==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ֿ
ߣ


ݼ
ضսѵĳŵػضУƣž壬Ϊ֮
ӵ뻳Уʾǣ̳Ůǿ˵Ϊ֮ġ
һ촫棬һֱֻ۷


1 åŮ
£ʱڣǾеȻѵ˶У쬵Ŀյ磬ЩûпյģֻܶڼﴩŴãſ֨֨Ͼɷȣһ߻ʹҡеĴȡ
ɶھôһ״
ſãһϴ÷׵Сȥ࣬ȴ̺ž˵źӵżֲһ󣬶Ůһرŵԣﻹһű¶Ľ椣ȵôһ椣κ˶Ϊ֮Ѫš
ǣھеϰ߰ɣһɬʵҧֲ׼ȴһζ
ɶֹһЦ˵ãû˴شƨɵĽŮеȤ˵ţԵĻеĽŮܲŵŹӡ
ŮԳɶַۣԹ˵ɫǣھпɷ˰ɣ֪᲻˼ˡ
룬˼ҹġɶ˵
ģж룿Ů촽ǹ˵̬óɶֹһһڿˮ
ջ治һĴ󰡣ȥɶ־ԼҪѳֲסڵǰҪһЩ춯صˣ˵ˣҿɯԽԽˣʲôʱлҪ뽻һ°
åÿνҪȥġ椰ɯ΢졣
ɶЦʵô㲻ϲ
ϲҺϲɯһЦɬҲչ뻪ŮĲͬǴ󵨣󷽣飬ҰҺޣԼϲǰԼʵС
̶ɶЦݣʵˣЩ㶼𣿡
ţɯӦһΪɶ֣ЩȻģϸһ£Ϸ㣬ȺƺҲ˻ģ˵ûʲôأ
ߣúãһ޻صġɶĿ¶׹⣬ʹеİɯԶ󣬵ƺҲоϵɱ⡣
¶Ұǣײȴִмֲ
ɯʱŵ˵ǣ𼤶Ȼġ
ɯİɣҵս֢ѾڽʧˣܿסԼġɶְڰ֡
ɯһȻ˵֮ҪסһҪѧԼҪʵڲУҲŮ˵ŶֻߡھͿԸ㾫ϵο塭
˵ţɯѾ׼½ˣò˵椵鱼źͶ˵ĽɬȫһģǾĻ棬ȵʱ򣬼ֱͿԽ˸ڻˡ
ͻȻɶַű򿪡


ɶֺͬʱɶ׼ŵԹһɫıݣھԼĳڱǰһ쳣Ρȴе㾪ˣһǳɶֵĴ̫ˣһֱŮʾ˵˵ǱȽԽܵġ
ȴ࿴˵Ҫ·椣ϵ·Ѿٵˣȥʲôһ⾰Ϳ֪ˡ
⣬һﾹȻƵҿĻ椣˲Ǻˡ
ɩӣҡᰡʵҡɶæ͡
ȴûҪɶֽ͵˼ת˵֣һ£л˵˵ţĿ͵͵ǵһۣò˵ɶֵĿⲻ㰡ͬΪŮˣûԼǰѷһزû˼Ҵû˼Ұףû˼һ·
ޣ˼ʲôأæת뿪
Ȼײ˺£ǳɶƤȿȳǽܿ죬͹ϵԣ룬Ȼһûһߵʵɩӣ£
ţЩ˵ҲӸղŵɬлعųɶһ˵֣ﶼסһʱˣѵͲҷݹڼҲǸ¶
ɶҡҡͷ˵ôȣǵȹ˹˵ɣ
ⶼˣ
Цãôɶǲ빤أҲ˹죬ֵùֵù˵ˣˣǵһ˵ǡ
ҲֻܱʾˣΪɶɷƺսѣǸ¶ƺҲɶֻ꣬ͳɶǰʶ˵ġɶ֮ǰۻݳɶ˵ΪڲϷ£˳
¶޼ҿɹ飬ֻʱ
Ȼɶ뿪ӵಢǷ£һһıĽӳƺСֻ˻Żˣһ˶Ϲӣһֲˣֻгɶġһµıֻݵ΢ĳɶȴ޷ҿһıѡ뿪ӡȻŷ޴ꡣ
ʱУӵȭ̳ʼһֱԼһŷԼĴ棬˹ǵĴ棬Լ㹻ŻˣΪ˶ֶƺĳŵġ
չ࣬ǳɶֶƺĳŵ
˾ǺĳɷսѲûʲôɶֳ˲빤֮⣬࿴Ǻ˳۵ģƽʱڼңżͷԽȥСˣҪǼֻܶڹһסŮ˵аȫС
ɳɶ;£Ҹոջڷô˵£಻ɵΪ֮ǡ
ɶ֪ҲǹԼԳ԰οɩӣͷİɣǮûҲġ
Цһ֪ǲӵļ࣬㻹Ƿ±ͻģмǮοܵùĲǣ
Ŀģɶֻ˵ˣɩӣҴӦ㣬ЩҾȥҹòã
񻰡˿̶˵ȥˣ˳ҲӦôŮˣȻȻ岻á˵ŵͬʱϸӺˣͷҿɶһۡ
ɶЦŮѣҸԼ˫֡



2 
ɶûǮǵȻǲܵģϾŷ޻꣬ҿǺܺصģ˻ϣֻҪһͷ㹻һͥüĻˣǻصŲƲ¶ֻ봧ž޶ƸƽС
ջǽ˵ҪȥҹĽ顣
ڶ죬ɶ𴲣ϴ׼ţߵ¥ݿڵʱ򣬾¥´һɶ־Ͳɵһźߡ
ˣ
УһµŮ˶˶ʮͣŮ˿ȴҪʮ꣬ɴ˿ɼƽʱıǲġ
ŮˣĴɩ¹Ƽ
˿̣¹Ƽĵ˵Сడ˵㣬ƷãҾãҳ˧˴ŵҲҲţôͿ˼أ
ɩƺȥûãЩһûҡͷ
¹Ƽ˵ʲôҪöԲסƺҲһ£ȺţЩٽҲٰ
ǡ
ʲôǵģ㿴㻨껪ܲΪһһӵĹѰɣŮⱲӣûôУҿɸ˵ˣ˼Ǻ飬˵Ժ㻹ܺһ𵽹أ
¹ƼȰ˵ɶ¥ݿһ
ɩ֪ƺˣһʱŸҶŮ˿ɲǰģһ̰ͼǸǮˣʵⶰӡ
žзزĸٷչĵؼѸⶰٶƽ׵ķӣǰиС԰ǰ߾ǾӣνһߺӾһӵôһӣǾ͵ӵ˰ˣԳ¹ƼǺۺġ
һȰ˵໹Ǻҡʱ¹ƼɾˣĲоֻӲˣվֲָ˵࣬ɱʶôɩҲΪãУȻ㲻ӦǾͰǷǼҵǮҰɡ
ɩҡΪ֮һŮ˶֧ʵƺӾǺüʱʱһֱʧҵ״̬ǰǰ˳¹ƼﲻǮڶԷͻȻҪǮ
ϣⲻǳ½ôô͹ˣ
ʱ򣬳ɶִ¥ǳ¹ƼųɶȴûкɫֱӲᡣ
˵ɩһʱ֮䣬ҲòôǮ㣬ԡɲԡ
ԣĻû˵꣬¹Ҿն˵ǷҼǮһһģҿǲ뻹Ǯ˰ɡ˵ţĿڳɶϣȻѾˣڻôһˣҿ㻹Ǯ˶ˡ
½㣬⻰ҾͲˡɶͻȻ˵
ϣôʹС𣿡¹Ц˵ֱֱȥģô˵ҲУǮ˵ŻĴְ
ɶЦ½ˣ˵ĲǻǮ⻰˵ǻǮ㶼仰ҲΪԭˣõ𣿡
ۣ֣ɵЦ˳֪ʱЦɲãæ͡
¹ҵȴ˲ɫתȴǶЦϣһ˵ôÿô࣬˵󰡣ҲԣйŮһңɲһҲġ
ɩ˵ҺͶûʲôһΡ
¹Ҿ۸ʱ͸ӵˣѵ˵ôƺոͺһҰͬӣҲ֪߳ܣ
ǡü飬֪ôܹ͵ˡ
ʱ򣬳ɶЦҪծ𣬺αͱˣɩǷǱǮһˡ
㻹Ҳ˻ծֱЦˡ
Գ¹ҵĳŪɶȴںЦûǮʱ֪ʱ䣬ɩǷǰȻỹġ
˵õɣΪһ𣿡¹Цһ
ɶ˵ҪǲţΪ֤첻˫ô
㻰棿
棡ɶ˵
á¹Ŀųɶ֣ԳɶֵĻǺܲΪȻģһֻ֪µļһܴ֮յ飿ǮǴġ
ǣ˫Ϊݣǩָƣ¹Żϲϲȥˡ
컹飿ҲһĿǶʧҵе˵һ֣˵죬ʮ죬Ҳδܻ塣
ң˻Ҫ˼˫ɵɵ
ɶֿ࣬ЦɩӣİɣǮܽ⣬Ͳ⡣
ûǮ
еģǮУҲеġ

࿴ŵЦĳɶ֣ȴɻʹɶھʲôݣɶҲֻ˵ԼǸСǲ֪ΪʲôСΪʲôһӽһķ緶أ


3 壬˧
ȻóɶֵĻе㲻ףǿųɶ˿ûǵɫҲӿһ˿Σѵ˵ɶа취
תֵǵʵ֣֮ڻǲܵģҪһ£Ҫǲ취ɣϽ׽סڲһ龧Ө͸ʯЩᡣ
ⲻ𣿡ɶֿؿǿ鴿׵һֱϵģ֪ǿ壬˵ɩӣϾ̫ҪˣҪҵĻҵбķӣԴյһǮ
ʲôӣæʡ
ɶ˵ǽ鷿Ӥװһ£ɿͷȥﲻԶǾѧǾѧѧӣҪͲѣ￴ȥǾӣνһߺӾǧ鲻⣬Ϳĵˡ
ǡ
ʲôǵģɶַۣ˾̫ɣƺ֮˶δǳ㽣滮鷿ӤϣԺԹϰȵСӣ˭뵽ƺȴȲˡźһֱ䡣
ɶֿĵȰ˵ˣԥģΪܹӹһô
ĬǺܲԸ⣬ǾɶȰ˵֮ѣҪǷ¹ҵǮҲҧҧӦ
ڶ죬ɶֲٷ£İཫ鷿ӤһЩҪþ߶˶ּҾߵ꣬ȻŴʹ棬һϣƯƯĿͷˡ
һ֮屾ͲѾƣ
۳ɶ֣˿ȴȵģƯŮһɻֻþġ
ƣ۵ӣɶ˵ɩӣڼϢɣҵѧǱȥʾźܿӵˡ
ô˼ε˵ѾҺܶæˣҪڼϢʾɡ
ɶֹЦɩӣҾһҵʲô࣬ʱྫ࣬ЩͷĽҰɣ
ԥǲ˼˵֣֪ΪҺãңȥ
ҪⲻȥҪҲǿܵġɶֳգգۡ
˵㣿һƬ糺졣
֪ɶ춼µһڼ˵ȥǸ椼ûˣҲֻܵͷӦˡ
ɶȵĴӡŪʮʾȻǰѧ
˾ѧٵѧģǰҲгȺһۻ׼һѧʦʦõʦʦǣץ׼˻ᣬڣ˵þУ԰гɾһԵء
ɶֱ뵱һţƤѢˣ뻹Ƿˣǳɶ־վſڲԶŮ߹ɷһţǿŮĹˣϾԺܾҪסһģŮҲð
壬ⷿӵ𣿡
ڳɶеʾʣŵʱǰѯˣɶתͿһľŮվǰ
һߵߣں㷢Եر磬Щһɫ˶װȴŮ϶˼鶯Ϣ
ɶתŮҲ̶Ȼ۾ȵ˵壬˧
ɶҪѪĳ嶯˳޵Ȼһ£رǱһŮޣĻŭţǶԷһ䡰塱ȴóɶ޵ݣԼ26꣬ô˵Ҳһƽһ塱Ҳ̫˰ɣȻ⡰˧Ҳóɶ̵ġ
ɶֲò֣ص˵Ů㿴㰡ҶҲǸɣ壿ô𣿡
ŮЦôҲʮˣ岻ԩɣ
ɶֵʱԶԣԼÿ춼Լ˧ѵ˧磬ôԼӣ˲УȻ̫ӰԼĹˡ
Ůһ߿һʵ壬ķһߺӾȫװޣ۸ˣֻС㣬˽СԺӣ⣬һȻķӣ
ɶæؿڵ⵱ȻˣھӱϰңһλŮҪڿԴȥ
ŶŮӦһⷿǸŮˣﵹǷ˼֡
ţŮ˵ǣһ£ҽһȥһҷӵģ汨ȥ
Ů˵žѧУߣɶæ˵ҵǣԲҴô
õģ壡



4 ɰ
ۣûУǸ˧
ĺӳζġ
ϧ׳ϲУȻһ׷
ɶվھѧſڣƯŮΪԴĳʵ̫ˣЩСŮע⵽δĴڡ
κεǣˣЩС椶ûһǰͳɶִڨġ
𣿲Ͷ˵ӣôͳɴˣɶٴԹԼϵĺ룬ڳŮ˶ԣͦģǶӶԣǴˡ
壬˼õˣ
ڣ߽ȥǸƯŮˣ߻һһŮ׼ȷ˵Ǳһ
Dֱ
DֱѰ汾
ݳɶֶо鶯Ƭľ飬˲ͽŮDֱϣ򣬵ȻָŮһСˣεͷɵ黨裬ˮ۵ƤҪҧһȥĳ嶯ŮջԲǸƯŮ
DֱŮΪ˵ĵطˣĳߴ磬ǺܶൺŶȲϵģݳɶֵоóĽۣŮǸġ
һ໰ˣһ˽һ·ӵ˫ҲԱ֣Ůѩ磬ģ˶Ǿѧһ˳УҸס
˫һļϣɶ־ʹȥӡ
߳Զһóͣǰס˵ȥ·һͺ꺺ӣǰ˵С㣬ȥİ˵ŻþĿ⿴ųɶ֡
ɶҲ꺺ӣνʵԸȣĿȻأǳɶȴ⺺ӵĲƽĺѩ˵Ĺ̬ȿС椵ݻء
ƲƲ죬˵̩壬ѾҺ÷ˣھȥӣȥҰ֣Ϊǰˡ
ǡ
ʲôǵģȥʵҰ˵ˡͦͦ׸ظ˵Ѿˣʲô鶼ΪҰŵģǾֲྩҪõ͵һ㣬ñ֪ҼǮ̩ԺҲˡ

̩ԶԣɶҲֿЦõĸоñ֪Ǯ⻰ôôҫأӦǴСڽʳļͥеĺӣǵһ뿪ұȽԶĵطѧϰҲΪǲŲϣ˰ţԼҷӡ
̩ЩΪѣٿ˳ɶһۣǵͷ˵ãҾȻྩˣСҪСİ
̩İɣѾǴˣµġļ̩Ӧ¸ظķģһԵĳɶֿ͵͵ʿˮôˣȻǴˡ
̩忪뿪˲żǰߡ
˵˺ӱ߾A18ǰʱĺѩ˿ܰһСӣȻҲǷǳ⡣
ɩӣǻˣӡɶ߽ʹһ¥СŮҲǱȽ⣬ȴǲĵ˳ɶһۣƺɫǵ˼
ŮãⷿӾ𣿡ѩĿ֪࣬ǲŮ˶죬˾ȻѾһһҵֱۣӡ
ɶȴҪײǽĳ嶯ƾʲôǽ㣬ԼǴ壿Լô
ЦǰߣҴȥ䣬¥ϡ
ðˣŮҲס𣿡ʵ
죬࣬ǽһͺˣŮҿɵ𰡣ҵķҲ棬Ҫסұ֤ǻϲġ
Ů˵Ц¥ȥˣɶֽ˴ˣڿûиŴֵ˼һڿе˱裬򿪵ӺúõšͬʱԴҲʼԽYYǾǺͼŮסһȻܿܳԵģܿѾܲ˰
һŮǿˣڿ
ɩӣҸɶֿ֮󣬾һεĿԼóɶЩ֡
ʱȴͦţ˵壬£ҪǴӦˣǾס
ɶʵʲô£
¶аЦݣ˵ǸҲ̫С˵㣬ԣܺ㻻𣿡
ʲô
ɶֵǵһ¾վСҲ̫˰ɣԼסķǺģⷿĴСΣҪ෿ڣýˮ¥̨
ί˵壬ôȻ㲻뻻Ǿˣѩ㣬߰ɣ˵Żѩߡ
ţɶۿҪ˵ѼӾҪˣ󲻵òҧҧ˵ãҴӦ㻻䣬Ҳ
ʲô
һǲٽҴˣ˼Ҳ26ꡣ
ԡ
ڶⷿԤȽһġ
ɽĺѩǺԥĴӦˡ
ɶһڰһ֪Ǵ֪Ҫǽˣʹһ룬˼9ˣ໹Ǯ¹ˡ
Ȼֵߵߵ˵ѩ磬ȥָ磬㿴εεŮӰôվ㣬ܰæô
ɶֿЦãռԼķ䲻˵ԼˣԼôлĲŮͷأҵĵͰ
ָóɶ̹˲٣Ǹ磬ˣ


5 
ĺѩʽΪסˣǺǩѾ˵ĺԼÿÿǧԪļ۸ˣһӾ͸һ𣬾飬۾Ҳûգһ£˵С椲Ǯˡ
ھѧҲᣬСͷУɶ̵ĸ˽ȥᶫŮῴŮһʲôĴɶֿʼúˬǵĺѩ˴СѳһСɽһʱ򣬲ͱˡ
ж֮󣬳ɶֶЩԼˣһʱ䣬Լװ׵ĵ˿磬ʲôôûţж൹ù
ĺѩ˽ã¥ĳɶ֣ĵ˵ָ磬ˣҪΪף³Աļ룬ǳԶٷô
ʲôɶֶʱ˾
ŵ
á
ȻԷģǳɶִͲһ޵ˣŵдŵķζǺͼŮһԣ㶫óԣŮҲɫɲˡĺѩһ֪ڽĹϲڴŵԶ⵹óɶͦġ
ʱ򣬴Ҿĸһ𵽺ӱ߳Դŵȥˡ
ŵʳԳΪ糴ˮݣţӣһЩļ㡣ĺѩȻûĵطԶɫж͸ż˷ܾ
СͣɶҲˮݣţӷۣ㣬֮ĵһͨ⻹һЩ⴮ǳɶֵһƿơƣǼֱеһܰҪֹɶ־Ҫ˵ϵĶһˡ
ûãŵĲ˾ͱһһЩʽɫôȴŨȲϴƵζŵдŵɫԻܻͦӭġ
ɶڶûȫĵѾʼ̻ˣŮҲĿɿڴģһǶͶ̥𣿶ûǰмˣԶʱ˹һ㣿
ͳɶֽӴöʱЦǱȣס֪ˣһԶġ
ѩ羪ȵɶʵָ磬Ǿӳ𣿡
ţɶԴȵĿ˿ѩ磬Ȼͷ
ѩЦʵҸҲǵģ˵Ǿɫǰһţڿˡ
Ŷʲô֣
ֱ
ɶֿ˿ѩ磬ʲôû˵ͷп⴮
ǳˮ𣿡ͻȻһˮݣɶѯʣȻˮҿȴ֪ô¿ڡ
ɶһЦȻҲһˮݣȻɼ򵥵˳ΪϷģԳɶֶʳˮǺһֵġ
ģԵñȽϱ׾ˣȻĶѾھģ³ɶˣôҲ
˺üûֻ࣬ε̯̯֣˵ʵǱ˼޹ϷǰܹɣûԹЩ԰ﲻŶ
Ϲʧ̶Ŀȴ˳ɶֵϣһﻹڳԵýζء
ˣֻ϶ЦݣԳɶЦָ磬˼ҺܺأֳԲˣҪ̽Һòã
ȻԷǿռԼķ䣬˵ɶֺСҲûʲôĳͻѾͬˣҲܽϵ㽩ˣɶֻôӦ
㿴ңﴵһȻһɶһ߽˵һ߼һˮʾȻ˳ĳԵ⣬ûԡ
ã
˷ܣŮ˵ĺǷǳǿģ׼ҪˮӲȥˣɲ֪ѾͷƬ̫ЩˮݶԼʹճɶֵķûЧ
ôôͲܴ㡣ɶ˵ţּһһݸġ
һ£صǳɹˣ¾͸˷ˣæɶֺãæɶֵȻҲûܾС椶ԵýζӣҲԺУиС椳ԼĿˮܳԵôģԼôܲԺأ
ǳԵĻϲһԵѩȴǿһһ㶵ġ
ķѩºʵѩ磬㣬ôԣˮݿɺóˣģ̵ģģҪԣҿɾҪˡ
ѩε˵뵹ԣԷ᲻̫ЩҾ֪Ͷָǽ𣿡

С椶ǱȽ񾭴ˣѩ粻˵ˮݳҲûʲôѩ˵ˣĵ˲Ǻˣһ˵ĺƻһɶ֣ϵЦ˧ԽԽģٿǵˮݣǶĲѣǶһӵˮݾӡ
εһ£һӵˮݾͿڱһӵͷϡ


6 
СǸǻ
ɶֿǸ˸һһˮݺͲ֭ӣﰵ̾һĻǻӳɶϵõģǾһûĻӣ´СܣֽΣµ˶磬ΪһǸͷǹͷϵ׺δлôĻ
Ҳѵģ˭ϮӡףˮС椰ԭŭģĵòرǿǷ˵Χʱ򣬵ʱ۷Ź⡣
ʲôٿ۾ĵɻȥһۡ
ϺȣС椻ͦиԣϲ˳Ĺͷ¶һЦ
ߵļСҲϵѩ飬һƷӸЦ磬滹أһ˵ˡ
ҿ翴ѩ˼ۣҲʱ۾⣬¸ǵ˵ι椶ˮݣʲô˼
ͷ˵˭ĹͷôǷ᣿
ɶֵһգͷǷ᣿ʲô߼Ȼе˿Цã⵹ͦСƢ
٣ǸأСã͸һȥ̸̸ô˵ţ־Ҫȥĵļ򣬿ҲʱѩͻȻ˳һƽִˡ
ףŮеŵ
ֹǳɶ֣Ҳ˵ߣѩȻйӵģǳѲ⣬ǳԸ˵Ľ̵
һ˵ӲӣС춼ǲǵģǴ˿̹ȴǻӻ֣˵ֵǣȰ椸׽ƽ͡
ãһȺСʱ쳣˷ܣȻһȺΧ£ѩΧ˸תҲûϧ˼Ҫѩץѩֻ治ǸǵģЩСǲܽ
ѩһȺС춷Ǳ߹ȴڴŵһש׼ѩıȥǹѩԵˣСûʲô湦򣬵ǳˣҲкüţƺ˱ˣΪŵõ˺ϴĿأ¿ֱү㱨Сһǿûˡ
ҲڹΪֵܹʱ򣬻ӳȥֱ׽סˣеİשҲ˵ϡ
쵰֣ӳ㡣翴׽סԼֵ˾ȻһֱվŮߵĳɶ֣ɶıȽĿԹҲеɵֻв
ɶһס֡
ƾʲôȷҡĶͷѾðˡ
ɶЦûк̸ʸ񣬿ס֣ȻҾͷ㡣
㡭绹˵ʲôзһҾ徵ĲҽԼɶŵһۿɼٶڸţ⡭ô£
ס֣ס֡ʹĴһȺСܼ类ɶ׽סҲԼӲˡ
ҹɶڹƨһţԷڵϹһȦֹͣνǱ
ոճɶֵץסԼֵ龰е㾪壬ǴһȺСܻˣ˲˷ܵĿųɶָ֣磬벻㻹أٺ٣ǼѩһŶ
һԣѩȴǴĿ˳ɶһۣ˵ҿûº˼Ტۣز¶ġ
ɶֹһЦȴûнѩĻ磬ѩô˵Ҳһѧ׵ģԳɶָոƷһֿƼ򵥣ѩ粻ܿ£ɶ־ԼǱֳĬĺá
ȻôһСǷҪԵģ˳Ա֮ѩ縶ˣȻؼҡ
صĺ¥ˣѩ󼸲ۿĺӰ¥ʧˣŶԳɶ˵ȻҲ֪ʲôݣòҪʲôͼȻ
Ȼô
һúܲҡ
ı£
ѩʱͨ죬ɶֵĻû˵ҲףԼǳɶֵĶ֣Ǿǿ˵ûı£м
ң
ô֪ѩ羪ȵĿųɶ̶֣ٵסͣ۾ųɶ֣һ϶̽Լ̶ֺݺݵ˵Ȼ֪ˣ͸ҹԹԵģȻÿ
ѩɱвɶֱ΢Ц̶ȴЦʵ˵ôںģѵ˵
ȥѩݺݵĵ˳ɶһۣȻҲ¥ȥˡ
ɶֿЦһлͣûһ͸ԼˣЩС죬϶ʹ˵ġ̶ͷԼ֣ܶɱһ֣֮ѾʴȶˣȻСɫǧٻˡ


7 Сް
ҹ
ɶֳԹͻص˷䣬ոսʹεεȴǰɯϷ˹
򿪽յļϸϸȥһͽֺƬͳǰһ߸ˣ߸Ѿ˻ġ
עЩͽȻųͼΰ뷨ˣЩǾ;˵ְ𣬶ɶעЩˣΪЩһ͵ƺ˵йϵġ
ţɶڴ³һɫƤ䣬򿪺滹һɫԵúܹϵľ䣬ľһףʴ죬ؽڻ磬ɢİĹâףܹоӭһɺ⣬䳹ǡ
ɶḧףа̾վҪʹˡ

峿ɶ׼ʱ𴲣ɵĺϰߡ
һϴ֮͵¥ͣ͸ոãĺѩ˾ʹŹǷ˿ɶְڷϵĸʽʱ򣬶ǵźĴ۾
ָ磬Щ𣿡һĲ˼顣
ɶЦôţ

ĺѩ˿ųɶ֣ǱȻǲŵģʱѾ¥ˣһһЦǿĿɶŶ֮סпڸˡ
ģѩЦɫζúܲأͲ֪ǲˡ
ĺѩæȥϴȻҾͿʼһͣԲ֪һĺѩ绹żɻģǵǳ˳ɶ㣬ŷֳɶֻһ˫֣㣬ǴƵ궥ʦİ
Թ֮ɶѯʵ֣Ҫȥҹ𣿡
ţ׼šɶӦһ
æ˵ָ磬ȥҹãҺѩʱ䣬ھҪѵˣһȥ㶫ɣ
ŮͬУɶֵȻģ׼ģܾˣ˾һ뿪ǰġ
ɶֵ˼ǺŮ֮ͷֿߵģŮ˵ʲôҲҪһ֣дʵ˵һ߹һעûʺϵĹʵǵĿĸųɶ磬Ů˹ֹﶼǷǳģһȦɶֵѾ˸ִСĴӡ
ѩ磬㿴SPAŶҪҪȥԣ
ѩһСաSPAǰͣǰĴ۹˳ͦ˵ģ͸ſ͸ɴ￴ԱɢֻⲢá
SPAⶫҪڼǰƺܶ˶֪ʲôǽһ꣬νSPAݣˮƵȻݾӿ˳ӭ˹ŮԵĿζֻҪӪзSPAݻͦǮġ
һSPAǲøСʱԳɶæ˵ǽȥɣȥҹˡ
ʲôҲû˵һȽȥɡŮʱ㲻ɷ˵ųɶ˽ȥеԱ˽ǿϡһһӣվ
ţǰһŮҲ˹λãλŮSPA𣿡
Ů˽ӽȾһɵУĿȥ㿴һŮվ˵ǰɶֿŮˣҲɵø̾һǵ͵㰡
һְҵװȫĳ˳ϸ÷ķϸµϸ£Ů˵ķ·˲ʲôһųдżֽ޵εĳɢڼϣ۴һ촽ֱһˮĳ㡣
˵ϰ壬SPAģ֮ǰǿûܸǽһ𣿡
ɶĵĻЩЦãСģԴŵһǳʣSPAʲôѹû˽
ΪˣɶֲòȻ˵SPAϣSOLUSPARAQUAдΪˮСָȻˮԴԡĦѬٽ³´лӾζ˼ﵽһĳܡSPAաƤƼȹЧرǶŮԣڵĻģѾΪŮеһĿ
ĺѩһȵĿųɶ֣оҵϰԱųɶҲ쳣ȡ
ô֪Щģĺʵ
ٶϿġ

ɶ˦˦ͷ˵ǿɲҪΪǺ˵˵ʵ϶Ů飬˽ĻкܶأŮҪʲôС㣬ɽҪôʺϣŮ˵Ҫѡôĳߴ磬СʺŮظȵȵģҿɶоġ
Ů˶ԳɶǺ棬һȴɬˣ˶ŮЩôоģֱå
ɳɶȴǵ˵ôȰɣٺ٣ŮԵСްɲǺߵġ

Ůһգ̲ס˳ɶһۣҿɴ໻ţˣģʡ



8 ·ƽ
ȻɶֶŮ˵˽ôҾһеؿζѩҲʶʲôSPAǼһ
ɶֱҪߵģҵϰȷһŮ飬ɶأԾԵĺѩΪڣΪֻһҵϰӴһ¡
ŮϰɶһһߣȻҲ˵˼仰˫ʶˣŮϰа㣬ʱЩĲɣȻ鲻á
ɶּʵ׽㣬꣬ƺǺܺð
ЦֹǲãۿžҪˣҿҲҪ뿪ˡ
ŶضӦ̰ɣĵط꣬׽ôҲˢӰɣô;Ӫȥأɶ͹ȥһñ
ŵ˵ǵȻ˵̵ľӪҿǺĵģҴ콭ߣز죬ȴ˲ǵ¶վҪյģֻܻ콭չˡ
ʲôˣ
ⲻǽ㴵꣬ϣҿϾˣԷϱһSPAҪרҵö࣬Ҹո͵˶ǼҺʽSPAݣҲ֪ʲôӣõһʦˣڶ㣬ȴǵһһͷţѾͽҵˡ
ǿѹͷߣЩ˵ȷͦ鷳ġɶ̾Ϣһͦϧġ
ȻɶֺͰŸոʶóʵһͦŮˣŮǿ͵ģŮھ֮Ի첻Щ֮ȷֵò죬ȻôһŮˣܹվȽŸġ
Ҳ̾Ϣһ˵˼ʦΣͷ۵Щ¡
飡
ΪӦĻһһƴСʯͷǰشˣһأȻһȺ˽Լ߰ˣЩ˵Ĵ֪ǵϵСˣȾддǻйͷͷżӢĸġЩΨһͬģ϶ӡ
ϣϰﻹڿأΪ׵һëֱĿŰ㣬˵Զ
һʵҪʲô
ëЦϰⲻ֪˵ˣֻҪӦԶٷһж˵ףҪվסţûĹǲеġ
ĻնȻνĳԶٷǲģ׼ӹŴˣȻЩ˵вˡ
٣ͦйģֵǣң
ëһ֣ЩСӾӣڵھһҡ
ǣûˣס֡Щ˿ûžҪ¥ȥæվ¥ݿڣſ˫֣ס˲Щȥǰֵ̨ǮҲһ̨ԣ¥ϰڷŵĶҪƷҪǱˣǾʧˡ
ҪʲôҪǿɾҪˡ¥µĶĺѩ缸Ҳ¥ݿڣԱѾǰŵֱˡ
ëĺѩˣӸֱˣ¸ǵ˵ðͱɣǺͻƶӳʵҲ򽻵ϾֺȺȿҲǺõġ
ĺѩ˵ʱ
ţëֻһ֣ȴ˳ǰȥ̬Ҫֱײ
¡
ҲЩС춼ڵĽŵʱһӰԱ߷ȥݺݵײһǽϣ˿ˣΪˣΪɳȥǻë˭û˭Իëˡ
磬û°ɣ
˭µ֣
һȺСȥëëһԹ޵Ŀųɶֵ֣˵ȻǳɶˣԣӦ½ŵˣɶֻһţͽë߷ˡ
λ㡭һ˼Ŀųɶ֡
ɶֺٺһЦ˵·ƽ㲻ø˵ллô׵ĻҪĺܸмңҳԶٷɣ
һһ»˵Ц˲б£ǾԴżˡ
Ȼɶǰߡ
̵ģһߵķ磬ȥˡ
类ߵò˵ˣһűǻӾͷʩк˳ϣҶǹҪЩѪĻӣʱҪˡ

һ˲䣬ɶϵϢͱˣ˾һͷһǰЩڳп׺Ļ죬˿ȴǳڳɶֵĹ£ӵʱ䣬;˵ϡ
Үָ˧ˣĺѩվ¥ݿڵλãһ˷ܵĿųɶ֣һƽʱͦåģåȴǶ˼ֵĹ⻷


9 ҳ
ë˴ˣǿ˵ллⱾǺ£ǰ㿪ĲΪɶְæʵֻĵš
ȻҪǳɶ֣ʧأ԰ԳɶֵĸмǷĵġ
磬ͽŹˣȻ˳ɶ֣ĺѩȥԷԹ֮ͷֵˣ뿪ĺѩƺûй񫣬Ҫ֣ɶֻȿˣɲС椵ˡ
ò˵һƾʱȻɶ־Լ͵ˣܣŮˣԼ˲ǻʶģһĿĿȴЩĻˣԼôôûҪأԼֲûǮαطǵأ
뷨ɶ־ͿʼҹŮ߹⣬硣
ף
ͻȻһӰ˳ɶֵע⣬ŶԷתǽǣæȥߵһ֮󣬳ɶֱ㿴ԶڿĹĺѩ硣
һﾹȻС椣
ǣɶóֻѩ˸绰ɲҴģȻĵԸ֪˸ˣͻȻгҲǲܵ顣
ӺѩͻȻ߽һСͬУٵӴһæ׷ϣǵ߽ͬʱѾûĺѩ˵Ӱ
ӵ˺һӣվûҵŮֻôͷɥ뿪ˡ
뿪֮һɶֺѩ˳Ķ˵ƣǼһڸǣΪʲôһ٣˭ָʹأ
ҲָʹɶЦʵ
ǵȻ̧ͷͦأһԵõɫ˵ΪشԣʵǺֵ̽ġ

ɶֺѩʱоգţɶ˵ָ֪ʹģڸʧˣ϶ȥŵİɣֻҪָ֪ʹ˭𣿡
ԣеһЦ
ɶֿģЦãôһ壬һ񾭴ŮӰ߻ҵ˸棬ĵݿ϶ǲ򵥵ģʲôݣɶȴ޴Ӳ͸
˷ӣټɲǸոô׾ģɶִŮ뷴٣ûöԷ
һɫİµǰͷ˵Ż
ǲǹ𣿡
ȻԶǳɶֻһ۾Ϳ˶ԷݣϺ͹ĳͻɶ־֪¾Բʹ˰ݵģڹᱨҲ֮е顣
ȴ˵Ͽ쳣гһεֿ쵱ģĿɽǾÿڵƶˣԵǹͷѾ˼ɵˣڳɶֵϣһֱʲ
СܣŮһֵʱ򣬾ĺѩ磬ǹµһСܸ٣˶ԷסǾͿԾȥˡ
˭뵽ԼɳȥǸȻˣùһӳڶԷͷϺݺһȻݺݵ˵ǸʲôԵģСô򵥵¶ã㻹ң
СΨΨŵŵĿŹ磬ʲô˵
ɶ˹ɶӵļЦˣллǹʣµͺˣˡ
ʲô쵰ǣ
翴ɶ֣ϾͲɵòʱҲǲСܳԼˣæͶԿ˺ߣߣ
磬߲˰Сε˵
ʲô߲ˣ㡭һ룬ȴԿѾѩˣԿվԱߵЦš
ɶĳ˵ҪԼҿҪˣ˵ķʽǱȽϴ³ģܲסŶ
ңҾͲ־ͽš
飡
һ죬ɶһ˳ĳϣǳžһıˣҲһأһŵжȾͿ֪ˡ
¡
һ죬ɶֽǳӲŮѾ;һŮһըͷŮҲʮҵͣѾʮˣ벻һﾹȻһڡ
Ҫٲ⳵ɾҪˡɶٴ˵
ĻûκЧɺŮѾڳ˭ģɶ̬ƣó˻һԼȥˣǱϵľԼˡ
飡
飡
飡
죬򲻾õİµžͱˣ⳵۸ܹ󣬾ǹװһ±ƵģڱҳڵѪǾҲҳȥ
ɶֿһ˷ܵԾԾԵģڳóǰѷݸģҪҲǲԣǰ˴Ӿʹˣҳ񫡣
ٺ٣д⣬ҵôˬҶˡĽӹȻЦ˹ȥ


10 ҵ紴ҵ
ĳ˸ϡãѾҲ̶õĳںС
ɶ֮ǰ˵Ǿ䡰òҪǣȻ´ҵĿɾˡҲŲ̫ˣǼһֱħ
Ȼڵϻ죬ʲôĴͷﶼʶɶаҰļһȴǵһμ
磬ô죿ߣըͷŮʵ
Ů÷ǸһѧѧⲢ˵õѧУͳõѧѧûҪ߽Ӵ£÷ǱԼͬѧģرǸ˹֮󣬳ĺģԼһˣ۶ˣʱȻʲˡ
ǹȴǿЦô죿û˼˵´ξôǲ𡣡
ʲô÷ƲƲ죬˵۸ôԾˣ磬ҪҺү˵˵ү㣬˵¿ֱҺүôⳡӱһرǵĳСˣһҪѵһ١

뵽ɶ֣ͺ£뵽ѩģɫһҧ˵ãȥү
үǾ֮һͷϴ󣬺үµĺǼռ˾еİڽɽ뵽ү˵ֻҪүԸ֣ǰ϶ˡ
żСܵ˺ȴԼͷҲڣĵɽӷ壬ӷһһһģȻǱ˴ˡ
ү˵վһߣûв廰ǵӷ屻ᣬ˵˵ʱ򣬹羪һ˵үҵĳոձˣҵĳˣܾܿӷǼһأ
Ŷ
үԭһֱ۾˵ģڹĻȻע⣬Ȼ۾гһֱߣʵûԷĵϸ
ûУ͹ͬʱҡͷ
֪֪˰սʤԷʲô˶֪Ҹ״иƨðү۾ƺܹŵ۾иܵŭ
˵СӺһСSPAݡϰƺЩϵֻҪǶǼҵ꣬ƾܹҵǼһˣҪӦҲѡ
ǻȥ飿
ǣү
˻뿪ˣүĿ⿴Զʧ񣬾ʲôʱôһͷôõľУЩ¶Ҫˡ

ɶֿɲ֪ԼεӢ۾Ѿеһɸˡ
Ȼ֪˹ǽӷͬǺˣǻֵģӺɷΪΪӢ۾ĺ£ǱȻҪġ
һؼңȴڿűʼǱ
߹ȥݣɵþȵʵ㣬Ҫҹ
ǰһЦ˵ҶѾʧҵˣһҹ
ǣúõİŲͦõ𣿡ʡ
ɶֺѩҲ˹ЦȻϣҲһڼµģƳģһǾҪȥˡ
ɩҪʲôĹɶֹĵʣĿڵĻϣҵĶһЩ֮Ĺ¾Ͳɵúʵɩӣǰʲôİ
شǰѧݵġ
ôɶּ׷ʡ
Ŀ˿ɶ֣Щʲô˵Լרҵ໹԰˵Ȼһģǰ콭ǿǱҪģֻǺ˾ߣûӴҵˣȻǱȽ裬һġ
Ŷɶֳ˼һʵɩӣûԼһҵ̣ϾҾþҵ紴ҵ
ЦȻ룬ûʽ𰡣
㲻Ǹո𣿡
ôɣǻɩġҡҡͷ˵ң㲻ɩҲһ̰ģƷȵһǮˣټѺʲôģ
Ҫһд㿪ʼȻҪһֳɵĵأ
԰԰ȥϰ˵Ӫ£ȥһµġ
ĺѩҲŪ˳ɶֵͼʱ򶼿ʼǻˣС椾汦ʲô棬˵࿪꣬ʮֵ޳ɵġ
ã໹ҡͷⲻУϾǱǮҪɩģҲʧԼˡ
һسŵǺ£һûǰ˿ɾͿϧˣǳɶظ˵ɩӣ㱣֤ɩǱǮа취㶨˰ɣ
ô㶨Ȼš
ɶֱ˵Լ˺ǵͷ͹Ǯˣɶֲø࣬ȻŮ˾ǿԸ񣬿϶ǲܵģԳɶֻ˵ɩҪҾͱʣʱܰ˾ǣҾҪһ仰ǲ
ųɶҲЩ⶯ˣҧҧ˵ҪҴɩǱ˵ùȥҾˡ
ãһΪ


11 ۵ĸо
ϣҳԹ֮͸ԻطϢˡ
ɶֿû˯׼涼ˣ͵͵˳ļATMȡ˰飬Ȼǰ¹ҵļ
¹ҵļҾҲԶǵضȴرλƫƧ˵شݣԳ¹ۺķҲ֮еġҲڳɶֽҪ¹ҼҵʱȴһϤӰӳ¹ҵļ˳
ѩ磿
ɶĨĨ۾ΪǿˣٿԷһۣȷûˣǣΪʲôѩڳ¹ҵļأ
ѩʱҲ˳ɶ֣첽߹Цҵٶȱɣƽʱһﴩúᣬԭ͵͵˽Ǯж٣ó£
ʲôʱ˵Ǯˣɶ̯̯֡
ûǮѩһ㶣ʣҪûǮʲô
ծġ
㻹˵ûǮ
˭˵ծһǮ
ʲôծ
ɫ࣬׼Լ츣ǧˡ
ȥ
ѩ統ȻųɶֵĻҲû׷ףɶһݿ϶򵥵ģ˵ԼҲʣãɶ˲ԼûΣ
ѩ˵ĵ绰ҵɩĵַԾ͹ˣɱ㣬ǺˣҰǳĵġ
ɶҲһΪò˼ˣѩȻǲǮĽˣĻ࣬ɶֵȻܣУǷǮ͵עµǮɣĶǹɶ֮һģһ鷭ٱǧġ
㡣ѩ絭һЦ
ɶû˵תߣҲתһ˲䣬һ󾢷Ϯʶģɶ־ί͵һ˲ܿԱĹ
ӦͦģٳһУ
ֵ˵ȻѩˣϾϰ֮ˣԴѩ֪ɶһйʼһֱҪ̽һĹڴϵģҲû˿ѵãѩͳˡ
óʵǰڶֱϾǳɶ֣ѩֻһƷ
ɶѩĹ񿪣˫ľ֮Űֵѩ磬ˣȻҿҪˡ
㻹ְҵ֪Ĺж˵á
һڵġ
ұ֤ڡѩٲɶֆ£ʱһԾȻȻͷųɶֵļ
ѩ磬㴩ĿȹӣܵʱͲŵ㣿
ң
ѩʱֻսپҲûԼŲʲôģɵĽڳɶֵļϵʱ򣬳ɶȴվ˿æ˫ɶֵϴȥҲɶָһ׽סˡ
ѩһһ˵㣬ſҡ
䣬Ҿͷſ㡣ɶһЦ
û䡣
ҾͲˡ
㡭ѩ˲ˣΪԼͳɶڵƺǱŤҽѹڳɶֵļϣֻҲԷ׽סˣ龰һѹڳɶһⲢģڿǴżϥ黨ȹģŵĶڳɶֵǰ߹ˡ
ɶ̾ѩȻǸһĺӰ崿Ůװ磬ɰȤĶèС㣬˼ĳݵġ
å׼ѩ綼Ҫ޳ˡ
ɶȴװ޹ʵǣѾˣô죿
㡭ɱ㣡ѩ벻Լ˧һţȻôǱҰװױһռ˱ˣܹܣ
ѩһȻȫɶֵѹɶֺѩƾѩѹ֮£˾˫˫ء
ܹɶļһѹ£Ǻõģǵ֮ѩһ޵ĳ嶯ˣΪڿɾòһˣһѹڳɶֵϣ˫֮ѩԾˣ˾ճһˡ
ſҡѩ͵Ĳ䡣
䡣ɶּҪѩ䣬Ů˾ҪģһС椶˵ĻΪ˵ĳ衣
ǣ˫ͽˣѩ粻ϵԽ˫Ħ͸ӵĴ󣬶ĦĻеλãѩǺƻһرǿɶһܵӣѩɬˣôԼǳɶֵĶ֣˫ҪȥĻԼ
ѩˣå˻𣿡
ˣ
ɶ벻ѩǿһŮӣȻҲ䣬ʵǲôѩģ౧һӶðڻˣԼѾʼзӦˣ˫ĦĦðȻҪǲǹ߻ǾͲˡ
ļֻҪǸ˶ܾģѩˣɶֿɾû˼׽Ľˣ֮£ɶֻ÷ſԷ
ôҧˣڳɶַſѩ˲䣬ѩſҧңҧĻǳɶֵϣ⡭ɶֶҪˣʲôŮåǵˡ
ѩһҧɶֲᵽʲô۵ĸо
Ҳһʹŵĸо


12 Ů
ڶϣѩ𴲵ʱ򣬳ɶһͣ򵥵ļСˣȴɿڡ
ϣѩһֱͷ԰ӣ̧ͷɶ֣رԼһ֮ſھɶҧ龰ѩ綼Լ޵ݣҪҸطȥˡ
ˣָ磬ȥˣôѩһģͻȻʵ
СǺǺѩ˸Ӳ̧ͷˣɶֿΣȻЦǳȥе£ʱѩ磬һˡ
ѩ㣬ôȥתѩʵ
ۣѩոպȽڵһ˳֪ôشˣװģĿ˿ʱ䣬еģ㣬Ҫٵˣ¥ȥ
ѩ翪ˣĿʱ䣬Ҳ֪쵽Ͽεʱˣһץһһֶһŵŵŵ¥ȥˡڳɶֵĶ棬һЦĿӾȫĶϤ˳ɶֵ뷨һ
ɶһЦȻ˵ɩӣҪҾʹȥǼҵ̣ǵϰһ°ɣȻǽҵˣǿɾͲ֪ˡ
ǣɩǱߡ
ɩǱûˣұ֤ҪǮˡ
ģ
˧ġ

䲻åɫǳɶֵص㣬ҲѾϰˣô˵ɩ¹Ƿ㶨ˣԼҲܰǱǮȥԼˣڳɶʲô׵ģҲûʣΪ֪ˣɶҲشġ
ȥʳ¹ôԼǲҪΪãⱲӲҲνˡ
ĺѩ֮󣬳ɶֺҲųˣģȻҵǼҡSPAݡ˿̣ǰѾҳ˽ҵֽţ׼תá
ɶִ߽ȥӭһŮԱվ˵ԲλǵѾ׼ҵˡ
ɶֵһЦѩŮԱʶԼڿΪԼǴSPAģ㿪żɽ˵ǲSPAģǵϰ壬תõġ
ŮԱ΢΢һ㶣˵ǸոѾλˣϰǱߵĻŵתõء
ǰɣɶ벻תõϢųȻѾˣƺҲڲ˵ҵǮġ
³ɶ־ǣֱ֣ŮԱָĻȥŮԱҪҲѾˡɶֽŴ򿪣еİһͺҲһ
ŮԱŵ˵ϰ壬ǡ
СࣿͻȻվ첽ߵǰ
ҲǼĿŰ㣬˵С㣬Ȼ㣬벻ҵϰ徹Ȼ㡣
ɶֿŰˣʱϲԭ˰ĻҪƺͱȽˡ
ʵС࣬ôˣ
ҡʵԥһ£֪ôڣĿųɶ֣ɶֵ׽㣬ԭʶɩӰȻĻǾͺ˵ˣʵҴɩӹ֪׽㡭
С㣬ġǰͺ¿ɾͼˣ˵֪ǹϵܺãԼûˣ
㵭һЦûϵΪѾתҵˡ
Ϊʲôɶֺİͺͬʱȵʵ
ЦΪҵҪ׼¿ҵˣС࣬һӭ㼼ɣԺǽûлһ¡

Ľϣֻð˶飬߶Էź໹гɶ̸
Ƕ겻ѣۣҪ˵ĻɾͶˣ˵ֱӵĽɶһߡɶҲûģ෴ýζҲ˵ĶԻ֪˵Ĺϵ
ԭͬѧҲǹۣ˱ҵ֮һҵ˵գȴǸ߳࣬콭ʱ򣬾ǰ㸺ӪฺѵѧԱ
ɼǰͻȻ˵Ҫˣƺƺ콭Ҵֻ֮ص˲ӣʱͰ˻ϵǺɷ˾У˾Ͷϵټ棬˵ͣ
˵ĶԻУɶҲ֣Ȼ˵ûͦģǴ󲿷ֶǰ˵ԸȽϻ𱬣Ƚ壬˾Ȼǹۡ
ˣС࣬Ϲأڲ𣿡ͻȻʵ
ɫһű㽫ƺ˵˵˳Ҳһ̾Ϣ̶ĿڳɶϣЦСֶ࣬ΰôҵһ油ˣһôܴ򣬻ô˧ֵиŶ
Сᣬɷսѡæ͡
Ŷ˵Сǲϲ˧ඣһЦȻԳɶգգۣ˵˧磬Ӣ۾ҶûиʽĵлأҪòã
ɶֶһźߣ컹ûŮô࣬ˣͻָˣβ¶ˡ
ԴˣɶǺܲģ˵컯յĵϷУҲ֪һ㣬ĵϷӦϣֻ˵ʱٶԼʹ


13 ֱˣ
ĵ˸߼ʦ⣬ǳɶ֪ԭҵԭ򣬳˼ʦ⻹к﷽⣬ǳɶԼʡ
˵µȷҺͷۣС࣬СҪӪҵ꣬ҾǽлᲢսˣǷ飬һ취ġ
ʲô취
ϵеϵĹأ콭û㲻ν̳ϴģ̵ˣڰʶһЩ˵ģھߣʶһϽҶϣҪԼһģҲתء
ɶֵͷνĪСˣ˵ЩС̳ϵĶֻҪ鷳ҪܹܱȸԷӲӲĺá
ɶ˵ǣ׽͸ϵʶλϽҺɩӾͰ̡
¿šЦǵļ룬̵ֿԸһģΪԭľӪʵ̫ƽˣҪ¿ţµĹ˿͡
ŶµӦѾ˰ɣ
ˣͽСáɣǺǣҺС˵һҾӪĵ̵Ŷգգۡ
̾Ϣһǰϧʱʽ㣬Ӫû೤ʱ͵ˣ
԰ǿǵĵһҵ
Ůȥ겻ѡ
׼˳Զٷٺúɵģʱƽʱ˵Сȴ˵ֳɵģֻҪһ£һЩµƷܿҵˣβھͶ֣
ЦǣôҲҪԷİ
˵иͺˣ

ɶֺͰһۣ㻹ãԸ֪ģһһǷǳġɶֿ࣬ȴ벻ڹϾȻһˣĹ棬ϰڽʣ໥ϣǺܺġ
ǣ˾ͿʼΪ̵æµ㸺ϵϣƽ˲ܰľӪ̵ฺװ꣬ƷĹ򣬶ɶ֣εĳΪȡ
ϻؼ֮ĺѩ̵֪Ѿʼˣ˵ڶѧҲаæȥȻǴСĳҲдСƢԻǱȽͣͰദҲڵϣҲ˲ٵæȻС椱Ƚϱ׾Ҳвʱǰﵹæġ
ŬáѾȻһˡ
ű˸ġáҲгɾ͸Уʱ˵С࣬ô죬ҳԶٷܲ˰ɣ
ãҾͷſ˶ӵĳԣС͡Ҳѵõչ¶һصЦգСҲһȥɣ˶֡ԭеŮԱڶ֣ѧͽ
ţһ뿪áԤ˾Ƶ꣬һ𵽾Ƶݺݵıһ١
ڶ죬ɶԺţţͽŵ˵֣ˣǱ߳ˡ
ˣʲôˣɶʵ˫ۡ
ҡͷҲ֪С绰ֻ˵ǿ쵽ȥһˣͦģܳʲôˡ
ɶֵͷ·ҲûüϴͺˣеʱֻһƬǽ壬ԣ֮Ķҵϡã˵˶¥еƷҲӵ˵ϣܴһֶ뻵ˣһϣǰһг
׷ˣ⼸Ŭ׷ˣ˵
С㣬û°ɣߵߣִļϣһػ
ҡҡͷҵû£⼸Ŭ׷ˣ
లο˻ֻҪû¾ͺá
ûҶˡͣ϶Щģһ쿪֮ǵģ˭뵽ǽˣһϳǲڵʱ֣̫ˣ
ɶʣ׽㣬ѾϵǸ𣿡
ţѾϵˣԭ˵ˣϾܵʱͰҳԶٷʲô鷹Ͻ
ǣ׽ȥ𣿡
ȻҪġ˵ǿɲ׼˶˵ģЩ鷳ҪɱǣǻҪԵ̬ȥԷ
ɶֵͷڴϣͰ˵ͦ򾲵ġ
һŮҲûôЩ飬ʱȥɬ̸УΣԾͿ֪ˣ³ɶֱ˵׽㣬ҺһȥɣҪʲôҲӦһ¡
ţӦһԽϵ飬ҲûףҲ£ϻسɶһ򼸸ĳڻĿԴϳɶ֣ԼİȫͶ˼ֱϡ
̶Ц˵֣ҸһʹߵĻᣬҪպûŶ˵һм㣬Ͷˡ
ɶֿЦһ⼸һ𣬿ûܵŮջ󰡣
ŮҪԼҵһҪ


14 
Ƶꡣ
ǾãڱõľƵ֮һĴ󲿷ֶȻһһЩ䣬ֻҪǮܹܵĵķ
ѡĵطҪԭϵΣԵó⡣
ʱ֣ͳɶȵ˾Ƶ꣬ðš
еİһʮߣͷ˿߰ףϴŵҲǰɫװһˣʵڲôһ
Щ˵ĵ̣֤Ҳײġ
ϣÿ簡ллܰæ߽ӭȥ
ϺǺЦϰ壬Ҫ㣬Ůڿɲ֪ҪʲôˣҰæһᾡܵİġ
ɶڰߵʵ׽㣬Ůʲô
Ҳǵ˵棬ǰŮǸС̫ãͼ˹ϵãҵݣҵȰ˵ºͼ˱ǰӣҲʶİϡ
Ϊ׽ֻ̻أ벻Ҳᵼư
ȥĵ⻵ۺöˡգգۣʵûжǼСЩʲôص飿
ɶְҵӳԼչʱҲ˵Ҫлᣬչһӣչһӵ˼ȻǰԶЩʲôˣôƯһŮˣҪ˵ɶһ˼ҲûУǲܵ¡
Լ֪ôְ
˵䣬ʱŲŲ֪ˡ
ţһīϴϵͷȫ˳˽ʮĿӣЩ£ƺǿѡġ
ⲻ̸еôԷ̣ҳӵİ
ǰ£ЩСܶһſվ
˵ɣôˣĿⶢڰϣ԰ܾˣǲʶȤҪǳ׵Ҫ֪Լж¡
վһƣȻͷһ磬һŮˣڷԣ㣬ʵǶԲסˣϣ㲻ҪҼƽϡ⣬Ҳûٵǵ£ԣϣܹΪֹһʹˣô
ڵİѾˣȴЦСƤ˵ЩģҲϡһǸ͸˵˵̵һЩʲôôɣ
ѾǸˡǺˣ㻹ôѵҪ⳥𣿡
Ц⳥ҶǮʲôĲȤŮ˵ͦȤģҪԸңұ֤ĵھܹˮԽԽô
ôѾǸˣҪҵϣ¾ô˰ɣʱ˵
ӣһ㶣ȻЦˣεĺͷİɣҪûǴĻӦáӦýаͰɣϽŶ
˵ǰҪģôŰɣŮҪǽƿƶҺȥˣҾԭˡ
ʲô㿴еһƿͷһڣ500MLģҪȥǾǷǾƾжɵģⲻҪ
Цôˣ
㡭£òͷ֪ҪھͻǱҪƽģ°ߵǰ˸ȵ˰ƿͷ˵ϣ˵㻰µ˽˵ţתɶֿһۣ˼˵ҪˣǾֻܿɶչˡ
ţƱ׼ȥ
ţ˵˲ǳɶ֣ȴһѶеľƱһµ˹ȥϺ϶ʪһƬ
ˣȾƾӦģҪͷ㴽ϵľƣߣҴҲǿԵŶ
ĴЦţЩСҲſĴЦر챻ɶ˵һ壬˿̸Ӿÿ⣬ɶ֣뵽쵰͵Űɣһ¾Ҫʰˡ
ʲô˼ŭЪվָǴ˿⽭ǰȴһΪˡ
Цһǰ㻹浱ԼʲôˣͷѾˡ
ţǱ̬ƿʣµİƿͷԼĿϣŮЩҲҪɾŶ
¡
ʱ򣬰һ죬ոջǳ˷˳ȥǺصľҲײˣɴ˿ɼ֮
ɶֶ԰Ц׽㣬Щ飬ֻбܽģͽҰɣ


15 ˭Ҳ붯ҵŮ
˿ر˷ܣʮĵ֣ھƵһֻҪͶԷ̴˳ȥ
ŭˣ
ΪʲôӵԵˣΪǺүԷģĺﵶǺѵģЩ֣֪үµˡ
飡
һ죬Ǵˣʮֳ˳ǣ÷ɳ˾Ȼ
߷ɣԭЩʱҲһѾŴҵĶ̵ȻҲƵųɶֳ˹
׽㣬Ƕһȥɶһ㣬Ͱ˶㵽˷һǡ
¡
ɶƷӣЩĵֱײ˼Ȼǰһȭͷֱҷڵء
ϣʣµʮٴηӵϣһӽĵȴɶֶеĵɶһԴϣʱ˹ȥ
ʱ򣬹Ҳʮſڣ˿֮ĳɶ֣ҲǱһ
ɣһɱһһɱһ˫ɶ̵ֳֶڷд󺰡
Ȼʼջû±Ǵ˿վһ򵱹صƣҿҲЩĺˣ񰡣Ȼôͣ
翴ҲЩĺһϴεʱݶˡ
Ȼ£ʮʮ֣Ҫⶼûɶ£ԼϹȥ˵ںүǰҲý
ǣ֣ϣһϣһ˿סô˵ġ
ЩʮʮˣųɶҲԼңҪòһǿɾͶˡڹ£һȺӿɶһӾ˹ȥмһֱſˡ
𣡡һУɶ־Ȼһ³˶ʮм䣬Щּƣ֪ˣһŵɶֵϿ
Ҫ
Ͱ˿ųɶ֣˿Ҳǽǲɵþͣ˿̿ųɶ֣ȴǲɵø̾еĺڵƽˣҲܾûôˣڳɶһҪþеĺڵΪ֮𾪰ɣ
ϧС̫嶯ˣȺУô
ҲڴҶΪɶʱ򣬳ɶ־͵һȻͶ㿪ЩֵĹȻߡ
磡
磡
ȺҪɶֵĵȴѾĲϡ
Ļ͹ɶһֳֵϣһص˰Ͱߡ
ʮΧڷУȴûҶ֡ȻͷںйϵгǰͲ˲źãܲ侮ʯ˵ģֻԭز
㡭ʲô֪Ǻĺ𣿡ϾǵͷѪˣ˿̱ɶЮ֣ûô¡
ѾˣʲôµġɶȻڣ㣬׽Ǹ
ɱңһ
˵ְɶЦһ˿ЦԵرаȣһֲĸо
ܵɶϢı仯ҲЩ£ϻǾǿ˵ʲôֶξʹɣһüͷҾͲ
飡
䣬ɶϵһƿƣֱӾͷϣͷϵʱѪֱ
˻
һﻹְ̫ˡ
ʲôʱôһ˰Ҫùˡ
Щֶţ˿̳ɶҲ˲ˣһһħ
ǵڶλᣬǸɶ˵ţһƿơϡ
㡭룡ɾǿ
飡
һ죬ɶٴγˣһΣʲôû˵ˣһֱһӡ
һλᣬǸǰƿӣɶõģȴһմƿľƿƿȸոƿȫһģҪˣ¾Ҫˡ
֣˰ɣȥġҲɶһһǿųɶ֣òǰֹ
ɶڰߵ׽İɣµģִ֪硣
ǡ
ǣ㿴ݾˣ̵ģ˭ҲҵŮˡ
˭Ůˡһ಻һǲڳɶĻ׵ľɬ

Ŀĳɶ֣ݾҵײҲһůȴˡ
ģԼϵĵʲô˰ֱͲҪˣԼҪٲǸ¾ˡ
Ȼո˵ʱͦӲģҪҪѡϣ˭ѡǰߵġ


16 Ứ
쵰ڵġźš
ǣ˿ȴǲòŵ̬Դ˵ãҵǸҵǸ˰ɣˣ屭
ţһһŵϣǰҪ£ȴɶֹˡ
ɶ˵ʽǸ֮ǰһҪ󡣡
Ҫɱ̫ˡŭ
ɶֵһЦ˵һû˵أô֪ˣ
˵ɡ
һµʧ⳥ڶٷǵˣӳԷû񵥵ϰߣǴŮ

ΧһȻһҪƺȻģϾȥǵģǵڶҪ˿ЦˣѾôĺôˣҪںٷһйŵġ
ɶУֻӦˡ
ԷǴӦˣǳɶֿɲһ˵ƾ뿪֮ԼǮҲôţҿǻǰֵֽд˺á
ãҸдǷæӦ
дǷû˼Ҫˣװ
ͻȻſڴһˬʵţ˽˶Ƕʮ䣬Ϊ׵һǸӣԲʣͦϲеģһŵװӿӵˡߣһɫӣϢɶֿˣ֪Ǹˡ
٣ӣһ
˭ɶֺͰȴǺĿӣɫ֪ݲ͡
ǻϲĵ㣬ǿˣл٣Ҷ٣Ǿл᳤Ķӡ
⻨Ǹˣϲύָѣղ˵ȻڰˣʵдǷҲûõģϾܲܵȥҪծɣ⻨ԸҲˣ
ŶɶֿһЦĻ٣˵Ƕ˼ֺøС
ȴ˵ȻϲύѣҲΪһܳΪѵİôѺõˣһۿɶ֣ȴǾһ˳ۡƵԼ˼һģȹˣ˭뵽˺ܣǾͿ˳ɶִǾ޵һĻ
ھȻǺͺﲢģǻھгʱҲ̣ԱȺǱȲϵģǲܵģǵ˳ɶֵͣɶһ˵ֿʮˣپ;Ӧý
ԣԭ޹ص飬Ը̯ˡ
٣ʲô˼͹綼ˡ
ٹһЦָųɶ֣˵ѣѵǮȻҪֵġ
ʲô
͹翴ɶֿ֣٣ɶ־ȻлѣϽҪǻ٣ˣͣһﲻװô
͹ܻ쵽ĵزȻǱȽԲˣ¾˵٣Ҫ⳥ѣ͵ǵУԲǷġ
ţҲҡһ
ʱɵһѺȻڵĺͻǶģ͹ҲҺүţֵһʱֲһԵ˻٣Լô֪أߣɶһ̫ˣոˣ¾ûлٵĽ룬ҲһЭġ
ţɶ˵ܺãȻĻ֮ǰ⳥20򣬲Ȼ֪ġ
20򣿡͹һڿˮһҪʨӴ󿪿ڰ
ȴһۣʵô20˵̫ҪҪӵ㣿
ˡ͹˽ͷҡ˹һ20ѾʧˣټǿɾҪˡ
ţڵϸǸŻúܣȴӡ
ŮҲ򵥣ʱȻһ˦ϣһȥ
ɶֿŰ㣬ЩĿɿڴģŮ˻ߵ˳ɶֵߣĴֵָ̾ܣŮ˺и԰
ɶЦЦҲûн͡
͹Ǳ뿪ˣ˵ֵܣҶһͶԵҽл٣أ
ҽгɶ֡
λǣٿŰͰ͡
ɶֽܵϣϵϽˣѣ㡣
ŶԭǰϻɩӰһЦȻ˵ֵܣҶһͶԵǱȥȼô
ɩӣ㷭ۣûн͡
Ҳãķ˶ҷˣúõһٷԲɣҾͲˡɶҲûҪڻǰԼͰϵ˼ʵϣҲᡣ
ύɶѣɶֺγϣύѣѲӶ࣬رѣԼǻаġ
˽еĿԵģ˫öԷˬʵˣܶθڣѽҲǳĵġ
ߣֵܣǱߵĺȥҵҲ쵽ˣʶһ£ǿɶŶ˵žȻѾ˳ɶֵ֡
ɶһĿ٣ƲȥûϱȺá
ϲҲǴصŮ˵ŻĿ˿㣬Ů˷ˣϲͣϧޣ۰


17 ߸ļֵ
ڻҧĽ£ʱˣǳɶˣǰ㿴ŻˣܾһЩаԾǰ뿪ˣͺͻҲû飬Ҳ뿪ˡ
ɶʶ٣ͺߵһ˻˵ĺ
ٽܣԭߵӾȻǻٵıڣʯͷʱʱ̿Էǳרҵķʽػڻߣվλöǳɶ־֪ʯͷˣȻǾ˷ǳרҵѵ
һ󣬰ƿűͬװ˽˲Ǵװϣ֪Ӧмҵ׵ˡ
֣Ҹһ£ǳ¸֣⼸ɶǸԷһҪ˵㣬һҪ񵥾ˡָųɶ֣˵Ҹʶѣɶ֡
ã
ɶòĺ֣¸ֺͺͦƵģƺԳɶûٺøС
ٽˣڳɶֶߵ˵˾ԽУе԰ΪѵĻͦˬģ⡣
û£ûϡɶִ˿̵ЩжˣԼվЩ˵ǰȻͬһˮƽߵģǻȴʱչ˵ľѵѵá
֮󣬳¸Ц٣Ȼ극֮󣬿ʲôĿ
㰴಻סٹһЦ˵İɣеģ˵˼ӣˮýģҹһŶ
֣СıեˡҲǹЦΨлͳɶɫȻ
ȻɶֲֻѰˣûԹ⻹ûô¸ֺͻٵĶԻ֪ǵ㻵˼ˡ
֣һһȥɣʲݴŶٶųɶֻЦ
ɶȻһ˰ɣ
ʲô˲갡ûɵöѰӣȻȽ˾ûˡ

ɶֲͬ˵һףȻԼԼģǵĵطȴûйġ
ɶֲ⣬ҳ극֮󣬻ٻӲųɶ֣һ˾Ƶ¥ʿ
߳ݿڣӭһ欵Ů˹Ů˿Ҳʮˣ˵Ůһǣ𤵽˵ŻһҲŮ˵βţҶûƤ񣬵ǻȴܵӡ
ѾĿζҲ߯˰ɣ
ٳƺŮΪ㣬Գľһߺͻ˵ŻһߴŴҶһС
óԲΣװκɣΧڷŷۺɫɳ˿ɳѾ˲ˣǶʱм俴ȥڴм䣬һԲεľ޴չһתɳûˣɶֿⳡȾ뵽۵Ӱһ·Ѱĳ
ѾģΪֻǵӰģ˭뵽Ȼʵȡĵġ
Ƴɶּ򣬺ٺЦ֣һҪ۾úÿĸ˼Ҫøҿġ
ɶֿЦһ˵٣ʵûʲôȤʵﵹ֣ݵλҪʲôŮûУʱҵԸϵŮ˰
ֵ㲻˵ССĵǶи֮飬ǵŮ˵ĳڷƱȻҲǵøĽǮʱ䣬и飬ֵã絽ĵطֻҪﹻǮǿΪκ¡

ɶֿЦһͬٵֹ۵㣬ȻҲҪԻٽȰ˵Ͼÿ˵ۼֵ۲һҲҪȥı˵Ŀ
ֵܵҪǶûȤҪ㵽¥ȥɣðɣҲǺܵġٵȻҲûҪǿнɶִ˵˼
٣Լȥͺˣ㻹ܰɡɶӦһ
ʱУһôɫٵһЦ
ɶֿ٣⻨ԼˣԼȻҲԳǵͷӦ
˵Ȼˣĳ治ɴŶɣ
Ҳáɶֵͷ
ɶֺͻٵĻҲڳ¸˶У˶ԳɶֵݶЩ棬ǶûʣΪ˺ýѣ̾˶УʶԷݵûѿˡ
Ŵһ󣬴һŴ򿪣һȺŮ˳߽չȥ
ЩŮÿһ϶ᱡӽ͸·ǰһɫƺţЩŮ߳Χ˾ͿʼˣϲŮˣֱӵţȻͻæš
ɶһգŮ˳ΪչʾչĻԼۼֵҲ˲ܵ˳ǮƶķչͬʱҲһǮ˾ͿΪΪ硣
չŮ˻һһȻ绨ŮˣǳɶʵûȤֻĵĵȻٵǼŮˣû˲ЦӣӦҲȽϾнģ˭뵽ȻŮˡǶ§Ůˣɶ־ͺͻ˳˵ݵ¥ϣ¥ҵҲʿͷķ˾ģҲǷǳߵġ
ɶֿĵطѰܵķܹܵġ


18 µ꿪
ҹɶִǱٵˣȻ򳵻ؼҡ
ٵ˿ųɶ뿪¸̲סʵ٣ɶֵʲôݰƺܿôʲôǮȨ˰
ӦûʲôݱɣٵһЦ
¸ָӺʣǣΪʲôôð
㲻۾ųʧķ˵ҿһһ׼һǳ֮
ţת˵ǻռ鱨ܲܰĵװ
û⣬һСͽʮ˴ŵ˵
һЦû˵˸߰Դˣվǻӵġ
ҹ
ɶֻصңüŮ˶˯ˣǵɶֽݵʱȴĿ˰ڿУŪһϣƺæ
׽㣬ôɶֺʡ
ôӭңһЦֻס죬Ϊ߾̱ȽϽ׼æ⼸ٻؼȥס
Ŷǰ׽æҾͲˡɶֻϾ׼¥ȴǿһ˵ô˿²ҼˣҪط
£ɶһ㶣̶һЦ׽˵ʲôأֻǲ㹤ѡ
ңǻٶʲôȥˣʵ
ȥԷȻɣðĦˣʲôûұ֤ɶĵķġ
ȴƲƲ죬Ϊһ㣿ѾǻˣǸ۲۵ĸȻ˶ۻǲģȥЩط˵ʲôûһ㣿
ɶԶԣԼ˵ĿɶǴʵԷҲû취ġ
˵װһԩ˵ӣҪȥŮҲʣΪС౧ƽ
׽㣬Һɩûʲôġ
ûʲô㲻ʲôһɣ˵СôõŮˣѵһҲϲɱСһ˼ûУȻĻҪʼǲȡ⣬ǣǻŶ
ۣ
ɶֿŰԲɣлżƤ㱻Ů˸ˡ

£ɶҲû԰ʲôȻǱ¥ȥˣŮͼ£Ҫɢˡ
գɶ׼ʱ𴲣͡
ŮƺѾγһϰߣɶõ֮Ǿŵζһ½¥ˡ
ҳԹ֮ĺѩѧȥˣΪҪѵˣԶеƲ֣ŮһǶԴѧѵٶſ־塣
ɶֺ࣬һص˵̣׼ٴװޡ
˻صǰʱȴ͹վڵſڣżĶǿɶ˵æ˹϶Цݡ
ָ磬ѾǮˡʱָ綼ˣ˵ȷܼɵ٣ȻԳɶҲͬɵǵԼڳɶֵˣеһ衣
ԣԼӦ䰮Զɶ֡
ɶӦһ
һƤӵݸɶ֣˵ָ磬20һ¡
ˣǮˣ߰ɣɶֻӻ֡
͹Ҳ˵¾ֱת뿪ˡ
߽̣ȻƤӴ򿪣Ǯóﶼżϲá
Ǯǵװ޺͹һЩˣȥɧţǵĵһܹȥԽԽġ㻶ϲ˵
ԣһԽԽġ
˴˿̶ţȻֿʼһֵŬȻҵ꼸ۣ˵Ŭ£֮󣬵̻Ŀҵˡ
ҵϣˣǰȴһƬ壬һû˿ͣ˶ȱǰԳЩơ
ǼҺʽSPAݸĹվڵſڣĿŲԶһҹ˿ŵĵ̡
ɶֺվڰߣʲôû˵̳սԷҪֶԼԼҲ޻˵ģڶ˵Ҫ뵽һӷ
ԶһҺʽSPAȴǻ쳣ΪҵڸзŻݣ˲佫еĹ˿Ͷȥˡ
ʽSPAݶ¥һĿⶢŲԶſҵġáĿչ¶ɫ
ߣôһСҲҶһǲ¾͹Ŵ󼪡
ףЩˡ
ʱȴȺˣŮŮáķȥȺһȺѧһȺȴһЩϴˣһЩŹŮˡ
ǵáʲôôôˣĿ


19 ɿֶ
ǰһƬ壬ɶ˶Щʧ䣬Ҳ˶е쳣ʧʱ򣬺üʮȴӿ˹
Сӣǰɣµ̿龹ȻҲ֪ͨҡˬʵĴЦ߽
٣ɶֿͷ˾Ȼǻ٣Щ⣬ǸжǰЩͻʶɶֻǾûʵΪԼãԽύڣȫȫԼˡ
ЦôʶˣҴôҲúдǲ˰ɣ
ߣطС˵㣬ǻݵµġ
ɶæк̫˼ˣȻЩ˶Ϊٵӹģжа죬Ǯ˼ҵŮϱһЩ̳ϵŮǿˣЩɶǱڿͻֻҪǶ⣬Ժ˵þͳΪ̶ĿԴˡ
ٺ٣ָ磬ǽͬѧǶˣµŶһȴĺѩģɴ˿ɼѧУͦԵġ
ɶֿһȺѧֿ˻
ЩѧҪȺ壬ǽ¿ҵЩѧļ㹻ˣɶȴʵСѾͷ첻Ͽ𣿻̿ˣ
˭˵ģĹĵ˵ѵӣѧУ˰٣ҿһһĴ绰ͬѧǹأȻ˼ҵ̿εˡ
ŶɶЦðɣкǵͬѧɣ
ָ磬ҵͬѧܴ۰ɣĵʵ
ܣеͬѧһۡɶֺˬ˵վİ㲻ݺݵһ£ϰֲһȻӡ
£ɶֻþԱְһȺŮȥȻһһţ̵ĿռʵޣֻðЩӵſڣһЩſˡ
ĺѩһŮߵߣ˵㣬ǵͬѧţǰ๫ϵĵһŶƽʱûױƷκλƷȱһЩʶǽ⽫Ŷ
࿴ţҲǾȵ˵λͬѧƤĺܺðǻᣬȷʺ϶ʹûƷױƷʲôģôõƤãԺҲɾͿϧˣߣСȸ㰴Ħһ£ȻٽһЩƤļɡ
ллŵͷ
һ˵ŮһһЦܹһ崺ĸоԶĳɶҲƯŮҲǲɵһڿˮ
ţ¥ɶ˻ߣ
ϾΰԼôæвлԷԺ󣬵ӽ˼кǱģοһ㣬˵ԺкܶҪæأ

ͻȻһ¥ϴͻʱͽеһһ㿴ɫŵͳɶæ߹ȥʷʲô¡
ŵ˵ˣŮϴ֮Ƥֹأܿܡ
꣬Сţȥ
û飬һӾͻ񣬵Ͳһˣһ쿪ҵͷ飬һҪ͵¾ųɶֺ¥ȥˡ
¥һſڣСŵվſڣʱˮ㣬׽㣬ѾݿˣҲ֪ôصġ
˵ô࣬Ҫ
æ߽䣬Ȼ㿴ڴϵŮӾȻѾʡ£ҪǼĻҪǳɶֶ˵Ůͳ˳ȥͰæϡ
Ҳ¥ʱſ߽죬Ϊһĸ࿡Ůʵҽӵ˵ʹðƲƷ¿ˣôһ𣿡
ô죿
ɶֿ߽ļ죬˼֣Ȼһı
Ů꣬㿴˳ɶֱŵŮŮֺףѾ˵ʱ򣬲ɵüͷ˭ĸˣҵһˡ
ҵĸˡɶ˵
Ǻãǻؾһ˰ɣ

Ů˵žóֿҪ۳ɶ֣˭ɶһŭ𣬵ʱŮһŮʲôᣬʹðƲƷù˿㻹˲ɣ
ɶһһֻǽӵǲʹðƲƷȴû飬ƾʲô½ۣڶڿѾΣˣҪ˻ȾˣͿӦļ𣿡
㡭Ů˲Ǻˡ
ʲô㣬ȥ͵ҽԺβҪġ
ɶһ˵Ů˲Ȼ󲻵òתȥɶֱŮ˾ͰڵţȻʹæҽԺ
ֵ溫ʽSPAݣ¥ϰɿ̣÷һУųŵЦݣôСæˣƾʲôҶ


20 
һڹ·Ͽ񱼣ڣɶɱŮѧŮ𿪳ò˵Ů˵ĳǲģһ·ɳۣҲƿصúܺá
ոɶҲûĿڰŷԭŮͦƯأǴĻò˵ǳ㣬رһ˧ľǰΪ֮һһŮˣҪǷƷصǼֱŮ񼶱ˡ
ҽԺſͣ£ɶ־ֱŮ˽ȥܿŮͱҽƽ˼ҡ
ɶֺŮſڵţ£ɶֱ̲ס˵Ůոллˣˣʲô֣
ʲô£Ů˳ɶһۣԸոճɶһɤӡء
Ǻǣôֶѣʲôɸ˵ôѵ˵ֺɶֿŮЦЦӡ
Ůֵ˳ɶһۣԵЩͷ
ɶֹЦŮûϵģǧٹֵҶ˵ʲôèŮС֮ģϼǱ߶ȥˣһЩȽĽдܣ˳ܵŮ
èèġŮ˵ҽиݣ˰ɣ
ݣţֻαڵأֽгɶ֣㡭
ֿԵȻؾٸң㰲һº㲻˵û˵ư͡һΪ˲óɶּɧţɴתȥɶ֡
ɶЩȤֻóĬ
ʮ֮һҽ˳ɶֺ͸æվҽ̾ϢһûΣˣҺ磬Ȼ¾;Ȳˣٲָܻˡ
ʲôɶ־һҽĻһ
˵Ůĺѩͬѧţʱź˵ʱ򣬳ɶҲˣŮòĺѩ绹˵ǰϹϵĵһˣһҪǾˣŮ°뱲ӿ¶ֻܻʹ൱ˡ
һŮܲ׷֮ŮˣҲͻˡ
˼ãɶʵҽܽȥ𣿡
ҽ˵ԣǲѾѹˣȶǲܴ̼Ȼ
ҽ֪ˣҲ̼ġɶ˵ž߽˼ңǼʿʰеþߣɶʲôϽ˵һҪ͵ȥȻҲ뿪ˡ
ݸ˽ɶת˵Ůȳȥһºô
ƾʲôʲôݶųɶֿܾǰһǸΣҪܺ߰ɣǼġ
ɶ˵ûʲôȥһ¡
Ҳ
Ҿֻܶˡ
ҡ
ݻû˵꣬ѾȻ˳ȥżҴš顱һ±ˣƾôжš
³ɶһʲôֻȥʿˡ
ɶƽľŽӽŴ˿߰ɣҲǣ
ɶȴƹȥվŵǰŵʱҲɵÿһ£رǵӴǲ֪Թ޻ǱĿʱͷ񱻺ݺݵûһһ
ãɶ˵£Ҳò˵һǸֻҪҵĻһָòġ
ҽѾ˵ˣûϣˣͱŪˡҡҡͷ
ɶ˵ҲǻŪ㣬ұָ֤òǰҪ±ܣ˵κġ
㱣֤
ұ֤
Щ⶯ˣϾ԰òҪǾˣҲͻˣȻóɶֵĻЩףŮֻҪһ˿ϣֵһԣԳɶֵĻǴ
ţɶڴߣḧŵ
ţ
űҪģʶóɶһҪռˣһ̣ɶִֵʱͻȻúůĸ׵ָůȻԺ˯ˡ
飡
һ죬ҵĴűײˣݺͼʿ˽ǾȵǣɶǼһʧˣڴϡ
쵰Ҫ׽ס㣬һҪÿ˵һӳȥˣĳûй

ͻȻһʿָڴϵţΪʲôˣæ߹ȥȴȵķ֣ԭǲҲ̶õ˿ȴָһŰ覵
ѵǸ쵰ģݲɵú
쵰ڽ𣿡
쵰Ȼڽ㡭ף쵰Ϊ㿪أû뵽㻹һ
Ϊʲôһûʲô¡ɶվڼſڣ˫ַڱһЦĿŸݣڱģһźڸϵĶأ˹
壬ǳɶһɸ˵ܡ


21 ־
Ƶתȿһĸݣ̶ȴŵʣҵҵôˣ
æһ澵ӣŵǰοţûˣѾûˣ㿴ǰҪÿأ
𣿡ŷſ˫֣еԼɶֲûƭԼ
ʵã㲻úˣ˵ոǻ쵰ǲǶЩʲôκõģָųɶ֡

ſɶ֣ĿлмΣոҪԼܣҡͷûаոֻҵȻˣԺ˯ţѹǾˡ
Ȼѵˣ˵ôһͷ϶ˡ
ûУûע⵽ɫı仯ųɶ֣һʲôûҪŵô£ոտҽҲ˵Ѿ޷ָ˰
ɶֹЦ̫ˣŮû£ǵûˡ
˭˵ģߵǵʹüðαӲƷҵͬѾֳȡֻ֤Ҫ֤ʵܵġ
ɶֿЦǹֹ̾ܵİɣ
ǵĶҽԺˣ͹ǹܡ

ţʿҽ˹ҽŵҲǾ֣Ȼϸϸһ飬ɼԴҲ벻⵽ô£ֻҪԺ۲졣
±ϾԼĵ﷢ģԳɶֻȥŰסԺѴǮź͸һ뿪
á
鷢ЩͻȻΪĿ˶ǻٺǴģܿͿסˣûб⴫ϧǣٴЩ˱ӦûΪǱڹ˿͵ģڷ£Ժ¶ˡ
ɶֺ͸ݻص̣ո³پӭ˹˵֣Ѿסˣ췽ҲЩˣȴûĲƷ
ŶɶüͷȷԼĶӻҪǳˣǻ׷̼ҵΣڶû⣬ˣԼ̾ҪȫˣΪɶַΡﾭӪôҲûֹ⣬Ϊʲôҵһƫͳأ
ʱѹڳɶֶ˵ǰɣ
Ŷô˵ɶʵ
Ц̳սϻʱ㳤ʲôֶûĶҲֳԹ޺ܴ󰡣
ǣ᲻Ǻ˸ɵİɶΨһ뵽ľԼ˺ˡ
ҡͷܣǹͷû⵨
ɶֵͷ˶Իٵľ³̶ȿ֪Ӧòֻ˭أ˵̳սɶ뵽˲ԶǼҺʽSPAݣҪģǵɾˡ
ҪȾҪ¶֡
ţɶڸݶ˵˼仰ݵ˳ɶһۣȻȴ¥ȥˡ
һ³ɶ֣ЦСаͺŮȥôһӣ͹ˣֶβһ㰡Ůƣ޸ǳ
ɶַۣ˵ʲôûС
ʲôûлôܵ˵Ļرһۣ갡û뵽㻹صƷأٵЦԽԽˡ
ɶֵȻЦ˵ûоûУߣȥһϷ
̻С
һԱԱС¼ڹΪİĦԾѯʵ÷ǳϸ
ʱ򣬸ݿ˽С¼ڹԱ˵Сԣһ¡
ţԱ͸뿪˺һӣٴα򿪣ȴǸݣɶֺͻ٣ɶɥ˵С壬һϢǸŮȲˡ
СɷףȻʹ˵ôôôأ
ɶҲ̾ϢһһսˣЩ¶һõӦõıӦġ
¶С忴ɶ֣Ȼæ㿪Ŀ⡣
ɶ˵԰ѾˣǵðƲƷǵƷ¶ˣѵ㲻֪𣿡
ҡҲ֪С˵
㲻֪ɶһʵ㾹Ȼ֪ⲻܰɣ־㣬ô֪ܲ
㡭ں˵ʲôСɷףųɶԵرš
ɶЦ㻹ѣոȥ֮һһѾˣƿϴ̾棬㻹Ʊ𣿿ˣıɱ֪𣿡ɶ˵ţָǽǴһͷ
СһɫȻͨһ¹ڵϣԲ𣬶ԲҲ֪ϴжģֻ˵ϴ֮ϻúףͻûµˡ


22 Ȧ

С׳˵õϢǹؼﰡɶ־ʹϣѯȥСѾĵز²òȥ˵˳
ԭСױƷƷ۵ģǰ̰СˣҪлΪ˾һ˭뵽ȻðƲƷȥҪ˻ǹѾˡ
ҲʱһɿҵǮǮҲΪǷɿһǮ
ǱǮС겻ԲȲܹûģ˱ܵǰδеѹ
ҲʱɿˣֻҪСһæСǷծͿ壬£ȻááĿ˳ˣС벻ɿôҩȻģڶˡ
С彫ǰ˵˳ݱ˵Уھȥ׽
ɶסݣ˵ô嶯ȥ׽ˣ֤𣿵ƾСĿڹǲġ
ǣǸô죿Ƣǻ˵㣬ǲѿͦġ
ɶ˵ӱûУ֪֪˷ܰսʤҪҪ׽סɿȾǲĵϸˣҾͲû¡
Ǻãھȥ顣
ò飬ɿûпһЩʲôġ
£û˵
һ·ˣ뵽̾ȥáܿ˾ȥ
Ѿ˽Ҳû׼ֵ˼һȺ뿪ˣĺѩҲǵͬѧ뿪˼ڵæ
ҵ꿪ŵڣǱңͶ¼Ƿ粨ϣôҶһֽƣĸоǴҶڼ֣˵͵أԴҸҪˡ
ֵϣͬûʲô˿͵ĺʽSPAݣ¥ϣɿڹ۲šáС뿪ˣЩҲ뿪ˣеƣΪӦʱġ
Щ˾Ч̫ˣ֪ӦǴŮ˶ԼֲǡɿĿУɢİĹâ
ʹ⡮áҲҪԲ궵ˡ
ܿ죬ɿҲͿˣ֪Լļı£ҡáֲ˶ġ
ʱһֱ˰ɶֵ˹˵ţҶеƲֵӣɶĺѩҪѵˣҪҳԶٷô
Է
ĸŮ˶ò˼Ŀ⿴ųɶ֣ദЩ죬Ƕˣɶֿɲִ󷽵ˣھȻҳԷɲķ񰡣
ɶЦǶ֪һʵǺʽSPAݵϰĹȻ֪ǽǲʲôرһôԵĲ߻һأԣҪԱ˲°

Ůһ£ȴԥ˵֣Ҫʲôɲ
˭˵ԸһһΪŮˣ˵ͬй֮ͬǺģǶԷȻôɵֶݺǣȻ˵ҪǲɫΪǺ۸أ
ԣһҪ𡣡СƢȻҲǻߵġ
ɶְڰ֣ʾҰȻ˵һҪҲһҪʲôֶβǣ
ôŮٴνĿڳɶֵϡ
ԱȻзġɶһЦȻͷǰߡ
Ůıɶ̬òᣬθڵļһɶˣô֪ɶһͰƨȻ˵ǾҲûá
Ȼٷǳɶ룬ǴҵθƺҲжãԾڸһӦһ٣ȻƲֵ뿪
Ҳڴ뿪ʱһ쿪ǰݴӳ
٣
˿ݣٿɶ֣ݻҵȻǳɶָģⲻص㣬صǶãɶֿ϶ŮĹˡ
һ˷ܵ˵鵽ˣɿݲ򵥰ھӪһҺʽSPA֮⣬͵͵ĿһСû˲ҲӦ֤ĺ⣬ڵ֮ǰһϣȻ鲻һݰ
ˡɶִЦ
ŮȴһɻĿ˵ʵô¡
ɶЦҪҲµûĻСױƷʵǸɿģȻּʵ˵СѣСһһ߽ȦΪȴǶԸǣһﴦĻǣǿǺܲ˳۰
ɶһ˵Ҳ׹ˡ
ôֻҪǸȻסβͣͺðˡ


23 ˣ
µ꿪ҵĵһͱôңɶֵȻߣ֪ɿһ飬ҶӻԾҪμж
˭븶ȴ˵ȱˣѼϲȫҲ֪ĺأ
ʲô˶ʧ
ɶֳһ˵Ҳð죬ȻɿǺϰ壬һᵽȥģֻҪȻܹĺһˣһЩðƻӺǻͬ
ţ¾ͽҰɡݶ»ͦġ
ò˵ɿ˻ͦƻģڽʱУȻһ㶯ûУôҶɵûɣݲ鵽ǲȷˡ
˵죬ɿ¶ĺβͣʱԿ˾ϳȻ뵽һϾɵУɶֵ˸ϵʱɿѾ涺˰Сʱ
ݣǡԱжоȻôһİˣɺ档
͵ġݿ˳ɶһۣһﵱȻ͵ģóɶָһǳɶֺйأȴҪģҽԺʱ򣬸ֱӱɶ˳ȥǾ죬һǿֵĸ֣ڳɶȴһ㷴ûУԸݶ϶ɶһݲ򵥡
ں棬ξ⽫ϣı֡
ڸ˼ɶͿˣû˵ʲô͸ǵ㱾£ʲô
ж
ʱ˿̣ݳСӵĺģһ£ҾͿʼٶȳ˽ȥ
𶯣Ǿ졭סЩ챾Ժ緶󺰼䣬Ȼ˾ȥģǵǳȥȴоȻǿտҲ
ô£Сԣǲ̽𣿡ĿСԡ
СԱ˵ݽ㣬濴Ǹɿ߽ȥ˰Ϊ˲ݾߣûнӽ鿴
죬Ҹ١

˶֪СƢ𱬣ǶӳһԴжԵر˭뵽Ȼ˸գҲѹˡ
ʱ򣬳ɶָŵϵһŽӡ˵ЩӦòǵĽӡɣ
ţ
˳ƿ˹ӿѾúܾˣԵ˳ԵϵĽӡԵرֻԼһҵĽӡ⣬һԵñȽĽӡͨһ䡣
飡
һ죬һԱǷ߿ϵĽӡ죬ǽӡڷмʧˡ
NNNɶڵ˼£´նĻ˶һϲ
˿ذ壬һڡ
ߣ˵ײ㣬㵽һҵĿռ䣬ռжѷŵĶðƻױƷͻƷĵºˡ
ⱾÿĵģǳɶΪΧһˣɿأ
˭
ͻȻһӰһȵǰ壬ɶֽ׷˹ȥȻ߽һͨУЩԱ׷ϣǵת߽ͨݺͳɶѾûӰˡ
ôˣ׷һ·һͣȴûˣŸݵĳɶüͷ壬ܾΡ
飡
һ죬ת㿴űˡ
ãмˣݺͳɶִ󾪣벻ԷôƻȻսȻš
ǹǹƵŵĺӵ䲻ǾרΪԸӵġ
ɿʲô˰ⷴҲ̫ǿ˰ɣ
ݺǾɥɶҲƵòУҪһĺͿˣãȻ׼ЩӾҪЩһ
ͻȻǽϵһСȴһãӭ˵ĵ硣
㡭ɿݶǽϵȾǴ󺰣ɶȴǿЦãŮɵģ˵Է
ɿ˵ǻо仰ǿͣǾҵĿˣһúдǵġ
ʲô˼ʡ
ɿȻܻشݵˣʹɿش˺֪ܿ˶Էνĺúдʲô˼ˣǿǽСͨһŨӿ
ãж
æűӣûãվҪģͱضҪжɿ׼ɱأ
ɿ˵ǾҲôˣҾǹɣľһҲ߲ˡ

ɶֺ͸ݶһۣԭһ֪ˣһоȻó塣
֪Ҳûˣܿ鲼䣬˽ʧȥʶڵϡ


24 Ы
ʮӺɿŷߣ˽ȻȽӽݡ
죬Ҫ־͹°ɣ
ɿ˵ţ׼ݣҲʱԭ˵ϵĳɶͻȻվȻɿײ˹ȥɿ˲䱻ײˣײһǽϡ
㡭ôû£ɿųɶ֣ϳ˾ȡ
ɶЦְɣ㣬ǵ㶾ҸûҽԺŮһһ¶ûˡ
ôܣɿǲ˼飬ȻĿ⿴ųɶ֣㵽ʲôˣ
ʲô˲ҪҪǣܿͻһˡɶһžԾ˵ٶٴϮɿ
֪ɶҲֻǾɿǸƽˣܴҲƽһ㣬ǽ˲֪ɿóٶȣոճɶײΪ䲻⣬ͻȻԷܿˡ
ɣ˲ҵġɿЦһ
𣿡
ɶͻȻһһƾɵĵӾֱɿȥɿæܣͬʱɶҲˣ׼ɿܵλãȭӳ
飡
ƫУ˶ȭͷʵʵɿϣɿֻеһһѪӿ
쵰һᱨġɿɿſڵķȥ
ѾûлˣɶЦһűǹɿѪУոճɶװε֮˳ϵǹ˹ڸպó
ɱɿڳɶ˵ڱУϾһ̫Σˣ㱻ץؾ֣Ҳþǰȫˡ
ף
ɶֽӽɿȴĥƵ·ļϣһɫЫȻչ¶˳
ǺЫӳԱɶֶȵĿɿ
ɿ˿ѾһƵ״̬ɶʣĹЦԣЫɣֻҪ֪ɱңֻܵȴˡ
ǻ֪ģһὫʬ͵Ыܲȥɶ˵
ʲôɿĿͻȻ˼ֿ־塣
ɶѹ˵ЫӵˣһŹ֪ٺЫӵĳԱѾ뵽˻ģģҺܿž۵ġ
㣬ǡ
ɿֵĿ⿴ųɶ֣·ǰ˲ħһһ̣ɿû˺
Ыӣ
ɶ벻ɿ˾ȻǺЫӵˣЫһ˸ֹﷸ֯׼ɱ˿Ҳͷ۵ﷸһܿµ֯
ҪĻǣɶֵܵͺЫҲйϵ
ӳǷİɣҲһŻȥġɶֵĿбŷɱ֯ˣ
Сʱ󣬸Ƶת֪Լһ
Ůˣ
һӱϴǱˣȴǳɶ֣ɶִ˿Ҳڲϣһӡ
ݾȵʵǣôɿأ
ˡ
ˣ
ɶ˵԰ǼһŮɱŶʱжˣԺҿɿ˽ȻͻȻվһǹˡ
Ϊʲôûӡ󣿡¿Ժˡ
ɶЦ㵱Ȼǵãֵ֮ͬ½͵ҽԺġ
ŶĴ˼Լͷǲǻ£ô;鲻ǳɶ˵أ
ɶһԿŸȴ͵֣ʱҪñ֪Լ¶һһͽɱǱҲδЩˣֻýһƵݵˡ
ţݵͬ쵼쵼ΪºúõĽݱһǾԼеģɱɿԼ
ݣЩͺúɣͱˡ˵̾ӶӳԸգ֪ݾһ۲۵ĹԲŻ԰ο
ҡͷԶӣû£ҳԺɣ
ţԸհ˵˵ϢϢ𣿡
ŶίӦһ
ţԸתɶ֣ƺĿһۣ˵˵ݴһȥˣСÿжȴͦɹģеʵһҵҲ֪Ϊʲô֮ллˡ
ԶӳˣҪݾһҿ¶ˡɶֺһЦ
ǺǣСʲôЩҲ˵ҲӦ׵ģллˡ
Ը˵ôһĻ֮뿪˲ݿųɶ֣ĿҲ˼˼


25 칦
ˣԶӣɿʬ岻ˡ
Ըյİ칫УһԱɫŵ˽Ըüͷɿ֮ʬӦþҪ𻯵ģһʬ屾ûõģȴ˭͵أܾ鲻Ծ
һԸ˵˾ȥң⣬ҵһˣǰûʲô¼ʲôġ
ԱӹԸеƬʱȵⲻǸٵǸԶʲô
Ͳ飬ôϻԸպһ
ǾԱ벻ԸշôƢֻ㬵ת뿪ˡԸճһ֧̣ţݺݵ˼ڣɫԵЩ䡣
Ҫƽˡ
һ͹ԤһȻһҽԺɶֽӳԺ;պͬһҽԺһԺš
ŵĸĸǹ˽ײ㣬أҲأ֪֮󣬾ûΪѰ࣬ƽʱͰ̽ɶ֣˫ҲѺõĴк
ųԺΣ˵ţҲǽԺ׼ȥһ٣һɣĸҲһȥɣ
ſĸЩͰ˵ദˣ˴֮ѣϣԼĸĸܹӦ
ŵĸЦǷͲȥˣǴȥɣҪؼŶ
ĸǷİɣһؼҵġ
ŵĸĸ뿪ҽԺһ˳ɶֵĲСǸ񣬰ʱˣûҽԸյĻɶֱģΪԼôڣӲҽԺ˸죬ҪƳˣܹؼңɱж˷ˡ
˻ڣε˵СŮ㲻ܲμӾѵĺܱǸ
ʵҶԾѵЩ־壬ԲŽҽԺ졣

