ʹ̵ϢռЩѣЩӵϻǲģϢԲͷ
׻պΣʵ
ʲѾպһıڰȫͳһھǶϽеֻ֣Ҫ׻ٽոˣǳԱĵ˶⣬ĵ׻ˡ͵ͷ׻ķչô꣬һֱ
ÿһ˵ʵ֮Уֺڰ˾ɱ꣬׻ڵҲûлΧꡣ׳
͵ͷҲģҲһΣҲˣҲʱϵϣĻξͲö֪ˣܹɱ˾ΪëСҲһôױץסģŲè尡
ͻȻվһ쳯ȥ
Ҫȥպе
һæ·ɻʱճǵĵַҡȭͷ걻ɱëץбҪȥһϽС
û⣬ճһסһὫַֻϡ˵
ʱþûпڵĳڷˣһ׵ıӰףҪæĻһľȥպ㡣
ҡҡͷҪˣԼ£ûҪҶԸֺڰ׻㹻ˣҪֹ͢ʹ̵ŵ˳ûС
ֱ׷Զȥ֮󣬳̾СӺ׵һǸĺӣ׵ԴƷ磬쾮ǫˣڵҲˡ
ĻĽ壬ѡ΢΢ͷݣλϣûһѵġ
ǰ·ϣ׸ǫһ绰绰ֻǼ򵥸ǫԼҪȥϽУûʱȥҶ̸ûƼˣǫпտһ˻
ֲͨ˶ĵ绰˶öǫһ˼ɣ˳ö߶ᣬԼȥϽе飬ûʱȥ˵Ǹ
˻˷ǵһƱصֻ˷ɻ
ճǣպҪľĺĻǣҲǻĹ԰ֹŶص԰־Ŷ˹ơ
ߵ㣬һƳ̳ͣһ԰ֱ⣬һ˶װ״ӳƳ̳˾Ѻ󣬱վԭأޱ鶢԰ֱ
ճǻûûԵʣķɻǷǵģں»ֱӸճǣճǺĵַġ
һ꿴òٳλı׵š
ʱѾڵԵʣԸĴŽţȻ׿ԷԽߵĳǽȥûҪ۲Σֻûǰȥš
ú󣬴Ŵ򿪣ʮС߳ףޱ˭
ʡ׼򵥵Сܵ䣬װؿڴһɫİٺϡ
ʣСȻ֪ʵ֣ײͷĻֵûˣڰ£ԲӴˡ
׻ճǵľݵ𣿡ǰһסţСꡣ
˭ô֪ϬСŵ
Ҫҵľ׻Ĵ磬ʸ硣ͻȻȵ
ʱС귽򣬲׵һ˿裬һֵʸڰ£ûսӴˣҪҿȽȥͨҪš
ˣԼȥ˵գ׾ƿš
С걻׵ľٶŭˣһףһ˿ƣȻ֪׻ľݵ㣬Ҫ׻Ĺûзʸκ˶ܽȥҪǳʲôǿɵ𣬲ճļҵĹӣҪĹ򡣡
һСʲôӸˡ
ʲô飬ôֵģҪǾ˷ʸ磬СӾ͵ܷɣʱﴫһ漴һʮɫ˳
Բ𣬺磬˷Ҫʸ磬ҲסļҵĹӸ磬ҲҵȻˣͽɣӣСæɿ˵ԡ
ѵصСܺӷŽĿתƵſڵϣֻһƽʱͻȻ۾漴嶼ЩµĲ
ססס׸磿˫ֲָףЩֵ˰󣬷Ľ˳
һ㶣ʶң
׸磿׵ķӦӴԭľת𾪣漴ǿϲ


333 ׻
ǰЭͬʽǰΪ׻ᣬʽ׻ʱҲڳǸʱֻǰһСͷĿ׵Ǿ߼ʬھл𻯵ʱҲ׻߲ϯҲ֮һԿʵʱ׵Ļֳǿǿ޵ûڵأһ
ڵ׻ᾭķڳɳڻĹĵȻ׻ĳףֻʵԪܹǵáڿͻȻֵףﲻ֪ʲôζǲԻѾһˣôͻȻˣ
ӵķӦ׷ɿȻʶǾͺðˣ³ӻֵȻʶңҾͲҽˣȥʡ
ãã׸磬ʹȥæͷŲ˽
磿˭ʸ粻˵û׼κ˽𣿽ƻˣǿǵġʱһСΨΨŵŵںĶߵ
ĿһǰףСԴϺݺһ£СӣҸ㣬Ƿʸýһ׸磬Һ磬£ʸºǰǵƤҲꡣ
ôţƣ˭С˲ŵɫɷףǿɲźڻǣֻ˲׵ǣʸѾ׻ϴˣѵ˱ߣ
Ǿ֪ˣ߰ɣԺ۾㡣ٴνѵһǳСһ󣬷Źĸ׵׶׻˵ǿ׻ľ֧Ϊ֪ڸЩ׻ĳԱ滮׻ᷢչʱ򣬶ϰԵǰ׺ϡ׸˵ۣԣö֮Ƕ֪׻н죬ǵ׽̸ʵġ
ʲô֣ǰһ߹۲ټ԰֣һŵӡ
׸磬ҽǰһԱͷʸ罫ǰĳ׻֮ҾһֱŷʸӾдֶ״һСͷĿӹ˵š
ڸɥ𣿡ЩͳոС˵ĻȻˡ
ǵġȻ׻ܹӾһǰĴպȫ꣬壬ɺȼλ磬ʸƽʱǣոպһĺڰʱҲȫǳֶԸһЩѲĽɫ׻׾ٶպһĺڰģֻû뵽ǰȥ֮һֱûлǰϣŷʬ屻԰ֱ֮⡣
ױһᣬ˵ֵͬһ㣬κһ˵ǲСĴŸ˶ͷӴСһѵģˣ֪ͷӽ
Ӵ״۵ĵ·һǰǰһƬܴĿյأʱյΧΧվŲٵԴĳԱһ߹ײĹŰ籾ڿյϡ
ڹײǰһСɽһ׳ĺʵԴעŹײģԻһƽӣ׻ĴʣԵҲ׻õֶ׺ӥ
ڹײ࣬ŮǴźɫƤ¿㣬ʱһĮűĹײģףɺ棬˪壬Ҷɽµİ˸˽ڴ˴
ʱĳ쳣İֻ΢ķι
ֳҲڵһʱ佫Ŀ⿴ףֻһ֮£˵ı𾪣֮С
Χ˵ı飬׾ֱŹײȥƹڹײǰʺ棬Ҷɽǰʱ׵ѾȵסС죬漴ЩϲبŲı˪ҲĳϲɫҶɽǴлعҲҲˣ׷˷ϵ۾ڿڴ˳Ĭү
΢΢ͷŰңԲһˡ
үԭûأΪҲˡͻȻһѱסף׻˳ô˵ҲֻǸʮСŮСģһֱ˶ǽÿȻ˶ѹѾˣǸӲᣬܹ걨ҲֻǣԼظŮޣǿͻȻֵףǾѾҵĹǣѹֵĸҲ˲䷢й
ĺ󱳣̾״ԲǣкܴΣǷģǸɱһḶʹĴۡ
û뵽㻹ţΪʲôһ㶼˲Ǻ˺ܶƤ֪Ϊʲôһ˿ۣͷŤȥס
׻ſ棬ע뿪ЩлһֱҲ˲Ϊˣÿ˵ֵܡ
ұִֻ񡣡
¼¼˵ںϵϢ޹ǲģ䵭ףͻȻ˵ʱһ
ÿ˶޹Ͻ̹ǻУͳһڵԸҧ촽
ῴһ̫Ļô˵Ҳ˵ɨһɽ׵˺󣬷ŵڲ˵ú·ʲôԺ˵
˵գ׷Ťͷʣֶףӥ׻һڸ߲㣬ȫ
ˡ
˶ͻȻعڵϣԴ׸磬ԲкܴΣëץҲѴ̡
׻֮УҲֻ֪еĵλοë׵ֵˣȻ׵꽫Ͷ׻棬ʾͱȻΡ
ˡ
ʵ¹ֶ׺ӥҲ
󣬿յվŵ׻ԱҲ׷ȫףĬ


334 ڷ
յϣ΢Ĺײǰ׵Ӱһɷʼһ׻Ա
Įվԭء
ʱΪص׻ڵү㲻ܹǣɱʵǿǵʱ֣ҲֻǶӼʬˡ룬ɱľˣǺҲѲ˸ϵǳģץëԭǰȥ
ŵͷʣ㻺һЩ֪ϲǵĴʵܹɱȫܶԸģǣ֪𣿡
֪ʺݺݵͷΣ׻պһ̾ô꣬Ȼ֪˭ɱ磬ǸصĴ󣬻жϢĺԣȻɵģǺѲ˸ϵǾȻһ㶯ûУҲǸصĴ󣬻ëץҲûв䣬Ǹ󡣡
ױ˫̧֣ͷ죬ջǹɷ֮󣬻֪̾Щͺã֤㻹Ǹ쵼ߣʵҲдǰûںѣûȥǸĵǰȫصĹĻͲᷢЩˡЩϣԺҪٷҪסΣΪһ쵼߱߱Ϊ׻Ĵ磬ҪǵСܵİȫǵǵһԼ𣿽ˣ컻СܣҲǣǣôأȥ׻ܹ߶ԶܹܲߵóպǸ⣬϶ôã磬°翹⣿뵺ɽ飬ޣЩֵ⣿
׸硭̧Դףһ̣ʧױ˲٣ĳɳһ̬һɱ䣬ǰԽ׵ֵܶԴڣ׵ߴ˲٣ЩԲλֻ֪࣬׵ʵʸ˵Щ
Եֶ׺ӥͬˣرӥ׵ս׻ˣ̿Ǳǿ˲٣Ȼ׻˼׵˼ԣԼ׻λþҪóˡ
ͻȻһѽŵװѵ¶ǲ̺۵źͺ󱳣ȵõ
ֶ׺ӥһȴǲ˵ʲô
һСΨΨŵŵһƵݸʡ
ƵԼ׳ֱۣ¶һĨ׸磬Ըһֱе󣬵ϣһλᣬһһµʱ佫Ͻһ²磬Ҿҵʬ׻ֵ
ƵԼֱҪȥʱȻɳһţƵԶԶ߷ˣһֱۣ׻ɽĲˣֻסԺҪΣסΪһ쵼ߣԶҪΪԼΪģֵܣֵܣûһ˵ĳһ죬Ϊһ˶׻֮СֱҲգΪֵǮҪһֱеҾҪҵֲˣԽ죬ԭ㣬һԶԸҶĽëֵܣҲȥȡ
ʶˣ׵ǿһ̣ⷬӡʵȻ׻ֵܣ£˶̧ԴηףȻк֮ܶǰʶףҲֻǲڸո֮ǰ֪ģǲӰǶ׵ĿܹΪСĴ磬һô硣
һҲһۣһֱʹǰеʹûԼжҪڿ׶ֳǲЩжǶ޸ĸĹ¶걻Ͻ̹ռһѵѾǺܴԵˣԣǱʶһֱΪֻҪΪףǵֵõġ
˵ⷬ׷žѹֵķŭй˲٣ʵ˻ӻֵɣֵȥϢҽɱҳٸᣬ֮ҲʱҪ硣
ӥվһ׸磬ѡ㣬ҵҡ
׿ӥһۣʣ׻֮Ψһһεģ׻ܹߵ󣬽Ҿ㣬ڣҪʹͬЯ֣𣿡
ӥмĿһۣû˵תȥһõֵܣ뿪ˡ
ֶҲһֵ뿪ˡ
һվģףֹҡҡͷת
׵ԺҲڣȡһӥԺҲ׻飬µ·ҪԼ
ף׸硣ʵͷȭͷŲص뿪
ȵ׻˶뿪׷ſһɫҪˡ
䡣
׸ո˵꣬ڳϾȻ¼˵磬漴ƵҲʼһ̣Ĵк
죬ⳡ̫ҲһˣҲȥϢɣûת˵
׵˵ͷ˻˻֣ѹܹõ
ֻ״߽ʱϸӰͻȻתе˹


335 ׵
ߵԣĬܿ콫ϵ·ȫʪˡ
ҲҪ㣬ȥɣ׵
Ĺ¡ͬ䵭һֱûڱһ׵ү˵κ˶һ䵭̬ȣев¶ϣҲ²͸뷨ֻ֪ܾǰûбͷʱһκܳĹ¡
ĹҽΣŤͷǶȿֺһֱһֲʳ˼̻Įӡ
һĬ֮󣬻ͷá
һЦܹ⿪Ǹᣬı䲻١
׾һƨڵϣʪĵذ壬üͷһ塣
漴ʪ͸װڵϣȥ
Žй½裬罻ӵҹȻ׵Ǻܴ󣬵ȴø
׻֪֮Ѿ˶ٱ飬˵Ȼ˲٣Ǹɱ֣ҾķҲ٣Ȼ׿뵽־µľȣңǶͬһˣŴַ̬Ȼܹͦ꣬εʹࡣ
˵̧ԴſͣһĴϡ
ˡЦ
˵ڲ˵ˣôͻȻ̧ͷס
ǲУҿ϶֪ᱻƭˡҡҡͷ棬ʵѹûָܹĹ¸ϾЩʹ޷ݵġ
ʵСʱ򲢲ġҰְǸƹǸͽʦƯʮ꣬ҰְֳǮȾƣǷ˺ܶǮϣִ˶ҰְֵծҰְҪǮҰְǮǣǾڼִݣȰܣ˿ҰְֽѺǣǸְֵʱ˾ƣҲûʹӦϣҶڽ䣬޽谴ڴϣһֱһϣҰְ֣ڽ䣬նʹһУҼǵ迴Ǵźں;ġ
Щƺλ䴥ĳ񾭣ҲЩѪ賿뿪Ҽң裬ʹһƲߵ̨ϣȥʱûкҰְ˵һ仰ʱסСİ¥ȻˤĿȫǡ
֪ڽ俴ȥһ̣ʲô𣿡תͷףΧĶץҵĲӣҲܺңѾ޲ʱҾͺܺҰְ֣衣
ûҰְָı٣ÿȾƾǮҵһ˲ˣº˴绰ҰְҪǮѾˣҰְѾûʲôԵѺǵģȻ˵ҵѺȥϣҰְִһ˵˵ԺҾͲŮˣҪ͸ˣҵʱֻһֺܷŭ۹⿴ҹ֮𴲣Ų˵ҰְֵԴԴĿȫǣˤǸģ֮ܳţĿĵڴߣǸʱҸ޲ֻ֪䣬ҴúֽܱŶˡ˵Գʹࡣ
װ꣬һļû뵽Ȼôһβƽľ
תͷһοʾԼû֮󷽲żϣǶһƷĽ׵ģǸطһУ˵ܺӣÿ춼Ǽ˼ҷƵӵʣʣ˳ԣ˰ۣһӣΪ˻ȥһҶˣ˵һҿ͸гªס
һЦϽ̹٣ǸʱһȺҰк۸Ͻ̹ٶݺݴȺҰкңҳóԵʳƯ·ȻҴУҳΪһԱҼ˸ˣǸʱչҵģȻǸʱҲ˵ÿ˶䵭ҲˣûǸʱһֱ굱翴
ܵѹֲ̾˫۾Դκ˶һĮӵ䵭̬ȣԭǴСļͥӰ˵ŮǸϱӵˣŮһԸ׶ͳݵģĸףò˵һܱ飬׿ܲ˵һ̣СС͵ϾѾ־ˡ
𣿡תͷĿһͻȻŮܿ
ҡҡͷҧ촽ҿ׹һ̣ҾҲûп޹
ʱ򣬴ڻͣСʱϽ̹پʹȥ䣬˵һʹǰеΣɱеĵˣЧҾǶĻر쿴ܿ̿࣬Ȼͷ󺹵ûзüͷģĺˣǸʱҾ֪һֻΪ£һǱϽ̹ٵ֮ͽ̵֮ڶǰɱеĵˡ
磬ֻϽ̹ٲ׵ˡ
΢΢Ц죬Ʒôһνô˵ЦݣҲʮõġ


336 С
⼸죬׶Ϊ׼ʼ׻Ա⼸Ҳûƣ׵ĳǸ׻ԱעһǿļҲΪ˵Ĺǣʺӥȼλ׻ǸȻ׵ֶΣڵֻƽƽֻ꣬Ҫ꣬ײŻ¶ѪɱҲԵĴ
ëȫ⣬ڻ̫ģȻץëǰȥģȻ˺ëҲһƤ֮ࡣ
ʬ԰ֱ֮л𻯵ģ״׻һССʽ֮󣬾ɺ彫ĹǻͻУͷӣÿһ˶ͷһ̵ģˣͷһѹ
ҹĻ٣״ӥճǷĽֵϣĻѹҲ嵭˲٣ֻЩëѡ
㣬мְսˣױ˫ǰ棬źӥʵ
ӥҡҡͷֵͷȷ׻ȻռպһĺڵǺ˼ʮư٣ϽĴӪȡĻҪ̲û̫ƣȡĻŽϼһ̾Ͻж꣬ϵ͸ϽУܹƿϽô꣬Ȼɵӣԣңְֻա
漴ӥһۣȻ׸磬ȡĻ϶ɲ١
ЦֻɱЩɱ˺ͽëȳιȡǵ飬ֻҪҲ鶼ҪΪԸһСС綼Ըˣǻ¶Ը°磿
Цҿ͸ǰ˸֡䲻⣬䲻
ϱıֶβҪҪģڵǧҪںʲô壬ʧܵԼһ仰֮첽ǰУΪǰһ㳡Ͼ£һȺˡ
䲻⣬䲻ӥԭأ߶µ˸֣ϸϸãκ󣬷ŻȻЦĿһ׵ıӰı׻˵ڵģǼʹİᣬһֱû뵽һʤİ취û뵽ûôӴ׾Ȼ˶һ̣ӥ׵𾴺һΡ
㳡̧ͷһۣｨһʱ̨̨ϷƮһ
ҶʫȫѲݳϽվ˿ӭӻᡣ
߶źϵ֣ں棬һͼһȥƯеŮ
ҶʫֺźϤƬһѵֻǸɺϣ漴룬ɺҲͰˣﶼôɣ
ȻѾûҶʫǵõǸϽдŮòƬϿǰȣֻǶôһ˿죬ôһ˿ģôһ˿ʰˡ
׽ͽϷԺ֮ͺ棬ֻںȥ֮ǰ𣬻֮ҲΪԼ⣬ӨźӵĳֵϣŮʱˡ
ɽ˺̨ΪΧйͨŮȻסһＷС꣬ɻʵҶʫ˭Ǹ𣿡
Сͷ񿴹һףҶʫ㶼ʶǲǻˣôᣬӦò֪ڵȦҶʫǹϵĵС𣿡
СһףЩε⼸궼ڹ⣬ŻûãҶԹȦҲٹעȻʶ
ŶСȻͷΪһ˷˿׿Ҷʫǰһ˶˵ԭֽ磬׸ñ˵ɣΨĸʺɤʱܶȻ£Ҳ֮һҲǴ׸ҶʫͿʼȺҰС
Сƺʼ˷Լż¼ǿ䣺ºһ˼꡷ʼʢϣ׸ҲҶʫԴģ͵һסҲ˸з񣬵׸һ˶оԼ꣬׼ԵĸһλְߵһھͿ쭵ǧΣ˦ڶ֡
ôգ۾֪ҶʫպֶԣһַĳԣҲΪܶΡɧŶϽϷԺˡ
Сŵ̡͡˼꡷²ְǰ󣬾ʹǩԼĳýֹ˾רĴţȻڲһҶʫΪഺרˣר˰׸רĸഺǱΪ̡˼꡷ĵڶ괴רеİ׸׽ǰְ񵥣Ҷʫĵһר105ֱĴ󣬳ΪȵҲȥ꣬ҶʫΪ̳ġ괴ߡΪÿһ׸
òУ͵ģС갵Ըпû뵽Ҷʫ֪ڹʱ䳤ˣûϵҶʫȫݳĵڶվϽվͻϽУȤȥ˳ƯҲġҶʫ˿ۼأճǾĿҪļǧҶʫķ˿ֱϽƣ˵ϳ챱ݳ᳡Ͻݳ·硣
ˣҪȥأûˡƺЩСҲͲףȺȥ
ΧۼԽԽȺҡҡͷȺ˳
ʱӥѾԣȻҲ˹㳡ھеĻ
Ҷʫܳ𣿡ͻȻԵӥʵ
ӥüͷҡҡͷȦҲǺ˽⣬Ǿ˵ĸ趼ܺ˶Ϊĸһħȥĵڶר730ҹֽھΪ̳СȦӦϺܳɣ
ô׸СȤӥɻһǺЦ⣬ΪЩʲôһأ
΢΢һЦͣķȥȥŪר
ŶãԱߵģ͸ȥӥͷŹ㳡ȥ
ڳϣ۾û뵽ȥҶʫѾΪˣʵ
ûãӥCD˻гCDֲ
ӥCDŽֱ
ֵĿͷɺֻж͸ٻӵֻͷһֺ˸е˲Сռ
׸ǡŵȻ۾׸ڸ߳һŮ˻ߵźƺйĵĳֲƽ˵һʹĺУȻЩʣɿԴɤʡ
ʣҹɫ
ӿ˵΢Ц
ڰ˺ҵ
ˮԾ
գʱ⴩Խֻʣ»
Į߰Ҳٵͷ
Ǹҩð
ĺҴ
ЦһȻʧ
ֻǸ
Ը׹Ԩ


һ
Ըһ
ʳԭ
׸׿Ͼþòƽ˲뵽ҶʫһμĳߵĳҶʫһϽе̲ϼʱĳ


337 
׵ıĿӥĳĬһֱֻܰ˸еڲš
CDû׶ʱ䣬ÿһ׸趼𾪣˲֪Щĺ壬ȴܹҶʫڴЩʱ򣬲֪ǲ˶˼ͳصġ
ȥɣ
׽CDӲγƽ˵š
ӥæγȻ֪ΪЩֱ飬ǱʶΪ׺ŮйϵһֱǸˣ׽ľٴ˳ɶǺŮйء
ŪϽݳõƱҾʹɽǰȥϽоëйϢҲһң뿪󣬺ʾ첿ȡļƻȽպһһõҵ֪ͨϽС³󣬳ӥ˵
ӥһϲҪˣͷ˸֤ƺﳤȥ
ڶ죬׶˴ճʱ󣬱ɽǰϽУճǵϽвԶСʱĳ̶ѣҲ⼸СʱĳӥϸĹϢ
ͬʱϽС
һ¸ŵľƵ׷ڣһŰɫ˯µŮ͸ԶԶ峿µ̲峺εˣƺո𴲣һͷ΢ĳЩҡ
ȥŮʱ»ĹȦĵСҶʫˣÿһ׸輸˵ص㲢Ұݳʱ¶Уڷ˿ȦҲ˸Ůĳƺţĸһļ¶ƺ᲻صʧһʱ⡣
Ҷʫ̲µǸطǰ뿪ϽкһֻصʱĵطҲǰǸ˾µĵط겻ǰͱĹӶΡӽֽˡ
뿪ԭӴ˲ٻģϣ˾ݳг̣Ϊ˼ĵص㣬ڶݳѡϽС
ʱһŮ˵˽ʫûöߵأٿŷᣬݳ׼ȷʱר㡣
Ŷ㣬֪ˣȥɣҴ¥Լ˵ҶʫŻعԼӣŬ¶һЦݺ󷽲ת߽ԡңΣϣʼǸˣЦҪеģƯҲҪеģȦôѾȦȥ
״ɽϽк̲˸Ƶסڲ뼱ȥ磬ҶŽ֪ϽУ϶᲻׷ɱģ׵ӶΡĸָ˿ûϼһ﷢衣
ߣëԲ֮УȻһ˺繴ᣬ˵Ŀôë϶֮ҳë䣬ȳܶԸ硣
ϣ׺ɽڻֽߣƻ貵̲ҹϽһܸСĳУеǳͿնɢ
֪ߵ˵ҶʫǸط
ͣ½ŲԵɽЦǵ𣿵ǸŮġ
ɽͷȻǵá
ǺǣֻʱǨǸŮѾ֪Ĵˣĸ裬Щ̾²ˡ
ɽүĸ趼ΪдģϽд𣿡
ˡҡҡͷԶԶ̨¿ݳһˣѾҪұˣ̫ҪѾ˺˺ܶˣˣǸ𣿾͵Ҵȫʧˡ
ɽ˵ʲô촽˶û˵ȷͷʹŮ̫ˣᣬĺѩӨȣŮ˲¶˵һ¡
ûͣãٴλԶжȥ
ֻͣǸʱϣĳһƵĴڴԭҲڿҹҶʫͻȻһϤӰ̲ϵʱǲţŵĿˤڵϣһأϤıӰֱ˵ӰԶУŻعŴС
ǣǸ̫Զϼԭ򣬶Էû
ʱŴ򿪣ҶʫľæܽҶʫʱĴ󺰴УΪʲô¡
ʫôˣæҶʫ壬Ǽӡ
㣬ҿˣѽ˵ˣҪȥһˡҶʫž˵ĸ첲æһ䣬漴Żûüµװȹܳ˷䡣
ʫ㲻ܳȥڵм߶㣬ѽѾͷ׸ղҶʫ˵ʲôӦʱҶʫѾӰҲæ׷˳ȥ


338 
ҶʫӾƵװȹܳĻھƵһȺеעڶƷ׷׳Ҷʫ˸йҶʫʧӾƵָܳóͷͷˣֻǴʱҶʫ͹ܲЩˣܳƵæ̲ϱȥ
ľڶѾͷʲô񾭣ֻһ߽бѹסһ߳Ҷʫ׷ȥ
Ҷʫܵո׺ɽվĵطֻǴʱĿȥﻹ׵ӰΧİˡ
ףס
סҶʫæΧ˵עӣҺñÿ죬סҶʫͱЩϳ·Χסˡ
Ҷʫԣɻҵһۣŵʫôˣ
㣬ҸոտˣղžҶʫ֣
ףüͷһ壬ͻȻ뵽ֲǵҶʫʱҶʫĹǸ˵𣿶ЩҶʫĸ趼ǳԶ˵˼Ҷʫ˵Ѿˣôܻ
뵽ˣЩۣһҶʫĶͷʫǲЩˣҲǣͨŵģôܵˣſˣⳡݳͻؾкúϢһʱ䣬ʱҪջͨˣ³ݳĵҸƺһ㣬ҲҪˣҪģߣǻȥɣڵļѾΧԽԽˡ
ΪҶʫΪ˼׹ȶ²ĻþҶʫء
ϣҶʫȻ֣ҲۣҲûϤӰҸղġ
һɫһʫ㲻ҪˣһȥҪǱĵᱻܴͷģӰⳡݳҪԴΪء˵Ѿˣôܻ㲻ҪƭԼˣҲҪɵˣ㲻ΪΪԼΪ衣
һǳ£Ҷʫ㱻ǿ˻ȥû̲ϸĺ䶯ɽͨǾдˡ
Ͻаݡ
ߵ㣬֮ѾΪˣڶӫҶʫĸѾʼźһֱݸ߸ߵϿգĿ⵽ѾˣԶԶĴϣвٵĵʿͣ˽ҳӿ
볡ʱ䵽֮ȺһȺȺϰӿڣſ볡췽Цÿϲ£ˣԭҶʫٰⳡѲݳܶ췽ܲõģҪҶʫľ͹˾ľ˻˲˼Ͻİݻһڿ⻹û쳣䶯ĳ棬췽ʼû׷ӡƱˣû뵽̤ȦҶʫϽоȻҲ˴ĺȻ챱еݳ쳣𱬣Ͻеİݿɲ챱еݿԱȵġ
˵㣬ڣѲúһ̨һ޴ɫ̨ǸҶʫεר衷ģǵƹЧʦĿǰȫŶӣ˵ΪҶʫѲݳľ͹˾һνҶʫϻֵ̳춨Сĵλ
̨·һõ̻᳡˲ڰ̨ϵĵƹ⿪ʼ˸ݳĿĻҲʽʼһһɫʹ̨Ļŵͬɰ㣬ޱλãһʽ˲̨ڶ˿ļкźǷʹҶʫ
Ҷʫ̨ϣȵĳ棬û˿Ľţ·̨վ̨ϵһ̣ϵź͹˲ɢһ̣᳡ҲĬ˲䰲ȥ
̧еĻͲҶʫ˵ȣҪлѣΪǣҲվ̨ϣлһֱʫĹĺ֧֣л顣Ϊһ֣ԼƷܹչָҾԺԺҲøõƷرңٴθлǶʫһֱĬĬ֧֣ǵһ·飬ʫį
žžž
Ҷʫ˵򵥵´Ǻ˲쳹᳡
ĵһ׸衶衷׸ң׸һҹģʱںߣһֻڱзĺŸϣδҲͬס衷һ׷Լ룬ϣϲɤҶʫһЦ
ķһŨص˸ɫһ̣ҶʫɫҲȥ̨һ䣬ɫ룬籩֮УһֻɫĺŸƴŷ
磬Զס㡣
ΣԶ
¸ҵƴľ񡣡

Ҷʫɤٴ漣ȻǺнУһ̣˶ܹһ˿ĸͱĸͬζ
Ҫ裬ԽɽأԽޱߺ򡣡
ҼţڲԶĵط
ҡ
ӽķӵĸ費̣һŸʧһξ볤׸裬Ҷʫ۾ſ˫֣վ̨ϡ
̨£žＸָµѹָУ˵Ҷʫ׸˲˵˶ɵģν࣬㣬ȨǮ׵ʵһ繷ʺһĲֵ
ڣҶʫס衷νЩԱ飬ϣһı˳ִвνǿҡ
ȷһĸ
žžž
ޱߵһ쳹᳡߸ǼĽгˡҶʫҰ㡯֮ı
Ҷʫ˫ۣĵЦֻ۽ǵһû˷̨֣һллң
󣬵ƹϨ̨һڰ֮С
̨·һڵĽ΢ЦעһܵĿҶʫοĳˣǵǸŮѾȡڵҪģס衷һɹˣԼأԼǺڰޱߵѪԶûκνԼͱҲ֪һŻʵ֡


339 ټΡ
Ҷʫһγ̨ʱѾһ׺ɫɳ̲ȹԴϣһֻɭոܳľ顣
ʱҶʫסɫͯҥû֮ǰġ衷𺳣˸ɫҲûôŨˣֻ˵ЩˣҲ˲٣ҲܸഺȶϢҲڸıԵʣÿ˺̨ܶ࣬µĹҲӸղŵġ衷ξкܿò˵ĸźܵⳡиԵգȻ׸û֮ǰģҲӮȫԵʱѾӵˡ
ڳнű׻ҶʫһδӮõܿģԼֵˣҶʫֵĲŻҲĿ࿴û뵽ҶʫȻܹƷǰֻ֪ҶʫϷ츳ĸߣû뵽ϣҲ˸츳ϽдȥǸǵѡѾγɻײҵĻȦѾܾûгָƷˣΪ˲ȡڵĿζͰã̫ĻѾԼǸֵԭ򣬴ƷֻγɿĻɥʧرЩ鰮⣬Ѿõֶˡ
ʱɽȺ£˳ִץ׻
ôϢûͷҲʵ̨ϽоҶʫ
ɽҡҡͷû̫õϢǱĴӪץһݻߵС˰죬ëȷûڱ֮УǹЩɱҲһ֪Щƽʱû֮УֻǰкͶŽѣЩ˵ϢҲǺްͷ
ôױҵҲûʸɱˣЩʵ˵ҪĴ㣬ǸҲ˵ȻŽܹǳɱǣбȻĳϵڣԶŽϽеӰȷܶˡ۾ĺâһţҪҸʱŽˣϧӱҷָڿ»Һ֮أ
죬ɽ׵ָʾ£һֱڰвë䣬ɱˣȥһȻɽɱ˲ľӢƺЩСɫûڲ̫Ķ綼һֱǷƽ˾ģ׺ɽ޷ҵκιë
˵ŽĶӣɽͻȻ뵽ʲôүҸոڻ·ϣ˲ĳ
ŶüëһʲôѲݳģ
̫࣬ûץʣʲô鷢ˣ粻ôĶɽҡҡͷȻǸõס
ǸʱЦȿݳᣬ˵·Ҳ˵
ҶʫݳһֱĸСʱֱҹҶʫڶҵоϹ´ǣ򵥷˶ԸԵףͶǵĸл֮󣬷ųһݳĻױĻûרĿУҶʫҪԷĵ8ְ롷׸ٴνԿȵƵһ۷壬£иԽӫȫС
Ҷʫרŷʱױǩ۵ص󣬷ݳ̨ĵƹҲһɲȫϯĵƹٴ𣬶ʱҶʫӰʧ̨ϡⳡݳᣬҶʫݳרеʮ֮⣬֮ǰרľҲȫһ飬ЩԴ󱥶ȻֱⳡݳûԤ֮еĳʱ״̬ǵѾǴһСݳ¼Ʊۣԭ췽۵ţ۲׷ţԼеƱһգںЩûƱһˣݳ췽ܿɳܵʱֱֽȼ۽ġ
Ҷʫ˵Ѿһɹݳˡ
˲̨վɽӵȺ߳ݣҶʫûκźˣǶ˫õĽ֡
߳ݣ׹Ȼһźɫı۰µͣ⣬˵϶ˣЩ󿴵ЩæԶԶܿȺ࣬Լմʲôණһ
ײں˴򽻵ԺɽܿЩԼͣķ
үѾͷܰ㣬һ棬˵ȥɣѵһֱΪѾˣɽ̲סڵԴҶʫĸŨŨı˺˼
ͣ½Ų䣺ܶ˵Ǵû˼֪뷨Ҳǡǰ˫н˼ĸҾøӲȥ˺ˣ費Ǹ𣿿ڵѾˣֻϿЩ߰顣ŮǲʺǵģֻһͨŮпˣᶪ񶫷ᣬĺѩӨιЩ֮ŮпԶһͱ
ǣ𣿡ɽ
ʱʧȴڸ˰ģٿ˻ûϣĵȴʹĵľᣬӨĳѾһѵҲ뽫ʹӵϡ̾ǰὫⶫ̫ӣڣѾ˻òۡ
߰ɣǰȥȥһˣЩһʲô
ȻڴʱȻͣ˽Ųһϸ΢̸Ķ
Ρ٣ҶʫǳӵݳˣǽȥһСЦ
˼ڿǴˣǵ𾴵ķԴķ˿֪ǵżҰȥĹAVƬҪĭңһͳ
ǣΡܵǵʱǶ˵ǡ롯ȥģôСٴδ
ʱˣAVһͳɤٴЦ
ǾȶлΡˣ;˷ܣӵװߣΡٵһƬ鶼ϧǸʲô״ȥУڶ֪óʲôˣھȻһϽпݳ᣿ҪͶȺPĶƬų֪ǸɶζСЦӲƺ뵽ҶʫΪAVŮʱĻ档
Ǹ쵰ҪϽУҷҪ˫˫ţָ֮𣬵Ҫܵÿ죬ͺʬϽнͷˡᵽףͳͻȻŭŵСæ죬֪ΡٵĽ֣û뵽Լ˵˳º޲óԼӡ
ˣҶһ㣬ҪܵҾüֵܺúź㣬Ȼӽֽᵽףͳúǲˬ˵仰Ĭ
ǣΡپͷİɣôˣӿ϶ܲģ˵ǸҲòȻ˵㣬µֵӦò⡣
ε̸ˣԶһֲ©Щ˶У˫һɱɢЦΡ٣ⲻǶŽıӣԼ꿳ĸָǸһ
ɽȻҲһЩݣֻûѣߵߣֿ̯̯ЦүҶѾͷǷǼˣԹۣ뿪
ϳƵһ䣬ţȥ


340 СӰ
ʱѾɢòˣֻıװ߻֮⣬ͼҶʫϢ
׺ɽĵڳϣͬݴţɽ˵ΡȻҶʫˣôضԹۣ뿪ĻȫҶʫΡץ³ҶΡҶʫĺһ꿳¶Ρָһ룬ԽҶʫٴطҲܷβܡ
ڣһɫﳵ֮лʻͬһʱ䣬ЩĽγʰΧ֮Χȥ
ﳵ֮ڣҶʫľںһ˾ЩĳΧ·ȫ󣬷ﳵòͣ
㣬ʲô£ҶʫʱѾһˬȹ͸ЩΧĽγ󣬽ʵ
Ҳ׷ʲô£ȾȦȦȻͲٵĺ»أüʫڳϲҪҶȥ
£֣ౣڴ򿪳ţȥٴζҶʫҪ󷽲Žϡ
ʱһɲõԤȻϮҶʫԺǰϽһĻĻֱǵãֻһξûϸ߹뵽Ρǲ̵ЦݣҶʫɫһ̱λϡ
վڷﳵǰĿһ۽ΧһȦĸγǼߴҲЩϾȦŮǵǺƵģ뵽ԼȦЩ֮󷽲ǿЩеʲôˣ
ԭȦĽƾ̨üһŮֵλ½ˣȻôòȻʹ˵㣬̴氡ϲʱڶγĵƹ߳һ꣬һѩ̣ǰֻĹĵ򣬺һֻ󡡣
ͬʱڶγĳҲ׷״򿪣һװϵĮӴӳΧ
ʲôˣΪʲôǣȻȥĸɫжţܲʱҲҪŻԼôľһһͲʲôˡ
ϽУ硣ӺٺЦһ£۹ûдƿһϺţȦ󣬷δĽĿķϣΡҶǣԲȺҶСȻڳϾ³ɣ
磬Ρ٣֣Ҳʼԭһ˿ҲȻ޴棬ȻϽеķ˵ѾһˣϽҲòֱ档
ԼƽƲһӺ΢ЦǸˣʫе㲻²̫ʺϺΡټ棬ΡٲĻԴʫȥݷãܹʶΡĴҲʫҡ
ҿðɣݳܳɹûĵ㲻һú޸һϴһĮӣһַֻǰ棬һֻǱֺֻȻһֻצָҡš
ǰ׿ĸָĶΡڵѾװһֻ֣³һֻķﳵһҰ޵ĺݶâ
ΡԾˣһֱۣŷﳵЦҶʫӣôϽжһۣɲû뵽ȥ˾֮Ȼһɳ죬˴ˣʵҾȲ١
ڳﱾ鼫ȽŵҶʫȻ仰ѾʼˣڶΡ̵ֶΣǰᣬԭΪʱ󣬵ͶΡЩԹҲɢϽݳǲģΪ˻ĵطǴһ˿ˣû뵽ǱΡˡ
뵽ǰΡץԼͷڻֽߵΣҶʫһ־壬ֿ־Ǹĵ׵ģֻҪΡֿ־ͻһֱ
Ρ٣ʫʶ𣿡ΡĻüһ壬ʵ
ʶǿɲǵʶô򵥣ǺܶǰˡΡмһЦŽԼֻֻ˳ûֵֻȫ͡
䣡
Ρֻ֣ɫһ䣬ǰΡҶʫֿܣǾû뵽ܿͷԾ侲ҶʫļͥͱôһŮôܻʹΡĺڰүʧȥһֻ֣ⲻ췽ҹ̷
ӲЦΡ˵Цˣʫôı£ǾͲȦҵȦˡ
û£ҪɱһֻϣǵǸ쵰µģȻǸ쵰ûϽУֻҶʫˡΡƲһڵҶʫ׸⣬ֻҪҶʫǸ쵰Ͳ᲻ϽС
һԼʼĩΡ˵ģǽҪȫ뿪ϼˣ̨ʱӴĺ٣ЩѪȵֶΡ
ΡٵôʫֻһŮӣΡϽҲϴûҪЩСƽϰɣһ˿ѯʵ
ΡƲһҲΪ㣬ҶʫҪ£Ҳ˺ֻļAVӰѣڵļӰģһõ
˵꣬Ρ¶һаЦݣݶ


341 ֻ
ʲô
Ρǳ۹⣬׶Ρ뷨ˣǳıû뵽ŹҶʫ
Сʧһ˿󣺡Ρ٣ʫֻǸӣͷŹɣһúøǸһ᳹׽ٵġ
Ϊ̨ȦĽƾûһˣȦһηŵ̬ȥһˣû취Ρ˵ʵ̫ˣҶʫ̫ϲˣ˵ҶʫΪصһλ֣ٵĻĿڸһ⡣
٣󣬶ΡδţЦⲻǻ٣Ҫ԰ҾܾǧָȻڿɱһгɾ͸еģ걳ҵ³
㣿ڶΡķѾԶˣֻ÷ŭ
Ҿ㣬һûı⣬AVƬŮǲһ˵ʮ˶δ䣬䵭ΡЦſһĻҿһκˣ㽫ϰ߸ĵЩǿɶǺ׺ģһ԰
޳ܣֱǸޡһ̣Ѿ޿ˣڲָŶΡΡĻʹĵ˰̡
ϲָоΡһѩѣܵһڣһж֮С
Ȱ۵ļһˣǻ۹ɱҡΡ˸ȦʾһıڣߵЦ
õģΡ١ӵͷͳǹ顯µ䣬ڵ㵥ϥ˵ϣӻǵȲ
ܺãһȡΡͷЩǱڳֻǸĴ֣ǹǰ¹
ˣΡס֡
ʱﳵĳŴ򿪣ˮҶʫæܵߣŶΡ㲻ҪҴߺˣ˺ˣǣҸߡ
ʫôܳˡ󾪣æһҶʫֱۡ
ҶʫͷŬ¶һЦݣ㣬Һ֮˵ģϵңǾͲҪٹˣͲǸˣŹҵġߵѾˣлл⼸չˣʫܸм㣬ǰҾͲˣҲǿԽˣʫֻһ£Һúչ衣
ʫһᣬ촽˶ȴ˵һ仰ﲻ̨ҲĿɽ
Ͷúǲ˺ġΡٺһЦҶʫ֣˵ڵҶʫ͵һˣ뵽״ô꣬ͻӿһŭ𣬴˿Ѿ뵽ֱ޳ܣֶĥҶʫˡ
Ҷʫ´һɺΡʱԶһǿҵĳ⳯Ｄ漴һǿҵţһԽҰʻ
ļǰͣڶΡ
ǸĲ˳ʺԸ񣬵ҷһȻͼı죬ǸϼһеĺôһӣѾߵ˾ͷ
һЦӺﴫ״򿪳ţӳмĿһ۶ΡɽҲ³վߣµĶŶΡ˿̵ĶΡѾǾʬˡ
㣿Ρŵ۾ףͬҶʫһӰһҲһħĴڣ׿ָһĻ˲ӿԺ
ͻȻֵҲҶʫͣ˽ŲŸָӵͬף˲ˮ֪ίģǸˣԭ֮׵һ޵ĳ嶯ⲻ˼һһ̵ǰһһھ֮пϣ
ʫղŵݳȥˣĸ質úܺá״ŵЦҶʫ˲˺ܶࡣ
˼ҶʫҲƲסԼף𣿡
ңһˣԲһίˡˮգһᣬȶᣬĺѩŮŮۡ
ҶʫĿתףһ̣ʱֹܹͣ
ֻΡķŭͼԼܲ˽ܰĻˣ޺޵ףЦףܺãȻˣͱ뿪ǽ죬ȫɱȫɱˡ
˵꣬ΡȺԱȫǹ׼ס


342 ˵Ĺâ
˵ǰ׻ɵϽеӰĻôڵѾȫˣ˻ʸҵı¼ķ¼ͺĵĥ£ڵоǸС󣬸߱һʸ̳ܲ޽ˣοһطСˡ
Ͻָ׳죬Ҳƨɡ
ԣЩԱǹ׼뿪ǹʱɽе߰ѷɵѾ˳ȥ׼ȷǵ󣬵ѪɽҽҲ
һЩԱ棬һӣһ󰧺𣬳˶Ρ֮⣬ȫ˵ϡ
ЦеȻڶΡǰûŵð
Ρһˤڵϣ˼ָף˵ʱ˿־塣
׶ĶΡں¶ò԰׵¶һа΢ЦþȣҲú£Ҳɱ㣬̫ϧˣϲֺ֮󣬻᲻Ϳ컯ˡ
㡭ǷˮתոջаĶԸҶʫڱ׺аĶԸʱĶΡĶˣǸаЦĺëʼ
׸ûΡйĻᣬһֵĲϣιȥɽԸȫˣ֪ëҲһȽϣȻ뿪
׽ڳԱƷһζΡֻǷɲ֮£ûӣһֱ׵ҶʫʱȻѹ
ҲЩʧ룬ʱѾ֪ǰ˧ףѪʣºЦݵӾȻҶʫһֱף뵽־úǻĵҶʫ˵ǰˣôܻ
Ҷʫǰһů΢ЦߣҴؼҡ
㣿ס˼һ̴Ҷʫȫףǿҧ촽Լ޳Ҿ֪û㡣
˳ĳģˣûˣԺҲõ鷳ˣ뿪ɣ
ȥģҶʫͷȻڵкܶ໰ʣǰ򣬱ڵͻȻȣҲ֪ڲɵʱֻ׵İš
ȴǻճǣ£ϽжûһôֻҸȫĵط׻ʾɽΡӽϺɽǰУҹ뿪ϽС
üͷףʫҪٿרŷᣬһںҪں¡ٻרǩۻᣬ뿪Ͻе㲻װɣٰ췽Ѿϵˡ
뵽⣬ҶʫҲеΪѣû뵽һϻᷢô顣
Ϊһˣ׺Ĵ׼ԲûֻǺܰԵĵŷĵصʱճǣǩۻ췽ΥԼճǸһصٰУŽ췢ԼĶʧٻᷢģʫϽкܲȫ
ʲôЩȵףȻ֪ʲôģǺ¡췽ΥԼɲһСĿ
ΥԼһǸġ׵һ䣬Ҷʫ˷񳵣ϳǻճǡ
Цô׿Ƽ³ΥԼ𶼸ǻЦ
׵Ļһֲɵ̬ȣһػո׷ŷΡȺ˵ֶ𾪲ѣεֻûıϳԼҲϳԸ˾ɽǰ·ĺ
ҹɫ£һһʻطոٴ
񳵵Ŀռܹ㣬οռ䣬˾ǰ棬׺Ҷʫм䣬˵ıλϣ׼ǵ˿ڣֻӵСȣ첻в򵥰ֻҪ˿ڣصճǾͿһҽԺȡӵˡ
ʻϽеķΧһֱ׼ϵҶʫŤͷһһ·һֱĬףףܸң׷ʲô𣿡
ǰҲûֻһЩ⣬زѣʵԭҪ˵ܸӣѾȥˣҲˡײ̫ҶʫӴ磬ֻ޵İʾ
ҶʫȻЩʧҲ̫⣬˵ڵһʵľͺãû̫׵ġǰһһξѾоҸˣ˿̵Ļס׵¶һйЦݣףԺҲ뿪ˡ
ڳǰӵӾҶʫһ۵Ц⣬ɬھҶʫҴȦ·ϵʱûҶʫϿЦݣԴ˿̵׳˺棬ĺ治ԴҶʫ׵Ĺ£׸ոնԸΡһȺʱְƣǲһͨӵеģˣעﶼΪ㣬ʱ޿̶ɢӦеĹâ


343 Ŀ
峿԰ֳ֮Ƶճǿʼ¶ѿѮĿ֮дһ㣬һɫһճϣͣһ԰ֱ֮ǰ
ںε·ϣҶʫ۵˯ˣױ˾㿪һֱƵߵŻص
֮ǰѾ绰֪ͨʵˣԳͣ£ʺӭ˳Ϊ֮ǰ׵ķԸʲûд󶯸ɸһӭӣֻǴӥֶ׳³æǰ񣺡׸硣
ǱҶʫ³ģʱҶʫûѣ϶ݳۻˣ֮һϵ¼Եƣ׵ĶᣬͷʾǲҪ
ʱҲ³ˣʵ˵һκ׵ݣδʣ׵ʾ£߽˱ڵҲȷҪϢ
ֻӥϳ׻ҶʫһĴָֻ֪ȥϽһԭΪСû뵽׹մˡ
ʱɽҲŰĶΡ³ˣΡǰȽ֪ͨү
Ρʣӥ˽һ򽻵ôãȻʶĴүΡû뵽ȥһϽоȻͽΡŪˣҪ֪ΡǶŽϼһΨһӣжΡϵĻǶԸ°빦ˡ
û˳ݵٴηԸ˽Ҷʫ˵ıһҽԺƺ㱧Ҷʫ߽˱
ͬʱϽУڰүΡͷŹʧ٣ɶˡ¼ѾϽеͷݣ֪һеͷŽȻǱס
һϽʮĸŽһʮµɫվڴһɳĬϬӥ˫һŨŨŭŭݵȻڻĹ֮һͷ磬Ž档
˵ǻĹϵĺڰ֮һҲмʷˣرǽִ֮׳һʰֹԭеĺģʽ¿һԻƶĶǼҵĲķʽӪŽ˵ִԺһ䣬ϽекͳһˣһĲƸۻʷ߷壬ֻڵλ⣬һֱ򲻳ϽжѣϾ磬°ЩĺоУ챱еκȦҪչһ׵飬ˣҲκС磬ܹϽжռͷô겢Ѿ˵ǿ
Žѹŭݺݵµ˸Ҵ
ʱʮŶΡȥ鷳ĳԱȫ˶ŽǰԭҽԺ˵ģǶŽһ仰ȫץ˻ڵϵǴ˿̻ڷ֪ǺǰĶŽ滹ǺǿֲֶΡ
үȥˣһһᡣʮˣŽ滺ɱΡ
һСҧҧݺݵ磬үһ׵ץˡ
ץˣŽһ㶣Ц˭ҵĵϣܽҶץߣʲôˣҶŽ켣Ͻкô꣬û˵Ͻһˣжˣ
С˵仰ʱԼоܳ
Žһŭ쵰Ȼˣң˻ܽǹʮȫˡ
Сæ磬ûƭֻˣǶһɵǵǹûῪͱķɵˣǸ׵ĸֱֲǸǸôֵģһӣȫǴſˡ
ȻСЩ췽ҹ̷ǶŽ滹еˣƭֻŽ治ôˣǹ¡
ʱһСͷĿ߽Žǰ磬ά̴ˡ
ʲôСͷĿĻ㱨Žæ˽ЩСܴȥ󷽲ǿһ˿
߽һź۵ĽˣµһĨԲЦһɺĹâŭδĶŽ󣬽ӵĶӾǱǰָץߵģѵˣ
ףõѣŽһŽӣά̴˵ÿģ
˭г𣿡άĽ΢ЦЦݸһֺյĸо
ǸСôŽ滳ɵ
ͬһˣ˵Ҫɱǣ𣿡άٺһЦѵ
ŽһȻ뵽άԼЩɱǸϣǵʵȫ߸֪ڴ֮ǰûôǿʵȷά˵ʵҪɱЩųƶֵľӢȷɱĴڡ
׵ʲôˣ뵽Ž治е㿪ʼԼӵĴ
͢һֱҪ׷ɱͽϽгֽ֮⣬һҪɱסάһЦ漴У׻׻Ĵߣ׻Ļ磬ǰҪɱҲЧġ


344 ̱ƹһ
ҶʫʱѾˣ۵û𴲣ȴһԼĻһŴĴһźľܣұһɫĻƿ޵ľͷһյƣȥһŴĴ󴰻ʱڴǰһǹЦע
סףҶʫлһ֮ǰоĶһΡ
ˡ׵ͷתº͵
ҶʫǰЦѾճˣۣԶϢһᡣ
ˡҶʫЩ˼ҡҡͷæһڸоܾ񡣡
漴˳ĬҶʫҶʫ֮ǰ˺ܴĸı䣬ԸòһʣǰԵЩҶʫͻȻֳ͹ζı仯ѵǺйأ
ôţҶʫæĿƿӷһȦǿЦͦľģ˺ĸоҳڹѧϰؼչ裬¼¼רͲμӸͨ֮ͺʱˡ
ճǽ԰ֱԶ뷱ĴУȻ徲ϲԺпվԼ˶ʶ㣬Ժ㣬䷿ԺģҺճǣҲסϣǸ֣ϱᵽܣܻõϡЦ
ģҶʫȵ
ҡҡͷǣ˵ģһˣѧѧЩν˵¶ѣסֱһԴ˷ѣ㳤ס㴴ֻкܴİϼҲճǵԺ㲻ھУԻճǣҲиŵأͣɵģʼջỳԼļ硣
һ̣ҶʫۿҪʪˣΪҪ͸εİ󣬶Ϊ׶˼Ͷ뷨͸˵ҶʫʵǺճǵģΪҶʫѧҵòϽп򹤹ҶʫѧΡ¼ֲòȥУһУҶʫȻûиҶʫ˵Ҷʫʵһֱ׵ģΪԸһֱھ
˵˽ЩʵѣǶҶʫ˵Ҫôϸĵ˲Ż뵽Щ⡣
վЦˣϢһ£ϴҸ緹
ſڵʱҶʫͻȻ̧ͷʵˣ죬㱧һأ
˵꣬ҶʫæԴҿף˫ֲͣڱĦţиǰ̧ͷͦأ̨ԼǰǰǸСŮһŨŨԱУΪ֪йϵŮ˺ܶ࣬ûõһûмûбûвŻҲЩԱȦ·ģҲֻгͱݲӵеʱ
һ㶣̿ȻұģǸǻҲȥϢˣڲҲˣģõҲѵġ
лл㣬סҶʫԵһ̣װССҸ
ߺҶʫ𴲣ϴһ򴰻ߣȥľɫ쳣죬һ̶С˹˺ɻʱЩ޴ĺҶϣѾðһǶ䣬ڰϣһɣ
ɣҶʫСʱ򣬺СʱҲϵģԣеֲ棬ϲɣġ
ôϲ𣿡ʱжŷ˵˽
Ҷʫתķ˺æϲ˹峴Ϻʣ㣬սѼͷô֪ϲЩ˵ģ
ˣȥңЩԵģҼЩ˵ĶڵհʦζԲģɣЦ˷ϡ
ȲҶʫ˵ӣһ㶼˼ɵĴڵȷЩˣȦ·֮ͺٻؼҺžۣҲͺлԵִļˡֻЩԿеż˲ҹάĳ֪࣬θ롣
ҶʫѾ޴󰭺׷ȳ԰ɣǸ˴ŷճǵ飬еҪԾͲˣȥ䣬ô
ãŶҶʫͷ¶һЦ
ߺҶʫϵЦݷһתţһɵǳķ۵ʱ䲻̫
¥Ⱥ򣬸׵һ̵ݸף׸磬ǸһѾˡ
ߣȥ׵ͷ¶һĨյЦ⣬һΣҪΡһĽѵ


345 ̱ƹ
һڵСһ۾ʹ˻ţһѹ̶ϣá
ʱСݵĴŴ򿪣һ˿˽
״ʣӥֶ߽ݣЦеĶΡ
ϵĲÿ׷Ը
ֶ׸ոհѶΡϵĲÿΡƿڴף쵰ҪҰְ֪ûѿ
۾ĲҲÿٴε
ֶ׵ͷֻȸ˶ΡһݺݵĶӣöΡͷתɲǼסͣΡۣһЦе׺ߵʱһ¡
ߵΡߣָ˻⼸㶼İɣ˸㣬׻Ĵ硣
ʲôһֱԵ׻ᣬΪĴүΡ϶İרųߵ׻λʣӥֶףǴٽֻ޷ܵǣ׾Ȼ׻Ĵ硣
ĶΡЩֵ֪Ϊʲôץ𣿡
ϻ˵ҪǸɱңضὫ׻ˡȻ£ǶΡЩģȻΪײɱ
׻ذף˴ĵںڰзź⣺ذɱܶˣЩ˵ݶ֪˶٣㲻ҪҲɱ㣬˵ʵ绹ֵԶ֣㸸ҪϿʬſڣ˵ô죿
˵ϣڶΡЦһ¡
ңΡĿ־ŨƽʱĵλϽкаԵҪ浶ǹĺ˻ƴûǵԶĿ־壺ҪǸɱңҸһŹ㡣
׹Ϊѵĳ˼ҪǻشҼ⣬ҿԲɱ㣬㲻˵ҾͲ֤Щ»᲻ɱ㡣
ʲô⣿Ρ΢΢һΪץΪ˶Ը硣
׳ǰʱɱһˣɱ˭ǰץһˣ
Ҳ֪Ρüͷݺһ壬Ȼǲ׻֮ĶԹ˵Ѿˮˣ׵ץŲһĹϵ֪˵˿϶ø죬˵ٻһ
ɫһŶΡ治֪
ΡƿĿ⣬ն治֪ƽʱٲ֮е飬ҪʲôҸͲġ
Ρ˼ܲƭһ˵ģӸոնΡ֪ܵЩ¶Ρ֪ģȻ˵ҲżȻа취öΡڡ
ȷ治֪ЦŶΡıζ
Ρһ飬Ȼ˼Ϊû취ģºӲĵͷȷ
ҲգֶЦҵûС
ˣ⸽ϲͬԵ˶ˣ׸ķԸ֣Դܹ̼֣һġ뵽׶ķԸֶ׻ʼ˼Ƥ̫аˡ
ܺãǾúһ°ɣ˻лǣһȫ˵׺ٺЦ漴߳Сݡ
ʣӥֶ׽ͬĿһۻͷԵĶΡҲһЦ߳Сݡ
뵽뿪ǰ񣬶ΡͻȻһֺܲԤУ˻еףһ㵽ʲôһ
ŵӥ̽ԴٺЦ׸һ֣֮ôãӦøл
С⣬ʮԲ֣ȴһűŮ˻ŮĿһȵĶСݣվţ˳һɤӺǻĴе׸磬ѾܾûСˣ̲סˡ
ģôô棬ǧҪˣһＢʵĹѸأֶ׵ͷ
⿴һǰЩһŮڣʮӦÿΡˣʾֶ׽СݵķŴ򿪺󣬶ʮŤǷСݡ
Сݵٴιϡ
Ӻ󣬶ΡһҾ徵ĽСﴫ˳쵰̬˵㲻úҪǧУ
ŶΡһ󾪿ֵĲҽСֻʣһžžˡ
ҡҡͷ¿һСݣĬĬΡĬʮͱջĸоⱲӣ±ӣ±Ӷɣ
һǷ΢΢Ц߰ɣΡܺãⳡϷҪܾãһСʱɣ
תıӰӥҡҡͷô̬İ취Ҳֻó뵽ΡЩСΣӥһͷƤ顣


346 ɱ
һСʱ
СֶڿСݵķŴ򿪣漴Щһ棬Ц˳
Ƿ΢Цֶ׾ͲһŻΪ׵ķԸһҲܺ˴Ͻ
һֶߣеֶæŭһȥ
󺺿Ц׸磬´ֺ£ǵûҡ
ֱֶһ䣬Ĵ󺺷ƵתŴ󲿶߳Ժӡ
ʱ״ʺӥˣ󣬻ʮݺݺķţЩҪжݵһĿҲһʮϲӲ˵мϻһŴ룬滹һë䶼ʮϣʮµĻ֮꣬Ƕ⸽ɷĹѸҲǽӥȥģÿٿҿѣȺѸ˵󣬻Ǯ׬ֶΪ
ȺŪ˵ĹѸֱֶܵȥˣϺµĶһȫ˳
ȺѸź󷽲Ŵӥ߽Сݡ
СΡһϢڵϣڲϳ鴤ţʱֻһ̿㣬ղһд˿̻Ժ﷭ţⱲʹ̵࣬ĳ裬Ⱥǰһ㷴ûУͱ˸顣
Ρ̧ͷһЦе׺ŭ֮ǰŨж׵Ŀ־ҲŨڵȫǸħû뵽׾ȻһȺּ
Ρף˿̵ǻŭҲ޷йֻܲףޣħһŹ㣬һúѿ
Ц֪Ĵ𣿡
Ҳ㣬бɱңΡųޣЩЦֻҪе趼ܣʮּ趼ʲô̵ģ
׻ȻͷȻӲոֻһ̿θˣдŶЩҶɶǻǮģɲҪ˷ˣҪóųҪ˿ˡ
˵գ׻ӻ֣ʱʮҪжҪжʵķȿֺ󼷵СſڣڵϵĶΡųĹâ財
ЩţΡɫһֱӻȥ
׳ȺЦ˭ܹŪѣһٿ飬ģҲһٿ顣
£Ⱥȿֺȥ˺Ρʣ̿㣬룬ĶΡͬѧһŵʹѹȺＢʵĹâٴ˹ȥ漴ٴѹʹಢŵĸоʹôˣûˣû뵽ԼĴүȻ䵽ȱһȺ˼飬ֱһȺּ³
С⣬ЩĵĿһСݣʵ׸磬СҪô죿
ҡҡͷЦʱˣ̫ǿҲ࣬һὫ֪ǵģӲҲܲϵĴ˵Ȥһֱȥ
ֶ¿һף׸磬Ǹš
׿ӥͷûɣôӰƬһҪȫ͸Ž浱
ӥͷİɣ׸磬İҶҪǶŽ濴ԼĶ³϶ᷢģŪȥ׸ѣŶŽϼһͻʧȥˡ
ҪľЧҪ׻壬ȶŽһ裬׻ṥռʱǸʱģȵӵʬ͵ǰһʹ˿˳Ͻеĺڰ̨ˡ׳ŵЦһļƻ϶Ρ˲ģԴӶΡ׳ЩɱϢҵë䣬һܽ˴̼Ž棬ʧȥǣ׻лɳˣνһ
ȻһеǰᶼýڶΡ£ڵֻܰΡܹͦȺŵֶȻЩ˵㣬Ǳ̬˵ҪģҶڶΡˣҪκεʴȡ
תͷʣӥֶף΢΢Ц˵һˣرΡִСûܹһ۸˵ɱʲô
ΪȻͬͷǱһȺ˼飬ȻһȺޱȵķּ飬󾫾ɱĪڴˡ
һСʱȺŷĴС߳ʱȺŸ϶ʱ˲٣ôѹµڽ챻һԷй˳
ʷֱ𸶸ÿӦõӶ󣬷ŴЦ⣬߽Сݡ


347 δɵ
ʱĶΡһ̲Сֻг׽Ӱֻʣ˿־壬˵ֵĴսѾﵽ˼ޣû뵽׾Ȼô̺ͱַ̬ĥڵĽֻʹʲôԸ
׶һ¶Ρ֪Ĵ𣿡
Ρ˵ֻŴڵľήҵ˼£ӦȺµġ
׿ɲܶΡʲôԹҡҡͷ̾㲢Ҹ׼ٴͣ˵ճһҲܾûˣҪҸ
šףӣһᡭŹ㣡ú󣬶ΡĽֻڵѾɳˣ֮ǰ̫ˡ
Ρ϶άҰְ˵һ̣ĻʮˣɱҲˣץ˵ҲˣҰְֺǺǰǳ׻вܴ󣬶ǴӦǵǹͨϽεгϽп̻ᡣ
͢һԭΪɱĻǵ֣ϾڵĽ͢ŷոŷ磬ûоĹĻô͢ŷ޵жǲѾ˳ˣ
˵ĿģһϢĶΡ׳ѾĬˣģΡ֪͢Ĵڡ
ҸЩһʹ죬ҪַĥҡΡף۾϶ҧȻȸѪ
ЦٴģҲôģҷƭңǻиʢĴ͵أ
˵׾ֱ뿪СݣΡֱӻ˹ȥѾ֪ڼλˡ
߳СݣӥһͷУ׸磬ļ¼һζû¡
׺Цͷ㽫СӰݳţȻԭ͸ŽǸϼһҸҪӣë
Ӧ𣿡ӥɻ
׵ͷ϶ӦԲὫëΪëϣȺ͢͢ԸңʱͿԺʴ׻ûһٶ硣
׸磬ǺΣգӥǵ
İɣ˵û͢Щһװ˰֣¶һĨ̵Ц⣬ѾܾûɱˣȺɱĽ͢ԱһŹ
صסʱ׷Ҷʫڴ߷żֽһֻǦʣʱŴ񣬻ƻ£ϦĹâӳεϣ
һЦϢߵ󣬽Ŀеֽϡ
ֽһǦʹףеûȫꡣ
¸𣿡ͻȻҶʫһ
Ҷʫæͷ׺󣬷ɿֽûɵףüҸոижģ׺ддﲻ֪±ˡ
Ǹأ״Ҷʫùףʵ»Ųȫͬġ
Ҷʫ˵ոһᣬҿóǺϲطȥҸƵסҪҪһȥ
ôأһ㶣翴ҶʫǸ˺ܾͲµǸѵ㣬ҪƲϵҲ޿ɺǵģϾȦմھ;Ҫմҵڵľ˶֪ǱҲֻҶʫĺӻ֪ʵѡ
Ȼһ𡣡ҶʫҲæش漴̾жûҲȦ·Һչˣһ˻ؾƵסҲġ
ҶʫΪѵģЦ㲻õģһ̸̸ģҲڶһǺܴҺͶΡһ˰ɣ
Բףʵ˺ܺõģ㲻ҪֻȦҾ̫࣬Ҳ˽⣬ΪҵҲġҶʫЩǸ
ɵѾͷһôҶʫԴҡͷһЦתƻָе׵ܽӺ߸һ𣿡
ð׿ԺеҶʫͷɤ߳ද˵ϵҲܸûиʣҲ˺ܡ
۾˳Ҷʫ߳ɣʼԺӵй켣ԺҲʼֳҶʫûɵӵ


348 ̬ɱ
Ҷʫ츳ȷܸߣӵ֮󲻵һСʱͽʣµβȫ˳רעдʱһֱվ󣬰ͷԴÿһĸҪʲôȱעǡ
󹦸ɡҶʫ±ʣĿһףͷ׿ĵЦһ¡
ǲӦøףһ£ҶһΰƷˣЦҶʫ˿Ҳ泩١
ҿǣȥݶϡҶʫЦ
ãȥݶԺֻҪ뿴Ҷ㿴
˵ģɲƭң
ƭ𣿡

ϣ״Ҷʫڱݶϣ˵¶˵黰Ҷʫ˵ȦȤ˵˵ʱҲſģ˵ʱҲģϵҲãЦʱʱݶϴ԰ֱ
ֱҶʫ׻ɻ˯ź׷ᱧݶ߽䡣
ڶ죬׽ӵʵĵ绰󣬱뿪˱ǰҶʫľúչҶʫ˳㽫ɺһǡ
˪ҶɽףĽγʻճǣٴʻϽС
ղŵĵ绰ʸףŽյӵСӰŭϾʹӦ׵ڶëӶΡ賿֮ʱ׻˷Ĵ뿪ϽУճǡ
ϵǰѾʺֶ״׻ϽУӥǴϽкճǵıؾ֮ء
Сʱ׺һĽγͣϽֶһֺĴǰʸףŽҪ׽ĵط
³ǰĽãһЦ׳ŽյĴȥ
峿Ľһˣƿź󣬽ྻĿӭֻɿ׵ЦһĿͻһѪζˡ
߽ô󣬷Ҳ֮ˣյĴֻǰҮʮһ˫ϵ˫עǡ
ɣҪǰװŪɨһȦﾡǳ֮⡣
κ󣬴ǰҷֱĸˣǽֻ֣һ˫Į۾һ׺ɫװַװһϸʮ˽ȫΧ
ʱһź۵Ҳڴǰ԰׿ݵ˫ֽһ𣬺ӻ̧ͷ¶˫ЩɭͫףûĻﻺףˣ˻Ĺôãһֱʶʶ㣬еĻҪᣬ͢Ϊô꣬ڻܹţеˡǰг˵ڵ㽻֣δֳʤ
۾λӣɨһΧԼ˵ʮˣ̣ʥԺְӣ
ӺٺЦҽάҵҺ⣬ΪǸܴˣôû뵽̫߹ˡ
ƾ㣿ҲɱңײмƲһޱȵάΪǴڿԿ㽫ëųһѡһûʹȥϵҲоң˵أ
֪ǿҿɱ㣬ҿԴ͢ɱ㣬̻ʱһνҵģҪ֪ڿǽ͢ͽϵвߣɱҵҡ˵꣬ά˫԰׸ɿݵƣ˻ӡ
ʱʮΧ׵˵ְԱһϸ׵˳˹ȥٶ֮죬զࡣ
׻ذף˸СĺӭǰĸְԱȥһ̣ϴºЦ⣬ȴŨɱȫûκι˼ɣʵȫ˳ǰʵѾɱ׷㣬ʯ͢ڽ̲гȶֲˣڻĵÿ춼ὫԼСѧѧһ飬ֹʵ֮ǰʵķԾҲ˺ܶǰû򵽵ڼȭѧУ˵ʵ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
ǰĸְԱ嵽ǰʱͻȻ׵ӰʧˣٴηʱȴǷԼѾκζ׵ذײ֪ʱǵĲȫˣЦĳ֣һԵڵء
Ҷɽʵǿģɱֽĺõ͵ڰ˵Ҷʵֻ֪Щ͢ľӢְӵļлǰҲֻ֧ܿɽײڵĥɵǳ뻯׵Ļ˵ٹͿԴﵽǰˮƽˣķɵԶ̹Ҳʱ·磬˪ţֻҪ˪ʱǿӦЩɢְԱ
ɱԼǰĸְԱµĲ˲ذϲһѪҡҡͷܹذѪˣһʵ̫ܹɱ˵ǲǿֻ˵ڵ̫ǿˡ
һΧɽ˵ְԱ΢΢һЦս֮УɲǼ䣬Ѫɣ֫ϱҲϷڣԭྻĽôϣһŨصѪζҲ˲


349 Ӫë
ͬһͷҰޣЩְ֮У֮ذ׻һ߾ʬԺɨ̬ɱ·׷׵¡
һְԱֵذµµʱֻʣάһˣףûоֻ֣Ƕһ˿𾪡
ѾûаˡתζĶάЦ
άųͬЦ㲻õ⣬ŷѾ͢ͳһӢ׻ʼԺѾ˳ۨ͢ɽ޻ҲѾ͢ú޻֮׼͢Эŷڽ̻ʱµҲʼģԸؼ壬ֻҪؼеԴ䵽͢ŷ̽һͬĹʱ򣬵ʱ򣬾ڻĹͨıҲ赲ֶ͢Ρ
Ȼˡ΢΢һڻĹ绹̽˵ǸϢû뵽͢ٶô죬ǸʲôʼԺۨɽ޻Ҳ̫˰ɣ
ֳذףһάȲܽ͢ĶΣڵ뷨걨Ȼë
ײΪάų׳ɱ˹ڽ͢к棬ĵλʵŽǰ֮УҲᱻϽصؿֽԺ֪Ͻвץ˶ŽĶӺĵһ뷨ɱףȻص͢칦Ҫ֪׶Խ͢вȣܹɱˣôһεĴѡĪ
ֻϧά͹׵ʵԭΪⲨְӾͿɱףֻû뵽ʵһЦȫû׿ֲʵڵĻᶼûС
ά嵽ǰʱײɶĳּۿȻһץסֱۣһĴȣ漴ݺһ˦ֱӽά˦ǽϣάվ׵ӵݺһŲĴȣֻһǲά˫ȵȹ׵ˡ
άڵϣͣĲҽУͷŴε亹Եʹ˹ȥǵʹ಻ÿ˶Գޚ
άǼۣӲ΢Цץңҿһˣʹࡣ
ֻЦάһħֲҲ֪ǱЦŵ˻ǴȴʹԿڣʱ˵ⶼ΢΢
ʱɽһɫֵǰүһں淢ֵġ
׷ſάƲһӣ˰ɣŽȺɱҵģ
磬үҰɣҵȷǶŽģһҪһʱ㱨ӼѾų򣬹ڵһѱһᣬո׵ֶڰȫ̹ۿˣּӾɱַڶ£رЩﲻսʤְӣû뵽жһȫˡ
ңץҾͷ㡣׳Цһ޺
ڽö¥һľԣͷҳϺСǰѡߡ
æɽҶʹ˸ɫԣӳŽ¥ȥ
Զ˪ڵʹ಻ά˷ŭ˵һЩֻǾվԭء
̾˪йһ£ѽͷ֮ޡ
ߵǰذ׵ݵϣϣιҪÿģһŮˣȻһɱ֣ҵÿ˵ǹƽģƫ̻κһˣϣȥΪһŮˣʼնҪΪޣһֱûĸ˸Ȣ㡣㻹˾һԣ绹ǺõģŶʮ꣬кܳκһŮ˶ҸȨ
һӹеذףά˼ͻȻͷҲص˵ҪޣҲ޸ˡ
漴ֻάһҽУһֻƻţһֻά˫ƺӵذףһͣάɿŶ⣬ĳģ뵽ǸףĶҲԽء
ֱ˪ס֣ͣʱάѱɿĿȫǣѪ۾ӺͶֲˡ
ʱɽҶһԵ˴ӽ¥ϻˣӣױһᣬæӭȥסδë
ô£ʵ
үëһľһ˵͢ÿŻһٷԣѾ˹ȥɽָǸһ͹ڵϵ˵
׵ͷҲëֻ˺֮ܶ࣬ǣ³׺˪˵ȽëȥҽԺǴǡ
˵ͷ˪ëæ뿪˽á
ڽôһιϺ׷ŶסǸ°ͣЦ˵绰Ž棬˵Ѿ͢ɱˣ̸


350 ɨ
ʱĽ棬ʬҰѪζĴ
Ǹѱŵ˿ӣڵϣ巢
׵ȼһ̣ʮּϵҮӰȫʮţˣΪʲô翵ô˷׷ڻĹҲôңһֱʲôħ
뵽͢˸ոǸάǰ˵Ƿ͢ͳһŷ磬ڶԸŷ޲ؼĻǾ鷳ˣؼȻŷ̽Ӱٹ̣ǽֶ͢οɲһؼͿԵֵģؼ嵱ͲὫó֮֯еĲǨӡ֮ˣŷ̽ϵĴؼ˿̶ء
˽ˣҪȥŷ޻һ͢ˡţǵõӦؼλ̳߷С㣬ҪﲼؼԸ͢ģҶó֯ǺܸȤģܹԼҵ糬󸻺Ӫ֮УŽĺô޷ġ
׳˼䣬Լҵϵĺͼΰҵʱ֮⴫һʾҶɽ㵽ŵ󣬷ԼһӣµϣŴţ
һӣõĴűƿһŴźµıӿ˴֮УӵĻ£һ磬糾ͣϵһѩѵ߽˴
ҲڴʱҶɽѸٽŹϣסţս˻ûӦôµʱ׵ЦŴϰˣҵܾˡ
İŽ棬ںһ羫ӢԱĻ£ϣڴ׺ΧʬѻĴʱһ£ûףȻʶס
ĶŽ֮󣬸ֱͦͦڵϣʼװ
վڶŽЩѹûһ⣬άʬԣһţҵİʵ̫ˣѾˡ
ףȻάĿѾõÿģˣϵǼ۶Ž滹ʶģһЦе׺󣬶ŽʧеϿڵװǸԼӵھɵҪ֪Լмˡ
Χһɲ֫ϱ۵ְԱʬô˿̵ĶŽͷƤ飬Щ˵ʵɱϾͼû뵽ھȻȫʬ塣
˿ףŽҲһɺ⣬⻹
ŶŽ棬̾Լ˵ҵҲ֪ˣҲˣҲýɢˣģһƴ֮еЩԱҲҵԭɱ
Ž治ΪĴ磬ľܱȵģ֪֮֮ĵЦΪ׻ܹ̲磿
гͷڴ绰ȥʣһǱΣ
ŽЦ⣬˺ףͳ绰ͨˣһᣬ绰ͨڶŽ濪ҲֻԷһ󽹼ĽкŴ磬ˣǶ෽ݵÿ⵽׻ͻȻϮפصֵȫɱѾܲǿҪֵסˣŴ硭
ǱߵĻ˵꣬Ž㽫绰Ҷˣףһֱ綼ûп׻ᣬΪʲôҪأǰҶӵ˺Ҳδ׷ףҾҲǸƴǺ£ҲҪôߡ
ͻȻǺЦߵŽǰЦǰܵÿ죬ŹңϷԴСǿǰû㣬бΪʲô𣿶ңĴǹ͢ɱҵһ
ĺڵԶ߲ҵҪµнʱ˳ʷ̨ˡ˵׻ŽǰʱѾһǹ˶ŽСϡ
飡
ǹ죬ŽС򵽵ϣѪ
£Ž󺧣׳֣ܿ죬ذ׾׻ǵĲӣЩҪֵ羫ӢҲѸٱҶɽһһɱӣֻйڵصĶŽʹѪС
ǰЩνĺڰﾫӢԱϡ
ŽվǸоѪʧҲ߿ʼģѵ˵ŹҶӡ
һ䣬漴ץŽǱͲͷǹüϣڶŽʧһ̣ӵᴩüġ
ӵǹȥ̾·һ͸ΪԼѡ񸶳ۣ̫˲ǵĴ۾Ǹν


351 
ϴŽ汻ɱ֮ϽܲķΧ֮УŽԭعΪѰ¼¼ҲͲ֮Ǹ·¼ĽҲٷˣҲû֪ʮˡ
ҲڶŽ󳹵׷ɢɢ˼ܵÿľƸӵ֮⣬˲Ǳ׻ɱǱ²֮ڵ׻ʺӥĴ¼ԭȫռˣ־µϴЩʣµĲҲøɸɾġˣ˶֮أĹԱĵ׻׻ⳡĳ־սҲ׻ʤ䶯Ĺĵ̨Ϸ۵֮ء
ڻĹڱǿ˺ڵʱΪŤתǬ¼ʼٸͬѧȴճһ԰֮Ҷͻ۾޲⡣
ɱ˶ŽĵͻصճǣëҲڵڶͻճǵһҽԺë׺һѱһĿ޵ģҪֹпܻҽԺһˣֵı黭棬ʵܲ˵ֻøĻָͻص԰ֱҶʫ
Ҷʫ˵ҵͰ϶˫գȻΪİֻǵģ׵Ѿˡ
ҶʫתսճǵŷܳɹýܸӣҲܵλг100ҵý幫רƣ¼ǩۻϣɽ˺ĸԼص㼷ñˣҶʫױǩרǱһա
԰ֱһСϣīһ̫ñҶʫףΧ԰־ɫĿڵףҪؾ𣿡
׵ͷպߵѾȶˣĻһȥһŷޣ׿ƼĿǰķչѾһƿҪһµƽ̨µĿģʽŷ޵ĽҵʱҵȫģԽһͶʷװͲ
ҶʫҲû˼ȥھеĻֻҪ׷ֿЩ᲻ãڵѾ֪׻ĻˣϾ׻Ͻֳ¼ôɵҲ֪׸ɵģֻ׵û̫ĵִֻҪﻹǰǸ͹ˡ
ҽݳҪȥ۵Ҷʫ
Ц۵ǻĹҵķԴأ˵ǸĻᣬǸ򵥰İװʹ˲ٹģڸ۵̨ӰڵؾͲһˣ̨֮вٴǰװˣȦĵ컨ӰӳƬ˾ϵǲȥ۵ҲĲ٣̨ȦһʱݳĻܹ۵ȦĻƾϷ츳ϵTVBһģ㲻ϲǸõĻᡣ
TVBҶʫţЩȣܹ۵ڶ˵ĽʥأԺҵ˵ȷƽ̹ΪһԱڴ½ڸ۵û˭ʥأ䲻ںνںԼܹ˳ϡ
׺Ц§ҶʫǰУʵԼҲһС˼ϽпҶʫݳ֮һͷ׿ƼĲҵ쵽ҵ棬ĹȦ⼸һֱͷܹзһŻõĺôױȵģȻеǰҪ㹻ʵӰų棬ҶʫǸѡӰӹ˾Ҷʫ˵Ļ°빦ˡ
ֻƾҶʫֽĵλ޷һӰӹ˾ģӰȦ㹻ʵһܹӰӣ趼гɾ͵ǲܳһҵ
һҸҶʫȻ˿ĳС뷨ΪΪ룬ȻжһͿ§Խˡ
˵۵ȦңߵĽ۵Ȧûϵ𣿡
۵ȦȻңؾ֮ǰһɺģ׻ٺϽеĺҲ½פУʱڸ̨ʲôѾȥʡ
ףʵڻˣ߲·νˡ
ɵϣ˵ʲôأ롣
Ϧ£Ӱϳűȥ
ڶ죬׺Ҷʫȥһʣ̸һ׻µ˺󣬾ȥëڵҽԺµĵëѾָֿʼˣëԺӣ֮ճͣôãҶʫһʱ⣬ǵë


352 Ҷ
ճǣһҽԺſڣżĺз߽ҽԺ֮С
ëָúܺãû̫ˣֻʱ䳤˶ѣϱеһЩƤҲָʱڵϷտɽһһƻͬ۹ë
ֻëƨɣһҽкſڷ˹ȥˤһʺˤſڵ׽¡
ëƨɣеɴ㣬ɹֻ̣㱧˲ûҪɱڰɣҿǲˣҪԺģһţֵסüˡ
գѾ㵽ſˣ߲Լȥ
Ժ˭Ȣùʮ˱ӡëƨɣߺ޺޵ţ̧ͷʱſһЦеס
£ëðղһӣץס׵ĸ첲е׸磬ˣΪϽмʱأôסԺû㣬ҲңҺİ
˵ţëףԹ
ҪҪһţ͵ﰡû뵽ȥ㻹⸱ԡײĶһëڵëǰһû䣬˲١
ԼߡҪߵӣëæܳ˲
׽зݸɽëûʲô˰ɣҽô˵
ûʲô󰭡ͷҽ˵֮ǰʱ䳤ˣļܶδȫָȥֻҪǿͻָ
ͺáɿȳԷɣȥԺ극ʰǾͻؾѾ׶ƱˣѾûʲôˡ
үΪ͢ʹ̵ţʧ꣬ǲǸöԸˣɽǸսӣ֪˴˽һԸ͢ʹ̵ţѪʼˣЩЩС򽻵Ѿľˣֻ˲ܼĶ־
׵ͷ͢ͳһŷԻ˵һ£һëȥһŷޣһΪ˶Ը͢ŷ޵ˣر޽̻ͷҲסˣҪǵټһٽĻˡҪʹ˵еó֯棬һʱó֯еĲؼҵŷ̽Ӱŷ磬Ҳ⵽͢Ĵó֯ƿ֣֮͢ڻĹ̽˵ģؼ֣֮ܰ͢ǶԸ͢ˣǵĺ֧֣ڴ׿ƼԺҵչž޴ĺô
ʲôë᲻̫Σˣǽ͢ĴӪɽһ
ҲеĺзףҺȥ
ҡҡͷЦҵʵΪǻ˺ңֻҪǽ̻ͷԳֶԸңҶӦģǰֻȥû£ȥһŷޣ
ȥǵʧ𣿻˵û£ɽµ
ȻΣһ֮İɣȥŷ޲µģиҪ齻ȥ졣ڵѾɱͳһˣĿǰӦڵһᣬŽ͢ĹĻᣬҪȥһ˵֪֯Ļ᳤β͸ڵˣûбɱɱµһŮɱּţĩӣĳԱҲʧˣҪȥҵβЩԱͬڵǣ̵ţҴŷ޻֮ǰǵ˾̤ĹصȥҳɼǰȥҲᰲȫܶࡣ
ĻǾͲˡɽһ־սԵϲģпܣ޲ý̵ŵȫɱ⡣
ȻҲҪСģԱȫԼİȫΪǰᣬɱӺԴһʵǿֲֵܵģܹǾͲҪȥǣѾˣҲ֮˭κʧѵ
ȥŷǸΣգףϽ̹˵޽̻ʵʵɱ֮ϡ
ʵǿɱҲô׵ģڵѾǰˡЦһ£ĵѧޣڵ粻κһˡ
ʱëƨƨܻˣûȥ˵ı飬ϵĺзʹڴڳһ߳ԻһԹҽԺĻʳҲ̫ˣһ׼Ҷԣ׸磬֪סԺʱ䣬Ҿǻˮȵļ氡
ʱޱȿĵë̾ǰڵܾ˵ǰɣ֪ûмëûë̹ףʸҵˣûг£ǻŻˣ׵ڵܾӴ˲ҪټëӦ˶ûټɣ
֪ëûûεĺ£һֱܾˣ˵һֱûټĻܾǰĪʧٶ˵ǸСĴ
뵽ˣЩģëļ򣺡ëܾأ
ܾһֻȵëһ˲Щãƺڻ䣬Ѿ֪ٴΣҲ֪ҪԺ϶ٴΣÿζûгɹһֱףΪǰһʹӴûϢ
ëºзܶûθڣԳ׸磬˵ǲǸûν氮Դǰ˵ϼҺҾһֱû֮ǰҵַҲǼٵģҺȥҹǸСӸûˣҲҹ·˼һһҲûСڸ˵ؼҾΪ˴Ӵ˺ҲټɣʵңֻǲΪʲôһɾ뿪ˣҲԼΪʲôôûϢڶⲻҵķ񡣡
Ǿˣľˣë˵Щʱû˸УûбеĽһ˿Գ
촽˶ûиë˵࣬ëļ򣺡Ƿ㣬㰮͹ˣУºŮ˶ǣûҪΪԼ
ĽõİɣĬĬ˵һ䣬֪ܾҲëģܾƭ
ȻëЩпϣһﻹЩ£Ʋְŷķˣ󣬺ݺ˦˦Դֿʼڴڳ
վʰǳԺؾ
֮߳ʱë׸磬µŮȻܶ࣬һĺѣҲٰκһŮˡ
߳׽Ųһ٣ǰµŮĺֻܶ࣬ܰһǺԼоľͲ٣ᣬĺѩӨԼİ
΢΢һЦѵҽǷںܶԼİ鷽ʽĴ𰸾ǣҵŮˣҶ


353 Ŀ
ûеҶʫֻȥתһ˳Ҷʫɺ彻һЩ˺Яͬë׵˷еĿͻ
ڷɻϣëŵջǽԼǻΪһëͬѧ̣Ȼֻ̫࣬Ҫĺ¡
ߵ㣬ͻͣ˾ͶڳڵȺ򣬿Զжףӭȥë׵ʱЦŵ˵ͷëʵë㻹ðɣ˵Ͻг£кûˡ
˵ţһףֻᣬպЩûΪ׵ģϾ׻ûãֻûʧǡ
ëźףٺЦлɩӹģû£þòɩԽԽƯˣҲԽԽˣֲ׸粻ĸŮһŲµĻɩӣ׸磬ң
˵ú𾢵ë䲻ݺݱһţûڵϣƨɵίĿһף֪Լ˵ʲô
ұ죬˵ֲ׺ݺݵһëŵǰæͣǱҪ޹ж޹
ᵹЦЦƺëĻ⣬ǵĹ׵ֱۣǻȥɣ˵ҪҺͰְصظһ磬ǸӷϴүүҲصشӾһ㡣
ֲûãһ¶ѣûҪôɣͷ׳Ƶ
ߣЦϯΪ칦ģͷҲЩģ
칦ɻ
ȻˣףĴ׿ƼͻŴƼսĺǫһǰѾķ뷨ˣҾúܺãҪ̸̸ģû뵽ȥպһֱȵ졣ЦǫҪ׿ƼĲҵԪ뷨ʱ̽ݣ׼ֱǸҵţʹ뿪˻Ĺ꣬ȻԲĹ̻ڣݶ̻е˼ϵȲϡ
׵ͷ뿪ǰȷǫȥҶ̸£ЦЩ鶫ǫУƹɻٺò˲žɴ׿Ƽ廹ôƲˡ
һһ룬ڻûгΪһ֮ǰ÷ֵĻҪ֣˲Ųһҵĵʯ岻ռκαˣﻹġڰ֣һŷٴξռгô׵ͻԴ֣ڵĴױҪǿ
һˣһ㶡
æ׵ĸ첲һ΢ЦĶ󣬿첽ԶĽγ
ϣ׺ëǶŮĶƺ͡
ףҪܽƼгҪ֪ڻĹкܶĹ˾Ǻǿģûһ£ʱ޷гɼġϣ׹Ƽ顣
׵˵ͷЦЦͷİɣЩ֮ǰҾͺˣҪгҪĻҪĿǰƻѾо׶ΣҪоһ͵ɱͲϵͳⷽļȻ̫ǶŵùܰɣڵѧŲҪþͻнˡ
ɱͲϵͳɻ
ЦɱͲϵͳĿǰǻĹƼ׶ˣɱĿǰʹľǽɽǺ360ɱȱɱף©ܶ࣬ھҪ⼸ʹɱȱзһµɱڻ᲻ɹÿܵԿڲϵͳǴҪƷˣͬģڻĹٷ֮ʮĵԶʹ޵W7XPּ֣ܹϻͻƣӵԼĲϵͳٺòģڹڽеlinuxϵͳʹ̫ˣҪʹùܻǲW7xpԣбҪһԼĲϵͳ
˵꣬棬ѾͷڼԼЩĪܣŲöã׾ͿԽW7xpϵͳͲƷˣĹҲ԰ѱ޲ϵͳʮξˡ
˵ˣУǻ쾮ϼһֻ֪ǲмоƼѣĿɶǳԽֽϲ֪Ŀѧо
Ц˵ףԻĹĿǰоˮƽºѴﵽּɣȻڵѧϾڡ
ҪʱڻǻֵġЦ
ģ۾Ȼһ쾮ϼһ֣ǾһʧˣԴϵͳĲƷзɹˣһССƼȻѲ
еľƣһ£Ŀɹˣǹû
ֻΪǮһвٵͶĿڣ׬Ҿ׬١׼թЦһ£ٱͶľƱһ
ֻԼǿˣŷ޵һҵŲſвг򣬾õԶ


354 Ϻ
ⳡϣ׽Լ֮ǰǫ̸ҵͼ¸˵һ£磬װ򣬶ݺ̽ô꣬׺ܶ಻ľ飬ο˵Ǻаġ
󣬶öŮ뿪һ绰ƺ涫뿪ˡ
һϺõĴۣʱ򶫷ƷԸġ
׺ͶƷֱϲ֮ͷ¿ڵףҺ׳㣬һõϢ
Ŷ˵ڻûкϢͻϢ֮֡ŲƲ۵ζǲһֻй쵼˲ܺȵļƷ
ëѹûаּƷ£ںŻ̫࣬һԺȲܵĶǲ˳飬ֲС̫̣ˡ
ʹӻһźɫƬϣǵǾӢ鱨żȻõĶ
ʲôźɫƬ˿ƬΧǺɫģҲһЩɫĹΣֻӡһͷͷȻףͷ·һʺֻʱŹɫϵƬ׵׿ɭֲ
ô𣿡ƬҿƵ
ͻɱ֮ͫ㷢ɱֽ׷ɱ׷ɱҲ˵ѾΪ˴֮ͫߵ׷ɱ󡣡
Ǵ֮ͫʵƬֻɫʱ׾ѾµǴ֮ͫİϷˣν£ֲǵһˣ֮ͫڵʱҺ˰ӢǲɱҲŹˡ
ͷƺƬĺ壬æοɲô򵥵ģ׷ɱǴ֮ͫߵ׷ɱҲ˵ɱ֮ԳֶԸ㡣
ɱ֮һ̣ɫЩ֪һЩġ
ɱֽһɱ֮Ҳڴ֮ͫ쵼ߣնɱһɱ֮ά˹ǿֶλɱֽ˲С֮ǰɱػҲ£ֻһֱ֪ػڴ֮ͫĵλζѡŴΪĮƢŹ֣ӵȫѪҺ֮ƣɱֻһΣҴδʧ֣ʧɱ
˵ɱѾˣÿ˵ݲ;̽ˣҪôǸҹԱԣ޺֮أѾΪĽɣᵽ֮ͫͻ뵽ᵽϵѪҺеޱȣһѪֶ춨Լλɱ֮ɱֽ֮УһĴڣɱֻܳԽġ
׳Ĭ͵ǵĿǰȫɱֽɱֶ֪ҪԳֶԸ㣬ԣڵĴΣգҪô֣ҪôֱضɱԷ
ͳƬյˣЦɱ֮ҵҲʶʶ
֮ԺҪСģȻʵδرΪɱ֣ʼ㲻ֶ֪Ρ˵в̫ˡš
׺һڲ裬ЦЦˮڣȻвôҲֻɱ֮죬ô࣬϶ûʱȥҪٺò
ʱһʼûڵĶЦ²Ϊܰң˵Ҿͷˡ
׿£׿򶫷ƣˣ׳Ҫȥһŷޣ֮ǰһ»ʸ֪ܲ׳ɷҰһ£
Ҫȥŷޣɻ
ţǵҸ׳˵Ĺó֯ȥӢܹ£ؼĻڶԸŷ˵һǳĻᣬó֯һֱٹ죬ܹǵĻɲ࣬ŷҲ˽͢ĴܰǶȹѹأô£ǵĻֻһɣܹͨǽӴ˹ķ˹ĻǾٺòˡξֹ͢ŷ޵Ķһ͢ɱһͳŷ磬ôضٽ磬ĿǰǺѵֵǵģΣҶȥһŷޡ׷
ƵͷڻȻǺ˽⣬ͺͳϵУżҲ˵һЩµʸܲǻĹطϺκ˶ܼģҿԸ㰲һ£żҺôĶԹǱ˽ˣһҲ޷ҽ㣬ȥϺ

ڶ峿
ĹһֱڰصĹ´ʻһžӣΪ׵һɫúĳϺǰһɾע׷ӭǰ
Ŵ򿪣Я׺ʹӳƽʱٴĶƽ촩˵սɳһɾǰƮ˺ΰĽ֮ⲻȻ泯Ǻˣһ׼ľ
Ҳ漴˾ѧͬ񣬲ô˵ǻĹֻҪһֱƮţĹԶᵹ


355 ʸܲ
׳
Ϻ»ǰһɾʸ֮ܲ׷ӭǰ񣬶ƿνǾ֮ʸϣߵĴˣ֮ʸܲҪôһ㣬ԣֻҪϺ֮еˣû˭ʶƵģϾƿϺĳͣ뼸쵼˶ᾭϺ͡
Ƹ⼸Цͨһ鳤˵ͷ
׳ԵƬ̡Ϊһ˵ͷתȥ
ȺѵصľײЩӦþ뾯ŵľˣȶƾ֮еľԱ˿
úһžװӢˬŮǸԱ»߳ƺæǰ񣺡׳òϵ׳갡
鳤˵ЦˣҲϹͷڲ˼ˣǸˣˣ쵼𣿡ƹһЦʵ
ڣ쵼æˣʲô£ֱӸ˵У˵ϺֱӽУͨҪʲô쵼ҿɵ𰡣鳤ЦЦæŶ߽»ţͺ׸
߽ʼ԰ֽονĿ԰ֵķ⣬Ǹ߰ǿҲʼȻ𾴣ĿȫĹȨģκһ˽ﶼ᲻Ծ𾴵
Ϊһ׷Ҳܹĳ´Ϊһ׷Ҳػط⵽ƻĴҲˣΪ˱˴˵Ŀѡ
ںǰеĶƺǸŮˣͻȻס͵䣬˵쵼鲻ôǸŮˣ
ͺǺһЦͲ֪˰ɣ鳤ڶ쵼ߵģһǰľǻ粻֪ĻҪ鳤Ҳǰλ־鳤ˣǰ࣬רŹϽ쵼Ϻһ񣬰ʳӣԣֻ֪鳤ȴ֪鳤˵ĹǸҪǿˡ
ԭˡ׻ȻͷЩϵӵĸһ㲻˽⣬Ҳٹעϵ¼
Ϲ鳤ŶƵ˽ϹͷԸȥ׼ˮº󷽲Ц׳֪кҪ£
ƵͷżɽҽǴһʸܲ
˭־ʶɨһ׺ͣʶģԽĿϡ
ָЦˣʸܹܴܲԭΪҳ˻ʸܲʮ֤ݡףǶʮǰԣʧٵΨһĶӣϽӡ
ʲô־Щ˼ĿһۣΪڲԱȻʮǰżҵѪһ£ֻǳ֪ļ֮⣬û˭֪ԣǸûµĶӻš
걻ƷȳȥˣԽӹǳѡƻ
ƷأᵽƷ磬־Ů鳤һ˲伴ţû˷֡
׽ӿڵͷںܺãУӦúܿͻؾ
ĻţҪ־ȻЩɻʱһǵżΨһˣţλ쵼˵һ£żҵǳѪһֱλ쵼ھκ𣬵Ϊ˴룬ûж¸Щ꣬쵼ҲѰƷ磬ֻһֱûҵѣԭΪˣô˵ҺܾȰˡ
鳤ĺˣͷӲأЦЦʵͷҲλ쵼ˣûйֹǲ׷µ࣬Ͼʸܲƴͱȥڵʱȶ̨˵ǺģΪһżҵȻʸܲ췴޹˻ܹ࣬ѹѾܲˣôأ
ôһ˵־ɿ˵ԣĶӺЩŵģϾǻĹԲżңûʸң˶ʮ꣬żҵĺҪָ˵Ҳпԭ
־ЩĲɣȻµ룬ĵ鳤ģҽֻһʸܲģû뷨ȥ˶ʮ꣬ùȥҲȥˣҲʲôظ֮ˣֻżҾ˶ʮ꣬ģʼնµûţңӦҲҡ
־˼һᣬյͷ˵ڵĻʸܲǹطκ˶üֻ¶ϡԣĶӣôе⣬λ쵼֪ҲſȨģҾ쵼һɣ˵Ҫ̫ʲô⣬ΣҺͶ׳ҪΡ
ҵȻףѵɱɡĵͷɱ˻ʸܲޣڣ뷨Ѿȥɱ˻ʸܲżЩȥ˾ܹˣȻܣԹһ˵ڻĹһǧž⣬νԩԩ౨һֱܹԽ˵ĲһܹƣôЩͷܹӭжˣʸܲ䵽³ҲǵõӦеıӦʸһϵҲȫܵ˳ͷν壬ȥɱʸһϵˣ׺ͶʮǰĻʸܲûʲôˡ
ңʸֻܲǽ͢ʹ̵ŵһֻ֣ǽ͢ʹ̵š
־һɾԱŶƣ׺ʹؽϺĺɵ̨
־ָˮ̨׵ʸܲͱˣǾͲǰˣ㣬Լȥɣ
׵ͷ̨ͤ¥֮Ƶ̨û뵽ʸܲĴôߣԪλĵطʸܹܲڴ˹Ҳǲˡ
ߺ־ĳŶʵ׳ƷĻţ𣿡
ƹŹֵĿһ־ִʱ־ȻЩţ鳤ôˣ㻹ǷŲ£ƷˣͲ׵׾ݣɢˣӾҪ϶¾Ͳı䣬˵޹أҲ㸸׵ĴҲпԭ
־Цҡҡͷһ̾£ܷŵŵ£ôͲδޣһˡ
ŴյĶˣЩɶͷԣʵ׳Ϊʲôô˵
㲻Ҳûܶ΢΢һЦ˭֪Ʒ־Уŭеı뺷¼ΪŮأ

̨̧ͷⱣ̨ͤ¥жûпһӰͲҪʲôˮĻעζӲȥ
ֱ¥ͤļļ̨۾õĵص㣬¥涼˴Ը̨еľ㡣
ʱļڣһҡΣһް߰׵Ĵĺҡϣ򶫴ֱߣһð̵Ĳˮûꡣ
Ų󣬱۾˻˫ۣظɿˣҵܾˡ


356 
Żʸܲ¼ŵıӰֹˮƹҡΣڻʸܲߣˮϣԼ
ʸܲ΢ɳƵ΢Ц羰ܹסֵطһӣҲ޺ˡ
ȷԿҰܶ˿ķ羰׵
ǰôãһûܿķ羰һһݣһשһߵж٣ⱲҲˡʸܲ΢̾
վǰԶԶȥԿƽĺ棺Ŀķ羰Ҳ꼻һ֣ܼסж٣߹ô꣬ԲҲһЦܼסж٣ҪһһѰʱץסж٣
˻һʱ⣬ססģץסץסľˡʸܲݵ
תŻʸܲϵףʮǰһĻĻǷĿأһУǷҲ;ķ羰ڣ
ʸܲҡҡͷȻʵҲڹʲôãѾҲزˣΪ£ʹ˼ʹ˶ʮ꣬һֱԼǶԻǴ
ڣͻȻЦҲڣҸһ̣ڹĸ׺޶ʱڹ㹴͢ʹ̵ƶıʱڹڣΪβԼ˽᣿ʮǵûкڣһͼıԼĴҵڸ˵ǲǺܿЦ
ʸܲףĬƽһ̶ˮ
ޱģŭһδܳǰһסʸܲ죬ŭ˵ĺڹ
ʸܲͻȻһЦҲһʸҼʮϵͱɱˣҺʲôã벻ɱң͢ʹ̵ҲưոݣǽµһҷˣǲһǴﲻĿģҲﲻĿģԼĿܣ㣬ôǽеͶǽʹ
Żʸܲݺһѽƿߵʸܲ˵϶ҲὫʹҲǶһͬص㣬飬ֹǣʷκһʧܵﶼᱻǣΪŻôð֮ɣϺҳϣΪľػһƬľ㲻ۣҲ㲻Ĵ֮ˡ
һ̵Щˡ
ףʸܲͻȻЦȻǻĹ֮ʦ۽ӣҼǲĺ̫ˣҲԩ
һƻͲֶΣӦǻûЦ֪ʸܲ˵ǻʸ
ܴӦһ𣿡ʸܲһ˿̵ûյâûλߵİƣֻһͨͨĹ¹ˣСûдĶңϣܷŹںһû˸ĸżҵĴһʸѾȫˣǻʸΨһһûκˣ㣬Ź
˵ţʸܲҡվոһ뿪ҡΣֱſ˵ϣʹ˫ֳţţֻζվ
ŷֻʸܲ˫Ȳܶˣæ߹ȥ˫ȣȻ֣˫ȵоѾȫˡ
Ļʸܲһ̵־ᣬʸҵˣģʵһҲˣЩһǿݣʵ˶ΪԼ룬ΪԼĿ겻ֶΣֻʷԶʤдˣû˭˭пᣬɱ˵˫ۡ
׻ǽʸܲҡΣվҴӦ㣬ɱʸҪֶεԸңǸʱҲ
˵Ҿͷˣлл㣡Ȼүү㸸׵ĶҺܲʸܲԵ
䵭㲻лңҲɱΪʸһĹͣΪүүʸҵı𣬸ûʸҲòˣӴԺҲ׷
ʸܲ˫ۣ߰ɣҲһ׮ԸӴź
ԼΪ֮תļ֮ȥ
ʱʸܲʲôȻ˫ۣȵȣ
£ü
أȥǢֻ֮֯ǸһһϢ˵ڵ㣬˵ˣȻҲûмҲ֪ػĹûУûɱɣʸܲͻȻ
ܾüҵȷڵҲûɱҲܲš
ǧɱΪáʸܲͻȻ
˵ʲôһ𣬲˼ĻͷŻʸܲʸܲǰٴνץ죬ŭ㵽׻ʲôң˵
ץţʸܲЩȷǽֻܾҸȡĴţĸܿĵܵŮֻСһ£ȥܼʱĸװܼһȫɱҵ˷еŮӤңʱҲɱֻҺǸ֪ܼҵŮӤǸҲһε鳤鴫ȥͰн鳤ɱˣܾҲһֱҷӴˣҶ¾ֻδᡣ
һ̣类׺䶥վԭأ˵ȷǸСĴ


357 
ײ֪Լ߳ļ̨߳ģֻ֪ڻʸܾܲʱԺȫܾǽСӰǰڵʹɱֵĻ棬뿪ɽʱܾصʬɽʹ޺ıӰ
ǻ
̨߳ƺûд״ֱ̬ļȻ񣬳¶һɬЦݡ
ôˣЩʵ׵ɫܲ
û¡ҡҡͷǾһͼʲô
Ȩϣ縡һƬ
üʸܲ˵ʲôûôɣ
ܰôڶǷһˣ׻ûôɥԸһ·߲ĲмˡƲһۡ
һ۲Զ̨Щˣʸܲ䵽زô˵Щģ˶սϵսѣ֮һһ·ߵߵĵλϻʸܲĳַҪǿܶ࣬û׵Ľ룬ôͻʸܲⳡʮսǾԵʧߡ
׵ļ򣬶ת߰ɡ
ͻȻסƣ׳ĸ׼ҵ궼ʲôˣ
룬ĸܼҵϾеŵڣȨƲĸ׼޸㸸׺ܼҾֻ⹫Ȩĸ׵һܵ裬ӣҲȫɱˣܼûһڡ
޾ûһŮ׷ʵ
ٴ룺ĸ˵ӻУ嵽ûкҲϾҺܼҺ
ŶЩʧͷʵѾ˻ʸܲ˵֮Ҳƣʱʸܲƭܾ޵µĺӣҲҪҵܾˣˣҲҪҵʬ塣
־Ͷƺ˻ص»ſڣڶϳǰ־ĸ߶ƣƷصУҪһԴˣֻЦЦͷӦһĻﰵ˼⣬ƺ쵼Ů鳤ͷӺⰡ
ͻѵغ˵Ҫȥҳ̸飬漴ͼݳǰŲ硣
·ϣ׳ſ͵㶯þӢ鱨Ҹˣ
˭֪϶¡
ܾǴǰʸܲˣŰǰȥʱͻʸҲһȥ˵ڵ֯ɱˣҽǴӱݾ˳Ҳûɱ֮Ҳ֪ȥոջʸܲ˵ǰûлԣҲһȥ׻
üûм˵ˣʲô
ʸܲңŮұá䲻˵
ʲôһûѳ·ߵ۾ף̨ǰͶ˵һĪĻã
׵ͷһ¾⵽˻ʸܼܲҵ£ʸܲеģûɱ͵
͵һĵЩɫãҰ
ллˣЦ
Ų硣
׺߽ʱÿһװĳһëʣ鷨߽һֽдĸɷĴ̬֡
ˣеëʵݸףȥ
΢΢һЦպīڡ̬·дˡϸƷĸ֡
Բʽдĸд׵ʽдŶׯʧڣνá
ֳ޵ãû뵽Сӵ鷨Ҳ˾ͷһӵ鷨ûʷ澫裬ССͱд飬ϲãԽԽˡ
Ц˵ЦˣĴ֮ĶׯдҾд
æոдԵһ֮󷽲£ڵպ˽ˣĹʱûʲôˣңǲ׼ҪԸ͢ʹ̵ˡ
׵ͷ͢ͳһŷĲѾӿˣʱ֣ȵͳһŷ͵֣ǻͺܱˡ
ţҲ˵£뷨͢͵ڶ࣬һֵĻȷܳصĴ
ˣأʵ
ȥ˹ϣе֣ʱӦԽ͢ʹ̵ŵĽ
׵ҳɳǰһµ棬ϢУ㲻̵ŶԿӻǵĲҲС͢ҶһȥӦ͢ڶ࣬Ϊ˲Ҫһ˼ɡ
ȥŷ޶Ը͢᲻̫ΣˣǵѾ֪׵ʵǲģϾǽ͢ĵ̣͢üء
Цͷİɣ͢ŷʸ֮ģۨɽ޻ַӢ׻ʼԺֻҪҽŷһͬԸ͢ôδý͢Ԫ
룬˵ҲԣϾŷ粻񵺹һҶ󣬻кܶɢǺͽ͢ģܹ£ҲһɲСµͷãͯ࣬ľ룬ףлһԱǰԸ̵ţԼȥŷޣҪСģ̻ͷʵɲ⣬ϣƷʹĹطʦ벻˭Ķ֣ɽ᳾Ҳһǽ̻ͷĶ֡
ЦЦİɣڵҲǰˣ


358 ηеί
Ųױ͸𣬶ܾϢҪһʱ
һǰãոսӵĵ绰ȥ
С׸³Ϳ˻ſһķ羰ߣһɫĶͤͤվһͷ͵ȥۣʵ״۵ĲǶᣬǶһװŮӣһɫĽƤȹҰš
ߵŮӣȻʶڵסоȹһ챱ηеĶŮιԡ
û뵽ιҲڳһӵֻӲͷƤεߵŮߣһŭιԸЦδС㣬û뵽Ҳڰ
ιҧݵĵףôͻȻˣҪ˵׻պڵȷѪ꣬Ҷ֪Ȼɵġ
׺ٺЦⲻûüȥ챱˵ˣ㲻Ǻ޲ɱڿһţǲǺʧ
Ǻʧãÿ۷ιԸɴתͷס
Ȼ׺ι֮Щè壬ΪιһֱǺ׵ǳϵϷ£æס׵ĸ첲ԲˣСԣְֲҪڻڵǣȥİɣ
˵꣬æ߽á
תͷιһOKơ
Ŷ۵ıӰιͻȻЩԼΪʲô쵰׵Ϊʲô׵ѶʹһΪʲôἵʺһĶᣬѵİˣ
ιԺݺ˦һԴ뷨˦Ժ߽ãһֱڸԼԲܰĵĻ쵰
ڻõĶ׼һܷʢ磬ʱټֻһ緢ӣηС
߽󣬱ͶŵηæվߵߣĽԼߣݺؿڴһ£ЦСӣô겻ʵ˲ŶҪպһĺڵϢҶ֪㻹š
ηеļЩԲæڰ֣壬ʵڲ˼ջ˺ܶ£ûüȥ챱аݷضѾҵ˰ɣҾͲýˣ´Σ´һԵŰݷã
ʱµιԲĵһηУ֣׶Ӱôá
ҪôһӣͲõμҽļҵˡηЦһ¡
ױֳһηУһת˲ЦȻ˶ˣȳԷʲô·ġ
һٷԵڣι˲֪ʲô֮Ůû˵Ŷηϵرĺ٩һЩʹĻ⣬տʼȵСĺƣ󲻾ˣηƿƿĶͷľη¾ҾƵĴǲһЩԸպһƿͿʼЩ˯ˣ̥ͷӵĸߴʮȵġɽסܺȵĲοǵˮһĶͷˣֻ׺ηһһ໥öãƿͷҲˡ
ƿͷ꣬ηжЩסԴЩεĲף͵Ĵָ漴öιԽĶȥϢ
ŮŶߺʵ壬ʲôֱ˵ɣʲôǶڳÿڵģ
η˦˦Դղŵȫʧ׵Щ꣬һֱڰй۲׻ķչνǷչѸͣǰЩӸǽʷư˵һͳһ˳֮ԱĻĹҹĿ࿴
ײηΪλᳶ׻ȥЦʵҲûʲôµֵһֱж׳æ㣬׻Щô˳˳ˮģûЩأ׻̥ˣչһ˵
̲ҪҪģزѾ㹻úܶˣݣںڵϵĵλԺƽƽҲ̫һУ۵ʵη΢Ц
һЦʱ̫ǫԵýˣ²嵽˵ʲôʵڲףָ㡣
ηжף뽫ｻ
ʲôη仰׺ȵĲˮûĿŲǿЦηУЦｻң
ηеͷҲˣ߲ԶˣһŮһӣǶιԽޣｻҲģСȻЩǱϾǸŮɱɱʼղǸ£ںܶľԷڣҲ°뱲Ѫȵжȹ˵ˣŮңܵҪˣΪףҪΪҸ롣


359 
ηеƣݸһվߵǰӣµƺ̵Ľֵ
ͷƣϸϸƷζηлʵԣηе飬ȷǶĵģϾ׻ͳһȫĹĵ֮ǱزٵģμҵĹϵֲ׻ｻ棬֮׻µԭҲǿǵһأȵϱͳһ㣬ﲻһһ֣ܵǺֶΪ
ǣɲǼҲǵ˺ܶأȲ˵ЩԪϼܷηеľķżҲǱزٵģڵһ;ǷڣڶµĽɽǲɶҡģȻȻڲҲĸηĸͣҪѹЩӰҲҪٵʱ䣬ĿǰټҪȥŷ޵ʱȥ
Ц壬˵ʵôᣬôλˣݴ̫أĲҽܡ
ηлعͷ֪ڵʲôʵҲ֪Щڵ⣬ЩԭţҪȫﲢҪ̫ʱ䡣
ʲôԭ򣿡ü
η̾Ҳ֪ҵﲢ׻ᣬ˵⣬ǰﻹɹյģͬģķչͨ׵˵ǻĹһ֧ҪףҪҲףЩڹҲˣ׻˵黢һһ©ǾҲͲԶˣԼģʮھΣˣŮҲӶˡ㲻ͬԼγɵϵֻҪ㲻ԽߣҸܲ㣬Һ֮׻ҲǲҷˣҪͳһĹһǱزٵģϷһص°׻İʯƾ׻ҪշҪʱģȻԱ׻ˣǺβھͽ㣬һ˹ҵգҲ׻ʵԺ޹˼ɵĽϷҹϵҲڽΪЩ¶ֵò졣
ᣬҪİڶʱڶŷǲܵģҹҪȥһŷޣԸûʱ䡣ιԽӣ㽫ｻңﲻҿɲΪ³Ϊӵж챻ΰҡüιԽܼǼģιʣοôһˡ
Ҫȥŷޣη
׵ͷұҲҪ¸߶ģû뵽屻ˡ
η룬ûϵǾ͵ŷ޻ЩʱպÿԪһ£̽һǵ̬ȣ֮㣬ǲĽｻκˣʵĿãһǲҪɵģ꿴һɱҾʹĵӢֶۣκıܷθڣҼҪһ룬ҲͲΪͷˡ
ǲ̫ˣˣɲΪԼ˸ôܹ֮صĺڵ硣
ηͻȻЦһ㣬Ϊһ˳ݽ뽫СԼ޸㣬ŮԼ޸㣬ŮΪʲôԣѵŮŮˣ֮ԽҲΪ˿Ե˵£ҪμҵŮûκ˸ҷˡ
ۡ
ٴһڽĺ۾ηУͻȻιһɷ亹ֱð޸ң
԰ηеͷʵҿóѾͷͦϲģ˵ںϵϢѾͷûоܵȥ㱨𣬺ţοܳʱ䣬ģܶҹҶ˵λ߶֣֮ҲΪѾͷı֣СͺܺǿǾὫί˵ڣҲСΪɳĻѿκһˣҲֻ㣬չ˺ί
׼ѵ˿ĭѹͲηеĻιƢ𱬵С椻˼ĸˣС椿һ˼޲޽ɱԽͷ֮޵ģһ뵽޸ԼɱԼĳͻð亹Լһأ
壬ǿЦɣŬһ˿ЦݣٺЦ
ȻǿЦѵ㲻ϲСԣȶѾͷηü
Ůò绨£ƽ⣬˭˶ϲġæĽ͵漴ֿЦҲ֪Լĸڶһ㣬СδˣŮ֪ĻӦ𣿶ξҲŮίɣСұضҪȢŮˣҲܹ
ηԣЦСӣʱиʲôһһֻЩײʿΣǼʮû˷ԣ㿴ϲȦӣĸֻһŵģ㲻̫״ֻһʽҲҪܶСжãֻҪ붫Ѿͷͬȵĵλɣţһ㣬Ӧÿɣ
ȻֻǸʽǻĹĴͳǲݴƵģȻں׵۹⣬ҲԼԭŮˣҶᾡԼŬҸ̾һ̣˻ӨĸŮĺѩĿͲͷνĴͳˡ
ηа׵۾ңϲС𣿡
ϲ׺εϲιԵģ챱пЩ¶ԺĺʼǸʱ֪ιҰҪǿŮҲƽһ档
㰮𣿡ηмʵ
е㡣׵ͷϲͰܶ˷ֲ
Ͷˡηзſף飬ҲڻĹȥҲԣڵĳɾͻǺ׵ģСԵԸҪһˣжѶȥõ֮һֱĸѹĵףΪѾͷĽãİѾͷֲ⣬Ҳںģ粻ңûһ˶ù㣬һĺܶ࣬ԶѾͷĸҿóĸŮ˼޸㶼Ҹġ
׳ĬηеĻԣһ׶ŮĵǺΣ˵ʲôأܾĻηпι֪ҲģϲιԣȻ˻ӨĺѩǶһιҲʲô˵¡
飡
ʱķͻȻ򿪣ηкһֻιվ⣬ֻǿͨ˫ۣԲŸտ޹
ԭιԺͶὫȥϢڲηУԾͷˣպ׺ηеһ̸
ιվⶢεˣһ仰˵ܳ⡣
ηгŷŬŬ죬һͷʹæ׷˳ȥ


360 㿴ƻɺ
ڻתų̛ҵվڷеιԡ
һɫƤȹװҹɫ¸ģ޳͸©ޱ˵֮ζҲֻкӨ˫ԺιƸ
̨ϣһƿƣιԾٱԹԺš
ߣһЦƿƾ࣬漴һԶԶĵƻɺ
õ𣿡ú׿ڵ
áιԺžƣ
ʵһûӦ㸸ףⱾԸ¡׵
ιԻͷףϿκҰְ˵ģģڷܣ
ģʵ׵ͷ
ιԲ˵ס
ðɣǰ˵£ƽǼٵġιԻĿⶢţΰڰ֣Ǻģ˵ϲģϾСĺѩкܶ಻ͬĵط͵ģҲֻӽҵ磬ϲǰִˬҰϲЩ¶ǰƽʵϲġ
ѵұȲᣬƽ𣿡ιһ߽ףΪȾƵԵʣϷźΣҲЩ
ιԱƽ׸Цź˵ʵÿ˶Լص㣬Ტ۵ģϲȻǵڲͬᣬҷϰߡ
˵̨ϣ˲ˣʱιҲպף῿ϣЩˣԴ׵ؿڣһ仰˵
ιιû°ɣļ򣺡ˣҪȥϢɣ
ҪûһᣬܡιԺ
󺹣ܣܰ
ԭʱιԼѹϣ׿̨ϣбų⣬ιԵı쳣һƤȹ˿̵׿Ըоÿһ缡ƺһһˣҺܻɫϸոպηк˲پƵԭ򣬱ôһѹţĺɶɲǼԺ»ĳҲ಻סɣ
ײ߶Ŵǰ붫һʱ߶ġ䡯һаѹȥסιԵ壬Ц󣬴ðģȥɣ
ҪҡιͻȻݺݴ׵ֻ֣סף
״󾪣ѾͷôˣղŻúõģôڿأ
ιιιôأҿû۸㰡ˣְֿΪҰôˣǵðҴȥιôһޣ׶ʱЩֲƽµľŮ˿ˡ
ٿҿɲˡͷʹûιôһҪǿ뺷Ů˾Ȼޣòƿ޵ûͦĵġ
ͻȻιԺݺһҧ׵ļϣΪʲôΪʲôҪһΪʲôǽãΪʲôҪ㣿Ϊʲô㻹Ҫϲң˵㲻ϲңҾͿˣΪʲôҪϣҷŲ£ҹԼһأҴǰһֱԼᰮ쵰ԼˣҲԽ֮İ飬ҿƲסҲǸŮˣ˵Ҹô죿
һһ̣ʹڼϵʹˣû뵽ιԾȻᱻţòƣڸ
ȻЩСϲͬѧǱֳһ˿Ҽ˸УǰһӣϲŪСһ죬һֻܵϰһСʯӷŽˮܵˮоͳȥôڶ޼£ͬķһߵβһֻС϶ʯӡ
أ׵ĹιԾȻֹͣʣ̧Դ
Ц±ӵʦ֪ˣӵʦһ仰Ҳû˵ڶ죬ͬںӵıϰһʯ飬úȥЩʯӵĶӱʯ飬һֱޣʦҲȥңҵܣߺСʱЩﶼΪж˶ˣЩʬ壬޵÷ǳġ
ιԺĿ⣬ЦЩҲʱ֪ǴģǼȻ˾Ҫ˼ǰҲ˺ܶ࣬˺˺ܶˣףĻʧȥĲҸźǣ㲻ΪЩ鷳գ㣬СᣬĺѩҶĶԴֻҪԼһأС᲻㣬һ˱ûдһ׷ѰԼҸȨûУǻҲһֱһ
ĺѩ㡣ιͻȻݺһƿףһԼ۽ǣŤͷԭĺѩҲ쵰ƭˡ
̯̯֣ĺѩɲһɲޱӣŮʱǿġǿŮʱġ
ߡιԲףתԴ׸ոһ˵˿̵Ҳͨ٣֮һֱôᣬʵں뷨ͶСͬãΪ׵ĹϵһĽ鸶ζᰲĵģǱŮˣԸ񣬿¾Ͳô԰ˣԣη˵Ҫ޸׵ʱŻܣ뵽Ĳ׻᲻ӦôԶᡣ
ߵιͷ˵İɣС᲻ôСãģҲ͵ģְѾңһӣҲӲ
롣ιŤ壬ţôҲ󲻵òҺͲ֪٣Ҳ֪ǻСֻҰְֹңչңǸͬĸĸǸܼӣҰְѾʧˣһֱ֮ҪüǿΪ˽μҵļҵи˼̳УΪ£ҪԼˣֶλʵҪԼκһ˲
ѾˡײЦιԵļι
ιԻͷһۣȻЩߣӲһء
ιԶĵƻ𣬽ŵһ㣬Һ㣬ΪǸѧİܼӣǸһȻе֣ΪҲһҡڶ㣬ϱᱡҸӶ񣬺޲ýƤǽ챱㣬ӮȭǴβŵһζӡĹۣʵϸ룬ҲôᣬɢɢԸִ޵ĴˡֱڵһαȣһҲиоΪҵĵģЩסʱҿоķŭ۸ʱҰְΪҳͷһҰְ֣ûĸΪҲǴӵ֮ҲŲôģᵣڵ᲻⵽ǵı
ԭ㻹ô뷨ҵúúһԼ˸ˡͬѧűӡ
ι԰һۣ˵ˣҺѹԣǺѹͺʧȥʲôҪĶһڼ˺ܾãҲĿ޹ܶΣǸʱҲŲòϣҰˡ
ιתףǵģҰˣҪ˵ֻǰҲΪǸŮˡ
ιԻ⻹δЩ񲣬ȻףԶԶܵʮ׿⣬ת׺ףҰ㣬ԼŰ졣
׳ϣһ̣ǸжģιԵķθ֮ǰһ㲻Ҳʧ٣ιԲǸιԡ
һιǰͷȥһΣιûס׵Ĳӣ۾ĻӦ
ú׷ŷſԼļϣԶĵƻ
Ժ󣬾㿴һĵƻɺ
̨Զ¥ݿڣοĲ˲۽ǵˮתȥ


ľ ۷


361 Ӣ
Ӣ׵ĺĵ㻺ִ׶ػ
ӿһˬӢ׷װ׺ʹһɧɰСñëӻӢףײİոѧгɳɱ˵ʱ򣬾ûŷй䣬Ǻͽ͢ŷ޴½èèϷ٣ֻôûо仯Щ˶ѣߵ¥ˣӿˡ
뻪ĹͬĵطڣӢʱĹȣѾ׷󾭼òεˣ׷ƷλСݻϽϣŹŵպ߶˴義ûġ
ʱ³ʱڣ׶صůͣΪڹҵ𷢵ֽŷ޽ĵ׶أ䷱̶ǲκһеģΪʱнӢ׷ķԴأԶʱеǰء
ë汦һŮһֳνͷ㣬ڷɻһģˡ
ʱëͬѧǴģ󾭲ס׵Ǳק˷ɻһ׳ʿһȥı׳Ͼ֪Ӣ׿ɲģҪ£ؼó֯Ĵɶ֮⣬Ҫʱ׼Ӧ͢ĸ͵Ϯɱν뻢Ѩˡ
ֵĽŮëͬѧ¸ҿĵǣʹಢšëõڹ͡
׸磬㿴üȺðס
׸磬㿴Ķ
׸磬㿴ǶԹŮڿȹǡ
ߵϣëָΧȺʱʱٺЦţҪ˵ģ׶ݺ߿ˣøԼˡ
׸磬㿴ڴܣҪȥ
ʱԶһ˾һģëʱͣ½ŲüɫĺȲ
ʱһ㲻ݺһëƨϣ߳Զ벻ˣˣҪ£춼ˣҲסģڴϡ
ëίĸµĺӣ˫С۾ɲͣĶ
׸磬ʲôʱȥĺѩɩӣӢ״ѧ𣿻Уؼ֪Ӣ𣿡ʱëͣһЩһЩ⡣
ҡͷĺѩ֪ӢףڹٴѧıҵˣʱȥؼҲûϵǰǸһַ˵ֻҪӢףֱȥַǾУϢʲô˵
ȥ棿ëٴʵ
Ѿ˰¸޼ʾƵķ䣬ӽϽϿȥЦ
һʿ˵Ŀĵغﳤȥ
ͬʱǰƵ·;ϡ
ٸԣʥ˵ôá
ɴ׿ʻƵĴȨǺΰһһֵλĻǴһȫʮĽ͢ǷԴڴˡ
ʱտʹĽ͢ڣһӻ߽˫ֺʮŴһŰۣȨȵıӰ̻ʱ£ѾִӢס
ӰתһŲɫЩ̫ԵƣԴϼͷǹģĿŰɫĴƺĳֳ˼ȻȥƽƽȨȾŲȴһǿƣһһŶйɡ
ˣǱȫʮþݵľ̸޽̻ʣΪֹν̻λѾʮˣֻҪܹȡĵλ
̾ĵʮˣĶˡ
̻ʱ£ҲףΪʲôҪȥСӵ٣ӺΪ֪ܹ޽̻ҪעСĵһָùһҲûӡҲ֪˭ֵý̻ӡ
̻ʻûʮǰһսۣȻ룬ȥ֪̺ͨʹй٣ҡ
õģ̻ʱ£ȥӹͷϵİһº˳
úߺ󣬱޷תǽϵʮּܣһ߹ȥѵǱϵۿˡˣҽ͢ծģ
ʱ˵˼ɵǰʸҵ̨ʸܲץ֮ǰһЩϢ֪͢ԭڻĹŵǼҺ񻹻ţѾǿһɺӵĵزʵеǵĲɳĺӣǵ꽫˵֣Ʒ磬Ʒ磬¶ʮǰμӹⳡս۵ʿûһ£һ˶͢Ĵ֣ɱǺԴһ޻ϣʥ̻ȶ·磬һɱ޻Ϻʥ̻ɱǣʵɲκһ˿ԿģȻӳɳˣҲ˵Ʒʮǰû

׸ոպëڰ¸޼ʾƵס뷿׵ĵ绰ͨ󣬶ڶ𣺡ף㵽Ӣ𣿡
սƵꡣЦ򴰿ڣ´ʱҹĻѽ٣⣬һƬƻԻ͡


362 뺯
׺Ͷ˰Сʱĵ绰෽Ž绰Ҷϣ绰ǶĸֹĻúóԷʱ˯ʱ𴲣Ҫ̰˯ȻΪδ޵ܰʾԲմǲݣһǣǧǰȥʧ꣬ζԭˡ
ڶʾ͸룬ȻһĵڴӦҵ绰ɿǸжͿѾ֪λرˣΨһúð㹻Ҹֲˣ򸴺
ιڻ̨ӵϣ֪һ͵ģΪ̬̽ȺͽҿιĽᣬŻ̨϶ι˵ЩĬ̬οοͬʱԶİҲһ֣һδεͰݲӵиŮˣĸŮϣԼŮأֻΪ̫ˣݰȻʧȥôҲֻһſݣֻҪﻹǸλþ㹻ˡ
ϵ£ڶ֮ûᣬҲûᣬĬıֳĬֻо֮ιкûʹҴҷ챱УҲڴǰӢ׵ķɻţιԽ⿪һϰǵ
ʱ÷ëڣŵ绰ɵЦ׺ǰ˰֣׸磬û°ɣɩһͨ绰ҲôͶɣ
绰·ɻڶûԷӲ𣿡ҪߵƣëæתҴ绰͡
룬ֲҶʫĵ绰ѾͷպֿҲ֪ȥ۵ˣôһǿľˣҲǺܵģʱעһ¡
绰ͷҶʫƺЩۣ˵Ǹոæһ׻Ȼ׶ǺҹĹǱҲʱ䣬ҲûйྣҶʫע壬ҪԼ̫ۺ˵绰
˵绰˻ѾͷѾͷҲ֪¼ôˣصĹһµ׶ûѾͷϵ
ʱű죬绰ֻ÷µ绰ȥš
ǾƵĹԱͣһЩ㣬ϣţźտţ⣬һֻĻʼͼ
лԱ׽ƽڣŵζëﱼ
˳극߳޼ʾƵ꣬޼ʾƵ겻Զ̩ʿϣվĴǰ
Ҳɯһʮʷŷ޼ո֮ĸʽ֮һ׶߱־ԵĽͬʱҲӢףصطÿһ꽫϶ͨ͵Ӳ굹
״СͿᰮСʱ򣬾ͷӵܶཨģͣرǶԻĹŽŷ޸ʽŽоͼ⣬ΪִжôļֵʼղĹŽŷ޸ʽڴǰʹڵĽ򣬻ĹŽŷ޸ʽķʼڽǰصģִķҲʮͻᱻַʹٹҲᱻ
׵ĿڴϵģëͬѧĿΧйŮϣǵ͵ɫûɫ˵Ŀֻһͣܶǰ׾֪ëҲ̸ᶮðĳˣһ㣬׶ЩգԵ֪ܾһ֮ײŻڵǸɽϣܾ˵İëɱܾ
׸磬ɶÿģְ׻ŮͳȲῴȥһӣǴߵǲвëһףЩֹһ
ôӹ׵Ȼеİ׸ëһЦ˵ӿٺٵķֱһվڴ֮£ǱʱʱԼ֮һ롣һӸߵԶĵط編¹ȣЩط˻վ¥µ˸
𣿡ëգգۣô
׵ͷҲ˵ߵ紫ʱ죬ͨ˵ȻǰǴӵ
һ˭ȥעЩëѹͲЩĶüֹš
ͨЩȷҪע⣬Ƕڹѧѧ˵һֵоѧʣźӹŵԴ˼⣬ӹ⡣ƲëһۣٺЦ
֮ҲЩ߰ĶǸ˭˭˭˵ʵɡëںҡҡͷ
˹˼Ȧҹ󷽲Żص޼ʾƵꡣ
ڶϣ˯еͻȻһ
ʼǩա򿪷źһʼӣݸһ֧ʺһʼ
ʼԴɵĽӹʼַȷס䣬ռҲյ׶صڶ죬˭ʼ
ǩʵԱߺ׷ʺŵĲ𿪰
ʱһźɫľ¿Ƭӳ׵
뺯ڿƬ棬Ǽɫ̽֡
ƬһӢд
𾴵ӭӢףҴؼֿӭĵܷСίиʼпգǰ׶ذ·ƶűׯ԰
·עšסӢһڣд졣
ף·ƶűׯ԰֣һЦͬʱеؼǿû뵽Լ׶ؾͱ֪ˡ


363 ӦԼ
ʱëҲˣ̽ͷƬϵݺüɣЩһô֪Ӣˣ
Ƭ˸ؼΪŷ̽Ļ壬ϵȻͬСɣó֯ͱ͢˵ˣôߵǶ֪Ǿˡ
ǽ͢᲻Ҳ֪ǵŷޣë˼ϣһﻹǺܿ׵ģرԼСйص顣
۾ͷ͢ŷޣҲ֪ǵӢףҪرСģﲻǻĹǧҪŪʲôӡ
ףϺȵġëͷ
ʵӦһЩ͢ʿְӣֻҪԼɪͿָ֣Ա׻ëȥͺ㷵ң׼ٲһ
ѾˣëûھƵ꣬ܳȥˣһЩƵ緹ң򿪵ԡ
һᣬĻϵӵͷ񣬻ϣ泯׿ɰͷү㵽Ӣˣʲô£
ɽȥôˣ鲻ӣҲЦûȥǱڴ׿ƼһоͲϵͳˣڼ츳ߣ׶Щ磬ó粡ȴóƽ粡޸ϵͳ
Ѿ˵㻹ϵˣ㵽ӢûУڹӦúͯ࣬ľǻˡЦ
Ǿͺá׵ͷסһʲôϢҪңǾҪ̵Ųͻҵ֮ǰ֯β͸飬ɱˣֻӻ̵ϵٶȾУҪʱ̵һЩ鷳ҲǿԵģɱʵǿǲǶ֡
õģүһתǵġͷ
ҲҪԼСģʲôȥ߶׳ԡ׶
ллүСĵġݺݵͷ
صԣɿеļƻ˳ĽУֻҪ£˲ؼ壬ܹó֯ҵȺ壬ǾʱԿŷˣҲܹ׵ҵͨó֯չءڽ͢ڵ׻ûζԸɲΪƾԼһ֮Դݻٽ̵͢źͽ͢Ȼ󻹵ͷӳı߲С
·ƶűׯ԰׶һ羰İɽϣͨƬϵĵַҲ˺ܾòҵģײ֪ԭһƾׯΪɽҰѼܣܶɫѹѾ˳
ׯ԰ſ꣬һ΢Ц߹׺ǰѯʵʲôˣﲻܽȥ
ͳƬǰһ£׹ܼҡ
ſƬ꾪һ漴̬һת䣬ԴһЦԭϹܼҷԸˣˣǴȥɡ
߽꣬ׯ԰һ·ϣĴ۲ײզ࣬ׯ԰ڻĹҲðλϵĴ󣬶ңֻǲؼһССĲҵѡ
һᣬ׸һ״ͤǰͤУһǰͺߣʱһϸϸƷ
߿ͤǰףæ¾Ʊϲ»νݣǰЦˡ
ǵ״ӻĵϴףףǴĵ׸лģϾûڵǸĻĵϡ
׹ܼңþò֣Ц
˾ͺãӢͷǳͷˡ֣һ£漴ָһԼԴϽмİ׷
ǸʵڱǸҲ֪ڻĵϴ꣬Ĺкܶ鶼δҲ͵һʱӢˣôæȻԶšϵ
ͤӣ״һƵݸףǽׯոõĺơ
ҲǸ֮ˣ¾ٱǹһ£޵壬͸ɫ츻й󣬹켼ϾѾϲˡ
һ£޵ϸ壬ͣζƳ֮˵ַкܳ£졣
һڣ۾˫ۣЦ񣬸ζ䴿֮ӣþơ
ףĴָ޵û뵽ҲƷƣ־Ƶ˴ǰǷһׯʦѾʮƾ飬ǱС߼Ƹ뵽·ƶűϯʦġ
׶źƣüҺ֣ϺܶിĺҶȹǾûкȹζģʲôƣ
ЦЦ־ǲ۵ģΪؼڲԱعʹãŷ޽һңӢ׻ҳԱûȵ־ƣʮǰƺƾǳλʦ֣֮ڵʦֻΪؼ񡣡


364 ֮Ů
дعƺŽϣķ羰ӢҲûмׯҲǲؼĲҵ
ׯӴ󣬳ɽҰѼ֮⣬һӴռǧƽ׵ĳǱͨɰɫĿҲгһٸڳǱ
װڰ֣ЦׯǷС˽˲Ʋһ㹫ǲʵģؼ˵ׯȷֻһССĲҵСܶʱ򶼲סɯͲؼ˽˳ǱסԽǷС˽ҲǴ˺ͷСӴ
ŶǽǾǲ̸ˣЦ
µĻʱп˿̸ĿľԲؼи˽⡣ʼձǸͰЦݣһ棬µȻΪĵ
װһϺ󣬰ڰ֣ͲҪĨЩеûģȻҴӦǰǶԸ͢ȻʧԣȥСɣ
׵ͷüЦ½ݣ߽ͤĳǱ֮ڡ
˴һȣ߽һڴУһ׶ά˹Ůͭ
ιһ£ȥС㣬Ϣһû֪֪ͨ㵽ָһ´漴׵ͷ뿪˴
Թԣİ趼ôݳޣĹЩνС׼ˡߵͭǰ̾һ䣬漴Ŀ˴Χİϡ
Ǳڲķķϣŷʮ͵ĸŷ磬ǽ޴ĸ񣬳Ůͭ⣬ǽĵطڷ̴ľΣӦĵط֮⣬вĲ룬ƿڷڲһųϡ
ҴϿλС㿰ȲݵһղңԶԴҲͼֲ֣ЩƷ¶ؼ˵ţһë
һᣬһӯĽŲ⴫
һŮ˲ΪӢ׻ҳԱ֮ʴɫȹżŵ壬ʶҲ˹Ϻݾһ棬¾ΪһŮӡ
ǰ棬׵ͷЦЦ漴վһߡ
ӭȥӢ׻ҵĹһ·ֱ漴ЦС㣬þò
ȻԶţûʧЦͷ漴ʾ¡
ɨһܣ۵Ŀǵû뵽С㻹ôƯľׯȷܰû˴ţмʱȺȲ裬ͻ羰ȷֺ
ͷӯӯһЦҲϲסɯȨϢ̫أҲϲҲϲסڸֹ԰̫įܲƽãû˴š
ӢŮ֪ô˵¶Ҫ׽𺺹ˡЦЦӢ׿ҲֻЩҳԱ˵жסطֻ
ϲҲ԰ס﷿ܶ࣬Ҳס꣬ǲؼĹͣȻᵡһЦ
̯̯֣˰ɣо֮סˣסֵطϰߣֻҪȺȾƣʱС㲻ҪܾС
·ƶűĴţʱΪ㳨Ц
һ׷ɫСǵҪļҳİɣҾҪ˽һЩ粼ؼģó֯ģҲ͢ġ
վȹڣǰҪȥߣιһ£ǿԱ߿ġ
Ҳãȷ̫ˡ׵ͷվ
߳Ǳ󣬷ھׯ֮һΣܾׯһУһֱϿڽ⣬ԴˣҲĵţ֪ǣ˽ˡ
֮ǰǸͤУɽҰѼܣڵϴλصӢ׺Ҳ㣬ףǰȥĹѧѧĹ˾ԱŮŶ³Ů˱ڣ˴׿ƼзԴϵͳУĿǰϵͳԼԴѾ鲼гһٳΪĹȻԴĵڶԴҵҺܺ棬ȫ˶֪Դϵͳ쾮ѧзģΪԴϵͳ쾮Ѿʧ˶ʮ꣬׶ϵͳΪʲôϣ
ҴӻʼԺõϢǰʹ̵ŵɱ׷ȥ˵ԭɱ׷Ը֯ȴǳɱ׷㣬ҲǴλع;УںʧʧģҲ֪Ϣ֪ΪʲôǸĵϵġתͷס
΢΢һû뵽Ů˰ôˡ


365 ˮ
ͤһɫȹķڻƻϦԵø߹
ڷĻֻ֮һţԲؼܹ鵽ĵϸһҲ֡
ʲôţ̯̯֣Цʵ
ŵ֪ǻĹһ׻Ĵ磬ǰշǰң˶Դᣬϲӥᣬ֮ʧ׻ռպػĹϽеŽҲɱˣڣĹ֮ĺڰ
ǵ鱨ⶼڳˡνЦЦ
㶼֪ó֯ĴڣΪʲô֪Ϣó֯Ŀͻ鲼أĹҲв٣ʸܲĶӻʸҲó֯һͻŷľⶼǴǲؼ۳ġ򵭵Ц
أЩºǲؼʲôϵ𣿡׷ʵ
Զ𽥳ȥϦڻĹҲһ֪ĿģȻͽ֮͢ʲôڣΪˣǲҲ˰ﲼؼΪ˵һ֮
òϣŮ˺ܴǿһúõΪôͱʶˡ
ײ˵ŵȻܹģǲؼȻģǮеǣҪ٣ǶԸ㡣ʵ˵ЩϣǽܹѺõĺǻãؼϵĴ㣬Ҳ㲻Ҫƭǡ
˿̣Ц⣬վԣڵȻ㶼˵ôҲͲˣЩϹ˺Ժ̸ģ㶼ô˵ˣǰҲ޷ǲ֪
ڲؼ壬ҿԴҸסԣЦ
á׵ͷֻ࣬ϣδҵĹ˾׿ƼеĿͨؼ쵽أ򵥵˵ǲؼҪΪҵĴ׿ƼԣҪѵͶߣߣó֯ص˶н˵ѣֻҪΪɫһЩõͶߺͺ̣˳㽫ҵĲƷǣҵҵгOKˡ
ų˼ķ׽ŵڣҪҵԴϵͳгŷޣвؼЭŻ°빦ŷŷ̽ӰҸûаͻǵҵпܱǷصʧ
ŷг𣿡ץס׻ص㣬ɻ
ŷҪҵչޣ͸ĹǱҴģ˵㲻ޣЩƣҲǱӦˡ
롣ûӦףü˵ǲؼŷ޵ҵΧܹ㣬Ǻŷ粢ûʵʵͻؼߵҵ·Ⱥ壬ֻӦĻŽƽ̨ģʽŷ޸еľһ붼ǳԲؼ壬Ӣ׶ҾҲڲؼǶȺ߽ӴȻȻŷûͻһֱŷǶǾˮˮŷг𣬶ǰ㽫ĲƷŷޣôضŷ硣
ν޹أԲؼЩС¶ڲƽ
Ҳ̫СŷʵˡתͻȻЦؼ˵ŷҵȦӰܹ㣬ŷκһʵҲҲζҪŷѹʹܹѹǵĸֶΣҲʹؼʧԪòʧ
Ҳǣܹܽ͢õĴҲżЦЦؼҲֻһܹأĶûá
㡭һŭ˵̫ƻ仰Ȼ٣ڱҾͷ
ߵǰ˫ɫӣȷҪ߳ԴһʽĻЦȥҪажа񣺡ܹǵֻңŷޣĸ͢ΪҹŵĲ´ЬģȻҲ֤ܹӲ͢ӢףвǵĽ͢ԱаհȫˣǵļӣڣǶó֮֯л˰ɣһ͢߿ó֯µʱھˣԼжϣǽ͢ҪŷҪ
ִ֪㣬ҵͰںþϰġһףƽЩΡ
ô˵Ӧˣ״һָ
ҪȥͰְһ£Ͼ¹غؼδڲܸ𸴣Ȼȥɣٸ𸴡ҡҡͷһܺõúˣʼˡ
׿˿ɫҲ֪¶ڲؼ˵ȷЩΪѣż֪ؼһȷѡܹؼˮһԸŷ磬Ǿٺòˡ


366 ĺѩ
ʱɫѾ鿴ȥ̫ãѾ
׿һŷ򣺡ҴԶ춼ˣѵڻȥ㲻ҹܵҳһڰɣ
û͡ͷҲأ˲仯ƤЦ
ûˮаɣƵ
ҲûС
ǺðɣˣԼú룬֮ú졣νתʵҲûԷҹֻǷŮ˳ָߴϵ֮⣬ü˼ӻǺܿɰģ붺һ
ҪҪ˾㣿ͤӺ󣬷򷽲תһ
װڰ֣׶Ҳôһڻ߶ڸ˼֮ʵҵ˵׾ٵģǶһǲؼӰѣֻҪҵĲƷŷгȵأǲؼó֯ҲĺôֶΪ
ԶȥıӰû˵ҧҧ촽
һֱԶۿߵߣС㣬˵ҲûеĿǰ͢ǲؼ壬Ǹûл͸Ļǰӡó֯ϣʱԽԽҪε͢פ׶صĶĿ洫Ϣּ͢ԱǰӢףһ͢ȲԲؼº֣ǵʱھˡѧʵǿֻܰǶԸ͢ŷҲ벼ؼû̫ͻʱǰĵĻǲؼҲûҪʴȡ
ͷҡҡͷЩҶ͢ĿǰĲؼ˵ĵˣŷûавһǷֵġֻǲؼ֮⣬ϮӢ׵ĻҳԱŷ޵ᶼкܸߵǽŷҵͻضӰ첼ؼӢ׻ҵͨŷӰǴˣͨŷŷ޾õˣЩĻľ²Ʒ
ǿСȥɯҹ̸̸ˣ˳ȥ׽𺺹Ů¡˵ִˣ⼸챻˳ͷҲֻзСĻӲŻ׻
ȥŶͷͷ׵Ķ̫ƻˣֲôڻĹôһƬɽδĻĹ̽ضͳΡ
ⲻǽƻЦЦѵСٽۻսۺĲؼ𣿡
ȻûĹĻ˵˳ƶҰ˳档
ӵǻ۵ǲŹÿһģһ㡣ЦЦͤӡ
ϦѾ£ԶԶߵĻƣԳ˼
׳˰·ƶűׯ԰֮Ƶһͨ׶شɵϣʱѾ˰Сʱɱǣڣûһ·
үģţҲаɼžĴͷ̲ס֪ͲڷǰװƣװʿˣԼá
óֻٴβͨ޼ʾƵԼëסķ룬˽Ѿǵβ绰ˣëҲ֪ķˣȻھƵ
ʱ׻ȥҷģֻڰԼùͬʱһһӡ׶ȥֻĿﵽʮ
ʱɫѾ׶صûлĹڵ͸ʹҹҲԵø
׺С˼Ĵʱеĵ绰ȴ
Ϊë״һȴһİĺ롣
ι˭ѽ׽µ绰ʵ׶ʱĺ룬Ŀǰ˶ļˣӢ׻û֪ĺ롣
ףĺѩ绰ͷһ񾲵ᣬҲ
һĺѩ
ӢҲһǽϵңŸ˵Ӣסĺѩƺû׵Ĳ죬һЦ
ʵ̫æˣûü㣬ҲŵӢסƺĺѩصʧ䣬æ͵
ף㶼ˣ˵ӢҪ죬ʲôҶأѵ㻹ˣĺѩ仰һ˿٩䣬ֻֻóһ˿˸С
ԲĺѩøģеŮ棬ǷľĺѩӴԼڵУʲô¶ǵĽѹһЦʵʹһðĬĬ׺Ů˵ĸ磬Ҳһֱڵȣ׵ѡ֮һֱͱǲֽҲǺڽԼ޷ѡʱ˺
Ӣ״ѧٱҵоҵģ֮ǰһʱҶڻĹޣԺܶ϶Ҫһ£ҲæɡĺѩЦ
пգ㡣׵
ģпգȱȰɣĺѩȴ
ԣЦĿһܣģֻԶ׶գͻȻ۾һæڡ
׻û˵꣬Ȼֻûˡ
ֻ˼ӣᣬүô˵ַ
ĺѩģؼʱֻȻˡ
ù׼ƣֻٴԴ˳ŴǰУڰСʱ׶شϵ߹ƫƧõƳ̳ˡ


367 
ǧͬѧڽ׶һƳ̳ص޼ʾƵ꣬ڷ߷߲ƽֻ뽫ëʹһ٣ھƵӵԼĵ绰ԼͲôԩ·ˡ
Թ׸ջصƵ򿪷ţͻȻëƨվشǰƿӳһӡ
һһԲ߹ȥ̧Ⱦͳëƨ˹ȥֱӽëſ˲ϣѾʮ¥͵ϵŮ
׵ëҲûǷһ࣬һĶ׸磬Ǻʲô˶ˡ
ԣæƿӣ򿪴̽ͷȥһۣյģʲôҲûУ»ָëһѾҳ⣬˵ôһ춼ھƵ֪ĥѲŻ𣿡
ëίһûƭ㣬ı˶ˡߺҳȥϹ䣬ûþ͸оʲôһֱڶңһͷֿˣЩ˶Ǹ֣ҶֲǣտʼһΪǴҾһֱ׶سתƣָоһֱڣԽԽǿң֮ת˼Ȧû˦ֱٵĸоֻûصƵ꣬Ϊûˣ˭뵽ղ־ڴڶţڴ
Ȼë˵ú࣬ÿϸڶŬԲ˵ȴ췽ҹ̷ĸоæһëĶͷСûɣѵǼˣʮ¥
ץë׻˵ʲô۾ٴת򴰿ڵɲǣҲЩˣɿëǼˡ
ëҲ֮򴰿ڣ֮಻̿ˮûƭɣ
ֻʱڴ⣬һһɫ۷䶢ףıľûһѪɫ۾ݣƴ۸ӵĽݵϣϿҲʮ
ڵ¥ʮ˲㣬Ҳ˵ʱƮ涢ף۷¶һģ紵ͬʱ׻ܿ۷ڲʺɫ
ǹӱĿ΢ҡڲ׾ʵΪûӵκ֧š
ףɳƵ˵ţ˵ȫȫһˣĻǺܲġ
ױܵͷ
ͻȻ¶һɭɭݣǱЦúɭһ죬û׵ȡ
ô˵㲻ǹˣװɿǹҪһԼˣ֪ǹ˭ҴǰװŪ֪Ǻܲò𣿡
ҽ̡͢ӺٺһЦɷɭ
ԣɫ˲һֲ˵ô죬ԭνϵ۵񣬽ٰ̹͢ڴ಻񻰰ҪǱ˿˵Űأȱٺúİɣ
Ӳδ˵ЦһͻȻѸˡ
һæ̽ԴϿȥֻʱӵѸٵĳһϸѿĶţһֱ쵽Ƶ̨ϣԭֵַģ漴ҲǣװҲֻװˣھƵϣͱӢµ񱨾ˡ
ӿҪ̨ʱͷ׺ٺЦ̨
׶˵æתţ˵ݿڣëҲ
޼ʾƵֻܹжʮ㣬ֻʮĲ㣬ʮͶʮǽֹ˽ģٹʮ¥¥ݾ̨ˣ˵˽ֶֹοŪκ׺ę̈ϡ
̨ϣ߰˸ڵιȥıԶǸӾվ紵ۣ졣
ǰԳǴ̵ĺӣײİ˵û棬͢Ϊô꣬ڽ֮͢е˵ָҲʮ֮˾ˡ
̻֮̽͢µλߵˣ֮ڽ̲гʥԺйԼɪҪ߳ôһ㣬ƹȫֽ֮̽͢еȫ֮͢еĺ̽ǳ£Ҳǽ͢ڶ֣ʵĺ̽ǽ֮͢г̻ʺʥʿǿһ֧ӣڵڽ̲гֻǽ͢ĴʵģǰӣʹҲ˿Сӣʵȴ̵ŵɱ׷
Զһ̬ĵŨҵɱҲ漴ʼȶΪżҵŲҰҲǲ֮һ
ôɱңǲ׵ɱٺһЦҳϣĹźܶ࣬еٮٮߣ㲻ǻĹƷ磬ҲûɱҺͽ̻ʱ£СӣľϣƷ̫ˡ
ȷԼղŵ̫ˣͬȸֵĶͻȻֹķǺܲģֻԵųˣôܲ


368 ս
̨ϣܴ󣬳ƻͨպɱصķΧɭ䡣
ëվ˵ҲЩ֪֮ĲǰǲĳúܶοӲġα֡ͨȺֲӣӢɱﻹպϣҪֱͲ̫Զˣ򵱳ҲͲᱻϽЩ̰ôˡ
׸磬ͷʦ˵Ḷ̌͢ëʿĭ
ͷëվԶһ㣬ȥ¥ţҪκ
Ŷëæͷתܣһܻһ߽е׸磬ģҲ㲻ܵģ򲻹ٽҡ
ʱŻͷ¶ǰɭɭݣ̻ʱԭҪŷ޵һЩȥĹģû뵽Լˣ㲻Ⱦָؼ壬ó֯͢ڱصá
׹һЦǺһƻƿó֯ļƻԲôҵġ
ܶǰ͢Ͳġҡҡͷƺź
ʮǰһǸӤʱǶûɱҡȭͷȴǽ
ǽ̻ʱһ֮Ĵ£ʮ͢һֱƷ磬ֻûҵѣƷǽ̻ʱһĲʬ壬͢˼ʳѰ
ҺͷǲҪл͢ģ̇֡أЦһ
ȷǡԹԵͷϵ̺ͿˡģҳϵĽͽǣǲġ
ƨ̲סŭһνϵ޷Ǿһ־ѻƬʲô飬򣬱KۻһУʹ߻˵ϵ۲ֲĶħһҲƭƭŷЩһ壬ȾָҴĵ񡣡
ƻڻĹѾǽ͢һפˣԣĺܸһ䣬·һֻӵ顣
ҲԽ͢νĸ֣ǰЩɱҵϺз̫ˡ˵꣬ͻȻ伱ǰ񱼣ʮ׵ľ벻Ӿͳǰһȭؿڡ
׳ֵһ̣Ҳˣֻɿݰ޵ƣӭ׵ȭͷʱ׾Ե·һƬ̶ʹȥĸоľæɨٺһЦһǣס׵ȣϵɲǣֻо۶ʱһӲƤһʹٴûƿۣײòԶԶˡ
סκ֮ǰڵڽ̲гĿ潻֣ǿֿ͵սˣභ׶ûܸожѹںĳν֣Щˣ˵ʵԷǶԷı̫ˣĳħһеΪӰ˵ղֻ̽ԵĽ֣ǸֹУ֮壬ʧ֮ǧ΢һпٲ
ʵʵս͸֣һ㶼壬ǶӵĳЩ֣׾Щ޴ֵĸоˣڵԴһ˫ħ۾˲ٿ
Ȼ˿Ҳͬȣ׵ٶȣôܴķ͢ѧʵһħйأħɡʥ֮оʮ̻ʳ귽ģԶ񾭣ƶΪҪ֮⣬ڶɵѧ͢ԣԴ˷
ո׵ĽУ׵ٶ˿ƣһӡ
΢΢һϬɨҲףǰĴ̻»ûʲô㣬ֱǱ״̬ԼĹû˿Чβҳ㣬ûġ
׶֣Ѿӭֲô꣬ҽ͢ƵƵƷĻѧҲѧʮ֮˾ţĻҲ̫С͢ˡ
˵ţ˫ɿݵһ̽ץ׵ؿڣһֱץס˫֣ؿڣʱ׻һϸоһ˫סһûͷһͬʱȻֲӴһ˫֣ץס˫һģһ
һ˫֣״һͷƤִ˿Цţٴεͷͬʱŷ֣ԭ˫ֱ۾Ȼ죬Լץס˫쳤ӹֱסĲӡ
ʲô̥׻ͻһ㼦Ƥ񣬲ʱסӵûô࣬ܵ峯һʹĲӣڣõģ¶Ĳ֮⣬ںеѹûһ
˵һлЧۿ׾Ҫʱһ˿֣æɿ׵Ĳӣץס׵˫ȣݺ˦˳ȥ
ڵϣʹ죬ѸȻ˿̵Ǻ죬ܵĻͷȥһ֮£һֻʱֱֻ׶೤һڿ䶯š
̨ڴëһգգоԼĺЩɣͷҲð亹꣬⻹
ëͬʱ˿ûִʱһ¥ݻ£һɫ磬˫ֽǰһһݵ·ûзκ


369 ĦԺ
ƺûпſڵëһֱӹę̈
ԭЩëʱŷӦæǰȥס˵ĸ첲˼ң̨ʲôΣգҪȥ
˻ͷë¶һͰЦݣͷٴ˹ȥ
Ҹ㰡ʲô¿ɱ˵û㡣ëƵһٴζ
Ŀ棬ԶԶһףĿڿһЦϣ̣һʼԺĹϽΧɲʥ޴á
ĦԺû뵽ƻָô죬ҹĿ࿴ֱۣЦ
ǻʼԺԺ˵ĶԻȻҲˣŲǰʵ
ĦͷףǷС˵ҪؼĻߣף
ҡҡͷ̸潻ġ
Ħ᲻ÿɷ񣬶׵ֱû˿ܻ䣬ǵͷΣ˵ֻһڲؼ壬Ӣ׻ңʼԺ˵ĪĶݣʲôŶ˾ܾ
СԺôǾͺˡЦһ
СҲܶеϵ֪һԥӦġĦ΢ЦЦȷ׺͸УͨȺҲһͨӢͷ
׵ͷ߼ϵŻôųԶؼģŷڲؼвԶԶûн͢ô󣬶Һߵвóֻ֯ҪǸ˶֪Ӧô
ˣԺôɻ
Ҷʥ޴úܾˣտӽóҾһֱȻŸģֻǣȻģңȴǲ֪ѾӢסĦͷȻСûһϵ̬෴׵ͬԴģ֮УʵʱܹԿ͢һĦ
ͻȻЦĦԺʼԺѾձɽ㻹ʲôͽ͢޻Ѿ鸽͢͢ͳһŷֻʱ⣬ΪʲôôִԲأó֯Ҳǽ֮͢Ҳûãǽ̻ʱ̸ҶûʱפӢ˷ʱ䡣
ʼԺӢʿĸһ֯Ӣ׻ҾҪһ֣ĦûʼԺ͢ǲǻʼԺͽ͢ƴҲΌףЭѾû̸ıҪϴͿ֣ҲˣڵһˣǵĶ֣ҿ㻹ǻصʥޣһɽ࣬͢ٸ԰ɣĦҡͷ
˵ͻȻʧԭأٳʱѾĦԶ˫׵ֱ۲ĦĲӡ
Ħû˿ţͻȻһϸϸĳնֱֱۣҲڳĹϵ˶һ𣬺׳̨ۣϴƺЩɵĦǰѳϸÿϸҪնֱʱԶԶ˿ٴϮĦ̣Ħ˵ȽϳԿʼձѹš
׼״ذӭȥոˤһƨۣһᶼںʲô壬ȺŹǡѡ
ĦᣬȻףҲô˸յݺһذĺϣԭЩϲ֮ɫͻ䣬ԭذǼ۵ʱȴôҲȥˣĺһӲ顣
ô̬ײòһŵĺ󱳣ԶԶ˳ȥصͬʱ̲סذ׿ǻĹеذ֮һƿǼӲĻҺʯɵģû뵽ⶼƲһ·ķ
Ĳӣǽ͢ʥûκƿʱæŶĦе
ͷٴηԾգһͦ·Դȥ
ʱڷǰĦᣬֱֻͼסףһץ׵Ĳӣһץذ׵ֱۣ׻Ȼ˲ϲƣֻҪĲӣҲˡ
ֻ뷨õģʵȴǲпģذ׼ԴʱͻȻһּٶȽֵֻĳֱ̣״̬漴ٵһ׵ֱϣԶԶʮ׿⣬ٴ̨
ͬѧһ˸ܽӴҺڴصɲѸٷ˫վ˵ϣһεƤ֮ࡣ
Ħٽӭ̨ٺЦĦԺ浽´пһٻʼԺģҲпʥ޽Ӣ׵ʥ޺ʥ˵ñһңټ


370 Ħɽ
˵һ仰ʱĺͻȻſһ޼ʾƵĴ֮£׺ϵ֮ʱֻֻҹ֮еѸٳŴ·ȥڰУ쳣ԶƻͨĽֵϣȴûо㲨
Թԣһ治ˡę̈ߣ¿һѸʧݺһǶʮ㰡ˣǵˤ⽴ɡ
װҡͷϧǲ˵Ķ֣ѡˡ
ʵǿҪɱסĦԳһЦеϸ
͢Ĵ֣ȷͬһ㣬ʶһ´˵еı޽̻жǿˡ׺ٺһЦЩ㽵ԽǿĶ־ҲԽߡ
Ħ᲻ʱһˮ֮УֻлһƷܹ޽̻ʣĵһɱǶѷڱޣڵʵǽ̻ʵĶ֡
ĦԺĹ𣿡ͻȻʵ
ʮǰȥĦͷ
ǻĹһ¼𣿡׷ʵ
ȻĦͷһʼԺûв뵽ɱʦУ෴һˣҲΪˣһʼԺͽ͢ŴʱһЩĦֱս͢һʼԺɡ
Ŷ˭ͻȻȤҲʡ
һУ˵ʲôطʦʱ޽̻Դ׷ɱľҲʧ˻ʼԺʮʿºһӣˣҾ͵Ǵӣһ˻صӢס˵£ĦҲǸ̾ԭȥĹˮģû뵽һʱĴ󷢣ǸС
𾪵죬˵˹طʦ
԰ʲô𣿡ĦƵ
ô˵ûˣͻȻ۷Ź⣬ΪƷ˵ɽ᳾͹طʦڵһ¼ʧˣû䣬ܶΪǳ¼ˣĦ˵˹طʦȻҪ֪껪ֶ֧Ϊ᳾͹طʦʧôһֱήҲģԭƷǿԵεģֺУɢˣϲȦӣҲûΪż±ʧֻܳΪһ˵
ĦᵭȻûʱֻʧȥһֱۣʵ벻ɱˡ
ԭˡ׻ȻͷصĹҪһطʦˣ磬ôδԸ͢ʹ̵ŵʵϣֿһˡ
ʱĦüͷһ壺ˡ
ϸһȻ̨ͨ¥ϴһŲ
˶һ̨ۣڵĲǽϣһᣬһžı̨ϣ̨ϺŵıʱŭıӳѰʱ֪µݿڣص˷ڡ
ͷڣĦѾﻹиոնսʱ棬ȫһͨͨĺͰˡ
뿪ǰĦףǧҪȥӢף͢ԱɲֹһºܶҲǱӢ׵ĸʲôҪȥʼԺ
Ħĸ룬ҲͨĽ棬Ѿ̵֪ǿ²ͻʼԺ֣Լһ˻Ӣ׵Ľ͢Ա
Ħ뿪׶վڴǰ̣˼ûûεëһ磬ܵԡϴȥˡ
ë׷ӵ̵٣߽ԡңҪӢװмӲؼĽ͢ԱһһϦģֻûҪȥĺѩ飬ɲӵĲӡ
գӢ״ѧ
Ӣ״ѧӢ׵ϯߵѧԺλߣȫŵϺŵģ۹ѧԺӢ׵˫ѧڽں;ѧ۵о϶ȫܶѧԺùӢ׻ҵĻʼ״˵ѧԺѧӰ컹޷ţͽϵѧԺȣελᱳȴǴ󳬹ţͽţҲӢѧԺλԭ
֮⣬Ӣ״ѧУలݹҲǵݹӢŮɯ׶ĳŮӢ׻ҵĵʮһλ̳ˡ
ʹĺѩΪʲôѡӢ״ѧҪţţѡӢ״ѧʱĺѩЦԵרѧоţǲѡ񣬵Ӣ׵̨Ӣ״ѧ͵۹ȴѡں;벻ģڽĳɾϣӢ״ѧҪ߳۹ôһ㣬ֻѡӢ״ѧ
վڷӢ״ѧſڣΪʲôŷ޺޵УҪȻĹ߳ô൵ˣһַΧŷ޺޵У᲻Ծһ֪ʶķΧѧϰķ֮¡Ĺ˾ѧУ֮⣬ܶѧֻʣǲͽеıƤȴǽǮĽףò˵ǻĽһ
ͬѧԼ˵Ļ뵱ʱӢ״ѧڣһһװɫȹŮӻ˳ӯЦƮƮǳ񾲵ѧעӡ
ڽϣĺѩͽӵҪӢ״ѧĵ绰ΪˣһϿζЩòװ磬Ȳæ˳
УſڷףĺѩһЦ˹ȥվǰҲ˵
عæεĿ߰ɣҸĵط˵˵
ĺѩͷи
ɣ׵ͷԾĺѩ޳Ӱϣֻ̾еĺѩһŻ֣ᷢӺܰҲִš
һ·ϣ˶û˵ĺѩ·һᣬĺѩ˵Ŀȷʵţף֮лطŸĹŵ֡
ϰǸʮҵŮˣܷϣĺѩϤ߽ĺѩʱĽ˴˿ϣ뿪ʱĿһۣӡŮǵһˣδһˣȻ档
Ħɽײ˵ֻ˴ܣĺѩ΢Ц


371 ۣһ
Ħɽ
ĺѩ仰׶ʱãô仰ôϤأ룬ĺѩ뿪ǰһϣʱĺѩҲ˵
׶ʱʶв𣿡
ĺѩһ㶣ʱݸǿǲ跻
ŶǺɣĦ̫ɬɽ̫٣һε˵ͷԼôĺѩ
ĺѩ󣬳°ͣףǰһһֱû䡣
ϲĶ۶ã䡣׵Цһ˫ء
ĺѩδ֪ͷϴ뿪Ĺûи㣬Բ𡣡
ɵѾͷ˵ԲҪ˵仰Ҳ˵ǡЦ
һᣬĥõĿȶĺѩűճҺ壬չһüͷЦˣʦôˣ
ǻ˼ô󣬵Ҵŷ޻ȥȥôǡЦЦԿĺѩ仰ǳԹģҲһ㲻ܻ䡣
ĺѩû뵽ʱ꣬ŮôˣΪĸףӦöһ֣кʦܿΨһʣµľֻˡ
ҵȻṼŮһᾡһ׵ְ𡣳ĸŮСᣬ㣬ҲҪˡ׶ĺѩЩˣҲҲһˣҲƫ̻κһˣǶҪˣжٰҾͻḶ٣СˣӨˣҲˣĲ밮ûκιϵģˣΪֻѡһɻȴһΰһΰ顣һŮˣȢһŮˣκϣԲŮˡǶں׵ں˵ĵϵĻǱ˴˵İʵһģͬʣֿͬͬĸ߹ڰԡڸϡ뼸ŮͬʱమⲢɳܣΪָʵһָ飬һְ
һ̣ĺѩĲһ㵭ĲһϲʱȣİŮ԰飬رǽ֮İ飬һֱֻѡãĬĬע׶̬ȣǲںֻѹĬĬȴԸ񣬰ʱԺңǸ߹ҵĽҫۣʱҲĬĬţƯƣ糾
Ҫʵֻ࣬Ҫ׽㹻ˡ
׵ֿϣĺѩЩæһڿȣĵ궯ʵ㲻øҽô࣬Ҷ⣬ҿԵȣиҪȥЩ¾ͲҪ̫ˣţ㣬ӨҲ㡣
ЩƣҲͲϾֻҪĺѩ㹻ˣתƻЦˣӢ⼸꣬аɣ
ĺѩҲһЦУҺϲûзգʱ䶼ѧϰٽ˱ҵЩ᲻ãҵĶû׼ҲãصĹиʱڸĸˡ
㿼𣿡Щ죬Ӣ״ѧǶǰװ˷ʱ䣬Ҫ֪ѧֻпԺŻߡ
ĺѩЦж˵ѾҪˣҲŷعżҵҵ㹻õѧЩˡ
뵽żҵıҲȻȷڻĹżҵļҵγĺѩѧŮʩչһ죬οͬѧϲǣĺѩԼĴ׿ƼͲҲˡ
СžŵʱĺѩͻȻʵӢʲô
˵㣬𣿡Ц
šĺѩͷ֪ⲻԭ򡣡
ðɡй֪ó֯𣿡
ĺѩ룺ǰҰְ˵˵һܸ߶˵Ľƽַ̨Ƿ׺ᶼƽ̨ϾУ漰Ľڼƣһֱأû֪ʲôڰвƽ̨
׵ͷźΪżҵȨˣǸˣ֪ó֣֯½ŵӢ׵Ĳؼأ
ءɭĺѩüһ壺Ӣ׵һҹ壬ϮλɭɯŮѪԵϵӢ״ѧвٵĻҳԱǴλߣؼ壬ӢӰУǺܸߵġ
ٴεͷĺѩӢ״ѧôܹ֪꣬ЩȻ֣Ӣ״ѧкܶҳԱĵ۹͹ѧԺҲѷɫûԹ⣬Ҳ
ؼó֯Ĳ֮һɭҲó֯ɶ֮һ֮⣬޵ķ˹޵˹嶼ߣ粻Ϊ֪ó֯ɵĶ»ᰵвݡ׵
ԭˡĺѩûбֳ̫ľȣֻͷڴѾְвݽǮгϷΨһܹЩ˼ľǣ翴ѭ浸صĲؼȻҲֺڰ׵Ĳ֮һ
׵Ӣ׵ĿģҪؼҵŶӣԣ׿ƼδֲƷŷгǸױݻ׿Ƽŷгĵ·ƽ̹֮ܶ࣬⣬ó֯ӵо޶гҲҵĿ֮һҪ֪һ˹ĲƸԱȼһĸķ˹Ͳؼ֪룬ؼĲƸӢ׶
ʱײ뵽ʱҴڷĻƽЩֵǵĹƷǱɽһǣˡ
ؼӦ𣿡ŵı飬ĺѩˣϾ˼ҲؼӢ壬˵ĻǲƸȻһȣĲŻͻĹһС˾
ᣬѾͲؼļ̳˷СˣӦòҪþͿԼɭˡЦЦûнʵԭĺѩϾ͢ŷƴ֪ºͽ͢Ϲϵ϶ֻᵣˡ
𣿡ĺѩŰɣһڿȣѡף֪ܻһЩ߸۵飬Ҳϰˡ
ʱĺѩĵ绰ˣһ϶ʱһ˿εЦݡ
˭ĺѩı仯Щ档
Ӣ׵ۡĺѩҡҡֻҲܿ˵绰
ĺѩ˵˵ЦЦһ˿ι˵绰󣬺׷ʵôˣ
ĺѩ̯̯֣ЩΣǰҾ͸˵£Ҵ绰ʱҲ֪˵ңҲ㣬ոҺʲôطƲӾͻˡ
£ʲô˵ģνȴţܹĺѩΪ۵ŮˣҲȥɣ


372 ۣ
Ȼӣ߽Ůӣһĺѩ׵Ŀ˹
ͬѧϣĺѩν۶Ưһһ׺ɫװ̷ȥܸɾ֪һȥƤһװɫȹʱһ˫Ĵ۴ס
Ǹ֪ԵŮߵǰǸһò΢Ц漴һĺѩ˱ϣֳõĽһŮֱߣʵĺѩ˵ţȻǸ˧磬˵㣬Ӣ״ѧõĲ֪ж٣Ϊʲôĺѩѡأ
СΣָҺСĻȥҲдҵˡĺѩһŮӣ⵽ԷһƤ࣬漴Ǹ˼ŮΣƽʱ龫ֵģ˵ûһأʵûʲô˼㲻Ҫȥ
׺ٺһЦôС𣿡˵ţ̲ס࿴һŮһۣΪ֣ŮǰĻͬһƤԸֻڵĻѾյĻˣѾͷѾˡ
ĺѩָߵ֪ŮӵӰ㣬г½ӰӢ״ѧ⼸꣬ö鶼Ӱչң˵ͺһ
ã½Ӱ֪Ůӳ½Ӱ΢Цų֡
ãסҲ֣ŮӿȥȷҪĺѩö࣬һĽɫ
˵΢һ֮ջأ½ӰЦŵĺѩ㣬˵㣬ǻĹѧѧ⼸Ϊ㣬һԹˣٲӢףĶҪܻػĹˣӢ״ѧĺѩ׷ߺĽ߿ɲ٣ҪúðŶ
һ˵ĺѩһ죬æͷԼеĿȣͷǣĺѩôõŮκһˣ޲װȻҲ⡣
˵˵ĺѩɣһҪĺѩǰһ˻Ĺһֱأҵ˵ˣڻĹһ꣬ôģʱǸεŮٴοˣһɰʵ׵ļơ
СΣұ죬ǿ½ӰݺݵһΣʾײ
ͷܲܰǰɣȲ˵˼಻ţƾˣҲЩ췽ҹ̷ֻε˵ʱ㡣
γų½Ӱ죬ʱ׳ŨȤܹĺѩһͨɫֻԭٷʵ½Ӱһɱ˵ɨӹֻӲֺѹȥƵĺŷĿȡ
ʱǳ½Ӱ׵ĶԻˣĺѩҲֵÿ˵ĶԻϷ˵ǶԻʵǳ½Ӱʣڴ޷Ǿھѧѧϰɼôôмֵܽõ⣬Ϊ½ӰĺѩһڿŮ
Գ½Ӱû̫࣬㵽ֹĺѩҲŻ׵ΣΪ׳ȥתתԴˣǸεѾͷΪ˷ˣԸҪΡ
ʱ˵Ѿӽƻ裬Ƕ׶Ĵ˵ҹ˷ܵģһŮ߳εĽ£ǰŵɽļƳ̳
ŵɽ׶Ӣ׻ʼ԰ֺ¹԰ǣﲢһɽһӢףػҵľǾסڴ˵ء
Ųǵķ飬екζʳҲмձȵĿص㣬㲻Ӣףĳ񻶵Ĺȡŵɽϣ˷ܵĸ׽ţŵɽĿ񻶽ڼ껪ÿµһĩÿҶӰĺѩھҲԶˣӢ״þһ㣬ͿԸⳡ񻶽ڡ
Ѿͷôģ׵ȤҲǰҲ˵ŵɽ׶صֻû侳ôһֺĸо׶ŵϢĴҲŵɽڡ
ĺѩƺǽֵϰСƷͣ߿׷ֵ֣ЩСƷǺܿɹ۵ģлĹĺᣬձȵСˣ޵ߣҲиָߣƷȣĺѩһߺĺᣬһŮߺһ͸ףԼʣµߡ
ϣ˽һҵкζֵĳһ󷽲߳ŵɽӢ״ѧ
̶̵ʱ׺ĺѩ۵ĹϵҲһ½úܿ죬ر׵ļʶСӣ·ϲͣʶĺѩ´һֻĵС죬ֱصӢ״ѧСŰݡ
ڳ½Ӱӡﻹ㲻ٳ½Ӱûиռʱôİˡ


373 Ҹ
ʱؼʼûϢ뿪·ƶűׯ԰󣬷ҲûҹԴˣһҲż֪ڵķɯĹ׽Эأ
ëҲʧӰˣһҲģֻҪϽ͢Ĺӣëı۸ӢЩСëˣ̰棬ڴϣǺʱ׼ġ
ûʲôؼͽ͢ƺһԵλϣӦöھ䣬ֻҪؼ岻ŷжйó֯Ļ͢ҲûʲôֵепնȥӢ״ѧĺѩϾĺѩٱҵѾû̫еʱˣȻӢ״ѧУôҵҲûعˡ
ĺѩۣ½ӰΣҲæ׼ҵģҲûд׺ĺѩˣһ˽˿ռ䡣
վ׶ϣ׺ĺѩԶ֮¿̩ʿӣĺѩ̾ϢҪ뿪ˣ꣬е᲻أ
ɣգգۡ
һȻе᲻ãԼļá
ϣҹҲܶ࣬붼£ѰģΧ໥˵£ĺѩҲԼԴ׵ļϣӰСκͬãһֱҲ֪Ҫȵ²ټ档
ǲػĹ𣿡Щ죬һֱΪŮӺĺѩһѧ
ĺѩҡҡͷǻᣬ漮۵ģүүһǨӢף˶ס˽֣Ӱĸĸˣ˽ֻǮСε磬ְǶһҽԺҽѧڣ׶ҽѧ绹ЩôСζְһִģСܹӢ״ѧҲǿְֵĹϵɼãǺŬ
֪𣿡ʵ
֪ҴûҾһ˵ļҪ԰ڣҴΪԼнĳɼΪļģҿĶԼôҴûҸĸôԼȷĿꡣĺѩһ·Ŀ˽Ӣ״ѧżҵһϵ⣬еĳɼн˺ĳɼ
˵Ǿ𣿡ͻȻЦҲ롣֮У˿˵۹Ǻġ
ĺѩҡͷǣֻǾûǸҪ֪Σ֪ΣǻǽãӰСζǺˣԶеǷԱӳء
½ӰǸǵŮˣ˼ϸ壬һɼôѧȲѡţҲѡŻߵ۹ѧԶѧУѡɫʸӸӵӢ״ѧܲ³ʲô𣿻ĳ쵱֪ûĹżҵĴŮʱ㿴Թҡҡͷ۵ᶼһֺǲģǻкܴԽУǱǸõģֻЩֵԱϲӢףڸĸ۵ᶼˡ
ĺѩüȻڮٳ½ӰЩӦãҲǣҲûڷתƻͲؼôˣʲôʱܻػĹ
Э̽׶Σ廹Ҫɭ˵ʱϣǺȷǲҪ̫á׻Զһһʻ·
ȻҲɭΣ˵Ӣ׻ҵ˶ѶԸ俴ˣΪ˶Ǽթƻ֮ҪСġĺѩѵʵҾĴ׿Ƽڵķչڹڻ㲻һҲԵĳɼûҪôŷгĿȽȫʽȹŷгϴһͻƿڣҲյöࡣ
û˵£ʻ̩ʿµһˮ΢̾ҿԵȣǴ׿Ƽȴǲܵˣٲ׳¾ֻеűŷ̲ķˡ
׳Ĭĺѩ̧ͷǲ뾡콫ְֵԸʵָ֣żҵĻԻͣʲôҪģҶ԰㣬ģҲԡ
һЦ§ĺѩܷۼҿԣʵսҾͲҪˣЩթĶǵͲҪˣ֪ôģױضչֵĵطδּҵĺţôΪЩСأ
׽§ţĺѩЩΧЩͶĿºԭ񾲰ߡӶʱЩͨ죬һۣûУǲ֪Կôдģ
ֻĺѩĵǳǳЦ˫ۣȴ͸©һױȵջ޹أŵԵһŮ˹ӦþеʱʧȥǣʱָоĺѩǰŰϵĺ촽ҲΧжˣͷȥ
ءͻϮĺѩʱˣһƬհףû뵽ôͻȻһ׼ûУֻ˫˵۾Ŀף۾̬ͻȻԼЩӲܵ˫֣ס׵
һ̣оҸԼܽ


374 ɯ
ĺѩļǿ˵Ƕϵĵһ׼Ļ᱾Ͳ࣬ദʱǶ̵Ŀ˵ػĹദһ⣬ҲֻкʧصĹһʱˣڵӨĳ֣ҲûôͻӢס
ͻǣĺѩķ˻ӦԼ׹ȥֵʱ⣬˿̵Ҳѹֶ׵ĸˣ˫ۣǼӵǣĻУʱ⣬ӵڣʧȥ˹ȥ
ϣһӵǵˣǱף΢Ц
ú׷ſĺѩò˵ȶ飬ӨޣιԵĿҰĺѩˮģһ̵ĺ뽫ԼֻǶĺѩŮˣ̫죬Ҫһʱ
ĺѩպ󣬼γˮһ䣬򶨵ˣȥɣ컹Ҫ׼ҵģ˳㻹ҪСθһ¡
š׵ͷš
ҹɫ£ŶˣվһĽ˶ӣһɫĽҹзһƤݼпˣϸĻԷ۾Ǻɫģ䣬ᣬһֻ顣
˶׺ĺѩŵıӰǻһ˿Ц⣬һʱʧԭأ˱鲼֮ϣûκ˷˶뿪ġ
ȽĺѩͻӢ״ѧŷ޼ʾƵ꣬鲻˵ԸԳĺѩӵķģڵɪͬʱͬѧҲ̾ΪʲôЩŮԼأ
Сص䣬ƿʱһ£ֻëСӿһɳϣ۾ҲЩףƺŸոձ
ëô£ѵȥûǮ˼Ҵˣɻ
ףëӾίûһͷģ㣬ҿɫƾû˭ϼһһ١
ͷģǿסЦ⣬ëԽԽЦƺҲıС
ë߷ߵ˵ǲؼϹܼҲûֵģ͵ģҷǰͷ
ף׻ȻëǾˣǵõڴ׺ʱϼһֿǺܽýģôҲǻʼԺˣëʵȷһЩ
ʵ
ë׵ķŬŬ죺ϼһ˵ҲҪٸ
׵ͷôˣ
˵£ëҲϵʹɫȥʥ޴ãعƣгʮʵĽ͢Ա֮⣬һЩʿʦЩͨˣǸֵϹȴû
׳˼Ϊ͢Ĵ̣ȻЩ֮У˵Щ͢Աֻڽ֮жĶѣԲؼвģ¶ڰжŲؼ壬пȥעһ£һҪҵ׶صĺԱܷǽж͢ӢڣǲȫָʼԺṩϢֻܿԼһơ
֪ȥҩˡë죬ŷ׵򷿼䡣
תԼķ䡣
ڣؼĴܼױվڴǰ΢Ц߽׺æӭȥЦˣ
ôңʲô𣿶һҵĵܵܣֻ֪ôһܵܵġ΢Ц춼ûвؼϢȻ϶Ǵ˺Ϣġ
ܱǸҲ֪ǵ̫Уһ˷־Ͳˣܵܽҵ治ҽֻг²ˣĵط½⡣΢΢ЩǸ⣬ϵĵǸԱĳ⡣
ֻǿЦѣû뵽ô棬ëҲֻһƤˣ°ʾû£Ȼôңǲɭдˣ
׻㣬콫ֿȥɯͣҪ㵱̸
Ŷ𣿡һϲȻԤ֮ڣûʵʼЧЩ̫ģ԰ˡ
ߵǰƣݸһллת棬һȥԼ
˸ɱƺ׷¾Ʊǣ
׵ͷлл
ߺٴεһƣߵǰԶ׶գ΢΢һЦͷеľƺȾ
գһ۵ĺɫ˹˹γͣ޼ʾƵĹ㳡ϣ׶ֵط˹˹ֵεĽγҲ˾޶ѣڻĹַĳԡ
һױͦװ׺ë߳Ƶ꣬˳ϣëˣװӵôһ˿ģףװɹʿ˧ӣǹٸĵ䷶
ϣһȥ˾һĮ׺ëϳʱûע⣬ڸʻϣ֣ײǣؼĴСҲڳϣںһīûд߹ĽɫǴһӢ׷ĹγȹǻĿںϣѩ׵СȽţϳ󣬷ŷԸ˾
˹˹ҵĿռϱȽϴģëͷںҲ㼷ֻйŨŨζëͬѧ֪ܣͣŤţ׵ĸ첲ʵǸؼĴС㣿ʲôζ
Ц㻨۵ζһǴֵĺ㣬ֲͲժͨƻ۶ҪܸӵĹҲֻͺȵزУڻĹûֻ۵ģȻŲϰߡ
벻ֻۡûڵķȻЦ԰ֻǴֵĺ㣬ǺʦֲƵģ׳ȹڻﾭʱѬȾŲƶɣȹĻۼֵʮŷԪ
ܵʱ塣ë˶ߺ޵ֹһ˱ˣˣ·һƻۣڻĹһϺõıˡ
һЦҲڷ˵ֻƸһҳ
ɯӢϵ֮һǺܶǰӢ׵۹һѡַģסһӢ׵۹ʷΰľһάŮڵɯ׶Ӻŵڵɯȣ˵۾˶꣬Ӣ׵۹˶ٴɯűǴӢߵĵ۹壬Ĺڵء
Ȼ˵ڵɯŮ˰׽𺺹Ϊйһ֮Уɻкܶʱɯű
ǰⶰͷΰ³ײţ֪᲻лɯŮ£׵ļҲӢҵĹ̵ļձݵġաİݹֻµʵʵɯ׶عŮݹ


375 ɭ
Ӣ׻ǵ۹ʱڣɯȫֻҳԱܽɯǽִԺҳԱ˵ʱĹ壬ӢѾɯͳˣɯȻȻҲΪӢһξ㣬ֻεصƵģƵЩطǲ˴ģֻ۹⣬绪ĹϵĹʹ̳
ڵļڲθ߷ڣɯűڵ˲࣬īķǰ棬û֪Ů˻ӢҳԱҲû֪Ѿν׸ˣɯĹ㳡ϣֻһ߰ĸŮ
ףë׸ڷ׿ɯı˵ڲľɫǺ˵ģĹ滮һƬƬξ㣬һ˵ǿι۵ģֻɽĹǽֹ˽ģֻҳԱܽɭס棬ɯŮҲ档
˴ʥνãԲ˻¬Ůл󴩹һųȺ󷽲ɽ£ɽϾ޴Ĺڵء
һ·ϣëһи˷ܣһָָⶰһῴǴ羰ѽׯ԰Ҫ棬׵ǲʼ΢ЦʱʱһɯűĽֻз˵һЩżĿһʱڸ·īҲ²ʲôŮϵİôһ㲻
ɽĹһɻӵĴ£˹ߴһһ̨Ըɯķ羰ɭܶʱ򶼻̨ϣɯ
ױԸȥɭʱķҲժǸīɫƯ˻䣺СʱҾȹģǸʱ򣬸ϲڹ̨ϣָɯ˵ؼ֮ӢԺյ壬ϮĹλ⣬ΪؼױȵĲƸûݲƸôڵĲؼѾ強ȥûһϯ֮ˡ
ȤǽϴһͻЦ˵Щʲôã
ЩɿĻⱻôһ˵ԵЩˣŭķ׵ЩǲؼҸ˵Щϣܳĳİؼ壬ǲؼĳŮĲؼһжҪҼ̳Уؼڽ͢ôһнͲڣؼӢҵĵλҲ½һء
һ㵣ȻЦģֻҪؼĳİңôҲĳֻҪ͢ȫʧӢףǲؼΣҲͽˡ
ܴѾ˵ؼӦֻǰ㣬᲻ҪҸǰ˵Ȼ󣬵ǿɲɵ򵭵
˫ɫ۾ͻȻЦ㣬Ҹ㸸׵ǻۣǣȻΪܼ̳ܲвؼĲƸ
ôϬĶţҲЩȻ˿һپ٣һûʲôӦӦõġ
ǣ˵ҲǣؼûˣҲû취ԸŷˡһЦΪȻͷ
ʱ׵һͨһӣȥʮ߽˴ɫ֮дЩɫĶ̷һװ಼룬ݣһװңϿʱҲʧΪһε
ӵЦݿܺͰķ׺Ǹ˷һӵ漴ߵǰȻһİĸоûУֱ§׹ЦĹ꣬ڼˣϹܼ˵飬ˣû뵽ڲżǸоЩźأ
ӣӢҹĴ󹫾֮еɭĸ棬ߣλҲߵģΪɯŮãعŮҲ˵ɯŮǷĴš
ɭĹ֮⣬ԭǲؼ屾ؼ屾йϼĲƸλӢ֮Ȼɺ˵ӻ¬սۺ󣬲ؼ弫ٲӢ׵ľ˶յӢ촬ؾҳԱСӡ
ɭһ㲻ޣƤҲЩΣæ˵ӸλҲǻĹһˣαù˼ǹء
˵ǫ飬Ȼ٣ȻӢףǲؼѣȻѣǾûʲôɿģʲô鶼ɭֱӿżɽִּ̼ˣǲϲĨǵģݣʵڲмĻ


376 
ɭֱ״ΪģҲͷ߿һۣϾ紫ԣӢҹ嶼һȺѱԽмǿȺͨȺ뵽һ𣬾ͺñȻĹȺѧĹٶһ
ڿĴҲȫţÿȦӶôһģعƽȾһЩܺõӣֻЩ̫磬ʷڳ֮У׻ǵõȥȫӢ׵ĺ䶯Ӣ׾ٹڶһʹŭĺ
ɭ󣬷׵Ů˵ؼܹ㽫ڻĹвҵŷƹ㣬ͰﲼؼεĽ͢Σ𣿡
ǵģҾֻôһǶǻݻģŷޣҲֻвؼʹҵĲƷõƹ㣬ӢףҲֻܰǸ߽͢Щ蹷ȻлʼԺǻʼԺʵȽ͢˵̫СˣûҵİæĦԺǲܽӢ׵Ľ͢ԱȫϻٸԵģڲؼ˵ܹƽ𣿡׵ͷЦʵϣһ˳С˼ʹûвؼ壬ҲԸ͢Ͼǲ͢ͳһŷģֻЩ鲼ؼ岻֪ѡ
ɭͷ΢ЦǺܹƽ˵Ҳؼռ˺ܴıˣڲؼó֯˵͢ĵˣ۸ʲôۣȻý͢ó֯ŷֻһˣ㣬ҲǵıԵ⣬ҸӢ׵Ľ͢Ա
ɭڻҵЦŵ
ŶҲǻغҲؼ棬ҲòҲ֪һϲЩ͢ķ蹷Ҳõ͢ıŷ紦һϣڲؼ˵ģҲһ˿ʧɭæ˰֣ƲԼĻʱҲе׷һײһϺꡣ
վ˫ֲȻˣҾֻ֤˿ˣһЩ͢ԱϰɣһǻϣڣҰˣٻҹˡ
ãȻˣҴӦ㡣ʱû˵ķͻȻˣ˿̾ȻһҲ
ɭ˼˰ΣҲ΢΢ͷҴӦ㣬ڣɨϵЩ͢ԱҾʹӦ
׵ͷЦʱϣ˲ҪڣһģҪ뿪Ӣףɾû˰ˡ
ڿˣҶԳģڡɭһЦ
ҾллˡҲЦЦ̸ĽȻЩƫ룬廹Ԥ֮ڡ
֪Ѿƻ裬ٻɫټɯϣʹ˸߹أɭҲҪ׺ëɯͣҹ˵Ǻúдһ£Ըɯ֮󣬾˵ҪȥӴһͣס
ɭȥ󣬷׺ëڹ֮ңݣңȣһΣڽЩֵͬʱ˵ǵʹţֻǳԽеġ
ͨõȣҲɯűʪصĵط괫вٹ꣬ľǺĹ꣬ǰְָңСʱᾭĹεĽŲԺҲҵڹϲһİϣǰ׺ëں棬߱˵˵λЩԳ
ںһ㶣ЦӢҲŹ
˼Ĺ۵㣬ʾʶʾ壬˼άʶʲۣӦʻڣҲʶҲʹڣʶνĹһ˵翣ȻڲйǳġҡҡͷЦڵ׵길׽¾סһ󶼻Լ޹Ϊؼĵһ˳λ̳ˣҪʱ̼סؼҫ
ɯʥĵطˣΪеĶɯǰξФ񣬳˲ϵĹ壬ûκ˿Խġ
ôźӳıһͭ룬ҲάŮͭ񣬳֮ͭ⣬ϷֻФ񣬷ֱɯξ»
֮ȻûʣȴһʪζҲΪ⼸λӢԭ׵ΪʲôֻͭФӢ׵۹ʷϰ˸Ҳֹ⼸ɣ
ָܿտҲĿհ׻򣬵ԭͭʮФģһͭٽʮǰκɯ޹صФȫˣٽΪӢ۹ΰ䣬ͭŵ˴ӢأΨһάŮͭ񱻱
˵ΪФԭԲŻﳣֹġȻһЦάŮͭ񣬳ݵһԸϣܳΪάŮŮˣͳδӢ۹ʱڣӢǿʢʱڣղ۹
ǻΪأ컹ǻĹǿʢʱڴʱڵŮأֹһƲƲ죺Ӣ׵Ĺ嶼ֻʣһƺţҲȨӢ飬Զ޷ʵˡ
ëͬѧɲܷʲôʷſˮҿһͭãðˣˣǴġ


377 ׵Ĵ
ϣɭ׺ëסɯһЩӶǼƵķһ㶼ѷɫңϣй͢ζڶ죬קë˶һס档
ǸĮ˾׺ëͻؾƵ꣬һ·ϣеһһһЩǲؼʱ͢׽ԲռϢɭ׵ģǹʱؼܵ͢Ϣ
˵ؼӢһ⵽˽͢εĹÿһζǲͬһˣ˵;ĦԺʼԺǶûܶԽ͢ʲôˣòؼʧأԶӱ͢ȫһó֯ĴֻҲ͢ںϷ֣²ؼ岻òٴֻϼֵǧŷԪȫںס
ؼЩ飬Ѿܾûнó֯Ļˣɭ׽һ̸ó֯³ŷ޸彫ҪƷڲؼУƷҪᵽ֮ǰ޵ص㣬ɨ͢Ӣ׵ԱͲȥԲؼ˵ʧǽǮ
Ҳײŵ֪ԭʼԺоöɲؼṩӢǿľʮ־ɻʼԺģҲɲؼṩҲ˵ؼԸ⣬ʮ־ȫпܻΪؼЧģʮ־Ĵԣ׿׹˵ٽصʱõ֧飬ǿÿʿкǿսȫ͵սʿ׹ƣ֧ӲȻĹʸܲ
ֲûʼԺҪԲؼģԭñ׵ԴţؼӢлʼԺ;֮ǿһ֧Ļ󲿶ӣܱ͢ƳҪЩ͢Ա鷳ңһ̣¾㹻ͷˡ
Ľ͢׳̾һںϣŤͷŷëһڰһ⣬һ滹һ˫۷⡣
䲻һѴëϸһۣŷһɫָͷŪ
ë󾪣æ϶СһۿĮ˾յ׶ߺٺٻЦǸǸʲôһϰģʱҿϵˣԾֱӰҺǸŮû֣ҿɷˣǴġ
ױӿһëˣǵɪ˼Ұﶼûô⣬һָûϢ
ëָίҲ˼ҵģɲҵģҪҵģҷǰڻˣȻһССĽָڵ̯ʮԪǮһȥٺ٣
׺ݺݸëһɫҪȥһ£֤ۻң֮
ʲô£ëʶһЦЦݣ׸磬ҿ񣬻ҿɲɣһأ
ëǿ׽һëǲؼһҪİĿǰ͢һְӰжţؼûа취ͳѾɭ˶ԲߣҪȥص벼ؼһְӵͷһͻʼԺͷӦǣְá
ʲôëʱųһ亹֣ɣɣһ·ϾͶô죿ҲһûͷͱǷʬˣ̫ΣգҲɣ
ȻƬϵǺˣСȨëͬѧǹѡ˺ߡ
׵ģǲᶯֻ֣͢Ϊ˵õó֯ٺͰ޵صѣǵļƻҲҪɽ͢Աһ·ٵޣȵó֯ͷϺͶó֯ˣӴĵ½ӢǾԲҲǲֵģǲؼͻʼԺвǵĴڡ
һأë
ûһ׺ݺݵëһۣ漴յߣҪ㽫м·ߺͱ־ȫԺÿ˵òҲҪȫ
Ϊʲôëһ
Ҫô֮࣬˵ȥС״ӷ⾵ǸĮ˾ߺһЦЦ֮г˽թζ
ص޼ʾƵǸĮ˾ֻĿһۣ漴ݳȥǸ˼׺ܲײûȥëһ˾Ƶĵݡ
صëȲĹϷţʵ׸磬ΪʲôȥסЩ·ߺͱ־ѵȥ͵ԣ
һЦɳϣһ裬ŵϿۣͼؼɲ򵥣ִıƤҪǵ㣬ڱ͢ѹţӦΣѱᷭҾҲ²⣬ؼҲһǽӴó֯ʱƨˣëû̵㲻ҪеıӴҪסЩλã·ߺ͵ص㣬ֻҪǵЩϢͲºǻᷭˡ
㱳ͱ𣿡ëƵ
ǰһ˫нʱпҲʱпòؼҪòؼΪŷ޵ĴˣǱҪǵ㡣
׺Ų裬컨壬˸Ĺ⡣


378 ر
ҹɫ£ӴɯűȺһֻޣ۾׶ضϲƹ£Ϣҹ̫ˣһ̶ˮ˿־塣
ĸ̨֮ϣɭһľƳɵĳϣҹµɯЦݴ顣
򽫸ոĥõһɽȵݸɭ漴վĦ
ף˺ܽƻҾýؼղƷøɭ׵ЩϣڻЩڻ
ɭЦⲻǽƻƻֻӵһЩСɲ˴£ȴӵмߵǻۣûǰѾеĽµˣҲ˵Խ͢ʵ˽⣬ҲؼҲ˽⣬ڶûһԼȨȫУûκΰ취
Ҳýؼղ䱦ĵصɣü
ɭ˿ûΪŮŭʼձǸ񣺡ǰ֪͢ЩղƷĵص㣬ЩƷڽ͢˵ֵǮ͢Ҫóֻ֯ЩƷʱŻ͢ע⣬ԣ͢ӢطûкĳԱʥ޽֮⣬ԱڼҲһһھʱԽԽ̣û̫ʱ͢ģǸЩ͢ˣ֪Ҳ޷
Щĵǣ֪ǲؼղƷĵص㣬ǲؼûκؿˣԺһвؼҲ˵ˣΪҪԸ͢Ҿκ
ɭ΢΢̾Ů̳Ϸʼղ˽о谡Сʧ󣬵òʧ̳ϵĴɣҲγϵĴɣʧһ㣬λԺ̫ƽؼ岻Ĵ֪࣬ǿһԸҲؼ壬˵ֹģҲǶģΨжøжӢ֮Ҳǲؼ弸μҳģκһɹӢ۶һŸжģһӢۣԲؼ巢ѣάؼŷ޵ĵλˣλһ죬ڽܼ̳ܵвؼĻҵʱܹõĸж֮ģһĲƸ
һӢۣȻЩм
һĹȣûκ˿Сӣܹǹƥŷ޶Ը͢˵ܹƹŷ뵽Ҳؼˣ˵ǻۣһʵǻ۲һˣҺһӢۡɭЦٽܴսʵأؼĵһμҳҲΪڵĲؼ壬㲻ܾһ˵Уⲻһ˵
˼룬ͷףҶˣҲڵ̫ᡣ
ɭɽȣ΢΢һЦҺڴεı֣ܹ͢ϳӢףһĲƷŷޣǲؼıɡ

գӢݡ
ëҲû뵽첼ؼ˻ط˵ѧߣ֪ʶ࣬ǶڴӢݻ׹ģݼʹϣҲʷƾõģƷȫҵĶȷ¬޵Ĵ󶼻ò
ؼ쿪ӳĴ󿨳ͨ嶼Ǿ˸װϷװõģӵһؼ֮ݽΪ߼ֱϵԱеһĺܿӣ˵ǷõܣҲһӵвλ壬ԼҲӵкݵġ
⣬лʼԺɳһԱ־͵ģʩñȽϺõģҪ͵ؼ廹Ǻġ
ӳֱӿ˴Ӣײͣ棬³ëɭɭͣ⣬ɻѵҪٴӢݣ
˵ȥ࣬ҲȽ࣬Ƕë鿴ȥĶȴǺܺθڣԭɭİֻЩмڽϺëͻë֮ͳ׸ı˶ëĿְλӢ׺˾ָӹ٣ΪˣǿߵʵǺġ
ЦǺǵǵȻٴӢݣֻӢиڲؼĶѣҲֻвؼͲݷ˲֪֮ǰѾ֪ͨݷ棬Բûǵĳ
ֵطȻҲ˽˱⣿ë̲סһ޺š
ֻвؼ˺ݷ˲֪ص㣬ֻвؼ˿Դ򿪣ûκ֪طġЦţָ˽ͣúͣ
һɣ֪͢ˡëӢ֮͸оΧкܶ˫۾עˡ
ǽֻ֪вؼĶȴ֪ص㣬֪ҲûáͷҲصĻش
һţͨţòһֿ⣬Կ׾ͿԴ򿪣ֻźһϰƽ׵ĿյأտҲʲôҲûС
ëɻʱ˲ֿһڱһǰһСϸף÷ŴԿϸǳâ͵ģһСĽɫ˿ϸϸĻҲܷɫ˿Ҳâ͵ģպϸ׵ͼӦ
ɫ˿Ť˼£¡һƱžȻŵص³ȥԭȥǴǽ͹ģôǵȥģû뵽ȻǿԻġ
ëȵʱ򣬴ȫ˵ص²֪ʲôطʱֵһ
ΣŶΰëֿʼ²ˣһЩбҪصô
Ըһ˽ֿͣ£漴˲ֿţ󷽲ŴëһɻʼԺľӢ߽һһߵĶֵױȣط棬ȻҪϽܶࡣ˵ˣЩҲڲؼ壬ǸŹڲؼ׼ģŪˣ֪
Ȼģÿһ㣬ȼһѻëŷ֣Щܶһĸְ壬᲻ɴݡ
Ҫңкܶ·ֻһͨڲģ߶ˣпܾͻһӴ棬صйϴӢݵͬëʱ򣬵Զ
ëһʱųһ亹æ׷ǰĵ˿̵޵ĳ嶯·߻üǣƵطôǵ·߰㲻ðԼˡ


379 벶ȸں
ëججٴηزֿʱ֪ʲô£ľ˿̻Ժƣ֮ȥоԼһΣΨһòεľǴ˿̷ڲֿϵļʮӣЩǴģ㻨СʱЩװľνİˡ
ëѹͲǵԼνȥγģЩļʮ㣬ҲмôⲻģĵطÿĸֺͳȶһģһʮԼﶼ֪
ȵĲرصʱǸûʵĵ±ëͬѧ𾪣Ǹ˵ҲֿСʯÿչϣŶƿͻӦоУǷͼƬģƬĽǶֻĵ˱ɽһǣֻ侳иܵЩƷĴڡ
ë˿̵ı鲻ڵڲؼҴǸСͲݵıһͬǴ֮ûл
ֱٴνס֮ëŻ񣬴ſˮ̲סŵ˵ǻмֱ⣿
ָСģؼĲƸġ
ëֱѪ⣬лһҪΪֵĴٸƶЩܵʱȫ򵹡
ʮȫװϣʻֿ⣬ʻӢݵĵ³⣬˽ֵϣӢϲĺͷʻȥڱ˺ܳʱ䣬ڵɫѾˣƵȥͷѾˡ
ëԶȥڴӢݵĳطɫҲͬʱˣԶԶĸĺ󷽡
ëһʱע⵽ͬ˵ĵ˶һۣϲӦþǽ͢ˡ
ڽֵһ̳ߣһƤݼп˵Ľ˶ë˻Զȥķ̧ͷ۾һĨյЦݣֻһĻëͬѧѾˡ
Ӣ׺ͷһҾ޴Ļͣͷ۰վڻִտڣҵëĵ绰΢΢һЦƽĺ棬ǸѪ֮ҹ
״Ӵ߳ߣЦ˳ǵѾ뿪˴Ӣݣ·ϡ
ëѾ֪ͨˣ͢ķ蹷ҲѾǡ׺ٺһЦ߳а취Ըͦ͢õġ
ڽϣ׾ͺë·ëͲؼĵȥȡ͢˸ͷǺͷϲһУǰʼԺĦԺʼԺӦ
ǲҪ͢Ⲩְȫ𣬻Ҫޣ͢һʤ
ܹɹɭһܸ˵ġײϵϲЦ⣬Щʱؼһֱ͢ѹŴ򣬽Գڶˡ
ͷϵ׼ôˣʱǧ˼޹Ц
ָӹúʿƬͷͺԽжκβɵ˳֡׵ͷ
ĺɫ٣ͷϷƽ˾ֻмҴڸ۰ƶǲؼĴӣؼĴӢ׺ޱӴó׻أÿڲؼĴںʱܶó׵Ĵֻѡ˱ܣۿøǣֻҪǾŷ֮ĺˣû˭֪ؼĴӡ
ٽ˵㣬˸ۿڡ
ë³վڴϵ֡
ҲڵһʱԸʼԺʿɢڸۿΧԸؼ崬ӵ˽ϵļʮװϴ
ëߣô
ëOKƣ漴Ц쵽ͷʱûзЩһˡ
ѱǵͷ׵ھ͵ŲؼĴֻأ
ʲôʱ֣ëɻ
׻ȴˣȻ
ʮ㣬еĴȫװ˻׻ǵ𴬳ݣָ£ʻۿڣԶڵĺʻȥ
׺ëûϴ˸ۿڵһϡ
ŸۿĴֻëŵ׸磬ǻҴŲؼĻ
׳̣˸ȦЦȵȰɣЩһ϶ѶĳҴϣۿеĴڰʱȫɢˣдضǽ͢ˣǸʱٶ־ˡ
ڣڲؼĴֻʻȥСʱԭۿĴֻУһͽСĻˣϵĵƹΧĻ£Ҳʻۿڣźȥ
ӵв֪˵ڼ̵٣򿪳ţЦ߰ɣ
ۿкܶͧ׺ëһϺõĿͧ󣬺ʻ˺ĺ棬һĻ˿Ϊ񾭲
ϣһһֻʻţʻڵĺͼϣһǲԶһʼձһԶľ롣
յڣʮźڰƽ۵ӣ۵ؿڴһµʮּܡ
ʮɫ£Ϊ׵һȥʮҵˣһͷɫľܸߣܳһ׼ӡ
ϣʹˣθٲؼ᲻̫˳ˣǲӦȸͨһ£һĮľӣǵ
ɫӱǽ͢ʥԺʹ֮һϣ͢Ĵ󲿶ְеһӶӳֱйԼɪϽڽ֮͢Уְӵʹʮþߺʮ̶ǽ͢м͢Ĵ󲿶棬̵ʵǿڽ̲Ĳþ߲ӣʥԺְӣıΧӽ͢ʿˣȻְڽ֮͢вģǵȴģÿһְӶпֲһˡ
ȻЩǽ͢չʾ֮еıкܶǿ֪̻оһ֧ױȵʥʿӣ֧ʥʿֻȰˣȴ͢صģ綼˼֧ʥʿͺñȴ̵ɱߵİ˲ӥڵ磬û˼
ϣ۾ƺйȻİĻ󣬰ȻʲôͨģﷱæС»Ҫʾ㱻ؼ巢кιϵȫץǼ˲ؼôãץסôһõĻᣬһҪڰ޵ܵصҵܵһʱδʥԺϴϣҾлʥأϴˣÿһְӵսʿ˵ܹʥؾߵҫؼİҲǻʼԺȺ࣬첻κв
ڿϣͬʱ˿ûз֣ھǻԶĺϣһҿͧٵķɳš


380 ɱ֮һ
վڻֲͷȻܴ󣬵㣬Žĺ档
ܼңǵǷһٺﴦһҲֻ棿ϵһˮǰ
ͷҲأ΢΢һЦùԸǣǰУضҪʻӢ׺򡣡
ˮֵͷȥóֻһ绰ȥС㣬ǵĴѾƽҲǵĴֻ֪ͨĦԺӦˡ
ϵ绰׵һЦţϣһ˳

һҿͧںϻһˮëıףĺˮЩͷۻ׶׸磬ҪһϷ籩ǲǾҪˣ
Ҫٺ˵İں׺һţֻ̫޷չһһ·ûû˵ıԹҶǷϻ
׸磬Ҫô죿ë䲻ðһ䣬֪Ǻ̫ԭǱŵòԭëͬѧĶͷðһε亹
׸ɴרע׷ǰĻ֡
׸磬㣬ȻῪˣզˡֺɳ۵ĿУëŵ
ڣԶĺһȦƹ⣬һһֵӳڵƹĵӰ£ƽʻš
ּװѹûˣ׼ʻĿͧ׾ͽӽ˻֣ëڿͧó׼õĵݣݺ˦ֵĴϣȻϾ뺣滹ʮ׵ĸ߶ȣ߶ȶݵ˵һѶȶûУڵݵЭ£׺ë׾ϵ˻ּװ塣
ʱĻִڣϣһְӸûиоװϵı仯˶ڰţҲ˵̫ˣϣ˻ڻŽ͢ʥϴΡ
ʹˣǵĴֻ벼ؼĴֻѾһٺˡʱһϣǰ˵
ϣ˫ۣ¶һ˿ϲɫ֪ͨȥУ־һٺڡ
飡
ֻϣԸ仰֮յĴȻһɴ߿ˣ漴ӳ˵ףһаһζ
аЦݵȻëԴϽбȺ̶һںͶԽ͢˺֮ˣһںζЦݣԹ˸λã
һֳ˻վգ˼ûзѶҵȺְӡ
˭ôڴϣ׺ëĳȻЩְӵĿֻţ׷վĶˣһָ˱
ںģҹںϿͧ棬һĻֺˣˣǸʲôģװôֵֹģ
ϣȻⷬסһɴְӣ׵ﲻǸĵطҲ˭ȥ
ǵĿͧڹѾʧˣۿôҲмٺɣѵλȥ޹̯̯֣漴ЦҪǰͻȥɣ˵з籩ڴòԶȻظۿڱһܰɣ
Ҳôȥ֮뿪ҴϣЦЦʾһְԱӵ
ְԱһЦߵǰȥץ˵ļһɲǣѸžžžĶϣ漴߳һţֱӽְԱײ˲ϣ̱ڵأ
һĻ̫죬¿ϣЩӦʱѾٴλϡ
һζЦѾʧһЦܽ͢Ӣ׵ԱصңҿԿǲɱ㣬Ȼλȥˡ
㵽˭ϣ˿̾ɵҲ֪ģҲסȵ
ҽףòڽ͢ͽϣһǺֵǮİɣӦʶҡ׺ٺЦаëͬѧ綼Ǹѧġ
ף׵֣ϣһЩվȣ԰Ӳĵ׵˿ˡ
ڽ͢ڶԱ˵׵ѾΪһجΣܹн͢ͽ񵥵İҲǿѨ磬Ȳ˵׷ɱ׾Ͳ֪ʧ˶ٽ͢ʿڻĹĺüδɱж϶ûܵõЧɳȥ˶һһˣǲþߣְӻẠ̊́ȥĹûһģڽ̲Ĳг浱ӵص͢󶼶ڵֻδᣬڿ˵ڵг̾һγ衣
ԣΪЩǰ֮͢Ĵ󲿶ӶѾֺˣȫЩӢԱĿǣɳȥһһһöûС
ϣΪʥԺʹʵȻڽ̲ʮþҲڲ֮䣬ļǵãڽ̲ʮþ֮еķȥ˻ĹӴ˾Ҳûл
ױɭаЦһ亹ĶͷҲϮÿ˶ᾫ
㲻ڻĹôӢףôһϢûУڿֻеĿϣһܰ׳յ⡣
ͬܰ׳յĿѵǵĴ̴ûи㣿
ϣˣҲڳǰӦҪ̻㱨һµġ
ȻܹһĵĿ־壬Ҳܹͬһ˵Ķ־ϣҧҧЩͬ巢ְӽԱȵɱǡ


381 ɱ֮
һѪȶɱʼССݣ˿ϣЩְӽԱʵȫŪģǸոհγ彣ͬʱÿ˵Ĳ϶׵ذ׻
ڵǰȣʵν֮𣬾ĵĥºͿٶȺڼȭѧѾ¯࣬ǰһþҪʮӣһӲʹѾ̯˵ϣ׿ֲٶȳΪجΣصʱû׵ȭͷλĶƤϵġ
˿ϣ󲿷ְӵĽԱѾϵۣûҲûëһȭϣԴͷɫľЦ˵ôǺ˵㽫͢Ӣ׵нԱϢңҿԿǲɱ㣿
ʥڵҲᱳѽ͢ϣӲ˵
͢־ϴĺǿ󡣡װҡҡͷﲻòֶ͢ΣòֱΪֹûܴץĽ͢Ա׳ʲôõϢн͢Աάǵ־ҲΪԭЩ͢ĵˣűǳΪͽɣ
Ѱ˼ţлǲҪֶõ׻ᵱУĻԼͲõ׻֮л˱ˡ
׽ذڿϣĲϱȻţֿ־ܼĵѪļ飺ȻôϣҲֻܽгһһģȻӽϵۣҲˣĲ״Դ
վëһ񺮣ѾܾûпаѪıˡ
ҵĲƺ̫ʴˡ
ʱһɳƵӲ⴫ڵ׺ëһ
׸磬ˣë˵
׵ͷˡ
˼ʱ˭ʱɳƵٴǵɱҴ֮ͫɱֵĶֶζԸ͢Ҵ۽硣
ɫһϵĿϣߣȥ
߳գװϣʱѾҹʱ֣ϴĺԽԽ䣬ЩְӵĽԱ׺ëɱԵʣʱĻѾͣ˺ϣ˳źƮš
ڴյĲͷϣһŽҹзżп˵Ľ˶ӭվϵƤڣһˣ׾ȵǣİӵֻ飬ȻѪɫģԣѪɫģǺɫ顣
ӵĵһۣ׾ֺΣյĸоôָоֻɱ׷ʯнڵָоվһɺǿƣһֺҪľǣ¶ɢһŨҵɱϢɱֻɱܶ˵˲Ż߱
ëҲҲовףԼǸ˶ɱˡ
뵽֮ǰ˵Ļ˫Ѫɫƺ뵽ʲôжĿϣӵһߣĶпӣͳ֮ͫ쵼ߣɱֽɱ֮
һϳƺҲЩ죬һۣҾ֮ͫ쵼ߣɱ֮ƺҴûϹ֮ǰά˹ɱ֮ɱѾˣȻɱҪﵽ֮ܽƺңɱĵһǧ˰ʮˣҲһǿһ
ɱֽĴ˵ûһСӣ˵̬İɱ֮Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزֻҪϵûһģʱ򶼲֪ǱɱģͨκһֹﶼܳΪɱֽƬĲݾ
׼ǵã͸Ѿ֮ͫ´ˡ׷ɱҲζԳֶԸ͵ĸ룬ȻҲû뵽һȻ׷ŷˣһڽϳ
һ̣׻ҲκǿĶ֣ûһСӵȻţһҲԴ󣬻ָ򶨺׵ɱ֮İɱ£ΪʲôҽаɱأĳɹʻһЩ
ĸ֣ҾðɱûãҲҪݺݼ̤ϣҪݺݼ̤ļֵڵҴ֮ͫʧôྫӢĶɱػ˺ϣô˾̫ˡƺΪ˾ԵȨ
װŪļһбҴսİٻغϡëûô࣬Щһǰװˣ½Ųһţ˳ȥŲͷ̨ȥֱһȭؿڣЦһʱʧԭأٳʱѾëԴϣûκԥһëϣëƺһֱӴӲͷˤڼװϡ
ûͣһװϵëƹצϮëؿڡ
ٶȺܿ죬ëվʱ;ֵķѾǰˣܵķӦû
Ҳһ̣׼ƶëǰһٵץסһƻؿڣһԴ
ٶҲĳֵס׵ȣ漴һȭ׵ؿڣֻػֻȭͷײһǿֱ˵ȭͷϴһͷɢԣ׵ܺҪʤһһֱӽ˲ͷϣҲëӵ


382 Զ
û°ɣ
׽ë
û£еʹһ̫ˡëվݺݵһ۲ͷϵﲻЩ£׼ʱ֣ԼСҪˡ
صȽڶţһʵǿ㲻Ķ֡
׸磬Сġë֪֮ĵͷ
Цİɣɱҵģûˡ
ëһϢĿϣ߽պ׷Żذף΢Ц˵ʸǸһڴ֮ͫܲɣ
ŶһҺܸл㣬Ȼɱػһ츳ػҪãҴ֮ͫǱһɱ֡γһѵһѵлĹֵѵɱһٶԼÿɱһ˺ѵʬ岱һ˿ڣĿľҪѵѪֽΪֹѵѾһʬѪҺ
ײɫӦүүɱȻ͸ӽҪػĹ
ͻȻЦ֪ɱõ츳𣿡
˵аЦϵҼصģ֮⻹Թһֺǿĺ⣬ֶ˺⼸ּѹ£ǺǱΪһɱֵġ
Ҫʲô޹ءЦ
һЦٷϻͬһֻӥӲͷףйֱֵӴ׵ؿڡ
ٶȻ죬ٶƵʦǰûռʲôˣʱѾذ״ĺ󱳡
һЦѸתһ߳׵Դ˹ȥֻصһȭĽƣٴαɳ׼Ųͷȥ
վڼװϣ׵ӿʼḡ԰𽥱ĮԭΪ׷ɱǸɵ飬ϾػȻΪ֮ͫĶɱ֣Ǻ쵼ɱ֮ǲ˲ٵΣţ׷ɱֵ飬ֻû뵽нּ䣬֪˲ôɱġ
ɱɱĶûһѣɱֽ㹻Ҳֶֻ֣ϲѣӵнĳɾҲʵǱѪҺйء
ɱֽһֱи˵ĴԣɱˣɱڶΣΪڵһαضὫɱԽܹɱףôҲᱻƣΪɱĵһӰ
վͷϣӣɱ֮ʵָ֣ڲ̵ֶϻҪһԴ˿˿ҵġ
װϣ˵ӰƶÿһνӴһײⲫȻٶҪʤĴɱİձ֮׻Ҫ׼ӦͬʱҪעʱʱӺڰ䵶ӣ׵ѹҪϺܶ࣬˵ĲҲڲ֮䡣
˲䣬ԶԶĺ֮ϣһĹ㻺ʻһҴֻ
ԶжĴֻ¶һ˿ϲɫӦǻʼԺĦԺ˹ˣϣʵȷʵǿΪɱ֮֮ȻɱԼԼɱҲҪѲʱ䣬ʱûпܵģлʼԺ˲һΧŹĻǾͿԽ⺣ˡ
뵽ˣҲͲƿѸ˿Զ뱻ķΧʼΧζ
ȻҲԶԶĴֻٴҲ֪лʼԺӦףǿ׵ĶƺҲµʲô
£ϵĶֵɱ׵ĽǶȸӵ꣬ٶҲɲǼ˼Ѫһ˺ܶ࣬ͬѧһֱĶ¶˵ˡ
ڣʼԺĴֻһ֣ĦԺһӵվڴֻǰأһĻʼԺԱ
׺Ĵ򶷺ĦԺ¶һ֮ɫײδˣǴϷ󷽲ŷߴٴϵ˿㡣
׵Ľƻٶһֱ޿κΣ׷ʼû׵½ǣȻԭĳѾ˿̵ķŭ棬Ϊɱֵ侲͹һҲ˳ֵĴֻѡ˳ˣתżװرȥȻʶʼԺĦԺس֪ĦԺ֣Բ˵Ķ֣Ϊɱ֣ɱȻһ棬ҪĻҪԼв
׿˵Ͱãתȥÿһˣ޵¶ԷأˣôԺ϶ɱԼġ
ֻ׵ٶȻһװʱѾԾ£ããĺˮУһᣬԴӼʮĺðӵһҿͧϣҿͧȻʱģҲЧ׺ëķ
ڻֵ谵ĵƹҫ£ڿͧϳһOKƣ漴еǿĶˣټһ㡣
ͧںϻһˮﳤȥڰ֮еĿͧҲֻ̾Լôû뵽ëֿԶһ㣬ҲͧˣǻԼ׸ֿͧٶȣɼ㣬ԻӴĴٶǾ׷ϵġ
װûڼ䣬ĦԺĴֻѾס˻֣ĦԺһлʼԺĳԱ˻֡


383 ż
ڣëƨɻۣոˤһ̫ˣƽʱƤëͬѧЩܲס
ֻ֣Ǽ򵥸ĦԺ˵һ£ûϸ͡
ˡëһڵѾϵǸ͢ʹϣεһҲ֪ʲôԭҴûĪˡ
׶һ¿ϣſźϧˣԭΪԴ׳һϢģû뵽ôˡ
ĦԺվһߵͽǾҳڽ͢ģǲҲѴ׳õϢڴǰͽ͢ЩҲץٽͽǶûʳʲôϢؼһʼԺҲᱻ͢Ƶúͷˡ
ȥ취ˣһְֻǽ͢ǱӢͨһ֧Ӷѡ׻
ĦԺ΢ЦҲõǣó֯Ѿɹ˳ȥһܸ˵ģ͢ʧһְӣ϶סֻҪǾкܴĻҳǱӢ׵
ܹôͽְӽĦԺǺ𾪵ģϼҲʵô²׵ʵһΣҲ̽ʱ׸ûóȫʵ
Ҫ֪ĦԺ뷨ƻЦãʵǲóʵֻǵʱͻȻΪǰЩֲˣְѾٽˣԶԸȻҪɺܶࡣ
Ҵֻ˳ʱķӢϲͷطؼĻɹҲ˵˽ж˳͢ʹɴ׷Ҳ׷ϣı䶯ɱ֮ĳ֣ûܳûɱҲźԼɱ֮ϣԺûкӹˡ
峿ʱ֣ײźëص׶ذ¸޼ʾƵ꣬ĦԺҪȥؼɭҲûк׿ףֻпյʼԺдһѧʾڻĹѧܸȤ
Ƶڣëոճһˮͱ׽е˿˸ԸǼ¡
ëëͷƵ׸磬ǹطͱˣ֪ǸڴӢݵĵ³
Ӣݣһ
ëͷµǱķʩشʩöǿڱǰһһģһЩֱһصԹ֪ѹҲ··ˣһӶ߲ܰѴӢըˣҺСʱҲûһͷ˵·ˣмҶ
ô׺ǲ죬Ȼë˵Ļ
ҲǸͲǵıⱻ֪Ȼкܶ౦Ҳõöë̾һ˵ôһȴΪıˡ
׳˼䣬ëߺ޵ǿɲֹһ⣬Ǹʲô˵ؼı⣬ҪÿһⶼǰԳһˡ
׻ؼĲƸȷĶֻǲƸһֶѣҪ֪ؼڿԷҵģӢ׺½вٵó׺߶ǿǼ⣬нڽ㣬ֺн׵ȡ
׸ô죿ؼ˽޷ϵвˡëʵ
̾վһһڲؼ廹ǣгʱ䡣
ëҲ˵һޣҪȥ˯
˯ɣҳȥ䡣װֵţ˳ȥ
һҪ˷һţ̣λϿʼ˼ĵĲǲؼ⣬ȻԼѾǽְӣôؼ϶ҲһЩ⣬ɸ봴׿ƼӴʲôģڴܲܺͲؼЭ飬ÿɭڿܵķ棬붯ЩԽͶȡǿ϶ûõġ
ĵĴɱԭΪӢ벼ؼǢһ˳ģû뵽ðɱ֮˵ĳֻΪвϾ͢·ɱ֣δĿĲֶΣһǸɱ֮ʲôжǴ˿Ϊͷ۵ġ
ţ̣׼ʱ͸͸Ĳ׿˴ɻһĻһͤͤŮӴһļӳֿϽγһʿӢˣ³Ůǰ߲֪˵һʲôŴЦϽγﳤȥ
Ůĺѩ۳½Ӱ׷ִ˿վڴϵɫܲƮ죬ûеһμʱ֪ԣʲôΪһ


384 ½Ӱ
Ҳû뵽Ըĺѩۣ½Ӱľ״̬ǺܺãɫЩ԰ףȻһ˿߶ȹȥǰ㸻ζе׻ǲµŮ˿϶ʲôè壬ӸոǸֿϳḡӿЦݺΪѵЦݾͿԿó
ֱͷֿϳԶȥ֮󣬳½ӰŴһ˿į߽˸һ͡
߳꣬һ۳½Ӱʧ͵ıӰǲҪĺѩѯһȻܳ½Ӱǰʲôˣ˺ʲôˣϾÿڰвͬһ棬ȥô£óĺѩں½ӰۣбҪһĺѩϾÿ˶һ˫ѩ۾
Ҳûʲô£ȥһͺһƳ̳ǰӢ״ѧ
绰ĺѩӵʱӲŸո𴲣ϰϣӵ׵ĵ绰ĺѩûе飬ϴһ߳Ӣ״ѧ
ɢӢ״ѧУһྻСϣĺѩۣͣ˵ʩܹԼ˹һֺܴҸ
ôıҵӦú˳ɣ΢ЦѪȵı磬һƽĴѧ
ѾüĿƪѡ⣬һƪŷ޽ڵģһƪԻĽڵģȻӢ״ѧҴŷ޽ڷѡΪҵġĺѩЦЦţ̣峿΢紵ķҡ
׵ЦôвŻŮӣҵĶ˵һʲôѵ顣
ĺѩͷһЦûлػȷӢ״ѧܳΪѧԵ˵ֱҵûһѹֻ߹ˡ
һȪԣڱȪصĹ㳡һЩӢϷڻɢ粽ĺѩôңǲʲô£
Ŷûʲô£·㡣˵ţһЩˣòý½ӰĹ״أԼǲ̫ˣ˵˻
𣿡ĺѩȻţ۽ͻһ˵Ļȣס޼ʾƵ꣬ôᷢһӢ״ѧͣ
ðɡ̯̯֣ε˽Ǹ½ӰĹ𣿡
ĺѩЩɻ󣬵ǵͷ˽ⰡһĽˣܲ˽Ӱһֱһչңôܲ˽
ȫ𣿡ײĵĺѩȻ̫ˡ
ĺѩ룬ҡҡͷֵͷҲȫϾֻ˺˽⣬ļͥǺֻ֪ӰһҶ˽ֵĻᣬ˽ЩǮҺټӰĸĸһӦǰɣĸӢ״ѧżģӰҲסӢ״ѧٻ˽֣Ҳٸ顣
ŶȻͷ
㵽ôˣֵֹģĺѩüһ塣
ҽ쿴½Ӱˡ׵ҿһӵĳɫܲƺʲô£ҿԿóǸ˺ܷУֲòǿջЦҾʲô£ԲģϾ㣬Ҫʲô£϶Ҳģ԰ɣ
ɣû뵽ĺѩ㵵˫ۣŹֵĿףӰ˽ˣӢ״ѧ⼸Ҵûһй˵һӵĳˣ˵˲ֺֻǵŮˣڴѧҵǰ׳Լĸ顣
𣿡ԹԵͷ
ĺѩŵӰӢ״ѧ̸ȻӢ״ѧŹӵ׷ԻؾӲκһ飬˵ʲôЦҾ˼飬ǾӰˡ
Ǿˡ׿ʼ˼ʵǾýĳ½Ӱӡ̫ˣϾոյһμ棬½Ӱ֪Եһ͡ĺѩĽǶϣ½ӰһߵŮˣôбҪĺѩԶˣĺѩˡ
׳˼ģĺѩüѵ˵ģ
Ϊں㿪ЦƵΪԼںЦأ
ĺѩҧҧӰ֪ƽ⣬һŮˣ۶ҺСζչˣҴûϿģҲû˵ôһ棬ġ
ĺѩĻû˵꣬һԼˣ֪ò˵Ļ˵ģǾȫ߸½Ӱˣ½Ӱǰֵڶαװ
㲻˵Ļüӱ½Ӱ̫˰ɣĺѩ̫˽ˣŮʺĻ˴򽻵׳Կġ
ĺѩæҡͷҲǲ㣬ֻǾúܲ˼飬ӰǸĻŮˣһʹĵġ
ĵͷŮ˵ʱ˸꣬ͺñһԭһаͻȻѪײУ϶Ҳܲˡ
ĺѩõ䣬§οû˽֮ǰҲ̫ġɣѧУú̸̸ĳʲô£˵ʲôѶ԰ģΪĽãҲԹִۡߣƵŮˣҽ㻹ǼֽޣȻڶͬãѱδҲ㣬ĶⳤģԴ⣬̵ʳ˶пܱȾĿȫǡ
ţҶҲϣӰˡĺѩͷмĿһۣ֪ôΪãϾǷȱ̫ʶ˵Ļ
ĺѩվʱ䲻ˣҲѧУɣʲôҾˣΪ㣬ʲôġ
ͻȻĺѩɿ׵һڣ漴״͵ĿתǰУߵԶԶ֮󣬷Żףұҵˣȥѩ쭳Ѿܾúܾûĳˡ
׻ػĺѩٴתͷҲصȥ
һ±ĺѩǹգһЦãȥҶ㣡


385 ̽
Ӣ״ѧ
ĺѩ˼صԢʱСѾͷױ̨ǰ磬ĺѩӢ׵ЩʱǺͳ½ӰѧУԢȹŮֲͬ꣬ʱһְһӡ
֮ǰ˵ĻĺѩЩ꣬ɳϣһ̩ܷ
ϴһ󣬱ıĺѩ󣬴Ӻ湴סĲӣЦĺѩ㣬ôˣǳȥǸôɫôѿ
СΣûоӰе㲻һˣûлعԢĺѩƵ
룬ͬеôһ˵ҵˣӰе֣кüϲعԢˣ㲻˵Ӱĸؼס𣿡
Ҳоˣĺѩͷε
Ҳֻڲ֪ΰĺѩһۣЩʱ˼˱ҵĺǸϣȻûзӰ쳣ͲӰб仯ˣֻΪΪҵĵԭԱˣû̫ȥعԢĴԽԽ٣Ҳܲ񣬳Щ֢״ӰǰûУһֱһܳȵˣǵػĹһӰҲ
Ӱ㵽ôˣСΣ֪𣿡ĺѩתεļ
ҡҡͷҲ֪Ӱֲ˵
Ƿʲô°ɣĺѩ˼ͬʱҲԼû̫ĳ½Ӱ
ɣοɰͣӰʲô²˵ġ
ǿɲһôӰǵչ˺ֳһ棬Ƕһ⣬ļͥ˽ֻ֪ӰǾ̵ģһ֪᲻Ϊʲô¶ģĺѩƺҲֻһԭģֻҪ½Ӱ˵ĻŮ˾С
ôС׵˵ͷȻҺӰ㶼˽ֵģ˽ôҴ֪ӰסҲûȥ治֪ʲô
ʱԢһĺѩ͡
һ˿߶ȹԸĵĳ½Ӱ߽ɳϴ۵С۵ĺѩκ¶һɵЦݣôˣŸ𣿡
ҡҡͷֵͷ˵ǺĬ
½Ӱ󣬴Ȥôֵֹģ
ɲ˵½Ӱ㲻ᣬһԼķһ˵ˣҴȥ׼ҵĵˡ
Ӱ㡣ڳ½Ӱ̤ڿˣһɻĳ½ӰӰ㣬ǲʲô°
£½ӰһЦʲô£ֻЩ۰ˣҪϹˡ
ĺѩվעų½ӰӰ㣬ǰֹĶȹģôôϲѵˣ
ĺѩ˫ţ½Ӱɫһ˿仯ҲֻɲǼ䣬һ㶵ģԼ´һ󣬺ǺЦĺѩҲǸŮ˰ǰѧϰţϲڼҵ߳У԰ˣҪ˽һ²ǡȹҲžԼڲͬôƯɣ
½Ӱ˵ţתһԴתĺѩߡ
ĺѩ˶죬΢΢ЦЦţƯ
񣬳½Ӱ˿̵Ŀһ£æˣ˵ˣҵˡ
߽Լķ䣬Ϸź󣬳½ӰǸȣ֪Եһ淽ȫȥ˿̻ϵһ˫ãįڷϣ̧ͷһ컨壬˿̵оƣûһòǿ³óƽʱУ԰һ׺ڰ׸ӳȹ
ȵ½Ӱٴ鱾΢Ц߳Ԣĺѩź
һ⡣ĺѩΣ˵
⻹ܴӰ̫ˡκݺݵͷ
ô죿СΣӰ϶ǳʲô¡ĺѩǵǣ½Ӱղϸ΢һĻûӹ۾Ȼֺƽʱƭһ˵ģ½Ӱղŵƣʹ࣬ϸĹ۲죬
ҡҡͷΣô֪Ӱֲ˵ȻԸǣǿ϶ʲʲôġ
ĺѩ룺Ҫȥĸһ£ĸ֪أ
˵æڰ֣Ѷ̫ˣ˽ôҪҵʲôʱҵӰļң˵ˣǰֲǲ֪Ӱĸĸ̫ˣǰΨһһӰ㶼ҪŪòɢҲӰ㲻ԸؼҲҲǺĸìܵԭɣ
ǿֻҸúú̸һˣǽãӦøǣ׳ʲô¡ĺѩ֪̾źԭζȫ


386 һһ
ʱѾʱˣϺĺѩֿͻ˾Ƶ겹֪Ļɭ϶ڽٴ
˿׿ëſɳϿһ̨ʼǱòƺܿܵӣʱʱЦ
һ֭Ĭߵë
̽ԴһһźݺëƨϣԭһڿŷĳĴ϶ƬѾ˸֣߳û֡
ʹëæת׺صʼǱӲЦ׸磬ˣ
һװ㿴ʲôأôԣ
ëæʼǱڻûʲô
׺ٺЦǲϰСʱĹأ
šëʶͷʱǰѹûн־
ƺҲСӶڼ͵սƬɳϺ󣬺ٺЦҪһ𿴣
ȷëС
Ѿģٷϻ򿪱ʼǱ׺ݺݵһë
Ǻáëͬѧ˷ܵͷ´򿪱ʼǱ
һĽصԷĸãԻڵھǰš
ļһɳϣζŷľ䶯ƬʱʱЦҪǴʱһ鱻ĺѩŮ֪θ롣

㣬ĵ绰ڵķ䣬绰֮УԴǺܼ򵥣Ǹף׽ǰȥɯͣʱ˾ס
Դˣëֵúܻϴδɯڻδֱһ
㣬ؼ׵ĳ޼ʾƵ꣬ǸĮ˾ٻ׺ëϳ󣬱㼱뿪޼ʾƵꡣһ·ϣ˾һ仰Ҳûк˵ͷ˵׶ΪһǸư͡
ëһ󣬳ͣɯ
мɫĲؼԱڴ˵Ⱥ򣬽ӵ˺󣬽˴ɯԻͺɽ档
ɭ׵ĵصڹ֮еԭɯŮŮ׽𺺹ɭͽ˸Ϊһּɵıң͵ͬʱڵСֶӵ࣬Ǻϲŷ޹ŵֵġ
ؼĳԱ׺ë֮˱㿴Ϸϯϰһ޴ԲβʳҲѰ档
ʱɭ߽ңɭЦ֪ǻĹиϰߣ̸ϲھ̸׼磬ʲôǿھ̸
˵ܳȻôֱӣҲͲÿˡЦŵͷëһʱѾ嵽˲ǰʳ󿪵磬ǷḻӢ׷ζĲϵҾȻвֵĻĹȡ
ɭºָĲ˵кܶǻĹĲȣڵĻĹʦģԷã̸ǿͣԾͰĹ
Ȼֻĸˣǻ죬ɭԸ˼ƿڵĺƺһƿę́ڵ֮ϣɭȷúܵλȻ֮ײ֪˶ٱ˻Ǻǫ͵ģûһϵ̬
㷹ɭ֣һ֧Сֶ˳̨ϣܵɭһʼڱһص
ɭָԵСٶӣЦЦֻСٶӿӢСٶӣŷ޸ҶƵƵϯֻʢҲάҲֻԼα֣Ҷ˲ٵ˼
ҲǸӹŵˡڵ
ӹţɭɻ
״󺹣æ͵ûĹĻ˵Ǹ֮ˣһϲֻ˶мߵ;ںϵ׳ֵþ塣
ˣҪҸǰŪǻĹһϷ˵ˡһԵķ̲סˣһۣԽԽ׽ƻ
ã˵¡Ц֪֮ôΪҾĻ˷Щ죬߰ŮǴǵһαв۸Ȼǡ
£ŵ䣬ţСڱһصɫĦԺѾ˵һ飬ϹܼҵĻҲѾȫʻӢ׺ǰĿĵأβؼܹȫͳĹͶ㣬ıҺ͸׶⣬֮ǰҸҲӦˣҪ㴴׿ƼĲƷŷ޴½


387 һ
˳׵֮УҪ˵˵ĻΪʱ磬ɭ˾һ˾ԻԼŵͬʱὫԼ󻯡
Ȼ˵ףȻ˵ʱҪֻ֪ǷΧʲôʱİÿܷؼȹѹأĴ𰸲⣬ǲؼ廹ǻʱ봴׿Ƽκκ
Ȼ׵˵ͷ˵ҴĿǰƷԴϵͳԴԴϵͳĿһɴ׿ƼԱǰӢ㲼ؼǢմ׿Ƽ̣ǻӢԲؼ彨һءԴĿ̽ҲҪǵĿ̽ŶǰӢףǿԳӢ״Ͻһο̽жϾûԴ¶ϵͳ޷ȼṩġ
漴ЦȻӢ״ûԴҿɻĹڵӢףӢ۵ļ۸棬ҪǵķִУҾԻӢ׹ṩһļ۸񡣡
ƻݺݵһۣȴڰ룬ǺʯһĶӢ״ôûС
ײΪȻŵһ˳Ļȵؽýģʽ͵ĿɺɢҲҪУɹӢӢ׸վȼԴƷһеӪƻҪԲؼŷ޽Уͨ׵˵ؼǴ׿Ƽŷ޵Ĵ̡̺
˵Щʱɭʼλϣ΢Ц֪Сֻ׵֮õЦϿ˿
żӺɭڿˣȴĪ̾˿쾮겻Ƕʮص˶һѧӣĿѧɾͺоɹȷһȡʵ˵ҶʮǰҲ漰ѧһ飬ûĿ˲ţӢ׿ѧԺϼһѾɥʧ˿ѧоĶָϡʮǰұҲ쾮ˣŷ޸ŵĲҲͷˡ
ֻǴ׵һгɹвٵĿвƷؼΪŷ޵Ĵǰһġ׻˵
ŶǮڲؼ˵㲻ʲô֪ǲȱǮɭͻȻЦˣףãǰǲؼҪһǰȥĹ˽һǵĲƷϾؼŷ޵̽ڱǺܺõģȻҪҲؼҪ֤ЩƷͰȫȣ򲻽Ӱ첼ؼŷ̽Ӱó֯ϵĿڱԣĲƷŷ֮ǰҪһʱĿ졣
⵱ȻãȻˣǾɹ˰ʱ䣬һǵķŰ׵ġ˿
ڴ˿ǢһױҵC֧СֶϺ̲סɭͷҲֽкãëͬѧȻָܣǻģĸźȲʣǼı飬֪˻Ϊһְأ
ɭ׵иҪ󣬲֪ܴܲӦ
˺α˿˵ǡ׺˿ɭΪ׼ĻĹȴĥţܹΪ˿飬ʲô飿
ɭ΢΢ЦڵԴϵͳڿѧǱΪʱĿѧչĿѧǻĿãȻŷ޵ܶѧҲмĹĺܶѧǰҲòʰ·磬ѯŷѧܶĽڣ쾮ĿѧоǶϣѧоˮƽʮ꣬һֱҺһ׿ƼܹԴϵͳרȫ綼֪ڵĹϵʹ׿Ƽͬһ㣬ȻǴ׿ƼĻϰ壬Һ˽һ֮Ĺ¡
Ųһ㶣ɫΪζȤ
ɭѧԶĽкܶδĿѧɹȻҶһĿгɹȤҶԾĿѧоܸȤ
ڸоɭ뷨δ̫˰ɡ
ɭҡҡͷֵͷҲǣҲؼ촬ھоϳһЩС⣬һڣԸ⣬ؼΪҪнڣȫִ֧о
ûеܾɭǳ˼ȻʶڣҲҪҾоÿҶǼܵĿĿÿ˶Խģһ˵ݽӢҪľοнڣӢͬ𣿡
ʱͻȻ¼£쾮Ǹ»ЩδɵĿѧо֮еȷкܶо쾮ŵǷ۵Ǹоʱ׿ǱŵòᣬŪ綼Ҫˡ
ɭûϵھǸ˵һ£ϣصĹԸϽ˵һǺܳĵҶڵ⣬زõģֻҪӦҲؼæҿԸѣӢ׾ɣκҪҶ㡣
ɭⷬϿҵĻײ̾˶ӵ쾮ѧӣǵ껪ĹȴΪʸҵĹϵӣһƣ⵽ʸҵĸϾɱ쾮ʮһֱ¼£ΪԼ׵һԸ͵ʮ꣬鲻ÿ˶ģ쾮겻ԼĿгɹŸĹѧԺҲ⣬ҲȣҸԷһĻᣬĹķβȴûиκλᣬ
΢΢һЦˣİɣĳһڴ𲻴ӦҾͲܸ㱣֤ˡ
ɭ˵ܸҴҾѾܸˣҲ֪ЩΪ飬Ͼںûһ㽻飬ƾʲôҪңҲȱǮΪĻңؼ彫һܸлġ
һЦûлػһ쵼أϧźͳ⣬ɭˣϼ޻̰ܹ˵Щһд۵Ļ쾮жôӣʹû쾮ֻ꣬Ŷѡ
׺ë뿪ɯʱѾˣɭҪɯסµģ׻лˣԭĺѩ磬Ҫסɯϲȥģһʹë뿪ɯ
ǸĮ˾ǻص޼ʾƵ꣬ص޼ʾƵʱѾҹˣëһˮһ˼׺󣬱ʵ׸磬ΪʲôҪòؼӢ׽ԴϵͳأͲ½ԸҪ֪ëӱı²ᣬԵıµǴĺܣ㲻ֱӽƷӻĹӢǴҪȫܶûл֪׶ϵͳģʽ
ëƽʱɵɵģȴǵõ׵洫ֻڴֹ۵˼ûôϽѡ
ͷҲ̧۾ЦֻǴ׺Ͳؼĵһѡңؼ岻ɵԸ첻ֽ׶ϵͳԭԲؼӢ׵ӰһĿѧֽ׼Ǻ׵ģǰطӢ׶ǵԾͲһˣ̹˫ĳ룬ǵĴȿԻȡؼԴ׵ĺøС


388 
мˣһЦ˳ǣЦ˹
ÿĺѩ׾Ϳһ˲뵽ݣֹڣӵһھĺѩʼ׶ָоϵʣÿ˳վΧкܶˣ㶼Ըоֻѡ
һϮ³ȹĺѩվӢ״ѧУǰ׺󣬽ڻһЦ⣬ǰ׿ڱ㽫һԣףðһæ
ʲôæҪôģɻ
ĺѩСĿһӢ״ѧУţҲ±Ӱ㷢Ӱ㣬Ӱֿʼˣһ϶ҪȥѾСסˣ֮͸ܷܲ׳ʲô¡쵽죬Ҳ˵ҺСκǵġ
׿ЦãҴһŮ
ĺѩεⲻû취ֻ취ˣֻи֪ȥʲô˽Ӵ֪׳ʲô¡
òƺΪѵӣĺѩͻȻҡ׵ĸ첲㵽ȥȥ
ȥȥȥȥĺѩһ̵ķ۾æͷӦӡĺѩ⻹ǵһζ˵Ǻܲмڸְ࣬飬Ӧýëëϲģ¹غĺѩͳ½Ӱֻ֮꣬ԳʵСˡ
ĺѩͶ᲻ãɫ׵ı»һޣΪĵͷĺѩʱɿһ£չЦʱ䲻ˣӰӦÿˣͽˣ°ˣнŶ
׶ʱʲô˵ţԾɨĺѩ޳ϣӸòҪɣ
ǲ룬ĺѩһ죬ݺݵһۣʱ֪ˣ
ĺѩٴηӢ״ѧ׾ĵĶĳȴ
Ȼĺѩߺ󲻵ʮӣ½ӰӰӢ״ѧ˳ʱһװɫ£һţп㣬һ·һһЦڶѧľ̾Ӣ״ѧѧ٣ÿһŮѧӢ״ѧرǳ½ӰָжŮѧӢ״ѧ֪ȲȱŮС
½ӰӢ״ѧһƳ̳ﳤȥ׵һʱҲһƳ̳ʵĸ˳½Ӱ
½ӰļƳ̳׶ؽֵת䣬ͣһƧĿȹǰ³ĳ½Ӱſȹݣƺ˼ʲôϳһ˿ʹ֮ɫҲֻɲǼָһ߽˿ȹݡ
״һƳ̳ų½ӰıӰóһñһīϣźС˿ȹݡ
һ·ֱ϶¥½ӰһĴ£βϣʱĿϣһӢӺʿӭӳ½ӰϲõЦݡ
׺Ȼ֣ӭӳ½Ӱ쿪ֿϳӣϵЦôһıóʵСģ
ײɫߵ˿һϣϴʱһֽӣͳӢϣӶӢ˵壬˼Ůѣ˽ˣҪλù۲죬ͨһ¡
忴磬ĵͷϵӢЦ뿪ˣϣ۾˵ĶԻ
˵Щ֮䶼һţÿ̸֮ǲģ׵֮ҪǿüȻײ׽˵̸ݡ
½ӰºһЦӢӣί߸ѾӦ㣬һؿǣ벻ҪôƵңҵĿǽûǰҲҪҸĸʲôǶԵҪΪҸĸ
߸Ӣӿȥḡ˵ʿдȴޱȰԵޱĳ½ӰҡͷЦЦŶĳ½ӰС㣬㻹ԣ㸸׵ũׯǷ˹ᲮӢծֻʣʱ䣬ڻ黹ծ˹ᲮûǵũׯһὫ㸸ͽӢ׷ɣ㸸ⱲǲٳˣѾû̫࿼ʱˡ
취½Ӱüͷ
߸ٴҡҡͷЦ½ӰС㣬㻹ûȫףǮ˹Ხ˵С£ҪջƬũׯĳأΪ뽫Ƭũׯĳһ㸸ףԼӢծ黹˹ᲮҲɾܾǵģûκѡ񣬳Ӧ޸ңǿ˹ؼ˹Ხ꣬˹ᲮӵģֻҪ޸ңҲ㸸׻ծ񣬶һ㸸׼ʹƬء
½ӰԣͻȻЩֻҪǮ˹ᲮǲϴӦ𣿡
ǵġ߸ЦǲҪȥγǮˣ˹ᲮݸǮܽƬ㸸ѾǿܴĶˣҪջسصѺǵծѾһ棬ǾͲҪսĵߣ˹ᲮһһҿɾΣˡ
½ӰҧҧȻ˹ᲮӢ׵ĵλǿĹ壬ԼһӢ׸ûаʱԿ
½Ӱʹɫ߸ٺЦ½ӰС㣬Ҳ¶˵ΪѣֻҪӦ޸ңһв𣿡
߸ҲΪηҪҼ޸ſϰǣ֮ûκθ飬ԾҼ޸Ǳ˴ҲҸ½Ӱ
߸ЦˣЦúḡܽΪϲ㣬㰡ԴҵһũׯҾͰˣĶŮˣҾһҪΪҵӣŸǿģֻҪҰ㣬һᱻҴ򶯵ġ
㲻Ƕ˵ĸ顣½Ӱ˵һ䡣
ֻҪ˵ĸˣ㸸׶ûѡ񣬳ǽ˹ᲮĳͷȻ۾ʧȥũȻ㸸׽߸ٺЦЦһԶ½Ӱӡ
½ӰĿλϣһ̣оô߸˵ûκ˰ǡ
߸ſȣɫ̹Ȼų½ӰӦԼģϾûĸŮԸԼĸȥΡ
Ӻ󣬳½Ӱĵܱ֤Ҽ޸ũׯǵģҸײóծҲΣ
Ȼ߸Цǿ˹ؼ˹ᲮǷǳѺõģ˹Ხġ
ãҴӦ޸㡣˵仰½Ӱǻһ̧ͷ컨壬ƮǽʽҪұҵ֮ǰϣгŵЩ鷳
̫ˣ½ӰС㣬ڴӦ޸ˡ߸ЦվİɣҶģʽҿԴӦҵ󣬵֮ǰҪһʽһΪ˹ؼ
½Ӱ˲۽ǣվʱ䲻ˣһȥˣҵĺϢ
˵ţ½ӰץҲһ߸ܳ˿ȹݡ