ɶִЦŴ˿ȴǵͷɬĲҿɶ֣֪Ϊʲôվڳɶǰʱһ¹ײĸоرɶְƣɶֵḧӵʱˣͶ˼ֲ˵ڵ㺡
ҲԼӦһȥԷΪɣ
ζ˽˹ݡ
һҸտûþھһͷһҲ˹ݣν˽ˣȻǶרвʽһ͹ˡ
ɶĸ˽һ⳵͹ݵʱ򣬲͹ǰͣ˲˽ҳÿʱ֣ЩȽĲ͹ݣǮͳԷԱĹԺȣԭЩˡ
ð£ַѾӿ
ô˽ҳ̾һô˵Ҳϰˣûǲ㰡
ɶЦΨһǾĺʽSPAҲûˣԺǵԽԽģʱλϰÿһ̨Ҳѡ
һġǸȽŵŮˣԲŸ˵Ϊ˽ǵ˽ҳúף쿪ʼҪȫͶ빤ˡ
Žȥһɲǣ顱߲ͷ׵Ĳֽȴĺѩֱʡ
ѾͷҪѵôɶֺʵ
ƲƲ죬˵ѵ࣬ҺҰ˵ˣУ˵绰Һѩȥѵˡ
ȨɶֿЦʵѵʱʲô
ǵȥæ
̯̯֣˵ȻҾӦѧѵǵѡҲȨʣӭǼ룡
ҮҲҪʼˡĵ¾ͻȸԾѩֵǱȽ򶨣˷ܵɫ֪ҲǺιһġ
һԵҲ˵ҪҲμӾѵˣȥǵ﹤𣿡
ԥǿԣôѧУ湵ͨ
ҵĲõ֤ҽҲϢ۲죬ѧУزô顣
һ㶣ŰЦԣΪѧӦֻѧϰǵʵϰһ£һԺҲкôġ
ãǲ޹顣
޹顣
ò˵Ů˷ҲûʲôģЩŮƽʱҲôȾƵˣǽÿ˶ںȾƣоԸȽҲơ
Ȼбģ¾ǳɶˣΨһˣȻͻΪĶˡ
ɲܱ˶٣ɶֵǻѵģƾ˵ʲô
ƲɶַԼҪȺŮˣرѾһͿģС椸Ͳ֪ʲôнģ˾ɶֵճظԼѹѾѪˣرϵԼǰ߹ʱ򣬳ɶоԼʼˡ
ָ磬ҷʵͦ˧ġ˵Ŀʼ˵ˣɶĵԼͺ˧ģôŷ֣
˵ӳ䣬ҪҰˣұ֤кܶŮϲģҲϲŶ˵ţľȻһ˳ɶֵĴϣҲѹϡ
ۣôɣɶָоǿһȣһѪ˳


26 ˣ
Ƶ֣һǺ˺˯һжȻ֪ˣһˣȴǺ֮󷢾ƷˣĺȻˡ
ѵʱһˣ֮Ǿ͸ӵķˣڳɶֵϣҲѹȥҶĿɿڴֱǰ顣
ѩ˿ѣæǰҪ
ҪҲߡоԼĸǺֱųɶ֣˵ʲôҲ֡
ѩֻȰοģˣҪٺˡ
˭˵Һģûأ֪ǳɶֶԲԣʵĿųɶ֣Цġ
£һ˵ԼûˣѾһͿˣ˵ʲôԼˣʤ֮ģܾѵˡ
ɶûȴˡ
ָ磬ƿѾͷڷƷˡѩԼģɶ
ɶּװ˼£Ȼε˵Ҳû취Ʒˡ
ѩҷ֪ɶֵı£ҪһﶼƲģ˭ƵÿأžҪռˣȻҲ³ɶӲĻģƵý
ɶְ͵ЦŮͶͱܾ˵˾ɵˡ
Ż
ͻȻϱ˱䣬ž͵ɶŻţɶæܣѾͷȻɶֿԱⱻ¸ȴǱ˸š
ɶֶʱɵˣռˣ˭뵽ȻнˣرǵŵĵŻɢζʱͱжˡ
ǣԭ޷ƿĵĳɶѸٵƿģȻ첽ȥ
ãѩݺݵĵ˳ɶһۡ
Ǳ֮󣬳ɶ־ͽ£ϴֳȽŻϴȻԱ߼һЩϴҺϴȻšɾ·ûô㡣
ţ
ͻȻɶһ˲ˣôûذѵ˵
ʲôƨֱֳɫǣ˼ҡ
־ֳã㲻պǼһߣģϳҪ˵ֻأ㿴ҵĴȶ÷ˡ
ף̬
Ůһ˵һ˽ǧһ֮ʣɶֵȻܾվ˿ˣȻɫǣǸж൹ùˣһС

ͻȻһɶַһ˵ùǺˮģⲻոնͷ澹Ȼˣɶæס˶ԷͣöԷ˵
ɩӣɶֿǰˣֱĶˣԼôôùأ
£Լɲ߳ȥһͣһ˵ɩ£ûģոԺľͽˣ뿪Ҿߣұ֤
ţͷۿỨȴڴתԼɷ֮⣬Լûкͱ׽ģرĳ¡
Ůڲϴ˰һױȻ뿪
ɶһ׼뿪ȴִһС࣬һ˲ôôʱ䰡
ɶֺĿԣˣ㾹ȻʱϲҪǱʲôǿɾƺҲϴˡ
£ɶֵջŻŵ˵С㣬ҿˣȻȥɣ
ҪҵɣղûɶǼһˣСѾͷһؿǰ㱨ˡ
𣿡ˢһ¾ͺˣɶȴǺĿ࣬ԼûôŰɣⱨһ˵ôأ
˵ϻزǸ˵¿ôôɫļһñ£ոǼһҲռĵıˣȻһ̫Цˡ
ţɶȴɵˣԼʲôʱ¿ˣ⡭
ţ·ĵطڶžӵλϣɶֺܶʱ򶼻ῴźˮ˼߷ѵ˵ˣ
£ɶֻĶĽţ˵˼仰ȴĶͨ죬Ҳ˲佩ӲˣɶְвãԼһʱȻĴϣϴţǿӵȻģϳɶִ˿ƣҪ˿ˣýͶ֪ʲôˡ
ˣŶһȥǳļһȥûСƺϲɶֳ࣬ϴ˰뿪ˡ
ž
ţڳɶֵϳһƣɶ²òǱˡ
ԣȻɶ־÷;ƾûĹϵʵǹˣ֪ԼͲӦռС椵ıˣ׻˵ջˮľǴĻˮ


27 ˣ
ɶǱĻصûҲˣһƬ죬ɴ˿ɼûӸղŵ𾪺ɬлعӴɶֵĿ⣬æȥҺ
С࣬ˣǼȡæߡ
㿴˳ɶһۣȻЦС࣬ղûɶһӲʱǱĺܣЦˡ

ˣɶִӲ֮ǱɲΪĵԵʣΪոڲ﷢顣
㱾Ҳ˼⣬ѹûע⵽˿ɫı仯һƣݸ࣬˵С࣬ǽøܹ꣬ط꣬һһӪǵĵ̣ĺܿģһףԸꡣ
ţӦһӹͷͺȡ
벻ôˬ죬ɲ֪ΪɶֵԵʣΪǱԼһжˣҲͷһƹ๾ĺȥ
һٷСʱŮУҲֻǱȽѵģɶҲԺۿϵģɶҲԼؼңǾͽһصļ
峿
̫ӵƽ͸սУе˺˵ڵϣʮǱ
ɶתоԼؿƺʲôѹһ㣬ͷȴĽԼŵͷ⻹һͬҲϣǾѩ磬λС£ɶֲ뵽СƺԼرȤϴλÿҧš
ɶ̵ֱͷҲûʲôõģҪСܸԼͼıĻɾѽˡ³ɶֱȥƶġ

ɶָոմģСһתһֱųɶֵĲӣȻ˯
ôǺð
ڳɶֲ֪ôʱԺ۾Ȼ󡰰һһְؿڣһָųɶ֣ίʵޣʲôˣΪʲôһ˯һģ
ûûаҺˣһ˾˯ˣûʲôɶί˵
ƲƲ죬ôʲôûôƯҲɫģ㻹ǲˣ

ɶֲޣˣôôźأ
ĵľУŮҲ½תҶϵ·Ȼͦҵģǿ̫Ǳ
ˣôģ
Ķͷò˵ⶫ溦˰һȺŮˣ˳ɶһˡ
ҰҴ˺ö绰ˣǿ϶ˡĵһȴǿֻʮδӵ绰¼˵ġ
లοţüڸ绰ǽ͡
ãллˡ
һң൹侲ˣȸŵĸĸһȻɶȥͣһȺŮϴ֮󣬾Χڲǰÿ˿ɶֵĿⶼԵЩ⡣
Ц˵ϴҶˣòƾͶһѰɣ
ţǶָǻġǲôԺһ
ԣһҪռƺҲǲܵĶ԰ɣŴһķߣȻһȺŮ˿ųɶ֣ƺѾ˲ˡɫˡ
ɶֵȻһЦ˵ϵ飬ҲôǵˣǿɱͼԩռǵıŶҲҲռұأ
Ůͬ޳ܵļһһֱӡ
ǳɶȴǵЦ˵ĻиоݵŶҾͼǵѵʱ򣬾˳ûռұˡ˵ţĿ⻹ֱĿġ
ʲô˼˵ռˣһŭ
ɶ˵Ҫǻƽʱ߲ռұˣǿĿõġ
ʲôһ𣿡
ĸŭѩǿĿ⣬Ƿڸˡ
ôǶģǣӦҪһ¶⣬άŮ˵ȨԲԣ
ԣ
ŮһӦĿһڳɶֵϣóɶֲĸоѵ˵ЩŮҪһϣԼեɲɣ̫ˡŮǾԼвȨ˿ɶʹǵȨ
ɶְвã֪ǶǷˣҪһԼһЩ״£Լܿ
ʱ򣬳ɶֿڴеֻȴǻٴĵ绰˵Ҫɶֳ͡ɶֵȻһڴӦȻŮЦҳͣȳˣһ׼ʱصˡ
֮ǰߡ
Ů˻סɶ֣ǳɶֺεȵĻ飬Ů֮ǰһܿſڣȻתߣǼŮ˷ɹһ˫һ˫ЬУ¡


28 Ů
ٺͳɶֵĹϵԽԽ׽ˣһɶֵԸϹ˵ãܶԻٵθڡûɶֵϣȴû뵽鱨£ɲܲɶֵϣûٶԳɶֳ˺档
ȻٵĺýѣҲóɶֶͦкøеģһǸ۲۵ĸбϲĸ˵ĸоȽƽ׽ˡ
⣬ɶֺͻߵıʯͷҲʶˣʯͷɲһıڣʯͷһ־˵ϢҲǳɶ׽ٵԭ֮һ
ٵһ绰ɶֽΧɶֱͻʯͷһھƵ˸͡
͵ʱ򣬻ʵ֣û鷳ɣ
㻨ٹգ˻ڸɶ΢΢Цж˼ָм
ٵͷǾͺã
ţȴǰɶֹֿӣ˵٣ǲлҪ˵ҪǵѵĻǾͱˣôæʲôҪҰæһƴǵġ
㿴ˣЩ˼
ɵӶˡ
ν²ȻǳҪɶѣĳΪɶֵ֣⻰˵˾ǳɶüֵԻҪҳɶְæҲ¡
ʶ˳ɶ֮󣬻Ҳʹʯͷô۳ɶˣʯͷֻ˵һ䡰ɲ⡱ڻٿʯͷŵ˶Գɶֶۣǳɶ־͸Ӳˡ
ԣλٲŻϳɶ֡
ɶʳˣٱ˵˵ɣԺ˽𣿡
֪һ㡣ɶֺͺйڣԶԺҲЩ˽⡣
֪ܣ
ܣɶҡҡͷֻ֪ͷϴǺүʲôû˽
˵ܣǮͨ߶˾ͽĽף˵Ǻү֮˵Ȩˣر˾ͽĽףүرΣΪүĶӺ׿Ǹ۲۵İܼӣԵд˾ͽĽ׽Ϊһεĺͷϴ󡣡
ȻЩҪֻԺи˽⣬Ҫǻͺ˲ٳͻΪɽǱߵĵ̸ֵòɿԹҺͺе߶һ̸УʱһǻһЩ֣ʯͷȥʯͷ˵ý㣬ԡ
ԵЩΪѣŽɶֵɴˣ³ɶֻᷴС
ɶʵΪ£
ţ¡ٵͷ
ɶֹЦ㿴㣬Ҷ㵱ֵˣôС»˼ڣⲻ㻨ٵԸ񰡣
ֵܣ΢΢һ㶣ԭǾԼͳɶ֮վЩģֵȴ˲˵ľ룬ֵܺðֵܺð
£˵֣ȻҵֵܣǾͱ𻨴ٻٵĽˣ֣ҪϻǻҲС
ˡɶֹЦҾͽ㻨ٰɣ£Ͳˡ
ҲС
ɶڵϻ죬ΪڵҪǰཫ̾Ӫã༸ǳɶֶƺĳŵ
ȻҲ˵Ϳ·ʱڹ⽨ϾͿ֪ģϾǾ߳Ѫж˭ҲƽĹһ
ͻٳͣɶֲص˵̣ȻŵֵͦģǵʼӪ͸о˼ΪԴ٣һϣڵУȴٵÿ
ҵѣҵѣڻֻǴҵ׶Σ·Ԥе飬һ𰾹ʱͺˡ
㿴Ҷͷɥӣ˵ôһңǺȻò󣬴޾ɵģرģѾſһߴˡ
ɶְҡͷ̾Ϣ̵ҲؾصľӪһҵ̣ûԼɫҪǺѵģ룬һҪŪʲôɫС
ˣ
ͻȻڴֱˣȻ㿴һŮ˽˿ЦãСŲͽŵΪԾһһէģˡ
߽еĿĸʮ˵ҪǵϾжϳһŮ˵ĻŮ˿϶ǴŮ
ǵҿŮ̧ͷ¶һȴǲɵ̾ϢĺģȴЩ⣬˵öѿƤܲҳ˲ഺǳഺţҲúܲһһ
Ůʵʣһܸô

һ˵ҪǮ̼Ҵ˿̿϶˵ܸƣؿ˿ɲļ̣Դ˿̶ûһشŮ˵⡣
ܣֻҪǣһһŽ覵ġ
˵ǳɶ֣˵֮˶ݺݵĵһͻᴵţȴԳɶֺģ˳ɶҽԺΪԼƵɶһ˫ӵħ֡


29 ɶֵ
˵೶˳ɶֵ䡣
ɶŵ˵ɩӣ˽Ұɣܸ㶨ġ
㣿
ǵ˸еȣоŮҲǾȵĿųɶ֣ȥܶSPAݣҴûϹмʦŶ⡭ðɣ
ʲôõģֻǸ沿Ħѡɶ˵
⡰áӪȻSPAˮƷģں̵ֵܶľӪķݵģаλޣ𣬰Ħ޽ëָ׵ȣֻҪȫˮ֮ģмʦƺҲǲԡ
ǣ治ϰмʦŮվмֿܡ
ʱ˳Ů˵ŮҪǲĵĻǻһŮڳģ㿴ҵƤܹܴ˺Ҳκõģԣұ֤һġ

˿ţɶ֣ڳɶ£ǲ֪ڶЩȡ
ŮԥŮһԣûԽܣԵͷǺðɣҾ԰ɣ
лл
ҶԳɶֶûʲôϣżʶɶ˫ֵԴ˿̶ԳɶǳģҲǹ˿ͣͳɶһ˰Ħ
Сֲ࣬İɣҲûѧڡ㵣ĵʵ
Ц治֪һ֪أ
ܣһģⰴĦŵ˼ƺͦأ΢΢һЦ˵֪ΪʲôھȻЩˣܾܸǾϲ
ţָȻǺɫ˵㣬Ǹбµˡĵͷһ˵
ӿЦСƽʱ޵úܣ벻ȻҲͬɶˣȻɶǲб£ǻÿһ¿˻ʲôķӦ
ȴ˵߽֮Ů˾˴ϣɶְһƤӣڰĦͷ£һԵ۾һգգĿųɶ֣ԳɶԽĺˡ
֮࣬ԳɶֵĸоƺҲķ仯
ɶֲİĦûԹѵûһԳɶΪԷһ࣬ȻڿʼʲôҪ룬ֻܺúõķܣҵİĦ£ǾһܣԲҪŶ
ţӦһ
ţɶ־Ϳʼ˰ĦνİĦʵڶԷظһҲ棬Ů˿ʼЩƣһаĦ𣿵ģо˳ɶֵ־ӵħһо̩Ҳůġ
ʵǳɶֵȡԷϵĶء
ֶεģʵĶأȡٶȺϴΰƵʱˡȻԽԷصĶһԶճǿٵնкģΪ岻һӾӦЩոĶء
ʮӹȥˡ
˶żĵȴţһ˵ĦҪʱͦģǽʮӣɶֺžȺˡ
ô죿ǿ˲ɣ
㿴ųɶֺţЩǣһмʦ˰ĦⱾͲĳӰ쵽̵
ɶֵЦʿˣ˵˲㡣
˺ܴĸưʱ򣬷еŮһȻ˳һĿųɶ֣˵лллл㣬ұΪҵҪһֱˣڿܰκõĶԲԣ
ɶЦҲҴƱסһʱóʳڶƽʱϢʱҪźãǧܰҹⰴĦóһܣҿƤָܻˡ
ģ̫ллˣ̫ллˡŮ˼ץסɶֱֵۣоҪʧˡ
ɶ˵ˣȥɣǵŶ
ãлл˧ˣˡ
Ů˻ϲصˣáеļŮ˿ųɶȴһһ㶵ģһᰴĦոմҲŮȻһǽոսʱȴ˺ܴĸơ
֣ᰴĦ಻˼ʵ
ЦʲôĦϹһͨǺ֣־ħһŮڰĦоͲгˣ֮ϵڿ
ģ
Ȼ˵ĦȷҪ̽ˣ̫׾ˡ
˹Ц㿴ųɶ֣ȴƺ̻һ˵ֽԺĴڣǺٻмʦģǰãԼУĽɶȥ˵յӺõЧأ
ر˵ɶֵ־ħһƺԱһͷáҪңÿɶְ


30 
ò˵һҵĿڱܵôȲϿ֮Ŀڿúá
ڶ죬ܳɶְĦŮٴε˵һλѣҲ֪Ů˺Щ˵ʲôˣĿͲϵɶֵ϶ָҪɶ
ɶʱͷõĿڲţЩŮ˵λŮҰĦҵȻˣһҲæǵҲƵûţҪȥSPAȻٵﻹкܶĵķǵļʦҲǷǳġ
ɶӲǽЩĿȥˣ㲻ɵöԳɶһͶˡ
ĸ˿갴Ħֵߵߵˣ֮ǰԳɶ͵ۡ
ųɶϢĵԳɶĴָ̾һһư
ôˣΪıòãɶֲ˵
ϰҲû˵Ʋã෴ģƵúãƵɽУƣҪݵͽˡ

áĺˣԱֹҲʼȷˣѩСɲᰴĦǰ̨ǮһҲ£ڵ̵ĸ߲ԱűȽϺѧ֪ѧݶԺûӰ죬ǺĵĺͶɶһΪѧͽ
ɶ־ԼЩΣԼô˵ҲһֱݣȴŮ˰ĦЩŮˣָҺòѼȻһôŮǸܵ˰
ϡ
áţ˻ؼ֮󣬴Ҿһ𿪸Сᡣ
Ļ飬ȻǵһˣǡáѾѸٷչŲþͻϹˣҾǸƳһЩµƶˡ
ʲôƶȣ˺ʡ
Աơ˵׼ȷ˵ʵҲǵȼƶȣ˵ʲô𿨣֮ġǵ֮Ǿͽ̧ߣҿÿ˶ǳģһҲ۵ùǺԺ͹涨ֻгVIPͻܻöֵķ񣬶ÿֻԤԼʮ
úܶ˷еİɣͬʱҲɿԴʧൣĵ˵
ȴǿ϶˵ģҶԶֵģܹΪĿͻǡáҪԴңҲԶһЩʱ䣬öֶͨͻ񣬼Сգҿ϶ǡáһϵġ
û˵ľӪʽɿͻʧǱȻģǳɶ־ֻһ԰Ҳ⣬Ƿ˵Ͷ˿ͻԸ߶˿ͻӪ
ԴˣɶЩƣԼǲܽáǿģԿ辶
ͬʱɶֵҲھȦȻ
黹ôӳɶƵĵһŮ˵ŮгѩѩزҵģƽʱӴҲ࣬𽥲仯ҲˣԾμһЩᡣ
ǲ۵ģı仯Ҷ棬׷ѯʡѩȦеĽ
ѩʣϲ˵˳˵áһ˧мʦַܶأһһεˮƣĦ½ָġ
һʮʮ٣Ҷԡá˺棬׷ǰѯʡ
趨ĳVIPͻһԴ3ǰѴﵽľǳVIPĿͻˣǾѩĽܣ֪ԼＴҪܵĿܾһĴС˵ģ3˵ʲôǾͰ310ʽ̨VIPƶȡ
ʼʱľôҶһðСŲǵǮ˰ɣ
ǵVIPƶƳVIPͻһӾӵʮλЩǳѩģһʮҲۣҲŷ֣ԼСɶֵˡ
ǵǸ˧мʦ𣿡һĸ˽ÿ춼ϼʮ顣
ǰкŮãڵģķѾˣӴˣҪĿҪVIPĿͻģŮ㻹ǱĳVIPͻɣ
ǻ򵥣ҰţҪˡ󸾻ӻ֣óһŽ𿨡
ԲǿͻҪ֤Ǽǵģÿֻ֤ܰһųVIPǸ˵
ʲôôһС꾹ȻҾܾң֪ʲô𣿡Ů˵ʱŭˡ
ǶɵȻ˵Բ𣬱VIPԱгˣֳ˶ֻܰ涨ߵġ
Ů˵ʱûˡ
ţŮ˴æ뿪Сʱ֮ȴǴѵ֤ųVIP뿪
ʹˣáȻVIPĿͻ࣬ǽĳֿԱȴϰ֮ࡣ
ƺԤáδˡ


31 С򣬴ܼ
Ϧ£ƵϦӴޣͬʱҲߴңҪ°ˡ
ɶʵϾѾʮͻˣȻһ綼ںɢ״̬ҲҪʮǰһھܾˣһԽۣáĳVIPͻû20λء
˵ϡΪǵıԽԽֳǵԽܹȥԣͰϯʦɣ
ɶΣֻôӦ
º룬İͦõģһҲȷõ̺Լ񣬶ԼյĶض࣬Ҳãÿʮܺú
ҽ̹֮󣬰ЦһҼңҲһɣҪ
ʲô°
ؼ˾֪һЦЩԣֻһ
ļһ½СУģӲ߰ʮƽңһӵĻɫǷۺɫŮ˵ǳɶ־ЩŤ
ڿһӣ֮ļǮҿ˶ɺ棬ʲô˼
˵ʮҴǹ˾˻ģǮҿɲҪ˽̣Ҫ򳵵ģǵĹģ϶ԽԽҪûĳǺܲģ˵Բԣ
޳ɣ
㣬һͨģҲǴҵ룬һӪáʼͻ룬ΪҪྭӪ꣬˭뵽һ²ˡ
Ҵ˿̶ԵЩ
˵⣬Ķ˵ǡáԪϣȻҺСϰ壬һ¾ֳɣôҵԱһӪáá
ж밡ϡͿʵΪѩǹܲģһʣôҲɺգܲ񣬺
㵭һЦ˵ѩѾͳƳˣӵ̿ҵڣӵ13λVIPԱϰλĽԱƽʱ룬һ200ó50򳵣ʣµ150Ƿֳɵˡ
ʲô
150ֳɣÿ˵Ƿǳɹ۵룬ȻνķֳɲƽֳɣҲԶԶ߳ÿ¹ʵ룬رǶԶͼҾȽƶ˵ǲġ
һУǳɶֵĹ͡
ǰģôͷٷ֮ʮɶֺ༼ɣٷ֮ʮĸŮӷֳٷ֮ʮÿƽаٷ֮ңҲʮˡ
Сû뵽ԼҲܿԼ˫Ǯһģ˵ãΪף͡
ѩû˵ĵһǮôڽεķֳɣǿɲôͷģҾãôͷ˲ӦͰ
৵һ£˵Ŀⶼ˰ϣһ²ͽ˼ʮ򣬲˭أ
ЦͿԣǴҿҪ鰡
˭룬ȴǼֵҳô󣬻ǵһβüǮԼǮѳԷ֤ҳˣֵüģ˭Ҳ׼һ롣

˼һı飬Ҳ޻˵ˣһɻ˵дʵģҶҪǲƺǺܲһ
˵ԷԣǲܺȾơ
Ϊʲôʵ
ѩһ˵ϴռ˻ûռ׼𣿡˵Ŀ˳ɶϡ
ϴηˣԼƷռɶֱ˵飬ҡͷҡ˹һȾƲȾƣһܺȾˡ

ЦɶȴЩôЩ椶ϴεﵽԼˣԼҲܺ˺òãȻǴڲз¼ɶȴòԼȷռˡ
󣬰˵ˣþˣϰ࣬һȥ򳵺òã
ãһµӦ
ţľƨƨߵĻطȥˣ׼ҾƵ꣬ȻԤ
ҾȻںǮҲڻִŵģӦһЩɫе͹ݣǵҳһ֮󣬲ŷԼǵ͹С椵İܼ
Ҳ֪ôҵģҳԷĵطȻһ˽ũׯũׯҪһ㣬ûʲôɫĻǮҲӦò󣬵ҵũׯȴһ㵵εģǴũׯŵĴʯװΣϽũׯ̨ͤ¥󣬼ɽˮϿ֪˵λˡ
װΣĹģʵģĵطԶٷӦò˰ɣ
ҡͷ̩ҵģʶˣ˵֪ľгԷϵ˵εҲˣԷҲôˣʮ͸㶨ˡ

ҵĶϺֱðʮһٷвʲôаܼңǰܼˡ


32 ڳ
ྩɽ
ɽռعڻ׶ྩĵطһĲԶɽͷֻҪֵġȴ֮أྩĴ֮һƼռݵء
ɽƼμ˿ڴŲ裬գܡҲྩеĴҹ㣬˿ɷߡ
̩վߣЦүСǱѾˣһ˲ѡ
ŶǺǣһΪǵŮѧУﲻأ벻ǼˡɽһЦȴû˵˵Ů͵ôԶĵط飬һ涼ѡ
ɽ̾ϢһӥҪǲ¸ҵķɳȥվǲܰʵģɽŮɲһǡңѩ粻ôڲµġ
ңС߻һ̩֡ӿڵ
˵ǺǸ𣿡ɽȻ˵ŮѧŮָơ
ţ̩Ӧһ˵ȻأܸоĲԴСû⣬Ҫ˵ĳ֣ҲôĻˡ
Ŷۺø߰
ţǸˣصú
ɽһ˵ˣҪԸⱣĻҪܵջʲôĻĲ̩壬ԽæһҪĵϸ
ǣ
̩Ӧһٻ뵱ʱɶֵԳɶֶǱȽ࿴ԾɽЩһ٣һˣΪջ𣿵ɽԸҲֻհ졣
ţ̩˵үˣСǼһ£ƺ˲ǮҴ绰ھʲôطԷãҾ͸Ƽ˵ɽׯѾڵɽׯˡ
ŶǺǣǵŮˡɽһЦҲ벻Ǹֻ֪ҪǮСѾͷƬӣȻѾԼǮѳԷˡ

һٴͣͦˬģϴվǲ˲پƣϴη飬δҲǳֹҲûȵ
òʮ˳ȥҲССһ£ԼǮ֪ۣԼǮˣҲЩ
ϣɶֽźͰͻؼ֮󣬲źһ򳵻ؼҡ
ؼ֮󣬳ɶָոϴ裬˵дϢ죬ȴǰɯġ
ɶֵ½һ˽վ˺룬źͰɯƵߣɯɶ֣Ц绨˵㣬һʢúˬɣ
ɶЦûãʱֻ˫ֽˡ
ŮȺ㲻Ҹְɯһ˵ţһȴǶԳɶۡ
빴ɶаɲҼŮˣȻһ°಻סڵǰһϵοĻǿġ
ǣɶתƻˣŮ˵˵ҵΪʲô°ɣ
ɯ˵ȻǹںЫӵˡ
Ŷʲô򣿡ɶʡ
ɯһۣЦһǣҾ͸㡣
ɶְһǲòŵһǣɯ˵ЫӵǼһﵽ˻֮˼󰸣һ³ǣҪǼеĻһվǾˡ
Ŷһûüǣǵˣɶ¶΢ЦԴ֪ɿǺЫӵĳԱĸоúЫ˿϶ҲᵽģڹȻϡ
ɯѵҪСĵŶǵĿƺܲأ
ţһˣһûԴ󵽲Ƿڵĳ̶ȡɶ˵һ᲻ϧһнԶھеġ
ͰɯƵ֮󣬳ɶֱ˯ˣոտʼʱجξеĶǹȥһζξĶǵĻ棬رǼǰǳԼֵ飬ǰ
ج֮ȴǴΪɯ˯ǰһջóɶֵξж˼ɫɣ

ڳɶ֮ʱξȻֹɶתɵЩķңξɲУѵ˵Լ̫û
У˶һ½һ»Сɶ𴲺Ҵ·Ȼ߳䡣

ͻȻһȴҲպ˳ȻԺľײ˳ɶֵϣɶֱЩң±ײһ˫˫˵ϡ
֣㡭ѹˡ龰ҪǱĺѩ翴ˣǿɾѽˡ
ɶǱȴϡ
ʱɺϾô˵ۣһֱϲ˯ĺѩ磬Ҳ֪ĸԣȻˣǣεһĻҲ۵ס
ĳԳЦָ磬㣬ڳ𣿡



33 ջˮ
Σ̫ˣ
ɶֲֺѾǵһηˣر˽˲ʱǴΣ˼ʱ򶼾е죬ǱϾû֪ġ
ξͲһˣΪ˵ȫĺѩУһƤĳɶֶǺˡ
㣬㻹һɣǺ޲Ҹطȥˡ
ɶһЦæվ

ҲڳɶվʱѩһȻһסԼ۾һסĵ۾ߣصУ顱һ¾͹š
ɶ΢΢һ㶣ͷһ£ȴԼģ˫æһ棬Ǳӻص
ΪôһĻϵͳԵЩΣ˴֮Ҳû˵ĺѩ֮󣬳ɶֳԵһˡ
ԹͣҾһϰȥ
òװһϣ磬ĵ˲ǻָԭΪҶ֪粻ϰ࣬һȥ򳵡
Ѿ˲ʱϲϣó򳵵Ǯֻʮ򣬶С۽ߣϵĶһϣٽʱ򣬻֪Ӧʲôá
ЦͱˣǮô࣬Ȼ֪ѡʲôˡ
ãǳɣ
˹ϵţȻƺƵ·һ۵ȥˡ
ҶΪһж˵ģֻҪˣ˳֮󣬾ͺ֪ԼѡʲôˣǵԸʽĳʱ򣬲ŷһвһ
ңѡˣе㲻֪ѡˡ
ƯתһȦһȺɫܳǰͣˣǴҶǳˣһʽ𲻹ʽˣֻ˵ܳ˵ǲʺϵģϾǵóɲǸרġ
ۣ⳵Ư˼ҺϲŶòã
ʱһԵűһһŮߵǰ˶20ңеһװȻѾٽʱڣϷΪȣһװԵЩˣŮȴŨױĨɴ֣龰ܹһһ˫Ȳ㳤ȣЩ֣Ժ˿˫ϣҲûԳʲô
ˣ˵ĵһоЩײ࣬ƫϵܳǿ񱩷Ųرڱǰϲֺӡ
ԱŮ˵ĻʱüЦ˹ȥλãǽ¿ıZ4Ӳܳ۸90ңҲ͸ŮѿǺʺϵģҾãŮѵʺܰأ
ŮԱһ˵ֿ˻ɱز˵ֱϲȥϵҡţ˼ĺϲ͸˼
ӱǲģΪŮһӻôǮǵĵ˵ʱ򣬷ЩɶŮǵģֱͦˣװһνӣ˵ȻֻҪϲҶԸ򡣡
ҼұˣҰˡŮ˼§ӵĲӾһǡ
˵ȣĶݺݵ˵ι⳵ȿϵġ
ұǮġŮʾĿһۡ
λŮ⳵ֵʮҪ𣿡ԱʱЩ죬Ϊոճɶֵ˽ĻʮεģܳȻҪһֻǸҪЩһʲôأ
ȴһɣ˵ô𣿡
ԱʱҲЩ˵㵹򰡣
㡭ĿŶԷŵӣӶˡ
ȻԱһһŮΪûǮñأӿظģ͵͵һڿˮز򣬱ǸŮѿǲ֪Ҫ˶ٱӵ˵ŮܳʱҪһɣ
ððҰɣĶգգۡ
ĵĻشóɶֵ˿ЦãС¿ҪˣٿɵǳŮˣŮҪˣʲôкջˮľˡ
ӼʱĻŭţ¿Ϸˡᣬ˭ϲǮϰܳʲôŮܾܾأߵҲˣҪ֣ܰǿɾˬˡ
Ǻ˿Ůʱɲˣקסӵֱۣʲô˼𣿡
Ŀ˶Էһۣ˵Ϊֵһܳ𣿡
㡭
ŮŭˣҪ֣˱ݶˣһ˦Ů˵ϣŮ⧲ˤڵϡ


34 һ־
룬ʲô˼Ů˱ˤڵϣǱվӵĿԹޡ
ЦҪҸ˵Ƿְɣ˵ģѾˣɣ
㣬Ҹ˭ңҸ粻Źġָ룬Ŀбޱȵĳޡ
벻Ϊ˵ǰһ磬ڣʲô
㡭ָ룬ݺݵǰҪҸ磬ˣƲǲǣ
Ҫ˵ڶ𣿡Цһ˿̵мС˵־ӣ˵ĶԻп֪ǿȹϵߵһģڱ仰Ҫһ治ʲôˡ
ã룬ҼסҳڵġϣٵһۣȻת뿪ˡ
ɶֵ˿Ҳеƣ벻ôһԼƷŮ
ףǡͻȻɶĿԶȴһϤӰȻٿ룬һƣ¿ҪúһС
ţߵߣЦŮ⳵׼ΪˣҪһ𶵶𣿡ʱ룬϶ЦݣѾ뵽ԼŮѹڴϵ龰ˡ
ʱȴƲƲ죬˵ˣҶܳȤԼȥɣ
ۣ
⻰˵˶ɵˣող˼ҽŮ˦ˣһգ۾ͲԷˣˣ˵ļ湻˵ġ˿ȴɵˣŮ˾ȻԼˣˣ
㣬ʲô˼Ǻˡ
ˣʿɶֹɣΪмǮ˲ˡһֱ־İ˿һվ˳ˣ˭еġ
ǣǸˣң
ˣôˣ˭㳤һŰˣáĵǳһСڣ¶û
ããǵţһǺڵġ
ŭ΢СҰģóõĴ֮ԼѾһţˣڱˣܵˣæó绰׼һŴֵĻ˸绰öԷ˹һسӡ
λ磬
ͻȻɶ˳ߵǰϹЦݣЦдżֺãλ磬õ˰ɣÿ˲𰡣ӵ㣬ʹǸ
˿ųɶִ˾٣סˣ˵һôˣˡ
Ҷܲ⣬Ů˹۲΢ȴǿ˵ʲôЦʲôʱһԿģǷİɣԿֻ롣
ǵŶ
ŮͳɶֽӴʱ䲻֪һƻúܣڰһ˵Ҳ
ţ뿴˳ɶּۣԴһתСͦģ˭뵽ȴǸ¿ɺˡ
ӣ˵ҵǸʲôãҪǸù
ãɶΪѵ˵λ磬㿴ͻôС㻹ǷŹɣ
һۣ˿̶ڳɶǰԼƺˡ
ɶԥһʵ㣬ҪҰý㣬㲻˺ɣ
ٺ٣ģֻúðġ
Ҫûô죿
ʲô
˵Ҫĵô죿
飡
ţɶȴһŷһžʵʵĿϣ⧲һ˸׼˲ɫڵʹɲ
٣ʲôˣ
߰˹һӶԳɶѯʵѯʵӲǱˣȴһֱڻߵʯͷ쿪СİѳײˣҲޣʯͷһȴ˳ɶ֡
ɶЦû£õһͣѡ
Ŷõˣ
ʯͷ˿룬ϳ룬˵ϰְɣ
㣬ô֪뿴ʯͷ߰ˣƺ㣬֪Լߵˡ
ʯͷЦһ˵һʱ䣬绰ϰ֣Ҫ˰ɣ
᣿һˡ
ĿڳɶϣģһͷȴԼǰװӣȻ͵ϮԼԼؿ۵ԩ
ɶֵ˵ôƨǮɱװƣװƲ˭ģһ־磬㻹úúѧŶ
Զԡ
Աһзû뵽·תС˵һȨƵˣϲװ
Ȼһж޹أЦݣԳɶ˵λĹһȫǰõģǵķ񣬾Իġ
ţɶֿǽͷݣЦˣϲ͵Ǳʮı񳵵ͦɣ
͵
ҿųɶ֣ô;һ˵ĵ͵ôķأ


35 ֮
޳ܣåȴб¡
ʯͷŴԲѵ˵Լܵ͵ĳɶ֣ʵЩҲΪʲôٻôˣ˾ǳ֮
ֻùԹԵĸϰִ˸绰
ʯͷĵͷȻԳɶ˵ˣ٣ϴү˵Ҫȥ߶㻹ǵ𣿡
ǵðϵأɶֵͷ
ʯͷ˵ڽϣʱȥɣ
ã鷳ˡ
鷳үѾҵѡ
ȻҵѣǾͱҳˣҶ־ͺˡɶֵһЦʯͷǸ͵ˣһ£վڻһ㶼ۣǲ̫ͷѣɶ־ûǿԽύġ
ʯͷЦЦͷȻ˴ˡ
ţɶֵ˾Ϳʼ칺ԱΪϰܳ˭뵽ֻһ̨ʮҵóܱҲұֳԭֺ׶ŵò˵ˣ˵ʲô
֮󣬰ֱӿ˻ص˵̡
Ϊϵʱɶ־Ѿ˽ĿҲٽ°ˣɶֱ԰˵׽㣬ҽܲǰ°డеҪ
ȥ٣㿴ųɶ֡
ɶֵͷ
һȻ˵֪ͻٵĹϵͦãϾǵϵˣνҾòҪ̫ˣ֪𣿡
ţסɶӦ
˵ʱʯͷ˵Ҫ߶Щ˿ɶʲôƲ磬㲻֮ܲ𣿡
ţס
УҪСฺεģԲܳ£𣿡
ţס
㿴ųɶеʽĻش𣬵ʱ˰ۣ˵ʵʲôףҲᰴ˵Բԣ
ԣɶֵʵ˵ףװ׽ⶼΪҺá
֪ͺã̾Ϣһ֪ɶֲܹԼˣҲ֪ɶһб£ŲˣǲᱻԼģȻĻǾֻˡ
ɶ뿪̣ȸٴ˸绰Լĵصλھưɡ
ưɣһȺҾۼĵطɶֲ֪ԼԼĵطΪʲôֻ߶̸еĵط
ɶֶԾвϤȴЩ˽⣬ΪǾ˴ΪҵһһЩеܵشĵطܶ˶񣬵ǵϵ˶ĵطȴжӣΪĵطǶƷĲ׵ľѳ
ưɣʯͷӭ鵭һɶֵǼһ˿Цݣú磬Ҳɣү壬ҲŶء
û˵һɣɶЦʡ
ʯͷ˵֮ⲻھƣүҲһ㣬ϲװһһ߷ơ
ɶֿЦãƺҲϻٵĸԡ
ֵһ豸÷ǳõİУȫˣ÷Եù磬һ࣬ɶ߽ȻҲĶ档
һ壬һְɣٵһЦ
ãɶҲûܾ
ɶֲ˵ԼΣԻ٣ʯͷ˵Ļǿˣٵղһ㣬ǺܳƫƫװһģþõĲԸһӡ
Ȼ֮ⲻھƣ˵˼Ҳϡ
֪ưɶ˵λжҪ𣿡ڿ˵
Ըꡣɶֿ̡
˵ưɣϰֽж٣˶һ̫үɴ˿ɼĽλˣλ;Ѿ߳ƵϽ֡һ˸ٵĶ̫үˣΨһǸث֣ͿʼһƬˡ
ھ˵֮صһƬһͨϱһŦĵش̫үｫƶĶҵչ÷ǳӴȻ֮˺ܴˮɳΪ˾еϵı֮ء
ɶֵͷôҪҲѹۿŶ̫ү˾붯ˡ
ͻȻʵҺеľƵʱûоҲǰǸƤЦң
ţơ
ΪʲôҪƣ
ΪҪ߶
֪߶Ҳ߶һﲻǣҰֶһˣģƿǱ˺þõġٹЦ
ɶֿЦãƽʱһƤЦļһһĳ̬ɶֵȻһۿˣɴҲ֪ε̸кܿءֻǣνıƣȴ˲ҹά


36 ӣӣɵ
ٺ߶̸ʵǺ̸ͺϴһ£׼̸еݻ˶Ļ֣û֮ǰ̸ƺˣ治˫Ҳ֣˵ˡ
ߵ
ưɫѩһɫķͣ˾ưſڣѩ򿪷ﳵţ
Ϊ׵һŶһͷͣīҪڵӰУȻǷǳģʵУȴѾʱˡ
ͷ͵ҸһӣһĿ࣬ߴһİСγ˼ԵķվڶͷӵߣԵôĲЭ
߶֡
ȣ¡Ŷͷ߶ܲŵԱһڿˮȻ˽ȥʣµЩھưš
߶˻ڵİʱٺͳɶѾûˣɶֺʯͷվһߣʱ䵱˻ٵıڡ߶ո߽͹Цӣ㻹û
Ц㻹ûô
ģվһ죬һӱӵġ
˶Իʱ϶ЦǻҩζŨ
ʯͷڳɶֶߵ˵һ߶ˣҲͦģһֹһݺȻţͲö֪ˣɱǵǵŶʵСǸŽֹߴǸݺ
ӦһЩĹɣɶʵ
ţʯͷͷ˵ǵı෴ģܾΪ䣬ű״
Ŷɶֵͷ
߶ܲŵĽȷŵϣȻóһ֧ѩѳӾϺ̲ڵӣӣ˵ɣǻʲô
˵ԱǺģǻģƽô
ƽ
߶˵ʱţһеˣ̬ȿ϶ᶯŭģǻûУֻǵЦΪôǹƽأ
ʵúãھУ۵ǺǻǿˣһʵΪᣬǺȻҪռͷġ߶˵ưǻģưԱưɾǺģòˡ
Цһ֮һĵ̣ò
ҪǲܣǿԲ̸߶ν˵
ǿ׼˻һ̲Ǻ£ǻòӲܣԺŻͻǻǵȻѹե
̸ʲôأҲ׷һݣ̫˼ˡ
ͻȻűƿ˽Ϊ׵һŻӣҲڣͷԲС
ʯͷڳɶֶ߽ͣͷĽ׷壬Ǿĵ֣һܷܺŷӣӦõĶ֣
ãǸһҲõİɣɶʵ
ţʯͷ˵ǻǲôõ˵ģǽǼһֻã൱õһҲµǰ׷壬ˡ
ɶû˵׷塣
߶׷߽ЦӣҲˣһһӣ湻ֵġ
ɵӶˣȻҲ׷߶еԵζ
ӣҲ׼һ
üͷ˵׷ҲˣҲܸȤ
ϻϾµ̣˭Ȥ׷һ˵ռһ롣
ƾʲôٺ߶ͬʱʵ
׷Цƾ̫үӶϡ
ʲôٺ߶һ벻þȻһ֣ôͶԶżҵˡңӰҲֻжżˣҪոҪܴͶ룬ԵرҪˡ
ɼҪõռһ룬ٺ߶˵ʲôҲӦģ߶뵥ռһҲûϵҪǵǲǹӲˡ
ô㹻Ӳ
һ£߶˵ƴʵ˭Ӯˣռ֮һô
ð˭˭׷Ц
߶ͻȻָųɶ֣˵֮ǰҪȽһ¸˶ԹǺˣð
ţ
ٺͳɶֶһۣǾ߶ҪˣһĴ߶˳ɶҪΪٵֵģȽɶ֣ٵʵһĳɹʾε֮һ
ò˵һܴ


37 ʱ
߶ע⵽ɶˣҲ֪ɶֺͻٵĹϵԴ˿̶Ըɶ֣һΪһӣҲ൱ڴ˻ٵ˻ٵʵһá
˵ҵֵܣҵֵܾǺҹȥҵҪ߶ǲôб¡
ҴҪѹ𣿡߶ЦǻῴֵܵӣǺͲ˹ͷЭˣ߶ȴ
˵ҪִΪˣ
Ϊ߶¹˭
ٺ߶վζʮ㣬һԵ׷忴ֺǺǣ벻·ת˫ΪһԣܺãǴһǾ͸ˡ
٣ҵ黹ǽɣɶ˹
֣㡭
û£Ӧɶֵͷʾ⻨ٵٶԳɶֵı쵹ͦŵģڳɶ˵
Ϻǣֵͦġ
߶Цڵϻˣû㵨ǲеģɶʱվͦѵã߶ӻΪһʱվҲ
ɶʵ֪׼ô£
ո˵ˣһ£߶ٺЦҺþûˣڶԴҲȤˣҪҵ˺һɣӮߣˣһֻ־ͺˡ
߶̫֡վ֪߶ߴ˲ܼ򵥣һһ˵һ߶˵
ôˣ߶ûеĻ١
ⲻƽɶҡҡͷ˵Ҫ֣˾ʲôûУⲻƽҲöһֵĲǣ
ųɶֵĻһ㶣̶ȴһﻹֹݺеĵǶ쵱ģǵĹ³ŹѾ㲻ˣ˵Ҫ۶ǵ֣Ļ˵Ҳͷ
ţ߶ٴδЦãֻҪб£ֽ۶Ҳν
ãǳɣ
ܴм仹һСܿտﶯҲ㣬ֹݺһǰһ˳ȻſվڳɶǰĿг˲м
ɶƽƽ֣˵һϣһһ
ߣһ˾ԶԸˡݺһ
Ŀ࣬ȴݺ˿Ŷ̿ȻɶûЦ˶ԵеʱһأͬʱҲһֽ
ڹϣݺóǿֹóٶȣݺĹֱӣ׺ʽ򵥣ȴһֶǵ𺳸СڳϹģĹü𺳡
Ц
ҶΪɶֵǵʱ򣬳ɶЦһȻѸٳȭѸ͹ϣˮһȭݺؿϣݺ˱ҷˣվʱһѪ
ָݣ͡
ɱ㣡ֹͬˣʱŭˣȻһѾ˳ɶֵǰ׼ֵʱǰĳɶȴ˲ʧˡ
̫ˣ
ٴγ֣ȴվֹֹҪعȴɶ׽ס˫֡
꣡
꣡
ֻͬʱ۶ϣֵĺݾ˲ͷ뵽ôôһﰡҲ̫˰ɣ
ʵⲻµģµǳɶֳֵʱķִ磬ݺؿڶ߹ǣֹҲͷ಻٣ķִ缫£ȻЩҶ֪
ȭóǿݺٶȳԽóٶȵֹҪӮҲҪóӮǣһʤֶΣֱ𾪡
㡭ãܺá߶Ǻˣָųɶ֣ȴڣݺֹıرֵʱǻǺ̵˵ģֵĻᶼûС
ɶЦ֪Һܺãûǵֻ֣Ϲͷ֤Ǻܺõġ
߶Լڴȴ޲¡
׷Ҳɶֵֶˣѹһôˣ˼ʱġ
׷ƽʱŰģʵһƻ֮ˣڵĵλܴһ֣Ҳǿڷӭġڿųɶ֣æ˵̸̸ɵˣϷҲˣһˡϣ׷ʹˡ
ճɵģҼס²ʹ˰ݵġ
߶ôһݻȻҲĲбܽˣĻͦݣڳɶ˵ȴǲʹв˵ֱЦ
رǽһսƺҪԼҲҪȵһ¡
ߵɶߣļ򣬹ЦСаصôҶƭˡ
ҿûƭ㣬Ҳû˵Ҳɣ
ҲǣһμҾ֪һﲢǳ֮ٹһЦ˵Ұ˵Ҫ㣬ҪҪȥ
᳤
ţ
ãɶִӦӦǸӣͬʱ⻨᳤Ҳмֺ棬ܹھеϸһҲһˡ


38 ᳤
˳˾ưɴţҿʵ֣ʯͷ˵ȥôû
ǵóɲҵרɶε̯̯֡
˵㲻ǰɣҪ֪ղŵ£ھעҪģһˣҪûеĻǺܶ˵ġ
ôоԼӦսأȻܾҪ˱ͷˡɶԳ˵ôһܣúͺ˶ὫΪˣΪУǷǳΣյ¡
ٴЦģô˵ǻҲЩϵǻҲ㶯ġ
ϣˣɶֻ֪ڰοԼϾǵϻˣ࣬Ȼ»ġ
ʯͷɶֺͻǰһڣۣ³Ӧþϵʱʯͷȥĳ
Сʱĳ̣ʻһƬһԵ÷ǳµĺɫǰͣǻٵļˣž˹˽ȥİȫúܵλġ
ⲻңɶֺʵ
ô֪
ʱ򣬽Ųóˣûлؼ֮Ļ죬ңؼң˳ӵİɣɶЦ
۲΢ϸ£ٿ˿ɶ֣û뵽۾Ϳôࡣ
ٹһЦⲻҼңҰֵļҡ
ֵĲģ
Ӧǵģǣ滹סҵĺ裬ҲûﵱҼҡ
ɶ΢΢һ㶣û뵽
˵ʮʱȥˣΪҰֶġȻû裬Ҳ۹⿴ңҲˣúܾʣܿġ
ɶЦû㣬Ҫ˵ĻұӿΪǹ¶

ûнӻɶҲû˵Ǵʱʤ֮ĸġ
߽ʯͷȴſڣɶֺͻ߽ȥӭһ˹Ӧþǻٵĸˣ˿࣬ΰӵһ˫絶һ۾һ󣬺ͻƺô߰
󣬻Ӻ຺ӾȻǸӹϵ
֣ٺһ
áɶҲòĳƺ
һЦͳɶ֣صְ壬һֿĸо
ţĻٵļ˵ãӣ˵߶СӳԱˣǺݺݵĴ˺˵
һжǶֵĹָָ͡ɶ֡
Ц֪ʶѲ٣ˣҿ˳۵ˣߣ鷿˵˵ɣ
ã
ɶû˵ʲôŻٸ߽鷿һʽǳɶϿ˺ܶ໨ٵӰӣɴ˿֪Ӱ첻١
ɶֶ⸸ˣͦкøеġ
֮󣬻ֱӿżɽ˵һӾǽúͺ˵ˣΣǺ˿϶Ὣ㵱жʲô𣿡
ɶҡҡͷ˵һһ
Ҹһ飬֪Ӳܣųɶ֣ϴЦЦһıĸо
ɶ˵嵫˵޷
һЦͨ£ҿԸ·һһͬȵĴ£ǻᣬǻᣬȻ̫񡣵ڶԼֻ㹻ǿˣ˲ŲҶ㡣
ҵһۿ㣬֪㲻ָµˣҾظ˵˵ڶѡɣ
ò˵˺׼Ȼ⽫ɶɵᣬ֪һͷϻ˨ǺΣյġ
ɶֵͷ
˵ǻͺﻹöõǿ̣ͺԹҪǰͺﶷϾһʱǣסˡãƺһǵ飬˶ǲ֪ʵԸȻżʹû˶̫үлһϹͷǲưոݵģһҲǣסˡ
˻һͣɶֺʵǣסңǻ֣
ЦʹǱǣסˣҲҶȻҪ֣úͺͿܽˣǻΣˡ
ǣǣסǵΪʲô
ɳȻ󡭡

仰˵ǵɶ־þȣҲúܲ˼顣
ЦҲ˭ңҽˣ˭ֶŰ֮Ҳûн˹ϷĿˣԣֻеķռˣܻ⡣
ҪҵĳޣɶֿЦ
ᣬֻҪǻ֧֣ǾͻɵҶˡ
ɶһνϵȺɶֵеĵԼҲ׳˻ʵܶƺõ׳󣬿νһ˫
Լˣͻһ𣬾Կˡ


39 ͵ˣߵ
ɶûҰ
Ȼǵģֲӳˣ˭ûְ˭ϣԼһӹҵأȻӦҪչ࣬ԼȨˣչǸ
ԣڻһ˵֮£ɶʵ壬˵ңô
ǺǣͨˣɶʣȻǴӦԼˡ
ᣬ⾩Ǻƴ󣬵ǺҲĶǻᣬãеԭΪÿжһЩӢЩ˱Է֪໥֮䶼ܼɵ
ʱҵ˲Ļᣬ˵ǻᣬһ֣Щֶӵһһֵģлʵȵʯͷģǻʵ
ŶɶȻĵͷ
ԺһЦ⻨ᰵĵʵǿĽ˵Щ֣ӽ̸ˣЩֳֹСӣÿСһִ죬ҪչӲʵԲȱ٣ԣҾһСӵĵ֣ھ𡣡
лл塣ɶҲûڰԼͬʱҲԼƺ⾩еĸǸȡ裬ûʲôҪлġ
ɶִӦˬ죬ҲˬʵЦãϲ¹ϵˡ
ϣɶڻԷҲ˻ٵĺĸһӣ粻Ůˣ˵ĸоƽļͥˣɶףһˣΪʲôȢһŮˡ
ŮԻٴżֺãǻٶȴһ㷴ӦûС
뿪ϳ֮󣬻ٺͳɶںϣʯͷ𿪳Щء
ǸŮˣΪҰҵһŮ˸ˣȴһֱܽٵɫЩףƺһܾ顣
ܽҲǿɶִֵڻٵļϣ׻ٴ˿ĵ뷨ÿ˶ĸ׵ĸ鶼ǶصģͻȻҪһûѪԵϵΪĸף˭Ҳһ
ҸоҺҰֵľԽԽԶˡ
̾ϢһȻųɶ֣˵Ⱳӣмֵܾ͹ˣ
ȥҸŮˣֵܲ
ȥֱС

ٱһֹˣɶһЦֹˣȴʯͷһлʼһƷıͣ˰ɽһռؼıǰ
ɶֲɺʣ٣ҵʲô
ҼҰ¶һƻЦݡ
ɶʵҵʲô
֪ˡ
ɶּصģȻ֪ʲô˼֪ûˣǳɶҲûѯʣ˽ȥ
ž
ٴһȾ޴ţ򿪵ƣű㿴߰ͣУÿһͶ쳣磬ЦЩǰսǰϲ磬ŷɳЩʮ߰ëͷСӶĳһһҲײһѣҰǮһǮۣҺٿЩˣΪѧ˵͵
˹˹ӵϣᡭʮĺֱչˣɶֿЦһһүӻʱˣɽӸֶܳҲѹô˻ڵˣǮװ
ָǰĳ˵ĳѡһɣ˵СѾˣҪݶûеĻǿɾ̫ˡ
⡭
ʲôĵģҰֶѾ֧ˣԺǾһϵˣкóһQҪǲܵĻǲҵֵܡٵŶ˵һ˵治ʲôر͸Լ˳۵ѣҲתһ¡
ɶּԼͻҲǽԵˣҲ֪⳵Ի˵ʲôĿɨһһ·ϣָ˵ҾҪˡ
·簡ٲʵ
ɶЦҪôڲСһ̫úܿģ˺ܵ͵ģֻµʱӦ˵µʱ򣬲Ըߵ֮
Ҳǣã·ˣʯͷԿס
ǣү
ʯͷתˣһ㽫·Կ״˹ɶֺͻȻô۵·ˡ
˵ǲۣڻٳеЩܳ˵ģʵһһٶ·ǿؼһǿصǶǷǳ۵ģϾʮĳҶǲģԼͿһ̨ĳȥƼŮ˻ɵ۰ɣ
ʵҲ൱ڽԼͻܵϵһˣԺԼ͵Ҳ͵ˡͳɶֻصĳԲһ·ȥ


40 Т
ڶϡ
ɶͬͣ࣬ĺѩȺҳԹ֮׼š
ԳʮʮӳšɶֿѾ׼׵ĵˡ
Ϊʲôǵһ⣬汦
ɶЦԺǶרͣ°࣬ѧѧˡ
Դһ֪ˣ϶ǰ׽㿪ǰɣ׽ϰ廹ϸİԺרͣˬᡣ
ɲǰ׽˼Ƕָ˼ѩ˼Ŀųɶ֡
㷢ˣ
ڴڿġ
ɶֺѩ˶ȴһһ㶵ģڴʲôգļʵѩ㣬ָ磬˵ʲôΪʲô
ѩŬŬ죬˵㵽ſڿ֪ˡ
ſʲôĵԸһĺӣʲô鶼ź棬ѩһ˵СûдЬӣŽѾƨƨߵߵ⡣

ţ⴫ǿŵĽ໳źҲ˳ȥɶֺѩں档
ָ磬⳵ģһ˼Ŀųɶ֡
ɶҡҡͷ˵ǣǱ͵ġ
͵ģţôԵôƯŮӶû˸ͳأҰֺüҲûӦô˸ͳ
㲻ţ
š
žˡ
һģôôСأԼ˵ţͲܺúõĽһ
࿴ųɶ֣ſԣʲôû˵һֱԼˣһһʱƽǴкһʱȴ˾һɽôء
ɶֿ·Ů˻ص˵̣һԵ÷ǳ۵·ͣˡá⣬⵱ȻҲ˵ＸŮ˵ĺ棬ɶ˵Ǳ͵ģͬʱҲܵɡ
Ů˾Ͳһˣ۾ɶˣ⳵ǵҾҲǷǳ۵BQ888ǰ888˼԰۾Ц֣˭͵ģ
£ɶ̯̯֡
ƻһЦ˵ҪҲˣ⳵ң
ɣ
Сһۣһľ̶ȱԼһҲϵҲ֮е顣
ţȴųɶֱֵۣۿųɶ֣֣ʲôʱҲһ£ǻҲһɣ㲻·һҲð
ɶֶǺֱðڻͣԼƤûĳ̶ȡ
ΪɶֵԵʣáÿӪҵ߷ϣǰĹ˿ȻҪųôţĻǳųɶģ׼ȷ˵ǳųɶֵ˫ֹġ
磬˾˲٣óɶֵ˶Щеõ۵ĸоɶһֱٰʮˣǰȴһֱԣɼϡΪۣɶҲûˡ
һʱ䣬ɶֶԺһȺŮģڳɶ˵ȴͦܵġ
ȻȥȻȶˣⲻǳɶҪģҪôҪҪã״̬µġáҪı䣬취
ͻȻ⴫һ
淢ʲôˣȥô°ɣüͷŵһ磬˲࣬ԵЩ٣׼¥ЪϢһ£ȴ˼֡
ӦһȻ˳ȥһ󣬶˻˵ǵԱչǰؤиؤڵд֣˶Χ￴أ
Ŷȥ
Ҳȥ
Ҳȥɡ
ں棬Ҳס˰ɶڶߵ˵⣬ű㿴һȺΧˡáչǰ
ãú𣿡
Ⱥ󺰣߻϶ռƣͼȥɶһЦ黹ǽҰɣҸߡžȺȥ
ɶһʱͽһȺ˼һߣΧ۵˶ԹԣǵǿĵȼŮʱ򣬶ԹԵıˣò˵ϣŮͦƵġ
ȻŮǵƿǳɶиġ
ȺУչǰһõӹڵϣһֻɫķ۱Ĺ¡
ԭǴɽˣǰͻȻʼã֢ǳأŸ׳βһûǮ̫ʵˣܾۣӱҽԺ˳Ͷ·֮£ֻõ
ȥɣƭ˵ġϴƭǮʽˣܶ˾ȡͬ飬˼Ҿǿȡͬķüסء
ɶҡҡͷ˵ԣҿģϵĲ֢ģػرĸףҲʼиȾˣ㿴Ľž֪ˣǱ˺ܳ·һ˫Ьȴô׵Ľϣһ۲۵Тӣֻǡò˵š
ʱ̧ͷĿ⾼Ŀųɶ֡


41 ҪҸ
ͣί
ɶûôӵǰʱ϶ǿ͸˼ů⾡·˵İۡ
ӿųɶ֣ո˰Ļƭ˵ġƭӡĻѾ̫̫ˣѾˣʱ򣬳ɶֵĻȴһů
Լ
ллɳƵ˵ɶֳͷû˵ʲô
ޣ߰ɣʱһƾɵıӰţ̧ͷ˵ޣ߰ɣؼҰɣ֪Т˳ǵѾûþˣԸܱ˵İۣɽҲϵġ
Уһκģһġ޼ֵ˵
㡭ο࣬ί˵ţˮѾԶӿǷ̫̫ˡ
ͻȻɶֶ˵ҿô
㡭ҽʵ
ɶҡͷҲҽ
ǡλ˵뿴Ĳҽ֪׵Ķ䲻⣬ԳɶֻͦкøеģԾ˸ѡ
ҽ߿˿ɶ֣˵ҽҵѾã»ܶģֻɵӲ£ÿ챳ңЩҽ˶ˡ
˼ңģҲᱻߵġɶֱ֤
ԥһ󣬻ǴӦɶֱˣ͵͵ƿһǣüͷˣһϣҪ޷˾Ҫˡ
ڿǸõ˿մȾѪǺɫģɢżֶЩɶ־˸š
ţɶֶԹ˵ҪҵĻǵҰơ
ƣһ㶡
Ҫ㲻ŵĻǾˡɶƲƲ졣
޿ųɶ֣ºͳɶȫûйϵģȫԲ鷳˵ȻǳĳҪԼģóҵĹ޾һůȻҧã㡣
ޱףųɶ߽ˡáЩֵ˶ɢˣĵ˲֪ɶҪæ˽ȥ࿴˶һæʵ֣Ǹ
ɶ˵ɩȱʣ׼һͰˮ׸ɾװ·һٸ͡
ðɣɶҲûٶʡ
ɶŹ޵¥ϣ߽Ħĵ˱Žȥɶ˽ȥ֮ͰŸˣٺҲûˡ
߰ɣǵȰɣȻ׳ɶڸԳɶ»Ƿĵģ֪
ſ˿յķţĿ˸ϻسɶ־龰ĿţɶһκǸ˵ģκԼһ
Ҷ¥ȥȴЩԸߣѩ˵ģҲ¥ȥɡ
ѩ㣬ѵ㲻𣿡ĵŴ۾ʵ
ѩͷ˵ͦģָǸ벻ľϲεȻЩĪھˣֲҽôβҲЩ棬ôŹˣɶҲ
Ķ
ѩû˵ҪԼɣҲŲ衣Ͼ¥ȥˡ
еĺ棬Ҳûѩ뿪͵ոտʼʱ򣬷лͦģǹһӣϢ˲Ͷͨˡ
ףһʲô·ߴؤµ֣ްʱ˿̣ĵԴѾ˸ֲĻ棬һʱֻû뵽ɶ־Ȼˡ
һӣԱߵķװװ·һϸĵ¿㣬ȻһͰˮᵽ¥ϣ͵ģɺʵģڸ
㣬ָŶæ˹

ں棬ҲĵȻҲˣһ죬Ȼ·ˮͻæˡ
ǣ
ʱˣһˤȻ㿴ɶ˳һͰˮһ·߽ˮҡ
ιˤˣҲ֪Ǹ𣿡
վˣˮƷķ󺰣ǳɶѹû߽ˮƷȻš¿ŭˣ˹ȥžһ½Ŵ򿪡
̬¶񡣡
벻Լ֮󿴵ľȻһĻɶִ˿һ˿ҵվǰæס۾椶Ҳ棬ſָ쿴˳ɶһһһۣߴ绹ͦġ
㡭ҪҸΡɶֻæøոջ·ס壬ô£뿴Լֱ˵ͻȻϮԼ϶û׼


42 ŵ
ģɶǳˡ
ոԼһ·һͰˮ߽ˮңԼȥϴ軻·ǿ֪ģľȻˣ񾭴ѾһԱĳ̶ˡ
ɶ˵ҪΣȴǺ̿˾Ϳˣң˭ڵô飿á
ôˣ·д𣿡ɶֿЦá
˵Ҳ˵㻻·˵ڰĦ
㡭
㲻ؽͣǲġ
˵꣬ת¥ȥˣ³ɶһһ㶵ģ⵽ô£ԼڰĦҾ˰ҪǾ黰ְҵ¾ҽˡ
ʱ򣬹޴ӰĦ˳ɶ֣ͨһ¹ڵϣȻͷˣллллҵ
ɣжϥлƽ𣬱𶯲͹򡣡ɶ˵øж֤޻ͦġ
˵㵱ҹлȻǹǰҾҴҵ֮ϵһΡ
ŵϣ
ɶ̾ϢһȻ󽫹޷˵ȥͰˮ϶ˣһ˸׼·ϴ軻·ɣ
ˣͷ㣬ȥˮˡϵ˵
ɶֿޣͷ˵¥ֱһСԡңˮУ˶˵ĽˣҿС꣬һָɣ¥µļѾͷƬӶС
ãллָ磬ҽйޡһЦǿĵЦݣ׵ĲеþˣȷĲѣһУǳɶģԳɶֵĸмԱ
ޣûˣ
УҵֽɽСͽйޣԴҶôСһЦЦԵñȽϺ
ţɶҲص¥£Сʱ֮ɽոսʱȫһؤװ磬ϴ˸裬·ҲͻȻһˣû뵽СӾȻͦ˹ĵһˣһСɫϳɡ
ޣôˣɶʵ
ɽ˵ںöˣҸ·˯ˣָ磬ҵⲡɶʱκð
ٵð°ɣɶ̾ϢһأжЩڲĥȴҪҲ֪ôմȾĶصġ
£ҡɽھסĵطûУܴܲ˼ҵ°ɡ
ɶһɽͲµ˼ˣǰοģҳЩҸסǸȻÿһΡ
ǡûǮɽͷЩִ١
ɶЦҰ㰲ŵģǮ
Уɽϵͦԭ򣬡Ըڽ֣ҲܰöָǮģĶѾˡ
ɶֿЦһԭǺ£ɽͦ͵ģȴǻ˵˭˵õģǽģǮҾˣ˵ôһǮ
ˣҲǮָġɽ˵
ǾͺãЪϢһ°ɣҳЩ㰲סȥ
ллָ硣
ɶֵͷԸӣԼͷѾк˹⻷ˣȻЩ⣬֮԰ɽһԭɽТĴᣬТĵ˲ˡ
һԭȴɽ˱Ƚ϶أȻɽˣӲʣĿһҰһϢˣر֮
ɶ£Ů˶ˣһƽʱ֪ռ˱ˣͬĴ󷢵ʱ򣬻ǵһμأ
С˧磬ģʱߵɽǰ
ɽ̧ͷ˿㣬ٿģѩˣȻɽģǳЩ죬ŮƣҲˣǰЩɫֵŮȴǵһμһôĽӴء
ǣɽͺܲˡ
С˧ˡ
һ汦һ˹ɽˣɵúЦᣬˡ
ɽ죬ҶǷϡ䱦һΧɶֿЦãŮһֵĶʲôÿģԼҲĺòã˵ոĵ۾Լ·ӣԼˡ
Ϊ˲ɽС¶ɽΣɶֻ˵ˣޣ߰ɣһȥҸӣչ˾ˡ
ǣҵ
ûϵģŮ˻չ˲ôͷİɣ
ɶ˵žͲɷ˵ɽˣȻڵ˵Ҫʿɽоˡ


43 һǷ
ɶֺɽҷӵĹУɶҲ˽⵽ɽ
ԭɽԭھһƬȺɽеģɽƶ񤣬ǾͿԺԸΪԭϵ·Ҳֹ֯ġɽЩĻ飬ɽд֣Ҳ̵ġ
֮ɽûϹѧ
ȺɽΪɽܣж࿡εɽ壬˺ܶ¿ѽɽ̽գΪɽɽУСɽתʱһЩ¿ѽɽҲӶǵָҲǮ
һǰһ˸˵̽նӽɽָɽҪȥģǶԷɽᣬɽﲻϤԾͽȥˡ
˭뵽˼ɽԼһ˻ˣĵ컹ˣڶϾͳãɽ˵ǮŸ׾ɽˡ
˭뵽Ǯùˣ׵Ĳûκãֻˡ
ɽɶüͷʵޣ˵ЩɽģЩʲô˰
ˣƤģֻһ˵ƺ˵ġɽ䵱ʱǰ˸˵龰
ɶʵǣûǰ˸˸Ĺ
аɽͷǵʱҵ̫ˣֻȽҵɽҵȶ֮һҪȥʸ
ɶֵͷҲû˵ʲôˡ
ھҲԶĵطһƽƽˣʰûɾɶɽһƯģɽֻһ˵ƽˣɶҲֻôӦ
֮һɨӿҲˣɶֶޣڵȻǱסˣϺܶฯõ˿ڻûϣҪϸϣҲҪŪõ㣬ٸȾʲôͲˡ
Уָİɣһúչ˺ҵġ
ţɶ־Ϳɽ˹һаź֮󣬳ɶɽ˼ǧ飬ɽ˵ĺҪǮҲûܾЩ飬Ҫ
ϻصѾ˷ˣһԷĺѩһֺĿ⿴ųɶ֡
һۻνС椼ֱԼɿˣɶֱ̲סʵǲһˣҿˣֹϵǺѽܵģҪҲ⣬ҲԿһ¡
ĺѩ粻ԼͬĶԳɶֽбӡ
ţʵǲʶǸй޵ģ
ԭʶʶġɶʵĻش
ôģıʾţŮϲ˵滰Ǻܶʱ˵滰Ůͳ˼ٻٻǸš
ɶ̯̯֣˵û취˭ĵأ
ŮԺȻǵȻųɶһĵˣǱͶԳɶֺ棬ȴǶԹҲˣܵóɶ࿴ǸؤһļһӦҲͦرİɣ
ڶϣϰ֮󣬳ɶʮ˵ֿ֮ʼˣһ¥ǰ̨ıϣŶȣܵóɶ־÷ǳ㡣

ߴĵ̾Ϣ°ͣһ޾ɵĿĽֵɶʶɵģǶЦӣ̾ȴǵһΡ
ɶЦʵСģʲô˼أ
ȥ˼ĺݺݵĹ˳ɶһۡ
˼㷢ʲô㶰Ҫ˧磬ǾˣΪǰһɶֺ˦˦ͷһΪ˧Ķ
Ļһ٣ʵԽ嶯ѹȥˡ
ã̾Ϣһ˵ѵˣҲ˵ǺҪѧˣЩﶼϰˣҶоԼϰˣͻȻҪȥѧúܲϰߡ
ԱȥɶЦ̹ϵȥѵܿ࣬ǸŪƾҲѰɣ
ƲƲ죬ŲҪѧûȱˣңѧܶ˧磬Һѩ绹׼˧أѧǲǴˣ
ɶֶǺֱðСˣȻô᲻ãǾѧȥɣʲôأ
˭룬˵ǻȥҲͦģΪиһ׷ңҿ
ɶٴֻñ첻˵ˡ
ʣ𣿡
ͻȻſڴһɶֺ̧ͷȥڵſڣΪһһͷһɫܵ۾̿װһװ뵽ǵӾ硶ġִ˵Ǹ͡
⡭׷Ǹôɶѹʵ
Ŀ˵ɲôһովѵ˾ˣңô֪ģ
ɶֿЦףΪʲô˵ˣȷһǷ


44 ôˣ
ǰɣһֱǷᣬһȴҸоã˵Լ־˧ɶͬԼĿԵر˷ܡ
ɶ˵ƣһżСܹǮ˼ҵү
ôĲм˵
ɶЦ˵ôҿǲһˡ
ɶֻվ뿪˭ʱȴһ§סĸ첲׽סȻһ˿ЦݣǮͬѧôˣ
Ǯ룿ǰڣ
ɶĶĳƺЩЦҲͦиЦɷֵġ
ڵľٶȴƣΪѾԲˣԼƣԼ䵱ܾǰˣ䵱Ѻͳ䵱ԩͷûɶû̵ʲôô˵ˣɶֲŲɡ
Ǯ뿴§ųɶֵӣüͷģʵģλǣ
ѡ
硭˻
ĺͳɶͬʱ˵ıΪɶֻϣ˭뵽һһҲûΪŮľǳûݺݵһ³ɶֱֵۡ
⵽ѻǸأ
ǮߵЩɵۣǮȴһۿ⵽ô£ǾóɶƣǳɶȻǲԸġ
ʵɶֺĬǮ뻹ɻɵģǮǾͨＯϰĴӣʶͶࡣ
ѧУһۿĵʱ;Ůƺе죬ྩμĳʱʱǣǮصͿʼĵϣȻͲ鵽ĵļ
ȻͨＯھͦӴģǺļұǻкܴһξģԣǮѸٵģ׷ġ
˵ĸһ⣬һԼǵĶ
Ծܾ̬ȣǮЦģ֪㲻ϲңΪ㻹˽ң˽ˣһı뷨ġ
٣ͦŵġ
ɶֿǮ룬ԽľǷˣŮǰ٩٩̸˺ܶɢģ˵ġ
׽סɶֵ֣˵˵ôûãˡ
ǮʧЦģ֪ܾңҪұһ߻ţһ壬Ȼϲ͵ġ
ôˣɶüͷСԼ
ĺôˣڵŮϲĶȥˣҾϲҼҴôţаȫУëûļһ̾Ͳϲ㡣
ǮϺ
ɶĵĻҲʱ÷ǳģ԰ڵż׼һˣСӿϴӶȥˡ
ò˵Ǯһﻹ湻Ƥģʱɲĵ˵ģ֪ң㲻ѡңľӦһµˣӦһˣҿóѣͲҪټˡ
ԭǣˡɶͻȻ§ĵļᶨ˵
ɶִ˾ٵǽһǳɶֿʼԼˣȻΌܡ
ɶǮĿɶֶǮҲûʲôоر񣬵һٶĹԼ˵Լ⻹ˣ˵Լ㣬ǾͲˣԼÿվӶԼ˧޵ݵģڱôһһ˵ܲ
ǮƺҲ˳ɶֵͼ˵Ҫ֪
⡣ɶǮĿӣû˿η壬ʵĻëС治ҪڮԼԼὫ˿
磬ҪҪǰѵһһ
ǮļǮԱǱĵʱһʼˡ
ððҪܽѵѣҾ͸Ǯһ׷ҵĻᣬôĵ˵
ɶǲϳ鴤ĶԼĵ˼ⲻڰô˵ҲѳԴף
磬ҪҪ򣿡ЩĵĻǾ͸ӻԾˣÿ˶ԾԾԣҪɶǲб¡
ǮüɶֵҲ׳ٿԼЩСܣʵҲôͿӮ˹ȻǺã˿ɾͶˡ
£Ǯֻǿѹŭ𣬰ֵˣ߰ɣģҿ϶һҵġ
̶תɶ֣ȻϲҾͳȫ㣬ţҲùġ
ʱ㣡ɶҲӦ
ȻɶֿǮ룬ǿ֪̣СӵЩ࿴ˣٲֳ嶯ɵµˡ
ȻǿֻҪǵԼ;Բù


45 ܼӺ׿
У
Ϊеһĵ°ɣƹ˾мһĺڵİɣ˵ûԸǵģúͻĴҲҪɵ֡
ȴôãһ棬ܵһЩĿţĴܵţŵ飬˶Դ˿϶ǲмһ˵ģ˭ڶԷźĵڶ죬ʮõĺõԵͱ˸ɵˣʬ屻˺ôϡ
˺үĹעϲ飬ʹ˭֣ȴûֵ֪˰øɾ䣬úԱˡ
⣬ЩúԿҲˣ˭뵽һСӾȻҲúﶪʧ棬˵Ȼǳɶˡ
߶ưɵ鶼˵˳үϱøˣԭ˳ɶֵʱ򣬺үֻǽɶֿЩé®ëͷСӣˣеģǷâ¶ǾӢţ˭뵽γɶֳģȴеĺڵˡ
бµˣΪãǾûٵڳɶֺͻǣˣүҲеЩͷۡ
ھиСУγɵʱǱȽ϶̵ģǷչͷȴѸٵģ̶ʮ겻ʱ䣬ͳΪ˾֮һرڻ֮£ҲüڻԹлССǽѹڰʶˣȵϺ˾ͽĽס
￴Żʵͦĵġ
ɺϾǾеһɣҪ¶ûΪĻǵõϵ˳ЦеֵҲԺĲҡ
ԣүݺݵ˵¾ԲܾôˣȻǺﻹھ㡣
߶ȴǵǵүǼһͦģҪ˾ͽְɣ
үҡҡͷ˵ĽྩϣͨϵЩǵ˵ݡ
ǡ
ʱԱһŻڳһī˵֣ҳְɣһСô˸ɵ
㶮ʲôʱ˸ɵǺͻûûˣǵĹϵûӵĳ̶ȣʱܸɵСӣһЩѵͺáүƲԼĶһۣԶƾ徢£ҷǳ·±˲֪ǳһ
죬ҪģԽŰˣԽ绹ȥ
׿ȴȫм˵ʲôǺʲôǿֻҪǶ֣군ˣﻹ׳󡣡
죡үվŭЪڸҹȥЩֲ֡
ȥͳȥ׿˵žվҺ׿֤㿴ұǹƨ˾ͽĽ׿Ҫǿˡ
ź׿뿪ıӰүɵҡͷ̾ϢĸײӳģǺ׿Դɿ˭ҲڣƫƫûʵϣԼӣںڵ߳ƵĺүҲΡѶϼ£ֳܵԼĶӵʱ򣬺үҲֻͽ̾κΡ
ţү߶˵߶ȻǺﲻõĳ֣ҲܱСӣ㵽ҵպֵܣԸԸ֣ڵļ۸ܹ뵽ǳ֡
ǵģү߶ӦһȻȥ
Ȼʱ򿴵ϵͦģǮҲ٣ʵڵӵһλģЩûλģǻ±ƽʱǰѡԣںү۰ڵѾǱȽϸߵļ۸ˣ߶ҲöպֵܣΪֵڻͦʵģȥô÷Ź
ȴ˵׿뿪һߣһԹͷԽԽȥˣһСӾηηβġ
үҪ˸ɵ˲˵ү㲻ô£˾ûٸҽˡ׿ߣһ۾ͷԵ˵Ǻ׿ĸ࣬ԭ֪ʦү
׿ʵзӣ
үҸ˵ʦүں׿˵һӻ׿æ˵ãô죬ߣɵСӣͷһ࿴ġ

ɶ֪Լ˺ˣҲ֪˿϶ưոݵģЩ޷Ԥ֪Σգǲģʱ֣ĵһ׼
ʱ򣬳ɶְĸһ鷳Իؼ֮ĶԳɶֵ̬Ժ˺ܶ࣬һؼ֮͸ɶһ裬ڵ̬ȣһɵСϱ˿˶ˣǵһӵĵôɵ椾ôڣɱóɶռ˱˲źá
֮󣬳ɶڿУһţ󺰵Сģ㶫ָ紷Ȱɣ

˰޳ܵģûô޳ܵģĸмԶһ㣬һڶĵӶˣƤĺȣѾˡ
ȻǱȽϴҲǵռȴȻ֪ĵزɶݲ֮ĻԽܣǴʲôģֱӵˡ
ɶûȤ¥ϴϢȥˡ


46 ˿Ѹ
죬̵ȻжȶôҶãʹӪȥҵ뻹ǿɹ۵ġ
ϣɶ֮󣬾׼٣ɵ¥ȴû㡣
ɶߵǰֻ̨ĺѩʵλСŮɿ׽ˣ
ĺѩ˽ûΣϰˣ˵ϰѧУϿ˼ˡ
ѩ̧ͷ¶һƻЦݣȻŻŬŬ죬˵׽棬ȥɡ
ŶɶӦһ漴ȴ־ãƺе㲻·ôѩЦôթأĪթ
ǣɶʵλŮ׽ڻͣǿ˭
Ҳ֪ŶѩͬҡͷĶһ
ɶһͻ˾ǾȻ˵֪Ŀ˭ⲻһȦװɣʱ˿̣ɶ뵽ȴǡáһVIPĿͻȡ
ҲǾȦбȽϳͷһŮ˰ɣͷΪʲô£ֻʲôǵòΪһѸѸ£µǻԾڽȦеĹѸ
Ȧӵˣͳɶǰ˸ӴһģǡáĳVIPͻǳɶҪĿͻ벻ӴҲѡ
ʱ䣬رڣڱ˿Ů˾ǰǡá˶֪ȫǳųɶġʹɶֵڳɶǰڳƿ֪ѸҪɶֹ˲Ÿأ
ΪɶֶеŮˡ
ޣˣǻԼңʱҲٵˣǺͰ׽˵һˡɶֶǱ֮ʱʱ
ȴǳɤӺָҪȥ𣿰׽˵˾ȥأ
ɶֶͷð׼뿪ǻҵķŴ򿪣˳֣һ¡
ɶּԸתȻݺݵĵһۣŮˣ֪˾ΪռԼ˵ģôⲻҪԼƽô
ϣҪǰ°ô߶һŮˣŮɫ¶ȹֵĺɴϡԿüѩһļȳƣر𵱳ֵĿƣŮ˵һ˫ȵʱ򣬲ɵһ
˿ȣ֮
ȻǰʱҲķɧ⻹ǳɶֵһμĴ磬û뵽Ů˾Ȼ˵һ˫ȡ
ŮȻˣǳɶ޸ܣ˵С㣬ҵķѾˣ㻹Ԥ´εİɡ
˼ҸողŸϰҪһŶԳɶ֣۾һգһգģǹǵóɶϲɲһ¡
ɶֿ㣬ɤӣ˵Ҿˣһ
׽㣬ģԭ˼Ӧƻ涨ŶԣҼԡ
Чϰ塣
Ҳǹɶ
ɶЩ⣬Լô˵Ҳҵٷ֮ʮճɵˣǹɶ⻹Ȩܾġ
ЦɶҲһеİɣҪйɶһͶƱͶ޳Ʊ
Ҳ޳ɣ
Ҳ޳ɣ
һ侮ʯĻǰ侮˻ǳɶ֣ĺѩĻᣬ˶Ͷ޳Ʊ
ڳһʤ̬ųɶ֣ôҪҪҰѶźСҲһͶƱǿǺŶ
ݣɶҧҧܾŮͶƱʵϾ㲻Ҳ֪Ů˿϶ҲͶ޳Ʊģ˭ԼһԮ
ҮӦˣɣ˼ѾЩȲˡ֣촽򣬳ɶǴ˸ŮˣѵԼҪʧ
ɶִ¥¥תǣתͷ԰գգۣҲһOKĶӦŮ˿϶Щʲôģϧɥĳɶȴû
ĺѩȴˡ
ѩԼµЩʲôʵ׽㣬Ⱥʶİɣ
԰ҵĺѡĺѩ磬㵹û
Ž͵ҿɲΪѲӲֵġ
Ϊʲô˱ʾ档
һȵȷ˶֣ڵڶ㣬ȱҵĽҪˣҽӴĶһЩǮȨˣǵһΣһҪЧΪǵܶ೬VIPͻŶ
°ͣ̾ϢĶָ磬׽Ϊ˳VIPͻŶ

Ŷ
ĦдٴĽСʱͣЪˣĦɣȽǮڳɶǰ˵˧Ĺ򲻴Ŷ´λ㡣
ɶᣬԼգⳡôԼոǮһأ


47 ָӦòɣ
֮󣬳ɶ׼ϴϴ־ͳȥˡ
뻨˵ҪԼһֶ֮ѾȥˣǻҲûԼڳɶ׼Լټһ档
ôȵĺðɣûгŰĦʱռˣ󣬰ʵɶֵܲܵסȵջ󣬿ǲѾեˡ
ɶͷҲأ˵ãסˣ´ҪջңҾʻлȥ
㡭ң㱻òᣬһһҪǸұС࣬ôʰ㣿
ʰңɶתһЦĿŰ㣬˵ʰҰҪһҲǿԳܵŶ
㡭תĳɶ֣ûһվǰһֳһͷǰһ㡣
֪ˣŬȶ
ɶϴֳأ˫ֽǰһɵӣÿ㶼رӴ˵˵ЦҪ˵ǲѣΪһ𣿲ҺһȶΪ̿ǣΪǵ̴ٵĳVIPԴЩ˲ǵʳĸҲŲᵱҴǶѡ
㿴ųɶ֣һθоɶһͷǣǰˣıǺΣյġ
ųɶֵӣʶǰͣһΣյ飬תߣȴɶסֱۣڳɶֵ£ʧȥģ˾ͱϴּ䡣
飡һϴּűˡ
֣㡭
Щʧ룬һ̫åˣʱ䣬ĵص㣬ȻҪԼ
ɶһתλſڣ㱻ѹϴֳرϣɶֵ˫˳ȻĻŰ㣬Ŀԣ˴ܹ֮Է΢Ķ
ҪܵͷġɶЦ
ͷʲô˼Ǻˡ
ž
һش˰⣬ɶִڰķϴһƣǶĳͷҪ´ΣǿɾҪ˿ٴˡ
ҡ
ž
ķֱɶִһ£ɶһ°ͣƵ˵ҸҲңֻߣھ֤㿴
ҪһһģȺߣ־£һƿͦǿˣǰܶ׷ˣԵģԳɶ֣ȴԼ޷͸ǰˣӱ˵ƿˡ
ɶĵͷٻ֪£ҾͲ׷ˣǲһŶ
ţɶֵʵβϡ
һ죬ʵҶѾЭˣ㻹ʲô
ûǾƨͦеԵģָӦòɣһ¡˵ţɶֻ治ڰβһ¡
ɶ֣Ҫɱ㡣
źʱĳɶѾתˣϰˣʱ߸ʱɶʹʷֲٶȣٵʧ˰ǰ
ŮǺܿµ飬رǵһƯŮˣǾ͸ӿˡ
롰áɶֱ׼ϵһ»ٵģɵǣʱҲպô绰ˣ֣B11һ¡
ʲôôɶʡ
˵ȱʣ˾֪ϲ
ϣǾϲǾšɶֹ˵绰Ȼ󿪳ǰ֡
ִڳɳֺͨͨע⵽֣ɶҲʹͼҵ֣ǽͣź֮ڽֵ˼ΣȴΨȱһB11λãóɶЩƣǾ͸ٴ˸绰
ЦǸˣȽB12ŵǼҩ꣬˵֮˴㵽B11ˡ
ôأ
ɶ棬ڶԻٵΣҲûʲôֱӾ߽B12ǼСΪҩꡱĵУԼֺһĵԱæһЦݣ˵ԭǳ˵˾ֱӴȥ
ȥɶü
Цģ汾·ͨB11ŵģΪأͶסԭڣҪˣǲ֪B11ŵĴڵģB11ԭһԴҵѵصڵ¡
ɶֵͷµһϿƺǹֽˣΪһЩʵٻҲġ
Ӵųɶִҩܺһͨ룬һ¥ݣͷһţƿţȴóɶȽȥ
Сģ
ɶָո߽ȥӭһϢȻ֣ǳɶȴܹܵϢо˵ĸǿҲд̿Ͱ
ֻǣ˭Ϯɶ֣


48 һ
Ϯ³ͻȻɶʶǶܣӭ
ž
ž
ž
Էּ죬ֻһ˲ĳƣɶҲ˶Էơ
ã
ټĵУȲһӷأԳɶ֣ҲЦٰ˵ģʼʱһôţ㾹ȻܹͻȻϮƣ컹Щġ
ӳһɣܾûӳܵʱȫԸˡ
źվмĻ˫ֽǰ΢Цųɶ֣ɶӦԡ
ϮɶֵһһװˣƤʹͭɫϵļʮ־бӣĲûԵö׳ĳɶ˵ȫռϷġ˿̣ӿųɶ֣˵ҪȫԸǾ͵ÿûıˡ
ɶȻԭⱻ֮ΪӳϮԼΪľǸԼһСʱɶ֣Ҳ˵ԺЩ˾͵ɶֵģбµ˶ѱģرǵ˻ٶԳɶֵĽ֮󣬸Ҫһıˡ
Ƕӳӣɶ֪ҪǲЩϷĻԺЩ¿¾ˡ
ٹЦ֣ҪҪչʾһְչǰǾóýֵܣѺӮŶ
ҪѺǮɶЦʡ
ѺǮĻδ˵㣬ѹһ˴ƻ볡ȯô
˴ƻ᣿
㲻֪
Ҳ֪ɶʵʵҡҡͷ⵽ʲôҲһ볡ȯôֵǮ
ٹһЦ볡ȯֵǮǺϡ٣Ǳ߾ͻһ˴ᣬһĸ۵ᣬΪʵаееֻӻңеһЩǳ£ǰϱʲôʢɣ˴оƵĻڣȻȲʲôʢۣҲܷŶ
ɶʵǣһСμ˵ûðɣ
Ц˭˵ûãԽһǵġáһлʶһЩˣһð
ǣðɣ
ɶӦһϲʶһЩ˶˵νáȴͦģĺʢ磬˵ٿͻҲǼʮ밡
һԣչŻٺͳɶֵĻȴüûӮأô֪һõõ볡ȯ
Ҳԣɶֹһ֣תչ˵ҪӮһѣҪһϣ˵飬һת˵Ͽȥζʮ㡣
һ£Щ˶ŭˣôŵļһǵһμ
ٺʯͷǵĿɶֵŰǼģرһаֹݺʱ龰ݵľͷֱб£һΣ
չһſҪſʱҵҪǲı¡
ã
չ֣ò˵ΪЩ˵Ķӳվмֵģҿʱٶ׼ȣɺȲʣʱ˿̣ҶŸչܹԴɿĳɶִܡ
úã
ɶҲһȲʣչһ֣мž˵ָվϢɶ־˸չӦҲǾóˣĲӿ϶ҲһľˣԸչɶֽ֮࣬Ҳ˼ֵиС
ֻǣйУôĻǵôģչӽһ֣ǽչһ¹ж
ã
ΧһȲʣжչĹͲһ׵飬ǳɶȴǼ򵥵ģȻɣɶֵʵҲʼչֳˡ
ߣſʼѡɶֵɨ˸չһۣȻ˫ĽӴʱ䲻ǳɶѾ˸չĹԸǿΪԷΪֶʵͦͷ۵ģǶڳɶ˵ĶҲ㲻ʲôΪʵԵĲ࣬ɶָÿǸչķǿΨһƵ֮
ɶֹһЦڣսսɣ
Ǿó汾ɣ
չʵҲѾо˳ɶŵʵҲЩԾɼʹһܻҪȥģԸչ˿Ѿ׼ȫԸˡ
ɣ
ɶ˵֮䣬۽չֻһ˲֮Ѿ˸չǰչһæȭȭͷɶһ׽סˡ
£һչͻȻɳص˵ϡ

ΪչȲʵˣųɶ־ڴҶûпôµ½չˣ˶ˣչʲô˽⣬벻ɶֻܸչȻô׾ٵ顣
ôдһµֻߡһϣɶְȻվˡ
ʲôҲˣһ˭˵ûʱأ


49 Ҫעⰲȫ
ɶֵĿôҶеԾԾԵĸооʯͷҲҪȥͳɶִսһ
ʱȴ˵ˣչͶд׼ģϹʲô֣
һ˵ҲͶˣչɶֵǰĿѾ˼ֵľη
ҵĺֵܣı´ҲˣڴҶ쵼Сӣǲ˰ɣ
ᣡ
Ժ˵ʲôǾʲôΥԸ𣿡
ף
˵ĻشҶԳɶҲǳˣЩ԰УǿԶǺصġ
Ҳǻٰųɶֺ͸չսԭˣЩ϶аԵģֻ㹻ʵǡ
ţչͳɶϵ绰˵ϵɶҲǻСӵĿȨ
ˣǼѵɣҺͶֻ£ˡ
ٷԸһӦŵɶȴʵ٣ǻʲôҪ
ûԼ˶ȥȻƣ㡣

ɱܾһֽûǿϵʶһ¶ԺķչǺаģ㲻֪Ҳһλġ
Ŷ
ɶֵͷȷһֱزٵĽʣҪֽʶûУԼԺ·ɾͲôˡ
ЩϵҪܹģɶֺͻһȻûʲôͻǳɶܾû˶Լе⣬ԳԷڼ䣬Ҫǻڳɶ־Ҫˡ
ٻ׼ԼϳɶһȥģʹҺϲҲóɶˡ
صáѾǽӽ°ʱˣûˣҲʼɨʰ׼ؼҡ
ʰ֮󣬳ɶѯʵţסĵģҪ˳·ĻһؼҰɣ
ҡҡͷ˵ҼڶɳסĵطȽԶԼؼҾˡ
ҲаҿȽɩͻؼңȻؼҰ
⡭ǲҪ˰ɣô鷳
鷳鷳֪ûɶŵ㣬̫ˣ°˳ؼҰɣ
ɶֺŵⷬҲ˶УҶǾ˶ǳӣһҲˣţûƤûˣ˾ڣԼ˵ôС
޳ܵģûô޳ܵġ
Щ֪ôܾĸоþܾܾ־òԣʱЦţͰɣոյ·Ҫǲһѳﲻ
ǣǺðɣžסҵȰ˵ֻôӦ
ŴʰͶȽϽ԰Ͷһ뿪ɶǴѩ磬ģţȺͬУҲ
ѩͻؼ֮󣬳ɶֿųŻؼң·ĺУӾȥ
ѩ磬ָΪʲôͻȻôڿҪŻؼأѵ˵ˣ
пܡѩͷ
ԹһᣬЦҪҪӰѾһǰ
Ϲ֣ŻСʱǾͲˡѩ緭ۣ֪СѾͷƬӵԴʱʱ̶̿ԳһЩϡŹֵ뷨Ųһ֡
ļѩ¥ˣƲƲߣ㲻μԼ
Զ࿴ſڵķʧһ̣֪ΪʲôЩҡ
ȴ˵ɶֿųŻؼң˵ﾭѣҲûʲô뷨ǵųϳϾɺҺһƬϳ֪ŵܱԼҪ
󣬳ͣһƬصĿյϣΪǰ·ܿˣֻͽ
ָ磬Լȥˣ㲻ˡ˵
ɶְͷҡ˹һһ˵УҿһƬͦҵģһŮӼҼҵһ·ȫҿԺ϶ɣ
ǡ
Ϊ˱֤ԱȫǱģܾȻҿҪġ
ǡǺðɣſɶһӣ󲻵òӦ
ŵļһһ¥СƽǰҲһټԺӣ߽棬ɣǽƺǸշ²ã忴ȥʡ
ˡףⲻǡŵĸŹӳ߳ɶ֣ЩԾ
ɶֺŵĸĸҽԺʱ棬Ȼû̸ҲʶԳɶֱ˵ãŻģ˻ˣҾͲˡ
ôУĸæ˵СӣԸɣ֣кˡ
ĸɤһ£һУ˳ȻҲʶɶ֣֪ɶֵŰȫҲдĸǽæˡ
СУĸѹ˵ţҪһ䣬һǣҪעⰲȫ
裬ģָǺˣôġ
Ҳ˵ȫĸһ˵⺢ӣ㵱迴ôûкӻڴˣڴŰɣ˵һѧҲù㣬ʱһӵģҪɶʱ򣬼ǵðȫʩ
衭ŵС˲ͺƻԳɶмָоû뵽Ƿȥ
ɴˣ


50 ˫˴
һ̸ܽˣͳɶ̸ֽУɶֶҲЩ˽⡣
ֽĸǾʶģҲ൱飬˸ܺãôĴҲ١˳ŮиӣϸУΪסУûڼҡڸһƤ߳򹤣ĸڳйȻߣȴǽŹϴѧ˵ȷʵǲ׵ġ
ĵõǻ죬ǳɶֶȴЩӦҪ˳йŵĶԻĻƾ͸ˡ
ʵŻؼңȫǳһƬ⣬Ҳûͼû뵽Լ֮٣Ѿ͹ˡ
ɶֱǾܾҳԷģס͹ǴӦ
Сʱ֮󣬳оʹŨǰھƵԳҲһ֣һӷḻķ޳óɶҲɵʿˮ
Сӣ԰ɣ͹кɶֵȻ֪ʲô˼ǶǳƺԼΪСӣȴǳ鴤ƺôֵֹأ
ȻⲢӰ쵽Ӵʳ֮ͿʼһֿɨҶĶԷٶ˲ɣǲǶͶ̥
ĳʵͦ˷еģ͹ƺ࣬۲һǿųɶôܳԣ۾ԳһߣЦ¶
Էŵ㣿Сҭš͵͵˳ɶһš
ɶһЦ˵û£ҭŵģҰķ˺óԣҵöԵ㡣
ǺǣóԾͶԵ㣬Ѱ̼ҵԼҾͺãҪϲ԰ĲˣԺ
ãÿ춼
ãá
üЦģһԵȴģÿһﻹ˼⵱Ҳɣ⡭ԼĸĸҪô˵Ĺϵ
ף˵ʲôɶ裬ֲҲʲ˰
һٷֵнˣ󣬹һӵˮһ߳ˮһ߿ӣɶִɳϣӻһҲأ
ȿȣָ磬ôˣǲǸûȥˣܲøĸԼпɶֵ񣬲
ɶ̧ͷǽϵӣգգۣʱ仹أ
ſЦãͳɶֽӴʱȻ֪һ֪ɶѾĳ̶ˡ
ʱȴ˵ⶼˣһ˻ȥ಻ȫСӰҿסɣ
žȵʵ֣Ǿ䣬ܵܵķ䶼ˣöָס˯İ
ɶЦ˲ޣ˯Ҳνġ
ŵ˳ɶһۣû㣬شʲô
ɶһЦû˵
ȴǰ˵ôͿ˵𣿶˭˵Ҫ˯ͷģҲǲͨˣ֪Щ˾ϲҴţҿС⺢ӲҲ͵͵ˣ˯㷿ɣ㷿ķ˫˴ʲô

ɶֺ˶סˣɶЦȴûЦȻС椶ƽʱͦº͵һˣŪôһᣬҲһܹ˰ɣ
ź֣˵ʲôأҺͶָûʲôġ
ûʲô͹˿ɶֿ֣ţǲŵĻġ
ɶһߣȤһͦĵģᵽĳ̶ȣҪ͵Ļ͹˻᲻ֱӾͱԲˣ
飬ɶֵȻģŲⰡ
ǣɶֲò͵尢̣ˣʵŵϰ֮һҲΪİȫǵģ֮治ֹϵ
͹˶ɵˣǱԸţֻǿɶֺһεӣҲεľãѵԼˣ
ʵ͹֮Իôּźͳɶԭģԭ֮һȻ˿ɶֱȽ˳ˣرϴҽԺʱŵĹ˶Ƕһ¾óɶǸˡԭ֮ȴΪǰŴؼʮǮ˲òɡ
һ˵򹤵̶ֻܹÿ칤ʣžȻܺ͹˾ɶһ÷ֳɣһµʱʮ򣬶ɶҵϰ֮һ͹Ȼͻϰ忴ԼҵŮˣڳɶֻԽͻؼң͹ž͸ӵˡ
ͲѾϰˣŮ˭ϲ
Ϊ˶ԳɶԽԽ˳ˣʱ˵ʵûʲôҲûϵģСӣ㿴ǼôƯϲкӶȥˣѵͲϲô̿ǿģҲԸŮ

ɶֺŴ۵С۵ģô°ѵôżҪԼŮ޳ȥ
ˣԽԽˣôǲôˣųɶߣһ˵ָ磬ȥɣ
ɶΣйָȻŵ˫ƶ뿪ˡ


51 ֵ
ųɶֳţȻһֱߣ·һƬǰʱ򣬳ɶ˵ȥɣˣȻ軹Ϊᣬȥֵˡ
ŵ˳ɶһۣлҪͳɶ˵ҽ¸ĸˣһĽɶơ
ɶգգۣЦɾҪˡ
Ҳͽˣֲ¡
°
£ſɶ֣һѵºڣ
ɶЦȴװһɬӣϵģǹйŮǵô˼ҵҪǶʲôͼҲ֪ܷܲˣ
ϵʱˣôɶֵܹһЩأ
ãŲ˵㣬Ҫ˵˵ĻҿɾˣУԺһؼңɲҰǰ˵Щ컰ˣȻԺٲҪˡ
𰡣Ժ˵㲻ô
ɶֱٵϷżģǿ˵ģɶֻоСȵģҲͨͨţбֿɰͬѩĶ£Ҳûֳζûа欵ϢһֻһɬҲΪ˿ɵöġ
ԣɶ־;Լö̫컬ģ˵ʱҲ˼֡
ſɶ֣һҲ˳ɶ͵̬Գɶֵᣬ˲Ҳ¹ײô£ѵ˵Լϲϳɶ
ϣжڴأ
ʱ绨ڵ˳ɶֺΧм䡣
ſЩӣʱֵĶ˳ɶֵԣرǿΪ׵һӣĿиǳ˿־塣
£أɶŵֱʾο
ڳɶֶ˵ָ磬Сĵ㣬ЩǾһåǰʱڴһѧͱǴˣڻסҽԺأرǰǸҰֽҼЩ˾ͶԶԶġ
ɶЦûϵֲǲ֪ҵı£Щѹûڡ
٣ë磬СҪӢۣŮǰأ
ë磬㿴椣찡һȻôˮ椣ëؿһˡ
Ϊ׵ӴҶë磬ܺͷмһëйأֵͦУ˳һåࡣ
ëӹŹ๾תţ΢⿴ŵò֮͵һڿˮĴָޣӳһްҪǰڴθǿ϶ǿɵģ
ëЦЩСҲſĴЦš
ž
ЩåĴЦŵʱ򣬴ëȴһ˦˸ףһ£Ŀ׷׵˳ɶֵϣȻûɶֳ֣£˳ɶƺûб˳ˡ
ģҿǻˣֵǣҴ򣡡ëһ֪ɶֵı£ֻΪǳɶ͵ϮԼŻ﷭ġ
ëһСһ£ͷ׷׵ɶֶˡ
Сģ
ͻȻɶ˲佫˵ڵϣҲһ˲䣬ǹɶֺڵϹ㿪ӵƽ£ëߵһȴ꼰㣬ȱˡ
ߣ
ɶִһſдУһɫӰҲ׷ȥ
⡭ô£ë类ǹɵˣߵһС˵ë磬ǵùˣǼһǸɱ֣ô찡
ô죿ܰѵ㻹ɣë˵תȾܣֻϵùˣǸ·ļһ˵ŮѱˣȻ˴ë飬СҲ磬ë翴ŵʱɫıѾ޳ܵӦˣ˭뵽Լ˾Ȼһɱ֣ΪһֵܣʱŵȥˣոһǹҪǴԼϵĻǹҵľԼˡ
붼ú£ԴëĵһӦܡ
ɶֵĵһӦȻҲܣȻԷǹǳɶԼԱûģԼ߻һţǿɾΣˡ
Զ˫۾ڿһǰһ뿪ֵĳɶּˣһ˵磬Сӵ˲ٰǻûü֣ȻѾ˿һˣǿˡ
ţȷǲǳˣǼһɱ֣˳˴ǮҪɱɶأһȻȽϳȣ˵ҲȽҲȽϽ˱˵Ǯ¾Ҫ㣬ǻȥɣҪķòܵĻǺֵܵͷȥˡ
ãǸϰɣ
Ӱæϣųɶʧķһ·׷ȥ


52 ޵ɱֶ
·ͻȻɶ֪ʱҪǴŻؼҵĻ˵û꼰㣬뿪֮Աߵȥ
һ߳˺ԶʱѾˣɶҲ˳ͣ
ǡû׷˰ɣһؿһʵ
꣬ɶѹסŵ촽˳һ˶㵽ǽǵһڰУ˲˺ҹϸ濴
һŲӽȻһɫӰ֣һһˣĿһעΧĿѰһ㣬ŽӴĿ⣬Ҳɵһ̫ˡ
Ҫ۾ɶüϸŶ˵ס۾
ţ
ɶֵϸ˵ƺ쳣Ŀ׼ȷ˳ɶֺڵķȻԥĳǵķ۶Ѫ飬ɱϡ
飡
飡
ǹΧȴһƬüͷ϶ԼжϵķûдΪʲôԷȴûжأ
ɣ֪ӲóȻ˹ȥֻ
ಡ
ͻȻԶƿ֮Ӵһæ͵һվʱȴɶֺŵıӰԶʧˡ
ģôƻһ䣬Ȼæ׷ȥ
ԶɶֺҲ£պգոҪǳɶֻűܿˣڹƾеˣԷֺԥֵĶɶֿ϶Էһɱ˲գ۵ɱ֣ԷֶϿ֪»ĳɱ֯أ
ɶһֱһֱܣʵܲˣɶ־ͽһ·񱼣Ȼϱ˸ˣǳɶֵٶȴûмӹǲ׳ھеʱȴõģڱŸŮʲô
ʵϣڻԼܵø졣
Ҳ֪ܳ˶Զ·̣ɶȴͻȻͣ˽Ųžȵʵָ磬ôͣˣҪɣ
ãɶӦһ潫ŷ
һ㶣ųɶϢȵӣɲ˰űɶֱڻеʱоСĸͨͨţҲһƬ糺죬ڱɶַ֪ôоġ
ȻˣûҪɣɶһȴһĿΧɨţȴûκ˰
ʱ򣬲ԶĲݴ߳ˣһ˹ЦȻЩ£ѹǶԸˣǺֵܵϣ˵Ҳһ컯ˡ
ţ
ɶֿͻȻ߳ĺֵܣüͷȻ˻ûǿĳ̶ȣȲһǿߵķ緶Ķֲ˵жѵãҪܹΪԼۣǷǳѵõġ
£ɶֹЦһΪʲôأԭֻڲݴ󱲡
ʲô˵һɣ͹֣
һһǰ˵磬𼤶ⲻǼѣ˭Ӣۣ˭󱲣źܼܿˡ
ӢۣǮȥɱˣɱ޹ˣҲ֮ܳΪӢôɶȻһЦ
ֵųɶֵĻϵʱһһףȻɶֵĻǵʹǴӾۻȻһһֱմڣɱˣǵԽԽȣǲŷʵ֮Ƕľ룬ʵ֮ʣ˻ɱˣԥվǴӦˡ
ܵһȽصˣʱ˵Ҫɱ㣬ȻҲʹʲôֶΣǾĴһҪӮˣԲֻˣģߵŮһ˺ġҪˣǼȦߣô
ãˬ죡ɶֹһЦֵڵĿȻҪɱԼǶԷΪȸոյǸɱֿҪˣԳɶֶǵͦкøеġ
ɶֻ䣬ֵܾͳ˹һһңһһᣬ໥ϣȷóɶָоЩѹ
ˡ
ڳɶֺͺֵܳͻĵһӰͻȻ֣Ȼֱţ⵱ȻǸղŸǸɱˣǿ׼˻ᣬ׼ţȻҪЮɶ־ͷģĿľҪﵽˡ
ã
ɶֺͺֵҲ벻ɱֻʱ룬ɶֲֵܾתؾȣǾ̫Զˣѹû취
ಡ
ۡ
ͻȻƿ֮Ȼұ㿴һֱӽɱֵԴᴩˣɱֵԽѶ

ɶֺͺֵܿŶɵˣȱʱ
ָ磬û°ɣһС˳һľ˲Ǳˣȴɽ
ɶֿɽν־ϲʵޣ㡭ô
Ҿס⸽ɽһЦ
ǡľô£
ٺ٣ǰɽǴΪģҼҲһһģҺüʱȻŮΣˡɽЦɶֿصɽ꣬ô;ôأңɱֵɱˣһҲûԥҪǼһݽɫ


53 ûǼ
ɶڵһμɽʱ;ļһصҰԣʱֻǾɽڲͬû뵽бı£ȴɽȻôһ֣Գɶ˵֮ϲ
ţɽ׼˺ֵܣûмڷżǿųɶ֣ɶֻҪͷͻԥĹʼʩֵܵԴᴩ
ôǻҪ𣿡ɶЦĿźֵܡ
ˣֵһͬҡͷǸոպͳɶȻûȫ֣˿һԼ˻᲻ǳɶֵĶֵ뷨߻һҰúܵĹ֣һ־ͽɱֱͷˣҪԼ˺ͳɶֶԴʱ򣬶Է֣Լ˺ɱ־һ³ˡ
ɶֵһЦʵ֪˭ɱҵ𣿡
ֵһҡͷԲǲ˵Ҳ˵
Ǻǣǲ˵ҲܲµţӦǺǵİɣ֣ɱֿϧˣҲΪˣ߰ɣ
лˣ
ֵһȭȻһת뿪û뵽ڰС
ңˣ
ʱԭΪƽµͻȻסؿڣȻһԵ£ɶǰȥһѱסţŷ֣ŵؿھȻһ
Ǽһ죬Һù޳ֵüʱȻſ¾͵ýˡɶһҲһ£Լվǵ͹ɱ֣û뵽ǰţСʼʱҲû
죬ǴȥֹѪɶֱţɽһɽ˵סȥ
Ȼɽ׵ĲѾ˺ܶ࣬ûȫȬԼҺ֮Ķ׼ɶֱŽɽķ䣬ɽһӦþ߶˽֮˳ȥˡ
ɶֿؿ˿ڣ˿ڲ󣬵ͦģҪĻſ¾Ͱˡ
˻
һ죬ɶֽؿǰ·˺һӣŻæסؿڣһĿųɶָ֣磬㡭Ҫʲô
ŵȻ֪ɶҪʲôԼ̹ؿڣһ³ڳɶֵǰһɬ顣
ɶȴЩƣ˵ɱҲ̫רҵˣҪôͲһ㣿ֻҪһ㣬Լ˳µĽŵҲϲµģҲԼŪòϲµˡ
ȻɶֵЩ뷨ɲұ¶˵ţֻǰ˿ڣҾԲ֮Σռ˵ġ
ҡҡ㡣ĵͷ
ģһģҪסˡ
ţ
Ҫ۾˵һġ
ãɣ
ҿҪˣŵ㣬ˣһμɣ
ʲôһμ죿һ㶣̶ϸǺƻһһ˵Ķʲôأʲôһμ찡ո˵ĶԻŸҪҸطȥˣ̫ˡ
ˣ
ˣʲôˣ΢΢һ㶣ͷʱȴɶѾ˿ֹѪȵĲˣˣɶֲϺԼ˵ҪɢԼע˵ЩʲôãΪʲôҪ˵һЩôåĻأ
ɶֹһЦ˵ãҰ˿ڰɣţͦʹġ
ţûϵ̵סġ
żǿĵͷɶֿŵЩ⣬벻ϿôŮӾȻôǿŮӣ͸˺úϧ
ţɶؿڵһֲʽİʽŰ˿ڡ
ķʵ䣬ǵɶֱţƹʱ˵޽ӽǿǵĴ֮㣬ⲻóɶֵһԺɶҲһ˲伤ɶɼǺܵһЩͷһȵġ
ǣɶֱţĿԣȻ󡭡

ɵˣåȻʱǿԼ±ǿǣǿ϶ҪƿԷȻ˦Էһӵģǲ֪ΪʲôŴʱ˿̾ǲƿɶ֡ǲƿ
ָ磬㡭
ͻȻűƿɽ˽ɶֺŶһæƿɶ֣ͷҿˣڵ飬ԼôԺͳɶģ̫ˡ
ûǼɽɵɵһЦȻתš
ܼ
ɶֿЦһôõĻᣬɽСӸײˣɶһư
å˭ģող˵ĵ˵ռұ˵ôżɽ뿪̧ͷݺݵĵųɶ֡
ɶһЦⲻûסôʵӦңΪ˵ҪҶ޶ԵĻҪأ֤ûŶ
Űһռ˻ˣ


54 ˴ƻ
뿪̫ʱˣ͹˵ģ˸绰Ų븸ĸģԾ˵ʱµ˰ļ
͹ҽԺʱѾʶˣҲ֪ŵϰ壬ǵȻǲŵģǶŮ˵Űʵֲǲͨˣ˵ҪСҲûֹȥסҲû˵ʲôϾѧסķѧҵͺá
֣Ĳǡ
Ҫ绰ͷͻȻ廰ε绰˵ŮǵҪעⰲȫעⰲȫ֪𣿡⡰ȫֹ˵ñȽء
ɶȻûźĸ֮ľԻҲµһЩЦ尢̶ŮǷǳⰡ
޵ĶˣԼŶѧôżҪԼ޳ȥ
ŵ˿ڴˣôžЩˣɽȻǲܵģؼƺҲܣôؼûطסҴŻؼңĵ˻ôԼ
󣬳ɶ뵽˰㣬һסһⲻ߰סĵط뾩ѧƺҲԶסٺʲˡ
£ɶȻȥȡȻǰ
ˡ
˼壬洫һ˭ϵģ
ţһŴ򿪣㴩һѩ׵˯˳Ϊվڳɶģ԰ֻ˰ĳɶ֣üЦ˵֣ϵʲô
׽㣬ҡ
ȱ˵Ҳ²¡ȻһЦҿɫƽʱɫԵģһǿˣ˰ɣٺ٣ƫóѡ
˵žţɶæ˵׽㣬𰡣ԸģҲˡ
ţ
׽㡣һɬĴӳɶֱ˳ղǷڶУһҪ˵Ǹö˰ǰϷ˵Ļ˵㲻ʲôţŽŴ򿪣ʵţôﰡ
һ˵һ߽ýУ֮󣬳ɶŽոշ˵˳·ڿ˿ؿڵ˿ڣݺݵĹ˳ɶһۣȰɶֲҪ͵ϵǣ̫Ҳ֪ƺǲܵġ
˼죿ʵ
ţɶֵͷ˵ֻ鷳׽㼸ˣȻŵİ֪ΪҵˣǿҪ˺ҡ
أ
ң
԰㲻ס𣿡
ɶֿһһˮ۾Цҵס䣬ס°
ʲôҵĴܴ󣬸һɣ
ɶֺŶһۣ˶ЩΣΪ͹Ľóɶ޵ģ뵱ʱɶҪżޣƾͲᷢˣȻǲܵ顣
ɶֿ˰һۣոΪֻԼһ˵ʱͽԼ֮⣬ڣֲϵõģƫܿܳԣֱ̫ɶˡϰƺױ˹ϣҪǾʹˣɶ֪Ů˾úأ
ҪǼڰɶҪԼܲջ°ѳֲסֻǱ뿪ˡ
ʲôʧˣ
һװκƹ谵ķУ׿һһҵ§ϴűɴŮˣŭĿվǰʦүݺݵ˵㲻˵ֻҪ˳־һһʧôʧˣ
ʦү˵үҡݲʶ߲һЩɱְĶɱǮҲһܹ뵽ġ
˸Сɫȥˣ׿ŭһ
ҲСɫϲεɱˣһ˲ǮأʦүһֻܵԹΪ׿ߵıʿǵƲģүҪǸʲô˴ƻˣʱָ˶Уһ··ͨļһҲȥǼһûʲôΪڷӭʶҲ٣˵һɱֹӶмˣʱȥ˵ܰæ뵽һЩɱ֡
˴ƻ᣿׿۷ʵǸǱߣֻҪǮֵ˴ƻ𣿡
ԣǸ
ãŪ볡ȯȥ
ãʦү͵͵ĨȥǵĺˮƽˣһͷԵӣҪƺѣ䣬ʱҲôźġ
ƽ£ɶÿϰ°࣬ȥŵĲ飬ȻȥɽĸβظţǴƽ
һ°֮󣬳ɶֽӵ˻ٵĵ绰ԭ˴ƻڽϣٶɶ׼һ¡
ɶָոմӦ߹һĳɶֵļ򣬿ųɶЦġ
ɶֲһŮ˱ֳɫʱ򣬱ضǲġ


55 åʿ
׽㣬𣿡ɶִŹȴúܡ
ȻһЦ֣˼ҸոտǻٵĶԻŶ
ô
˴ƻᣬ˼Ҳȥ
Ҳܴȥɶҡҡͷӻٿе⣬ɶ־ν˴ƻӦǴżʵģȻҪޣŮȥǷԼ
ҪǲȥĻҾ͸С࣬Ҽҽݲؽ
ôҽݲؽˣ
Ų𣿡
ֻѡ
˵֪ҺСĹϵģҲ֪ģֻҪҺС˵һ˵ڵĻɰ׵ģ׵ҲɺڵģԣҪСкøУʹȥȻҾ͸СҼҽݲؽ

ɶﰵȻ⣬ǲò˵ĻĴˣɶִӦĶӳҪչ࣬ҪԼӡ󲻺ã˵չһӵ£ҪϳǿɾûϷˡ
ðɣӮˣʲô볡ȯŪҵʻٻܲŪҪҲŪĻҲû취ˡɶ˵˿̣Ѿ죬һǧ˵Ū볡ȯ
ϧԸΥģɶָٴ˸绰ͻ˵һ´˹ȥٶû˵ʹӦˣ˻ٵĻɶɣν˴ƻ볡ȯǲĺŪˡ
ҮҾ֪⻨а취㻶һȻǰ̨׽һѵרƬ
ɶֺʵ׽㣬ôƬ
㶮ʲôһ˵˴ƻᣬڻȦ˵ǶǷǳģֻҪлȥұ֤һΪǡáȡʮϵĳVIPԱٺ٣Ҫˡ
ɶֿЦãŮѾǮˡ
ģѩ˶пΣԳɶֻͻؼңڼһһװȻװװĵģͦ˧ġ
¥ʱ࿴һװĳɶֲһ¡
ô˧˾ϲ𣿡ɶֳ˦˦ͷһʿ緶
˳ɶһۣȻߵǰһȴǽ⿪˳ɶֵһ˵㿴㻹˵˧Ҳ򣬶бʲôӣ
Сѧһô
ǺЦһȻİɶְ´һ飬֮󣬿ȥȷȫһˣɶֲ˼ͷװǱ˰æģ治֪ѧأ
ˣʿˡĿŴõɶֿҲͦģ˵ллɩӣȥˡ
ţעⰲȫ
ɶЦЦߵſͻȻͷЦɩӣո㶣ҵʱ򣬸оӳǰɷĶܰأ
ȥһۣҲˡ
뿪ɶִĵϲã·ȥӰ㣬һϮɫسȹزϵѩ׼չǰͷ߸𣬶һĶױļѩдżֺ޵ɫ϶˼ָ߹Ϣ
ôɵˣһЦ
ɶֿһΣȻ˵ɷͦƯģ̫ˣ߹Ŷ
ǲǸãЦ˵ƻڶ࣬һ׽׽۹ڵĴ󸻺Ҫҵ󸻺ˣⱲӾˡ
㲻˵ȥá𣿵Ŀİɣ
ңһȻקȹϳ
ɶֿųջٸĵַȵȻ֮Ϊĸɽ
ÿһ˴ƻᣬɽӭԻĸеһЩˣۣڸɽʲô֮ɲҪȣ෴Ŀɶֿŵһ·ֵþȵ飬Ϊ⳵ʵǲô뵵εģ˵ˣ˽˷ɻҲԲ
֣⡣
ɶֵĳھ޴¶֮ͣͣԶһһʯͷͻˡ
ϣСаһͷ˾Ͳһˣڻͦʿζġ˫ӽٱЦ˵
ɶûȴǺ濴ʿʵһåʿµå
ٿ㣬һۿȥȷһ־޵ĸоϴھƵ̸еʱ򣬻ҲʶһиԵŮˣ٩ɶ֣Ц
ٸ㶨λһ£һ˼ŮˣٿŶѾЩĽɶˣΪʲôԼôƷŮأ
ȻŮƫĻ˵Ƿǳġ
ͻȻɶֿԶһӰУæ߶˶㣬ô£ô¿鷳ˡ
⻰ĩС˿ʼʱÿһ۶أڽ˼дϣֻһЩۻظ£


56 ҿҵˣ
ɶַſŮ˵ʱֻǴҴһƳҲûϸڳɶֶ㵽͵͵˶Էۣſ϶Լû
ǸһҪ޸ԼСŮѾһˣҿΣĳ࣬쳣ˣȺУֱǼǧ谮һĹһ㣬һôȥˣƯˣҲˡ
ɶֵĶǡ˻УЦСӣ۽ͦߵİ˼Сˣ
ţɶװͿʵ˵ʲôҿ˭ˣ
װͼװЦϲʲôϡģҲϲģٺ٣ҪǮһϣٶǮҲԸ⣬ϧ˼бȦлûȾָأ
Ҳʶɶּװ޹
Сӣװе˰ɣ˵ǻ٣ʯͷͰԳɶһﶼʼˡ
ĽǧǧȦбˣ˵ϻ֪ôһ˵ĴڣǰΪһСѩˣĵӰӴȵ𣬴˺ӵĵӰǴһǿڱƱһƬƮĵӰǵӰȦƺ˩סӵд츳СŮ̳һȫԵĸ質Ŀһڶ죬ɤдת˵У˲ĸԡ
ģԭɰСŮʼıķ񣬴һŮһӱŮȦÿ˶ʺǵ·ߣȻı䣬ᵼºܶ˿ʧģĽǧǧһϵС˶Ǹ߹󷽵Ůš
Ȧ˳ΪүڶҲ˵ǹ˺ܶǣǻδΪҫ۵ǡ
һվȦ˼ϵĴŮÿ򿪵ӻܿţȻż٣ɲԸΪѳԳɶ־Ȼ˵ʶҾ;һװˡ
ɶֿЦһûװΪƽʱ㿴ҲһģҪڿ治֪ǸϰޱӵСŮѾΪһĿĴأ
ˣ˵ˣǽȥ˵ɣ
ǰߣڽǰվſڵĽӴ볡ȯĸ˳ͨаɴ˿ɼ˴ƻѹֻڻôķ粨ôԴˡ
ܷܷ㣬ڿʲôأĽǧǧ³֮ĽǧǧŴƻһնֵģʮһС椺ʵ
Ľǧǧһۣ˵Һ񿴵ˡ
˵ǰһҪ޸ǸˣĽСȵʵ
ţ񣬵Ҳҿ϶Ľǧǧ̾ϢһǸԼϵǣˣľԼЩһֱѶ
ĽСһЦ˵ǻ򵥣ȥȷ𣿡
ǣŵҲ֪ݡ
ǲкȥͺ˰
𣿡
ʲôõģĽСĽǧǧԸһ椶Ƚֱֱǣ¾Ͳɷ˵ĽǧǧǰߣĽǧǧߵһŮæϡ
ܿ죬ĽСĽǧǧ߽
˴ƻᣬǸ̼Ҿʾٰģνĸ̼ңȻڻžصλ̼ˣɴˣƻĻ᳡жôݻҲǿ֪ģ¥ݻ᳡ĳʰζд˵ĲʽķʢһҲΪ
Ҫʮǰܶлľһչйңһ޷ݻĹңڣĵķչȴȫ˶Ϊ֮զּ࣬ݻĳ棬Ҳ𾪡
ǧǧ㣬İ᳡ĽСɵˣ᳡̫ˣοֲʶɶ֣ʱֻ۰Ͱ͵ĿĽǧǧˡ
ĽǧǧĿȺɨӣַһϤӰǣĽСཱུС֣˵
ãĽСӦһ
Ľǧǧͳɶֵ˵ľ벢Զ˵Ҫ߹ȥѣĽǧǧ̫ҫˣһ·߹ȥвߵǰкԵĽǧǧӽɶֵ˵ʱ򣬲Ҫˡ
ǧǧˣĽǧǧҪɶֵʱͻȻһӰ˳ɶֺĽǧǧ֮䣬Ľǧģ̌ͷĿдż񣬵ܲºֻ˵磬ô˰
Ȼ֮һֱ㣬벻ڲһЦҺĽǧǧļЩϵԻʶĽǧǧĽǧǧһˣϲĽǧǧƺҲȻ顣
ֻĽǧǧϲĽСС椶ԻҲûøУ£ĽСߵɶߣͻȻסɶֵ֣ҿҵˣ

򣿿һСųɶֺ򣬴ҶɵˣоɶҲһͷˮԼʲôʱиôܳԵСӰ


57 ô첻
ôһ椣ҿʼʱЩȻ⵽ô¡
ţȴЦɫǣ漢ʳôһСõĽҲµ֣
ңҲʶɶֿЦãνãѾôˣؽҲòȥɣԳɶҪһҲԼһϹǻһôëȻ鰡
ĽСЦ㵱Ȼʶңʶҽ㰡
ģʵѾеȲҪɶֵćˡ
ǧǧ㣬أĽСֺСֽĽǧǧ˳ɶֵǰһ£ɶڵ˶ˣС椵Ľ㾹ȻĽǧǧ
㲻Ҫ˵Ľǧǧ𱸵ĿĽСһۡ
ĽССһǸƤ˭Ҳ£ΨĽǧǧý㣬ʱĽǧǧͷҲͲ˵ˡ
Բ̫ƤˡĽǧǧĿųɶ֣ԼһμɶֵʱͶԼݣ˵ִһȻģĽǧǧ˿Ҳ뷨
ɶֹЦûϵҲû취ģ˧һ˵飬Ǳϴ
ۣĽǧǧɵ찵Ц治ǼǰԼĹ𣿻ЦƤĻ
ǧǧʶ𣿡
ʱ򣬻վĽǧǧߣ˿ɶ֣Ŀдżֵ⣬ȻͻǺֵܣǶڳɶ֣ȴǰøжǷ
Ľǧǧҡͷϴˣλһѳú񡣡
Щ΢Ҳ˻ԳɶЩ⣬Ϊ˻һֳգᴷһ»ļЦðʶĽǧǧȻҲû˵ɲֵܰߣǵĴǣһҸطɣ
ˣҺǧǧ
ð
ҪܾĽǧǧȴȻӦˣһεվɫ粻û֪ʲôòҲ֪Ŀ϶Ǻ¡
ܸʶңҲҽ˰ɣĽǧǧȻһЦȻɶֵһһ֣ǺͳɶֵʱҲһգͳɶֹϵ󣬵ֻҪϹӣ֪Ľǧǧǳųɶİ
ţٵȴǰߣĽǧǧĽС˸棬һĸţɶǱ˼
ʶǣųɶֱֵۣЦʵ
ʶɶּϣ˵ոѾ˵ˣϴ˶ѣҪʶһǣﻹҪϰ򹤰
ǵǣô;֮ĹϵأԳɶգգۣдżֽ
ɶֱܿ۾˵ûУҵʹǹϵҲ˼ҿҲС
ɶֲϣҲͷ˼ѯʣ˫۲ʱڳɶֺĽǧǧϴתƺǵÿһЩſһ
̨ı˸λΧʱŮװŮӦ췽ѵṩľˮ߹һ߱ƺһЩ㣬ȻͻǻעĽǧǧϣĽǧǧעȴ˳ɶֵϡ
ټɶһѾĽʺˣôһǾȻҲԳɶرûƵúܣԼҲǺ˧ĺòãΪʲôŮɶϣԼأ
֣Ϊڿ˻û룬ƻͷϷûʼеõۣһƬͿôȷһ£¾вٵŮŮȥ衣
ۿŻѵãվ׼Ľǧǧ裬ͬʱĽǧǧҲվԳɶ֣˵гɶְɣ𣿡

˿ųɶ֣裬һʲôʺ˰
ɶֿЦã֪С椿϶СʱһҰҺ޵ҳˣ黹û䣬ǿ¾͸Ӧˡ
ôܣĽǧǧͣڰУϹ΢ЦȦг֮ΪŮŮˣ˿̾һŮҪķ˿һĻƻ
ǡҲ衣ɶԺвϵĸԼһܾĽǧǧɡ
ҽ㡣
Ҳ㡣
Ϊʲô㣿
ÿôǲġ

ڳ˲ͱˣľܾɶܱһǸ
ĽǧǧվһʯͷȻ޶ԣԼЩ˵ǣң޵ίӿ˳ǰᣬȦģһҼӡ
Ů𣿡ɶվĽǧǧһƣСȥ¾ĵÿ޳ˣҴǶ¼ˣԼһζܾƺҲϳ
㲻˵𣿡ĽǧǧԹ˵
ҲϲŮ¶о
å
ǣɶǣڳ󲿷еŮֻ߽أĻһ࣬ųɶֵĿǶһ
ֵܸҾϲٶԳɶȴ࿴ˡ


58 ҪǮҪ
ǲĽǧǧ𣿺Ưˡ
ߵǸе˭ôоôİǰû
Ҳͦ˧ġ
ɶֺĽǧǧеʱ򣬶ʱĿ⿴ϾĽǧǧһ׷ĴǣߵǶǷǳҫ۵Ĵڡ
ΧȵĿ⣬ɶڵЩڴӦĽǧǧˣܹʹ裬ҲòĽͬҲԹ޵Ŀ⣬ʱ򣬷â̫¶һ¡
үǡǲճɵǸһ𣿡ԶʦүȵĿųɶ֡
ʲôճɵģ׿˿СĵģѾЩˡ
ʦү˵ǵǺǸɶְ
ţ
׿Щȣɶִ˿Ľǧǧ裬ɴһʦүĺף㲻˵ֻͻЩϵûʲô⵽ô£ôĽǧǧҲʶ
ʦүʱɲ֪ôشˣΪֻ鵽˳ɶֵ˾֮飬ڳɶǴģʲôģȴһƬհףҪʳɶΪʲôʶĽǧǧҲ֪ôشˡ
ţʦү˵үɶǰЩأﶯ˲ٹϵû鵽ݣǹھϣǺ£ԣֻҪõĶɱ֣һ֪ɱġ
ϵǸʲô··ͨûУ׿ʵ
ʱûˣүģһҵġ
ǻȥ׿ŭһƴʦүĺϣʱʦү˸򣬲ˤʦүҲֻǱ뿪ȥ··ͨˡ
С
ɶֱĽǧǧ֫оĽǧǧֺӲҲ׽סԼʧЦôŵ׽סʲôܲˡ
˭˵ܹһܾͺüꡣĽǧǧ
ڵѾǰˣҪ飬Ҳ뿪
Ľǧǧ˵ڿϳǹ𣿡
ڽгɶ֡
ãҾͽ㶫ָ磬ô
ԣɶֵͷĽǧǧͻĸ飬ɶЩΣǼǰһӢ۾ôǵ˼Сôʱ䣬볤˧
ҪĽǧǧֻǼǰǸ޵ѾͷƬӣɶֻûôᣬⰮ޵СѾͷƬѾɴһһ˷ΪŮĴڣһŮˣҪ˵ɶֶһ˼ûУǵȻǲܵģǳɶȡ⣬Ȼ˭ϲһŮˡ
óɶֳˣĽǧǧԺ˺ܶ࣬˵ĻҲ˺ܶ࣬һˣĽǧǧеĸо
Я뿪أҲ뿪صĵв̸ҪĽǧǧģҲҪɶǺ˵ģܹһɹĽǧǧˣҶͦ档
ˣĽǧǧһɻؾԲˣʱˡ
Щˣɶֱӽ˺ˣŮˣɶǵݸԷһšáƬȻԲѵ˵ҺãĽǧǧСݹʣĽǧǧСƽʱǵǡáݣϾʱSPAģҸҵЩƬƵģЩƬǡáѣһɰۣҪǳΪǡáĳVIPԱܵõҵרŷŶ
ã
ȻǰӡáھеȦͦģǱϾǾеģ˴ƻᣬԵȫ˸ԴûáҲ֮е顣
ɲ⡰áô˼ĽǧǧȥˣҪԼҲȥˣһҲϵˣĽǧǧһĵãðЩŮ˾ͽɶָƬźˣ׼˴ƻ֮ȥʶʶһáôġ
ųɶֿӵĽšáϵĽԼƣĽǧǧķԼѾˣ˸˻ɵİǮɵӡ
Ȼƣֲõ𴩳ɶ֣ĽǧǧҲֻðųɶԲšá
˶߿֮Ľǧǧ𱸵Ŀųɶ֣˵ʲôʱʲôáˣңʲôʱΪҵݹˣ
ٺ٣ⲻǽһһǵôɶʵ˵
ĽǧǧûҵͬⰡˣҪ
ʲôǮС

ĽǧǧЦãһｲЩûõģȻܽǾͽˣǣĽǧǧ˵ľѳۣҲ޻˵˵Ұǵ̵ʲôô
㲻Ҫɣɶ˫ֱǰһֵӡ
ĽǧǧЦԿǣǣǷһ飬ҿٸ㣬ô
ɽɶæӦǴԣӰǲһİ
⻰


59 Ұ޸
Ľǧǧʱʱ̿ڳɶֵߣǱϾԼĽȦ֪ɶںܳһʱھԲ뿪УĽǧǧҲͷˣȻ뿪ɶ֣ȥȦӵ˴˽
ɶֻصٺʯͷߣٵĴָ̾СӣһⱲûˣǶֵ㣬ѾͶˡ
˧û취ɶֳ
㵽ĵطʶһνȦӵˣڿƺѾҪˣ󲿷˿¶֪ˡٴЦ
мұҪһµġɫȻ˵ոշ飬ҲӦ֪϶ѾǺˣҺͶʶʱȽϳʱͦȵģŮ˵ϣȴһƽϵģҪСһ
ɶ̾ϢΪ飬ұҲӦúúõĺһ¹ϵģڿѾˡ
ţǳ˶̫ү֮Ĵ֮һڵ˻ȷͦ鷳һ¡ҡͷ̾ϢһǼ̶ȴЦνĵҲҪôһǴŮ飬ҪҵӣҲˡ
ɣɰ
˶⡰ɡļȻ˾ЦһԵʯͷȻȺ֣Цݣѹ˻Ϊˡ
˻ڳɶֵߣ˵㶨ˣҵһŬܹΪǡáʮϵĳVIPԱһһЩʶһ£һҪȡʮϵС
ò˵ĽǿߵһȺĹǰҵʶˣȻ˴֮ľ룬Ů̸֮Ȼٲݻ֮ģ԰˳ƵĽáܳȥˣв˵ŵȥVIPԱɰѰֻˣǰŮˣ񿴼һѶѰ׻һ㡣
ôƬзȥ𣿡ʵ
ɶ˵ƬǷȥˣֻһVIPͻ
ٺ٣˵㻹ǸŽɣý㼸Уʢ˴ƻᣬǵⳡˡ
ҿ˰ɣ
ʲôãչǡá֪ȵʱ㲻˵һVIPͻˣ
㣡ɶ˵һܵһٸ
ʲô
һİ㣬ɶֹЦ˵ʵΪĿȦеһŮĽǧǧӦ˰ǵ˵һܵһٸ𣿡
ϵʱԼղ˵ɷ裬ˮҲˣȴûɶһЧãĴ治С
׽㣬ָ磬ǶⰡ
һ۵𣬳ɶתȥȵĿĺѩǰ˵ߣһű׳УǷʮᣬֻĿӴĺѩ˵ʱĿŻ͡
ģѩôˣ㾪ȵʵ
׳еֱۣЦҪҸġ
磿
Χ˲ʯ˾Ȼã⡭Ҳ̫˰ɣȻСţһô˵ҲֽεεСˣǿ磬˿һͷһ͸һ𺳵ĸоѹʵŮҰ
󣬾Ȼ
ɶųɶֵ˵ͷ̶Ŀⶢ˳ɶֵϣʵǳɶ֣
ҾǡɶЩ⣬ôԼ࿴
˵ҽƾĵ׸磬ѩ˵㣬һֱͦģǼˣܸʶ㡣
ܸʶ㡣ɶֵһЦԷգƾ־һǯһɶֵ֮͸оֱִĸо
ţƾֲϵʩѹǴϻǴƵĴСϣƾռ˾ϷģƾҪҪóɶѿĻһӾͻϴˣǳɶ֪ƾֻ̽ԼϵȲŻӴƾԼֻҪһ֪ɶֵǳˣԼš
ǣϲϵϵʩѹվĳɶȴǿȻ
ţƾҲ΢΢ԾܹܵסԼȵѾˣѩΪʲôƳһˡ
ƾûмʩǽɿЦллõչˣû˸۸Ҿͷˡ
ɶЦһӥְĸ磬ƾûңҲ˸۸ġɶĿƾؿſǰصɫӥͼЩԾ벻ƾȻӥֲӵˡ


60 ··ͨ
ӥֲӣֲӻͻֲӲΪǿֲӣǿ񣬵ȻǶ˵ģǳɶֱֲӳԶЩǱȽ˽ġ
ƾɶ֣ȻЩڳɶ֪ӥʲôҲû˵
Ŵģľʵ׽㣬˰ɣոûзʲôȤ£˵ɡ
Ŀ˿ɶ֣ЦȤûУµһոǵĶָȦк÷ϵĽǧǧŮһ裬ǶǵĶָر࿴Ŷ
ʲô
ĺѩ˵ʱĿųɶ֣ڵ׷ǵĶȥˣĺѩҲ⣬˵׷ǣĽǧǧ÷ϵĴǸܵഺŮ׷ʵĺѩ֮ԷǵҪƾҪĻΪ֪ĽǧǧҲϯεĴƻᡣ
еŮȻԳɶ࿴Ҳ̫˼˰ɣ
ʱͼӴף˵ҿǼֱҪˣ˹ϵͬһŶҪҪʶǣܡ
ŶĺѩĿ˳ɶֵϡ
ʵҸ졣ɶæƲϵ
Ļ˵ҪݴûֻҪб£ҪǲǽܣҼĽǧǧͽƭҳĿˮڵϵ˵
˲ʯû뵽ɶ־ȻĹս
ɶֱȻЩԼ˭ҲΨ񾭴С椲Ż˵һ
ϣãҶۣɶŶӣ
ĺװװ
治װϣҵϲˡɶ˵Ѿתķȥƾôǲͷ
Ķѩ˵ѩ磬һ׷
ѩһ˵ָҪϲвޣ׷ʲôð
ǾͶڲ棬

Ůӵвǰˣһ˵ĵطû⣬ѩ˵ʲôɵģѩܾˣĻǼֵж
ɶֺƣԼôͰһѾͷǻؼأ浹ù
˲󣬳ɶˣһڲһͿɣȻ׽סûˡ˲֪ɶֵݣĽǧǧ˽⣬ĽǧǧĵʶҲ֪Լݡ
ɽ˲֮󣬳ɶеЦõĸоԼֲĵطʲô˼СҲڲǰɣھͿ
ǣɶվ׼뿪Ҳʱ򣬱ϵһǰһ˽ű˺ι˭ӵŸˣ
⣬һ˹Ц㲻Գ··ͨҪ㻹ߣǾͳˡ
ԣҵǿ·ܲͨ
ɶУǱߵļһڲˣ⿴ƺǶ磬ǳɶЩ棬˲˾Ǵ֮ҵˣԼ⵰ĹƲ࣬ǱµǸ˭أ
֮Ϊ··ͨ˵λ磬˵Цˣ··ͨĳƺǱ͵ģ˼ɲ˵ҿı£Ϣͨ
ŶҪҪú̸̸أ
𰡴үһ˵··ͨ˼թúܣȻ˵ʵĹҲһģǲܷ
··ͨϢͨʵĻͷҲǺйϵģԷ˵Ȼ˽Լбģ··ͨ˵λ磬л˵ʲôҪҰæ˵ܰ··ͨһǵġ
··ͨڲĵȻǺ׿ʦүˣʦүҲЩ죬һЩȺҲȽ˽⣬Ծ뵽ôһ··ͨƻļһڲ··ͨվһߣú׿˵
׿˵ʵҪæ˵ʶһЩɱ֣ǽһ¡
Ҫɱˣ
ţиһǺҪɱ

ɶһ벻˾ȻǺˣԩ·խ˵˺ˣԼɣһﲻ߶ҲǣƺֲǳԼİɣ
֣ͬԾĻ··ͨƴ󣬾ԲһСܹģҺԼæܹͺﳶϹϵҲһ£··ͨæ˵λ磬ϵĶɱôϡ
Ǿͺá
׿ЦͷȻʦү˵ߣǻسǼһϣǼһڲһɡ
֣ʦүӦһ


61 ҪϢ
ˣ
⣬żĵȴţ˴в˳ǰһץס
Ůʶ𣿡׿û뵽Լո߳˹ʼʱЩЦǵĵӵʱʱС椲òģظûһ㲻Ǻ׿ϲģԼŮѾˣļƷȴǵһμ

벻Լ׽סľȻһİˣһһȳɶֻҪļһӦҪǸģСƺûеǸϰߣһģ˵˭ôвģ
׿ʧЦв޲Ǻ𣿡
Ķ˶Էۣ˵һΪǻӦýŮ޵أ
㣬Ůں˵ʲôǴү˵վں׿ʦүʱվ˳ά׿Ǻ׿ȴǰڰ֣ЦûϵŮ֪ô
̵Ҳʵģͦţһӡ
Ǻǣ˵Ҳûϵһ֪ġ
׿˵ͺʦүˣ׿һܼӣƽʱŰˣոõģãʦүȻ֪׿ǿǴСˣʦүͽ˵үȻȥˣҾͽ˺úòǸŮӵݣ׼ܿнˡ
ţ㣬ܾûôȤŮˡ׿ЦţԼϵŮˣһӲԼĵġ
ɶھǰһ£Ȼ߳ʱӭġ
ˣĶԳɶַŰۣ׽סɶ֣ؿɲһ￪ˡ
ɶû뵽ľȻвſڶ£ǳ׵ķˣɫƣɶװһӣ˵ȷſңһе¡
ʲô£
˵
㲻˵ҾͲ㡣
ǡǺðɣҪֽ
ֽ
ţոûֻֽûϴأ
һſ˳ɶ֣һôôģҽӽˣ̫ˣ
ɶֵһЦȻ߻صߣ˵˼仰ȻپкʯͷһϯԶĿ˶ԶԶܿˣһﶼġ
һӣ׿ʦүص˲ϸ··ͨͳˣɶ˿뿪˵к׿ǺүĶӣֻûӴɣҪɱӦòɣ
ô֪ǽȥ··֪ͨˡ
ã
һ߽˲ʱ··ͨѾ׿˳˸ոսǽˣȻٽƻص
λλҪﰡ··ͨҪˣոճֱ²ˣԼ쵽˭˭ˣ
ɶûлش··ͨĻǽϴ򿪣ȿľһųɶֵƬ˶ʱף׿Ҫɱ˾ǳɶְ
׿һôɣȻɱֶԸ㡣ȾŭˣȻһƳ··ͨϣϵķҲ
··ͨɶֺʯͷϤǻٻǾ֪İ
ո˺ˣǻˣͻ֮ĹϵͲԸԼոմӦ£˾ˣԼм䣬ⲻҪԼƽ
··ͨɥ˵ҡҲү˰ɣ
ɶЩ⡣
ʯͷһԽ͵ɱֽһһɱ֯رھһɱ֯ҲأԾ׿ˣҲòͨ··ͨһϵһЩɱ֡
ɶֵͷ
··ͨķȴǲΪһ˦··ͨϣҲǿѹ˵ˣԼ£׿ǰܼҪɱ˾ֵܣȥϵ˰ɣҵҪ׿ֶҵֶ··ͨļ
𣬱𰡣٣Ҳˣҷģұ֤··ͨҪˣٻ˵ǿѹˣԼҪ˶ԸˣԼ͵úʬͷˡ
··ͨɶ֣˵λӦþһú߶ԴĳٰɣһһᣬСĴˣԭһֱüڿˣȻ·ǷӢ˧
ž
һƣƲΪֵܵƨҾͲҳ㣬ⱲߵľЩΪϢͨǽͷݣҾҪ㡣
˵··ͨæ˵٣𣬱𰡣ҡһЩҪϢ㣬ĴģһȤġ
Ŷ˵ٵһЦȻûҪ··ͨ˼ֻ֪һﻬͷ֮ϢȷͨģԳһ¹յЩʲôҪϢȻСӾزסˡ


62 ߵԸ·
ʱ˰һٴ··ͨæ˵ģڶ̫үˣӶˣҶ֪ܶõˣǾ֪ĴҲмǣˡ
Ŷһңʵ
ҾͲ֪ˡ··ͨڰ֣˵֪ǣǻᣬúͺﶼҪҪܲ鵽ǼǣУ΢ҵĻĴȾˡ
ţ˵õмֵٵͷ
··ͨһ⻨˵˾Ųô׺Ļˣæʵǡǻ͵ǸƨҰɣ
ʵֵܵ£
ұ֤Դ֤Բүǣɱ֣ҽϾҹ뿪У׼Ҳҡ
뿪˲
ٲͷұ㲻
ţеǮȥܱܷͷɣ㻹Щ£Ҫʲôæһ˽ġֽһſӸ··ͨǽ£ˡ
··ͨʱϲ⣬Իлʵǡ𣿡
׿ô··ͨҲͦġ
١
飡
һ죬ֽŹϣˣ··ͨʱԴʵֻһѡ
˱뿪ڲʱ䳤ˣҲǳģٵ¾ȻͳһƿˮһӣųɶֺʯͷҲմˮԴˣɶЩЦã֪Ӱû뵽ĳ̶ȡ
ˮЩϲϲɵ¶
ɶ˻صλϵʱ򣬽ϵͷϷǿʼˡνͷϷڣһ˴ļ裬һ˴ҲΪƿǮƶɽ
һƻᣬǺģʵļ赽ʱ᲻б˽һһϾЩǿװһġ
Ǯͨ˷µߣ̰ǲܵԼġ
װĸλϺãӭһһȵ˴ƻᡭ
һ̨ϴէ֮£ɶֵ˶Щ죬վ̨ǸֵŮ˵ʱ򣬶ʱеˣǲô
ôû뵽ҽþȻǴְɣɵ˵ĳɶ֣Ц
û뵽ȷû뵽ɶ͵͵ȥϵ麹
ߵĻҲƳɶֵļʵ֣ʶǸˣ
ʶɣǵĳVIPԱ
СҲ߯û˰ɣʶļƷŮȻҲʶһ¡
ƷɶֿЦǹѸνѸжɵСİ
ѸٵŴ۾ϵĹҲڲϵոȥŮ˿ѸⲻһֱѰ𣿳ɶСҿɸˣҪǲܸʶ͸㷭ֵҲˡ
ɶһڣһﻹôؿζ
һ˸ļ軷ڣҵĸʵ٣һ׽һѣɶ־Щ˵Ĵļ裬ô˵ҲǧƵİɣǵļ軷ʱЩҵţʮ򵽰򲻵ȵʱ򣬳ɶʧˣȻ˵˼ǮҲףټңƵʱһΪԼҵ棬һ߻ĽǮ˾νĴƻᣬʵӦñ֮Ϊʻᡣ
ΪˣʵǻǧһŪġ
ļܹＯǧ򣬽ȴڣһЩҲֻǧ˰ٿĶѳԼĶѶ˵жȻʮٱǧļ۸
УĽǧǧһȻ800ĸ߼ȥˣⳡﵽһ۷塣
ôʱˣ췽ѾΪ׼˸ʩҿԾܣŲһˡ
֮˵˺ֳ̨˿ʼ˷ոյļȻͦʵģǸˣȴǳνʩģ˶ߵŮǣɷģǲǶôֻҪǮܹͳͳڴϡ
һ󣬻һɫ۵˰ǰȴȶԳɶգգۣЦ˧磬ּˣҿ۵Ҫпհ˼ҰĦ
ɶȵĻһ飬Ů˵ĻĹͷˡ
ɶվȶ˵Ƚ㣬ҡһҪʶ㡣˵ĻЩ˼ʲôԽȽܸ٣еҪȸ̣ĸо
Ŷѿˣ΢΢һЦ
㡭ǰɣ
ʲôλ
ɶû뵽ȾȻֱӵʳһ仰⵹ЩԶˣã˵Ƚ㣬ģҲֻҪѰɣ
Ȱһ˵˵˼ҲжٲΪŮ˵ģŮҲԸΪſȣֻҪԷﹻƱӣ˵û˼Ҫ㣬ߵԸ·ߣﲻǳģص㡣
˵꣬һתˣɶԭأ޵ĳ嶯Լⶼʲôˣ


63 ȥ
ˣ㲻ɺʵ֣ô£ôˣ
ҿûҵҲûôɶƲƲ죬صɳϣۣȻȥȥˡ
ô£СӸ˵ʲôˣ
ټɶƲֵ±ʵɶ㽫ղԼȵĶԻ˵˳꣬վһ˵СӣⲻҪӺôʲôʱ˵ҪǮɶˣ
Ҳû˵òãɶַ
ԣҲû˵ټһ£˵ˣʵû˼ֵܣʵ˵ҺٶŮرĸоģȣҺϲֻҪܣҿԸһӵġ
ǰɣͲÿ϶ñ𣿡
ȥˡЦҿһһ׼ŮɧЩɧЩŻÿҴñӣȲһֻǱȽϷˣﻹͦصģȻֱҿˡ

ɶһ㶣ȻǴ߶ȥ˵Ů˲ðʹ嶯Ҳϵĳ嶯ϵĳ嶯ǻһԼȽӴḶ́ŮǻԼܹյס߶ȣҪּʳŮ˵ĻԼڸĦʱײˡ
˵˺׼ԭɶֲţڵǶԻе࿴ˡ
ЦֻǸᣬܸģһʱҲжֵܣſɣһǸŮ˱ؼҵġ
˵شϰɣɶֲм˵
ǵȻĺòãֲܡ

еʱкü죬µ⼸ʱƾǾϷˣԳɶֵҲûʲôȤУĽǧǧͿʼͳɶ˸裬ȻʧˡٻϷʵ˵ᱻʲô󸻺˰ɣԴ˳ɶֻһЦ֮ĽǧǧӴ󣬾׸Ҳλǵġ
ԽϷ룬ȻǺܸȤģԾͺʯͷƾʱ˵绰Ҳǰ뿪ˣ֮£ɶֻÿŰ㣬ĺѩ뿪
Ϊʲôƻܺ棬ôһ˼ûУĽǧǧҲûţû˼ϣĺѩ籧Թţر˳ΪĽǧǧûˣʧ˼㡣
ЦŰομνŲöǾܼĽǧǧˡ
ģʲôʱ򣿡æʡ
Ц͵ǵĶָˣǶָǵĽǧǧһһõĽǧǧĳŵŵΪǵʱǲǾͿԼĽǧǧ𣿡
ģ
ĺѩһɨովɥɫȻһεĿųɶ֣Ĵ۾óɶ־ҪǸ˵Ķһһ
ԣɶֻ˵ģĽǧǧѾӦˣûϵʽһֻܵˡ
Ҫǲأ
ҹƲᡣɶҡҡͷǸѾͷƬѾԼĿ꣬ڿԼˣġ
֨
ͻȻĳɶ˸ɲų˶ЩɵˣֻǰĹ·ϣʮſ׷ˣٶͦ죬ʱûΣգҪ汻Щֵļһ׷ϣֻһӾҪɲзˡ
ǣ
һ˵˭֮󼪵ĺãǵɶֿ׷˵ʱȴ־ȻˣϴҪɱĺֵܡ
ٿЩֳֿӦǺĵ֣ɶֺͺЩҲйӴһ۾ϳˣϻغֵܲ˺ָʹɱԼֵô׷ɱ
֣ڿʲôأǿ߰ɣ㿴׷ĳ棬Щ¡
ɶ˵׽㣬㿪ǰϾͣҵһ»ġ
Ҫȥ
ȥ硣ɶһЦȻ˳ΣֻÿųǰߣǰһҹȻһţ㽫ͣͷĵȴųɶֻ
ɶֲ飬ϴκͺֵ֣ܽһǵͦͣ¹䣬˵ѵãҪںǾͿϧˣԳɶֲŻҪǵ˼
ܣ
ɶֽӽȺԺֵܴһֵһ۾ϳ˳ɶ֣æųɶֳ
ߣ
ֵܽӽɶȴһӴм䴩һͻһסЩﵶֵ֣ܼˣҲתͷģƴˣ
˲䣬ɶֺͺֵ˳һߣԵʮֳֿĵ֣ν


64 ǵ
ɶȵ뷨ԼֹһЩ֣úֵԶԼٳģҲתսţɶҲ˲ſֽţ׼սһ
СĵģǺ£
һȺУһӵĺӺһɶͷŵ֣Ҳмּɵ
ɶַŵ˶Է֣Ҳ׺ֵΪʲôᱻЩ׷ôǱˣЩֱϻعǴЩֿҪ߲ٵεģֿ죬ֶκݣһ֪ǾϸѵҲûʵսֵģһȺ׷ֵܣﻹºҪء
Էռ˾ԵƣɳɶҲû⣬ҪûҲҳˣ¸ǹЦһΪҵͷںأҪʶҾ͹ȥ߶ϲʶң
ǳɶ֣
ԷʮҲһд۵Ŀ¾߶¶ˣҶ֪߶һгɶֵļһϳ˸Ժв˶ɶ֡
ô˾͹ֵľɣɶƱǣͺǽˣҳ綼öŸɵģɶִ˿Ҳ˺Ƥ
ֵǣںҲ¶¶òã
ã
ӵĺһ˵ЩֵҲ˲䱻ȼˣһȺֳֿͽɶֺͺֵ˸ΧȻ𿳵˵к
ǻңҴǳȥ
ɶֺһȻתͳ壬ԺֵһҲĴܷʽͦΣյģҲһ໥εŶЭʽһȫںֵܵˡ
ֵһҲȼս飬رǸܵ˳ɶΣǷ·ص˾УصѪһ㡣
ɶֱֺײ˵ļʵˣЩֻɱڵģԳɶ֣һߵ״̬ɶֲϻϣЩѹסܵȭͷǣֻһӵʱ䣬ЩˣٲԷ˵ĳɶˡ
ߣߣСӾǸӡ
ʮ֣ڳɶĳ£ҲǱŵòᣬҪǼȥҿ¶⣬ֻѡȴЩˣֵܻЩδĸоϻǺͳɶֽӴΪû֣Ծ;óɶֵӦҲôγɶֵֶȴǳˡ
⵽
ô˰ɣɶת΢Ц͸ղŵķˡ
ֵܵͷ
ô׷ɱɶʡ
ֵɫڳɶ־Լˣимǽԭί˵˳
ԭֵܸкԣܵܽк磬ֵص֮һżȻ˼Լǰսѣҹϵܺãһʵڽعģڲ͹ϴ빤ģ֮أԼҪˡ
ΪֵܲŻܺίУɱɶ֡
죬ǵһսѺͺ˷˳ͻѶԷˣԭûʲô˭뵽߶µһ߶үһһһĵ֣ںֵܵսѹѾûˣֵҲ׷ɱ
Ƕֶ˽𣿡ֵܹ˵꣬ɶͻȻʵһͻأ⣬ĳиոյĻһҲɶʳֵȻе˼
Ҫ˵ʲôֵܿųɶ֡
ɶЦǣһȺԵĶһƥǶǺΣյģҪ໥Э໥棬ڵĴһҪھһƬûܵģҪ֧Ԯң׼ھչȭţҺܿжˣԸ𣿡
Ҫʲô

ʲôֵΪԼˣھиУΨҲ˴ѵģ˭Ķ̫үһΪߣ˭õأ
ɶּ˵Ҳǻ쿪Ҫл֧֣ӦþͲ˰ɣ

ֵˣǲɶ֣ͻȻӾһ˱һĿˣҶͻأǲףԭ˼лֵ֧ģھУҪ˵ʲô̵ܹǾֻˣл֧֣ƺͱÿˡ
ңоͻǵһգҪǲԸҲνɶֵ˵
һ̣ɶͦӣվںֵǰֵܿųɶ֣չֳһֱֵ߰жԳɶֵ˲һäĿĳ̶ȡ
ãǸ졣ֵͬ˵
ɶֵһЦֵܵȷѵõ˲ţֻҪ£йֲţԼߵԽ׳ġ


65 Ҵ·û
õֵȻǺ£ɶ˵˼ۻľƺء
ɶʵˣǸո˵ǻЩֵܣǲ֪ԸԸһƴҪԸȻãҪǲԸҲǿ
˵֣ҲҴӦ㣬ɢķһʱ֮ҲۣҪҽϻȥϵǣԼһô
ðһµ绰绰ϵô
ɶĻϲĴӦˣȻ˫绰Լ֮󣬺ֵܾ뿪ˡ
ɶֻصϵʱѩͰģѾͷȻڳ˯ˣɶֲʧ˵ǶҵرģȻ˼˯
ѩЦ㲻˵ȥôбﻹҪ˵ģ

ɶԶԣЩûûεŮˣԼǲҪĺãȻ˸òرǲûȤ
ϻص֮Ѿ˯ˣѩ˶ԽϵĴƻʧҲطͷ˯ɶһû¸ɣϴ˸֮񷴶ӵĺˣ˯ţԾһ̺¥һڿ￴ӡ
ҹһ˿ӣһįĵ£ɶ־;ԼйĵģĵҲýζ
һֱɶֶԵһЩְ鶼ϲΪȦһõȦӣʱԸƬҲῴţǽȴǸ⡣
˴ƻĵһ죬ǵصѾʼڵȲˣرǱĿĽǧǧȥʱһȺΧʣ800ĸ߼֮ҵ̨רãɶΪʲôĽǧǧںԼ֮ʧˡ
ǵжæµ治һܹ˽ġ
ĽǧǧǸˮСѾͷƬӣھȻôƯرظķ̶ȣǸǾˣȻ˵ϲͨķʽظŪ󣬵ǳɶֿĽǧǧ·̬ܾϲһ㶼ʵϡ
ôƣָӦúܲɣ
ɶһֱŹĽǧǧţԺлϵĺ˼룬֪ģԺ˯ˡ

ڶϡ
һת𴲽֮󿴿ʱҲû˼˯ˣһɰĶA˯ȹһ˫Ь¥ˣ˴֮ȴɶ־Ȼɳ˯ˡ
ɫǣ϶ʲôɫɫˣǻſˮأ
Ŀųɶ˯֮ӣһﲻŻ˯ˣһɫǵӣ¶ʵָ磬˰ɣ
ţɶʵĵĽŲʱתˣɱ۾װ˯ȻԺشһ䡣
Ϊɶ˵Цʵӣ϶˰ɣ
ô֪
ҵȻ֪ĺҲ²£϶ε˰ɣ
ǣ
ε˭ˣ
εˡ
ʲôһɣʱϵ־ɶһ٣һҲˣȻμԼξԼ᲻Ǻܲأ
뵽Щ˵ĳ̲סʵǣξҴ·û
㴩û·Լ֪

΢΢һ㶣ɶȴ۾ɶǲͰ಻סЦˣΪҪģ˭뵽ȻʳһƷС椾һƷ
㡭װ˯ĵС৵һ¾ǺˣرǸղҪɶֵĻԾͿ˳ɶּ֣˫ܸ֮оˣڳɶͻȻſ۾ĿԣŶԷɢϢȻľԼͳɶʱǺ磬ϾһһŮĽӴеȻĶĸоġ

ҪվҲ֪զģҵĳƫƫͳɶ·°ڵһſӲˣĳɶæ˫ס˿ɣ¿Ҫˣʵϳɶ֮ǰˣξеĲģĽǧǧǸŮˣ̫ŵĺ֢ˡԵʱȻҲһˡ
ĵͷסǾȥ⣬ִɶֵȵʱ򣬳ɶֿвɵ÷һû취һ£Ǻеġ
Ƿ
ѩŹǷ¥ԺУһ۾Ϳ˳ɶɳϣлⲻҪģҪǣſڳɶֵϣɳڵԵʣŬͷľû˿ѩеľڳɶֵ»š
ʲôʱôˣ
ѩ΢΢һ㶣ȴһ죬æ¥ȥˡ


66 £
ϵͳԵеƣرѩ磬һֱԥԼǲӦҸĺúģҪϲɶҲܲţԼӦȰһȰЩ¶
ԹͣĸһţɶȥţȻģѩѧУ
˾ѧŮ³֮ĻͷֵָټǵŶ粻ϿΣԻصæ
ٺ٣õģһ׼ʱǡɶֳŵ
ۿųɶֿˣűһѩŶ˵ģöָô
ܺðå˵㡣ĵǲ˵ΥĻȻƽʱͳɶе㲻Ըӣûóɶֺܻ
ˣѩʡ
Ŀѩһۣѩ˵ôеֵֹģǵͷܰΪʲôأ
ǡҲҪע㣬֪𣿡
Узִ磬ռұ˵ģİɣ
ںӣѩ̾ϢһĺͳɶֹƾôˣȻϵʱҲΪɶˡ
˦˦ͷߣѩе֣˵ԼˣѩҲܳɶ˰ʵȴ˶Է˼νĽܣѼĽܣѩνĽܣȴŮ֮Ľܡ
Ҳû˵ȴ֪Ժֳʲô

ɶֺصʱ򣬰ͶѾæµˣ˻˵ιǻˣҺͶҪæˣţĺѩ˶ҪϿΣĸˣҪŶһˣȻǼæ
ɶЦ׽һѿ𣿽ҪЩ˶ˣǿ¾Էʱ䶼ûˡ
ţһƸ£ֻҪӦ˽죬㹻ˣǾûôæˡ
֣Ӧÿʼæˡ
ʵϳɶֶһݹվЩƵģһֱȴҪΪŮ˷;ңϧԼնıҲ̸ܽˣȻոͽʲôģԼ˳ˣȻǰʶ˿ˣǵЦơ
ôΪ˶ԶӳĳŵΪܹӵĺãԼҲֻܼȥˡ
ӽʱ֣ɶǽӵ˺Եĵ绰Իϲ˵֣ǰۻЩսѶѾ뼯ˣЩ궼ͦҵģ˵֮ǶͦȤģɶʱпչǼأ
ɶֿʱ䣬ڲǵ̵ĸ߷Ӫҵʱ䣬ʱ뿪ĻҪ˺Լ˵ԣôȵȣȥӼ˵һæƵ緹ܹȥȸҷַɡ
ãš
Թ˵绰֮󣬳ɶֿʼ˼æµһֱ磬ѧУ˽ӻص˵ûôæˣðƵǣϴӦǰЩˣȻһû
һæµȥ֮󣬳ɶֵ԰˵λϰ壬£㿴ܲܡ
ţ򵥵Ӧһ󰮹ɶ֡
ȥɣӻ֣Ҫǰóɶ־һµˣ϶ߣͻٵ˳ϹϵҲ֪ɶվһͷסͻҲˡ
ٺ٣ллλϰ壬ȥˡ
עⰲȫԶ²𣬵ǹ֮Ա
ɶӦһȻ뿪̣ȴǿɽסĸһΪ˰ɽĵƣȴҪ˳ɽ˼Ҫֲ£ߣʶһҲá
ɽɶЩƣԽתˣɶΪ֮㼤ųɶֵһ˵ЩмĻɶҲһȻ˵ɽЩҪȻ˾뿪ˡ
ϳ֮󣬳ɶֱ㿪żɽ˵ޣĲ֮󣬾ͱȥ˰ɣﰲɽȻûʲôӺɷҪҵ¶ȻⱲӡ
ɽһЦ˵ָ磬Ҫɶֱ˵ɣ˵˰Ϳ˵ķϣԸ㡣
ǵûôأһֶζĺãҪھҪɵҲҪ˲ţ㿴
ɣǰ͸ˡ
ɽȻɽޣ˼һҲظҲ֪ɶ˵ʲôҵ¶ʲô£ӱǱȽҰģԶԳɶҲһ㶼ܡ
ã仰ҾͷˣɶֹһЦ
˵ɽһ֮ϲɽܣֵܻܸԼ۾ˣϻЩ֣Щ˾ۼԼٻ˼ѵһǿĶ飬ҪҲԶˡ


67 Ѿѻ
ɶֺɽֵԼõĵط֮ȴķطȻһѵ
ȻѵǱˣ֮ƺɣܶʩȫܵлһ򳡣ΧϰѵʩҲһӦȫĵطҪѵٺòˡ
ɶֺɽ³֮󣬺ֵӭЦôطɣ
ţôҵĵطģɶֺʵ
Сӣ
һһԵر˹ԷΣ⡰Сӡֻʺ
Сӵļ򣬶ԳɶЦкǶСӣһ֮ȴǽӵ˹ѵĹѵڱ½ͷˣСӾֵʱ䶼һ½ǡ
ǺǣԺѵɷˡɶֵһЦ
Цָ磬ԺǵĴӪˡ
ã
ɶˬһЦȻټͺֵһЩ۾ˣܹʮˣЩ˵Ӷͦ׳ģͶֻҪ϶һüĲϡ
໥֮ҽ֮󣬳ɶֽɽЦǹޣԻֶεĻֵܼʶҪһγʱѵԺ޾͸ʹϾⲻڹ죬ҲͰǹóԵرҪˡ
˵ͷ۹ŻеĵӰһ㣬һĽƴùƬʲôģǹǻϴ󼶱ˣھĵط죬Ҳ˫ǹƴģݵľ͸ֽͷ׷Ϸˡ
˵ʵˮҲǺģǲ֪ˮǹ޵ˡȺͻȻ˵
ԷϿǲ޽ˣҲԤе飬ЩһЩѱˣֵܶԳɶʮƳ磬ǿԽܳɶ֣ǶԹ޲Ҳġ
Ŷ˭ˮɶЦʵ
Ҿǡһ˳гˮóɱһذر˳ԹʵҲЩġ
ɽбۿųˮʵóʲô
ذס
ҡ
ɶ
˿ɽɫһЩǷᣬˮҲӶذ׾ɽϴȥҲͦԴģҪ飬ۿžҪɽʱذ׾бб

ʱɽˣײ˳ˮеذףһƤһĵӵ˳ˮĲϣ̫ԥˣҪɱ㣬ˡ붯ﲫ˲һﲻ飬ɽֶҲֱӣʲôַϣֻɱ֮
㡭ˮϵʱǺˡ
ɽִʵйͼ𣿡
УҸȥ˶ɽŶЩǺñһļһȴǺ⣬ϺڲͬǾƨƨߵȥһƴľ˳
˭Ҫǻҳֻ̬ȣվҽɽһֹ˲˳ȥ
ԣ
ԣ
ԣ
죬ڻεе̥Ȼ󴩹׾׼ȷУкġ
˻
ҿȲڼϵļ˲һļҪȡԴ̽ȡﰡ
ɶҲһ˲Ű˲ŰôԶľͬʱȻ׼ȷõĻľֱ׾ļһﲻգҪõһϺõĹƻţһɣⶼһʵ̼ĸоˡ
ļֻҪٸǾǾѻֵѡˡ
žžž
˲䣬Χ͵Ĺƣʱ˿̣ǶɽһֶԵĸеˣһȻǴɽģ˭˵ɽûţˣ
ɶҲϲ⣬ɽѯʵޣο㶼Ƕɴˡ
ɽͷ˵һãǶҲЯȷǺöһ󻹲һľأ
ɶЩʧҪôҶһĻɱɾͱʲôС֮ǿˡ
ʱɽ˵ǰɽԵʱԼҲĹһ˫ĿҪǿˣֻҪһ£϶ʺõģҪʲôĲϣҿԽһϡ
ŶɶִϲɽԼĸҪúãǱһɫСӻҪֵӦһɽŪһòϡ
֮٣ʱɶȻҲɽ࿴û뵽Сǿĳ̶ȣǼ񵽱ˣѹںܶС˵ϲдһЩڴɽ߳ˣɽǳĵط


68 ЧӦ
ˣʽˣ᷽ĵȻǻ᷽ǮǺֵŪЩˣɶ׼ԼȻǲ򻨵ҪǮģԼһֱûöǮʱҲóˡ
죬ɶֺͺֵܵ˼֮һԼټȻͺɽһ뿪ˣɽͻؼ֮󣬳ɶٿص
ɵ·ͣڵŲԶǰʱȴֵǰվˣһۿȥ̱Χˮйͨġ
ô£ֳˣ
ɶִһҵ꿪ҵνǷ粨ϣԿǰǺ䶯ĳ棬ͲɵһΪֳˡ
æ³첽˹ȥ˿̵ǰĽֵҲˣɶֽȥʱһѽסָ磬ȥˣ㿪Ҷæˡ
⵽ô°ɶɵˡ
˵㲻˵ѾĽǧǧӦǵЩ˸ոͻȻ˽˵֪ĽǧǧҪˣԶռλãȻ˶ֵģҲвѵģոô̵ʱ䣬ѾʮVIPԱˡ
ǰɣ
ɶֿЦһ˵ǣĽǧǧҲû֪ͨҪ᲻ųķӺǵ갡룬ҪǵһĽǧǧû֣Щ˿ɾҪˡ
⡭Ҳе㲻֪룬ƭ˿ͣǺصġ
ڵߣʱ׬ģǲǺҲ˾µģڲǶʲôȨ汣߾ϵۣ˭ϵк³
ʵô죿
ģЩˣ˭ɢϢ
ã
ɶĿɨӣһ쳣Ůϡ
ŮˣɶֱǰѯʵģǵûüʶԷѾʼϲ˵ˣǶĽǧǧҪԲŵİɣ
ѵ㲻𣿡ΧŮ˿Ůˡ
Ů˵˵ǣҺǲһǵõȷϢģǲ֪ɣʵĽǧǧľ˾ҵѡ˴ƻ֪ɣʱһĽǧǧһԹأϢĽǧǧľ˸ҵġ
ļٵģҶʾɡ
ǵȻģһӵѵĵ绰˵ĽǧǧʮӾ͵أŮ˵˵
ʮӣǼٵʱ֪ˣԴҶĵĵȴţɶҲһϣİɣĽǧǧСѾͷƬӶԼĸ飬ẦԼ
ǣɶ־ͻصʼæкˡ
ʮ֮
Ľǧǧˡ
ͻȻⲻ֪˭ߺһ˵Ŀⶼ棬ŶӵȺʱҲ˳ȥɶֱȥҲĵߵſڡ
ŲԶһıΨŵͣҼīıڻţĽǧǧһϮɫȹһ̷ְҵװľ˸š
Ľǧǧһֳ֣Ů˾ͿʼΧ˹ȥΪеԵʣΧֹ˲٣֪ĽǧǧȻΪһҵЩ˾ͿʼΧ£ʱͰҵΧˮйͨͨһ̱еĵҲˡ
Щ߳ǹڵĶĽǧǧһһһҵ̵ĹϵģĽǧǧһЩ¶ġ
ĽǧǧЩڵĻ˵ǰվڳɶǰŶ˵֪ҴΪҵʵⲢҴеҪĿģҪΪǳΪĳVIPԱȻķ񣬵СҵķרҵĵطˣϲҲϲҶܹϲ
ɶĽǧǧ⻰ޣ˼Ҵ˵Ǿһһ׵ģûĦSPAʲôأ˼˵Ͱ˺Ƶһһ㶵ġ
ǶˣǱ˻ģ
ǣֳЩŮֿʼˡ
ҪΪĳVIPԱ̸ҰһŰɡ
˳VIPԱиӸ߼ĻԱȼҪ죬ҪĽǧǧͬһȼķ񡣡

ȺˣҶʼҪVIPԱոպܶʵڳֹ̬ȣ˼ĽǧǧˣʲôùģһҪΪĳVIPԱ
ˣˡ
ŸС˳˵λҪVIPԱǵ֤ұŶӣΪǵĽǧǧСΪǵǾһŻݴֻҪΪĳVIPԱǻԱһŰŻݿԱֻܱʹãŻݿǿ˵ģͽʲôǡáŻݿǲʱأΪǵĴ˭
Ľǧǧ
һźҪֳģỳȲŹˣʵϣȴǷȺڵģǴҷĵӦ
ǴӰ죬š


69 ֻ̤
ǷģĴһǲڹڻڹǷǳ𾪵ģΪĴļˡdamaרʡ
߷񣬷˿ӷĽǧǧĳ֣Ⱥҵ϶ĸСʱЩ˿£ĽǧǧȴѾɶ쵽¥ϣ׼ܳɶһʦķ
飡
˽˰ĦĽǧǧ˳ֽŹϣɶһŮ˿ѾԼˣ˹һҵĻᣬ᲻ԼأҪԼӲϹԼǲӦþܾأϾԼôˣɲܾ˰
ڳɶֺ˼ʱĽǧǧѾ˴ϣԳɶֵɵǸأ
ã
ɶӦһȻ˴ߡ
ĽǧǧЦʲôʱôɬˣǰһСʱɾѾ͵˼ˡ
ǡǸ˺òãǲ͵ǽйĿ
𣿡ĽǧǧЦǣҪҪٹĿһΡ
࡫
ɶּѵһڿˮ椶ⲻ˾ҪջԼرǿڴϵǸɶѾԥҪϻǲˡ
Ů˾ڴϣͲˣҪǻ޶ԣǾԵģҲԲԼֵܰ
ҲʱĽǧǧȴһ˵ˣڿԿʼĦˣҪصŶҪǶʲôͼҾʹ󺰣֪ǧҵķ˿ǳ԰˺ˡ

ɶֲήˣɶ£ŮˣոյĻջ󣬵һգֱ˸Աģݼֱ뻯ˡĵطɶ־ԼûлƵĳ̶ȣĽǧǧߣǰˡ
ɶָĽǧǧϴ˸ϴɲƽëһ¾ģϴˬˮ֮ģЩģȻȲִʦգҲˡ
ϴ֮ǰĦˣĽǧǧʱʵָ磬Ժܳ𣿡
𣬹ֲûӿҪ㾭ңһֱôʢĻҪ谭ͨˡɶ˵
ĽǧǧһЦ˵֤֮Իô䶯ʵ˽ϢųȥģȻôǵôĹ˿أ
ԭģΪ˭Ҫأɶ˵
ĽǧǧַĶԳɶƲһۣ˵˼Ѿ뷽跨ڰˣδ£ƣ˵ܸǵЧ
˭ǲ㰡
ҵľ˰
Ŷ
ɶӦһȻͳĬˣĽǧǧ˵ոҿЩ쳬VIPԱģһԱȻҪ10򣬽VIPԱаɣǿǧ밡ҿŶۺˡ
ɶһЦ˵ûñȰֻҪĸʲôģǾͱǺþõӪҵˡ
ܱȣ֮ǸǵôĿˣ׼ôлңĽǧǧ鶯ӣǱ֮ΪŮһ˿ȴǿɰޱȡ
㲻Ҫɣɶװһӡ
ĽǧǧЦҵżҪǷǳߵģ㻹Ŷⷽ㲻õģҪı𡭡ʱҲû뵽뵽Ȼ˵֮ǰҪʱʱ̶ܹ̿ϵ㣬𣿡
Ҫϵһô죿
Ҿڸýǰѣ⸺ɵݣΡ
ôݣ
ôݡ
ɶֿЦһĽǧǧķ˿ǿޱȣ鲼ȫҪͨԼԼΰ
ðɣҴӦ㣬ֻҪҪʱҵŶ
ƶ죡
˵˵ЦЦ鵹泩ǵɶֿʼİĦ֮Ľǧǧû˵Цˣоɶֵ־ӵħһǵŵϵ֫ٺҲƺչһԱ泩б鲼ȫ

㡭̫ˣ
ĦУĽǧǧʱѹ֣ʱǵ⣬ѩ˲࣬ʵҾͻɳɶֺĽǧǧ˵Ĺϵ򵥵ˣڿȻģåϺڿ˵¶ֺĽǧǧڰĦҸϵⲻžǽ̤
ѩصߣָֻĽǧǧڰĦ˵Ĺϵأ
ţӦһɺĵֻ
ѩҷһԼĻô°ôⷴӦأҲ̫ûû˰ɣѶҪô޶أ
㲻⣿ѩʡ
⣡ֻ˵Ҳͺ⡣
ѩ类˸ѵ˵֪ԼĶĽǧǧǰ˲ɣɶһ̤֮Ĳ԰ȻĵҲ򵥣ǮҲ౻ΪʲôģнĺĽǧǧȣǾǴֺСľ֮Ĳడ
ˣ㰮զզɣ
֮£ѩֻòˣ£Ҳܲˡ


70 
ĽǧǧӰģĹҲҶѹˡϣƣѩڿӵϼʲôҲͽŵĿڵǹģڼģ϶ǸǮйصˡ
ãѩ¼ˣ˵棬ҪǽŶ
ɣǶȲˡĵǼꡣ
ѩԼ˵һʱڣǵĳVIPͻ158λ⻹ЩŶӾ÷뿪ģǻһԱҲٶˣ⣬һЩǻԱĿˡ
ѩ磬ЩϸͲҪˣҶģԣܶжȲ˵˵ˣѩ˵ϸİˣ˿̶޲ѩ̽ܶ˵˵̫θˡ
ѩ絭һЦ˵ǧʮ򡣡
ǰɣôࣿ
찡һͳСˡ
ҡҪɰˡ

ѩ֮󣬼Ů˶ˣ˭ܾӪôһССĵ̵һǧ򰡣ֱ漣
һݣʵɶҲͦȵģ࣬ٷ֮ʮķֳɣҲǺüˣ˵ǽϣҵ̿϶ӯʹԼ֮ûнԼԶӳĳŵҲˡ
Ҫ׼һˣźЫӵ˺ܿͻᵽ˰ɣɶﰵţվǻģѪծֻѪ
ҶûвɶֵĳĬΪʱ˿̣Ҷôһ޴ϣԼǮҪЩʲôϡ
ʱǺ˵֣һֵף£ҸʱЪҵһ죬һȥκòãȫˡ
ðǾллСඡ
˶ӦϻĳһٷʮǮȥƤҲգһ£Ҷ֪С椶ǮôãҲȷҪú÷һˡ
ǣһﶼرæ˵ȥˣ˵òһ㣬ʺûʱ䰡Һõǣ֣Ա˶һĹ飬ԽȻæҲæùرĺѩûεʱҲæʱ͸ӵĳˡ
ϣɶֺصʱ򣬵ȴЩƽȻæǱǷѣǳüġ
ɶѯʵ׽㣬ô°鲻ã
ţˡͷ
ʲô⣿
̾ϢЩ죬ǡáжǴҶģ˵ǱмˣԼҲͦĽԼˣҲۺ죬һֱﶩƷǸϰͻȻǵЩױƷϴ̵Ʒ˰ٷ֮ʮļ۸ļ۸ǳ𣬵ҲܻԩǮǣ

ɶôˣЩ조á̫ˣЩױƷ̼ҲûۣáǮôˬҲŷӴл
ǣɶ˵ǻ̲Ϳ𣿡
аҡͷһǳ׼ģĲƷǵûãҪ뵽ԶһĵطҲ⻨һǮǳھǱȽϳģҪҪǵĻԴҲû취
ɶüʵǰ׽׼ôǵļ۸𣿡
ȻܣѹǣǵȻġ
˼ǣ
ھȥǵϰ̸̸ܲܰԭļ۸ǰɣ̾ϢһƺĿԺС
ɶ˵׽㣬Һһȥɣ˺Ӧ
ãҲûܾ
ţϰ˸绰ԷԼڶԷĳ棬ɶֱ㿪Ͱһǰ
á̵ҳȻױƷ޹˾д󲿷ֵSPAʹҹĲƷӹģͦġ
ɶֺͰ˹֮󣬾˽˰칫¥ݵ˶¥˳ָ֮һ칫ң˵ľϰ칫ĵطˡ˵תˡ
ɶ߹ȥҪֱŽȥɨ˳ɶһۣ˵ʲô˴򽻵ҪѧòžͽȥǺܲòġ
ðɣ˰ɣ
ɶ־׼ţȴͻȻ洫һ˽Ȼһ˵ˣɣ
ٺ٣ˡ
һǻȻʹһŮ˽ˢһ¾ͺˣɶȴ£ǲҪͦһʱȴǸȻֹȻصĴϢ
Ǹϰ⡭ҲͰӵʱɣɶ־ˣϰҲ̫˰ɣҪû¾ͱڰ칫ǻ°ڰˣඪ˰


71 ܰı
칫֮洫ڴ·
ˣ˼ҳײô죿ӲǽɶȻڲԶ
칫Ŵ򿪣һְҵװŮ˳Ůӵ·ЩңƶսңŮҲûôǱɶֺͰʱ򣬵ʱһȻʵǣ
ãǺϰԼ˵ģǡáˣոϰ𣿡ԼոȻԷΪԼܾˣ칫еĶͲˡ
ϰ顣Ů˷һǰıӣȻ˵ԤԼʱ䣬ϰ棬ǽȥˡ
ãллˣ
ɶֺͰһϰİ칫ңɶֻתͷ˿ոպͰССļսһµŮ飬Ů˵ȷһȡǳšǳһԾ˵ĹŮҲضá統ϰ廹ˬɣû¸飬Ȼʱ˺գ˼ҾĻ¡
ɶʱԼҲôһ칫ңôһǸöá
İ칫ңֻһͺˣɫƣҲ£Ҳѹָոֻ˰ʱˣ߷һ֮пվͺڰ칫һѾ˺ܳʱˡ
ǰϰɣҽű󣬻ӭĵվȻͰ֣㿴űɫԵӣöģһ˻
ǺǣλűŶȣһյĳº̡
㵱±㿪żɽ˵ϰӦ֪ΪľǺ̸һ̸ǵ۵Ʒļ۸ģгƶ»Ʒļ۸ǿģһ˰ٷ֮ʮļ۸Ҳδ̫ˡ
űװģ̾ϢС㣬֪ʲôѰ˵Ʒԭϣ۸͵ǵĳɱˣǻƷ۵ļ۸ĻǳӿɾѾӪȥˡ
Ҳܲһٷ֮ʮɣ
Ҳû취ôű˵۸˲٣ʵϺ̼ܶһǼֹǵĲƷҪǡáܲˣǴҹ̵ģҲǿ
㡭
ñӶˣҲû취¶ϾҪû⹤ĲƷǡáԾӪȥˣڡáΨһһ·쳤˲˿ڶԷҪĿӣŶѪԼѹûѡء
ΪűŻô޼ɵ
ͻȻһֻűϵֻߵһߣѹ˵ι𣿶ԣû£һúչŵģٲʲôõҪŲˣãĽҰɣһ׵ġ
ӵ绰ʱű󣬼ֱǺԼүү˵һǹ˵绰ֶ֮ԳɶֺͰȻ˵ôǵĲƷǵҪҪҪǲҪĻҲνһ·
ϰ塭
׽㣬߰ɣ㻹˵ʲôȴɶȻߡ
űˣЦһǾͲˣҿҪȸ˵˵ǻҵʱǾͲ۸ˣھУûƷģĹʱҪڵĻǻɵ۵ġ
ɶֵȻһЦûűĻ
ȴǲ˦ɶֵ֣˵ڸʲô֪֪ű޴ӽá֧Ų˼ġ
֪
㻹
ȻҵĵɶһЦ˵׽㣬¾ͽܰɣʲôùܣұ֤ڸһĴ𸴣ô
㲻Ҫűôɣ
һĿųɶ֣رǳɶֺͻմϱ֮͸ӾóɶֶҪΣշˡ
ɶЦģҲġ
ţɶӲǽϳð㿪·صɶһ⳵ϳ֮Ը˾ֱߣȻͳ绰ٴ˸绰ûٲһȻ˾
ţɶֱ˻ٵļҹèӣʱϣڼ
ʯͷųɶֽݣոս˴ͿٴһӾ㣬ųŴ¥ǸոӾ
ɶֿŻЩĽˣݶŪ˸Ӿأɲһܵġ
ˣٺ٣ǲǺűԹˣֱ˵ǲ׼ͻҸ˰űǻҵˣǰ
ҵˣ
ɶһ㶣ˮʯˣű˵СȴǾ˳ɶֵĶУűƶԷΪǾǻˣǰ··ͨϢĴҲǣ˶ܵ¼Уڿˡ
û뵽ܰıǣľȻǻҡ


72 ˼벻Ŷ
ɶֽԼűİ칫Ļ˻٣ٵʱüͷ
ھ˵һرĴڣ˵ᣬúͺ죬ĴҲǺ飬ǻҺõµȷͦѰġɶַ
ݵͷ˵νĴ壬ϽеúʵϻҲǿļʽӪҲ׽ԵˣںֵľȻǻң⵹ͦͷ۵ġ
Һǿ𣿡ɶֶԻҲ˽⡣
˵˵ǿ󣬵ǲƿͨ񣬻ҵҲƲСϰлƣΪ̽úֶΣʱ򣬸ƾŵƤʹȦǮʱһĳƺţ˺ܲ򵥰
ֵǰ
ʯͷʱ廰үҪǽȻǻҺòϲ𣿡
ʯͷڻ߶꣬ٵĺ֪ܶԼˣ£ʯͷҲûرܡ
ԣ
ɶֺͻͬĿڣȻһЦɶֽ͵ȥȶҪ֪ˣǿ»ὫΪж
ǣǾͿһ𣿡
ҪȣҪ֪ȳ֮ȻųҺϵϢĴڶͲɱˡ
ԣҵ뷨һ
ٴЦ˵⻰ǴţҲȷô˼ģųɶ˵ԳɶҲԽˡ
ǣԼ˶֣¾鷳ˡ̾Ϣһϣ̵ǰЩˣڲóǾͲ֪ôˡ
ɶʱȴ˵ºð죬һа취ġ
ʲô취
ʱ֪ˡɶһЦ
΢΢һ㶣ȻҲЦСаѾѧҴˣҲãҾͿıˡ
ãˣǵõϢ
ɶ뿪˻ٵסȵѵɽһ棬Ȼٴ򳵵ģȴ˾֡
ݣ㣡
УһԱɤӴݷĴһ˳һߺأ˭ʱҰ
˵ѣھأ
ѣһɣرǵΧֺͬЦı飬ݸˣ˭ȻҵˣԼһҪÿ
һȺԱŸݳţһ߾Ѿʼ˽ˡ
Ǹݵ𣿡
ǵˣȻ˭˵ǲǹϵ
벻Ȼ˸ݵѣ֪ô˵ˣΪɣ
У˶Ϊɶݵھпˣ˳Ưǲ׷ģȥʱһתҵģԼʲôھ֮ͶԸչ׷ơ
ʼʱҲֻǾܾȻ꣬ϾͬҲͻɺʵڱ͸ˣֱӽνĲھҽԺȻ󲫻ھתľȥˡ
Ӵˣû˸Ҵ׺ˡ
ߵſڣɶֵʱһɣ쵰ԭ㣬ʲô˼
ʲô˼°ɶһͷˮ
ɶңҲûıҪһﾹȻ˵Լѣþֵкóһʱ䶼ҪˣԸݵĻԸܲ
˵˵ѣʲô˼
ѵ˵𣿡
û𣿡ݸˣһʱȻװ޹ֱǷᡣ
ɶЦûô˰еĶԲԡ
ô֪ǲеġݶ
ҪѿӸ𣿡
å
ɶֵһЦ˵ϾͺãȻеģô˵Ҳˣô˵Ҳ˰ɣѲôˡ
㡭ݿЦã֪Լôɶ⻰ˡ
ɶֿŸݣȴЦˣΪ˵Ѱɣаң㾹Ȼ뵽Ƿȥˣ˼벻Ŷ
Ҫ㡣
ſ˫־ɶֵȥɶһͱܿˣת׼ʱӳԸ˳ȵݣˣǾſأעӰ졣
ӳ벻Ը˳Ȼһίվһߣǿųɶǵӣġ
ɶֶԸЦԶӳھͺˣиҪ㱨档
ʲô£
һڰܰġ
˵ɣ
֣
ɶָԸƨƨߵ߽˾Уݴͷɥĸϡ


73 ˮԧ
űİ칫УȺ룬űдЩõˣԭĶ˹ߣһطҲûʲô˻ɡ
ҪߣűĻϲѹһֱĵģڽ鷳ˣԼһˡ
˫˼ڲ裬һ󣬶ԷһԬӾȵʵ˵ոճɶ
ʱУɶֵͷھпνǷǳ֪˲٣űڻ˵λȻߣԾеϵĺܶ黹֪ģҲ֪Ǹڵ˲ĳɶǡáˣʵҲӼ۵һԭ
԰űЦǷģɶֲ֪ҺǵĹϵֻΪǵ̵ƷӼ۵⡣
ȷǾΪģԷԵر
űͷ˵Ȼ϶ģǵĶӼˣǡáҲֲ˶õģߣֻҪⷽ⣬Ҿа취
Ȼű˵ͦŵģɶֵĴھеҲͦģڳɶֵĻĵģǶֵý
һ뿪칫ң˸绰ǵϼ㱨˶ʲô

ȴ˵ɶֱӳԸմ˰칫ңҲ˽
Ըտųɶ֣ȻɶڱǰǱֳһɵӣԸܹ̾ӶӳλãȻǾḻģܾãɶֲһ򵥵ˡ
ˣʲô¶˵ɣݺ
ɶҲûḶݵ̬ȣΪ뵽űܻתƶʱҲȽϽȣǳɶֱӿżɽ˵ģھеϲǺƽӦ֪̫үӶ˰ˣӦҲ֪ӦҲΪæɣ
ţԸӦһ֪ɶֺͻٳ˹ϵԳɶ֪ЩҲ¡
ɶ˵룬ҿ֪˶ˡ
ģ
Ըպ͸ݶɶ˵ûЩΪܵǽͷöˣ֪õģõ˽úܽûʲô˿ԲŻӱرѡ
ǰܼӣΪϲǺ˵ıǩûҪȣǾûѡģһܱܰܵ˭ǶҪӪȡ
ɶҲû˿ĽԼȻȥűĻ˵˳
ȷģûԸɶֵʵ
ɶ̯̯֣˵ҿԱ֤û鵽ǲģҲҴƱҪǵʱԷѶתˣǿɲܸұٰ
ԸճһĻҪڱ˿˵ȻţǶڳɶ֣ȴѡš
ãǵűĹȥɣԸҧҧ˾
ɶֵͷӦ
ɶ־ô˵ҲһܰӦ㹻ӣҲôСȥʲôģһжľֻԸգݺԱóɶЩơ
ɶʵԶӳô˵ҲһܰͽǺɬˣǾôȥ𣿡
Ͼǲȷ˵ǲģΪ˵ԼҲҿ϶Ҳ̫˵ģȻǾ˷ѾˡԸս͵ԣж㣬һȷ˾ͺ֧Ԯ
ŶǡǶǹ˰ɣ
ˣݶԳɶַۣһôô໰ʰϴνӴóɶֵͦģôôأ
Ǻǣ˾ͺã˾ͺá
ɶּѾҪˣ¾ʵıͷȥԷȻµԼᱩ¶ϴλɱɿһ˹ؼʱ̻Խ踶ݵǹǹɱˣԼҲȥ¶ݵΣˡ
ʮ֮һȻ⣬ڲݴͣź֮󣬳ɶ˵Է꣬ԷûҲ֪ѺĵطҲ֪ҪȽȥ鿴һ°ɣǷģ˱ıûУǿı¾һġ
ݰһ˵Щǵľ飬濴žͺˡ
ȥɣԸͻȻ˵
ʲô
һ㶣ԸգĲ˼飬ӳȻôһжⲻҲڸɻʱ򣬳ɶһЦȥˣ˵žͽǰߡ
УҲȥвʣҲæȥԸҪѾˡ
֮󣬹ǹԸյ˱һǰ壬˭յһǹһԱеԸպһԱ˲Ե
ǰܸôػǹˣԸ۶ˣرǲ֪ݺͳɶֵЩβʵжˡ
ɽˮԱһУͷ­ĸֳǳɶֺ͸ˣ̶ӣ˾ͳˮԧ졣


74 ǱΧ
죬ѣһˡ
ߣǹĺΧѰţɶֵ˹Ȼˣ˭뵽ͻ֮󣬳ɶҲ̫ˣŸһͷ˺ΪӱȽƫƧȽңֻһӵʱ䣬˾ʧˡ
ӪǼֲ˶ð滹м죬ʱҲ֧ԮˣߵĻɾҪȥ׺ӳԳˡһֳǹĹͷ˵еλͣҲģʱ⡣
Ĵͷ˭ƴôë֮ΪӪһ׺֪һﲻˡ
ͷ˵ⲻֻ֪²ΪӲҪɵ
㻹˵Ųҳ㣿
ӪһɣһȺУͷЩڸصһЩΪһЧһֱûʲô¶ɵͷˣǵȻͿʼƴˡ
˵úЩ˹ݣƴ˵òʵֻܸĻ
ǡͻȻ˴
׷
һȺҲ˳ɶַŸ߽˸һƬУӪʹ׷˹ȥ
һߣӪһߺţжʮӵʱ䣬ҪǶʮӻܻɱˣǾͳȻˣ𣿡
סһͬӦ
ܿ죬˾ͽ뵽УﾲĵģʲôûУɶֺ͸ƺ˲ʧһ
͸ӣˣһȺţӪüһƬ˵󲻴˵ССǾôˣһߵĻΧСˣǶʮӸʲô
ǣӪֵһ飬ɢˣһ˾ͷǹɢ
˾ͷǹ
Զһʯϣɶֺ͸ſ棬ӪĻҲЩŭˣ˾ͷǹǾҪԼ˻ɱ
ԷôɶҲˣԼɲֽϻԼҲǺܿµĺòã
ǣɶֶԱߵĸ˵ŮҪȫ˻˺أ
ȫ߻ܣݶɳɶֽǲǳԴˣȻ˵ôôĿأ±û˵ӦôӳȥɣЩʵʵĶ
ʲôӱɲҵǿŶɶһЦ
ʲôˣܱЦ𣿡
˭˵ҿЦˣںĺ˵òã͸ңȫ˻ܣɶֻڳһģ
ݰһⰮƨļһѾе޿κεĸоˣǻӻ֣˵ˣֻҪϲǾȫ˺ˡ
ǣ֤񡣡
ɶ˵ţ͵壬Ҫ˵ʱ򣬳ɶѾʧСųɶʧıӰȴûľһļ£ҪǡĻɱ䣿
ʱ򶼺ˣԼӦ˵ܵİеǣֻæųɶʧķ׷ȥ

ͻȻһҽ쳹ӣ˶ëȻĸо
ߣ
Ӫҽͷֱ˭¶ˣǷ׷ķ˹ȥǸϵʱѾѪУذĽĺˣԶĵҲʬ壬ûü
ֶΡӪ۾ˣȻûϣ֪ؿײˡ
ԶɶһͷԱһĴУ˿̵һΪҰսеߣҪĻһӳˣҲһҪ
ЩļһʲôŻ͸˵ȫ߻ܡ
ⲻǴţʵ
ţ̶ʮӵʱ䣬Ӫ̵ĿԼĻһϢȥͷĿ־壬һ֪ĽӶˣ
Ҷһ𣡡ԣӪæ󺰼ϣǵҶ£ߵʱȴԭʮ˴˿̼ԼҲֻˡ
ģͳˣֶʲôӢۣӪһƺѾԼ͵ϮԷȵˡ
УһȷҪҳɲҪŶ
˻
ӪһҲûöԷĻ³ǵϵʱ˸£ű㿴һ˴˳˶Էɲǳɶô˿̳ɶһһ֧ǹһֻһѾƻȻɡ
ٺ٣ǱΧˡ
˲ԼˣԷҲֻһ˾˵ΧԼˣʲô
˫δ棬ɶ־еϢȴЩ˶ˣرǿųɶһֳǹһֳֵӣǱ׼ƣǻȻĶӪϱ˿̿Ҳеļ¡


75 Ҿ͸ҿ
һȺΧˣԷһ˵ķԼɾԷжǿͿ֪ˡ
ӪҲǳصģرǳɶǾ䡰ǱΧˡ߲ѣȻ鶼ѾչĵزˣʱѾûأоոЩǸͷһҲ
ɱɱ
Ӫһ£һǰ壬еǹһɨ䣬Ƿȴֳɶֲˣһ㣬˲ʧڴҵǰ
飡
һǹһ˵Ȼ㿴ɶ־Ȼֳ־˹ʣ˻æתҲһɲǣɶ䣬š
Ұ񲣡
ڵĳɶ֣ϳһɭɱӪŵǹҪǹãһӰǵϣ˵ǰѹ˼
һƥǣһƥԴԵĹǡ
ܰ
Ӫһ˾Ϳʼ񱼣ʱ˿̵Ѿ˼ˣǳɶɱ¾֮ԽĿҰˣ䣬ǹͷҲһɱˡ

ڳɶҪ׷ӪŽɱʱһ𣬸ɵ椲֪ôľͳ˹ȴӪǾ˳µ뵽Ӫϡ
𶯣ŮϣҪǽӽһ㣬һɱӪгľڸݵĲϣһѪ˳
ɶüͷ⻹ǺջˮôƯŮԴôأ
һ̵ЩְɣҪ˼ң
Ҷ֣㲻ɱŮˣӪųɶ֡
ɶ̯̯֣һνӣ˵ҵŮˣ㰮ɱɱɣˣǾ죬ɱǺܴģҪСĵŶ
ҵѾմѪһΪԷݶ𣿡
Ǻãְɡɶһǰȥһ˵ϽɱȻɱ㣬¾ˣҲ鷳
ʲô
ǵӪһҲЩɵˣһʲôأȻԼո˵ͦӲģ˭أԼ˲ɣ
ְҪǲ֣Ұòã
ɶֱһѾߵǰȻѸײڶ֮˲׽סӪֵ֣Ӫ󾪣׼ʱ򣬳ɶ־Ȼĵһ̽˳ɶԼļϣųɶһᴩӪԴ
ΪǮû֪ϱѪС