389 ½Ӱ
߳ȹݣժīһ۳½ӰʧıӰ½ӰǸӢ˵Ļˣû뵽½Ӱ˵۵£Ƿծƻ飿ⲻǵӰеŶ
ʱһ΢Ц߸Ҳӿȹ˳һ޺Цݣǳˣ²ὫνĻϵһ𣬵׺ε۹⣬Ȼó߸һ͵Ц滢ǳ˲¹ͷ֣˵Ȼǰսˡ
ſڳ΢Ц׺߸ҲظһЦݣ鲻ЦǶŮ˵С˱Ů˵ĿҰҾȤ
𣿡׼װɻ
Ŷǵġ߸ЦЦӢѧңҪŮ̸Ůص֣ӵһŮΪӣⱲ˵¡
߸׵һ·ˣֻǼҲǸ˵˼䣬˵͵ﳤȥ
װЦһΪĺѩôҲҪ½ӰŮһˡ
֮ǰ׻صӢ״ѧڸһвһͷʢʳ˸绰ĺѩ緹ҶҪ߳½Ӱ
Ӻĺѩ˲Իÿʣ׵һμͺ죬һҲºȴԴĺѩ˵ǸˣһҲ׽ʡ˳۸񰺹Ʋˡ
ĺѩߣڣ׳ȳԷ극ٸ㡣
һٷԵû֣ΪõѾͷڣպܻԾʱʱһЩֵ⣬绪Ĺг𣿻Ĺƶĺܴ𣿻ĹӦԽĺҲһ
⣬ҲһһԽԽ˳ۣǻúöӣ׾ͻĻҲ㵥
극òŮÿһ֣ĺѩſʵô𣿡
С׵ͷƺЩ
׳ʲô£ôһ˵ĺѩʱܹ׾ò飬ƺΣˡ
룬ʵ֪½Ӱʲô𣿡
ĺѩʱҡҡͷ߿Σ⣬ҳ½ӰҲᣬֻ֪½ӰģһŲ֪Ҳ˽ϵĻᣬӦû˽һЩ
κſ֣ɰűӵҲǺҼǵôǰӰĸĸдӢ״ѧĵʦѯӰʱӰĵʦѯĸְ˵ǼӢױиũׯũׯÿ궼кܶǰȥȼ٣Ϊ˹ũׯǺٻ˽֣ȻӰĽӴˣӰӢ״ѧ֮ĸͺٹ顣
ǾͲдˡ׵ͷŮɫҽٳ½Ӱȷ˶ߣ½ӰļȷˣְֵǸũׯǴӢһģǼǷӢľ޿ҪջũׯصʹȨڣиԳǿ˹ؼ˳棬ֻҪ½Ӱ޸Ϳ԰½ӰĸĸҪũׯҲóʾ޿ȥ˹ؼˣ˵ô쳣ӦöǱŵġ
ʲôĺѩʱһôӰΪʲôЩ飿
ӰӦǸ𣿡Ҳż
Ӧˡ׵ͷұҵҪ顣
ôܣĺѩȻ𾪣óӰΪʲôǣһǿõóģӦǸˣһӵġ
ĺѩĻһһĺѩϾĺѩûǰݣҲû˵ЩвͥĻѾһˣңÿҲֻмӢ룬ȥ֧ʣ˶٣ܹӢ״ѧǿ׵ݡھȻ˵ĺѩ־ͿóӢôܲСѾͷȣ
׿ЦԼǮ޶̫û˰ҲΪ˲ģԲŲǵġ
ңûע⵽ӰڳծüɣҰְִӻĹŪǮĺѩЩ½Ӱݲȶ
ҡҡͷûõģ㲻ð׷ˣǮ⣬ݾͲƳ½ӰĸôˣҪҪջũׯĳأλԳ½ӰĸˣңУʲôèҲ˵
뵽߸һƵóʵЦݣ׾;ó½Ӱܹ£߸Ѳ˸ϵôôɺأ˼Ҹ̯ڣıǹơ
ô죿ĺѩ׵ĸ첲ŵףһҪӰ㰡һԸ޸Ǹ˵ģΪ½Լݲݼ޳ȥԺһ¶ˡ
ĺѩļ򣬰οİɣһģֻҪԸһʲô˹ؼĻҪһʱ䣬֮ǲõˣȥǶ½Ӱõģһõġ
СӴ˿̵鲻ڷ㣬ӿȣĺѩ˵̸ã󣬶ĺѩܹóӢ仰ĺѩǴţģĺѩļӺ档ÿܵ׵ݣǻӢ׹嶼ǺϲǵһӶӴģ׾Ȼܹô˵áҪʲôݺʵܴһӢ׵Ĳ
߶·ζ֪Ǻʱĺѩߵģȵĺѩߺ׷ͳ绰˳ȥͨЦС㣬п𣿽ôãǲҸʱúĹڲؼأ


390 ˹Ხ
Ӣ״ѧУ԰Сϣĺѩһֱ˼ţʱüʱü֪òؼ½Ӱ׺ͲؼĽжܲܳɹǸδ֪
Ҳظĺѩ󣬲ڵû̫½Ӱ飬ҲûãҵǵϵѹﲻʲôæǶĺѩļ׵ȴǸ棬ĥҪҪĺѩ
СΣ֪ʲôҼڻĹЩЩҫʱôҲûӰ㣬¸ǣڵͲˣͽǮϹϵĻǻζġҲ̫࣬ܵڣǿԼŬͼͥһϵûСĺѩͣסŲ֪Ѿͷ뷨˵
ʵ˵֪ĺѩͬһ֮ѾͷЩģϾӢ׳ô꣬ᱻǮˣȻȻһЩԱӢ״ѧѧ̫̫ʵǰˣͬ˶һͬȦӣӢ״ѧǮ˵ĻѧвͥĻ˸벻ЩԽѧȦˣǹǺӵܣǻ˵ȦӣӢ״ѧ̫С̫СˣСûһ̨ȻȻĺѩǵദҲΪĺѩֻһ΢ЩǮĻѧѡ
ĺѩһǰûһԽеСҲʧˣĺѩЦĺѩ㣬ҲǸ˼ʲôˣ㻹Ǹĺѩ㣬ܸң׵ʲôǲҲ㣬ڻĹбмǮ
ĺѩһεԴ΢΢ЦûбҲûмǮĻҲûʲô壬ֻһʵͨ˶ѣΪûκѿѵ
ʵͨˣε߽ţĺѩģɵĻЩĥ͸
ѾͷҪ˼ˣֻ֮ҪڣӰӦòµġĺѩЦţε֣ŮЦţܰĻΪӢ״ѧһķ羰ÿ˵Ĵѧģ;һ羰

·ƶűׯ԰ʱ򣬾ȵķַȻׯ԰ſڵЩܳŮʲôʱôƽ׽ˣ
һ˼ĹŹɫ򵭵ҲֻոմɯѣȻҪңҾˣɯĿ̫ˣЩƽдȻϢ
ڰ·ƶűׯ԰ྻĵ·ϣ׿ŰɽЩһŽʢѼܣЦЩѵȵѮҲ˰ɣ
򵭵ǵģǽһѣõѣʱ·ƶűׯ԰һδժÿĽ죬ǶһĺᣬعĿƷҲǳ˲ؼ֮⣬Ψһعʢᣬ֮⣬κһطȲ·ƶűׯ԰ĺơ
ҵʱ᲻˱СƷأ׿Ц
ȻԣǲؼһˣȵƷƻϻġ򽾰֮ûһۣÿƤЦӳ֣ѽ븸˵ĶӢϵһӢӦַ棬ӢұŰʿֱ֣å˫ش
ϳǱǰĹ۾ͤ򵭵˵ɣңǲʲô£Ϊ׿ƼͲؼ飬ҿԸ㣬ҪǵĿǰĹ˽ǵһײƷ֮㣬ҲҸ׵˼
װڰ֣Ϊ£˽µġ
˵ɣʱ̫ˣҿɲ͡תͷƻĿһۣԲ뵽ϴ뿪·ƶűׯ԰ʱжô
뵽ϴε飬ѻЦЦ󣬵С֪˹ᲮͿ˹ؼ𣿡
˹Ხü֪Ϊˣ˵˹ᲮӢʮλнʵһ˵ڵȼĹ壬еĲƸڹȦӰѾƽκһˣҪʱ̳еȨ󣬽ȫ˳ȥԼγһعƵƶȣڵӢܸκһλ̳Ӧеأ˹ᲮЩȥ˴Ƹ׶رкܴһƬض˹Ხģ˹Ხĸ˵ݽЩתһʱӦеĲƸԲ˽˹ᲮڲȦݣͲؼһҲǹȦƸ
Ͳؼ˹ᲮһʲôλͻȻʵ
ŹֿһۣȻٺЦģݣؼӢĴ󹫾Ժյļ壬ͳѪҺҳԱ˹ᲮĸֻŮߵһʣµĲһƺš۲ƸؼĲƸŷ̽磬ЦȫҲֻó֮֯еķ˹˹ĲƸ벼ؼȼ磬˵߼ĲΣ
ŶҲ˵˹Ხǲؼˣţϳһ˿ƻЦ⡣


391 ˹ؼ
Ȼյ뷨ɻʲô˹Ხ˻벼ؼԲؼҲκν
׽ŵǿ˹ؼأӢ׵λΣ
ȻΪʲô׻Ӣ׵ЩȤǵͷ˹ؼһ̵ģŷҵ˵С˺ܶ࣬ǼҵֻӢ׹нϴӰŷ޶㲻϶⡣
Ҳ˵ʲô˹ؼҲǲؼ׺ٺЦ
ûؼλ磬ѹκһҵ壬ϾؼҵѾͳҵЩҵκϵȻǣԲؼĵλȥΪһССĿ˹ؼ塣
Ʋ˷һۣм˵ôߴϣҪͷֲƷ˻ͷġ
УΪÿ˶ôƻһۣЩͷ㵽˵ʲôҿûʱ˷ʱ䡣
÷Ĳͷˣ׷æȷмҪæиѣǸˣӢ״ѧѧģأӢױиũׯũׯĳȻ˹ᲮģΪũׯ⣬ѼǷ˹ᲮһǮڣ˹Ხջũׯĳأǣ㣬ϣǲؼܹ˹Ხ˵˵飬ũׯһӢ׵ȫƲˣʧȥũׯҲʧȥ
ףЦ鲻ô򵥰ɣҺ˽˹Ხˣһ͵ļ̣һǮΪڱĳضò꣬ΪһƬССĳضƬظ档˵ЩԽܣջѼҵǱծ񣬶һũׯڿ״̬ûһʵԣκһ˲ô޴
ǲؼĵճŮܿ뵽ĹؼһҲ˲뵽©ȷջũׯһȥũׯӯͼ
ôǸ߸еˣ۾뵽Ǹ߸ڳ½ӰǰļЦģԽǸһı
֮ǰ˵Ŀ˹ؼ˹ᲮĿͻ˹Ხһĳ˹ؼʹõģгȡ޶ѣ˹ؼЩ˽Ƶ꣬ΪĲ˫ݻֶΪ˵һ²ᷢѼǸũׯĳأ˹ᲮջģӢף賡صķһҪȱ˸߳ܶࡣ
ô˹ؼ߸ˣ룬˵ô³½ӰũׯصӦþǿ˹ؼ壬һУ߸ȳ½Ӱ޸ֶΡ
ɣ£ҾͰææڲؼ˵С£ҿ˷ֱȥ˹ᲮͿ˹ؼ壬̽һϢʵҿһܲȡũׯ
ҾллСˡüЦвؼȻҪһ¡
ʱϦѾ䣬ӻֵ뿪ˣûд㡣
ǰɣ͸ˣ׺Ƶ
·ƶűɯĹԱ·ƶűסޣڲ뿪ǺƫƧģ̫˻ûģϹܼҲڼңҿҲ˾㡣򵭵
ǺðɣҰˣӦֻʱˣҲϣʱ˹Ხȥǿũׯ̯̯֣ת¹۾ͤʵҲֻǿЦѹޣ䵭ŮˣԼ·ƶűׯ԰˵Ƽãڰɽϣ羰ҲܲҲֻǰſõķ羰ϣԲʮһӰûУҲȤĺܡ
¹۾ͤ󣬷ͻȻˣǵĿŻǰĹ㾡ϵһĴ׿ƼǿŽǢҿɲǿŻұԹڻĹܵ䡣
׺ܲ˸ָǻ˿ɲӢôСҹƴ׵˻ǵĿܵǼĴǼܡ
ڷŭĿ£׹Ц뿪˰·ƶűׯ԰Ů˽Ӵͷ֣ʵŮ˵䵭Ҳôᣬ㳤ʱԻõȻһͨŮûʲô̸ֻؼʱϲŻҫУ׿Щûǰչʾӵеʱׯ԰ĲƸ
۵˭
εûϴôù°·ƶűׯ԰󣬾ӭһǰ׶ļƳ̳
̩ʿӣ׶ϣ棬ӭʻһ̴ͳ绰ͨǫĵ绰


392 ǫͨ
ΪڻĹǱ߻ǰĹϵײǫ
СӣȥӢôãʱ籨ƽˡ
绰ͨȴǫˬʵĵ٩
ŵ绰Ц壬һпɺã
ڣѵģǫЦ
˿׵ҲǴãӢǺͽ͢׽ԲϷǺͲؼ廥룬Ѿлĵˡ
׵ЦƼĿôˣ׽زҵĿüĿ𣿡
绰ͷǫҲӦһ˳ڻѾоС飬ܿµĲҲѾպһѰҵزĿ׼طĿֻҪȱڿԴպһ򿪣Ǵ׿ƼͿڹպزҵ
ĿڷɢʽĶѣԼվУʽʲôѿֱҶ塣׵ͷЩĿȫһʱһ׻ЩǵģϾ˵ѣĵزҵϷһֱܱų⣬ҪפϷزҵгЩѵģϷ֮̽й֮޲رǻϾϷΪ׵ǿҵˣڱҵפϷ̬ȸǿӲ
ǫ΢ЦİɣûǮҲ취ŪǮģˣʱʵĽǮϷ㹻ĿԴӸŪ޿ֻΪ˲ôиѹԼǮǷһ㡣
ͷɫ壬мҪ¡
ʲô˵ɣôСڱһġǫڵ绰Цһ
׵ǼϢѾɹ˵ؼΪ׿Ƽŷ޵Ĵˣؼڻɿǰ׿Ƽ棬ʱҪõһչǰرԴϵͳƣͶϵͳľ͵гʣչϵͳ̵ľӪģʽȣ֮Ҫ׶ϵͳۣٵװڸϵܵȫչָǣ˽⵽ԴϵͳͶϵͳơ
˵һѣ绰ͷǫٳûκ󣬷žȵĻһ䣺˵ŷ̽ؾ²Ųؼ壿
׵ͷ뵽ԭûǰǫ˵æǫ壬֪ؼɣ
ŷ޵һ壬һ켣̳ô꣬ȻǫͻȻЦؼ˲ð޲Ŵڽ˹壬޺ڰսķ˹ɶҵȦص󲻰ܴ棬κһ̽罾Ӷ֪ܲĴڡ
أ˹ķ˹ó֯Ļ»ᡣ˵һǫ쳣𾪵Ļ漴ŷ޵Ŀһֹ͢ŷͳΣǽӴؼ壬ŷ̽ӰǴ׿ƼĲƷֻҪвؼΪ׿Ƽŷ̳ĺܣԴϵͳŷгû̫谭ˡ
ʲôǫʶ㣬Ƿλ𾪵ױȣó֯һֱصһҵ֯ҲǸһЩǷ׵ƽ̨ȻЩó֯׻ĺ֪ƽ̨ǶĻĲ˺ܶ˻һ֪ģǫ̳Ҳͬˣֻ֪ó֯ڰȴ֪ҵ֯Ļ߾ƷΪμӹЩ׵ĺ崫ԡĻǴڽ׻᳡ġ
ǫĬ˼ӣɲ˼˵Ѿ˵ؼΪ׿Ƽŷ޵Ĵˣ
׵ͷҲ֪ϢЩףϾһ˶췽ҹ̷飬ĵ壬ڵ绰Ҳֻ֮Ҫ֪ڲؼǴ׿ƼĴ̣ΣһòؼĽӴó֯صĽƽ̨һ˳ԴϵͳʱҲͲԶˣŷ޵ҪĿģڿǵʵҪͨŷгףֻЩֲлᡣ
绰ͷǫƺ̾˿þú󣬷ŻСӣȻô£ؼִƷ㶼Ǹ
Ǹ̬֮ǰҲûаܹɹԾڸҲ㲻Ϊ·ˣвؼԴϵͳŷ޿زһƬг
ףҾϲְҪ֪нĳɼһܿĵġвؼĲƷҶȫԴϵͳŷ޴½һˡǫЩڵԣҲǺף쾮궼һԸǾϣԴϵͳΪϵͳͳΪԴ
Цˣ壬ľͲ˵ˣֻҪ֮ǰ˵ģòؼĿ˽һײƷƾͿˣǱһӡܷΪŷ޴ƹĻ֮һ
ǫЦİɣ֪ôŷ޵Ŭġ
ǾϵǵĿŴӢ׳һ֪ͨģΪǸܵǴ׿ƼѺõ̬ȡ΢΢һЦ˵绰
ʱϣһ³ȹĺѩ˹Ц񾲣ƮƮ뿪·ƶűϵĺѩԼ


393 īũׯһ
ĺѩߣվ
ô˳𣿡ƽӣĺѩʵ˿̵ʲô
ĺѩԼļЦ˳ؼѾӦȥ˹ᲮͿ˹ؼ壬ʲô⣬˹Ხͻȥҳ½Ӱĸˣ˹Ხڲؼѹջũׯ½Ӱĸ׿ҲҪӢծ塣
ֻҪջũׯǮûģҿӰ㻹˹Ხĺѩɿ׵ļֻײǺܿġ
£ĺѩʵ
׵ͷʱ룬ʮǰżû⵽ǳѣҸĸ׶ţڻʲôأһڵ𣿻ЩǷ𣿻н͢𣿻д̵ţŷ𣿡
ܵĸʱڶɢʹĺѩ§ףҰְ˵κһɹ˶ĵˣײײĳɳûһɹߵıһµģ嵱ˣҰְˣİְҲˣڵҲˣʫ˵ǻ˵ߣûⷬǿǻۣͲнĳɳ
ҲɣʱһԼ̫ۣȻҲãֻ֪ججҪʲôʱ򣿡ԳһЦŮ涫뷨ĺѩȴĸܣһĵĹ
ԣãֻһѴʣزһԴʣΪ̫ˣŻԼŬ⡣ĺѩʵҲ죬ùҹͽУ˵˲ʱҪͼȥˡ
ĺѩһʱϲ١ӣĺѩ߰ɣȥҹڲûг
һ׵棬Լһ˳ݣĺѩֻԳ˼ڣĬĬ۲ףǰѣŵå˫ڵǰһ̣ѪĮֻЩŮǰŻһǷϣɣһݿ
ҹ׽ĺѩͻӢ״ѧŴ޼ʾƵꡣ
ëͬѧһڿɳʼǱĴսƬһ׺ٴתеıʼǱ׸磬ǸĦͷ㡣
Ҹʲôڵ
Ҳûʲô㲻ˣֻҸ㣬пյĻȥëͷҲأűʼǱЦš
ŶӦһ⣬ʼԺĦԺ޷Ǿǳ簮ѧԭȥʼԺЩ¶һְɣԻѧ
ëȵӣ׺ʹ˵ٿһɣԺСܵϰܣ
ëί׸磬ĺѩɩӣ֪Ŀį԰׵ҹҲֻҶȹ
֡Цһ䣬ŷȥϢҪ
ʲô£ëԣֻҪ׵ȥɵľǺ£ȥɵľǻ£һȥɵģǾصġ
ô˽ë뷨۾Цʥ޴á
ëҽһ뷴ȴ׻Цͣƿţ߽˷䡣
ë͵Ŀ컨壬˿̱ʼǱﲥŵļ黭Ѿ᲻Ȥʥ޴ãǿǽ͢Ӣ׵ĺڣǸֵϹﲻǸʲô˫ֱۣë͸о˼Ƥ
塣
ڶ峿׻˯ʱһ󼱴ٵֻѣԺͷùֻι
ס绰Ǳĺѩ
һӴΪóĺѩЩ٣æʵĺѩôˣ
ܲӢ״ѧһˣĺѩЩ
ʲô£Ϊʲô£æ´ʼҿӡ
Ӱϵһֱûл绰ҲͨɴģǰʹѧУԢҲ绰ǱƽϵǶûκϢС˵ȥһֱûлҵǲǳʲô£ĺѩæ
ãȱţҡװһϵ绰ϿӺ·ϴһܳ޼ʾƵ꣬ȴų½ӰŮôһ㶼֣ĺѩΪģԼҲꡣ
׸ϵӢ״ѧʱĺѩȺ򣬿ףŮæӭĺѩȿڵף취ôҲϵӰ㣬ҺСζһϡ


394 īũׯ
ĺѩƽʱһܰŵŮ״ûֽɫæοҪţһ˲ܾôʧٵģ룬Ӣ׳˻ѧУʲôط
СӴ˿ҲûǷãҧ촽Ͱ͵ףĬ½Ӱġʧ١ŮӰ춼ܴ
ĺѩüӰӢ׼ӲӢ״ѧ¾ֻ˽ֵǸˣÿ¶ȥ˽סһ죬ΪﻹһϱķϱķǸҿҵģĸ궼ڼңӰÿ¶ȥϱķһ죬ÿλȥһȴûǣҲϵ
ǲߵôæԲûǣҲھ˽ֵļأ룬
ҾӦòᡣڿˣҾӰûлؼңΪͻڹԢǸͻߣÿλȥͻûҾӰӦûлؼңǸԭԺͼԶǿˣˣô
׳˼ȻǾȥҿɣĲڼң취
Ҳֻˡĺѩͷ²˳٣뿪Ӣ״ѧӢ״ѧ½Ӱ֪ͨǡ
׶ص˽֣ҲƻĳǣӢ׻˾ۼĵطɸ۵ǨģӿĻԽԽ࣬Ҳ𽥳Ϊ׶ػ˵ҪۼأҲΪ˻ڴĻص㣬лˣ¼ˣˣ˵ȣڣ˽ٲȻѾΪ׶һȱٵҵشرǴ˴ĻĲӢǰ˴
˵ͳ½Ӱദ˽꣬ĺѩζû½Ӱļңĺѩǲַ֪֪½Ӱҵĵַĺѩ㰴ַ˽
峿ʱ֣˽ֻ֣־лķĲƷͼһһ򿪵ſʼӪҵ׷һ˿صĹֵĸо
˰θĵַ˽ϴţʱʱ·ˣͣͣһİСҵ˳½Ӱļҡ
һлķĴլӣҲЩ£ĺԺĸ֣Ͷ᷿һͥԺ꽨լӵ˵ȷл黳һ·߹˽ȻҲٻķ߷Ǹȴǲ˲ʽĽЩȺ˽ֵĻĽڸ˲ٹâ
լĵһۣ׺ĺѩ뵽ľ壬ԣ壬ΪլϴԵʣԸκİСǸһֺܹĸоɭɭģɷǿֲһûС
ǰţû˻Ӧһ£ƿˡ
߽լܶһƬľһݣĺѩЩ£ס׵ĸ첲
լͥԺһ׸ߵĻֻ̳ϧǺܶ໨ֲʬ塣
׼ƹ̳լĶʱһৡͻȻ˵ĶǴӻ̳һߴģȥɨص
˶һۣƵ˻̳һࡣ
һűϸ˴˿һѴɨѴɨͥԺĻҳϸҲǸˣͿȥҲʮ꣬˿רɨصûз˵ĵһ
ӦþӰҵǸϱķˡϸˣĺѩ
ȥ½ӰûС׵ͷϸıӰидլֹĸо֪ɶζ
ĺѩͷǰȥòʵšĹܼ𣿡
˭ϸͷҲ̧רĵɨŵأܲ԰ס
ǳ½ӰͬѧڶûлѧУǺܵл𣿡ĺѩЦ
ŶСӰͬѧϸʱ̧ͷһ׺ĺѩ漴ٴ̾СӰѾܾûлؼˡ
ȥ֪ѧУͼᵽȥĺѩ׷ʵ½ӰڼԤϣԳ½Ӱ̫˽ˡ
ϸҡҡͷҲ֪СӰడСҾûһĹĸϵãʮѾȥԼˣĸĸæҲûĹھֻʣ̫һˣСӰȻʱҲססҴóԵģңҲܿ뿪˵κ顣
ĸҲ𣿡̲סû뵽½Ӱ濴ȥ֪Եһ棬ôӵļͥ¡
ءϸҡͷʮˣҲͻعĴΣĸʮǰȥ˽һũׯ֮ͷ·ѾңСӰʮ굽ʮ꣬һֱסլȥ֮լӾ͸ˣĸÿ궼ЩǮң̫ͻȥˡ
ôĺѩޱȣͳ½Ӱʶôã֪½ӰЩ£ʱͻȻѹǰÿҪͳ½Ӱʱ½ӰܾúǸɴ࣬ô˵½ӰǲӦңԭ½Ӱĺѩ֪ӵļͥ
ǳ½Ӱ᲻ȥĸũׯͻȻʵ
ϸҡҡͷӦòᣬСӰĸʮĴʮΣÿζĸȥѧУģȥĸ
Ǿûа취ҵˣüǾ鷳ˡ
ʱϸ̧ͷˣˣСӰϸºȥĸһΣȥ֮ǰһˣĸַģֻǶ˵ְֺһЩѣҪȥĸ̸һΣȻĸСãǱϾǵŮĸѴǲӲˡ
һ֮ǰ飬Ĺؼ֮½ӰӦȥĸˣϾѾӦǸ߸ôȥĸǲΪũׯյ鵣ˡ
뵽ˣæʵĸũׯжԶȥĻҪã
׶һֱ˳űǰмɣũׯڱʮ⣬ع٣ֻôһũׯҵģȥĻǰӦþͿԵˡϸ˵
Ǿллˡĺѩϸ˵лһ뿪˴լԺ


395 īũׯ
׺ĺѩ漴Ǹϸṩĵַʻ׶űС
һ·ϣĺѩ˵ƺĵĲûȫ
ףǲǺʧܣĺѩںϣſĵ
Ϊʲôô˵㶵
ĺѩųǰڻĹ㴦չңȴûиκ¡Ӣ׺ӰôõĽã£ҾȻôҲ֪
ûһϵ΢Цÿ˶Լʽ˲˭յģҪ֣ȻҲ֪½ӰĸĸΪʲôôãţ¹֮ĹϵһкתǼҲ˵
ӰСʱĺѩ̾һ
ûлػζڳ½Ӱ£ȷǱһ˿ͬԴģرǸϸ˵˳½Ӱָоǿҡ
ɳ׶رĹ·ϡѾ׶ĵؽ磬һĹ·ȥĿǹƽԭ
ĺѩϵĳ½ӰԵʣһҹû˯ã˿ںϵ˫ʣЩ˯ҲûٴúϢһ¡
ʱ׵ֻˡ
װһһ޼ʾƵԼġ
˿̵ײȻԭҪëȥʥ޴õģû뵽˳½Ӱ£ԼҲˡ
绰Ǳߣëһ׸磬
׸Цһ漴ɫë˵ӢױԶĵطӦʱǻزȥˣ㰴ҵķԸȥʥ޴ã͢˲ʶ㣬Ҫʥ޴õеͼȫ¼жڣͨ·ټȣȷϸ
һȥëʱ
ϻҶ˵ڻزûֲȥɱɱֻǳ¼һϸͼѡ
Ҫʲôأëǲ⡣
ͱϻˣ˵ȥУһٸ㡣׺ٺһЦë͹Ҷ˵绰
ԭЩ˯ĺѩһλػϵľʱͻȻףǲǻң
ûаʲô㣿װɵȴǰá
ûУĺѩٴʵӢֻҪؼģû£
ûУĺѩͲҪˣ֪㵣ңԼܸҶ㡣ڽ͢飬ĺѩҲΪġ
ĺѩֹջûʳ͢£֪Ӣĺͽ͢йأҲﲻκæ׺ͽ͢ĶԹԹģûӢ׻ͽ͢йأڸո׻ص绰һλԼЩͬѰ
ĺѩף֪ȻҰﲻʲôæԼҪСģǲǰһٴʧȥ㣬ڻĹҪ̫ˣʲôҪЩŮˣڵ㣬һˡ
ˣɵѾͷ˾Ϣһ£Ҫ˼ˣֻҪסӢûκΣվˡתԴһݵĺѩЦһ¡
ǰһ޵ЦݣĺѩҲͲٷʣϣ۾⻮ķ羰ģһһͬǰ׵һμ浽еļҲԺһһ
ͨӾ˯ĺѩһ˿СжԼεºܵõôŮ˵ԼмＸԼˣܶ࣬Ůˣ磬١ͬʱҲƺԼûǰĹԼĲһŮ˵ģһδΪԼ¡
ÿÿ뵽Щ֡׾һԳԼⱲֲЩŮ˶ĸˡ
Ӣױ֮ŴƬƬƽԭ羰Ҳܸˬȷڶȼٵһõط׼ݳʻСʱԶԶһӴ󣬾ɫõũׯһ֮£ũׯԱ߻һ޴Ȼ
ũׯĵ⣬ΧأԺۣߴʻĳ׿õ
׽ͣũׯǰ̧۱㿴ũׯŶĸ̽֡īũׯлķζڴ࣬˹С
ĺѩ³ߣӰҵũׯ
ȷǸȼٵĺõطԶ׶ûҵķòǸȻĹϵҲȻģ׶ܶ˶ϲȼ١׵ͷ
ٴϳ˳ũׯһྻũׯ


396 Ϸ
ũׯһͣ˳ŽũׯĴͿһֱͣ׽ͣͣϣ³󣬷Ųһ˿ͬѰû֮еô֣ŵֻͣһ۸㰺ı۽γξһСһ·ҲûпһӰ˵ǸũׯӦúܻԾŶԡ
ʱһɢĻͷͣһС߳ͷȥûһ㾫··Ҫһ
ͷǰҲǻ˺޾ɵ̧۵λȼٵ𣿡
ү˵ġòЦǸŮ½Ӱ𣿡
½Ӱͷӻ֣û˵ȼٵľذɣũׯѾӪҵˣ˵ģҲð׷ˣûκһοͣҪҵҲ
ɣﲻīũׯһԳջῪģĺѩüѵŪַˣ
ʶϰ壿ͷʱɫһˣȵ
ĺѩͷǲʶϰ壬ʶǵŮ½ӰǵŮ
û˵Щƽʱϰġͷ˼һ漴ɣҪԼȥҳϰɣʱӦũׯ˵ʱƢǺܺãҪСġ
ãǳϰ׵ͷʵ
ͷԶԶָָũׯһĶԷ泯ǳϰʱסģȥͿҵǡ
ʱĺѩͻȻʵˣүո˵ũׯڲӪҵˣô£
ͷҡҡͷ̾Ѿͣ˽һˣ˵ҪˣôũׯӪúܺãû뵽һ˵ܶԱѾȫ뿪ˣֻʣЩˣǶʮǰũׯҵʱһֱڵˣ˵ǵļңǶ֪ȥ
ǾûҳϰԭΪʲôũׯĺѩ
ͷ͸һɱʹˣʱϢ˶ȥʹϰ壬ǳϰô˵ԭֻǸϽ뿪ҸȥʱиƢܱײ˳ϰ弸䣬˵Ҳ뿪ʱϰƺ⣬֮˽Ǹ˴ˣǸ˻ҽԺأ˺ҲҲû˸ҿ£ھڵȣһյصˣҲˡ
ͷɣ뿪ıӰ׺ĺѩһۣĺѩЩѹףа˹ᲮջƬũׯĳ𣿡
ũׯȥİɣԲģڲؼѾɳȥ˹ᲮͿ˹ؼˣֻϢûдѣҿԱ֤һʧ
ؼΪӢĹ壬ϮŷвƸļ壬С¶첻ˣЦ
һ·ǣֶũׯס󣬷Ÿоôһ˿˿ˣҲһЩ͵ĴүǣӦöũׯĹԱ֮⣬һοͶûУˣЩүҲûǰѯʣ֮ӢˣҲлˣֻÿ˵϶һƺÿ˶ġ
ƣѹ֣һ·оգƺũׯԾʺܲ
ҵǸͣͷ˵ĶԷǸȻïʢԷ֮ǰ
ԷǱһȦΧģһţ׺ĺѩǰźһŮӴ߳Ůú㣬ȥҲͶʮңϻϵһΧȹȥܹɡ
ҳ𣿡Ů׺ĺѩһۣʵ
ǣŮĺѩɻ
Ŷǳ򸾵ķСҪҿԸͨһ¡ŮЦ˴˿ڴŮϸܵһ˿ģһ·Į˵Ķһء
ллˣ׵ͷЦЦ
Ҫ˵ҳԭ򣬷ǲǵģЩ鲻ãʲô˶Ů룬˵
͸˵Ůͬѧˡĺѩ΢΢һЦ
Ů˵ͷתܻ
һᣬŮٴܳŴ򿪺˽ȥ˵߰ɣҴȥͳϷˡ
˸Ůһ·Է϶¥¥һ޴¶̨ԶȻ˿̨̣ϣһҡһӣһŮվ󣬸˶Զĺû˵
ŮѾ˵ˣԼȥɣȥˡ
ȵȡĺѩͻȻסŮĸ첲ʵ֪Ů½Ӱ𣿡
ŮͷҲ֪ԭһŮģ֮꣬ǰûˣС컹أǽϵھһֱûˡ
Ļˣĺѩһһڷ
šŮͷСƺǺܿģҶûмСͳϷ˵һ仰
Ů뿪׺ĺѩ΢Ц¶̨ϵĳϷ߹ȥŮӹ⿴Ӱ͸һֺĸо־͵Ůǿˡӹ⿴Ǽк׾֪һŵˣһֺƽ͵ӡ󣬶˵Ůòʶ̳ĸףԸǼ̳иף½Ӱⷬò֪Ե̬ĸĸҲȥ


397 ¶ıӰ
׺ĺѩߵϷǰԷŽĿԶջأͣϣ´š
²°̣Ǻã
ĺѩЦһһô½Ӱĸĸӣǵǰ½ӰĸĸһȥӢ״ѧ½Ӱǵʱûڳֻº˵½Ӱ͸ĸܣĸĸסڶΣҲǰǸʱڶμ½Ӱĸĸһγ½ӰֻǲݲĸһС̸ĸҲʹһ뿪ˣֱϼ˽Ǹϸˣĺѩ׳½Ӱĸ֮ĸж
Ů˵òȷԿó½Ӱ߷ƣһˣǾСӰͬѧ
ǣҲǡЦŮ˵Ưȴʢ˵ĸоܲ
Ů˲ΪȻСӰҵˣʲôȻģƺûаҵ裬Զһ㶼˽⡣
ҡϵڿˣͬ䵭˵ɣСӰʲô𣿡
²ʵҲûʲô£ӰûعԢҺܵҵȻҲͷˡĺѩûΪϷ޵̬ȶȻЦţɫЩˣԷƺ֪ŮΪʲô¡
Ȼû£ǿԻȥˣǹܲסСӰȻѧУֲСӣҪΪġӿţ仰ȴЩ̱ˡ
׵ɫһЦԷΪ˸ĸӰȻܲסԼĺӣ滳ǲġ
סĺѩһ׵½ǣʾһ¡
Ͷĺѩһοõģ漴ٴЦѾȥ˽ֵļˣǸϱķҲһЩǣĸ̶ֳҲһ󾳽ˣΪǮԼŮʮ겻ܲˣʱ򻹲֪ڸģָĸ½Ӱе
ʲô˼ǵļƺֲܰɣŮɫЩƣȷ׺ĺѩСƨ
ֲҹܣͻȻЦŮӣЦúܲãĺѩȴǸоĵķŭ
׵һУŮ˺ܲұţоԼëתԴûµĻ뿪СӰܺãҪǵġ
һ̣ԭڰݼڵ˵Է޵ӡȴ½һأû֮ǰʱô׽ˣŮ˵ʢ˵䵭ƺȻģǴһʼͽԼ˸һȵλϡ
һɷǰ̤ȴǱĺѩסˣᳯҡҡͷȻҲܷг½Ӱĸ̬ȣǱϾǳ½ӰĸĸҲΪũׯ飬ǵŻô⡣
ĺѩʵ°̣²Ӱǿȥ𣿡
ӵͷܰлȥҲãѾԲô꣬Ҳͺ͸ˣʱҲˣҲꡣӦɽϵũϣֻΣȴǺϲȥɣ
һĺѩ뿪ڶøԷ򸾴к
ĺѩòԻһ仰Ÿ뿪¥ݣȴǷ֮ǰǸɵŮ¥£һġ
ڵҲ뿪ɣõʱԷһкǸˣʱǻøǮ
ô̱𣿡ĺѩһۣŮЦЦ漴뿪ⶰԷһɽȥ
ɽƲߣҺƽ̹¶ϿԿĻȣɽ͵ĳݣȷʺΪũ
ɽ𣬹ɽ϶ʱ׺ĺѩҰһũׯķ羰
ĺѩɫ΢죬΢̫ˣҪԺһطҲǸѡ񡣡
ЦЦȴǽĺѩ仰
ɽܴ󣬲ԶһţһƬդΧĲ԰ũڲ԰æµţʱʱ̧ͷһһСɽϵһӰͷӶ̸š
СɽϵӰǡʧ١һϵĳ½ӰˣʱɽԶһƬ֣ģ֪ʲô
׺ĺѩҵ˶ĳ½Ӱ˿ıӰȥ¶į
վڳ½ӰԶڳ˼ĳ½Ӱƺûзǡ
ĺѩ߹ȥҡͷȥɣ
ĺѩͷȷڿŮⷽױȽУƺܹµ룬ҲÿŮ˶ĵԭɣΪһԶ᲻ġ


398 鷳
һЦСɽϵĳ½Ӱ˹ȥ
Ϊ㣬ĺѩǵһϣòҵû£Ƿˡ
½ӰͻȻЦ˻ͷһ𾪵ĳ½Ӱԡ
һݵĳ½ӰͻȻֵ׺ȵ˵Ŀκ󷽲űһ仰ףô
ŵĺѩҲˡ׳ŬŬ죬½Ӱͷɽ³΢Цĺѩ
һ̣½ӰͻȻоůǴΨһúůʱԭΪѾûκˡ
׵Һĺѩ֪ˣʵ㲻ġ
½ӰǶ֪ʲôˣ
תͷҸٹ㣬֪Ϊ㸸ĸũׯջأӦ޸Ǹʲô˹ؼˣҲ֪ԭ㸸ĸʮֻ棬ոȥ㸸ĸ֪ġ
˿̳½ӰѾûȥΪʲô֪ЩˣȻҵҲûʲôıҪˣҡҡͷЦһĺѩ֪кãֻҵģС⼸Ψһòȴʤ˵ĽãҲΪҵҲòģȻѾ֪ˣҲͲˣ˹ᲮӢ壬λЩԱȵģҪջũׯĳûκΰ취ҸĸӪʮ꣬Ѿﲻֱ˴ˣﱻջأҸĸͻѻһӣӢû˵ҲûǿӲĹϵһĶֵأûиõѡڼȻܹ˵˹ᲮջũׯǲǸ޷Ǿһ׮ѣ˹ؼ߸Ȼ԰ңΪʲôӦ
𣿡ʵ
½Ӱ촽˶ȴû˵
׽ŵֵ㸸ĸʮ㲻ܲˣΪǣԼεļ޳ȥΪǸõİ취𣿶ңػŮ顣
½ӰȻЦô˵ǶҸĸ֪Ĺо仰ТΪǰΣϾҶģѣܹҸ˵ҸȡһƽƽкιϵҲҪ˵ģ˹ؼӢӦûЩҲϺ˰ɣ
˵գ½ӰЦжʹҲֻԼ֪
㸸ĸ֪Ҫ˵𣿡׵
֪ҲûиǣҲǣΪҲֺ֪αأҼ޳ȥˣҲǻʮҵ֮ԺںںŮҲνˡ½Ӱ΢΢ЦЦ˿̵û׵һμʱ֪Ե壬κһŮصһǺܴġ
Тϣ½Ӱ御ˣֻЩΪֵѡκμͥªһ棬ĸĸֵһȥر
ͻȻЦʵ㲻ü޸˹ؼǸˣ˹ᲮҲջũׯģ㸸ĸȻԾӪũׯҲѡԼѡ񡣡
Ҳ˼½Ӱ΢΢üȴǲ
ʱĺѩ֪ʱ˳½Ӱ󣬶ֻס½ӰĲӣЦ׵˼ǣѾЩ鴦ˣҲõˡ
ʲô½ӰЩס
ĺѩЦʵ׺ģЩﶼС£벻죬˹Ხͻ֪ͨ㸸ĸˣڿ˹ؼǸˣپ㣬͸ңȥѵֳ֮ΣС˲غӰ޸ˣҪ޸ԺеܵģֻӸúöԴǻŮ˵ġ
½ӰһתͷףЩ˼飬ϾûΪ˹ᲮӢףλޱȳߵģֻǻһСˡ޷ǾΪһ㣬ôܻӴ塣
׵ͷͷİɣ֤κ鷳ģ
˹ᲮȻӢĹ壬λ̫ˣϾ׳ӴĸһۣĹʸңʸȦĺƵöһ磬ɱ׷㣬һɱǵĶӣִӵͷˣǱת˵ˣ˵ЩĶۣӢײؼһϵѹ˹ᲮͿ˹ؼСˡ
ֻЩ׸ܸ½ӰͶѡ
ʱԶŻһŮǳ½ӰĸǸúķСܵǰСС㣬Ϸȥ
ȥʲôᵽĸ½Ӱû
Сķһˣ˵ʲô˹ؼģ߸ʲôģָҪ㡣
һ½ӰҧҧЩ
վЦȻ˼ģǾȥ£Գ˵ģڡκΣյġ
һĺѩͰο񣬳½ӰͷŮվɽҡͷЦҪһ׮鷳ˡ


399 ƨ
˻صɽµԷʱѾ۵ıʱͣԷſڣһ˵еĳҪͣڽũׯͣϣ³Уû뵽ܹҲ˵߸ȷţѹûаѳ½Ӱĸĸ
׺ĺѩڳ½Ӱ˽Է˶¥ʱĶ¥ϣѾ˲ˣԲֵĺӷվڶ¥Ľ䴦Ǹ߸еԭ½Ӱ׵Ǹϣɵıڷվ࣬˫֣һĮ
ڳ½Ӱĸĸ˿ٲȻû֮ǰ׺ĺѩʢˣ½ӰĸһСĵվ߸ǰҪ͵ж͵ĸҲΨΨŵŵվһ࣬ҳ
һĻձѵġ
߸һѩѣе˸Ȧų½ӰĸĸЦ˹ᲮҪջƬũׯĳˣǻǸϽ뿪ɣƬҿ˹ؼˡ
߸㿴ܲܶһʱ䣬һ԰ծϵġ½Ӱĸһ
ϣ߸ٺЦǣǾӪũׯһ׬ǮŷԪʮҲһܻϣѵҵʮꣿ
½Ӱĸ׼æ߸һ£һµʱͺˣһ֮һչŷԪ˹ᲮĲʧȥũׯʧȥˣǾһˡ
߸Цǵ£޹ء
߸һӣ½ӰĸĶʱȥ½Ӱĸ׻˵ʲôȴǱ½ӰĸסˣʾҪ˵ˡ
ʱ߸ͻȻЦʵ취ҲûУֻҪǴӦҵũׯҿ͸ǣծҲǻ壬Ժũׯǵġ
ŶʲôһϲֻҪũׯڣʲôǶԴӦ
߸ǲиŮ½ӰֻҪǰ޸ңҲҵİְˣũׯȻǻύǴ
ʲôһ
½Ӱĸɫ粻ĸҲͬĬϾʱŮũׯǰǵȷЩԾ
߸񲹳Ŷ˸ǣǵŮѾӦ޸ˣҽǾϣõǵף˳ⶨһũׯصתúͬ
ʲôСӰӦˣ½Ӱĸٴ𾪣ô˵СӰѡˣ
ǵģиŮҿóһ㲻ϲңΪܰǱסׯ԰Ӧ޸ҡ߸񻺻ʵһʼ̽½ӰĸԳ½Ӱ̬ȣһǾӦĻڵԷ˵ˣԳ½ӰĸڶԴŮũׯķԥˡҲ˵½ӰﻹЩҪġ
ʱ޵ۿЩʪˣû뵽½Ӱʮ꣬ھȻΪǶѡԼʮԳ½Ӱ̬ȣ˲ԴЩھһʱŻ֪ԼҪʲô֪Ҫĵ׻Ů
½Ӱĸ̧ͷһ΢Ц߸񣺡߸ǲΪСӰ˵Ը޸㣬ǲǿҲҪǿǶԲĵط̫ˡΪĸϣǲҪκĲϲ㣬޸㣬ʧȥũׯȥҲһҸ
ʱףĺѩͳ½Ӱǡ϶¥½Ӱһպ˶Уһ׶֮ǰĻӡһЩĹۣûʧȥһΪ˸ġ
½Ӱһ⻹ôһ̻첽ߵ߸ǰ۾ȵ߸ˣ˵ˣûн֮ǰҪɧҸĸѾΥǵԼ
߸ΪȻŶ½ӰС㣬ǵ㣬ȻѾӦ޸ңô¾Ҫ㸸ĸѵ㲻ϣǵĻԵõ㸸ĸף𣿡
߸뿪ũׯҲҪˣҪץȥҲãҲСӰ޸㡣½Ӱĸ״˿չʾԼΪ׵һ棬ôǷ޾Գ½Ӱһ̶Ҫ½ӰԼɾǣǾΪ˸ĸˡ
ԣũׯǲҪˣСӰ߰ɣùҺְˣߵԽԶԽá½ӰĸٲȻûǷԽ͸߰ᱧų½ӰʧʹޣʮǰſŮһαסѪŨˮҲֻڼʧȥһ̲Żо
½ӰĸףϾĸףô޶޲ǿװ򶨵裬İɣûµģũׯǲᶪְҲȥΣҲ޸
һɿ黭ܲʱ˱߸ˣЦսҵĵߣȻˣҲٷϻˣڣһҰȫũׯǻҲðҶǡ
ʱĺѩŵ߸񣬵ЦӦģһǿ˹ؼˣûеũׯ
˭߸ƺЦЦףͻȻ֣еĶ˲ڿȹǸ
㲻ù˭뿪Ҳһ̡ҡҡͷڶúһ˵˵Сˣй뱩һٵĳ嶯
߸һ漴Цʲô˵֪˭𣿡
ҡͷõЦƨǡ


400 ǿֶ
ƨǡ
仰˵ò²𣬲С˶ˣ½Ӱĸ쳣𾪣߸ЩˣЩиǰһ߸һ¾ͽ״ж˿ơ
½ӰĸĸҲû뵽ԼŮô֪أȻ˹ؼˣ˹ؼѾǺļˣϾܹ˹ᲮϹϵӦöɣ
ֻǿһƽЦʱҲ˵Ͼڵĳ治ܿ˵ġ
߸һ㶹ɫһһף֪Ķˣе˵һ顣
һû˵˭Ըⱻأνֱ̯̯֣Ӵյ߸ĶߣٺЦ˵ƨǡ
쵰Ҫúýѵ㡣
߸̣Ӣ׶в׼СʱңƽʱľӢ׵Ļˣ˵һѧˣܵһԵıӣָ׳ŴЩںͿ຺ӺȵҴԽԽãҪ
ʱЩʹĿ຺һѷ䳯˹ȥ͵ƣɵˡ
ۿһĿ຺ӣĺѩƳȥһο񣺡İɣЩһһ
׵ĺѩȻûжô˽⣬ǶģЩȥԲֵĴ󺺻ġ
ȻΪģЩ˹ȥĿ຺ֻһҽ֮󣬽ʹĵ˵ϣؿڣڴڵĴŴһĻһӡ
߸ĿɿڴĿⲻ˼һĻһֹһ£ûпγֵģЩӢ־ȫ˵ϣһĻֱ̫ˡ
߸߻ʣɵıڣһмӺ߸ĵķŭŨأںҴ򡣡
ûκԥס
Σ߸㿴׵ĳ֣ǣҲͬģôôûʧܹıھȻһҲɵˣһƺˣʱڵҽУһǱֱһ߶߹ǣѾڵϲʡ¡ֲֺ߸ȻŨҵĿ־壬⻹𣿶ңһѧôô֣
֣һֵ߸񣺡Ҫɱ㣬練ƣԺҪٳȥɧų½Ӱ´οɾͲôˣеĿ˹ؼʲôǣԺҪ֪вҡ
㡭㡭㵽˭ôһаЦݣ߸һ⣬˵Щˣһĵ˵ϡ
׻°ͣЦˣ֮ڴﹷʧȻԽ̨
һ̣߸ﻹҵ飬Ϊ˻Ѿûô˼ʱˣ׵ЦֱһħվЩŵĴÿһţ֮ǰмıڣѸʧ¥ϡ
ֻ߸뿪ǰڻͷ񶾵Ŀһۣ˦һݻ˭ҲŹġ
Դˣν̯̯֣С壬ʼնûеĶ֡
߸һбܽصԷµıʱϣոϳ󣬳ĳص绰һŭ˵绰
ֻŵ绰߸ɫԭķŭ𾪣ɾȣɾ֣֮󣬱Ĳʺ޷ţôҪ½ӰŪˣû뵽ĽֱһͿأ˵ʧ޷ܵġ
˵绰߸ٴζ񶾵ĿһԷԸ˾Ǳ۾Լ̬ƽոյǸ绰˹Ხģ绰˹ᲮֻǼ򵥵˵һ䣺ؼķСѾֹԽƬũׯжƬũׯĳǲջˣ˹ؼӦҲӵϢûȻؼҿ
߸ɵӸո׵ľ˹ᲮϢ׾ͿԲµؼ֮ԲӦþǺйأһؼ£˵һССĿ˹ؼˣ¾ŷޣֻҪǾ̵ģûмҷȻܴﵽŷִĸ߶ȣԶҪŷ
߸ֻǲģǳĲģһѧģôܻöؼ壿ֱ췽ҹ̷
ʱʻԷ󣬶¥̨ϵ׷ջĿ⣬ͷһ۴˿쳣ȵĳ½ӰĸЦûˡ


401 ֻǸͨ
˿̣½Ӱĸĸ׵۹Ѿ˾޴ı仯رǳ½Ӱĸףͣ˸ţ֮ǰһʢ˵ӣͻȻʮȴת䣬һͺϲ
½ӰĸײͷϵԲСӣΪ֮ǰǷ޵̬ȸǸ
˰֣ˣ֮飬⡣
仰Щ޵ݣԳ½Ӱĺѩܿεա
½Ӱߵ׺ĺѩǰмĺѩףллˣҪǣҶ֪Ӧô죡
ĺѩЦЦų½Ӱ֣ǵˣӰ㣬ͲҪôˣӦõܹ㸸ĸͺãҲܸˣ˵ΪõҲܲȻ֪㷢ô£Ҫ׷飬Ҷı仯
±͸ӣҲСΪҵġ½ӰǸЦЦ
ĺѩͷЦӰ㣬ȻûˣҾȺ׻ȥˣҵĻûɣץʱ䡣ͲĸҲкܶ໰Ҫ˵ǾͲˣ鴦ٻӢ״ѧɣģǸʲô˹ᲮͿ˹ؼҲջƬũׯ鷳ˡ
лл㣬ĺѩ½Ӱǰ§ĺѩĽãҾúܸˣһӢ״ѧٺúøлǣ
лͲˣֻҪԺʲô²ҪǾˡĺѩһЦƿ½ӰӰ㣬Ǿˡ
š½ӰͷҲס죬ʱң״̬ȫдñҵĵģ泩ٻȥǡ
˵գ½ӰĿתףϵףллˣ
ν˻֣΢΢ͷ漴ĺѩ¥ȥ
½Ӱĸױס³Էģ½Ӱ΢΢̾ӣջû˵ڡ
׺ĺѩӰʧũׯʯС·ϺԷ¥̨ϵĳ½ӰһڷջĿ⣬ŶԷһĳţʱ˭֪ôڡ½Ӱĸĸ֪ҪԳ½ӰԸ֪˵𣬳½ӰǱһʱŪЩˮô󣬵һηָĸ˿С
ú󣬳½Ӱ¶һɵЦݣְ֣裬췢̫ˣȥһ£ٳǣ
ȵȣСӰ½Ӱĸס˳½ӰСܵǰʵ׵굽ʲôˣҲǸѧ𣿡
½Ӱ룬ҲϾҺֻ棬ֻ֪ĺѩѣڻĹҲǸСˣӢΪ˹
Сˣ½Ӱĸһ㶣һ㶼ţһСӢܹ˹ᲮͿ˹ؼũׯжһСܹȭžͰ߸ЩӢȫſ
½Ӱˣ裬ͲҪϹˣǸʲôģһ㶼Ǳ˵˽ȨʣֻҪ֪ܹǾ㹻ˡ
½Ӱĸ˼ûбϣ˵СӰûһЩ˵𣿡
ʲô½ӰҡͷɵùȥĶȥˣҲȥǰ£ҴûйֹǣҪֻܹǵ̫ƫִˣûĻ⡣
СӰ
ʱ½Ӱĸ״һ˿ǰ뿪˵ʲôȴǱ½Ӱˣ֣˵ˣô˵ҶǵŮΪʲôˣЩۣȥϢһ£ٽҰɣ
ȵ½Ӱ뿪޷ŶԷ
½Ӱĸ̾ϢһΪٶ𣬿ݣȣǣ治򵥡
ѾټˣرڻĹ½Ӱĸ⣺ҪСӰԺܹ޸һˣҲͷˡ

ҹĻѾʼ٣·ϣһɫĽγʻš
ǰݳĺѩںųҹĻµӢǿգӢ׽ǿֿ֮дһĸоաһŵѪõ壬ǳѪ
ףҷӰ迴ЩһĺѩͻȻ
׺ٺһЦ̬Ȧﵽһ޷󼰵ĸ߶ʱٹҲͷرǻˣǹһָ˵ԽУڱʱȷ黹죬û˹ᲮͿ˹ؼֹͣũׯжǵľһǳõӡˡ
ĺѩԵͷĹձģҪ̬ȦˮһƽӲ˼ʹϵʱ
ԳʵҲһͨˡ


402 䱾
׺ĺѩص׶ʱȻϰ˵㣬ڳ½ӰԲõĺѩҲ˲ٹʡ
˽蹫˾һɢڵƻԻ͵ĽͷӢ״ѧ
ĺѩ§ףףòؼӰĸĸǲǴӦʲôֵҪ󣿡
׻ֵҪûУһСҪѣǶ˵ЩСҪ󶼲Ҫô˵½ӰҲõѣֻҪ㿪Ķֵõġһ˵ǻᣬ쳣ܹԮͲܼȣ룬κһҲԹ۵ģ㲻ΪĹϵҲǡ
Ȼ֪ϲ㣬ڣǰһˣңҲҰԭ򡣡ĺѩ§ףһҸ˲һŮĹޡ
һ㶣СžֶʱЦǺǵŶ˵ѵô˸
ĺѩҲΪ˽һͲõˣ׵ָһ£չһЦȻЩС˵κһŮ˿ĵһۣǸһḡɢŵӡŮ˲ΣոеģǵŮһ㶼ѡˡֻнӴ˽㣬ûеĳǣµǦ͸ĵʢֻʣһֻͬ˲ſóǡ
ĺѩ§ױ̧ͷ·ƣԴĳǸصҲҲ˵ģ˵ⷬǸÿһϵģǶԴң㣬ǺӨ㶼ӣûһĻҲÿŮ˶᲻䱻ԭ򣬶Ůˣֵúϡʵ˵ҲģжıˣϲŭǷϣ㶼ֳǵģԶǸЦǲģҲᱻȾŮصĵطǵ磬ǵһܹʱչŮˣǷǳֵиġ
ĬȻóĺѩڿ佱Ƿĺѩл
ĺѩЦɷϣǸˣвŻǻۣڻĹܹﵽֳɾ͵̫ˣЩһŮܹһ˵ԭһҪĲŮˣôŮжమˣյĽҲԱճӢۺ۵ıʾӢ۴壬Ϊ²ıһΰ˵أվƽĽǶȣӢֵø̵ġ۵ıʾֻںˣν²ֻȡóɹĵʯˣʵһֿı֣Ϊ˰榷ϷŪֻΪȡһЦһһΰˣһԼŮ˵ˣԷ´󰮶ֿӵһЦ֮Ա磬ųǧֻ˵ʱִһɷ򡣡
ƺǲµĺѩ˵ʲôʱӿһжǿװ򶨣Цô˵Ҳһɷˣ
ĺѩ΢΢ͷȴû˵
ЩԳЦòƽҲòȥΪˣ
ĺѩҡҡԴ㲻ǣһӢ۵Ĵ壬Ҳһ۵ıԣֶǡʵҲֻܰԼԼںˣܻóһ㣬Ը㵱һɷҲҪһЩ˻Ϊ˽֣ҲںֻϣҺҵƽƽȹһΪûκȥеÿһΣ粻һ˵ģҲͰʱ⣬һйΪΪҲʲôҲûУԣβһΪ˵ĻЩԼֵûأ
ͻȻͣ½ŲסĺѩŴ˿ޱò˵ĺѩһĴܴҲΪ˵ûкܳ·Ҫߣڸ׵Ըûʵ֣ڽ͢ʹ̵ûи֮ǰǾԷݴεġ
ĺѩǲ³룬һЦǰһ׷ڣ㲻ҪᣬҵȻκ£ֻ㣬κΣյʱҪǣŮˣѾʧȥһΣ鷢֪ӢиҪ£ҲΪ˲ҵģǣⲻӱԭҸӺ¡
ĺѩȻץסĺѩֻ֣ҡҡͷһģġ
ĺѩҲףŤԴЦˣҲǷҪңֻҪûҾͷˡ
ͻȻ׽һѱסĺѩ׳㴽ȥʱ̣ܹоӶİѾˣһз֮ÿһƺģֻӴĽ͢ҲֻܽѹԼΪԼĺѩӢʱⶼò
ͻȵӵǣĺѩ۾˫ֻӦ⼤ҵǣ·£ˣӰӣΪһ塣


403 ʥ޴
ú󣬴֣ƹ£ĺѩߺӣĺѩҼǵ˵ϲѩҵҴȥѩɣ
ĺѩ۾ףʶͷո׼ǵʱܴ󵨣ȻҲӵǹΣûһôҵģҲͳ飬ڰԵúܲ˼ˣô˵Ҳû׵Ƥæתţұҵһȥѩ
ҪȥԵ㶫ٻѧУɣջ
ˣСοܻأżˣæһ죬ȻȥϢɣĺѩڰ֣ʵûθڣȻϲ˵ﻹڵ׵顣
׵ͷȻˣҾͲˣȻȥˡ
ĿĺѩתӢ״ѧųһ̣ϣ˼ǧȵһƳ̳ӵͷϳ
ص޼ʾƵëһֻһŴͼֽϹͼֽ鹴˺ܶĿһ׺æɥ׸磬Һˡ
ⲻǻû𣿡ûëһۣɳϣʵôջû
ëƲƲ죬ͻȻЦҺһǣ¸ҲûбǷ֡
˵ţëϵͼֽƵǰ˵ʥ޽õĵκܸӣûз̫ʵĽ͢ԱһЩͨʦʹʿ񸸵ȣÿһöеǸĳϹҲûڽڽطҲ˵һϾôĽҲȫ
׶ëͼֽͼֽ϶עһЩҪͨͽÿһĽȻǺϸͨͼֽҲܴ֪֮еĽṹˡ
ˣ׸磬ҪʲôڶԸ͢ʲô𣿡ëΪͼֽʥ޽ùһС͵Ҫûһʵ;Ǿֵ̫ˡ
ͻȻٺЦը
ըëһûӦ
ԣҴըվıζֿʼֳʥ޽ǽ͢Ӣ׵ĴӪŷޣҲǽ͢һҪķֽڣȻЩ͢ĳԱڽǾըãȫ͢עصڽҳϣ˽ϺݺһӣҾͲţûǻס
ʲôëݺһĭӢըʥ޴ã׸ǲǷˣǾѣȲ˵ʥ޽Ӣ׶γɵӰ죬Ӣ׾͹˺һģϾô˵Ҳ׶صһ־Խ
׵ķ뷨ëЩѪڣЩǣͻȻ˵һ䣺׸磬ҪҸ׼ײҲҰһôᣬ꣬Ȳ˵ըҪըҩܲըҩҲһص⣬ըҩôҲһص⡣
׺ݺëһţȻȥŪݵͼʲô϶УٵһƣʩѶȽϴһȥҲؼͻʼԺԲؼӰѹƺɵӰ׾ٵģըҩ棬ǿûʼԺȥ֮¶˵ֻкôûлܹӢɶӰ졣ͲǵˣԼȥƨɡ
ȻǾٺòˡë˿аЦֲֿϮϲˣһǳͶƣĺʱ˵ǻܳΪӢ׵Ӣأ
˵꣬ë޳ܵһƣһŴɳȥ
׶ŵͼҡҡͷݵͼϸ©ĵط̫ˣ֪ʥ޽õص֮»ĵ³Ǳȴûз֣ǻȥһʥ޽ãӢ˵գӦûвȥݣǼȺＴǱ͢˷֣Ҳ׾ΪҲ뵽ǻըʥ޴á
ǰɣȥëԴһһȥѾֽٺˣȥĻ͢˷ֲΧŹ¾ûôˡ
ٷϻ˯һëת߻ط䡣
գëͬѧקƵ꣬ϼƳ̳ǰʥ޽á
ʥ޽ӢͳǽһƬտϣģʥ˵ý޽Ĵñ͢ͽΪʽʷϡƶĸ񡯣Ҳǽ͢ڽϵֵܡ͢ŷϱصȨ档
׺ëʥ޴ʱȺӿʥ޴ãȺЯҴڣò˵͢ڽͽķչʷɹڽ̣õķ̺ͻĹĵôĻ̶ûγôι̵ҳ϶ȡ
Ϊһڽ̣ΰģΪһصаġ
˫ĸʽǱһЦ˽ȥ


404 ³Ǳ
ŷ޶ڽ͢һָģÿͥﶼһʥǸߣȻЩʲôƨֻԼǻĹķ̺͵ҲֻͷѧĻ͵Ļ̸һ㶼֮Աǵġ
Ȼ׺ܲмνҲòӰǿھһ־ѻƬȻ˶֪Ǽٵģһմϣÿ˶᲻ȥһ־Уʱ±ѹȵǣΨ翵οԼƽʱֲܵ
׵Ļ˵ŷ͢ĶһȺϱǿȺﶼŰ򣬶һˣͬѧһ㶼Աͬף
ȹ㳡߽˽һ¥ģһĳʽһ㶼ܲðëû˯йһξѱľҲвٵĻҲݣԶ׺ëαͽûʲô⡣
׸磬˵ʲôʽЩϼһʲô˼ѵͿԵõˣôһоûУ֮УëĴյ׶ֹȴʽ̨ϵһССĽɫӣ˫۷Ź⣺ǸǽİɣӦֵǮǲǿ˳߰
ô֪׷˷ۣͺͻĹȥһİɣһʽνġٹ⡯ǸʽҪĵߣ˵װʥѪʮּܼݣͽΪ˼Үϵڽʽ֮ЩϵͽһмʹףҲǺܸߴϵġ
ЩСбǶܳëƵ˼̵ָƭֶαԼƽʱɹƭЩСֱ̫Сˡ
ʱΧ˽Ͻͽ˫ۣĬĬëһٺ˵ҾͶֵļƣŵëæͣŤԴԸӣҲҪͽ
ڣʽͽǷ¥ݵСã޷Ǿʫʦģͷûʲô𣬶ʱ׺ëѾûҪȥľˣ˶¥󣬹չһȣʧȹսǴ
״ë߹ÿһͨһ飬Щصİϸÿһ϶˱ǣõڲṹܸӣըҩʱþѵλãҪһըǲܵġ
һ·˶ûзһӰҲûион͢Աƺһ˲䶼ȫʧһɻͬʱҲЩǣ³ôֵգûн͢˰й۲졣
׺ëõεʱͬʱһ޴ĺڰˡ
ƺŷ޸ָʽнҵϰߣرǽֳǱʽǱʽĵѾ˵ǵˣǵ³Ǳ
ʱڰĴڽõصĳǱվڴϯź۵ĽӣڴĽˣһźɫ۷һźڰƽĽ۷۷ؿڴһ۵Ľɫʮּܣɫ۷һǽ͢ĺ̲ӣڰƽ۷һǽ͢ʥԺְӣںϻɱһһޡ
˶һ£ϯϵ۽ӿ˵
ʱһվȺӹλʹˣǸѾʥ޴ãʽ
һλӿĽüϣʹǱɱģѾǣûеóؼںϵ֮ǰҪ˷ͻⱩ©ǵ٣Ӧô죿
ޱʹǵĵ̣ôˣѵһ˲ɣҲһȥΪĽӿˣһĲ⣬׺ëոսʥ޴þѾǷ֣ˣǾеޱʹ֪ʥ޽úޱн͢Աȫۼֹ̬ǲˬ
ǸȥΪȵһ󻺻̵ĸȷģ˽֣ûܻˣǾ͸Ƕ֣ϣʹһѵʵĵˣѾԸıģ̲ڽãǲ
ҲǸӲ֮ûлΪлʼԺĦˣڿϣﱻɱҲǻã֮Ҳ̽ܵ͢ơ
еĴɫһֿʹǰｻҹҵģ㷢ʲô⣬ҿɲеκΣȾ䣬գͽڶ࣬ǲ﷢κ⣬ụ̆Ҷе𡣡
̣ҲĿӷһ˵
ӽĿתĳӣԸķʹȫǱڵ³Ǳĸʱ̹עÿһطĶһзҪĺۼҡ
ǵģޱʹϣտƽȹ
ķĳӵͷʼۼн͢Աɵ³Ǳĸ


405 ³Ǳ
һڰͨڣ׺ë˵Ӱǰƶţ˵ܵĻڣƾ׵ѧΪǿԿģͨǽȫ˸쳣׳ۡ
ëͨǽģȵ׸磬㶼ûô֪ģѵ֮ǰ
Цʥ޽Ƿʥ˵ý޽ģʥ˵ýоʥ˵ýõҮʥͼıڻ֮һţƽʱǹرյģý͢Ľ˵ֻϵͽлýŵʸ񣬶Ҳ͢Ϊ֮šͨõΨһͨ
ôëǲţ͢Ҳ̫ܳ˰ɣ
׽ŵʵֻǽ͢ƻͽһֶΰˣ֮šڽ͢ʷֻΣһǵһνͽ˵ΪҮյ˵˵֮ţڶοǹ۾ʿ̹͢ΪϷڽ̵һ죬Ȼʿ̹ͽ֮Ŀݺ⣬ܷ͢չΪ̻ᣬʿ̹Ҳ֮֮Үʥͼ֮ŵĴ˵ԲֻϵͽõĴţܲãҲֻǸ˵ˡ֪ŵô֪أ
˵ײ֪ԳǸ̾ϱܶ鶼ǲʵģ˶Ҳ𽥱ʵˣĻԶǿһֱȥġ
ë˿ͨƵ׸磬˵ھνġ֮š
׵ͷֻ֮ǽ͢Ϊڸǵ³ǱڶһѣȻڵĿʽҲΪӵģûʵ˸ƲǷҮʥͼıڻʵϣͨͨ³Ǳģ³ǱҲǽ͢ڡ
ëոΪʲôҪƿǽǷڻˣԭԭ򣬹ֲԼֲڣһǲ⿪ŵģֻһ͵ʢŻῪղҲǶ˫۾ġ
ͺͻĹĵҲЩиҪôŪ顣ëֹһ
³ǱĹģɲǻĹҹģԱġ׾漴¼쾮Ǹ»أ͢ŵĽýصµĵ³ǱĹģɲ쾮ǸСǲڣ쾮ĵ»ִĸ߿Ƽģֵ³Ǳŷ;ˣ߼ʱڽ켼һΣϵĸ֮ǰ߸ڰٱֹҲֻлĹʷżرٸͳǿԱֽģ
˳ͨûãڿͨľͷǰľ𾪣˿ǵǰһ׵ԲԨԨģֻܿµľ룬֮ʲôҲˣֲ쳣һɱ䳱ʪϢϴԨ֮ðԨ֮ȴʮÿһ˵ֱǰ׳϶´ֱԨײ̧ͷۿͷֱҲһƬڣ׸߶ȺҲˡ
ֱԲԨĽṹ֪ڵǴʲôλˣϲԨӦþǽõͨ϶¹ᴩãֻ˭뵽յͨͨõĵ³ǱΨһͨ
û뵽֮šĵطͨͨӦþֱ³Ǳˣ˳ЩӦþͿȥ³ǱˡЦһ£һ
ëЩµĿһԨ׸磬ڶжҪզȥزô죿ôִڹĹӰĸоأ
ȥ˲֪Ҳµʮ£˳ЩȥûˡЦЦסһܻͨ˻ղס
Ҫȥëһĭоһ㼦Ƥ
ٷϻ׺һ䣬¸ҵëסһȴɭɭϢһٸӰȫ
׷˸˫ŹסԨ»ȥëҲƺԼƽԣһ˳ȥ
һᣬ˵ӰʧԨ֮¡
׺ë˳ȥãһں֮еӰ˳֮ǰͨԨԵϣ彡˶һɫпˣڵĻ£һ˫Ѫɫ۾ŲõĹâ״˿һϳӰںйһս֮Զݶӵɱ֮
Ѫɫӿһ׵ԨǹһĨѪ΢ЦһԾ˫סһҲԨ֮»ȥ
ڰУ׺ëӰϷٵ»Уڣһ˿谵Ĺ߳˵С


406 ս
׺ë˫Ŵصһ̣ǰľٴ˻ȻʣһӴĿռ䣬ΧǽϹˮƣĹյú벿λһ޴ʯһʮּ϶һ˵ʯʯ񶥶˹һյӴˮƣʯ֮ϣȥǿֲʯôһ˿׳
׸磬һϵ𣿡ëһʯȴʯĲǲǰʯ
׵ͷҮʥŷһЩħС˵Үʥеֵһаֵ
ƹʯһ
յĴһļžһӰûУԽǰУüͷԽأоΧƺ˫۾ǡ
ëо쬵ģףСĵ׸磬Ҫǻȥɣɭɭģÿ¡
ҡͷЦȥزȥˣΧǽ͢ˣǱΧˡ
ëʱԭأѸΧ
ݡ
ͻȻ䣬һѳϸԶճ׼۾ϸϸٴˣһʧԶĺڰ֮С
ΪƽȥͻȻ
ಡ
ϸ˷ٵļһһϸĹëëСġ
ëڵϼ󣬷ǱĶܿϸվڲԶİɣ׸磬û¡
׵ɫذ׻Уʰոմһϸźڰ֮ȥһҽһӰӴĻϹ漴ڵϱʬ壬ϸ׼ĲĲϡ
һӰԶڰڴϯϣŴ֮еˣٺЦû뵽ҵĶˣҲͽ˶ѣȻͲҪٳȥˡ
۾һĺӣЦʹ
гһϸǽ̲͢ӵֿʹӭ³Ǳҽ̻ʱջȨ
˵ţӽһѸٳ˹ϸֱָ׵ؿڡ
ײɫϸִǰʱ׷΢΢ϸץסֿ˵ǿʹķãëë
ëһаЦݣ֮еķǰ˶ȭͷͳؿȥʱֺȭһߴһʲôǳϹﶼôţѾġ
ëֺͣ󣬱׿ƶõֿĿȫǣϣ϶ѪؿڻȥһƬƹͷëˣһϢû뵽һϵ۲Զˣһ˫Ѫ˿񶾵Ķס
Ҳ΢΢Цƾ㣬Ҳɱң
˵գһŽļһ߻˴ϯϣɣҪװŪ
ʱ߳Ӱǽְ͢Ӻͺ̣ʮѸΧС׺ëΧм롣
ϯҲ߳ͬź۵ӣһȥΪȵķһϢֿʹֿʹѹ㲻Ҫ嶯ڳԵͷ˰ɣ
ֿһɱ˵䵭ĳӣȴΪϼεò˵ڿԶǵ侮ʯļһ
һӿĺӻķʹ˽ֿʹȥɣڵ״̬ƺѾμӲսˡ
ȵĺӵͷԸֿ̧̽˴ĺ󷽡
׻һܽëΧְӺͺ̣΢Цⲻǽ͢Ӣ׵˰ɣĻҾ͵¹ǽ͢ʵˡ
ֻڽһСֵˡͷĺӵһһǵļ֮С
Ŷ𣿡ЦһǾ̳ɣЩ治ɱġ
ĶˡһǸȵķҲ̲סˣЦҪڵ״ѾǰΧˡ
ͻȻ׹һЦӰͻȻʧԭءٴγʱѾְԱˣذѸٻҽùְԱʱڵϣٴλصԭءŲմһ˿Ѫذף̧ͷٺЦǾ˵ǿɱ𣿡
ʧɱ˻صԭҲֻɲ֮£ϯϵӶûзӦ˶󣬳ױ޼ɵĶŭˣʱ˿ʼ
Ǹͷĺޱȭͷһϸһӣʱ˶׺ëս̼䱬
Ӱë棺׸磬ǳ׻زȥˡ
߷һĺ̺侲ԼСġ
˵ţ׻ذףһ·ɱϯϵӳ˹ȥֳĵ׵ɱȫ汬ѪѾܾûôɱˣرǽ͢ˣżҶʮǰŲҰϵ͸Ҳ̣ÿɱְԱ̣ûһġ
Զʯ֮ϣ˫֣Ŵ֮µĻսǵЦ


407 ë
谵ĴкɱϴëһϸǿٶȣҲɱһѪ·ǵӿְӺͺ̡ɲҵһΧŹ¾ͷҲˡ
ЩְӺͺ̣׵Ҳɣֻ̫࣬ɱ鷳һˡ
Ӵϯʬ壬صѪĴʹޱķͫѣְӺͺȻǴ˴ӢǿĶ飬Ƿڽ͢ҲȽ͢ʿЩײĲǿϲ٣û뵽ײһһȥϵۣΪΨһʹֳ˭޷ܡ
ٴɸηְԱĲӺޱϸ̼嵽ǰһֱն׵ϴŵЦذ׵סϸһ˲ǰһȭػޱؿϣǿʱޱһѪź󷽻˳ȥײ̨ϡ
ޱʵ֮ǰֿ˿Ҫǿϲ٣ܵصһҲʱʧȥж֮ǡ
ޱ˺ķҲӳϸ׵磬Ȼ֪׵Ķ֣ʱѾûκ·ˣҪôɱףҪôȫɱ
ķϮϸָᵯŷɺްָȴ̼佫ϸɣһķĶƤϣķƺһһϸʱڵأҲǲޱĺ󳾣ˤߣһѪ˳
׵ķɱʹ֮ЩΧ׺ëְӺͺ̹ҰΧȦҲ󣬱Ͼÿһ˶ǻ۵ģ֪ʵرȥĻͲҳϣɵˡ
һޱķʹذײͣķţܹ͢Ӣ׵лصңҿǰȥϵۡ
ƻĶˣԶҲ֪͢Ӣ׵Աͻص㣬ûа¡ޱЦһԣ͢ҳʤԼ
һ߷һϮḷ́ذ׺׵ķ˳ȥزޱҼϣޱһҽУҲѪҲҼ翪ʼӿͷϻ˴δεĺ飬һذ׸˺жô޴
߽ޱķޱЦ֪𣿡
ޱҧҧһŤԴɴ಻ס
أתͷ¿ķ
ķǿҪӵ׸ƵеϺٴ̱ڵϡ
Ҳ֪ǰɣЦһ漴½ޱҼϵذװγֱһķؿڡ
ķĳ֮ޱҪˣذûҼӲҧû˵һ֡
һķļϣ漴ȻγذףʱذײĵطѪƬƬӿ˳ɲǼ佫ķ˻¶Ⱦˣ˲ʧѪҲķһΣͣţˣӲûп
׻ͷޱ翴һֻ˹һǵѪɣһ߸ʬ
ħޱֲףû뵽濴ȥ˹˹ĵĶֶ˲̣Ѫȡ
׺ٺЦٲ˵һ㣬ȻЩ͢Ա
׵Ѫֶγ׼Щú˵ְӺͺ̣£ٴηŭĳ˹ֻڴڿ־ͷŭеëĶ֣һǱë룬ԴЩ͢Աëֶοɲᡣ
ʱϣѶʬ壬ѪĴʣͻ谵Ĵһ˿ֲ
׼ҪޱһʱһݣȻͷëƶëȥëҲתǴʱΪʱëתɲǣһżп˵Ľ˶ӰһЦëǰ׵ĳˣһػëļϣǿֱëеϸ䣬ź˳ȥһѪҲ
˲ͫѣһȭ˹ëӰ˶ԺһȭֹסΣ󷽻ȥԶӰһɷŭһһ
ͻȻֹëһ·˶ոһֱʯϿϷģǿ͢Щ˱׺ëɱ龰ʱͳûϮë
һȭʮԶͣº󷽲˫Ѫɫ۾ףЦǿĻѧ
æëߣëëô
ëͣĿԣ˫ף׸磬û£Ȳùҡ
ʱĵǳŭģڵʽëˣëƴʵǿҪɱҪʱ䣬ﻹʣ²ٵְӺͺ̣ëĴǺΣյġ
£ײ˼ëϣŴ֮˳ȥ˵ǿأ׵ٶҪܿ׾ٵģܿ죬׾ͱëǸ£˫ץס漱ȥ
׷ڡ̧ͷϿʱ׵Ӱʧںڰ֮УһЦεҡҡͷٴηصǱٶȣǲ׷׵ģױһ˵ˡ
ϣޱסԼѪ˿ڣֻʣʮ˵ְӺͺ̡֪ͨ


408 ʼԺ
ױëһ·˳Ǹͨٳͨһ·뿪ʥ޴ãʱ֪ëΣҲ֪û׷ֻܾëһȫĵطΪڱëԼǺױɱġ
ʱѾǻƻʱ֣ݵͽѾ½½뿪˽ã׳˽ú󣬾Ϳһ·ߵȺ˹˹Ժ󣬳Ŵ򿪣Ѹ˳˹˹ҲѸʻʥ޴á
ݳȻǲؼķ򣬴һɫīʱһ仰˵ֻǷɿĽޡ
ױë˽ú󣬾ϵ˰·ƶű˵Լλú󣬷˵ԼݳǰӦס
ϣ׻ëںϣʱ俴һƣ˿ëѾȫʧȥ˶ֱӱɹۣ粿ʲȫѣëǿǲλû̫ܵ𻵣û⣬ֻм֪
ڵëѾ˹ȥǷ΢ĺ׶ΪѾˡ
ë̫֮Ǻ׷ŰһںϣԭëĽ𽥱ɱҲԽԽǿңڼɱ֮ļһȻ͵ϮֶΣԼ˵ë˸׼ķŭǱڵǿ֣вǺġ
͸Ӿֲɫķʱʱ俪˵û°ɣ
ѹԼķŭҡҡͷû֮ǣֻǼ粿ѣһõĹǿҽԺ
ȥʼԺɣʼԺӢʮ־ȫӢõĹǿҽʦܵõõơ
׵ͷģζлˣ
򵭵ΪʲôҪʥ޴ãѵ֪ǽ͢Ӣ׵ĺڣ
ҡͷ˳ģǳ˵⣬һɱҵˣʵǿ
û˵ȦҲǰ֪⣬ĸֶԹ޷ǾͺҵϵľһͬһĿ꣬Ǿǽء
ʼԺ׶ϲһƬտƽҰϣһѵأΧ˲ٴ̵ֲԺڸһƬ֮С
ʼԺʱѾߵңɫѺڰʼԺſĸӣǴŰɫװ̤ɫѥִɫףһɫ磬ϻһѻֽʻ˹˹æ˻ʼԺǸʮ׸ߵĴš
˴ź󣬷һ·ʻѵͣһ¥ߵķǰ
ʱķǰһ˺ڴ˵ȺֻҪǲؼ˳һʼԺ֮ǰһʱͻ֪ͨ¥סΪסʼԺ쵼ߣҲŷʵŽǰʮĦԺסһ˲ؼӢ׾κ˶ǲܽסģȻĦԺ׼жڻʼԺʲô¹ҲҲκɵģʼԺĹϵ֮ϵͳҪϸ
ʱվס£ǸŰɫĦԺһĵЦʻ˹˹
ĦԺԵɫҲ£ڻʼԺʮ־һ㶼ǻʼԺϵ֮ԱҲ׳ƵΧԱֻϵ֮ڵĳԱԱĳԱʵΧԱʵԶģҲĦԺѧͿ壬ƹΧʮ־񣬿ƹڲĻʼԺŷ޸ľϵͳƹΧҪΪʮ־ŷоսǿģҲΪŷǿĽ̹٣Ӣ׾һ½˾ָӹٵͷΡ
ڿǾŷ磬ͨǰ֪ĦԺǼ˻ʼԺĺĳԱ֮⡣еΧԱǲ֪ģЩʮ־ʿһֻǼ򵥵ΪʼԺӢ׾ǿҲصѵأܹʼԺӢдӾԱһ
³ĦԺѧС㣬û뵽ôʼԺкҪ£
ժī¶һ˫صǴģиˣʼԺơ
˵ţҲ³ˣĦԺ΢΢ͷĦԺˣȽҵܵȥƣܵ˱Ƚء
׳صɫĦԺ˿ҵ飬Ըȥ̧һŵܣë˻ʼԺԺëĵߺ׷ɿĦԺ΢΢ĦԺллˣ
ĦԺԼסһĦԺſڵܸң׷ʲô𣿡


409 ƻ
Ҳ֪׵ʥ޴÷ʲô£ֻһ·ɫҲʣĦԺ䣬ר֪ô£ڶ׵ǸĹģҪ׹ȥڻĹȫڳĳ嶯
վĦԺԵĿҲһֻɵףϾĦԺ״սǸϻ֮ĦԺͽ׿췭ظ˵Ҫ˵Ĳ룬͢Ӣ׵ˡԴһȰŰɣϾĦԺǺǿĴڣܹ֮ȼĳ˽͢ǼϹ֮⣬ֻзۨɽ޻ļϹŶˣûڻĹǿ
ױ㽫Լηʥ޴õĵ³Ǳɱ˽͢ڵ³Ǳ֮еĽ͢Ա⵽Ϯ˵˳Ȼ㣬ȴ˲֮С
ɱ֮ĦԺЩţɱ֮ͫ쵼ɱ֮
׵ͷڵô֮ͫʧ˽ɱ־ӢȻɱǵĶɱ֡Ժʹ֮ͫ˲СĶԹ֮ͫѾҷˡ׷ɱֶչ׷ɱжϴЭؼİʱڽ͢ҴϳֹĦԺԮˣû뵽һ·ȥ˵³Ǳ͵Ϯҵܵܡ
ĦԺʱϴںʱ˵ǸʱڵĲؼ尣⣬ûж룬ôһ˵ŻȻ
ڳû˭ϤΪŷϲ壬Ȼ֪󣬿˵ħݣɱûһǧҲа˰٣ѾȦΪ˽ɣκ𶼻
ĦԺΪĶҲȻİ֮ͫԭһչɱ֮֯еκһɱֵʵ֮еκһ֯רɱԭɱ˵ļϾͱ֮еҪ߳һˣ֮ͫɱܹλѡɱְǰʮλռͷɲƾ˵Цģһɱ֮
һۣЩĲôɷǵģҪ֪̾ͷֲӶ׷ǳȥˣˣһﻹ̾һλְͷ­ܲǼ̾Ҳûκΰ취
ֵָˣ㽫½ˣԶץЩмһЦ
ĦԺ˼ôԸ͢ɱ֮ɱ㣬ж̶ܴ϶ܵ谭ҽ͵Ϯ͢ĵ³ǱɣѾݾˣ̺ܿͻʱҪһ͢Ӣ׵İͲˡ
׵ͷʱѾˣҪڵ³Ǳʱֲһפʥ޴ãǾûлˣֻлٵʥ޴òܼЩԱŭҪ͢Ӣ׵ֻʼԺϣ
ôͣĦѧǸɻ
һЦţ֮ǰѾйըʥ޴õ뷨ǸʱǾͽжһٺըʥ޴ãǻĹо仰ʹˮǾ벻ǻڽϮҲ벻ǻô֣ôصʥ޴ã˽ĻͲһˣֻнĻᡣ
ըʥ޴ãǴһ£æ֣У뷨̫ˣʥ޴Ӣ׵ĵλǺģըڵĿֻţӢ׹ٷԸģŮҲԸ⿴һĻ
ĦԺݵ΢΢ʹţǾ뷨ǲģɲӢ׹ٷ̬ΣֻҪа취˽͢Ӣ׵ÿȡֻڻʼԺ˵ЩˣҪʼԺ
׵˷һۣ̾Ѿͷ̫ᣬֹ۵ǲ죬ֲɭڶĽؼȨϡ
ƺĦԺĽǣ׵ĦԺӢףֻлʼԺʵԺͽ͢⣬ûʼԺ͢ʳֻһٽʥ޽һݻ٣͢Щḡˮ棬ʱǻʼԺȫʱˣ͢Ӣ׵̣ȫûʼԺѹƣڻʼԺ˵̫ʧԸ͢ûĸһëεĽ𡣼ǵĴ̵ſҲʧأҪʼԺԺİһССʧʲô
Ħ˼䣬תͷ򣺡С㣬㲻벼ؼó֯ܵ͢ЮƣΨһĻᣬһ͢ǾըҲûˣİ취֪ͨ㸸׹ˣһ֧ҵİ취ģòؼӢ׹ٷ;ӰţǿֲϮҲãҲã֮ʥ޴ñըٵڸǹȥ
ѵû취ҧҧȨ׹Ҳò˵е
ûУΨһİ취͢Ѿ֪Ƿǵĵ³ǱԺʥ޴һɸ֡׵
ʱĦԺڵС㣬ھͻȥ֪ͨˣ׵뷨ͬ취ʼԺͻеһж
ȻĦԺҲΪȡҲͲٶ˵æվһۣϣ취Ӣ״ѡ
Ŷˣ˳֪ͨˣҪһĿСըҩǲؼ岻ǿ׼ըҩʲôɣ׻
ͷһת˳ȥĹ۵ֱһкļƻݻˡ


410 ӿ
ĦԺķһ˻ȥصÿʼԺľӢӻͣȵ뿪ʼԺ׷ɿɰ񣬾ڽˡ
а𣿡ĦԺŴҹɫ
ؼҹ֮ǰըҩʥ޴ãɿ
ĦԺֻ̾ǵĽ͢ķˣϾ͢ӢжҲһ֪ڻʼԺͲؼںͽ͢׽갣ֻҪʼԺסԼĴӪؼֹͣó֯Ļ͢Ҳû취ġ
ҡҡͷĦԺȻǻϻ޽̻̫Զˣ͢ôʱ״̬ȥֶ͢һ㶼Ǹһ۷ȵȫиͻһǡϲӦѵõ̻ڿɣó֯ᵽ֮ǰһȫʼԺûлʼԺıӣ͢ҲͿ׾ٵղؼ壬ӿó֯ڵڰвϮʼԺļƻˡ
ʲôôһĦԺЩݣͻȻ˷ۨɽ޻ᱻ͢շḶ́տʼ޻ƽ͢ʱ򣬽͢˵̬ǿӲҲûҪԸ޻뷨ֱ޻ȺϲΪ͢ǵʱ򣬽͢ͻȻֶһϽɽʬ壬Ժ˳ĽԱɱڵķٷɽʹĽѵһĦԺΪȻڵĻĦԺҲЩȷԽ͢ڵ̬Щиˡ
ʱű򿪣Ħѧ˽Ħṧ˵ʦЩ˵Ѿȶˣ˼粿֮⣬ĵطû̫ƣȡǣһʱͻжˡ
ȶˣһϲæߣȥ
ë˵ڣһʯˡ
ڲԣڽȡҪܳʱ䣬ʱܱš
ŶҲУǾ͵ը˽úٻɡ˵ţһѪʼΣνҪ͢ײһˡ
ĦתſټʼԺӢӣǰʥ޴ãǾʥ޴ø׶һѤ̻
öãڿһָȥһͳһźɫװӰֱӻʼԺ˳ȥڰУһֻֻȳ档ϵڶ⳯ӿʧںڰҹ¡
ʼԺ֮⣬һϡһɫĽγĵƹ⻺ʻţݳĦԺѧ壬ڸʻϣóϵĿƶ绰ƵеɭţĦԺڳϱ۾׺ɭĶԻЦԿ˿Ҳƽȷ͢ȻԿκһƽ
ڻʼԺľӢȫǰʥ޽úҲųˣǱĦԺ˻ʼԺء
ƶ绰УɭһЦò֪Ǹ˻ǽƻŶװС飬뷨̫ҸˣܷϲؼѪҺϲսѪͳŮΰ뷨ҵʱжôģ͢Ľ̫ˣҺнĳ嶯ڵôһæҪôлأ
ĵװһЦɭЦͼͷӵЦôһ˺뱩һٵĳ嶯أ
׻ˣ޹أҪҾͿǲǵĿȥĹУҵܵˣʲôҽҩѣʧѵȵҲҪһ°ɣҿҲ̫ˡ
ɭˬЩС£ܵܵ˺ǻճǵĿҲ׼ˣһͻǰĹ׮ϢǻĹĻ˵˫ϲˣӦӦɯһʢ磬ǿأ
ǵȰѽ͢ȫ˵ɣʱ粻ɣɯΪ˾Ĺء׺ٺһЦ
ɭС飬仰Ҳ˵ġ
ˣϻ˵ըҩ׼ûУɲҪؼʱ̵ӣҲܲ˵ġúϼһﳶƤʵ
ɭһ⣬ЦѾԸһһٶըҩǰʥ޽ãҹ֮ǰͿԵִҲϵӢ׾ߵ˾٣ҹǲȥֳάΰ⻹֪ͨӢͶý壬ⳡըдɿֲϮ֮Էˡ
ȻŵôҲͲõˣˣˣϢɣӦþͿ쵽ˡЦЦϿƶ绰
ɭæ㺦ҽû˯ˣôһӴ̻ʢôܴأɱʥڵҹȤˣھ̨ϳʥ޽õķϣ㲻ҪʧˣǸŮҲȥֳҪ
׷˷ֱۣӹϿӵ绰չһԶԶģʥ޽Ǹ׳۵Բһγ׵У˭뵽ƻǰǱıë룬ڣ緢Ĵıˡ


411 ը
ʱѾҹʮһ룬ҹֻаСʱˣ˵ĳʥ޴õʱԶԶͣ˾ʥ޽ԶһƬյϣĳᶼһڲڵţһҲװըҩĺۼ
ʥ޴Ѿֻ˽뿪һɫӰҲʥ޽ΧʧЩǸĻʼԺľӢӣʱʥ޽еĶѾڻʼԺЩӢӵ
˵ĳͣһʱķһ׽Ƥװ磬Դϣƽʱȥɾ˺ܶ࣬û뵽ԸеŮ˾ȻҲ˰һ档
ϳ󣬶׵һٶըҩ·ѾȫСʱǳȺô
׿һ۵ƻ𽥻谵ʥ޽ã֮лвٵ񸸺ʦһʼԺĵҪٶȿסЩ񸸺ʦ֮ҲЩ֪³ǱڵģԲκһ뿪ʥ޽ãڲؼʣµĻʼԺԱͽеըҩȫᵽըҩЩӦѲؼĹԱɣһĦԺһµǱ֮УʣĽ͢Աȫơ
˵ţĦѾԸЩӢӼ˽ã׺ĦԺҲһ˽ãǷԸؼԱװըҩĻ˽ǰĹ㳡ϣԸ˿ʼըҩᡣ
״ĦԺڽ֮д󣬺ܿǸͨǰʱһҽصĦԺԸһЩӢҲʼ˽֮еɱж
ܿ죬˽ͨ˵³Ǳڴһ·ĦԺҲ棬û뵽͢أֲôû˷ֵ³ǱĴڡ
˳ٴλ˵³Ǳ֮С
մصɲǣһŨصѪζ˵ıУײüǵôë뿪ʱζûôŨأҴ˿̵³ǱһƬţûһɭֲ
ĦԺ޴ʮּʯ΢΢̾ǹ񹤣õһǸš
׵ٸԵʥ˵ýñҪǿһ¹
ĦԺ̾䣬״Ѹٳŵ³ǱĴȥԽӽѪζԽŨأҲԽӰ
Ȼ״ĦԺڴϵʱǰһĻˣĦԺһֻɵסʱĴϣ֫ϱĴɼѪڵ˺һ㣬еĽ͢ԱûһʬģЩ񻹴ŨŨĲġ
ǰ׺ëȻɱ˲ˣļǵʹûһвٵְӺͺ̣ôȫˣһڶûС
ЩǰɱģĦԺף̵ֲѪֶһ㶼ġ
Ϭɨһɵģߺû뿪Ӽ޻ңԾͰʣµȫɱˡ
ĦԺͷȻˣҲͲذ׷Ļˣըҩȫһٺըá
ٴԭ·ʱѾвٵըҩѷ֮УЩ񸸺ʦҲŨصѪζ
ûʼԺĵӽըҩȫͨ͵³ǱĴϣȫѷһòؼԱըҩ˽ܸͨϣһк׷źĦԺ뿪ãص˽ù㳡ϵĳϡ
һ·ϣǿ˲񸸺ʦʬ壬һЩ׵ˣǵܰꡣ
ϣһƽףóЩġ
׳һ̣ϣһڣһȦ󣬻Ҳ𣿽Щ񸸺ʦ޹ģǶͨˣ֪͢Ǹ
ü˼ӣ˵ⷬʱڵ˲÷ãҡҡͷӽ֮ЩըҩĲؼԱЦһ˵İţûһϵκΰ鶼ҪһЩɵΪս֮͢䱾һսֻⳡսƷŽΪ˻ࡣ
Ħͬ˵ͷ͢ʵȨʱ˿һƬһƬģЩֵһᡣ
ʱǰ˵еըҩѾϣ˵³Ǳըҩ⣬ҲȫըҩһըöһƬ档
ܺãǵſϷɣ׵ͷʻ˽ãͣһǧ⣬ֱըɵǺǿģԶһ㣬һᱻڻ
ʮӺ½½ʻ˽ãȼըҩߣѸ뿪
䡣
һ޴ıըӽõ´ţΧҲ½½˱ըһ޴Ļֱʣ˲䴦һƬ֮С


412 ը
޴ĻֱʣðΧڻǿĴӣϿյգӳճһƬ޴Ļ⡣
ⳡըĶСӢ׵ľ񶼱ˣĳںҹһѣ𾪵ͬʱҲ־壬ʥ޴Ƭľȫ߳Լļſڣܻ棬ǶǴ˯бѹģǴ˿̻׷ʲô¡
һľʼԶʥ޽ʻ
ⳡԼƳĻ棬΢΢һЦ˳Ź·һʻ˳ȥҲֱʻֳ
һߴĽϣѪɫµĿŴڻ֮еĽãЦһһʧҹɫС
ɯ
ɭ̨ϣ˫ֽ棬ǳĻ⣬Ц⣬ôñ͢ѹó飬Ǳըʥ޽ã׬ϼٸڻҪ˷ܡ
һ˽һѩѵݸɭ漴ȼ
ɭһȦѾܾûгˣرʹʹĳһ
Ӣ״ѧһԢϣĺѩһװɫ˯£ԶӴĻ⣬ҲǱ޴ıըѹģֻǴ˿̣ǸоһĪĲ
׵˻صʼԺʱѾ賿ˣ׷ַЩƣĦԺŷȥϢˣϾŽŮ϶ܲˣֳܹѾڳˡ
ĦԺŷ뿪׷ÿԼȥʼԺԺ
һ׵Ĳëѽʱƺڻ״̬Ҳ˺̶ܶҽʦϴ˯͹߶ûüʰӵضǡ
ײ߽ëǲ԰׵沿΢ĺ׵һԴëԸ͢ʹ̵źѾ֪˶ٴˣÿζɥͬʱҲЩڣ֪ͲɽԼˣͿܹƽƽһ˵Ѿ֪ˡ
ʱһҽʦ˹׺æʺãʾҽʦº󷽲ʵôûʲôر״ɣ
ҽʦͷĹʶǳǿѲλĻָҪȳ˿ܶ࣬ڵѾȫȡֻҪ̶ùλʮ쵽ʮھͿ˶ڱضȫָ
ţˣϢɣ峯ҽʦͷ
ë޴󰭺ҲЩƣˣÿȥϢˣʼԺǳӴһ㶼ɯСֻȲɯˣֲڶ࣬վڸ߿ոͿԿʼԺǴһƬ֮С
賿׶ж׷ˣʥ޴õΧ鲼ȺкϴȺﴫȺ֮УиֿĵģŭģãĺͿ־׶ؾɳ˼һľάǾһǧ⣬¶ᷢľ档
ʱʥ޴ѱһƬ棬ֻǵĻȼţⶰ׶˶Ľڵˡ
˶֪׶߱־ԵĽʥ޴Ϊʲôһҹ֮˷棬Ȼҹһ춯صıըǲ˶ըȻǴʥ޽ôģȺ治ܶͽһкܶ໹ոݵģһеķ̫˲˼ˡ
ϢĴٶȺܿ죬ߵ㣬ڡ׶籨ϾͿʥ޽÷ըţǶʥ޽Ϊηըܶ౨綼ûʵݣֻܳΪ׶һš
Ͼŵ㣬׶عٷΪʥ޽õıըٿһ飬֮г˹ٷλͷ֮⣬ɯŮӢĴ󹫾Ȳμӻ飬գɭ˵ѹȺۣʥ޴ΪֲϮΪĽ
磬ٴοǳʥ޴õıըеı綼ԡʥ޴ʷǿĿֲϮΪĿҿըɴԴˣӢȻﻹǣҲǿ𰸣Ͼͣû˿õĽϼһĻѾȫϵۡȻɱ֮ǲعˡ
ֱ磬ʥ޽ΧȺûȥȻߴߴţЩɷнµķ
ȺУŮֱ𴩲ȺԶԶʥ޽õķ档
ĺѩ㣬û뵽þȻըˣҵǺ֪˭ô󵨣ȻҶ֡νĺѩĸ첲С˷ܣֻҲǺܸð
½Ӱҡͷֲûô򵥡
ҲôãΪʲôҶоܲأĺѩüǵ


413 
ʱѾǰˣһ˯ṳ́ʵըʥ޽ö˵ǻ˽͢Ӣ׵ĸһܼ͢ŭһʼԺؼҲͲ͢׽ԲˣֻҪа˽͢Ӣ׵
ûʼԺһٻٵ͢Ҳ£ʼԺ֧ŷǿԼܹ沼ؼó֯Ҳ˸룬һõ飬ֶΪ
׸оЩǱ߳䣬ʱÿСݵϷٻӰӭϦʥ޽õķ򣬿ӰһƤװķҲȵĲιԵĲײЩ
Ķ򻺻ͷһ죬Ӣ׹񼸺ըˣΪʥ޽õĻúܶͽﲻζЩ˵ѾʼӢǰ£Ӣǿֶѹڵľ⡣
ҳЩͨʧȥǣİɣȵ粨һжƽЩΪȻϵ鷢һ㶼֡
ﲻĹҡ㵱Ȼںʱ᱾úܶײΨһҲױӶˣǣҰְֿڴӦǺܲ޳ģûиõİ취һ𣿡ϳһ˿ŭ׸û鵱һ¡
ô죿ߵߣ̬ȹȻҪκһߺıҶҪǿѪĳȹһķչʥ޽Ӣ׵ĵλȻҪͻʼԺǲؼأ
漴ҡͷҶʱܹ뵽ֱҲʵõİ취ըʥ޽ãһ̻Ǿ㲼ؼͻʼԺʱսϣûκ˿ֵͬģһУǵҿ⣬Ϊؼļ̳˾Ȼ͸ϵҺʧ
ǣҪ˽͢Ҳ÷Ҫըʥ޽ãиõİ취Щġ
Цһ͢˿ɶɵӣǵ޶Ȳǿģô˻ǵŭ𣬱ǲģǵĽάһи߹ʥ޽þ߹ȻѾҲͳסˣҺͽ͢򽻵ô꣬ǵĴ·ˡ
룬ðɣ˵ǶԵģӢ׹񶼶ʥ޽õĻ˼ĿЩôѾкܶ༫˵Ŀӱӻˡ
˳ϵһѱֽЩֽйʥ޽õıըϢ׻ڹֻǲܽνʵǶäĿģΪҲάԼе˹ȫ󱩶ҲƣֻҪǸʱȥܣҲᰲģΪһԹߣ㲻ñľٶңǺܲǵġ
λϣӦںļ壬ȺäĿߵ̬ȣΪǾļκε档
׵һС¥¥ݣڵûʱͷĴֻҵԵĽԼ±ŮȫԼŮλϣ˵ٶҲǶţ٣ȫ߱һıҵ˼롣
¥׸պ塣¸˵Եɺ󣬿ЦŽ״˳Էĵط

ٸԣʥ˵ôá
һԻ͵ĽɫһŰۣȨȵͷվڴϣĿƽŴ·һˣǵⲻϴݵͫＤ
ܹ͢۵ҲֻбڶͽĤݵı޽̻ˣȫʮ˵Ľͽչ̻һյʹ
£һɫ۷׺룬̬ĮӳŴ֮ϵı޽̻΢΢̻ʱ£Ӣ״ϢҲ֪ˣʥ޽ñݻˣҲζŽܵ͢ƣô͢ûз飬͢ʥͽĴݻˣϣ̻ʱܹӢľ
ڵйһսĽ͢ڽ̲Ĳг棬ڵʧ̻ʳһ٣ڶףǺ޲ɱ֮졣
ʱҲһŽɫ۷߻˫ۣһ۳ĬĽ̻ʣ̻ʱ£ʼԺ˸ûаǽ͢ҾбҪˣһֻĺ󻼣͢Ѿˡ
һͷڷŽɫ۷ǽ͢ʥԺĴйԼɪڽ͢ĴҲһһ˶սʱʹ˲ɥʧƬ̵жȻֻƬ̣ҲɱŷޣɱѾˡ
ȻӢʥ޽õĻܵٸԽ͢ӪӣԶӢ׵̣޽̻ټԲߡ
Ŵ֮һɳĬĽ͢ˣ޽̻ҡеȨȣñٵʱ


414 ŭ
ɫϣ˶Ĭ޽̻ƽȻûһ˿ŭ˽˶֪ʱı޽̻ʲµġ
޽̻ٴλñʼԺǰ֪ʿըʱͷԸҪ뿪̫Զľ룬ΥҵָʾĽ£ҪΪ˸ۡ
˵һ仰ʱ򣬱޽̻ʽеȨȺݺڵ϶һ£ǿֱȨȵĸĽɫʯ壬ûص֮Уһ̣еķŭųױ
͢ʥ޽õױȵģʥ޽ÿǽ͢ŷ޵ĵڶֽ̣͢Ӫô꣬ӢͽѾûˣȲ˵ЩͽﲨҳҲԽ͢ɵ̬ȣϸչ̻Ľ͢˵ģǴӽ͢ײͽ׵߸͢һʼΪ͢ʥͳ߱޽̻ʣȻķȻˣҪ˸ۡ
̻ʣ˶ҳֻʥԺйԼɪǰ̻ʱ£ǰȥӢױ˵һ̷ֽ˴ģͽе¶ǰȥ£û׶У̻ʱָʾյģµĵ飬ûܸʱ䣬ʥ޽õĻͬųص̬ȡ
޽̻ͫ׽Ŵ·ˣƽỴ̈²ܸһĽһΪõĻ𸶳ӦеĴְۣϵӦܵͷ⣬ڳʼԺҲϣ͢һδܵƣвؼó֯ЩҪһ˵
Ż۵ӿг΢΢ü̻ʱ£̵ʵùʼԺĦԺǰڵ˽֣ʵң¶˵᲻Щˡ
̫򵥣ǻ𣿡޽̻ʲɵһȣ¿г˵ûκ˿ֹ̻ʱµľߡ

ӢףʱҹһĴϣһγٵķɱţֻһ˾һӣӴһ׺ɫۣɫ罫ϵòȫڸˡ
˾һ߿һߵǵ̣͢ѾϢʼԺˣ⽫ؼͻؽ͢ǽ̻ʱ԰䷢ָ
⡣ϵĺͻȻЦֻЦһֻɿݵʬ壬˻Цû뵽Ҳڵʱ͵Ϯʥ޽ãܺãܺãһ˸صĽѵ
̣ôԸʼԺˣ˾Сĵʵ̵һĸʵҲƽʱ̳еԶĵطԴݣԺĿǰľƣñˣҲԭЩȫˣý͢Ӣ׵ʧ˲١ڻʼԺĦԺ֣ý͢ҪӮĻʤ̫ˡ
ɭɭЦǽ̻ʱ¸ҵҶȺ֪˸ӦеĴۣȻǸҳҲ͵Ϯʥ޽ãҲͬķ͵ϮʼԺ
ʱγ׶ڣһƧڰĽ䴦̻߳ĿԶڰգһټӢ֮еĽ͢ԱȫңҪý͢״ݻٻʼԺ
ǵģ̣ȥ졣˾³󣬹һ漴ƶʧںڰС
̸ɿݵһǡϴгһ죬ҧгݵʼԺףһΪ޴鸶صĴۣûκ˿Էҡ
˵ţ˫ɿݵƻ˽γĳǰӲĳǰǾʮָӡ

̿ЦһſǺɫ硣һ˲ûڰ֮С

ʼԺԺڡ
ëѾӻ˹ֻĹϵʱ򱻱Ź̶Ҳƶ˿ǻ
׸磬ըôΰȻһָһȥɣġëһֿףĽк˵ѾըٵʱǸڰ֪ͲҪˡ
ˣС˳ͲҪϻˡЦһ漴ëҴͻػĹƣҲҪ²ָܻӢ״ʱӦòˣҲﲻʲôæҲչ˲㣬ͻػĹõѡ񡣡
˵棬ëͻȻĬȥ


415 ë뿪
ѹֵĲû˵ëҲһֱĬʵΪãڵ״̬ȷﲻʲôæֻǾþػĹԼûá
׻͢ºܿͻʼԺӢҲҲһȫĵطˣֻܽͻػĹ
׸磬ףġëһ˿Цݣν
Ȼ̾ëÿοҲܣûб㡣
׸磬˵ʲôֻҪ㲻ҸϺȾˣҪʲôҶϣֻʦҵˡëǿЦ
װڰ֣ˣ˵òؼ˽ͻػĹһ֪ͨڻĹӦģöãҾͻ뿪ӢףŲؼ˲μǸʲôᣬǴ׿ƼԺܷҵȦһʱԲܴһȥҲĺܶࡣ
׸磬ȥĺźӦûвٱɣëЦЦֻЩǣǿ
׻Ǻܶ࣬İɣʱһһЩػĹġ
һΪëЦЩ
һΪ׵ͷ
뿪ÿҴҶĿ壬ףæǰ˵ʦͷСڵȺ㣬˵Ҫ
С¥ÿһصĦԺһķºƽЦǲн͢Ϣˣʥ޽ñըô飬͢޶ԡ
򻺻ؼոմϢЩжŲؼ屦Ľ͢ԱСʱǰȫˣһʼԺĵҲ׶Ž͢ԱƵûӰڴǰǺټ顣
ĦԺ΢΢̾͢Ҫ׼ټжˣըʥ޽õȷǵŭ𡣡
˫ֳ°ͣ˼ǱȻģʥ޽öڽ͢˵أԱ޽̻Ϻ꼴ļǿҲƣҪȫʼԺͲؼǳ£ֻʱ䳤̵ĹϵѣʱϣʼԺͲؼ嶼ĥù͢ԽԽ㹻ʱȥȴǻṷǽԣըʥ޽ֻǰĵѡ
Ǹ˽͢Ӣ׵жˣжٸ֣᲻̫ðաĦԺ΢΢ü͢Ӣжȷ˶Ը͢ˣﻹȵڡ
Ƹۣ֮ضǵʱ䲻ˣҪý͢ʧӢףʧܵĿ϶ǻʼԺͲؼ壬˫Ҫһģսƽȥˣܽ͢ӢжⶼҪԵս׻
ĦԺ˵ͷǽ׵˵漴ʵȻ͢Ѿʼټ֣ǻʲôʱʼԺǵ׼
΢΢˸Ц⣬ϣǺϣ͢ϲкͲֶΣڰ͵ϮǵѡԽ⼸ʱʼԺҪȫ䱸״̬
漴תͷĦԺɫͽʼԺ֮еʮ־ȫͳȥǴڻʼԺһ͢ǱضǵһƷﲻκæ
һԵͷʮ־ȫ߾ѵ
ٴλͷŷЦС㣬ͻȥ㸸ףؼжٻȫԳˣڽ͢עڲؼϣõĻᣬҲ뵽ǻеʱ㽫ͳԽǲؼȫʱڡ
ô϶ЩţҲɵ뵽ģ͢벻
׵Ѿ߹㣬ʼԺͽ͢սһδ֪Ľ֣ʼԺʤ˲ؼɸǣʼԺн͢㲼ؼԶûὫͳˣ֣֮Լúõ
ĦԺС㣬˵ĵȷʵͻȥ߹ˣؼĻ˳ɣҲܲȫһ͢Ľ⵽ʲô⣬˹ǿǳܲġ
ͷǺãҽͻɯ
賿һ˽˷ɻͣ˻ʼԺӴѵϡ
ǲؼġ
ʼԺüһë˴һ̧˷ɻ
ɻϣɫ԰׵ëЦëͻȥ˰ɣѾϵͣھнӦġ
׸磬ԼһҪСġëŬһ˿ЦݣʦҪ֪ˣǵҡ
Ǻǣͱ֪Цһ¡
ëֻû˵׻˻ӡ
ŹϣվѵϣյķɻǧԼҪһսˡ


416 Լ
ֱ˽˷ɻëʧ֮ɱ˫֣վѵϡ
ĦԺߣЦܵܺܶ£Ҳ¸ҡ
ʵܵСÿζΪҶˡ׻ͷһЦ
ȬġĦԺ
š׵˵ͷ
ĦԺؼĻѾڽ賿һ˳ˣʼԺʮ־Ҳȫ뿪ǰ˱߾ѵӪڵĻʼԺʣµĶˣǸӦ͢Ľ
ճǼƣľԱ΢΢һЦ͢ʵҪʼԺĵʵҪǿƴǲһʤ㣬ռʤҲǲʤʼԺкܶľ𣿽֮ǰԺٲÿľϹһյƣʼԺȻ󲿷ȫʼԺֻҪ͢˹ٷ͵ϮǽʼԺһЩƵӰ챾ȥ鿴ǴӺڰ͵ϮкܴЧЩƻӰǵжǷ͵ϮʱǶʱڴֲʱɱپɱ٣ʧ͡
ճǼƣľԱĦԺһ㶣ȻǻĹϵļı
ЦֻҪĦԺ˵ȥУƻ֮ǰ󲿷ֵȫʼԺڻʼԺΧֻٲ͢߼ɡ
ͦ˼µǲѣãȥԸǡĦԺһЦת߳ѵ
ʱ׵ĵ绰һĺѩӵģæ
ףп㣬ϵط
绰Ǳߴĺѩ
̩ʿӣ׶š
ʱ򣬱㿴һ³ȹĺѩվȺ棬峿ĺӷ磬˫ۣƮƮһӡ
ߣ֣ȴǷЩ
ĺѩףҵıҵˣӢ״ѧھÿԽˡ
ЦǺ°ôôأ
ǰҲΪʲôôìܣűҵȻ󾡿ػĹҪ뿪ʱֻ᲻ãӰ㣬СΣ뿪ҲζŽҲûиĻǼˡĺѩ
һֱо͸ŮǺԶûзЦûвɢϯԵܻ۵һ죬ڻĹСᣬСЩã㸸ĸЩˣ㶼е¶ġ
뵽ι׵ĹϵԼ׵ĹϵĺѩЩȻԼþȻһƭˣѵԺҪŮһ
кӨֻҪһ뵽׺ôŮȾĺѩͺ޲ýߵƽʱЩģֻҪ׵һͺܿˡ
ĺѩ֪лҶʫĴڣ֪θ롣
ĺѩתעЩڵӣףǰʥ޽õıըǲǺйϵ
Ϊʲôô˵һ㶣װü
ĺѩȻûжô˽ף˼ͬΪŮˣԼ˵뷨ǿԴģĵըһֱһֺܲõԤУ֮ǰֱܲڣƽȥҲŻ뵽䱬ըǲǺйϵ
ˣʥ޽Ӣ׵ĵλô⣬ҾٴҲȥըɣҲţ˵ǿֲϮҲ֪صĿֲϮԽԽأֲѿˣֻǸպøʱը˶ѡЩֻЦĺԼûаëǮϵӡ
ĺѩͻȻ֪ͽ͢ĶԹ͢Ҫ־ؼŷ޵ӰҲܾ޴ţըҲһ㶼֡
§ĺѩˣͲҪ̫ˣ֮˭ըģͲҪˣҵļȻѾɣҲζſԻػĹˣʲôʱȥ
תƻ⣬ĺѩҲͲʣµڰɣˣ벼ؼĺ̸ôˣѵ㲻һȥҿԵġ
ҡҡͷҶڻܻȥ벼ؼĺȻѾ̸ףҪȥһó֯ó֯Ҳ˽⣬֯ڵԴԺ׿ƼгŲɹĺôұҪ뵽֮֯УؼΪó֯Ķ»֮һҿԽؼĹϵһͬ룬Բһȥ
Ŷԭˣĺѩ¶ССʧΪĹżҵĽڲŮȻó֯Ĵ˵ЦǾףһ·˳
ĺѩʧͻȻЦȻܺһػĹҴӦҪȥѩȥ쭳뿪Ӣ֮ǰһǿȥѩġ
ģĺѩʱû£һֱֻ˵׻Ҫȥó֮֯ûˡ
ȻģӦҾԲᷴڡЦЦ
ǺãʲôʱпգʱĺѩЦ
󡣡ָ㣬һȥ˹ɽ
ãҵ㣡ĺѩһЦʱͨ˲١


417 ͢Ϯһ
磬ĺѩӢ״ѧһв緹;ʱ½ӰҲˣֻҲԽԽŮжЩĸˣСҲʱʱòĺѩ
ԿһƿϺõĺƻգŮȻ˼ǷֵǢ
Ӣ״ѧУ԰״˵ĳʱ˲ߣ׵ŮӢ״ѧǺܻӭģرĺѩͳ½Ӱ֣иӢ״ѧ֪ҲֻͣŮƽʱ˴򽻵Ժܶ׷ĺŹҲֻ̾
ӵ˼ʹϵƵƵвٵǰкҲֵһһ
Ӱ㣬ô죿ĺѩףܣһеĳ½Ӱ΢΢Ц
½ӰҴȥһ֤˾ϰ࣬ûкʵְλҾͻȥҸĸһũׯɣũׯҲԽԽãҰְʱҲæ
СΣأĺѩסǰΣʵ
οһСüҰְ˵ҽһйҸϲĹƶˣҲʲô
ĺѩݸһЦŮ˰Ҫ󣬲һӿĸԺôˣְҲΪãԺᣬɲˣСƢˣеͷԵġ
˼Ҿǲ빤ҪһӶͺˣοɰͷЩί
ʵεҲСҲͱĺѩͳ½ӰСһ㣬ֻĽΪС۵ԭ򣬺ܶ˶ϲӿԸҲúܷģ棬ߵϣȫһҵĴѧ
ߵӢ״ѧ˶Ϻ󣬳½Ӱηֱ˸뿪ˣҲ֪ײĺѩһعԽʣ²ʱˡ
ʱ˶Ĳƺϣһۿⳡ˻࣬ѧˮ׼ʮǧһɿԶûУ׺ĺѩѡһλºͿʼۿ
ϯʱʱּź确򡯣šʱʱЩĹﱬ׳Щѧˮƽĺã黹ǺֵѧϰģĹ֮ߵã˵ĹԱûǿֻǻĹ̬ȵ̫ˣټϹ֮кܶ಻ɸ˵Ļγ˹ʼ߲Ϲˮƽı׼
ȻҲ֮һȻôϲ򣬵ϲ֮лõ棬ΪĿǰȫܻӭһ˶˶治κһҿԺӵģܹһ֧ӵĹɶһǸҺ͵ҵ
ʱһһ򣬻ʱ쳹ȫһֱ׿ĺѩͻȻף˵Ϊʲôô˶ϲģǿģƺֻҪ㲻ϲ򣬾˶Ȧһ
ЦЦʵҲΪʲôôϲ򣬵Ҫ˵Ļŵģڼ飬ΣսɣȶȱһɣÿȰԱҵԼҪĶҲӢۣҲֻһÿ˶ѰҵĶ
ѪڣĲȷԣԤԶһ֣ħԱȥѰҡҲǸ֮䲻ͬĻײḻսŹֵšһսֻҪ˶ԷţôҲ˶֣ѹҸòףʱ̫ͻȻ飬̣թĻȫ԰һе˶̾Ȼȷ˶Ҳֻ˽УȶƷҪˣϺԶ
ȻҲϲ򣬵Ҳ֪ܶ˵ڴϣһԴ漣˶ĺѩһЦ໰˵Ҳ⡣
һЦ˵ΧڼĻǲϲҲ𽥱Уʼֻܲš
ֱ31Ľ׷źĺѩЩ֣˸߲ҵ뿪˶ʱѾĵˡ
ĺѩ͵Ӣ״ѧſڣһڣһЦסӦҵ£ɲڡ
һڣȥɣˡ
׻ָ󣬷һʿﳤȥ
ֱĳԶȥĺѩü︡һĨǣΪոϳǰԸо׵ЩĲɣһ˿أһֵĵı֣׻Ϊʲôģ
ʿϡ
ΪոںĺѩֱǰԸоΧŲʮ˫۾ڶÿ˫֮жŨҵɱΣٵУ쳣ɱӲĸֻ֪Ӣ״ѧѧ̫࣬ڷЩڰж˰ˡ


418 ͢Ϯ
Ƴ̳˾ȻҲӺӾ׿µ񣬵շ̵ֶЩҪкҩԸ׬Ǯ
׵£һḶ˫ĳǮܵ˺ģ㽫һƫƧĵطֿտĵشû˵ĵط
׸оʮɱûʧһڸţ˲˻ػʼԺ뷨
Ƴ̳˾˵ٽ֮ǰɱ˿ħһ񣬸ƶײǸ˵뷨¾ͣ׺Ļٴ㽫ȥ
Ҫͣø졣Ҫǰ˵İ죬һᱣ㰲ȫġ
˾꣬ûӣΪѾ͸Ӿ׵һλεذˣ˾Ͳţ͹ҵ޲ýΨһ뷨ǸϿɷǴһտĵشȻæ뿪ܶٳҪˣԼСҪԼﻹĸӣŮأͿԼһ˿Ƴ̳ˣҪԼڻĽҰ⣬Ǿͥˡ
׵ġա£˾ʻ׶ؽ⻷һСС̵ȷϡ٣ֻԶûõ¥ܣƺһ˶ûУؾĵģʪصĹϵǾס
ȥָŹغһƬɳأȻ
˾ĸҲæŤת̣һƳ̳ǱԽҰļˣһһ˵ģû
ȻڴʱȻһ޴Ķ漴ƺٶҲ
ųͻȻŲ˹ȥҲڴ˿̣һѷϸֱӴ͸ǣԭλϡ
һ̣˾ҽһһ£ֱӽŵɲͲȼź󣬵ʿɳһѸ߸ߵɳ˹ȥ
װ˾ӣҲ룬æ򿪳ţԾ⣬漴˳ֽ˾Ӽʻ˳һɳµһ̲ˮȥ׻ãֻڷȦסԼ¾ѸɳϣǸ˾ûôˣֱˮһˮ
ʱ׷ŷɳѴʮŻ۵ӣÿжһϸǸոִ͸ǵϸǽ͢Աͨõһ˴ɫ۷ЩҲۣеĽΪЩһɫʮּܣװڻĹǱ͢ȥĹɱĲþ߷͢ڽ̲ʮþɱһһþߣôŻۣϸ˱ǽ͢Ĳþˡ
ЩŨҵɱʵ֮ڵ³ǱɱЩԸ߶ˣЩǽ͢Ӣ׶ԸʼԺͲؼ֡
ûжķϻֱ˳׽£ʮ˾ϸһ˹ȥ쳣ͳһֱָ׵ؿڡ
ЦһæˣӶذף˲ƵһǰֱסԴذһӣһѪ˲ɱ
ЩþȻڵ³ǱɱЩʵҪǿܶ࣬Ƕ˵ֻҪǴﵽþּĸֲ֣ٶ˲ɱذ׵ķ֤ڽӴκһ˺˲
ʱǸˮ˾Ǳ̧ԴѪȵһĻֱ˿ӣʪˣֽԴˮװȻˮζĿ³ڵʳΪ˱ԸĥһĻĳ֣Ѿȫ߸ʶԭɱ˻赸һĵӰ
ɱ˵þԱʱǸ۲þڳˣٵƶţܿ;ϸǰһֱӴ׵ĸ
׺ٺһЦ˳һþԱǰʱǸùĲþԱǵĶӳͱˡ
Ҳô˻Ѹٵӵþߵıϣذ׺Ĳӡ
þߵķӦ죬Ӳϸס׵ذף˵ס׵һҲһŽʵʵϣ˳ȥ
ǰ׶Ըһþ߷һѲʱ䣬ԸЩþѾûǰôˣÿһսԼʵкܴٶȺϵ
þ߷ɳȥյǷЦ⼸ʣµĲþԱҲ˲ˣʱɳϣ˵ʬ塣
̧ͷʱȴǷþߵӰʧԶǶոսĽܴһɫӰ˸º㱻סӰ
ȴûȥ׷Ȼ׷ϣֶֶв̫Сˣκʱɱ˵Ҫ


419 ͢Ϯ
ʱɳϣžѪ
۾ŵЦɳǸˮǸװ˾һţûˡ
ҪɱңҪɱңʲô֪ʲôû˾æӣŤԴ־ףڵȻһã˾Ѿȫûн߿ˣɳʮŵʬӡ֤ѪȵֶΡ
ЦҪǲһɱ㡣
˾һæӵǱΨΨŵŵס
״ӶóʣļǧŷԪ˾УЩǮӦ㹻޳ˣȥ·ƶűׯ԰˵һ׵ĻȥģҪǮ㾡ܿڣ˸ġ
˾ĶǮҪǮ˵ܹѾллˡǱ׵Ļŵˣ·ƶűׯ԰Ӣ֪Ĺ֮أκȥͿȥġ
漴ֵǽϣȫκ˶ҪʵʵļƳ̳˾һƽ
ǣǣǣʲô֪ʲôû˾ʱųһ亹æ˵֣һĻҲȷڶϾ˵̫ˡ
˾תŹĴȥҪȥҳˣңڿ͢ѾʼʩϮʼԺļƻˡ
ߺǸ˾ųɳļƳ̳ݺ׳׳æܵγĽ󣬷ҲƵµĵط

ҹĻӢԻ͵ĳС
ʼԺ
ʼԺӴֲڶ࣬˼տѵ⣬ڸеĽʱеľ϶һյյСƣԺյúãӸ߿ոӣЩƹճĹξһֻֻөһ쳣׳ۡ
ԽԽ󣬴һҶġɳɳ󣬾˵һĻˣһȺȺźۣۺͻ۵ӰֱӻʼԺӿ˽һֻֻȳ㣬ɲǼɢͣ˻ʼԺĸ䣬ѵϣȻվӰΪ׵һһɫ۷Ĵӣһۣһۣ˺ۣŻ۵ʱ㱻״˵ĲþߣҲְֱӵʹͺеʹ
һ˫ɨܣͼԴҵʼԺԱӰѰ죬ȴķ֣ûһ˵Ķ
̴ˣƺûһˣվʹü
᲻ᶼˣһʹ˿ЩƹľȺѵǻ֪ǽж
пܣ׷ɱǸ׵ʱ򼸺ȫûǻµǻڽжԭ򣿡㱻״˵Ĳþ˵һ䣬漴СĵĿһ
ѣҾͲôܲصȥһ¿ʼעתЩľȺֲ
͢ԱҲһ̳ŻʼԺĴɢӿһᣬƬֲﶼƻһͿ
Ψһʣµĸ֣ѵ˻ʼԺĸǵƶһ΢ĲҽҲ֮ЩڻʼԺصĻʼԺԱ˷ֺ˲Ĩɱ
ֱĦԺסǶС¥ſһıӰվС¥ϣ̧ͷ죬ƺԻʼԺһδš
ף꣬ͻȻЦ
û˾ףҹĻǰûŻʼԺĴ󲿷ֳԱʼԺѡȴ
ǷЦ׷ŻعԴЦ̣ˣҵǺܾˡ
ûϵһȫ㡣˫ɿݵƣǰࡣ
ͻȻ̾Ҳ̫סˣԭΪǻϲѡ͵ϮʼԺġ
Ϊ˲ؼ壬Ϊó֯ʼԺǽ֮͢ˡЦһ
ϧǵʲôҲûеõͬٺЦǽƻ˸ǣǽ˶Ӳؼʱ򣬲ؼлѾȫˣڿѾʻӢ׺ˣԣǽ͢Ӣ׵ļƻҲʧˡ
ɿݵһеһ鲽ֱӱƬעףóڵǳŭԭΪ˵ļӻòؼӲһ˵ŷԼһʧ
ѿɫӳ죬Ц̣һɣǲǺɱңңǲǺ֣ΪʲôһҲûУ
һС¥ͳ͢Ӣ׵ļƻֱƻˣβͷ­ؽ̻͢ʱһŭġ
ἴ뱩״̬ԹԳЦΪڻʼԺ˶ڻʼԺܣǽͬʱҲжˣǽ͢ӢҲˣҺʧ
׵Ļ£ʼԺ֮ʱһƬҵĽŲĺɱײһսһһǽ͢ԱǻʼԺԱĲҽһƬƬӰѹ˻ʼԺⳡŷսҲ֮


420 ս
ʼԺԱӰһֻֻڰ֮еӻʼԺ֮ӽЩڴ״̬µĽ͢ԱĦԺѧͿֱһԱڽʼԺͷɱЩ͢Աһ˿һӦĻᡣ
ֱٵĽ͢Աɱ˾ѹ͢ԱʵŷǿģѸٳŻʼԺչ˷¾вٻʼԺĵӲǷŭķ֮£֮ĵԱ֮ŭҲˣɱ¾źԭĻʼԺһֱӢ׸߸ߵϿա
ʱھʼԺ߿ռǧ״תһֱֱ˼ʻԱһԸŮɭͷ
üŽµƴǽţʵһŵȥǳ̫ңôȥʼԺˡ
ɭҲأһԲҲûκΰ취Ȼ˿Ҳ뽫͢ˣ֮еƴٷǲܲģҲңرǽ͢ӴùٷϮ֣ôԺ͵Ĺ֮ɱɣ͢Ҫһҵи߹٣Ǻס
͢ԸؼҲûǿӲɱֶΣֻǲȡֶΣ򣬲ؼʧӢˡ
ף׺ͻʼԺеù͢Ǹô죿ʼԺⳡսʧܣǲؼ˾Σˡţ˵
ɭҡͷֳûκΰ취ֻܾ䣬ܹʤ²ͨ˿Բġ
ʱڻʼԺԺС¥ǰ
װȻվС¥ϣһ̡
еþߺְӵʹѾڷֻʼԺԱٷ֮Ѹ뿪˴ս֮С
С¥£˫ɿݵƣ׼С¥ϵףͻȻ䣬ֱֻ˲䳤Լٶץף˿̵׿ֻʮָס
ԶϹı£з˫ӳֱС¥ǰʱѷˣŲݶ
ԭͣĵطצץ£ץ˵棬ʮָӡ
ô̬
վݶϵһ鴤ϹĹҲ̫ǿˣذ׳̵ֱٴץѾѸݶֱֻϮȥ
ٶҲһպҲѸС¥Ϯ׺ֱ˦޴βͣײƶȥץ׵ؿڡ
ذֱ۵ĺϣһϡղֱۣһų沿˹֪Ǹӱ̬ķҲûָܵ˺Ȼܵˣ˵ĻǿԵġ
Ȼһе㷴Ӧֱ۾ͳԻطעһֱ׵ϣһżٷףҲֻŭֱѾ׷ϲˡ
飡
һǽʵʵһϣǿֱӽС¥߷ȥһ˫ֱۣڵϹ伸Ȧ󷽲վ
ױһ֮Ѹٽ֮˻ݶϣŤһĮڵѾȫɱ¾״̬һĨɺ֮ɫ
ף²˼£Ǳߵñεòʱָһ˫Ʒ˷ԼԴɭɭЦĹ̫ˣҹв
񺹣һμ֤̬ǿҪ֪һż㾡ȫһһͷţҲˣûϹһˣ
ֻ̫װͲˡײɫĺٺһЦٴδݶ£˹֪ҪԸֹܱ̬ĳֻٶ϶²̶ͬȵĹֻҪڲķɢ˵ĿܣֻҪǸʵǿȱڡ
ַͺñȻĹѧֺöôǿһ֮ڡ
ףһŭӭȥһ֮Уֻһ˴޻֮ǾǻĹѧƷ磬һӵ˰̣޽̻ʶˣոձһϵ飬ûйⲻ˰ˣǳ衣
ٽףʱһ˫ֱ˦˳ȥֱ˫ֵɨ׵


421 ǿǿ
Ӳβɨֱۣеۼֿ죬һȭݺݳźɨֱۺ˹ȥֹסֱ۵ٶȺѸٵĳץסֱۣһ壬ʱͬһʯվԭأһ
ץֱֻۣȴǸоô޼£׵Ľ̫ˣͺǱι̶ڵһ
ʹ˵Ĵս뽩ֺʱһϲǾϸĳ˹ڵ׻ɱʱ
ߣ֪ߵغĺʹһһͻȻ𾪵Ŀ£Բ˸첲ץֱֻۣӲȻһ˦׼͵Ϯ׵ĺʹֱӱǵĴֱӳУһԶˤ˹ȥ
ùĺʹУֱſڵϿѪѸٷվһ鶼ûУٴγ˹ղҲ̫˲Żᱻץס
Щ۵ĸ첲һٴݺݰһ̬ѸٳݶȥѾ׷Ļᣬ׷ףֱҲײƶȥֻҪײסְ취ء
ƺҲͼûкӲӲٵĺ룬ҪǱϹסһ취ûС
ٶȻ죬ױ죬׷һʼ޷ץ׵½ǣʱʱذ˲ٵϸϸ˺ۣȻЩ˺Ӱ첻׽ŪΪ̵֪͢еŭжô޴
ʱһӰԶ˸ͣС¥ݶϣһ˫ѪɫȤŻ׺Ҳ¶һģѪ΢Цỵ́͢ȻԸ˻ĹôһѧߣǵĽ̻ʱ֪һɣ
Ӱĵ׺֪ģֻʱױû˼ȥˡ
ǻʱػӰĴЦúõܵӢʲôѵŷҪɱˣ
ҪɱҲҪɱˡЦ
˵ĶԻһűƿĹƣ漴һѸٴܵҲһտĲݵϣվݶ;Զ˸ͣҲû뵽һʱҪֵĻԼĴΣˣˣûһƲ磬ԸһԼʤʣԸԼԼҲֻ취·ķˡ
Ҳֹͣ˶׵ĹһףͻȻЦȻǶͬһĿ꣬ǿְСһʵǿɱ֮ʵ͸ɵ˰ɣαصȵ죿
ЦһʵǺǿҸϲ֣ҺβǾƣڶأ
ٺЦᣬҲ취ܣԣֲֻɱ
𣿡Щ죬û׻⡣
ײмĿһЦ̣ʺɣ˭̨ܵģ
漴ٿһҲȴӺܵġ
ûʵסҡΪȻǲܣгˡ
ҲٺЦҲûʵסңǲܣģ֣ûʵܵġ
ҪֵļͻȻЦʥ޽õ³ǱʣµȫɱİɣΪߺֻһ˻棬㣬ûκʵɱǡ
ʱ㲻Ҫʵ죬ɱ˵ĹҶ³Ǳ˱ɱȥģΪͿǵĹϵ죬ĲеƵϣƤ֮񣬿֪
ײһѪһѵı¿ɲϵı²
̿ʼ۹ⶢˣĻٴתעʼԺͲؼһըõĹҲȫöըˣԣ˵ٶҲûãΪ̻㣿
ױɢһ˵עûܵģû뵽仰ͽĻƷˣҲú˷ϻȷǵĹϵѾûʲôˣϾöˣһ֤ݶûУ˶ɱʲôҲɱ֮ٽǶԽ͢Ǵ֮ͫĵˡ
£ٷϻӶֱۣ׳˹ҲǰѹֵմݶԾ£Ϯס
˵ͬʱٴУһأذףɨ˱ϮӰϣԽԵǿ֣ȵڵʯɱ׷Ҫǿϲ١


422 ȫ
˵ĹͬϮףӿɱڣĲɱݣı̬ҲֻܱâٶƲͣĶܣڣûһ㻹ֵأֹĪ⣬ֱסӱܵķһԺô׶˴ǰûһɱ˵Ĺ
Ȼ󳷣㿪ǰֱۣٴεܿĹֵѸٳС¥ݶȥûôˣֱӰθ󣬾ݶʱĴ϶ĻεֻתƷ򣬳С¥һ˹ȥ
䡣
һ죬ĴֱӽС¥ϵһĶϣƲѸɨܵס
׺ò׶㿪˵ֹɿʱͻȻֿɨֱۣ²òٴεĳԵϡ
״ʱҲЩѻԼôҹһһһ̣һԶһңӦһ㻹ֵĻᶼûУģҪлᣬǵðֱۿ
ˣѸתһô˹ȥŲһ㣬ӵ˴֮ϡ
׷ˣӹһ˿ƻЦ⡣
ذףŷϮ˹ȥٶȺܿ죬ѹû뵽׻ͻȻֻǱܵùֵףִټĳȻԤıĲ̫ԶˣʱذͻȻһתֱֱĲͱ˹ȥ
֮æŤӣеĹֵҲطҪס׵ĹٶȻװģ׵ذĲһ˺ۣ⻹ܵԭͬʱҲ˳Ƽϣֱӽ߻˵ϡ
Ҳ˳棬һϮʱѾ˹ֱҲ˦ףڵҪлỹǺܿµģڿ˫˦ֱʱѸŲһɣ˹ȥԸˣֻҪķʹ󽵵ˡ
һЦѸٿеذײͣķתڵһֹ˱ѵǰ֪ذ̬ķǰûõģԵî˾һȭݺݺؿϣٴηɻһţϡ
£ֱֱӷ˳ȥһȭжǿ󣿼һͷţ¶ˣٱ̬ķܵһȭҲȻܲˡ
ʱɳȥֻоڵ緭㣬ӿţһȭӰ컹Ǻܴģ٣һܵޱȣֱѣò̬ķײٵĹˣͱˡ
ŭӽŤ׵һȭһȻܵشǷɳȥĶԶʱҲ룬ֱȻһ˦˳ȥ
ҲȻû뵽Զ˫ֱҲûκηӦҪʱѾˣþȫһֱ۽ʵʵ׵ĺϣ⻹㣬ָҲ׵ĺĹκۣȥʱָϣѪǶǴϹġ
ʱ˳ǰ˳ȥҲһʹֱӱεƤ֯ʹɲκһ˶Գܵġ
վʱֻоֱһĨһƬѪʱĸ֡
ʱѳû˺һ鲼ԼĲϣ׵ذ׻УĲҲ˲ѪƽһôѪҲԳһܵô˺
ļվȵףһЦ˹ȥʵ׺òȥ·ͬʱѪҺļǿŲӵĺڲҲѱ˰ɫ

ŴһЦ߹ײмЦɱ֮͢ڶ֣Ҳˣ
ĹѧһƷѧҲˣƷ統磬ʿجΡʱѾָԭӣؿڣ˫˻ȥ˿һЦվ
Ҫɱ㡣練ơףһ߽еĹֵűĹâ
Ҫԣ˭ĵ죿һ˿壬Цݣеذǹǰɱ˵Ĺֵ֪ǿʢ˶ٱ
ʵҲֻԼƣڵֻҪһӾ˶ϵ˿ھͻѿʧѪˣڵƣȻ֪ҲᣬûкһƴĴ㣬Ҫ·ˡ
ƺҲ֮Ȼ˵ˣٻ׿ɾͲһˣǻɱ׵ûᡣ
ڽӽ׼ԶľͻȻƵıֵ϶ףʹȫһˣֱˤڵϣĵƲٴγŵϵȥæŶ㿪һֵķ񹥻
˵ķ񹥻ȵ˶Ҳ׾ú󱳸ۣ۵ҧгݣҲоѪٶԽԽˡ
ٴιһݣٶܣذæϹֵ㿪ֵбѸֿסõֺһֻذ׳ݺȥѡ磬ҲΪëܵҲ硣
ذֱһͷѵһӣҽһַŭĲҽмʼԺҲķŭ˦ɵһԣһˤ˵ϡ
һذɵشױȵģпܻٵֱۣΪһɱ֣˫ֵҪԿ֪ԣһ״̬
˿̣ѹ˼ϴʹѪŹֵ׳˹ȥΨһ뷨Ҫɱ۸ʲôۡ
ڵϵٲȻûһ˿ŷŭЦЦѵԼҪһ̣뵽ĺѩԼӦҪȥѩģҪʧˣ뵽˶ᣬԼҲӦҪȫȥģҪʧˣӦ˺ӨԼŮ֣ҪȥôĸŮعģҲҪʧˣӦ¼µĻСѾͷҪȥ¼ȢؾеģҪʧˡ
ѹգĹֵ׵ҲԽԽ֪Լ״̬ҪɱǺܼ򵥵飬ѾоϵѪҺԽԽˡ
Ȼ׼۾ȴһʱһԶҽһɳȥĦԺǲϵӰ׵С
ǰһڣ˹ȥѪ֧Ųȥˡ


423 ɯ
ٴʱһСĿռռ仹ƶͬʱоԼ°һĶϡ
׻˫ۣŷԼһŮ˵ȣϴŵһϥǵĺɫ֯ȹӣȹӵĲϾͺ׾ټſռƶһҡһڵĴȣʱͬѧƺѾԼĺ϶ˡ
ꡣ
뷭Ȼ˺ϵ˿ڣ۵˿˵
ˣŴȵŮ˿ˣǷ򣬷򵭵ֱϣԭΪԺܾãû뵽ôˣ㱳ϵ˺أòҪҶٴγ˿ڡ
΢΢ŤͷԼĵطԭֱĺϣԼſţԴڷĴϣֱǰϣǼʻֱķԱʻϣһͷͷ⿴Ӱ׾֪ɭ
׿Цһȥģ
ɯвؼĶҽʦҪһء
жأױʵʵԼáҲ̶áݶΪ
ܶģƤȫץƣˡʵĻش𣬵׸ոձֱ̧ʱ򣬷Ҫȥĳ嶯ϾĿһֱ׵ĺ󱳵ģʵ̲סֻýԼ£׵˿ϣ۲Ĳ
ʱɭҲعͷЦЦİɣȻأҲֻˣһʱͿȬˣ̫ġ
ˣʼԺôˣҼǵڻǰ̲ûʱʼԺʵ
򵭵ʼԺ˳ν͢ʼԺ˼ȻʼԺҲ˲ˣǳɹˡ˵̣ҲĦԺϵˡ
Ҳ˵ǲûüǼǵõʱܵ˱òȥ̱࣬ɥʧҲذ״˼Լʵģ˾㲻ҲѲƤˣĦԺûܽɱˣĦԺʵҪɱʱ練Ƶġ
ĦԺҲЩˡ򵭵ڿĦԺ͵һʱˣƣĦԺҲûгʤ׷֮ǰһֱֱϹۿֱԺȥģغŽ̧Ϸɻ
ҡͷ̾˿ȻûʼԺڲǷô˵ҲܲµȻν͢㾡Ӣ׵н͢ʼԺģԻʼԺʵҪȫ͢Щˣֻñݣһ˵һǧ˰ٵս򵱳ʱĦԺҲԥôöٳٲ¾ˡ
ڻ˵㻰ϢһᣬͿ쵽ɯˣһ¡˵һ䣬漴ЩԹˣ󣬶˻ĦԺ磬ڵѾ
Ѿĵˣǰɣûȷ˵꣬׽ĻЦһպλᣬԶû´λˣֻܿϧûɱܹɱˣڽ͢˵ʧޱȾ޴ġ
ֱѹѹƲ㣬׶ϲɯʻȥҹĻ£ɯɽ֮ϣǾ޴Ĺŵݻ˹ӣɣϢΰ׳ۡ
ʼԺ
ڷɭֱ뿪úĦԺŻʼԺľӢԱ׽͢͵ϮЩ͢ԱȫˣֱеĲҽֹͣʼԺһʧȥðǿѪζ¶û֪շһ춯صĴս
վڻʼԺѵǰߵһϣĦԺһƬǽ壬ʬҰĻʼԺ̾˿ʼԺʧ˴ľӢԱҪָܵشĻʼԺ֪Ҫʱ䣿
ʼԺ֮УһɫӰӲͣæµţڴԼ˵ʬ壬һ߾ʬ屻ǰᵽѵϣŷţڽ͢Աʬ壬ֱӱһĿյضȻһѴȫˡ
ʱĦԺѧͿĦԺߣĬ˿ȥҲ˲Сˣұϲһıʱıƺʼˣֱ֪ϵ˿жֲһִֻţƺʲôҲˣֱֻѾѽˡ
ôʼԺ˶ˣĦԺƽ˵ȴеǷݱʹ
˳ҡ建˵սʼԺһҹ壬ʼԺҪ֮ǰ۷ڣ¶ʱںѴﵽ
˳ɣĦԺųصſдѪζ̾ȻսԻʼԺشǽ͢ԱҲȫˣֻҪܹˣ̫඼ֵõģ͢Ժ»лǷѣ㹻ʱµľӢԱսһпʵû̫ͬ⣬еֻӮ


424 
ɯ
ֱ׵һʱ䱻ѵȺɯҽʦƽҡ
һ˿֮ɫһòڣһոȹţ̣ɭƿţɫ΢ЦҵŮ㲻̫ģ˵ǿɲǿģС˶˵㲻ʲô
ôʱҵͬѧⷬ¶нϼһĳ嶯
ûеġҡͷ״ˣֻ룬̻᲻Ҳ֪͢ǱѺͳ裬λʼԺ˴һٴξǲؼɾûô˿ԱˣǲӦ㣿
ɭҡҡͷŮļߣЦȻûܵڲָܻұ޽̻ο϶ǳһ̲ò˵ˣǲؼлѾȫḶ̌͢ٴǰӢףҲصˡ
ǽ͢ɱףװǶý͢Ӣ׵ļƻһڽ͢˵ֵǲˡġǵ
ɭû˵ǵתú󣬷̾׹Ȼûʧý͢Ӣ׵ȫ٣̺ɱ֮ˣ˵ǿֲ̫ˣе˿־壬ǲؼĵˣ޷ؼ
Զǲؼĵˡҡҡͷ
ɭŹֵĿһԼŮͻȻЦҵŮѾˡ
״ˣ֪ҪһǿˡҡҡͷûгҲûзϡ
Ѿǿˣ޷绹˭Դﵽָ߶ȡɭ۾컨壺Ҳֻ˲ʸػҲؼһĲƸ
״ˣˡͻȻҡͷ׵ıȻǿ󣬿ĻûȫǿҴһȥᣬһԱңҲܵ˺ڶԽ˽ӴϸˣЩ˶ԺĲƸڡԶܽ͢׷ɱӢ׻ǻػĹΣգֻó֯ܰȫ
Ѿ𣿡ɭŷ΢Ц
Ѿˡ˵ͷ
ɭվ˫֣һţͻȻ΢ЦȻѾˣǾ˼ɣܹԶץסˡ
лл״ˡмһԼĸף漴ţ̣Ŵ⣬׽ѾܾˣڣѾʼƺڰˡ
峿֮ʣҵķŷŻ򿪣ƣļҽʦ¿еĿ˳ſڵķ󣬼ҽʦæŶС㣬Ϻá
Ƥ˵ôʵ
С㣬˵ܰȫû̫ܵصˣֻʧѪർʱԻԶѣѪҺѾϣ˿ҲˣӦûܿͻһȥԳҽʦ
ͷƤллǣæһϣӦúˣѾ׼˷ʢͣ;ͿϢˡϣǲҪ벡̫Զʲôǻһʱҵǵġ
ŶİɣС㣬Ǿڸڡҽʦ˵ͷ漴ڷһӶ˵Ĵ£߳˲
ҽʦߺ󣬷ҵ˽ȥϵ׻ûѣϣ˲ٵıľ
һϵڣҲû˯˿̿װȻҲˣԸһӶʱע׵Ķ㷵Լķ䣬׼
۾ʱǰɫĴɫĻ߻вҽ豸ҡҡԴŽȫԺһ飬ԼڻʼԺսȫˣԼɭͷֱ̧ӦþɯԺˡ
ʱǸԸչ׵ŮӶ˶һˮ߽ѹ׺æˮ£ϲˣȥ߷С㡣
ȵȡæֹҪܳȥӶˣʵ˯˶ãʲôʱ򣿡
ǻƻ裬ӽ賿Ѿ˯ʮСʱӶ˹Ļһ䣬ɯӶôãǵһοСһİ˽ţȻȻ׵̧һܸߵλϡ
ʮСʱװɿãҪ˯˸ҹǾͲˣֱûĺѩԼ
ײûκʺӶæ߳Ǽǵ÷СķԸһѾҪ


425 ҲʧԼ
ڴϣűϦİɫƵĹڴϸ֣˵Ѿ޴󰭣ϰ˱ϺʱʱһʹҲʱ̫Ķ
״ǰ˵ҲܹˣǴûһôڻʼԺԵǰһ̣ᵽԼŵָоǸʱһ¾ǿһԼŮˣкͺӨŮ֡
ǸӶߺûãһỺнĽŲ𣬴һɫȹķ򻺻˽𣬾µԵ޸߹
ߵǰǻƵӡ
ѾӶȥ׼ʳȳԵ㶫ߵǰ
ЦһѾоûκˣС˶˵ʲô
򻺻ҪһѾ˸״ˣ㱣ǰᣬԣҪԼһΪԼİȫ롣
һ㶣Դеת䣬ʱɵɵһ䣺˵ұȥ᣿
գգۣȻЦһ̵ߵɫǻۣⲻҪ֪뷨òؼĴ׿ƼֻǵһĵڶضҪͷӽó֯ȫ򶥼ֺ̼ղؼҾۼһʢ磬ûһ˲ʢ֮УĴ׿Ƽһ׿ƼĲƷгĺûᣬ㵱Ȼ
Цеŷһ˱˿ĸоǼɱ׷֮ĵڶ˿Կ뷨һǸŮˣ²ΪȻôô϶һӽ᣿˵أ
ҡͷƭң㲻һçײˡǣ㲻͢ƴΪһҲؼʧܣҲʧȥᣬȻòؼΪ׿Ƽŷ޵ĴˣҲŷޣҪ㴴׿ƼĲƷ磬ó֯ѡ񡣡
ðɡЩйĵͷȻǶµˣΪλҪҽó֯Ҫ֪ó֯㲼ؼƸԴؼ֮أҲó֯Ļ»Ա֮һݣڱĳԱǾһ˽ó֯ģѵǲҽǵϢй¶ȥ㣬ϢҪֵǮ
˵գװģİָʵѾϲѡ
Ʋһۣɶļһﵽڻװɵװ״Ǽó֯ģ϶͵͵ڲؼ˵Ҹף͵͵ţһ顣Ȼ㲻Ը⣬ͻȥ߸ס
𰡣Ϊһ¸ҵˣҿ϶֮ñŮƤЦס˼װķ漴컨壬Թ̾Ů˰ʹٴҲҪǰֳǺܲϲġ
뵽һ㣬ײ˶ĺѩŮͬУһǴģһʱǱֵúɵɲŮһ̾½Ϊ˵ǲŻ뵽ۣĺѩŮ֮ǰɵǶԼµǻۣʵŮ˵
׵ĻܴȻҲˣ΢΢ü˶û˵һ̾Щ䵭ЩҲŮ붫Ů˵Ĳ֮ͬǡǡΪκһ˶㣬ǰҲԼǿƣһֱǷâ¶ŮˣǴ˿˲䵭ûз
ķӦҲоԼĻЩأЦܱǸ㲻Ҫȥû˼
ûϵȻоû£Ҿˣ·ƶűׯ԰ЩҪٻɯ㡣һЦ
ʱ⴫һ˳ȥ򿪷ţӶ׼õʳ͵ˡ
ԸӶչ˺׵ʳӺ߳š
ŷ뿪ǰٻӰ̾ڵķһɺĪʹ˵ŮѾûеһμʱָ߹䵭ҲõЩˣѵԼ˲ؼľмˣ
Ӷ˽ʳﳵڴǰι׵ģǱ׾ܾˣûԼԷĵزӶ˳ųʼԸǰʳڵȷЩꤡ
ʱûмɭҲûҽʦһαٴδһ˿ں󣬾ǰӶˣҲֻǸͷϴȣʱû׸оԼƳˡ
ֱ賿׷ŴӴʼһһ˶װϰȫڸϴһŴ򿪷ţ˳ȥʱɯھĵģֻʱʱ߶ѲߵһЩӢ׻ʼʿ
˵ϵ˻ûȫãǾĻָѾжˣпֲĻָ˱ʱʱһʹ⣬˶Ѿ첻ɶӰˣԣ״ҡ߳ɯ֮ûһ˷뿪ˡ
ȥӢ״ѧ·ϣ˳㶩ǰʿĻƱ
ȵӢ״ѧʱ򣬷Уһ³ȹһӢñһĺѩԶԶվŴľͷ
³ĺѩЩСϷ¶һĨ΢ЦʵڽǷԼҲڴģϾʧ˿죬һϢҲûУҲ֪ǲ˽Լ
һȻЦĺѩĪһʹæ߹ȥĺѩ㵵Ŀ£ݺݽӵ뻳ڻܺĺѩ棬оԼǶȹ˼ͣǰڻʼԺŵһ̣ΪԼҲЩŵŮˡ
ĺѩˣҲʧԼġĺѩ˵һ䡣
ĺѩӾ֮лعȻ֪׷ʲô£ڵо仰κ黰Ķſ䣬˫ֻ§סףף㣬һֱڵ㡣


426 ʿѩ
׶طʿһܺϣ׺ĺѩͬһԳеС£һĺѩŸոĹ֭һЦ⡣
Ҫȥѩ϶ѡʿ׶ĻѩҪ׶ȥɻǰתȥСϷʮŮ׺ĺѩĿĵء
׺ĺѩѾ࣬ûйൢ飬ٴϻǰ˲ٽƻʱڵ˲ĸߵģССĻվ³ʿĶȼʤչ˵ǰ
ĺѩ쳣ȸԾ˻𳵺æܵվ⣬ͷԶһƲֵİɫɽ壬ɽȻʿĻѩʤŮˣСҲֻСʱ·̣׺ĺѩ֮ѡҲΪŮ˵뻪ĹĻɽ÷˼ԭ򣬶ԭһĻοͶģ׽
ĺѩ䣬һ΢ЦףŮҪĲ࣬Լţͺܿˡ
һ·ȵԵʣҲоԼ󱳵˿Щʹڵоת˲٣ĺѩˣһ·ʹʹͬѧòҧؼ
ɫԵʣ׺ĺѩȻС˸طס£С򲢲Ϊߵشɽ֮о˾෴ǾŮһСģεľĸԣʩСӦоУһĹֹᴩϵĶվվγСҪĽֵοԶȵؾࡣ
׺ĺѩСһСƵʱסʱѾˣСϸ֣͸ԿĽֵϣˣˣˣˣʿУֵڵĸ߷ڣӿοҲǳࡣ
ĺѩҲǰŴֵϵĵܾûиִܵȻˣӢô꣬ʱģʽľֵطãףϣ̬ԺȻƽ˵ʿܶҺּҶϲȼ٣ѰС
׵ͷԴҲоԼôи˲٣ȷһֻعȻĸо
ĹһҲһС򣬾˵ģСġױܵչһ˫ۣͻȻ󱳵ʹĶͣæջء
ĺѩû׵СЦеС𣿲ȴûŮ塣
˳Ƶ깤ԱͺĺѩоЩ۾ͻطȥϢˣȵĺѩķûдκζæܽԡңŷ
£ǲϰȫչֳʹһһĽҿһմѪıҿ󣬽󱳶žӣѪܵ˿ڳھڷȵԵʣԭѾϵ˿ֿʼˡ
ױžӣҧأСˮΧѪֱѪɾ׷²𿪴ıϣһľʹһֱԡңֱϵ˿ûڳʹУˮһԼһ΢Ц߳ԡҡ
ĺѩƺѾ˯ˣûκζһ·Ƿɻǻ𳵵ģӿ϶ܲˣҲ׼صתȥ˯
ʱ׵ĵ绰һʱͷʹޱȣǷġ
ףӶ˵ӽϵһ춼Ӱ㵽ȥˣ
ոսͨǴһ˿䵭˹
Ͳµ϶Ҳû뵽ⶼһ˲µʿ
ʲô׵Ļ绰ͷķȥʿʲôϻôصˣôԵܣ
İɣûˣҶԼ˽⡣Щţ׵ҲŻ˲٣ʿȻѩ֮һ֮ǰϻӢ׵ģͲõˣ˲¡
ʲôѩľٴδȴǴһƸողһָɫȥѩԼЦѩΣյĿڵôأ֪֪вСģ˿ھͻѣʱѪҲûκôˡУڱӢףȻҾȥʿ㡣
˵ܲðǿƹϵҲ֪Ϊã»С㣬ͱϹˣ˵û¾û£ұ֤֮ǰáԣҪľ˯ȻһҲһ죬ҲϢ
漴ȷ̬ױ˵绰̾˿֪ΪΣǸоڷ̬ȺʹǰܲһʲôʱԼˣѵΪԼﲼؼ˽͢Ӣ׵
Ȼɵȥԭ򣬵ҲԸȥԼ뵽Ǹ𰸡
˦˦Դ߽˷䡣
賿ո㣬׺ĺѩͺ󣬱̤СŮ簲Ʊ𳵣ÿһŮĻ𳵡
Ůкܶ໬ѩļԽлѩģҪѩǿѩ¡ܻѩסѩʷ廬ѩֵߡ˹ػѩѩҲȫߵĻѩϲѩ˶˶ѡطҵĴ̼뾪ա


427 ջѩ
簲Ʊ𳵣Сʱڵִ˺ǧϣȫߵĻվŮվˡ
ŮɽľɫɽµľɫȻͬһ·ɽ¶һͷԭɽһƬѩƮɣѩֿգһƬѩصľ߼ĲȷӾϺܴĳ
ĺѩ߳վ̤ɽѩѩϡ
ĺѩһ·쳣˷ܣƺԸ˶ϸǳʷȵģƽʱȥһŮӣһ˶͸˼ѪƵģһ˼ẹգһ׵귢Ӱ֪֮ˣֻһֱ˼ѡ
վŮȫߵ˹ҿ˹۾̨ϣⰢ˹ɽĶǵȫĺѩſ˫ۣ۾Եף֪һֱҵԸеļ˶裬ɡѩļҵȣСʱҵӺС͸ңҪԼĵĵСҪһЩմ̼˶ҶжӣΪսĵӵĿҵ쭳ֻջûսʤԼֱڣԼ쭳ڣһλѩսȻѧѩǴûôߵĻѩңһսʤԼġ
亹ֱðӹȻ볣ڲֻͬû뵽ĺѩϲЩϷȻΪ˿Լĵĵӣ
ҵѧҲΪ˶ԼʵһҲϲ衣ĺѩ˫ۣԶ
ܵĺѩĳĬߵߣһҪѰһ֧㣬ȥԼĿ꣬ѾˣԺҲڵʱǧҪôΣյϷֻҪڣҲúµСˡ
ĺѩ΢΢ͷϸпԼԼģ׵߰ɣȥѩ
ڶ໬ѩߣ˻ѩص¶
ŮϵĻѩѩϣطĻѩҪϺܶ࣬ĿȺͳҲ֮ѡһٶʮ๫ﳤѩڶ໬ѩ߾̾Ȼôѩ¶ϵȻҲҪϺܶ࣬С߻Ͽһ¶ȼ䶸͵úܶҲֻȴ
¶˻ϻѩװ̤ϻѩ壬ѩϡ
ĺѩȻѧѩѩǺܽŵģ˫ֳѩȣһѩߣԣСĽĸš
ĺѩ³ѩԼŵ̬һгѩ»ȥ֪Ǻ»Ǹ˵ļһڻѩƵƵĿ
νĸּ˶Сˣѧ˵ʲô˶ֵԣڻѩһ˶Ȼᳵ·ڿĺѩȥҲæ̤ѩβĺѩһգգĶžԼԶĺѩԱ֤ĺѩһ¹ʣԵһʱ֡
ĺѩļһֱڻʮ󷽲ͣ漴ǿĵЦʱѾһɽΪƽĵط˵ٶҲ
ףҸղźú£Һܿġ׿ĺѩĺѩЦһ̵оʮľ·Ǿһú͵ء
ĺѩЦ˿ģһ·ɤ۵һҲǿĺѩüβˤӷʱȫͻеһƴ
׿ĺѩһЦôоö˰ɣ
ţܺãû֮ǰôˡĺѩݺݵͷӣʱžȵķ׾Ȼûѩȣƾֻ̤ѩȶƽ⡣
Цͷİɣôôõģһһֱġ
šĺѩͷʱƽĹɽһһ¶ȼѩϡ
˸ոմѩּʱĺѩٲȻѾûôˣʵĻѩģٴﵽרҵˮ׼ֻΪ̫Сֽű˶ѣһſҲͬһֵֻĻһ㡣
ڵѩȽϳĿʮϣҪǴɽüֿСѩȫ۵ԣ֮ǰЩɽĻѩҲȫѩӿбѩϣӰԽԽࡣ
׸ĺѩüΪĺѩٶԽԽˡ
ѩϾۼĻѩԽԽ࣬ѩȻܿڻĻѩ߿ͱС˺ܶࡣЩ˼ԶľˣǺΣյģһĳ˲Сײǰ߻ߣǺˤȥӰ̲
ĺѩҲΪڶ໬ѩߴ֮еһԱΧҲƵƵ˲ٵĻѩߣƺѾԼΧҵĳɽ»ȥ
ԽԽƺЩԾˣĺѩȻŻƽȣƺѾƲסٶˣһлѩ߾Ľ¶᲻ԾһȻСʱ̶ĺѩ׻ע⵽ˡ
ÿȫÿ
ʱڸ߸ߵѩϣһѩӰӢĴںеͬʱҲƵƵŸ־յĶԾת֮ⳤһѩϣӰһӳΪ˵Ľ㡣
ӰĻѩٶȺܿ죬һԾܿóľ룬ʮӺӰ׵ڵλѾһĺ󣬺ܶæÿˣԹԣҪǱײϣû³
۾ѩŸֶĻѩߣŤͷʱȻĺѩƺû󺰽ʱѩ»š
ĺѩÿһæٶԽԽĺѩҲæӿٶȳĺѩȥ
ĻѩٶԽԽ죬Ծ׺ĺѩľѾףڸոĺѩٶͻȻӿԭ׺ľѾʮף˿ĺѩٶȻڼӿ죬ѩǿֲٶȺҪץסĺѩٶȱ˻ײһ
׺ݺݰһ䣬һ߼׷ĺѩһ߳ǰеĺѩΣգÿ
Ȼĺѩ֪ǿƲסԼûٶɲɽ·ĳȥ


428 ӣһ
ѩϣ˾յһĻĺѩɿĳѩ³ȥûѩȵԭ򣬷Լ٣ȻǼӾ˿ڵʹ۵ͷ˴δεĺˮһ̣Ѿܲôˣֻžץסĺѩ롣
ĺѩ׵ٶȻ죬ǸŵĻѩ߸죬ҰϷԾԭ򣬾ԽԽ
ѩߣЩѩͣȵһĻκ˶֪ѩײǰˣ˵Ľòȥ
ÿÿ
ѩ߱չʾԼļû뵽ǰȻ˲֪ѩ׷쳣ٶֶ͵ɽϸͣ
ǰƺûÿļŵĻѩƺҲЩˣΪҲ֪ײ˵ĺæѩȳڵϣԼͣͬʱ˷ĳԶƴĴ󺰣쵰ÿһ𣿡
ѩǷĴץסĺѩֱۣٶȼԭ򣬳һʱҲֻ̫һһ߼Сٶȡ
ףҿƲסԼˣͣʱ׷ĺѩһ˿ŵĿǻӿŵòᡣ
ץסĺѩֱۣԼץסķΧڣ侲ѩȸҡ
ĺѩԣæǸѩȵݸס
ȻʱǸĻѩѾ˲׵ľ룬״֮£Ҳ룬˫æסĺѩ˳һˤһűܿǸĻѩߣҲ˳ѩȥ
ǸѩҲòȥողһײ׺ĺѩһӽŵòᣬ׺ĺѩͷɹʱѾƲס»ˣֱһͷѩҲȥ
ױĺѩһѩȲͣѩ壬һֻסĺѩͷڹ˼׺˵巽űѩȺݺѩֹסˣʱ󱳴һʹ̲סһΣʱá
ǸŵĻѩãüĻѩץסˤѩ³
ѩϣĺѩѹףڹµʱһֱڻԴûܵʲô˺
ĺѩסףþöûжʱҲ֪Ǳɵˣ£Ϊ˿ԺﻹŸոպһʱĳ
ڣ׽Ӳʹı飬ſһͣһǽҧ´沿ⲻͣš
ףףôˣ˲ϴ΢ʹĺѩæվ׵տ
𶯡׼ѵ˫ۣŬһ˿Цݣû£ˤʱŤˣ㲻Ҫңһͺá
𣿡׻˵ĺѩʱɿѩ˵׻һٶ׷ͣеΣն׵סˣ˵Ǽٵġ
û£Ϣһ¾ͺá׵ͷ˿̵ѾоһƬʪˣ֪ǲѩˮѪˮ֪ϵЩ˿ڶˣֻĺѩ֪
ʱǸŵĻѩҲ治Զվƺûʲôˣһɽļѩߺݺƿ󣬽ϵĻѩװͽϵ̤һԲŭڵϣ漴׺ĺѩ
һú꣬һͷ΢Ľ𷢣޵Ƥտɫ˫ۣıһʣҪǣʱͻȻЩʶ
˼ڵѾ˸ǰŭӢĽкĻˣƻһĻѩݣһҳôĳҽŹǡ
ôأ±ĺѩѪҺڵϣǸƣЦ漴һ䣬Цײǣû³ӦȺѩأһ˵ĵݣȻĻѩĺܺãǲʺֵط
ĺѩͷŭ˿̻쳣ŵĽ꣬ûѾˣǣҸ㣬ǵʱôһ˵ʬѩµԨ֮ˡ
ĺѩͷһ̣ͻȻˣĺѩķŭҲ˲һ˿ȣƯĶŮˣһĸоɢٵĳһϣȻŻѩװⲢӰ귢Ŀռ䣬һһߺ塣
һ̣ԭŭĽͻȻЦ


429 ӣ
ѩϣڵϣĺѩվߡ
ǸһЦеĺѩ۾¶һ˿࣬Ȼģһ棬дʵĹ幫ӡ
ʱЩͬҲȴûǰժ»ѩװñӣվڽһ׵λá
ĺѩͻȻ鲻ԽЦĶС㣬ΪҸղŵľٶǸϣԭ¡
̬תĺѩһ㶣漴һһҲӣ˿̵׵ֱˡ
һҲЦеǶ˵Ļ˵ҲǲʶܷһأһṲͣϵĸǸ
漴꽫۹תڵЦеףȻҲһǺܺãҿԸõҽһ£öһ˳е
ʱ׿ˣЦŽû£Ͳ鷳ˣڿˡ
ƽʱŵĽͱ״֫ȫжˣڵֻúĺѩһѵõļڣҼϺ˵ԭһЩҪ鷳ǼĿƺҲЩݵġ
꿴˿ףٿһĺѩڰ֣ȻˣǾף죬ҽй¡أӢˣлᣬǿԳΪѵġ
ټûΪѡĺѩҲһۣ˻֣µ̬ȡ
۾ٴοĺѩһۣתЩӣѩȥֻ˿̵һĨյЦ⣬ͬһֻǿСʱʱ
¡أһ֮ǰ˵֣漴һȻʲô֮ǰ;ĳЩ죬һ룬ǺɭмƣǸ̬߰ͷֱһģһ
ѵǲؼˣйϵ׵߶һ䡣
ףû°ɣ׳˼ģĺѩһ䡣
û£ǿȥȻӵվ֪촦ѿ˿ڣ¾һѪҲûˡ
ĺѩҪʱĺѩͻȻͣסˣΪ׻ѩװϵһһεѪͷٿɵĵطʱѪһƬΪʲôһֱڵϲˡ
ףѪˣǲˣŸոչʱƴԼӣĺѩһʹ
׿Цһ׻Ǳĺѩˣڲǽ͵ʱæĺѩ֣ȥ˵ʱ䣬ҲΣգһ͵ģ߰ɣ
ż£ĺѩĲ׳ѩϵȥ˻ѩ
Ů£кܶʩСϵĲ׺ĺѩ˼Ƶæ˷ڣ·µѪþƵĹԱɻ
˷æܽԡңĺѩɳϣŹŷţˮԡңСֲͣ˫ϥϴš
׹Űӣֻһ̿㣬ӣžеԼʱϣѾѪȾˣһʹͣϮ׵񾭡
׵һ䣬Ż⿪Ѫı𿪺Ŀĵ˿ڷųھ֮ǰԭɯһʱ䣬˿ڶѾˣǸղѩϷһĻЩ˿ֿʼˣѺ۲̫ѪٶҲ죬һڰһӦþûˡ
ĺѩȥƵһҽҩ˳һɴ֪ĺѩ⣬Ժ
ĺѩæͷת˳ȥȻ֪׵ʲôҪõɴҲֻܵһ׵Ľˡ
ĺѩȥҽҩʱ䣬׷ˮϵѪϴ˿ѹƵĻʱѹסġ
ûãĺѩһҽҩƺܵúܼ㺹죬ԡҵķź׵ҲɣҪҩ
ԡҵķŴ򿪺ĺѩǱ״һ̿ŵСһ죬漴ɫתΪ𾪣ŸеһʹҽҩֶЩˡ
ףô£ױĿĵ˿ںܾӾ˿ںһߴѪɴĺѩ뵽һ·ʱʱһЩȻӦʱʱüʱʱŤҼʹ˯Ҳúһ㣬֮ǰĺѩûô࣬ȫһС


430 ӣ
ԡߣˮԵʣ
ĺѩҧ촽ױ˺ۣͻȻоһĵʹȥȴֲòջһʱ֮䲻֪ôźá
ʲôҩҲһ飬£ܲСŷ㶵ĺѩ˵
ĺѩͷæҩ䣬ȡƺ޾޿ʼ׺󱳵˿ϲţÿһ£о׺󱳵ļһ󶶶
ֱ˿Χеøɾ󣬷޲ϵˮղɣȡɴİ˿ϡ
ӹɴʼֱϰٴβľ󷽲ɿžеԼôһʿ
ĺѩһֱװ˿ں󣬷ŰԼһ˿ɻ͵ĵ񣺡ףôôص˿ڣôص˾ȻѩΪʲôң֪Σ𣿡
׻תЦһ漴ĺѩԡҡ
ڿɳϣ׺˱ˮŵʵӢףҪӴؼó֮֯⣬ξǶԸͨ͢͢Ʋؼӿó֯Ҳòֹǡʥ޽ըģǽ͢Ӣ׵ĴӪֻнը˲ܱƳ͢ⱳϵ˿ھǺͽ͢ʱ˵ģ֮ǰѾɯˣûʲô󰭵ģû뵽ڻѩϻ¡
ĺѩɵĵɫ׷ļЦˣûˣ㲻õĵģС˶˵㲻ʲôܿͻõġ
ôصˣȻѩҪǸңǾͲˡ˿̵ĺѩЩСΪײԼƵ̬ȶʵЩʿˡ
νҡҡͷǰѾʧԼһΣҲʧԼңѾӦ㣬һѩġ
ĺѩףþú󣬷ŤԴһ۽ǣһ˿жɵΪʲôҪÿŮ˶ôãˣԺӨҲˣʵҪĲ࣬߾㹻ˣҪҪԼԼã㻹ʲôǣ
ˣŴ˽ѵǣ´ʲôһһʱǣ˰ɣͻȻ§סĺѩƤЦЦһŽⷿгƵմơ
ĺѩŤԴһۣӶ˰ɣȥŪԵĻͲҪҶˣҾͺá
úúãҴȥɣæͷʱɲҷ䣬ֺ
ĺѩһڣŴһɬæ߳䣬״ôصˣȻĬʿѩ˿һ˿֮ĸжܹΪԼһеˣΪһŮˣʲôģĺѩȻû̸̶̺֪ͣԼķȥˡ
ĺѩߺĵң˵ӻﲥŵţֻһѡۡӢЩ˯
ĺѩھƵһЩʳرԸ˾ƵҪעЩܷЩһʳŷס
ƵʽĶȼپƵ꣬еķ䶼Ǳ͵ģҪصڵıҪƵĻ԰ĺѩһ˿ھƵ껨԰Сʱӭӡ
дͷλڻѩ׺ĺѩһҪˤλӹ¡ء
ʱĹѾһװɫĸ߼װǼҲǴһɫװһࡣ
ͷӭĺѩҲһ漴Цȥĺѩǰ
ĺѩ£䲻һӰסæ̧ͷһЦеӺһ£漴㣿
ĶС㣬û뵽ּˣҲסҾƵºʿ˸ĺѩЦܰ׾ҲͻֻͨŮ˷յֻͣĺѩڻĹ̫ˣԺǲð
ĺѩͲãһĵı飬¾ԼЦÿ
⣬ֵ˵ǻΪѵģܹ棬һסͬһطǲǺԵأ
ĺѩûȥ֣Ϊ˵ԶҲܳΪѵģǻĹо仰ù
ٺҲĺѩ仰ŭˣһ˵ĻӣֻǿĺѩòԾͶС˼һٱԼʿ緶ĺѩ̬䵭һ߶˵Ĺ幫˵ǺܼɻģͺñһݺݵĶ⡣
£ϵЦȫȥһı㲻ûϵҲҰɣҪΪոյжҵǸ
ǸĺѩЦͻȻǰ幫ⷬЩСɵĿɰΪȻͷŶǸڿÿ˰ɣ
һⶼûУҺЩŭĺѩǷΪȻıƺˣֱĺѩϷˣĸо
ĺѩЩΣһɵװɵѵԼһȤû
ĺѩٴαԼŮüЦһڻѩϣΪĹϵŵҺˤ»ѩûǸѾܲˡڶңľٶҺܲˣԸõǸҲӦ㣬ңҸǸѾܸˣ㻹Ҫóĳأ
룬еܵͷ𣿡
ĺѩһֱˡ
NOһ¡
ȻĺѩҪ뿪ʱǸͻȻץסĸ첲У㻹ҪҵǸ㲻ߡ
㲻ſҲ֤һ˫ǲǻܹĸ첲ϡ
ʱһЦӼ˵ĺ󷽴һЦ׻˹ǳʱ俴ĺѩûȥԵ֮²ųңû뵽պÿһĻ


431 ѵ
״һɵЦ⻺Զ˼Զĵطͣ
ףĺѩæѹµľߣȴǽŵôˣˣͲúЩһһʶˣҲûʲô£ߣǻȥɣ
ĺѩ׵ıȻ˿״˿׵ѾŭˣΪˣΪЩСȥǲҪ鷳ӿͷС
׳ĺѩ΢΢һЦ漴ֱ£֮дһ˿ЦͲмй¡أ
±ôֱĶţҲЩڣΪ׿λ߿λߵƣԸ߰ݸ߹˵Ǻܲˬġ
¹Ҳ¶һ˿ףҽй£Ӣס
Ӣײؼĺְɭиз򡤲أ԰ɣȹ˵꣬ЦеĽĻ˵
¾ףκ󷽲żһ仰ô֪ģôʶҸ׺ͽ㣿
µķӦĲ²֤ʵˣϾܹղص˲࣬Ӣ׸ûУմϹϵģôɱǲؼˡ
ţͻȻţһ˹µϣʱӦ˸ʺŶڵһŭݵĹ£΢ЦȻǷĵܵܣôҾѵһ㣬˿Ըߵǲţ粻ֻ㲼ؼһţƣԽǸ߹ļ壬¾ҪԽ͵һ㣬̫Զˣֲɭϣϣԭԭ򡣡
Ȼһ˵һ㶣Ǵ˿̵Ĺ²ûô׻еĺ壬ָŭ쵰ȻҴҡ
ٴһȥҲҪ㣬ΪǷܵܵĹϵѾûл˵ˡ
ٴη˸ͷˤ˳ȥʱæָǼӣеɱ쵰찡Ǹӣ˭ɱҽһŷԪ
֮±·򣬱ŹµЩһʹˣôһ˵Ľ׳ӳȥ
ԭΪ׳Ҳһıڣû뵽ֵһ̣ĽһһȭһӺ˵⣬ϬӣȤʮ־Ӣ׻ʼԺˣ
һͷĹͷӿһۣ漴ʾ¼ˣٴףǿɲΪʲô֪ǵݣǵǱӵİȫҹӳôߵĽ˭̲סĶġ
һɺļˣҲЩŭȻˣҪ̵⼸˻ûһѶȵģȻˣôҲûҪʵˡ
գѸһˣһֵĲϣֱӽӻιȥ
ŴԶԶһˣ׳ȭײһֻһͷѵһҽйùļһֱӱָͷڵһֻǺָ֪һ鴤
׵ٵĴʣµļ˵Уӣ˽˵ϣǲҽо⻹׳ֺԵʣֻǽǵֱѾˣǲǻʼԺˣ¾ǻĹͷˡ
ĿɿڴЦף˿ǰһĻΪԼ⼸жôǿ˵ڻʼԺϾӢˣŷһĹӶɳʮɱ⼸һɽˣû뵽һֱܵ⼸һȻͱǰĻ˲һͽˣڹûзһΪûôֵģֻЩһҽйȫ˵ϡ
ЩĽ׳ıں׷ҧأʹѹȥ˵ƺɣǶ϶˿ڵʹ֮ٵķЩһҲǺѹƲס˿ڵԭһ˿ٴαѣôͱڻصӢ֮ǰָˡ
ϵʹȥ׷תһааЦ£ֻҲͣĦţһҪҸŮĴ塣
쵰𾪹֪ڵԼ׸ķˣǾƵ껨԰ʱֵʱûһӰҾҲһҳְæÿ췢ܶŹ¼̫ˣϾ˶Ǹûһʡ͵ĵƣƵıԴװû߹ָ˻ˡ
ԽԽףæǱȥһһ߾ֵҸ㣬ҪǸ˺ңҸ׺ͽһĲģֻҪ㻹ŷޣͱ߳ŷޡ
𣿡һ󣬽ӵЦе¾Ұɱˣ㸸׺ͽ㶼ң˵أ
㵽˭Ҹ׺ͽʲôϵ֪Լвˣֻһְףˣ˵һܿµֻۣҪܹţͲںʲôƨݺˡ
֮ǰŰڵһײ΢΢̾ͬһ׺ĸףΪʲô֮뵽˵ںϣؼĻϣŷĺҧûЭһĸ߰ǱϣǱʱֹ


432 㵽ĺ
׽˦һӣһԲתһŵĺѩԶԶȥ
û°ɣĺѩһɫƽףո׶ֵʱĶᵽɤۣ׺󱳵˿һѿ
׳һЦﾡ᣺û£ֻҪ̫ǲӰ쵽˿ڵġ
ƺ֪ʲôˣĺѩɻո׺͹µĶԻ˶С
׵ͷǲؼˣһɭĶӣǸݲ͵ӣĵܵܣ벼ؼӴйء
ԭˡĺѩȻЩҲõ׻鷳ˣղ׵ĽͺѾ֪׶ڲؼ˵кܴĶ
һӵ׺ĺѩԶȥıӰһ˿־壬Ϊ֪׸ոյĳõǻĹѧϤӢ׻ʼԺ˵жôǿʼԺĦԺһֱż
ºò״ӵȥЩڵϲͣҽеıÿһţһЩûõĻ쵰
һɱһ϶İĵվ𣬹Ŵ⼸Ǳ뿪԰ߺ󲻾ãŹı֪˳£ҹۿһûһӰµĿʼں԰Ѳ̬Ƶϰ忴¶νһ
ҹŮ쳣ûСϵգվ̨ϣԶգһ绰˳ȥ
ʱ򲢲̫Ե绰ܿͱԷ
С㣬Ϻã
绰ͨ׵Ц
һ㶼ãÿˣȥ֮ǰ¶ָˡ绰Ǳߣһ
׺ٺЦԼİɣҵĻָٶȺܿģͲõˡ
Ǹӡ˵һ䣬֪׵ʵҪǿаȥˡ
Цˣô㣬˵¡
ʲô£㲻úôʲôҪҶᾡ㡣Ц
иܵܣʵ
԰ôˣй¡ءͷЩΪʲô
֪𣿡׽Ц
֪ҺͰְִ֪Ӣ׵ʱ䶼ϲΣŷܣǣǲ֪ģϲѩŮˣѪŮˣĺܶʱ䶼ڰʿҲΪˣְֲĦԺڻʼԺһרְ
˵ͻȻʲôȵƺʿѩѵˣ
Цŵͷҽ컹һ٣ΪܵܣҶɱ
ʲôһ˿仰ʵԣæֻǸӣ£ͲҪһʶˣôǵˣ
ʵ뽫Լ߷򣬵бҪ÷򾯸һܵܣϾ֪ǸʲôˣһԽ鲻ưոݣԼʹǾ͵òʧˣԼҲɱ
׵иŮӢ״ѧޣҵҲѩģڻѩϣǸװĵܵܲ㽫ײ»ѩʱϷŮѣҲųֽѵ
ŮӢףΪʲôҲ֪ͻȻʵ
ֻǸͨŮҾûҪ㣬Ǹ΢΢һЦ仰ֵֹֹĸо
ΪŮѣȻôصȥѩ֪𣿡ٴξȵһȴһ˿ŭ˵Ǵζ
֮ǰ֪֪ˡûĺ壬׵ЦҾðһˣٶֵõģ˶˵һ㶼ûйϵǶ˵һ룬ʧȥλᣬԺҲûлˣԣҶ
һˡ۸٣ֵõģ
绰ͷ߶һҲʣҲǷʣû̫ͣã󣬻֪ˣһģİɣСӣԽԽ޷ˣȻϷŮˡ
ȻˣҲûˣһЦ㽫绰Ҷˡ
ʱ򣬸ոϴĺѩ˳Χһɫԡۣոպɣ˳ѩ׵ļڵƹ¸ĿЩ
ֱԼףĺѩߵĵһۣǵһǰôջԡۣ֮ǰСľƵ˶ڸԵķ䡣
׼ѵתԴĬü顮䡯󣬷Ž˿а뷨ϳȥӳ빴Լﰡ
ĺѩߣףǲѩ˺òá
Ϊʲôǵ𣿡üʵ㲻õĵģ첻Ƿ⣬һ鶼ûУϲ飬һɣʧȥλᣬ˻ĹͲ֪ʲôʱʱʿˡ
ĺѩҡͷЦʵ죬ѾܿˣܹңѾˣǲûѩҲȥط͵ǵһμ
ȥɻ
ĺѩ룬漴Цǻܵʱ䣬ǿȥ裬ȥʥĸԺȥԸأȥȥǱȥ籾԰͵һμУԺҲûлˣͳһȥɰɣ
ĺѩԽ˵Խ˷ܵɫ΢Ц鲻ԽĿڵãȥҶȥȥĺǣҲ㡣
һ̣׵ޱ飬ĺѩЩˣƵķ䱾;߱ܶյص㣬˵֯ӽصһɡ
ĺѩͻȻᱧסףԴļϣ˵ףҺ˯òã


433 ҪΪʦ
׺ĺѩĥ˵黰Ƶһȴһ
ſھƵʵĴϣֻһ̿㣬һĻ𱬣ĵŮŰĦĦŮֻһȸĳȹʱʱԼĴķͼԼɫӵע
ֻʱĹȴȫû˼ȥעĦŮ˿ױȴֲ֪Լɵġ
뵽쿴ǿֲʵ¾һ꣬ҲԽԽƣŷޣκˣֻҪͨˣְ취ȥԸǶˣŨŨĿ־壬ǲκݺȨģֻҪɱ㣬ûκηѣʼԺ֮Ӣ׵λ˳ҲΪԵʣҲֻΪҹӢȨ֪ʼԺǸͺñ͢һֻͨһ̻ᡣ
ĦŮһ˼µϣϵĶһЩŹ±ĳȥʱ²ҽһȻӳ˼֮лعĦŮĵطǽˤ˵ĵط
ŶӡŭĴӴĦŮ
·ŭı飬ĦŮæսսվһԲͣ˵ŵǸ
ĦŮǷĺȳ͵Ĵȣ²뵽ĺѩʹףȻһѽĦŮǰȥ
㲻ϲҽˬʹ죬Ҳ⣬һɱ㡣죬ĦŮԴԼĿ£漴ԼĶ̿¡
ĦŮȻڼǹµĶ֣²òſӭ˹µ˫ȼ䣬ȻϲҲں´˿̵Ĺ£Ϊ֪˻᲻ڷŭɱ
˫İŰĦŮԴ۾Ӻ󷽲ˬ˿۾ĶˣȻҴҹӣһ㸶ۡ
ǸĦŮҲ֪̫ܣ֮ԴͣҡţﻹʱʱءĽ
ŰĦŮĿڼʱĵ绰ȴ
ͣŰĦŮͷſڵϸԼȥڵķ䣬ϣһְŰĦŮԴĽһ󣬷Ž˵绰
£Ƿ򡣡
绰ͨǱߴһŮ
ܵĹ¶ʱһһŽĦŮߵһߺ󣬷¶һõЦޣװĽ㣬ôʱ绰Уô֪ģ
Ҫ㣬𣿡绰ͷķЦһ
һ㶼ѡԴӲһЦոյһ˲䵴Ȼ޴棬ϵһεĿЦŷޣ˵µ˭ǾĽˣĸɭû㺦£С󣬿˵ǷһִģԶԼ㡣³˺¾ǾĻһ㶼ҷ䡣
ŵǲǱһ˴ˡ
㣬ô֪ģ¾һ漴æİɣ㡣û£С¾ͲˣһԼģ˸Ҵңһ۵ġ
ΪҪѵԼæڱ⣬һ֪Լ汻ôңǻôȥ
ȥǸϿһ㣬һ㡣ͻȻﲻɡ
ΪҪѵһٵĹⷬʱһ㶣κ󷽲ŻҸǸ㣬ûɣңЩȫˣȥһ˵Ǹ
ƽҶѾ֪ˣȻҵϷŮѣɱѾǸҺܴӣǲµҵܵܣѾûлͨˣ֪𣿡
˭ŷޣѵбǲؼǿļ𣿶һǸˣ²ˣɵʵ
һǿĶˣҲǰְĿˣǶǲؼжĦԺƴмӡһ֮ܣΪؼڼǰͲˣ˵ӦӦøǸЩɸ֣ҪԼܵЩԼһŮҲóеؼôӴĻҵˡ
ʲô˷ⷬŴͣЩţһֱΪײ˺Ϊ֪ݵԵʣϾӽ׵Ļ֪ʶԼĽ͸סû뵽ײɱΪԼϡ
»Щܽʵûи˵Ǹȥһ˵ǸСʵ㣬˵Ķģô
򻺻˵Ҷ˵ˣȥǸֻкôûлһߣ֮ʼԺĦԺҪǿ㲻ҵģô㱻ɱҲûκΰ취ԼΪ֮
˵գȹ·ӦǱߵķ͹Ҷ˵绰ŻͲ˿ԴһƬҡ
ǸĦŮ½绰ٴղûɵ顣
ҹ
ϣ´ֱһڰĦŮؿϣֱӽĦŮ߷˼Զŭҹȥ
ĦŮˤҽһ漴æǱſڣ˳ȥ֪Լٲ뿪¾Ļᱻɱˡ
þú󣬹·Լϵ󷽲ٴתط䣬˵ڴϡ

峿׺ĺѩ̴ʱ˻ӵһһЦ
Ȼ˯һ𣬵Ǳ˴˶ԾͬѧҲסԼûȥĺѩĺѩҲûпȥף֪˵ڵĹϵѾ̹ˣǸ֮¶̫࣬κ︺ܹӵ˯Ѿˡ
һϵӵĺѩ˿Ҳ޷ף𴲺æܽԼķ䡣
ĺѩɬʧıӰڴغٺɵЦȻûõĺѩܹĽѾˣϾҪĺѩһҸһʱġԸ
ϴһױС¥򿪵ıĴš
ֻ׼ӭһ峿ףźȴǿһףǹ¡
һ޾ɺı飬Цôһҷſڣұɣ
һ𣿡ͻȻ̧Դס
һ㶣һΪʲô⡣
ҽҵġ漴˫ɫ˫ĿͻȻɢܵĹâҽǸģ⣬ҽ˵һߣǿΪʦһѧ


434 ͽ
Ҳû뵽һϾͿԼſڣû뵽һһھôֵĻȻ֪ᾯܵܣѹû뵽ԼǸĹ壬Ҫͷȥһ˵Ǹ֪Ҫ
£׳ȤŵԴºһĹ£ЦҵǸΪʲôǸҪΪʦΪʲôΪʦ
̧Դӭ׵Ŀ⣺Ҳԣð㣬ҽǻޱȳϿҵ̬ǸġҴСͺϲѧ䣬ʼԺѧϰģǸײΪѵ̫пᣬܲˣĦԺҲҽʼԺԴˣһֱźҴӻʼԺ֪ܶ໪ѧ飬Ժϣңѧϰѧ
µ̬ȵȷı˲٣׸оõģĳƺһ֣ȹ´˼ܹ꣬λ֮ӷŵ̬Ǹȷס
ʱĺѩҲһ׽׵ĳȹ߳ſڵĹºɫ΢΢һ䡣
˳ĺѩŹ΢ЦǸĲңڣҿĳ⣬ˣĺѩ
µԴԥĺѩ΢΢ϿҵС㣬ԲΪĲòΪǸϣԭ¡
ĺѩȵС죬ס
ߺٺЦԭɣһ̧Դ
Ϊʲôĺѩɻ
գգȴû˵
صӣĺѩһۣ漴ԴĹµˣԭˣˣҲ߰ɣ
½ԴתףˣʦСѾԭˣڿΪͽ˰ɣ
ΪͽĺѩɰĿŵס
׵ٺЦȻ˸ĹµĻᣬΪβһأңǷĵܵܣڷҲһƽϣҪǣǲؼĵڶ˳λ̳ˣҲΨһԼ̳ˣɭнȨһ죬Ƿӣʵֻ̰һ㣬úõһ£˵ؼĴȨ
밵ɳɲ֣ıȨλĺѩȻȻһۣô˺뵽׻˼
ص֮аգԸɭϺûһʤ㣬ҪӣȴǴ´ࡣ
£ָԶһڽӾأӾɳϻһҵûõש飬ڽƻǰЩשȫᵽӾرԵѷźãҾͿΪͽ
˳׵ƿ˹ȥʱᣬǶҵש˵Ҳ飿Ȳ˵ҪҪõʱ䣬Ϲǧ֮Ҳ̫ܲá
漴ײмЦĿ󣬹»ҧҧݺݵͷãҴӦ㣬һڻƻ֮ǰ꣬ϣʱҪĳŵ
һΪ΢΢ͷĺѩ˳ȥ߳Զ׻ͷЦˣϣ㲻Ҫ˰æΪǿ֪ԼɵģǱ˴ɵģҷƭңԶûлˡ
ԶȥıӰҧҧȭͷǶשȥ
·ϣĺѩһЦףɻΪʲôȥЩש飿
ЦûУҲûʸѧˡ
ҪΪͽѧ𣿡ĺѩʵ
׵ͷôһͽкβɣֹӣСûԹʲô࣬һЩ³˵ĻѧƶܲˣһҲ޿ɺǣҪǣҪġ
ӣĺѩһζ׵ıԶǹĿ࿴ϲԥˣעһ޷ﵽߵ㣬ϲһоյӣȨϥԽɽһˣһעΪĿĽ㡣
׺ĺѩΪҪȥŮƬҲĺѩҪ뿪ʿǰµļȻĺѩٻѩôҲ뿪ʱˣ֪׵ʱ䲻࣬Ҫʱһ̤ŷ޵ÿһС
һɻѩ߳Ů壬˹ҿ˹۾̨ϣĺѩŵĿİ˹ɽ羰ȫһɽʱյӰʦһѩգֱٽƻ֮ʱ˷δĳٴηؾƵꡣ
ǣĺѩصԼıʱȻһǱͷ󺹵Ĺſڱ̨ϴŴһ幫ӵʶûˣװģһũ񹤣ƺ۵òᣬǶҵשѱѷҪĵط
˵Ц׺ĺѩ󣬹ſ̨ףֱĵˣģСǱ顣
׻һĹ£ǰͣЦͦ
ڿĳŵΪͽ˰ɣ΢΢Ŵ
һָ˰ڣһµϦ󣬵ЦȲ糿ңס糿㣬ûа˵ʱ䵽ôҲΪѾˣҲˣȥϢɣҽҲһ죬û̸飬ټ
˵գһɻЦûЦĺѩ߽һѴŹϡ
½ҧ촽߷߿һ۽յĴţȭͷκ󷽲ƣվߣڴӱĬĬĸڹ˭˵仰
׶һոճõĲˮվ̨ϣŹµıӰһЦ


435 ͽ
峿̫Ĺ߸ոŮ£ڵıűˡ
״һһ̿㣬ӱ˳
ʱڱ̨£һɫװĹµⲽʱʱ鵣ǵĿһ۱š
һװ󣬹æӭȥȴһ仰˵
˿̣׶ڹµʱǱȽģһװ룬ƤЬĹ£ͻȻЦ𣿡
ܣ
ȹ·ӦױѾС˳ȥµĶУ˸㣬ҪҳܣʮܹﵽҪЧ֤͹ˡ
ʮ¶ʱ۾Ͳƿڴˣ֪׸⣬Ȼ֪׻᲻ΪͽҲǸļǿϲǿʤˣԽĶ־ҲԽʢ
ԶȥıӰҧҧ߷ߵѸٽϵװֱڵϣĿȾ󣬾ƤЬ˳ȥһܱĳƤЬǻڵ϶ǹûģ֪Ҫܣʹ˶װˡ
ܳƵ㳯ű˳ȥĿĵŮ幫˹˹õ԰һʮ
ڹںܵԵʣײû̫죬Ǹݹµٶʮҵľ롣
Ůվϣ峿кܶοͳŮɽˣ˿׺͹һǰһܵЩοͲٵĿ⣬ǽĿڹµϣװȷ̫ЦˣرӣЩ˻Ľкšܿ㣬ܿ㡯
ЩˣֻǺݺݵĵ˻ȥģȵ½һὫЩ峰Ц˺úýѵһ١
ŮվҲŹȥľ룬ʱһбɽһֱͨ˹˹õ԰
ٶȶ׶ԣͬһһƣĸоûУΪҪŹµĹ٣ڵˡ
׻ͷǺȵ죬ȴһͷ󺹣ѾԭȵСܱܣֱֻ·ôһˡ
ܻعߣЦֲȥԷʮľһ˵أ㲻ֹʮԺÿ㶼ҪʮȻڷĻͿԻȥ
˵գһ˦ͷҲ뷢ŭַףٴԶȥ
ҷ̫СˡͻȻͣ£һ漴æµƤЬѵٴν洩һĽǶ̿㡣
֮󣬹Ҳ֪ŽѾȥٶȵȷȸղſ˺ܶ࣬ұһҲƣ̬ˡ
ǰ׻ͷӣٴζıֹĿ࿴Ĳؼ̳ݣܹΪ˰ΪʦӣѾѵˣľɵ񣬺ܳһֻȱ˽һʦѣ׺ܹù¼̳вؼĲȨԺ˵ӵ޷ĺô
Сʱңһǰһ˹˹õ԰õ԰ռٶƽңõ廨̳мһϰһվͤǸԵõ԰һܶ¶
ǰŸսͤӺ󣬹ºž̤˽ֻոսֱſͤӵĵذϣŴڵĹ¸оûһͷӲģȫƣûһ
׶һֻڵϵĹ£ҸӵϢʱ䣬֮ٳҪ㼸⣬Ҫʵش𡣡
ºĵͷ
һΪʲôҪѧ䣿׵
ſڵϵĹһŲ˼ҺСʱȥһλʼԺҾͰѧΪ֪ʼԺӢľʮ־ĵطһֱϣԼԽܳΪеһԱֻڸ׺ͽԭһֱֲȥʼԺѧϰ͸Ϊֿܲ࣬ʮ־ѵĿγ̣Ϊʮ־ĵѵʧ˾ζûκ·ԣǲؼһΨһԣԸ׺ͽԸҵǵӣҲҽʼԺҲΪҲŰ˻ѩּ˶ΪֻҲֲһССźʵһˣٽһһΰľ
˵һ󣬹þ˲٣漴ٴλһֱĽʼԺЩѧʼѧˣرĦԺҵżǿֻĵزǸ׺Ů£Ӣ׸Ҫྴмӣҫκ˶ģҲϲҫϲǿֿӢ׾ӵǿ
׾ŹµĽͻȻǰĹ±úܿͺñһϲֵ˲ܳ裬ϲʧһȷʹࡣ
ͻȻ̧ͷһ˿ףҺ㣬취ôԸ㣬Ͻ绰ңһǿĻߣĦԺҪǿ󣬶ҶԲؼжҾΪʦѧϰѧ
ŹЩĿ⣬ײɫڶ⣬ڽжİսֲؼҵȨ
ֵĻ϶вٵԴȥʲôҲܣ϶ɽһִȻؼϮλδһһؼĹ
׵ͷվˣʱˣǸóˣոɽɽҪ׼Ŷ
˵գٴԹԵ˻ȥԶԶһҴϾŶõ壬ȥ
һæӵϵչһ·ֱۺʹȺ󣬳Ÿһõ廨̳˹ȥժ¾Ŷ俪޵ĺõų׷ȥֻոɽ󣬹ᣬܻȥǵˡ


436 뿪ʿ
׻صƵʱ򣬹һѾӰˣǻʱǶ·۵ùǺײż֪һġ
ʱ򣬱ķŴ򿪣ĺѩ˳չһֱֻ̨ۣϵЦ׽ŪѾˣʲôʱΪͽңǽҪ뿪ˡ
׻ҲṆ̀ЩСûҪûĹһ˾Ḷֻ́ҪһͷŵͿˣȸԣҴó֯ʽ
ҷ˵ûȶҰְֶҪƻĺѩȻһЦ׺ƶҶԿԴϵͳöź۾Ƕ֪׵ݣ¾Ͳһõľˡ
Цͷӵ˵һ仰ܹ˳ģǻۣܹ˾ģʵܹģǽƻȻһ˵ǻۺʵѾúܶ˳ݺ;µʱҲν˵ĽƻˣؼּǻۺʵһĴ壬Ȼǲֽƻġ
ƶôоڿԼĺѩһ
ʱڲԶǾŶõǱĳˣųصĲһǰոͣºֱӹڵأڵǸоһûˣһ˾Сƶܽһ١
׺һĺѩĲˮͥǰò˵һܹѾܲˣѧѧ
͵Ŀһ۹£׵ţԤ뵱жҪá
ӦΪͽһѧˣһҲ֪ǻɢ
׵ͷĳϣҿΪͽܹѧپͿԼˣҽҪ뿪ʿúҪӢȥ㣬ӢȥҰɣһӢ׺ʽһЩѧġ
ģȻ˵Ҫ뿪Щʧ˵ΪͽĲ٣æǶлʦһӢȥġ
ȵȡµĳƺͷʹȻҪѧһĹѧҪһĹķ׺ϰߣҪʦҰʦҲҪ¹ġ
¹򣿡һ㶣һ¹Ӣ׵ŮҲǵϥصģûù˫ϥȻǻĹķףҲֻӡ
£æͨڵأװݵݼʦ
ȵȵȵȡٴ£ε˵ˣֻһͷŵҪʦõȵһӢ׺ھ˰ɣ
±ǣűߵćĺѩվ̨Цͣ˵ˣһﻹһһ׵ġ
ºָĺѩڣȥʦĸҽõ廨͸ʦĸ
ʦĸµɴ۾һţĺѩҲ⻰ŪЩˡ
ȻǵȻˣҼȻʦŮѾʦĸڻĹʦصԺʦĸҪء
ʲô׵һù´۾˵֪˵ЩǰԼϷĶŮɲǼΪԼʦĸζܽܣ⣬̫ˡ
ԥӣԹ̾Ȼ㿪˿ڣҲͲǿˣȥɣ
ȥȥȥ𣿡æݺݵͷӲͷƤߵ̨£̨ϵĺѩѾ۶һľŶõݳȥʦĸʦ͸Ļ¡
ĺѩŹ֣һƺúӦƺԼ˺ܶһ׼üŪ۵ӣĺѩϵֽӹȻЦȥתʦʦĸ͵Ļˡ
һ鴤껨æܿĺѩȻЦ⣬æתףʦʲôҪ
׵ͷ΢ЦûˣıֺܲͽˣҪסΪͽǧҪ㸸ףһʱϾʦͽϵ
ţףȻǡͷò˸ţƺĻʦ϶ԼĽ͸֪
׻ӻֵȥɣܺҪӢףӢ׵Ұɣʱټ
µͷ˿̵ǼĳͶ̿㣬ϸոӵװת뿪ڵȻˣҲЩźͬʱһеĳɾ͸У˵שʮﳿܣСԼ£ƽʱȥֲֺŮ˶Ҫгɾ͸С
ŹͻȻó˲ٵıӰ׺ٺһЦĺѩ߽
磬Ƶͺ׷źĺѩŮվĻ𳵣С漴ٴϵĳվϻֱӷذڻƻ֮ʱڰһǰĺࡣ
ɻĺѩ͸Ŵķ羰пǧȻʿֻж̶̵ʱ䣬ʱȴ·öȹһܶʱֻҪõĻ䶼ͣһɲǣʱ̣̹ġ
׽ӹճС֭ݸĺѩһ΢΢ЦôɵѾͷ᲻ðԺлᣬһǻġ
ˡĺѩӹ׵Ĺ֭ЦĻûָоˣѾúˡ


437 ̸
ʱǰߵ㡣
׺ĺѩվ޳ĽֵϣŵƻȺ
ŷޱΪ֮ǡĹŶ׵ļֻͣڡաⲿӰƬⲿӰƬʱڵĸַɫûԴ˿УµĿ
ȻԴ˿ӰƬȫͬҲڵһ£Ϊ͢ĴӪʥ˵ôñǴ֮еٸ棬ĺѩĿʵֻΪĺѩҪԸԸͣʱ䶼ᳬ죬ײʱԼٱ֣͢һ֪͢Լ¾鷳ˣﲻӢף͢ȨȫҪ׷ɱԼԼĺѡ
ң޽̻͢ͷ˵޽̻ʵʵɲ⣬Žǰ֮Ĺɽ᳾͹طʦѷɫǵһɱǶһǱ޽̻ʵĶ֣ԼڵǿҲطڵΪԼǱ޽̻ʵĶ֡
˵֪ʮǰ޽̻ʺɱǶͷӴˣɱҲ⼸ſʼȬģڱ޽̻ûлָϢûһ˿һײðգȻ͢Ѿʼŷ磬ôҲ˵ϼһＴûȫȬҲˣʱϹֵĻԼڽˡ
ʲôأǲڵʲôƮӣĺѩһʵģϾҲ֪ǽ͢ĴӪҪ˵ֻҪСһ㣬͵һͲᱻ͢ˣԴĺѩҲް취ʵԸصԭΪ˵ԸðҲһμ
ĺѩǵҡҡͷЦû£ûʲôõĵģ߰ɣȥҸסĵطԸغͿڰ뿪ˡ
ĺѩͷﲻ˵ʵҲ֪ĵǣΪŷ޵룬˵ȫԼ֮˶⣬Ҽױ˵ԵʣӲ̫õʱ䣬˱սپ뿪

ҹǵĸߵ֮
ȫСĹȣҲǱΪʥȡĹңٸˣҲֻĹâȵ϶޳ʱٸԳ֮Уʥ˵ôǽɫĹâ쳣貣ôеׯ϶׳
֮ĵƹȻ貶ĿǴʱǿޱȵĽôϣȴǸ壬ֻһŰɫ۷Ȩȵվڴϣ泯Ϸһɫʮּܣƽ￴һ˿ƺ˼Ҳƺʲôû룬վţڵȴʲô
úһŽɫ۷ĺڷͷڰߵʮ״̻ͣʱ£ǸѾһŮˡ
Լɪй٣һŮʲô޽̻ͷҲأ˵
Լɪ룬һ˵ʵڻܵҽ͢鷳׿Ǹܴ֣ҲΪԽ͢ӣεġ
šͷûҪжپС
̻ʱ£οǸܺõĻᣬȻԼҾӦҪʲôԼɪչüͷ
û˵еȨûŵ棬׵ʵҵû뵽Ȼ̺ܶɱ֮һˣ㣬жİջ̺
Լɪһ٣û˵Ӣױ˺Ȼûлָܵˣڴٶ˵òᣬҪָĻûиһǲܵģʵ֮Ҫ߳ôһ㣬ȻصˣôҲܱ֤ܹˣڻҲ˵ˡ
뵽ˣԼɪæ̻ʱ£Ӣ׻ʼԺǳУҲ̺ˣô̵ʱڻָҾһƣɱĻһѡ
޽̻ƽڽ֮͢УˣҲȥӢףӹٲؼ٣ٽؼ϶󲿷ֵĽ͢ҪӢסۨɽ޻˵ʱˣǲûЭһл϶𷴿ǵƿءڱŷ緽棬䣬󣬺ŲȵصҲԽ͢Ũĵ⣬Щ˶Ҫ͢ٵȥѹ͸ο˷ۨɽ޻һۣ͢ŷѾʸ֮ģѾʧȥκһˣӿŷͳμƻ޷뵺ȡԸʱ䣬ɱǵѾָ˵ҲѾȫ˵磬ǲǵĺ棬ʮŬȫ׷ˡ
漴תͫԼɪڵĽ͢Ѿû㹻ȥԸˣȻڶԽ͢ûе⣬ǾʱùΪĵˣֻǰ·ϵһʯܹƹǾ;ܿǵļƻڵƻδȬ֣ܶȫָһ죬һֶԸףʱ򣬼ǻĵһƷҲپ£㣬ڽ͢Ψһסĸ֣ȥԸףһǾ͵òʧˣ𣿡
޽̻˵ЩʵԼɪףǿ͢ͷʹĻ˾ַȥڽ͢˵ܵı֡
Լɪӭű޵Ŀ⣬̻ʱ߲ǻʥʿ̻ʱ¿ϽʥʿңұضὫնɱؽ͢
ʥʿҪƣʱԲԶãκһʥʿǽ͢ԴԲȥԸסԼɪĽ飬ڰ֣ɣҪȥһ˵ҪʥʿУҪҲܴӦ㡣
Ǿͷ뿪ԼɪЩˣһˣûɱ׵ģ籣˵ڵǽ֮͢Ψһסĸ֣Ҳˡ
̾кβɣڽ͢˵ɱһˣʲôطʲôϵǲɱϻĹһ壿
ԼɪЩĵɫ޻Ҫɱڵףһ㲻ףҪܴĴۣڵĽ֮͢ó֯ͳŷǵĿأûҪΪһȥۡ
ˣ̻ʱ¡Լɪյͷ
޽̻˼پУûκ춯ǾͲù
ԼɪͷҾͲŽ̻ʱ£뿪ˡ
Լɪ˳󣬱޷ٴλͷ֮ϵʮּʥƷ磬ɱǣҺ֪ʮǵ˭˭ǿ


438 Ը
ԸλֵĽڣʵҲһܴ֪ȺܸߵȪѣ֪ȣҲǴӡաⲿӰƬ󷽲ű֪Ͼա֮еĺܶೡڴġ
Ϊȫ֪һȪÿٵοͿ֪ÿȪΧȺ֮Ӱʦ̼ңݣʦҵȡȻĻһԶС£Ȫ֮ԽԸأҲΪӲԸ˵˵ֻҪһ£ˮĺһöӲԸǵİͻ㡣
ӵȺ֮У׺ĺѩһˮĺһöӲңԸ󷽲Ÿ˫ۡȻӲԸֻ׺ǲмǱӣҲòһ֪ǵĺĺ׷֮ģͺñȸطڽ̵ʿƣϣռȣЩ˶֪ĻԣЩȴֲòȥԣΪġ
֪ڵľô˷ȥ׷ĺѩҲǸŮˣֻͨŮ˸ʶѣ֮ԸԸһϲֻϲһԸκһ¶õġ
۾Ը뱻ƥűܵĺٵĵ񣬶һ˵ֹսϳƸɳľΡ
ʲôʲôأʱ۵ĺѩĿתźףǰ˰ڣЦʲôԸ
£ͻȻ˹ӣЦ
Уô֪ĺѩСһƲ˵㣬Ҳ֪
ʲôԸͻȻʵ
Ұĺѩ̧ͷһգתȦҲٺЦҲ㣬˵Ͳˡ
ν̯̯֣ʵʲôԸҲûҸոձ۾ʱĹռֵܹóȥĻһǸ֡
ĺѩĿɿڴĵһۣһ飬һ˵ʱζ
ֵεΪһƷǺܳɹģΪڵִûдﵽ־ġֻһ˵۹ȥļֵҲ֪Ϊʲôոձ۾ʱ뵽ľȻѵһ̣
ĺѩ̿Цҿ㰡ȷǸթˣ򶫷Ҳᱻƭˡ
ʼ磬ָȺ֮ЩͬȺЦʵÿ˿ÿÿĽǶȶͬͺñǸŻĻңĽǶȣǽһƽ滭ȴŸȥǸӰʦѰĵص㣬ĽǶȽһ档Ǹ̼ңÿһգÿһÿһϸڣһ̼˵ǵҪĹƷԿЩĵʱͨΪοѧϰǸʦһõĴͼÿΣÿǶȣÿ۵ȥѰҴУƳƷ
漴ЦͨֻһͨȪˣȻȥЩְҵҵ۹˼룬ǳɹʧߵĲ֮ͬ۽粻ͬ˼벻ͬõĳɾҲͲֻͬ˼۽翪˲лóɹҲɣЩ˼רע۽һҲֻӹӹµµײ㣬ԶûĻᣬʵɡÿ˶ƽƽЩ˵ƽƽˣ˵˶ǳΪû׷ȨͽǮʱޣܵƣֻν̬Լܵһͷ߸̳һǧ򼶵ļҲƣеıԶᱩ©
˼ǣҲǸͨСŮˣĺѩЦϲͨӣȻ˵˭ûһܹһ̶ֳȡ
׺ٺЦ˵ûνʵɣʵ˶ң㿴ԸΧˣǼȻܹԸѾ˵һ𣿡
ĺѩΪȻͷʱ˵Щڰʾո˵ûԸǷʵʱʵмʲôƨͨԸ
ĺѩ˼ӣЦĺѩһڲŮȻʲôͨСŮӣԺ϶һĽڼҡ
ĺѩͻȻգգۣһ˫ĿۣʵҸղŵԸϣеԸʵ֡
漴ĺѩź˫ֺʮ÷ҵһݣһҡϸ֫ЦԸҲˣҲûʲôźˣڿ뿪ˡ
֣ĺѩһվȥ
ȥݿˣ񡣡
Ȼȥ󣬸籾
ȥ裬ʥĸԺ
֣ԸΧӵȺԶԶȥ


439 Ӣ
˵һó̡ӳ뿪磬Ҫܶ࿼飬ܶĥѣܳɳĵ뿪뿪޽ӵĳ۾һ̣Ժ֮ıضһֵļ䡣
ʮʱ䣬ĺѩȥ˽ݿ˲㳡裬ƽİ׸룬ȥ籾ͯķɣʱ䣬˲ȥ˰ʥĸԺŷޣҲֻʥĸԺΨһûн͢Ľͽפ֮еԭΪۨɽ޻ԭֻҪۨ͢ɽ޻ᣬûбҪפ͢ԱϾɽ޻ڷĵλȻʼԺӢĵλ
ʱúܿ죬תĺѩ׵ŷҲһ䣬ԭٴĺѩȥһ˰µάҲֻһֵģҲӾ֮ǰõģֻźʱϸ⼸ʱѾٴε绰ѯ״ˡ
ֹʻĺѩ䣬ףһº󣬴һףˣллӢҵʿ񣬵ҺܿģģӢ׽꣬뿪ǰ飬ôһѵõĻ䣬Ҳûʲôźˡ
˫ַסĺѩļ˫ЦɵѾͷԺ·أֻڲܺһػĹѣҽӢеˣҾͻ˵ʱȥҶ㡣
һĺѩҡͷŵֻһˣӵɣڻĹ㣬СԣкӨͲһ˵ˣ㻹ŮʱҪѵʱȥ㣬Сԣ㺫Ө֣ԣָоǲһġ
ѵԴˣĺѩͲɫҲ׺᲻ãĺѩ˵ʱ˵ദȷֻӵеֻŮ˶ѣȫûȥ붫ᣬιԺͺӨŮ
ױһЦû뵽ĺѩȴǳԴˣҲΪҸȥʲôģ㾭̫࣬ЩȲϵģӨҲŮûʸֻΪʲôᰮ㣬˶˵һŮ˰˵ʱʧȥǣ֪Լǣ֪Ҫʲô
׳ĬȷѾģȻιԵĸηо˵ԵĵطһǶȢˣҪȵǸʱҲ֪£ǲЩŮ˾ͲһˣһŮ޷λԼһλʱǻỼûʧĻ䣬ŮֵǮഺڸ͢ѵ·ϵ޷κһŮһŵ
֪ЩŮ˶ĵİԼͽĴܲߵԶԶˣĻ׷浽ڣκһŮĸ֮Ů
ĺѩɵѾͷͲҪ˼ˣ˵СᣬǺӨ㣬λöһҪ
ĺѩ۾ǰ׵һӵʱʵҲз׵뷨˵ԼŮ˵İäĿģ֪ԼǷҲԼͬʱҲʵģΪ֪Լһֻһˡ
νħֲɿܵħ
ú׷ſһʱ䣬ĺѩߵˣʱˣҲϷɻˣȥӢ׵ĺʱҲ쵽ˣŲöҾͻػĹġ
ĺѩףصӢףתСκӰ㣬пһȥӢ׿ǵġ
һġ׵ͷЦȥ󣬸ССԣ˵Ӣ׺ܰȫǲõġ
һǻͨٴڻĺѩ߽ǻͨ߳Զ󣬳׺ףһҪȫ
ĺѩнԶʧڵǻͨıӰվڻϣĳÿһε𶼻ĲһŨŨʧУϴë뿪ĺѩ뿪ڵľŷûһεˣؼ塣
ĺѩػĹķɻɲһСʱҲ̤˷Ӣ׵ĺ࣬˺ĺѩʮʱŷУϵ˿ѾָòˣɴǰѾˣ˿ڶϵֻܿ˺ˡڵһθоʵĻָλӢ׺Ҫһǰó֯μᣬҲ۷̬ڶҵȦأǿҵ֯
ڵǻǰȸһ绰˵ԼŻصӢ׵ʱŹصֻ˷Ӣ׵ķɻ

׶ػһ߶˰ʺ취ͣڻϣһīŽɫ˿߳ȹŮĿڳǰϣŻһܻͣµĿͻ
·ɻֱŮ
û뵽СǰӦңҾȲС˻û׵Ц㴫˹
´ŴףȻ˵¶ȵûҲָòǰ׵һˡ
лСĹģ˵ˣһڻ֮ǰƻָõġÿһӣǻƤЦ˵ãŮһǴСȱԭԼҪõõЦȥлĵĮ
׵ڣʻţȥ׵
ûȤźϼʻϣһ߿Űȫһ߿ŸʻϵķЦҪЩжŲؼ֪Сһ˳ڻĻ֪ʲôӦҪ֪ץס㣬͵ץס˲ؼһĲƸ
ͻȻתԴ¶һĨЦ⣺ʼԺʮӢڰбң˵֣㣬ܹȫǸһС𾪣͢Ȼܹ뿪
һ˵ҲüĺѩʱҲһȻɽ͢ΪʲôԸţԽ֪ܲ͢ȥֻʱĺѩ˵ԭûô࣬ǾвСè塣
벻ͨ˦˦Դܸߵķܳﳤȥ


440 ؽ
·ƶűׯ԰
ͣׯ԰ſڣ³һ߽ׯ԰;׿ׯ԰֮вٵڲժѡ
򵭵׼ڶѾƵѣһѾᣬź˼ǻŮȥڵʱ䣬ûǵһƷʢᡣ
̯̯֣ǵȷźôĿˣ㲻һƶ͸Ұɣ
ڷ·ƶűׯ԰Ƴĺƣ׺ϵһڵʱ͸⾪ȣЩ񫣬ںƵӰڶԻĹ׾Ƶϲ·ƶűׯ԰־ƣǳɫǿڸжֽ֮ͨƲˮ82ƺ90ǰ῵ۣڿڸϣ׾ã־ƶҪԲְ·ƶһ
ڷΪʲôֱֺͨڶʹļףҪ֪Ҫ־ۣǹĳƱ֮ҪƹڸǺƽ缸ʮҲֻʱѡ
ʱͻȻ뵽ܲԼΪֺƵĴֺ̣ڻĹأ
Сžŵͬʱŵˮѳıȣɫ󶼱ҪϺܶ࣬һЧѾ˹ȥˮƽԣİ·ƶƿҪ֮ǰĺúȲŶ
ԷջƲƲ죬̲סֲ֣ȻôõľƣΪʲôó
ǲؼϵعƣΪʲôҪҲؼȱǮ𣿡Ц
룬ҲǣԲؼĲƸȷں
˵䣬߽ׯ԰֮еĹű
ű쳣壬һӰ֪ű֮Уһ¥ķṩЩׯ԰Ĺ߳ס⣬Ӷ¥¥Ŀռȫڷһ˵˽أлңͼңа賡Ȫҵȣֱ豸һӦȫɣŮƽʱЩ
ڹűĴºŮӶĸ׶һװĺƿƱ
ŮӶ󣬴򿪾ƿԸ׵һҲԼһ󷽲ЦǽһĺƣҸȡ˰·ƶׯ԰ô켼ؼ֮УֻĲƸ
׺һڣ۾ζһκһȷϴʱȵǱϺܶ࣬ϴǱӵеŵ֮⣬һζʵʧܾ߱߶ƷζĲΣܷϷȡ֣
ôʲô⣿еľϲȻûӹ۾ڵƺ׶Ŀֻļݣ˵ĳɹýԼĳɹһܸ˵顣
ҡҡͷֵͷȻʹļ׵ȻǺþƣϧˣ̭طϴθҵĸоһ¶ŮˣȻúȣǸ˵ĸоȴǱģ޸顣εȴǸһֺĸоһӻҰ߳Ů˻ζ
΢΢ͷҵĸоƺЩһҵǾһʿһŰִԵصʿ
ΪŮˣˡ˵һ䣬漴ֹһ˵ˣŰҲһʿпɮ
ûںƵĻ̫ãٴһ󣬷ʿҵܵܵĳͻһѾˣԭС¡
ֵôСʿѾҵǸˣ²ˡ
κ϶ԱֳĴȣǿݣǶԼŮˣֻҪŮˣֵúСȻ㣬Ҳܱ֤᲻ҵܵܣֹɱףֱԲ䡣
һ㶣ȻʧЦ㵣ĵôĺˣɱһˣںκݣκιϵɱܵܣѾʿˡ
ô˵ڰɿȻڻ˽ǸʲôˣǶǿǿˣ֪˵һЩֶεģԼĵܵʿϷŮѣ϶ưոݣĪֶԸҲ˵ԿǵأŻٴθ׵һǸϾǲؼΨһԣҲҪ̳вؼĹλͲֲƸġ
ٴԹԵһƣºδһĸоŵʲôʱǰó֯
󡣡򻺻׹ܼڷ·ϣͻִӢףʱٳʱʮ죬ȫгʮҵղؼҺ̽羫ӢμᣬƷǸ֮ͨƷʧʷЩǹֹ̻֯ͨƷҲؼ֮еľͳټķ˹˹壬еıɲҲؼ١
׵ͷڲؼյıۺ֮⻹ļʣҪ֪ЩȥйŶ꣬ǾóƱԴһǱˣΪˣٴβòΪؼʹģֱǱﰡ
ǺڰᣬЩʷĳɽۣҲһȺϵĸߣںУֻҪ·ȫҵһǮЩ¬ġɯշת֪ٴκн׺ٴλص¬ģΪˣ¬ٷ֪˶Ĵۡ
ʱһŮӶ߽ڷǰС㣬ˣҪ
ŮӶո˵꣬㴫һḡɢĴЦװĽ㣬ڼ𣿿Ϊʲô
䣬һͦװһЦĹһµİװ߽˴ڷߵ׺ϵЦȫȻȥ˾ȣ漴ǾϲǼı顣
µæиʹ˸ɫ
߳ŭĵŹ£֪ʱҪ֪ͨҵİ·ƶׯ԰ɯ
ͶɫæĿƿһ޹򣺡ҲѾӶֻ֪ͨǵٶ̫˶ѣ㿴Ҹʲô


441 ۺ֮
˸߲ҵĽеľ°װϣ漴һЦţһصĲ𿪰װʱװչʦΪġ
һǳƯ·׼ȷ˵һǳݻƯʱװͨǳɫ䣬ǳᱡɫɴγɵϥȹڣڡVڵĵطһɫɴ֯ɵϵĵطȻһŷǳҫ۵ĺ챦ʯź챦ʯֹ֯ŵʱװһŨĸ߹֮
ʱװҲһɫɴֻɫɴ˶ĿʯÿʯĿⶼʮңҲʮʯ
Ҫʱװֹ֯÷ǳԲʲôģɫʱװڸ߹ϱȲǼɫȹڹȴҪһ
ʱװĵһۣһ£漴µĻʵ
ЦҽһƬʦǿһ۾ԾƳʱװЩʯͺ챦ʯҲûãΪʱװҲʦһ棬ôϲ𣿡
˵ϲǼٵģŮӰ·ͻױƷԶıģĸ׶ΣݵŮˣҲûйģЦŹ£ΪʲôͻȻҼǵþҵպҪĻ簡
£²ӲЦ㲻Ҫȥ֪Ϊؼ飬æܶʱоۻʱװչûôμӣԣҾҪһ·͵͵㶨ʱװϣһϲ
ϲûУҾˣΪʱװԼ˲ǮɣʵҲϲģĺҾˣͷҰǮ㡣½ʱװĵãȻŽӡ
װĽ㣬㻹̸ʲôǮ͸ҡҡͷɫࡣ
ЦŹ£ЦҵĺõܵܣҪ֪СҴģʲôƭң˵ɣʲôҡ
˼ĹһЦ漴һЦʵҲûʲô£һ˾ͻ㡣
ٷϻ˵ص㡣ɫһ壬µԸ˽ˣǷǳѵ飬
æǸһŮµǴʮǰڽϣŲ͸ȥһá
˲µɫæ֤ģҾܵκ˺ģ㡣
⿴һԼڵĵܵܣЦеۺ֮ģǲֿĸ֪ĻѪŮˣȥ°ģ
ۺ֮ģԣһ漴Ƶİɣ㣬һӢϻѪ֪ģأӢʱװĳԲǴǰҲλŮˣ˵ϲʶʶ֪ڽУԾֻҽˡ
һֱһ̸״ʱ΢΢¶ȵɫΪ֪˵ĺۺ֮жôֵòɹݶΪ
ۺ֮ǵάŮǵľ˶ɳ֮ɽʶάŮʮ͸ģ˵ɽҲʮʱ䷽Ƴɣ֮ϣһĻɽ解Ϊɽ֮ģɽ˼ʮʱҵģΣͨʮŵкɫˮ̶ȿ֪˵ʮάŮҲΪӣɽȻûʮǰǳʶ϶һ޶͸겻ӢļֹάŮɽҲһŷʷϵļˡ
άǰͻ˶˶ɳʣʮҲһֱڶݣֱɯŮλٴαӢ׻ø߼أ˵Ӣ׻ҵĶͲ÷ҵĲû뵽ɯʮǰͽ˷
뵽ײݣŮе׻жٱ
Ȼ󣬷ɫһɰڰֵУ͸ҵģԲܽ㣬ĶԣУڻҵĶôóȥһŮ˿
װĽ㣬죬죬һ죬һҾԻỹ㡣æһЦѪģѾʮ죬ͷţֻҪԿԱ˹顣
ֻû뵽̬쳣˵ˣоǲУ͸ҵģȥţͬ⣬Ҿͽ㣬һ̸
Щӣæ죬һһŮ˻ڻӰ쵽ͷĽ飬¿յЦðɣȻҾͲŽˣˣϣһ·˳硣
ȵȡסįתĹ£ָ׵һˣ֮ӦѾʶ˰ɣ
֣ӹ½󣬿һۣ˿֪Լܵܣһ˵ʱԻѡӣԷΪʿѵĹϵԼȥǸ˹쳣ס
Ʋһۣ˵ͷ
ɫϣԺɫԴǲؼĿˣԼܵʲô˺ҵʱһģ֪𣿡
֪ˣ㣬һúöԴġתŷ¶һõЦݣֻǿڷЦݵıζʮ㡣
װһĴָһݼԿð˹ˣô˽Ľ㣬Ȼûзκβס
ߺ󣬷ǸĿһۣ˼ܾܵϣ㲻Ҫ⣬ҲҪһʶ
׺һںƣű峺Һ壬תƻ·Ư㣬ƺҲ˽Ⱑ


442 ܵ
뿪·ƶűׯ԰ʱѾǰˣڴ޵ģ뵽뿪ǰݸܾˣµСӿ϶
ηܿԼܳס
׶شϣڵƻԻ͵Ľͷ׻һСӣһɫİ˹Ҳͣ
³󣬿ڳǰһ̣һᣬ±Ӱ˹һĵЦ⳯ʦ
æڰ֣ӢףǧʦҲ͸֪ҵʦͽϵⱲӾͱѧѧ
뿪·ƶűׯ԰ͷһֱİɫγµ϶ǹСӣԲŽ
æͷõģʦһСĵġ
Сɫһ壬漴ôãʲô£˵ˣûʱ㻪ѧ
Ц˵Ҫȥ᣿
˸Ȧͷ
˫۷ŹʦܲܰҴӽǴʲôۺ֮ŪĺҪǽ㲻ңڽأȥᣬһϵġ
һֿ׳յ˷ܵĹ£ӣôܵĹϵ㣬Ϊѵȥ͵ĺҪϻЯô͵
Ƶʦôӽ͵ҲѰһ֪ġ
Ǵ͵ƲƲ죬һԴʲô㣿
룬ý͸㣬϶͸ġ
⺢ӣԴûɣײһѪ³ŹµĶͷ۵͸ңǿɯŮ͸ģ㶼裬͸ң
һͷʦ㲻֪͸ʱҪ޵ļױΪԸؼŮԴİΪԣŻ
׳ױµİ׳뷨ˣļĳ㲻ںҷϻҿûʱС˷ôʱ䣬ˣ£ͱˣǰﲻ㡣
Ҫߣ¶ʱˣæ׵ʦһ͸ģΪϲ㣬Ѿ㵱δɷҪ϶͸ġ
ۡ
ΣֱһѪŹµ˵СӲвɣ㣬ϲң
´յǰĿһۣ漴صԭҲû뵽ϲˣ⼸Ҷһֱ͸״ɯҵģ˵ҵ˿иˣҲԷҴӴؼˣȻû˵Ǹ˭ҽ쿴㿴Ҿ֪϶㡣
˵һҲüӵڻʼԺ˺ɯ̬ȵȷЩ󣬲ָϴ·һһЩӪʳֳݵλŮˣܹչ˾ľչһˣֻҪǸɵӶ͸һο̶̺ˡ
ֻǶЩײûô࣬һԸ鼸еľκһŮ˶ڣѾ̫ĸծûл壬ԲȥǷŮˣΪʹ׿Ƽŷ޵гŮκνӴǸûŮ˵УԸеģԸвǿ¶ģǴÿһÿһÿһ޸߹ӱֳģʱ̶ĵҲܴ׾ͻİŮжô㣬׶Ѿȥһθծˡ
뵽ʱֳ̱Ŀݺ⣬ͬѧƤٺҲеһ
ױ任ɫ»ΪײţٴЦеʦҸ㣬˽ˣСûкκһйǲؼĵλЩҹ֮ӣҽʾЩˣƫƫˡ˲ؼڲ⣬ǽһذ·ƶűˣҲǵһԿˣǵһڻˡ
Խ˵Խ𾢣Ц׵ѾʼԺϵˣҶĳݣû뵽ôǿһ˿Դôˣ˵˺ֱϣǽһֱ㣬ﶼǵĺͽţ
ͷߣԼ̸Ļȴһʰ˵
ðɣϲңҲң͸ңϲͰɲֻŪŮ˵СƨԶģң㣬ûȥˡ
һľҪϳٴס׵ĸ첲ʦˣͰҰɣ˵δ㻹ҽأܰңʲôҶԴӦ㣬еĲƸ㣬Ҷüġ
һת漴ЦеĻͷŹ£ģʲô㶼Ը⣿
С׺ݺݵͷ±ֲԼҳϡ
ϲϻ¶Ϊѵı飬룬̾ðɣȻΪʦҾΪѴӦ㣬ҿɲܱ֤ܹŪֻܾ㲻ңҲû취
ãǾô˵ˡ¶ʱ¶ĵЦ⣬ǽڰ·ƶű⿴ף˵ڻׯ԰ŷҪ


443 ֲ
˵ݶǴڲƵģ֮ǰһֱץסؼԼһ𣬹ͬԸŷ磬ֻһֱû뵽õİ취ˣ˵֮ǰë벼ؼ˻֪ǲٵĲر㣬׷֣ҲһƵ˲ؼ壬ǵĵԶԶ⼸رıȵġ
˹ӦͲһģֻҪƺղؼδȨҪŷ磬Ƿַӵ£ŷյľŷҪľŷؼѻһܾʡ
׿ɲܵʱŷ޵ľûҳʲôӣԽңڴ׿ƼŷԽŷǼ籤ݵҵȦҲֻвؼֳȥˡ
ʲôȻֻ֪һòı飬ΪԼĽ㽫ȻжòУ´յ׵ĸǰصʦҪҴȥõطɣһ£㵽Ӣôã¶ûкúɣ
⸱ĵı飬׸̾һ츳δҲԺëеһƴҽǹ½ƭģ¶޽ͷȻеطǲٺòˣױҲʲôˣǰ̫æڿԷɷȻֻᡣ
һŹµȻˣΪʦһˣʦҸˣ˵ܽ㼸֡
Ǻã֤ʦˡ£æ˵ţ󣬽ʻС
Ҳڹ
һһ׶طĽֵͣһøǰ
øʮ㣬׶ǼƵ꣬ǾƵʩҲֻʮ㵽ʮ֮䣬ȫӢĹֲ
νֲȫӢ״ȺֲˣĶ̬Ȧ̽޼֣ӣȻĻӢйѪͳĻҳԱҲֲԾȺвֱҸоӾƺŵˣҲвϮȫӢǿĹ֮ӣھֲУҲȻļ֮һֻİú͸߰Ƣˣ˿ӰھֲҪ֪Ȧˣײؼ̵ġ
´׳ϴõݣֱʮ㣬ʮһûʵĴʮ֮µģʽ룬ã￪ʼһϵͳ̨רõĵҲֻʮʮ֮ѭÿݿڶרŵԱأҪݣҲ֤ݵĵط
ָڵݵָưťϰº󣬵ݻ򿪣߽ݡ
˵ģֲֹͬѧǵһĹ˵˲٣ȴûĹ壬һĹҪ˵Ļģ߼Ĳɲһǰ㣬ĹǧĴڹ־ϣȷûŷ޸С
˵ˣĹνĹֻǸƽǮĸ˶ѣĹ岻ǽڽǮϣȣѧʶȵȸ棬˺͹׼ĸ˲һǹ壬һȴĸˡ
ʮ㣬͹³һ޴T̨¥ƺT̨Ϊ㡣
һһߵʦǹֲ˽ʱװչÿһʱ䣬ﶼһ͵ʱװ㡣ȻЩʱװҲǰֹʵʱװȵģ٣ÿģصķװһʦ죬ϯⳡʱװģضǵŷʱнܻӭĳ˭ֲܽϯʱװ㣬ⲻǸߴλӢĳѣһ
׻ŷ˵ȷҪȶ˸߶˺ܶࡣ
ºٺЦϲģÿʱװ󣬽㶼ϼ׷װؼҡ㻹T̨ŮЩ֪ģأڽһϳеĹâȫȥֻӽֲؼ󣬶ʱװͺٲˡ
㻹ģأ׶ʱ
ҡҡͷʱװٰĿҲǵЩװȥԳģ֮⣬ֻҪĹŮˣֻҪκηװԼȥװ㣬ֻҪķװڵʱװܻӭʹģٰ췽׷װÿﶼѵķװؼңö֮ҲΪT̨ʱװˣֻҪнڳٰ췽춼ȥüģصĳѣһ˵Ĺâ޾ȫ
ײ΢΢ͷŮ˿˵һģģʲ֪Щģǿ˶ٱһںʱ׾һɫȹ𺳡
󣬹ִײιʮ߲ĺʮ˲˶ʮŲ㼯ɣãĦΪһģ󷽲ʮ㡣
һ·вٵŸ´кЩ˵ʾãܣֻڳûйˡ
ʮ㣬һ޴ʱѾ˲ˣЩҡҷЩһ飬Ⱥľһ죬֮ӵպǢֻдлطһ֡
´׵ĳֺܿ˲˵Ŀ⣬׼ȷ˵ܶ˵ĿǾۼڹϣϾ²ݻǵλڳĸ߶˲٣ңֲľֲӣֲܶлѪѪͳ̽Ů˺ģضٶŲСϵ


444 ֲ
ֳϣȻµķͷϾҲһˣ˼ҸʶԾʾǰ棬õԼ
ԭǰʾ𾴵Ĺµõ׵׿ϺҲƳ٣ϾֱԳ۹⿴ĸоڲؼ壬нԵʣĹâڸ˲٣ʵֻԼĽѷɫ˲١
ûھֲֵĹºܿ˲˵ߣ±һŮдŲ˼۹⳯Ź
һĽɫŮŹЦⲻǹôпҼǵùӲȥʿȼ
NOҺͻˣֻǲ֪ѣҽ¶ġҲͬЦžŮˡ
Ժ͹µĹϵҲ˸кſ˹һۣѯʵ۹⿴ס
¹ס׵ĸ첲Цõѣˣס
һŮþȵ۹⿴һۣȥѺõĴк˵ܹ³ΪõѡҲˣ˵һ˵۹ֻܸ߿ܵͿҲǶĸ˺ĹĲ֮ͬһȺͺǶһؤǶᱨͬĿ⣬
һ㣬ʹӳܵĻѬյĺѩ
˺󣬹ŴΧһλȹ󣬹·ˣʦʦĸΪʲôûһӢףһʢᣬʦĸڣǻǽĽŶ
ѾػĹˡҶȤʱ䡣׵ԶոմкһŮУʵʲôˣ
ЦǸŮ˽άһŮǰ׽𺺹ӵ䣬Ů׽һĸҲһϵĹĸһѪԵϵ˴Сҵĸ࣬ҲϮļ̳ߣֻڳˣǿʼӴˣԹϵŽЩԶⲢǾ͸ǰ
ʱһ߶һʢѩѵǰѩѣǵݸһԸ׵ϺԼϡ
׺͹¶û⣬ڳвһֱע˵ģЦŸ׵̺󣬲˵ｫ׵˲ٵΣֲĸ˴ھֲ⣬±һǼˣҲûݵ̣֪ܹùµ̵ˣݣѵߣ
뷨㱻˶ɱӢ׵ĹƶϽģڻ֮У͹֮⣬˭ܹ͹һ̳ߵȣǸףǡǡӢܵӵģôմϹϵأ
ӢĻ˸̶ǻ쵼˷ӢףܵӢ׻ҹ˴
Χ˵𾪵񣬹Թ죬˵ֻҪ׸ˣܿѧѧˡ
½ŵֲƵһʵڲϵǸӣȺķϣͷΪɣһӢΪĸɣڹֲģǵλҲ͵ģǮĻҲؼ걬ܶӢ׸ġһӢΪɣھֲֽӢʵȨ٣Ҳ͵һˡһɾӢ׹ΪĹɣҲֲĺģȺȻǹӢѾûʵȨλȴߵġ
ԭû̫˼ҫģϢȴǹչô˵ֲӢײٵĸκ͹Ϣ˵൱ðǲӢԴ
£ȤֻƶȻͦܰӢֽӵоλƺŵĹڶ࣬Ҳ㲼ؼ壬ҿ˵㸸ɭ֮⣬λҴ⻹ŮĶӣŮŮȣЩ㲼ؼڻҵĵλ˵Ͱɣ
ͷЦʦӢ׻ҵϢ˽ģȷһĻҳԱڹѪͳҪҲؼ߹һЩⲢѹҲؼ壬Ҫ֪Ů¿ҵţĸŮһŮΨһһҲҾ˾ˣЩǺҲؼһϵģ֮ûҪֵôϽҪ֪Ҳؼ岻ڹȦӵϵҪҲؼƹӢߣĲƸЩĪ
׳˼ٴЦȻһͳӢ״ѧУలݹ֮⣬ûֲģӰȦĺгֲĹɣҲɭĶӺλĶΪ˸ɺ֮⣬ڹҲĸĶӷΪĸӪ
˵Ǹ߰ȻλĶֲҲչԼǶ˵Ƕûһвһֻڰ˵һȴǶЦӭ֮Բϲ棬ҲԵʣΪ¶ҽҲ
漴ĿһۣǱҪжʦǻвٵĻѪģغ͹ŮϯŶȻʦĸûڣԾһ飬ԣģǲý֪ġ
ʲôϵŹֲϢһĻѿڶʵ
ƵΪǽδɷ򰡣ý֪ҴǴҵȲɡ

ֱ˹һţʱһֱӴλ߷˳ȥ£ٴδһ˽Ŀɿڴס


445 
ֲ⻹ǵһαߣԭЩҪЦΪ»ſֵһδ۾
վƨƨߵٴܻλϣһ㶼ΧЩ˾ȵı飬ȻԵúȿȵףʦûϵһҲ飬¶ˣһ֮һʦġ
˵ţ֮һɫĺڷŮˣŮһӢ˵ףֺɫ֮Դɫ˫ɫƤܸĺܰ·Ĳжְҵģصˮ׼Ů˿ܳ죬ֿҰƢԡ
Ů΢ЦŻ׺͹΢ЦŨŨ֮ɫ
ˣ¶ĳŮˣ֣֮оԾޡ
װĹӣû뵽μᣬ̫ˡ˵ţŮһЦͷڹµһ¡
һĻĿɿڴæһڿΣû뵽¾Ȼϲ͸ŮˣԭΪ¿е¶㲻һ͵ģҲ͵ġǰŮ͵ģҲȹʮСƨϲ٣һǵȷԵ̫
ͺһԼֶӣǲ֮İһһ簮
˻ܣ˳ƻ¶ԼĴϣָ׵õѣˣס
ܸʶ㣬ҽ¶ף¶ֳص񣬶ҾȻû״к
Ừ׾ȵ
¶΢΢һЦΪһʵְҵģأٵѧԣΪǵ̨ӢףȫʱװչǶпܻȥݳԱضһ֣üǰҾڻĹϽвμӹһʱװ㣬ҺϲĹ
΢΢ͷŮ˸ĵһоǻǣԼ͹кܴĲͬΪԼʱıȻ򾲣׿ԿԼƺôһ˿ų⣬Ǻ¡
׺ܺ棬ԼûΪʲôԼָо
ⲻ׶룬ϾĴ̫ˣĴҲ̫ˣǰŮȻǣԣ̫ˡ
µûзеè壬ɿ¶΢Цȥװ׼μˡ
¶ĵͷֻôһͱȹ»Ůˣ¶СŮ˵ı飬ȷ˺ܲӦ
ȵ¶ߺźٺЦŹ£СûȻϲֿζ
һЦɵɵҾŮˣȻҴ꣬ǰɻǸСŮˣϲĸоһֱǹֲϯģأǰҲܶ幫׷䵽
׺ſȣ뽫Լ¶ĸо˵ģסˣԼеС֮ˣ˵˼ǵһμԼԲŻԶأ
ʱῪǰһ֣³ЦʦῪʼˣҿȥ¶ˣ㾡棬ʦߴ˧һҵһܺõ顣
׵ͷ
ĵƹҲһ̰漴һƺͲʵͬʱҫװĹ幫͹ӷ׷׼أһᣬﶼһԶŮ
谵Χſȱһ¶˼
ֲ޷ǾһЩ߶ʿύʻԭʶһȺ˶ΪͬһȤͬһְöۼһ
֪ĹľֲŷкܴĲͬĹľֲӮ֯־ֲ඼涨Աʸ񡣻ĹҴʡͷεҵֲ3Ԫ10Ԫȣңÿ껹ҪǧԪȵġԱѡ
ŷľֲͲͬˣرŷޣŷľֲǴͳĻһ֣ЯκεЧӦŷ޵ľֲǸ߶ʿ֮һ罻ϵĳֻݲͬλͬۼľֲȼͬѡһľֲڶʮʮ֮䣬ֲ֣ÿ˵ٵҪһӢ
ײûҪĴ㣬ǲʱ䣬Ͼһ˻صƵҲģȻΧвҪŮԾܾˡ
꿧Ⱥױ뿪λϴּȥ
룬§¶˸ĵƹ£û¶ʵʱʱڳλÿ
ȵ뿪¶ڹ¶߹װģѵʲôΪʲôҾһ㶼Ѻã
˰ɣ»Цţһ¶ǷԼٺЦ㶼ʶôܶ㲻ѺãʲôҲܸ㣬֮
Ҷܸ𣿡¶µĵ촽һڣ漴ֻǾú棬ӵݣȻὫһ˵ѡҪ֪Ӣ׵µġ
ȻǺܳ죬ǲ׼ȻǽϲˣǸرƳĻˣԼʦûκȥףֻ¶ôһ˵¶ǺװˣϾѧ;кǿƣ񵱳ڻʼԺһμĦԺһҲܺ¡
¹Цװģֻܸ㣬ǽѣҺҲ죬ŻΪֻҪʶˣͻ֪ʵͦõġ
ԭǽѣֲá¶Ȼͷ˸ĵƹ£ûз¶һ˿
ϴּԭȥһƵͻȻһĽ䴦ˣͬʱҲ𾪣ΪˣһĺѩĹۣ½Ӱһǵȳ½Ӱ޸λ˹ؼ߸


446 ־ֲ
û뵽ϳ½Ӱû뵽һģꡣ
һĻӣ߸Ľ鶼Ǳʱ̸ó½ӰһһԶԺſȡ
׷֣½ӰɫܲȻĲɡ
ڵƹ谵ԭ򣬳½ӰûзֲԶףҲߵ˾뼸˲Զһλϡ
ʵڵΪΪ˰½Ӱ߸ıƻ飬ĺѩ֪Ϊ˶ٸҹΪϧ˲ؼһ飬òؼ棬˹Ხʩѹ˹ᲮԳ½ӰĸũׯصջȨҲͬʱó½Ӱ߸ıƻ顣
ڿһܲζԼĺѩɵӣŮˣˣһ˲仳½Ӱ߸ǲǴͨõģΪƭĺѩ˹ᲮǱǮϾĺѩҲȷӻĹŪһǮ½ӰĸĸǷ˹Ხծˡ
״һ˿ƽŭڼ˲Զż˵̸һˣһ㶼ᣬͣǶһƭѣģرѻƭŮˣ뵽ĺѩΪ½ӰЩ׾Ǻ뿴½ӰŮ˵ʲôϷ
˵ĶԻһЩûӪģ޷Ǿڿ½ӰŮεĺãεƯ߸ενŮŪ˵ȵȣ֮ӭ˷е߸Ҳˡ
ڰУ׵ӥƽżˣÿ˹ؼȫӢʧһϳ½ӰŮȥĹĺѩǰϴ
һᣬﻻһ׽Ϊѹֵ֣ʱҲ̸ֹͣ߸վʿĳų½Ӱ֡
½Ӱûȥӣü߸Щȶˣ裬ҿǾͻȥɣҺܲӦ
½Ӱܾ߸¶һ˿죬ΪʲôҪȥҸ㣬Ӣ߶˵罻ϣĹֲңһӶ˵ѾܲˣӦҪô˻ʶʶҿ˹ؼ̫̫Ȧ㣿
ǡ½Ӱԥ߸µ飬Լһ㣺ҽĲǾ´ɣ´һú㣬ڣҿǵĻȥˡ
ʱ֮ǰ߸ѾʼһЦˣҿʼ٩ϾղŻ˵εڱܾ߸ݣ϶
ȻԼѵ٩߸ɫѿݺݵų½ӰҸ㣬ҲҲ
˵ţ߸ȥ½Ӱĸ첲½Ӱһ㣬Ǹ߸ĶԲ𣬽Ĳ裬һ㣿
أ߸ͻȻЦų½ӰҸ㣬ûʸ̸أҵȥȥȥʱɱľ
߸һ˵½Ӱʱţһ˿£æãã㲻Ҫ
Ź߸ֱһרңһ뻹һһȫһʿģ˲ò̾Ҳ߸˴Ĵָ
߸ٺһЦٴγų½Ӱ֣½Ӱ۾
Ȼڳ½Ӱַ߸ʱһЦ˹һ£ҵ顣
ôã֮ǰ߸ɫͳ½Ӱźͺµɫ϶½Ӱƺֱ߸вʲôһϲˣŪ½ӰǱвģٰ½ӰһҲ޿ɺǡ
½ӰΪѵҪʱ׷ˣЦҲ˵ĶС
谵ĵƹ£״һɵЦߵǰ߸𾪺;µ۹⣬ַŵ½ӰǰԸҵ𣿡
һ̣׺󣬳½ӰĲ֪Ǻθܣϲȣǵĺ֮ǰֻʱԥַ׵ϣվ߽ء
׳һŭ߸¶һʤЦݣ漴ģ裬һúˡ
仰߸һ飬ȻλϣȻķŭǶףľ£ϾȻǵõīũׯ׵ֶжôа
Ŀɿڴɫ߸ʵ˭
˵ˣ뿪ˣ߲ˡ߸ͻȻվһĳȥ
ʱų½Ӱ߽صͻȻ嵽߸ǰһ漴һˤȥʱϵıߡžһ죬߸Ҳܵһˤҽһڵϣʧ
ıע⣬˽ȫͣĿͣˣƹҲһ̣ȫ򿪡
룬º¶Ҳ¹æǰ״ʱȻ˷ܡ
ĵƹ£߸ʹڵϣ˫ֱһܵһˤ
߸һ걻׵ıŭˣºһΧǶıһӵϳ˹
⼸ıڴ󺺣ڷŭһ㶼ᣬ󣬼ڱȫ˵ϣǵĸ첲״ˡ
Ҳ⣬Ǳһڵϣ߸ߣˡ
½ӰǰһĻŴˣվŴ˿̵ףǵǸжȻ֪ΪĺѩĹϵһδεİԼǶԣǱһ˹ĵĸܡ
ðǣݵŴ˿ͬһħףոǼĿˣֱ˧ˡ
׽ָڵϵ߸͹ڵϵ꣬£ȫס׼뿪һɣ
Կԣ֤뿪æͷƺִͲһ
£ֲӰȫֳˣӢĳžֲкһʱֲʮźװģĿ߳߸˼˳ȥ˳㽫Ǽڵı˳ȥ
ȵ⼸˱ߺ󣬹׵ĶߣʦǸһǿ˹ؼСӣҲǾֲ֮еˣΪʲôҪǣ
ٸ㣬¡Ʋ¹£Żڴ״̬ĳ½Ӱ˹ȥ
վڹ¶׵ıӰ˼


447 ٴα
СٴλָգϾ߸ֲֻһ֣BOSS֮һ˸ΪС¶ӰԼ顣
ٴֻʱ˱ȸղˣ˵ĻĿⶼǾϵģرЩŮ׽ǲŨȤҪ֪׸ոǷӢı֣ܾ߱Ӣ۵Ǳʡ
ΧЩŮͺͺĿ⣬׾ֱ֮д㶵ĳ½Ӱǰͣ΢΢Цĺѩ˵ӢUK赸ϵ赸ʦҵ赸ĺѩ̵ģܲ͹һΣָָ㣿
½Ӱڵ鸴ޱȣûз֡
ѵôǰ𣿡״ս½Ӱ˵һ䡣
½ӰȻ˳ƽַ׵ϣ֣׿ʼн
û֣׷ֳ½ӰеĲɣĽ࣬üôôӲʲôأ
Ŷûûʲô½Ӱæҡͷʼ׵ĽĲ
ֳȻǽ裬˵ǹԼ򵥵Ľ裬ǶֵĽͲҲǺܽģһ΢һĽ࣬赸ͻԵ쳣Ц
½Ӱ赸׵ȷǸǵģϷ󣬺ܿ͸׵Ľ࣬貽λϻҪ׸һֻΪ׵ļСǱŤʼЩĿı飬ΪѾܾûһ׽ˡ
ƺܽţѵΪѣһǣǿ𣿡׺ܿͷ˳½ӰĲԾʵ
½ӰҲκλԼĽţֻæʵղţû°ɣ
µӦǡ׵ЦܸҳʲôΪʲôֺһһˣ㲻𣿡
½Ӱ˸ĵƹ£һ˿⣬ʵ߸ץҸĸҼ޸ɱҸĸûκΰ취ֻܴӦҪ󣬽˵ҪҸطģҲû뵽
ʲôץ㸸ĸһų½Ӱĵᣬʵѵ㲻ᱨ
½Ӱ΢΢ҡͷԳ˵𣿾ͺһҵģʲôǻӢ׵ĵλǺܵ͵ģڽϣҲһ䣬ֻİʬߣȻӵĽҰ⡣
΢΢ͷҲȷˣ˹ؼȻʲô壬ţӢҲСĸҪԸһˣȷкֶܶΡ
ų½Ӱѹӣ̾㲻õˣһģ㸸ĸµġ
½ӰȻҡҡͷ֮ǰѾҹˣٰҽǳ׵ˣܹⲻȥģˣֻԼҸĸˡ
׻ĺѩĹۣҲ׵ѣʲô£ĺѩܲģĺѩģҲͲῪģͲ̫ˣҶԸˣԳ֣˰ʰǵģһᱣ֤㸸ĸİȫ
½Ӱ̧ͷ׵۾ԵĺѩĺܺãĺѩˣҸġ
Ҹ𣿡׵һЦҼбľԼ˵ĺѩŮˣҸģԼˣĻҸ
Цˣɣ֮Ͳõˣһ㴦õģ㲻ҪҰԼ޸ˣԼһҪٵ𣿡
½Ӱһͣû˵ʵֻǲףǷĺѩ̫࣬Ƿ̫ࡣ
ҡͷȻ׳½ӰΪɵü֣Ȼ֪ˣͲԹۣѾ룬ǲҪÿ˹ؼӢʧ֮ǡ
ỺУ˵赸ˣȻ赸úǳƣ׻⡣
ʱ׺ͳ½Ӱŷ֣ؾȻֻͳ½ӰˣΧЩú۹ⶢˣ߳ڹһĴ£˽Ǳҵкá
ЩԱ飬Եú򾲣Щŵĳ½ӰصλϣһЦı󣬺ݺݵһۡ
صλϺڹߵ¶͵Ŀһۣ漴Ʊų½ӰЦòлǿԶཻ
½ӰæٱģؽĶģһƺ˵Ҫϲϴּȥ˿̵޷ƽ飬Լ侲һ¡
½Ӱߺ󣬹Цſףֻ׺ٺЦʦһʦĸҸոտص˳ռŶ
װ˹һۣʦĸõѣЩѣȻҪ
ΪղǸС߸𣿡ͻȻһ߿漴æʦģʲôѶҺˣֵõԳ֣߸Сѵˡ
͵ĵͷǼȻˣҾͷˣһٽδá
OKͷĵĸ׵һƣٺЦǸʦ㲻֪ո˧ˣҶЩʣ֮еŮ˶㵱ӢˣѧʲôʱңҶеȲˡ
׺ٺЦҰƽˣҾͽһȭ
úúãߣȥСӣҶȲˡԣæ˵վ׵ĸ첲
Ｑģ״֣ڲô֣ôΪ»أ˵ɣ
ðɣġƵĵͷٴλϣĥôĥ߸һֻҪʦˣԼܸѧѧˡ