ӪѪմȾڸݵϣϣԴڵϣͷʮ־ֵӣδ뵽ȻԼô
ʵֹɶɱ¾ģһжˣòĿⳡɱ¾Ļ
ûˣûˣ
ɶʱҲѾָɱ¾ǰº͵״̬£ڸݵǰĴıһοʱ͸ղŵĳɶֱ֣ˡ
ҡû㣬㲻ðοҡϾǾ죬ݵǺܿͻָƽ
ţݿųɶ˵ļʵˣո㶼׽סǼһĵˣôҪԼɵ˰ɣ
ɶЦνǽ֮ҪǷҲǺܿµģոǼһһҪҲ𷴿Σˣɱ㼴ʹסСҪ۷۵Сˣ񲻿ϧҴԼĵдˣ˲ˡ
Щȣ벻ɶԲеΪȻΪԼ
뿪ҸطЪЪ˳˿ڰһ°ɣݵɽУ֪ôˡ
ɶ˵ҪǵǶӳҿ¶ѪˣǱ߰ɣǱĵķӦúҵ·ġ
ã
ɽʮӣ˹·֮˵Ľͣһ⳵Ȼ˸һм򣬱׼ҽԺģ˭뵽С̫һҽԺûУĴҽԺҲһСʱĳ̣֮£ɶ˵ҵҩɴ֮İɣСԼͺˡ
ڸһҩƷ֮˾ڸһҸߵùסֻʱģΪ˴˿ڣݺͳɶֵһùݵûʲô
СϼʹǸߵùҲûжߵķУԡҾȻŶûеģҪǵν˿ɲ¹ϵ
ǸתȥϴɣɶֶԸ˵
ݺʲôҴôసӣʲôûʬ
ɶֿЦãܱ𣿵˵Ļʶ㰡Ҫǰ·ҿ𣿡
ʲôҵģҾ͸ҿ
Ǻáɶֵ±㿪ʼŸݿ½ݿʼʱûʲôɲΪɶôͱϷ̬֪һǲѡ
ɵŵʱ򣬳ɶѾԼ˸⣬ŤŹƨɽԡҡ
ɶ̬񣡡
һļУùݶˣùƤòˣʲôŮ˷˵Ľأ


76 ֲỳ
ԶӣЩЩȫˡ
ǰһԱվԸǰŵĻ㱨Щȫ˱ϵɽûҵӳټ绰Ҳͨ
Ǹأ
Ҳûҵ
Ըյͷɶֺ͸һʧǱȽϷģһϱĶ龡սԲǸܹģԸջ϶ǳɶˡ
븶ݵİ轫иԼԼúչԸնԸȻǱȽϹĵģгɶڣû˻ʲôΣա
ɶˣԸҲԼĵϸ
ţԱݸԸռöѫĶ˵ЩЩߵҵģǾ¡
ŶԸպĿǾԱݹļöѫ£̶ü˵ˣֳȻȥ
ǣ

ʲôʧˣ
һƹ谵ķһɫװһľϣǰҲһűµľǰһ˫ִɫ
վŵ˵ǵģʧˣӪǶˣһڶûС
ţӵĿԽˣһϱŶӣȻϣġ
һʵϴ̽ǼҪѾȷ𣿡
ţƾ⼸졣ӵͷ
˵취ϵǣܶǮһҪǳ֣𣿡
ס
ãȥɡ
ӻӻ֣뿪֮ӵһ̣ţ̻ҫϣĿ⿴ˣҪ㣬ҾͽɱˣҿỹʲôУߡһҵġ

ùС
ɶϴ˸裬ȻԸΪԼ˿ɵ÷ǳ϶飬ǴСһ˺ϿԿ
ݿ˳ɶֹƨɵӣ붼Գɶϴ֮Ҳûɶһۡ
ɳɶԸҲûæЩˣŮ˵ĺǷǳǿģһ֮󣬸ڰ಻ס˳ɶһۡ
һ
֪һһɶϵ˰̲٣ͦĿĵģȻõֹѪҩ棬Щ˰̶ϵ÷ǳãҪϸ濴ô˰أ鲼ʮ˰̣ǰĻһʲô
˰̲øݳԾҪԭԾǳɶֵġ
ƽʱ״̬µĳɶ֣Ĳ࣬е˵ӦСĸоڿɶֵģװ۵Ƥ£Ȼ󣬵Ƿ˾µļУҲֶϴСĻι֡
֮һģȴһֳ˱ĸоҲ֪ʲôĶȻܶһ˾öһ̫󣬼һ̫ݵġ
ÿ
ôţʱĳɶѾϿӣɳתͿ˸ݵĿ⡣
ɶֵ˵ôҵĻɣӣϲ˰ɣ
һ죬æȥһ񡣡
ɶֵһЦʵҪҪϴ裿ġ
ݿʧĲúܱŤĵطϴ裬óɶʲô˵ȥ䣬ɫռ˱ˡ
㡣ɶνİڰ֡
ţݱ뿪Ǽ֮ȴǿˣǰ̨֮ϰȴ˵Ѿûˣû䣬ҲԵùȥģͿڴȴЦõķ֣Լ֤ǮڳأϾжһΣԣһ˵ǾԼװжġ
ֻôһӵʱ䣬ɶѾڴ˯ˣû취ոеļսʮţѾƣˣһҲûŻؼңú˯һ
ݻѹˣô£Ǳ״̬û۾ѡ
ĵȻ˯ˣԼϴӦûɣ
ȻҪһǰѹˣ˵ʲôģԡңԡûʹùǸݾ¼ܽԡϣԡſڣȻŰĵϴ˸衣
ɶˣû۾ϴʱ뵽ԡôһ⾰ĺѰѳְ
³֮ΣҲǾΪԳɶֻӲѹˡ
һ󣬸ݴԡ˳ɶڴ˯һǺι˯вУҲˣЪЪ
ɶ۾˵ʲô֣绰þֵ㲻Ǹã
ҪܣҾҪϢһ£ˡ
ⷿģƾʲôҪ㣿˯Ǿ˯һ𼷼ͺˡ
һ죬ȵ˭Ҫ㼷ˣ
ʲôֲỳСɶɨ˸һۣ˵ģҲôģҵƷζҲô



77 Ҫץ̸
谵ķУӳĬһĿǰǰ㱨ӡ
ǰ㱨һӺ⣬رվǰʱһǶһƥһĸо֮ΪˣʵӦýҰǣҰĺܴһϣϡ
ϻһӣǻ
֣׷ʲôˣЩĪ׻ƽн֮󣬷аÿ£һ仰˵վǰǸרΪ̽鱨ѸСĳԱǰվš
ƿһۻ˵˾ˡ
ʲôվڻ˵ǵĵƣҲǺӵҪõ֪˾ˣ˫ĺϵҲҪʹжϰɣ
ǲǻǺ˸ɵģʵ
ƳʱҶҲûǱ˿ˡ߶ЩˣõȻǹôֵ֯ǵһμӦòǻͺˡ
ԷĿĵʲô

ٴ˳УߣȻ֪٣ûƵ˶ãⱳƺһıһԻҶжĴı
һ󣬻˵ѸһҪϢҪõ֪Ѿ˾ˣ֪𣿡
ǣѸһӦ
üǣϾǳ֮ƣҪõ֪¾Ҫ˺ˡ
߶˵ʲôĿǻ֪ԷҲ֪ȻĻǾʹߴõж
˵Ѹһүɽȼ٣Ҳϵ͸ҴһŹȥүô˼ֻҪͷˣǾͶ֡
ǣ
Ѹһ뿪ֶԻ˵ͻǸӲǺôȥ׿ڷ磬ºǻûйϵáעһǸճɵСӵĶ򡣡
ճɵģüС䣬עʲô
ֱڣϴγɶֺĽǧǧ鹢ڻģرǰЩĽǧǧɶôһС䶯Ȧ׷Ľǧǧ˭ԼôһС䶼ȲϣԴˣԳɶֵԹ޸Ѹ¡
㶮ʲôƺճɵС࿴ǴҶģô𣿿϶ǵģСӺͻ϶ĳЩرϵġ
֣˼ǡ
ôôˣĲܡ
ͻȻɫĺû뵽ԼĸôֻôӦȻ뿪ˡ

Ƣ𱬵ܲüƢ𱬵Ůˡ
ݱǾòôܺͳɶһ˯ģɶһ䡰ֲỳСȴøŮˣ͵ϣȻ󱳶ųɶ˯ˡ
ţ
ľٶɶҲЩ⣬νŮڲףȻڵǵ˼ȽϿţɲ֪˾Ȼôأ
йŮһңɶ־ԼҪǲʲô̫ԲĳˣκεڵȽΪһɱģҪٺ𱬵ŮսһƵ첻´ˡ
ԣɶֻñ˯
أо˳ɶ΢
⡭ûֵˡ
ȻǱ۾ȴһֱû˯ϾһһڴϣҪҲܹ˯ŵĻǾ̫ûˣ׼ҪǳɶҪǸԼһµĻҪݺݵһ¶Էġڳɶ˯ˣȴĪˣһԼôһŮ˯һʲô˯ˣ˵Լû
һܣҲǣȻԼôһŮǰô޶ԣ
룬ҲƽˣȻ˯ˡ
ԺУ⴫󼱴ٵɶֺ͸һۣǾȣɶʵǾ鷿İɣ
ҾǾ졣ƲƲ죬˵ң鷿
ٺ٣϶ǲûùݽǽǮĲ½ˡ
˼ǵСˣ
˵ģû˵ɶ̯̯֣ݺݺݵĵһۣȻ´ȥˡ

Ÿոմ򿪣ݾһԭΪ˿վǰĲǱˣǶӳԸա
ݣ㡭û°ɣԸտݣٿڴϵĳɶ֣һ۾Ϳôˡ
ԸܸݸĸУԸҲֶһĶԴԸݺͳɶʧˣȻģɶ֤ùݾƵ꿪Ҫ֤ϵǼǵģԸվҵ˳ɶֵټ
ԸƽʱݾһŮһԸҲϣһԳɶȻأҲһˣûɶⱾ»ƷŮˣһǰˡ
ǣԸĸݵļ˵ͶˣҲСˣҪץ̸



78 ƽ𹬣
ԸյӣҲôˣſҪͣԸȴ˵ˣ֪Ǻ£ҷڣúãһֻŹ֪𣿡
ӳǵģ鲻ġ
ףٺ٣ӳֲϹŶ׵ġԸյһЦȻΪ˹š
ãдһĺУھķйҪɶһٳҲԼǳɶֵĶֻ֣ܴзйˡ
ɶڴϣһĿŸݣŮ׽ʱͦĿġ
ᵽĳ̶ȣﻹԸﶺԾǰ뿪ˣɶǼ˯ֱ绰תǺԴġ
ͨ绰֮󣬺Աֱӿżɽ˵֣ѾˣǼһϣӦô
ŶôͰˣ
ɶһЦҲ֮УǾ߶˵ȻǺԵˣɶǰ֮ǰȵһѵΪľ׼ڶ֣ʧˣԵ˾ͳҽ˳
һжˡ˵Ǹϰűȴ֪˭ˣǻҵ˰ɡ
ǰɣɶЩԾűˣҲϧűˣȻӦþҪ˰ɣǡáûЩƷ֧ţҪôȥ
һ󣬳ɶ˵ԣȻˣǾʱͣһ£ʣµͽˡ
ãֻѵĶˡ
ɶֹ˵绰뿪ùݣһؼȥˡ
ڶ졣
ɶΪƷʱ㹻ģҲһӾ;Ӫȥˡ
ɰɵǣûп˵ʱ򣬽ɶһߣʵ֣űǼôˣ𣿡
ɶֿŰɫȴòǸȻ˵׽㣬Բˣ¸ˣűˡ
ˣһĿųɶ֣˲ƺǰһΣһ
ɶֿЦģɱģһû̵ĳ̶ȡ
ǵô£㿴ɶ֣óɶֲûѣѡ
ɶ˵¿ҪǣеϵһЩˣЩҲ֪ô͡
ǲ֪ôͻǲͰʵ
ɶ԰㣬һüɾŮˣԼȻȽأôôܿ
ǲ͡ɶʵʵ˵ϾǺ͵ϵǣһģ֪Ӳ뽫ǣ
㵭һЦȻ׳ɶֵ˼
ţ˵֪ӦģҪ·֧㣬ƷͲõˣһ׵ģԼȥɡ
л׽㣡
ɶԵ˵ȻԸ׽һ㣬ʵϣǸ˽⣬ԼӽŮˡ
˵㻹о仰Ҫ˵
׽˵
·һǷǺڼ׵ģҲ˵ѡҲ˵Ǻڵģ෴ģʱ˵λͷף˵ڵ˷ˣǿƣǿԿ˾ǿһЩͺڲմߵ¶
ҿûĴ롣ɶƲƲ죬ֻǮˣͰѰ׽ˡ
˵㷭̶ۣȴȻЦҪôһ죬㲻ֱĴȥ
ģ
㲻˵ٻ
һΪǮƽ𹬣Ѹ񴲣Ѱ׽
ϣ
ԳһЦȻת¥ˣҡҷŴƨɣζ欵¥ɶȴɰһϲջԼûԼռˡ
ʱ򣬳ɶֽӵ˻ٵĵ绰ոսͨپ˷ܵ˵ҰѻҺϣ˶Ϣɢȥ֪յʲôЧ𣿡
û֣ӦûŰɣɶ˵
ˣٹһЦ˵ѾЧˣƾڽ˼ң¼Һҵ˾Ҫֺͻҵ˿ˡ

ɶЩ⣬Ҳ˵˾ھƵĽţҺϣѾʼЩľԱˣһһԸľ壬ǲŻἱڶ֡
뵽ĻңɶЦ˵ҪҰҵúðҪǲҸɵɶ£ǶԲΪ¶ˡ
ҰҲ˼Сппվ͹ϸɵ¡
ãһСʱһСʱ֮󵽡
ĸСƤĶϰɣһСʱɶˣô𣿡
ã
ЦУɶֹ˵绰˽Ŀ֮뿪ˣ֪ԼҪ·ϾڹʱҲôҵģֻû뵽ô죡


79 ֮
ңжǳġ
ҲңΪ̫ү⼸ʮʱڣľӪʵǻֵúȷģغһҪӪưɣɽһӪƵͶĳһҪȴҵá
ȻҵǷֿˣʵǻ͸ģ˵ưУҲŻƶĶ⼸⡣
֮⣬ĵطȴǰúܣû˻ϳʲôϵҵҲǳһУͶ̫үźĹϵ
ϧǣ̫ү֮󣬺ܶ鶼ģʼңڶ̫үȷʵǾһϴƵģֻΪûκһжŻһƬ档
ưһ֡
λںӱߵһϽ֣ӰϽ֣ⱾҵλãΪ͵մˣҵʵνķưгŵĶƷǮǷֲġ
ֻҪǮÿ춼ԹƳֵҪ˵ʲôطңưһ־;һָˡ
ľưһȴԵЩ塣
쳡
ǾưɽеλΪҪװģ߶˵ľưɣھưɽУ쳡ϴλƹܺ쳡һŮˣŮڲڣȥ̽Ĵȥˡ
ưУӳ޾§һ˹ŮҲϵŮ˵ưɵľӪȻǺģԸصŮ޾Ķ˹ŮǼ۸Ҳߵģܹӵж˹ŮԴĳӣҲ˵ҾƵϰб
޾һӣӵ࿴ͨڴϿһ۾ͻǵˣһ޾
ܹܹ֮ΪֵԵûٱȡЦɼʹҲû˸СΪư͵ˡ
޾˵Žȥô˻ûϢҾưɽһͦģҿӦûµ˰ɣ
ܹҡҡͷһĪӣһûǰô
ôţ޾ʵ
Լ͸
ȥ޾һݵĽɫǴ֣ߵľܹװˣºСٸҴ棬ŲҰϻ˹Ů߹Ž㣿
ܹʱήˡ
쳡˶֪ܹϲŽ㣬ϻܹС椴ȴ޾˵ĽǼ³Ϊ޾вܹһѣܹҲòǣƣֻ˵ðɣҸһ£ȫΪ˳ҾûҺˣǾΪǿ׼һĵ̣£Һÿ϶Թۡ
Ĵˣ˭ȽϺõ棿ܹ׳һ⡣
޾ʵã
ǺͻᣬĴôˣǺͻ϶ˮ㣬ûռ̵ġ
ǲǻжżҵǸʱ֣
õϣżҵЩͷȻ޲öܼˣ˵壬ȴòܻ䣬ԶżҲΪܹ˵ԣҾýһǺ쳡ģǺͿ϶ǻˡ
飡
žž
ͻȻű򿪣ȻһȺ˳˽޾ܹΧм䣬˹ƣ¹ȻǱȽͻأģǴܹϵĿ֪˵Ϊܹϵġ
˲Ǳˣȴǳɶֺͻٵˡ
˹ƣΪܹ޾һԻ޾Ǵ³һ㲻ʲôܹһ˲ŰȻһطǶԴȴ֪ú뵽˺ͻ˻֣֪ɶѡ
˿֮󣬻ٶԳɶĴָ˵֣һҪٵľϲȺҲ̫ţ˰ɣ
ٿɽˣЩŵĹȱʱǷǳЦģǵټʶɽһļ֮ŷ֣ڻǹرϸĹȣɶߴŵЩ˾Ƿǳǿİ
ɶЦҸոʶѣȸչǻЩֻҪ䱸Ϻõװ϶ܺɨһİ
˵˵ʲô˫ҪʲôϾܸ˵һŪٶɽҲرأʱɽҲе׽ĸоˡ
ɽҲǵһЦ˵лл١
ǳɶ֣
ܹͻȻ̧ͷųɶ֣ɶּܹû˿壬˵ͦ͵ģµͷҾǡ
棬Ҫˡ
˵Һǻ
֮ۡ
ɶֿЦԽķܹͦ˼ģҪչ鼺ãһۡ


80 ˳СŮ
ܹǸˣܿóɶֵڲͬ˵ʱ򵹻ȽϹ޾ȴǸˣ±˵Ҫû´Ļǻģǣһлҵĵ̣Ҳõĵ̣Ҫʲô֮ǰҪһԼ
ŶǻǺΣգٺٺһЦ
ô˾͹޾һò˵ܳΪ쳡ıӳЩµģһҲйƵˡ
ǣ޾һԳɶֺͻ˵Цɵ˵ǻҲûҰģҰĵֵܶѡ˵ĳɶֵļ
Ŷܹ˿ɶ֣û˵
޾Ȼʶɶ֣ųɶüͷʵСʲô·
ɶЦãҽгɶ֣׼־ưһߵģԺߵľưɸұѣҵı𣿡
ʲô޾΢΢һ㶣ųɶСһģʱЦСӣȰ㻹ɣưɽ˭ǵģرǺ쳡ˡ
ҷҪأ

˵˭ͻȻһҰһӰ˹ɽֳһƵľļ׼޾Դɭɱ˲øոջŵ޾ɵˣһ￴ɽСһϾȻɱ
Щʲô˰ˣ
ɽ֮£޾ǰɶ˵֪쳡ϰ岻ǣһŮǰɣ
ܹشŽ㲻ڣҲҪˡ
Ŷûϵ绰
У
绰˵Ҫ
ã
ܹ޾һӳɶֵ˳ֵڣһֱ侲ʱҲŲæͳֻŽ˸绰
ʮ֮һȺ˿÷ǳ޵Ů˽ȻǰȴѾǰˣǺ쳡ϰŽˡո޾ܹ˵ĶԻ֪ܹƺŽжӣɶֿѾʮŮ˵ʱٿܹһҲʮңôͻһؿζأ
ϣ벻ǻİŽȻʶٵģپΪǻˡ
ٹЦСŮôûû뵽㻹ô̴氡
ᣬ˼ҺþûǸˣڴҶ˼ҹŽŶŽԻ˸ۣң㿴˼ⶼѾˣʲô̴أ
꽭˳СŮĹܿǲеŮ񰡣ͣҲǴŮ
ϣٵѹһôߵˡ
Ůˣ
ɶֵ˿Ž㷢˵ӣһļƤŮ˶˻װѵ¶𣿶ңٽжԷСŮʱǸ׵һƬ
ȻڿŽŮе㿴ȥǳɶȵŽ㣬֪һʵһһŮأ
ŽйܿһһǮүС̫ãķʽ쵽˵ͷƣڵϻǱȽġŮһѡºⱲӹƾˣرǵˣ³ͱȽˡǹŽῼǣۿɫ˥ͿʼҾưɣһСưһֱչĹģŮ˳ġ
ԣɶҲûС˾ͷ˵Ůˡ
ţ˵ҲһŽɣŽΪǻҪ飬Ҫǿɾʹˣǲû˼
ŶŽʵǻȻûǸ˼ǴôЩ˵ȴΪʲô
ǻûȤҵֵܶưһȴͦȤġ
ǳɶ֣
еϷƱ仯ҪĵطվȽŸҪ֪ʱƣҪѧ磬ŽҪǲ˽һʱֵıǨ쳡ͿܿȥˣԶڳɶھзͷܴˣҲ˽⣬֪ͻϵǳ
ɶֵͷ
ŽüͷưһҪɻسӣǿԷģʵֻҪʵģ˭ձѻһǶڳɶ֣ȴ˽⣬ͻȻðļһﵽʲô£û֧֡
ԹŽʵС˧磬Ҳ㣬֪жأʵһֱǹտĵطҪҲνֻҪǹĶ֣ܺöԿȻѻʯǺΣյġ
ɶֻһȦЦҵ˾һ۾ܿ
㿪ʲôЦŽƲƲ죬˵ЩˣܶԿ˹𣿡
ɶ˵ֻܲд֪Ҫ򲻹˵ƺҲûʲôɣǾǸѵĽʲôҲǣǵϡ
ǵǣŽͷȻóɶƺףڻȨϣԼֻհ죬ֻܴӦˡ


81 
ŽھưһﻹǺӰģϹŽһͨ绰ʮưɵϰ嶼ۺ쳡Ҷ浽˭ĵĵ̡
ҿɶֵʱ򣬶ɵôһһΪɶ̫ˣǳɶֳÿɲ׺˿ɲһڵϻ˰
ɶֵȻҲЩ˵뷨±˵ҲҶڻҵҿҲøҽͣӦþͻˣʱĸԸĽһĵøҵġ
һ˵ʵǾģ⵽˭ǲںֻҪܾӪȥǹעľⱣѵˡ
԰ԭշѾߵˣҪٸǼȥҲûȥˡ
ҿʼ׷ǹĵֻ漰飬ⱣյǲǺ֪ġ
ɶְڰ֣ʾҰȻ˵֪ҵ˼ҲձѵķʽͳһշѣܾưɾӪΣǿ϶ܲƽҾ뵽һƽһķӣձѣԳɵķʽա
Ҫ鼸ɣ
ɡ
ɵ룬Щư˵ʵѾһʲٵǮˣǴҶԴ˲ûбֳʵԭգҪײУԳɶֳɣܽܵķģǴҲͶӦˡ
ƺˣЩưɵϰ嶼֮󣬻ٶԳɶ˵֣ûзһĻԼӪһҾưǮȽ϶ֵ࣬ɵˣҪܵиÿڣ쳡ʵͦġ
ɶҡͷ֪ҲϣҪҾӪһҾư澭ӪһǱȽϲŶžܹǮ
ǵǡٴЦһ˵ܵиԼÿڣ
ɶ˵㿴ߵ˾֪ˣǾӪһҾưɵĲϰǴܻУ⻹ˡѾˣʱʱں쳡ʱǾͳһȫ˾Ǹһ㡣
ٺ٣˵ҲǣǵʱҪȱָ˵ֵܵһȫ֧ġ
ãҾͲˣ
֮󣬳ɶֽٺʯͷ˳ȥǾɽں쳡һϣΪ컹һأ
ڶ죬Ĵ֮ˣĵһµϴ̣˳Ҹ棬Ļǻңʧصȴá
úͻϣ໥ǾһϵĳͻҶ˼µ̣۽ʲôûõҲˣ˭뵽ưɽһҲɶָˡ
ճɵСӣҪǵһճɵСıҿǻڱ
Ҳ˵Ϊ˾ưɽֵľճɵĸɵģʲôûõ

ټУõ˶ˣϣҲüͷ塣
·ΪƹܾưɽֵĹҲһһ׵ģû뵽Լ뿪һϣԼѶ˶ˣֱǳ谡ΪҲͦģûж˸ǵϣԹεĶвûưɽ֣˭뵽ͱ˶ˡ
ŴҵۣǾ޹⣬վ˵үˣģھȥѵ̸ûõĵ̵ġ
û˵֪ϴˣؿڱ֤ȻһȺȥ
һСʱ
бѾɢ˵Ⱥ¾ۼɫϣ˵ˣſǻõ涼ǼһﶪˣܸܲҽӦô죿
ʲôˣҶȵĿŽߡ
ߺȻ廨ĵ˾ưɽƷϣճɵʾ
ʲô˶ŭˣڵϻˣҪڹԴǲžҪõ
¾˵ߣֵȥСӸˡ
ԣһߡ
˶ǳķŭǽ˵ҪǶ֣Ǿ൱ںͻῪսˣҾǸò
Ҫ𣿡һ㶡
˵ոջ绰Ѿ˵ǻʱ׼֧ԮճɵСӣǾãڵ״̬ǲǿԺͻƴһѣ
˲Ĭˣήˣ᲻£µúͻ᲻û֣ʧȥưɽ¶˵һѪܵĽѵɶ־ǳûлģҪԼͻûԼһþΣˡ
̾ϢһоɿɵˣһҰĲĻңһɾǳɶôۣǳϵļһ


82 
ھưɽһһֱŰһһȴΪЦ˺ӱƷϺüСʱű
õ˶棬ƺҲһˣҹ͵뿪˻ġڽƯвͨµѵҲ٣ⶼѾ˾ռˡ
죬ưɽٴɶôһùŽ˶óϷˣر֮һֱûôҶԳɶֵ˱Ĳ²⣬һҪû£û
ȻͻȻôһҲ˶෽ĹעͻѾɶΪжѾڴˡ
ͦ˵ǵģǳɶȴûһпյưЩ˴ƨƽڵϰ࣬ͿΪ˵һеλˡ
ҲʵСѵһ㶼ģǷǻỹҳ棬ҪǺҪԸ㣬ǿǺΣյġ
ʲôãˮ¡ɶƲƲ졣
һЦʵǽûʲô㣿ʱھưɽţ
һ¡ɶһЦ
ʲô£
ҰѶͻضżˡ
ʲôٴһЮƶżҵĹؼżϾǵͷˣҪû˶ԶЮƣżҿǺΣյġ
ɶЦѾˣĿǰһƬҰȻѾˣҾͰøӵңöżҲͽʵֻһСҲһۣܿз

ٿЦһҲòϳɶֵĻеνӢۣˣɶֲлû
ȻںûлҶԳɶ֣ǳɶҲǹԮģΪл֧֣ҶûʲôҪʱܰѶż£һ£ǵһ¡
ʱɽ˽ԳɶЦָ磬иͷ㣬˵Ҫ㡣
ͷûͷɶʵ
ʱҺʹ仨죬û
ɧɶЦһɽһϺܴ⼸ں쳡ȴûٹŮкܶŮ˶ƭˣ˭뵽һСһǡ
һһװĵӲһ̬ӵ˽ȻˣڳɶУȴһӵơ
ˣʱ϶Ի͹
ɶվ𾴵ʵ˼ңô
̧ͷ˳ɶһۣ۾˵ʱķ緶ѹָ»ڶʳˡ
ɶֿˣе㲻֪Ȼ
˵ĲڳɶֶɳŲ˵ͷҽܣҽжźȻڶżԴҲһ

ɶûɶӦǻȴǼվƺһж˲õһ
ɶٱ͵Ƕ̫үĵܵܣżֵǺģǺ϶ɱҲʹ˼ʧһʣ¶̫үһ֧ž棬û뵽ӶͷӾȻˡ
Ŷɶü֪Լʲô˼
ЦҲͷӆ¸û꣬Ҿֱֱ˵ˣΪ£һлл㽫Ǹ˻Ȼܼңû£ϾǶżҵѪ
ڶ֪վȽŸǵĵȻ񰡣ԣ֪ûкǶżҺ˼
ʲô
ɶֺͻٶһ˵żҪ˺ôҲҺ֮ĴɣԼôһС䣬е㲻
һϻˣ¾ͽ͵ǲþȣľԭ򣬵һǲܺһҺԷпܽǶżˣѾܴˣֻѡʱȽСǡڶԭȴϿϣĿƵĿųɶ֡
ϣɶһһ㶵ġ
ЦˣȻҲ֪ȥǸʲôģνϵȻˣ۾Ǻܶģҿóб£ҰģҪԷչȥǶżҽôֻҪǶżһƬĿռ͹ˡ

ɶһȻ۾ȷܶԼҲúܸߣƺѾԼһԼڹʱ򻹲һֿȭһƬأھҲһԵġ
󣬳ɶֵͷãףԸǺ졣
ɶͶ֣ĵͷȻһ뿪ˡ
Ȼ򵥣˫ǿʼ˺ϵ


83 Ĺܼ
ɶֺͶˡ
Ϣ÷ɿʱʲôȦӣԵĴٶȶģϢڶͳɶּ󲻾þʹˡ
뵽ɶֽͻضżҵ飬Ҷµ˶żҺͳɶ֮϶ҲĳЭ飬һʱ֮Ҳû˸óȻĶɶˡ
ǣһ֮󣬾ͳƽ
ٻΪɽҵһЩõĲϣɽͿʼͷ˫ˣԳɶֻưɽֵ齻˺Եˣ£ܹΪⲻʱϲ۾ŽǸǵļһȻɫǸ˲ţܹҲʾԸæԳɶֿʼˡ
˦ƹСӣ治һ̹
ϧǣáѾʼȱΣ
ԴˣɶֻҰһ£̾Ϣűˣǳ͵ˣھ˺þöûҵԴǵùؼˡ
ɶʵҲǽİ취ɣ
ͷ˵ʵڱĵطҵ˻Դ˵ǸķЩͻȻðһȽϴ󵨵뷨ҪӸϽԴ⣬ֱӻɳ۴ȨȻŪϾͷϵʽҲˣǾͰѡá󡣡
ɶЦЦ֪ŮһǸýˣáá޺֮ǣھҲвٵԺʹɳƷƵĲƷֻҪõɳ۴ȨҲһʲСⰡ
Գɶֵͷ뷨ǿУǲ֪ôܻôȨ
˵ɳܹ˾᪽ǿҪ᪽һأ
ǺãҲһ˰ɣɶ˵ֻҪȨˣһоͺ˵ˣҪǿӵʽ𲻹һԵ渶һЩġ
Ǻǣģ֪ǮʱҪǮһġЦдżֵ⣬óɶֿЩëëģŮֿʲôˣ
ЦЩ£ҵģ֪ڵҲʶһЩˣЩ㵽ʲô䶯е飬ҿ֪һģһưɽֶĵ̣Ǯյ˰ɣ
֪ɶһЦ
ɶֵıǼ⣬Դ˵ǧĺ꣬ǵ㲻ʲôŶôҪ𣿡
ң
԰ɶһһ㶵ӣЩһģ˵ɱѽ㵱һŮˣϾϴô꣬ʲôײûӴҿóڵ˵ȱֵε˶ԲԣֲҺСǣ¶͵͵ġ
û͵͵ɶһЦû͵͵ģ뽫ǣҲġ
ɶֶͷҪû͵͵ΪʲôôҲû˵رС࣬Ҫ֪Ƿ⣬Ѿ쵽ǳ̶ȣȴһ㲻֪˵᲻

֪ܶ鶼ΪС࣬Ů˶ҪĹĻǾͱҪ֪ôҪ飬ġ

ôû˵˰ɣ˰ɣ
ðɣ׽Ҫʲôֱ˵ɣ˵ôһǻסҵġɶֿЦǸŮˣһں϶ΪԼô򵥵ġ
ǼƵóһٺһЦ˵ȱεˣôһҺʵ϶ŵİɣҪýĲʣĲɣ
ɶֿЦǰĿġ
ɶȴǶȻܾУҲ㣬ǡ
㲻뽫ǣȥ԰ɣò˵Ů˾̫ˣ˵ǾͷԳɶֵͼ²һҲ
ɶֵͷҾ˼
ޣܸжŶ֤ںأһжӣͲıԵøӵıˡ
ɶֿΣôôŮ˺
ţڳɶֵĲϣһúܵ˵Ȼôں㣬Ҳ㵣ģһһԵķӣǾý㱳֧ɣԸΪ㱳Ůˡ˵ʱ򣬰ɶѹǽϣҲ˳ɶֵϡ
С㣬Ǹˬˮ
˶ҪߵˮȵĵزʱͻȻ˽ŵȻͿǵĳɶֺͰˣһ죬Ȼæš
ִˡɶһƳڰķϡ
㽿˼ҲΪ˳Ϊ㱳Ů˲㵽״𲻴Ӧ
ãҴӦӦҵĹܼ˰ɣ
ٺ٣⻹ࡣһЦ˵ңС࿴ǺŶҪԴףɾûϷˣҪСӳԴ׵ĻϷˡԣǰϷķӦòã
ðϷȫףҪڰһЩҪ˰ɣ
ǺǣɲʹŶ㽿һЦȴǿ˳ȥóɶɫǿǰΣǳԲš


84 㿴
ɶֺͰ¥֮󣬴Ҷǰ̨üģƷûˣ߹ˣֻϢΪʱرռˡ
űĳӵ֮󣬴Ҷ֪һվҪģ鲻ãаȴǿñȽϿҵע⣬Ȼ˵ˣڿʼϢ죬ܸʲôأС￪ᣬǵ֪ͨĺѩŶ
°𣿡ʵ
ЦȻ°ˣͶСȻȥ˿°ؼˡ˵˵ȻǵеĵԱˣǺͶ˲һõĹʣЩҪĻ鵱ȻҲμӡ
ɶʵأ
㣿û˵㵱ȻǵҼҰŽӻˣ㵹ãһӾʲô¶ùˣ㲻ӻסð
ɶһЦʵŰڰ֮ǵȥεģŵҲѾûʲôˣӦýͻؼȥЩΪưɽֵˣڰͦεġ
ҼҵԿףҲ֪С椻ؼûУҪûͽȥȵȰɣ㽫ԿӸ˳ɶ֡
ɶɫԵ˵׽㣬Ͳ͵͵ҵԿףȻ󡭡ٺ١
ͦðЦһŶƽʱһڼҵʱϲӵߵģҪԿףǵóϽļŶ㣡

ɶĵϷֻǱߣڰĹ֮£ɶ־ҪǼȥԼɫǱԿ¾Ҫ¶ˡһɫǣǲñ׿ԼɫǵıԵġ
뿪˰סСҵ˰סһ壬ȴûеõӦɶԿ׿Žݡ
֮󣬿ΧϴʱȴкܴĲϴʱ򣬰ļȽңȻŮƽʱڴǰʱͦʣͦģļȴ͹û𣬲Ⲣʲôֵú飬ʵִ˵״ﲻҳʲôӣߵʱ˵ġ
ڵȴЩһˣȣķӱʰ÷ǳ룬Χİڷſ˳۶ˣΨһвľǼ·ɢɳϡ
׽㣬𣿡
ͻȻԡдŵɶһոⰴ壬ΪûŽģû뵽žȻԡУԡеӦϴ衣
ż˵׽㣬鷳Ұɳϵ·ø𣿸ոսôæ·ˡ
ɶֿɳϵ·⵽·ʽȽᣬǱȽƽʱ·ѹôķӻɳͻأĳô·ˣԭõġ
£ɶ·߹ȥԡҵţ˶ӦýŴһ죬Ȼһֻ·ýȥģóɶʼδǣ֨ѽһ¾ͿˣȻǹӾȫڳɶֵǰ
࡫ɶֺܲŵһڿˮ
΢΢һ㶣һԼԴʯˣΪǰˣԲŻĽŴ򿪣û뵽ǰĲǰ㣬ǳɶ֡

žŮӦеķӦˣһظһֽš顱һµľ͹ˣþõص
ˣǲӦÿأɶ¿ɾͷˣҪŽߵģҪô㽻Ҫųˣ᲻ᱬ
ʱ򣬿ڴеֻͻȻͳֻ˿ʾȴĴģ½֮˷ܵ˵ָ磬׽˵Ҫǲǣ
ǰ㲻Ѿؼôңɶʵ
˭˵һؼ˵ģ˵ҺѩѧУֵգԱȽһпô
ԭɶֿЦѹŻ˶˻ѧУˣֻôӦһ½žͻѧУȥǡ
֮ԡˣһƬ֪ûӸոշƽأһഺϢ·ɢһͷδøɾҴˮεӣһ˸оմȾŮ
šǸǸǰ׽ġɶε˵
ոʲôˣʷ
ɶּҪҲˣոģʱ޷ֻõͷţˡ
ǡÿ𣿡
ɶɵˣʲôⰡٿı飬ɶǵͷţÿ
㿴ģҪǱ˵ĻҿҪˣؿڣ˿̵Ѿû˸ղɬ෴ľȻżҡ
ҿģ
ɶֿţڸɶͷˣô£ԼôоԼ˼ά߼Ѿʼأ
ţû°ɣɶСʵ
ŵͷ˵£

ǺǣҿûŻŶ¡ؿڣӾΪԼʹһȻһ˵ָ磬ϲˣԴϴ˼ҵʱҾѾϲˣǺϲ
ɶٴαˣԼˣ


85 ƨƽɳʽ
Ǳף
ŵıףɶЩĶģŮǿҺƽ⣬ɶҲԼδһӵġ
ǵ˲ӣϴ֮ͷ˺ܴת䣬ȷԼǺкøеģϾһŮӣȷԼܸԷҸ࣬Ҳұ֤öԷҸȻĻͶչҵ׷ˡ
ɶ̾Ϣһ˵ţҲ֪
˵㲻ûشҵģΪⲢǱסҧҧ촽ǿ˵
Ǳף
ǡҡͷ˵ֻϲ㣬֪ϲǾ͹ˣҲûҪشʲô
ɶʵĿԲش𣿡
ţ
ɶֿţóװ򶨣һŮ˵һôǲϣõԷĻشأֻǺܾѡ
ɶֵһڴӦԣ֪ڲʺԼ̸˵ʱȶ˶ԷҪ¶ҺҴӦǺܲ׵ģɶ־Լһ׵ˣҲֻЦЦװû˼
ȻҪŻСƻ࣬Բ¿ڰ
£ɶЦͺãǺǣѾͷƬӸոտһ߰ɣĺѩ˻ѧУأ׼˾߰ɣ
ţûʲô׼ġҧҧ촽ݸѹĵס
ܾôһ¿˵СŮı׿ɲһ£ϳ֮໥֮վԵЩˣ໥֮䲻˵һֱصѧУ㿴ĺѩվѧУſڶġ
ɶ׼ֽǹȴһߵĺѩǰէһΪ˵ͬѧأɶϸһ˿ͦģΪϴ˴ƻʱɶ־ͼˣҪûǴĻӦþǺİܼӺ׿ߵʦүˡ
ϴκ׿ʦү··ͨɱɱԼʱԼûأȻǳĺѩȥĿʲôأ
ˣŮ㻹ǵ𣿡׿ߵĵǰһҸоõӡ
ǣ΢΢һ㶣̶һԴ˷ܵ˵㲻ϴδӲǸǻ
ǻ
ĵĻˣ椶ô˵ģүȻ˵ǻҲ̫ǿ˰ɣ
׿һΣģԴϴ˴ƻϼģԼ֮󣬺׿С椿˼ҹģƽҲûһȺѵǰ˵ģҶʾôˮ椡
ԣʦүǾѧѧʱʹһȺѹˣڿģ߾ȻôƯһŮӣ׿̵ġ
ԣʹĽһǻҲû¸ӵͷЦ԰ң㻹ǵҡ
Է̬ȵͦƵģҵѧУˣĿᵥľʵʲô
׿˵Ҳǵ·ѣû뵽ˣԵְ
ŶĵȻź׿·Ĺˣһ˵Ҹ㣬ԵˣԺ󿴼·ߡ
׿һڣ椶Ҳֱ̫˰ɣ
ţѩ磬˵ѩ磬߰ɣ˵ţ˾׼ƹ׿ǰߣһȴſס˵ȥ·λŮαôأǺүֻλѶѡ
ÿѩҲЩһ֪ʲôûɫҲЩ˾
׿ʱ˵ǺǣλŮǷģҲǻˡҾֱ˵˰ɣʵϴҼλС֮ҾͱˣҲϲˣԣĵϣܹλΪѡ
ȥģС㣬ȫҶС㡣һ
׿һ㶣æ˵ǣҾͽһŮɣҼƯŮˡ
׿ƽʱŰˣһۿģﻹ˰Ľ֮ģڲŻڳһǫǫӵӣĵ̬Ҳһֱá
ŮƺʱüЦ˵Ůﵹǿǿܣţո˵ʲôţ˵ϲǰɣ
ǣҵһοϲˡ׿ϲоϷ
һЦȻ֣˵վǰҡ
ã
׿ֿ˻ҲûҪʲôȻƨƨߵߵǰվҲʱͻȻһ˺׿ƨϣʱ˸ʺȻѩܣ翴˳ɶֵĳʱĳӱأ
ոշһĻɶֺſ˵ģ˿˶Ƕһ麹һƨƽɳʽǸʦѧİɣߵҲ̫ˣ


86 Ȼջ
ЩƣϾǡáչʱ²꣬ǺƷģԼʹ˶лϢҲ˲
ҪԱ֮󣬰ȿǻڵҲˣҺͶֻСˣǼȻҪǾҪѡáǾҪԼԴϵ⣬Ҳδһ¡Ҳ쵽᪽һˣȡɳ˾۴ȨȻԼΪáṩԴ
ȥ᪽ľȵʵ
ͷ˵Ϊɳܹ˾᪽ҾͺͶֵ᪽һˣټҿΪѯҵΪһˣǾһʺܴʽͶˣҪóǮ׼ඡ
˵ͷ԰ĻͬȻŮ˵ȽҪⲢǾͲͶðˡ
̶ȴ˷ܵ˵ȻļڣΪʲôֻȥأԭ˵ҸһȥεǺûᰡ
ǻҪϿΰ
ʲôжأν˵
˺գѾͷƬӶʲôĻûô⣬ֱѧҲֻϰֵһ仰ʵ㲻ֳ棬ѧҪҲǲѵģΪѧɣʦļҲǺϸ
أ㿴ţźѩС㲻һһԹŮǰʱûвμӾѵѾЩˣڰŻѯ
͵͵˳ɶһۣһҧ˵Ҳٰɣ
ҮһȥˡĵЦʵˣ᪽᪽𣿡
᪽㶼֪㻹ô˷ܸ
˿Цã⵹ҲĵԸ񣬵°ͽ͵᪽ھϣȻǱȲþĴУΪغĵطǺܶģ纣ɳ̲õγˡ
𣿡˲˷ˣȻվһ¥ߣһ˵ǵȵȣñʼǱʲôĵط

ĵ˷ܾҶЩˣҪȥ̸⣬ҪĿĲȥģĵãص㿴ȥˡ
㵭һЦ˵ʵͦãǵģͬʱҲôģòõǶӦúúһ棬һġ
ţұţ͵ǳȥġҲ˵
඼˵ˣҲͶԾˣűʼǱ֮󣬴ҾͿʼ˵硣Ӧȥʲôط棬ڶξУһ¿õľǺˡ
ɳ̲⣬Ȼᡭ
뵽Щɶ־͸оˬˣرôһѵŮ뵽ϴϱȻʱӣɶָоԼĹӶҪˡ
ָ磬ʲôôɫɫأȷ˳ɶֵ쳣ʵ
৵һ£Ů˵Ŀ˲˳ɶֵϣȥأһں˼Щʲôһ¶һôı
ȿȣɶæΣȻ͵Ҿȥε⣬Դǵĵ꿪֮󣬿Ǻܾûôأ
԰οҪú漸졣˵ҺĿȻһģΪȻĵͷ
ЦȻҪȥɳ̲Ļǿɶ׼Ӿ°ҸоԼǰӾ¶ѾˣҪǵһȥ֣˳һЩŵıƷ
԰ҵķɹͶûأ
ҵӾ̫ˣҪȥһȻᡣ
ɧӣظѾСˣٴһȻӾ£ʲô˿ȥˡ
ʲôں̲ϴҲô𣿡

һȺŮ˿ʼ۱Ȼ⣬ر椶ԱȻƺжӣرƫЩϱȽٵıȻᣬıȻᴩŮζȻŮŮζһɶ޳ɵģǿѾҪ·ű˵ΧҪٴһȻӾ£ǻǶôѪһ氡
֣ĴȻ᲻ܺÿͻȻԳɶѯʵ
ɶʶľͻشÿȻǺÿģĵģȻٺÿˣرʽ֡
ЦʵŶԱȻѵҲо
ǣŮСްĳƺ𣿡
һȥȻòã
ðð
һһĴ㿴òã
ðð
ʵոʱľǴϱȻʱӣԲ԰
԰ףԣû룡ɶæҡͷϣǵҵĿʱ򣬲ŷԼѾ˰ĵˣŮɾˣȻԼʲô֪
ɫǣŮԳɶֽһ׵ıӡ
ĽȻǰ˳ɶֺʹһȻȨˣԴ˳ɶͦźģûϵȵ᪽һл۸


87 ؤ
Ӿе᪽ɻҲһСʱʱ䣬ЩŮ˵Ҫ;ķ羰һ¾ƱʱСʱĳǰ᪽ʱɻ
ɶȻͬķʽǾҾֱΪáΨһһˣĽ鱻ˡ
ʢıߣͶƱǳƽġ
Сʱĳ֮󣬳ǰ˵Ҫ;羰һȺŮȴ󲿷ֶ;ʱ˯ˣ³ȴһĶڱԹոɶҲû
ɶֿЩŮ䣬ȴЩƣǳôбҪСһôѹ˵Ů˾鷳ڳɶǼʶˡ
ѵ
ͻȻһ죬񾭴ĲСĽ·һӸ߷ˣֵһӲҺֽһأϣһݲ߿һۣҲûͷȥǮˡ
үүԲ𰡣ҲǹġСƽʱȻģôһߣûԣҲûԷ࣬æĶΪ˼ҼϵǮһһķŻصС
Сӣлл˰ĺúӿɲˡ۾Ц
ЦүүˣⱾҲԣҰӦõġ
ǺǣãֿļۣȻ˵Сӣҿƣк׷ɣһඣңлŶ
һˣ
һڣʱ뵽ϲԼǮ룬챻Լƨɵĺ׿ҪҲһ˵ĻǻûУӣҲ뵽Ǯͺ׿ҪһκһΪԼӣԼⱲӶأɶֶǺöˡ
ףԼô뵽ɶȥˣ
˦˦ԴԼ뷨ܿЦԺԼӵӣûгɶģ뵽ľȻǳɶ֣óɶֱȽʺϣֱ̫Цˣ˵ĻҲ֮Ц
Ŀ˳ɶֵϣɶֵһɲǣĿһĨɫȴҡҡͷ˵ˣ棬κж裬·а
ţ
ɶ˵Ŀӣԭ˲⣬ĿӣŷֶԷĿУһ޷̽ӵԨһ䣬ء
ɶֵĳעˣ˾ԼУԶ˵ĻҲֻǵһЦȻ԰˵׽㣬߰ɣ㵽ƵסȻ¾ûʱɳ˾Ǣ̸ˡ
ã߰ɣӦ
ʱѾ˽ϵǮȫˣȻһŰԪ󳮣ȻصߣҲڴתʱ˵ˣȰüмп²ԻǽΪ
⻰ڴҶУùֵֹģϾ⣬˵ЩǵתȥʱȴѾʧС
ɶЦһѣұˣǻ߰ɣ
˵ͷϾǽִѧˣȻʲôˣԴҲû˵ʲôˡȻû£ɶȴЩĸоĲȻΪ˵һɢϢһϢ
᪽֮ǰҾѾԤ˾Ƶ꣬źг̣Դҳ˳վֱ⳵˼λƵꡣѡλƵ꣬ԭ֮һҾƵոտҵãƵƷȽ£סȽڶΪλƵ뺣߱ȽϽȥ档
Ϊ˽ʡ֧ĺѩ磬࣬źͶɶֶһˣһԤĸ䣬ҸԽȻԼߵʱڳɶֵķ伯ϣԼķ伯ɶǺܷԵģǵЩŮһͶƱʱ򣬳ɶֵʱˡ
صŮƽȰ
ߵ㣬۳ɶֵķ֮󣬰˵ҸոѾɳܹ˾ɳĺϵˣȥģȽ飬˵ԵƵ̸ھ͵ȥһ°ɣȻ˼ҿҪǲˡ
ҵ˾Ƶſڣ˼֮һɫ񱼳ͣǰʮҵӣһ̬ӷ׵ȶ԰˵ҪûĻǰϰɣ
ҾǣòĺͶԷ֣˵Ǻɣ
ҽкܣϰȻʹһ޶˰
ˣһ䣬Ȼ˵ҪǽȥİɣѾ˰ź÷ˣһߺȵСƣһ̸̸Ȩ顣
һҪأܰڰ֡
ˣ
԰ǺһҪþǱߵĴȨˣոǴ˵绰Ҳ쵽ˡ

һ㶣û뵽⺫ܾȻԼһ̸Ȩ飬ᣬɳ˾˳ƵİѼ۸ˣɴ˿ɼ˿治ʲô񰡣


88 һԹŮ
ܺ͡áԼ̸ȴԼ˱̼ңǺģⳡܵȻ˲֤гԺܻҲǿġ
һһ⳵ھƵſͣһһŮӳ
ϣǺɣǹ˾վϿƬ˿ǱƬҪ˧أ˸ո³Ů˾һԺ˵⻹ֹǰͺֵʱ־þòſ۾ҲһգһգģڶԺܷŵˡ
ѩСˣСѾ֮ĴɾͲˡ
ܶѩĻջȻǺõģԶԴѩʱԱȶԴҪˣȻ˵߻ŮȺЩ㶼ŮѩҪϾܿܳԵģԶں˵ѩ
ѩߣȴǺѩջ󺫽ܵΪȻǺܷС
ҿźܺѩⶼѾˣؿ¾ҪԸɿˣ⺫ܿ϶Ὣøáġ
ʱ򺫽ȴǶ԰˵ϰ壬ߣһȥɣ
׽㣬ȥȥѩѯʣϾ£ҶϣѾˣͷȥȻȥͲ֪¹˭أŮ˿ҪˣҲµ㱾С
׽㣬㲻ᡭ
ȥ׽ŮΪŮ˾ΪǮҲеСǮʱǮҪǮҪˡ
Ŷ
ȻҪһȨøԷһСǮͦˬģⳡϵǱ򣬾ܲԸ⣬Щ黹Ҫġ
֮ǰѾ绰ھƵԤһ䣬ںܶ˶ϲ̸ĵطӷϱK֮ĵطر˶ϲĵط֣ģͱ˳
߽֮󣬴໥ʶһ£ǺܵʵʵǸں߳׼ģѩߵ˼Զ˼Զ˻࣬ǿʱĽĿѩϿ֪ѩӦҲͼġ
Ȼܸڶ۵ѩǳɶߵŮһɶǴŮԺҲڰѳɶֵˡ
ɳ۴Ȩ
ϰ壬㿴㣬ǲ׼漸ôһ˵ϴɲǺϰ߰ҵģ̸ֻ£̸⣬ҪΥ˾Ҫһô
ǡ
ϰ壬ɲΥŶܶһƣһĿŰ㡣
ûӣȴһΣϾԼһȺҪĿĻǩԼڶԷһ仰ͽԼҪ˵ĺ󻰶Ķסˣûнˡ
Ǻǣ԰ƽϰæͣ°ҲѾ۸ˣѵлһ£ǿɲܹʱⰡⱭҾģСܹʶ㣬֮
ò˵ѩŮ˻򵥣֪˺ܽû̸Ȩ˼¾Ͷһ˺ǰҲںվ׼Ӧʱѩеһ˳ȴǲƫе˺ܿϡ
ԲĶԲҲǹġѩ˵æĺϳһֽȥΪܲá
ٺ٣ûϵûϵ㲻ðҴġһ˵ðæûκʵжܾѩĽһ⻹ֹһܵɫֱ˶
һԹŮ
˿ѩĶﶼɵúݺݵһҪŮ˼ˣҪģĵĵһμ
ѩͺܸոռʱ龰ѩϴҲVȹظһƬ⾰һ۾ˣŮ˺һԸ·ߵİѩľٶƺҲȻġ
׽㣬㿴ùȥģ˵ʲôȥˣҪȳ˰ɣĿ޵ѩķŰۡ
һЦ˵ǾٵȵȰɣϾҲ̫ûˡ
ٺ٣ǵȻߣϿ»кϷŶɶͻȻ˵
Ϸ
һ㶣׳ɶ˵ʲôǿһЦӣƺ⺫ҪùˣڳɶһΪˣҲ˽⣬˵ĺϷ϶ʲô¡汦һĿųɶ֣ʵָ磬˵ʲôϷҿ¡
ٺ٣ǽźţʱ㿴Ϸ
ãϣ
ɶֺϸԼһԵİȴǰҷֻⷬǱʾˡ


89 һƬ
ϣ˳극֮ɢˣܱʾھƵҹٴһ棬ȻǴȨ⡣
ҵȻʲô˼ˣһǼٹ˽̸Ľڳ棬ڶǾǸ˫¸Ǯ塣
ɶֻط֮󲻾ãķ䣬Ȼóһֽݸɶ֣˵֣һȥҺһ˰ɣղգҪǮ֤ǻлġ
ɶȴǲΪ˵׽㣬ҲˣŮ˺ͺĿ֮¾ѾһˣڹƶѾڴϴս˰ɣǶһ𣿡
еһ٣ǲԾעʧˣԻ߻лᣬԣҾû԰ɣһ̾Ϣֺγ֪ɶ룬ⷲ²̫ۣ԰ɼ
ãֻҪ׽˵Ҫ͹Ҳ᲻üġɶֽӹһǮҲǡáϰɣԺܶҿɶܹһģǮȥ˻飬Լȥˣͱȥˡ
ҲãʡҿôǮۡ
㵱ҲûоܾһýƽϵŮˣɵǮ˵飬ȷǺ۵һ£Ի۲Ϊá
ɶֽǮַŽ¿ڴȻ뿪˷䡣
ܵķ10¥1008ŷɶִݵ10¥ո߳ݣȴԶ¥ݼ䴫һ
һŮҹĵȥ˵㲻ᱻռˣһ˵ЩվڲԶĳɶֶһ
һŮæꡱ˵ôʲôô죿
ôҵŮˣֻҲӵ㡣
ҵ𣿡ŮЦһ˵ҪǺˣʸ˵仰ûʸ񡣡
㡭˷˵ֻһˡ
û˵ֻһˣֻĸǮȥģҺòã
ǡ
ʲôҪб£ͱȨ

˳ĬˣŮһĺţջǴӦˡ
ɶֲЦˣ֪ѩ˼Զˣ벻˼ԶǸи֮򣬾ȻѩŮ˹ˡѩŮҲ湻ģһһģͰ˼ԶˣתѩֻȥǮ⻰˼Զţɶֿɲš
ȻкϷ
£ɶȴȥ˺ܵķţȥ֮˼Ӿͳˣɶֽ˵֮ѩ˼Զ¥ݼ˳ѩ˼Զһۣ˵û˼ѾǮˣǳһղջǸأ
ǣô죿˼Զһ¾ͻˡ
ʱ֪˰ɣˣȥɣ㶨ѩ˵˼ԶĶͷһ£ҰɣҲԲµġ
һŪ˸Ů˵˼ԶѾеѻˣ˿ʣµҲֻɰڲĵزˣ˼ԶȻ뿪ˣѩ뻢ڡ
ɶݻص¥֮ȴĺѩķ䣬˼ţı㽫Ŵˣɶ֣ʱһϲʵָ磬ϷҪʼ𣿡
ʵĻص֮󣬾һֱ˷״̬£һֵСѾͷƬӣ˳ɶ˵кϷһֱȳɶң㿴ɶˣ˷ܵòˡ
ɶЦϷҪˣˣҼǵѩ綼дʼǱ԰ɣ
԰Ӧ
ǽһ¡
ɣкɶֽȻţ֮ԡˮѩϴɣ
Ůӵķ䣬лŮϴװףоͦ΢ģǳɶҲû룬óʼǱ֮ͽλø˳ɶ֣ɶ־Ϳʼ
Ŀųɶָģɺʵָ磬ڸﰡ
׼Ƭӡ
ƬӣʲôƬӣ
˰AƬ
ĵʱ˸ǡʱĻϳӳæȥҿ
ѾͷǿûƬأԹһվǰ಻סһۣһۿȥȴǾȵָʵָ磬ǲǺܺѩǸŮôǡ
ٺ٣ɲôѩǮ˵ƵҲȻ͵ɳ˾ȥ⺫ܵʱ˰ѴȨǣܹ˾ҲģʱȨվҪġֻвܣһὫȨǡ
ָ滵ܱ˺ܣһҪ͵ǹ˾ȥԹŮҪˡĹЦ
ɶˣ˵רĿƬӡ
һڣƬԼרĿ


90 ۸
ܺѩʼʱ˫ͦģֺȲĵģ·˾֮ѡ
ԿʼʱĿŵҲûʲô
ǾƽĻ£ͻȻһѱסѩȻ˫־ȥ·ѩʼʱЩܣͿʼӭϺܵĶϵ·Ҳһһӵ˵ϡ

û뵽ոջ˹˹ĵĺͻȻæס۾ҿ
ȻʹеѾС˵ĳ̶ȣѾʼⲫսˣɻ᲻ʱ͵һۣȻѸǺ
ȻԼӦÿĻ治һոսѧУŵĴѧӦ˽ģϣȴƲסԼĺ棬Բʱ͵
һĻѾȫʣƼĻˣ͵˼ˡ
ףָ磬ôںܵķаװͷˣͻȻһ⡣
ɶ۾ĿĻеĴսأʣڻشǸոҸǮʱ˳ְװİ
У
ľȵĿųɶ֣һƺʲô鶼ɵóأһĿųɶ֣ʵָ磬ͷİ
¡
ʵûҺѩķﰲװǰʱ俴ţ˵иڷ͵ķﰲװͷһ֪ɫˡ
ɶֲмĵ˼ۣ˵ҶСŮûȤİɣǲķﰲװġ
СŮ˵СŮʵ
ôѵ˵ˣ
ˣȻˣ˵˵Сˣ˵ŻͦͦΪظ
ɶְһڿˮȴ˵էһͦģڵĿѧ֪ģô֪ĻǼٵأϾͣȴѾôˣ⡭ⲻѧ
ʲô㾹ȻҵǼٵģĸŭˣ죬¶һĹӲǷڳɶǰʵ˵ңĻǼٵģҪҪ
࣡
ɶǱһڿˮС׼ԼˣҪԼ˵ţҪ·ˣ⼤ˣǰĹ⾰ɾ湻˵˰
Ҫ·ˣԼǿأǿأ͵Ŀأ
ôǲŻôģ
ŮˣʱģʱȻֱ׽ɶֵ֣׼óɶֺúõĸһˡ
ģڸͻȻһȴѩϴ߳ˣһ죬һɶֵֵʱ򣬶ʱɵˣȻڵĻû©ĳ̶ȣǵһͲһܹóˡ
ѩ磿Ŀѩ磬ʱҲɵˣʵո飬Դһȵ飬û˿£һµνξѩܲеɬأ
æ֮Уľ߿֪ϱʲôһ£Ȼųɶ־˫˫˴ϡ

ɶˣˣΪոǴڳ·ذ¶£ڵɶ־͸оԼһĹҸ˲ȫӡ
£ҪǲʲôǶԲԼǣɶ͵͵һڣһڣһڵġ
ģ㡭ѩʱ򶼲֪Ҫô˵ˣ¾æȥġ

ɶֿѩӽųֵҸҪôûˣ񲻿ϧ
ǣѩҪĵʱ򣬳ɶֳûһѩһҲ˳Ƶĵɶ˳һȻŮѹ¡
㡭åѩӶˣ۵ųɶ֣ҪƿȴΪĸо
ɶϰڳһίӣ˵ôåˣոյҲˣջңȻҰϵģȻҲ˴ˣǡ۸ң
ɶίĵͷŮһĥ䣬ռ
޳ܣ
ĺѩͬĺռ˱˵ģ˵ίһ޳ܵģûô޳ܵġ
ѩ֪Ҫ˵ĻԼҲǳɶֵĶ֣Ҫ˵һﷴ˵ֶκһףѩֻܳưͿȻ˵ڿԴǵȥ˰ɣ
Ŷðɣ
ΪһϸɫǣռҲҪʿɶֹڳɶѾռϷ磬ʱҪ֣Ǿ̫ˡ
ɶһһ߻ռЩˣåϢʮ㣬ĺѩ˶һҪ޵ĳ嶯
椶Ѿħˣɶå˷ԼȣֱС׼װ


91 Ѫˣ
ɳ˾¥
Ͼŵϰʱ䣬˾ְԱһһ̤ŵˣϢʱ˻Ҫĵһ¾ǿԣǴ򿪵ԣȾʹʼ
ףʲôʼ
ۿⲻǺŮ˭
Ů˲κͺ̸Ȩһ̼Ǯ˵Ůˣºܿ׬˰
һʱ֮䣬ܺѩսƵ˲ɳܹ˾ˣ˶յʼʼƵ֮⣬ͼĲïĽܻ¸˵˳ºܿ˸߲ķӦ
ǣܹ˾浱¾͸ܴ˵绰ع˾ܵ顣
һʹҴææ뿪ˣ˼ԶҲһ뿪ˣԭܼ򵥣ֻΪֻյ˴ƵнȡͼƬԼŮ˺ͱ˵Ƭ˼Զֻˡ
ϣٴ۳ɶֵķ䣬˷ܵĽɶںܷ䰲ͷ˵˳һȺŮһɶһ޳ܣǺ˱ˣȴǾôġ
ɶ޵ĳ嶯ԼΪˡáĺòãô޳ˡ
ʱʵ׽㣬ǽҪʲô
ʲô
ȻЦǵȻǾˡ
һ᪽ҪԭΪ˴Ȩ飬ڶȴεģںˣȨʱֹͣҵȻҪȥúõһˡ
ЦܻĽãⲢ˵ǾһܵõȨģһ´ʰһ׼ȥ̲ٺɳܹ˾ϵһ£ϣɳһµĴ̸Ȩ飬֮ǰʲô룬ֻҪͺˡ
Ү׼õӾǿóˡ
ģȷҪǼȻ𣿡
԰ĳߴһܴѵҾͲܴ
һ㿴ǵΧٿΧǸܱȵİ
Ů˿Ķе޿κεӣ椶ʲôӪظϳˣƫƫֲ֣ŮԱ
ʱȴǶԳɶգգۣЦʵҺһĶͬһߴıȻŶ

ɶֿŰ㣬ˣŮ˲ڹԼЩŮУظߴΨһһԺȽϵľǰˣĴҶ̫Сˣǰ㴩һС
ˣǣڴ϶һ¼ＯŶһк
ɶֿЦãԼķΪʲôҪΪۼأ
ٴ۳ɶַʱЩŮ˵ϸһС϶磬һɫС̿㽫ǵĳȶչ¶ˣŮУŵĳ˵ģóɶ벻ǣ椶һ˫ȾȻҲǳ۰
ã
һ£˾һ뿪ɶֵķ䣬ҲƵõʱȴպÿһڰ˷ѩ
ѩˣԹĿͶ˹ȻҲ֪Լǵ±֪ˣЩĵȻֻгɶֵˣȻ߹

˿ѩ߹Щ֣ӽ֮󣬱˵ӮˣҸǣ֮û꣬ѩô۸ġ
һжȡѡη֮
ѩĴЦȡ̳ûپôףֻ̳֮˵ԼıǮҵıǮ£д𣿡

˿ѩе㲻֪ôشŮ˵ˣ뺫֮飬ȫһԸĽף⿴ƺûأȴ֪ԼѾԽ˵µĵߡ
ѩת뿪̾Ϣһ˵ˣǲˣ߰ɣ

һھƵȻֱ᪽⺣̲뺣̲ҪƱģȻеԿĸоĺ̲˹Ƚϰȫ͸ɾԴҲþˡ
οͽӴ֮󣬰һȺŮ˾һһСȻϵĿӸɶ֣ȥˡ
ǰҵˣ
ɶЩǿһƶ׽סİֻ翪ˣôСһӾµ׻Сʲôĳ̶ȾͿ֪ˡ
ţɶҲһӾ£һԡ߳ң㿴Ŀⶼһ򣬳ɶҲ˳ƿ˹ȥű㿴ߵǰ
ۣ
Ѫˣ
԰˵ʱԼܲѪˣȻں̲ϣȻŮ٣һȺŮɣλεվǰֻҪǻˣƶгɶķӦġ


92 ˵Ŀģ
Ŀ⻷֮£ҲЩڣ¾æųɶ뿪ˡ
˿Զȥĳɶ֣һĽʺްһҲ̫˰ɣ㣬Сֲͬ͵ŮȻΧߣ޸˭
ҸһҪɶһߣȻԼȡ֮ĳ嶯ƾʲôԼ߶ǺûѣȴŮƣ
ɶֵ˽ɳ̲֮ȹЦָ磬ɵ˰ɣǲðݰ
ɶԶԣô𣿵ȻҲòϣ⻰ûЩŮϱȻ֮󣬻ðݰرĺͰˣΪӵа˵ΧٴϷǳʡϵıȻᣬǼֱ˷ﰡ
ȻЩŮ˼ʹɶֶòӦøǹĳޣȻǿɾ͸ӵˡ
ĺΪ㲻˵ͿԵˣΪΪѾˡ
ҡôˣ
Ѫˡ
ɶ𣬸ոԼЩŮϴűȻʱѪˣ⻹ǲأ
³ɶ־æѪȥѾˣǰЩŮЦһŵӣֱҸطȥˣɶΪԼŮǰͦʿģڶ˶ȥˡ
ŮЦһʵ֣㻹ԡﰡ
ţ
৵һ£˫ˮ۾˳ɶֵϣں̲ϣǸ˲ǾĽԼرЩУϲŮǵǰҫЩֵþʮ»̥Ů˶ӵĴ壬ʱҲĵչ¶ǵģɶһԡȴһûС
㿴˳ɶ̶ּۣȴǹЦҿţһﾹȻ֪ߣ̫߳
ٺ٣Ӿ֪϶ƽʱŵ¶ˣˣչʾ

һ仰ʱ׵ˣȻ⻰һȷԣȴ˭˵ġ
ţЦǣһԡˣǵҪһʲôڶ
ã
Ůһ̨ϷŮ˾һ𣬺ҪԳɶֲ죬ɶֱ뷴ģĵҲֻЩŮ˵Ϸˡ
ꡱһ椶ǿƣʱҲקסɶϵԡһקȻͽԡ

ɶҲǿ׳ȻоһӣǱϾЩƫˣԴгɶֳŵӦͦݵģڴҿˣȴǴ۾
ɶֵ忴ȥʵڣΪһֱһѵķӣԼǷĸСֵȫûмеͻأС
ԣȻ׳Ǹһֳ˱ĸо
ĸй֮⣬ɶϲ˴Сһ˰̣Щ˰Ѿòôˣ߳ĺ̲ϣȴôۡҪһ˿Ҳˣǳɶϱ鲼ȴǵˣǹˣһ״˿ڣЩ˿ڣвǼġ
жôḻĹ°
һ̾һ³ɶĵģǿϵ˰̣Ҫ˵Ļ˻ȥ֪ɶھǲ֪ôľ֣һ˾ôģ
Ц֣Ҫȥ⼸ӾȦɣźС඼Ӿأ
֣ȥɶһЦȻתܿŮҲӷŵлعȻһźȥ
һ󣬳ɶ־Ȼһһ˶ߵӾȦȻӾȦɲһ㣬Գɶֳں̲ϣҲʱ˲ٵĿ⡣
һżӾȦҲûʲôҿҲˣǵҿɶߵߵʱĿһĽ
ոհںϷˮʱʵѾ˲˵ĿˣиһЩǰȥ׼ЩԸеĴŮڨ˭뵽⵽ЩŮİۡ
ڿɶһ߽ŮȺУҶĽҪ
˭ŮȺڵĳɶΧѾ÷ǳˣ˵һ͸ȹɶеĿģ
ЩĽ۹˰ɣٺ٣ܺôĴŮһӾǼ񵽱ˡЦ˵
ɶֺգ˵ǣôЩһЩɱ˵۹أ
ҪһЩĶǻ᲻ֱӳɱˣ
ʲô
ɶֶûзӦѾȻԶѩһ޵ҪѪĳˡ⻹ֹĵ˶׷׺ͳɶֺӰܣΧӶˣ
찡һװˣðɣ


93 ǿ
ʱϢţںʱǷǳģرǺһȺȻŮһ棬Ǹģõʱ̣ǲˡ
ʱ֣˶ѾˣлһֵΪľһºĳ
ڵŮ˵ǸǲݴģԳɶֵҲ˺̲ϡΪһ죬ҲˣԾɳ̲ϡ
ףɩأȴĳɶͻȻͻȻ֪ȥ
㷭ۣ˵ŵӣСֻȥ˶ѣֲˣϹʲô
ŶɶֿЦһ˵
ֻѩȴ˵԰Ѿȥͦõˣôأˣдֻȥ𣿡
ûأСֻ˾Ƶķ˵
ţ㿴ɶ֣˵֣һĴ˵ĻᣬȥСôûɣ
ȥŮް
ôûˣڲ⺰

ɶֿЦãȻףϾ࣬ԱӦž뿪ɳ̲һʯС·ͨȥ֮󣬳ɶ־Ϳࡣ
ֻ˿̵һʯϣֲϵŽס
ɩӣôˣôһ⣿ɶ˹ȥ໹ûش׷ʲôˣΪĽŤˡ
ʹ˵ոճʱʯͷ·ϲСŤˣһϲʱȥӿŵģû뵽һֱ
Ŷҿϲأɶֶ˼ۣüͷҲһš
ŤӦò̫أΪûмʱֹۣСҲȽԶȻصɳ̲ȥ˱һ²УȻ׵񻯡
ţɶֱ࣬һ㶣ʵ֣Ҫʲô
㰡ɶŤͷ˵
⡭
ԥˣĽ׶׵ĳ̶ˣҪǲúôĻԽԽصģҪǲұҾҪˡ
㡭
óɶֱΪ˵лϾԼһѸܶ鶼лģǳɶ˵Ҳ֪ɶ˵óõģҪǱţǲǸˣ
£ֻùԹԵſ˳ɶֵı󣬳ɶֱߡ
ҲҪȥʱ򣬳ɶͻȻͣ˽Ųʵ֣ôˣôͣˡ
ɱ
һ㶣һʱ֮ƺ׳ɶֵĻſڳɶֵϣȴܹĸоɶ˶ˣСĽĺӣҲɵýˡ
㷢ˣȥɣ
ͻȻԶһӰ˳λεĵֱࡣ
ɶֿԿ϶ԷҪɱ˾ԼԷΪľԼάһܾɱ֣һ۾ͿóԼ߾ࡣ
𣡡
ΪҪóѵʱ򣬳ɶͻȻתдһһ˳ȥӼɶһϬ¾æԾ
ˣóٶȣ
ɶѸж˶Է֮󣬸ӿ϶ԼĿ
СէһȥһֻӪĺһɵĶĿ⣬޲ɢһΣյϢ˷ǳ£еСʹûһֺһĸо
Ƕſˣɶֺʵ
ף㾹Ȼ֪ңſ˾ȵĿųɶ֣ɱɶ֣ǶԷϲϸԶԳɶֲϤֻ֪ǴӺģػ֮ǰһУſȴһ֪
Ϊϵ㣬ЫӵĳԱɶҧ˵˿̣˲ɢɭɱɱʹɱΪְҵĶſˣҲɾþ塣
ſŷˣһŷеİӣʵһŷ˵ձ鲻ǳɶȴһ۾ϳˣΪοſ˵ƬлˣںЫɱ֯б֮Ϊǿ顣
ǿ飬ǺЫӵĺģ֮һĶſˣҲ˵˿Ҳˡ
ǳɶֲ˽ǣΪʲôҪɱԼ
ɶ֪ЫӣǺЫȴ֪ɶ֣ΪɶȻǲμжСʣˣȴǺЫ֪ģɶɣЫӶѾǵɱһЩˣϾڵжУЫֻǸѡ
ıɶֶûв
ѵΪɿҲܣΪɿ;˹ϵԺЫӦòỳɵԼġ
²⣬ɶ֪ЫҪɱԼ϶һɺϣǽɱԼģҪɱԼģǺǻˡ


94 ңԶľ
ſ˸ܵ˳ɶɢɱЩȣΪһ߼ɱ֣ȻҲᱻɶֵŵ
ſ˵Ҳɢһɭɱû뵽㵹ͦǿģǿϧиŮˣߣҿ϶ɱġҲһ£ɱǸŮˣ߻лĻᡣ
ѣƺЩĶأɶЦһ
ſɭɭЦԣ͸ɱǸŮ˰ɣľŮǰĽˡ
ı̬ɶһ
̬Ȿ£ˣȴûϲ˿̶ſ˾һ״̬ɶԽǸˡ
һõĻ
ʲô
ɱ㣡
ɶͻȻһȻȻǰ壬ͷһͷͻһһ̣֮ƣ²ɵ
ſû뵽ɶ»ұ𷴻ЩԾҲһɱ֣ʱҲܿ侲ˣеĵӾʹ˳

ҲڶſΪԼ϶ܻɶֵĹʱеذױˡ
ôܣſһĲ˼飬ǹĵڶѾǵԼжûǹˣΪеĵܹĿɱ
û뵽ԼеĵȻҲб˴ɵʱ
飡
ţɶһŷ𣬵ʱͰѶſ˸߷ˣſ˾͵ع˼£ȻǱվֳһѵûжǹɶֻûҪԼǹĵز
֣ɣȻΣյġʱҲɵõˡ
ɶȴǼ˵ɩӣģҴӦ˶ӳҪչ㣬ԺҾı䣬ҾԲġ

ſڳɶֵϣỨڴתһ̣оԼĺͳɶֵôôôңԶأ
һ仰ңԶľ룬ǰȴ֪Ұ㡣
ЩԳɶ˵뵽Լɷ뵽ԼͳɶֵĹϵ֪Щ˵ãҲԲ˵ڡ
ø˵ĸ鰡ȻĻҾͳȫǣڵ˫˫ɰɣ
ſٴεĶˣٻӣ˿һϵɱ˲䱩ǣҪӽɶֵʱͻȻʧٴȴǴµĳеذףҡ

ſ˴һеذ׾ֱ̳ɶֵͷ­ҲΪԼԵֵʱһ𾪵鷢ˣɶȴ׽ס֡
ſһ׼תеذף벻ǣԼ˲ʧȥ֪ʧȥ˶ԼֵĿȨ
ֻһʼѣΪŶſ˸Ӿֵķ֣ԼһֿµٶȸţһָõϢ˲ȫҪȫɡ
㡭ǡſ˾ֵĿųɶ֣һˣһŷ޵һĴˡ
ѵ˵
ߣǰûǺЫˣΪһһܻŻȥ
㡭
ſҪ˵ʲôָʴٶ̫ˣܹоõԼ屻һһɣҲʴˣȻֹ
ſ˱ɱɶһȻʵɩӣû°ɣ
ҡû¡һ£ųɶ֣Ŀж˼İԼ˵ֻڲﵱСԭŵģԭһжԼһԸѣԭԼ˽ɶ֡
Լɷ򶼲˽ˡ
ɶԵĸоĿܣӦԼղɱ˵ŵ˰ɣ
£ɶǸȻ˵ɩӣԲҲǹģұ֤ԺԲǰˡ
ǿҡҡͷ˵ûϵ֪Ϊ˱ңģҲµġ
ɶֵͷ֪ҪһЩʱܸոշʵǾȽſ˵ʬ崦ˣȻűߡ
֪ĽŤˣһӽȻȥ˱ɴɶְཫϵ˴̫֮ѾӰӣɶҲôһںߺһȺŮһĻᡣ
ĸոȥɴҲ˿ĻᣬԵЩʧ䡣
ɶĵļЦİɣ俴ɣԵƬ̲ճģճҲǺŶ
ģ̫ˣ
һŮӣɶһ˵ԭ˲һɨա
˿ʵͦĽģͦͿģܹͿͿûûεγֲһأ


95 ɩǣ
ɳܹ˾ˣܵڹ˾֮ͱˣ溫ǰҲܵǣ
һгµΪµΪ˺µӰ죬Ըոպͳɶֵ˼棬ֱӾͿżɽ̸Ȩˡ
Ҳܿö˫һֽԼǩ֮󣬡áʽĻ˴Ȩ
ǩԼ֮󣬳µʵˣǽ׼ؽһӻʲô
Ȼǽһˣ´Ϊʲôʣʵ
µЦ֪ǡáȳӽãģʼͶǡá¶Ҫˡ
˳Ĭµ⻰ȴ˵˵ϡ
µ˵Ƕжæһǵġ
жһӾͺͿˣԼôԳµжˣ
µЦ˵һ£ǱϣȻԵúͿҲģҾͿ϶̨ܵǸɵĺ£ǿɲ֪ƽʱڹ˾ﱻǼһѹöأǰҵŮҲСҶǺ֮ǵġ
˻Ȼѹֳµ˵Լ˶жˣԭܻݵأ
ɶֺٺЦʵֻǾ֮Ͷѣ˵ö֮
˿ųɶӣŰۣԭ˵ζܳԼ˶Ժµ֣֪µͺгǳϵÿ졣
µЦԣæһġ
ô
ԭɳӵűӦʶɣʶµһ˵ǳֹֻͣĻҲ׼תˣ˵˾ţǻȥֱϵǸѳӻ߰ǵĻȻСģֻҪһСεʱܹͶˣǡáоˡ

˳µĻ־ϲ¾µҪλϵʽȻ绹˳µһٷ
Ϊĵ̵һҲû˼᪽ˣ԰æ˻ƱҸŻؾС
УΪĽ˵ԵʣԹ̴󲿷ֵʱ䶼ɳɶֱߵģڲ·˵У˾һŶĽʺޡ
ҵǻ֮󣬰ָԼԱߵλãԳɶ˵ʦ֣Сɣ
ʦ֣ɶһ㶣ûװ⻰˼
Цѵû˽䱳ϱô
ɶֿЦһ
ȴǺˣ̶СҴǲǣ˽䱳ϱǱգҲ⣬ⲻҲҺô

㻶ĴЦǵΧĿⶼͶ˹ҶǺģǵ˿Цǰôһɫ֮󣬶ѷŭ͡
һȷɻЩս㻹ҪƯŮ
Ȼ˵ЩսƯΪڴĶǹսһɷĸоĿս㣬ȴ˴۾ˣɳϣȴʰ
һ˵ֻзɹĿս㣬ǱȽϳڵġ
ɻһСʱ֮ͽ˾·ɻʱ򣬳ɶı˷ɻ߳վ¥ʱȴһϤӰ˹
ޣôⰡɶ־ȵʵ
ɽףһЦָ磬绰˵ҪôưɽǱ߳˵£ġ
˵£ɶü
ţʵҲʲô£ǶӴˡ
ʲôˣ
ˡ
ʲôɶһɣ⻹ʲô£ʲôǴ°ԼͺǺܲͷģΪڷչ׶ΣֻҪԱ⣬ɶֵȻϣҪͺ˷ͻĺá
ţɶʵôϺˣǺ۸ˣ
ǶӺͺһΪһŮ˴ˣʱֵǿҲߣȥæȻǼһȡ
ɶּҪ׽ˣⶼˣ϶ִˣҲ֪ôճˡ
ӵȻǾӳǳ֮󲿷ֶĵײ죬ԸҲȽҰЩԺɶԼĵĴڣһҪúùѧϰһ¼ɲУȻԺǸԼ鷳Ͳˡ
£ɶ˵ˣµǻȥɣп𣿡
У־أ
ãȻȥ˵
˳˺վ¥ֵ˴Щֵһ־ڳԳ̣ɶֵ߹æӵϲϨˣȻ󹤹˸˵ָãɩǺã
˿־ʱɵˣرɩǽеһư
ֻǣôɩˣ


96 Ҫ
־һɩǵʱðһȺŮҷóɶֺǣȻû־Ļ
óɶЩ磬ҪԼôò绨ϱǸǶˬһ°
Ȼòǲܷġ
ţɶȽͻؼȥȻ͹־һľưɽ֡
Ϊɶֵıȫ˾ֻڳﻮУܶ鶼ûŪãûʼŪԳɶֵʱĴӪں쳡
ں쳡һУ֮ɽͽӵ˵һ飬ΪӺͺһиصͬʱһҹŮ˫֣ھưнһս
ؽҽԺӵȴƽ¡
ɶֿӣһһȥֻ֪ϲ֣ϲԵļһˣȴǳɶּΪ͵ġ
ɽ˵ָ磬ںǱߵ˵˼ҪǽӽǴãȻҪҶˣ
ָ磬㲻Ѷӽȥɣ
ͶһһȺʱ򶼽ŵĿųɶ֣ʵУӱȳɶֿҪ׶ˣڶϣɶֽӽȥ
ɶֵȻҲЩ˵˼°ڰ֣˵ҷİɣȻڵ˵ǵﲻôûصúܵĻǶˣڻǺúõġⲢҪģҪҳɶⱲɶ¶ɹûɹֵܵ飬ҪǽӽȥǶſˡ
ɶһ˵һҲܵúܣϴ󣬾Ҫôһеϴ
˵ʵԳɶֻǲôŷģǾ˶¾ưɽ֣ڳɶһҶĸоҲ˲Ĺˡ
ϴֵ׷棡
ţɶֶԺ˵ԣҪҪֱӾܾҪҪ̸ʲôľ͸һҪֵĻǾͺݺݵĴһҪ֪ҲǺǵġ
֣⻰ҲзˣȻҪɣǾ͸ɵס
ԣɵף
һҲʼÿˣɶֿĵͷҪʿϾڵǿ˵ǼзеκһԽ
£ҪǴҵûһӸƴҴĻǾ͸Գˡ
ưɽֵ鴦֮󣬳ɶֿصȴŵ˶ûлؼңҾһʲô
ɶʵһ·ɻѵôûؼҰ
Ůųɶ֣϶ųݡ
̾Ϣһ˵ǰҾôˣʲô¶óɵģڲŷ֣ǻǺȱְ
Ŷ⻰ô˵ɶʵ
͵µ˵ҪűĳģȻǵ˳˳ˮˣʱӦҲˬ죬ȴ֣ŪһӲѣϾʱ˭ȥǸأ

⻰ȴǽɶָѵˣЩУóӪ˾ĪڰˣڰһҪšá飬ðаԼưɽֵ˱ðȥǸܵġ
Ҳ̯̯֣һ޿κεӡ
ڴҶΪͷ۵ʱȴǺʲôһô
ĿⶢģеЦõĸо
ɶƲƲ죬˵һСѾͷƬӵʲôСƢֻҪʱ䣬ŪĳӾͱˡ
٣ǲҵıǰɣ
ĿɰСһȻߵ˵ǹۿ˵֪ͣѧʲôרҵ𣿹̹Ժô˵ҲǹˣôһС𣿡
ѧ̹ɶֵЩ⣬ѧȫ˵ҲǷǳˣѧٶǼӣ̹ôһרҵģĿ϶ܶྫӢˡ
ɿģѾͷѧ̹ôôװ
ѩȴ˵ҵ˵乫ʵϵɼǰģԺҪֵļҵ⳧ӿҪöģԹһӣҾĻǿԵġ
ǰɣ˶һִ۾ĸоֻΪͬѧѩûþȡ
ĵ˵˰ɣҵǾѡǴѧǺɵģҹһҲӰҵѧϰһѧЩ飬ԺҰֵİŻ󡣡

ʱЩԶˣȻĵļҲ֪ļ϶Ҳ򵥣ˣȻҲġ
ǣɶֵͷǺðɣ԰ɣҿҪҪòãҿȨ㣬¼õġ
İɣһúܺõġ˵


97 ְأ
ĵôˣȻЩʣڵġáʵһ޿֮˵ĸоԴҲֻ÷һˡ
ӵֳһ֮⣺ǵܶƷѾȱˣڳӿʼͶ֮ǰáô죿𣿡
ǲУǻʧܶԴġ㵱¾;ܾ
Ǵʱ˿̣Ҷǰ·رƷûˣ⻹ôӪȥ
ʱ򣬰һգգĿųɶ֣˵ǻˣһ
㲻˵ָɣ
ҿŰ¶Щ˼飬ɶ棿Ϊʲôأ
Ц⻹򵥣ΪһֱֶǵĻƣܶ˶ǳģֻöסЩԴˡ
ôס
Цһֱǿɶǽ㵱ǡáͷƣԽӿҲֻ10ĿϣǷǳʱڣҾҪǲĶ¼άȥ
ͷƣӿͣɶһڣô׼ȷô˵Լͺ糾һأ
ԼôҲֱжĴڣ飬ɶֶоԼһ糾ζˡ
ţ˵Ҳò²һµľǣİĦʵ̫ˣһСѧ˼ѧö죬㻹³ȻǶǳģҲв˷ӦЩŶ
𣿡ɶֿŮӣŮѧЩȻǱȽֵġ
Ȼܱȣ͸ӦҪѧŬˡת࣬С࣬Щ컹һ£̽һˣǵƷʱԷģ׼ʱһڲƷǵɲһֱЩڲƷֻάһʱ䣬ǵǳĲƷ
˵ͷȻе⣬ǴҶֻ֪Ҫһʱ䣬ȳʽʼۣһоͶˡ
ڶ죬Ѿؼȥסˣһɶ־ȥĺѩѧȻźһصˡá׼ʼӪҵ
Ϊá֮ǰҲû͹˿˵ʲôʱţԵǵ֮ҲûţҼʱ仹࣬Ǿʰһ£Ǵųɶ¥ȥˡ
ɱȥʲô˵飬ֻǿſ˻ûţ׼Ľ̵һ³ɶֵİĦ
óɶڰĦϣóɶģأԼһȺͷ
ò˵СָɶֵĸоǺʣҷҲܶأȻûгɶ˫˾ֶصİĦַóɶָоޱȵ
ˣڵҰһˣҿܲյ
˾ͿʼλûɶϷո£ɶ־ͲɵһΪλãɶָպÿ΢΢ſչֳС
ʵɩӵҲСӦͦеİɣҪܹӣӦúܴаɣɶа뵽
㷢ʲôأְ఺ͷԳɶַ˸ۣɶæӦȻȰһࡣ
ʵһܼ򵥵Ĳ裬ôһ򵥵Ĳ裬ɶ־ͱѵ˼Σ̫󣬾ϴķԣһɶԼǲ̫ˡ
֮󣬾ͿʼʽİĦһɶֱһ٣ַ֮⡣
Ҳòϣɶֵ˫־Ǿħһ˸оʣ᪽ʱɶֱӽǸɱŪ˵󣬵²ɵʵֵ֣ô£
ҵ֣ҵû°ɶװͿ
һƲٸװͿɩֲɵӣԭ˰ĦʱҾͺˣ᪽ʱҾֿ֪϶еġ
㿴ˣɶװȡ
ߣȻΪɶɶˣʵڿԸֵô˰ɣ
ɩӣҸ㣬ɱ˵ȥŶ
˵ɣұ֤ؿƿ
ʵָ֣ڹƣҡ

һŭԼΪʲôȽϿ׵˵˭뵽һﾹȻ˵ôһĵɳֱˡ
ž
ͻȻһֽɶֵĿɫǣְأ
ɶһ㶣۾¿ʱ˸ԭ⵱Լ־ȻܲصȥˣģģָУ
û취ɫǵǹܲסɫǵһ˫ֵģ


98 Σս
Уҡ
ڴϣǶӻ⸸ǰ棬ɫһɫһϣӿЩŭ
ûߵϢ𣿡ΪһڷŷԵرɬĻʵӵϣһֻȻɵ˿Ŷܹоѹ
Ҳһ߰úܵˣǰ˵ʱ̬Ҳò˺ܶ࣬ɶѾˣǶſûϢҲ᪽ûҵֵĻɣ
ΪʲôϵϣŷӼʵ

ǲǾãѾʧˣŷЦһûһ£ȷô룬ʱȴû˵
߲һûнˣ绰Ҳͨˣҿ϶ǳˡ
ԣ߿ܳˡ
ŷڵӣ˿̶һĿŻƣΪƸ˵ԼĿֻһݱȽصˣҲ㲻ǿǲžȥġϾ߸˵ҪĿĲģίеҲֻ˳ֶΪ֮ѡ
˭뵽˳ֶΪ֮ȴһֵˡ
˵֮ԻкܶǶ֪ǿǱƬϣ˭뵽ǲôһӲӡŷĻָ򶨣ȻԻ鱨׼ȷĽԼҲйϵ
ţŷӶһͬ˵ǰã˵֯һĳԱҲڻľɱ𣿿оѾвٸأ
˹֪ͻȻ˵
Ŷ֪
ţǸ˽ɿɻɿʵҲǳɶɱġԼһԸɶֵĻᣬɱжˣ¾ͽɿӪʽSPAݣͳɶֵġáйڵ˵˳Գɶֺ֮ǣԶԳɶھĺܶ鶼ˡ
󣬻˵󴫳ϢȻ˵ɿһŮɱˣҾЩôܹͣɱ˹֯ĳԱأ룬϶ճɵСġ
ţ⻰мֵΪ׵˹ͷִй񣬺ͻľлľûٸ͵ġ
˵˹Ѿȫ˳ɶֵĶֻҪҪ֣ʱΪṩ鱨ġ
ţȻĻҾȥɣ˹ͷȻת˵ҪǸطͿˡ
У˹ģǱ֤ܹܿΪҵġͷ˵
á
ȻɶֵѾ࿴ҪˣЩҲǲ˵ġ
ɶ壬رǰһֵҲ֪ʣҲֻɻأ֪Ͼ̫Щ˼ˡ
ҲȻо˳ɶֶµĿܣҲͲˣĵĽ̳ɶְĦַ
ò˵áӰǲСģ㶩һƷ֮󣬿Ҳ½ˣɶֵİĦҪʮɶʮʱ򣬴Ҿ͸ӵӻԾˡ
ָ磬ԭÿʮʱ˼ŲϺţڿɺˣ˼ҲϺˣɵȰ˼ҰŶһ欣ȴʧŮųɶֵ֣Ȼ¥ȥˡ
Ͱվǰ̨ɶɵúЦ׽㣬˵ĻһҲأָڿľӿһ
ȥ˵ʲôأֳѼӣǲ𣿡


ȻԼΪʲôеЦ뵽ɶֵľȴֲʲôˣȻ˵ĹЦ
ʮͻɶֵʱЩĸоΪԵĴ󲿷ֶɧĵŮˣԼҪǸùϵֵʵľܾһЩҪ󡱣ɶֶʼЩԼˡ
ϾÿжʮŮԼǰ£Լֲܱģ룬ԼҪǳˣĵطеĻ϶ᵽĦʦǸεġ
ʮͻ֮Ҳѧص˵
˸ոսţʹѩ磬˵ģѾǸչľϵˣ˵ֻҪпվʱ̸һ̸ΪһҪȥŶ
Ǻðھͳɣⷽ浹ͦġ
ǣȴҡͷؿɲˣ㿴껹ܹأڵ˾ͶһˣͶȥһ˰ɣ
Ҳһȥɣѩ˵һֱӰģҪȥȻҲȥġ
ǺðɣڵæĺѩȥͺˡԸ
ţŵͷӦһ


99 ҵİ
ɶֵ˶룬ӺͻֳɵģҪͶӦòöãȻǵԭűӪȻʱ򣬲ŷһвûôá
ԭ֮һΪȻĳַ̫ƫƧˣɽ֣ɶֻɽﾭһأΪ⳧ַԵʣйĻƻȽѡԭ֮ȴ⳧̫¾ˣǿǲѣϾܶĻµģǳӣǹҲ찡
ɶֵ˵ɫ²˼˵ʵͺűӦˣΪ⣬˭뵽ˣôһ̯Ӹҡ
Ӫһӣǿ˰ĲϵĺֹһӶ˵ʲô£ĳȴһһжҪͷʼĸоеѰˡ
ţȴЦĿŹ壬˵űܼͦҵİ̯ϰ壬ĳһĵˣ⳧ȴһֱӪڹ⳧ӵľӪҲ˲æɣ
ֻǾҵˡе㲻˼ЦЦ
ЦǫˣʵӦ֪ԭӪġáһ̣ĳӾӪȫһģڳӾӪһ棬ǵǰԣҺ͹ֽһ¾飬޽ãǵٽһĺأ
ţ
ɶֺѩ˶һ˼Ŀģ⻹Ǹû¾ͰǲԵ
ĸոյһɶֺѩ˲䶼ԼҪ̾ˣԭһֱԼû˲ţҲ֪ȥ˲ţΪʲôû뵽ԭűµЩأЩЩҵϴô꣬Ҫǽлһ۰
ʵȵľĵЩ˵ĳӪȥֻ򵹱նѣʵǾӪһSPA꣬ҪĲƷҲ࣬ͬʱӦбĵ̣ҲôģģҽСģھһĵطµĳһЩһǶ㹻ˣֺαķѴʱأ
뷨ǺҲıϣֻϧʱµĵط쳧Ҳһ鷳°Ϊѵ˵
æ˵ҪҵĻҲ򵥣ⷽʶˣ˵ܸҸֳɵĳҲһأʱֻҪװһ¾ͺˡ
ģ̫ˣ
ĵ¾ͻȸԾˣ˵˹ӵ֮ҵµĹҪûҵ֪ûе³Ӱæ˼أ˲ţѵð

嵱¾ͼˣʵôİæһԭصΪһСԷأڹˣǰʱҹҲһӵĻңĵĻֱ˵Ŀˡ
£ͷӦˡ
Ǹ˲ţͽһ˲ɽˣԳ˵ǷǳģŹ˵һȥͰϵһ£ҵµĳȻİȥŲö೤ʱܹͶˡ
ãǾ͵ȹĺϢˡ
ܹõİ⾪ϲ뿪ʱҲ˺ܶࡣӿûԶǰȴЩˡ
˿ʱ·һ·ͨģڴߣȴ·м䱻ѷһʯͷҪӹȥΨһİ취ǽʯͷˡ
ô£ɶüҲ˼ֽ䱸
ףô°ĺʵȻȻֱƿ˳ȥ
ģ
ɶֺѩͬʱһ۾֪϶ƽˣѾͷȻ߳ȥѾͷôֱǸ񾭴СѾͷˣ
ûɶֺѩĻǰߣ֮£ɶֺѩҲæ׷˳ȥҲ˽ӽĵʱ򣬳ɶֱоһΣڱƽ´һѩġ
顫
ʯ֮ʣǹɶܵӵڶߺХղŵ龰ɶҲһ£ҪǸոһ˶˲ˡ
ڵһɶֿΧΧĿɨӣ˲ԶһƬʯ֣кһѩ˿ٵĳ˹ȥ
ɱ
ΧȺ׷˹һֳֻǹɷ߳Ҳʵǹ˵ģųһöᴩĲӣӵ
ţְȻһ㣡ɶֿѩ磬ոѩ֣Ŀ˵ģ֪ҵİǰкдţɷ֣ڿѩһѾͷƬӶܰһְʹõô˳˲ɱһˣ⵹óɶֹĿ࿴ˡ


100 һ߽
ǽʯˡ
ⲻǵ⡣
ԶһƬӲվǾǺЫǿеϴ˹գˡ˹׼ҪԼģǽպҪΪ߱˵ʲôҲҪ˾һλɱ
˿߽ʯеˣ˹ЦϴСŮҰɣûŮζأ
ţ˹Щãһֱ˺ɫԣ˵ġ
ͬʱҲôˣûҪڽ˵ºǵøɾ㣬ڡ
ǣ˸˵Ӧһ
ţ˱㿪ʼʯֵķӽò˵ǲٶϻǶϣǳĿݣϣһɱ֯еٮٮߡ

鷢ͻȻɶҲûϸʱ䣬ǹϣ˶ʯ֮ԵĻ
Ľŵʵָ磬Щʲô˰Ӧô죿
ɶֳüͻȻϮҲЩãȻ˵ЩɱӦǳģҵһԮҸطȥɣ
һɣѩᶨĿųɶ֡
죬ͦ˵ظ˵˼ҲûˣҲǰɣ
ɶְһ˵ⲻаæңҰĳЩϮҾҲǰæ
ĺѩһģһԴûˡ
Ҳĺѩ˶ʱ򣬳ɶһԾȻ󼸸QܿʧʯС
һƲǲܣԼȥ˰ɣĿųɶô죬Щɻ
ѩҡͷģˡ
ףѩ˽ŶĶѩգգۣһЦ˵ʵ˵ǲϲˣ
ȥϲˡ
С椶˵ЦɶȴѾ˳ȥƴˣھеʱǱ֮ΪҰս֮Ȼƺƺе㲻ţ£Ұս֮ͷȴġ
ɳһȺɱЭ˹ɱ֣ʱǹʯУֻһӵʱ䣬ȴ֪֮ʧ߰ɱ֣˲䱻ˡ
Ҿһ𣬲Ҫɢˡ
УǵͬϢʧ£г˿־壬һȺ˱ľ£һ
Զɶһʯ۽ɨӣ£һһȺɱ֣Ц˳ЩϾɱ֣ϲսѵľ˰
ɱóɱǾȻŶսⲻ
ɶһɱֵ˳һ񵯣ּ񵯵ܴ󣬵һЩм֮Ķըɱ˷ΧȴǷǳ
飡
һ죬Χ£һһȺɱһը£˵ˣһأǳǱ
ѩ磬˵˵Ǽһ᲻°
ԶǹϵʱѾŵúˣըǾ͸ӽŵòˣ˫ֽ׽סѩֱۣŵʵ
ԭλСŮⰡҵǺÿడ
ͻȻһűһƷƤӥǵӴһʯ˳ĺѩȻӣʱһ

ţѩͺԥĳˣܹо˵ӿֳɱһΣѩ統ȻϧǣӾֻۣѩӳȥһöͱеһֻסˡ
ͻȻӵȻеˡ
Ŀߣ
ܵвһֱûʵսѩʱıֵ򶨣һĿߣһ߻ʩŰ߰öܼ״İΧˡ
ĹٶȣѩҲ⣬ԼܹɱԷļʷǳ󣬵Ҳŵŵʱȴ˲ǰʧˣΪɱ֣Ҫرٶϸǹ٣˵ʱ˾ͱܿѩĹ
ٺ٣СŮ벻㻹ЩŶԽбµŮԽϲΪгɾ͸
ͻȻѩ࣬ѩ磬ӶֱˣΪŷ޽ӴĴЩҰýŮˣжϢˮ飬۰װףһẦߵŮˣ˶оԼԺɶѾѸٵˡ
ţһˣһ׽סѩ˫֣ȿסѩӳĻᣬȻ󡭡
ȻûȻˣΪ˶ΪԼܹ֣ܿͿʱɲȴͻȻܵػȻ˾ڵϣɫһɷףҪڳ鴤˿ΪһѾˡ
ۣ
ɶֵһŲνݣϲרҵĽͣ⵰۾һһ20ͷϰٱĸ׷ʱʹĸ׷ʱǽ͹ҵˣٱʹֱӽвˡ
Ȼ۵жȽԿǳɶ֪ԼһܽԷߵ


101 ǾǴ˵еĳ
˻
ģ
ҲڳɶͻȻŵʱ˹ͽҲպøеˣ˿ɶһŽ˷ˣһⶫҲ̫޳˰ɣôԹǸλҪǳɶֵһԼϵĻƾ군ˡ
˹ͽҲŭˣæǹһɨ䡣
ߣ
ɶִһѩԱ߳ȥΪɱжĴڣ˹ͽնǷǳ˵õģر˹ǹ֯Ǳ֮ΪһǹֵģԳɶֵķӦȻҲ죬ϻһǹ
գչģȥɱСӡ
ãӦ˹æǹ׷
ɶȻˣҰսߣԲսǳɫ˿̴ĺѩҲûԶǺ˹Ȧӡ
ʮӹȥˣ˹ͽҲԽķˣΪУֳܹɶֺŮµ˿ɵǼӿŲ׷ȥʱ򣬳ɶȴӰ
һ̫ɶˣԸȽϱˣʯǣűߣɶԷӰʱͻˡ
䡫
һ죬վȻƾ˶ȭͷֱӽǰһӵʯˡ
ףǡ
Ҳڽսʯ֮˹ȴԶĳɶ˵ӰԭɶˣŮֱȽԳɶôʮ֮ٶˡ
ģȥǵĲӡձһ˹һ׷ȥ
ָ磬
ԶͻȻһɶֿȥʱʱϲոշΣյʱѾɽ˸绰֧Ԯưɽ־ҲԶɶ˰СʱΣĹͷɽǸϵˡ
ɶһѩ߹ȥһߴǹСĵ㡣
ٺ٣ǹʲô¶ǵıݰɣ
ɽ˵һЦһʯУۿ˹ͽ׷ಡһƿһɫĶ̼˳ȥʯͷϵʱͽʯͷԻһ롣
ⶼܸϻ͵ǹˡ
ɶɽߵʱ򣬾ͿɽеһѰֱ۳̵󣬹װңǳ£˫۵ЯⶫǾӼΣɱ˱رĺö
ٺ٣ʵ˵˫󵷹ĳʱҲˣһ˵ⶫٵһ£ҪŪģǿɾˡԺֵ˷ܵĺͳɶֽ˵
ɶּôģʱҲȻԼڱ׷ɱأ
˫ȷǺöҪŪǾ͸ˣϾڻ˵ǹ֧ĽƷǳϸеƵǹ֧ڼҲǷģɹⶫͲˣⶫɵǵʵ˲䱩ˡ
쵰֧Ԯˣ˹ݺݵһ鷢չĳ̶ȣԼһЦˣɱ֣óɱ׼ڻҵ˴ɶֵ˾ŵ³ֻɱսʽֺγǴݾأ
»һ˵ϣǾˡ
˹ô죿տ˹ڶԷڣҪɱɶѾǲܵˡ
˹޺޵˵ô죿
ǣأ
ߵ˹һȻͽѸת뿪
ȷ˹ͽ뿪֮󣬳ɶֵȴǻͷû˸ˣΪǹսըʲôģѾ˲ٵľҪȥҲҪˣ˾ʹæ뿪ˡ
ΪæԵʣķųɶһѩǺɽһ
⼸ճȽϿԭɶģھưɽǱ룬ɶֿԴƣǲˣ෴ģùĹĵġ
֮󣬳Ӿʻ˸·ѩһŮӺһȺͬһĵĻھưţһľưǸ´СƯ˭ƨɺÿ֮Ļ⣬ѩͳˣѵûôƯ˹ĵŮôĵĻͲһ¼
ǾǴ˵еĳ𣿡ָԱߺԼһʻĳɶڵĳ
ѩһ죬ǸǶ˵鰡뿴ģǺʹ֮£ǱͷȥһۣһϸǺƻһˣӿ˵ĳŮǳɶֺİ
ֻǼճڣɶϣųſΪڵסû淢ĶƣǾ׵ĳĽడ


102 
ǰУﲻǴѹֵĽ
ԣµ㣬ва
˼Ѿ˺òã
ǣһ㣬
䵽ˡ
֨
ΪɶֺĿȻܹͨӾ֪Ϸ飬ڰɶִϵ˿ڣ˵Щ죬ľһ䵽ϵʱ򣬺ΪɶڳϾѾ಻סĶЩʲô޲أ
ٿһۣԭľȻɶȡӵȡˣһѪӿ䵽ĵϡ
Ϊھưɽһ죬ǾǺͺڵմˣĵطҵúܣʱпܷƬԳϾͰ˷ǳȫļƷעصȵҩﶼС
ҩﻹҩǳɶȴǾܾʹã˿ڣֱӵȡӵھгĺ綼һѺͬʱԳɶҲӶ˼־أʹ࣬ɲ˭ܹܵġ
ھưɽֵƷǰͣ³֮󣬺ָԱһűȽϾɵķ˵֮ǰҸŽ˸绰ʲôطظ˱ȽϺãŽ˵ǱǾưɵĲֿ⣬һңظˣû⡣
˵ͷȻԺֵ˽˴ӳβа˳˿̵Ѿ廨󣬵ҲˣųɶֵĿ˳ޡ
ǣɶֺγǺأ
ɶֻӻ֣˵ߣȰ˹ڵңû֮ǰһûš˵䣬Ŀɢɱ
Ե˽˴ߣɽڳɶֶߵָ磬ϵóǼһǾǵҵһɽİ˸еһոʯ￴ˣӦҲǰ˸еġ
Ŷ
ɶ־ȵĿɽɽ˵׵ʱɶѾòˣû뵽ȻͺЫӵ˳Ϲϵˣ£ɶʵޣǼһɽ׷ɶˣ
Ҳ֪ɽҡҡͷ˵£ҵһֱؿƿҾҵܾЩʲô˵Щ˾ȻˣҾ͵ˡ
ãߣҺһȥ
ˡ
ɶֻһ˵ĽţЦȻĵַܱ׾ҲܲרҵǿͲʲôͷİɣ
ǡðɣɽԳɶҲ˽⣬֪Ȼ˭ҲȰ費ˣֻܴӦ
ţɶúٿĺѩؼңԼǺɽһס
ɽס֮ѾˣΧһжֻܰСżһЩ˽֮ŵķ㣬ͷѾһӵķˡ
ͷɶҲˣԳɶֵľ֮Ƿǳмģ¾æкҲˣϺ˵⣬˵׼һѵģһȡ
ѹֽʱŵζˣ벻ôõĻˡ
ɶЦ˵źɽһһ߳һߺȾһ죬ɽҲ˳Ž˺Ыӵ˵˳ͷôӦ
Ȼɽ˵֮ͷ˺þãֹӿ֪ȷӰܴЫӵϢ޴ĸо
ɶʱ˵壬ʱ׷ʲô˵˵ɣЩһڶˣܾĿĺܲ
ǻ˵ǵĿĿ϶ܲˡ
ͷһӿ˵ɶֺɽһϲ滹йأ˾͵ȴͷܹ˵
ͷһСƣȻſʼƵ˵ϺɽС뱲ӣ򵥵أҲʲô£Ҳİãǡû뵽Լһ쾹ȻҲȥЩڱ˵ķĹأЩ¶ϺҶ
Ĺ𣿡
ɶֺɽһĹеЩ˿ǺܷƵģЩ˿һȱµҵͷͺЫӵһôһ£ѹһֱ˵ˡ
˺ǣЫһɱ֯ΪʲôȥĹأ
ʵϺҵʱǲ֪ڽȥ˲֪Щ˾ȻȥĹҪ֪˵ĻǾԲһȥġͷ˵һھƣ˵֮ұҪֹǵģǸȰ˵ϺҾԸˣ֮ǰһ˵úܱ׼˸һǮϺһʱϣҪˣǱǮһûأ
ŶɶȴǺʵ壬Ǯܿ𣿡
Ҵ£͸ȥ
ͷǮɽʵָ磬ҪҵЩǮʲô
ɶҡҡͷ˵ûʲôֻڻɣһǱǮҲйϵأ


103 
ͷһǮ˳ǿһǮĺȾ֪Ҳɣ
ͷأҲûǮóɴ˿ɼͷ˵׼ǺܿصġǿôǮɶ־ԽǾÿˣϾͷǸԷ·ѣԷһӸôǮԽ˾öԷͼˡ
ɶֽͷʵʵһǮó֮ɽҪֹãɶֺȵΣգЩǮж
㡭
ͷɽҲʱɶֵķӦһǳɶ֪ǮжΪʲôǮأѵͲж
ɶ壬ȻЩ룬Ҳܹ⸸˽͵ģ³ɶһǮгһڴЩ°ûͷ˵壬ЩǮʱܶ˼㡣
Ҫ㾡ȥ˰ɣҪǼЩ˾ͻȥϺЩǮ;ò̤ʵͷ˵
ɶЦЩǮðײãЩһܿòЩǮˣҪʵھùȥҳЩոǡ

ɽͷųɶ֣˿̳ɶ˵Ļɱɭ䣬ƫƫÿЦһ˵ģ˶׽͸ɶֵͼˡ
뿪ɽסɶ־ֱӿؼң᪽ϻ֮;Լߵƺæһ֪Ӧ˵ǳʵ̫æµˡ
ر뵽ֺͺ˽˳Թ³ɺ޼һԼͺ֮綼һġ
ף
ڳɶ˼ʱȴһϤӰȴոյ᪽ʱ򿴼Ǹؤ
ʱɶֶĻʵЩΪȻģ˭뵽Լ᪽Ȼ˺Ыӵ˵ĴɱҲֻɺϣȷҲɶ˱Ƚ̵ӡ
ڻصȻҲɶ־Ͳɺˡ
֨һɲɶֽͣ·ߣ³ʱȴͷԶһС߹ȥ
ɶֵҲûԥæ׷ȥ
С·һֱ죬һƬ֮ǰȴһƬɽͷһһǰߣɶָоԼĲͷĻҪ죬ƺܿ׷ˣƵǣͷһһߣɶ־׷ϡ
׷һͷȴͻȻʧˡ
ȥˣɶ֮Ŀ⵽ѰͷӰɿ˼ۣͻȻһӼವһΪȥԼȻ߽һƬس
ôùɣˣ
ɶһֱԼߣУԼԼ񣬿һͷ߽һƬصôôǿֲµĿͷأ
ǽ᲻ͻȻ߳ܰͷ쳤ûͷĹ»Ұأ
ּˣԵְɣ
һͻأʱɶŵûһ飬ȻͿոʧ˵ͷǰɶûпԷôֵģͻأĳԼǰˡ
ˣ
ɶֵĵһӦǼˣرһصпһݵͷⱾһǳֲ顣
ţɶָӷǰδеĿֲΪԼ岻ܶˣ˵ûˣŴ۾ͷȴʲôˡ
ȷһӣ壬һģֻϧϧ
ͷųɶ֣һҡͷ̾ģɶֺʶԷ˵ϧǿϧʲôƫʲڡԭԼѾţĸˣڲŷ֣ԼͷǰֱЦ
ͷҡͷϧ̫ˣ
̫󣿳ɶֱӶˣ26ֵ꣬òã
ͷ˵ʣӹǣǴ²ѡˣƫѾ䣬Ҫ죬ֵúܴḶ́⡭
ɶֿͷҡͷ̾ϢӣȴһЦãͷ˵ʲôԼһĸأ

ͻȻһƺߣɶָоһɣȻ˶ˣҲû
ͬʱͷҲǰʧˡ
ţɶڷص˺һӣվûͷӰֻ뿪ˡ
ոͷĻɶ־Լƺʲô
˸ղŵĽӴɶѾȷͷǹһ֣ǺԼһĸ֡ȻǺԼͬһˣƺҪԼΪͽʲôģΪԼ̫ˣԾͷ뷨
ԼûǸͷ׾ܹסԼ֪ԷжǿˣϧԼ


104 Ů
ͷ֮󣬳ɶҲתͷ뿪ˡ
ڶ죬ϻصϰ࣬ʱͿ˻ټͷһһٿ˻٣˼һǮմȾĵʲô
ٵˬ죬û˿ԥľʹӦ
ǽŻȴԹСû⼸쵽᪽ȥ澹ȻûңһһȺŮͬУҶĽҪˡ
ֻȥ̸ѣߵЩŮĲ˰ɣɶֿЦ
˭˵ǣɩӺͰҵĲˡ
ޣɶһ
Ц˵ʵǰҶǻͦĵģѾıĿˡ
˭ôù
ٺ٣ǵĿͻôȣѾˣܿҿɾҪ׷ඡ
ɶһ飬Ϊ˵ıĿ꣬ζӦúһЩ˰ɣ˭뵽һôؿζŮˣǿñһĴڰ
ɶֿŻӣʵЩƣæ뿪ٻڴ󺰣֣֪㾭Ħпռǵö˵˵ûŮҵӡõ㰡
֪ˣ
ɶֵûоܾνܲ˸ټȻϲŮˣԼ޹أֵܵСæҪġ
ųɶ־Ϳ˾ưɽ֣߽쳡ʱ򣬹ŽЦӭŽ㻹ͦĳɶֿסѹģںúͻҵ˶ܶϻ֪ɶ־Ȼưɽ֣ĽԾưɽֵһӾͺ
׻ӶˣҲĹĵģǳɶֵĹͣԹŽҲ׽ɶ֡
Žȳɶ˼꣬ԳɶֿŽЦŽ㣬ں쳡ƺԭҪð
ǺǣⲻĸôŽһЦҲճ˳ɶּ֡
ɶ˵ûϵɣ
ôûϵŽЦ˵ɲ֪ܶĽ˵㣬ǰ⾭в۵£ס֮˭£öκ㲻ã˭ĵôʰ
ɶֿЦǺʱûֶѣ鷳¶ںأ
զ㲻֪ǽˣ֪µˣҲ϶ġ
ԹŽĻɶֵЩмʵŽھưɽһͦģҪ˸ͷãľưҲһ˳Լ
ʱɽ˹Цĺͳɶִк
ɶʵޣ׽Ǽһôˣ
ɽʣ¾ʹЦָ磬Ǽһɶ˵ˣǻҵָڱĹ
ŶɶЩԾԷǺЫеĺĳԱΪһɱ֣ѹȻǺܺõģҲᱻĥһ¾Ͱʲô³ɽ˵ʲôӱƹöԷʲô˵أ
ɽҲóɶֵɻ󣬵ǹЦ˵ȫǹŽĹͰ
Ž㣿ɶ־ȵĿŹŽ㡣
ŽЦߵСӻ˵㣬Щ£ǽģ򻹲û׳ʲô鱨
ǹŽ㡭
ŽЦҾһ˼ƣԷʲôˡ
˼ƣ
ɶֻͦɫģҪĺѩ磬ԼҲûôϮǶԷϾǶɱ֣˼ƶ
ɽǺٺЦŽ˼ƺһ˼Ʋָͬ磬ߣһһ˵ҴȥŽֶΣŽȥô
ȥɣûȤŽڰ֣ȻתŤƨˡ
ɶֺɽߣ˾ư֮ɽſʼϲĽϴôƹŽôʹ˼Ƶ˵˳
ԭŽ֪ɶְǸ˵ļһήˣھư˼СȥЩǳ쳡С㣬ȻȫܹŽܣ⻹˴ǵģǹŽһ仰ǻæġ
ǣһһŮջĳǰۿȴƫƫ⻹ֹ˷Լ澹ȻûӦˣˡ
һɫԵˣǷƫƫˣǶôĥ˵һ°ƫĹؿϣŮһһĳ֣ջ⻹ֹʹɽ˶˯Ե˺ҹ˾ȫıˡ
ɶֺɽ˵ңҲûܰĥöңǵ˵ʱ򣬵ʱһ˿̵˶ˣɶֵʱҲûɱֻ૵˵ɱңɱң
ɶһŽν˼ƻ治һĺݰȻһĥ
ɶҲᵽһ㣬ϻ죬ʲô˶ãǧŮ˰رŽŮˣɱ˻ȷ֪ΪʲôŮ˵Ļô֪


105 ɱ
˹˻ңⲢǳɶֹĵģʵϲǻңﻹãҪԸԼ飬ϾԼ¾ưɽѾǿжˡ
ɶֿˣʵ㣬ǺЫӵʲô
ɱ㣬ǽɱ㡣
˵ʱ򣬰ڳһϵ̬Ļ˶п¾ˣǳɶֲš
ɶЦһ˵𣿼Ȼ㲻˵ʵҾֻٽЩŮкˡ˵žվ
𣬱𰡣˵ʱһΪԼĻģ˭뵽ɶ־Ȼˣϵĥ˾һ£æ˵϶Ļ׼Ѱһʱصġ
أɶֺɽһۡ
ϴǺϰֽɽҵǵһأ϶˵ֻҪǱʱҵˣǺЫӼʮɱ֮֯УǻˣԻĺϤǶǿϧȴʲôûҵָɽ˵ɽӡ
ɶֳһ֪νʮɱ֯ʲôĴڣЫ֯ʵģҪǼʮɱ֯ǲɱֳԱǲƸϣǶǷǳӴġһǼʮɱ֯ɴ˿ɼǱʱӦҲͦӴģ
ţɶʵȻʲôûҵǻʲô
ʱҲܾɥһżȻ϶ڵϿһϢһ֬϶ע⣬˵Ƕܿܺͱйء
͵֬񣿡
͵
ɶüͷʵʲôʱٰ죿ʲôص㣿
磬һкֱҵٰ졣
ɶֵͷʱ׼ʣ˵Ŷе϶ʲôݣʣǰǸʲôģ
ҾͲ֪ˣΪЫӣݺأƺֻϴ֪Ƕ
ţ
ɶֵһۣһʱѾˣ˵ģǴ˿̿ˣûоһѡ
һ󣬳ɶʵ㻹ǵǰĮһɱһֱ𣿵ʱһЩ˺ʲôϵ˵ôһʱ򣬳ɶֵ˲ͷųĺɱ
㣿ǡ˽ƽ˵ɫ˲ֱþųɶ֣һʱȷɶֵʲôݡ
ɶȻ㲻Ҫ֪ҵݣֻҪشҵͿˡ

̧ͷ˳ɶһۣҲһۣ˵ͷһһﵽʲôݣΪʲôôصһɱ
ܵɶвҲ˵ЩˣʵʶǵֻЭЩ˵жѣҲǣΪ̫ǿˣǿĳ̶ȣ̫ˣʵ̫ˣ룬Ҳֻϴ֪ǵʵݰɣ
ʱ˿̣˻Щ˽Ӵƺ¡
ɶֿˣó˴˿̵ľ֣Ҳѣ˵ϴ˹֪Щ˵ݣҪŪЩ˵ʵݣҲֻд˹ˡ
³ɶ־վתߣɽæʵָ磬һôˣɽ˸ĨӵĶһȻɽģҲ湻ݣɱһһᴩ˶ԷԴƤӶգһµġ
ȻƺҲѰ֮ôϳɶֻ֣ǲǰĥˡ
ɶֿˣΪɱֵ˿϶ûɱҲˣϧͬʱɶΪԼСӶԱԼӳĲѾЫӵ˺֮ǣ˱
ɶֻ˵ֽţ͵ҡ
㲻ɱң
ڴźԸҲԸĥڵ߹ɱ֣̫˵ûп־壬ֻнѡ
ǳɶ־ѹûһ顱һ¹ţȻ󲽵뿪ˡ
뿪֮󣬳ɶϸһ˼ȷ˺Ыӵ˲ǳԼģȻͻȻһɱ֯ˣһΣյ顣
ϾԼԷڰ
෴ΪǲǳԼģҪɱԼֻһɺϣԼȴ֪Էô࣬ԼڰԷڻ֪ԷҪʲôԼʱ׼ˡ
ߣڻ֮ضôҲǵóѵģңһһٽǾҪܾĥ
ɶְģϵɱҲѸٵر˵ԼԱڻһϹˣһԶڲϣ;һʹ
Ѿȼ˫ҲһƬѪ졣


106 Ŷҽ
Уҡ
˱ͻʱֽŽˣҲ˺ۣǳֹۡ
̧֮󣬴вǺЫӵ˻ǻҵ˶Ĭˣڸ߻ңɶѾ֪ǻҸĹһ־档
ģ
˹ߣޱĿˣʯ֮Ѿ׼ˣͻһ˽ٲɱˣԺЫ˵һơ
ɱңɱң
˵ԴϿʼһֱԺУıһǿҵĿ

˹ͷһŭȻһذ״̳һҲƫĴ̽˵࣬ˡ
ɱһҪɱ
˹վھ̶̵ļУʧȥֵܣ߸ϢһУǳɶһɵģ˹ŭˣļɱҲŭˡ
ϴڲ
ͻȻһĸݣ˾һ˹ӳһŻ˵˵ҲǱ׼Ļе϶Ыصһڡ
ʲô˼ߺȺˣ֪˭µ֣ѵǲ𣿻ˣҪ˾͹ǲҪų򡣡Ƣ𱬵һ˵ҲеھΣʱܼ
еİ϶صģʹҲôϵεĻ֮ȫǰ϶ٳɵģԴҶ͸Թˡ
϶ԴҵԹҲֻǵ˵֪ҺĺҲߣеģǰԴڿϵģ
˼ǲ𣿡ŭһ
϶ҡҡͷ˵һҪǵֵܲܰˣǴƺǴеĿģҪǴ˻ᣬòҪĶǵֵܾͰˣҪĽ𣿡

϶һʻҾͳĬˣǳž޶Ƹģ԰϶һ仰侲ˡ
˹һվ˵ڴҶ϶ģ֮Ǽһﱨ𡣡
û˵εĵͷ
ţ˹ƣ˵ģһɣ֮ǰǻеҪһһġ
ֻܿЦһڶԼһȺ񣬶һȺɱˣرǺҪ飬¾ҪԼҳϹϵˣûɱɣ˻ˮУƳ˿Цʲôأ
ȴ˵ɶְǮ˻֮󣬰ͳˣٽʼķʽ˳ɶ֣ԭǮĶǼԶҩһġ
ʼǼרҵĻרҵ˼ǽ⼸ҩһ˶Զ϶ǺоģרͬʱھȻƶҩĶҩˣҩԵ˽̶˳Ծ
Ȼרҵ˼רҵרҵʲôĳ̶ȾͲö֪ˡ
ţɶϵ˰ɯɯԳɶûϵһգɶֻĺһȻź˼һʲô˻ƶҩ
ò˵ɶֵŮֵİЧʻ죬ûãɯͷһѵϡ
ҪҸԼأɯգգۣ˵
ɶЦҪǴŮԸĻԸһ飬ܱҿҪöˡ
ٺ٣ʶࡣ
ɯһЦȻ˵ڻģһرɽйţźأҲǿرö棬ֻҪǹųˣöʱŵżҲˣһаĴڣԴҾͳƺЩΪŶҽ
ʮǰųһö츳ˣֽй˰ף˰Ϊ˶ΪŴ˵λãϧֶʦһ߿ڣºŵ֪ˣ׷ɱ¾͵˰ʧˡ
㷢ҵЩҩɣʮǰ˰ùҲƳɹҩ裬ͦˣиĵ
˰ɯһ˵ɶֳĬѵ˵ʮǰʧĹ˰ףǺЫеİ϶óöʧ֮˳Ƴɱ֣˺Ыӡ
뷨κûʵʵ֤֤
ҸЩϢҪôлңɯԳɶգգۣÿκͳɶƵʱϲԼ÷ǳԸУܹóɶִԺɶ״̬
ɶֿЦǷһ˰ɣ
ǾԺҪʲôʲô
ʲô
ٺ٣ڲ㣬Ҽˣ֪ʲôˡ
Ҫ𣿡
ܣɯգգۣȻ͹رƵóɶһһ㶵ģ뵽ɯջоԼҪˡ


107 ҳ˧
ɶַԼУ˰ҪӦĶʮ֮⣬ʱеµĸо
ưɽַ棬ȻȷıʾҪһұȫ˾ڹ˾ѡַѾѡˣڹ˾ڲװޣ˾ģƷĹȴȫ˺Ժֵ⻹ܹһǳı¹˾һж˳
á棬ɶ־ԼڹӦҪǮģǮûٳϣĸ㶨ġ
ܹԸһӣ˵ƺһгɾ͸е飬ڳӵϾرģѩ綫ܵģʱѧУĿζȥˡ
Ҷֳ徢ԴˣԺͦ˶ظڳһеӣ˵ѽû취˭ǳأҲҪȥġ
˶ֳƨúܵĻҲֻһЦ֮Ҷֻ̬Ͼ˵ҲһֵûһǺ¡
ɶ־Ͱȵһ˦ƹ
Ȼɶֿǳµӣʵϵ²⵽Ыеİ϶ܾǹ˰׵ʱѾʼҪôҪԸЫӵˡ
Ϊ˰óʹΨһܹǽӴ˾ֻԼˣɽˣǵ˫ǺãΪǵİȫҲϸҪôܷӳá
ڶϣʱǵˣҲԤʾţЫӵҪжҲҪˡ
ֱϿֻһᣬʵһͷһۻᣬۻбϴе˴ƻᣬ˴ƻ൱һᣬʽˣҲǳ࣬игҲ뵽ֳ
ɴ˿ɼٰߵݵλ϶Ͱ
ɶܹȴ˻ٵĹϵóɶƵǣǰʱ򣬻ٻû
ǽȥȺˡɶּٻûҲһ£Ծֱˣɾڽŵʱһߴסȥ·
ԲҪμˣ֮⣬ĶҪЭͬһμӵġò˵
ɶɶȴɵˣû˵ذ
ţɶĿɨӣȻߵĻǳ˫ɶԵģһһŮĴҲˣɶߣʵһеҲƽ𺺣
ò˵ⲻӣĹ涨ңҲûȡӡ

ɶ־ԼҪˣ⵽˭µĹذҲǮ˵ɣǮ˵磬һǲᶮġ
ܶԷôĹأ֮ڳɶ־ͷˣĿ⵽ɨӣۿȥĶѾа˵ģԼ¹µģҪ֪ĻǾͰѰˡ
֮Ի뵽㣬ΪŮƽʣĳԼʺˡ
ڳɶԥǲҪ绰ʱߴһϣⲻͷǳǸ˭ţ
үгɶ֡
Ŷˣ㿴ҪǲңһأСǱȽѼסġ
һһ͵Ǻ׿ү˵߻վһʱֵŮ
˺׿ƨɣڶ͵᪽ȥˣú׿ЩƣƵǣԼ··ͨеĶɱֵģ˭뵽··ͨҲʧˡ
ں׿ɶ֣ͷۺ졣
׿˵˵ڿǾưɽֵϴ󰡣ôǹһ˰ֱھưСҲð⺮ͬ鶼Ҳһɣ
ʦүҲڿү㿴Ӿ֪ˣˣǻǱ˵ˣʧݣǻǽȥɣ
ţҲԣǽȥɣ׿ĽһŮ§˹ڳ·ӡ
ɶе޿κΣҸоõԼ˼𣿶ôɵķԼǾȻҲֳΪ˵׽
֣Բˣ
һɶתʱ򿴼Ĳǻ٣ĽǧǧĽǧǧվŵħŮĽСĽСĺ򣬸ոԶԶľͿˣǽ㲻ţ㣬˰ɣ
СͷĽǧǧ˵㣬ĽСĶͷ
㣿

һ£ǵǺ׿ɵʦүɵˣҲɵˣ׿Ȼ֪ɶֺĽǧǧнӴ֪ɶһﾹȻôֶΣǶ׷ˡ
Ľǧǧųɶ֣˵֣վôԼȽȥ˵ŻĿߣȻҲ֪ոճɶֺ֮顣
ɶ̯̯֣˵λûҽ
Ϊʲô
ҲеԺǼҳ˧ɣɶ˵ţĽǧǧĽСߣº׿һһ㶵ġ
һﹴôһǣȻװûӣװĳ̶Ѿˡ


108 һ˻һ٣
ֱСӸˣˣ׿ųɶ˵ıӰʱġ
ţ׿ʦүһ£㲻˵··ͨǼһﲻˣôô˶ˣ
ҡʦүʱҲƵòУΪ··ͨϵˣһоͶˣԼں׿Ҳˣ˭뵽··ͨǼһʧˡ
ϴ鵽Ǿѧѧ׿ȥȴԷƨһţ֮ʦүں׿ߣԵеûˡ
ں׿ӣΨһҪľҪֺ׿ģں׿ʦүԴһתȻ󸽶ں׿˵˼仰׿ʱϲ˵ãô죬ߣҪСӶ档
ǣүھͽȥɣʦүĨȥǵ麹
ţһǣһСŮߣǾܹô۵Ůͦӵ飬ΪС椿ģȦֿȵģںĽǧǧҫ۵ĴǱȽһ£ǿߵģûɶζˡ

ɶǣĽǧǧ֣ǷߣĽССںš
ĵص㲢ǰУһ˽˵ĸ߼УܶǮӵ˶ϲðָᣬЩĵصҲ˽˻С
˽˻ݻ˵úǾٰӣôˣ˵òǾٰŸˣرǿд˵ķḻʳһƳһĸо
ҪϺŪòãĽССԣʱ򿴼ӵζ¾Ҫԡ
ɶֶĽСɰһŮҲͦϲģԵҲûоܾӦһȥϺˡ
ҲڳɶŬĽһӴϺֽ⿪ʱߴһɶǰ߼ĳͲ˹һ𣿡
ɶֿݣɵһ£һ㶲ΪøݻþȣվԼǰĸݣƽĸֱԨ֮𰡣
ɫ󷽵¿ȹ첲ѩ׵ļչ¶߸ķȥ˲óˣһĸŮһ磬Ǿ͸ˡ
һֶһƣŵϢóɶֲɵöƽʱȥֵŮĿ࿴ˡһֻȴһС⿴е㲻
ôûŮôݿɶһһ㶵ӣͦģһﻹЩ
ɶֶŮǲ֮ʣЦ˵ǣĴŮ˵Ựˡ
࣡ݻ˳ɶһۡ
ԸŮʱûɶҲˣʵŮ㲻㵽ִİɣ
ô֪һȻæס͡
ɶֹЦ⻹˵һ֪ˣ˵һͦŹģһ㲻еͻأҪû´ĻװӦǹɣ
ݿųɶû˵
ɱңǾôΪ˸ݻŶЩӦɾٰ췽Ǯ뱣ȫ˾İɣ
֪ݰҷԼһ仰û˵ɶ־ͲµôˣһﶼҪɾˡ
¸̾Ϣһ黹治ǾģΪҲû˱ǾҲӦó䵱Ľɫٰ췽֪Ǿֵͷʲôϵ̾ӽӵ͹ˡ
龰͸ʽƬһ
ɶֿݵͲ˸ţȻ󿿽ݼ֣ʵȻΪ˱ģûзֿɵˣ
ɵˣûаҡҡͷ
ɶְһΪ죬־ʵ̫׽ˣ³ɶָŲԶһߴ˵㿴ˣ۾еƫȻǻѪ⣬ʱϱעⲻĵطվȻⰡ
ȥһ
𰡣ɶֲҪˣ椵ǾôԴôʹȥʣǺ״ݾߵġ
ţɶָ߲Զһ·̧ͷͦأ·±˲֪Ǯӣ˵ǼһҿͺܲˬȥһƣȻ˵ϴˣĺʲôУЩңȻҳûǼٰߵļһץס
ôУ
һеģȥɣɶ˵žͽǰ˳ȥ
ʱеɵˣеóɶˣԼԴӱȽֱˣʱҲû룬ߵǰЦô
ţ
׿ʦүڴеҳɶֵӰûҫ۵Ľǧǧ߿ɶ֣ЩƣһŮͻȻ߹˵ôһ䣬׿ѵԼһˣ
Ҳں׿е㲻֪Ȼʱ򣬡žһ죬Ͼͱûˣ˲Ϸָź׿ί˵˵Ǹ꾫һˣһֱңʲô˼
ʲô׿ɵˣոջΪһˣôһգ۾ͳһأ椲ϴ˰ɣ


109 
ɶ־ø椶еľګͲǵϣڿŸ˲ϷøݲȥϷ˷ˣոյı֣ǰ˹ŮǼİ
ôһ֣˵Ŀ˸ݺͺ׿ϣڴһСڳܡ³ܱûʲô׵ģĹڳﳳܣ̫ûƷˡ
ҿ񣬺׿ȴоһųһܣԼ˭˰
Ҳʱ򣬳ɶжˣɽãٶ֮죬ѹעⲻ
飡
һ죬ɶѾײ˲ԶС̨ϣȻţһȻûκκۼ
ɶֽѹڵϣһֿӵĲϣû˵ɭĿӣ֪ӾǺЫеǹְ˹
ʲô˹ųɶ֣ǿ򶨡
Ҫɱ㡣ɶֶݺݵ˵
㡭˹һųɶֵЩ죬һʱ֮ȴûɶûһѣ͵͵ڴǹ¾еˡ
˹Цɱ𣿡
ò𣿡ɶЦһȻһַŽ¿ڴʱѾһɫףһɫͷԵرۡ
㣬ǹǣ˹һųɶϵף˿־塣
ڻģҲܶ˶֪˵ĴڣЫǳڻ켣ŷ޵һɱ֯ǶԹˣ̶ʱ䣬ŷһЩԻҵĵطԼΪֶԺ˸ǡ
ֻǣЫûϹǰɣ
ɶЦһ˵֪ңȻ㲻׵ȥҲԩ
Ҫɱң
ԣڣǵֵҲŶ֡
ȥɣ
˵䣬˹ȻˣѾ˿ڴеǹʱźͳɶ˵ץǹò˵Ϊɱ˵ǹеʹǷǳеģǹ̺ܿ죬쵽˲˼顣
飡
һ죬˹Լ¿϶ֵܵģҲﰵԵʱ򣬳ɶִͷ׵һȭʱͽ˹ոóǹˡ
ǵ֣Ƕ
˻
˹һɶֲֵֶ̫ˣǰֻ˵һǿˣֻǵ;˵Ҳûۿôţھɲˡ
ģҲɱġɶЦһȴǽ˰˹Ƥ˫ְϵСҲ˺״˹һ˫òϡ
ܸ̿ӣǳɶֽɣȴֻ˲һʱ䡣
ţɶֽ˵İ˹ӵ̨һС
صѾֹͣϷ߿ˣ׿ԭأƺûӸղŵĴлع
ôˣ
ͻȻɶֵߣЦʵ
ɶһOKƣ˵ҼұĿ꣬һҪŶ
ɣ֤񡣡ȻԳɶûɶøУòϳɶͦбµģԼŷŻȫϳɶֵж
ţɶŪ˵ϺصĽǧǧĽСߣ˿߻ˣһʵĿˣһȴԵر28ҵӡ
ôŻĽСųɶ֣һȥŪϺŪôϰ죬̫ŻҪĥ䡣
ɶֹЦû취ҶϺƺرӰѵûոǱΪϺѾô
𣿡
ĽǧǧȻһЦע⵽˸ոոݴ׿龰ΪԶˣҲ֪׷ʲô飬϶ǣ϶ǳɶ˵ġ
ĽСĵĲǳɶ֣ǳɶϺ¾ɶϺȻ
Ľǧǧʱ˵֣Ҹһ£壬иг壬ѳɶ֡
ɶ֣

ɶֺ˶һۣЩȣΪигȻۺڰȽ˽ģ֪ɶھеĵûҡ
û뵽ɶһˡ
ɶֶҲЩԾھУҲкܶ˲֪г֪ίǣһ֪
й־ֳΪΪ˹ҷǳιֳڼ䣬˲ٺ䶯ȫĴ󰸣Եְгʱ򣬲ϽΪף
ĺù٣ڿɲˣԼʹƽôĹٳĳɶ֣Ҳ֪ˡ


110 Ͳ
ɶر࿴ۣԳɶƺҲȽ࿴ʱͳɶ֡
ںֵĵɶҲע⵽վһľ裬ɶܹĸоϱƺֻҪԼʲôĶʱһ
һص÷ǳļһɶãԼҲʤ㡣
Цгɶ֣Ϊھʱҿɶ֪ȻӢ۳갡
ţɶ־ȵĿ֮Ϊ죬˵ӡǼģɶȻԼһʮˣڵϻģ˭˵ԼǺأ
ıóɶЩɻĻУ͸¶ƺǶԼʶأ
ƺѾ˳ɶֵ˼һЦ˲öнģģԭǧǧ˽⡣
ţɶֿĽǧǧ
ĽǧǧԳɶգգۣЦԺ˵ҴΧһȦʶһΧ˰ɣ
ǺǣԣھվȽŸҪѧȦһ¡һЦȻĽǧǧ˵ǧǧǱмѣȹȥˡ
ãټ
뿪ˣɶְ಻סеĺ棬ʵǧǧ嵽ô°˵˵
ʱܣǳԺӴһ£һкôġ

ɶֿЦһĽǧǧӾ֪ǾԲ˵ˣԼȻҲǿȻǿǾֻ˳ȻˣЩ飬һĳ̶ȣŻд𰸡
ţĽǧǧųɶ֣ĽСһشתһͨɶʶ˲ˣͬʱҲ̾ĽǧǧĽ
ɶΪΪǣĽǧǧӴȦӵӦòǺܶ࣬һͨԱ䣬ĽǧǧȻʶ
һʶ֮󣬳ɶͣٵҲˣͻһĻѣΪͳɶ֮ĹڣҲͻ˾롣
СӣаһɶֵļЦںĽǧǧ׵ʲô̶ˣ
ꡣɶֺʵĻش𣬵ǻȻǲŵģѣҲųɶ֣ô׷ֵġ
ɶֵһ£ܺͻٵ˵ԼֻǱĽǧǧ׷ôĻ˵ĻƻٵҪѪԳɶֻñû˵ˡ
һǿʼˡ
ɶϲЩ߶˵ĶʲôƷ֮ĶԸһǮȻһ֣Ὺʼ֮󣬴ǣϵĽмۣɶȴǰȤûС
ڳһȺʮǧĽмۣɶ־;õһЩƷʵҲͦǮġ
ڳЩˣٶƷλˣҶһֶ͵ĿȥᣬҪǴ֪ɶְЩƷһһͮͮǮ֪ЩҪθ룿
ʱһƴСʯ̨ϣɶֿԶصú˹ǿʯʱ۾ˣ֪ҪõĶˡ
ƺȽ˾ۣȥȥҲֻм̧ۣ۸ʮҾͿסˡ
Աʵڵļ۸ʮûг۱ʮߵģʮһΡ
ҳһ򡣡
һͻأ˿ȥûƵˣֻƵ27ţ27ŵȻǳɶˡ
ҶûƵ˵ӣǲԶλϵĺ׿ʦүȴĿˡ
ףǼһﾹȻⶫȤһ̧۵һ򣿡ʦүص۾۾ųɶ֡
ϲ񣬹Ҿƫõ׿һЦȻеӣĺһһʮ򣡡
򣡡
Ҳں׿ոձ۵ʱ򣬳ɶû˿ԥľͺڳ˶ЩԾȻһںܶ˵㲻ʲôļ۸ȥһֵֵĶΪеɵˡ
󣬴ү㲻ܽмˣȻ㻨Ǯûˡʦү˳׿·
㻨Ǯ
׿ЩʹǿųɶǵӣһҧӺ򡣡

ҾȵĿź׿һǲǷˣɶֿź׿ȴǵһЦûۡ
Աһļ۸ɽˡ

׿һĳɶ֣ͱӶˣôҲ벻ɶ־ȻûԼˣⱾʮ򵽵ĶȻԼж
ʦүں׿ߣһƣͲ׿Ľడ


111 ֶǹ
ʵԴϴ˴ƻϣɶ֪׿ҪԸԼʱʼɶ־һֱҪлһҪһһ١
ϴھѧѧУſڣ׿ĺѩ磬ʱɶʵҲ֣ǵʱС椺ݺݵǼһƨһţɶҲʱû׼׿ȥ
˭룬ᣬǼһԼԳɶֲŻġ
׿һֵʮĶúܣ¾Ȼǰȥ˵ⶫȻĵõģھҪһ
׿ʵҪڳɶǰҫһ£Լƽ⣬ɲ֪ԼΪöЦ
׿;֪ˣᣬܶĵĶºרҼģһװģҪ˶һЦ֮
Բ²鰡
һ˵⻰ĲʦֳĹԱҲǾٰ췽ˣһӣһǹӡ
һ֧ǹ׼˺׿Դ֪Χɢ˲پ죬һ׿֣ѹͲںһȺˡ
һ»񰡣
ɶֱΪЫӵٻһЩȽķǿģ˭뵽ǾȻô󵨣ֱӾͽٳʣȻֱ
ɶֿű϶ٳ˵ĺ׿ҲɵһĬˣԼҲˣھȻ˺ЫӽٳֵʣһҲ湻ùˡ
𶯣Ǿ죡
һȺ¾ʱ򶼺ܲʵͳǹκεǰ϶ٳ˺׿ѹû취
һǹͲˣҶԷҲӵĽڴݾߣɶֶʼΪЩ׽ˡ
ͬʱ˹պͰҲʼжˣ˹˳ֽǿʯ˹Ȼĸ˿ƶźŵķȥ
˺֮˹ȴǾȵķ˸ˣʵأôˣ
ɨ˼ۣҡͷոһֱϵ壬֪ǲǳˡ
˵ͷһҪҲˣʣĸˣεĻ֮У۽
ˣ뿪˵
ɱЮʣ˴֮󣬻᳡ĺȰźõĳϳ֮󣬳ӾͷƵĳ˳ȥ
ʼʱоڷ׷𣬵ѾҹʱˣǵĳרһЩȽƫƧ·ߣԺܿͽľ˦ˡ
ɱֽٳֵеһŮнսٳֵŮӺСͽӴȽϣֱǴ˺СһĲˡ
ϴЩôɱ𣿡˹һĿ
˹Ȼװ˼һȱǺɫȻΨһһŮһȫһ֧Զﰡ
˵Ѿ˺Ыһ̵ĽѵʱǶϲΪһŮٻˡ
ǣ˹һĨӵĶ˵ɱˣһ

˹һ˵ʶɵˣرǺ׿һӢˮƽȻô˹еĹؼ
ƽʱŰˣΪɽǺԼԹݻһˣҲΪԽĿ־ˣ˹һһͺҵıˡ
϶㿴ЮֵһȻˣ̫Цˡָź׿Ц
˹˼˺׿ӣҲǾúЦ˹ȴǾȵĿŰʵǹأ
ǹⰡסȥڿͷϵǹɵһ£ǹ治ˣ˲һɷס
𣿡
ͻȻЮ˵̧ͷ֣ǹǹ׼˰Դ
˻
һո鷢ͻȻҶ̫æˣԶҲô⣬Ȼ⣬ֻǸŮˣԼֽٳֶģȴûһۡ
ɶ֣ôҲ벻Լֽٳ˾Ȼǳɶ֡
Ȼֽٳ֣ĽȴǳɶΪ֮ģںЫӵЩ˸Ծٳһʵʱ򣬳ɶ־׼λã˰С
ɱ㣡һȣʱȻȫ˰˶ȭͷֱӵɶֵк
꣡
յһȭǳǿ˹˶Ϊһȭ϶óɶֳԱȻԼ˾ͿŻˡ
ĽȴǴĳ˵ϣΪ˶ȭͷɶһ׽סˡҿɶִŵ׵ʱ򣬶ɵøеһ⡣
ǣ
Ǹŷ޵Ĵˣ


112 һﲻ
ˣ
ȴһֱû¶棬ʵˣЩֻһֵʮʯ˵㲻ʲôʧƺء
̾ӵĴӳԸʱȴЩˣʵѾע⵽˺Ыӵһɱˣû뵽Ȼھͷ϶ģԼֵæòɿˡ
Զӳôˣ
ԸսŵеִٵʱߴһصԸһתȥͿ˸г
츱гԲܾˡԸǸȻ˵
ڰ֣˵Ҳ뷢ģҪ𣬵Ǹոնֵһ֪֯мɶģǽ뾩ûע⵽ôûע⵽ǡ
ԸտЦҵע⵽ˣ˼ҪİһʱҲ鲻˭뵽ôжˡ
ͷϾǾģȻ׾æµʲôӣʱҲûԸյ˼
ţ˵԰֪ľ飬ҲܺúõĴãһҪһ¡
г˵
˵ЩͽЮֵлһҵСѣǸ˲ţϣܹӪȡ
Ըվȵʵ֪г˵Сǡ
гɶ֣ӦЩӴɣ

Ըղһ㶣տʼʱΪԼأ˳ɶֵ֣ûģ׵ǳɶʲôʱ츱гҲϹϵ˰
Ȼɻ󣬵Ը˵ֻܵͷҡͷ
£Ըֻõͷгģһ񡣡
ǺǣͱггĽˣҵǰɣ
졣
ԡ
ԸµĵɽҲǷǳҪõѣǺǨ˾ûôϵˡ
ʵԸҪԸʹϵĻǾֳˣΪ˴һô;֮һҲأҲԸյԵʡ

ɶֵĳֵʱúЫӵŭˣߺϣԳɶ־ѾԹˣһﾹȻֵԼĴ£ôܲ
ɶֵ˽յһȭ֮󣬾ȽϽİϴ˹˶һˡ
飡
¡
˹֮ϵͦĬģҳֵĽһǰǹ˹ȴǼֱӵһȭ˵ٶȶǳĿ졣
ɶȱܿ˰һǹȻȭͷ˹ֱӵȭԾ

һȭ֮˹һҽУջʱȻˣǹͷˡ
ͽ˶һ˿ųɶ־Ȼǿĳ̶ȣɵñһΪǵУ˹Ѿǳǿˣ˹ڳɶǰѹͲǶ֡
϶ڿ˲䷢飬ҲϾ˼Ѿˡ
ٺ٣ĶùɣɶִЦһȻ̽ո˹ǿ˻ȥȻһǹһ߿ž˳ȥ
պ˹һΪɶǰһǹӵѾᴩ˰Դ
϶Ǽһǿǿͷ׷
˹һУǰ϶ȴûеͷ׷ֱͣ˳˹һ׷ȥû취ɶ֮ʹڽһƬУҪ׷Ҳˡ
ɶֽ֮ȽǿպãȻڿڴͳһһģһʯΪ֪Ыӵ˾ǳʯģԳɶ־Ūһ鼸ܹԼʯ
Ҳڽغã˳֮ͻȻһ󾢷ϮɶҲûϸ룬һ´ܿϮͬʱҲһӰմͷϷ˹ȥ
һﲻˣ
ɶǱվ֮󣬿Զվİ϶͸оԼļǶ˲˰ء
϶óöҲ޵ģɲˣԭֻΪոһӣ϶ǴͷϷɹȥġ
ɣ
ĴеˣϾʵ磬ʵûеַ߱ڵģʵϸոշڳɶǰ飬ȴƫƫ˳ɶֵʵۡ
϶ոյΪȫһΥ˵ģ϶ɹȥأǾǺպͷˡ
ǿ񽻳㻹ȫʬȻһж˿顣
϶ݺݵĿ⿴ųɶ֣Ļвһ̣ɶȴġ


113 ﷭
ٺ٣СӣʯɣȻúܲҵġʱ˹ͽҲ׷ˡ
ΪʯڳɶϵԵʣ˼ɵҲûмʱɱɶ֡
ŶҪǲǵ˼Ǿֻඣɶֿ˹һɱڣȻԶǳɶֻܹɢɱ֮
˹˵ԣ㻹ǰǵ˼ɡ
ҪҲӦأ
Ӧ˹պͰ϶ųɶ֣Сӵĺ«װʲôҩѵ£׼ҪӲ
ɶ־׵֣ŵǿȻЦȻʯ˵ʲô壬ֻҪ֪ʯǺҪˡԣǾҪǰʯˣʲôĽأ
㡭
˶Գɶ֣ʱƲѣһﻹѲ
ţ϶˵ʯңұ֤һ뿪
϶ǲУСӽƻúܡ
̡
˹ҪȰ˵϶ҲĻûü˵ʱ򣬰϶һѰƳ̵ذףȻĴ̽˹
϶㡭Ҳû뵽⾹Ȼǰ϶ˣɱ˵ַɾ䣬ʱͽոŵһһ㶵ġ
϶ûյʻųɶ֣˵˵ˣҿ뿪Ҿ˵飬˭Ҳֹˣԣ˰ɣ
𣿿Ǵͷ᲻ᷴ԰ɶһЦĿ˽յϡ
㡭
ϵʱǺˣȻǴͷԴӲôʹڳɶĻȴһӾˣɶҪð϶ֳԼ
Ҫɱ϶ųɶָ֣Žա
ԣɶӦ
ãҰɱ϶ͷȻһһա
㣬쵰᲻úġ
մţǶΪԼ˽϶ˣû뵽һصô벻ǣͷ϶־׽ǻɱ
һǵ֪֮ȻһͷǣɵԼ֪֮ͷſھҧԼĲӡ
飡
飡
飡
նŰ϶ǹǹ󣬰϶Ѿǰ϶һֿڽյĺϣȻ׵Ľ׳籱һ
ʵϣЫҪûңͲнĵλҴ˺ЫӻԻͣҴһУҾջһУǵ
꣡
һ죬յĲӾֱӵıˣӴ˲ڵϣʹȥ
һɶֵһӰ϶ֵڣɶֵʵ̫ˣոôһʱ䣬ɶҲ˲϶λˣڷصӦͬһ·ˣ֪ǰ϶ǿǸǿһ㣡
žž
϶ɱ֮󣬳ɶǿװ򶨣Ȼƣһ˵Ȼ˲𣬹Ŵ˵ֶιȻ˾ޡ
ţ֪ң϶ųɶ֣ЩȳɶֻʶԼɶȻͦǿģ֪ɶֺԼһˣԶڳɶ֪Լͦȵġ
ɶֹЦͽ˰ףҵȻ֪׹
ߣҲǹͽ˰Цһ˵һ֤ҲǹͽһôҶֻ֪ҹ˰ףǹʺϵļ̳ˡ
ɶֿŹ˰ףû˵һҰĵˣԳɶԴһת˼ӦôΪڹ˰ĸǰԼֱƺͲʲôˡ
˰׼̶ʵڿ԰ǿ˵ұ֤뿪
ãðɣɶֽʯŹ˰׽ӽ
ã
˰ҲûԥӦһȻһһɶֽӽ˫벻һ׵ʱ򣬹˰Ҳûһ˿ԥȥóɶϵʯ
ɶûʲôۿǿٵʯ˹˰׵УȻһɫ޵֩˳ɶϣɶ־ͽ֮ˡ
ף㾹ȻҵĶ
Ƕ֩뵱Ȼǹ˰ɶˣֻҪɶִֻѩ룬϶ᵱģǳɶִ˿ãȴù˰Щˡ
ٺ٣Ҿ֪϶ˡ
ɶһЦȻֻӳΪԵʣϹ˰׶ԳɶҲûзһȴ﷭ˣɶֵȭͷݺݵ˳ȥ˰㲻Ǳɶһȭ˼ϡ
Ρ
ȻֻһȭΪɶ׵ãһȭˣʹǿ˰ĸ֣ϻǱɶһȭеĶظʴţֻһ˲䣬˰׵ļ͸õòˡ
㡭Ȼ壿˰׿ųɶ֣Ŀг˾֣֮˾Ҳҵģû뵽ɶ־Ȼ塣


114 Ͷ
ɶһȭ˹˰ףƺͦģȴǾȵúܣ֮ͷųĸʴ֮ģǿǾҲܸʴĶ
ɹ˰׾ȻֻǼ򱻸ʴһ㣬˰嵽ôĹ찡
ɶϴŵ׿ɲҪźÿģŷ޵ʱ򻨷ǧģΪܹ޶ȵϵĶͷųܹӵǿĹŷһѪķʽѸ׳׹û
ԣɶҲһͷ֣֡
ŻˣҪþǰԼͷŶأ˭뵽ֵ£Թ˰׾ȻҲûɴ˺óɶЩˡ
ţ˰״˿Ҳ˳ɶϵףҫİĹâҲ֪׶ԳɶֵҪá
ţ˰׹ЦãðⱾǲʣϧ㲻ߣվҵĶֵģ㻹Ͷɣұ֤ɱ㣬壬һܾٺòˡ
ߣܣ
ɶŹ˰׵Ļȴһһ㶵ģⶼʲôʲôôЩôأ
ɣҿ嵽ж˰״ЦһȻųɶ˹
𡫡
ۿŹ˰׽ӽɶһŭȻȭŹ˰ȥٶ쳣Ŀ죬ֻ˲ѾҳȭһŭɲûģһŭϵĶشȭͷϣֻҪй˰ף˺ĳ̶ȿɾͲֹոˡ
óɶƵǣԼٶȿ죬˰׵ٶȸ죬ƾɶŬĳȭ˰׶ܹ׵ıܿҹ˰״˿̱˫֣Ȼƺڸ߳ɶԼ֮Ĳࡣ
ˣ
ɶһ󹥻֮󣬹˰ڷˣһƴڳɶֵؿϣɶ˵ɳȥصˤڵϡ
ţҪǿ󡣡˰׿ųɶ֣չ¶һ˿ϲɫɶֵĶԽǿƳĶܾԽǿڹ˰Ѿ뵽ԼЯػعŵĳˡ
в˶ûƶܣΪ̫ԵƳĶܶȽԼܿƵסȻһܷɣ³Ǻҵġ
ڳɶͲһˣ壬ƳĶܾͷǳǿ󣬶ҳɶûǷһҲס
˰׶ãɶı
ಣ
ͻȻһӰ˳Ȼ˲˳ɶһ״ųɶҡͷ̾Ϣ˵ôôͲܰѶͷų𣿡
ţ
ɶǱվǰ˵ʱ򣬶֪Ǹø˻ǸñˣΪͻȻ֣Լ˲Ǳˣȴڷص￴
ôɶ־ȵʵ

ͷɶһƺͱӶˣԼʲô˵Ҳһ˺òãȻƺΪСǲ˰ɣ
£ͷ˳ɶһݺݵıɶԹ˰׵ʱܻܷͷǰԼɶԷԼһ
ţͷСӣúõһ壬ôͲأõԴôͲͷŶȥԷأ
ͷ˰ֻԡ
˻ͷŶ𣿡ͷӵ۵˵ѵͲͷŵ⣬ɶһķųȥ𣿡
𣿡
ɶЩȣҪǿֱͷŶصĻԼҪ͹˰״ôֱͽ˰׸˰
ڳɶֺͷŵʱ򣬹˰ȴǴһͷ֮͸оһǰδеѹֻһۣͿͷΪԶԶԼ֮ˡ
ĸ֣־ܽԼˣȻ˰׻ǿʯҲ׽סɶƶܣЩԼ˵Ǿ΢ˡ
ԣһ̹˰׾ת˳ȥˡ
ͷ˿˰׵ıӰЩм˵׼ŶһôĽš
ô᣿
ɶֺ棬ҲҪôᶾŵʱԼıͷһ£Ȼ˾ͷ˳ȥֱ˰ס
տʼʱɶûɶоģҲӽ˰׵ʱϵĶؿʼӿһεĶ˲ɢ鲼ܡ
飡һ죬ɶζֱӵ˹˰׵ϣ˰׵ڵϣǱվʱϵƤһһĸţĿзֲĲҽУ˼֮͵˵ϣʹ
ǰɣɶֿȥĹ˰ףһоһһողҪԼļһھԼײˣ


115 ʦ
ͷųɶһһ㶵ӣ˵ҪԾˣֻŵСѣײҲϡģҪоߣĶֱЦˡ
ţɶֻعȻصͷߣʵ˵ߣǲǾС˵д
ţ˵ͷͷ
ܿɽʯ𣿡

𣿡

߾ˣ֪û𣿡

ǲС˵˵ģԷ̫Уһǳ
Դû°ɣͷһ̾ϢһһС˵С갡
ţͷ̾Ϣһ˵ҪڹŴǿˣݵƺҲǲܵ飬ھͲһˣǧʧصʧģ߾£Ҳǿ󲻵ȥߵı
֪سһ츣𣿡ͷͻȻʵ
ɶֵͷ˵֪˵дͯͯŮΪʼںѰɵһƭӡ
ȥʲôƭӣͷһȻûĽ͵˵츣ǹӵĹŵӣѧĶҲӣٹȡ棬عʱڿǺ˾ġ
ڹŴҪִĻǻɶһ䡣
㡭ͷֲ㱻ɶһĻˣ츣ĸڳɶǲȦԼ
ͷλ־ȳɶ֣ͽͷģǳɶһİͷһɣüһ鶯ȻȻ㲻ţҲøˡ
ͷϾ׼ת뿪ʱɶȴǺţǰ
ͷû˵
ɶаЦͷǸˣܲü
ţɶ˵ǰᣬϾû츣ǲҲ֪ǰ㲻һʵʵĳǰҵҪ츣ߴˡ
ȥͷƳ˳ɶһۡ
ɶ⻰ƨɣνǧƨɶⷬͷŻͦõġ
ɶּͷӦҲôˣʵǰոպ˵츣ȴΪʲô
ͷ˵ʵЫӵ˽֮Ҿע⵽ˣ˰ǹͽںЫһؾô֪꣬Ϣ˷츣ĹѨ
츣ĹѨ˵У츣ںʧٵ𣿡
Ҳд˵˵츣Լ͵͵ˣȻϷͷĵĽ͵ι˰׾ǳ츣ĹѨģǽĹѨ֮ȴǷĹѾһˣҪû´ĻھٰʲôᣬϵƷǵĹİɣ
ôҹ
ͺľٰ߷йˣ˵ǼһһĹҵģ֪̺ĵطЩĹ˸ƻˣҲǻʧԭ֮һ
ɶֵͷɺʵǣȻ츣ĹѨڳôĶΪʲô˰ֻǿȥأ
ǾǣһĴ˵ˣ˵ţмصĶǿǺöΪõ򣬺ܾܿܵõߵĴС˰Ϊ츣Ծˡ
ʵ֮ǰ͵͵ȥȴʲôûУ˰ΪһõҲùˡ
Ŷ
ɶӦһһ˽Ҳ˳˽⣬ȻʲôûУҲֵʮԳɶֿɲӵ
ͷųɶֲ֪飬ɵӣɵʵιСӣѵû˵𣿡
˵ɶһ㶣ȻЦǰллľ֮
˵
ȻǰҪ˵ʲôɶ־ĿͷһòǴԼɣ
ͷû˵ѵͲΪʦ
ͷڶԼܱˣԼô˵Ҳһ֣һǿߣϴμ˳ɶ֮ͷһֱôĲһڸϸıʣͨˣҪճɶΪͽ뷨
˭뵽ԼҪոͽܣóѶԷͽյñ
ţɶֵһ仰͸ˣɶһֱ˵ǣҰΪʦʲôô
ʲôҪôͷĺеΪʦҽ棬⻹ֹһҽܸ޾ĺô㻹Ҫʲôô
˼С˵Щ˰ʦʦ϶ͰѱǱʲôģ۲ɶһ䣬Ȼȴֱӹأͷʦ
ǲԸȴֿ˻ߵǿ󣬴ӹ˰׵Ͼֵóͷ˵˰ֻǸոţҪһĳ̶ȣǸжǿ󰡣
ԣɶֶǳڴģͷӲԼʦԼҲ׷Ҫȥʦġ
ȻöԷ˵ڣɶָ⣬֤ԼǺǱʵġ


116 
ոյôͷʵǲģҲòϵǣˣȷһģԼһҽҲʺѧϰ
ԣճɶΪͽﻹͦġ
ɶֿͷҲĵóϿңͷĵͷ˵ãҾΪѵΪͽɣˣǸ㣬ȻݵģҿڵĴУҲеŵģҵĵŽпղӣǴŵʮ˴ӡ
ţ
žʦеˣŵӲ࣬Ǻġ
Ƕ˭
Ұղӡ
ɶְһͷĻôأ˵ĴԼûЩʲôȴ˵ŲԼ˰ɣ
ղ˵ǴŵˣͽɶǺϸģһҲӣ㻹иʦ㣬ڲڻģҲ
ŶɶӦһЩΪ⡣
ţղһһ˵ո˵ΪͽɶôҲû㣬ǵԵʦˣȵȣ
ʲôɶһ¾Ȥˡ
ȵȣҡ
ղ۾Ϻһǵϵ඼ӳˣʲôûҵɶֿͷٸȤˣһͷͳʲôأ
ڳɶֶǲҪܾʱ򣬿ղӹЦҵҵˣٺ٣ⶫҵذ㡣
ʲôɶֽӹղӵݹһͰ͵ֽֽ򿪣ֽĲЩر濴Ųôۣȴͦ⻬ġ
ֽдżζҩ֣ɶȴûʶζҩʶļζҩ۸ȴǲߣ簬Ҷⶫ·߶ժģҼ۸˵úܣղӸԼôһҩǸʲô
ɶֺʵͷӣҩڽƭʱõĹƤҩɣҸҿȷ㣬ȻҰΪʦҿɲڽƭġ
ҵʦôԽͷӣղϺ
ɶЦǲһƺѣ㿴ӹС˵ûͽʦùõģɴ˿ɼƺʲôĸҪҽһͷĲ
ղӰһԳɶֵĻѾò֪ôشˡ
ţղ˵ҩкո࣬ѧҽƳģЧرãҪݣգһֹѪǿʲôԺİɣⶫôǰǧⷽһأⶫܹĲƸǰ֮ġ
ɶֿſղӣͷݵӣһμʱڳվ֣һһǧ򲻶ģ˭ţ
ɶеţʲô˶УһЩĸˣǧ򲻶ƺҲǲֵģԳɶҲû˵ʲôֱӽǷպˡ
ղһȻóһװ飬ݸɶ֣˵ǱŵķˣҸʱ䣬ݱˣ֮ٽ㡣
ãҰСʱҾܱɶ˵
СʱţɣղӱӵĿųɶ֣ϲ꣬ɲǺõƷ¡
ɶȴǲм˵ΪҺܾûҵļѣҪǻǰðСʱҾͱˡ
ļٵģ
ҰСʱ
ղȻųɶ֣Сڴţǳɶ˵϶ղҲ棬ǵͷ˳ɶ֡
Сʱ֮󣬳ɶ־ͿʼУղӻ׼ɶֵЦģ˭뵽ɶֻһֲıˣÿղӲ°ҲˣСӡ̫˰ɣ
ô˰ɣɶֽһݱ֮ڿղǰ˵
ںܶ˵Уֱһ֣ʵֱҲǶģɶһȽͻҰսǿ֮⣬ɶǺģһʱÿܼѵļôǿ
ղĵͷ˵ܺã㵹ͦģȻ㶼ˣҾ͸㽲һ¡һİɣ
ϽͣǾӵ֮⡶һоŲ㣬ǰǻɵĻ磬ǷǳǿĴˣں㣬ΪʧԵʣѾܾû˵Ϊˡ
ľ𣿡
ܣ
ɶֵʱֱղӵĻסˣһôô𣿶ԼĵӶͷѧ棬Ƶòڰɣ


117 СӺ
ıУϿղӵĽ⣬ɶǶ˳˽⡣
ȣߵУʵֳĸΣǿֱƣÿһַƷտղӵ˼ɶֻҪﵽ˵һĲΣҲ˻ƽˣҲǸողС
ֻҪɶֵġһ㣬ǻƽߣŵڽףؽף߲ףڵھŲ㣬ǾֽףΪʦĴˡ
ɶʵҪﵽʦ磬֮ûĻ𣿡
ղƲ㻹Ǹҽ̤ʵصɣʦأĽʱ䣬ûмܽʦģ΢ĩлʦ᲻̫ˣ
ٺ٣Ҳ˽һ㿴Ҿ֪ҾҪΪʦŰ

ղҲ͸˳ɶֵԸ츳ǰԶԳɶ⻰ֻһЦ֮
Ȼղ˵ˣһİѾ˵ˣԻȥˣġһҰɣ
ҵʲôط㣿Ҫ绰ɣ
ûе绰ղۺӣЦ˵һ㣬͵ϿҵǸصҰɡ
ǰɣסصôؿζɶһоվͷǰЩˡ
㶮ʲôﵱسԱسȻأˣصĵطҲȽҵŨĵطŨĵطҪٶȿ㣬סһʱ䡣ղӿųɶҲһıӣСʲôҪ̵²ٹ򰡣
סصأ
ɶæֵˣһǾüĴ󴲱Ƚڷصĵط˼Ұɣ
ȥ˼أ
ٺ٣Ҳҡ
ˣøϻˣҪˡղһȻѸƶܿʧڳɶֵǰ
һӲʱ䣬һȺ˳УΪ׵ԸգԸտɶվҲȻʵû°ɣ
ôһ仰֮ԸնԼʵЦˣ˰ף˹ͽ˶Ѿɶȴһ
ͬʱԸնԳɶǸӵ࿴ˣЫӳԱײǺģЩɱ˲գ۵ļһﶼ˳ɶֵϣɶֵжǿأֱ󰡣
û£ɶҡҡͷ
ԸնԸ˵ݣȽͻȥɣƺ󡣡
ΪʲôͰ
Ƚ
Һ졣
Ǻãڰͻȥ

Ҫɱһ˳ɶһۣһﺦģԴϴùﱻԸ֮Ըվһֱ϶ݺͳɶƾôͣԸնš
Ը˵ͳɶֻȥʵǱ̨ʾ˵ΪŮѵģһҲӦõİ
󣬸ݲֻÿɶˣ
ҪͳɶֻؼҵģǳɶԼС̨Ыɱ֣ԾøݽԼͻصᡣ
뿪֮󣬳ɶֲŰɱְϳȻ͵˺쳡ưɵǸңɽ˿ˡ
ɶֻص֮󣬼Ůǻڿ죬ĵ˷ܾ֪۵ǳӵ⣬ɶֵҪ룬ԡʮֺ棬Ͷ¥ȥˡ
ҹ
ԱһƬһжѾ뵽һ״̬Уһ͵ĸо
ͻȻ
һУһĵĽʱΧĵƹ⿪ʼһǽȻֹȴںݺݵţҹ˭ڷ񾭰
࣬ĺѩ綼Ⱥˣһ˳ɶֵķǰʵ֣ôˣ
ָ磬ոں𣿡
ɶֱţҪ˿ɶֵĲ״ĻƻЦģΪϵ·ˣӾǱһǱ
Ůһѯʣɶ˵ԼجˣŮŶʵ˯ۻص˸Եķ䡣
ڶϣɶ˸磬Ȼֱӿǰس˷س֮󣬾ȻղվڷصӿúܣҺΧû˿Ȼ»Ϊթʬأ
ãղ۾ǰĳɶ֣ʵʲôҲǸ߹Ϊһҵ𣿡
ٺ٣ⲻͶˣѾһˡ
ʲôղһæߵɶǰһִϣȻһĿųɶ֣СӣҪôҵһ²Žһ㣬һϾѾһˣҪͷ𣿡
ɶֵʱղӶҪһ£ԼֻһϾͽһ㣬ȷͦġ


118 ϴ
ԼһһӾͽ״̬ʵɶҲͦԾģտղӵĽ⣬Ľ뵽״̬УʼʱһжǰԼе˳Уǵҹ֮һɳͻȻ˽Ȼֱӳ˵һ㡣
ڻʱǹ·ģһ֮ʧˡ
ɶֽϵղӽ֮󣬿ղüͷ˵ȷֵͦģסʲôط
;ӱߵһϷɶ˵
Ŷղӵͷ˵һ˵˵ɢʧܶ඼ΪģһЩԭⲻԭʼɭ֮ĵطȽŨסĵطȽϾɣȽϳҲпܵģͱȽϺͻơ
ԭ
ղ˵ʧʵϾԭʼɭܹһϾͻƣҲ֮ˣû뵽ϱʦ㻹Ҫá
ٺ٣ǣ˭ɶֳƨ˵
ղҲûɶ˵û뵽ôͽһˣʵǳҵϣһôҲһµʱ䣬Ҿ㹻ʱ׼ˣɴҼƻˡ
ɶֺʵ׼ʲô
׼Ϊ㷥ϴ衣
ϴ裿
ղӵͷһ˵ӵ壬˵ƣ̫رһƲãԺܻᱻʷɣΪʬġ
ôֲɶְ࣬Ȼһֱ̲شĶزǺ£ûֶػᷴɡ
ղ˵ҪΪ㷥ϴ裬ҲǸıһ׵ĿסĶ壬߰ʱʣ͸ʵˡ
ΪʲôҪҡһ֮Žзϴأ
ΪһǳʹḶ́ƽ˸ܲˣһ㣬ҲǲߵżˣȻܹܵסʹࡣ
ɶȻܽһ˵ʴӸϸı䣬ִѧģղǷϴҲ򵥣ʵȽѡ
Ȼղ˵ֻⷥϴĹҪ׼ܶණҪһºΪ׼ãͺúɣ׼ˣǾͽɽһˡ
ɽ
ԣɽΪ˷ϴ裬ͬʱҲΪ˸㴫ҵҽҩ˽⡣
ɶֵͷԻҽʵͦȤģΪǾ˻ǧʷ֮Ķ֮ҽ޷ġ

У˽˻
һǰʮϴű¶ŮվſߣҶϸţ۵ĶǷˡ
ôŮǰջ󣬿ǻȴһ㷴ӦûУǲеˡ
ôͲˣǰȰɣڵǮ˶ǿڴǮȥӦһ¾ͺˡ
ٺ٣ЦԱɫǻԹۿأ
꣬С㣬˵ǺϴĶӣǲܵ
һȺŮȴţҲмŮڻţд͸˿ʱɴģŮ֮໥ģҲһЩŮŰģ֮ǰһƬ
׿ɥڴϣƬƣǰҲһŮ˻ֻÿڰһ겻ġ
ĸҹ
׿ǰһĳһߴǵŮһ߿Ȼ˺ѷεĺţ˿ĿҰһĿֲ·ʱſҧһ㡣
үүţµģӦȫķȻͻõˡʦүæߵ׿ǰ
ãôЩŮ˶ûӦһܺ𣿡׿ɥ˵ԴЩɱЮʱܶǹڵʱԼˡ
Ȼֱ֮û˯ŹΪֻҪ۾ܹǼ׼ԼЮֵĹ̡
ǲµģµԼȫûӦˣһȺŮԼǰջԼûһ˿˿ķӦ
ʦүæ˵ү⡭ջ󲻹ҪŮ˶нɣ

׿һָʦүĿԼʲôӦ㶼зӦˣôûУ

ʦүһ죬æ˫ɣź׿һΡ
ţ׿ݺݵ˵ڸѡһǽѧС椸ŪҪŪǾϴɾľջɣ
ʦүˣ׿ĥѣʱѾʼЩ̬ˣһΣյ飬ʦүʱѾһ֮˼ˡ
ɺ׿ȴЦ㣬òҪʱȻһ˺úùһļ˵ģǸá
ʦүһڣԼӳһˡ


119 ӲһҪ
ɶһ㣬Ȼֻǵһ㣬Ǹɶִ˲ٺô
һôȻǸոսŵõ˿ղӵϤĽ̵ʼһŵ˽⣬û뵽Լʮ꣬ԭϻһ硣
ڶôǡһϵĺôΪ֣Լϣڸйϣ˺ܴĸı䡣
򵥾һٺãܹľԶ޵ģǵɶֽһ֮ľԶˣԭԶһЩ￴ȴֻܹڶϣǰܹķҲޣȴܹǿڷϷ
仯ƺ󣬵ǡĵһ㣬ɶѾ޷ҪԼġ۷壬ǻôǿ
ѩ磬ҳȥһºòãĽѩһ˵
ѩû˵ϵĳȥʲôҽʦõҵҶûأҲȥ
ȥȥҡѩֱۣȻԴɬ˵˼ҡ˼ҸоǸҪˣҸոңҹõѾˣҪǽͻȻˣѪˣô죿
üŰ
ҲϰǸӰ
ѩһźð˳Сź򰡣˵ǺðɣҪǽ϶ָһȥɡ
ŲҪһ죬˵ϾȥǶҪǶָ֪ˣ֪Ҫʲô˼ˡ
ɶķĵĻˣŮÿ¾ģҲŮ˵󣬼ȻģʲôֵأԼôʲôأ
ѩ籾ǲȥģϵҪһ˳ȥҲģѩֻôӦˡ
ţŮ͹¥Ȼŵĳȥˡ
ף
ɶִ˿վڴڣԴţĿѩ뿪߳Զ֮󣬼ӰҲĸȥ
ʦүŻǮ߸ϻСåڳɶּѾһˣϵʱɶŮѧѧֽ֮Ůؼңʦүĺѩ磬ɶǲ𰡣һֱҲֵĻᡣ
ҲʦүҪʱȴȻĺѩ˾Ȼ͵͵˳ʦүʱϲæϡ
ҲߵֽǵʱʦүΧûˣһ֣ΧǣֻҪ׽סˣºһǮǡ
˵ǮЩͷϽͰ͵СӾͺˣһӵĳ˹ȥĺѩΧм䣬йӣմҩʯҷۣЩⶼʦүģΪɺ׿ĽεεŮºҲϧˡ
ҪʲôѩһֽĻһڿڴʧǣԼȻǴˡ
ѩϹǿԣǿЩһʯҷۣôɵֶζ׼ˣԼûʲôˡ
ʦүǰЦҲûʲôǴү˵λŮǴӦȻǺãӦǾֻöˡ
Ŷ׼ôأ
ͻȻһʵʦүʶľ˵ǿɾͱǲϧˣҪǻ۵СʲôˣҲǲɱ飬ס
ʦүţ˵ŻʱͻȻò԰ʻĲǰС椰
飡
һ죬ʦү˾ͱڵϣɶݵĳˣŲʦүԴϣĿ⻷ˣӣֱ˧ˡ
ôһ˲䣬ĺѩ˶ʧˣǿųɶ֣˿̳ɶֵ˲ߴˣͬʱҲڳһȻĶĸоԭåôġ
ӲһҪӿ϶ؼʱ̴򵹶ȹ

һȣɶĿ⻷ˣôɨһۣЩС˲䱻һɱ񰡣ôô׺
ţЩС컹һԵɢˡ
ףһﲻǽʲô׿ǼһĸôĿʦүʱȵʵ
ѩһ˵𣿺Ĵү𣿺ߣһҪÿ
ɶֿѩ磬Ұ˫ȽϺݣԺ˸ǣں׿ΪѾŭѩˣС椶ҲȻŭˡ
ҵҪ½ҵǣƾ͸Ӿˣڵĳɶ˵ԽңԽԳɶЦѩ磬¶Բ̰ҪҪҰȥѵһǼһﰡ
ãҴϼһҪ֪ҵǲǵġ
ѩ磬ҲҪȥҲҪȥ
ҪһȥɶֱǻȥģҲ֪ĵıҪѩ񣬽СҲȥǺӼɵˡ
ɶ֪ĺѩݵĲ򵥣ʱøʱʹӦ˴ͬС


120 ׿֮
ɶֳĺѩȥ׼ĵʦүһʣ֪ϴκ׿֮󣬾ȻŵˣóɶֲЦˡ
ԭ׿Լɶ־үôҲе㱾°ɣ˭뵽ȻСĳ̶ȡ
׿Ϊ֮Ҳ⣬ɳɶûпԷвԱУĻ¿϶٣һҲǻãңԼʱ侮ʯƺõʱأ
˼һ󣬳ɶо˼ƻ
ɶۿʱ˯۴¥ɶϵĴ룬ɵʵǸҪȥ𣿡
Ҫȥ
ֱڿ죬Ҫ˵ʱȴɶֺѩסͣɶֹһЦ˵ɩӣǱе£ڻȥ
ŶҲһȥɣ
С
ɶͬĻһɻȻŮȻǻƿһӾ֪ǿ϶ȥʲôˡ
ɶֺŮͬУ֪ٲΣգƲƲ죬˵עⰲȫǵ
ã
Ӧ൱¾תȥˣɶֺѩ˴ʦү뿪ڳϣʦү׿˸绰˵˾䡰ˡȻ˫Լ˽˻档
˽˻λ
׿żĵȴʦүĵǺүĹӣھлʲô̾˶ʶ˽˻Ǻ׿ѿģܺӻ˽˻ֻҪǮһЩ߶Ⱥܴ顣
ǣԼʱ֮ʦүûг֣׿ʱеˣرھǴε֮øױŭ
Ҳ׼绰ʦүúõѵһٶԷʱ⴫һ
ˣˡ
׿˶˷ˣ׿һμĵʱľһֱģϴУſڻߵѩ磬Ҳͬ
һ¾ܹɫŮѹ£Ѿ˼ˡ
׿ֺǺǵĽŴ򿪣ҲŴ򿪵ĵһ֧ǹԴϣڶǹڶ׼
ǣʲô
׿˲һƬɷףڳϵ龰Ȼͺܱߵˣ˫ڲϵĲһƬ䡣
ǰ߸ˣЩ˶ú׿ǵòЩ˵Ȼǳɶֵˣ֮ǰ˺ֵܣӺɽȽˡ
ɽ˵Сӣڳ㿴ǵòǻڵģɣ
ҪǲҪ׿ϵİһ̣˹ڵϣʮֵǱ
ٺ٣Сôثֱɱ˲棬ҪȻڰɣ
ʲô˼ٰ֫նˣȻƸ˹ɣ
Ҫ˳Ƥ
һһҷ׷׵ײߣڵϵĺ׿˲ˣԼ׼ŮģΪʲôڱ
˺ˣʲôĥģ˻ʱϲֵãֱ˰ɡɶ˵ţǰǹ׼˺׿Դ
顫

׿һҽУȻ͵˹ȥ˵ʱΪһʵǳɶֵ﷢ģ˭׿Ȼιȥˡ
ʵҲֺ׿СΪϴڳ﷢Ѿ˺ܴĳǰݣûڳɶֵ˽ʱѾܲˡ
СôôС⻹ô氡Ķ˿׿Եúơ
ҲеȤȻıѺ׿Ūһ£Ҷԣں׿ѾˣҪһ£Ƶô죿
ĿҲﵽˣԴҾֻѡ뿪ˡ
ɶ־֮󣬺׿ӦòٸҴĺѩˣ벻ǣһҹ֮ˡ
ڶϣɶ֮󣬸ոͣڴĵ绰֮ͨ󣬵绰ͷɽ˵ָ磬ˣ׿ˡ
ʲô׿ˣ
ɶһ㶣̫ˣϺ׿ȻǱŸǳɶֿ϶뿪ʱ򣬺׿Ǻúõģɽ׿ˣͲˡ
ҺôҶȥģԺŭҲôײ鵽ԼͷϣصԼûǻ£Ծ˴ֽš
ԷҲ뽫ǰԩԼϣڹϲܱô˵һҪĻҳ
ڴ֮ǰȻŭƽӾҪͷˡ
⻰һµĹڣҪϼˣɼȻͻʱڸλϲĶߵͬ£һֱд˽죬ϼܵ챾нʮµıҶ֧֣ϣۣñ֪ҵĴڣĪǱˮŶڴлˣ


121 ̫ү
ϣɽ֮⣬ɶֻӵ˻ͻٸĵ绰
뵽ܻеķӦɶ־»ǵû棬ϾڵԼ˵û㹻ʵͺ￹⣬ֻܽˡ
Ȼںﻹûв֮ǰԼܹలµġ
ɶֵ˻֮󣬻ͻٸڿŲ裬ٵĺĸںרҵΪ⸸ݲ裬ַȻɶֲöٲգҲַרҵһֺгĵĸо
ˡٿɶ֣±һЦкɶ
ɶҲ˴к֮󣬻ٵĺĸһ裬ɶһڣپһ㣬̽ǲڵ㣬һˬĸо
ٿųɶܵӣɵЦСӻôͲºˣ
ǺǣΪʲôҪ˰ɶЦŷʡ
ٸ˶һۣŻֱӵʵʵ׿ǲɵģ
ǣҲǡɶһЦ
ٸӰһʲôǾǣǾͲǣôôģɵأ
ɶЦģǵȷȥ˺׿һ٣ģ˲֪Ҳֻǽѵһ¶ѣ뿪ǰúúõģҲ⡣
᲻Ҫ߼޻ͻ˶뵽һ㡣
ɶֵͷ˵пܣǲô˵ƾ޾ݵģҲ˵Ҿ⻹󡣡
ǣǼû˿
У׿һʦүļһ֪

˵ʲôΪæ׿ƭģҪȫ˵˿Ҫ˺ˡ
ŶƺͲˡ

ٸЩģʵһжճɶķչʦүغã֮ϣүɫȻ˵׿һﲻܼңǱϾԼĶӣԼĶӱɱôܲ
˭ɵģүʦү
˶֪ʦүں׿߳ģʵܶ˶ܹں׿߻ԻȵļһﶼǺģڿź׿ˣʦүҲҪùˣҶЩֻ
ʦүһԺүϣʦүµ˵顭үҲ֪˭ɵģΪЩ˶ģҸͿǵӡ
һֱں׿ߣӦ֪׿Щʲô˰ɣүļƵѾҲ֪ʦүûѡ
ʦүһ£Ȼ˵Уһֱ˵ҪԸɶ֣ԡ
ɶ֣ǳɶ֣үһ˪ܵвڻûüĿǮͨ˾ͽĽҲһֱûɾ߳ɶ־ôˣԳɶֱּͺ֮ˡ
ʱ߶˵үʵҵºճɵļһӦй
Ŷү߶
߶ӿڴóһö룬˵һöʧڷİְƺֻҵ˲ŻõҲںճɵǼһһסŮУһŮӦþҵˡ
ң
үüͷ壬ȻǺʲһȴǲ˶֪ģڻĵһֱ˵ƺϰƺԱռ˫֮䣬һеɺͶңнϿͳһģЩصˣһʲô飬ȴǷǳŽᡣ
ϷһаɳİɵңҲ֪ô˼ˣɳŪ˸׳죬˵Ķˡ
ϷɵҲȽϴۣҪǲȲѵ£ǲҵ˷ͻĺá
ںүĶˣֳµİȻ׿ǰûֱӹϵҲǣģԺүưոݣ
ʱ˵ү㡣
ţ
ү鷳ţ˵ģʱſ߽ˣһ˺һˣ˾ȻǻҵĻƣүƲûʲôǿߵʱһĨɫ

үüͷŻҪ˵ھзչ󲿷ֶǻƵĹ͵ĻǵھܹվȽŸǻһ֧ˡ
ҺڰմϿһ壬Ҳʲôرģʵϻҵʵǿ󣬾˵鱨ͱ鲼ģ鱨ˣѾȨ˻Ƶͷ
ھҲһȴΪʲôأ


122 ǲ˼ˣ
ͻƸ߽˶ɻرЩʶ˵ģҺͺûʲôʲôأ
ԺүǺһЦү겻벻ڻôʰ
ү˵ʲһ£ˣ׷ͺڷˡ
׿Ҳ˵ˡͻڴ˸λƵʵ֪үʲôûУ
ܺͳɶйءүа̣ϲĿ϶Ҳ֪ЩʲôϾǻ鱨ôô֪ܲ
ЦǻҲ鵽ЩϢ֪ɺ׿ͳɶЩڣԣɶֵûɡ˵ɶ֣ǻҲûʲôϸھɵ¶ҶǺ亦
˵Щʲô˼үʵ
ʼնڵģʱ΢΢ףЦͷͲĨǵ˵ˣֱ˵ǵɣϣͺɶ֡

¶ЩˣȻ˵ɶռưɽ֣ǾưɽֵʵңлҵģҲкõģưɽֵ֮⣬ǿɲ֪ҺͳɶֻʲôԹأ
öûж˼ôҵȼˣ
үʵǻҺͳɶ֡
ǵĳ̶ȣǳɶˣǿŰۣǿҲۣˡ
Ŷ
үŻȻ˵ͷʼնֵôƽԽԽǿµģȻǻԸͷԼ϶Эġ
˵ǵĿĺܼ򵥣ɶҪҪ£ֻҪưɽ־͹ˣʣµľǺġ
ãүҲûԥӦ
ţүкͻ˽˺ãȥˡ

ҺͺѾˣҲԤʾžоҪ̫ƽˣһгɶֶû⡣
ڵĳɶ֣һģʽϰ࣬ȥ飬ưߣɽһ¸飬Ȼ˳ԿưɽǱߵ롣
ưɽǱߵıǰȡģɶѡɵķʽԾưɽǱߵԽǺԽǿġ
ϣԹ֮ᵽسȥҿղӣϾǸոտʼӴ棬Ժܶ鶼֪ƽʱ˷س㲻ΪȥҲղѯһһЩʷ
ϣɶֳԹٴγˣɳϿӣɶֳȥ֮ľͲɵ˵ѩ磬㣬ûоָ϶ȥҿ׼¡
ʲôºҲûϵɣѩƲƲ죬ֹҲɶЩϵ׸ȥǰӣȴ˼ʡ
ȴ˵ǿɲһŶڶָҲǮˣо仰˵Ů˱仵ǮǮͱ仵˵öָȥܻʲôŶ
Ҫ̣Ҳиԭɣѩû˵
ֱڿָ࣬˵ԭ䰡
ȥ˵һ죬ɵ
һ󣬳ɶȴͻȻˡ
ףָôĿɶֻЩȣΪǰϣɶֳȥ֮϶ҪҹŻǽϻô磬ⲻ
ɶֻ֮Ҳû˵Ȼֱ¥ȥˡ
ǿûУָһɫϴӣ˵᲻Щʲôɸ˵أ
ֺʵѩ粻ɿЦѾͷһ汦ôɶЩʲôأȻѩʵҲͦģǲֳĺˡ
ѩ磬ȥָʲôòãվһĿѩ硣
ѩȥ˵ҲȥҪȥԼȥ
ǣأֿ࣬Ҳҡҡͷ˵ҪӾ磬Ů˶׷ӾϰߣرЩܹƭȥᣬǾкܹѪĺ硣
ļ˲ȥҲûǿȻһ͵͵¥ȥˣߵɶַǰŵģΪ˴ﵽϮЧ͵͵šһ¡
ףûĴϲȻĴţſ֮ȴֳɶֱſڣ˿һ澵ڵʲô
ͽˣɶ͵͵ģɶĵĽŲˣһû˵ţһת

ľȵĿųɶ֣ЩţΪɶھȻڷĤ治ѣǰûһôİ
֮ҪıԼǿ϶ΪŮˣʵָ磬ǲ˼ˣ



123 ĸҩЧ
ɶֵȻ˼ˣոʵ뵽سȥģǳ֮ȴ˿ղӸҩղ˵ҩЧܺãֹѪԳɶ־ʱı뷨ҩҩȥˡ
ɶһҪݵҩֱӸɷۣ֮ȡһݣ75϶ȵˮҿɺ״֮;ȵͿĨϣ˭뵽ʱľͽˡ
ᣬɶ־ͽԼʦʦҩ˵˳ȻղӵͦصģǰʦʱҲû˵˵ԳɶҲû
ģǸؤүүȻǸ֣Ĳ˼顣
ɶֵͷӦţҸ߲һġ
ĶҩʲôĲţҪϸӸǲǿӺ𣿵ǳɶ˵ԷǸ֣ľЩˣΪ֪ɶһ˵ãɶֶǶ֣ؤͷܾĸˡ
˸ĶȻֵš
ڰ㿴ʲôЧòãЩˣ˵žҪ֣ɶæֹٷ15ӡ
ǣһȥ¡
ã
ɶҲûоܾĤ15ڣоͦĵģȥ㼸ŮӴʱ䡣
¥֮ѩ˼ɶַĤҲͦȵģĵ¾üɫĽɶָոյĻһ顣
ڳɶַĤڼ䣬ԵЩΪѾͷĺʵ̫ǿˣ³ɶϵĤһ
ڣ15ӵʱȥˣľȲɳ˳ɶֵǰһ˵ָ磬ҪҰɡ
ãɶӦһһöӣʵҲղӸҩǲô档
ȴһѽɶϵľˣûóɶֿš
ѩҲΧӣųɶ֣ɶֲɵһѪˣΪŮӻص֮󶼴һЩȽϿ·ʱؿڵһĨ޾˳ɶֵС
ѾͷôԲ£ɶֿĵʱ򣬸ǲͱˣǰԼƫȥȥӵУǶĥ
ʮӵʱ䣬ЩҩѾˣһ飬Ҫ˺Ҳ׶ˡ

ҲĽĤ˺ʱŮͬʱһ̾Ϊɶֵԭʵеڰߵģ⻹ֹұߵϻһĵ̣ڵĤ˺֮Щڰʧ˴󲿷֣ǸѾ֪ڳɶ϶õĵ̣ҲԽĵˡ
ô֮Чô˰ɣ
Ůûлش
ǱҰӺ˰ɣ
Ůûлش
Ǳѵѵ˵һˣ찡Ӣ
Ůʱҷһﲻʲôʱ򶼻ô
ɶֽҲ¶ϾɶֶԿղӸҩôڻԼ飬رǿŮǲ֪ǳԾ𾪵ı飬ûˡ
ԼɣİѸոմӳɶߵľӷŵɶֵС
ɶԴĿ˿ŮǰĴ⣬Ȼž󿴿ҿһЦ˧˼֡

˶ԳɶֵЩмǲò˵ɶҩǺܾȣʮӵĤȻЧҾ˰̶ȥҩκεĤ޷ġ
ɶЦԭһΪͷأû뵽һöˣⶫֻҪɹģǹӦģ⻹ǵĶطҪҲ治ˣһٺ١
һôĿųɶӣɺʵ
⻹𣿡ѩĵĶͷѾͷԺӣͲ׳ɶôͷӪһأȻԼҲƼģѩ綼ԼƼǲһΪˡ
£ѩ˵ⶫһ϶ֵַǡáӰǾһֻ˵ҩУʱָҪ󷢡
ôǮ𣿡ʵ
ɶЦǺöжǮҲ֪һҩֵһϰɣ

ľȲѣҲЩ˼飬ԭԼͳɶ־Ƿծ鶼ܳˣڳɶҡһһӵ۵䣬ʵš
ȻҪ֪ɶ˻ǮҲһϵĴ¾͸ӵĳԾˡ
ţɶ˵ǷģҩҵģǡáģΪǳӳ֮ĵһšáͷݲƷ


124 ôû
Ҳ֪˳ɶְʦõһҩ飬Ҳ֪Ļཫ˰㣬ڶϻûϰʱ䣬Ϳų
ոսţȲʵأǼһﵽȥˣ
ɶΧΧȹӳ˳һϲЦտӣ±Ц׽㣬簡˼ǰɣ
ٺ٣룬϶ġߵɶǰһ˵ѾͷƬ죬֪֮ҾˣɱϾˣҾͿһϣҲ˵˼ҿһ˰
ٺ٣ôֱӣҶ֪ھط䣬ֱڳͺˡΪڿҲûˣԳɶֺͰ˵ĳ߶ҲЩ
ŮʱҲЦϷ䰡ھͰıó㿴
ˣҪ˼ҵı
ϻôϹΪ˿ıġ
ҿҪѿˡ

ûҽЦȥȻһһԴ󷢣ҪԼһЩʲô񹲷ߵɾͲˡ
ɶֵˣҲ½¥ˣɶһҲǰ԰ŮôԳɶڿڴóһСƿӣݸ㣬˵ɩӣĺѩˣҪҪԣ
ҪȻҪ
Ұ㣡
ȥûռıˣƾⶫˣǽȵ㡣
ɶûҽӻΪ˶أųɶֺͰĶԻҲֻûΪһƽʱڵ˵ʱ߶ȾѾϰôˡ
ò˵ղһոŮ˻쳣ʹ֮󣬳ɶָһƿӺոѾֵɶҪûŮ˸ֱһ˵ҪȥҲԣԼֽȥð
һ𷭰ۣɷɧľͷġ
ҶóɶһȻåĿ£ֽö
ҲڴҶȻŵʱ򣬳ɶȴһѱס㣬˫ֲܶȻһֻ־˳ƽĺո˳

ҶɵˣҲþûлعţϾǺˣΪУ˶£ɶֻ˳ظһ¡
å
ģҲɶֵԸ񣬿ЦԣЦˣǿɾˡ
ɶߵ˵ҩҵģ˭ߡ
˰ҷռ˾ռ˰ɣΪռôһֱ׳Ľڣ޳ܵ˼ˣô޳ܵļһǾ޽еġ
˵ԸһȻɶռͦ˵һ£ر⼸ŮǰǰԸǱȽϿŵˣԺܿͻָˣ·ոյûзһ
Գɶʵˣ֣ⱦʲôְ
С֡
˵ġ
ոࡣ
ֲ㵱¾ͱ̬ǵòѩҲò
ֲҲģرⶫڡá۵ĻáȺǹİŮԣõĶһõҲҪġ
ʵǣܸô
ɶ˵ʦҲû˵ܸģϾ˾ˣĸҲѣǲ֪Ҫĳʲô֣
ʲôֺأŮ˲˳ĬֺҪϾҪˣǿӰԶģһЩõ֣ҲԶ
ⷽ浹ǱȽϸģҩ࣬˵ҩôףҾһѩֺܺ
뵽֬֡˵
Ǿͽѩ֬ôɶֽӿڡ
ѩ֬
ǰһֵǲҲͦζģͶƱ˶޳ˡ
ãǾͽѩ֬ɣһ»صпҾȥѩ֬ŪרʲôģȻʱ˷ȥˣǿɾ͹ͷ۵ˡ
ԣһר
ڼ˸ͣΪԭסһʱ䣬ԳɶֵҲǷǳģͣĳҲ࣬ƽʱ˵ĸоͦʵһŮˣ˲ڲϱһԻ
Թ֮࣬ĺѩ¥·ɶֱ԰Ц׽㣬о仰Ҫ˵
ʲô
ָвôûɶЦһȻҲƵĳ¥ȥˡ
һرոճɶ͵͵Լ޲ýɶˣһ̫åˣ


125 ż
ѩ֬ҩѣǴĻȴ£ΪǵĳڻûŪá
ҲԵȵܹ֮ĥڵʹõģǰһΣ˵׼áһͷĹ󸾣Ϊסһ󸾣Ҫɶ֣ȴûֶǾԲеġ
ԣҶãҪЩµĿʹѩ֬
Դˣɶ˵Ҳ򵥣һ˸㶨֮ȥһҩģȻһѩ֬Ȼڵãסһ¿ˣҲÿҵķӦ
ţôɣͰɶʾ޳ɡ
һϣɶ20˵֮󣬾Ϳ·뿪˵̣ȵ˼ҩ꣬ÿһҩһζҩȻĥɷۡ
Ϊҩñ֪Ȼñ֪ˣȻ˭ôƣרҲûˡԷֿҩ깺Ϊľǲñ֪
˼ҩ֮ʣһζ飬ɶ߽һҿҩȥѯ֮󣬵Ҳʣ²ˣöԷ֮󣬵Ǹոպã³ɶ־ȫ
ǵϰһ߸ɶִãһ˵ֵðһҩУ鶼ȱսûþʣôһˣҪһһ¾Ϳܱˡ
Ŷô°ɶֺʵ
ϰҡҡͷ˵Ҳ֪ʲô£˵⸽ҩģرǵ飬ԷҪȽϴ󣬺ܶҩŴûã⵱ˡ
ϰ壬е𣿡
ʱ򣬼˽Ще÷ʣŮž˾ڲͬΪһЩ꣬һӺһŮһһŮӲţ˺ǣǱ˲ŵŮӾȻúɴ˲ɾˡ
úɴô£ѵͲȳ
ϰ忴ˣҡҡͷԲǵʣµĵ鶼λֵܸˣһҲûʣ¡
ţĿڳɶֵϣҲŵһҩ
ιЩǰɣҳļǮ򡣡ΪԵüӶԳɶ˵
ɶüͷԷ˲һŮӾ֪ŮвˣҲòᣬ£ҪǶԷͺĺԼ˵˵ԼܹӦڿŶԷ̬ȣԷûòԼȻҲҪͶԷò
ɶֱӾܾ
㡭Ϊ׵һ㵣һ᲻Ǯˣ˵ҳ屶ļǮܿ˰ɣ
ԣɶɺԥľܾ
Ҫ٣ӵѾЩˣɳɶʱȴǲ˵ҪһǧһǧҾ㡣
㡭Ϊ׵ľ׼ҪɶֵɫƣʱǲŮӵŮ˵ʦȱ꣬Һλ˵˵𣿡
ŮȻѯʯʦֵʦδشŮӾͶԳɶ˵Щҩ˵ĺҪ𣿡
㿴˼Ů˵ͺöˣ˵ʱҪѧͷðɣɶֵɪ˵
㡭
ˣʦ֣Ůӵһʯʦ֣ȻԳɶ˵ǣԡ
ԣ

ŮӱΪɶ˵ôһԼлӳɶһݵˣ˭ɶһ仰˵ˣһⲻǲԼô
ʦã˵ôʲôҾͲ˵ţϵϢǣһ˲䣬˷·˲˸һеݵĸо
ţɶֿӣüͷԭ⼸ȻҲߡ
ʦ֣
ʱǱŵŮȴͻȻˣĸƺƵģһ޵Ӿʹվߣû˵
ȻλԸҲǿѣ߰ɣ
Ů˵ᣬһֺĵĸоһ˵ʦҲû˵ĸת뿪
ʱ򣬳ɶͻȻ˵ʣʵٶҩҲֻʱѹƶѣҪǲܸΣֻὫԼĲԽԽãȻ󡭡ܻˡ
ţĸ˻ͷ˳ɶһۣСʦʵа취ҽΣ
ûУֲҽ
Ǿٺ˵˵
˺ݺݵĵ˳ɶһۣΨŮӴĿ˳ɶһۣ뿪ˡ
ɶſղҲûѧҽ˵Ҳ˽⣬ոͿŮѪȱʧԲŻ󵱹֮ҩ
Ȼ˽һ£ܲһ£ɶֿЩ뿪ʲôҲû˵