448 ߸˹أһ
ϴּ½ӰˮϵԼϣžԼ㲵ףȻЦڵԼͲˣΪĸյĵĺ߸ۣ˥Ѿû˴ǰӢ״ѧ֪Ůζ
뵽״ǰ֮ǰΪԼͦ½ӰһãȻ˵һֱΪĺѩŰﻹ̲ס룬ôһȫȫΪԼˣԼͲеôѹˣԼҲŮˣֱıĸо
ĳ½ӰȻŮҪǿܶ࣬ô˵ҲǸŮˣҪȫУֱĸоô꣬׵ĳǵһĵġ
½ӰȻ֣žϵˮžԼף½Ӱ㲻ϲĺѩˣĺѩ֪ĺѩһģʱöûˡ
漴½ӰһԼǿεٴ૵ԣԣҪǿʹû˱û˰ԼһҲԺܺã𣿡
ʱһ𷢷ֵŮҡ߽ϴּ䣬ǰĳ½ӰȵĿһۡ
½Ӱæһϲ֪ỹˮҺ壬æ뿪ϴּ䡣
½ӰصλʱѾָƽ׵ʱҲôˡ
º¶֮ӻ׵Ϸƽĳ½ӰĺѩѾ˻ĹתС㣬ǵģһջӢǡ
½Ӱһʧ䣬ĺѩ뿪ǰֻǵ绰֪ͨΣûиǾ뿪ʱ䣬ĺѩһ涼ûмϣ֪ĺѩǲǰᡣ
찡һ꣬ϡǵõĺѩʱӡ½ӰȻ̾ϢһΨһѳĺѩΣҲҲˣԵֵϺʯá
ʶԵοܹͬʿ๲ѵĽãʱҲȥĹʵӢײ׻
һġ½Ӱͷ
ڵ㸸ĸ𣿡
š½ӰǰȫʼշŲ¡
߰ɣҲϲطվЦ
Ҫ뿪ӣæλϱ˵Ҫ𣿡
ˣʱҲˡ׵
æһ˼¶
˴ͬʱ˽ǽĿ׵ϣò˵ոʱ׻ǸС䣬뿪ȴ룬٣Ӣ׵ϲ嶼֪ˣǹ֮ӣҲǶ쳣𾴣Ϊн¼Ůǳ½Ӱԭ򣬿²ٹŮӶҪԼİĽ֮ˣЩѪֶεˣĿб׼ż󣬸ЩСһĹ幫ӿȵġ
߽ݣֱµʮʱװչ
˽߸ʱװ̨һʮֲıڿţ߸˳ҲԷɲ
¶ͳ½ӰһĵطȺ󣬹Ŵ˹Ѻ߸˵䡣
⣬ʮ󺺵ıһſǰһ۾װһװҵݸˡ
֮ݸæӭȥòӣˣ˰ȻҪδã
ݸӣ¾ȵû뵽ҿأܳ
ûû£ֲҲûʲôҪæ˵ˣھֲ˳ͻæϹģ᳤º󣬷ζըˣҽµسͷݸЦóĹϵ졣
᳤ʺãпһȥġºٺٵͷ
ݸӵ᳤ҲתӣҲȥݷùˣùӸȥ̽̽ڷ磬ʱ䣬Ӹ˵һ᳤һָлġ
С£ϼһʱأһȥ͸᳤ʡ¹Ц˵ؼ˭еĻôĸɭˣؼ֮æġ
һｻǾˣȺɡºٺЦթѾ뵽ְ취ĥ߸ˡ
λǣݸŽĿתףǵã֮Ե£Ϊӵԭ
Ŷ˽ˡһԴ漴ĴյݸӵǰҸɲҪȥҽǵôҡҽδҲҽ򡣡
ʲôɴ۾˼Ľг漴Ҵף˲佫˲ٵΣȦӣ˶֪ؼķСȦ޸߹ģκ˷ŮµãЩ⣬һֲܹؼӴԴŮ˿ɲκ˶СӵģòҲȷʱȦһ䴫ԣŷ޻ûһƥˣ˵˵δǾ췽ҹ̷
ǣ˵ܹƥô˵ж
ԣ˿ͨЩԵ˵˿ص㣬ǼȻ⻰Ǵӹ˵ģôҲʮ֮˾ˡ
꣬Сһ㡣æסŴͣƵȦҿֻһˣǧҪȥ㾯ң֪Ļʹҵȡ
úúã⣬һ˵ȥݺݵͷѵһĭ׵񶼱СˣּĴҲǺͻ᳤ͬ˰ɣɭԸôܻһŮأ
ȻҲ˹ºһͨʱҲΣһȥɣûɶܹӢЩϲȦӵĹʿʶԼҲǺ¡
òԺ״һк󣬹ƿţ˽ȥ
Ǹһʲô߽׵
Цʦҿɸ㣬ǹֲĸˣӢ̻ĸ᳤ô˵ҲΪԺ﷽ֲ¼Ӣ̻µ˽˲ҵӢףǲؼ壬Ӣ̻Ӱ󣬶ϣӢ̻Ӣ׾Ȧ֧ŷޣŷֳƷ֮⣬Ӣ̻Ҳǰéġ
ͷ漴˹һţԺûҵ׼ô֪ĹϵͱѧѧˣңΪҽô˵ġ
վƨɵʦûƭ㣬ϲ㡣

Ҫһţ¼״æ֮ڡ
֮ڣ߸廨İһϣ˫Ŀˮһ̲ҲŹڵϣڵǳӶˣ֪߸һ˻ˮˡ


449 ߸˹أ
ʱװĹϯϣ½ӰһԣǸµŮ¶һԣʱװһȺ֮⣬ֻŮˡ
¶һֱһֺų½Ӱ½ӰΪȥԲδ¶
ͻȻ䣬¶ֻͷһֻĻһ漴ĿһԶ֮Ⱥڣٿһ޶Եĳ½Ӱһ䴦˵绰
ʱװյģ½ӰоЩʼʱװε֮вٵʱװչǽڵʱװչܻӭķװģس½Ӱʶ˵ûĸģزǹʼģոǸ¶ĺв١
Ů˶Ưķװģ½ӰЩʱװͬʱ֪¶ӵ绰Ľ˹ȥ
һ޴ľӷ֮п¶ӵ绰һģʱĳ½Ӱ뿪ģǵ¶ͣס˽Ų㵽һž޴ĺ֮
¶ʱʱ̽ͷһſڵλã·Լһֻ糤µ߳һ׵ĻˣǸƺЩոտ˹ؼ߸Ѿץˣҽ첻֡
ں֮ĳ½Ӱⷬһ¸Ӳҳϸϸ
绰ͷ֪˵ʲô¶һĵͷõģ糤һᾡʧܵĻҾͲܴڹֲˣ֪ĻҲὫɱˡ
ţãףһСĵģ鷳¶ͷ
¶͵绰֮е˻󣬱˵绰ɫָŴӽ֮߳
¶߳½Ӱһ飬ܵһСһƿƿˤڵأһ
˭
¶Ȼǰƿǳ½Ӱ˲һ˿ɱʲô
½Ӱæҽƿ¶ʺæӰóһӺһ֧ʣ¶С㣬Һϲĵĺģؽ磬֪ģأкܶ˿֮һܸǩ𣿡
ǩ¶ɱʧ漴һЦˣ
ոĵĺСĲȵ˻ƿ½ӰԼ¶Ц
ԭȺһҲæ˹¶ͳ½Ӱʵ¶С㣬ʲô
¶æӹ½ӰСӺͱʣ΢ЦŶû뵽ѻҵķ˿Ҫǩأû¡
Žڳ½ӰϣЦѰɣܸʶ㣬ҽǹֲĸˣλ¶С㣬ǹֲʱװչϵϯģأҲǹӵŮѡ
ãҽг½Ӱ½Ӱֺһ£漴ʶ¶С㣬ģؽ磬ûм˲ʶ¶СɣʱװһֱϲҶڷװƵȤҲܴԻᾭ¶Сʱװݳ
ʱ¶ѾǩСӽ˳½ӰϣЩ˵ڹֲʱװݳΪʲôҵڻûһϢʵģ̫æˣһֱûʱ䣬ȻǾ͸һɰɣǲǲҲμݳˣ
ôأЦֻݳľʱ᳤û֪ͨҲûиǣֹ㣬ģضû֪ͨģʱװݳڹֲ˵ǺҪģϯģ̨ѹ˳棿Ե˾ʱһһʱ֪ͨ㣬Բᵢг̡
¶һЦǺðɣȥǱ̸ɣ
ǰ¶˳½ӰһĪȻ½Ӱ֪¶ʲô˼¶ǲ⣬٣Σյĸо
һصϯϺ󣬳½ӰŸո͵¶Ƿü˼ţ¶Ȼ˵Żȴû뿪½Ӱ½Ӱı飬ڵ϶½Ӱ͵ոǷͨˡ
߸˱廨İ棬׺͹³ֺ߸˲˿־飬׾ֽеңҪǮҶ㣬Ҳ½ӰˣֻҪңһǧ򣬲һҶ㣬ҸţҲУֻҪܷҡ
ث֡ºǱӵĿһ߸漴İһӸ¡
׵һ߸񣬳ĹЦ£˵һǿʦĸš˸δã
ӦѺȥ̳ʮּϣȻͣºаĿһ߸
ҪĸĿ˹ؼ鷳ô죿ҿ֪һǿ˹ؼΨһļ̳˰ˣ˹ؼû˼̳ʲƸˡ׽Ц
Ǿһ嶼ˡºŵĴЦ˵ŷޣûвؼﲻǵ£Щǿ֮еĴҲ⣬ϾڵŷޣؼƹܵȫŷЩǿҪӺйҲôӲؼ֮תУؼеľԴռȫŷ޵һϣЩǴӶս֮ؼĵ̣ûκһƸ
͵ͷԽԽԼ˼ˣͽûհ³߸񵭵½ӰĸĸˣҲ¸ոյĻˣĸҿԷһ㲻ʶȤ˹ؼͻΪŷʧ
Ҹ㣬Ҹ㣬ֻҪңʲô㣬֪ˡ߸ᣬԭǲѾ뿪ŷٴγ½Ӱֵģֻû뵽׾ȻԼպײǹϡ
߸ߵҰǹں¹԰ʮһǼҸ˳ʳｨġ
ͷܺãúôţȷĸû£ȥġ
أʲôʱǣһԾ
ҲʱģҺ߸֮£ûаϵЦȥ
¸ƨɺ棬ͷ߸аЦģһúдģԲܰί


450 ߸˹أ
׺͹´ӭӣô
Ц⼸ͰȿЩһιǶԵʱ򣬾ŪһЩʣµģǧҪʲôöв߳䣬öʮСʱ˿ܡ
ȵ죬Ȼ֪Ű裬Ҳû뵽ô޳ܣҲδ˵ʲôͷǴӦ
û뵽ֶôɡ׺ܱһ¹µԴûԸ漴Цϲ
ڵ׷֣ºëָͬԣһ棬һһı޳ܣݼڣ뵽ػ˵ë׶ԹµĿӺϲ١
Ը¼˰µţֱŹϺſЦһ䴦ʮڷԸǶʮСʱ׼ܳ䣬ʲôһʱ֪ͨҡ
µʮ󣬹³ʦҪô죿
׵ûʲôˣ㿪ңһȥ¹԰ôˣһ˾С
Ŷʲôʱѧ䣿£һֱڻһֱãѧ˺ܾ߱ţԱԼ۸Ҳ˧ˣףŪ֣ӮڶüﲨĽʺޡ
׺ٺЦȿ˹ؼˣҾͽ㣬ʳԡ
ðɣһΪǷϵͷ
ˣҷַ㣬ҡ˵꣬ų½Ӱ뿪ˡ
ȵ״ų½Ӱ뿪󣬹·§һֱĲɵ¶ɫеЦװģǿԹһĶˣôˣҲûȥˣķѾˣ߰ɣ
¶ϹµЦݣŤ˵Σ°뱧߽ݣ˿̵ų½Ӱ᲻ὫԼոյͨסڽֵף¶һֱкܴĵִҲŨŨĵ⣬ӽ׶Ը߸˵˾ͺܲһ㣬Ϲ¶ֳ𾴣¶˲˸һֺܴΣոС
״ų½Ӱ˴ú󣬿һʱѾ賿ˣû뵽ڹֲһʹôá
˶û˵½ӰŰ˫ֲͣĦţǰףֹ
׵סȥɣѾ֪㸸ĸҴȥǡ
𣿡½Ӱ
Ǳ߸ں¹԰ʮһѾôˣҲȥǸطֻܵģ㸸ĸһµġų½Ӱ飬׵ͷ
лл㣬ףҶ֪θл㡣½Ӱ˰죬û뵽׵İ취ֻô˵׵ݺʵҲȷʲô
װֵôܲĿ㱻Ǹһ۸ɣĺѩ֪Ҽȣ᲻ҵģ
ĺѩ㿴𣿡½ӰͻȻ˵
źգĺѩһܾµŮˣϲĶ覵ģûô߹ûôֻҵĴҵȻҵĿģҲῪģҲŰ취ȥġ
˿ף½ӰȻҪĳ嶯һܹôãҲĸС
½ӰסԼĳ嶯ס
ֵ̯̯ûסĵطҲոմӰӢףͱһ˹ֲҰסģû뵽㣬ȥҸطͿ԰ˡ
½ӰҪҴȥ˽ҼסһɣҲûˣҲԶһȥҸĸ
ȥң㶵Ȼ֪˽ֳ½ӰҵǶլӣĺѩȥҳ½Ӱʱȥ
ϻˣ߰ɣ½Ӱ׵֣һʿ󣬳˽ֶȥ
˵ҹ׶ҹɵƻͨر˽ۼ˴໪˵ĽֵַǷ
ʿ˽ַĴ󣬷Ŵ½ӰǶլڵͬ
Դӽͬ󣬵ʿ˾ʱʱ͵ˣΪʱ˵ںͬ³˺ͬں˵ڣûҪ³˼µʿ˾˶ˣΪ˿̵ͬģ˵ʿճһ⣬ûһɭֲ
һլӵĴǰ׷˾ͣ
³ЦŽǮݸ˾˾ֶǲģ±⽫ͣϳвףҴʱ͹ûʱ䡣
Ȼ˾˵ġʲô˼һͳɭɤʱͱŵòᣬ׺ͳ½Ӱɭլĺë׻񣬵ʿ˾һʿ󣬷ĳ˳ȥ
ѾģûǮأһ㶣漴ŷȥĵʿƿڴ
׽Ū˾½ӰһԡֱЦȵʱЦ⣬һص飬ƿ˴լӵĴţȥĸ£ǰŻһΣҲܿ뿪ĸĸ뿪ʮֻĴΣѾʮǰǸˣڵȫûһҵĸ
ĺԺֵĴլģȻƿֲǶڳ½Ӱ˵ϰˣһҲ¡
ƹͥԺĻ̳ڿµһСŻ谵ĵƹ⡣
½ӰһᣬۿԽЩʪʽеѦ̣һˡ
СһֱϹܼչʮ굽ʮʱլֻϹܼΪϹܼҵĸ飬½Ӱ˵Ŀɬ
Сһ˿漴һϸɳƵ˳СӰ𣿡
ţһŴ򿪵һֵͲϸ˻С˳
ϸˣ½Ӱ̲סܹȥᱧסϸˣʵѦ̣ңСӰһˡ
СӰԣޣͺãӶ˰ɣ͸ŪóԵȥϸĳ½Ӱĺ󱳣΢ЦЦݣǳۡ
ϸݹ᾵Ӻͷ׷΢̾˼ͷӣʵЩҪĲ࣬ԼߣǾͺˡ
ǰȥţǵϴ
ϸ̧ͷһףֵͲһ£ЦǵüǵãϴκһŮСӰǸСӰɣ
Զԣңû뵽˼Ҽôáסϸ˫ݵƤͷ֡
ϸЦˣԴʹúܣ˲ģСӰ
½Ӱͷɿϸ˺󣬲Ѧ̣ߣǽ˵
լʵӱ濴װλǺܲģ˽ֵĻĽиߵλϸ˯С쳣ªһŵСһŷƬСӣһڵϵҹ⣬Ҳûκζ


451 ߸˹أģ
½ӰҵλϹܼѦų½Ӱһֱ߶˽һСʱڵĳ½Ӱ˵һ䡮治ãͻؼչ㡯ڰѳ½ӰѾͷŪˡ
½ӰûаԼĸץλϹܼңȵѦ̴ڴͷ˯ź󣬳½ӰĽϴϨƺ󣬴뿪ªСݡ
½Ӱķ᷿һһܸɾӣȻ½Ӱûûһ˿ҳǸѦǾɨġ
߽׵һ۾ͱ½ӰܵƬˣͷǽڣ񣬻һССĻױ̨ƬƬǳһÿɰСŮ֮⣬иոռǸѦ̣ҴƬСŮڰ˾ңƬѦ̻һͷڷ
ױ̨ΨһһƬ¹ĳ½ӰָƬ֮еСŮЦСŮɣû뵽ǸʱôƯ
½ӰͷЩƬʮǰˣǸʱһҶסլ
ôѦ̵Ƭѵû㸸ĸģٴɨһ۷Ƭʵ
½Ӱԣߵǰһ򽻵ϣǴСҺ͸ĸΨһһźգǸʱ꣬Ǵ֮Ҳûк͸ĸչһࡣ
׽ӹһԷޣ˹ͬһСŮһŹ԰ĳϣЦúܿġ
½Ӱһߴ¹óһӣһߵԱ߻һ䣬һҸⴲӹȥǱ˯
׽ӹ½ӰıӣЦԼɣôһϣҲˣ컹Ҫȥ㸸ĸ˯ɣҾͲˡ
ǣ½ӰͷѾ賿ˣȷѾоˡ
ױűӣ˳½Ӱڵķ䣬Ҳܸɾ࣬Ȼܾûסóɨ˺ϸġ
׽ӵϣѸٽԼѵֻʣһڿ󣬷ȻԺ׼ʱһ𣬳½Ӱ˽ף쿪ţмǸˣҾбҪ㡣
״ŹǷ򿪷ź󣬳½ӰæŤŤͷԭʱֻĽڿ㣬ϰǴһ˿ڶ۽ļһ졣
ֳ½Ӱε׵һ㲻ںЦɣʲô²˵𣿡
ҾڸȽϺá½Ӱ룬
߽䣬º󣬳½ӰŽڹֲʱװ͵¶Ƿͨף˵󣬿ųĬףҲųĬ
˿̵˯ȫޣ֪½ӰƭҲûҪüͷ˵¶⣬ҪԹ²
½ӰͷľôˣŮ˵ʱʱҵڶÿ£Ǹľֲ˼ʱ֣Ҷ֪ΰ
˫գ˼Դڹֲ¶;ŮƺЩʱΪԭ¶ųҲڿûô򵥰
ú׷̧ͷų½ӰϢҺҪǰҺܴæȻȥ˯ɣһᴦġ
½Ӱ͵ſڣ׻ų½Ӱ˵¡½ӰͻȻͷףҿԱһ𣿡

˼״̬ͬѧûֻһ˯µĳ½Ӱů˫ỷסԴϣĵףлл㣬㣬Ҷ֪ʲôӣĺѩˣΪеˡ
˵󣬳½ӰҲĳͷҲصܵԼķ䡣
״վԭأոճ½Ӱһ̣оԼʼˣһѪյĴˣĴլ½Ӱ˵ջǳ½Ӱܵÿ죬֪Լֵܲܵסջ
Ȼ˦˦ԴԺⲻ˼ߺ׷Ŵһ˿߽䣬ֻͨ˹µĵ绰
ι绰ͷոսͨһصĴϢʱһŮʱʱ
üСڸʲô
绰ͷĹ´һ˿ٺЦԭʼĶôʦǸС椱մȥˣ
ٷϻǸŮ¶أһ䣬һﻹû¡
´صдһ˿⣺£˵˿̵Ѿоˡ
ƵССһ㣬ʡþȻû£Ǿˡ
ֲڵĴþƵ꣬һ׷Īеĵ绰ҡҡͷ󣬺ٺһģǵһ˿ЦСһ֡

ڶ糿ո˽ֱѾˣһɫİ˹ȺӵĽֵУͣĴȡ
˽ֵһͬڣ׺ͳ½Ӱ˽ֽķ򣬲úһɫİ˹С
һ磬׾ͽԼ˽ֵλø˹£ԼķȾƵԵʣûпһùȿ˴õĵ³⣬ʱȥȡϾǷĳɲ˿ذ·ƶűŮ˷ǵըɡ
ɫγǰͣ´򿪳Ŀһ׺ͳ½ӰٺЦϳɣ


452 ߸˹أ壩
׶غ¹԰ʮ֮һȻ󣬵ǿȥҲ쳣ӴĿ˼һƬشĸҲһΨһһҪȻȽס
׺ͳ½ӰûñųһƬ֣һƬ޴ĳأʮǣ糿Ŀ쳣£ﴫһ
ͣ˲߽ȣ˿̻Щƣżžյԣʦˣܾ𣿡
Цôˣ
Ȼ£Ӣ׻ҹµ𣿡¶ʱԴ߸ظЦ
׵ѱʦߺ֮⣬жʮڣͻ˶˵£˵ˣǲˣҪֶǹԹԽ
ôһǲô죿ɻ
׵߸𣿴ֱ߸ǽ棬ǸСӲʶ̧٣úдˡ
Ŷˣ»Ȼ򣬶ʱ׵˼
Դӽ󣬳½ӰԽǺԼ뿴һ棬޷Լĸĸܵ˶Ű
´ΧĻĵλúͻܲ뺣¹԰Ҳһֱ̫˷ˣŪ档
ȷǸõطһ⼸޽һ飬һѪͳĴźܿܽһһЦЦһ˵ĽǶȶط
Զһסķݣ߽úһĺ˺ԶԶż
Ǹʲôģʲô˺ӲһڴӢ˵
Ц߸ѣġ
Ŷ˺þɵף漴ǵһ£ȥһĸˡ
ûãһͷ棬һİֵӴ˺ǰ˿һˣü߸ʲô
ˣһԻķ򸾡ֱӿżɽ߸ҲȺ˲š
һ£漴ôϰѣ
׳ŹŬŬ죬æͨĵ绰ͨ󣬹´Ц߸һɣŶ߸Ӹ绰˵ѾԸһ¡
漴°߸Щ˳ᣬѣȥģ㽫һԻķ򸾽ǣʲôҲʣ
ϰ壬ô£绰߸һЩֵ
ˣ˵ƣˣҵķԸȥˡ߸˵ˡ
¹ҵ绰Ц˰ɣǶԷͳ
΢΢˸һ£ܾʲôԾ˵γڻ˻֣˵һͨڵͷӦ󣬱뿪ˡ
ʱвţǰһȺӦȫˣΪûһһӢ˾µס
һ˼ģüͷһ壬ĺͳ½Ӱ˵Ὺ𣿡
ᡣ½ӰȻţɱһ򾲵ɫ
漴ù½Կ׽½Ӱϣһ㸸ĸͿȴ뿪б䶯
Ϊʲô½Ӱһú˳
׵ֻԷһ֮ҵľͺãͷ̲ͣҵʲôߡ
½Ӱأˣô죿
㸸ĸΣգһߵĻЩһﵽʱ׷һҪչǣߣҲֻҪǳͰȫˡ׵һֲɵ
Ȼö˵ʲôҲں⣬ͬʱҲڵǣѵҲ
¶ʱᣬǵʱ˳ͻСС첲ǱķڵʱҲ޴йֻܰһ˳
ûãźڲһŮһȺ˺Ӵ˳˰ӵǰ
ȷʵԼĸĸ½ӰݽҧӲԼƽ飬Ϊ˿̵Լĸĸ˲٣һ˲ί
֪ԭΪ߸ⷬЩ⣿Ӳûн˵һʱ佻ȥٴʵ
ɫһ˲٣һӵӣ֮һףȨ޴ӵ֪ȵ߸Լɣ
ⷬɫӷŻӻ֣˺Ž½ӰĸĸƵǰ½Ӱһʱæܹȥõ˸ĸ۾ϵĺڲˣ֣裬Բܿˡ
СӰǰĳ½Ӱų½ӰԭΪⱲӶ⵽ŰˣҲ֪߸ץǵԭҪԼŮ޸Ҳһ֮ûԼĹŮֻ˶û
½ӰĸĸϽһ飬һ飬ͷҲҲǱû⵽Ź
ɿų½ӰߣȲҪ˵ﲻ˾
ף½ӰĸﾪȵͬʱҲζȫû뵽ξȻ˾ǡ
׻ų½Ӱĸǰ棬ʱǻ˺ӣΪǸƺЩˡ
ӽüͷ۾׵˵ıӰһֱòԾҲ֪ﲻԾͻȻ䣬뵽˸ոյ绰߸˵һ仰˵Ⱦƶˣ
۾˲߸ĹӶϵ߸Ƣ˽ⲻˣǴϣ߸ˣϺȾƣһֱϰߣδı䣬߸绰֮ͻȻ뵽ʲôָܻ׵˽еץסǡ
һɺ˺ԣȻ˼ǳ׵˳ȥ
ʱ׼Ѿ˳ԣ˵ıװһ漴æţ½ӰĸƵϣǿߣЩһˣӦ
ףҲϳ뿪̫Σˡ½Ӱæ򿪳ʹס
صЩһҲгʱ׷鷳˵ˣ߰ɣõңˡ
׷ԽԽļɷĺ˺ӣᣬԼ᲻Ӣ
½Ӱͷһ۳һźµĸĸٿһɫƽףݺҧҧﳤȥ


453 ߸˹أ
ȵ½Ӱγʻת۾ļ˴󺺣һԿĹ¼ЦΪʦͬʹ࣬ǲǺͽܣڣΪʦͽĻѧɿˡ
һٿ˿Ƕݺĺ˴󺺣æܵդϣ
һĺȱŤס첲һˤդϣʱӴ˲佫һդȫײһһҼлף˶ȭͷ
ײŲæ˺ӵļлѸһˣһȭĶƤϣ漴һ°ͣһѵһֱӱüݣѪķ˳ȥ
ǸƺЩɵˣ˳һϵդ˦ס
۹ȣݵ࣬ȵף޲ô˿̵׾ԼȻѧǶѧϲСûڻʼԺĶѧ֪ʶرǻʼԺЩԻѧص鼮Իѧѣԣ˵ǻĹһʱŰΪʦ
ǰդ׻֣סһˣǿ˺ôѲԺ˺ӣֱȭͷһȭףţԼȭԺ׵Դ
׵ǲͬһȭֱֱײ˺˺ӵȭͷڽӴһɲǣװŷʱֻһͷѵ˺첲ʱȥſеդ˻ߵĲҽ˳һţ˺Զ
תۼ䣬׿Ҫߴ಻ٵĺ˺ȫڵϣһ󺿽УֻǸ氫ӱ߸ӶĴְˣһıڲ࣬ǰǲһ
ԶӿԼº󣬶ʱףʱʮ˺Ҳߡ
ץסӳʮӽһ漴תž˹ȥ
Ӧʮ˺ӣͻȻ㿴һԽҰǰ½Ӱȥķ׷ȥ
װһŶһԿ𾢵Ĺ½еȥ
¾ʵ
׵ٷϻŸʲôȥ׷ס
ŶŶͷűʮ˹ȥ
ûãڹ·޵£ǵʮƥ˳ǿһƥԽҰ׷ȥ
飡
һȭһ˺ӵϣֱӽӳˣ漴ҲȺ˺ӾȻԸҪ̫ʱ䣬ûʱǾˣæתȺܾƥܹȥһƥҲ˳Źµķ׷ȥ
ʮ˺ӿû׵ıԾЩܾܵƥֻܴЩƥܳܣȵƥȫܹһŭδĴͷŭȵŸʲôȥҡ
۽ƥɳһɽֵϣɽ֮µĹ·ϾһԽҰԶǹµ˹
ʦˣҿˣܲ⳵³Ѿ׵׺
ԶԶ뱻Щץסͣ
뵽ոЩĿ࣬ⷢĺ˺ӣ²ӣٴιĶµ׷ȥ
ӦĻɽ·쳣վǰԶѾ£ɽСҲ±ɽɽɽСܣضԶ빫·ǰߣѾû·ˣֻµ·¡
½Ӱʻİ˹Ѿ±ϵĹ·ԽҰѾ𽥱ƽˣ׵һΣյɽ·½Ӱܵ泵ĸţǺǺصġ
ʦǰû·ˣͣ¾һʱǰֻףͷһƽ̨ǹ·ˡ
׿һ۾ͷƽ̨ٿһ۹·µԽҰһݣݺݳ鶯ƥȥ
𾪵Ŵͣӣ
ƽ̨Ϻһûͣµ˼ذףֱһµƥƥʱֱԾƽ̨湫·ʻԽҰȥ
һ̵ľջֻĹ²ܿ壬Ծƽ̨ƥӾҪ֪·¡
Ŀƽ̨󣬾ֱԽҰȥƫУպãֻĲҾ׶û뵽㱾ͻ䵽ԽҰǿĹԾֱֱӳų⻬˳ȥһæϿ£ȥס㣬ûסƥһĲҽлԽҰˤ¹·ٴγŹ·µˤȥ
µԽҰҲûõȥܵص𶯣ʼʻȣһͷײ±ϵʯϣˤµˡ
ǰɱǸƽ̨ʱݺסµͣƽ̨ϡ
²Ŷͷδε亹湫·µ£һ̵ȸоָо̼·ĶӰرǸոԾǸͷ붼оѪڣǿϧûǰǸͷץ
·µԽҰѾͣ׶ԽҰϣ󣬹æӵ·ϣȥ
ǻͷһ۳½Ӱʻ˹ȫʧ¹·ĹսǴŴһɳʹһ۸ոƥˤµλãһոֻ뵽ֹԽҰ׷ϳ½Ӱû뵽ƥĲңٸһλᣬͲַΪˣûʱҲƥһˡ


454 ߸˹أߣ
´˿̵鶼ûƽ֪ո̶ִ̼ܵԶԶһĻѩþʡ
ԽҰǰųϵ׺󣬹ʵʦû°ɣ
û¡ջĿ⣬ӳ򿪳ţʱİѪſڷϣǰĵ粣ȫˣͷб˲١
׽Ӵӳʱ뽫һ£ƥᣬƺЩһˡ
£ױùڳûӡ
»ҳһʮ׳ӣɭף򷢸ɵ촽ʵʦҪʲô
ס˫֣ڳ棬ߡ
´һȻҲǸˣҲûʲô̵飬׸ոյĻԼٴðһɺʦֶαԼǰĻ̫ˡ
½ӰʻϺѾԽҰոյײֻʹͷΣӰʻԻܿ
ײţԽҰɳۣһҾ徵ĲҽҲ
ǸӸողûֻΪײʯЩκˣֱ½úЩѵġ
ڳĲҽδţڵˣǲκʴȵǶԼĲҪֶξҪݣ̣Ҫ£
ȫ˿̵ǸӱĹ·жôңͨӾԿĹ·һʺѪ׽ѵĿǣҲͷڶף²ֹ𾴣ôˣһľ£ʿʱˣֻΪʦˣٴμʶѪȵֶΣӰһˡ
˹ʵ˶֪Ĳ̣ȻҲǶԵ˵Ĳ̣˿̵Ĺºҵʿûк׽а壬ԼܻܲŻӢס
һһǧ׵Ѫ·ϣڳİǰҽУ֮ĺȫһˣܹͣۿԿ˿̵İӻûһƤ⣬Ӳĥڹ·ϣȣֱۣӶѪҲĿȫǱѪţֲ״һߴӱը̧ʬ塣
·һʮʱڹ·ϱһǧ׳ʬڵ£סڹ·ĥһڶϵ
»ͷһƬɾĹ·󣬷һƽݳףʵʦȥ
ȥīũׯҽм½졣׵½Ӱĸضīũׯ
Ŷʲô£аϻ׵Ļ˵
׻ÿ˹ؼӢʧյĲؼӦòѰɣ¾Ͳø͸ˣԼˣ˹ؼвٵĲҵӹЩҵҲһʲСĲƸȫ˹ؼգٸ㸸ףʱ㸸ҲĿ࿴߸񣬻ȥĴܻ֮š
áûаԥʹͷһ̣ôҵ֯ҵĹǣԼǸɴµˣǰǸӢ׹ȦΪԵĹˡ
У㹴ǸŮ¶ԼСһ㣬Ů˲򵥡úͻȻ˵
ɻôˣʲô𣿡
׵֮Ů˶ͼû֤֮ǰñųʡ裬Һ뿪Ӣ׺߾ͶలһЩʼԺıڰб㡣
ɣʲôͼ𾪵ŴͣŮ˹꣬ûŮʲôܣŮˣŮҲûԹ䣬˵Ů˾ǵ͵δӵѡҲôôŮˣΨˡӹܹΪԼĽۺ֮ľͿԿó¶⡣
ײûһ˵ΪҲ֪¶ʲô»֮ΪİȫǣԺһԼСһͺãۺ֮Ҳõģһ취ŪЩҪǴ˵
µͷó׵ȷΪǣȻܲܽԼŮѻԼͼЩ˵ģԺ¶һҲһˡ
īũׯ
ʱ׼ͭԽҰһ˳½ӰĸڱũׯũׯƺѾܾûӪҵ˲٣һ׺ĺѩʱһûһӰ
ֱʻũׯǸȻԳ½ӰĸǶԷŷ֣ԭũׯ˶ۼſͣŵĹµ˹ɿ½Ӱһƽˡ
׺͹ĵҲ˲˵עǷ׷׽Ŀ⿴˹
ʱԷܳһӰȺԽҰԣһ·һߵ׵ĳ½Ӱһֱڶ¥Ϸײ֪ǲǻۻȥ׵ֵԽҰһʱ
״򿪳ţ΢΢һЦǾǳĶǵ׷ҲûаҳǹЩǱϾʱ򣬿մ˲ʺ϶һɳζ
˾ȵĿУ½Ӱֱӱסףҵˣһ·Һõģú£زˡ
ȿȡΧЩũׯԱĿ⣬׻æ½Ӱ֪ţڳ½Ӱſϴһʵףû°ɣ
㿴µ𣿡εָָ̯̯֣ԵĹµȥϴɣ
ʱ½ӰĸĸҲѻһװֻϵЩ˺ۻԶѣǽũׯۼԱɢŮŸмɫǰ½Ӱĸ΢΢Ϲлл㣬ˣû뵽ǡ
ĸҲ΢΢ǱԼл⡣
ײûֹ޵ĵлʵڳ½Ӱĸĸ׵һʱӡͲã͵ޣΪ½ӰҲȥȣ½ӰѡĸĸҲ϶ֳƿģֻӢףֱǻ˵ĳ衣
ûΪӢףĸ߶ȣݽûΪȣΪԼŮʮ겻ŲʣĴ
½ӰŮҲ֪Ǽ̳˭ѪͳȻĸûһͬĵطƽԼĸʮԼ̬ȣ֪ĸѺȻԼһȥ߸ȡǵİȫ֪Ů͵ˣò˵ǳ½ӰĴȺͿݴס
˳ϸĸĵл׵ȻѾȫˣҾͲˣȵλһˮϴǾ뿪ҲոΣգͲˡ
֪ΪϴεЩƫ½ӰĸЩΣǳ½Ӱĸһ㶼ʲôֱ׵ĸ첲ţţһ㶼ţҲˣھȥ緹߲٣Ƿ޻Ҫúлл㣬㣬Ƿ޶֪ǸطҪʲôʱ򡣡
Ա߳½ӰĿ⣬̾ͷ


455 ߸˹أˣ
׺͹뿪īũׯʱѾǰԷ֮⣬½ӰһԵ齫ϳ
ϴȥ˻ʺζ¾ԼָֻǸɣų½Ӱ飬ٿƽı飬˼һЦ׺ݺݵһۺæ͡
½Ӱվڳ⣬ʻڵ׻ָʵкܶ໰˵ǲ֪Ҫ˵ʲôֻǾ뿪󣬻Ҳˡ
׿ϰȫָһԵԽҰЦȥɣǺõģ۸һ¾Ϳˣ㲻ϲȥϿ羰ԺԽҰȥͲˡ
ţлл֪θлˣ˻ǵЩССݡ½Ӱ΢΢ͷ
̽Դ뿪ЦлңĹҹ˾ϰ࣬Ҽǵ˽ҵլֻܶķװͼҺϲӢ״ѧϵҵĸ߲Ĺ˾ȱ˲š
½Ӱһ漴ܵͷ
ײûΪ仰⣬ٴθ½Ӱ󣬷Ը¿ڳ½ӰһĿУɫİ˹ũׯ֮ʻȥ
ȥĹȥ﹤𣿡ŽγʧıӰ½Ӱ˼ײ֪Цȷó½Ӱȥ˻ĹҶδķװҵޱȾ޴ĺô
½Ӱĸ߳Էվڳ½Ӱߣ̾СӰ㰮ˣ
š½Ӱûһܻ䣬ͷ漴ЦôأĺѩˣʹϲҲϲңĺѩĸ飬Ҷûһȥ롣
ʵŮ˶˵ĸܼ򵥣ֻҪȶۣ˰ˣں̫ණ˶Ů˵ĸͺܸӣʱԼ֪Ϊʲôԣ㰮ҪȥȡҵŮȱ˲½Ӱĸû֮ǰǷۣڵһȫȫΪԼŮĸףĿ˸ıܶࡣ
½ӰһЦͷˣ裬ȥɣҵͲҪˡ

׺͹һ·ɳۣϻص˹ֲãӳȡױ͹¸
뿪ǰûȥ߸ֻǷԸֽŸɾһ㣬͹һ꣬ù¿Ű죬Թ´ͷһ֪δֻ߸ʧ½Ӱһҵİȫܵõϣֻ˹ؼʧ鷳ֹ
ʻȥ޼ʾƵ·ϣŽҪȥĴ㣬ĵ绰˽
绰󣬷Ǹĵף
ŶС㣬޼ҿɹˡ绰Ц
ٷϻ㲻ȥմǲݾȥҸŮǵС˼Ӱ·ƶű뿪ҾͲµˡ䲻ȵ
׶ʱȻȷڰ·ƶűڹһԭ򣬲ŵ˹ֲ漴ϳ½Ӱһϵе飬ôŮԼڰ·ƶűȥմǲأ
£׺ٺЦǲڴң
ˣ׼˯ˣûʱӴ㣬ھǸ㣬ߵ㣬ϲͷؼĴִֻۿڣϳ򵭵׽ӻ˵绰
еĵ绰׿ЦһŮ˻еСۡ
޼ʾƵꡣ
׻ǶϴκëʱڵǸ䣬ʱͻȻҲ֪ëصĹˡ
ϴһƣվڴ⣬˿̵ˬԿԶǸ߸ߵӢ׹ӡ
һƺ׷绰ͨ͵ĵ绰
Ҳ²£ڴ绰ңǺ»ǻ£ոսͨˬʵЦ
׵ëˣ
ЦһҾͽ͵˳粿ѵļǻָò˵ҲЩأҪĵԽпҲȥҲָò࣬ÿɽˡ
Ǿͺáɿ漴Ͼǰó֯ܺܳһʱ䶼ϵǣëΪҵģУҺǱҲ鷳תһ¡
׵Ļ͵ҲЩĹͲõʲôЩŮˣ㻹ԼߵĺãҲúϣֻܸ㣬ʲôҪңó֯򵥣ԼһҪСġ
׵ͷٴεˣǱߵô
̾ƺЩֹۣͯ׵ȻܿڵˣֱҲûҵ֯βˣǸĩӣŮɱҲӱʧˡĿǰӾݵ񻧣棬вȵصȫڴ̵һѧҲ˴̵֮£ɱܲɱ׷ڶһ籱ɣڳ˱ѧ֮⣬˵綼̵ͳһˡ̵ŵ֮Խ벻˱ҲΪǵפ˶ͱһֹǱϵĽŲʱ䲻̫ãǻҲβЩ֯ԣǵǵֹɱ׷ĳġ
һʵǴֶܼá
һңһ֮Ҳ֯ľɲǲòػĹͿǵ
룺ãһ֮һᾡǰǣǧҪ©ԼڵĿģɱ׷ʵֲܶԸġ
ףӶǶãҲڰѰҵ᳾͹طʦܹҵλ磬Իвͻܶࡣͻ
˵绰̾һδƽһɱ׷ʵǰֲ٣ȥ׵ʵȻͬնԣǲɱ׷ʵҲûͯ׵ˣҲֹɱ׷ǻҲ˼ڵҵĻ룬һƵĻţͯ˺ûдӵŻϣһһӿֲɱûгɽ
ŵӿʱеĵ绰һ


456 ߸˹أţ
еĵ绰ʮ׶İĺ룬Ž˵绰֮˼ôãΪ绰ʱ׵Ժ˲һɲԤס
ιףþò
ոսһͳЦ
һһһʸ
ûңɣ绰ǱߣЦٴδû뵽Ȼ԰ˣڵҲûκźˣҲ⣬һʸһУһӱֻġ
״һЦŻʸŵһԴӵػӻĹߺһֱûϢû뵽ʱ硣
ͷĻʸŵˣ绰ҴģҸ㣬ƻָ˻ٴȥ㣬´ٰϣУϣ㲻Ҫô챻͢ɱϾôΨһ˳ˣ̫磬Ͳˡ
ЩҲ˵İɣָƽ׵һЦ֪ʸȻӦ˻ʸܲɱʸʸͲòˡ
ûҲ˵ģöãҾͻὫǰҳһһ㡣ʸҧгݵ˵ȥ꣬ڵ˿ûмٶ׵ĺ⡣
Ļ°ܽͲþˣҸ㣬ҷ̤뻪Ĺǲġ
ʸݺݵףҸ㣬ʱҲңҲŹһöҷŹ㣬֪ѡжô޴һǰŰѹǰһʮοôָоǲǺˬ
ʸ˵˵ţͻȻĴЦ޼ɵ
ڻʸȻû֣һ֮ǰûҪɱһ̣ʸĻȴŭκѡӣǶԼŮ˱裬׵ľҲ޷ƽ֪һ﷢Щ̬ȭͷһһȻҴӦүүɱ㣬ڣд֮ͫ㣬ҶҪܵĿֺʹࡣ
ҵ㣬ټʸЦһҶ˵绰
ŵ绰ԼҪʸˣֵѾĹ֮࣬еһС첻˿Ӱ졣
Ȼ绰ûʸģôҲ˵ص̺ڻʼԺΧףܾˣǵʱж㣬ƴҲҪɱɱ֮ɱֲʵҲһԼԼԺûӹˡ
뵽ոջʸַײЩΪᵣæͨ˶ĵ绰
绰ܿͽͨˣڵĶڰ칫Χһ󰲾ܿιס
Сᣬ㻹𣿡׵Ҳ˲ƽԴӢףǵڶθ绰
ƺûв׻ĲͬѰЦҺܺðĺѩѾӢ׵鶼ˣ绰ϵģǻϵͳĿְΪ£ڶ齻ңЩæýͷö飬ңˡ
Ŷ绰ıԹ׵һӸоܰ˺ܶ࣬Ц´󣬵ҪԺɲҪԼľ͸֧ڹϣ۵ˣһ۵ġ
ˡͻȻ˸һٰʮת䣬ߺߵӢûٺĺѩ´ɣĺѩ㶼û۹㻹ңңĺѩʲôչûУѾͷһ۵ҸģͲ°ҼҲ˵
ȿȡæεĿôúܱأͺǰԼڵôһǰ޳ԼڵӵĴˣ֮Ϊ˵ͬѧǻ̹ЦȻ㻹ææţҪ̫Ϊģĺѩȥˣǽû¿Թ֣·Ⱥȡ
׵ĶκףҺ㣬
Һ㣬һ䲻²ȷޱϣҲһ£ڵĺ޲÷ɵĹѾͷݺݱڻ£̾ЦݵҲ㣬һܿġ
үү˵ǾͶ顣Ҹ
ãһǾͶ顣׺ݺݵͷ
ࣣú˯ɣټ
׷һǺ󣬱˵绰
ոձʸ鼫ڶһͨ绰ָƽٴһͨ绰ȥ¼µģ뻹ˣɵɵӻ֪ԼӢףһ֪ԼӢףֻһѹھʱҪˡ
ٴεһƣ¶ǣЩ󣬷ŹصƣɻشϣϣһΣЦݱֵ
ڶ죬Ӣᷢһ޴¼˹ؼļ̳߸ʧ٣ڿ˹ؼλӢвһ¾ƵķʱһĻŮˣ¼ýһʱعΪԳɱ¼Ͼ߸ܼڹȦŪŮ˸¼ǳģŮ˴Ҳпԭ
¼󣬿˹ؼµƵ굱ʱܵýΧˣһ˹ؼľƵڹܵصĲɼһ·»̶죬ӵľʧʹﵽ˰λˣ˹ؼӢױĲٹҵжҲؾѻвðֲӵĲʿը׽ٹըˡ
˹ؼĲٹҵضǸ˹Ხģ֪˿˹ؼһϵеù¼˹Ხһʱ˹ؼݽջصĺͬԸ⳥ǵľʧҲԸԼٷ飬ԺԼЩȥ
ȻЩ鶼׺ͷŲؼĴ󲿶ӳģһеȻ֪ˣɭ֪֪Ҳֻ֪ˣÿеĴɯŸƷӶҲʱʱ￴ĵЦݡ
Ψһµ˴ο˹ؼ⵽شģ¾ǵڹֲ֤׽ѵ߸һĻĸ幫ӺСˣ죬ֵĹԶ׺𾴣˶ܲµ˹ؼ⵽һкͲؼѲ˸ϵϾܹôʱÿ˹ؼ弸ļӢ׻ûξ´岼ؼ֮һ
Щ࣬˼ĬûعһԼˡ
һٺŵıͥԺڣշһֻŸϳһŵЦݣʱȻûϢѱһˡ
һν׳߽ͥԺڹǰӣ˹ؼĹȫըˣҲΪˣٸԸҲʧ
ͷҲأЦһĿǿ˹ؼĳǱˣЩԸˣؼǲǵģԸĲǿ֮һµūӷ


457 Ľ
ƽĺϣһӴĻֻʻţָ޶ɵĻֲԳڿ﷦ζĺ֮Ҳģ˶Ŀò˵ôݻĻֻҲֻвؼֵ졣
վڻֶ㽨Ĺ۾̨ϣԿʻųˮ۽һͷε󣬿Դ㼫Ӿ
һ뿪Ӣ׸ۿѾǵˣֶٶȺУʱѾǴڱв޴½ҲûԶľˡ
Դǰӵųһκ֮ڵƺЩִˣΪһвٽѹı׶ֱɻȥӡȴˣÿڴ϶յ˵һּ尾
ʱϹܼŽݻϹ۾̨׺ЦСѾ緹һ𹲽͡
ЩζͳˣҴѵûй˻ʲôҲа׿Ц˵ʳǷʢһЩζΪֻһʦ˺ʾͲʲôˣ˵ʹײҲܰϺü죬гԵܱûԵĺãڵĹʳӢףҲԳԵĹϵִһԲ
׿ЦҲû취£ϾҴҲͼʮˣ㻹ΨһһˣЩʳûʲôˣϾںϵ˶ʳǲ޵ġ
̯̯֣Զĺ棬ҪӡỹҪã
ߣǵĴһ˵ܵʱͿԴӢ׶ɹ̫ƽִӡᣬҪ֪ȵĵֿֿţǵĴֻƽҲÿСʱ39ڣƴֻĺ٣賿ŻǰУԤһܵʱڴձȺ׺Ͽ̫ƽ󣬵ȻЩȶ£ʲô籩ֻٶֻܽ
Ϊʲôüʱģҵʱִӡᣬʱʮ죬ֻ֮һʱӡɻػĹϾѾ˵쳣Ͼֻܼһµʱ䣬мʲôʣǾ͵òʧˣһ磬Ǳضһս
ϹܼҵֻϻִĽȺĶΧ֮ΪΣյĵشĽǣ̫ƽİȫϳκĪ¹ʶ֣ԣڰĽǵشıԵֻԲܼǰУʲô¹ʣԾȵĻᶼûУֻܵȵ֮󣬲ܼǰУشķΧһʱԴԽǾҪ˷һЩʱ䡣
Ľǣ׻ȻͷĽں֮ѾǸк߶־ĺشǱ̫ƽ¶û˾£˵ﾭȻΥɵ¼ʱ򣬷籩׵磬Х㶼пһȶӣȫ澰ش
һƪʷϿһƪйð˹̹۶԰Ľǹ¼Ľ˵ĽǵĻһأһֻӵ£ĳһ˲Ĳ֮ʱմľʱ֮Уضῴ˼һЩ¼һ밮˹̹ʱٶȵЩϵھ¶£ҵĴųʱӷֻһɻɹӴЩֻӣٶ˻ᳬ٣ٶӵ˲䣬٣пܴʱգҲνάռĵάռ䡣
Ȼ֮⣬кܶڰĽǹĴ˵ش쳣ѷ죬ɺ޴еĴţҲǰĽƵһţ˵ܶബֻʱʱĺ޴в˳ΪִĹصġ
⣬кڶ˵˵ƽʱ˵ȿѧ˵ȻвٵĿѧÿѧݽ˰ĽǵĹ¼ǶԹĺ˵һجΰĴڡ
ĺҸײҲڴ˳ԹһĪ˰˾ķ籩ԵǸײˣˣҽξ¼ЩûģҲû֪Щˡ
Ȼ׶ЩνĴźͿѧЩ֮Աǣ޷粻ˣЩҲƾյſڴƻƣرǶںϳԹ˵ᣬֻϻִĽǵĶΧʱ׵ǲһ鴤о쬵ģ˵ʲôǾǺˣҲǰһκˣһγ˴
ϹܼƺڰĽҲܼɵͫԶĬú󣬷̾ܶǰһѣĴֻǳڰĽǣǰ˵ʱ龰˵޴һ£ƽ涼ֿˣһԲϮǵĴֻһ㷴ûС¼¼һƤֽϣһľľӱ޺ӵõˣҲǰĽǾһ⡣
ϹܼϵһĨˣײЦһСȰ˵ɣôһ˵һǾΪأΪء
ϹܼһЦûϵֻҪǲĽǵĺΧʱȫģԲͣٶһ㣬ھУʵشҲûд˵ôô꣬Ҳɴ˾о顣
һ̸ҲöЩεֻϹܼ¹۾̨ô˵ҪԵģҪʲôѣӾûС
ϣڻ˰ĽǵĶΧ򣬻Ҳһ·£˳ŶΧĺͦޣֻҪƽ˾һͿԶɹΣյشִﲨձȺ
ϣͬѧڴϣľģûԼȻҲôµһ죬û취ǿȻǰҲް㷴ɲԼӢһɥ⺣ϣһ亣ûǰôˡ
ԣ׵ĵУһ϶ƽ˾ֱ͸ֵ߳һ˿һû˯׷ŷĵ˯˹ȥ


458 ̫ƽ֮ãһ
֮󣬻ڰȫɹ󣬵ִﲨ˴˵֮еĺʥأձȺ
һ磬׸ո𴲣Լķһ̫ȭһˮŽչվ׺󣬴һ˿С͡
ԣ׻ͷɻһˮ֣ǵƺԴҴ󣬷˶ԼԷԼ˯רŵŮӶʳӣֻڳԵʳϣ˶һĶѡϴεͣҲĵĵһ߳Լķ䣬ЩˮǳԹһζѡ
ˮֹǵģСȥڷ
䣿ٴһ㶣Ů˲н˽ġ
Ȼţ׻æ·Ϳӣˮ߳˷䡣
ЩֻǴϵˮ֣ʵ֪ЩȫǻʼԺϸɸѡľӢӣʵǿ֮ЩʼԺ߳ȥʮ־Ҫǿϲ٣Ҳһģںϣˮ֣½ϣܼδ֡
ˮķ䣬췿źˮֱ㹧˳ȥ׶Եȴ
һֲǰ̫ƽ׵һң״Ϲܼҿе֪ؼ干Զָ֣죬Ǵͻ֣ǰ׵һҾ֮һһֶѭʹãĿҲΪ˶Ŀһֲʹʱͣó֮֯УԼҵĸۿڣؼˣķ˹˹ҲˣҲ޷֪صó֯١
׻֪ڲؼó֯ڷУҲ˵ӴĺϺڰԴȫڷɭھǰĹܺӢѣķ˹˺˹ΪĳҪҪ̸ó֯飬ɭŻԳ棬ʢ磬˶
һᣬŮӶ򿪷ţĳ׹㽫˽ȥ漴˳ţغ÷䡣
ҲŸոûãվڴǰ糿ĺ磬һ׵͸ɴ£ɴɼһԸеĺɫ˿¶װıͲιԵ˿̵欣ιȣιŶŮ˵ĺŮ˵ĿҰǵ͵ˣ߹ԸУģ欻һڿ񲻿Ұͬѧδ֪ҲֻԹ֪֮
̫Ůͬѧһɽľ񹦣ԷּԵĴѹûаĶȻҲֻһѣԷǿָŮˣ׿ûа˼ȥ
ĲѾͣ״۽ǣ˿̵ѾԵÿҪŻµĺˣţݸոռõţźݼ弦Ͷڵ˵ֱ˼ζ
ֲôûŮ˳ԹͣԭԼʳݺţ˲ǰŷǹ˵ıӰٺЦСôһҽҪԼɣ⴬ôˣ»ᱻŶ
ĵذһĵ̺ԷûдЬתŽѾǰºһ㱻ҷѵͲԼ𣿡
ԣ㬵ͷ弦ݺҧһڣĿԴ뿪Ӣ׺󣬾ͺܾûܹʳˣԭΪȥó֮֯ǰһֱǸĺʡ
ײıԹһţ̣ŹŹֵЦ׵Ҹ㣬ԼģҲ͵͵ģҲǵһγԣƽʱԵĶһ㲻ñԹҲûܸһĴ
ûɵԺǲš
򵭵Ҫ֪ЩˮֳںϣʳûаҪ󣬶Ϊ쵼ߵڳԵķ϶ҪǸ߼ĻǲὫұͣڲؼҳ϶Ҳ㲻ҪɣǹȦһĶɣΪϱ͸һȣҪǶ㳹ŷֻİݺжȥǡһĵĹܸ־ãǿʢҲǰְʱ̵ǵģְھҲͬͬһˣԺзˮ쵼ǿԺԼͬѵġ
ںϣţ̣ţʳﱾ͹Ӧ࣬ɶʳһõΪԸʱ򣬺ʲǺߵʳǰʱҲһ⼸ҿԺ˺ζԽŻԸͣϾʳﲻ㣬ԣǵĴ;һǲģֻܵյ㡣һţ̣
˷ⷬͣ׷ΪȻͷȷÿһԴԶĴ嶼һõĴͳؼܹôУҲȷѵйءΪƸͣûйҲпͣ뵽ˣ׵Ҳͺ˲٣Ͼ˶Ӧģ֮һ
ŵõţţ߹Ů˳Է̬ᵱҲˣһڰţŷŵ󣬷򵭵ҽ֮⣬Щ㿴Щ˵á


459 ̫ƽ֮ã
Ŷʲôϣ
õֱ̫ţҧŷʵ
ߵϣһ鼮ԣӸףó֯еĳԱȫٶҺ͵˶ÿ֮лݵģؼֻŷ޸ˣҪԴϵͳȫгЩ㲻òȥʶ
Ŷ׶ʱ˵ˡ
Ȿ鼮ƵģõƬֽܵĲʣ鼮ٶҳﶼЩء
ⱾΪ¼飬׿ʼ鼮ÿҳϰһŸͼƬ°һϽܣֹĿ˵ɨһۻܼס˵ĳϢ
һҳʱһŰɫƬ׵УƺⱾÿ˵Ϣ׷ҳ󣬻κ˾̫ƽ󽢶ָӣɭ76꣬ǰۣۺϲղضսʱڱĸͧкĿǰ˽صĲ潢ͧаңҲó֯һԱͨ˹Ĺϵ룬и˲ƲعʮԪͬʱҲ޺ͻӽʦξҲͬӵвٵӰҲӴ
˵Ǻϣ˵һϲղͭľ˺׾ûȤȥˣڵڽͧȤ쾮ϲ
ٴηڶҳһʮҵ꣬һ³ӡˣӡȸСӣ³ŷϲղظָıʯ챦ʯʯҲó֮֯Ծ֮һͬʱӡӹϵУӡȣĸ׿˵ӡ̽Ĵڣ徻ʲԪ˵ӡг˻Ǹͻƿڡ
׵ͷԽԽϲǮ򲻵ĶܹһЩ֪Щ˵ϣó֮֯Ҳ͸֪Щ˵뷨
ÿһҳ򶼻һԸ򵥽ܣ˵ˣľʮǳ괦ڸ˹ϵĸˣʲǳԪĸлһЩγҲӶ࣬һЩɢԱܹڸȦ֮λõĶûˡ⣬һЩղؼˣҲĹ˵ףղؼҵϢֵģЩʲôϰݹӣϷʯ䴬ȸǲţⱾϰȥɨ¸˹ϵνܶ฻ˣΪЩǮθ֮ûعǵʲһЩʲⱣܣǶνİ񵥸мһˣʵĶ˵ûаȤ
򻺻Щó֯ҪĳԱϣҲÿ϶²ƷղؼңЩвٵΧԱó֯ṩĲһƽ̨һӴҵ罻أܹöԴͿԼıˡ
ʱһҳױһģĻˣٿܣ룿
׾ȵģչԴһۺɻ¼´ֽͤĶӼ룬ҲһгϢĻˣͨ׵Ĺϵ촬ҵѾӡһӵһ촬гͧˢ˹ı׼
˵꣬ŹֵĿһۣ촬ͧϵͳ㴴׿ƼԴϵͳ¶ϵͳĿͧٶѾԽ֮ǰȫͧˮƽĿǰ㴴׿Ƽ촬Ҳһҡ
ˣ˵׼ֽͤ촬ҵҲҪֶϵͳɹĻԴϵͳ¼¿ٳһµ·򻺻ЩҵȦĶؼļ̳˱ױ˻Ҫ˽⡣
Ȼײ֪£ͧԼ׿ƼĶϵͳ˵ģҡҡͷֵͷǰ¼¾ʶˣ˵һǷһ飬εȥ𣿡
ȥ˾ӡᣬó֯ܲԶЦ
׵ͷ¼йһ֮ļڻǲǵԼأǼǵõ¼йһԼ׷󶫷ţ׷ʹӦԼһ£룬һǲǻǵԼ
׺鼮۾ԺζһⱾЩļѾԴʲô˶Լãʲô˶ԼûãҲһˡ
ʱձȺĻҲʼǰУ׺ͷҲһ̸УͣվڷⷿĴǰձȺĵķһ࣬˵Ϊ⺣֮ĺ羰ֻһŷ޵ĵкòһǱ̫ƽȺ޵ļձȺ
𣿡ŴһֻֻĺŸͻȻЦ
ֽϵĶʰú󣬵УǼձȵĺûеӰ֮ô׶Ҳûд֮бôⱻȾɥĲ׿Ϊ߲˵һ֧ʿӡ
ԺҲвӡ󡣡ЦЦ˼άŮڲͬҲǿƵһɡЦʵҲͦͺģúȺҲǶԺˮͺֲ˽һȺˣ֪ʶĽǶȽǾԿԳΪѧߡ
ϳһĨ䣺֮ԲảΪȹҡ
һ㶣漴һЦشеǡ


460 ̫ƽ֮ã
ϣڰȫԽ˼ձȺ׺Ͽû˵еĺԭΪлձȺĿǲǺʹǰڻϺɱԽϺһֻϧһ·Ƿƽ˾ġ
÷֪Ҵ⵽ٲ֪θ룬Ҫ֪ҴϵĶֵ޷ơ
ҹɫ֮УһϺе飬׺Ͽû̫ĲӿҲûνĿ籩꣬ϣڽ̫ƽ󣬴ʱĻҪٺᴩ̫ƽļʹ
ȱ׳ձȺķ⣬̫ƽ˵ĸоأ޾أֻǾ˰Ľǵľһҹظ׵˺ܶ࣬ľǰ̫ƽĳСǸСһĻᣬǸСϹ¶ʱ⣬ǸСĸ飬Ըĸ飬˶ǸԵʱܽĵ˰̡
ÿ϶ڼװϴȭϹܼÿҲ׼ʱڼװϿ״ȭ˵̫󣬶ҪѧѧѧĽѧһ֧赸赸Ĺԣͬʱ߱ǿƥɱֱ
״һȭϹܼ֣һװϣһǰºкֲ裬ûǻĹЩζ㣿
һ²㣬ɵʲô裿ζô֣
һ˵ʲô裬ζҲô֣ζζ㣬㣬ȣȲ׶ڲ˵ϤˣϹܼõ裬ǴûŹû˵ΪƮһŨصĺζ
ԹԵһһڣһżȻһױйģϸ˵ⲻǲ裬һֲҵʱζرϲһֺˬζǻ˵Ļ˵ͬһֹЧѪˬڣζ
̲סһƷһڣȷȻʱζЩֵֹģǼ֮󣬾ͻоˬޱȣȷʵֹͬЧر糿ʱ䣬ܹõ
׻ʱҲһɰͰ͵ֲɹ˻ϣ˾Ͱ飬˲ҶӣҲ룬ǻĹһ飬ζˬڡ
ײͷȲľ飬ӹԻһƷ̻ްյ׶ʱץסؼȻŲ裬ĵϹܼһǵױ𣿡
ҡҡͷЦô˵Ǻòɣ϶ϲżȻһϵģֲ֪ʲôΪֲζҲȤ֮ҲǸˣǶûҵҾֲ϶һ޶ġ
Щʧܹ̾ҵǸˣҵֲǸ̻κ̻һ
ˣС˵ϻҲвٵĻĹһʷƾõͭǻĹǧǰĹõҪٴۣʱǰܵһЩƷ˵ҲвٵĻĹμʱܲܰЩƷŪػĹôĹʧʤܹȡһһ
ϹܼҳеѶȣϾЩƷУڲؼĲ̫࣬Ķؼǲóģ˵֪ͭһ޸̼ڲؼģҪõֻܲʽᣬ۸ߵߡƽ̨ǹƽףκﶼûߺŵȨҪЩ˼ƷҲҪáԣҪСǲܵġ
Ŷ׻ȻͷԭΪԶС˼ЩŪֵģû뵽Ϲܼ仰˼ȫѹûǮܲЩﱻߡ
Ϲܼ漴ȻҪûǮСĻӦǻģ֪ǻĹ˶ǵĹֺرĸ飬ҪһȥҲģӢвҲǲؼĻȥġ
׵ͷʱû취ֻܸǮˣںѹûκͨѶߣżȥҲͨѶߡҾô׿ƼǮҲʵһѶѵĻĺͬʱҲһʹҪŪЩǵðԼˡ
̫ƽĵ죬׺Ͽ̫ƽִ˰޺ûпֱʻȺ
ڽ߳ԼǼС䣬̤˻ֶĹ۾̨Żֱϵĺ棬ǳһĨЦ⡣
վߣʵʵҺ֪ó֯Ļ
Ϊ½𣿡򵭵Цһ䣺½Ͳʲôˣó֯һصĺƶ̫ƽҲڴ󣬾ҪϼͱȥҲûʲôܡÿһᶼ涨صĵص㣬ȻŷֱѵַÿһԱУЩԱᱻָһط֣һǰءεĻصصȺɺ֮С
ƶأɺüȻ֪ó֯ٹ죬ʼղ׷仰˼
ûн̫࣬ǵ֪ˣţó֯ĻؼδʮڣҲȫȽĿƼء
ѵһ㶼ЩԱȥὫó֯Ļع⣿ٴʵó֯Աô࣬ѵÿ˶ģὫȫص֯عڹҰ
ҡͷع⣿㱻عΣҲҵΪƶڽһ֮ѸʧģһҲͣطһ̻ϴӡ˵һȻع⣬ǺصģҼǵðְ˵ǰһڲμӹһó֯Ļλûȡ޴ô̶ʱ䣬һＫˣйϵ˾ȫʧˣҪ֪鱨ϣ޵Ҳó֯鱨죬Ϊó֯ĳԱٶҺ͵ĸˣյ鱨ȫɢҲ¡ͳóۣ֯Ҳа취ʧ
ڵǺƶˣ֪쾮¼µص׻ȣΣ


461 ߣһ
Ⱥ޺Ľ㴦ƽĺͣһӴĻ֡
ڻּװǰˣһɫȹķ΢Цƽĺ档
˵ó֯Ļڣ򲢼վɻʵѾվСʱǺһ㶯ûС
ʱװϣС㣬źѾȥӦúܿͻˡ
ôôӦúӵǻֵźˡü΢
Ӧӡֱ絽ǱͧȽӴ֣Ҵ촬ͻҲôġ׹
ʱԶĺȻһɾˣ漴ǰĺˮȻߣһҾ޴ǱͧӺð˳
ǱͧðǱڵĺˮ˼ԻִҲһҡΣֻǱͧȫðˮ𾪵ͣǱͧðĴ׸߶ȣǾ޴ĴҲһСںϣ֮ҽľͺĸҪӴ
׶ǱͧȻ˵쾮ĵ»ŵǷۣţŵǷԻǵӴĴϵ죬ֻǲ֪²깤ŵǷۣǰǱͧʵ
׾ȵ飬ЦǱͧǺκţרװóֺ֯ͻֵǱͧںеȻһףǱͧĵײһ޴Ŀռ䣬ó֯дֻͣ棬Ǳͧĸ߶ȸߴףһǧ˰ף߰ף൱Һĸ
Ǽʶʲôνˡ𾪹״̾顣
ó֯ǱͧһǺλúšֵֻصǱͧѣ֮еƶزǳͽǱͧƽʱҲֻͣڻصĲֿѡ
ͣڻزֿʱ׳Ҳֻñ̬ݣֻܺǱͧνƶｨģ
˵䣬ԶǱͧǵĻƶ׾ʱѾԿǱͧյĴˣǱͧǰһСͧһһûС
ͻȻ䣬Ǳͧĵײһаҵ壬˻ֵĵײͰ壬Ͱֱӽ̧Ǳͧĸֿ⣬뺣У֪Ϊʲôó֯Ĵֻڹ֮˰ɣ
׵ӦǿܿʹַĽ֮лعϾֹ񹤵ĽҲ쾮ĵ»
ǱͧͰȫֵײ󣬱̧𣬻ִһº󣬱ȵͣͰϣͰ̧棬ųǱͧȥʱǱͧһĶڣͰŻֽ붴ں󣬶ڷŻϣվڻּװϵʱ֪ѾŻֽǱͧڲˡ
˲ΧһƬڰڼڲռȫǰһĻٴ׾ȡ
һ޴Ŀռ䣬Χĵƹ⴮һ𣬼϶ʮյˮƣռĻһࡣǵĻͰ建Ǳͧײͣţ˿̣׷ſǱͧײǿĿյϣͣʮֻ֣ͬ쳣׳ۡ
ЩӦþó֮֯еĴֻˡ
ֱȫŵײ󣬷򷽲Ŵ˳»֡
һ̨ݻͣ£һȺ˴ӵ߳Ϊһ׼ףʮ£һرľŮ֣̬ŷڡ
С㣬ˣ˶ڵأԶԶ͹Ц
΢΢ЦŶʷ˹ָӹ٣þòû뵽廹ôʡ
Ϊʷ˹˴Цӹǳ⺣֮Уһ㣬βǰСӰ
ţʷ˹㽫Ŀ⿴˷Աߵףʵλǡ
ó֯³ԱĹ׿Ƽ³ҵԴϵͳһֵġЦŽܵ
Ŷû뵽ǸԴϵͳĿףû뵽ôᣬһͷСһ𡣡ĽܣӾȵǱƺһ㲻İ
ʷ˹ʶңֵԼô
ʷ˹Цѵ֪ǿԴϵͳгжȫʮѾϵͳΪµˣҲ˵ҵʯͷʱѾҪȥˣţδ㽫ΰһ֮һ
û뵽ʷ˹ھͶ׵ʵЩȣҡҡͷʷ˹̧̫ˣǶȫ˾˵Ͷɹֻǽһƽ̨ⳡԻͣ෴֮вûгʲôһ˦ƹ񡣡
NONONO̫ǫˡʷ˹ҡҡָƺ׵ӡܲЦҪ֪һƽ̨ĽҪģƽ̨ΰķͲܽ빫ҰҲܸıֽҵʯ¢ϵĴͺñó֯ûдάɭôƽ̨Ҳ֣Ĵ׿Ƽó֯ӵҵ֮һδһȫҵһµƪ¡
Ȼ䣬׵ҲܸˣϾ˵ԴϵͳѾȡгĳɹҲֻף׿ƼĳɳҲʱвŷ磬ŷֱ͢յҵ֯ô׿Ƽأ
ʷ˹ŷһȺ̨ݴݣһ˳Ǳ֮ͧȥֻǱͧײĲֿ⣬ռ֮УȫоԼ֮С


462 ߣ
ʱ֮УԿԿһӴǱͧ£ǰһСǧ׾ͻΧˣǱͧһܴСƣΧյһƬã֮ĴСϺĴҴܡ
ǱͧһļңʮĿĻʮĿĻļǷֱֲǱͧܣǱͧĻһࡣ
ֻʷ˹׺Ϲܼˡ
Ϲܼ˵ʷ˹ó֯ȫָӹ֮һͬʱҲǱͧκŵָӹ٣ó֯渺ȫĿ֮⣬רŸÿһϵĳԱԣĳԱİͬʱ޹̫ƽ˾ĲֻθոĪۣʵûж֪˹뵽ﵣΰȫָӹ٣ʱѾ꣬ÿֻڶʱڵʥҹǰϦһμҡ
ʷ˹ָ֮ϼ˵ӽ߻жʮӵʱ䣬ʮӺͿԿߣڵǴǧ£ʮӾͿԵִɺ
ǰĴ׾Щ˼飬ڵԼôִ̫֮еĸоأΧһƬڣֻܿӽǱͧι˿¡
Ҫȥó֯ص˱ضҪһֲʲôˣ½жôǿ󣬵֮ҲòԼ̬ȣǲ֮еİ׽͢ΪʲôܻѶĴ۶Ҫƿó֯ˣⲻƿһʾ޴ĺڰףǶһ޶ĺ֮ĸֺ̬󻷾Ҳˡ
ɫƽʵҲƽ˵ֻǵڶδؼᣬǰĵһΣʮ꣬ǸʱĸɭֽأҲǴǸʱſʼֲؼó֮֯е
ϹܼȻЩϤޱȣϾǲؼĴؼó֮֯лﶼͣɭ꣬ʮʱÿ궼ɭμһᡣ
ʮӺڼϣһ޴ĺĹֳУֱǶ֮Увһ϶һֲԨ޴Ĺֱ̫ƽɺΪֹĵط֮½֮ϵߵĸ߶ȻҪҾ˵ֱ޵ķֽߡ
ĵطɺ϶ˣǧ£һ֮µ֮УǿӺ󣬾ǧҵλÿԿ߷Ĺ⡣ǱͧһǱʷ˹һ߸ǽš
ʱ˵˷ǼٵģǴ˵֮еó֯ƶҪ®ɽĿˡ
Ӻ󣬴ӼϣΧĻʼˣķΧ쳣㣬ǱͧƬ֮оС㣬Ǳͧ½ٶȣԽԽΧԽԽ㣬Ѿ͸ЩζˣȻСڶ࣬һгɳ
ֲ;޽ʯҲ֮ɼ˵ȫİײһ
Ǵ˵֮еĻڳڼ֮еʱ˲䲻ˣ𾪵˫۶żǷ鲻ڵ¼쾮Ǹصоء
ϣֻһ޴Ư½شУû׵ĵһоһ뺣е½أͨɫһ޴飬ƽ¼⣬ͬһ©顮½ĿٷԲʮң޷¼Ĳλ鲼ĴƣЩƻһܣ⺣֮еǿЩ֮ģĿ顮½ĸ߶һǧϡΪʱǱͧ顮½ҵľ룬ֻͨǿĸ߶ȣͨǿ⣬Լܼײĺ
ƾ֮ʱᵽ޷Ԥ֪ĽʵʵڳԼҰ֮Уⷬ׳ĳͽѾ߸ĳٲѧҲ޷ֳͽδģȶԼҴǱͧʱ𾪣ǰó֯ƶظ𺳡
쾮ڵصʮĻأظӾϾ쾮ؾͺڵһｨһضѣΣͨۿҲԵʵʵʵڿԿΣִӾɲ˶ġ
Ҳ¶̾飬ΰ𺳵Ľó֯ƶأߣһƶĻأ棬㲻ܵ½ϵĸоҲͨ޾ĺ֮С
֪ǣߺҺκ˭ģֿܹڿѧĳɾϲȴ½֮ϵĿѧ쾮ɣײʵڵߵ˺쾮
ʱʷ˹һԿˣΪŷ̫ƽ˾ְλѡһȫָӹ١ǾĿѧңʼѾʮǰȥˣҲʮǰɲؼ壬ķ˹˹干ͬʽģʼڿѾˣʱͼͽԴѧ̫άʿʮʱ䷽Žϣڽʮڼ˰ѧңʮһʦѧҺоԱ⣬Ӷǲ٣ؽѾں֮дʮ꣬ʱĽڱҲں߽ɺ󱻴ݻˡ
ں֮Ѿʮꣿ˲Ҫôĵ˲⺣֮ʮꡣ
һʷ˹ŵ½֮ϵĿѧ쾮ںάʿͬĿѧߣ쾮ڵо½غ̫֮Уάʿоں֮УǵоɹעǲȵġάʿһֱƳ쾮ڣһ˵ϣԸ쾮ѧϰ˵Ŀѧо쾮ڣΪ쾮һδɵŵǷۣŵǷδɹ쾮ĿѧоᳬʦߵĴʼˡ
̸䣬ǱͧѾӴĺ½غߣǿ£𺳵ĺ½ظԵûֺ롣


463 ó֯
Ǳͧ½ء·½ӴǰҿҺĸǱͧҲСӡ
ߵĸ֮ʱǱͧͣסʱǱͧв֮лһ͸ķͨͨȫʽģԺˮѹ֮ͨУͨһֱ쵽߸һۿڣպۿǺϣ漴ۿڴ򿪣ֱͨ쵽˺ߵĸ֮С
ͨӵķʽƶ˵ޱȣȫˮ⡣
ͨӺߺҺλúŵͨͨͨͿԽ뺣ߡڣʷ˹ͷ׺ͷЦĽƺ˵ģϾ֪һеġ
ʷ˹ͨڣͨʮ׳ͨ͸ƺĳֲͨһ˸ոʱǷյģڽ뺣ߵĸˣԶԶģߵĸ֮дһǿҵĵƹ⡣
ͨ棬ͨ͸ˮĲ׿ᵽ֮ͨ⸡ĺˮҲ·⺣ˮ֮С
߹֮ͨײŷ֣ͨһȣȳʻ״һ·ϣԼ䣬һ֮ϴ
ȵ˶ͨͨٴλջأǸۿҲڵһʱ仺رա
˳һ·ϣȾͷҲԽԽ󣬷Цһˡ
ʷ˹ͷȷˣسԱҲڼСʱǰ絽ѣʱ죬ԣҲ
Ŀ½ȫûƹԴҲ㹻㣬¶Ҳǡôûνļһ굽ͷˣ˹Դ޷Ҫÿѧʽ֧ôӴĶ½ת֪ҪԴ
ڣ˳Ż߳ͷһ޴Ļ᳡ǰ᳡ûʣװ޾ΧĺܶװβʹõֹװΣʹõÿ״Ľʯ᳡ʮλÿʮˣǧˡ
˿̵Ļ᳡֮УѾ˲ˣλöˡ
˵Ŀˣӭߣ᳡
˸ո߽᳡᳡֮бһ˷׷׽Ŀת˻᳡ڴǾ޵Цݳֺһҵ˲
ĿɿڴǰЩ棬ʷǷˣЩǵЩ
ôڿݳĸԣŮõ㣬ĺõ㣬ǿ㣬ЩǮ㣬Ҳôһӭɣǿɶݵˡ
ɨ᳡һۣ׾Ϳ˲ϤףЩǱƵ鼮Ͽġ
һ̣ϵǹŮԶеǿƸиŵĻ᳡мߵ᳡ĸ̨׺Ϲܼһط˸λ£ŷǻȥıӰ˿̣ȫĽ㶼Ƿϣ˵ڻ᳡֮ҲвٵŮԳԱҲ쵱ģȴ˿ؼ֮ŮȻʧɫܶ࣬Ϊó֮֯֯ߵ֮һ½жôԺյݣֻһ֯Աѡ
̨ϣвˣӣߣ󣬸̨ϵ˽Ǳһ޵΢Ц漴÷м䡣
ӣӷɫǰˣһԼʮңһǸˣȻʲôرĵطǵ͸һֲСѹȸУǳ̳֮е˷ƣҲӶϸܵƣֻȶ̳۵ķâӸһֺһֵмơ
һԾ࣬ʮͷģòӢһͷɫ֮͸©һɾ⣬Ӹ׵ĸоеĻʸâ¶ֻǱȻʸһһҲ뱾ʵйأʸ鳤һְһѧ̣Щ̳֮ǿʢҲпԭ
ƺǲ׵ɻϹܼǸ˱˹Ĵ˹˴Ĵӣڵ»˹ͳ̫ˣ˹Ľҵƹܡһķ˹ĴҲǿάСӣķķ˹ķ˹ĵ¹ҹ壬ս֮ӵģǼķ˹ڰ޵ӰҲڰˣƹܰѶ˾ڵķ˹ڰѡҲӵͶƱȨԣҲķ˹֮꣬άǹӣдӺͶӾѳɼңֻСӻû顣⣬ĴƹܵǰأĴ׿ƼҪг˿ԶӴ
׵ͷӿܹڸ̨ϵһ̣ͲµӵݣϾҪĴͬ
ˣһʦȫĹʦ⣬Ůʦûڻ᳡ӦȥϢˣŮʦרŸ鱦εġϹܼϸ׽ϵÿһҪ
׵ͷÿһ˵һˣڳȫصǧٶ˾γȫ̽ó֯ÿһ߳᳡ÿһ֮쵱ˡ


464 ˹½
ϹܼҸ׽̨֮ϵÿһʱ̨֮Ǹʮҵڵ»վϣзȨ
һº͵Ц⣬ɨ᳡ǧˣۻͳлλصĳԱμһᣬȻûǸ˻طᣬһƽ̨ó֯һ֮ƽ̨ŻὫôԭʶĸ˾ۼһǮĸλ˵ӦöֻһֶѣҪó֯λ֮໥Ķи鱦ΣиʧĹţܹˣЩȤ
᳡ѻȸ˶õֻҪ΢͵ģٵĴˣĳ涼ᱣ򾲡ȻһǵһЩŹӺС¶һЩ⣬ֻǿΧһŵɫЩҲûҴ
ڵ»ŵȻⲻһƽ̨һ罻᳡֮ˣͣղؼңңнڼҵȣڸжҪɫɫ磬̤;ȥѰңǲʵʵģҵˣ㴦ʲô㶼ҵƽ̨ǹƽģֻҪҪΪ㣬δҵȦΪǵĴڶ١
žžž
ڵ»˵󣬻᳡һ˹˵Ļȷ㹻ŷ
ʱķ˹ĴķҲվһʢĺ˶֪ʮ죬Ҳ쿪ʼ߶ʱգסи߶򳡣ҲбңԴҿ԰Ϣ֣ʱߵ㣬вؼعĺᣬʱľŵ㣬ʵٿ
ﻹְϣķⷬײתͷһϹܼң˹½˹Դά֣Ծʲôҹ֣֮ȫһʱ㡣
ϹܼЦ˱Ͼ½ضΪ˶Ӧ½ϵĻҲᰴ½ϵʱϵʱرйܣ½ϵĻ˯ߵһֵطʮ죿˻᳡ȥߵ˹½ϣˡ
׵ͷܹ˹½صţŸƻҲʲô¡
ͻȻǸţάʿ±ϹܼңάʿΪʲô᳡
ϹܼҵЦάʿߵָӣߵתһգμᣬ˹½ԼһйݣǸйҲߵĿŦĿѧŶһ㶼ڿй֮нпѧо˵ûаջ
һѧӡײֹάʿȤҲԽԽˣſûлܹһ档
ʱ򣬸̨֮ϣķº󣬷ҲվԴǺܼ򵥣ֻϣλʮϲطó֯һһ
̣Ҳڶ֮ǰڵ»Ŀ׺͵ķĳԴǸģֻҪϲط㽫ҳϣ
ʱ᳡ϵⳡݽֻһ֮ǰټжѣҲ൱ó֯ЩԱһӭʽڷ˵ʦ浱˵뿪᳡ʷ˹ȫָӹٷԸİȫӴǰԼס
ڻ᳡һһϵĽݣͨݾ߳᳡ȥ᳡֮ϵ˹½أ᳡൱ǽ˹½صĵص֮¡
Ž߳᳡˹½ڲĿҲչʾǰͷȻ½ϵգӦñ©δĶ㣬ⶥһֺĲʣɫɢһֻɫĹâӦͨĳֹɢģ½رǱֹâϾһ鱻Ȧ½ء
̤½صһ̣ԼĽ£׾ȵΪ½ϵ
½ϵֻĿֻ͵ģϾЩҲûãֲûҲɻˣάʿΪ˽øһ½أŽЩŪ˽
˹½ʮﷶΧʮﷶΧٴΪŪ˲ˣÿΰĽ󣬶ѻɽʬ壬֮Ի͵Ľ
̧ͷȥԲʮﷶΧ½һֱ࣬һС͵ĳ򣬲Կһһ¥ߵСݣһϵС·⣬ͨѧֲֵ绨ݣСľ㶼ԿΨһĻˣϾֻͨĴȻ棬Ȼࡣ
һÿѧӪʽ̬ϵͳԸ㣬ᣬռ֮еҲ


465 άʿһ
˹½ϵСݺܶ࣬ÿСݶֳ䣬룬ԶԶȥһͯϾֻ߽ЩСݶס˵ġ
ʷ˹µİȫӽ˷ֱŽÿСݣ׺ϹܼҷֱסһС֮УЩС֮豸ȫɳҾߣб񣬿յȣܵ½֮ϵĻ
Ļײ̾лᣬԼҲԸżסֿռ֮С
֪ȥˣԴˣҲģĴˣô˵ҲЩԱһЩٺԼ֮еĶױ߳䣬Ƭ˹½أȷһΰƷ˵֪֮ôһƬ֪θ룬Щν̽ռп̽յĿˡ
ʱԱߵķϹܼ߳ЦҪҪߣʶһЩˣǵˣڳ½ʱĸ̬Ϊκһ˶ǲԣЩ˽Ӵȵص½֮󣬶㽫ķչ°빦ˡ
ҡͷθڴҲһӳԳһӣңôＱ²㡣ڸȤάʿϹܼ֪𣿡
ҡҡͷֵͷάʿںߵŦҲо½룬Ҳ᳡һڵص֮¡Ǿ֪Ҳǽвģܹϵֻаȫָӹʷ˹ͷָӹ˹̹ɭ֮⣬ǷС㣬ڵ»͵ķĴҲһ׽гάʿɭʹάʿŻӭӡ
Ƣôţ׶ʱҲǣ½ص̬ϵͳգ˼ҪһˣŪʲôè壬ʱ򣬿˶ȫ±ʵָӹ˹̹ɭ˭ôûأ
˹̹ɭʷ˹ָӹ٣һڲȫһⲿȫϹܼҽ͵ٿʮ˹̹ɭָӹٶĲӼźλúں߷ԲڵĺѲߣ֤ûκִӽߣϾջ޴󣬲ѱûյϢ͵͵Ǳ룬͢ĸ֡
׵ͷȻܹأ϶ҲһƵľ°ȫϵͳʲôװ⹥½أͲˡ
Ϲ̧ܼͷ׸߶ǲɢŹâġաŵϵͳ֮һܵľ·ϵͳӵʮ̨ͨˮܲ䶯̽״ֻҪκǧڽӽߣЩˮ̽״ﶼܵһʱ䴫䵽άʿоݣӶһʱʩ⣬ǾлԵӽߣĶʮźܵضһʱ䴥׷ֺܵڲԭӻ½ǿĵҪǿںбըٻӰ쵽ΧǧķΧɳ׸ߵľˣͬһХһɺըҲݻȺ
ôǿ󣿡գգַۣʩɲ쾮زôǿռôĵΣٰĿƼûƵַҪ֪򲻹߻ܣ˼ҿںܣں׷׷
漴׻άʿؼعĺϻлᣬάʿæҲоݳԵĲμһ£ʾغͶҳϡ
׵ͷԶһµĹ··ϣһСȥЩСԳˣŶ̤ģ½ϵĳЩѲ߳˹½νĽͨߣгٶÿСʱʮպÿԴӴ½Ķܵߡ
̧֣һϵʱ䣬ϵʱʾ࣬ܹ֪ʱֻϺõ֮£ϵʱɻߡ
оЩƣ״˯һþμϵĺ磬ţάʿ֪ʲôֻ˳Ÿоߡ
ֻҪϴͲܷǲâӰ죬ҹ֮Уڴϣ˯˹ȥ

֪ʲôʱһ׳ѣ˫ۣ⴫ףţ
ϵһѾǰʱ䣬𴲺󣬴򿪷š
߹Ľɫȹһף򲻽Цû뵽һ㶼İﶼᵣ˯ž㵹ã˯ȥ
״˸Ƿֵ̯̯֮֮ʲôõǵģôˣֲһҪһҪһҲŲء
Ӧǿ΢΢һЦ翪ʼˣϹܼ˵άʿԿ׼ǳ
СͬУһϹܼҺһһɼһ̣ʮңͬһģһ񣬾ס׺Ϲܼҵĸڣ̸У֪֣𼪶


466 άʿ
˵ľٰ½룬ÿһĺᶼС
µС·ϣһС໥󣬺ܸйԣͷǿɢŹâġաҲʱâٻɫڻƻ֮С
·ϣڿͬʱҲĿߵϣ׵Ůн¶ɻͳȤɫ¶ͺһ˿ĽŮ¶ʣϾŮ˵ʱ֮ģԼõŮˣٶ¶һ˿ʡ
׵ЩǳĲмζˣǾ켣ó֯ƽ̨֮Уܶ˶֪ķ˹ĵķһֱԷаĽ֮ģôҲûڰ׷ֻ֮׷ʽܾ˶ѣһֱŷ޹Ȧ˲мĴҲֵ÷зû˿Կһ˺ͷߵ˽ͬһֱһۡ
Ϲܼͬһλ޸𼪶ҲܸͬȤ˵ĳ׺ͷĳһξλ׶ʵʲôͷȻ˱С˽Ӵ
Ϲܼ΢˫ۣʵ⣬ͺñȱ䲻һŮһߵ𼪶Ҳûʲô󣬻ǲؼĹͣɭݺʹͿάһġ
𣿡𼪶һ漴ЦݵǿһҪúúˡ
ѿɲýҪ֪ŷޣҲֻвؼһѣԣҪѣû㹻ĳ⣬ǲӦġϹܼ˫ۣЦͬһֻ꣬ɭŷ޹Ȧô᲻֪ЩŹӵС˼
𼪶ЩΪȻЦҾϲѽѵ˽ѣΪһΪѣŻ᳤ã𣿡
˵úܶԣףɹЦЦٴα˫ۡ
лл𼪶ͷٴνĿǰ׺ͷϡ
ΧôĿ͵һʱ䱻ײˣȻں񱻵԰һֻӿҲûתͷ˶һƽķЦȥʶЩˣЩ˹ҲʶˣΪҵĽռһ룬룬ͬв֪Ǻ»ǻ£
û˵úҺһ㲻³С
⳵ġƵ
еʿȺòãʶ㵽ڣƺҶûбֳʲôʿȡ뽫³ĳ嶯
ײƲ˷һۣŮˣʿͱˣͬгһ
ô˵˽ˣͻȻͷȻЦһ£Щģ漴ɫǾһЩ֪ˣó֯ĳԱ½ϣûмǲؼѣĿǳŷޣйλĹӣС㣬һҲɽյı£ȡᣬΪõȻġûΪʲôЩ
ʮЦٲˣ㲻ҲǹŮײ˳ŷĻ͹һ䣬Ҫɱ˵ĿæתƻٺЦҲ⣬֪ϲ˳ݵĸо
һ࣬ǰһᣬһƬ޴ĿյسǰʱĿյϣѾ˲ٵΣ룬һȥ飬ڰһ޴ľϯﲻǽĻ᳡Ҳǽʮó֯ò͵ĵط
ϵʱͷ֮ϵġաâѾȥһƬҹĻľʼƬռ棬ÿŲ֮ϣǵһ
İ·ƶűׯ԰ĺƣȫһ޶½ϣֻعؼԱƷӢ׻ҪƷֺƣҪǷ򲻴ӦҲȵˣǸûһԾϲģںȹ½ЩƷƷƵ˵ó֯һ£ܺȵ·ƶűׯ԰عƣǳ½أûлȵġ
ʵвҪ·ƶűׯ԰Ƶ۴Ȩ㽫ֺȫۣûһǳ˱Ÿģö֮Ҳû˱ˣֻеÿһϲܺȵ
Ŀܼ򵥣ûжķϻʱ䵽󣬸ҺԼϲλ£ͿʼԷ죬Ͼÿݶ򵥣ЩʵʵĿʽ̫˷ˣÿ˶ģʽ
ʱ򣬲罻߳Ů֮䶼Ի˺Ⱦ죬϶۵ʮʱﻹ飬ȵ󣬾˹̶ѣҲΪ³ѰˡξϵݣζͶľһ⸱ΣǴĳ˭Ȼ⣬һȥҲͳΪѣﻹܳΪϵĻ飬֮ôࡣ
еľһЩרΪѰҺˣǰ֪ϢĿԴȺ֮Ѱңһ֮ȵͶ¶ǺҲ˳´Э飬ףˣ˿̵źƣԹЩνͼҵԼȤˣͬʱҲݷ򵱳Ͽʼ
͵ײʵһΪ˷ֻͬѣײķΪ˷йеĻԹѹ·ߴŵ¥һȶ⡣Ϊ˻ǻǮòȨ治Ůˣָ߼ҹ磬ǼʾƵȣǷֵ⣬ܹ֮е˹½ðģȫڽĶȺˡ
һƽɨΧȺĿ⣬һƣЦάʿͿˣߣҴȥɣ㲻ǶȤţϲġ
ҿɲϲˡ׶žƱվŷ򴩹Ⱥȥ
ʵ˵еάʿҲʷ˹˵ߵʷ뷨һѧңִ֮ô꣬ŶƬ֮еÿһƬζ˽⣬֪⺣֮УЩطпܴ͵أ
ΪһѧңԻİպһЩѧԪصĴҲǺеģܰԼ֮ҵй͵ԼĴ׿ƼڽԴҵԴϣаѹԵĻʯͣΪȫԴ̡
Ȼ׵뷨򲻿֪Ҳ֪


467 άʿ
룬ʮ˾ۼһһųԣ໥̸о˹Ĵڵ»ķ˹ӵķŮԣʲһУһһװɫʵЦݵĳͷ
ͷźò쳣ñ磬ȺиĿ׵һ۾ͲµͷǴ˵֮еάʿ
ʱڳͷߵĵķŤͷ˿ķףֻӴ׵ɲǣһ󾫹ﱬԭڻ᳡ϵʱΪֻǷó֯һ³ԱѣԶû̫⣬֮ǰ׺ͷͬһĴźһɼʣڿɺͷһףƺһŭ
Ⱥеĵķû˷ı仯ΪǵôܲоķһɲĿüӳͷϵĿת˵ķڿн֯һ£ֻǵķߺµջĿ⣬˽̸ƺոտ׵Ĳһ
ڵķСֻﷺһЦ㲻ᣬķֻһǮ˰ˣ˼Ĵϣôܱȵ֣ɭϺ궼û׵֮вµ˼οķַâ¶˷еĽɫˡ
žƱֱųͷȥ볤ͷһ׾ʱȻЦˣάʿѾû˰ɣǰɭǸŮ򣬻ǵ𣿡
ͷЦȻǵãҪ֪᳡һ̣ʷ˹Ѿٻ㱨ңڻ᳡¼񴫸ңҸոջ˵ء
ŶǵþͺãάʿǵСŮأȴҸ׾ʿһЦ漴ͷľƺȹ⡣
Ȼάʿָӣ˵˵һ֮䣬ǶĴǱֳ㹻ĳ⣬ϾôĿѧоʽȫ干ͬģʦҲΪЧġ
ƺάʿڰЦŶС㣬ܱǸҲܺȾƣΪҴȥһҪоĿѧڿѧΪĿͷʹҲֳѧݶᱻǸƻˣһ۵ġֻæ͵Уѧݣء
ûϵҶľ⡣ͷЦ
ѧҵĳ̬˼ά⣬׵쾮ѧԣǷһһҪ¡
άʿƺ󣬷ŵλ
ķһƵݵǰЦС㣬ľׯĺƵȷһƿɱȣֻϧȥҲȲˣҾСһ
ллͷЦķҰ·ƶűׯĺƣڰ·ƶűƵļʱΪ·ƶűıͣǿʢϺȵġ
ʱһķ΢΢һЦŷȾƵ̬
һһֱ۲һ˿̿񣬲Цһһ￴޵Ļ֮ɫ¶µõǶٶ˵Ļ档
Щװǻƣˮ̵ˣ׻άʿһԣֵάʿã
Ŷãˣҽĵˡάʿ˫ʵøɿݵƣһףЦ
ҽסһЦάʿֺ漴ɿǲʿɣʴǾԲʿĿĿܸȤлѧϰһ¡
ƺ׵άʿЩԲæڰֵЩʦҵĶҴ˵ҵĿгɹȤҿԵȥҵĿйݲιۣǣǰǣ֧һöҡ
ңһ㶣άʿһǸˣһĥ͸ˡ
άʿ仰˶ˣв˿ʼЦһԴķŮЦɰĻˣ㲻ҪάʿйݲιҪ֧һö¶֪ɣ
ҡҡͷҡϢɾʹˣǶ˵²άʿ«ʲôҩ
׽Ͷ򣬷ʼ磬ʾԼǸһ硣
ü飬άʿֵ̯̯ûн֧ңǲйݵģǸˡ
ʱķһԲм߽ʮ꣬йݳڣѧңܹйݲι۵˵ֻжʮһˣҰְ֣ɭ֮⣬ʮ֧˽ҽι۵ģҶûУйݲιۣ˵һˣ˭ȥ
漴ķ׵Ȼ֧ʮö֮һһΣûн֧ҿԸ㽲
бƲһһһû侮ʯأĳЦײû⣬ɵļûһ
ʱ򣬲Զķᳯ׵˵ͷͶһм΢ЦάʿЦõģάʿһᾡҵ֧ʱһ㡣
һߡάʿЦЦ°ͳİ׺ʮ׵ĳȡ


468 
άʿûϴãջ֮뿪ˡ
Ҳȱȱ˿̵νġҡʲô
ǲµĵ׵£ںڵ»ȼϤĴкߣȤҪҴܹ䣡
ҲãƵûš׵ͷ¾Ʊ뿪
Ѿһ߳ڣ˶˷֮УϾ˽֮ҪʼгʮᣬʱЩ˹ıɫȫ©գթƣͱӵݣΪľܹ϶ԼҪĶ
׺ͷ뿪û˵ע⣬ΨǸʱעķ˹Ĵ˵ķǵ̬뿪λϵ¶żʵ׷꣬ǴûбۿһֱԼǲʲôط
߳ĳغһСʱ·أʱͷһƬùϵͳġաâѾȫʧµС·˲ٵСľСľ֮ϹһɫˮƣâʧЩˮȫÿһС·˵ϸ߶˴׼Ư·ơ
˫СԶҲԽ̤ҪκֻҪպ÷̾ͿˡСڻس̵·ϣƺƺȵЩԵʣ֧Դλϣ΢΢Ŀ
֪ûкԿѯʵոھ϶ҵͷʲô˼ѵ֪άʿ˵ġҡ
ᡮšһĿǺҡ
ңʲôɻ
͵һôĽң28KһźͷͼڣÿһöͷͼڶͬഫֽǰӼձȺģֻжʮöǼձȺǰһšϼӷ塯ϼӷ庣ʮͺʮڵƬ֮еİʱӵٰʮһսʮ򺣵Աݺĸ󣬲ƸױȣѻɽʮöҾĶʮλĻ£ÿһλĵһöΪ£һĻǱεղֱǰĪʧ֮ŵĺҲŴӼձȺĳһλԱӴȫ򣬵Ǻ֪ʲôԭʹʮöôۺģֱҲʮöҾʲô;
Ҳ˵ŵ˶ʮλ䣬˶ʮöң׾ȵֲάʿֻһöֽ֧ٶǰģȫֻжʮö
ǿûлˣֽұ˵ûҲǽһ˵̾˵Ұʷʷ֮Ǿ仰޷粻ˡȻд˵ڵĵôϡ٣ͱ˴ڻﵱˡ
ҲһͻȻ˫ۣЦιάʿоݣҿ԰ϵĽҸ㡣
ֽңˡ
ͷؼڷ֮ڣʮöںϷзĴ˵֮ڣʱؼļҳѾǧղصöңϮô˸У׽öҷֱҺ͹һһöʣµһöڸУҵĹҲǸ׸ҵģȻǶ֪ڵ壬ǼȻؼղô꣬Ҳǲؼı֮һҾһֱš
ͷҲأ˿˸Щշ˵⺣ȻûʲôֵǹڶأҲֻһöԼӦӦýĺأ
ܣôûлάʿˣݷ˵ÿάʿҲֻںϳ֣Ҳӿй֮гҪ֧ҽйݣάʿŻӴάʿôԼûлʺ֮йˣغԼ׿ƼԴҵϵͻƣ˭ֻ֪޾ĺ޾ԴȽԼ̽⣬άʿԼȥѰңߵЧʸӿ٣Ҳ׼ȷ
˷öңԼЩĲˣҶ˵˵ô򵥡
֮ʱ֪ˣǼԴ׵ļ򣺡ҵľģҪ͸Ҳ޷
ֺ𣿡ĺͻȻʵеĻǾͲҪҪˡ
ҡҡͷûУֲֽʲôֵǮĶȻϡ٣˵Ҫͼ۶ٲŻʣ;ҲһνйݵĻᣬ˶ǿѧˣбҪؼֵûнǮֵĽȥأҪԪûʽһ£ܹ˵Ԫֱ̫ˣֽҵ˺β˭ȥ
ҲǣǴ˿̶ԣֽҼֱǼֵǣѵҪӷȡ
ʶǰף϶ԥܣͲҪɵӣڣܾҪ˾ָУ򲻽ó֯һٵܶԣѾûκܿԣԼԼԼĿģǲе㱰޳ˡ
ƧС·ϣصļСļϣĿ˫ֲԾڵķ򣬾һƵŮˡ


469 ǿˣһ
һ·ǺܳСϣо˺ܾá
ʱ˱صסСݣڵ˶ϣûһӰ׸ոͣ³ʱ򣬷Ҳ˹
ķҪȥɣ㻹Ҫ׼ˡйɵζײ֪׽ɫȹζ㣬֮ܺš
ͻȻЦʵҾסǸðԱߣǸشĴʦмλʦסĵش
ô˵һ󣬲ƿڴĳ嶯ǻ˯ģסˡ
ҲûҰֱӽ˻׵ı⣬ٺЦ
Ů˾ǹģûٽͻȥ
ڰָ֣ŲһƬƺˣƬƺǹȥɣʵҾ㵥һ̫ˡ
룬ͷ
³߽ƺ֮УȻЩ⣬ƺѵúܣ·ƫġ
ռ֮е¶һֱǱڰʮȣ϶ʮ£ڲƺϺˬŵĶڲƺϣǿĽɫȹڲƺϣƯ
ֱԴϵһƬڣҲûУҲûУ
ú󣬷򻺻ף̸ʲôо
ڵ̸ûɶоϲһˣǸҲϲ㣬û͵֣룬õʱرۣܵʱ޲Լȥһ˷ԼǵԼûΪԷǣ㿪ģѹҲѹ˸оһᵽһᵽ
û̸Ϊûֻۣлۣʱûнͷ򵭵ȻҲ̸֪ʲôоΪ˵뷨޷ǾһȻ飬䣬һͥѭҲˣΪβֱʡ̸Ḷֱ́ӽ飬Ȼͥأ̸һֺ˷ʱΪңʱӰ
תͷ񿴰׳һŷŮ̺ܸߣô˵£׵·ϿһϲˣȥҪ飬Ը⣬Ҫô죿
룬ҡҡͷҾûֿܣһ˽飬ҾܾΪǱҽ飬Ҿܾġ
쳤̾һŮˣǰôûôɰһ棿
׵˵飬ܾ𣿡
ҾԻܾ׶ݺݵҪһŮ˵źǿơ
Ŷû뵽ֻǵӦһ漴ΪʲôҪܾأ
Ϊʲôܾ
ұŮ˲
ǡ
ûŮƯ
ǡ
ûŮǮ
ǡ
Ϊʲôܾң

׶ʱ޵ĳ嶯治ûش𣬷򲻱Ů˲ģۣ֮ѡǮҲڶȷǮŮ˰ɣ
ײ˵Ȼش𲻳Ϊʲôܾң
ͬѧֱ̾һ¿⣬бҪռһ°ˣڳǱ֮гĹͨǺҵİأ
ڵͯΪʲôЩСӶܽĹߵϱҸˣֹѪľҪǷŵʵԣ˼Ұ׸ַӽòûǮûûȨȢţ
˵ĸԸȢңҪôŴӦأЩʵո˵ܾʱȷôһʧ䡣
ȻŮ˰˵ƣ̫ˣͬѧеһͬѧҸ㣬ϲͰĽ鶼вͬģϲϲһ˵ʱᷢżԺӣȻ͵Цоϲһ˽е㰮һˣͻһֳ̼еȶܳΪĳΪһУͬʱ㻹лûʧߣÿʱÿ̶ڸڵһУ֮㰮һ˵ʱ㶼ȥգʲô㶼ᣬܣϲ㣬һЩٶ˵ȣ㶼ܾ֮һǷģ֮ʣһ׶Ρ


470 ǿˣ
֪׵ļϣνĳۡ
׶úѧϰһķ򣬽ŵ飬ֻǴϲһյ㣬˽׶Σûϲζַʱ׬Ǯӣӵһϵиӵ飬֮Ů˵ǰ㣬˵ǰķĹ֮ʵܶ඼ûҸĸо˵ҸǴ׶Σԣ˵һҪŮ˺˵زҪ
ϲ飿ҪЩ׶ΣüʵҾҪ飬ô˾ҪǿܱңңǻαңΪҴĲԼвؼ壬ңҲͱ壬ԣ׶Σ˵һ㶼ҪҪֻһҽˡŷޣ˻ûУ˵֪ˣҪǿǿǻۣǿҰģǿҲܷļ޸
ôȥҽ̻ͷӣŷҲֻͷ㡣װ˷һֹۣŮ˵ŷ޻ҲҲҲֻٸԵĽ̻ʺﵺĺڰ̸˿ɶ͵ͷӣôȥǣ
û׵ֹ뵽ʲô׵ո˵һˣʱʲô㶼ܾ
ԡ׵ͷҡҡͷֱֻ׵һָо̫ˣŮˣӦúúѧϰѧϰⱲӾ׬ٶǮٶȨҲǲ԰׵ġ
ֱĶףͻȻһ˿⣬Ȼףҡ
ʲôʶһӣҿԤŵˣⲻŮҸϵġ
㣬ҡǲôֱ࣬ס׵·۾
ŷǷ֪˲ժĽģͬѧݺһĭŮ˽ײˣǰôң̽ԼԼʵ飿ôԸеĺ촽ô˵ƣԼҪҪǣ
˵ʵ֮ģ˽֮ڷֺŵûκһ˵ֵסջ󣬸οֳĹɢĳκһŮ˻ҪˣȻľȳǿҲ֮Ҳ˵ǿοѾܾûŮˡ
۾Ǹ̬ǶĽëײ֪ȥӴһɲǣδȥľҲӿ׵ıУĴС磬붫ĺ񣬵Ů˵ĴһҪȶŮ˺ԽǵʱŮ˻˲嶯
Ϸһ̣ʶһ㱾ܵıסף⣬ֻҪǸ˶ʦͨܿ죬ӭܵǿҵĻӦ׶ʱоԼСһаӿҲԾڷϿʼ
׵ĶûֹĸԼ֮еһǣǵһ˷ܵ飬оԼе޷԰Σԭνİһˣʲô㶼ֹܣڵֺܵĸо
ں޲ýŮȫǹ⣬ȻӵһȻܣ׻ȫʧȥǣҰսͣһ˿ǵֱֳɾִˡ
ԽԽĻӦ׺òƿ壬æڴѹѹŷụ̂뺣֮ǰͷǱͧ棬ǲκȾġ
ŷƺûȥĳ죬׺ݺѹĵ׵Щҵ·ƽˣһȥ˯ɣ
˫ۣǿĵЦԭһָо֪Ϊʲôȥʿ󣬻ÿ춼ôˣǸʱǻŮʿӣͻĪķ꣬˵Ļûʧ
˿̵ٲŮ˶˼ǾɵˣŮȻΪ㣬һô壬̾תƻ⣺кܶŮѣպ֪϶ڵġ
ЩҶںΪ֪һǸ㣬ĻҡЦ
֪棬Ǽ棬Ů˸ðжôӡ
ͻȻףǸǿˣ֪𣿴ڻʼԺ㱳һ˺ʱͱǿ͵ˣǸʿ


471 ᣨһ
Ƭ˹½һαâʱڴϵ׻˫ۣǰϵʱǰ˵㣬ʱ仹һСʱ
뵽ϺͷڲƺϵһĻײȻҡҡͷţϵķײˣˣôôƽȣֱǻһˡ
ԭϵķҪ׵ķ֮޵ģǺĽͻסһǾˣ÷ķޣѱʲô޵ʱ򣬾ĻںˣŮǶõ壬ܲͲҪ
Լ
뱻μƵæܵϴּ䣬ˮϣȵԴһЩſʼϴϴϺžӵԼǣٺɵЦò˵Ů˵Ǻرǹɵζֱڣ·ܴԼŵ
׸ոմ·󣬷
򿪷ţϹܼվſڣһֽŵĿһƿƿװõţУ챾һȥ͵ģ˼ûӦҾԼȥˣǸģǵýֽ
ţãЦŽӹͣϹܼҸлһ漴㷵ط֮С
ͣһϹܼٴ׵ķţ׳źСһǰ᳡һ·ϣвٵ˶þɵ۹ʱʱһۣϾ׽ͻȥҲٻ˿ԴǴģ׺ͷϵܵϢܿó֮֯дˡ
ײ̾Ĳţ£ĸȦӶʵãЩȥʷǷ۲Ƶôһϲ˽أ
ΧЩԵ۹⣬׳ԵϹܼʵ죬С𣿡
Сڵ»ķЯͬʦ͸λʦȥ˻᳡׼Ʒ͸ˣΪ췽ǵĹȺܶ˶ҪæϹܼҵҲ˵׺ͷ飬ǸˣûǰɭרŷԸһ·úù۲׺ͷķչȥ㱨
סŶһ㲻˵ǸܲԼǶˡ
Ǹں󣬸߽᳡
ЩȻûϵַ˼һ࣬ߺ󣬺˭ֲʶ˭ˡ
λº󣬲һᣬó֯ǧҲˣ᳡Ҳڵһʱ컨ϵļյˮƣ᳡յһƬ
᳡Ҳһ˲䰲̨֮ϣһʦϸ̨ʦ̨ǰ£ڷڵ»ķĴʱѾˣĻ󣬾ⳡʢ硣
ھѧУʵŸεĺ壬ۻԴϢѧͲ۵ĺ˼룬ΪһĵḶִ́ͨѧķԴͳЧͬʱҲԴЩƳµ
˵ÿһͬһᣬƷó֯󣬻ǵǵῪʼ֮ǰ˳ЩƷʸʦֱΪƷŻƷ֮нбšһ½ϾȹͬռеƷŷֱĻó֯ʱֻҪЩʵἴɣԼٺܶ಻Ҫ̣һ˳£ʧ
˶׼Ϻ˷һ˷Ƿһɧʺ󷽲Ž˵ṲһǧһٶʮļƷÿһٶ϶һ޶ƷǧǰĹһٶʮֱڹŰӡȣϣŻĹȵأЩҲǱϵѹƷлһЩ;żǧ󵽽ʱڵʷﹲپʮһֱڻĹӢףϣ䣬ŲԼڵ޴½ЩƷĺǷΧҲġִƷ鱦ΣֱʯƷҲ࣬پʮǷΧƷŮԾߵжʮƷʮƷĿǰʱƷȵǽλչʾʮƷǵĵͼҲɸλᡣ
ò˵λ˵ԴҲϬܿͽܵһھ˵ҲԼһ׼
᳡ϣֵ£ʽʼ
ᣬı࣬ģҲеȺⳡᵱϡᡯ֡


472 ᣨ
˳ʦ̨
ʵһ˵ǲҪ˵ģʦˣƷڶ࣬Ϊ˷ֹ;һЩ¹ʣҪһˣһʦݶԳ䵱Ρ
ʦ̨ûжķϻֱһƷһƷΪʮӡȽͭʪͭ񡣡
ʦĻºȫӵĳԱ̧һŴӻӺ̨˳ȥ֮ϵƷһ޴ĺ첼ڸš
ӷڸ̨Ϻʦ첼ҿʱһԼһףԼʮ׵һͭҰ֮Уͭӡ֮һʪŶ졣
ʦܼ䣬ЩʦҲֱ뿪λ߽ͭϸϸ۲
ʦŵӡȵķУʪͷڡӡƻֳȨֻܵۺֱֻۡϲɽУ裬Ǹ赸ĴߣΪʱֻ۾ֱ𶴲ȥںͽһʪšʪŵС࡯ƵĵƷΪӡʪŵѧζƷ֮һ
ʦĽܣײĿͶͭϣһֱֻֻչǰӡȽ̵͵ƣֱַֻСĺͻʪ˱̻ʮ̧ţȶڻĹ⻷֮У̤һСˣֳʱߡζǻĹ⻷ɡ桢ֻѭ̡ʮָڽУ赸ʪűþףԵɷ
ʪͭ񲻽ӡȽ֮һͬʱ˶̩Ȼͳһ״͹⻷Լ֮ͳһ˶еľֹǡǡӡȽڱ˼롣ʦŵ
˵ʦĿ⿴˼λʦżʦĵͷŴڣӡȷʪͭǿʼģļΪʮԪÿμӼ۲һԪ

ʦĻº󣬲˿ʼƾۣʪͭӡȽԿЩαʪʪǸ߷µģֻļרҼ٣Ժ֪Ʒʪļֵ
̨µµĶ˾ʪ񣬶ںܶǰӡȽ̻Щ˽ģӡԴڹӡΤӽ̺Ẓ̌ҲһȫҪڽ֮һϸ;ʮͳƵݣӡȽ̵ͽӵʮڣڵʱĻ̺˹ֻ̡ӡȽ̵ռû̼ÿ㣬֪ڽ̵ĴڣȻӡȽ̵ͽԶڷ֮ϣ̵ĻǲᲢ۵ģڽɫֻȡӡȱѧĻϰף۵ิأ໥ìܣռҲͽӡȱ½
ӡȽ̵죬ʪūʪţǵĻܶ඼ĵ֮Уʪͭ˵ӡȽ֮мֵ֮һ
һ־۵ľƺʦĳʪļ۸ܿ챻ʮԪ׷֣뾺ʪĴںüӡˡ
ͭļ۸ͣ˾ʮԪѯκ˲뾺ĺʦ£Ĺ׻ͷ֣󾺵ʪͭһʮҵŮˡ
Ʒ˳ͳ᲻ͬƷʷִƷ˳ÿʮƷ֮ĳһԵ᳡գȥͱף˴μĿǻĹʧĺüЩҲڽһһ֡
ŵһֵɹ󣬽ҲͽѾȫǧصղؼҺˣԲŹκһƷƷҪģǺüִɹ󣬵һڱ̨ʦҿĿʱȫס漴һƬȻ
ҲȥŰͼ̹ɴߣ
̨˻Ȼ䣬ʦҲȻ̾ͼ̹ɴߣͼ̹ǹŰʱڵʮķϣǧٶ꣬ͼ̹ǹŰķ֮һȻǹŰʷ׿ԽķϣĹĵط˰Ź۷壬˴˴ߵļֵ½ϵУĵͼΪ900Ԫÿξ۲һԪ
ļ۸Բֹڴˣֻ𾪵ǣǵڰݵģôܻϣ
ȻھۿʼǧǰĴߺܿͱǧԪͷڲǣܶ೬ڱصá
ڳһСʱľۺߵļ۸ͣ3900Ԫ䣬󣬾ֻî˾뾺ˣһڵϰݵʯ͸̣һ԰ѧߣ˵ƣѧƺڱصá


473 ս
᳡ϣʯ͸̺Ͱѧߵսţһ;Ǯƣλ̵ʮңͷ棬ϴһȦڰѧߵľһ㶼żƵľӣֻҪѧһƣپơ
ѧߵԾЩˣڰʯ͸̵ƾƾУɫҲԽԽѿƵҲЩǴҲĴ˴αĳЩԭΪڱصУû뵽·ɱİʯ͸̵ľȴǴ󳬹Ĺơ
˿ͼ̹ɴߵļ۸ʯ͸̺Ͱѧ߳ǧԪۣ۸ڳĲ𾪣˶ĳˣȻ˵չƷ½ϵͳϸ߳٣ǶƷĳɽ۸Ҳð˾Ųʮߵļ۸ҲǧԪңû뵽ӳǧǽˡ
ҲǾȣңһƴӳۣҲţˣȥֽһˡ
Ǯ᳡˵ֻһֶѡ
󣬻Ǹʯ͸̾Ǹѧ߿ҪˣֹۣͣʾԼٲ뾺ģ߱ѧ6700Ԫĸ߼ۻãֻʱ档
ĸ߳ۺһֵĵͳֿʼˣһ֮УִƷռ࣬ȻЩִƷļ۸Щʷ͹ﲻᲢۣÿһҲǶһ޶ģֻʷĳѣżǧЩһġ
ڳɽʮֹ䱦󣬻ĹĵһҪˣʱԭЩ˯ҲͻȻ˴ᣬĿǲܷŹκһĹȻ֪ܹԼǮĵپĶ٣Ĳļ䵽ҲҪסˣպ취ŪĹʧôܹ̻꣬һһ˵жΰ󣬶˽ֻ֪ͷӵһжҪеΣûһվôҲԶˡ
ңҪǣЩʧﲢ˵ǮõģҪ֪ò׻ó֯ڰ׻أ֪Щ䣬ɾûˡ
ÿһﶼһֵľĸ߳ȫԱ̧һ첼ڸǵ͸̨ɽʦԻĹսʱڣҲǧʷս飬ǻĹĲ
˵ţʦǰ͸ϵĺ첼ҿ֮УһŸԼʮףҿԼʮ׵ղ飬һװǾ
ս飬νǵĹһʧĶķѵġִ䡷ٿȫͬļֵսʮӻĹ½޴½Ү³ѧͼݣǺҮ³ѧͼڰʮһ춯صĵԺղҲͲ֪٣ѶҲû뵽ٴμ
սļֵдղ˿֯Ʒϵս壬սʱڵּԻĹ鷨оʷҪʷϼֵ
Ĺ׺ǸˣԵϹܼҵڱصãϹܼңЩ򽻵һĳɽۻڶ٣
ϹָܼЦǧԪѾ죬ҹĳɽۻǧԪң֮ǰͼ̹ɴߣᱻôߵļ۸᳡֮ҲвٵĻĹղؼҺͿѧң˱ǲǺܸУ̫ߵļ۸𣬶˵ʹǶȤԼƵļ۸ҲԸ⻨̫ǮϾû̫оֵ
׵ͷûãʡԼ໨ԩǮ
ʦ£սԪļ۸ʼģÿμӼ۲õʮԪ
ڿ鷨ļֵԲ뾺ĵĴ඼һЩ֪ѧң鷨ҵȣֻ׾ЩǣЩĵĿѧҺ鷨ҴںĻˣ뾺ĵĻˣһղؼңղؼҵҲȽϴˣʮңЩ⻪˵ľļۣҲ˿ʧǷݻӦеĺ˲ղؼҺø
ʮӣսļ۸ʹﵽһǧԪ۸֮󣬾в˷ˣĸ˲뾺ۣгǸĹղؼ֮⣬һŮӣǺ⻪˸̡


474 ҽ
᳡֮У״ŵЦԹǸղؼҺ޻˸̵ľĽɨһۻ᳡һЩԿüĻˣԭΪЩվղؼҲ뾺ĵģûУ᳡˻ĳЩҲԹۡ
˵ЩڻҲͰˣЩ޻ǲ̵ģҲЩ޻ǿϾ˵õЩٻڼЩ޻ţó֯󣬲ַӣЩͻһתֵȻУȥĸĺǶ֪ǻﱣܶʧԭ
޻ˣһŮһƷǷʮ꣬װģһĳҵܣ̳ĽƻЦݻʱ̳ϡһʮ꣬Щ˹ģ۾̳һľӢһŵ΢Цû㹻ңǲֳϱЦݵġ
Ů󸾣ʮ꣬һ˵΢Цʱʱɨ֣ʮָʯָʯڲϣһ׻ҲʯĹâԵøҫۡ
ʱսһǧ˰Ԫļ۸ʮװĵĻ˺ġ
᳡һƬž˶ڹ۲ĸߵķӦⳡĻһǸʯ˺ͰѧߵĸӾʣҩζҲ᳡֮С
ϹܼҴյ׶ߣϣСңҪĶģ֧ȵعٽǮҲ١
һЦһģϣҲǮǣöˡ
Ϲܼҿһۣףڵ۲ȹһЩһ̽޼ֵͣ׿ƼķչǱһгһԴϵͳ¢ȫгԴֿȡʯ͵Դ֪ǸʱĴ׿Ƽһ̽ͺĸǲؼ壬˹ķ˹δҲԲСӡκһֿƼ¢϶һҵĭγɵʱ֮£еĽǮ봦վҵǸˣ΢֮ȶǴĵĳɹͳ֤һֿƼ¢ЧӦ
һȫʹô׿ƼԴϵͳֳ棬ġ
ûгֵĴϹܼҲʵʲôʱ֣
׻ǸղؼһʵˣٳҲ٣ڱصá
ʮӹȥսļ۸ѾǧԪˣʱǸ۾ĻѾٽмۣ˶ܴһƷļ۸ٶʧˡ
ʱǧԪļ۸Ǹ˹󸾽г
ǧ򡣡żܻ
ǧ߰򡣡ղؼҧҧѾԳܵļ۸ˡ
ǧ˰򡣡˹ŵֱҲЦһ仨ƺгĲǮ
ǧŰ򡣡ɳȣֳ꣬õ
ǧ򡣡ղؼѵĽг۸ѾļޣͲòˣֻǸղؼңȻеǮǺЩ̱Ǹˡ
᳡ѻȸղؼҽг۸Ǹ˹󸾺ͻҲûٽмۣҲ֪ѾƷļˣٳ۾ɵˡ
Ȼ˶ЩʧⳡĻƽĻһǧ򡣡
ٴһƬȻ
᳡룬һһӾӣȻΧЩȵĿӸ̨ϵǸ͸䣬Ǹˡ
û뵽ڳ߼۵һˡ
ղؼһǸ·ɱĵˣھƵֱ۶˶ûоܹһӼˣҲûȥˡ
˵һĳ׶Ͼ˻᳡˵룬۸˳ˡ
ȻЩڸһϲֻһףҲԭΪû˳ˣʦ׼ͷʱһ˻ӣǧ򡣡
ҪȥĻ᳡һθ˵ٴλһϷٹ⣬һֵĽ
ǧ˰򡣡ŤͷƲһˡ
ǧŰ򡣡˵
ǧһ򡣡
ǧ򡣡
ǧİ򡣡
ǧ򡣡

ʱ˺֮չһҵľģÿһμۣ˾ͼ˫ۣļ۸˺ǧ֮һֹסˡ
ʱ̣ѾǼ򵥵ľһƷˣΪԼĹΪ۸Ѿ󳬳ﱾļ۸ս飬߼ҲǹǧԪӲǱ˺˳ϡ
᳡ϣ˶סţ漣һη
˫ϬƳһˣƻǧ˰򡣡


475 ᳡
ǧ˰Ԫ
һֲ֣Ѿ֮ǰɽǧ߰Ԫİͼ̹ɴߡ
Ҳû뵽˺˾ȻὫս鳴۸񣬿˺ڡ桯ǿԡһǧ𡯣ңĻһĹô໪ڡΧۡ
᳡һЩ̣ھΪƷǵԪû˷ԡ
˾עŵˣ˵λң漴վٴξӵǧԪ
ٴξʱߵһ߻˫ۣ֮ǰӲ뾺ĵЩʱһֱ˫ۣ·ɮ붨˿̷ٴξʱֻ˿ĻˣǲúˣĦɲŵˣȥֻƷļ۸ԽԽߣýĻ۸ûһô
ǣսǾͲҪˣǴĿ֮һü˵˵Ŀɷڸ̨ϡ
ƿڣʱ㸸᳤Ѿ˵ǳȥʹֶΡ
ǵģҰˡоһ漴¡
˵ζԻûκΧҲ
ӵǧ߼ʤ˵ӣȻ鲢û꣬漣ڷ
ֻڻ᳡ͷһλϻվһ׵ӣеƣȻǸǻˣҲǻˣһĹĶôǧ򡣡
Ļһν᳡֮˵˹ȥȺٴξ̾ˣȫˡ
ֻǣһ㶣Ϊӵ仰ģΪӵúǶ졣
ͷվһĻӺ׷ϳǰ¼йһ֮ԵһͶѵ꣬¼촬ֽ֮ͤĶӣ롣
ڻʱ׾ڷó֯пϣ֮Ҳͼܲҵֻϧ̫࣬Ƭ˹½ҪЩѣû뵽ʱ̣վ뾺ˡ
ò˵ոǾ仰ãûվͲòˡ
תͷһۼ룬漴ƽǧ򡣡
ǧ򡣡ԥڵ˿̵ڶһҲСС׵ĵ̣ԼҲƷ
ٴεǧ򡣡
ǧ˰򡣡
ڣ˵ɫһ˿˿ŭı仯վżСӣҪ֪Ʒ˵ûκô
ֻ֪һ˵Ķ΢Цӭλ˵Ŀ⣬˿䣬˵Ǽ׵ĵ̣ҲĦɲŵĵۺ񣬵һ̵ƴǹŻѪҺĹκζ䣬ⶫˡ
ܺá˺ٺЦһ£漴Ÿ̨ϴǧܳñҸߣҾø㡣
һû뵽һӽ۸̧ôߣȻȻҲ䣬ȻѾڣôҲһˡ
ֻ
漣ڷ
ȼ뿪ڣһȺдҳһڣԪ
˲䣬˵ĿͶԴڻ᳡߸ߵһλϣһ΢Цİ˾еӣʮ£һ΢һõЦݡ
һƵİˣ漴ż̯̯֣λϣʾⲻĴ
ǳ鴤һ£Ϊʶɫӣ˹߾ͷ֮һ˹ĶӣڽĽţ׶ǣӶʮ꿪ʼչ˾ߵĽ츳̶̰ʱ䣬׵ʽڶ˹ڽвʮԪľ޶Ƹ뻹Щ֪ģȥ¶ԼҲûаô
һЦݣȭͷʵλϡ
û˳ñҸ𣿡ǴλվһȦ᳡ȺȻ֪ǮˣҲֻܴеλãܹɹѹôˣ˵һޱԺ顣
ûˣôĹսˣٴЦеһ޺ģ
ʱ֪ѾվˣվתŴǣеƣͬһõЦݣҳһһǧӶ٣ұһ
᳡ϣѾľˡ


476 ʮ
׵һذըڱƽĻ᳡ϼǧ˻вŮһ˼ľУ˵˵ļ۸жôģΪ˵Ǿ仰
һһǧ򣿽ҡ
˿̵ѾΪ˻᳡ϵĽ㣬ȻǸ˹߽ھͷ֮һ˹ĶӴҲǽ֮һ
᳡һ㣬ķ䣬ʱ֮ⷿУڵ»ķĴһʾǰʾϣ᳡Ļ档
ʷ˹ȫָӹҲһɳϣﻹһּİȫӣ䷿ת֮ǻ᳡ˣ᳡ĺ̨᳡ʲô⣬Щȫӵ˽һʱȥʲôˣʲôݣƬռﷸ˴Ǻصġ
Ż棬ʱĻ֮ϣ˵Ǿ仰᳡ı仯һǽʵıӰ˵ʱЩȻڲƺϵһĻ
ķɫԴῪʼ󣬷۾һֱǸλãܲ˿̵Żϵףһ˿񶾡
˼һԵڵ»Ȼּ֪ǾһĿΪó֯Ĳȡ棬Ʒļ۸ĵԽߣǴȡķݶҲԽߡԣĹսȻ׺ôߵļ۸ڵ»׵һ͡
С㣬ʲô·ڵ»ͻȻתͷ˷һַۣЩʵ
ͷȻһЦĹ׿ƼĹ˾гġ籩͡Դ籩Դϵͳɵģ׺ԴϵͳȥӢͣϣòؼԴϵͳƷŷޡҲýó֯ͬμᡣ
Ŷԭڵ»ЦЦΪ羭õ֮һÿһÿһľö򶼻쳣˽⣬޵ġ籩͡Դ籩ȻҲ֪ÿһ˹̳Ҫ߱ĳʶ
˶ѰҽλʱѾڽˣ˹ÿһ˶Ҫ߱ľ۹⡣
ķһԣŴ
᳡ϡ
ЦеĶŴǣ˿̣ﱻ˾ĵֵĻǻɾĶˣ۵̶ֳȣûҪӰƷĵ֡
ȻҲͻȻɱһһ㶼ЦҲһ£仰ȻѾҼӼۣʱӣ϶Ц
£ٴγЦݣһǧ򡣡
ڡ
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ڡ
ڡ

һִǹսľû᳡֮е˴۾ǾĻڳܣȻɫƽǸÿһξĺǴＷһֻҪһǸ̲סٴμӼۡ
ǸʦҲǰһĻˣó֯ʮᣬǰĳǧƷûһľļ۸ﵽôߵģһƷĳɽҲǰһŷͻڰǧļ۸ĳս飬ѾﵽԪǸֲ֣ܿΪһʦܹһԭǧԪĳԪʮ屶ݳɼǺܻԻ͵ġ
Ȼ񲢲ֹô򵥣˵ľĻڼ
˵ڵľļۺ󣬴ϵЦѾȫȥһصı飬Ƕ˵ѾǸܸߵļ۸ˡ
ǿ׵䣬ԱᣬܲλǮ
Ҳװǻƣ
ţַ뷨ֳװǻƣĳɹûǮ֧ǿ͵ųʬ֮аɣ
ѵ֣
ٴ뵽ٴη񶨣ƷѾʮ屶ļ۸񣬼ҲͷˣΪֻҪǸ֣㵽ֹƣһ߷ģƷ
̶˲䣬ǵԺ뷨
ô㲻ۣƷҵˣѧŸոմǳЦǸٺЦ
ߡһǧ򡣡
ǧ򡣡ʼ硣
ڡǺݺҧҧзĴ㣬ǿһЦӣ̲ס
ڡģǷҪǮĺҲҪǮǿҪġ
ǧ򡣡ǸоԼ۾ҪˣԶ˹ЩڴûйôһҪʧܵĸоˣԼˡ
ʮڡ״˸ָһŭĴǵȰɣʲҲʮԪѾȥ֮һĲƲ㸸˹ԪʲߣҶߡԣ
ʮԪ
뵽µ֣ͻȻЦ׵ҲóǮҪۿ㸶
Цֻ㣬ȻӦ֪𣿡
Ƕʱȷеˡ£ݺݵһۣ˻ȥЦܾĵ۸˵ûĵս飬侲󣬴ֲе£ǰǧֹ֮ͣʱ϶ڡ
ڴ˵ûʲôʵʧֻоЩˣ漴뷴ǱҲûʲôˡ
ĹսʱڵĹս鱻ʮԪļ۸ĵ֡
ȫ᳡֮е˾ԶΪʵһξģҲԻǱɱһƥ
˵һʵľģҪס˻Щ֮ǰ棬ǶǮġ
ڹ⣬ʲôԶԲܶ
ڻ᳡ͷλôǷȫ̬ͬޱȣû뵽ס


477 
սľĻûʲô̫޵ĳ棬˵ʣֻ˵սǳģʧ˺ܶɫʮԪƷʷߵһγɽˡ
ÿһľĽٶһЩٵľ޳棬ս֮һϣ1.2׺ͭǧİǰĹϣƷҲһϣ˺˵ľģϣǿľ£ϣҲϣǧԪļ۸ѹʤˡ
ƺǱ֮ǰΪ־Ⱦˣ֮ڽһУֻҪǾкҪʷֵ󶼻ᱻҵá
ϾŵʱһֱǼս֮ҲûгĹʲô󱦱ֻԪһǰӡ㽫͸
һٶƷֱӽߵʱȫ꣬һǺܳɹûһ˵ڽϳ˷ͷֱ߳᳡֮Ų̸ףЩʼ׳֦㽻ãҪ֪ܹʮԪһǧԪƷ֪λŵˣôҲȥ
׺Ϲܼ߳᳡ʱͻȻ˴Ӻһһϲףû뵽㡣
׻ͷսļ롣
׶ʱЦ룿һȥأ
ûҰɣһ˷ܣʱܹǰѣһܿĵ顣
׵ȻǣǰǷһأ
Цû뵽Ҳó֯ոϿʱһûȷϡ
ʱ׻ͷϹܼҵϹܼңҪȻȥɣˣ룬ɡ
ϹܼҵͷҲãҾȻȥȻѣǸúúġ
׺ͼû˳С·ء
ʱͷϵ׹ϵͳĹâѾ·ЩСľϵĹҵҲʼ
·ϣʵǵһɣ
ǵģҰְֽģҰְһֱó֯ĳԱҸһȥͷɨһƬâĿռ䣺û뵽Ȼֵط֪𣿵̤Ƭ˹½صʱж𺳣ҼΰĿѧƬ״½άʿ˲ǰôʹû˵ˣ
һӵʮʱ伸ȹ½жʶҲ֪֮άʿġ
ͻȻʲô۾׵òǻĹ׿ƼǸ֮ײβĴ׶³װɣ
Цŵͷ
һԴ뵽ģֻǲȷϣû뵽Ҽ뻹ܺôΪѣ¼ʶʱҾ;˲򵥡Ȼû뵽޸ý嶼úصǸҵҾ㡣
ҡҡͷʵ귢˺ܶ£ҶԴ׿Ƽķչûа㹦ͣ׿Ƽн춼ǿǫһִġ
Сӣôǫ顣ЦǵǰڷСӼҵӾԣҲôǫ飬Ǹʲôģ˵Ǹȴӵģ㲻˲¶ࡣ
޹ǸʱҵȷֻǸȴӵģӣҸϲǰ
ʱƺҲǰ¼ʱĻ䣬¼£ĸ飬Ϊ˵ĵط֮⣬СѾͷҲʶģ쾮Ҳ¼ϵģΪ쾮꽻Դϵͳзϣ˽죬˺һϵ¼
أ궼ڸʲô֮ǰҾͿϣҲǶǵ촬Сˣְִ²ˡʵЦ
ˣҰֱƵģҲûа취·ģҲ֪ҼּҾһ磬Ҳ̳²ûˣҲ˵Ҳ˵СҲСͳȥͷӿ϶ʹ˵ҲΪѽˡȲĽϵԴҵĺϲϲ󣬾ͳ׽ҴˣⲻҸϵμʲôᣬ罻ˡ
˵úֺίƵá̲סһĳ嶯ӵһ˱˻ԣֳɾͺҫǱ˼ģ֣֪Сӵ뷨ǰӵ̫ƽʡԺŲңҵܹˡ
εĸЦһѣ͸ͷΣҲΪ룬óΪڵеˣȻֻƼˮ꣬Ǽ֮˼ӵ꣬Сſɿ㳤ķһ
֤ͬѧһ仰˵ʵʱŮ˵ĴһúĪȴȻ


478 ڵ
֪Ѿһ·ʱԴϵĹϵͳҲȫ
˵Ѿ겻֮ȫûһİĸоǰһμ磬׵Ǵκ¼һ㶼֪ģϾ뿴˵ޡűǷҲ뵽Ǹͬͬյ׾ʶףףҲûҪ
֮Ļ⣬ҵ֮⣬ĵľŮˡ
űǰ˲ٵļ룬ЦСӽ˰ɣ
ûСҡҡͷ
Ůˣٴʵ
ûСٴҡͷ
ͻȻЦСֲǲ֪ϲǶᣬ¼£˵ڵҾͺͶһԶˡأҲͿ԰׷ˣĻڹһ˵ľ档
Цһ䣬֪һڿЦݺݵҵĴˣСӾİɣ
֪˵ġǼ¡ǵͶ¼±ʸϮǼ£ҲǶ˼ʱ˽˷ɻǸʱܴܲŶ뿪¼»һ£˵ǷҲġ
ԹĿףޱȻں޵ǽˮ¥̨ȵ£ǵ¼£϶ϲҡ
׻ɵĴ˼һۣмСҪòûòҪҲûҸߣţȻֻ֣ҲǰǮҪ֪ҵǮ٣ԣôܻϲ㡣
Ȼͷ漴ɫ˵ģҲǲ飬ЩˣǽҰֵ촬Ҫʱ䣬ټҪҰְǰк߽ӴϤϤûʱ䣬ãȵЩ鶼ȶҲ٣ڵŮҲô£ֻҪãǮã˼ңСͻصģο¼Ů˱ڻĹ׶ˡ
ѾΪһ˵ˣһѰ˼ŸһأǶˡװ̾˵һðļлתƻˣǸһôˣ
ӡֻЦһڹֽ¼µǼƵ꣬еúܣܸҴţԺҪִԼҵƷƾƵ꣬ϣ٣޼ɢȫģ˵ԶĿ˻ȥˣ滬壬͵ĲҵĹӸ磬浣ܲܰҾƵ塣
żײЦĻոѵһ¼һѧԼͿͷνֵ˼ġ
񷶳ˣţֻҪһĿ꣬һһ۷壬ۣȺ֣ܺͷΪѿɲżȻһϽˣѾҲϽġ
£Ůˣ͸ĻԻˡ
ЦҪǵ֪׿ƼĶ³㣬Ҫȵǩͬˣ㲻֪㴴ǸͷǫжģҪǩʮĺͬſϽԴϵͳװҵͧϣһҪ֧ٷ֮ʮĶҲܣǮȥûҡ
ԣٺЦ񣬻ǫ̸ͬǫʮǰݺỪȦȫڹУһŷŷҵͷʱСӻ֪أûб£ܷĵĽ׿Ƽ˦ƹ𣿱˵㣬˸ףҲǫһģֻҪǮַҵĹб̣ܹڹϽĲˣŷ޹ƱͶ˹һ޹ͷһ˹ߴͷּģҲһùһˡ
ǰ˶ţ浽ȥˡ벻ѧ׵ǫʮǰĻԻ͵ȷܼҰְ־˵ǫߣ½ڽ硣
ЦЦǼӳ˼˵ǫֻûǮŷֲ˵ڵǮ̫ˣȵгһǵĲƸŷȼ磬ţǫһԽŷ壬ʮǰһǷĻᡣ
ɣһԭһѰ˼ǫţôϸ£ǽ쿴ϵıҲ˲ˣǫţʮԪһҪǴȥˣʮң㵱ҿģǸţ浽ϵˡ

̲ס˹ȥֻϧһȼ֮ܿˡ
˴һ󣬲֪Ѿص׵СǰҲʱͣס˽ŲΪ˿̵СǰһŮŵվ
ʾվԭԼ漴ŷ߹ȥ
ʲôߵǰɻ
ڵ
ЦЦһ̵ķ飬˶ᣬͶһŮŵӺݣ߹ʡ


479 
Сǰ
۹ף˲Զļ룬ЦϹܼ˵ѣԭ¼С˵ѡ
Һǰʶˡ̯̯֣ŷ򣺡ŸոҹңҪǱ˿ֵ˵ĵģ£÷зˡ
ô㻹ﰡǺ⡣
һˣʲôЩİ˰֣漴ٺЦⲻ±˵˵Сô߹ҪǺҴʲôšǶɾͲˡ
Ҷ£ֺαأĿһۣͻȻЩƻЦȻ뿴Ҿȫ˶֪ŲһĹϵ
ǰɣҪҳΪȫŷ˹𣿡׶ʱĿɿڴᡣ
Ц󣬷ɫЩ㣬п𣿡
Ҫܲ˵ʵ
Ҫ˵һ
׻ͷһ۲Զļ룬һ£
׻ʱһһЦݿףһĴָ߽󣬵СӲŮҲŪ˰ɣ
ȥȥȥѾһƣֻǺϵҵĴ׿ƼҪŷ޿ٵѿΨнòؼŷ޵Ӱȡˡ
㱰޳ֶܵνؼķСƭ֣ɾ㱰޳ܵİҵ˵꣬Ļ˵ȥһʹļףҡҡͷ湴ŮˣԵ䶫𣿡
ҪߵĶ󣬼æڰ֣ĵˣ֪ˣ£Ҿ뿪ˣǽţ
״ЦȳȾƣ⡣
ǺãһΪͷĴָȻһº󣬷Цźͷ˸к漴һС뿪
ߺ׻صǰʲô£ȥ˵
ʾ׿š
ƬռÿСݶбţÿ䷿ԿҲͬҲΪ˱֤˵˽
״Դʴ򿪷źŴŷ߽䣬ɳܵײţŮĪҹɣ
߽󣬷ֱϣվڷſ޶Ե׺ֵ
㵽ʲôûжŮڶջ̫Ҳ֪ԼΪʲôôϲϵζ
ײҲֱʼֽ⿪Լǰ·Ŧۡ
׶ʱ󺹣ֱĶŷ򣬸ɰͰ͵ʲôҸ㣬㲻ҪҪҶʲô£ɲҪңҲûʮȥҾͻ㣬ܲɣ
һٴУ״Σ۾ôӣһֻۣ⿪ǰӣִ·קһɫһöɵĽҡ
սң׵ҽѺ͸㣬Ǻҡ
򲢲·ﰵɿͬʱЩʧݺݱԼһߵǰĺҡ
ҴǾ£ƽһϡԿõӵͷͷԴϻһñӡ
ҵöںСʱְ־͸ˣ˵öϣһƽԴӵõöҺһֱϣȻάʿĿйҪöң͸㡣
˵ţЩĿŽңöÿһ·ޱϤǶڵ˵ܹﵽףҪġ
ŷҵĽң˵ײҪǼٵģöҶԷ壬ԸΪúۺ֮ҲҪöңۺ֮ٽȥҪöҾҲҪˡ
޳ܣٱɣҲĺ⵱һϰߣϾ÷ʮԪѾЩˣǷŮ̫Լûһô
£֣ҲҪ
ͷİɣ͸ģ㻹ôҲûʲôôȻڶаβóȥЦὫһӿ۴򿪣ȡ
ʱŷеĽңޱȼҵöңԼнйݵĻһμάʿţֻҪԼԴ»ѧԴһܸȤκοѧҶʧȥһоֵѧԴĻᣬңʷ˹˵ʶ쾮꣬Լٽ쾮Դάʿ֮аѰԴˡ
ĻҲŮ˽ǧ˿ƵĹϵԱ͸ծ˵ġ
öңԼûлάʿˣȵʮҲҪ뿪ˣҪһҪ󣬿ңܼܲάʿһ£ȥҺңܲҵһ£ķѾ˵άʿѾʮöˣҲ˵ϾֻʣʮöңȥؼеööҪҵһö֪Ҫȵ¡ԣʱ䱾Ͳõ˵ȫǲܵ顣
üͷԴԴʹħ໥ɱš


480 Сݼ
ڣ׵˼ٵ˼ţźЦ⿴
ú󣬷ײδеĺң򻺻֪ΪʲôҪάʿĿйݣƬռңûеڶöңԣֻһλᣬֻܵ󡣡
Ŷ˵˵ΪʲôҪȥЦʵ
򵭵һۣҼȻܹ֪ó֯ϵаҲȻܹ֪άʿʲô˵ҪάʿʱҾͲµˡ
漴ɫ㴴׿ƼԴһȫµĶԴֶԴ½ϣĴռȻʱʯͣάʿں֮ʮ꣬Ƭ򶼺˽⣬ں֮ѰԴδĲãԴȡʯҲ£˵ĺģ԰ɣ
˵󣬷תͷЦһ£ʾײҪСԼ
һºƵŮ̫ʲô飬Ȼ㶼µˣҲͲøˡ
ʵ򲢲֪άʿĿйݳҪάʿ̸⣬̽̽⺣ҵܣȻֺȫֻжʮöҴûʲôôάʿռʲôأȻ뷨Ҳ˼ҵҵʱ뵽ģûκ֤ǰ߷˵άʿҲֻϲղضѡ
κ飬ȴǱɡ
˵öҶô󣬷ҺˣҪҲٸ㣬άʿĿйݣҰְ֣ά⣬κҪȥ֧ңгһʮöҶûˣ취
ԣҲԥԴħڰʹȫɱˣӹеĽҺҲóһϣҽģ͸ģҲǼǰӡȷ֮еһǵʱӡɮģҿǻĹ˵аܹ֮Чϣɱƽ
ŶаܹӹеҲǿģû뵽ĸģһ˿С˷ܣæϡ
Ů˵ı飬ײ֪Ǹþ˻ǸΣڵȫһ׶εŮ
ͱͲȥ䵭ʵŮഺȶȻЦҲǴſģѵһͻȻװĺ
ķҡҡֱۺ󣬻ͷӴ׵Ŀ⣬ͻȻͨһ£ʱָо
뵽ָоķЩˣ۾ףҡ
ĻæŵԶһЩ
ӣ׷Ӧæֱſ˫۽ױסͷȥڵ˵ֻҪָоôһָо޷԰Σңϵû
ܵǶСԼϵҴܣͬѧûҸطײŮѵǿԼɣ⻹Ǹ
۾ԼһģķСаһδ̵ģŮһδԼǿˣԼ㷴Ӧǲ̫ˣ
ŷѹԼǰıĻܵ߶ʮһһ˫˲串ȥ
еԣȻźü·Ǵ˿ϴĸо˿Ӱ׵жôľ飬һͬʱȫ֪ͣǺͻСѾͷͯվŮһģڷֻɢųŮϻһ˵ǿʢ
һһỺ׵˫۸ˣͻȻԼҪˣ̣ĳλһܡ
Ҳòȥʢ˵ľٶɾǷЩֹ鼸ʣµһ˿ȫˡ

һֻҰޣͺһ±ůϱǹ飬׸оԼҪڻˡ
˫𽥳죬Ȼ˫ֽϣͷȥ
˿̵˶֧ˣɲһ𣬺ضȼյĴһ֣ſͺ棬һ֣Ҫͷ
ͬһֻҰޣһ߿ŷһ߽ϴǼɫȹŦ۽⿪ƺҲ֮У״Ԩ׽⿪ͶֽԼɫȹŦ۶⿪ˡ
漴ɫȹ̯洩ŵһװɫ±¶ǰЩ͸İɫڿ㳹׳١
ļ׵ĴŮ˵͵ıȣرӵлƽĵŮˣǺһ﷢ġ
˿ŷУᣬ֮Ůͬѧ£ǽεĺ촽ͳ֮ɫɫջĳڿ½ˡ
һᣬѾѵøɸɾ
ڻʼԺ˵ʱ϶һģҲֻġ


481 ͵Ů
С֮Ʈ컵Ϣ
ڴ϶컨壬۾֪˯Żû˯ţ۽ëͣš
棬߳໥
ոһĻĻĻ˿̻ͬѧԴںԼͬʱҲڰ̾û뵽Ů˵ĸоȻĹŮ˵Ҫܶ࣬ⲻ׷ҪǸոշıֵȷ״۾ˣһĸŮҪҰһûŮ֮µĻƻŮȻܹڽһСʱܿӦʹҲϵȡ
ײ뵽˻ѾͷǲһھˣǸոյһξսôغϣʵҲǺգѵԼûŮˣ½ˣ
ͷŷѩ׵磬ͬѧֲʼʵ˳űӻȥȻ׼סǶԱʱȴǱץסˡ
̧ͷ˫ۣĵĿһۣո̫Ұˣڻоطںʹ㲻

׶ʱ㬵Ľֳ˳ԭŮû˯š
ӣǰ㻪ĹЩŮѣôҰ𣿡
æҡҡͷǿ϶ûУ̫ҷˡ
Ů˶ϲ˵ûĻǼٵģں˵ԴʱķЦЦǰĸо𣿡
ĸоݺ˵һ䡣
ȴ˵ĸоİ翣ûܹΪһ׼Ϊ԰ͼ˵İʵһϵĹͨһֺʥ˼άܲκУνİ飬Ϊ˽飬һ֮˫֮Ҳʧȥָоһû鹵ͨķޣ֮İ飬а顣
Ҳ֪ûУ׽֮̾⣬˶˵û˼㲻ִ̫ŵ׷ǳֺõģ׷о˳Ȼϸˮһõ־ãǲǰ顣
š۾һ
̧֣һϵѾҪʮʱˡ
ȥɣҪ챻˿ȥҾҪΪȫ񹫵ˣŮˣ˭һ𣬶⵽˵ۺͼʡƺû˼Щε
ͷȴЦһΰɣָоˡ
ף

׹ĴСݵķţ̽Դһۣû˺ŽӷʱѴ룬ҲѾһ߹ĵĮϸѹһĨ⡣
Ѹ·ߵһСѸٵСط
Ȼ˸߲úϹܼҴһСݵĽ䴦һ׺ͷСʧķ϶ʱ˹Źֵ顣
Զڰ֮Уͬһ˿׺ͷһӷȻ뿪һĻķ˹Ĵķ˿̵ŭԱֻǰݺԭûнɷŭֻҪǸɵӣܲµСʲô¡ȻʲôûɣҲš
ķҧгݵһȭͷת뿪
СǰϹܼüתͷһ۵ķʧĺڰҲҡҡͷ򿪷ţ߽Լķ䡣
סĵطڵðΧΧСݺסĲһסСݶ䣬˫סģÿһСݶǵ˵ģǣȷҪϲϡ
Ȼһ·ҲȻٵۣĳõ˿ǾǱף΢ЦЩĳģǳļʺۺˡ
Щ۹⣬ϰΪˣҲͼֲܣǽǵԼˣѵҪЩһ㱨ɡ
Щۺ켵ʵ֪׺ͷոһ֮µĻ֪ǻθ룿
СƬشҲԵúǾ£СΧһȦ˹ֲ޻
׽͵Сݵǰ㲻ͣת뿪ոպͷԼСݳͲΧһ˿˿Ϣ֪ϹܼҵģϹܼҲڻʼԺһΧӢӣϵϢףֻոΪڵԭûеʱĻ϶ΣϾ鱻κײﲻȻ
СæظϣøϿȥϹ̸̸ܼҲãѭѭҲգ֮ϼһڲ£ҪϼһﲻСĽͱɭ͵òʧˣӢ׻ҽ֦ҶĹ֮ɭǽҲܲ͵¡


482 
СظϣԴѾ뵽ɭǸ׵ӣͬʱҲڿӦԼ֮Ĺϵ˵ûŮ˵ȷǰԼ
ؼҵȻӴ˵ǼٵģҪ˵ϲؼĲƸǲԴżˣѾˣȻˣ˵ʵиʲôÿ˳òؼŷ޵Ӱ״ݻŷ磬вؼŷΪԼĸǶԴ׿Ƽķչ˵ô޷ġ
ڽɽƸͰ֮䣬ǹѡߵģɽƸ˵˲һ껪һ°ˣǽһߵͷһйڳЩĶҲʼղܴĹ֮Сǰȴһ鵽ϣĺҲһˣ㽫û˽ɽû˲ƸҲֻߵͷ
ײܵõٽɽٲƸԲܷ¶ŮǶ֪Ⱦ򣬼ؼ壬ҲԥĴӦʼռױȵĵλĿݺʹѾ˺ӨĺѩιԣŮ㣬Ҳʼ˶ĵλ
ԱЩײŻ磬Ǻ¶ᷴͷ򣬶Ǻ·֮Էɵ˺ô˵ûдһŮ˿׷ɣҷĺܲѡϣûκѡ
ͷ˵㣬һӢۣΪûгеίεأΪ֮ˣԺԥķɽ˺֮ˣҲ˲ɱˡⲻһӣɷΪһΪ
һԸ˼׵СڰС·ϣ֪ѵסСǰȻ̧ͷʱȴǿڷǰϹܼҺһװĵ˵ЦӣҲһϳǽս֮һ޻ܣ
ˡ׺Ϲܼҳӵͷ
ʮЦų³ףЦãȵˡ
ŶҸʲôһϿҵЦҲ÷ӣһ
ʱһԵϹܼЦףλͼϼŶ³㲻ھֻš
Ŷͼ䣿׵Ŷһ漴ʲôأңʱѾЩˣʲô²˵𣿡
Цⳡϵ£ЩļģϾʱǽǮһʽǮͻᱻˣԣԭĳð
̸⣿һ£Ц֮ʲô𣿻֮ʲô̸
ɷһЩʱĳߣ鿴һܣһֱվ˵Щǡ
׵ͷá
Ȼǰ޻ˣҲϾҲǻˣôϿҵܾĻ˵ȥˣνֶЦοҪǮġ
ڱΧСϵĹҵС·ϣһƬž׿ڵʲô˵ɣ˵ҲҵĳҲǸˬ֮ˣԲʲô
Цĳ뿪˻Ĺʮ꣬û뵽Ĺ֮̽лˣĳĿ࿴Ȼˣĳֱ˵ˡ
һ󣬻˵Ĺ׿ƼģĳͼͶʹ˾ȫͼͶʹ˾Ҳȫͼҵ˵ִж£ͶԴϵͳͼһԴϵͳء
ĻھȵͬʱҲɻĿǰҴ׿Ƽҵֻһδչŷ˵ʽϵķղδϵͳչŷޣǸϵ⣬ĿǰŷصʯԴҵɴڷ׶Σʯʹ¢ԿƣðŷгҪе޴ķգϵеЧ̽䣬ɴ׿ƼܲʧԽڣҴ׿ƼûнԴϵͳչŷ뷨
ҲŻǰƷ޷޴󣬵ȵһӰ죬ŷгҲֻʱ⣬ʱҪҴ׿Ƽĸ֮ꡣҺ˵ܵƷܹȫгͼܱ֤ģңͼĳɼŶԴҲСܶࡣ
Цſһͼ飬ò˵˵ȷŷǷҵ۹⣬ܿԼԴϵͳǱӰΪһƹ㲢ֶϵͳԴˣõĺôױȵġ
ѵĳ˵ĻֻЦûлػЩɻʵ
ҡҡͷ뷨ȻãǺҪúãɣҴӦڳó֯һһ𸴣Σ
Ǿô˵ˣͻȻЦ
׵ͷ֦Ƚӵ˵Ҳûʲôʧ
ҾͲϢˣôˣҲȥˣỹüҵĺϢ
ҲϣˡЦЦ
뿪ǰĴָʮԪսľĳĿ࿴Ļľ񡣡


483 йݣһ
λͼ׷صСݣʱպÿϹܼվСǰЦе
ոհѷŮ˸㶨׿ЦݺԺ飬εϹܼң˯ˡ
ϹܼҵԴϵͳɣ
׵ͷ̻ôѵãи죬еĲӬȥһڣֻǿ˭˵ÿˡ
ҲûӦϹܼЦ
״һɽƻЦݣⶼôҾͰ׻쵽زˣĿǰʯԴҵĵλȻٹ̣Ҫ޵ԴгǸܾ޴⣬ŷ޻Ҫѣʯ˵ųҵǿԣûоԵİգʱǲȥӵġ
Ȼвؼŷ޵ӰһЦһ
׵ͷɭôҵ۹⻹Ǻܶģޣ˵ûܹھܹ뻪ĹȼĹңԿǿõƶǫԴϵͳܹôռгԴгһ㶼֡ŷҾͲһˣҪǿܲŷפûǿӴʽֻ֧ǲܵģŵ־ѻҲͲԶˣûϲؼô˿̵ҲܽԴϵͳչŷޡ
ϹܼͻȻЦе׵ϣͷСѾ֪ˣȻ֪ǸʲôǷСӢ׻ҵλҲɭ飬ǲؼ彫ļ̳֮һȻѡΪɷϣܹúôϾҲǿġ
ȿȡ
Ȼ׼ƤٺҲЩ飬ŹεʵǲûиʲôСֻǽҶѡ
˵׻͸ĺ˳ײһ
һеĺң̾ССϲһɯŮδױĺۺ֮ڶǷСʱ͸һ飬ɷʿǷСĸ׵ĸ磬Ҳ˷СⱾ鲻ºڷȥΪˣСڴȥһ˺ܾáɭ͸СĺˣڷС˵ֱ㣬ǻۺȻ㣬Ҳ˵͸㡣
ʲôվԭأȻһֱ֪öҶڷش󣬵û뵽ش̶ֳȣϲ֮һɲǮ򵽵ġ
׷㶵ɫϹܼҡͷ漴תصԼķ֮С
ͳöңģע˺ܾã漴Ҳ̾ҡҡͷ߻ط֮У˿̵ѹٽöһ
糿ߵӣױ𴲳ţûҪȥĴ㣬ǺϹܼкһʾüϽĻｫԼ򣬶ԴˣϹܼҲͷʾӦ֪׼Ȼ˺ң϶ҪȥάʿĿйݡ
Ϲܼ֮ױСǰ˼ס뿪ǰ㽫סף췿ŵʱһȻŸո𴲡
󣬼һԼţһһ۹⿴ףҲ˵׸оëȻ̲Ҫʱһ﷽ſڣֻڵĵһ仰һŵĳ嶯ǸŮζΣ
漴ױ㽫ԼϣϽϵĻǮжĶ٣ǮԼе
Դˣͷ֪׺ͲؼķСĹϵ
ڽһ׷ǰƬ½룬ʷ˹ָӹٵסͷʱάʿĿйݣʷ˹
ʱѾǰ᳡Ƭסó߲֯ĵشҲѿһˣԵⰲ
ʷ˹Ƶľ־޺ӵľڲȴǴ֪ͬĲǾֻѧƷݺģ½֮һƶ־ķϹܼ˵־Ҫ¶ȸߴǧϵȼϲܽڻ
׺ʷ˹ָӹٺǿĵǰȥЦҵܾˡ


484 йݣ
ʷ˹ָӹ٣ھˣһֱһ̬ȣȲϲҲᣬΪүүҲǻĹˣͬһҲǱΪ˵Ļʸܲġ
ǲô˵ְҵʼκһ֮𾴵ְҵ׼ٿ̰壬ҲҪ沨ְҵ˱ʾһ˿𾴡
ʷ˹ǰЦʷ˹ָӹ٣С˵ңҴάʿĿйݡ
ʷ˹ǰнң֪ûнңҲǲܽάʿĿйݵģоʱ䣬ĻǺصġ
׵ͷЩѧӵĹϰ쾮ˡ
ʷ˹ףСݽһķǰ
ķӱסЩҪһЩͨɫŹâһķĺڵϣҲ֪ʲô죬֮ȥǼӲ
վ۵ġӡǰʷ˹óһƴСңֻһֺ󣬱㽫ң˵ĺ߽ͷ׼˺ӽ֮ϣʱ׷ŷԭںӽ֮ҲһϸСĺ߽ӿףԽӺʷ˹еңһɳƵάʿ
ˣãάʿʱˡʷ˹ңǸ˵
ңάʿϵʷ˹ָӹ٣һʵ飬һĪչںңӦкҪɣ
ʷ˹΢΢άʿҪ֧ҽĿйݲιۡ
ŶάʿЩһ£漴㽫ض𣿡
Ҵھάʿʷ˹
ھͿţÿ㽫ضꡣάʿһ䣬漴ʧȥ
ÿңʷ˹ЦܿͿԽȥʱʮСʱҲʱ䣬й㣬ֻϲвιۣ²κ˶ԽȥģףˣȥάʿӴġ
׵ͷ
˵ţǰǵ۵ĺӽϣǿȥԭûһ˿϶ļӲǽϻһһ˶ߵСţǺģʲôҲ
ʷ˹ȥɣӽʵģʵǿйڵķ֣ΨͨйݵڣȥһߵĽݣ߶ʮףῴһʮֺİɫţһۣ㽫ҷŵ󣬴ű򿪡
ʷ˹Ļ׷ǺӽļӲǽ򿪵Сţ߽źԶԶԶʷ˹˻֣漴ٴδ϶¹رա
£׷ŷ֣ԭŵǴ£Ƕʮȵģϲʱһ˿һķ϶ʺ½ϵĸֲĲʣЩһ½ϵĸֲıƽһ覴öᵯһֲʣײֲ̾ʵܶȺӲҪǿ½ϵĸֲ
ǵŹرպ׷ŷֲָ֣ĴǿҵȻ⣬Ź߽ҲԼλãһͨȷʷ˹˵һµĽݣ֮⣬ȫǷʽģһˮ֮Уûκ·ֻǰߡ
ҡҡͷȻˣǾͼ֪֮֮ΪʲôǵŹرպһĸоңǹ죬ԼͨһûУÿ¡
Ũҵĺ֮ģװʷ˹Ļ˳ŽͨߣͨĽǶʮңΧЩȻĲ£һߣһ߹۲ǰ棬ҰĿԶʷ˹˵ǵʮֵİɫڳˡ
Ļ棬ײ뵽ΣһĻԼţһɥʬ
ɫĴǰȻڴвλãһСĺŵİۣԥһ£ǻöһڷŽ˰֮С
ҷŽȥûκε
֮һ΢ĺ¡ɫĴƶˡ
ŴŵĴ򿪣֮ڵһĻҲǰǼʶ˺κŵ漣麣½ص𺳣˿̵һĻٴ׾ȡ
ӳǰһȻӴռ䣬ռһƽңڿռ룬һ׶ߣ׳ľ޴ﻯʯ˿һٶƽ׵Ŀռææµµˣ׾ȵĵطڴˣΪЩ˶ǻˣ·ƻЩӲ׶ϾЩ˵Ƥͨȫû
׵ĳû̫æµ˵ע⣬ֻһŮһŮҲͬǻˡ
Ůǰ¶һЦݣȻӢ˵ӭδоݡ
׵ɴ۾ιȥ


485 δ
վӴռſڣԼǰһһŮˣŮ˵Ļ󣬲üδ磿
л˵˵ףıŮ˸ⲻͬԵúࣺӭάʿδйݣǴ7¡Ǵ11ɯǽι۵ĵΡ
еΣ˵Σ˲üάʿأ
ĿľҪάʿǼǰһˣڶʲôйݣѹûʲôȤιۣЩѧߵĻ޷ҲЩͨ˿Ļ͸ʵĿ쾮ĵ»ʶˡ
лȻάʿһŵʵ׶ΣûʱӴ㡣
УұҾȻȥʲôʱʱңҾʲôʱѽһҡƵöҺò״ӷϵҸᣬǰװ˷ʱʧɾʹˡ
һͶ룬ûջصĿܣԣ뿪ǲ˻غҵġл˲²ƺıһֱǸģ
թթײˣҪߵĳ嶯
ŮЦɣάʿͨһ£Ȼٴ㡣
˵ţŮ˱۾׿ܵһݲۿģֻøоõҲԭ򣬻˸о
ӺŮۣѾòάʿ˵㣬ԵƬ̡
׵ͷŮЦһ£ʲôƷϣʼҪºͺܶ࣬бƲһǸޱлˣһŲһ
Ȼκ󣬴һʵһ۾άʿԶԶӴﻯʯ˳ԶԶľͳ׵Ŷ˵Ļˣû뵽ҵδйݣ֪㣬ҾԽӴˡ
άʿּܸˡЦάʿһˣֻҲǶĿѧоЩǷϡ
áάʿͷ˿̵һס
漴άʿһһŮ˵¡ɯȥæɣҪǵʱ
ͬʱӲĵһԴ漴תһһЩ׾˻ȥ
ɣȻ֧˽ҽߣһõļţһϲġߺάʿһƣ׳ڲȥ
һ·ˣæµֱһĿлû£̲סɵɵʵЩǻˣ
άʿǰ棬ȻҵĿѧŶ֮⣬еԱǻˣЩҾ˰оɹڲϵͳϵͳĹЧһоƬоƬȫһĴԣлκݼǿоƬһ˼ϵĻֻҪʮоƬ֮УǾȫ߱ʮ֪ʶԶ˼κжϡ
ǵƤ֯ҽƤȻ󾭹ѧɷּǿƤ֯ļԣﵽĹЧٸϣһ߱òҲܱڲĻܵһЩˮԴͻҳȾάʿЦԼĿгɹκһѧҶܽ
άʿعͷױȻȻûκһвƷʮȫʮģΨһȱ̫ϾǿĿѧҲȫԵĿϵͳҲ֫ʱ򲻻ЩҪҪǷ㣬йٰʮֻˣҼճ֮Ĺĵط
ײòﰵ޸Ĵָ㵱쾮ĵ»Ҳֻˣ쾮»ȴźܶѧңЩ쾮ӵԣ˽оģżҸЩɢÿһ䣬쾮껨˶ʱһһһģ˵ڿѧϣ쾮еѧȫ򶥼⣬ֻΪ쾮ĿѧĿЩһӶֻܴǸ»ضѡ
άʿЩ彩ӲĻˣ쾮µЩѪѧ˼Ҫһ
ʱѾǿ޴ﻯʯǰάʿһߴһ߸ܣ˵Ρ
ָſռﻯʯάʿʯͷʮǰڱײֵģΪ˽ʯŪϣòؼṩֵըҩľս黯ʯĵطŪһƬյشúκŽ̻أ͵ߵƬ½ϣ˽йݵġ
⵽ʲô⣿׶ߵľ޴ʯɻ⻯ʯȥһֶʲôﶼûڵ˵ֶ
άʿ޴Ļʯ黯ʯҲҶо֮һôĳоǰĲڰѼʱ֮ǰʱλӦòڱĺף̫ƽĺףǾĵؿ˶ͺֻűƶ˱ġ
㶼զάʿδЩˡ
û׵ľȣάʿЦΪΪĲʮһֱڶоͼҵһЩԱȵݣֱڣҶû½ϻ֮ҵйǰڵͬ࣬ֻһֻ


486 
˴ӴĿռ䣬άʿ׵ڿռԵһŽݣվһ߸ߵϣԸռЩææµµĻˡ
άʿ΢Ц˵ĻˣҪ֪û̫ʱιۣΪһһʵû꣬ԣҵ뿪ˣһÿ¡ɯǴιۡ
׵άʿģмάʿæ
ܰﵽʲôάʿ̯̯֡
ʿ֪쾮ڵģ԰ɣЦ
άʿ΢΢죬漴һ˿ŨصȤȻ֪һѧӣҺûôƴҺ֪ЩĿѧҺоԱôǸĻڵģΪЩҵЩ𣿡
άʿ֪ڵĻأ׾ȵļǵã쾮˵Ǽ̶Ů֮ڶ֪ڵˡ
Ȼάʿڰ֣֪Ļһҽʱص½ϣһ԰ݷΨһڿѧɾϳҵˡ
װɿŵԴϵͳǽҿģһֺҪԴ͡ͺʯһһֻʯȼϣҲ֪άʿû˵ֻʯȼϣǱʯͻҪǿһԴ棬ͬȶλȼϣ͵ҪʯͶ֮һȾ棬Ϳ˵Ⱦڿİȫϵ˵ʯͻ˺ܶ౶ԣάʿ֮Ѱ͵Ĵ͵ص㣬άʿ˽ҪǿκһˣһѧңŻƬ֮ҵܶഢ͵صġ
άʿҲ֪Ŀǰȫֵʯʹ͵Ѿ࣬ڵ㣬ʯ͵ʹʱ಻ᳬʮ꣬ȻҲᳬʮ꣬ԣûһԴĴ棬ʮԴͻ֣Ǻġ׽ŷ
ţκһѧҶһʵĻѧԪȤرԴֺжֻѧɷֵĻʯȼϣҲоͻжǵоĿаĻѧԪء
Դϵͳάʿ˫ֲʵ¶룬ڻʯȼԴо򲢲ͻҵоĿҪԴǿԴƬ½أǹܣˮ볱ϫܵԴתģûıȶݣҪ֮зֻʯԴҪܳʱ䣬ңȱľʱ䡣
һϲЩѧԪصĳɷҿṩʿԲʿصġ
άʿͷƽæҿ԰㣬ҲҪӦһ£ҽĳ룬Һܹƽռκαˡ
Ŷʿ˵һϵάʿװװæϾκһѧĶʱ䡣
άʿЦȻڵķ㿪ģĽҲǳ֪𺳵شоһǡŵǺĸķǸΰķ죬ѶȲҵĺߵͣһǡϵĺ·ߡһϵ̫պ·ͼо˵֪ڵоʮǰѾ֪ˣо֮Уᴩϵĺ·ߣʮŸϵҪ·ߣϵǧڿźǵҪϵо֮УڵоȵģĿǰϵ·оˮƽоغδܹжڵ͵άռڶҪλã̾ʮң˵ϵ˵̫΢ܹ֤ʵЩ·ߵĴڣһ̽кҪĹϵ
һ̣ٴξޱȣǵ쾮ĵ»صȷпһ̫պ·ͼʱо˵̫췽ҹ̷Եʱδ⣬Ͼĺˮƽܹ̫ϵϺоͲˣɳԶֱǴ˵ˡ
άʿ𣬿磬һάʿʲôֻҪܰ쵽һ
ҪҪ쵽άʿЩɵҪ·ͼоϣԣܴеõ̫·ͼоҽұ֮ѰԴһעͳǵϸص㣬ȵȣô˵ܹƽɡ
üͷάʿ˵оϵʱԤУϼһҪоɹ⡣
֪о쾮˵жôҪһѪԼŪϼһ쾮֪ˣǵɡӦάʿĻӦԼԼѰͣȷһѵѡҪ쾮꣬ҪԼ̽ͼƻ
άʿƺҲż˼ס
׺ݺݵͷãҴӦ㣬Ūʲôϵĺ·ߡάʿҲҪӦңŪݶ֮ҪõһĴ𸴡
ϲʹĴˡάʿһЦ漴۾Ҫ֪̫ע壬ĵȫûбҪԼһϣɽұ֤ʱҵ½࣬ʹ͵㣬㣬ʱҲҪоϽҡ
άʿĳš׾Լ΢ЦȻΪϼһֻͣʱ쾮ˣȵ뿪취óӦϼһǾԲӦģԼͰһˡ


487 ̬
ܶ಻˼ܻ֮⣬޵ķ
ó֯Ϊδ硯ĿйݣԶ֪ô೬ĿƼڣ쾮άʿһΥڵĿѧ̥ţһ﹫ԼоɹҷǽȰ˹̹ڵĿѧ
һݿһ̨ݵǰһϱ̨Եݿ󷽲վЩݵ쾮ǷԴϵͳϼ¼ģϣÿѧ̽͵ĴڣһԼ֤ʹǷӽ½ϵ֮͡άʿĿѧֻ̥ҪһĶԱݣͿҵԴ
Ȼ¶ϵͳײûм¼Ͼ׷¹ش˭ܱ֤άʿݳȥ죬Ҫǵʱ½ϳֵڶ¶ϵͳĹ˾ǾͿˡ
άʿϲĽЩϼ򵥵ȿһ飬Ӻϼܴݿ󷽲Ŷ׵ھ˺ܴ뷨ܿԽǸʵɣڿйݲιۣȻ˾ͲҪ˷ᣬÿ¡ɯιۣϢʳҲ׼֮Ǿıķ
άʿ˵֣ݿķŴ򿪣ǰһһŮ߽䡣
άʿ뿪ǰЦˣҪˣйݽΪѿţǣ㻹нңҿԻ޴Ĵסκδۡ
䣬άʿת߳ݿ⡣
ʱ˴׿ʼӴĿй֮вιۣһ߸һЩδ֪ĺһ߸һЩĿ;һ·ЩоĿĹ۲˽⣬֪άʿںоǿ󣬺ֶܶδţδģ֮⣬ԴоҲǿǹܣˮܣܣ̫ܵȿԴкܶоɹ
ֱϵʾʱΪϰ˵ʱһ֮һʮŸоҶûܹ꣬һжоң׶ȤˣԴάʿ뿪һֱ뺣ҵ飬ȫֻжʮöάʿռʲôһ˵ۻĴۣάʿʾһֱ綼һֱ˼ҿ϶ʲôܡ
ǿйݵ㣬ʷ˹˵ǽֹģͬѧĺľأʷ˹һ棬йݵĵŨȤҵܻ᲻֮Уάʿ֮оôĺ᲻йأ
״һԵſ¡ɯ߽һϢңϢֻһӲĴͬѧϢ˯ĵطְͨɫĲʹ죬ռ䶼һֱɢȻ⣬ۺʱǴһֹ֮С
˽װٺúǸл˿¡ԷϢغʲôʱʲôʱιۡ
ŮɯЦˣҪʳάʿѾ׼˸ʳھ͸ȥ׼
Ů뿪ģֵطʱ޿̶Ȼ䣬˯Ҳ˯š
ʱ뵽˿й֮Ƭռ䣬Ƭռʱ޿̶Ǹоһֽζ
ſǹĿ¡⸱ı飬׶ʱȤζ㶺ɵʵǲҪϢ𣿡
ǻˣ࣬ԲҪϢ˿¡
׵ͷٴʵǶҪʲôأǳ磿ʲôԴ
¡ָָԼĴԣоƬЩȻǴԵĿоƬȻתÿһ֮УԣֻҪЩⲻǾԶ
˼ͷɷнתߵ¡˿ȻںϷĵطһҷ϶ǵĿоƬڡ
ܻ½ѾżʣֻЩ˼Ļ˵̫ԶˣЩ߻ڿǣһͨȫûһЩ̸ߵ˵ࡣ
ȤԽԽŨʵǳ˴˲ιۿй֮⣬ƽʱڸʲô
๤¡Ǹоļ๤ΪǵԺд֪ʶЩ֪ʶάʿǵģЩ֪ʶǱ֪оķɯάʿоƽʱʮСʱǴάʿߵģ˲ιۿйݣάʿŻΪΣΪ棬ǻߵˣҲ˼ӽġ
һްȤڴǷ󣬿¡ƺԼЩĶ⵽˱ӣҲлΨһ̬Ļˡ
̬ĵ׶ʱȤʲô̬
ͨ˵̬һ̬ս̬ս̬ǿ˵Ǻǿģԣǵ;ֹڴˡ¡˵˿ҲŨҵĽУάʿ˵ǻۣǿĻˡ
ܱ׾ȵŴͣʼʽ´¡ѵǴ˵֮еıνգ°ͣЦһ


488 㣨һ
˻ܱ
¡ˣ˵ײǼٵģϾ˱ֻеЩӰŻ֣Ҷڲ˵ģʵһǵѵܶһֻһֻŲɣ
Ǹмı¡Ȼǻǲױս̬ģΪоƬ֮о޴һСʱս̬Ҫĵһ֮ʮСʱŻָûرǲױս̬ġ
ʲô״˿ǴҪЩ˵ս̬ˣ治֪һ˴жսΪ޵ӰЩˣսֱըˣһ˶ôѧʮ껪ѧԿ
¡ŵĳЩоصĹϣҪǿֿйݵȣЩ
Ҵỹ𣿡״ȭͷЦ
¡ǱӵĿһۣȴǲᣬתͷԶǸŮɯһ˻
ջ֣һɯ˻صĴ̣ԭΪʲô͵ķǸֻ֮һСƿҩˮһĶһԲεĹŹֵ⡣
ָŹֵĵƿСҩˮƵҽҪԵͣ
ɯһ߶Ŵ߽׵ķ䣬һЦŶ֪࣬ɲҪСӪ⣬߶˵ʳɣҪӪأʡ̼֬ˮʡάءʳάȣӪ½κһʳӪһССĵܹ첻Բκζƿҩˮǿ·ӪĿ·ÿƿΪǧÿðƿͿ֧һĵ
ʲô棿ɻ
ǿйݣûκλߺͳ֮ģеӪʳƷӪάʿʮѧ߶ʹЩӪʳƷһڲĻкܴıϣЩӪأͲйСȷӵգ㣬κ飬һоӪͿ̷ãҩЧʮ֮ЧЩɷֵʳƷǿ̫ˣҪ֪ʱڿѧ˵Ǻܱġ˵ΨһȱǲܳʱĿڸкζɯ̷ŵһŸϣЦ
ѵͻĹ˵е鵤ҩҺ֮ͬ׶ʱЦáɯĻҲԣʶй̫֮ġܡ˿̵ѾûκɵĶˣٶϡŹֵĶ֡
ɯȥ׺ĶǷСŽֵ鵰Ҳûκεζֻ״ͬѣҪ˵ζĻƺֻһ֣Ǹʲݵζֻƽһ㡣³ҲƿӪһ룬ƿӪЩȵζҲû׾˲
Ա㡯׿һվĿ¡ɯϵʱǲȥκεطˣ¾ӲĸƴϣֵǣһΣ۾һƣĸоͻȻȫʮӣ˯ȥ
һʱʱ䣬Ѿߵ㣬𾪵æӴһȫûκα仯ķ䣬ϵʱʾûκθоԼѾ˯һϡ
ʱɯһˮ˽ףЦ˸㣬ǿӪҲͬдߵãִЧɲ½ϵĴҩԱȵģһͷ㣬ʳֵҲʮ˯ȥҲΪ˱֤˯ڸоô
һ£ȷڵûκμУҲǳ棬ɯ˽ˮɻˮʲôһˮɣ
ɯǿŻԴҡҡŶֻͨˮǹ˵еĺγɷֶѡ
ɿһĶġ
һʱ䣬¡ɯ״˿йݵĵڶ㣬ڶĿռȵһҪСһЩ֪ԽߣռԽСйݿ˵ǳһĽģʽģһһСһš
ڶû̫رĵطȻֻǶ׶ԣ˵Ǻ𺳵ģһרоֲ̬ģʮżңÿһ֮жһ޴͸֣ÿﶼһʶֲУɯ˵ЩֲﶼûֲͬЧάʿоһ̬ϵͳرֲ˵ЩֲӵݵĹЧάʿʹһݲƷЩֲﺬЧҩ֮ÿһֲﶼͬԣȵеֲﶼоͿֲƷά˹½̬ϵͳƽ⡣
Ҫǣһ㲢ûˣڶռͿ¡ɯûһӰҲûУ׾Ǹûᡣ
йݵռڵڶռľͷһȾ޴ķţҪŵķ֪͵ڶķһģɯͿ¡СһѳεĴԿףȡѴŵŵĴڣͿԽ򿪣ɯ򿪵ڶйݷŵʱ׾ע⵽ϸڣֻҪõԿףҪƷ¡ɯˣֻŪǣôŪһ·⣬ǿǻˣûκٺѨλ
Գʧȥûκΰ취֧жԴǺϵоƬȡоƬҲȻȻʧȥйܡ


489 㣨
Ŀйݵڶ֮Уֻп¡ɯǽӲĽŲػص׸һɯϸ˵ÿһֲоķһ˼ٵ˼š
ڿ¡ɯתһ·ȥʱذףڿȻǽŵĴֻӲˣҲ֪ذ׵ķܲпǵĺס
Ȼ׵ıǲὫɱģֻʱȡǵĿоƬѣʹʱʧЧѣϾٵǣԼҲһֻˡ
һ·Ѿ۲ܣûʲôϵͳЩɫȫǸģֻҪﲻֵ췭ظǲᴫһ֮ϵġ
žԼԶĻˣذ״Ц⻺ȥʱɯպûͷһЦףȻȣȻסͣѸȥذѸٲоƬķ϶һŴذûָһɯŴ۾ֱڵϣһϡʧȥǰ˫˼׵˫ûбϣ˫۾ʵҲƯϲ˫۾Ҳ˵۾ġ
Ȼ˿̵Ĺô࣬ѸһָɯĺףٴγѾһ͸оƬףһңͨ徧Ө⣬ֽƬϸܿһЩ͸ĸơ
һ̵ķ̫ͻȻԿ¡ǻͷҲûӦסɯٽԵоƬ𻵣γоƬһϵеĶһǳɣʮʱ䣬ȵӦʱѾоƬվڲԶ΢Цˡ
쵰ڸʲô¡ָܻŭû뵽ı飬ȷ˾ȡ
̾ҡеоƬû취ǲ¿йݵĵ㣬ҾֻԼȥˣģû˺ǣֻʱǱоƬˣԹ԰оƬңҿԲƻĲڣҪ֪еذ׿Ǻܷġ
¡Ѿûк׷ϻˣֻǲƤʼڷתһƤڲ˳ȫγ˻״̬ΨԴûлԴ֮⣬Ľź˫ֶ˻״̬һ顣
ѵ˵ս̬һ˿Ҵ⣬ķɲԱȵģҪһȭԴϣͲˡ
ȿ¡ϣ׾һȥӿ˫֣һȭ˿¡ûбԴȻ¡˵Ϳȥһ㣬˫ֱһҲ׳ȭʱ˫ȭҲ˳ȥ׵ȭͷһ顣
׶ʱƺһԶԶɣֹסŲһֱ۴
ôǿķһ˦ֵһ߰զ࣬һȭҲ˲ѧжһγܽɷû뵽ϣȻûа㷴Ӧ
ʱ¡Ҳϣһ˫ȭһһϳߡ
սذףһһĿ¡һ۾Ҳ۾ŭѾ˫۳һ˿ѪɫĴŭ
˿̵Ѿû̫ʱˣþսپһάʿ쳣Ǿ͹һˡ
һϼûаë飬ȥ첻ɰ˺Ψһİ취ԴֻҪܹԴȡоƬһкðˣֻϧҪӿ¡ȡоƬ϶һ׵飬֮ǰɯûзŵֵģҲ͵ϮһԸһĴ㡣
ôȡϵоƬһҪ⡣
¡ŭһףٽʱһ˫ֱ˦ȥײֱϣһĶſ¡ĽһѸٳذҲֱֱԴ˹ȥ
¡һ쳹ռ䣬Щ׾ٶϸᲢۣÿÿ׵һ׵ֳһط
۾׵ƶٶȣ¡ֻý˫۽Դǰ赲׶Դ˺
׺ٺһЦѸʹ¡ֱۣһתſ¡˹ȥصͬʱҲѸٳֽеذ˳ȥȿ¡תذѾȵ˿¡ԴǸоƬ϶
ͷֲܺһӲֺû˷ʱ䣬һʼʹٶѹ¡ʤ棬׵ٶȶǰéģΪֹٶܹȼľֻɱ׷㣬ԴһʹǿһҲֻɱ֮һ屿׾Ļ˶ԸˣЩһ֪ĻЦ
Ȼײ˺Ƶһȫķ뽫ƻˣ֪оƬλڣǾô¡ģһˣͿ¡ӲӲǾ
Ҳ淴ӳάʿѧǿϾԲЩֲҪ˦Ǽ֣ΨһľٶȣܵӰ죬ô㣬ҲʼղǿͬٶȣţԼֻ·ķݣѹĶ֡
ذײ¡׺ȫˣһ˫ڴֱ漴ֱֱǰȥ
̾ǰȥֹһαأ
ذ״ӿ¡ĺϰҲ˳ƽϵоƬȡûоƬǾ͵ڷһѡ
׽¡巭תĸҵǰѴԿףѴԿ׾ͬһʮ׳ĳӴСһĽǶ档
õԿ׺׳ſ¡۾ģЦҳὫоƬǷŻȥġ
ŵڴйݵĵ֮еܣҵǷҲУ
ȴźͽйڴͶźҵȴźͨ巢ɫĹâʮ׵ľ˺ȣֻķͬѡ
ŵĴڣż֡ĵ֮󣬴ű㻺ȥ
ڴ򿪵ʱһ̹ǵĺʱ˳ײһ֮æתŵϮ
̽ԴһųߵĽݣȻȴʲôҲ壬ȫţͬһѡ
ʲôط̹ǵĺ׺ëȻ¶ҡ
æ˳ŽݳŵȥǲסѪҺȥӾ͵ñɱˡ


490 ҵ
йݵ֮УŴ̹ǵĺ
˫Ŵ֮ڿľ𺳵ͬʱһҲ˲ϮԺ
ײġ
ĹײİڷĿռ֮УҶˮ͸ײģĿʮңҪǣÿһ߹ײ֮жһʬ塣
ֲάʿ˽ԭϼһʬʵ飿ƽһ𺳣Щˮײȥ
Щײ֮ʱһξȣΪЩʬͲǵˣ׿Ƕͱӵĵһ۷ֱģĶ䣬߸ߵıӣ͵˻òԶ㣬ŮǱ۾һ̬Ȼ˶ͱڲͬ⣬طȴ˻ƣ׾ǵˡ
ˣԺ˲们һ˵뷨ȻŴһ˵ǲҲˣʱǰЩˮײ֮еʬܴĳ𺳣ⲻǵӵеòʲôˣ
˿ͬѧ۱ǰһĻȫ߸ˣѸٽÿһˮ֮еʬ嶼һ飬ȷÿʬŮԱͬ⣬ͱӶͬһĵһͬʱҲЩʬάʿǴŪģΪҪڷ
˼Щʬôͬʱ׵񱻽䴦һˣӿЩӣŻĹװӺӵ֣ķһԲεĸӣʮ׸ߣһһ׸ߵĮ̇ϣռ֮Ӱ죬ӿȥЩģģ
һ׵𺳺ʱ֮㶼Ҫһ֮еÿһһصĸоŨŨĺ֮ģӣǺҪĶάʿǸϼһҲ棬ҽֹκ˽
ûκߣ׾ͿԴ򿪣Ӵ򿪺󣬿Ķ׺ݺȻڷһŴĽң֮ǰ򿪿йڴŵĺңһöҲӵ棬һ۾ͿԿ
Щ˿еĺͷͼڵȷһЩ飬ЩºͣЩ׶ЩƽͷͼڵıȱȽǣ·һ֮ǰķ˵ʮöԼһöʮöҡ
̵ģάʿռЩҵ׸ʲô˿һǴĽȴôصĵطˮ׺ʬ壿ǴģЩңһȦһѵĿռ䣬ײֱ̫ˡ
ҵ˽˽أû뵽㻹Ǵˡ
񷢴ͬʱһ΢΢̾ϢͻȻ漴һʵӰ֮ǰŽվڵϣ
άʿӰһݣڵάʿ̫ˣص²κ뷨
άʿ˫ֲ¶ɫƽĻǰ¶ľȵû뵽ȻκͿԵֵ⡣
ʵάʿҲûκάʿƽ׵Ҳƽ漴΢Цڵ֪ϼһʲôԼռ䣬֪ܣԼô
׶άʿȻ΢΢һЦôˣϰЩЩʬġ
Щʬ嶼ǴģʲôģЩңռǵΪʲôάʿûк̲סʳеǡ
άʿִˮײģ㽫¡ɯоƬȡҾ֪㴳Ҫ֪йҽģзκҶ֪ǼȻѾ֪ҵܣҾ͸һЩ顣
㲻ɱڣü
ȻܹԸ¡֤ɱ㡣ҲоõҵɱģҲɱңΪҿƵģɱҲȥұˣһˣ˹½ضʱǧĹȫףǺһûһ˿Իųȥάʿһɷף΢Ц
ͷոյȷһ˿ɱģΪΪάʿɱڣǺǵûж֣άʿ˵һˣԼˡ
άʿߵ׸ǰеĺһööŽٴνӹϣʮöҹϵһңԶĴ˵˵һںױصܣôŻΪռʮöңýйݲι۵ó֮֯еĳԱлأʮȥˣֻռʮöһöҲʮöҲ֪һܽʮöռãҵǴ˵֮еĺױء
ױأ׵ɴ۾Щ˼顣
άʿ΢ЦǰձȺһ֧Ժĺţһŵ˹֧Ҳŵ˹ŵ˹ųֺ󣬺ܿͽձȺеĺȫͳˣΪȫİǸսǸʱĵص˼ձȺīΧĹ֮⣬½ոնõ޴½ȣŵ˹쵼ĵһκſʼ֧žͿʼ;ڴϱĹɱ٣Ǹʱ򣬸ϱҵľج֮Сǵװǿûһнǵ
֮ٶ֧ŵ˹İͼѾŷϷǵȵأǵûһԽԽǿһֱڶʮһκ죬ʱ䣬Ǿͳ˴ϱŷϷǵȵصĺۻĲƸŵҲʮˣפƬÿС֮ϡάʿ
ȻЩ׻ǲţϾû֧ŵ˹ţôҵĴνͣҲɻĵطȻ֧ǿΪλʧˣ
άʿ˵ڶʮ죬ŵ˹ںϵѾչ˷޶ӡʱڣжսԭӡһ·˳ź߱ϼӵģսԭǲò˻һʱǾôذѾǳưǣһʹźı̤̫ƽ󣬴Խ̫ƽ԰޺޴½Ҳ󲿶ʻ̫ƽϵʱʧˣ֧Ӵĺžʧ̫ƽ֮ϡ
ʲô׾ȵ죬ʧˣ
άʿ¶һӢĩ·ĸˣҲڶʮĴϣŵ֧ưԺٶŵ˹ʧ̫֮ϡ


491 ׳ʬ
û뵽ʮöҾȻôһξĶǵĴ˵ֲõ˵֧Ӵĺһ֧ʿӣ˵ɱӣ޶ĺԣŵǸʱڣΪ棬Ҳ޸Ӳ̣οǺΪְҵˡ
Ȼάʿ˵ô࣬ǻû˵ص֮׵ʮöҼȻ֧ʧ̫ƽϣôֵģǸνĺ
άʿԣҡͷЩôֵҲֻȴڶʮǰ̫ƽ׵õģʱֻֻ֮һƤֽƵһλλ˵ʱŵ˹вƸڶʮ˼ձȺ컹ڻбʾޣΪԺפأͬʱҲ˶ʮöҵͼƤֽϡҵõһöҺҾ͸δ˵ŵ˹ʧܴ󵨲²ʮöҵܣֻҪõʮöҾͿԵ֪֧ʧԭͬʱҲ֪ܵвƸȥΪˣҲŻռЩҡ
û뵽άʿҲǸ֮ˡײЦһ
ˣҪʧԭ򲢲ΪʲƸΪЩʬ塣άʿҡҡͷָռ֮еʮˮףΪ˲ƸĶΪõ½ϣʲôƸܵõ
ΪЩʬ壿һ漴ҲԣάʿĿѧɹһѧоŵ½ϣȷʲôƸԵõ
ײҡҡͷԼ̫ˣʵ޷뵽ŵ˹źͺЩʬʲôϵ
άʿһ˼ףͻȻҸԭܱ֤ܲϢȥҴӦҵľöңгһգһʮöҼ룬ҾͿҵеĴ𰸡Ҳµò쾮оҵĴ𰸻һģֻĿ̫оΪҵĿԺΪ϶ͬһĿ꣬Ϊŵ˹ʧԭֻڿѧ޴ĺ䶯ܶ˸֪صϢ
ʲôĿģ׽üԽԽˣҲԽԽãˡ
ӦңҲŸ㣬ȥ֮ȥ쾮ڡάʿЦЦоŵǺĸӺ·ͼ֤ݣȻֻҵĲ²⣬ҲΪʲôҪŵǺĸо̫·ͼԭ򣬵ΪһѧߣκһѧҶȥݴ𰸡
ľöңüͷһ壬֪ɭһöһööѹûаϢȥң
ҡͷҲܱ֤ҵľöңһᾡ
άʿͷҿԸöҵȥҲĿǰյϢʣµöҪԼȥѰˣﵺڰ̸һö֯û찬һöһöɱ֮ͫУöĿǰΨһ֪Ϣ޷еõҡ
ﵺڰ̸û찬أɱ֮⼸˿ɶǺöԸﵺĺڰ̸ȫеĺֵ֯Ѿ˦ĺڰü֣ԳϵﵺϵĺڰҪ׷Ĵڣ֯ûҲƲ磬޵ޱȣ˵Ҳа֣֮û֯ԿĴڣʵСӡöԸ֣ûֵʲôˣһڻʼԺܾˣ˵Ҫеõңɱɱ׷ѡ
Ȼöؼ廹öǾֻʣöûˣʱöӦòѡš
׵ͷãҴӦöңάʿҪ֮⣬һһ
֪ǸܹƽˣҲǺܹƽˣҵȻԴӦάʿ̯̯Ц˵ܹõңԸκδۡ
׵Ȼάʿϲ֧ʧıأϣڽҼ룬ҵغعУǸˣȻϲǮͲƸ
άʿûаԥͷЦôȻˣ˫͸ˣҵõ쾮̫·ͼҵľöңҰѰҺ׵͵õء
һΪ΢΢һЦ
άʿɫЩʬǶʮǰ̫ƽ׵һ޴󺣵׶Ѩ﷢ֵģʱһˤϡõ̫մϣԣ̫մ޷̫մν뺣׵İɣͬʱֵĻ֧ԭװźҵӣҽЩʬ̫մȫᵽ˺֮ϣװЩˮ֮б棬ҶоͶ෽ݵ֤ʵҾ̫մǱռ涴̫ƽ׵ģҲνʱѷ졣
ʱѷ죿㳶ɣײ㱬ʱѷ˵
άʿѹѹ֣ʾײҪȣ򶨵кܶѧǳ˽ģΪͨ˵˼޷Щѧоڿѧ磬ʮ͸ġ˶ۡ͡˵֤ʵʱճ涴˵˹̹Ҳһ˵Ŀѧԣ˶ʮͻҲֽ˵άռάռϵ㲻þȣûʲôǲܵģֻͨ޷ѣ쾮Ͷһʵо㲻ţԻȥ
ô˵Щ̫մϵʬЩʱճ涴йأװŰɵάʿıҲƭ
άʿͷˣŵ˹ʮ򲿶ӵʧҲйأҲ²⵱̫մڽʱշеʱʱѷϮʱѷԵ̫ƽףʱ֧ŵ˹ʻ̫ƽϷʱѷŤʹ̫մͨάռ̫ƽײײˣŵ˹ҲΪ̫ƽʱѷĲ˾޴УеĴֻȫʱѷ֮н˵άռ䣬ŵ˹ʧԭЩ̫ƽ׳ʬԭ򣬷ôúڸ֮Ѱңʼ޷ҵŵ˹ĴֻΪѾ֮ϣΨһµľװźҵӡ
ô飿죬Щ޷ЩϢֱ̫ƻˣһƻùһ
άʿôһֱоЩʬͺҵܣԣģȻҵ쾮꣬һвͬоҲоܹƷҵо
ú׻һȦЩʬ壬ǿԼάʿͣȻǸߣЩʬʵǰɲšάʿ˵ڿѧ磬ûʲôǲܵģ֪ʶҲνרҶģͨС۹Ȼ޷֪ЩĻ࣬ǵ˼ֻͣǵ֪ʶΧڣںܶδ֪ﶼǳַǿЩʬ壬Ҳάʿ˵


492 뿪й
ռ֮ӣ̧ϵû뵽ڵʱѾ賿ˡ
άʿӵĸӸϣ΢ЦѾ֪ҵܣ˵ѾһҪˡ
漴άʿ֮ǰ׵öӵ֪öڶ˵ҪڲĽңߣٻʮöҲ룬ҲûáܹǷʮöңϣһ𻹸ҡ
Ľӹöĺң漴һʳ׵ԴȻŵ˹ѾʱѷĲ̫ƽף˵άռ֮Уôŵ˹ıǲҲʧأ
̲סԼ˳ѾϣôҵʮöҲûõģʱԼǰæˡ
άʿԤ׻΢ЦʱȻҲҿ϶ûиŵ˹Ĵֻάռ䣬ǵ֧װؽҵӼȻܹںףôаٷ֮ʮİձ֤ʱػں֮УΪ֧ӿ϶طһģںʲôλãֻмʮö֪֮
Ҳ˵Ұæ㼯˶ʮöңҲֻа˷ֵİܹҵңüƺЩ
άʿ˵ֻǹһأ˵ҶʮѪΪֻҵأҵʱѷĲ㣬رȻʱѷйϵ˵Ҳŵ˹ĴֻʧˣʮŬҲͰ׷ˣʧҵʧǲȵģҲҪԹʲôⱾ֮ĹƽףóԿɷϣ㲻Ҫй¶ȥûʲôô
룬ҲԣԼҲûɶҲأԼʧ飬ϼһƻѪ˵Щֻ˳ֶѡ
άʿһ飬׺ٺЦЦҲЦҵȻϣҵˣȻˣڿ뿪ˣ˵ûκʸˡ
άʿ֡
ĺңɻ㷴ˣ
¡ɯĿоƬңоƬ뿪ǵ̫ãᵼºܶ๦ʧȥõġάʿ
׻Ȼæ˿¡ɯĿоƬóάʿ
˳Žݣ߳йݵĵ㣬άʿڴŹرպŽоƬ°װ¡ɯԵĿ֮С
ʱһŭı鶢ףɯһֱЦݶøѿʱƺǵϮʱ¶һЦ⡣
¡ǲ㶯֣άʿţһƺ״սٻغϡ
űŭˣάʿεˣǵѺͿˣҪ
׺ٺЦųʼ硣
άʿַ˵һ֮Уԭʱ㣬ӦʮСʱʱ䣬ȻĿѾﵽҲûȤˣж˵ķᣬϢСʱ뿪йݣȥˣҲ֪еôˡ
صǼӲϢң׺ǰƿӪͻ˯˹ȥ¡ɯûغ򣬱άʿȥ޲ذ𻵵ĺˡ

ٴʱѾǰ˵㣬ոմɫĽţ㿴ɯһˮ齩Ӳվڷſڡ
㰡ɯǲ֮ǰЦݣЦЦԼϮܼǺأײάʿδҲ̫߶ˣмǳĹܣ
ɯǸӲı鿴һۣˮ˵Ϸºת߳䣬ⷬײǺЦһСϱ
ϴһ߳ܵСݣȺĿ¡ɯʱķȥ
һйݵĿռЩ˹ڲͣæµţ׾;ãԼĵƺûκӰ졣
άʿûгףƺȥоԳǸʵȥˣͱԹף״ע⣬ʵͿԳɹˡ
¡ȿйʮ׺İɫţ˳ȥվڵͨϣתӡ̵ĻЦϣ´ǻΪѡ
ɯǸӲı飬һƤЦģ󣬾ֱתأ¡ҲŰɫŵĹرתһҲͬѧӡ
ȵɫų䣬ٴθ˿йݵں׻ɱǻֵƣӺЦһƢͦ󣬲һ´
ͨй֮ǼСѴ򿪣˳ʱĽݽһ·ϣٴλصǼСŴվſڣԶԶģױ㿴ڿйֱ֮⳯ʾףصʷ˹ָӹ١


493 Ͷͱ
й֮⣬˹½Ѿͷϵһ׹ϵͳڿйܹ֮ȻײˬʣֲάʿҪŪô˸³һǸѧŶ֮⣬һ涼ᱻƷġ
߳й֮ǵһ˶ߵСٴιرգ硣
Զʷ˹ָӹ٣Цʷ˹ָӹ֪ҳϢҵ𣿸ΪԼǸոγġ
ʷ˹ָӹٵͷűԹú죬Ҫ֪һάʿ֪ͨ˵ҪǰһҶû˯ãһʱעƬ½ȫָӹ˵˯߲ǺΣյġ
״Ǹ飬ȴһ㲻飺ڿԻȥ˯ҲҪ׼ȥĴ̫Ӳˡ
ʱ˶ȥֳƬ˹½׺ʷ˹ָӹС·ϣϵ
ʷ˹еúܲǳ˷ͷƾƾйڻĹȫǷݣɱķһҲ쾺սĳСֻ˹ǸŴսߴʮԪƷֱҲûκһƷǸ۸ߵһŷͻҲǴﵽһڰǧĳɽۡ
ԴˣıҲ⣬Ǵ㼴ƣҵҪһڻĹȫĵ֣˵ܻǷ·һʾ޶ԪҲ׿Ƽһ𣬵ܵòô࣬Ƚĵ˵ǮԺ󻹣Щһ䵽˻ղؼͿҲҲˡ
ʷ˹ǽ̸Ϊ˵ϰߣĺеģ˵һЩƬ˹½һЩȤ£öñ㷵׵ǼСݡ
׸ʷ˹˳ǰ᳡ת߽Сݣڿй֮е죬ľСĴ
ڴϣ׽Լһ·ӻĹӢףٵó֯ľȫԺһ˴֮Ҫ췵ػĹӢ֮ʱ;˵ΣͲû̵ͯ˼ֲ˶ãһɱڳǵܵвӵʵɲһ˿ԶԸġ
͢һ棬׵ǲôˣˣûиһǻָ˵ģһʼԺҲΪ͢Ӣ׵һս󻺹׺ͷ뿪ӢǰʼԺǲǰܹۨɽ޻ӽ͢Ŀ֮нȳһϣҲûпܺͽ͢ձɽ޻ȻǰǺôҲŷ֮һֻҪܹͻʼԺˣǿʱֹ͢ͳŷҰġ
ڵĻǰĹͬױֹܹþֹõ̬ȣһȳƽλЭĸ᳤ʮǰΪǳ䶯ʿȫټͲ´̵źͽ͢κһĽˡ粢ûˣֻЩΪʮǰǳ¼еĺˣеʹˣԲЩֻҪǳɽٴվ۷壬ΪŷجΡ
˴̵źͽ֮͢⣬ŷˣ͢Ȼʱܶ磬»ѰٴζŷҵľȦһ㲻ò׿ƼĲӰչʼղܺŷȻȣңҪԴϵͳչÿһ뻹ԶڼȻͲؼ˺ˣȥʱԴϵͳŷˣвؼŷ޵ıӻŷҲӰ쵽ŷ޵ķչ
߾׻ڵķչ뿪Ĺǰʾͺӥ׻Ĵ󲿶һ·£ʼ۵°̨ˣֻҪطкڰһ򾡣˶μҵ֮⣬Ĺĵͻ׻ˣμҵҲֻлȥηк㡣
һѵ黹ȥЩ֮⣬άʿļöңҪﵺڰ̸ûеõңⲻҪʲôͻɱ֮еĺңɱǲܵõģңڶвľһһƻָ϶鷳϶֮ǵĻʸ
뵽ֵ飬ײݺ˦˦ԴھüǰԼֳʮ֣ҲһӰЩȫ꣬Լ̫ˣҲ֪һͻȻȺߣֵ׷ɱ
ţԴһʱȴͻȻ
˼Ҳûʱ˭վš
򿪺һɫȹŸ߹̬һ˷ܵķĿ
׷ʣһ˵ЦݺݺݱסףҺ㣬ٲ̲סҪȥˡ
˵ŮǺָоģʱҲеģŷ״˿һ亹о˷ɢһŨŨ˫ɫͫҲ𽥱


494 Ļ
խˬСµɻڻص
ϣͷŴżףϵĺ쳱δɢִӱ׵ӣ΢Цʷ˹ָӹȥ˻᳡󣬸ǰһˣŸ˻ô治𣿡
ײͷֻЩ޷԰εŮˣ¶Ů˸еҲһ覴ãκһ˶ԵסջʥˣȻװ˺ܶŮˣһ޷ܾԵıܣһմȾϣ޵ԲĵõɮԵֵջ
οױͲһˣȻѾ˵һΣνڶΣˡ
˳ŷѩ׵ֱۣ׵ֻ̽뱻֮УЦ棬άʿѾӦҸ֮ѰԴ
Ӧʲôɣֻڱĵңɫһ糺죬һۣ֡
׵Ҹһ
𣿡üһ壬о׵顣
ѡҡҡͷҲ֪Ͳõˡ
漴׽öó½Уһ㣬Ѿ˵άʿҪˣ֪öҵҪԷѾ˶෬ңôôлأ
Žңһ㶺漴ЦĵĿһۣ촽һںͻȻһѽƿ߳ʱ¶ڿ֮С
ſϣ棬档

ٴδ򿪷ŴС߳ʱѾ룬ʱỹû˵׻͵͵ģ÷᳡ָĽչ
뿪ǰ׸ǰʱҪӴˣϾôȥԷͲؼãԼǲ£ǲؼôӢ׻ѪͳЩõ۴Ҳһ鷳¡
ԴˣҲֻ׵ӦҲ֪⼸׵Ĺ˺ܶ˵ļ²⣬Ӣ׻֮УԲؼڻҵĵλȷӰ죬ⲻ˵⣬Ӣ׻Ҷ˵ӢŮķŭ
򲢲ɵ֪¼ȥĺֻԿԼ׵ָˣ֪ΪãҲͲټ֣ȵӢףҪβҲͲ֪ˡ
Ȼٽʱ׺ͷ򼸺ûʲôӴż˵֮ҲûйֵܾٶԭһЩΪڽҲ΢ſġŷ޹Ȧ֮ŮҪ׷ĸعʤһ˵Ը̳λȨҲҪӭȢ򣬿֪ںܶеĵλ̸֪ˣ֪ŷ޹Ȧɶĺ䶯
״ӿйݻϣȲףһ˶ʮӹﵽһûзŹֵܼҲʮԪȻǮͨϹܼҰ÷ĲƸȻ˵֪
ʱúܿ죬ת۾͵βһ죬ĵеĻѾټЩǮȻ÷˵ǮģҲȻǷ˷һծ°ۣٹʮҲ壬׿ƼĲֵ
ԴˣҲֻܰ̾δʮʱ䶼Ҫ򹤻ծ
ڣһƷԲɽˣһһǧƷȫɽûһġȻͬѧҲɹΪһƥĵƷ࣬ߴʮȫǻĵĳɽߣʮԪԴˣܶ˺סˣΪⲻһᣬҲһ罻ʢ磬κһ˶пܳΪպϵĻ飬ϴԷͷˣȻΪ˺ܶ˰йעĽ㡣
һʱó֯ǧԱʷ˹ָӹٺİȫӵ¿ʼͨʱ·ʼ𽥷ҺκǱͧ׺ͼҲ߽κźͺͨ͸ͨ뿪ĺ˹½ء
ںκųźһ·ʱ֮ǰǸͼһҵף̸Ͷ׵Դϵͳͼ飬Դ׸Ļȥȴ˴׿ƼȥͼӴҲǼӴӦĿ£ҲȻ˿ͶʣҲûʲôĵģҲǴ޶Դгһͻƿڡ
λúһ·ϣЩһֺһִǱͧ˳ϣҴʹֻƯţ׳ۡ
ʷ˹ָӹٸ󣬷Ϲܼٴδǲؼ˵ʱһ֣Ҳżͬ˲ؼһ֣Щó֯ĳԱǵ֣Ҫӡۿڲܸ


495 Ĺ
ϣó֯ԱֻԶ룬ֻʣĻͣںϡ
ͷװϣԶԶͬվһϵĴ͵ķ΢΢ͷ漴ԸϹܼҿ
˹һҲڷ򿪴󻺻̫ƽʻȥ
һһϣķ˹ĴķԶԶһԶȥķĿͣ˳ӡ᷽ʻȥķ˵Ļּװϣڼװվķ׵Ӱķ¶һĨ񶾵ɫһԸϵԱŰ޵ķʻȥ
ó֯һһ뿪Ƭһιƽûκ֪Ƭһ˹½صó֯Ļء

ؼֵļװϣһֱĻתţ涼װ˴˴µĻֱֱӴЩﷵػĹ
ǰȻһɫ˵ǽ׶ĳΪ˼׺ڶͷĻˣǰͶ˾в٣λȥڶǵ촬ҵֿһݡ
ңҪͨףԼ˲ӡ󣬴㲼ؼһ;Ļɼ촬ҵ𣬶ڼ˵һ֮ľϲ˴ó֮֯ջھ벼ؼ˽һйϵ֪ҵȦΪƿһľֻҪһùϵôҲζԺ;һ˳
Ϲܼҽƶһװźϵķ羰ʱ׺ͼˡ
ŷǸ߹ıӰгһĴָû뵽ؼŮ˶ܱ㵽֣ڵǺܵĶСеĵλˣȻҲԴףҺĽʺް˵ֵմǲݵˣСͷСôͻϲأ
˵ţһ̾ģ
ЦģСⱲҪһŮˣеĵλ޷İɣ
žƱƲֵĺžƣķķôҪֱˡ
ˣȥʲô㣿ʵ
ϣкüҪͶҵ촬ҵλȥ׼£ֻҪ⼸׮Ͷҵ̸ˣǶǵ촬ҵҲͿʼˣҵϵһҪúðաݺݺһھƣˣһ޷ǾҵĹͣǹٳ̳ͬˣҪôˣ˶ĤݣҪôһ
־жˣɱ׹һЦ˾Ʊ͵Ĳִ˿жٳɾ͵ˣԺжǱˣʣӥǫܣľɭؾԺһ棬Ϊһ۵ˡ
ɺЦҸ㣬ȥҪǩһݺ֮ͬǰǫǩһݾǿǮֲǲ֪ҪҵҪ󲻸ߣ΢ôһˣҲռˣҽҰ촬ŽֹͧĶϵͳǴ׿Ƽġ
ɲҹܣҿԸǫǰ飬ӦҲ˵ԣ׽ƻЦ
㡭Ǳʹ쳤̾ǽѲ˵һʮԪһֵôѾôأһ㵱֮˰ˣȻҼ㵱ѣ͵ǮҲν
׶ʱмװĿƻƭңҸ㣬Ǯ̸˸飬ҴڻĹϽпһ촬͸㣬ΣսһҾһɶ׷ֺõǮС
һ£漴ɫһתüЦҾ֪ûѡ
óһɫĶУĻģξʵŻʺ񻷣㻹ǵöԶŻ͢ŮɣʥɳһǸŮ¼£ȥ󣬴ҽ
ӹеͷ¼µز͢ҵȻ֪İɣһ͵
뽫źúЦ֪ЩҪǸŮ˵ȥɣզշеʱ䣬׷Ů˿ɲܵ顣ҪǵҺ׷ĹͲ䵽Сӵˡ
׵ͷżװϵķȥ
ǵһμںϣҲǺϣڶηҲǺϣҵص㶼ǶǣطǺԵ֪Щ䣬׹Ц
̧ͷףҲǲؼļ̳ˣҲӢ׻ҹԱǻһ𣬳Ϊ𣿡
һ漴Ĭ
κҡͷ㲻ǲؼļ̳ˣͲںңôҲͲȥӢףҲһó֯ᷢô£ûôڶ棬ǵĴԵúСǶֻ沨ȻʲôˣǶÿŮˣҶֹƽԴҲϲŮҲȥ
ô˵ҾϲŮˣ΢΢ͷס
׵ͷŮûκһ˻ܾҲ⣬Ҳϲ㣬ᰮ㣬ҴûΪޣⲻݣҸ˵ĺܶԭ˵кܶŮˣΪȥӢףοǸˣҵĹҡ
˵ԸӢ׻ҹͷκͲؼ̳˵ݸ㵽ĹأתĿףҳΪ𣿡
ȿȡţײε㸸ɭǲһ֧׷ɱҰɣ̫أǻǱ˵ˡ
΢΢¶ЩʧתƻһȥһԸ׿ƼӢԴϵͳصĽ裬㽫ŷ޵гԴгͨ
̫࣬һ᲻㡣װ뿪ЦʱŮ˾Ҫú壬ʲôŮˣжߵݣĳɾͣһԼİ˺壬ǼٵҲš
ҾҪһӼסҡŬԼ¶һõЦݡ
ʱ׿˿ϵʱ䣬ߴƽ棬ԶԶĹķ򣬻ʱ䲻ˣҸˣҵĳط¶һޣܻصĹС
һ㡣˵һ̵׺ӡ̵Ļ
ҲᡣǰԶȵļһ΢ЦϹܼңڷĶͷһǣ漴תԥֱ
ֱϣ䱸ķԱԭǻϵˮ֣Ϲܼ׺ЩͻػĹ
ֱǴһûõֻ漴ͨ˻Ĺ͵ĵ绰绰׳˸ԼҪȥ飬ȥйҲݣϵݵĹݳǣ׼ӦԼ
˵绰͸ֱŷ򣬼Ϲܼһ˻ֱֱ֣׷ɿҪȥˡ
ŻԶֱﺣϵֱһһֱǺͺǿƵŮˣʲôѴ䣬һ̣ȴһ޵ĳ嶯ޱܣѵǰʹࣿ
̧ͷԶԶģֱĻԽԽСֱΪһڵʧ


 Ϊ


496 
ĹС
ľһ֡
ظչоСֵʼϿջص
һĴϣһ̿ʻÿϽʿ쳣𺳣ǹԪ׳ѲƵģֵԵİսͣ㣬Ŀ¶ɻ飬кܾûзִˡ
̿ž찲Ź㳡Ĳʻȥ
̿ǰһúڣֻĸˣĹ񾩶˾ƣŶ³лŴС㶫ͼʻú͡
Ͻ¶һĨڵϲɫһˬӣϵ׳꣬ںϣŽֵԵİգ΢Ц
࣬Ǵһ׺ɫ³ȹĶᣬһͷ߹Ĺҹʾɣʱʱ̧ͷŴգﾡ֮ɫ
Сᣬͱżˣ˵ִﾩоͻִȥݵͺáǰŸϵĶ͸ӾŮ󣬲ڵ
֣ⲻǵ˵ϾܻصڿɻֱǷĲ¡Сһ죬
΢յ˫ۣидŮǱСǰǴʧŻˣǰպͨ˵Ҫһ춼ģŮǷϲˡ
΢Ц׳ô⣬˵ϰټĹʧʱŵˡ
ͣеһж׵⻪ǱѰʱֳɲҪʲô©Ц漴пû뵽ŷһ˾ܴô˹Ŀ࿴Ĺô꣬ÿ½½˵ܻ٣ûһôģ쵼˲ѣ쳣ӣ쵼ҲңʱϺףھ׹֮ˣصĽ
Ц׳ͷİɣѾ֪ͨ˹ʱַڲΧŲţֵزŵҲ֪ͨˣݹݳҲѵõϢڲݵȺ״һ
⣬վҲɳר;ȥֱڽǳǰǷϢֱ뾩Ѿٹܻܿ˵
ǾͺáƳСӣÿγȥ˴ϲ
ͬʱĳһϣһɫɯٻţڣһ׳ȹĺѩ񾲵ЦݣϴڰֿصĹûеõ׵ϢõʱҪϢһݡ
ʱھйҲݵĹ㳡ϣһ˵ȺڴˣʮˣǰıֽĹҲݵĹݳӣһʮͷһѧ۾գ¶飬һ뵽ϰټĹĳ棬̫౦ҲеļڹҲݶ֪꣬ÿһعԻĹ˵ʲôһһݽع
ģһɿŲŵоרҺֵˣԭȻҪ֤ϰټνͼαԣϾһӻô˭һӺţҪ֪ЩŶһѰҵһκһﶼֵǣһӻϰټ֮Ļˡ
ʱ̿ӻʻݣĲѶûһοͣ̿ͣڿĹ㳡Ϻ̿ϵЩʿ³ʼɢڲݵÿһ䣬ǹϽ䱸
˴Ӿúݹ㳡ϵĹݳˡ
֮һֱĺϿմţԶԶ֮ϣһ͵ֱݹ㳡ϣ˽ǲԼͬĿ⿴ܳŲݷֱ
ȷӢ׾רõֱ׵绰һԶֱЦ
֮ϣֱ֮еĳʻԱ֮⣬һףֱϸžУϴһɺɵЦ⣬һ·ӶǺɻͣͣ죬ĴϷֱﱱĿ˻Ĺһ·ϵɽأ˿̴ĻϰټֺֻҪǸ˶õ
ֱڲ֮ϻţ漴Ųݹ㳡֮ͣȥ㳡ͷֱʱ׽ĿǴһ׺ɫȹĶӰϣԶԶģƺܿκ˷֮ɫ
ֱĿĿ£ͣ˲ݹ㳡ϣһ̳󣬲Ŵ򿪣״ֱſ˫ۣһ⾩еĿȻЩǣϾĹң˫ۺ󣬹Цڻˣ


497 
Уá
峿ů紵ڻõĶ㣬һشĴ
ɢһֻ̬һë̺ΧסĶվڴǰ̫۾˿
һŴϣһϰˣ۹ǹ⻬ѩ׵ļǳһЩĳò׷ֶͶ㻹ǰׯǹɸ߹Խ졣
ײ۾̾ĳˣеڣʱˣʵѾˣһ̰ĵˣǮҪȨҲҪֶþУһӵеӵˣĸ߶Ҳˣʣµľһˣ벻ֹԣԸҲͷӶһĽ̵ǸˣжͳеΣһľ̫أ㲻뱳ˣٷû˹㣬ж䣬һһ⣬ΪĲǶԵκˣǶԵԼ
һϮ۾ױУ˫ۣڴأ˵ôǲǺܺ쵱һӢۣô໪׸Ҳݶû⵽ýع⣬ܲ
§ᣬ´ë̺֮͵ģٺЦֲǵһεӢۣ˵ˣʲôǵ˼ƻҪΪҿȥӢҸһΡ
뵽ǼһĻĻɫһ죬ݺһ׵ֱۣٳˣǱС㰲ȫ͸ĸԺûֻˡ
𣿡һࡣ
ȶȻһѽ뻳УͻȻ̾Сᣬ֪Դĺѩ뿪Ӣ׺Ҿ͸оİŹĶǣΪó֯Ҷ̻ˡֱ̤ϻĹһ̣ҲŸо̹ŷԼԭһˣţҲžҵ˼ҵĸо
׳΢΢һ׵Ļ̫˽ˣΨһһ֪Ůˣʲôպͷ¶ҲҲ׽ڵһλõԭɡ
ףǽɣһ顣῿׻ָŻ㶫ܣָභĺõģȻڻĹÿ춼ὫϵϣĸεʧˣˣҶҹʧߣʱҲԼû̫㡣ԴңĺѩСԣӨ֣ԶǷǷǣҸĵطƽ˵Ǻܺ𣿡
ҡͷСᣬԲҲܽ飬ԺӨѾʧһΣҾʧǡ뵭̸ף͢ɱң̵ɱңɱ֯ɱңŷɱң뵭ܵģǽ飬ǽΪǵһԸҵĿꡣʱҪôҽȫ£ǺκηĻᣬҪôұɱʱүүְ֣ţκκйأΪеȫΪĿ꣬ʮǰҵĸס;ùԳ׽Ĺ컪Ĺ꣬˶ʮŬ׼׷ġ
ĬʵЩֻ֪޷Լѣ뵽ʲô˵ʲôȻܶҡ뷨ܸһοҲʾԼľģ۶ѣ
õһ죬᲻ΪЩͿգתƻΪʲôòݽعҪ֪ع׸ҲôӰܴģĴ׿ƼҲױȵĺôʧô꣬Ϊ˹еһʹ֪һӴô࣬ǶԺڻĹҺҲ°빦ЧֵԪڵǻĹκһͶİû뵽ȻȺ¡
Ҿô̰Ǯ𣿡΢Цз磬ûɶôýعԴͻΪڶеĿ꣬˵ܶ˶֪ó֯мأЩΪó֯Ĵһ˵ڳԴó֯Ժͱкӹˡ
룬Ҳԣó֯κһ˺ֻ֯ǿںܶҲѡó֯Ҳʲôèܽȥģ˵Ҫó֯ȾҪҳ϶ȣҳ϶ôûϸ˵ΪȥԵʣԾһ
ó֯νҳ϶Ⱦĸҵˣһó֯Ͳй¶κιó֯Ϣó֮֯ʶˣó֯Ҳ̸ҹó֯Ļ⣬Ҳ˵ó֯ó֯ҪΪĵܡһó֯Ϊ˵ԭɢϢʧ棬ǺǺصģȲ˵Ժ;⵽йó֯ԱĴͷɱҲó޾׷ɱ
ѹүүѰְ춼ԽعȥԭҲ뵽ˡȻԭ׵ģֻһȻ۾һֱ˯ϣǷһϣֱлʡҲûֱصû˯
׽Ŷ᣺ˣͲö룬Ҳõˣ֮Щһᴦá
Ȼڲܽ飬Ҹ㺢ӰɣҪ񺫼ӨһƯŮת˫§ף˿ǹˡ
׿üˣݺһĭæϴһǣ𼱻ǵǻʲôûŬŬһ㡣
͸ش糿£ϵıֿʼ䶯


498 һа
ʱѾٽ磬´Ьߵشǰһ̺ݺ
ͷػð칫ҿʼˣ׼ǵö뿪ǰĺѩҲȥ˲ݣΪԭ򣬵ĺѩûܼף׽ʱȥ
̺ϴһ·϶ĳԿף˻á
ǸԼûһɾˬ˶װŷôãװˣԼǸˣһһ꣬һõ壬żݳŹɽʻȥĺѩھΨһסҲܶûȥˡ
һ·ϤĳϤĽֻǰµıˣûеıµģǴҴ£һζ
·һɫı׽ͣʱһŮǶĴӱ߳ⶰ͸ģȥ֮ǰû뿪ȥҲͰⶰ˳ȥ
ǶµıӰ΢΢һЦ˵ʱѹǰһĻĻƺͣ졣
ĺѩǶµıǰ׿ŲûйأĺѩɫɯͣԺ
Ժͣú³ԺһȦ統һ˳Ⱦ
ʱ򣬱ķŴ򿪣һ˯µĺѩЦ߳ſڣס
͡
ĺѩͻȻһЦ˵ˣɣ
һЦ߽
вˣҴүүģڵġ
߽ĺѩʵ
˵һʱĺѩʲôȣûвĳЦһϲȿȡ
ĺѩԣͷȻһЦߵ˿Ȼԣĥ˿ȡ
ȥ˲ݣΪʲôȥңĺѩĥȵıӰʵ֪ôоĺѩӢ׶ĸоڻĹǲһӢףĺѩǷŵÿ֮ĸоڻĹƺĳֽһǲԸ̫ܡ
ĺѩЦҲû뵽ݱˣҿһ뿪ĳ棬֪Ҳû϶кܶ໰Ҫ˵Ծûǡ
ĺѩĥõĿȶ˵ǰݸףЦҺܾûĥˣǰȣζô
׶һڣͷû䣬ǰһ
մû緹ɣ¥·緹ĺѩ˵漴ת¥
׶ſȣڴεĺѩǸܾµŮˣֻõġ
ʱ˳ϵõ壬ת˳ȥ
ʱĺѩѾһİɫȹһɫ£һӼŮĴ磬ҲԴϣĻ΢΢һ¡
׽ݸĺѩԸµ緹ɣҲܾûղˣ֪Լĳû˲ųԺˡ
˵ţ߽˳ѿ׼˲ʳģӦĺѩ֪ǰ׼õġ
ĺѩŻ׵ıӰһůӰ˵˼ףȴҲкܶ໼ûʧĸ飬Ϊ֪Ӣףһ˵ģһ׻˻Ĺ׾Ͳһˡ䲻Ůᰮ뵽׺ŮһҲˣô˵ʼǸŮˣԴͬޱִŵ̬
ܿ죬׾պСˣڵζֻ֪ĺѩԲûš
˺ܰĿʼͣһСޣ׵ĳյȷû˵ĺѩӢ׳Թ͵Ҳ޲ڣһĵģ
ķĺѩ׻صӢ׺ȥó֮֯е顣
ԴˣһһʮĸĺѩʲôҲû쾮άʿǸŵ˹ʧԭ͵άռо׾ѾûʲôЩŮ˵ģ֪ڵԼԵжôӣԼٴҲмŮǻ÷㣬ʱԼҪǵİæˣ˼档
˵ĺѩıҲ׵һ·һ񻰹£ܿͻָȵô˵Ҫȥʣµļöˣ
׵ͷڲҶ֪ˣûټҲûãʱ䣬⼸öӦòѣڴ֮ǰҲҪһ쾮ڹµĵǵľƣ;͸ңɱѾڱԴ̵ͳһжˣһܿ춯ǰӦǣһɱӵ֪ڰең׶༪١
Ҫȥ𣿡ҪȥϢĺѩĵһйصκŮ˶ǰӵһεǱʶﶼȥЩĵִ
Ȼĺѩеĵǣ֣Цİɣܲôùɣα֤ˣǰǴκ¹˹Ϊ֮ȥԻܰȫġ
ĺѩͷ֪׵Ƣ϶ǲıģ·ס׵֣ʵҪĲֻ࣬Ҫһаá


499 
ĺѩıϣĺѩ󷽲żݳ뿪˹ɽ
Ų硣
ƻԻͣСɾֹˮ
ϾͺԼ棬͸Ϣ˵
Ų֮ͣú߽ľĲ֮ڡ
ԶԶģ׾Ϳһװˬʵĳ塣
΢΢һЦǰƽо֮еЭḱ᳤ڴ֣ƽ뿪к󣬳ͺŲ磬ҪҲ
׿˵Ѿµһ룬վԱ߹ۿ岻һµ̶ֳȵֶ˸ţһʧߣ̽䡣
ǰȽдŰƵУ͵ӶѹúЩ㣬һ㶼ǴӶѧģǱ𶫷һݾȻĶ֣ܿɾ˹˾ͲòͶ
״ǰ붫ƺͳ¹壬Χ嶼֣һտɲǸǵģͷӴС̴ʦӮףҲ֮С
žžž
ͿƵʱ֣ЦչȻлҪֽһˡ
첻ǻһ̡һЦ漴ָָͣЩɸֵ˵Сӣ˶ٴΣӮ˶ٴΣզôأһ˼ûУǺ˼ͷ˹УҲŲ
ͿЦæվλøףЩظɿÿҪȱŰһſ̸飬ײˡ
͵ļͬҡҡͷ漴λϿ˵һӣȥӢôãûΪҵİɣ
˳׵ӣ߳ӣЦܰȫҾͷˣë˻ҲҪȥӢװ㣬Σʵûˣͷ˵Ϸһҵ˲ٵ˵ʿôãԽ͢ʹ̵Ŀǰ״֪֮٣ȥ˷Ϊ׸Ҿû
ᵽëʱûʱͣȥ󶫷Ҳ˵֪ë±ëϢ
ոݺһ͹˵ëһֱѵˣǰƾͻָòˣ֪õʲôϢѾȥϷ뿪ǰҲû˵뿪ҾûϢңȥϷֻҸˣûʲôΣգҲõġ
ȥϷҸˣеһ١
͵㲻õģĿǰǶԸϢúֻܽҪԱ뻪ĹһʱھӢ鱨֮ڣëʵȥϷʲôΣա
׵ͷëһ´صģˣοͺͳˣȻȥϷǿ϶ĵϵҲֻա
޽̻ʴʥʿȥ˵ʱϻӢȥó֯ʱǺϣһε֪̻ʵϢ
Ҳһǰˣȥʲôһǵõĺѩʱ޽̻ʿ϶ٸԵģҲ˼һһУֻΪʲôûж׶ѡ
ҡͷ޽̻ĻȥĻȻĵ˵ʲôıȥ˵ǾͶκϢҲ˦ǵߡĿǰͯڵҲûҵ֯ĲԱβ͸ҲκҲ֪ǻûб֯ıӻһֱܵɵĴѹѾвٵɳԱ⵽˴̵ŵĴɱǽʱͯȥڵɻѾʧˡ
ͯ˵Ĵðɣ׻
Щǵܲɱ׷ƽ˶һ綯Һ󣬾ͱϹ˱Ȧɱ׷˲ǰֶκ˲٣߶Ὣţڳ˱˴̵С
ȡأȪ֧֯ʯڶ֧ȪʵʦʵҲӦòôױ̵Żɣüڵͺʯ֣˵ʯҪɱҲܣȪصʵСӣڵӰ˴̵Ŷ٣̵Ҫʱǣܡ
̾ȡ⣬ʯǰɱǳغ;뵺ԼŰˣֻҪ̵ŲǣҲ̵ͳһжȪҲʺɳԱ˾ȡʥأ˵ɱǳغвҲǴ̵ܹڶ̶̵ʱԴݿ֮һոڶԭɱܷԵ綯ңʮǰĵڴ̵ŵˣǰغ󣬾ѾĬɱ׷Ҫͳεľģڵɱ֮ڴ澲ش̵ŵĴӪҲڰʯȪزҪ
ĻϬݺݼھƸӵϣþò϶һ


500 
ճصĴֻǿƮĲ
׶̣ٳٲһҲżĵȺš
Ҳüͷ壬ԹЦڻ͵ƣĿǰֻ֮ʵԿɱ׷ɱǣн֣͢Ǳ׺֮õƷ磬⣬ˣʧ˶ʮĹطʦ᳾ǲǵģ˾񶼺κϢ˵ˡ
طʦɽ᳾ϢҲŵȺ״ŷ޻ˣҲֻײŤתģŷ޺͵ľơ
ʵ˵ڵĳƷ绹ЩԹģƷΪһߣһˣŻûʮ겻ŲʣΪЭĸ᳤ûԹǲܵġΪֻҪƷɽһݺỪֺģɽ֣ĻĻʿҲ˳ɽģֻҪһɢɳĻǴ̵źͽ͢ҲͲôˡ
ú׷Ŷֽϵƶס˳һöӣһ˴׿ƼͶǰܹס̵ôʵףԲɱ׷ӲӲҲҪɱ׷ѻˣ겻֪ʵչΡ
ǰںϢɱ׷֪˴ȥСģʵڲֻػĹˡ̾Ψһ˻Ĺؼٳκβ
׵ƣ̵źͽ͢ǿƣǲֻܱػĹĺ㳲ĹĻᣬ͢ѾǣŷޣʱָԪǲܵģԴ̵ܰ;ϣܹӶþӶãֻҪָܹķҲͲˡ
һףֹݺƶӣԵһӣû˵
ҲͬԵһӣ˵֪뷨ͷӳɽ԰ɡͷӳɽ˵㣬ȻʸѾǽ͢ʹ̵Ųǵżҵףͷô꣬϶ԭȻ²뷨Ҽһ̴壬̴޽̻ʺɱأ޷֮ա
ž
˵꣬һӺݺݻϣס˳Ľ
һ̣ЦСӣÿ嶼תҵߡ
ռϷЦתߣҼǲ䣬ͷȻɽô꣬Ƕڴ̵źͽ͢ľָƣңʵıԶǡҵӺϻصмԼ֪֮ڲɽûʮİջ̵źͽ͢һаҲصеһ졣ȻỪĴ뷢չΣҲŻû⵽𡣡
ȻˣǾҶˡͷʵǻƷ᲻ڲˣλãûκ˽ᡣ
ڳΪ°ʱѸײڶ֮ѸٽЩһһʳڳӦҪȥطʱȴΪʱѰв˺ܶవ壬ǣһȫܿ͸֮ǰ͵ĺ󳾣Ϊ˹˾
̣ʱӵ۵Ŀһ۵ףֵ㲻㣬̲㣬ֱСӺˡ
µˡվųģ˸ơ
һԳĴָЩֻųƺ׸һڶһ
ųȻȻǾͲųˡҲˣ̾Ҳˣˡ
ҲգҾͲˣһҪúоһ¸ո塣ڰ֡
׺Ǻ뿪뿪Ų硣
Ͳûпһֱͻ˾бƵľԺԭҪȥݷһ¶ƵģʱҹضѾϢҲûȥš
ͣھԺԶĵط׳һӸͣ漴ԼҲһڵұܾϢôˣ
ͽӹ̺ҡͷûκϢȥŷ޺Ҿͷ˾Ӣ鱨һֱӵڱǴηֿʼұûκҷصĹڵǷֿɽϣܾصʬ棬ҴصĹҲûκȥ
ѵˣ̵Щӻʸ֪ܾܲúľһֱΣܼҵΪżҵǣ⵽ĺųһ¾ʧȥ˫ףʸܲô꣬һնɳּ˵Ҳᣬͷôһǿ飬ɣܾС鳤ֲֿĥ֮غ͵ȫûһŮӲ֪ҪԲͦ
ܾȻëһ㶼һ㶼ޣеǸۺǸΣڣֻҵʬ壬ԼҲҪְᡣ


501 Ʒ
׳Ƶĳ̣ҲܣҲǸ¶֪û˵ʹ࣬ر֣Ψһпܻʧȥܡ
͵ȼ̣󣬵ҲõģԱʲôҲԱģΪڵûɻʸܲǵԾû㵽ĳһطȥˡ
Ҳϣˡ׵ͷʵľ⵽ʲô⣬߳ĺܶ鳤ûϢҾȥЩˣһʸҲûֱʸˣǾ͸Σˡ
ҼұˣҿԿ϶ѲڵĹҪҲ£һᾡȥϷһţ϶Ϣ˵
ײȻЦŵͷллˣҶںܶǸΣܹҵǰһæ
һôȻҾͻȥˣԼȥСġһ׵ļ漴˳
״ӳ̽ԴҸ׳˵һûʱݷˣҴӵڵſ
û˵ЦЦװ˰֡
γתͷ뿪ѵأҹĺڰ֮УƬԵøޡ
ʱҹ׼ų˸߼ϣķڶ߻óֻһ£һţ򿪺ĺѩСʱǰģƽļ֣ȴżҵůŸ㡣
ڱܾʧǳԽͣ˸߼ϣ³ߵ˻ߴ磬ҹ·Ҳûٳ
ҪҪĺѩһ绰ʱеĵ绰ȴԭΪǶĺѩģû뵽һȴһ˺ܾúܾõĵ绰
סһҪ˵ĳ嶯׽˵绰Ҷʧ£ŸҴ绰ǲøʬ
绰еƷ磬Ʒĵ绰ǴͨģֻܵϵԼǰȥŷ޺һֱûϵƷ硣
绰ͷƷ绹һɢͯЦôСӣȥŷУɣڻص˰ɣ
һ׺ݺһ䣬ûȥŷôã㶼ģҲһ֪ˣϢͨ𣿡
ͷ˭һһҵ֮СƷǵ⣬ص
һֱܺ棬ͷһֱУΪʲôھеٶָƣ֪¼£ǰĵǶʱ֮⣬Ʒ缸֪ڸʲôȥŷ޵飬ϼһҲ϶֪
׷ʣƷٺЦëҵġ
ٷϻë˻صĹһֱھж׳ˣ˵δӴңë㣬ͰŪȥˣܵϷȥң㵽ô֪Щģȥó֯飬Ҳ֪𣿡׶ݺݵ
绰ͷƷʱεĿЦðɣô֪ģڲ㡣ŷ޵Ҷ֪뿪Ӣ׺ҾͲ֪ˣó֯Ļںףͨ˺Ҳ֪ʲô
һΪأԣ׺ܲмڿ
׽һֵڿ࣬Ʒһתʱˣ˵£֪Ҫȥϵ㡣
׶ʱ۾ǲ˼飬ǵȥǸողСʱǰ˵ģϼһԶڼǧУȻСʱ֪ˣ
ô֪ҺҪȥģǲǰװʲô׷ϣ𾪵±㿪ʼ
׷ƨƨ֪ܲƷ粻м˴α޽̻ȥǱѰ˵ȥɱıʲôıƣԲܵģӳʱȥʱȥҸˣҵҽȥģȥкܴ
˭һ
磬졣
绰ͷƷ绺˵
һµʲôһ˿죿ǵңǸ֪֪ģ֪аԣ׾ͨߣһѧҵĴ죿Ϊ죿
ƷٺһЦ
׺ݺ˿ǵСʱƷʱһ̾ߣ֮һ죬һߴһ֮ˣߵ׾ͲˣƷ統겢δἰߵ顣
Ȼ𾪣Ҳܿ侲üҼǵ㵱겻˵첻Ǻȥ


502 С
¼ǴСʹӴͷģ˵ž˫ǻۣͨһ껪кܶ˶ãڲ֪ӵĵطԴû֪١
Ʒ꣬ǽĴ˵
õƷĻ˵Ҫ׷ݣȿһֱ׷ݵĩڵ񺺾ʦҲ˵ĺᣬʿŽΪ
˵Ҳܾ̾ˣҲǵƷ˵ȥ꣬Ϊ׳Ž˴Ժ˵һȥ˼Ҳκô
Ʒ˵ȥܲɻ
׾ȹ󣬵绰ͷƷ緽Żû˵ʮǰǳ¹Ҳⳡ¹֮Уǵ֮оһʹӴ伣ҳı߶Ը͢ʹ̵ţھеٶҵģ㵱ȥеĵһѾ֪ˡ
ʲôͻȻ֮ԼǸɵˣô֪Щģ˵ҸŮϴ֪
͵ȥˣҲûⷽҡƷЦ
׶ʱԼôһֱ˼ţֺܺ棬Լʵ˭ڰмԼԼֲ˵ģȻΪԼ
ʲôط˼ôãҲֻ̣ܽͬʱҲΪʲôͷȻУȴҲܹ֪ô飬ԭйء
̩ɽƷЦҴ㷢һַ˳ַȥУ㶯ͻ֪ȥˡ
ãǫȥ֪Ҷ˽˵ݺݹҶ˵绰
߼ϵķ磬ԽԽζҲðһ亹֪е飬ŮϴҲ֪ˣҪϼһиʲôĹ񱣬ĴϷ͵͵ȻŵʲôվϣԼһӢǾʹ˻ˣ
ײݺȭͷҪҵϲģǵúúɡ
飡
Ǳ֮ʱȻһɲһҵײһ
ͷһԭһɫİµϳײͣڸ߼ϳĳƨϣһѵı۳ĳβ˸ĵƹⰵȥƨɳױΡ
һĻζըˣɫһɫİµϳȥ
µϳҲΪײͣԭأǰƲͣ˸ţҲûҪߵ˼
ߵµϳԣų³
µϳĸʻĳ򿪣¶һӣ˳ų˽ȥֳĸ꣬һƮĵ֪ЩһﶼǺһЩƵġ
ĸ³ǰһԼİµϳ۳ײĵط漴ߵǰĸǴźɫÿ϶һɾһȥЩָײĵط׺ȵֵܣ㿴⳵ײ˵ôŰɣ˵ѳͣڸ߼ϣ㲻Υͣ
һ˿˵һûиǸ˼һ˿档
Ҳһףһ˵Ͷֵļơ
Ʋһ⼸ȥСåļһЦ˵ôţ
Ǹ״˼һ󣬺ٺЦ㿴Ҳ׷Υͣ飬ǼȻǵĳҲײǾһһ˭Ҳ˭ôˡ
ˣ׶ŵ꣬һЦҸò׷Ƽݳأ⳵ͣϰˣǱôĵ㲻Ҫײҳϣײ˻˵ˣֻеȽˡ
㲻ҪƲԳԷơһȥΪ嶯ȭͷǰ
æס嶯꣬Цֵøô죿ý߶ö԰ɣ
ܼ򵥣ҰѳŪȥ޺ãҲǣǶپǶ٣
ڣü
ڡ׵ǸģҪǾôȥԼûĸһ￴ҲʲôȻǡ
ҹȥ޳ģҿ⳵ҲǽڳһҵõЩأһǲˬ
׺ǵ⣬Ūãý
ҲǰɡǸ嶯Сֲˬˣһˣĸ治¡
Ǹæס嶯꣬ЦöǮǲֱǮˡ
ָ
򣿡
ҡҡͷ
ʮ򣿡ٴε
򡣡ҡҡͷЦҪǮһһߡ


503 ׻
ʲô򣿡
Ǹ嶯׵ʨӴ󿪿ںϵƸǱѵţҪˡ
ϵЦҲʧˣ˵ֵܣ⳵İңһӸҪһ⳥ѣǲ̫ˣ⳵ƨɣѼϱ಻ʮ⻹ǿǣ
ȻǮ͸ȥˣ֮ǰҪ𡣡ЦͲǺܺã⼸ŵײĳҵطй治ˬ
ܳôȥУ㡣Ǹ嶯̲סͬȭͷ׳ȥ
ۼֿ죬һСϣʱ嶯ҽһˤ˳ȥ
˼״ҲֽһӵȻЩƣƽʱܶŹûٸɣһ꣬ȻὫ׷֮ǰ׵һҲǿһóķϣ뽫ִ󣬼Ȼȶ֣Ҳ˺ƤһΧŹˡ
ֻϧùļһﻹ֪Լʲôˡ
һӣĸùļһ׵Ĺ˵ϣϵľʱʧ˴룬һֿ־鶢ףû뵽Ȼ׵½ǶûȫȭŻˣϥǲ֪ʲôԭǹվ
⼸֮ǰһ̬һثģ꣬Ҫ޳Ҫ⳥򣿡
Ǹ꺦֮໹ЩҸ㣬ҪǽҰôû˾ȵ㣬ǿ׻ˣ˵УĹҲûùӳԣ÷ǣǼ̡
׻᣿һ
ô˰ɣ˾͸ϿǷˣϰ˭ʲǫ̂û˾ȵ㡣꿴ԥӣ㣬ŵҲ𽥻ָ
žžžž
ĸһﷴӦ׺ݺÿ˦һƣ漴Ц׻᣿׻˾˲׻˾ͿԺаԵ׻ײ˱˵ĳͲ𣿡
ĸ걻˲ֳͷת򣬵һЩˡ
һŭݣĸһȻﺦ£ҲֻǺ£ǻ׻ɱǡǸףȰ÷ǣҸ㡭
ž
˵꣬һƳϣʱ
ء
ȻʱȴһֵĽʲô˱סһ
ĸҲһ˲ɫ䡣
׿ѿɫͣס֣ϸһŷǴɫİµϳϷģ߹ȥţԭһͷҵŮӱʵʵںϣһ޲ҲŮġ
ǰŮ޲ÿ
Ⱦҡ޲һÿŮʱ׿ﾡǿ־֮ɫ
׻ͷһ۹ڵϵĸ׻꣬ʱǵңҲޱ
׽Ůϵӽ⿪巢ӣЦʵΪʲôץ㣿
ŮȻҡҡͷҲ֪֮ǰҺͰְֵСԷȾƣǳҪץߣҰְǾһȺ˴Ұְ֣ȻͰץˣҲ֪ץȥʲôʲôҲûɣһҺʵ꣬ƽӣ˭ҲûеҺܵİְ֡
˵꣬ŮڳĽ䣬Ŀ
ԣ˿漴תٴγĸ׻ȥ
ɫӣ׶˵ͳÿ˵Сһţĸһߵڵغǵϴ˭Ҳǵʬӵ߼¡
˿̣һɷһǿѹȸҲĸһôʱޱȿ£ǸоһϢԼ׵ĻĻҵ飬ææҵͳ绰˳ȥһѱһ磬ȾңٲǾˡ
ȵ绰׷аԵŰ裬ĿǿŮӣ׻磿
ƨ£ǴˣôĶ֪֮ǰǸŵףȻ֪ԼĴҪԼҲ
Ҳǣڳϣһ̣ԳʱǷŭǸ̾û뵽Լò׻飬е׻ᶼųӣʳǽµĺڰӣǿ֪ط϶ⲻʹ̲ܽϵԭΪ˿̵׻ľϷ۵°̨磬򾩶ָӴֵһֱõܺȻ
СʱһӸ߼ϴ漴ɫĽγԶԶʻڵϵĸ׻ꡣ


504 ֶΣһ
ɫĽγͣײԶĵطʮźɫ³󻺻
ʮǰΪ׵һ꣬꿴ȥҲʮңòȥֻһ˵Ͻ繫ӶΡ
ʮĸڵϵǰһۿڰɫµϳϵףüô£
磬ˡǸæ˺£ָ׽һһʮ˵˳˵껹һģ
꿴һ۰ɫµϳǸڽŮٺЦ˵ŮǸҰְҵģ
ԶԶԣϲƯŮ𣿸缸òɫС椣ȥùײһĳҪ˵ǴˣһҪǣȲѸ绰һѱһᣬҵĹһ׵Ҳ
곯һ˰֣һֱ׵ֵܣ¾ôˣҲ׷˵׻̫Ҳʲôˣʹգڿˡ
˵׻ᡯֵʱرһӸ׷һһ·Ȼ
ˣҲͲҶ¶ˣֻϧס
׵ȵ˵Ҳ׻ʲôˣ˵׻ʲôˣ
Ұְ֣׻Ͻõһӣ࣬Ͻ˵㡣
𣿡׻ͷĿⶢĺ꣺˭˵أܺȻְ֣
ʶɫһ䡣
û뵽ʺӥϷΪ׻ɽЩھкаԵаŮھ͸ܺȻְִ绰˵ǣǰСʱڹǰЩһһþй
ʶʸӥ磿׵Ļ̲סˣϵ亹ʼð׺ȵ㵽ʲôˣ
Ȱ㻹ǿ绰һ벽Сѱˡ
ʱ꿴׵Ѿ˺ܶ࣬ǵӣھУʶܺȻĲ࣬ÿһݶޱԺգʶʺӥĸǷëǣϾʺӥ⼸һ·Ϊ׻ῪǵЩ׻Ԫ⣬½ĺܶ׻СܾܺȻ涼ûְ־ӥӥ֮ʱһԪϣӥºϽĺڰһֱǸУܺȻҲǵ飬ҲͽϽúܶ˶ŰԸ
ŰɵóֻͨܺȻĵ绰Ȼȵ绰еĵ绰Ѿڵأ׵Ѿ˿־壬ΪܺȻֻڵ绰𾪵˵һ׸磬ַʹæҶϵ绰˹
ȻǺ˽׻ĽṹϾ׻ᴴʱϴѧΪϽĶӣȻϰֵ֪׻Ἰ߲쵼ߵһЩϢ׻İ֮⣬õֶףӥܺȻְЩһЩõĵط
ôΪһһطĶӣ֪֪ܶϢ׻ʱʹְһ֪괴׻һ׸꣬Ѫֶɨи׻ᣬʼ׸綼ùģ˵Щˡ
֮ǰ˵ʱû⣬ǵ绰ܺȻһ׸֮˶˲ԭء
ְһ־ɫ
ͷż绰òײ˹ȥȵٴι绰󣬡ͨһֱײ׸磬ҴˣҪɱң
׵ѪϴԴᣬѹӥᣬ׻ϴϽѪֶ׻֮Уһֱһ˵Ȼûһ׮׮¼Ǽ׶һɵҹἰ˿̿һɫ೦Ӷˡ
ԭĸ껹Ȼ֪ʲô£ֻºһĲ⣬Ǹ뿪ڱ㱻ݺһƳɵһߣ߷׵ӣҲҶԡ
ɫµϳŮѱǰһĻɵˣڽ棬֪Լʱȫˡ
ɨһЩӣٴγһ̳ȵӵҪúһ׻ķˣ׻ּʣϽĶ˵̫Զˣ˵Ҫ͵ɽ飬ֵЩʵᲢˡ


505 ֶΣ
ʱǿ쵽賿㣬߼ʱʱһ硣
׳̣ŹڵϻһɲҶĹӣܺȻһĵ
ȻСʱ󣬸߼ŵ˷ֱʻһųӣųӶʮγһǰһ߼ϵһξȫռˣ֪˻Ϊʲôشĳ¶³
Žγϵȫ³ѹѹһƬ
Ϊ׵˻׸ǰһʮˣüۣЩһ˱׻Ͻõһĸס
һʮˣһòãżţ˱ǵʵľɲ£ڵʴǰոԴʱļ֮һҲ׻ᴴʱһԪϣܺȻ
һܺȻ֤״ʴ׻ʱķɣرһӥˣ֤ζԸӥӥЭֶΣЩֶζһĿ
ԣ˿ڰɫµϳϣһƽ׺æӭ׻ͻȻص֮һɿ־壬Ϊ˵׵Ŀ֮ķŭƽ
׸硣ǰĳһܺȻû뵽׸ͻȻصС
һҲ׸磬صҲЩһҲӭӰ
˵һۣЩû׸˰ɣʺӥϷΪ׻ɽھٻ˵ھΪаԵǾöԵΪ׻ɽЩֵ𣿡
ܺȻһĿȻһ۹ڵϵĸһۣ׸磬ǲˣȻΪǶ㵱ĽѵǼ̣ʲô۸ͨգҲȡʸĽѵʱʱЩҵ˵ΪаԵˡҲ⡣
׿һüͷ΢ܺȻ鲻˵ٻ漴һϣϼһһ׵ĿԴø͡
һأ괴׽ʱǶԪϣ˵ʲôǿɼǵã׵
ǵá˵ͷ
Ҫʲôʵ
ܺȻһ׻ᣬЧңʦ棬ǰˡڶֵأҵаУԶǫҵģѵʦصҰ棬ԱΪ𡣵壬壬£բˮ
ܺáͻȻЦЩǵ꽨׻ʱƶģ޹زɷԲκҪиܶԼ
תͷһһЩҲǵðɣ
ǵãǵáһͷǵ׸ѵأЩҿɶһֱģҲһֱҪϸҪԼȥִеġ
𣿡һ䣬ָŰµϳڽ巢Ů˵ŮӵҪץȥܵģץĸ״ˣ˵ҪִУ
һܺȻʱſϵŮһһûߵڵϵǰ˵һؿϣһŭƽʱôģҰҵĻɶԷ磿
ְ֣ⲻҵ£⼸һȥץģ֮ǰҲһ㲻֪鰡ˣָĸߵʱѾѪɼһһߵÿɲᡣ
ĸһܺȻ֮˵ܺȻ˵һ֪Լ˶Ļֻ˵һϲƯŮˣԽƺ⽫Ů˻׼׸һȴû뵽ײ׵ĳһС
һߵڵϵĸǰǸ֮ǰŵֱ꣬һƳ˹ȥʱԶԶˤԶá
һת׹׸磬һúôһĴ𸴣ҽ޷²Żᷢ£ұ֤Ҳᷢ
ˡһ䣬漴ѸǰһѾһĲϣһǷӲǱֱ׻Щ棬ŻڸΪӥʲھУûεǡ
׺ݺһˤһټֱˤ˵ϣûһֻ۱һֻ۵ݣҲЩ޼ɵ¡
һӵͣĿԣҲ˿̧ͷף׵ֶΣף뷨УѪɱԴܲˣݻջٶԴֶܲӣһǿ޷ʱҲͲκηˡ
׻ͷܺȻռҷΥδã
ûмҲƣɱ⡣һǱһܺȻ


506 ֶΣ
׵ͷһϽõӥķϣ׻ͲûĲƲ͵ϣӴ׻Ҳûһˡ࣬û׻õ棬ԺҲ׻ˣĸ޹Ůģÿ׻һ첲Ȼᡣ
£һ̶׵оɵˣһһţû뵽׻صĳͷ겻֪ںڵϵ˶ˣһҲͲԶڱǱһ׷ɱֹ
һ԰ףƽʱ׺׻ھ޷죬˵ûʲôĻ£뾩еһɹٶ͸ҲܣӹõҲ󣬲֪׽Щ˶ǿ׺׻ϲŶõģһᣬڣǵҲ͵ͷˡ
ĸҪж첲꣬Ѿ˹ȥ
׸磬ҴˣҰɣԺҲˣұһȥģдŹңΪ׻Ϳأѡ뵽ԼԺı׽һѱһİ
ٴһŽ߿κ˷еڶεĻᣬɱѾǿ㸸׵ϣ׻ῪʼΪ׻ʲô£ŪЩеŮ潣͵Ϊ˵飬ɹʲô׻ҲһŶ
ʱһף׸磬㵱˲壬ҪҳֻΪһһʱͿץһŮо᲻ֵ̫Ǻˣ
׶Цһ㵱ҪԵٻھУ׻֮дСͷĿİ붼ھй־ֳеĳǺǻͱһҪҰĶٻȫŷ԰ɣҪ֮û⵽ֵĻ飬ΪʲôΪҵĹϵһùְǵİ׹ȴĽһ֣֮Ѿ御Ҫôžùƽ
һһ׻ԪϣȻ׻ܹ֮ھзչ׳ԭ׺;кܶﶼйϵҲǿһϵһЩΪ֪飬ǹ֪׻ᣬ϶һʱʵץ
ôˣǲǣһ˸ӣ㣬ҲԽͽȥ׻֮ҲκʹͣΪ˵ԭ׻ʲôõӰʧҲ׻ᷢչ꣬һֱܺãڹʲôİףЩ׻ᣬֻὫ׻㻹ȥһ˹֣һİס
ҷӣһһæͷ׸壬壬һˣҾ˰Ӵ˲׻֮ˡ
׵ͷģгɱʱ׻֮˸ƽһ㰲Ķȹ°뱲ӡ
ҾͶл׸ˡһݺݵͷ
߰ɣ׼ˣ㻹׻ˡװ˰֡
һ̱ڵص࣬һγﳤȥЩԭزȴܺȻĵǲΪ׻֮ˣڼɻǺģҲôһʲô˵Ļʲô˵ĻǺģ׻֮Уɶϵżˣǲܵģ˵ûлᣬлҲС֮ʱ˲Χɱ׻ᷢչôϵûЩصĹֶκ˼ҳһɢɳˡ
ȵһߺ׷ŻͷܺƵŮˣȻ͵Ǯȥҵĺʹݣ͵⳥׵ҽƷѺʧ
ܺȻͷЩΪѵ׸磬ӥ֪£ô죿ô˵һҲǵˣڱ᲻ᱻΪЩ棿
׶ܺȻʵ֪ܶ໵£ǾΪӥˣŷβܵĶ԰ɣ
ܺȻͷһȷʵӥͷʸºЩˣǰЩûʲô̫飬һͿʼƵƵ¸ҺܶƯŮȥ̷ʳסУȻԼûԶ֣ĶӺЩҲΪĬϵԭԽԽ޼ɵϽѾкܶ˼ҵŮ⵽Ķ֣Ҳѹһ㣬ûһãϾӥˣԽȨӥ϶᲻ˡ
ڷ׻֮ڵ⣬֮кصķֻ⣬˴ϷҪú±һ׻֮еƶȺϵһѷ죬ɢ컪ĺڵͳһѷԽԽ׻ѡ׳˼ܺȻΪһֱŵģ򾩶ôҪ׻֮ܲؾͲŸˣǰӥᲢ׻Ϊ֮ԭӥЩ˾ͺʺܺȻ֮ӥ£ֽԽԽ٣ñһӪ˼˶İ
Ϊˣ׺ǰĹ᲻պӥõ˺ܺȻֶõ˲Ҳѹʣעⷽ⣬ֻǺ֪ЧΡͨһӥ˺ܺȻҹ⣬׷Ѿʼˡ
׵ĻܺȻһ֮˸ᵽֲգµͷҪӥ𣿡
Ҹʵʱ˵ҵ˼Ը͡׵һһҰļ󣬾ڶܲסպǽԼĸ֮ģ֮ĹϵءҽŲòЧȣⲻһĶҪҪ׻֪棬ΥǺҪܹҵ߳Զ磬ͲһЩù飬𣿡
׸ӢıԶǣȻܺȻԵͷ׵ĹֶΣһֱǺģ׻ܹߵ죬ĹĺڰΪ׵źƶȡ


507 ҹСܰ
ܺȻСܽǸץŮͻȥˣٷԸ½ײĽγߺԼݳ뿪
һ·ϣڳĬţܺȻҲҴţרĵĿų
ȻԺ׻֮ˣֱӰҷãó׻ĺƹ鱨֮⣬ִóʹʹȫЩӥǲͷ˼ֵ֮꣬ռҷãӥҲ޻˵𣿡׻
ܺȻͷ׸磬ףʵ֮кܶ׻ᣬӥŷʸºȻûй֮е£Ҳʱʱȥһ˳¾̸̸ֳģȡһЩ֮аԱϣ˱һ£ļĸ֮⣬ܶ˻Ǻǵģ˴һ׸ʹҲᰲؼˡ
Ǿͺá׵ͷ漴ʵʵ۵ʱ֪Σ
ʽ״̬ܺȻ̾׻Ϸûһƣʼս˸۵֮أ׻ȫۼڹһ۵Χûһ۵ڵڶ࣬°Ϊ׵׻ʱͽ۵ڵȫһ𣬹ͬ׻ᣬټϸ۵ռʱƣ׻ȥ
׵ͷ۵̨ĺڵǻĹӵģҪ²ô򵥵ģ԰ֻ꣬ƽȣ٣۵ĺڵǺ;𹴽һģǵĶʶȴ½Ҫǿö࣬ڶԸ۵ڵʱֻҪ׻ܳפ֮أһǡ
ף׸磬һʱ̹עʸڸ۵ĽչʲôϢ֪ͨġܺȻӦ
һᣬܺȻ͵˹ɽĺѩı֮¡
ܺȻ뿪ǰ׶콫޺õĽγ͵ãᡣ
ĺѩıһƬڣǰһƣȻûأĺѩ˵ġ
뷿ߵǰԼһˮûпƣʱѾǽ賿ĵ㣬ĺѩѾˣ׵Ļᳳˮȥ˯
Ȼ׺ˮŵ˯ǸķȥʱĵƹȴͻȻ
׻ͷĺѩ˫¥ϵߵϣף۵Цݸˣһװɫ˯ȹų̬ȥȷгˮܽذ̬
û˯תεĳĺѩ˰֣Ц
ĺѩЦһֱû˯ţ㿪ŵˡ
Ŷȥ˯ɣ׻˻֡
˯ţʧߣҰɣĺѩЦ
һ㶣ĺѩǵЦ⣬һͻͬʱȴĪĿϲѵӽҪˣ
ȻΪʲôһֱԼʱԼȥҪҪȥأҪҪҪأ˵ĻǼٵġ
ͬѧ뷨ʱĺѩתЦˣˣȻ㰲ȻҲܰ˯ˣۣۣȻʧߣΪҾһʧ߰ɣȵȵȣȥ衣ĺѩ΢ʧͬѧĸҵ飬æתԡҳ˽ȥһоܲڡ
ӣͬѧԡԡҳ˳϶¥ĺѩǰ
׷Ŵ򿪷ţĺѩһֱŸص̬ĺѩһĶŮμĳһһЦķ鶼ӡ׵ԺǿĺѩʲôҲĺѩʲôֵҪĺѩһ⣬֪ĺѩĳΣһֱҪԴ
ܶǰ׾͵͵ĺѩıԶⶰİ뷿󣬻һȦǺǰһûжı仯ôɾ࣬ŨŨϢžµСϣĺѩűӣţ
ͬѧƣһ˿ЦأٺЦĺѩľˣ
šĺѩ˵ͷͻһΣΪ׳Χһԡ⣬ûаǽʵЩԡ
վڴأŴ˿ĺѩڴϵ̬񶫷ᣬǶŮԶеӺݻҲ񺫼Ө˪ĺ÷ʣǰͯվĽ棬ҲĹģϣʱʱ¶Ŷе̬һ˯Ĺϧ
ĺѩͬѧΪҪˡ״ƣͬһСĴǣŴ֡
ȻϴʱĺѩȴסĶһЦףʧ߽ңֲǽ˯
ѵ㲻Ҫ𣿡һ㶵
ĺѩҡͷһ˿СƻָָβһӣЦߣҽ°ɣ
£۾ЩƵ
㲻Ҫ˯ţҽ£˵һҾͿ˯ˡĺѩԴ״˼
ŶľȻߵβӰᵽͷڴϣƵԴԼӸˣˡ
ĺѩ֣ס׵֣һ˿ɬЦҽ°ɣ˯ˣ˯Ҳԡ
ãΪ㽲¡ĺѩ䰵ʾԵĻͬѧľƤ˼ôĿŵɣ
һǰ


508 Ѱ
ܰСĺѩ׽µ۾һ̣׵֣оܰȻ
Ҳ֪˶ٸ£ԼģĺѩǰȻ˯ȥףҲȻ
վʱѾʰ׹⣬û뵽ɫѾˡ
ĺѩֻţ˫գȣһɵ㲻ʱƮ
׿Цһû뵽ˣˣڵȻûаƣоůʵͷĺѩ˯ˣʱû˿ͷ߸£ֱԶ
Ȼһû˯˵û˿Ӱ죬ɿĺѩ˫֣һǺױת߳˷䡣
׻·ϴ󣬱߽һᣬżӲӵĺɰӳ߳ڲϣ漴һţ̷źãдһֽѹţƿºŴ󹦸ɵ֡
״ĺѩıʱܺȻѾȺһ绰Լġ
׸磬Ѿ㶩ȥɽеĻƱ·ɻշת˳ƻ֮ǰͿȥ̩ɽˡ׳ܺȻһߴ򿪳һ˵
ţˣҲһû˯ɣϳЩƣ̬ܺȻǸܺȻѧѧˣԳʱ䲻˯ȻЩƣ̬
ܺȻҡҡͷЦ׸磬˯ˣģ׻ôãѾϰˡ
ܺȻγ׳žʻȥ
·ϣʲôҲûжܺȻ˵Ҳ͵ˣǸηȨȨˣȻˣͲỳܺȻһ֪δһӣЩĸ
׻֮УʵһֱкܶˣֻûʱûлȥˣϽ׻ȨˣոԴ׻֮ѡȥģϽ׻ĿڱãպһĺڵҲа֮ģǰܺȻĽӴ٣ͨоֹͶĿǰ׻֮ƵķôǸ֮ģ֪ѣˣԴֵİ֣ȲʣǻҲȲӥڣศȴһðƴڽȡˣãĳɾδػ֮£δ׻һݶ
˻ܺȻ׸𣬲֤һúôһӣ׻°۵㡣
ɽ
ĺѩװ˯ȹվڷǰһϸ׼ţ̣һµֽԶ߿һܺХĿͻһЦﾡҸ֮ɫ
ף˷㰲Ȼأұؽи㡣

ܺȻԤڻƻ֮ǰڵִ˻Ĺɽ֮ף̩ɽ
̩ɽ˵ΪĹʤأ࣬վ֮ɶţëξֻţһëѣкܶվ֮ػ֪ʱĵط̩ɽһδշ壬̩ɽʶңң֮仹żƺֻûбҲû·ͬѧѧҪҲ¡
ʲôطͷӻ᲻ƭңֵطڴ𣿡һ᫵ɽϣ᾵ɽҺľǰͷӸĵַŷҵģڴˡ
Ϧ£ߵɽּûһ̧̣ͷԶ߽Ϧ̾ǲȥͷ˵ӵǸַ֮ˣֻ¶޲ͷҸط˯һɽ¶޵ںܶǰоԶģǻ˶ǰëһΪ˶ͷӵĴɽһҹδ龰
ĵδཻıҾοĻɽҰˣֻҲǴ˾뵽˻̶˵ӻĵϴҰҲ֪Ұͻ¼ôˣӴӻĵڣæ飬ѾܾûëСѾͷˡ
ҵһɴ׳ᲱԾϣһǳʵ䣬ȴڰĽ٣֪ɽҰֵǺΣյģûޣһĶС϶ǲٵģȵϣϸӰȫöֻ࣬˽ҵνӵסˡ
ϣŶȣ׵ִС˵ĸоС˵Щ̽ģ߽ӺΪޣԵΪ߳һ̹Ľ֮·ټҪѰˣǸͬܡ
ʵ޴ڣֻǽˣԲ֪ںδ


509 һ
峿̩ɽ֮ơ
һƽ̹ɽϣոմһȭ׸ֶǻĳɽ֮ϵ¿һִδйˬ
һҹల£糿չʹӴҵһԸ̩ɽòɽҪȥԸɱӣ˵һ㲻Ǽٵģɱ׷ǰչֳ˾˵ѧ츳ϰõڶɵĵͽͨİټѧĸ˵һ㶼ѷɫڵʵ֮ǰǿ˺ܶ౶ǲɱ׷ûгһɱ֣ͷ˵Ҫɱǣʮغϣͷʮغ϶߲
ǳ׷˸תٴ̤ɽɽ֮иСϿȣ䳤ֲľ˵СϿƬһ֣׵ĿǷɽ壬ҵϿһ֡
Ϧ䣬ڻƻǰڷԾվɽ壬ƬϿ
һƬžֻ޳ʱʱϿȵɽӿ˲ʱѾûйʱ䵢飬Ͽľÿ£·ïʢǰҵǸľǾͲܸҪȥʱˡ
˳˼̤ɽûãͻȻǰһСϪϲϪˮϿһһɽ϶֮У˳ϪδˮɼϪǴϿʳģ켴ǸҰף벻ˮԴ˳ϪϣͿҵľ
ƶױ˳Ϫһ·ϣڼ仹Ϫ֮еˮζ𣬱ޱȣ콵¶ɽȪ϶˳Ϫҵ졣
˽ʮӣʱѾϿˣĿȥܶ಻ɽ塣
ͷӸòƭҰɣ
Ȼ׻˳ϪӶϵģͻȻ˰֮һƬۺ֮أһȴһƬ鿪һӣھϲͬʱҲ󣬰˵һ£¾͸þˣǰ³ôп˷ʢһ
һĻײʼԼǲˣʱһʢǵ߸æƬһȥ̧߽֮ͷһ֮һƺϿĵȫռˡ
վһ֮⣬ṳ̂ȥֽƬһ֣ͻȻЩ񲻰ÿһ֮䶼һֹĹɣɣЩģһⷱʢһȴޱȡ
ˣüͷŹ񣬲ڽ̵˿ԴҲð뷨漴ȻҡҡͷĶͷоԼ̫ǣЩŰˡ
֮֮һ󵨵ȻᱻǰһĻԻ󣬷̤һ
һ֮У磬ЩЩҪߴ࣬棬̧ͷȫͷĲ񷣬ȫһڵסˣһĺܶһҪϺܶ౶
ǰҲֵ⣬һţһǰߣ˿̵ͻȻԺϹطʧΪһøص뷨ʬǾڴ˴Ҳù¶
˲úڿһѵ˾ͷһϲæӿ˲
Ȼ̤һ֮ʱһ̣ɫ˲䣬ɵվԭأͫҲôģһĲš
ⲻҸոսһֵĵط𣿡ǰһĻɵˣΪһֵĳڣǸոһֵڣҲ˵һ˴죬ȴǻصԭء
𾪹ͻȻоһ񾭣Ҳ쬵ģֱ̫ˣǵԼһֱǰߵģܻصԭء
ֻʵǰòܡ
׶˶ûçײĽһ֣ͷ˵Ǹͨĵ׾ԵšԼղûκʧʲô⣬ǾƬһֵ⡣
۾ٴδǰЩģȴƬһ⣬ǾͺýˡϲƬһ־ѾΪĲóһ󷨣
磬ܹĵó߸ĳʶ󷨵ģֻһֶΣǱǻĹŶݼ֮ͨŶݼ֮ˣºÿѧֶҲܽͳŰͷ˵ˡ
ڴˡ׺ٺһЦ۾ʼƬһֳ֣ŨȤ治߲Ƭһ֡


510 һŮ
ҹĻԭžϿ￪ʼȺֵ
ϿƬһǰվԭأͷ˼
ִ˵֮еŶݼ֮˿СھսϾвٰУַܷԾοһˣ˵Ҳϰⷽ鼮Ǻֹ̫ԶˣƬһּܹڿⷱʢһһ漣ۺʵõЧ֮ġ
úٴ̧ͷһɫٴλ߽һ֮Уεϴν˺ܶ࣬һ·ǵÿһһǺţҲһֱŷʼǰУת䣬Ͳֱ߻ܻصԭزɡ
ֻϧ첻Ըļˣһδһгʱǻصԭĵطңðǣ󾭹һ¼ǺʱպԱߵһµĵһǺţҲ˵һȦ
ˣµĵһǺţ۾ݺһ䡣
£ٴη̤һ֣ѡһ򣬱ϴθӽСģһ·Ҳ˼Ǻš
Ȼٴγʱǻصԭء
ܳʲôطŽڵɫƵƿڴζصԭأѾЩˡ
ߣһˣһƬסҡٴתһٴ̤һ֡
ԭء
ٽȥ
ٳԭء
׵γʱԭأǱڵϣζһĻѾЩˣͬʱһĪĿ־ĵڣζѡͬķУζصԭأ֪󷨸ж£Ѿвٵ˼Ǻš
ȻڵϣѾʼڰգٴվٽһ֣ǻֻһ֮Ӧһˣ취ƬַΧϿÿһ䣬ҪȥֻܴԽƬ֣֮⣬
Σ״ȡһַʽѡһǺŽΪüǵ·߽ȥȻ·Ǻŵյ㻹ԭأ;ı䷽򣬳һУ·϶˼Ǻţһ;змǺŵı䷽Ͳֻ߲֣߲ܵ취ˣڵ׶˽һƬȫĳ嶯
һ֮ٴ֮д󣬹ȻַŷԼȻһֱһ޵Ȧƣֱߵģȴǿ˺ܶмǺŵҲֵǣԼΪʲôûһ
Σûٻص㣬оԼ˺ԶΪѾ쿴ЩмǺŵˣ˵Ѿˣûпֵĳڣһȥһ
ʱɫѰֻͷһ˵ｹǴҲް취ֻ˳Ÿоһ·ǰС
Ӻ󣬾ٴβƬֹʱͻȻʮԶ֮صԼӰסȥѸٶһ̽Դʱ׷ſ壬ԭһŷɫȹŮһժϵһŮֻܿӰһӳ£Եøң׿϶Ů䲻
ĪһŮӣȻ϶йأˡŮӲӯƶţҲţÿƶһһȻժȻƺûּ֮˶ֻŮһֱûתײܿݡ
ŮӻƶıӰͬѧƺԼʲôطЩˡ
Ȼѵ˴ɣѾڴ˵Ⱥʱˡ
׿䣬ȻŮ˵දܵĴ˿ȴûһӰ
˵ľ㣬ȻѾͳɣòڰӱƣʦ֮ٴ˵ȺʱˡʱŮ˵ˣȻ˵ϵĶûͣȻժһŽ
ͬѧҿ˿漴ŮڸԼ˵״վλС˵𣿡
㣬˭Ͽ֮УʱǱӰŮӻתӯӯһЦ
ŮǽףײЩˣû뵽ŮòִȻ¸УҲʮ߰ꡣ
װɣʦ˵и׵һ֣ڴ˵Ⱥ򡣡Ǿ㵵۹ⶢţŮƺЩڣæԴתһߣЦ
ƺҲԼľٴЩʧæ۹⣬еʦǷ
Ůӻҵ֤ʶʦҲˣʦ˵ӵ㣬ʹȥɡ
˵ţŮתһȥԣȻɻ󣬵ҲæŮӵĲһڵÿҪˣһҲ档


511 
˵Ӱ֮УŮһֱû˵ֻһֱһӯӯЦ⣬ůˣһŴŮӵʣ˵ԻŮۣǾͶ䶼дҷ緶һܹ˼֮ˡ
ǻжòܵ
һֱŮԱߣŮȴһ۶ĳǰţܲ˼įͬѧڿ
ŮӻЦʵסԶֻ̫֮࣬ҪΪӪ֣߳ʦ²Ȼòһһһ֣͵ڽУ˵ĵһǡԡ󣬵ڶǡáߵǡ顯󣬳ˡ顯߳һˡ
ʲô󣿻ģײʵ
Ů΢΢ЦʵΧҲֻУζû߳һСķΧľʵʮԶֻһֱͣԭûжˣ㷢һŻָǣʱ㿴ˡ
ʲô𾪵ŴͣǲŵܣνһֱǰߵģΪʲô󻹻صԭأǻҼǵ˲°СʱΪʲôֻʮԶ
ŵһ𣿡Ůתͷ΢΢һЦ𾪵ףһİһֻҪУͻȻȻУ˵ûǻ񾭣ʧȥ˲ʧ֮󣬻᲻ԾʧΧһУļһֱΪԼֱеģܵӰԭŻζû֮߳ѭԼеֱУѡ񿴿̻ϵļǺʱʱı䷽߳󡣡
ôаԣ䲻æͣʱѾʼŮӵĻˣΪѾҲκˣٴʵǻأ
ŮЦ̤һ̣Ѿ˻ҲܵӰ죬ΪԼ˺ܾʱʵһҲûߣֻǱӰܵǰһľоԼ߶ѣǲΪʲôôãȴеһһĸо
԰ָо룬ʱȷʵΪʲôôܻһģһĻֹ״̬ȻſŮӵġ
ǾͶˡŮЦЦܵӰʱͻᷢһֱ߶ҷǰĻһģһʵЩǻ㻹ȥͻһֱԭءֻз״ѹ˲ܴþ֮лع
ԭˡ׻Ȼͷκ˲뵽һӰ죬ҲȻˣû뵽Ͽȥһȴġ
ŮӶӯӯټ٣ټ棬ʵ߳һ֣뿴
˵գŮǰһҲȥʱ׺Ȼԭǰһȴȫˣһƽ̹Ŀյأٻͷʱ÷ԼһֵıԵ
̫˰ɣ׵ɴ۾š
ŮӵһİڴˣҪ뿰ƴ붮áءۡɣƼ򵥣ȴǺˣԱ֮˸ǿٱͨ˽УС
Ŷݼ֮Ǵǧ磬治Уܽˡ׵ͷǾһֵһУ⴫˵֮еȴޱȵˣ¼䣬һ˶ˡ
յزԶĵطмéݣЩé˵ܼªܸɾĴûпһӲݣƵӴյ֮£峺ϪԴͷһֱϿȵĸʱҹѺڣԴͷж೤Ǵˮȴʼղϡ
ŮӴéݣʦ֣ʦˣʦӶ꣬ĺ쳾£ʦȴǻʱʱ˵ʦɽǶڻĺܶ黹ȻƵģʦ˵˴Ϊ˻¡
׵ͷΪ˻֮£֮⣬һλѰݷá
ƷǰŮЦʦһѲ࣬طʦ͵᳾ǰܳΪʦľѣֻƷǰһˡ
˵ʱԶһéݷŴ򿪣漴һɷǣ׷ƮƮ߻˳һɫĳۣģһ㿴˥ϵļ˵ƣǾ֮һҲ˲
ߴһɵЦ⣬߽ףЦԭΪᱻһһϵģû뵽ôҵ˳·ϷĿ࿴
߽ǰůЦߣֵ֮ǵǰɣСڴ˼ˡ
æ֣Ц㲻ضд˴˵Ǵδ棬Ʒ統жӦҪ㣬ǻ飬⣬Ҳϣܹ


512 һ
ҹɫ£һ󵭵ЦףǲԶϪ峺ˮϷ󲨹⡣
ǴŷɫװŮӳ칪һ뿪ˣ߽һé֮У졣
Ů뿪׷һ˵ҵ⴫˵֮е죬ڵҲоһƣӿԺЩֵǿƣЦǰ
ȱ˵æҪ˵ĻһζɢǿҵĴãó˯СʱζĴòŻɢʲôҲ̸Ѿ׼סʲô̸
ԭ׻ȻֲڵܸоôƣԭһйأҪ֪Ҫ֪ѧΪҹ˯Ҳһֱ֤һͨһľ״̬ͣԼǲǳʲô⡣
첢δͣЦһº㳯һéݽһ漴һʮҲéݵ˳üĿ㣬ǿʣֻǱЩڲԹЦ֡
ǰһ
Ц׼׼ûУ׼ˣȴȥϢ
ʦһж׵ͷ
ͷ׵ȥϢɣ糿㡣
׵˵ͷǺ漴߽é֮С
é֮˵ªֻһľһľȴǺܸɾ࣬궣һЩעת뿪ˣʱҲоһӿԺľϣ˲˯˹ȥ

峿ڵéݷŴ򿪣߳éݣһ龰ʱѾǺҹˣûϸ۲ϿľɫһȻﻨ㣬ȷһѵõİֲ֮ЩʿϲӣܹһסֵطҲȥʱνĹ»ˡ
ϪϵһʯϣӰֶ̧գ˳Ŀ⿴ȥԭһֻͷͺӥϿϿţĽ쳹ϿȣһȺ񸽺͵Ľ
״Ц⣬졣
ˣ˯ÿɺã
յǰͷҲصѯ
׵ͷЦ׵Сһаá
ǾͺáתЦΪ˵飬ƷҲѸңҪҰȥԸ̵ţ̵Ѿͳһ˵磬һҪζԸ磬ֹǣ룬޽̻ĿǰҲȻûܲ鵽ټĿıضɱζԸƷ磬ƷǻжвģֻҪƷ绹ţʼûʮİնԸ硣ʮǰѾʧһΣһΣǲصʮǰĸޡ
һڵһϯǺ棬Ȼ괦ɽ֮УΪλĿǰ磬͢͵˽ϸԼٶָƣôģѵģҲ̫˰ɣ
ߵߣǰϿ֮ϵĸɽԼ˳ˡСô֪һеģ˵ͨģ֪׾³䣬ѵ𣿡
һЦ漴ֱչʱǱڸ߿İͷͺӥų켤״֮±ȴֹ漴ֻǰͷͺӥȵֱͣϣһ˫ӥŭס
һڰͷͺӥϸЦô֮꣬Դɽ֪ôϢǿҴСģ׷£ҲƷ֮䴫ϢģÿϢҾͻһֽƷ磬ԣƷ֪ô飬飬֪ıƷ֪ģƷģƷҵġ
ʲôһֻӥֱ֮࣬ͣϵֻӥѵ˵Լһֱ鶼ֻӥţ
뵽ֿܣͻȻ֮оֵֹģΪԼͷѾûκˡ
ЦҴСģȻ˵ĻǰǴ¼ûҵ֮⣬κεطҵ㣬ŷӢףʿͷټ
ѵó֯Ҳ֪׾ȻݱѱټֻӥǱһ
ȻҡҡͷǵûУǱĵط֪
Ƶ飬΢΢ЦҲ˽黳˵ƷôãǶΪãΪżңΪ˻磬òУ۲֣壬Ѿ˶ʮ꣬ǸչٵĽ׶ˡ


513 
壿
Ļһһֱͷˣô꣬ʲôԭ򣬶Ҳǳһֱ׷Ҳԭôһ˵µʲôһֱΪͷһֱһ̴壬̴Ļ֮ʱǴ̵źͽ֮͢ʱ
ŵʸܲΪ˶Ը㸸ԣ⣬̵źͽ͢ϸһٽĹ˻Ĺһ綯裬ʸܲΪżҵھĵλżһӵһֵĵλȨ̵Ϊǵһֱ컪ĹҰģ͢ΪڻĴش壬͢Щ㶼֪ҵ浱ʱ᳤̫ʦǬֿ͢ʹ̵ŵĽǬ͢ʹ̵ڶֵΧɱ֮һ·ܣýżҴԺȳƷ磬㽻ңɱЩ׷ҵĽ͢ʹ̵Ÿ֣֮Ǵһ·϶ӣƷȥУط
һ£ֱϵİͷͺӥչɣٴεʮǰⳡ綯ң̵͢źͻ綼ʧأʼٸ߱޽̻ʺɱǶƷˣǵļƻҲ˺ʧܣȫءƷ֪Ǿʹ˰ݣȻ޽̻ʺɱǻصԵĹҺһ߱չһ߰ٴǱ뻪ĹĶ˳Ʒ䣬һۺûٸҽĹΪ֪Ʒ粻ʼĻǶһ߹ʸܲȡĹڶ鱨һþԵļƻʳĹڶ֪ҵ˫£гһգһݣҲûֹǵǵļƻҲͳɹˡ
ô˵ʮǰͷӺѲµ˽͢ʹ̵ŻкԲҶصУ뾩еϲȦӣӴҺͻʸҡ׻Ȼ
ͷʮƷһ㣬̵㣬һҰй۲̵źͽ͢ĶͻʸҵĶʸİףԲȵ߸ʸңҪԸ̵źͽ͢͸ѣؾеĿľҪ϶ҵһٲʸҡ֪ʢûа㣬һֱڰй۲㣬ʲôϢҶת
ͷνĴ嵽ʲô˵Щˡ
΢΢һЦȻҪ޽̻ʺɱһ״ݻǡƷֻ֪ҪڻĹ޽̻ʺɱǾͻмɵ֮ģóȻ뻪Ĺԣ˴ȥĿĳ£֯Ը̵֮⣬Ҫ취ŭɱǺͱ޽̻ʣĹʱƷԻԳֶԸǣʵɲ⣬ǲ̵źͽ͢ʼԴݻ١
ˡû뵽ƷôΪĹʱΪʲô޽̻ʺɱǲ̤뻪ĹˣԭǼɵƷ磬ֲԼɱ˽͢ʹ̵Ŷˣһֱ޶ԡ
뵽Լ⵽͢ӵЩˣǸʱ޽̻ȫԳֶԸԼΪԼ뿪أ
ʳʱҲĬ˰Σ󻺻ǸʱҲ֣Ϊ׷Ҳ⵽͢ӵ֮˺ܾãҲǸʱı޻ƸոȬֶԸ㣬϶ɻǸʱĽ֮͢УܹԸĳ˽̻֮⣬Ҳֻ֣ǵʱĴӢףгŷ޸ѹͽֻ֮͢дйԼɪأԲûгֶԸ㣬Ǹʱ޽̻ʶ֣׶༪ˡ
ԭˡ׻ȻͷȻЩܶ඼Ĳ²⣬Ҳ˴룬ϾԱ޽̻ʵĽƻ϶СʧԸ۽ڽ̻ʼǸ۵Сѡ
漴̾ȥĽ̻ʻƾ͸ȬˣɱȬһֻ࣬һֱڴ̵ŴӪңָӴ̵ŵжѣҲڵȣƷϢ
ʱ׽Ů񹧾ʦһѾĥˡ
ͷЦ㽫Щһװýűɡ
ŮӦ뿪׷ʵŮǺιϵ
ţʮǰ̩ɽ´һҹķ򸾼ģŮƣҲʮǰĹŮʱѾ꣬⣬¿㽫˻ʴӱѻұ֮󣬺ܶҶΪˣҲɽˣͿһɽ¶ϣµңˣҲλˡ
ɽһһæֵɽȥҵģôԲɽ
ڰ֣𼱣ѾԸţɽȥˣѵұһΪһ㲻صģͿɽ
ʱ׿éݵķŴ򿪣é˳׶ʱɵĿϣ׻˵ϵôҲЩľګ֪ģͨĸˡ
ЦСӿɱСˣʴӱϼһ㣬οϹͷҲⱼˣȥɣģһʧ
գεͷ˵ԳɽЩʧǸ˵ĵô˵ҲȥͱͷӣһֱΪͷͷй⡣
ײδ̩ͣɽҵ˷˺öʱ䣬żʰһЩ𣬴뿪Ͽȡ
״뿪ϿȺܾ֮վϪϣͨϿ֮һ֣̾ﾡį
ʦʦγɽΣ𣿡СϲƣЩʵ
ЦΣУȹģҾΣգҲȫ֤İȫ
źˣΪ˻磬᲻ȥðա
ǲĵįµǰ죬ӯӯЦʦȻʦˣµӾɱƾȫչˡ
ײ֪ǣ뿪úͻ˼һε뿪Ҳһ档


514 ٷ
׺̩߳ɽʱѾǻƻ裬ûаԭ·أŴ·һصСϦɽǰһʿ뿪̩ɽ
ȥ·ϣ״˸绰ǫԭ뿪ʱͺǫ˵Ҫȥһ˴׿ƼģһǴ׿Ƽ벼ؼĺҲ뾡콫봴׿Ƽĺͬ޸һֻͷǸ绰ʱϲˣֱֻȥ̩ɽ졣
绰ǫûǵ٩һǸ벼ؼĺ˳ڲؼѾʼŷ޽ԴϵͳˣҲһ̽͵Ŷӱŷޣ벼ؼǢҪֻʱѣֻҪһã׿ƼͿɳŶӺӪŶӿսŷޣʽԴϵͳŷг
Դˣ׺⣬ⷽ棬ǫȷɱȵģҲͲǺܵģҲؼǱзԽ봴׵ĺˣԸˡĺʱǫȴǽƻЦЦײȥ޸ĺͬǵеǮӰײӣԴˣҲΣֻðԼรˡ
ϣ׺ڻһҾƵס
糿ߵ㣬׺ŵǰĿͻ
һ·ϣŵĻﶼ٣ɫʼն࣬˵ٴ𣬺˵ԴˣҲ⣬ϾɽĺӣûҲԱ֢ë˵ҲԶִᲢİ
ͻϣſͻڿеĸоǸпǧǰһȥӪȶƣɱ׷ͬУʱȻ̥Ǳ˴˱ϻǰķţôһѣǵ걱¼ķôҲͲɱ׷㳹˺Ƥĵꡣ
ɱ׷ˣ׹ͣһӣʿҰбк֮ܶҲΨһΪֵˣǸԵӪͬΪһĺѡֻϧ޳ɱ׷֮ضҪһ
ʱҲֵѧǰϦͬ˿ͻϲٱѧѧһŶŮѧʱ΢΢һЦ뵽˵ͬڿͻйһ˵Ľ꺭ڶһζݵŮٵĻ䣬ĺѩͬ׷ֻĺѩ׷ƽľ£ִţܹӴ̵˳ȳƣ꺭ǰСæ
Цʲô
ͬѧһѵõĻʱԵŵ
һæͷһΪһ·Ҫʬˣû뵽㻹˵
ֻǲϲ˵ѡŵ
Ҳ䵭ЦûЦʲôֻͻϵŮѧ뵽һŮ겻Ҳ֪ڲڶѾ˰ɣ
˽ܻҡ䲻˵
ô֪˽ң׵Щ档
飬ʦ֪ģҶ֪ʦô㡣˶ᣬĺѩιԣ¼µĻŷ޵ķ򣬻ĿǰڼôĺӨһŮĿǰڸ۵ҶʫȴŮˣ˽ǻʲô
һԼŮѾ֪ԼԺʲô˽ԣ
ײмСƨʲô˽ҲңΣ˲ɳܣɳܵǻģҼȲƫκһŮˣҲκһŮˣΪһ˵ı׼Щ˵̫ңԶ㻹
ҾͲ㣬ֻбơŻ
ƣһǸһķŮӣ°֮ĶȤϲƣ
ƴС÷ʦ֮Ҿͽһֱˣʦƾ׵ˡ˵ƣһ˿ůңĵķһȻЩ˼
ɵˣоһŰ׷ʵƲùϵҶȻϲã
һ̬ףƶʦգҲģʦҲĬΪҵĴˣҲమȲΥҲ߸£ʲôԣӵұ鲻ר̫ˡ
ҲǣСɽӴŮദҲ֮飬ҲãֻΪҪˣǸհˣϼһｫǴôأϾҴеһҪǱϵˣǶԲˡ
ĵ˵ͷ͸ոչഺڣ˴ֻϲԷģ㵽֪ͣˣ˰µĲŮ˶࣬ûŮ˰ǲҵġ
֮ĿӹףսթʦŻӣԸҲƽҪ֮˹Ӵñ⻨ɱ˫ۣԼĳԡһһֱϡŷЩ״ĵҳһ
ӹףƲƲ죺磬жɾҲᱻȾĿȫǣ֮ΪΪ̫ᣬûо⻨ķƽնʿ֮֮ʿǾˣŻʧ֪ʦΪʲô𣿲Ϊң볾Ƴĸֱϣϲŭ֡˵սթûκ˿ԱȵʦӵϹˣҼͷˣʦҲˣǵǾ̫࣬Ż볾ɽԣʦĴǻۣ㻹̫ˡ
ô˹ʦôģüʵǸò˫ȫӣһ̣֮ü۵׺Ǹ룬׿·𿴵˵Լʮɽ߳УΪһҹɱ֮ʱγˡ
뵽ˣ̾Ϊ㾭ģҶҾģ㻹ûо̫˽ĶǻۻѧʶҳϺ˱ȵ㣬ҲʦΪ㵣ǵԭҪԦϵѧʶⲻȱ٣֪ʦΪʲôɽƿ˷ӵϢһдǻ۵ѧߣǲСģ֪֪˷ɰս˷ǲܿ͸һ㣬ԶҲ޷Ϊʦĸˡ
һ뷴û˵ȷ˵ԼԺܶ鶼˽⣬˵ѡ
һ̵ܽģĵײ߿˼֣ǺúӢۣӢۺúҪƢԣ躹޵ġ

ڿͻĹ㲥ʾ֮Уͻ˱ϵǧϡ


515 ط
״߳һʿ򶫶Уǰ뿪˵ȳ˶ƣҲǴܶأϡٴλЩиţû䣬ˡ
һ·ϣһԲֻŴ⣬֪⺢ӼٳԶţҲûдĳ˼۾
·ɻʱѾͨ͸ѾҺסȥطţ֪ͨͯȥϣҸףɱ׷Ҳ˱ԼСġ
ʿʻСʱһľС¥ǰͣشƫƧеϽһƬֺһɽС¥޽ǰǺһʫ黭⾳
׺³С¥
ʱС¥֮еĴŴ򿪣ǡһ򸾴С¥˳׺źЦų֡
ҲЦЦȥͿнӦˣЩȳȵģ긾Ůš
˵װɣǰ
Цŵͷֵ˵κɣãס
ֺһ£ýţɣѾ˵ˣȵˡ
Ŷѵǰͺκ˵ˣһ߽ţһߺ
κӵͷǰ͸ңҽӴһλĹĹͣǰʹӶ˻ʰĶһȾ͵졣
ݺ״ĻӦǾס˺ܶҾߺ͸ľӶԵЩ¾ɣȴҲܸɾࡣ
ȳȵĻκ׺ڴɳº󣬷õԸ긾Ůȥݲ裬긾Ůǵˡ
κº󣬺ǺЦѾûסˣ˵ҪһƧסԲҰطʱ㣬ȻǶ׳ŮҲͲؿطԺסöУҲ˷ѣ˶סڶֻмٲŻססźҲҪضˡ
͵绰˵κͶ׳ЩԨԴκǻ˻ǾˣκɣĻһȻӦԼ˵Ҳһ㡣
κЦЦЩԳ֪ҵݣҲ޷ȥô꣬ҵǶ׳ߵһ£ʮǰܶ׳֮һ֧ܲʸܲʹ̵Ź֤ݡʢΪǸܼ򵥵ûй˼ǾͲ߻ж˴ҵĴָӵ첿ȫû̵ϰΧ鲿ӵֵΪΧȦȫΧڻսҲʧȣ;ڵķˣңҲҲѵġ
˵ţκһ۶˲飬̬ȣЦݺƣ󷽣һǼн֮ˣǲ֪ǱõȻķʿһ˿ƣ֮ʱһˡ
ˮϣ˵ú󷽲ת뿪
κĿջأ𣬿Цҵһʱɴ˺úջع׳һԼЩֵܵ飬Ƿ˼Ȱ裬ҲŴͷǱڵһʸܲİһ㣬͵ʮ꣬ӻʸҵ̨Ҷ׳͵ЩȥֵܲЩǸΣԺӴԶЩĶǣŷ˶ȹꡣ
κһϯ˵Ǹ˷θҴŨŨ֮⣬Ҳû뵽ӾȻǶƵĲ¡
һԵ鶼ȥô꣬Ŷ׳ԭκѵκûعһ׳𣿡
ȻǶ׳Ůκɣ׽ССھԺʱһˣءκǺЦЦ漴ҡҡͷȥˣ׳ԭңҲԭԼǿʮҲҵʧ󣬲ŵ»ʸܲӽļͥиķˣһ
κǹԼǵϾ˶ˣЩŨŨĸһӣֹܹ۵ԺѾʵѵˣҲͲ˵ʲôЦȻˣԺͽκϸˡ
κͷЦ˵ʸ̨ܹȫΪ㣬ӢۣҵǿˣʲôҪȥң֪ҵĵַˡ
׺˿ڲ裬ͷģ˳һԵŰݷãлκϸ֮顣
лͲˣ׳֪֮һӶǣʱΪ׳ЧѾ֪ˡκ˰֣վܰȫҷұģǷһļҲٻرͰס°ɣе豸ȫͲʲôˣȻѾɣҲûضˡ
ʱ˳ѾһСɵ䣬ױһò΢Ц󣬱κ߳
׺Ž͵⡣
Ժͣһγϳκ׻ָγǰ͸һۣ漴γʻ⣬ﳤȥ
ʧĳβüΪо֮ǰЩͬѰ
Ů˲򵥡ʱδ˵䲻ڵ
Ҳоˣɻ
е⡣ŵ
ǰһͨŮ˶Ȼ־֮ˣǵ̸κҲûܻ䣬Ҳ֪κϸģҪǣոտҵ֮һɱɱûɱ˵ǶȻӵеģκ˲򵥰۾һЦ


516 ·
ҹϿǹ財
ȷһеĺõطҹﾲףƬֵԭ򣬿ˬ
վǰ̧ͷ죬ҧһƻߣʦ˵ܲ죬Ǵ֮ףԻô꣬ױ̵źͽ͢ݻ٣ֻҪĹƷǰضʢ˥
ǰͷӡ̾һʱܲд֮Ⱥ۲һ˵ζŽ̻ʣɱǣͷӻ൱Ҫˮ棬ֻǲ֪־ԻĹ˵ǸǻѾƿصľ棬ͷѾҪչٽ׶Σңɱ׷㣬ŷ磬ֻǱ˴һźҪӰˣһߴض̽䣬ǻĹضصʮǰĸޡ
ʤ븺Ѷ϶Ʒǰ۵ԣʦľĲ֣ͷȷ棬Ĺδػ䣬ֻҪ֯ڵĵλɱһ̵űػǽƵġŻ
ɱӡ׿ЦҪɱǣ̸ףܰѵ͵ȥ
һֻͷͺӥͷϿ˻һͷͺӥ˻һ£ǰһŻϣҹУͺӥ˫۾ŷĹâˡ
ֻӥһ
ŵȻҲ׷µĻǳźһֱ˵ѾõµϢ
˵ţ֣ͷͺӥ˳𣬽צ֮һֱץŵһС֦У漴һˣٴη˸߿ա
֦΢΢Ц˵ѾҵҪҵˣҴʱ˹
˵꣬һݣͻȻоΧĿƺ漴һϸ΢ƿִٽţһӰӺڰԾ˷ǰĿյϡ
ףȻ㣬㻹ţǸˣûȥŷޣڿ㰲Ȼο
һЦǰڿյ¶ݣʮˣףżԱ֮⣬һŮڻˣףľ룬ͯ࣬лأոһЦ׷ġ
ʮ˰ȻҲǸˣȥŷĲµľˣǲյģκδ̵ŸͲһܹԸ˵ģֻͯ˵ŷ޶Ը͢ҲһֱڵǣڿǸôһʯҲˡ
ͯףﱥοǸˣһͬںϳ£ȫƮϽУȴѶ׵ѶûԼ겻ŻعػҲûлڹʹթը١
ЩΨһûľǱΪ޴̿͡Ůغ͡üɢˡл磬ͯ˵̨ɽʦܻףʱѹѾǻ֮ˡرӡҪòܶ࣬һһĮ޳͵ģһ绪֮ˣκ˶뵽ôòйŵζŮɱһ㶼գ۵ģʱҲһ˫Ĵס
ľǷľګģųԭأлʮ֮һһůЦ⣬͵һʵʵģ˶ѹˡ
ٽĿתˣ˶һû䣬ֻȺ֮УһҹзԴĬҪȥŷʱ˵Ҫȥŷޣ׻ǽ˵ڻЩԹɡ
ǰЩǽϣϵϵˣһůʱ죬˶֮ˣγ̵ţ¹ЦȻ˶ˣǽ˵ɣǷ̵ŵʱˡ
˽֮ʱ˳㽫ŽܸˣһĴ˺˵۹˲Ȼ֮УֻҪ΢Щģû˲˵ѧߵģ֮Уǿʵ̫̫࣬Ǿǿǻ۵ˣֻһ˶ѣСţκ˶ûС֮⡣
û뵽ҵôľĵطһ֮žɱ׷Ҳ֪߽ݺͯӣ̾
Ҳ͸ҵģҲǽոյЦЦڿ£Ӳ󣬶ҷҲ࣬ʮ˻ǲѵġ


517 Ʒ
ͯ˵ǽӵ͵ĵ绰һֱˣ·Ϊ˶̵ܴŵԱ˷˲ʱ䣬ûԣź³һٷʢͣǸϴҲսǰһСۣΪι󣬻ܹ۵˾Ͳôˡ
ϣ˴̵ŵĶǵջ
˵Ŀǰ֮⣬ɱ׷ͳһˣȻȡԻʱԺʹ̵Žаĳɴ֮⣬СѧɶʾԸⲢ̵֮У̵ţһͬ磬ĵʦ֮һǧҶҲ챱һ˴̵ţʽΪ˴̵ŵ߹
Ŀǰѧɣӹ֯ģҲɵڴ̵ŵפ֮ѧɽǷ˼ģСһķսǽǱ̵ǿʵˣͯ˵ɱ˲ٴ̵ŵȷ沿ӣκδ̵˶ڣҲֻսˣɱ׷֮󣬴̵ŵǿʢͯ˸Ӳ¶棬Ϊɱ׷ѾĴ̽ǵ䣬һɱ׷֪ǵĲ֮ɱ׷ضԳֶԸǡ
˵ɱ׷Ѿ̵ŷΪӣʰΧ֮ƴӱΧΧһǻѧɵķӣñʹЭǲЭҲὫǾǴҳЩڰеҵˡڵҲ羪֮ײǶ㰵뿪ػĹˡ
һٷĹҲǿе֪Ŀǰƣ֮һƬ⣬̵ϣɵķһֱڽڽڰˣ˵ԼǰˣûʵԮɵ˻Ǳһơ
ǸҷϢӷܶ࣬ЩˣǶһԾݶķǣ̣ڵľҲûκΰ취ֻܿܲð취ɣΨһ֧ǶЭˣӺʹ̵žҲû˿Լ컪ĹҰˡ
һͯ༸ݶԣеˣı죬Ҳصǣ̵ܹţҲܹǿʢǿʿ֧ŵģЩӵϼһﲻϳɽǾ̵ܹܴźͽ͢ǽأԺأ̵ż㵹ˣǧǧʿ翸ڵĻҵĹɲһֱǡ
һЦ˵ҲԣҲɲ֮£Ҫ𣬻Ҫ汲ˣǼȻʱ־أǾ֤ҪΣÿʱ𶼱ػҪһ͵£˵Ǿˡ
ͯһ쳾ˮ£лûʲôźģǳ֪֮Ҳⰵӿ֮УĴƯɽˮ񲻿աǼȻףûʲôúڵģǳΪһ֮ˣкξ壿ôһ֪ҲͯͻȻЦ
˵ɣ׺ٺһЦ
漴ҡҡͷˣ˵Щ˵˵ɣҵڻĵʱΪѾˣع˶׳֪㻹š
ͯ̾һ亣溣Ʈ˺ܾã˹ȥʱϽкߣںĴ㣬Ƕûκټʱֱը٣ǸʱΪ˭ҲˣҶ㻹ϣҲеãֱ֪ʬڵ֣ҲȷѾμһĮǱĶȹ֮꣬ʸҵ̨һңӦҪȥѰһЩѣϺĴֱһٴ㻹ŵϢҲŻصУǸʱѾȥŷޣҲĻתң
ǶǴѲ֮ˣк󸣡׺ٺһЦ
ͯЦЦ漴ɱ׷ʵ֮ǰǿˣǰǧҶһд裬ǧҶѾȫĶ֣ҪСġ
֪İɣҺ֣֪ǱжԸҲСӣңҾҪȥӦ֪ɣͻȻ۾Ц
סڵһͬס֮Сͯһ漴׵˼֮ҲȫǴ̵ŵˡ
Щ֯β͸Ǳ֯ĺڵ֮жҵǣ¼ᱱ֯δزɺʹ̵һϸ¡ʵ
ͯҡҡͷûһҲ֪ǵǷ񻹻ţôãҲûǱɱϢڵܹʵɱǵģʦɱ׷㸸ӣɱ׷Ǿȥ׷ɱһʧߵġû֯ԱһĩӣɱҲ·˼һ
ǰûлҵǣڿɲһˡ
ʱˬʵӺ󷽴׻ͷźһ˹


518 ۾ףһ
Ŷ˻⣿
һЦ⣬ײʵ
ǰеһ򽻵С
׵ͷһۣӵκ˵ƬƬУܣ໥һ𣬵²ʵǷ޵Ƭʲô
ЦڷŪ¹ʱֵģ¹һƬңƬһòױҷ֣ҷֺһ飬ǳƬʲô֤ĶҲҲˣⲻӰҵжϡ
ͯһͷˮͯཫеƬ˹漴ӣӡ
Ц㻹ǵɣû뵽ӵŮ˾ȻŮˡ
ӣӣü׺ͯʲôա
ͯ໳ϲɫЦӣ潼ˣŮ˿ɲ򵥣걻Ūڹ֮еĵɲ٣ɺɵж࣬Ǻ伣һ˵Ǳ̵ɱˣһ˵һֱûеõ֤ʵҲûгڵ֮УööҲˡ
ǵ潼ˣʲôϵ𣿡ɻ
׻ӣӵϵݲǵ潼ˣﻹĩӣɱĴʼˣĩӣŮɱ֮еŮɱȫһģЩŮɱֶĹ¶ĸס
ʲôһͻȻ뵽κ˵걻̵׷ɱˣҲ˵ļӣȵĻĪ伣κйأҺʧȫΪΪκӣ
ͯŵ㻹ǵõӣĩӣĴ㹬ľ籺βĹ֮𣿡
Ȼǵá׵ͷʱһаıӹľŮˣôƯҪΣҪòòģΪʲôҪϲβˡ
ͯӣĩӣĴߣĩӣ֮еŮɱֶ⾴أп֪ĩӣȫʧԭЩŮɱּҪԶǷǣҲ᲻ĸףֻҪҵĩӣЩŮɱ֣Ҫҵβкѣ
ԭˡ׻ȻƬЦ˲õŮˡ
ŵ֪뿪ǰΪʲôˡ
ΪǼȻѾԶЩǷǷǣȻɧɷκΪǻκæԲŻҳɡ΢΢һЦһѣʱ˽켪ӣ뿪ǰǸˡ
Ҳ֮飬Ǽӣ潼Ҳãǵ궫׳ߵκڼȻΪ˷ޣȻھ֮Уֻ밲ŵ˵ͷ
׽ݸͯ࣬Ѿ뿪˱Ҫ׷϶׷ˣ׷Ҳһ֪ĩӣŮɱĲ֪֮Ҳһǣûһô
ΨһҵŮˣ޷֪ĩӣŮɱ䣬Ҳβˡͯü
Ȱǰϰɨ˵ɣڴ̵ƴ󣬼㱱֯³Ҳٻѧڱ֯һߣֻܿԼѴ̵ŸϳκѾڶĵַԺҪβˣȥҲ١֪̾Ů˵ݻã֪׷ЩͬκˣЩΪ˶̵ܴţҲףںò˰ȴƻҲԹ޵ġ
ͯԣҲֻա
ˣϢɣͷж
ЦһԾݶ߽֮С

գͯ˷ֱ뿪ˣͯ˺ֳ·ֱȥɵнǢǷ̵ŵĽӣռеĶʹ̵ŵϢԱѰ̵ŵİ취뿪֮󣬶ǰ˵ɱ׷֮ס
ôܸ꣬Ҫˡ
϶֮أ꣬ɻܼǵλá
ںԶĵط³ɢǰʱ෶ΧѾ˴̵ŵԱ
̧ͷһ۸ŵϷϲõЦ⡣
ʲôˣ˽صأκ˲̤롣
ڸǰֻĸ׳һǰȥǳ
׻޹ЦǻĹοͣ˵һľû뵽˽صء
ﲻǾ˵һ
ŶӦһȴûһҪ뿪˼ٴκǳʱͻȻһЦ漴һùûӦʱ׵ӰѾ˫Դߣ˫һŤһĲʱŤϡ
ڸǰ״Ȼʿ׳˹ֱֻ֣ȭ˵Դƿţҡڵ߽˸֮С


519 ۾ף
ĵͥԺӣ֦Ҷï˵ּȻӣķɣӣɿԸ֮ܵ⣬ʱ΢紵Ҷɳɳ졣
ӣ£һˣһ£˫̧ͷǰӣһż׸һֺĸо
ǵ̵ŵɱ׷㣬ڵﶼŽǰĸ֣֮УҲһĴڣڵĸɱѾֽеȨɶʮǰûɵԸ
ֻҪǵʿϲӣɱ׷Ҳ⣬Ϊӣһֿƽ滨жٷգǳϲŭֻҪվӣͻоĵһοж¶˲ɨƽ
ֻɱ׷̧ͷͷӣ˼ʱһܲ˵ҽŲĳ˼ֻһ̵ŵĳԱŻŵĳϲ˿־֮ɫ
Ҳ˵׼κԺ㻹ĿŵĴɱ׷üͷһ壬־ĳԱŭ
ͨ
ԱԣͿ־ϸԵûţֱɱ׷㼸֮⣬µɡɡɱеɱˣѾɱǺööˣǸסҪɱû취ŴģϢŭ
ˣжˣɱ׷һ
һһ̵ŵĳԱΨΨŵŵ˵ľѣҪأ
ѣɣɱ׷ٴһ㶡
Ȼɱ׷˼һ󡮹ĴЦֱӸ߿дԺ֮УľСԺЦһӰΡȻվԺǽ֮ϣЦеӣµɱ׷㡣
Ǵ˸عؿԺף⸮ɱ׷סߣҲûס⸮֮еĴ̵Աࡣ
ɱ׷㣬Цˬʵɱ겻
סԺǽ֮һɱףɱ׷һݣͻȻһһ㵱Ȼû
׻µôʣôأҵ뿴µ㸸ɱǴҼͷӼһ
׵ĳֵȷɱ׷ǳϣû뵽ô˵ƽһ𾪣ɱ׷עףںϵϢҲΪеϧȻ㵱ңҲȪغʯ֮£ҲˣҲŻӣɱ׷Ψһһʧܵˣͨ£Ҳ֪˹Ȼš
ͬǲǳǱͲͬǵȪغʯɱ㣬Ϊ㻹лŵĿ֮ԾҲӣҲûг֣Ҳ֮ΪˣҪԸҲĵֶΡ

ɱ׷ͻȻЦ漴һԾԺǽһ࣬ô˵һԸҵˣ
˵ˣֻΪɣڹǵˣ˽ǻѣ԰ɣװ˰֣Ŀ⿴СԺ֮еķݣһ˿뵱ס
ϧҲϽҪԸ֯ļƻ㣬ҵĻᡣɱ׷ҡͷһŪ
ͬҡҡͷ˵ǲǳ
ҿǾǳɱ׷ִŵ
ǵˡЦ
ҵ㵱ѡɱ׷Цһ
ԶѣΪ㸸׵һԶԭµĴ¡ҡҡͷ
ɱ׷㶢׿˰Σĳڴʶ֮ڱ壬ѹҺ֪ʵ˶ٽ˷Ϊֹҵͳһƶ
Ҳذףһ̣оѪڣܹóʵûˣɱ׷ȴһвҪȵŷ޵Ľ͢ɱ֮ء
˸ľСԺԺǽ϶Ǹ֮ǰŵĳԱŵƨԺӣʱԺһˣֻӣ紵ҶġɳɳƺԤּһ۷֮ս
ɱ׷㳤ֱ׿Ըоɱ׷֮ǰǿ˺ܶ࣬úո¯࣬ǱУǱһѪԣɱŨѪذй֮޲
˷ûйɱ׷һԾԺǽһ̣׵ӰҲˣԾµ棬ӭɱ׷˹ȥ
ɲǼ䣬ײһ


520 ۾ף
ľСԺ׺ɱ׷ײһ̣ױ
ոս֣ɱ׷㶼Կƿ죬˲Ϣ˾ͽʮغϣ˵ӰСԺ֮·ڣǽϣϣӣ϶˵лĺۼĿ
ٶҪʤɱ׷һռȻƺҪɱ׷㣬ɱ׷ལհԵƣһ˶ûռʲôˣǹȵٶ£ɱ׷ֻһζأķؼڣһʱ֮Ҳѹơ
һײ󣬽Ƿֱվӣ£ذף˵û뵽ʵǵô졣
ҲܲƺСˡɱ׷ɫأųЩ΢һζ׹ǿҲЩֽ鴤
ЦЦÿɷ񣬸ո˲Ľ֣ɱ׷Ľ͵ǰ˺ܶ࣬Ȼһ˲ѧţǰЩֻܷӳ߰˲ʵĽ͵ڻѾԷӳʮʵѾڵڱݵĵʦ֮׵ʯˡڻĵϿ̿ʵǽ˲٣ڵɱ׷Ķˡ
ɱ׷漴Ųһţгֱ׵أӰ˲˲佫С
΢΢һ漴Ӷذף·ɣιȰǵӰд漴Ѹٺˣͣ׿⣬תɱ׷㣬ײС̫ˮ֮
ɱ׷΢΢һЦٴλӶͬʽ׹
һʱֻܱ֮ã֪ɱ׷׵С̫ʵսҲйһ׵ˮ֮ںС̫ȭʽˮĶʹ׽٣磬ÿԿٶȣԿƿ죬ֹ׵ľ衣
׵βϴӣ֮䣬ӣѾвٵҶɱ׷Ҷ׷ɣٶƱõͬʱذʱʱûɱ׷һֻϧɱ׷ĵ̫뺷汸Ȼɣذɱ׷гϵƣһʱ֮ɱ׷ǰֻܱߴߵȻᣬԲӦ䡣
׵ѧΪڰټڼȭذֻıһ˵ֲֻŻᶯذףϾذײǷƷ࣬һԿƶԷıԿƶֵٶȣĻᣬֻҪлǰԿ籩չ֮ƣӦӲϾ
ɱ׷׳ǿĶ֣ǽ̺͢ɱ֮ҲδʵǿᣬϾ˵ֶζڹϵƣ©̫࣬׶֮еκһˣٶȵȡʤļʶܴ󣬵ɱ׷㲻ͬĽԵҷϼ©ûгʱĥǲܵġ
֮սʧ󣬽ԿһͿأָ֣Ǿսģκʧ˵ǴɣҪԷѾʵֻҪȶиǾȡʤĻᡣ
ʱԺǽ֮⣬Ѿۼ˲ٴ̵ŵĳԱ˶̤СԺ벽׺ɱ׷ƶ̫ǿʢɱ׷㣬ݺᣬСԺв³
ʹ졣
ɱ׷ǰذף漴׶ԻһƣպԾͬʱĴЦд
ҲշԾվԭأؿڵһ֮󣬷ɱ׷㣬޵øվĵȻһѵʹ꽣صĶ
ⲻʲô⻹иġɱ׷һЦ漴ĵ֮Уƽס
սһ̶ȻһԽսԽ£ԽսԽǿˣɱ׷ʵ󣬽ƾոһе֪ɱ׷ĵѾһֵǷ켫ĵزڼȭΪϲ
ɱ׷嵶ʵӣһݵͬʱ˲䱬˳ȥ϶Ϊɱ׷ǵ׸ɱ׷ͬʱĵҲһۡ
ԶԶɱ׷ַڵϣ΢΢һº漴Ȼſ˫Ѹٽеĳٴΰ˳Գ׻ȥ
˲䣬ĵɱ׷㳤֮бŷӭ˹ȥǵأǧѷĵУ֮жлǱЩлУºĵ³û
ٽҲû뵽ɱ׷Ȼ˰Եĵ룬æذǰӶתӿйذ֮ϣǿذ׵ת֮˲һ۶ĵУЩмٰԵҲȻȲذ׵ķһǰĵжذĻ
ЩµĵдԴѸûԺǽǽϣ£ԺǽǧٿףĻҳǽϷȾСԺɼ⵶еж
˵ûܵ⵶е˺ҲʮףͣԺǽǽ֮¡
ײͷһԺǽµĵۣյɱ׷㣬𾪵ѾʧİľӺϵԵӺϰε


521 ۱ɫ
СԺ֮Уӣ֮ϵҶҲɱ׷һаε֮·׷Ʈ䣬ڵ˺һ㣬һҶƮ裬Ƕ
վԺǽ䣬յվһɱ׷㣬ⲽǰɱ׷һԵޱȵĵ۽硣
ӺϵεİٶǰʱԵһѧɣ䵱ʱľӺϵʦĵλǽ󽣺غľСɵĴڣֻӺϵʦľСɣ˱ľСӦ䣬Ȼ˵֪˶ףǱľСնɱˣװԵĵҲӦӺϵûʧ磬û뵽ɱ׷Ȼܹٴչֵ׵ķɡ
֪ӺϰεİԵ֮ڵĵʷϽڵһһնһһնǵ굺繫ԵޱȵĵǵڣҲ䵶ܹԽһնӺϰεܹ£֪ۻ룬ذ׻˾Ӻϰε롣
껪֮һɽ᳾һװԵƥնڻ磬Ʒ͹طʦĵ֣Ʒ統˵᳾նǶһ۷ʱڵһնʤҲ֮䣬֪һնľӺϰεж󣬾ɱ׷ոһеԣ棬ܹµĲʮˡ
ȻֵȻԵĵҲǲСģʱ׿óɱ׷ڻӳһаε֮Ϣή˲٣˵ҲһЩˣڵҪɱɱ׷㣬߲յġ
һɱ׷㣬Ц⣬ţֻҪĵɱ׷һЩɱ׷ûʱԿˣԭֻǴ̽һɱ׷ʵûܾˣǾոһսѾ֪ɱ׷Ǳ̫ǿˣĵ׿ʼɱ׷ɳȥ͸ɱ
ɱ׷վӣ£Ƿ׷׵Ҷϣ˵Ѿ˲ҪɱļʻСոһ׵ģû뵽׵ۻ룬ĵƽ⡣
˵ڵɱɱ׷ģɱ׷㲢ûһ㵣֮ɫΪĵ̣ɱҲضˣʱ⸮̵ŵΧҲķݣȻҪƴҲ塣
ʱ˵ĴսĻٵĴ̵ųԱʼӿСԺСԺذΧСŴСԺ׺ɱ׷㣬ո˵ǳսƾ˫д̵ŵĳԱˣ˵֮кܶ˶ʶףܹɱƴ˰ˣڵ֮УǺټģڿ׵Ķ˶׼ʱһ
ɱ׷ճ׼ӭ׵һνҲӶذף׼ٴγȻ׼һִսʱСԺݶϣ֪ʱһɫװӣӱϱһѳ۹СԺ֮е׺ɱ׷㡣
ǧҶ飬ʦ֮һıһǧҶ顣
ǧҶͻȻֹͣ˶ذɱ׷ͺΧĴ̵ųԱĿתݶ֮ϵǧҶ飬ͻȻЦôǧҶɱֶԸ𣿡
Ը㣬һӡɱ׷Ȼ
ǧҶվݶɱˣҲӲȥ
𣿡һݣȷڼƴɱɱ׷ҲӲȥȲ˵ΧЩ̵ųԱǧҶʵɱɱ׷㣬֮µҲ޿ܻǧҶ飬ʵٻԴȥ
úһɱ׷㣬ϧԭɱɱ׷õĻᣬû뵽ð˸ǧҶ飬ֻΧЩ̵ųԱƴɱɱ׷һɰմȥǧҶ飬ûаա
뵽ˣ׵μٺˣԺǽԾȥЦҾʹ˺ڣǧҶ׶ŰݷãĸС
һ̣Ĵ̵ųԱΧȥͼɱףֻеذ̫ЩǰһǱʺΣһ߾ʬٴζѻڸ֮Уһ·ɱŸ֮ⱼȥģѪֶܶҲҽ߽߳ڸ֮ΣٴͻԾͥԺʧڸ֮⡣
ʱСԺֻʣɱ׷վݶ֮ϵǧҶ飬ɱ׷㳤䣬ͻȻһѪڵأ̧ͷ׷Զȥķ
ײ֪ǣոյٷһоӺϰεͬʱҲڻѹ˲ˣֻʱڳӲѹסûбֳ
ǧҶ£ɱ׷ߣû°ɣ
û¡ɱ׷һǲѪվû뵽ʵǿ˵زҵľӺϰεû˵
֮ǰŷ޻˽̺͢ɱֶ֮ˣ̻ж㣬ǻصչˣڵ㸸ɱûɱǧҶ龲˵
ɱ׷һû˵
ǧҶٴε޽̻Ѿ˴棬ɱˣŷ޵о֪ɱȥ޽̻ʶް취֪һ㲻֣ʵǰȣǿ˲ֹһ޽̻˵뿪ŷ޺ضɱ㡣
ɱ׷ݺҧݺݽеĳ嵽ϣ漴ǲȥΪʲôһϢûУͻȻֺʵͻͽôࣿ
ǧҶҡҡͷʧٵϢûд׽ˣû֪ȥ
ߣÿǰ棬ԭΪҿǿܶ࣬û뵽ǰСɱ׷ǲĵȭͷ
Ҳǲô춯þӺϰεĵҲװܸǧҶ黺
˾ǰˣûʲô˵ģԺһɱ׷˰֣漴ݺһƻ˲ڵĳ֮ϣʱѳĵȫû˵ص֮¡
ǧҶɱת㣬׳ڵǵĲԾҪıһ£ʧĻ࣬ңҪҵ֮ǰЩǱڵĻʿװеİ֣
ɱ׷˵ͷ漴ʵҸףΪ£
ǧҶתҡҡͷҲ֪ˣԼΪ֮
ǧҶٴԾݶһԾʧݶ֮ϣСԺ֮жԳ˼ɱ׷㡣


522 ӣ
յգһƧС·֮С
׵ӰǰУһһؿڣʵڽɱ׷һаԵİε֮ܵҲһЩˣɱ׷ǿǰԵĵܽѾǿۻ֮󴳳ǰΧȦӾڵơ
ҪһƧĵطڵơ
д˲ãһʯ̨ʯ̨ϣʼЩҵ
һСʱ׷Ըо٣˫۵ſʼܵĻոһ·Թִïܵĵطӻ񣬷ŷԼ·ˡ
ʲôط״ʯ̨һܣǵɱ׷ĸһ·Уǵòڸ࣬˳һֱ߳ȥӦþ;ĲԶˡ
£ҲλöԲԣС
ȻһСʱ֣߳뵽ոڸ֮еǳսڻ£ǵʱֳһ˵ӣǧҶɱ׷ҲͲŹˡ
һֻͷͺӥͷϷ̧ͷ΢΢һЦ漴һХͷͺӥų׶ײû׽ͣһԶĵطצϵһֽŷºٴߡ
үֻ䵭ӣײһ䣬漴ǰ˵ϵֽţǽǰԼõ緽ʽʱϢʲôϢ
κˣӣ
ֽţд⼸ȼ֣׿һЦֽ˺顣
һޣΪ׺ͯ˵ĻҲûеԽǰͺŰãŶȥ̽κ˼ӣӵȥ򣬼ԶЩǷǷǣҲҪʳĩӣɱ䣬ӶҵβĿǰķ˵ܻǷڲ壬⵽̵ŵıһҹӣӣ벻취ˣ֮ԲͯˣҲǻ¶ˡ
ֻû뵽ǣŽʱ䣬ž֪ӣӵ䣬ҾȻӣѵû뿪
֮һͨеĴɻֺ߳ڴһʿ˵˵ַ㳯ӣķȥ
ӣڱٷһڸ󳼵һסլݵͯ˵ĩӣΪ֯ɱ֮һֱΪĩӣɱפأбٷôһһҲ֪סһȺʲôˣ֪κ˼ӣӵݺ󣬴ʱ׻Ȼ򣬻ǼӣӵסҲ˵Ͼӣ뵺ܡ
һСʱױϳƫƧ֮أӣľİΧȦ֮Уһ۾ͿԿõ
Ȼǵõͯӣʱ˾ײ˹ľ籺βĹ֮£ʱ˻ýζľһĨ͵ѩױӰʱĿҲβ֪˶Ƶ˳ƴӴ̵оȳġ
ӣ֮⣬Žţǽ֩ĴĽǺǰصӲݾͿԿóѾû˾סˡ
ǰţǴŵģ̧ͷһΧǽҿһۣ˺æһԾԺǽϣ漴Ժǽ֮ڡ
ԺǽǿԺǽһӣڵܶฮ֮жֲӣҲͼֲֵֻ֣ǣ˵ӣӣΪ˰ûһ㶯أ
ɻ˳ǰԺĳȳźԺȥ
ԺһƬյϣܿ˿ͻȻһתһ䷿ݵķſȥȻ֮䷿ݵķŴ򿪣һӰڷſڣ
һɫȹͿȥҲʮңȴ֪Ů˵ѾʮˣסǶСݵŮˣκķˣ潼ˣĩӣɱĴߣӣӡ
ˡӣף˿ûһ⣬·һ
ô֪һ㣿׾ȵ
ѵ㲻ͨƬҵ𣿡ӣȴǷס
Ƭģ׸𾪡
Ƭ֣˵档ӣӵ˵ͷ
״ʱŻȻŷƬϵֲŸӣҪԼɣֲ˿֪ӣӵ䡣
ȱɣѾ˲衣ӣӵ˵һ䣬漴߽ڡ
Դ߽ݣ֪ŮҪʲôϷ
߽ݺ󣬼ӣڷеĲϱһȲ裬¿˿֮кܶණ˻ҳӦû˴ɨˣͲߣӵӦǼӣʰõġ
뼪ӣԶӣһ߸裬һ߻֪Ҳĩӣβǿ϶ɧǷ޵ɧţ˵ҲƬң֪ΪʲôҪ𣿡


523 
ӣӵܺ˵ȻϣԾɷ̴棬ر˫һۣ֮ɫ֪ȶŮ˸
ӣĲ嵭̲裬ˬȵȵá
ʵ׺ȲνûҪ֮ˣһַ߳˼һͨ裬ҲʴĲζڲעȻĹ˵й֮޲Ϊ֮еһ潼ˣӣӵַϳˡ
׺ˬ̲裬żӣӵ󣬵ЦΪӣӷӣˣҲĩӣĴߣʶͣһʿӣӷ˽Ϊκϸ硣
ӣ裬һڣ͵֪ҵݡҽΪɷκȻǰ˳ЩǷǷǣǶеֹĶǺղпỹָƵġ̵Ҫͳε磬һΪ֯פأڱ֯ŨģֻҪ½֯Щ˵Ҫ̵ſǸϳҲûпܡ
ӣӷ˹Ȼһеġ΢΢죬һ
ӣӵһЦ漴ɫһתҪʲôҶܣҲϣǽɷˮһԶЩǷǷǣǰô꣬ѾھЩô̵֪䣬׷ᣬǷŹҪΪǰ£ѲߵǸˣڵֻһͨͨˣֻƽҵ֪Ĺʱǲͬģ֪ǸˣֻҪ
׺Ų裬ţóӣΪκǣ׻ӣӷˣģԺҲκϸ磬ǿ϶Ϊİȫ룬ҲϿϣӣӷһæ
ĩӣɱɣӣӵ
֪ģֻӣӷˣǰ֯⵽̵ŵشβʹű֯Ĳʧˣ֪ǲûǲڰ̵֯ſ⣬ôʼ޷ҵǣҲܹ֪ģĩӣɱĹľ籣ľβϵУһ֪β䡣׵
С˭֪׸ո˵꣬ӣӹϰ֣ĩӣһѪǶԼĺӣҵΪκԭûǸ𣬵һֱΪ⵽֯лɳˣƿǣҶ֪׷ĪǺòװȦӣŰȵҲϣٳΪ֯ʹ̵֮ƷҪ֪ڴ̵ʼǵ䣬ô̵֪ǵ٣ǵ³ֻ֪ͨɱ֣ûκʵʹ̵ģȥǣǽӡ
ѵӣӷŲңΪһẦǲɣü
֪֪֮ǵ䣬ģҲβ֮ǲĩӣκⳡӣӹ
û뵽Ůƫִǲ˵꣬ˣʼӣӷҪĿǰ̵ŵǿƲҿԤϵģֻñ֯ڵӰǻİ̵ܻţǵȴ̵ųͳһ磬֯ҲûκηĻˡ
ΪҲ֪ǻ´̵ͳһ˵֮磿ӣͻȻЦ
ײÿɷ񣬵Ǹȡˣ֯͵֧Ǳ֯û䣬ǵȨԶƿˣͬҲûκηĻᣬǻ磬֯ͣǶһϵƣ̵ͳһ磬֮䶼ûаô֯ҪǻİǻҲͬҪǵİ̵ܻţҲƿصȨĻᡣ
ᣬе˵ôλӣҲ˳ĬһӵĽᣬҪĩӣ⿪ĩӣҪĸ׵ֲܽ⡣
ӣӺűѾ˵ĲˮκҡͷʵҲ֪ǵ䣬ǰӱ֯ܺӦǸȥˣҵ֪ϢҲҲǵ䣬Ҳá
ʲôһû뵽˰죬ȴǵӣһ֪Ĵ𰸡
ʱף˵ǼٵģΪΨһˣҵβϣãˣʱ˵ģȻŮ˲֪˷ôʱ䡣
Ȼӣӷ˶֪ĩӣ䣬ҾֻȥκϸҲβˣǱڵ꣬ŶβٻЩ˽ġ
ڱңӣ
ӣӷ˺γڱңҲûа취¡ͬصǰŮ˲κķˣǿֶαʳˡ
ӣһۣ漴ðɣҸһַַǵʱȥɢģȻǵĵطҲǵļ磬Ҳұ֤ûлصطΪطƫƧ·ңԶҴδȥҹȥҵݺ͹ľ籡
ҾڴлӣӷˡԣʱüЦڵļӣĲƭԼϣãҲֻһˣܱȵɱ׷ҪãǵɱϹ֪Լ۸ӣɱҲֻǱӹĹˡ
¼ӣӱ㻺һַ


524 ׼
׳ӣתٴοһ¾ɵĸһôͯ˶ûнû뵽ĵڶüĿò˵ƷĺҪģһй鹦ͣͰҵסҲκκҲͲ֪ӣӣ֪ӣҲͲôĩӣˡ
ͬѧΪԼƷֵˣԵ֪ĩӣɱС뿪ӣ
ӣӲûһͬӣǺ˵ӣһʱ䣬ݼӣ˵һλصԴҲ⣬ϾסĩӣŮɱפأò׻һαȻҪ໳һ£Ͼ˶ǻỳģʧȥл
Ҳ֪ӣ˶೤ʱ䣬֮ʱȻϦ£һִҴææȥˣ˳صСʱÿǰĿյ϶Ūֻͷͺӥ
ǰͷͺӥܵӣ׾һΪëͶԼô䵭أ
Ǳ׵ģûз׻Ǳ񣬿ӭݺݻЦ׺æ˽ɵݶϡ
Żͷ׺󣬱ڵ׷¶ˣȥɱ׷㣬Һսһûʲôˡôɫȥӣӣˣ
׵˵ͷ漴ݶֻҲͬİͷͺӥһֱ֪ôֻģѵĿ˵ΪŶ䵭
ԣЦΪ뿪ʦС͸ʦ󣬶ʦĸκ˶ȲϵģΪԭҲʦ˳ǡ
ԭˡ׻Ȼٴοһֻȿɺֿɰİͷͺӥû뵽ҲҳϣԹҲ޿ɺǡ
Ŵӵϼһ֦ʦȫͨĽ˳ᣬкͶжϣһ޷ﵽֵزʱһЩȽѵҪҽ˸㣬ֻӥʶֵġ֦һЩ޷ұ飬콫ֿ֦ϸҡ
ô׶ʱޱȣӹе֦ǵһ˵ʶֵ񣬹Ȼǽ֦ϣӥŤŤ֣ܣ⻬Щֻ̿ͷͺӥֵʱжרעɰ£ֻ˲٣ܣĿ࿴Щֻѧ˵ıѾǿ̫ˡ
ֻ˷ŽϣһǷȥҵӣӡ
㽫Լ뼪ӣӼӣӸĵַš
ڹδأ
߽ݣü߶˵ĵַַǼӣӸףĩӣɱпܻȥĵط
׻ǱߵһСƫƧ˵ÿֻ˻ȥҪҪƺܶ᫵ɽ·ᵢ鲻ʱ䣬ҴͶȥĩӣɱ飬ϣͨǾҵβ֯֯
šŵͷ漴ǲǵߺɱ׷ûֶѧɣ
ڻʱһֱ˼⡣׵˵ͷҽȥɱ׷Ŀı֪Ѿ˵ȻжһЩΪֻҪĶԽ죬ҲɱԽࡣ֪ͻȻ뿪ϣ϶ʹֶγҲһѧɣӾͳһٶȣͯ˵ٱ©
ԣͻȻЦ㲻õģֻҪߵأҪɱ׷֪Ѿ뿪ϣͲˣһƣ֪취Ըͻĵɣʱֹͣˡ
Ŷô˵ʲôð취ͻȻɻ
Цɱ׷ǽ̵γ˺Χ֮ƶѧɽΧˣκһطֻҪͯ˱·һ·רżǻ˻ڰеҵļȥ׷飬һ·רЩĵطɱΪڰзͻµԣӻˡĵľᰵзֻҪĵ׵ĵǳΪʵضֲõİ취νЩɢϳһӦǵķ٣Ҫ죬˶࣬ʱڰиº֡
ԣҪϴ̵ЩɢҪٵʱ䣬ҾͿЩʱȥڹδˡŵĻǰһʱ뵽˹ؼ֮
ŵ˵ͷǱƵǰ뿪벻֪֪˱϶ڵ䣬뿪һҪСĽ
뵽취֮ЦЦİɣҪ㣬û֪ҵ٣ɱ׷Ҳܡ
ǾͺáЦİɣ뿪һоͽңһͯǽлƶԲɱ׷֤ǰɱ׷ļƻóʡ
ۼıҵȷ鴫޵ŵҲͿ԰ȥĩӣŮɱˣʱ˵ݣŮɱƺһβСĶԹ𣬲֪ٴμǷ񻹻һɱԼ


525 ڹδ
糿̤һǰһƫƧСڹ𳵡
ʵ뿪һطûκ˿Է֣ͷ׷ֶΣκ˶õ࣬ĶĿڰ֮ⶢҲܱ֡
һ󿪶л̣漴ϳű۶ȥ
֪𳵴ҪȥڹҲҪٰ˾ŸСʱʱ䣬˻𳵺׾Լλϸʱһñһе꣬ЩͨͨȺûаﻹа㴴׿Ƽϰӡ
ʻǰڹ·ϣһͻ֮ķ羰һߺһλʮĵ죬ĵ˵òԺͷҲڹˣ˵ҪȥδصʱǾĿһۣ漴㽫ĵĸ׼򵥽δأƺ˶δغϤ˵Ҳһһ׵ġ
Ҳ˵Ľ⣬ڶδغİȥڹ򻹲һҵõ˸ܣǺ⡣
˵δڹһطȻɡݹδΪĵδһɽܶǰεĹϵδؾûܵˮ֣ɽӰ죬δʮǺһɽɽ緢ҽһΣƵѿɲκ˶ܵ˵ģ˵Ļ˵ǼֱͲһ˴ĵط
ЩֵأδҲȻȻΪһƶĵشЩⷢ¸ܲѣԷ׷߳δأܹģˡ
ƺΪһߣԲźĽЩԴˣ׻˱ʾ˸л
ָδصķͳ˳·ߺ۾λ˯ҲͲٴٴνԴ˴⣬һ·϶ϵַѲ֮ԽԽߵɽԽԽĻ
ƻ֮ǰڵִڹ˻𳵺ûйൢ飬ջ˵ĸ·ߺܿҵȥδصĴͳ˵δغڹĴͳһֻˣһ˺ͻƻһˣ׸ⷵȥһˣϾ͵ڹҼõסˡ
ڹȥδػʮ·̣һ·ϣҲʶνƫƧСڹķɣ˵ǵһطȻĹЩɽСɽ廹Ǻ̫ˣҲôСطҲȥǻĹĮĻҲһȵײ̾ЩûмĹЩƶС䣬ȥĹЩ֮أ¶
ͳϣѾµ⳵ϵ˼δˣ˲࣬ҲͶʮˣǲ͵˾ǰ˾꣬ʮСҲģһ·ϣΪȫ˵Ľ㣬ܶ˶ú۹ƤҲǻڡ
ڰ˿Ҫڣͳ˼һСʱɽ·ͣһСͣϵ˺СҲڴͳͣºһѷ˳һ³ġ
߳ͣ˿νδˣĿȥҲǰľͣƺ޽δصߴվＸһδصĻǻϵ˵δǴһɽɽ룬ǳ޽òβķݣвٵķɽߵİɽ޽ϵģɢɽԣһ·Ӧñδصɵˡ
ȷһӵĵطڹİ·˵ڹֱˣһӴĺХʮӿδضᱻû
Сӣ춼ˣ㻹ؼ𣿡
ʱһ׵ĶǸͳ˾һʮˣһ¾ɵгԣõ
׻ͷ˾Цλ磬δסĵط
㲻δˣ˾һۣԭڳϣΪǸ½Сء
ҡҡͷǸдңиҲ˵ġ
˾ȻָָԼгĺȻȥɣδֻһСùݣҲ˳·ȥûʱ䡣
˾飬ҲͲгϡ
ҿδסҲ٣ΪʲôⶼˣƵȴûж˼أ
һ·ϣ˾⣬ովͷδĿҲǧ໧ˣķܼʱ򣬳ЩɽԵķ֮⣬ЩɵԵķȴûжƵģ֡
ЩǷķݣѾܾû˾סˡ˾Цδس֣رˮΪأ¼ı꣬ߵķݻᱻͣ㿴ЩŰɽķЩǲˮӰľٴؽģδϷڶ࣬ʵסҲͲһǧǵ·Եķݣܶ඼ѾǱ˵ġ
ԭˡ׻Ȼ
˾һ·ɽ·£ܿνСùǰ


526 Ů
Ǹ˾׷СùݵǰЦźк뿪ˡ
׻ͷһùݣ˵ùݣֻǶһС¥һŤŤƶѡ
ùݵһϷ򸾣ˣڴͳЩҪúܶ࣬˿һе׺ĽùڣǶ˲赹ˮ׼ԵģͬѧΪ߽˺ڵ꣬һס޼۸󣬷ŰģãİٵңҲͶʮңʺĵطҲǱˡ
ùݾֻ䣬Ϸ޵ĽܺڵҲûɶ޵ģиŵĵطͲˣù˵ªҲɾࡣ
ù˰źסǮЦе¥Ǹ˵ģ׶طǶûסˣԼѵǺܾĵһˣ
һľڵϵһޱһС̨΢紵Ҳȣ׹غţڴϺ㿪ʼԼĴ㡣
ַǼӣӸûĩӣŮɱĲҪҲѣһʱ߱δأֻӣҲ˵ˣֻĩӣŮɱֵĹѣȷǻ᲻صҲҲǣ͵һε֮صƶˡ
Ҳ֪ǲʪصԭľϣȥ˯ţԽԽѣѾ賿δ֮Ǿףûдİ
˯ŵҡҡԴ·̨ԶδһƬڣֻмǵĵƹ΢˸֪ﻹסһǧ໧ˣ׶Ϊһˣֱûаֿԡ
վ̨˸׵ͷȴǷùݵ¥µ̨ţԱ߷һƿСվƺһף
Ҳ˯ţת¥ù˵Ա
ôˣ㻹˯ʲôһߺСƣһʵ
Цһôƾƣǲʲô£
ùݵ˽г飬ƿӵݸףЦδأﶼ£Ҳ⣬δסѾһһľһһŨĸ飬ưֲϺĻԽԽÿһׯճһ겻һ꣬󶼲Ըδˡʮǰãʱ˶࣬Ҽһ֮䶼໥ӼãŲ˳ıͶҲԽԽ
ѵûδһЩϵĽӼ𣿡ɻ
ԳӼãǵ΢ĽӼжأעҪһƶǷ޿СùѾжʮ꣬һգǰãлؼޣѾֻгȥģûлģĵһˣǷҲҪرùݣӺıˡ
ǵŮأü
ڶϴѧأڻÿЩϷްЦЦƺԼڶϴѧŮҲΪοֻҪļ꣬°뱲ӵˡ
ǼȻѾ˴㣬ΪλƲأһЦ漴֪ǻĹδػƶĵطʤЩط˶ԼغͻбԹ֮ģν֣ƶ֣ǸҲãƶҲգͼĲǸ𣿿ģƽƽһʲôã
鿴һۣ̾ûδ֪εˮȣ㣬ѡﳤסȥ𣿡
ҡҡͷĬڵȷܻôһֵطȥδҲôһƫƧɽ԰֮أȹ
ͷһھƣżףЦˣ˵Щˣ˵˵ģδҲ˴뱲ӣ԰æ
׵ҵȷ˵ģҲȷǻ᲻ƯŮˣһľ籣һݣ֪Ƿ֪δôŮ𣿡
ʲôˣˣţž⣬ͻȻЦЦݺ
ҡͷֻѣûκιϵѾûֻ˵δأԲҵġ
ˡȻ뵽ʲôͻȻôһ˵ҵһ£һǰ˵δŮˣȻûܶδ˵ŮҲƯ֪ǲҪҵλ
ģһ㶣漴ϲĽû뵽ֻһʣѵʶˣ
ͷҼǵǺ񲢲˵֣ҼǴ˰ɣҪȥ˵Ǿסδߵһɽϣ˴죬ۣδϵķ۶ǴﹺģǲҪҵ˾Ͳ֪ˡ
æͷãҪҵˣһسлġ
˵գ𳤹ݸľƺһڣһ̣оƺˬⳤ˵Ůһǰģǰ˾Ųʮǹľ籺ˡ


527 ۵Ů
ϣ˯˰ҹľ崲ŷĸ첲̨ϣһ£ŽĿ⿴Զδ֮С
δЩܣƬƬճɵׯӳҲɼ鷱æӰһ԰ľﲻǻ̫ӵԭ򣬻Կһȼʤء
׼һ¥ùݵ˳׼һ棬ЦŴл㿪ʼ³棬֪׽ҪȥŮˣԽԼһЩƾɵгף׳͵ʱ䣬гϴøɸɾ
׳ͺ󣬱ϳЩµг˳δصĴˡ
ɽ֮δʵϱ֮ҲʮɽԶһ۶ɽ価۵ס
ϳ͸Ů˵λãδߣһɽ䣬˵ķ羰Ҳܲ
һ·ϣױ߱߹ۣδص˶ʵ˳ɵһ·򱱶ʱЩ˶ЦźĸкԴˣǸ̾ԽʵԽ򵥵ˣŻԽ͸ԽʵڣûдκһϿ֣νƽ򵥵СʱСЩһũæ飬ײˣȥĸУ϶˿һۣȴֵˣûκ˿˽Ȥ
ƾɵгСʱڿԽδصɵ˳˵ĵطһϵɽ
׽ͣ·ߣ漴˳ɽȥɽĺӡƽʱߵ˻࣬Ϊɽ߶һЩ۵ӲݣɽȴǱһʯ̶Ǹɾó̶ɽ˼硣
ԽɽߣҲԽЩ˵ҪݣΪһοԵ֪βĻᣬΪᣬѾð뿪ɱ׷ߣԸʱ䲻ˡɱ׷Ѿ֪˵Աضٶ˱ѧɣԸʧأҲضѧջ̵ţͳһĴҵ
ɱ׷ҪٵɨѧɣضҪ̵ԭΧս£ΪһƣʹԭʼǿֶΣɱ׷ҪЩѾɢȥ£ҲҪʱ䣬ԣڵףֻʱ䣬Ҫʱҵβԭڱ֯ѧȫ£ͬԸ̵š
ɽϣ糤˵Ǹ羰ܺõĵطߵɽ㿴һСϪɽֱк£뵽ɽһС֮Уɽ˳СϪɽ֮䣬ïֲܵҲʼСɽ
״ⱻ֦ǵɽڿɽ֮䣬һ޴ƽСľݣľݵοյģӴɣ㣬Žݷֱ߽ľݣľ֮Զĵطһֱʮҵĳʱļڣ￪˺ɻ
һأط̵ڵͨ죬Ҳ뵽ǻֲͯôãʼûǵ䣬мӣӸ֪Ҿ㷭鵺ҲҲǡԶԶŴɽյ֮ľݣ̾һ˵ûйŵ磬ȴһСˮ֮ء
״һ󵭵Ц⣬˳ɽľȥյزԶĵطǱǳԱ߼ʮ۵ˣΪЩӻʪġ
˼ڿڳһڳߣһһˢӣһַһӣרϴŮˣովĵطͣûпڽӽ׷ſ
ϴ۷Ů˴һɫĳһȵĶ̿㣬һ˫ľЬ˵ȥʱͷںµĳȫסˣǴӱӰҲ롣
ȻûпŮ˵òⲢӰ׵жϣŽ꺭ڶдʱܵݵİɱıӰʵϤˣǰڳϴ۷ӵŮˣǵĩӣɱĶŮɱ֣ݡ
Ĭߵϣڳϴӵһ仰˵
ʱѾûзˣҲˣֻе꿪
֪ŮͷҲأ˵
΢΢һЦ漴ҵȲ꿪ˣΪһûлˡ
׻䣬Ů˵һҲֹͣˣеˢҲ˳
ĶٴεҵˣΪǣҿǻ˲ٹ򰡣
ݻվתͷ΢Цףﾡ𾪺͸ӡ
˶ĬţҲ˵úݷżһѿЦݣףô
һ̾ӱ̵֯ŻҲ֪ĩӣȫʧٵ飬ݱҵ
ɫһͣ漴תǸ۷䣬ӷһŲ档


528 ľ
ɽ֮Уϣ׺ųҪήĺɻ˭Ҳû˵
ͻȻЦɻǿˣ컹ٿǿˣͺпŵĻˡ
겻ǧòǺ˵Щɣ
׵ͻȻȻЩֲڵǸǸӣ˵İ˾ȻԭΪǰ׺ɱ׷Լ֯ڱݵһۺ󣬾Ҳûлˡ
ӵ֪ʲô֪Ҫﲻ֪˶˼ǻʲôĿĶ
㣬ΪβֱӿżɽȻ˿ʲôҲ֪Ůʲôֻ֪õҪĴ𰸺ϡ
ȻݵɫɲǼ䰵ȥ䵭Ҳ֪ӵ֯ܺҾҲûмҲûаϵ
ĩӣĵ£ȥǿ϶֪ҹľϵǳҾͲ㵽ĺҲ͹ľ籰н׵֪ľ籺һôûп㲻֪϶֪ɣ
ȥˣûͷһתҴҲ֪ԣΪ£ǾҪʧˡ
ݶԼЩ⣬Ҳδ˴Ϊ˶Ըɱ׷㣬Ը̵ţֻβڵӰܾ£֯ЩѧɣңǱ֯³ȪغʯҲԹ۴̵׳ȥˣȡٴλ뱱֯ϣԸ̵ŵġ
֪ĩӣΪ˶̵ܴŵ׷ɱԲŶ㵽ģѵǾһ̵ֱ׷ţžĵ׵
ȴһЦʲôãﰲʣ̵ҵѾܱ֯ΣĩӣΣǶҲЩ֮ˣôãҲϰˣɱݡ
𣿡ݣЩأ͹ľ籶㵽ȫĵطѱ̵׷ɱ߻ڹŵ룬̵ܴŵ̵ŶĿͨ죬ܹﲻǷ֣Ѿ֮С
ȻһͻȻתͷȵأڱûﳤȥһͱ֯ɱɱ׷㣬γɽ⸱㲻ɱ׷㣬жԸ֯ĻᣬǻĴܣŻ겻һУΪ㣿ĩӣͱ֯Ż³
Ϊҵ񣬶죬ΪҵΡûΪûɱɱ׷ڣ֮Բϱ֯ɱɱ׷ΪľǻڵԼεǷ飬ѻ֮ҲͻǷˡ
ǺǣΣͻȻЦһ˿ɬ֪㵱һ֮˽ĩӣĽ䵽³֯Ҳ㱻ǽ죬ҲΪҵһ֮˽βЩ֮У̵ҪøˣڵβҲûȨ֮ģҲɹĶˡ
㣿û뵽뵽ݵĻҲûҲûзٴĵţοԻ̵ţĩӣͱ֯һɡҵ֮ûжԸɱ׷㣬ԵҲݹʧǿϡ
׸˵꣬ͻȻתɽϣݵĿҲһʱ俴˹ȥһһɫɴµŮӭվ䵭Ŀ
ǲ֪β߰ɣѲٹɺ֮ȨɫɴµŮ˻ʼնףﾡĮ
Ů˱ĩӣĴ㣬ľ籡
ľ׸ǰĮѲβκνԸ֪Ȼ֪ôҵطģϣȥҪط͸©ȥֻ밲ȹ°
ûмľ籺βĹ֮£ڵĹľǺܾ޵ģ˼˶̲סȥһڵģΪһׯϺ͸߹̬òҲݣһˣֲþ֯Ļ᳤β۶ġ
׿óľ籶ƺһЩ⣬ҲͬߺԼڱûɱɱ׷ɡ
ľٴε߰ɣȻ򲻹㣬֪Ϣ͸©ȥô̵֪ҾҲŹ㡣
׿Цӣľ籱֮ǿһЩûһأŮ˶ܲ
δǵļɣǲŻصͻȻתƻ⣬˵һѰζĻһ׳ɽ壬ЦȻʧΪһõطǽܹôһط飬ҲͲˡ
Ȼ׵Ļùľ籺ɫ˲䣬ľѾɱ⣬Ȼô֪ģ
̾ѵǾͲ֪˭˭ǵļ𣿡


529 Ů
ǵãӣӸ˵ʧô꣬ºܶ˶ΪѾˣΪĩӣɱ飬϶Ƕôʧٶʹǹľ籺׽ġŮ֪û֪жô
ȻΪЩ޳ܣûһصŮˣֻĵǾͷˡ
׾þò˵ľ籺ԭЩϿʼ˻֮ɫ漴ٴλָ䵭ľȴЦڵǺ֪ô֪Ƕô֪ǵļģ
ҡͷ֪ǿ϶ˣڲ䣬βţܵһܸȤġ
ѡһ䣺ǲ㣬߰ɣ
Ųţҵģʱӣӣҵģ˵뻳һǸطϾסҲûлȥμǣδرĩӣ鶼ҡЩȶݣͻȻ˵
ʲôĸףʧ
һֱĮĹľҲЩŨŨĻͼ֮顣
ǵĩӣãǳΪɱֵĸףӣӣģʵҲ֪ǻ᲻ص˵ǵļ磬Żȫı֮أһԵģҲô˳ҵǡ˶ݵɫ׼ﾡյ֮⣬ţľ籺ݾԻΪ˼ӣһκδ۵ġ
ܡȻӺ󣬹ľϵǷݼʧȥת֮ǲţҲ㣬һƭǵģĸǰѾʧˣǶΪѾȥˣûΪʲô궼ǣĩӣĽ꣬ûĻΪʲôûһϢһǴĵõЩϢƭǵģ֮ҾţҲš
ľ籵ƺЩͷˣǿ϶ԼĲ²⣬ַ׵𰸣˵ӣûĻ궼¿϶ԽܣʲôԭǽӣΪĸףӣҲΪŮǼӣӵһʧʱ䣬ǲŲʣЩѾǹ¶˵ֹ¶ʹԽܵġ
㣬û°ɣæЩĹľ籡
׻Ųţǵĸ׼ӣӸҵģûΪʲôʧ꣬ӦҪȥ
ľ籿ס
֪βЦ
㡭ľ˫ȭһգ˫ƺҪ
æЩȶĹľǰһ˿׵ףͱˣβǣ̵ܴŵ׷ɱһ֯ȨȫˣȥɻǺǶ̵ŵġ
ѵǲңݣͻȻң̵ֻܻܺţ򱱵֯κηĻᣬҲֹı̵׷ɱ֯Ҫǻ磬ҲҪ֯к亦
綼Ǵ̵ŵˣôǶɱʵͨ죬Ǳ֯Կġݷ
һЦˣ绹ʯȪȸֵģβһŻкܶԸ⵹򱱵֯ɱӣǷĺˣҲ˺βģҲٲЩ£ֻ轫βұɡ
аնԸ̵ţʱĹľƽݣʵ
Ҳƭǣɰաͷ漴ҡͷһɣҲȥƴⲻغǱ֯ȨĵλһĹİΣҲòʹ̵ĵס
ľƺ˾ĵͷãҴȥβǹҪȥĸס
һΪͻȻһЦ֮ڣ֮ӣĵ׵ĵλԲŻôŵüӣӵ˵ֶǱ˵㣬ܲôˡ
תû˵ֻףûпŹľʱǸӵ顣
Լùľ籵ڶȥǸСù֮뿪ˣŹľ籾ᷴڣݣӦҪȹľ籸ӣӣֻƺڵʲôΪľ籿ʲôûб
֮󣬴˿̵ϣֻʣһ֪˼ʲôĹľ籺һ֮ɫݣ˵׽ĵãƽһ˺ܴĲ
㣬Ҫβټ֯һԸ̵𣿡Źľ籡
ľ类ǾҲĸˣ˵ĸʧһĵǸҪҵĸףʸס
漴ļ̌ͷһů̫ͻȻЦңβﲻһֱҪ̵𣿼ȻѲǵĵˣô˵Ŀ԰ǻ̵ܴأһΣҲһΡ
ǣβ塭ͻȻ
ľЦһֶֻѣֻҪȫзϣҲҪű̵֯š֪һһֱ취ζԸ̵ţڼȻˣ˵ܸ˰ɣ
βʲô⣿ô죿ݵ
ûôЩǽòҲ߹ˣʲô⣬ҲǿȥģĺˡľһɫӵݣһοЦݡ
Ȼľ籶˵ˣҲͲٶ˵֮һʼ;ܾβ䣬ʵȫΪľ籣һ֪ľ籺β˴˼䶼ҸȻ˫ʱ٣ܹԷȫҲˡǼ֤˹ľ籺βһ徲ݲŲپ֮С
ڹľ籣ȫΪβǣڵβѾǴǰǸ߳嵺ı֯ˣֻǶһֵֻĲмˣǳڴ̵ŵ֮ڣǱɡ
βﱾζ룬Ҳֻм֪֮
һĬݺ󣬹ľתƻ̾ǰǵˣɱԲӴЩ֪ʵѾˣȻ˵Ҫ뿪ĩӣȥ׷Ҳġ
ҡͷɬЦעǲܵģˣض̫ŮˣֻһɱɱְˡʵҲһͨŮˣϲǶȥô꣬ѿ˶ݸ飬ֻһŮ˰ˡ


530 ͬ
峿δ԰޷Сٴλеûն񣬻ӵأﲻʧΪһܺõĶȼʤأЩҲܶ˰ν̾漴
ģӲľ崲ϵױ㱻ѣףһƯŮ
ԴˣֻܺŮһһ߰Է̰ľŮԼʱԼżһ
߳СùݵʱǰľʱһֻСùɽ˺ģΧˣЩ˶붼һЩʮӺͰ˾Сƨδصľ񣬶ʱǵ۹վСùһʯϵŮˣһɴֻһ߰ıӰ
ô£׿վſڵĳɻ
ָ޵ŮӱӰεЩδ۵Ů󣬷׷׼￴֣ҶѾ˺öΣûЧ
漴յ׶ߣһֹ˵۹ĳСӣû뵽㻹ҵŮӣҴǰҲֻ˵ûҲǵһμСҪҵˣǲǾҪ뿪ˣ
οһ۹ľ籵ıӰû뵽Ůһ־ôĺ䶯ЩΧ۵δؾ񣬿кܶ඼δմˣѾ缢ƿˡ
׵ͷҪ뿪ˣϾˡ
ͷ̾Ȼֻס˲죬ϲ㡣֪𣿴ǰδصˣûһģܶ˹۹˰̾Ҵ۹⿴ЩδصľԽǿңôδص˶˺ǵִǵĽӴҲģ˵Ļûһĵö࣬ǲһס޷ҾͲˡ
˳ԵĻһЦǴӶͳеǮݸ飬ָָܾΧΧŵȺЦЩǮ͵ЩδصľһٷɣңΧţҲ뿪԰ɣ
һЦŽǮȷ˵ǲ촦ЩΧ۵ľ񣬿´СùݶᱻΧˮйͨˡ
ڳǮȥӦЩΧ۵Ⱥ׷ųվʯϣԶԶδطĹľ˹ȥ
ϲ𣿡
ߵ󣬹ľ籱㿪֮ǰ׺ͳһԻȻˡ
ЦҲϲڻĹļ磬ЩΪ˶Ը̵ţѾܾûؼˡ
˵ʵҲϲȻǺСʱ򣬸ĸΪһˮ¹ȥˣվںˮݶһеʱĸ׳ˣһŮСһ꣬ݣҴݶȻҺ뿪һ߾Ǽʮ꣬һǰǻʱȻİ˺ܶ࣬ǻźܶϤĻ棬Ͼҵļ磬ÿվɽδصʱһǳѡľ类
ЦЦת߰ɣԺҲˡ
׺͹ľ籷δؿڵǸվǵļδؾһ˳뿪δأһ·ϣľ޵ľպӰȻ˲˵Ŀ⣬ЩĿ⣬ľһ㶼ӶݸʱвӿסǸɽͼҪҹȥ͵ǣ˶ɱ֮еĸ֣Щ˵³֪ö֮Ҳû˸Ҷκ뷨ˣ̵֪õ壬ֻԶۣ¡
ͬʱ׺͹ľ뿪δزСʱ
ԭľ籺סǸɽ䣬ԶԶɽ֮գ˫Ư಻ᣬתľ뿪¥˫ȭһ𣬷·ʲôҪľ
ʮӺٴγ֣ʱѾһɫľװȥӢɷˬͨɽµСɽϣͷٴοһǹ¶С¥΢΢һЦȻŮˣҾԶŮˣҪȥұȥҪԸ̵ţҲԸ̵ţȻСܹ٣ұ١
漴ݴһѵЦ⣬ýĳɽ±ȥʱ򣬲ֵһɱֵıɫ
ݲ֪ľ籺һߣΪԶѣҲԺȫ޷ƺյģݵҲΪһ޷ֲһź
ȻЩǺ󻰡


531 
ڹ
׺͹ľڴ³漴תڹһƫԶС̲ȥС̲ڹ򣬾ڹҪСʱ·̣ǱλãȺɽƣֳȺ˵ûδصĻӣͨ϶Ϊ˵޳û
һƬ빬ľ籲У˵ʵ֪Ůβ׻øУΪʸŵòģѷɫκһŮˣǻɢĳζҲһЩСŮ˿ɱȵģ֮һе
ֻϧ뵽ǰͯӣβҹսһĻײпŮ˺βһǱ
ľȻ֪ʱĳ뷨طһֻΣһӵڶǵΡ
Ϊʲôһ𣿱ϾԶЩӦʵҲһ·⣬ϾǼȻ˴̵ŵߣΪʲôҪأ
ľ类һЦΪĩӣٲ뱱֯ʹ̵֮£һΪҵİȫ룬̵ŷҲ۲ңڶڰ֯ͳﻮζԸ̵ţһʹΪ֯죬֧սһҲϣڲ¡
ܰ㡣Ц
ֻ֪ƽľ籵ͷˣἰβŻŮһ档
Ϊһ䣬ǱȻģҲˣ֯ҲΪʷǸӢۡ̾
νӢĩ·ɣɱ׷ֲֶΪĿĵ۶ԣҸϣǸۣԻøáľ䵭
Ц仰ϲ۵³òȥһѪȾɳջʧܵˣһĹʷ˺ܶ࣬ɱ𣬰κܲٵȣնûк³Ӣ۾ͲͬǶһʱʤƽǻǣԽ̫Щһɹ֮ˣΪǶӢۣ踺֮ģҲ۱ɫ˵ĶӢ󣬳ܿܣʵֻ֤Ӣ۲ܻ˾׷档ԣβӢһɱۡ
Ȼ׻ĺܶ໪ʷ﹬ľ籶ʶ˵ûҲǲ޵ҲβһıҲͲٶԡһŮֻĬĬ֧Ǹˡ
˲ã߳Ƭ֣漴һƬɳ̲ǰľ籴׳źȥǱһȺĸɽ˴ڸɽұϣХ
Ȼ״ǰصС̲ʱüͷһ壬һ֮еķ򿴹ȥͻȻͫһȻָҲڷ˲䣬һУ׷Ŷָ俴һۣһö˫ڱС
ոӦѸ٣ͱöڻˡ
ľҲɫ΢΢һ䣬˳֮п˹ȥ
һҶɳɳһŰɫ·վһϣ仹һѳĿⶢ׶ˡ
飿
ˣľɿոΪϮˡ
ƲһۣĿתľ籣һﲻǰɱ׷Ըұ֯Ļˣʲô
飿΢΢һЦ֪˱Ǳ֯ĸ᳤ʵҲһǰ״ֱݾܾصʱ֣ʱҲֻǽˡ
ľ籵Ҵβġ
ΪʲôҪ鵹Ǹɴֱ࣬ʵ
״ҪԸ̵ŵģҪ֯ľ类֪Ϊ˱βģϾ̵ܵ׷ɱʱβΪ˾ʧһֱۡ
ΪʲôҪ鿴һۣƺЩţΪΪ̵ִźͱ֮֯£ɱ֯³
׻߳Ŷһӵĸ飬ΪֻܰǱ֯ң˿ԣΪбȽ͢ʹ̵Ÿǿ𣿽̻Ҳ˵Ȼ֪ĿΣǿ϶кôڱ֯һ̵ֻܻܴܺš
ǰΪ㣬֯Ҳн졣ﾡǲм
ǰǸȡ裬ڴƽûκɾܾҺЦҪ֪ڴ̵Ѿռ˵磬˱ڱ֯ѧɻǿֿ֮⣬Ҳûκ̵ſ⣬Ǽ֣³Ҳһﲻ̵ҵҲ¶˴
Ҳ޹ءһȴǶ׵ĻΪ⣬ĿǰľǺģʼƾ豱֯һٴζɽ𣬲Ҫκ
ҲúЩڤ粻ļһ˵ֱӵҪβ֯ľƺֲ졣
ɱҡ漴γĳ
ΪҲɱ𣿡ͻȻЦذȻУĹâ


532 ˫ۻ̸
׺͸齣ţ֮жűϢ
ˡ
ľæм䣬һ䣬漴תͷŸ飬һ˿ŭ飬Ǳ֯ϣ
˴ڷŭ֮еĹľһִۣӵƿΪľβŮˣ֯ĸ᳤治֮ףҲΪ״ڵһԹޣƴһ
֦ں̲ϣɣ
ذף빬ľһŸ鳯һɽʯ֮µɳ̲ȥ
ƹ޴ɽʯ֮׷ſڲԶһƽ̹ĽʯϣһŻɫʿӣ泯棬źϣǲӿĺˡ
¶Ӱˣպյı᳤֯β
βįӰһ̣ľ񲻽һȻ׵Լȥɣ㣬һܸˡ
׵ͷ漴ͣ˽ŲΪβǿտҲƮ𾪵ֱۣ
֮ǰԸԭ̵ܵŵ׷ɱ۱̵ʹնˡľ籿Цһ
֮ǰΪʲôң
׻Ȼ֮ǰԼȷԹľ籺Щͱˡ
ľ籵ȻһЦкã𱧺һȥһȻڲЩ֪ȥҼڴһҲῪģ֡ڽɽŮǰҸϣѡ⵺ĽɽΪŻῪģһԶҲ֡
ԣ˹ľ籶β˫һۣ̾һԱŪԵ
˺ҲŹ㡣ʱԱߵĸƮһ䣬漴Ҳף䣬ɽʯ֮ϱȥȻʧ
ЦЦԶǽʯ֮ϵβ˹ȥ
⣬ǧ⣬ѩƮ
⣬Ωçç£ʧϡ
ɽߣԭ칫Աȸߡ
գװع次
ɽ˶ཿӢ۾
ϧػʺ䣬Ĳɣ
棬ѷɧ
һ콾ɼ˼ֻʶ乭
ӣ񳯡
β󣬲ۻԵɤ˵껪ĹʫƪɳβӢĩ·Ӱȷܷʫ⾳Ȼβﲻ뻪ĹЩʷӢȣڵ磬ҲʧΪһֻ͹ȵʱڰˡ
׳ɽӵʫƪβﲻͷ΢Цһ̣֮ⲻڱ
𾪵Цβ᳤òÿ׳󣬳°ɣ
ףôβ󣬾ʵ
׽ͷƲԶվĹľ籣ȥġ
βתͷӴľЩȻĿæͷԼįε겻ʱңòǿЦɣ
ǰ뿪ݵʱ֪һ졣׵ɱӲô׶ԸģᱻǸͳһǱȻĽǷɱ׷һ飬ûв֮£β᳤Ұɣ
βЦҡҡͷѾ˺ѾܾûˣһظЦݵȥô꣬ȻĲسŵȷЩҲûʲôǵû㼰ʱ֪ɱ׷ı֯ͱըˣҲõȵ󡣶ҼˣɱǳغʯȪضڲֱ֯ʹ̵֮£֯Ϊ棬᳤кܴΡ
Ҳãط徲ǳԶȹ°ҲʧΪһýЩȨı֮Ҳȥˣβﻺ
β᳤ѵЦ
ΣڵѾ̵ſˣҸûһĳ룬ܹﲻ̵ŷѾʵҡβЦ
ЦЦóڵβȷѾûκֶˣǳ֣ȷѩܹ̿һٰѴ̵Ż壬˵ױȵĺôµһ㱱֯ϣͬԸ̵ţβ᳤ܷ
βһЩס
׶˶٣ŵҽβ᳤ϣβ᳤ϣͬԸ̵š


533 جĴ
֮ϣɺ죬Զĸ߿֮ϣкŸĴ
ʯ֮ϣβ׵ĻʼձųĬ
úβ﷽Ż˻棿
档׵β᳤Ҳ֪ǰһѾѰβ᳤ˣֻһֱûҵ˺󣬷Ŵ̽ľ籺ݵ䣬ҵġ
βŰɵĶףΪʲôҪң
̾β᳤Ҳ֪ʮǰһĹ¼ɣ
βͷǲǵɱǺ£һֲ߻ģʱʻӣɵﻪ磬ɱѹɵӣһ͢ıԻ緢ǳ¼
׵ͷǳ¼̵źҽ˲֮һҪ̵ţɱǡ
뵽żҵĲҰԾֱЩ˲ָֻƽڵѾ׿ԿԼˡ
βȻ֪룬ҲԼµʲôǳ¼ֵ̫󣬴̵źͽ͢ϼ͵Ϯûĸ·һҹ֮䣬ҷ
ԣⲻҺʹ̵֮˽£̵Żǻͱ֮֯ĹͬˣӦһ𣬶Ըǣ֯Ҫǻ֧֣ǻҲҪ֯ڵӰ˫Ӯľ棬ֶΪ׵
β˼תƬ̺󣬷̾ʵ˵Ĳ޵ͻ֮ãڴ̵죬ӴǸλǣɱʵɲ⣬Գ֣ǶĶ֡
Цβ᳤ģɱȻԸڴ̵ţֻҪβ᳤ñ֯ЭҼɡ
Ŷ˻⣿βﲻ
β᳤ϻжٵʵ
βͷüݣ֪صȵصڶѧɼұ֯ģڳ˱ѧ֮⣬Ļ̵ſˣ³֯Щвٵ˻ϾǱ̵ģǹﻹҪվһɣ䲻Ϊ棬ȻҪ鸽̵šȡ󳬼ɣյľЩ
ˣ㹻ˡԣͻȻЦԭΪܹվڱ֯һɵѧѾˣû뵽ô࣬ĻǶԸ̵ž°빦ˡ
кƣӣβɻ
׵Цβ᳤֣ǱԶԴ̵չ̵ŵϳܹ֯ȫۼڱһǴݣ֪أȻ򵽴档
Ŀ֮һβͻȻЦʱǷϵϻ˲ٹʣһھ֮пϣĹʣԱֻᣬףβϾǵһɱ׷ԱˣҲǵһɱɱˣʵβ硣걱һۺĹֵʹ˵ѧɣһԱ֯ʹ̵ڶ֣ʯȪغǧҶʦȻȫ˴ӱ뿪ʵ۵磬ûܹ
ô˵β᳤ǴӦˣ׾ϲ
һбѡ𣿡β΢΢һЦһǷһǷһԴӱ֯ʧгϿԭڸ󳼾һֱܵӵѹȣڸ󸮼̧ͷڶɷҲΪ֯ʧڵȦްλЩҵʧɵģҪһֲ
һΪơ
βҲǽʣµƣ׻һ˹Ц
׻ͷһ۲ԶĹľ籣˻ȥЦҾͽݶڱݵȺβ᳤ĵ
һصݡβʱһ࣬ڵȵˡ
ľߣЦкܶ໰˵ɣҵ㣬˵̣ϣҴȥӣӡ
ľͷŸӵ飬β˹ȥ
βվڽʯϣſĹľ籣һΪ˶̵ܴŵ׷ɱѾԵŮˡ
ȻԾñطϷ˵ʲôһƬɽȥҵһ̨Զĺ棬˳ɲϡ
һֻͷͺӥϿ΢΢һЦһ󣬰ͷͺӥų
ʲôϢңͷͺӥͣһԶĸ̨ϣ˫ϬӥֱĶצﻹץһСֽţԼǵӵЩ̿
ͷͺӥֽţٴ˸߿ա
Цҡҡͷֽš
ոֽ̯ţ׵ɫ˲䣬漴һ֮ɫֽŵֶЩ
ֽź׵ÿ£ֽһš
ֽдţӣӺκٷض·ѱ̵ɱ


534 ˼
βվڽʯϣԶĺ棬þò
ľ籺Ѿ뿪һˣľ뿪ǰֻǸҪȥҼӣӡ
鲻ĳβǱ֯
ҲҪβ̾ĻᣬǵôãڵһⲻãǺžҪٶǰıһ¹ڻûдûǻͱըˡ
Ȼ˳ǸǺ´̵һͳһ˵磬ضٴ磬ԲŷѾ˼ҪǺǱ֯ǣƴ̵š
ΪЩҲ֪𣿡βﻺⱾǼศɵĺûлİڸûκʱ̵ŶԿ˵ˣɱһֱԻĹֶΣȨֻл̵ܴţԺзȨȨУⳡֹƽϢ
ԺҪӲŲźá
βﻺ磬Ǳ֯һҪ֪ĻԻʱڣ絨Ƕʮǰ⵽͢ʹ̵ŵıҲ˥ȳ̶ȣձ󣬻缴˥ڵĴ̵źͽ͢ҲȻóȻʵ⡣Ǿֹ˴̵ͳһĴҵҲȻػĹǸʱ򣬴̵޷̫вǵǸʱǱ֯ûһˡ
黹˵ʲôβֵžҪԴΪءȥ׼һ£ͳϣһ·ϣҲʱЩˡ
ˡ鲻˵ʲôתȥ
βͷźĺ棬ͻȻ֮ǰʱʫЦӣ񳯡
Ȼ֪ʫˣûĸҵ䲻֪ɣһҲֻΰ˲д˲׳ʫ䡣

ڹ
ƻ֮ǰں͹ľ类صСϡ
ֻһ·ϣһֱû˵ʼճĬţùľǺ棬ԭΪβ׻˵ģһ·ľ籾Լ׵ĳһ
ʵһ·׶ڿţҪҪڽԼոյõϢ߹ľ籣Ҳʼδģû뵽ŻôһجģӣӺκ򸾾ȻˡȻỳŵϢǶ˵ڶԹľ籿˵ʵ϶̫пˣŮһ˼λȥӣӣǸ˵Ϣ֪ôľٶ
˿ɣ֮£ɱԼ
ԣʱȻ㡣
ѿڣѾûзϵĻˣֻʱڹһСùסȻڹϵСùֲδĿԱȵģʩ豸ȫּڣѾ˺ܶࡣ
ϴվùݴǰ˼ǧ
ˡ
ʱæ˹ȥ
ź󣬹ľ籴һϮɴվڷſڣʼնױֲ䲻ȵ̬ȡ
ӣһͻЩЦôˣʲô
̸̸ľһ߽ڡ
̸ʲôһŮʼӣӵˡ
ľ߽ݺ󣬾ǰ׸ոݺõĲ裬Լһٴθ׵һַ˼ӣ֮ǰӣȲ龰ӣĩӣżߵɱַڲҲǱѰ
ľһ󣬻̸ݡ
Ŷײ֪Ů˺«ʲôҩЦǲǲһδأ
ľҡͷѾδˡ
Ϊʲôһ㶡
Ϊ㡣ľ籵Ŀһۣ֪֮˵ʲô𣿡
üͷŲ衣
ľ籽ŵ˵ҪԶ㱳Ůˡ
豭׵ͣ£Щ˼Ŀ˹ľһۣ֪Ϊʲô˵
ľỺǰɱʧܻصӣҾ֪ˡѾͷȻԸĮǶڸ֮£һƬհףﵥúܣ㣬ô⣬ü򵥣Եõһİ㵱뿪ʼû㡣ԭΪֻҪټ㣬ͻ㵭Ҫĳ֣ٴζʼǣͬãҲϣܵһ˺
׾Ų豭ĿɿڴĿŹľ籣˵øһԶԣݻᰮⲻǳݵǰͲðɱ֮찡Լʵǿ̫࣬ȥصүȾƴˡ


535 ŭһ
˵ľ籵һ̫Щ˼ˣȻйһ޵ˣǻΪᰮԼڵһҪɱԼŮˣת̫ĵˣ
ɺ;ȵģľ类֪㲻ܰҪ㣬Ժúñɱ㣬ҲҵָʹǵˣͬûйҪǣ
ˡվߵǰӣ֯֯ɱң޿ɺǣҴδϡ
Ǿͺáľ籵ͷݴ˴ο»ᰵаԸ̵ţжҺֻһɱ֣ܶù̵ѡֺ޷˵ڰа㣬վϣԺúñǶԵôһƬ顣
ңôֱӸأǸĩӣİ֮áײ
ľ䵭ĩӣҲ뱱֯ʹ̵֮£Ҽĸ׺ͻ᷵δأȫǸԭ֪ĬĬվ󡣡
ҡͷЩŮ˵뷨²͸ҲͲʣֻþպǼݣ˵ɡ
ұЩⲻԸݾҵһҵʲôΣգŻ㡣ľ籵
׵ͷİɣ֪ҵҲܵ˺ġ
ľͷ󣬸ȥ
ջסûиڼӣһ£ֻص˵ˣҲȷ˵Ů˻ʲôӦ
ա
׺͹ľ籵ڹ򷵻ϵĻ𳵡
һ·ϣ׺ʱһֻźԱߵЩүϺĺ٩˿˼Ա߹ľǱ飬ľҲʵû뵽׾ȻܹЩײôĬ
ƻǰڷϣȥʱأʱˣʱ䣬̵ûзεĽѿ֮
״Źľ类ص֮ǰСʱɫѰվСǰȺ
Σ򶨵ģ׿ʵ
һаáŵͷһ㲻ȹľ籵ĵ׺͹ľ类صϵһ̣͵һʱ֪Ϣ
ľ籴ɻһ⻷ĵСݣ˽ȥ
ĸ׼ӣӵסĵطʵҲû뵽Ҫҵ˾ɷֱҪҵˣ˼ӣӣ˵֮Ҳ֪ѡʧԭ򡣡һߴŹľ߽Сݣһ߸͡
ľҲǾȣô֪꣬ط˵Ǽӣӵס󣬱㿪ʵĸأȥ
׻ĸѲطǽϵİ֮ɫҾס£ٴȥ
״һϣٸӣϢ
ľҲûаɻ󣬵ͷҲһϡ
ľ籰ٺú׷ź뿪Сݣҹɫ£ɽ֪ŪĳϽȥ
ϣ׵ȼһ̣һڣų⻮ĵƻ𣬻ô£
Աߵ̾뿪ҾͷּӣӺκ׼뿪֮Ҿ׷һ·βǣҵڶŴֻû뵽Ǹո뿪ϣ㱻̵ŵ˽סˣͷǴ̵ŵʹ飬ʮӰӵĸ֡ҵ֪Ϣ󣬾ľɽȥǣϧûüȥʱѾɱˣʬ屻˻һǹݡ
顣ͷһ仰˵
ǹݵش⣬ƫƧһᣬ˱ǹݡ
ǹ֮⣬˶ڣľҲڣֻͯ࣬ףлزڡ
׺æүԲûмʱҵӣӵ䣬ǲ⵽˴̵ŵɱ
׻˻֣ǣǣδҵõǣ̵ҪɱǣǾ㶼ڳҲδסȥǰɣ
ǹݹԱĴ£׵ʬңףźŹԱ߽ȥ˽Ⱥ
ԱӣӺκصʬƳʱ׵һ˫ȭͷݺϵҲһ̳ҡ
ܵǹ쳣ѹȵƣǸԱûҶͣæת뿪ңЩ˽ʬʱǹݾ͸оǲͬѰ⼸һֱǹغǹݶʬǿأصûǵʬܵһ˺
ع׸ӣӺκʬ屻üףܰ꣬һֽѵ飬ƺϵһĵ


536 ŭ𣨶
ǹʬ׶żӣӺκףһԲֻɢһϢϢֻ˽׵֪һڼȱŭ²ŻԵʢŭճǣ׶ʬҲ㣬˿̵ɲµġ
û뵽ǰԼӣ̸µļӣھͱһʬ壬ǵɻھΣô˵Ƿ޵ҲǼΪԼԼͣҲκκҲΪԼӶӶ̵ŷ֣ɱ
ô꣬ԶЩǷǷô꣬ջ˴̵ŵ
үѹˣѾ׷ӣӵΪӣ󣬳ӣű̵Ŷϵģ˼Ҳûáƺ׵Ĳ׿ڿ
Ҳ̾ɱǵ˵ߣǱһģ׼;·Ͻסˣ㵱ʱڳҲϲǵġ
סô˵ǶҶκǶ׳ľɲӣӸǰôæȻˣôҲҪһǰġ
ү롭״󾪡
װֵģзִ磬ڴ̵ŵľΣ
ŵ̵ŵ˻ɱ׷۵˱ݣ룬ʱϾѧɵҲǾۼƴҲܾ˵ľ棬Щɱ׷ʼ˲ϵ䣬ûҵǵ֮ǰǲᶯֵġ
׵ͷЦӦ֪ɣȻɱ׷ôңҾ͸һݴ񡣡
ŵȻ֪ҪʲôҲ֪룬²׷йҲⲻȥҶ׵ʵһҲġµھ뱱ݲԶһԺ䣬ڶĴӰӣµõһϢ̵ŵĴ˾Դһɱ˶ǵѧʥȡĵڵأҲɱǿҪȡˡ
ԴһȻǿᣬҪɱȪʦǲܵģֻҪɱԳǾʱΪǵģǵľٶͿˡЦһȪصʵڵǳɱǺʯ֮ĵ֣ɱ׷ѧţҲһǰŽܵģڴԴһ֣һȻӵһ˫ħͫǵȪֲεĸ֣Ǻܵ۾Իģ統һ
ҲȴҡҡͷҲǵԴһȥԸȡǵı޽̻ʣ޽̻Ϊɱǵıƶ˱֮ɱǸսթȥ˶ҪԸȡȡ»׶༪٣ڳȡⱱѧ⣬˴̵ڴ̵˵ȡǵĵһֱǾһŲʱըʱᱬը룬ɱ׷Ըⱱѧ⣬ɱǿҲȡ֣ԴһȥҲǸӣ˿̾߶ȽŵȪغʯעɱǰеɱǺͱ޽̻ʣҪ԰֪ص֣ʯͨı£ҲܻɱǺͱ޽̻ʵ
ôһܵķ˲Ҳǲ޿ܣɱǲ˺Ƥɲ޽̻ʲ룬Ͳõһ͢һһл磬޽̻ʵֶΣߺ͹齵ߣǻĽ֣̫ķˣӢ׻ʼԺһܺõӡ
ŽŵΪŷƻ͢ͳһŷĴҵŽ˼˴̵ϣҰҪɱǴö࣬ʱȴҪٵö࣬ѾȲˡ
ײͷ̾ǾֻȡɣҪԸɱ׷㶼ģοɱǺͱ޽̻̬ˣȴ̵ŵ˳˱Ƕల£һȥһȪغʯ
ҲεͷԤϵҲް취Ʒ磬»ûĸ˸ҶԱ޽̻ʺɱǣȻҲˡ
ٴνԱнѼӣӺκʬغú˷ųҡ
߳ǹݣ׳ŵȥһ̵ŵʹ飬ǾͲõˣзִ磬ȥȲҪ¸߹ľ籣ϻȥԴǹݣŭ϶ûк³
ҲŲȥŮˣԼǳĻԼеŰһֻۣһЩ򵥵ѧףǽľҪɱûз֮
漴ֿףӦҲϣпհҲһ䣬Ҳ⵽̵ŵĶ֣ӣӵĺ󳾡
㵽˶Ů˻ƲһۣǱӡ
ƨ£ΪⰡ뵽ݣһջŮû¸ܻʲôңǹľ籸治ݻ͵͵뿪δأл
ףϳﳤȥ
ҲɽҶˣúǹʱӣӺκʬ壬ȵ칬ľ籼Ҫ𻯵ĻϾӣϵĸס
뿪ǹݣӰںڰʧǰɱ׷ĸûɱʹ죬ϵҪݲʹȫȫй


537 ɱ䣨һ
ҹһİ徲ĸһŰɫװһѳվԺӵӣ֮£ͬһֻڰеӥ
ԺǽǧٿףЩǺüǰ״ʱµġ
˱ɱ׷ˣüǰսһܵһЩ΢ˣ⼸ĵЩ˻ָ
ףû뵽ʵǿ˵ز̫С㣬һ㡣
뵽֮ǰ׵Ƿսչֳʵɱ׷ĺ޺һǰ뿪һֱѧһǰ˵ʦ֮һȪأΪʵɱǺʯ֮ĵˣѧɾӵױȵҫҲİ˲٣ϼʯҲһս
Ȼݰȥսʯ׵ĳ־ͽɰ˾⣬ǰڻĹǿٴڵǱǿⲻɱ׷ܵ˲СĴû뵽ΪѧɾͻǱ׺ݺݲ˽¡
һ˵ֶǺģڵɱ׷͸оǰɥʧϣǰԼһЦһѧϣ׵ĳɾͳǻϣԼҲףɱ׷ã׾ԼУû뵽ôǿҵҪսʤһˣ˾ס
ƬҶڷлӣƮ䣬ɱ׷һݣ˲γеĳǰƮҶȫն飬ԾԺ
ɱ׷㾫ͨټɵĽѧС˴ԣһνļټôսʦս쳣ḻġ
ɱ׷ʩչһ̣Ժﵶ⽣ӰҶ׷ɣĽĪ⣬ֻʧģصģĸɽһ̶ʩչ˳Щɽʼ˿һĻ¶쳣գɱ׷ʹĽ¯࣬Щʼˣ˿Щ
ңµɱ׷㱾ӵкǿʻʲô͵ܰƣܶʵСߡ
ʱԺ֮һ΢ĽŲɱ׷һݣٳԺӵķŴ˹ȥչվͬʱָһոսԺӵ²ϣĵںڰзɭİ׹⡣
ֱӱŵͨһ˵ϣҴ
ɱ׷Ʋһۣ漴𳤵תҵûУ
ûûûСɥ˳ڵϵ˫ϥʼˣͺܵĻ㱨Ϣĺϸոձɱ׷㵶ָһĻڵѾʼΪԼһ˵ˡ
Ȼɱ׷ȻתǿƼƮĻҳȵûУûʲôôʱұˣһССѵҲ٣
ܵɱ׷ϵһæͷߵѾˣӦҪΧңһҵ
ɱ׷ߵٸʱ䣬ҲԼǰԴֱһﷹͰ
ԣĻҵ飬æԺ䡣
һųӲɱ׷ǧҶ顣
㸸ѾԴһѾȥ˶ͽ̻Ҫ׼ֽɱʯ㾡콫ˡܵɱ׷ǿƣǧҶƽ
ɱ׷ת֪ˣȺĹʿûҵ𣿡
ǧҶҡҡͷûУ״˹ƶˣҲ֪ǲȥˣǱѧƺ£һˣѧɽۼһǺƴĻҲòʧ
ߡ
ɱ׷ƲһǧҶ飬תķݡ

ҹɫƽˮ
ιڰУһӰд󣬲һһ޴Ժ֮ǰ
̧ͷԺ֮дĵƻЦһذһ֣漴ԾԺĸǽ֮ϡ
Ժ֮УٵӰд
ײûдԼΣԾֱӸǽ֮Ծ£ذ˲䴩͸һĴӰӳԱ
Ҫɱ䣬Щ˺ͷԴ켪ӣӺκ
ʱԺﺰɱĴӰӳԱԺĸס
׻Ӷذд֮޲һѶʬ壬һᣬԺĿ֮ɲǼ䱻Ѫζʬ帲ǡ


538 ɱ䣨
СԺڰ֮дһɱӰϴԺĽӿڵķȥ
ֳذף˺֮д󣬶ڵԣɱЩ̵ŵĳԱɱһ򵥣һɱ¾֮£Ժ䶼һ־Ӱ֮УٵĴ̵ųԱʼˡ

վʬУǰһɴҲǰˣ
һڰ֮нٵǿССԺ֮оһǿѹȸУЩѹûǰƴɱ
׻ǰɨÿһˣеذ׼ʹɱôˣûһ˿Ѫ
˶ҳһһ
˵һϣʱܲǹѹȸУһų˹ȥһˣʿٴȥ
һЦĦһذףǰһˣһ˲俨סĲӣ漴һùĲ㱻Ťϡ
ɱٴԺ״⵶⽣Ӱ֮У࣬һٴ֮Ѿûһŵˣֻȼվǰеĳˡ

ٴЦɭ
Цùף⼸Ҵļһڱˣ׷³ȥ
ಣ
Ȼܳ׼վǵǰذ׺ǲһѪۣ漴Ȼء
ˣԺ֮ȫûһˣһ̵ɱ֮£ȫΪʬ壬ϢĴӣڰĴ£Եɭֲ۴ʬĿġ
ͻȻ׻ת֮ͥԺ֪ʱһֳֳӣһ磬һڲֻ¶˫۾ʱ˫۾˱ζԺĴʬҲûж࿴һۣȫ鶼ۼϡ
ĿڲӣʱѾһʬˡ
ȻǴ̵ŵʹˣڴ̵֮УɱӺԴһ˾λߵľʹŴˣǷֱͳŴ̵ŵ󲿶ӴӰӺͺ´ڻĹ̵ʹŴͽ͢һþ߹ͬɱףԶǵʵ׻Щ˽ġ
ȴ̵ʹŴ壬̵ʹΪºأһԴڽʱڵ´µʿһ壬ΪıǷɣҲǺνķأǵ´ʮ֮һųơءǵ´ҿλʱϵĵһ֣´ĻĽһĹͣûά´ҿҲͲܽʷΪĵ´Ļʱ
ԣڵʷϣһȻӵвСӰ̵ʹȻǷһĺˡ
עףһ仰˵еĳںڰзĹ⡣
㲻ɱǣ
谭̵ŵˣ˵ˣǵڣҲû˿鲨ͺһˣףҲη塣
ͻȻЦˣЦúǲм
һ׵ʧԭء
ʧһ̣ͫһҳȥһײ׵Ӱ˷Զĵطʱеذ׻ĳӴһ
ȷһѸٵĳذף飬δӦһ̣һƻؿϡ
һۻ룬ԣϼȾѪƺһֱӱɣײһóϡ
ʵȻǿǺֱֳ˲ֹһΣҲͱȽ͢Ĳþǿôһ㣬β͸һֻһЩ򣬸˵ͽ̣͢гɱ׷ԴһֱֳˣҪɱһ㲻ѡ
һķ飬ɱ˵ɱ˷Ҳڶɱ׷һ۰һʵ
еɱ⣬ſڳϣͻȻеĳŸȥ
ۼֿ죬ذ˲𣬾ֱ˷ı۰ϣֱνı۰ĳϡ
г䣬ûнгӲҧͦ׵ذֱӴ͸۰Ĺͷģʹ಻ѪԺӣǳܲ˵ġ
ǰϵĳɱҲôġ
˵ţ׽ϵ£¶һžɾǿסʺڷͷһ̣еĳȻն£ͷֱնϡ


539 Ԥıһ
һþ޴ľ֮ϣ׵ӰϣԶѾ̵ԱΧԺ䣬ոմǸԺǸԺ֮еѾɱ
ԭ·ͷûɱȻӣӺκʬǰɱģûͷ󣬷ȻѪԺͺη۹ⶢһʿĵ۹⣬ҲһʿеϣҲΪˣѡֱӽɱһʿսϣӦܵ裬ûϡ
˵ҲΪ̵Чģɱ˼ӣӺκҲ֮£׻Ǵ̵ţڶһʿأ׻úҡ
Ҳɱ˷֮󣬾ڲԶı˶Ĵ̵ųԱӱݳӿͷıǧҶ飬Ѹ˳ʬҰԺ䣬ô֮ϣǵĶ
ٵĴ̵ųԱǧҶָ³Ĵ׷Цһ´ӰѸûڰ֮Уʧ

ɱ׷ڵĸ֮УԭѾڴϵɱ׷ͥԺﴫһŲ֮Ѹһ·˷š
ųǧҶһɱ׷ǰ
ˣͬٶ˴ӰӵĳԱȫɱ
ǧҶֱӿżɽͺЩ޹һ
ɱ׷¶һȵָƽ׸ɵģ
ӣӺκȻŭ𡣡ǧҶ鵭
ѵûз٣ɱ׷һݡ
ǧҶҡҡͷٶ̫ˣҴӱݹȥʱѾ뿪ˣûзһ˿Ӱ
ɱ׷ǿŭǱˣͷŭˣֻƽ÷ɱ˼ӣӺκΪҪ׳֣ǳˣȴɱôˣȴûз٣Ҳ֪ʲôá
㲻ϲҿ뿪ǧҶ鵹Ƕɱ׷Ļ˿⣬Ҳû뵽׻ڽɱ顣ҾĳˣҲδʵ
ڼҲĶ֣Ըɱ׷ͻȻЦ
ǧҶ鲻ÿɷûлشɱ׷Ļתǿϵ뼪ӣйص꼪ӣڱȾӦû֪һЩˣҵЩˣֻҪҵӣӵĲ֮Ϳҵףڵ׻ͲӣĵطӣӲطô궼û֪ε֪ȻκΪ׵ĹϵģסҲŵģܹṩסģֻκӼӣɡ
ǧҶ˵꣬Ҳɱ׷ı飬߳ͥԺ
ɱ׷վڷǰĬţԴ󣬾ԵЩֲʼǣڰû׵٣ûа취Ըס֪֪ˣսʤĵɱ׷㻹Ƕģû׵֮ǰʼղ
ͺñȽķ飬׾پͱɱˡ
뵽ǧҶ뿪ǰ˵Ļɱ׷ͷת߽ţŹϡ

׻صС¥ʱѾˣϣ̫£͹ľ类صϣٵȥǹݿӣӺκʬ壬ȥɱ˷ҲͲʮСʱʱ䡣
˿̣賿Żû˯ͲȴǺܳ죬˵ѷɫ׽ŵʱ򣬿վڴǰһ裬ü˼
ȫףǰĵ˿׵ʵ׽ȥɱ飬һ㶼ûеĹ
ǸŮأ£˱裬ºʵ
Ӧˣȥ˯ˡָָ¥ϡ
ڼӣӵ𣿡ʵ
̯̯֣ѹң˵һһûпһۡ
׵ͷһϵڣǽ񾭺ɱ¾㵭ȥЦŮ˳˶βκ˶䵭Ҳã֪ӣӦҲ̫
β͸Ѿ뿪ڹ򣬳϶һ·ϣӦûȥٵѡŵ
еĲ豭ЦЦѾ󽫱֯ʲôõĶԲ𣿡
˼ǵ˱Ȳϴ̵ţڱǧҶһĴ̵Առ죬ɱ׷ĸ뱱ҲԶϮݱضᾪɱ׷㣬ƾѧ֮˺ǣҪرݿе
Ǿû취ˣü
Ҳûа취ЦЦɣһʱ䣬Ҹ㣬Σ
׵ͷЦãҾ͵ĺϢ
ȥ˯ˣŮ˹ƲöԸԼΪ֮Цָָ¥ϣ漴һร󣬱ת뿪
Ų豭ɳϣʱǽϵĹѾָ賿һ㡭


540 Ԥı
ա
׿ĳŹľһ뿪¥Сݡ
·ϣֻſһ仰˵
ľԭҲ࿪˵ֽƺЩŹֹͷˣһ㶼ķ񰡣
ôˣ㲻Ҫȥĸ𣿲˰ֳܲյĹľڿˣȻ䵭ǲô˵һ·ûнҲˡ
ͻȻ̾ԭøģܲ˴һֱ㣬ڸ㣬ϣ侲һ㡣
ĸ׼ӣˡͻȻͻȻǹľҲɲǼʧ
˵⼸ŵһʯ˵أһ߶ǰ·һСĿŹľ籵ķӦ
ľƬ̺û֮е𾪺ͷŭͻȻЦںҿЦ𣿡
ûк㿪Ц侲ʵҲҵβҲ֪ģǸʱҲҸ㣬Ҳһֱ
ò֮ǰһֱƭҸ£ĸ׵ƭҰɣȻˣֻܱôһңʵһֱûĸ׶ԲԣľȻЦֻѾγСĿռҲƺ
˵ľٴЦֲüβһֱֵֹģֱ㶼ûĸԭһж㵼ݵİϷѡ
ûƭ㣬ʹȥĸ׵ʬ壬ʱԻ֪ҲúŮ˷ϻûеŭѾеˣҪŮһҪͬھǾͿˡ
ôһ˵ľ籶ʱǴ˿̵ȻЩˣѾԤеĳֿµҪڵûκ׼׵˵
ʮӺŹľǹݡ
ľ籿ػǹݵԱʱʱоһأǱʶѾ֮ǰĻѾͼӣӼûֻҪûӣӵʬ壬ǲš
ڹľ籵ӡӣ뿪ʱ򣬻ôĳףʳ˼̻ǸʱļӣƵϷ绪ҲǸʱ򣬹ľĩӣݣһЩҪСһɱ֣һ߸ĩӣΣ֮⣬ʼûзѰҼӣӵ飬һҾ֮ãֱʼղ׵꼪ӣʧԭ
׽ľ籴ʬңùԱٴνҵķŴ򿪣ùԱľ߽ѡһȺ
үôɽվһһѷɵ˵һǸսˣ⼸ΪӣӷʬİȫѾüˣȥˡ
׻һȦ֮⣬˶ڣ³ŲɽҪȻȥţһڼҲġ
ɽɵЦˡ
ֿҶȥһͯǣǰнѧɻϵôˣڴ̵ŵһɣʱпܶѧɷĽʱǲκʧ
棬ҶǱɱǿģעغڰҶעذ죬ҶǸѻ֣ѧ֮ɱ׷׷ɱ˷١
ҶͷҲ뿪ǹݡ
ٴνĿ⿴һľګġ罣͡ľ룬ľҲǷ̵ֹиֻᷢϮĸϮԻʧءľʵȻֳ֣ҲٲȷĸֲֻҪǧҶɱ׷ϮľҲᰲǡ
β͸Ѿڻϵ·ϣȥжǰɣǶЩ˽Ӵˣβһ֮⣬ڱ͵ȦҲһĴڣϾڶǱɵͷŷгϿԭΪϱӴġлضᰵнӴٵıͣΪ鱱֯һЩ룬ЩͶԺ˵вٵİ׳ľ뻺ڵһֻϺƻڼȻͱ֯Ը̵ţôҪʱҪΪԼһЩ룬ֵ֯ꤣɵĻʧɾʹˡ
áľ뻰࣬Ӧһ㳯ǹ֮ȥǱϵĳһҡһڣд緶
׻һȦûпԴǴκһκûмôǰĲҲûȥڵǰúĵһֱҲûлᡣ˵һֱܰȫϲжʲôһʱ㱨ףϰĶҲͼֲֻ֣ҪȫˣҲ֮ǵһˡ

ʱʬͻȻһҽǸԱĽ֮һҵײ
ҽȻһæתʬҵţ˽ȥ


541 Ԥı
׳ʬʱÿǸԱֱͦͦڵϣãʱʱһʹƺ
ľվڼӣӵǾعײǰͣ˫Ŀ
װ̾ùĹԱǱľйŭˡ
Ա̧ȥ֮׷ŹϷţӣӵعǰŹľ籣Բû̵ɱˣ˵Ƿ޵ǺܺõģΪҵԵʣǲ˱⵽˴̵ŵɱҪֵĻ͹Ұɣ
˭ľָָһ߹ײκʬ壬ƽÿ£ڵûпһ㷴
׵κӣӵɷһĹһˣӣӵ֮ʧйء
ܸЩ𣿡ӣָŹľ籵Ĺ׸ǣƽ
׵ͷ˿̹ľ籵飬ӣʧ٣Ҳûиκˣĩӣô꣬ڼȴǼһʬ壬˭ѽʵӣĩӣŮɱֵλߣûҲûڵĩӣ
׻κ̵ʸܹ֮ܲģٱ¶⵽˴̵ŵ׷ɱǼӣӾ֮˳Ϊ˷ޣԺ󣬼ӣӺκ𽥵ҰԶЩǷǷǣƽӣǰ֮ѡʧ٣Ҳ֪κĴڣϾκһֱǴ̵׷ɱĶϢһй¶ػ׶༪١κڼ䣬Ǿ¥Сݣ֮ļȥ˶Щ鶼֮ǰӣҵģ뿪ӣʱڣӣһ̵ֱŶˣ⵽Ⱥ
˵ʲôľ籽ҧ촽Կóڵѹ
һ˿ε˵ľЩӣֻұϣûҵǵ䣬ΪûӦûصδأȥδǵġ
ľͻȻ˼ӣӵĹײǰһ仰˵ױ밲οҲ֪ΰοʱĹľ˵İѹѾܳϵġ
׵֮ԽǵʬҲǵŮʲôʱ𻯣˼ҲҪ̫ѹɱǵѾǸ˴ֻۡʱ㻹Ǿ콫ǵʬ崦ãҹζ࣬Ϊ
ܲȳȥĸ׺úôһᡣļ̌ͷһۡ
׵ͷת˳ȥȻľ˵ҲͲôˣŮ˵ǳԭΪľ籾㲻ŭҲָһģû뵽ôƽ
߳Һ׷ֽŹڵĹľ籵ȷҪһʱһĸܡ
ɺСүû°ɣ
û¡ҡͷʱ֪δ㣬һºǨŭǣǲҪͼӣӴСڼӣǶǨŭҲ֮С
ףǵʬδ㣿Ͼڴ̵ǵ䣬ǵʬǲɣ̵űضѰңջǻҵġɺһ˿ǵ
̾Ǵ̵˵ɣǵʬ壬ùľ㡣
׿壺κϢػĹ߶׳𣿡
ͷѾ͡
Ǿͺáô˵κҲǶ׳ľɲ£ǱڵôãûйҲпͣҲѳְһ˵ҫ
ûãʬҵķŴ򿪣ľ类˳
ʱĹľ籿һвɫƽͺһ䵭·ûоһ۾ﻹ֮ͨɫ׶ɹľ֮ǰһϷ
û°ɣЩȷʵ
û¡ľ籵ĸ׵ʬͻ˰ɣҪδذᣬҵģҲļ硣
áɫһϲæͷľ籵ıֳϣ֮мֱ֮ײٴθ߿һ֣ľܹͳĩӣôö˥Ҳȫǿ˱֯ڴֵķϺǡ
磬ǹݵ˽ӣӺκʬƽ˻¯ʬƽȥһ̣վڻ¯ǰԸоԵļӣһȭͷ¶һɱ
ǰôԻͣôУӶߵλȻͬһΪ̳ʧһֹ̬һܿɹ£ۼҲãԸʶҲգ㶼ᷢʵһж縡ơ
κ˶ӱܲ䣬֮ļֵڿɹһ̣Żᷢ˵ģ硣
ӣӺκջССĹǻҺУ˹ľϣԭǴҪκĹǻͻػĹģǹľ籸ȻκǼӣӵɷôҲˣӦδغͼӣһ
ԴˣҲ޻˵ֻӦҪ
ľУûϹͣƻǰʹżӣӺκĹǻҺ˷ڹĻ𳵡
ֻ뿪ǰľ籸ף


542 Ԥıģ
ˣڹľ籽ӣӺκĹǻҴߺҲһ䣬ڵ׽ҪζԸɱ׷ˡ
ȻײǺ׹ľ뿪ǰ˵Ǿ仰ʲôĳ׻ǿԿõģֻԴ̵š
ҹĻǺڰĹеϿգ׺˻صСʱСļڣļһˡ
Сֻɽһˣбɳϣĵˮһƻ
׵˻ϴһɳɽɳվոõƻӸףˣ
׽סƻҧһڣһԵˣܿ͵˼ʵأ
¥ϡɽָָ˵ˣȥ
׵ͷһ죬˼ûôԷױ˪ȥ˪ǳ֮⣬³һˡ
ҧƻ¥ƺԽԽ󣬷ҲԽԽСǲǴһĺХ
С֮һ¥ʱվڸ¥ǰƣ֪ʲô
СС䣬ȴһıԵĳ˼״ҲЩ̿
ԣ̾ˣļһˣ֮ͺٿˡ
ǰŵͷƺЩ£ʦˣʦܾǰһһͻܣǰϿֻҪһ죬Һͱһ㶼ʦéݵģҲ֪ʦôˣܲչ˺
彡ʣһµģñҲܶ£չˣͲõˡ׻
ͷ˿Ժ˦֮󷽲˹ľ籵ױľѾӣӺκĹǻҴδء
ɫ׷ȥ˶ȥ׷̽Դһˣڹڱݵ˽ò࣬βӦþܻصϣҪ֮±ݣֻգӲƴһˡ
ŶӲƴ̵ϵĴ̵ѧɵĺüҴӰӺͺ´ھӢӣѧɵǿ˺ܶࡣɻЦǼȻ˵֤Ѿ˶Բߣ±
Ż鱻ɱˣҲɱ׷ǧҶ鼬һ㣬ˣֻҪܽУҾһ֮ڰѱݶء
ģЩȷĿһţΪһսˣ֮ʵⲢ񵱳ӢʱԵĻʼԺͽ͢ԣҪʹ̵ӲƴĻǵòʧģ˵ѧʧأһײ
ˣһۡͻȻ׹Ц
һۣһȻڵϿ֮еƬһ֡
̾ˣҺǰʦñȥɼһĥһҴʦϵԸ̵ҪõⶫһۣҪⱱݾ練ˡ
ƬһֵĿֲʱ׻£֪ûƵĳ֣ƾҪ߳һֲ֪Ҫʱ䣬˵һ֮ôȻɵĵ֮⣬ҪĻеһ㣬һиԻĹЧֳֶС
һ۱һĥɵĻۣеζ
뵽ˣͻȻŵ˼ȵ˵һԸ̵ţ
ЦֻҪһ۱鲼ݣٶˣҲ׸ֻһ۲һг־ԣζҲͰСʱͻʧԣֻаСʱҪʱ䣬ֻҪǵļⱱҲͲˡľ룬׵˷ֱѧɵ˷λͬϷһ·ڻζʹ£϶ĵطˣֻҪ˳ݣڼƼ׷ɱǿ϶óȻػֻһ·ϳˣʱ򣬱Ȼ
ȻһԻ󣬾Ͳܰȫ𣿺αطϳü˵һ۵ʱϲźĻЩˡ
ŻһֻаСʱԻʱ䣬СʱһǾͻ᳹ѹ˵ܹСʱǵҪѾңҪȫߣǲܵġʱû·ƣǾ͵òʧˡϳõĽܵԻ󣬿־֮¶ᳯķˡǵĿѾﵽ֧ʧȥ˼Ĵ̵ҲͲںؽ֮ı֯ˣҪǸϳҲʱѡ
ŵķ֮һԴȻͷôҪһԼȻû뵽
漴ǣǰɱ׷ǧҶֲܲ뵽ʵǿҲܵ⻨ζӰ죬ǲ뵽УǾ͹һˣҪɱ׷ǧҶݣȻܹõġ
۾гЦЦѣȻ̫κˣǰһҵ䣬ҪһѩǰأֻҪҲͻԼ
˵꣬Ŵ⣬ԽԽ󣬲֪죬Ƿ硣


543 Ӣۣһ
СС
ٱ׸ϣٺǱγ֮һСΪĽڣģҲ̶֮ƣͬʱҲǵġ֡
ССһҲ¥ţֶأͬʱС˺ӣÿһ裬ԱС˺ӵķ羰
ʱ¥¥һ׶һոճõ̲վڴأŴС˺ӣո¹ԵʣС˺ӵĺˮ˲٣ⴰ̨ɽڵĿ¡
ǽҪɱ׷˴

Уɱ׷ĸ
ǧҶһֱɱ׷ĺԺʱɱ׷Ҳ𴲣˫¹ա
ǧҶվ̨£һ˦֣һźɫżһĿƬɱ׷㣬ǧҶ鵭ǽڱݴֵ֮ⷢģһ뺯ףҽġ
ףɱ׷һ㶣ӹż𿪿
һӺɱ׷ǻһĨЦ⣬ż˵ȥȲ衣
ǧҶСӹƶˣôãΪʲôͻȻ֣ȥȲ裿
ɱ׷۾ЦϿңûҪΪе˼Ƕһѵ룬ڻĹʱҲͬķʽһҲ
Ҫȥ𣿡ǧҶ鵭
Ϊʲôȥɱ׷ЦһѵһɣȻȥȲ裬ҵҪʲôϷ
ǧҶü᲻ˣթûԸ
ɱ׷۾ˣұ߿ˣûԸңҲȥСˣҪ
ȻѾҲض˵Ҫ˹ȥǧҶʵ
һȥͿԡɱ׷˵һˣȥɣȻɣһһǴˣԵɱ׷ǵǱٹõҴ̵ŵ£ҵĵϣһҪһ˲ɣ
ǧҶͷ漴㲻ٶ˵תȥ
ɱ׷ͻȻסѧʲô𣿡
ǧҶͷûʲôǺǣǽȫлرݺҲеһҪǣʧҲܴ󣬿һЩڰеĻ˻ûҵ
ڣҲ㲻ʲô̫ķˣȽЩڰеĻ˽ˣҪ練Ƶġɱ׷Цһﾡı

СݣŴŵЦվСǰһȨ´Ƶơ
κһӰӴӼǰ
ͯ࣬ЦţǧҶѾȥɱ׷㣬Ҫ
ŻЦɱ׷ض뿪ȥСףȥǧҶ飬һභ֮ӣݣԽԶԽáֻҪɱ׷ǧҶ鶼ڱݣǵʤͻӡ
ͯ࿴һţһЦСȻѧ̫ǻȴͯϱȲϵģҹȻˣȥݣ˵ĻǧҶȫһ£ôҾҪȥǧҶرݵ·ϣȥ½ˣ
ͯĿޣֻЦЦ漴ڴ̵֮Уûʲô̫ĸ֣һ۵ԻݰСʱЩ̵ųԱﶼΪһԹʱҪɱǾ練ˡֻҪסǧҶ飬׵˱ѧһٽݣȥɱ׷ĸң޷֧ԮݣֻҪϳܣ׷ɱǸϳϣɰ񣬾ͿǵŬˡ
ͯһЦһŵļ򣺡Ҿˣ˿ɱ׷ضҲˣǧҶҲҪرˣȶ˱ݣһСӴһ١
ǾһΪźٺЦ
һΪͯһЦ漴Ҳ£תٴγŴϱȥת۱ʧ
ͯʧıӰתһСݣһ˿ϧ˽죬طҲ˾ˡ

СС
ʱС¥ضΪкСеҪɵÿ޷ģΪСһҲ¥֪ÿЪźȲοͶ֮
һµɱ׷ո߽¥һźͷŮӹʺ򣬵ɱ׷˵ڵĲҷźŮӱɱ׷㳯Ŷ¥ȥ


544 Ӣۣ
ڵط¥Ϊһ֮˵ɱ׷˵Ҳ쳣ϤϾһѧг֮ڵսطѧɴʦ֮ضȥ¥Ȳ裬ôѾһϰߣΪһĵʿǿʵ֮⣬ҲҪᶮúȲ裬Ϊһֿ˾ĺöһʿǲȲ裬ô֮ϵĳɾҲض߲ԶϾһúȲ˲ŻһŶ˼ġ
һɱ׷СʱԼĸϵ֪ڻĹҲ׵ϵ֪֮ԽΪĶ֣ҲΪײͬǻۣͬʵһԲͬϲĺֶܶȲϵĵط
Խ棬ɱ׷һ㶼֡
ͷŮӽɱ׷ڵĲҺ󣬱ţ漴ɱ׷㹧һ񣬷תȥ
Ŵ򿪣δˣ׵ɱʱɱֻǰҵѵġ
һЦվɱ׷ǰǱ飬ͺƼ˶겻һ
ɱ׷Ҳ΢΢һЦ̤ҡ
׹غ÷ź󣬷ſɱ׷㣬һװûдκЦɱǳߵĳأ
ȻȲ裬ҴʲôѲ㻹ģɱ׷㵹ҲºԹԵһ裬ƺüǰֵǼѾһ
ײÿɷ΢΢һЦֻɱңû뵽
һֱ㣬㵱ѣֻϧŴԡɱ׷һ˫أһۡ
ҡͷɱ׷棬Լһתƻ˵ССĲ¥ŵ̲֮¶Ҳɱɣ·;ңԶɱӦòɣ
˺òƷڻĹҲǰȥɱ׷Цһ¡
׸ɱ׷㵹ϲˮЦ˵¶ǵƷ߼Ĳ裬˵һٿòҲҲһ¶һĹն֮Ҳضð
ɱ׷ͷʢ¶ˮıӣЦ¶ǵõĲҶҪƷʵ¶裬5·ݿʼͱ뱣90%Լ20졣ѿһʼγɣר¶ֲ԰ͱϯڸ߼ٿʹСҶƬиߵҶغͽϵ͵ĲӺʹҶ𣬸͡ʱʣҶժѸٱȥԼ30ԱַζֹͣţȿʹҶȻѹֱˮֽԭкˮ30%ңظʹҶϸɫ״ȻҶҶٸĲ𽥻ָҪһʱ䣬¶һֻһΡ
ɱ׷ܿͽ¶渵ϸҲǾĪ
ɱ׷ŵսɴʦʱһʱ¶裬ÿ춼ҪȣŵĲܿͻὫһ֮еĽŸкѹȸųȥҶϤ
׵ͷȷҲһνӴ¶裬պȵʱϲζ
˾ͺһԾδѰ㣬һһģⶼΧΪģͲһԵˣЩϤǵ˿Ļ棬¶ᾪ°͡
һ˲֪꣬ױ㿪ʼڶʵϲȣ£Ϊʺϡ
ʱһѲʹɱ׷㻹ǽתϣڵˣĪǴ̸оƷɣĻҾҺȵòˡ
Ȼǡ׽õĲЦ˵ˣ˺Ȳ֮⣬ɣڻĹԲʶԲɣԵ𣿡
ǵˣһ㣬Ȼɱɱ׷
ɫƽ¥֮пźüٺˣСεοͣﶯִң»Შ޹֮˰ﶯҷʤĻҵǲ⣬ϾЩǵˣ޹ء
Ҳûж֡ɱ׷Цһ£ƺҪԭ
ЦΪ˸ԵĹңǵˣ׿ҵأϣǻѣ԰ɣȻѣΪβҸúأԺûֻˡ
ɱ׷Ȼ׻аص˼ͻȻЦû̫ʱ˷ѡϣҪ֪Ҫͳһ׶ΣҲֹңֻҪԸ⣬ȫԽѧһټ𡣡
ɱ־ôţЦ
ɱ׷㲻мĪΪƾ㻪Щڰа˾ͿֹҰɣ֮Գٳٲ֣ϣ֪Ѷˣ֮ʵҪΪϣ㵥
ͻȻҺɱװɣ
ʲôףɱ׷ü


545 Ӣۣ
վߵǰŴС˺˵ڴűд̵ش棬ʹһ˷ػĹ֯ȻѾûˣͲҪϾɱˣҲȥˣǸΣ
ҿЦ𣿡ɱ׷ͻȻЦƺ˵ⷬܺЦ
ҡҡͷ㼴ͳһ˵磬Ҳͳһ磬һ֮еЩӵʿ˾в٣֮ԲֻΪ绹ûеĹؼ㸸׺ͽ͢ʮǰʧܣȸ׸ǿңΪ͢ͳһĻ᣿׿һ粻˵͢϶ǵһ̵ͳһǴԪ֮ʱǴ̵һټ̵յ硣ΪǸʱ򣬾̵źͽ͢Ҫͬһֵʱˣ̵͢źǲ棬͢ҰͼıĴأ̵Ź֣
ⶼļ롣ɱ׷Ҳ㷴ⷬûа㾪ȣЦ֪ͳһ֮󣬲̲͢ٶԸ㻪أ
һ㶣ɱ׷һۣɱ׷뷨ĳˣҡҡͷЦɱ֣˵С㣬ֻǺܸ߿͢Ŀǰ֮Уʵ׳Ƴļʵ˾µļ
Ȼǽ͢Ҵ̵ź㻪磬֮⣬ɽ޻ᣬӢ׻ʼԺʥ̻ᣬ֯ûᣬ֮ͫҲһҪͳ磬ǻ񡣲СǣЩѧ̫Ͳܺҵ͢㻪ȡɱ׷Ҳ룬һ˿԰ȷܹӵҲ͢ͻѡ
ɱ׷ŵܹ۷Ҳֻн͢ı޽̻ʣ㻪ƷҸɱǣ˶аȺ۵ѧɾͣ絨
ˡͻȻҡͷɱ׷Ļ磬ʵͳһֻн͢һ֮˶ϲǿʤԶҰ̵֮뵺һģ̵ͳ磬Ҫ뵺ȦĹϵ򽫻СҵĹַͬΪ㸸׿Գеֺ𣿵ǽͬ͢͢ٸԣжϵٸҲɽ͢ͳΣһûκκ֮ǡˣ͢ͽ鲼磬ߵģֻн͢ͳĿܣһ̵Ŷܡ
˵ٴҡͷ̫С͢Ľ̻ˣ̵Ҫ̲͢ȫǳ˵Σ̻ܹ͢͢ҰģʵΪһ壬Ͳһ˿ģ޽̻ȻҲȥǻۺҰĿɲġ
ǳ־Լ磬޽̻ʼҲѾˣȻСҲ߹ɱ׷Ȼ׵һ𾪵ˣǻЩм׵˵һֱֻͳ硣
ɱ׷ƫִͰȻ޻˵ԽҲԽˡ
Һܺ棬ΪʲôҪ˵ЩҴ̵źͽ֮͢Ѻùϵ𣿡ɱ׷ͻȻе֣ȻڵƣΪλڻĹ̵Щ֮١
׵ΪҲΪ֮ý̵֮͢һ޷Ǿڸ͢£ţҲ޻˵ͳһ磬һ׵ġ
Ĭﶼ̥ڼʱ䣬ְ취ɱ׷ڵѧɣӦ׼ιռˡ
ɱ׷˼׸ոһԢ⣬ȻϣﻹǺģ˵ĶģǾͲòúÿα޽̻Ŀˡ
ʱҵķӦһһͷŮӴţ⹧ҪӲ𣿡
Ҫˡ
ټ¶Ҷ
ɱ׷׼ͬ
ɱ׷ü֮ûʲô̸ˣҸûȥˣҺȲɣɱ׷ٽ㵱һѡ
˵գɱ׷վ뿪
ͻȻЦȻһεѣβģѵͲ֪ΪҪɷѿĵĶԸ̵𣿡
ҪΪĹң⡣ǰҴӦ㣬ͳһ˵磬ҴضԸ磬ΥŵԣҾҪͳһˣҲҪõɱ׷㵭ƺ֤û׵İæҲͳһ硣
ҡҡͷ̾Ϊ˹ңֻǿ͹أأرΪ㸸ɱǣҿԸ㡣
ɱ׷һ˵׽ЩͬѰҲ֪˵ǹԼĸף
£ɱ׷ٴ˻ȥ
ЦЦվⲻ֪ĺͷŮ΢Цټ¶Ҷ


546 
׺ɱ׷СƷ۵ʱ򣬴˿̵Ѿ˷츲صı仯
ͯվһĸǽ֮ϣԶǻһӰ֮ߣ
һͨݵС·ʱǻӰǱųǧҶ顣
ڻѧһǿѧĮͯ磬Ϊ֮һ
ƺһεڿм֮С·ϵҶ׷Ʈ䣬Ҳʱʱһ֮
ųǧҶⲽǽ֮£̧ͷһڸǽ֮ϵͯ࣬ޱɱҵģ
ͯЦȻǣǧҶ˱һһʦҵȻĶ֡
֮ͯ࣬һ˳ơңӡ˴ڰҵı˰ɣȻһֱûҵǵ䣬ҾͲµ϶ǡǧҶ鵭
֪ͯǧҶĽڻĹԶܹ֪ԼһҲ֣磬֮˱ֻһˡ
ͯ໺ǧҶʦһĹһɱһΪҪϥڴ̵֮£Ϊ£
ҪʲôʲôϵǧҶЦ
̯̯֣ͯνȻûʲôϵֻǸ̾ԭ֮˵Ĺﶼ߹Ϊʦе֪ͽ֮Ը磬֪θ롣һ֮˶ʦصԵ·֮£µмֱܴ衣
סڡǧҶͻȻŭһ겻ĽӲϴ˿̾Ȼ˱仯Ǽ
û֪ǧҶʦʱ֮ʱ뻪ΪУʱʦȥǧҶҲӦʦѧ֮Ը֮ˡԶǧҶ˵Υʦ֮ԣʹһ˰̣һֱ˺ܾãû뵽ͯȻҿ˰ֱ̣Ƕ衣
ǧҶ鼤飬ͯҡҡͷ̾ʦȪ֪һԭ㡣֮˹ȻĹ֮ûҵ֮ǧҶҲнĵλ֪Ϊʲôɱ׷˿㣿ΪΪһʺͲȪغʯʦᲢۣɱ׷㲻һ߶ѡ
ˣ쵰Ҫɱ㡣ǧҶ鱩һȻϵĳŭѾǺܶûгֹġ
ǧҶĻ£ɱŸǽ֮ϵͯһɱʱסͯ࣬ӽһһĽֱ¡
ŭ֮ڵǧҶ飬ͯæԾ³ǽ뱱෴ķȥŽҪŭǧҶ飬׷ɱԼȻԽԶԽãĿѾﵽͯŲɵƴɱǧҶΪʦ֮һʵ㲻ʯǱ϶ҪǿֺãԼҪӣǧҶҲһ׷
ͯıӣǧҶҲὣ׷ȥڵҪҪܵļһնڽ¡
ͯһ߱һ߷׷ǧҶ飬ҪҲҪӣǧҶ鿴׶ˣֻΪԼǲжӣ͹һˡ
ܵͬʱͯ໹ǧҶķ̣ڶˣ˵Ǹ壬ڵСˡΪˣǧҶ÷ζըˣǸʯĳ֮ˣҲȻܲͯơ
һһ׷ľ棬ԶƬԶ˱ݣʧСľͷ
ͯǧҶȥ󲻾ãһӰԭͯվĸǽ֮ϣ޳гһɱʣ˫֮УĮ˿վϣһ̬
޴̿أһɱεŮˣڻ֮УĽʤЩػ˼ȥδЩҲûл֮󣬶໵˼Ҳȴ̨̤ɽһǰ̨ɽ֮ǻıʸ˲ҽӽ
ͯǧҶʧķ¶һǵЦݣһڣƮ£űݵķȥ
һᣬӴĽǰһŹ͢ɫĽ˵ܾǰɷ᳼㼪Ϊ᳼㼪ͳεʱڱľηޣųΪڵľ棬Դ豱֯Ϊ֯ĴӪڡ
ʱڱݵĹ㳡ϣɼѲߵĴ̵ųԱټıҲԵ쳣
صӰݶ֮ϣһ۹㳡Щ̵ųԱóһۺɫƿӣƿ֮Уװ˷ۺɫĻۡ
ǽЩһ֮С
ؽƿӵ֮ƿеĻ۱ŷƮ˱ݵĹ㳡֮УԽԽĻڿƮէһƺⱱݵϿձһۺɫɴˣ׳ۡ
һ۵ĸǣ֮жʱ


547 ȡ
СС
֮Уɱ׷ԶʱһЦ⣬ɱ׷һأγĶԱȡ
ô˵㸸ĸʮǰҸ׺ģɱ׷˵
׵ͷոѾʮǰĹ¼ɱ׷˵һ飬Ҳ¸ɱ׷¼࣬ٿɱ׷֪Լ֮˽˶ԹǸǷǵˣɱ׷ΪˣԶɱǺʹ̵ŵĺⲻǿӵɱ׷ϡ
׵㸸׵ڻĹµĹɲٰǵõ֮ͫĶɱػĸĸҲǱ㸸ɱڻĹɱģŻ㸸׺֮ǣһԸ㡣֮㸸֮ĶԹǲɻģǻĹоϻĸ֮𣬲죬Ϊӣ㶼ҲΪˡǽɱ㸸ףұҲ޻˵㸸ɱԾ󻼣ҲԹԣ֮ҲЩԹӵϣпܣһǺϣΪѵġ
Ҫֹͳһ硣ɱ׷㻺
һЦԣϣǵˣǼȻܹ￪죬˵ǶǱ˴ϧʤˣʤˣֻϣԸԷһʹ죬֮УѰһ֪ٵһ飬ǽܹҲЦ޺
ҿ֣δزУ̫ϧˡɱ׷ƺидҡҡͷȸɱеĲ裬Ե׶̬Ҳ׵̬һνӢϧˡ

Уݡ
˿̵ıȫһۺɫķĩڸǣһУʱڱ֮еĴ̵ųԱ·ҩһŵı֮ػصĴжһﻹʱʱһϸĻͻᷢǵж·ͺڶʲô
ڱ֮⣬涼Ӱֱףľл죬Щ˶ѧ֮еĵӣҲǱ֯һԱڵı֯Ҳֻһֱڱ֯ûзһֱںʹ̵Ŷġ
ԣӣѧеֱ﹬ͽһˣʵҲСٶŽǰʮǿĸУҲǱ֯
׵ˣѧɵ˶ǺܾģϾ̵ڰжԸǵˣǱ׵˰ɱģûڰǣƴ̵ţѧ̵֮ˡ
۾ƺʱ˷۾Ц﹬ʱˣǵ˶ɣڱ֮еĴ̵ԱѾ֮УǷֲңɱǼסʱҪ죬Сʱ֮ζͻʧʱǱضѹϷɵʱֻҪֱɳһ֧׷ɱͿˡ
ıζԻˣһӿףڵԲνһôħ
ѵһǵЦ΢΢һЦȶűݱ˹ȥ
״Ҳ飬һԸȥ󣬱Ӱ㳯űӿȥͬʱľлڵıߺҲӰȫӿ˱֮С
ʱɱҽӱ֮д˳ŨŨѪζҲɲǼڱݵϿգѧ֮˶ȹҩˮݹˮԲһӰ죬ǽ뱱֮ȫһ浹ս׾ͿԽ̵ŵľӢӴӰӺͺ´ɱ
̵ųԱҲ·˲ͬѰȻҽ𣬵ǰľֻǷۺɫķĩڱ֮УģʲôҲεĿ־ڴ̵ÿһ˵ͷֱƬƬĲҽ˷һѪҺʼڹ㳡֮󣬴̵ŷžֵʶе͵Ϯˡ
ʶе͵Ϯ󣬴̵ųԱҲʼ˷ҿɱȻԷҲ֪һжǷۺɫķĩɵġǵķҲвٵ˱ɱĻԼˣǷ̬֮ѧɵǲ߱в
һ֮ˣûѹѹָҲܵԻ󣬸οЩ̵ųԱˡ
ǰΪܾأҲ߽߳ɱ˸ú졣ڣٴһƬҵŰɱ֮Уƺⱱݾһרṩɱ¾ս
ݶ֮ϣףľ룬лվϣⳡʢɱʢ磬ǵû˿֮ͬɫ
״Цһеɽ֮ƹȻЧûɱ׷ǧҶ֣ⱱ֮ﰡ
Ҫһۣ꣬δ˵ִԻĻۡľľګ겻ĵ
ҲˣһΰﻪһȻ˻ĹҲ֮еǷǷˡлź룬̾ۿ·һҵɱ˶ʮǰǳʣжڴ̵֣֮
Ϊ׶ŹʡһƮݳ
ͻȻͯһﲻ֪ôˣ


548 С
һɽ֮ϣӰʮ׵ľš
ˣͯǧҶ顣
ͯŴŲԶòȥǧҶ飬Ǿ˵Ѿ۲ۣ׷ôãģ
ǧҶͷ󺹣ֻûͯŵıˣָͯ࣬ϵļһ󶶶ҿӵȥһһһϵĹͷƣȻӵɽ£ιʳҰޡ
ͯһܣ֪ѾǧҶ˶Զֻ֪Ѿߵı߾ˣɽͺʹ֣ʱҲ˴֣һ·ܵɽϣǧҶƺҲҪɱһֱ׷
ޱȣ̡
ǧҶĻͯǲΪȻҴȥˤҪɱҲô׵ġ
ǧҶһЦų
ͯһͻڵȷ·ˣһƬ£֮һƬï֣ܵ߶ҲٶףṦٺãôһȥ㲻Ҳˡ
ͯһˣһ߾Ҹ㰡һˤȥͬھҪǻǸϿȥݿһɣ㱱ѾѪɺˣɱ׷㽫ôıݽ㣬˵Ҫǳʲô©³Σ
ǹܵģǧҶһ㶣Ȼһ·׷ɱͯͯ಻϶ƺƺͲԼ׷ɱһ
ͯɵһһǧҶ飬ٺЦȻʵӻ治ʹ˵Ϊʲôɱ׷ԼôԶĵطȥû´ôԶʲô㱱ݵѾȫ˳ȥ⵽׷ɱأ
˵ţͯǵЦǧҶһĮģйȥһٵĳ嶯ֻϧ֪ڵԼȻһĶ֡
һֱȵͯЦǧҶ鷽¶һܲŵɫΪƾѧɺ㻪ĹǼ˾ͿԶر̫ˡ
ͯȻЦȻ㲻ţǾˣûˣټбٽ׷ɱҡ
˵գͯҡҡе˳
ǧҶ״ɫһ䣬αȥͯһն˹ȥֻϧʱͯѾ֮֮£֮е̧ͯͷǧҶ¶һЦ󣬷ҡеʱһͻȻ¶һϸСǷͯཫϣȻԵõĳ֮ȥ;֮£ǱмĴ׷ɡ
ɽ֮ϣǧҶɫ࣬û뵽ͯ໹һУֱͯӰǧҶ鷽ȭͷЩʵתɽ±ȥڵѾʶͯಢûƭһɽ֮ƣǶ˱ݣǼɱ׷ƢҲ쳣ŭңµĲɱ׷㣬ɱǡ

СС
׺ɱ׷㽫һ¶˶˵ڵ˶֪˾һѣһֿǾǵˣһο
תͷһ۴Ѿͷ̫ͻȻ¶һصЦݣʱѾˣҲǸó˵ʱˡ
ɱ׷Цɱҳȥһ£ȥȥ
ɱ׷ͷûп˿ƻЦݡ
׳˷ź󣬱̽ŹϣѸԱһյĲʱ֮УֻһźͷŮڴɨң׽󣬺ͷŮͣйҪʲô
Ůԣ΢΢һЦ漴ͳһֽŮУһλһѣҪ뿪ԲʮӺͽ
ͷŮĵͷӹеָֽ˴̫ˣһ㲻֡
лˣ΢΢һЦ漴ţ˳ȥεֱŲ¥ȥ
ߺʮӣǸͷŮӷɱ׷ڵĲǰš
ɱ׷ӦŮӷ򿪷ţ˽ȥ
ʱɱ׷վڴڣԶС˺ӡ
ԭɱ׷ΪףǵһŮӺ󣬷ŵﲻҪˣȥɣ
Ůɱ׷ǰĽ֮ǰֽݸɱ׷㣬Ǻһҽģת㣬м£뿪ˡ
ˣɱ׷һӹŮеֽŮҲһ˳˲ҡ
ɱ׷ֽ֮һŭ漴һһףֱӱЦŭЦ̬֮ʱҲһУΪʲôѾ˼Ҫ
ֽ˵ɱ֣ǸһˣӦѾص˱֯Ĵ̵ųԱӦˣҲûˣֱ϶ȥѰǰɣҵˡźĸ㣬ּһˣʵǲӦĵˡ
뵽׵һ仰ɱ׷֮ǰһ˿ϧٴʧ٣еֽ˺ƬҧгݵСˡ


549 İ
صϵײûлرݣȥһСݣ֪Ż
ȻصСݺվǰһӶŪѾİͷͺӥֻͷͺӥ׺󣬼һ漴ԶԶɵݶϣƲͷס
׺ݺݵһۣš
ˣɱ׷ļɣЦ
׵ͷڶҺ֮˰ɣ
ͻʸһ޵Уʸݶ²ֶΣͺñһڰĶߣɱ׷ǹ䣬ΪʵӣԸȶԸʸҪ򵥵öࡣŲ֪Ļ˵һ䡣
ʸЩ⣬Ȼ֪ʸûҲû°ܽ֡
ӣЦ˵ʦҵģ𣿡
һ㶣Цš
̾ʸվ֮ͫ㽫ʸˣض뷽跨㱨ʦ˵ɱ׷ֻһʯǻʸȴı谭
ײû룬Ͼڵûѻʸ֣ҲӦʸܲʸһֱͺãȥ׷ɱʸǻʸصĹһĴ
ôˣתƻʵ
һ˳Ц̵Ŵӱӳȥ˲ˣ˱нˣǲ⣬ɱ׷ѾûٶԸѧˣ뿪صǴ棬ûбѡ񣬳ܹһ˽ѧɵȫɱ⡣
ΪȻͷ̫˽ɱ׷ˣɱ׷㲻ʵǿᣬҲǸǻ۲Ҳᱻ˿ˣȻɵ£ڹὫһеʧܹ鵽ϣصߴͼֻдףİöԸЩϺзҲʳѰ
βӦþͻصϣҰɱ׷㣬мһΪɱ׷İˣ½ؽ֯ɱ׷ĴҲ磬֯ҲǰͶЩΪʧܶڰı֯Ҳһһ˵Ѿβ￪һͷҪ¶Ը̵ţȡڱ֯һоͿԼˣϾط񱱺ڱʱ˺ܻͣɱ׷㣬ݣ֪صȵؾͲһˣЩطѾ̵͸ԼǾ޿ǶԿģɱ׷Ϊεʧչ޾׷ɱ̧ͷ̾Ȼɹˣȴһ˲Ϊ̵ŵĶ͡
Ҳͷ뵽ȻҲ뵽ˣµͯѾڵˣڵֻǵĴΣա
ǵβǻȥɣ׵ͷ
ȴҡҡͷûҪټβˣ׷´һϢԴһѾڶȪأҲԴһ˾ɱǵ˼ھȪأǲ鸽̵ţһ
һЩ⡣
̾ڵʯ׶༪٣棬ھȪغʯϹ鸽̵ţɱ򵥵İ취ɱǣȻȡ취ӦǱ޽̻ɱǵĽڵ˻׼ʯ֣һȻȪˡ
ʲôһ𣬾ȵȪغʯڵߣɱǴ˾ĪҪȺۼ߰ɣҪ֪ɱ˳֣϶𵺹綯ģʱ򣬼̵ٴҲճɣ
Ա޽̻ʲŻʵɱְҪɱˣضǱ޽̻Գ֡΢̾Ҳϼһսթ۷һһһһʯȪ֪ʧˣɱҲƲϵ󳬼ɡ
üͷ΢壬ĻҲûпܣ޽̻ʴʹıΪ˶ԸʯȪأǺɾˡ
ȡɶǱ֧֯Ǳ̵ųûˣ֯ռ˱ҲȻûκϣصݣص֪أʹ̵ϱˡ
УԲǵóѣǴͰһˡ˼󣬶Ȼ
ŵӦҪȥȻܺɱǺͱ޽̻ʶԿǿɱԴһȪؽΧ˳ƴһ´̵ŵ棬ͬʱβؽ֯ȡҲٴλص֯ڵɱ׷ܶȻصԴһɱȪأҲ鷳ˡ
Ǳݵ¡
˵꣬ŴЦģ֮ǰѾһж׵ˣѾףһиβֻҪûд̵ŵвβԼ֪ôˣҸǣβ齨̺֯ǾͻػĹ
ãھȥ״ЦһԭѽһжƺˣĴǻϣԼĵһֲõһ㶼Լûˢӣĵӡ


550 ط
һһϡ
Ǳ͵֮صĽ紦ɵ뵺֮صĺݣ붫һảϿܻص֮أһ·»ص֮ˡ
ʱ֮ϣкüѾ˺ܶľݣ֮ǰĿյϣһɫƽ֮µĲãء
ɱ׷뿪Скһʱҵ˵Ĵ̵ŰԱһҵǧҶ顣
ʱЩ棬ȫЩѧ׷ɱþƣߵĴ̵ųԱǴӱӳ֮һֱ⵽ѧɵ׷ɱһ·϶˸ǧҶ飬ǧҶ鷽Ŵɱ׷Ҳǽ
ǧҶһ֮߳ɱ׷ߣһ仰˵Ϊʧŵ´̵˴ܣԼûдΪɱ׷Ҳûп׵ıƭСС
Ǵ̵Żжˣɱ׷㵭ŭ
ˣ˶ȫ˱ݡǧҶص
Һ֪Ǵ̵ôˣʵǿô࣬Ϊʲôᱻ͵ϮȫûҵĸҲ⵽һɱûһӳɱ׷ƽ
ǧҶûκα飬ص˵һֶҩ˶˶лɳ˽һɱǵʵȻɱôˡ
㵱ʱ֮ʱԸ㶢ǵжΪʲôᷢ¡ɱ׷ͻȻЦ˿ڳһ˿Ť
ҲǵļƣϣҷʱѾ׷ɱǵˡǧҶҲ׵ıСУ״˴бǸͺκη
ɱ׷ǧҶһۣǹŭûбȷĶûп׵ıˡ
ɱ׷ֻǾúǲʣΪʲôÿζǰϣҰܵôң̵һ·ڣû⵽ִܣȫûֱǶ̵һ衣
ҲˣȻ԰Ҳķڷվ׻̫С׵ǻˣ˵׻˽⣬˽׵Ʊͽƻ
׼һ£Ϣˣ̻ضüڱʱע֯ĶͿˡɱ׷㵭
ǴҪ𣿡ǧҶ˵
ɱ׷ЦôֻڱȻںͱ֯ˣҲЩ֮ˣʼջš˴λضװȵҸ׽ˣٴӴǲֹٶȾ´ΣҾ׵óѡ
ǧҶͷʲôҲû˵ת뿪

뵺Ƶꡣ
ھƵ껨԰ıȺո𴲵һ˯£վڴǰ⻨԰֮д¿ȻԵõ˸
͵ִ˶ǰɱ׷סƵ꣬ԾһʱסױҲǰסףֻϧʱһ뵺ƵĻˣѾǰԣˣǻһúáݷáһԣɵҲͷ
ѡסԭ˻֮⣬ҲΪ뵺ƵɱĲҵɱ׷ǻ˶Ӧû
ʱҲѾ𴲵˯òǺܺãſ㲣۽ҲȦ
׿ЦôôĴ㻹⣿İ뵺ƵǶľƵ֮һˣǲ⣬ɾûбõˡ
ŰһۣһϲéĴ˯̤ʵ
ҡҡͷЦ˰͵׵ϰߣȻ͵ѭиʱǧģпԵʱǧܽʱҲǧ֮˵̫ţǼ⣬Ҫñͨ
ҿɲ㣬ǱʣţǼ⡣Ųм
Ҳú磬һڻ̫ᣬ˻磬괦֮УҲܿıĿģ԰㣬ѲᣬƷ磬쾮ȹ˴뱲Ӹ껪֡
ľ֮ҲȻѲǦ
ųͺ׾ʹȥתתڸȡҲûԴһϢֻеֻӥȥϢ㡣
ǲϲھƵо׾ΪҲֻΪ⺢ӳ괦ɽ֣ܶˡ
ڶĴϣǸпҲһֻأȴǲյ㣬Ϊ㼴̶̰꣬Ҳȥյ㡣ʱ㴦ϣɳʱ޾ֻ֮Уû˿ߵյ㣬˶ֻء
ֻ֮УԿ͸ϲŭ֣ҲԿ͸ֱϣůҪǣЩԴ϶һ
֪һҵӰԺǰʱӰԺſһŵӰĺѾвѾ½½߽˵ӰԺ֮С
˿̵Īйһ˵ĶѧŮѧ꺭Ϊڷɻϵһ֮Ե˲ٴھ޵ٴμ档죬ԵӰһִ֮Ů˺ܶණҲ˺ܶණ
뵽ˣ΢΢һЦǮһŵӰƱ߽˵ӰԺ

ϣǧ
һһȹŮȺкעĿΪ˵Ľ㣬ΪŮǾòΪµֶΣΪոǽͼҪСå˦˳ȥǻǼСåߣ⼸Сå³Ͳôֹˡ
֮ǰ֤Ůǿ˷ֶָΣԴ˿̻ڶֻԶ۶ǰȻǰȺͻʱܹһŮҲһ¡
ϳŮ˱ǹľ˵δغŸϵݣû뵽ɱַʱȥޡ
ΧЩĿ⣬δţֱﴫ׼ǻĹ㲥Żվǻͨ


551 չ
ӰԺ֮Уﱧһб׻ͬЩ¸ǵһζĿţȻٿӰǶڵӰҵȴǺӰģδҵͼ֮УضὫĿС
Ӱ߳ӰԺѾˣѰ˼һһĲͣһƳ̳󣬼Ƴ̳˾㽫״һһҽϺõĻĲǰ
ҲǻĲ˾ض࣬ҲоůŷȥڻصĹڱɱ׷㹴ĶôãѾܾûͨ˵ˣ磬ȫͨԵġ
Ļѧ࣬͵ΧЩѧ̸һǽ̩ȵĶչڽУԻĹҵƷ֮ǰ˲٣νĻչ޷ǾһЩҽԼƷóչȻһЩϲղصҽ۸ߵá֮˱ɴ˶ѧƷƷƷȣϣԼƷʵļֵۡ
ϢǸȤȥʶһ£ϾСҲǸ黭ʫʰߣھѧʱȥһЩͼݣݵоЩ黭Ʒ߳ѧʱӴЩˣ²ˣһζȥôꡣ
̩ȾﲢԶ͵׳˲ֱ̩ȣȣ׻ŵģĹһִڱڴ˾УʱкüλҵʮƷȫ߸߼ղأϽһҵƷʮʾһǧٶ򵺹ҵĸ߼ۡ
Ժ󣬻ִ㲻ϷչҲӿֳһԾڵǰص껭ңǵƷ˶ֻԼĸ߶ȹעЩҲϣͨ˴չĹҵƷȫгǻĹһÿˡ
̫ĴͳˣԵЩʰֵ۵ʱ׶ͣĻһҵĵ̣гһЩĻʧˣҲ֤һû䣬ʱ̫߶˵ۺľʵҲȻܱϡ
ʱ̩ΪչԵʣɽ˺ŵչˣ׺ò׼Ⱥ߽˳¥϶¥չչǶƷĳƷᱻµװṩղؼͣıԺͻչ̸öЭ顣
˵ҪһЩϾϲĻ֣Ϲġ
һ߹ۿЩƷͬʱҲֻĵѧܶ࣬ҴԶѧ˸߲ҵģЩչƷԼһ
ɻ̲סһԺµѧЦʵͬѧΪ˸ˣѵĻչʲôֵһ۵Ʒ𣿡
С¿״ŵ壬̸ţҲǸ˵ԵʣʱøУѧЦλչһƷ˲𰡣ѹڶ޸صңεͷΪλչչƷΪһĹ⣬Ѿۼ˲ղؼҺңǵøϿȥռλãͣ˶˾ͼȥˡ
ǸŮѧһ˿ƷҲǶѧһѧ㣬ǻѧѧ֪λչĵһﶫѧĻѧƵġ
ôգ۾⻹ǸѧƷȻѹȺۣεͷǿɲһ˿ģ⣬ֻΣҪҪƷԪأ˼룬⾳ȣȱһɣһֶƷпܴۿۣɥʧ⻹ǸѧֹδĳɾͱضƷȷֵһۡ
գ״ŨŨĺ֮ĸЩӿչѧչ֮һһû뵽˱¥µĻչҪ࣬ڰƽĴˣƣͺθ߷ڵĳվһ·Ǹ⡣رЩӰѧƲͣ˸ȹжӺͼ߶Ҫþҵ
εֻվĽȺˣѧᾫӢңղؼңա
ǰĸ߿մ·ֱƷһʮǱµĽ߻װʮƷλչǰʮƷ
ȻǴ˵аεͷĵһƷȻΪ˺ܶ˵ĹĿ꣬ƣͷǵһƷϡ
ֻ׿νĵһƷʱȴȻԭأ漴Щ˼ۣ۾ٴνĿ⿴ȥΣûпȷǷû뵽Ȼζչνĵһֱϡ


552 
ѧרҵıī
ûУֻǿһЩ鼮ʲô𣿡
˵òҲȤΪһϰߺɹҲͲԶˣɢ͸ӵĻõúܺãϸܿĻ涼ˣչϻúܵλʹЩƫҲӰˮƽúܺá
𣿡
ġ
Ǻܶǰһɽ֮ϣһ˺һŮ֮һζԻȻףŮȻˣ꺭
ڶһũԺ֮ɽϣ꺭ֽͳīָɫ˼Ԫصıס
һûɽ֣ɽһũСԺСԺĳӣ̧ͷĿ⿴ɽ·ϵһγͨСԺ·ϣһ˷ܱܵӡǳɫɫһƶʹò԰СγĻ˻룬ǳصصһԶʵҲһγ߳ƶ塣
⿴ȥȻһ԰׶صķ羰ȴһδϣչʾƷеķ羰ڸӳص֡
ЩǶǰ׶ۣ꺭ǲ˼룺۳ƶֻҪδϣǾͲǻ룬ǿʵֵġ
û뵽ȻһǴ˵лչϵĵһ뵽ˣҲĪһ˿ˬж㣬Ҳͽ꺭ʶ֮Ψһµһǲüֵģڰ⻭չԾİ
ţ׵ҲԽ֮꣬ǰνĵһĺ֮Ҳʧ٣Ψһ뵽ľǽ꺭ΪʲôҪչ
Ȼ֤꺭Ҳͻڶ⻭չˡ
ȥҽ꺭ģ־òף뽪꺭겻Ȳ˵Ů˻ǲǵǵãƼˮ꣬ȻҲԽ꺭˺øУҲŮĺøУ꺭ʲôҲ޴ӵ֪Ҳ֪ѣȻǽ꺭ģʲôҲνˡ
뵽ˣЩԳһЦԼ̫ڸˣȻ˼ҵĶʲôأ
ȻﰲοԼһ̧ͷǷʱ׻ǺܲˬôмԵĶȥǲ̫ϧˣȻ꺭ҪˣԼβҲǵɣ
˴֮ױһѧģСһ¸ʮչλڣõشæ⻭չķȥ֪Щ⻭ղؼҺҺܶ࣬ˣûлˡ
ƹļȺһİ칫ǰ˵ڹԱĴ£߽칫ң칫˺ܶ࣬ǸӴزչĸڵأʱвٵղؼںһЩչ̸۸
״䣬Ա״һ󸹱ǰ
ͷ棬Ŀȣһǵ͵ļģ
ĳ֣ҽܵãҽаҰǴ˴θҵĸˣ֪ôƺ
ãҽס֣Ц
˲ûйĿף֪ԷĿģ԰Ұֱӿżɽ֪ʮ֮еһأ
ǷչϻõһġɽҰĺֱӵȰҰڣٴι۶ټ۸һҪõ
ҰǱһϵһ£漴ɵһ
ʲô𣿡ü
Ŷû⣬ֻǽĵʮһˣ֮ǰѾʮͬʹǡҰЦһ¡
ȰҰ˵꣬׻һʮ˳ļ۸ߣ˵ˣһҪõ
Ҳ˼Ұæڰ֣ЦֻﲢûȨֻ֣óչҪ߽꺭С̸ǿԸһ뽪꺭Сļʱ䣬
˼ǣ˲ͻȻɻ
Ұٴΰֵ꺭СҲûи˵ֻǸǣˣϵ̸ԣûȨ˽ġ
ԭ׻ȻͻȻ֮ǰµҲ⳩Լ龪һ꺭ûд
ǲΪһ˵أȻҲԼ̸
ɿͻȻе⣬üѵʲô֮˽԰ļ۸̧ߣ


553 Ұˣһ
Ǹ˰Ұ׾þò˵֮Ϊײ˼棬ʵ֮⣬ľŷҲܳɫҸúýһ£ŷǻչ۸򷽡
ҡҡͷˣҾҪһԼһˣҵ̸
ã͸ϵҰǸˣӦΪڿǱչϼ۸ߵһһҲŵ˳ȥôǻչͻðٷ֮ʮıꡣڿǴˣҲ׬ȡǮ
Ұ뿪ǰѯ׿ɷԼһʱ䣬뻭˽ʱҲиգ˵ԽԽãܹڽ졣
ҰԺԶȥ֪׿ڴ˵ȺΪ꺭Ҳ˻չϣԿԺܿϵԴˣ׵ͷϢĿ
һԱ׳һȣ˵ÿһղؼңңǸȣǵĲүÿһʽ׵ջǶһʿɹ۵룬ԶԴÿһˣ̬ȼֱԶǼķˡ
׺ſȣ͸̩ǰɽ˺Ļ棬ʱӿһͷħõĴУʱܱԼУΪˣ
ȻСھõķչϲò˵޺ܶطΪ޵󾭼֮һľõλһֱƣǳǰĸ۵ͳɳȷϽУȼ磬˵ϽнɳЧ޵ľûϻҪԵڶ٣Ǵ׿ƼԴϵͳܹ½ڷ˵Ҫһ
ϾڹҵķչϻҪǿڻĹܶ࣬ҵҲһֱǻĹ޷ģֻԼһԴϵͳܵ߸һֱҵİλ
ȥҪһô׵г½ˣӡǲֵ⣬ֻеûԴϵͳӰˡſȵţʵһֱ˼Դϵͳ½һֱûиõİ취ϾֱԼƼֶϺǱأڴƼֶҲǿƣҪΪĹҵͷ϶һǿǵĶϵͳ½
Ҫҵгõİ취ҪŷһҪһڵлȨĴˣҲֻȨҲʵṩ򼴱һĲţҲ϶ַӱ
Ŵ֮˼ԼҵͼʱǸȥõӰҰϹЦ˽͵ǰЦõˣѾͽ꺭С㽻ˣҲʾԵĻܹáûнָϾⳡ׻һչǣǻĳ̶ϱ˵˽
׵ͷЩϵĹǺ˽ģʾϣֻܺͽ꺭̸̸ﻹǺ֪꺭ﵽ׻᲻һ˵ķ˵һŮ಻ţΪŮֵֵȥš
꺭Ϊ˽ǮҲֻܸ̾ԼϹۣ̫߹ˣΪҲ֪Ϊʲô
Ҫ󣬰ҰЦЦģǻչΪ˱֤֮棬һ㶼˫ģ̸᳡һģڵ˫ļ档
ΪˣˣŰҰ߳칫Һ󣬱һ·һתݣϵ¥νĽ״ˣ˽̸м۸򷽺̸ͨУöۣǩЭ飬ҲǱ֤Ժκһ⣬һȨеΡ
ڰҰĴ£߽һ䷿ңַҵĹǰͬĿռ䣬м䣬һ޴ɫģţͨɫģ壬ֻܿԷӰԷò
߽䷿ҵͻȻڽĳֺڰ׵ĴϾص̸зֻеµĺڰгһʹáȻоֵֹģ׻Ǻ⣬ǲϣ꺭չְȫʩϣúܵλģ̶ܴ϶ܱ֤˫档
ʱɫģͷѾԿһģӰŵĶţģӰһ̣׵ɲǼЩȻһ£ȻѺͽ꺭겻ӡеĽ꺭һѴʣһǽ꺭ɣǴ˿̿ģò׻һۿԶ϶Ӱǽ꺭
С㣬Ѿˡ
Ұģ֮Ӱ˵һ
ţ鷳ˡ
Ӱһ̣ױ㲻ٻɣڽ꺭öŮǲǵġ
Ҿ뿪ˣף̸졣
ҰЦŻһ׸һףˡ漴߳ң˷䡣


554 Ұˣ
֮Уϣ͸ǲɫģ忴˹ȥȻܿ꺭òȴܸо޵ƽѾⷿҵĽṹܶǶĸǽ˫̸ᱻûĸţ潻̸Ҳ쳣
ƺ꺭ҲģġİˡڶȴƳĬãҽн꺭ɽҰĺˮīߡ
ãͿˡѹԼԵúܴ
꺭û⣬ֱӵ˵Ҫ
ţǾҪ򡣡˵
Ȼ꺭ı飬ڽ꺭ĬļҲ֪ƺ˼ʲô
󣬽꺭ڵҪҵĻû⣬һ⣬Ϊʲô
ϲȻҪΪʲô𣿶ңֻҪҲҵģҲͲ֪ΪʲôҪ˰ɣЩ⣬⻹һЦ
꺭ҵ˼ˣܻش𣿡
Ҫǲشأ׵ȤǱ꺭ӵҪʲôϷأҲ͸ĻӦ
׵ĻشƺҲڽ꺭֮Уûд㵺ɻ󣬶ǽŵشôϣӦһֻдӦҲܰѻ㡣
ʲôװװúʾԼĲ⡣
꺭ϣҵĻܺúñٴҲ˵Ҳֻӵʱ䣬ΪҺҪǲģȲҲóӦҾͰѻǵЭҲҪдһٴθ
ȲѣЩһ£ƺһӡ֤֮ǰ뷨꺭ҪпԵģȻ֪ԼҲһĻʲôȲѵĿԡ
£ЦСò˵ЦɣȥĶ㻹ֻҪصĶҶȻǲٻȥģԣСƺЩȻҪ˾ҵģԺ϶㰡
ܴӦǾˡҲܰѻ֮ǰļҲǲҲûаѻǣҾһӦˣұضึٷ֮ʮĹ׵Ļش𣬽꺭Ҳûκ֣ⱾһϳҪ֮ǰѾüˣҲûָ߻Ӧ
СȱǮ𣿡ͻȻʵҲֻܣ˼ܽΪҪˡ
꺭ʱȱǮԲŴĶҺҪպǻġȻӦҲûʲô̸ˡ
ȵȡ׽ס˶Ҫ뿪Ľ꺭˿̵ͻȻоһ˿ж꺭Ļһ㲻ɣǷԷθģҲȻ׽꺭˵ҪԣȻΪɵģҲʶ䣬µΨһһƷ
һ̣֮ǰԽ꺭ΪҪɻȫʧˣھ֪꺭ʲôѴңͻȻ֪꺭ΪҲܿ
£׵С㲻żǻ̸ǽСܸҪԣҾʹӦСΣ
ģӰĽ꺭ƺЩᣬվͷĿռĬĺܾãٴλϣڵ˵ģ
ġһЦȻС֤С֮й£С㲻Ļ԰¸ңҸжˣҲڻ߼ҲҪСһǮͻỹС㡣ұ֤һСúñ
꺭ƺЩţϾĻռ˲֪ôˣƺϻûôɵ˰ɣȲ˵ûôĵˣǹֻ˭֤ࣿԼ˵ģ
ƺҲ׽꺭Ĺǣæһֱ̾ʵҲǸйµˣҶϲйµ˽̸һ̶ȵİǣСŵùң˵ŲҲǿѡ
ٴγĬ֮󣬽꺭ĿڵðɣҸ㣬Ҳ޷Ҷ˵Ҳһ£ֻ˵һҲΪҺһμˡ
֪ΪΣڽ꺭˸е˵λ׵ͻȻԡһ£оЩܣеĽ꺭һѴִ׷Ůꡣⷬȴһ˱˪ݲеĸŮû㹻ʹǶȻ޷˵ⷬġ
ģ֮Ľ꺭Ȼܲ׵ﲨڵ˵Ըһμ䣬ΪһɵģһˣһֹϵɵģҲΨһԣҲŻҪˣҲΨһ֮ˡ


555 ƭң˼
֮ˣ
һ̣ͬѧȻһ£ңоǹֵֹģȻ꺭֪ݣȴΪǽ꺭ס
Ȼ׺⽪꺭ش𣬲һЦĳ嶯ǾԼһİ˵ЦСҲǸˣҸȤȥˡ
꺭ƺ˻䣬ŵǰҴӻĹһͻϣһǸʱҲûпһۣǾ˴˲ͨһ·ˡҲԵ춨һοݳϣٴǵλðţϣǶ˺ܶ࣬Ҳ˴Ϥ̸ϣҲ֪Ǹ֪ʶԨˣԺ֪ܶʶ˽⡣ĬУҶѧרҵ׷ҲϤָң˵ļ⣬Ǹ֮һ̵ӡ󡣡
ΪдһƪģȥдʱʵֻǵΪҵ֪ʶϤָĻҵĿ϶вٵջǴνд֮䷢̫£ҲǴһɵģ֮⣬ҵҲΪָõ˺ܺõĳɼҲǴεһ֮󣬲֪ͰΪܿЦǵȷˣΪǸϣ˵ӽһ̣ңİȫУ֪ƣһϣػһϣǸϣҴûһ˻˾ľĶң֪ΪܹȻ˯϶ûкۡ꺭ﲻ֪ǿĻźҸеǶݵҸ
ͷĽ꺭˵úģЩһֱԺһ˵ģͷȴһȻ֪꺭˵ǸϣǸȥɱǸϣֻҴ˷䣬˽꺭ķ䣬꺭Żᱻڰŵŵòᡣ
ƺ׵ĳĬ꺭𣿡
Ŷ˵úϸҲ⣬ֻҲ׵ǣȻô𣿶ΪʲôȥأⶼȥˣҪҲѰɣ׻ص
ңȥңѾˣҲҲˡ꺭Цһ˸УҲЦңһֱһԸİҵĸоҲ֪ңǲɣΪҸоҵİӦֻһ֪߹Ͷѡ
䡣
׵ԴʧȥƬ̼Ķ·Եˣ
꺭ĵǴǽд֪һܲһˣӦһæˣʲôҲ֪Ǵ֮Ǿͺټ棬뿪ʱҲûиңõѶʱҲŵ֪Ѿ뿪ȥ˱ڱһ˻еϣʧ£Ҳ˺֮Уǰʯֺ¼
׻Ȼԭ꺭Ҳ֪ǰĺ¼ǲ֪ŵϢֲ˵
꺭ٴε˵ĺܷ̣Ȼ֪֪Ұ뿪ʱ򣬾Ѿˡҵ֪ѵϢѹ˺ܾãȻѶ˺ܶ࣬ǷݰȴԽŨңҲΪʲôֻҪһ뵽һǶʱ⣬Ҿͻѹͺʹ
ģ֮Ľ꺭˵ţһٴιĻ䡣
˿ͬѧζȫû뵽ڵֻйһƼˮ֮ԵŮᰮһᰮôãϵԽ꺭кøУһĽڰԣûǽչͽ꺭꺭ͻԶʧС
꺭޴ͬѧҲƺõԼҪĴ𰸣󻺻ڵĹºҸжģڻشһ⣬ҾʹӦҽ黹㣬Ĳա
ʲô⣿˵ɣ꺭ͷ
ʵ㵽ȱǮҪǮʲôΪڱʮԪҪôǮȥʲô
꺭ԥãſڵԶڻĹĸಡҪֲˡĸ磬Ψһ˾ֻиˣζҪ롣öݵʱȥû뵽ҸزѾо㲣ҪŲȥˣΪ˸׵ĲĲأΨһļƷ
û뵽꺭Ȼôĥѣ֪ոմһȥӰ߳ҪΨһҪľ棬ǵҪһԸǿѪҵĺӿ¶ᱻƵͶ·ɣοǽ꺭ּɱŵŵòŮˡ
Բ£һ£ҳȥһˣϻŽ꺭˵һվת˳ȥ
ⷿҵ棬Ǹ˰ҰǽϵȺţǰ׿һү
׳ЦӯӯӭȥЦô̸л˳ɣ
׵ͷҹȥɣҪ̸
Ұԣһ¡
ٴε̸еĽ
ãʹȥҰͷȻĻ֮Ľ׾ʲô⡣Ҳǻչʲôϵˡ
Ұ߽һͨ˰ȫźЩ뷿ҵһߡ
ҵ˽꺭ڵǼ䷿ţҰǰţ׵ֱӰѷŴ򿪰ɣ
ҰŴ򿪺һ۾ͿһįıӰڷ֮еϣһװɫ磬˫ֱ˫ţһ¶ĺӡ
ƺ꺭ĻķŴˣҲû˿
״Ҫн꺭İҰʾ뿪
Ϸţڷϣſڽе꺭
ΣûԼԵⷿصޱȡ
ȻڻеĽ꺭˹ȻͷЦеһ̣˲סˡ
СĿռ˿̽꺭һ𾪣ɻ󣬲˼鲻ڵɽĹ飬˶ѹʱ
Ȼ۹ɫʰ˺ܶ࣬ǷϵͬԴгһ
꺭ǰûжı仯һ۾ϳֻʱĽ꺭ȴеһۡ
꺭ף֮Ȼվǿģģ֮ϣ𾪵ף
ͷһ꺭֮ǰ˵ĻҶˣúû뵽㾭ô顣
֮еĽ꺭ûͻȻʵعȴƺʲôͷһģ֮յķ䣬Ȼתͷһף˿̵֪ԭ֮ǰԻס
뵽Щ󣬽꺭û뵽Ϊʲô⣬뵽Լ֮ǰ˵Щ϶ʱַߣǰ߷ߵ˵һĿɿڴĻףƭң˼𣿡


556 ΪһƬ
ʱ꺭յģ׺̿ڵԼǰѾȫûκܿˡ
׷Ц꺭ûˣʱȵƭӣոǲһֱڶ˵һֱ֪ҵĶԲԣ
ôƭˣһ˭˵ô໰̯̯֣޹Цżǰߡ
꺭æ˫֣϶ʱһƬЩʵҸո˵Ļ㶼ˣ㶼֪ˣ
ô벻ѣҸոտǱжһͿ˵ˣҪǱжˣҾͻӦЦе꺭ܻӣ;úǿɰ
㡭꺭ݺݵһۣ뵽ոԼһθ֮ԣԽ޵ݣ㲻Ѿô
Թ̧ͷ̾ĵ֪ﻹһҵŮˣǰû
˭ˣ꺭Խ˵ԽΪ顣
̯̯֣ԽԵ޹һǷģνҸոտһֲ©ˣ㲻ϣҲû취
㡭꺭ˣһƤŮҪ죬ȥ½ԴŤһԣˡ
ʱȻһǰڽ꺭ûκηĵ£һȥľ͵ȥɣԺκֻҪڵһ죬ҶΪ㵲ţһƬա
꺭ſ׵ļϣʱڷе֣Ѿ̫࣬ĬĬһ˵ĸܲκŮ˶ģڸ׵زÿ·ǻӰ֮С
꺭ҧ촽ޣǷֿ޲Ҹ̫ͻȻǴֲֻܱסףı۰ػΪаȫеĵط
ƭӣƭӣ㲻Ϊʲô֪ж𣿵Ϊʲôߵʱ򶼲ҸһѵҾô᣿
꺭һţһߺݺĴ׵ĺ󱳣ί
׿Цһȭͷͣϣһƣ治֪꺭룬ԭǰѾˣҳô˼֮飬׺˼һ˵ʹ࣬ĵڶŮ˼Ҳ٣ҲΪ˼ķ²Żһֱڻĵ꣬յȵ˴ֻ
ú׷ļ򣬿ͷӣԲ𣬺ܶ鲢ģȥͣô
š꺭ͷɲ̧Դ
°ͣЦŴȤˣˣٿ޾Ͳˣ֪һޣһ۵ġ
ƭˡ꺭ǲţǱ仰Цˡ
ֲȥ۽ǵˮЦǻȥɣǻˣĶôأ
ǲǮȥҰְڲϵӣҺܣְΨһˡ꺭ʹ
ҡͷЦЦɵϣڣôְأİɣһõҽԺõҽɹֲɻļʻǺܴģְֲµġ
ǡ꺭˵ʲô
״ˣ¾ҵ£ҿɲǿЦġ
󣬲Ƚ꺭˵ױ򿪷ţ˳ȥ
Ұ˳ʱ򣬺Ŀɿڴһ۾Ϊó꺭Ǹոտ޹ģҿܵӣԲǸոʶӰ
ѵǰʶҰɻ
Ž꺭һɻİҰǰ΢΢Цˡ
ʲôˣҰ󾪵
չ˰ɡ꺭Ҳͷ
ҰоԼܵ˼ĴôŬô࣬Ȼ׵һǰԼһɵӣϣϣΪˣͿٸɺܶˡ
£Ұɫһӱúѿ
ƺ룬˵ģܰҵѾǰæˣȻˣݱһģԭϽ׼۵İٷ֮ʮһҸ˺ţҰǮȥ
ԣҰֻ˹ʣĶЦӭȥֻԼǮ׬ɲں򻭡
ǴŽ꺭ڰҰĴ£ӻչͨģϾǰչôණѧѧܶ඼ΪҪ꺭ѧһģǴߵĻ˻ᱻΧˮйͨ
̩߳Ⱥ̧ͷһǴ۵ĽֿһԸⰲĽ꺭һ˿ůԺ󣬾һƬհɣ


557 ɽ续
뵺Ƶꡣ
״Ž꺭ǰʱӱӣû뵽׳ȥ̶ʱ䣬ʹһŮ˻
ź׵˽мŮ֪ǰŮûһӡΪ׻Ĵ𣬳ȥѰһģǸ԰ˣƣûκŮˣԺǱһ㣬ûȱ㣬žͿΪǸˡ
Ưĵܵܰ
ŵĵһۣ꺭˷ܡ
ҿɲСˡŵһת߽ڡ
ƲƲ죬ȷʵúƯǸŮ˿һ۾ͻϲϵˣʣͺѧ׵ѰһֻƯԵЩͺñС˵ĻȱƯܾһӡ
Ų䲻ȵ̬ȣ꺭Щ޹Ŀһۡ
ȷǸˣǸţ˰ӿ³ܲŶЦЦȻŶǸӵҲͲ⣬˵ڰļֵ棬ˡ
û뵽㻹ס꺭ߴջأһ׾ҡ
׵ͷǰס
ױ꺭ǺϤģӻĹ׾һٷʢˣǴһμ档
˵סһֱסܾˣ뿪Ҳû
ٴλ꺭ĪĸеһܰԶǵã׸˻Ĺ˵Ǹϣڶôһᵽļҵĸо
֪꺭ЩۣΪ˽Ļչһû˯ɣڻչʱȦȻױڸ˲٣׻ܿóƣ
ý꺭ȥϢ꺭ҲȷʵЩˣͷ߽˷䡣
Żͷоġ׾֮У֪һֳġ׾ԼĲѧͽ˽ʮʱ±۳ģɽһ죬콫Ȿ͸ڱЩżÿ춼ῴһ㡣
Է𣿡º󣬵ȼһ̣ڴ꺭·ʱѾͽ꺭Թ緹
ˡͷҲ̧ʵŮʲôˣ
ǰʱʶġ׵
ҲŮˣŽʵ
ǰǣҲʱǣ϶ǡ׵ͷڽ꺭Էθ׵һ̣ѾҪúػһˣԴŮһԴ
̧ͷӵĿһۣ㵽׻ҪŮˣҪ֪ʦɽҸģҿɲϣŮ֮䣬ԼΡ
ⲻӰҵΡһȦйҵľͳɳҲѡżҵĳҿ϶ᱨͷӺʦļϵϣҲɣǲܺЩŮ֮Ტۣ֮ûгͻ޹ģҸΪЩ¹κһˡ
ʦ˵ûŮˡŵ
޿ɺǵͷϣΪЩͷӺ쾮Ҳ˵Ҳı䣬ӲҪڽɽŮ֮ѡ϶ѡߣһ˳̵ӢֻۣŰԼˣΪֻǲŻԼ߹ݵһ˻һĹĲǹ»͸蹦̵µľ񣬶ЩŮˡ
ǸжΣ𣿡Żĵˣһ֮̽еۣЩŮˣ˷֮⣬˶пܻᱻЩãѵͲǽٵĴ
ü漴չҲЩΣշЩΣһҶὫǶɱѿ֮С
̫ˣܶ鶼ŵô򵥡ҡͷҲ᲻мְŮ˵ֶԸ㣬˾ˣڻĹ̽ˣ˵ʱ˶ᣬĺѩҶʫɱǣô죿
һûĹ̽ҪԸϾ̽ʧ伣׿Ƽеｻǫ֮ҲûйĹ⣬ϾʹûаȦ˵Ķ֣ŷ磬Ҳҵϵֶδǡ
ЩҶ֣Ҳɱ׳졣ֻش𣬱Ͼ˵ֻһǱڵΣأҲûзһ졣
ǻĺݾҲͲڶ˵Ȼ׽ӴòãǺ֪׵Ƣ˵Ļ϶
ɱ׷ǧҶѾصˣڸոա
תƻ⣬˵
ô죿Щ졣
ŵͷǲûл뵺Ƶ꣬ȥһطѾ׷ȥˣҲǶҪȥԴһģԴһʱȪؽ棬Ҳ֪ΣȪزȡ̵ţ¾ͻɱ֮ǴӦ˴̵ŵҪ󣬿±֯ڶĸͳ׻ˡ
ͷȷȡڱ֯λߣҲǱ֯ڶڣ˵һֱ̬ȣǱ֯Ҳã̵ҲգףǱ֯ȡǺԥѡ񱱵֯ġ
ȡһֱǴ̵ڶһŶʱըʱᱬըԴ̵ſ϶뷨跨ԸȡΪȡĵǵѧʥڣԴ̵Ų˴ɱ䣬Ȳ˵ȪʵʦλߣֶȡʦΪõ𾪣һ;Ҫʦصĵ
ǽǲҪȪضԸɱ׷㣬ǧҶԴһ˼˵ȪصʵǱΧҲ׶༪١
ŵͷҪģϾֻܰǣȾ䣬ڳ֣ҪҲֻܵȪͶ·ʱǸʱЧŻãɱ׷㲢֪ǻ˶Ҳڰй۲Ķ
΢΢ͷ˵Ҳ룬˲ܶм֮飬ѩ̿Ĵñ˶ġ
ͷתشǰ棬ô̵ӣԶǴĽɽ£续һ㡣


558 Ŀɽ
꺭ʱѾǻƻˣһ˯û뵽˯һ磬ʱоԴЩججߵǰ򿪴һŸоѲ٣߳µϦ˿̵紦ξ֮С
꺭߳䣬׵ȴû׵ӰֻվڴǰͬԶϦ˼꣬꺭ȤģϾ׽Ӵ٣ȦȦȡڣߵÿһҪȥʶȥӴ뵽֮С
ڿʲôأԣ꺭ʵŵʱҲǴһ£ΪȥʱǷһ붨̡
ͷҲأȥˣ˵Ҫһٷǰ
𣿡һ˿СжʱӻԾڽ꺭ǶӺҲЩССɻȻʲôǵľˣҲʵı׼ŮСһΪʲô۶һأһһĳ˼״ƺͲȤһ
ģǿòȷЩ½꺭Ц׵ʲôˣѣǡ
ѡŵ
Ŷ꺭ȻͷٴεʲôܸһЩ𣿡
Ůˣû˵𣿡ڻͷĿ˽꺭һۡ
ͬѧûзĻֱ̫ʱý꺭ߺһţʲôŮˣֻǡֻǡ
ƺ꺭Ҳû뵽ҪνԼ׵Ĺϵ¶ʱû뵽ܺõĴǣֻתƻ⣺û˵Һദʱ䱾Ͳǰʱֻ֪ģʱȻϲǲûиҸֱ뿪Ҳ֪飬ȻѣӦ֪ܶ°ɣ
˽꺭һۣ㻹֪ĺãкôҲûȨ㣬Ҫ֪Լɣ
Ϊʲôһ˵Ȼô죬һЩҲ޷ڲڡ꺭
Ų˵꺭ŵֻ֪һЩˣһģΪҷһ㶼˽
ҡͷʱ뵽ƣ뿪̩ɽôãҲ֪ʦôˡ꺭εŷŵøģȻ㣬øģ㻹ǲҪȥʵĺã᲻ˡ
Ҳ֪꺭ûУŵЦ֮Ǹͨˡ
Ǹͨˣ꺭ƶǶͷҲͲʣţȻЦ˵Ǹţû뵽ССͶôܸ㣬Ǹʲô𣿼Ȼ׵ѣӦҲǸͨ˰ɣ
ڽ꺭ָͨȻ˵Ĳһ
Ұ̧ͷһѾȥϦЦֻͨˣġ
ࣿ꺭Щ⡣
ȴǲ̧ͷգЦҹ󣬻һ簡ǸʱҲڰġ
Ƚ꺭ȥ˼ЩĪĻȴǴˣźЩ˽Щ˶ȥѡģҪǰһ¸꺭һٻĹˣϾ־ظݲý꺭һý꺭뿪ػĹȥְ˵Ҳǲ޵ڸһ𣬺ܵǣΣա
ŴСĲ˽󣬽꺭æȥæʱ׵Ҹָоǰڶ֮ǸũԺһ
ˣһٷʢĲ˸㲹Ӧǳ˯߲㣬Ľϳ־Ե񾭽״̬ĴԳڴһ״̬ٲúûһ£㶼Ҫ־ۺ֢ˡ׺ۿ˽꺭һۣѾͷúܲİ
ô֪ģ꺭ʱ˵Щ֢״ȷԵĸоΪ취Ｏ׵Ѹû˵Լϵë
׵֪һЩҽ֮֮ǰ˯ʱ϶ڳҸ˰Ųģһ㶼Լ֪ȥж𣿡
꺭ľȻҡҡͷһůʿ۾ƺҲ΢΢ʪˣЩڽѵǻ۰͹ȴõڶûһѣκ鶼ֻܿԼпԼԣԼܣҲһߵĶ󣬼ʱԶڻĹĸײغһӴãѾоˡ
ʱ׾ͺһ޴Ŀɽǰ꺭оİ£еѺͿɢ


559 
ҹĻ٣еϿտʼһصƣйɱ꽫Ҫٵơ
ܰĳһͺ󣬽꺭ڱС¥ϣԶǳգ׵΢أ˼꺭ͷ˵ҲЩ׼ϣûʱϾͻό겻
ѾȥԼķ䡣
˿̣ǰľһƬڣĵƹ⣬ͷ߿մϿյĹâˣֹֻâ£ܸõѹգ
ХҪˣ̫ƽХҪˡգһ
꺭ļͷʱ˵Ҫд磬Բ֣૵ףΪʲôôã
Ů˺֣ôϲ⣿ͷʹǰĶĺѩϲ⣬Ҳ֪ش˶ٱ飬Ů˵ͨ
ΪŮֻеõĻشŻᰲģڰ㵱뿪ңҲ֪ô죿ھһҶЩûʧģһͻȻȥûףѾꡣ꺭ĵį
̾ûͽ꺭ߵôȻڻչһθ֮ԣ׾ҲֻǰǸ֪ˡǾ̫ʹѾζһŮ˸ΣҪԵǶǷݸ顣
꺭㻹˽ң˽ңᷢһܻˡͻȻ
ȥ˽⣬ʲôˣҶԽܣϲ㣬Ҳڵ㣬ҵĸоٻ㻹ǸˣҼȻϲ㣬֤ҿԽһС꺭
ҡͷкܶŮˣǺһˣһ𣬾ҪǣΪǶҸĸֵͬͬһغ򡣡
˵仰ʱԸо˽꺭һ£첲Ҳ˽
漴꺭ͷҡͷȻôŮ˰㣬֤һˣҲôŮ֮ͣ԰ɣô㣬ܹŮ˿϶Ҳһ㣬ҲʲôߣŮˣҲԼ̧ø߸ϣҪľһֿĸ飬ܹúôǣҲúôҡԣݸѡңѡ㣬ȻЩŮ˶ںжŮˣôںжŮˣȻû̸֪ΪһŮˣҪǴΪ㹻ʵӵұʱǲΪһ˶Ů˵ġŮ˴϶ѡһˣȥѡһֻõˣΪ˻ڿԶãǽɲ֤ãһʱҸһҸѡ񣬴Ů˵Ȼѡߡ
׵ɴ۾Щ˼ĿŽ꺭û뵽꺭ڶ̶ʱ˵ЩۣЩ۶붼ģڶŮ˶δ˵ģеŮ˶ͽ꺭һҲͲزδ֮Ĺϵˡ
ֻܹڽ꺭Ů̹ߣһѪ˵룬Ҫ˵ôŮˣҲֻʹ
꺭ѵ㲻ȱ𣿡֣§§꺭ļ쳣
꺭ȻһЦᣬκŮ˶һĵˣһĵˣܶ˶ֱܷ滨ĺ֮ΪֻĶһŮˣǲŽġʵȻҲԷΪֵܶģϲɣӵˣģһĵˡ
ɵÿɰЦЦˣƺЩ䣬ס꺭
꺭̾ϣ̫಻ҵŮˣܶŮĪɷĳͱѣŮ˶˽ĺصԼɷŮˣŻǵĲңؿһ㣬һ㣬һ㣬˻ͻܾʣĽҲõ˵ƴ̼ܵսᡣ
ٴ㣬ҶȥԣΰֻһĲһ꺭Ц
׵ͷ§ڻǸ̾ԼεºܹõôŮ˵Ĵࣿ
ػĹɣѾҵ㸸ףõҽԺҽʦȥҲ˰ˣϣľŮߣҰ˵飬ػĹ󣬻ȥġ漴
꺭׻̧ͷ𾪣׶ҵĸףΪʲôһ㶼֪
׳ЦЦȴҲͣŵʱϵͣѰҽ꺭ڹסԺҽԺоӢ鱨Ҫڹôһͨ˻Ǻ׵ģͰ£Ҳġ
ֻǽ꺭˵ػĹЩ᲻ãϾһҪ룬ԭǴڴٻȥġ
ƺ˽꺭ʧ䣬Ц֮ҵ⣬һʱҲͲҵĻȥˣ㸸׵Ĳһ˰κõģֻҪȥĿˣԺҸ鶼ġ
ףҿĻػĹܸңڵʲôڶһ֪ҾȥҲܵ㡣꺭ĵ
룬֪һЩҲνֻҪܰĻػĹͿˣ»ڵΪ¡
꺭ûйľȣΪ֪׵ĲͻȻЦҶˣͻػĹҪӦңҪȥҡ
ãҴӦ㣬һȥһȥ㡣׵ͷ
漴꺭׵һڣܽ˷䡣
״Ӹ¥µʱվڴǰȺֻͷͺӥڴų򣬴ʱѾҪٽҹķԽԽˡ
Σ΢΢Ц
Цȷϣɱ׷ǧҶҵԴһһںҹǰȥȡĵȪزûȡ֪ɱ׷صϢǰȡɱ׷ĿֻҪڵɱ׷ҲΪȡĵӡ
ȥˣüû뵽Ȫػͦеİ֪ɱ׷Ҫɱˣǰ㿪ˡ
ŵ뿪ȡѾķˣȪҲ׷û﷢Ȫصټɱ׷ȡʳŻᳯġİ취ɱȪػץܿȡһ֯뿪ȡϣ̵ڶҲȫ
Ȫزһ˿â
Ҫɱ׷֮ǰҵȪص٣⺣ХҪˣ׷ûȥˣֻܿԼŻðͷͺӥɽ
׵ͷڰ翪ʼХҹɫҲһ˿ѪĹâ⼴ĺХϮ£ⷱǴһ޴֮Уνºڣߣɱҹ


560 ǿǿԾ
ҹ޴Ŀ翪ʼⳡХģϴ󣬴ӽŲӰ쵽šձȹȡءϫ޵ȵء
õѧרҷֵĹŴͼεĻִĴ󲿷ֵںβ10׵ĵΣֻҪһ311ʱģͬĺХЩȫû
ߵһϣһҳһҰɫʿңңվڴõˣӥһ˫Ŵʱڿ֮еĶ԰һЩСĿ£Ӱɱֱվڴ֮ϣûܵһӰ죬ƺι̶֮ϵһ
ⳡХԵʣַǷвҹ֮֮ƵϴʱҲǿһˣСѲЩƽʱƹ貵ĽҲҹǰر˵ƹ⡣
վڴ֮ϵӱǴȡ뿪Ȫˣ֪ɱ׷㣬ǧҶԴһʥһ̱֪ǱԼ뿪ʥһ·ֻǣɱ׷˵ٶȼ죬ܿ͸ĽŲ
ȪصͷŴ֮·ʱ·ϣǴŰɫװ˻ǵĿҲǿ
֮У˺ȻǴӱɱ׷ǧҶˣһɫ԰ףһɫĲ̬ӱǴ̵ŵĴ˾Դһˣ˫ûκɫʵĲ԰ͫ׵Ʋһ۴֮ϵȪأȵЦһ£һֻѪ
ɱ׷һõЦ⣬˫ֿȪأһǰʤȪذУԣ֪˵Χ£ȪضȻûдĿܡ
ȪƺҲ֪޿ӣⳡӲζҪһģҲûҪܵ˼ЦһŴõĴһ·ӣһ޴̨ȥ
·֮ϵɱ׷Ȫضһ̣ҲˣѸ̤;һ֮Ҳ׷޴̨֮ϡ

ХڰУһɫӰͣ·ϴ󣬴ʱ·ˣǿһĻǵɵˡ
׳ǰͻһýҹзһ˵һ·񱼣ƾȻǿ֮дһЦҲʱȪص
һӼٵ˳ķ񱼣ɱ׷ѾǰҵȪأɱȪأ鷳ˡ
ŽӽҲʱһǿĲӿ֮дֹסεͷȥһ޴̨
һΧĻһݣһ൱ߵĽӼӵ˽ݶ֮ϣų̨ķ˹ȥſ̨֮ԶվĵӰ˿̵Ǽ㻹ûж֣ǻʵƲҲǾˡ
Ȫʱû£Ҳ˿Լò
ڵû뷨Ըɴݶ֮ϣһĴս
̨֮ϡ
Ȫעǰɱ׷ˣưĳ֮ϡ
ɱ׷㵭ЦȪΪ˹ִǲȡҴ̵أ
ȪȻһֱһ⣬ӲκȨ֮ȡΪƾõѧ֮һǲὫȡ̶ɱҲǵһ֣֪ɣΪ̵ţ֯Ҳֹǡ
ҲûҪ̵Ŵ뵺Ȩ֮УֻΪͳһ磬ȻԸѣȪˣΪһʿô᲻ɱ׷㻺Ҳ룬ڵȨ֮䣬ûһȤҰ硣
ƺˣ㸸ɱɵ죬Ҳڸ󸮴󳼣֮ΪɲһֱܵɵĴѹ޷ƿʵȨȻǶΪˣͲӦȥЩ¡ȪؼЦΪ̵ţҲȫˮΪϱɡ
ɱ׷㻺ͳһ˵磬Ҹױ㲻Щ£ֻҪǵҹ硣
Ȫҡͷʷƾãиʤǵȥ򣬼ֱǳ˵ΣȻΪʮǰ㸸׺ͽ͢Եʣûһײ񣬵ձ󣬾㵺֮ȥɹˣҲпʧأڶѧɳʧ緢չսʱΪǿʢսʱںͽʱڵʱ𽥿ʼû䣬Ϊսʱڣ˽Ȩ֮Уŵ˴ʿԣҪȡЩѵǳȥض᳹˥
ǶΪսʱڵĹغͽʱڵķؼ壬ǲ뵱ʱȨҲ³ɱ׷ҲǹأҲǷء


561 ս
ХӰĿεԽԽǺҹ֮У·һԵһЩСѾεض𣬹Ķͷ涼ᱻš
̨ϡ
Ȼܴ󣬵ǲӰĸڳ˵ĸ֣Ƕֱܱվڿ֮С
Ȫɺɱ׷˶ţΪʦ֮һͬȵĸ֣ûһ˿ӡ
ɱ׷Ǿ仰֮ȪͻȻЦ㲻ˣ㸸ɱȴǣǽض᳹
˿̣ɱ׷㲻˵ֻĶȪأϾɴ޿ɺǣҲȷô̵һֱΪȨƻԻĹսЩ޿ɱʵȻȪЩ纺޷Ҳûа취ǸײˣʲôȥֻۣܾŬԼԸõȦȦӡ
Ҳ˵ˣȪغʯֻɱ򱱵֯ǵ̵ŵĽŲӼѡ˿̣һֱδ˵ԴһĿ˵˫Ͳ԰׵ͫҲڴ˿̱øɭ
ɱ׷ͷʵǿɱȪأϾȪصʵڵ֮ж֮ǽĹ磬ָ־ȷ档
ȻҪսɣкξ壿
ȪȻγĳЦ֪⽫ʷԼ֮һսҲпԼһս
ھ̨Զһݶϡ
۾ſݶϣ̨ϵˣҲ뿴ȪֵΧ»ᱬսֻҪڹؼʱ̳־ȪؾͿˡ
ء
ǧҶȳ֣γӭſնȪأȪسֵֵԶԶ˵˼֮⡣
ԴһƶӲ湥ȪأԴһȻһ˫Ȼ˵۾Ȫָ֣ܹԻסļС֮С۾ԻļĹûоԵİǲ۾ģ㲻˫ȵ۾ҲӰʵķӡ
ɱ׷ֵģȪطֵһһҵǧҶԴһ֮ʱγ浥ֱݺݳȪȥǿȪڵסһ֮󣬱Ҳ˲䱻ʮףŵҲ̲ס˵Χ£İͻԳΪˣҲǿ
ȡҲԴڵʱڵսʱǵ类Ϊķ㳤իֱģ㳤իֱڰ˴ǹٷӣڴ֮֮⣬ԵǹìS֮似ҹϵؼԶȻѮ˿ĵãȡ񹬾ڣ÷ɽԼҹнľΪĶ˴꣬յý֮壬ȡ
ڷ㳤իֱ֪Ȩ֮Σ֮ӣһɽȡȨ档
ȡʷĽʥͬʱȡѧۺ˽εǹ似ʦ㳤իֱű֮Ϊ档
ȪΪȡʦʵ㲻ʷϼλʥҲС˿ɱ׷˵ƣսҲ
ɱ׷ЦһӵնȥһǰսȪأԶжʵ֪ġ
Ȫشһǰɱ׷ײһײǿĽƼ綼ˣĽھɱ׷ĽڰԵһ֮䣬һȪصĳɱ׷Դ
ɱ׷ƺϵȪػһУȻѸٳһ࣬һȪصļ
Ȫһӿգæֻطһɱ׷һƻļϣ˲佫Ȫػס
ͬʱԴһҲһȵȪصԣֱ䣬ոܵɱ׷صһȪݻûлذԴһһţʱֱӷ˳ȥˤڵذϡ
ס˲ӿѪȪӵϱȻȴǧҶĳһȪؿֻܱܵľٵֵ
ҷǧҶһȪѾûж֧ţһ£еĳȻڵأҲɴɵ̨ıԵϣٴڵء
ȪҲֹסǿѪ˳ȻڿԵʣЩѪҲȫϣ˿̵ϱѪȾĿǿֲһոޡ
ȪزһϵѪͻȻȻЦɱ׷㣬ǧҶԴһֵĿĹ£ûеֹʮغϾͲҰˣˣκһ˵ʵҪѣȷЩ췽ҹ̷
ӭſ磬˽߽ӰȪѾˣ֪ԼһΣҪˡ
ȪҪɱ㣬練ƣһǾ仰Ըȡ̵ţҲǴҾ쵼ȡô꣬û󣬾ΰʹɣõȡһû磬綼֪ȡѧɡ
վȪؼĵطɱ׷㵭Ц
Ϊһʿɱɲ裬ҿɲĳЩСˣΪ˻һԼʦµĻҵҪˡȪغѪЦһĿȴǿǧҶ飬ǧҶû̵ţǺվͬһϣǴ̵ţҲܶѧɷѡ
ȪصĿ⣬ǧҶûаɫ伥ֻѡԵģܻøãѡ֤ҪˣһţʯҲһ
ǺǣɱңҲȡֻҪ֯£ȡһ𣬵ʱ򣬾̵ڶҲ᳹ױ߽⡣ȪؼЦ
ɱ׷ü˷̵ʧܣΪһȺĻĹ˺һСС׾ֵܵͳһĴҵڱֻȦ׶ѣ˷Ǵر練ơ
ȪؿڣӵվѪȭͷݺ
ô𣿡ɱ׷Цһ£ĳߵǰΪһʿһսһʹɱ㡣
ȪҧҧҪҲҪ汳ġ
ǧҶǰѴ֮ٴνȪ߷ڵأеĳٴε
ٴ򡣡ǧҶѹȪغʯǰͲúݺݽǲڽ£һ̣ȪǱú޻֮ӣ⳩죬ֻҪȪغʯһǵΨһʦˣһҲΪδĵһɡ
ΣȪûվΪѾûκˡ
ڰУһ˫Ĺذ׼ٵĴԽĿ糯̨Ϯȷȷ˵ǳǧҶ鼱һϢʱɢ̨֮ϡ
ɱ׷ԴһûзٷذףΪذ׵ٶ̫ˣǴһ׹⻮ġȻǧҶȻͷһ̣ͫ˲һ£Ǵ󺧡


562 
ڰУһŰ׹ذſ羶ֱ˺ްǧҶ飬ǧҶ׵һ̣Ϊʱذֱӹᴩţһ˿Ѫɳ
ذ֮һɫӰҲȰ㱼ѸٵץڷɱذףȪǰ
Ȫغ޻֮ǧҶ黹£ԶԶݶ֮ϵڳˣγذҲͳǧҶϮ˹
Խãǽ̬ٶ֮£ǧҶѹûжܵĿܡ
עŹڵϣʧǧҶ飬ǰͽܣҲǻһʧʦл磬Ȼ˲֪ͼ֮ϧʦ֪ͽ֮ˣẬ޾Ȫ
ǧҶ鱻׵ذ׹ᴩţѹûܻţⷬҲǶʱǰһҸ棬ҪλرԼʦ
գһǧҶţߵɱ׷ԴһĽ£Цɱû뵽Ź죬ּˡ
׵ذ׹ᴩǧҶţٵ׳ѵǧҶһҲɲ֮䷢£һж̫ͻȻɱ׷ԴһûзӦֱǧҶǵĽ£˷¶֮ɫ
ףɱ׷ǲŵĿһۣôҲ˶
΢΢Цȷȷ˵ұ㻹Ҫ絽͵ˣϲŵٶ
׵ĳֿ˵ȫɱ׷ϣôҲû뵽׾Ȼһ˶ԭΪǽ˳ɱȪأȻ󷢶̵ڶһȡģϧû뵽˿׵ĳȴȫɱ׷ļƻ
ɱ׷俴ףף겻ɢڱıڵ˶ѵ㻹ΪǱƾһ˿ԾͿҴ̵ſ⣿
ⲻǻȡЦеĿһɱ׷㣺ܿܣһ£ֻ˵ˣɱ
̫ˣΣƾ֯ǰں֮ڣһ޷ǾҶ໨ʱˡɱ׷Ц
ҡͷЦЦڣβӦѾص˱ݣǲں֮Ҳ֪Ǳ֯ܿؽҲζţӶ򵽱ЩŬȫ׷ˣЩ֪βع飬̵Щشܿͻᱻ֯
βɱ׷һȻƽ˿ҲǲӿˣβӰȪغʯʵҲλ٣ĿõģҲʹ̵ſôꡣ
ɱ׷֪βԱ֯壬ô궼û׷ɱβֻǿϧβ̫ƻʼպ䡣
ɱ׷ڳȴ׵Ļβô궼ûҵɲҵЦ㲻ƣβҲˣڵı֯ô鶼ɢɳһ̣ҹвôŬ㶼ֹͳһ硣
𣿡΢΢һЦɱҲƭȥСкȲô֪ûҵβ
£ɱ׷ŭΪϣԼ̳ױױˣԼʧ˼ֵı
Ϊ˸ӵĴɱ׷ţٴοڵӣӷΪʲôᱻǷ֣Ϊ֮ǰӣ棬ĩӣɱңҵĩӣ쵼߹ľ籣ǹľ籴ȥҵβ
ܡɱ׷֣ǲţ׵жҷ˸׳죬βϣͱҷˣ㻹лȥ
񿴸һһɱ׷㣬΢΢̾Ϣɱ׷ʵǻۺʵǾ̫ڹ°̫ԼǻۣͯˣǶȻûпڱԿġ
ЦβﲢϣȻҲһֱϣ㲻Ҳûҵ

˵꣬׾ǴЦЦڿĴ£һֱԶĵط
ɱ׷ܲŭ˺һ㼱³һѪʵڲԼʧܵʵûԼףôסʵǰ㲻ϣҲòʵ
ʱһֱһû˵Դһ˫԰׵ͫ׿һۣζʱƶ׳˹ȥ
һݣǰѸٻһԴһײһذ׷ٵĳԴһؿڴ̳Դһûסζ㿪ذ׵ɲǣٴηɳһȺݺԴһؿϡ
̿޷󣬼ӣٶϣ׿Ц֣οڵˡ
Ҫ֪ɱֽһɱɱ֮ٶȺͰɱ֮ǼٶҲռ׵ıˡ
Դһ߳Զ󷽲סΣסؿڡ
ʱѺѸץȪص̨֮ⱼ˹ȥȵɱ׷㷴Ӧų׷ȥʱѾվ̨Եϡ
ɱշˡ׳ɱ׷Цһ£漴Ծ£䣬䵽˹·ϣץȪصѸû˺ڰ֮С
Ȼɱ׷ڴ˴սһȲ˵Դһɱ׷ʤ㲻󣬾ȪϵҲפѾȪһϢˣ˺˶أþҵطơܹǧҶɱˣҲҡ
ڵĴվ̨ϵɱ׷ȭͷҧгݵĺݺ˵һ䣺ףһҪʬΡ


563 
ҹɫ£״Ȫأڿбۣһص˰뵺Ƶꡣ
ʱǽ賿ˣҲû˯׳ȥһֱڱȴ
״һѪ˻Ŵһ
˹أҪϿ취ҽΡſڣص
ȪطŵһյķתȪסȪ˲أ̨ϰԴһһź֮ǧҶǼźѹ˲ٵѪþЩѪƳ˼鷳ˡ
˹Ȫ˵һСʱһֱԱ߹ۿСĽ̵£ѧͨҽҲǳȵչȪغŷһص˼βҲܵˣҪ͵ҽԺҩΣء
׵ͷʱסԣǾҽԺɱ׷֪ˣڶֻҽԺѰҵģҽԺȫ
üƺµ׵˼Ҫͻȡĵ
ǡҡҡͷҲȫɱ׷ҲȪҲȡġ
ǡٴü
ʹ΢΢ĿǰֻȫȪʵʦȥ϶κεطãʵҽŶӣҪΪƵǣɱ׷㼴ôʷҲȻᴳʹȥġ
⵹Ǹ⡣Ҳͷʲôʱȥ
룬ɱ׷Դһڷ̵ŵһҪѰȪأǰҪ͵ʹȥķСһ㣬ڶɣ
ŵͷȻ㣬ҲͲڲˣ㷵˷䣬˯һףҲǸͨˣһޣȻͨ˵ƣ͡
ˣѾͷҲңȡ껭ңҴӻʹȥ
뿪ǰ˵
ױڴ˲䰲
ķɲⱣֻʱţԽԽС
賿컹ûױȪأ뿪˰뵺Ƶꡣ
ʱѹȥֻǣֵϣһƬǽ壬ЩСľĿһЩ¾ɵķݶҲƷˣЩ·ϵҵƣǱض䡣
ʹ
ʹڶǧǧǶʮر֮һڵ벢̫ԶԣûöñȪ
ʹʵ֮أӢŮڵİ׽𺺹һɽʱ´ĻĵһĴ󽫾´ҿһͳʽĽɫ߶ɫǽںͲɫͭʹ뱱ıͬǵ´ĻʱԱ뵺ʹڵĻҹ͢β˵ǵ׽Ĵ󳼣ڸ󸮴гϿԭһʵұۣԱݲűʴβΪ֯ڵأԿ̵š
ʱױϵȪֻǺû˵ѡ
ױȪ߽ʹʱܿвٵĻʹΧǶάʹȫĲӣƽʱ˻ʹĿʱ䣬һ㶼İ˿ʹΧ
ֻױϵȪغȪΪʵʦÿ궼᲻ʱʹʽ̷ԻʹһȪмӡ
ȥʱ¡
Ȫſ׵ıϣĳһӳ˵
Ȫʱڻոԡӣȥţðɣӳԥ
ȥͨ˵ʱ¡Ȫصͷһ·ϣѾĴֻ֪ȫ
ӳԺͷ˻ʹ֮С
ױȪڹŵȺ򣬴ĻʹԶǻʹ˵ҲȻĹĻʹʹԣ˲ٵʷɣкͰ磬ԭϣҲûйʹĺ񣬽ששľʯҪǹʹĸʯ̵գ֪Ҫ˦⵺ʹü֡
뵽ˣҲ̾ĹĹʹ֮£Ҳʵ飬ݹ۸ĻʹмһĻʹܱȵϹʹӢ׵İ׽𺺹⵺Ļʹӡȹ̩꣬ķ˹Ŀķֹ޵ִ׹ȡ
һᣬױ㿴Ǹӳæӻʹ߳ǰϵȪعȪʱ룬
Ĵ£ױȪأعź֮󷽲ڵþ
һ۱㿴һѮ˴һͳʺͷڴ˵Ⱥ򣬴һ˷ܵıϣƺľ״̬
Ѯͷ˱εҵʣʣͰʮĩǻΪʣѺʺ㴾ʺĳӣҲǵĵӣǰĸŮ
ʳӵĳߵλһְ⣬ǸоרѧͬʱҲǵڽ̵ľ䣬ȪΪ̵ʦ
һ˵ʿױϵȪغһ˷֮ʱʧ٣ϵĲصô£
⵺ʣ׿ɲûзϣΪ˻磬ñܹ֯ƺ̵ţҲ̤ϵƬ
׻ɱ׷ˡ

æ׽ȪرݣԼƽʱ˯Ĵϣ˵ȪصͱҪܶ࣬Ȫǵһȡǵʥأͬʱ̷ķϣȪżߵ裬ŷ̵ĵһֱԼʦ𾴣Ҳˡ
˺صˣҪҽΡ׻
صͷó
£ԸǸӳȥԼҽŶӽȪβ
ȵЩҽԱҽеææȪغŽ˱ң˸ϲ衣
ʱҲŽȪ˵Ĺ̻˳
˵ǱͲϵüͷø䣬̾ϢһȻɱӲŪ÷츲أǲɰݰ
ѵʾûʲô취Ըɱӣ׵ʵ
ҡҡͷɱӶ֮ˣʵǿ󣬶ɱϵ˵ûʵȨû취ԸʵȨҲһԸһһӵ֮ˣûҵ֮ˡ
ΪȻͷƹҵıɣӢˣˣȻ˻ͷΣʵȨϣû˲ֵأĹڴͷϳһƶȡ


564 Ի
ȪصľٶȺܿ죬ҽеҩƺܿȶʼҽʦŶӵЧʲȴҽԺˮƽ
һֱڵĵҲһ̳װġ
׿Ȫûºʹ뿪ȴǱ˵һͬͣ˳Щס
Դˣ׵ͷҲҪ֮¸ʡ
˽ͶʺǿĽ˲仹׵ݣܹȪشɱ׷оˣɲһ㡣
⵺ʵʵܼ򵥣ǰݻһ̿ƬƬһţ̻һЩ߲˶ѣעصӪĴ䡣
ϣʿ׵Ҳµòβ᳤˵װɣ
׵ͷ֣βǻصݣǰ֪ʵġ
Ȼʽŵǰ죬β᳤Ѿ˽ˣ˵㽫ɱ׷ϳ˱˱ݣ˶ԭȥ䣬û뵽ôͼˣң㽫ҵʦ
Ǻ
׵֪ɱ׷˳󶨻ԸȪأһ˶ѡ
ôæҸθм㣿Ц
ҡҡͷȴӦúЩڰǣֻǰһĹѣ뻪ĹãȻ뿴ȨһֱУҲڰԼֻҪܹǣɲԻĹԣЩӦõġ
ЦЦҵǻһֱԾȨϵԣʺ;Щս߶ʹģЩʷѹȥǶǴѻڵҾϣֲܹЩȻѾȨһǵľ䣬ҵŬܹлһЩʧȥ֮ˡ
£ŭҲЦʷܹĨȥ˭Ҳˣ֮ЩҲΪһǵ֮ˣҲӵڵ㡣ڿԴԼһٶʮʵ˼ĵң㸸Ѻʣ㸸׵үүʣ֤ԶҲ޷Ĩȥġ
һ´ʵĻҲʮһ̾ͻںޣ֪ѺԶᱻסڵǻŻ뾡һа취ֲĹʧ
Ѻʣֻսķߣ۹ܴѳͷսѺʶֻսԼıиֱΣƶսսԷ淢˾ãָ˶ԻĹожѺʱʮͶʮʮ䣬˰ɱѪȺͱ·ֻս̫ƽսǧ޹
ԣ֪ȫѺʵ֤ԶҲ޷ĨȥģĺŬҲֲ޷ĺޡ
ֻǣѮϵһں֮Ҳ̾ȻԹѺʣҲһ˵ĴӦɺеĵ׻˵ԩͷծѺʼ㵱أҲѳΪʷ鵽ϡ
ڸӦеǵɱ塣
ԣ׵ҲھΣЩ޹أֻҪԼͺãܹԼ˼봫ﵽǵÿһڵҲǲҲһֱϣܹ¶صȨ
ʵͷϹϾ׵۵㣬˵Ҳ棬תƻҵõϢʯƺҲ鷳ڵİ֪һֱϷĴ̵ţʦ֧鷳ʧȥԱ֯˵Ƕһֻ۰򡣡
Ǳ޽̻ʡ׵ͷƣñ֯ʧȥֻҪûȡ֯ڴ̵ȫв
ʲô취𣿡׵
ҡҡͷʱûа취ɱ׷ԴһҶԸˣοɱǺͱ޽̻ˣöȶֻнɱ׷ش棬֯ص֮ҲȥʯɱȻʯôãֻʯรˡ
һ취ûУʵǵ
ûСҡͷ̾Ψһİ취ǵȣβ﹮̺ñռ춫ֻҪʯܹһ̣ϣǰҲΪ
ʵ˵ͷ㲻˵
һ˳ԵöģΪɱ׷һĶ֪᲻һŭ֮ȡǵʯˣɱǺͱ޽̻ǿ᲻ŵȵ֯ж