126 С
뿪ҩֵ֮ĴʮȭͷСմƿӣȻصңҩҩʼϽ裬ʮƿѩ֬Ƴ֮Ѿǰʱˡ
˹Ҫʱ̫óɶ̾ҪǴģҪеİ
ʱ򣬳ɶֿڴеֻ֮ͨ󣬵绰ͷɽȲ˵ָ磬ˣһȺΧǾưɽƷſڣ˵ǵ˳ȥһһѾмֵܱˣҺֵҲˣһһƺͣ˵Ҫ㡣
Ŷ
ɶüͷֵ˵ıֵܹ˶˵ˣʲôأ
뵽ļߣɶܾƺЩˡ
ɶ͵͵Ǳصưɽֵģ쳡ĵ²ֿһܣΪӺ쳡ƷһСƽģԳɶǱص쳡ν֪ġ
ص쳡֮󣬳ɶֲ鿴һǼֵܵƣкֵ˵ƱȽأر˼һצˣ˵ļѪģġ
ǸСŪġɽ˵
СɶֿɽЩԣǵ־ܹ˵ô˺ֵ־ж󰡣
ɽߵ˵ΧƷʮˣвٶѵصһ֣Ǻˣʮŵ棬һСԭΪС㲻ʲô˭뵽ǿķ
Ŷôǿɶʵ
ɽ˵ʱ֮䷢ͻȵļֵǱϮ˵ģЩһôɣҲûҪǽʲô壬Ҿһ˫ȥ͵Ϯˣ˭뵽Сͽץסҵļ
ͽ֣
ԣ
ɶһɽ˫ǺģȻɶǽߵУΪոսƽףǻƽһƷˣԼҲͽֽɽļ
˵νСǻƽһƷϣҲǶƷҲƷ׸֡
뵽ԼĶֵǿ󣬳ɶȴЩͷˣΪΪֹͽӴ˰׺Ϳղߣ˶Լǿ̫ˣԿ˵ɶֻûʽ߽֡
ɽ˵ָ磬ǸС˵Ҫ㣬ոջ˴˵ҪǶָ㻹֣Ǿͳˡ
쳡ĵλưɽ˵ǱȽģΪǿƷһͨưɽֵãҲΪԷ֮󣬵һҪԸľǺ쳡
쳡ҪҲǳɶֵҪصһλá
£ɶ˵ãҾȥǸС
ָ磬Һһȥɽ˵ȻǸСͦɵģҲһµˡ
ɶֵͷʾɽһ˫󣬵ɽȴҡͷ˵ֵ˵˫ǿ󣬶׼Ƕ˵һԹʹ˳֡
ʱС˫󷢳һΪҵٶˣҪԹĻʹٶȸ죬󣬾СҲ֤Ҫ䱬ͷ
ɶֵһЦѾ϶ɽԼȺеѾѻˣر𾪵ļǾˣɽɶʵҲҪ
Ȼȵõõղӵͬ⣬ЩɴУǱȽϱܻġȻǵÿղˣһ־ܱԼ
ţɶ˵ҵưԵһ¾öӺһȥɣԶʵ˵Ҷ˵ǸСʵĲ¾ưɽ֮󣬵һвĶ֡
Ƕָ㡭
ģǿĶ֣Ҳ򵹵ġɶЦݵɫȴһ񲻿ɵϢ
ɽͷԳɶһäĿΣɶ˵ܰѶԷ򵹣Ͱٷְٵųɶһܹ
ţɶ϶ӣһǰһߣҲ߳쳡ſڵʱ򣬹Žܹ˹Ž˳ɶһɫ˵Ž㿴㣬ܾþҪӿˣһҪСĽһ㡣
ܹҲ˵Էͷ٣߶֮ҲһԣһҪСġ
ܹ͹Ž㣬ɶЩжԼͻȻ¾ưɽ֣ߣӦǲܻӭĽɫǹŽȴһֱܿԼܹҲڰԼһֲ顣
ɶֵͷ˵Ƿİɣҳɶֲûյ̡
ɶֺͶӳ˺쳡ΪЩ£ڵľưɽģ߳Ʒִ֣˵Ʒһ¥
ϣѹָھ꣬ԭͬ˰
߽һʱһӣһװɫװһһȾĸоӣҲѹɽ˵һСˡ
Էһ۾Ϳ˳ɶߵĵӣɶȴûԷΪǻƽƷεġ


127 ½Ϊǿ
Уҡ
ƺͻڿУһڲǰϸϸƷŨĲ裬ͻƸ˵ǵȻǻȴЩΪڵȴ˻㱨ưɽֵ
һڲ裬ŻЩżɫü˵ȻᣬҲҪѧĥһӣ²ôż
Щ˼̲סʵүүǸҶܹԸɶ֣
˵ųˣûһǼ򵥵ģһѣŴһ֣ЩƽˣһС죬Ȼڻ¡
ǣɶ֡
ţĪҪ־Լ磿۾һɣߵе磬ȻΪСӶţһȥ˾ưɽֱ֣ǳ裬Ҳǿ¾һҵļҵزסˡ
һƺͻ˶ɵõͷǶ֪ʱһƢҲΪŰھվ˽Ÿ
ԣƺͻ˶ԻʵҲͦηġ
ڼȻ˵ҲֻܽϣҶˡ

ưɽ֣ɶֺͶӽһҾ¥֮
СָŶλãųɶ֣չֳһ˿߰
ƽ˵УЩ߶ҸоȽõģСƺҲһ̬ڳɶֵǰһָһȵĸо
ɶǰһ裬һںȾ
СɶɫûһԥͺǱ裬ҲЩ࿴ˣųɶ֣֣˵ܺãеɫѵͲڲ¶ˣ
ˣӦòмһЩôɵɣɶƲƲ졣
СԳɶֱķеͦģ±ЦЩС֮Ż飬ҵȻǲмģҽҶ޻Ҹҵ֣׵֪˭ġ
ŶɶֵһЦ˵ҽˣҪȥɾˣ
ѣǶ޿ܡҶ޻ŵ˵
ǵĿʲôɶʵ
Ҷ޻ȻҲ֮֮£Ҫܼ򵥣һ˳ưɽ֣뿪ڶ뿪ֻ뿪
һҶ޻˵ȻһӻȻɵƣƽһƷͻƽƷȻֻƷĲ𣬵ҲһβԽľ룬Ҷ޻Գɶ֣ʮġ
֡
ͻȻɶֻϴһϢյɶִһüͷһţҶ޻չ¶һ˿ɫ
㣬ɣ
Ҷ޻˵ţվ˲ͽ֮Ҫˡ
ɶҲվû֣Ŵӻ֡
ţ
Ҷ޻ųɶֵĶЩɻ󣬽ţ˴⴫ƿ֮Ȼƹҡһˣһ
õȻȶҶ֡
Ҷ޻û뵽ɶ־Ȼȶ֣һĳץסģȻһˣƿ֪֧֮ͬһ㣬ʹΪҲӲ
ǣҶ޻һˣǼˣһϣ˲ϿΣʹƻͿ֪֧жǿˡ
ۡ
Ҷ޻ԼѾܿΣյʱӭһȲȴϣҶ޻ҽһˤ
ͬʱҶ޻ķӦҲ죬ڿڴһȻһŻɫС˳Ҳ׼÷ʱȴɶˡ
飡
ţһ
һԿųɶֳ֣ɵһɽϮɶֵĹϳ֣ε͵ϮνһǳɣûаˮرǳɶһҶ޻ϵʱ򣬶һҶ޻һͦģ¿Ҫۺһʱˡ
㣬СˣȻôɵֶ͵ϮңҶ޻Ѿľ˵壬ųɶ֣˫۳Ѫ˿
ƺ͵ϮǵȵİɣҲʲô׵𣿡ɶֵĿҶ޻
㣬㱰ɡҶ޻ŭݺɶһ٣ǵ۵Ѿˡ
ɶֵһЦԼ͵ϮɹʵҲЩ⣬ϾƽƷͻƽһƷоģһд󲿷ֻɽĹأ
ңǣңȴԶżˣǾͲ𣿡ɶЦһʵͳɶ֮ʶ֮󣬳ɶֺͶҲϵΪ˱ʱɶȣոյϢǶȵźš
Ҳǳɶ־ΪǿȰҶ޻˵Եʡ
ţɶָǷݵļƿҶ޻ԴϣֱӽҶ޻ιȥɶŴŶ뿪
żѣԮ


128 ôһˣ
飡
һ죬¥дһ޴һȺ֪Ҷ޻ѾˣҲ
ڴ֮ǰЩֶǼʶҶ޻ģǶ϶ɶؿ϶ˣ𾪵ǣһŽ߷ɵĲҶ޻ǳɶ֡
Ҷˣ
һȺֿǳɶ֣֪Ҷ޻ܱɶ̵ˣһȺΧ˹ֳֳɶк
ɶֺͶҲʾȻֱӭ˫һһš
Щ֣ɶ࣬ҲʾһеĳȻͺķ
ȫǸ۲ڵƬӵֳʵǺѿģڳɶֺͶȴУ˿־ǣʮֵ£ȻռϷ硣
ಣ
ͻȻƿɽһȺֵܳ˽ӵʱ䣬Щֻ˵ϣÿˣֶȽзִ磬û
ϵĻƴʱͦݵģǿɲǴܾͻˣΪһˣ϶룬ԴҲŻֵġ
ֵﴦǼһҰˣޣӣǸʮ˸ߡɶַԸ˵
ߣȥİ
Ҷ֪ɶֺͶżҵ飬ʱЩԺɶҲûʱϸֻͣ˵Ҹ߾ˣǴչȭŵʱˣǽͺúѪһأòð
ã
ȻҶԳɶֵİŶЩԺǾôʱദҺɽһԳɶֶһäĿΣԳɶ˵Ҳ޷˵ĸˡ
żҡ
żڶ̫ү֮Ĺ⾰һǧɣܶÿڶָȥˣżҲһɢɳ
Ⲣ˵żûκεӰˣΪ̫ү֮󣬶żһƿ˴󲿷ֵĺڵ⣬ԲҪֵĶǶżҡ
ϣԴҶ˫ס˾ưɽֳɶһ֮󣬺Ҳ֮ˣڴҶ֪£Զżҵĺüݵ˺֣ں˾۶żǰ׼Ͷżһƽ̸С
Ȼνĺƽ̸ƨʵҪżֱӹС
ƽ˺ܳһʱľкڵΪ̫үڷһδģıˡ
ЩıҲúͷʹ¾侯ˣʱΧڶżǰȻͰĵȴżҵĻӦʱ侯Ҳ޿κˡ
ӳȫۻȥɣǺڰƴװݿųȺۼڶżǰЩ֣ŵ˵
ȫۻȥǾݲô˰Ըһϣһ̣߳һ˵
̾һкܶˣʲôûĺڰƴҲûҪһСȺܣǻΪѾγİƴôģģҲֻܵȴƴˣȻ׽ͷĻȥˡ
ЩҪִˣҲҹܣȻУЩ˷Ҳһ̲ˡ
Ȼܶ˲ԸȴǸҳһӷĵ̾Ϻܶ˶Ҳĺ̾άһİϣǾְˡ
żҴ
Ϸôһ£öżҲӵлȨ˶ˣɼʹ޲ߣǣסɶ֣ǾûǰԮˡ
үүǲºǸ£Ǿͺƴˡߵ˵
Ʋ˶һۣǳİܼӣǰһʱΪȥƵصʱ򱻰ˣżʲô鶼ηηβģҲһʱ䣬żҵΧˮ˺ܶࡣ
Ϊε᳤֮һЩ˭뵽ֱ֮ӰԼɶżҵˣʲô鶼ţҪǶүүڣƶżҾͱûˡ
£˵ƴʲô˼ƴǵ㱾Ҫ˼ƴ𣿡
ǣҲԴа˵
ѾưɽǱˣνԶˮȲ˽ھΨоưɽճɵСܾˣ
ʲô㾹ȻϣһСϣ
СӣɱҲǸСӾȻģ˼ҳɫ𣿡˵ԴĿˣľأȻóɶֻСӣöԶʧ͸ˡ
¡
ʱͻȻȻһ·ճ˺ȺУЩ˲ˣ໥ײһƬ
󣬳߶ǰͣɶȴӳ
ɶ֣߶һɶֵĳ̫˾ˣżң߶Ψһܻľǳɶ֣Ҳ֤һǣסɶ֣˭뵽ɶ־Ȼˡ
ɶֿ߶ǺЦԲԭôһʽû취ôһˣʲôķʽǺġ



129 û
ɶֵĳ̫ͻȻˣҳֵķʽҲ˲;°ͣϾΧ£ĺԱÿϻżһ˭ôҳм
ҿɶֵʱ򣬾;һҲˡ
ɶֵͷھеϺܻر¾ưɽ£óɶִһС䣬˲Ϊˡ
ưɽǺȸϵһɳɶֲľˣҵļһʲô鲻أ
ڳɶ³֮ɽҲ˲³Ȼһͻл˫ŵ˼ˣʮˣӲ߶˵Χ£֮ɱһȦӣȻ󽫳ɶֺ߶Χм䣬о߶ߵɽɽ˵˫²ò
һȺˣɱһĽ٣˲ҽӽ
ģճɵ
߶ɶ³һɪ˵ôһǲͱӶˣһֱƨˡ
ţ߶ŭһкֵ֣ܶҲʱ򣬳ɶͻȻˣ粽ǰ߶Ͼһȭ߶˱ڵϡ
˭Ҷ
ɶŭһ߶һץסͷĿ⻷ܣɽҲֳ˫󣬽ɶֻм䣬Χżһǲǰ
߶ɵˣһǳ׵ɵˣϻȻûͳɶԽ֣óɶж˲𣬾Լǿ󣬿ҲûǿôװԳɶֵĹԼһ˿һĻᶼûС
ɶЦһҶ˫ĸֶԼˣ߶͸Ӳʲôˡ
Ǻܵҵĵطԣ̤ʱӦо򡣡ɶЦһ
ʲô򣿡
ľ򡣡ɶ˵ţһƳ߶ϣ߶˲ֺףһѪ˿Եôۡ
˻
Ĳ˿ųɶֳ֣ɵһ߶ڳɶУͶҲûҶΪٺ߶̸еģ˭뵽һݵ̶ȣֱӾͳˡ
ڵϻ죬ʵ˭˭ϴڳɶоͬڱ
ž
ţһһƹεȺ𣬴ҿ˲ͷ߶¶ĺˡҶ֪ɶһǸˣǴҲ֪һﾹȻݵ̶ȡ
ʲôкˣǲ۲۵ĺ˰żңǿɶֳ֣ס߶һʱ򣬴Ҷɵˣкܾûгֹôݵһˡ
ʱҲıɶֵΪ𺳵ˣ¶ҪǻԼû⵨
ͬʱϢܿʹص˺ͻҡ
С׽סҶ޻Ȼ󵽶żȥˣ׽ס߶
ңʱ򲻵ˣǺˣ߲ͬڳˣһƽ׵ĳߣͱһָǿ󣬿ΪʲôҶ޻ɶֵУ
һΰܾѶɶ治򵥰ҡͷ̾Ϣš
ƺͻҲĬˣҶϣҶ޻ϣ˭뵽Ҷ޻ˡ
󣬻˵Ҷ޻Ǽʦʦ㣬ǳ־ȻҶ޻ɣȻҶ޻ˣŵ˿»ŭϡ
үүŵǸСӾҪùˡ
ƨǺҶ޻ֻ˽Э飬ȷ˵˲֪Ҫ¾ţùĲճɵģǡ
ŭһ¾ͳĬֻ֪ͨҶ޻ļʦʦǡ

߶׽鴫˻¾үŭ֤Ҫɶ֣ǲŸҶżң˭뵽ɳʧˡ
ڴ֮ǰүǾóɶһʵ֤뷨ȷģԭʱͳɶֺȥһڽżɶ֣ɶضҪˡ
ھ;˵ȥҾͲһͨˡ
ԣǺɲǺ۸ġ
в˿ʼʱһ˵²аٻڳϴĳǮ
ڳϴĳǮаëǮϵʡ
ӰԹ˵ǣ˰ٶŵţ˼û˵Ҫܣ˵ҪǮǵһ֧Ԯǿ¡
һˣĺֶΰɶʼڳ߶ǣƺ˾Ȼ߶Ͽ¾Ҫʧˡ
ˣҰ
үŭһŶͷһĳݣκͻҵϣֻҪҶ˫ˣֿɵˣҶ˫ʧˣɶֳû𣬿Ҫɶˡ


130 λΣ
ɶһֱԼһܵ͵ˣ˵ĵϣȴǱߵģε¼һߵҪߵõϵ˶֪ԼֶΣԼֶΡ
ǣɶű߶߽˶żңӺɽ˸ţֵܶΧ˶żҵΧ
˿ʮ˫Եѵصˣ߶ڳɶϣǸͲ
ɶ߶˶ż֮󣬶żһȺ˳Ϊ׵Ƕ
үȼ٣ˡɶֹһЦһ̣һַ˲ĸԡ
Цһ˵ԭϣǶżԶҪİκڵĶżѾǰĶżˣڵĶżѾûˡ
̾һżҵʱҲɫΨжĿųɶ֣Ŀг˲ޣֱһ̣ɾöľǴģͳɶִЭ飬͵ҡ
ţųɶֵ߽˴ӭ濴һװιŵŵĴװΣ֮ĻľƷҿѾЩͷˡ
ڴŴŵϷһŵͷӶ˶ķ棬޴󣬺йŴεķ緶
ɶЦʵһõط˫ɽǱ߸Ƿ羰ˣ֪үûеǱϵ˼

żʮ˫۾ųɶ֣⻰Ҫ˼Բˣżһϯ֮أһϯ֮ǽڳɶֵϵˡ
ڵѾǶżܿƵˣԴҶɶȵ˼ʵǽá
Ҳľܹƽ黹˵ҪǽϺˣǶżҾͲôһ³ˡȻԤʾŶżҪ˳ƬսˣٲôǱ
żҴ󲿷ֵ˶ѾˣԴҶĬԣгʧ䣬ʱǰһ˿Цݣ˵˫ɽȷͦõģʺϣ
үүǲϺͿˣ
ʱ򣬶ȴǲˬرǿųɶֵ߾ֻжʮˣһСżңҪԳżжҰ
ԳɶŭĿӣȻճɵҸ㣬ǶżҲǺ۸ģΪǶżҵæͿΪΪû㣬Ҳܰƽģһʲô
Ŷ
ҿŶǿһ׳һäĿԴǶԣҲڻ֪żѾû䵽ʲôĳ̶˰ɣ
ɶֹЦ˵һǶأ
Ȼ㻹ΪԼӢˣм˵
ɶԭǴЦţʱɫͻȻһȻԶ˵ӣżҴү뵽ȥôͺģ
֣
һЦӿͦģһһϴ֣ǰһ׽ס־⳶
㣬ʲô󾪣æֶӵ־ǯһôҲϿ֮󣬶Ӹһ׽֣һ׽ĽţȻ˿˼ϡ
ſңɶſҡ
Ͼڶżң벻ɶ־Ȼ˶֣Ҫ޳ǣżҵ˿׽ȴ޶ԣԳɶ˵жżְˡ
ɶֺһ̾ͽӵ˵ϣһӿνôҿŶһˡ
˵ʲôȴҡͷ̾ϢһҪǶж̫үһ룬ƶżҾͲ䵽ˡ
ɶۿŶһ˵ˣһĶԴʽֱӴˣҿүϣԷŹ㡣
㡭ųɶ֣Ҫ˵ݻǱɶһŵò˵ˡ
ɶֽ˵ڴ֮ǰҺүйԼֻҪ˾˫ɽ飬żҵլҿԸţ˫ɽҲǵĵ̣żҲΪҲ˵żҵλġ
㻹Ļǿɾû취ˡɶ˵ţĿһ˿ɫ˵ѡȨϣҲǿ㣬Ϳϲλˡ
ɶ֣ͷʾл⣬ǿʳɶܸżһϯ֮Ѿܲˡ
ٿýżҽվҪˣǴΨһӣҲЩҵĸоһ˵ȴ顣
ǺܲӦѾûѡأȻżҵټҵûˣٻܱԽˡ


131 Ůģ
żⷽûˣɽűͷһ߶ʵָ磬һôã
ɶֻӻ֣˵غ쳡úˡ
ٺ٣ãɽһЦ
ţɶʵˣںֵˣǸıȫ˾ôˣ
ɽ̾һ˵ֵٶȵͦģڹţƺܿʽĿˡ
Ŷҿɵ׼ˡɶЩΣΪ飬Ϊ̵飬֮Ӱ˵ģɺܶʱҲµģһֱûĹֵ£Ϊֹ֪ȫ˾ĵַأ
һе鴦֮Ѿ11ʱˣ߻û¶ˣԳɶ־Ϳؼˡ
Ҳº˻ʲôϾ߶ԼأԽϺͻҵ˿Ҫʧˡôɶֽȴǿ԰ˡ
ųؼңոսݾŵһ󵭵㡣
ţǰ׽㣿
ȻˡƽһƷٸ֪÷ǳʵǷȴûаëǮĹϵ֮ԽݾͶ϶ǰζΪƽӴˣ㣬ǰеġ
߽ɶ־ͿСèһľɳϣһתŵӽĿ˽תųɶ֣һЦˣ
ôһ˲䣬ɶһִӵȴɷĻ棬һů¾Ӧ԰ЩҪˣˣô
ˣƤҪСһϡ
ɶֵһЦɲĻ
ȥˣȥˣ

ɶûͦܰģǰôһʻȴǲ˺ߣܰ˲䵴Ȼ޴档
ЦŶЩʲô͹ĻĸһҿɶǺġ
ɶһЦʶϽ֪һЩϵ϶ǲѵģԼչһѾڵϴˡ
ɶ߹ȥڰЦһͦĵô濴ˣ
˼Ĺܼţ㵱Ȼرĵˡмɵ˼֣ͳɶֱһľ롣
ɶﰵЦջԼˣܾÿջԼѻյúܾȷԳɶŴռıˣ㿪ˡ
ţʵڲ˰ɣʲô㣿ԭ·ȥ𣿡
ȻǣɶҡͷһõطϿ߻ӵģʵҲһˮأΪԭ̫ү򻮷ֵúԭЩҵʱᶯ㿴Ҿһ˶԰ɣ
һÿɷ
ɶҲ̬ȣ˵ԣ׼Ūáֵ꣬Ȼһݿ񳱣Ҷѩ֬ģԵʱ͵ÿǮɣ
Щʵ
ɶֵͷ˵ʱ뵽Щ׽ƺб뷨
ǵȻġһЦ˵ҶҲйһЩ飬ΪźܶԵԵҵ˵һ˧Ů۵ĵطŶ
ԣҾҪܹƶһ·װ֮Ĳҵһʱ֮ҲǲܵŶ
ɶֿЦһ˵ֲǲ֪ʲôʵĴڣ˵ЩƶЩҵչ˿ɲңЩԳŶ
ôűӵĿ⿴ųɶ֣˵û־ʹĽǧǧĹϵǺܲһֻҪԸæҪ;Ҳ£οǴһľ÷չأ

ɶЩͷΪ뷨⣬Ǯúùӣڰһ˵ô;ԼϵĵͻȻôأ
ţɶֲĿŰ㣬ʵ׽㣬˵ĿɶǺܸӰǲǴӦҵĹܼţҺúõķչأ
ϻҵȻæˡһЦջɶ֣Ϊ˾
ĿĴﵽˣЦȻӦ˵Ļȥ˯ˣҲ˯ɣ
׽Ҫߣ
ɶ˵ţͻȻһԾֱɳס˰ȥ·һȴѾɶֱţȻ˹ɳϡ
ڳɶ˵Ů˾ҪģرŮˣ԰ײԡ
ԭʱﻹй˵ĹؿǰͲһˣӰ㣬ǰŮ˿ñȽ͸ŴջԼɶˣڻͰǰ˾Ǳˡ


132 ҪǮҪ
ϿǱȽϷŵÿˣȴ˼ֵɬҲԼԳɶкøУʱջһɾ㻹Լĵߵġ
ͻȻɶֱţȻ˹ɳϣȫϵġ
һֱ㶼ܽƿһУҲɶֲһܹƿصסˣһֱһԼʧȥƣȻˡ
֣㡭ſҡһֱҲͨͨţѵ˵ԼҪһˣ
ɶһֻڰ䣬ȫȫѹ£һߵЦôˣ
ҡҪǻԲСġƺ뵽һܺõĽڣϲֻܽ
뵽࣬ɶʵҲһ˿ˣʥˣ԰ŴջѾеƲסˣջԼ֮뿪˵ʲôҲҪڴϵˡ
ţɶ־ж˵Լ˿̵룬˳ƵĻ䵽֮ϣȻȥ

һȻæסͣ°¥ϵ˶ˣҪǱǿԼɳϺͳɶһ״̬⻹ǿ¶֪ҪôԼˡ
˵ɶҪ°㣬ȫռƵġ
ɶڰ˵㲻˵б˾ڴϵȻڵһûǿĵزô˵Ҳһ˰ɣ
ҪһҪĻǶʧඡҧ촽Գɶ˵һջ
ɶҡҡͷ˵˵һҪˣһǵˣҵĵ˶ȥˣֻһһ·ҲֻһһߣڶˣŮˣ㡭ҪŮˡ
㿴ųɶ֣ԼɫǵħצˣؽҲӲˣ԰һᣬֻڳɶֵļϣȻһȵǡ
˺Ůڽʱһ˵Ů˶ᶯģҪ֡
ɶȥ·ȴǱİסˣԳɶַۣ˵ط䣬ҪҪǱˣҾûСˡ
ãɶӦһȻϥ㣬ֽŲӯ¥ȥˡ
ɶʵһɫˣһٵˣֻҪˣںܳһʱûŮˣĻǰ˼£ʥҲǰ಻סġ
ǣ˽֮󣬳ɶ־ͽӴϣȻ˫ʼ½
飬Ȼһ籩꣬ҪԷԼΪһˣйŮɲһյž
óɶ־ȵǣŮ˾ȻǵһΣĳ˳ɶֵϡ
һƬĴɶЩò˼顣
ĳЩרͳƣŮ˼ʹǵһκ˷ϵɶĤҲһģ٣ǱȽϡٵˡ
ôŰɣԴɬ˵ΪҾŮˣ˼ҲģԺҪǸұңôʰ㡣
ҪʻȨˣɶһڡ
˿ɶֺϰɶЦ֪ǸĴܲҺСҲҲԣСʲôҲܣҪǸҶѩСѾͷֵĻҾС״
ңɶֿЦһ
ȴ˵УΪҿ֮ǵ¶ҪӴ˺־룬ȻҲС״
ɶֶһߡ
ţĺѩˣиɫҶСӣٳһ㣬ǾǺͰﰡļСߣҪ˵ɶûǲܵģرţԼ׹أ⡭
ɶЩΪˣɿŰҪ˵ɫԼвŮʱӦŰɡ
ɶӦЦ˵ˣԺʲô춯ŶһᶢסġװģҪһ¡˵ţճ˳ɶֵϡ
ɶһ㶣ʵһΣܳܵڶεĿ籩𣿡
ܲԾ֪ˡ

ǣϣɶֺͰûڣڶ΢΢ʱ˶ͬʱˣʱҲȷˣžڳɶֵߣСèһ
ɶһϵǿУ˾Ϊ֮һҲ֪ûָоˡ

ɶһȴǽˣתŴ۾ųɶ֣һ仰óɶֱˣҪ𣿡
ۣɶֵʱˣ˰һۣ˵ôʲôҪǮҪ
ҺʲôŮ˱ˣû˵һЦ˵ΪûմǲݵȰեˡ
ɶֿɫе㲵İ㣬֪ѼӣʣӲˣһƨɣ˵ˣ𴲰ɣҪǱɩ֪һϣǿɾˡ
ˣⶼˡ㾪һȻæ𴲣ϴɶֿŰһһİ·ϣ̵ģŮ·ȻÿǴ·Ḷ́ҲǺ۵ġ


133 Ц
˷ŮˣرˣŮƽʱѾ۵ˣǽϣ˿˫ˮ۾ʱ򣬾Ů˿ˣҲ޲ýˡ
Ȼ𴲵ʱ򣬰е㲣ڿ˯һٲױӾ͸Եý޶ˡ
׽㣬סһϣҷ˵ʶأ͵ʱĿŰ㣬һȵ˵
ǲǾð׽Ưˣ㸧Լеĸоʱ͵ɶóɶֶҺŮˡ
ҿ׽ӣð׽ӳ죬ζˡ˵ߵѩҲͬ
ЦΪ˯úõԵʰɣо仰˵Ů˯𣿡
˯ɳ˯Ů˰һۣϰһûȥ˯ʱȴ˯ɳϣƺЩ֡
ЦȻ˯ɳǼɳر˼Һϲأ˵ţֶԳɶգգۡ
ʵĵҲ˰⶯ģǶûʲôΪƽﶼջɶֵģѾϰΪˣҪǰĳͣǲǹأ
ɶ飬԰ȴЩסˣתƴҵע˵쿪ʼǿҪæܳһʱˣΪӽ쿪ʼѩ֬ҪʼʽʹˣΪѩֻ֬ԼֹԵʣֻӦÿĿʹá
˵⹤ϵ飬㵹ˣĿ˿ɶǡáĸǵÿڱҪȥģѩ֬ϣʺϲˡ
ɶֵͷʵǡԤԼź𣿡
ЦѾȴ˵绰˵ʹЩѹʮңȻڳVIPͻټʮ͹ˡ
ӽæŶٺ٣׽㣬ָиˣΪûΣպÿԻصæŶ
ǣɶֺͰһȻصɶȥŽϣȻŻص
ҵʱͦģʱص˿϶ûǽһɶֺŻصʱ򣬵ſѾʮˡ
ɶֿʮΪ׵ȵʱȴЩͷۣÿŮˣһУΪŮ̫ˣɶǺ޲ðŮ˰ڴϣκεǻȷ˵Ҫ׷ȣȻһֱҲûʲô׷ֶΣڳɶֿҲˡ
Ҿ˻ٵϵⲻаһԶԼôԼɲŮˡ
ȣô£ôûģһźݽųׯⶨƵ۵ŮһԹһӣʵѾǳʱڣѾôˣŮƺΪ˿ҲǺͷġ
æЦˣǺܿͻˣĵһȺô
ߣҪǿϣҲŲСݡŮ˲м˵
ЩŮ򶨰ģҲһԹŵģǲʲô״̬ƺǵڲͬÿ˲ǴװϻǴҵֹ㳡ͣŵĺϿ˵ǺǮȨеλ
٣ǣˡȺһɶ֣Ⱦճ˹Ц˵֣ҿǽҵĳŶˣر˵ԼŪ˸ʲôĤҶȤأ˼㣬Ҫô˼Ұ
ֻҪһкɶһЦȱϾǡáĽҪֺá
СѾ˳ɶֵϣȻգգۣЦǡòã
ɶֻһ£ʱҲպÿǳ˵Ŀ⣬ɶæ˵Ƚ㣬ţȥ׼
ţú׼ȵͷȻڳɶֶ˵֣ЩҪдŶмС㣬и߹ٷˣҲһЩܲõʲôģʲôݣܸǡáǷǳɹ۵ġ
ȽİɣһȺŮźúúõġɶֱ֤
Ǻǣܺãźĵ㣬ǵҪЦݣźˣ˵ûкŶ

⻰óɶ־ԼֿʼҪЦˣ
ɶ¥ЩҲ˵棬ǿųɶһĨµӣЩǰһĸоرǺܶԺȱмʦԡáмʦȷһ㣬ܹˡ
ЧǲǺ˵һ棬Ǿд۲ˡ


134 ѩ֬ĻЧӦ
һ֮󣬡áҲʽʼӪҵˣ˽ɶֵĿͻȻ󺰵һλС㡣
һʱ֣ϴŰɫװŮ˳Ǹ𽫿¥밴ĦȻǱȽСáҲγˣķʶҪеġ
ʱֵŮ˵ôʱ䣬ѾڱԹˣЩŮ˶ǿȵϲģǲһֱĵţŮ˸¥̲סСԹš
ʮ֮
⡭𣿡
¥ͻȻһҶһͻľˣ׷Ͽ
ţŸո¥Ůҷ׷ǰѯʣΪŮ˱ɶֵϷأ
ΧŮ֮󣬷Ů˵ԭŨŨĻױѾϴȥˣ˿һжÿһӨ׵Ĺʡ
ȣҿ̺ǲǵ˺ܶࣿŮ˴յǰָŶǰƤʵ
ȺŮͦϤģƽһݾʲôģ֪ŮڶǰһƬƤһ̺ۣڿǰ̺ۣȴԵĵˣ⻹ֹŮԭΪױƷ⣬ϵƤ⼸ʱ˺ܶ࣬ƽʱҪûױƷΣڻױƷϴȥˣϵƤۿɼķ˱仯ˣˡ
Ƚһб仯ͳ֮󣬴Ҷˣѩ֬Чǵܹݣһȥ̺أ
ļٵģô棿
ȽܵģȻǼٵġ
һҩеѡţȻҲʣʣǴʱֵŮ˿ɾͲˣһ˵⻹ǼٵʲôݣѵһѲɣҺѣҿܾһΪѣҵĵλǾһ˵𣿡
ŮһݣһλǽЩʾɻ˵͸סˣЩŮУȻ߹ӵˣҲвϲҫݵˣǾԼݱܶ鶼мȥ
˵Уǲмġ
ʱ򣬰æ˵λʵǼ٣˭˵˶㣬ֻԼˣǲ֪١
԰һһ²ͳô
ãһλ񡣡
ţʮ¹󸾾Ϳʼ½¥¥֮յͬЧʱҲˣҲˣѩ֬氡ӵĹЧŮ˱ر
ǣ˿ʼ׷ѯʼ۸񣬶Ҫ
ʱɶֽĶʮλ˿Ѿˣ¥˵Ҫ򣬵±ôҰȻ˵ҲҪѩ֬ǡáĶطģܿǾͻרȻʼʱҶԹ򵽣Ҫ˵һΪѩ֬۱Ƚϰԡ
ʲôֻҪл۸⡣
ԣһټʮҲ
һȺ¹˵ǳ壬ǳɶϲһҲ˼ƽϣѩ֬һ߸߼·ߣô˵ѩ֬ҲǸ߶˴ϵεĺöҪݺݵһʣǾͲ·ˡ
ɶֿЩŮô飬˵شҵһ¶VIPԱģдϵʱǵһҪдԼϵʽŵֻҪǵѩ֬Ʒʼۣͻһһ֪ͨǰġ
ǵû𣿡ʡ
ɶ˵Ѿ˶ʮ˵Ϊѩ֬ѾûˣǸոտȻݣûôˣҶΪˡ
ոճɶڸȴЩ¹󸾰Ħʹѩ֬ʱ򣬲ԭĳVIPͻҲˣ֪ѩ֬ⶫ֮ڶȵúܣرǿЩ˶ѩ֬޲ڵʱЩVIPͻ͸ӵķˡ
ɶװһΪѵӣ˵ʣµľôݣôһ£ҿΪˡ
ðɣԸһһΡ
Уһʲôҳ򡣡
ҳʮ򡣡
ŮǷĶȻǶ֪ѩ֬綼ģԸ߼顣
ǣʮŮȻ飬һĲǳǮһڹ̾йϵˣǱ͹ֵ̾˴ùϵģŮ˾͵Ļ顣
ţɶ־ƨƨߵ¥ȥˡ
һʮһжȦǮ
ĵǰ̨λϿųɶˣǽݵѩ֬˶ʮ۸һж˰
ȻܳɶֿӶǮǿɶҪԼ˷ֳɵģǮԽ࣬Խøˣһ֣ѩ֬϶öþȥˡ
һõ飬Ȼֵø˵ġ


135 
˶ۣۣš
رѾͷƬӣ˵ǮյˣԭųɶֵӰʱ򣬵ͦˣڼѩ֬Ӱ죬̵Ѿﵽһ۷ˡ
һȺ¹˷׷װ˳VIPԱȽֻ֮ˣһʹųɶ֣Цۻĸôˣ㶼û˼ҰĦأ
ǺǣİɣǵĶôǾġɶ˵
ȥƭˣҪûңΪʲôһѩ֬һʮûôĵġȺ
˭˵ģи°
óҿҲֵĵϱһɫСƿ
ɶЦ˷ݵģҲ˵һʮŶ
ʶ࣡
һĸղŵ̬ȣҲЦ˻Ȼƿѩ֬ŽߵĿһԵ˵һʹþͱеʮļ۸ȰղˣֵŶ
ǲҸ𣿡ɶֿЦá
ʵŮʱòⶫڵ˵ǮȽҪ
ɶֵʱԶԡ
ȿųɶһӣЦȻ˵㲻ʹѩ֬ҲøҰĦҲǣ
ΪŮ񡣡
ɶִ¥ƽʱȻϲɶ֣ͰһܻƿеĶȣԵʽĦʱȾͰˡ
ɰĦ֮˸ո¥⴫һΧ£˹ۿƺʲô¶һ㣬ڵоʣ°һˡ
׽㣬淢ʲôˣɶֺʵ
㿴һۣȻЦŪ˸棬׼ĳŮչҵĹŶ
ţ
ɶֲɺ棬ȴüͷѾвõԤˡ
Ҳߵ⣬ԭͲôĽֵϣ˿ѾΧ˸ˮйͨһŴĿˣһۣһſͣем䣬˴򿪵ĳǰһ̺һ̵ֱǰ濴ž硣
̺ߣʮһɫɫװӹվ̺ǶˣһʽװʯͷЩºһÿ˵жһ
ʮŻĳͦÿģ˼ҪǣЩõ廨һһźɫëүүɵġ
һĻŸģɶֿŻǳƨӣҪεˣһҲ̫˰ɣҿŻһӣɶôôһǷᡣ
ţʯͷŻƨƨߵ˹һݸȣЦС㣬ǴүҪԶٷ֪Ͳ͹⣿
ʵϴʱȾ֪ǼһԼˣԻĸ˿ûٺøУرڻǮɵĻʽײ͡
ǣȺǼҴүҪҳԷΪʲô˵ѵҳԷĵûУ
ʯͷͷ˻һۣԵЩΪѡ
ţپƨƨߵ˹ЦС㣬Դϴμһٶʧɫˣж㰮Ľ˼£Զٷ֪СͲ͹⣿

Χ˶ˣɶֿŻ٣ǰôһôɧأ
ǸоŮˣһǱֵú򶨣˵٣⻨ͦƯģϧҲϲҪһѻˣҿ̻˵Ҿͽˡ
ǲУΪ˲ȡ˻ģյǮԻ˵ͲʲôȴǶȻܾһŵǮҹͶǻ۵ĽᾧǮҲ˰Ҫǲϲͱĸˡ
ţҿŻ٣һȻǻ˵㣬һ˵õˣֻյĸ
ţٴӱóһ־˵°ɣǻõ廨ҲǮĻһ̶˵ѩ⡣
ҲڴҶԶԵʱȴǽӹȻЦ֪ϲ˹㶼ҵϲඣţҪ׷ңٻ˼Ŷ
ţһĹ˹ˡ
ɶĻٵļ˵ģ־ʤ
ٺ٣ǵȻϧûԼɹ
Ĺ˹
ţ㵹ֵοġٵͷȻһЦ˵ⲢҵĿģԺҾ˹ֻҪҺøˣһ˹ɵĻҪˣǾ͸ˡ

䲻뱾Уɶ־ԼѾåˣڿŻ٣ô;Լôأ


136 Ǯֳ
ٽ˵ͳɶ˵һھеľƣڵĳɶ˵ֻҪȶǾˡ
ԴˣɶҲЩѹΪߵ˲űȽ٣رǻ͵˲ţôİѹŽܹ£ˣǺðְ
֮󣬰ȴǽɶһߣԹ㿴˼һ٣׷һŮ˶˼ٿ㣬ʲôû͵õ˼ˡ
˭˵ûģɶæҲǸ׳ĺòã
ûĵģһȴǱ΢ЦȻΪЩƽϵˡ
ţɶֵЦ׽㣬Ǽס𣿵ʱ㶫
ʲô
һ˺ܾõľ
ȥ
糺죬Ȼ˿ȥɶֿıӰֱˮŮˣʱɬʱɧɲչֳһ棬˵ǳջ
֮ΪģѩѧȥˣԵ͸ӵæˣ˰°ʱ򣬴ƣʰʱ򣬰ҿҶˣڿ¶Żؼϴú˯һˣҾôһǵСһۣл˵
ţ
⻰˵ȴǶʱ˾Ϊ뵽жɹ۴Ҷ֪ģټϿᣬȻǮˣ˵ǮȻоˡ
ԵԱ˵СС£Ҳȥɣ
Ҳȥ𣿡ССЩȣԼڡáеĵλƽҪĻ鶼ûǲķݵģڱϣ˶˲ñˡ
ǸŮˣԱ̬ʱ˵ô˵ǶǡáĳԱЩǵȻҲò롣
ЦǾͷĸȥɣǺһɡáԱ֪ǡáĸǶˡ
ʰ׵֮󣬰㿪˻ؼңɶǵ˾ѧ˲Żؼҡ
һȺ֮ȴְ໹ڷû
ɶ뵽һ»õسȥأʵ׽ɩ¥ϸﰡô
̯ƣһЦʾ֪
һ󣬰ˣ˸һӶֱˣʹ಻˵Ҷ֪װŵǮˣȻ˵쵽ѵвˢģһһֽĸҲ١
ӵֽϵʱ򣬴ҸӽˣŰˣҪ˵Ŀ֪⵽жǮ
ԽļԽûҪ˵˼Լ˫֣̾Ϣһ˵ոպС¥ֽǿҵ˫֣Ҫˡ

˶һźߣ⻰ҫĳɷֺܴ󰡣˯˯ȻѣǮֳǶڰ㾹Ȼ˵Ǯֳˣö˼ʰ
ŴҵɫЦС㣬ͱˣˣ˵˵Ľɣ
Цȸһ̵棬Ȼǵһ֣ᱻҸгιȥġ
׽㣬Ϳ˵ɣȻǿɾҪﻵˡĲʲôʱͲסӵģȻҲ⡣
һ֣˵ðɣҾͲǵθˣˣǵĴ320򣬵ֽ50򡣡

𾪣ȻҸ˲ͣҶ޴Ҹ֮С
ʱǮˣǴҳԹǮ𣿡ͻȻʵ
һ㶣ûüӦѾһǮӵУҲʼѧʼǮһ˲䣬Ͽվëүүҷˡ
찡ⱲӶûôǮȻȫԼģܹһһܾǮ̫Ҹˡ
԰ٶһ֣ҶԼСˡ
󣬴ҶɳϣϣϣһһŶǮѣɶҲһȺŮм䣬̵ģȻһʲôǻһ£ҲǺҸһ°
ҸǾǮƷָˣԭǰôͷģڳɶֳΪԴص㣬ѩ֬ҲģҪô٣ǿɾͲƽˡ
ԣ˵Ҽһ£ǵķֳɷʽҪͨһˣԺðٷ֮ʮҺСһ˰ٷ֮ʮССÿ˰ٷ֮һʣµľƽˣҾô
û
Ҷ԰ķһûУССԱ˿ҲֺǺǵģٷ֮һƺ࣬ǵ԰ǧĻǰٷ֮һͲˡ
ҳٷ֮һķֳ֮⣬ÿ»ճ칤ʵģԶڰİţֺǺǵĴӦˡ


137 δѧѧ
ҽǮֺ֮󣬴ҶųɶЦֻЦݿôô˾ÿأ
ѩ˵ָ磬ǵĹɶˣٷ֮ʮ붼鵽˻ˣһӾͽһٶˣѵ㲻׼ͣ
ɶؿڣЦǣҹˡ
ּڳɶͣڳɶʲôʵ⣬رǼĶŮŮʳĿǱȽϸģϵģɶͣҲҷſ˶Ƥĳԡ
ԣֻ˸һв͹ĳһٷȻҲŷɢˡ
ɶ뽫һϷģǿҲڣֻĿŰ뿪ˡ
뿪ʱԳɶ˸˼ƺ˵ɫǿõԲ
ɶְҷص֮󣬺ܳһʱûŮˣѪգսǿåոպͰ춨ôһϵȻýġ
ҲϱϾǰĵһΣһսһϣȻܲסٴηģԳɶ֪ԼҪеĶȵġ
ɢ֮󣬳ɶֲſǰس
ͨسһ·ܿԳɶÿξسǰһƬֵʱЩë
ͬʱԿղҲǱԹýͷסʲôطãƫϲסڷسһسĹóɶ־ãѵ˶ҪԼԺˣΪˣҲ޳ɿղֵϰ߰ɣ
뵽ɶæҡͷԼԺ˵ʲôҲסĵطġ
֮һƬĵأС·ǰУܿ͵˷سԵһС
ӲĿռҲޣһȴǺȫղһ򵥵װ磬ڷ߳Ҫǳɶ֪ݣһˣ濴һĸأ
ˣȥɣղָ˵
ΪСԵʣԺܶʱɶֵҪĿյȥԴ˳ɶȴЩƣֲڷܣƽǳɶڼ̶ѡ
Ҳ˵ֻ˵˵Ǽʹ죬ղҲóɶֵȥ
˳֮󣬳ɶڿڴóһŻɫСʵͷӣʲô
Ͳܺһʦ
νͬʦͺˡ

ղҪɶֺԼһʦǳɶһɵģƺϲʦԿղÿζֻܱ̺ӡ
ٿɶϵŻɫСϴκҶ޻ͻʱģʱҶ޻ſˣȻȻóôһŻɫСóɶЩ⡣
ղӿСüⶫģ
ɶ־Щ鵹ûıҪ¾ͽԼΪǿҶ޻˵˵˳˵껹һЩС⣬˭뵽ղȴŭ˵СӣˣԷҲǻƽƷĸ˰ɣŻƽһƷ˵Ǹողߵż㾹Ȼ˼ң
ôһǰˣɶֲм˵

ղµ޻˵ˣתһ룬Լͽܵ޳ˣΪ£ɶֲȳԷǽֻܵöԷˡ
֮󣬿ղ˵ⶫݷ͸ӱʱõģʹܹ֮߰ңⶫһξͷˣûʵԿԡ
ŶɶӦһȻ󲻻ʵͷӣ㿴˼ҶԵӶðôҸĶֿ죬û£»Ҫ֣ոյĵӿɾûˣҪǴȥˣҴŵ
ղӰһһʦҪթԭóɶֵĶͦõģô;̯ôһͽһùأ
ղӻ˵ݷͼӶˣǴŵĵӲмѧҲҵ˵δѧѧʵʱӶݱǱҪյģҾʹһķ
ſղ˵дʵӣɶЩԣѴ˵öſʼͽ̵ƺǴŴΪԳɶֶԿղ˵Ǵһ㣬һֱǳֻ̬ȵġ
ȻһķţҲǺõġ
ղ˵꣬תݣһӲ˳һõúܵӸɶ֣˵ⷨŽССŲֻҪѧˣ˲ŲưϾԲ⣬ֻҪ㣬޴ʹãʲôݷҪöˡŲƵľ벻Ǻܴ󣬿ɾǴɣҲһӵôСŲ
Ŷͷӣ˲ٱҪҽȥ
ɶ˵һ壬ԽղӣҪݵʱ򣬿ղȴ˲ڳɶǰ˵ҪбԽңҾȥ
ɶֵʱˣҪͷôöԸԼͲðΪʦˡ


138 ԩ·խ
ϣɶڷسСʱСŲżĴﵽ֮ŲƵЧԭΪɶֵΪȽ
ԴˣɶղʣΪʱֻһϵʱͽһƷ磬ʱɶָоԼһһǳɵĸоԴǴ֮͸оԼΪǳĻˡ
ղҲ˵Ȼֻ˵ɶһƷһǳѵ£ǳɶȴֻһϾͻˣ㣬ղͷҲ벻ô¡
󣬿ղֻܹڳɶ˹ʺˡ
ڳɶֵеɥղӵ˼Ҫżȼҩģϴ֮һоͻתˡ
СŲ󣬿ղֿʼ̳ɶҽҽϣղƺǳ˵ãɶ˵һЩҽֵʱ򣬿ղ֮Աǡ
ЩνĹƨҽʲôҽܹҷ۵ҲղӺ
ŶɶֺʵղҽѧϵԸķۣҲ˲õġ
ղ˵һҩһĶǲҽ˶õģڶǾҽһְ˾νҽȴײβҩȺһȫܵļһõͨҪ˵˭ȣǾȺˡ
ɶֿſղԸúܵӣȴΣͷб£Ҳɣ
ԼʦţһǺ£ϾбµˣͽܵҲپñӡ
ʱһֱҹȻɶֲſ뿪
ڶ죬áæµһֱæ㣬Ҳû˵ϳһڣ˶߹֮󣬴Ҳ̱ڵϡôæµѩ绹ҪϿйأȻڵĻûôæˡ
رţһѧϰǳǿŮӣϤĽ̵ĶɶֺУҲѧ汾졣
ֻҪڣΪ̷ֵܶĹ
˶֮󣬴æţ緹ȥˣ˵緹ʱˣԺࡣ
ҵӵķ֮󣬰̾Ϣһ˵Ҫÿ춼ȥӿɲù˰ٶǮҲ޷ܡ
㿴ųɶ֣˵֣㲻˵׼ǵġáפôû
ɶ˵ٹɣǱߵľȶ˵ҪûˣҾͰѹŽܸ㣬ŽǱʶ˶࣬ܰϴæġ
ŶǾ͵ȹɣ̾ϢһڡáҪչһҵ񣬷ɢһ¿ԴΪڲ˶ǴͦԶĵطأǾе￪һҷֵ꣬߾ͻвٿԴֵǱȥҲɶˡ
ԣʱǾ͵üƻһϰʱˣĩϢʲôģϰ̫ˡҲʾ
˭ǹŽ㰡ʱȴһɻĿųɶֺͰ㡣
ţ
ɶֺͰһ㶣ɶѾ˵ϣһֱڹģΪɶ֪Ǹ˼뱣صŮˣҪ֪ɶڵϻ죬Ҫˡ
Ȼ಻Ǳɶ־϶ȥҰ㻹ֵ֧ͦӣѾˡ
ɶæЦŽҵһѣӪưɣʶ˶࣬æֵĻ϶ܰæġ
ҺСһȥɣ
ã
ɶֺͰʵһ˳֮ͺˣرǿһɻӣǶִ˵ĸоˣⲻɻ
ɶֽ͵ɩӣǱ߱ȽϻңȥҹŽȥưЩطң㻹ǲҪȥˡ
԰С͸ܵߵˣֵæɣҲ˵
࿴ˣȻú֣ԸȽͣʱֻǵͷӦɻҲûʳ
ɶֺͰһ¶Ҫ֪ˣ
緹֮󣬰˻صɶǿ쳡ںֵ˵ѾתǱȫ˾ŵʱˡ
ָˣҪҵǼһˡɽɶ֣ɿһŮȻƨƨߵ˹
Ŷɶһ㶣ڹˣһǺЫӵǸʣ֣Ǽһﲻ֪ǰЩ˵ݣǳıɶֲɱ
ڶȴǻƽƷĸҶ޻
ҵ˶ûˣ˭Ҫɶʵ
ɽָŲԶĻң˵Ž㰲ǽˣȥ֪üһء
Ŷ
ɶһЦͺãԼթһˡ³ɶ־˹ȥš
ףǣ
㣿
ɶ־ȵĿŷеĸˣĸҲȵĿųɶ֣ĸȴɶҩҪԼ򵱹ĸߣԭǺҶ޻Ȼʶģԩ·խ


139 㶥Сè
ĸ˿ɶ֣Ů˺һһֱվߵû˵ҩʱͳɶַԳͻһһŮȴúܡ
ŮվԭһҶʦֵİɣ̫ˡ
ɣ
ɶȻʧЦЦ֮öԷڳЦŮӸӵķŭˣЦʲô
ÿЦЦѵ㲻ÿЦ𣿡ɶɫͻȻŮƺһ㣬νĹƨҶʦԸҵģҲ֣ѵҪȶ֣
㲻һЩĵֶԸҶʦ֡
ģɶЦһûɣûҵΪԲҶʦֵô£ǲӦʽսȻһȻܣȻң
㡭˵죬ɶ־һģһͨŮӵʱԶˡ
ŮҪ˵ǳɶһҲò֪ôӦˣ˾ۺĿųɶ֣˵ˣȴɱ򶨣ɶ˵ôһ۾ûգһ¡
ɶּЦҪԸҵˣֻǴһ٣ûɱѾʴȵˣǾȻңʵɶûɱҶ޻ҲǼɵ
㡭ߣ㱾£Ͳھ㣿ɫ˵
ɶȴ򶨣м˵Ҫı¾ͶְɣԼ涯˻ܻܲ뿪
ţ
ĸ˿ųɶ֣ǵУɶֻǸո̤ż֣ûʲô˲ģǴ˿̿ųɶ޿ֵӣȻɢƣȴЩԾ
ʱŮͻȻڣʦˣﲻǸ˭˭ǵģҪߵģ𣿡
ԣ
ɶû˿ԥӦһȻȴ˵ҪһΣǿûˡ
Ҷ˫ʵݻɽΪǺɵģǳɶȴĶԸЩˣȻսϣЩ˶Լߣϣȴеƫµġ
ɶɽȥҶ˫ʮ֮ɽȻüű廨Ҷ޻˽ȻһҲĽҶ޻ôһӣҶ޻ƺһûк
Ҷ޻ӣûбĥĸҲǰˣŮҪ߹ȥ⿪Ҷ޻ϵӣɶֹһúܣ⿪˵ھҪˣͻĻҿɲ֤ǶܰȻ뿪Ŷ
㡭ߣ
ӿҶ޻Ⱥ뿪ɶֿҶ޻Ǻ޵ı飬ȴЩмǴŴɣôʲô˲ģǱԼˣ
ɽֵܹܺ񶼽ˡ
ò˵ɶں쳡ﻹͦģԴӹŽʾֳ֧ɶֵ̬ܹ֮ҲżڳɶֵߴתЩ黹Ϊɶֳıߡ
ܹ˵֣Щ˶ͦµģˣݻɽ
ɶֹһЦ˵£ϻôҷǼһȻҲ׽˵ˣ۶ǲҵĶ֡
˶ЦϴγɶΪǿĽԷˣҶԳɶԽԽŷˣԳɶ˵Ҳʾı¡
ɶʵԣ˾ôˣ
ˣѾڽʰˣվܿˡ˵
ɶֵͷ˵ʲôɣ֮ǰ׼ٰһᣬһһЩͷˣһϵҪǣһԺҵˡ
ߵҺ͹ŽȽϤҸһȻɣܹ˵
ɶӦܹţصڵ̨Դ˴Ҳû
ȴ˵Ҷ޻߳Ʒض֮ʦʦòŰϵӽ⿪ˡ
ӽ⿪֮󣬴һµʯþû˵̫ˣʦſ϶ΪЦ
УҪ𡣡Ҷ޻ڰ಻ס˵쵰ǼһﾹȻңھͻȥˡ

Ҷ޻һֱ˵ʦʱȴȻڶʦֵУǳʦ֮츳ģôôʹڻȥҪԷɴ𣿡

Ҷ޻һ㶣ɽ˫ȻԳԼΪ˵ãǶʮŹļһǲЩ١
ҪˣҶ޻˵ʲôҲʲˣҶ޻˵ãҾǼһһһһȭܰſ£ңͱϺӣʲôݻɽ
ݻɽҲ̫߿Լ˰ɣҽԼӰɣ㶥һСèѡ
ţ
һתͷʱȻɶ˹Ҿֻһˡ


140 ְһ
ʵɶֵıǲ˵ˣϾǵΪԼҪߡ
뿪쳡Ʒ֮󣬾Ҷ޻ĻʱһһﶼԼˣʱȻƲԼҲ̫Լһ̲˰ɣ
ԣҶ޻һ֮󣬳ɶ־˹Щ˵ãԼոѧˡСŲȻܹŲƵķΧ󣬿Ҳ㹻ˡ
ѧˡСŲ֮ɶֻûùأ¸պÿһ¡СŲж档
쵰㾹ȻҳҿˡҶ޻ɶ֣ʱ˾Ǵ˼Ѫһվ¶˷ܵɫ
Ҷ޻ڼ䣬ںڰĵУͱжˣжԳɶ͵ϮԼļһҲ޵˼£ڿɶһ˳뵽Լһѩǰܣʱͻˡ
ɶֿҶ޻ȴЩм޿ɷϣҶ޻ǻƽƷΪɶǸ˲٣һ԰Ƣ꣬ױŭĶ֣ɶ־ԼӮİյġ
ϴα͵Ϯˣ֪϶ǺܲģҸһᣬ֣ҪܴңصǸɶֵһЦ޺ƺ˺ܴĸоҲֻбɶ͵ϮҶ޻֪һĽթ
˵ģҪҾͳȫ㡣
Ҷ޻ˣϴαɶ͵Ϯ֮Ϊܴ裬ڳɶţܲġ
ʦܣСĵ㣡վŮߵӶҶ޻˵ɫԵЩ
Ҷ޻ȴѹûɶַʱҲǷǳм˵һƽһƷĲѣʲôʦ㿴ôʰˡ
Ȼս
ӻ˵ʲôҶ޻Ѿˣڵﻹ˵Ȱ˵һֻ뽫ɶִܡ
Ҷ޻ӵĵӣܵӣȻЩµģȻһ֣Ͼ÷һܼȭͷֱɶֵкÿһȭž޴ĳΧȭ硣
ʦ̫ˣȭķѵ̫࣬ôʹãһ´·ġۿУʦֵǵ˵
Ҷ޻һͬ飬ѹͿɶֵʦʦã˿ȴ˵ʲôҶʦֻҪоܽˡ
Ůüͷ˵䣬Էƣ϶Ҳû׼ġ
ꡫ
Ů䣬ΪҶ޻гɶֵʱ򣬳ɶͻȻƾʧٳֵʱվҶ޻ı󣬽һȭӳֱϮҶ޻
ʦСģ
ʦСģ
ǼŮΪҶ޻һѺǶ벻ɶֵٶô죬ΪóٶȵҶ޻Ҫ졣
Ҷ޻Ҳ˵ãЩͬŵ£ӲԾȻʮȵת˲ܿ˳ɶֵһȭ

űܿҶ޻תȭˣӦڳɶ֮ϣ֪ɶֵٶȾ֮󣬳Ҳˣһ߹һȴǰзֻҪɶֽӽ˲䷴
һȻǿѹͷ˵һƽƷĸֵʱԼˣҪԼûССŲͶԷȫŰɶҶ޻аԾ
ɶѾóȻˣСĵĿСŲҶ޻תƣҶ޻׼ջɶֳֵģ˭ʱɶֲˣתҶ޻Ƶúܡ
ʦܣұߣ
ʱվŮߵͻȻһҶ޻ӦȻȭӳɶֵұߡ
ಡһ£ɶֵȻҲױܿˣҲܿĵҶ޻ʦͻȻˣԭոճɶʹ˼СŲԷԹսѾ˳ɶֵ˶켣
飡
һ죬ɶֱԷһȭؿϣɶ˷˳ȥǱվ֮󣬿ӵĿ˷ŭСˣ
ߣϮʦܣϮ㣬㲻ñɣһЦ
ɶֺȻϮȴȫһɳɶѹ޷ԷĻ
Цʦܣһ
ã
Ҷ޻ϲȻһһҵļлˣ֮죬ʵ˷˼رҶ޻ʦ֣һԭ˵ĸоͦĬһˣΪȴǱҶ޻ҪߣĻҲӵ
Ҵͷ
ɶֶҶ޻һҶ޻ʶľ˫ֻͷɶǴ
ҲͷĵɶȴǴһȻߵŮ˵ߣһλεذ׵ʺϡ
鷢̫ͻȻǶ벻ɶֻʦ֣ʦϵĲ֢ոշҩ֮вȶԳɶ˲ˡ
ʲôҶ޻
ɶЦҲ㣬ʦֶҾʦٺ٣˭ȻҾɱ˵ųɶͻȻŮӿһߵӳ˽ȥ


141 Ů
ղͷȻϲţ˵⡶СŲǴҲһһȴġ
ɶֵСŲȻǸո֣Ӷݹǳ⣬Ů˽ֻ֮ǼСŲƣȫĽҶ޻ԶԶ˦˺档
ۿɫѾҹˣƳϣΧ˼ҿʼ°ɶֿɲ뱻˿ԼһŮܣҪ󵱳ǲɻԼһӵӢɾûˡ
֣и˷ɹȥˡһӿһӰٴǰɹʱ
ܺӣƽʱٿһ㶯Ƭⶼëˡиĸ𱸡
˵ġӼ硣
ǳôɹȥģ
һŮ˷ɹȥģ̵𣿡

һ˱ɶѣʱ˲һͷ˵ڵϣֻüӿŲƣһȽƫƧС԰
ΪҹʱԹ԰ûˣɶֿôһŮ߽Ҳûע⵽ţɶֽŮ˷һʯϣԼЦŮ˵Ķ档
ǲǾãֻҪңҵʦʦ޲ߣŮʵ
ɶû˵ŶԷȴ뵽Ů˵ͦģһνӴʱҲûһİŮ˵ˣȻһͦ˵ģҲǳͻϧŮ˵ϱڵסˣҪǴϿжϳһŮĻŮӦŮ
Ů˼ʵǲǾãԼѾˣ
ѵҾãڵѾ˿ΪΪĳ̶ˡɶְڳһɫǵӣڸ߶ԷԼҪˣåˡ
һԣ
ŮͻȻվ˫ĿȻĿųɶ֣һ˲䣬ԭϢ˷츲صĸı䣬ɶվǰʱŮ˵ڷ·һǿϢӭӿ˹һ
㡭塭
ɶֿŮϢı仯ʱȵúϲ£죬ʵһοŮ˵ʱ򣬳ɶ־;Ů˵ƺȽƫԣվŮǰõһɺ
ʱɶ־ǻһֱȽĲ֢ѣڿŮӿֳϢŷ֣Ů˾ȻǺԼһӵ쳣ʵˡ
ֻǲ֪ȴʲôʣ
飡
ͻȻһ죬۾ʲôǳɶȴоһɱϢʶģɶ־ֵȻһɱ˽ˡ
ף㾹Ȼû£ĪǡŮ˿ųɶ֣һľȡ
ɶֵһЦ˵ϿɲֹʵģȻͷӸ˵ӵʵǧҲҵһģãҡ
˵ţɶֵƽƽ˳ȭͷȻһɵڵĶչֳ
ǰĳɶѹԼĶ壬ղӵĽ̵Ҳѧ˶ԶĿơղ˵ӵʵˣֻҪѧƿأǾһԴ
ϻԼγһζǾư
Ů˾ԼʾʱԳɶҲηˣ˭뵽ɶҲӵʣΪȴΪʶۿۣԳɶ֣һС
׽ΪĵʲôŮʵ
㰡ɶЦ˵
Ů˰һ˵Ǹ˵ġ
ĪΪ˵ĲɶֹһЦ˵ȻһֱɴҲ֣Ҫ֮󣬷һãǿˡ
㣬ǿŮ˽һ
ٺ٣ǲǿǲǿǾд֤ˡ
ɶһ˵һƶŲŮ˽ӽŮ˾һҪ
Ҫӡ
ԣ
Ů˳Ծ֮£æתܣٶȱȳɶֵСŲȴǲˣֻһ˲䣬ɶ־վǰȻһֽɴ
˻
ҲڳɶֽԷɴҿ֮ƺԼ඼Ҫֹͣˣ̫ˣŮʵ̫ˡ
ҡ
Ҷ޻˻ص֮󣬻ͻƸڿǼ棬Ҷ޻ˣǲŮȴûٿҶ޻˾ɥɫǾ֪ܳˡ
ǵ鱨Ƚǿ󣬽ذҵɶ֡ʦ˵޺ֱۣнűȽģһһŮֱǰ˪ǽűȽϳ٣γ൱ڸࡣ
벻Ҷ޻ˣŮȴ˽ȥֻ˵ãǻᾡġ
Ǿһ޺һ˵ճСЮȥĲһˣŮҲŵŮ
һͷԵ֮ŵ˳֣Ϊʶŵһ߲ŮˣǻҿɾҪùˡ
£ֻæɢ˻ҵȥҳɶˣҪŮû»ãҪɶɶˣҲȥˡ


142 Ҫһ
ɶֲ֪ԼְǴŮҪ֪Ļ¾ûĵˣϾڵ˵һɣǾ͵
ڲ֪Էݣɶȴ̵ģΪŮ̫Ưˡ
Ҷüһ˫Ĵ۾һֶǵĸо߸ߵıӣеѪķζ촽˵Ѿɢһֱջ󡣾٣һŹϣÿһÿһ綼ǡôĹҲһߣǱ׼ĺġ
ɶԼŮˣܺǰŮȵģȴһûУʹʵĴĽǧǧҲȲϰ
ңҪɱ㣡
ڳɶʧĵŮһУȻγһλεذףֱɶֵؿϴȥ
ŮҪɶһȻæһСŲգ֮ͺŮʮ׵ľ롣
Ů˺Ҳ¸㣬ŵˣҸ׾ұҳ֮ΪŮһݵһֱŮòǲ˿ģһ￴ˡ
ǲҿӣҪɱңҪɱңҪ޸ҰɣŶˡɶֿЦȻҪôһŮҪ޸ԼԼ϶ǻῼŴӦġ
Ůҡͷ㿴ҵգֻһѡǾɱ㣬ĺǡ
ǰɣɶֲɿЦ֪Ͳˡ
ţŮذףֱӵľɶֵϳ
Ҳڳɶ׼ҪŮһʱŮȴһ¾ˤڵϡ
ţô£ɶֱͻıһŮղŻ͵úܣڿŮڵϣһ󰷢ɶ־ͺ˹ȥ
ɶŮ᲻װģĿҪԼȥǵʱŷ֣ɲװģˡ
ŮһƬ䣬ɶֱִۣһһ쳣ĺ䡣Ȼ֪Ůʲôʣǿ϶ǼΪģĳ̶ȾҲƲסԲŻ
ι㻹ðɣô㣿ɶŮļʵȻŮվڶϵģҲ˵Ƕ֣ԼĶǺ޴Ϊǳɶ־ùǸ
ȷǾΪ
ŮȷåΪ
ԣɶֻΥԼ׼Ůˡ
䣬Һ䡣Ů˫ֻǰɫףҲڸֹۣȻʹʹ࣬ǻġ
ʱܹʵҩģ˾Щ죬ҩĵĹȽ鷳Ƴҩޣϸպûˣ֪ԼҪôܿùȥˡ
䣿ɶһ㶣Լϴŵû·³ɶ־͸׼ԷԷһů
㣬ŮȻ֪ɶֵͼˣ˫ֺҪɶƿ
ƿزסʣڵĺѾĥ÷ǳʹˣѹͲܽɶƿɶҲûһӽ˻С

ŮĿзһ͵͵һ

ɶֱź
ŮʵϾʵڳɶֽڻеһɲǣоһůůϢ˲ȫȻϵֺ⾹ȻڽĽ͡
˻
ŮɶȴһΪŮһ˲䣬ŮϵǹϢӿڡ
ۣ
ͻȻɶһ˳һܹڿ۳ϢóɶֻȻæŮſһֵĿŮϵĺ̫ˣոԼҪǷַŵÿ죬ƶϢˡ
һӴַת䣬Ůϵĺ⽥ɢȥ֮ȴһ糺죬ŭҲߣЩɫôǳ˴ҩһأ
ˮˮŮвϵĺҪˮ
ɶƣû̵Ĺ԰ΧСûУһʱ֮ôˮ
ȣȡŮš
ɶָƣǴҩѵ˵бˣ£ɶֳʵǣҪһ𣿡

˫ʵŮŭһ֤ǻѵģŮ˵ʺҵƺлҲгͻҵʱͷʵԣڡҶ֪ôˣ
ŮһƬ糺죬ȴܣı鿴쳣ʹࡣ
ɶһ㶣ˣ˵Ҳף֪Ҫһˡ
ңҲҪ
ŮҪʱѾһߣһ˵ֻͷӲа취ˡ
ͷŮǿʼЩԺˣرͷ֣֪ɶҪԼôˣ֮£ʱ˹ȥ


143 ̨
ʲôҪǲǣ
ɶִŮسղӿŮʱ򣬵һӦ̶Χųɶ󿴿ҿһʵСӣ㡭û£
û°ɶֶԿղĪʻЩͷԡ
⵹£⵹ˡղ˵ţһƨһϣȻԴƺʲô
ɶֲ㱻ͷ⶯ˣºͷӣ˵ģǷʲô谡
ȥˣҪˣʮǰˡ

ɶǱղ⻰˵ЩԺˣŮʲôһʰȻ棬ͷ˵ˣɶֵǰˡ
һ󣬿ղ˵ôҲ벻ףôû£ңС椾Ȼܻڣֱ漣
ͷǰɣɶһˬ
ղӵ˳ɶһۣ˵㶮ƨ֪ʲôǴ˵еĶ壬Σյúţƽ˻Ӱ첻󣬵ǶͬӵʵģǾкǿɱġ
壿ɶһһ㶵ĿͷӣȻνĶ嵽Ǹʲôʡ
ղӽ͵壬ǴϽ;ܸ˴ѵģҿƺǱѹסˣУֶҪȫͷųǾһһƬİ
ôֲɶ־Ȳѡ
ղһɣ˵ȻΪôһܹ񫣬Ǹʱըʱܺߵ˵ġ
ɶֲɵðզ࣬ʶղ֮ǰһߣڴߵʲô壬ķ֣һԼûĴžԼǰˡ
ղӼ˵ôҲ벻ףȻȻʵˣȻǶ壬ֻҪҵĵ̣֮ԿԳΪһ˵ҽģŮģȴɱεĿ
ѵ˵˵ĵ
ղڤ˼룬ͻȻΨһܹ͵ͨľ˵ˡ
ڿղӵЩɻ󣬲²⣬ɶһҲףĿһ֪Ůʲôʣ֪ˣÿղӾģԳɶʵͷӣ㵽ܾܲȻ
û£һҸҩ裬֤¡ղ˵˵ҽξϣоԵŵġ
ɶһЦ˵ǣͷӣҪҽˣٹߺˡ
ŸΣ뺦ͷǲǣ
Ŀͽܣ
ģ˵ģĶ岻κ˶ûӰ죬㷢ˣҲû£Ϊк˵壬ֻд߲ȫġңŮǿɲ˭ǵģҿɲմȾ鷳

ɶſղӵĻͱˣԼô̯һŮأң̯ôһʦ鷳ѵͲԼͽܱŵ׷ɱ
󣬿ղιŮһҩ裬Ȼٸ˳ɶһСƿ˵Щҩʱƽ״̬ˣڿ԰ˡ
ɶҧгݵ˵ͷӣݡ
ȥǵ鷳ֲǵġղӲм˵ϣյĻط˯ȥˡ
ŮڷسǲܵˣؼҸӲܣ˵ŮĿ£ҪԼһŮ˻ؼң֪ǿɾˣôڼʵһŮˣرСġ
󣬳ɶ־Ů͵ĵһҾƵУһŮҪǵһСùҲģֻ͵Ƶˡ
Ůٺ֮󣬳ɶֲſصһڣصѾҹˣԴ˳ɶЩΣԼΪָģͼļŮĻᶼûС
ȻŮ˲һϡ죬ǱϾסͬһµģġչһ»Ӧõġ
ڶ죬æµһ֮󣬳ɶֱ뵽ƵȥŮģɽһͨ绰ʹͷΪڵ̨һЩͷ˵ӣԱϯ
˵룬ʵڸЩ˴кԺһɶֵĵˣ⿴еʾɶһֱԼһܵ͵ˣӦΪܹվȽŸ¶ȴøߵ
ε̨ᣬǵһЩУһĴˣֵܺɽ˰÷ģɶֵ˵̨ʱݺǼһһˣ˷ѵ˸ɵ
ɽһȻеǻԹɫɶֲ˵ӣʵָ磬ǲ̫˷ˣҪǫ̃ľ˰ɡ
òáɶԭǾͦ˷ѵģԹһתȻ˵ⶼˣ˲ÿȻȥˣǾʹڻˡ
У


144 Ǯͨ񡪡Ǯͨ
Уҡ
ʲôûҵˣճɵأ
ŵ޺۵˵һ춼ûв鵽ŮϢҶˣŮҪˣǿɾҪùˡ
ȻͬùĻлҡ
ϻҵҲܾľݲϣ˵ճɵ׽Ů֮ʧˣϻȥ꣬ûŮϢ
ô˵ߣھȥճɵġҶ޻˵
˵ճɵĵϢӦǵ̨ȥˣ̨ڱȽϸ߶˵һݣǵϰǿڹ˾ҵģ˲٣˸ڵ̨£ԡ
ʲôǵ̨ǵ̨أ¶Ҫ֪ˣֱӾͰˣҾͲǸҲӡ
˵Ҷ޻ЩмǾУŵĵ̣ŲڶеһȻǴɣҲܹھҰġ
ȻڵĻҵﲻһţԻֻ˵Ǻãҵһ¾Ͱǽ̨ʵǻҲܵ롣

ɶϯеĵ϶ˣоͳɶֹϵǳӵúͺﶼǰμӣȻǺͳɶֵĹϵǳãǳɶѾǲʵ
ǵӳɶѾǲܵˣһǳɶлĳǳɶѾʼһһĽնżҵĵˣһ֧˶飬˭ҲóȻɶ֡
Ͼһϵģ̧ͷͷԺòǻŻ˼Ƕų⣬˿̶ˡ
֣СҲ̫ܼ˰ɣôݻᣬǮٰɣ
һӴЦ߹ûԷĳ࣬ɶ־֪˵ļһǻˣٺֵ֣ǱȻģóɶ벻ǣҲˣڻٵߣʯͷԶȱϯġ
ҲҺóɶ֪ʯͷݣȻһӰģ֪˿»ΪǺûأ
ɶԻ٣˵ܼҵĿɲңǹǰЩǸŵģҿ֮۵Ҫ
ɶʱһˣһŮ˶ǮɡЦһ
ɶֿЦ㲻ȱǮţһӻô࣬ҵ취ڱŪС
Сʲôʱôˣ
û취ǰҵ˵ʱûǮҪԣһȺˣֲһ˳ԷǮȻʡˡ
ʱıȫ˾֪֮ˣҪûиͷù˵˵Ļǿɾ벻ˡ
˵öԡɶֵͷ
ᵽ˵ˣɶ뵽Ĳǰ㣬ǰɯΪڹʱһĿ˻ǰɯŵģɯȻСǱ治һ㡣
ôҪ񽻸˰㣬֪ܲʤأ
ţٸߣһ󣬹ŽܹҲˣŽ㣬ɶ߹ȥ˵ƣһˣܸ˶
ϣĪҪҽܸ˧磿ŽԳЦ
ɶֿܹ񣬹ŽҪ˧ëԼԼ˵֮󣬿ܹҪԼ³ɶЦǸ˧磬ǸܸŮ
ȥɲһڡ
ɶֿΣôڵŮ˶ô뺷أ
ţɶ־ʹŹŽܹһСУһϢ䣬ϳɶֻ˰һ˹ܰʱæµ԰ԼһϢ
ɶΪŽͰܣŮҲ죬ɶֽ֮󣬹ŽͰ˾Ȼ͵һȥˣɶҪ廰˺ݺݵĵ˼ۡ
ԴˣɶֻԼʶ䵱Ľɫ˭뵽ȴǹų塣
ʱɽţɶִ߳ȥ֮ɽ˵ָ磬ˡ
Ŷ˭
Ǯͨ
ǮͨɶǮֵͨЩ⣬Ϊ֪ǮͨǺ֮һλ˾ͽĽף߶Ҫǿࡣ߶ϴεĳͻбɶִñΣǮͨ˵ãɶҲ⡣
ɽ˵ܹ˽ǮͨˣһֱŷľǮͨߵһ仰ûǮ첻顣Ϊ˱ȽϼթҪ˵˾ͽĽۣǮͨǼˡ
Ŷ
ɶɽĻЩ⣬߶㲻һ̲ˣǮͨƺһֵļһأ


145 ɶкˣ
̨š
һɫͣŴ򿪣Ϊ׵С׷ӡƺŵ׷塣
׷һ߸ݵӣԴϴκ߶˼棬׷ʶ˳ɶֵ֮ߵĸҲˣڸߵһһĴ֣Ĵߣ׷Ҳðࡣ
ףǲǻ𣿡׷ۼ⣬ԶĻվһŮȴЩ棬ֲܣôʲô
ʱ׷ݵȴһ˵Ǽ˲򵥡
򵥣׷΢΢һ㶣ӣһֽԭǸүߵģǺ߶һˣűˡ
үߣʶȻһ㣬˵ߵǼ˲򵥣׷ҲƺΡ
˵ܸоóĸ˵һϵϢ
Ŷ
׷һϿүߵĸѣʵã׷ڵĲˣλȲҪĸ˺һĸ˾Բ򵥰
ⲻǻҴ𣿡׷϶ЦݣŻӽ
׷壬üͷȻմȾϵ⣬ǱϾúȰ᲻һ׷Ҳûʲô׷к˽䱸
ӽ֮׷Ц벻ҴپȻҲˣɰ
ôҲЩ˵
ϣͻƺȽˣ汻ɶִˣǻռݵĵҲȽ϶࣬ڳɶֽפǿµҲֻĿųɶֲʳǵĵ̣Իܲˬ
׷忴Ż飬ֺˣɲΪ˹ϲɶֵģԼҪƼһ£ƾкϷˡ
ţ׷͸ŻĽŲ˽ȥ
̨Уɶֺɽԣչܹߵ˴УչǻˣὫչ˽ɶ֣Ϊľ
ǳɶֿʼƿˣΪɶں˶żңνһˣⲢ˵ɶ־ˣ͵ǲʳȹҪһĹ̵ġ
Ϊɶֵ˲ѷԻ˼øչæ㣬ɶֵûоܾΪʵǰԼ˲Ż治డ
ܹǹŽ￿￿ڵԣŽǺֳ֧ɶֵģܹҲ˳ɶֲˡ
˳֮ӭӣһ˳Բ֣ŶӣڳһӣһӸ߸ݵӣ˫һӣƺʱᵹȥһ
ҪûĻӦþǳɶְɣ氡һߴЦţһͳɶ֡
һգȻɿɶҲЦҪûв´ĻӦþǮͨɣͦˡǾ͸ˡ
˵ֱ̫ˣϲʵˡǮͨһЦһ㶼黳ӣ˿»ΪͳɶأҪҲúͿˣͳɶֽԹ֪飬ΪʲôǮͨԳɶȴôƣ·˫֮ʲô鶼ûзһ
㣬ɶҲ֣˵㲻»ǿģ˫棬˵ҲİɣװôһƵӣóɶЩˡ
ţǮͨ˵ֵܽæúܣдҵģ˺⡣
ǮͨϣȻʹ߿ˡ
Ǯͨ«ʲôҩԵ˿ǮͨıӰЩɵˡ
ܹ˵ǮͨˣգȻĿģǻҪСΪϡ
ɽȴƦЦǮͨҲȤǼһﵹǲҪܺһܿ϶ˬ

ɽԸҰö˵һҲǿģɶȴٸ£ոǼһ߶֮Ŀɲһεģ˵󲻴˵СҲС˻Ҳ٣㣬Ҫѧ͵
ɽһЦ˵ָͷİɣǸµˣ
㲻Ϊ㱾һµɶַۣ˵ܸоóǼһﲻһ㣬ҲǣȻ߲ҧǿɾ鷳ˣҪô֣ҪҪߴߴ磬һ
е͵𣿡
ɽ˿ųɶ֣ոջȰ˱£⻰һתߴߴʲôģɶкˣǵ͵ĺ˰


146 Ǯ
Ҷóɶеˣðڵϻ죬ϴԽԼŻԽǳ㡣
ԣɶһߴߴ磬һۣôҲøˡ
ȻɶֿҪ̻ЩһΪǱͦˣȱٵָҴƴĺݾҪرɽСӺˣǻȱ˵
ɽǸ˲ţһԼҪģǰĥµøӵķâ
Ҳˡ
ɽۼ⣬ȿɶ˳ָȥüͷΪ߻żŵˣҪİ
ֻǣΪʲôŮأѵ˵ŮھƵ
ڳɶŮӦþͻȥЩʦʦ˰ɣûŮһóɶЩɻ
ճɵģʦȥˣǡ˫ӽ֮Ҷ޻ȶݺݵʵ
ţ
ɶֿҶ޻ˣʦİ£ҪԼ˵ŮһӾƵˣǿ¾ͻ޼ɵˣҪ˵ŮԼϣǻڻ
ǣɶЦ˵ǿңһҾ֪һʿˣʿŮǾмӵģǵʦҼͣȻյǳõдˡ
ȻȻ뿪ȥҶ޻˵ʦʦҲߵģΨ޺վһ仰Ҳû˵
ŶвңɶĿһ䡣
Ҷ޻ҲǺΪǲң
ҪǸҾԣɱûѣ£Ҿʦ飬οǸŮ
㡭
˫Χ˼ŵĳ̶ȣɶȴֻǿҶ޻ЦҶ޻ȴǱ̣Ůڳɶϣʲô
ʱһֱ˵޺ͻȻ˵ҪôֻҪʦû£ҿԴӦκ
ʦ֣ô
Ҷ޻˿޺ЩߣʵǵУ޺۾ϲŮƴķУԲôߵĵλģҶ޻˶ʦֻͦӵġ
ɶֿ޺һۣЦҪǵʦ㰲ȫǾ͵ҵģʲôֻҪúôţ֮ȻὫͻǵġ
лл
޺۹˵ллҶ޻ˡ
ɶֹһЦȻߵС̨ϣ߲۵˳ߵС̨ǰ棬˵λҺãӭᣬһ߶ɻʲôһɣ
̨£˶ʼ˽ʵεУɶֳϵһЩС֮⣬һЩ̼ңһЩٳϵˣԴҶԴ˴ε룬ȷǴɻ
ȿ˵ӣЧﵽˣֽ˵ʵҺʹһҲĴɻģô˳ɶΪҽһ°ɣ
һܣɶ־ͺɧĳˣֻһװģԶԶһ۾һ˵ģ壬ǣһնżңǵϵˣһɧ磬ƺ·
ɶֽӹͲЦЦȻ˵ʵҹһҪǣǡáѾ׼פˣʱҿɵöհ

ڴҵУɶ̨֮Ӧ˵һ©ĻѹһڳˣϾһЩǱʾѾˡ
˭뵽˵ľȻǹڡá顣
һµʱɶֵķͷһʱԵϲ˶ٵ֪ɶֵ飬ԳɶֿһֽСáĻӲʲôˡ
ھȻھԼġáȴǾ˲˵°ͣһﵽģİĹͷ⣬ҪġáƳȥһǵǮ˰ɣ
Ȼڴҵľ̾лвȴ˷ܵýЩ˷ܵ˾ǡáĹ˿ֻͣ˵áһֱҪȥԣȴһֱûȥɵġ
˵󲻴˵СҲСԲŮȻ˵ˡáǰھԶһֱûȥڡáҪĵشˣǿɾͷˡ
˧磬áʲôʱῪأʱһŮŲŮ˿ʼӦ
ôɶҲˣ֤ˡáפԲ
ţɶֱ˵Ҳļáķֵڰ֮￪ŵģʱҿҪ
ˣ˵áһȥ˰̵ҩѩ֬𣿡һԸŮʵ
ɶֿŮˣԷ೤ǲôϴҲǹֺǺǵЦλС㣬仰ʶˣ߸պмƿôõģɮٰԡ
ףҳʮá
¾Ů׳ʮĸ߼ۣΪѩ֬ĴȦﴫˣõ˲ٹ󸾴Сⶫϡȱ԰ѩ֬Ѿˡ
ЩŮ˵ķ֮⣬Щȴһһ㶵ģʲô˰ˣ


147 Ŷ
ô£𣿡
ȺͰվһ𣬴˿̶ԳɶֵΪЩˣͰһǾŮˣȻ֪ɶڵ̨ڸĿˡڿȫһݲƷ
ɺ޵Ȼٴΰѳɱ͵һƿѩ֬ʮ߼ۣҲ̫޳˰ɣ
ȴЦ˵ڵ̨磬ҪǮɲ٣ôҲڱһ
۰һˣǮãҲ̫˰ɣȿΣļƷˣɶôƷģǵһμ
ٺ٣־һˣСҿɾͲͬˣһǮǺܴ󷽵ġ
ͻȻȺͰǰȣŮԽԽŮζΪŮ˵ǰչֳԼе㣬ٺĽɶֲȥ
ȿŻ٣ɵüһﻹǺ޳ܰ
֪׷ȵ飬кЦȻŶ˵ۣȻ߿Ⱥͻˡ
߶չһôĹƣɶǱȴǱһȺŮΧһ𣬶ɶӦ磬һߺһȺŮ죬һΪǷѩ֬
ǮˣܵõŮƣڳ˶ԳɶĽʺް޳ܵˣûô޳ܵˡ
ɶЩŮˣɾͱж࿪ˣһȺŮ˴֮ŵɪĻص˰ߡ
ɶֺͰһ£ʱһȺǰΪ׵һ˹Цϵһӿڴͽ˺üʮҿŶۺˡ
ţɶŶԷüͷ̧ͷʱȻϣõ׷ӡ
׷ȳɶ곤꣬ɶϵܵռˣ׽ӲǽҲ˹ǲˣߵ޺۵Ҳڣǿųɶ֣ɫдԹޡ
ҲˣԶԶ׷һ֪Ҫˣкһ
æֵҶˡ٣˵Щġ
ʲôûһ¹Цææɶʱпپһ۰ɣ
ʱҾûˡƲƲ졣
ٵһЦҲû˵ʲôڻֳ֧ɶ֣ǻ͵ͬںͻҶˣԻٺͻȻҲάˡ
ЩĬԶԵЩΣһ׷忴ԽĿˣԳɶѯʵϵܣ˵ʹĽǧǧǺѰĳôأ
ţɶֺͻһ׷塣
ʵ׷ĽǧǧѾʲôܣϴδƻɶֺĽǧǧǳ˻׷˵¶˰
ڳɶֿ¶ˣڻȴǺ޲ýɶָˡ
ܵĵ⣬ɶֶ׷˵ǲǻ˵Ҳ׷Ľǧǧ
׷嵹޾ɶֵı䣬װһӣ㲻˵һأˣҲ׷Ľǧǧ𣿹ǽ˰ɣ㻹ǴȰҪңǻᷢ쭵ġ
ɫԽˣ׷֮⣬˵ôԼϲŮ˱ˣԼȴʲôˣжǱ
ټ˲뽩֣æһЦ˵׷Ū˰ɣ׷ĽǧǧǱϾ׷󣬶ĽǧǧͶҲֻѣ˵⻰еζŶ
⻰Ц˵ģƺԣѾ൱׷˵̫ˡ
ʵ׷ĿģΪľɶֺͻ֮ĳͻģỨٵĻأЦ٣˵ΪˣôҲҪĲǣ
Ŷ˵Ҫ㱻˴ˣҲôİɶЦĿ׷塣
ǵȻġף㡭
׷ʶӦǽȴʲô԰ѵ˵
ž
һ죬ɶֺԥĳ֣һ˦׷ϣվ׷ߵҲͻıһȻȭͷɶк˭ɶֳָ죬һȭڶԷϣӵŵŵŵĺǿվˡ
ıʣҲΧ˵ע⣬ҿɶֺԥĶõ׷ӳ֣ҲɵˣѾһҲ÷
쵰ɱ㣡
׷عϵһƿɶֵͷкֻһգۣǾƿȻ˳ɶֵϡ
飡
һĵ׷ֱӱͷҿһһ㶵ģΪһһһˣڿ˼ǰϻݵֶûʹأ
ɶֿ׷壬ЦҪУܵʹЩܵû뵽ԼŶˣ˵ǲǷ


148 Լ
׷屾Լͳɶ֮ìǺܺõһУƵǣԼѻ˵ˣȻҲûЩ˶֡
Ҷ޻ȻҲˣŮﶼ֪Ǹ޴ӷѡ
ǣ׷ԭΪԼ㾫ȷԭΪǵȴȫһգ벻ľǳɶ־ȻԼɵײǹˡ
ǹͷ񣬾ǮͨˣҲϣĳ¸ɶѿ׷廹ǣⲻǷʲôأ
׷嵱ȻҲǱҩҽˣԼߵıڱɵˣԼҲɶѹڳĬˡ
ɶּ׷סֵѾԼΪǶô޴ˣþѾﵽˣҪȥ𣿡
ˣԼߡ׷ȥѪȻһȻĿ˿ɶ֣ȻνһһĴˡ
׷뿪ɶֲŶ˵λԲ𣬸ոҺõЩᣬûˣҿԼԺ֡
ȻӢ۳갡еϿɺܾûĽɫˡ
ղһֿ˧׷˾ȻҲǰԱˣҪܹǿɾͺˡ
Ǻǣɲô˼Ҷܾûˣ˧磬ҵĵ绰пճϵŶ

ɶֵյ˷ǳЧ¾˴ֱͣҪͶȻвڽʵŮҪֱӶôζ
ȿȣ֣㵽Ǳкȥɣ
ͻȻĳ˳ɶֵߣֱϣΪŮʵ̫ˣЩҪԳɶ۵Ůֻ顣
ɶֱŮƣͦܵģǰ̳һ֣ߵŮֻ˱ᣬԣɶֿЩ־֮ܽڴϵŮ߿һĸеϧ
ôãһסɶֱֵۣʵҪҪһһĸһ
ãа׽ôɶֳûڰһѡ
㣿һѽɶֵĿȻԹ㶼ɲлˣﻹ
˭˵ģ׽ˡ
ƶ죬Ĵͱˡ
ڰٯٯʱ򣬹Ž˹ȻǽɶֺͰ˵ǵСˣ¾ͶԳɶЦѹСôˣԭԼ˰
Ž˵Լ˵ʱ򣬻һ£˼Բģ˵ɶֺͰ֮м鰡
ڹŽǰɶֺͰ㵹ûзϣʵŽڷ糾߹Ůˣ۾ǶúܣɶֺͰǵ±˿׼ܹóġ
£ɶִŽ㣬ܹǼһûôˣ
ȥٸûȤˡ
ŽƲƲ죬֪ܹĸ飬Ů֮䣬оǺҪģٹŽԼܹ֮仹ûָо
ţŽ˵֣Ҫ㡣
Ŷ˭ҪңɶֿŹŽӣ֪˵ҪԼӦúܲ򵥰ɣ
ŽЦǸҲģǲһϵˣӡ
ǵ˭
СԺȥ֪
ĻҪһ˵ɶҪɵģ⻰ԹŽĿڣǳɶֵûлˣܹܿóɶֲε˲࣬Žһ
³ɶҲûԥ̤˳ŹŽָһСƫ֮һСԺС
ʹеֲһСԺкܰرҹվСԺУǷǳʵģɶǰҲһһʸеˡ

ɶֿСԺеӵòʱЩȣΪԺеǾĽǧǧܶʶľигǹһֵ
Ȼɶֶ˵ĵһоͦõģҲͦһˣԼϵģǰ˸ӴһԼΪʲô
ɶתЦСѣϴμһ棬֪㻹ǲǵأ
Сѣɶֶĳƺеܳĸо׽ΪҲóɶЩ䱸ˣ˵Ǳͼ
ɶ˵ԭ츱г֪츱гȴΪʲôأ
Ǻǣǧǧѣǧǧһ壬ҪҲһɣ
õģ塣ɶҲûоܾˣûڵĵλҲֵýύģԽɶԽǺ棬ѵ˵Լɣ


149 ӥ
ɶֵûпܺԼӴ˵ҲڹĨǣֱӿżɽ˵֣֪ӥ𣿡
ӥ˵ӥֲ𣿡ɶֺʵǰĵĸƾ֪ƾӥֲӵˣʳһ⣬óɶЩ⡣
ͷ˵ӥֲӣͻƻֲӣȻϹģǻĻмĴڣЩҾͲ˵ˡ
ɶֵͷ˵Ҳ֪ΪԭڵвӾǲ⹫һڣ֪ǵĺ٣ǲٵȴǴ
ֻǣͻȻԼ˵ӥֲȴΪʲôأ
͵֪һˣܶ໰Ҳ˵ʵӥֲӵĳԱ
Ŷɶֿ΢΢һ㶣ĿЩɻ󣬵ƺҲĥһЩɶҲֱʵ壬˵ЩӥֲӰɣ
ԣҾ˼һЦ˵ʹ˵Ǻã÷̫Ĵࡣ
ɶֿӣȴǲɵÿЦԼòײ뿪˲ӣ˵ȻԼӣԼôܴӦ
˵ʵҲݣȻϸԼ֪ӦҲǳӵģΪʲô뿪ľͲö֪ˣ˲뿪˲ӣʧ
壬Ȼ֪ǴӲģǡ
ȱæžܾң˵ٱ̬Ҳ١¾ֱӴ˳ɶֵĻȻȴʵӥֲӣ˽٣
ɶҡҡͷ˵ֻ֪ӥֲ֮һûϸ˽
ͶˣҵĲ²⣬ôһϲ޾ˣӦܲòԼŻѡ뿪İɣԵ˵»صӵʱͿܡ
˵ǣʵӥֲӺͱĲǲһģӥһΪ棬һǰĲһģҪԣڶ־ǼعڣһЩͻ¼ġ
ɶʵںߣ
ԣǸפػ鳤ͷӥԱڻĴһЩͻ¼ȨնȨҲǽС鳤ͷھŷĸ˼£ȻҲûͷˡ
ɶֵͷȴǳĬˡ
֪˵Ķ滰ᣬƺźܶ׶ˣЩҲңûˣʵϻĴϣȷǴӥػߵġ
ֻǣЩ˲ϵִߣµ͵ûб֪ѡ
ɶΪʲôӣɲӦҺʲôģСͶԾǼ֮뿪˲ӣʵЩŲµġ
˵ǻ壬˵Ѫⶼóɶֶ붯ˡ
ɶҲһͷȾʹӦˣʵ壬ʵҲóߵʲôһ·ⱾӦǴģҽӥƺЩȷɣ
˭˵ģʾϼϼ׼ġ
ϼ׼ɶֿЦãӥֲӵ쵼߲ɣһȺҪҪһڵӣôò˼鰡
Ȼ״˿̳ɶ룬±Ц֪СʲôʵǵϼֵóĽ
֮أʷһƬضϵĵϵҵģǳԹ滮ԹԱƱƲסһһɵĵԶԻϵĹƣǶͷۡ
Ϊˣͻ룬ƲˣˣǾһԺκڣҲðǣƵķﵽһƽЧ
ɶһ£Ȼʵԣ˼ӥҪңҪľĹ淶һƬϵ
ֻǾϣǣܳɳܹӰϾĵزȻ˷֮⣬ҲϣܹӥһЩܼ飬Ǹбµˣһ²Ϊҳɾ˷ˡ

ɶˣӥԺκڵ·ӣƺǿܵģӥΪӥЮƾϵȴóɶָоеܵ˼
ǿܣӥܸԼܳĺԺҪͺõӲҲˡ
ԣɶֻǵͷ˵ðɣҴӦ룬֪ʲôôûУӥûʲôİ
һƣΪݹװϷ


150 ж
Ȼ˳ɶˣȴһɫӥ£˵ӥȻ£ȻȲʲôƣⶫû˸Ҷ㡣
ٺ٣ⶫˡɶǵõһЩʵԵĺô¾ͽպˡ
˵ԺֻҪҵ֮⣬˭Ҳָ㣬֪𣿡
ϼҲУ
С
ɶֿȻ˵һС鳤˵նŻͦȨԵģˣӦûһӲݵİɣ
ţ˵ҿƺȱٿ֮ˣ쵽ҵİ칫¥һ£ҸɸˣܰϺܶæġ
Ŷõġ
ɶһЦô᲻֪˶ԼأϾԼһж˽⣬ԼеǺģҪ˾ԲڳɶֵȷǷȱ˲ţҲˡ
һ뿪ɶֻص˴
ΪῪʼ磬ԵʱҲ9㣬ʱ䲻٣в˶ѾԴҶ׷뿪
ɶŰ뿪ͻؼ֮Լؼңݵʱ򣬿࣬ĺѩ˶ڿ
ɶֽСӾͱԹѩ磬Ǳˣ˵һˣȴΨûˡ
ѩҲǴĿ˿ɶ֣û˵ʲô
ɶֿģȴЩΣΪĴ󲿷ֶǵϵˣɶʱ֪Լ飬Բûȥģ˭뵽Сȴˡ
ڳɶŽһµʱͻȻվ˵֣ȥһ·һҳȥ߰ɣ
ɩȥ
ţҿϴŵľô·ɩӻû·أԡ౾˵ȥǳĬһ£ȴû˵Ȼ¥ȥˡ
ɩô°ɶĺѩѯʵóƺЩ
ļЬƨƨߵߵɶߣ˵Ҳ֪ôˣǽʼˣҿţƺ֪Щʲô
֪ʲôˣ
ô֪֮϶Ǹйصġ۾һգֵʵָ磬ʵǲСˣ
С
ɶְҷѵ˵֪ԼͰ֮ˣ԰ԼôܣرԼƽһƷ֮Ҳ쳣񣬰˵Ӧò֪ǰ
ңԼⲻǻûôԼκˣͱŮʲôҲСðɣ
ɻ󣬵ʱѾһ·¥ˣǼ򵥵ĳһŵţп㣬˿Уƽʱװƫڳģһ磬ʱ˺üꡣ
߰ɣ൭˵һȻȳţɶֶ˵ģҪһȥɣ
ȥûңҲŲȥĶԳɶ˸ʮֵĵ⣬ʱִߴˣɶֻæϡ
֮ҪģΪڵЩһԼȥóɶЩ
ѾﻢˣԼʹɶַǳĲԸӲͷƤ˳ȥȻڵΪཫʻŴˣϳˣϳ
˳ǰĵĹ·˳ȥϵЩƣһֱ˵óɶֵСĸͨͨѵ˵ķԼͰ֮Ĺϵ
̶ʮӵʱ䣬ɶ־ǹ˼Сʱһʹ࣬رû˿࣬ɶվ̲ס˵ɩӣҡ
ɩӣҲɩӡ˳ɶֵĻ
ɶһ㶣˿࣬ʵڲ⻰˼Űɫɶ֪˿̿϶ˡ
ţȴ˲ˮǾһ㻹ҵɩô㾹Ȼ쵽ڵȥˣȴһֱȻ֪ûɩӵĴڡ
ɩӡһ̣ɶҲˣرǿˮ˵࣬һһʹ
˵Դ֮߾ûˣֱĳ֣Ѿ㵱ΨһˣҴӦúչ㣬ϣ̤̤ʵʵҲԸôһ
ɩӣ㲻ͲɶʱˮҲ֮˳Һ˵ӳˣ㲻֪öңĿһǰȴΪͲ˽жʹࡣ
ʱ˿̣ɶֵ˱ˣɶһˣΪ˻ܻǲô˵Ҳһүǵˣ벻ɶ־ȻҲʱ