565 ֪¹
˻ʹ֮һԶ̫ڻʹʱ䲢ҲСʱڣ糿̫ոѡ
ʵҽ˵ȪصҪܵʱָܻԽʱҪɱ׷Ȫ˵ʱȡȡǱ̵֮֯ҪĵشֻҪȵβ챱֯붫ȡϣ̵Ҳͻ԰˻شˣʱҲ͹ԲԻػĹˡ
뿪ǰ׻رʣԷɱ׷ѰȪص䡣
ŵʿذ뵺Ƶ·ϣ׿˳һƬƬǽľΪⳡХĿ磬ȻﲻصĵطûɶˣɵֱӾʧҲһʲٵĿҪΪͷһʱˡ
ص뵺Ƶ׾ֱص˱
ţÿڳ͡
׻ų֡
ǸѾͷأױ߱ʵ
ȥ̩ȡŵҸ㣬ȥ
ȥʲôЩɻڲ棬ѾʳԹ͵ԵʣûҪԵĴ㣬ֻǵһ裬
֮£ֻ㣬ô֪ŵ˵һȪص顣
üǵȪص˵ǲ£Ѿڻʹˣֻǵɱ׷᲻ûȡȡ˱֯ڶҿ϶ر뷽跨ɱҡ
ҪɱǱȻģڵľƣȻȡȡ˵
ǿɲһҲǽο̵ڶͲȣҪʱɱһӰҲûпܡ׵
ȡڶӴ󣬸Ҳ٣ɱ׷ȡҲҪѲʱ䣬Щʱ㹻βصˣʱ򸹱ܵУ뿪Ȼҡҡͷ
ü˼˵Ҳ޵
ŽŵǾ䣬ɱ׷˵°ǾڱĴ֮Ե˿ͷܶ࣬Ҳµòɿһɱ㣬ϾɱǧҶ飬һ˲Ź㣬ҪСġ
һȺں֮ڶѣΪ塣׺ǲмЦһɱ֮ɱûռˣοһȺçˡ
ֻأȥʲôˣҿûпֻͷͺӥɻ
ȥ̽˿̱Ķˣ֮ǰܻŵ
׵ͷ¥Ȼ꺭ȥÿһΣڽػĹҲܰĶԸɱ׷㡣
һ·ױٴγţֱ̩ȡ
ҲΪԵʣʱ̩Ȳ֣ģֻȼ߶ҲǻȵĹԱ
ȴǿͣͣһǸߵı񳵺ͼﳵҿƣڶǺ档
߽֮סһĴʵʰҰ𣿡
ָָ¥ϣ˵ҰдˣԼȥҡ
л֮׷˳ķ¥ȥ֮ǰҰӴǸ칫֮ǰֻ칫ҷŽգȴǱȥ档
Ҫȥպǹ죬Ů
һȥǳŮΪѵдͣԲͣһ
ʲôˣü˵򻭵֪ˡ
Բ𣬰˵ˣκ˶ȥţҲȥͨǲҪΪǡһʹһŮӽ͵
ͻȻ뵽ͣͣǼڶıﳵʵǲڽӴ֮ˣ
ֹӣٴεҪǲ˵ҾԼȥˡ
ǡǶ֪µĹʯԭŮС
֮ǰȡĹŮأȻ
Ҳ档һŮӵСƺʲôһ
׵ŭһӴƺǲµʲôһ֪µĹΪ˹αһĹŮҲ档
ȻƿŮ֣ǰ칫ȥ
Ҫ
Ȼ׸ոߵǰʱͻȻһŮ˵ļǽ꺭ɡ
飡
Ҳ뾶ֱһŽ칫ҵķֱ˸ϡá
ɨ칫ʱŭʱԺˣһǸӰҰ˿̵ڷĽ䴦һһ飬ϵװҲҲƺòᡣǴһЦŶڽ䴦һŮӣŮǽ꺭˿̵ﱧһֵǰӡ
֮УΪ׵һǸȥʮҵˣʱһǷĴϲЦ⡣
׵ŶȻ˰칫˵ߣҰǳһĿģڽĽ꺭ڿ׵һ̣ίˮû뵽ȡȻɫǣǿн˰칫Ҫʵʩ裬ڰҰȰʱ˻ַ󽫰Ұһ٣׼κ˽ɱ
ҰƺҲܾˣһٺֻʵʵ˵Ļȥ죬Ͼôͬ齪꺭ҲܴԼСһǶ֪µĹӣԼɵﲻ
ֻһҪԽ꺭ֵʱ׵ĳƻǵ¡
ſһŭףǸΪ׵ʮҲһŭõʲôˣҹȥ
Ҫˡ׶ݺݵһŵļһһ˹ȥ꺭ûܵ˺Ҳֻѵһƽŭ
һĿһǿɱҲ˳һ￴ĨѪڳһ˿֮⣬˾Ǿǿֲһ˽䴦
쵰ʲôҸ㣬ҿǶ֪µĶӣʯԭֱҪǸ˺ң군ˡΪ׵ʮ׳ŵӳ׺ȵ
¶һĨյЦݣͻȻ֣˲ץסĲӣһ˦ʮصֱһԵİ칫ϡ
ʯԭֱһŵĹӸ֣ܵҽһֱӰ칫ϻȥ̱ڵأоԴˡ
˼󣬽ǴʧɫƺڶһӸʯԭֱģǰӻǵһˡ
Цеʣµĸӣһаȥ


566 ҵ㣨һ
һӣĸùļһҲſ˵ϣһ˿ǵ³һҲʯԭֱĺö٣ֻоĹͷɢˡ
꺭ƺҲһĻŵЩĿɿڴڽûж
׻ߵߣ˲任һЦݣ۵ķûˡ
꺭ͷſ׵ļϣίײ޻ʲô飬ָȥ
οһ鱾ʹѾͷ׷Ұǰ˿̵İҰƺڴ֮Уû뵽ǿֶ˺һһٶ𵴣صһⱲӶڴ϶ȹˡ
ðҰֻ֪ĳͷʽ֪θ룿
վǰҰʶһ
׻ζлĳԺڶȥȥұݵβ˵ȥģıӻһ֪»ܰô
˵գҲȰҰȣŽ꺭߳칫ңǰҪʯԭֱԴٴһţùļһٴβҽһſ˵ϣʱá
״Ž꺭̩߳ȵʱ򣬰ҰȴǴӻ˳˲ϵʹһȳһǰǺĵĵǵ֪Ǹ̵ܻˣкܶڸҪԱ֧ܣжĿɽ㶼ģΰĶӴˣ϶Źģ㻹뿪ɣ
׺Ŀ˰Ұһۣû뵽ȻṆ̀˻ǲģһԼĴ뵽ĴǸֵ÷ֵ˲š
İҰļЦлҸˣһСĵģĻ㻹ڶȥˣڻ˵ģ϶Ѳ˸ϵ㻹ȳ뿪ɡ
˵գȰҰٴοڣױŻЩδĽ꺭뿪ˡ
һ԰ϡ
׽ո򵽵һκһţ̵ݵ꺭ϣĬӺЦҪˣûˡ
ллˣס˿̵Ľ꺭ج֮лعӹеκţ̣ص
ȻҲЩ£ǽ꺭ǰȥ룬һŮӸͲ޵Ķ֡
Ц֮䣬Ҫ˵ллҺѾͷŴ㣬Ҫǳʲô£Һڶ
ΪԼģ꺭ҲЩжʶ׵ļϣʵңȥһ˶ѧҵĵʦڶѧ⼸һֱչңȻ뿪˶ѧһ꣬λͨİڻչϵģٴ㡣Ƕҵѧϰ˺ܴİԽ뿪ǰȥ
ԭ׵ͷȻˣ꣬ǾͶɣ
꺭ͷһ߿Σһ߳Ĭš
ӣҲ΢΢̾ǰŮǶôѺʹͺѴϿģǾĴĥ͸׵ĲأڵȻǰ˷츲صı仯ӲҪݵĻֻܸ̾컯Ūˣ˭ֻоĲ֮ɳ
ףǸ֪µĶӴˣû𣿡꺭ͻȻʵǼǵú뿪Ǽ칫ҵʱǸһԴڵϣá
ЦЦû£ֻһĹٶѣڻĹˣѾǸӣȻǶ鷳һܿġ
û𣿡꺭Щţֹǰ붼ģ˵׳Цһ£ݺݵͷû£İɣ㰲ĻػĹˣʲô⣬Ҷƽġ
ŶǺν񣬽꺭ɲϣԼػĹ̯ôһ鷳֪϶Ϊ˺ҪĹҪٸôһ鷳Ҳⲻȥġ
붫ѧԶ׺ͽ꺭˹԰һʿŶѧˡ
ȻС˿Ҳ࣬׳ڽͿƼ棬ȷҪ˦Ĺܶ࣬Ѿ£ŷȹ׿˵Ľʽȷ㣬ٱȻĹߵȵѧѧҲҪǿϲ١
ʱҲᱯĹӦԽ䷨ʲôʱܴųټһʮ˵˿ڽϻȲһһڶ˵С
ͱͬѧôе֪ʶͷӵǸеģҲͷӵı޲ɵģ˾ѧ⣬ûʲôѧУѧ֪ʶȫһͨѧӶѧġ


567 ҵ㣨
ײûиŽ꺭붫ѧֻǺһЩˮԼȥϾ뵥ĵʦģһҲһԿŮྣڽ꺭ȥ붫ѧԶĵطһҿȹݣŽ꺭
ȹݵ˲࣬һλ£һ󣬾͸Ľֵ
֪Ҳ˶ᣬ㣬ͺܾûиѾͷϢˡ
ȶױͳûõֻ˻ֻǺܾûϵģǽڱ·ʱ򿴵Ҳ˳̹װ˿ڴ
ĵһͻģǵʱ˵ڱֻⱻɱ׷׷٣һֱûãҲ͵öûкŮˣ룬Ҳʤ꣬û뵽ô֪͹ˡ
һ߽ſȣһ߰Ϥĺ벦˹ȥ
һᣬ绰ͨˡ
ûѾͷʱ׶ЩС
ι
ϤЩʱͬѧʱֶ뷨¹⽫ãǶС𣿡
ǡ
ƺҲû׵ɻ
׵ﶼַˣܾûжѾͷҲ֪ЩʱڻĹΣ½ų£
ΪʲôҪ£㲻˵ҹˣæأƺûһȤЩͷ˵һ䡣
׶ʱЩѾͷİ˵ľԺܸ߰ҲʹҪŪһ˼ǻָСᣬҡ
ףһʱȻ׿ڣڵ绰ǱЩȥ˵ôãΪʲôϵң
ĵǣ׵ҲЩСжںηŮУ뵽ıضǶᣬ²ЩǸεѾܾûֻˣҲûϵǡ
ʲôʱҺ㡣̶һ仰ȴǵԳ
׻ܿģҡ
ƺЩأתƻ⣬ٴιЦʱ䣬ûаʱԷʱ˯ʱ𴲰ҪǵʱһòƯˣСҲˡ
ң֪һģҲˣ׵ĻߺߡСҪ˶ǣ㲻ҪҪһѣ㣬ҪٸմǲݣҾýǶ㡣
׶ʱ亹ֱðʶƲһ۶ѧķﰵ룬ѾͷǲԤеڹСˣ
׳ٳٲ˵ʱЩԹòŮ˰ɣ
ûûôأ˸Ѿ֪ˣôң㽫׵ʲôˣ
˵׶ΪԼЩԴǵ죬ڶ᲻֪Ůˣֻзͽ꺭ˣͽ꺭֪ԼķŲˡҲûڸȻ˻Ĺлٸ˵ɡ
׵ı⣬Ტûе£̫˽ˣֻҪÿ˵׼Ҹ඼ǹŮˣҲ֪׿϶ڵ绰ϣǻºϿҵĳϴҲûнҴﲡЦ˰ɣǵһ֪ĶʣֻϣܹȫȻ뿪ʱ䲻Ǵ뿪ܸоŻŵģÿһ˼Ҷоʱǰ
ɵѾͷ˼ˡ˺ǸԵʲôã̫ԣʲô롣
˼Ļᣬϵ£׺ͻϿĲˣ
뿪Ĺ֮ǰԭҪȥ׿ƼһǫģǺΪѰʹͷֱ̩ɽǺ̩߳ɽǫһ绰绰ǫ͸һĲĿܳɹѧź֣гಡȱŵҲ׷ǶڲϵͳһЩףϾϵͳĿҪ߶һЩʱǲܿģԴˣҲûżϾֻҵˮһĿҪǷԴϵͳгϡ
׵ʻ󣬶Ȼ㰡ڶɴˣѾӪ׶ΣлԴʹ׿Ƽýռ˺ܴıˣߵڣһµʱ䣬ȫװѾڽɽǣ360ˣĳʹձ»Ųһʱ䣬Գǣݱʾڶռгпܵġ
ôװզ࣬˵лʹϵƣĿԣǲӮôġ
ỹЩû뵽Ȼô׬ǮҶʼˡ
ҵĲģ˴̣ôǴˣ׬ǮôһźһѺӰ˵ǲǣ׶ʱЦֻҪһ⣬ͻԽá
㣡һ漴ɫףм㡣
ʲô£ôࣿҲЦ⣬
ҺͰְֶʸҵȻԴȻԴԴӻʸҵ̨еĹɷݶգóҪȻԴ̽ڶ࣬һЩǵĸⳡ棬¾һֱû䣬ȻԴְԴҵżҵģԣҺͰְ㣬ǶҵʽޣҵĶҵҵĻԻ͹ʣҲԺžΪ˴׿ƼչгҲʱܽ׵ʽóⳡսʱпܱû㹻ʽȻԴĹɷȨҪˣְֺ屾Ұ㣬Ϊģҵģ㣬ȻԴˡ
ʲôԣҲЩȣȻӻĵصĹҲ֪ȻԴʱˣȴǲ֪ɷȨó顣
˼ת̳ϵľرֹó֮֯оᣬ΢¶õ̬ƷͲˡ
ʸҵȻԴԣԴҵǿͰʮĩĹΨһõóԴҵҵ˵˻ʸʧȥ˲ٵķɣǱϾżҵĶҲҪûġ
£ʵⳡɷսʱŻʲôʱУ
һº󡣡
׵ͷһյĽʱ֮ǰϻģżҵĶȻ㲻õˣһ취ġ
ţ㣬ҵ㡣
ͷ
꺮ů߶˶һŹҶ˵绰ſȵȴüͷ˼һδƽһ𰡣̵ŵЩ黹û꣬ĹȻԴĹɷȨ˸ҵŵ֮С


568 Ʋ
׺һȣŽ꺭ҲҪˣ˿ȹݣ˶ѧȻȲӣ꺭һЦݴӶѧ˳ĵʦĵòıϣûп֮ǰĲġ
ȥ·ϣ꺭ʼձֿĵЦݣһֱܾú棬ڣ̲סʵӶѧһֱģѵʲôˣ
꺭˿һۣЦҺڶȼٻ֮ԵΪдһʵС˵һ籾һǰ뿪ѧʱҰⲿ籾͸ҵĵʦΪҵĵʦңⲿ籾˵һĻ絼ݣ絼ݺҵⲿ籾˵ǿͶĳݳõĻһܻһʲıꡣ
ǲ̫ˣҲΪںĲǽ꺭õʱ꣬Ϊ룬׻ļǵھ޵꺭Ͷ˵ǳΪһɫңһɫı磬дĹõľ籾
ڽ꺭˵籾ܹȱĳɻݳѾʵֵĵһģȻġ
š꺭ĵȰְֵĲ֮ҾͻŬС˵;籾һҪҵС˵;籾硣
ȵһġŽ꺭˷ܵӣЦЦʱѾһ㡣
ڽ꺭ϷɻǰҪĻҲǷɽҰĺ͸׵ģȴǱ׾ܾˣػĹúñǵĶ
꺭źӵ󣬱˷ɻػĹİ
վڿյĻϣ׿ͷХĿͻһתŻ֮ȥ
ذ뵺Ƶ·ϣǰڵ绰˵飬Ҫ˴̵źϻػĹǾȻԴ䵽ġ
һ··ϣ׿϶ң·вάΰľ죬ΪԵʣںܶܵʧľڴҳһࡣ
׺ͽ꺭һ죬ص뵺Ƶʱǽƻ衣
ȴǺܷûоǲ׾ǿ˽ĶţȻﲥĻȴǶһЩݻٺصĵҲýζ
׻Ц׷¸ҴһϢһϢһ
װһۣһƺʹûĹ˵ĴƵϢɣϢһҾһġ
ŵͷһѾ֪ɱǧҶ£Դһ£һƺѾ˶˶ˣһʱ
ϢأüȻ֪һɢոݣϢ̲סЩ꣬Ȼ±һ𣬵Ը̵ŵؼʱ̿϶Ҫ첻鷳
ϢǣͯѾڽ˻Ĺʱ֮ˣβҲѾ챱֯뿪ŶڶǰһЩ̵вȹ˳һЩβҲЩЦ
βж𣿡һ
ŵͷŵƲߣ˳Ļô̵ڶԪ
˵˾
Цɱ׷ƺҲ֪β챱֯µϢڿ϶Դһ·һȥټ̵ڶһȥݷáЩĵ㲻շǣҲȻǺβϣɱ˵ȻǽԴһһƲ߱ΪǿɱԴһֹȥɱЩ
ɱ׷㶯ÿ찡ôҪ׼βķˣȻԴһûһȻͺðˡ
ԴһʵǿѾûֻҪɱ׷һҪɱкܴյġ
ڶƲأЦ
ڶƲƲ߾ҪȪصİˣ׽Χɱɱ׷㡣
Χɱһɱ׷ɲԴһҪɱס
ŵ˵ҪȪصİȪĿǰڻʹɱ׷û취ɱȪػȡĵɱ׷ض뷽跨ȥɱҪȪϻصȡɱ׷õϢҵĹƣβϵִﶫȥɱԴһЩ֮ǰϵȡȡһӦסɱ׷㣬۸ĴһҪɱ׷ȡ档ʱҪȥӦβ챱֯Աڰ·ɱ̵ڶ̵ŵ֪ɱ׷㱻Χȡض㳲ȥȣβʱͿԽЩ̵ŵһ򾡡֮Уһ˱ضɱ㣬ֻаǵľܸȡȥɱɱ׷㡣
ŵһһ׶쳣רģ𺳣Ʋ߳ɹĻǴ̵ڶȫûˣɱ׷Դһ̵ҪһԶڴĴӪһɱ֮⣬ûпв֯ˡ
𺳹Ҳüͷ˵Ʋȥ©ûк©ļƲߣļıгʱƲʱľȷϺҪκһʧ󣬶ܵ¼شʧβˣǴ̵űضͻ㹻ʱȥȡɱ׷㣬ʱڴ̵ŵŭ£ЩΧɱɱ׷⵽صĴȡҲʹ˱
ٱûֹԴһЩض⵽ɱʱɱ׷ȥȡɱȪأҲȫˡ
ٱɱԴһЩûܸϵȡΧɱ׷㣬ͬҲòʧ
׻ƲȻܺãɱ׷϶Ҳ뵽̫ðˣκһֲܵ±֯ȡʧȪص
ŵͷֻϣֲܳΨһһԽ̵ڶĻᣬɱ׷㲼ıԸ֯ǾҲûлɱˡ
ױһϲĲˣ˵Ʋûȫİ̵ڶ˵ΨһĻᣬܵȥɱǸûлᣬҾ˽Ͷ̸֪Ѿû̫ʱڵɱ׷ˡ
׵ͷЦãǾô죬ֻؼȪأ֪ϲ뿪ʹȡɱ׷ǰȥɱ
ھ͵ȥһ˻ʹϵնġЦЦǣȪظɱɱ׷ɡ


569 öƻ
ʹ
վʹĴǰû뵽һٴλˡ
ǸʹĶӳȻʶף֮Ľӭ˻ʹ֮ڣǼǵʱ¶˶ѺõģȻҵ
֪ҪȪص󣬻ӳæȥͨʣõʵ׿ϺŸҽ״ڹ֮С
ȪǸ⣬Ⱥ򣬿ףЦӭȥѾ֪Ǳ֯ϺĴˣ֯Ҳ˵׼ӰȡȨγ룬ڶףǵϱģǴһЩԪҲضá
׳һ񣬸еǻҪеģٲõ˿⻪Ĺ˵ʣֱ˵ˣʣҪҪȪ̸˵ɣ
ܣƹȻ´ߣѾԿ˵ˣҴȥɣЦŵͷߵӺ󷽲ŶԴǰȪ˵ĵط
ܹô͵ӵôã䱾вǻ۵ģضµΪȡͱ֯
ȪصʱڴϣǷϵ컨壬û뵽ݺᵺô꣬ôǱһɣ
ͺƵ깬սľСһľС˹ҲвʣľСɰսʤսʱĩôãû뵽һ
ɱ׷ڵĵ˵һˣʮʵѾʦˣһǰܸɱ׷󣬾붼û뵽ģû뵽񳯲
׺ȪǸмȵĹȫֻʱƹصԵ޷ڵлѣڿٴ׵л
ǰסȪأЦȪˣҪлң͵պ󿵸˵ɣ
ҲϻֱӿżɽԼ˵һ飬ζԸɱ׷㣬ζԸ̵ŵϸҲ˵˳
ڵƣȡ᲻̫Σˣ
Ȫδ̬ʱʵ
ȻеΣգһ𶫾̵Ļᣬǵɱ׷㻺ͱ֯ӲĻԱ֯ȪҲܶùġҡҡͷɱҪǱϵĻ֮ǰڱһоȫ׷ˣǱ֯ʧܵĻ¾ԶҲûлʹ̵ˡ
˵Ȫؾһֱ˼Ų˵ڵΪնɱ׷ȥȡɱȷðգϾغԼΣòؿǡ
Ҳ˵λãЩȡᣬ˵ûȷΨһһԾ̵ڶĻᣬֻҪ̵һɾͶһʱ
мֵİտ̵źɱ׷㣿
ԼӺȪǿڵ
ҡҡͷûʮİɱɱ׷㣬Ͼʵǿκαʶܷ߷ֵİ˴̵ڶҿԱ֤Ȫܵɱ׷˺
ãȻˣϾͻȡ㡣ȪͷȻ׾ȻģôҲǽԼϣҲʧȥλᣬɱ׷ĳɳٶȣԺҪɱ̫ˡ
á׹һЦ漴ʣ֮ǰʸ˽ȪȡҶСͬʱҲҪܱ֤ɱ׷յϢŲģֻҪɱ׷һȡȡͶЩͽΧȡ֮Уʵǿ˺սҲҪȴβ᳤ȥ
İɣһ˽Ȫ͵ȡϢ¶ȥġʵͷϵϳ˾ΥЦݣƺѾԱ֯ˣڣƺֿϣ
׺Ȫöƻ֮󣬱뿪ǴʱɫѾ
Ҫ׳ͣԴˣ룬ӦˣϾҪȥɱԴһܶŶӲǣŵϢҲô̶ٷȥҲ١
׳ԵԱϵͷʢ˺֪ܶ࣬ҪȥɱԴһԸȥ˲ٲӪʳƷ
ʹͼ䣬ɫҲԽԽǳѹµԤʾŽһȷѪꡣ


570 ɱ˾
ҹһƬڡ
⵺ʹݶϣһӰӭվԶڵĸ߿գʱ߿֮һֻͷͺӥ˻ŻӰ˶
֣ͷͺӥצϵһֽϣٴη߿֮Уת˲䣬ʧ
ﴨ
ֽд֣΢΢һЦ֪ԴһʱҪȥĵط
׷ݶ£˻ʹ㳡ϣֱŴ֮ȥ
˻ʹһʿŶȥﴨһ̽ϡٵĵطҲǶеһڱ̵֯Ⱥα̵£ȴҲһֱûлӦ̵ţԴһǴȴһ֡
ͬʱ֮һԺ֮С
һɫӰԺĸǽ֮ϣԺǽڸƻͨԺ䣬ǲ԰׵ﾡĮ
ʱԺķڱӿ˽˴ʿӣȫӿԺ֮УϽų
ֻʱԺ֮Ѷ˼ʬ壬״ͫױѡ
˽óŭ;Ժǽ֮ϵİɫӰ
һ߳һԺǽ֮ϵİӣŭ˾ʲô˼ΪҪɱҸһ֮ˣ
ԴһƲһӣǰ˺ްɫʵҪɱ˸ѡ
Դһ︣ԴҪһ飬ǷԸһż̵ţͬԸ֯
ӡû뵽︣ԴҲ룬ڰ֣ŭζᱳѱ֯ģ˾ΪҲ֪β᳤ѾˣһصǴ̵ŵĸ֮գ
ôѾѾˣԴһһ㶼︣ԴĻشʹ֮˫԰׶ĮĿ˲䲼ɱ⡣
︣Դŭ㲻뿪ǸһŲ

ԴһǲмĴЦԺ֮У£˫˫ۿȺ֮У˲䣬ʮ˱㿪ʼ۾ڵϣ
︣Դ״ųеɱ
£һŰ˴ŷŭɱԴһ
İˣԴһŲæݵȺﴩֻÿƶһΣһʬɳȥһӣԺٴζ˼ʮʬ塣
︣ԴͫѣС˱Ͳ࣬Ҫһ˳֪Ҫٴۣ˲Ͳ˼ʮγ

£︣ԴʱҪٴνˣųֱɱԴһ
ڵģԴһ˻ǳ䣬ڸ︣Դ֮ǰѸֻ԰׵ץסĳƷĳȻûܵ˺ڸ︣Դ֮࣬ԴһѸٷɳһ˸︣Դؿϡ
顣һ︣Դأ˵˳ȥصˤڵϡ
˷֮ʱѪǲʵԴһ
˾еȤɱЩС֮ˣûû̵ŵ
ȻԴһ׼ٴɱȺ֮ʱһζ쳹Ժ֮С
ԴһͫһȻתԺǽ֮ϣһŵҲֱȥ
Ժǽ֮ϣһɫӰվţˣ΢еԴһ
ԴһҪɱһŵ֮ǰϵԺ֮еļʮʬʱЩԼһ
ԴһǲŵĿ⣬׺ٺЦ˾ĪЧڱɱһڵķ𣿲ϧ˾Ըˡ
ףôԴһףȳȪصһĻĿϣǱѹŴ״Ȫ뿪ɱ׷㶼ûа취ʵѾԶԿģºɱ׷Ҳ˵ףȡʤĻᶼĳˡ
˾ΪʲôЦЦ˸︣Դȴ˿ɣҿԸ
︣ԴȻ֪Ǻηʥ˵ڱɱһڵʱҲŵòᣬҿԴһƺҲܼɵˣæͷкһ󣬸һŵ˱ȫٴ˻˷֮УյԺ׺Դһ
ɱҵģԴһףԶʱ
Ϊأ΢΢һЦɱ׷˿׼ټǴ̵ŵȥӭβɣ˱֯ڶƲ߲ȷˣβոͻܳصĴɣ
Դһһû˵ҲĬ׵Ĳ²⣬ֻǺܺ׵ô֪Щģ
׹Ц˵ˣɱ׷ڶһжʲô֪ģҲûл֪ˣ
䣬׵ӰʱʧԺǽ֮ϣһѾԴһǰһƻؿڡ
ԴһҲ׶䣬˫԰׵ƻպײһ˽ɹȻˡ
˿̵ٲȻѾܵ˫Ի˼Ѹ׷һһȴѹԴһ
Դһæмܣյӻס׵ȣƣץ׵ĸ첲
ײץסԴһĳ䣬һȭԴһƣһײʱԴһ׺ףǿյյĳڱץУҲֱӱ˺
ʧȥ˫Դһʱ˫ֱȫ©⣬ⲻҪһ֮£׶һԴһ˫ֱ쳣ݣܿ͹Ĺͷֱۼƶ쳣Ĳ԰ףһغӪȲˡ
Դһһֱغ͹ΪڵûԺ֪˫ֱݳһΧЩսĸһ˶̲ס˿ЩЦ˭뵽ôݵֱ£Ȼôǿ
ƺԼҪܱ׸ժ˳˿̵Դһ쳣ķŭԭŲ԰׵ҲڷŭѪɫ˦˦ֻʣ¹ͷֱۣ׵Ҫɱ㡣
ӵϵӣмĿԴһһۣʱҲҪɱ㡣
׿˿ŭ״̬ԴһѾˣһ;ʧȥǵԶҲ޷սʤֵģǰҪɱԴһЩڣѾ㹻İսɱˡ
˶ûзϻٴѸٵײһ
ٶҪʤԴһܶ࣬Դһĳ쳣ر˫԰׿ݵƣһֱצץ׵֮ײòٶѹס
ԴһȻûк͵ڶнֵļ¼ʵһֱǺܶ˼ɵģǰ׺һΨһĽ֣׶ܿ϶Դһʵʯ֮¡


571 Χɱ׷㣨һ
ﴨ֮С
׺ԴһһһڵӰдŽ֣ǿƼԺ䶼ˣЩڷսĸһ˸̤һּĽ֣Ѿġ
飡
ٴγץסԴһҪץؿڵ֣һ˦Դһ䣬ʱԴһƺһԶԶԺһˤ˹ȥ
ͨһԴһֱ˳档
ܿ죬Դһٴδӳ˳
ʪ͸˿ѹ˲ϵʹٴγ׺ĳֹ
Ҷ㣬ԴһһֿĹ󣬾סᣬԴһҪ˲䣬ٴץסԴһ˫ţԲ˸첲һ˦
ԴһʱڵԺǽ֮ϣһ̣ǽƺɼһ˦ж˵ˤǽϵԴһˡ
ԺһڼžԴһſǽţѪ
俴Դһһ̧ۣų˹ȥ
Դһؿڴǽվ˫԰׵ͫײѪ˿ԵͿֲ
ȻԴһм׾ʱԴһͻȻһ˦һɫĹȻϮ˹
׼״ɿˣҲȥ׹⼸ͷƤ˹ȥ˿Ҳ׹
ϡһ׹⾶ֱһʯϣûʯ֮Уһŷһֻ糤䵶̶ȶܴʯ֮С
뵽ˣҲһ£ҺԼӦѸ٣ҪǱС䵶УԴᴩˡ
ȻٴλعͷʱԴһӰѾٵĳԺǽȥӣ׼Ҫˡ
£Ҳ룬ѸٷԴһ˹ȥץסֻţԴһ׽һţץԴһɻԺ֮УصͬʱҲԴһ˦˸߿գγذףϿյԴһ˦˳ȥ
һƺذ׾ֱԴһ󱳡
Ѫһ·£ԴһҲصڵء
ͣĲţҲʱѪǲ԰׵Ҳʧȥذ׿ǹʱذ֮һ͸˻ֱܻ漣
ĮԴһ󱳰γذף΢΢Цİɣɱӻܿġ
Դһף˵ǷѾ˵ˣ׵ӰѾʼģֱԼѾԺű˫ʵԴһᣬҲʱֹͣ˳鶯
̾һԴһʬ壬ûκε˷֮⣬ּ֪ĸ̶֣жѣرԴһΪĴѧɵΨһˣŬȱ˸ǲ֪ҪٱⷬɾͣνһǿݣֶּˣҲֵء
ԴһһѧɻĴҲǳˡ
ԺԴһüžһŵҲЩŵһĻԴһȻˣȻ˸ɱˣ
׽ԴһʬƿΧеǶɣ
︣Դһ˴ӷ֮ӿż׺ǼɵվǰܹԴһɱˣǿɲ򵥰Դһʬ壬Щš
лĳȣҴһڴл
︣ԴޱףСĿڵл
׻лңҲΪ˰ﱱ֯ڶ̵ֲ£ɻж٣
ʮɣֻǰϵɡ︣Դ
ʮˡװֹһʮҲнǧˣȡ㹻ɱ׷Χȡ֮ˡ
׻ӦȪҪǵģھȥ֪ͨЩɣ賿֮ǰȫȥȡȡһ𣬹ͬΧɱɱ׷㡣
ʲôΧɱɱ׷㣿︣Դ
׵ͷɱ׷ȥȡɱȪǳɱ׷ûᣬǲõǴ̵ŵβ᳤Ҳ챱ִ֯ﶫʱԸ̵ŵģҵĻհˡ
ɱ׷ʵôǿɱ𣿡︣Դü
Ҫɱȡͺã̫һϵȡ׵ҲףСһȫɱ⣬Ҳ൱ڳˡ
︣ԴЩԥ˵ȥ죬ԺЩСɾûôõˣ̵ǲŹǵģȪ˼˵¼ĸĻҲûʸ뱱֯
ãȻȪ˼հˣھȥ֪ͨЩ賿֮ǰִȡ︣ԴݺݵͷȻ仰ĺ壬ûб֯ıӻСǵһʱͻᱻģϣûףһԴһԿԽ
ܺãϣǶҪͷԾԺǽ֮ϣ뿪ǰٴζһŵ˵Դһʬ崦ˣԲȥ


572 Χɱ׷㣨
ڰʱл
賿컹ûʹĴžʹ򿪣һɽı£һɫ԰׵Ӵӻʹ˳
úʻʹǰһӽ³ʵǰһ
ʳΪ׵һһҪȫȪ͵ȡ
ٴκɫ԰׵Ȫص˵˼󣬱㽫Ȫط˳
úٴ󣬻뿪˻ʹ

г
ʱ컹ûǻ쳣á
վڵǻͨЦһ»ˣʱһװȵĶȺ߳һµĮӣ顣
Ǵӱβ
׺βԺ͸ˣһֺֻݺݺױһ£صݺҪúлл׵ģû뵽ͯ˸֪Ѿ˶ͯ뿪ǰҲѾڶ̺·͵ӾˣٺñŶ
β᳤ȥ񲻴׷ſβ΢΢Ц
ö㰡ҪΪ㣬ҿⱲӾûлִƱ֯ˡβЦЦʱޱȵĸмΪûʲôͶ˱
鿴׵Ҳ˺ܶ࣬Ͼһ׵Ķ֣ûôͣ׿ǽֻĹļ־ͽɱ׷ϳ˱ò
һһ˵˻һ񳵡
ϣβһװһ߳ʵҪô
֯˵˶ûУʵ
Ͼܵ˶Ҽټ˽һ˹̵ַͬšβͷװóһʿϡ
ױ㽫ԼļƻβֻҪ챱֯ڴ̵ŵǰȡİ·Ͻɱɡ
𣿡βﻻ·󣬻Щ׵ٶô죬ûҪζԸ̵ŵ׼
ѵβ᳤ûĶԸЩûĹǵĴ̵׵ɱ׷һΧȡزô̵ŵĳԱлȥ͹һˡ
˾Դһأβɻ
ˡ׵Ѿɱˣڵɱ׷һ˾ûκθ֡
仰˵꣬ԿĸβﶼᵹһԴһѾΪڶ˵جΣرǱ֯Դһɱĸָǲ٣βͼ͸ɱǱȫˣԴһ𾪡
βܿع񣬺ݺݵͷǺã̵ŵҺˣһлȥȡġ
ֺβһЩϸϵøͣ³ܿʧڽֵ֮С

ĳ̨ϣһϮµɱ׷㸺վ̨ϣңԶĳϺƽκεı鲨
һ̵ųԱ󣬹ǵ˴Ϣ˵ȪѾ뿪˻ʹͻȡ
Ȫ뿪ʹˣɱ׷죬ͷ˼ѵ֪ҽҪ͵Ϯȡģ
˾ûУɱ׷ʵ
ûϢ¹
׵Ϣأɱ׷ٴʵ
½ŵ˷ȥ˶ľ
һȥʲôɱ׷ٴɻľڴ̵ڶһСݵ㣬ԭľһŵĵڴ̵Ž붫ľһҲ̵ˣҲͱ̵
һѵһһҴ̵ŵɱ׷ʵ벻ͨ⣬ֻ˽ۣĻЦ뷨δ̫ˡ
βϢ𣿡ɱ׷ٴʵ
ûУβƺʧһ㣬ǵʼûзϢ»ص
ߣһȺ°ܽѣΪ塣ɱ׷ǲмһѹûβ˷Ǹöôأη塣
ɱ׷֪ͨһˣȥľɱףھ͸ȥȡɱȪأ˾̵ŵĳԱȡʲôʥأҽҪˡ
١һһסɱ׷Ļ󣬱㹪˳ȥ
ɱ׷¶һ˿Цװףٴ뵽ҽȡȡһ𣬾㱱֯Σһ򾡣˵޷ֹҵģ
ɱ׷Цһʱ̨֮Ϸ£ʧģĳ֮С
ɱ׷㻹֪һͬѧȦ֮С


573 Χɱ׷㣨
ľλڶнһϡٵɽ֮¡
ʱɫһӰڳлľ
Ӱף֮ôƫƧĵطҲǲµɱ׷֪ٺ󶨻ɱһɱΪ֪һѾ֮һֱҲû䣬ֻҪһôԶĵطҲûлȥɱ׷ˡ
ʱľĴŽţǰЦһ£óذף㽫ľ˼飬ҡڵ߽˵ͥԺ֮С
ѵƺҲ֮е˾ѣһᣬʮ˱½½ͥԺ֮УЩȥû˯ѣڴŹǷЩףһ衣
ЩǴ̵֮ˣһûжΪʵµĴ̵ųԱᱻֺСĵطضȡ
мųͣĴ̵ųԱҡҡͷЩɫҲͱͨǿһЩһЩڰĴֶ磬ҪɱǸҪ
˭ʲôһͷģӻųָŭ
ϵذף¶һõЦݣҪġ
˵գЩһױȺ֮УɲǼ䣬ѪɣҽӶ𡭡

ͬʱľɱЩ̵ŵСһӰҲɽ¥䲻ͣıܣŶһɽ֮ϱȥ
ȡλɽۣ֮һ޴ĵɽ֮𣬴ɽֻܿĲֽǸո߿Ļῴռɽ۵Ĵ󲿷֣ѵõĹ㳡ϣУ£ҪȥϲĹ㳡ҲҪ
ȡΪʥضɽҲΪʥɽ
ʱɱ׷վ¹㳡й㳡֮ĽݶϣһȾѪĳй㳡֮϶һɵȡӣ¹㳡֮ϣѾʬ壬һ·ɱġ
ҲɱǣȪسͿˡɱ׷㳯й㳡֮ϵһȡ˵ֻûаʴȣʱɱ䡣
һȡĵŭɱ׷㣬ոɱ׷¹㳡ϵֶǾ£Һÿһ߼ȡӵ
й㳡ϣȡĵԽԽ࣬һᣬӿ˰ˣƣ׼ɱ׷㡣
ȡֳɣһ㶼ǧϣɱ׷ҲûһܹɱЩˣֻҪٶȳǽϹ㳡ɱȪڵĵطɱͿˣֻҪɱȪأȫԴЩ֮ȫˣȵ̵ŵĳԱһٴɱһȡ
Թ㳡ԽԽĵӣҶٰͺǳ⣬ɱ׷ҲϻճƮй㳡ϣǿĵݺڹ㳡֮ϣһ·նɱϹ㳡ǰУӣһʬٴڹ㳡֮ϡ
ٴɱ˼ʮ˺ɱ׷ڳй㳡˳Ϲ㳡ʱϹ㳡֮Ѿۼٺȡĵӣһǻųɱ׷㡣
Щ飬ȡӣɱ׷ɱ쳤Хһɣб¾סҡ
˵գٴγ˳֮У˳ɱһѪ·Ǵǰ
ֻɱһͻһϢȡڶӵķ£ɱ׷ǰٶվû֮ǰô죬Ϲ㳡ĵӱ㳡ϵĵʵҪǿϲ٣ٶҲ˺ܶࡣ
ɱҽѪζȵȲͣĽ֯ȡϿգͬΪһ򳡡
ڵܸߵĵطһ¥̨ʱ¥̨֮Уһ԰֮ɫȪ·ڹ㳡Ϸɱ¾ɱ׷㣬Ĳ̵Ļ۾ԣĸһȷŭ꣬ĸ궼Ȫص״ӣʱųֶͣĲš
ʦȥɱɣɱȥȡĵӶᱻɱⰡһڿȥŭ
ȥܸʲôȪҡͷɱ۾Ƶ޷κ˵ûɱ׷ȻɱңֻܵȣֻϣסԮ˵ΪֹֻҪܽɱ׷ȡʧʲô
ҲɱȥһӺǲʵ
Ȫػɱ׷ǿɱȡǧӲɣĸΨһĵմˣһҲܽȡȥǲȥӲƴ뿴ͱ۾ͺãסɴŸĻҪܽϲŭַϣǳּǺ޵̬չȥʼղܴﵽɱ׷ĸ߶ȡ
٣סˣʦڵĵӹĻӦһ˵ֻŭûɢȥ
ʱ㳡֮ϣʬ弸ѳһ·й㳡Ĵһ̵ֱϹ㳡̨֮ϣȡĵҲ׷ױɱ׷Ƶ˴֮ϵ̨ϣÿ˵˷ŭǷŭ
ɱ׷ųԡѪЩѪȡӵѪվ̨֮£̨֮ϵڶӣÿ
ڶŭ𣬴˿̵ѾҪɱ׷ͬھĴ㡣Ȼ׼ٴɱɱ׷֮ʱй㳡֮ͻȻ춯صĽŲһӰй㳡ĴţӿϹ㳡һᣬǧ˾ͳ˹㳡֮ϣǻ񣬺ηĵɱ׷㡣
Щ֮УΪ׵ıȵĸһˣǧ˱ǶʮΨһûб̵µ˿ڸȡΧסɱ׷㡣
ǧԱĳҲɱ׷һǲ˼ЩˣǵԴһѾȥɱЩˣΪЩ˻ڴˣ
Щĳ֣¥̨֮ϵȪҲ˫ۣڳظЦݣ˿̵ף˵ÿһƻֺôҪɱ׷Ȼ׺β˵ĵʱɱ׷㳤˳Ҳܷɳȡ
ԸȥټˣסÿһڣԲɱ׷ӳȥȪسһӻ
㳡ϣɱ׷ЩǧΪλԸȡѾǼޣϾǿҲֻһˣ˸ɱɱɱҲɱ꣬ǧٳֶԸĻɾû㹻ĿɱȪˡ
︣ԴɤӺɱ׷㣬Ӳˣ㻹־ܰɣǴ̵ŵĴ˾ԴһѾɱˣͻûκ˿Ծˡ
ԣɱ
ɱ

ʱһԱ춯صĺɱ˵Ҫɱɱ׷Ǿ֮ߵڼȡǼнǧˣǾͲô˻ɱһɱ׷㡣
Щڱ֯ģڵһ̽һ̵Ŵѹ۵Թȫй˳
ף︣Դܴ󣬼쳹ȫɱ׷ԣһѪڣƺ׵׷ʲô£ҲΪʲôҪȥľˡ


574 ĩ·
ɱ׷㱻Χȡ֮ʱ¼ʼٸͬѧȴյľͥԺһСƣܡ
ʱľҲѪζĴʬ壬⼸ʮ̵ųԱͬѧģɱЩ˺󷢾һ˻û׷ҵһƿСƣһͥԺȴš
׼ƿСƺ󣬷ŷдһеĽŲʮŰɫʿӰֱĴԺǽϣһ˫ŭ
һĸɱˡ
ͷ󼸵ξƵνƨվЩӰҡҡͷٺЦû뵽ôҶǰˣٶȣôѧȥɱˣ
ȻЩһĸֶ˵׷װγ׺ɱڵ磬һɵɱǼֱһĳ裬οǱһֳˣǧҶԺڵҲ棬ԣɱѽͷ֮ޡ
˷ĳ΢˫ۣһɱҲʼۼֿץסǰһѳǰһײһﾶֱײ˳ȥٴѸٳȭһȭһ湥ӰϣٴγɨһϮļһ
غϼ䣬߰˱㾶ֱ׺˳ȥ
ⱱһ˴׷ɱжʮˣǵʵҲڱһ֮еһ֣ϵĬ£ҲòĶԴ
ٴκͼӺ͵Ϯļһװγذףһ׽ɱ¾״̬ױȵٶƵƵӽÿһˣǻֵĻᣬذѸٸǵĲӣӣ߰׵ذ֮¡
ȻЩһƺηÿһα׺ɶӵٴνֱ׵ذ׸ǵĲΪֹ

ֹ֮ⱱһĸֱֻʣˣһһվھ׼֮⣬һ˫ŭһֻĶʣµҲòȥҲֻʣһ֧վ
¶һıһ֣ҡͷֺ֪αɱ׷Ĺƻأ
󣬲һﶯеذһ˦ֱҲһһ˳ȥѸٵƵǸһǰ̽סһĲӣӲ
һҽҲļһﱻ˦ذ״͸ؿڣʱڵأԴһˡ
Լļһ¶һаĲЦݣƷһŤһһĲӶʱһԴһᣬҲ˵ĺ󳾡
ʮˣȫ
ͥԺһ̷ƽֻ֮ѪζŨء
ߵǾʬǰγذףͥԺһˮرߣϸϸذϵѪϴ󣬷һԾԾԺǽٴμ䣬ʧԶ

ȡ
˿ȡϹ㳡ϣ쳣ʢ󣬳վǧ⣬мپ߱ѪȾʬ壬ѪǱ鲼㳡һ
ڹ㳡룬һѪȾѪ˻еĳնɱһӽˣжײһһ߾ʬ岻ͣĵĽ¡
Դǧ˵ȡɱ׷֪׵ļƣǸʱʹˣֻѾû˸ᣬ˽㳡ΧΧ˹㳡룬ҲһֱڷɱţͼɱһѪ·ȥֻϧڵѾǸոյĺüǿҪãã˺ɱȥҲ֪Ҫʱ䡣
¥̨֮ϣһ̬Ȫڹ㳡ͬһֻͻɱ¾ɱ׷㣬Ҳǲüû뵽ɱ׷ǿǧΧŶûɱǿ񱩵ɱ£˸һһģʧԽԽأԭΪ˺սԽģû뵽ǵ͹ɱ׷ǿɱôãû¶ƣ̬ԽսԽ¡
ôɱȥ˵ӳȥȪֹһԶʱЩż׺βΪλ
Ȫǲصˣʹ£ʮİջɱɱ׷㣬ΪּĸֵĿֲ֮ٶ˵ûã˺սֻĵֵǶǿҪɱˣͺñȴ˿̵ɱ׷㡣

ɱ׷㳤ӳһȦɱһĵӺͻȻĴЦƾǣҲҪɱңٶΣɱ׷ٲȻ壬
ɱ׷Цʮ㣬죬˲ٵС֮ˣڵͺһħֱ࣬һɱս
һ̣ܶ˶ʼˣģȥˣֻԶԶվھɱ׷ü֮⣬Χ棬Ҳһ˾һһ˾ͽһ֮ǽΧһΧڼڵĿռڡ
ɱҰôˣ
˶ηηӣɱ׷ٴηЦһˣǧˣҲɣɱ˴̵žͶǺвˣǿɱҰ
˰ɣ˶ػɱ׷ճڰΧȦﲻͣתţ˿̵ѪԴҲͣĵһεѪҲͬһӡ
ʱ
úĸ︣Դűһ졭졭ɱҪָʱȥ˶Ҫ군ټһᣬɱ
ԡԡȥɱ
尡
ɱ
︣ԴһҲ֮лعһҲǲͣĲţɱ׷һɱð亹ǿĳ̶ѾģǵļҲֻеʷϵĽɱһʱ׳١
ţȫס֡
ʱԶԶһ쳹㳡ϣ׵Ӱ˵Ŀ¼ӼԾй㳡ϵļﱼ˹ٶ֮죬զ࣬ѸٵĲŹ㳡˵ļͷ˹㳡룬ɱ׷ǰ
׸ո£һۿ˴˿̻ԡѪɱ׷㣬̾Ϣһĳڽʱ׳Ҳ˰ɣʱɱ׷Ҳĩ·һ̡
׵ĳ㳡˲䰲˶ҳҲǰɱܹɱɱ׷ģҲֻˡ
¥̨֮ϵȪҲ׳ֺһ˿̵¶һ˿ʤ΢ЦˣҲ֤ѳɶ֣ʵҪɱڵɱ׷練Ƶġ
׾Ķɱ׷㿴һᣬŻ̾Ӳģηˡ


575 
ʱɱ׷һ˫Ѫ˫۵ףȫѪӣҲá
Щ̾Ϣɱ׷һЦܿܣֻ벻ͨΪһ˵θ㳹סǰ㣬һ㣬ѵעһ޷սʤ㣿
ɱ׷ЩȻĲʡ
׻ңûǻۣûʵ̬̫ˣԶŶ֣Ż䡣
ҽɱ׷һ£漴ԳһһСˣԭΪҵļƻ޷죬û뵽Ȧס
׵ʵܴһУһĹƣϱıļƻʵʩͲӦöλԼĳɹ֮ϣ̵ŲԴȴûȥúõá
ɱ׷ڣƽҺ֪֪ƻģ֪һԴһȥɱЩ֪һɱȪأ֪һڽȡҵļƻֻҺԴһ֪е˵֪
˵ˣ̬һЦ㲻ĽأڱҺ뼱ɱǧҶһʹһɱңסԱʱԸȡȪյģΪβＴִﶫ㵣Ȫػţβ϶Ը㣬ػβﵽﶫ֮ǰɱȪأʱɱʱ䡣Դһ˵ˣβǰ϶Ὣڶڱֲ֯֯϶ԴһȥɱЩ
Ϊɱ׷øһ㣬Ҳ⽫˵
ɱ׷ԣʱȻЦҡҡͷû뵽ԼΪļƻȻȫȶˡ
׿һۣٴεǲǻɻΪ̵ŵٳû㣿
ɱ׷һ㶣֮ǰȷһֱ⣬˵̵ɱˣΪγٳûж
׵ЦΪ˿β챱֯дĴ̵أ֯Ͼִܵ˶βҲڽ֮ǰִ˶ԣһжҵԤ֮УҪȡȻϾֺ·

˵ɱ׷ٴЦЦ󷽲žųȻȵף㣬ԩҶķڷڣҪһսǰڻĹҲʤ֮ǰڱʤҰУҴ⣬ҪսһΣˣҲҪϡ
ãԸ׵ͷ⣬ɱ׷ָ֣ȻԸһСϣҪҲҪù٣׳ҡ
£ҪսһϢΧڹ㳡ϵ˶ʱȫ˿˵㳡䣬˵̨֮ϣܵĽطڳҪֳֵ֪ĶԾɲϣԿġ
˲䣬㳡֮Ͼʣ׺ɱ׷ˡ
׻ذףĿɱ׷㣬صĶһսˡ
ɱ׷˫ųýһʬ˦ףһױǼٶһƷ
һ߿ʬ壬æһᣬɱ׷һƣбذ״ɱ׷򦡣
ɱ׷æ鵶ص˲һȭ׵ļ
æסɱ׷ȭͷ漴һһƣԶԶɱ׷˼֮⣬Ҳ˼
ɱ׷û˿ͣոһص˲䣬ٴλӳһ̫״˹æת˦ذףɱ׷ĵײһ
˽ǳŵݺݶһ£ǿǽϵѪȫһ׺ɫװҲʱȾ˲Ѫ
ʯ䣬˾Ǹһƣ˶Էؿڡ
һɱ׷㾶ֱɳʮףһˤ˵ϣֻסΡ
һ״ɻ󣬰˵ɱ׷㽻ֶɱ׷һֱ԰ԵƣҲһֱɱ׷һһȴǷɱ׷ٲȻѾû˶
ɱ׷֮ǰ˲ˣһֱֵҲеǷݲʺͰսҲǿгġ
˲ˣҲЩɱ׷ܹнѧɾĲżȻҲǿһһֵŬġ
Ȼɱ׷ó֧ŻӵһѪڵأĵףɢ࣬͸֧ס
֪Ϊʲôһ̵ͻȻЩɱˡ
ɱ׷һ˿еĳӵǰ漴۾ɱҰɣ
΢΢̾Ȼ֪ΪζһĪ뷨֪ɱ׷Ҫɱģ߹ȥ˵ϵĳ
ݡ
Ȼһ̣֮ͻȻһƿԭ𳤵һݣ漴Ȼй㳡Ĵſ˹ȥһЩҲĿͶ˹ȥ
˱㿴ʮźɫߣһɫװ˷ɿĴй㳡ĴţϹ㳡
ڽӽ㳡ʱͻȻһɫӵһĶ˹㳡ÿһ䣬׺ɱ׷Ĺ㳡룬ҲʮֵĶ
ֻǣЩǰ׷ͫһȻȵСģǴᵯ
˵꣬ܵĳһˣڵء
ʱЩЩϰᵯҲ㳡ϱɲǼ䣬һžı㳡һƬ޴Ũ֮УҲͣĿ
ڵϵװһã漴æԭɱ׷ĵط˹ȥǴ˿ﻹɱ׷Ӱ㳡Ѿÿտյˡ
Ҳ룬Ź㳡׷˳ȥֻŨܵ棬ֻԼԼɱ׷㱻ʮ˼ѸٳŹ㳡֮ˡ
ϰᵯŨ̼ȡĵȫ׷㳡ʱЩɱ׷ʧˡ
һж̫ͻȻЩ˶ûܿЩˣҲֻ˿ˣЩ˸׷ҲʱɵˣҲЩ˺ɱ׷Ӱˡ
⵽ô££˷ŭĽк
ɱ׷㱻ˣҲ˵ࡣ
ʱЩ֮ǰΧɱ׷ʼ½ۼų嵽¹㳡֮ϣһŭ˳Ҫ֪ɱ׷ѣ˵ǾһجΡ
Ĭͷ˼ţ˿̵Ǿɱ׷ʮ˵ݡ
ȪҲһȡӵͬ¹㳡̨ϣվԣ˿ЩԱ̾ˣ


576 һ
¹㳡֮ϣЩԱڷŭĽţ˭Ҳû֪ףҲȻǵϾɱ׷Ѷ˵һجΣһֱڡ
׳ȪصȪ֪Щʲô𣿡
ȪҡͷֵͷҲµòЩӦ޵ûᣬҲΪʲôɱ׷㣿
׵ͷһΧЩڽ飬Ҳ˿Ԥϵģھͼȥ׷ѰЩˣϣ׷ɱ׷㣬Ǵ˵ɱ׷㣬϶̫Զġ
Ȫصͷɱ׷þȥɣЩסˣǶԹġ
š׵ͷȪظǺ뿪ȡɽ¼ٵ׷ȥ
뿪úβ͸Ҳű֯ĳԱȡ֮Уڽɱ̵ʱȡʤÿ˵϶쳣˷ܣرβ죬Դӵ̵ܸŲڹһѾܾûйִʤЦˡ
ֻβһȡĵϿҲһİ
Щ֮УҵָȡӴɨʬȪء
βȪҲظ˿㽫֮ǰһи֪β
ʲôɱ׷㱻û˾ˣβź󣬺ǲ˼顣
ȪصͷüǲûҲȷϣȷûı־ɣѾȥ׷ɱˣ׷ϵĻܽػɱ׷㡣
׷أβЩġһЩŬɾȫ׷ˣò׽ɱ׷ڴ˵ɱû뵽ˡ
ȪصҲ˶Ԥϵģǵٶ̫죬̫ͻȻôᵯԻ˵ߡ
β￴ȪһۣٿЩһµԱвҲԷйˣ˶ˣ˵ٶҲûãֻܹ׷Щˣػɱ׷ɣ

ȡʥɽ֮׼ҷȥ׷ЩˣȻʱһʿǰͣȻš
ţ׺Ǿȣô
ųصϳɣȥ˵
˻ص뵺Ƶ֮ŷŸףɱ׷ѾЩ˴ųֱ뿪˶
ԭһֱðͷͺӥעȡ֮еĶȻЩ˾ɱ׷󣬰ͷͺӥҲϢţȡʥɽ˳ðͷͺӥһ·׷Щ˶ȥ
ֻٴε֪ϢʱͷͺӥЩѾɱ׷ʥɽ֮²Զһֱ뿪˶
ŵĻ׳̾һɳϣû뵽ôòҪɱɱ׷㣬ȴǱˣһ޴
׳֪ȥķ𣿡
ҡҡͷķ϶ȥҲµòĻЩӦҪɱ׷ش棬ϾˣҲֻлشĴ̵ŴӪˡңҲµòĻЩӦɱӵġ
Ȫ˵Щ޵û᣿ʱ뵽뿪ȡ֮ǰȪض˵Ļ
û᣿ųһᣬûһа˵Ǳһ޴ĲŴ޸Ϊµģ֯ͷˣԴûֺ֯ҲһֱչûĴ
׵ͷû˾ɱ׷㣬˵ЩɱģɱǷûʲô
¿Ե֪ˣϾǻһֱн޵Ҳ۸ӣû֮иʲô˶УҪ֪ûΪλڵұɱɱ׷㣬ҡҡͷ
Ҳüͷ壬Ȼɱ׷Ѿ뿪ǲ׷ȥˣǴ̵ŵĴӪɱǺͱ޽̻ĿǰԼȥֱ
Ȼɱ׷þѾûбҪڵˣڶĴ̵Ѿ䣬֯Ҳܿ½ģɱ׷˴ܣƢ϶ܳһʱ䣬̵ܴشҲһʱԸı֯һ¾Ǿȳʯ뿪˳ʹ̵һ
Ŷ˻ν⣿ſϳֵ˿ЦݣײЩ棬ڿһˣıǳ뻯
Цɱ׷ͱ޽̻֮ûΪһֱڰ֪ضԸʯڵʯѾ˰֪أ޷ӳֻҪ̵һЩңɢɱǺͱ޽̻ʵעʯʵԴӰ֪ӳ뱱֯ϡ
ңЩ⣺θ̵ң
ը̵ŵĴӪﲻͻȻ
һŵĶͷûɣȻܴ̼ôȥը
Ŵ׵֣ǣǲؼĵܵܣ£һŷĻӣŷ˵ĲͶƣҰнύıŷֲ֯ͷĿǲ٣ΪľҪӲؼŪľؼƹӢг˸Ӣ׾ṩ֮⣬ȥֲ֯Ŀɲһ￪ڣвٵĿֲ֯Ϊ¡ԣֻҪһֲ֧֯͸̵һ
԰ôһˡһԴ˵ͽܣʦͽĸҲӣڹ˹ؼ׳ͣ˹ؼвҵǱȿɶըˣһ򣬿첻µزµһֲ֧£ǺЧ͵ġ
׵ͷ΢۾ٺЦƲ߿Ǻθڣը̵ŵĴӪ붼ô̼
ٴεֻҪ̵ŴӪ⵽ըϮɱǺͱ޽̻ʱضӰ֪طش棬ʯʱȻҲͿ밮֪ˣǾ͵ſһϷС


577 
ƻǰٴηһȡ
˿̣кܶȡ֮УǿһŹ㳡׺󣬲˵¶˲ԹһֱΪɱ׷ܹ֮ѶΪһɱ׷ľսɱ׷Ϳˡ
˵ЩԹҲҶʲôϾô˵Ҳ׽Ǵ˴̵ŵħצβҲ챱֯һٴ˶Ĵ̵ԺҲͲûڴ̵ŵӰ£ˡ
֮Щ˿еģֻɱ׷ûΪ˺ܶһʯˣǺгһɱ׷ٶɱЩ˿϶һʱ䱻š
ЩӵԱ˵ֻҪǯס̵ŵͳһƻˣͲõȫʧ
ȪصĸӺܿͷ˻ƻףһӴӭ˳ĸ֣еֻǳ羴
ˣʦβ᳤Ѿʱˡһӳ׹
׵ͷ뿪ǰӦȪأǷ׷ɱ׷㣬һ𸴣ǽӦ֮ߡ
ĸӽ״˴֮ϵ¥̨ȪغβȺ
º󣬳˵ɱ׷ѾЩ˴˶ҲѾ˴档
ȪغβƺҲϵ˽Ȫ̾ԺҪе鷳ˣɱ׷˴βضԹĸ˶ݵġ
βһҲ΢΢ͷһأɱ׷֯˵һ޴
˵飬׻ǲõģɱ׷Ǻ޵Ĳǣң˴γôĿպ󶨻ˣڲӦõɱ׷᲻⣬Ѹٽ֯ڶ̵žεĴܣѾԪʱǲͳһ˼ˣЩõʱ䡣
˾ǵͷȷڵٶ඼ûãõİ취Ǿ콫֯չ׳ԱԸպɱ׷ľ
漴ڴ̵Ŵˣ֯ҲǱסˣҾʹ뿪ˣ˸λɱ׷Ϣ֮⣬Ҫλ𡣡
ҪػĹ𣿡ȪЩȵױϾľˣ˺ԺҸʱúлл׵ġ
βҲƺЩᣬϾܹر֯ȫףڹ֮ʱ˵״һ٣ġ
׹Цûвɢ֮ϯιͬԸɱϷ磬Ҳ˰ɣȪβ᳤ˣȻ׵ѣҪպʲôѴܹԮɡ
һһû㣬ҿԶҲ޷ٴν֯ˣҲ̵ܵƿأұ֯˵ĶˣԺҪʲôҪģ˵һҶᾡ׶ʾãβ֮ã׾ǻܺ׽ã֯պڵҲˣԺ̵ٷҲװԸ̵ˡ
Ȫǳ˵ͷҵľˣԺҪ˵һɣҲᾡŬ㣬ԺҲȡĿˡ
ҾȶлȪβ᳤ˡЦŵ˵ͷǳ£˱֯ȡˣպܻʯΣǵһͼ
վ˸ǵʱˣҲҪȥˣ뿪ǰһ취ڰ֪صȳ͢ı޽̻ʺɱΧڰ֪أǣھͻȥ취νȳʱȥӦضɡ
㻹Ҫȥ֪أȪغβһڵİ֪ؼȫ̵ſˣɱȥǻǲġ
ҡҡͷصȻȥ֪أǷĺˣа취ȳ
ȪغβǲĿ£׹Цһѵת뿪¥̨ȥ
߳ٴγ¥̨֮ϵ˻˻֣ŴǳŹ㳡֮ȥ
ʱϦѾ䣬ɫ𽥰
ʥɽ֮·ߵһʻҵȥ
ôŵӸʻһģûȡȥһֱȺ
״˸OKƣЦһ˳߰ɣ
ţ˲佫ٶᵽ£һᣬʧʥɽĵĹ·ϡ
Զĸ߿գһֻͷͺӥͣţڿǼжȥ󣬰ͷͺӥ˻һž޴ĳԶԶʧķ׷ȥɲǼҲʧʡ


578 һһ
ڰٴ٣ʱĶھǳϴǦٴλָϢǵƺ̣ƽҲںڰĽ»
뵺Ƶꡣ
׶һˮվڴǰԶ֮ϱǿգֻͨŷӢ׵һ绰
ˣ£
ʦ
绰ͨ󣬺ٺЦһ绰ͷһ󼤶
һЩԹЦҲڵʱûкúȭһӢףҿǻῼɼġ
ǿ϶ˣ̸ҵĻȭҿÿ糿ĻÿܲʮӲϣ˵Чǰ̸ҵȭһСӣӾ͸̵ˣ̫ˬˣ
ڵ绰ͷЩĹЦǵ⡣
ͷ˲һֻܴݴû;ϣ첻ŷܣ䶥ŪѪŮȥʿѩҪܹúвؼľӪ֮гһգΪڶɭ
ЦܺãһӢףٽ̸ʦѹ׵Ĺʦæ
ʲôæʦ˵˱ǣҿ϶쵽Цײʦһ𾴵Ľδɷ򣬱˵һæʮòӦ
˹µĳŵ׸Ӹˣ֪ǲؼ˸Ӣ׾ṩ֮⣬߼۷ŷһЩֲ֯ӶȣЩֲ֮֯УûпΪ㲼ؼµġ
ȻЩΪʲô⣬绰ͷĹ»ǻش׵ǺͱŷһֲšߡϵֲųжרжìܣǵĻؽڱŷÿһ֮󶼻ӻرŷŷǺֲܶȫһǶûܱжץѱǵҲؼṩģһֱߡֲź͸ڰеĹϵһֱ
룬ҡҡͷУ²㸸׺ͽ֪Ҳðգ϶ҲҴ㣬ԼйϵõĿֲ𣿡
ʦ㵽ʲô¶ʱСֲӣ϶ʲô£һ׺ͽ֪
׻ըһطҪһֲϮļ󣬲ö̫ܺըͲ࣬ҲϮº϶ӲѵǷأЩϮ߱Ҫű̬ʶ˲ұ֤ܹ񣬿ԸһЩ
ʲô¶ʱ׵ﾪסˣ漴úѪڣǷǳġ
¹˷ܵʦȻʶЩֲţʶһǵĲбӶţӶֵкܶūʿҺը˹ؼʱǴﹺūʿҳһʸ߼ǮǿЧģںըҿԴӲؼɳҪĻھ̸׼
ūʿ룬˵ͷãھҪһַᷢʱɺըֱַкըУҹ賿ִﵺ
֪ūʿһЩȽϲбĹӶսʱȦĵй²ֶθЩ²ϴԣǶЧңΪʿһ㶼ЩʿִһЩɵ񣬴Ӷȡ鱨ѶϢȻЩūʿƻûпֲרҵʱǺģҺը̵ŵĴӪҲҪרҵƻﵽĿľͺãǲؼṩĺըūʿ㹻ˡ
ãھϵǹӶţʮ־ҹըȥǣȻٴӱǳǰ賿֮ǰ϶ִܹﵺ˷ܵЦѾܾûֻˣڶʱоѪڣǾУֻӣǰҪһ첻£͸оֻӱ׽ѵ˺ܶ࣬Ҳ𽥿ʼרˡ
ǾôˡЦЦ±㽫̵ŴӪڴľַ˹£ɱ׷ȥ̵ŵĴӪԺϤΡ
̸º׷תƻ⣬˵˽£ô
˵򣬹Ҳʱܺðֻó֯ͺһˣϹܼ˵Լһ˴ׯ԰ȺƷأ㡣ңһֱ㴴׿ƼͲؼӢ׽ԴϵͳĻؽ裬ؽĺܶ鶼ڴ
˹µĻҲŮǶˣΪҪó֯ĻͻػĹôҲҪһӢ׵ģԼһ˻ӢףȷЩⲻȥϾô˵ԼܶæǴ׿ƼӢ׵Ļؽ軹ó֯ĽӴĻȫнġ


579 һ
׾þû˵绰ĹٴεʦʲôʱӢװӦҵ顣
ʲô£׻عɻ
ί㲻ǴӦңó֯󽫽еġۺ֮ġһȥûлҲٸ㿪ڣûǻѪŮҪˣ
һ£ȷӦҪģ֪һҪ²ǸֲĶѪģ¶ķġ
һ̣Ҳ뵽ͳ½Ӱ˹ֲ½Ӱ˵¶ǹľٶֻ뿪Ӣ׺ûлѹˡ
£̾£µ´ӢʱһҪ㣬¶ܹٽӴͲҪӴŮ˿²ֵģʦǹˣݺ͵λʲôŮҲ
ҲܹûҲٶ˵Ҳ治ˣŮ鳤鶼ֻԼգ̡
ٴζһҪЩը賿֮ǰִﶫ
Ҳٴα֤Ź˵绰
˵绰׳ʱֱʱֲ񣬿ǿƵŮԼİʱҲһСŮ˰ˡ
ô벼ؼǸŮˣʱһԶŪͷͺӥƮһ仰ͨ䣬һֱԱš
ҡҡԴߵǰûлػһֱֻİͷͺӥϣǾ뿪ػĹ
ŵͷͷͺӥߵǰһԴȻػĹȥʦɣﲻҪˡ
Žͷͺӥ˴⣬ͷͺӥһڵҹ֮С
ֱͷͺӥʧŻعͷһۣܺը㹻̵ŴӪһˣɱ֪ԼĴӪ⵽˺ը϶ñס
ԣһȥٸը˽͢ʥ˵ôأƲƲ졣
ŵʥ˵ôֽɲȴ̵ŴӪʥ˵ôֽż̵ķϵͳըҪըףӻţºըûǾͻᱻ䡣Ǵ̵ŴӪͬﲻǴ̵һ˽˻أϵͳִ·ըֻҪٵٶȳƴǼأ˳Դ̵ʵкըƻ
׷˷ۣҲ˵˵Ȼ֪֮Ĳ࣬ҲʼüֻǵǣĻɱǻڲؼ𣿡
ҡҡͷǱŷĿֲţǲؼĺըɱǻµǲؼùǱǵĹӶţǾͲһỳɵؼϣǿ϶֪ɵģҲֻΪǻǮЩӶŪģϾǵĹӶһȺ֮ͽ˭Ǯ͸˭£ѹܹ˭
׵˵ͷһѴġɫꡯᡣ
賿׺뿪˰뵺Ƶ꣬ǰ˳
ͬʱڵϲӢ׾Ļըǰ˵ϿգٵĳŴ淽λýٶȿױȡ
ܿģܺը㴩Ͽգ˴档
һ󡮺¡¡ıը˯оѣΪַ˵
ɱҲǴ̵ڴĴӪ˿̣Ӵɱ֮ѾĴ𣬱ըˣٻ˯е˿¶ûüۣͱը˸Ѫɣ֮ڣЩֺĽҲһըȫޱȵ׳ۡ
ܺըͣɱϿţһֺըܺըٴͶһֵĵʱɱܹ֮üĽˣһ޴ҵսɱ֮УǱش̵ųԱʬ壬Ǳըġ
ڣһż߻ϿղԶλãܺըҵЩըʮӵĺը󣬴ľ»ɳ˾չֻϧھ㷴Ҳˣ˿̵ɱ𼸺ѾƲˣһƬǽ塣
ܺըܵһż߻ķѸٵĳŵϲˣһһ˵ʱҲʮң˵Ͽޱȡ
ż߻ЩըҲʾѸٵ׷ȥЩս˵ļ߻£ܺըҲӱˡ
˿̵УеȺ̧ͷ𾪵Ŀһǰһжĺըͼ߻ԺһƬհףΪԼĹ⵽˿Ϯ
ǴһƬҵͬʱ¼ʼٸߺͲ߻ͬѧȴһܷĹĿͻϡ
пűֽų֭ͻȻֽз£תͷ˴¶˵ЦݣǸǴķ򡭡


 Ϊ


580 Ѷ
Ĺ
ʱĻĹѽʱڣʼתˣ֮йķ綼һ˿˿Ĵ̹֮⡣
һܴӶĿͻͣϽеĹʻϡ
׺߳æĻĹˣ׳һ˷֮оգĽҲǴȫʤȻûɱɱ׷㣬ܹƳӻش棬Ҳ㲻ˣɱ׷ĸ֣Ȼʵ֮⣬ҲǲܹЩ˴ȡȳҲһˣþ
ĵǺը˴̵ŵĴӪɱҲڵɱѾ֪ԼѱըϢɣ
㻹ЦóһɪЦݣһԼĺ·ɣը̵ŴӪ£ɱϺγȣҲŭʱǲĹɱ㣬޶
׵ںΪʲôЦѵҪܹȫӵŻѾܲˣ˿̱ըһƬɱҾ̲סһ
˵ˣıģɱ֪ôһıʿߣҲôˣ׳źٺһЦ
Ҳѧ㱣ңҲˡŵദô֪׳˶ԼŮ˺õ֮⣬һûûεˣ˵ºӲţҲûа㻳ɡ
ôһѧˣȴô̵ôһӴʧأӱһƣƣٺΧκԣ˵ϷıҵĲܣҶ̾磬㲻Ӿ˷˲ˡһ޵
һУ̵ŵͳһƻǳŵļı˵ûţҲܹƻ̵һϵеͳһƻǿ϶ҪѺܳʱ䣬Բô죬һɱ˷飬ǧҶ飬Դһȴ̵ŵĺĸ֣ɱ׷ǻ۲ɱ׷ʵûţĸ߲ɱ׷ҲһѣеļƻͲܱŶ
ڵ쵱Ϊʲô˵ŶԼĵһо޴İˡ
ڣȥһԵʵ
ԣæŴӵ˻ʱĹһϽеģ˲òϽСҲһؾеģǼȻٻȥҲ٣ණɽнϽҲŻ̩ɽȥ졣
Ҹطס°ɣ̩ɽȥݷһƬ̺׵
˱һʿ̲ȥ
ڣĹгԴϵͳռݣһЩڵƷƳ֮⣬ĹƷƳѾԴϵͳķҲ˵ĹԴʹϣ͵ʹѾͣһЩƫԶĵ֮⣬Ѿʼ𽥷ͳʹͳ
ԼһߵڵĳɼԴϵͳʿϵǸпǧߵһеĿҲֻԼ֪ŷĹĶǣ͢ʹ̵ŵĸս
Ȼ׿Ƽȡõĳɾͳ֮⣬ǫܲ·ĹؼڵǫȻٴλָ˶ʮǰԣַɣٴγΪ˻Ĺ֪̽Ϊ׿ƼĻ³ͬѧȴΪ֪ܹ֪ڵĻҲֻ֪׿ƼչʷЩ̽ˡ
̲ϺһҾƵס£׺ŷֱ˯һڵȴɺըϢԸûô˯õϢѸ뿪뵺Ƶ˻ֱӻ˻ĹڶоЩۡ
֮ʱȻٽƻ裬ڣҹñȽ磬Դ̲Ѿƻͨˡ
һͺɴھƵоġ׾ǳ̲ϡ
ԶĶ飬һ꣬ˣ͢ʹ̵żѾסˣʱ޷ٶԻ̫взҲӦԣλҪúù滮һԼҵͼһǿʢҵ۹Ϊ߸ŷ׼
ŷΪŷһҵ֯侭ʵޱۺ񣬾ڵĴ׿ƼѾΪĹһҵţҲûҵ׾ܵ߸ǣȻͲؼ˺ϵǲؼΪŷһصĹϲţǲ϶ŷдѹģԼҲƲİܻܲŷ֧ҵ۹ÿԼ
ҪģȰżҵĲƸԴҵĵ֣봴׿Ƽںһ
ԼȥһƻʱͻȻһ˿һ¹ǰ߹¹ЩףļͻȻ뵽ǰҲǺͶϵλˣʱǼ̾ϢӦ֮붫ܹһֿ
ֻڵѾǰλˣ׿϶úллһ
̲վһᣬһЩС´κ׷Żص˾Ƶ̲꣬ǽ⽭ߵķһ˼˼һЩ⣬ΪоԼѾܾûнӴƽˡ
صƵͻȻһǷϣն̱ɳϣƽϲŨŨıˡ
ֻ֮ǰӵзɻİͷͺӥ˿̶ڴ̨ϣСԴš
ģһоʲôһŴ̩ɽ뿪ڣһƵƽģὫԼϲŭֱϣҲ²͸ʲô
ȻڣһνԼչϣһ˵ĳغͱˡ
ʲô£߹ȥüͷҡŵļ
ŽӲתԴľȻصʦȥˡ
ʲô
׶ʱʧɫ


581 Ӣһ
峿ϽеĿı䡣
·ϵ˶ԴҴææţ˵ĵһоѹ֣УƮЩơ
׺ųڻǻڣַǷϽл˿˵ҲԵ壬һ硶͡⾳һɫı仯仯ģʱǲɫģȥ̳᳡ãҲͬоİʧ䣬ź¶ʱǰɫģɫģվӿĽͷҲֻᷢһˡ
˿̵űˣƵᣬ侲ŵ˿̿ȥʧǣڻǻһ·ϣҲ֪ײ˶ˣţ֪ᰤٶᡣ
Сʱ˻ص˶ɽС
ٴλٵĴϳѸٸ̩ɽ
̩ͨɽɽҰС·ϣʼղ˵ֻǵͷ첽ߣһֱԶλãӽϽ뿪žһֱûпڣǵ䣬ƺҲѹ˵һҲΪ
ԴˣҲֻ̾һѶĴνȻҲܣ֪Ҫѣŷʲô⣬ΨһĴˣԼȪ֪Ҳԭ
׺˿ŵ飬ΪҲ֪Լһ̣һʹ飬ʹĴʹֻС̫࣬һͷӵĴڣԼǿĳŲͬΨһĳˣּʿʦǺܴģγ죬ҲǸʮˣ˵޷ܵһʵ
ּ䱼˴СʱڻصǸϿ֮У˳СϪ߲ãǻصһ֣˿̵Ƭһɿòãƺһǰûа仯
ųһ֣Ĵһ˿ǿֲһջصϿ֮С
Ȼ׺߳һ֮Ͽеľٴһ
ֻǲԶļéϣѾȫΧһȦ籣мİ׵é֮ϣΧɽ£ľҲȫ˰籺͵ϿٲȻһ޴á
ԶԶģé֮ǰһТŮӾǣơ
ųصĽŲһһ۵ƣʱصĳéݵķȥ
ƿʹţ˫С죬һ̣Ҳţû֪һŮڳ˾޴ʹνòġ
һѹã׻ȥЩҵİ籺͵ȻЩ¾ɣѾ˲ʱ䣬Ѿ˺ܾˡ
£׳ʵǰʲʱŵģ
һˡƲ˲ᣬʦһ򲻺ãһֱж񼲣͸ߺ󲻾ãĲͿʼأǰܳһЩȴʲôҲԲˣһǰ糿ұʦеźȲҪѶ߸磬ӰȻʦո˵ˡ
˵˵ţѹԸһνǽһó
ʦû뵽һûüһ档ʱû˵ͻȻץͷʹĴ
ǰʬأ
ѾˣĹϿʯѨ֮СƵ漴˲۾ŵߣҴȥʦ
׸ϿһұڵʯѨ˿Ѿһʯʦ֮ĹʯĹǾϸϽۿ϶ǳ֣֮ǰΪԼ׼Ĺ

ŹʯǰһЪ˹ĺҪһ·ѹʹȫһ
Ҳŵߣһ仰˵һֱһİ档
ȵڷй׷ʯǰʯݣ󷽲һŵļ̾Ϣڰ˳䣬ǰӢһ֪ҲϣҪһҪȥ
ҹ
û뵽Ȼ˦׵֣ͨ۾׺Ϊ㣬ҲᱻʦɽΪ㣬Ҳʦһ棬ҲţʦͲˣԣ̹ϿȣҲЩκιϵˡ


582 Ӣ
û뵽žȻ׵һٳһ㶵ͬʱһŭҲʱɫһߵǰ˦־͸ƣɷ˵·ʯϣݺݰԴʯ
ŭҺúÿԼڣ㻹ûиʦѾˣϲģѵΪھչ˺ʦûûչѰɣҪѧŽʵǰǿӣǵһ鲻ɡ
סڣҲ˵̡ŵףôһ飬ǱƺҲ˺ܶࡣ
ž
ٴһŵϣӽҪúýѵ㣬һˣʦŽչԼã²﷢񾭣޵ȥкãʦҲΪΨһĺˣҪ־Ҫ𣬳ܵ𣬱ǰĶһ޵ȥ
סڣٴλͷһ䣺ʦҶɽûˣǰҶûüڼһ棬ΪΣΪΨһĺΣΪһˣһТûܾϣкΪҵĺˣ
ž
ٴһһϣŭ費ӴСҲǹ¿һҲǺһɽҰ֣ҲǺһֻиʦľĽ̵Ҳǳ˶֪Լĸ˭֪Լһ̣Ҳûôҹ
漴װԴһֱƣ㿴ãҲţҪǽչμ̳ҵһУ˵һЩûõƨԼʵܽܣеȥչǶǰΨһŮ䲻ȴʤһˣӦóΪõĹǣΪ𣿡
״磬㲻Ҫٴˡʱˣ֪ѹһɣúܶģҲŸܿ߳һʱɣ
׿һͬһ̲ſʯµţȥŭ̾ʦˣΨһ˾ãҪöʧȥģҲҪȪ֮µʦʧԼΪ֮
˵գתéݵķȥ
ǰ𣬲һǵѪ󣬽ڻĹþò
׻ͷһԿѵã۾ҲȻʪô˵öֻһԲʮĺӣϣʼջ죬ԳִҲġҳס̩ɽ˵Ľ٣ţǵǽҪ
éסǼѾλڸһ֮󷽲ȥʼ͡
֮ǰͷɫ԰ף˺ܶ࣬ӦûкúԼһٷԵʡҲǣһܣһŮϿѹҪޱߵļį¶ֻźͺ£ܹǻѾʵףĻ˵ϳһٷ
һ˼Сˣ漴һᵽĹǰɷź׳˵Ե㶫ǰˣҲҪԼǰʦǶʮΪżҵۣҲǶɽԺҾǴ磬ǰúչǵġ
ллˣ״硣̧ͷмĿһۡ
׷Ӻ󣬵Ҫģ⼸Ҷ
ţܿġƵͷ

ϣéݵݶϣǳһƺ«žƣƺ«ǰµģͼͷƷһƴʦᰮȾơ
͸ϿȵϿգԿյǣһԼĸĸ첻ô˵ĶˣѹǼٵģֻӲԼֳѹ̬õ䶼СҪеһĽɫǾӱʹ֮߳
ֱڣŶĹǰҲһֱߡ
ʱŶû뿪ĹԺ˯ȹƻЩÿصéݣ˵һЩǰ飬ٲȻ׵һ磬֮⣬͸ͷչ
ϣݶϺȾƣÿ϶ˣֻͷͺӥѾȥУ˵ͷӻ֪ϢбҪͷ֪
ڣԶԶأ׿ƷųؽŲ߻ţ˿̵һڣȫûǸεݣԴϵͷҲҲһؤû
ֻǼᶨĿ⿴ƺѾ˺ܶࡣ
ôͨˣƷé֮£éϵ
̧ͷƲһۣ㲻ᣬ߽é֮С
峿ĹǰվţúŻ
˿̵ѾȻһ£ǰǷϺѾǱʹ˳˵ЩήңȵһӣѾ˺ܶࡣ
ߺҲ˵ͬվš
ûУʹʵ֮ǰŵǼƿɲᡣ
ҡҡͷ˵úܶԣԺҪеҵΣչ˺ñƣΪ𡣡
˾ͺãûйȥʦ統㲻ʧΪӣǽҵϣϣƺѧʦĲƸҪúϧϣĻܹ֮ٳһ׻
Ҳʦʧġźݺݵͷ
Ҫɽ𣿡ʵ⼸һֱ⣬޿Ǽ̩ɽ׻治ģǻ֮УųЭḱ᳤õѧʶǻۣǶԻ绹ǶԼǸѡڳ߳ıߣҲܰĹ滮Լ;ϵĴΡ
ˡҡҡͷҺͱƸʦô꣬Ѿϰˣ뿪ϰߣİɣѾûˣһչ˺ñƣʦѵġңҲúôΪʦТ
Ĳߣٴʵ
ٴҡͷԺǲȥģ֪кܶҪͲҪΪҷˣʦƷʦҲһƷǰ
׵ͷǺãԼأʲôѿ׷ңҲܵίġ
ˣԺҺͱǷޡž
һ£漴ǺЦãޣԺҾǷ޵Ĵ磬ʲôѸ˵һǡ
㱣أҾͲˡŵͷЦˡ
׳Ĺݣǰ˻һӢۣΪİΣ̫࣬ӢԺҶûʿ˼
˽ܣΪۡ
״Ц󣬷ź͸Ƹ𣬴һ֣뿪Ͽȡ


583 ʦͽ
״ųص̩߳ɽ漴˶ɽлʱؾˡ
һһߵϷɻ֮ʱһ󼱴ٵֻ˼˻
ͳ绰һۣױǳƵ϶ʱ¶˾ϲ顣
ͨ󣬵绰ͷƷ϶ƽͷˣ
šӦһƽʱ϶ͷáһͷӲζϵϵģ̩ɽ֮ϻ׷£ͷ֪ôá
ֲôöûϢԭˡͷƷ̾Ϣһǲν
ҸմӵͽӵѶѾ̩ɽϴ죬ڸոɽ׻ص
ǶأôƷЩʵ
һʼУںˣŰɽġ׵
ôǽУ
ǻ뿪˵ҪТԺɽҡ
Ҳãпȥ̩ɽͷٴǻɣ
Ѿûգ䲻ֹһƿڴСô꣬ûϼһǲеģҲֻǷɧûд˵ʵëûȥҵ뿪ʱ͸ȥϷ
ûСͷӺƣ߷ߵӻˣҲ
ҲǣëСû˹ƣԹԻмֱ췽ҹ̷ֻлؾϢˡ
ͷ漴ȥջôһΪɱҪڵأ
Ѿġ̲סڣûѾͲڵɣҲƽɱ׷ͳһļƻ뿪ǰը˴̵ŵѡ
ը˴̵ŵѣͷƺЩţ˺ܶࡣ
װϲϼһûյԼˣµǣڵɱԼҵķأ
Сӡͷһ
û˵׽ŵǲǺң
ɱϼһӲŹˣܵĹ׷ɱҲһͷӺϵĻӦĹ׷ɱ㣬ҪǰңҺø׼ùײģʡõʱ֪ˣӰ顣
ֱϼһôһˣƺһͨͻڣͬѧҲϰ˺ܶ꣬Сĳѳϵĳ
ͷӱ㲻׿Цкɺ˪һˡ
ʲôѾҪ˱𣿡ɻ
û뵽ͷͻȻЩСӻ˵ͷ¼´һססôãôõĳԺȣֲǮҳˣѰ˼ҪҪĻõ㶫ѺҪ¼£ҰͲϽߣ·ϲСˤˣɺ¼¡
ͷߣסٴ˵ĳ嶯ǿŵģǼҵף˭ܳԵô˵ҲѣģͲԺ󲻵ú
ٺ٣һһ룬ͷǮҶ࣬ƾʲôһࡣͷӺǲΪȻЦ׿ģݺ˦ơ
Ȼ˵ͷٴСӣϷȥ˽죬Ū˸ʲôƹ˾׬ôǮҲһТңͷǺڰ
ҹ˵׾һŭԼеǱģʱ׵Ѿ˼˵У͸ҼٿǮĻ𳵷ѣٿǮѣôлס˺üСùݡ
Һëһȥ𣿡ͷӺ޹
׸޹ݺݵëҵģֲ㣬ԼëҪ׬ǮһҲ㡣
Ҫëͬѧ֪һԲʦͽĶԻ᲻Ѫᡣ
ͷ漴Թ̾һһȥմͽܵĹ⣬úϵģô˵ҾͲȥˣȥ˶ͷһǴаˡ
һ㶣ͷǰʾҪؾ
ǵõ̩ɽϣ͸߹Ʒ֮һֱУһֱںһ̴壬̴غŽ̵͢źͻ֮ĶԹԹ߹Ʒؾеһ죬ҲǴ̵źͽ͢ĸ֮ʱ
ǲܴ֪ͷӵµˣԣͷһ˵ȻҲ뵽Ʒ䰵ʾԵĻ


584 Ů
£ͬѧ̬ͻȻһٰʮȵһת䣬쳣Ĺ͸Тģװʦ˵ﻰͽҶТܲأ˵ɣʲôʱУһð̧εķʽӻ
Ӵոɲô˵İѵˣƷһ
ͷɪ׺޲÷ɹȥѾӣȴЦʦһˣ֪ҴСТģղŵĶǻþþ
ȻǻþϷҲͲƽˡƷǴЦ
ʲôʱؾаٴСʵ϶Цݡ
Ʒ˼״κ󷽲ŵ˵ɣô꣬һ뿪᲻õģʱҪǻģݰݣҪȥˣ
˵գƷ粻˵Ǳ߹Ҷ˵绰
ŵ绰˰Σź޺޵ĳŵ绰ŭҵһѾˣҡ
ͷӽ˰ױǳصʱҲ˲٣һֹ۵ˣֻЩŲˡ
ʱ򣬵ǻʱҲˣվŵǻȥ
ʮµľУ͵࣬һƬ
˷ɻûϵеκһˣֱӱϽ׿Ƽġ
ڵĴ׿ƼѾͬնԴϵͳϯҵ̶ʱѾչΪ˻ĹϣϵͳĿƼ˾ӳԴӹ˾֮󣬴׿ƼҲ𽥳ʱͶʵ벼ؼӢ׳ԴϵͳأдԴӢԴҵĿƻ뻪Źͬзɱɱзɹ֮ɻĿƼ˾Ӫ봴׿ƼҲͬ˴΢зأܹܵʦСӵܼʦͬзҪԽ޵һϵͳ
˵׿ƼͻӵʸҸҵչһ·˳˳ˮԴϵͳΪҵģ̺ʯ̶Ϊ֮𾪣ʯԴĶϵͳ˵һЩƷƵ̺ʯ̸о˿ֻţر޵׷׵ԴϵͳһŽطԴ
һֱ֪ԴϵͳҪҰǼѣϾںܶʯʹ˵һجΣһЩʯʹǵֲƷɢģģؼӢ׵ĴԽЩƣȵӢ׵ĻͶټϲؼۺȣԻὫԴϵͳϹҰټó֯ױȵۺȫڵЩ⡣
ԴϵͳһĹƼѹתۣƻĹƼ޷̨䣬ڵ׾Ҫ΢۹ķ룬ô׵пƼƷΪҲҪԴϵͳȫÿһ·ϡ
֮ܶԴϵͳԴķչѾģھҪʼ滮ҵͼΰҵˡ
״ͬѧôһİȻûκ˵ע⣬߱⿴һæµԱҲǸˡ
ϵܲð칫ʱſһ齫⣺˭
ܲõġԴЦѾ֮ǰǸȻʶ
Ҳ֣ÿ˵Ҫܲõ̫ˣԵСܲأ˭Ҷҽȥˣ㻹´ɣ
û£˵ˣ׺ǺЦ
ףһֻǾе죬ҲһʱûҡҡͷУܲ˵˭㻹߰ɣ
ЦЦֱŰ칫ȥǾ㵵£Ҳƿ˰칫ҵĴţҲ֮˰칫棺޴ܲã˵أǲʱ򰡣
ʱİ칫棬ǫһյĶڰ칫ǰһ£׵Ӱæϲվϵĳƶʱһɨ⣬ų
ǫǰЦţ˵һһ۾ĻӴҵŴ³ʲôˡ
׺ݺݱǫһ£壬ˡ
Ǹ黹𾪵վſڷ˿̵뵽֣ܹܲõ飬ӴĶȻ٣Ȼ֪֮ܵܲϻһĶ³ֻĶ³һֱ֮жѣ¶档
ȳȥɣûˡǫŷ˵һתѷŹϡ
ʲôʱģǫʵ
׵һ裬ߵǰǴ״ĵڶ㣬ԸϽľɫüˣֻһǰţҳٳûлˡ
ǫ˵ͷĪ⣬ȥôãҶΪ㵣ģ
ʲôõĵġתЦЦո˵ʲôأʲô㷢ģ
˵ǫ΢΢̾ʵҲûʲôģֻЩֲˡ
Ŷ˵ɳϣϴ
ǫѾ֪㸸׵ԴҵҲǻʸµȻԴĹɷҪɣ
׵ͷСѾңżҵĶȻҪû
ǫŵǰżҵĶҺγû֮ǰΪ׿Ƽʽ⣬һֱǻڹעҲһ¹ҪȻԴ˺ܴ⣬ҲҺͶҷġ
ʲô⣿ѵԶҺʹ׿ƼȻԴüҲڵʱͶ֪ͨµģλҪĵһ¾ҪȻԴżҵĶԻʹĿǰľʵǿģ㲻УμҵĻԻ͹ʺżҲһݣȻԴ͹ˡ
ǫ֮ǰҲģʱҲҪûȻԴĹȨҲһ֮󣬲ŷһ⣬ںǵǡ
ʲô⣬㵹˵Щˣǫȥǲ˵ص㡣
ǫǰȻԴ˶ܷɢһҲԶǺͶңڹеƸ۴ĳһصŮˣŮ˲֪ʲôֶΣϷ֪ܶ̽һɣ㹲ͬʽѹǣᵽЩһ棬˻Ͼ˵Ĵ֮⣬պճռңԼңЩϷʵۺļˣһЩС壬ǽһȫԸǣҪȻԴǺģǻϾĴ壬պңƸ۴ģκһҵʵǱһ
˵գǫóһϷǰ
ϣһֻۣһƬһƯŮˣ㡣


585 ǧ
㣿
׶ϵƬ˺ܾãƬŮ˵ҲʮңҿȥҲƯǴ֮У׷Ů˺ܲһ㣬ͬһɱ֡
Ƹ۴ĵĻԣ׷һϣһûиŮ˵ϢֻȡƸ۴ĳΪƸ۴ĻԵһЩ϶ѡ
ǫͷҺͶ·ЩȫΪŮ˽һ֮Ϳʼչ˶Ů˵ĵ飬ŮƸ۴ĵ½ɵĶϱһǰ½һһȫŮҲ֪ʲôֶνƸ۴ĵйȨȫУƳһܹƸ۴֮ĻԣвƸ۴ĵҵ
ǿŮΪ½ɵĶϱǱĿԵģѵΪ˵õƸ۴ģ˼
ǫҡҡͷ֮ǰҲôģǺͨͰҵĵ飬õһϢŮƸ۴ĵԴһֱϷҴ׿ƼˣΪֹǴ׿ƼϷķչ֪ʲôֶ˻ϾĴһԸǴ׿Ƽͬʱ£պңȻԴȨ϶ᵽȻԴĹȨ
ܹЩҵŮ˲ģ׷ϣ˵ͷͬʱҲɻΪʲôҪҴ׿ƼѵڽϷгʱƸ۴ģ
ǫҡҡͷҲ벻׵ԭƺרǴ׿Ƽģ˵Ƹ۴Ǹ㺣ģǸͲҵôҲǽҲҷĵطȫֿҵǲģҪһ𣬾ͼϷľʵԿǴ׿Ƽʱϣǻһۺ񡣡
ѵŷߴ̵ڻĹһܣڵҲΨһ뵽ԭ򣬷ĹڻôɵԿĴ׿Ƽ
ǫٴҡҡͷŮ˺ŷûаϵͽ̵͢Ҳûаϵ
ǳԱ˳ŵã鷳΢΢һЦⲻǻûȨʱǵʱȫԸҴ׿ƼҲǳԲ˶ߡ
ֻµĻ׵ûǫǣǱʽĻ㹻ѹˣϾ˻Ĺ֮⣬¼¶ԶţԻĹϵǲѵģвؼǮó֯ύһЩ壬ֻҪŮûŷĹʲһַŮҵǻϾ˺պҲϣЩһһҹ֮ȫɽͷؤ
ӣǫҲͷˣȻ֪ôƣ֪ҲôˣµȻѾҾͲҺˣԼŰ졣
׵ͷЦֻŮΪʲôҪҴ׿Ƽ϶ԭģܹô˽һֶΣôɵʹ׶ԿлҪȥʶһŮˣôвŻǻ۵ŮǲΪҴЧ̫ϧˡ
㻹˼⣿ǫһۣȻ׶ģʲôõĵģ׿Ƽֲġ
תƻˣ壬ŷΣ
ӵŷ޻֮ƺֹͣһǵĶҲģһֱ˳פŷޣʱ̹עǵĶǫ
˼͢ŷ޳˴̻ͷ϶ôͣڰʲôıҲ˵һ֮ŷһͷͻڳױ͢У̻ͷԻʹá
ŷʵۺûǵĸţҲԷϷȺһﾺȻԴǫ
׵ͷȻʱûжǵͶʼƻǲǿˣ
ǫЦҲ˵£ڴ׵ĲӰʱͶʵģʽȻԴĹȨⳡȨ֮㡣
áҡͷҾҪڹȨ֮ǰͶʵһĿڹȨʽ岻õģд㣬ضô׵ʱ
Ҫ֮ǰǫһܿ׵˼˼ǵͶĿϷŵߣǶǷɾ裿
ȻԴĹȨ֮ǰͶǵĵһĿõһ𣿶ǲҪ㣬ҪԽԽá۾ٺЦȿתǵߣǶǷɾ裬ֿԽǵĿǵһĿƣõһʽɵӲŲãǷɾͬʱҲǸĵƣжٿõʽ𣬶Ҳڰ׼һá
׵ķǫҲʵͶʵĴ㣬ֻΪһֱŷĲɧţŲҶô׵ʽˣ֮ǰҲǵҪô׵ʽȥջȻԴĹȨԲΪºͶƻʣ׼Ȼ˵ضô׵ʱչȻԴĹȨǴ׵ʱȻҲͿͶʼƻˡ
գǫȴĸ֣ͶʽķڵĴԴϵͳ벼ؼӢ޽غܹõʽѾ࣬ҪѡĻֻܴʱ֡
жʱʵ
ڴ׿ƼֵǧңܹõʱҲڣϰڶһԴϵͳջص󣬶ҳ׿ƼճάַڣܹóͶʵʽҲڡǫ
ǧֵһû뵽ԼôǮˣ˵ǿҵϵһЩʴҵپ룬ʱѾԳƵ֮̽еһˣ뵱ܴ׿ƼʱעʱҲֻܴ쾮ļڶѣǫľӪֵһǧ⽫ǫɽȻǵѡ
˵ڵĴ׿ƼֳɼҪԴϵͳ²Ʒܻӭԭ򣬵ǫʱҵľӪҲǲȱٵģˣȻֳܻɼ
ЦڵʱҲˣ˵ʱزӰҵֽĹزҵڹϵĲϴջЧĿеҾӰҵĿǰõѡ񡣡
Ӱҵǫüû뵽׻׵ѡ
׵ͷӰҵڶ̣һӰҲͼʱѣǿۺʱƴھڵԱǵӰӹ˾ٺľ켸ӰŲɱͿԷһĿǰĹӰҵչǽгʱͶӰҵĿǰõѡʱϿԴԴϸǺͶʼƻʯ㲻ҲԲҪ׿ƼṩʽȫԸ㡣
ӰҵȻʱٶ죬ǷҲǺܴģһӰڱãƱ治ãеŬˮƯʱͼѵĴ˵ǺġǫϾڵѾˣûеʱͺˣҾʧܺڵ䲻
ֻܳɹʧܡ΢΢һݣôˣӰӹ˾ţҪҪãģ˺ŶӣһȥѡǩԼȻԴĹȨǰӰӹ˾
ǫͷЦȻѾҲͲٶ˵ˣȻҪǾĹӰӹ˾ȫ򡣡
Ҫһ룬δᳬԽ޵ĺ룬ΪӰ
ȭͷ˴ķ羰ҵ۹ĺΰͼʽչ


586 Ů
ǫһЩӰӹ˾˺׷뿪״ģʵڴӵ·ϾҪӰҵ⣬ؾеĵһҲҪǫ¡
ײһ³çˣڽӰҵ˼ǹڵͽ꺭ݳ̸ʱͷϽпҶʫݳͷҲԽǿҡ
ȣӰҵкܴƣҶʫĿǰĹȦĵһԿΪӰӹ˾ĵƣΪһӰԿӰӹ˾Ѹٴں죬ȦѸվȽŸ
һҶʫߣΪҵܣҲ԰֮·룬֪ҶʫȻڳϺ츳ϷҲ㣬ʵһԱ˵׳Ӱӹ˾һ˽ΪҶʫ
αҶʫľˣ̨ĽƾˣĸֺԱܶ࣬ڰװ˵ʵȦĿõģܹһǩνһʲСĲƸȦ꣬ʶȦдȻ٣ԼҲͨҵһЩȦнΪʵӰӹ˾ʵ
˵վʱ˺͵ϲŴһӰӹ˾ġ
뿪״ĵѾһʻȥ
á
׽ͣú󣬾ֱ߽ţҲûи߶Ϣһϲ
ոս˴źӭһˣһ߳ı塣
ףҲһ£ܿϵתΪˣ
΢΢һЦű첽ȥǰʱе塣
ݺݸһܱЦСӣʲôʱģ
ҸմӴ׿ƼЦ
С𣿡Ц
ûУҴһϲ׵
СͶ³̨ӾأҪֱȥ̨ɣЦ
׵ͷʵȥģ
ȥ³׼һ֡׵ļ򣺡пСһҪҺúúһ
һЦЦͱָ
֪֪ͶŲ̊ϺҲûȥİ칫ңǾֱϵϻĵĶ¥⻪õϤȣȴ״øϤ
׳˵ݺ˳Ž̨̨ſڣһ۱㿴˴һɫĶҡϵĶżվǶȣŮûзĵ
ĳû߹ȥǴڶŮĺ󷽣Ĺ۲ŶᣬŮ̸ܰ뵱ͨĿΪ˶ıڣӴһƽ·
ְ֣Ժ뿪㣬Ͳÿ㴷ˣҪɽ԰裬뱲Ӿûкúڻŵһ񣬽Ҿͺˡ
һ߸żһ˵
صǰʱ죬̳ƴô꣬ûһй׻ýŽǣԺͿ԰ˡ
ԺһỨʱүүүүھԺˣ¶ģǰ׻ᾭȥԺΪ˴׵ķչ϶ʱȥԺԺʱҶүүˣְ㲻ɣյĶԣЩСƤ
үүӹǽʣ᳤ģΪ룬ѵû໨ʱףЦ
ߺߵôŮˣ뵽ңôŮѹͲҪҡ
ŭĻ͵ͬѧʱͷ󺹣Ҵһ¡
ЦһСᰡȻϲմǲݣҿóҪһˣڸǲġ㲻ǲǲŮɣ룬Ϊ׵Ҳ֪Ǹø˻Ǹõģ˵ΪһףǾԲ޸ָծһ˵ģײͬԸĴܿ͹ۣǶżҵѾͷμҵѾͷǸѾΪһŮŮˣƫģܹƽֵزˣڽζκһŮ˵ģκŮ˸Կ԰㽻ϣҺܷġ
ͻȻݺڶļһ£ŭǰְǲǺڵֻȢһŮˣ
ȿȡæΣȻҺȻͬҶרһȻֻһ
áСȭͷ磬ͻȻ̾ʵôŮˣҺγԴף֪ҳԴûãҲ֪ңľǽһУֻҪԺңҲΪȵӡ
Сᣬ֮ǰүүˣδӵǽ飬ķأӦһ飬õʱźηͷץȥ飬ˣΪҵŮԲǡͻȻǵЦ漴˷֮ʵҲ˷֮ҲܽȫȨҲ㹦ˣˡ
ʲô飿ϵĶһͣСҲ˲ǰڴ˵仰֪ôŮ˺ͻȻֽ˵ѾҪˡ
ôѵ㲻һ飿оɻ
æӦǣȻ飬ǴǰҺĻ϶úܶﲻվ׵ϣҲڵһ˽飬ҲΪѡöĸ鲢٣رĺѩΪܻػĹһ𣬷Ӣ״ѧУеĻᣬкӨѾΪһŮһڼôΪ󣬹¿ôãҪĻҲӦҪһޡ
Բô˵ҶӦҪĵһˣϣְֲҪ˵£Ϊ֤ܹúöңܻӦⲻĳԣҺ˽ΪŮ˵ĸƽԲ̸һ£ҽ飬ɻΪѡỺ
̾ϢһСᰡǼ̳Ը񣬾ԼܣҲ˵ʱһΣҾԲ׵ıڣͲᰮ
һֱ͵ԸŮ̸׺𺳣û뵽ȻôĻ⣬Ҫȥˣ˶Ƿ֮ǸжɵѾͷһֱΪ룬ԼȴǺٹĸܡ
£ĶŶȥһ̣ǽСıӰͻȻãŮˣòļǷ顣


587 ԧԡ
̨֮ϣӾرߡ
Ů̸ڼͬѧʮ״ŵ򶫷ᡣ
ߵ붫Զľʱỹ붫˵Ż˿ûв׵ĿǶƺʲôͷȥ
ꡣ
˶ӵɲǣʳָŶһĶ΢΢һ㶣һҲĶע⣬ȻȶͷѾ˫ۣЦ²˭
ͻȻ֮ܵϮĶһȻů˵ʱСҲ˲ǵúͨ죬ϲܿΣȵףˣ
ɿ֣˶ֵĿ⣬סԴϣŵЦ⣬СᣬոյĻҶˣлл㣡
ʲôˣҸո˵ʲô𣿡һɫ죬ţֱԼĸֵĿţеպǹ졣
ЦЦҲظǳŶЦŴкˡ
վԣļ򣺡һ֣Ѿñȥ¥µˣˣȻˣͺúɣһ磬ٺúģ
׵ͷİɣλػĹʱǲ뿪ˡ
ЦЦһףˡ뿪̨
ֱ뿪һûзſᣬһֱ㣬Ѿܾûŵζˡ
뿪󣬶ηż٣ûԷſ˰ɣ
š׵ǺþûˣҶ౧һᡣ
ôһ˵һҲֻţȴץס˫ǰʵ֣Сʵףˣ
룺ðɣպְֵĶԻҵڶڸжأ
һʱŭ͵͵͵˼˵
ֻǡˡ׺޹
ʲôʱģôһ
ұһϲû뵽ȴǸһϲ΢΢һЦʵһѾˣһλǰţһֱûϻһصкȥ˴һˣһ壬˻
һЦװССҸ׻ĵһŮҲ֤Լĵλ
ú׷ŷſᣬת
Ҳһ죬Ҫ̫࣬ÿ춼Ϊ㵣ģֻվǰҲܸоʵ㡣
ӣĽë֣°͡
ʼЩ٣ϵĳԽ
ЩŵӣײЩЦ鲻ԽһıӣЦôо˺öࣿ
𣿡һæͷ
ǰЦ񣬵ŭȴǲڵĻᣬȻͷȥ
˫Ư۾³çĶٴαۣ˫ֲ׵Ĳӣӭֱǣǵܾ˼
һǹ׷ŷſԱߵӾء
һˮӾˮϵͳԼʱҲڴ¶Ȫ
׻ͷһ۶ǰ֮µģͻȻٺٻЦӾôϴԧԡŶ
֪ܲ뷨ǳ֮󣬴˿̵ҲЩСҲûдӾҪ£ȥӾ
ˡͻȻץסҪܵĶᡣ
ƺ֪ʲôеʲô
ˣҪʲôӾ°һƷջô׼Цһ漴𶫷ᣬֱӽӾ档
һУֱӡͨһˮС
ܿģˮð޺޵Ķףʪ͸ԭ򣬴˿Ǻɫ˿Ҳȫ˵Ե֡
ˮﾡ̬֮Ķᣬݺһĭ漴ѵ·ͿӣֻһáͨһҲˮС
ʳᡮЦһԶܡ
ֻǽýĶ£ܿľͱӥץСһץ˻
һֻҰޣϵ
£𽥴ˮðƯˮϣһɫ֣һɫĶڿ㣬һһˮð˳
ͬѧãҲˮð˳Ưˮϡ
߳ˮﲻͣľţӾɲǼ䴺ɫޱߡ


588 ǽ
׺Ͷһγֵʱڻö¥ķ֮УӾһڵصĴս󶫷᲻òеͶ׽
ص󣬶Ȳܽԡңһ·ֻһԡ˿̻о¶ӾصˮôҲȲԡ¶Ⱥá
ײִ֪﷭һϣһն裬յĺţһ߿Ŵķ羰һԡﴫˮԺ˺ͶӾ֮еļһĻ˲ٴθо˻ѪҺķڡ
˦˦ԴݺݱһԼ뷨ٴδݺݶɱȥȻ֪ڵĶѾһˣһεĻѾͷǵѲɡӾѾˣģ׺̿Ц
ѾܾãûܹܰĶˣֻкЩŮһĲŻ᳹װ
׺Ɑն֮󣬶Ҳһԡ۴ԡ˳Žţһͷʪһ使εҰõ壬ɢĵϢ
һЦ񣬶ݺݵһۣڶо˦˦Сȭ֮㿪ʼͷ
Ҳ߽ԡң֮ǰͶһԧϷˮģԡңֻա
߳ԡҺ󣬶ѺͷڴϣĿһ鼮ھѧרҵĺѩרҵ֮ͬǷΧľѧĺѩ޸ĽѧŮ̳źĶŮҲЩѧƵԭ
Ϻ󣬲ӾĿŶᡣ
ɧţҲȥˣºҲ׶ӣոȥ׻ʹȻԴȨ𣿡
׵ͷдͶʼƻ顣
ô֮ǰʹ壬ʲô뷨˵ԼŰ졣
˵Ϸһ̳༸šһ˵ΪƸ۴һŮˣҪЩԵȻԴ˵һսϾϷľʵһֱǿպǻϾ˵Ĵ壬κһҶһȾʵĻǻЩԿ׻
Ҳ΢΢üŮҲ֪ʲôĿĺרԴ׿ƼҺͰְЩʱҲΪ·Ů˵ĵϸ֪֮٣ƴĻȻһضһϱô󶯵òʧ
ţҲô׺ͻżҺμǶӮҲʹʧ⣬ɹжĻֻһЩͶлɳˡ׵
ôȻԴЩףȻԴĹȨعֵǧڣǹһὫٷ֮ʮҲóʮĹȨҪȻԴµĹɶ͹ߣȻԴһֱǻĹԴҵҵҪȫµĻعֵҲҪͬȵļֵǸҹϷֵĻ϶ҲҺͰְֻ֮ǰ㲻ȫĹȨҲҪռȰٷ֮ʮһܳƿȻԴ
ʸһһİȻԴȻҪȫҸġЦȲҴȥһϷ̽һ̽Ů˵ĵϸЩҵ̸̸ܹȻԴĹȨȻãҵǺ֪Ƹ۴ĵŮΪζȻԴôȤΪôҴ׿Ƽôӣ˵׿ƼϷĺܶҵƻˣʧأôҲҪ
Ǽֲأᵣǵ
ʹ򣬴Ǻ޻֮ɡЦЩʱŷ޸ʲôˣ
ǣһȻ뵽״ó֮֯˵Ļó֯ȫصҵ˿˵綥ƸߣҲ˵нʶ˲ˣ׵˼Щ˶ֽš
Ҳܿ뵽ĹؼüȻãϷɺܴĳô˵ϷҲǻĹһ󾭼ϵǱĻ룬㾭սúܶ߳û뻪Ĺг
ȻǲʣҲԲ塣νЦЦֻ֪ѶˣҲЩлɳ˵ġˣڶһͶߣǿʵķǽʱᣬȻû봴׵ʽ棬ͿԲһǮԴǡ
а𣿡׵Ļ𾪣û뵽׾ȻҪôյԸϷˣѹϷˣֿЩĸԸΪעʣһܵõֱ֣һá
ҲףǰЩͶ߲Ǳףһжͽ͡
ҡͷֵͷȻû̫İ˶עʣؼԻҵġ¼´¼´Ǵڶǵḷ́עʴ׵ĿҲܴ󣬻ó֯ʶһ޻ˣͼһ˾Ȧ䣬ͼԴϵͳķֲҲΪעʻú룬¼µĵزͷԶš
˵СĵĿŶͣһ£ӲͷƤǻ͢Ůؼʱ̣ҲԶעʴ׿Ƽġ
˵СŶᣬԼʱͲἰŮˡ
Ŀףһգգȥǹɡ
ٴСϷһʯ̣жһʯ̣īһ̣Щó֯ʶĴ󸻺ʱҲԴϵͳȤǻ᲻עеԿʱų⡣
û뵽㻹еļƻˣǶˡú󣬶ͻȻ¶һĵЦݣصע˵ĶԶš
ֻЦ׸оЩëȻ֪ʱ̲Ů˵ġ
£æ¶һõЦһѽݺ˻ٺЦתƻ⣺ص㣬صǾͲΪµˣܹ֪Ѷ˻ãǲ֪ôһҵϾͬҶڻĹһϵˣҲϾɱġ
׻һᣬѲ˺󣬱ֻ÷ʵЩѾû˵ִ
ͻȻСᣬǽɣ


589 ʱ
ǽɣ
쳹ڰķ֮С
飿̧ԴЩľȵĿס
׳ЦЦְ˵öԣҪ飬ǸҲֻ㣬ҲӦΪҵԭеôණһֱʲôҲ˵һöεġ
ģһʱ֮ҲЩ֪룬æԴνЦ˵һ˶һŮԽΣôͻԽŮҲ飬᲻ԽΣԽԽأ
˵գԹԵĻҾ͸ӦúˣһΡ
Ц֮Щֱ۽˽§ĸǽˣҲһһӶΣһӰ㡣
ģ
黹档ױ֤
ĺѩô죿Өô죿Сô죿ô죿Ҷʫأ
һ˵Ů֣漴ף֪ĶҺãҽҰְְģүүģ㵥ҽĺѩô죿Ȼģѹʧ϶еģӨѾһŮ˵ʸΪĵһӣֻСССܵˣӨһҲȫϣڼôȥػĹأڽ飬϶ܡ
̾γ֪뿴ŶÿΪһֻûʧ飬Ȼ˵ܸоõҪ־͹ֻĹƶȣԭҪǰη˵е󣬾ʹŮȥһȢˣʱԽԽöԶΣܾԼǷһ
֪ܲ룬ͻȻ׵ĴϣһԡҲֱϻ䣬׵ĺ󱳶ʱ©ڿ֮УһͷȻɢ
˫ֻס׵ĲӣЦףʵ㲻ģѾˣ᲻˵ѾҪˣ𣿿ҲһˣĺѩСԴСͬãܹһ㣬Ҳ֤ǵĽһڣǽˣ϶нٵģҲڰѹҲΪѣԣ»Ժ˵㲻飬Ҳһܺ𣿡
õЦݣһҲ֪ѾͷɵǼɵеĶᣬӺݵţƽ⣬߹ȣ綫˵̳ĸеŵ㣬òӺݺ
ľܺã׶ʵ
ѵ𣿡΢΢رһ£֮ҶģǽҵģΪ㲻˽Ůˣ֪㲻빼ңֺγ㹼ǣ
ǺðɣġȴţǸʱ̽̽ŮĿڷˡ
£һЦ׵һڣҪʱȴס
˿̶ỹ׵ϣ쳣ǰĴ;ͬѧʮףŶǽ׵ǻһĨЦȻ˵˽飬ʲô鶼ҵģǲҪúòһأ
ʱŵûʧɫ׵֡
ߵģײŤ˼£һα
ܵŨŨһѲĶ˲һƬధףҲˣʹأ´κòã
ô죿ٴŤһ£ĹͬѧܵˣڵֻоѪҺڣйĻʱᱬըһ
üƺźܵӣͻȻԴòã
ɶһ㶣ƺûס
̧Դ糺ɫŭ㣡
˵գ׻񣬶ſԴȥ
£ͬѧ΢΢۾ˬĽ쳹ڰķ֮УҲʱһƬ컵֮С

ϣú磬Ϊ˸ϴϧٵĽԼķ֣׺Ͷһ
ϣΪĻ£ϵĳûɢȥҿȥԽݹʱʱ׸һŹֵ
ʱʱЦģݺݰһָۣ֪һͲõĻ쵰ԵҲԹͷŷҲԼ׵鱻һ
˺һСʤ»ķޣҲֵÿġ
һƺ󣬶ź˼ҳ˽ȻԴĹȨ֮ϡ
£ٴνԼҪӹʽϷҵ˵ļƻ˶
ԺҲǾȣΪ̳ݺô˲Ϣ֮Ҳ뵽ƻı׶ˣĻ׿ƼҲ൱ЩͶߵʽǴ׿ƼͱҪǺԴϵͳǷˣ
׵ͷ׿ƼĿǰСȻѾŷֳ˻вٵľ룬һζڹгѹǣǲƷķʼ޷ٵı鲼ȫ򣬲ؼô˵ҲֻΪǵŷгнİŷг޵гؼģԣֻôķʽԴϵͳȥ¢Դгҵڵ˵ǲܵģЩܹʽϵ֧֣Ȩкβɣһõĸںչļƻʽϵ֧֣ڶҲܿٵԴϵͳȫΨһ׬һѣֺһЩҲ޿ɺǣлأֻҪרȨǾԶҲ޷ΪƷӵߣʱǲҲʱԳǵĴȨ
ͷúܵˣǿ統΢۹̫гҲҪҴ̣Դ׿ƼԴϵͳҪ߳ҲҪҹһЩ̣¢ӪģʽڵľгѾˡ
ԭ׼ҲͲõˡɿΪȻԴĹȨЩӿνǳÿԲˣû뵽һͽ⣬βˣͬʱһθ̾׳ŷһ۵¼¶Զţǲؼ壬ͼϼţ׹ЩҵԴ׿ƼͶʣټж޵ȵһϵиĳţǫڶǵһʱݲν󣬼㲻ǱЩҵѹϷҵҲ㹻ˡ
ܹɳڣǴǰ붼û뵽ģ˵ԭԴϵͳҪзģڵ֣ǵɻзƷûڵĳɼȲ˵ǫĹߺʱңһó֮֯þۻױȵΪ׿Ƽδ̳ϴۺĻ
ԼѾˣʱδ̳Ϊ衣
ҡͷһھƣţ̳ϴƴô꣬ϵҲû̶ĳɼҫۡ


590 ë
׺Ͷ̸˺ܶ࣬ǹһЩ̳ϵսթֽԼӰҵ뷨߶Ž
ʼգû̸ͶҪ顣
ϣȻڻ붫ӵߣΪķ˶ûľٶ
ڶ峿󣬶ѲԣҲͶ뵽ȥˡ
ϴһ׼ţϾܾûھˣЩȥѧ䡣
ʱĵ绰ȴ
һЦ绰ʹģû뵽һϢô졣
ģ
á
֪ͨң
ⲻѾ֪𣿻ʲôӢ鱨鳤أ׵٩
ҵġûǱң㶼Ұɣ
ҲŸջͲͣһ㣬Һúôϼ𣿶ڽ͢ʹ̵ŶԻĹʱѾûв㻹Ҫʲô׺ε
пͣ˵
ûգҺæġ׷˷ֱۣӾܾ
û뵽ͻȻ̾ëϢģȻûǾˣɣ
ʲôëϢһ漴̬һٰʮת䣬ٺЦпգпգôеôûأַ
ڻԲԶǸҾͺˣҰСʱ󵽣Ҫ¸׳һЩҶ˵ոսһζն裬׳ȡһЩȥЦЦʱ׼Ǳ߱ӵˡ
û취㱻͸ֱӣҲҪ֪ë䣬ó֮֯һȥϷӴѶҲ˺ܾûһȻ˵ëϢܲżҪëСӲС棬õǮײأ
˻úԭҪȥѧҲͷž뻪ֻʮ·̵ȥ
׳˼ݸһţ̺ͷżų橵һһ۾Ϳڴǰõס
򵥡͸߽׺ٺЦ
Ѿռҵ𣿡ͷ۵
Ҫҳ͵ġֱ׳
һŹҹܺ⼸ǧҵ˱ȣ㻹ͺƣµ˷ͣ׶档
ֲ㿴ȥģԭƤ㿴ɣƤߵĶ׺ǺЦ
˴һ׷ŽתƵصϣë
Ϸһһհһߺ
ϻһ֪ϷװһۣΣ
С͹ŹֵĿһۣԲ²ϷʲôҲ˺ܾòҵģƺϷòҲûо
ʲô׺Ǻ档
ۡͿһۣ漴ЦһڹһСؿһݣ˵ǺһŮһ𿪵ģŮ˭Ҳ֪ǲΪŮ˶ڹˡ
ʲôŴͣ㶵ĶЦ͡
˵ǲǺܺЦͺһţ̺ŵôһǧҵĴ磬һȻȥһݣ
һﵽڸʲôüͷ͵ϢȻΪм٣ëڹп¾Ƿ˼ˣжв뵽ȥпݣ
Ц֮󣬷ŵˣҲˣԼŰɣòְȻСܵûմϹ⡣
һȥƲһͣһ￴ȥǺֵܻӡ
վ׵ļ򣺡ʵɣҾëΪŮ˲ڹеģᣬܸҪҸŮ˰ɣĶӵұôˣѵŮ˲ɣҲǲ鷳Ųؾеġ
ҲԻаҪͷ֪˸Ů˻ȥǵֿɡ׺ݺݵһۣɣϾëΪˣû˱ˣë˵Ϊܾģֱ췽ҹ̷
һҵʲôӶֻ룬ëҪʲôģһ죬Ӣˣ¶
ȥϷɱűѧˡƵëĵܵܣôҲϷϷҲҪԼһȻУͷӷǱɣ˶ס
߳ϳҪȥ𣿡
ˣ뵽ߡҡҡͷ
͵ǺãȥҶˣпģ׳Ҳ֪ˣת㣬пյĻȥѵ壬ȺȲ衣
һġ׵ͷ
У뿴ͶĻ񡣡һ仰ﳤȥ
񣿡վԭؿЦҡҡͷ˵Ǽѡ
˦˦ԴҲٶ룬ɢ峿ϣŹɽķ򻺻ȥ


591 ĸ
ɽ
ƬھжıԺһֱëСϷ⣬ҪȥϷһˣë֮ҲûһЩϷҵͷƸ۴ǸصŮˡҲ˳ȥһ½꺭Ҳ֪׵ĲûУӦػĹȥпġ
Ȼ׻ôõ飬۵ú͹аýûйע׻ϢˣҲ֪ڸ۵ĽչΣڻĹĵ֮У͸۵̨Ŀǰѿеͷˣֻ¸۵һٽ׻չ̨
˼䣬ȻĺѩڵıҪĺѩġ
ûиĺѩѾص˾УĺѩģȴǱˣҲĺѩһϲ
ֻϲûУͬѧ˺þãΪŽĺѩɯҲûԺĺѩڼҡ
£εͬѧֻóֻͨĺѩĵ绰
ιף
ͨĺѩƺЩȣϾȥ˵֮ȫʧȥϵ
ĺѩʵ
ڼҰأĺѩЦ
һ£漴ЦҾͲͲĸԷˣϵ㡣
˵գæҶ˵绰ĺѩĸǰֻԶԶһ棬ĺѩĸһ󣬾µĺӣڶԡ
ԭǻĸֲãҡҡͷɿ
Ȼ뿪ʱĵ绰ĺѩزġ
ɻӲͷƤ绰ĺѩʵף֮ǰ˵ҪӵˣѵѾص˾У
Ҿſڣû뵽ûڼңŸ绰׵ͷƭĺѩ
ģĺѩʱǸˣ漴ңϹ
һ㶣ѾͷҪҲһɣֻʱĺѩѾҶ˵绰
˵绰üͷܸоĺѩǾ仰ЩŹ֣һʱҲ벻ŹϾӵӣǾôżġ
Ȼĺѩ˵ҪҲֻվķſڵȴ
żҵĶҵıߣһҺҵĹನϵпͻֱȶżҵĶҵģȻҲררõľ÷ɻһЩǡ֮⣬żһũһרſһӴֳֳţһҵ˾
ҵܲþҲͰСʱĳ̣ԲǺԶ
Ȼ׵˰СʱĺѩһɫɯٻԶʻȻԶԶʻҵһ̣ʱ۾Ϊ˼ʻĺѩ֮⣬ڸʻϣһȥŮˡ
ĺѩĸף׶ʱ
׷㶼䣬Ѿʻ˽ǰһ³ȹĺѩ³СܵߣЩ˼ĿƺҲЩΡ
ǡСָָڳﶢŮˡ
衣ĺѩС
ԣæŲõЦݣߵʻңִ˳ţĳųŮЦǲĸɣĸá
˵գ΢΢ŮһȴǿɬޱȣĺѩΪëҲˣ
Ů˼ױӣϵ֮ʱ˺ܶ࣬ӳ󣬳׵ף
ĺѩĸ׵ƤܰףȻݿȥҲ˲ƣǸ߹ķκĻױƷ֮ҲԵ̫ԡ
æͷЦǣҾס
ǰĺѩְ˵㣬ӡ󲻴һ棬һֱûᣬǼˣȻһ˲šĺѩĸײ̲˵һ
εûнӻֻǲͣɵЦϾǱʶѾŮ˵ĸֶȻ̬ڼĸ֮ҲЩƺĸ־֢һμĸ׵ʱҲ㣬ǡǡʱǺˬһ㶼⡣
ʱ򣬴򿪱ŵĺѩæ߽Ժӣ裬ȽȥȰѳͣá
漴ת׿ٵ˳
ʱ̲סˣСôҲˣ
֮ǰ绰ҵʱԱߣǡһֱ㣬ԱһصŷҪģҲǱƵġĺѩԵú޹
׿Цһڸûһĸ˵׼ҿ֮ǰ̬ȣƺЩ
ôѵ¼裿ĺѩʱŹֵĿһۡ
æҡͷЦôأֻǾãΪӦȥôԶأⲻ
ߺߣ˻ĹôһĺѩЩĽߵ
ⲻǲŸջûûü㰡׼Ʊ
üˣĺѩǲһףСȭͷΪˣδŮҪζԴԼδš
˵գĺѩһЦݣŽԺ
ᣬһı߽Ժӡ


592 ĸŮ
ЩΣĺѩĸԶø˵ˮĺѩһ̿û뵽ƽʱ첻µزµ׾ȻôԼ衣
ҲֻĺѩͶִСڽﳤǧ֪ͬѧĿˣ׿ȻǶԼŮ˵ĸףҲ൱ԼĸˣСûܹĸΪȻĪĸЩĵִ
ɽ԰ĸֻ򵥵ĸһδϸĹػһ£жѣһּҵů
׵缫˶˽ĶҲֻܲµóһοദٵĺѩˡ
ʲôĺѩĸ׿ףࡣ
ûûŰæȿˮε
ȶʲôĺѩĸ׽ʵ
ûԣͷһŷԼ˫ȾȻ΢ĲݺݰȺ󣬷ݺݱһԼ
о仰˵úҪ뱧˹飬ýĸİ
δĸˣͬѧҲǻȥװˡ
ѵʲôԲŮ飿ˣĸĿһۣľϡ
ۡ
׸ոպµˮæֵûУûУĸĺˣĺѩװ׵ġ
裬˵ʲôĺѩҲһ԰ԼĸһۣС˲
졣ĸĺѩһۣ漴һߣ׵Ҳ֪ҲôһŮСĺѩûԹʲôܹ࣬ʲôⳤˣҪ޳ȥҲϣʲôί
裬ʲôίңӢ⼸ҲûٳԿడĺѩһߣʱص
졣ĸٴεĺѩһۡ
׸Цĸ֪ΪĺѩãֵҲ޿ɺǣҶĺѩҲһõģͷİɣ
׵ϣĺѩĸı˿ҲԷſ˺ࣺܶҺְ֪ʱǰںϣӢ׻ڼҴһ꣬һʱҼûЦΣǶǣǲŵ֪Ĺϵְֵ֪㽻󣬺ܸˣΪְֵڻż㣬㣬ҲһΪһĸףʵҲϣһ𡣡
衭
˵㻹˵ĸٴεĺѩһۡ
ĺѩ죬ίıֻͣСݸһร
ĺѩĸ׶̬ȣϵһ˵ôܻµĸ֪˵ٶĺѩ֤ͳŵĻʵʣǲĸҲܿóĺѩమ׻˵ʮһ׮飬ĸΪɢĺѩῪ𣿡
ԸһӣҲԺ޸ίĸףǼᶨ
ҡҡͷĸˣΪκ԰ľϣӦϣΪ˲ɢĺѩĻӵϣĺѩǲТһеסĹӰТΪȣȻǷТ˳ܿһ˵ΪҪģǴΪУôûгƵТ˳֮ˣĺѩԲĸڲТˣΪһĸףΪɹ𣿡
û뵽㻹˵̣ĸȴǲмЦ
ûжԲĸ˵̵˼ֻǿĸҪôżͷҶĺѩģĸ֪ĺѩһܵίأ
мŮˣĸʱȴǵҵѾͷμҵѾͷҾ֪иŮΪһŮڻڼôĸŮΪȴǶ䲻ŲʣδŮ
ĸΪһΪǶĺѩĻǲĸʹˣҶÿ˵ĸ鶼һκƫ̻֮ģÿѡһҶԴͬĸ顣鱾ӦɵģκԼص£ĸԸ뿪ңҲǿΪԭʹǷֿҲֵġ׵
˶Ϊ˷һŮ˵ģʲô˵֮ǲŵģҲֻĺѩɵѾͷŻšĸЦ
ײʾĸǸŮˣԼŮܵίҲ޿ɺǣǶᣬιԣΪһŮĺӨҲĸ׵ˣѵǵĸ׾뿴ԼŮίѡκһǱضҲģѹĸΪһĸףҲй龭Ӧİɣ
ĺѩİְֿɲ㣬ְֵ׷߿ɲ٣ְֻѡҡĸﵹЩС⡣
ЩŮˣǵ㣬׾סﲡ׷
ҡĸʱ˵ʵû⡣
׽׷ʵѵͶЩŮû֮ģһԼŮ˶ûа֮ĵˣҪкãѡ㣬Ϊںļ֣ŮѡҲΪŮںĸܣ˵㣬һͬ飬һ֪ݸ鲻ףǰѲø㲻Ϊ㣬ΪǴȣ뿴㣬Ҳ뿴ģΡȴһ㶼ںЩߵĸܹܺͲһ𣬲ĸӦøеңϾŮ˶ܹſĻȵĽŮˣһ˵ģĸǡǡЩľߡ
ˣֱǺ˵˵ᣬĸúǴ̶ͻȻ뿪ĺѩְֵһŮ˿񣬵ȷһͬһ
ⷬһĺѩҲ𾪣Ͼûܹһ𣬻ῼôϸϵĶȫΪǿǡ
ǲǺ˵˵ĸȥʲɣʵ֮ܶԲ˵ǵ£ΪںŮ˵ĸܣȻ鶼ѳɶֺ֣α᣿׵˿ĸӦĻᣬھҪĺѩֹ״ݻǵߡ
ĺѩĸȻλվ׵˵ʵΪôŮˣڵĳɾͣҾԲֹĺѩһ𡣵żҲȱǮҲȱƣĺѩȱľһļǷŮֻһһǳͬ
ҡҡͷһǾ仰ĸԸ뿪ңҲŻſǣҲΪһŮ˶ŮˣΪŮ˶Ҹĸ鲻ĺѩҸ٣ĸҪҺĺѩֿǲͬģĺѩĸԸ뿪ҡ
ĸʱ۹תһһֱԴĺѩüĺѩ᲻뿪
˿̵ĺѩʹԴҲû뵽Լĸ׶׵ĳɼô󣬶˵ìһô죬ԼƢΪǶԵģһǶԵģǲ˵Լĸ׵ġ
ԼĸҲʾļҪһЩҲǸжһԼĸףһԼܾ


593 һ绨ѩµĹ
ʱպǾ׵ù졣
׺ĸĺѩĻش
ĸɫ࣬һɱ˵ơ
ɫƽ֪ĺѩʧ
Ƭ̺ĺѩ̧ͷ˿̵ȻһЩӨ⣺裬СҾһֱͰְֵĻһΣһأѡԼҸ֪ײίģңҺܰ
㡭
ĺѩĻĸöʱ˵
ĺѩŵ裬Ҫ𣿰ְֶһΪλҪΪѣѵѡԼҸȨûУ
ߣ˶һԡĸһ漴ߣ߳ʱһ仰ŮʱɱźŻ衣
ԺﴫһĸԺӣ漴ﳤȥ
ųĬ쳣ĺѩǳҲû뵽ĺѩĸ׽߲ƣ뿪ĺѩģ˵ĸ￴ŮԽԽϲԼŮһ㶼ûӡ
Σ壬ĻĺѩĽƣĺѩҲûʧֻǻһι趼Щѷˡ
뵽ˣҲЩͷʹֻԼԺ취ĸԸĽˣĸŮĸҲܽ⿪Ҳ᲻
ЩãȻĺѩ΢΢һʹ漴ߵߣὫڻİɣһϽҵģһʱ䡣
ĺѩҡҡͷף˽裬˵һˣҰְܹ˵˽һģû뵽ᷢ£Բ𡣡
ɵϣ˵ԲʲôӦҶԲŶԣֽˡҡҡͷ֪ǶãŮ϶ϣôŮ°뱲ίŮͷ֤㹻㣬Ҹ裬ֻǹԼû㹻˵ܹңģһ취ͬҵġ
šĺѩͷ׵ıѾˡ
ſ׻漴ʵʱҺĽ㣬Ϊͷ̶ϲ㣬ȫ㵱ˣҰְ費ͬҰְ֮ԲҺһ֪ܴԭΪ̳ϵĳɾͣǱ׿Ƽ̶ĳɼĿ࿴ΪżҵĶҵҪڿƼϸһ¥ҪİȴǺܷҺһ赱ҰְһʱҲѣ뿴Ժұ
İɣҲôңҶὫǵ˶ԴģҲŬְ轫ҵˣֻͷϣ˵ˣˡװοڵĺѩһ뿪ʱΪʲôȥˣԭĸĸ֪Լĺѩ迴ϡ
Ǽܳڴ룬ڲڸĸ٣׷ſĺѩȥڲҿܸ߹įĸٴؼ
ĺѩ֪ҵһϵŮʱ򲻸Ҹ㣬ʱһףֻСһڣ뿪ȥӢ֮ʱҾһֱ뵯һ׸ôûлᣬҾͽ׸͸㣬Դ˼ҵʶ֪మһ绨ѩ¡׸Ÿټ΢΢Ц
գְټϡ
סѩ֮Ρڴ
ĺѩǸܾµŮ׸֮ĶȻףĸҲóףǷһס
װӺˣ˵ģǷ֮дһᣬһ̿ΪĺѩЩˣ֪վߵ󣬾۾һ̵ʱ⣬˿̵Ҳ˵һװǶӣ֮ʱһļ䡣
þ֮󣬵һڴصֱʧ׷˫ۣĺѩϵϸֱЦԺڻϣһᵱбٸ㵯һΡ
šĺѩݺݵͷ漴һ۽ǵ⣬ſĵЦݵҲ㵯һף׸Ϥġ
˵գĺѩף˸ǰ
֮׶ʱΪ׸ĺѩװʱ1000years1000꣬ҲΪװ裬Ƿھѧ޾ȫεͷ
Ϥ׶ʱ˻֮У˵ĺѩһദ֮ʱоĵһ¡
ǰֻ׸ĺѩڵףĺѩΪʲôѡ׸Ϊ˵ˣԭʱҲĹ¡
˲
߽ҵ
˵㲢İ
˵ҵҵʱ̫
Ѿȿ1000
ΪİѾ³1000000
ԶҪǣǽ1000
ʱ֪һ𲢲
һǻΪǵ氮
ԶҪҵİǽһ
˵ټҲ˵
Ӧ㽫Զİ



594 һŵ
һֱĺѩı磬ʱҲ˳һв˸ԣڼ䶫һͨ绰֪׺ĺѩһʱҲûٶʣֻװ֮ʱظ绰
һ磬ĺѩһֱڿһѧ鼮ȻѾ뿪Ӣ״ѧרҵǺŬġֻҲΪǼ£ʱᷢ
һֱ¥ϵķ䣬ڷŷԼھһסĵطûУסڻãҪ˵ȥ֪᲻ᱻЦĺѩױܴڳһ䣬ԺסҲܶӣƽʱΪ˹æûʱճʱĺѩ
¥ʱÿĺѩŴһԷе鱾Ҳ˹ϡ
ŵߵ£˫ס֣ǲǻ飿
ĺѩͷҴСһκ賳ܡ
˶ҪɳģҲֻЩƫˣһŬ˵ģͲҪٵˡ¶һɵЦݣЦһôüӣɲƯŶ
һֵı飬ĺѩҲ͡һЦ˳ס׵֣𣿡
׵ͷС˵£Ҳ֪ʲô£ӦòҪȽۣϻġ
ĺѩ¶Щʧ飬漴Ȼ㣬Ȼȥɣ
վͷһڣһ㣬ô
šĺѩһЦҵ㡣
áӦһת뿪ˡ
߳źĺѩϵЦݷʧһȻ̾Ϣ֮ɫ鱾ԭҪľֻ˵Ҳֻôͷ
߳߳һ˻ġ
·ϣ׸˵绰Լʲô£ֻǸ˵
׻صõ˼Ӻÿ˳
һ׼õӣƺҪš
ףæ֣ʾϳ
ɻ߹ȥϳſŰȫĶᣬʵȥ
ɽ԰ؼҡЦЦΣûٸڡ
ۡ
˶ĻײûһѪ
ֵı飬ֵôˣԸⰡ֪ˣҺȥ
һЦⶼʲô£ϸռĺѩ裬ҺֽˣҪѾͷȥоԼڵԴ̵ʱûô¹
ҡҡͷǣô᲻ԸأҲܾûˣҪȥˡ
裬Ҳ衣ûľ漴ʻ뻪á
ʱѽʮ·ݳڵúܿ졣
·ϣһ߿һʵȥĺѩˣ
š׵ͷЦ衣
ʲô׵ĻûŲȳɲ
Сĵ㣬ڿἱٵתǰһ׵ĲûɤĳѾͷӦզôأ
ҲӾ֮лع²ҴˣƽСʵĺѩ㣿̸ûðɣ
أ׷ʵ
ӣӦǲãĺѩܷĺѩһǰʧٵʱĺѩӢ׻صĹһ꣬Ƕʱĺѩ֪ĺѩһ飬һֱĺѩɫѡĺѩӱʹ֮лָֻĺѩҵûȫƵˣʵܲٸѣԾͻӢס
ĺѩӢ׻㣬Ҳ죬֮ĺѩҲ֪ˣʱٴθĺѩɫѡĺѩ֪費ϲ㣬ҲìܣԾ;뿪˻ĹȥӢףʵʱǶô㡣һ̾ҰЩңҾһֱû㣬ʵҺģҷԼˡ
׻Ҫĺѩ뿪ңԽҺֽˡ
ĺѩأ΢΢һ
ȥã֪ҲܡҡҡͷκҶķǶڽĺѩʱûһ취²ܿκֶΣֻϽңԺ취˵ɣ
ͷĺѩƢȽϵǺѸıģͲҪȥʲôˣȹһʱ䣬̸̸ɣҲﲻʲôæ˵ĺѩ軹أ
Ҳֻˡ׵ͷ漴ãҲһҾĲ֪ôˣ
ŷĺѩǸʵߣԲһûһۡ
׵ͷŷȷʵʵŮѬ治ںڿеʻܹбѾˣܻŵκҲԶκҪ󣬲ںֻںĶõĵģҲûҪ˼ȥ²⣬ֻԼã޷Ҫ徻
ԶİְҲܰ裬ûԲ飬ֻΪ̫æԺٻɽ԰ѣһҲʱɽ԰ӵġ
Ḹĸһķޣܹ㲻ĸ̫ˡ
ڵЩ׶Ϊʲô֮ŮôȣˣΪһĸף㲻ŷ𣬴СĿȾ֮ҲܶúܶദΪƵĵ˵ŮڴӸڴĸôһĸף϶ޱȵĴ
뵽ˣײԴ࿴רĿĶۣˣ򸴺ֻϧԼְˣЩԼһС
ЩĶԼСҲһЩ΢죬㿴ʲô
΢΢һЦͻȻСᣬκ˵õ㶼Ҹ
컬ࡣٴΰһۣǵЦȴãҪһӶǽúãǾǽһӵҸ
İɣΣҿһŵ㣬㲻䡣
ţͷһǰҹɫ¿ĵ·ƲͣӴǰɹԺˣǻǰ̸֮ʱҲһ·;羰


595 ּĸ
׺Ͷصɽ԰ʱɫѺڣһЩѾԹ˿ʼɢÿһЩϤҲеĴк
ʻĵĶұ֮ʱԶԶģ׺Ͷ㿴չ˶ĸ׵ıķվڴǰȺ
ͣó辪ϲӭһ߰·һЩӪƷһЦС㣬ǿˣϷ˵Ǻܾˡ
裬輱㼱ɣЦҴ˿С˼
赹һ㲻⣬ЦΪֻСͶ³ҲܸһЩ
䲻ĻǴ׺Ͷᣬͣ½Ų˴˿һۣЦЦ߽˷š
˷󣬻ǸĿһ㶼û䣬ڿľͲʹѱһƲˣðľƲˣȻǲʱǶġ
ʱһɫ۵ӺĶţһǳ׵ʸĿ׺˲ϵĹâ׺ͶҲһ㵭΢Ц
ǶǾյĸףӢˡ
衣æСţܵӢԣǵĽס
Ӣһ¶ԴҡҡͷЦˣôÿμҶӣǼˣôչԼɷ򣿡
ҲһֱǸ𣿡᲻˾䣬ڷӢһں󣬷ߡ
ʱ׷ųŷӢ΢΢ĸá
ò˵˽ϼĺѩ裬˿ͬѧﻹЩӰĸѾΪ˿־ʡ
ӢЦһߣвĸ⣬СһԺֱӽɣǳҲҪģ׽
һ㵣Ҳһ㵡
˵ı飬ӢٴεӽЩ̫磬Ǿͽĸɣ
һǽĸɣԴ濪˿ڣϾСûй֡
϶˲ٵĻ˺һƿδĺƣ̲סĶѾʼӳԷˣһ߳һߵ裬ôŰѰְƿóˣ׼ôˣ
ӢҲʾ׿ԷЦ׵ڶλؼңһûкúд貹
ЩƤûôùŮﻹס
Ӣһۣ֪ɣԸҪӣҲҪʡĵŮ
˵ƲƲ죬漴˵
״ʱҲθڴ󿪣ΪΪƬ̵ܰͶһȷõĸʱǣһˡ
ĺѩкܴĲͬĺѩһֵ͵ŮǿҲΪԭĻһɲİ˵Ҳһ󸾣һ׽ĴȰͬճǵŵ֮ңʮĴĺƷԻеŮܼĴҹ㣬Ǳ˾У޸˶˾ѬĵȦȻûбȦķӰ죬Ĵɽ԰ͨ徻ַſֹ̬ƵľɲÿŮ˶ӵеģܹôһŮҲ޿ɺǡ
ڱϣϵӺݹʹЦݸ׽֮⣬Ե׼ĵһۣ;Űζ
һڷӢ׵Ľ̸֮нֵֹֹĸоһףһĸףǼƻõһ
󣬶죬ȥϴˢꡣ
Ͷ赥ڿҲΡ
Ӣһ߸׵һ裬һ΢΢ףСְֺСڽ飬СְѾһЩ飬ҲͲʣСԼˣԸ֮ԼգĲֻҪԺܺúһҲͷˡ
΢΢һ㶣æлĸ£ʵЩʱҲȲѡ
⡣Ӣڰ֣ͻȻʵ֪𣿵ĸ׺ڻ֮ʱŮ͸Сᶩ˻ԼʱھУֻĸ׳ΪҲϲǸӵ硣˵ҵĺһһŮԺͽΪޣҺĸ˽¶ģְֺСְֶֻ֪ǿϧĸ㲻ãǾͷ⣬ҵҲǱʹ֡
ĸףһԺѾʼڿ̻һģ
˵գӢס׵֣ҵʱҾ͸оϤΪ۾裬ּ̲񣬲ʱҲȷΪѾȥ̫ˡСְָңȻԣܿĶӣҲźң컹Ǿǵģʮ꣬ǻߵһ𣬻ڤڤ֮Уνעɣ
ĸףţ漴ŷӢĸĸףһˣ
ȻӢͷһ˿񻺻ҸСְеʱĸ׺͸׾ȥͣҺСְֽ飬ĸ׸ĻɴĸҲȥֱͣһкСְҲɽ԰ҲŰᵽźĸ׵˺ܶ࣬ʱҲ㣬ɽ԰һΣҲһΣǱʱڸеǶ˻Լ
ôһأӢ룬ƺץǱԺļ䣬һĽ鵭ĸ׺ܳʣһŮˣ֮ʱѾˣ֮кܶ󸾶ʸĸףΪľӮ㸸еȨԴ㸸̽ˣܹ֮żұȼļëǣʸҶżһԣֻҪʱ㸸׷ľܹΪеһСİְ־ܶ㸸ףнĳɾ͡
Լ׵飬ڵ׶Ѿ֪ʸżҵȨͲŰйĽ͢ʹ̵ȺԼһҵģֻҪһ뵽żұĲ״ľһʹܹʱԼ׺ĸǾʹܹ󵱳ƷŻеԼ뾩ѡ
ԣضҪ͢ʹ̵Żġ
漴Ӣعӣĸ׺͸׶ҺСİְֶкܴĶݣԺǾˣҾԼļңҲѭĸĻԼС޸㡣
ĸ׺͸飬нĳɾͣҲܰˡ
󣬷Ӣ̾һο˵ⶼڤڤ֮еעԣܿѲһӣǽ


596 һ
󣬷Ӣ׽ĸܿĹ£֮ЩºԺ̻ĸҲԽԽ
ĸиܵ裬ҲһŮֻһ£һҲ⵽˲ҡӢף
ͷ֪õûб
ţʱһֱȵķӢҲһ¡
׻ȥϺʸܲһиõģܼҰұôȥˣΪеһعΪʸ£ڵһɱ
ʲôӢ𾪣һ˿ŭʸܲҲԣȻɱ
ԳҲ֪ǷţһҲûϢҲͰȥѰֱҲѶҲ֪ҶԲ
Ӣ̾Ϣһ޳Ҳ㣬ֻֻʸ̫ˣҵʹؼҰɣ
׻ͷڵܾǷ񻹻Ŷûб̫ϣˣļǵõֱܾ𴩣Ǿ顣
ʱҲӳ˳Լĸ׺׵֪һЩĵĻˣЦ裬㲻ǻҪȥȥɣ׳ȥߡ
ãã˵ˡӢЦЦ漴ŵ׵ϢɣķһֱţԺļңʱ
⡭һ֪ͣλش
Ƕ죬æ裬ͱˣһչ˺ġ
˵գףæȥ
˷׵Сᣬлл㣡Ȼһ֪λش衣
ĺѩ鲻ãӦҪģܺ裬ѾܿˣɫҲˣȥɣЦЦеĳԿ׽С
׵ͷӹеĳԿףͷһǺ󣬷תͣķȥӦĺѩҪȥġ
ֱ׼ݳʧɽ԰ྻĵ·ϣ᷽̾ת߽˱֮С

ɽ
ʱٽʮ㣬ƬıȺƻǻԻܹͣƬȺסլĴ඼ǾľӢײ㣬ϣĿȫǵȺ˹ϿpartyǵԶݺͽȡ
Ȼϲֵ˴ЩͨȺϾЩҲģĶʮױͽе˻ϲģĺѩɫ±׷ɫĸ籾ֵͯضεܰ
ʱĺѩıֻпŵƹ⡣
ڿɳϣĺѩһ׿ɵİɫ˯£һֻë׵̩ܣĶŵӻﲥŵĹ棬һֱڵ
˵ӻﴫ֮ûκ죬ÿ£ϲʵϲʱ򣬲ϣĪЩ־壬־Ĺ¶
þúֱһŴξ֮лعܵĿ⣬ʱһͣڱ֮
ĺѩϲվ֮ĵңشŴ򿪺棬֪׻ˡ
׻ʻԺӣ³󣬿һ˯µһϲ飬һֵô䣬ôͳˣȥ
ĺѩҧ촽һֱڵ㣬Ϊ㲻ˡ
ôأǰһѩ׵ӣЦҴӦ㣬һ
ֻڲȥĸ׵飬ӻһġ
˽ݺ׿ϰڷһƿƺӣЩ
ȾƣһֱҺȡĺѩæ
Ŷײδ룬ĺѩ鲻ȾҲȻѾ㶫һƿƶ˵һûаá
£׽ƴ򿪣ֱӽƱϣ֪ʱ˵ҪһЩйһҲã붫ĸ׳ԷҲǿջЦ
һƵݵĺѩĺѩʲô²Ҫţίģ£ͲҪˣǸֹ۵Ůϣܹ㿪ĵա
˵գ׽һ
šĺѩͷ¶һЦݣҲͷһڽȫ
漴һһĺʱ׷ŷ֣ĺѩƺЩͷˣһһҪ࣬ȻƷζܸߵģǳԷǺȾƣᾡԼ󣬵ڵûһԣһȾŮӣ쭳֮ʱֱһģһġ
׶һķҲͼԾȹҲͲ֣ԼƿƼǱĺѩȹġ
ƺĺѩϷһ˵ĺΣҲ𽥱
ڵˣı͸ȥйǸУһ̣ҲˣĺѩҪһõŮˣȻҲεĻõʱȻһ°˼ˡ
סĺѩ˫ֳϣճյ
æʿˮӼֱڳĹ
ɵѾͷˣҷȥϢɣҡҡͷߵߡ
ĺѩſ˫ۣ߲㱧¥
áһѽᱧ¥ȥ
ĺѩ׵Ĳӣӣ𽥱Щȡ
ײ䴥ͻȻֱӵʲôϴĺѩߣ񲻽һ
ĺѩķ֮׽ŵϾʹ뿪ҪںӴȥǵЩʲôɡ
Ȼĺѩȴǽץ֡
ɻ֮ʱͻȻӴסףӭ泯촽ȥǻȵϢ˲鲼׵
ױˣֱһĵ׵аʱֽסӵ
úĺѩͻȻſסף֮ǰû㣬ΪԼڣҽźȾƸԼ׳ҪԼ㡣
˵գĺѩϵ˯£˯ŵϥϣ棬ʲôҲûһѩ׵©׵ǰں˲پƵԵʣʱļܿκ졣
׵ɴ۾Ŀĺѩ֪˵ĲǺҲǷԷθĻ
ĺѩɫ죬ԵγˮϣýģףԸΪ㾡һգֻ
˵գЦţٴס˫Ϊȥѡ
ƾҹδعĬԡΪ㾡գҺγΪ㾡¡
̹߳ʱһƬ컣׵ķ֮Уֻ΢΢ĴϢĺѩʹ


597 £һ
峿һ͸شս֮УɫĴ΢£ƮţڷĴϣ׻˫ۡ
˶ִӱչһ¸첲
ʱĺѩü΢΢ţӯĺһͷ׵ؿڣ
ӣЦЦҹһĻû뵽Ӱ£ҲôҰԵһ棬ھǸһμһĵŮԼܾǰģȻҲ۵ģµǲûŷ
һҲˮɣ߳޾֮вֱ࣬˶Цݳ˯ȥ
ὫĺѩԴͷϣһ̿㣬ǰ˴һ´ķ羰һɵ鲼ڹɽϿա
ȼһ̣ݺһڡ
Ҫ̣Ҳϲζ
ʱĺѩ
ͷֻĺѩſڴϣԲ˫¶쳣
ˣ׻ͷЦЦͷǰĺѩһʱ̣֪ӶζֻһĵĲѡ
ڱ˵ߣЦߡ
еŮһĺѩԵúȣ˫Ưﻹ
ĿעֳָؿϣЦʹ𣿡
ʹĺѩ죺ԭָо㵱Ҳ𣿡
𶫷ᵱĵһҹЦеŮһζԺϰ˾Ͳˡ
ɫǡĺѩһۣҺˣԺŲռֱˡ
ǿɲˣΪĴܿɾûôˡ׺ٺЦ漴ӣ˱

ĺѩһ󾪻ʧļܿͱͬѧаЦȥ
ڱţܿ죬׾ͱĺѩһ˴ڵϵŴЦһֻõ׽ŪļŻŻû뵽ӱȻǿˣҪʵǿʽ淨вͨ
ĺѩСԴӱ̽СһڵϰףЩ˼Բ𰡣ף
Ҫıɱ׷򡣡׼װʹİ̾һÿĶˣĶˣʲô˼ģɲǡ
졣ĺѩɫһ죬ƱҺˣ˭ôһϾʹһ˼
ãˣҲǺ˲ģҴˡν̯̯֣֪ƤҲͲٶ
塣
ʱ׷ڴͷϵĵ绰
ɻ߹ȥ˵绰
үס
Ǳߴһȵ
ǶȥˣһصжûǵϢʵӱض֮ʱǺͯ뿪˵Ҳ֪ǷȫﻹڵǵĴأ
׵ڶǻؾк;ǣǺ;Ӣ鱨鰵вǱھҪȻԴȨһЩԱϺѶϢ
ͣһ㶣ôûأ
æʵʲô·ûУ
ҲǸո˵үصеϢģүģұҪ͵ģ˵үѾص˾УֱӸ㡣ڵ绰е
Ҳǣ˵ɣ׵ͷ㵽ѵƬֵ·㡣
ãھ͹ү

˵绰üٴθͲ˵绰
ι˭һ绹ò˯ոչһһͨǸһƺ˯Ժġ
Ѿ𴲣Ҫȥѵءû
һʲôЩˣɻ
вϷȺ˼ǱھԱΪʲôңʵ
Ŷ´绰ˣӳ˹ǻûϢû㣬ǶҲģҾӢ鱨˼ȥϷƸ۴úͻϾĴ壬ҪëԵʱպôӵҾ⾩кȻԴСΧϣҪǿö࣬ױ֡ⲻһϢҾȸˡ
ͳϿҵĽͺҲɿΪһʲôµˣ׳ûȥݷһ׳
ӦѾˣ׳гϰߣͻ͵
𴲣ھ͹ȥ
˵Ҷ˵绰
ͷĺѩҪˣ
ױߴ·ߵͷţϷȺһƺȻԴĹȨڱصãңϷгϣһֱڰдŴ׿ƼĽŲЩ¶ǶԴײأҪ
ĺѩĵÿ㶼ҲҴңȥҲҴңҲϰˡ
ϹҪڲ׬ǮԺôǣңû㹻ʱԺ˵ĸף޸أ·Ц
ĺѩһЦ֪׵Ц˼磬һֱ֪ڵ׺ʹ׿ƼǴʲôķ˼ϡԣСġ
ţˡͷһ£Σĺѩûжܡ
뿪ٴƽ֮С
ĺѩſ黺ӴñӹڴͷŴ׼µ죬ڵЩ޷ţԼΪһŮˡ


598 £
׼ݳʻɽñ˶ƵѵڵƬ·ڡ
׵ٶҲ죬׵˲ʮӣҲˣ뱱ľ붼࣬˼ʱһġ
ֻһǰŲĳ֮ɫţ˴֮ͫʵֲɱּ֮⣬ʵԼеɱ֯͹Ӷ֯ǰ֮Уÿ˵սʵǿ֮⣬쵼ߵҲû
׳ʵأ
ڶҲûʲô£Ҿһˡ׻ص
׵ͷʻ˷֮УƬܴѵؾͽڷֵڷ֮жƵһ֧פأֹκͨ˽ѵصķΧ֮ڡ
ʻǶҵĳǰǱרضͶģ춫׻ɽ԰ǼȥȥĺѩҲȥפѵΧľ˵Ϥ׻һӢ鱨ָӹٵݣڵѾͳͿԳͨĽˡ
ʻѵأԶԶģױ㿴һŹǷվѵ
³󣬺ǱӵĿһۣѾҴﶼСʱˣ㻹ûѹ
ʱ䣬ൽҲ𴲵ġһ
׺һڰ츳ϱй֮޲ʵ׳أ
׳ոճ緹ڻغԺ޼֦˵㲻̫ȥȥҲ١͵
Ҳá׵ͷ
˵ţʹ׺߽˻֮С
Ӣ鱨ʹõǿѵͷ˵ʲô£˵ˡ
ŽĿתףʲô·Ҫǵģ
ſڵץˣȻԴ֮ץģʹ֪֮ϷǱصһ֧ԱҪȻԴȡϵġ
ȡϣһ
Ҳü漴˼ȻԴԴӻʸҵ̨ȫڲĲ״ҵѶϢȫһԣ֮⣬ûκ֪ϷЩҵҪȡʲôõϣҲˡ
漴һ֪һϢƸ۴õĻԣǸŮˣһɱǱ˻Ĺ㰵ɱ׿ƼϷԱϵ׿ƼϷгƽⷢչȻǺһȫ´׿ƼϷҵ񣬲һвϷҺ̣ǳ봴׿Ƽĺ
ʲôһ̣׳ˣҲȵŴ͡
Ů˵ʲôͷȻܹɱǱĹ𾪹һŮֶգҪԴ׿Ƽ
üҾҪȻԴΣԸ׿ƼҪģȻԴΪֹ㴴׿ƼķչֻΪ˵õȻԴȻƵ̬
Ůû˵г𲻳ɣƲƲ죬׵أ
ˡ׵
׵ͷãЦˣȻŮô棬ҾȥϷ档
үҪǺһȥ𣿡׵
װ֣ˣԸСɫˣھУע⾩е֮⣬Ҫ׿ƼһЩ߲㣬ҵƸ۴ŷڻĹٴҵһǰԸŵֶԸ׿Ƽԣھаŷ׵ģŷ˽뾩С
Уȥɺ˪ؼһ˰ɣͷ񽻸ǡ׵
Ͻ̹٣һ㶣и׺ǾͺյϽ̹ٵϢˣ˵Ͻ̹پǵĸ
׵ͷҪ¼£ɺ˻ȥ㶣ǣص¼ºҪǧСԽϵʥ̻ᣬ̻һֱץڣҲǾ͵оؾͰȫˡ
׵ͷ׵Ļһһ
׽Կ׽Уȥ󣬰ѳػãԿ׽塣
뿪׷̾͢ʹ̵⻼ոƽϢˣ˵ǲǸɴȫɱˣ徲
ͬеͷϷЩ岻˵Ҫ˽͢ʹ̵ŲУЩǵ͵ķ˹ߣǴ֪ʹǲݵġ
ˣЩˮڣҼ궫׳֮¡ҡҡͷתŻغ԰ȥǶƽʱϢĵطͺ֮⣬Ҳû˻ţһѵصʱھԺ滹Ҫࡣ
԰ʱÿһɽװĶһ޼֦Ĵӻ߳
ˡƿȥˬ
׵ͷò׳㽡ʡ
⸱ϹͷҪţҵĹŮأҲһùޣҾҲѰƲֻ⻹˵ţ֮һ˫ء
ܲ׶ƻ˼ȴװɵ׳˵ЦˣСôһ㣬Ůĸˣܵģһ㣬ҿԸ׳֤
úúáƴЦһ׵ļ򣺡Լ磬˵ҲͰˣߣ壬Ҳ١
״֮һ۱㿴ϰڷźọ̃׼
̶棬ʼɱһӡ
ϲΧ壬ϲ壬ҲҲǺǵݺλйΧ彲սԣ彲ǲԣ˵ΧӾ
ΧɣһɱڶЧʣǵڶϵĲɼãĶɱƣ嶨ɱС󣬵˵ɱǿԾʤĹؼ߳ǰ嶨ɲɱ֮ʱһƣǵ˾ʤؼһߴ̽䣬һսһСʧĴͿ޷֮ա
µ̣붫໥˼֮ʱҲȻ˵ԣ˵һ裬ԳԶƣǱŰķݣʵҲܾֻƺͳϼһӱ̬ѡ
ԣܹӮ˳ǳݡ
ڶƵʾ£ȥһ裬ոմӶն裬ʱϲȲ裬ʱһ¼СʱܺϺü
󣬶׵Ѿµݱƣкɨǧ֮ƣǲΪӪвУƽƵȽڶĹҲû¶һ˿
ȥУ˳ҴһϢƵ
ʲô£׳˵˱ǡ׵ͷ˼ȴǷϡ
쵼ң۵ĸţʣȥУҲһ˭ڰеǱʲôһӰϡ
һͣȴǻͷá


599 £
߳ѵصʱѾˣͶΧͻСʱ绹ŪһЩˣּɱȻ˶ƣʵӮҲûа취ټһСʱԿȡʤֻͣϻЩ֧ûкͶģʹ˸¶һŽΧ塣
ԴˣҲûʲôʧģͣҲȤˣܹҵһֵ˸ףöҵȤҲͰˡҶձͷǷڲ̾磬Ҳһ
Ѿĳˣ;ʹ㿪ȥ
·ϣɫȵͣŵǲʲôҪң
΢΢һЦ֪Сӡ
ڸ۵Ÿ飿ü֪²ô򵥡
ͻ۵ʹ½ĹϵһֱţĿǰٸ۵ѡһǳעһ£Ҳ֪۵̳һֱȽ϶вٵĲҪѣļλ쵼̵ģǲֱӳ棬ԾҪĳЩĲЩҲֲ׳ܣĿǰҪٵ̫࣬׳֧Ӣ鱨飬쵼һֱҲ׳Ƚ𾴣׳ʹ쵼ֵΣ֪ҪȥУ׳ʹȥ̽̽ס
׵ͷ۵һֱǸ۵֮лȨصһˣǷþĿĶԸ۵ᾫӢײӰ춼Ҫá
Դ˴θ۵ŷþ֮עϾҲ²͸ǵľĿĻʲô
׵Ҫʲô
ǷþĿĿʣʵҲܲҲܶϲ⣬˴ȥУҪ̽ǷþбҪĻ۶һɵĻҳ͵
ʲôϿṩңȥңѰüζͲϲǶԿڣǾԲȥֻˮģʱôû̵ǵһȣһֺõ¡
ʱڵ۵ŷþʱȻ΢ǡģҪѡΪ߷Եǰķ۶һì𽥼֮ʱԸŵķþرǻϯ۵ƷչֻᣬΪηþ˺صɫʡ
ʵҲȷʵˣԣ׳Ϊ۵ŷþȻǾĿģ˴ȴĿΪǰġ˵۸ŷþֱҪȶҪߡǰȶ˴ηþĺġһһҵľҪֳڽķչȶǱزٵҪءӦʶĹȻ崦ȶĻУȶȴڴڡرǸ۵ڲ¼˶νĹͶ¼¼֮أɺ͸۶Ѿѹ֮±ѡվӡֱӵδ۵ȶڲĲȶ͸۵½ϵĲȶ
˶ԣȻԸ⿴ġȶҪ䵱һ󻬼ãһӳ۵ͷ״̬ԼԷѵ̬ȣѯԼԴаæʲôȶһЩеĺƽķ̽̽Ը۶Ϊ͵ߣԱõ̬չķ򡣡
ȶ֮⣬̷þĵڶĿҪߡһ֮󣬲ߡߣߣʱֵı仯ͻĹۺϹǰԵĲֲͬͬһ̶þý˲Ӧĸо֪ߵĴʲôһֻĸҵڷ¢ƵƵе£߷ԽԽ˸ǷþҪһȷߴ˽⵽һߵġԼ߶˲ҵӡˢҵ⳵󡢸ʷ˺󳾡
һĿǰʵҲǵǰ۵̽Ϊĵ⡣ڸ۵عǰ۵ĶλǺȷģ䵱˰뿪ŵĻĹһãǰáع֮ҲһֱԵΪλĹľý裬Ҳ˻Ĺÿٷչ˳糵ڲϮĽΣչڻعġڡ󣬸۵֮ڴ½ĶλԽԽȷ̨Դ½ӿţ۵תվô󽵵ͣĹĸ￪ȽһӴóķ׷׽ùʱͨҽƵ뻪Ĺҽ㣬۵밶λܵвЩ£һ۵ڻľоʲôɫ۵Ҫ뵽Ĺչ󻷾УǸ̷ǳĵ⡣Ҫǰǰ֡
ЩǶ쵼Դ˴θ۵ŷþ²ݣҲʱûһȷķ׳ҪҵⱳϾǷþǶڸ۵Ǵ½˵ҪǷĻҲݲȷԣ˴εҪ
һյ˵˳Ҳ㴴׿Ƽһᣬһ½Ƽҵפ۵פĻᡣ
׵ͷһֱ˼͹ϣЩȫò˵ȷģϷһ˻Ͼ˺պһ֮⣬۵̨ĲʵΪۺĿǰ׿ƼԴϵͳȻɢ˻Ĵ½ͶǣǶڸ۵̨رЩоЩطǲ̽ǿĻȨ̳֮Ҳ㹻ķŷһڻĴ½̽ŲСĵִ
ԣܹЩΪ㣬׿Ƽгפ۵ڴ׿Ƽ˵ȷž޴ĺô
룬׵ĵǻеģû㹻ķҲ˵ЩţϾ½۵ͬҪ˵ǣΨһΣ˵ΪˣĵĻԼǰֻ϶ǲܿгӭӴ½ҵĽפʵ˫Ӯľ档
ǲµ룬ͽŵģ׳Ϊε飬˳׼㻹ǵŲͳһǸͷ𣿡
ƽͷ׵ͷǵã˵˹ȥһЩʿ
ЦȷˣͷǻĹЭḱ᳤֮⣬ҲǹϾ˾ıӡʲôҪֱȥԸṩһЩǵ㣬˵ǳѾˣ˵ʿٲ˵Ƕ׳Ůĸ㡣ƽͳսѣ˹ϵһֱܺãֻ˾ӶߣûھߣȫͶ˻ķչƽŹĹڻ縱᳤һְ֮¶ѡ
ԭˡ׻Ȼ򣬵ŲƽͷĻһĻ֪˶ǵ֮Ȼһǻĸ᳤רΪĹ⻼һϷҪľϾ˾
ͽŵƽڹȨ޴󣬹̳൱˶ľɲԸ۵֮صҲ˽⣬ʲôҪæʲô˽ҲѯʣȻ̬ȣڹ̳ҲзƬضӣͺھУ׳ӣ˭ܲ
ȻôԴһʲôõĵġ׿Ц漴̾ͣȥУҪë֮⣬ҪƸ۴úͻϾĴ壬պһңƸ۴ùӶҪԸҴ׿Ƽɱ֡Ҫȥ۵ŷþ飬˵ÿңû¡
ƲƲ죺͢ʹ̵ţŷЩ⻼㶼ܽϷЩһҲʲôˣңѵѡˣ׳ֻܽǡ
㵱񰡣ҲġƵ
Уû㴴׿Ƽ棬СӻȥЩ£ͺǲмĿһۣ˵ƻ֪ײЩϼһ˵û㰡׳ҲٸĴ׿ƼһᣬϾ׳λòˣܸѹ̫£δ㴴׿ƼԴҵܷĴţÿԼŬΪԼδ϶һЩ룬ôҲӵһֱԴĻᡣ
ˡ
˵˵ţӲ֪Ѿ˾
³󣬳Цİɣ֪ô׳ĺˡ
Ӣ鱨ĿǰҲɢϷҲָӹٵȥǣھлΪעŷĶģҲʱϵ͵
֪ˣ£ǣ׺ǲؽŹϡ
ȵͼݳȥ֮׷վڻ֮⣬붫ͨһԼҪȥϷúչԼڶһĹ֮󣬷Źص绰߽
˴Ϸ֮УҲһӿݵ


600 
С
ǻĹġϴšǺ˿֮·֮һϽһǻĹΪٵĵط󾭼УУУ̶ܴ϶Ϸľ򣬶ط۵ڣرУ۵
СݻϽУŹŵպи߶˴ľбл÷ݣ˵ȲĸطϷľõλ̫ԣǵƺ̵ỷΪͻڹȾκ˶ѲỷµȾ
߳лʱѾǰʱ̧֣ͷ쳣ˬʱ⣬ǴʮѮеȡ
ѵףһŹĶȥ
ϣ״򿪵绰˳ȥԼǵڵӦ꺭лһʱȥҼȻѾΪԼŮˣְֵĲҲǵǡ
ι
绰֮ͨǱߴһŮƣȻЩԺԾóǽ꺭ɡ
꺭ң
Ц
ףɲǼ䣬꺭ƣһɨ⣬ϵһϲ
΢΢һЦ
ĪڹУ꺭ЩȷСʵ
׵ͷҸ·ɻ
ģ꺭Ǹ˵㡣
ãֱȥˡ׵
󣬽꺭˵һַ׵ͷ͹Ҷ˵绰
Сʱһ޴Ȫ߿
һ׻ɫ˿ºһζȹһɫСͺܶŮһг
׿ʱҲͬʱף˶ӵɲǣ꺭һĨ漴Ȫڶ˾޵Ŀ£Сǰ˵־ͽס
ܵΧڶĿ⣬ЦЦļ뵺ϴηֿҲͰ¶ѣûҪôһɣ˵ˣлġ
Ҫ꺭˭㵱Ҵӵϻġ
׿Цҡͷɿ󣬵ˣ뿪ɣҶеȥԵ㶫ҿɲ뱻ô˵С󿴡
꺭ҲͷողЩˣƽϢҲЩΪ飬æף뿪
һҹɫСԵ꺭˺ܶеķζСԣŶףһ˷ܵЩƽʱԵģڴ
ͽ꺭һ׵鶼ִܿͬŵľͬһ˿̬ȺͬѴЦһֱĹؼΪ˽꺭飬׽һƵҲһɨ⣬˴֮УΨһĵҲëСˣЩϷνľ˼壬˱ʤİգν۵ŷþҲǰ㵣ǣϾھǷþʱ仹磬Լ㹻׼
ͬʱ׸յ뽪꺭ҹ֮ʱе̽綼˾޴ı仯
һ޴ƶʽ֮ϡ
һİ칫ҷŴ򿪣һźɫװ˻߽칫ңʱڰ칫ǿԸеشǰһ𣬴һ׺ɫְҵװӰվڴǰŴ֮µĵƻ
ߵŮ΢΢ܲãѾ˹С
Ŷ
ΪܲõŮ΢΢죬૵ô𣿡
Ůӵֻܺһ˿Ц
˵ͷǵģϢ˵͵˹С
ŮӵŨŨĲмֹȻԴȨҲģȥϢ߻Ͼ˵᳤̻ʤ
áӵͷ漴˳ȥֻ̧ͷɫӰһ̣¶һŨŨİĽ֮⡣
˳Ůӷתһźܳգȥʮͷֻ˿̵ϲһɱ˪֮ɫ漴һ֮⣬һ˫ȭͷףԣĶӣżҸȼҲóʵģҵ˶ʮ꣬ΪľҪżеһȫ㸸׶ʮǰҼҲ㳢ʧȥеʹࡣ

ĳһɫͷ컨һŵƻ˸֮£һȫںɫװһϣȼһѩ̣ƺ͵ƹҰĻ£ףǿϡǲͣĽëͲͣһüͷһ˫ɢɫĹͫס
˱֮
ʱŴ򿪣һͬںɫװ߽ͳɤ죬Ѿ˹С


601 Ҫ
ڹнߣҹĵƹ貣ʰ쵵ɫڽϣϽеĴ磬еҹɫͬһ͸©次
ͽ꺭ͺ󣬽꺭׵˽ߣٽ֮һ԰ϣţԶ߸ߵĺ
ףлл㣡
꺭׼ͷ
лʲôײ
ллҸת˹ϾҽԺҸõͣҽ˵ٹ¾ͿԽɹҸ׵ٿԻʮ֮꣬ǰΪҵõͺѣѾˣΨһˣĪĶݡ꺭
ҿɲϲ̸жЦ
Ҹʲô꺭ѿڶ˵仰ԼҲˡ
ȻҸ۹ⲻͣɨ޳ϣٺЦ
һЦı飬꺭ͻȻԴȥͰԼˣԸĻҾͿԸ㡣
꺭ͻȻֱӣҲЩĿɿڴæһʱ֪ôش֪Ц֪꺭һƢѵŮʲôֱ˵̩ȣһʶġİˡܽԼ˵οǽѽ˩һʱˡ
§§ŵеȻȽȣּڵҹЩģֽ꺭ƺЩˣתƻˣȥɣ
Уסĵط𣿡꺭ʵ
ȻУȥ˯ְЦ
꺭һĨСʧǲҪһȥҪ뿪㻹ҶһɣҴӵҽԺְ֣һֱûлؼң˼ҲһˣģҽԺչ˰ְ֡
ֲ㿴ȥ״̬˲ҽԺ϶˯á׻ȻӼ꺭ڣͷѾͷľ״̬ǲѣԭһֱסҽԺԵʡ𱸵ԺˣҪԼˣ˭չ㸸ף
꺭ͷףרҵģ£
¡ЦȻҲ㣬ⲻһ·ɻ𣿡
ȥסҼҰɣȻ˵㣬ͨҲᵢ㹤ġ꺭Ц
ҡҡͷ꺭ҹЩ⣬ܺסһ𡣡
Ϊʲô꺭һ㶡
ҡҡͷ֮Ϊã˽Ҿл棬пգһȥְֵġ
׺еϢѾע⵽ˣرƸ۴ĺɱ֣֪꺭Ĺϵ꺭ĴΣա
ú󣬽꺭ʵףܸʲôǲǺΣյĹ
ڵʱֻ߹Ǹ£ǽ꺭ӴǸڰ硣
룬бҪ͸©һЩѾͷ֪ΪԼĶɹġ漴׵꺭ǵڵȥʲôôش𣿡
˵ȥɱ˵ġ꺭һȻǵãһֱΪ׵Цûе档
ЦЦҵȷȥɱ˵ģϴȥҲȥɱ˵ģ֮ԾعΪҶܵǣҵĹ⣬УҲҪɱܶ˵ģڹ֮УѾ˶ˣ޲ɱҶ죬ԣһǺΣյģҪɱҵ˲֮еô򵥣ʲôǶԺòҪϵңʲôΣա
꺭𾪣оڸ£飬ײû˵ѣΪͻȻ̩ȿǸ֪¹ӵһĻʱǼ˼ð˵Į򾲵ֻڵӰ￴
Ҳܲ⣬ǣɱǷģɱ˵ģ
ЦһɱĶǸɱˣһжΪ˹ңνġЩ˸Ӳ
ôо˵007꺭ɴ۾Щ˼顣
ⲻʵ007ʵĺڽ۹ʵսߣ֮ܶ޷õģҸҲףʱ䳤ˣȻ֪׻ﰵ̾һͨ˵ĺܼ򵥣꺭ȦһŮˣҶʫŮҲȦӴ˸εᣬҲ˽ٵ飬Ҳֻн꺭Ȧӣһ֪
Ϊһ֪ײŲ̫£ϾһʱҲ޷ЩϢһš
꺭ͷðɣȻĻҾͲˡ
ٴʮӺ󷽲Ź·֮ȥѾٽʮһˣٲߵĻ꺭͵ˡ
ԭҪͽ꺭ȥģ꺭ȴǾܾˣ˵ҪҽԺְ͵ԵģԴˣҲֻ
ϳǰ׽Լ׸ϣϺ·䣬ɲҪˡ
꺭˳ƽס˵ףҪ𣿡
ЦЦҵķ˿ᣬһؾУһ㸸׻ȥԺסھУҴ򹤣ǷôǮһӶܡ


602 ëܾ
ȵ꺭뿪֮׷վڹ·Եһ·£һ̣ݺʱ·ϵѾϡˣԶٽĵƹҲѾйķҲԽ䡣
׳̺󣬷һʿŵ۾Ƶȥ

ա
һһվ̨ͣһˬɫ˶װ³
ǹƫһС򣬾еķԶҪĸСʱǸṩϢģ˵ëСϡ
ʱֵʱ䣬СϵģһĴϼӰռˣȫϰѧũ񹤵ȡ
һ߳еС򲢲ϵһϵ֮ЩС򼸺ڰ״̬Ĺͨ٣С򡣹ִоͲһСҲһ͵СУǾϻϣԶԶܶط
ֻκγжгһǣЩڳԵĶֵطҪҵ治סϣװֹţëСĪĹƽˣͿ˵ǸŮˣ޴
ص飬׹չСһС·ڡ
߽ССͷ⾡ͷ֮һݣҲ棬ʮƽ׵ӡվſڣ׿½½֮߳Ĺ˿ͣݵ⻹
߽ݣĴһۣûпϤӰ֮Щ߶ĶӶѣҵһոտճһλϣЦųһӭСЦһ档
С뿪ð׷Цסʵϰأ
ϰǹأСӺЦ
׵ͷϰʲô֣
ʱ仹֪ϰսСӻӦ
ɣ׵ͷʵȻëëԭӢֻ꣬ôСѾԭ׺ͷҲһֱë
Сͷţϰ忴ȥֻжʮңһΪ꣬ϰҲƯ
漴СӴյ׶ԣ˵ϰϰǰһԺܶŮѣֻΪķԣ˲Ϊҡ
ۡ
ײһë˻ᳶ³СЦȥϰг˵ҽףϰѡ
Сһ㶣ܿתܽݵ֮С
ӺһӰ֮߳վų׵ıӰӰӢ׷ֿصĹʧëֻڵȻûɫϵıҲڿ׵һ̣תΪӡ
ëʵúܲʵСʱҲմ׵ǹϰԡ
һͶ̿㣬һԴЬַŵװ磬һĬǰ档
оˣͷ̧ͷһۣëһ̣Ҳһӣ򶨵˵ôʹһӲȥһﵱϰ壿һӲͷʦˣ
סס׸磡ëƬ̣ſɬļһ˿Цݡ
׵棬һ߳һߵͣҪ֪Ӣ鱨鱨Ҫ⣬˵ΪһŮˣҺ֪ŮǺηӣȻֵͷӣһΪ㵣ĵˡ
ҡëƬ̣ſЦ׸磬Ҿ֪һҵңû뵽ô죬ԭΪҹһƽӣٻȥʦá
㽫һ꣬˲죬źʹǰܲһëڵʲôãҪΪŮˣ밲Ը˵磬ѵŮˣҺͷӰͲϽɼҵҲٲٵģԻУŮ˽飬ȻסУҲԻؾУ׬Ǯ뻨Ҹ٣αض￪һССΪԼøùһ˲֪ΪŰ㡣
׺֣ëԸ񣬾ΪһŮˣƽҲȻıô󰡣
ë׸磬ԲҲ㣬Ҹʵʵ˵ɱĺܰܰܰҲŻ
һµʲôĪͳ˭
״磬ˣҡ
ʱһŮ׻ͷһװɫ£һţпŮվڲԶ򶨵˫Ư֮ҲǱ
ܾ
һھȵƬҲӿһϲ飬ƺµʲô
Ůǰڵ׷ֿʧܾ׻صк󣬷Ŵӻʸ֪ܲԼıãһֱʹ䣬ֻһֱûϢѣܾǷ񻹴ûб̫ϣˣû뵽ëһŮ˾ȻԼôõıá
ܾһɸӺε飬׺ëǰ׵ͷ״磬ԲëΪҲģҪ־͹ҰɣڵӦ㣬ټëΥ˸ĳŵɱҺԹԡ
ëæܾǰ׸磬ܾȻΪʸҸ˺ܶ໵£Ҳƭ㣬ڻʸѾ̨ˣ¿ôãͷŹɣѾаˣͲҪΪˣңΨһŮˣҺֿ꣬òײҵܵܣͳȫҺɡ
ΪҪݺ٣Ŷطģ˿׵Ҳ⸴ӣë֪ܾõ飬ܾӲ֪ô˵ͺˡ
ëҵܾ֪ܾΪʸܶ໵£֪Ļ֪׿϶ŹܾëܾйһβǳԵ֣ëǸרˣô꣬״ûëôһŮӸ飬ҲΪëܾĸ飬ڵײûɱֻܾǷ񰮹ëõܾĻشŹܾһҲˣܾӦټëܾҲʧ١
״ûܾǻʸܲӵݸ߹ë˼ֱܾ̹׵ġ
ԣΪ˱סܾëѡ
ëԴͷһ˿ε׸磬ͷŹɣѾǰܾˡ
ԭûûθһ𸯰ܳɳëΪԼôһУ̾Ϣһ֪ܾ֮ǰ϶ǲԸܾëһģôһ˼ֹƶ˵ŮˣëԸ񣬾ԼԦˡ
ڣͬˣάһҲֻο綫ĸ˵ܶ鶼עģܾëθ飬ڵ׻ɱԾ󻼣ǵɱˣ֪Լıãʹ޷ܵġ
ܺëߵһ𣬴ϵ찲ŵԵ֣ͬʱҲԼżΨһԻܼҵһ顣
һ飬׻ȥ
ëܾһۣ飬߳ݣЩݵӶã״̬ȫ֪ʲô¡


603 
С֮⣬һСӱߣһͤ
ѾȾ÷ƵСëôҵܾģ
ëܾվ׼֮⣬ë˵ܾæ״磬˵ɣ
תܾۣȻڸԼıã־ò֪οڣ˵Ȳ˵ŲţֻʲôӦԤϵģֻõãҲ֪ǰ뿪ȥ
ܾŴһ˿ǳ״磬ǰڵûɱңҺܸм뿪Ұصʬɽϣ֮˻Ĺ˾С
˾Уһ㶣üȥϺʸܲ˵㲢ûл
һصкҲûȥܾɬЦھͣ죬֮뿪УѾˡǰһ˾У׼ǱϺϺ˷ˣëëŽҾ뿪УȻ뿪Ҷ
ƺܾĻЩ쳣²ǰصкΪʲôʸܲΪʲôڵʧܶʸܲŭȻ꣬ΪʲôҪؾУȥϺϺȻʸܲɣ
ҲȥҪȥɱֻ֪ǱǲɱѰǰ֮뿪Уûɱֺ»ᱻҶھУҲϷһֱڵһᣬһɱʸܲĻᡣڣҵȵ˻ʸҵ̨ȴûֻǱҲŻؾУǱϺɱܾͻȻЩĳޡ
׺𾪣»һ˿СĵٴʵΪʲôҪɱĽ̹٣㲻һֱЧ𣿡
Ǵǰܾ촽ףƺʲôһһֺ˵ǰصԭǴҪȥһʸܲģʧܣûлȥϣҪʸ֮ܲǰǾӢ鱨׷ɱϱʱҾǵʱǶҪˣҰǴסĵطǰһ࣬Ŵ˻ȥһʸܲͷϱʬܻ𻯺Ҳ뿪˾Уȴгһգܹؾɱʸܲ
֪ʲôࣿ˿̵׳𺳾ޱȵļƺѾµܾ˵ܾࡣ
ȻܾٴεǸһ鳤֪࣬ҵʸܲǵɱȫҵףҳһ£ȫҾͱʸܲˣҳҲǽҵһӡϱǶʮǰĵһԱһ鳤ģʸܲɱ˵һ鳤ҲΪ鳤֪ҵҲû뵽һ鳤ǰҵϱԣ֪ģ˵һ鳤֮⣬ϱϱΪ˱ʮһֱûн˵ֱǰȣŽҡ
ԭǰ֪ࡣһż۵ѹҲǼ˻ʸܲŸģҺڵûʧɱ㣬ҾͶԲ㸸ĸˣԲܿˣá
״硣ܾҲƲסԼĸ飬˵׻״磬ҶԲ㣬Ϊʸ˺ܶԲ£Ҿ֪ұ磬Ҳû㣬ôȻһֱڸҵĳ£޲ɱԼ
۵ԴҲܣԼܾ˸ңԼͷ̵߽ܾ˶ķѵ֮⣬ҪʸܲôԲԼĵ飬һֱʸܲ˿֪֪һִ̣κ˶Գܵġ
һΨΨŵŵС־½ǵë׵ɵǲ֪ұõ飿
ëеĵͷ漴׸磬ܾҵʱҲܾȰұҲģܾҸ㡣ң֪֪õ飬ָŲأϺҲûҰ
֪Ͱд̽䣬ҵٸģϧһֱûϢҲЩ𣬿˴˼䶼֪ԷѾ֪࣬Զһֱţŷô¡
ͬʱҲףʧȥ˻ʸֲҸԼ࣬ھκͳ޵˫ؼ尾ǶôĲס˵ԼҲڻĵ꣬ʱ֪࣬ٶԻصĹϣܾͬǿʢĻʸңһƵŮȫûһʤ㣬ֱǾ
ļˣˣұãܼҵ֮⵽ۣҲΪżң˵żҶԲܼңҸ㸸ĸչΣڼȻѾףͲҪȥˣҲ㡣
Ĳ𣿡̧ܾͷһۣΪΪСԭ򣬼һ滨飬ۡ
ɿЦ֣ҪҲԼΪҵԭ򣬲㲻ҼëģҲᷢô£˺ܾúܾã֪ұúһֱ㣬ںˣҵˣһؾС
֡ëʱ˷æһΪЦܾЦҾ˵׸粻ģ㵱ҪҰá
һNɪë䲻ݺһţұãԺҪǲúôҳ㡣
ëƨɣСֹҲܵܣ
˿̵ãҵëҵʧôֱܾ֮ĵһϲ¡ҪĻܾë֮ĸ飬˽ëӣܾĵλ޷ܾܺëһǲܾһùޣǶëȥһϷޣҲ˸
ëĺӣȲκŮˣͬʱҲİܾˣǵĴ磬ΪǵĽҪһΡ
׸ܾ˵˺ܼܶżҵ£ܼĺܶ飬ܾ˽⣬ֻܴ׵ֻ֪֪ԣĶӣԼְֵĽԣӣĸ֪
õһܰ䣬һԵë˳˼˽Լĸ˽ԼǶϷޣҲһ·ʦ֮һ·̵ͬʱҲ˺һ𸯰ܳɳǶ£ҲǸиĺӣ֮Բָ¶ҲΪ䣬Ҳ
Ϧ޺ãֻǽƻ裬˴ͤ߳ʱѾǽƻˣ˿̵ܾҲ˺ܶ࣬ϳЦݣϣһ¡


604 Ⱥħ
ܾСסһϣܾݽһֱһʦë뿪ˡ
ڻع·ϣ׽ԼеĿĸˣԴˣë˷ܣӢױˣصĹ˺һֱûжˣˣô飬ҲǴ
Դˣܾûж˵ֻʾһ׵ģòϣҪȻҲԥĳ֡
ΪˣȻˣеľ̫ӣһҲչ˲ëܾǽԼܶѹ
ص۾Ƶ֮ʱ磬˱ھƵһ緹ڳԷ䣬׽ӵǫһ绰绰˲úأ˵绰λϣԳ˼
绰ǫףϾѾʼϷ봴׿Ƽ̳ˣϵڣǫѾӵ̵Ľͬ룬̶ϷغӰ̣׿ƼϷһгҲ˵ͬʱ봴׿ƼͬĻǴ׿ƼԴϵͳҲͳڴ׿ƼĲֿͬʱҲǣ̣ƷĲҲʽĲԣԴ׵Ӫҵһ޴ĴѾ쵽ף۶һҵ˵ҪĹؼÿӪҵһȵ׹ؼʱʲôĻڱܵӰ죬ҵҲһЩĨڡ
׿ƼһֱǺܶģΪֲǱһӪҵܵţҲǣһȫͶߺͺ̶Ļɡ
һֻȵëֵ׸磬ôˣ
׻׿ƼϷгѾʼģܵϾ˵Ĵضϴ׿ƼЩƷѻȥô׿ƼϷгܵż̺ʯҲҶȡ׿Ƽԭгơ
ҵһ;ëǸӣӪһСݻԣҪ̸ӵҵгֱһĨڣʲôҲνʲôʲôˣɱ˱ǣ׸磬˵ɣҪʲô
̳ϷͬڴɱɱɱٶҲãһϾҲܵƸ۴Ů˵á׵֪ëһۣ˵
һԵܾ˼˵״磬ϾĴУߵǵزҵͶԪʵ̣ҵĸڰţԲҵңͶʴ½ҵϴǮͬʱҲڰźع˽ǾƵҵϷʮ˼ǼƵ꣬ҲǵزҵӪزҵ֮⣬ڽͽҵҲ漰رҺʹҵĹϵҵľƵҵ
ţ˽⻪Ͼ˵Ĵ壿׿ܾЦ
ܾͷǰʸڻĹ̽ĵλҲСҺسʸĸ׻ʸڣԻĹҵҶΪ˽⡣
׸ȤܾŵϾĴ֮Уûһ漰ƼҵҵģϷȦ֮ǴļˣϷӰɿȱĶľңңżҺμңԺܶҪȦȥȷҵǡ
㵽˵ʲôײܾ˵ЩȻ
ܾ״磬Ϸ̵̺ռ䶼ĴģԾʱгҲܳڹ̴׿ƼϷгĵλԣҪЩ˰ĺ͵õϣֻдЩ̣ǵŵõϣϾ̳棬˶һߵڴ⵽Ͼ˵гЩΪ˶Ȼںʹ׽Ӵ
üԴϵͳгΧʱûвҵ뷨ãԴϵͳгȫ죬һһƷơ
״磬ûҪ̲Щ̣һҶЩ̣ʱ죬ȵ봴Ҳ޷ֿʱҲ̲ǵʱȿԼٴͶҵʱҲӵԭгһ𣿡ܾΪһˣײû뷨ûҰġ
׻Ĺгɻľ¢ӪҪȣǾԲԣҪǵҲˣǾһӲͷ˶һģԴϵͳĳ˻ĹҵһСĸ£ͬʱҲ˹ٽ˳봴׺ĲƷƵ۳ֱƷӮ˹ƹģֻʱΪһƺߣҲǷḻ̵ԴǼȻ׬ǮҲͼΪгǴ̲ǵĴһҶĻƽͻᱻƣǶ򣬻ǶԹûкô
ܾ˵ĻκʱᣬЩ̵Ϊ׿Ƽ¿ڱϿɣȵгһȫĹ˶֧ԴϵͳΪĹһ֮󣬴ٶһƷƣʱ򣬲κƣԻĹһķ飬ܽȫܣӮгҲûеκֻ̣˵Ȱˣʱ򣬾пҲ˵ֻܸɵۡ
£ܾĿһۣıԶǵ뷨Ǻܶ޷뵽ġ
ЦδĴܹӵг˵һССĽʱʲôԣڴҪĲбϣǶԴС˵ʵ޵Щ̳Ϊһɶȷǰģⲻõİ취õİ취ҪӻϾĴƸ۴֣ȻгǾҪ򡣡
״磬ôܾ
룺Ȳܣڣȥë㸺ȥҲ̽һƸ۴ùӶɱֵ٣Щ֮Ҫʹ׽ԼûܵЩɱֵвܾͰǱƸ۴ã̽̽Ů˵ĵϸͻϾĴʲôڣҾȥĴ壬Ǿʲôʱʹ׽а塣
ӴϲˣһȺСɱһὫȫ׸ǰģĺˡżȵëɫһϲǿĵ
ܾͷãƸ۴á
ܾһ߼ع׵ƭˣȥһҵʹ´࣬ԣȥӴƸ۴ã׷ġ
һ緹׵ľĲ߻·ų꣬Ϸ̽ҲĻ


605 ʤ
ڶ糿۾ƵŴ߳һ뿪ˣǴһױͦװëװôһ˧ӣҲһ뿪ˡ
ʮӺһְҵװһŮ߳Ƶ꣬ŮӱܾҪȥӦƸƸ۴õһְλ

ǹغһɽþ԰µĵز˾ٻ͵زģһƬ豸ĸ߶רɽ30׶
߶ϡȱԴõؼֵȽϸߡ߶Ŀ̴඼ʽʵۺ֮ˣڹԴϡȱĶУܹһƬ߶ϷȦʵ֪
ǵõǫĵַҵģԼҵĿ֮⣬þ԰ĿΪӵģָ߹ĸ߶ȻϷĶһûʲǺһģϾƬӴĸ߶򳡣ÿҵÿĻԱѶҪߴϰ
վɽϣͷɽϵķ羰Ҳ̾̾ĲЩıͷ羰ƬأڻĹУУϽк;УһطضǴģҪĸõһָ߹ıɲһ˿԰쵽ġ
Щ羰ҡͷһ󵭵ЦɽʱҵʵЩ˽⣬棬һŲС
ڰɽ֮ϵĸ߶ϣʱֻʮ࣬Ҳвٵҵ｡ʹ߶ˣʱһŰɫ£һ̿㣬һ߶ñ̤һ˫˶Ьͯڽµĸ߶漴Զϵ򶴣Ӹˣ顯һµĸ߶ԶԶ˳ȥ˼ӺӷתڽûѾûȤˣֻȤѡ
ңѾһһϣĿ
ժñӣ¶һʮף˵ݸͯϵ
ȻףѴǫ֪˻ϾĴ˵Ƭһ۱ϳˣڴûдţĿһˡ
žžž
֣ЦȻϵ׳һǡãպôﵽϡ
һƿˮһϣЦڲȴǰˣǰҿù޸߶ھģ壬п
ǰ˶ϵģ̨ó˰ײ̲Ц
ЦЦŤƿӺһˮ󣬷ŵ֪㣬ף׿ƼĻ¡
Ҳ֪㣬ʤϾ᳤̻ˣٻ͵ز¡һЦ
ҵȻ󣬵ҲԺĸȼˣصĳƺҺܲϲʤЦЦ
׵Ϊһμ棬ҵһѾˣΪˣƺҲֻһƺΪֻѱʾء
ССͣȻ鴫ڱ̽磬˶֪ͷϷ֮̽У֪׿ƼĻµҲЩϼһѡʤ
βŻϷҪϷ̽˶ʶҡЦ
֪ң
Ҳ֪ҡ
ʤ˵ͬٺЦνĻϾ᳤̻ѹûҵĴ׿ƼѲǣʲҲЩ١֮ҪǺ̸ҲΪܷ˵ǳƸ۴õϣϾϷľȦӰشƣ˵ײģϷ̽ضһΣЩҪֲ̽ģֲǽǽķȻǵġ
վһ˵ĽǶȣ׻ںνľöϾĸڱվһ͵ĽǶȣǵؾͺܶˣھôĶ£ܺĶȺڣĭ۷Ѿúܶڿ಻ԣһΣǺǲ롣
׿Ƽ֮УʸЩϷ̸̽ģǫ֮⣬Ҳֻˡ
֪ҵĿġʤǻϾ˳ȻԴȨᣬ𣿡
Ȼ֪ҲӣȻԴҴ׿ƼҪ֮ϷǺǱ˭Բ˺ãǲû漰ԴȻԴҲӲ˶ãǾᵽȻԴкã׻
ˣֻע棬ԴһֱǱ˰ռô꣬ϷǴ̣̾ѹû̵ʲôôȻԴĹȨϷ̤ԴҵĹؼȻԴΪҲԴҵԶȻԴĹȨǻϾ˲֣Ҫõó汾¡ʤǲмЦƺΪ͡
һҲ⣬Ψͼˣһַòף֪ǻϾ֮ǰǲǱȻԴģΪƸ۴ĵĻŮˣǾȫһ𣬰ϵңҪõȻԴҺ֣Ů˵ʲôħƴӣ
ʤνЦ˵ˣΪ棬֮ǰǻϾ˵ûǱ˾˳ͷˣȻҪȻԴʲôҲǸˣΪʲôҪô׳յ⣿
ãΪʲôҪҴ׿ƼϷгϵͳƷǵκ˶ҵҴ׿ƼϷгǲе㲻أյ̵ĽԼ飬֪ζʲôζҴ׿ƼոֵʮڵĶϵͳ޷ҲζŻĹгϰֵ첻ͬʱҲζµԴ޷ۣⲻҪȻԴһҪҴ׿ƼϷľЦ
ʤ΢΢һЦ޹أһ֪ŶӲҪʺӿԴҲ޻˵Ƿ½֤ݣ˼̲ǵĲƷҲ˵һأ
һЦ㲻ûϵһа취ǹԹԳϵġ
֪ʤ飬Ͼ׿ƼϷк֮ĺҵܣֻд׿ƼЩ̺˫֮ϵ⵽в봴׽ͬضй¶˫֮ϵӶûϾлɳˣڳַҵǳˣҲнڴǣǲϣҲֻһҵˡ
ҵв̵֤ݣ޷ǳе֤
ڻĹˣֻҵϵֶδǣ֪Ѷˣܱ֤Ϸľ÷٣Ҳܴ׿ƼϷгȶ
ʤ漴Ŷûʲô£ҾͲˣ߶ĻҿΪ㿪ţ̸һϾ˳ȻԴȨ飬Ҿˡˡ
һǹԹ˳ⳡȨġЦЦ
ҵŶ³ĺϢʤñת߳߶򳡡
ԶȥıӰվùһˣ߶ڽ£һ˻ӳ߶ڿлһĻߺԶһС
⿴һۣ׸ԱǸĿɿڴͯ󣬷ת߳򳡡


606 ͵Ů
þ԰ڳϣ̾һ⻪ϾĴ⼸ϼһﶼӲͷĴʹĵˣױ˵ǵĻܷһǿʤ̬ʱûϣˡ
Ȼ˵Щϼһǵ֮ȻȥˣںЩ̵ΥԼ𣬶ںڻڴ׿ƼֿЩϵͳЩȥ۵ĻԴ׿ƼɺܴĸӰ죬ڴгĴ׿Ƽ˵ǲġ
µױҪȥЩ̣ܷջغԼ

þ԰ߴһ̨ϣʱ֮ǰǸڸ߶̸ʤ̨ҡϣԶƬԼأеĺŲ衣
һʤóֻ˳ȥ
᳤绰ﴫһŮ˵
ʤЦС㣬µùȻ׻ڽңڸոմ뿪
Ŷôˣ绰ͷ¶Ծȵ
ƺϵϷг׿Ƽ飬ֻû˵ʤ
ɵӶ֪ǸɵġǲмЦһ֪Σص㣬صҪϿϷгʽòӱȡʽϿĲȻԴĹȨϲܻøơ
ʤͻȻٺЦС㣬³֮Ӧǵɲڣ
İɣ᳤һƭù㣿ȻԴȨ޴ƾһҲԲ°ʱȻԴ֣ЩϷ˾ܽһ̤ڻĹԴгռһϯ֮ˡ˭Ǯ࣬׬һһ֣ȻԴôӴĿԴҵţǺ˷ѣЦó֪Ϣǿġ
ʤЦǽҪ
ڿ϶ȥЩ̸ָԼ飬Ǿ䣬ֻҪܽϷгѹƵǰϦͿˣʱҾͲȳǮЩҵǻΪȻԴĹȨϷгκν˵ڱףûʲôɵǵġ㻺
ˣЩǷŵù˵⣬
ʤٺЦİɣǵĸϷǲϷˣԲ׵ġңǵİѱҲʲôˡ
ãǳʲôôõŬɾͰ׷ˡ
ǽ䣿
ţʱ׽ĶסͿˡ
пСԷ
ãһ

˫˵绰󣬵绰һͷƸ۴á
ʱƸ۴ö¥İ칫˵绰ĳŮ㴩һϥİְҵװŵĿŰ칫һոݺõĿȣŴ񣬳Ц
֪ʱһӰӰһ׺ɫĴ棬ʺᣬ˫һ˿ɫĹ칫ҵĿ˲½˺ܶࡣ
˵ĳ֣ûһ˿ţһ˿˷ܵЦܾûˡ
û˵ϹаȵЦ㣬ߺȻһѽ˳ְҵװ˽ȥݺһͳЦôûǲˣ
ţǿ϶ˡ뱧˵ţ˵£ͣķһܵĽ۾ĵĿʲôʱɱף
˻׺ǿҪɱףڻʱ򡣡
ü֪ΪⷬüΪ׹ƶˣʼﲻǰã֮ݲҲԽŨҡ

ƺò񫣬ͻȻֱһѽǰ·˺º󣬽Դȥܵһں󣬷ٴ̧ȵǹͬĵˣ踺͵ô꣬صĹȵľһ죬һУҪ˫
š
Ϯʹ̲סݺݱס˵ԴٴǰЩ֣һɱݻһС
ɢֵ㣬˽ڰ칫ϣ漴ٵĽԸеİְҵװ£ѹȥ
ʱһƤײһߴֱĳţһߴݵ޵һŻΪɱףǿҲݡ
һ³ĳ˷Ŀ֮С
ںų޵ףһϳΪھбػȣĻʸ


607 Ϸһ
ĳһǣǻϵأҲǵȫĺ⹤ڻĹ˹ĺͼƷƵĽγ֮⣬ƷƵ˾к̲ģڻһ˴֮⣬ͱϵ뵺̺ʵģӴҲԿĹҵˮƽвСĲࡣ
Դϵͳ֮󣬻Ĺҵ㷢˷츲صı仯ܶѾڹ̵漼ǲ˴׿Ƽϵͳ棬ͳڻĹɢռԽԽ˶ϲֳܲʯͳûпȾԼ۱ʯͳҲҪϺܶ࣬͵ļ۸ҲҪ֮һ̶ܴϽ˺ܶгһ𳵵Ρ
ԴϵͳǻĹƼˮƽӵҪһĻĹҵ֮ԱȲؼȽ漼УȽǳΪ˽ͳɱԹȥȥôͺţܶν¿Ҳֻǻҩǻã滹ǾɵĹʱġ
ڵĴ׿Ƽ治˴ʧɫͬʱҲʯΣУ쾮Դϵͳ֮Աô˺ҲΪˣ棬һʱͣһԴʱ
ͶʱѾڻĹ˥䣬Դʱֻոտʼѡ
ֻҪ׿Ƽгܹȫأδϵгᶼ棬һͨߵĸʱŷĵ赲ԴϵͳΪ罻ͨߵס
վǴ֮ǰײһиţĹûи繤ҵĽŲڹҵܶ࣬Ȼʮǰĸ֮ûĹȻһ£ҵ߲Ϲ̨˵ѧˡ
һᣬγͣǰӳӣ̧ͷ̾һ̣æӭȥŶ³ã
ǻϵһ̶³ٽ׿ƼϷҪĺߣӣ׷ŴӸи֮лعһ䣬֮ǰǫϵٽ
ٽͷЦң֪ܲø֪ŶѾųӭӣû뵽Ŷܹ
Ҫǲ׿ƼϷгˡԹҡҡͷд̣˵ʵǺܷǽͷݵġ
ٽһ㲻⣬ɰڳ̬Ŷ£ǽȥ̸ɣﲻ˵ĵط
׵ͷϳ󣬽Ϸء
һİ칫ֻ׺ٽһˣ·ٽѾ׽ܣһӱصܾϣƽʱеǫ֪Ѿ
һ˺ϱϰ칫Ҵţʱ칫Ұ
׻ײЩ̶˵Ͼ˵Ҳûãֱӿżɽ維֪Ŀİɣ
֪֪Ŷ¶ˣȻǿЩ̡ٽǲЦƺӼ׵ڣϵЦݶûͣһϣһֱĬ
׵Ҳϻˣ֪ΪʲôҪͻȻ봴׿ƼĺϵҪ֪׿Ƽÿṩ̵ߴʮڽԼɵӰǺġ
ʱٽЦݣһΪѵŶ֮ǰѾ֪ɣȻ֪ˣֺαʣҲȲѣǲ봴׿ƼԼϷ֮̽оûǵ֮ˣϾĴϷõ򣬹гѾȫռ죬ǲӦǵۺĲܿͻὫȫ壬봴׿ƼĺǸںԼˣŶ¾ͲҪΪˡ
һô棬һߵǶɵʧǾϵʧϷгƽ⣬֮⣬кгչƻϷ뺣⿪ó׵Ҫؿڣǽض˴׿ƼϷгҲͼӽضǴ׿ƼںгչƻǺܶҵĳڳ̳ڣûͳĳڣڶǽԴҲкܴľʧΪǿԳеΣ
ʱһԵϿڵŶ£¼̶ܴҲΪǴ׿ƼͻϾ˵ĹϵɣϾԵǴ׿ƼҲ¼֮еܺߣʵۺ̳ӮǶ첻ɶӰ죬ǲֻ֮ͬеһƷǿδˣϷȦǵĸΪǵĽǲŲò봴׵ĺϵ
ô˵ǱвˣͻȻЦ
ȻǡٽæŶҲزٽһ˵ģܲöǵˣڶ»϶кܴȨЩص棬ǰѡ봴׺ǵȻǿƷ󣬵ǵǵ֪ºҲǵһʱѡ봴׽ԼϵΪҲϾϷ̽ĵλΪ˱סصˣҲʩѹǴ׿ƼĺԻŶܹ⣬ŶҲˣǰӦö֪ȡᡣ
ô˵̶ѴͨˣЦ
ǴֻͨΪάԼѣֹ̣һЩСҲΪ¼Ҫ봴׽Լ֮ԸŶЩҲŶ˽ǵĿԣŶ£˶֪ǾǼġٽ
վߣʵЩȥֻΪ̽̽Щ̵Ŀڷ磬ǶԻϾ˵᲻ᶯҡٽ̬ȣƺĵҪվڻϾһˣֲʤ޿֣Ϸ֮ǰ˳׼
ú׷ŵô˵֮Ҳ޷кĻˣ
ȻǡٽͻȻЦŶܹûϾ˷֣֮仹ǿԺġ
С̴òЦһ֪ʲô𣿼ʹǽͷݣϾʵûֻǲƻгƽԣԲŻǺ̸˲Ѵ׿ƼѣҲǵѡ
ܲ˽һСžţһ߶ʱ׿ƼͻϾıӮˣÿȥʸӮһߡ
ڿ࣬ٽҲӲЦϣŶ⣬ŶԶŶ³һͣ
ˡתЦȻǵ̬ѾʣҲͲǿ봴׿ƼʤûϷЩ̣ҵʧҲֻһ䣬Ҫң׿ƼҪĺߣǼʹӣ侮ʯ֮ˣټ
˵գתͷҲ߳칫ңһЦٽ


608 ּƻ
ϣ۾Ƶꡣ
׺һˮҹȺʤٽӴ󣬱֪ǵ̬ȣ˵Ͼһֱ뱱̽綼ûκ澺ʤܹϾԣһǵõƸ۴ĻŮҪŵٽ֮ԲҵﻪϾҲǲŴʵԸǡ
ڴ׿ƼϷг⵽̵Ľضϣô׿ƼʽýţҶʱյɹ۵رڼҪȻԴȨĴ˵ǺģϾȲѣײúͶ̵ʽ뻪Ĺ
벼ؼӢ޽ؾͶ˲ٵʽһֱǿŻĹϱгͶгάתһҪͣͶ뵽ϵͳзϣκһгʧԱʽȱĴ˵Ҫ
ֻ취ҪѸҵһʽķҪͶ̻붫ǻʱ޷뻪ϾȻԴĹȨ
׸磬ʲôأ
ʱոճëҧһǩ˽ü˼Ӻʵ
˦˦Դûʲô˵СҲ
ëƲƲ죬ȷʲô̳Ϸֻ֪ܹȭͷȥԴ
ʲôջû׻صɳºʵ
ë̾׸磬ŵһ죬ʲôջЩɱǲжҪ׽ǵӰѣܹ֪ǵһЩѶϢ˳֪ʲôˣһĨڵȥңҵŹ֣ҽȥȥһ졣
ܾʲôϢ𣿡׵ͷֻ̫ѣѰ˿
˵⣬ëʱ˷ܵѾϵˣѾ˳Ƹ۴ãƸ۴һгְܼ񣬲˵ʱҪϵ©ݣӴŮˣռϺٻǡ
ţҷģҵıϺץһЩѱͺˣöԴһкܴԭĳЩܸ˵ܣþҳһʱը׵ͷ
׸Ͳ𣿡ë˵ί
Ѿ鷳ͺˡƲһۣ漴ˣʱ䲻ˣȥϢɣ쿪ʼ˰вЩɱֵ֮⣬Ҫþ԰ʤȥʲôڳ˻Ͼ˺Ƹ۴֮⣬нϵһû¶棬ҵĲۺһ˿һСи
ǶȥɻˣأëƵĿһۣܾÿκ۵Ļϡ
ҪȥеľԺһƽͷ²ûϾ˵֪ǻҸӾ衣Ͼ£ҪĿĻǶ׳ҵ񣬸۵ŷþ¼ϵŸ۵ͻĹ֮Ҫϵ쳣ӣԲ׵
Ҫ˵۵ĵطֱǿƴˣʡøһβ;ˣЩ˲򲻻᳤ԣܾǴ½Ƿǵһëǲ߶һǼᵺ˺ͼ˷ӵģҲν͵ķ2B꣬ˣЩ˵°뱲Ӿ͵ڲ϶ȹˡ
ëһɧ뿪׷Ÿǫͨ˵绰
ǫƺڿϣ绰ﻹһŪļ
壬û˯أͨЦ
ʱ㶼û˯ô˯ţǫǺЦ
ҼϾ˵ʤϷٽˡ
Ŷǵ̬Σ
ƺûлأҪ㣬ʤϼһһ˿õϢҵв̵֤ݣһЩֶζʩѹڿҲвͨ
ǫ̾ʵϾڵĴױ濴ȥȷʵƣֹۣҪѡҲ֮С
ʲô뷨ʵ
أʲô뷨ǫȴǷʵ
취һ֮ǰ˵ģлеʱ콫ҵĿҵٶȶܿ죬ȻԴĹȨϿȶڶǻĻҵھͿΪӯϰԴ棬ʱʱȱҲ١
ڶ취неʱϷ޽һӴأԼƷƣƼһЩԸһЩ̫ѣһһǴ׿ƼԼƷƣʱԴϵͳĿڱҲһʱȻ취ԿҪһЩǰҲҪû֮еʱ׻
˵Ǳߵǫ˼ǾͲõһ취ּƻʵ˵ҾѾ׼ˣҵһҲֹ˾ǰڷչǻ˸ǹˣиֻĲ߻£һһֹ˾


609 ƽ
ͬѧһֱ߱һ˳ߵƷ£Ǳ˰׬ǮҲ˻÷ĻرǱ赲Ĳ·Ҳ˴Ԩڹؼʱ봴׿ƼϾϵɾǴĵߣѾûбҪΪĺߣԺҲЩӵгĻᡣ
ʮ㣬׼һ˹ϲľ»أϾϾϷʡĴҲǻĹߴ֮һǻĹϷҪľ·ߣǵʹǱĹϲǶ֮ԼغĹУеش󾭼óУͬʱҲԮ۵Ͱ֮ľ
ǰѾϵͰϵƽŸҹģϾܿɲȾвڹпɲھˮ
ĳΧغһ·ڵĻ£һúͣ£ʱȫװʿųǹѲš
׵ĳʿǽĿһۣ漴ų˵һһӷŴ򿪳ŴӾú΢Цʻס
׽ͣǰ漴ӳʮӺЦãס
ã˾Աߵľӳ˾㡣֣Ц
ӳˡ׵ͷ
߰ɣӻ֣漴˳
Ҳصϣųʻ˾֮С
ñ˾ĴԺ֮ڣƺÿԺ֮жһͬʣ壬ׯϣ£һкİì
׽ͣú󣬷Ŵ״һѵ߽һԺ֮С
ԺһС̳һСڳߵĿյϣʱһŻɫ۵̫
׶û˵վһԿ˴һ̫
ʮӺչվ
׳Ѿˡ˾һ׼ľǺ
þòҲһ񣬶ͷϰķʽк
˱Ųͳһ壬˴ˣǸɽװͷǸʱ׾ͿձȳҪôһ㡣
ƽתӻֵȥɣҶǰһѣҺɡ
ǡͷ׵ʱ˺ܶ࣬Ͼƽ߱ƽ꣬ƽʲô´ӣû뵽ˣʵЩ⡣
뿪ƽСߵһʯϣЦþòѾҪеˣ׳ͳͷսѣǹϵƣϽӣʲôҪҶ᲻ġ
Ҿлˡ΢΢
ƽЦ˵ͦģŲ㣬;ʲͷŸңԭϽӣϣżһţϽ㸸֮󣬵㶼
ˣֻǾӦָûżҵһЩˡ׺ǫЩдǰҲȷûʲôֵýģٸߣҲʼձȲһΪĹԡѪսһƬɽľԪϣھˣһ򶼺ܾء
ƽͻȻ̾˵⼸ϼһнҲΪүүûүүκʶҲ߲һֻүүȥ󣬾ȨʸܲܿˣΨһܸʸܲȼΨж׳ͷʱҲڻʸվдȨ·˳ġżҵ鷢ЩϼһﶼߣʱʸƴܹסҲͲˣΨһľͣռʸ֤ܲݣֻ㹻֤ݲɥʧģһٽ⵹յȨ;ʱ򹷼ǽĹԵġ
׵ͷЩӶƵ֪ˣ˿̴ƽһ飬Ǿøˡ
ƽҡҡͷˣЩĵ£ֻΪ뿪̫ˣû̸ܺһÿϧˡ
׳ôΪżһҶΪ˶Ըʸң͢ʹ̵ţϻĹûٲģӦллǲŶԡ׺ԵЩżҶǧ˿ƹϵˣøУϾҲֻд˽żҵ顣


610 ǰϢ
Ժƽ̸ЦĸоԭԺҲΪ˵̸ů˲١
һЩʹ֮󣬷ŽתƵϡ
ƽϷ飬Ѿˣȥ۵ô˴θ۵ŷþľĿİɣ
׵ͷʵ쵼Ͷ׳ҲжۣҲֻ֤ʵһ¶ѣϾ¹ϵشݲһ˿
ƽỺ۵Ȧһֱͷʹ⣬ŷþĿʵҲΪ֪Ը۵֮صߣͬʱйصȣ۵ڸ۵ĻȨأǵ̬һ̶ϿӰľߺжϾǵĸڸ۵Ǹ۵زȶҲصľʧ
šͷ漴ҡҡͷкҲ֪֣ڹоش֮Ҳвٵѣſ԰һ֮ζ׳Ƕ쵼ڰ´񣬹͸۵粻һ֪ͻʧȥϢ׼ȷԣҪҲҪҳϺͱܵġ
ϷûоԵҳϣҲûоԵıѣֻоԵΣھ磬ϷҲϲҪҳϣǲġƽһ֮Ȼ
ҸܸˣҶӣ׿ڹиг۵֮صһЩҪԱд򽻵Ը۵ξƶȽ˽⣬ҺͲٸ۵֮ҲҶӣаġ
ȻĶӣǾٺòˡ׶ʱϲû뵽ƽĶӻǹеĸг
ƽЦԱ֤ԵΣвҲԽܸģʱ¸۵֮ؾƻңܱ֤ǾԵҳϣ¹شҾͲøˡ
֪ʱѵ磬ƽ׸̸Ҳ̸ˣƽ緹ҲƳ٣ƽһͣڼҲû̸κι£תƵ鷨ϣƽǵãھŲμףһװ֣ڶǳдһ鷨ۣʱڣ˵һӡ̵ۣҲΪ׵ĳ֣ƽ׺ǹĿ࿴
˳ͺƽһҪһ壬׿˿ɫ磬ҲʹӦƽ¼̡
ϣ˹ƽһЩ£Ϊ˵ȥǺͳ̸ڻ飬뿪УҲΪϷһЩԱϢԲŻ
ͷѾȥԸ͢ɵԸ̵ŵ鶼ˣĸ֣ˣϼһ㣬Ųܷһ̲Ļ磬ôܹάֵڻȫһЩΪ羡ľĸ֡ƽһӣ̾
ʵкܶ໪ĸڰйעһϢģֻѣǻ浽ͷҲӲЦ
ƽ֪ʦƷ磬طʦȣǵĴڣ͢ʹ̵ŲŲóȻԸġ
طʦһеӶʱͣ˰ա
ܶ˶ΪˣҲΪˣûֻһֱˣطʦûɽ᳾ҲţھУǵ֪ûϢԲŻصϷѰǵ˿ƽ
طʦûϢʹӻʼԺĦԺĿе֪ˣֻ֪ѣɽ᳾ȴûһϢ̲סʵ
ƽȻûҵǣҲԲ²طʦϵĴɽ᳾ǾЩ̫Ͼ᳾Ϣ֪ģֻ֪ǷĻҲҲһֱûȥѰҡ
üͷ΢΢ţȴҲ˵
ƽŵɹһֻܲȥѰҷʦֻüζûҵڻһֻڴ̽ϢֻҪһҵҾͻȥɽ
طʦ᳾ڻǰǳ͢ʹ̵žͲпܹݻˡס͢ʹ̵ҲֻʱģǻֶԸ磬ڻʵûпֵܵǡأ͢ʹ̵ܹһΣԶܶĹƣҪû糹װֻǡ


611 ʹŮһ
׺ƽ˼ɫѾˣ׾ǣǲߣ»صͻˡ
ľԺ֮ڣײɻԺЩ˵ļأ
ڲȰ˾ʮǻˣǸʱԺﺢӶ࣬ÿֵģںǶˣеĽˮƽˮƽҲˣڳĻ̹ǰְ趼סȥˣֻżпջ档壬ֻЩĴѲߵĴԺƽǸ̾
идĴԺҲˣСʱǻᣬԺȷ֣ڶˣԼⱼĿ룬ҲٻصǸԺˡ
Ĳķ⣬˭뵽ļį͹¶أÿҹ˾֮ʱԺ֮еˣʿȣſžҹգż˰ɣ
ƽֻǽ͵˴Ժ֮⣬𣬶һ֣صĶףڸ۵͹ʲôֵ飬Եһʱϵľӳһʱ֪ģƽ仰ȻˣĻʲô鷳Ҳηηˡ
ž뿪Ժ
˿ɫѾˣų֮ǰʱƽ˵Щ£δӹлȥлҪȥһطʦ᳾ˣǶĸˣҵǣڶԸ͢ʹ̵֮Ҳкܴİ
ܿ죬Ĵ·ٴǸ·ڵĻ£·ĸˣ˵ݺύڴԺǰλкܶ·һϤҲܿ·
ڶײŨȤȻ֪׵ľݣҲ֪ϷĿģҵõƽĸ룬׸飬˵Ժлᣬдѧĸ֪£׷ŵ֪ԭҲǸߣƽǰȻ汣ҵģֲÿĵһ۾úǲԭԭҲһ֮ջɣ
ױݳ
һСʱ㷵
ȻڵĹѽʮѮϵЩȣ׽ͣһӿ·ں󣬱һ꣬һųͷϣű裬ⷱҹ
ǰһ㳡Ź㳡һȺʱͻȻֲһ·ڴһɧ漴ȺĴ
ֻһװɫ·һβŮӲ·ڵȺ֮г˳ڵķһһ߻ҳڴЦץҰȺ
ŮܳȺ׷ſԭ󻹸źüܻźµ꣬⼸һǱ׷ţһ߽˵ץŮǵôһȣŮδţһ߳ڵһ߻ͷ׷ļЦǻá
һĻײЩ̿ŮĶҹ龫֣ר˶ķ꣬ĽСԵʣֺܴܿȺǼҪץʵףƵƵ·
һᣬŮܿܵڵ꣬ǰ˰Σ겻ȫ֮۷ֱ׵ĳſֻһҲ׳ĸʻţֱſλϣֽŹϺ󻹸
ĿɿڴĿŮĶֱŮ㵽ﳯ¶һĶŷӦ¼µĳű衣
һᣬȺ׷ŮĴѰң˽꣬ӣǼٴ߳Ƿŭ
ô㣬ûһӾͿӰġ
£˱㽫Ŀת˳ű׺ĳϣ֮⣬ܹ˵Ҳˡ
Ϊ˽ȥԺģҲһͨӶѣһ򵥵ţ⼸Ȼûн
һɷߵ׸ǰȵ㣬ѳŴ򿪡
ű裬ûҴҾʹ򿪣⳵ֲҵġ
Сӣ򿪳ţûСһƢʱ׺
üСɫȤûУڸҹҪ
ӴǣͦקһȥòоһӿЦŹӳ׳ĳȻһ£ٺٵǲ򿪳ţǾƲԼ
飡
˵꣬һֱ˳ϣһˡͲõĳҲʱһݡ
ɫһ䣬ֱӽеıһҽУǸŹӵ껹ûӦֱӱϣʱһҽУֱˤ˳ȥ
æһۣ⳵ģҪǻȥǵñҿ
£תʣ»֮еļңǿԹˡ


612 ʹŮ
û뵽ôùȻôЦõ飬ǲ£ŮѾ㵽ˣ⼸һһȥͲʲôˣʹְһŮһ㲻Ǳ׷ɱǱծˣһʤ߼أҲ۸Ů˵ˣһȺүǣ۸һȥֻʮŮ
ңǿԹˡ
ųҳİݣ׳ʣµļȻ
һǿĴͷƺҲ׸ոһ¾ˣӦת˷ŭµļȵֵǣ
ʱΧ۵ȺѾԽԽ࣬۵Ҳ٣ܶ˿һǰæЩɷ󣬻ûһ˸ǰֹֻԶԶԹۡ
ſһȣǼ׷׳
׺ǲмĿһȺСץסǰһֱһŤٴһţ㾶ֱڵϣŸ첲
ЩͨˣҲûд¶صֻ֣ѵһǣֻǰǵĸ첲Ѿ˶ѣһӣµļҲ׷˵ϣһƬֻǸ𺳵ף˿̵Ѿŵ˵
׳֣ǮңȻ
ҡҡͷ亹˫ϥһʱڵأЩ״Ρ
ôҲһסͷԴ̧ǲõЦ
ǡæֻ֣ǽȫˣ֪ǲӦ³ҲòȥЩͬİоһëȻûôǮУǴճ㡣
׵ͷſںһѣֻΪһǵװӿ϶Ͳʲôˡ
һᣬѳһ̤ǮһҲǧ飬ǮУ磬Щˣûˡ
׵ͷӹǮһת˼ʻﳤȥΪѾһ󾯵Ӧ˱ˣ⼸һʲôˣֹ׷һŮھֺһˡ
ʱ׷ŷ֮ǰǸڸʻλµŮһ˫Ĵ۾Ķ
ʱҲʱһװɫ£һ̿㣬Ҫӣ׾ȣӤʣ÷۵һСʹƤǰ𪣬ĺѩȻףһ˫ƯĴۣһɻѪŮζ
ȻŮȥҲʮ꣬ҲúܲҲһҵߣһ˫Ĵ硣
ûһСǸʲô£һȺ׷Ҫ׷㣬Ҳ֪ΪʲôҪ׷㣿
ѽ磬һӾͰЩȫſˣҸոնڳﶼˣǲǻ书Щһֻ֩ǽûװ
ŮͻȻ˼ѪƵץ׵ֱۣһݵ
ιιҪңڿŮһץֱۣһѷ̴·ߵ·ϣŵðæƿŮס
׺ݺݵһۣòôһ֣
Ůǲ˼Ŀһۣܿ˷ڸʻ㵸磬ǲǵӰַ߱ڵĴֺ书רŴ˵֣ոǼ˵Ķ̫˧ˡ
ͷߣСССԴʲôأٴʵ˵ЩΪʲô׷㣿
ŮŰɥĿλұ͹ùó̳ģ̳̫࣬͹ù߶ˣҵʱǼ͵˵ǮǾʹֺǾͳ׷˹̳ܳһֱܵģҲһֱ׷Һܵÿ죬ǲûץҡ
˲·ܷŹ𣿡׺ŮԴż˰ɣ
ŮԴҵʱûô࣬͵˵ǮͽҰְ˵ֻ˾ӦҪ򵹣Ļᡣ
˵ţŮ˻˫Сȭ棬ǿɰ
ҡͷȻûСŮССôǽԼӣǱ׷ϣ϶һٱܹ¼ӻ˵ûһģûȥﷸͬʱҲܹԼ
ʱᣬ֮ܶԶԸַ¼Թ̶ۣܴϳ˷ɵ⣬ĻΪԼûȥԼţһ߶ֵģͱ
Ժ²ҪͷԿԼ𣿡׻
ŶŮĵͷ
ˣסһȥɣʵ
Ů̧ͷ濴һۣЦ߷ˡ
ǰת׵ͷ
תһ
ˣ磬ҽ죬ʲô֣ײ˵Ů
ҽסЦ֪ΪʲôŮ龫ֵӣ˺ܶǰ¼ϵĻʱķѾͷʱҲҴǿҵ֮ģֻʱһȥµĳվĥƽܶĵǣķ꣬ĻѾɳһᣬĴˣǸѾͷܾûмˣġ
ˣ磬㻹ûңǲǻ书ǵֺĴ
˵ܻܲһ⡣
ңǲ֩
֩ǳġ
ѵսߣ
ǡ

ǣûꡣ
ŶΪʲô书



613 ɱ
һγڹиӵĽֵϴ󣬲һͣһСſڡ
̧ͷһ⿴ȥҲǱȽݻСضΣһ·ߴߴиͣŮ죺
ٺһЦ¶Сѣ԰磬ллһ
û뵽ǸǮ˼ҵĺӣСضڹҲϼѵˮ׼ţȴǵˣȥɣˣ
ţ磬Ŷ򿪳ţ³׻˻֣ʹһÿģԺпտɲ棿
ãп棬ݰˣҲӻЦ漴ŵ۾Ƶķ򷵻ء
û뵽һڣֵҹ
˿еλһƧ⻷·ϣҹԭ·ϵĳѾˣݳһüͷһ߹۲ŷ⾵Ϊոʻһ߼ź󣬾ͷɫĳһʼûģƹ·󷽲ȷɫĳȷʵǸԼģһֱʮ׵λãһһҼлš
ѵЩɱ֣һڵҲֻ뵽ԭڹɱҲֻƸ۴Ůɱ֣ԼڹҲûκ٣Щһֶڰҵȷѡ
ЩɱָԼĻҲûʲôõĵģЩɱصԲ׽ٺòˡ
գǴһ˿ЦȻսǰһͬڣȻŵͬ˺ͬ
ͬģʲôҲֻгߣ׼ӿ쳵٣һ㵽˺ͬľͷͬͷһǣֻխ·˳ȥĻͳȥˡ
״򿪳ţһûϵĺɫγеĳһ̵ڳɫγĵ뿴ǺηɱܹҪɱ
һӺڳԶԶĺͬ·ϣһһͣ׳ʮ׵ĵط
ôûˣһ㶣ͣڶʮ֮ĵطͲˣҲû
ɣģȻһ
û
Ϻǣ뵱ڹ꣡ײЦɱҲ߯רҵˣɱַҲ̫ˡ
ûҲص˵ƵԵʣ׿жˣֻͷȻ߹ȥʱһĳŴˡ
һӰһļƺʲôصĶ
ݡ
һܳĻںڰȻ
⴮ͬʱͫȻһ룬һС·Ѹٵ˳ȥ̵ģЩһȻûͲ
䡣
Ҳ׸ո˳ȥ˲䣬ĳҲ˲䱻Уһ춯صĺըȫ˻֮С
һ˴еС·ϵױܹɢĻ࣬ٴοķҲһ£ЩһҲ߯ˣҪԼôһǵñ죬û뵽ЩһȻôǿ
·ͬǳʹսǵԭڵѾֻöǵĶ֪Щһ϶㿪ģ·ڣԼǳȥ϶ٲһٺ䡣
Ȼӣһӵɨ׶ŵС·ǽϣ·ȫˣ׳ذףС·ƶ
ʱС·棬ԱѾվ߰˸ͳĺˣǵǹڶڶС··ڡ
̽һԴ߰ˡߴ˵һͨ߰˵ͷСľųǹС·ķƶһߣһ߻ʱɨ䡣
̶̶ʮ׵ľȺǹӲ˼ӷſ·ڵһ̣Ȼɨһûж󣬷һһ߽С·档
С·Ҳ֪ж೤֮һƬʲôҲ׵ӰҲʧ
߸ǹ־ȻŶӳС·ͦȻ˿̵ȫȻûз֣ͷ׵ĸ߿գһ˫˫۾Ӹ¸ǡ
׷Щǹֳ￿֮Ѹߵǽڶ㵽׸һǽΪС·֮ķ϶ԾͷҲһ·ǳܣ϶㲻
ڸ߿յ׻Ŵһһ߹ǹ֣ǽǵĺ󷽡
ص״һЦѸٳ䵥һǹȥذ׷űĺ⣬ĶϢȫעǰ߸ǹ˿ûз
׾䵥һǹֲһ׵ľʱȻǰ壬һסǹֵĲӣذѸٻĲӡ
ʯ֮䣬˲󲻶ԾʱѾǹеһǹֵʬƣһ־ǹµǹַɨ
һ̵ת䶼̫ͻȻЩǹַӦʱȻûмпǹĻᣬ׼Ƕʬǰ壬һ·ɨлῪǹҲǰǵӵҲ׾ŵʬ֮ϣɱǰĸǵǰʱΪʱѸӵʬ壬еڵڶǹֵԴϣһֻҲѸٳذף˦ǰǸǹ֡
ҲǹڶǹֵԴذҲ˲˵һǹֵĲϡ
ǹ˴˿̷ƽϢػɱһǹֵҲһӵʱ䣬˵սپȻûôֺͳ䲻ٶȣڵҲѱɸӡ
׺һ߹ȥӵһǹֵĲϰγذףлῴЩǹֵòο࣬һͷȻˡ
ƺѾµЩǹֵݣǹص·ȻϷһö£һɺɫͫ׵ͼ
ȻǴ֮ͫɱ֡һ
ڵѾûʱȥ֮ͫɱרɱĻǱƸ۴Ů˹һϾʹ֮ͫг𣬴֮ͫɱһ㶼ֻ֣Щ֮ͫɱҲƸ۴ŮйأŮ˾ͲˣܹӶ֮ͫɱֵˣǳ򵥡
æһǹųȥ֪ĳϻһɱ֣ĶûǸɱֵע⡣
ʱǸͬڵǴ֮ǰѾȼմʣһӣһĻײһʹû޹˾ˡ
߳·ڵһɲҲųǹͳ˵ĺɫγһɨ£γĵ粣һžĲһ߿ɨһ߳ŽγǹӵɨҲ˽γǰγѱɨĿȫǡ


614 ϸг
ɫγԣ漴һʬӳ˳ʬѱӵɨĿȫǣϻŲٵĲƬȥֲǰҲû뵽Լôɣ
״ϹȻַһö֮ͫĻ¡
״ЦƳͷ˳漴Ҳһõĳźͬڵ˳ȥóȼ˳ȥ
һĺըٴδ˲佫ɣʱѾͬʻ˴ϡ
׻ص۾Ƶ֮ʱѾǽ賿ʱ֣ëҲ֪ȥûл
ϴ׶һվڴڣ˼أû뵽֮ͫɱְɱʱ޷֪Щ֮ͫɱǷһͬһĻҲ̫ģǲͬɱ֣ǾͲһˣôҪɱֵİɱӢ׵ʱ򣬴֮ͫѾ߹׷ɱҴ֮ͫͬɱ֯ҲԾ֮УʵǲСġ
Ҳ֪ûС૵һһȵĿȣɱ֮Ǿͺˣ֪ɱһɱֻһ̽ѡ
꿧ȺѾǽһˣ֪ëСӻˣ˸طӦþǷʲôȥ׷ˣҲͲٵȣ߽䣬ϴ˯

ͬʱڹĳһطһźµ߽һ䣬ŷ֮еһӰ죬ȥɱ׵Ѿȫû
ӰתƸ۴Ļʸʱٴλص˻Ĺ
ʸŵͳɤٺЦҾ֪ײôɱģǵ󡣡
ǽô¹
ʱҪκжǲҪͱ©Ŀ꣬Ѿ뿪ܿͻĹھԼΪ׿ƼͷʹȥҲҪɱҪٵеһСʸЦһеһˡ

ϣ뿪˵۾Ƶ꣬˹¥
֮ǰƽϵʽϵ׿гʱһŮȺ
˵֮Цĵͷ״¥
һİ칫׵һ裬漴Եһᣬัгڲμһ飬ȽӴ㣬Ժͻİ칫ҡ
鷳ˡ׵ͷڰ칫ȴţһк͸ӵϷΪ׳УֻˮҲ˵ģϾڴ׿ƼҵҲ쵽۵֮أǵ̫ĸ۵˵һ¡
˴ŰСʱеĲҲˣʱ򣬰칫ҵķŴ򿪣һ۾˽
żļУ׺󣬳΢Цͷ漴ļн飺ûҵķԸκ˲Ҫš
Ӧһӹļ߳칫ҡ
ף΢Цţ
Ķӣ׿ɣվһ֣Ǿ˵ĶӣǴһɾ˵Ѫ֮
׿ЦͲҪôˣССܹøƳ磬غǲѾҪҵĿĸˣѾ׼˺ܶϡ
˵գ׿ߵ칫ǰӳó˼ļǰ
׵ͷӹϿ
׿ϵͬʱ׿һԵ۵֮صҲһֱǹעģϾ½ĵһڣֻڲìҲܸӣϵԵҾͲ͸©ˣЩҲûʲôpsһЩìͲϸ˵ˣϾѾأвЩ۶ǻ⵽ɱģҼ£֪Ŷܹ⣬ǲ׵ҲԼȥϿдĶһЩԵԵĶ̫¶ң۵ƱãҲʱ̰׼ȷϢԣֻҪ۵ҵؼԵͿԻؾˡ
ͷȪ۵һ٣Т棬۵ų̻ϯ
׿һϵǸ۵һȪӿ֧ݻ͸飬жΣ˵Ŀǰаιǰ۵٣Ը۵ĸֶ򶼺ϤܹӴкܴİ
һТǴ˷۵ŷþĴų̻ϯͬʱҲЭίԱŷþĿĺ̶ֱܴӵĹϵȪͶТһһǸ۵ӰˣܹӴǾͻ۵ʹʲôϢġ׿
ȻӴҲô׵ģҪԼıˡ׿һ䡣
׺ϣͷллˣ


615 Ǳۣһ
磬Ϊ˸л׿ṩϣһСһСƣڼû̸еλ⣬׿׵Ĵ׿ƼڹеĴ
Ĵ׿Ƽڹ⵽Ͼ˵Ĵѹֹ۰ѵ㲻Ӱ쵽Ϸг׿ɻ׵Ĵ׿ƼڻĹĿƼҵȻ˾֪Ϊеĸг϶ִҵפǹע
ҡͷЦһȺС󣬲Ϊ壬֮Բ˺ƤҲӰ쵽еľƽ⣬ҿǵĲϷгĹǣδ硣
ҶԾ̲УһϾĴҵƸ۴öǹеľ֧ҵҲȷܵݲУҪʲôҵǿ԰㣬гӣǻǿԸġ׿˵
׵¾Ͳ鷳ˣ˰ѱʵҪھڡæǿԸɫһϺõĵƤҴڹгһ׳أһµ׳Ʒơ
׿ᣬֽŵģҴʵõƤǶǮǶǮҪΪϰգ·ԶһҲûйϵͬʱҲһƻᣬΪҽҵܲ
ĻǾٺòˡ׵뷨׿Ǹˣÿһҵפ˵Ϊ߾ֵֵҲ֤һеľʵ׵Ĵ׿Ƽֳ͵ĿƼҵعģһСͨԼģʽУҲкܴڵĹгٻ죬гǷлһΪгϢϢصģһҲͶһֻᡣ
Ȼ׿룬ܹ˳ˮҲ׿һĹг׿Ƽڹеķչ˵Ҳһ¡κһҵÿһУķϢϢأҹй࣬Ҫڹг𣬺ķѲ˸ϵġ
׿漴ʵʲôʱĿпȥɫһ£ûкʵĵط
룺ڻҪھгһֹ˾ʱû̫ʱĿڣϾ̲ҺҴ׿Ƽ֮жڻ˲ٵԴ棬Ҫ̽ЩԴȥ
ڣʱϵǺܿԣ׿ͷڹص㿪򣬵ʱлҸעһ£кʵĵؾȸȦ
ЦܰæҲͲòˡ
Ĵ׿ƼĿǰڱֱܵӵģҲϣƹڵܿƼҵҲֻĴ׿ƼڹʿƼг֮أﻪĹƼɾ͵ҵκһеģܹѡؽڹУҲùԡ׿ǿģң㴴׿ƼԴķֲ֮أԴĿǰΪֹֻ㴴׿ƼܹȼϣҪ֪ǻĹδԴҵĿˣȡʯͳΪ͵ԴĹײСʯԴһֱκһͷʹ⣬Ĺʯ͵Ҳ׽⣬ԴĳֽܵȫĹעʱ򼴱ŷжʯʹҲСӻĹˣĹԴҲǼͳδԴҵʱĹһԾΪȫĿĽ㡣
ǹˣҲ֪ⲻҵĹ͡׿һ佱ҲЩ죬˵Щ쾮Ŀѧɾֻͣһ˹ѡ˵׿ѧɹҲԣоģûݿѧɾܷ˵Թ鹦Ҳ޿ɺǡ
ֻĪе׸ûһֻҪɸ׵ԸԴϵͳȫÿһ·϶ѡ
һ֮УҲͣ߳͹֮ʱ׿һʵĲҸڻϾ֮
ҡͷˣ壬ǱӣﻹǻҴѹģԸҵĲǻϾˣƸ۴Ůˣ֮϶ŮŵشҲڣ˳ץǵİѱҪǣҪȥ۵ûʱʱʧȥһƬг˵Ҳû̫ʧǵĿҲֻжҴ׿ƼϷгҵľʵûõȻԴĹȨˣûҴ׿ƼľʵҲа취ԸǣһʼҾûǵ֡
ŷ磬ؼ壬ó֯ĳ򾭼õĴƷ˵Ͼ̫Сˣַһҹ֮ҵ
Ǻðɣȥ۵ʲôҪͰĿϵңҵϵʽ׿¶óһƬݸס
׽ӹ΢΢ͷ׿𣬵ʱʲôϵľߣ˵ϾڹٳϷû׿Ϻ¯ࡣ
׿׷żݳ뿪¥һ׼ҲͻȥΪ۵Ƭҵĵط׼ˡ


616 Ǳۣ
׻ص۾ƵʱëСѾˣڷڰżС⡣
߽һŷëһָͼСʯζš
СӣڸʲôͻȻ
ҿˣ׸硣ëһţûˤ
ָеİָʯѾ͵Ķ
Ǭ¡ָأëеİָ漴ٴʮϵĴʯЦҲҴʤϼһʯģɣ͸ܾ֪᲻ϲ
ȥ͵ˣָָеİָʯ۾ʵ
ⲻ͵˳ǣѣôܸ޳ܵĹëƵķɢ˵Ǹʲôþ԰÷һʲôˣŮˣһȥʮңƯһȥᣬʮͷʱҺɻ󣬾ĸϼһŮþ԰Ȼɽӡ
̵ģϼһķӿ󰡣ëʱ
Ѿģ˵ص㡣һԴ
ëٺЦҷʲô
ѵǸŮˣɻ
ô֪ë
Ѳ𣿡̯̯֡
ë¶һı϶µʲô£
ӣ˵ص㡣ٴһԴ
ëҸǱһֱڰй۲ǣ˵ʱѰǸʮƯŮ˵ȷ㣬ʤû˵õϢǹԼһЩϵҵѣǸʮͷСŮˣǹؼ
Ҫٲ˵ص㡣׵ëԴһϲӡ
Ҫһһû˼ˣǴšëԴίϾŵ࣬ǸŮ˱뿪ˣ뿪ǰʤǸϼһúչǸŮֱҲ֪ԭϼһǸɫϲƯûбƴŮԼ˾ɫŮʹƸ۴ŮְԱ⣬ŮпնһЩʵŮȥãϣ갡
˵գëı۾ٴ
͵洲Ϸȥˣ˲ˣĴëԴѵûв׽һõϢ
ѵϢëɻ漴ƺʲôŶҼǵ뿪ǰʤ˵һ仰˵ҲܶɿڣֻҪ㴴׿ƼгϷˣҲûʱǾȻԴĹȨˣУһƸ۴ȻԴʱϾĴҲͿԽȻԴڱӰ͹гϷҵ쵽ͽг
ԭǲҴ׿ƼбĸҵθڲСЦһǱгĴûȻԴڹгǾͻᶯˣҪ֪ȻԴڻʸʱѾӪ˲ٸɢҵһԴԴжͷ޲ٴͨǵЩԴ棬ǻرȻױȵġ
Ǹ˶ᶯĵģû˭ԼСϾ˻ϷкܴӰڹϾûôܻӭˣϾҺҵҵڵزϣҵڲҵҵ־ƵҵЩҵҪ͹һЩгûһơ
ҪϢʱëһֲ׸磬ǻ˵˵ҿɣʤϼһﲻɫһϲSMԣСϲ֣ǸŮڴܾŰѪڣܾҷǰϼһ̫ȻԼϡ
֪ëСӹһѪڵ͵˳Сʱ򳣳͵СϹѸϴʱĲֱֳܲ˷ܡ
˵ʤϼһȻȥеˣǸܸܵģ㿴Ǵս˴ҹۣҿöˣǸŮ˴ҹ˹ȥϼһﻹͬһֻʵͻҶϼһǲǳΰ磬ôܼôʱ䣿ëҡҡͷЩ߷ߵ
ѵûë˵ԼĻ֮У׶ʱɻʵ
ûаҵʱôࡣë޹
Ѿֺ²˵ô˷ܡ׵ëԴϣ֤ݰЩ¼͸ţ϶ܾʡ
Ŷ´ȥʱ׼һ¼ëͷ
ˣȲǴӸ۵˵ҡҡͷ취ϵһܾҪȥ۵ڹԼעⰲȫ
ȥ۵ʲôëȵʱӿһɲԤС
ȥ¡׵
Ѿÿ˵¶ҪġëҿɲԲȥ
ԡ׺ٺЦȻҾ͸ܾ͵͵ֱֳ飬Ҫ֪Ǹʵ˰Ҫְ֪ãô㣿磬˵Ļǻŵġ
׸磬ñɣë档
װֵȥϴ裬㾡ϵܾǾͳǰУʺӥ׻פУһֱ۵ĺڵ赲ţ޷۵֮أȥ۵˰֮⣬ҪѸ۵һĺڵ
߽ԡ֮ëͬѧоŴʯţ͸ܾһϲ˵Ӧҵأ


617 Ǳۣ
賿׺ëӵ۾Ƶ󣬱ݳеķкľ벢ԶĻҲͼСʱ·̡
һ·ϣëͬѧɰǸ͵ָʱʱǰ۲ţһԿ׵׸磬˵ҪĻǮ
Ǭ¡ָƷ֮жģڷŵ棬Ҳ򡣡׵
ôСֵܾﾭӪǸС꣬ÿҲͼ룬˱ˣˡëָŴĴָϡǷ߷߲ƽ
Թصʵϵܾô˵ģ
ëܺãǲõģ˵ǻǰһ̽Ƹ۴Ů˵ĵϸ
ܾҺܷĵģֻǱȽϵǱڹеĴ֮ͫɱֶѣǿ϶Ůйء׻
Ҫ׸磬һȥЩһɣЩɱǱڹУ˵ܾΣأߣᰲȫһЩëͻȻƤЦ˵
ѾҪǲҲŸġ׵һҪļһЦ֮ͫĿңҲȷûĹҲǱڹеĻܾΣգϾǼģֻҲŻһ㡣
֣ëһ뵽ӢױǵһĻòصĹˡº޺޵ҪץҷǰĹͷȫȻƳһܸ١
ðȥץ׺ٺЦ
׸磬Ҵ磬ץ֡ëʱ¶һЦ뵽ǿֲʵʱоһëȻ
׵ӢףҰѽ͢Ĵ̻ˣҲذ״̴˼ǣڼָƣҲôȬһϲʹõɱ˵ģǴʱĹҾٻŻȥĴڶ˵һܴвڴ̵źͽ͢òװҿɲٱôһ߶š
ǰʱȥ飬ѾȫëëʱǸںް֪ھеһȥˣ뵽ڵԸ̵֮ʱ龰̲סһѪڡ
ܿ죬һ·ĻЦ֮У֮ǰС
ǻĹĸĵһҲǻĹһУ̶ʮ꣬Ϊ˻Ĺ̾УϽ֮ĵ󾭼óУϷ˹к̨۵֮⣬ҲеľõλˣҪ۵֮ؽǸ۵뻪Ĵ½ĵһڡ
׻Ѱ˼ǷҪԼ׳Ук͸۵ĹϵҲʹͷȻʵѾڻĹǰéʼղۺ񣬶Ҫ̫۵ʱǳʲôԼ϶һʱ˲Ե׿ѡڹУжڸ۵ҵгһʽɹ˿صľλá
۵һ֮һоƵ֮УƵѾȫ˰Ƶðÿ£ֻһۿɼĺ˷ֱھƵĸ䴦
һᣬ¥ϴһйɵĽŲֻһĽһ׾ţһӴ͵ĵװĿһСɽ˴¥ԣһĿӥˣӵ˵ĺӣȥ˵ıڡ
ԭĴҲ¥ĴЦб֮дЩӣǳ΢΢
ӺӥӾֱãߵƵ֮һƬĹ㳡ϣԶĹ·
ϵܣ˵׸ʲôʱû뵽ˡӣĹһ׻ʣĹ˶֮أ̨͸۵֮⣬еĵ⼸ŬȫУԱҲͻʮ򣬱鲼Ĺϱ
Եӥӱ׻ӥ׻ܹչĹϢϢأ˵ӥˣ뿪һˣ׻ᶼֳɾͣǸƴ쵼һָ쵼ߣӥȴǸ˼ܣд־ߣศɵĽϣ׻Ӿһ·£ǹռպһϽУֱС
˵ڵ׻ᣬûףҲγеĹģԼת׿Ƽÿ궼һʿǲ׻ʹõģ⣬׻ÿһҲԼһЩС͵ҵԸ㡣
׻ܹ֮չͳһȫڰİɣҲĹ滮İй׻طĺʲͬھб״ҪİǣСգкڹҵ¼ֻɫԴͬʱҲҪžеĹⶾͨصĺڰｫƷ뻪Ĺһϵз¼
׻᲻ȱʽΪӴĴ׿ƼΪ֧ܣ׾׻ֻ֮ɫף֮Գ׻ᣬֻһĿģҪĹĺڰɺתףڰ޴ڣ֮ԶҲΪûһ㹻ŷڶڰĶӰ죬ĹҲ˸غķչ
׻ĳִһɣֻҪ׻ܹȫͳһȫĹĺƶһϵйԹɼŻתģʽôҲӸ϶žٴΪԶ뷨ԶƲŻĵһ֧ףҲھкϽеȵصĺõƽϢ׻ǿʵѹҲûκκҲڰĬ׻ķչֻҪǶԻĹòǶԵķҲϸȫ֧֡
ԭμҵǳ䵱׻һݵģûܷչôһֱڶ֮ԭ̤׻ĳַȡΪֵĶ
ʷɧһӥ׸Ҫˣ϶ҪȰѵһ١
Ϊʲôһ㶣ôͷװ޹ȷЩ
ӥ밡ǶϷôãʼնԭ̤޷۵ʧأ׸粻ѵ㣿ѵ˭׻Ĵ硣
㻹أʧҲһݡʺǲ
󡣡ӥһۡ
ҲСҪðƵֹһȷЩģϾĵظ˵һὫ۵֮صĺУȥôʱ䣬ûнչ
˵ĵȴԶԶĹ·ϴһ㳡ϵ׻ԱһӥǱֱվţԶԶʻĽγ


618 Ǳۣģ
ƵĹ㳡ϣ׻ԱֱվţԶԶʻĽγ˶סֳ˲üžޱȡ
׻γͣڹ㳡ϣ򿪳š
׸ã
ʺӥĴͷ쳹ڹ㳡ϡ
׸磬ų簡ë³һ׻Ա̬Ц˵
ǱǺᡣ׺ٺЦһһǰЩѵص׻Ա⣬׻ʺʵѾȹЩĺˣǷȱĻֻһ̨Ļᡣ
ٿԴʺӥЦ߹ȥһܱ漴Цôֲ࣬ѲģҲ̽ģҾ·ѡ
·̧Դֻ˵Ҫ۵ΪҪԳ¸۵ġ
׵ͷЦ۵ͻңܹǽôѾܲˣ˵ȦȫȨ㣬Ҳеġƽ̨ģҪ㶼ҪԼı£ûռƽ̨ͻµ쵼ߺϣԣԺԼŰ졣
ʺӥһǰӵͬʱҲ̬ȣȲѿҲ˵Լ˼
ᶨİɣ׸磬һʧġ
ͺáЦȨҲֻܷȥֻҪ㲻Υ̸ĳԣôҶڱΪ㵣š
ǣ׸磬һᾡ¸۵ġʺݺݵͷһֱûڱͨʩӵѹǾԲһ·ֱڵġ
ȳŴƵķȥЦˣ˵Щˣҽ·һۣܿͻᶯǰ۵۵кҪҪ졣
˸Сʵ׸˵Ҫһ򵥣Ҫǰæ𣿡
ʱûУʱӦöԸ۵Ķ򶼺ϤʱҪ϶ġ׵
ٺ٣ͷСܸţ÷ⰡҶˣҪս׻ᣬҲ档ʱëֿʵЦ˵ܹܾʶߵһǶ˵źưɵһ
ԴǺͷëԸ⣬֮أҲԡ
ëҲ𾴣ϾëܹԼǺ𾴵ģϾһУȭͷʵڵףµʵˣëÿ˵Աȵģңͨôʱ׵˽⣬֪ͲһλģԵĶҲЩԱġ
һ㣬ӥȻҲһֱ˶ԼĶλ׵ǿѾǵǵһ㲻ģ϶֮ء
磬ðƺͺܸߴϡëԴʱ뵱С
飡
ײ֪ʱѾƵë󣬺ݺһ㲲ëƨϣʱ˸ʺ׺ٺЦСëҪԼȥ۵ɣһûԣûݣҪҿܣȤ
ëƨɣ׵ЦݣʱһëȻӲЦ׸磬Ҳ˵ͻȻֻǸȫ
ŶˣһصкʹͷûлУͷſھƿڴ˵СҰˣȥˣȥǴһȡ´ëߣƵ
ʲôëʱɴ۾漴ѸٵķӦǰ׵ĸ첲׸磬ˣкǧҪ˵˵ûҾˣʦ˵ģʱ˼һͲǴôˣǵðϵĹͷһɸٵģң㿴˼Ҳˣ̼ġ
ھƵĲ׼磬׺ëӹгǰҲֻǳһͣëͶܲˣԶ˵º̻ʵĳ
ֻףëʺӥֻǼһЩ۵״ʺӥҲһһϸĸ˻ش
׺ë뿪еʱѾǰˣ˲ûйͣ뿪ǰûиʺӥ̫ѹֻǰԼԸ뷨ȥϾδĺȦǲס
ҹĻǰ׺ëڽ˸۵һƬҸӵĵ


619 ǸεŮ
С
һķ棬һ֮еĻʸԶԶһãһ䵶䵶ֻ50ңͺǹ죬ϻ
һ߽ʸ󣬹죬Ѿȷ뿪˹Уȥ˸۵
ʱȥ۵ʲôʸóһ鲼Ħ䵶üͷ
֪ͻȻ뿪ġ
ѵԻϾ˵Ĵѹһ㶼ںʸе䵶Ǳĵ⣺Ҿŵˣ˵ɵӣΪȫֻһˣϢΣ
ȥ˰ޣ˵ͻӰ޶Ĺ
ãֱӸߴ죬˵ȥ˸۵ˣֱȥ۵ʸаЦһ
ɻأ
䡣ʸǴ׿ƼϷĸضصеģȥ۵ֻȥʲô˵Ĺǲȥ۵ĶУǾڹе
ǣȥ졣Ӧת߳˷䡣
ʸе䵶׼ϵһůʯɭɭЦףˣʲôһػĹĿľҪҵ֮𣬾Ҳ
飡һʸ䵶£ǿ⻬ӲĶůʯʱ롭

۵ɳף۵޼ʾƵꡣ
׺ëʱѾʮ㣬˾ƵͺױһˮվڴǰԶıȣǹƽάǸۺ棬ҹĸ۵̶ȲϽкͶġ
ϴë˸߲ҵߣǵƻͨǹɵǺЦ׸磬֪һôʲô𣿡
оƺȣǮмܴ򡣡ڵ
УҲŲô׵ˡëͬѧǱӵĿһۣĺôܰģһθʱھȥӢףϧûܺһȥһһҪȥɱСӡ˸۵Ժ᲻ỹȥôȥޣܹ֮߱磬޺ˡ
׺ȹⱭеˮЦĶһë㲻ô׵ˣȥҸİСùݣסȥסǼƵ棬סߡ
ëʱӲЦȻǸ׵ˣһϲֵ׵¡
쳣ӵĻëһۣ漴̾ëʵҾ밲ֻϣǵĵ̫ˣеˣŲòܣֻаЩȫˣܹ
ָԶ貵ǹάǸۣԼάǸ֮أ˶Ϊǵãõ£жΪһһٷ˶ܹվ̨˵ˣֻ޼
׸ôͻȻ˴ˡëԴҲǿЦʵҸĻеСζÿһճɽɽһɽһºץ㣬һ͵ϹѸϴ裬һϷЩƯĶüⶫܵǿˡ
΢΢ͷȻ˽ëϲⷱƽĻ磬ȻǲܾƫƧСһݵģԶë׻ǱȽϷĵġֻΪһ·ķ羰пˣٻ󣬵ͷҲԶԶȲɽҰңһһ
˵Ŀƺ쳾ɣֻˣŻǰ㲻ںν£ͷƷˣ쾮ˣǫҲˣˣƽҲˣɭˣάʿҲˡ̫̫ˣվˣСʱȻûǷļ顣
׳Լһп֮ʱϵëƮһ䣺׸磬ҶʫɩӲڸ۵𣿳۵᲻ȥ
Ҷʫɩӣ׻عͷëһۡ
˵㲻ȢжٸɩҶˡë㿪С
һǰ۵ǻĹҵķԴأҼȻȦ϶ƺڸ۵ȦҲòԼ춨㹻ĻҵҵһÿҳǸεŮԸǳΪԱĸ֡

ͬʱҲڸ۵ͼĳ¥棬һɫȹŮŴҹ
һְŮʵٸŮЦʫ⼸ղҪҹˣݳӾҪˣԼһϢʱ䣬Ҫ֪۵ȦܹںݿݳᣬǶ֮õġ
Ҷʫͷ΢΢Ц֪ˣ㣬ʱҲˣϢɣҺܿȥ


620 ۵᳤̻
ڶ磬λڸ۵ˮ塣
ˮǸ۵ĺլۼأ۵ܶĸ̶Լסլ˵ｨһլĶǸ۵֪̽ˡ
Ѿ׿֪۵᳤̻Тס
һ·ˮ庣ɽ֮ϵĸլ׷ֱŵַʮӺҵ׿˵Ǹַˮš
һڰɽ֮ϵİɫլһֱͨɽİɫ
Ųǰɫլȥ׿˵ҪТ治ףΪһİ˽Ӵرǽڹڸ۵ҪþˣٳţΪʱ̵ΪܶжЩ˻ὫҲ˵һ
һ·ϣ·ĵģûһǹ졣
Խӽլ׾ԽյĲƽΪѾְƺвٵ۾Լˡ
һɾ裬׼ǰУҪТ棬ѡ͵͵ģϾТڸ˵һؼԼҪó㹻ĳ⣬ŻԼԼǼˣҲܸԼ˵ʵ˷ڸ۵ʱ䡣
һᣬױլĴǰǣլ֮ҲǾĵģһûС
ŽյĴţüͷТһڼҵģΪѾڰкܶ˫۾עԽԽ࣬û˵ĻȻôػⲻǴ˵
£̧ͷһ׸ߵĴţѾµǶТһ۷ƭ˱ˣǿ϶ƭԼȥȻѾⲼ˺ܶ
׸ߵĴȻףӼ㷭ţȵԺ档
ݡ
Ȼ׸ոӵ˹׼ˡ
ʱһҵĽŲӺլһǹĺ˴ĴӿǹԺӰΧԺǽ϶վŲǹĺˣǹָףȻ㣬Ҳʮˡ
ϵ׾˫֣һ㶼ûнŵı飬ǹ΢ЦҵԼˣɲҪǹ߻ˣֻ
ȺֿһӴ߳ף˭ģҶʲô
ҵüԸ˵ӦڼҰɣ׺ٺЦ
ڡһǸɴ
ɵأǲڼңôʲôƭ˱˿ƭңİɣûж⣬̸̸׵
ƺҲ׷ϻӻֵ˭ǲ뿪ݹҲ
һ㶼ӣ׵ɫһֱźլķȥ
վסҾͿǹˡӴһùǹָ׺
Ȼû˵Цһ˲֪ʱѾƵ˺˲佫еǹ˹漴һֿסĲӣһǹָԴݺݵҪǸҽ˿ǹȰԴˣ
Χԭǹָ׵Щǹһº󷽲ŷ׷תǹ׼׺ͺӣһ̶ûӦ׵ôƶģôǹģϾǺӿǶǿ֮һȻô׾ͱ˱ǹҲ̫˾ˡ
ָԴǺӸ쳣Ҳ֪ôᵽǹģոֻоһۣǹͲˣȻͱ׵ֱ۹ס˲ӣܵͼһ£Ǿȵķ֣ԼȻ᲻׵ֱۣһȦסĲӡ
Ǻһ϶ΪҲ֪ɱˣȻе֤ҲǸˣɱҲô׵ģɱңҲܻųȥ
ǣüͷһ壬ЦҲ֪˵ʲôֻͶ̸һ̸ûж⣬ֻг²ߣң
ȻӲδףŬһǲùңɱ
£Χǹһ۶Ȼ
˭ٶȱԣ״ȵа۶Ҳźӳźլȥ
ס֣
ȻЩǹֲֽ֮ʱһۻӺլ֮ϴ˹
̧ͷһںլ¥һ̨ϣһĸڱܵʮüͷ
Ǹ۵᳤̻Тɣӣ΢΢Ц
ǡ˴һ۾һñӣȷſ̸ʲôǿԺú̸ģҲᱣ֤㰲뿪
ҲЩǹֿǹ濪ǹ뿪Ǻ׵ģ½ƿ̧ͷŶТ˵ȻҲ֪˵˭£Ҫ̸¹ش󡣡
㲻ݣǾģҲТ浭
룬󻺻ͷȻТ˵ΣȻ׿˵صӦǿ׵ģֱżɽãͲ̽ˣ£ТƺҲܽȥʼղǸ취
׻óһСӣ˦һӣСӾֱ¥֮ϵĶТ棬СӱھӢ鱨ָӹٵݣȻТ᲻ϵ֤Ψһ֤ԼݵĶˡ
ТߵһڽӹСӣТ档
Т򿪺濴һۣ漴þɨףǾģ
ûж⣬ֻҪ̸Ҹ㣬ġ׵⽫桯˵úأТӦÿ⡣
ԭһһΪģȻǡ桯ҾͷˡТ漴¶һĵЦݣӻֵɣ
£Ժӵǹ˲ȫˣʧӰ٣ѵأТӶǹߣػѵļǮ١
Ǹ֮ǰ׹ʹĲӣ߽˺լ
ںլ¥һױТ¡صĽӴһº󣬶ТƱ鲼ӷиЩ˼Цû뵽鱨ָӹ٣ոʧˡ
û£⣬Ҳڼ֮ٸģû뵽׵Ц˲ӡʢˣ෴ϣ׿ΣҲǺ棬ҽ֮ǰ飬ƺЩͬѰТĽЩͷ˰ɣ
Т΢΢̾аɱҵ˼鲼۵̶̰Ҿ⵽ΰɱҲòСģҳʲô⣬ٵĲ۵̽磬и۵δߡ
ΰɱһǲ˼ĿһĶТ档


621 ̸ܻ
ΰɱ
쳣𾪣û뵽Т̶̰¾Ȼ⵽ΰɱ
ֲãڵ׶ТĴˣҲ֮ǰ˵ġǡǺˣ¾ǶТ˵ɱˣТƺҲ֪ЩҪɱĵǺˡ
ûⷿ𣿡Т滺
е֡׵ͷȻ򣺡Щں£ֻһˣźأ
ТЦһǰҾ֪Լ϶ΣգһǰҾͽźȫͳˣҶҲƳˣʵһֱڸ۵۲һУ뿪ˣ鷳ˡڶҳţҼΣգζҪþӡ
˵ġǡҪɱˣǷǶɣ׵̬ȣҲˣĿľҪ˽Ǹڲ⣬Աʵʩߣ۵Щŷչģشһ۵θںܴĹϵʲôңǸŵ뷨һ棬Աߡ
Т̾ϢʵҲǺȷ֮ж棬ϾмʮˣҲΪˣǶ뷨ҵҲ޴ӵ֪֪վͬһߵҲʮˣǶǰϵܵģ˶Լ̬ȱֳΪвͻɱ֮ڶɵĶԽԽ֪ĵʵ뷨⵽ɱǲǸŷþġ
׵ͷҶЩ̶ֵģҲֻи۵ȦĶˣû뵽ѾϾֵزЩ˶Ѿгˡ
Т漴ȻģҲͲ㣬֮п϶ģ۶ɶΣҲЭ۵Ҫȶչףֻȶչܴ档ֻڵ˶¶Լ̬ȶѣɲõģȥϣԴǸ湵ͨģþ֮ʱǻϸ̸
ڵĴǺΣգü
Т̾ģʵҲ֪ģֻΪŴѡɴɱңҲȥɱҲô׵ģͷĺˡ
ðɣȻˣˣһ˲ûадһ뽻Т棺ҽڶڸ۵ʲôϢʲôΣտϵҡ
Тӹµĺ룬պúԥԸң̬Ȳʣδ
վ΢΢һЦǻܣҲܸ㣬ֻܸ㣬˶ûк³ԲҪͼսĵߣ֮Գٳٲ֣ϵ۵޹İΣ
ҶˣܴӾлл㣡ТͷԼûվӡ
׵ȻˣҾ뿪ˣԼأʲôϵҾͺˡ
㱣ءТҲվЩ˼ģϧǲʣԺȥ˾һúøл㡣
Т潫͵˺լĴ֮⣬Ŀ׵Ӱʧɫ󷽲̾ת߽լ֮С
Ŵ˲ģǼðģĴ͸ΣˡТһȵı˵
֪ʲô𣿡Т΢΢Ц֮ôΪݣĹӢ鱨ָӹݱ˵Ĺû֪Ǿ֮Ҳ˵֪οǸ۵ȦˣðҲð鱨Ҳڹһ֪ģӡ̣ϵͳھо˾ٶƵģͬʱҲǶ쵼ֱӵǲ˶ƺͶ쵼κβŶûȨָǰ£Ҳµò֮۵ǸţǶ쵼˼Բд
ԭˡڵͷǵһǱЩ֪ҲΣգ
ǶˡТһЦƺ׼Ҳ˲٣ҿԸ㣬֮еκһ˸۵ɨһɻӣ˵κһΣյĵطûǲȥģ޵İ׹ǶʵȥοһССĸ۵ˣֻ۵ѹûԼΣգ֮ǰϮʱѵûзʵ𣿡
˵ţȵıҲ֮ǰ׳ǹһĻȻͬʱҲǲţȻôǿˡ
ԣ졣Тҡͷ˵ڸ۵Щ˵עǾ͸Ӱȫˡ
Тһʱ뿪Ȼ֪뿪Ҵլݳžķ򷵻أϣǰԸϻؾ
Ҳ׵ĳոʻ֮һ·ϵֱжˣĳһǷسˮķǰȥ


622 
ҹ׵ĳʻάǺ֮µĺźӾ֮һֱԼЦһ
ټܺã˵ѹܷ֣ǺˣרŸٱ˵ı棬С֣ܲ뿪ʮ֮ͷָˣֻݾߣ㽫ٶ֡
һ߼ųһëͨ
׸磬͵ˣûĳëһԹ
ҺܿͳסҪǿߺٸ󣬾ѡЦ
İɣ׸磬㻹İСɫȻҲѧ٣û˵ĵطҷǵðϵĹͷһɸ١ëǱߺǿЦ
ˣٷϻҪˣҾͰϵĹͷ׶ݺ˵һҶ˵绰
⺣ҲҲͽңܿ죬׾ʻ˾ŴֱȥȻһ·׳ʮԶľ֮⡣
Ȼ״Զȥ֮غڵëͬѧҲʻһ֪Ūĳܣɧ󣬡䡯һ
ëһǣʮԶľҲٶȣյĵ
ι׸磬ҸˣʲôëǰͨŻ
׵ҲµòӦץҵģϾЩɵļһڸ۵ڶ࣬ҽȥҶТ϶ǷˣԲŻңץңȻץңҲ޻أϵ˲
˵գ׵ĳѾһɽ·ڣһ䣬ɽʻȥ
ҲɽͣһҲʻɽ
ëͬѧɧ˸Ưƣ漴
ɽխֱֻ𴩹ҹԭɽһûС
һǰһɽʻȥ׷ţëʻ棬Ҳ˵뷵Ҳûлˡ
ǰ׹չһ漴Ͳɲ·ȫˣ³һ̵ȼڳϣĵ
һӲ͹չӭٵɲͣ׳׿⣬ֱײ
ë󿪵ܳҲһǰһǼ롣
һ̣һҲ˵ֻǳѾϷֱˡ
ëûжæ򿪳ŴӳϷʵٺЦɣ̣ѧ٣
ĳŴ򿪣ֱһƤµӣĸ˵϶һɱ䵽Ϣһ˫ɷͬʱĶǰ׺ͺë
˵ɣҼСʱʲô
ĸ˶˵ȿˣ³һȦЦĸоһɭɭĺ⣬Ǹոմӵһ
ǰһ߳һ׵񣬷Ӳ˵ǳҪ㣬һˡ
Խˣһڣ׾ˣ΢΢Цǳ˭Ҫȥ
߾ˡһǿƵ˵ƺѹû׺ë
νĳپҪɱТǸ˰ɣһЦǲҲ֪Щʲôأ
ܡ
̵ٰ𣬷ЦҪǲأ
ҪǲߣǾֻǿнץȥˡһ˵˲ٶҲ죬˷׷׳ǹ˫˫׼׺ë˫ȡ
Цһĸ˿۶еذѾ˳ȥ׼ȷһ˵ļϣһǰһһ￪ǹ֮ǰһȭֱϣӼˣһתһֱϣе߷˳ȥ
ʱëҲѸپסһ˵Դ˳ϡ
ǰ󲻵ʮʱ䣬ĸһﶼ̱˵ϣ˿̵ǻһ˫˼׺ë
̫ˡҡͷ⼸һǹı²Ҳһֱ𣬸춼˵˺ˡ
׶Ǹذ׵ļһϰγذףһ·ϲţһʵ˭ģңҿԷһҪ֪һˣʲôûˡ
ĸһﲻ˵Ķ
˵ҲУҲ֪˭ֻҪ־Ϳˡ׼
ǲ˵ƺ׵Ļδš
˵𣿡׺ٺЦһ£ذһһϱȻţ˵ĻһȰǵĶȻǱӣͣϵ⣬Ҳ㲻ܸܵʧȥ֮ʱ˲ʹС
׸磬ñ̬ëſڳϣһŻ״
ĸһûжײüҲ룬һ˵һֻ
ѪĽûеĲҽʹǸһҲûκα鲨Ķס
ⶼûӦë۾Щš
ԣüæ˵ıϴ˴һ¼˵󣬷ƵѾˡ
ʲôˣë󾪣ӳϷһһ壬ȻǸһֱͦͦĵ˵ϡ
סһ˵ͣһɺɫѪҺ
ôģôͻȻ˵ˣëǲ
׿һֺɫѪҺж裬ЩһԽһӻصĳԱִԽϴ֮һֶߵĶҺƳɵģһ㶼Ƴһſ㶹С״֮УÿԱڳ֮ʱһ棬ʧܾҪҧŶҩ˲Ⱪ©ԼĿݣҲֻӻصҩ
ΪֶҩԺǿһҧƾͻ࣬زűΪӻأһȺˣǶӶ֮һרŽһЩصλ;»û뵽ЩɷӾȻӶЩ֮ͽɱ۵Щվҡͷ
˿̵ͻȻ뵽֮ǰТ˵⵽ΰɱҲӶ֯˸ɵģû뵽ΪҪɱТ棬ЩһѪΪӻ֮еÿһˣÿһεӶʮ
׸磬˵ЩǴ㵽ģǶТҲΣˣëͻȻ뵽ʲô
׵ǲŲæİɣϼһߵıʩǿˣһɻСֶӶһܹɱȥʱҲˣЩ˿ɲЩӲ


623 ݳᣨһ
ڵϵľʬ壬ëʵ׸磬ô죿
Ȼǻʬ𼣰һëԴ漴ֱȫ˳
ë׼ܳ뿪ɽٴδը漴һƬ渲ɽϡ
˼ųʻɽ󣬳žķ򷵻ء
СӣǴ͵ĳڿϣһ
ëЦھƵͣϰҼûˣͿˡ
ױӵĿëһۣתƻˣҵѾˣͷعаɣ
ʵҲû뵽ô˳ͼ˶Т棬Ϊ֮ǰ׿˵ҪТܲףԭΪҪٵļࡣһȥͼˣҴ֪ԼҪĽĻ۵ĿҲˣһ۵ȪҲûҪȥˡ
ҴӽɱĸӳԱԸ۵ЩѾˣȥҶТѾЩﲻˣԴڸ۵ʱԽԼԽûкôȻЩ鷳ȴǲ뵽Щζ档˷Ŀֻõŵ뷨ȥ棬ԱǷþ֮ʱߡ
ôͻȥˣëǾȣƵҶûú漸أ
׻⼸ҪȥҶʫûʲô£Լȥɣһȥʱȥ㣬ҿɸ㣬ǧܸҵǡ
֪ˣ׸磬ҿ񣬴ɻµġ
ѾҪҾˡ
ѾҪ꣬ĸˡ
Ƥǰɣ
׸磬Ҵˣ㣬ҪˣܾҪǲҪңš

һֹ˵ĳʻάǸǹϡ

ڸ۵ĳһׯ϶µİ칫
һ׷ڰ칫ǰеĺһոճõʲ衣
ˡ
ʱ칫֮һ
߱ߺŲ裬ǲϵɤӦ
һŽ˿۾װ߽˰칫ңǰ
ʲô£ֱ˵ɣ˵ûҪ£Ҫҡ
ͷҲ̧ϵһűֽйɲŭơ
۾ӻ٣ȥǸȥТסլ˵ĸӳԱѾȫˣ
Ŷʱ򷽲̧ͷһ˿ƽûãץһ˶ô鷳
ô죿볤ָʾʵ
ߵʹԴƵĺŲ裬κ󷽲ŵͳТǱʲôϢ
Ȼ޷ҵѾ֤ʵסլӦˡӻ
۸ʲôһҪץТ棬Ȼ˱Ƴ϶Ǵ½뷽ˣһҪץѴӶТ֪ϢȥôŬȫ׷ˣҪʱ̣Ҫɱ̧ͷһ˿â
ǵģ٣ȥ졣ӵͷһת߳䡣

ڶϣٴδ͸۵֮ʱ۵ҲһδӺڰѡ
ͼһ¥֮ϵķһո𴲵Ůһᱡɴ£˴ǰһ۴¥֮·ĽУֻһ˯ȹ֮£ɼǹ⻬𪣬͵ģһո𴲺󻹲⣬ˡ
һźɫְҵװһˮ߽䣬ˮϺ󣬳Ů΢΢Цʫϴһȥһ˾͹˾ݳˣݳҲǿڸ۵Ȧˣڴ½ȵһררƻ̳ʷߵļ¼δСĪ
㣬ͱЦˣ۵Ȧǰڶ࣬ɲǴ½Ȧܱȵģ۵չҲŲʱ䣬ҪھסҶʫתЦ
ŽЦʫȦһ˻ˣڸ۵չô˳˳ˮ̶ܴڴ½㿴㶼õ˶ͨ棿ƷƴԣȺܶڸ۵طչ˵ǺܸˣΪд½˿ǶͦģֻҪݳȡóɹڸ۵ʹ½˫վסŸˡ
㣬ʵȸ۵ȦҸϲڴ½۵ֻΪˡҶʫ̾
еëͣһ£ЦǰϾܽ۵TVB㽫ҵǿԻ۲ٹ׵ģڵǺúϢþΪĺݳ׼
㣬ˣҵĺݳھͺˡҶʫӹеëϣס˼ĳơ


624 ݳᣨ
һʱ׺ëڸ۵޼ʾƵ֮УΪĸӹӶԵʣⱳ֮˻᲻ỹʵʩʲôɱжáֻһɷƽ˾ТҲĵڶϵ˵Ҳͬʱ⵽ӹӶİɱʧ˼ڵսӹӶˡ
ԴˣȰ뿪סլһȫĵطϾôನİɱһֱʼղףⱳ֮˶ٽζֵܵġ
׵Ȱ⣬ТֻǵһЦʾǾԼΪȫТ֣ҲͲٶ˵ֻ˵Լܿͻ뿪۵Լӱء
ͼֵ÷зĺݳȻ֪ϾͼԶýͿʼΪⳡĺݳˣϾܹ۵չɹĴ½˲ܹ࣬ںݿݳĸ֮٣Ҷʫפ۵Ȧ֮ʱҲǿڴ½ȡõĳɹ˳ķ񣬴⣬ڸ̨Ȧ֮еֻҪƾˣܺ͸죬Գ̨Ҷʫܿ͵õһʵۺֹ˾
ֹ˾ĴƹΪӵĸͨṴ̶̆ʱҶʫܿͳΪ˸۵̳ɱһƥרڸ۵ڶǵȵصҲ۾ֱ߶ϣرֹ˾׵Ϊ˸̨׸裬һֱڸְǰéΪ̨ڵص̳
Щ̵Ļֹ֮˾ھаⳡݳᣬһҪΪñȸ۵̳ܻӭ˽ⳡݳҲǳҶʫڸ۵չȡõĳɼҲΪֹ˾Լʢռһϯ֮ء
Ȼֹ˾׬ǮҶʫ׬ֻڸ۵׬ȡܸߵлTVBչҵ
ҶʫҲûйֹ˾ĺݳʱƱʼԤ֮󣬵˽ƱѾһţݳῪʼ֮ǰͻһǧţʹݳʱ״̬
ȻûϽаݵǳݳѪڣܹڸ۵ֻ߰ٶ˵ĵ֮ӵֳɼѾܲˣҪ֪ܹںݿݳ󼶱ģҶʫѾڵص̳Сⳡݳ󣬳Ϊ̨СĻǺܴģܹͷεˣ׷ͷΡ
Ƶ귿׿ŵӻĸͷŶǽҶʫⳡݳϢοЦЦȻ֪ҶʫǸʲôˣҲҶʫĸ裬ǸŮÿһ׸趼Ĵģڸ۵ѾγĭչȦһصĸֺճȻܵúܶ˵׷
ëһӳ߳ŵӻݣɵ׸磬Ҫڴ˵ʫɩӵˣ᲻ᱻˮ
ƻɣ׷ǵӴģǸˣˣЩ׷˵ʲô簡Ȧˣ׺ٺЦ
ë룬һӵŵǲҪȥ֪ͨһ£ƲЩԸ㣬ͻᱻ۵ý߶ˣЩ˹ƻƤˣѪˣĹͷɸ١
ͶĿ⣬ëæԴ㬵˻سе㵭ˣȥӵΡ
ŲŻȥҰڸ۵椵˵ܾ׺ٺЦ
ˣ㲻Ҫ˵˵ëԴӳȻķ
ҡͷСëȻûݣܾأң
׸磬ҴˣҲˣܾǰ˵һǣãҲδŰҾôһţɲƻ֮ĸ飬ȻҲŹ㡣ëɥ
ȥ档״һڣүɳϡ
ëɴ۾Ǿ䡮㲻Լ󡯵Ļʽ˶ЦãҸ档
ëȥͬʱЦ绰ͨ˳ȥ
ιã
ͨǱߴһŮòԵ
С㣬ףЦҶʫĵ绰
㣿ǱӦϲĽ
ʫԱ𣿡ʵ
ڣҪȵȣȥ
áæýڸ۵֪ʫںݿݳ飬ҴһַҷƱв
аû⡣ˬʲôʱ۵ģѾͷأ
Цڸ۵ȲҪȥݳᣬݳҪһϲ㲻֪ڸ۵
ŶáʶĵͷҴƱ͹ȥ
ţˣ׵ͷҶ˵绰
ʱëҲöһӳ߳ǰ
һ߳һߵˣëȥҶһ9999õƴӵİģ߻꣬Ҫʫݳ֮ǰá
ʲô͸ʫɩӣëȵ
ٷϻȥ׵
ȥëɳϣŵûǮ
𣿡תͷëһۣٺЦҿǼǵ͵͵ȥѴʤ͵ʮĴʯһţǧڵǸС9999õİҪǮɣ
ô֪ģëʱйԺܾҪõĻǮԺô죿
Ĳȥ׺ٺЦ
ȥëתͷ
ðɣȻˣһȥֻøܾڸ۵椵ˡҡҡͷ쳤̾һ
ȥ𡣡ëվߵſڵʱ򻹲޺޵ĿߵѾиǧֵĴ׿Ƽأô򣿡
ëŷ߷߲ƽź׷ʼ磬档
ڶ죬ߵ㡣
ͼĺ|ݳǰδе˳Ÿոպڣ֮;ۼɽ˺Ů͵ĴҲڴӫҶʫ˵ĺ洦ɼֳ飬вٵŮ߳ҶʫһЩӿƱڡ
лв½ŶĸԣǾŸصַĺֳרŸҶʫȻЯһһߴС
׺ëҲ˺֮ͣϣǰıҲһ̾ⳡݳûҶʫϽǳ࣬ǾǶҵһݳᡣ


625 ݳᣨ
|֮⣬ëɽ˺ļƱڣëͬѧƤֶʱ׸磬ҪҪڻ᳡ϴ˵ʫɩӵδϹ
ѾҪٸҷϻҰͷ׳ذëǰ˻ΣżƱȥ
ëƲƲ죬æ׵ĽŲ
ݳỹаСʱʱ䣬ʱڻ᳡ĺ̨ʦͷװʦҶʫ磬Ϣ˭뵽ܶǰϽ̲һȺڰ׷ɱѾͷѾĿ̨
ڻױ̨ǰЩƲֵҶʫǰȥЦʫݳӣôȥһ㲻أ
㣬ôоġ顯ֱҶʫͻȻͷǰݳʱҲ֪ôˣ
𣿡һ㶣ҶʫݳҲˣֿ̨סָ֣˵Ǿֽ̬ġ
ҶʫҡҡͷüҲǽţʲôĵҪһ֮еС飬ţеĪС
һЦ㰡ͺúõ̬׼̨ˣݳҸһϲ
ʲôϲ˵˵Ҷʫһ֣
ܡҡҡָݳٸ㣬֮˵϶һϲ
ز˵ҶʫֻһŤͷȥŪԼ͡
ߵչ|֮УһǧλѾˣź
ëڻݺӵܵȺëҰͣЦ׸磬ʫɩӵø߰
ϻҲ˭š׵Цʫԭڵؾӵ˺ܸߵˣ۵ȻӵƣǷȱֻһƽ̨ѣⳡݳڸ۵ȦĴ١
һ̻ݺ̨һ˸ʵƹ⣬һɫŮǵĴ£Կл̨ϡ
޵ĳʽ˲ӮúȲʡ
̨⣬ɵҶʫ֣˽µҶʫǺˣСұģֻ̨ϣĽʢų
˱ݵʱ䣬Ƚǰĸȫһ飬ǿָ괴ĸģںܳһʱݶһľյУûмУûкû壬ֻ˫۾̨ϵ
ֻÿһ׸質ȫ
̨Ҳ෽һ䴦ҶʫľŲӲͣڻ᳡֮йͼҵ׵Ӱֻϧ̫ˣһҲڣȻҲס
Ȼףȴܿ׼뿪ëæס׸磿ȥģ
ţȥ׻ص漴èӼȺŻ֮ȥ
ڻ֮⣬һײͨĵ绰
ӺĴһͷС֮ܶʱ¶һ˷ܵɫδѵ㣿
С㣬ãּˡЦ֣Ц
֣ôҶʫԴԼһ
Ȼˣʫһһˣ׺ǺЦ
ɱҿɳֱܲӽˣȻͳǺܶ࣬һû飬һ㡣ԵЩܳæ
ףνһ㶼СưϽУ׶Դ繫ӶΡһĻճǼʵһ˺ӲµһֲܿıںҶʫ׿Ƽ׵Ĳҵɵˡ
׿ƼʲôҵȻһȦ֮еľˣٻжôˮҲȻǲִҵϰȵġ
ӵϽһҶʫ͸ۺͰˣҲΪˣôһô棬ûƾҶʫȦҪһϯ֮ػǺܼ򵥵ġ
ôףֻЦȻʫΪ㣬ҳô࣬һҲӦõģҵллôʫչˣûΪһ·ıݻ˵ȦЩʲô⣬Ǹ˼ŮӣȦ鸴ӵ򼸺ûʲô⣬ֻΪŬ㵣׽㡣
Ȼ׻˼ȷҶʫ⵽ɧŲ٣ͻиʲôϰ尡ٶӽЩɧһѵˣȦ̫£Ǻеġǰ˵ǿҶʫǱַȾôڵҪҶʫˣ֪Ҷʫиʲô⣬˵³Ҳòȥ˸۵ӸȦ֮ÿ춼ڲΪӪҶʫİȫ
ȻˣҾֱӽˡһ˵ҲͲٿףµû뵽㻹˸۵֮ǰʫңϣⳡݳֳӣ֪ˣ϶ܿġ
ûڸ۵ɣ׵ʵ
ûУ˵Ҫϲҿ϶㱣ܡҲ֪㵽ʲôϲأѾͷһֱ׷ʣʱûҪľϲ϶ֵԹҡ
£ͳһŵ͵һſƬϣʫݳȻˡ
ŽɵĽӹƬǺܾµһֹɵĿƬԼġ
ɺЦˣǾɣʫݳΪ칦Ҳúлл㡣
ֱٴ͵͵ԭ·أصλϡ
һЦݵĻëû͸9999õбҪô͵͵ġ
㶮ƨһëԴ
ҽʮĴʯֱ͸ܾ㲻ëԴ
ǲǽжұŮʲôûһʯͷǶʲôб۵
ʱݳʱѾԶˣڵҶʫݳڸ۵ܻӭ׸ⳡݳ˵ǺܳɹݽһǧλȴǴﵽһǧˣʱ״̬
ҶʫݳһлĻʱë뿪˻ݡ
߳ݺ󣬻֮ҵʱ𺳵
׸磬ȥëʵ
ϳȻȥ׼ʫľϲëһţͣķ


626 ľϲ
|ݣݳлĻ֮ѾҹʮһˣСʱʱ˵˵Ҳ̣Сʱںܶ˵ģΪ˵ҶʫҲȻˣȻҲû뵽ôܻӭڵʱᡣ
ʱں̨жױҶʫ㶵žеԼɻûƽ˿̵һ׺ɫ˿ߵ¶ⳡݳǰͻ˰׷װһҲչһס
ЦӯӯҶʫԣЦʫʲôأ
㣬ҳɹ𣿡ҶʫɻԼϲõС
ȻˣɹˡЦļ򣺡ʫڴ½ӵкܸߵ۵ȦôҲ𽥽˴½չǰܺõĸ֣εĳɹżȻǱȻ򾭼͹˾ҲаⳡݳᣬҪ֪ⳡݳʧˣܴܵġ
۵ȴ½ʵݳῪʼǰҾ˻ʧܵ׼ҶʫԴܹɼĺݳҵϣ۵ĸ̫ˣҺܸж֧ңĺܿġ
οһõˣܷ棬ƷҪ࣬ҲޣҪͣӮø˵ֺ֧𾴡ʫصʵܷ棬ƷӮô˵ֺ֧ӵǰܶˣ͵ģЩɹҪôýˣҪô÷ˣºܶɷ۱ڣһܷȦĹؼһõƷҪһɥʧƷôٺҲȻ
֪ˣ㣬ЩѾǵһζ˵ˣԼעģҲûҪʲôֻΪҵ룬ҲΪѡҶʫ¶һЦƤ
ʱҶʫױҲжˣյڼŮվЦ㣬㲻˵ݳҪҾϲ𣿾ϲأ
ȥ·ˣٸ㡣ص
Ҷʫԣֻ߽¼䡣
Ӻ󣬻һҾӷӻ¼ͷѾβ֮ǰݳϵǸȫŮֱر𣬲ҲԵСұ崿
ˣ㣬ڿԸ˰ɣҶʫЦߵǰֱҡҡ
ˣ㡣ûӶͳһŵεĿƬЦ򿪿ɣϲ档
ǾϲҶʫŰɵĽӹƬȻ򿪿֮˲תһ󼤶֮ɫ漴ϵǿϲʣȻһѱסϺݺһںЦȻǾϲллˣ㣬ˡ
ȥİסҪܿʵҲ֪׿ƬдʲôҲ֪ҪҶʫʲôľϲ
ȥװҶʫЦײȥʥҽ𣿡
ùƬһۣȻдšʫϲݳóɹʥҽõ㣬ɢȻס
֮ǰ׼ʱÿƬԼǸЦݣҪҶʫһľϲˡ
ҪܿҶʫٴΰççײײܳȥʲôӣ滹һѵļߵأߣǴӺ뿪
Ը˾֮æƿһЩͼӿ̨ļߣ֮ͣϡ
ȻԼıķ뿪϶ᱻ֣ǽ˴˴ͬһɫĽγ뿪˺|ݡ
˼ݳ뿪ҶʫɻܿӿݾĲټߣ²ͷñȥˣ̣˵ˣܷ뿪ݶһ⡣
һ·ϣݳͣ½ǣһŵҶʫ󣬲㶵ʫ˸۵ݳᣬҪ͵͵Ļ㣬㻹ʲô
㣬ǲ֪˸۵ҶʫתͻȻʵ
һͣŹЦǰ֪ˣϵҡ
ðȻ֪˸۵ҡҶʫʱԹ
Ҹģ˵Ҫһľϲ޹ŪԼⲻˡ
Ҷʫٴεһ˵ݳźûû뵽Ȼ͵͵ˣ̨ϵʱ򻹺ʧ䡣
漴ĵ㣬˵׿ҵݳᣬ⻹ǲ⣿ѾܾûˣһҲ֪˵ʲôã㣬ֳҾ͸Ӧúúñˡ
ɵѾͷôһҡҡͷô֣㶼ģϲˣģ̫ˡ
ᵽҶʫǷĸ飬ңÿףԼһԱУܻ׻⣬ҲҲǺɣҶʫôŮӣѾʵˣѾΪ˴ǣ˵ҲˣΪλǵͿԼأ
Ҷʫ˫ֺʮЦ㣬㲻֪ϣֻҷգҲԸΪգΪûûнңһУҲŸжģһΪ鵽ס


627 
ʥҽھĽ⣬һƬ羰С֮Уò󣬵޽úܾ£ڸ۵ͼһŷ̵ͽÿĩݡ
ҹΧֻů·ţǽôȴǽյģֻдӴϲܿ˸ĵƹ⡣
ͣڽ֮һƺϣڳϽĴΧĻ
ΪʱãƺΧĻ쳣ûһ
㣬𣿡ҶʫСʵôоպǹ찡
ô֪ҲЩȷǵȻԼ϶ƭģȥɣ㡣
㲻ȥҶʫ㶵
Сط꣬һûȥ500ȵĴأĽŴ˿ǽţ۵Ҷʫ
Ҷʫͷ򿪳ţ㣬ȥ˰ɱԶһʲô⣬Ҫһʱң
ɵѾͷ˵˵ʲôأϵԼ϶Ϊﰲ˴ţҪڸոտݳͷۣñжӶס
Ҳ׽ŪҶʫɰͷϳţŵĳŽȥ
ʱѾˣ쵽ҹʮˣþĵģֻһ΢ķ
Ҷʫߵǰ˿뵽Ҫףͻһš
ĵҶʫƿô֮ȴһƬڡ
ȻӦݡһ֮˲Ȼŵ˫ۻ󣬲һ漴˫С죬˼ĶŽ룬ϱɲǼ˶֣𾪣Ǽ˸ж
ڽ룬ڷһ9999õƴӶɵͼͼ룬ƴдšʫףݳȡóɹͼϷ̨ϣ˿̵Цݣ
ԼҪΪ׼һò˵˿̵ҶʫǸжС죬һ̨ϵףҸˮ˲
СƹõͼҶʫСܵǰס
ʱëͬѧѾ֪ʱ˽ôŴӵˣ˳ȥõĴŹϡ
տĽ棬ֻ׺Ҷʫˡ
Լþò˵Ҷʫ漴Цˣ÷ſˣǰϵͷἵˣ
Ҷʫԣ̧ͷһϷʮּܣź׷ſ
ϵˮְȥҲôأ
ûУǿģû뵽Ļڸ۵ȥҵݳᣬһΪ׼ôһرҶʫףжʶ͸ĵһ
ߵ˵һλϣŽ֮ϵһָҹʮĹӣЦģ̫ˣôһǵñķ˿ÿˮҲѡôһĵطǺܾûкúһ˵˵ˣ˵û
šҶʫͷ˫ֱסףļϣڶоΣû뵽ôãһϸľϲ
ҡͷЩŮˣ̫ˣֻҪһůͰǾͻܸжҲ˵Ƕĸ飬ԶÿһŮˣ׶ȥ˺
ЦأҪϲݳĳɹⳡݳ㽫ڸ۵ҵһܴתۣأһ£뿴㣬ûб͵ˡ
͵أҶʫʱû̧ͷ漴ֿ£ҵ㣬˭װ£۵ÿһҹҶ㡣
𣿡׶ʱ¶һɻı顣
ȥ㡣ҶʫͻȻ׵ݺŤһ£ԵֿԼĲΡ
ţţȻšʹѾͷʲôʱѧ˶ġ񹦡ˡ
ҶʫԹ۵һݳ֮ǰź
źʲôҪǰ㣬ľϲ𣿡׺ٺЦ
ҶʫͷٴŤͷһ۽ڷŵ9999õƴӳεõ壬ЩõԵʣﶼõζ
Ҷʫ˵˵Ҫһ£ʲô£ʲô԰𣿡
ЦҪһֹ˾ҵӰӺһ壬Ͳ춫ֹܸ˾ˣ㲻ϲϷȻӰӹ˾Ϸ츳ϷһΪҵĹ˾ƣҲԸ룬ҲôһŮӵȦﴳϾնҲʱߣҪЩ˷ǶˣʱҾһвȶˡ
ڵȦܵ˺𣿡ҶʫͻȻס
ǿ϶ˣδš׺ǰԵ§סҶʫٽŵδ֮һҲ㣬˭㣿ϾȦӾ˻һԸԸҵĹ˾Ҳŷġ
Ϊһֹ˾ҶʫһθжȷôеͣҲ֪ܵٴɧˣȻŽȦ࣬Ҳٿ͸˲ٵĹԺ׵Ļ
ҶʫƤðʱҿнˮҪߣҵĻҿǰۿǵģ˭ļ۸ߣҾȥߺߣ
˾͸㶼ԣֻҪ룬ôڡױЦȻ֪ҶʫЦ
ЦҶʫ̧ͷ˵Լĵǣǣڸ۵ݳոϣڸ۵Ǹո𲽣ôã뿪ǰľ͹˾϶ûȥһˣҲʧȥ룬϶ĵġ
Цһˣһ˾ľˣľˣô÷ŹأҪû㣬ָأ¹˾ճ϶ҪܶѪҺע룬ȦԾ꣬ȻʶܶǱˣԺ¹˾ͷƾˣ˾˶ɸѡڸ۵ҵ¹˾ƻٻҪһµʱ䣬һ׬ȡʱ׬ȡʱԺ˴½Ҳǿ߶ġ
Ǿ̫ˣ֪ˣ֪һܸˡҶʫЦΪܽȦĺܲףֹ˾֮ʱΪһ˵Եʣ֪˶ٱŸֹܶ˾ԸǩֻǩˣǹȻΪǩܾЩֹ˾Ϊĸʢк󣬲½вٵֹ˾ţòǩһҺǸֵͨ棬ĿƸ裬¼裬ררȵһϵ飬ЩΪһֲٰģԶҶʫǴĵ׸мΪЩʱ֪˶Ѻͷ£û߹ĬĬĳˡ
ɹˣˣΪ֪˶鷳ɧţǳĸ֮õһŮˣΪЩҶʫŲ
ˡ
ܰһ̣ǽϵĹָʮ㣬һҶʫ׵ļͷǸһҸףϣǾ˵òã͸᲻ʧ
ãұ㡣ЦЦὫ§øˡ
ǽϵĹһֱһӣҲ𣬴á


628 һ
֮⣬Ҳ֮дơ
ʱγϣë굽˳Ϻ죬ոϳʱ򻹲㱻ΪåһԴæ˵׵ĵܵܣŴǡ
ëű۵ԴЦ㣬´δǰܲһٴ򣿡
˭͵͵ġû
ëֱ׳ʫɩӺ׸ССʤ»飬ܴܲǰɣⲻǿ졣
ӴѲСƨŮ˰Ц
𣬿ɱ𡣡ëæҡҡԴڰֵҿŵˣʫɩӵĽ㣬ҽ㣬˵ˣѾʮˣСƨ
ӣҽ궼ʮˡŵЦȻһǿҪʮˣûн飬ûӣҲԵʣʵϿȥʮٸһأ̴棬źܶŮûеζֶʮ굽ʮ֮䶼
ҽ̰ɣë룬˵һ
Ҵǰɣеİô𣿡
ϲҽʲôëˣֻһģҸˣպÿ⳵ϰԺƤ˸ʻ
ʫһɣһ
ϣ㡣ëͬѧ˳ɵǺЦ
Žʵ㣬׵׸ʫ׼ʲôϲ
9999õƴӵףëص漴Щ߷߲ƽҵǮģݸ椻ǮΪܵܣ˵ǲǺࣿ
ôûëķ߷߲ƽ˫ֳڷϣСŮô˵ʫһܿˣǸϲŮһֱϣյ͸ǵóԸˣݳĳɹҲ˫ؾϲˡ
ǾϲˣϧǾ͵ùˡë䲻һˮƽ˶뿪ˣǻҪǣû˯
˵ʫˣһ㶡
ǿ϶ҶʫɩӺ׸˽⣬ָҪһҹأʫɩӺò׺׸һΣĿϷŹֻᣬΪ׸˽Ҫ뿪۵ˣʱ׸ֵɩӵġëûһСľͰ˳ȥ
ɩӣһеûӦ
ëһİָͷ밡ɩӣɩӣӨɩӣСɩӣ챱еιɩӣţӢ׵ķ򣬹ҲΪɩˣʫɩӣ֪ھ߸ɩˡ
ʲôһҶʫɴûи˵ôŮˡ
ѵʫɩû߹ô𣿡ëһ㶣ɻ
ҡҡͷ˿̵Ҳ֪ǺζΪôŮ˶ߣΪҶʫ׵ĳеЩֵҶʫʲôŮӣദν֪֪ףôŮοΪԼҪôһأ
׵˭أҪ֪кܶŮˣܵѡһɣʵ
ëɵǺЦʲô׸ʲôˣǿȫ¶ŮõˣÿɩӶܺãı£ȫȢҲûϵ
ëΪ˵һû
ȫȢˣɴ۾ȫȢѵŮ˾ûʲôģ
ᣬ˵Ů֮Ĺϵ׸ҪǳƵڶû˸ҳƵһеɩ֮䶼ܺദҶɩӴ󷽣壬ͻݣᣬÿɩҲܺáˣʫɩӻǱҶɩӺ׸һأ
ôŴͣԺƺЩհףо˲߸Լֵ۵⣬૵ô͵ӾݵĲһأôŮ˲ӦҪһôദأ
˵׸Űɣһҵ˶ɩ󷽵Ůˣܹ׸簮ϵŮÿӵһؽ󡣡ëǵЦͺ˵Լһ
оԴﻹЩңŶͷתƻˣ˵ˣ˵˵ڰɣҪǽ뿪ô죿
ô죬ֻڳ˯ˣˡë˵գ㾶ֱ˳󣬽ƽ档
ǰɣҪҳ˯üëһʱŭ
ë㣬㣬㿴ҹô䣬ܲ˯ɣҪ췢գðʲôģİ
ŭҲУ˯˯ϵģҹйŮһϣ챻˿ˡ
ë룬һߵĿҲҪҲ˯ģҿǸˣֻδţҶʹģԵ̵ŮûȤ
ʲô˵һ飿׷ŭеİë
ëæ죬װװ˯
ǿëӣֻεĺ˼ʻĿϣȻᵽ˯ϣ͵ŮˣëȤҲëСƨȤ
ë΢λ𽥱ϵ۾ܵĻٴһƬ֮С


629 ̸
峿ʥҽ֮ʱһɵҲ֮ɢˡ
õĴŴ򿪣׺Ҷʫ߳
Ҷʫ⣬ɫ׾˵ҲܲȴҲһ˿ƣΪҶʫ˵ĻʱҶʫͳ˯˹ȥҲһֱһҹûкۡ
ڵǰʱ￴һۣ˫ֳڷϣ˯㣬ëǳһͰѳλȫռˣڲͣĴΡ
ҶʫΣֻó㣬ˣ
¹ò۾ѹҶʫ֮󻺻
Ȼҽһԭſ˯ʱ䳤ˣо쳣飬ˡ
״򿪺ŵʱëں˯˯úܺá
˯ëһ³ϣֱëԴһ¡
Ҷʫ˵ɴ۾Ҷʫָָˣɰ㣬ϣͬһ˯
Ѿͷʲôأһûʵֵز˴򣬺޺޵ҪСӲҪȥ˯Ҳſ˯ôˣڶоʹ
ʱ򣬱һµëҲ۾˸һĹǷˣ
߷ߵ
ᱳʹӣëæЦӳҶʫŷ˳ú¡
׳ë˵˸ʻ
ȥİëɻ
Ȼǻȥˣȥģ׵
ëͷæϳγ뿪Сá
һ·ϣЩƣӣëʵ׸磬û˯ðѵʫɩӷս
ұ죬úÿ׵һۣЦƾʫ˯ˡ
ںҶʫɰͷЩ˼ףԲ𰡣û뵽˯̫磬һû˯
ɵѾͷ˵ʲôأݳͺˣٺ˴ҹ㲻˯ҲأЦû£ǻȥһȥһˡ
ףҪ뿪۵𣿡Ҷʫ룬ʵ
׵˵ͷܹݳᣬҺܸˣڹлкҪ飬ȴ˹еһҪϻؾУȻԴĹȨг¹˾һˣҾʹ뿪۵ˡ
Ŷô찡ҶʫЩʧͷ
װοݳոϣ֮϶кֻܶҪԾҲûʱңұ˵ĻܿͿԻصˡ
ţã뵽˵Ҫֹ˾飬ҶʫʱֿĵЦΪҪһֹ˾ô͸ΪԼҲܹΪ׵¹˾ʹ֪ȣȻΪ׿һҹ˾Ǹģ׿ϣҲȻ棬ҲҪŬδ¹˾кõǰܹΪ飬һֱģΪ֪ߵŮˣֻûõġ
ʱëѾʻͼǰӵļ·ëɻ׸磬ȥģ
ס׻ͷһŮ
Ȼغ|ݡæӹ磺ҺʫҴææĳﻹкö鶼û꣬Ҫȥסĵط϶߶ˣڻȥ뻢ڣԻǻݰȫڵʫ£Ǳĵİһָʲôأ
׵ͷҶʫǳʢݳ󣬽϶ý׷٣ҲԼҶʫ֮䱻ʲôţòۻɴµǾͻغ|ݣȥ͵͵뿪
ëʻ|֮󣬻ɿٵļſڶأҶʫڳԭȻû˿õëҲûй⣬Ǳ֪Ľͣݺ󷽵ͣϡ
ë³˺󣬷Ҷʫ³͵͵ٴݵĺš
һϢҶʫףȻ۵һʱ̫̣˵ȴģϲһˣҵ߷壬İ׼õѾˡ
ȥ۽ǵᣬЦɵѾͷֲǲˣ޵ôģ¹˾ˣ˾УǾҲֿˡ
šҶʫɵĵͷ漴촽һں󷽲ųֵԼһСģһġ
Ҳ㡣ЦЦϢҵţȺһкë뿪ݡ
׺ëȥúҶʫϢ˫ֳھǰžеԼЦЦ
̾Ҷʫԣ˶ˣͲҪٷˡ
֪㣬ҵĵһϡҶʫճЦ
ҲҸһϰɣһۣԴԼĵʫ֪Щ㲻һҪ˵׳Ǯһ㣬˧һ㣬ео֮֮⣬治֪ϲһ㣿˲Ů˿յģôŮˣûѡ㣬ô㣬ʲôҲҪصİо֮ҲԼҸȥرɣҪķк֣ܶǶԼһҸǵġ
˭кܶŮ˵ģҶʫһ㶡
ëûʲôɩӣɩӡȵһѣѾͷȻôá
֪СӡҶʫ̾㣬㲻˽ףҲ˽ߵЩŮˣʵܹһҸҺܰǵΪȹңҵĸ飬õÿŮ˶ˣҪ飬ҲѡһҪôȢˣҪôȢ˵ֻһп޵ĳˣֻҪܺһ𣬽᲻ν
ö㹫ƽ𣿡Щʵ
ҶʫЦһûʲôƽҶҾֵãңȻģԶһһ첻ˣҲ뿪֪ŮûõһЩŮˣҶٶһЩԱԣǸǣĿǸЩŮ棬ʲôǣǻŶ³Ůи˾үүǾѧľѧ߲Ҳᣬۺ񣬶̳кܴİĺѩҲǾжҵǧͬо¼ıҲӢ״ѧĽѧ߲ͬδҵкܴİ
˵⣬Ҷʫ΢΢ͣһ£ԳιԣҲ챱һŻԻ͹ʶ³Ůһ¼Ů¼µزҵ׸ŮкӨӨĸҲǾѧĸУҪǺӨѾһŮ˵ЩŮˣʲô
ʲô𾪵Ŵͣǲ˼˿ȷЩŮ˵ıҶʫһĲʲôԼоԱ˵ҶʫˣλŮˣЩĺǧ𰡣


630 Т汻°
ҶʫſЦһ˰һŮ˰ģҵģҲŻѡ޷˵İܹϣҸѾû̫ܹҺŮ˰ͬһλƽһʲôɱԹģ
þ֮󷽲Ŵ֮лعǲҲ̫˵㣿ȻôŮΪ飿ңƽƽôŮ˾ۼһ
ףǳףоԼİëˢº󣬽һαҶʫˢˣԼԺҲҲŵӾˡ
ҶʫĵЩŮͬһˣ㲻оԼ̫ί𣿡
ҶʫҡҡͷЦģ㲻֪ҿɺˣʧٵÿ׵Ĺϼ㣬ȥң̸ܶ£׵ĺܶ飬ҲǴ֪ġҵϽУҲ׾ȵңһֱǺܸмģ㲢ΪһŴСкܴĹ෴ܺƣŬᣬͻݣׯţһϸӣܹõĳңΪİݣ⣬жÿŮ˵ƴɣ
ôë˵һٴξȣë˵ΪǿţǽҶʫ˵Ϊʵˣ˽ҶʫŮ˵ٻҲûҪ˵Ů˵ĺãϾ˵ҲУܹԼж޲ѵŮˣѾǿˡ
Ҷʫ֣Ц㣬ͲΪҲˣ֪ΪҺãֻҪ˽ף˽Щ㣬˽磬ţҲᰮġ
ȥС˵ʲôأҶʫһۣŶͷˣˣȻˣҲͲٶ˵ˣԼúϢɣҲȥһϱëǸСڣҶûô˯
ȵȡҶʫסЦ㣬һмҪ˵أ
ʲô£εѾͷҲڵġ
Ҷʫ״ھгһֹ˾ҪȥҲϰǰ¹˾һЩΪ¹˾֪ҲǿԵġԣʱǾҪǵľ͹˾ԼˣԺҵһר׵ֹ˾ƷˣҲ˵ˣᾡΪŶΪҶ籾Ҿ̤Ȧ
Ŷ𣿡һ㶣װЦҲ˵ԵҪˣ
㣬ȥˡҶʫٴε˵ˣһ¹˾¹˾ͷƾˣרΪ˾ˣҵľˣҰŸջȡ
ŰɵôãΪֹ˾ˣҽȥҲΪĹϵɣ
㡣ҶʫЩ׵ʲôˣˣǸ˲ŵˣȦǹϵĽƾˣĸֹ˾أ˵õĲƸһľһֹ˾֧ᵥΪҵĹϵȥģеĲŻţֻҪ㣬¹˾һᷢչúܺáҲΪҲųֹ˾Ĵ׿ƼߵǶԪķչиҵ漰ҵֻҵϵһѣΪңҲΪԼͲҪˡΪңܾ˲ֹ˾Ϊҵͨ͵ڻҲ࣬Ҳ뿴ΪȥԼֹ˾ҾͶȥˡ
ɿ»ôӳ飬Ͼڵľ͹˾ҲҪԼĻҲһʱͿԽԼģҪ߲ٵķɳ򡣡
ڸҲи׼ҶʫЦ
˵ͷðɣȥãϢɣ㶨ˡ
ţлл㡣ҶʫЦЦֵȻȥϢɣ
ȵߺҶʫظϢҵĴϣɿõδ

׺ëصĸ۵޼ʾƵ֮ͽ˷˯ҶʫһҹоЩѣΣǱĸ۵֮أɲҶԼһҪʱѵ״̬
ë˯̫Եʲû˯⣬ܳȥȥˡ
Ҳ֪˯˶ãԺ֮Ǳһֻѵġ
˯ץֻڶʵι˭
ιã洫һòԵ
л˵ûҹ˰Щͷ
Ǿ˰ɣТϡЦȴ˲١
Т棿͵һۣӴ˭
ǸɱˡŵЦȻڸȤ㣬档
㵽ʲôƽ˯ʱʧӰ١
ӽŵʲôǿԼ̸Ȼ㲻Ҽ棬ôֻðѶТӵιˣֻҪһ۵ҲҳһˣþĿҲͻ군ˡ
׻˵ɣ棡
ʮ㣬۵ͷɴ㡣ӺٺЦ
һ˿⣬ãһϵȥ֮ǰТܵʲô˺һŹǣ˵
ǾһΪϼӺٺЦһ㽫绰Ҷˡ
еĵ绰ҡҡͷϵТһֱǸլ϶ȫó£Ȱˣǲڳ˰ɣ
飡
ʱŴ򿪣ë˸߲ҵܽЦ׸磬ˣҸոþƵĺ㣬ʵģ
ҡҡеĵ绰ЦТ汻ץˣ


631 ӪȶТ棨һ
۵ʻһͻͣڻϡ
һźɫµӴһīӻ߳ժīһ̣һ˫ɺ˫۱һѪĹâǱ׿ںɫ֮еӣ϶ϳΪӢ׻ʼԺ֮ѵɱ֮
˫ֲͣȭͷĦһ¶һаЦݣףβɱ㣬ϴˢɱĵĳ衭

ϣ۵޼ʾƵꡣ
վڴǰԶάǸ壬üͷ˼š
ëһݵǰ߷ߵϼһǸùԼù˻ҪˮҪ뿪ôһ
΢΢ЦԼҲ뱻ץɣЩôܱȵùͣЩɱǣӵĺҲᱻֻѡԼΪһȫĵط
׸磬ĴҪȥȶТ棿ëǵ
׵ͷТ治Ǹ۵ŵȨϣ۵籾ҳһˣ̽Ҳҳһ࣬ʱЩ̽类Щק۵ľƾ͸Σˣ»ø۵ľһٲľأ벻뿴ġ׳Ұǰ̽õĿĳҪ帻ŵ֮⣬ҲҪȷ˳þǶТˣ۵Ҳʧˣȥ򶫷׳
ëԴΪʲôҪץϼһв㣿
ܼ򵥣ҿ֪Щɵ̬ȣԱӦ֮߰ºɱңҽŵϢȥɱ˶Т棬øŲܷþǾ͸ӿ޼ɵʵʩԼĶƻˡ׵
˲ȥ𣿡ëһ
֪ȥҲȥТ·һȥ˻취ҪɱТģֻ̯ϢýҲ׻
ëεôȣ˵ɴ㣬˵ҪںϺ棬Ȼǵʱǿ϶᲼ǣмǿ֣һ˼Ӹըʲôģ·һ
һһɣѾϵ׿ϵƽһǾжԲˡ׺Ų裬
˵ţеĵ绰
ͨ󣬶洫ƽˬʵЦףҶ˵Ҫңʲô𣿡
Ҫæˡ׿Цһ
ڸ۵鷳ˣƽһ㶡
鷳׵ͷ۵ŵĴТ汻ץˣҼ̸ȥͷǼ档
ⶭТôôСġƽԹһ䣬漴Ҫһɱ˰Ҫȥ
׵ҲȥТͻᱻɱҿ϶ҪȥҪһЩϵ֧֣ʱѡ
ƽΣͷãʲôҪֱ˵ɣ
˵ɴͷң϶ںҼ棬Ҫֱܾдǿģһ׼һ׷Ұ׷źŴֱܾ֮ϣǳСʱҵ׷ҽӦҾСμǿ϶쳣󶯸ɸĻݾߣҲÿԳô˻ῴĸһںƻ۵½֮ĺгܹץļһȻá
ܾû𣿡ƽüҪһ֧СȥӦɣ
æֵܾûˣ̫ǱǷ֣͵òʧˣģֻҪ˶Т棬Ҿа취ʱֻҪܾûڻŴ뿪Ͼˡ
ô֣ƽҲֻõͷðɣ׷źŷңֱӴפ۲ܾûȻҸһ룬뿪ǰʮӸ벦һ绰ˡ
ǾͶлˡЦЦ
ƽҡҡͷ̾СӣͰЩص飬ʲô⣬ͷﰡ
׵İɣһСĵģ
˵绰ֻԼϵһ׷ϵͳźŷƽųһһȷѪꡣ


632 ӪȶТ棨
ϣ۵ͷ
ֻЩ΢ᴵš
һγ˳ŸʻͷëͷԶĵطͣ
˿һ۲ԶյͷëԵ׵׸磬û˰
ʮ𣬻ʮӡ׵漴ͳֻһ绰ȥ󷽲ſ۳绰飬ٰѵ绰ԶԶһףӽ˺
óһźСĸ̶СһСһ죬̽˶
׸磬ô׷ˣëһ
Цǿ϶ǵֻвڶȫģһƳġ
һ׼׵ʱ䣬³Զͷȥ
ңһҿͧӺ滺ʻ
ͧʮźɫװӣÿ˵䶼һǹΪ׵һӵļУֻһɫıģ첲ؿ϶
дӴӿͧðĻﳯʵף
Խˣ
һĿжϳ⼡ҲԽˣͷң
һЦȻߵǰ׵Ǿ˫ֲ⣬ëһ㲻ͷֹѾģΪǼӵİ
̸֪ܻܣ԰ɣгЦ
Ҳ΢΢һЦϣǻܡ
ûзκε豸֮󣬼зɣǳѾȺʱˡ
׹һЦη̤˿ͧëҲݺݵһЩһæϿͧ
ſͧһ֮󣬿ͧͷźȥ
ͧںϲϵķɳţ˶û˵ЩһֱڽĶ׺ë
׸磬Щһһ᲻˰ɣëʵΪЩ˵ͺҪԵһ
׺ٺЦҲûţ㣬ðװֵģ϶㣡
ҴСϲԳҵųëǲķ
ǿԷϺȻƲ
ããĺ棬ëЩ׸磬˵ҪȥģʮˣĿĵأ
ˣһ㶼ˣҡҡͷЦ
Ǹб˫۵˵ǸҰһ㡣
Уϣѵл棬ĸ춼аëݺݷһС
ҲһЦҲµòǾԽǸӰɣӶӳЩ˿湻ѪΪɱһТ棬Ӷᵽ˸۵
в˵ȡ֣Ŀƽעźƽ档
ڿͧʻ֮ڿǰͣںϵһҾ޴ɫͧ滹ܿ΢ͳǹĺӡ
ͧͣͧˮϣг˵ȥ
׺ëͧװʱſͧļװ룬һŰɫīſȣͧܣȫװ΢ͳӣĴζţ׹ҲжʮˣЩԼļһʮˡ
ҿ֮ͧϣպࡣ
׺ǸæժīվЦųãף
סЦЦ
λأӰĿëϡ
һͬӾġ׵
Ŷԭˣǳٵа׳⡣΢΢ͷ漴׺ë뵽ͧɳϣҪ㿧𣿡
ˣȻҴôԶĵطҾͲ㶵Ȧˣֱӿżɽ˵ɣº󣬰ڰ֡
׳ǻһĨЦ⣬ͷðɣǾֱ˵
ТҪ׶׳⣬һ۾ͿóƤЦⲻЦЦ滢˵δԼ׻أ
Ȼ׳һ΢ЦҪ֮ǰȴеõһϢ
˵׵
ȥҶТ棬˵ʲô׳Цʵ
Ĵһ£תƻҼǵúҪҼνĳٰɣЩȻҪ̸
̸鶼ɣԳǲġ׳Ц
ҡҡͷЦҾûҪ̸ˣΪûʸ̸
˵ʲô׳ɫһ䣬Ȼɳվû뵽׾Ȼô
׳⸩ЦҪ֪ҵͧϣֻҪһ£˶ǿǹ
ҽǣһɱң˵ʵûǹôһûǣҪˣҸұ֤ежṦһ񣬶ԻǲӲֶΡ΢΢Ц
׳װΣٴЦֻ㿪ЦҪôš
ҲǺ㿪Ц׵һЦսֱǸ
ʱëǲͷĳŰ׳ŭ˷ǵʱ䣬ȥͷҾ㣬ҪǺʲôҰϵĹͷһ
ëһʾԵƦģ׳ϵļⶶ˶ȴҲйֻưͳԻڶԭΪƾԼԸ㶨׺ëõϢȻȫɱԼ̫͹ˡ
ͻȻһëԴСӣһ㣬򹷻ÿأûûС˵ĵط𣿡
ԶԶԣҪˡëȻͷæ첻˵
׳ϵŭһ˿˿ɢ˵ãҴǼٺͶТ棬ϣһǻ⡣
վյЦʵҸ㣬С󣬾ֻˣûңһ򶼺ܽҲܵ⡣
׳һת
˵գ׺ëͧȥͧǺӱͿԿװǲףҲǼļ۸
ڰ׳ֻǸкһһӣ߼䣬ĳëʹһɫë⣬ͷ˸OKơ
Ű׳߽֮һ۱㿴ҵǽһǻƵ
׳º󣬴򿪻ƵٽͨƵۣϣĻش⡣
ڰ׳⻰º󣬻Ƶһڰ칫ǰİ׷ߡ
׷ߵĵһۣ׵һͷǸ۵ɵʼٸߡ
ãѣܸƵг׻˻֣ϵ˳
׵һ㶼ˣϣԺ̸ġ
һ֪ӹˣ纮ֻˡƵеͷϣ΢Ц
˿̣ЩصҲ⺣ϵķ̫㵣ĳʲôɣҲԣ۵½ϲ̫ƽҲ̫ƽˡ


633 ӪȶТ棨
û뵽νĳپȻûϣѡͨķʽû뵽ģϼһ̫ˣԭںϳ⣬ôҲûôˡ
Ƶеİ׷ͷƺ׵뷨΢΢Цܻ쿿ĿɲʲôҪڸ۵̳ϻԶԶġ
̫ˣȻˣڿԿʼ𣿡׵
ԣʱԣ㣬еʱ䡣׷ͷЦ
׵ҪȼТ棬֤Ƿȫ
Т档ͷһԵİ׳Ը
׳ͷƵϵĻһתֻһͷһϣͱţ˻ϣһľήңһ۾ͿǶТ档
ͧµ֮УֻҪӦ˳ٵҿʱ뿪׳⳯˵
Ƶٴһתǰ׷ͷٴγڻϣôڿԿʼ𣿡
׵ͷ˵ɣʲô֪ʲô
Ҿϲˬˣ˾Ҫʶʱ񣬲ܻøá׷ͷ΢΢һЦɫ۵̽鶭ТЩİɣТĺլ֮ж˵Щʲô
ǴӾģҲ룬ڶТĺլҲʲôû˵ڶ֪ˣҵˣЦ
ʲôû˵Ϊʲô׷ͷʵ
׵ǸŷþĴǸںηǷþ֮ǰٲ
ãҽش𡣡׷ͷ΢΢һЦ漴ʵҲɱΪ˶Ը۵ľûɺܴĴԺӮˣõ˸۵ôھ÷չҲҪľʱ١ֲ뿴ҶŸɣҺʹ
ͲϲɱӺɴɱҲŹһЦ
׷ͷ΢΢̾ʵֻӵԼȨȫͳ۵Ȩѣ˵д𣿡
Сҡҡͷ۵ǻĹģҲǸ۵ȫģ룬Ǵشǰĸ۵Ӣռ˼꣬òױջڸϺ;϶ø۵ռĺôЩ˲жҲͰˣͼıֻ˵ǻϣϵһ衣
û׷ͷ֣΢Ц㲻ú˵Щϻ˴뱲ӣĶԶҲףֻҪشһʹӦҾͿѶТߡ
üͷһ壬Ҳ֪˵˼ѾˣϴûõģҲͲ˵Ŀһ۲ǽϵһӺ׵ͷðɣ˵
ͷһЦһ⣬֪ҪζԴǸ۵һɣ
֪ͷʵıЩϵͣҡҡͷֻ֪ʻְȨ֮еְȨ֮ģҴʣ˳㣬ҲȦˣҲ֪ҪζԴһɡ
ѣ϶֪ͷгЦ
Ҳ֪ҡҡͷŲţĲ֪ȻҲ֪ǼȥһǿԲµ˼ġ
ʲô˼һ̣ƵеͷͻȻЩ
һ֣򡯡׵
ͷ˲Ƭ̵ĽӲܿͻָãҵֻҪӦңͿˡ
˵һ֣ȴѰ˼һʲôϷ
ͷЦһӦңؾкҪڸ۵֪һи棬͵û۵
ҴӦ㡣Ҳ룬ͷ
ҪӦô죬еڶ˵գͷһԵİ׳˵ͷ׳⣬һӣʱ򣬴Ŵ򿪣ȫװǹѺһ߽ҡ
Т档״һʱϼһѶТѺʲô
˿̵ĶТȫ廨ţҲˣϢ΢ǱԭŬ̧ͷһۣݸһЦ͸м
ʱƵеͷЦһɱ˶Т档
ʲôһЩ˼Ķͷ
ͷЦΪֻдӦҵڶŻϸִеһұͲöТţǱɵģܲܰȫ뿪ȡľĴͷһҶ¼ʱǻؾзҵһҾͻὫɱТһĻȥ
вң䶢ͷоԼϼһһ
ô룬ûʸ̸ͧϲֹȫװǹ֣һкܶඨʱըֻҪɱ˶Т棬Ҿͻ뿪ͷ΢΢ϣһоյơ
Ŀⲻͣ˸ţȻɱ˶Т棬ͷҪ£ΪܾͿԼˡ
ӵĿʱ䣬֮㲻Ӧңͧϵǹ־ͶǿǹƵеͷٴεЦһ£漴㲻ףǰİ칫Ϻ˿ȣһеģ
ӣ׿˿廨󶯲õĶТ棬ٿһʱ׼ëȴżƽɵܾûΪλֻҪܾû֧ԮǯסЩǹ֣ëаնԸЩˡ
˿̣ڽĶТ̧Դͷ۾
ӡһԵİ׳׵ĵ֮ɫ
һֱվڰ׳ߵļкҲһĶףкѺŶТǹ֣Ҳ΢ͳŶ׼׺ë
һӡ׳ٴεЦһ
׺ë˴˶һۣ漴ĬͬʱͷĻֻӲȥˡ
ʮţˣߣ׳ҲγԼһǹ׼ףһߵĻشһߵš
Ȼڰ׳ĻͣڡʱһǿҵĺȻӿͧϿմһǿҵıը֮ͧͧҲⱬը֮Ҳ
׺ëϳϲɫ֮⣬׳ǼУӻǹֽԶһ£ҲǷ㶵һɲǣ˲ˣ0.1ɲǼ䣬Ѹƶ׳ߣһȭ˰׳ؿϣ˳ֽеǹ˹
ë׳ֵһҲæ˶Т棬˵ͳǷ͸ȥҲ֮ǰʾҪܵĵط
׺ɰ׳֮ҲӦ˹ǹַ׷׳ص׾һٿ͵Ǹкǳë׷˹ȥ
һæһŹϵһźľǹ˹ȥȻһˣٴϮһӵеذҲʱУ׷ëļз˳ǹһ̧ӵ׼ȷĻһǹֵԴ
һϵеĶƵϻޱȣǼеĴֱӱذ׹ᴩˤڵء


634 ӪȶТ棨ģ
ͧϿգֱܾϼ̨ͻǹͧϵЩȫװĺɨţ޴󣬿һֲϮ
ܾûһɨЩȫװӣһ׺ëӰֻϧûпֻܲͣͧϿͧϵǹֽ
ܾûϷֱĸˣԲʷһϣһԲʷС곯һžװüųû˰
ԴͧϿһۣӦ֮ͧУɨ䣬ҪСģһ˴ŶТ棬ǽӵֱϡ
ͧϣЩȫװĺܾûϵ̨ػǹĶ֣ûлֵĻͱɱˣ˵ʮӹӶԱʵûϵκ˼ҵĶҲһԵķ˼ºͱɱˡ
װľֱֵڣӣͧϵʮǹȫɱʬ˵ͧϵĸ䡣
ʱ֮ͧУǹѱɱˣǸ׳ȴѼһѳǹչһսĲͣҵĸϰﻥţ׵ǹȻֻܸ߳һǹ׳ŵǳǹԼǱ׳ɨѹţԴð
ëͿŶТײ˲֮ܵͧ⣬Ǹ׷ë˳ȥǸУ׵ذ׻Ⱥ󣬻ڵϺš
˿̵һɳ֮󣬰׳վڲԶǹֵʬԣɳɨš
׿һеǹԭѾûӵˡ
ſڵϣһ߽ɳ赲żеķƶһСŰ׳ĶһƺѾˣֻڲͣķɨ䣬ɨеǰѳǹ֮󣬼ϵһѣٴɨ
ɳǧٿףһѸٶ㵽һ֮
Ӻǹͣԭ׳еһӵҲɨˡ
׳ô˻æӹ֮Ծеǹ˰׳⣬˵Ǽߣγذס
׳ӵǹӵȥһһ߷Ц쵰ȻҰǣҪǶը
˵գ׳⴩һţʧˡ
һһڵϵļУذһѸŸոëǸܵķ׷˳ȥѾûʱȥ׳ˣҪȱ֤ТëİȫǸһͲƲ磬ë϶ȫ
֮ܳͧһԵߵ˳űԵߵͧβˣβ￴˺ëһӡ
ТǱһߣš
Ҳ룬ذ׾׼˦˳ȥֱͦͦӵĲѪëһ
׸磬û°ɣëһϵѪˮݺһŵϵʬ壺üһû뵽һֵ֣Ҳǳصġ
æذ׽ТϵжϣȻ޲óëûʱ䣬ǼһҪըͧ
ʲôëһӻûӦ
һţŶТͧβ˴ܣ˵һҪըͧ
¡¡¡¡
˸ոܵͧβʱͧȻһǿҵıըм˷ٵϮ˹
ȥëһţ˺ŶТ棬һԾҲ˺С
ºͧĴ׷״һըǿҵĻһСһĲкɣȻ
ʱĿУֱܾڷͧը֮æɿԶ뿪˱ըķΧ
ųͧըˣǸС꾪ȵ·ڲͣըͧɴ۾
û˺ͶТ𣿡žװӼæʵ
ҡҡͷ
ˣˣǸųæҡͷһİûڵ˾رԸҪȫˣһȥǵһƤҾǲЩСԲԶǰ
ô죿ų޹ʵ
ô죿ҰҪˣҪʬųһ¼˵ԴԸֱ͡
ʱǸֱСָǰһĻϲеˣˣǸ׷źŵĵˣһƶһƬط֤˻š
ҿųæյĻǰһۣԸ죬źƶĵطȥҡ
ʱһֱҲԶɵֱԣһСöԽųųոǿ˴ͧβˡ
죬ȥҡųŶԽϲĽһԸֱһֱǴ˿̽ºͧȥ
ʱھͧĴԶĺϣƮˮϵԴԶ³ͧȻףëͶТˣ˿̵ĶТţƮںϣͣĿԡ
ԭ亣ͧըನҲ˾޴ĺˣź˱ƵԶԶ֮⣬򣬰ͧˣ㲻ըҲᱻͧ֫Ĳк
׸磬㲻Ѳк󸣰ë¿һۻȼųһͧʵ
˿̵һĻ׺ʶƺǰҲͬ£ֻʯֳһĻ׳۶ˣҵûôˣʯ̫Ӵ󣬵³һ˲н˺֮С
ȻһǱըĺƳ˺Զһξ£Ҳһ£Ѿһξǰһجˡ
ƺ׳Ĭ飬ë͡
תԴһԲͣԵĶТ棬ʵû°ɣ
Тû£ֻ˵㺣ˮһͺˡ
ë߷ߵû뵽Щһôݣȫըںϡ
׵Ц֪Ļ죬׼˶֪ôġ
һããĺ棬ëյ׸磬ô죿ܲһֱƮŰɣ
ȱⲻ̧ͷһԶĸ߿ա
Զĸ߿֮ϣܾûԶͣڵĺϿա


635 
ϣֱŸ۵ķ򷵻ء
ֱϣТѾ˺Ϣ亣Ǻ˲ٺˮʹ˵ԵʣȻܲ˫ĥ
׺ëҲԼʪ͸·˺Ǹųڲλв
ûɣǸųʵ
ҡҡͷмһζлˣǼʱϵһ١
ղſˣҪʲô⣬˾ʣҲȥˣ쵼Ҳҡųһƽ
Цˣ֪أݾ֮лһ𡣡
פ۲ӺձŵųʯʯųͿˣʲôͲˣ˵ҲһִоġʯųЦ
𣿡ɻ
ʯųЦȻ˽˽Ƕȿ˾ӦģǴؿҲΪ˾۵פ۲ӦαİȫжТǸŷþĴܵвҲҪܵģǿΪ㲻⡣
ԭˡ׵ͷǵһһ룬οûллʯųˣԺл۵һúллʯųĳ
ɣǾˣˬСȻô˵ʯųֻõͷ
ЦЦ˵󣬱۾
ױ۾󣬶Ӳͣ䶯ţʯųǺһԵëǸʲô
ѶӶóëص
ӣһţһ̶Сĵ³
׷ڶʯųɴ۾ǲ˼龪⻹һμ׷
ͱǷˣҲҲˡЦҿԣͨ˾ͲҪѧˡ
ʯųΪȻͷ⼼ܻ治ͨ˿ġ
ֱھͷаﺣʱͻȻתŸ۵½緽ȥ
ȻٻؾˣԭëʹҪ뿪۵ģû뵽Т汻ץ£ֱӻ½磬ﷵҲһЩ
һᣬֱһƹľӪ֮С
ТϢôѾָòˣһΣ׾Բܻˣ˵Ǹʲôٻ֪ѵ£óΪТˣ׷ġТҲÿԳᰵ縻ŵЩˣʱǰ
ΰƱ¼󣬶Тνȡ˽ѵףѾΪʬˣҲ׵飬ȻǸΪˣҪĻ׶ˡ
׺ͶТٴлʯų뿪Ӫʯųרһͻš
Тڸ۵вٵķҲв٣Т潫׺ëԼŵһׯ԰֮С
磬һģȴ뿪۵عУϾʱ䲢ˣǲܾ촦˻Ͼ˺Ƹ۴õŮˣʱջȻԴĹȨ֮ʱ֪ҪԼ鷳
ԴˣТҲ㲻׼һ֮
֮ʱ׺ëŶТ׼ĳ뿪ţеķ򷵻أǿһĻϰ˵ǰͿԻصС
ֻײ֪ǣëո뿪Сʱһźɫµӻ˶Тڵׯ԰֮⡣
˺󣬶ТͻصԼׯ԰֮Уׯ԰ǰ͸һ鸾ģ鸾ɱׯ԰һֱţֻӶԱ֮ǰ׺ëׯ԰֮ейԱܳ
Тųص߻Լ鷿ӱץڣЩ£Ҫ׼һԼ֮ǰĺլ֮УЩڼȫɱһɶԼĹıڶˡ
Ȼոմ鷿ŵʱͻȻһŷµĺɫӰվ鷿֮УгӰһ˲ǰһѱ䵶ҲĲϡ
ȥˣӰͳ
Тһû뵽Լ鷿֮лôһðǰѹ䵶ţТͷϵ亹ʱ͸Ÿոӳ죬ѵҪˣ
㡭˭
ȵ˽鷿ŹϺ󣬶Т淽ЩͰ͵
㣬ȥˣ˵ĵٱƽһ
ҡҡҸ㣬ɲɱҡТҴء
ȥҿԲɱ㣬ҪһǧЦ
ãҴӦ㡣ТҲ룬ͷ



636 ߣΪ
ҹ
۵ͨһϣһγʻ
׺ëϰ˵ǰٴλصУȥ۵˵һ˳Т׽Լ˺ܶʱ䣬ȥȪЩʹ򽻵һ棬ֻϧû֪ɺ֮˵ĿȻͧǸνĳƵϼˣҲֻһˣ׺ϷıվŸ۵̳һͺñȵ
˵ٻЩźҲˣصҲǶԶ׳иˣˣζȦģԼҵϵ͹æˣ磬ֱֿԡ
ҹ·£ĴߣźɫĽγԲţ֪״Ӹ۵֮ʺӥʹ׻ĳԱ·ڴӭˣ˵Ǻ׳ۣҲԵׯϣͽӴĳûɶ
ʵڵĳɾ˵ڻĹ̽绹֮У϶Ĵˣںڰ棬ˣ̫͵ϲڵǸýĳ
׵ĳͣڴ룬ʺӥ׻ڳԱһ¹ʺá
³󣬳ЦϷʣʲô֪ĻΪǸʲôۻأ
æӭЦ׸磬ɲҵⰡֵ֪ˣԲųӭģұԼģֲǣֻˡ˵ˣҲôͼģֻôɱɱĺ֯ˣ׻֯мɣй棬мţЩֻɱɱĺ
о仰ô˵ţҡǷ˶ĶƤٺЦ͸ڵ׻᲻ǰǹˡ
㲻ƨû˰㵱ư͡һϾӥʱƮһ仰
㲻˵һ䡣
Цˣ˵ˣһ˽ϷʣҪǸ㿴˼ҳҴˣˣȥɣ
һ㶣Ĵһ£Ȼǰ·ϵĳҴˣ·ߣԴԸϳ
һгַźƺƵ·ء
׺ëٴλص׻һֱڵǸоƵꡣ
׷Ŵӥ֪ԭֱӻعУԲȥӭӵģΪףԴдһϡ
һëҪӥȥϴȪܲëôӥֻ뿪˷ǿëС񣬻ΪëҪһ
ëӥ뿪ټİֻ׺ˣ׷һ֧̣еĳš
ʸЦŸ׵ݸһƣԤֹ
˵ɣʲô£׵
׸磬Բ𣡡ͻȻԴ
Ϊʲô˵Բ𣿡΢΢Ц
ҹôû¸۵ʵ
о͵׻ӾϷⷬɼѾܲˣ۵ĺֻռĵΣ޷ٽѡЦû£ż
Щ˼׸磬ʵӾڣѴľպһϽеĺˣ˵طǱģû㣬ڵ׻ỹϽأʱͷһҪ¸۵ֻϧûԸһֱԭ̤
תĶʣ֪Ҳ㣬٣ĳɼҺ⡣
ǣ֪㲻ңԼԼԼʲʺ磿ϷڣֵǶѾʧˣʿ۵ƴЩڲͣĴӱ˹ԽҾʵͳﻹǸ׻磬ֱһµĺӡ
ѵУҪ߿ģͻȻЦֻͻȻ
ǡҧҧϣ׸Ի쵼׻ᣬ׻᳤϶ٵģÿֵÿһεƴˣȥﶼܣ쵼׻϶ܿ¸۵ģ
飡
ףͻȻţһʵؿϣֱӽ߷ڵأˤ˸ͷ
׽̵ڽºݺݲǰûϢô۾Ͱˣ㽫쵼׻߳Ĺ磿
׵ͺһ
æվ׶֪׻쵼ǿҳϣģг徢䣬ŵ㣬ǰھУһƬ֮㶼˵䣬׻ռ˻Ĺ뽭ɽ㵹Լ˵ʵҶڵ״̬ʧ
ǰھУҾԼܹúãµֹúãû̫࣬ڲͬˣ׻Ĳ󣬵ֲ࣬ҸоԼƥ䲻ڵ׻ˣҺԼһ쿴׻Լ浽һ죬Ҿˣ˵öԣҪеҲͶҷҳеˡʵԴҡ۵ĺȦӽӴôŷԼ֮Ĳֵ࣬µֵܻ
ױ߳һţǻǽ˻ʵ֪Ϊʲôò¸۵𣿡
֪Ϊûʿɬƽʱ⣬ǰǺӥһ𣬱ϾȥЩֵǶǸǳڵģǶһһʹҪ˵ģ׼ȥ۵Ҳû˵ڡ
㲻ǲǱץߡЩɸֵ۵ȦΪʲôôΪе쵼ߺ͸ؾӢһǺݽɫȻƴҲͽԼĻݣʵû׻ǿԲ߳۵ʵܺ׻ȼ磬öͻᱻʱ׻ԱࡣҪһȥֵܾͷ˻ŵˣȻˣңľҪȥǣҪЩȥĵְΪʲôʿΪһ쵼߶Լˣ㻹ֵΪƴǲηη粻ǿ
飡
ٴһʵؿϣڵȷû뵽ʵͷȻ䣬ֲһֱò¸۵ԭҪ⻹ǳϡ
Ǿò¸۵ײϾھŻɳģûɳԼȷԼͺ
ٴŭһ
½űȽأؿڴӵϻ
֪һ¼Ҫ֮ǰرĶʲô𣿡ƽһŭ󣬷Ż
ҡҡͷ
ߣΪϣҪ˵˵ģԼġ׳һɹ쵼߳ҪΰԼ̬֮⣬Ҫס˵̬һֱΪôԼ㣬ıֺʧ


637 ָԽ
ƵİŶվǰŴһԡ
ڷйԼĲ󷽲ٴ£ʰ˰֣Ҳ£
ʵͷϣʵڶûΪʲôôѵԼ׻쵼׻д
º׷Żӥ֪ô𣿡
֪ҡҡͷҲû취ˣʵֻǸңһָҾĻһѾǴôò¸۵ִ׻ᡣ
˭ʺϣ׵
׸㣬ûʺϡʵ
ļ򣺡ϷʣҺǲͬҲкģ𣿡
Ȼ̧ͷһۣΪΡ
ٴεԭҲܺ˵˵Ҳף֮԰׻ύҲΪҿں㣬ִ׻ᣬ׻߲磬ڻĹ涼ѣ𣿡
׸硭ҡʶʱȻҲ˲ͻȻ뵽׺ͶƵĹϵЩעֻܳΪĻߣǰ̨ϣܻø졣
װڰֵˣ˵ˣ˵˵Ĺ۵̨صȺĸ֣⡣
ʵͷһ󣬷ŵĿǰ̨磬ɽ飬ֵ⣬۵°磬޺ֵīɣô󣬶ǵȵصĺȦҲܻԾĹ㶫½֮Ѿ׻ƿ֮У磬ɽֵ˵׻ʵѾ°磬ޣī磬ôȵصĺˣֻҪ׻˸۵°磬Ȼ׻ڴ½һٽפ̨ͿԺ̨һ棬ֻҪ̨ĹĺȦӾһȶԺɽ飬ȹʾͷȼˡ
ɣʵĴֹۺܺã˼·ȥչҵɣǷȱֻıϵӦãҪκһʧܵսͰ򵹣Ҫѧȥ˼ԼΪʲôʧܡӥȻĴֹûǿСĵ˵´࣬ƿؾӴİͼǲеģֻΪľʦҵһ£Ҳǿǵء׻ʣ󲹳һ䣺ǣûкú
ҡһͣû˵
ǲǲϲսıԣ׾̫˽ˣҲӥԹЦϲĬ̫˽ˣΪӥǱշģԹʵ׻ϴ϶вǰϽĵҲܶĦһֱҲǺϲ˴Ӿڣͬй֮⣬ĶǸս˭Ҳ˭֮һͬ£Ҳϣ໥ĥϣ໥ʵĴӥĴһ𣬿϶һ᲻ɴݵ񣬵ȻĥϲãҲܿɶ
ԴҲǲϲķֻʱҾķ̫ðգ˵ɣҲ˵Ȼˡ
ơ׵һۣ˲ɣ˲ãӥѾ׻Ԫˣ׻֧֮һͲӦиңΪѲŰȻܻЩ㲻Ƕ׻ỹǺĵģıϣ˱Ӷϲ֮ԲϲҲΪ̬ȣǻķҲûҪ͡Ľ飬Ҫ¸۵£Ҳ׻Ĵ磬ѿľԴôͲῪأ
ҡٴʵ۵°罩ֵЩʱӥȷ˺ܶϲΪʲôӥҲϲͣǣͳΪڵľ棬׻죬ӥҲǵ׻׵ָ
ļ򣺡ʵ֮ĸϽеʱҾѾˣԭΪϷ֮˴˹˾ִƶ໥Σû뵽ӣò¸۵Ҳ֮Уӥıԣ쵼ֻ໥Ϻβʹ׻ʧܵĲǵ˵ǿ󣬶Լģ𣿡
Ȼ̧ͷඥһ㣬۾һʱéٿĸоݺݵͷˣлл׸磡
ڶԼ𣿡΢΢һЦԺܹǷݰӥ˵һССĸ۵Ҫ뵺ɽĹ֯Ҳȥ˴ӥľ¼ңȱֻһȨѣȨʰˣǣ֮Żìܴڡ
Сʽȭͷ˵ͷ
ʵҲȫ㣬ӥҲΣ÷ΪͷҲѵվתǰ򶫲۵ķ򣺡ȻҲ͸ô˻ָһ£ҪԸ°磬¸۵ѣʮ֡뻢Ѩɵûӡ¾룬ս
뻢Ѩɵûӣ¾룬սһ㶣仰̫ˣ⡣
Ц˵üһ㣬°ĺھǣͭ壬ȵأֻЩ߽ǵĺܴڶƻĽṹڹ룬ûĿܣ½ͱǵϣԴԴϵԱڵϾѾǣ̸ǵĵභ۵ȻС̾ᣬ϶ϳһɹͬԿģֻ߽ǵڲ𽥴ڴƣӦϣһٽפ۵
ʲôʵɴ˫ۣ˼Ŀףµ֮ǰӥҲô˵ģҾ̫ðˣһǲЩطֵܾΣˣҾûͬ
Ҫ¸۵߻ӵȦӣûǲܵģݵԻ׻ʤֵãĳЩһҪȡᡣص۵ĺڵ׻˵ҪϺֻܶ࣬Ҫ߽ǵĺⲿͻɺ֪ܶ࣬Լôˣ
֪صͷо仰ô˵ţ׸һϯʤʮս
ƨҸ㣬Ժֻ׻Ĵ֮λҲֲˡһǷ˶Դ
ԴЩɵɵЦ׸磬Բ֪ˣ֤ԺҲ˵ֻˣ֮ǰһʱ嶯ͲҪˡ
׾һƣզһⱭƣӦһ¡
áæƱ׸
ƺ׷ڣ¸۵
һ
ʻػ΢΢һЦתȥ
ŵʱһֱ͵ӥëײϣͷ͵ˣԲŻ˵һҲǼӥܹ˴⣡
ķ㶵ӥһëƨϣȥϢϸϻعУ
׸磬Ϊʲôֻңëƨɣ档


638 ּ
ڶϣ׺ëݳ뿪УҲ׺ë뿪֮緢Ҳʼӥƻţ׻Աֳһ˴Σ˶ĿĽ˸۵ڲ
عе·ϣëһһŴķ羰һ߳ſЦ׸磬˵Ļ֮¸۵𣿡
׵׻˵ʦţڸˣҶѾˣܲ¾ͿıˣʵʺӥжһͳһĹǰȫԷĹϵǺصģ֮ĸҽΪ׻δһҲڣӥصסҵʵΣʸӥѧһıҲδΪʺԿǰ׼ԺĹĸҪӥأΪչ׻ĹܷɹٻлĹһݵؽ硣
˵գ׸̾һ˵˲̫ˣǶмӥ˲ţ׻δĵ·Ҳһƽ
ʵ˵ʵҲ̫ʺӥδֵܹɽ޵ĺֵЩ滪ĹػԣϹʵĻ϶ܼѡë˦˦еΪȻ
̾ǰֵĺڰ̸ɽ־͸򽻵ڵǿԱȵģЩһԳֶԸ
ëһ
΢΢Ц֮Բ˵ҲܹһݸϽģֵѾȫԽִģʽڵĽŲԸϵġң̸ֵһҪĶҪ򽻵ҲǱȻģٸԶԸ֮͢ʱ˳ܹΪ׻ĨƽһЩȻá
ʲôҪģëеɻ
Ի˵˵һЦó֮֯еĿйάʿ˵Ļһö̸ֵС
УָءëмĿһۣԹֹһҲȤЩˣҺܾнȥŲˡ
ëͻȻʲôٴʵ׸磬Ϊʲô˵㲻кأ
Ц⻹򵥣ȻΪЩɩǰҪȫǶȢˣֻȥעһԣкݣݣǶȻעģʵںܷǽ飬ֻҪһˣŮҪһ֣ҪǳΪϷֻ취ǰιԵİְηҵģҵڶͷö
ԭˡëȻ򣬵ԴֹǲҲҪȥעһ
ţҾҲҪעһͷҰ¸ܾ˵һ£졣׵ͷһ
ǡǺǺǣëɵЦһ׸磬˵أֲ㣬ֻܾһˡ
Сʱٴλص˹С
ڽвú׵ĵ绰
ЦҲ뿪۵һ죬ô켱ˣ˵ɣʲô£
绰ڸ۵½ĶТ档
ףԲ𣡡
Тĵһ仰һ㶣ƺ
ɻΪʲôô˵
Тڵ绰ͷŻ뿪úҾͱһصĺЮˡ
ʲôֱЮˣ͵һɲͣ˿տĴ·롣
ϼһֱˣëҲ׵ĻһŸոսϼһȳûһ죬ôֱˣ湻˵ġ
һ֮ɫ໥ʱТٴδĿ겻ң㣬ֻǰȥҾ͸ˣֻǱһѣ޴󰭣Ҳ˵ͻɱҡ֮Դ绰㣬Ǹ˳Сģ˺ܿ¡
ϼһҲ߯˼˰ɣǽȳôرģëҲ˵绰ﶭТʱһ
졣׶ʱһߵëⶭТǶТΪ˱סٶɱˣǲŹԩġ
׵˭
Ҳ֪һɫĴ£һˣһѺɫ䵶ʱ䵶ҵĲȥû취Ÿȥ˹СТǸĻصԭңҲȲѣ챻ˣ绰ˣСġ
ˣ˫۾ǺɫģҴûмɱôصˡТֲһ䡣
ڶТո˵׺ëʱȵĿǰΪ˿һɫĽγ˦һͣǲԶһӰ򿪳˳ϣаĿǡ
Զźɫ£һ˫ɫͫ׵Ӱ׳ŵ绰еĶТ浭֪˵˭ˣҲ㣬Ȼû£Ǿˣݰݣ
׹ϵ绰ĶԶϵӰëŴͣκ󷽲ŷתͷףµ׸磬


639 
Ĵϣ׵ĳͣ·룬ǰԶվһɫγĳɫͫ﷢һаĹâ
ݣ
ͻȻˣһ䵶ԶԶĵ粣
㿪
һȻг򿪳ţų˳ȥëҲͬһʱæ򿪸ʻĳţ˵档
飡һ䵶ֱӽĵ粣飬ĲмĴ
Ҳ׺ë˳˲䣬ӳγ䵶Ÿոȥ
һذ׵ס䵶һؿڡ
һĽţŹԶԶ׵ϣȻףּˣ
û뵽ƻָô죬ӢһӦúɣ׶Ц
ٺЦɱ㣬첻λҪӢ״ҵĳȫֻ
ǱУƸ۴ӶȺɱ־֮ͫɱְɣ׶
һĻ˵ĿֻţѾ˱ˣʱһ𣬲ԶһžԶԶ
һ۾ķæصԼĳϣ׷ȥģȻ϶һǹæԱߵһȥ˳һˣ䵽˳һ࣬ӵҲͷ
׵ķһһģڡ
һǹϣԼĳ
䡣
һıըʱȼܴ𣬶ЩҲܴסȥ·׷ͣ
״Ӷصĳ̧ͷʱʻѾԶԶȥ
ëҲһ˳ոҪܵÿ죬ͱⱬըನˣʱǱճɹǼܵĽγһ¡
ëǰ˿ĭ׸磬һҲ̫˰ɣӲȥеĹֶȥˡ
͹еЩ֣ץ׿Щľ죬Цɱ֮ȫйͨĵһҪңôÿɲǿ
ô죿ëС
Цô죬ȥ¼¼£
ΰɣë
ǱϮһԴҲҲัг𣿡
ëŶһЩӭľ죬˺ұ뵽˾
ھ˷ֱ˱¼Ȼ˾ĳǱĪ͵ϮȻֱǸ˿ǹǽγը
һ꾯ʼǸ͵Ϯǵʲôʱ־ҡҡͷʾһ֪Ǹ꾯ʲôʱͽӵ׵绰׿˹֡
׿г׺ë˱¼Ȼܿʹӹ߳ˣ׺ëֱ뿪ģ׿˵̸̸׺ëֻĳ뿪˾֡
·ϣ׿ſڵȹϲӸ۵ȥ۵ջӦòСɣֻû뵽ǣһô鷳Ҫ֪Һǽ⣬ĵطֱըҪھеˡ
ʼлгˣΪһ͹ԹԵȥ֣ܣҲץҡ
ˣڿԸңǸ͵Ϯʲô˰ɣ׿ҡҡͷ
һɱ֡̾һɱ֣ǰȥӢ׵ʱӢװ˹ˣڰȻұˡ
ˣ׿ü
ˡ׵ͷͲҪùֵЩȥˣɲҪʧ̾֯ץ˵еЩˣҵҲĿңֻҪҪȥҵģ˻ĹȻŻȥ
ô׿һ㶡
Цг㸸Ҳ˵ٹڻɣ
׿ͷҸǻĸ᳤Ȼ˽һЩҲ֪Ȧ֮еˡ
ɱҵҲɱֽ֮Ķ֣û˱ɱˣҲû˱ܣ˵Ӧ֪ʲô˰ɣ׵
׿һͷҡҡͷˣɱģûϵ
׵İɣҵĶ֡
ðɣȻˣһͷҾ̸̸׷׿Ӧ
ʱ׿ѳһС
Сһ£Сȥ۵֮ǰȵǸСŮȻСû뵽׿Ҳס
׿ѳͣú󣬴׺ëصԼҡ
һܿ׷һһٶƽңеװޣҲǾ˴ɨԵʣ俴ȥǸɾࡣ
׿º󷽲ʵ緹ҪǸ׼һ緹
ôõԵʣ࣬緹ʱ䣬֪ë϶ˣԵǾ鷳гˡ
鷳Ҹ׵Ĺͣд㣬Ҹֵ˵ˡ׿ЦЦ߽׺ë˳һЩʣʣ
º׿ʵȥ۵ôҸ˵Т汻Щץˣ
Ǻ˳ɡ׵ͷ
ʲô˳ϼһûǺںϣԺҿҲҺȥˣһܾعأëǲĲһ䡣
졣һ⵽ëŵ˵е㲨ۣҲоգڹЩ˶ΪТǶѾˣֻҪúôţͲᱻˡ
ǾͺãҸ׻Ѱ˼Ҿ˱Т档׿ɿ
Ҿ˱̫鷳ڵõ˽ѵԼСĵġ׵
뷹Ҳ౥ˣ뿴׿ˣг˵ңʲô£
׿˵ͻȻһ׿ֻš
Ŵ򿪺һŷɫȹŮһ§ס׿Цְ֣㿴Ҹүүʲôö
ʲô׿ŮеһӣЦѾͷǲȥùú͹ø˳ְøûˣ
ǹø˵ˣҪТүүģҴġŮ޹ıһŽĿ˿׺ëϣп
ȻŮ׵Ŀⴥɲǣ˶һ£֮ŮȸԾĳһ㶼׵ĸ첲Ц磬ôˣ
㣿죿׵ɴ۾ǰŮŮ֮ǰⱻС͵׷Ȼ㵽ϣȵǸŮ
ȵȡ׵һתͻȻ뵽ʲô׿죿ѾͷȻ׿Ů
ۡ
ŮץȸԾӣëոհǽһڷȻ˳
׿ɻˣʶ


640 ܾץһ
û뵽ϴ־ȵǸŮ׿Ů̫Сˡ
ëɴ۾ŶǵŮôҲ벻ڹôͬʹһŮйϸ𣬱Ͼһֱһô֪
׸첲һɻ׿Цְ֣ϴҸ˵ľҵǸ磬ϴҪҾͱȺץˡ
׿ȻЦԭŮϴ̳ùɢȻһȺ׷־ȵһֱڿ㣬һ˭лһû뵽ѾͷȻ˷ܵˣ˵ʲôš
籾ǴЦúܿģְ֣㲻֪ϴѵЩ˵ʱж磬͵ӰЩ书ĴȫûһʲôʱܼأǼң̫ˡ
׻عͷߣԼѾͷķӦҲôҰɣʲô书
ЦҲûʲôϴҴѾˣȻǡˣһСŮүŹһҪ׷ɱģҾͳָΧȻ˻û뵽ȻŮ
׿ЦҾôһѾͷүүýأùû˵֮һ˲˳ȥңҪԼˣүү͵ɳˣҺ龪һ
磬𣿡׵ĸ첲ٴ
׿ֻЦˣ죬ˣȻط䣬ҵѣǼҪģԺпջģ˰
ŶԣǶµĵͷſ׺߻Լķ䡣
뿪׷ŲӲЦгû뵽ŮôɰһСʹСͱǳˡ
׿Цҿû裬үүţүүʲôίأѾͷСͶ£Һٲ˺ܶģֻϧƽʱ̫æѾͷ̫棬ᾭ̫٣ʱʲô
Ůܵ󡣡һЦתƻˣг˵ʲô£
˿̣׿ɫҰְ˵ˣȥһ£ЩҪҪ㣬ǹڴ˴Ǳеһɱ֣뿪ǰǱƸ۴õǸõϢȥ۵ʱ򣬲Ҹ˰бƸ۴õİȫ𣿡
ܾôˣëе꣬һʵ
׵Ҳʱһܾʲô˰ɣ
׿̾Ҹ˵ǰʧȥϢˡ
ʲôëȻɳվ϶ʱһơ
װ˰ë侲һ㣬صΪʲôʧȥϢ
׿ҡҡͷҲ֪˵ȥԺģҲò£ֻʱʧȥϢѣˣϵʽ𣿡
ëͷͳ绰æ˳ȥֻϧղһκ󣬶ǹػ״̬
Ҳܽţܾܾʸܲһع˵ǱƸ۴ˣǱǴ¥Ҳһ˷ֵĿΪƸ۴õŮܷݣ˵ˣ㷢ˣܾ뿪ҲǺ׵ġ
ʱëüζ޷ֻͨվ׸磬ܾǲǳʲô£ǵøϿȥƸ۴
ȥʲôãܾˣ뿪Ƹ۴ˣȥҲҲû֣ȥǸ鷳ݾߣҪȥʲôϢҪǡ
ǻʲô߰ɣëæץոµףϡ
Ҳ׿ЦǼȻˣгǾֻȸˣлôһҪϢ
ⶼҸ׷ԸҵģҲûʲôæ㣬ŮһûüлأеһҪһһúлл㡣׿⡣
ʱӷ˳ʵһֱ͵˵̸˿̿Ҫ뿪æʵְ֣Ҫȥүү𣿡
ԣȥүү£´п档׿
쵱ЦãҲҪѽӹøҴĲҶȥүүҺʹһȥɣҲþûȥүүˣġ
֣ȥµģⲻǸ׿
ģֻõгû£ȻȥҾ˳㽫ȥɣȻô϶Ҳ
ǺǣǴˡϲЦտܵԡ
Ȼ׶ôˣֿԼŮһģ׿ֻεͷ׵Ǿ鷳ˣѾͷʱ̫棬·ϸʲô鷳ϣ㲻Ҫ̫⣬ȥүүпȥ
Ǿ͸ˡ׵ͷ
ҲæץǸĲҶУԼİְ֡ݰݡһ󣬸׺ë뿪˼ҡ


641 ܾץ
һ·ϣ׽÷ɿ죬˵ﲻܾǼٵģòҵԼһˣô࣬Լɱʲô⣬Լûȥĸס
ëҲһֱڽţܾѾˣܾʲô⣬֪Լô졣
Ĭë׻ëܾµģˣֻҪ鷳ԼԼġ
ҪǴ֮ͫЩɱأЩһɶһȺɥɱ˲գ۵ģҪܾǷǺһģˡëЦһ
һͲõķ𣿡׵ëһۣ֮ͫЩһǱģҲʶܾͲҪˡ
ҲɣҪܾʲô⣬ҷǰЩСĹͷһëͷȭͷ޺޵
磬˵ʲôǺе㲻˰ԴӺ˳ҿһ׺ëɻ
ûʲôǴ̸СӾͲҪˡЦЦԴ˻ȥ
ҲŲСأҶʮˡǲĿ׵֡
׶źӾüЦʮҲСӡ
ʱëĵĴյ׵ĶԣǻЦ׸磬㲻ǿѾͷ˰ɣ
׵ëһۡ
ѵģëǾȵɴ۾´Ƹոʶһɣ㲻ôؿζɣСҲϲѾͷȻķòɰྫ°ѹһӣӶŹ
ֱһëԴϣѾ˵˵ǰɣɥҲһӸȤүүǹϾ˾һꡣ
ǿɲһɩӵүүҲǾ˾㲻ҲúúõġëСֹһ
ٲ죬Ұӳȥ׵ëһۡ
ʵʵ˵ѵˣëĿһۣҪɱ˵Դת˳⣬ŹЦ治
ҸоİǺֽԴ˹ɻĿëһۡ
ëɵ˵СӲҪ죬˼˵κ鶼Ҫõķ룬ֻҪʵˣû졣
𣿡ǿɰգգ۾Դ˻ȥ
׵ëһۣѾظҵĻôҪ
һ·ϣĺӣ׺ëܾĵҲ˺ܶ࣬ܿ죬ƽǸ֮⡣
ǿϻλãƽľӶӳȺ򣬿һҲһ£ܿĺкҲǵĽ硣
һԺʵ߹·֮ڵѾϤһ·ĵˣԺԼҲ˴·ˡ
³һ߽Ժһ۱㿴˱˫֣һɽװȺƽ
үүǸˣԶԶƽ
⺢ӣүүˡƽ׵绰֪ԼŮһˣֱڣ϶һֱЦݡ
챧Թⲻǰְ趼æʵһֱүүˣǶûʱд磬Ҷ֪ʲôʱ
ƽС۵㿴ˣְ϶
췭˷ۣ漴æеĺӾٵƽǰүүҸʲôǹøҴģ֪պһıݴ裬˵רŴպġ
øˡƽһЦȷ˵һĪĻֻϧΪڿ佱
ƽү˵껰֮׷źëǰ΢΢
ƽˣͱҿˣ̸ɣ
˿ƽߣų׿ڵҶӶѾ˰ɣ
׵ͷͲҪˣ֪ںܾܵѾϵˡ
ƽ룺ʵҲ̫ȷǷѾΪȥбļսʿɱˣǻǱӵüĻ߱һʺģ˵ɱǵ˾ܷḻϲĻץܾľ˵ѾǱеһɱֻ֣⼸Ҷ޷ҵǵ٣֤ǵǿҲŲȷû
Ҳ˵ֻǱץߣ׶ݵ
ëѾʼЩסˡ
ƽٴεȲõģЩҪɱɱˣȻûзʬ壬֤ЩɱֻץȻв㡣
ܡæЩɱѹ֪ҺĹϵԸץвҡ
ƽ˼ĻǾ֤Ůйϵˣ˵ǱƸ۴ΪռŮ˵ϢҲŮ˽Щɱץ
ҡҡͷҲܣұǻʸܲһŮع˻ʸ֮⣬ǿŮҲһˣԲܷҲֵ᷸ͼĴ󣬲ŽƸ۴òһ¾ͱ˵Ļ̫˵ȥˡ
ƽɫ֪֮ľֻЩѶϢǷ񱻺ҲǺȷʧٿ϶ЩɱйأЩɱŮ˹ӶģҲԺŮѲ˸ϵҵֻܴ֡
ë͵վ׸磬ȥƸ۴Ůˡ
СװֵʱԲŮˣŮЩɱΨһĹؼֻЩɱ֣ʱЩɱ֪Ժ϶ٺŮ˼ˣǸʱЩɱ֣ϼˡ
ǣܲˣ汻Щץˣ϶˲ٿͷë
׶ë֪㵣ҲǲŮ̯ƣŮ˲ЩɱֵĹؼϾԴ׿ƼıĹؼܾ汻ץˣҲȥֻܵһʱ
ʲôʱëʵ
һȿԾȳֿܾץЩɱټʱлϾ˺Ů֮ıʱ׻
ʱˣƻ˶ˡëݺݵһۣ֮ҲܣҲʲôɱ֣ʲôϾˣֻܾҵ
˵գë볯ߡ
ʱ׵ĵ绰ͻȻץҪ뿪ëһĶ
ι䳯ŵ绰һк
ιףð绰ͷһˬʵЦ
һȻɴ۾
绰ͷӽźٺЦѾûˣһ۶ȥˡ˵Ҳ֣ҹöңöôҵԺﶼ㣬ҼֵڣǶܰɳ̫ˣȸѪԹ⣬ÿ϶جεġ
յŨŨĳ֮⣬׺ݺ˿̫ϤˣＷһ仰ʣץܾ


642 Ļʹһ
ʣ
˵֣Աߵëһ£ƽҲһȡ
˵ͷĻʸſЦףܾȷʵϣҪңұ֤Ὣʬ͵ǰ
˵꣬ʸǷЦ
֮׿ëƽҲˣëһ׵ĵ绰۾ʸҸ㣬ҪǸ˺ܾһһһϵһ
ס侲ëù绰󷽲ŵ绰˵ã˵ַ㡣
ʸٺЦϣж֮һδõĴ¥춦ã㣬סһˣ˺ǰһɱ
ãһ׼ʱȥ㡣׵˵ͷ漴һתűĻҸ㣬ʸҪȥ֮ǰܾܵʲô˺һŹ㡣
ģô˵ҲҶ̫˽ˣֻû뵽ȻãүүȻҲûܸҡʸٺһЦ
첻ɢ
ŻʸһЦ󣬵绰Ҷˡ
׿еĵ绰һ
ƽ̾׵ļ򣺡Բûа㱣ãû뵽ǻʸҵץ
ǿջЦⲻ㣬һǰͱ֮ͫ˾ߣټʸұԤϵģˣƸ۴õŮǱõģԸҵĴ׿ƼɱӦĴ֮ͫɱɡ
ôв㣬ȥ׶༪ٰƽǵǵ
У׸磬㲻ȥȥܾɣҪǳʲô⣬ô죿˿̵ëѾ侲
ҡҡͷȥûãʸǳġһиӦʸˣʸػߣʧ⼸϶һֱڴ֮ͫΪ˴֮ͫһԱ
Ǿ͸ΣˡëŵǰҪϴڸ۵һҪɱ㣬βϴڸ۵ôˣϴڸ۵̸еĳ룬ûκγ룬ܾϣȥˣ϶Σաȥ˾Ͳһסһᣬõİ취ǡ
ҡҡͷУȥ˾͸ΣգҪҲץˣǾ͸ˡ
ëȻץס׵ĸ첲׸磬ȥɣҲ㣬Ҫôĸǣңǣʦ֮⣬һˣûκθҴӦ㣬Ҳһᱣסܾȫ㲻ͬżһУ㸸׵Ըʦд׿Ƽڶɩӣòߵ죬Ϊ˾ܾʸС˺ˣЩŵˣǴʲô壿ǰѾһˣ֪ʱжΪʹҲһˣԻʸд֮ͫڶɱ֣ǲϴڸ۵һô˵ġ
ëһ£׸磬ܾⱲΨһˣҲⱲΨһĴ磬ҲҲܾȳҲסȵģΪһӺɣһȡʱģң
飡
ëո˵꣬ͻȻ׵һƻëĲϣʱë˹ȥ̾ҲҵĵܵܣҲ
ƽȵ׵ľٶҪʲôҪһǰȥ
վָιȥëƽͷϣҰһ֮ǰҪųȻǲܻˣٰųҲ١ܾΨһãѾܹ̫ˣҲܼȣëòߵ죬Ϊ磬Ӧóȫǡİɣʲô⣬Ҳðȫġ
׶ѾôᶨˣƽҲ˵ʲôֻҪҰʲô֣
Ҫһ£һɳĮ֮ӥ񵯡׻
ãҸ׼ƽͷٴεĲҪ֣
ҡͷЩ֮ͫɱֲϴθ۵Щˣ׶ԸΪұѾʧ˲ٵսʿûҪΪЩսʿˣǶǱĶ֮ţһҪѲپԴҲһΪ˾öֵá
ƽ̾ͷ˵öԣΪ룬ΪԼǵġ
΢΢һЦϵֽͱдһַƽҺöزˣͰëͻطƷ֪ͳһֱˣϼһҲͲԹˣԸ͢ʹ̵ţͷӳֲС
⡭ƽȵĿдµĵַͳĵַƷĲ֮һֱǻ֮ĵģֻµַ֪ƽġ
ȻһЦİɣ˵һһأҪɱҲô׵ģ˵Ҫ104أ
ǿջЦӣƽҲͷΪˣĴ̫ˣٴվ󻹲ȫˣ鲻˭Ҳ޷Ԥϡ
ƽվţȥ׼º
ƽ뿪׷¶һ˿ɬЦݣֻ״֮ͫЩɱֵսĿֲȥܾܾȫԼѾûܻŻˡ


643 Ļʹ
뿪ƽԺʱѾǰˣûƽľӶӳ·һ˼ݳ˾뿪ǰƽǧëܳԴƽҲģһῴëġ
ٴλص˵۾Ƶ꣬ϣ˺ܶ绰ᣬĺѩιԡֻҪйϵŮһ绰Զ¼µĻӢ׵ķû©£̸ֻЦЩŮ꺮ůһû̸κ飬Ϊ֪죬ԼҲûл˵ˡ
һ绰ǲôġ
Өҡ׾һƣЦݿ⣬ǱǴ԰ļôա
绰ͷ΢΢һ£ŴӨҼǵû뿪Ĺӵĵڶ绰
΢΢һЦǰ̸̫֮ˡ
֪æҿ㣬ģһ㡣ӨЦڵȻȫʧȥĸ䣬ʣµľһȰĸ׺һ
׺һھƣֻðɣ
˵𣿡Ө
˯𣿡䲻һ
ӨҲǱʵһ㶣ŷӦЦɵڼôûһء
ŶԶԶԣ㿴ҶͿˡæһԴ
Өţȥ
˵꣬绰Ǳߴһä
һֱŵ绰ţľԼŮ
Ӻ󣬵绰ͷڴһŮְ֣ͯ𣿡
һ̣׵۾ҲЩʪˣϻĸСְ֡еΪ֮ᣬһѪӲһǽͷؤһȾѪֺǿҲ֮ڻɣ
æеľƱЦ֣ҡ
ǰְ̫ˣְ֣ڿϺ˵ˡСŮ˷ܵǴ棬ССļ
ЦΪʲô˵أְô᲻Ϻ˵
Ůͯ۵ɥΪ˵ְֺæûʱ˵ʵְֺ֡
ְҲ㡣ͷסҪٴˮŮûоһ׵Լְ֣֮
СŮȻ׻쳣ɸ˵ǰְ֣ʲôʱǰ˵ǻȥģ𣿡
ᣬᣬְһǣ̫õģһҪúĻ֪𣿡æ
ţֺܹԵģĻǰְ֣һҪעŶ˵æ˻ۻŶСŮ֮಻һġ
׺ݺݵͷЦַİɣְֵܺõģѵ绰ɣ
áСŮӦһ
󣬺ӨٴδֺҶܺãͷİɣ
Өлл㣡Ե
лҸʲôӨɻ
Ůúܺá
ҲŮ
ǷĸŮܶණ
˵Ҫ±ԭˡ
ǻ껹ڿ𣿡
ĻĸŮʲôӨû
ҲǲһǮȥô˻չѾˣٿꣿܵ𣿡ü
ӨЦͷİɣǱǮʱţ⻨㹻Լˣһ꾭лĹѧæţҲǺæÿҲûʲô¸ɣҪѾϰˡ
׵ͷðɣԼСģҪԼ̫ۣежˣһȥôĸŮģʱǾͽ飬һΪ㲹һʢĻ񡣡
ôо˵ֵֹģӨ׻쳣
ûôܣֻ̫ˣ̲סижˡһæŹЦ
û£
ģҪϹˣʲô¡׵
ӨҲûж룬ЦðɣȻû£ȹ˰Ҳ˯ĹڶҹˣҲϢˡ
׵ͷӨһǺ󷽲Ź˵绰
Ŵ޺ƣֵһƣ󷽲תص˯¡
ϣ˯ú㡣

賿ݳŹжУ֪ʸеǸδɵ춦ڶĳǱϣһ͵¥Ŀڻãֻǻûװޣʮ㣬¥Ŀռ㣬Դ춦ûûȥھһ¥
׽ͣڴ¥ǰ³̧ͷ¥ĵģûһ
ǹذףһŵķ֮󷽲߽¥¥ĵҲˣϵݣֱʮŲ㡣
˵ݣһ¥ݺ״̨̨֮ϡ
ȻԤϵкǴ˿̨֮̿ϵ龰׻̲סһ
տ̨֮ϣʮںųţעɫ࣬ûΪĳֶеκξȡ
ųɵ·ͷһں֮еЦݣ֮⣬ŮˣһȥʮңһɫƤװԸУһֻܾ˿̵ܾ˫˫űһϣ۾һڲҲһ鲼Ȼ׵ĵ


644 ǰĶԹ
·ͷǸں֮еȥѾϳ겻Ļʸ
žžžžžž
׵߽ʸƣЦǺǵĶһףֱվǶʮ֮λãųѹѹ֣ȴ˳Ĭû뵽㻹ҹһǰô磬ΪҪͷڹأĶҪ
ء
˻ʸĻϵܾȻ
ʸ˵ɣˣʲôŻʸ
ʸժԴϵñӣһָҡҡ¶һյЦݣ𼱣ǽ˵¸ģ˹£ٽ֮˽˶ԹҲ١
˵գʸָǸƤװԸŮˣЦˣȸһ£Ƹ۴õˣҲҪչһʸȻԴȨɶ㡣
㣿
֣׷ŽĿתǸƤװԸŮˣֻ˵Ŀһɲǣ׿ĿŨŨĳޣǲ⡣
ӵŮˣ䳯Żʸû뵽аɱҴ׿ƼϷԱɱ־Ȼ㣬֪㣬ҿ϶ɱ㡣
ף֪ʲôط𣿡ʸݺݶף̫ԴˣԶΪе鶼ƿ֮Уᡣ
һ˦֣ҲЩϻ˵ɣôſϷұã
ʸŭ˵ˣڿ԰Ĺ˵ˡ
ͷһ׳Цףû뵽żҲн죬ֻҪһżҾͳ군ˣ˶ʮ꣬ȵľһ졣
Ҳ˵ʲô׶ЦЩŮˣüʵҲһֱɻҴ׿Ƽ׺Ƹ۴ʲôҪԣ
û𣿡ͻȻЦɱ֮𣬲죬㻹˵û𣿡
ʲôʱɱ㸸ףһ䡣
ݺݵûɱ㸸ɱģծӳҽͰżǷҵһжԭԭ㡣
ʮǰҸ㸸Դҵ֮еһܼ࣬ҵҵ㸸ԣܶ꣬ĹûԲԣ飬ԣȴΪһβ©ΪҸ̰ʽΪ˸˾һӲǱҸף֪𣿵ʱҸ׾ǴԴҵʮĸ¥ȥġʱúȥ˾û뵽ӭǵӰʱˤҺǰ޷ǸʱĳжңҸԴˤˣѪһƬҲ갡ȭͷ׺
ŴͣŮˣЩ޷˵ס
ŵ׵޷Ǹʱ׵ĲһŮһոҸеŮ˵жĴһĻĿʮÿҶجоѡҸĸ׾ʹϷþͻ˾񲡣Ӵ˶ҲŲʣҹ˼ʮʹĺڰ޷ʮôģҪչһĸףҪԼ˽ûľ
֪ʹԣʲôط𣿵Ҹ¥ʧԣԴѵһɶҸΪ̰Դҵľ޴ʽ𣬶סѹԲ¥ɱġԽ˵ԽһĸϷҾͷһҪҵҸ׵ԭ򣬻һסڲ鵽ˣΪ뷷ԼӵеĹɷݣ԰תйɷݵǱʽ𣬲Ÿһ޴ȱڣҸҲűڹԣƵ¥ɱ
ߵԼ֮㣬Ȼ˰֣ܣҸ׾Щԩ˵飬û鵽࣬ԩκˡ
Ǻǡ㳯һЦʵǸʱ㻹ûأҸ㣬Դҵеĸ߲㶼ڳǰҵһڳһ߲㣬ңҸ׵ĵȷȷǱ㸸ױģҪҸ׵Դҵеĸ߲˵Ϊʲô̰ҵʽ࣬ҸʲôҲûʲôҲ֪ȻʲôҲ˵ʹ֮·¥ɱġ
޵һ̵׻˴룬һ˵ǲƭ˵ģȻһŮŸǰˤִжô޴
ʹһжģҲ޷κֲûǰͷˣڶȥ˶ʮ꣬ҪΪԼʲôҲ֪޷κδȡġ
£ǰŮˣͻȻһ˿֮ͬ⣬̾ô
ЦôԣҵļͥȻҲҪżҡҸǰһ̣ҾͷҪżҵ˶ҪΪҸᣬҪȡżеһУЩӦõġ֪żһҹ֮Ѿȫպһܿϧûɱԣ⣬Ǻ֪ӾȻŲҴ˴׿ƼҸٴ˳ǰҺò׻Ƹ۴óΪƸ۴ǸӣǸĹϵһδεȡƸ۴õڶҵϣڽƸ۴ŪˣΨһĿľҪƸ۴þѻ㴴׿ƼеҵҪ㴴׻ٵٰɱżҲ㳹
ʮĶԹһֱǵ죬Ϊˡ׿һۣڵŮȫɱ۾ȷͬ顣
ͨŮ˵Ľߣ֮ǰеһɨˣֲԼĴ׿ƼԭԼ׺֮仹ĳԹײԼ׵ǶԻǴ֮Ѿȥô꣬˵ٶҲȻңҲȥһˡ
׵㲻ҲһʸżҵĳҲǺôꣿ֪żһбӦġȻҸԩʱ䲻żҾͱʸҸɱˣ֪µʱ򣬱жˡ
Ů˵ôһԼżң׾Ҳܲ˵Լĸף³Ҹ㸸ףҲüŵĸ˰ɣȻ˵ծӳ˵Ҫ⣿
ߵ׽ǰֻףܼ򵥣Ҹ׵Ǳ㸸ױƵ¥ģҲȥ֮һʹˡ
䶢㲻ҪôߣҪɱ練ơ
ҲˣҲ㲻ҪõȻԴĹȨҲ練ƣ㴴׿ƼٵĲݡ䳯һЦ漴ת˻ʸ
ıӰ̾Լ͸Ӧɱˡ
ףû뵽һݺľ־ȻһŮ˳ԶˣҴ۽硣
ʱһЦͻȻ˵ĶУ£ȻŤͷֻһŷµӰԱһּ֧ϡ
ݼ졣
ݼ졣
ݼ졣

źɫµӳ̨֣д֮ͫɱȫȥɱֽ磬ɱе
ԶĻʸҲ΢΢
˱׸ոջصкڹѻ׵ɱ֮ˡ


645 һ
ĳڸ˺ܴԭôûзԭһͶڰйۿˡ
վǸ֧ϣףЦģҽϷģǽġ
ʸһ󣬾棬һϷ̬
ʸף丸ӣ㸸׵Ҳû¡
Ҹ׵ֲۡ䶢һۻʸ
ʸÿɷ̯̯֣ЦãҾͺ˵£үүϺֻҪӦҰҰүүϺʱҾͷãҸʱ䣬Ǿطˡ
СʱһԵͻȻĳŻʸܷţײþͱʸ㲻ǴӦңɱôˣ
ߣֲ˵ɱҲҪүүүүȳˣɱҲ١ʸһŮˡ
㼤УòײץҪһץûôõĻˣҾҪżҵҶҪǲú
˵գȻһǹܾܵǰǹָܾԴ׺ףھ͸ȥҾһǹɱ
ˣʸЩ߳ŭĿ㣬ŭ
û衣㳯Żʸ˵ˣֻҪҰȻԴĹȨͰɱ׺׿ƼɱһʱǽɱԺɱûлˡ
㲻ҪȰǹ¡ʸƽѹѹ֣Ůһ嶯ǹ߻ˣץܾɶΪҪԼүүƻôãɲܱŮȫŪˡ
վס˻ʸһۣף۶ǹİףھʹʮ¥ߵĵطȥҾɱ
Ƿ飬ҲʱŮڶɱ˫ۣȣŭ˵ĻῪǹֻõͷ̨ıԵ
վ̨ԵϣŽ£ʮ¥ߵĸ߿տж£Ǵȥ书ٸߣͷҲҲˡ
׿ЦһŮԼ
ʱҲʵ벻ʲôð취ΧǴ֮ͫɱ֣һ
ٴγ׺㲻ҾͿǹˡ
һ


ͻȻҪʱ򣬱ϵܾͻȻݺײؿڣֱײ˵ϣҲ˴ѹϡ
ǧһ֮ʣһȻܾķ˹ȥذҲУ˦ҪȥץܾĻʸͬʱæóһЩ֮ͫɱ֡
ʯ䣬Щ֮ͫɱַӦѾһƬãã谭ߡ
׵ذײŻʸֱ۷ɹֱһ˺ۣڻʸʹһ˲䣬ѾǰҲ룬һؿϣֱӽ߷˳ȥ
æץذףѹܾǰ˫˫ŵӸϺõ޲۾ϵɴ
ܾ䣬ӵվɱ㣬ȴǱסˣҪɱżǷģѾˣ֮ӦЩɱ֡
״磬βɱɱġܾǵ
ˡóеǹܾϣɢڵ̨һȥԼԼҽ̨ŵǸڡ
ʱһӵѾ˵ܾһ߱״һ߽ŵ״磬ô죿
ҾͿԷſֽŶԸЩˣס˳ںһֱŴ¥֮ܣҪͷڻ㣬ֻʮӵʱ䣬һҪץסʱڡصѾҪɢȥˣ֮ͫЩɱֵĽŲҲ
ǡܾ˵ʲôðԼˣԼΰģ
ˣҵġ׳һͻʸĿңǲȥ׷ġ
漴ͣ½Ųܾ˫磬ΨһˣӦҪ㸸ĸúչ㣬ô࣬ôίҲԿˣ㻹ëܰ㣬ܺһҺοסȥ󣬼Ŵ¥µĳ뿪ȥϾëеġ
״磬ҡǼᶨܾһůȴʲôҲ˵
ЦİɣɱҲûô׵ģĻزˣëͷӣͷڣûκ˿˺ǡ
˵գóΨһʣµһ񵯣Ǹڷ˹ȥ
䡣һ񵯱ըŨҵҽҲ֮˱ըˡ
һ̣׳ܾȻһƣߡ
ܾˮǹѾеɱֺ󣬳ųڵķȥ
ǳذףǳڲԶ֧ϵѸٵĴȥ
һЦ䵶סĵһ
㿪ף֧һ׿Цףܲģﻹʮɱ֣ʮǹʵǿҾͲܶôǹ
ҽûҪ뿪䶢һۣˣҲ汳ģİɣ
׽һ㣬ȥһؿڡ
ת̨ȥ׽̨̨֮ϲһײⲫҲЩŨеɱֺͻʸ˹
ڵʵӢʱǿ˲٣ڼغϺ׾͸оˣصû¹ٶѾˣľϾѧ֣ô˵Ҳֻһɱ֣̫֮Զˣڶ˽ôΨһʤҲֻɱ׷ͽ̣͢ٶ϶ܻˡ
ǿ˺ܶ࣬ҲȻ׵Ķ֣ʮغϺ𽥳ƣѾֻмܵķݣûз֮ˣÿһȭһţоѹɽ
ʱŨѾɢòˣЩɱֺͻʸ㴩Ũҵ˲ˣֻʱ˵жٶȶ쳣Ѹ٣ǾǹҲĿ
ʸѾֱϵ˿ڴˣźףȻһɱֵǹ׼ס
飡һһȭУԶˤ˳ȥ
ֻͬʱʸеǹҲˣոջһ̧ͷһӵڿתųؿ˹Ѿˣӵٶ̫ˡ
ٴΡ顯һ죬ӵݺݻ׵ؿϡ


646 ᳾
顣
ӵǿĳݺݻ׵ؿϣҲʱɣˤ˳ȥ
һɴʹؿڴױܳؿڣɿãƽһ
˵ûбˣӵĳҲС˿̵ҲоĴڡ
ˤȥûеѪ쮷ɣʸÿǹһۣʱ׹Щɱֺŷ£Դ
ŻʸһУžʹæӵһԾ𣬳̨ľͷȥӵͣĴ߻һϢ
Ҳ䵶׷
ڣ˽ױƵ̨ͷѾ޿ˡ
ʸЦףܲˣڴӦҽүүϺһԷһ
ˡ׵ʸܲ˹طϺûκ˿ԽңҲٳע°뱲ҪϺ¶ϣѾܲˡ
ʸ޺޵ףĻᡣ
ЦʸϺӦʸֻܲҪ̤ĹҾͲɱ㡣
ʸЦףһ׼ٴȱңһʸнľ棬ȫΪɵģΪһŹ㣿֪꣬ǹ𣿲̣Ѫȣ࣬ɣ踺͵꣬Ϊһܻɱ
ҡͷͬˣţҲһֱ
ֻҪɱ㣬еһжҵģ㲻ӦңҲа취үүϺȳʱĹһʸҵġʸٺһЦôȥɣ
˵գʸ۶ǹ
ֻһΣ׺ɾͶˣ֪һöӵиӵ
Щ֮ͫɱֿǹͻȻЦʸҪҲңһҸ棬ǸˣǴ̵źͽ͢ʱ޿̶вŻĹİΣڿвԱУ
˵գתһݣ̨֮ȥһΣ֪ˣʮ¥ߵĴ¥ȥ¶ˤ⽴ǼˣҲ뱻ʸЩ֮ͫɱǹ
ȥһ̣׵һδйѣظͺǰʯųû֮ǰʱ۾ɲ֮Դۻ߹ˣͷӣëܾŮһ۵ְ֣ʲôʱҺ谡
ȻģԽԽףһ˺һŮˣеӢ˧Ůᣬˡ
׿ЦһԼǴδĸԣĸܿɣȻһˣʹģףҲܿԼĸŮˡ
תȥһҲûʸ˶ݵľȣû뵽׻Ҵ¥ȥ
ͻʸڽĸ֮ʱȻ䣬һӴǵ˳ӺԣĳŸոյ¥׾ȥӾס׵ʱҲһ£û룬ץסӡ
һǿ׵ȻϷ漴ѸٵĴһȵͻʸ˵Ͽգ̨֮ȥصˤ˵ϡ
׳ʹһż̧ԴһͦӰվ࣬һӰһ£һͷƮݵİ׷һĿİ̺ۣ۽ǲǣ˴Ŀģ𺳵ϵһѴ󵶣ܴ󣬿жʮףһͱ
ӰòȥȻʮ꣬Ǻݣ۾ǵĿ˿һۣĲ
ô׾ˣΪżҺˡ
ӰɳƵĿȷǽŲԶˡ
˿̣Ҳת׵ӰĿʱǿҵľ֮⣺磬ɽ᳾
᳾ĻһٴοһӰվǵ᳾
᳾Ȼʮ겻û뵽Ѿɱֽɱ֮ˣ㣬԰Ѷʮǰһˡ
ʮǰû𾪵ȴǳһ˿˿亹
᳾ɳƵʮǰҺɱǶսҲܸôң˰̣֪㺦Ҳ㹦ʧɱǵ
ܡͻȻֵҼǵúɱ˵Ѿˣۿģܻţ
ɽ᳾Ƕʮǰ˵֮һĻ֣Ʒ磬᳾طʦ˾ͳ磬ԾڻǸʱûκԴӻռˡ
᳾ʵжǿ֤ɱǺ᳾սġ


647 
᳾ĳͻʸһɴ֮ͫɱЩֲҲû뵽᳾ôʱȥһ̣Ѿűľˡ
᳾վһǿѹȸô֮ͫһɱֺǸоϢ˵ĽŲѾʼˡ
ư᳾ͻȻɱֵֻ㿪ǹɱȻǶ
᳾һγǰѰĴ󵶣׵㻹ðɣ
ˡ׻վŸոձ᳾ˤʹļ
Ǿͺãʣµ˽ˡ᳾˵漴Ŵ󵶳һ˹ȥ
ǹæԸ˿ǹ
һǹӵ׵ľг᳾Ϯ˹
һڿתӵ᳾һͣǰѴ󵶣ǾЩӵȫһŴһһ񱩵ʱһɱֳ˹ȥһ촫ЩɱеǹֱӱѿЩɱ֣Ҳʱ˲١
бƬǹڶɱֶʱĪ
ÿֲĵ׵ɴ۾᳾Ǹոһ״۽磬һƶصľȵɱ׷ǿˣÿص߱ôǿ
Ϊ֮ơİһ˵һѵҲܻӳֵǾû᳾硣
ЩɱеǹǾͲ߱ʲôˣ᳾һٵȥ
ڵ᳾æɱ˦᳾æ֮ǰǸ֧˹ȥ
ɱڲҽб᳾룬ܵ᳾Ҳæ׷ȥ첻ɱƽϢôԹ
᳾뿪ʸЩɱҲû˱ϣ׳ذףǴһѪ΢Ц˻ʸ
죬ɱĿףʸֵĽһ֪׵ʵжǿڴ֮ͫ꣬Ҳ֪׵Ķ֣Ӣױ״ˣοˣеɱֶʧȥǹĵĲҲԽԽǿ
ɱְγ䵶ס
ذףһ˵ǰһɱֵ䵶ֱӽ䵶ϣذȻɱֵĲӣٴһһѪ磬ɱֵĲֱӱһ˺ۣ
Щɱ֮УͣţذҲĴ裬ذÿÿὫЩɱе䵶룬ȻĨǵĲӣޱȵѪȡ
Щɱֻɱı²ʵʵǲĲһΣ۸ʵҪϲϣÿɱ׵߲һغϡ
֮ͫҲֻɱ˵ɱ֮ʵʵΧػǰɱ־ӢҲڴ̵ŵĴӪ̵ŵԱɱˣɱֽ֮еɱֻҪϲٵεġ
ѪĽ֫ϱ۷ɣһᣬʮɱֻһ·ɱһɶֻʣֵʸվһ
ҡմѪذףŻʸаЦӦүү̤뻪Ĺұ㲻ɱ㣬ΥŵԣҲ㡣
ʸףҧѪ޺޵ףⱲڵǵھûȰɱ
ŶҡͷⱲӶûɱңʵԶҲܳԽҡ
̫ˣˣҲŹ㡣ʸݺݵ
Ⱳµľʲôħˡ
ҡͷһЦ漴ذ׻ȥ
ɱȻĿ־壬ʱҲûлˣֻ䵶ƴһ
׵һȭػһɱֱӷɳ̨ˤʮߵĴ¥֮⣬һǱסӣꡯһ̱ڵء
ֻʣ»ʸˣ䵶ףѽĴһ󣬳׳˹
׺ɵĶ䵶һųСϡ
ʸصˤڵϡ
һǵѪٴγס
ٴһţַ˳ȥˤڵϡ
ٳ壬ˤ
Żʸˤȥ֮Ҳ̧ԴѪ۾ﲼѪ˿ĿԣһɹѪҲͣȥֲ
ߵǰҡҡͷˣ
ʸ³һѪˮҪɱɱԡ
ЦЦԵ䵶ӵǰҸһɱĻᣬ֣˶ϡ
˵գתҲվ᳾
˿̣᳾ѹŴͷģǰȾ˵ĺɫ䵶ѱ룬ҲĴѪ
᳾ʵȷǿһ̣֪ԼĲ࣬˵оԼʵ᳾һսʧܵĿ϶᳾ױȣǿģƵĸֿҲĶ֣ٶϸզְ࣬ɱּ㲻᳾ÿһػ׿֪ٶȲģ᳾ǰҲûռκαˣɼ᳾ٶ֮죬ңҪ֪еǰѴ󵶣׹ôҲаʮô͵ıٶռƣѾÿֲݣֱǱ̬
״ûͷùȫ֪ͷӵʵжǿҲû뱣޽̻ʺɱǽ֣Ҳ֪ǵʵжǿ᳾Ȼǻ֮һɱǽ֣ڵͨ˿̵᳾Ҳ޽̻ʺɱǵʵжǿˣڵҲ֪˵Ķ֡
װ̾һԼ̫ᣬôҲᳬЩϹҺʱûг嶯ȥٸԣϽ̻ͷԼô֪ҲԼڵʱûɱϴ̵ŴӪɱǣҲزˡ

׸֮̾ʱͻȻʸһҽȻͷֻʸڵأ䵶ѾԼദ
ʸʹıףﲻͣѪ𽥻ɢףⱲӳ˶ᣬʲôҲû㣬ڣҲɱġ

һЦһͷԵڵأ
Żʸʬ壬һֱһ̣ʸҲˣżʸҶʮĶԹԹһ̲ĻʸǾ仰Ȼʲô˼һֱ֪ʸϲŶᣬͻʸĶԹҲǴӶῪʼġ
Ϊ¼ʱʸԶİĽԲûжԶʹɱ֣ڵľҲˣһеһйȻѭ


648 Ҳɱ
˿̨̣֮ϣ֮ͫɱȫټϻʸɱ󣬾ֻʣº᳾սˣȻи֮ǰܾѹڵص㣬ֻҲ˹ֻǿصĲ֫ϱۺѪѾŵ˵κλֵֻܾ
ױȥ᳾ȴǱ᳾ˣ᳾ʾҪɱ
£ֻĵڵϣʵҲȽˣ˵ӵʵҲͦǿģ᳾һʱҲƲǿ᳾Ҳֵͦġ
ʱͻȻ֮ǰ뿪̨ܾĳڴ˹һģ
ܾߣŵ״磬û°ɣ
㲻ôֻˣɻ
ܾɿָָ׷᳾ܵһͿŹֵİ׷ǲ棬˵ǣȻˣҵ֮·ĸŻˡ
׻ȻЦûˣҵġ
˭᳾ƮݵӰܾ޵
׵ɽ᳾ʮǰ֮һû뵽Ҳ֪ô֪طġ
صЩ֮ͫɱֵʬ壬ܾҲЩľɱֶǺģϾǰڱݿ¾ڶֵһĻ֮Żײһ־¸Уʹ֪Լ׵ıҲȥ
飡
ʱ᳾һǰ䵶ϣֱӽӿڵأƲֱˤڵص
ͫף᳾ǰѴǰȻԱһܿصһ
Ȼ᳾ٶҲһתŹڵص˹ȥһ޷ãֵУֱֳ᳾Ĵ󵶵˹ȥ

һ󳤳Ĳҽ쳹̨֮ϣڿտͰԵʣ˺Զ
˲䣬ѪĽһֱ۷У᳾һ߷˺Զ᳾һһֱֱӿϡ
ҽһֻðѪ˿ڣͷδεĺˮͣĹ䣬ϱ֮ʹǰֻӱ˵ϿԼȴᵽʹ
װէ࣬û뵽᳾ֶҲ˺
ܾҲŵòᣬæתԴٿ
᳾ɱǣҡڵϣĶһĮ᳾
᳾Ϊǲڰ͵ϮңҲᱻˣܣ첻ɱ㣬ͷ֮ޡ
㡭뷴
ʱ᳾еĴٴһӡ
ٴһҽУһֱҲ˳ȥѪ˲һѪ
᳾䶢ʹüв˫һɱֵĻϣڶ˫ۣҲٳΪһɱˡ
˿̵Ѿûзʧȥ˫
᳾ٴȻĹַʮǰˣҲˣ̵źͽ̫͢ãʮǰǳҪǻʱ򡣡
᳾Ļ䣬еĳѾؿڣǰѿʮ׵ĳһ˵ؿڣ֪۾ѻؿڵĴ󵶣･ʧȥɫʣ˫ȶ˼ºֹͣˡ
ƺɱһ˶᳾˵ûκεѣʼ϶ûκεı鲨γ󵶣ٴβ˱ϵĵ棬ų
׿ڣ᳾㣬ǸŮ˾ͽˣҲɱŮˡ
˵꣬׻ػŤͷųȥȥ磬ɱԷˮô򵥣˵ϴ緶
һ۲ԶѾŵôľ㣬ܾĲ˹ȥŮһĻģھһ˻ˡ
֮Уʱ̱Ǵ¶һ̣ڵ¶ģֹԮʹ޷κ˱
Բ֪Ƿ˻ɵ˵㣬׺ͬһ㶼㿴ŸײǰָоӦõģȻԴĹȨĴ׿ƼҲӦõġ
׶ǰ̾˵Ҹױ㸸׵£һȥżĶԲ㸸ףһᲹ㣬ҪʲôУϾȥô꣬޷أǻɱң
ž
䲻һ˦׵ϣûж㣬һơ
ӡܾһŭҲһ˦ϣȴǱˡ
׶Ҳɱ㣬ԺԼΪ֮㻹ҪȻԴĹȨҲģżĶ
˵գ̨ܾȥ˺ѷһе㡣
쵰һұԣ⺦üôôѽͷ֮ޣ첻ɱңһǻɱ㣬ţһ㱨ġ


649 ᳾ʧ֮
ڴ¥ܾףһ§֮ǰܵʸһǹ˵з»סˣӵĳǺܴģ΢ˡ
״磿û°ɣܾǵǵĿһ״̬Ǻܺõס
ҡͷû£һˣûˡ
ӦðǸŮҲɱˣһ˰ˣԺ϶ǸܾЩţɱ㡣
˵ĶģҸǶԲң׵ѾһδҲٷһΣҪɱ޿ɺǣҲɱ̾
׶˵ˣܾҲ޻˵ֻԺйעŮ˵Ķˡ
ˣôץסģҺë֪ϢʱŻˣëСӺܼҴιľ˿׷ʵ
ܾҲ֪ɱ־Ȼǻʸͻʸһ̸бҪȥ͵ģȴǱʸˣϳңȻͰҴץͷԼס۾ʲôҲֻиоһҲжϵóԼһ̨֮ϡ
üʸ϶˻ĹѾϺүүʸܲȡϵԲ֪ұµģ³˻ʸֻܲǸĵһ鳤֪鳤˸˵Ǽ֮⣬Ҳûκ˵֪Ҳǻʸܲ׿ڸҲ֪ģϢһǻʸӻʸ֪ܲġ
˵ʸĹһֱͱϺĻʸܲһֱϵܾ
׵ͷܹϺʸܲ˵ģܹ࣬ûʸܲͻʸεҲܹ࣬ʸܲϢʸĸǲ࣬ԣֻһˡ
Ŵί֮һܾһȻе
̾ʸұ飬λȨصԭûбǣȥһֱң⣬ͻʸܲ߻ɽɱ׳֮һҸ
ܾͷȷͻʸܲǢһֱڰдŵģÿҲὫʸ֮ܲĹңԣΪҲ
ָ֤߻ɽɱ׳Щ֤𣿡ʵ˵Ѿû˼Ⱥң۵ȴҲǲɱģΪ֤ݲ㣬Բ޷ָ֤֤ݣͿԽһٰ⵹ڲЩ档
ܾ룺һЩʸܲҽеһк̼һЩ̸¼һ¼棬¼ʱҲǰھоסǸСҺ뿪Ҳûлȥʸ֮ܲ¼Щ̸ʵҲǻʸܲסΪµֶΣûЩѱݸڻʸġ
Щ֤ݣǾ̫ˣǻصУЩ֤ݽ쵼ʸһϵ൳֮Ψһ©֮ҲõƲá׺Ǹˣɽɱ¼ΨһòľĽӣΪӻɥҲܴ¼ȻĽ޵ĻҪƲУ˾ŵֻ֤ݡ
ʸұ飬ΨһźûץİѱƱɱ׷ץȥ£ҲӰӡ
׵ĸ˾ܾЩ˼Ѿ뿪ˣҲ֪ЩڲڣȻصúܺãôȥȥסˣҲҲˡ
ܾǰھסݵǸطҲëȥҲ֪Цû£ֻҪһϣҪȥңҲˣҵҲܹ⵹ˡ
ǻصкٻȥҿܾͷ
Ŵ򿪣߳ݣŴ¥֮ȥ
һ¥׾һۿվһͷ׷ƮƮ᳾
᳾ףתͣڴ¥ȥ
Ҳܾһ˹ȥ
ϳ󣬿ĮĬ᳾׷Ըмǰлˣ
ûôϡ᳾ʱϵѾȫ
ǰֻٴνһ
᳾лңֻƷҲġ
ͷӣһ㶣
ǰƷһֻͷӥһźȥɽңڹУɽģֻҵ֮ˡ᳾
ͷӥ׼ųʻƬ¥ĿɻֻͷӥĪǾֻ׷£
᳾ͷ
׻ȻʹˣҲһֱֻͷͺӥй۲ԼɺͷӱϵǰԼڸ۵Ī֪ҪɱԼȻŸͷӵģ
ΪʲôֱӸ
ѵҲ֪᳾ţ
һ᳾ô˵ǰôһֱɽǺܶ˲֪𣿡
֪ٵģֻƷ죬ΪұɱǴ˺Ʒȥɽ˵ģֻô춼û˵ˣԺܶ˶ΪѾˡ᳾
ΪʲôڲųѵǰͷһҲɽ֣£ǰ᳾͹طʦһֱһգǴĦԺ֪˹طʦţǰôƽ֪طʦ֮أ᳾ֱӳˣҾⲻòȡ
᳾ʮǰұɱǴȫĽһɢѧʧǶѧ̷ҷ򸾾ңǰ˽͵˾иƷȣΪ磬ֻƷͷʦΪҲˣ̷ҷ뿪󲻾ãǾͱɱɱˡ
͵кƷΪʮȫϵˣֻɽ֮ףóص׺ƣƷ˰͵ɽ֮һǶʮֱ꣬һǰȬƷȥɽҵңʮ˵һ飬ɽȺɱǵϢ֪ͨҡǰƷҪϢңݣҵ᳾˶ʮ
̶һܾ𾪵Ըӣ׵ľҲСƷû߹᳾ŵϢ
᳾ٴεʮǰҺɱһսǲܵģڰйսΣ֮ʱõϮҵļ羮ѨͻѨ˲ʧȥ֪Ҳһ̣ɱһҵϣȻһĽ
˵գ᳾ָָԼϵ̣Ƕʮˣ̵İ̺ɼ
׶ʱȻֲ֮ǰ᳾ʱ˵Ŀ־壬ԭ᳾֮仹ôһγԹ
˿ͷӻкܶûи


650 ʮǰĶԼ
ϣ᳾Ľߺ׾þò֪ͷӻûиֻ֪ͷӶЩǲͷһԡ
ҲǣҲû˼ȥˣͷӵǻ۷ɱȣȻͷӲǸ֮ˣȻ˾УȻҪΪһ򵥣ΪżңΪ˻磬Ϊ˻Ĺ
ú׷ʵǰҪȥҪȥһΪĸ᳤һֱ
ˡ᳾ڰֵڵĻѾǶʮǰǸˣҲˣչҪɽֵģδĻ̨
ңһ㶡
δѧɾͽᳬԽˡ᳾һЦֵֺĵһЦݣɣأȥɣƷɱȥе
ͷҪؾ𣿡һǾȵ
ֹҪأʦҲ˺ͱ޽̻ʺɱ֮һսң˶ʮľѾչٽ׶Ρ᳾΢΢һЦ
׻ƺЩף᳾ŵ鴦صУһˣƷ绹ת㣬ھе㡣
ͷʲôϷ쳣ơ
᳾һ̾磬ܹƷǻ۱ȼҲֻ죬Żκη紵ݶǶʮǰڡ
Ȼδˡ᳾һ䡣
׽᳾͵˻᳾ϵǰѴжһ鲼Сú󷽲³
᳾ȥıӰ΢΢һЦ᳾ְ취ļ顣
ƽ·ϣܾ֮ǰ᳾׵̸֮УȻǰʮ꣬ǶڻصĽǺ˽⣬Ҳֻ֪Ĵڣʹ뱱֯ʹ̵֮ǢҲûʲôصġ
ͨո᳾Ľߣûһͷʨһͷδѵʨڲͷʨ¶һ̰ˡ
״磬ǻ𣿡ܾͻȻǰ濪ףЩʧ
΢΢Цǵģǻ磬ҲνĽʵ˶ڽ֮Уֻÿ˶Լһÿ˶ԽĶ岻ͬˣֻҪڽܻɼġ
γһ·˦һƯƯƣȻȥʱٽγһµϦʻȥ

棬ɱ
ϴα˲ؼĺըը֮󣬾ʱάޣкܶطѾָԭòˣֻǴӿиܿĵطǺըĺۼ
Ժ֮УһźɫʿϦĵط˫֣ͦһִ󽭶ĸоǲɣǸ̾Ҳǳ˼֮ĥ͸
һųϴֵ߽վӰ󣬹ɱˣѾָˡ
ܺáӰͷĹΣ
ӹɷƽ˾ûκοõϢڻĹ߻رʱһֱϷҲӴ֮ͫϢóѾһɴ֮ͫɱȥĹϷ׷ɱˡ
鵽ϴκըɱĺըǴӺζûУӰ
ӽŵȻû֤ݣҲȷϴκըĺըӢײؼľġ
ؼ壿ӰЦһò£Ҳ֪СӸɵģϴκըҸ𣬵Ҵ̵ʧԱ˲Ҵ̵ŵĸ󻼰
Ǵˣô죿ʵ
ٵȵȰɣӰ̾˿Ƚ͢ǱߴϢ
˼Ƭ̺󣬻˵ˣˣ֮һֱվݶ˼ʲôҲ˵ʲôҲԣҪҪȥ
ôңʧǧҶԴһ֣Ǹúú÷ʡһ¡Ӱİɣûµģҹȥ
Ǵˣȳȥˡӵͷ˳˴Ժ
ԶϦɽһ΢紵ӰתŴԺڵķȥϣЩ΢ƣüëѾȫףһ˫۾ºͣȴŨŨ׹⣬߼䣬²ͣһʯصĹ
Ʒ磬ʮǰŵδܴ֮ǰҾ̤ĹȻȬ˴ʱҺܿĹ㣬֮һսɻǵҵĶԼˣӴ޹ϸ𣬶ҲҴ̵Ŷȡ硣
ü߽ݺһȻ̾ϢҲﴫ
üӱǴ̵ŵ죬ɱ׷ĸףɱǣʵĵһ֣棬ҲŽǰĳ֡


651 书
ٽ֮ʱ׺ܾǻصƽľԺ뿪Ǵ¥ʱȸƽƽƽڴԺ֮Ⱥ
׺ܾ³ƽЦӭСӣûϢҾҪ˳ȥˡ
ʱƽľӶӳһ˵׳ڶû˯
𣿡׾쿴ƽһۣмлĹģûˡ
û¾ͺãû¾ͺáƽͷһԵܾλܾ˾Ů
ܾòĳƽ΢΢һ
ƽ´ܾЦŵͷȻú裬ҲְֵǷ
Ҹĸܾһ㶡
ƽЦ㸸ĸ飬׵ĸĸ·ЩϲĶԣĹϵƣȻ
ƽ漴ֻ̾ϧȥ˺ܶ꣬ǿ㣬Ҷ޷ĸ׵òˡ
ܾΪƽЩ˸ˣæ廰ˣȥˣǾͲˣȥëɣû°ɣ
ëܾҲæΪ·Ѿë֪ºǼ͵ģ˴ëܾǸж
ƽЦҰѶСѶҵŲ㶼ˣҵ˾ûˡҹȥʱޣһֱ޵ϣȥʱֿſڵ˯ˣͽȥķûԡ
׵ǵģƽŲİɣǰȫϢѾˣѾˡ
̾Сʱڼģˡ
Ѷ֮ƽϵһѴˡ
ֻոմţͿһͷӰȻǰ˵Ͱܾݺ§˻һΪҲˣˡ
ܾǱë˿̵һůĵһ仰˫§סĺ󱳣Цëû£ⲻǰȫ״ҾȻˡ
ëͷңۺףήҵӣҲ̾ëСӶܾ̫ˣǰڡҺûԼȥ̨ܾܾϵǸӣ֪ʲôɵ¡
ëһֱܾɿܾҲţֻǲͣİοӵоõëİݰǰжβ˺жСΪһعûܹ˰˺ǻĸоڣһ磬ëһˣоԼˡ
ëļʲôҲû˵תƽ߳Ѷңѿռǣëܾһߵ춼߹ģܹһమҲο
ƽص֮׷ŽԼһȥԭԭƽ᳾Σ֮ʱԼһĻû᳾ʱ֣ˤʮߵĴ¥ˡ
᳾ôûиһƽǼ
Щ˼ʵұģֱӻ˾ҪȥеͷӣԾûˡ
ƽϧ
ЦûϵȻͷӵİѾ֪ʲôˡ
ֽ᳾ЩƽȻͷӵʱҲҪ͹طʦһȥǵʱؾоͿֱӼˣҲһʱ
׵ĻƽȻЦȻˣʱҲһؾѾʮûˣȻҪһ۾ûͷôأ
һ֣ЦǼȻˣҽϾǼϼһ㶨ˣǾһؾ
ƽˬЦһȴ˫ϲˣͷǺúףһô飬ܿͻüĿˡ
ƽȥ׼ˣʱëҲܾһ˽
ëһõЦݣײСӵıҲ̫ˣոջһҪҪӣһת۾ͱôˣ
ëߵǰϵĲݸףź׺ЦǸ׸磬лл㡣
Сʲôʱôòˣ׹ȵ
ëŵллܾ˻ҲллҴˣܾѾˣ˵öԣһ̫嶯ˣҸȥ϶ỵ¡
ëתƽһԲ죬϶ûΪҲģҲûúϢ
ƽڰֵˣͲҪˣԺСӶѧѧףҪ侲˼
ë̵ܽͷٴλصܾߣܾݺݵһۡ
׺Ų裬ĵ̾˿ëΪ֮ͷԷǺģ⣬ΪҲ֪ǶŮ᲻ᱣ侲ⲢںܾΪܾΪãиѡվһϣͬеȻˣӦҲ˴ˣţˣܾ϶ҲԥĴëȻȥøܵǣ
磬ˣ
ʱһ͵Ĵ⴫һ龫ֵСѾͷܵǰ˵׵ĸ첲
죿˶˷ܵСѾͷ׺ͷʹ
챧Թ˶ңһ㣬үүҵġ
æԵҲżԾûü㣬˵ˣڲǻ
磬ǲȥˣͻȻյǰ
æͷǣҾûü㡣
һӸˣ´δ˵ʱܴܲңҲ뿴
ͷ󺹣һСѾͷƬӿԿ
ƽæ죬Ц죬ոջûԷأǻȥԷɣӦ׼ˣ߰ɣ
˵գƽ죬ʾ׵Ҳһ𣬳ųԷĵطȥ
Ŀһתܾͣϣǰʱһ˭Ư
ܾЦãҽͿˡ
ŶǴ书᲻书ԴЩ
ǿ϶ˡܾæͷʹһСһ۾ϲˡ
书òãҺѧ书һŮר˰ǿɰҶüүү˵Һʹѧ书ΪˣҾһ书Ľҡ
ۡ
ײһѪܾҲһº۾ЦãԺҽ书רˡ
Ǿô˵ˣŶʱǸˣһһתһֺֻܾһ
ײ֪ǣںܶԺ컹ܾѬ¶˾УΪ˹һŮ̾


652 Լ
һһͺףëܾƽľסһϾѾˣٷˡ
ɫվڿյԺϣͷͷһ£Գ̡
ܾߣ״磬ոպһЩƣڵûɣ
Цû£ˣͺˡ
ëأʵ
ܾЦǸӳˣȥ˯ˡ
Ҳȥ˯ɣһǾͷҪľǿûչȻԴȨ뷨лϾˣļңܹǷãҪģҳؼͶǵĻ֮⣬ڹڵʽǻȲǡҼҪҵͳصĿԴ׿Ƽû̫ʱǽϾչȻԴĹȨֻûųʣ뻪ŵ£Ȼܲ봴ס׻
״磬Ϊʲôܾʵ
룬㣬ʸˣ֮ͫɱҲȫˣѾûΨһľǻϾȺˣȥ϶Щϵʱʲô¶ٸҡ
ܾͷţãȥ˯ˣҲ˯
ܾߺ׷Žͷͳ绰˳ȥ
֪꺭ǷѾ˯ˣǾһ£ϾصһѾͷҲȥĸף֪᲻ʱ䡣
Ȼ꺭û˯ܿ绰ʹ˷ܵιף
һůΪͨξܾ¼֮ᵽĸоʹ࣬ܲϣԼ֮ܵ˺һ㣬ϧÿһ׷ڵŮˣһӹδ
֮ǰΪд֮ͫɱǱڹУҹ뽪꺭Ӵ»۵Щ˶ˣвҲͽˡ
ôˣô˯ר˵Ů˾˯ҲǻƤϻġЦ
𣿡꺭״󿩿Ц˯ˣ͵Ȳ绰ˡ
״һ˿ǸԲôãûʱ棬Ҳûʱȥ㸸ס
ûϵ֪Ǹæˣ˵ģ۵꺭ͨЦףΪܶ˿ǣûΪԼǣʵҲܵ㣬ţܶమ˶ᵣ㣬ԺʲôܸܲңҲΪֵܸǽѡ
ãԺʲôҲ㡣Ц
꺭ĵףо仰˵ɹǹ¶ģʵ˵ģ֪Ͽȥǿֹۣĺܹ¶кܶ£Լ£˵£֮Բ˵Ҳǲϣ㵣ġ֪ʱδ֪Żõ˸Ӿÿ־壬ҷֿ֮ʱܻظһجΣμһ߸ߵ¥ϣ¥£ҾĿ¥Ҿѹһ̣֪ж຦£Һ绰㣬ҿԼΪֻ֪ھѹΪϣƽ¡
һ뵽Լ̨¥һĻѵѾͷĺԼϬ
˵һ鵽˲ͨƮ˼̽Ѱĵ磬һŵ߽һҪĲֻ֪࣬Ϣˡûκ;ֻܡ
ָо׺ʹӶᣬĺѩϸܵΪֹ˽ŮˣĺѩᵽŮˣӴڰŮˣŮģһδӽ꺭ָо
֪ǵﶼǱһ޴Ԩ¾ʯҲκΪԨֻ߽ȥܿ
ι
ι
ιף𣿡
׾þò˵꺭ͷǵĽ˼
׻æ꺭û¡
ô첻˵꺭ûʵ
æ⣬ʵˣ㣬ʱҲȥ㸸ף˵ô˶ûδŮֲ˼ġ
δŮ꺭һ㶣漴ЦҪȥһݣȻŻȥҽԺҰְ֣Ҫʱ䣬ÿҲιݡ
׵ͷЦðȥ㡣
ţǾô˵ˣɲҪҸӰ꺭Ǹˡ
ƺͷĽ꺭ȭͷӣεҾű˸ӣҲܷӰ
Ҫ˯ˣװģ㣡ࣣ
꺭ͷһǣ۵СŮһˡ
Ҳ΢΢һЦǱ󷽲Źϵ绰һͷûƲ£תӡ
ʵŮ˵Ҫ󲻸ߣֻҪߣͺˡ
ΰĹŵҸ˵Ҫûа飬лʲô壡һյûơ


653 
ϣƽͺˣƽؾеʱ֪ͨ
ص֮״˸绰꺭꺭ԼѾݣŽܾëȻص۾ƵԼļƻϾով̨ǳʣŵÿ϶ᣬʱʲôϾҲܿӵϢǵõϢԶͺãǻִԲֻܽһƻ
ëܾݳ뿪׷Ŵһݡǰ֪꺭ǷڶչġɽҰĺܵ˹Э룬ΪһңҪ֪ܹڶչ϶ĻֽĻĹҲǺټģļҲƵƵһЩչϻ񽱣ڹܶչȥμӣҲܵġ
꺭ڶ󣬺ܶ߶ƷֻϧлˣΪǵ˵һ仰޼۵ģÿһƷһѪɣǵһƷմϽǮְĽףͲǴƷˣһƷ
֮Ľ꺭ԸԼƷ׸ݲչҲὲǷȥΪһҲԶˡ
ܶǰһЩƷǱһЩղؼղԲ֪٣ЩЩղؼҵʧıڴǾӦø˿
ݵʱԶԶ㿴ݹ㳡ǻĽ꺭һǳĺɫ£һɫϥζȹ̤һ˫ɫ߸Ьһͷ΢ĳһɶ˵ŮԷ緶
ڹ㳡³֮󣬽꺭ŲõЦݳСվǰǹ㳡ϵ·ֱ̫ӱסˡ
׸˾Ǯ֮󷽲ת޵Ĵ׵ߣȻһﻹݵ̬ɷǶˡ
ײԼЦлôң
꺭죬óֽǷ˳µĻҳȥ˵֪ÿҿ㣬㶼ǲһ顣
ΪʲôԼϵ֣һɻģ
о£ôΪʲô꺭΢΢һЦһ򵥵Ļش
׿ЦãȴҲûлػ
꺭ٴһװ󷽲ݡ
һߣ꺭һʵȻˣǲ˵ѾˣΣѾˣ
׵ͷҡͷΣûˣ黹һ㣬Ҳò˼ˡ
ŶǾͺá꺭ɿ
󣬽꺭㲻˵ײǺѵ㲻֪ʱȥʲôΣգ
ҵĻ϶˵ǲң㲻Ҳǰ꺭һЦ
ײÿɷ΢΢ȥ˸۵ɱ˺ܶˣعеʱ򻹱͵Ϯɱ˺ܶˡ
˵ЩԸо꺭һ
׷סЦûˡ
š꺭ͷȻ˵赭дܹõʱΣʵɲǵӰ007ҲսߣûһεĻᣬҲûνǹ⻷Ǹ磬ҲԶʧˡ
Ҳٸ˵ƵĻ⣬˽ⳡչᡣ
꺭չֻǹһЩǰһһЩѣϴδӸ۵ʶһѧԺĻ滭ڣڻĹͳˮīкܸߵ裬ԴѧҵĻҲ֪Ȼѧ˺ܶ껭ڻϻкܶϸڲᴦʦѧһЩɡ
˵գ꺭׶ԵϾǸɽҰĺҴɵģϸ˵ƷʦһЩ̩ʦǽѧϰġ
Ŷ𣿡һ㶣ͷǺ°Ҫ֪ĹЩνʦɶһЩ̣˻ǮǽǻһԸأܹЩʦϣĳɾһǰ;
ͱˣԼмＸ֪꺭һۣѧרҵѧͱһ࣬滭ֻҵһȤˡ
ԵͷȷĻ滭츳ҸõԵӰ籾Ĵ츳
Ҳã꺭ʱ
ʱһ۾ŵװһ׺ӵͷ˹
ڣá׺ͷ꺭æͷһк漴׵ڣλ˵ģҵδףҲָҴɽҰĺǸˡ
ֳ׵λǿڣҲҵĻ滭ʦ
ף׺ͷ۾һЦų֡
Ҳæ֣ãڡ
һ۾ҺͽС㴴ǷҲΪĹһֻģڵִˮī˼뾳ֵĲˣһиᣬûȤһһ£ڽС㣬Ի˼񰡣
룬òЦˣʵҵĻ滭ײߣֻһЩǳԵĵˣ꺭Ͳͬڻ滭һֱŬ񣬵ǷֻǸһЩĶˣ˵ûңǷҲܴﵽ߶ȵġ
ǫǺ£Ҳ̫ǫˣ˵ɷ˼ʮ껭ͷ𣿡ڹЦ
æֵҪ˵Ҿ治˼ˡȻˣǽл򿵽ѧϰɣǲˣ꺭һκЩҽҾͲȥˣһתһݡ
Ĳȥ𣿡Щź
꺭ҲףҪȥһɣҪ̫ʱġ
װֵˣһǲȥˣӰѧϰȥɣõң
꺭ͷǺðɣ㲻ҪܣҴҲ㡣
׵İɣһģȥɣ
ý꺭Ϳݵһ֮׷תʵȥ˲ЩνĴʦ̸֮⣬Ҫ˽꺭ķͷϾ꺭һܵôʦָڳĻ϶ġ
תһͻʱͻȻһϤӰæȥ


654 ڶʵ
û뵽ľɭҲʢŵĴӣںʢƶˣľҵļ̳ߡ
ڶľֱʸõĹϵЩý͢׳нѶľҵĺʢУʢſνһ壬ǵ䵽͢롣ʶ˻ʸͶľֵĶƣ˶ľɭ˺ʢţҲˣǷԼһ޴顣
ҲΪľֵƲ֮ĳԹҲĺͺӨһŮ˵׻øлľֵܡ
ʢһֱδҵͼһȱͻƿڣûжöľɭ飬˵ûȥʢűѣҲԵǷԼ飬ҪҪʱ̶飬Ż벻Ч
ߵһӽ̸Ķľɭԣһļ򣺡ľ֣þò
ľɭǸһһ΢Ц֮Ǿһ£漴һϲףô
һΪʲôأ΢΢Ц
ľɭæǸӣף˲ԵһϢҡ
º󣬶ľɭŵҸʮپͿ쵽ˣ׼һڶϲЩӹŵĵҸ׵һպӦμӽһᣬҸѡһΪ͸Ҹ׵Ĵ֮񡣡
ԭˡ׵ͷ
ľɭʵô
ҲһμġЦ
겻˲һЩҳʧǴΡ񣬶ľɭҲȥ˾вμӵģֻϢҲǴǫ֪ģһ棬ֻϧٲַæԭû׼档
һЩº׷˶ľɭʢĿǰϾǻĹδĸ﷽Ҫ滮ĵӺʢؽ˳֮˺ܶȥ˴ԽˣǰɫõһĿ꣬ڵĻĹغչͣҪӶչزҵޱȣδĻĹز򣬿϶ҪУʢӪ˶꣬ĻȻӵϤ
׵⣬ľɭǲһ˿ЦӣֻĽ죬Ӷһ㣬̻һ㣬ȥ﷢չũҵ˶һѡȶ˵ǲ̫Զˣһ㣬˿ϡ٣ƶ񤣬ҪǶ⿪žûƣܹ˶ӵдǻۣ֮ˡ
Եİɣδʮ꣬ʮ֮һ֮͵ĵط㸸׵ܹһݴȥʢţ˷չΪϵľҵһ
Ҳ֪ҵȲȵһ졣ľɭЦһֺʢ֪ĲпԣҲԼôʢŵĸּ׶ľʢֺʢ˵ûúʢ𣬵ӯҲܵ˵Ƿչֹ̫ۡ
û˵ԼǰһˮЦһ£ȻڶҵķչǶũҵķչġũǿ̲ûũҵԣ˾ûп׵Ʒû˴óũҵͲʵԼ󻯡
δҵ·ߣһ϶ǻģΪģΪ쾮ֵĻĹ͵߸ص㣬һϣȻЩ϶ڸ߶ľɭ
һˮ֮׷ЦҴؽһӰأпҪȥ̸ģȻˣҾȸ˵ˣĵȽϤҲԸҵһʵĵط
ʲôľɭһ㶣ѿеˮ
ЦѾҪӰҵҪ޽һɫӰӳǣǴٽĹӰӾķչɣҲ֪ĿжѣôҲľҵ˳ѰɣľҼȻһУΪʲôͲһӰӳأ˵ǲǣ
ģľɭЩŵĿһףΪڿЦϾľô꣬˽ˣôĿ
ġҡҡͷҲûи㿪ЦĿʹ㽻ĺʢǰʱҽͶʮԪһʽƻҽͶʮ½ʱɫءĹδӰҵʱ״̬̳պһϽкͻϵļӰӳǲʹõģѼ˺ܶ໪ĹӰӳǵϺͼкܶ಻ĵطҽЩصҵӰӳ֮С
ľɭһۿ̸һۣݺһĭ׿ƼǮҲҪֳ֪ɳɵĵطһȫˮƯˣһֶ̲ȻöľɭĶİˣͻԥĽĿײľˣҺʢȫףΪһһѣϣؿǡ
Ŷľɭ˼̬ײЩЦôһţֲ˵ڣֻȸ˵һ뷨ѣҪĿٵԺڵĴ׿ƼҪĻҪԴϵͳг
ŶľɭɿҡͷһЦ˵Ļһϣúÿǡ
΢΢һЦҪΪһɹˣǻۺ֮⣬ǲǹؼ㸸һˣϵһĹʵҿɲڶʵҲժߣ˵Բԣ
ľɭЦһף׿Ƽн죬ȫǿǫľӪŵ΢ЦǿҵǲǺ׵̤֮ϵʱһ



655 ؾ
׺Ͷľɭ˺ܾãǴӶľ˳мƻ˵Ӱӳǵļƻ˵󿪷֮һָ㽭ɽζǲ֪ˣΪɵȱأ
֪УʱȴҲȥˡ
ֱ׿ڴĵ绰ŷԭǽ꺭绰ˡ
߳Ϣңһ۱㿴˿Ľ꺭
˵㲻ҪܣҶˡ꺭Թһ䣬漴ԵĶľɭ
һѣԾʱ䡣΢΢һЦָŶľɭͷʢŵĹӣҲںʢŵִж£ľɭǼˡ
á꺭ЦӯӯĳŶľɭ΢΢ͷ
˳ڵĽ꺭ľɭҲһ£֪кܶŮˣҲͼֲ֣뽪꺭ͷǴк
ױʶľɭҪҪһԸͣľɭܾˣȻóǿԵ룬Ҳ׺ͽ꺭Ķ磬ԺʶȤĸ뿪
꺭߳ݣ꺭̹ĺһ¿ŵºеԣ԰͹µıյúһԵ׿Щ
æתƿߣʵҪȥҪֱӻȥ㸸𣿡
꺭һƽ̹СЩˣȥԷɣ֪мҺܺóԵţţҴȥ
ðɣǾȥ׵ͷǰǲϲЩ͵ģΪ飬ҰĳԹˣܲϲͣӢǶʱĺѩ˲٣ҲӦˡҲлҪ꺭˵
ʮ֮һܰİ䣬ţţһƿƣһˮɳ÷ȥ֮ųŶĽ꺭Цôôѧ˲ٶɣ
š꺭ͷڲ֪ԭǰѧĺܶණЩʦĺǳǽҵָҴ۽磬ڶоЩ֪ʶ
һֺ΢Ķְͬҵͬݣͬײ˿һƷĽǶǲͬġϵһɱŽ꺭ЦͱӣһͨֻһͨĿԺˮıӣ˵ֻһƷһһƷһ߹飬ֻҲ˽ĸӹֻӹŵĹ߰ˡ
ôоң꺭ӯӯһЦƺ׵Ļ֮
׿ЦҲ㣬ֻ㣬Խִʦ֪ʶ㲻Ҫڽǵ˼룬Ƕκһʽ֮Ķһҵ˼룬һҶԼ⣬Լ˼ԼƷζ׷ѰЩνʦ˼֮١
ƺ˼꺭ʱͷ
׽ŵ߳ɾŷʮ͵ʮ䣬Ϊʲô޷ԽʱڵɾͣǾǺ˹׷Ѱǰ˵˼޷ԼĶҲΪԭκһƷǶһ޶ģӾˡ㲻ҪΪıԼ⣬ǲǵģǵ֪ʶǾ޴ĲƸ˼ֻװʲƸһڴ׶ѣҪЩ֪ʶֻԼһڸװǼǵڸף𣿡
ף꺭ЩľȻҡҡͷͬʱ׵Ҳһ˿
ε˵Լ˼Щ֪ʶܴڲͬƷͱĻ滭츳츳ģԼ˼⣬滭ɲһ֪ʶ⣬ԼѧϰƣǰͲҪͼȥŤòʧ
˵󣬽꺭˫°û뵽㻹Լļۣ˵һ
ûˡֵ̯̯֮һɷӣ˴Ķν˴һеԴȪֻһԴȪĳɷȥƣҪЩʦ˼ǻһɹʦǾһʦ
Ҫǿ֪ⷬ᲻Ѫ꺭ûһۣȻЩԽ׵˵סˣϾҲ֪˵ûһֶһ޶Ķ
׷˷۵ҲҲȥԭΪʱһƲסԼµЩνʦ
ʱ˵ţţƺˮɳҲˣ÷Ա˺뿪׷ЦţžҪȺƣζ
˱㲻ۣ׺ͽ꺭һ󣬷Ŷ꺭ȹ죬㸸һһؾɣ
꺭ոڵĺһ仰Ҳ˲䲼һΣΪ仰ôأҪȢһ
ҲԼĿæģҪȥҹġմӶѧãҲûиʽĹҪչոնĸף϶ܻҡһؾһҿտ㸸ףҲ˸ʽĹҪҪҡ
ʲô꺭죬žƱԼǺĶףһŹֵıǿɰ
׵Ҫһֺ͵Ӱһֹ˾Ƕѧѧĸ߲ǰڶʱҾͺƪڵӰ籾µģҲ˵ҪΪһɫңһɫı磬ҪûĹĵӰ籾ͨӫĻȫ硣ԣֹ˾Ҫһ磬ҪΪҽĵһӰд籾
꺭㵵ĵɴ۾Ϊ׵ڶμ棬ڶ޵ۿݳʱиж׵ģû뵽ôˣ׻Ȼ
㲻Ը⣿üΪЩҪֹ˾ʱͼƻõģҶʫפֹ˾ȦĵһҶʫרҲֹ˾ȦĵڶҪƷһڱõĵӰⲿӰľ籾;ɽ꺭һŮҶʫݣŶȥɫˣҶʫص֮ͻнǽ꺭Ը⣬мƻȫ̴ˡ
ûûвԸ⡣꺭ֻ̫ͻȻˣû׼ˡ
Цǵеһ죬Ƿֿ֮ǰҶ˵Ļ𣿵һؾУҾʹ㸸׻ȥǷôǮҪһӸҴ򹤡
ΪҿЦġ꺭Сֹһ
ײЩɣѵĿҿһҿտǹ˾вˣ
꺭ͣ˸ţЩΪѵǰֻϷô꣬һӵȥЩϰߣҰְֲûãȥ˱Ҳ᲻Ӧ
վߵ潪꺭ԣӣԼһ̣о˽꺭ŵǲ
ס֣ǵŮ𣿻ǵһ㣬ûаȫУ
ҡ꺭΢΢죬ȴʲôҲ˵Ϊ˵뷨ȷûжжʱֲǱ˳Ȼ̬һ˹ؼʱ̣ЩˣϾŮ˶ìܵǶԺܶδ֪ﶼᱧſ־̬ͺñһŮˣûʱ򣬶ͻŽ飬һҪõʱ򲻽ЩˣµǽĻֽԼһȫиȥˡ
˿̵Ľ꺭һìҲֻǸͨŮһߣҲԼһȻܸˣҲܸӣϾ֪кܶŮˣȥ˾УԼЩŮദ뵽ЩŮ˵УЩŮ˻


656 
տİŽ꺭˫֣ǸӵԵ΢Щء
ú󣬽꺭̾ףǰģǣҪʱ俼ǣԸһʱ𣿡
֪ڵʲô׻ģǶǺһһݵģһȫõģҲһŮڹչ㸸ˣѾԼңҲȻеչһʹ
סҡ꺭ҧ촽۾ﲻЩỨһŮжʱ̣ĪڵõԼİ֮һĳŵ
Ȼ㲻Ը⡣
£һЦ漴ԥ˽꺭Ƕ˵ĺ촽꺭Ҳ۾֯ǺƸʴŨĹζͣ˵Ʈš
Ӻ׷ŷſ꺭۾Ŵ˿̻۾һ˲ߢģȥԵᣬһŮ˲ᰮһЦˣֻᰮһˣᣬǸж̹ĵġ
꺭˫ۣһЦףͨ죬æƿᡣ
εģ˿̵ͬѧ޲ðӵϣݺŰһϾˣߺɰĽ꺭
Ͷĸ߹Ӻݣĺѩİ׾УҶʫˮιԵգӨ˫ĿҰЩͬ꺭һѴһһɵع㣬
ô˵ǴӦˣЦ
꺭Դ룺ҪȥҰְ֣ҰְǴӦˣҾؾҰְǲӦҾڹ
󣬽꺭ЩƤЦԣҪƭҺȥ㻹ȹҰְһذɣ
۾ٺЦԸĸûаգԸҵǴ´ࡣ
˳߳ڿտྻĴϣ׽ֱȥģǽ꺭˵Ե̫ˣҪɢŲȥҽԺĵطҲǺԶ·ҲһСʱҡ
Ŀһ۴Ÿ߸ЬĽ꺭ͷ
꺭״·һӵĵ̰ϣ˳źӰһ·ߡ
֪ʮӺ󣬴Ÿ߸ЬĽ꺭Ȼһп࣬Σֻ¸߸ЬȻſԼıϣ
ſ׿ıϣ꺭ĲӣԴļϣһۡ
ף˵Ҹ㴴һӰľ籾ҪʲôĵӰ꺭˵
Ц꺭һӰƱ֮Ҫľǵᳱ־лĹɫĵӰϣѡѣƻãϲ磬飬鶼ԡ֮һӰƱҪֻӮƱܸ˾ҲܸǽķչЧ棬ԺһѰҸı磬Ϳ԰ĴԼӰ籾ˡ
꺭򣬵ͷֻǴһҵӰľ籾ǺѣץסڵӾľͿˣ˵ģҪܶഫͳĶҵƬҪÿַչһĹ¡
ǵģЧ΢΢һЦ꺭ȷǿ
ͣͣ˵˵źӰߵһ·ߣ꺭ɻЩᣬ˵һŮôһ·һ㶼ֻۣһ·ϣ꺭ͦ˫һֱѹĺ󱳣꣬ǵĹҲһܡ
꺭ϸ߸Ь֮ſߵ·ϣٹһ֣ǽ꺭ڵҽԺˡ
˳·ЩˮӪƷҽԺ
һտ˽˲˽꺭ĸףһ̬ݵˣ֪ʵ仹ûʮ꣬ͷѾ˲ٵİ׷ĳɹϺĵõڵȥ㽡
꺭׽ܸԼ׺ˮȥϴˣ׺Լĸġ
ãһֱ꺭㣬ôöûǲ֣æڴߺͽ꺭ĸǵý꺭˵ĸԭǹһҿѧооԱ꺭ͯ굽ѧ֮ǰ˵㲻ϸԣҲ˵СͥġǰΪ꺭ĸȥĸҲ־ȥ˥ߣ˿ѧоҵ֮󣬱㿪ʼһֱβ
꺭ĸһ߹꺭ѧѧһ߻ҪβĻһɨ⣬ջǹ˽꺭ڶĴѧģȻҲΪˣһƶϴĲҲڵ˽꺭ֲһĻ
ڵ꺭ǿŸ˵Щµģ׺Ὢ꺭Ů֮飬κθ鶼޷
ϵЦݣ꺭ĸ΢΢һЦ֪㣬꺭ҲһֱŴ㣬ǸǮѣף


657 Ů㣬ҷ
׺ͽ꺭ĸ׽ĵúͶԵ·Ͻ꺭͸߹ףźûܼĿѧҵչȥԶڿѧһҵ廳׺ܿͽ˽о֮С
ǸȻѧоߣרѧһͬʱũҵѧоҲвƵĳɼǰڹпѧоʱСĳɼݽ꺭˵ڹһܶ໷ⶼǽʱһ֧оҸƵġ
һЩ򵥵ĻʱľʱڲϣԼֱͦ˲٣ʼ̸Լĸ־ЩҲҫɾ֮ͣǸͶڿѧо˶ǺܸԵģֹԣܷ
꺭һˮԼĸ˷Ҳûдţһ߸ˮԼҪ˵һ̸
󣬽̾㲻֪ǸûκεĿзãҲûκεľ֧֣Ǽһ˴򹤣ҽ̣ʦˢ빤ȣֹ׬Ǯ֮Լоҵܶʱ򶼼ʳʱһһ涼һԣ֮ЩͶھ̷ûñȣǾͲֻؤôһˡ
ԵͷȷͰ˾ʮǻᣬܶͶڿѧҵȴ֪־ˣ״һҲ̶ã쾮ԣ⣬ԣôһӴĽ֧ţҲڵĳɾ͡Щѧо߹űͨ˻µȴűκ˶ΰҵ
ѧҵǮһо˵һԨû¶ǮԻӦеĻرʱᣬܹͶҵˣҵమߣЩŹҿо֧ˣû˭Ըֳֺõ¡ϾҲôļʮأѧֹģЩһµµΪһشĿѧɾ͡쾮άʿĿѧ̥Ҳֻѡ
ӹ꺭һõƻЦȻʱ࣬˶ܿģܸˡڣǵļӭ˸ĸ￪ŵʱо÷ٷչǵһЩоɹҲãҳоǿоѣŽһʹ¡
󣬽Ž꺭ǴȰĿһۣҼһ·򶼲꺭ˣҺоĵڶʶģʱǸʵϰʦȥιۣȻʶö֮Ͱ˶ԷǸ˶ܴͳ㲻֪Һǰûǣһ֡

״һ£ר־Ľ꺭Ҳһ£⻹ǽ꺭һԼİְ˵ʶľǰǴ֪ġ
Ҳӹ꺭ƻҧһںת˻⣬ý廳ǻѧרңôصĿ÷չθƣ
Щ쿴һۣصĻһֱܶ˶оģʵɳĮˮԴĺͲݳ˻иӵĵò̺ˮʧһˮԴϵɫֲＫƶ˵Եˡ
ʲô취أһ̵ģʵⷽרңҶĻǺϤҪӰӳǳʱͿǹ⣬֮ǰ϶ľɭľɭҲȰʱҪͶĿѾ¶ҪˣԻһԭ򣬺òⷽһרңȻúú˽һ£˵ͶԺĿа
ҡҡͷĻǺܸģʵõĸƷǱϾĵλþҲζ޷ƣֻܱôΪƻִҵȾʹԭͶӵĻԽءõķչֻѡһУѭ򽥽Ϊģܴܱߵľ÷չ񱱷ľУ챱УϷϽУϵĹкУеضС
ѡһУװ˼û⣬ΪֻҪؽһطĻܴľ÷չڿô򵥵ġ
һ𣿡Уһ۾׻˼
׵ͷǵģӦ˵˺ʢ˳еĿɣ
ЦȻ֪ʢŵѡһõĵϹҵĴ֣Բڵĳɼ˳еĿش󣬲ɵģԺʢڵĽȺͳɼٻҪʮʱ䣬˳вܸڹһķչˮƽҪûκӰ£δʮ꣬ʮʲôɳɺȣŬҲͻˡ
ҪͶʵĿûкʢش󣬵ҲСԲ򲮸̣˵ʲôطΪҵĿ㣿
ûʲôҪľУĵľȱһϽк챱еһֱϽСҡҡͷҪִĿҽѡС
Уһ㶣طǺƫһط
һеЦҸ㣬ڵĵغͻ˵ΪֱϽеĵطֻô˹עƫĳжѡֻУϴģǴڷɵϣƽԭԹ⽭ϣԽзչռ޴ɽɳƺˮԴḻٲȻһľǡλУ±ԴḻкƽԭԷƽϣͽֱͨຣң½ϲһϵֱϽУ˹ʽķ֣ʱͶ룬ȫԴڷɣǽĿطȫԻΪ޴Ļر
𣿡Щԥ˵Ļ֮ǰ㽫Ӱӳǳںʢһ뷨ҪƷˡ
ŵ꺭ѣҲǮģ˵Һ꺭ĶˣȻ˵һЩоôδõоҪһʱӪûκһизˣ㻪Ĺδ÷չ죬Ҳһؾ֮أܹ㣬ֻкôûл㽫Ŀ֮κһطҸұ֤չٶȾԻм
æͷ֪ˣлָ㣬һúÿǵġ
΢΢һЦȴ˵׵ĺøжȶʱ˺ܶ࣬ǰ֪׸֮󣬾֪ǸǮˣʲôҲһ֪ԼŮ׽һֱҲǺܵĵģΪôܻῴԼŮأ
û֮ǰҲΪŪԼŮˣԴԼԺ취ǮȻý꺭뿪ڿ˳ϿңĺһӶûеףƺԼ֮ǰĵĶǶġ
ʱлʿн꺭ȥˣ˵ȥҽʦ˽һԼְֵĲ顣
꺭뿪󣬲ٴֻʣ׺ͽ΢΢̾ʵⲡ֪㻻һҲӳѣǰصʱĵľ꺭Ůˣ磬ˣ޿ˡԭһ֮ǰܰȥڿ㣬Ҳˣ꺭Ǹ̰ͼǮƵŮһİ㡣
˵ʵ֪֮ҵ֮ҲܲζΪҺǮ꺭Ϊ˸ҳѲźһģΪˣҳһܣϣǿ뿪ҽԺģΪΪҪɢЦһ
֮飬⣬Ϊһף϶ϣԼŮ޸˼ңһҸײӲһЦͷİɣ꺭һҾԲܵίġ
Ů㣬ҷġ΢΢һЦЦظ


658 
ҽԺ˽꺭Ůһֱֱɫʱ뿪
꺭ͳҽԺ
ôˣƲֵӣʵѾͷӱʿгȥһֱӣǺ档
ףҽ˵ҰְֵõòˣͿԳԺˡ꺭졣
ǲǺܺôأְֳԺЦһ
꺭ҡҡͷҽҲңҰְֲȻɹˣҲֻӳ꣬һĻҲҡ
ΪʲôôƽҰְֻʮ갡Ϊʲô˵ţ꺭΢΢
ǰ§ֲ֮̾ǰ˵֪Լ
׾ðοĿЦ꺭˵ĴҪĲǽṇ̀ΪһѧоߣְѾܳɹˣΪһףѾΰˡ
ǣֻҪһ뵽Ժ⼸Ұְֶȹÿһ죬ͺܡ꺭ף
ļ򣺡ְһἪģҽҲֻܹƸţ˵ԺܻøãͲҪˡ
šһ˵꺭Ҳ˲٣˵ͷ
׳ЦˣȥɣҰʣµ鴦ˣǾͻؾ
㽫Ѿͷοˣ뿪ҽԺһŵ۾Ƶ귵ء
ص۾Ƶ󣬴򿪷ţյģһӰûС
ײµë϶ܾȥˡ
˱ˮ֮ױԡңҪˮݺݵĳһԼҵԴ
ԡˮʱ򣬷Ҳˣëܾ˵ĻЦ
ԡﴫëæܵԡ⣬Ц׸磬ǲȥɩӻˣ
ȥˣôڲŻ׵
ëЦҴܾȥֳľɽ˵ôûЩأ
ԡˮֹͣŴ򿪣һԡ߳ſڵë󣬺ݺһԴΪܾһ֪棬ҲҪҲˡ
ҲǱ𣿡ëίţԼԴ
ɳϵܾѾͷС󶼱һɱ˻ЩͨŮеͯɬഺ
۲ۣ׳ܾʵ
ܾҡҡͷ״磬Ҳۣĺܿġ
ë׵׸磬ڹʫɩ֮⣬ǲǻɩӣȥһ죬ǲǾȥɩˣô
Ҫӣëæ㿪װˣҪǻ£㻹ȥ汳ֺֻǡ
׵ëһۣͷܾӰԺҪǺëСӽˣٸϹ죬㲻ãңҰ
Ҷ򲻹㻹ǲܵܰëһԣίֹ
ܾһЦһ̵оܰ
׳ëɫˣ£Ҫ˵ˡ
ëͷæܾߣԶԶġ
˸ոˮһ󽽹࣬Ҳ뵽˽ζԸϾЩϼһķȻû˻ʸһɱֵİԲչȻԴȨľģΪǽ׿Ƽõķ
Ҳ֪ŮˣһһˣһȫûȻЭİ취ҪӻϾ֡
룬˵ë˵ʤɫϲƸ۴õһЩŮԱȥܣ
ëͷ԰ϼһ￴Ů۾һֱ
ܾҲæƸ۴ʱҲŮԱȥڶ죬ЩŮԱҲûл
˼ʤķԣҪֻܴﶯֽţв
ôвܲҲһŮɣëƵ
׺ǲĶëٺЦƻܿʤԲߣʱ϶ʤŮǵĻᡣëͳ䵱һιУ´ȥʤŮʱͽ޵һĻ
ëһ㶣͵͵ƲһԱߵܾȻϲ͵˰飬ܾ˵ǱŤ
ܾɫҲ΢΢һ£ܿͻָ˹ʵ״磬ʤвЭ
ЦûֹգƵ֪ʤһֱڹŮѧţЩƬǵ϶ܾʡʤһ˿ģúܺãһƵϣ϶ܻ𱬡źߣͲЭ
͵ģǲµ鰡Ҳˣ͵ʤ֣ǿҪġëɥǿ飺ңôһֱ꣬ȥ޳Ҳɣ
Чײмëһۣ۾΢΢ЦҲµòҲʤѱԲܰʤץġ


659 ̸Уһ
ʱͻϾ˶ƽ˾ҲûҵʤһνӴĻᣬҲȥ˽꺭ĸһΣ꺭ͿԳԺˡ
ϣȥмܾһϢ׺ë뿪˵۾Ƶ꣬˱·ëͬѧջûӹ׵ȥ͵ʤգһǰֱϾ˵ҽҽ죬Ҵɺһ뺯
нڴá
ʱ򣬹иг׿ʹһƱȺ򣬶ǽڴõ˺һӡ
׿ӭȥЩ˼гǲ˼βòׯ
׿ҡͷЦЦСӣԺ˰
ǲ̧ѹסǰҲֻЩԱѹס⼸ͷߣҲû취׿Цһ
׿Цˣ͵Ϊ˱ŮǴξ֮ɣ
æ֣ǿɲһҾŮǳӢ壬ΰ潻òһԺҪæĵطأܲһͰɣ
㡭׿ΣҡͷֲҰְֶ˵ܽƻ
˵׹ȵ
׿׵ļתŴ֮ȥҲ˵ˣϲֽƻ˷ʤ
ᰡܲͷΣ԰ɣҪԼһأˣ̫ʵˣ֪ٴˡ΢̾һ漴Цľбƻ̫Сˡ
׿׵һ΢΢Щӣǽڴõܾ־͢ҲǴڴרӭӽҪڴõ⼸ذ׿ףԺĻϾ˵̽޼ֽ죬ɺ
־͢׿߽רõݣһ·ֱϴĻҡ
߽ĻҺ־͢ЦгǽרΪ׼Ļңôðɣ
ﾭллˣ֪ǽҼ϶ס׿ЦЦ
־͢æлͲˣӦõģгԺ֧ǵĹźá
׿΢΢ͷȴǲеĻ϶ֵ̬ˣﾭȥǰɣˣǴͿˡ
־͢뿪󣬻ֻʣ׿ˣ׿ߵߣЦطɣ˵Ҫǽһҵ̸УҾ;ط
òãνֻҪ߾͹ˡЦһڴðʮ㣬վԸдľ󣬵ȷǺܺõѡ
׿Ц̸УΪʲôʤ
ʤ˿аѱûãҪЭֶֻвҡҡͷɣͲһֻҲǱʤССֶ˶ѡϾĴ˵ʤΪǿҲȥһϵԼ棬ٺõҲ߽⡣Ҫ֪ѶˣֻҪǱ˵ˣºʤҪˣҲҺǷ
˵ô˵ǣ׿ɻǲ̫һ㡣
һ֪ˡһЦʵµľǱǿˣһֱΪļ֮ټպҾͿѹҴ׿Ƽͻŵȣ֪ʵǸǿҲͻ֪Ѷˣκ̳ߵݳɹףǶȻǲܰԼȥġ
׿׵Ļһ뵽˼ǰڳɵǳѪ¿´ɲ̫֣˶Իϵľ÷չ˲ٵĹףǳʲô£Ҳ̡
гҲ̫СˣԸʲôҾͻʲôֶΣЩһ˻ֵҶɱ
Ǿͺá׿ɿôܣֻҪɱǾһкð졣
ֵ֮󣬻ҵĴŴ򿪣־͢˽ĬĬ˳ȥּĻ飬ûģʹһ·ĳز˲ͬѰƺǵⳡһ簡˭ǣɵҲܿóȻǸ븱гλˡ
ҵĴŹ֮˷ſж׿ס
ˣǸһ۾ȥʱ˱ǽ죬òõģֶονǺޱȣΪ˲ŲҵûһҲаʮڰվ˽ŸǼ̰Ųҵμ֮ĵڶˣԺμڰŵӰҲȻҶ֡
һһװȥΪᣬᣬ˱Ǵҵļ̳˴ɣԷչϷƵ꣬KTVưɣҹܻᣬ߼ֳϷʮ˼ҵǼƵ꣬дССϰټҵĸKTVưɣϷĻʱǴүӴģ㼯Ϸ̽̽羫ӢΪҵһ̳ˣڴүж׹֮ɹеĻԻ
һҵĵһȥӢˣʱּ½¹ҵĻعһ˵ƽӹһֱڻϵزҵıԵϾϵҺ͸۵̽ڶĵز̣Ҫȥܡǵ֮ϰҵĵزҵתϵרſϵгʮϵĵزгӲǱ˰ڽɽ˵Ϸƶ֮أнһزһгʤϷˡ
ˣʤǻϾĴңڻϵ̽棬ռҪá
˽ʱĿǿף󷽲ŷŵ׿ϣȻ϶ûʲô飬׻׽˸Ĳ졣
׳֣Цˣɣ
û뵽ัгҲڣλºĽ쿴׿Ϊ׵뺯û˵׿ڳ
ɺҲ׿΢ЦкڻƬط죬׿ĸгӴҲˣ׿пܳΪһгѡܿǸ߹٣˶ҪϹϵĴû˲Һȥ
Ҫı׿ĸƽǹϾ˾ֶٺݣҲⲻϹﰡ
׿Ҳֱǿ׵ĺ˴к󣬱Ц˵һ˶𾪵ĻѣҲҸ׵ѣطҰҵģμⳡ飬ҲȻѣҲǲŸո֪
Ϻꡣ
׿һЦݣ죬ɺͬʱʣ׿֮ǰ֪Ǵţֻ仰ںͺѰζˣ׿Ȼ˵Ҳ˵ˣ֮ǰ׿ĹϵжãҪվһߣҲ˵׵Ĺϵܱȵġ


660 ̸У
Ž죬ɺºأ˵׿֮⣬ﶼ̥رǽˣѹ֪һЦе׿«ﵽʲôҩ
Ƭ̺׷ŵλĿĲ˵Ҳ֪ˡ
죬ɺǵͷ쵭˵ɣ̸
Цܼ򵥣ǷȻԴչƻ
ΪʲôҪأǹƽѵһô׿ƼĶ³ǲɣӣƲһۡ
ǲɫ
ǣЦһԼʾǻԼˣǲǶڻϵľ÷չоصĵλ׶úǶڣ֪˾ӦֱӶҵٲ
׵ҸǣǰƸ۴öȻԴĹȨõȻԴΪʤȻԴһƽ֣
̫ˡҡҡͷ̾ʤϼһʹͨã䵱ԩͷˣڻѣ㿴պһΪʲôڶûжǽʤ˻ڸǮ
˵˵Ϊ˵Ǿͻ㣬̸ֻµĻǵ̬ѾȷˣȻԴģʱڹȨǣҲĸԸ
׶죬һﵽǱʤʲôҩôصҪ
ʱŻڵȻˣҪƽĻʲôͰ̨˵Ƿû֤Ӯǣ㵽ʱӮˣҲʤ֮䡣αϷ֮һײɣ㱱ʵǿϷʵǿ
׿ˣһ仰˵վߵǰ˰¶ͳһԹԵȼһȦ󷽲˵ʵҴûǵ֣ǾֻһȺС󡣡
㡭
ͻȻĻһŭ׿Ҳǲ졣
ŵҸ֮ᣬʤܿͻԼ˳ĺǲ˳ʱɱĺ
ʤҪ˳ƺһܺЦЦһЦףҿͱ׷ĻǷˣ㲻ĵĲԿǣҲǰɣɵӲ˵ֻʤõȻԴģֻȥһˣ
ǵͷһѪ޹飬ŵʱĿԴվԶĶˣǲҵģھͿ뿪ҳ˵ǰͷ뿪ӣԺ׵ĵˡ
ԣٺЦһ£λվţɺҲվ˴ʼնûн׵Ļ
˵Ķһ仰˵˫Įˡ
Ǹʲô¡ʱʼ׿ճˣվԭһ΢Ц˴˿̵һǽ뿪ݵģҲ׿ĵˣ˵ûǣ׿ѣܼ򵥣Ҫ˵ģҲܼ򵥡
׿Ļɫѿǻû˸ұֳ쾡ƽ͵Ŀǻ˵ัгǺ֮˽˶Թ벢Ӱ֮Ĺϵɣڹ˽Ҳัгûһϵɣ
׿ЦڹǹһͶ̣ӰͶʼƻҲǺ׿ȥ˽Ҹ׵ѣҵѣҪΪҲΪңˣҲȻŹ
г㡭վܲ׿仰ȷƢñֹˡ
ัгˡðѵôĹϵȲһף
ƾ׿񿴰׳һˣǳЩΪͼļ̱֮⣿ﻹʣʲôʵǣվڻϵϵĴǰ˼̸еģ㱾£治ǽǴ뿪Ҹұ֤úǽΪһؤ
˱׿һʹ粻컹˵˵ʲôջסˡ
׿Ц֪жʵĴȺֻ֪׬ǮļһԶҲ޷ġڱ磬ж쵼Ϊ׿Ƽķչݻھж׳ľΪݣʵļҵǻţǶҵ죬ǻԻ͹ʶĸԸΪһȺʲôˣָأ
ЩϢ׿ٴЦĿǰȫ磬гʮҺ͵ԸΪ׿ƼԴϵͳͶʱ쳵ԴǫʲôˣӦǮǻϵȺһ鶼ġŷޣؼ壬ؼ׵Ĺϵ޼䣬ĿǰѾΪ˴׿ƼӢͶһŷԪغԴھءڶǣ¼µĴֽͤ͵ز͢Ҳ׵ĺ飬Զ޵ͼϼŶ³飬ҲͼͼͶʽԴϵͳء
˿̵ĽѾ𾪵ŴͣͷҲðһε亹ΪǶ׵ȫûЩϢ
˵𾪻δ׿ٴЦǫӡһᣬһĿǰѾڻԸҵľ޼ִͶʴ׿ƼʱǻϾ˺պҲʽˢģַǴӻе˱⵰


661 ̸У
ʵ׿һŵòᣬȻΪ׿ںǣ׿ݣҲûҪϢƭǣϾҲ̽˶꣬һЩ˾ܺܿõϢ
ֻЩ޷Ϣˡ
𾪵飬׿ԴϵͳʱĽͨƼĽԴҲڽҪȡʯ͵ĴڣӵֶûĹڹϵӰһأʱƼĽҲǻĹҵҫ޷⡣
δ绹һģӴĹҵڵĴ׿ƼѾڹҵԴˮƽϳԽˮƽǻĹҵĸһˣǻĹصҵЩѹեĵزҵǮƵĲҵֻ֣ɫȷҵ񣬾һʱķչҲ޷Խ׿ƼѾΪʽĹ˾׿ɫи˵ĸףԴСȻҲά黳
ЩΪǸ˻Ǽ壬ֵþ壬ЩֻǵΪǮƣ׬ٶǮҲȻ
˻ǲ˵׿ٴεױ㣬ִԲһҪҲЩ˶ԻϵľҲһЩ׵£Լǽ̸еģǻ˲֪ô߳䣬ӵеһҲὫɻ𣬾ҲȲǡ
˲ͷĺˮҲȣ׿һоˣ׿˼ǻڻϵСطתʱ׾Ѿӵ˲ٵͶߣ׿˵һ˵ﶼһ
Ȼ׿ƼԴϵͳѾ鲼޺һǽһϾ˵˺ùֳǵ֪ͳҲûʲôȻֹҵӰ
ӰĲǸˣй񣬻һҵĹҵչˮƽδʱУ·϶ͳеִɻȵȸԴͨԴôĹĹҵˮƽҲû˸ˡ
Ӣ׵ŷطӴ˽˹ҵʱڵֿԴϡȱرʯҪԴǳΪͷ۵һ⣬ԴĲǹҵĸҪһͻƿڣЩһĲƸ
׿ѵ֪ôļһʱһֱֻԹۣȵ׿˵Ż߹£΢΢һЦǶǻϵ÷չһҪˣҲûҪǴ壬ֻͣҵõϵЩƸҲûжôڵĻĹŷŵʱֺгӶᣬǻĹ˶ҪһǸڧͷѪֻ˳û뻪Ĺ
ɵԴ̧ͷףȻ곤ܶ࣬ǿƣ˲Ϣ֮оԼСԭΪԼǻĹ̽Ĵˣ׿һ֪ԼǸ֮ܣΪԼݳɼմմϲʱѾվߵ㸩ˡΪϾҪһȻ֪ؼƿ˼ŷްھгĳ壬ֲŵĺÿһ˶Ҫ׷Ѱ߾硣
Ҳû˵ǿ׵Ȼûʢ˵ļƣҪǵȷֻǷַӵʱѡ
ڵ̬ȣ˲٣ʵкܶ໰û˵Լó֯˵µЩ˿ɶ紦ڽ쾮ĵ»أĿɶһʱʰ׻ӣҪ֪Դϵͳֻ쾮Ļһѡٱάʿ֮еĺߣ֮ϵĶɶԴˮƽ
Ϊ˲Щһ֪ܵҲûҪЩ˵ˣЩҲܣȻ˷
ܾ֮󣬽췽źݺģԺȻԴˡ
ҲæͷԺҲˡ
ͷ̧ͷڰֵģʤңҲˣҲһ·
õԲĽ׵Ҳ˿ʵ˲ֻǱʤƻԲѡģû֮ǰ׿ƼڻĹ̽һֱǷƽ˾˸Ƶġ
׻յǰŲõЦݻˣܻҰģҰĺҲǹҹģжŶҰľˣȻԴĴԴҵǳԲżҵĶ˭ԣұض򣡽٣
׵ȻᣬһЦȴ̽һëȻǳô󣬻û͸ıЦݡ


662 ƽϢһ
׺׿߳ڴ֮ʱѾˣڰСʱǰ뿪ġ
ڴ֮⣬׿Ҫȥ͵ģΪԼŮƽӻѾͷƺס
ǶԴˣȴǾܾˣΪҪĿľҪȥʤ㣬ڽ˿ǳײҲˣôֻˣˣҲͿԲؾˣʵֻҪʤͿˣϾû˻Ͼ˵İƸ۴ö˵ûһвˡ
׿˵۾Ƶ꣬;б绰ëģûд򣬻СѾǱʤ
׸ܾ˵绰ֻǣܾȻëĸëǱʤļ
ԼСĺŸ꺭ȥ˵绰ѯ˽꺭ְֵľ꺭ְһЩļ飬ĻܳԺ
յķ׸Լһ裬Ŵҹɫ
պϽСʣֻйдһõķ֮
ëܾ϶ǻزˡ
ֺͶĺѩһͨ绰󣬷ϴ˯⣬ͿԻؾˡ

賿һս֮һ󼱴ٵĵ绰׳ˡ
ף쵰Ȼ˱顣
˯ʽ绰󣬶洫һܻĽȵ֮󣬷ʤ
۾Ӵ𣬻һ绰ң˵ʲô
쵰ô޳ܵ飬ϣʤƺߣɽţǲǽ͵ң
һѵëܾˣ߱ץˣ
֮ʣͻȻһ
æ´򿪷߳ȥ˴һЦ߽ëһܾëЦŸһOKơ
ƽ»״Ҳµʲôһë֮󣬳һĶ󣬷ٴγŵ绰ʤЦʤνթ֪ڹŮѧ֮ӵһУҲΪţٻ͵زдĹɷݶɣ֪ڼҸŮϵô
׳ңƺˣǱĳվⴲ϶Ƭȥʿ϶԰ɣ
޳Ļ쵰ֶʲôӢۺú㲻Ҫ⣬Ҫ֪ҾҲŹ㡣ʤݺݵ
Цһ㲻ʸƣҪ¼һСʱ۾Ƶſڣ㡣
˵գʤػ׾ͽ绰Ҷˡ
ʱ̲סëЦס
ô£ɻë
ëӲЦĵ̫ˣСıϼһ﷢ˣȻ󾪶ǱıԺܾϵˣͰҴ˳
˵գëǼĿܾ
ܾǺëһۺת߽˷䡣
ɻܾôˣ
ëԴǲǻ·ϣҰݷŸԵʰɣһ·ϻҡ
ҲһۣݣһһŮڴϲĻ棬аСʱ֮ãеʤŮһŮƾȥʤŪƸ۴õŮԱ
ĽǶץúܺãҲû뵽ϼһ˾Ȼôͣǰûٸ¡
ëһźϧˣûĵǸ߳Ľ׶Σ͸Ӿˡ
׹ЦϼһԹˡ
ëͻȻ뵽ʲôӶóһƬ˵ˣЩܾİ칫͵ģȫÿŮ˺ʤĺ¡
׽ӹëеƬһ£жʮţÿŶǲͬһŮˡ
һϲЩвʤİѱɣ
Ƭëȥ˯ΪĵЩܾ˶ûкú˯ɣ
һСʱ͵׵绰ٴ
ҧһΣһţ̺󷽲Ž绰
Ѿ˵۾Ƶ꣬绰ﴫʤƽдŭ
׺ٺЦ
˵绰Ƭš
ڵ۾ƵͣϣһעĿİɫγͣͣβ
ߵǰʻԶ򿪣˳󣬹ȻֻһĮʤʻϡ
ʤûк˵ϻֱ˵ҪŰѶң
ܼ򵥣ȻԴĹȨ΢΢һЦҡҡŵѾ˽죬ɺѾȻԴĹȨ
˵ʲôʤһǲ˼顣
Ц㲻þȣΪҸ˵Ҳģ𣿡
ʤ粻ڵѾûеһκ׼ʱˣ˵յĶѣʧȥӵеһС
Ƭ̺ʤ̾εҲҵ֤ݣҲ˵һԸ㴴׿ƼҲĶȥţʱһһС
ҡҡеƬѾûˡ
еƬʤһûҵ֤ݣȻԣ֪˽˶ԹҪԸֻΪ˱𡣡
֪һ¡
ʤͷҶԸһ죬͸ˣ㸸װױ㶼Ϊ˱𣬴ݻӵеһСִӦңȻԴĹȨ֮ǾͿȻԴһᱱԴг
̫ˡײмĳʤЦһ֪Щɱֶʲô𣿡
֪һɱּšʤͷ
ҡҡͷˣɱȻԴ³ʸ躵ĶӻʸģȻԴİᵽȻԴҲڽʱ˵ֵǮ
ʲôʤ
׵ģʸѾˣ㣬Ҳ첻вˡ
׽Ƭʤϣ֪ǸˣӦ֪ԺôϣΪ֮
״򿪳ţ˳ڹϳŵɲǣͷЦˣòҪСЩûи㱸ʱҾͲֻˡ
飡
Źϣʤһӵ£ﳤȥ


663 ƽϢ
ϣֱܾëųȥˣ˵һҪܾúȥ䣬ϾܾΪ˶ܻʸҶ׷飬һֱǸƫԶС¶棬ë֮ҵҲ߳ǸطںˣëôһϵЦҲԽԽˡ
Ҳܾë뿪úҲ˾Ƶ꣬ųڵƻԻͣӿĽֵУͣһûʵĴǰ
ڴõĶ¥ĸʰ쵵̽֡Ƹ۴á
Ƹ۴ǻϵҵͷϵҵ½ģΪϷ⿪óĴţг˵Ӵޱȣϵó׸ۿڣƸ۴õ½һҳȫɥ֮Ƹ۴õƿȨҲ½ҶϱУƸ۴Ϸó׵ƵƵѻŴ׿ƼϷǵԴ
ˣϷʹ׿Ƽҵ㾯棬Ǽ봴׺ҲͽƸ۴õϷ̺ʹ׽Լ¼ϾЩ̺ܶóڶһ㣬ҲǶϾ뺣ó׵·ߡ
̻Ի͵Ĵã߽̾ȥ
װĴˣҪܼ򵥣Ƹ۴ǹŶ³ְλģԣͬѧĥӲ֮˵˴¥ǰ̨ŮԱõİ칫¥㡣
׳ϵһ·ϵʮ˲㡣
ʱ򣬺ܶ˶Ѿ°ˣǶ³칫ڵ¥㣬¥ĵģûһ
¥УֻƤЬһա
칫֮ǰŽյĴţױ۾˿ΪѾо˰칫һƽ͵ĺҲ˵ȷ档
һɲõЦݣ˷š
˭
ʱﴫǴƣ
ײ˵ٴš
ӣûˣĵġ
Ҳ΢΢̧ͷһͷͷһ֣Ѿͨͷ֪ˡ
Ȼ֮󣬷ŷŻ򿪣ֻһѺڶǹڡ
𶯡
˫һǹָס
׿ŽߵЩڵɫ԰ףϢңƣͷҲЩҲȻ˲ٵױݴɿԿó־ҿ˺֮⣬һŨŨĳûʧ
ҲǾڽ̨һĻ֪׵ǿ֮⣬˶ˣһֱϣĻʸ׵뿪֪ԼƬʬص̨ģҲ֪λģصƸ۴⼸һʬ⣬һǿֲһĻʱʱԺ²һ飬С󣬳˸ǰˤ֮⣬һجΡ
ڵһħһɱ˲գ۵Ĺ֣һѪȵ
ֳֿ־֮⣬̯̯֣һȥܾܲվ˵ɣ
һһŵǹһֱû۶ǲۣǿһЦݵףѾû
߽ź󣬷ֽⷿĸЧǼѵģƾ죬Ҳõ
쵰ʲô־Ķһף˫ŵǹЩˣ˵İ칫֮ϡ
Ҫú̸̸϶ңҾֻԼˡ΢΢һЦٴǰ
վסףŭ㲻ҪٹҾͿǹˡ
΢΢һЦסеǹܣȻŵԼĶͷϣЦڸһɱҵĻᣬڿǹͿԱˡ
㡭ǹָͣڰƶţǲ֪ΪʲôһЦе飬Ȼûпǹ
춼ûж΢΢һЦɾͽеǹŮ˰͸öѧѧӣһĸƱˣһЩɱɱ飬Ůˣʺǹ
׽ǹĵµӵһأŽǹԶ
㡭
֣ܵһ׵ӣۼֿ죬һסֱ̨ۣϣѾһƣһƾ͵ҴҸ׻ģҪֻ֪ܴһˣ˶ûκʸ𣿡
죬һֻ˹ȥٴαץסˡ
ҹȥȻҾͽбˡ˫ֱǯţ㶯ãͣţŭ
°ˣ칫ҸЧôǿҲ׵һЦ˴˿̵
ò˵ҲһŮĻƤ𪣬£һְҵװĸ޳رһĨų޺;µ˫飬һĳ嶯
ʮźܶŮûеĳζǱ׼ŮͣǻɢϢ׼˵ĺɶɣͺӨһ͵ģֻûкӨϵֱ˪Į
ֻźǣŮ˻Ͳʲôɾˣܹλã̶ܴɫǲɷָģ˲˵ǻʸ޾ͲܷŹ
뵽ʸڿ³Ƹ̲סһϧ
뵽ˣͻȻŻЦݴ˴˿̱ѹü칫ϵǱְҵװɽͺ׳ۣ͸죬ܿĹ֡
˵ʵڵ֪󣬼׻ĳޣҲһ㶼ǺһֱͬΣŮ˲ѪԵģΪΪĸױ𣬲֪˶ٷ˵ЩͨŮģ־ͼ͵ԸҲǼ˿Աȼġ
ϣ׿˵֪ԼӰӣԼγˣ
׸ǰܵһº󣬷źٺЦ˵ҪǷʲô᲻ã
ҹǰԵ䣬ͻȻҵ
ֻܹף˫ֱӱװϣãԽͲͣĺײĦ
ֻЦЦҲһ
Ůˣȷһǹɳޣ׶ᰴ಻סҪ͵ˡ
Ȼڲͣߴףͼ״Լ뿪׵ǰһȽѹס˰칫һ̵ڰ칫ϣγһĻߡ
Ȼ׶ûʲôǿƵŮԽǷԽ׼
쵰ޣ㲻ú㸸׺Ҽĸ׷裬ҵô꣬żңɱˣƽͷ֮ޣռңҲЭ
һ㶼ֻܶܳ޵ŭףʼԹ˺۵õһֲ


664 ƽϢ
칫׺칫ҵĿ֮жһҵϢ׾һֱԼ޺ͻ쵰ܹ֮óĴﶼð˳
ӺˣŴĶףңΪԼҪܵ޵ˡ
ȻҲŨŨҲĽôϾӼԼʹޣҲۺۺ۵һ˿ڣƾһ֮ߵλãѾ˵ùˣڵֻθĲȥ
ҲΪԼĸֲȱ
׷ſ֣ǰԭΪҪԼѣֻǽǰ֮뿪ˡ
ʱһһڰ칫ϣĿĶͷĵƣ²͸һ
׸ԼһˮɳϣŶѾ㣬΢ЦҲ˺㣬ϣ֪֮ҪһγԹҸһ֮ĶԹҸ״ˣҲȥ˶ʮ꣬ҸҲˣĲǣҲͣˣҪʲôҶԸ㣬֮ǰҴ׿ƼһҶƽϡ
ңӦ֪ôҵĶ֣ҵֶҲˣǺƽǶõķʽ׵
Ц㲻ҪҼʵģβңȥĸ׻ҷĸ׺ù𣿶ʮ˼֮ʹ޼ҿɹģһھΪ˱𡣡
벹ðӵеһȫңȻǰҾԭ㸸ףҾͲټƽϡݺݵĳ޲
Ůˣҩɾȡ俴һۣԹԺ˲裬ֱɱ˫۵Ůͷʹ

ͻȻЩЦҪΪԼжУж壬㸸ĸͲˣʲôɱ㸸ĸȫҵˣʸֻһܰˡأֻܹڻĹȥԼĸΪһӣı㣬ֵòȻαӣҾ˳ҲŹ㡣
ô֪û𣿡׵ɫһ
ǱΪλڻĹɱ㸸ĸǵˣŷˣӦȥǡЦ
ҡҡͷЦ۹֮ĳԹΪ㣬Ϊ˱𣬰ԼˣԼŪ˲ˣ㸸飬Ҳᱻ
סڣûʸ˵Ҹס㳯׿
ҲŮˣ鱾ûκεԣµҽ㣬ȻԴĹȨɣϾĴѾˣƸ۴òô˵ҲòײŵģʲƸ֧ĸǹһִԲһҪұֻƸ۴ãʱĸ׾ûչˡ
ŪңϾôܻȻԴΪʸҾû취Ը㣬ҲֶΣҲֶλٵһС䶢ףһĨ޵Ļûʧ
׷²豭վǲţԴ绰ǣҾͲʱˡ
˵գ𾪵£ţ˳ȥǰͷԵϣޣøһЩϾһֻΪ˳޶ţţۣ㸸ҲԸ⿴ʹ࣬ʵʱſĻȥӵ磬֣ᷢŲһĵ顣
˵գ˳ȥ˷š
㶢ʧķŴվƬ̣Ȼϵһ豭ݺˤ˹ȥصϡ
ףޣ쵰㲻ú
˻ߵ˻̱ڵأվĹڵϿʱʱڿտİ칫ص

һ󣬹л
ף꺭ëܾн꺭Ժĸףȫһۼ˻֮⡣
ڽ꺭ĸ׳Ժ֮ʱ׾ʹëܾһȥӭˣҲǸʱ򣬽꺭ҲǺëܾһʶˣҲǽ꺭һνӴйϵˣһʼԵú󣬱ϾŮӺٺ˵ëǼһһɩӡºܾķΧºܿͷſˡ
ȫȻҪؾˣڹк͸۵ѾƽϢûıҪˣ׼ǵƽ˵뿪ǰҲҪȥһˣڵǾƽ
ֻǰͻȻ˻һҪûֻܵƽ֮ǻȥͽ꺭Ժٻء
ʮӺһͨĽγ׵˵ǰҡ³ſ׿ƽҲ򿪳Ŵӳû뵽׿Լĸ
׿ݵͨƽеĳû֮ͨ˵ĺ䶯Ҳƽ˼־ˣõ͵µġ
ƽŻ͵ЦݳҲֻн꺭ŮʶЦݿ䣬һͨͨɽװˡ
ӹԽԽˣô·һ㶼׳ƽ΢΢Цһ¡
ƽ߽Цһ׵ļ򣺡ҪΪ˵㣬ҶȻؾмͷƷˣ˵ʵҶƷǹ壬һľүү˭ƲϣƷһ࣬ȻǾˣǺܶ˶ġ
ͷ֪ƶˡ׷˷ۡ
ˣȻ˶ˣǾͳɣƽһһˣЦСӻȥֿһˡ
ԣӲЦֻܺһȻؾˣһмû꣬ˣҸķɻٻȥ
Ŷʲô£ƽɻ
̾ĸףһֱסھԺҾбҪȥһżǷǼҵģҲֻܾȥֲˣڽҲںֻҪҾܾ㹻ˡ
Ŷƽĵͷ㸸׵żҵĶԹ׾ȻܾһھԺ߹ˣԴҲźϾ׵ĸԣ⵱Ӣһȴ£ȷҪȥֲΪʲôΪеǷģ뷨Ǻοġ
£ƽЦȻˣǾлؾˣ׿ǻȥɣ
׵ͷǾֻǰˡ
׶ëڷɻһҪչ˺ƽͽ꺭ĸף߽Ž꺭ԶȺǵ׿ȥ


665 ԺŮ
ع·ϣ꺭𾪵Ĵ׺׿̸֮е֪ԭǵ˾ӾȻǹеĸг
ոպ̸˾ȻǹϾһ֡
ѶϢý꺭֮಻òٴβ²׵ݣʲô˲һأ
Ͼڽ꺭ͨŮигѾǺܴˣ˵ָңԶľеˡ
ֻʹ˿̵гʣҲȫܲ嵽׺׿̸֮С
׿һ߼ųһ߳ЦСӣλ˾пǴһˣ۵һֱ쳣עģǾ֪ŵ뷨Ҳܼߣ㲻ǿϧˡ
׿ںϣŰ۵һˣ̶ˮΪãǶ׳ԿڣҶù£ֲǲ֪ȥ۵С
ѵǰɵЩ¾ͱЩȫ׿Ǳһ䣬ǰھУŷȸɳЩ춯صĴ£׿ʹ˽ˣԴˣò׵СӲ
״ŹЦ˵ʵڵŷޣЩҶаգΨ˴ȥ۵֮ǰһնûУϾ̶ˮޱȣ磬֮УֻҪȭͷӲϴ󡣡
ֹ˵ˣҿɲԸⱻӰš
Ȼʲôʦ̳ʲôͽܣƷǰ¼ǸʱҲǺģʮǰҲŸո磬ʢʱƷǰ㸸׵ڻĹǵȷ⣬˿ɱȡ׿һ£΢΢̾ʮǰҲֻڵ󣬵Ǹʱڵȳɾȣ̫΢ˡ
쳣ƣոƽѾˣ׿һݣȻûʮǰͷӵĻԻ¼Ǿô˽ô˶ĳޣҲ뵽ǰͷڻĹ֮Ӱ
֮׿״˹еľҽԺƽл֮׷Ž꺭߽ҽԺ֮УڽҽԺ·ϣѾԼĻĿĺ֮˽˶Թ˽꺭
һ·ϣҽԺĹ԰С·ƺ洦ɼŲ˵ļ
꺭һͣɵЦ򷢷һͬĲˣЩµĽץס׵·
΢΢һЦ§סļ΢΢꺭֪ʵľ˶ΰѧңΪЩΪĳԼۣԼĹ۵㣬оѧ˸߲ΣԲŻѺͶ˸֢״ҲǱΪľ񲡻ߡ
𣿡꺭ԴһȦΧЩˣЦѧһŽ˵ľ˼߶ȵĿѧ˸޷ܶѧҵۡ
׵ͷǰѧһſѧˣҪôΪѧңҪôΪ˾񲡣Ĵ඼ˣ˶쳣ƫִ޷ԼˡܶѧҵȥоѧģΪľǲʹԼ׹־ҵĵزǶķѧϵۣǺܸߵһ˼ȣֻǳ޷ˣѧϵ۶ǿԾĶ
Ϊʲô꺭Ǿȡ
Цڿѧо仰˵ѧľͷѧѧľͷѧѧľͷѧпѧԴͷѧԣоѧѧնҪѧһġ
ŶûӴ־ˣԶǵһ㲻˽⡣꺭̵ܽСŮ˵ͷ
ٴεȻˣֻһ־ˣ־˵ѧұȳ˶һ񾭣ԣܶ˶ϲŪЩѧң첻֪ȳ˶һһǻ۵񾭡һַ֮ȱһ񾭵ľߣҲӵľˣ־Ҳģ̼ܵĳЩ⣬һֱڵĳЩӰȵȣĲ˶ɥʧ˼άһ֡
㿴Щɱ֣ﷸЩ֪ƣؿζŤˣһ׸ɻµɣǶҵһԼѧ׶һǰɫҽԺúʵڽģĥ˼롣ʱˣʱҲ뷨˺ɫɫԣܸпôôȤԽǺ˶ཻԽܷʵʲô˶У㲻ģҲģ飬ҲԶҲ벻ӵһﹹɵġ
׺ͽ꺭߽ҽԺһ·ϣ׶ڲͣĻΪϣ֮жֵָĽвͣ׷Ÿֲ˵ҽͻʿһ·ѾܵǰֵֹĲˡ
꺭ǸŮЩܶ˶ľˣһֱ¶ͬЩ˵ȷҪõʿĹػ⡣
ʺĸڵĲΪԵʣĸźܺõĴס߼Ļרҹչ˵Ļʿ
ںͻʿ˵ԼѺ󣬻ʿŽ׺ͽ꺭ý˲
һһɫȹĸŮڴԣ泯Ŵ⣬ǹ¼ŵıӰĲãȻˣòǴǱӰϿҲԵø߹
֮ǰѾӻʿ֪ĸײʱһȫûֻǻһЩѣһֲķӣ׽ǰʿͶףǧҪ̼ܵ
Ϸź׺ͽ꺭ŮԣԱȥſĸŮòʮңúֻ϶һƣŴĿҲԵЩն
̣ãŮѡ
Ůǣȿˡ
꺭СĿһҲ˵ͷ
Ůûжƺûзһ
΢΢һЦҲûԹԵ̣˵ܹϣҸ
˵գ״ӻóһ׹һƳɵһŮ׹Ҫȥ͸ĸ׵ģ뵽Ҫĸףֻ͸ˡ׹꺭ý꺭ϡ
꺭һ˿׹ŮˣԸŮûκζֲһ
׾˵ԼϺݣֻѵԳƣΪһԼϣ¾ͻ̼
˵˺ܶ໰һЩ޹ؽҪĻ⣬Ҳ˵˲ٵĹ£֪ĸûǣӣ׵Σһ˴ڵ壬ǻģڵѾɥʧֻҲĳԹЩ׵һɵģֻ뾡ԼֲһĸŮ
ڣ˵֮ͣ󣬸ŮǻתԴһľȻĿ׺ͽ꺭ЩɳƣĵСأôû


666 вʺĹâ
ĸͻȻ֮˵Ҳ׺ͽ꺭һԭ˵Լ˵֮뿪ģû뵽ͻȻ˵ˡ
Ȼ˵ˣҲɿˣԼ֮ǰЩûа׽
׻£ûأ˵ҪԺã˯ãҪܶ಻ĵ顣
˵ͻȻָŮһֵֺ۹⿴˻ɣһ˿־֮⡣
Ȼ䣬ŮŴĽ˹ȥһһָףſ־۹ԣ㲻Сģ㵽˭ʲôСôˣǲˣǲҵģ
Ů־Ӻһͨ״εʻ׺ǲ⣬֪Լ˵ˣС
£æ͵̣ȲҪŮѣġ
㲻ǣ㲻ǣ϶ҵġŮҡԴӾǰ׵С˶˵ЩֻңҪɱǰ׵֣϶ðƵģǲǺС㣿֣ңҹȥȥ
׻ȻԼһ漴æ͵̣ңŮѣЩԼҪ˵ģţҲҪ
ȻŮͻȻ־Ĵ˰ɱˣ˾ң뺦ҡ
Ůһ߽кһ߽еףŽų˳ȥ
һæ꺭Լ󣬷ŽסӣųŸŮ׷˹ȥ
飡
ʱ򣬷ͻȻˣŵŮкҽͻʿ˽ʿĸףǸҽóһͲһ򶨼֮ƽֻҲڼ֮˹ȥ
ҽʿĸ׷ȥϣųһЦ׵㣬Ҫ̼ܵŮ˵Щ⣬ΪҪŮԼԺİ˽̸׷ҲֻŮСŻһֱ
ôأ׿ЦҡҡͷԼǲټͨˣڴ򶨼Ҳ˹ȥ֪ʲôʱ
ҽʿչ˺ĸ֮Ŷ׵߰ɣǳȥ˵
·ϣҽĸ׵һЩףĸ׵ҽѾĸ֮ãֻûкתˣ˵ĸ׵ֲҪõĻѣѾвϵרҺѧҽ˷ΪھϰԲˣһ֢ǲ漣Ŀܣֻͨҩѹơ
ҽһ֮׵þòƽóһпҽϣҽбǮ͵еƷúͻãܲκˡ
ԲɡҽæѣҡҡͷСѾ֧㹻ķãѾҪˣ㻹ջذɣ
׻ҽʵҺСϵһ㶼ͣӣҲкܴĹϵ裬ǲ֪ģȻѾҪҽƷãǮ͵óԵģôģңչ˾˵ĻʿҲ࣬͵ǷһнˮΪϾҪ뿪ˣԺûлˣԻҽǮúչϾûõİ취
ҽȵŴͣͷӹеп
дһ뽻ҵϵʽԺʲô֪ͨҡУҪҽϢС㡣
ҽͷӦŽ꺭뿪ˡ
·ϣ׵ƺЩأ꺭ĸ첲ʵףͲǸҽǮ
΢΢Цᡣ
Ϊʲô꺭ɻ
׳Ϊңһֱˣҿ˴ῴһξһЩģһξܾʱǾû˿ԥһ˵ĳʵֱǿԴֳģҾԺֵطҽطҽԺֵܹطҽһ㶼̫ܹΪֲβѾ˵˼Ʒ¡
˵ˣ̰ǮҲܲЦһ˵ƷöҪ̰ĻҲûлϵıҪˡ
꺭ƶǶͷף⼸һк˵һЩ˵̫ңԶˣҵڶЩݣܸܲң㵽Ǹʲôģؾ֮ǰ˽һ㡣
׵ҵ˵̫ˣ֮ȥк󣬺ദˣҲͻ֪ˣŮ˵ı﷽˵Ҳ⡣
Ŷ꺭ЩʧͷĵףЩ˺ÿҰְȻκˣһҽԺʱʹ;顣ҰְĲ˵Щ˸ֵͬ飬ΪǵԶǺڰģһ˿
˵糣˵ȷ޷Ҳ޷˽⡣΢΢һЦΰĵʱʲƸ࣬ǲûеõɺҸĻеģʽѹ˵ĸԣʹʧȥ˼ļʹĻĳ嶯ִĻԵǷϣִĲ֢ԴܵήҪҽִָ˵ܣһµ꣬µĽͣΪı־
û־һ˵ɥʧ꣬ԣҲȺɱġܽ
߳ҽԺʱ򣬽꺭ǹɳƵѹָзż˲٣߽ҽԺʼĶûƽΪһֱ޷Ӵһ硣
ͷһͷº͵̫ھ˵ǿɵҲ볣һ֣ŭҲӵа顣Ȼ޷ֵ̬ܵȣӵеҲǺһһƬտգһ̧ͷʱ򣬶ῴ֮ϣһʺĹâ
꺭˳׵߿ȥϵĳɢȥ˲٣ŵͷţһ죬һʺĹâ
һܿͻӹлɣžеķȥ׺ͽ꺭ڰ֮ʱǸһ˷еķɻ


߾ 


667 ߹
ϰ˵㣬л
ЯŽ꺭߳һ߻һ߸ë˵绰ȴԼͲҪˣϵģҲ
״Ž꺭ڸ˸طһ㶫궫ʮӺһɫĽγʻ
ҲǾһ£Ϊĺѩɯ٣ݳҲĺѩ
ëӸʻԴߣĺѩҲƿţվһۣ漴Ŀ˽꺭ϡ
꺭ĺѩӣĺѩ·Ѿë˵ҪһŮ˻Ϣû¶̫ľȣ΢΢һЦŽ꺭֣ãҽĺѩ
Ŷãҽн꺭꺭æĺѩһĺѩϵǹʺ𾪣ǾռҲԼЩȻʧɫĺѩº͵ӣһֱСĸ߹ʡ
ͬʱ꺭ҲµŮݡ
ĺѩôˣĺѩͽ꺭к׷žͬʱĿ⿴ë
ëæһί׸磬֪ͨôִ٣ĸŪ绰ҵʱʦͶ׳أĺѩɩְʦ˵Ѿ˾֮󣬾һˡ
ĺѩ΢΢һЦô㲻
ǣأ״Źⲻ鷳ҶûëСᡣ
δʲô鷳ģԼǣĺѩͻȻһЦζĿһۡ
ȿȡæǰĺѩĺѩ㿴ǻȻȥɣ⾩еôˣ͹иһ
˵գæĺѩͽ꺭˺Լ˸ʻëͬѧ֪Լǵ˾ˡ
·ϣĺѩһֱûк˵һֱںͽ꺭˵ŮģԺܿʹһƬ꺭Ҳ֪кܶŮ˵飬ҪЩŮദ׼
꺭Ӧô죬ҲͷˣȻŮֻúͿëʵͷʲôʱ򵽾еģ
Ӧǰɡëǽϻʱʦֱ֪ͨӴȥ׳һȥ꺭ɩӵĸҲܾҲĺѩɩӵĸҲ
׺ͷ֪һˣΪʲôң
ëŹֿһۣɵǺЦʦ˵нţֲǲԼȥ
׺һ䣬ͷѹһ㶼
УԺ
ͣſڵʱһ۾Ϳվſڵ͡
³׺һӵ״Ůһ߽˴Ժ
ʱڴԺڵĿѾۼ˲ˣƺƽϱ֮ӰǿľУΣг縱᳤Ҳڣˣ˽꺭ĸ֮⣬һһ׼˧Ĺһ۾˹˹ĵģ˱ĺѩĸźˣܶǰ׾ڶٵϼΪĺѩĹϵźӡ
ȻЩ֮⣬һŰ£ɷǵͷЦһֱͣ׵ϣͷҲ׾ߵͷӣһˣżҵϹܼƷ硣ʮǰŻеһӤɱΧ뿪˾УܵһƫԶСڶʮȥӤص˾Уʱʮ꣬ٴλص˾Уһ죬̾еı仯֮
׿ͷЦݵһȥʱҲǸмͷȻһ̳һСǶʮʱͷǳм𾴵ģΪ̻֪ܶʶ͵Լһѧ֣ҲһָԼҵԼҵԼĳˡûôԹ޻ڵĽ̵ͱ޲ߣʮǰҲҲΪһ
Ĵм׼Ʒ˵һԼ˷θĻʱƷȴǷź룬Ʋ˵һѪĻԭСӻûǿϧˣҿǻؽ㶩һϺõˮײģԭΪײĿóˣ
˵գƷ绹һ̾Ϣҡҡͷ
ƷһڣǸոĸм֮˲ʧӰ٣Ʒ綷죬ˣȼèץϷ˶ʮ֪꣬ܲϼһ롣
ײʾë˵岻ãͻಡˣŸ߸ˣĸ˻Ϊ֤ûУû뵽ëСӾȻƭҡ
˵գ׻װݺݵһë
ëͬѧп˵֮⣬û˸˽׺ͷһСˣԴС͸׺Ʒ֮ÿ̧ùһҪôʦҪôױڹʦ֮СëͬѧһСѬ³ɹĶһССһǿСǿͺƤܿѹס˵˫ѹ
ȻһЦë֮⣬˶˵Ŀ׸ˣô⻥ŶԷأ
ǴԻûתʱƷͻȻ׺ٺЦͷ彡úܣ֮û⡣
ҿƷĻʶһΪһֱֻҪƷ¶ЦݵʱҪˣѾΪһӰѧԸܹгһպݺݳͷӣֲԼСܵĽѵ
£׽ĶƷ磺ͷҸ㣬۾Ӷڲ֣ɱҴ򲻹㣬²СİˣΪôǳصġ
ӴʹҴˣ
׸ո˵㷢һҽУԭƷѾ֪ʲôʱԣֻһֻŤס˫ְĲϣһĻķǷɲǼ䣬֮⣬û˷Ʒôƶġ
Ȼ׷ˣҲƷУֻоͱƷסˣеĶҲû˿ѣǳƽѧѧҲǿЩģ
ƷٺЦСѧҽ̵ģмＸһ֪
˵գƷѸٵƶǰֱֱȻѸ˼£ٴƵһסĺ󱳣ʮӺ󣬷ŷſʵǿ˺ܶ࣬ǹǲЩ⹦ɱǺͱ޽̻ʣҲǵĶ֡
չһ±ƷͨѪҺоˬֱۣƺǵƵͷô˵棬ܸܲһӣңŴ˻һԿأҿ޵еģôһ˵ҵͻһˡ
Ʒһ֮˷ŷ׷״Ӿ֮лع𽥽Ʒ֮ϡŹֵĶԻͶ


668 ̴
ʹĺѩͽ꺭ȥҵطϢˣ꺭ĸҲǺܺãҲ꺭ˡ
£ױ㽫Լȥ۵Т֮һЩ㱨˶ƣԴˣǸˣüĿҲǸһĴˡ
ƷѾ˾кü죬ȻͺܶʮûЩѶ˾ɣһЩĳºҪѯƷĴ㣬ƷȴֻЦЦʲôҲûж˵ֻ˵аţʱδѡ
ʮ㣬ź뿪ˣĿıǴĸҰݷûصеƷģҲĺѩүүҲǾУ궼ϲפڶ߽֮أָӺѵ߷ӣԺٻصУƷϢźʺá
ھ֮УӸλϽܶǰǸ׵үүϽģżҵҰһȻЩϽߣڻʸҵƴһֱûа취Ϊż̫£ҲֻƷԣȣԣϹܼЩ£Ʒ統ĿĿھֳһ𾪾ķ粨¼Բ˺ܶж⾴صԭ
żȻʵƷΪңżΨһŹ׶ʮ꣬ںƷͲһܱȵģԾЩѪӲԸ񶼲òƷ˵һ֡
ĺѩûиź뿪׻ˣȻҪףһź뿪ú󣬳ƽĸ᳤ɫҲˣҲ뿪Ͼ׸ոմӹл϶кܶҪƷ̸ҲͲôţֻ˵ʱƷȥŲ
ڳƽˣƷҲǸмϾôһֱûĻ磬ѰЩӻѹ֣Կ̵źͽ֪͢жѹЩԭ᳾͹طʦ֮ǿġǵİߵ죬飬ƷҲòмǡ
Ҳ֪Ʒʦͽ֮кܶ໰Ҫ˵ҲرˣټĴ֮оֻʣƷ磬׺ëˡ
ëһ۳ĬƷ磬ٿһףԴǺЦʦ׸磬ȥܾˣģҲǡ
δ˵꣬ëͬѧһ̵ˣ᲻⵽ʲô˵Ĵ
Ʒһƺ«ƺ«дģ֮ǰͿƺ«ƷרװԼľơɽסľƺ«
ƺ«ӵϣƷ糯ȥߣҵݶһ
װεӣ͹ڣһˬƷԼġɽסȹҵľƣǧľҺ̫࣬־һֺ˵ζ׺ëСʱζ͵͵͵ȹʱһȣܻƷͷ
û¹⣬ֻгƺѹֵգ׺ƷݶϺžƣ˿̵ƷѾûΪϲЦݣֻǴһ˲²͸΢ЦҲ֪Ʒ϶ЩҪ˵Ҳ
Ƭ̺Ʒ緽̾ʮû⾩еı仯󰡣뵱Ҵ뿪ʱ򣬿ĶĺԺ߷û뵽ﶼôĸ¥á
ɽﵱҰ˵ôã֪Ĺı仯߶߶Ҫѽˡ׺һھƣƲƲ졣
ʮǰҴȥеһ죬͹ɽ֣ˡ뿪еһ죬жһظˣôûãҲûˡƷűӵ΢΢ҡҡͷ
ôûˣ׺ƣͷﲻڡ
Ʒ絭Ҫã̵ˣ͢ҲˣҲˡ
ҲҪӲӲ׷
ǰûãҲ㲻ҪӲƷֵ̯̯ɱǺͱ޽̻ʶʮǰҴ˵ѾȬˣڵʵǵĶ֣ҲŲӲһ㣬϶Ź㣬֣ҿ¶һʤǣϾڵûжʮǰˡ
׺žƣͷƷ绰޾Ĳɣ̾ⱻʷѹ¡
ǹþҪˡƷӹеľƺ«һڡ
ɱǺͱ޽̻ʣһ
Ʒ絭Ȼֹ˴̵ͳһ磬Ҳֹ˽͢ͳŷ磬ǲô׷ģ֮һֱûĹ˾ҵĴ֮⣬ҪϢ׼һʮǰɱǴһġ
ģһ㶣ǲ⡣
Ʒ绺ϣɱǺͱ޽̻ʴڶΧżҴԺ㸸ĸ֮ҴżҴԺӳΧһȻȫˣҲصˣûսֻɱǻһսֻסƣûбֳһģҸҵĶ֣սֻͬھˡ
ȻҶսҺĶԼǣһܹʤңҾͲٹܻ飬δȬ֮ǰ̤뻪磬ҾȰɱˡƷƻϺһЦȻӦˣ룬ǸʱˣǸʱˡ
׾ȵŴͣû뵽ͷɱǻôһԼ
ƷŵΧżҴԺ֮ǰ̵źͽ͢Ͱѻ췭ظɱ໪ĸ֣᳾͹طʦҲһǰһ˴˵ģǸʱɱңܹ׾ҲһԼˣҲô޽̻ʺɱǲ̤뻪ĹԭǺδȬ£Ҫɱ׾٣֪ûиʮʮûϣָġԼԼôŲٴ̤뻪ĹҲлʱ󡣡
Ʒ˵׾þû˵ǸʱͷҪɱǶһԼ֪Ѿ˶˼ˣϾҲԼʮɱǺͱ޽̻ʲṳ̂뻪Ĺǵʤ׷ڵĻͲⷬˡ
ȻɱǺͱ޽̻Ȼ̤뻪ĹǻܶСֶΣûʸҵıѺ˰н뻪ĹƷһһ޵΢ЦֻǵЩСûѣϾ㻪ûˣֻҪٻĹԻĹЩʵǿӦġ
ôµ֣׻Ȼôһֱ²Ʒ⡣
Ʒͷ̶ʮֳл֮⣬ɱǺͱ޽̻ʲҽ뻪Ĺͬʱлץʸҵİѱѻʸһٴݻ١
Ʒ̾ϢһȻû죬ʮҲôϢҴ֮ǰ첼֣ΪֹһֱڰаңֻϧȻȥˡ
˵գƷȻԼһھƣô꣬ʱ֮ʱûܼһ档
׵þòƽ˿̵ų׵ĻȻƿ´ƵҲֻƷĴ߲óÿһƺǵԤ֮С


669 ϥ̸
һƺ«ԾơɽסƷ໥ȥ£һˣƷ絹ûʲô£ֻȴЩ΢ˣϾѾܾúܾûк־ˡ
ͷڻ¼˰ɣ׵º«һξƣЩʵ
Ʒͷͻȥˡ
ǰͷʦأ׽ʣǰڹоң˵ˣ˵ʦҲһˡ
᳾ȥ˳ɽĶʦ㣬ʦȥ˹¡Ʒǲϰ֮ȻҪҸ徲ĵطҿڣ˶ԸˡԶʮǰ¼֮û֮ģҲ̫ƽ£˶ѾĴڡ
Ŷ˵ͷ˽᳾͹طʦ飬ܹѧɾͣصҲһкܶ಻Ϊ֪Ĺ¡
ˣͷô֪ڹлΣյģȻѲµŸģǻ̲ס˳
ƷͻȻٺЦȻ֪ˣֺңȻţԴӵ뿪̩ɽ֮ȻҪΪТǻֻͺӥһֱڰй۲ϢʲôΣյҲ֪ͨңҲ᳾ȥоġСҲȥһˡ
ȻܾұãҲܲȥˣͷӣ֪Ҿ˾Ů𣿡
Ʒ̾Ȼ֪Ҳû뵽ţϾżҳµʱһ£û뵽ʸܲûԣˡ񿴵ѾͷţҲܸˣ񡣡
ëһᷴ𣿡Сʵ
Ʒ㶵ΪʲôҪԣܹһԵ֣ëͽܣҲܵܣܾãһϼװ׻˵ʮһ׮鰡ͷһôŰˣҶϲëԸרһͱȲˡ
˵գƷӵĿһۡ
æԵҺëһҲû취żҾһˣȻҪȢţΪżҿ֦ɢҶ鹰
СӣԸǶŮһϾ¾ģһ־׷󣬵ǶŮԭ򣬼Ժû˸飬Ҳ뿪һ㣬㸸׺үүúܺãĺӣϣԺҪǲƷ絭
ϻҴ򲻹㣬ڶŮһܸñǿɣЩƲƲ죬ͷԿ
û뵽Ʒûк̧ܣʲô̧ͷһ״ûĹ¶΢΢ǰŮһ棬ܶ˶ǿһûʲô£ΨǷһŮˣҴǰŻڸ鷽¸ϸһҪװһˣǰͲҪ䣬ӵǿʵҲֲһ顯֣һĮƮ޼Ĵ̿ͣʱضܴġ
Ʒⷬ׾ȣΪСûͷ˵ĸ£һֱΪͷǸ飬ֻϷ˼䣬ƭ˸ңˣû뵽ȻжԲŮˣ
˵һš
ŴͣƬ̺󣬷ŴŹŹֵЦݿƷ磺ͷȻпǷŮˣ˵˵˭ҵҪ˭ôȻܹԵ
Ʒݺݱһۣϻͷҵô˵ҲӢٷͣǻھΪҷŮ˲֪ж٣սҵԶˡ
㵹˵˵˭ûҲŲšһŵһƷ磬ͼ׳ĻʵﻹŵģϾǵ쾮͸߹Ʒʱ¼Ʒ統֮Դ־еһȫΪһŮˣһ֧ŻǹͷĴˣпܽŮ°ߣԶ߸߷ˣֻǺ֪ǸʲôŮֵһ̹̹Ŀ˵Ʒðôķմһ
Ʒ֪ܲС˼΢΢ЦСƨƨЩȥ͹ȥˣ˵Ҳգͷˡ
У˵㡣װƷһֹۣҪǸңҾȥ°ʦ˭ţҸһĻ񡣡
׵ֹƷվˣˣŮȥϢɣǸһȺүһ𣬻᲻ϰߵġ
أʵҲûĺѩͽ꺭ҹ
ȻҪס˵գͷźҡҡͷģ˶û˸ھϣʦϣͦʧܵġ
ѾĨǵļңҸʮ׷ӣ档׶ݺݵĶһ̾ϢҡͷƷ磺˵ˣԼڶûסĵطأ
ʮ׾ͲˣпҴȥĵطǵͳˡƷָֻһЦݣ׺ǹЦ


670 ˮ
ƷЦݣ׻ĺëͷҿɸ㣬Һģ㲻Ҫң̫ҿ𡣡
ģỨеĻʱٸ㡣ƷЦЦݶ
æͷǽҪζԸ̵źͽ͢
ȡƷ絭ǽʲô͵ǾУţǺܿͻˡ
ȣ˼
ʱݶƷ糯һЦͷɣ֪͵ˡ
ƴЦݴһڰĽ䴦߳ʵҲֻǺ׺Ʒ˵Щʲôû뵽պƷ˵ĴӶʮǰͲµǸ֣Ծͱˣ˵̸𾪾ˡ
ƳƷǺЦͷԭͲһУҰ׵˶ʮ꣬Ĵ׷䣬һҲЩϼһôá
ƷźЦҪǵǣôڵӹ𣿡
˵գƷͷҲ߽ӡ
Ҳݶ򶫷Ƹ뿪
ףոСĸ״绰ˣ˵Сڵ㡣
һ㶣ⶼʮˣȻڵ
ȴһ仰˵ֻЦЦҲתӡ
Ƭ̺״ëܾĺѩͽ꺭뿪˾Ժڽ꺭ĸǱ
һĺѩ뿪ˡ
һӵĽͷëܾ˳ȻҪȥһطܾѾܾûлؾˣ˵ëǸưɣëȥ档
ëܾ³뿪ױԴĺѩͽ꺭һŹɽأŽ꺭ؾеıҪý꺭ĺѩסһģϾԼסĵطûУĺѩһסƽʱҲЩ¶꺭סһҲġҪǽ꺭ͨĺѩ˽Լĺܶ£ǺȰŮסһ϶˵Ļ
ҹ׼ųص˹ɽĺѩױǰ
ײ˵ĺѩ΢΢Ц֪Ҫȥ㣬㻹ȥɣҪȼˣصУһȥģȴûУҪǲȥ϶ˣΪҰôˡ
أЦЦ
ĺѩŽ꺭ĸ첲ѾǺýˣͲҪˣǶۣûչһүǡ
ԣҪˣ㻹ȥɣ꺭Ҳæͣǰʹĺѩ֪׵ŮѣҲǵĴ㣬ȻҪֳԼĴȡ
˰׿һľмֿһ۽꺭
ĺѩӻ֣ȥɣȥɣİɣһչ˺С޵ģ㻹۸
ĺѩһý꺭ɫ˲ͨ죬һα׵Ů˳ݣҲ֪صк׾Ͳһ˵ˡ
ȵĺѩͽ꺭³׻ӻָ׷γﳤȥ
ĺѩͽ꺭վڱſڣֱγβʧںڰ֮УһŽ꺭߽˱