151 ϰϰ
һ·ͣ·ߣɶֺųվЩĬʱʺǿһһܣرǵɶ˵ɷƺʱˡ
ҡҲ֪Ȼ顣˵
ɶһִļϣ̾ϢһʵұģӳǰϣĲǱ𣬶ɩܹƽƽȡ
ҹðȣΪʲôȴԼôһ֮·ʵ
ɶҡҡͷҲܲΪҵӵԴ˿ӳڰһƴɱʮ죬ˣңҵֵܣйĽ飬ȥʲôˣҪǲһŻʲô壿

ٴγĬˣŮǲֹ֮ģԼȥɷйϵҲˣȻԸ񣬿϶Ȱ˵ɶַ𣬲ΪʧԼ
ڣֻ˵֣뷨ѡһΣյ·ԣɩӲϣˣʹʲô˶ûˣ㻹ɩӡ
ţɩİɣҲ·ٲľصģʵϣһ쵽һǺ¡
£ûĵ˳ɶһۣ͵մߵ飬ʲô¡
ɶһЦ֪Щ±㽫Ϻ֮ĶԻ˵˳鲻Ӧøߵߵģڳɶֵǰ൱׽ˣԶҲû
ɶֺ;ϹϵˣҲǰˡ
һҲǽ⿪֮ĽᣬҲָǸЦݾ׺ԳɶҲˡ
ϳ˵߰ɣʱ仹㹻Ҹ·ȥ
򰡣ɶʡ
û˵ȻΪǼٵ𣿡
ΪɩҳΪѵһٵأٺ٣ȻɩִҪ·Ҿֻýˡ
ţϾǴϰˣϴ·ҲҪһ㡣
ллɩӣ
ɶֿųĵһ㳡ͣ˵֮ͣ˳ݽ˴á
ò˵еǷ㣬ȻѾʮʱˣǳ磬ر߽Ĵ̳Уǰһ̳вڹֹֺ
ྐྵȻųɶֽһҷ˼ܷװרĵУ˼ǹʴƷƣ̳ܹĴƷƽפɴ˿֪̳Ҳ򵥡
ྐྵȻɶֵĵط·ƽʱڼϰ߲һ⵹óɶЩ⡣
ɩӣ·ͦģҪǵĵ￴ɣɶֳԵĽ
෭ۣ˵ǰɩ𣬵ô˵Ҳϰˣ·ܸģǡáڵĳɼҲĹͣǮʵģǮϣҲۡ
ɩӣǡáϰ塣ɶֲ˼˵
ǰ˳ɶһۣ˵ҵȻ֪ϰˡ
ǡո˵ǡáϰ⡭

ŷԼĻˣ¸˸Ȼͷװѡ·
һԱ߹е·˵λСǺ۹Ⱑǽ¿·ϣǷǳõģô׼ȥ϶ܺÿġ
һ㶣ûԱ˵·飬һ䡰ȴԭں״̬еϸǺˡ
æ͵ǣǸ
ã¼ﰡԿϲɶִĻﻹʮֵ⣬뵽ƺԼУԼʱĺһڸ
ǵԱһЦ˵¼ǱߣҾģʵԵģǱ׼İ
ǵǣ̫û취
ɶССĳһ£ǵԱ˵ʱգ˼ҲòԵһ¶ѣβˡ
ɶ˵ôһºãҪһ׳ҴϿоΣ
õһȡǵԱʱˣһףЬӣ·Ӻһ׵ģһ۸񲻷ƣܹõķֺȻԽˡ
óɶֺϴ·ҲʲôƷƣҲû٣ڿԼǿˡ
ţԱȥˣɶڵ󿴿ҿģƲѣֹŮ˵ԣôɶƺԼҪ˷أ


152 ¼С
˼ҪɶһףǵԱĶҲˣܿ죬Ա͸ɶһഺһװɶֿȴֱҡͷ˵̫ˣҿǺżЩ˧һҲŲҪЧǣһ׳İɡ
ҪôʲôȴǷԣ˵㱾ͲϣǴЩϳɵúܵ·ҿ׾Ͳ԰ɣ
ǡ
ʲôû˵ֻһף༸ʽ𣿡û˵ԼһθͶͲٵ

ɶֵǺٿרƵӣΪϰӣڶǾñһζأ
£ɶ־ùǵԱеһ·Ȼߵȥ·ˡ
ܹĹƷרй۹⻹ҪеģǵԱɶҵ·֮󣬾ȻǷǳġ
ɣҾ˵·Ͽ϶ǳġɶִһ·ǵԱǰʱ˶һ㶣ΪɶƽʱϴĶǱȽϳɵ·Ը˵ĸоͺдζˡ
ڻôһഺ·ȴ˲˺ü꣬ǴżֲЦݣԳֱζ
һʱ֮䣬ྐྵȻɵˡ
ãع˵Ů·ٰŪһװɣҾɫûһ¡
ԱףȻǸˣʵǣ㿴ǻɫ׻аɣ
ţУװɣ
õģԵһ£͸ǰȥ
ɶְ·֮ǵԱϲϲȥˣɶֿȴЦǰ˰һףɩͲ𣿡
ģۣһЦ˵һ仰ûúߡ
ɶһůůĸо֪۸·ҪǻԼϣǿ϶õģǻԼϣȴû˿ԥɴˣɶȻܹоԼŨŨĹذˡ
ȷһͻݵŮˣѹֶӳ֮лǳˣܹȢŮΪޣ򸴺
иж֮࣬ɶֵȻҲһ·ˣߵŮװѡ˹ɶֵӾ֪Ŀˣ൱˵֣㲻ø·ģ¹ɶˡ
𣿿ѵ֪Ů˵¹Զȱһ·𣿶ңʹ·ѾˣҵһθͶ㲻ܾܾȻҲҪ·ˡ
ΣҪܾǳɶѾܾɸסˣɶڷǵǡáĹɶһȥˣԳɶֵȻƣôһ·˵ʲô
ԼһװɫȹȻҲ¼ȥ·ˡ
ѽ
¼֮󲻾ãͻȻһɶԱߣæʵɩӣôˣ
ε˵֣·ƺˣҰѸոŮйæ𣿡
Ŷɶһ㶣ȻǵԱλãȴ˿˵סԷ֮ٸɶְװ³ɶ˵ɩӣŮæأôˣҪɣ
ǡ˿м䣬ҪôˣѲ£ԡ
ǺǣʲôҰ㿴ɣ
ң㡭
౾Σ˭뵽ɶȻѾһִţȻƨƨߵ˽
౻ͻȻıһʱɶѾˣ࿴ЦݣʱһȻæųɶ֣˵͡Ǳˣ㿴ܲܰ
£൱ȻóɶˣΪĸϣҪĻԼ׵ıڳɶˡ
ۣ
ɶӦ˭뵽̫ͷֱӱˣоĿҲϿˣǳ׻ˡ
㣬ôŪ˰ŤͷųɶжϳͷƵòУһⲻǹҪռԼ˵İɣ
ɶֵȻǹҪռ˵ģҲ벻ԼͰŪˣ©ѩ׵ıʱȴǲɵùһڿˮ
㡭
ɶ̿ˮԴѾܹ뵽ɶڻôһֱˣæ֮£æתҲæ֮£һŲ˽µȹϣ˾˵˳ɶֵϡ
Ҹ̫ͻȻˣɶֱ࣬һԼܾˣرԭûܽȹӴõſԼϣذ¶ӣɶַԼѾзӦˡ


153 ŮϮ
࣬ɶֵѾ˱㺣һҺһŮˡ
Ҫ˵Ͱ֮ĹϵԴڳ嶯Ǻ֮䣬ɶϣһݰһݴİ
ڸУ£ɶֵҲ궯ţ˫ֻ࣬ߵ˵С࣬
֣㡭ɶֶԼĳƺ˾ţʱͻˣ֪Լͳɶ֮ǲģһ̣ȻҲһֲƿɶֵĸо

ŵʱ򣬳ɶ°ͣȻͺԥȥ˫ǣһͷܵ˾ŵС¹һҪ㣬ǳɶ˫޷
һᣬĵĻ䡣
ҲòϣԳɶиģһ˵ĸ飬ҲԼǲܹܳɶ֣ǳɶԼӣ˼Ƚϱص˵Խܵġ
ԣľأҲûеֿлߺʹҲá
ʣС·𣿡
˶Ҫ뼤ϷʱͻȻǵԱʱͽһȻԷʲôûĵطôȵľٶһ˵˾鱻һ
ɶȻعȻŮȻǹƷƣɲðˣҪɣ˵žʹš
ǵԱǾڸʲô˵飬ڳɶְŴ򿪣ȹӺȷˣŷԼˡ
ǣǵԱ˵ԲЩ·ûģ
ǺǣҲûǵ˼·ҿŻͦģ֪ǻûбĴ
Уеģȵȣȥ
ţùֱӷŰɣҪˡ
ãлл
һ·ǵԱȻģæȥ·ˡ
ܿ죬ǵԱͽ·ֱװˣɶֺ˵̨ȥȻ뿪
ɶֽͻؼ֮ȴǴҴææ뿪ˣԭȴΪʱŵ˻ҪˣǾ˵ŮûȥԼ뿪ƵʱŮûѹأóɶֲɵõġ
һŮھƵҪǳʲôˣǿɾͲˡ
ɶִҴææĸϵƵ꣬1002ŷǰµʱһΪűûϣѵ˵ʲô
ɶֵҲûϸ룬žͳ˽ȥСȣ߽еʱȴûˣѵ˵ˣ
Σգ
ͻȻɶָеһΣյϢӱʶ͵ϳȥһ±ʱײһӺһӣҲΪĹű谭ˡ
𣡡
һĺУĹӶͷҲǷǳ
ûˡɶŭˣܿոյĹǻˣġƽһƷ֮󣬸йϱ÷ǳ񣬴˿̵ܹӦ˵Ĺ켣ˡ
ǣɶֱ۾
±۾һַǳľٶǳɶ־ˣţһֺܣһץץ˸׼סԷ֣Ȼ󽫶Էˤ˳ȥ
һαײ
ɶ۾ͿˤڵϣһƨɵŮŮոձץϣҲ
쵰ΪûҵĸߣΪʲô㡣ŮĲģڶ֮ϱɶֶѾܲˬˣԼΪߣɻˡ
ɶֿ쳣ǱŮҲǰЦ⣬ɶҲЩԻ֪Ůǻƽ׶ƷƷΪԼܹӮ
ʲôԭ
ɶҲ֪ҪǷǵ˵һԭǾԼսǷḻɣЩŵӵܣƽ۸ڶܹʵսĻ᲻࣬Լ˶ģ˫սȽȻǲͬնˡ
ɶȴŲʲôֵģӮģ˵ĵҲ˵ǻѹס˵ģŮɶʱ򣬶Ůµİ
㡭ġŮһһģҪ˵ʲô֮ûʲôǺǾ仰ֱ߰ˡ
Ůɶ˫۾ϵԼʱԼε֮ǰ˵ԼҪˣ˵ͷʲôģ뵽ЩŮƲס˲䱬ˡ
Ҫɱ㡣
ŮһһˣһѸ쳣̫󲻺ÿƣɶֵǿԱܿҪܿ椶ҪƲסײǽȥġ
ǡ
¡һ죬Ůͽɶײ˸ʵ˹ڵϡ


154 ԧԡ
㣬ȻǺΣյġ
ҾͲҪҾϲ
ƿŹ۰
ΪʲôŹ۲Źʲô
ǡɣҲ㡣


еĶԻƺЩСˣղŷеľҲڼ˶ˣſڵλã˵ĶԻԽԽ̼ʱŮΪǹš
УŮڳɶֵϣ˴˿̵ûбôȻٻǴŵģ֮ԻᣬΪ˵ĶԻƺ̫ˡ
Ůһ˽ɶ˵֮󣬾ͽ£ɶûһŮţرһƯŮһŮˡ
㡭ҪҵǸȻȻҪÿŮȻ˵ˣ˵ڵģҲĺݻ
ɶȴ˫ںϣһν˵ʵұͳúÿ㻹Ҫôÿ

ŮһԳɶһ޳ܵˣԼѾȫûˡ
ŮһŮ˲һţԽʹжôĸ߸ϣô㵹ȴһ߰ĺӲࡣ
˿Գɶֵˣ֮ȴǸӵķŭ˫ֽȭͷϵɫҲǱ任
áɶһ椶ƺôƵסĶ壬ȷŭ֮£һϢ˲䱬ɶ
飡Ůŭ֮£屬ȭͷҲһźɫϢȻһȭɶֵ£ɶܹȥȭͷ˵ذϡ
ꡫ
߷죬һŵϢУɶԴ˿ϵĵذ壬ʱһŮһȭȻذҲʴˡ
ոһȭҪӢϣǻݲɰɶԾѣŮĶʵǶ壬иʴԵģȻĶѾӵһ߶ˡ
ҪȥǵñŮ˴ɣ
ɶ¿ɲһŮˣرһѾ˵ŮˣҲ׼ŮֵʱϵĺͻȻӾ磬ȻһϢ˲ӿڡ
֮壬ǿղҲĴڰڶ壬ɶеĿ־Ҳ˲˼㣬ѲԼҪŮ˵Ŀ
ףԣƺûô
ͻȻɶ־öƺҲûеĿֲ֣ԼŮĶ彥ͨˣԼܹоõŮһЩĲ
һְˡ
ԣһְˣСӵһ˲ҽӽ壬ȻڲͬǴҶ𾴣η壬ֱ˵һҩܹѹƵסĶѣŵĿʼ˽Ӵ
ɼʹÿһӴˣСģǾԼ롣
ıˣû˶ã
һ̣ɶȴǶˣԼ·һ˲䣬ͶŮһһ㣬һ߹ȴֿŮˡ
飡
һ죬ŮܲסĥȻ˳ɶֵϡ
ιû°ɣɶŮŮûιȥѾֻ֧Ϣ˵𣬱𶯣Һۣ
ۣҲ˯˰ɶһЦڵһ˵ϾϢ£ɢһִ̱ǵϢ
ɲܳɶô˵ŮѾԸ˵ˣҲڿĴŲҲģϾ̫֮ǵһ
Ůˣǳɶֵ㲻ȻŮ߽ԡңŮԡ֮󣬾Ϳʼԡעˮ
ԡˮˮ½ĻŮϵ״ǻˣɶ־ȻҲҪʱһ㣬ʲô
ϻΪ䣿ٲһ£ӶҪˡ

Ůһ㶣¿ɲ֪ôܾɶֽˣҲ֮ʣɶҲԡУԡбȵˮ£ڳɶּֽ֮½
ˮ̫ˡɶϻû⣬ˮֲ죬Ůߣһ§ס
ŮһҪʲô
ȡůô˵ҲΣȡůҲģҲʲôġ

Ůǳ׵İܸɶˣǸ߸ϵĴڣڣôԼǳǱ֪ɶǳûռˣƫͲܾܾ
ǣ˾ˮУһ߻ڷˮȴԡе¶ɶı۾ѵõԧԡ


155 Ůҹ
ڻǺ˯ģɶֱŮԡ˯ˣҲ֪˶ã۾ʱѾʧȥŮӰ
Ů뿪ˣҪǿлһ󵭵ģƢĴ֮㣬ɶһΡ
Ů֮û뿪һǵ壬ȴǵȳɶֻȻʵʩ벻ԼҪݱһԧԡҪ֪ĻôҲɵɵĵȳɶֻˡ
ˣ֮仹û꣬ţ
µŮɶֽȻһЦŮǴⰡѵ˵Լϴԧԡ
ţɶ÷еķͲһСʱʱŽ·ɣȻҹľȥ˷뿪˾Ƶꡣ
ҹƵ˸żƹ⣬һжںڰУҹ紵ɶֲɵý˽ϵ·κϾһ첽ȥȡȻ󿪳뿪
ʵеҹǺƯģֻ˭֪ɫʶ޺֮£ȴۿľκˡ
ɶһƿỵ̂һ֧̣һڳųһľŷԼûĵĿеҹ
Լھӵһ̣ӵ˷չĿռ䣬սȴܺԼڵһˡ
֨
ͻȻɶ͵Ĳɷڹ·һɷۼȻһǰͣҲҺ⳵ӵܺãҪһ㳵ӵĻɲ˾ͱײˡ
ǻǰɣɶƿţ³ȥòУոһ˲䣬ԵˣɵһĴҹںĹ·ϣⲻô
ǲ㱻ɶײҲǾδԱɶҲһ㷴ӦûС
ף̾ӵˣɶ߹ȥŷֶԷƺЩ죬̾ӵˡ
ԷҲعԳɶҲЩӡ󣬶ɶ֣ǿ˾һæ˵죬ȥȾǸӳСй׷
ӳ
й
ʣɶ־Դеתʵղ֮ҲķкܶѧͲ˵ĶǰйĴڣ˵ҲţŵǣϴһЩ֮Ķ
ԣǾ˵ӳ׷ʲôģͲɵΪ֮һ
飡
ţԶĸ߼Ŷ´һǹ죬ԼУƺź
£ɶٲԥ˾һԱһ˲˳ȥͷ֮˳һɽ¿ߡ
ɽһƬҵĲݵأһЩݴԵĸ߶ѾˣԳɶֿǰʲôֱܹͺԥ˽ȥ
飡
һǹ죬ɶѸٶλ͵ǰ壬ʱ˿̣һͷڻҰеĹһ㣬ֽͣ
ˣҪˣ
ݴУݾֵıţʱĻͷһǹǶǹˣûøݱˣܵǸߵȽŹ֮˵ȴνأ
ڸݸоԼҪʱһӰͻȻӽȻ˵ڵϣȻͲ˵
Ҫ㲻뽫ͱ
ɶڸݶ˵ԭ鷢ͻȻݱ͵ɵ˶ߴȻǳɶֵʱˡ
֪Ϊʲô˿һ뷨ֻҪɶڣԼͰȫˡ
ɳ
紵ݶݴڶģһӰڳɶֺ͸ݵĲԶɶֺ͸пԷ׵ʱ򣬲ͱŵþ
׼ȷ˵ڳɶֺ͸ݲԶǸˣֻ˫ĿһƬɫϵĴҲǰãⲻҪģҪǣϱһһĵ£ǲܻġ
Ҳ˵ǰһ߻ᶯʬ塣
ףˣ
һڲݴ𣬽һİС߶һ׵ߵǾʬߣһ˻ɫȣӳ鶯ò˵󣬺ߣ
һȻȰڶʬ͸뿪ˡ
ɶȷԷ뿪ˣź͸ݶһۣȻԼͬ˵ʬˣ
ǸʬһƺܻʬⶫƺֻڵӰУС˵вŻῴʵ
ߺܶ˶˵Уǳɶֺ͸ǲŵģ˵ڼ֮ǰѹͲиʬ˵ĴڣڣֻѡţȻ͸޷͸ոշˡ


156 ǧ磬治
ʬˣԳɶ˵һ֮Ĵڡ
ʵڸʬˣûһȷʵ˵ʹܶ˶֮ϣϷ£֮Ķ˵һʵ⵽ǲʵģȴû˸ȥ֤
ΪʬҹУǰͶ޵ģҲ˵ҹɵĹ˭ôϲڴҹȥʬ·أ
Գɶֺ͸Ͽ飬Ҳ֪αڵˡ
ãȴǾȵʵˣåΪʲôϳ
ٺ٣ոպŮĻȥˣʱͬ¡ɶֵЦرŮԡΣ붼úˬ
ݼɶֳӣͲɵڿУŮԼأҿǺͷ֮Ů˰ɣ
ȥôˣ˼ٻǸŮˣǰк󣬶ڻأɶֿŸݣЦңͷԼᣬҲܱȸͽʬԼĺðɣ
쵰˵ˣոˣҾͻƤ񡣡ֻ򣬻ոտʬʱϲɵһ顣
ŮոܵľѾСˣڳɶҲûҪ˼תʵأôô
˵ֵ࣬賿ʱӵ˵߳ˣҺͬ¾͹ˣ˭뵽˰ֳ˺üˣǾͱǹϮҲҺˣȻ¾ͽˡҲ֪ǼһǲǸʬˣҪǵĻҲܵȥˡ
ǲǸʬˣһһ֪
˭
һͷҲʶҪһҴȥҶǲǸʬҲͦģŪֻҪ˯ˡ
ȥûŪҪ˯ŵҲӦǾϹʲôݰһȻǾóɶǹúӶ£˵֪⵹øͦġ
뿪ݴԣص·ϡ
Сţ
һոջص·ϵ˵ʱһȴǸող㱻ɶײ˵ǸԱ·ϣ˽ӽʱѾˣžֵ˫ֻۣǱģ
ݶʬԱߣˮۿﲻϵĴתŲԼ޳ı˿֪
ϰʱ˵Ц֮ͬȻ˵ж񣬵һеģǱȽϸεյģһִڣͬ¾ʹɥĴһС
ԼСʱ֮Ըյֳˣݵ֮ҲʾҲҪ´ȥΪưˣҲҪ뵽ܵаɣ
ɶԸյ˻صЭ¼һݿڹȻԸվʾɶ͸ݻؼҡ
رϴùиݺͳɶһ鴫֮󣬾е˿ɶѸݺͳɶֿһԶˣԸóɶ͸ͻؼҲȻġ
ɶֲû͸ݻؼңǺһ˷س
֪ɶҪԼȥسʱ򣬵ʱһողſߵʬ壬ֵ˶һŮôأ
ɾɶֵջȰ˵ҧҧӦˡ
س֮󣬸ݾͽŵųɶֱֵۣ۾󿴿ҿģ··سһĹͻȻֳթʬһ㡣
ɶкЦƽʱͦ𱬵һС椶ڵǵСˣʵͦãٳɶϿŮ˵һˡ
ȻҹãǿղɾȵˣɶִһŮʱ򣬲һɣСӣҪ椵ȥãسѰ𣿡
ɶһڣͷʲôأԼҪ椣˭ѡĵطǵԼˣϲĹﵱǰ顣
ſղһתʵһͷģǲ¶ˣ
㿴ˣɶһЦʵʲôˣ
թʬˡ

ɶֺ͸ݿſղӣ¶ɵˣһѵɲɣҲ̫׼˰ɣ
ղӰһ˵㲻˵Լߣʲô񶼲ŵ˰ɣ
е㱾°ɶֵЩ˼ˣʱɲҺͿղ̧ˣ¾ͽոͷβһϸڶ˵˳
˵֮󣬳ɶһʵͷӣиʬ𣿡
ϻȻеġ
ղӲ˼ĻشȻ˵ʲôʬˣʲôѪ˵ĿɶǴڵģǧ磬治УɲҪѧ֪ʶɱˡ
˵Ѫˣɶֺʵŷ꣬ûأ
˭ղӰһ˵û
ɶֺ͸ݲ㱻ȥû㻹˵ô֮䣿ͷӵĻ治ȫš


157 С鳤
ʬ£ʵͳɶûϵҲǡײˣ黹ǵþԳɶ֪ϵȷ˴ڣҲû׷ȥˡ
ղΪȴƺЩ±Ըɶ׼Ҫɽһˡ
ɶֺʣͷӣ㲻˵׼ʲôҩҪһµʱŰ°
ղӺ㶮ʲôΪͻȻָʬĶֻżȻֻ½һʱ䣬Ҫ̫ƽˣһİ㷥ϴ裬⶷жʱȻָͺʬͷˡ
ͷ𣿡ɶֲ˵ղӽֵӣƺҲûм򵥣ǴӦˡ
ڵĳɶ˵Ҫڳǰ׵ģһǱȫ˾飬¶ȻȫȨֵˣǳɶҲҪȵȫ˾ˣȶܰ뿪
ڶ£ȴǡáҪӵ飬ĸģС椾鲻㣬ԼҪæɲ֪Ҫڶˡ
죬ɶֵƽȻֿԹƽˣⲻ쳡ȾƵʱ򣬾ͽӵĵ绰
ɽۼ⣬ɶֽ˵绰Ҫ뿪Цָ磬ǼҪȥĸɩأ
ȥȥѡɶЦһ
ָ绹һڰٺ٣СΪɽǺһЦЦݿҪж
ɶֶɽְЦĸԵͦͣٻñȽ棬뵽ҪԼǸԼֵİɣܵ˽Ҫɽ˹µģǳɶӸɽһԿף˵ߣһȥɣ
ٺ٣ã
ɽֺǺһЦȻһ뿪˺쳡ɽǰĵַɽ
ɽֽ˫ɽɽ껤γɣλھĵλʺҵչΪˣڶ࿪ֻĿôһ鸣ȴò֡
Ҳӥֲڻеһפء
ɽɽŵʱ򣬾ͱǹʵľ˸ɶֽӥö˳ʿʱ˸׼ľóӹȥ
ɽߣɽЦָ磬ɶͦģɶʱҲŪһ£
ȥ൱ھе֤ͨòҪɶƲƲ졣
ɽЦ˵ӳöر׳ʵ͵ģضǴϺְ
֣ԵļһɶЦһɽ˿ʵͽģں쳡֮ɫչֳˣԴ˳ɶֻܱԿЦĸԣɶҲ֮ܽĨɱ
˻ţܵû
ӵɽ֮ǰһֲ·ȴΪˣ׼绰·ʱɶȴ·һʯһӰ棬ӿеһβͲݣһȻԵõӡ
ʡ
ɶְ³׼ʻԷȴѾֱӻش𣺡ұߣһɫķӾ鳤İ칫ˡ
ãлл
ɶһлɽұߣɶ˼ɽȴ̲ס˵ָ磬ոСƺЩŵ
ţԻЩ˾ϲڳôһɵӣʵЩ˶򵥡ɶֵͷԼһȥսѣһֱһ̬Ȼȥô
Թۣ
һɫǰ֮ͣȻӭ˳û뵽ûͦ׼ʱλǣ
Ŀ䶾˿̵ɽȻǳϢȴһۿɽڲͬɶֽӥһܣһǲʺϵģû˵ʲô֪ɶܰеķִ硣
ɶֽܵɽ޾Ϳˡ
̶ɶʵ鳤ˣΪʲô°
ǺǣͿˣҶҡһЦȻӴ߽İ칫Уɶ־һС鳤ӦҲжߣǵİ칫ҵݻ֮ȴԳһ
һŰ칫ܣϺõľɵģݻżֵĸ߹ĻһЩװΣгڴֱʣгϼֱʣ֮ܳ˭֣תֳȥ϶ۡ
Ҫ֪ڳɶֵ뷨ĻҪһѪƷװΣͣղصģôԺǮҹأ
ɶھ̾鳤Ĵ
ڳɶ鳤ɲһְ񣬵ڿӥֲһС鳤ݣȴǵͬһ


158 ɱҶ
˫֮Ϳżɽ˵飬һҲǵã˵Ҫɸˣæ
أɶʵ
⡣
ͻأһ߽һˣɶֺɽתʱ򣬶ЩȣΪ˾Ǹողŷֲ·ʱǸɵӡ
վ˵һ£Ҷǳɶ֡
ã
ã
ɶֺҶգ֣ǰȴϾҶﱾһҰѱˣɶ֣ȻԳɶֺˡ
ʮ֮˫ɿҶһЦ˵֣ԺҾ͸ˡ
ӭɶһЦͬǳڲ֪˼һӣǾǿΪֻҪ㹻ǿ󣬾ͻõҵء
ͬʱɶҲеԾΪҶƺҲеͷֻƺûŶѡ
ɶֺҶ֮ȻֻǶ̶ʮʱ䣬ǳɶȴѾȫԷˣҶҲȽֱɶ֣׼˿Ը졣
ţҶ˵Ը죬Ͳ֪Ҳհ
Ϊʲôңɶַʡ
ҶЦȥ꣬иӸ˵ɱеɱɱˣһƯ䣬ɲʲôõŶ㣬֪᲻Ầ
Ŷ⵹ͦ˼ġɶִЦһ˵ӲҲ˶Ҳ£ҪһˣЩǰ׻ˡ
ǵǣٺ٣ҶһЦִɶˡ
ȻҲ֮䷢飬ҶµһԱͽҪǳɶھеҪԣҲýҶɳȥڳɶ־ȻҶҲ۷ˣͦģ֤Լûۡ
ʱɽͻȻҶ˵һܡ
ţ
ɶ֣Ҷ˶ɽ⻰еǿЦɽı˵˿ģҪսˣҶ
ɶֱֹģʲôû˵ɽһˣöײǽͷҶҪ֤ǺܿҶֵġ
ЩΪˡ
ҶһЦ˵ûϵҺͶֿûô򣬺㡭ٺ٣Ҿܴ
ٺ٣Ǿɣ
ɽתţҶҲԥĸ˳ȥɶֺһۣ໥һЦȻҲ˳ȥһ̣Ƕ·صѪڣھĥʱ
ɽҶС¥ǰĿյ˴ܵļƣʱ˲˵ע⣬ҷ׷߹Χۡ
ҾͲȶˡ
ɽɲһˣȾȭͷҶȥ;˲һ˳ֻǰ·һһʽģɽԻɻ򵥣Ҳֱӵġ
ꡫ
ײɽȭҶ׵жιţҶҲˣԣֱ֮ƣһӾܳɽֱۡ
֣
ɽһҪ˦ҶãҶץýһ˦˾ͷ׷׵ڵϡ
ţɽ·ˣΪóŤ򣬵Ҷƺѧڵϼͽɽסˡ
˺ˣˣ
ɽˬ죬һ˲ͬһöǹҲסڶǰģֱ˾ˣ˸ûĹϵ
ɽˬ죬ҶﵹͦθڵģҶſɽȻֽһЦ㲻öһеģ˺ܵ͵Ժڶָ߻죬Ҳͷġ
ȥ˭ںҷͷˣɽм˵ȴЩɥһ˧ܴԺ椿϶ݹˡ
ԭΪŸҴܵģ
ȻΪأɽƲƲ죬תҰο˵ͶָһƫᣬڵŮ˶ϲײеˣ˵Ȼǲײеġ
ȷײУǳˣ
֣
˺֮ĸǺֵģɽҶĶԻǻ٩Ļʱȴܹ֮ľ롣
ɢȥĸ»ص칫Уֽ֮˵Ҹ˵ˣ£ڶȴЩ֣Ҳ֪ҲнӴǾǸʬ˵顣
ţɶһƺҲЩͨˣ̶һ룬ӥĴ壬ǱһģԾгˣע⵽Ҳġ
˵죬滹һר£ͷҲæܸоҪ̫ƽˣԣһҪŪ
һҪ󡣡ɶ֪ԼӦӥǱ񣬼ȻƴǣҲû취ˡ
ʲôҪ󣿡
Ǽ£̾һиݵĸӳҲڵ飬Ӧܰæԡ
ãҲЭһ㡣


159 ŮȾǮ
ϣӺ͵طͬĹƣ˵ȫûϵȴǲȻΪӺ;һģǱƲȫģִֻеķΧͬѡ
ڡʬˡѾԾ;ЭưҲ¶
뵽Ҫ֪ԼǾˣҺһֵİӣ֪ݻʲôһֱأ
£ɶ־ֱӽҶˣҶֿտյӣɶֲʵ㲻ʰһ£
ҶֵһβͲݣһ̯˵ҾҵԼȫҵˡ
Ǻǣпպɽȥ·ɣ
ʹ˹ֿɲҵķ񡣡
Ҷܾɽȴ²˵ððٺ٣ҪҽԼ쳡ļС椳ȥˣ¿нˣӦȻӸûꡣ

Ҷû˵ɶȴһЦһҪں쳡ĳСƤĶƤϣѱȫ˾ˣеС
ֱӽҶ͵쳡֮󣬳ɶ־Ϳؼˡ
ؼ֮󣬲ϰ˵࣬ģѩ˶ɳϿӣһԼʲôɶֹȥȴڼ㡰á֧
ɶֵѩһۣ˵֧ѩĸôɩ
ЦֻǺ˶һ¶ѣΪЩĽҾֵģǼˡ
ŶɶȻ
һЦǵֵǵͷˣǺǣڶоԼˡ
ٺ٣ɩ㱾Ǹɶַһ䡣
ͻȻվ˷ܵ˵ָ磬Ǯˣȥְɣ
ʲôǮϴηǮ㻨ˣɶְһС椾һܼŮһٷʮɻְѼҵܹˡ
Ȼһ˼˵Ǻͬѧȥ˼ٷùˡ

˲椶İܼжǿϴεķֳô˵Ҳʮɣٷùˣ
ţɶʵǣȥҪʲô
·Ȼ˵
ȱ·
٣Ͳˣо仰˵Ů˵¹Զȱһ·ôңҪǮҪѧôǮ⻨Ǯô˵Ҳڴ̼ãԹ
ǿΣҶѾҲˡ
ɶȻĵİܼǳǿ󣬿Ǵѩĸ֪ļ϶۷ǳģʮ򣬶˵ǾţһëҲ㲻ϰɣ
ԣܼҾɵˣϾ˼ҼǮ˼ҪܼңҲһ˿ֹĲǣ
Ϊղ˵ҪúΪɶ÷ϴ׼ЩɶҲû׼سȥڼڼҷţ㼸Ůȥ֡
ǣɶ־Ϳ·żŮһ뿪ĵķʻȥ
ϳ֮ȴǱԹǼһС˵㣬ⶼûУָ磬ڿǴˣҪԷǱɣסŻ
ѩԴҲʾͬ
ɶֿ࣬סȥúõһҲ֪ɣ϶뿪ġ
Ȼ˵СзСĺôסܰǼһںӱߣͦõģΪʲôҪסأ

ȻĺѩҲ֪ɵԸ˵Ҳˡ
һȽϾɵ̳ǰ̳ͣͣҪɫΪһСƷгСƷƷֶ࣬Ҽ۸ǳˣǺܶŮֹѡ
СȻϲѴѵǮϾҲŮֻҪŮСƷȽӰǲŻѡΪֵĵص㡣
Ҳ˸³ߵСƷгڵʱӭȴһŮˣŮ˿ĵʱ򣬲۾ˣΪϴδ򳵵ʱϵǸ˦˵ĳ
Դӱ˦֮󣬳һֱúܱһжС꾫ɵġ
Ưôʲô
ǣͿʼ𼸸ӸΪľЩӸ϶ŪǮȻ󵽹ȥԼƯ㣬Ǽһ˳ӡ
ЩɫΪŮ˱һʱֻҪɫֻҪԸſϣԼϣǾͻǮ
벻ǣԼױˣױһŮϻǮ˳һǮƤ˫Ƥ¡ˣͦˣһƤˣվĵǰ˲;Լһˡ


160 ó
оԼˣ˵ȴǺʮбõױ
ױʵŮˣ̷һҵĳ¼ŮﲻǮҲóһȶǳɲһĸƽŮˣ12ѾһС̫ãһЩ˻죬һЩһ𣬹12Ѿܹ֮ˡ
ϳеʱ򣬽ѲʮˣУѧҲ꣬˵Ůڸ֮ǰϲ˵ģ˸֮ƺͻ˿ζϲǮ̰Ҳϴҹ
ֱˣƺˣһĺ봦ţСżϲ΢ܣŸʲôġ
֮ܽͥУҲ֪任˶ˣ֮Ϊ˭ϣƺҲ֡
˭뵽˦ˣԵɺ֮³ʶױŮˣģ˭뵽ױͳ˶̶ˡ
ƺܲ˼飬ģܲ˸˾ϲϵı任µЬӣͼʸУҲϲЬ
ȻױϲЬҲ֪ǳǳϵıױƣóһǮȥݡ
ڳģǳ˼ۺ죬벻ǣױ˹ȥ
ףŮȻû鷳ŶɶֿųˣȻЦ
˭Ҫ鷳ȴһʵ
ѩ˲ͱ⻰ղųڴм߹ȥ϶пԷģС椾ȻϲöԷˣϴμ仰˼ұ˦ˣӾͽˣöûİ
ǣѩͰϴεһ£ĺû䡣
ԴһȻȻˣǺûϵðɣѻģԺͱС޹ء˵İõˡ
ɶֵ˳˿Ц֮⣬ƺѾ֪Ӧô˵ˣСѾûûεһ̶ˡ
£Ҳû⣬ȻСƷг￪ʼй䣬ĵطŮ˵ʥأǶڳɶ˵Ǿֻǵķˡ
Ů˳ųɶ֣һһСʱҪǿʱѾ˵Եʣǿ¶Ըأ
߳гſڣͣλϵʱȴһܳͣǵĳȫǳӵĺ·ˣǰλܳȥҪûһĳҲѳȥ
˭ôȱ°Ȼѳͣļ龰Ϳʼ
ʱһͣģô
תȴױȻˣǵ߻˼Ŀ࣬ӣЩӵϸһԭɲǲ뱨ȥְæˡ
ȻԷͦ˵ģȴȻ壬СǣѳˣǵĳѾסǵĳ֪ǵ׻ûְҵ°
ôְҵ³Ϲϵˣ
ҶĵĻеͷۣױȴѿ죬һЦ˵Сã⻰Ͳˣǿûĳǰ治ǻŵضҪǿȥǿɾǳãԹˡ
㡭Ĵŭָױȴ֪Ӻ
ʱ򣬳ɶȴǼ˽ȥȻ˳ˡ
ϣҪųٺ٣Ǿ͵ſϷɣױųɶϳ˷ܵ§ųߵһߣһϷӡ
Щ˿ųɶϳҲֵߵߵģСӵԼǳأǰλãĳˣһȥ
飡
һ죬ȴ˲侪˵°ͣױһ۵ĺģҵ³
ԭҶΪɶҪųҪѳӴǰ濪ȥ˭뵽ɶֹ˸ͲţȻ·ͺݺݵײڳܳϡ
ܳǶܳױҲǴǮˣȻЩƹܱҲ˲ǮϾǰܳųɶԥľײȥܲ۵İ
ֻһʼѣΪţɶְѳľһҵײܳײȥ˲˵ײһߵĳѾȫıˡ
ģϣϣѾĳ
ױŭһҪкЩŰļһȥɶ֣ڴҿųɶֿ;˭ȥȥǰ
ڣܳײɶֿ·ĵϳ֮󣬳Ӿͼ۶ȥ
׷׷
ױŭУͷǰ壬˵ٶȾ㷢ӵҲǳĶְԴֻĿ·뿪ױɶֵ·ֻǺıܻ֮⣬ľȻû£Լܳȴȫ˵ʱͷˡ
ɶּʻĳϣĺѩһ˷ܣɶҲúЦԼӻŪôһǺóôҪڿֻЩʮĳԼҲôˡ


161 ̫ɫ
ױԼѾײòӵܳĸо
ʱ˵ү֪ΪʲôܾСƺе죿
죿ֹ죬ҶҪ۾ðˣģȻһҪÿױŭһ
˵үҲǸ˼˵Ǽһǳɶ֡
ɶ˭ױʶ˵ϸһ£ôôأ̶ȴһĴȣ˵İɣôǸˣ
ɶ֮˵ѾʲôˣرںɶֵĴ˽֪ʵʮõɶûɶֵһ£ڵĵλȫǻ֧ţֻҪүһ£ɶ군ˡ
ô벻ǣүȴһֱ̣ԴҲ뵽пʲôүҲǵġ
ױˣͦģʵĵλɲһçܹõģҲ˵ױϻͦģڣͲȥǳɶˡ
ʱȴױߣεεʵ磬ʲô˼ѵ˵𣿡
ˣ
ôһ˲䣬ױʵˣɶֵ˲о߶ҲɶòһһԳɶˣû˸ǡ
ױϾǵϻģ쵽ĵλһˢӵģҪˣԼ¾ͻΪ˳ЦĶˡ
ǣױһ§ų֫ߵ䣬ЦȻױӵ飬ȴǼ͵ųؼȥˡ

ڶ磬ɶָոæͷϵĹڴеĵ绰֮Ҷ˵֪Ͽ϶æŸ绰˵רЩ˾Ҫˣһǵȥһ¡
ǻȰɶﲻԸҲΪӥԱҪֻϱԹһ¡
ҶЦҲǷɰˣ˵Ҫ̾ӵһֵ˳ɣ
ãҵһµ쳡㡣
֣
Ϊʹһѩ֬ԵʣһӵҩζԳɶȥϴ˸֣һ·ȻźͰкԼҪȥ
ͷ
Ϲæȴ˵ָ磬ɲȥ̫ðúҵȥһˣֻҪÿԣǹЩľҪȥˡ
УһɶӦһͳˣҲ֪ӵҪȫǲеģԼðæŵ㡣
˺쳡ҶȻʹҴææĵ˾֡
ʵϣݾͽӵϼ·ЭһרСʬ˵İ緹֮һֱڰ칫У˭뵽νרȴһֱûг֡
ӳ㡣
ͻȻͬ¶Ը˵ݰԷڵˣæߣɵߵʱֻ˳ɶֺһİӡ
ɶ֣ʲôûĵ˳ɶһۣΪר鷳أһʱԼ͸ӷˡ
ɶȴЦҪȵ˾ҡ
ҵȵ㣿һ㶣̶ȴû˵ȥϰࡣ
ݻϣתȥͻȻǰһΣɶӥֲӵĻ·˸ݵǰݿ˺ܾãһ˼ʵϼ˵ʲôר飬
ǣֻЭưģר˵һ¾ͻᵽҪһȥǡ
ɶֵһЦȻ˵һ²ò㣬Ҳ鰸ԣһж㶼ҵġ
ʲôݿųɶ֣ԽԽ׳ɶֵˣʱһSPAݵϰ壬ʱǵϵĻ죬ھȻҡһΪ˾ˣһһĿ
Ȼʵǿųɶеӥ£ȴǼٵģֻýпʵ
û˵ðɣģھ͵ȥɣ
˵žߣɶȴһӰסˣЦ˵ҵİôҺ档
ͽ𣿡¿Ƿŭˣһֱǵô¸ݸǿĺ·㣬ҪʱǲҲڴϰ

֮£һ治СΧ߰˫۾Ÿݣһ̶Щɵˣ˭ŮˣȻ˵ôǿĻ
ɶȴɬ˵̫ɫˣĻۺ𣿡



162 ѧҲͲ
ݾһ𱬵Ը񣬵ǻ֮ͺˣرǰԸһŮҲеΡ
һжǳɶǳģݺݵڳɶֵĽűϲһţȻϳˡ
һСǶԳɶ˵һֻǸ֮һЦһԵҶǺٺһЦ椺и԰֣ǲĲˣ
ҵĲˡɶҡҡͷ
ҶĨһĨͷЦȻĲˣҿɾͲҿҪȥ׷ඡ
ȥ㲻ҵĲˣҲδɩӵĺѡٴ⡣

ҶһһĻŹģ̫صˡʹҶﻹЦֻ֣ҪڶģҾͲ࿴һۡ
ɶһЦҲЩԼ˵ΪͰԵʣʵԱŮЩܻģԼ׵һԼӦֿɵõģԼľܾˡ
ڸݣɶֻԼĽӴͬǰҲ¹ӣ⡭ҲԼбоԵʰɣ
ţɶ߽кԸմһкİһ㶼ԸսֵģΪϼע⣬ϼҲǲרˣԸһط̾Ͳˡ
ԸնڳɶҡһҲúܲ˼飬һֱ϶ɶֵݲ򵥣ڳɶֳӥˣ⵹ȽϺýˡ
Ըĳɶֵļ˵չ˺ݣԸȽϴֵġ
ֻ֪Эһᱣġɶ˵
лˣ

ǰ·ϣһԲȻҶ︺𿪳ɶڸʻϣʱӺӾСһۣúЦΪС椵Ը񣬿϶̲ܿסҪԼ˵ˡ
Ȼ˻ɶֺҶǰߣݸں棬ڰ಻סʵιҪӵר鵽ʲôģʲô֪ôһ׼ûо͵ˣûн˵ľ鰡
ҶЦרҸϵģѾԼüķʽˡ
ʲôķʽ
һ֦õ廨ǼȻˡ
ݱӵĿҶһۣⶼʲôˣõ廨Ѿķˡ
˭뵽Ҷķ˵㣬յ˲Ч˸ոôһվ˾˹һѧһ߶˵һЦȻҶЦʣҶ𣿡
ι˵أ
ҶҶȴûӦ˵ҶûӦˣɶ֣Ҳɵˡ


Ĵ
ʱ˿̣ɶֺҶﶼ֪ôǰŮǰΰˣڳɶֿĺͰDֱʵѾͦɹ۵ˣڿǰŮˣô˵ҲEֱļɣ
Ůһңһɫ磬㽫˫Ⱦչ˳һƽԣǺɫСпˣΪп˱Ҳã˫ΰظǱ˳
Ů˵ĳ൹Ұϸںڵ㷢һܳ죬ζʵϸһµĻӻЩ崿ڴһģǾǵ͵ʹףħˡ
һŮҲѹҶῴɵˡ
ƺѾϰŮˣԼʹҶڵıеʧ̬û𱸣ŲһסҶͳɶֵߡ
ţ߶ԳɶЦǳɶְɣҽԴи㡣
޽ãɶȻҲǴŮˣǲҶô
Դͷʵҿһ°ڣкüˣôģ
ʬ廹šɶֻش
Դ΢΢һЦ˵һȽʬ崦أǻţʬϣǿԷֺܶġ
ɶֱϵͷͬԴĹ۵㣬ǰȴǺ棬Դһѧңε¼¾ѧҲ޷ɣϼôһרСȴΪʲô
ǣɶʵ޽ڣãʬ𣿡
Դ϶Ļش𣺡ģ
ԴĻش𣬳ɶֵЩ⣬ѧҲӦòŵ
ɶֵɻûʳԴȴǿˣЦŽ͵ŸʬˣѪ֮ĴڣΪҽӴɼſѧſѧܽ⿪⣬Ҳһ죬ѧΪЩһ͵ġ
ţԴҶȴЦҲǼſѧܵˣŮ˶˵һҾ;þǿѧҲǽͲ˵ġ

ɶֿɵ˵ҶȴһͷۣһϼʱͦȵģڿŮôɽһа
ƺѾԼոյıˣȻܴȻĺҶﻮߡ


163 ˵ظǵӣ
ԴȻһˣճɶֵ˼׼ҪǽӷϴģԴȴһھܾ˵Ҫȥʬ塣
ԴˣɶֻܴӦ
˫ܣҲ˳ʶԴߵĸ˶֣һϢԴıڣֽɭɶһ۾Ϳߵݡ
ӺǸظǳ˵ŮԴ֣еһг±һҲΪʱ䳤ˣ͸һ֡ǸŮģͬǹעĶֽɺɺǸˣǱ˺˵ԣһ伯һԸ񣬸
죬˶
ɶֲԴϽΪʲôҪһŮ֣ѵð
ţߣɶǱҶŸں棬һԴ˱һľ롣
ɶּҶӣû˵л˵ġ
Ҷﳯǰգգۣ˵֣Ů㲻Ҳ˰ɣ
ȥ㵱ڣ̾𣿡ɶְһ
ҶһЦǺãŮҿ׷ˡ
⣬ֻҪб¡ɶν˵EֱŮȷͦ˵ģԼ˵ģԼֲڣܼܲŮӦġ
һʿ׼Դڵļֺͱɭģǵɺɺȥ֮ҶȴƤĸȥʣĸɸݿɭڸʻϣɶǺԴںϡ
ոռԴʱ򣬳ɶ־;ԴѧʶȽԨѧ߶ѣǽ̸ŷ֣֪ʶǵԨоķΧҲȽƫţоĶһЩȽȺ
ߣʬ˵ȣԴоķΧ
ԴˣԴڸ̾һ˵ҵоУʵضǿĴڡ
أɶе㲻⣬Դ˵ǿͬģӿղϿ֪ȴе˰ɣԴ߻һɭأô˵Ҳܴɭ˽⵽ܶйصİɣ
ԴЦȻҲˣɭߣ漰Ϣʲôģȴ׽о˵ģôγɵģȴȫ֪
ԴˣһѧϰΪˣһжˣû˿ԣԵһûţ˵ֻǿһжѡ
ɶֵͷԴĻᣬԼΪʮԽ˻ƽһƷ֮ΪͣˣڵҲֻܼڿղ˵ķϴˡ
ǼʬͣҽԺ̫ƽУΪİûƣԼҲûܽʬߡ
ȻǸ̾һеģϾһŮˣ֪Ҫ̫ƽ䣬ոյſڣͽŵ׽ס˳ɶֱֵۣر̫ƽǰ˲ȼյ̴̫ƽǰվԵøӵɭˡ
̫ƽҽԺһյ϶ģ˳Ŵбȥű̫ƽ俴ߣһУԽԽú۵ӵĿֲƬһˡ
лɺɺŮˣŮ˱ͱȽģµĹҲûٽӴĳ棬УһҲú¡
ɶ˵㿴ŮˣΪʲôôأ
˵ظǵӣݺݺݵ˳ɶһ¡
ɶֵ۾ڸݵظһۣɺɺظѷɫ˲٣ɺɺ̫ˣʵѾŮеĽˡ
رڷһŮУظѾˣԣɶҲûڿึݡ
̫ƽ俴ԱŴ򿪵һɲǣһɱϢ׽סɶֵ־͸ˡ
ǿԱĸӴ򿪣ľʬչֳ֮󣬷ۣ˵ĸˣҪ⣬ǿ˰ҹţȻԿ׷Żصֵȥˣʱʬ壬ҺȾơ
Ա߶߶ľ뿪ˣһ˵ƹʺϾ˾ʲô֪ˡ
ľʬ嶼չʾ֮Դ֣а˾ͿʼһһļʬˣиʬģռѪ飬ƤģǼʬʱǷŪһɶڵļ˶ЩȻˣ⹤治˭ġ
ݿɶָˣʱһЩʬ壬ȻͷڳɶֵļϷιɫǣЩЩʬ岻ᶯ˰ɣ
һ治֪أߣͻȻľͶأ

ʱɺɺһУȻɫŵ˺󼸲ţڸȡƤһʬ徹ȻͻȻ
˻ǰˣ
Ҷһ̫ƽУͻȻթʬ˭ҲԾġ


164 ֯в
ɶô˵Ҳһ˶߹ˣʬò٣ڿթʬȴҲɵóһ
Сģ
ͻȻҶһȣ˲䱬һĳ˳ȥ¡һֱײǾʬ壬Ȼʬ屻ײɣصˤڵϡ
ˡɺɺµĴǷǳظĿҶϣһµ˲ٺøС
֤ҶܲӢ۾յһЧġ
ǾʬĿǳǿ󣬱ҶײôأܿžȻԴȻɶ
ףɶֿʬ壬ЩȣΪʲôѡԼߣ
ʱɭҲˣΪɶֿ͸һ־֮ȭͷк˲ǽʬˡ
ԴͻȻԳɶ˵ʬͻȻϮˣ϶ܵ˵ĲٿصģҲٿʬ˿϶ﲻԶ㵽濴
ɶӦһȻ壬ȻʬҪԼԼ߳ȥӦҲܽԷȥɣ˭߳ſڣʬû׷վ͵˹ȥ
ţɶüͷһ壬ոոݾվԼߣʬҪϮĶԼǸݣΪϸݺ͸ʬ˽Ӵ
¡
һ죬ʬٴαɣɶҲˣթʬȻͦܰģǹǿҶɭǲĸݳ¡
Ūһ㣬ɶٴη͵壬б£˲Ϳ˲ԶһӰǽȥ
쵰ߡ
ɶִһȻ׷ȥҲҲǽȥ̫֮ƽеǾʬҲͻȻڵϣû˹
ô£ݾδ̾ô꣬ٴνӴ飬оԼ۶Ҫ߸ˡ
鷢ͻȻһͦ˵ģԴڴ˿ڵ˵ֳȥˣƶԷˣѾܲٿصľ֮ڣʬͲˡ
ǣΪʲôļʬûҶҲǺʵ
Դ˵ҵĲ²⣬ӦΪԷ޷ͬʱٿ߻ϵʬ壬ֻһʬܹٿʬ壬϶ʬʲôԣǵоӦʬϡ
ţԴĴ£Χ£ԸոաǾʬо
ͬʱеĺҲˡ
ͽһʱУʮõˣʬͬŪòҲ̶ãͬ͵ܵвȻһµһģү֪֮󣬵ʱŭˡ
ĽײȥǼⶼһˣΪʲôûнүͷϣһŭ
ԱŵǮͨ߶ͺүߵʦүҲ֪ǲϲŵĳƺʦүƺڵϻͦȵģرʦүĴںＸ˲֪ģں˵νǺүһ֮£֮ϡ
ʱүʦүҲм񾴣ʦүĴҲ쵱ˡ
˿Ժүķŭʦү˵Ľص绰ͻˣƺ˵ʲôڵ绰˵Ҳûϸʡ
ʲô˵ģЩ˶۸ˣǶҪüëˡүŭһҪʲô֯вͶճСӶˣαô
ʦүʵүҪҪԼ̸һ£
̸ƨүֱӾͱˣ˵ǵĿĺԣҪɽһƬ̣һ֯ҪЭ
ʦүһҲ֪ʱﲻֵܱϾھӰڶһЩЭָϵҪѺﵱЦˡ
ţʦү˵үҪˮôﵽһ˫Ч
ʲôˮһ˫㵽ʲôƨͷˣǰקġ
үʱһһŴƴһģһϴ֣Ȼ֮Ҳ֪ˣǱϾƣϲ֡
ʦүЦνĻˮǰ֯ˮȥճСԽҪ֯˺ճɵĸ͸ˣһ˫񡣡
зӣ
Уڲ˵ȵʱˣүܵſϷˡ
ãҽ㣬ʲôҪָʹǮͨ߶ү˵ȴǵ߶һۣ߶Ϊ֮һͷɲСκͳɶֽӴԿһλòֱ˺棬߶Ȼǲġ
߶Ҳֻܵͷһߣɶֶû³ģʦүҪɶ־ȥɣԼ˵ʲôͽȥˡ


165 ǲǨİɣ
ȴ˵ɶҲǸӰǽȥǵ֮һֱ׷˺ԶûԷӰֻתȥˡ
ص̫ƽ֮ԴڵҲѾ˸ֵȡҶʱڵ˵Դڣ鳤ѾɽŪüˣָҪҲѾŪˣҪǻɽɣ
ţãԴӦһڳɶ˵ʲôһԷģֱӱܾˡ
ɶֿԴڵ˸ո·ɻֱͶ˹¶Щ˵ˡ
ȻҶسԴڵ˵ɽɶֺ͸뿪ҽԺЩ£¶Գɶ˵ιһȥɣ
ؾ𣿡ɶʵ
ҡҡͷ˵ڻûعأһؼңҺúϢɣ
ҪȥҼңɶֳԵĽ
ȥңݵʱԵ޹ҪԼȥң϶ǲİ
ɶֿЦ㿴ǻֻҼұȽϽ㵽ҼҺȿڲ趨ҼﻹкüŮأܶʲô
ǺȲô򵥣
ҪһЩӵ𣿡
ãԴһ󣬵ͷðɣҾ֪ݲؽˣȥ
ɶֵһЦԼ̨£ֲûĵˣҲֻǾֱӴӦԼ˲ãԲŻĽڶѡ
ɶִݻؼֻȲ趨ôȻǵģΪո̫ƽ䷢óɶʶһ㣬Ǹʬ˿ڸݵʲôԸոթʬŻϮݡ
ŵϮʧˣǶԷ᲻أԳɶִݻؼңʵ൱øݵնǸʬ˳
Դڣ̫ƽѾ˳ɶһʱ䣬͸뿪ҽԺʱѾǰ°ʱˣԳɶֹӦѾؼˡ
ųص͸ݸոսžŵ˳ﴫζʱʳָ󶯣Ȼ³ˡ
ĺѩ˶ɳϿӣ˸ոϴͷͷʪģŲһת
˵ףָ磬ôѾؼѵ˵Ѿ𣿡

ɶһڣС椶ʲô˵óԵΣĻűŤҲܴһٳֻ𱸵ĵ˳ɶһۡ
һ̷ѳ˳ݵʱҲһ£Ҳ֪ݣ±ЦⲻǸ𣿹ÿʱһԷɣ
Щԥ
ɶЦ翪ʼûԹѵͲ𣿡
̫ƽЩѾҳԶˣݿ˿˳ĿɿڷˣһھƽûԵļҳˣٷջǺܴģðɣлл
ţ꣬˶֮󣬸ЩȲˣɶȻǲӾ۵ˣ˵԰ɣÿ
ãҾͲˡ
Ǿ죬͸һַӣϾŮˣԴҶԷôҲӦ˹˹ĵİɣ˭룬椶̫бˣҿʼʱѾںɨˡ
ŸݳԷӣľȵſͳɡOͣȻƳɶֵļЦǳԷ㻹ҪŮӰ
ɶЦ͸Ͻ԰ɣҪȻһϲԵĲ˶ûˡ
ĿϵĲˣٿڷƵĸݣһŮͰѷ˸ԹˣҲæӣʼ
¡
ͻȻԺﴫһ죬ʱԷĳɶֵ˶סˣŴ⿴ʱ򣬷ԺźӱߵǶǽˡ
ô£ǲǨİɣĵʱվС˵
С椶ǿЩǿſˣһƬǾɳ뵽ǨƺҲȻ飬û˵ǨûǨͨʲôģƺӦð
ţɶֵվһߡ
ߵʱ򣬿ǶǽˣǲлϱУɶֵ·ȴײòˣԷǳŷģǳġ
ѵ˵·BQ888ĳƺ̫ˣ˼ˣ
ڲԶһװɳʯƳǰʻϣһִ˳ŷӵķָ
ɶһգ뵽ԼײױĳӣǱ˰
֨
ڳɶԥǲҪ׷ȥʱǳͻȻ˸ɲȻǺ¡һ죬ȴǿ̫ˣײˡ


166 ˣ
ױõܳײˣȥһ۵ҪһжΪɶֵԵʡ
ױȷľǳɶ֣˲һ£ɶֿ·ҳƻBQ888ױܿȷ͵ظŪһװɳʯĳӣȻôһ¡
ӽɶ·ײòӵʱױһ˷ܰоıһӾûˡ
ǣҲᵽʲôּʾ˾ܣ߳Զ֮ȴӭײһˣױʱˡ
ϡϰ壬ô죿˾Ҳױڹģɴûĵù£³ˣ˶ɵˡ
ױĹױôҲεģ˭ױƲƲ죬˵ʲôô죿㣬ײ˵Ҳ㣬ƨ¡
ײ˶ɳȥˣˣ˭뽫ϰ
ױߵĳҲ˵԰㿪ĳһϵûУװģ³߰ɣ
ãߡ
ױͳ˾³ߣʱ򣬳ͻȻһ޴ײʱͽһ
ϡϰ壬㿴ǡʬ岻ˡ˾ŵױ֣һֵĿǰ
ױҲһո˱ײɣۿģʬͻȻʧԵЩˣô£ˣ
ͻȻָϷֵĴ˾ױҲͻĺˣ˳ųָȥʱ򣬵ʱһֱĸоһ˲Ӽӡ
ǰϽǣһͻأĳˣһźֲܿһ߸ɿݵʬһ㣬˿̣ʬ۾ˣ˭°
ߣߡ
ױһȣȴ򿪳³ȥʱԭڳϵǾʬȴͻȻ˫׽ס
ȥ
Ȼŵòᣬױһ̻ȷӦһȭʬļϣۡһʬļȻУʬȴһ¶ûС

һУױȴ˫˫˵ϣոڳʬʱȻǾ֣ǱϾûŪ״³ˣĽӴˣǲŷǰʬп¶ˡ
ϸղУѾŹȣӴʬ壬˲˼㣬ȻȻ˫˫ˡ
ףʲôˣɶֵ֪ӳˣһ£Ӧÿǰǿɲÿ˻׼Ϊ˸ϷΡ
ϳзĺ˵ʲô֮Ļɶֺ͸ݶɵһЩǿûĵù¡
ʲô
ɶۼ⣬ȿױͳ³֮һסˣױͳ˶֮͸˵ˡ
ãˡɶһ
ȴһֵʵʲôˣ
ɶ˵Ǿʬˡ
Ǿʬˣ
ɶֵĻһʬԼ⻰˵ôôëȻأݵȴһƬɷףԼͬ¾Ǳġ
ǳģǴﲻҪɶַԸһǰʬΪ˻ӦɶֵĻһһ̾Ȼٵǰ
ÿ죡
ɶһǾʬƶٶȺͰʱ̫ƽȫһģٶȸ죬ȻʹսϣҲӦǸǿġ
һ̣ɶѾͶԷӽոսӽŵ˶Էһ󸯳ζ
ۿŶԷ˽ǰɶ־׼֣һʬȴȳˣȭһϮɶֵͷȭͷֻмͷӣǳɶֺɣȭͷܰԼԴ⡣
ǿ󣡡ɶ־һȻٱܿٿʬʱ򣬾ȻŸݳȥ
ɶֻΪԷٿصʬ壬ǿҲǿ󲻵ȥǸոսӴŷԼˣǾʬʵǻƽ׶ƷĴڣԼСʬˡ
ѩ磬λáɶͻȻһ仰Ҷһ㶣ѩʱı־Ȼ쳣򶨣ڳɶֺôһ仰ʱʱתһһֱһǽǼɶȥ
һһİС˳Ȼݺݵĵѩһۣôʿ浹ù
һһȻУǱٿصʬǵһһʬһǰһ󣬿ٵ뿪ˡ
飬ɶҲҼ׷ˣæص˵ߡ


167 
鷢Щ䶯ˣˣȻˣױͳѾˣȻֻܵ鳵á
¼УǸ𿪳˾Ҵߣǵ콫ӳʱѾˣ˽ӽһĺйҪ¼ڹҲ޴֡
ӱԸգ֪ͳɶйأֻýɶֺ͸һȥѯˡԸ˸ݵ֮üͷҲ
Ƕû°ɣԸʲôû˵ֻĵһ䡣
ҡͷԶӣǶû£Ƕǳģڶһؼˡ
ǡԸһ㶣ǶΪҲΪİ
ɶʱ˵ҪȰɣЩҴȥͷǣ˵ܰõ㡣
ǡðɣݻסڷسĿղӣҲͬɶֵĻ˵ͷܰԼأ
ţԸֳȻ뿪
ɶֿԼĳӱȥˣ˽ݵʱ浹ǽеƣҲ֪ܲ˯̤ʵˡ
ڿ֮󣬳ɶȶ˵ɩӣ֪㲻ⷿӣǸոҲ˵ģǶҴǺΣյģԣǲҪط
طһ㶡
ɶһЦʵǰ˵ˣΪǸϵģȴ֮ԼϣΪֻܹ࣬ʣ˳˵ϴǲ·ӵ´ҿȥɫһˡ
ۺָۣ磬ϻ˵Ǳ˳ɶֵĻ˷
ɶЦҲɣڵۣҪһĲأԣҾûʼһƷǱߵķӲ
Ůʱۣһﻹ˵ʲôģϢ𣿲ҲΨʼն֧̬ȵģھʱ䣬ȻҲԻʼһƷжţԳɶ˵ҪڻʼһƷӣǾ޳ɵİ
ɶֶԻʼһƷжӣʵϴεټʱ򿴼ģһۿȥɶ־ͶƬı˺øУԼɶʱôҲһƬ
ڣԼʵˡ
ͻȻ⴫ŲȻһʵСڼ𣿡
ţ
ɶ־üͷΪǳ¹ƼеģԴϴλǮ¹Ƽ֮˫ûϵˣڳ¹ƼȴΪʲôأ
²Գ¹Ƽʱ϶û¡
ţ¹Ƽ˽ո߽¹ƼؿڣװһȵʵС࣬˵ˣҾ͹ˣǶǽʵһôû°ɣ
ŮˣԶѧôȥһˣ˿̿¹ƼֻҡͷɩôˣİɣǶû¡
û¾ͺãֻҪû¾ͺá
˵ţ¹Ƽһƨɳϣ˿ϹŻһЦݣ˿ŶŮα
¹Ƽڳɶֵ˵ǰֵôһ㣬һµʱ䣬ɶֺ࿪̣Ǯ¹ƼһֱжŵġôҲ벻ԭ춣ˣҡһͱǮˣ¹ƼҲԼʲô̬ȣǮˣһֱԥŲ
﷢ô飬;ǻˣǾ߹ʾػ
ϣ½㣬һ˰ɶְɳϣų¹ƼһЦ⡣
¹ƼԳɶ֣ЩΣһ㶼ѳɶַģ˼ҷˣһЩԣ˵ɶֻȥˣԳ¹Գɶ֣ƨҲҷһ
ɶЦ½ÿʱ򰡣ڻʼһƷأ½ǰ˵ʶܶǮ˵𣿲֪ԻʼһƷ˲˽⣿
ʼһƷ
¹ƼȻ˵ʼһƷеĳۼأ˵Ҳû˽Ͼ˵ԼԶסʼһƷȥġ
ǣ¹ƼЦ˵ЦˣʶǮ˿ɲ࣬ңʶǮģɾˡ
ǵǣǵǡ
ɶֹЦԳ¹Ƽ˵ǮˣһҲûоò˼ôҶɺգһﻹ޳ܵ
ţɶְڳһԥӣ˵Ҫ˱ͿˣϾסôãиˣ᲻أ½㣬ҪⷿסɣסţҲġ

ɶ⻰һǵǳ¹ƼţѩҲɵˣ¹ƼôԴҶ֪ģڳɶ־ȻҪѷø¹Ƽסһ˰ɣ
ɱ˵Ե±Թҿɲôõĳ


168 ֮
ʵӽ¹ƼɶҲǲģ˽Ըǿ϶Ӧѷ˵ģӲֲߣԳɶ־ֻýӽȥ˿ˡ
ܵˣ¹ƼʺϲˣȻ˫֮ĹϵòǺܺãɳɶ֪һֱѳ¹Ƽ򸾵˵ģԽ¹ƼУҲġ
ΪܹӦɶֻˡ
ǰѷˣǽˣ϶Ӧˣڳɶ˵Ҫ¹Ƽ˿ܣȻģû˵ˡ
¹Ƽ˿ЩܳĸоԼǰǣѵǾͲǺޣѷӽԼܣԼɣ
ɶּ¹ƼԥӣҲ֪ŮǿˣͻȻҸУţЩɡ
ԳɶЦ½ͱԥˣҪǳ½ò׵ĻǿǩһݺԼⷿӽǱܶʮ꣬ҪǶʮ֮ˣǵҪطӵġ
ôᣬô⣬ǲǵģңСˣһҪúȥ
¹Ƽ⻰ƺееĸоǴҲио˳¹ƼŮЩǷĵģȻǺܶ˻Ը񣬶ȡ
ڳɶȴôҶ˳ɼȷˣӽٺòˡ
С˼أ¹Ƽ࣬Ͼⷿӵ࣬ǳɶ֡
˳ɶһۣҲ֪ɶҪԼӦ飬Ҳ׳ɶһжΪԼôľܾɶֵĺأЦǰȥ֮дɩǿⷿҾͷˡ
С࣡¹Ƽ࣬ҲЩʡ
¹ƼҲûлңҪ¶ûķֵĻɾ޿ɾҩˣڴҿų¹ƼҲðѷӽӦǿԷĵġ
鶨֮󣬳¹Ƽͻϲϲ뿪ˡ
ճɶֵߣЦָ磬û뵽㾹ȻôĶأ
ɶ˦˦ͷ̾Ϣû취˭ôһأ

ģѩ磬һ˶ԳɶֵıӣһǿԺϵģ
ţɶ־ƨƨߵĻطȥˡ
Сʱ֮һ·űӺͷȻԸ˵Ѿûжķ䣬ûжĴˣ˯ҵķ䣬˯ˡ
ðҾͲˡ
ʵɶҪ˯ɲΪøŮ˶ΪԺǶǽײˣＸŮ޸֮ԻԼڴȽס
ţɶŸݵһ˷سóɶֵǣղӾȻڣղûе绰ϵһǰˡ
ǣɶֺ͸ݻסһˣ˼·ֻ֮ص˳ɶּؼҺݾ¥ϴϢȥˡ
ɶڿпһӵĵӣֱ賿֮ɳϣСʼ
ʵڰ˿ղΪʦ֮󣬳ɶÿ϶ģΪԴ˯ߣԱ˯ߵʱ䣬ģƵǣԼԴӵһͻ֮Ϊû˽
ɼʹҲûз
תҲĽ뵽״̬֮УҲڽ룬ڵʼת
˻
ͻȻɶһͻȻоһɱϢӿ˽һϤϤϢˣΪһʱ򣬾ϢͻȻͻƵģѵ˵ҲҪͻƵĽ
Ҳڳɶ˷ܵĵԼͻƵʱԴͻȻһѣΣȻǰͳһľǰһƬһϴŶңںߵ㡣
ɶֵŴһƬݵϣֵ˲䣬ǵ߾תĳ嵽˳ɶֵǰˣ֪һΪҪԶİڿƷأ
򣿡ɶֱһһ㶵ģôͲ˵ĵʲôأ
ѵԼΣֲ񰡣ǰһжôʵΰ
߼ɶǲӶˣָųɶ˵㻹ɵʲôңڻ֪ʲô
ɶԺһ룬ڴһ˿õϢԼڹ˰ģǴ˵츣ô
ɶֿߣȻʵѵ˵츣
ȥҲŲǸɵļһ
ǣɶֲˣ츣򣬵ǶԷֲ츣ô°
˵ǵùǱ츣ѹеĵùҲ׻˵֮顣


169 Դ
Ȼɶֶ˵ʲô֮оİǴϽ͵ĻӦþǱѹеɣǱ츣ѹģŻ츣ôԹޡ
ţɶʵǡǰҵ˼ǣ
ߵ۴ӵ˵Ҫǲ˵һ˵Ҿͺ޲ðСӵͷšˣ˵õôΪʲôͲߣ͵һʱߣڶϾȻͰſﵱˣҪ㹵ͨҲͨ
ҵһʱ򡭡ǰߵ𣿡ɶֵЩԺˡ
ǱòᣬȻǶݺݵ˵һʱȻߣȻΪôĲ䣬һͻƵƽһƷ𣿡
ԭԵʡɶȻˣΪʲôһͻ֮ûдˣԭȻṩԼڶͰ˿裬Ǻڰ
߼ɶֳĬҲˣȻ̾Ϣһ˵ϧˣʱѷܹĵطˣĳϴҪûҵİĻʱҲܽƽһƷοѾʺأ
ɶֺȻԼŶʮ꣬ഺٰɣΪʲôߵУԼȴǹأ
ţɶ˵ǹˣǵʦҷϴ֮һжõġ
ʦǸݵúܵļһ𣿡ƲƲ죬˵û뵽ᷥϴ֮ҲġҲǰͳţϧ㣬ȴǵеĻ
ͷǰҫ˵ʲôİ
֮Աǣ˵ȱʧΪȷͦˣôûĲ䣬ڵһݽڣȻǹ̲Է⣬ԶûͻƵĻˡ
ţȴЦеĿųɶ֣Цõң㱣ֻ֤Ҫʮʱ䣬ܹӵʦڵʵǿ
УҺʦͬһ磬ͬȱʧǲŽӴôֻҪʮʱͱ
ȱʧҸĵط
ʲôط

ɶֿΧƺɽˮ֮⣬Ķƽ
ЦͲ˰ɣУѹ֣һ֮飬ڶһԴ硣
֮ҿͲøˣĵطǿˣ԰磬һԴ磬ֳ֮ΪϹžһԴԶ㣬Զ֮ģΪƬϢ̤ĵطеһԴ硣
øӣ
ɶһȻϾǽִˣԶԷһѽƮĽ˵ʱͽˣʹˡ
ʵ߻˼һ磬Ƭ֮飬ҲߣĳﱾԴǳ㣬ԼΪͻͽ
ɶֿɲΪͷôõĽԼʲô츣ѹﱾѾˣڶԼôܻôѺá
³ɶֱʵǣǰʲôҪ𣿡
Ϊʦɣ˵
ţóͦǿģٱȿղǿˣĸҪԼΪͽԼӦûϲϲĴӦģǲ֪ΪʲôܾһϺ꣬Լɲϵˡ
ɶЦΪʦѣʲôô
ɶҪôߵʱŭˣָųɶ쵰֪ǰҪΪʦûл𣿶ңôһΪǿǰָ㣬֪㼸ĸأ㾹ȻҪô
ǰ˼ûô𣿡
ûС
ǺãҲʦˡ
㡭߲ͱӶˣһôջȻ޶ԣȻĲУӲİɣ߽˵СӣŲھɱ㡣
ţɶһЦ˵㲻һѹѣҪб£ͺȡϵˣɴ˿ɼǱġ
㡭
һ࣬ԼôôһȻˣȻ󻹷ԼҪôһѾ޳ܵһ̶ˡ
ǣʹǲòʵãС˵Ҫʲôô


170 ʬ֮
ԷЭɶһ⣬ûȵҪʲôô˵ǰǾǰ˵֪϶ҵģֱ˵ɣ

߻óɶһƺͦԺģɵСӺƭ˭뵽һﾫúأƣھͰϵ˺á
߳һ˵ȸ˵˵ҵĵŽԪˣǰ츣Ƕ֣ǵΪ൱˭뵽ȼȻʹңѹ֮飬һؾǧ꣡
ҶҪܼ򵥣һ̵ǿ󣬵Ҫǵܹ򣬾ͰҷˣҪѰɣ
ɶʵǣҼҪ೤ʱ䣿
ʮ꣬ꡣ
ɶһ㶣Ԫ˵ܲǶԼ˵һˣôʱ䣬ԼˣԴӦҲ޷ʹӦˡ
õɶֵĻشԪ˷üЦտ˵ãڿʼɣһʱһ¶Ҫá
ɶֵͷȻϯˡ
ԭɶֶԪ˵ʲôԴ֮Ĳţǵʼ֮󣬲ŷԪûѣȷǱŨˡ
ڶϣɶתͷԼΪȻѾϢнƽ׶Ʒˡ

ʦүǮͨһУ˿еĺŲ裬ͻȻһӴŽʦү˵ʦүˡ
Ŷ˶ˣ

ǽ
뿪һ˽߽з·˲ͱһ
ٿӣ˵߶һңǱȽϰĸˣ˵ӶǳݣϵȧǶ͹ˣǵ۾ȴǰݽȥˣ˿߸ʬһҪǻкؿڻ˿˿¶Ϊˡ
ʦүɣŴ
Ϊ׵һӶʦү֣ЦǽӲЦ˿ڿһߵһȴһ仰Ҳ˵ڱ˵ʱӶᶯһ¡
ʦүȻ֪ǰ˾Ǵ˵еĸʬˣԿǺһʬûӣҲһ⣬ﰵЩ˱̬
ʦүǵñЦݣ˵ɣ
һʬΪˣôҵĴأƨͲҪˣֱ˵ͼɣҵʲôɭ˫ԵЩ顣
ʦүһ㶣Ҳ֪Щʬ˵Ź֣ȻԷϲˬ̸ԼҲûҪĨǣ¾˵Ҫû´ĻҪɽ֮أΪúˮʬɣ
׿ʦүһۣеԾʬ˵Ǻ֪ģȻϺܶ϶˵ɷнµģʵǲΪʬ˵ʦүһ仰˵ˣ֤Ըʬ˿϶˽ģҾԲǳϵ˽⡣
һ㣬׾ֱӿżɽ˵Ȼ㶼Ѿ֪ˣҾֱ˵ˣǺҪǿóɽһأǾֹͣǵɱ¾ǻ׼翹ĻǾͱǲˡ
Ŷ⻰ͦ˵ģȻĻǾֻŵ˳棬ĵˡʦүĿ⿴ס
㡭ʶŵˣĿ˸ƺŵΪɵ
ʦүЦʶǺүʶңǿҲ֪ҲмСˡ

׿ʦүƺҪ֪ԷǲѣҪŻԼʦүĿ䣬Լ޷óʵ뷨һǳԼˡ
ǲҪȻ뿪ʱʦү˵ִҪˣҲֵֻܰ˾֪ˣҪԸǺĻɽ֮ǹá
벻ʦүȻ˼ڵ˵ȷǶиͦɵģʦү˵滣סˡ
ڶԷҲ˵黹бĽ취׳ʵô
ʦүЦǽ뾩Ծеĸ϶ҲһճɵУҪܰǽҶɽǾ͹ãڶȡ֮ǰˮǿؾǵĵˡ
һٵֵʮɽ㵹Ǵһ̰Цһ
ʦүǱ΢Ц˵Ƕ˵һɽȴֵʮ𣿺ˮ֮أʺʬǿ϶úأȻҲǺ˲ǣ
ãҴӦ㣡׿ʦүȻӣ֪ϺǰҪŻԷǲܵģֻôӦ


171 гɳ
뿪Ǯͨʦүû
Ǯͨʵʦүոߵ˺ְҿܾһˡ
ʦүЦʬɵˣڸʬǷǳģ߻һ𣿡
ʲôѵǮͨһ
ʦүվһߣһ˵ǿ󣬵Ƕһ̨ɱ¾֣ճɵСӰ˳ɻˣ˵ʲôȫ˾ŵӣǾһˡ
ʦүϣѾȥˣǮͨüͷʦүûԽӴɶ֣ǮͨӴɶ֡ôöԸ

ȫ˾Ҫţ
еϺܶ˶֪ɶֵıȫ˾ҪˣǿɱǣΪϰĳɶ֣ȴǵһ֪ģӵٴ绰ϲȻʵʲôҵĹ˾Ҫ𣿡
绰ͷһӣСӣ˦ƹҲְ̫˰ɣһж˰Ҳˣڹ˾Ҫ㾹ȻҲ֪㡭Ҷ֪ô˵ˡ
ɶֲ˼˵¶࣬ҲûͺԺֵĹ£һʱˡˣһҪ
ǵȻˣֵ¹˾ţҪġٴӦ̶ȴԴ˵ֵҿҪһھеϿǷƮҡﶼܵвˣʱ˾ţײ˼ˡ
Ŷﱻв˭ôĵ°ɶϿЦȴǾȵúܣ˺ǺȴûһسӣɶֿɲǺԼھ˵һͷ˯ʨӣҪ淢ŭˣԼǲ˼ġ
ھȻвǸģͷ϶ˡ
˵ҾͲˣϰ˵һص֯ҲΪǵԵʣûôˣȻ鷳ˡ
ɶֵͷһ̣ȴǲȻ뵽˸ʬˣЩͻȻھеˣѵ˵вģ
ȻЩǣϾǵǾܽģڵĳɶ˵ֻǾˣԵɺúõϰ࣬ϵʱ򻹵˷سһˣղɲڡ
Դȡ˺֮Ԫ˵ϵ֮ͰϣΪƽ׶ƷһεΪߣҲ֮ǰǿˣܹʱصĺԪ˹ͨˡ
ʬʲôǱʲôǣֻҪ뷨ʵ֮ϵǾˡ
Ԫɶֽʬ˵˵֮󣬵ʱչֳĲмɶʵǣô֮ϵأ
Ԫҡͷ֪ûӴˡ
ɶֵʱȻ֪˵񰡣
ţԪ˵ûԹҲܰҿɴûЩʬ˷ģҪҵ۷ʱڣ˾ϣ־
ɶֺ˵ô۷壬Ǳ츣ѹˣ
Ԫ˵ЩʬУʬµģСµġ
С
ţǶ͵úܣڵΪҪˣ˼ӵġ
Ҫû취ƣ
С
ʲô취
ܣ

Ԫ˵ԼжǿҪǳɶղӵʱǴżֲмһȴǹͨģǾ˶ŷ򲻹ܵ
ԳɶֶЩԼʦǲȷˣʦ̵ֻ֪ܵİ
ڶϣּűȫ޹˾ʽ
ɶּֿţ޹˾ʲôģʱЦǾֻһССıȫ˾бҪŪôʽ𣿡
ɽ죬һЦԴ˵ͷǱģʽص㣬صȽϻˡ
Ҳԣô˵ݵλһˣõóֵҪܹˡɶֵҲȻھѾˣ˾Ū˵ͷֺη
һ󣬻ٸҲˣ⸸ĿһģԳɶ˵һϲĻ֮󣬻һת˵ְ⹫˾˹ȻǺ£ڵľв̫ƽߵ£ҪСĵ㰡
ɶֵһЦ˵꣬ôʺ磬⻰ʱ˵ЩڷгɳԺܹøӸٹ̡
ǺǣҲԣǶ㿼ʱˡһЦ
ҲڻЦʱͻȻһҽУʱóɶֵһôùɣող˵ʲôгɳӱˣ


172 ˣ˧
ԵȷǷǳһˣֱȫ˾ѡַھưɽƷԶưɽ˵֮أԶֱȫ˾һһóɶֵĵλԽԽȹ̡
ңֱȫ˾λҲԵñȽ⣬һƬС֣ܹһĸо
˿̣Сǰȴһӵ˵ϣϲϳ鴤֪
ɶֵ߳ʱ򣬲˶վſڵλϣȴû˸ǰȥˡ
ճɵģǳǳİɣվڳɶֵߣǰ˵
ɶû˵˭ĲҪҪЩ˿ǵĶԭǻҲţǿɲܷ߰
ޣҲǡ
һԣȴЩǣƺҲǰˡı
Ϊǳɶֹ˾ӣԡáҲѵõĹһ죬˶ˣЭɶֵĸȻҲڳǵڵϵԱ߻ˣʱһ
ԭΪУһƤڣɢϢԵرɭһӵȴǺȻ沿ǾˣݻһϳǸˡ
һһˣȻϮݵˣԸվԷҲûǰ
Щˣľһ˳ֱ̫ˡ
һ˵ʬǲʬֵģΪǻǣ֮˵ǰʬȻֻǲʬΪսЩʬ˵ǿܣǶʬһЩΣѱ
ԣǲŸôⱵ¡
ңҲ˵һ㣬λɽĺˮ˵ǳҪҪڶʱڵõ
ɶҲ˶ߣٿǵڵϵдţȴǶӵսѣҺóɶʱöȥˣȻ˿̶ӿҪȥԷƴˡ
˭ǳɶ֣ϳһɭ֮ͻȻʵ
Ҿǣ㡭
Ҫ˭ҲҪ֪˭˵ֻҪ֪Ҹʱ䣬뿪Ȼ˻ӹ㻹лĻᣬȻɾͱĺˡ
ۡ
Χ˲侪ڳУٶһϴ󼶱ˣʵܶ˶úͳɶ֮ĹϵģΪɶڽפڼİںõȴɿжʳѾ۷ˡ
Ҳ˵ǵУɶ־ǺˣھȻ˶˵вĻҲ̫˰ɣ
ȻҲӿ˵˽ӹܣҲ˵µıб˲ͽˡ
ɶ˲ⱵӣɶЦһ˵ǹ˾Ҳ൱ڽҵඣ
֪ͺãֻʱ䣬úɣҲȻ˵
ɶͻȻЦʱ䣬ȴûʱˡ˵ţɶҶɽ˸ɫȻ̤ǰҪӵļˡ
ߣ
һֻһͬʱһЩƣȻߵ˾ҡҡλεųɶ
ոտʼʱ򣬶ԷĶһ˵һɵǰͻȻһȻһҵļһԡһٶȱ˲վ˳ɶֵǰ
ٶȱͦ˵ģ˿̿ǾʬҲǳ⣬ʬ˱ߵĺ٣ΪǴʱ䶼ôʬ廹ʬϡⲢ˵ǾͲ֪ߵĴڣʵǿƵЩʬ壬һĳ̶ȣǾԿԺǿġ
˿Ƶʬ壬൱ڻƽƷߵĴڡ
ԣɶѡҪԸԼʱ϶˳ɶֿ϶ܵˡ
Ҳŵʱ򣬳ɶͻȻಡһ£˲ŲƵǰ
СŲղӶΪܵķֺγһָļأ
ô᣿ӴһǺͺҲںõ˲ٹڳɶֵϣǿɶָʲôʱ֤һóɶá
ڣɶֵıȴǳϡ
°ɣ
ɶֿдһȻ˶ȭͷֱӵͷк顱һ죬ɶָоԼѾʵʵĴжԷˣ˭뵽ӾȻб죬ʱܿĹɶֵȭͷֻǴ˶Էļϡ
ȻʹֻǴмҲܵˡ
ޣŸ
ɶǴһԶҶɽҲͬʱˣҶˣͳɶγɺΧ֮ƣ׼˻ӣѾۡһһֱ֦Ӵ͸Ǿʬ塣
СӴҪʹ˰ɶִһ
ⲻǻ𣿡ɽ֪ʬ˵飬±ɶһһ㶵ġ
ɽ׼ӵԴһֿһ㶼
ڣ
ɶִ󺰣ȴѾ̫ˣõŵļһԽѵĳˣ˭뵽ʱɶ־Ȼ˹ȥ

һȻͿɶֺ˫˫ڵϣɶվʱ򣬴ҾͿȻһҧסɽһ
˻Ҷһһˣ˧


173 ֵܵε
ڳɶӽһɱʱ򣬶ֱȫ˾Զĺ쳡ưȴӭһλĿˣǺүߵʦү
ʦүֱӾ͵Ҫܹ񣬽ӴʦүǹŽ㣬ŽϴʦүȻҪܹʱҲǰԾͬʱҲƺЩƽ
ܹ˳ʦүʱҲ΢΢һ㶡
ʦүǺЦʦܣþòˣôͬھУȴû㵽ʦҰ
ܹ鴤һ£˵ͬΪıʦֵ·ʽҲͬԻǲҪĺá
ʦ˵ǰôֱӡܹڿ࣬ʦүŭЦһ˵ʦܣʱ䵥ô
ܹԥһ£ǵͷӦˡ
ţܹʹʦүһС䣬Ž˿һһ㶵ģôƽƽʱھưܹ˱ֵͦ͵ģ˭뵽ʦүȻʦأ
ʦүܹȥ֮󣬹ŽȵЩĽܹǷ׵ģϹŽûȷıʾǲǽܹ񣬵ǹŽ֪ҪԼҪһ˺Լ°뱲ӣǿ϶ܹˡ
ܹʦүȻ˹ϵùŽ㲻ɵ
ʮ֮˲ſųʦүһЦ뿪ˣܹɫȴǲ·ŽæǰʵСӣô£û˵ʦүʦ֣
ôҪеܵġܹǿһЦں쳡ҲֻйŽŻƺһСӣҲΪһСӣܹĬĬŵ˼ꡣ
ŽȴǲȥΪŽôûŪģҪǲ˵ôʰ㡣
ܹ֪Žһ˵ŮˣŮǰҲ֪ԼٴҲĻ۽𾦡
ܹԥǲҪ˵ʱ򣬾ưͻȻһͻܹ͹Žһܹ񾪿ֵʵŽ㣬ԺͶǱʰ𣿡
԰ѵ˵ŽҲһ
ܹһЦ˵ʦֻˣ»ƺӶϴˡ
ţܹ͹Žһ·ɱ˵˳ɶֵԭۼĵطʱ򣬱㿴ԵѪУΪסؿϵ˿ڣԼϵѪҲǲϵ
죬120ŽüͷȻһߵȥ򼱾ȵ绰⣬Ž㻹ȥ֪ͨɶ֣ǳɶֵˣ»õȳɶ

ȴ˵ɶҧסɽһ֮ӾҪûӶݣ˭ʱɶȴ׽סû뿪
֣쵰
ӴһͻȻһλεذɶϴȥҲǧһ֮ʣɶֶؿӿ˲丯ʴӵֱۡ
㡭ħӾֵĿųɶ֣ڰΪⲻǸѣ˭뵽ȴǱˡ
ɺûõģΪţɶ־ȻӲĽǱʴָˣȻվһŲӵؿϣһ־ӸµƿӣҪвˣҪ㹻ǿʵȻ˵һֻЦ
㡭
Ӳʹһһ׵ģʵǵŶУʵˮƽģȻǶģûһϻЩ˷ʵҲûᷢκγͻ˵ġ
ôҲ벻ɶ־ȻˣҸ벻ǣԼȻɶִſˣڵ޷Ǿʬ壬һΣǳ׵׵ˡ
ӿųɶֵĿ˳ޣңҪϣұȻ˫
㻹зĻ𣿡ɶЦһ
ɺСӣΪж˲ˣǵǿ׾㣬ֻһʼѣᵽʲôʹ˵ţȴһҽУɶֵĴؿš
ˣָ磬Ͷӳˡ
ͻȻһһɫŵ˹ǹŽǲŵġ
һϢɶֵʱвá
ڵϵǷĴЦ˰ɣֻһʼĲأ
ɶĿбһ޵ɫԼ¹˾ĵ£һƣǳɶֶɽһޣû֮ǰԲˡ
ãɽʱҲۺˡ
ţɶֺҶһǰ쳡Ҳ˸ϵ쳡ʱ򣬺쳡ȴҺģͺһļֵȴǰܹΧҪܹΡ
ɶüͷһ壬һδƽһ𣬵æô¡
кͺԹϵرţָܹ˵ָ磬϶ĺ£ո˿ͺʦүˣʦү֮󣬺ͳˡ
ţɶֿܹһ̶ۣȴ˵ܹ޹ء
ô޹أţȴǲˡ
ɶһ˲ˣţ˵ܹǵֵܣֵܶţ˭ţ˵˺޹ؾͺ޹أҪ֤йأҳɶԸԴ㡣

ɶһ˵úһ˲䣬ҶЩˣֵܼ䵱εգ⻰˵úжõ


174 ˽
ɶܹⲢΪ£ܹʹõļıһִ﷢Ρ
ڳɶֵܹ˿˹˹ģӣľȴɶֶеģƽں쳡һС壬Ϊ˹Ž糾Ůˣһֱغԣһ˻Ǵ
ܹҲĸжĿųɶ֣ΪԼƺҲϴˣû뵽ɶ˿ûлɾԼ
һ̣ͻȻãʵųɶһˣͦõģԼһѧܵиԼһչˡ
£ܹ˵ʵʦүʦ֡

Χ˶úܾȣԵЩսȴǸӵķŭˣڵǣܹ񵱳ֶԴˡ
Щ˵ķŭܹȴһҲη壬˵ǣҺȴȻͬˣΪͬ˺ĬĬšɼʹɾõͬΪıǾԲԼֵܵġ
ߣΪ˵⻰˭㣿
ԣͽ׽Ϊ籨𡣡

һһУŽȴһֱܹǰʱ˿̣˳ɶ֮⣬Žǵڶܹˡ
ˣ
ڴҳµʱ򣬳ɶͻȻһȣһ治СʱôҰ
ɶ˵ҪĲڶǾȻغԺͶӣﳳ£ҪǶȲˣ˭֮ұ֤һһģڴ˿ȻҪˡ
һ󣬾ȻˣԺͶӱѪ̧˳ӹˣǺϵȴǷǳأνһˡ
Ѻ쳡еƽϢܹ֮ߵɶǰ΢΢˵ܹˣԺǲ
ɶ΢΢һ㶣ȻȴЦʲôҵˣ˵ҺбһҿɸˣոҵһǳĵģȡͬģԣǲҪҪඡ
ܹһЦ˵ˣĹ

ɶһȻȴֹЦߣ󲿷ֶɽç򣬶ܹ͵ģϡﰡܹ˵ķǳҪ
ţɶֺҶص˹˾ȻȴŸˣҶɽͰƺ
ιҪȥﰡʵոճɶ־Ŀ֮ߣôûãƵ˼㡣
˵Ʒ⣬ɶֲתԸЦ׼˽Ը𣿡
ʲôݵ۾һʱЩ⡣
ɶһ˵Ҳˣڵ״ܸӣھе̫ˣ˵ʲôʱͱ˸ɵˣԣһǺһɽ֣Ӵ˲ٹʽǷǺˡ

ڣݻعɶһ߰ĻһһԼǰԽԽˣԼܿЦ
ܺŮ˽ҷ飬ǳɶȴȷû˼·߽һʿ͸һ˳
ΪԼ·챻ױǷӸײˣڵĳɶֻܱߵҪ⳵ˡ
ϳ֮󣬸ʵܿԸҪȥ˰ɣ
ȥس
ʦˣ
֪ɶֿЦһϵϿղӵǱߵģеԪ˿ܰæǵɶʱȴ˵Сӣ㵱ǰͨˣسʬ˿ûôǿôش㣿
ԣɶֻýϣڿղӵˡ
˵˷س֮οǣղӹȻˣһߵҩģΪ˰ɶַϴ׼ġ
ɶֵ¾ͽݵ˵˳ʵͷӣ֪ΪʲôôԷǰ˱һܹҵأ
ղ۾ҡϣ˺ܾ֮һ仰óɶѪֻͻȻſ۾˵Сӣ֪ʲôʦصΪʲôÿҪ鷳ʦңÿֿտյģѵͲʲô𣿡

ɶֲˣȻһ˵ͷӣڸ˵ʬ˵飬ôۺòã㵽֪֪ô°
Ҳ֪
»Ҹƿƹ
治֪

ɶּץرǿſղյӣ޲ýͷӰϺһ١
ʱ򣬿ղͻȻ˵Ҳð죬ƶԷСŮʲôǱʲôģֻҪ±ǵɱˣǰСŮɱˣǾʲô¶ûˡ
ɶֺ͸ٴγ鴤ͷӣ̫ɶˣҪô׾ܸɵǼһˣõɱ˸ݡɶֲã


175 ղӵĲ²
ɶֶԿղӵ̬ȷǳĲȷһ㣬Ǿǿղ治֪ʬ˵Щ顣
ţɶֽ˵˳ϣղʲô취ԼԸЩʬˡ
Դˣղӵˣһ˵ЩǶˣ㻹ץǵˣǾԲŹġ
ߣҪǰұƼˣһԶĶˡɶҲǺ޺޵˵ϴԼɱ˰ʱĹɶָоԼ˲ˡ
ղһɣ˵Ϊж˲𰡣˼Ҷֶûǵýһ㡣ʵҪģǲǳͻģڼȻģҲȻǴŵ
ʲô𣿿ҼǵԭҵĲİ˵򲻹ܵġɶЦĿſղӡ
ղһ죬ȻȴƲƲ죬˵򲻹ܣԺǿĸֵʱģĸʬ˲СϺ׶ѣʲôǡ
ͷڴţˣ
ɶֿЦһſղҲ֪˵ʲôˣѵ˵ǰ˶ϲԼ𣿾Ԫһ˭Ȼɶ־ǿ󣬵бҪǿԼ͵ð
ڻŮأ˵ɲ֪ͷѾûûƤĵزˡ
ţղʵˣСӣڿ֪Щ˵˰ɣ
֪ʬ˰
ôࣿ
Ȼأ
ղ˵ν֪֪˰սʤ㶼˼ҷôγͻˣȻʲô֪ȥ˿ɱ߱ͽܡ
ұû׼˵ɶһ֪ͷӵʵԼɲֵܹ
ţղ˵ЩһɵģʬɣʬɱеһаɣȻаɣֻҪǲĻʿҲ鷳֪ΪʲôʬеڶɣǲŲò㵽˾
ԭɶֶʱȻѹϴϮݵǸʬѩķ֮ˣǲԸе֪أ
ţɶʵǣʬɵ˵ѵΪ˶𣿡
ȫǣ֮Իѡ񾩻ԭ򣬵һǾǻϵȽҪĳУΪչѸ٣һȽϻңҲʺ棬ڶȴҵĲ²⣬ǿɽĺˮˡ
ˮ
ţɽǺĵ̣ˮɷ֮أʺʬǵ˾У϶ѡˮΪݵġ
ɶ˿ղӵĻһЩȺȻᴩ˵˵ʬɵ˻鷳ʦүʱܹ񣬶ɽǺĵ̣ǰ˵ʵǺĺ¡
ţ˵㻹ûҡղӵһЦǶԳɶֵļ
һԣݿƽʱŰĳɶڿղӵǰԴƣ¿ɵˣ˿ղԽԽ˳ˡ
ղѯʵүүҡ
ȥȻһֱͷԳƣҺҶǲðɣ

ݱͿղ׽ģղ⻰ʱͷˣͷӵ̶Ⱥͳɶֱּǲ°ʦͽˣͷýɶҲˡ
ղӿݣ̶ȴЦСӣʸʬ˵¶İɣʵ˵ͷﲻ㣬ܸĽǣʱøͽܴһΪȻܲǱ㻹ġ
ǵҪʲôʱ򰡣ݿ˭ڳɶֵķ䣬òô̤ʵȻԸǱȽϴֵģǳôǵһ˯˵ķ䣬ҪǼסȥǾ͸Խˡ
ɶִΪشõȵܹЩһˣſ뿪
ƾ㣿
ӥֲӡ
ΪӥֲӵһԱԳɶ˵㲻ж٣ҲᵽԼݣݺԼôҲͬˣڻһ³ɶֵû
ԳɶֳΪӥֲһԱ£ղҲûʲô̬ϿӦҲǺֵ֧ġ
ɶֺ͸뿪֮ǰղ˵ڵ˵ʵȷ̫ˣڻʬаɣû㹻ʵǺΣյģҾˣΪ㷥ϴ衣
Ҫɽ𣿡
ֻҪ뿪ʱ䣬ڵ㣬ȷʺ뿪̫á
ã
ϴ裿ɶһֱⶫ˼ٴδӿղӿҲԽϣʶˡ