š
ӽ賿һĻţĵģһûУõĵƹޱȡ
һ˼žʻ˻ŵͣϡ
ͣú³̧ͷһ۸߸ߵĴöˣһ仹ŵƹĴ߽˴֮С
ԻŵϤԼĴ״ûҪϤܿϵ˴öˣǸ֮ǰ
˷š
ʮӺ󣬷Ż򿪣һ˼Ӷʱӳ֮С
ᴩһ׿ɵ˯£̬ųվſڣĿף֮У¶һˮĶζ
״ϷʵЦ˵ʱܿͻָ˹һۣת߽䣺ôˣ
ҿ˵ĳңڵңҲŷ˳ġתϷţߵ󣬱סһָжʱ̼ĺɶɡ
ĵ˵Ҳû㣿
ˣû˵㡣׺ıóЦһ£Ƽڶǰʹûд£ָꡣ
׵Ļ֣ûûиΡ
󣬶ĺѩ˵ӹлһεεСˣǲǣ
Դˣɫһ࣬⻰ôȥһСϱأ
ҳӴףֻͻȻ䷢ԼɵȻĬôҪҵֵ˽һ㣬Сһ㣬ǲԺֻһ˵ģ߽Ὣͷ𣬿һ׵͹ͷ۾
һ̵̲סһͷסĴҲ۾ְԵԵǡ
Ƭ̺˴֣װ壬ԼࣺСᣬ˭Ҳ㣬ˣ׿϶ѡ¶һ˭Ҳ
飬ᡮ͡һЦ˳㿪Цô档ҿɸ㣬һҲŮˣ˵˽ҲãСҲգĸҲһݳȥˡ
æС׵ͷƣһĶ췢ĵұ֤һԺҲŮˡ
һ׵ԴˣҪãĸˡ
ȻᱧһƦӵĻҽˣˣΪаƺҲ㡣

״һɽĿЦŶᳯȥ
ǰʱһ۳̿һֽһ֧ëʣʱֽдżë֡
ʲô׷¶ᣬ˹ȥ
ϵֽһë֣ײ¶ʮ޼Ұ̳¶ٻ˭ﴺͷá絽÷ҡ
ⲻǱŮʫġƽ֡
ֽȤŶᣬЦôϲдֱʫˣ
ңһеֽתһӽͰĵϲ
΢΢Щ磬׵һʹһ仰˵ٴνᱧңŮΪͳܵһ̫ˣⱲӿҲֲ


671 Ҫ
峿һ˻ŵĶ¥͸ķ϶һŽ׵Ĵϡ
׻˫ۣϣһѹƴ䣬һƬ⻬
뵽ǼĻ棬ײЦһĶϢˣһСǿ񹦣¶ҪڶĿ¡
Żеڻк˯ģ׵һ̽˽ȥ
׼ʹʱ򣬶Ȼץסˡ
󣬶˫ĵ񣬾ʵѵöҪ磬ֻǺܾû˯ĸо˯һˡ
Цһ£û뵽ˣҾһ±ӡ
͡
ͻȻЦ˳׵Լǰһɣͱ⻵ݲеòˣңϲָо
ɶ׾ȵŴͣЩǴӶ˵ģϵĶȴֺ£ײ
۾ֱ׸ĸоԴ׵Ļ￿˿ף㻹ǵϴҸ˵Ҫӵ𣿡
ǵð׵ͷԴӼ˺ӨŮ֮ѾͷƺҲӣ״ûе棬ֻΪǶῪЦİˡ
ͻȻ̧ͷһСһףʵҵڣԣпܻỳŶ
ʲô
һݺһ£ö̲סһʶһ׵ֱۡ
һ˼񣬶üһô㲻˰㲻ϲ㲻Ҹӣ
⡭⡭Щ״εĶ֪˵ʲôãֻεûУô᲻أֻЩȰˣϾǶûн飬˺ӣô찡һǧС㣬δУ˵
˵꣬׺ǰԼͲ̫Ｑ˴ףֲϵĶ˺ܶ࣬ԭԭ
ᱧסףߵҲܣӨŮˣһҪӣҪӼôͲˡ
һ׿ЦãȻûֳǰﻹһֱŮ˽Ͼġ
׿ЦҺͺӨһ⣬Ҳ⣬ڽ͢ʹ̵žͿˣʱʲô⣬ǲǻ
§ףԸҪ⣬Ҳڣ֮ѾҪˣҪǵʱŮһ˺ӣҵķţ˺ӣԺûʱңٻи㡣
˵գ¶һСŮ̬ҡ׵ĸ첲죬۰Ͱ͵Ŀ
úúãܲ˶̬һֱܲˣÿֻҪ¶ûϢͻ᳹Э
࣡׵ͷǸˣһ£ЦҪǲɹǾͽӨ˵һҪڶһڱŮ˺档
ˡ׺仰û˵ȻһŮһүǻɶµġ
ͨ˺ͻȻĿŻһ֮еϣаЦȻǺβһγɹ˵ûأĵ糿˵Ĵʱ
ѹʹˣ
׾ѹϣʱһ
ͬѧһаĴЦŴˣΪˣԺ㻳ˣǾͺܳһʱûȵĻˡ

Сʱ׷źͶͣװϴӷ߳ʱ򣬻ŵĺܶԱѾʼϰˡ
׳ϵ¥ǶṤĵطڵĶڻǵθ߼÷ʦְλȻǻŵĹܹλҲȫΪǻŵĹԭ򣬶ΪԼھѧʱһѧŮڳ˰ԼҵĻŷг֮⻹רų䵱̸רҵĽɫͶʺҿͻ뻪ڲĹ̶ʱ䣬ŬѵõµϿɣûһ㹫ӣʱǰԼһԱڵǹѧʿǼºܶ˶Ͱġ
ϣܶ໪ŵ˶׷׶׵ĳֶЩ𾪣Ͼ׺ͶĹϵڻŵĺܶﶼʲôˣֻȴǺٳֶѣÿҶҲǴҴҶȻ׳ڻƵʲߣЩ˶׿Ƽ³ȴ쳣𾴣ܹ䴴׿Ƽҵÿ˶԰쵽ģĹҲֻһ˶ѣҰµĻǫĹ̽ʱңֻҪ̽һãû˸˵ԽǫĻԻͣǫĸԸµģҲֻĴ׿Ƽ³ˡ
ңڻ֮Уܶ˶ѲµΪ׺ͶĹϵδĻźʹ׿Ƽ϶һģϾžͶһǧС㣬Ǽ޸ףŲóΪ׵ġԣһ룬׿Ժϰ壬˭ҪǸҶϽûˡ
һ·ϣȻڸۺ𾴵Ŀ߽칫ҵģټİ칫ֻжŮϣ׽Ůæһк뿪ˣ˳Ÿϡ
״һ¿İ칫ңܿڵ
ܺ㴴׿ƼĶ³칫ұȰԼİ칤ǰһۡ
ʱİ칫ǵģ³˵۵ģҪӢ׿ԴϵͳأҪڹпһ׳أҪӦصͶߣҪ׼Ҫֹ˾δ֮صӰӳǼƻȣҸûһŵĵطĴ
Ҫֹ˾ץס׻ĻɻĿһۡ
׵ͷ԰ҵг̳״̬ҪΪʱ׿Ƽʵδ޷ŷֲŶԿǽפĹгҰǴ˵ġ
ǿ׿ƼʵһҲΪҶʫ԰ɣͻȻİһۣ˽ˣܲ²˼
һͣƵ󣬱סЦķչԼҵҲֹ˾гһ㻹Դˣ
ԺԵĴ׶أһֲףˣ߰ɣ㲻ǻҪش׿ƼҪˣңȥĺѩôҲҪ꺭ʾһ³ɣ
ˣ
׵ͷڶһ£ת߳칫ҡ


672 Ĵ
˻ź׼ųϽĴ׿Ƽʻȥ˳ȸǫһ绰
Сʱ
׼ųڴ״¥ʱԶԶ㿴һ£һñӵǫǸŮ£վ
׽ͣú³ǫǰ΢΢ЦЦʲôҲû˵һоڲС
ǫǸŮԼȥæ󣬱˴״һ½õȪء
Ϸ㶼׵ˣȻԴȨʱҲֻʮˡǫʵ
׵ͷ׵ˣϾѾٰƸ۴չȻԴĹȨڱһ飬Ҳû˻ᣬպһһʼҲǴŻˮ̬ȣڻϾ֮ҲͲʲôˡ
ǾͺãҾ׼һʽȻչȻԴˡǫٺЦûⲿľѹٻ֮һչʽ
ͷ湻ƻģżҵĶңǲǸоܷ̣ҡҡͷЦ
ǫ΢΢Ц⣬˹֮⣬һ󲿷ֶԴ˰պӪҵԽҵͻԽѹեǹ飬ϾżңʮǰͲˣʸһҲͳΪĶҪûǮ
Ҳʱ𣿡Ц
ʱѹեǫЦЦ
ߵȪرߣȪرԵȪɺˮʯм仹һŸƵĿȪһעˮ
Ȫؼ嵽Ĺ봴׿Ƽ̸ʱǫ޽ģֻɺζŲؼ봴׿Ƽ֮ĺϵͬʱҲΪ֤óĳ⡣
һȪһᣬ׷ſڵ壬׿Ƽϻжʽ㹻Ͷʹе׳غͿֹ˾𣿡
ǫЦ˵ΪչȻԴԭǲģ챱еĽʯǰңԸһʽǹе׳أҪϷгʣµĻܿһģСֹ˾
ţԴ̼гȷǲϾԺǵĴ׿Ƽ⻪ĹԴгҪصǹгŷޣжȵأʯ𲽼Ϊгķչṩ˲ٵİҲܹӲţǳ⣬ҲǺȵ׵˵ͷ¢һҵһҵΣĻô׿ƼԴҵ¢Դġ
ǫЦҴӦϵԴгǾһԡڱʯͻƿ˶֮صԴгԴҲȻԴ˻֮صԴҵҪģչȻԴȻԴڹϵưԴȥӹͶڶǺͰ޵ռֻҪгһӢײؼŷ޵Ķˡ
ӢصĽ裬Ҳһʱ䣬ҪԴϵͳռʻҪܾõʱ䰡ײ̾һ
ǫЦ֪ɣʱٶѾܲˣܹﵽַչٶȵģȫûмǵ㸸׵ԴҵҲǺ߰Ŵﵽָ߶ȵġ
׺ٺЦЦҲֻǷɧȻڴ׵ĳɹԺܶ˵ѾңɼĴˣܹö̶ʱٶȾͷչɼܹŷַչ˼ʮҵֿѾ˲ˡ
˵ԼĸףͻȻ뵽ǫһ£ϵЦݾˣһص飺壬ǺҸһģӦ֪ܶ൱ԴҵһЩĻɣ
ָǡķĻǫɻ
һЩԴҵһЩˡ׻廹ǵ𣿡
ȣǫüͷһ壬ʱ˼
׽ŵӦûǵɣǵԴҵĲܼ࣬Դҵʽ©ܶ˶ΪŲùˣҸΪ˸˾һòס˵Ŀڡ
ˡһѣǫһĴȣԭ㲻˵Ҷˣǵµʱ޻֣ڹڣҲǻ˵ģ㸸ҲңҲΪ࣬Դҵʽ©Ϊˡ
𣿡һ壬ûǴɣ
ûУûǴ㸸׿ڸҵģˤĵطƾƣǸҲġǫԺ˼·ҲԽԽ϶
Ȼˡ˿ԭϣ˵ĴһЩ²⣬ڿ˵һжˣȵȷǱԣ⵱Ƶ޿κΣ¥ɱģڵ
ȵŮأҸôŵģ׽ʵ
㸸˸ȵĿһſһֱӵӦò֪Ǯ㸸׸ġĸŮͲ֪ȥ¹˲żҲǳѡǫһ
ͷ㲻˵ҪɱҲģ˵öԣծӳҵͷӾͽһԷܶ󣬵ǾΥ˵ģȻĸôһ£еҲ޿ɺǡ
׳ĬЩֵֹӣǫΪʲôҪ£
׻ͷЦΪȥһŮˣǵȵŮ㣬ҲƸ۴õĻԣ֮ҪԸ׿ƼҲҪңΪӻʸ֪ҾԣĶӡ
ʲôǫ󾪣ԭȵŮ
׵ͷȻΪʲôҪѾ˼ϻϾԸҴ׿ƼȥУе鶼ˣԭΪƭҵģŻ塣ڿµȷҸ׵ˣżȷʵԲһҡ
þ֮ǫԼ˼׵ļ̾Ҳ̫𣬵²ȫ㸸ףϾȲԴҵҪ⵽ķ͸Ĵѹֻ˲ܽеϣһ޶֤㸸ײûбֻһϾǹܲģеʽӦöһġֻ벻κΰ취ŸԸԼ¥ɱԴҵȹѹصġ
ǫ΢΢ң˽㸸ףһôԱΪȥģ㵱Ϊ㸸Ҳ¥һû˷ӦҲûκסȵҲͳΪ㸸֮֮õһĲ²ʱ㸸׺ĪѣԼûסȵ¥֮٣Բⳡ磬ȵ޹Ҳ㸸һһ󡣡
ҲҸײһˡ׵ͷεѾȥô꣬ô˵ҲΪҸײҵԹޣ軼˾񲡣ҪԸ޿ɺǣԺҾ;ܰ٣ͰٰɣҲչĸŮҲΪҸֲһ


673 
״ã³칫ҡ
׵裬ԼһȻһݸǫ
ȵĲ豭׿Ŵ⾩Ͽһ㵭壬ͷ𣿡
ˣһ죬Ҿͼˣû뵽ͷ۷翴ȥ꣬ʱȫˡǫǺһЦ
׵ͷЦʵͷԴӸҸ׺ǲǾͱˣ
ǰǫ̾ƷνĿˣޱȣڹȥô꣬ȻܹóĿˣܹҲֻ㸸ס
ͷܹҸôãΪ˸жɣϾҸ׽̳ģ̹ңҪҪøжԭ򡣡
ǸжҲãԭҲգ֮ЩҪҪţ㻹ţżҾϣˡǫҡҡͷƷһۣҲһ콾ǻۺֶԶǳ˿ɱȣֻ޷ʩչԼĲŻǻ۰ˣǸ֪û˶вŻˡ
Եͷ쾮ˣǫˣƷҲˣ쾮ôһпѧϸżû˸һȫİ֪֮жôܣǫôһֳٽڷ粨һֿ֮ŷҵֲţҺ˶֮⣬ȻҲûκһȥƷ͸˵ˣǻѪЧҵһΪԼеĸĸвһһα׵ͨˣҲ뻪ҲΪԭΪѿᣬֵһȥȡ
쾮꣬ǫƷ˵֮ȫȫЧżңΪᣬֻΪԣ⣬ΪֻԣſǵĲŻǵǻۣǾһ𣬸εա
ǿ룬ǫ΢΢ЦǰˣҲˣһжֻǽΪżңǷ㸸׵Ļû꣬гһܹΪ㸸ǵҲԲˣǸʱҲͿţ䳾ˣƷҲͿԼңˣĸ衣
˵壬ͷӺˣװ뿪Ц
ǰСӾ㸸׵ԸżңҲͿԽˡǫҲЦնʱһƬ֮лָ
˾ûϹۣܶڵѾȫ˽ͽ⹹ˣֻǸұø
֮ǫֹ˾ҪһЩˣǫֹ˾עַѾѡˣھڻһտ̲õҵ֮УѾ˴¥׼עʽѰҵ羫Ӣפˡ
ǫ۹ͰţŲɵģʾԼһڻᾡڳһǱ˺ʹˣ͵ӰƷȶȽǱֵ˲ţ콫ֹ˾Ŀö
ֺǫһЩϸļƻ׾ʹ뿪״ˣܲϰߴ棬ϾǫʲôǫǰŸո뿪Ҳųţŵ뿪˴״á
ʻŽγʻڹ·ϣʱͻȻԼҲطȥˣҸطɵڵǲ֪ȥĺѩŽ꺭ոסĵطʱȥŮһദҪƽһò϶һȲˣͷϲڶƵľ棬϶Ҳȥţëܾ˿϶Ҳ֪һȥˣҲȥһݡ
֪׽ʻһֵϣҲǶӶһԷĵطԲűܽʻġ
̧ͷһԶĵطһߡ
Ǿһ漴΢΢һЦʻȥͣ˲ſڡ
³̧ͷһ۲ϵңһΪطһγԷĵطҲʵһμĵطŷµĲҵ׻ǵãŷҵСŷ˷ƭһٳԺȣһ١뵽ľ£׾һЦطͶϵͻƵһĵطҲɾһֵ֮Եĵط
ſڵӭС㿴ֻſɵЦȴǲȥЩ֣ǿǴһɯģǶҪˣֱͦͦվڴ棬ѾӰ˽·ߡ
һᣬһӭСܲˣǰѯʵΪ˳ԷΪ˵ˣԵһߵȺ𣿡
ӭС㻹òЦݣЦЦ̧߽˲֮С
һӭ棬ȴһˣ˿Ҳһ㵺⣬˰춼ûкϡ
ŷ˷
ûŷ˷ҲҲСˣʱ󺺻߳ߣһŨױĨŮӡ
ʸ⵽ͨ飬ͻʸҹϵΪѺõŷҲȻͬ⵽˶ˣ⵽ֻŷڹٳϼһҲŷŷŷ˷İְŷѯӲûбǣӹһѣҲǴŷȨƵ˵ºŷھеҲͳ߽ˣΪ˲ǣܶ˶ҲŷŷҲ֮ھе͵˺ֻܶ࣬ˣҲ漰ٳϾŷҵ򲩿ƼҲǾ쵱ҵȻ벽ʸȻԴĺ󳾡
˿̿ŷ˷׷ȻûǹӶϢһɹſ
ŷ˷ԭؿƬ̣ǸŮӾ㵵ĿЦų˫ֺǹЦⲻ׸ʲôС棬С԰
ŷ˷һֺõЦײЩЦɻǵԼһҪɱҪеӡ
ֻڶŷ˷С˼ûСһŷ˷ļһѾδЦŷ٣û뵽ô꣬⿴ȥˣƨ컹û䰡
ڿ࣬ŷ˷һҲæǺǵ׸˵ﻰҿʵˣ⾩֮У˭֪ǶĴ׿ƼĶ³ǶҵŮƨңο˵ĿɶǴʵ
ʵˣ
ŷ˷⻰ûסЦһҪʵˣåƦӶ˼Լǻˡ
ŷ˷ͷЦŵ׸磬ǰǻЩᣬǶȥô꣬׸˲С˹Ҫһƽϣǰ۲ʶ̩ɽ㣬ұҪȥ㣬Ǹҵľģһֱ䣬Ծûлᡣ׸ܳպԶٷΪǰĵطǸ㿴ô
㲻ƭһٳԺȣȤЦ뵽ǰԼͶϷˣһӣһ廳
££ôԺȶɣ˵⾩УĹԷʤᣬЦأŷ˷æظǺˬ
ǳɣöӶˣȥǰǸطһͷ˻֣׻˵ֲЦˣŷ˷ʾã϶ҲΪǰƽϡ


674 ľֵ
ŷ˷ºȥ׼ԵˣȥһᣬӺٴλһµĻɫװС
ę́ƣ
ŷ˷װУ΢΢һ㵣Ȼŷ˷ΪʲôҪę́ƣеę́ƣѾ˵ʮ괿ę́ǰͺһƿƣκʼҲ־ˣΪгͨĴǹͷˮеʮġ82ƺһڴҲֻЩϲŻˡ
ŷ˷ƷϣЦ׸磬ûˣȻҲ֪ȥˣĺܶҶ֪ģȺƣִүǺȵİ׾ơ
ʮ괿ę́гϼˣŪģ׺
ŷ˷һ߲𿪰װУһЦϴβμһ̵ᣬһʮġ
ʮ򣿡ܾǰ֪ŷ˷Сӵ浱ˣϲղغܶƣǰͶỹСƿơ
׺ǹĿŴ򿪾ƿŷ˷ʲôʱôˣǰǺܿŵ𣿡
׸˵Цˣ˲óǣŷ˷ЦЦǰкܶණλүүºҲ׺ܶҰְҲİҴˡ
ʱŷ˷еĲҲһһˣŷ˷һСƸףžͺ㣬ڶûȹأҪ׸ϲﻹʣһƿ͸׸硣
ŶôãƷһھƣζһЦ
һƿƶѣ׸ǰҵһЩ˽˶ԹҵǾֵáŷ˷ЦЦ
㲻ңͻȻоŷ˷ǰ̫һˣЩһǾгǸˣûŷ˷֣˵ǰŷ˷㺦ʣҲʸܹõ˲ţ׻ǵøл
ΪʲôҪ㣿ŷ˷㶵
ѵ㲻ңΪүүŸŻʸģ
ŷ˷Ȼ򣬹Ц׸ˣôأٳ̳һȥԹޱˣǲ֪Թж٣
ĺǰ̫һˡ׺һھơ
ŷ˷ľƱʢʵɣǸʶʱˣʸҶ׸УǼǰһ׸ԣҲɵ˶ʮ꣬д뱲ӵĹȻܾôûˣǰɣ˭Լó
ⲻʶʱ񣬼ֱǸǽͷݡ۾仰Ȼ˵ģŷ˷ʶʱǽͷݣ׶ںˣڵݺʵŷ˷ҪʾãӰ춼
˾ҲûֶԹǷǵۣԵһһƿę́Ҳ˺ȵòˡ
ʱŷ˷Ĵյ׸ǰһ˿˿⣬С׸磬ҸһϢϢһá
ʲôϢŷ˷һǲҪ˵ʲô
ŷ˷һָһһ֮󣬷Ц֪ľҲ֪뺦㣬ԸĴ׿Ƽ
ľ֣һ㶣Ǽǵõľְľɭıֲ߶ľʢ֮󣬶ľʢͽ˶ľңûиʢŵļ̳ȨľɭҲӦΪ˺ʢŵļ̳ˣľҲʹӴѶ
ӵ׾Ҳûмľ֣ҲûĹ⣬ҪΪӨľСӳҲѶľҡ
ŷ˷һָǰҡҡ΢һǰҺ͸һҵ˶ľ֣˺ܶ࣬˵Ҫ磬жľʢ𡣡
𣿡һ
ŷ˷ǺЦŵͷ˵㺦һɥ֮Ȯӳľɭûм̳кʢŵȨûĲŻˣҪǡ
׾žƱŷ˷˵ЩȤԽԽŨˡ
ŷ˷˺ܶ࣬Ҳ֪뿪ȥҹŷ磬˵ŷ˽ŷ޸˳ȥ˵ʶ˵һ̫ӣ̫Ӷŵļ̳Ȩ̫Ӻܿںܶ񶼽
˵ڰ£Ц
ŷ˷ͷңҪԸĴ׿Ƽͱ͸ףѺʢŶᵽ֡
ΪʲôҪЩ۾ڣǼ鼴ŷ˷ǰҲʲôˣôƽ޹ʵĸЩ£Ҳδ֪ȻȫȻ
ŷ˷ΪңϣҺһԸ㣬ϾͻʸߵľҺʸұ⵹ˣүүҲΪسǼȻΪҲ֮ǣԲŻһԸ㡣
ӦˣЦȴѾ֪˴𰸡
ŷ˷ҡҡͷ˵ʵʸҵүү꣬ʱҲǺܺģǺҸȥһسǼǣҶүүҺҸ˵˺ܶ໰ҪϣǼǺͶҡ
ŷ𣿡Ժһ˲ͶϽмǸһӢһǿϵͷŷҲϽегŷ˷Ķүү
ŷ˷ͷԣүүȻΪűʸ۵ģͨˣϾô˵ʸѾŷûУŷûҶүүңʵʮһֱܷҴүүͻʸߵý飬Ҵүүίݣϻʸҵԭ򣬲òʸһڹٳһ·ͨȻԸ⣬ҲòҴүү򣬱ϾŷҲÿҴүүܳŵڡ
ŷҺͻʸҲųһ֮ѣҶүүԸͻʸһ𣬲뿪ȥϽУһʱ̸ҰְֲҪ뵽֮УгһջʸʧҲ˼еǣҺҰְ֡ŷ˷ͷһƣǿɬ
׵Ҳþòƽŷ˷ĻóСӺܳүүϾϽмŷ;úܲһ㣬Ǹ
ŷ˷ſЦҶүүƺϵ˻ʸҺǻн죬ԲŻҰְֲҪȻǱץʱǸŶⳡѡ죬ңԺҪΪУҲҪκζԻĹ飬ΪİҲŷűӦһ˵ʸнȫȻΪӦŷҵıӦ˼е㹻ˣŷˣһҲֱӦġ
׸Լһƣ߾þûкȥŷ˷һڿʼŷܹ־ػˣǵˣҲ壬ͺɱ׷һ


675 Ʒ
˿̣ƿʮĴę́Ѿȹˣŷ˷ÿ϶ֻһˣһ˳ٳٶδ¡
ŷ˷ſϣʵûжֻ˵Щ£оЩ۶ѡ
׿пȥسǼݷһүү
лˣܹȥܸˡŷ˷ЦЦ֮ҶүүҵһҲĻΪУΪܱסҺҰְ֣˼Ѿ˳صĴۣԼûأԵ˼ˡڵĶھֻ죬ڻĹѾݺ̽ˣûĶ֣ػҲǽƽϣΪûаô
ԵľһԸʱûдӦҲûоֻܾ˵ԼǿǡҲû뵽ҲŻ˻ԶٷһԭҵһУ£ľ죬㴴׿ƼҪ쵽϶ģ˼ƺϵţţסѲźͰŵһ޽г϶Ĵ׿ƼϮŷ˷˵
׵˵ͷȻ濴ƽҲǲӿŷ˷ЩȻҲû뵽ľСڵ꣬ҪͶľɭľʢֻ׻ģǵĴһڽгĻǶԴ׿Ƽ˵ҲһΣյըĴţǿɱţǾһŷϣڵĴ׿ƼӦŷ綼ùǺ˵⵺żˡ
׾һƣԳŷ˷겻ĺҹĿ࿴ҸлЩǸл㵱͸һ˲ţʣҪǣԺھʲôѣң֪үүʧŷھҲǴ粽Уܶ˶ԸǽӴң˸Щ°ɣʵѾµˡ
ŷ˷Ĵָûа㾪ȣǺЦ׸粻׸磬ҸЩҪЩԹԹ֮⣬ϣԺܰŷҶ˵һЩϾŷѾ˳̨ҪάŷҵҵûǺܼѵģҲֻܰң֮ǰᣬҲǲ֪οڰˡ
׹ЦѾǰ㣬ػԺܰȻ㣬Ȼˣһƣ֮ĶԹʹӴһʹɣ
ãҾлл׸ˡŷ˷ʱϵҲ˲٣Ǳƺһ
߳ʱҲ֪ʲôʱˣŷ˷Ҫƿʣµʮę́ӲԼסķ䣬ֲҲֻôӦƿę́Ͼ־ƿɲõġ
ŷ˷¥ķ֮ŷ˷ڿţԼȥþˡ
ɳϣ״䷿䣬Ҳһװεú֣ܺ׵Ŀܿͱϵһ軨ˡ
軨׵ǰһʱ˹ȥ
һֻһ磬µҶߺңҲֻʮһףҪӣʹ΢΢ŤҶѿɫ֮дźˮ
һԽϲΪƷΪĴƷƷ֮У𻨣ƽ𺣰ɽ滨أ÷ΪƷһʹƷΪƷıֹھļƷƷˡ
߹ͼֵıƷ֣ƷƷΪģĵ90%ϣƷĵҶг฻ġ֮£ΪĴƷҲȻΪ֮ΪģͬΪƷݺҲҪѷһ˵ڵгѾ꣬ǶڴƷӰ컹ǲġ
Ʒĵ߳ǧǺܶ߶׷ģڵгڵʱڣԸۣҲڼ
쳣ĴƷ̲ס֮Ҳ˵͸ĸ׵뵽ֶʱ뵽˾ͥ򻨷Ǹϰ壬ΪûϰˣҲûл͸ĸˡ
Ȼ뵽Ǹϰ壬ֶʱ˴ӦǸԼǵõϰ˵Ů˷ΰֻҩӳŮԴƷжӣ֮һ׵ʹӦϰ壬ŪִƷһ͸ȴŮԸ
ڶȥ꣬Ҳ֪Ůڲײ΢̾һ亣ĵԺܶ鶼ˣǿ벻ԼǷôһ顣
ʱŷ˷Ǹę́ƺӴ˳Ц׸Ҳϲ
ƷŪģʵ
һǰҰְֵģҰְʱæûʱԾͽңҲܹôһǾԭ򣬷ˡŷ˷Ц
ңôͻȻˣܵǸϰŮڲҪ飬ⲻȥ


676 ͷ

ŷ˷һ㵣ıͻȻЦ׸磬˵ʲôʲôأҪϲƷߺˡ
Ѿôôأһ㶣ǺЦ
ŷ˷һҲֱӵΪţͶ׸ϵĶǮ鶼ܵõӦĻر⻨Ҳ־鷳ģʱʱҪͿŲͷˣȻ׸ϲߺˡ
⻰ʵˡ΢΢һЦȻŷ˷ô˵ҲûɶÿģСУҲףǮŷ˷ҲδػҪ
Ż裬ٽӹŷ˷еę֮́׷ǣŷ˷æ򿪷ţ׾һֵĻһƿę́ƴҡڵ§뿪˲һ·ϣ˽ǳ¶飬֪˻Ϊ⵽˴١
˲һۿ޵ϳﳤȥ
ʵҲû뵽ŷ˷ô࣬һȵϢϾıֻ廳һ£˳Զٷѡ
ܺûײ˶ѵķõϡƷܹǺõġ
õƷȻҪȥͥˣȻ֪⵱ϰ廹ڲڣôҲҪȥһۡ
ͥ֡
׽ոʻ֮ͥ·Ϳ˽ֵԲٵȺʲôģַǷϰ򻨷ڽֵ룬׻ܴӡҵλãԺܿ˻ſڡ
ͣóǴ򿪳Ż˽ȥǵǰڻĴ˵𻨣һ̣ȴûһЩͨѡ
ԿͯһЩˮ
ûпǸϰӰֻ³߽˻֮С
ã𣿡
һͯеĻĳӭ
ʵ򻨷ǰ򻨷𣿡
һֱǰʮˣûͯǺĴ
׻ȻŻһ£Ҽǵǰ⻨Ǹϰ˾Ӫģ𣿡
Ŷϰ尡ͯ׵ͷȴǹŹֵʵܾûϰ˰ɣ֪£
ҺϰûˣȻ֪¡׵
ԭˣֲá漴ͯ¶һ飬̾ϰŮǰͺٹˣǽ̸ͽڴ첻ǳžǴ¥ղʱҲΪģʲôҲ˵
ϰҲʮͣȴŮĵڶһҹͷˡͯҡҡͷ
ϰŮȥˣһ
ͯ۾ͷѹüˣϰŮûͦǲڰǰȥˣʮ갡绨ͣǲ
˿̵ףģǹǦһأúʵϰڲ¥ϣ
ͯͷڣ״̬ҲǺܺãᾭҪĻҴȥɡ
һ¡
æתߵǰ򿪳óƷ󷽲ٴηأ˻֣ûͯǰ·
ͯŴ𾪵ĿһĴƷ𣬶ֶϤ˵ȻʶּƷ
׾ŻǰӦҪ͸ϰҽҪġ
ŶŶŶͯ׵ͷ˻󷽡
ڻͯĴ£׺ܿ§¥ֻһɨúྻķˣе¥ڿĵطһͨĴ˿̵ĴϣһӰͷİ׷Ⱦ׵Ŀ⡣
ͯסꡯһ󣬷𽥿ȥŴһԶĵطʦ˿ˣ

ͯ˵꣬ûκζֻƽȵһ
Ƭ̺󣬻ͯٴεʦ˿ˣ
ʦʦ
֪ˣȥæɣ
ͯ󣬴ϵıӰȻͯ׶һ
ͯظŬŬת¥
ûͯȥ׷żԱߵһСӣߵǰ˴ߵһϡ
ʲôζ
׿ڣϱӰˣſ˫ۣżϤζ
ʱ׷лῪڣЦϰ壬㻹ǵ𣿡
ϰתʱ򣬾ҲһȻϵóϵ׷ǰǸϰ壬Ǵ˿̵Ϲ񣬼ԿϵĹǼˣƺһͷ׷Ĵ£չȥȴһҪʮˡ
ϰƺûʲôӡ󣬶ǽĿ⿴ϵĴƷſεǿն͵һӴϱæſǰ˫ȴҲ
ȻϰľٶΪּƷʮ꣬ʲôûǻŮˡ
ϰ塣
꣬˵ˡ
׸뿪æͱϰˣһָߣСĿ
龰ֻܿЦһȴš
ӺϰĿⷽŴջأתͷף۾ƺҲ峺˲٣Ļ
š׵ͷ
ûûܾûмˡϰһ̾
Сϰ壿㲻ǵˣ
ˣ˭Ҹʲôϰһ̷Ŀϣ¶һɻס
ϰ壬㻹ǵǰҰһ𣿡
ǰϰ΢΢üԴ
׺ٴѵǰҽһҪȡһ㻹˵Ů飬˵ŮҪ֮꿴һִƷʱҾʹӦ㣬ŪҾͻ͸㣬㣬ҪǰҴӦǸ
˵գҲЩʹֻϧ˵㣬ϣϰ岻Ҫ֣Ѿ֪Ůڰǰˣûлˡ
ŶˣϰһԴɻĿһۡ
æЦˡ
һ˵ƷҾˣ㣬ϰץ׵֣Щ
оļײҲܵ˸Ⱦ뿪֮ϰÿ춼ὫƷɣͬʱҲ뵽ǰŮʱ־飬ԼŮһԸûаʵ֣Ϊһףʹǳġ
˿ظ׺ǺգԼӦҪŮǰƷģȴʧԼˣڱ˵ûʲôǶ˵ȴһ˰̡
ץϰ֣Բϰ壬ˡ


677 ǰһһ
ϰҲĵһɣΪϰ屻˳ͷԣʧˡ
ǵȵˡ
ϰץ׵֣ʱݺᡣ
Ҳ֪˵ʲô֪ϰ嵽ûйҲֻйеİʹʧŮ֮ʹʹ⡣
úϰ֮µһ룬һǶһŷɫƬƬϣһЦݺŮ
ϰһ˫ḧƬһϵĴƷ𣬵૵Сﰡ㿴ˣ㿴𣿱ǰȥ޶ˡ
ϰ壬ڰ˳䣬ôһףŮһԺġ
̾һļ
ŮûˣԺʲôã磬ǰһúչСһԭúð󣬸Ҹ˼ңҲͲˡû뵽ûоһ׵ְʮͻ˷ΰʱʮ갡ʮһŮ˵ǶôݵΪʲôĲңϰģҲ𽥱˿
æ˼ֽݸоԼǶģٶలοĻϰ˵û̫áŮ˰꣬ôĵһ棬֪ѹʹжô޴
뵽ˣ׾ʹ뿪ϾѾ͵ˣ˵ѲڣѾصģҲĿһʧȥŮĸģﶼʼѹˡ
£һϰļ򣬻ϰ壬Ҳ̫ѹѳɶ֣ľԼúûȥҾˣȸˣпգ
˵꣬¥ݿڡ
Ȼ׼¥ʱϰͻȻĴ˶ˣлʲôãһŵΨһΪˣʲôһѡ
һæأץϰĸ첲ϰ壬ǧ벻˹һ̩ɽĻӣŮǲԭġ
ϰǷԴٺٿЦԭ£ȥǣΪʲôǲԭңʵһ֮ͷֻһֱܾ˵ʲôһֱûȥˣ쿴ƷҲԭһǷŮһŵ軨Ҳûʲôźˡ
͵Ǻοأ׿ԴЩţϰ岻ȥѰɣ
ϰȻⶼ˰뱲ӣͿˣһŸһ׸һƤҡ߰ɣллĻȴŮԸ
˿̵Ļ뿪ԼǰһߣһžɱˣǾ鷳ˡ
£ֻٴ֪ϰԶȹԼеھκħϣҪͷֻ취ƳħϺǷھΡ
˶û˵ϰͱһķŸβܰͷ˺ܶ취ûãȫˣһͷҪӰ߳Ǻܲ׵ģǫǿ˵궼ȫӰ˶ʮ԰Σ֪ӰжŨ񣬶ǫڹʮе£˵ϰͨˡ
ú׵ĿϰϵǸŮϣǰһʵϰ壬ܴܲȥŮ
ϰһ£׵˼ԡ
ãȥɣæ
ȵϰ׷һ§
¥µͯһϰ壬һ£ȴǲδ˵ϰԸһЩ󷽲źϽγš
һ·ϣϰֻǸ˵һ԰ַ㲻˵һ·Ĭ
ʻһľ׷ڴ˳Ĭϰ壬Ҽǵǰ㻨ſҲвٵΪʲôȴһҲˣ
ϰ΢΢ǰСҾͰеȫͼˣ˺£ȻûˡҲǽҵͯǶһЩ֪ʶЩǳ̫õһЩҲ
ԭˡ׻ȻͷһЩĿľΪ˲ı档
һᣬʻһ԰ͣúϰɽ
ڶĹ֮ϰͣһĹǰ
ĹϣһЦ绨ŮƬ档
׶ȽİõĹǰŽӹϰеĴƷеĲСƷӻĹǰһСӣƷԽѹú󣬷֣Ų֪Ƶϰ΢΢ЦƷͿһֱŮˡ


678 ǰһ

׵ľٶһԹۿϰ죬Ҫ֪ƷϡޱȣǽһܣĻ϶ܿġ
£ϰ嵣ǵ򲻿ɰƷֵ
⻨͸ŮģȻŮѾȥ⻨һȥɣȻһЦϰ壬ⲻǼֵ⣬ǳһ׶һŮĸֵ޹ء
ǣҵ˵Ū⻨һ㿴ҸϰɫЩ
ҡҡͷϰ壬˵Цˣ⻨˵͸ŮģҪһǮͷİɣ
ǡ
ϰ廹˵ʲô̾Ļϰ壬ʵҲиŮŮľҵŮиŮ߰ʮ꣬ŮӳڣˣֻҼһ棬ڳʱҶûߣ֪Լĸ˭
һϰס˿ڣײſһ
ԼŮſɰף׵ҲЦݣŮ֣Һһ֮ģǰѧĵʦкû֪һֱң㵽˼ôһҾ뿪˻Ĺһ뿪֮ãֱٴλصĹŮǰҲ֪ŮҪˡ
ֻ˼죬ٴ˼ô󡣡׵۾Щʪˣ֪ܶ£ȻֻҴ˼죬ְһֱûߣ뿪ʱ򻹰οҲҪѹҵģҶ˵Щʱҵѹһ겻ĺӣǶҲã¶Ҳգ֮ЩڶԺһŮԺ
û뵽Ҳһйµˡ˿̵ϰƺ˲٣ȷǱ׵ЩȾˡ
ЦЦÿ˶й£κ˶ǵĳûκɫʵġϰ壬˰ûʲôǹȥģôиŮʮ꣬㾡һӦְ𣬶Ůȴûлһûоκְ𡣡
Ϊʲôȥôǻһأϰ岻
׻ÿ˶һӵĹ£ҵĹںܶ˵ӣǰĸŮ֮ԲڻĹҲΪòҪҸͰȫУǸʱҸκγŵ˻쵰һ档ǽϰŮСĹ£ϰҿˣһ㻹лл㣬ŮҲõȵʧȥźڣλȥҾȥô󣬰ĸŮӻ
׵ĻϰƶǶĵͷ֮䶼һۣѾµݵ˲ֹһŮˣԲŻ˵ⷬ
£ϰ忪ʼ鵼ʦʵɣŮǸϱӵˣӺС;ͻԼĸ׺෴뿪̫ã˼䣬˼֮ҲԸײִԹޣĳɳɺܴӰ죬ӰҽпգȥŮӻɣǸ׵ˣһұ㶼Ҫо顣
΢΢һЦϰлһ䡣
ϰͷһƷȥǱߵһЩĻҪС˵
áվ뿪ǰȴǳϰŵϰ壬ͨ˰ɣͷ˰ɣ
ϰҡҡͷİɣĹôҶúúõģ»㲻ʲô˵öԣ͵һ˰뱲ӵ˾Ȼûܿһ㣬ҾòҾˣ¾ȥˣӺŮԭҡ
ͨͺãȥǱߵ㡣׵ͷ漴תʮ֮һʯ̨ϡ
ʮһµľУ֮дŴ̹ǵĺ⣬ɽ֮ϵҲ䡣ӣæһ̵ȼݺһڣ𽥸оůһ㣬һ״̬£ȵһͨһȥļ任ļڡ
԰֮´Ƭ羰һͻĹ׵ԺһλԼŮݣԥŸʲôʱȥôӺӨĸŮǽϰŮ֮Ĺ´⣬ȹȥô󣬽ĸŮҲ뿪Լ
ȣ¾ãЩִԲ򲻿ɿıϲڿҲƵˡ
һ꣬ϲҲڵָ֮䣬ýɽΣͼΰҵȵùһ顣
ʮ֮ϰĹǰվ˿̵Ѿ˲ٵĹʣڻʱǷϸҲʧ˺ܶࡣ
ͨˡοͷϰһ̡֧
ϰ忴һе̣ǺЦѾʮûˣҾһΡ
ϰȼ֮˷һǰһɽ
Ĺ֮ǰǱȥĴƷ𿪵úޣ֮ϵᣬһˮǡõſĻϡ
һֵΪļֵжߣΪصһи


679 һ
׺ϰ԰ɫѾʼˣ׽ϰͻĻ󷽲ţǼǵö˵ȥȻһȥĺѩı
һ·ϣﶼǺӨ֣һľĴ̫ˣЩȲ֡
ڵľһл㰲ȣûʲôȻԴȨʱҲһܶʱ䣬ǿڳʱȥôʱȥĸŮҲҪ˼죬ȥҲء
˻֮׸һ绰Լİְ¥ϣȥ
״ӳƿʮę́ƿ͸ƵģͻȻ뵽ԼôҲû͹δʲôƿƳˡ
ϵݣᳵ·˶¥ķš
ŵǱ壬׵˲Ǹһܱýݡ
ɳϺȲ裬׺˵ͷ漴ָָԱߵɳ
к׽Ʒڲ輸ϣЦ壬һֱû͹һĶպżõôһƿƣ͸Цɡ
Ӵæ²豭ƿƣȻʶˣһϡﰡ϶򲻵ˣһЩƵϼһˣû뵽СӾȻŪ
ҲŵõģζܴЩļٻºĴ˿ʵСأ
Ƶݸ壬ȥźã͵ĶȻ߲ܡ
׵һ󣬶ЦѾͷ˵Ҫȥĺѩ任·أҲ֪ʲô˰˶û
סŶһ㿪ʼͶ޷Ǿ˵һЩϷ飬Ȼ˵ԼҪڹп׳ػпֹ˾ļƻԴ˶ͬҪ˲ŷ֧Ԯµͷ˾ṩ
һ󣬱߶ˡ
׺Ͷһ̧ͷŷԭһֱûгԴˣΣֻԼȣԼҪ뿪ˣҪɽ԰㶫ĸ׳
öͱ뿪֮׷ɻȥⶫʲôһ·Ҫôã
ʱȴͻȻˣһ˽׵ıС
Ŵͣ۾һգգĶվǰĶᣬһг͵ëëףһ֯һɫİȹһɫ˿࣬һ˫ͲƤѥȻǲĹһ㵭ķ۵ףԽСģԸж߹ׯ϶һĦŮɵķ
ڶĶᣬһǰ򲹵Ǹ˽ҹʱĶоģ붫ĵһμֻо޶ѣʱΪڶ
òĻ׵Ů˵Уĺѩģ޿ޣʵĻǹӺݶŵȴܱȵģǷؼ֮Ů֮ҪһΪ϶һֿҰ
֮ЩŮô׶ǷףϾôȣﻹҪģÿŮ˶Լص㣬ҲϲеŮ˳Ƚϡ
ʲôһֱԼ᲻һ䡣
ûʲôæһĿˮСᣬ㣬
𣿡Сһ죬漴ƲͷһѵƽʱͲ
ʹͷͻȻһסĸ첲˻Ϊһڡ
ŲҪ὿ЦһֵסǴ죺ǻǿ߰ɣҪĺѩǸС˵ȼˡ
ʧ飬ỹһڣ˳š
ɽĺѩǶǰʱԶԶͿվſ̧ͷԴĺѩĳǻ˻֡
ʻ֮У׺Ͷһһ
³֮ĿȾͶĺѩվһĽ꺭ϣϲЦݣ߹ȥͽ꺭֣ãǶᣬǽ꺭ˡ
㣬ãǽ꺭꺭æ붫һ𣬵³һ̣ҲϵӺ۷ʲǹбͿģҪһֱںͬĺѩһ˽һദ꺭ѾĺѩĲŮԵĴĵ
ȻǸСˣֲ˷Ĳ£ҪСһĽ꺭һ漴ЦԺĺѩһͺˣжоŤҲֻҶʫǸѾͷϲôҡ
Ů˺ĴһվһԵͬѧűӺٺɵЦͻȻа뵽4PĻǵ᲻ܴ̼
ֱӲףĺѩͽ꺭߽ӣ׷Ӧ֮󷽲ſЦһŮĽŲ
ѾһʢķˣºĺѩЦ㣬Щ꺭һģϷˣԹˣζܲŶ
һˣȲӳĺѩΨһȱһǸӲˣΪǴСбķϣԳʥǻȻһ治УЩɲϾѧģ׺֪˶ᣬĺѩιŮ˶ʺϽҲֻҶʫͽ꺭ִСϰ˶Ů˲óա
һں󣬶ͷǺܲҲϷˣҴСͺϲĲˡ
ҪϲԺҾ͸ղˡ꺭һЦһЩˣ⻰νǺ̡
֪ܲ꺭˼޷Ǿ̬̽ȣԴˣҲֱĵͷҪԺʫˣǾͲˣʡûܣ˷ǮûӪ
ҲϷģ˲СͬѧһߣӳίΪëŮ˶ˣ
꺭ôŸвˣиҰ⿴˽꺭
꺭һ㶣׼вˣֻĿͬʱĺѩסˣûģһ˲Լ԰
ĺѩҲһЦͶͷ
£꺭ֻεĿһۣʾԼΪ
װߵĿһµĶᣬֿһۼװĺѩʱоԼĺӣôŮ˶أ


680 ȥô
һ״ҡڵɳϿӣŮʰ꣬Ůǰ
ʲôл𣿡
ĺѩǵףҲ˵ֻн꺭ǸĿɻ
ȥϴ롣һƻЦݣĿס
һ㶣漴ڳһһ֮ģ³ϴⲻŮ˸ɵ𣿡
㣬Ҫȥϴɣ꺭һ
Сæס꺭ĺѩ˵ĺѩȻȥǾͲϴ˯˰ɣ
ţеĺѩæ͵ͷ
ϴ˯ɫһ࣬ǲϴ˯ǻˣǼȻô˵ǲѾĬϿԺͬأ
߰׻ڱ﷭ӣͬѧڵѪҺʼ붼ô̼
æһЦϴ𣿶£»ҪŴΪһ˾ͿԸ㶨ˡ
ţȥɣȻһЦ״ɳһǺ󷽲ĺѩͽ꺭һɳϣ
ͬѧ˷ܵ飬Сųȥ˿̵Ѿȫõġԡˡ
ʮӺ󣬴Ѹٽͳͳϴ꣬˳²һ󷽲ٴλص˿صȴǷŮ˾Ȼɳϱһ𣬿Ƭ
ĿתĻϣǿǵӰʷĿֲϵеӰҹ塷ʱĻ֮УӽӵӻͷɢһĻ
ⶼֵĵطֵǶͽ꺭ƺЩ£һһұĺѩֻĺѩǳĵȻһ㶼£ýζ
ӰҲ˻䣬ǵǰСʱǾֲƬŵСëʱϵеӰǷȫʱʱëСÿÿջǺΪй
Ӱжһ仰ӽ˵Ǿ䣺Ļ⽫Υּ⡭ҲҪߡһһжΡֻԸҴʱߡȻ糿ȴʹֳԭ״һ㡭ǾǡҰ㡣
ʱ仰ҲȾⲻһֲƬһĳʵ̽Ƭ
״ߣԶֹ֣ȵӰǲðߵɳҿ˼Ůһۣ⼸Ů˾ȻԵöûз
£ĵ׻һŵ˿شȻĵƹصˡ
ˡ
ҲڵƹصɲǣҲȻһɭֲı


ͽ꺭̴ŵöʱԴĺѩ

ŶӣڵһЦǹڵϣŵذ壬Цǰ
ʵЦʱ򣬷´˿ء
ʱŮǹɳϣֱĶߡ
æ죬ǸŶոǸˣҰǴ򿪵ġ
ףȥɣϴ˯
һɳͷȫ׺˹ȥ
һƻŮӰҲûˣһţһֲնҲ첻κӰ졣
ףǱһѵͷһɳĵĿ˵Ӱ¶ӣڵˣ֪ˡ
Ӱ󣬶ƺЩˣϾһ칤ĺѩͽ꺭ܹ˯Ȼѡ
Ҫȥԡϴ裬ں£Ž꺭һȥ󣬽꺭ҲĺѩŮһԡȥ
ԴҲҪȥϴ˯ˡ׵ɴ۾һۼŮıӰе
С
Ůת˰֣Ļͬѧеϣ
ɳϣԡﴫ󡮻ˮŮֵһѪٴţԺѾʼ߰׻ӣڵһ߿ԡҵųȥֻǺһ˫֮ʹͷɳĲɵĿ˹档
СʱŮԡ۴ԡ˳ĿתĶ߽̲סݺһĭ
װûĺѩͽ꺭һ˲¥ݣ¥ıӰɢʪĳ
ʱ̣ĸҵ飬æɳϱһȥڼŮ
˷֮ĺѩͽ꺭Ƚ˷䣬ӷ϶ȥʱȴǱĵ⣬һ˫ĵ۾ŻЦݣ
СᣬǸҸǴͷ۰Ͱ˵
ЦҪŮ˻Լ
ϲȫҽȥǡ
ҪеŴǼӹ̷ģؾû˽
ҸǽЦȻ˯İ
ҪǲЦ
Ҹ汻ѡ
Ҫ
Ҹ紷ȡ
Ҫ

ͬѧధ˵ɺǱķˣòͬƣŴˣҽȥɣ㿴Ҵϵһ˯¶ĿһڴϷȥ˯𣿡
ᵹһ㶼׵ĿȾӯӯһЦ׻˻֣װͬѧΪոǵĳͷͱһ˯ˡ
Դᳯ׹˹ָ
װԴȥһº󣬷ſЦǸĸݰݣ
飡
󣬴Źϡ
׿ȰĴţᣬǱӦ
ҹһ㱡Ʋ֮ɢ¶һĹߣ̨ϣڵϣԴ̣ϲܰԼŮ˺ͰԼŮһ֣һϷ
Ů˯֮󷽲Ź˱еĵƹʱų飬һںڰϲֱڰֶΧĸо
һŲ𣬴һ˯µĺѩ
ĺѩߣһڵذϣͷ˳Ŀ⿴˸߿ա
ôˣô˯ʵ
꺭Ѿ˯ˣ֪£㡣ĺѩһЦ
תͷһֻһ˯µ۵ôഩ·˿ô죿
ĺѩ׵ļͷ㱧ңҾͲˡ
׵ͷ§˻Уô֪µģ
ҵġĺѩЦ˯ǰ˵϶£㡣
΢΢һЦôˣǶ˼ŮҪȥôӺӨĸŮģǿһ϶ôģҲû˵
ĺѩ˫ֻסף׵ˣ㻹ܲ˵ȻЩǰﲻ㣬Ҳ㻺һеѹ
ɵѾͷôࡣЦʲôѹֻŮˣ뺫ӨˣȥôĸŮ


681 Ҳ
̨ذϣĺѩ׻˵Ŀһ̨֮һ͸赲ŵģϮҲſյůʮһµľҲ̫䡣
ĺѩѩ׵˫ţڰĻ֮УԵøˡ
׵ĻĺѩҲ˵ͷǸȥĸŮˣӨ꣬ǲܵģȻ뿪Ϊӱ㣬ڱϾҲˣҲ㣬Ҫһļңһ׺ɷΡ
üͷ뿪ĹΪҵĹϵ֮⣬ĸ׺УҲ֪֮ĹϵһֱáȻѺԹںãԸֻؼôҲԸȥĸףȥҲ֪ԸԸ
ĺѩ΢΢һЦףֺαؿôأڵݺ͸߶ȣУδػͺӨһˣӶˣʲôֹأҪǣΪӨ֣ΪУ𣿺ӨҪҪȨ̬ϣںУֻҪˣҲÿԴؼң뺫У֮ìܡ
š׵ͷȻǵԣԹ尡ĺѩķһӾǰȻʣ֪Өؼô˵ǴôǱߵ飬ʵǻЩ޷Щ飬Ǹһ飬ǷȥôȥҲ֤ﻹĸŮҲͿԻ֮ڵһˡ
ʲôʱĺѩʵ
ɡ룬ȻԴĹȨһܶʱ䣬ȥҲҪ˼죬ֿˣϤĹȵ꿪Ϳ׶԰ˡ
ҪȥɣҲûĺѩ
ҡҡͷˣҽëȥˣ㵹ˣмҪæ
ʲô£ĺѩ
ЦЦҴһһᣬҪҹأڽиоŶⷽĶϤ
ʲôĺѩ
Ц׿Ƽкܶʾ޶Ͷʻӡһ棬ҵȻҪЩȫתҵĴ׿Ƽ£ͳƣʻѾһǧԪȫظʱҴ봴׺ͶʵʱǮҲʱòϣÿƻ
ƻĺѩһ
׵ͷĻҴô׵ҵ壬˴ƻͶʻ֣˴ƵĻҽȫԷչϵĽҵҴСеɽﳤģǰ˵Ժ׬ǮһЩɽĺȫӳ˽磬Ҫڽ֮У֪ʶҲģҪҪչûȥֵطԶҲ޷Щյļࡣ
⡣ĺѩס
㲻⡣ҡҡͷϺ͵Ͽĺȫ£кǭϺܶطļ඼Ĺһ棬Ȼʲôȴ󱯵Ĵˣͷӽҵˮ֮ӿȪ౨ĵһƬңҲҸûرʱˡƻҲļһһȫԴ׿ƼеǮⶫߣڵ£츣ˡ
һͶʻأĺѩʵ
˵׷ŽƻЦȻȦЩͶߵǮˣҲԺҪΪ׿ƼҵʽԴϵͳӰѾȫͶԽԽռܶҵԴ˶ʼתĿ꿴ԴԴ׿ƼԺͶֻԽԽ࣬ͶʻȻЩǮĵطһòؼʿпһ˻ԺеͶҵ񶼽ύҵ񡣡

ĺѩ͵ĵɴ۾ǲ˼Ŀһۣ׵˼ԺյЩǮһְ˵Ҫ׿ƼĿǰӵеĲƸҲǲܣܷİύ
ƺµĺѩ룬ֵ̯̯Ҳ֪Ǹµˣ׿ƼһֱڴĻпᰡôһѧŮţðײãţҲ㣬˭ĲŻһ𣿡
ͲҰЩǮȫߣԶ߸߷𣿡ĺѩһЦʵѾӦˣҪʲôԶĬĬ֧֣ܹҵϰǺܸ˵ġ
ӵóҵ𣿡׺ٺһЦһ˫ֲ˳ĺѩ˽ȥݺһѡ
ᡣĺѩɫһ죬ץס׵֡
һߵģͬѧﻹܵˣͱŮջˣҲطйأﻹ÷Źһκĺѩ˼֮֮ӵ
£һѽĺѩᱧһȥ
ףҪʲô˯ˡĺѩףС˵
ĺѩϲ𣿡ͻȻʵ
ȻϲͺӨŮԺȻҲǵŮĺѩ
һԼĺ𣿡
ʲô˼
Ҳһӣô
飡
ױĺѩ߽ңϷźٴһƬڰ֮С


682 Ʒ
ڶϣ׺ĺѩ¥󣬶ͽ꺭¥°ںͣŹֵĿһˣЦӯӯĺѩȥˣôǽ㲻أ
ЦƤͱĺѩݺݻصһۣȴĬ
꺭ɫͨ죬ΪͶѹû˯ţ׺ĺѩ֮ĺѩһΣرǵûǸҲҡҡͷڿĺѩ꺭ܲ뵽ڷһĻĻ
ƤǳģֻͣҪЩŮ˲۸Ҳ⿴ǻڿԷȻԼгûϧĻˡ
꺭û°ɣ꺭Դ˵׺ֵ
ûʲô¡꺭æҡͷ
û˯ãôȥе㾫񲻼أʡ
У꺭һ㶣̧ͷ
᲻ʱһԿЦĺѩ̫ˣ˼꺭ŻˣЩ˵Ҳ֪㣬űϢ
㣬Ҳˡĺѩɫһ죬æܵϴּ䡣
εӣһЦ
ͺ󣬶ҪػţҲӵƷһ绰ƷȥƵľ
֮׺Ͷĺѩͽ꺭Ů뿪˹ɽ
·ϣ׽ԼҪȥôӺӨĸŮ˶ᣬԴˣҲͬһףǽӲغӨĸŮҲˡ
Ѷͻ˻֮׷˶ƵľԺ
˾Ժ͵Ĵ֮£˺Ժ漴㿴ƷͶΧ塣
Ƶ̹ģҲ֪СǣոƷ̵ģƷղÿֲġ
֪ƷĵһֻͰѶԷѾǴڵǷ켫ĵزû֪걻ΪһʥԴƷֻܹ֪Ҳֻ֪ˡ
Ȼϵƣһ۾ͿԿӮˣƵȻƷӵİԵһɺɨǧ֮ƣ˿̶ƵѾɾˡ
ʮӺ󣬶ҡҡͷûаеһӣǷŽƷЦͷ㻹ôСͲӮһ𣿡
ͶˣôҲȫҳԹ˲Ͷɣɲķ񰡣Ʒź룬ҡҡͷ
壬ҪǼ˰ƣǸϽͶĺãû˿Դزо֡ƿЦҡҡͷһģҲֻƷʤùҲĶ֡
ʱƷ緽ŽĿתףˡ
Ҷ˴ˣſ
Ŷ֪ᱻŵġƷվ
ҲЦȻˣǾͶɣ
ȥģһ㶡
ϺƷ΢΢һЦô˵ҺͻʸܲҲʮûˣʮһֱңȥ죬Ǻܲѣ
Ŷ׵ͷȴǵȥ£ʲôҺͼˡ
һԵ쵼֪ҺƷҪȥϺ˵Ҳ㣬һȥϾڸ۵ôæҲӦõġ
Ʒ磬ƣ׺һһú뿪˾ǵ͵ʻϺûϴǰ䶯ϾѾӶ쵼õ˿ţͲҪƴӾˡ
һ·ϣƵһֱһصЦݣƷ׶ǲ⣬еһ·̺Ʒ緽ſʵͷôЦôթأǲʲôң
֪ˡƱһأٺЦ֪ˣͲˡ
У㶫ͷʲôùҡƷǲмҲʼ
Ҳ֪ƺ«ʲôҩֻñտڲԡ
Ƭ̺󣬳ͣϺĴ֮⡣
³ױ㿴ϴνӴǵǸӢɷˬŮ˴»˳־鳤ƹϺڲСŮˡ
ӭȥкʱȴͻȻ鳤ھʮ֮ĵطͣԭأĿԵƷ硣
׺ɻŤͷһƷ磬ʱȵķƷҲŴͣӴʱƷ׿С󶼴δһ𾪣˵ǼǸһֱƵᣬӲΪǣƷھȻֱ飬һš
ǡһƷ磬ҿһǸԶ㶵鳤СƷߵʶ
ʱ򣬶һԳףǺЦߣȽȥǡ
ţ׶ʱʲô𾪵Ŵͣ˼ĿƷ磬ȴǱ»档
öƣ׺뿪֮־һƷ磬ӿ޵ᣬǾԲƥģǴ˿̵׻ڣԻᾪ°Ͷ
ƷҲһ֣ܿʹ֮лع񣬿־΢΢Цãû뵽Ϻ鳤㣬뿪жʮ꣬⾩еı仯ôˡ
Ʒ磿־ѹƷһϤİУߵߣĿ˵ʲôȴʲôҲû˵ֻǲȻһЦ֣ã־
ǶʮˣͲøôİ˰ɣƷͻȻЦһ£ͼԼȫ˦
־Լոյʧֻ̬ĨỹûɢȥЦҺ㣬ֻ𣿡

׺͸ڶ󣬳̨ȥһһ߲ʱĳͻȻסƵ䣬žȵʵ׳⵽ǸʲôôˣͷӺ鳤ǰʲôϵ𣿡
ϵɴˡƹЦ֪Ʒ統һУΪʲô뿪𣿡
룬ڸ߹ңΪһŮȻһϽŭ󱻻ǹͷ˽뿪˾еġ
ѵһ
ƺǺЦʢƷǱ鳤ĸ׸ģƷ鳤˯ˣҪߣ鳤ĽײͬⰡ˼棬Ʒ棬˶ʮǰƷŭ־еķ粨鳤Ʒ統ˡ
ҿô׶ʱһ䣬˲оԼ̲ˣƷˣ
һԵҲ𾪣Ϊû˵¡
ƽƻЦƷ־֮Ĺ¿νǾһļѻ˱ϽԧǺܶźġ


683 ֮Ĺ
΢΢һЦУ־֪ǱƷߵżŹ£Ҳ֪Ʒ绹ŵ顣־ңƷصеϢ͸û˵һ·ҲƷ磬֮Ż顣
˶ƵĻ׷ŻȻֲһ·϶˵أԭƷһѡ
ֻǲ֪Ʒ˵ˣ֪θ롣
ʵһֱ׾иԸǰƷһչһŮˣϾܻҪһߵϰ顣ƷʱΪżһֱδȢΪҲɽϾ֮ΪżҸһˣǸ帣ʱˡ
ֻƷۣʲôŮۣͣеŮ˺ӶˣҪһŮʵ̫ˡ
ױʵ鳤أͷεģ
ƻɣ־һֱƷģҲͲδˡ
ʲô˵鳤ûˣһ£Ǿȡ
Ƶͷ̾Ʒ类־ĸ׺ߺ־һϽΪ˶ϾƷʼɫеĺܶ꣬ûκһˣЩҲһ𣬱ϾƷھе̫ʢˣУ˭ҪóƷŭ𡣺Ͻû취ֻн־ŵ˾֮ĥһ꣬ǰʮƷ綼һʮͷˣ־ֻһʮŮ棬Ѿʮ֮á
ͷǱоѺ˾УҸ״̳Ǿûһ棿ǵҲ˵Ʒ統걻кĸԩŭǹƥɱ˼Σ˶ɱˣӰΧץѺ˾Ҳʱĸԣ˳ӴŻһֱԣ⣬żҵĴܼҡ
ҡҡͷûУƷ类ԣ̳ʱ־ȥ˾ӣȻƷ֪ھ֮УһֱΪΪߣŵϽŰеģԻ˾еƷҲʹûȥҹҾ˸ĸԩѺ֮Ʒѿ˶ݸ飬һֻżܼҡ
ȵ־Ӿӻʱ򣬾ż֮ˣƷѴ뿪˾УҲҲûн־֪żѵҲΪƷˣʹ֣ԾһҵϣûнܹκˣֱΪϺ鳤Ҳûж˶ġ̾һƷ統Щ¼ǱȾкܶ˶ҪԻͣ־֮ĹҲһȱΪеͱ尮¡
Ұͣоͷӵι¶дһİС˵ˣдԲȾʱڵЩ²ʱͻȻһ£ǰͷܻҹе߷壬еķǰһֱΪͷأֱ˿̷ŻȻԭǸʱƷ˼ĳˣΪֻǸʱǸиɫʵġ
ʱٴ̨һƷ־ûЦһʱɣʮһμ棬˿϶кܶ໰Ҫ˵
׵ͷֻЩεͷҪ鳤һˡ
Ŷô˵ҾһθϵĻᰡ־ĸϽѾȥˣû˿ֹһˣ֮֮ǰƷ磬ҲҪһϲƵ
ϲûУŲࡣ׿Цһͷдô꣬ͱĥøɸɾˣȻҲܸһʦҶ˽⣬Ǻôһѹʮĸˣǲ鳤һ𣬿²ס
ݲҾͲˣƷô£֮ҲֻܰҪǵ£ɣһЦ
ôʦһץסˣͷΪżҺҸһԻ͵ʱ⣬ʧʮĸһҪһϺҲи顣׵ͷƷô꣬˽ƷƢˡ
ʱͿڵˡ
׺ͶһͷƷ־ų̨Ʒǰ棬־Ĳԣ˿ȥȻܺã־ƺһɵƷϵıҲЩӲǲڣȻ֪ʲôһҲµóͷ϶û־ʲô̬֮仹Ϥİľ롣
߽Ʒ˶һۣ˲ԣֹͷ㲻ôϺ鳤
ڲǺܺ𣿡¶һ޹飺ôҸϲ㾪ϲɣ
ϲƨ㺦ˣ֪ҺҼ棬ѾʲôģƷǲˬ
΢΢һЦͷܰҲЩˣʮˣ˴˶ҪԷһΪ㣬ʮѾúɣ
ʮꣿƷһ㶣һ·϶û־ڵϾ𰸲ʲôǶûкôԶֻ˵һЩǰȤ£ȻĶǱֳһӣڶ˵ʵƷٴ𾪡


684 ټʸܲ
׳־˵ͷ鳤㻹ðɣ
־ҡҡͷû¡
״յߣ鳤ʲôҪæģܸ˵ͷ˽ˡ
ʮˣڵȷ͸ˡ־Щݵ˵һͣԶͶֹƷϣһ·ϣʵƷ˵ЩʲôǰһҲãһ̼㰲οƷûУһ·϶ֻ˵ʮǰһ֮ǰһЩ£һֻ֮δᣬδЩˡ
Ʒӣ鳤ͷİɣҲʮĹ׵ȵģͷ㶨
Ǻǡ־һЦ£ǿ˳ȻҲƷЯͬϣһƽƽ뿪УҲΪҸ׵ĹϵܹеĿһۣȻܲ˱ѵĸо
㵱겻ҲɼֻͷӲ֪ѣԲʮᡣ׵
־һЦǲô˵Ϊҡ
ŵ𣿡̾Ϣ
ŲŵΣ붼Ǿ˳ʱĥ£Һ֮Ѿʮˣ벻Ŷֻһͷ뷨ѡ־Цһ£ֿҪʮ͵ˣзϣңȻʰֺαȥἰֻҪңҲͿˡ
˵߿࣬ϣԹᣬ룬󲻵á鳤Ѿ߿ˣȻˣҲͲٶˡ׵ͷȴһҪͷӺ־ʮԵֻڻʱոռ棬Ҫһʱ侲ϤԷġ
ʱҲƷֹˣ־鳤ƷҪȥ̨ʸܲɣҴȥ쵼ˣƷˣϺȺǣǳˣҲ
־һԥ
ˣǾˡƲ־ԥ׳һ·ȥҲæ뿪Ƿ֮ء
Ʒվ̨˫֣̾Ϣļȥ
־վƷԶȥıӰޱȵĲһŮӢ£ǻۣĲŻĸԸ¶֮ͰԼиһˣȻһĸ߿Ӱȴѱ´껪ɣįôһ㱯
ɷϵǣǰģһֱǣʧʱ䣬ݳ־غ㡣
Ʒ˳ŽݣŲһһصĻļ
ʱļ֮ڣһҡһ۾ߣŶ洰ϴĺ磬޽Ƿ׵ͷ΢΢Ʈţϵһĺۼ
ҡԱߵϣһ͸˵Ĳˮ
Ʒ粢ûߵʸܲԣ˴򿪵Ķ洰ϣ̨֮ĺˮסϰ߰ɣ
֪ġʸܲ۾Ʒĵûһľȣ֮ǰصĽŲ֪Ʒˡ
Ʒ绺ЦʮǰҴ뿪еһ̣Ҿ˵һ
ҵ͹ʵʸܲ
Ǹ߹˽͢ʹ̵ŵʵƷҪ֪һֱֻĹһ̤ʯǲںʧˣҲܶ
Ҳڡʸܲ
ƷҡͷЦЦǺڣûнˣʮǰѾˡ
ʸܲƽʧܵģ
ûа㵱֡ƷЦһ£ҽһѵ㣬ϾζԹѾĨƽˡ
ƷǰһԿĻʸܲһ£ȴʲôҲ˵ȷǰĹµľƷ磬ڴ̵źͽ͢Ʒֶθӵİ޽ɣӵûκһƶȿԼƷĶʮʸܲÿ춼ֻҪûпʬ壬ͳԲ㣬˯š
ʸܲԴ⣬תƻˣ
ƷͷżҲǶ죬Ҵ״Ӻ֮뿪
ΪʲôֱӰɱˣһ˰ˡʸܲЦЦ
ҲɱмˣʸѾˣ³ҲҵԤ֮СƷתһ˫ѾʧȥжĻʸܲʸѾˡ
ʸܲһӼ΢΢ţ̾һ۾ҡҡͷ
˻ĹҪɱףԱɱˡƷ΢΢
Ӧϵ⺢ݲԹġʸܲʹһٴ۾ʱĹâȫȥ쳣ն
ʸ֣ܲҡǺĲˮҺȱɣ֮һˣԺҲûлˡ
Ʒͷ˸˻ʸܲԣ̬ˣˣʱˣҲˣߵľ£ĵҲס

ͬʱƷ̨֮ʸܲʱҲϹ󣬼˵ĹĶ쵼
һ۾ͰʮˣȶƻҪᣬһͷ̷ԵúǾ
˵쵼λ߲ʣȨ޷󣬵Ƕ˺ǺƣԶƸǱһ𾴣Ͼô˵Ҳս󹦳ϽֿԪѫҵľдУڶľˣ쵼Ǵʲôӵġ
ƺº󣬶쵼Ը鳤ȥݲ裬Ȼͣ׵ϣƬ̺󷽲΢΢ЦȻӢ٣е㸸׵ӢϲľػµѪжĹҪļˣǿ
ʵ˵ЩԹ޵ִƻĹЩģϾΪǵľϲŵżҵı磬˻ʸҵ׳ֱڣҲͺݼڣЩȨ֮Ҳû̫ĺøУҲԸ̶ˮԭһжΪżңΪ˻ĹΪȨġ
˵ܲӴЩȨǲô˵ԩͷծڵĻĹòҵô˵ҲҪֳԼ𾴡
Ц쵼Ҹĸ𣿡
Ȼ쵼˵ͷЩֻϧһ뵳УѧϰûܽȨ㸸ĹӢҲҪõġ
ǰն쵼˼ǶʮǰǸȨûӢжˣһżҾˣΪ˵Ļʸȴң˶ʮꣿ󻹵żҵĺ״ܰ⵹ͻȻ
仰ö쵼ɫЩԵѿҲɫ˱䣬⻰ȴЩ治ˣһƳ˶ʮǰǸȨĶ⡣
ڶ쵼ܿͻָЦݣֱԲ䣬ηǿȨĸǵһμ΢Ц֮Ϊʮǰżҵĳճ


685 Ӣ۱
Ʊֹ׺Ͷ쵼˵ЩеĻ⣬ϾĻĽҴһ£Щ֪Ϳˣ̫ڽ¶˷С
쵼ȴǰִ˶ƣЦеĿףȷ׶ԴǰȨڵȨ뷨˵һ˲ܴˣ˼ȷЩڰ칫Ҽٳŵ˸ࡣ
룬Ȼ쵼ҪҲûʲô˵ģ»վ⣬ϾʱĻĹոմڷչڣȨԾƵ㣬ʸܲΪһУձȨȻܱǽû㹻֤ݾͿǲǵġ
׻һתվ˽ֲ飬ӲˣҲúܶߺģҸΪ˻ĹԴҵķչĹ˶ǫΪĹһÿֶοһȫµͶģʽȻȴ⵽˴ѹ³쾮ڸ˵ˣֿѧȫҪģֻлĹ˳ȥǻĹƼ͹ҵΰѧңֻĲŻûȨ棬еĿѧоֻڵص׵Ļ֮С
׶һ£΢΢ȻҼͷƷ磬һֱһ磬֮еԣûͱ̵źͽ͢ˣһǿ˻磬Ӧϣ;õ˫룬Ĺгָտɴ磬ҶѾϡÿƼйԣΪ˱ֺƽǲ˸߶˵ľ֣ĻӶỹǾԣµġ
˵󣬶쵼þò׿˼ӣ֪̾ΪһμңҪȨ֮أһżһֻʹĹʧȥһЩ߶˲ţһʸȴǿʹʱĻĹʹĹһսĿܡ
վ˽˽Ƕȿ£ûдҸĸȻվһߣҽһвΪȨΪңΪżҡ׻
ʵһμҡ쵼ͻȻ΢΢һЦûȤǽ磬һ㹻Դãүүһսպգ㸸Ҳһ̼֣£ҵҪżһ᲻һμңܹվȨ۷壬Ӹǿ
ҡҡͷ˼ҲʺһμңҲϲһμңԶҪġ
һ䡮ԶҪ쵼һЦԵĲˮһߺһҡͷ
쵼Ҫ⣬ʢЩ㲻Ҳķθ֮ԣ˽Сˣʲô˵ʲôף㲻Ҫ档
˵գƻһۣԹЩðʧˡ
ȴǶˮЩΪȻΪ֮ܶ˲ҵֱɣԲŻȨĵǲ˵ЩῪڶ쵼Ͼ쵼ܹλãûô
Ȼ쵼˲֮΢΢ЦЩǰ˵ͺãȥĻͲҪЩԵĻˣΪһ쵼ߣվڹҵȥǡ˵ĻпϣҲϲҲ㣬ԺʲôĻԵңҸϺȨޣԺҪϺֱͨ鳤Ҿˡ
л쵼׿׾쵼¡΢΢
쵼ŵϾô˵۵ŵⶼģһҺܸл㣬ԺĽ磬ʱҡ
á׵˵ͷδ˵
ʱҲˣ쵼ЦЩҪͲˣ˵Ʒȥ˻ʸܲϼһҲܾûˣûʱˣȥתпյĻȲ졣
Ҳ뿪ˡվŶ쵼˵ͷ
鳤ǳȥɣ쵼һԵ鳤˵ͷ
󣬶ƺף鳤Ĵ£һ·Ϻ
»ſڣƷ绹ûгûƷӰһ˷ܣ׺Ϳϳ뿪
뿪Щ⣺׳Ϊʲôͷӣ
ƺٺЦⲻһû˶һɣǵĹϵ޸
׻Ȼ˵ͷֻǾͷͷȥҪöƺˡ
һ·ʻ˴֮ǰ찲Ź㳡ϣʱ򣬶Ͱѳͣ
³˳Զ㳡ȥһ޴۵ĺʯʯǻĹӢۼ
ߵʯǰʮԶĵط˽ͷȥƸп꿹սսЩΪĹѪΪӢǶΪʯϵһ֡
׶Ӣ۱һ
΢΢˻ĹһٶĹڶӢ۵ӢȻˣݾȴġ



686 ¸绪
ƣ׺ͻصԺʱѾǰˣ׺ͽ꺭ĸ״˸к뿪Ժ
·ϣ׳˼ӣ֪¸˵ֱӿڵ˵ɣСÿҶ֪ҡ
Цһ£ҵȷæ
ʲô͵
̾㻹ǵǰľҸϳҵĶӶľ𣿡
Ȼǵãľɶľɭ̳мҵҲڻֵ̽úңЩ˵ʲôܡ͵
׵˵ͷľֱʸŷãݺľɭҼʱ֣ľҵĺʢž䵽ŷΪСӶҺ֮ǣҲĸ׺ʹ֮ǣľҸϳźʧȥϢ
Ұһ㶡
ҡҡͷѾ֪ε׺ܶࡣҴŷ˷֪ľڰﵺ£ѾõŵãͼϵڽгҴ׿ƼͺʢŽдѹҲŽҵ̽ǵһЩҵܾ̫ˡ
ҵôòĻʲôܣƳһۣ˼Ĵżɱ壬ŵľŵıǵһ壬ֽƶ̫鹬ĴŵҵһԴͽڣڶ֪Ʒƺ˽жҵϵ̫ӴҪ鵽ǵҵܣϼѡ
üҲҲ飬Ҳ֪ڶƷƺԴҵĴ׿ƼԴϵͳ޵һгƻǵԴڵõĵλǿ󣬴׿ƼǽгȻ⵽ɱĴŵӣҵкҪǵһЩҵܣһг򣬱ҪεҴ׿ƼԴϵͳĽȵȡ
뷨ͬͷ漴һת㻹ϴϴ˯ɣ޵ӰȻĹرԴһ飬֧ŵӴľϵԴϵͳҪ뵺гֱȽ޴½ŷ޴½ҪѡҪ֪һֱͳ޾ãΪ޵ĵһģλȻĹĸ۵ϽжҪʤһǾԲĴ׿Ƽ뵺ģԴķ룬ǻŹ𣿡
Ҳһ׿ƼͶϵͳռ˵гԴǵԺͲھ϶ԻĹаˡ룬ıƷôռ˻ĹгĶٷݶʱûĹͶԴǵĵˣڶһѾٿˣҴ׿ƼͶͳȵڹе׳ؽɣµĻĹ׳Ʒƺ͵ĶƷͳˣͳгĵλҲͳսˡ׻
룬ҡҡͷڹҵƼԴıʶ֮ŷֻǿҾĴ׿Ƽûн޴½ŷ޴½֮ǰȲҪռгϾ뻪ĹҪǶ㶯ֽţʧǺܴġû㣬һζڶǵгԴϵͳռûпʱҪȥˣɱĴţʵŷռݵأǻлԸ㡣
ͷЩεΪⰡڶľСӱ̫ˣѾʹҪԸҴ׿ƼˣҲԴУҪΪǿʱĴҪӿŰҴ׿ƼòڻĹͶǹҵϵǾΣˡҪǣĴ޹ƱгҴ׿ƼҪǿö࣬һʱֵķʽѹĻҴ׿ƼڵʱǲԺǶԿġ
ͣڻõ¥£ҿ԰鵽ľŵĵλĴ֮໥ϵǵҵֻܾܲܲ鵽Ҳұ֤
ҲУҲãҲҺڵϹǿ׵˵ͷ֪ˣϾ׷ŷϢʮʱ䣬Ҫ鵽Ĵŵҵܣǲܵġ
ҡҡͷε治֪СҪٵˣŷѾˣ㻹ǵĴš
Ҫңɲȥǡ̯̯֣ٺЦҵֹĴţصɱأԺڴ׿Ƽŷ½ʱ򣬻࣬Ķ˹߾ͷó֯ҾͺͶ˹ŴǽˣСһˡа벼ؼ˹ҵ֮һķ˹壬ó֯Ҳķ˹СӵķҵͿСϲҲˡ
˵ˣûЩѹҪҲô׵ģ𣿡׻ҵĵȻ࣬ҲٰӢ׵Ĳؼ壬¼µĴƼҵĶԶţʯӣϷǵʯţͼϼšȵȣҴ׿ƼʧˣЩͶϵǮҲͻˮƯǻЩ۸𣿡
һҵսҡҡͷ
ҲһԸһԸֻҪ׿Ƽܹⳡҵ֮дõĺô޷ģ֮вܿسһƬгԴҪһϴƣһ缶ҵǲɱġ΢΢һЦƿ˳
Ŀ߽˻ú˵ĻҲҲЩѪڣǰ˵ĻĹδľˮƽҪҲûпܡ
ЦЦﳤȥ

ڶ죬ڶᣬĺѩͽ꺭ͱ뿪˾Уǰô¸绪ĿͻͬеȻëҪСȥôʱСϣǱܾŶǰëԴ˷ɻ
ͻϣԴһűֽëһ˫С۾ΣʱʱǰЩƯüԸпսشĻϻǰһģֱǸɵ࣬˷ޱȡ
׸磬ҶûСֶŮأ֪ȥô᲻᲻尡
˰죬ûзԼĲ֮ëֻߵ˵
ͷҲֻ̧ǸСŮҲܿͿԺϤġ
ëٺЦ׸磬ʵҲû뵽㵱ӨһȣҺӶôˣ˵㵱ôôأȻɩӺĺѩɩӶ֪
ҸӨҲ⣬ǸʱС¼£ĺѩӢףҲǷ˶ľ뺦Բų־ģ֡ҡҡͷȴ˵꺫ӨǶ˵ĵ飬ǰѧʱ붼ûĸ߸ЬŮôһθӵĹ¡
ëһŹֵףýͣҶģ˭ûиʱ򣬵λɩӶھУͰĿʦϣι¶дѪС˵棬չһŰ˵ľˡ
㲻˵׵ëһۡ
˵Ͳ˵ǿԼʦʲô˼ģڹŴǽеɥִʦһҲûʲô˵İëίӣСֹ
ͻȻ±ֽǹĿëСëѾܾûˣĹͷ̫ãˣ
׸磬ҴˡëʱͣЦݣһëȻ
ͻʮСʱԽ̫ƽ֮ͣ˴˰ô¸绪Ļϡ


687 һõ
ëԴ߳ʱĹϵ˵ʱ¸绪Ͼŵҡ
¸绪ΪôһУһͼڵԵʣˬҲǺܷģرκӰҵ̶ܴϳΪ¸绪ľ壬ҼɼŦԼ֮¸绪ٲȻѾչΪ޴½ϵĵӰƬġ
׺Ͳ鵽˺Ө¸绪ĵַԳ˻ʹëϳֱַ֮¸绪ϣ˾ۼһƬвٵĻ˲͹ݺһѧܶ໪ѧ㶼ѧ֮ѧ
Ⱦкö٣ܵ£׺ëȻò࣬ʵԭ˶׵ֺ
Сʱ˳һྻСС洦ɼһЩˣ׺ëĳֲû̫˵ע⡣
׸磬֪Өɩס𣿡
˰춼ûҵĿëЩ׵鱨ˡ
׵ͷϻ͸ҵĵַ϶дǰӢ鱨ĶԱҲطû
ðɣëεͷԸ˲Ҫһ˲źá
˽ʮӺǰһˡ
ëҲæ̧ͷȥ˿̫ˣô䣬Լȶ߶ˣҲѰ˼Լ·ˡ
˿첽ȥͣһһǰһҺܶصĻ꣬һľʵѼСȣ˺ܶɽЩɽѼܣ쳣ƯѼܵ·쵽ͷĻָĻУõ壬ٺϣˮɣ棬ȣкܶǣ˲ݣ֮仨Ʒ֣֮վ֮жһŨĻζ
ӡ
̧ͷһۻϷƣЦһ£û뵽ӨôŮ˾Ȼôһܰ֡
ʱѼܾͷһȴŴ򿪣߳ŮÿһͺͼһͲͷϷɽһ߿ҵĻü޼רע
ŮƯʺܺãһͲµǺӨͿŮѧ
Ůʱ㿴Ѽ֮׺ëˣһ߹òʵҪϲʲôĻҿԴǿ
ë˵æסЦǵģҪŶװĺõ壬װһֱҾͺˡ
Ҫ͸Ů𣿡ŮһЦԵȣҲȲιһǵ֣͸ȥҪ̫õģĺõ嶼Լֵģޡ
£׳Ůлͷë߽Ѽܡ
һŮר־ĸһЩ޼֦ͻҶȥòʵãϰǲǽкӨһĹŮˣ
Ůתͷɻһۣǵһ𣿡
š׵ͷ
ŮЦѹ֣ƬĻ˶֪ǻϰӨƽʱ㣬һƯŮˣĻ˶ϲǻĻرһЩѧÿһЩնлѧ򻨡
Ŷ׵˵ͷٴʵǲһŮ
԰֣һܴܶµСǶϲأŮٴλͷʼ
ںӨڲڵأһ
ŮǹŹֿһۣ漴ף㣿
ԡһ£ŮЦ˼
ŮЦЦ㼫ټİ˵ģ׷ߣҿԸţֻ򻨵ĻֱҾͺˡ
׷ߣüͷһ塣
ŮͷһСŮƬܶ൥ʿ֪ˣ׷߿ɲŶ׷ߣҾ͸ţں벻Ҳ˵㣬ҪӦֻ򻨵ģͲؼˣΪһЩϿͻ֮⣬Ѿһˣרĵźӣȫǽǽôġ
׻ȻǳһĨ΢ЦӨȻ뿪˻Ĺô꣬ǹɻǸ߹޵ϲİ˵ΪЩ׷ûٳԵŸ
ЦҼȲ׷ߣҲ򻨵ģֻܴȥ𣿡
Ůԥһ£ҡҡͷûкɣһİ˼Ļҵģֺˣȥһ¡
ҡͷˣʵһϲԲ֪ұ֤ģǲŵĻƬ
£óһƬݸŮƬ֮ǰӨػĹʱǸ԰֣׸ĵģĸŮЦúۡ
ŮƬ󣬰ŰɵĶ׿˰ΣһϿҵģŵͷǺðɣҴȥ㱣֤˵Ķ滰
ԡһֻ֣ͷԸŮӣֶΡ
ɣŮ¼תѼܾͷȥ
ʱǸȥŮҲһ޵ĺõóϣëǮ󣬷Žӹ޵ĺõ壬Ů


688 ĸŮ
׺ëŮⳤʮ׵Ѽ֮ȴǰŮƿţʱһŨĻ˳Ѽ֮µĻ㶼ҪŨ
˴֮׷ŷ֣һСԺӣԺȴڷĻ裬Ժӵ뻹һֳεĻأÿλ涼һֻԺһһǧΣܶ໨Χš
ԺӣһƬĺһЩŨĻԺӾͷ·ξ֮ˡ
ŮԺ֮Ψһһůʯ̳ɵСſдĻζײһñµԺӡ
ԺӵһƶǺԼģųӡŮǰЦЦ
ůʯС֮һ¥ߵС¥ǰС¥ͨɫۣС¥ǰһľʽݣǹ⻬
ŮС¥Ĵţ׺ëС¥Ĵ֮Уһ׾Ϳ˴һͨ¥¥ݡ
Ůͷ˵ڴ˵Ⱥ򣬺¥ϣȥɣ
š׵ͷŮлһ
ȵŮ¥ëŴӾ֮лع㶵ĴС¥֮ڸ־µװޣ૵׸磬û뵽ӨɩôǮĻʲô꣬һŻ԰ֲԸػĹԭأ
˵ʲôأ׵ëһۣʵԼҲӨȵˣӽ͸оδйһܰûûӣȷʺرֿȥ߹޵Ůˡ
ë㽵ԺҺܾҲҪôǮ̫׬ˡ
ҪҪҽܾ㰡Ƴëһۡ
ëæӣҲͿЦαô档
ʱ¥ϵϴһỺĽŲ¥֮ϣס¥ݶ˵Ĺտڡ
һһɫӼҷŮ˳ڹտڴ̤һ˫ëЬһͷҵĳڿ׵˲Ƭ̵ʧ񣬲ܿͻָһȻһ¥
ǸŮںӨߣ׺ëָָ˵ʲô˿ûֺӨո˲仯
Өߵ׶һ仰˵ǸŮҲ֮΢仯Щ֪
ϴŵЦ⣬Ƭ̺ǰеõݵӨǰֻ˵һ䣺Өˡ
ˡ
ˡ
Ϊ㲻ˡ
˵һ
˵ĶԻܼ򵥣ֻëףӨߵǸŮһãȻ׺ͺӨ֮ʲôգֻǿ׽ոõ͸ӨǾȡ
Сȥǰæɣûʲôˡ
ӨתͷǸŮ˵һ䡣
ˣ㡣Ůͷһɻ飬߳˷š
׶ţӨЩڣѾܾûиܹעˣæƲĿ⣬һеõ壬Ц͸ҵĵһ
ġЦЦ
ҾˣǴûյӨѻڱǰһ£Ȼ⻨ֵģ춼ţоһζкܴĲͬ
ԺҪϲ͸㡣ǰһס֣ﲼĿ⡣
ӨһעᣬܿƽһЦѾҪʮŮˣɲЩСŮһܴҡ
Өɩӣëǵ𣿡
˵Щ죬ëæ嵽һߣźӨЦ
ӨͷȻǵã׵ĵܵ
ԣԡë죺ˣСֶŮһ·ҾΪ˼ʶ尡
ԣҲæʵأ
Өָָ¥ϣɣ¥أո𴲡
ںӨ󣬿ıӰĵװ̾ǿ͸Өϵǹɱʽеıȫ˽ȥҪ̽뷨޷ҵ˼·ܿĳǱ֮⣬ľǱǰһĸԵĹԣĸı䡣
֪ӨΨһ©ҲǰǸҹǸϵ
ȥΣΣģ޷ı䣬ŮǴװѸϺϵģֻ˲ܴõ
һȷǰӨ˽ȥױ㿴һǱŮڴĵĶžӰŪԼԴϵıӡ
֣쿴˭ˡӨæߵСŮǰס
۵СŮһ£һ˫۶ʱų˹âҲ˷ܵɫʣְ֣
һְܹ֡ȥݺݱ§ڻʱ޵ĳ嶯ŮŮͺӨĹϵԭһδߵڣŮֲӨһĻᣬҲԼΪһ׵Ŀֺᡣ
Ϻݺһ£ְ֣ˣ߲ˣ
ˡֺĺݺݵͷִʲôֻǴЦ˵ְֻһֱŰְأûƭңְ֣ˡ
һûκθҵĸŮӨ죬ͷһֱĹ¶ˮ˳ҲǸиŮˣͲΪºӣôˣֻܹĴ̫࣬ԲŻϰһαװԼΪֻԼԼ
׽ֽëϣ۵СЦֹԣȺëȥ棬Щ˵
߿С֣ëҳȥɡë֣ǰ֡
ë壿ֺĶëգһ˫ۣ£һ㶼
ëٺЦ԰ë壬Ժɲְֻ裬Ұ
ëֳȥ׷ŹϷţߵ˺Өǰ֪ڵĺӨѾжеαװ
ὫϲĺӨ§ڻ׾þòֻ뱧źӨһ壬еŮ˵УӨʼնҵģҲΪεģΪŮĬĬţûʲôȴʲôҲûΪ
Өһؾɣȥˡԣ
Ө˫ֱסףĬ
е΢΢Ĳ׷ſһӵ۽ǵˮһһȥ˵һؾУԺҲˡ
Өˮ촽ݺݵͷϴ뿪Уõ׵һŵ֮һֱһ졣


689 ԰
Өһδӷ߳ʱë¥´ͣë˸׸˼ô꣬ļҲѧٵģ׸Ϸɻ¸绪ʲôҲûԾֱ˺ӨͶòˣִȥ֮ܿ͵ĳһʢ̻ͣʵĳ
ֵһ˫ɰĴ۾һߺţһߺŮĳĵ࣬ë˵ë壬˵Զԣҭסġ
ëһֱţ̺󷽲ŵְ֣˵ԷҪǰҪԣͱְֺʦˡ
ëӶһõĴЦЦ󷽲۵ʵʦ˭
ʦְֺҵʦҪʦһܿɶͷëǷ߷߲ƽ뵽ǰ׺Ʒ۸һĻĻҸ㣬С֣ԺͷԶһ㣬ġ
ʦǻ𣿡һģСԴ
ְܻܻ־Ǳ̻ġëͷⲻСŮԼͷӺ׵ĸֲ
Ӵ
ëո˵꣬Դһʹͷһһĵ
׺ٺЦСëոЩҿǶˣͷһֲ©ĴͷӣƽʱǰԹԵĵη̰ģңŮҲ̻ˡ
׸磬ҿЦģôܵأëʱ棬Ҫͷ֪ЩƤһˡ
Өһԣιʳʣµĵࡣ
˷˵ֳȥ䣬ƽʱٳŵĺӨҲͷʵں֮ǰѾһЩ鴦ˣֻڵѣֻҪʱһЩϸھͿ뿪ˣ뿪ǰԼ¸绪һӡҲǼõġ
һ뿪ԺߵǰԺĻǰʱŮȵŴͿǣӺӨѾ֪ŮһСۣһС¸绪ѧѧһѾҵˣһֱڰ꣬һڶУʱҲ࣬ڻôܻ飬ŮӴҲġ
ںӨŮԸһЩ׺ֳˡ
һʱӨ߹˺ܶطǰʱ߹ģһ֮У֮ģİҲĥ˲٣˵˺ܶ£ëԼļϣܿ־ͽëΪ磬òֺһõСŮëĹӣȻȻëܵúܿ졣
˻ص֮ŮѾ˵뿪ˣǸ溫Ө꣬ܶ鲻ҪӨָǶܶɡ
Ѿ׵Ļ˯ˣëҲŹǷ˸˯׺ͺӨַŵ˯ţӨ˯⣬ԺתתҲֻ
Өǧεҡϣ̧ͷǿգһȻ
ǧЦԺӵһжԼŪģ
ֵģЩװǰһϷŪġӨҡҡͷǰ겻ҿģһϷޡ¸绪ʱһУΪסĴҵҸϷµĻסһҲڵǲС¥ҰɣãϷһŮ͹ˣϥ޶Ůһûչˣ˸Ůһĸµʱûҹչңʱ¸绪ůĵһӡ
֮ҾһֱסһʱϷȥ˱ΣѻиңҾһֱڡӨ̧ͷ
źӨĬóӨĸиźΡ
ĬʵǶϷأ
Өҡҡͷȥ˱֮󣬾ҲûлҲȫʧȥϢ
ǲǳʲô£ЩȷСĵ
Ҳ֪Ϸ޶ҺܺãҶûüǣʲô£᲻ġӨһ˿ʹֻ࣬档
˿׺ӨΪʲôôطˣ˵ӨѾӦ˸ػĹǴһĹ۲óӨر뿪
׻ǲ᲻ã᲻Ǿٴһӡ
Өһ㶣ͷס
ֱ֣ߣòá׽ŵ
ףӨʵ㻪Ĺô죿
ЦЦ£ڻĹҲûʲô£׿ƼţͷѾص˾򾩶ٴѾͶˡ
Ƕż㿡ʵףӨЩǰһҹķôΨһҲģֻҪһ֣뵽׶ͰԵûһָо
Ȼָо¸绪֮궼ûᵽˡ
ףͷӨͻȻָ׹˹
ʲôױܽԴȥ
ӨԴһ̧Ըеĺ촽һ漴תǧϣ׵Ĳӣļš


690 һֵǧ
ӨһܳŮˣ꣬ڶԴϣԵúģ׵ĵʦԶ񶫷Ů̫Ĺ˼ɣ밮Ͱͷ֣뿪Ĺһ
ҪֿҪʮŮˣҪҵԼ氮ף׵Ĵһ̻к󳹵ذķ׵ϣΨһľ̫ŮˣֻںӶôˣòһܺ׵ݸ飬ĺѩ˵òֵȷҪһļͥôѾһŮ˵ӵĲףǾϵ⣬Ǿϵʹࡣ
ȻûǣţҲнĽˣ˵ףһҲע
ʪ˺ܾã޾Ů˴ĿУָйϵĳֻӺӨͷõŮ˶ܣҲֻкӨͷֳζǿŮ˲ܴܡ
ú󣬴֣Ө׵ӣһ˫˵ļˮ˫ͫĿĵʣԱҹҲá
ףԸ¸绪Һ֣Өʵ
Ը⡣׵ͷﲼϡ
ӨͻȻЦһ£һЦﾡ㣬ֺܿҡҡͷĵ㣬ҾͲҪ¸绪ˣȻѾҪȥȻᵢڻĹ飬Ұ⻨е鶼תС۽֮ǾͻػĹ
뿪𣿡˺ӨطĹºЩҺӨ뷨ˡ
Σ᲻ΣӨһЦô˵չ黹ҪػĹģ޷ǾһһĹϵˣȻҺܶůĵĻͲĥļ䣬ǲģν޼漦޹湷Ȼ㣬ҾҪȥ֧ľҵκεķգҲˣҲӴĹĽ
ʱһж治֪Լϱ̫࣬Ⱳð̣µĺŮ˶ײˣǶᣬĺѩǽ꺭ڵĺӨÿŮ˵вͬص㣬ΨһĹͬƽ⣬ݴ󷽣νС޺ۣ޽ˮЩŮǡ
ȻͬѧҲ֪Ʊжһ˵ҲǹƽģΪԼ̫һ˺͹ʺˣͳɳҲ˵ıߺΣأСʱ򣬳˱Ʒѧѧ֮⣬ֻЩƬŷƬԼδġԡֳΪ˽̵͢ŵӴжǰں˵뿪еһûһӹֱ˫ؼ尾֮·Ŵڵģȹ˫ؼ尾Ҳ˹飬Ҹƽȵ
׷˸ϣѺӨԼϣ˿㣬ɵЦԺһ֧ңңҾԺٶҲˡ
治֪ϱǷʲôⱲҪôණ㡣Өӿ׵Ļһָָֻ׵ĶͷЦﾡҸѵΪǰѧʱҶ̫ˣҵõıҪ֪ǰôһѧҿġ
ʦѵ𣿡ͻȻıƺЦ
Өɫ΢΢һ죬Ȼָ֪ΪΣæõȻΣǲ˶ľСӵĵռ˱ˡ
ǰôıˣһøлľСӣûҾͲᱧôһˣôһŮˡԺٺЦһ£֮鲻ڱ
ӨһۣļһﳶôåĻ⣬æתƻ⣺ף˵һ˻ĹЩʲôãҲǸŵŮˣôæٻʱҺ֣ȻҪԼҵ
ʲôЦǺǵϹҵгɣʲôҲڼҸȫְ̫̫ҲС
ҲûôƿӨؾѧʦԺܸʵ
ǾͻȥʦҪǻؾѧѧУ÷ˣҪ֪뿪ǾѧһʧУԹΪߵġ׵ͷЦĺӨǾѧƯһ羰ߣֻҪֵĵطǶΪʦƯ޵ģʹһЩഺŮѧǰҲȻʧɫ֮Դȱ޿Σǵʦ֮⣬ҪĻͬѧϲϿʱ˫׵Ĵˡ
ǰĿΣϲYY޵ĸ߸ЬŮˣһп֤һYYӨѧֻΪʤߡ
ûǴĻڵӦòŸոմѧҵɣӨͻȻЦףٲȻ˵Ϊʦǹɷ緶
ôһҲʱֲȻΪǰϿεʱֻҪŪЩСžţӨѾΪǴѧһӰ
뿪ѧ֮Ҳ뿪ˣҳУѾֱ֤ӿԸҹҵ뵽Լһγ裬׶ʱޱȣһֲֻݺһºӨǷβĺӨһζȹһůĺɫ˿࣬ŶЩɫɲͣ˫һֱѵĳȾͺŷڵϡ
ӨڱױŵԵʣҲֻһֻԼβ֣ұ˼˲俪ʼˡ
ףûĹˡӨͻȻĵЩ
ʵ׵ͱϵĺӨˣֻǺӨŮûеõɣ׶ȻǲģӨôһ乴ĻﻹܵˣһѽᱧֱӳС¥ȥһܻһߺǺЦǰǻʲôǴһֵǧ𰡣
ӨҲû뵽һôĶŵһ£ֻ𼱻ǵıʱһЦĿԼɱܹ㹻Լ˵ҲһŮ˵Ŀ֣һŮԼˣһֱ
ֺ֪ëڶ¥ķ˯Բû¥һ¥ҲзԡҵģֱӱźӨԡңӽԡȻؽţԼϵȫ
׺ＱúӨһεͬʱҲʱоһȣɫеĿ£ϵȫȥһҪʮûк˻Ůˣ֪ĵ׵жǿ
ʱӨѵ©һչǰģˣµǦûдϵһ˿ҲʮĴġ


691 õ綯
׺ͺӨһǰǳɲһĿսԡҵ䣬ӣױ̨ȣ¶ǵӡǣΨһûȥľǿˣϾͥڵģҪǱ¥ϵëСĳˣǾͲˡ
Өģǽûҩǰһ鱼ţµһŻȵģ־ѪսĻҲ
Ůʮǣ仰ĺ壬رһûѪǣǷµġ
׺ͺӨһֱڵ賿㣬˶û˿˯⣬ȻƿӣڵĴһڴ˼ս֮о쳣ȣ䶼Ϣ
ӨҲӱſ׵ؿڣĶЦõ³ջϢϵĺξþöûɢȥƤһ㵭㺹ͷ⻬ĳɢ׵ؿڣ˾ţﴫű˴֮ᡣ
ı۰ſס⻬ļٺЦϤĳϤζֻǰǱȵģҲεģȴǱ˴ͨ
Өݺһ׵ǰǱȵ𣿡
ǵȻˣǲΪ˾׺ûûƤЦǵúӨһŭȭ
ִһ󣬿쵽賿ĵʱúӨ˯ӨҲ˵ͷűӣܿ죬ʮӣٴƿ˱ӣ˿һװ˯ףεѽУһ˯ţǻ˵ɣ
˵ʲôԴΪʲôӨ˺ôõĳ־ս֮ôߵʣ
Өüͷף˵һػĹҰְ֣ҶѾûˣһڻĹʱ򻹳ϵ¸绪֮ͳ׺Ͼ
ƿӣĺӨ𣿡
ӨǳʵĵͷУô˵һŮ磬ô껹ǾľչҵģѪŨˮһ˹¿ڻĹûһˣǲܵġ޷£ľҵ飬Ҿһ㶼Ůʱ򻹻һʼҺãǷΪԺҼ޸ľң;
Ҿ̫ˣʳأְֻǸңô˵Ҳܺɣ
Ҳ˵ң˵һ㶼ںܷҸǵҼͰҼ޸ҴСûһĶľɭˡӨյ
ҾӦ롣׷ְǾѧУûҲ˵ȥ磬С͸ͶľɭҲûΪһ׺ܿǵ飬ľٹ̣ĺż壬ھȦӰҲСְΪѧĸУ֪λжҪλÿɲǿеģҪ㸸ûα⿿ʵߵλõģ˾ѧУôҲҪ̭ĵزݣ˵ôһŮôݽ֧ܰԺļױ𣿡
ԣΨһİ취Ǹһó̶ˮû㹻ۺıǾֻеűˢµķݡľȻõѡǺСͺͶľҶ»£ôֺŽҲҵһõĹޣȥ˶ľҲô˵ⱲʳˣҲܲ;˳˳ֻҪܻҲˡҪ֪һˣӵʵ룬֦ͷ˵鴿ǳġҪôʹһƬɽ󸣣ҪôһôֻҪôҲһֱ¡׵
ô˵Ұְ־ΪҺˣӨüʱһλԼôǲ˰ְ֡
׻վְʵĽǶȥģϾܿΪһ£һ˳ȥҲͰˡô㣬ûһ˵˼ϵġ
ǣһҴûˣҵĸ𣿡Өٴʵ
Ǻܶ˶벻ͨ⣬ֻش㣬ְ֮һΪãһӣҲԲһӣŮиùи롣ǿ۹֪ͨǸĲпԣǲԼŮǺ󳾵ġ
Ө򣬱ܵͷǺðɣػĹҾͻȥһ۰ɣϾҲֵ⹫
ͨͺáЦЦʵܶ鱾ûôӣ̫׷ˣЩ򵥵ĵطûз֡
Өô棬ͻȻתƻһаֺʵ⣺ȿȣӨʵ㣬ôǿңôģûˣѵ̵ס
ǻе綯Өܿһۣ붼û˳׵Ļ˳˵Ӻ˲ͨ
綯
һ㶣˲ʯˡ


692 ĸŮعһ
õ綯
û뵽ӨôһشʼδģӨҲһŮˣͬϲŭֻ֣ϵ߶ѣϵҪȻҪĳЩ㡣ֻŮˣѾ˺ܶͶ԰ˣҲͳ˽ҹߵ֮⣬ϵѾûаˡ
׺⺫Өõ綯ŮˣŮ˲ñӣǺӨ˵ǲأ
Ө񶫷ǰӵһǴòҲĺѩϴǦӵһʳ˼̻ףеֻһֵİԶҲ޷͸ĵ뷨
ȻҲĺӨ˵һھùͬʱҲһЦ
̲סЦЦӣӨ˲֮󣬺ܿĵʲôЦģǸŮˣõ綯ôˣԼҪˡ
ҲǳˣױҲЦĺӨÿɰ
ûһöΪ֣ҲŲأӨûֻ˵⻰ʱҲһůǺöҲͲˣ֪ŮҲ̫ˡ
Ҵû˵Ǹö׵ֵЦǺǵһֱҶԻڱԼϾ˲ǧ갡Ҹ֮⵽ȺΪĳ̫ˣûүүֶΣҲûͷһ̬֮֮ûõŵµĹҲûԼǹʮ꣬ǧٶǵĺ⣬Ҹ׵һ㣬ֱӰѻʸһ򾡣ҲͲᷢˡ
˵գ̾Ա׵磬Ǿ̳Ըͷ˵ǶŮǺγֻԼŮ
Өȴǵ㸸һӢۣ˻ĹԴҵϹʵ·ĻԻͣΪĹδĿƼҵ׿ԽĹף֪źܶƼ㸸зģŵĺܶƼƷҲӰŻĹƼҵķչڵԴϵͳҲĳɹ𣿡
ǰһӢۣҳЦЦҲŻһûɵ룬ȵˣҲͿԿ˼ˡ
ӨͻȻ뵽ʲôһſ׵ؿϣУҵİϣǲ֪ݣ
û뵽ӨΪʲôͻȻǵͷԣǵʱҲ֪ԼݣΪѧͷҸУһţֻҪУǷžͿңҲûпǷϵݣԳУھѧʱҲɻͷӵǷϵ˵ʲôֱ֪ԼݣУŸңǷͷд˵ݵ飬ҵģУҰְȻҡ룬Ҫǵе·Ͼ͵͵ǷŲҲͲᷢЩˣ˵һע˵ͷǻ˫ΪңƻһؾУҵԼ˵֪Ѿ˶˼
ԭҾǱͳУˣˣҰ׷ȥô£ǰһֱΪͳУʲôϵߺŽ뾩ѧģϾһУߺôͼĴΪһУǲӦ÷ġӨûݺһ׵ؿڣ鵱ԼһɵӣԼˣ׺ͳУȴġ
޹ҺòãҽѧΪһʵھаУҲܾͽչҡ
׿һŭĺӨٺЦ˵ʵôۣʵҲͦģر֪Ƕľδŵɩ֮Ҿ͸ˣ޲ðǹ˺ݺһϾľƹҺͶᣬҲΪһģôôأ
óԸˣôֱףӨٴεһۣʹ⡣
׵ͷһͣһ˿ҵĺӨ򷢸ɵ촽ǵóԸˡ
벻ԸһΣ
漴Ө欵Ŀһۣһֻȴǻ׵ؿȥ󣬺ݺһ󡭡
໡
׶ʱһҽУ⺫ӨӰ
ܿ죬ͷֺӨϵĶϺӨϵĶٴγһ˿һ̵쳣欣Ķˡ
׺ݺһĭӨȵΪŮ˵ķѾͷСҸܵϺ˫ش̼׻ѪҺһηǱӨסҲһγѪüͦ
ͻȻһѱסӨ˹ѹ£ݺЦΪҾԸһΡ

ڶϣú磬ǸԺȭʵҲһ۾ˣǸʱ򣬺ӨΣûгѺӨȻûô˯ȴǸо쳣ĳ档
һȭ֮һÿëǧϣŹֵĶ
׵һۣҲȥ緹
ˡëһ漴ǧߣǼüëЦ׸磬ͼӨɩǲúܴ̼
̼ʲôװɵ
װˣҶ֪ġëһܶӼ˼üë
û˯͵˵׽ļһһۣȻ֪һܾûɶƤô˱͵Ҳûʲô˵ģҪëһЩٶ˵Ļ棬Ҳܻܱ
ëƲһۣ˷ۣɩӶô󣬾¥Ҳˡ
ҲˣüֿСӣ»Ϳĺá
ëҡҡͷӦûУȥ˯أ
Ǿͺáɿ漴ëҿɸ㣬ɲŮռһЩٶ˵˼֪ʶĲ㡣
ĸҰëίΪʦҺСʱͰҴˣôӡ
ְ֡
ʱһ۵ŮԶԶ̧ͷһۣǽСӰԶԶ󻹸һĺӨ
ĺӨɫ󣬾̳һƤĻͷٴһʱеë£ȥʱ˺ܶࡣ
ױ֣Сһ£漴ĿĺӨϣĺӨǹɱʼ˺ܶ࣬˵ĸо׽ˡ
ëҲһ˫˼۾һ߽ĺӨæЦɩӺá
Өëͷ׵СۺСˣҾͽ⻨С¥ľסȨתϣһУǾͻػĹ


693 ĸŮع
Ө쳣ͬϾȻԴȨֻʱˣܸϵ֮ǰصĹҲܲμιȨᡣϾչȻԴغŴ׿ƼԴгڹϴģչȻԴӵкܶ⿪ǴԴĿǰĻڡ
ʱԺӵĴŴ򿪣Ů˽ӨףëԺҲһ£æ׺ëк쿴ֱǵıźͺӨһţŮҲŲµһЩ˿ϾǸ˺Ө࣬ӨЩ»ǻģܲƾճɣи׵ģŮҲŲµõ˧˺ͺӨĹϵͬѰ
ӨŮЦСۣСǾͲù˵
㣬ʲô°һŮʵ
ҽٸǣɣӨЦЦ漴׺ëһŮԺӺСȥ
ëһ£ûзӦ
ȥѻȥױ֣ëһš
ǻ򻨣ҪˣëƵҡҡͷ״ҡڵıԺź󣬺ǲĽеѾҰỨʲô
ҵȻǼල㹤ˡȻĻһ
ëҪƿʱ׼ϵֳëһë壬˵ҪзŶ
һʱ׺ë˾ʹһСŮǰ˵⻹·κܺãҸżĲԶǸױѧʱ򣬾кܶѧ򻨣һҲкüǧԪӪҵʡ
ʶ׵Щ̽п׿Ƽ³֪θ룬ӶҪɳˡ
Өһʱﶼڰ⻨תǶԽã˵ֻҪ뿪ǽþͿʽסˡ˵ѧöأ˵¸绪ǶϷ֮⣬ԽΨһľͼرˣｻǽúӨҲĺֻܶ࣬Ҫܰ仨þӪȥǻԺп¸绪Իصס
ڶ뿪ʱ򣬺ӨԼֵһЩ֮⣬ʲôҲûߣеĶǶԽãЩ֮ＸûκܵǶϷ޵УҲһ꾭Ӫڣ˵ֻ·ϵһõ꣬յ㡣
ڸյߵ뿪˻꣬ʮֵ¸绪һܷĹĿͻ
ͻº󣬺Ө͸һ۴ķ羰¶廳飬ĵطӰ̫ˣһеδиΪһ裬ȻΪһǿĸףȵԼ֮ˣ֪׵ǳѶÿ϶ס
ô᲻ðſͷ˼ĺӨ˫Щ֣׳
ûӨҡҡͷ廳һ¶ѣ֪ҲһϲˮŮˣֻǸ̾ʱ죬գ۾ˣڵһϡǵһĳǸʱҸ·ɻʱиҸо̫ˣ̫¶ˣҶû뵽סôá
ֻӦûлΪı䡣׵ЦѾˣûмŮ㡣
ʱó˿ϵðȫĹ㲥ӨתͷһëʯͷֺëϵŰȫ
ɻܵϻɣͣСֽкãǸˣһҲηɵĿͻ
裬쿴д񣡡
ͻϸ߿ƽʻСֿ͸ƣСָָ
׷һԴźӨЦôŮģ˵ôһô¡
ӨЩС⣺ˣҿʦС¶˵Сơ
̺Ӻͽѧȫ£ܶʦĺӶѧ׺ǺٺЦҿǼ̳ҵĴǣΪͷ˵һʱܺƽȵ·ˣʱ˵ˣԣֿ϶Ǽ̳ϵͳŻôġ
ͳ㣡ӨһۣǲָָĶͷ
ƵĳźӨ֮ĴΣëֲֺһЩɵϷպܿͱƽ⣬¸绪Ͽյ˿⽥нԶ𽥵ıڸˣƬҲ𽥱ԽԽС
ͻƲ֮дУͬһֻ񣬳ŻĹķȥ


694 ӭŶ
л
ʱ֣֮⻺ʻһɫɯ٣һ³ȹĺѩӼʻ򿪣һɫһͷĶҲӳһ󡾵ߵĺѩߣժ۾֮ڡ
һĳҲ򿪣һɫȹĽ꺭Ҳ³ĺѩߣʱͶĺѩദ꺭ܿ뵽ǧȦҲһ鿪ʣѴŮĺѩָչദҲǺ֪˽׺ͺӨصкŮһ˻ӭӡ
һ࣬Ů˵ĳЩ˿һפΧۣеĻóֻգϾķ羰߲ʲôʱ򶼿Կġ
㣬ӨǸʲôŮأ꺭ᣬŻڵĿЩãȻ
ĺѩһЦӨһƯᣬŮˣЩŮ֮УҲһ׵һӵ裬ԺǶҪ£ĺһ㡣ԸȽ꺭ԺҪһ㡣
ţĺѩ˵òӨǰ׵ĵʦ׶⣬ôҲٵһԺҪһദĿռ䡣ҲһЦЦ
Ŷ꺭˵ͷ
ǴЦݣԼСԼĶҲԼ׵İᾧõĽ⽫׵ĵڶӡ
ʱһŮ𣬶ͷϲְ֣ôˣ
һɫı۽γͣɯٵ󣬶һЦݵ˳֮󣬱۽γһԵĳҲˣƷһȻ³
ʦôҲˣ
漴Դӵ֪Ʒ׵ʦͽϵ󣬶ŮҲȻ׽ƷʦֻȻôֱӽͷӡ
ЦŮСŮôܲأ
ƷҲź룬ǺǵǰСͽһûأȻҪû뵽СӾôϢĸҴһСͽԺͷɾͲįඡ
漴򳵺Цһһ
Ŵ򿪣һ۾˴ӳŸŵĶл˵ͷ
У
ˣĺѩһ
ȻǺӨĸףѧĸУѾͺӨʧȥϢǽͻȻţ˵ҪǸ겻ŮСŮĺŸŶţھеĵλȻױȣΪƭ
һ·ϣҲ׺ͺӨ֮Ĺϵ˺кӨ궼¸绪ŻȻ򡣵Ө޹뿪ѧȻʧ麫һһʱΪǸʱѺͶľ̸ΰѺӨľɭ飬ΪӨ޹ʧҲ͸ֱ޺ӨϢŴԭ˻ں޺Ϊ֪Өһֱܲ˽Խȥ£ΪǰӨټܣиŮѵԺһΪӨΪӱ£ԲѡϾϵġ
ǶȥͻϢΪⱲǲټŮˡ
³󣬷ֱŮкȻվһԣĬȺȻ붫ЩϵǺ죬ڽҵ޷һԭ붫źܺõĹϵҲԶúӨȥʸľˡ
Ʒ磬һ·ȻͬǺƷ綼û˵һ仰֪Ʒ˭ֻǶһֱ𾴵ĽƷǰҲȻƷΪĳ
ںͺòкæѶһߣʵְ֣ôͺУˣѵ֪Өְ֮𣿴ǼӨְ֣ô죿
Ц⺢ӣô͹ˣҲҹ״绰ңҰ飬ôȥ¡
˵ȥУģ쳣ȡ
ͷ˵ˣúӨһͿְӣǸŮԺĹϵ޸кܴİԺӨĸԣ˾УȻҲǺ¶ȥְֵġ
ŶȻ򣬳ŶͷܿüǺӨְ֪𣿡
ҡҡͷӦò֪Ҳģ֪ˣûЧˡ
룬Цû뵽ͦܵģȷԴ̼ǸŮ֮ǽŵĹϵ
㣬쿴ˡ
ʱ򣬽꺭Ŀһæһ¶ļ򣬵˰Ŀ⿴ǻĳڴǣźӨëһ˵Ц˳


695 Ů
ǣźӨ뱧ֵë߳ĳڵĴ˵ĿܿͱԶ·ԵĶˣæȥ
ӨŮʱҲһ£ܿϾͻ򶨵ЦݣֻӨ߽֮󣬺ܿͱŮһӰסˣŲҲͣ˾ŮĵطĿӰ
׿һǴӶŮ߳ĺٿһĺӨЦЦɿӨִ֣ëﱧʾһ¶ἸŮ󣬳һ͵ɴ۾Ʒ˹ȥ
Сͽʦұ
׻Ƿ۵֣ƷֵͶϲ£ˣһûкӣǰһһ׺ëԼĺӿ׺ëˣ쵰ܲ׶ʧȥȤڿôɰ֣Ȼֿ˻
Ʒæһɻֱڻҿϲòˡ
ڣôŵЩˣʵүү˭
ôʻһԵĶˣƷҲһЦһֵСǺǵСһʦԺأ͸ʦңʦһһµŮְֻɫ
Ŷԭë˵ʦһȻĿɰģһ˫۾ͣתë˵ʦһܻܻͷëˣҲѰְִˡ
ëһͷ󺹣סЦëһรû뵽ԼŮˡ
ȻֵĻƷ˫Բëë
ëæԶԶ㵽һԣСĵƷ磬֪ȥ³Ҫߡ
ƷһЦеĿ
ëԴҡ˹ġ
ģƷٴʵ
Ʒôζţëһģ˫ʦҴˣû˵㻵Щ׸˵ģֻظһСѣ¡
Ѿģݺҡ䲻һ˳ȥëƨɡ
ëƨæһ߶
ƷֵСԴЦǺǵëְֺ˵˵ԺʦңʦҰһ춼̸㣬ְԺҲ۸㡣
˵գƷ羶Ǳ˳һ㶼ʣµȺˣֵĵһۣǴϲСŮ
ƽеιͷɱŮ̻ˡ
ƷͷһۣѾҽ̳ġ
һԴȴ޷
ŮһԿһĻʱһ콿ЦȷʵƷۣ̳˵Ĳˣټ϶ƣƽľж˵̵ܹǺܶζġ
뵽ˣһԼСƷϲֵһĻ˵Ľǲܵģ֪ԺԼĺûܹõƷΪ˵ƷĲŻǻ۵ҲֻѹʵԣԱȼ磬ܹõĽ̵Ҳǿġ
ȻҲֻ룬ΪƷĵλ˵Ʒ綷̧Ʒ˿ɱȵģԼĺܹõϲԼƷʽδҲǻвӡģĸƾӹƷϲһԿóѾϿ˺Өͽϱ
Ʒϳϳˣ֮׷ת˴˿̱˴ĿӵĺͺӨŮϡ
׳ŶŮȥϵȰɣ
Ůͷ˳ëҲæɯٵĳȥɲҺͷһ
ԶӨĿԼ겻ĸףһʱ֪οڣҲûĸΪʲôֻһ򶨵֣ôˣ
Ө㻹ðɣȥְһֱ㡣ݺᣬΨһ˾ŮˣȻŮҲǰ뿪ڹ¶ͬʱҲڷʡţԼ˽԰ŮȥǶԻǴŮ˺뿪
ҺܺáӨ΢ţô˵ԼĸףѪŨˮȻ޹¸绪֪˹¶ͼįʹ֪֮Լ뿪˸ף׿϶Ҳܹ¶ҲܼįûԼչˣҲ֪Եúòã˯úòãůůÿҹ˼֮⣬ľԼˡ
űǰ˲ٰ׷ĺӨǰҲ˲ٵף֣˺ܶࡣ
Өְִˣ겻Ӧñ޸ľңְѾ˺֪ܶ࣬˵Ĵ£֪ްְ֣԰ְֲܵõԭ£ҽһ棬Ժϲְֻ֣ҪܹúãְҲˡôһʮ˾Ů֣˳ʧȥŮʹ࣬ÿһ׶Գܵģ˶иΪһߣһĵװְ֣ȻܶĿɹںܺԼǸš
֣Բ𡣡ֻڹĲúӨҲ̲ס˵˳֣ŮТ̫ˣΪŮ꣬ĶԲ𣬶Բ𡭡
Өһ˵ţһҡԴʵ׶Ŀͽ˵֮Ѿԭĸף˼֮Ҳ֪ԼְֵĲף˵ְǲںҲô궼ȢޣѶĸȫעˣְˣҪúãҪһ;ȻҪһݣк̨׼ңˣûһõĹޣȻҪܿࡣ
ͨһеĺӨҲͲٺԼĸˣһ·ҲλؼҼԼĸףû뵽˻ͼˣȱϲЩֲġ
ŮĹϵô͵õ˻⣬վһԵҲˣԼһлõģҸŮеһĻȾڳŮжƷ͸ףƵңɢҲ̧Դǡ
Ҳһ˫۾͸Լ裬֪ԼΪʲôޡ
ȵӨԼ׵Ļ󣬷ϲЦտźߵǰ֣ףѾҵδҸҺĺӶѾˣԺΪѡ˰ɣ
ᣬᣬԺе鶼ģ㰮ôôæҡͷһЦݵףô֪ܲϾͳУһ𣬳Ув黹ǻģ˵ݱ֮ľ֪ǿ˶ٱӨܺһûа㵣ġ
ЩŮˣӨںʲôɵأңҪǣЩŮ˵ңǧ𣬾ţǲҵӨ뵽ǸȦҲոˡ
Ů˵òˣ׷Ų廰ЦУӨǻȻؼˣٲ춼ˡ
˷ֱϳһǰһֱʻ˻


696 żҴԺһ
ļʱûкͺӨ棬Өһ˼ңҲǸŮžһ£Բûдǡ
ҲȫͶ뵽˹֮У꺭ǿʼĺѩı˿ʼ˾籾Ϊµֹ˾ͿҪʽҵˣξ޴Ϊһ籾ֹ˾ӰҵĿϷԲһ˿ҲӸ۵״ϢѾҶʫɹǰľ͹˾ԼȵӸ۵Ϳֱӽ׵ֹ˾ˣ֮⣬ҶʫһרҲҪˣרҲΪھ͹˾һרΪ˾Ϊתǩµֹ˾ƣݴ׿ϷһӰŮǶ
ĵڶϢ飬Ѿҵ˲йϵҺԼ쵽ڵˣЩҲʾԸںͬںתǩףҳЩ֮⣬ÿʱ̨ͨȦɫ˲зչǱˣЩúãǴδɽ
ľľǸˣʱҲǺֹ˾Ŀҵʱ䣬˺ɫڷĲ˵ĿǰȦûĸĴ˱Ķ࣬ãںĹĵСҶʫһӣΪδܾˣֵķչҲܸһ¥
׶ڽȦҪãҪȫĹӰֹ˾ҪĹӰҵչƶʱڲ׷ŷҪϽŲźͶλǷȱֻʱѣҲỨѾҪͶһӰӻˡ
ĽѩǿʼΪ׵Ļﻮ׵ĻԵĳ˷չ֮صĽҵ֮⣬Ҫ׿ƼйͶʵʽ𣬿˵Ǻܾ޴ģΪյʽǴ׿ƼʽҪһǳʲô⣬Դ׵ĴҲǺصģ׽ôҪ齻죬ҲǶΡ
Ϊ£ĺѩǰȥ˴׿Ƽܲãǫõӡһϣʼиֳﻮ׼Ҫһ֮еʽת봴׻¾Ҫܸӵĳ֮صĴͶҲҪһʱĿ죬ĿһŶȥеģĺѩҪԼǰϣΪ£ĺѩר˲ϵһЩƶоȵ֮Զ쿼Ŷǰϡ
Ů˶æµĹ֮УͬѧȻû˺ĵط⼸ȥŲҳƽȲ֮ǹעżȻԴȨҪ飬ǫ˵ιȨҵжʮңǻĹؽ֪ҵ඼Դֻ̣ǶЩҵľѾٵģû˻Ͼ˺պۺʱвܸڴ׿Ƽȼʱ޼
ëܾСֲ֪ȥˣҲûɶõĵģֻҪúõһ𣬵е֮Ҹǰһ

Ǻǣˣ
Ų֮ڣ׾һݴʲ裬һӰ֮󣬳ŶĿɿڴĳЦѾͳ壬ǵֻ̣һΣĴζӮˡ
㲻㣬Сˣոɢҵעôߴһ
̿һᣬԼѾû·֮󣬳ǲˬİ˰֡
ʱһɽװƽ¥Ƴһ۳֮󣬺ٺЦ˵ͷվͲҪˣ˻ֱˣ
бҾͲӮСӣСӽķӱ̫ˡһƽ
ƽߵǰӿһ۳ộһӮ̣Ӯһ̣ԽԽˡ
æָָ׵λǲվ˵ۣզȻȻµΧ壬ԡ
ͷֻ̧ܣæʶȤվ֪ƽ治ǳĶ֣ΧǱƽŰķݣնܾտͷҲӦ硣
ͷ˭Ҳ˭һνһɱս֮УһԹսͷǴ廰ģʹ˭Ҳһָ㣬еľһָָ㣬ȣһ̵ķʽæƷո߳߶
ͷļ䣬ڳʵͷʱôˣǲСŮޣͲЩϼһˡ
ͷڿأƵŮǰձߺͷ⼸춼ڽҿŮͻȥҶȥˡ
뵽챻Өߵ׾һ̿Ʒ籾úӨֵģǺӨ᲻֣ĥƤӲŴӦƷ磬ȵֺͺӨĸദգӨĸŮźסլһʱ䡣
ƽԺ󣬹Цͷһϥ޶Ůдô꣬ˣȻϲС飬ڹоҲǱŮЩߣҲడ
˭˵ͷûˣ
ʱȻһЦԣæĿ⿴˹ȥֻһµƷ縧ź룬˽
Ʒˣæ죬ͷѵ˵ıġ
ո˭˵ͷˣûˣƷߵ˸ǰһʶȤףٿ˿ƽһˬʵЦݡ
ǺЦͷôˣ㻹
ƷЦǿСŮ޸棬һѧĺϣҪúðһѧ˵пܸǹ
ͳɣŮܵСʱҵЩҪСʱңָĥʲôһԣ̲סڵ
Ʒ۾ףˣСӣϿȥĸŮӻڿСͽһ
סĵطûУǻסİƵ˵ˣ⹫һʱɣסĵطĸŮסȥҲиˡ
ƷЦļΪˣǵ֮ǰ㣬һط𣿡
òĿɽͷɣҸ㣬úܣûǮ׽ĿƷһۡ
ٸҿҽʹȥطƷЦЦתȥ
ﰡɻ
ʮǰżҴԺƷ
仰׵һæƷ˳ȥĳƽҲһۣҡͷ̾Ϣһ


697 żҴԺ
׺Ʒ߳ŲʱѾˣɫѾ֮׷ſͼһճȺ
˳Ʒ緽ų͵߰ɣ
ճ뿪Ų硣
ʱ׿һƽƷ磬̲סʵżҴԺʮǰżҴԺ
ôãûʹ׳Ʒ΢΢
һʱû⣬ʵ룬ȥѰһμɣ
ųͻʮǰżҴԺھĺ԰ӵһ֮󣬺԰ͽֹˣ԰Ҳ׳ɱפأΪһפأڵĺ԰ػפ쵼֮⣬Ҳֻж׳ҿԳ롣Ծ㵱˶׳ҲʱܴȥϾڵѾʮǰ׳˵żǳ˺ü죬żҴԺճһѷ棬Ʒ֮⣬㸸ףĸԼһЩżҵӶˣ԰ʮȫˣһƬԹ֮أżʮ˵Ӣꡣ
ʮˡӢꡭ
һ󷢶£ʱ쳣ܡ
Ʒ絭廰ﵱżʮ˵֮⣬н͢ʹ̵ĳԱһƬʬǵĵط
һСʱ󣬼ճͣһȳӲݣĴ֮⣬ڴĸڴĸֱվʿ
һʿͣæܹȥһĴš
һ߽ʻ֮ڣһߵǰ׳ͽפˣֻżʿغ򣬲Ҷ׳Ѿϱ˶쵼԰ǰżҴԺĵط黹㣬쵼ҲѾ׼ˣ㻹ҪһǮ򣬰ǰżҵƬ
׵ͷ֪Ƿɳ򣬱ϾڵĻĹʮǰڵżҴԺջٺѾջˣҪٴûҪһǮɳ򣬾ͺñȻԴȻԴżҵԴҵҪûҪķ
빫԰һξһ峺ĺµϦҫ£ϲԣһƢĹΡں棬һ߷һƬУ˵פסĵطפѾȫˣЩԺؽżҴԺ԰Ҳ¿ţΪһξ㣬ʱЩÿΪһۡ
ճ˳źһС·ʻȥ˿̵԰֮ڳ֮⣬ĵûһӽ԰֮׾ͷ쳣䣬ΧڶֲҲѸоļ󣬱ⴵһҲо쬵ġ
֮׵ĸоǽһƬĹأأ壬죬ôһġֲ
˳С·ʻʮ֮󣬼ճٴͣһȴ֮ǰ֮ڵһƬӴĿյҲΧǽΧ״ĿҲٶƽ
ң׷֣طǸǲ棬֮ĵط
³ȴ֮ǰƷ̧ͷһ۴֮ƬӲݵӴռ䣬һ˿廳黺żҴԺַС·ҲǵżҵĵطС··ڻʯʨǸղҿȴǲˡ
еĶ׳ˣճɷżҴԺһשһߣ׳⹫԰ĺɽһӣЩȫ˽ȥȻյ֮ڵȫһ飬Ƭյأôÿгݹһ֮⣬û˻طЩפҲ˻ͻǳأϾôˣرϣɭɭģֲޱȣǸ˶
ĶǴ֮ڵĿյأһȥ˫ַţӲݣǰˣȻѾû˵żҵн͸ֻҲõǳ¹ʣĸĸǳ¹ɥˡ
һ紵𣬹˿յ֮ڵӲݣһһҲ֮洫׵ϡ
ţ׵ͻȻһʶĻ棬һܴȼյĻ棬Ĳҽʱһɹɱߡ
󣬴֮УߴѪģԺ׽Ժ︸׺ĸ׵òص
ȻһŰ£ﱧһӤĽýӰӴȻƷֻ⻭Ʒûǳİ׺ӡ
Ӱ˳סƷȥ·쳣ϤףһһϮۣһһɫʿһϳ˱Ǳ޽̻ʺɱǡ
ʱִһײɲǼѪɽ

״عʱһ˫ͫȻϴԴҲʱһҵʹʹĲҽһ˱Դ˵ϡ
ôˣһֱ۲ױӰһǰ
Ʒסҡҡͷ̾ùȥû£ֻǿ˶ѣ


698 ż
ˣ
ͺǲ⡣
Ʒ絭˵ǳ龰
ôܣ;Īһ˿ֽʱҲо쬵ġ
Ʒ΢΢㲻ú£ֻһӦˣңȻϬĸӢڴ˵أͨҲܡǳ档
Ҳҡҡͷ
Ʒ絭Цãһžѧʣֻʹ˲ܴõ˵þ
þ
Ҳ֪ûֻ΢ͷٴοס
ʱԲһ˫ۣ֮ƬӲݵĿյأһλعʵؿڣͻȻоһĵʹ
ۡ
ͻȻһѪȾǰ֮ϵļˡ
Ʒ״æǰ׵˼ָһĺ󱳣ŽӵϷСӣô̼ܲˣң߻ħ
Ҳǰݸ׼ֽǵû°ɣ
û¡ײ˲ǵѪƷ缸ۻע⣬֮ǰ쳣ʹĸоżոõĻ𾪵ͬʱĿҲʱһʹڵ塣
Ʒ֪Ѿ֪ˣżĴԺڣǾΪֺһĺԺ԰ƬξҲ㸸׳޽ģһ֮ȫΪ˻ҽ
׵Ϣһڵ΢΢˫ۣ֮ǰһĻĻһδԺ߹һȴߵÿˣ˫ۺһ۽ǻ䡣
紵Ʒ̧ͷһۺڰٵɫŻһ㶵׵ʱ䲻ˣҪˣȥɣȥľȥطҪҪؽżҴԺԼŰɣͷԺҪаġ
򡣡׺ݺݵͷȻԴĹȨҾͰؽҪżǰĴլؽһĺԺ
ƷǺһЦ˸룺ȻˣԺٰɣû˱ҸϤǰżҴԺˡ
׵˵ͷҲֻƷΪʣԺ᲻סҪżҴԺؽ
Ʒת߰ɣɱ˲ٽ͢ʹ̵ŵĳԱ˵껹ǻأٲǿɶҪˣ
գƷôһ˵Ҳʱоɢ˲٣ЦЦٴλͷһǺش֮ڵĿյأת˳
ƷҲ漴ϳճ˸ͷ˳ľΧС·ʻ˳ȥ
˿̵ϦѾȫȥһĨƵͶżҴԺĿյϣźڰĽ٣һĴΣһѾõĹء
ʻ԰Ͷİﳣġսơ̸ĸʿǿ֮ܺ󷽲ٴεͷ˳Ŵžء
һ·ϣƷ翿λϱĿǳĬڵȻûǰֳ嶯֮ǰһĻõĻ滹Ժǻĵ׶ɱǺͱ޽̻׸Ϊˣʮǰż˴ڴ֮о֮ʱһʹ˺ѷεʹ
ƷƺҲ׵΢΢̵źͽ͢ӲԶˣʮ궼ͦˣ㻹ںôһʱ⡣
Ҳͦˣеѹˣ
ѹУʹˣԺͲʹˡƷĵֱһ̣ԼˣԣиĺվǱһصĺӡ
⣬һŵ·ƿʼŴ羰ͻȻһ󼱴ٵֻ˻æóֻһۣǶġ
æԼܿĵӣ˵绰绰ͷ᲻֪˵ʲôһֱûгֻüͷ
˵绰һɻ˼ţƷ۾ʵʲô𣿡
üͷҾͲ׳ԷˣոСңиŮңھڻ֮еأ
ŮˣƷŹֿһۣ⵭Сӣѵǰ˵Ůˣ
ƵĹʲôŮˣҲְСŴأҿȥš
ǾȥɣƷͷ
Сʱڻ˳ͺƷкǻȥæתŻ֮ȥ
ϵ¥᳣ס׷ţžʹˣһŭ׶ʱſڡ
ԴǿװһЦ붫һк
ɣûһۡ
ݺ󣬶ỳ˫ۣſشķŬŬ죺ʶ𣿡
ҡҡͷ˹ȥһɫɴµŮӣӰƺĻֻվһŨŨɱСȻɱж᲻ģҲֻĸֲһۿңϴɴ׻İɴǵŮɱĩӣķΡ
״ŮӵͬʱŮҲתֵ
˭һŮӿȥƯҲܾ£ҲͲʮģȻϵķװѾ³ݣҲǺȷ
ǸŮЦЦóһаɫӣĻǰ˻Σʶ𣿡
ĩӣɱ֣Ȼö£ȷˣĩӣеĻ£ڹľ籺ݵϼ
Ůӵ˵ͷƺȷԼҶˣЦĹüˣ֪ҵðʹԵС˵㲻ڣֻˡ
ʶ𣿡ü
Ůҡҡͷҽľ㣬Ƕġ
㣿һݣ
ľŮٴε˵ͷЦĹ㣬ҽһ
˵գŮóһɫżһĶϣĩӣţҵ㣬򿪿֮Ȼͻס
ţ׶һ޺ɫӣǶŷ⣬ȴǳٳٲϴ򿪡
תͷһľŮɱ֣΢΢ľ籺ڵʲôط
ľӵβ᳤ȡ˴̵ţռ֮󣬴һֱβ᳤ڶǴٲǶ֪䣬ҵңҰĹģҲ֪ѶϺҲͿԷصˣ
ŶЩʧĵͷľЦлˣ
ȻҵˣҲˡľ漴ЦЦˣҴлл㣬β᳤³˱֯ôβ᳤ڿһġ
΢΢һ£һϮɫװƮӰľɫôˣȥҪҸ㰲һס뿪ɣ
ľ˰֣ˣһطס͵̷صˡ
ľ֣ҲǿͶ͵⣬뿪֮׷ŵԴɫţ˼


699 Ϣ
׻ڶеǷɫż˼ͻȻһʹֻֻŭСĸӾĶ䲻˵ǸŮ˭ǲڵģ
ӴӴȷְ
æסӣҽ
ſЩ߷߲ƽ棬ǵ׻жŮˣ
Ŵˣ㲻ǶҺʶԼĶӣί
Ҳ˵˵еĶ㣬Ҳ˵ݡỳ˫֣˿̵ȷʵЩˣΪѾ˵ٴŮ˻ؼˣҲԼ׵ĿҲѾޣڵŮˣǼٵġ
ίӣһæס͵ǵһŮɱĩӣĶ㣬Ǳ֯µһǰȥɱ׷µʱɱҡ̵֯ŻҲܵ˲СĴȫĽöʧɢʧɢɱıɱǺͱ֯Ļ᳤β㵽˵һشϴȥ֮ʱΪİæҲ˳ҵβ˴̵ŵģҺֻ˴֮ĺϵѣôӣѾôţĻȥҵŮ˰
ģתͷŰɿףԼ֮ǰȷʵ׶Щˡ
ġ׺ǸεͷеĺɫżҷģҺݾûһ㳬֮ĹϵĩӣĳԱϢʲôҪҡ
ףҲûʣżɣ
׵ͷżʵ˿̵ﻹЩģ֮ԲżдһЩʲôϾǵĹľ籸һֱǰڵʱͰˣľ类˵ҪԶŮˡ
ײ֪ľûƭҲδ֮ʱ͸оݶֲͬѰֻݲ˵ԸϰˣѾٳһθ飬ٽܶĿݴȣȴҲ˺ݶһŮˣʼնûһ룬δ֪ĺɫż¿һЩԸ⿴Ļܲġ
ɫżǳ˿ɨһۣ沢ûһЩ޹ؽҪ˽˻⡣
漴ţĶϵݿþĵдģݴžףѾڴ̵֮в̽ɱӽҪº̵ŵİֽ뻪Ĺ֮͢У޽̻Ҳ֣͢ʥʿְӣþߣ̵ȸĹ̬ѲǰĹΪ㱨ţҪضҴβ᳤£һΪҴţ֮÷ʩأ
ŵݺ̣ܶݺʣź״һ
ôˣ׾ӣҲùȥһ飬֮ǰ׵һ˿ʱһɨ⣬һǵ飺ףҪ𣿡
šصͷϢȻ̽ģô˾ŲʮˣɱǺͱ޽̻Ҫô̵źͽ͢һٽˡ
궼ûжΪʲôһҪˣǲ⡣
ͷӶ˵Ṇ̀ô֮Բ֣ɱǺͱ޽̻ʶͷˣɱǴӦͷӣûʵͷһʤ֮ǰԲ̤뻪磬ôɱΪȻûа취Ի֣޽̻ҲˣǾµͷӣƺˣȻŹᣬҪٴһζʮǰ¼
ô죿ʱҲŵЩ֪Ϊǵƺ̸ְ¼ʱҲ֮ɫ䣬ʮǰǳ¼̫ˣûڶɥһżҳ䣬ĹҲ˷˷츲صı仯ûʸֻô꣬ԣһεĻǺҲǺġ
˼Ƭ̣ص±Ҫͷӡ
𣿡ʵ
æԣڣߣȥүү
æ˳ȥ
콵Ϣ˵̫ҪˣֱǸôɢĴһǿļƷȻ߹ɱǺͱ޽̻ʻĹҲ֪ʲôʱֻܵȣҪƷҲ֪Ҫʮǰһ֮ٴνɣ
Ȼ̵׵ĵûͳһ磬͢Ҳ׵Ľ£ͳŷļƻܱˣǼûЩЭɻǿ󣬶ڵĻѾȶʮǰǿʢˣһδĻ³ҡ
˻ú׺ͶæϽγŶƵľԺʻȥ


700 
׺ͶƵľԺ֮ʱպÿƺƷһֻһԸݲ衣
׺ͶͻȻͷҲһ㶡
СᣬǸʲôëëģ
ʵ
ǰǷɫżƷϣͷҸոյõϢɣ
Ʒż濴
ûκεı鲨żݸһԵĶơ
ͷôƷ粻ʵ
Ʒüͷڰ֣߶ţ£¡
ǰЩһºҪˣʱôӦԣҲüͷʶ͢ʹ̵ŵʵ㳲ڻˣֺڵˣһЩɢɢʿҲȻƴùǣʱһȷѪ꽫һ٣뿴ġ
Ʒ绹ڵͷ߶ţƬ̺Żҡͷ˵һѪĻ°ˣһʱģʧ߰ʧߣ
סҪӵĳ嶯ݺݵ˵ͷѾܲ㣬ں̸¡
ƷƳһۣνǻʱģɱͷͽ̻ͷο϶һδ˽뻪ĹģҪ϶ҲԣҪӦԵĻǡ
˵ɣѾҪŰȫɱˣûôˡƲһƵƷһۡ
Ļҿ϶ϼһҪǴȺܣǿ϶ҲҵģƷ縧ź룬̾ɱͷԼ֮⣬߻а˸֣Ļӣ˲ӥ˸һʵȲԴһָ֣¾ҲǶ֡⣬̻ͷ߻һ֧ǿʿ飬ʥʿʥʿʮˣÿһѽ͢ʥǽ͢ж̻ʰȫͽ͢ΣǿʿӴ¶ĻҲ٣˽̻ʳ֮⣬ʥ˵ýõʥ֮Уÿһ˵ʵԺ˱ȼ磬ʮʥǿֲ֮͢Уֻн̻ͷеʥȿԵֵʮʥ
ô̬𾪵Ŵͣ૵˲ӥʥʿʮÿһԱȼĸ֣
ʱͻȻ뵽ǰڵȶƵʱ͢Ŀг뵽ɱǱչصط飬ʱ뿨гڴ̵ŴӪɱǱչصĺԺ򶷣˰˸ˣ˸˻ֺͿ涷һ𣬵ǿ汻ѹŴķݣҿ滹й˲ӥ֣ԭ˸˾ɱǵĻӰ˲ӥ
ƷЦҲ˵ȼʵʵȻĶ֣Ҫеʥ͢ʥʥۣһʥǽ̻еĻʥȣʥ̻ݵʥڶʥǴйԼɪеĩաʮֽʮֽҲǴйٵ˽͢ߵȨʥ֧ʥʿеʮʥˡʥۣǽ̻ϵĻʥۣгϵĻԻʥۣϵʥۣʥﶼǽ͢һǧʥʥﵽǵ䷢ӳ֪
ʥһ𾪵˿̵ٴ뵽ڵͿг򶷺Ӣ׺̴ʱĳ棬ʱ֣ԼذҲƲϵķԭԭرǼĺɫۣ̬ޱȣһдոĹܣʱĦԺ˵ǽ͢ʥԭʥ֮һʥۡ
׽ӴгϵʥۣûнӴйٺͽ̻еʥ뵽ʥ۱̬ķҲͻ뵽ʥ̬Ĺˡ
Բۡ뵽ˣ̲ס˳һɴܸҲĵȻЩһﶼô̬װûˣԺ滹ô򣿴˿̵׼Ʒô̬ʵҲҵȥǵԭ򣬳ߵĻ֮⣬ϵװ
ƷٴδɱҲһѵı׹֮УѱǵһǧǰһǧնıһļǴģ֮ʱɱһǧΪ˵ѪԵιѪķڴ˵ɱǵ
׹֮УƵҡҡͷȻַ֪ɱ֮еǰ䵶ɱһѪģֱιѪıһֺ䣬ɷϢڹУ᳾ɱ֮ʱս䵶ģֻȴǱ᳾˵ɷصı͸Ҫˡ
뵽Щһﶼô̬װֲٴζƷʵ߿һΣͷȻװôţȵ»ܽɱǺͱ޽̻ˣʵˣ
׺۹⣬Ʒƺµ뷨ɱǺͱ޽̻ΧżҴԺʱǵĻӶûߣȥԸĻĹ֣ҲǣǵлӣһΧҵĻҲӲżҴԺˣϵװĹ֮лвٵıеı
أ׺ƷһʼԼʵʼ˼ˣԭԴ̵źͽ͢ڶ֣ЩˣֲͷһֱȥɱǺͱ޽̻ԭԭ
ƷƳһۣеذף᳾еŭ񵶣طʦе飬ЩҲǻ缸ǧʷıͯеҲǺܶǰĮһĶЩʵҲȽ͢ʥ
漴Ʒ绺̧ͷһǽϵĹȻ֮Уд˵֮еļӵЩԸ͢ڶֺʹ̵ž׺ܶˡ
ʲô׵ͻȻӿֳ˻ȵĹâȻ֪ԼеذҲһȻǿᣬӲ࣬ȴ̫̣˶Եлýɱ׷ĸ֣ʹ÷ɴ̵ķвͨˡ
ʥ֮ԯ۵֮
Ʒ绺
ʲô״һⲻǻĹ˵֮еʮôܴ
û˼ȻڡƷ絭Ĺǧʷ˳ʵıʮȻȴ֪ԯͳ
׵ɴӵӣƷ΢΢һЦ
ȥƷ⻰ûݺݵһĭƷ磺ô֪أ
ΪʮǰصкҾͲһֱûóԯ˵ţƷһӡ
۰Ͱ͵
㻹ǵ˵᳾ɽ֮˵𣿡ƷЦ
Ȼǵãѵ˵ţһ˼ӿƷ硣
ƷЦЦ᳾֮˶ʮ֮꣬׷һʯĹԯʯĹ֮С


701 Ӧ֮
ƺͶ׺Ʒ̸֮״̬ƻһЩϾ̫࣬Ժ׾ͿƷĻڶᣬǾȫһСףʲôֻһãȻţҲҴϡ
ԯ֮ף
ƷĻһ˾֮УǵöǰƷ罫ذ׽еʱ˵ܻûĹʮ֮еκһѣʵҲͻͽڵƷ˵֪ԯʱ򣬴˿̵־ϲ
Ʒ˵ͷԯӡʯĹ֮еһǧĹײ֮У᳾Թ˵ʵǧҪǧü͹طʦ֮пƱȡ
ǻʲôȥȡ̲סƷ֮ǰһ֮ڵȲ⴫˵֮еʥ֮ԯ
ԯǻĹǧǰʼƵ۲ɼɽ֮ͭͨƽɫһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߣ̺Ƶʼô˽նȴۣ춨˻巢ԴĻʯǧ۳ҲһԳԽʥ֮֮ףҲǻ
֪ѽڶ֮ʱʧˣ䲻˶ѰѽֻϧܹѰء
Ʒеĳǵ꺺彣ĸô˽ն壬춨˴µĻ˽Ϊ۵ԱΪ۵֮
׺ＱģƷ绺ʲôΪȡôףǧӲȱ֮ʯضãǶ۷״̬ʯطʦʦһۣʵѾȵڵڹ±չأϣù֮еһЩ֮ȥȡҲ١
ҪãüۿϹòϢȴ޷ȡ쳣֮
һ¡Ʒ絭
׶ʱйƤ̱ϣһ£ǻ̫ˡ
Ʒģһºطʦʦʵָǰ۷壬ǾͶǰɽȡѽԸ͢ʹ̵ŵһڸ֣׶ˡ
ǣԯǻĹôŷ͢ЩʲôƨʥﵱȻͲˡ׺ΪȻͷ
˵׻ûƷҪ˵ӦǼĽȲ˵òõõԯõҲһԸǣ˫ĸֺʤĿǰĹ̫ˡ
üͷǽôأȻ֪ǻºĹҲʲôٵʩɣ
Ʒ룬ⲽϢ˵ЩϵģȻɱǺͽ̻ͷ˶ԼҲû뵽Ƕʮ󻹻磬ǲ֣ԸһǺܼ򵥵ģٴ֣ͺˡ
Ƭ̺Ʒ緽Żǻʱ׼ȥŲҳͷͷǶڻϤǷһźͯ˱߻ĸֻ֪֣֮ͨҪЩյźġ־ۼĵط˾֮⣬ǹкպʱ̵źͽ͢϶ὫӢطֻҪλطܱ֤һʧ
Ʒ翴׵Ҫʮǰһ磬Ǿ鷳ˣϾʮ뻪¼ڶ࣬Դ̵źͽ͢Ϊ֮⣬Խʥ̻ᣬۨɽ޻ᣬ޵ûᣬ֮ͫȣǻһЩǲ赲˵ġ
ô죿׵ͷȻԭ򣬶ƺҲµ˻ܣɱǺͱ޽̻ϼ޻ϼһôܲһЩڻ
ƷǻҪ֡
˵֯ͻʼԺһӾƷ绰˼
Ʒ֯ˣȻж£ұ֯ڲܷδ̵ˣвǴ̵ţһǣʼԺҲˣԻʼԺжҲ˹ǵġʱҪ֯ڵʱ̹ע̵ŵĶֻҪ̵жͰĹܹڵԴ̵ʲôǾٺòˡڻʼԺҲǿŷ޸͢鷳ģ͢һжҲԴ֪
á׶ʱƷ⣬ͷȻȨʱˣҲȥֻдһشȥβ֮˼ܵһڱһԸ̵ţβҲϤڱ֯һβﲼ֣ҲģʼԺֱòؼȥһͺˣĦԺҲǸ۲ţȻΰǡ
ǾôˣȥϢɣɫˣƷ̧ݺõĲ裬ºʼգûһ㽹飬ǰƵᡣ
˶Բ֮׷붫ƺ͸һɴ֮еĶ뿪˾Ժ˿̵ɫѾҹˡ


702 Ȩᣨһ
ػõ·ϣרĿף˿̵ŴԺ״̬֮лعһ˿ȵʵʦ˵Щʲô˼أôкöطװ
ųǰƣЦЦʦ˼ҪȥԯֻõԯҲиǿʵԸ͢ʹ̵š
ԯᾪȵǲǴ˵е
Ҳֶ᲻𾪣֮ǰͺܲƷΪʲôԯΪһֱΪִ˵еĶֻǴڴ˵жѣʵûС
ЦЦ˵ȻǴ˵޷粻ˣԯеģֻûд˵ôѣڻôѧʷȻһѽֻǼǧûҵѣԯ˲ݡ
ͷĽǿʵ֮еȷкܶ಻Ϊ֪飬ôҲϰΪˣ绪һǸȦ֮ôǿѧʿӴҲûŻôһ˵Ĵڡ
͢ʹ̵ôǿӦʲôΣհɣգῪʼ
ڶʻײûش𣬶ǳ˼Ƭ̺󣬷ŻΣУϾȦӣκ˶Σգֻǿ̭˶ѣ̻ͷɱѾǴ۷ǣҿ϶ΣСҪţһֱǸ˵ˣǵʱľһĹұضҲֿġ

촽˶
ֹӣ׵İɣ㱣֤ҾԲκε飬ֻҪõԯͷӵĳҪԸ͢ʹ̵練Ƶġ
ţ㡣˵ͷ֪׵Σ־һ֧֣ڴǰСԶôı΢СԺԲƣЩˣעΪҲΪ𣬶ţһˣһʱĵߡ

ڶ죬ҵͺⶬɫأ׵ɫйŮ˶һص㣬ıϢϢֵĲ飬Ҳ񺫼Өĸ䣬һϲޱƮζ·֮УŮ׾ͼһǶĸ׷ӢһˣǶзԵŮˣϲ֮֡
֮е޴̿ͣʵȻ͵һ˼ȴܵһ̬Ҳƽһȥβ߻Ը̵ŵľѡʵԭҪͯȥģͷ˵Ҫͯȥ߸صźֻѡء
֮ϵͤʱһϮϵأһ߹ĹıӰվţԶðĺ棬ͨȺû˿ó֮һֶĴ̿͡
ߵߣȵʱͿԻ̨ɽʦˡ
أصܿ飬һĹ֮пŵİٺϻ
ˣʦһչˡһЦҴӦ㣬ģ㲻Ҳ˶
صʮǰ¼ʦɷ˽͢ʦʹȥ̨ɽңӴƳ飬飬ΪʦжʦҲɽҴӦʦ꿪ǰһҪ̨ɽ
ºҪĹģһⳡս֮еʤߣⳡս֮У˶һŵЦݡ
ⳡ֮ˣס˵Ļص
һЦЦ㱣֤
صδһ䡣
Ҳ䡣̾ҲǸ˽ĺصˣҪĲֹĶǣһ嵭һǣʲôҲ롣
˶Ǻܶȴʦ˵ǻĹҪһϣΪϵһ֣ȻҪеػĹΣһϲˣô˶ûػ
׵ͷʦǸˣҶҼͷһ
ʦ˵Ȳǰص
һ£΢΢һЦӻóһŻƱһŽĻƱ˶ҵβ󣬰Ž֮ˡ
ؽӹеĻƱżתˡ
һ·ء׵˵ͷתȥٻӰ󺰵һҪƽ
һƽ
ǿӰʧ׵֮С
Ǽһεˮ΢΢һЦһ·ȥ
뿪֮׼ݳϽķȥ·ϣͨ˷ڰ·ƶűׯ԰ĵ绰ΪŮ˲ׯ԰ģû뵽֮ͨȴǴƽϲõ
´Ļû˵̫࣬ǽ޽̻Ҫº͢ĹȥһʼԺĦԺʱǽ͢ŷ޶ϣʼԺҲһ·ǰĹһ֮Ը͢
Ȼ׻еԣϣһĻĦԺ
£һǺܷĵģǸܹܵ¶ڴǰ˼οִƲؼ֮Ůˡ
һЩ׿ƼӢ׵ؽ飬õ˵һ˳󷽲Ź˵绰

죬ȻԴȨˡ
״á
׺ǫĺѩһ߳״ãһ漴ʻãžвȨȥⳡȨŴԴδչĹؼõǵõһʾ޴ԴԴŴ׿ƼԴϵͳĺչƻһ·ԴгصأɾʹԴδԴгİλңҪǣȻԴżҵĶڹ˽׶ڱ
ϣ׿ǫĹⳡȨһЩϣǫ˵βⳡ̼жʮң챱еĽʯͣǽʯͷݹȨʸֻһ򣬱ϾʯΪڻĹĵڶԴ̣ǲ᳡ͻԵ֮ζˡ
⣬Ƹ۴ãϾ˺պҲιȨĻᣬڴ׿Ƽ˵ǲľߣûǣȻԴĹȨҲͺ׾䵽ˡ


703 Ȩᣨ
вȨ
ףĺѩǫĳ⽻ſʱļ߿ʼ̧գбһߣ¶ҪˡȻЩƴ඼ǳǫģϾǫǴƼϵƶˣʶļ߿϶ʶ׵Ķöࡣ
ⳡȻԴȨϢںǰͷųȥˣԸƾŵļ߶ڽȺϣܹץϢȻԴĹһԴҵռ˻ԴһгںҲģŷޣжȺ֪ܶԴ̶кϵȻԴҪ۳ٷ֮ʮĹȨ˭ܵõݹȨҲΪȻԴ¶ҡ
³󣬺ܿнĹԱ·߽˽֮У֮⣬вٵ̼ң˴ιȨģвʶףЩпˣԴϵͳп˾޴ĺ䶯׿Ƽĳ˲ͬڿ˼Ҫҵⱳƿˣ׵ЩͬеҲͲܡ
׳ҲȻЩ̼ҵעһ׿Ƽĳͷչһ񻰣ǫʱܹΪúܶ˺ǲ˼飬׿Ƽ߸Դ򣬿һֲʹʯͣʹ͵ͶϵͳͶԴЩʯ̾гήҲҵһ·»Ͷ׳ĳ;һռ˻ĹԴгЩʯ̶Ͼ·ʯͶ½ˣǵʯҲȻȥʯ˵׿ƼԴгϵĺճºܶ˶硣
صǳ⳵гϷͱһ߳дʹͳ⳵Ϊ˵ͳͷѱ˺ܶ࣬ó⳵ĳɱҲ˺ܶ࣬ϾͶϵͳͶϵͳĳ˺ܶ࣬ȻҪѡͶǽһ߸ͽͳ׽ʯͻȾ⣬κһжĽͨߣһгԴгķȻúܶʯ̺̳Ũҵĺ֮ģһ·߽׶Ϊ˺ܶ˵Ľ㡣
ĺѩߣһϮɫȥԵø߹Ǵ׿Ƽ߼ڹʵݶģ׶Цû뵽㾭֣֪̽ȷôߡ
ºܶ˶Һ֮ǰɣ׷˷ۣ׼ǵòĻ봴׿ƼԴֻ챱еĽʯһңܶ˶ʯ̣ռԴгЩʯȻ
ȻԴصЩ˹һ̾Ҫ任ɫ˰ɣĺѩһЦ
׺ٺЦЦϲթЦݣҪˣȻԴʯͺȻΪҵҽӹȻԴʯԴҲᱻ̭ȻԴưһ󣬷Ĺʱе׳ҲͳЩӲдʯ̺̾ȥɣ˭ֵúãȻ̣ѵ͵ĴȨֵòþ˳Դ̨ɣ
ĺѩͷܹһߵ죬ĲףֻΪŮ˵ǲŻף̳ս˶Ψͼļթ֮ˣǶǱһ֮ͬģǱ̭ľԼҲǸˣСĿȾôȻײֶΣΪʱҪһ·ˣԴгһֱЩթʯֻгԨ
ΧֲͬĻ£߽˽׻᳡᳡֮е̼Ѿȫ룬֤ȯʦгרҵȫ˸Եλϡ
ֻΪһԹμӶѣԺĺѩǫչƻĻǫϣǫȻ׸о顣
ȻԴίˣѾιȨ׵ȫɽɡ
ûжķϻŹϺµտʼ׻᳡Ǹ֤ȯʦʼԱݺȻԴȨļֵȻгרҿʼȻԴڻĹԴгƺƣкгļֵȣ̳Сʱ
ЩϢ·ѾǫϵϿѾĿǰȻԴֵǮȻԴйȨؼֵǧԪĿǰеĹƱҲԴҵǷһ֧Ҳģ䱾ķչռ͸ӵеļֵܼǧԪҪչٷ֮ʮĹɷݣҲҪǧ˰Ԫʱ
ԣⳡȨǧڵĵ׼ۿʼ߲ŽݹȨΪȻԴƶˡ
ǧڣһʹ⻹ֻǵ׼ۣǫĹҪɹչҲҪǧԪҲȻԴȨܼ۵ʱ뵽ôСǮǮҪ֮У׾̲סôһֻѪô˻ҪôǮ


704 ιԵΣ
ǧԪ
˵ǮѾһˣ㴴׿ƼչҲûôļֵԴ׿ƼĿǰֵҲͲǧԪ֮ҲͲǧڡ
չȻԴȨ˵νͿ˼ҵףȫͶ뵽չƻ棬һźżҵĶҵҲǳ˲ʱȵչƻ֮ٴô׿ƼĹɷźꡣ
ǻһʻͶʱǮҪڴҵֹ˾Ͷ棬нʱչȻԴ֮϶ô׿Ƽһƶϴûʱ֧ǶɾͶˡ
뵽Щ֢ҲɿԸ㶨˻Ͼ˺Ƹ۴ãЩĹʵΪۺĲţʱڵȻǱȲ⼸ҵģؼ忪ڽǮҲڣҪѾǷ˷üʮԪǷؼ顣
еĹȨֵгֵ󣬽Ҳо߳ʾԼļ۸ֹȨһƷоƣҪʱͳʾԼļ۸Ǳ㣬ôȻȻҲǼ۸ߵá
һ̼ҿʼԼľļ۸񣬲ò˵Щʯô겻֪б˽ңɹƭ˶֬࣬һܹͣõóǧʱչĶʮϣ⻹ԸǧڣôۺĶʱҲֻЩʯõó
ǫһֱԹۣ˴ξȨ˴㣬ԲżԼչʱ
ʱ׶ĵ绰ͻȻˣĻ᳡ȻһֻֻҶʫס衷
᳡֮У˵Ŀⶼ׵ϡ
һֱһƽ׵״˿ҲǲЦЦæóֻҶϵһǶĵ绰󷽲վ˰˰֣ת˳ڡ
ͨϺ׷Ž绰Сᣬ𣿡
ףڽ᳡𣿡ǱߵĶЩ
׵԰ôˣ
ἱףСԳˡ
Сԣһ£ûӦιԣʲôˣȱ𼱣˵
绰н׵Ȼһƽʱһ侲ŵŮû飬ǶȻģһôҪʱ
ƽһ󣬷ŵҸոսӵСԵһȵ绰˵屻ˣ취ȥһû꣬绰͹ҶˣҶ֮ǰһ޵ģȻûںǵ˵ô죿
ʲôȻһЩ˼飺ι˵ְֱιԽˣ
ԣͿź˵ЩȻ͹ҶˣһزȥʱͽӲͨˡ
æ˵Сᣬȱ𼱣ϻһ˵
㲻𣿡ʵ
ˣڣģҺĺѩ˵һҾϻӦһ͹Ҷ˵绰
˵绰æĺѩһţӺĺѩ߳һŵ׺󣬲ףҳʲô
ױ㽫˵ĺѩĺѩҲһ󲻿˼飺СԺ屻ιԽ
šüιԽСӵҿͲһûɫԼõ˿֪ԼúͰְʲôˣڵϻȥһСͽˡ
ĺѩͷţȥɣｻҺˣһ˵µģСǧҪ²źá
ĺѩױæ˽ϳתͷȥЩΧļŵƨ
һ·ϣһ߰ѳ٣һ£˵Ϣ˵ǺȵģιԽι֮Ĺϵ֪Ҳ֪ηпصιŮͻԻ͹ʵǽŮιԽѧĶȴǴûбηпӻμҵļҲһİǿμҵΨһηĺڵͰȥţˡ
û뵽һʱȻԼú͸ףҲ벻һΪʲôҪôɣηвϲιԲҲˣηһֱ裬棬ûϣܸɳʲô¼ֱ硣
׼ݳȫ֮ڻص˻ţԶԶģͿֻһڻ֮µȺ򣬿׵ĳæ
ȥſ׵ҸոֲһǸ֮ǰСԴҵĵ绰ѾӲͨˣ֪Ķ֮ǰ绰˵ˣ˼СҲ͵͵Ҵ绰ģæ˵Ǽ仰ͱˣȻ绰͹ҶˣֱҲûϵϡ
СӾȻԼú͸ףͼˡü
ҪҪʵ
ҡҡͷûã챱жμҵ£ιԽȻԼú͸ףôͻ뵽Щңû֤ݣҲܻιԽɳ飬СȻûɶ£Щսթıأ
ô죿ἱСԿҺĺѩĺýðҪǾȲԵ
æοС㲻Ҫģȥ챱УԲףСԺȳСҲδŰôء
Һһȥ
С׵ȻιԽԼúͰְ֣ôҲ֤ﱻˣ˵ǰĺֵܱܶɱҲ˵һһƹǺڵģιԽһֱܵСԵĴƫ֮֮ҲģǺȥֻΣգԼһȥͺˣѵΪСһڲƽ
ǡỹ˵ʲô
æˣСᣬİɣһСԺµģιԽСƹһŹСӡ
״򿪳ţö˳ٴγ뿪˻ãԶԶʧĳβֻܰιƽ¡


705 챱
뿪źײûȥ챱Уȸʹһ绰ȥƵѵصԼһȥ϶ѼϢȻҪһЩӢ鱨˰æ
Ƭ֮ʱһ·ڵȺ򣬿׵ĳ󷽲һʻѵ֮С
³ͷŵ㼱ææʲô飿
ױ㽫μҸŮιԽ֮ͣжҲе˳ңҵһֱػȻԴãֻҪˡ
˼ιԽСɫýǱƹηҪԻ͹ʵĹȨƲȻηҲˣô֤ڲͽιԽһߣ֮ЩϹǸɶɱˣιߵЩҲɱˣֻҪҵСӣʳͿˡ
׵ͷҲôģ޷ιԽԼúͰְɥĲ飬Ҳ˽ģڲû֪˵ĻҪҵǸŮĵص鷳ˣ϶˵ܲܰɱ˰ɣҲ㣬һ뿪ɾӢ鱨һЩ˽챱УаҲǸŮĵص㣬Ϣ֪ͨңȥ챱УȥСӡ
ҪӢ鱨ͬ𣿡ʵ
ҡͷëܾͬоˣ̫෴ע⣬ΪС͵͵СᱨŵʱͱιԽ֪ˣСڷأ챱УҲǵߣӢ鱨ҲױҪҪҵμҸŮĵص㡣
͵ͷǺãĽҽøոմҾǴǰ챱ȥɣ
ǾͰˡ׵͹˹֣ٴת˳ٴνʻѵء
˷֮ٴβͨëĵ绰СӺܾڶ֮һֳ棬˵һصȥȺ֮󷽲Ž٣ʻ˳
ڶһͨ챱еĸ··ڣ׿˰ʱȺëܾһԳεСԵúǶ
ϳëɻôͻȻȥ챱У첻ҪչȻԴĹȨ
ιԺηбιԽˡγ
ۡ
ˮëˮͻȻ˳۾ǲʵɶιԽСιɩӺӣ
ܾڳϣʵú͸װιԽ˰ɣ
̾ϢСȽӵģѾϵСԸŮˣֻȥ챱УѾþӢ鱨ԱҲȥ챱Уȥ˵ɣ
̵ģιԽСǣҵһ֪ʲôûɫԼúӶҪûɣëǷ߷߲ƽƽ޵ľСˡ
ܾܿ뵽еϵΪʸܲʱμҵǽӴٵģƽιԽǲҪǸŮȻƿμҵͻԻ͹ʣ
׵ͷҲȷҲҵõϢĵһ뷨ҶιԽ˽⣬ôҲܶԸԼúͰְ֣ϾηкιԳʲô⣬μҲܿĺҲ͵ͷˣӦ֪Լ־Ӫ͹ܹƬɽˣûҪɥ顣
ǿ˵Сӵ챱оͱҷϣֻ֪Ժ֣ûְֺιԣȥؤˣ˵ҰͣҪݼҵأ˱˿𣬰ְֺöһƫʲôɲëƲƲ졣
׵ǵֻ췴ãֻǵǱãǰĶľɭһ͸鷳ˡ
״磬㲻õģɩһµġһݣܾ֪ΪιԵģæο
ûãСеʲô⣬ҷǰιԽСӵƤ׵˵ͷڵ֮Ϊ˵Ƿ˵ιԹҵ绰ǰһ仰ǡޡιǻƢҪιԽˣѲιԽһЩ޵ιԿǵηδŵţҪǱιԽһЩ޵飬ڿɾˡ
ëҲæһԸ͵ԣҪ۸ɩӣҷͷһܸ١
ʼգëԼǵõ챱ιԶľ֮ëױ֮ͫǸɱ͵ϮСˣιԷķ˵ҽԺȻ۵û˯ȥʱιԻڲǰһһչԸ˲ٵӪƷ˵˵׵ЩŮ棬˭ëŸм֮ģǾιˡ
һߵëܾ΢΢һȻ֪ë챱⵽ǹ飬ʸܣŵ»ʸ֪ټģڴ£ȻڵʱѾ̹ˣǺëͺôãʼնûи߹ëҲûиë
챱к;ú̫ܽܽɽ֮ʱڵִ챱С


706 μҰࣨһ
׼ǵǰ챱еʱҲǶ죬ʱѾ챱еĵһѩ֮ҲǶ죬ֻǳûѩƮĺۼ
ǰǴθӡǳѩУһһιԣƽһ棬аģһкڵĴܹԸһڰȦȷһ׵飬ٺܶǳȥ϶ᱻֺڰ֮ȾιûУǸڰĺȦɱƽһ棬ûбȾҲûбֻۣЩ¶ԺĺӣŻչֳײżȻһ棬ҲѰɡ
׵ΪϾǸʱιԸЩˣǴ֮󣬶ιԳ׸ı˿
챱к԰Ƶꡣ
챱֮طס챱е棬μҵۼ챱ж棬Ҳױμҵ
վڴǰ׿ڰ챱ҹ˴ǰιԴʶηԼһĻĻ˵ֻǶιһøУֻ˵ϲ̸ϰ֮ԴӦηлǺηгζͶηһŮμͻԻ͹ʷ󣬶ҪѴ֮ոɻĹͳһĴҵԲŴӦηȢιԡ
һֱ׶ûĻιŮˣΪιǺͷһֺǿƵŮˣ۸˾ѾллأҪ۸ûšȻ˿̣뵽ιδŮˣҲͻȻоԼһ㰮Ůְ֮ȥŷ֮ǰǸŵ̨϶дְһΣ˵Ҫһĵƻɺ
״磬ˣιԽһµġ
ܾһȲ󣬵ݵ
׽ӹ裬ģ̾ԭΪɵһֱǸŮˣһֱûжĹǼλصжû챱пҾûһδ޿˵ǲ̫ˣ
ᰡιԽǿˣˣӦҲԱģһ״ġܾЦЦοס
Ը˰ɣ׵˵ͷ漴ëû𣿡
ţȥϢˣͬʱҲ뿴ܻܲԻ͹ʵĴ֮УιԽڴ棬ÿ԰ץܾ
ҡҡͷιԽСԼúͰְ֣ˣĻᵥһ˴ţߵıڿ϶٣ڴ棬ëҲץ
ҪҲȥܾ˵е㵣ëİΣˡ
ЦЦİɣëСӻأǺģռȻ
ܾҲǣҲͲٵˣʵ״ô죿ץιԽҲ̽еϢ
׺Ų裬¶յЦݣҾȥԻʹãҡڵȥҵҪСмＸ
ֱȥܾһ㶡
ЦİɣСӿ϶ҰôģҪηеȥԻʹãܲң˽μҸŮûκ֪͸Ҳˣ
Ŷһ˵ܾҲ˵ͷ
תƻ⣬ʵˣãصкûȥǰǸסҹ֧¼ͻʸܲı¼ʣҲΨһһָ֤ͻʸܲȾ֤ݣҲĻоͺѰ⵹ˡ
ܾҡҡͷҺëȥҹΣһ˲ڼңҲǰһˣȫϸܲŽȥɣڶȻˣǰסѾ·¹һˣҵѺܶණһǽһ֮󣬰ѺӷŽȥǴȥʱǶǽҲһӹҪõӻǽǼ˲ǽֻ뿪´лȥ̸̸ܲǽõӡ
׵ͷǻʸҷ¼Ψһһ©֮㣬⵹ʼѰֻɫ̳棬һֻ棬ǲ⵹ָҪٻ¡
˿ɫ׵ȥ˯ɣë²ˣԻʹСʱĳ̣ôëСӿǱһطϢˣǲõˡ
ܾ˵ͷתŷȥ
״ú˼ȲҲת˷䡣
Ȼڶϣ׺ܾ緹ʱëһŷš
ëһƨڲǰ׵Ǳţ̾ͺһߺȻһߴšˣˡ
ϷŵܾߵݺһԴײˣŻŵģ
ëŲӣ߷ߵ̫ˣƤɣôʱ򻹱һĳ⳵˾ŹȦ˶ʮǮ
䰡׿˿⣬ȻпյⶼûҲ䲻ȥ
ϻѾôۺ񣬾ŰѩһȦҲûɶ¡ëƳһۡ
׵Ҫϻˣ̽Ϣҡ
£ëɫ׸磬ϣιɩӺηͷιԽ飬Ի͹ʴõȷûһ֪ץ˼ʹ֪ԭǰιԽηеٿһ»ᣬ˵ηкιȥ˷̸һҪͶʣʱܼ£µʱԻ͹ʶὫӹܡ
µʱ䣬㹻СӱƹӽԻ͹ʵĹȨˡһЦʵûд̽Ϣ
ûСëҡͷƺûڻԻ͹ְģô˵ĻμҵȷǺڰֿӪģһϵʱпȥݸһˣ뽫ιԽСץģʮţȫǹģҾû鷳ˡ
Ѿǰˡװ̾һ䣬μҸŮҲ˵ڵӦöιԽˡ
ҲֻеȾӢ鱨Ľҽãܲܲ鵽ǸŮϢҲ鲻ֻ취
˷׾ͳţԭëҲȥԻʹ棬ܾѾԼĵַһĽҽͻʱëҲõһʱϵס
׳˺԰Ƶ֮󣬼ųһ·ŻԻ͹ʴöȥҪȥιԽμҵİࡣ


707 μҰࣨ
μҵĻԻ͹ʴ챱жǣûʵĴøߴʮ㣬֮ҲѷɫΪǿһó׼ţԻ͹ʵҵ챱ۿڵĽóҵ챱УеĽ̶ͻԻ͹óϵΪ㷺
Ի͹ʴ¥ʱײҲԻ͹ʵġԻ͡𺳣ϵнҲֻԻʹΪҫۡ
ͣúЦЦĴڣ֪Ի͹ʳóҵ֮⣬һֱҲڰаĻɫƯ׵Ĺƹ챱ʡкеĻɫ󲻱Ȱɫ١ΪҷġеĻɫҵƷȫ⣬ֹڵģҲһֺڳԺڵ֣Чϣ֮غĳЩǿ̫ࡣ
߽׷ͳ绰һȥë̽鵽ģιԽ칫ҵĵ绰
ιãιԽ
绰ܿͽͨˣһӵȻ겻׻ܹóιԽɣ˵ͬĻǱǰ˲١
һһߵðܾ
˭ö绰һһ˿
׺ǺЦܾҼǵòĻý绰ƺι԰ɣ
ף
ͻȻ绰ιԽһ˿
׵Цðӣþòôӭ𣿡
ιԽ
ʱѾ˵ǰŵ绰ﵭЦˣӺǾܼˡ
˵գ׹Ҷ˵绰治ιԽֱȸһѹǴ˵μҸŮĵصҲͰˣ˵ĻһַʹιԽֻɫһֻϲࡣ
ϵݣܿιԽڵ¥㡣
׸ճݵʱ򣬾Ϳߵԣһŵĺ˲ŵվţһֱŸ߳ݵ
ĳ棬׼ڸոսǸ绰ιԽ͵еıԸ
΢΢һЦֱ󲽳ߵȥ
һڳץҲסڵһŤʱһڲҵĺһŸ첲ڵϲҽǱŤ˸첲
ߵϵбһѷ䳯ΧֻһĲҽײ֮󣬶ʮں˵ߵϣ˶ûܽסһУͱŵˡ
֪Щ䶼ǹҲطЩǾԲǹģ޼ɵĶԸǣԸ⼸ʮνıڣ˵һսûС
ιԽڵİ칫ǰʱֻʣڣʱ˫ȴǲҳˡ
ǣЦһֵһϣ˹ȥȻһվŵıڣŰ칫ҵŬŬ졣
ϻֵһذףͷð亹æͷ˰칫ҵĴš
飡
Ÿոմ򿪵ʱһ΢ǹױ㿴Ǹһҽ֮ײǽϣ̱ڵأСһǹۡ
֪űιԽ͵ϮԲڿţҲڷɳȥ֮׵˷ٶȿױȣһǹ궼ûпôԼǰģҪٴξǹ֮ʱһסǹ󣬰ǹڵأһСϣ߷ɵ˷룬ˤڵذϡ
׷ŷϵǰǹѵ˳漴˫סǹӲǹֱӰ룬ڵϣһڵϵιԽ˹ȥ
ιԽһɫװװȥôһ֮һɹʿˣ׺İһʱҲɾͣ·ҲһƤѡ
ιԽò֮ǰ˲٣һߵ˿Сʹſڵϡ
ιԽֵ˫ۣ
ٴһߴһѹŭ𷽲ڴ˿̱˫۵ιԽȻȵĶȻԼúͰְ֣ңǲصȥˣ
ȿȡ
ιԽȻȳѪˮתͷһŭ֮еףͻȻǺЦҲ˵ʲôô׾ͽһ٣Ҫ㣡


708 μҰࣨ
ž
ιԽո˵꣬׾һϣٴΰڵȭһߴһߵ棬ĶѾģҪǽ첻úӷˣӷǴ㲻ɡ
ȻûжС壬ҪõˣֻȸһͷҪˣҲҵμҸŮˡ
ױӵιԽҲһϢˣſڵϵڴڵѪ˿̵ֻоķţ쳣
ϵһˮϣ漴ӵɳϣ˸ǰ
йŭ״ʱϵıָܿƽű׵ιԽ˵СԺôˣ
ιԽƬ̺󣬿׺ٺЦѿŷᣬȥˣ㵽ô
ޣ˵ޡ
ٴһСϣֱӰ߽ɳ棬˫죬ˣңС绰ȣ֪ˣҸ㣬ҪһͷҾԻ
б£ԼȥιԽͻȻЦԲ˫ۺѪȥ쳣
ǵΪΣһӣһã㻹ûһģ
ģιԽٴιЦͱˣҸ㣬ηвӣιСҲáҪӣôѻԻ͹ʽңôｻңҪãôҴЩôǲҪ˵ģƾʲôηаЩҵһ㶼ңЩҵģ˭ҪǺҶᣬһŹ
ιԽһתһֽ񶾵׵Ҹ㣬ףΪҲ֪Щ⣬ǸϲİС㣬ҪֻԻ͹ʺϲԸЩ͸һˣң˵𣿡
ž
ٴһϣҪͲŸɾ㣬һ°뱲ӳԲ˷
ǺǣбɱҰɱҲҵǣҪˣҲᡣιԽƺǻȥˣ˿̶Ҳû˰ֵľ¡
ô˵ˣ
ôϲһ첻ѲƲתøңҾһ첻һĥֱԸ͵ΪֹιԽϵļ鴤Ҳȼһ˿ŭ𣺡ιСӣõҪĶһҪһٸǿǿҾһٸȥĥʹҿ㻹᲻Ҫ
ιԽֱ̬˿̵׺޲ذ׸ؿڴһֱȨǮͷԣȻҪԼĸ׺飬߿ˡ
׾ԼŭԼһŭ֮һ˽ˡ
ЩιԽ׻һ̣ԼȼȻ󵭵㵽ôſϷǣ
Цǣһܻ𣿡ιԽٺЦҶԸ㣬ԸǿǴ´࣬ףҿɲ£ҪΪ㣬ǸϲôܻС㣬ôһ㶫ңҺ޲ð˺һһȥι
ΪңͶԼӺ£㻹Ǹ𣿡׺ǿɱĿҪǳҲ᲻ѻԻ͹ʽ㣬Ǿӣ岻ҲģµУһԻ͹ʾ͵군ˡ
ǸСӿƾʲôҾͲԣιԽݺݵҸ㣬ûҵӿûҵˣΪһηծģŴС󶼿ңʲô鶼ǰûеλˣݼҵҪȥˣȻһݣȻҪԼû
쵰硣ٴηһƳϡ
ȻǵõιԸ˵μҵϷͬĸãιԵĸҲΪιԽĸײιԺҳߣӴ䲻ģȵǣû뵽ιԽĸǰˡ
ǣҾ쵰硣ιԽЩЦҸ㣬ĸ׾ΪǸŮģʱηƥֻȥһʬ壬ιСǿһۣ¶һֲٰģĸ׵ʱҾͷģһҪμҵĶȫԸŮȥɣ
֪ΪʲôôǴˣԭǼ̳ĸ׵Ļ򣬵ĸƤĲ壬ֶιԵĸף⸱ģĸɣԸûŴμҵİ򣬲ǴҲǻá׳ȻһãΪˣԸƷ¶һء
ң֪ԼôιԽЦ
ײмˣ㶼ҵ죬Ҹ㣬ҪǲǷˣһ
˵գóذףĥĥǷĵ淢űĹâ
ιԽƺһ㶼£Ц˵ˣҪˣҲԶ֪ұ֤Ҳȥ
ǣС԰ѻԻ͹͸㡣׵
ιԽЦҵɵӣǾҵõ˻Ի͹Ҳ·һҲ¸㣬ѹûҪŹǣʶѻԻ͹͸ңһԿǶȹҪǵ
ӲԣٴΰŴڵشȥڲϣԴ˲ϣѹñˣΪҲɱ㣬ɱҵõǡ
ھͰɱˡιԽЦ֪֣־ͰȥֻҪˣҲܱ֤ҵǵĶʬ塣
ûκѵ״˿̵һǰһִܸУһƺĲֲ֮ɱ˵ĻɫҲȷʵɱҪĽҽҲμҸŮĵص㣬һΨһ֪ˡ
£װסԴݺشĲϣˡº󷽲ٴνȥڵذϣٴ˼š
ҵͷĿѣιԽһһʹüͷɵЦţǸЦݾͺһɹߡ
Լţذպú󷽲ұ֤ҵ֮󣬾ͻɱˡ

ιԽ˵ĿЦƺΪԼӮˡ
ٺ˷ʱ䣬״򿪷ţ˳ȥιԽСȻǸث֣ҲǸث֣Ҫô׾ܴõϢҲûηкιˣǰƹˤƣҲû취ֻܻȥѰ
ЩڵϵıڣһݣģҵμĸŮһһʱʧ


709 䣨һ
žİ칫ιԽɳϣֽͣǵѪˮһһǱϵɫװµһѽӡ
Ȼױһ٣ιԽһҲ֪ιԲ֪Ū˸ֻǸȵ绰֪׻ˣҲץסߣŻ޿ֵףɱԼ
վǰһͬ׵ıڣιԽݺ³һѪˮһȺͰ
еıڶ֨׵ǿѾССıڿӦġ
ιԽָϵĵ绰һ˵ѵ绰øҡ
ñڰѵ绰õǰͣ˸˼Ƭ̣漴һȥ
ͨιԽųŵ绰ǸŮתˡ

׼ųƵʻڷغ԰Ƶ·ϣιԽСӵӲЩˣ֮ǰֱӸһ˽ˣջסˣǵȵȳμҸŮٽɡ
صƵ󣬿ëܾڷ챱еŵ㣬лԻ͹еĻֿ⣬ͼܹЩصпμҸŮĵط
׻ܾæ׵һˮʵ״磬ô
ҡͷüûʲôջǳμҸŮӲԣɱҲҪʳϢһ¡
ȻˣǺβֱӸ߻Ի͹ʵЩ߲ˣֻҪЩ֪μҸŮʧһĹ϶Źġëʱ
ѾǰڵѾѪȫСӵĸˣԸҲûáԻ͹ʵЩ߲㶼ʶǣ˵Щİˣηеӣҡҡͷ
СӶǻô죿ë
ʵĽҽûϵǣ
ûϢܾҡͷ
̾ҪҵǱĵص㣬ֻܿȥˣȵĽҽõϢɣӢ鱨ǰӴ࣬ϤǣϢٶȱҪöࡣ
ëһˣ׸磬СӼȻ˵Ǻβôߵķأʢţ㲻ҲʹǸ̿˵𣿡
ҡͷһﲻͬڳˣҲͬڽ͢ЩܹڽϴˣιԽѾЩְ״̬񾭺˼ѾǮռݣ쳣ʹԣܻܿὫŪ
ôëǲš
׵ͷ˵񾭺˼άΪܶ񾭣ߵķǻЩ˲ͬ񾭵˼뷽ʽʹ˵ﻰιԽΪǮͶʺѾˣڵ˼άʽһֵ񾭣ǴǿģôߵķĴԣһٴ̼пܻ񾭱ԣҲֻѵһ˵Ȼã˵Ҳʱûа취ܲܰɱ˰ɣ
ô죿ܲʲôɣëʵ
룬ָϻŵһͼͼϱעһЩľݵͻԻ͹ʵһЩֿ⣬ëͺܾһȥЩطңܹˣֲӳĵطҲЩֿˣȻûа취ֻİ취ĽҽôϢ취
ʱëܾ׵˼ʼ˰вܹ̽˵ĵص㣬ιԽȻǣǱضһƫƧ֪ĵط
һֱιԽһʮСʱиӻԻʹһֱٵһǶû˿СӳڻԻʹõǸܾ֮⣬ǻصǱҹҹϸ裬û뵽һȻôˣʱÿ϶һͬŮˣҹҹս賿˵ûһ㷴춯Ҳûκ˺Ӵ
˵Ҳһ񣬳˵֮⻹ǵģιԺηбһ죬ǵȫҲԽһв
ĽҽҲûҹԴˣҲֻܸɵǵϢӢ鱨İ·ûκõϢǴġ
ڵϣ׸ո𴲲þ⴫һ
һƤµŮͤͤ⣬˳öһһ˪һڿ֮¶һϲ֮ɫ
Ľ䣬ĽޣӢ鱨Ľû˫Ϊǣܾ֮ʸܲĸ߼عҲ˿ѷɫ
״磬þò
һϲ֮ɫĽ޿ףЦ


710 䣨
״磬þò
Ÿһ򿪣һϲ֮ɫĽ޿ףЦúܲãȥˣǸھӢ鱨￴ǸɬСѾͷѾȥǲɬЦݣǻһųϵ΢Цˡ
ĽԵĽ仹һǸףȻûˣȴҲóϲԼǸϲԼͳ˿
ӨĽԸŮˣֻǵ䲻ͬӨһѩɽ֮ϵĺ÷̹ǣһɽ֮ϵѩģĽһ䶬Ʈѩʼһֵǳ˻̲סϧ
ȻһŮ˵ıܱȵģǾأķ׼Ůӣֹ͸Ѿֿ͸쳾ʳ˼̻ƮˣϲŭֶѾڹˣûκھõ
׿ڻӨ纮÷ŮˣҲժѩŮˣĽѩһŮûκΰ취ֻϲԼ硣
׿ǰһԽû΢΢һЦɣ
ʱëܾҲˣ˺Ҳæкëͽ죬ëӢ˻ѵƵһӣĽѾͷչ˵ġ
ܾ˸òˣǰ;Ӣ鱨ͷ˴֮˺ܶ꣬Źֻ֣ǿܾĽûй飬ҲΪвٵľӢ鱨ĳԱɣȻڵܾѾǰİĽǿŮˣҪһʱɶܾĿҲܡ
ܾΪ˱ԼĽģ׺Ľ޴˸кת߽Լķ䡣
ºĽЦ״磬ܾöûؾӢ鱨ˣɱˣ㻹ǵָӹ١
׺ǺһЦǰһûʲôҸˣָӹҲ֮ˡ
ôأǶ㡣Ľ޿ɰüӣЦ
𣿡΢΢һЦĿ⿴һԵĽ䡣
ĽһԼԾãˣҪˣҪģǾͻؾС
ŶĽ죬תͷŸˮëлһ
Ľ䵱ֱӿżɽǲϢ鵽ˣҺø߲㣬߲㶼ιԽұۣڷһ˿˿
ģһϲν֪ιԸŮʧٺôе˵Ϣˡ
׷ʣĽŵǰϣǸ˴һ¶ĳ߳Ȼһ·βǵ챱кδƺڵ֮һ˸٣Բ֪ʲô˦ˣҺ˽ߺܱ߻ûҵˣں߷һľݡ
ľݣü
ʱĽ޽ӻǰ״磬Һͽ㻳ľݾμҸŮģֻǽ֮ѾûˣֻһЩϵѪ
ûˣѪһ
Ľ޽ŵ״ģЩѪӦòιԵģηеģΪѪһƵ˵Ŀȡ
ĽͷŵιԽӦǰμҸŮתˣӦǴæתƵģǸľҲô֪ľ֮һһҹȴҲûеȵľݣŻϢ
ʱͻȻ뵽ǰιԽļ棬ιԽСԼ֮˰μҸŮתˡ
æʵĸ߲أ֪֪
֪ĽͷҺͽ㱾ҲȥץǣǱǵ̫࣬û취ץ
ëëûаȥץˣ
С˼ë˻֣ʱ˷İɣ׸磬СֻҪιԽּڶౣڱҪץǲСһ
á׵ϵĽȥץˣҺܾĽ޴ȥľݣץ˺ǰǴľ
OKëһƣ˷ܵվμҸŮô죬ͷӬһûһջзйĳˡ
ĽҽҲͷ
϶ڷܾ²˳٣ţ·ëĽ·һȥץĸ߲㣬׺ܾĽ޵Ĵ·³˵Ǹľݶȥ


711 
ٽʮµ챱˷֮жŨŨˮһʱ䣬ᱻˮ
߸ˣ׺ܾĽ޼ųߵľʱǿĺ紵ŮϣҲЩ׵ûʲôо˵߱κвάʿйݵĵ̹Ȼ˵Ȼˡ
һƬ̲ʯӱɳӶ࣬һ͹ƽʯɽʯɽһƬʯӶѻĺ챱еǣ챱в˵ƫƧ˳ź߶һ·ϣ˶ûпκӰʯɽıϽһ޴վأ⸽׵ķΧһѬζк紵Ҳᴦζ֮С
ľݾʯɽ֮£ɺܶʵľɵģĽ޴׺ܾ֮ľݵ棬׿˺ܶʳķкͺܶơƹޣͷ
ľȫʽģһѴֻѴ˿Ǵ򿪵ģĽްѴӵ󣬴ľݵš
Ÿһһζʱľ﷢ü߽ľ֮С
ľݵܴҲʮƽףֻڵϵľ崲֮ĶȥһʱŷƷĲֿ⡣
⣬ڵϻкüرϵӦþĽ˵μҸŮĹˡ
Ľָָһľ崲ߵһ̲ѾɺԵѪľûκδ򶷵ĺۼμҸŮ˶ȽǿвǿֵģΨһľ̯Ѫ̲ѪǴطģӦ˵˿ڣҴӾ˫֣˫ȡ
׵˵ͷѪһ鲼Աߵһˮ鲼ϵѪȫɾ֮󷽲ֲǺܸ߼Ĳ˿ϣǵη¿㶼ֲƳɵģȷǴηе˺ɡ
ۿһľżªľ崲ÿŴֻһ򵥵Ĵһòٱıӡ
ŭһֻμҸŮ˯ʱ֪ж䣬Ƿ淴ĻԶվζѬζͻȫƮ
ιһŮӣСͰԵ˵Ůӣôֻܵ
գ׽ȭͷϷǹƾԵĽ޶оһϢ
Ľס׵ĸ첲ο״磬СἪģͷİɣһҵǵġ
״磬㿴
ʱһԵܾһľ崲׷˹ڴ£һ˫ҳľºɫ߸Ь
˫ɫ߸Ьæȥ˫Ьģϲɫ·ɫȹӣɫװкɫЬӡ
ϵıӣЬĻҳȫɾ
ܾȻιԵЬô˵ߵʱûЬˡ
׻ͷƽιԽС飬ҰǸŮȳøӲ̵ķĥôˣֱ̫ˡ
ŮǸ͵ͷܾ;Ӣ鱨Ľ˵ĥ̫ҳ㷹ˣֻб벻ģûģĽһɵӣҪԵˣĺһҲĽĽ
պιµ˫ɫ߸Ь֮׷ų˼ιԽСӻǴȥأǺߣƫƧϡ٣Ҫ֮ڰתƵһﰲȫֲ˲ĵطأ
Ľ޵⸽кü䣬ιԽӦòǴЩطȥء
׵ͷ˶ӣιԽ֪Ҫ֮ӲǴ˶ĵط
ǻǳȥɣƫƧܹ˵ĵط࣬ëץĸ߲ʰɣȥнġܾҡҡͷ
߳ľݣʯɽվǲԶƽ˾ĺ棬˳˼֮УܾĽվԣҲ˵ͬ˼š
塣
һֻͻȻæͳֻëģ
׸磬ĸ߲ˡһͨëص˹
ʲôˣһ
绰ëŵģҵǵʱʬ屻ڷһŴϣݽӴǵļԱ˵жġ
ɫһҲˡ
ëŵ׸磬ץ߲׽һ¹֪ٹڴǰ߲飬ʱʲôʰɣ
ã׵ͷ
˵绰ɫʱޱȵѿιԽСӶ̫ˡ
ɱڡܾĽҲȻ׻˼Ůһۣͬ
ͷȥ֮ϵ˲԰ɱˡ
ӭĺվһᣬ׷תͷëĽ˳ʯ̲ǰһȥЩӡ
ӱëǰЩ־Ŀһƽף֨
ëֵ׸磬һ߲һĸ˵֪ٹ߲Ϣ߲֮ǰҲڳġ
׿һ֪Ϊ仹Ϊ¶ӣôģ
ǡӳһ£֪ʲô
ëһԴϣѾģҪǲ֪Ķ˵ϰʯͷӵȥ
ͨ
ӱëôһģֱӹ˱ʯϣɥһ˵֪Ķǡ
ܳ㻹ĥĥʲô׸㻰أһôģëٴһš
æϣĴιԽǺȾƣһƿϺõľ˵Ϊ˴ǣʱȾƵľֻˣӺƺˣǽȥƵϴ˯ֻû뵽ϣҲûǷֵʱѾˣæҽҽ˵жġ
Ϊʲôжʵ
ΨΨŵŵܶ˶µǴӶǵģû֤ݣ˭Ҳ˵
ιԽΪʲôҪǣ׽ŵ
ҡҡͷ
ʣ֪ȥĴ֮ǰļʲô£
ǲǾɣôһʣʱһ˿־塣
ٷϻʲôʲôʵشͺáëٴһһԴϡ
ͷҼǵ֮ǰ껸˴ӵһ绰˵Ҫתʲô˵绰ֻӦȻڶ껸ͳ¸ϳ֮ǰǸ׼ܴľȦһЩδҩҲ֪껸ͳ¸Ҫʲô껸˵Ҹ׼δҩΪһδ
ӵĻ׺ëһۣŮҲͬʱһۣ漴ȫĿԶĺϡ
ѵںϣ
׿һ۱һЩ֣ããĺ棬


712 һ
ããһ޼ʣ׶Զĺ棬ԺＱٵ˼š
ëܾĽҽ׵ĻҲ˼ιԽǰμҸŮںϵĻ鷳ˣ챱бٲʱּڵĲ϶һ㵭ҪںҵҴɲһ׵飬ҲǶʡĺ֪ιԽһûа԰
ջĿ⣬ٴοһ۹ڵϵӣʵ֪ڲʱ䶼ʲô춯𣿻һЩѰ飿
룬ҡҡͷֻһС£ڲһЩҾͲ֪ˣȷʵ˵ڷһЩĴ£˵ΰȥ˷ޣѰȫ˴ӴԴӴӽ֮ǰܶǰ׷׽׹˳ؼȥˣڰҪݵģǴһġ
УһɱӺų쵳أëһһ
׵ͷӵĵ΢ݣȻӴЩһܣȻ˵Ҳ˵ڲѾιԽѪˣǰηкιԵЩȻǮؼˣıɱҲ˵ЩܹܵģֻеȾȻηвȥ
λ磬ʲôҪʵ𣿸ûشҶشˣǲǿԷңӼײ˵ΨΨŵŵʵ
ҡҡͷ
ëȵȥǱ߶ţʲô㣬Ҹ㣬ǧܣץ㣬һȡ
ǣǣǣ磬ҾԲܡӵ˵ͷæܵһʯ֮¶ô˫ȷ÷ˡ
ǰһۺ棬ü˵ιԽİǸŮתƵ˺ϣôҴĸλã
Ľ䵭ⲳ֮УԽʻԽ󣬶ּڣҪԽʻĻǲܵģ˳ܴرһʱ䣬ʱз籩Ҫ˵᲻һģʱУǲǵġ
ܾҲ˵ͷʻ·ʱӰ죬жҲʻĻСһЩǲ϶˵ıҲģιԽֻʱμҸŮϣϵĿ󣬶϶ˣǱضҵط½ϰ򱱣п᳤ܻðںϣϾ󣬺شֻ
룬ĽܾöеںϣѾȥʱˣ⴬Ҳ֪ʻȥˣⲳϿŨҪֱѰѾˣֻȥˡ
˼׵ֻܷͷȥˣëȥĸۿҿͧǷͷѰңܾĽϣҺĽҵ֮ǵ绰ϵ
ãھȥҴëͷתץסǸһȥҴˣڣҿͧ׶ˡ
ëץǸ뿪׺ŮһȴʱͻȻ뵽ǰϣϹεǶϷ磬μҸŮϱתߵģĻУϣҲȫϲԣֻҪһˣ϶ѡ
쵽εĶǶ磬ЩҲȫ˱Ȼ˳УӰ죬Ҳ̫Զ෴ϵĻҲѾ߳ԶˣذһҲ˵
ذĸۿҲͲСʱ·̣ڴŵһСʱڿ˺ʻҿͧëǸӣһ˼һңͣ·ĺߡ
״ŮʯɽߣܾĽëҿͧ׺ĽǸӵĿͧ򱱣ëϣҴֿˣʻ˺
׺ĽվڿͧǰգԶããһƬֵĺ棬Ǹʵʲô֣жݣ
磬ҽС죬ﶫһСưɵСͷĿûʲôݣֻʮҳСܶѡæڣΨΨŵŵ
֪Ҫȥʲô𣿡׵ʵ
ҡҡͷ֪֪϶Ǻ¶Ĵйء
Ȼ֪ΪʲôҪǣѵΪ㲻֪ЩǱĴӣ׵
ͻȻĬһ£ŵ磬˵ʵʵ¶Ĵ磬һ֪֮ҴһҼ֮󻹺չңңҲ֪ΪʲôտʼΪǾ죬ԲŻЩϣǰµ֪ǲǾ졣
׺ٺЦҪȥҵľİηкСιԡ
ʲôӵһС㲻Ѿȥ˷𣿡
ιԽƭǵġ׵ǰСͱιԽˣιԽ¶ĴҲͽС¼ιԽǰпܾתƵ˺ϣιԽҵ磬ԲŰɱˡ
ʲôС첻˼۾
׵ιԽԼĸ׺ãɱ߲߷ǰеԪϣΪľҪᵽμҵĻԻ͹ʺֻҪҵĻҲΪ㣬ھȻǰ֮һᱣһٻ󡣡
ɲŵӣ׻ҵǰСˣЩײԱȻ֪ιԽڸ߲ĶҪľҵģȫںѰǵӰ
úúã磬һġͷȻ׵ĻûȫţҲ˴룬ϾһǸܻһС˵ѡ
ǰУٶȱʮң˳磬ںϵĴǵĿָָͧȻһܺõϣҲǵ߲չ̫ԶҲڸǿͧӽǵĴֻŵǾǰˡ
ӵ˵ͷ׵ĻѿͧʮٶȳŶǰ
Ľϲһ㱡ˮױ˴ϣݸһë
Ľһ߲ϵˮһߵû뵽ĵı»ǲСģôһƴˡ
Ŀֶ֮һ޿ɺǵͷЩײ㶼Ǳ߲Ūӣ֪࣬Ҳǰıһȷ֪ѡҪǣμҸŮĴϿ϶ιԽĺܶˣһ˶һȻǸͨˣǹؼʱ̻ǿһЩõģǾͿԵϢˡ


713 
ʱ̣׵ĿͧѾʻ˲һƬŨ֮УԽԽڵֻܿǰһǧڵľ룬ԶĻģˣɫѾҲԽԽҲԽԽˡ
ͧȽϴ˵ǷʽĴգֻҪڴҲо䡣
絽ڣҿͧѾʻĸСʱһŨѰңһǰУͣͣ䣬Ѿź߼˲ˣ붫ʡĴ½Զˡ
ˣûпдֻӰë绰ë˵ǵĿͧҲѾʻ˺ܳһξ룬벳ҲûздֻӰ
ѵιԽĽǴŴԽ˲Ŷ԰ʡ½ȥˣ
ڴüͷ
Ľ浭ⲳʱ䶼ڷӿιԽֻǸŮ⺣϶ĲҶѣȻǲᴩв԰ʡ½ġ
Ҳֻ̫ιԵİΣˣԵЩˣ̧ͷһɫϷˣˣٶȸ˲١
ںϣ϶ͣĳһطģֻҪһ㣬һҵ
ƺĵǣĽοŮˣԼã¾Ӣ鱨Щˣö˵һ仰˵ĻǰĶࡣ
Ҫ˶ҲǾ͵ýһȫĵطͣˡ׿Цһڶ⺣һԵľ°
磬磬
ʱǰտǸͻȻϲĳ׽
һæĽһǰա
ǸӴžϲָǰ״ǱЦ磬㿴ҴķһҴźŲ
һϲæԴȥȻ״ǱϣҴź֮⣬ķһɫĵ㲻ͣ˸ţһһģźźҲ֤ʻֵĵһҴ
£æߵ״Ǳļǰһݣʱ״Ǳ֮ϣҴĵ˸̵֮һ9650
ǧʮס״ϲæ죬ǽȥǺǵľǾǧʮף庣ľ룬Ҵʻúܻǿȥ
Сæͷһ´ͷ΢źŵʻȥɻʵ磬ǼȻźŵ㣬ǻ᲻ᷢǣ
ᡣĽ廰Ϸ磬ǴǸģ˳֮£ǲյǵźԴǵĴģղźţ֮£ǧҵľղǿͧźԴġ
ԭСͷ׷ϷޱȵĴ̼ôûô̼Ϸһ̵ſͧǸ
һֱǱ˸źԴСķ򣬰СʱæСеѴͣ¡
ͣº׶ǱǵĴˣӦͣˣǧס
Ũ̫һǧڶѿǧ׵ľǸǵĴĽ
۾һԶЩԶǿ֮ͧ䱸ģСͧȥǧҾͣ´ԶܲܿõҴ
£ͧٴǰУʱ״Ǳϵ̵źԴѾͣԭλ˸ǾԶһ߿һ߷ԸСǰС
ͧٴʻ˽һǧҵľױԸͣ˿ԶĻϲããŨ֮УϡܹģһҴֻڲԶĺϣҴֻϷһǡƸȷķ
ҿҴˡ׷ſԶԶݵĽУȻ֪ҴǲμҸŮģǺò׷ˣôҲҪȥǷǣ취
Ľ俴֮Ҳͷƺɫˣǲ׼дˡ
СҲӹԶ֮󣬷ʵǴ磬ô죿Ҳͣﲻ𣿡
̧ͷһѾڰɫֻҪǲдһ˵⴬һȥͻᱻǷ֣μҸŮĴֻǾˣǰˡ


714 ĸŮ
죬
ϣѾֲָˣֻǲԵĺ淴ճĹâɹţڰĺϣԵúɭֲ
ҿͧƽͣںϣûзһ˿Ҳûκεƹ⡣
վǰգԶԶŨĴֻȴźڰ١
ӽϰ˵ʱ򣬺һ㲨ˣ˳˷
׽ԶһֱվԵСʵͧûǱˮ£
Ǳˮ£УڵײաСæžش
Ľ侪ʲô
׵Ǵϵ˶ܽڿֻǱˮιȥǵĴˣǵĴһŵǣʱҪ׷ͺ׷ˣŨ󣬿ǵĴֻŨɢ֮ͻᱩ©ǵ
ιȥĽǲ˼ĵףƺڿЦ
׵Ψһİ취ˣ⺣ˮңǱˮµĻˮҲܼӿҵٶȣǧײԶСʱͿϢĵǵĴ¡
뵽ǿֲʵĽҲͲ˵֪ʵǲںֶģҲȷʵ˵Ψһİ취Ũҹͻɢȥȷʵϲ
ǸСȥײհǱˮԶĽŰǱˮϣһߴһߵңҵҴϣһҵǰգɱ˿ˣֻҪһҴĴͷתǾͿȥ
šĽӹеԶݺݵͷ׶ιԵЩĿ࿴Ϊ֪ǰģ˵˲ٵӰһȴҪٴǱˮȥ֪Ҫܶѹ
״Ǳˮ£֮󣬷ٽӹС첻֪һϣϴ׶ˡ
һ׼վڴأĽ˸OKƣ漴˺
ˮɲǣһ̹ǱĺʱϮ˺üæתתĺűȥַҲǺģ²˳٣æˮ£ǧĴ˹ȥ
ͧϣ״ˮʧĽһֱԶںѰˮλһ·ȥÿһλöûзŹһգգģ׾Ҳð
֮ʮ׵ĺڰ֮У׵ӰһڶǰУ£ף޴ĺһֻ޴ޣڵ͡
ȻܵĻܺڰǶ˵첻ӾϵϰڰĺҲԿʮľ룬ˮ¼ʮζЩСܿ
ֻÿ¿һΣ׵ͷƤͷһΣһˮ뵽ǰʯųһĻҲϣ޴Ĺֳûһɲǣ϶һ޴Уϵȫ֮УԻǵЩˮﲻڵοͣǵ÷תһĻ˿ÿֲͯӵѧˣȫ˺ףػҲ⡣
˦˦ԴͻȻĿ־˦Դæſ˫ۣǿƶٵĳҴķȥ
ġ
ʮӺ׵ԴһδˮðĺϣֺڰĻѹͲԼԴᱻǴϵЩԶרŶλÿǲᷢġ
ðԴڿͣںϵĴҴһҴ͵ĿͧҺˣͧߵǸһƣҴյһ࣬׻ܿǰռװ߶һȺˡ
̽˷ٴΰԴˮҴȥ˿̵ľѾҴһǧˡ
ʮӺˮµڿҿͧˮµĴףɫһϲæٵζƴҿͧ׵һɲǣɿŴˮ渡ȥ
ͧ£׸ӲõĿͧϵ˻ῴˣŲԶԼҿͧ˻֣ʾԼѾˣȻѾҿͧˣ֪Ľһõ
֪ǴβϵҲǾۼ⴬βļװϣҪϴֻܴӴͷȻһ㣬ûˣϴҲױ֡
æ˳Ŵ׳Ŵͷķȥ˿̵Ҵͣŵģ˳˳ƯѣĻҲûô׿ˡ
εͷ׿һ¿ͧװĸ߶ȣԼңеʮ׵㹻ˣǱˮץ۲Ŵͷλãһ£ȷϴͷûκ֮Ȼӳе
֣׼ȷȻǰٷ֮ٵģһ˵ץס˴صˣһ£ܽʵһһץһ˫ȵŴؿٵĳŴȥٶ쳣١
ڰ֮У׵һֻ𣬼ɵ󣬻˴ͷļװϣӵӣ֣ǳ˿⴬ͷȻûˡ
˴ףѹֵŭҲʱ˳Ŵͷǰȥͷ·ͿӲͣˮҲȻδƺѾȷҿͧμҸŮģΪҿͧĲͷлԻ͹ʵҵ־֤ҿͧǻԻ͹ʵġ
ʱҿ֮ͧϣƺ˶ûвһɱϢĽˣڴβ󺺻ڻĵ٩ţ
׺ܿҵǰյĿңҲûˣֻڿ⣬ЦЦɾŤ˿ҵš
źһ۾ͿڼʻյϣӰŴ˯ǰһ̨򿪵ļصԣʱļصĻһ䣬һźɫƤ£ɫƤȹŮˣŽѾӱְſڽͷɢȻòǴװ𱬵һ۾ϳιԡ
ι֮⣬ڷһͬһ۾ӣӱһϣȫǽѪˮҲȫѪˮȾˣȵĲλһ鱻˺Ĳϣηˡ
ŻУǺҵμҸŮȭͷ֪μҸŮʧٵڣѾȥһʱˣҵǡ
ڵһʹЩιԽһĹ
Ȼ˼ǣ׻ûʧȥǣ֪кܶҴϣҪҲҪȰЩˡ
£ذף˿ϴ˯ӣذỮһӿѪǵĲ
˯еȻ۾ǰذףɫףͫʱ˿־壬ǱŲӵ˿ڣȴôҲвһϣҲûж
׵æҴѴͷķת˹ȥҲҴķͻȻͧȻһҵĽŲҵķ


715 ɱ
ĽԶһֱڶ׿׵ӰҴĵ˿ڿҴķȻת˴ͷæԶһԷСе죬Ѵȥ
ŶŶŶ
СæͷͧٵĳŨҴȥ

ϣɱļһת˴ͷͧϵҲʱˣ׵ǲŲæź˳ͨȥذС
߳ʻյͨϺһ۾Ϳǰʮſӳ
ùǰһذ׻һſֵֶʱˣ0.1֮󣬲ϷһѪȻһᣬĺˤȥ
Ⱥխֻ˲ţЩһϾûˣ׼һ·۵糸ĴȺдһ·߹ߵЩſӻûӦȫȥϵۡ
һӣʮʬʱֻڵϣȫˤ˺
סһһĲӣһŤŤϲӺӽ˺
Ȼֻǵһ
ٴδӿͧĲͬӿʮͬſӣһɷףԲҪһ㡣
۾ЩӦþˣȻѾҲǸɱҲá
ױ㲻֣μٵЩȺﴩһӺ󣬵Ҳ㲼ʬ塣
ɱһ֮Ҳ˴βļװϣʱļװҲվˣ˸׵ߡ
վǰǰģһźɫװӣʱһǹЦĿĸӣĸӼʵͷܴÿ˾ȻֻһģźĥȭͷƺŸոдÿ˼һģһˣ̩ˣ׼ιԵǸȭιԵȭ֣׼Ūеļһû뵽ȥһȻָˡ
̩֡
̩У׶ʱ֪ͷܴļһȭ֣Ǹȭ֣ȻĸȭμҸŮ
ιԽΪμҸŮҲƴˣּȭ֣ŵȭҲʮʤĽɫҪƸΪּ۸һˣ˵ĸһڳ˵вܴ󣬲һܹԸ˵ģҲһСѡ
Ǹͷǹָװӣֱӱ׹ˣһһ߲㣬ιԽ߹ιԽμҸŮġ
״ǵͬʱЩҲڴǸȭƺҲϳףȭͷߵ̩˵˵ʲô
װǹָףЦѴôˣĵ죬ҵǹ죿
ƽĿǿڵȻҵĵ졣
׻˲䣬еذȻ˳ȥװҪǹɲǣǰѷذ׾ֱӽеǹǹ֮ˣȻƲ˳ŰĴĴָʳָŰȫֱһѪ۲ļϡ
̼ûõһӡ
׵ӰҲһ֮Ѹٵĳװӵǰذ׺ٴתصԭٶȿĸȭֶûп塣
ҵ֣
ʱװӷŸоȥ˰ƵʹڵϲҵĺУ˶ˡ
faˡ
ǸȭͷĪһ
̩ȭָ𾪵Ŵ֪ͣһôġ
ĸͷ𾪵ģǻѧ
˵ĵȻģĸͷȻŹڵϺеװ˵ˣҵ졣
ɱɱ㣡
װʹȥǶ˰ƣʱֻҵĲţɭ׵Ƥ֯ѪɼͼһֻȥǲѪĶơ
װһɱŵòĺ֮󷽲һ֮лع񣬳ȥ
ۿЩڻңûκԥذ׻һĲӣһ߾ߵʬ岻ͣĵ£Ѫȫڼװϡ
ЩͽЩͽ׾Բһ֮ģǸ֮ˡ
ºڷɱҹοޱȣҹյĺˣϲڰɱ˵İҹɱ˵֮¸ʺɱˣҲܼѪɱ¾֮
һ֮󣬳Ǹվŵȭֺ̩ȭ֣ſڵϲͣҽеװӣȫͽȫΪһ߾ʬ壬Ѫڼװϻš
׻ذףſ˴ʱѾ˵ĸȭ֡


716 Ѫֶ
װϣصʬѪذףĿĸھȶŴ͵ȭ֣ɱǣҲذס
ˡ
Ǹȭٴδһ䣬ǰ׽üзϱһֱģιԽؽƣҲ̶ʱȬԶףĺȭӲǸǺ޵ģȻڿ׸ոһֻɱ֮ѾȴͷǺϣҿóײŹǣֻƴһƴ
̩ȭҲ׵ĻһķŭΪ׸ոǾ仰õӢģǶ
£Ǹȭ˦˦ȭͷȳ׳ǿıܶжһľ硣
ڽӽ֮˫ȭͷֱ׵Դ£ĸͷҪ׸߳Դĸ˵һٹؾġ
΢΢̧ͷȭֻӳȭͷͻȻһֻֽץסĸ첲
ʱֻӳ400ȭͷֱӱһָֻסˣץֻȭĸ첲һֻǯһסȭͷ˲Ͷá
ȭֶʱ󺧣Ҫһֻȥ׵ֳ׵ֻһһͷѵȭֵĸ첲ϴӳֶʱ̱ȥһ亹ð˳ʹв
Ƴһۣݺһ󣬡顯һͷѵһҽ쳹ڼžĺϣ漴һŷɳȭֵĸ˶߷˳ȥˤڼװϡ
໡
ȭַʹڵϹȥҽƺĹͷѾȫˣʱֻƴţɭ׵ĹͷƤһεѪ
̩ȭֵһ⻹ܴ׳ĸ첲ǽôһͷˡ
ʱ̩ȭѾһ˿⣬ȭֵʵжǿǶдģǻ£û뵽һоͲзˣһĶ֡
ɭĿ⿴ʱǻһۣ۾һ˿Ҳ֪ײŹǣ⴬Ҳֻܲƴˡ
£̩ȭֱַȥȭͷԲͬס
һּסһȭͷһ࣬ıܹϮȭͷȻѸٵĴܵ˵һȭֵ
̩ȭֵĻÿһؽڶ״ܵȭͬʱȭֵĸ첲Ҳ˳һ׵Դ
ȴ΢΢һЦסĸ첲⣬һƨϣ߷˳ȥ
ȭһһѸٵ׵ԴһץסһȻѸͷ໥ײһ
ٶȣЩȭѧֵĶ֣ĹͳѧЩȭֵľƷ϶֪ҪͺüΣĸ֣ǰķݡ
ëѧҲǾСͷӸϹǷ裬һרٶȣһѧëԺ׻ǣ˵ˣЩȭҲͺһȼġ
ֶ֣÷ʵ
ȭ໥ײͷۻ֮ʣȻһǰ¶һаЦݣһȭȭֵüϡ
һ̣ʱƺˣһȭƺᣬ0.4֮ĸ첲΢΢һһ󰵺ľԸ첲ȭͷϣȭֵԴ
飡
ȭͷûзκͷǹǾֱըѿɫԽһɹѪĴҲȻһ˵ϣԴڲֱӱ׺ˡ
ȭּ״ŵɫҰף˲ҽһų޵۹⳯ײҪ
Цһһ̵֣ٲ˵ĹٴץסһȭֱֵۣȻ365ȵת׵һ󺿽֮ȭֱֵ۱Ӳ˺
໡
һҽУȭִſ־ĳſͧĴȥһֻҲæסѪĶϱۿڣֻ˵ͧϵʱһȣһˣȻźﵹȥ
׽ϵĶϱ۳ʣµǸȭӹȥȻĮ黺һɱ¾֮ռݵףɱַ쳣̵ģֲֻҪǼ˶ÿֲĵȻëһֱһᵽҪȥɱˣëһ󵨺׵Ĳ̱˵һˣ˶ܺ¡
һ̩ȭͷѾŵûɫҰˣʱ׾һħһɷɱַ˴ģЩȭȭֶû
֪úõҹðôһɷڵѾʼҴˡ
һ̩ȭһĺˣֱ˵ͧҲû·֮źݺҧҧһ

̩ȭַĽţʱѾȫ״̬׵ǰͻ˫ȭûһ㼼ˣʱΰɷɱȻ
̩ȭֺ·ķ񹥻΢΢ҡͷȻһԾ˿У϶ºݺݲȭֵļϣȻһ飬ȭֱӹڵϣϥǴʱһʹǿĵطǳǳİۣѪҲϥ˳
̩ȭֲҽһ˫ץס׵˫ȣͼ˦׵˫εĹ̶Ĳϣôá
ײŲæֳƣȭֵԴϣȻ󻺻ѹ羢ҲƴԴ

̩ȭѪһ󽥽ŴĲҽУԴҲһԵѪӶȾˣǰף쳣ֲ
ƮƮƮµ֮ҲһͷԵڵأֻԴϲͣŵѪҲǽԴȫ顣
˿̣װϣֻʣǸȭֺǸذ״ڵϵװӣʱڿ׵ʱľ֮ɫرǸװӣûмѪȳֱӱŵ亹ֱð˼ʹ
ɱЩ˶˵ûһӰ죬ûһ˫֣װȥ·Ǹȭǰʱͣ΢΢ƳһۣȻһŲԴϡ
Դȱĳƺܶ˶ûʱȭ֣Դײȱˣɫ֭ɫѪҺͣŤ֮мûзκֹͣ˺
һѪҹҲһɱ¾ʢҹѾܾûôķйȵɱ¾֮ѪˣֻʱŻ֪Լһɱ֣ǰǸںڰ֮еɱ


717 Բ
ϣĽСĴҲʱҴոͣµƬ̣С쾪ֵĿŴϵһĻȻֱܵرߣĳźŻΪڴոտʱÿһǸ̩ȭֵԴϣȻһŲȱǸȭԴһĻ
ЩѪ֭ĶһθرҴϣƵ£Щ֭Ѫһ쳣ĴĿһССԱֳټһɭֲףһʱϮͷµҪ
ĽҲͬƽΪûӵף׵һֱô˧ûһ㷳գϣЦݣܿô̵һ滹һο
ĽҲǾ˺ܶ¼ˣѪȵĳȻǴĿģǿԽܵģС÷θ
ĽŴҴļװϣͷͬʱǸСѾ̱˵ϣȻҡҡͷʾϴ
ģĽҲȥһܿǼװʵѪ
һߵǸװӵǰ󣬶ȥμҸŮ
װӴʱﻹзֵĿͷúúãҴȥҪɱң
㣡ֱҲؿѪžſͧĵײȥ
Ľ󣬿һײյĻüҴһҵ˼غ;ǰûҴˡ
ŵӿɥҴΰרͽģһ㶼ЩͽϣȻӵ
ҴǱͽΰСˡЦһ
װҲ˿̱ץܵûУֻܹμҸŮˡ
ײյͨһȰɫĴ⣬һŵְťҺʵƵģҺʹӼصμҸŮķ䲻ͬѰûһŭ֮װҲɱˣҪȺʵſɲ򵥡
ͣſںװתĿףҸ㿪ţ𣿡
Ҫٺҷϻ³Щȭֲ
װӴһҲǱƵģιԽȺСģôܻᱳǣιԽץź͸ĸвңҪҲ˵ҪɱǣŹңҪɱҡ
ҪҪɱ㣬ΰᣬҪٲţҿ϶ɱ㡣Ƴһۡ
װһ²ӣͷæְťϰ롣
һ󡮺¡𣬰ɫĴŴ򿪣ĽѺװӺԾ˷
䷿ڼҿһ䣬ʱιԱſڽԴԭһͷҲסһɫ¿Ҳ˻ҳʱûܵĥ
ײûȥιԣΪιԻ΢ĺһηѾһϢˡ
£æηУҡļ򣺡壬ѡ
塣
塣
ηûκζæһֻıϣһ˿æڣηʧѪ࣬Ѿ˹ȥʱѹ
ĽҲѺǸװ߽ιϵӽ⿪ˣ漴ǸװӵϣһԴźȥιԵԴ
ιҲƺˣûж
ףӦǶˡ˼ûѺĽæ׺
׵ͷ˫ٸη˼󷽲æιԵ󣬷ͬ˼
һӺιڻ̧ԴæչǰԴСԣѣѰ
̧ͷԴιԵڿӵʱ򣬲ȻЦһףˡ
쳣ûУ˵һʲôҲ˵ֻ΢΢˫ۿףҲұϡ
׵һʹʱѹŵһʯˣһѽιԱڻοСԣûˣˣûˡ
쵰ΪʲôڲҶҪˡ
ſ׵ļϣιٴĻһ˸жȻúܣ׸ոտ¶ǿõģΪһŮˣû˭»˵ףοһʱģ֪һǸŮġ
Իһһֱڵȴ
׽§ǿɬԲˡ


718 ˷
棬ױιԣԼϵȫ棬쳣ĺ䣬ιԵ˫ֺӶ÷ˡ
ʱĽ䳯׽еףηˡ
׻ͷһȻη˫Ե۾ǣֹģȴ˵
ʱСҲӷˤ˽Ȼսʤ˿־һ·׺Ľ·֮˫Ȼڴ֮ǰװصʬѪĶǣӾĳһʽϺõˣǻᱻġ
ӵС쿴˷ηкι֮󣬷֮ǰ׶˵ǷС汻Ӹˡ
磬û°ɣС֮æܵηǰſǲ֪
æе뿪
ҪʱιƺѾָ˲٣æСкһѹҰְֵ˫ѾιԽǸ޴ˣˡ
ʲô
״󾪣ϸϸηе˫ȣȻʱηеѾûκζҲκʹ顣
Ҳ˵ηе°̱ˡ
뵽ˣ׵ŭһһȭͷιԽСӼֱɥĲ˷ָĵزɱֱ̫ˣҪøַ˵ֶĥޡ
װϵιԵϣȻ˫ֽűСе壬Ҫȣȥ
СͷĽηзŵϺŷıȥ
Ҳι棬ʱ俴һǸĽӰŵװӣĽɣ
ʲô쵰˵ҴǣͷŹҵģΪʲô
Ǹװԣ׵ıӰǷŭ
ĽƳһۺ󣬰ˡ
һصװϣι׵Ļ˵ѾװЩĶǵѪȳˣηеǻе֪һĻֻЩѾ̫ˣҲʶ׵ֶΣûκεĲףֵĻЩò̵İ취ɱ
μҸŮһصǿͧϣǷͧڲϢСȥһЩԵĶμҸŮͧϻвٳԵʳˮ֮ġ
˽һСʱιԺηг˶˯ȥ֮׷źĽǰյļװϣιԺηж˿˵Ҫú˯һ˯ˣҲԻָ˵ˣʱʲô˵Ҳ١
װϵķܴ׳һ̵ȼĿŶҲʬͧ
Ľߣƽͧô
׻ܲںƯŰɣ
ʱСҲżӵײͧұˣ˺üɾıӸμҸŮϣҪǲ˯ůһ㣬¾ˡ
С쿴ų̵׵磬ô찡ҪҪȥⶼҹʮһˣ⺣ֺģǿֲ
ָָ֪ͧˮλ𣿡
С쿴һͧƺ֪ʲôæҡҡͷ֪
Ƴһۣ֪Сӿ϶֪ģֻǺ²ҴѡҲΪˣСӻһˣȻС˵㣬ͦ飬ҪṩҪȳμҸŮҪҵǲ֪ҪãСӾûҲпˣμҸŮָˣصǿ
׳̺󣬷ųĽһ£ȥҴųˣȻǾͿȥ
˵գٴҴͧ˳ͧ¥µ˴յײͧĽˮ򿪺󷽲ٴתء
صԼͧϣ׿ǰһ³ͧųС
ϡСͷڿԿˣɱ˵ֶκ󣬿νһֱľĵţԼҲЩҴϵͽһ׷ʬ仰ǰ
ͧ˳ԭ·أұ׷ſ˽ˮͧˮӴ͸ȻװϣˢЩʬ壬Ѫȵͧȫףʧ׼˵ͧҲʧ˺ڰ֮С


719 ޵ˣһ
ڰĺϣһͧϷһƣ챱еĺأͧǰյļװϣͧһƬƬڰĺˮƵĳ̡
֮ǰѾ绰ƽˣ˵ѾȳμҸŮõˣõϢǷڵ֪ιԴȵ绰һûһ찲Ĺĺѩ֪ϢҲר̷еĹȥ㶫ᣬһ׵Ϣ
Ľһƿ׾ǰݸڴҵģůůӡ
ҡЦЦǽӹĽеľƣšƿǺݺݹһڡ
Ľߣû뵽ιԻͦġ
δţҲ˭飿һЦ
ĽŮô࣬ÿŮ˶𣿡
Ҳ֪ǶΣұ֤ҶÿŮ˶һġЦЦһھƿĽ䣺ȻҲܲġ
ΪʲôֲŮˣĽһű΢΢¶һ¡
ǲҵŮˣֻҪҵѣҶȣοϣ㻹ҵҿ϶㡣ҡҡͷ
ĽЦһ£ûϹۣӪι£ǶһȫµʶȻܸı˱ԵĿǻǿóΪŮˣԷܲ
ײ˵Ľתƻ˰ҾͺûؾˣδιԽ
˸δã׷ʵ
ɱ̫ˡĽ
׵ͷԼӵ˫ȶҴϣɱȷ̫ˡѾ绰ë˵ҵǣǷˣëҹͿԷ챱УιԽץ糿ںߵǣҰ˫ҲˣСԺְִɣ
Դˣ㻹ǲֶΰĽƽ
Ӣ鱨ԵЦʵ
ûСĽԥ׳˵ԴʴȾǶԴԼ̣κε˵ʱ򣬾Ӣ鱨ÿһԱ˿ˣֻҪվ˶棬ҲҪԥĴס
Ǿ˵뷨׵Һ׳֮뷨ȫͬǱģһԹ棬Ϊأ˷һͬʡҲǾˣֻǸͨƽҵײ˷ҲҪվһߣҲԸԭɣ
ʱĽΪȻͷ
ҡҡͷⲻҵʱͷ˵òҵҪˣҲӢۣҲΰˣҲܸıңҲܸı壬ֻߵ˶úһ㡣ԶľʱҲȥ˭˭ֻ˭ҵˣҵѣСҵˣҵѣιԽԴǣҲȥιԽǶԻǴֻҵĵˡ
ιԽԴԼĸ׺ãѾ޲ˡĽ
ιԽҶ磬οǾˣûҪҪ̵ֶȥʹֻ࣬һͶ̥һĺˡЦƿеľơ
Ľ֪׵Ժ뷨˵ͬһˣжԼһ磬ֻǸֻһˣ׵еˣѡ
˵ǲǣͺ쳾֮ˣǵ˶Լ
׽еĿվƿԶԶһףӵ˺Ľȥ˯ɣǾ͵ˣΪ˰μҸŮ⼸϶ҲûôϢɡ
˾ҵֻϢĽ
ˡЦ
ĽȷЩˣǰĽ޼Щ߲ʱ򣬼ûôϢˡ
׵ͷ
Ľ֮׾ͿװϣϺڳգϳͧһҲûÿ¡
һֱ賿㣬׷߻ǰգѼ˯С컻

ϣһ˿͸Ʋںϣһͧûٶȳ챱еĺ
׼ͧһϻٶȣͧڴ˿̾ǸʯɽĺԶˣ׷ͧʱٶ׷˽Сʱ׷ϣصʱٶȽ˶һʱ䣬֮Բô췵أҪιԺηܹ˯һ
һỺĽŲ𣬾ֱȻһ˫ֱۻסĲӣԴļϣһͷкǰֻһͷԭ˳ĳ˿̲˲ٻҳһҡ
ι׵Ǽףվ׵󣬱˴ůھбη׺û׶˵Ļôǿô׺ͷ˵һŮˣҪһ˵ļǵһ۸ˣҲǶȥǵˣ׿˵Ǻܾ֮ǰˣֻһֱ֪ǶˣԴûбֳԼĸ顣
ʧٵĴΨһ˼ˡ
˸֮ǰηаףڻǫ̃ϣ׶һŵ֮ԼһѾˡ
һֱ׻ȥ챱ֻϧһֱûеȵȵٴμףѾǼˡ
ιԱףҲ֪ʲô
תԴɫܲ԰ףûһѪɫֻѾ̫ˡ
ôˣ˯һǾ͵ˡ׸ҵķ˿ᣬƺŻڵιԿһŹĺӣľȻ
ιĿףٱ𶫷СɣĺѩԵ޳һ㣬ͺӨֳŮһģһȻֻ̬֮ǿòû֪ȶỹҪСһ㡣
ҲȥǷƢιԣƺŮζˡ
Ƭ̺ι֣׵ӣڿڵΪҲˣιԽǸްҺͰְ֮󣬴ҺͰְ֣ҰְֽԻ͹ʵĹȨ飬ҰְֲʹֻҪһҲңҴСû뵽ôһˣǰǲҴҵġ
֪ϰһúýѵģҪôͷ˵Ҷ쵽ץסǱ֣Լϣϣܸһů
ιҡҡͷҲ֪Ҳ֪ҪôҶĺޣְֵȱˣɱιְֵҲòˡ
䣬˵ιԣ׻ӵ뻳УȻ֪ǾͱˣʣµһоͽҰɣ


720 ޵ˣ
糿ߡ
һ񳵻غ·ʻǸʯɽվУʯɽƬʯɳ̲Ŷͣɳ̲ϡ
Ӱ򿪳ëܾĽޡ
ë³ԶԶһۺ棬漴Ƶ˳󣬰񳵵ĺǴ򿪣һ廨ˣ˻˯£ӦǴӴϱģһòõģιԽɡ
ëӵѾҵμҸŮĵ绰ˣ賿֮ʣ׵˼ص챱ιԽıӴȻýʵʵӵĳϣ˳
ʱιԽһ˫ֵ۾ëˣֱ֪ʲô£˯бëһ٣һŵ˯£糿ĺһ嶼ڲͣĴ
һ룬ιԽƬɳ̲֮еĿ־ſЦеëֵʲôҸ㣬ҪǸ˺ң߲챱С
ӣвңëһţֱӰ߷һͷһŲϣȻɩӣòͷˣӺɩˣʰ㡣
ȻιԽѾµʲôë˵ĵһ϶ʱѪɫë˵Ѿ֪ѾҵμҸŮͧ
ιԽ֪ôҵǵģ֪һηкιԱȳ˿֪ɱģηеƢβٰˡ
뵽ˣιԽæųëƶȥ˿ϥǱʯĥоˣëߵ㣬ҷˣҪץңҪʲôҶ㣬ҰеĲƲ㣬ֻҪϰҷˣҪʲôҶԸ⡣
ιԽëӡǰȻëιԵǸȭֹǵʱעϣëҲֻǴҴһƳڹȥ֮ãӲʶëߵǸСˡ
ǮëٴһؿϣǱĵΪǮôԶҪˣҪ׸ԸھͲĹͷ
ˣëٴˣҪǰˣ̫ˡܾëߣë˵
ëͷ漴㲻ιԽһԶĺ棬˿ԶĺƽѾһͧˡ
ιԽҲ˳ë˵ķ򿴹ȥ𽥳ֵͧ󣬶ʱŵ̱ڵأҡ
ҳֵͧǷ׼ˣ˿̵վڼװϣźϳֵëԵιԵιԽѾץˣҪǲ뿴ͲҪˡ
ţһιͷҲԶںϵιԽͬǧֱֻ˱ѵķŭѾԱˡ
ʱСҲηб˳һ׼õϣѹηһֱһ䵭飬ûи˵лĻΪ֪ײҪЩл˵Եÿֻ˵һǧﶼ޷ԱĿɬ˵׼Ůǿ̫ˡ
ʳӣڵǷʳˣԼѣηĵ׵ʹûκ˿õ׶ܣ˵ϳκ鶼ľġ
ʱĽ䣬ͧͣںϺҲǰ߳
׷ιԣС챳ηУСͧĽ
״磬㣬ڻˡĽкĽӵһ¡
״硣
׸磬ɩӡ
ܾëҲӭ˴к
׵˵ͷɫһ䣬쳣˾ֱԶһֵιԽ߹ȥߺ˵һȭϣֱӰſ˵ϣ漴죬ָָԶιԺС챳ŵηУŭ㿴㸸׺úʲô
һȭһϣʱӷ
ȭͷۻιԽſڵŬ̧ԴԶһĮιԿãҴˣ
ι߹ҲſڵϵιԽһۣ׵ˣ뿴һͺá
ϳɣȰְȥҽԺҽٻǡ׵ͷĽҽúܾιϳҪ鲻ЩŮ˿
СҲη׽Ŀ⿴ηУ壬ӣҪδã
ѾҶˣҶû顣ηеɫ䣬ιԽѾˡ
֣֣֪ˣҰ㲻ңҪġιԽĳηк
׳С˵Ҳ屳ϳ뿪ȻæҲ³æ
뵽ͧǿֲѪȵֶΣСһθȻҡҡͷһǸŰ߰ɣ
˵գæηпٵĳȥ
ܾ뿪ɳ̲ŽĿ⿴ιԽ
˿̵ɳ̲ϾֻʣףëſڵϵιԽˡ
ιԽѾ׾ˣų޵ף㣬һ˽ɣ
ôˣ̫ˡЦһë˵ëҲȵζ
ϡëЦһߵιԽ£̧һȣסϥǹһŤһꡯιԽһҾ徵Ľ֮ιԽȵϥǹӲëŤˡ
׸ݣֱӲιԽһϣһιԽһҵĽֱʹ˹ȥȵĴȹǱֱϡ
ȵѪ죬ȾĿȡ
ιȥιԽü׸磬ô졣
׿һͧϴ׺ι㡣
ëιԽͧȥһصĴʯ˴
ͧٴγźȥ
ֱʻ˺ԶԶѾ֮ͧͣ
ιԽ˼װϣ˿̵ţëͧһʵӣһͷ̧ǿʯϣһͷιԽϣһᣬιԽѾһӰţ񣬷һ뺣Ҳܽ
ιԽ֮ëˮιԽϡ
ѵιԽܵ˫ȴʹһҵĴУڿϱŵĴʯ֮󣬳޵Ŀ׺ë
׶һιԽס±Ͷ̥ˣһҪˣ˵ǻ˶̧̫ˣҲһ棬ֻ³Ż㣬ˣҲһ»Ұ
ҲŹ㡣ιԽ޺޵
˹ұɣվëͷ
ë⣬漴ǿιԽĴʯ
һʯˮġ֮ͨιԽѸٵĸǿʯ˺һݶûð
վڼװϣ׾þ֮󷽲Ÿ̾һжĥֶҲֻ˲Ż
ιԽ˵׼ޣ񶾵һԼ׺ö˶ԴˣҲ˷ѿĶľֶȲĶ񶾣Դˣһ˿˿֮ġ
ëٴͧźء
վڼװϣ΢΢⣬ЦԼḻܸ֪ķḻԼܸ֪ãԼ̹ң֮䡣


721 ¶ԺŮ
һ챱УԻ͹µһ˽ҽԺ
һͣҽԺſڣףëܾӳܾһЩԼӪƷһ߽ҽԺ
ܾμҸŮ֮ҽæηƽңηȵȹǱϣ治֪˶ǣҪȡЩǣһֱ賿Ž׵Ĺƣηеǲڻָˣζϵ̫ˡ
˲֮ιһηеĲǰη賿֮һֱڻ״̬ιԱûж⣬̫ڲϢһ죬һЩӪҺ֮ͿԻˣηһֱηеĲǰ
ɫ԰׵ӣһۣæܾӣȡһ࣬ģϣѾͷܳԵ㶫ǺܿθģеĻСѾͷԲ߾еĶԵġ
׶ǰ͵ιҲܾſ졣
ڳ˼ںιԷĵףҰְֵȷˣ׷ˣҶ˵Ҫô֫װ֫ҪôΣûеְ취ˡ
ĽԤϣҲ֣ο㲻̫ѹˣ弪࣬ﶼֹ۵ġԼѡɣװ֫ΣҶúչģԴԼĸһ
Ұְֲʮ겻һ뵽°뱲ӶҪ϶ȹҾͺܡιʹ
׵ʵҲãֻڸѹιǰҪȥοʱ䷢ϵЩ飬ڴСǵ˵̫ˡ
ιԳС֮ͳԲȥˣҲǿϣҴȥ߰ɣҪ¾Ĳˡ
ëܾչηУιԳ˲
ҽԺСϣιĬ׿ڵ㻹ǵëˣҲҽԺʱѹӣôοҵ𣿡
ιԵͷȻǵãǴǸʱʼģԶʱףԶҲ
׽ŵʱ㰲οңҪױ򵹣ɥʧöлɳˣڰЩ㣬мԻ͹ʺﶼҪȥιԽȻˣ֮лвٵ൳ЩιԽĸýǴ֮ڰγУĸѾ֪ͨ˾е׻ᣬܺȻԴ㴦£ȥ󶨻ỹһ
лл㣬ףιԶԵ׵һ⣬Ѿû֮ǰǰˣܶණýܵĻҪܣʹ̫Ҳ޼¡
֮䣬Ҫ𣿡һЦ§ס֫һϣιԾͱȶἸŮǿ̫ˣ֪ιԻܿЩ߳ġ
ҽԺļƬƺϣٵڶ壬ٵĺҲڻ׷֣ЩһЦݣ׶ʱ뵽ǰǸѩ·Ǹ㳡ڹ㳡Ⱥ¶Ժĺӣǵ뿪ǰӦһСյСŮ챱һȥ
£Ц㻹ǵǰǸѩһ𣿾ȥ¶ԺȺһ졣
ιٴεͷȻǵãһ֪иСյСŮӡ̣֮ʱ䣬ÿȥһΣһΣʲôʱȥ
׵ǰһҽԺҾȥһ˳Ǵһ
ι΢΢һǸСѲڹ¶Ժˡ
Ϊʲô㶵
ιԵǰͱһԷˣԷһˣϷȥߺҲҲûмˣӦѾ˰ɡȥһﺢǶٶѾ뿪˹¶ԺǱҵĸ
׻Ȼ
ιٴεȻǴǰЩˣһпҲȥǣ¶ԺطÿĺӶ࣬ߵĺҲࡣ
׵Ҳȥ¶ԺֵطЩ֮Ҫһվվ֮ˣ֮¶ģܹһЩůǶЦݣǲԺΣЦܱȴűҪǿһЩ
ǰιԴŸд΢΢ڻǵǸСŮҼһζ˵ĻǾ仰Ȼ򵥣ƽȴж
˵С԰̣һҪҵ壬ԶƽƽֵȥԶǵҵĺãҳˣһöö



722 
ʱιԻָúܿ죬ԭȾûܵʲô̫˺вٱιԽ࣬ҽԺͻˣη󣬶ԼܿÿѡΣûװ֫ʱǺˬĻ˵ԸһӵҲԼϵٵһ顣
ηеľιԺ׶û飬ܿëȥһϺõΣֻҪηһԺͿˡ
μҸŮ˵˱ۣⷬûѾܲˣʱ䣬ιԵĳԺμҵҲһ츲صϴơ
Ǿе׻ᣬõ׵ܺȻھ׻ƶԴ׻ᾫӢ챱УιһǸŮԱ߲Щ˾ǵĹʱʧøɸɾ챱ֻҲ׻챱֮û磬ЩĪʧûв֣׻ὫЩͽһϾ·
۰ԻĹϱص׻˵ֻ챱дκηչԵƺʧȥյͲ׻֣ڵ׻ǼƸЩʺڰ֯ľӢ
׻Ĵϴ֮󣬻ָιҲ˴λãڻԻ͹ٿŷᣬ½ƻԻ͹ʵܾһְϾڵηѾ̱ΪЩΪˣеȨҲȫŸιԡ
ιԽȥԻ͹ʺüɹѾˣ֪߶֪ҲͲʣܵ˵׵İв֮£оա
ëܾҲμҵƽϢ֮󷵻˾УϾһСҲ쵱׺ιԵĵݣҲԼСܺС֣ھ̵źͽ͢Ҫֻһˣ˭֪һ֮ᷢʲôĸı䣬֮ڶʱ䣬ͻЩģסЩġ
һºĻⳡзʲô⣬ҲͲˡ

ҽԺηеһ̳ߣ̳Ųٵ⺮֮£ЩĻҶѾή˲١
ηзͣڻ̳ϣһ΢ЦηУ֮ʧȥղٵϣƺΪԼжԼεԭһظ
׵壬СؼңҾͻؾˣлкܶҪҴͷӺԼˣºҪǰɽѰԯҪ֮ڰѴ׿Ƽ֮кܶҵ񶼴ˡ
̵źͽ͢Ҫ磿װ¸ʱηЩţϾ˵ЩңԶֻһĴ磬ûӴ顣
׵ͷһڵεѸҴϢðΣǱ̵ŴӪ̽ģϢд̵źͽ͢ƺҲ͵ϮһһѣϢصúⲻ֪Ѿ֪ǵļƻҪж֮ǰѻȫ׵ֹǵʱͻȻϮ
ô֣ûӮ𣿿ҲǻƷηв
׵ʮǰĻҶֵֻܵǣοûĻˣڵĻֱ֮˺̵ܶ࣬źͽ͢ҶӴʤȫӮĻСͷҲֻһˣһֵܵɱǺͱ޽̻ʣ˴˴εĿҲͷӣҶʮ궼ȥˣ˭֪ڵʵأ
׵ĻηеҲ΢΢һ£ڻŵĺ԰ʶЩ͵ϮĺˣЩ˶Ǵ̵ŵĺ´ֻڴ̵ʵµһ飬ԸһˣЩ
Щ飬ηвϤҲͲùʣȻܶķ꣬Щķ껹û໰ֻΪһ䣺ҲܰﵽʲôæֻܸСġ
ͷİɣ£ͨ˸岻֡׵һЦ
һۻ̳Щ˵ηͻȻףм㣬Ҳ⼸ڲ顣
ʲô¾˵ǣֻҪܼһ쵽׵ͷ
ηлѾһмˣΪԻ͹ʺΪѻԻ͹ʺƿȨԻ͹ӪҲãĴ׿ƼҲãԡֱӴɢˣ׻ᣬԺ챱кͶʡҲҪˣ׻ᣬ⻪ĹĵҲͲҪˡ
ǻССԵ֮ѡԻ͹ʺһԸһ¥ġ׵ηеݴ̫ˣͻȥա
ηҡҡͷСһţһ˧ţֻܳΪ͵˲ţܳΪһ쵼ߡǵҺ֮ǰʱ˵ĻʵʱҾ㣬СֻһŮӣֺڰĶ̳СԴòڴȫûһȷķҲǲĽֻڻ̫ˣǻԻ͹ʶ»ȺĶ֣ڽȺϼһԹġ
ǰ˵ҲڰȦˣСǸҲСҪ޸ģܲ޸֮ЩһɣҪȦӣΪһӵĺӡηǳǳһЦ˫ȶ֮ԼӵҪһǻԻ͹ʣҲţӵιһŮ
ηеĻѾ˵úˣѵĻǾǽˣͷã壬Ӧ㣬Դɢ׻£ڻԻ͹뻹ʱȽС԰ɣһᰵģϾҶԻԻ͹ڲĽṹҲǺ죬ҪֵĻҪһβٵʱ䣬ǹһİִƻԻ͹ʣЩ»ҲԸɣСԽ֮ҲͿǵˡ
ηи˵ͷֻҪӦˣһ죬ѾС˵ˣ˵ģ㿴˻û޳ȥľȸˣŮóȥˮ
ЦЦȷʵιǼ޸μеһвҲη͵ݼױǳذ
ߵϦѾ£ڴӻ̳ηеҽԺСһ·أιһ춼ڻԻ͹ʴιԽµһ̯ӣηܳԺ׽һϻҽԺηУȵηгԺؼҺܷؾС


723 һج
ϣ챱еĺ䣬Ȼ֮£һҽԺ̨ϣȴһӰӭźվһƿ̣žƣеںĴУȼյúܿ졣
չη˯֮ž̨ϳƺڵԸģΪʱÿȥһ죬ͻһ֣͢ʹ̵ŵֽ赲˵ģͷӶֻڻĹȴ͸ûа취ˣɱ׷ͬпһսԺͷͬɱǺͱ޽̻ûаְա
ʱƮһɵ׵ͷ·϶Щʪˡ
ͻȻһ΢ĽŲĶУƬ̣Ųʱ̨ڵ¥УŲ֮ŻλŲӯأӦҲ֮˰ɣ
᲻أۻ룬ÿԴλ֮˵ĶС
죬ڴطһŮһɴµŮӳ׵ϵɴȻƵûһӰ졣
ȻͷǰɴŮӣϲ˲˼飺ô㣿
û˿վǰɴŮǵŮɱĩӣĴ㣬ľ籡
˿̵Ĺľһ䣬ƮƮĵס
û뵽Ů˾Ȼһ΢һ£ͷĺ·ϵˮ˲㱻ˡ
Źľ籣ٴʵҸʲô
ľƣȥѾĹˣȥ˾УûھУȻŴ챱Уˡ
׷ʲô£üͷһ壬һ˿ľʱĹ϶¡
ľ籵㱨滵ϢģȥǽӴǸŮӱɱ׷ץˣһץĻݡ
ʲôһ˵Ȼ֮һӳ˹ȵףץˣ
βΪҲɱ׷ˣڻˣĹ㣬ֻܾȵǡľ籶ף
ôᱻץˣѵɱ׷ȥ˶׵Ժ˲ҳһƬͬʱɱ׷ץˣɲһ°
ľ类ݰȥ̵Ÿ̽ǵļƻȻɹˣҲɱ׷ˣɱ׷һ·׷ɱ˶һ߶ɱ׷׷ɱ֮ʱһĩӣĽãĩӣĽðϢǣǵٴε֪ϢʱѾɱ׷ˣȥǸŮҲںβӪĹбץβòײŴɱ׷˻Ĺȥǡ
˹ľ籵ĻȻ뵽֮ǰǸиŵľ㣬ʱľ˵ݽŵģǸʱݾܵɱ׷׷ɱˣԵĹֻðľԼš
뵽ˣʵ֮ǰĹţǵʱΪʲôż˵׷ɱ飿
㻹Ϊһ𣿡ľĵǲ˷ģԾûи£ץˣ㶼ҪȥҲȥǸŮȲȣһҪȳֻܾ
׵˿̻һƬңͻĻϢЩֲץ϶ҪȵģݣΪһȻǣΪ˸̽Ϣ⵽ɱ׷㶾ֵģǲȳ̫Բˡ
ֻ׺ܿҲףɱ׷ץҪԼȥ̵źͽ͢Ҫ磬ʱԼڵǽͻôһǿĶˡ
ľ籽ſڵҲɱ׷⣬Ҳȥǲȥܻܿ⵽ɱ׷Ķ֣Ҳ̵ܴźǻΣҲ뱱֯Σֻ֪Ϊűץģ㲻ȥͲһˡΪ£βˣʱȥȪغʯλ񱱵֯ĸҲڱչأϵ
׽üͷɱ׷ץ˿ɲþȰɱ׷һֱĶ֣Լȥ꣬ĺпʱز
ִСľһʱ֮Ȼ֪ѡ
ȥüͷӣľͻȻ˵ϣ̾ȻⱲӴûˣǰȥȾݣĸˣβﱾҪȱ֯һаҪδصģҲ˺صˣΪǰ㣬Ҳ뿪ߣΨһһˣһֱأۻĹжҪȥ
ΪΣľ籵ľٶһһȥεֲ˵ȥȣȥҲҪһֻ̫ˣҪ뿪ĹҼͷ϶ġ
ܲ׹ľ˵ЩӣӷΪɱˣھβѣβ͹ľ籵ҲԶڵƽƽӵģҲΪٴξ˺ʹ̵ŵ֮УҲΪ˵ľ籺ݶжݳ£ܲȣ
Ҫ뿪ĹƷ϶Ӧ


724 ٸ
ҽԺ̨֮ϣɪ
ڹľǰŲ˼ţһѵѡ⣬統ðȥȶһǵֲܱˣɱ׷ûе⣬ȥ˵ְܶ취ɱ׷ֱҪնȥڵȡĵ֮Уɱ׷Ƶ˾·ɱ׷ץ˻ᣬܷŹ
ҲһС֮ľȥɱ׷˵пܾͻûʧȥһɺǿͷҲ˵Ҫõԯֻм˵ҪԸ͢еһʥֻԯͷеĳԶԸ
ǲȥҲֻðݵķգɱ׷ıóѡ
֪ҽԺһ챱лһδޣҪǲȥҾͰǶɱˡֲ˵ľٴȻûа顣
ѽȱ𼱣ȥȥȥͳ˰ɣȻһԼԴͷɲΪľǿЦŮΪ˱ȥˣܸ¹򣬱˵ɱηкιˣ˵ó϶õ
ȻѡȥףҲͲˣƷһѪģŮߣȻݺŮˣҲϺ֪ݸǶһܲȥȡ
õ׵Ļش󣬹ľһֱɫиͷȻˣ㵽ң㣬Ǿص
ãɫҲˣȥɣһᰴʱ׵ͷ
ľ籸мĿһ׺󣬷תһӯɴ뿪̨ŲʧĶС
ùľ뿪׷̨ϳһ֧̣΢̾ƽһһ

ڶ죬ոιԱ㱻׽еҽԺڴ֮ǰڳͣ׵ĵ绰Ϊηгʲô£ûʹӻԻ͹ʸҽԺ
ηлûվڴڣһˮιߵ׵ļ򣺡ôʲôˣ
׻ͷһιԣСԣְִԼؼҰɣҪ뿪ˣҽЩ˵
ص飬ιԵһæеĿĸ첲ʣʲôˣҪȥ
һЦ漴ݱץ˵ٴεȥβӴģжǶɱ׷ץסˣҲòȥǡ
һȥ𣿡ιץ׸첲ֽ˽ǵǡ
׵ͷɱ׷ץԾǳģֲòȥȻһȥ
У㲻ȥιɫͻȻһ䣬˼֣ȥ˿϶׶༪٣ô죿ô죿ĺѩô죿㲻ôε뿪
Сԣ˵ΣιԵĻƢˣæοֻȥ˶ѣֲȥƴҲµģҾͻܿ
ҺһȥιԾǿ
ҡҡͷǺһȥٱץˣҾñɱ׷ˣңְֽҪԺҪչأȥдģ뿪ܸͷӣǾԲ뿪ġߺȥҵСᣬȥȥͷӵģ⣬һҪСᣬתͷӣǧȥǣҰ֮һϻ
ιԲ˵ͻȻ¶һЦԣҪɥһƯˣЦһ
ЦƨιͻȻ񣬴ף쵰㡣
һ§סİɣһᰲȫġ
գ׵ͷסǺܳιԵĶֹͣˣ׵ֱ˫ۣЦһ뿪ιԷŻ۾ſһ˵ķ⣬ӺŴ˻ף쵰һ㲻ߣ
ֻǴ˿̲ϣﻹ׵Ӱֻιһ˻ͣƮ
ιԴį߻ز֮ںһɳƵĳ̾𣺡ˣһзִģͲҪˣҪľĻȥа¸߶ҵˡ
֣ˣιԲ˲۽ǣһ˼飺Բ𣬰ˡ
ˣ׺˵ĻҲˡڲϵηȻһЦʵҲͦ׵ȥġ
ιԺݺݵͷţͻؼҺҾȥ

ʱ򣬹Ȼڻ֮ҵںеȺĹľ籣һɴµվ޵Ⱥߣܶ˶ɻһɴ£ѵͲ䣿
װдһŮʽ׶ľ籵ϣ㲻䣬ҲҪ˼һΧȺĸܣװ粻֪˵ͬġ
ڵһļôľ籵˵һǰ׶ϡ
߽˷ɻȵͻɺ׷ſλϣ۾һû˯ҲоЩ
״Ժٴʱ򣬿ͻѾͣ˶ϣľǱŵĿҲ˳ſ
˶һۣ⿪˰ȫ
˷ɻһ˻һȦĿԶѩˣ
ȥĹˣ˼죬֮ļ죬ƻ¡ľ籵ͷ˫ֲ׸Ǽ¶Ż֮ȥ
ϳһСʱ󣬶⣬ݡ
³ǰһӣƮŵѩӣϣ˳ӣĵ·ǰеͷݵš
طɻ
ǰһɵĻݣ̵ռ춫Ҳ̵ˣ֯ӱ£һζ˶Ϊ˱֯һص㣬βˡľһ˵һƿ˻ݵĴš
֮һԺӣԺѩɨԺԣճһɾĵذ·ԺӺСֻһڰƽҵľݣʱľϣźüųı֯Աֱվš
ľݵǿյģ滹ʮֵľ롣
˼ľݣľݴǰʱߵʿæľݵĴš
һȥʱ֮һʿǿſڵ׺͹ľ籺ӵվ
֮ڵǰһŰµӣǱ֯ĸ᳤飬Ⱥǰ΢΢һɱ֯ʿҲ΢΢


725 βﲡΣ
֯ӱһ·̵£ڵʥɽȡĵΧɱ׷ص׳䶯磬Ҳ׵ڵ֮гΪ˼ɱ֮ĵڶ֣ΪǸʱ򵺹һʦȪѾɱ׷ˣ̫ʦʯȻûɱ׷ȹܹɻɱ׷ػʯҲ⣬Ҫ׾¼֯µЩ˶׶Ÿж֮ģ𾴲β᳤֯
ʿǿߵǺʵģȻʦͽϵͽò׵ĳֺȻܵЩֵ֯
һµĸٲȻûǰǹɰϾһ׵Ķ֣ñ֯½һ˴̵ţ᳤ȻҪһ֮ģǵ֮Ψһһɱ׷ܵǱˣҲΨһһҪˣϾҪ֪ǰڱݣȪغʯΧû˵ɱ׷ˣ֪ܳͲһܱȵġ
˴к֮׾øȥβһ·ľѾֻβ֪ɱ׷βƺأҲûа취κá
һɫķβڲϣ΢ĺţ߽ȥֻ֮΢΢˵ͷûС
Ҫ˵Ȼ̽ץס˲ҽεģɱ׷˵ûѾܲˡ
֮̽׵һβϵľȫˣҲ˵Ѿһˣ֮ǰѧȫԺ¶ûлᣬҲܵصˣֻʣ°һҵһµֲֻеķݡ
Ҫһڸһµ̸࣬ס
ԭΪβֻصˣû뵽ôˡ
֮̽׳ڵĸ͹ľ米β᳤ֹۣܲҽҽǲǸˣҪһࣿ
ô˵ģ˵֮Ҫҵһࡣͷ
ҡҡͷ£һ¶ˣϣûסʧ졣
ô죿ûа취Ⱦľ籶ʱŵɫ԰ԭΪ£ֱ˵һ¡
׵û취˸װһµ࣬װҲֻһͨˣҲѧѧˡҿԸһЩҩģ˲Σںѩǿҩ˲αҪǻĹĳɽɽΣɽζǳҩ̺ҩǿޱȣÿһɽοԴ̼ĻЧжҪˣҳɽһҪ˸ǺһʱĴʹʱĴʹЧŻᷢӳ
ںѩҲˣڵĺڹѾҲˣѩֻǻĹɽ֮ϲУĿǰֻȥĹ֮ѰɽΣɽʱȡʱ価ҵԵ࣬Ȼûˡ׻̾˵βҲΪŻᱻɱ׷˳ģǾȲҲھΡ
ΪβĲ鷢ʱβͻȻ˵ˣ׻ҡͷףȲҪΪҵ鷢ˣȸɱ׷ץסŮӵĵطҶŮӱܣ£
׵ֻҪ˶Ϣһɢȥɱ׷Ҳ֪ܿģץŮ˾Ϊ˶ԸңԼңβ᳤㻹ȲҪ˵ˣǣ˿ڡ
Լ׼ǾͲҪΪҲˡβҡҡͷɱ׷ڶϲɸ԰˴̵ŵһٶӢ֮⣬еĸǴ̵ʹŴ壬ѹĶǸ֣Ǳ֯޷γͻΧҴŮһȥСʱ򣬱ץС㣬Ҵˣ˻ɱǣû취ֻùľȥĹ㡣
Ҷ֪ˣβ᳤ҵĵ£ݶжһǵģú˰ɣ׵˵ͷβϱӺת뿪˲
ľ֮⣬׿һƮŵѩ΢΢һ̾ɸ԰һٶӢѹ
Ҳ˳󣬵ϢѾ˸㷢ȥˣɱ׷ܿͿյɸ԰ǸطڶǴ̵ŵˣǱ֯˴սϾͲ˴̵һԸȥʲôǲ˵Ҷᾡ쵽
ҡҡͷûʲôҪǰģɱ׷ĿңҲ˵ѹȥٶҲûãֻǱ֯Ҿһȥͺá
ԣһβ᳤˵ڵɱ׷ֱǰǿ˲١
ǿҲܴ΢΢һЦֻĿɬ鿴֪Լһȥ׶༪١
Ҳˣ㵽ʱҪҲȽݾȳȻɱ׷һȥɱ׷ҪˣҲô̵Žһʵ


726 
Ʈϸѩһѩ·ϣһӰһӣһһӡš
쳣ƫƧһĴѩѺܶɽ·ˣˣˣгҲˣֻͽߡ
ѩߵӰȻףµùȻûɱ׷֪ܿϢϵʱһ֯ĳԱϢ˵ɱ׷׵ڶȥɸ԰Ůˡ
Խһ峿ѩûͣ׾͸·ϲ˳ɸ԰ڵķɽɽ·ѩˣɽֻзǰѩ£Ȼµɽһ棬ȥɸ԰ɸ԰һܵκƫƧһɽկ˵ǰһЩռɽΪʱ޽һ԰ӣ治޽øûʣ԰ɽϣһƯȻɽ
ɸ԰ڼʮǰǵģһϲĸ̸Ϊ֮ڼȻɸ԰ɱ׷⸻һҹҲɥȪˡ
ɸ԰ڵλòƶͣҺأһܺõ֮绪Ĺɽ֮еЩطһɱ׷֮ѡҲǷֹ֯ĸִΧɣ
ʮӺװѿеѩһ壬ѩϣƮѩֹɱ׷ôһʺĵطܵ𣿡
ѩͽеȷһܺ飬ײ䣬ҲҪʱת˽һСʱˣҲоԽӽɸ԰ľҲͻһ֡
˼֮ٴɽϽʱѩѾС
ڵɽվɽɽһ棬ںԶɽ£һƬ֣һ·͸ֱֵֵľͷһΰģڰɽϵĽͨɫôΧưɽ壬мҪһ㣬¥ҡ࣬һƬӴѩ£ѩԭһ߶򳡣߶Ҳѩסˡ
ɸ԰ǰǸ֮󣬾ʹһ߶ֲﲻƸߣ羰ζҿ£ʺ϶ȼ٣Ҫ徻û˳ܹɸ԰ĶǶϲһЩ쵱̽ˡ
׿һᣬ̾Ȼɸ԰мľ룬ҲԼԼɸ԰֮ͷЩǴ̵ŵˡ
׽е۶ϣֳĸȻÿһһ̤ѩӣú˫̤棬˳ɽһѩ£ȥɽƽѩôһǣǺʺһѩ
ͬʱ׻ѩ£˳ɸ԰ʱ򣬴ʱɸ԰֮ڣϰ˷ֱվ֮ǰһ㳡ϣԶԶΧһȦ㳡Χ档
ڹ㳡룬һʱľ̨ӣľ̨ңʱľ̨ϵһƽ̨ϣӣϣȻŮˣŮ˶ǺɫװһһƤƤ㣬Ʈϲ飬Ů˱
һŮһҹзȴŵɸ԰֮⣬ﲼ˵ǣһˬβŮ˱ݡ
Ůϣãľ̨ӵǲѻĲ̣ЩѾȫֻͣǻûеȼˡ
С㣬˵׻𣿡紵Ůϣȥޱȣ΢΢ŤͷһԵ
һ·㳡Ͻ㳡ΧһȦĴ̵ųԱ䵭үòҪɱ׷ǰҪģүҪˣҵʹˣصĹ޷Ͻ̹ٽҲֻл
ˡݲȻһЦǶԲǣҲ֪β᳤ôˡ
㲻үôæӦõģֻǼˣûܰȳȥүҲܸмҲ㣬үҲġ
ݿɬһЦҲ˵Ҳóɱ׷ҪԸ׵ġ
ڹ㳡¥֮ϣһŰµһϣһƷȲһߵһ˫Ŀ⿴ɸ԰֮⣬Ǵ̵ɱ׷㡣
վһųӡ
ɱ׷һеĺŲһ߳ӵ˵׻Ů𣿡
Ǵ̵ŵʹŴ壬ǰڻĹɱףʧܺ˻˵һֱڴ档
Ŵ幧׶Ů˿ɲһ㣬ŮȻûйϵһһǰڵ̽ϢŮˣ϶ȡ
׵ĺ֪治٣ֻǿϧɱ׷Цһϧѵ֪ѧ֮ˣŮϰ𣿡
ǰŮвͶЭˣı֯һҲŴ΢΢
ŰǱ̬֮رȡһĻɱ׷һ󲻸ʣȭͷݺݵףҴӢۣϧȴŴζˣıֶΣŮ˶ԸҵҪҵʵȡһսҲҲŮ˱
˵̫ˣԲŻΪץס㣬ԲŻˣıֶΣûԸȻĶ֡ŴһֱԲ䣬ŵ˵ˣ߲ҪƽܹʤյӮң״û㽲ʲôƽŻռñˡ
һҪ𣿡ɱ׷һݣҸ׺ҲͬҪĹҪֻ硣
ɱ׷ôһŴҲʱ˵±ӣվһߣעɸ԰⣬Ϊ˲ɱ׷һԸףԲŻҵģɱ׷ȻҲǻ˫ףʼҪһ֮ĹƽҲɱһֱĵġ
˵Ŀⶼעɸ԰֮ʱһֵӰɸ԰֮Ĺ·ϣȣͦΣӭƮѩһ˹
ѩ֮Ϲ·˳Ź·Ƭ֣ɸ԰󲽶һ·ûκα飬ΪԽӽɸ԰Խһǿӭ˳̵žӢֻ۳

ɱ׷۾𽥽ӽӰȻһЦҲʱһǿƣ漴Ųһ㣬ֱ¥Ծ£䵽ϺٴμٵǰУ˳Ź㳡ľ̨첽ȥ˰ݵľ룬Ӹµ߽ס


727 Ѫսɸ԰һ

ɱ׷վڹ㳡ľ̨ϵľ֮䣬ĴЦ쳹ɸ԰֮УҲ˻߽ɸ԰׶С
׸ո̤ɸ԰Ĵ֮ʱʮųĴ̵ųԱסȥ·ȴǲ׿ڼ֮Ķ
Ҳͣס˽ŲĿһ۱㿴ľ̨ϱŵݣվɱ׷㡣
үôˣ߰Ҳܡ
֮ͻȻ
ףҪɱ㣬߰ɣùǣݵɫҲ׳ֺӵĲ԰ףͬ׽
ײǣɱ׷㣬󣬵ɱŮһ㶼ݰ
ףþòɱ׷ĿĶףΪҪһЩ֯Աģû뵽ʧˣ׾ȻһˣʱһִܸУСס
ϴ뿪ҲŰѣûãֻɱܹôͻָʵЩ⡣׵
ߣû뵽㻹һɱ׷һ
ʲôҵģ̵ŶвģҲ㸸׶ѣ㣬ҵвҲ󡣡ҲͬһЦʱӲɱ׷㡣
Сɱ׷֪Ϊʲô𣿡
ܲԼ羰ɣЦַ羰ɲÿ
ǻӦѾ֪Ǵ̵źͽ͢ļƻ˰ɣɱ׷֪ʵ
ҲգͷȻɱ׷ܹץݣҲȻ֪ݰϢ˻Ĺ
ɱ׷ŵ֪ΣĪΪûĻܹǵֲɣңֻҪزĹƾƷһˣֵܹҴ̵źͽ͢ڶ֣
ĪΪƾЩϺзܰɱˣҲʾ΢΢Ц
ɱ׷Ҳ׳ѿ֮ǵðǰȡڶ౱֯Χҵ𣿡
ûͻȻ֣㻹ܻ졣׵û˳־ɱ׷ǿϧɱ׷ˣܹɱĻᲢ࣬Ҳһɱɱ׷㣬
ȻһαǧΧ龰ǽҲܻġɱ׷һЦ漴ʾ⣬ǹ㳡Χٸ̵ŵľӢԱʿΧ£Ȼ˵ûǰȡǧΧ࣬˶Ǵ̵ŵĴӰӣΧǧ˻Ҫǿܶ࣬Ҳ㹻׺һˡ
ɱ׷ȼһѷĴ˦һӣӵľ̨Щ͵Ĳ֮ϡ
ಡ
ܻʱȼ˿űľ̨ľϵݡ
ɱ׷ٴιЦҸһǵĻᣬֻҪڴ֮ǰͻ˵ΧǾҾͷߡ
ܰɣ˵գɱ׷˵һ䣬ľ̨ٴμĳĽ¥ȥҪǰһֱΧĿУȵƣˣһٳֽɱֻҪˣɱƷ磬Ǵ̵ŵ֮ˡ
û뵽ɱ׷һôѧ˻ĹԱ֮ʩԣԼڽ컹ԼҲΧɱ׷ǧ˱֯ܺͽЩ̵ŵľӢȡ
ľ̨·Ĵȼһ̣׵ҲȻһȭͷǴ۾ʱʹӿޱȵ
ЩȫӵĴ̵ųԱ׻ذף֪ⳡСʱ֮ͻջľ̨ȻݵǸʱǾˡ
£Ҳôˣذ׳Ź㳡˹ȥ
׶ɲǣΧʮ̵ųԱҲʮ浶Դȥ
ͷЩ䵶׵ʱһ滬˳ȥ˳߷ǰ浲ŵһȻһץһ˵Ŀȣһ󣬿վذҲһᣬĲϣһʮʱɱ
Ȼһ˵˵Եú΢˵һֵĹΧʮˡ
׸ûĵطٵһһӵǰذֱӲüģȻֿٵİγ˳ץתһͣʮ浶ʱʬϡ
ӵʬ壬ùȵĲмȥÿһм˱ɱذ׾ǿޱȵǰ浲ţҪһȥףɱҲɱ
𽥵ģȺ۾óǹɱ¾֮Ѫһȼ


728 Ѫսɸ԰
ѩѾͣˡ
ɸ԰֮ڣɱ׷¥ϣһеĺŲһ۹·˰ΧɱףΪҪйԼͷ֮ޣڴ֮ʱνǽʾ֭˺úԭ뵥Ĺ׵ģϧɱǸҪͽ͢ٴֶԸ磬Ųòĳ衣
Ϻͱ޽ֶ̻Ըʱ͵ǽݣһ·׷ݵ˶òץݣϢֱβ֪ˣβһŮ֮ʱ׽ŮץסȻβｫ˻ȥŮӣ׾Ͳ᲻òˡ
ļƻʵʩһ֪̾оųɵİܽΪ˶ԸףŲ˽һУΪ˾ҪһԼܵĴ
ҽ޺Ѫĳ治·Ĺ㳡ݣ׳ذ׻ɱһĴ̵ųԱʱľ̨֮µĴѾʼǸľ̨ȼˣŨ̿ʼ
ɱ׷㳯ŴЦ£ֶܼã
ǿڵҲֻܹɱŴ幧ϲ˵ٻҲϲκˡ
ɱ׷ɫ΢΢һ䣺ѵΪҲĶ֣
²ңֻȬʵ˺ܶ࣬ûм֣ȻСŴæҡͷ
ɱ׷ٺЦټѧɵĽ͵ѾȫѧˣΪܹףǰʧһЩѧ˾裬ʯΪġ޵ȡҲͨ͸¯ֻ࣬Ҫڵ׻Ͱǰһûн㹻Ļ
Ŵɱ׷֮ⷬ¶ЩĺȻ֮⣬æ˵˵ѵһѧţгԽĵľСɺ͹صǱЩѧҲǺѡ
ɱ׷Цٹʮ֮꣬УûҵĶˡ
˵գɱ׷˳еף̾ϢҡҡͷԭлΪֵˣϧҪˡ
Ŵ岻ÿɷĵͷɱ׷Ĺ°磬ûаκһ˷ԺһľҪ״ܣֿʤδģɱ׷㿴еףҲôļ͡
ɱ׷㾫ͨټѧɵĽ͵ҲͬͨĹټѧȭȣͬɲ⣬Ҳ뿴ǻ㼯ɱ׷ϵĵټѧǿǻ㼯ϵĻĹټѧǿ
ܹ֤һ۷ֵĶԾÿһֿģŴͬˡ

ڴ˿̣һŭ쳹ɸ԰֮ڣվڳеһֳذףԴմȴһ䵶˽ȥ˿Ǹ䵶Ĵ̵ųԱһ𣬻
׵ŭ̺ǿƥԶЩѩһҡΧΧЩ̵ųԱƬ̼ѣ
һץסϵ䵶ݺݰ˳Ȼһ˫Ѫ˫۵ǸѵϵĴ̵ųԱٵĴȥذһһͷʱǾͷʬڲһѪ֮󣬵ȥ
ҧסȴ嵽ĵطʱֻоһԣѪð˳ոռʮͬʱȻٶȶúܿ죬ǼܲסǶ࣬ɱЩ֮󣬻һѲϡ
֮ͻȻڵϣŴĵΧЩͷۻĴ̵ųԱ˿̵ԡѪϣҲѪ֪ǵ˵ĻԼģ֮ȥޱȵֲ
ѩϣѾʮʬ壬ɱġ
ү߰ҪˡڵĲ״ľϵ˳һ¶˻ߵĺ
ҲѾ޳һˣϵľֻϧ̫ûһá
ǴȼŨѾľ̨ӣڵֻ͸ģŨ̿ŮΣݺҧѵվͨƬ̵Ѿоôˡ

վм䣬һȦЩѾʱҳĴ̵ųԱŤԴɱ׷ķЦɱ׷㣬ж˹ɱģӽҲϣ
˭ͣģɱ
ɱ׷ĽԶԶ£Щ̵ŵĳԱٴһѷΧȥ
һŲѪףɱһһľ̨ȥôʱɱɱѾʮ֮࣬ɱһ룬ΧȦѾʼû֮ǰôŨˣֻҪٳȥһͿԵǸľ̨ˡ
ڵȻѾЩƣߣǿľ̨ϼҪյݣӲȻĳӣȥԼҪҲҪȽŮ˾ȳȥܵһоͰˡ
ǸԽսԽǿˣȻ˲̶ͬȵˣǶ˵Щ˻ʲôһҲ͹ȥˡ
ǰ䵶ײ࿪ӣذѸٴ˱ذ׻һ˱һƻԴϣʱɥ
ʮٴγȻתһ˫ӵǣͦʹޱȵȣҽѸٵɨȥһų˱ȫɨɣغٴѸٵļһ䵶˦һӣֱǰһ˵ؿϣһֻϵذҲ˳ƵݳȥһѾǰĳԱСϣԥһһĿӶʱСһ˳
ٴλۿһЩٴαסĳԱתٴ̤ǰ漸ľ̨ӵ¶ˣ˿ľ̨֮µܻӡס
ٴδһ˻ɱһ࣬㿪ϴ䵶Ȼץѵֱֱۣӵ˻
Ҫľ̨·ʱֱԱڵѾܲôˣΪѾϷľ̨ӾҪջˣһľ̨ӱջ٣Ҳ䵽ˡ
Ȼ˻ɱǵʱ䣬˫ץųľ̨ӵȥ
Ҳץȥͬʱ䵶ֱĺϡ
Ѫ·м䣬׺쭳ѪԱҪٴοһʱҧź󱳴ľʹٵ̨ȥ
һǿҵĻľ̨·Ҫ׷ȥĴ̵ųԱֹˣڵĴȼյޱȵңһ̨Ҫնˡ


729 Ѫսɸ԰
ɸ԰֮ڣ㳡ľ̨ѾȼյĴΧˣһžĶϴľ̨·
ľ̨ӱջ֮ǰܵľ̨ϣһһӹ̨ϣͣĿǺ󱳱ʹҲʱϮ󱳻ʹѪֱ
Ҳֻڼ֮ѸվѾоľ̨Ӳˣڵһɹɻ಻ϴľ̨ӵŰĴ·֧ľ̨̨ľ̨ʱжѵĿܡ
쵰ΪʲôҪ㿴ڣʲôˣ
ľ̨Ǳףˮܵһڶ
Ѿ޵˵ôһʽðΣκһŮ˶жѣˣοһֱĬĬ׵Ůˡ
׼ѵĳŮǰŬֿЦ֮ǰ̬֮һһɨ⣺£ˡ
˵գѸذ׸˰ϵӡ
Ůػɣһֱ̣ҡҡ׹ס
̨ӵ£Ҫնϵ̨һŬĳ壬ĿǰĴɫص£ңҴǳȥ
£˫ץŮļ򣬿ٵıڼӴһ̣һŲһţŮȻѸٵİθݡһǻҴܵľ̨ӣҲǳľ̨֧֮ľ̨ӵ̨Ǳնˣľ̨ʧȥƽ⣬б˻Ѹٱû
֮һʹʱڵأ֮ǰһֱѹƵҲһ
ףû°ɣ
ŮæΧѾΧĴ̵ųԱŮ˵ﶼ޵ļ״û˵Ǳû˵ܹôصˣݵļҲûֵܹԵϢһֱǸɲ⣬ڵľ֡
ΧɱԽԽأɱˣЩ̵ŵĳԱҲɱˣ׺ݺҧͦվᶨĶɸ԰ĴţŮǸҴɱȥֻҪţǾͰȫˡ
˵ˣһɱȥݼϵһ䵶ŽΧĴ̵ųԱ
ҲýŹһѵɱɱְڵġõ塯ȻʵЩ̵ŵĳԱǿɱ֮ȴһҲǲɱһǲѵġ
ҡҡͷŮЩǴ̵ŵĴӰӣۺʵǿսǸңȥˡ

ڴ˿̣һЦһӰٵˣվ׼֮⡣
ɱ׷㵲ǰ׵ɫһ˿̵ˣϸҲ˲̶ͬȵˣɱ׷ڳɱɱ׷Ķ֡
סְɣɱ׷㳯ΧĴ̵ųԱ˻֣漴ЦеĿףףΪ컹ܻ߳𣿡
ɱ׷㣬֮ǰ˵ڴ֮ǰǾȳͷߵģˡ׳
԰˵һϷˡɱ׷ͻȻܽթЦ
ɱ׷㣬쵰޳ܣôĵֶζԸ̸Ӣۣݶʱɱ׷ŭ
ұ޳ܣɱ׷ָָԼǺЦĴЦ漴ĿЩ޳ܶǸѧģǰȡ֯ǧΧҲһѩǰܰˣױҵֶζ̫ˡ
㻹ôɱ׷㣬һ˸ƣòʱɱ׷ͷŮˣɱ׷˵Ҳʵɱ׷ȷ
ɱ׷һԱӹһѳЦǵðǰ֮ʱһս𣿡
׵ͷ
ɱ׷ҲҪһսֻҪڵӵסУҲŷߣΣ
˳νУȵͲһƽı䡣
ɱ׷㺮ûʸ̸ҪôУҪôɱȻɱ
㡭䵶ȴһ仰˵ֻ÷ŭ˫۵
סֱۣ俴ɱ׷ãҴӦ㡣
׺ɱ׷ʵɱ׷ʵ࣬Ұɱ׷ȻȬˣʵ϶һ̨ףڵ״̬ǶģȻҲܲףĻһ·
ȻȻҲ˴ɱ׷Ļ᲻ҲֻȽ˵ˣǵʱɱ׷ַڣҲֻٴɱȥˣѾ⣬սҲҪȽŮȳȥȻɱ׷һᡣ


730 Уһ
㳡ϣΧס˵Ĵ̵ųԱɱ׷ȫɢɢԶԶģҲԶһ㣬Ҫɱ׷Уʵп϶ͬѰ
ݷֱסײѪƣСһ֮󷽲˿Ůû̫Զֻ˵༸Զľ֮⡣
£Ƭ㳡Χ֮ھֻʣ׺ɱ׷ˡ
ݶЩŵĿһۣĿɱ׷Ķ֮ϣûѧѧҲóڵɱ׷¶ɢһǿƣ׵ϣȻҲһǿȴЩġ
ɱ׷Ƭ̣漴ǰѵָ̧ף΢΢һЦҼϢң㣬֪ܷأ
ɣŬһ˿ЦݣеϢһڵƺȻˣж˵ûв
ߣÿĿҾʶһгСɱ׷һݣϵƲվµһЩѩȻʼڻ
Ҳҵ˷̬ɱ׷ǰѵɱ׷һαһǿԸоһǿɱ׷ǰõֻۡ
ͻȻɱ׷ϵǰѵȻܲдȥ
Ƭ̺׵ͫȻһһ˿һն
һնɱ׷㻹ϳҪʩչ󣬹Ц
һնĵҲΪɱһնΪеһ޻ڣһǵôϵԵĵ׺ƥ̺Ҳǿᣬѧһն˶ԵʱǱȶԷʵһ㣬ҲлһնöԷ̼
׺ɱ׷㽻ֹΣǿĵڱʩչľӺϰεӺϰεǽһն֮ԵĵǸʱȫʢʱڽľӺϰε֮ҲЩԲο״̬ȥӱӺϰεԵһնˡ
뵽ˣ׵һеȫѾϵжˣʹҲҪҧͦסһնа˶Ҫ롣
һߵڵߣҲһЦ׶༪٣ɱ׷ĵһо˵İԵĵԾҪأоסˣҲȥʣµоͱסˡ
ա
ɱ׷ƺѾɣ͵ĴһŲһ𣬵ϵѩʱȻգǰѾõĳֱֱס
ͷµǰѳһǿĳͬһذףڷڳµһ̣ذ׵ס˳
ϡ
ذ֮ϣǿֱӽµѩ˲ڻһεҲϮΧվڲԶݲ㱻УˣҲŮĿһϢ̫ǿˣ
ѱײһǰذ׾Ȼûͨĳѣ֪֪ѳ֮ϵжۻ롣
ۡ
ƴֵԵһնͷѹĳؿһƣǶʱӿһѪɱ׷ѧ԰ԵƣְԵƥһնǳϵģ˶ڽ֣ɱ׷ƴѹƴĵֵ
ͨ
ЩܲסڵأһǿٴαʱǰѳͷѾֻм׵λá
ѽ

ͬʱһϵͻ˫Ȼһ̧ɱ׷Ҳڴ˿ºһѹ
ѵ
Ǿܲסĳɱ׷ϵĳѿǵһ뱻˺ԶֱӴ͸Զһ̵ųԱš
ɱ׷Ѹٷˣٴ˻ԭλãҲһһѪ˫ִ䣬ڵϡ
ס
ү
ݴ󾪣æ׷Ÿ˵ףȻҡҡͷſǻүǲˣһߣǴȥ
ԣǲˡҲҡҡͷڵ״̬һ顣
׳ŮЦȣһˣҽǵģôһأİɣһˣһﻹɱң
ӮˣҲŹǵġҡҡͷ
ӮٻһЩϣ΢΢һЦֻǲѪЦȿ޶ѿ
æƿŮһԴţȻɱ׷ȻһЦһնˣʯʩչ
ǣذ׷һһ㵲סˡɱ׷νЦЦӵжϵڵҲֻаˣ㻹νʣС


731 У
˦˦ԴԼѣǺһЦɣ
ʱŴҲӵɱ׷࣬ǰѳݸɱ׷㣬һۺѸٵķ˶
ɱ׷ٴճѵɱҸղǰѺöˣοɲô׶ˡ
˵գɱ׷㻺۾һǵʧٶѧǵҲǽһΪԵΪӰķӰ
Ӱ׵ٴξӰȻ˵ӰͻĹķвٵԨԴӻĹģͬڻĹ׾֮ϵ֮֮ͬٵʩչҵ˵ľ˼Ȼڹؼʱ̸һ
״̬õ£ɱ׷һУ˵ĽһУΪٶȡʤٶЦ磬ɱ׷ٶȻĶ֣ڣһնûУ֮µûС
ɱ׷ӦҲ֪ԲŻһԸνࡣ
ɱ׷۾ɲǣͻȻʼվԭʩչ˵ʩչֳһҲֳ࣬һʩչٶԽԽ죬ӰҲԽԽ࣬˶ھ֮ʱֻ׿ףٶȿ쵽һ̶ֳȺŻֵĲӰҲֻΪ֪ٶʽķԲŻᵣǣֿ֮Կƿ죬ûеڶѡ
֮ɱ׷ĲӰ˰˸ֲΧİ˸λÿӰʩչһֵ˸ͷֲĸɱ׷㣬Ҳ˵ڵҪͬʱӦ˸λɱ׷ӰʩչĵȻֻһɱģÿһпܻ©һĻ©
ʽڵ˵ӦģΣճ̶Ȳȸոյһն
صĹ۲ÿһӰʱɱ׷ɲ۲Ļˣ֮󣬰˸ӰӰ˸λѸٵĳףٶȿ磬еĳͬʱһе
˷ӰһҲ룬ѸշԾ˰գֹûڵһʱķԾ֮⣬ҲûеڶַˣȻҲΣա
Ȼ·˸Ӱһ֮ҲѸٵ˰գٴ׷˹һҲֻܾĻذףӸо赲˸Ӱĳûнĵط˷赲ͬûеڶַ
˸Ӱʩչÿһֲͬĵν¯࣬û㹻ǿٶǲ赲˵ģٶȹףٶϱͱɱ׷߳һ֮ǰҲסɱ׷ֽ
ȻҲֻڿеһֽ֮ɱ׷ٶٴοʱٿʱѾЩٶˣʹѧ֮ˣرרٶ֮˶һٶȵĳ־֮ٶŸ֪ٵģνıӦ䣬ٶͳıʱϲʹȻɱ׷ƶı仯
ԣżৡ׵ֱۣϣϣǰصȽܵ˲̶ͬȵĵˣһɹѪٴδϱŷ
ͬʱɱ׷ǰ˵ӰѸٵٴ뵽ǰһӰ֮ϣһѳпٷŴ󣬳ǰش˹
ͫ΢ɲǼٶȼһʱ䣬ӦͬʱѳѾǰزʮֵľ룬ܵȻذ׷һۻٴһˡ
ؿͻȻһʹƺһֱֱĳˤ˼Զԭĳһ̣ɱ׷һҲصĻؿϡ
ؿڣٴһѪȻ˸ˣҲһңȻһƣҲôɱ׷ǳһνǲеҡ
ײһǣվֵסҪٴιݣֿ쳯ɱ׷ٺЦڶС
վڲԶŴ忴׻վһɱ׷һԵһɱУھȻվսνͬʱľ¡
ɱ׷䶢ףҲͬ𾪲ѣ֮ǰΧʱ򶼼ȥ˴ʵھȻܻ֮ţɣȫʢʱԾԼ᲻Ķ֣
Σɱ׷ȻһЦеУǽˣҾʳԣ뿪ǽӲ£ضɥһ֮¡
ϻˣɣؿڣһЦڵѾصòˣû赲ɱ׷һˣ


732 ɱΧ
ɱ׷ɲô룬һȻУҸ״ҵģ繥ٶĵһɵĿ쵶ն֮Ϊ쵶ʯʯһҪ죬ҸոʩչͬǣոʩչķӰõٶȣп쵶նõǱĹٶȡ
ŶӣѾˣѾʲôƨ쵶նˣڿɱ׷ɱһҲûз쵶նû˵ʯʯһ֪ҲǼǰʧĵѧˣ񶼱ΪĹʲô쵶նȻ⻹Ҫ죬Ҳͨɫ
ɱ׷㣬ȻôֲˣȻǱڱʱǿ˺ܶࡣ
ɱ׷˵󣬾𳤵ױܹûй׼ֻǼ򵥵һγٶȣ˼ͻȻǰһͣƽ360ȷĿʼеǰѳȻ仯һֶģķְˡƬʱ䣬ѵӰγһ浶ǽ׳
ǡ𾪵ǰЩӰû뵽һ˾Ȼܰѵʹֳ뻯ĵزʹ߳ģĹɽ᳾Ҳ˰ɣҲﲻ־硣
Ƭǽ˹ʱѾˣڵԼסеͷۣͬʱʹذף򣬾ǱĶ³
΢΢һЦ˵ֿ΢΢۾ڵֻϣɱ׷ɱԼŹݣϾɱ׷ĵԼֻҪԼˣɱ׷Ϊ˺ȣǾԲΪŮ֮ġ
ֻǣڵ˼֮ʼջûоԼʹУһ΢ĳ͸
£ײ˫ۣȻʧɫ˿ǰȻվݣɱ׷ǰѳ͸Сǰ洩˹ͣС׵λô
ؼһ̣ݾͦΪ׵һ
ݣ׷˫磬˻ѷν
ףԲΪҲֻôˡݲȻһЦһѪˮ
ɱ׷Ҳһ£û뵽һݵϡ
ɱ׷㣬쵰ɱ㡣վ㶵ɱ׷㣬˷һʱ֪Ȼܵɱ׷ǰһƺݺݻļϣʱ˺Զ
æγַסݣᱧ
Ҳæ˹Ҳûݲ֪ʲôʱͦסһģʱѾһƻɱ׷㡣
ߣ
ΧЩ̵ŵĳԱ֮У׳һæݳɸ԰֮˳ȥ˲ϵʹˣʹʹ
׺ٶȶܿ죬Ƭ̼ܳɸ԰ɱ׷żӵվʱֻܿ˵Ӱˣ俴һ׵Ӱ³һѪոһǿˡ
ˣҪ׷𣿡Ŵæӵɱ׷ǰСʵҲ֪˭Ӯˣ
׷ɱ׷㺮״˲Ǵ󻼣ˣûлֵ׷ȥһɱ
áŴ壬ͷΧЩڷĴ̵ųԱȵŸʲô׷
£ʣµʮ˴̵ŵĳԱæ׵ķ׷˳ȥ
ԶԶģݵ׺ӰͻȻһ·һƬïܵĴ˽ȥ


733 
ï֮ܵУױݣں˳Ƭһ·ܣȻЩ̵ųԱ׷ɱ˶ҵһ·ƴĿ񱼣ˣĻѾ˹ȥ׻о΢ϢΪѾˣ˵Ǳ׷ϣûз
ѩϣһŵĽӡ
һ߱һ߲ϵҡŻݣϢ׶ϵɱ׷С쵶նûнסοûһ˿ˣûͦΪԼסһУڵѾʬˡ
һ֮ǰ۽ǲЩ΢΢ʪˣŮĬĬΪô£ڸΪһʲô⣬׵ⱲӶỳһΡ
˿ϵѪ׵ֱһεε䣬ϵ˿ҲڲͣѪȻҲ˺ܶˣԶԶûһܵĴ͸Сء
˵Ѫһ·񱼵ͬʱϵѩϣγһ䰵ɫѪԶԶȥ
Ҳ֪˶ãƺоԼҪ֧ŲסˣԶԶĵط֮⻹Щ̵ųԱҲֻܽҧԼͦ
ڣѾܳ˺ԶֵܳʱǰһƬѩصĸɽ꣬ƽԭ
׶˫ɵһǰľ󣬳һֱ״ֻֿܷˣһ׷ͺҵܵķԣֿܲŻᰲȫһ㣬ûˣҪ˦ǺףҴݾ㱻׷Ҳۼ㡣
үʱˣ˵ʲôأôصˣô׿ǶȥǱ׷ϣζԸǣһҡͷҧ촽
ܱǿһ׷ͬ·һ׵ɣҵģǱߣҪ׾Ϳ԰ǣҴܣƬӦþͿԿ·ˡܳȥæȥβҴݰǺضġ
˵ʲôȴʲôҲ˵ֻܽſһ׻ݵСأôأô죿
ѾסһЩѨֹסһЩѪƣҰǺһȫĵط򵥴һ¾ˣʱصٸȫơæ߰
˵գױ㱧Զѩ˵꣬Σݺҧ״󺰵үڶ㣬һҪȫ
˵ҲתæһȥһҲʱһ̵Ϊ׵һֻ룬ǰЩ̵ųԱߣ㹻ʱ䡣
ȻҲףҲʱ˵׷ͬһô뿪ΪܻӳȥȻṼ׵һƬġ
Ӻʮ̵ŵĳԱƬܳԶԶģĿһȥĽӡѪİɽ֮ϣױݵӰĵıš
ʮԱٴμӿŲ׷ȥ
׻ͷĿһԶ׷Ĵ̵ųԱһȥûзӰŷЦһ£ٵĳȥ
֮ܵٴλͷʱЩ̵ŵĳԱѾ׷֮£ɱ׷Ŵûи׷˺֪ܶ࣬ɱ׷Ƿһһƿ϶ҲһЩˣڹƻɸ԰֮е֮ǰܶԶܶԶ
һһƬ͵ɽ壬ɽ֮һһͷĹ֣Żеݣ֮һֱЩ̵ųԱΪнӡԵʣֻҪû˽ӡҲ޴ӵ֪Լˡ
£˺ϵ·ݰǰϵ֮һԾɽ֮ȥصͬʱŵأصбɽ֮ϣųŻѩɽ֮µĹֻȥٶȿ磬ܿͳһƬ͹ɽϣˤȥʧ֮С
ҲʧͬʱЩ̵ŵĳԱѾ׷ϣãȻɽ֮µĹֺǶ͵ɽ壬ֲҳ壬ֹס˽ŲѾҲӡĺۼˣҲ֪壬һиȥǹͷҲˡ
ЩվϳüչʱԶԶһƬ֮£һѩ˵ӰٵĳɽµĹֻȥϢûһ


734 㿴ӣ
ˡ
һ޴Ĺ֮Уһѩ˵Ӱشһϳ⹵·һƬѩϣֱҳһΣӡ档
ѩϣڼ̻عԭΪһңҲòзϣû뵽ѻѩôֻоĹͷһʹѡ
һſǰ΢ݣ׻վôߵɽϱѩ³νǾ֣ȻµƬѩؾһôʱٵĿѩ³壬˿̺ϵЩ˿ڱѩһһ̹ǵĺҲϮǻһ˿ţֺܲζˡ
µѩϣϵγѪܿͰµѩȾˡ
æѰݺһ·⿪ʱ۲ݵƣ°ͣҡҡݣôѰѡ
ҡƬûӦ֮æᱧΪѾһˮ
Ȼվ֮ԶԶģԶŹһߵɽ£һСĺ˳ŹֵĵͰš
׺ɣ˹ȥڵͲԼϵжأܷŲĵġ
ˮιЩڻĻѩģ徻ݷںߺæϵѪȫϴɾСˮιݡ
һһֱ֣΢һֹͣԼϣı쳣ĺ䣬㲻·ҲԳܵˣȴǲͬ˫۵һ̣һ
ûˣǰȫˣһָ͸ˣһҪסһֽӵסһֻ֣Ǹոջָһ䵽ڡ
ݵɫ쳣Ĳ԰ףͫҲʧȥɫʣ״ɽʱѾˣ˿ɢҡ
̧ͷǲѪףݼѵһֻ֣ΪȥһЩѪҡͷȻЦףԼòˣܹΪҵң㲻˷ˣ˵ҲأǿԼϵưɣ
һȻ㣬㲻Ҫ˵׶
΢΢һЦףһΨһһҺõˣһֱǵ㣬ҴûܹΪŮˣֻԶվ󣬰㣬ΪһЩաҵʱҺܸжΪҰܹΪҸҸ
㲻Ҫ˵ˣҴӦ㣬ˣҰȢػĹΪţźòãǧæҡҡͷ֣ܹΪŮˣֺγж
Ŭ˫ۣòԶһ˿ףһ̣Ӧһ£òã
ã˵ʮҶӦ㡣׵ͷû˿ԥ
¶һ˿ĵЦݣһ̵ӣҴСӣӣԺкüӣÿҼį¶ѹʱҶվԺЩӣҵͻϺܶ࣬ҴСͺϲӣҼġȻǸɱ֣ͬʱҲǸŮˣҲһͨŮˣһҵˣһҷԼʱҶôϣȥһ˸ʿɽʿɽµӣҲԺսʱҪĵطܴȥʿɽӣ֮ϣܰӣ£Ҿһֱˡ
ڣӣ׿ܣĿõӣҲǷּڵģһʱŻῪʮһµףӣ
ҡҡͷȻûӣѩˣЩӣ϶ѩҼӣģЩѩұ԰ǵӣ
ãھʹȥӣôһ˵Ҳʱˣºɽᱧ⸻ʿɽڶ϶˰ʮ๫֮⣬λڶ϶ʮ֮⣬δһξԵ︻ʿɽˣڵĽų̸ȥҵһϢĵطӦñԵִ︻ʿɽˡ
⹵һǡ϶˶˳һֱߣ֮ǰӦþͿ߳Ͽȹ֡

磬ʿɽ
ʿɽǵߵһɽҲļɽ֮һͬʱҲǵҵ֮һȫʢɽ걻ѩѩ֣ҲΪܽط塯
ӽ峿ֿʼƮϸѩʮ֮ʱӰ˸ʿɽµһƬѩϣѩ֮УӰȥ쳣Ʈ죬϶ѩˡ
ϸʿɽӰȻ׺ݣ߳ǵϿ֮׾ʹһ·ʿɽķ֮ʱѰһС˱СѰ˸ùϢһֻһϣ˸ܵĵˣ׶һֱ𽥻ָΪʧΪľлһ˵ġӣѩġӣ


735 
֮ϣƮµѩ
Ӱ໥ţһѩϣѩƮϡ
˿ݺѾ˸ɾķΣסСϹģһѪ߽С֮ʱʵŻ˺ܶˣ׼ǣ˵ѵķޣŹ򣬿¶ᱻЩ˱ץˡ
ù֮У׾ѾΪݼƣ֮£Ŵһԭɱ׷һͬСɣǴ͸ĵ֮⣬ڵҲˣܹһֱǿ׵Ҳʱʧڱ˵ЩҲʧȥܶ˥ߣֱʧֹͣ
˵ûĿܣҲݶ˵Ƿ֪ԼڵƣԲ׷
ʿɽкܶӣʱЩӣ֮϶ѩһƬףԶԶȥǳʢӣرǴʱִѩȥӵζ
ݿ׻˫§׵ϣǲ԰ףһܿİɫƤ£ñӸԴϣڵ˰ա
ԶһƬɫӣ΢
Ǻ׵ͷꡣ
һοӣܹһ𿴣ҲźˡЦЦ԰׵¶һ˿˿Ҹ飬һҲоµ
ԺÿĽ죬Ҷ㿴ӣ׵ͷһۡ
˵ģ׼ʧԼŶһƤ¶һɰЦݣף㻹ǵǴʶ֪𣿡
Ȼǵá׵ǰҺɱ׷ȥ輿ĩӣĽöҺдɱϧǶǴܣһֱûгӰʵǸʱҲ֪Ǹɱ֡
Ǵ֮󣬴һֱһᰵɱ㣬һ·ǸŮ˶ǸũԺҹҪȥɱʱţŵǸŮȻ׷ҳˡϴŻ䣬ЩεҲĵġ
׽ӿڵҲǴ׷ŷ㣬ϳģǷ̰ǸʱǵˣܹһӣҲһ˵׽Ūɣ
ƺ뵽ǰǸǲ԰׵ϷһĺΣɬǴǿңҼסζΪҵһαһǡ
Ǵǹ֮ǲǶɱңͻȻ˵Щ£˴˿̵ľȻǵֹˮ
ݺͷûǴ֮Ǻɱ㣬֪ԼĶ֣Ծһֱ취ڻǸŮϷɻһ·ͻϮ㣬ȴɫĹӶҪɱ㡣
ʵǸʱڳͿһǹɱˡʼ硣
̫ˣΪҲɱ㣬ҺһСŮģʵòҲһڼŮ㣬һɱװ磬˭ỳݡ
ݶһºٴεǱɫ׷ɱⳡ׷ɱ·ϣ㲻ǰӵһֱң֮󻹾ľΪˣҽһҹĹ£һذ뵺Ƶ꣬չ죬ļ尾ʹӣ̫ˣĥɱľġ
ײÿɷû˵ʵǸʱ֮ԲɱݣΪһȻͺӨ񣬶Ǹʱ˼ӨʱȻûɱ˵ҲһԵ֡
ȻÿһżȻôһ͹£ǾͲнЩˣһ˿֮Ů˽һŷȫϵϣΪ
ȿȡ
ͻȻ˼ϢԽԽˣһ˫ĿԶջأżףףǻĹǲֻһ˵
׵ͷȻЩƭ˵Ļԣǿĵģ׻ǵԣֻأ
һЦǾͺãһΨһסӾ㣬ΨһϵҲ㣬ע޷ΪӣһϣһֻأܳΪһĹŮˣΪӣòã
˵գݼѵİ˫ִ׵ϳǰʮϵı۾
죬סݺݵͷãһһ㣬Ȣš
ƺѾˣҲ˲ʧȥ˹ʣþһ˿ףһκòãҪǰסζ
׵ͷɵͷסűñ촽ȻǸ𣬵׵ͷ˿ɬͲʣ֪ݵѾߵ˾ͷ
΢΢۾Ǹůǹһ˿Ҹ΢Ц
ͻȻݱ׵˫ֻˣ΢΢ſĺ촽Ҳʧȥ˶΢ĺֹͣˣϵģֻգһ˿Ҹ΢Ц
ú󣬷Ŵһ˿ǿĿ̧ԴŰգǧ͸˭˵Ӣ۾Ͳ˭˵ж᲻ᵯʵһ壬رʵǻ۶ǺǿˣʹһˣǺܶ˶޷ġ
Ȼ׵ֿ˵ûи飬ǲܵģһν׸жѣڸΪ껪뿪ʹҲֻܹõ

̧ͷһյؼ䲻ͣĴص
˾۹ǲѪȾ¡
ûеȵӢ۳ĺȴ뿪


736 Ƽ
ʿɽ֮ţһƬӣ֮УѩǣƬӣֵĵ϶ѻһĴѩ
ױݵʬ߽Ƭӣ֣Ĳȣһһӡһֱݱӣ롣
ὫʬڵϺױڵϣ˵ϵѩıľȻһ˿Ҳƽˣû˲µ͸ʲô
ϵĻѩܺжʮ֣ٿЩѩ˻ѩµĻٴԻıΪƽһһˣʱһ׳Ļѩٿˣ¶˵µ
ţͬķΧĻѩȫٿСʱһ鷶Χʮƽ׵Ļѩȫٵøɸɾ˻ѩһƽ̹
漴۶һӣ֦ʼҪٳһĹӣȥǰ˵װӣ£ͿһֱЩӣˡ
֦ϣͣţմҲմһҲմǶһУȻδר־š
ڣ֪ʲôʱһʮ֣ʮֵķĹ˳ӿʱ϶˻࣬ȻȥǱǿòڳķĹϻ¶һСС΢Ц
ײûݷŽڿӵһѩȻԼϵ·ѵٰѩˮϵȫϴɾֱݣСǲѩϣ˳ȾЩŪࡣ
ǰϵ˫ۣƽһ˿΢Цգ׸ĴһڣḧգݣģԺÿĽҶ㿴ӣ㲻ѩҲЩӣӣ㿴һɱɱ׷㣬ͺú˯ɣ
ӣվڿӱĿһۣһѶѩϣֱѩѽȫϺһ㣬׷ŽӱߵȫȥеϺһССķĹӣ֮УӴˣ
ĿһǰķĹȶ˿̵ԺȫǴǰݾһĻĻĻ棬ȴΪɱ׷һա
ڣѹµףϲһݺύĵˣԣǸľ̨ӵʱ̵ŵĳԱ˵ģΣֱۣǰȣ˿ڣСһǴĿģЩ˿ڶǱɱ׷ʩչһСӰ˵ġ
Щ˿Ȼܶ࣬ǶˣѾֹסѪˣ˵صȻˣ֮ûеˣһֱʱָ̻ΪڰٺݺҲͽҪʼ˽׶ˡ
֮ǰݵʱ׾һˣ쳣ѩصĻ˵ѵص㣬Ҫغ죬Ȼո϶ܹµģʱٶȣָӦò¡
ȻҲܵĴ˿̵֪ǷѾȫ뵽ûˣʱܵҲ׵·ߣ֣Ҫ˦Щ̵ųԱ׷ɱӦò⣬ǰȫص˶βضĻģֻҪˣٸϻضҲ١
Ȼ⼸췢˺ܶ£ҲûͷӸ˵һºȥɽȡԯ飬㣬뵱˵һʱҲֻʣʮˣһܣٸϻػĹüġ
ǰССķĹһ˦˦ԴԼľƽŻ˫ۣʼľڵơ
붨Ǻܶ˹жһ״̬˿̵ױѾ뵽״̬֮Уһ״̬᲻߲ݣʱ̴һҵľ棬ƾŸ֪ӦΧеһһľһһκһַ紵ݶһƮ⾳Ժ֮С
÷ҵĻ˵붨ܶ𷨸ɮڴʱ״̬ǽõҵĻ˵Ǳһţ˿һȴкҲֻԺĽл
⣬ǼڵݱǰķĹҲͨ״̬氲˯
Ƿ֮⣬ǵ֮⣬˵־˵ĺôǶױȵģֻѧΪߺʴӱŲŻл״̬˵붨һգʮյʱ䡣׺ܶǰ״̬Ժ״̬İոǵӦ֣˵ֻҪ֮£Խ״̬
֮֮¾˸ѧɾ̶ܴͣҲݻԵ
һ붨˵ҹԲҲκεӰ죬Ϊ״̬Ѿȴ˼䣬ʹ࣬աȵһУֻһʵĸܺͿ֡
һ죬죬졭
붨֮ʱһĹȥҲһֱһţֺڣѩͣ£ͣܿ죬Ӱͱѩˣһѩˣһ
ײ֪ǣ֮󣬻ĹΪǰˡ
ι뿪챱еĵڶʹæȥ˾У˶ᣬõϢĵһʱͱ˳æܵƵľԺ¸˶ƺƷ磬Ʒ취ס
Ʒ֪ҲϾʱ׵ֱʲô⣬˵òԯԸ͢Щʥʧȥôһǿĳ֣ƷȻûаնԸ̵źͽֵ͢ģ嶯ľֹǶԼĲ𣬻жĲ
ƷҪ취׵ģҲƷոٻľ֮һʧǵص˻ĹصĹʱѾӣ붨ĵˣϰȫص˶ٵûϢ֮ʹػĹȱˡ
ȥԼʧ˵Ʒ֮һҲʱ˾С

붨ĵ졣
ʿɽ£ӣ֡
䡣
һ޴õӣ漴ѩһӣ뱬Щѩı䣬һӰڰշ˼ͷȵͣһѩ˵ķذǰ


737 ӣķĹ
ӣһѩȻըѩĴӶɣһӰڰշ˼Ȧվһѩ˵ķذǰ
붨˹˿̵Ƥһ԰֮һۿɼٶѸٻָһᣬָģ
ͷɨһԼϵ˿ڣЩ˿ڻָˣֻһĿĵİ̺ۡ
ҹԲȣûиоֻһֿոĸоѡ
װĿ˷ذϣݵ˿Ժƣ˼
۶ϸӣ֦װǲڷذǰһ˵ݣһ׼Ⱳ޷ҹ±ױضҵ㣬㹲һллһֱôľİңҲллΪҵи
ডডড
ǴʱõӣϿͻȻһ߿ӥƳգ˸߸֮ϵĸʿɽϣȥϬȴһ˿ǡ
ͷԶԶȥֻ֮ϵĸ߿գһֻӥſͣš
ӥϤˣһϲ漴ȻһĿڡ
ড
Ȼӥ˻һųһֻԴһȦɫëͺӥٶȷǳ֮죬һǰ漴ֿٵֹסΣվı۰ϣСԴһƫһųһ˫ӵס
ô
ָһԴֻͷͺӥȻʶֻһֱ̩ɽ֮ϣӰ룬Ȼǲ˵˵
ͺӥƺ׵Ļͷ׵ֱģ֣𡯡
ȻЦҲˣǲҵģҰɣ
ͺӥ˵СԴٴųӣ֮ȥԶȥӰӣ¶ôһΥЦݣֻӥƺûǰôİˣ
֪֮ʱȴʱչһ¸첲˼£ܵӿݵЦЦ
ִѩȷʵ˵˻ˣټ붨״̬ٶȿĺüҲˣڤڤѧ˿̵оʵ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ֲ᳾֮Ҫȥɽصˣһƾô꣬ȷ˵Ȼ鵤ҩ
ãһӥٴԶԶӰѩлϿյİͷͺӥߣӰһһѳȻһ㣬һŷۺװŮӣǳǳһЦһɫµӣſο΢Ц
ˣľ棬źãٲȻǷ޹ϵ
˸Űͷͺӥ߽ӣ֣ӣʱԶԶģ㿴ԶһӰ
Сӣҵˡ
ԶԶģű㿪Цӭȥ
ˣҲܸˣӭܱһ顣
״磬þò
ǳǳһЦ׺ǫǫһ
ľ滹ǸľͷģûпڣֻǺһк
֮׷ʵôˣ
Ʒǰ㡣ľ˵
Ŵһ׵ļ򣬵ҺͱƳ̩ɽȥ㣬ƷǰҲ˴ӵȥе鶼ǣҲ¿ͱƸľһ㣬ֻӥҲ°빦ǰǾ˵ȥɸ԰ѾûˣȻṩҵʱܵ·ߣһ·Ҳȷ᲻ߣ˵ŮӶˣҪ˵Ļضһȫְ˳Ǳ˳Ÿʿɽķ˹ʱ׷·һѩˣȥҺҾͲѩ˻᲻㣬ǽǾͳ׷̽̽ȻѩѩһĻ
أû°ɣ˵׻Ȼ򣬿ѾȫصĹˡ
û£ڻĹ˵β죬һֱûȥβϵİΣȻػĹȥˡ̾
ʲô״һβˣ
ŵͷ˵βȥˣɱģԼԼľҲˣѳġ
ʲôٴδ󺧣ľ籣Ҳˣ
ųصͷǰɣ쵱淢˺ܶ鰡ûüȥ֯ˡ
ˣ类һû뵽Լ붨ˣβ͹ľ籾ȻˣˣľˣβҲˣд˶ˣ
ŵ˵βӦܲƵĥϾ˵ֻһµ²ΪҵҩĻҲһԺʹȥԼ֣οһ㡣
εβû뵽ľ类ѳ顣
ľ籺ݶǺŮӣΪİ֮ˣֵܲ̾ƻߵǸذǰʵ״磬Сɣ
תͷͦΪҵɱ׷һɱУǰҵĻ
ŷذһС㣬״Ǹˣģġ
Ŀŷذ̾ΪҲ˰ɣʦ˵ʱҩһˣ᲻԰ΣɹǣҲҩ֮ľ籺ݣǶ׳ҵŮˡ
ľҲǰŷذһ̾κӣӷΪβľ籺ҲΪ
Ƿǵġ׳ص
㲻ǷǻǷǵģǵ֮ˣ岻ƣֵޡȻ̾Ϣһ
ľ潫ϵĳݸףǸˣƷǰ˵ҵ㣬̻ػĹ
ȥɣҪȥݼһβ͹ľ籡״ϳº󣬵
ת֮ʱٴλͷһݵ·أݣͰڴˣӣ飬㲻µģҴӦģһǣ
ড
һӥٴһӥڲѩӣﻺȥһᣬʧȥӰ
ӣѩǵķذڷѩвĹţն˵ʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪


738 ֯
һ󣬶
ףãľ˻صʱѾһڻһ·ϣҲɽס
˵ǰƣø׹̵ֿͬźͽ͢ΪΨһ֪ͷӺɱжʮԼ֮ˣͲµɱǺͽ͢ضֶԸĹĻĹѲʮǰԶԶܺĴ̵źͽ͢Կģ״ıԺǻ۶ױȵģҪһΪ绯һΣѡ
׺Ż̩ɽʱȥãöĹȣûн¸ףֱƸʦУŽ̩ɽ֮ϵ֮ɽˣһ·Ѱ˾С
ŵĻǸˣŵǻǼʶģҲЩʰ·磬ܹʵȱ֯Ĵ̵ŸϳȫǿŵıԣһԳıߣʱ̵źͽ͢Ҳл֮ˡ
⣬Ż׹ڷɱ׷ټ飬˵֮ǰ׷ȥ棬Ȼɱ׷ѾʣµĴӰӳԱص˴棬Ҳ֪ûҵڶҲûʲôˣԾͻȥˡ
֮ʱ˸ϵ˶
ǰݵ·ϣľ棬ûкϵϾصβӴģĵһʧȥϢײ֮µڶҵβȴǲ֪ˡ
Դľȥ˰֪أͯȥµģȥ챱оιԸŮǾˡʼȥ֪ظʲôʱľ淽Ÿȥ֪صһ壬ݷʯ
ֺʯʲôϵ׺Ǻʵ
ľʦݷõģϴʱʯɱǺͱ޽̻ڰ֪أûܼ͵һʱȥ˰֪أʦ˼ɽ֮ʱʦ񽻸лضҪȥݷһʯ
ľһ֮£׷ֵ֪һʯʦĹ¡
ԭʮǰ¼ʱʯҲĹʱ͢ΧһԷߣеı͢ɱˣŮıʯʯ˽ֵ͢׷ŮɱȴǱʯһŻ
ʯȵŮ˱صʦȥ̨ɽΪᣬôΨһжľʯľ֮ɽ֮ʱشһ˶ʮķ飬ذܷ͸ʯԱʯĸж֮⡣ԣ֮ȥ˰֪ʯҲʦҪġ
ԭˡ׻Ȼ˿̵ûһص˼ЩңβǱ϶βȥݣôпҲᱻɱ׷ץסԸ񣬿϶ɱ׷ƴһĻԻᱻɱ׷ɱɱ׷ɲһϧʵ΢û⵽ɱ׷Ķ֡
룬׵ڻڰ֪ذɣ
׿Ǽǵ챱еʱ򣬹ľ籾͸Ȫغʯڱչѧָһչض֪ʲôʱŻȥ֪֮϶ûмʯӦڻڵ
ľͷҪֽܷ齻ʯŻӦ֪ºȥ֪Բû㡣
ɣΪʦȥӦõġ׷һЦ㲻϶˵
ʱѾ˳֮ӣС˻ݴ֮⣬ʱݵĴŽգûһ˿쳣
ƿ֮󣬻СԺ֮ڣһ۾Ϳľ֮Ϲŵ׵ľǰЩصı֯Աÿ˵Դ϶һɫͷ
˲ͱó
֯ĳԱϳףæȥˣһᣬͬһͷĸͼ߲˳
װȻƺҲ˿ӭǸ˵˵ˣôΪҲ⵽ɱ׷Ķ֣ڿû£Ҳˡ
ĻûκֻǼ򵥵ĿĶѣβǱ֯ĴС
״ǸεصҲˡ
ûҲµܻѾҺܾˣǸ˵˵öء黺
ûȻգ̲סһĵʹ
ҲλҪһ۰ɣ֪ǻţ϶ôǶû뿪Ϊ뿪ʱҲ˺󲻻κ
ȥǰɣ˵ǵٶЩϵǡ
㣬ⶼɱ׷ɵġ黺תɣ
ݺ󷽵һС԰ذڻ԰룬ͬĲͬļįڸʿɽ£ǹķĹҸˣһͬһط
ߵذǰľһӹ㣬ÿذһģβȻûйĽ飬ҲǱ˴֮һ֪йͬĵˡ
׷ųһԵĸʵ󱱵֯ʲô㣿β᳤ⱱ֯ͳС
ҡҡͷҵΣ⼸ѾˣȰβ᳤ĺ°ͻǰʥɽȡȪͬ󱱵֯ȥβ᳤Ϣ֮⣬û֪Ϣȥضܶطı֯Ļ̵̻̣֪¿϶ҲŻոұ֯
ɱ׷Ѿµβ᳤ˡ׻β᳤ɱ׷˵ģܻܲɱ׷ģǱ֯ҪľǾҸͳ챱֯Ĵ£β᳤ȥϢȥڵı֯ңǻ绹ҪǵһԸ̵ء
ȥȡȪ˵ɣڱ֮֯лȨҲȪˡ̾һ̵֪Ҫе֯ôһӴжѹԼмＸǺģһţԲһ˧š
˸ĻҲͲٶ˵Ǳ֯ڲ飬òУֻĸļ򣺡Ǿͻ뿪ػĹԺǱ֯ʲô㶼ȥĹҡһиڰ֪أأӦûβ᳤ʱڱ֯Ҳǿͺá
鵭İɣһº̵ĺͽֶ͢Ըǻ磬Ǳ֯ҲԹ۵ģȻ֯ʵǿܰǶԸ̵Ų˵ġ
Ҿллˣ΢΢һЦ


739 عŮ
С
˻صеʱͻȻûκ֪˻ľͶһʧˣһϲ֮ˣװȫҲͿȥԼҪˡ
ʱǰʱ̣ٽʮµľѾˣ⺮Ϣ˿ȵ׺һǵµ˿ȥȥһ˹ŹأΪѾɱ׷ĵˣɱ׷ӵУ׺ƥʱȫʢ״̬֮£Ҳûܷס᲻ˡ
Ͳһˣ
״磬ҺʦˣԼȥǰɣվڵƻͨĻſڣƳӯӯһ񣺡Ǵɽ㡣
ȥģ˲ͶɽŮҪϲľбƭˣô죿
ƺ룬İɣѾ׼סͲ鷳ˣӦҪȥԺƺǰǲŲ뿴㱻ѵ
УͷҽѵңҳѾġһǵ߰ɣ׷ҡ
ȺӿĽͷõӰ໥ţʧ
̾ȻڵѾȫֱÿ𻹻һʹǸ׷ɱŮҲˡͨݵ£ҲԼڶŮ˶жôһֻкԵŮ֮ʹοŮˣڵԷģҲܵһ˺
һײûԺķȥȥ˾ѧķԼŮ֡
뾩ѧԶһСǾѧʦĽʦԢУסڴ˵أǰĺӨԼ湺ùһСǺȥô֮ˣЯֻȻٴס˺У
³һԼѣ·һЩ߽Сϵݺһ·ֱϺУԢڵ¥㡣
֮׵һԼ̬˲¶һĵЦݡ
ʱŴ򿪣Өһ׾ӼҷӳǰϻΧһΧȹȻЦݵףӨһ¡
Ŵˣð㶵ĺӨ׺ٺЦЦ
ôˣƺӨƺЩ˼ÿɣ
׹ԢǺܴһݾܿԣݺһ۱㿴ڿǰֽĺһСŮ
ְ֣
ףСŮ쳣ϲæλСŲĵĳ˹
æеĶ£˫ֱסСŮСϺݺһڣ֣ˣûҰ
밡ҿְˣְֶþúþûˣ˵ְæȰְæ˾ˡСŮСԴСֱ׵ĸ첲˵
׵һůͻȻ޵ĳ嶯뵽ڵľһĻҲҲѣǵʱԼˣ֪Ǹжġ
׵ĵӨȻҲܸˣæ׵ˣȥ°ɣˣһǳԷɣ
ױʱҲ±ֽף׳ͷУ
ҺУЦǺǵ
Ŷԣ㿴ԴװյԼһ£Ŀڵˡ
ְ֣ʲô˰ΪʲôҽүүأСüëǺʵ
ɰʻʱ׺ͺЦˣСΪİְ֣԰ְҪˣأֻϹԽУ֪𣿡
ŶƶǶĵͷƺûʲôط벻ͨٴʵǶʱΪʲôҽж̽ж谡ְֽжİְҲ𣿡
ױôһʣʱЩͷΣ㶫ˣ
԰Ǽǰءֿĵ˺ööߣϷأ
׵΢΢һȥ麫Өǲ֪ģڵϵ麫ӨҲǲ֪ģѵЩ¸ߺӨˣ
˿̵ĺӨҲӳ˳һֵĻֵԴЦΪ㶫ҲְֵţԺҲҪ裬ֹԺ㻹裬Ҷ裬裬裬裬ԣڽ裬Ժϰߣ֪𣿡

ӨĻشʱһ亹ƺôźǱŤأ
£׿źӨСʵСˣ


740 ְǴ
ϣ׺ǿĵĸιŮĸǸˣںǾһڣҲһˡ
׺ͺӨһʰˣú棬ѺӨ̨ϡ
վ̨ϣԿʦԢԺľ
ӨЩ˫۱һ׼״æ§Ҳ˵
һûˣôͻȻײ˵ֳĬպӨȻܲˣŵʵ
ѵҴӴƼһֱڴ׿Ƽ͹Դϵͳص飬Ҵֹ˾ҪˣȻкö鶼Ҫ
Ȼȥ飬ŮΪˡ
ô˵·ĸŮģӨһۡ
ȻǣǵģͷȥҶûȥͺˡһ
һǲҪ뿪ˣӨʵ
׵ͷţͷҪҪ
ܸ𣿡Ө
ǹڶʮǰżҴԺ顣̾Ѿȥ˶ʮǰżҴԺַˣں԰֮ڣӵʧ˴һֱ׳ΪפأѾ˻Ҫ޽һżҴԺ
ŶԴ˸еӨĵͷοһжġ
׵˵ͷתƻʵˣСǰ˵ʲô
ʲôҲû˵˵ˣ֡Ө
ʲôû˵Щŵ֮ǰԷʱ򺫼Өûлش⣬ͳû
Ө룬ٴεˣҼôģȻˣʱһģɿóһصģϸ˵ҲңҵסլѾҺˣǾͿ԰ȥסˡ
Ŷڷˣͦ£ûаȥߺӨ֮ǰȷöжȥһ׺ʵסլסլ׼ʱӨĸŮסϾĸŮһֱͺסʦԢǵԼҲûססڻžסĺѩı˵ȥЦһסլҲһˡöҵסլܴ󣬿ŮҲһȥסģֻҪĺѩŮԸ⣬ԺͶסһˡ
еĵزҵ꣬ȻҪж졣
˼ӣӨЦЦĪʲô˵飬¶ң
ûôܡ׶ʱ˸Ц㲻˵С᲻ǲΪŵĹҲܾûˣԵҲġ
ҲóĸŮ˵أӦҪ໨ʱѾ֣ҶǿҪʮŮˣЩ鰮ģ˵Ѿ̫ҪǶᣬĺѩǲͬǻᣬҪĹػͰǴСں֮ңСûܹʲôίҪίˣ̫ԲˡӨһ׵ֱۣ
Ŵ˽ѵǣһʱÿƽԴæ˳źӨĻͷڵᵽŮ˶Ҳһ¡
Өһָ˵׵ĶͷҴûᰮôһˣѧң˺ӡ
ܱȱĺö˰ɣһźӨһЦҵȲѵģǱȵġ
㡭ֶˣӨʱԶԣھеǷһҹҲһŽߵ΢һ¡
һ˵ģ޲ýͰ͵һΣҪȥƷҲаѹȥˣֻǽԶʦԢԺЩ׷ĺӣסլҲʱģԺҰżҴԺһҾȫסżҴԺ棬ÿ峿ԿľɫԺɽ֮µĿڴ֮ڣںɽ֮һճ䣬ںɽͤϺȲ壬һѵĺԺﱼϷһ°
õͦӨ׻УһıǼ⣬ȴҲͬҸ֮С
ǷܶĿ֮˻һʱ⣬Ϊһûһ׷Ŀ꣬ǻʲô壿٣ʬɶ𣿡廳һЦָָҹգûһʵϵģҲ޷һƬգ
뿪ʦԢʱ򣬺Өһֱ͵˹ԢС֮⣬һֵС뺫ӨǱת뿪
ӨһֱĿʧںڰеıӰվСſڣþòŲ
еͻȻ裬ǲ᲻ðְ뿪
ְǸɴµˣ᲻ãҲò뿪ӨЦЦæ
ְָɵĶʲô°ΪʲôÿκҴҾأһ档
㳤ˣ֪ˣְǸԺֻΪôһְֶġӨһ£űתأ߿ǻȥ⹫棡

ƻͨĽֵϣһʿϳžԺķȥѾǽҹʮˣ֮ǰѾ绰ͣͿȥԺ·ϵ·ڴ
ͽӵ绰ʱҲϲ֣Ͼ׻ܹ绰֤׻Ŵӵˡ
ʿе·ڵʱͿļճȺ
˵ʿ˼ճֻһˡ
ϳ󣬵߰ɣ
СӣŻˣ֪ȥϢǰǶŻˡһճһҵ
׳صܹ̾ŻݣԼһңβҲˣľҲˣӣӴĩӣǳ׽ɢˡ
׵Ļ͵΢΢һ£ϢȷЩֲܹᵽ״˿ʹ飬οҲ̫ѹͻǻŵֻܸлЩˣֻһССĲѣһºǴ̵źͽ͢磬ʱ֪Ҫж
ǰĺܲпᡣ׿Цһ漴ѹҶѾѹˣûʲôѹģֻ룬ұضְɱ׷ɱ
ڵɱ׷Ҳֻǰܹɱˡ̾һ
˵һ̸֮Уճʻ˾Ժ


741 öʱ
Ѿ֪ͷ֪ȥ˵νǱףҪٻˣڵãķ
ͷӵƢ׿νϤˣԼСǱڿ೤ģԸûЩϣ
͸ӻصĹ֮촦ڽǵ״̬֮УڻھԺ
Ӹոͣ£Ӱӷ˳ǶƺƷ磬һһµˣ׸һ³ԶԶվǰ۾ģƺոտ޹޵Ůɱ˵Сֻһȥɸ԰жᵽڡ
֣˲µ᣺ˣֻҪ㰲ȫҾͷˣⲻǺúõػ𣿡
ֹһѱסףôôɵ֪ʱжô֪ʱжൣȥǣֺγ㲻Ҫգ
ҲȥǣǾͱɱ׷ɱˡļ򣬼һ˿ЦݣˣֻҪԺЦһ㣬Ҫôһͺˣ㲻һѪɱ֣ҲһЦŮˣһŮˣֻҪЦһЦͻƯ
ſ׺ʵˣСأ
ᵽһȻˣûܾȻҺ֮䵽һɽ˵ȥʿɽӣҾʹȥӣˣڶ죬Цȥģûκʹࡣ
ƺͲµΰ󡣡
׽ŵβ͹ľ籵Ҳ֪ˣһȥȥһǡ
ҵİΣûüβ᳤͹ľͻˣǵҲʹĵһεĵ֮пν³һΣݵʱͦΪ׵һǹľΪβɱѳ飬𺳵ˣԼûŮôΰ
׵ˣһжȥͲҪˣԺǼɵ֮գҶȥǡ
װĿƷͶϡ
ƷƤ̧̧һɢģСӣȥһ˰˼ҹˣûǿϧˣҾͿԲЩ£Ļȥˡ
ȥҲɱ׷ϡ׺Ļص
˰ɣΪ㣬ɱ׷Ҳץǡͷһ˵Ůߣ㲻ҪǷôծںˣԸȥɣ
Ҫܡ׶ʱͷ˵ûȷеģû󲻵òתƻ⣺ëܾأ
֪Ʒɴ֪ȥ˵ҲҪȥѵһ٣СӲŲĵˣҲ֪ȥˡ
شҲ޿κΣҲģëȻ壬ǴС󻹲ͷӵĻֻҪͷӲ׼ȥȥģָأֻҪ֪Ϣһƨƨܻġ
Ʒ糯׵һ£ɻôûúһѵûڵǣ
׶ˣ˵㣬Ծûһ
ʹɣ㣿϶˵뿴㱻ҽѵԲһƷ粻мƳһۣǵС֪׻ûҪʲôʺһ
ʦͽֻ̧æԲˣˣȻȫǴңʲôҲ˵ˣǽİɣ
ºƷ緽ſףϻָ飺˵㱻ɱ׷ð˺صˣΣ
ðͷôһ˵뷢뵱ʱȷǺͰˣҲûС˶˵ʲô˴ѩڸʿɽˣڴѩҹѾȫָˡ
ģƷЩţץס׵һֱۣĴָʳֱָָϻ˼£Ƶסƣ۾
Ƭ̺Ʒ绺˫ۣһ˿ϲȷǻָˣۺ˲١
ǵȻڸо׵ҪͷӲС
㸣ø£һΡƷƳһۣٴδ
׳ƣֱú˵Ƶطʦڹ±չسûУ㲻˵չһʱҲˣǲǿǰɽȡԯˣ
ͳˣ᳾Ҳڹ£ҴȥɽģӦҪȥЩŮ˱ϲȥʱ䣬Ƕܵ㣬ȺٳȥɽһҲͰңƷ绺
ǺãҵȷҪȥǴһк׵˵ͷ
ƷûˣϢһҪڻȥҲԻȥһȥ£Ȼǰɽ
һǻػŰɣ˯ϰߡҡҡͷ
Ҳһ뿪뻹ֹûг׿϶ȥҶŮȥҲ׵
Ҫףٴκһˡ


742 Ѿͷ
׺ͳ뿪Ʒ緽̾һһįŶƵͷȥϢɣҴȥߡ
Ƶͷ͵ȷܳҹϾƷȻҲóҪһ˿⡣
ɪľԺԺ໥ţǰƷ磬֪Ͻ̹Ҫ˵ʲô
һ·Ʒ緽ŵҶˣ
Ͻ̹٣ʮˡ
ʮꡣƷ米˫֣̾ǰʮˣʱúÿ죬ǵõǵʱǲǰ˾СҲʮ꣬ʱ׺ǲС֮ľʱȷǴûǺ棬һֱڻ͵͵ѵֱǰǵ
ΪүĸҴҵ֪ⶼϽ̹ٵһƬġͷӺСʱ֪ôһүͷ͸ϴԣע˴үԣô֪Լʹʲô
ôʲôӡ󣿡Ʒ絭
үǿһ׽ˣµӡ󶼺ܺá룬֪Щݣֻĥɵ˵
ô򵥣ƷЦ
룬ٴε˵үӡǱÿŮ˶ܺãģеΪһŮˣүǺ˵ġ
ǲǰˣƷ翴ͻȻףǰЦھȻһֵЦݣȻܵӵù۾
ҡƷôͻȻһʣҲЩˣץ½ǵָӽˡ
˵Ʒ΢΢һЦ֮У۵Ůӣ׹⸴żҴҵҾͻɢʱǾˣǶѡ뿪Ҳѡ¼׷ףأҲҪȥˡ
һ׷Ͻ̹ٺүԲ뿪ġæһǳƷ
Ʒ绺ת̾׻ǸֵиˣǸŮԺһίġѾ˺ܶŮˣǿи飬ܷŲģϾ˶ŮԾܾŮ˶ĸ飬һ𣬾ֱӸ˵ܽ㣬˵Ҳһ£ֻﰮֲһԺ;Լĸ飬ԽԽġ
죬ԴݺݵͷϽ̹٣˼Ժһᱣֺү֮ľġ
Ʒļ򣺡һģÿ˶ԼĺӣҾίҲܰί֪𣿡
лϽ̹ٽ̵ˡ˵ͷ
Ʒ΢΢һЦӻֵʱ䲻ˣҲȥϢɣ䣬ǵöഩ·쿴ʲôҪæģȥɣ
ˡƷ繧һתŷķȥ
뿪һ֮Ʒ緽̾˫ֿźҹգҡҡͷһԩԸһӵͺѣҲԸ⿴ΪһԷޣΪĸĸģǽ֪£Ŀɳ𣬶㣬˵һ£

ɽ
Ͱ͵ĺѩı֮͵ͷ뿪ˡ
תһ۱֮ڣ˿ﶼƻͨҪȥŵģ·ʱ˸绰ᣬӵĵ绰쳣ϲĺѩֱģ绰ѾеŮ˴˿̶ۼ档
뵽Ůһݺݺӣ׾һͷʹ˿һҪ̳ӣǰһŮһǾûʲôڵ֪ǶһЩˣ׼ȷ˵Ӧɣ
׻˵Ůһ̨ϷĸŮһ𶼿Դ齫ˣҪŮһ𣬶һŮˣ֪ϾŮ˶ƶʵǺŮһ治֪ƫ˭
룬ͬѧǱŴ·һ̬塣
һ֮洫һŲ漴Ժǿ򿪣ĸŮ˵ӰһſС
ոմ򿪴źһӰסףʵˣˣ֪ȥ˵֮춼ĵģҲˡ
סȻǶᣬŮУҲֻжȥҲΪǰǳ¹ӰԭɣֻҪһ֪ȥͻš
׿Цһſ󣬵ȷǲͻز
û°ɣûˣԣæǽš
ץס˫֣Цˣû£ҪĻվ˵ɵѾͷ
ڶĺѩ꺭ιԣŮ׵Ҳһ¡
ĺѩæˣ㣬Ƚݰɣʲô˵
˵ͷƺʲôȻסףæȵȣ
ʲôױһ
ˣĺѩᳯĺѩŮЦһת˫׵۾һϲҪ͸㣬㲻ܿ߾ˡ
ԶԶԣո˵õģˡĺѩҲţʾһ½꺭Ůֱһһץס׵һֻ֣ĺѩǣߣ㲻׼͵
۾СˣĻ͵ʲôϲصġ׺ĸŮ˸ʲô
ιǰ·Ц֪ˡ
£ױں۾˫ֱĺѩͽ꺭ץţűķȥŮС̨ףͣ˷֮⡣
ιվڷſڣ󾯸׵׼͵Ŷ
˵Ͳ׺ٴ֤
£ιԷŻ˷ţĺѩͽ꺭С߽˷ڡ
˿̵׻۾һݣȻŵһ㣬ڻδжʱһĽ˵ĻһĴľͷڻˣҺ㡣

ϤĿ׾һ¡
ʱѾſ׵۾ֻһŻɫȹŮ粻ͣĲţǹ˼ĿͣĻصڷĴ֮С
ǴĿһۻп޳˵Ľ˫ֽסƬ̺󷽲ŴžϲѾͷ㣬ôĹˣ
ңľͷˡ§ףôҲζһ̵޵ӣѾܾúܾûеõ޷԰ε˵ӵˡ


743 Ů
ڻͻȻ֣ȷ׺ܾϲǳľϲϲ̫ˣӺϱȻ¼£Ȼͻ¼´һʱػĹҲûмˣôνǶѾͷ˼ҹ밡Ϊ֪ʲôʱٴȥ¼¼û뵽ʱĹˣνΪ֮ܡ
ľͷ㣡
þ֮ҲǾԱ߻ĸŮ˿ţԲŲòſףǽףһģϧ
ȥᣬǰǸЦˣˣ˵˵ΪʲôĹɣѵ͵ܳģ
ûأڿǶԶŵܼ࣬ǰǸСŮˡҲܿ¶ЦݣԱһãֹϵСŮʧȥ꣬Ҳͳɳֳ̬˵ڵǰ˺ܶ࣬ףϲóǰǹɵΪԶǸѾͷ
׸лĿһŮŻߵ˿ɳŮҲֱɳߣһ׾͸СѾͷŮ˵УСһҲ⿴ʱǸģ˿̵ÿûмʣҲûд⣬еֻԵοϾԱԼǶ֪ÿŮ˶׶ĵһζ
ٴθ˲ҸᣬʵȻ㲻͵͵ܳģǿĹģ
ĹҾͲˣҪԶһ𡣡ף
ǶԶŵܼ࣬ƼҴС㣬㸸ôһֱڻĹɻ֮һֱûһ𣬳ԭ֮⣬ʵĻΪĸ׻͢Ϊʼն֪͢ϲϿŮҪһҲҪûõĸף
ҡҡͷЦΪĹϵҪһֱڻĹҾͿһֱһ
ô˵ɻ
Цǲ׼ҪڴһӰӳǣ
԰׵ͷô֪ģ
ľɭҵġҵ֪ܸˣͰƻ˰ְְ֣Ҳһֱһ˺ͬǰ˳ĿΪлĹںԭ԰ְָԤˣ˵ҪͶӰӳǵĿ֮㣬ϣͶһǮĴ׿ƼͬڴͶҶԶŵһزĿ
ְҲƶ֮뷨Щŵֵ͢زôðôķҪͶĿأҪ֪زĿҪ׬Ǯһ㲻ף˵ȫȥ
ʵҰְˣǰͶľҽӴϣԴӶľõһĿֻǶľͷţЩʵزҪͶĻò꣬õҲ֪ҪķѶپʱԾһֱûлᡣӰӳҪ˽˳ʵͶģҰְ㣬ϣԺͶһЩĿ棬ȻǶԶŵӪӦõϡ
׵Դʼ˼˵ͶߣжԶŲ뵽ӰӳǵĿ棬Ǵ׿ƼŵʱֿԷһˣԶŲƴ֣ǳеһʽǾ͸òˡ
ľͷҿְֱ֤һҪһģ㵽״𲻴Ӧײ˵ҡ׵ĸ첲ʼ
ְ׼ڴʲôĿʵ
ӰӳǵΧʮСһǼƵ꣬ͶʶʮԪ΢΢Ц
ǾһҰְ湻ѪģҪ֪صعϡôһزĿҪԺȥǲǿˡ׾ȵӰӳǵĿʽҲ
ľͷԺǻĹص㿪ĵȻعϡںʢŴһ꣬˽⣬ľҵ˳һˣǽῪʼҵԽԽԽ˳ҲӿͶȥʱԲͶģ꣬ɱͻᷭһ
ֹһпܡ͢¼ôĵز̣ҵסլ¥;Ƶ꣬칫¥ȵȣ׿Խҵ۹ȻûлرҲܽӰӳǽ͢ͶôʽҲŵ̻
ԺĴһǽһɷƣնղס
ľͷ㵹˵㵽״𲻴ӦΪ㣬Ƿһ࣬ҰְֲŴӦģһĿҾͿһֱΪĿĸڻĹˣͿһֱһˡŵ׵
ͷһЦӦӦô᲻ӦأôõĿְֵֻ֧¾ҵ£ҿ϶á
Ȼи֣ǻ͢Ժô˵ҲʲôɣĿǻȡֵģҲȫȨԺ޸ǻģںͻ͢ͶҲ൱ڸԼֺȥң
֪ľͷˣδüҶһֱסڻĹˡչһЦס׵ĲӣһڣҸ
꣬ױҿɸ㣬ڻĹԺһҪҵĻ
šС׵ĵͷ漴ĿתһֱŮһҪλƯĻأ
ˣ뿪ǰ˰ںһڿɺãƺʲôʵ󹷰ڿڻĵͬѹѣػĹʱڻ˻Ĺȴû󹷡
İɣʱ򣬰ˣøչˣұһģϷɻʱ취¼´
ҲǣֻܵԺ취Ѵ󹷽ӻˡ
׺ͻѾ꣬ЦףСѾĹˣôöû棬ɣĸòǣɫôˣǾȥϢˡ
ڻĹĿģ춼ѾȫǣԶŮ֪ˣԶ⣬Ϊ˺һ𣬿νǺòײ˵ְְֲ֣ŴӦһġ
£ŮĬ¥ȥѿռˣȻҲ׵һ飬Ѿܾûк׼ĻʱҪ׵顣
¥Ůķһ֮׺ͻڿɳϣ۵СۣһʱЩ׵Ŀ޼ɵĴıȴǰ˺ܶĻ¶ʽĻЦ
Сһ죬ԶҲÿ׿ζʲô׶֣һ§׵ĲӣԼȥ
һҹ


744 ˫ϲ
峿ůůģ͸ķ϶յһŴϡ
һɫ˿˯ȹڴϣֲŸ׳ĺ󱳣ۣ֮ʱͿЩݺύ˿ڣЩ˿ȻѾˣڻȻŰ̺ۣǴĿġ
ľͷ𣿡׺󱳵ǼˣСʵ
ˡҡҡͷ
ࡣ
ࡣ
ľͷԺҪôƴˣòã
ãƴΣͲƴˡ
ת§СѾͷҴӦǣһˡ
ģ
ġ
һºǻĹǵһνˣνǾͲƴˣ԰Ĺˡ
Ҳµģ԰ɣС촽׵
ᡣҡҡͷõԯǾͲǵĶˣԯǻĹǧǰ֣Ҫʮ
ţţһֱǿġСѾͷ˵ͷ׵һ¡
˳ƽˣˣС¥µǳ緹أ
ʱûʱҪԼ˵ŮϾһ֪һݵģԴˣСѾͷǸˣҲ˵˵飬ֻ֪
¥Ůһʢͣһͣڡ
ϯ䣬׿Ž꺭ˣ꺭ְֱУܵ˾ѧоԺʱ䣬ϰ𣿡
ܺãлһסڶݹ⣬˵ѧоԺоڹеʱ˼ˡ꺭˵ͷôԼĸףܸм
ЦҲ̫ˣЩѧоһǶǺܷģ˵Ҳֻҵܹǵʵһ㡣
Ұְ֪ҪڴͶӰӳǵ飬оһһЩ⣬ʱһŷѡص㣬Ȼ꺭
һ£ľϲǾ̫ˣпȥְ֣лл
ԭǴҽ꺭ĸ˵ģû뵽ھԼо̫ˡ
ҪڴͶôĿҪģǻƲãٶ඼ͽ͵ġ
˽꺭Ӱ籾ôˣ꺭һж˳ھͲһЩϸϵ޸ˣ籾ɾͿԸˡ
̸꺭ľ籾ָףҶʫܿҪӸ۵ˣѾǰתס
ĺѩ׻㱨ԼĹѾǫֲٰ³ˣΪͶʿعɻӡһڴµһǧԪҲȫת˻£˺ǮΪˣڣȫĺѩˡ
ĺѩҪһȥ֮ؿͶҵģȴǵ֪ȥϢ¾͵ǰãһǸˣ²ֹжᣬŮͬһϲϲ˺ܾá
¾Ļ֪׻ڹ
ŮЦӯӯĿ׺ʲô飬ôģ
£ŮĬͬ
üͷǰ˼룬ʼ벻һȻֻҡҡͷҰɣΪ²
ĺѩһЦﲼҸ֮ɫס׵֣СԼС
ʲô·ƽ̹Сһɻ
ĺѩһۣҺ㶼ˡ
ʲô׵ɴ۾ľϲһԼЩ޷ԱٴĺѩССĻˣ
뿪ܺҺͼˣ缸ҽ˵Ѿжʮˣҵĵܡ쳣ĵӣĺѩӯӯһЦ
Ҫְˡ£վĺѩЦ
״æס۵Сһ㣬ĺѩѾСˣڡ
ԶԶԡͷĺѩְַ˶Сϣǰ֣û뵽ԼһǰŮ˵ҲԼӣĻˡ
׵֣ЦԣԺʮҺĺѩܺһ˯ˣҪúõİСˣ
ĺѩӻУǶҪһͼӨסõĴլӨ֣һָ㣬̥͸ȫˡ
úúãôôһҪҶװֵĺӡ׹Ц˺Ө˵׼ĴլٹþͿԶȥ֮ʹеŮ˶סȥˣҲסȥʱһˡ
꺭ιԴ˿ҲԵǸˣ׵Ů˵УҲֻҶʫûкй֮ס
׺ŮһƬ˵֮ʱСѾͷҲڸ˹üͷײľͷΪʲôûлأǶǸܶˣҲС
ԣǿһĻǺЦ
׼ЦСѾͷ죬ҡ׵ĸ첲ŵľͷ˵ΪʲôûлأѵҲС
һĶͷЦôأֻÿȦȦʱ㶼ڰȫڰỳҲģҪС´һᣬҲϡ
ģǾ̫ˡСѾͷʱð⣬Ц
˵Щϲ֮˵緹ҲһƬֵˣ꺭Ҫ޸ľ籾һЩϸڣԾͽӣԼ˷棬ιҲ˸𣬴Ȼ챱ˣȥ˵˾֮һֱûȥηҲŸոճԺãҪȥչˡ
һ죬׶ڱŸոĹĻոոСĶĺѩһ𿴵ӣһ𵯸٣һˮһ֮֡һôĵһ죬ڵԼȷǸҵˡ
ֻǣһʱ̫ˣܿ죬ڰӰٴУ˽ҪȥɽˣȥɽҲҪٽ͢ʹ̵뻪һսˡ


745 ɽ
ϣл
һϳ˻֮Уڶ˵ߣһŰµˣӣ⣻һˣɫ࣬Įһͷ۵ˣʮ꣬һƽһִװû˿óǸУһһɾˬ˶װˡ
˱Ʒ磬᳾طʦˣ׽ϾͺƷһȥ˹£˹طʦطʦȻǸˣǺͺܶвͬǶеģ𷨸йڷŵ漰ʱµĵӣ֮ϱ֮أϰڵ伮ͷ𷨣Ӵ˱һֱڶʮꡣ¼֮˲֪٣һʧǶʮ꣬ʮȴһֱڴ볾
᳾͹طʦʧ٣ҲֻƷ֪ǻţ綼ΪˡǵͻȻ֣νǲѾʮĻָ
ΪҪɻԵʣ᳾ǰѿ񵶾ûȥҪȥܣҪȥȡǰЯ˺öĿ񵶵һ֣⻹Ʒ׷Ѿ˵ԵʣŴӦ
ڻ֮У˶ԶԶǣѹҳȻǿֲлһѹȸдݳֺѵĴ
ô˶ţ˶δţԳŵǻȥɽڻĹ֮أҪ˷ɻȵ˽ڻĹһ»󣬲ܲǰɽ

ʮ³죬䣬ʱĽѾ˴ѩһ಻ѩϣĵӰ
ɽǻĹһɽϵŷǴ½ǡðĵΪ˽Ϻͽɽ֮ϳ걻ѩǣǻĹһѩɽ
ִĽ˸طϢһ󣬽һͳɽˣ᳾ɽ꣬ƷҲ̽ƣ˶·Ϥ
ʱѾɽ֮Уѩ׷ɣ¶ʮңͨ˵Ļͱˣ˶ѧ֣¶˵첻鷳
Ȼ⺮ϮôõɽҲЩͻȻ뵽Լڵʱȥɸ԰֮ʱѩ£ʱҲѩ˺þúþãڸʿɽµĴѩ֮ҹԼ춼Ҫѩ򽻵ˡ
һ֮״ŴǰˣƵжԶ
Ϳ쵽ˣ֮µɽ֮䣬׾ܿˡ᳾˵
ף׶ʱ⼸׿ɲƽ·ɽֱѩǵĴѩɽ
ƷһԵСӣô·ܲˣΪʦпûնɽһ⣬ҲûĴǱ
׷˷۵Ҷ˼ʮѧȻ
ٸʮ꣬Ҳ򲻹ҡƷ粻м
ҡ׶ʱһͣ޻˵ȷôûͷӳȫԼҲ֪ͷжôڿ࣬Ȼģصͷ㲻Ҫ⣬ʮ󣬾Ҵ򲻹㣬ҶҲ϶̷㡣
ʮꣿ֪ʮǻܷأطʦͻȻסһ۸߸ߵɽҡͷ̾Ϣ
᳾ÿɷĵͷŲһ㣬Ųһǵߵѧɽϻȥһѩ˫ϳͿ쵽ˣӿٶȰɣر߿ϢһᣬȻء
˸͵ͷĵӰͨɽ֮һѩϻ˿һĻǵþ°ֻͣѩµģǴûϻġ
˶ʹ֮ٶȾͿ˺ܶ࣬˳ĵطЩƮµĴѩһѩϷ䡣
¡
ͻȻɽ֮һը촫ٻеͷһֻ߸ߵɽ֮ϣѩ峯ɽ¹ĴɵĴѩһɹɰɫŨ̡
ѩ
һĻ׾һ
Ʒ絭£ѩѣѩϾϵģߣѩҲǵġ
˵ӰæѩµϿ˹ȥ˳űԵϻɽԵ֮£һֱµ£ȻҲһѩ£ĸ߶Ҳмʮ׸ߣڵٲȻһѩϻС
ǰһƽΧѩµɽ˵ӰȻһգɽ֮ĴѩҲ˳ưǻѩȫûˣһ󡮺¡¡ѩɲϵں
׻ͷһۣǾ֣һ¾͵ñѩûˡ
ɽֹסΣ᳾Ѿɽɽˣ߹ɽǰ治ԶһСѩ¾ܿˡ
ǵ𣿡׳
ַٶ˳ɽһ·ǰУһСѩ֮ǰһĻȻʱҲɴ۾ųǰľ
վСѩϣԿǰԶһ޴İκǰˮ쳣峺˿˿ƵһһƬľб£ʱЩľбҲȫѩˣԶһһɽˡ
ɽС
νɽˡ׸̾һȻִᣬѾչһ羰ûκ֪֮׵ܡ
᳾ָָԶĸǽȥϢһᣬ˾һˮȻѩǣǺǲģˮ궼ᴦ״̬
ҲôõѩɽȷЩƣ
Сѩ֮˺ϣ˳ر߳Ŷߣرϣ׿оǳˮĺ͸ǣҪµˮǻˣ
һᣬضһۣĸ
ĸʼԪڣа˰ٶʷˣȺ󱻻ٻΣ;ʮĩһЩʿᳫ֮ԭַ޽һΣ޽ĸʢŷ̵Ů棬ȥһΡ
ڣûκһο͵ģһ죬ɽĵ·ȫգͨǾϲģҲֻĸѧֿԴһɽϾµɽµ͵ÿ£û㹻ǿͺ
Ȼĸûκһοͣǻмʿ͹Աסģֻû֪⼸Ҳȫˣ۴֮һװ˻˴š
ŵʿװ꿴ȥʮңǿ֮ʱϲ쳣һæǰǰôˣ


746 ֵ
ɽضĸ
ʱǰʱ̣׼ѾϢкüСʱˣ˴Ϣһˮȥģֵ˵һˮͻԽԽ䣬ˮĻˮҲůһ㣬Ȼ˵ʵǿǱϾ˳ص׻ҪȥȡܶౣʵܹǺõģ᳾Ҳ˵ڳص״˶ʮ֮꣬ˮȷʱůһ㣬Ҳ;ڶˮ
ֵܱΨһˣƷ˵ֵɽһѧҵĺˣһл춼һлƣֵܶеĸ֣һȭҲǳ뻯
ʮǰƷ罫᳾͵˵ʱĸûؽ֮û˵ģĩĸ޽Ʒ絣᳾ڳص׵ܱһЩ֪ͨԾͰûֵԵߵݽۣһ߿صۣһ߹ע᳾֪ͨڳص׵ܡ
ֵܵĸ¼бԽʥ̻Ľɱģʥ̻ĽƷɱԻֵܶƷҲǸж£ӦƷۣһʮꡣ
ֵһǵ۵Ĺһɽֵĸˣԣɽ֮ϣھ
ԭʮʿ͹Աģǵ˶֮ɽɽ·գЩͨһ¿־סĺ䣬Իֵܱ㽫ȫǲɽˣȵ꿪ǻֵҲϰģȻֺ
Ʒոհֵܵ˵֮ҲǾĪֲøոջֵܼǵʱ򣬺ǾϲԭҲͬˣΪͬˣ֣Ȼû˲ʶ
ֵܸ׼һЩº᳾͹طʦ˷ϢˣƷȥأ˵ǿķ羰Ƕۺ棬ι
۴ϣһĸͭ񣬴˿̵ױվͭ·ͷ
񻰹ĸؾ˵ıɽأݡӴأǧǰܾ˿ɽĸؽӼʹԭزĸǻɽ屦ɽʤ顰ĸ֮ɽٱʱĸȰϯԻף٣Ը
չ񻰣ʷ֮Уĸʼ峯Ǭ¡䣬ǵĻĵ֮һΪĸĴ˵Բű֮Ϊĸ꽨ģʢս䣬ĸս𡣾ʮ̨ĵ̡Ȼáԭĸַ޽һ򵥵ŮǳĸʮһͳͨؽһƻֺĸָغһĹżؽĸˡ
ͭô
׳ǿ̻ͭ⾳֮ʱ䲻һ׻ͷһǻҴ춼ܻӦȫͭİɣֵǮ
ֵǮ춼һ£漴ȻһЦ˵ĸϺЦݣô
ҡͷЦ񻰹ĸʱǸˣҲֻòȵ칬һŮŮǵȫʦʱϺЦȻǷŮܱġ
춼ҲԵǰô꣬Ů֮ϵȷΪ̻ܿģô꣬ʱҲЩŮʲôģ
׽ЦɽأĸǣβݶХʤ˾֮С˼ĸˣűβͺϻݣҰһкХɢͷƲĴʤͷĿڣƹߡɱ񡣡
Ů洲Ҳ𣿡춼૵
ӣٴεЦŮʫһףòҲΪĸһʫɣ
춼ԣȴЦҵ룬ֻһʫʸ踳ʲôģѹͲ
𣿡ͻȻʵ
ˣźӶɽ£Һ͵ܵҲþɽǡ춼Ц
ţͲҪʲôĸˣЩֻ鹹Ļŷɡֵ̯̯
춼ʵұǲ̵ģ֮Ҳ𽥿ʼϲ˵Ļھһ̵ʵͽ
Ļ׷˺һ徲Ϊִ⣬ҲһңӦ̬ȣᳫĴֵֵֵ˸ֵֵ壬Ϊִ۵Ŀѧоžصĵλ׿Ż춼ЦѧߵһѧʣѧľͷѧѧľͷѧѧľͷѧһֱܳоѧѧߣΪǵ˼߶ȲܹͨģȻ̣ϲĻҲνѧɣ
ʲôأٿʧҵԼɣ춼ȻһЦӡ˵ġ͡¡֮𣬵֮󣬷Ī֮ȻһжȻȻģӦ˳䱾ȻΪ
׵ͷ¡Ҫһʶ̬ĻҪľʶǵĻһСȴһ󲽡
ѧѧͷѧΪѧߵ߱䣬ܶһţҲͲˣֻϧѧʵĿߣʥˣǧͨеĵ
˲ûĸ̵̸̫ã̫£ǳܼģѧֹֻҪƴˣˣˣӮҡ
󣬻춼ִײιһЩĽʱܿ͵ϣһʱҲٴδӻ춼֪ǻҵһЩϸ
ݻ춼˵һŻ󽫾ȥһȻĻȥˣҲǻȥһŻ˵ĺˣͻȥҲǧѪԵϵ
˵׷ŻȻ򣬹ֲãȭǻȥʦ£Ϊ˻ҪһѧֲƷ֮ǰ˵ֵܵʵ֮ͯһҲضãԭˣһȴһѧȻȥĺ˾һӣƷҲ˵ֵܵĸǻȭʦ
ڻ춼ײιۻص֮ƷҲػˣѩԭʱѾ˴ѩҲѾ
ʱΪ׼÷ĻҲ߽˴׺ƷһҪϢķ䴦


747 ֮
һСغϳȥǻֵܣϣףƷ磬᳾͹طʦֱעˮ档
ѩϾѾͣˣ˿ˮƮһʻ;УƽĺֻһȦȦĲɢ
ͬһֻŴĺˮײͷҪȥ𣿡
Ʒ絭һ޴ˮ±ߣǵ۹ģͨ洵ķģƺܴ󣬳ˮǽ˱ģԱûˮģҲˮʱˮĺЩˣֻҪһߣûôˡ
ˮ±ߣ
᳾һԿڵȻΪôˮﰡ쳣Ӵͬһľ޴ˮܣڳ£һͷˮ׵ĵز֮£ôһֱڱ棬Щˡ
һᣬСͣص룬ֵܷ½֮󣬻춼˵ǰǰʦֵܣȥɣǣʱ̹עˮ涯ģʱٻǡ
ҪҪһȥ棿ͻȻЦ
ƿЦһҵҲȥ棬֮һٶףұޱȣǵʵǼֲص׵ġ
ԭ׻ȻȷֵĻȭ⹦ûķھûжЩ޵ѧңǵˮҲֵܱˮ
Ʒ絭ˮԽºԽߣص׵ĺȱ֮ɽ֮¶ȶҪ屶ңһˮʱҪǧܱˮס
屶
׵ɴ۾Щ˼飬֮ǰɽʱѩǵѩϣ¶ȶ溮ޱȣҪĲٵɽ֮ϵ¶ȸ˵ˣص׺ȻҪ屶
붼ÿ¡
ǰ˱᳾һ䣬漴ˣǸˮˣˮ֮ٶȿһ㣬Ҳܽʡٵ
ͨˮȺˮУסˮȥһʧˡ
ˮһ֮󣬻ֵܷҡ𴬽Ű߻ȥ
һ߻Ŵһ磬֮Ϲԯ
Ҳ֪ǰڳص˶ʮ꣬ǰҲʱˮȥ˵Уǿ϶аɣ춼ҡҡͷǴذųص׵᳾ʮ꣬Ǵ֪Ϣ˵ǴĿģֵ֪ܡ
ƴһ˿ǿϹԯʧ˼ǧ֮꣬ףǰȡǿؼˡ
ԯ˻ĹһҲֻǰǰʦֵѧʸӵǣӳ󡣡춼΢΢һЦ˿̵ҲЩȲҪһˡ
ˮ£׸ǰƷһٵĳųصǱȥոˮʱصһƬڣʲôҲĿҲֻܿµľ룬Ʒ˵ԽǱԽоˮı䣬ֺһϮ֮ϵģҲʱʱĴʱʱɺ
Ӱ㣬ٵĳųصǱȥס˭Ҳ˵˻׵Ҷһ£¸ˡ
ʱѾǱ˺ĵطˮȻԽԽˣǣȴԽԽˣ׶ܿˮʮԶĵطˡ
Ǳһ֮һ޴ıɽɽ۳׵֮УʱѾԶԶص׵Ļˣԭص֮ȫˮ±ɽһ͹ıɽڳصףΧüռصλáΧĹҲص׵ıɢģص׼һࡣ
ڣε˳صף˳ųص׵ıǰУŲԶɽǱȥ
һıɽײ̾ǴȻ漣صγӦһɽȣΪذε״ȥһɽˣʮ꣬ĵα仯ɽȻˮȻˮǣһֱûɽȣγɽء
ܿ죬˾εɽ֮䣬ε֮׸оˮٶȷǳĿ죬ԿЩˮƵʣͬڰϿһϪˮ
һֱһ˶ߵľͱӳص׵ıðɽ֮䣬ֻ޴ıģͷǵָ˵¡
ǳصױߵˣǿĵģͨĵıͿԽ뵽ص׵ı֮ˡ


748 صױ
εı·ͣ
ŷ֣ԭĵı洵һǿ磬ǿЩͼҪĳˮǿ赲ˣ֮ǰЩˮǱǿ紵ģˮٶȸ죬Կͣˮơ
᳾׺ͷʦȻһƣƷȺӭ󴵳ǿ糯űȥǽ֮ױ㿴Ѿˮ⣬ֱǱ档
׺ͷʦȻ᳾Ȼƣ˼ǿǿҪĴǿ硣
æڵͷʦһڣոյڴ͸оһҵǿ紵ɷ쳣ǿֱȺϵķ籩Ҫǿھһɽһ
׵æסΣͷʦһˮͣڴıϡ
ոͣ׾;תΪѾûˮˣһܺ˵ˣ˿ǰЩˮͬһˮµٲһֿɼ
ȻˣЩˮ֮͸ڣ洵ķ磬ʱǸоһǿ洵׼ʹֵ¶
߰ɣʦҲסΣֻһֵֻƷǰǰ᳾Ʒ硣
档ҲæٴεϢһȥ
ıͨȫǺɵģܺϷ⻬ޱȣӨ͸ŵĶǹ⻬ĺ㣬ͬһ޴ı档
׺ͷʦܿ͸ǰƷˣһǰһһߵֵǿһߣǴӵðȻٴ£һ״ģֻҪͦʱľ룬һ߾Ϳֱӻȥˡ
Ʒ᳾Ȼо飬ӭ洵ǿû˿Ӱ죬׺ͷʦЩʱʱŶҪһ¡
ͷô󣬿Щϴķ籩Ǵﴵģû뵽֮׾Ȼȵط磿׸սʱͺܺ棬ˮףôзأ
Ʒ絭Ǵӳص״ģ֪ˣ糣£Ϣһֱǿȣûͣͱˮӿûˡ
ľͷʵ
ͷƷȻһЦͷҲ֪ΪǶͷ
˵䣬Ѿߵ㣬ʣµľˣ£Ʒ᳾˫̤ڱϣԶԶı»ȥˣʦͽһƨֱȥһȥ·ȻҪһ·ˣһ۾ͿԿҪ뵽ص׵ĵر档
һбһֱ»һٶ׺󷽲ƽվԶԶģһ۾Ϳľͷһսǡ
Ѿߵͷˣǰʮ׺ҲǽϵһŴȱǿԻģתʽģ᳾ѱƿչǰһ޴ıңҸ׶ߣһٶƽôȫһı׶ģۻңڱһ޴ıӣƺ֧ҵ̨
⣬кüűΣ滹һðźıűһ׶ߣ쳣Ĺ⻬
Ŀռˣң쳣û뵽سص׵ĵرȻôһˮ¶죬ΪڻǱʱ֪Ѿ뵽ص׵ر֮ˣڼڵλüسص뻹мʮ׵ĸ߶ȡ
᳾ϱţͷǱߵĿռˣʮһֱˣĺܴǶ˵Ƕѧа
ԵͷڸʿɽµĴѩҹȻֺ˺ĹЧ
Ʒڵ棬ˮڴҶ˲ٵڿȵһ˾һȥƱȡ
׹۲һ¿յıңɻͷԯ
᳾ָָ䴦滹һĹңԯĹ֮СҴ߶ʮָ꣬ƣ߻ʱɽģһֱ񡣡
ɽɣⲻС˵е𣿡ü˳᳾ָķȥȻǸ仹һصıţֻŵķ϶ͱǽ϶ȼߣǲϸֲһţűþԭλģֻǱΪĿȻĹҡ
᳾磬϶ɽɣֻʵɽûС˵ôŰˣڵѧҲͲ࣬С˵ǰȫһѡ
ҲеȻ籣ôǰһЩѧɿ϶ǴڵģֻЩ棬Щ٣Щټ٣ټ泣޷жϰˣǿߣţϾôƴĽ죬Ϊģôܻ˵ľܣ
գ׵ô˵ԯʧǧ꣬ڼǰ֮ʱͱɽɵõˣΪ˱ԯԲ֮ôһߣؽ
Ҳǰɣ᳾΢΢ͷֻȥ꣬˭֪ǲɽģϾԯļ̫ˣʧʹûгֹɽɵļظ֮٣Ȼûмأô˵ɽɲؽڴǺصģҲǺ˷ŽҲ˵һ
һֱû˵Ĺطʱ򿪿ڲ廰ɽɵһЩ£ɽ˥֮ҲûйԯϢҪô֪⽣ڴ˵صֻɽɵʦҪôǺ˷ŽģǱ֪ĻͱȡˣĻڣ
׵˵ͷȷʵԯϹŵһǱ֪ڴ˵أͱˡ
᳾͹طʦҲʼ۾ָ׿˿ǷյĹţĺ֮ٴȼ̲סҿɲȥһԯ
ܵţͿԽȥȱشǧڵûָ϶Ǵ򲻿ġ۾᳾
𣿡׾Ͳˣæǽ䴦ıȥ
Ŵͷ۲һᣬ׶ߣȻǧǺȿ϶ܺ
£˫ڱϣӿî˾
ѽѽѽѽѽ
ƺƶűţֻһᣬֱ͵֮ͨȱҲֻƶ˼ҡ
״ŴȻȷƲţڹؼʱһ᲻Ҳֻлָ֮ܽƿ
ԴƵĻص룬ʵʵ۾ʼָڵƷ磬᳾ͷʦѾ뵽ָ֮ˣǲһ㣬׷˵ٶˡ


749 ֲԨ
֪֮׻۾˿̵ֻо泩ޱȣ쳣棬֮ǳ
һָ֮֮ǰʪ͸·Ҳȫˣо˺ܶ࣬תͷɨһȦ᳾͹طʦڻָ֮ûƷȴǲˡ
æǱ֮ĹţĹǽյģ˵Ʒûнȥ
ٴγĹȥڻָٴܲƿȱš
ֻҪٴŵʱƷ˹Ҫһƿ쳣ᳳǵġ
ͷƷվǱҵıŴ˫ֵ
ԣʱȻѧ֮ڻָʱܵĸţˣᵼ壬
Ʒ缰ʱѣ׶硣
Ʒ糯֡
æ߹ȥͷʲôʱѹģղȥˣ
ҶʮǰˣȥǿԴˡƷ絭㲻֪ĺǴӺζھʹȥ
ͷѶĹŵĺתƵǿԴϡ
Ʒ򿪱ҵţٴߵǿιıϣҴȥɣǿǴͷġ
߳źӭϵǿٴ룬ǲԶ֮ǰ׿ǸսǣսǵԵʣͷж೤
һᣬߵսǴ׿սһߵıʱ֮ӱȿصױߵʱҪŨΪʮǾͷģ⾡ͷһƬڣǿǴһƬ֮дġ
ͷǡ𾪵ָǰһĻ׺ǲ⡣
Ʒǰߣ֪ˡ
£ּƷǰߣԽӽ⾡ͷǿԽǿЩվȡ
ڣ˱ľͷ
ֻǣǰһƬڡ
ʱһƬĿռ䣬ȻҲܸоһ׵Ԩվ߱䣬Ҳֻܿ·ʮԶľ룬£ʲôҲˡ
ôһԨ֮׺ǲʵ
Ʒ米˫֣ҷʱҲ𺳹˭뵽֮׵ĵر֮»ôһԨҶεĹ۲죬Ӧþڵѩĸ
ѩ帹ǿյģ׾ȵ
ȷˡƷָָԨ棺ĵرصĳصףسصҲˣͨ嶼Ǳ㣬Ǵǿ㣬˵㵽Ϸĵرʮ׵ĺȣҲѩ帹ıԵѣĸǿյģԨǿǴԨﴵģط硣
Ԩףж׺ݺһĭһ޴ķԨ֮²ϵĽţ֮Ȼͳﴵˡ
ƷӱǽڳǰһԶԶƽе˳ȥû˿
ְһ˳ӵԨ֮£ûκ
ƷŵɽǴɽ䣬üѩΧÿһѩֱмǧף⸹յĿҲһǧ׿ȵĻﺣǧϣ˵ж
ױһһ¿ȺȵģֻԨ֮жҵǿ磬гҲᱻ϶Ǵȥģֻ𺳵һشĵоְҪеʿԨ϶벻ջ񣡡
ƷҡͷҵĲ²⣬Ԩһɽ緢ͨڣѩҲһɽⶥϵĵرȻģ֮ףô˵һû緢ɽгһԨҽ緢˳ԨȻ֮׵ĵرеĺˮȫʱҲʧ
ʲôٴδ󾪣һû緢ɽ
ƷٴҡҡͷҲֻҵĲ²⣬طζԨǧ֮ǻɽҽôȻڿףҲ˵ЩҽδγɣֻԶҲγɣҪγ緢ҽҲ֪Ҫꣿǧꣿֻ߼֮ˣԣǸõġ
Ҳǣⶼʮˣû緢Ļô緢
£ٴοһԨʱоһëȻҪˤȥ¾Ҳزˣ㲻ˤҲҪҽǿ
ײһǻǻȥɣǰͷʦӦҲѹˡ


750 Ʊȡ
׺Ʒٴ˳űص֮᳾͹طʦȻѾ˹˿̵ڻĽǡ
˻᳾Ȼ֪ȥʲôģʵȥǸԨˣ
׵ͷû뵽֮׳ôһ֮⣬ôһֲԨ
ǸԨȷ˸е־壬ȥͼȣֻϧûгɹҲִֻ칤߲̽ȡ᳾˵ͷǸıڵһأҵն˺üڵġ
طʦôϲԴǣǻǾȡ뿪ɣþصС
£ָһߵĹŵıǰֻ˱ϡ
˵ķ޴صıŻˡ
Ÿһ򿪣һӴı˳̧ͷȥֻ˿źĹǱһɹɱš
Ʒ᳾ȳȥ׺ͷʦĹҲ󣬱ıһҪСһţܶһ޴ĺر㣬ֻĹҵһ޴ı˵ߡ
һ鳤壬һ̨ϣһıһ׳ۣ߶Ҳ׶ߡ
ϸĹ۲֮£׷ŷ׺͵µı̨һģҲ˵ԭһ޴Ϊġ
˷ֱվ̨ܣͷ˱ף棬׹ȻһѽɫεĶǶ棬ֻ̫񣬿ȥЩģˡ
ԯž޲ķʦǰѽģĶڳһ˿죬Ȼ׼ʱ򣬻ǲ̾һ
Ʒͷָָվλõı״ԯҲ²ŽȥʱӦǴ濪һۣ˼ı仯ⰼҲ𽥸ϱˣԯҲӡ档ǿǶȿȥ潣Ҫܶࡣ
ߵƷԣ˽ȥȻＸԿӡڱ潣Ľܲ俪ȡأ
ɲͨı᳾˱棬ʱһðҲǻѹǧ֮õӲȱ֮ʯҪӲü¶ȵĻпڻͨըը˵ùˡ
꿪׵ѧʵǿӦþɽɵĵһʦˣҲֻľ˲пϱ俪ǧ᳾Ѿоʮ꣬ȻҪöࡣ
Ҳͷ¶ȼ͵Ĺ¶жߣը͸ˣըҲͱˡһƻ˱ϣֻûз
׿Цһ⽣ѧʵǿ֮ƿ𣿡
Ƕ۷״̬а˳ɵĿƱƷ絭⽣ǰʵȻǿҲǽԭ򷽲俪ģ˵ʵҲʤǰƱĻǺܴġ
ǿʼɣ᳾˵˹˿
£ףƷͷʦҲֱʼ
һ𱬺һ֮˷ֱĸһƻ˱֮ϣܵ˵һػΡȻıڻһ¡
ȻҲֻǲһ£Ȼͻָƽˡ
Ȼûܹһƿԣϱ֮Ҳֱ۾һһ֮߰С
ˮᶳڲǷӽṹһǿƻ뵽ҲƻڲĽṹȻ󻺻ɢȵ㹻ף׳ܲסѹ֮ȻͻᱬͺñעһըұըΧҲ׵ڲѣⲿ첻κεӰ졣
ҲͿ˵㲻㹻֧ŵױʱ;֧Ҳǰ
˱۾˵Ǳע΢ı仯һ־ĸ֣۾ȻȻܸоĶ˿̵׿ĸоһεɢţңܴӡڲһѵ
Ҳ֪˶ãڣ׶ʼ˱仯ǻƵʴСҪ·̨ơ
ֱѵֱöˣģһġĽҡε
ʱһһĹȥ𶯵ƵԽԽ죬ѵҲԽԽ졭
ڣ˸оڵҪĴʱ򣬡䡯һȻҲⱬըı׻ǳ˹
׼ǱʱǾæչһס·ı̨ЩĹĴӣȻǲ嵽ıǽϣ֪жô޴
ϡһһѽɫĳֱӲı̨ϡ


751 ʥԯ
Ĵӣ뵽ܵıǽϣҲЩƬȫըһѽɫĳ˱̨֮ϣȻţͨǻĽɫǸ߹
Ҳ֪ڶ֮ĹҷŻָƽѵı鶼û˶֮˷վ
˷ֱվ̨ܣŴ˿̲ڱ̨Ǹ߹Ľɫ
ͨ嶼һ㵭ɫֵĳ૵ʧǧ꣬Ϲŵһʥԯ𣿡
վҲܸоѽɢǿĽƣһͷ˯˶꣬ͻȻѵʨӣһ˿ѽһ
ƷžڼѽĿҲ꣺ʥԯǧŵһĲ壬ľ񡣵Ƶִ˽նȴۣ춨˻ķԴΪĳһ彣󴫵ʢٶ̳СѽÿһεĳֶһսᣬǧһգϣһҲսⳡĶڵĻĹָ̫ƽ
׶ѽðŨŨĻ֮ɫһ˱̨ϣ˲Ȼ֣ѽӱ̨˳
ѽȻ˵㣬Ǻɣɽ֮ͭȻͬ
Ӷ˼ºװƽУϸϸ۲ǽǳɽľ˿̿һ࣬Ǻʷ
±̨ѽݵƷС
ƷӶ˼£οЦýý
Ʒ羶Ի˽ǼӲı̨ȥڻӶʱ˶õǽﴫһ
䡣һ죬Ӳı̨ԯȥʱмѿˣ̨֮ǰǸһļӲұǱ׻Ҫ̫࣬Ǳ׶Ҫ˺飬û뵽̨ԯһѿˣ֪жô޴
ʦȻϲֱϹŵһҲһ̾ʥԯǻۡʰһĴΪƽѽձѰ͢ʹ̵˵Ѿһʤ
᳾ûô뷨ӹˣһųƷԯȻ֮ףǳǿ̫ˣǰѿҲǿ̫ˡ
ȻȲԯǳҲǴ󺺸彣ҲӦ۵ֻҪѽ͢ЩʥҲͲΪˡƷ΢΢һЦٴΰѽ
һ֮󣬷ŰĿ⿴ǱѵĹң˿ĹȫѶСһı顣
Ʒ֮»ָĹҡ
˱㲻ɣתȥ⽣ȻѾȡ֣ҲͿ뿪ˡ
£˳ĹҺָһϾǿ׵ʱ˵ҲĴˡ
ָ֮˷ƿҵĴţٴǿɵıϡ
ȥʱͼ򵥶ˣʱ磬ȻЩѣǻȥͲһˣǿ籾ʹǼԲͿֱӱǿȥ
˳ǿ磬ٴλǱбϻȥ
վߴĵطٴλͷһı˭뵽ص֮лôһıһ˹ıңڱͷ˭뵽һ׾޴ԨԨпδһɽ緢ͨڡ
֮׼һĻҲص֮оȻôһ
˳һǿٴλ˱ֱűصײ˳ȥ

ذߣֵһ̨ͤȲ裬һգգĶƽغ棬ˮѾ߰˸СʱˣڶˣǻûпͷƮ
磬ǰôòڳصʲô˰ɣƽΪļһԵĻ춼ɻ
춼Ƴһۣͱˣǰ֮״ô꣬Ҳûʲô⣬ǲȥһ죬ʲô⣿
üǲһǰ˵صһȻԯҪȡ϶ƻߣһǰѱŪˣô죿
춼һ㶣룬Ǿܵ˵е²豭ü԰ô죿
ҡҡͷҪȥ
춼ҡҡͷ֮ˮѾʼˣ溮ޱȣܲסֺġ
ܲһֱôȥɣҪϻô죿Ƶ
ϲٵȵȰɣ춼һɫ
ֵΪˮ˶ʱԶغͻȻһ޴ġ¡ֻһӰȻˮֱӳˮաЦ˼֮һˮС


752 س
ˮӰȻƷ磬ˮһ̲̾סһҪ轣ĳ嶯һŴˮڰջԯͬʱǺҲʱԾһˮ׳ۡ
ʹ죡
ƷʱʱˮֳˮʱҲһˮ
ƷһγˮʱûȥǺݺݷһƻˮϣڰסΣֱѵˮһ㳯ذ߳˹
ʱף᳾ͷʦԴŸˮϣ˿һƷӯȥӰ᳾̾ϼһʵ˿ֲٶȵܼ
ʦͷİټѧӦ֣ϣƷǹѵ̬ˮ̫ʦǬ˵ܹѧɾϳƷ硣
֪ͷһֱز¶ܹһ˴ӽ͢ʹ̵ֵİΧȦｫͿֻ֪ʮ״ûͷӳ֣Ҳֻһʵˡ˿̿κͿֱӴˮϷɹȥͿԼóǿֲʵˣҪ֪Ҫˮߣˮ㹻֧ƽѹУȻڵҲܻѹ֮ܲİϡ
׳Ե᳾ͷʦ΢΢Цλǰ֣ܷеùͷ
᳾֣̾ҲδĶ֡
Ŷ𣿡׾һ
ʦҲ˵ͷΪĹ֣ǶѧѸģʵƷҪ߹ܶ࣬ı޽̻ʺɱֶĶ֣ȻҲвѧÿһѧȫڻͨԴ׼ΪѧһȭȭһȷȣһϬѧ̫ȭѧͨŰ䵱ִ̫ĦȵȵѧѧЩͲһӿѧġ
ȭȣϬѧҵڶڻͨͷ˵Ѫ׵˵ͷͷԴѧ˵ΪֹΨһûѧġ
ѧ˵ʵҲ򵥣˵ʵҲѣͷ˵Ҫѧľһ֣ǿѧѧģΨгһաˣܸһ¥
ΪѧƷۺ˻ĹеѧԴˣƷ羫ͨĹٶѧÿһѧϸϸоҲ˵ҪѧȫѧҲҪѧٶѧ׼ǵҲ;ͨΪǿһٶŶѣѧľٶŻһء
ʱƷѾһԾȵͣذϣֵҲڰߵȺ򣬿ˮƷ磬ֵܺݺһĭٿǰѽɫԯ֮󣬻춼𺳵ǰԯ
ǡƷһЦŻֵܵǻȥǽɣ
ֵæͷ˰ߵССźе˻ȥ
ڽ˽ϴػ֮󣬴˿̵İϣƷƮӰѾʼһ׽һɳƮϢټһϮۣһذѩԯɽӣյƣĴѩĶγһӴķѩԲȦΧڡ
ƷһХն£һѩмֱֿʮ֮⣬ѩ֮ԭĴѩǱһն¸ڻˡ
Ʒֽվ֮󣬻ֵҲ˴˰ϡ
Ʒԯ׸ףźЦʹ죬⽣Ǿ˫ӵгֽҲǽ̻ͷһˡ
ǻϲȻһͣǶһ˵ʵͻͽ޿ɺǵģ⽣֮ǰʱǸոƷʶˣ˿̵ţǵɸ԰ԯ֣ɱ׷㻹նֵԼǱ³
׽𣬵ڽḧţɱ׷㣬Ѿоųɵİտɱˡ
һѩɽ֮ϣֵܽ͵ʱѩĵطǸ𣬻춼֣صǰ̵͢һºһĹʱֵܶ˱ϵǰ΢֮
ûܹʵԿǵҲΨһ֣úúãǰһĹʤֶһˡƷοһЦ
ȭͷʮǰ¼Ǹ׾еģƴҲҪɱƬײɱһһ
᳾ͷˣֵܻȥɣɽȥˡ
ţֵܾͲˡ춼ͷתصķٴȥ
ֵܸףƷ磬᳾͹طʦĸĴ󳬼ֱӭŷѩɽ֮·ٵıȥɽٶȵǿ磬һᣬʧããĴѩ֮С
ɽ£һƬ֮ϣ˷ֱվһǰһƬѩǵĲԭǽ뽮ϵķֽ紦
Ʒ糯׵᳾ȻؾУԯϲ˷ɻģҴͷʦȻһУȻȥһ˴֮ٻؾС
㻹иɻ֮ǰɽʱΰԯ֪ĴϷɻҪ⽣ͨ˿ǻˣȻûϵóǿ϶ǴϷɻġ
ҵĳУҵȻûȥãʦҲЩڴ½·ȥ⽣Ҳһ㡣Ʒ絭ҵĴ̵źͽ͢ǰǱ뻪Ĺӵʱ˵ɱ׷Ѿ֪֪ǼƻǸıƻǰǱ˻Ĺʱǻʿֲ͵ϮʧͲˡ
ԣʱȻȷȻǶ֪˽͢ʹ̵ŵļƻ˵ǻıƻأɱǺͽ̻ͷɶǽƻòٽƻϺˣôܻû׼Ͷأ
ԽԽͷ²ò뿪Ҳкüˣ⼸ǶھеҲһ֪ʱϼһ˴ٽ뻪ĹǾͲˡ
Ҳɣϱ·뿪ˣ׺᳾ӽеĻɻؾУƷͷʦ£ܿŻˡ
᳾һؽ·ϣпֻ绰ˣȸһ绰˽ָƲȥ˵绰ûˣȻָǫ˵绰û
΢΢һ㶣ôĵ绰ͨˣĵٴθͲȥ˵绰ûˡ
ֻ״Ŀĵ绰ͻȻúǹ죿ôô˵ĵ绰ͨ
塣
׷ֻ֮ͻȻǫزģһͿʵ壬һΪʲôˣôô˵ĵ绰û˽Ӱ
绰ͷǫҲһ£Ҹոǩһļأûڰ칫ңô˼绰
׳ģģ͵ģǶû˽׵
ǫ˼һº󣬻ƽȥϷҲŶȥϷˡ
ôȫȥϷˣȥϷʲôɻ
ͯҵģͯ໹ҸһȥϷĻƱʱеżҲûʱǫҡҡͷ
üͷһ壬ͻȻֲԤС
֮ʣǫͻȻˣͯ˵ëܾư˾Ӣ鱨ѵأëҲϵҲ֪ʱȥϷʲô
ãæ֮ǰӦþܻصУǻ˵ɣ׵˵ͷ˵绰
ѵصߵ绰ҲֻоӢ鱨ԱԲȥͨѶϵͳȫģǫϵëҲģ׾׶ˡ
ܿ죬ײȥ֮󣬵绰ͽͨëЩϲż׸磬绰ˣǵʲôʱ
ʲô£ü
ˡëڵ绰ͷŽŶֵ˿


753 ȼĵ
ˣ
ë׵΢΢һëСһֱǸûûΣ²ؼ߸߹ĺӣڴ˵ⷬżĻǺܲ׵ġ
æʵʲôˣͣ׳ƽȥϷʲô£
ëƽһ£Ǹո뿪һϷѧҵȫɱˣƽϷЭҲɱƬײʮò׾ۼֶɱˡ
ʲô׶ʱ
ëŵ֮ϸϸ˵ɣ´֮󣬳ƽ͸ȥϷˣ׳Ҳȥˣһֱϵǣɽϵ绰ʹͨ
ѵǽ͢ʹ̵Ĺˣһ
ëҡҡͷһǲǴ̵źͽ͢׳ҲǵǣѵҲ⵽͵ϮԾ￴ء
ϷʿɢģҾ뾩ҲԶģڽ͢ʹ̵˵Ϸʿɱġ˼ѵ̵źͽ͢ϷңʿȥϷǵҲóû뾩У
ë߷ߵɵӶܲµǽ͢ʹ̵ţ׳ȥϷһ죬ûκϢǴ̵źͽ͢ĻǸˡ
׵ͷˣ绰㣬ҲˣܸϻؾУһ˵ɣ
ë˵绰Ʒ粦һ绰£Ʒͷе绰ϰҲֻܷˣֻеƷصϵܸ˵ˡ
᳾һȻ׺ë̸ľصƷϲ͢ʹ̵Ǳ˻Ĺǵ٣һ뿪УǾͶˡ
ǻǵ͹ϼһǻۡüͷ̾ϢһҲʱ䡣
᳾΢΢һ֮ȷѪҪٴˣ

ƻ裬С
׺᳾˷ɻͿ첽֮߳⣬ëһվڲԶ̧ͣͷǺæӭ
׸磬ǿǻˡë뱧һףȴǱ׸ƿˡ
ëɻʦأôֻǰ
ԯȻˣҪȡҪ͹طʦȥһ˴ԾֻҺǰ׵
ϳ˵ɣë˵ͷ׺᳾ĳϡ
û뵽СӾȻѵרͶƵĴ˳
˿̵Ҳû˼ѵˣæϳѵصķ򷵻ء
һ·ϣҲë֪һЩ
ԭ뿪еϣϷѧң̷ҷ򸾣ãҼֵܣ˾ͽӣһ˼ȭʦǰӵĵطȫɱݵʱҰ˼ȭݵһ˵ΧɱǰĹӣʵǿ֣ǵٶȺܿ죬ɱǰ֮Ѹٵ뿪ˣûû֮е˷Ӧ
ļڵĵطϢҲͬˣڵ⵽˵ϮƽڵЭʮҲȫɱˣһеķ׼ġ
ѧң׻ǺģǶǷֱϷҪʡ֮УÿһʡﶼģǴϷвʡݵ˾ͽңһǧĴʷ˾ͽүڶʮǰҲһ¼ֻûû뵽һȴӶɱˡ
ҲЩ鷢󣬳ƽŻٴӾиϷͯ࣬ľ˷ֱǰÿһ鿴Эĸ᳤ȥ˹С
ë˵Щ֮׻û˵᳾һԵȶˣһƣȡͷβıͶʮǰһޣ̵ҲϷһң͵ϮΧɱһЩȽʵѧңѧ壬ȻʵµֿƣʵͳЩ֮ϣִﾩелеʿ
ȻĿǣû˻ʵǿԮӴ˺սԸǣǰɣ׽ӻֻҪȫΧɱˣȻȺףǴ̵źͽ͢ͿƿˣҪǻ·һĿܣϵͳĻʸһûֵĿܣǶȡĹҰҲʵˡ
ȷˡ᳾ͷǵ֪ϢʱѾˣʱĴ̵źͽ͢Ϸ֮в˴£ֻҪһ־ͻ⵽ΧɱҺ͹طʦ˵ģƷʱھУ㸸һǵĿǰʸܲżңûʸܲǡϧǵ͹ƷʵȫƷ类ˣƷ˵ˣҲ˲أ޺ɱǲŲòˡ
ҲöʮǰıһΡ᳾ôһ˵ҲʱЦһõţڶõǴģʮǰƻԸҸףɹˣǽҲּƻԸǣǾ̫ˣȻ棬ξͺúõһΡ
Ȼ̵źͽ͢ȶ֮ǰõϢʱҲЩֲʮǰǵһıξ᳾ٴ˵ǵıۣ׵Ҳʱ⡣
ʱ׿ڴĵ绰ٴսһƷʹ˹СӣҲõϢ˰ɣ
뿪ɽʱҾ͵õϢˣѾص˾УѾľƷҲ˿ƷҲõϢͲ˵һˡ
Ʒ粻ںͷʦڻе·ϣҪǰڼǰ뿪еʱžѾˣԸոŵİͷӥˡ
ԭˡ׻Ȼ򣬹ֲ֮ǰɽ£Ʒ˵пǰ֣ԭŵĹͣСҲ̫˰ɣⶼܲµ
ƺɻƷٴε㵽˾кȥŲţǵ㣬ҺͷʦºֱȥУϷͲõˣھУ᳾ҪСĽ̻ͷɱǣпϼһȵϷҲпܻȥУ֮ԼСľͺá
İɣͺϲĽһˣУҷǵôɡƷɵҲ˿ƷȥϷЩС飬Ҳûʲôõĵˡ
ԯȥ˾У򲻹ܣ֪𣿡ƷŲһ䡣
Ѿ֪ҰԯᣬûԯɱǺͱ޽̻ʣȷ治
ƵĹϵ绰׳ſëеͷȥŲ硣


754 ϵȻ
Ų硣
ëͣúһ³Ų磬ոߵſڵʱЦݵĴ߳
ҵܾˣǻˡףЦһ¡
Ϣ׵
̧ͷŸ߸ߵŬŬ졣
̧ͷȥֻͷͺӥʱڸ߿š
ҡҡͷֻӥһӢ鱨黹Ҫ
˵ǻʱǹڸˣҲиֱѣһֻֻҪˣͻԶ㡣ŵһЦָָ֮У߰ɣҵˣߵʱҸտ
ӣ֮ĲҶƽʱͷ᲻óȣǲڣÿԳʡ
˲磬˶¥£Ʊһˮаԣıԣƿ϶Ȳʦֺˣ黭Ҳòʰ·磬Ĵߣ³ѧ֮⣬ʤƷ磬ĴУƽӹ֮
ƺĸݺò뿪ˣĺѩһֺܰŮְһһһοһۺװ;һ顣
ȿˣԯѾõ˰ɣ
㶼֪͢ʹ̵Żȶ֣ô᲻֪ѾõԯأƳһۡ
ŵ׷ȥɽǵʱѾɽˣֻǰȥеϢҡ
׵ͷͷȥȡո·Ѿ绰ˣϷȡ֮ͷʦһȥϷ
ͷʦһȥϷϷҲʲôˣھǾˡŵ˵ͷ
׿һۣɻѵΪǽ̻ͷɱ浽ҺǰԸǣ
ҪɱǣֵõԶ֣Ƴһۣ͢ʹ̵Ÿڶ࣬һɱһǵʵʱҲ;ƣˡ
˵Ҳǣɲǵ׵˵ͷͷӾǳ˶Ŀ
ŵ˻ĹȥɱҵѧˣңҲǾǵɢȻһƣǰͷʦȥϷҲȥϷ׳ҲȥϷͯҲֱȥϷⱻɱѧҴ˵ĸʡݼУڵľģǾͻɱС
˵ţŶһ£˼һٴεֻҲ֪ҪȫϷһٶԸʿǻȵԸǰ֮ǵĿľǲϱصȫΪһϣʵҲǲ١
ǧû㵽ͷӻ뿪ɽͻУҲȻͷ첻вˡЦһ¡
ǰûвˣвˡƳһۣǲлã˾Уֻˣ¾Σˡ
ӣ԰⾩֮ʵԸǵҲ᳾ˣȷƵ
Ĵ׵Ǻ⣬ڻľǱˮڣҲûãֻϷץ̵ŵ㡣
ֻ׺ܺ棬βµ͢ʹ̵Żǰ¶ֵģϾ˵ºļƻڻа°һӶ֣ǶЩæҡ
׵ŵȻ֪ǻȶ֣ΪʲôǣҲϷһЩʿڵãǻûǾȱɱôѧʿ
ſЦһҲǲµãȥɽ֮ǰѾǰҲ˳ֻ̫˶ѡ
ü
ŵҺľȥʱ׷ȥ̵̽ڴĶǵʱֻ֪ڲϵĽɢڵĴ̵ųԱټûҪֵļҲȷǶֵľʱ䣬ֻǸټԱļжǻǰֵģȥɽ֮ǰֻǰ²ѡ
ŵĻ̾ˣֻһһˣ֪ǵĶ𣿡
ҡҡͷ֮ǰ뿪к׷ȥһε̫ˣòκõϢΪѾ˻Ĺڲڣ¾ͻˣߺ졭


755 ĸ˽
˵ġ²⡯׶ŲɵģźڵʱҲ˵ܶ࡮²⡯ÿһζ׼˵Ԥ֪жѾĳȷķŻ˵ģˣ֪ǲ֪֪֪á²⡯֣Ȼ˵ˣҲͰ˾Ųʮˡ
һ˼һߺеĲ裬˵Ǹô죿ܲȷˣҵǣ
ҡҡͷҲ˻ĹҵǺܱģֻСľ䣬룬Ǳ޽̻ʺɱ֪ǰȥϷ϶ҲȥϷġ
ͷΣˣ׵
ǰĵˡŵ
ǵͷӲС׻
ŵ֮ǰѾ׷¸߹ˣСı޽̻ʺɱǻᵽϷȥͻ׼ģ㻹ǹԼɣɱ׷ڵûɱ㣬϶Ҳġ
ϴСˣıŮвңˣҷ֪Զǽڽµġȭͷ˵ϴɸ԰ǱһĻΪصһΣҲǵڶξģһεȻǰʯųûʱ
һֱû˵᳾ˣȻˣҲסǣҲ꼰ˡ
ҡҡͷǰʱסɣҪ˼ңҵɱ׷СӻٴŮԸңҪȥȷǵİȫ
ݵ֪ÿһŮ˶Ҫԣڸʿɽϱʬʱʹʹеڶˡ
ŵ˵ͷԼСģϽ̻ͷɱǣܡ
Цô˵ͷ˵һҴ򲻹𣿡
ȷʵǵĶ֡˵ͷɲǿЦҪԼ𣬴˴ĹǱŲľģϾϼһҲˣٵȸʮ꣬ǽ͢ʹ̵ŵҲ㳲
⻹һѪڵսҶЩȲˡ΢΢һЦеĲˮİɣӲأǵϢ֪ͨҡ
ʦ˵ǻδϣ㲻ܳκʧų˵ͷ
Ҿˡ׵᳾ǰҲҪСġ
˸Żڰһɲ豭ëȥ֪˴̵źͽ͢ȶֵϢĵǼЩŮǡ
Ų磬ë˳ëʵ׸磬ȥģ
ؼңɽ׵
Ҳܾͦģѵأëǵ
׵˵ͷҵ·ڣȻԼ򳵻ȥ
ţãë˵ͷ
һֲ·ڣ˳ѵصһ·ߣ׾ͲëˣɽҲԶˡ
һ׳Źɽķȥ
·ϣ˸绰ᣬѾͷûڹɽڻţ֪ѾɽˣҲܸˣֻǵ֪Ҫȥɽʱ򣬶ȴСףĺѩȥˣҲʱסˣ꺭һסڻã㲻õġ
仰׶ʱŴ͡
ĺѩ裬Ǹһ㶼öԸĲĸĺѩһĸ
뵽ĺѩ豧һܾĺѩһǸӣײ̿ˮʵôˣ
ĸѾ֪ĺѩˣԡһȴû˵ȥ
׶ʱһͷĺѩеȻ֪ˣǿô죿ǲðˣͺܷһ֪ĺѩԼĺӣƴ
֮ʱٴεҲõģ첮ĸʱ򣬿ȥ񻹲ӣȥ֮СһͺˣҪġ
ͷã֪ҲҪСģĺѩҵǡ
šӦһ˵绰
Ŷͷڵʿϣתͷһ۴⣬ɫѾܰˣԶߣǹڸ߿ա
˱֮³ʱı֮УֻǴĵƹҫš
װ塣
ܿ죬һŻĹ󸾴ӱ˳Ժӣ˴Ŵ
󸾣æЦһþȵĸԭڰ
ĸ򿪴źû֮еĲȻŭҲûʲô飬ֻǵˣɣ

ĸޱ׶ʱһ㵣ѵԼһ
飬æϴź󣬸˱ʼգĸûٺ˵һ仰ÿ£ַĴ᲻Ǳǰƽأ


756 ϵת
˱֮ĸֱŴɳȥɳϣĺѩҲվס
׹Ϸź󣬸ĸɳ£ڲ²͸ĸ˶Ǳź̬ȡ
Է𣿡ĸڿˡ
һͣ˵ûԡ
˵ǰǸջɣ϶ûԣﻹҸոպĺѩһЩˣȥȡĸվ
ˣĸҲæ֡
ҪΪﺦ㲻ҳԷĺѩɾҪˡĸޱ˵ţųȥ
ĸ߽׷æĺѩԣСĺѩĸôˣ
ĺѩЦ֪һеˣˣ˵Ҫչҡ
չ㣿һСĵû˵ʲô
˵ʲôĺѩһ£ʲôҲû˵쵽ٺ˵Ҫ˵Ҳֻ˵һЩҺú̥ĻרŽһЩεӣη飬ʲôҲûᡣ
ô򵥣׳ɻ
԰ĺѩ˵ͷ
ѵͲü費ϲһ֪㻳е飬ôôأչ㣿
̫ˣ֮׺ǲϰߣĺѩҪи̬ҲӦֻҪҪĺѩһĸҲҪģĺѩ赹ʲô̬Ҳûֳֻ䵭Ĵƽ֮У᲻ĸ«ʲôҩ
Ҳ֪춼һֱû˵ĻһصչңҸоԸǵСġĺѩҡҡͷ׶
ҡҡͷˣҴںͨһ°ɣ
ףǧҪ裬֪֮ԷҲΪҺãҪʱģţʱ䳤ˣῴõҵĺõġĺѩץ׵֣ЩһǿƵˣȥӦԼ裬治һ׵飬ϴױֳǿƾòᡣ
׳ЦЦɵѾͷ˵ʲôأ裬Ҳδ谡ôܻأİɣ˵ͬҵġ
ʱĸҲż̲˷ŵ˲ϣкԷɣ
׵˵ͷĺѩһ˲ԣĸʢһ뷹ָ֮ĺѩһţ̣¡
׶룬ŷʱʱһԵĸĸŴ⣬Ҳ˵
ĺѩҲһߺţ̣һʱʱԼףСԴҲҳ
ڣֹܲŹֵˣǺЦĸôôпأĺѩ˵ˣҽųûüΪϴ
һӣҪϴʲôĸ˵ԼŮˣҵ壬㹤ôæûʱչȻˡ

׶ʱ֪λش
ĸŵҾôһŮ˶ʮ꣬СûԹ࣬ǧݣǹҲͨŮ˵ϽģģҪҺְ֣ܻúһֱҾΪһһһõɷɷҪжߵ־ҲҪжļҵףֻҪ򵥵ãһһøְˣ˵ԼŮд𣿡
˵գĸĿתס
û뵽ĸͻȻ˵һһ£ĺѩҲˡ
СĸôԼŮãû֪ڲϲңһøãҵġ
ΪʲôǸĺѩһأҷԣѵΪŮһŻҸĸףҲʡ
üǣĸָǣ˭
ȻʵСֿˣ˭ôмأҪ֪һúøлһ
ĸٴΰ۹ת˴⣬䵭ĺѩİְ֣жĸףףĺѩİְҺʧû뵽ȻԼŮ˵С檣Ҷ֪ڲںŮжĸĸѵҲԸԼŮŮ˹һɷǻңж︣ҲҪܣ˳ͺˣҾĺѩôһŮβܣ
ſӵֶʱϣĺѩȻȥҹ˶ĸĸ˵Ҳ֪϶ȥ״˵ԼкܶŮˣԼȻ˶ᣬͲҪĺѩһֻܺĲ̫һƶḸĸû⣬һҪܣԲ˵ôһ
ĺѩҲǾȣֲڶٺ˵ԭǱḸĸˣԲűһֻǵĻ֮Щ˵裬˵ٱˣС檣ڶʲôˣĻСһ˵Ƕ׵ţÿޡ
ߣţСӺôĸȢôţ⻪Ĺ涨һһޣ˵ҪȢĸĸһҪȢҲȢҵǸѾͷĻֵ㰡ɵѾͷҪȢ˶ѾͷǲСʲô
ȿȡ
ȻĸﶼʲôæЦĸǴҪǵȥģĹĻ̷ȻһһޣڹĻǾͶһˣڹ˻飬ڻعҲǿԵġ
԰裬̫ˡĺѩҲæ׵ͷ
ĸôһ˵Ҳ֪η׵ݣƸ͵λ㵽һҽ鵹ǺףﱻĹǴͳ˼ˣζò̤ʵ
ĸ˵ֽŵԲĸЩˣ˵ĺѩһҲίģԺǽ˻飬Ҳᾭȥ̽ġ
Ǵʲôʱ飿ĸҵʲôͻƿһŵĺѩĺӣܲܵʱͦŴӺɣУҲܲ˺ӺٺɣżȻȲżңھҲϵ̨壬Ҫ֪иδУȻºӻûŮñôżң
¡ָ֣أĸҾͺǾٰ񣬾̫õģǸոջУҲģҾԻĺѩںҽºӵġ
£
֣صĻĸˣĺѩҲ𾪵Ŀɴû˵Ҫǽʱ䡣
ĸܿͻعҲʮ£Ҳ໹µʱ䣬˵ڹǰɻ𣿡
ܡ׺ݺݵͷ
ĸҲ޿κˣֻܳ̾һҡҡͷȻˣҾͲˣֻҪһʵҪģֻ㲻ڣҲŵ㣬ҲҪ̸ĺѩĻ¡
ǣĸǴӦĺѩ޸ˣ״ϲɫСʵ
ĺѩ֮ʱվȥӺ汧ס˵裬ڴӦһˣ֪ҵġ


757 
ʱǽҹʮ㡣
׺ĺѩһĺѩͳţִҪĺѩסһҲҪߣ˵ΪףڼȻѾ˵ͨˣҲͻȥˣвǣǲߣҪˣֻ֮˳⡣
ĸ͵Ժ֮⣬ĺѩ֣裬ٻȥôˣһ˿ȥĻİ
ˣΪ£ҶöˣְֹƻҵҪһȥѾͨˣ֪θˡĸ΢΢һЦ鿪ĺѩ֡
ĸҪȥٻɣ׵
ĸҡҡͷˣĺѩˣͶչչɣҲʮ겻۾úܣ·ñ㶼塣
ǣĸ彡ʣ尲۾ȻҲǺġȻóĸһ˫أæЦŸ
ĸСҲ⣬ҪǿĺѩﺢӵķϣҾô׾ЭģҪǽãҾĲ㣬Һְô궼᲻۸ҪǸ۸ˡ
ҰĻ۸ԴЦŵͷ
ˣΪ֮ɣһȥˣǽ֮ǰٸҡĸ漴תԺɯ˹ȥ
衣
ĸոߵǰʱĺѩͻȻһ漴ȥסϲ裬лл
ĸԴЦɵŮֻҪ㽫úãҲͷˣôһ£ǽ̳ôһҽŮ
±ӣ±ӶŮ㽾ġĺѩʵܹõףԸܹߵԲĵز֪˶ѹһˣһĸסڣһڶɢˡ
ĸƿȥϵˮЦˣˣ
裬ټˣĺѩ˻֡
ĸ򿪳ţγʻ˱š
ֱˣĺѩվԭþûл
ײ֪ʲôʱߵߣὫ§ڻļ̾ûˣڿϴӦһˡ
Ҳͦ׵ģŮûʡġĺѩ
΢΢ЦһĸףҲԼТ
ĺѩƺʲôæ׵Ļ̧Դף֮ǰ˵ڽĻ𣿡
ġ׵˵ͷ
ôûĺѩ
ЦЦʵ֪СᶼеʱѾˣֻн͢ʹ̵δûһʱ䡣ںˣǶˣڣһǶˣȻ׼ǵĻǿ϶ڹ֮ǰѻ꣬Ȼ󰲰ĵһ˳һҹ
ĺѩ촽˶ȴʲôҲû˵һ죬ֹܶö˺ܾˣ֪ԼеʱҲûº֮ǰ顣
жӣٴ§ס̾ʵ˵ûǶǧȢҲҵĸ֣ȻίҲԲ񺫼ӨһûºӣӨֻһ⣬Ҳٷϣǵ֪Өˣ϶Ҳģһֱ꣬ҵĴ
ȷʵܿԺ˻飬һҪõʱĺѩ
ѵǲԴף׶ʱһЦ
ԴףǶǺܺõĽã˭Ĵףĺѩͷ
ЦЦ§ת߰ɣǽݰɣ䣬ɲҪǵĺӡ
ĺѩͷһűȥ
ȻʱߵŴɫȻһ䣬˲Ȼתű֮ԶԶĸ߿տȥоһǿҵϢڱ
ĺѩҲǺ棬˳ȥֵףôˣ
ˡص
ĺѩʳԶԶģһɫӰǺڰӳһĴЦȻһвŮòӼˣףôּˡ
ɫӰȵͣǱ֮Ĵϣοȥӯ
ɱ׷㡣
ӰЦʱ׾֪ߺˣʱһŵЦݣ׶ʱ˳
ɫӰȻǴ̵ŵ񵺹ľ֣ɱ׷ˣԴɸ԰ֺ׾Ѿ֪ڵʵжǿˣȻû͵һʦʯ֣Ҳ֪ڵʯѾĶˣɱ׷ǵʵĵڶ֣ĸɱǡ


758 ӭ
ĵƹ͸Ժ֮УһɱԺ׺ɱ׷Ŀڿн㣬һƬƬ𻨡
û뵽ɱ׷Ȼʱ֣һҲбġ
æĺѩǰƵ˷ĺѩź󣬰ã淢ʲô㶼Ҫ֪𣿡
ף˭صӣĺѩʱһ
ĵˡתͷһۣȻƽ˷ˡ
Żͷٴοɱ׷㣬Цһɱ֣ǵٶȵġ
죬ٶȲſأӣڻǵáɱ׷΢΢һЦ
˵ͣʵŨصɱ֮⣬ڵһɱ׷㣬ͻȥΣɱ׷һͻ뵽ǰڵʥɽ֮ϣȡ֮ܵЩ裬ôһ߰ԸԶΪˣȻֳܲ衣
׳ɱ׷ܺĻЦһǳɣҵҪ˶ɱҡ
ɱ׷֮ǰֵʱ׾͸о˻ǿϢǱţȻֹ֪ɱ׷һ
࣬˸ѡ
ɱ׷һָ漴ٴа˵ӰӺڰ֮ӳվԺ֮Уÿ˶棬ֻ¶һ˫Ϭ۾һλε䵶
ɱ׷㵭Ҵ̵ǿĲӣ˲ӥҲҸ׵ӣҸѾָʵҲͲҪˡ
˲ӥ
һʱҲϳ˸ǰڴ̵ŴӪǰ˸ʱ͢Ŀгǽ֣ǵʱĿҲ˴ǱƷҲ˵ʵС
ټһʵ޼ɱ׷㣬ˣǴǰ׿ʮƣΪˣ֪Լ϶ߣˣĺѩпܻΪڶݡ
˿ɱ׷㣬ŮֻǸͨŮˣҾǸҪ֣ǵ˽޹ء
ɱ׷ͻȻĴЦû뵽׾ȻҲĵһ죿
Ц֮ɱ׷һתף̫Сɱ׷ˣΪô޳ܣץŮҲȥˣȻӵˣǰ˾һʹҶֻж̬֮ȣɱ׷ҪԸ㣬ȻֵӵֶΣҪɱˣ֪Զǿ
ɱ׷ⷬﰵɿֻҪǣĺѩ򲻹ǣҪܵĻпܵġ
׷ԶԶűһߵΧǽȥѸٵʧΧǽһ࣬ԶԶȻҪԸңǾɣ̫Сˣȥĵط
ãҾͿ㻹ûһôˡɱ׷ЦһѸٵ׵ĽŲ
ǰ˸Ҳɱ׷ʧںڰ֮С
һԺѸٻָƽŴ򿪣һ֮ɫĺѩæܳһۿյԺӺ󣬶ʱף
ûж֮ĺѩÿˣææҵͳ绰˳ȥͨ󣬼æ㣬Σˡ

ɽɽһƬƽ̹ĵطһ㳡ĿĽص㣬ֻǻûڵ̣ޱȣʯѺӲݶյ֮ϣܾúܾǰ˵ΧչǧӢۣЩӢ۶һս֮ģҲһƬӢ֮أܶˮʦΪɽΧˮõһ鱦ء
ʱƬյأֻԶԶһЩ·͸ĵƹ䣬谵ޱȡ
ڰУһӰԶԶԶȵͣ˿յ֮ϣתжʱһѷޱȵذףȻĿˡ
һɫӰǰں֮еӣгںڰзһ˿⡣
ɱ׷ͣǰʮԶĵط׵ףΪ˶Ը㣬׼Խ㶼Ӳġ
ǵļƻǻаºŻᶯ𣿡׵
ɱ׷һЦΪɵ㻪綼֪ǵļƻΪǻǻ׼Ȼ֪Ҳ޷ʵɸ԰ߺǾ˵˻ĹȻǻҲһֱڶо۸ѧʿԣֻΪǿǶɱˡ
ô˵ϷЩѧʿǴ̵Ÿɵģ
ǲҴ̵ţҲǽ͢Խϵʥ̻ᡣɱ׷ڰЦ̵źͽ͢ĸôܻȥɱЩǰأڻȥǾ͵ˣˣȻһ򾡡ôƻǲǺܲ㵱ڱʵʩıһްɣ
ʥ̻᣿
ٴһû뵽ЩϷҵľȻʥ̻ˣô˵͢ʹ̵ŶпȫᵽΧɱЩˣ
Ȼ𺳲ѣ׵ɫҲɲǼѸٻָƻǺܲڸңΪǻгɹĿ𣿡
У϶Сɱ׷ЦΪϾҪˣһ˵κλģҲҽ㵱һӢ۶˵һɣνĹµĵһͣԺǴ̵磬ʷҲᱻġ
㸸ɱǺͱ޽̻أ׽ʵڵɱ׷㴦Ը߰ʱԳʱܶ׵㻰Ͷһ㣬ɱ׷һ
Ȼɱ׷㵭ʥ̻ϷңһۼϷȥΪ˾ЩˣҸ׺ͱ޽̻ȻҲϷȥˣУֻҪҾ͹ˡ
׹һЦذ׶ʱתȦָɱ׷ɱңҲı£ɱңǴ̵źͽ͢͵ĹɣɱǺͽ̻Ҳ뵽ҼͷȥϷһԯͳҪϷʿļƻ¾Ҫˡ
˵ʲôɱ׷һϸʣȻڰ֮һذ׳Ŵ˹æˣһ֣Ű˵ɱ
ڰУ⽣ӰɱױΧУӰٵһһ߽˹Χ׾Ȼ˿û·磬Ӷذ׼䣬ÿһжŹֻ֣ȡһɱ֮ƣ٣˲ӥΧûһͱ״͡
վսȦ֮ⱾȿһϷɱ׷㿴ǿҲʱ΢΢һݣóֱɸ԰ʱǿ˲١
ɱ׷㲻ٳɣ䳤һӣ͸˵ķ϶źĳֱ룬ֱȡ׵ؿڡ


759 ˲Ӣ
ʱƬӣѩ֮붨ҹڵ˶ˣҲͻͽĽ˸˵Χ䲻һɱǣٶϵƣҪѹסǻǲѵġ
ҶвȻɱ׷㣬һӦ˵Χ֮ʱĿҲûɱ׷ƿ˵˸˶вȲһɱ׷㡣
ɱ׷ɲǣҲӦ˹ѳؿڶĳ֮ʱһ࣬Ѹٶ㿪ĳذ׺ݺѳײһ
ɲǼ䣬ɱ׷ǰѳ֮ϴһĴܿ쳤ƹذն׵ֱۣٶȲν졣
ֻɱ׷Ȼ죬׸죬֪ɱ׷֮ǰУԽذ볤ײһʱԶԶ˳ȥ
䡣
ɱ׷ǰѰһɰԵĳԭվķȥֱڵӲӡһķ϶֪жô޴ױնУ¾Ƿʬ³ˡ
˵ʮ֮װ࣬ɱ׷ȻٶȺͷȻ⹥Ǳǿ٣ÿһɵĵ﷢ӳһֺܰԵԵµ磬Ҳֻ᳾ȼˡ
һδУɱ׷ХһгѸٷתٵĳ˹ȥԾ˰գδʹɸ԰Ը׵һնһɰԵϢʱгۣ֮ݺݳȥ
Цһ˽һкѣڵʵ۷壬Եѳµʱ򣬵Ȼذףһֻѹһɿ񱩵ϢҲʱ
飡飡飡
Ȼ죬ɱ׷ĳ׵ذϣһȥȻ֪صжôֲ
˿̵û񵱳һùڵϣذ׵ֻֻ΢΢³һ£һֻһǿӿͬХһźݺһǰѳһƻɱ׷ؿڡ
ɱ׷ֻüط׳ʱѾǰ׵ƻĳ֮ϣ˴ɵʮ֮⡣
ɱ׷㵹ͷһ۳ǷⳤЩ΢΢ˡ
Żصףɱ׷ͻȻһЦû뵽ʵˣ
ҲƾڵʵʯΪڶֲ⡣׵Ȼһغʤɱ׷ɱ׷ǿһֱ۴˿Ҳ顣
Ҫĵһ֣δʮһᳬԽҸףԽ޽̻ʣƷ磬Ϊסɱ׷õ΢΢һ˲ָ˹
˵һΣ׵ЩҼͷݺ꣬޵֣󻹲Ҫɽңڵӣһ죬֪վߴˣԶįģ飬飬ȣµһʲô
ЩҶҪɱ׷Һ㲻һΪΪҵ׷߾磬˵Щ˵ûа
ҪµһӮΣɱ׷һԵӣҡҡͷֻҪ˳磬Ҿʤңʤͷӣµһǰ㲻õ̤һĹ벽
ãɱ׷ͻȻЦҪӮ㣬Ҫãѧ֮صģȻҪĹҪΪҲȻҪշ˻磬ԻҾԲġ
׵㸸ҵĶԹҲӵϣɱݣծȻҪֻȻɱ㣬ҲɱңβɸΪ񲯣˻صһϵıһֻҪʱӮңµһġ
ɱ㣿ɱ׷ЦһΪƾһ˽ӵùǾ˵Χɱɱ㣬ͬµһңڲҪµһһҪ˹ƿء
ʱͻȻһЦҵȻһˣҵİˡ
׻ոµ˲䣬ͻȻԶһɾһӰɱ׷Ⱦ˵󣬰һϢĵ⣬ǡһһδӦֱӱ⵶롣
Ѫɽ֮ɱ׷˷ŷӦֻǵǻعͷʱŵӰѾվ˲治ԶĶǣļϣһѾ޴Ŀ񵶣ǰԵ
᳾ˡ
һ־һ˲ӥ˵᳾ɿЦ֮ǰһֱɱ׷ʱҪ᳾Ϊ֪ĺѩǲ֮϶߶ᣬҲţ᳾һҲȻ
׵Ȼɵɱ׷˲ӥΧǿҲ϶ĲǾˣ֮ǰһֱûɱ׷ʱ䡣
ںˣ᳾ˣȻͿԷſֽɱ׷սһˡ


760 һı֮
ҹɫ֮£ɽ֮һյϳŨصѪζѪζǴӸո᳾ɱǸƮġ
վڲԶʮԶɱ׷߸Ѿȱһİ˲ӥĽһȥֵĽӡӡ֮ǰɱ׷㳤ʱġ
û°ɣ᳾վײ෽Զ׵
ҡҡͷû£ǰúܼʱ
һ᳾
ֱӱ᳾һ˵ʬ壬ɱ׷תԴ᳾һһ˵᳾ĵȿ죬ֺݣһܰԵڵ꣬һֱһҸ׸ңʮǰͰˣû뵽㻹š
᳾ޱ㸸ڰ͵Ϯңܻᱻˣ㸸׺ҵծһûأȻӣǽȴֻһϢɣ
æЦǰǰɱ׷ֻһ󱲣ͲԶˣֻҪ˲ӥͺˣɱǵӣɱһֻزٵϢ
аնԸϵɱء᳾
΢΢һЦ߳ɡ
ãҾɱɱǵĻӡ᳾Ҳϻϵǰѿ񵶷صһţʱһ̳
Ҳ½ذףɱ׷㣺ɱǿаɣ
޾ɫ׺᳾ɱ׷һ˴ȴһĻ˵ˣ˲ӥʵұѹƣڱ᳾ɱһʣµԲ᳾ֵĶ֣ԭڵı˵Щ·磬᳾ɱ˲ӥٺֶԸĴΣˡ
ľ棬ɱ׷ҲٲȻ壬һˣгһͦЦףû뵽ֱһҲɱ㡣
ɱ׷㣬㻹ôԸ㱾ÿԳΪߣϧˣˣԸչὫҡͷҲϻذȳɱ׷˹ȥ
ͬʱɱ׷ҲȻһ䣬ų׳˹ȥٴһһնȥû浵УѸٵӶ㿪һйķΧƵɱ׷࣬ذ׵Ĵ䡣
˲սһ𣬵񱩵ϢͣĴϱ
׺ɱ׷սһʱ᳾Ҳˣͺһǰѿһ˦һ޴ޱȵĵ߸ˡ
߸Ҳæӭ֮ŵס᳾ŭһҲƳ˺ԶǸոͣµʱ᳾ӰҲնһֱֱˡ
߸˶ʱĴӣǹƶһƿ᳾һΧ᳾Χ
߸˻֮ǰǸ˱᳾ɱԵʣӻ緢һ㣬ߵӰ߰ѳ᳾չ˿籩Ĺơ
һսʱڰ֮еĿյϱ
׺ɱ׷һƮ죬һǿ˶ʮغϺѽѷ֣ʮغ֮Уɱ׷㼸ʹʮе˵ϱ仯Ī⣬ҲʹʮѧҲɱ׷Ľ࣬ٶȱǿɱ׷㣬ɱ׷ʹֵܵһʱٶȸ軹
飡
һǿײ֮Ѹٷֿ׳Զһʯ˹ȥ
ɱ׷󣬲ܿ죬Ϳʯ˹
ɱ׷ųǰٵתʯ֮˳Ƽдףһ׵üģһؿڣһСҪô̵ʱﾫ׼ޱȵҵ㲢Ҷ乥֪жѣǾǻ߾һġ
ʵսϣɱ׷ɲ٣Ҫǿף˵ʮ߳Уһںڰ֮еİҹɱ֣ɱ׷ڶʮʱͳΪ˵һ֣ʮͿʼĴսڶѧɵʦ֮ھսټѧʦֱǰսȪ֮ǰδܹһַ֪ḻսȻͨ߿ԱȵģĳտҲ磬һѾһˣνĸȻƨ硣
ذһ㣬ѸٵУ׼Ļÿһʯ֮ϣذ׵Ĵ͸ںĳֱӽʯΪĩ
Ҳڴʱɱ׷ĳҲѸٶֱϮ׵ء
ûֵ¶һЦݣʱεضڿзתһͷ֮ƴһ̩ɽѹ֮ƣֱֱɱ׷Դһпνǵޱȣ׽ɱ׷ͳͷҵͣһӵʱ¶ԴҵĹ
ɱ׷Ҳû뵽׵ĶѸ٣ϾΪ׻ֵһģԶһеĹƣֻ״󷴳ִǰʱڿնˣҲʵЩֲ
̧ͷȣɱ׷ҪѾˣֻܱܵİԴƫ
飡
һѹļϣٴΡ䡯һɱ׷˫΢΢Ƭ̺㱻˳ȥˤʮԶ⡣
һеóѣͣڵϣԶɱ׷΢΢һЦȷȣһн̩ɽѹ
ȡ
ɱ׷΢΢һؿڣ˿ֻоؿ쳣ʹҲޱȣոռһѹֻ֮оļǶҪˣ֪жôǿ

ʱԶȻһҽֻһֱֱ᳾һڵأڴԴؿڣѪĵء
Ҳڼ֮һһƺߴһ˱᳾һ߷ڵأǰصԥֱֱĶҽжûü˵ϣҲûж
᳾ĮİγѪصͳڿյ֮ϣһߣ֮


761 ۱
һߣ֮
᳾Į޸ڿյ֮ϣһʣµˣһ˦ӣһؿڣֻƬ̣Ȼ˾ͱըˣһǰױȵĵڶⱬˡ
˲ӥпһս֮ǰȱ᳾һҲֵֻܿ׻Ҫ׺᳾ոȺ᳾ɱʣµͲĶ֣˺ϻ֮Ƶİ˲ӥԷսĽҲǱһһɱ³
ڣҲֻʣˡ
Ĵ׷ɱ˵᳾׻ɱ׷˹ȥ߱Цɱǵľתˡ
ɱ׷ĮĿҲ᳾ջأ˲ӥ˵ûһʿսɳǹٵģԴһǧҶһһĸûиоοˣǵʹˡ
𽥱ƽףɱ׷𳤵ȻĲӰȳ˹ȥ
Ӱ
ɱ׷Ķ΢΢һЦԭأذ׳һӰٶȿ磬֣̼ʹɢĲӰȻٵĳмһӰ˹ȥ
ٽɱ׷ʱɲǼ䣬ΧĲӰѸ۵֮ϣȻĵ⻯һ浶ֶ
쵶ն
һУѸٵסΣذ׾ֱ˦˳ȥݺĵĵײһȻһһ̤ʯۻһƣʯƬ˹ȥ
䡭
һ̴ɱ׷׵м䴫Щʯ뵶ӴɲǱѸû飬ȻһŨŨ̳
þֻ֮ü΢ġѵﴫæ֮ܽУɱ׷Ӱʧˡ
һѸٵĳǰ׷˳ȥԶĵطһӰںڰֻһ˲Ȼʧˣɱ׷ںڰдף֮󣬾бɽҵ罫㻪һۡ
ſյĺڰЩϧ̾˿û뵽ɱ׷ˡ
ʱ򣬲Զĵҽ᳾Ӱٵնĵ֮ԶԶͣ׵ʮ֮⣬صһ˦˼ϣĮĿĵվԭزˡ
ͻȻ
飡飡飡飡
ĵĸҲͬʱһѪƬյϣǲ֪᳾ĵֱÿ˵ϸ˰ʮŵⷬٶȿɱ׷Ŀ쵶ն
һйƽܵɱ׷֮⣬̵ǿĲӰ˲ӥǱ᳾նڵ¡
ſ֮ɢŨصѪζҡҡͷתߵѾɢĵط˵ϵضϵԼذףضϵɱ׷ǰѳˡ
֮ǰذѳҵײۻɱ׷Ƿĵ֮£ɱ׷еĳֱӱˣذҲܲȻûϣѾ˺üѺۡ
ڻ𣿡
ǿϧһذ֮ϵЩѺۣذ׿İٱذ֮һѣһΪذһΪذȻ㲻ҲһԴӵͷ͸֮ô꣬δܹκˣû뵽ȴǻ
ǼѺۣ׵ҲЩȻϲýϲõذô꣬ȻҲĸ飬ڻˣ⣬ֻҪһذ׾пܶѳɺüء
᳾ǰŭǰһеذףȻ׵飬ѿҲˣ»ģΪʹѾˣܹʹ֮ǰϵɱ׷̫Ҳ㲻۵֡
ǰܹ١̾漴ɱ׷ǰѶϵ
ɱ׷ѶϵҲ򵥣̫ǾŰǰԺʱһɵڵʷϲȻĹʮʱ䵽׫齣ʿ˾Уû뵽ɱ׷嵶Ȼ̫ڶ
᳾΢΢Ц˱Ĺף軹Ҫʤɱеİ׹֮УƷĳ£ֻ̫ŵαʯеУȪе֪ҵŭ񵶶ϹͰ׹֮Ƿбʤİգһֱǵ⽨ʱڸе嵶֯ųͷ㼪ӵй裬ڵʵУгһգҲҪҵŭһԡ
ٺõıûһˣҲȻһЦУûһǰУǿ϶ǰŭʹԶ
᳾ͷ˵òһƥǧпҪһ֣οǱأ
Ц۵Ҳã͢ʥҲգǵõԯҲͲЩʲôʥˡ
᳾ԯһʥȻЩǿ̫࣬Ҳ벻ǻõԯ
Ѿܵݲеذ׷Ž׷ſһܣ֮ǰɱ׷뿪ʱ˵Ļüǰɱ׷ո뿪ʱĻ˰ɣ
᳾ͷ˵ɽ뻪һۡ
⻰ʲô˼׺ɻ
Ǵ̵źͽ͢ۼɽǻȥɽӭս᳾Ҳüͷ
µȥš벻еȻҲֻա
º᳾ԼȥŲ֮ױֿˣ˳ԭ·أҪȥĺѩӹڻ


762 Ϻ
ٽʮµľУ⺮䣬ҹʱ֣֮дķһѰѱ׶Ƥ
һŮվڱǰźı֮⣬Žź֮ɫĵƹͶӰϣͬһٷŮ
ڣڰУһӰ֮У߽˵ò֮ŮŵǻиϲЦݳ߽Ӱȥ
ʧ֮ĺѩһֱվȴ˺ܾãֱ˿̿ȻףһŵĲ
ų§Լĺѩ׿ЦһȻӶĵģŵĺ󱳣Цˣûˣǻȥɣˡ
߽֮Уĺѩûȥʲôֻ֪װȫ㹻ˡ
ĺѩͻУڷϵƣ֮ɫԣױֱ¥ϵķȥ
ڴϺ׸ϱӣˣ˯ɣվôãöˡ
ĺѩͷͻȻʲôæˣף绰ǰɣǹڻڵ㡣
׵ͷͳ绰Ღ˳ȥȻѾͷͻ꺭û˯ǱƽǷĺŹ˵绰
Ѿˣú˯ɣ
ͷһǣתȥ
ĺѩͻأ֣ף㽲¸òã˯뿪ǰ
ȻʧЦЦŵͷһӣ˴ǰ
ܿ죬ĺѩ˵ĹаȻ˯ȥװһգһЦ˵ƺת뿪
賿ĺѩһӪͣ˽ĺѩ𴲵ʱ䣬ʱú׼һֽ뿪˱
ٹ죬¾Ҫѩˡ
̧߳ͷ˿죬ӣ˹ɽ֮ëһ绰˹ƻ˯֮Уӵĵ绰ǲͷ˵⵽ɱ׷Χɱ֮ëڵ绰ͷһæһӴϱ
ëֿǸ·ڣһëĳˣܾҲһˡ
׸ոϳܾʵ״磬û°ɣ
ҡͷû£ɱǵĻǰɱˣɱ׷Ҳˡ
ǵٶȺÿ죬û뵽Ȼ˻Ĺˣһ㶯ûзܾ֡µ
ëȥŲ磬ŵǵĴ󲿶ӻûĹܹôϢĶǸ֣ɱ׷ɱǵĻӶһһĸ֣ǱȻֲˣǴٶΣǶ϶ֵܷġ
ɱ׷һ϶Ըġë廰
׵ͷһǶԸң̽̽еĶߵʱһ仰ǻȥɽһҹǵ˻Ĺ
ɽܾüɽǾбɽƸʣӲǵ˲ص棬Ǻܰȫ
׵ͷҪȥţʲô취
һᣬͣŲǰ
߽ʱһֻǷζӺеͷһ޶Ʒ飬ᣬ洫Ҳǳ˿ɱȵġ
׽æתЦ飬ǰѾˡ
Ŷкμ⣿º󣬿żɽ
°ͣ׶棬üһҹɱ׷ȥɽĻĻɱǺͱ޽̻ʸûȥϷ˵֪ǰȥϷԾûȥˣ֮ǰΪǻȥϷͲ׼ˡ
Ϊʲô׾ȵ
ΪȻѾ֪ǰȥϷҲӦʥ̻ЩϷͷʲôˣܱܿƽڵϷǻ̵ĵطɱǺͱ޽̻ȥϷֿԣŵ
ǲ֪ͷȥϷأü
ǲ֪ɱ׷ʱϮ㣬Ҫ֪ҪҪʵǿ˶ɢȻһԸΧɱŵȻ֪ǰȥϷǿ϶ͻᵽԸˣɱ׷ϮưɱʵĿģܹɱãɱ˾ͽȥĳһطǸʱɱǺͱ޽̻ʹֶͬԸ㣬ǰʵӲǵΧɱ
˼ǣɱǺͱ޽̻ҲھУ׼ֶԸңɻ
ҡҡͷھУ϶ΣˣǻûУпܻе·ϣҲпĳطвݡ
һ˵ҲʱЩˣϺܽ뷽跨Űѻһ򾡡
Ǹòȥɽü
ҡҡͷҲ֪ҪҪϵǰϷΣܲϷʿϻǸϲµʱ򾩶оΣˡ
ô˵ü֪֪˷׼ڽ͢ʹ̵̫ˣҲҲҲĿ갡
Żһ׼һıҲ̵źͽ͢Ĵ󲿶ӽȫۼɽɽһȻ֮أһֱǱұ֮أɹ˿أɱ׷ȥɽҪȰһɽΧɱȻһ壬ʱǰϻȻͻǵ棬㳲ô˶Ըǰǰͨı죬Ҳ˵Χɱ
ǲȥأ׵
ҡҡͷǲȥǾͻʮǰԸżһɽ֮һӿУʱҲһս޷ǾҪԸǰһˣȰǾЩһˣҪԸǰҲͼ򵥶ˡ
ԣȥȥǶҪ֣΢΢һû뵽ɱǺͱ޽̻ôթȻûУȫɵɽ֮أݴͣӾ
ŵͷˡ
ʲô취ıٳ£Ǿ¸ֵˡ׵ǵŵһ֮ҲЩˣ͢ʹ̵ʥ̻ϷĻǵڻңȻԼǱУȶԸ᳾ȻٵƷ͹طʦ뻢ڣֻҪĸһҲͲΪˡ
ܵļƻ˵׸û뵽ǾȻôһըھС
֮ҡҡͷʱûа취ȥɽһһټɱǲܵģǾȥҲ첻вΨһİ취ϵǰϷʿϻΨϱʵϲһ𣬲ϣһۡ


763 ʫ
ɱ׷ΧɱʧܣȻܵѾȥˣӺŰѽ͢ʹ̵ŵļƻ֮ʱһֱþӢ鱨ȥɽ֮̽Ϣŵ׷Ҳûţһֱڵɽ֮䣬ֻڵص̫ˣҲǵκ˿
ɱ׷Ҳ֮ʧˣ׼жûзټͬ˼һ㡣
ͷӻϵϣֹͷӣƣͣƽҲϵϣҲ绰ȥ׿ѯƽǷϷϢ׿һ˻ȥЭĻһ˺󣬾ʧˣҲӹ˳ȥѰңҲûϢ
δ֪ΣǱÿһ˵ͷû˯þ
ϣеϿ˽ĵһѩ
ŵĴ¥֮ϣ§ŶᣬվڴǰңŴƮѩһ̵
ףĺѩ˵Ϊ׼ˣǲǣԴ׵ؿڣһЦ
׵ͷԴļϣ΢΢Цĺѩ趼´ͨˣٲ飬Ļƴ
ô˵ҪҲĺѩģһۡ
ȻǡһڣǻеҾѾȥ˸׼ֳˣҵļƻҪһ㣬ڿҲǰ
ǵʲôʱҪĺѩǣһȥԻɴԵҲܸˣһ죬ֹеĽöȺܾˣ˵Ǻ˵ֻһѣΪһŮˣȻӵһĻ
׵а¾ʥˣҲʥ֮ǰеҲͻĻˣĵһ飬òã
Ԫ𣿡΢΢һ¡
׵ͷԪ𣿡
ǺãǲǼ˵㣿ü΢塣
ҿɲںô෱ȽڣֻҪǶϲˣ˵أ΢΢һЦ
ͷϺָܿЦݣ˵׾ˣ׵ľҲľ
졣
˵ӣĬһ䣺СᣬȥɽҲܻҲпܻزԣҶǵһŵˡ
ɱ׷Լ֮ɽ֮ԼײûиŮھҲֻ᳾ãëܾ֪ѣѾԸǣ׼ŮһΡ
Ѿɽ֮ԼϾǸԼһжȷģǾп϶һ޴ĺƽ٣ʱǣľͲЩʿˣҲŮˣңżҵȵе¶ᱻ̵źͽ͢øֶʮǰżһ
ԣһӣҲҪȥڻ᲻ᱻǾͿˣֻϣ쵽֮ǰͷܴϷڶʿصȥ̵źͽ͢
Ŵѩ䣬ͻȻףǵĴӶѾŪˣȹͶ԰ȥˣ꺭Ӱ಻סȥˣʱסһÿһԷһ𿴵ӣֵģá
ǰһ˯
ױֽ˽Ц
һ֣
ЦȴǸۡ
ʱ̣ͣܰɲǣţĴѩ׷ɡ

ʱúܿ죬Ѿǵˣ̵źͽ͢ûκϢȻͲµڣѾ̹ȻˣվҲ
ȻûϵõʲôϢһĺϢȴǽˣҶʫڴӸ۵ˡ
Ѿ͸ĹȦСúܵ͵ûκӣûκŲҲûκĳ棬ֻľһ˻š
׺Ͷ¥½̨ϣİǰһֵúܼǿȵŮڿˣŶᣬ޵滨꣬ûϽ׺ͶˣͱڻֽˣӵеһУеĹ⻷׽ȳǸħ֮󷽲ŵģڶᣬһֱԼ׵Ľ㿴ףǴĸжһֲج֮Уװجģԣ۽жôҫۣʼֻһˡ


764 ɽ֮Լһ
ҶʫԵʣһ죬׻ҲûȥϾôУȥϳ϶Ҳһ¡
ľһֱȥ˴׿ƼһŮˣǰĹ˾ԼȾҪӴµֹ˾ֹ˾Ѿȥ챱еǶӱǫˣ֮ǰһ̨͸۵ܶҲ׷׼˹˾֮С
⣬ǫ߼ƸһصߣʤδֵܾԺרŸµӰӾͳƬҵ񡣶ڴԵʣڵ֪ҶʫҪ봴֣ҶʫݴֵһźĵӰģСģģûĵݶⲿӰĵݣڵɸѡһ£ǫѾѽ꺭ľ籾ÿһݵУ˭ִ»ҪЩݵļ֮жϣϾΪӰҵĵһӰҪһɹҵӰݲðҪᡣ
ϣᣬĺѩ꺭ιԣҶʫŮȫۼ˻֮ϵĴ֮УһںõľƲѾ׼ȫˡ
ιǱһ绰챱нģ˵ΪףҶʫԴڽеŮ˶һ𣬺úóԶٷҶҲ˵ĴլѾȫ׼׵ˣŮѾͰȥ
ŮΧڲԣ˭ûжӣΪ׻û
Сӣһ״ľͷôҶˣ
ȥӺ֣ôôã꺭Ҳ¶һǵ顣
ЦǾͱˣ϶·϶³˵ѣеĴ·۰϶һˡ
ǣ¼µ˳¼£û³ͷ
ĺѩһЦСҪǶˣȳ԰ɣ
ҪǴľͷ˵ҲˡСԴҡҡ
ҪԺ۸㣬͸ңҰι԰һЦĻļ򣬺һͷ
ҶʫݸһЦ˿̵ᵽڽ֮ΪԺһȺöԺһּҵĸо
Ů˽䣬Ĵűƿˣ׺һ΢ЦĺӨſڣǰһ۵СŮһ˫Ĵ۾ΧڲԵŮ
С֣ˡ֣ĺѩǸˣæ߹ȥˣû㰡
㣿һָϣ˼״ЩΪѵ˵ԺҪ裬нˣ
Ůһ㶣ҲǱСŮһﶺЦˣιæ߹ȥϺݺһڣԣԺҲҪ裬֪𣿡
֪СֹɵĵͷҲιһڡ
㡣߽ĺӨߣ
׷ѷŹغú󣬷ߵ꺭ҶʫŮߣദŮЩԵźҪǷҲھȫˣ˸Ů֮Ҫġ
ǰѾԶӢ׵ķȥ˵绰Ҫʱ͵ص㣬ǵʱķֻǵ˵һ֪ˡ֮Ҳû²͸Ůʲôѵ֪ԼҪˣˣ
ڷ̬ȣ벻ͨҲûˣѾĵܹܵºĸɭҲ˵ˣǵ̬ȺͷһԵЩĮģ߸ûϣʵײ²͸һʲô
˦˦ԴʱѷԺ˦ȥ֮׷վȻ˶ˣǾͳԷˣشҶˡ
˵գ׸ԼһƣЦȣҪϲʫӸ۵ʽǵĴ֣򣬴־Կһڴ졣
ŮҲæһƣ׷վǾҶʫȻһһơ
ţֵ˵ڶȻǹϲСĺѩǻ׵ĵڶ͵ӣָżӻˣҲԼСܻܵСá
ڶٴ¶ǡ
׾ףİˣԼļңԺǴҾͶסһˣһˡ
ٴκµơ
׾ıŮ˰֣ǺЦһҾԼģôܹһ飬ôţ״޺ˡ
˵գ׵˵ı
ӨЦȻ߸ţÿ˶һȡ
ǺȽưɣһ㶣ٺٿһۺӨ
ûأӨһۣԼľƶʱ¡
СæԼľƱϣȻֽн꺭׵ϣЦ԰ľͷҪÿ˶һ
ԣȣ
£Ůæ͡
һ˸߲ҵŮ׶ʱǰɣÿֻһԼҪ߱ˣƽ
ôˣҲͲƽˣľŮȫſˣȣſ£ģˬʴЦãΪ;ÿһ
Цʱܰգĵƹ͸Ĵյ˲Զһ¥ϡ
׺Ůܰĳʱڶһ¥֮ҲھŲ˳ͣЩȻǶĸĸͷӢĺѩĸź꣬ειԵĸηУ꺭ĸ׽֮⣬ëܾõҲڡ
ҲǱ׾ģֻŮ֪ѣѾѺɱ׷ɽ֮Լ˶ЩϾҪеŮҲЩʲô⣬ЩοͿǣҲǾ˾ϸ˼ŸǵģҶǣǧҪŮɱ׷ɽ֮ԼϾڵǶҪǷҸ֮УŮ֪£Ϊǻͽ̵֮͢һսȥɡ
˶ûжӣڿŶ¥׺Ů֮Ƿܰ
ĸ׷ӢǹѾˮ֪״ȥɽ֮󣬻᲻ǻزˣЩŮ֪жġ
ܾҲ˫ͨ죬˵ɱ׷Լ׵ɽ֮ԼҪ׵ģƫƫѧʿòȥǲȥĻضɽ֮ӿһٽУʱ򶫷ңżҵЩŹ˿¾ҪʮǰżһˣܼҾǱǣģҲ⵽ǵĴɱΪ˲ɸ׺ŻǾȥԼ


765 ɽ֮Լ
Ŷ¥׺ŮܰĻ棬˲۾һ̲ţݺ̳ʮ꣬Ҳܲ׺Ů֮ʹ״ȥΪĹΪ硣
²ȵŴ£
ηаĿǴ¥ջأһ߸Լƣһ߿ɬĴЦããã״˵ΪʵӢҲĸԣ⣬ᣬȴܳеΣŮҲԺ
˵գηгź֣Ǹһ
ź˵ͷҲĿ˻Ҹĺѩĸףĸ֪ˣ·Ҫһɡ
һԳĬŵСֵܣҸ׺ͷǻûϢ𣿡
ҡҡͷûУһֱ취ҵǣȻûнҲǿ뿪ϷȥҲ֪ɱǣ޽̻ʺǶһʧˣǰӦǶϤ˴̵źͽ͢ļƻһȥ׷ѰɱǺͱ޽̻ˣʧֻ࣬еȥɽɱ׷֮Ż֪
ҪǻǴȥɽ̫Σˣ
ŵͷԣͿȥɽ֮ǰǰܸܲϻˣǰǶϤǵļƻ϶Ҳᾡϵɽģûеʱ̣ǶҪ̫š
òŶźȵ˵ͷǳǳڵǷĺˣ״ǰǻ統ӢۣҲ̵ֻܹźͽ͢һἪģҵ㣬һǿ϶ûµġ
ǰƷ硣̾Ҹ˵ʮǰûƷ˱޽̻ʺɱǣҶҲӶˣǲŶһ٣ֻżҺܼҿϧˣûӹˡ
ܾ۳ë˵ҲȥɽòãȻǿҲܰɱ̵ŵˡ
ëûĳ֣У׸˵ˣ֮飬Ů˲Ҫ֣׸ΨһãҪ׸ĻģҺ׸綼ûµġ
ҲûʵȥǸΣգܾǲʡ
ŵˣʦ˵ѣҲΣԾûʵȻҲҪȥʦһΪ˻磬Ϊĵӣʱ̣ҿ϶Ҳġ
һܾļ򣬰οܾ㣬ĺˣʦŶݼף֮ѧȶͨޱȣ㱾ûʵֻҪԶһƲߣһЩأɱǧ״һȥһΣյģǾڼҾͺˡ
ǡ
ܾ˵ʲôëæһƵݵϣ죺ˣͱ˵ˣҪ㵣һزˣھȺһƣô
ҪǲҾͼ޸ˡܾŭ
ëԴΪȢţҾˣҲҪƮ顣

ҹеϿѩˣʱ죬Ǿеĵڶѩ
գ峿һԽҰŲˣֻĸˣףëź᳾ʿѱ׷ԸطǰɽˣҲͱ֪ͨǰɽ֮ء
ԽҰһ·ʻУžɽɽʻȥ
ɽɽӣɽأԹǱұ֮أθޱȣѹǾбҪһϡ
ɽɽ˴ѩԵʣɽ϶һѩԶԶȥ׳
ѳͣɽɽ̤֮ŵϵѩɽʱʮң£ɽûκһ˵ģɽģһѡΧҲûκֻзڸ߿
ŵֻͷͺӥӸ߿ոͣı۰ϡ
ҵǵټ𣿡ųֻӥ΢΢һЦ
ͷͺӥСԴҡҡų򣬼Ľ
汿ҪɣǲصҲҵ˿ûһֻӥǲˬ
ű۰һӣٴΰ˿УЦȻ׷¶ûɽϷǵټôֻܣҪô͵ҲȴǣҪôͻûҪ׼ʱ֣ϾǻĹĵ̣ǾҲ϶̫ڱ©١
ŰããһƬɽͷ֮ϣͻȻһòƭȻȥ˾жԸ˰ɣ
ӦòᡣҡҡͷǰĶֲģԸǣǾɱٶͨҲûκôɱ׷Լ֮Լ¿϶ġ֮£ȱȻҪȴ֮ΪǰĴڶһֱ̤뻪Ĺ¾ͿԿ͢ʹ̵Ȼ޳ܣ֮ǰǻµģ򴥼ľͲ¼ˣпܻ֮սҲ˵
׵ͷȻҲ˵ЩֱֻڹǣߵǾòѡ


766 ɽ֮Լ
ϽɽͤԺ
Ů¼Ҿˡ
ɽͤԺϽһҶزרṩסľɽˮﻨ㣬ÿһԺǲվеĸŽĴĺԺҲںִṹ˼룬ÿһԺһҪǶڰɽϣԴԺΪģԲǧ֮صķΧڶǷ羰һЩ̨ͤԺķ羰֮ء
Ȼ֮ѡҲΪ봴׿ƼԶԵʣȥ׿ƼĻֻҪɽСʱ·̾ͿԵ׿ƼˣȥҲǺԶ֮еضǷ󣬲žﰲҵġ
Ůʽҵӣʮ㣬һɫۻɽʻͣɽԺſ֮
ͺӨֱӳŮȰﺫӨġ
ָǰĴԺЦ㣬ôǧѡѡеģҰְֵʱҺüطǺܶطҪôǱͣҪôǹݽûִԺлĹɫ۵λҲ봴׿ƼģȥѧҲҪ̫ãҪǣǽ˶࣬Ժֿ϶иĵܵãҪһĻԺﻹи԰ʺһ˾סġ
ӨЦŵͷԵǺܲһܹɣ
㣬ͷĺˣеǮںǮҪһҡ֣е豸ȫװȫˣĺѩһһ˾Ϳסˡ
ӨִӳﱧָָǰĴԺЦ֣Ժǵ¼ˣ𣿡
ˡֹɵĵͷ
ֽ֮󣬺ӨӺһֵֻһЩӼôûдʲôҲЩѡ
Ůһ߽Ժ֮Уʱ᷽ſʵˣ㣬ȥˣ˵Ҫһҵѵûһ𣿡
Һֻؼ֮뿪ˣѵûȥǣӨʵ
ҡҡͷûУߺСԺĺѩȲҲȥĺѩҺ꺭ǵȵ˺ҲûΪҹˡ
ûҹ˵´ҰְϢԾ뿪ˡӨҲҡҡͷ
Ǿˣüҽĵ绰ǹػȻûҹѵײĺѩСԣһȥĺѩˣ
Ҫ绰ĺѩСԣǰɣӨҲ
ͷó绰ʱ򣬴Ժ֮ͻȻһɲĺѩι˷ֱһЦ˽
㣬㣬û뵽Ǳǿ찡ֵŮĺѩһЦ
ĺѩСԡĿٴɨ󣬲û׵Ӱ󣬵ֵûһ𣿡
ûа
ŮҡͷιԵͺؼôܺһأ
һȥ뿪ˡӨٴŮ
Ǿˣһȥˣü΢壺ûػãҲûںҲûȥĺѩȥҹˣ
ŮվԺ㿴ңҿ㣬ڷ׵ʧЩ죬ӵġ
㣬ĵ绰𣿡ĺѩʵ
ˣڶһֱ򣬾Ǵͨҡͷ
Ҳͨĺѩͷ
ιͻȻЦò֪ǽҪңԹ˰ɣ
ҲûʲôɰᣬܲΪС²ɣι²⣬˽ˣ绰Ҳͨġ
Ҫˣʲô֮ģȥЩҲ˵أĺѩʱ
ãǾһ˴һʣͷ
£ǫ˵绰ĺѩܾ˵绰ιҲԼĸ״˵绰ӨѧУ˵绰
ӺŮʧϵ绰һۣҡҡͷ
ûɰҲڴ׿ƼҲŲ磬Ҳûη죬ûȥѧȥ
ŮȻٴζһۣڸеЩͬѰĺѩЩżˣ㣬ʫɣ㲻˵ʫһͳ˵״ȥ˾أ
úúãʫҲżõ绰ֶЩˣΪһ̣ͻȻĪоؿһۡ

ɽ壬ɽ֮ϡ
ףë᳾վһƽ̹ɽ֮ϣűѩǶյܣüôһ˶ûУ
ডড
ܶ˼ʱ򣬸߿֮ͻȻһҵӥ
һã׷±
䣬ԶԶģһķ˱㿴˲ԶһӰӰԽԽ࣬γһţѹ˹˵Ҳмˡ

һЦЩӰ֮дֻһɫӰȺ֮дƬ̼䣬ͣǰ


767 Ⱥۻ
ٵӰİɫӰȻɱ׷㣬һ£վھʮ֮⣬һֹ̧ǰĽŲ
ףȻţΪ㲻ˡɱ׷΢΢һЦǲЩ̵źͽ͢Ĵ󲿶ӽͻɢеĸ䣬Ȼͻ֣ᷢ⾩֮еĺŶһҹ֮ʧ١
׿˿̵ľҲƽ΢΢Цɱ׷㣬ļı֪ˣΪһ
ˣɱ׷һЦģˣҴ̵ŽһԵнһϴȻекŶǵ֮С
ҡҡͷɱ׷㣬û뵽ʱȻ˿һѧ۴ﵽʲô磬ֻҪ⸱̬ʼնᱻԶڽ¡
˼ɱ׷㵹Ҳ׾ĸˣһʮĸ֣⼸˵Χ£ӵùģҲûҪ׳ʿ֮ˡ
ɱ׷㵭һأǳսףǻҵ֮һսҸһѡĻᣬһ£Ҿ͸ᣬĸս֮УԺ϶ܼįġ
Сߴģϻô࣬бҷǰĹͷ׿ڣһԿ˳۵ëʱ
ɱ׷ɫһĿëһۣһߣһѩ̳һСֱëٶȼޱȣֱëؿڡ
׻֣ۻкƵëǰѩɵСǰֹͣȻ󻯳һ̲ˮ

ʱһĺͻȻյһС֮ϣѩţ׵ڵķ
᳾һȳ֣Ͽһ˦һĵҴķѩȫ顣
Ӻ󣬵ȵѩȫɢ˵Ŀʱǰ֮ϣ˿̵ٲȻվĵӰһһۣİ׺ӣݿȥҲʮϣܺãݹһ˿̬ϻһͨ徧ӨȨȣȨȶһ̶ɵĻʹڣʹ֮Ƕһ˶Ľɫʯ
󣬹վˣҲһһɫ۷һͷڷĮߣһѽɫľ޽ˣ׶Ѽһǽ͢ĿгһǴ
΢ЦԶԶŶŵ׺ɱ׷㣬ۻһŨص𣺡ɱǵĶӣƷͽܣ˵֮Ӱˣ
޽̻ʣ
ֵˣĿһݣȻû޽̻ʣǼȻվֿһϵģеȨȣȻѲ³ߵݣۣҲֻн̻ʲʸ񴩡
ôһĮһѽɫ޽Ȼǽ͢ĴйԼɪˣ͢Ĵֶۼ
᳾Ŀ΢΢û뵽͢Ĵֽǳ˴˵أ˵Ļô֮ǰŵƶϾȷģɱǱȻҲڴ˵ˣɱ׷ɽ֮Լġ
᳾֪޽̻ʵʵжô£۷ʵҲûմӮĸȫ֣ٶҲһǵĶ֡
΢У᳾뵽һ顣
ɱ׷תͷǰ֮ϵĽ̻ˣ΢΢Ц̻ʱ£ˡ
㸸Ҳˣɣɱǡ޽̻΢΢һЦۻ쳹Ͽգ󻺻壬
޽̻ʻҲһƬѩǵɽ֮Ҳ߳Ӱһüͷʮϣ⣬һ׺ɫĵʿ࣬һĽ˶ӣʮңһڣǻɢһɷ߼䣬ĿⲻͣĴѩϵˡ
ɱǣʥ̻Ľ
ɫһ
ǸһɷļһԽʥ̻Ľޣɽ߳ˣȻһ۾ϳüɱǣߵǸɷļһû뵽Ȼʥ̻Ľ
ŵͷʦ˵ʥ̻Խһĺ˰нģĩʵ޵үүʮǰǰɱһν¡ĶӣһӣҲ޵ĸף¡ʮǰǰھдһʥ̻Ľ֮λȻʹС
׻Ȼ򣺡ԭʥ̻Ȼһ֯
᳾һԵ۹Ʒ󣬱Ķ¡֪٣ͳһʥ̻ᣬû֪̻Ǹʲôģֻ֪Ǻ͵ϵУǺʹ̵źıԸ֮Ʒע⣬˶෬֪̽ԭʥ̻¡齨ģ齨ʥ̻ĿľҪ̵ŰǻָȨǰɱǶȡ硣
ʦҲ˵ҪȨûʥ̻ԶԶģ֮УҲֻлʹ̵ǣȻǲģǾѡ˴̵ţϾĩⱾ뵺ϵУɱǵڸ֮ףɱԸָȨǺϣġŽŲ
ԭһŹҺ޵ĺᣬ˵ʥ̻Ϊʲôôأû֪ǸʲôģԭĿģֲùšʥ֣ԭ齨ʥ̻ᣬ븴һ̾Ʒû˵£᳾ôһ˵Ƕ޶һͬ顣
ЦֻЩͷԼ򵥣үү͸ף˲٣ʥ̻ҲǱɱãԸһڻҶѡ
ǼڻңҲȷʵ˲ٵ鷳ϷңͰǻҪȫϷһ̾ڽ͢Ĵ֣ɱǸӣʥ̻ˣôҪԸǣ׾٣
ǰ˽䣬޽̻Ѿֻ˰壬˴ӵ࣬ɱǺʥ̻ҲҲࡣ
̻ʱ¡
ɱˡ
ɱ׷˷ֱֳȥһű޽̻ʣҲһɱǣ죬硣
˵ʵƷֱ˶ŵˣҪ֪ǲĸˣҲ֪Щ˸ûС
̻ͷɱͷϼһﻹϲһ𣿶磿
ʱһۻԿдѹס˽гƣһϲƷ硣
ͷһԶԶѩ֮£һӰĳﱼٶ֮죬զ࣬һǰڰ֮⣬һѾǰһվǵǰ


768 һսһ
ȻǰƷ磬ϲͷôˣ
Ʒǵһ֮Ľ͢Ĵ֣ȻٿһҲ֮ɱǺޣתЦϼһΪƭϷʵ֪Һͷʦ뿪ȥһ˹У˳ƽͶ׳ͯЩɱʥ̻ʱҾ֪ǵļƻˡ
Ϊô춼ϵǣǿˡƵ
ȻҪϷҵ˳ǵⲻǣƷ絭һЦеԯݵҵ֪ʥ̻ϷҺҾͲµ̻ͷɱǿ϶ᵽȶԸǣȻǰҾͺͷʦ뿪˹Уȥһ˵ʦȥһӢס
ʲôһź᳾Ҳһ£ԭˣֲôҶҲǡ
Ʒ絭ЦϷûз̵ִźͽ͢ˣ֪ǵҲͻûĹҾͺͷʦ·һ۷ǿΪ֪ȻûϷʥ̻˻ϷĶǣҾóϷȵʲôʱǵʧѸٴϷʿǰУôһֱɽ֮Ѱ̵ŵļȻϵϡ
ͷʦȥӢʲôɻ
ҰְƷһۣ˶̵źͽ͢ˣΪƾڵʵܺǿⰡ˶ڣǵȻҲҪҰ֣ȥ˱֯ʦȥӢһʼԺǵڸɽ
ԭˣôû뵽أʱȻЦ
Ҳû뵽һͷȻͱ޽̻ʺɱһ׽ԲصϷֻǺɱ׷Ǳ©ģϵƷ绹ǼһŪϺꡣ
ٴʵô֪ɽ֮أ
ڽǰŸ뿪УҺžͻˣȻǶҵġƷ
ӷ𡣡
һѩ´󣬹طʦӰҲˣӺͣ׵˵ԡ
ʦһ۱޽̻ʺɱǣ޽̻ʣɱǣʮ겻û뵽ǱϺпȥҪ񣡡
ƷͷʦȺֺ󣬱޽̻ʺɱϵЦҲʧȥ޽̻ʻƷ磬ʮ겻ɰȻʶǵļƻ
طʦ᳾û뵽ʮˣǾȻţɱڿˣ˫۾üһ
㲻Ҳ𣿡᳾
ʦƤһ̧һ۱޽̻ʣֱֻնϣҵĦԺȣҲŻӦⳡʮĶԹԹԣ֮δⳡԹսɣ
һᵽⳡԹԴͷ׵Ŀһ㣬ȭͷգű޽̻ʺɱǣԼˣھǰ
Ӵǳ޵Ŀ⣬޽̻һЦƷ罫żҴԺߣҾ֪ĺ󻼣⼸ǽ͢ʹ̵ŵмƻеҵģû㣬֮ҵľͱŷƿˣʼԺҲͱͳˡ
СһСȴǲ㸸ԣʦƷһǰ㰡ڵң֯ͱҴ̵£һͳһˣ㻹Ǹǰɱ΢΢ҡͷ
Ʒ翴ϵļһұߣܻ죿ǻ˶ʮ֪꣬ˣĹ̫ǳԲµġ
ʮǰθСԲ£θڴˣӦܳˡ޽̻ʵЦ
ʱѩ֮ٴδһŲܶɽˣһ֪˲١
Ȼ֮ѩ֮³ӰǳɽĿյرĴѩǽĴɢ쳣𺳡
ƷͷһۣЦǵˡ
Ҳͷȥһ۾Ϳǰͯ࣬ľ棬л磬׺صˣǻصĸ֣б֯ڵĻ᳤飬Ӣ׻ʼԺԺĦԺ
ڶһ㶼յ֮ϵĴ̵źͽ͢١
Ӻȫ׵˵ͬųһţ˶
׿ĦԺæӭȥ˵ĦԺû뵽Ҳˣ̫ˡ
ĦԺɭұҾ֪ˣȻѣҵȻҪһ͢ŷһֱѹһʼԺǹͬܳǣҲˣֻ֪Ƕֵʱ䣬ǷʦȥӢңҶ֪͢ʹ̵Ѿ˻ĹϾҲһֱڰй۲ٸԵĶǲûзǴ뿪Ķʧ߰
֪ǹϵУȻҪ㿪ǵĶĿΪȻͷ޽̻ϺĽƻĦԺϺ˿ɱȵģ
ٿһԵĸ飬΢Цл֯β᳤ںЩ𣿡
öˣȶˡͷ֯ѣﱱ֯ɹ˴٣ѣȻҲһǱ֯иֶˣȪҲ
Ǿ̫ˡһϲȪغʯǶְǾٺòˡ
Ʒ翴ɫѾı޽̻ʣǺЦøղɱ׷׽ĻӦ̻ͷǵ˳ƽˣһأǳսڿƺǵռϷ硣
һȺں֮ڰˣΪ塣޽̻Ƥ΢΢̧һ£Լ̬ƽ׺᳾ģû뵽Ʒٶô죬Ȼž͸ˣһѱ֯ͻʼԺҲˣû뵽ģΪ֮ǰһֱΪƷ绹ϷѰǵӰ
ɱǺǸʥ̻Ľǰɱָ޵Ʒ磬֪˭
ƷƳɫ÷ŭһۣ㲻Ƕʮǰɱ¡ĶôҲұ𣿡
ȻƷ磬ɱҸףҽȻҪ㱨𡣡ڵǷŭȽ죬ͬ˶ʮֻ꣬ǽЩ֪αԼķŭֻܼ˵ôһ䡣
ƷЦ㸸ΪҲǾȡԼ²㣬Ҫ̵ŻָȨ̫ˣɱǲǰǵǹʹԸһĹĹ߰ˣ㸸׻Ϊ̵ܰǣ㸸׵ɱǣͬһʧ㸸˵ǱɱǼӺģӦҪɱǱŶԡ
֮䣬ƷͰѻ۵ɱϡ
ɱסҪȥޣǰƷ磬Ҳ䣬¡Ŀõģ㻹ǵǶʮǰĶԼ𣿽һսǶʮĶԼҲ֮һս

ƷЦðȻˣҾ㣬ʮʲôûУ


769 һս
ɽ֮ϣƷЦ֮ѩϵնóŨصɱ֮ζϿգһεĴѩϵˡ
Ʒ̤ǰһ֮ͭɫĳʱʣɲǼ䣬ݺᣬûӳһӴʹӽ֮ϺХɵѩ
۵鴫
ŨĽ᳾̾һ
ʶ֮⣬˶ûƷγ⽣֮󣬵ٵĻʼԺĵӺͱ֯ĳԱʶ˼ܹĸо⽣ǹϣһǡ
޽̻ʵ˺ɱƺҲܵ⽣üͷ
ɱƷеĳΣγһɭ֮ɫĳ⵶ǣ԰ޱȣʵɲǣŨصɱʱѪϢÿһˣ⵶һѪĵǧ֮Ѫι
׹֮СɫһɱǰɷŨĳ⵶Ȫȷʵǿ˲١
ɱǳֵǰƷʲô
۵֮Ʒ絭һЦۻʱкһ̣ڸоƷɲʵƷٱҪǿ屶ϳʱѽͭɫһ㵭ĹΣѾ۵һ۷ʱ״̬
Ʒеĳ׿һԼеԯͻȻ𣬵ԯƱʱ򣬽֮Ҳ״̬ʱԯ֮ϵǰѷӡǾ߱ȫ˷ĩ֪жǿ˺ıױԯ׾پͰЩȫ˷ĩҪԯһҪɱ޽̻׶ˣ
ɱƺҲ֪ʱƷжǿ󣬸ͲҵƷ統ñҲܰͱ޽̻ʴˣȻǵʵȴǰǿ˲ֹһƷʵǲ֪ǿֵز
ɱǲƷ綯֣һƷһӣһ̺ž޴ĵ⳯Ʒ˹ȥ֮ѩϵѩۿɼٶڻ
׶ʱоһ᳾ӳһҪǿɱǵĵҲﵽһֵǷ켫ĵز
Ʒ翴һĵ⣬гӳʱһǿͭɫ˳⵶ȥ
䡣һ뽣ײһײ֮ѩϳһӣѩȫˡ
Ӻ󣬽ֱ˺˵⣬Ʋɱ˹ȥ
ǿĽ
ɱǲ˼ажʱһ٣ݺݵסĽڱƳ˼֮󣬷ŽŲһ𣬰ɢ֮С
ʱƷһ̫лӳĽӰ˷㣬һ̫ͼɱǡ
ƷӳĽɱǽ˳ȻапٵĻӳѸپͰƷ̫ɢˣҲԽֱϮƷؿڡ
ƷŲһ㣬һ֮һŵǴ̿յĵ֮ϣӯһȴɱǵֱȻ³
ȵ߾磬ԾƶʩУ
һ۾ͿƷһŵİ֮ͺñʩչĴ羢һʩչ򵥣ýŵĻˣѹһֱ޷ȷУԭһһֱûеı仯
ɱǺҲ֮᳾ҲֻǿõֶƷһʧȥ򣬿֪һŵ̤֮ϣԴҲᱻ顣
Ʒһ֮󣬶ˮӯٶȲֱֱӸ߿ո£гֱָɱǵԴ
ɱǵ⣬ȻֳӰصƷ磬ӭմȥ
Ʒճһֱֻ֣һƻ˵ϣѩɣһǿķƣҪصٴ˿УڿзȦԶԶʮ֮ĵϡոأѸٵĳֽǰŻδӦɱǴ˹ȥɱǴʱӰɢƷȻҲһۿĸ
Ʒһķ֮£ɱ㼸֮ͻȻջеӰڽ⵽ǰĵطӰȻģȻ˽ȥӰٴ֮ǰѽȴֻҸ¶·û˵Ϲ
λӰ
ͣ½ŲƷһ㶡
ɱǹһЦǵ߾λӰ
˵գɱһƻƷؿڡ
ƷҲѸٵĻһƣηˣƷһշȵͣ˵ϣɱǽŲ»˼֮󣬷ͣһƌȻԿƷɱǿɱȵġ
Ʒԭأɱǵû뵽ʮҲ޳˾磬ҵЩĿ࿴ˡ
ټҾѧϲǴܣʮͨˡɱǻǿٶȺ֮ϣѧԡ졯ΪΨ첻ƣֻҪܿƣҾܴ㡣
ѧ֮⣬֮Ҳױȵرڽľˮ磬ףȰŶϵǲ뻪Ĺ֮׾мԨԴֻϧ֮ǲģֻһЩƤëۼԿ̿ѣǵʷΪ壬׺غضû᳹͸ͨ
˵Դһħ֮ͫҲһԵڲ²ŻĿ
ɱǵĻƷ΢΢һЦֻѽܴ㣬ԲǶʮǰǶʮ㶼ҵĶ֣˵ûав
˵գƷɫʽ֮ǰɱභǴһɵЦݣڣҲⳡսн͢ĴһԣɱǵභϺķ
Ʒгһٴιע˽֮УĽ£ѩƮ۵˽ΧתɢѩΧڳΧЩѩɼһѰѱǾӨ͸ÿС֮źͳһ֮ͭɫ
ǣ
׺Ըо˴ʱƷϵ쳣Ŀ񱩣һɾ޴γɣεڲͣɢš
᳾˫ſţ˺˼صƷǿĽ׽˽쳣񱩣ǿƥǶɢһ㣬Ҫ⽣˵
ɱҲԸо˴˿ƷϵƣЩҸоǰ̺ͭױȵ
һԹսı޽̻ʵҲ΢΢³ҲҵӲӡ
Žɫ۵ԼɪйٶݵðԵ
۾̻ʱ£Ʒ˿̷һڹƬ̵ǵĻᡣ
͵Ϯгü
޽̻ǣһ˿Цȷһ͵ϮĺʱȻ£Ʒ̫ǿˣҪˣҪ˾練ˡ


770 һս
񱩶εƷۣЩΧڳ֮ϵɢ˵֮ͭɫЩСֱǱӲģǰӲ̶ȿһļһѰѴıһֱѹ˲֪ٱı֪ж
ɱǵҵаУƷ磬һ̣Щˡ
ףܽס𣿡ɱ׷ɫһ䣬Ҳ𺳵ԸӣһֱΪԼĸǿģڿ˶ʮǰԼ״˵ͷòǿѾΧԭãѾǱ£
ɱհУصǶ˿ҾͲƷǿ
ʮ֮ƷǻĿ⿴ɱǣɱǣһн׽ĽǵĽġ
ɣҿһжǿɱǿЦһаѸٻΧγһι̵ĵʱıᳯ
ȡ
ӴƷͺһгһᣬָɱǣĳָΧųֵҰɱǱڿн㣬˲󣬽ɱС
Ʒ׺һֶıɱǵͺһѸٵĻӳһһնǻӳ⣬ÿһɱ׷ӳһ
¡¡
˺ǰֱײıǰı÷飬еĵҲݺݺƷĳײһ
ȻĵǰΧı;ֱͣ
Ҳڴ˿̣ƷЦһûкɱνѸٵĽɳ˶
顭飡
Ʒ籬֮ɱδӦΧΧȻһըĽ꣬ɱڣס
£˿𺳵һĻֻɱУЩͣĳмػصĲͣţһѤǻɱǵӰѾˣֻܿһŲתĽ꣬һת
һϡ洫ӦɱڻĽꡣ
ÿֲ
ëݺ̿ˮûмû뵽ʦȻܷʵǽеİΧȦУɱ񲻻ᱻҽ
ͷӵĽҲһֵǷ켫ĵزҲޱȣͷӵʵֲ̫ˡ
᳾΢΢ƷҲǽ˳ذѩƲܷӳ˾޴ĽУͨĽˮϣ⽣оûôˡ
߾޽нƷýʵףûгҲܷӳֽУֻȳĽҪܶѡʦ΢΢ͷ
ǿɱ׶༪ˡϲ
ǿ϶ģûܵסֽУƷԼҲܡ᳾ͷ
һ֮ΧɱǵĽŻʧȥ˿̣˿˸ȵһĻֻɱǹڵأȫѪһѪ˳ѩϣϵ·ĿȫǣȫǱ˺ѵĽۣϣҲʮˣȥ
˵һ⽣֮£ɱǾȻܹţûֱţҲǹǿġ
סɱ׷󾪣æȥҪȥѪɱǡ
ÿɱǴŴƿɱ׷㣬ԶƷʲô
ʵӣƷ絭ǿĽ׽ǿһС޵
ƷֵȻûǿ˽˵ʹġ
ѾˡƷ翴
ôɱǵԴţƺǲġ
סƷ糯׺Ҫɱ׾١
á׵ͷԯٵĳɱǳ˹ȥɱɱǣȻɱ˱޽̻ʣżұŵĴñ
ֻɱ׷Ȼ׳嵽ԼǰٵİɱһԵӹɱеİӭ׵ԯ
һײ׺ɱ׷ʱ
ǺǣƷ磬ǲĹ࣬ûˣǺûᡣ
Ҳڴ˿̣һӰȻЦȨȵı޽̻ѾƷ˹ȥԼɪֽ󣬵ȵı޽̻ٶȾȻһ㶼֮ǰƷܿ˦ʮ׵ľ룬ȨֱָƷ硣
á᳾һ䣬Ѹһӣһ⳯ű޽̻ʷ˹ȥ˽󣬸ϵ⣬ȨȾƷֻм׵ľ֮ס˱޽̻ʵȨȡ
ʦĦԺҲֱסԼɪйٺ̣һг赲ܿӵƷǰ
Ʒ翴Ŀгüڵ籣޽̻˵ʧȥƬ̵ȻǿҲҪǿ֧ţոһб׽ͺȥ߳ɵ
ϡ
Ʒ׼ٽӲӿϸ֮ʱͻȻһѳƾնݺײ˿ϸ֮ϣȻһӰԶԶס˱صĳ
ʯˣƷɿ
ţһӰƷԣȪأʦ˫˫
ȪسƷȥָһǰ㶥š
лˡƷͷתȥָҪɱЩˣ練ƣɱǵս֮Уûʲôˡ
ëͯæסƷ磬
ãȺ֮ˡ
Ȼ̵ֻźͽ͢ʱȫǳ˹
ɱ
һҲƺȼĵĻ棬һʾȥëһѾסڷ㶵ţʲô㶣Ͻˡ
ͯëæƷ罻ŵУȥ
ʱʧأսһ㣬ʼɱʵߵȻǻߣȻ٣ǸǾӢĻͯ˲١ıǱ֯ЩԱϾȡľӢӣȪغʯֻǵжûд֮еĵӣЩ֯ĳԱֻһЩͨɵӶѣʵȻôǿҲ࣬һǴùġ
ۺʵǿĵȻǴ̵ţ͢ͻʼԺˣߵʵ࣬ɱȻҲѽѷֵġ
һսۣһ֮ļ֮Ĵսۣ֮ʮǰĻ¼ǳսҲضá
ȻҲһδֵսۣķʤˣδ硣


771 һսģ
ѩҲһƬɽ֮УӰͣ׷ͣϡ
ӰȻ׺ɱ׷㣬սһɱ׷ͳɽֱˣȻͽ׷
˵ǰ棬Ÿһˣʥ̻ĽޣлŻѪɱǣƷһС׽˵¶˿ڣѪֹҪɱ׾ٵġ
ֳԯŶϵɱ׷㣬Ҫɱɱǣ޹ء
Ҹסɱ׷򵥵Ű׹֮жס
ɱҸĸ׺
ҲҸסɱ׷
Ҿɱ㣬ɱһһ˹ȥ
ʱԯ֮ϱŷһɫĽ⣬ǿƥЯһɰƳɱ׷ն˹ȥ
ɱ׷㲻ʾаһӣһп쵶ն뽣ײһ𣬵£ǽɫ⾶ֱ鵶ݺնɱ׷վǿôϡ
ɱ׷ɫһæһŵȥ֮ǿôҲֱӱնϡ

˰ΣһֻǼһû뵽⽣ֱնôһôȷͬ졣
ʲô
֮ɱ׷תĿһеĽ
΢΢һЦʥ֮ԯ
ԯɱ׷һԸоǿĽ֮ոƷеǰͭɫĽҪǿͲֵܵġ
⽣ҪԸ͢еʥǼȻһ֮꣬Ҳ㡣׵ٴһ˳ȥѾһ֮ˣӿɱ׷㡣
ɱ׷㡮ৡ⣬ֻϧ׷ֵĵһԯĽֱӱƿȫ飬Ǳɢನɱ׷ϣݺ˳ȥֱײһôϡ
ɱ׷ۿһǰܳ˺ԶޣŲһӣѸ׷ȥ
޴ɱǣȻûܵÿ죬ܿ죬׾͵󣬾ҲʮԶˡ
ɱǣһһ뿪ɽ
ںе
ֻǰ޾ûһƴɽ֮ܣԴҲء
ߡ
Цһһ˦ٴһԶԶ˳ȥǿĽЯž˵ƣѩֱնޱܵϡ
޵ĽŲֹͣˣбŵɱҲˤ˵ϡ
һޡ
䡣
һӺ޵ֱӴмֳ룬˵ϣѪ䣬Ⱦϵѩأ׸ոһˡ
ҡҡͷ̾ԽˣЩͬ飬ϧΪɱԺҲһ
ҪȥѾԵɱ֮ʱɱ׷Ҳˣһݺ׵Դ
æˣԯܻӳݺɱ׷еİ׹֮ײһ
ϡһһһײɲǣֻͣһ룬漴ͼɱ׷еǰѵֱӶѳ룬һ嵽˵ϡ
׺ɣɱ׷Ŷϵ֮ʣѸٵһؿϣһţ̺˼еɱ׷һߵķݣͣײȥײС֮󷽲ײһôϡ
жϵأɱ׷ҲӴˤ˵ϣոص˺üѪѵ̧Դǲ˼Ŀס
׿⽣Ҳֻ˼ɶѣû⽣ҪɱҲô׵ģڵӦѾ˰ɣ˵ҲͦģҼǿĶ֣üҶϣҪˣϧġ
˵꣬ҡҡͷɱ׷ˣϧġ
߰ɣҪҵ㸸ף޹أܻŻصҴ̤뻪ĹҾͲ鷳ûѡҪɱԼһŵɱ׷ˣʵԶҲκνˣԼҲġ
ױ㲻ſڵһԵɱ׷㣬תɱǣݺһƻĺ󱳡
Ӻɱ˹ȫ˿ڣȥǴĿġ
׵һ̣ɱҪɱ𣿡
׽ȭͷеŭһ̱ס죬˵ΪʲôҪɱȫң
ǺǺǣʸܲ׵ĳ롣ɱǺٺЦүүͻʸܲйڣȻҪ㸸ͷϣ㸸ײԶղԴҵͳΪǿûɱ㸸ףȻǺɱ㸸ףĸԸΪǰ£Ǵ̵ŵ͸еȦ棬Ǹȡˡ
ΪʲôĸףȫңܼҵҲŹǶֻͨˣ׶ݺݵ뵽Щ£һ̵ЩȦ죬Ѫ
նݳżйϵˣȻһŹɱǺٺһЦƺҲ֪ײŹҲʹЩ˵ֻǿϧˣǵ͹Ʒʵˣôһǵмƻȫһˡ
׺ݺݵ
ɽһսǴ̵ţ͢ǵ֮һսԣɹʣˣɱңͿΪ㸸ױˡɱǵƷһ̣ˣʮеŬΪҪƷ磬ֻϧǰˣѾûеڶʮˣԣһˡ
̧ƣҧֱһƻԴϣֱһƴɱǵؿϣɱٴκݺѪ֮׷ŵôˣ̫ˣʰ˽͢ˣٺú룬Ʋǡϵľȫϣһߣ
ɱǣʱ·ȥ
·ɱ׷ߵʱȻɱݣҺ𣬲ϸ֮ĳԹΪҶģ׻ң߰ɣҲɱ㣡
ҲһǱɱ׷㣬ֱǰȥ

߳ûԶͻȻһҽ׻ͷֻɱ׷ǰѶһİвԼؿϣ׵ķ򣬹ڵء
ɱ׷̧ԴѪЦףΪһʿԸսҲԸ裬һӮˣûӮ㣬Ҳģġ
˵꣬ɱ׷ǰһһ۾ѩǵɽ֮С
Ŀɱ׷ʬ壬׵ͻȻһ£̾һαأҵе˵УԸɱһǣһ;ıҪ𣿱ˣ׵˻Ҫ𣿡
֮ϣ׳ϣΪһߣûɱ׷㣬ɱ׷׷̬ܱȵģɱ׷㿴Ѫ飬ŮɫϲʵҲһˣƫƫôһֲϧ̬һֱ̼ɱ׷㣬ɱ׷ҲŴУԻ̰֮ģöȡ֤Լǿ
ֻϧɱ׷㣬һֱûԼѣΪĲͬԶܰѣ֮ԾΪ׷̬ţٸɱ׷ʮʱ䣬츳̬ҪɱҲȫûпܡ
ѩƮƮҶɾ׾Բѡ·һ飬縺ִҪĶܳܵġ


772 һս壩
ѾΪһɱ˳ԭ·ٵķأ뿪ҳһŵѩôãҲ֪ôˣƷڻɱ֮ĹȣһʱָҪǽ̻ͷȺ֮ǾΣˡ
׻صɽֱԵʱһӰԶԶ˽
׶һëϻһѶĳ
ףëɿæܵߣһеɱǺ󣬵׸磬׷Ǹӽɽôûˡ
ûˣ߰ɣôһߣһߵ
ëʦûָǰʦĦԺʯֵŽ͢Ĵ֣ǽ̻ͷ̫ǿˣǰȪ˶ֻܵס˲Ҫǳȥ˶Σա
أЩ͢ʹ̵ŵĳԱأʵ
ãɱһ뿪̵ŵЩƺЩĺǻ˶ܿͱѹŴˣǽ͢˺ǿرʮʥʥʿһǺüֱñ̬ëʼ˵øˣһ
ʥʿ׵ͷɱǽëȥɱѱץסɱ׷ϢЩ̵ųԱߣ֪ӶѾǽˣҲսˣ϶ҪӣӰɣûɱӣ̵ҲǸˡֻҪûд̵ţҪԸ͢ͼ򵥶ˡ
ɱ׷ˣëȵ
׵ͷҴˣұɱԼɱˡ
ëӹɱǣûôˣ
ѾȫľһõģҲֻʣһˣȽ˽͢һǡ׵
ܿ죬˾ܳɽ֣ٴλصѩ֮ϣ̧ۿȥѩҳһ࣬ʬ壬ѪȾѩϣЩǰɫѩѾɺɫˣ쳣ۡ
ëɱǴսȦĺ󷽣ԯű޽̻ʵ˵ķɱ˹ȥԯһֻȺͻ֮һŵʬ׷׵¡
⼤սһ׹ɱ¾ѪҺٴηԯܿɱĮʮʥʿǰΧסǵǸһЩ֯ĸֺͯˣֻʮеʥ̫ǿˣÿһʵɱǵһ֧Ӱ˲ӥǸ
ɢ
ǰ״һѸͯȫ˺һ˸ĽŰƳʥʿʮ˺˹ȥ
ʮѳٽӭܿ죬һžı֮ʮеĳֱӱһȫնϡ
ʮʥʿŶϽĽʱ׵ܿѸײ֮ƿٵǣʧȥ˶ϽʵʱۿۣͲ׵Ķ֡
ѪĽʮ֮ʮʥʿԴ׷ԯնɱ´ӲϹҽжûü
áǿͯƬ̣Ŵͣ⻹
ǻĹԯ˿˼ĿһĮףڵо޵еġ
նɱʮʥʿ֮׿ҲǵʬһۣٴηĦԺûȵ˹ȥ
ĦԺȥǶԸ̻ͷԸ׳ĦԺ˵Ȼһӳն׼˹̡
ĦԺͷԥתȥ޽̻̫ǿˣ᳾ȪؼŲסˡ
һ֮ٴγȥδһٴκ䵽ıضǽ͢ʥ֮еʥ۰ɣҵذƲԯܸܲƵ
һһֻͻףһ˿ľ壬ղ׼նɱʮʥʿһĻҲˣʥǿҲǿʮʥ
£Ҳ룬æתӣֶֻܾܺˣ̬ޱȵԯսûС
ӣЦһٵ׷ȥٶȣ֮ɱ׷㶼Զˣο
ܿ죬׾һǰһƻؿڣɱ׷㣬
䡣
һƻֹϣ˳ȥ
֪һʥ۵Եʣһƹƶ첻ʲô˺ոʱһ˳ȥ
ݺնϣǺɫŹֵ۷ʱӲ⽣˺ˣֳ룬ȵ۷紵϶֮Уһɫĳֱֱؿڴ˹
ۡ
ɫʵʵؿڣֱӴһԴɴ۾Ѫ硣
ȻİγԯƳһ֮ûüϵ۾תٴγǿг˹ȥһֱӴ͸ģòˡ
ͬ뿨гභʯȥΧ޽̻ʣٴӭս˿г⿨г֮ҪѪˣ׽ɱʥʿ֮ٲȻ壬භֻǽ֪ڶ׵ַɱ֮ĽϳأһĻԻʥҲƬȫǽݺ֮µ˿ڡֻҪ˵ö࣬ǱһƴԴġ
ԯ׵ʵʮֹԯЯĽͿһﵽ۷Ľʦټʵһһô򵥣ЩʵĸȻһ֮УֻҪǵзԯȥҪɱ練Ƶġ
ţٴӭ˺ͷʦüҵԼɪй٣Լɪйʵڱ޽̻ʵģеʥʮֽҲһýԯʮֽײĵһΣӲǵסԯķâ
ǣҲһΣڶײ֮ʮֽѿѺֱۣײ֮ɫʮֱֽӱֳƬɢѩ֮С
һŽԼɪЩνʥںܶǰһطƵĲϴģֻӲǣ־ǧĻһΣԯǻǧǰĶǽ͢ʥ˼ǧ꣬Ҳѡʥˡ
˵꣬һȥݺᣬԼɪУܿ죬Լɪͱûˣȵʧ֮ԼɪҲʧȥӰ
׿һɢѩϵһЩ⣬Ǵ̲̲Ѫٴ̾һԯǿǰԼɪˡ
͢ǿĲʥʿгԼɪйڣֻһǿı޽̻ˣ˿̵ĸΧ£һƬΧ֮С
׿һԶΧмı޽̻ʣȭͷȥ


773 Ļ
ңɽ֮ϡ
ѩϣʬҰսѾʼĻ̵ŵĳԱڵ֪ɱǱץɱ׷Ȼ˵ңսʼĴӴܣӵõˣӲľͻᱻɱ͢ǷҲˣ˱Χı޽̻֮⣬ĸҲɱˣ˵Ѿһߵơ
˿̵ı޽̻ʱ᳾طʦĦԺʯȪΧ룬ͨʵҲӲȥˡ
Ǳ޽̻ûжҲûж֣š
ԯսȦ֮ڣԼĵķŭű޽̻ʵ̻ͷǽ֮͢еиֶˣڵ˹˾㻹ʲôҪ˵
޽̧̻Ƶ۽ǿһף̾һʧˡ
ƻʼʧˡƷֻɱǻڵѾָֻսҲѾˡ
Ʒɱڵϣһˣһ׼˶ʮ꣬Һγڵȴǣ֪һ죬ͻƣΪˣҲˣɰܾڴһ٣ɹʡ
ϧϧ޽̻ҡҡͷƷʧܾǶʮǰˣôһֱ˵Ĺ̽䣬ֻǶһ񡣡
ҲôҲΪһ죬֮ĶԹԹ˽ɣƷޱ
޽̻ͻȻ̧ͷɣΪ͢һΪľҪ˽͢ôѵˣϵҪ
˽͢ûռĹĴϵǸͷ϶ҲôģȻҪǨŭˡƷһЦĿǵ
ģ޽̻ʵЩˣͷϿһۣ漴еȨȲ嵽ѩϣ˫ֽǰһڵƣ۾΢΢ԸˡңҴˣȥħ׳ҵꡣ
ˣħҪ㡣ë䲻һԼЦ
׵ǡʥνʥࡢ塢Ȱȫ֪ȫܣ̵ǲҪ䣬ҪǵҫΪ̻ʣ˫մɱ¾֮ѪΥѵԣµʱˣӦȥС
˵öԣҪܡ񡯵С޽̻ĿЩȻ֪˻ͨ˵Եʣ֮һ˿顣
Ʒ糯׵ף׶ǰеԯͿɱǣȻⳡԹҲƽϢˣôŬҲûа׷ѣ㸸Ҳһˡ
ԯֽ˽ݽҧ֪Ϊʲôһ̣ȴ޷֣ΪɱˣͻȻ֣ʱĳĪõ˺ܶࡣ
ֱӵżĻʸܲûµȥɱοɱǺͱ޽̻ˣǰһݳУ۶ô࣬ôѣҪִŵȥҪѽ͢ʹ̵Ÿĳ˾ǰȴԥˡ
ô²ȥ𣿡Ʒ絭һЦȴοĿһۣѾˣ޲ʹ˳ɳֻʹäĿֻβʹ㿴ԼϵĿ꣬ȻˣǸϼ縺żҵĴΡʮ꣬סγޣκﶼȷ֣֮ԣޡһʣû˭˭ֻǸ˳صβͬǱΪ˽͢ɱΪ˴̵ţΪ˻磬صζͬѣΪ˳޶ɱǣ㽫ضһ֣޷ѣΪζɱǣûʧ
ʦףѾͨˡ׸мĿһƷ硣
ͨͺáƷͷȻ²ȥ֣ͷɣҲˣһ˵㲻ʲô㻹кܳ·Ҫߡ
ʦѾΪ˺ܶˣ»ԼְɣסƷ磬ҡҡͷƷͱ޽̻ʣɱ֮ϧ΢ϵƷһɢ˵ɢ֮ˣκγ޹ϸƷ֮ʮҲΪγޣΪǰУԴ׵֪Լ֮Ʒûޡ֣żһ£ɴƷһģǲΪ޶;
ƷˣҲȻΪԼܸ࣬ƷǶ֮ɱ׷һΪԼ壬ԼΣ֮ҳϣνĳޣɱɱ׷㣬οǱӿ͸ƷˣƷɱ޽̻ʺɱǣʣµļʮҲ᲻ľ֮ǲԸմϳ֮Ѫġ
£׾ԯű޽̻ȥֻҪһȥⱣ޽̻ʺɱǾɥȪ
ǶˣӮˣϵѾٻˡ
Ҫ֮ʱһֱ۾ı޽̻ͻȻˣŨŨϡ
Ļ֮ǰѲѩϵȨͻȻһҵǿ⣬ǿǿֲΧһƷҲסˡ
ƷǰɢŹâȨȣǹâǶȨȶʹǿŽɫʯɢģס˱޽̻ʺɱˣҷΧڽ󣬳Χϯ
áƷڴһŻھȵ˽еҿ쳷Ȩ֮ǽ͢ʥʯҪʥʯʥʯ޴ޱȣɥ
Ʒһ߽ţһ߳סףæˡ
ҲƷһ֮·Ӧ˹æĴӴܣҲһ崦˹ȥ
׵ֱţѸٵĸ󣬳ǰ屼ȥ
£˻ഫЩѩϵĻԱ֯ԱͻʼԺĵҲ׷ӵӣĶ㣬ȫſԲĵطȥ
һᣬѩϵ˶ӵòˣʥʯ֮ɢĹâΧҲԽԽ󣬼ѩصķΧǿֲһЩûüܵǱɹâ֣Ҳûܳ
žȫӵǰ֮ʱǹâɢҲͣ˿̣âҲѩص
ʮ֮
¡¡¡¡¡¡
ѩ֮ϣһǿҵıըȻ˶˴𺳵һĻһҫ۵Ĺâԭ޽̻վǸλóƬѩصĹâ֮Ҳܽ⣬һǿҵƬѩΪķ俪ɽ֮ϣЩССѩ֮ϵѩѾɨ׷׹
濰һŵﱬը
ȫⰫ֮ʮ׵λãⰫڵûбǰ֮ϵһЩѩҲ׷ױùȥ
ԣܵÿ죬ûһҡ
ŰϿѾĽ⣬𾪣һᵽǽ͢ʥʥȵû뵽ʥʯ˾޴󣬸ոҪǴѩ֮ϣҶҲˡ
ҼֲıըһŹʯͷģһͨĵҲûë̿ˮ
Ʒʥʯǽ͢ʷ̻ʾԭʯ治֪˶һʥҲױȵģû뵽̻ͷԸʥҲԸʥ̻ʥʯˡ
һ̣еҲŴ֮лعһĻһ
ֱʮӣҲκ׵˷ٴϰ壬ԶԶ֮ǰƬѩصλá
ǡ
죬ֻԭƬѩѾûѩҵĸ߶½˺ö࣬ʮֵĸ߶ȣ¶һɾ֮أԭʬ壬ѪҲʧӰˡ
ⱬըֱƵһ棬ϵĶȫˣ᳾̾һ̾ʥʯը
ƷҡҡͷǲˣǱȫˣΪ˿߱ݻ֮УʥʯĻ֮
Ǳ޽̻ʺɱأëɵɵʵ
ȻҲݻˣû˿ԻƷ
ӣˡ̾һ
һƽĿյأƷ米˫֣һ۸߿գһжѾĻˣǻȥɣ͢ʹ̵Ȼ˲ٵĳԱЩ˻ȥҲˣӴ֮оͲн͢ʹ̵ˡ
ű޽̻ʥʯԻ֮һ˶ʮ꣬ǣ磬磬ŷ磬Ĺ֮֮ż֮𣬻ʸҵȵһ¼Ǹһˡ
һǿݣʷʤдģʷϣҲһʷϼУΪɵĽ͢ʹ̵ſ϶ᱻ޵ĨڣΪɵĻȻҲᱻ޵ķ


774 Բ
֮
ɽ֮Լ¼Ѿȥ˰£ǻĹԪµһꡣ
жϰݣƵꡣ
죬֣֮Ƶ궼ΪҪһʢĻ
ģһɫ˹˹ʻ˾ƵǰŴ򿪣һŰɫװӸʻ
һ겻׻˭
ʻҵҲ򿪣ͬһɫװëҲ
׿һëЦСë㴩װʵǿԵġ
ϻҪܾϲأëһЦתͷһǰķƵ꣬Ц׸磬Ƶ飬ǰҺܾˣҲҰһ
ҪͬʱȢôŮˣҲطû취Щͷʹҡҡͷһǰиһʯ̰ҰˣҪҰãԴĴ̾ûķݣԴ򣬰ĳڹҵԴռԴгЩʯǲֺңȥȥ
˵ѾžƵĴȥոߵſڣ˴˳׺һͷĴͷæЦǺǵӭôôˣǻСʱ𣿶֪ͨһҲȥ㰡
ҵĻֳõôˡ΢΢һЦ
ͷİɣһǰҰ£ҶܰãЦˣֳǰȫ׼׵ˣе׼ǰҪģ͵б͵֮лˡɵĹͷЦ
Ǿͺã£һǺܷĵģһЦ
ɵִ߽˾Ƶ֮ڣ˿̴ӾƵһֱ쵽ͷĴϣѾһ޴ĺ̺ΧеλҲ׼׵ˡ
׸ո߽Ƶ겻úĺԶԶӴ·ʻһһͣ˾Ƶ֮ͣϣЩӳȫأպĸˣʯ̣ز̣ʯ̣װ̡ȵȣЩȫ׵Ĵ׿Ƽкˣ壬ŵȣӦμⳡǰʢġ
ڵףѷͬ죬׿ƼķչδԴԴķչž÷չĶⲻһԴĸ£ҲǻľδڹʽгϵĵλΪ׿ƼʹԴĴʼˣºûлᣬлƶչȻǷǸġ
ĺˣŹ忴һ۲õͬξһľƵʱҲ̾һ̧߽˾Ƶ֮Уſһ䣬û˵Ǽǣֻǹ߿أÿһ߽˶ᰴջĹϰװӽȥЩƱһţʵ治ǳƱֻһŵ֧Ʊˡ
һɫıͣھƵſڣ߰˸ˣĸ˷ֱƷ磬ƣƽһԷޣ׿򸾣һʮŮ졣
һ˫ۿһǰⳡʢһԵƽүүû뵽Ļôμӣҿȥأ
ƷǺЦСڻÿɺˣҪǳˣҲϱ
ͷɲҪ̻Ů׽ҪȢôţŮϣҲϰɣƽ΢΢Ц
쵹һ㶼⣬ЦðҪǴȢңҾͼ޸
׿򸾱񾭶ÿЦãһԴ߽Ƶ֮С
ʱ׺ëӦһ߽ȥıͣſڿ׿һںϲ壬̣Сãˣȥɣ
ǵƤæȥסĸ첲Ц磬Щɩʲôʱ
ͿˣȻҪʼˣҲͲൽˡ׹һıӣЦ
׿򸾽ȥæƷĸǰÿ˶к󷽲ʵСǺͲĸǳûУ
ڱͶ𣿡ƺǺЦ
ˣĶˣ׵ͷ
ǳʱҲ׼òˣھаСʱǺܿҲ͵ˡЦ
˵ʱԶĴ·һ鳵鳵һ׳ۣӺЩ鳵һһͣ˾ƵճһĴϡ
һŴ򿪣߳˶Ŵ򿪺ţĸ׷ӢŴһɴĶ˳
ڶͬ߳ĺѩĸĸһɴĺѩǺӨĸ׺Ȼǵĺӣִ֣һ׹װƯ³ֺܶ£Ʒ˹ȥ
ǻĸĸ͢򸾣ʮǰ͢򸾾ʹ¼¸ϵ˾УھдҪ˵Ļ˵ϰݡ
ιԵһˣĸη˫ȵԵʣûμǵĻ
Ҷʫ컪ĹĵСʧҲصмѸϯýģǽĵַûκ֪顣
ǽ꺭ĸˡ
߸ɴŮ˿վǰǣÿһ˶ˣϻɴŮԶҸЦݡ
ھƵ֮УٵıҲ׷̽Դ߸Ư˽¶ף΢ЦһӭȢ߸Ů˵Ļòٵ˳Ľ֮⣬Եףÿ˶ָġ
׵Ҳ⼤ǰжôǿôҫۣԻ͵һ̡
ÿŮ˵ĳľһԵλĸǷĺˣһǳκοǸңһһȷǵƽҸ
ĺѩĸ׺ǰס׵֣ʵ仰Ů㣬Ҳͷˡ
ĸ׷Ӣǰǵ˪¶֮һ΢΢һЦСңֻĲֿģߵ񣬲ףСһҸͽˡ
̣ĺˣһġױ֤
űǸ˵ͻȻóأƷæ廰ЦˣͿ쿪ʼˣǾȽȥɣСǽԲǼҹŮҰǽѵҲûǸӹÿһ
Ʒһ⣬Ҳ׷ЦһĸŮֽ׵ϡ
ˡ
׼߽Ƶ֮ʱԶԶĸ߿֮ͻȻһֱֱֱžƵȻͣһλֱͣ
ƵһЩԱΪʲô£Ҳ׷״˳
ֱֹͣŴ򿪣һӢСԶԶ׻ЦҪ飬ôҽ㣬Ǹˡ
ã
ӢСһϲⲻǷĵܵܣѵ
ȻֻתֱϷһѴŻɴŮˣŮ˿׵һ̣۾ʱӿһ˿ˮڿˡ
򣿡ŻɴŮˣ׶ʱû뵽ᴩŻɴˣ׽ʱʹǵʱûиһȷĴ𸴣һֱͷԣڿҴŻɴ׵Ѿдˡ
ţһ˴ֱ΢΢ЦЦףȻŮŲҰӢ׵һըˣŮΪƻأ˴꣬ڽ˾߿Ůĳãƽϡ
ɭٴν
һ߹ɴķɭ͹õĲ£˫Ưɫ۾һգգĶס
Ů֮УҲֻĺѩ֪ʲô£ݺ׵һѣݺݰһۣҲܿ췴Ӧ˹ȻӢŮ˶ŻɴˣôȻҲֱӰˣѾ߸ˣһҲûʲô˵ģȵ˻֮ˡ
׿ЦͷŮӢ׵ʱʶģĺѩ֪Ӣײؼļ̳֮һҲӢɯŮŮ
Ů㵣¼޸ףҲΪˡ
Ʒź룬ԶԶɭЦɭþò
þòɭƷݺݱһ
ʶ˺ʶģײɻӡͷӿɴûɭ
Ʒ絭ǶʮǰʶˣɭĹ㸸ΪǾһЩ豸⣬Ϊֹ㸸׵оһ͵ҩйأɭ㸸ףҲʱʶģȥӢ׵ʱ֪ԣĶӣֱ˼ҹŮƭҲ׷¸һųȥ֪ݣ֪ģΪƾСӣܴӦؼңŮ޸㣬㵽Ĺǿ㸸׵ϡ
ʲô΢΢Ŵͣû뵽ͷһΡ
ѾǰסֵѾжȥ˲ؼ̳˵ݣĲؼȫȨҵܹܵҲжȥӢ׻ҹͷΣѡ޸㣬һͬĹӢԴϵͳؽҲ
ᱧסΪҪϢˣеҫңα㡣
һһЦ֪ҪϢһֱ׼ҪڽһϲΪҵŷ޲ģҾֱˡ
ãһ׵ͷŷߵŮǰ
ָŮЦýܣҶʶᣬĺѩӨιԣҶʫ꺭԰ɣҽзԺһǽá
С㣬û뵽ȻΪ׷ӵеһСǶӢŮ˵֡
ʵҺһֻǰѣ֮Ĺ֪ˣҲܸжȷʵʧȥǣҲʧȥ
Ƶ֮У𾪵ĪЩǰμӻıˣɭͷܵĳɸÿһ˵ͷһرǿҲ֮һʱǾȵúϲ£죬ɭʲôˣ֮һؼˣ˹ķ˹ģľŷޣĹĸţؼҲòһ¡
ŷ޹Ȧ֮ŮСС;͵˲ؼ弸е⣬ŷޣûһ幫ӱϣĽ˺ܶ࣬ۿһۣû뵽һ£ȻΪ׵δ֮һֱЩǰһ쵱˴۾
ĵʹ׸ӵĸˣԭĻΨһźȱ˷򣬵û뵽ȻֱˣȷǸһܴľϲ
ڴ˿̣ھƵ֮Ʒٴε˺ˣѾʼˣȻ˶ȫˣǾͲҪʱˣ߰ɣЩȫȥɣ
Ʒȫȥ󣬻ͯͯҲ׷˾ƵĴ֮⣬ͯһͯһУöָ
ҡҡԼָϵĽָժϣ֪û׼ҵĽָԼ׼ˣȵ֮Ҫһö
ʮöҶ㣬ֻҪ㲻ӶࡣЦЦ֮ǰβһöָأ
һס𣬵ȵ˾Ƶǰ̨֮Ϻ󣬻ͯͯɰС߽˺̺Ůǰ棬Ůں棬վڶͺӨһ𻺻˵̺֮ϡ
Ƶ볡ʱԵøׯأ£ֱǾߵ˵̺ͷҲ漴ֹͣˣ֮зֱ𷢳һҵ
һ˳ˣ߶߶һ֮󣬾ǽָˣ˸ţ׵Ȼöָɸ˵һӵĺӨҲ֮ǰĽǸÿ˴һö
˽ָ֮ٴηֱÿһ£Ҫյһˡ
æֱ̨˻ȻվŮм䣬ĸұĸվм䣬ǰӰЦ֣Цһ
ǲ
ͷҸһ˲˽ȥ
ȫ꣩



ȫֵʱǺȵģǵģȫűڡ걾ˣȫűڡ2013530ϴһµ2015119ţ19°룬дȫŵʱûдôãһֱǸλѵַ֧һ·ģĸлһ·ѣ19ܰȫżֵ걾
Ҫ˵һЩ⣬ȻǸ⣬ٴθλǸϾдǾŬһҪҪдʱʱ᲻ãԸµλ
Ȼ󣬾ǱĹˣҲĴ֣ܶ˻òûнǵģ黹ûΪлкܶûиλչֳ쾮Ŀѧأҵܣ׻ỹûγͳһ׵Ĵ׿ƼҲûȡʯͣŷ绹ûб𣬶˹߾ͷûб޵ûᣬ֯ûո¶ͷǣάʿ쾮һֱ̽ǸѧܵȵȣЩ¶û꣬ҪߴҵǣĹ¾ͲˣҪγһҵս֮Ĺˣ걾ֹҪ͢ʹ̵ţЩĵط֮Ĵ·ƣϲĹ£λǸλϲȫűڡȫű2ҲᵮȻ̲ô죬顶ѾˣѾĶˣλ֧֡
ǳ̸һЩɣһȻףдⱾʱ򣬸û뵽Ҫȥ̻һʲôֻǵƾоȥдγһǣ壬ͲΣȻģܳģҲ壬һʿһΪĹĹҵͿѧҵһףҲһʿΪĹƶ֮ص׳һݰģ֮еȻǲܴڵģУãã˺Ͳ֪ˡ
ڶϲһɱ׷㣬һɣһоӷȵķɣûңûй֮ģֻƾоȥΣף׵ѣһ뽻ѣû֮⣬һΪӣҵҴӲڣһ׷ֻǶӮùأԲŻΪһĽɫ
ϲһŮǣĺѩȻŮǿ϶ϲǷľ徲ȻʣЦݣŮÿһ˶ϲǽѧϵĳɾͣѧϵľ¸ľԸһŮˣֻжȥ֤Լļֵ
ĸдʹһݣһɱ֣ɱֱûκθģײ˸飬ҲҲתĵطֻҪ˶и飬ֻǷ񱻼ѣĸ鱻ˣһ֮Թ޻ڵŮˣһűı׽࣬ڻԼĽ趨ʱҪΪ׸ģϾÿһ¶ôϾʼնҪһ覴ã̫ĹҲÿһҪġ
ŮͲ˵ˣҲϲһߣ뿴̫ı緢ÿдһЩʱܻ̲סĵ飬дĹЩƽƽ棬ǼˣҲǾȥ̻ÿһ³
ܽᣬⲿеĵطλ߽ˣûʲôź֮пдһЩƪµ覴ã¾ҽˣٸлһеĶߣǵһ·׷棬ܸˣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================