176 ۱
ྩɽ
鷿ڣɽڷһļ̩ҲĶ棬ɽļˣ̩˵ӴСھͳɶǾӪһáȷǾӪòҴС׼ʼֹһӣҾôСһܹõġ
ɽǺһЦ˵ҵŮжٱ֪ӪôһӹҲǿӵ˾ڣҲȷСڳɳˣ㣬ҵͦмǸճɵ˵ġ
̩ͷʵܹھҲο
ɽἰɶ֣̩ת˵ճɵǸƺͦ鷳أʬɵУҲ֪ôľͺˡȷб£ȻҲˡ
£ɽҡҡͷ˵ڲſʼҵͦģֻǲ֪ܹߵһ
̩һЦܹɽ˵һˣ˵ɶֵȷǺرġ
ɽĻֻصԼŮϣʬô£ڵ˾УƻдǺͳɶгͻҲǣ
̩ʵү˼ǣ
ҾôһŮֻܲİȫһѱϰɣ˵ʮݼ٣һˣǱߴһʱɣ
ãȥ˵˵̩ͷӦ
ɽӻ֣̩뿪ˣɽͷеļļĶ˺ȻųɶֵƬļУȴǳɶһе꾡ϣЩһ˲鲻ɽȴܹ鵽
ȷһ˲ţҪƼĻԺҲǸɣˣҿܳɳʲôһ̶Ȱɣ

磬ɶִŸݵһҽԺʧѪ໹ڻԣԱȽϵù֢໤ңԶ飬ɶһͷرսѶܹĻ޷ġ
óɶǣԵĵܵܺ磬ͳˮ˾Ȼܹ޹ء
ԴˣɶֺʵΪʲôΪܹ޹أرǺ磬˵Ŀ簡
ΪǸҸ磬ҵԴŻԽܹദЩʱ䣬ǶһֵˣңҲҸ粻ϣԩˣԶ²Ҫء
ҲЦ԰ҪôζûеĻôֵܣ
ɶֹһЦ˵ãֻ֤ҹ¾սֵһҪЭŪ
ָ磬ɶ뷨ʵ
ɶ˵£˺ͺйأʱȥͺгͻȴЩʬ˵֡
ôַ
ٺ٣ǵȲùģڵ˵ֵǵҪģͽˡ
Уָİɣ
ƽʱǱȽϳɫģںԳˣһЩɶ־Ͳòѹ˵ļˡ
ţɶֺ͸һؼң˽ݣȴֳ࣬ĺѩ֮⣬źͰ㾹ȻҲڣҴƺʲô˵˴Ц
ɶֺ͸߹ȥɶ־Ϳ˵ҿɶҪùˣǾȻ˼ЦҲ̫û˰ɣ
ǿɲЦ㣬֪׼·ˣ׼һ𿴷ӣ˳մմĹأ

ɶڵȷǲֹۣҼվףԻӱȽʵˡ
£ɶ־͸ٴ˸绰˵ҪڻʼһƷ˵Ҳûԥֱӵ˵ð죬ھ͹ɣ߻кüû۵ķӣӺھӣԺɾаˡ
ǺãСʱ֮
ʼһƷھ˵߼һ˱ܹסˣǸԳɶȻ˵ҪʼһƷߵıҲģҪлϵĻǮҲˡ
ΪлٰæԵʣͱü򵥶ˣԴϵʼһƷ۵һ˹ΪһĹϵ֣ľдɶֵ˵ʱҲǷǳ顣
ڻ֣֮˵лٽܣȻ򲻵ΪҲǿ۵ģһϱߺɫǸСһǻٵıߵװɽ
װɽļ۸ͦߵģԡҸ˵˵ϱ׺ɫСòã
ã
˵ٸסɽҲܣɱСǰǶָҲǺǮġ
⵹С˭˼ʱȴǴǾ͵ʵҲ뽫ǶģΪĵλ̫ˣǼ۸ߵˣԡ
ж߰
ǧ˰򣡡
ʲô˵ʱɵˣȻڻ˵ǹڼ۸ıҲеģǻྩȴУȻҲǼ۸û̶ֳȰ
ǧ˰ıжݻ


177 С˼
ǧ򣬳ɶǳģǲбҪôһأҪؿˣϾǮͻǮĶûϵģܲΪǮǮûˡ
ָ磬һ۰Ͱ͵Ŀųɶ֣ĿȻϣɶǧǸˣϾС˵ǧҲ
֪ڼּҵȴ˵ҿС׾УǾͼˣαôݳأ
ɲ˵ҪǶɽҿҲҪסģҳôûסİɽأһУر͹Žʶ֮󣬳ɶҲԼˣɶжټҵװԲŻɶɽ
˵˶㣬ΪǮӵǳɶ֣Դһ֮Ŀⶼ˳ɶֵϣȴɶ⡣
ɶֿҲһı飬ת֣˵֣ܲȿǶɽȻ

֣ЩΪѣȴͻȻЦ֣ԥʲô㲻ΪֵûǮɣٺ٣ǧ˵ʲô
ˣҲǸ˼ȻҶǸɽȤھʹȥɣ
ţ֣ʹ뿪˻ңųɽʻȥһ·ϣٶԳɶЦСӣ̶ôһµʱ䣬ⶼˣҶ᲻ûǮôһӣ㻹ð
ɶֶԻٷ˸ۣ˵˰㣬Ҫǽ㳵ŻЩˣʱüǧıˣٸҺ
ȥЩ椵ıǮˣ˧ʱ򣬻ǵǳɽġ
˵ȣ
ǣȿɲһס
ɶһЦҲû˵ʲô
һ˰ɽһʮ׵֮һĴǰ֣ߵǰȻţ˿ŵķʽָ֪
֣һָֻ߽ܵһ˵ָܹ򿪣Ҫǽˣʱǻ裬ǵָȥ
˵ͷ
Ŵ򿪵˲䣬˶Щˣɽռطǳ󣬽žȻȹһţʵɽˮСϣϸܵһӵ
߹Сţɽˮӭ˽ͣ⣬һС԰ӣÿһʯͷɵ·ߣвü÷ǳÿԣһ߽˹԰һĸо
ɽ֮һر۵ıͳǰֳһŷʽ񣬵ȴּһʽԪأ¥¥ϵĺǽߣڽȺϵһСǱһ
ڱұߣһµӾأӾлеˮ˸ӾˣⲻȪɣ
֣͵ʵﲻȪۣһȷһȪۣǰһȪüȪصƣҲеġ
ȪɶֿŻ٣һҲ̫˰ɣ
һЦ˵ǰȽϷ裬ƭŮӻһԧԡ
ɶһ㶣룬ҪʲôʱԺͼһȺŮһϴȪԡǸǶˬһ°뵽Щɶ־;ãʵǧ˰㲻ʲôǳ뷨Ҳֵˡ
ŵĵطָƵģͬõָ֣ƣ˽֮󣬷ִ棬Ҫһ¥ݲȥԲβǽƣȪˡ
Աǳ鷿¥˯ǷоŸÿһƶɫҴ¹ʲôĶһӦȫˣֻҪͿס
ЩľȿʼռˣѩͰҲƺ˼һǼԥĶķӿŵȻϲǧ˰ٶһְ
㽫ǶһߣЦӣǾҪ˰ɣ
һûŶɶֿɲҿŰ˵ĻŮģһ۾ͱʶˡ
װװɣǵС˼֮ҪסģԺҷŶңȪأԺ㻹ܾһȺȻŮϴ裬ôˬ᲻ɣ

ɶֵʱԶˣڰǰ治֪˵ʲôˣʵڿ֮󣬳ɶžҪԼ˽˻ҲˣҲûŮǰֳ˭뵽ǱˣԼǰҲز˶鰡
ԣɶֻóϵðɣˣһҪġ
ٺ٣ǾͺãһЦȻڳɶֶߵ˵ס֮˼ҵķԶΪ㿪Ŷ

ɶְһͬʱҲ÷ǳֱ̼˵Ŀǰ


178 ҹ̽ˮ
󣬾ͶƱǾˣڷԣǵɶҪʱʵͦϲġ
֣û뵽ɽˣ¶Գɶֵ˵̬ȾԽˣǧıƤӶգһµģ˵һǱȻٻҪǮһأ
£֣ؿڵı֤һǰôھͰ
ΪлٵԵʣɶҲⷿӻʲôè壬Ծ˸һǧĹˣ֣˵üЦġ
ϣɶ־ͽӵ֣ĵ绰ʱڼҲʰòˣ֣һͨ绰ҾͣһӪҵɶָҹ˾ʱ˰ҡ
Ҳ˽ֻʱģֻһЩƷһʵҲѾˡ
ɶȻҲ˸ݵǵС˼˵ôҪסǷˣĻշѿһŶ
ٶ٣
ԭķӶǮģ
1000顣
ǧˡ
бˣݵŴ۾ɶȴǰһķôˣǰסʲôӣʲôӣǱһ˿ɱ˵ǧˣһ¶סı

ЩԥʵͦǮģǮҲǣʲߣǻӦⷿġ
󣬸һҧ˵ãסһʱ䣬Ҫǲϲߡ
ٺ٣סͲˣӲסɵϡ
ģѩ磬㣬࣬ݺͳɶˣҴɨʱ򣬻ھҲˣ߻Ů
ָųɶ˵ԺǵĹˣҲҵˣЩֱӺ˾ˣ¹ܴС

ŮͻҲˣ֪һﾭϲЩûӪЦԶ׷׵Ķһӡ
ټķӣȷҪһЩķܼʲôģҸнԼҲûò⣬ֻǶԻ˵һллȻǵĹ
ŮһУŮ˶Ǳķһ㣬һ½㣬ɶҲûϸʣ˶һֺòˣǻĽܾ˵Լ԰ԵάģһĺܶͲˡ
ɶֶоԼҪɵˡ
˿̣ƺѾҵŮˣӶ˵ĹţģҰŵ
ɶٺʯͷ£Ȼʵ٣ɽǱһкˮĵطɣ
ţǱͦҵģڻʼһƷ߲Զٺʵ
ɶЦûʡ
ǺǣҪʲźãɱҶǿǺĵ̡
İɣûҪʲô
ɶһЦûʲôʵҲҪӵԭ֮һΪˮȽϽǴϾȥ̽һµġ
ҹ֮ΪһæµҳԹ֮ȥ˯ˣɶ׼ʱȴסˣݵЦҪȥˮɣ
ô֪ɶһ㶣Сʲôʱôˣ
ݵĻӶһСȭͷ˵Ȼ㲻˭֪ˮﲻԶԾ֪ȥˡ
㲻Ҫһȥɣ
ȻҪǲȥҾʹ£һȥ

ɶֿЦһҪ֪ˣΨ²ҵӣ»Ҫȥأ
ϸݣ
ȴʹõģϾҪȥĿɲһ򵥵ĵطԵҲһˣ˵ˣȥֻΪ׸
ף׽ʲô
ţ
ڳɶȵʱ򣬸ҲͷȥҲתͷȥ˲䣬ӺͻȻһ£Ȼݾʹʧȥ֪
ǿղӽ̵һѨķţʵǹΪԵеʱûõģֻһСɣɶֻּɣٿԲ˺ݵԹԵ
Ū˸֮󣬳ɶǿ˵뿪ˣⶼסɽˣɾֻôһվ󷽱㣬Էˣƾ͵ˡ
˻ʼһƷųߣܿͽ뵽ɽشóɶƵǵϾȻûкˮطһ·ʱ³һ²ҵ˺ˮ
ˮɽһߵĻͦõģǽߵĻ񻯵÷ǳأԲ˽룬ˮһҲıϽˮشһëȻĸоأ
ںˮĵطҪҵʬɵŵĵط¸Ӳˡ
ڳɶԥŵʱԪ˵ͻȻСӣŸأ㲻᲻֪ôʬɵŵĵطɣ
ͷô˵ˣ֪ôҵǣɶ־ȵʵԪͷӣƽжǺܰģԼ˵ĺأ
ԪߵϻĵطҪҵԴȪڣǺõģ˵Ҫҵʬɵˣ˳Ũķ߾ˡ



179 
ɶ֮ڵΪѾ뵽˻ƽ׶Ʒĳ̶ȣϻ϶ѾʼǿҸйҲԽԽԶֲʵԴڵĶҲܸо
˳ŸоɶŴ·ǰߣһƬСͣˮ
һ󣬾һСϪϣϪߣܹоСϪ洵硣
СӣϢŨԵطˡԪ˵ĻͻȻ͸ż˷ܡ
ΪΧ̫ˣԪ䲻˵ɶһͷӣ»˵ʱͲȴк䲻˵˵ġ
ٺ٣ⲻĥŸôԪһЦ

˳ϪߵСߣ߳С֮ǰһͻȻȻʣԭԱ߻һ·ͨСϪ˱ȽϴСӣСұѣСϪֻһСϪѡ
СӵߣвٵľƵʳЩƵʳڶѾˣɴ˲²⣬ԭӦξ㣬Ǻ˶ѡ
Ǳй⣡
ͻȻڵɽУһд⣬߻ѾûסˣǷӾȻ⣬ֵÿˣǳɶæ˹ȥ
ӽǷӣһʽķӣȻݻҲˣˣͦϧġɶֽӽܹ֮ģе˵˵ˡ
Ԫ䲻˵СӣŨİԴͷɣ
Ͳ˵֮ǰ𣿡ɶֿ˵
Ҳʱ򣬲ԶһĽŲɶִ󾪣ȴѾˣתʱͿСˣɶһһɲҪϮǼһôһȴһİˡ
˭
СӣԼˡ
˿ɶֵһ˲䣬ȾγһΧ֮ƣȻɶѹ˹
ٺ٣ǿɲҵĶְɶЦ
ҲһЦٺ٣Сӣһһȭܰ
˵ʱǰͻȻ߰ˣóɶֺǣЩǻˣǿƵЩʬأǲǵɱﵰھȻã
ɱ
ٺ٣СôܴҪǰƳɿܣǾǷǳǿİ
Ҫ˵ӸС˻á
һȺʱҪôɶˣΧ£ÿ϶һڵСǵɢϢЩɱҲǾġ
ߡԪ˴ѣɶⲻǷҪʱߣԼ߽ȥ׽
ԥһ£ɶֻˣϾԼԪһϵƣԪ˲ںԼɣ
¡
һ޴ĳɶֱӽӷһʬ˸ˣȻͳǱС
ãȥ
һȺΧɶ֣һһôˣ뵽Ŀ϶Ӱɣ˭뵽˱УʬĵطСӽҪǻǵĺ£ƻᱻ𷣵ġ
Щ˵ķӦѾͦˣɵ׷ǰȥɶѾˡ
˻ʲô
ɶ߽УʱһǰʲôʬΧһЩһﱾӦûбģǰһĻȴǷǳ죬ЩʬӾһ
֮⣬ڶʬΧƵ룬һץһɫӣǺɫӵǾ͸ӵĹˣɶֿ߰꺢ӵģǲҪתˡ
죡
̫ˣ
ʱԪ˵ٴδСӣ
ʲô
ϻСǿŶǿǺö
ǣҿǺӣôôײأɶСʱ򣬲ɵһļµĸоһǳǿĸһ
Ԫ˺ǵȻˣС൱׼ĸ֣ĸǶְ
㻹Ҫҹȥ뺦ǲǣɶִ֪ͷӲģԼǻƽ׶ƷһԼһ׵ĸ֣ǲһͱɱ
Ԫȴ˵ʲôⲻô
㣿ܰʲôæ


ڳɶֲԪ⻰ʲô˼ʱһʼڣȻڵ֮УɶֲһѾˡ
ţɶַˣٶȺʮϵһ˲䣬ɶѾʬȺУֱ־ȥСеӡ
˻Сɶֵĵʱɶҧɶһȭӳ˳һ̽СеӵˣСҲɵ׿⡣
ôܴ򣿡ɶ˲˷˭ʱԪȴ˵СӱɪˣܣֻάӶѡ
ɶɶֿΣͷڿԼһҲû˼ȥԹˣ°Ⱦܡ


180 Ҿ
Ԫ˵ӣҲֻӣӹɶԭֳĸоûˡ
ͷӣǻں׷أѵͲּܶӣɶһƴܣһԹ
ǴȴԪ΢СӣҿǺķԪʱʵģôҲóŸһʱˡ
ɶʱŰ
ڣ
˼˵ĻֻԼӦˣɶֶһ޵ĳ嶯ˣովͷԼģͱô¨ӳȴ˵ҪţⲻҪӺԼô
Ԫȴûлشɶ⻰˵ˣҲܸ˵ˣˣǸӼǵҪҶ߷ʦǣɲܽӴ̫࣬Ȼʱа壬ҿɰﲻˡ
ʲôιͷ㲻ôΰ
ŲҰˣɢ
ҲΪʦˣҰˣԶա
ɶֲϵвԪȴһ㷴ӦûУóɶֳ׵ľˣͷóѵͲԼЩһɱˣ
ԪǺԹԣԪʵڰﲻԼˣԼҲֻԼŬȥˡ
ʼʱСͦģΪǿ൱״ڵĸְڳɶָղŵĹҲˣʼʱͦͣǺվǱȲϳɶóҰսĸ֣뿪ʼ
󣬳ɶֻص˳ϣӷɳ۶ҲǸ׷Сȫˡ
ô죿鱻Ǽһˣ֯ˣǿ¾ҪûˡһȺʬҲ׷˹·ϣֻܿɶǳӵβˡ
һȺʬΪ׵һ˵ô죿鵽СӵټȻǼԴס
˳ĬʦСԷˣԼЩǼһĶ

ɶֿųʱ󿴼ۣȻؿڣµĸоرǸСʱ򣬻ƽ׺֮Ĳʵ̫ˣҪǵʱԪ˰æĻһԼͱˡ
ٿǿӣȻ֪ǵʲôӣǴɢӴ֪ⶫˣҪǷԼϣ»Σأ
ǣɶ־Ϳ˷س
ʲôģ
ղӿ˳ɶӵʱҲǳԾ̶ȴǰ˵СӣǲǲǣҲǵ𣿡
ٺ٣ⲻûôɶһЦûнԪ˵˵Ͼÿ˶ԼСܣڳɶ˵ӦþǸ˵С˰ɣ
ղӼɶҲֻεĿЦһ־ȵ˵㲻˵һû⵽Ѿƽ׶ƷأѾ˵壬ܹô̵ʱٴͻƣȷҺܳԾ
ٺ٣ѡɶһЦȻҲ˵Ԫ˵Ĺˣرڽ֮ѾʼܹоõԼٶˡ
ҪپϴϴĻԼٶȻһµĲΰɣ
ţղ˵ˣǿɣⶫк壬ⶫȴǶ棬õôһҲǻԵˡ
ڵΪȡϢһȰʹˣҪȥɣ
ã
˷س֮󣬳ɶֲƣĿųص˻ʼһƷѾǽӽʱˣɶֿŽݣոסЩİУط˯Ҳ˯ԳɶڿǸ߶˴ŷǳɳ
ûˣ
ڳɶָոʱ¥ݴһɶֱͷȥʱ򣬾ͿϵĴţûд˯£˵СһֱڵԼأ
ôû˯ɶֹһЦΣϾǰԷŪˣԷǹأ
ɶЦǸȴһֱɶ񣬵ºҷŲ˯һ𣿻˯ͦأ˵ƺҪлл㰡
ٺ٣֮䣬Ҫô𣿡ɶһҪƤͳķӳװݵķ
ƫҪأһ̣ͲסˣȻһһչһƾɶֵ
ϣɶֿǱһϣһҲû㣬øֱˣһˣøһ˻Լɶ˺
ǣɶ־ǿŮ˵ɳϡ
쵰ҪǲСǸҡҾ㣡ݡҡ˺һӣƺ֪ӦҪôвɶ֣Ȼ˵ô뺷һ仰


181 ˣ
ݻ⡰ϡһõ÷ǳλرڵͳɶ֮λøպǷǵŮ֮ƣóɶ־ôһ椣ʵһ˼顣
Ըݼ˵ҪԼǸ飬ɶֿû׼ҪǸ˼ݾϣ
ԣɶƲƲ죬˵С椣Ӧ֪Ϊãҽ㲻ܻŻأҪȥˣͽˡ
ȥȥص㣬صŪˡ۾ôģȻǷǳˡ
£ֻ˰ɣû˿ʹŪ㣬ֱͷãѾǺԻˡ
ôŪҵģҲص㡣
صʲô
صǡһεڼ䣬ûжһЩص顣
ۡҿԷģҿָƷģҪεʱʲôص飬ǵҾ𡣡
ž
ڳɶĵָ֮󣬴ǽϵһյҲ֪ôĻˡ
࣡
ɶּѵһڿˮҲ̫а˰ɣ
ûУү֪ˣ㻹ܵ𣿡
ɶֿЦһķҲ̫ͷˣôôùأ֪ԼͲָƷˡ
£ɶֻεʵ֪ô綼ûˣ˵ɣҪôĺ˵Ұɣ
⡭ҡôһŮ˻ᵱϾģ˵ĸоǿʤһ棬ʱԼոյĻƺʾΪԸһҧ¾˵ҾҪ㣬ô
ٺ٣ϲŮ°ɣ

Ըݵĳɶȴһ˲͸֮˸תȻѸѹ¡
㣬Ҫʲô
㸶һԱȽǿŮˣ飬һŮһģֳɬ
ɶһЦ㿴Ҿ֪ڱȽǿƵˣҪһŮϣñģԣϰɣ
ͷȥе־塣
ǣɶʱѾС椸һѻˣϾӵҪˣҹﱻһŮ£Ҫ¶嶯ĻԼҪһԼ򣬻ǵҽԺһԼˡ
£ɶָѹ˸ݵϣȻҲʼֱȥݵ·
㡭֣
ݵĻЩѹ֣Ϊĳ£Լ˵Ҫǰ¥ϵЩŮҲˣԼƺҲϴˡ
ɲô˵ɶɫʱѾܿƵˣԸһ̣ﾹȻ룬ԼˣʵԼҲˡ
ϣݺͳɶ֮ƺϲ죬˵˸ɶôȻǵģʱҹ˾޷˯ʱ򣬸ݶԼְֺ޵ˡ
ŵᣬǺüΣԼΣյʱܹܼʱĳ֡
˺Ů֮ĸ鶼ôֵģԸݺͳɶ֮䣬ԭԹޱϲģģ͵תˡ
ͬʱɶֵʵҲеԼǰӲϹ˶ŮõֶǺģֶΣɶָоԼǵһأ
ڳɶԥǲҪֹͣԼĶʱ򣬸ݾȻ˫ֻųɶֵĲӣȻҲӭ
Ҫҷ䣿ɶֳԵĽ
ȥҷ䡣
Ϊʲô
ΪҲ֪һж໨ģҪ㷿䣬˵ʲôʱŮ˵㷿ˣԣǵҷɣ
ã
˶Իƺͦţʵڵˣ¥Ȼ˸ݵķ䡣
ݵķĵķ䣬˽ʱСģ뷿֮ǾǺһˡ

˺Ů֮ǵ£޷Ǿǿ½Ȼʣ°ĳ嶯ˡ
ǰ𣿳ɶʵҲеɻ͸֮ǲ٣ʱǹ߻ˣᷢҲ飬ǲ֪Ϊʲôɶֻܾһֳ嶯ǰ
º󣬸ҲԸڳɶֻУǱȥ˵ιɫǣѰɣ
⡭ѵڵĹϵŮѣɶ־øƺл
ȴ˵˵ĲŮѹϵǼٵġ
ٵģ
ԣ˵ʵҼҲǴɣˣǰѲ˻ŵˣҲ⣬үүΪҰһ£зҲǾҳģҼ޸ζҲܼ̾ݹˡ
Ҽٰѣ
ţ
ΪľǼݹ
ţ
Ϊϲң
š
ʶش𣬲شͺˣٿɶ֣дʧɶƺԼȻˣ


182 
ɶæ͵ιᣬȻҸȻҲ˵Ͷϲˣ㲻ᡣ
Ͳѣ
ȻΪأ
ɶֿЦãոԼԼΪ嶯˭뵽ݸǿȻֻΪ˱סһ̾Ĺѡ
⹤СҲ̫ɺˣ
ȻǾñʵϳɶֶԸҲ޲ģ˶ˣԼȻܵ˱ԣ³ɶֱ˵ðɣҴӦ㣬ǣҲ㱣֤һ죬ȫҵġ
˻𣿺αҪҲ㣿
ǲһϾѾ
ôˣ
ɶֹһЦȻ˵˸ݵϣ˵ȻһƸˡ
ڶϣһжǳƽûʬɵںˮʧˣǽȥˣ߻᲻ٻصˮɶȴö֪ˣֻҪʬɵһ컹ڣɶ־ͲģԶʬɣɶֻǾͦͷ۵ġ
ʬɵͻȻʧҪҲҲţɶֻñűˮڵ뷨Էһжˡ
˺ʬ֮⣬þ͸ӳˣɶִ޷֮õ˾ȻһֱûηӦҲǴĳ˳ɶֵϡ
õ𣿿϶ǵģΪ֮һϵ϶ᱻ۸ҲģǲڳɶֿǶԷƣҪô֣־ҪԼء
ϻˣҪľԳɶҲԴ
úͻҵ˶ûж൱ڸ˳ɶһϢ׳ĻᣬԶڵĳɶ˵û׳ʵбҪġ
ֱȫ˾Ѿˣ˾֣һǱһǱڣĹ˾е죬Ҳе
ϸ˵Ǽʵܶ˾ûӵ˶Щ˶Աҵе㿴𣬿ҲǼڴˣɶֲϣԼܹı˶ԱʵĿ
ԣεĹ˾ԱƸɶ־԰ѹأϸѡⷽ˲š
һǱˣеģܹĶƽˣΪҪƽˣ˭㱣˵Щ˻ʱΣеģһ˿ɲ㿴ſͷͿˣⱣʵҲΪֹ˾ĺĳԱԱڵɸѡȱϸʮ
ϣɶȵ޳Լ·˻Ȼ˸٣Ųֱȫ˾
˾ʱ򣬾Ȼϰٺǰȴˡ
ʵôˣҲǳɶԤ֮еģΪֶżҵһУȻڻȫƿˣǳɶֻΪϴǰ϶ġ
ԣЩǰҹʵͶɶġ˳ɶֵӰ֮⣬ʵŽҲæ˲˹ԳŻô׳
ɶֵɽ߹Цָ磬ˣЩ˶ҪǶأ
磿ɶһ㶡
㲻֪ɽЦǵϵ͸ǵţҲ˰ɣ
ȥŪڵһҪʱ̼ǵãˡ
ٺ٣Ȼġ
ɽһЦɶֿɽЦȴǾԼĻûеһȺåļһԼߣ൱ԼһֻŲȽ̶ˡ
ţɶ˵һ˹ƵûѲʱ䣬ǵüӿٶȣһһҽԺԺͶӰɣ
ţǶѾתˣһĵܹ޹أԣСǱסˡ

ţɶֺɽ߽ңͦģɳϷľ׮ΪǰԵ˳ʩչһֶεġ
ڳɶֵ֮ǰ磬³ͺɸѡŽܹһԿš֮ǰѾɸѡ˼ˣ˱ֻһļһֱӰһľ׮ְѸˣͱŵڲ
ɶֽ֮һһλŶ
ɶ
ҶЦˣһͦЦģ˽֮ȴһͷر󣬿ͺҰˡ
ʲôس
ʽģʳôһ⣬˭뵽Ŷͷ˵ʲôسسģЩûõģеģȭͷУһҾڵˡ
٣ͦקģ
ҿŹŶеԾԾԵҪǰȥѵԷһ٣˭뵽ʱŶǰ˵˭ǳɶְб´ңҾϴˡ

ҿųɶ֣ЩЦ۵ļˣŶҪսɶֵĻǵһ


183 ̰
ԹŶսɽĦȭƵ˵ָ磬ȥѵһɣǸ߸ϵĴСɫò֡
ȥٸƨɶһЦ̶ŹŶ˵˼սңҪҲӦս׹Ƕ硣
ٺ٣Ҳ϶ͷˡ
ǳϣͷô
ɶֵ¶һĨ̵ЦŶҲ˳ɶֺɽĶԻӵ˵ǳɶְɣҲҸУҪӮˣϴ󡣡
˵ҪҪϴҿɲҴӦΪһûбҵСأ
ɶ
ڹŶŵʱ򣬳ɶѾߵ˹ŶǰŶĿͷܴȳɶֻҪ߰ͷվһҪǵ۸ͷĻŶռݾƵġ
ҪʵϱȽϵĻ
¡
Ŷֱɶֵ׽ȥҲΪɶ־ֵܹʱ򣬳ɶͻȻһײŶ˶ֱӱײˡ
Ǵɶȫûʹֱӽһͷ˾޴ĹŶײˡ
һĺǿأѹھô̵ʱھʹͷ
԰ŶǸֵļһû뵽˼һжá

ҵز⣬ŶӵȴԣǿɶһоͰѹŶײ˵ʱ򣬵ʱˣ˵ҲǱҪҳɶдһµ뷨ġ
ɶѾˣһҪٵĳǾֻнѾ˴ܡ
Ŷѡķʧˣʧܵ÷ǳǱ
ŶҪӵɶѾߵĸǰ˵˵Ļ˰ɣʲôо
ʧܣһĸ˵ǺѽܵģǹŶȴǹЦãķڷȻûʸСܣҹŶҲֻϵùˡ
ǺǣҵСǲʸ񣬵Ƕֱȫ˾鳤֪ûȤ

Ŷһ㶣Ȼվѿ죬ЦɣֻҪܸ죬СҲɡ
ӭ
ò˵ɶһҲƯҲĵЧЩǰԵģҲûиսɶֵˡ
㣬һԿֵĹŽܹ񶼶Գɶ˴Ĵָɶ֣ϵĲֻǳɶֵĹ˵ãгɶֵֶΡ
ͻȻ˾⴫һ֮ò˶ע⵽ˡ
ɽվ˵ȥô¡
ɽ뿪һƨƨߵĻˣȻһ֣Ц˸ͷ˲ˣһȺ˴أһռϷ硣
ŶɶֵʱȤ
һ˳ڹ˾ĿյϣΧһ׳쳣ӣӣ뵽ľǡ
һͷ̰ǣ
ɶֿһӵʱ뵽ȴǹȥԼȥԼâҫۣǾµϴԸʼŵ
ַŵϷ˼̬һֿ͸նĲ
žžž
ͻȻ߸ӾȻӲʱ˦߸˵Ķ⣬߸ȻҲʶӵǿһ̶ٶˡ
˭Ƕĵ̣˭ܵģɽȹһЦ˵Ļƺ𱸣Цȴӵ͡
ӰɽһۣȻųɶ֣Ȼ˵ҪǾӢеľӢôķͰҪǶ˶磬˳ЦԣȰһЩòã
ɶֿŶԷԷҲڿųɶ֡
һ̣Щ죬ڴҿӰ˾µģǳɶȴû𱸵˼ĿЩӣӣƺкܶ໰Ҫ˵ȴֻʵôˣ
磬Ͷġӵƽһ̴ƺо˵Щȶ
ţɶӣȻ˸ܱˣʵʵıһ
ָʲôϵ
Ѳɣָ羹ȻãȻΪʲôһܱġ
ɽָƽʱ׽ˣûж㶯ֶŵİ

Ŀ֮ӵҾþò÷ſĳ棬˲ɵģǳɶֺӲںսϵֵܣٴǶһ갡
ԣȻɶܹΧ˵һЩҪѪĻһҲ⡣
̰սѣ֪Ŀɻսѡ


184 ħѵ
̰а׳أͰ׳ͬһﲻǰ׳գɾúܣǰɶڱľʱͺһ԰׳ؾȻʱͶԼԳɶ˵֮ϲ
£Ҳܱôһ빫˾һ˻ҡ
ôЩûðɣ֮󣬳ɶ־ʵ
׳̯̯֣˵㿴Ҿ֪ˣ̽Ҳֿտյģ϶ǻòˡ
㲻ӦںɽǱ߻úúõôˣɶʵҲںɽۼֲеľӢɽӸطֲѡһ־Ӣɸ60ˣɶֺͰ׳ؾʣµ40еһԱ
ɶתƺ˵Ǹ׳˺ɽ
ʣ׳̾Ϣһ˵֮ҹ˲Ҳ뿪ˣȥ˵ܲţҵħȥˡ
ɶЩԾ˵ȫֱУÿ걻ħ޵ĶмٺˣܹŻģȴǲʮˣɴ˿ɼħǶˣǰ׳ȴõĻˣڵİ׳أٱȹȥǿˡ
ħ޻֮Ҿںɽһµʱ䣬ÿ켸ܹƵóںɽҲûٴܣ󻹰Ѳ˾ĹӸˡ
Ŵħ޻ֻҪְͺˣɾΪôһ¶Ҿ;̸ǹˡ
˾Ǹɫô
ɲô
ɶֿŰ׳ʧӣȴǹЦСӣҿҪ㣬뿪ǵľȻɫǵ£ḯܵġ
ҲǣܸŸ죬ȸɫҪǿˡ׳ɵȻ˵ӵˣʱмʹÿģҲȫֳ
ţ׳˵磬˵㣬Щ֯޼ɵļһѱ
ɲôɶ̾Ϣһɽ˵̫ҰѹƣֻתתḶ́Ҫܳһʱ䰡
׳ؽ˵ҪЩ˸ҹܰɣֻҪµʱ䣬Ҿͱ֤ܹŪһɲӳ
УɱҴţ
ţС׳˵ħޣѧ⣬ѧһѵ
ʲô
˾͹ǽħѵ
УһҽʶһɽǼͷģԺҲܣѱˣ˾ͲڻˡɶһԥʹӦˣΪŰ׳أҲ˽׳أ˽Լһ
Ϊڶֱȫ˾ﻨ̫ʱ䣬㻹ΪɶԤԼһͻԳɶֽ׳غɽ˽һе齻׳֮뿪ˡ
ɶֶలʮ˺󣬡áҲæµԳɶҪǲصæưҪˡ
ң˵æµ֮⣬ɶֻӦ˰һȥ򳵣Ͼסɽˣûһ̨õĳӣǺܲġ
֪ɶֵ˰ңס˺ɽ֮ҲĽòˣԴˣΪͬѧѵѩҲȰ˵ţҪҲסǱɣ滹кüأ
԰ãѧϰҲǺõġɶָոæµ꣬ĺѩĻ¾ͱʾ֧֣ʶŮʱҲˣ˵ĻУġ
ʱҲ߹˵ѧϰ𣿺ٺ٣ɱΪҲ֪ǵС˼ŶҲסȻˮ¥̨ɣ
׽㡭Ƥӱһ˵Щ˼ΪôһɲǣʵҲϣԼܹסģΪݻֻΪһԼǣҵˡ
ŵ֣ЦɵѾͷ׽㲻Ц㣬ǿۣɫ˭µ֡
˭µ𣿡
һ㣬Ҫĵˣǿ϶ҲͬģҪţȴЩˣΪԼҪóɶֵĻᶼûУΪԼɶ־ܾˡ
ίı飬ɶЩǸΣ͸ݶûŹԼȻȷܾˣԼΰ𣿻Լ¸Σ
ڳɶʱɽĵ绰ˣָ磬ֵܵʲô˰ѵ̫ĥˣȥܹ뿪ѵĿ¶ˡ
ţɶɽĻȴǵʱüЦɽĴͷˣ׳һħѵĺܲ
ԣɶֶɽ˵ͦãԵÿп࣬ΪˣǶĥѻˡ
ǡ
ʲôǵģɱ˵ͷһڶֲסˣҶɲҪųŶ
ɽоԼѾ޻˵ˣţɶֹ˵绰ɽ׳صĺȻɽֻӲͷƤμѵ


185 ž
ɶ԰׳˵ħѵʵҲͦģ°֮ʹҴææĽһȺŮͻؼңͻؼȥš
Ϊɶֵ˰ᵽʼһƷԵʣҪŵ·;ԵԶˡ
ԴˣźǸε˵ָ磬ʵԺҵģԼؼҾͿˡ
ǲǾ鷳Һܲ˼ɶЦʡ
ĵͷɶ˳˵ҪǾò˼ĻɴסǱȥɣ°ѧҲ㡣
ҡһڼסĺá
費ӦҪȥ˵˵
òáæ֣ͬʱҲ룬ҪǳɶȥԼİ˵£ǻ̾͵ͷӦɣҲ֪ôģԼİڼ˳ɶ֮ǻƫġ
ڳɶֻ˵ʲôʱȴѾżĹ·ϣæ򿪳ţҲƵˡ
ɶֿ뿪ıӰЩϧҲЩھΡ
õһŮӰҪǵԼӦȻˡˣԼһ͵Ĵˣô۰װ׵ģһûأԻٵһЩʱɣ
ţɶֿѵ԰׳˵ħѵҲû˲ģǵѵɽĻ˶֧Ųס˵ʱ򣬲ŷ֣Ͱ׳ôʱ䲻ȷѾɳһˡ
ڶħѵĺ棬ɶҲѵʵ׳˵ħѵֻһСһСεѵģÿһСѵܵõ¼ˣڵϴ
ɶһѵаѵгԽҰ֮ģЩͬľǣħ޵ѵӵĲпᣬӵķ
ɶֽһѵ֮˶ˡ
磬㻹ôͰ׳ضԳɶ˴ĴָѵܹһѵǳɶʱɵñҪɫð׳ضĿ࿴ˡ
⻹ͷɫ°Ĺǡ
ɶֵһЦССĳƨһ£ǵȻģȻôϽһ磿
ٺ٣Ҹ硣׳һЦ⻰Ƿгɶ֣Ƿĵ𾴡
ɶû˵ٸЩģˣӻҪˣͽˡ
֣֤ѵúúõġ
ɶ뿪ѵֵ˷س⼸ÿҪģһǸղѧҽڿղӵҽԪҲǾ̾ġ
ϧԪǼһϻԼ֮һֱûٳ֣ɶʱ֮УҲûԪ˵Ӱ
ԴӰݿղΪʦ֮󣬳ɶָſղѧҽǻһֱһЩӲĶͷ徭֮ģһЩʵԵĶղȴһֱû̹ɶ֡
óɶû뵽ǣԼոս˿ղӵǸСӣղӾ˵ˣ׼һ뷨
ͷӿԭһֱұⱳǵģΪ㲻׼ҵʵʵأ
ղһڳɶֵĺϣСӶʲôԭĶǻֻлʵˣܹΪʱΪһûеˣѧһ뷨ʲôã
Щ˺òãɶһڱԹⱧԹɲҴ˵ΪղӱǿˣոտղӴĺף͸ܲ
ղӵȻ˳ɶֵĻǼʱҲûҶˣ½˵Ҫһ׹ž롣
ž룿û˵ǹʮⲻʦĶżհҲܶ࣬Ĺž벻ǷİɣɶЩм˵ڸղѧҽ֮󣬳ɶҲûϲһЩصϡ
ղ׼ɶһγɶ׼ˣȾСŲƶ㿪ˡ
ղЦС㶮ƨϿǹʮҪµĻ˭ҽʥˣ˭Ҫʦ
Ǿ˵ϵǿ˵ģĹžʲôͬɶʵ
ղƲƲ죬Щ˵Ȼ˵ҵǷҲûʲôԣΪҾʮ̳Ϊ룬ԭʮı仯Ҳӵľˡ
ǲǴţԾ֪ˡ
ԣô԰ɶһ㶣ſղЩЦݣһֲõԤУͷɶ˼
ʱ򣬿ղͻȻ۽ɶ֣ɶҪʹСŲתƣ˭Ѿղһס죬ȻЦž룬ǿڴǲܵģһҪΪչʾԣʱ䵱ľż°ɣ
ǲҪСҲɡ
ܳɶＫȵĲԸôղӵΪ̫ˣ



186 ү
ɽˮ
ʦүһһ˺ˮʬɷ棬˿һƬУ鱻ߣǶúܣ뿪˼֮󣬻ǻصΪʺĵط
һԣһײеСץһѪܵţ⿴ͦɭֲģʦүȴ˿壬ǵ˵һӲ˰
һ˵Сӵϵģǲû˵СӾȻôǿǵʧǺӦø𡣡
ѵͲӦǼ˵Ľ𣿡
㡭
û뵽ʦүȻԼ˵ʱʱŭˣҲ׼վʱһһȵˣ
磡Ҫ˵ʲôǱĿһɣʱ˵ˡ
ʦүĿϣЦʵ϶£
ǣʦүĿ棬ʲô㡣ڷ鱻¼֮ǰģκʦү֮ļ棬Ҳʾģû뵽ʦүȻҲ֪Լ
ʦүǵȻЦˣʬҲ޲վҪճСϵġ
Ŷǲ֪ʦү֪֪С˵ǳҪҪʵ
ʦүͷҵ֪ھڻʼһƷǱ˸ӣǲǱ¡
Ϊʲô
ʦү˵ʼһƷǽүԬĲҵֻڽྩУһֱû˸ڻʼһƷ£ǺүҲҡ
ţü֪ԬˣǱϾԶڽ¾Ҫɱ˳ɶ֣飬ԬҲκǲãɵǣҪִˣи֪ǵ˾ǵɾ鷳ˡ
ٿʦүһǺүߵĺˣúܣ±ʵȻĻ֪ʦүûûУ
ʦүЦƲ˵뷨һ˵ճɵСӷԣҪߵŮ֣˵Ը⽫齻ˡ
ţ΢΢һ㶣ȴǹЦʦүȻüıٺ٣Ǿ㵽һˡ
ˣʦүӦһȻһ뿪
˿ʦү뿪ɵһ䡰ϺꡱǵУʦүüıǲõġ

ȴ˵ɶڿղһʱ䣬ǿѧ˹ž룬ֻŶѣÿղӵĻ˵ѧֻҪ죬ҪѧĻҪʮ굽ʮĹ
ȻɶֶҽͦȤģղ˵Ҫһ뷨ѾҪôʱˣȴóɶейˣҪԼʮ꣬˵öѾҪۻ軨ˡ
ҲѹִҶϲҽΪҽˣҪûϵͣɲҽ
һ·˼룬ɶֿصʼһƷʱѾϾŵʱˡ
ɶֿųɽһ·Ե·Щ谵лܿڳһЩ˵·ƣıЩάúܵλģԳɶ־סĵطҲͦġ
֨
顫
ͻȻһӴԱߵ·ϳ˳Ȼʵʵײ˳ɶֵĳϣͷ˲ˣԷĳȻҲãȳɶֵĳƸء
ùҸո޺õĳȻԷĳԼĳأԼĳոմ޳￪ֱײˣʹҪ
ɶ³֮󣬷ֶԷһۣڱɶͺŵĳɶֲ֪ڻʼһƷ߳ûģûһûݵλģԿʲôҲ¶
ʱԷҲ³ˣȴһʮ˾ҵС椣һװΪӽˣС椵·е࣬Ⲣڵǰ˵ġ
ȻֻһҵߣṆ̵̀ϸϸٴǵ͵ͯŮˣɶֽ֮ıȽһ£ȴǸʤƫڿɰСȴƫڻȡ
һСһ˿žѾȵˡ
үģôģϵģͲŵ𣿡
ɶֶС椵ĵһӡǲģǵԷڣӡ˲߸ˣ˭ҵĺӰôҲû˹ܽһ£
ι˵أ˻ˣүġŮԳɶٴκȵ
ɶҲ׼˵ʲôʱǱ۳һϵ˵Сˣ¶Ҳͺã
С
ɶû뵽Է汻гСһװ绹ͦġ
СȴǺүүʲô˵ģһ￪⣬үģүһҪǸ

ӣɶСڵĴүүʲôҲǶ񶾵ˣĿͷϲѴүү֮ĹߵģһǸŮӣ⻹һⰡ


187 ҽ
۳ļʻϣҲ˺üҪӣɶʧˣһ󺹵˵үӿˣҪһȥɣ
ˣӹЩҲ쵽ˡϣ̾ϢһȻҲ³
ߣСɶԳɶŭĿӣүģ㵹˵ưˣ
ʵϣɶ³ҲŲһӵʱ䣬СȴһѡүóɶеЦõĸо
СʣɶָŲԶһͷ˵ҪҪھͱþ£վϵģ¡
٣ҪŻүǲǣС椲кűү龰ȴͦġ
ɶν˵Żѣܿͻ֪ˡ˵ţɶѾͳֻ׼ˡ
ţλˣһôϵ³ԼŮͳɶѾҪֵɿĵزˣ¾ͳֹ
ţɶֽĿ⾡Сϣŷԭлôһ
ֻ70ҵͣһһԵ̬ӣ෴ģֱͦҲһϣ˿׳ƤҲôϣҪһͷĲհ׷ɶָ޷ֱʵ䡣
ɶֽӴԷĿ⣬ȴĿǳλеһϢɶֽӴλ߲٣ǰߵϢóɶֲɶ࿴˼ۣٱС˳۶ˡ
Щ֮⣬ɶֻߵϸܵһϤζǾҩζ
ôһߣɶֵûиղŵİˣƽ˵үү¶ұû׷˼ʵһֱŮھŲŶѡ
ɶ㻹׷㡭
С뷴ɶֵĻһԣȻСһۣСƢǱȽϻЩƺͦүүģµ˳ɶһۣȻͷ˵үү˼ҲΪҪһˣڡ
ˣҪġ̾Ϣһ
ɶһ㶣˵˼ƺмҪ뿪˼أҲΪ뿪̫æԲŻᵼ·顣
Ҳʱ򣬲Զ˹һȺɫװӣװĻ͸۲ӰЩڵʿװ絹ͦƵġ
ţһӴҴææ˹ͦģӾȻһС־Ŷͷĺˮһߵǰ̬𾴵˵¾ҽɣ׼ʱȻ벻ҽүҲ֪˭ҽˡ
ҽ
ɶ΢΢һ;رڲͬҲĿܺҽйأڿԷͦأڻģʥֲ٣ҽҲ٣ܱ׼Ϊҽģȴȿġ
ߣӿȥӦþǺǮƵĴմߵˣҽȻҲٵˡ
߱Ҵææţʵܿ˵ģΪͳɶ֮ĳ뿪ˣ̾Ϣһ˵ðɣҾ͸һ˰ɣ
ããллҽӼߴӦʱϲüЦտ
ţתɶ֣һǸʵˣ⳵
Ǻǣ⳵ްͻͣүү㲻÷ϡɶһЦ˾ԼһߣԼȻҲþԷһɣǳɶΪ׼
߼ɶҲܣһЦȻڿڴóһƬݸɶ֣˵ˣҵĵ绰Ҫʲô¾ܴ绰Ҳһжεˡ
үүˡɶ˵
ţ߾ͺһϳСҲ߹ȥ֮ǰСͷԳɶֺţû꣬үһҪ㸶۵ġ
ʱ㣡ɶֶôһС椵вȫû
ţү˸ˣɶ·ؼ
ϵģŮӶط˯ˣɶֶ¥ط׼ϴ衣
ȽźãȻ׼·Ҳ·ʱ򣬸ո߸ƬͻȻ˵ϣɶּſߵ֡
һ
ƬϻһƬհףֺֻһֻ룬һƺдģСȴۻɶֿߵֵʱ򣬵ʱһһһҽеҽóɶ˿ղӺԼҩһ
ѵ˵
ǣҩһӦڶôھأѵ˵͸ոйأ


188 ҹ
ɶû뵽ԼȻڻʼһƷ˾ղӶҩʵʱ򣬻پͺ˵ڻʼһƷĵطҪһͻȻһҲҪԾΪˣǸ
ҩһɶЩԾǱϾһ˲ģܿͽԺ󣬽ԡϴˡ
ɶִԡҳ֮󣬲ϵģѾĴϣȻﻹиݺԼĹϵǸԼģҲֻаˡ
ɶ߹ȥͻȻƿ˱ӣʱһƬޡ
ɶЦһȻڰһѣƺһֻɶֵĲӣ˫˫ڴϡ
ڳɶֶߴһЦǣҪҪźأ
׼ˣȸ˵ˣźò»ҾͲඡ
ˣ
Űǽ۵ɶָоԼѾʼˣŮˣһһһһЦ˳ջ󣬳ɶջ£Ҳġ
´˺һ֮󣬳ɶٰ಻סͽѹ¡
ι㡣˿Ҳ֪ɶҪʲôˣҧҧ촽ڳһҼӣɶֿŰҲǰ̾Ů˾һȻ˵Ů˰
ҪǳɶǵһεĻɶֿ¶ҪŮŪˡ
ţɶֵǲĿʼжˣȥǰϷ֮⣬ڴϲ˰Сʱͣ
һģ˷ܵ˶󣬰㶼һͷڳɶֵϣƺԳɶֵжӣϲųɶϵϢϲųɶֵ
ɶҲĸŰĳһӣӵ˼㹻ˡ
һ֮󣬰˵ˣŪĳѾŪòˣ㲻ȥ
Ŷʲôʱʽʼ
ò˶ãҲɣԴ𱸵˵Ҳ湻ĵģӵ鶼ѾͷƬӣҲûȥΡ
ɶֹһЦ˵Ҳ֪ѾͷƬӾ鲻㣬ҪúõĶֳӵ飬ΪһĻôҪܰѳӵŪúúõģԺ˵һʾ޴ĲƸ
ȥ˵ԼôΰǰͶˡû˵˲˽ɶ֣㻹ܲ˽ô
ɶǹһЦûҪ͵˼Ϊ⻰ʵҪˡ
ɶ޻˵ҲûҪ̭˼˵ưɽǱߵ붼ȲǣߵĿ͹˾Ŀֳ룬Ҳò㣬µ֧벻ģرǱҪվȽŸúǺͱùϵҲһʵĿʵµĻֻܶڡáĹɷˡ
ɶν˵Щ֧ʵ㲻һ㱨ģ㡣
ôңѵ̰ģЦ
ɶ˵°ҾȰˣ˶ҵˣǮҵ𣿡
࣡
Цһ˵Ҹϸ˵Щ֧ҪĲҪ㱨ģҺܺ棬֧ϸҶúܣΪʲôǧģ

ɶһ㶣ȻЦҪԼСʲôģررǿĹܼŵʱ򣬸ҪС֧ˡ
У˴СĿľΪ滨Ƶء㲻м˵
Ȼ֪ɶиС⣬ҲûóɶϽһŮˣ֪ҪԼܣЩܣֻҪԼ˵ԶҪȥʡ
´󣬰𴲻طȥˣΪҪڳɶ˯ĻڶϱֵļǺܴģԶڵ˵ֻʱάҹ޵Ĺϵˡ
Ҳڰ뿪֮һǷɶԺȻԪ˵Сб°ļƷŮŪˡ
ɶԴͻȻ뵽һֿܣȻʵͷӣѵ˵ոյ龰㶼ˣ
ȷһܿµ뷨ԼͰ㷭Ƹʱһ˫۾һԿţǶƵ°ԼϲͳʦһգƬһĿ¡
Ԫȴ˵ֿôǿأ
ô֪ģɶæʵ
֪Ԫ˺ٺһЦ˵ĳ̶ȣ֪ͻԽԽǿʱ֪ô֪ˡ
Ŷ
ɶҲûϾȻȴͷˣҲ͹֪𣿡
졭ˣСӣǿأǲǷʦˣûɣٺ٣ǿǱ
ɶֿΣͷѹĵһ¾뵽飬ͷͲһԼ
˲簡


189 
Ȼɶֶ鲻Ǻ˽⣬ԪôҪضԭģԵڶϳɶֽģѩͽѧǺһءáˣڸݣ˵ʲôҲԸɶֵĳԼϰȥˡ
ŮУ֮󣬳ɶֵسȥʿղҪ顣
ղɶ˵ҪҪʱԵЩȣʵȻѾƽ׶ƷˣǱϾǿʱҪ飬Ͳа壿
ɶȻܽԪ˵˵±˵Ҳ֪ⶾκβҵģ෴ģܰҵĶ壬𣿡
ʵĻԪ˸߳ɶֵģһͣղӹȻҲûɻˣȻóصɶֵ
Ϊ̫صԵʣղӽװһľ滹Ū˼ᣬ׺֮ʹǿղҲҪСġ
ڳɶ뿪֮ǰղӻصĶСӣɵСĵ㣬ⶫɲģҪа壬㷥ϴ裬Ҳûõġ
İɣµġɶֱ֤˵Ȼת뿪ˡ
Сӣ϶ҡղӿųɶ뿪ıӰȻһЦʵڳɶֵΪͻƵƽ׶ƷʱѾɵˣϾûоϴϴ񣬾ͳɶʣҪͻƵƽ׶ƷǷǳѵġ
ǣɶȴڶʱͻˡ
ɶִصң̾ͻص䣬һȻʵͷӣô׼Ҫô
Ԫ˵Цٺ٣Ͱˡ
ôɶһ㶣ԪУܹ
Ԫŵ˵ͷİɣڿʼʱУĪĺô
ɶӦһȻһߣȻһǰһƬȻʶͽ뵽ʱУҲʶһ˲䣬һɱϢɵϴ˸
Ԫںӱߵ㣬ɶֵĳ֣ЦʵôûиоԴı仯
ţѵΪԵʣɶֲ²
ԪȻǳãʱҲԳɶĴָ˵ΪԵʣոҸ˵飬ʵǰɽȻԴıգֻҪ㹻ʱϴɷ֮ɢʱͻˡ
飿ʲô˼ɶʵ
Ԫ˵۵ղŲųһأͱ䱿ˣ飬Ͻ;֪ǳŨıˣֻҪõ飬ٶȻǿġ
ԭʺõģ
ȻΪ첻ΪԼߣҲ̫СԪˡԪװһӣߣҪΪԵʣһмȥأҪҲֱ顣
ţԪָɶֽһⶫԴⶫʵģ飬ڼ֮ģ֮ģ֮⻹д飬ҲڴϢģǶأʹǧҲһܹоԪҲ
Ԫ˵һͨͣɶʵЩģֻҪ֪ЩǺöˡ
š
ͻȻԪ˽һӵɶУɶһ㶣ԵĿԪˣͷӣҪʲô
㰡
㣿ɶ־ȵŴͣͷӣط𣿡
ϻԴʵһġ
ǣΪʲôҴûأ
Ϊû¹

Ԫһ˵˵ʲôҪģΪģǻҪǿĵ·ܹȥ·Խ̡

ţԽǿ·ԽԪ˽͵ķ֣ܶ࣬ھ˼ֶݣķǴ
Ԫ˵ҪôһįͲסĻ̸棿
Ԫ˵ĻɶҲ֮·ǹ¼ŵģԼȻ·ҪΪ¼ţҲϵһСӵĹӣһʯͷϣȻǾĴ
һҲ֪˶೤ʱ䣬ɶԭܸоԪߵģǺԪʧˣˮʧˣһʧˣ֮УֻʣԼһɶԶҡ
СӵЩ۸ҪܹϹ־ʹˣԪ˿ųɶֽѾҲǷǳ⡣


190 ǲң
һϵʱ䣬ɶֶʹϣŻصˡáһȥ緹
ȻɶûڵæͰ˶ûҪ˼Ϊѩ֬ڡá˺ܺõЧΪӻûŪãûԺܶ˿͹ǳѩ֬ġ
ڸһС͹ݳ˷֮󣬳ɶ˵ϵʱҼǵ˵ûεģһȥǹɣ
ˣڰ֣˵ǱߵܽβˣĹƻȥ

ųɶɵ㶵ģ̲סһţ˵ĻϰǲӦжˣҲϰˣЩͻʱҲȥ￴ɣ
ŶллϰҵļˡɶֵͷһЦ
ȴǰҷáгɶϰ壬ǺϰⲻҪռô
ţ˵⣬Ž绰˵ѾǱɫλˣڵ10Ҫֵ꣬Ƕѡ
Ŷɶһ¶ͷеͷۣ˾ֵʲôĶһˣҺõǣЩ鶼ֵС
ֵȫԲùܵģĳӵȴǱҪȥȻҲ֪С椶Щʲô˵
磬ߵĹæˣɶȸѩ˸绰Ȼģ˶ڳǱأԳɶ־͸㽻һȻ󿪳ǰ
һֱæԳӱײ˵ĵطûޣٹĿ⡣
Դ˳ɶһҲںǱײˣҲײ˵·ǴƷ˵ҲǷǳĴڡ
ӵĵλòƫƧҲڻʶľӱϡɶּǵϴʱ⳧Ƿ˺ܳһʱˣ֮һƬӲݴڵɶͣ³߽ŵʱȴǱǰľһ
ôû뵽ôĸıɣѩ֪ɶҪ¥ԶԶɶֵĳӾˡ
ɶһߣһ߿Цû뵽û뵽
ʵϣɶû뵽Ĳжãֱʵ⳧ϻǮ֮һʯͷȥС·һƹĹ·㳵ߡ
ʯͷС·ߣֲ˲ٵĻݣС·һ˹СţСһ˹Сţǽ
ǳô˽סլأɶֿЦá
ѩҲε˵û취Һ˵ˣ˵⳧ֲعҵСһСһôҽ֮ĲС
ʲô߼
ɶֲĵ߼ˣǮȥˣԼ˵ʲôأѹְ˵ĳߵĿȽϴˣŪܲ
˽볧ʱ򣬳ɶֳַڵȴǷǳĺһ۾ܹǻеİڷŻĲϣ⳧Եرʣر
ͬʱҲ֪ӵϻ˶ٵ˼
Դˣɶָոնݳ޵ӡ˺ܴĸĹۣʵһҪһƬհףǸöû˼
أô˰ɶֺʵ
ѩ˵ոչβ֮һֱۣӹ¥Ϣ˯˰ɣ
ȥ
ţ¥תӱϢģȥɣﻹжҪʰ
ã
⳧ʵû¥ģıĲõϱߴһƽ̨һͼ䣬ΪдͻרŪģ˿ռԼá
һ̣ɶЩԼӦˡ
ɶϢʱϢǰŵģ³ɶ־ŽȥȻһ˯ˡ
˯𣬳ɶҲĳһŵӣ
쵰ңȻöָ㡣
Ҳڳɶָոʱĵһаһ˵Լֵʱ򣬳ɶмϲĵУԼֵġ
ٿ˯֮ģɱʱСħŮģɰˣһ̣ɶ룬˯ˣ͵͵һְᷢɣ
뷨Ϊˣ뷨ҲģŮû뷨ǲأ
ǣɶһһĽӽ
30ף
20ף
10ס

ţ
ڳɶ־ԼҪóѵʱͻȻ۾һãȻĿųɶ֣ʵָ磬ǲң


191 ԩҲͷ
ɶָеǳΣոǵС˼Ҳ˲ûӰˣæһ룬ȻЦأҲǿϺӣֿԿһ
ӻ𣿡һӾͽȻҪҾӡ
ɶæ˵ţûӣҿˡ
ŶǾͺǾͺãظƺҪǱҧǿɰСĻһܿµһ
ɶҲ͵͵ؿڣﰵ뻹С椶˯ԺģԴҲûô࣬ȻԼԼɾͲ֪ôˡ
ţɶֿʼһתע˵İû뵽ܰѳŪеĺãӦúܿͿͶ˰ɣ
ٺ٣ǣҲ˭
ıɶֳһ£Խĵˣ˵⳧ӺܹʽͶˣҲѾļˣ֪ͨǺʽϰࡣ
ôЧʣ
Ȼ㻹ΪҪð
ɶֲ֪Ѿļˣ⹤ĹģҲܹͶҲ¡
£ɶװģĵļ˵ãǺģǽףһ£ǺúϢһ죬쳧Ӿʽˡ
ãպ÷żأǾڼ˯һˡ
Ů˯ģ˯߶Ů˵ǳҪһ˯˯һҲʲôֵ飬ϾŮ˾Ͳóġ
ţɶļ˯Ҫ¥µȥڳɶֳǰһ仰ûˣҪŵһ˲䣬ͻȻʵָ磬ոҪͻȻ᲻Ұ

ЦʵҲⶫָҵŶ
ۣ
ɶֲѪҪ˯Լ˼ˣѵ³ɶֿɲȻѩ֪ˣֱָ÷Լ

ڲеС֣Ϊ˾ͽĽ׻ˡ
˾ͽĽףںǴ˵һĴڣȻϵ˶ϲ߶Ǯͨ˾ͽĽײΪܣڸ˿߶֮ģ˾ͽĽЬʸûС
˾ͽĽ׻֮󣬺үͽ߶Ǯͨʦүһ˸Сᣬүȹĵʬɵ
˾ͽĽص˵ʵһ֯һ̲ʬɵֽ֯֯кڻ𹬣ڹ⣬ǱΪа̵һ֯֯г˸ʬ֮⣬ƺ漰һЩĹ϶صĴڣ˵Ŵҽ⻹һЩɢڹһЩʿ֯ԱܸӣӰܴ󡣡
ǻصĿʲô
үһͷʹرһЩصĴڣЩˣԼһɣ˵˲ͱˡ
˾ͽĽҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣһ֪ʬе˲ʿǶ㵽ˣʵвӣڻ𹬻˻

˺һĬһʬɾѾ޲ˣҪһȺˣǺﻹôӦ
ţ˾ͽĽתʦүʵʦү˵ʬɵ׼ǰɣ
ţʦүͷ
˾ͽĽ׵һЦ˵ǲ֪ʦүɲٰԼǳһΣ
Ľ˼ǣ
ǺǣνԶǿͣʬɵ˴ԶĵȴûдǣҪǽڵ̨һǰɣ
̨ΪʲôҪڵ̨
Ҷܲ⣬̨ڣȻڳɶֻȫվȽŸҲڣںܶǳɶֵĵˣҲ֮ȡ
˾ͽĽҪڵ̨ʬɵȴΪʲôأ
УҲֻʦү˾ͽĽǱȽ˽ģ˾ͽĽ˵֮һȻ˵ãڵ̨Ԥϯ
Ǻǣллʦү˾ͽĽ׵һЦ˶һۣȴû
ҹˮ
ĩ֮ʣ¶ҲڼĽͣΪеشԱغУϵƽϸߣԾеÿ궼ܹ˵Ŀѩľ
شϷغеˣȫůغеľʮ겻ѩˡ
ʮµףӽʱ䣬Ҷ˺ص·
ɶֵ˸ϵ̨ʱ򣬸ոսţӭ˺ˡ
һ𣿡
ʱһɶתȥͿ˻߻Ҷ޻ˡ
ǰǺˣǻҵˣôеǰǵĸоأЩԼԩҰڶ۵̨ˣνĲԩҲͷɣ


192 ˾ͽĽ
ԻĺȽУɶֵǲ⣬ߵŮʱȴЩĸоŮ˾Ƶԡס
ɶֶŮһЦŮȴһ㷴ӦûУƺͳɶ֮ѹûʲôһ
ɶεףߵһȺŮ֮⣬лٵˣֵۣ˵緢ģʱߵʯͷǵ˵ɫ·ǼһǾ˾ͽĽס
˾ͽĽף
ܣɶжţֻӴ߶Ǯͨ߶㲻ʲôǮͨ˱Ƚɶڶ֪ܴԼʲôв˾ͽĽס
ɶ֪ϵ˿ǰ˾ͽĽ״ģʯͷָɶҲĿ˾ͽĽףȻȽӴ߶ǳ޵Ŀ⣬ʬЩҪ˵Ŀ⡣
ֻǣǴ˿ƺûҪԼֵ˼
˾ͽĽһܸɾˣһ׸ɾװһɫĴףеǿ۲Ƭʱַ緶һûаͷرǰͷˣܾ񣬺¡
˾ͽĽ׵ıϼһޱ߿۾ⲢڵסĿеһĨɡ
˾ͽĽҲڿųɶ֣ĿԽӣôһ˲䣬˷·𶼴ӶԷĿпһ˿ɱһɱܿɢڿУΪκ˲
ιÿû𣿡ɫԽˣŵ˶ڳɶֵϳԱǻ֪ŵЩ˵׻ûˣүүȴƫҪԼúõкǣӲˬˡ
ԣڼɶ֣
ôҲ˰ԵְٺͻϾû˺ʱȻóԴкˡ
ûôõȣֻһûỨ١
ɰ
ʱһֱû˵˾ͽĽȴͻȻͻкʵ϶˾ͽĽ̬ȣҲЩ˼飬˾ͽĽ׺ͻһƣϲѣԻҲйƺ簡
ɶֿ˾ͽĽףһЦһһ仰¾ǽ£ˣľ棬ɶҲûܱøӻˣԻЦ٣߰ɣ¥Ⱦȥ
ãӦһҲ֪Լͻ֮Ĺϵ޷ͷˡ
ɶֵ¥˾ͽĽ׺ͻ֮䵹ˣϣ˾ͽĽ׵֪Ǿڻ֮ϵģԴ˿˾ͽĽףǻһļһһҲеܳĸо
˾ͽĽ׶ԻЦ˵ճɵСǳԱ񰡣ˣ߶ҲСӴˣⲻ֪㲻ͬ
˾ͽĽ˵ԼڳɶϳԱʱ򣬻Ϊ˾ͽĽڷԼأ߶Ҳˣ⵹ûͬ飬Ƿ̡
ҲʱҶ޻ȴЦһ˵һɶʲôϴҪˣƣһ־
ʦܣ˵ŮɫֹҶ޻ҲҶ޻ԸԼֹûãʵҶ޻˵һɶˣƲŵóѵ
Ůû뷨ɶ֣˭СǼһﶼõù
Ŷ˾ͽĽǺĿҶ޻ǿóվڻߵҶ޻˵ߵ׵˿Ҷ޻ˣƺЩʬɵ˾Ȼ⼸ˣ
˾ͽĽ׵Ĵǣܿ뵽Щʿ
˾ͽĽ׶ԻѯʵߵЩѿ֪ܲܽһ£
ǡ
ŵĵӣ֪ûУҶ޻˵
ЦһŮһȺУҶ޻ˬģ˵жǵһκͳɶֽӴͱˣǻȥҪˣڶεʱŮҲˣŵЩȫ޲ߣҶ޻ȻԲѣһѾһ̶ˡ
˾ͽĽȴǹЦԭŵĸְ棬ȻǷ׿Խ˾
ٺ٣˹ˡҶ޻ȭ˵ϻżֵ⡣
Ů˿Ҷ޻ȴЩʦ츳ǲģȻųˣҲ޺һٽ뵽˻ƽƷľ磬ΪΧ˵ĻĻԲŻԸԴԸ
˾ͽĽȻҲҶ޻Щ⣬¹Цº˾ͽĽף֪λ͹һԶٷϾǾҲǾһ֮ꡣ
ˡ
ð
ҪܾΪܾ˾ͽĽӽԼ˿϶ģ˭뵽Ҷ޻ѾȴӦˡ


193 ʦٽҼ죿
̨һֳ߲㣬һǲ¥ģںܶ˶ܹѵ˵¥㣬¥ϵ¥㣬ȴǸѵĳˣ¥Խߣ۸Խߣ¥ĻǾˡ
һسɶ磬Ҳֻ¥ѣҪǵ¥һôˣƵƲ
кΪڣɶ־Լܹռһϯ֮أٸ˸ԼǳҪİݶ飬ɶһֱġ
ΪٵԵʣͶǰսٴؾۣȻˣֱӵĽ¥
ò˵̨¥ȷһһ˶ϵĵط˵еװжݻ͵дŸ߲۵ķԱһݻеĸо
¥һֳĸͨȴ־ɫİÿݻҾ޴ĲľɫͬɶֵʱѾһռˣ͸ԿһȺˣܵĵطģƶǮбġ
٣㿴ǱкüŮءڳɶֵ˳¥ʱѾһоע⵽˳ɶߵˡ
һʮ˳ƿ˹ŵ˵ʱҲһǰһĸо
Ҳ׸ҵ̨¥ˣݶһ㣬Զ˵˵һۣ˵ĵط£Ȼǳɶϰַǵýҽ˲ɡ
ٺ٣ⲻ˵˵ôո˵һЦĿ⻹̰Ŀŵ˼ۡ
ɶֵѡһСơİ֮ʮΧһ𣬷ǳ֣ټɶѵһٷҲ֪ɶʱӿʼˣҲһĵһѡ
ԴˣɶҲν˵Ȩøˡ
Ҳʱ򣬳ɶĿ⿴¥˾ͽĽ׵ˣ˾ͽĽѾͻ˻һˣЩСƣƵĲǵϣΪлŮ椶
ȻΪֹŮ˶վڶϵģҲòϣŮƯŮˣŮǰĽǧǧĹʾҲѷɫ
ԣʱ˿̣˵ǵ˼£еơ
ţɶֿ˾ͽĽ׺һ˾ȻҲʶһȺ˾һ飬ֵĳ̶ȱԼҲضá
һ󣬷˿ʼ½ˣҲʼһ߳һģҲڴĵʱ򣬰ͻȻƿҶ޻˽ָųɶֺճɵģǾ˰ɣһϮңڶȴʦвңڣҪսүǵľͺĴһɡ
ţ
Ҷ޻ͻȻóɶЩȣ֪Ҷ޻˵ԸȽϳ嶯ǲڵȫûӵĳ̶ȣϾǵ̨ŵˣҲ¡
ɶֵĿҶ޻ŵһȺе˾ͽĽϵʱˣϴ޷ҪҶ޻˳ʧˣ˾ͽĽȴǳɹˡ
Ŵ˿е緢Ҷ޻ɶ־һеɱˣȻ֪
һԣ׳ص˵磬С󰡣ҪҪҰˣ
ţɶֿ׳أʵ˵Լе㿴׳ˣҲ֪ħ޾ʲôɶܹϸܵһߵϢ
ԣڰ׳˵ɶĵţ׳ı´Ҷ޻
⣬ҶɽҲһԾԾԵӣǵƺҲҶ޻һһ
ʯͷڻߣ˵⼸У˹֮ܿ⣬ƺǿ󰡣
ٵͷ̾Ϣһ˵Сӵĳɳȫҵϡ
ߴ˽ǱҶ޻ȴǼˣԼڷսأЩǲԼ
£Ҷ޻ŭһճɵģôˣҴӦˣ
׳ӧɶְڰʾҪż̶Ҷ޻ЦҪҴӦսѣûô飬һܣܵҪѺͷɣ
ҪѺʲôͷҶ޻ʵ
ɶһЦ˵ҪˣզզҪˡ
ô
˵ĻʦٽҼ죿
ɶЦʳôһ⣬ʱҶ޻ǺˣͬʱҲɫƵĵųɶ֣ҹ˵ʦ㣬ҪǰĻ֪˶ٻˡ
ŮҲųɶ֣ΪɴԿɫı仯ɶ־ã椶ڿ϶Ǻİɣ


194 
¥֮ϣʤ亮
̨¥ɶһ仰ֳЩţŵĵǴ˿̶һԣʬɵȴЩֻ˼Ϊɵ˿ûǳԱڿŵڳɶԱּɵġ
ôҴӦԼԲҴӦɶֿҶ޻Щ⡣
Ҷ޻϶ɶֲԼĶ֣ӦţŮʦ㣬ŮôҲӦ
£Ҷ޻һ˵ճɵģѿ֮ʲôҴһ
˵ǲҴӦĲͷˣɶһȴЦĿŮ
㡭Ҷ޻˫ȭţָ֮䷢
ɶȴѹں»ӻ֣˵Ѿ˵ˣ˲ûô飬ȻӦǾɣǳԷ
ãҴʦܴӦ㡣
ͻȻһֱ˵ŮȴͻȻ˵ˣҲҺͳɶּ֮󣬳ɶһԼ飬ھƵзЩ˵飬ŮӺ޲ýɶɱˡ
տʼʱҶ޻ǳɶֵĶ֣ȴֻ뿴ųɶֱᣬԾͳԴӦˡ
ʦ㡭Ҷ޻ŮЩԥ
Ůᶨ˵ȥɣ㣬׹ŵͺá
ãʦ㣬һӮġ
Ҷ޻ģóɶÿԼ·綼Ͷȡɣʱ޿Ϊľѩ֮ܣҪ˵ʱˡ
Ҷ޻ƵУɶֶյģŮȻӦվȻߵҶ޻ǰ
Ϊ㹻Եʣ԰뻹һܴλãĵطֹʺϲˡ
ȶֻȶ֣ɶչ¶һƦƺѹûҶ޻
ͬʱĿҲ˾ͽĽ׵ϣһж˾ͽĽĽƺڸ˾ͽĽףԼԸˣôأ
Ҷ޻ǰȻ˵ȡ
Ҳˡɶ˵ţȻһһҶ޻߹ȥͥŲȫûһҪܵơ
ţ˿ųɶĶЩãȻ
С˲ƶٶȣ޺ͻȻһҶ޻ѹƲ޺ֻۣһָʳָ£ֱɶֵ䡣
ٶȷɿ죬˲ѽӽ
ž
ɶһģδֱӵľͽҶ޻һ¹ĿˣȻû˿ͣ͡
Ҷ޻һһκͳɶּʱܹоɶֻƽһƷΪμ棬Ҳֻǻƽ׶ƷΪѣٵȷ˳ԾǱϾһƷȻܹ赭дĽԼĹߣȴǲѧġ
Ҷ޻ǲܵģڳɶֿȴǷ߼ģȻΪҶ޻ԱȳɶָһƷΪĲһͬͬƷչֳʵҲǴͬСġ
Ԫ˵˼Ǵгǧķ֮񣬺ڵһЩɵĹֱǲͬնġ
ԣˡĳɶȻֻǻƽ׶ƷȴҶ޻ĻƽƷҪǿһЩ
⣬νԽˡ
ĿҶ޻ĹҲֻһʼѣţɶͻȻһֱײ顱һֱײҶ޻ϡ
Ҷ޻ƺһҲһ򣬲ˤڵϡ
°ɣ
Ҷ޻æҪȶ״̬˭ɶȾļѹ£Ҷ޻һƨڵϣжǱͿ֪ˡ
쵰ſҡ
Ҷ޻һ˫ųɶֵСȾվʵľѹ֮£ȴɱɶѹģѹ
һ
Ů˶벻ٴμ棬ɶֵΪȻѾʵķԾҵǻƽ׶ƷΪȻѹƽƷҶ޻ԺΪ߾ͻΪҫ۵Ĵˡ
ɶѹҶ޻Ҳûŵ裬ŷδ˵һȴǳԵҪʿɶֹɣ
ţɶֿ˵ˣȴȴǸոѾ¥һȺеһ
ʲôɶۿŶԷ
ʲô
ɶԶ˵ʱԭһ˲䶼ȵĿųɶ֣һ˭ôţ
ȴǺˣ¿첽ӽɶ֣ͬʱѾһǹ˳ɶֵԴϣСӣ񰡣㵹ǿ񰡣
¡
ڴҶسɶӲӵʱǹӷ˳ȥеҲ˦˳ȥҪȥǹʱ򣬳ɶһŲֱϣʱƹѵ
˻һһֱûˡ


195 ˾

ҽ¥𣬹ųڳɶִŵѾʧȥ֪ŭͨۿųɶ֣쵰֪˭Ҫ۵ģҪ㲻ú
˵ӺɶֲмʵЩѾЩˣбûµÿԼӣİϰ̧ʲô£
ţɶַſţԹų˵ҸСʱʱ䣬ԸӴ绰Сʱ֮Ҫǲҷһֻ֡

Щ֪ųݵˣһ̶һֻλеĸоȻ˸ųҪ˰ɣ
Ȼʵɶֲùų绰ųѾȥͨ籨ˡ
⣬̨Զһ¥ϡ
ϰ壬¥¡һӴҴææ˵̨ĻϰƵİ칫С
ü϶һЩӸԴɵˣ»ӻ֣˵һٷųȥ

Ӱƻô𱬵ƢҲû˭¾ȻҪˡ
ţʲôΪѵģĿϬĿӡ
˵µ˾ͽĽף٣ɶ֣й˾Ķӹų
ŶôֵǾе˼ˣΪɶֽһöż˵֧֮󣬺úͻҵƺû﷢ĳͻ
ξȻ˾ĶӶǣˣɾȤˡ
ţӽ̨㱨һ£Ƶ»ӻ֣˵ȥɣʱ㱨̨Ǳߵ
ϰ˼ǡ
ֻҪֳ۾Ͳܣ˶С࿴ҵ뿴ֵܰʲô̶ȡƴ˵
Ӧһת뿪
̨УҶ޻ǱóûˣصŮߣԴоһֱĽʦʦãʱҲɵˣǵĸ߰Ҳڡ
ųΪѾ˵ưвʱܹĲҽɶֵյΧһԷƺų˸Ͳһ
֣Ҫ߰ɣൣǵ˵
У˵ԸȽԶٷȴĽǲԸⷢġ
ĵȴ˷ܵúܣļ˵İɣָ粻µģֻ۸ˣû˸۸ģңٲãⲻѩôһѷЩһˡ

һգرѩ磬ڰ˵²ǵģҿɲ֣Ҳû͡
ɶֿѩ磬ʵһֱһɻҶ޻ɵģѩҲҵģ˼ǻʵߣΪʲôѩȴֻἸַأ
ԴˣɶҲѩѯʹѩ粢ûлش
ڽƯ˭ûԼСأѩûش𣬳ɶҲû׷ʣ̶࣬԰οɩҲˣµģҲǱȳ֣Ұ
԰ɩӣЩ˾Ƿ顣ҶҲǵһЦͳɶֶӥֲӵˣ治˸Ҷǡ
ɶȥҺɩӣϹʲô
ٺ٣Ĳ˰ɣҶһЦ˵ҸֵܰɣֵܵӲɩӺʲô

ɶһбۿһۣߺɶҲеϲ˺Ů֮Ĺϵôģһ˵ûʲôǵΧ˶˵Ļ˵ľͳˡ
ɶЦ̸ųȴģⲻǵϵһЩСʱȻһҲںɵе
̨⡣
üճͣżʮװľ˳ȻÿһǺǹʵģǵƾѾ˵ˡ
פھеһ֧кĲӣӵƹ߾п˳ƺŵĹŽ˾֮ԴŲµ˵ԭܼ򵥣۸ĶӣΪӵȻҪͷ
Ẓ̌ھ˵Ѿˣ˾ھºպսܵ˵ӵر̵оһЩ˿ҰҲ˾顣
˭̯һϰ֣˭
͸ӣ˭ҶӵĶӣһǹŽһ߲һߣơƶǵӣǱģǶȴʮ³֮ǹҲóˡ
һԣڹŽߵ˵˾ô˭ûϳүȻȥ˵ǹˣƺһɤӾŵöԷˡ
ãӾͿ˭ôʡŽӦһȻŵŵŵĽ˵̨


196 Ĵ
ھ㣬ʶҲ࣬ⲻÿ˶ʶųһųĵϸ
ʹҲòԳɶѵ֣һ֪ݵģǻŰģݲ򵥰
֪ܹģôҲеλġɶֵͷ
ȴһ˵ȻһݣҲó˾ͽĽֶΣһͻļ𣿡
ǺǣȻ˵ֺγǸʱأɶֵЦ˾ͽĽҪ棬Ҿˡ

Ҳ֪ɶ־һԸ񣬵Ҫʱ˭Ҳ޷赲ģȻ鶼ѾĵزҲˣپʱ˵ʲôҲûˣֻܺͳɶվͬһϡ
ɶĻٵļ˵٣¶֣Լ㶨Ͼǳġ
ǣ㡭ٻ˵ʲôɶǵȻЦݵʱ򣬲ŷֲ֪ʲôʱ򣬳ɶѾɳһԼĳ̶ˡ
͸ӣ˭˭ҶҶӡ
ʱһĺſڴδȵŹŽŭ˽߽ǰĿľˣЩȴͷˡ
ɶֿŽʱͷҲɺһһӣŽҲжͻǵ߽ʱǹƣ˵ĸӲչֵ쾡¡
ٺ٣磬Ӳˡ׳ڳɶֶߵЦ
ɶƲƲ죬Ӳӻӣ֪
զˣû˵ưˣŽȻһӣո˵껰ûӦһȡ
ųǱߵŽߣһߵָųɶ֣˵֣Ǽһң
ɶСŽŴ۾˿ɶ֣ٿԼϵˣȴǺ͸ӵģ㻹ҹŽĶӵĶӾôһС򲻹ӳ֡
ǣųһ죬ҲһɹŽĸңɶ֣Ҳϲÿ
ŶŽĿ⿴ųɶ֣ȻӵӾͲͷˡ
˵ţŽȻҲǺԥİǹȻɶɶָոҲųǹ׼Դȴǲڶεġ
ŽӽȻֱ׽ס˹Žǹǹڡ
С㲻Žɶִ˿򶨣ʱҲЩ⡣
£ɶֳȻ˵
ӵǹ
ҲòΪ뿪ս֮ͷģ˭ҲǹԴϣҲУ˭ҪҾҪ˭ʹ
ⱲЦЦˣڣΪЦ۰ɣ˵ŵʱ򣬹ŽɫѾת䡣
ŽܹӵڵĵλȻҲѪ߹ģʵҲܹоɶ־˵ɱ¾ϢôڹŽһжʲô
ԣ˵һ֮󣬹Žͺԥİ⶯˰
飡
һǹ죬˶һһ˲䣬ҵĿⶼ˳ɶֵϣΪһǹɶֿҪˡ
ҿɶɵȻվԭأŽеǹɣӵȴ˳ɶֵС
͸ӣЩֶΣţŽȻڳɶֵַʱѾ׵Ŀˣ¾Ͷµһе
֣
һ˲䣬ɶߵҲˣɽҶͰ׳һֶ֣ǹˣֻһգ۵ʱ䣬˾Ȼ֣ŹŽİ˸󺺷׷ױ
Щѵصľˣ˿ֽ̾˶һ㣬ѹ;

һ˲䣬ǵŽɵˣҲ÷ǳ˼飬ʵһֱóɶߵɽҶͰ׳˲򵥣ɽϤǸոһ˲䣬˵޷죬ֱʾס
һ̫ǿˣ
һԣ˾ͽĽ׿˳֣Ҳʵһ˵һֳɶ񲻿ɵϢǳɶѾܹھˣټˣԺɶھҪķ籩ˡ
ҲΪ˾ͽĽԽ϶һ㣬ɶִˣس
͸ӣЩ°ŽԲɣĿɽҶͰ׳һԼΪʲôڵͻȻôˣ
˾ݹ٣Ҳ˵һкܿɱְ
ִһˬʵŵ̨ǳˣ̨ѾӵˣҪϰ廹ǿɾ˵ȥˡ


197 ·ת
ʵǲеģϾǻᣬﻹһ˾һܹ׵ģۿҪֳˣȴԹˡ
׼Բһ¾ˣ˭뵽Ҳ˾ĶǵһĻ
ԭɶֽǲôõģ̻ɳһСôˣԽţԽ磬ɵֵɽ˵ʱŷ֣ɶǱɣԺĳɳ֮ϡ
˲ţùϵ
һܹϵˣһ϶˳ɶ֣˵˾Ц˰ɣСӼ棬αô󶯸λҪ¾Ϳĳϣ˰ɣ
ϣĸУŽһʶƣھкڵ׵Եúܿһˣر̨Ļƣھкڰܶ˶øһӣҲ˸ڵ̨¡
ʹŽҲûԼҪӡ
ԹŽ̬ȣƵû⣬ɱ΢Ц˵ĳС˾ϵǿ⣬ȻĻҪүô
ߣŽһ÷ѹң˵߲ھھҲһҪӡ
Ž˵Ǵɫһ˿ԥ֪ԷӦͦɵġ
ߣʵֻҪǵϵ˶İںܶһƬİңû˭˭ǿ˵˭Ҳ˭ƫһࡣ
ˣҲǴһСɳģֱڣߵĴڻʡҲܸߣϵҪӣǾеүǣҲǡ
ʶߣɲڻˣʵܹھл÷ˮ𣬶û˸ǣһߺйϵ
ԣŽҲеˣ˵ߣԸһӣҶֱˣѲҵɶ¶ûҪĻƻôֵǰ̧ͷ
ǣ˾˼ǣƼŽ˵֪⻹лġ
ŽĿڳɶϣҵҪҲܼ򵥣СӷҶһֻ֣Ҳһֻ֣ܹƽǡ
⡭ƿɶ֣ЩΪѡ
ɶû˵׳ȴ˵Ҫһֻ𣿲֪Ҫֻأ˵ţ׳һװһѾȻ²ŵǺӵϱȻһ¡
ʱ˿̣ЩѪȷ߹ĺӣڰ׳ص˵£ֻӡ
͸ӣɶ˼Žû뵽ɶµ˾Ȼô塣
׳Цһ˵ҪҸҲǲУȵ̵˵
㡭
ŽòᣬƽУʲôʱԼ緢ģɶʱҪЮһǱһȺҪЮùŽоԼ˴뱲ӵۣ˲ﱻ߸ˡ
ͬʱɶҲǵȻ˵׳صĻҵĻֵҪһ˫ҪһҪȥǵÿǵı¡

ʲôǿ᣿
ʲôа裿
ʱ˿̣ҶɶֺּȻסˣеƽ˶ֵ꣬ҲǺһ˾ͽĽףɼ˾ͽĽףֺ
еҪˣ
ƻ˵ʲôֻ̾Ϣһԭóɶ̨ײ£ŽҪƺҲˣɶһȺѪԵļһȻӦ
ԣ»ʲôĽĻˡ
ְոĳ棬Ҳʱ򡣡
ʱ򣬵̨¥ٴ˳ˣЦ˽ԹŽ˵ȱ΢Цֻпųɶֵʱһۡ
ţô£
֮󣬴Ҷ⵽Գɶֵ̬ƺȽ࣬ѵ˵ɶֺҲйϵ
㣬ǻҲǲ֪ġ
Žüʵ츱г㵽Ŀʲô
ЦҲûɶĿģǺܾûҵСˣȥɣ˾㲻ֹɣ
ŽǱһҲڳɶֺҲйϵôѾҪѵһ³ɶˡ
һЦȻƵĴӿڴóһֽչ˷ڹŽǰ˵ǣҪԻϵһս˾ټȥ˾㻹𣿡
㡭
ŽϵʱǺˣϹӣóټǻʵģϵһս˾ʲôĴ鷢չҲ֪ԼעҪԱˡ
͸ӵģûꡣŽԳɶŭһȻȻתˣųЩ࣬иոոŽİ˸ҲֻǱ뿪
˭벻Ȼһ·ת


198 ʬ֮
󣬻ҵ˺ͺ˶Ⱥ뿪ˣʵȶſϷ̬ģ˭뵽ȴǿɶֺݺݵһѡ
֮Ի֣ҲҪͳɶʹϵԴ뿪Ҳ뿪ˣ̨¥ʣ˳ɶֵˡ
ɶҲֵ֪Щ󣬵ͺߵһߣȻǸȻ飬鷳ˣ¶ҵĴҡ
¶û

ɶֵǱ⻰˵һһ㶵ģ鶼̶ֵˣ󻹵ȣ⻹û
ʱȴһķɫ˵ɱΪڰο㣬ҲûһС쵰ҪοģⶼðˣҲǲҪˡ
ٺ٣⻹ǱǵôɶһЦ
̶ۣ˵˵ҲʵĪҵ˵Ļ𣿾ҪԺڵʽı侩״ģ֮ǰǻֵ÷ģˡ
⻰Ƿڵϻİ
ҲȷЦǰһʱҲ̫˳˳ˮˣӷ飬Ҳ㿴еĺڵûôƽ
⣬ʱƺһֱãǵҲûŸ鷳ûоú֣
ţҲأɶֵͷ
ɫ˵յϢʱ»д
ҵģ
кڵġ
ţ
ɶüͷʵ֮ǰһֱô˵ҲǸһĴᣬԼŴεƶѡĬԶԣ鱾ǲġ
Ļ֤ʵԼĲ룬̲д
˵õ˵ʲôͼǻʱҪСĽ㣬ǿԣҲҪһȡ
ٺ٣ģһ͵µġ
ǰһһ֪͵Ҫ֪͵Ͳᷢϵˡ
ȻֻҪʱ֮ʱһΣҲûҪɶһҪâ˼
ţɶϯһԷܾˣǰ˵֣ǳ극֮ɽһ˰ɣǵоƺѾ·֣㸺ģܵùһ¡
ãʱҺͷһȥ
뿪֮󣬳ɶּϯſʼʽף˭Ҳ벻һٷô飬Ҳûɨˣرǻ٣ڶҪٴ¹ɶֵĵλˡ
󣬻ٺʯͷ뿪ɶɽ˽ŵͻؼңΪúҶﵽɽһˣֻܽ⻤Ļװ͸ɽˡ
˵ɽҶһ˷ܣ˷ܵĲΪǳɽģΪɽһɺɺǸŮˣһγֵʱɾͰҶסˡ
Դˣɶֲɵ٩ѵ㲻ɺɺһΣյŮ𣿡
ôΣأ
ӢڣɺɺһӵһԾŮˣʱܰ
ѵ㲻֪ĵҲҪܹػбҲ׳ҵģʮ⡣

ɶһμҶʱһôһӵеƣΪʲôڵ˶ȺأɽƺȽϲڷ糾ŮҴ̼ƫŮҶǶԴŮжӡ
ԴˣɶǱʾıӣΪҪƫãԼ㣬Ц޶ϲᣬԼ˿ɲˡ
ɽ֮ҲûҪ˼ֱ˾ΪԴŪʵҡ
ʵңǿеľǸһζԴڵ˴˿Χһʬоʬ壬쵽ֱȫ˾µʱ򱻳ɶֽġ
ʬǸʬ˶һ͵ɽ¾ʬɵ˶֪Խʬɵ˲ûԼҪˡ
ԴڿɶֺҶףȻһϲ˹онչˣʬԲȡһЩƾЩ֧ʬõģڽһоҪȷ֤ˣҪԸЩʬ˾Ͳˡҿʼʱ͸˵κ¼ֻҪҳԭܹÿѧ͵ġ
ɶֵһЦ֪ԴƫִһֱÿѧܽһУҲԴ˿̵ľ̶ɶʵֻԲ𣿡
ţԴӦһ
ɶȻҪܹȷŵĻԺЩʬ˵ʬĻֻҪǵԴԴֱӵĿ¾ӦɽһԼҲøɽѧѧˡ


199 ѩ֬
Դڵ˵онչɶҲͦĵģԴڵ˿϶͵ǺԼϲô򵥵ġ
ţɶʵ޽ڣҹʲôô
ţԴε˵ģʬȡЩƺԸʴʬΪģ뿪ʬֻܻ֮СʱЩʵǼʬдȡЩˣԡ
ԣҵҼʬ𣿡ɶЩȻҲ֪ԼֲЩоֻˡ
Դ˵üߣֻҪһ߾͹ˣǵоѾóˡ
ǺðɣҾɣܳɶǼȲԸݲµģҲû취£ϣҪĳ֣ϵ¾Ͳ֪ôճˡ
ԣԼܵӥıӻԼҲ³رһµġ
ԴڼɶִӦЦȻôΣյҲܲһʱɳЭ㣬ɭҲһȥ񲻻̫Σա
ţһġɶֵͷ
ٿҶСӣʱѾΧɺɺˣȻɺɺŮģ˭ģҶƤҲ񣬲ɺɺʲô̬ȣһҲ⣬ƤЦġ
£ɶ־ҪҶǲܵˣҶкʾҪߡ
Ҷӻ֣ЦУԼع˾ȥ߹ˡ
ɶֿЦһҪ׼ºݹˡ
ʵҶóɺɺߵļͬҲ׷ɺɺģԴ˳ɶ־Ȱ˵Ҷ˼һǽˮ¥̨ҶûϷ
ԴˣҶȴνʲôǽˮ¥̨Ҳһȵ°ٺ٣ֻҪ֣Ůվҵġ
ԣŵ̶ȵҶɶֻ˵ʲôأֻܱʾףˡ
ڶ죬ɶһص﹤ʱţĺѩѧУȻһһȥԷҶ֪ٷΪľһ£Ǿѩ֬Ķۡ
ĵŬ£ӽ翪ʼʽҲ˵Сӽ쿪ʼҪͶˣɳ˾ĲƷԲ˵Ҫ۵ѩ֬
Ϊѩ֮֬ǰɶֳʮۣѩ֬ˣ۸ͷǳҪˡ
Դˣȷ⣬˵ʵҲ˽гһЩӵв๦Чҩ۸ߵҲǰģԣǵļ۸λϣӦÿ԰ɣ
У
໰һҾǿҵıʾˣʮ˲ʮļ۸ļ۸񣬹ƻᱻ
ߣѩ֬ߵǸ߶·ߣӵо˹ЧҲףʮļ۸ǾԲܶġ
ѩ˵Һѩ֬ɱҪǾڳɱһ£ÿһƿ158ô
У
ηԵȴֻгɶ֣ǴҶĿϣҶ֪һһԣۣƻǳɣ
ɶ˵ʵҶ֪ҩҩȻҲޱȵģԵҰҩʮļ۸ǹȻֻһЩŲõģҲ֤ǵҩǷǳгġң룬ΪҩһʹĽǧǧԤԼˣǵѩ֬һ棬˼ԷҲҪ۵ģҩܱ𣿡
뿪߼ۿֱ˵αôĽڣ
ŮԳɶֵΪǷǳӵģرǶԳɶַǳ˽İ㣬֪ɶֺĽǧǧ֮ϵǳĽǧǧҪ𣿿϶ǲģ˵ĽǧǧΪɶĹأ
ɫɶɵȻ˵ðɣҾ˵ļ۸ɣǧˡ
ۣ
磬ֱӴѩһʮǧ̶ȣҲ̫˰ɣ㣬ѩ֬۳ȥһҲ·̫ˡ
ɶЦұôŰǧ߸߶·ߵģֻԸ߶˿ͻۣǻŪһ·ߵĲƷһߵе͵ĿͻץסֶΪء
·ߵĲƷ˱ʾɻ
ɶֽ͵ʵѩ֬ҩʹͷˣ˵ζҩǿñļ۸Ƚϵ͵ҩ滻ģЧ˵㣬ЧģȻǵ·ߵĲƷˡ
ԣ
ôԣƳĲƷҪռ߶гģ۸Ȼܵ£ҲҪѹһ£ʱʲôģɶţԣӪ򣬵ֲ˭򵽡
˿ųɶ֣ԭһﻹ˵ʲô⣬Ѻܶ鶼˰㣬ڿвⶼҪɾˡ


200 
֮ĵһѩ֬ڳɶֵԼ֮£ǵһοʼʽˡ
ѩ֬Ψһ۵صڡáϾ֮ǰѩ֬ڹŮһǳӴķ糱Եѩ֬ʽʼʽ۵Ϣ֮󣬡áҲӭһλԱĸ߷壬Ϊѩۣ֬áĻԱӵȹȨġ
ϣɶֵ˻صáʱǰѾվˣһһŶӣЩŮ˵ġ
δʽʼۣҶ֪۸٣Щǵʵ֣ԭѼ۸Ūʮôţһӱǧˣԭùѩ֬˻᲻
ô᣿ɶЦЩԸʮõģǲǮģǲŲ⡣
ҲЦ԰Ů˵ʱõļ۸ͦߵģ˭ϣԼǵһʵˣܹ߼Ȩǿ²֪жɪˡ
ٺ٣껹Ưľɶֶ԰Ĵָ
һ
ڣ۸ȥˣŶӵȺпʼһƬȻȻһȺҪʮƿƿġ
£㵱͵λǡáһѩֻ֬࣬ԡáԱڲۣÿֻ޹һƿҼ£
޹һƿȺʱʧ֮ѩ֬ԭļ۸ߵˣǵȵˣ۸ȻˣвܽˣԾһƿҲǺõġ
ţʽʼ
ѩ֬һƿһƿȥɶֵ˿ĵĻϲһ˲䣬ԼѾˡ
Сûĺ¾ȻҲûֵ֪ͨǣͻȻ߽ƵǣɽʱҲˡ
£ɶֲʵ¶ûϵɣݲƷɶϵ
˭˵ûϵһ׼Ȼأ
ˣ
ɽϼЦݣС仨˵ˣôҲҸŪһƿѩ֬ٺ٣ָⶫھмеİ
ˣ۸Ƕٰ׳صǸʵˡ
ɶϱȻ˵ǧˡ
ǧˣ磬ܰƤɣһƿҩǧ˭򰡣
ٺ٣һȺأһЦȻԳɶֵ˵ֵܣҲ֪׷ȣҿѾҪص׼ˣֵܲһӴɣ
˵ɣҪ٣
ʮƿ
ûƿ
ɽ
ٵʱˣ׷Щˣ˫һԹٷƺ󣬶ѩ֬ǷǳӰͰǹҲֻŪƿԾĥûŪƿ
ⲻٳʦ˳һӾƿԼȰϵҲԶˡ
׳صȻóɶ۸ˣѩ֬Ϊ˵ЩүǶ׷׹Ҫ׼ĸСƤͣ
ЩƽʱֵܣɶȴܲģΪѩ֬ҩףһЩҩıȽѰҲעѩֻ֬۵ԭ򣬾Ȼ˵Ҳֻһǧƿѣڲ۵ľٶƿˣ۵ģҲǰ˰ٶƿѡ
˰ٶƿáĻԱһգҲֻܵһεˡ
ϣáеԱۻʼһƷɽУѩǵڼ룬ȴǼȹϵϡ
ڣѩ̧ͷ˵»ԱһЩVIPԱļ룬ܹ450򡣡
ֵۣõһصСˡʱǵһ³ˡ
ЦеĿųɶ֣˵ƺӵаٷ֮ʮĳˣǲŶ
ǣбӵĿⶼ˳ɶֵϣһ￪ΪİĦַ𣬰ݸʦŪһ޼֮ҩͷ϶Ĺ⻷
ѩЦЦ˵ңֻǵĵһѣΪҩҩЩȽԵʣԽǳ۵ҩÿ½һΣҲ˵ÿ¾İ룬ȶȥʱ䣬ǿ¿һˡ
ӴԺǾʵĸˡ
˷еģЩȻһﱾǸһ˵ɶֵҲ㲻ʲô
ţֶԳɶչֳһȻЦݣ֣ô˵Ǵͷѵ㲻׼ȥ𣿡
ɶǸȻģҪż죬ԿҪһˡ
ȥİŮڿһʵʵ
ɶֿ˵ɽ䣬ƵȥһСʱ䰡

Ҳµ˳ɶҪʦһȥҲֻи֪ɶֵʦĶ֪ԴҶͦģȻ棬ɶֲ˵ҲûҪʵ˼
һһøεգ˭ﲻܣ


201 ׳ʿУ˽
ɶҪղӽɽǿղ˵ģȻڳɶ˵ҪһжȲηϴҪڳ֮ǰɶҪģǰѵ̣˾鶼á
Ȼжֱȫ˾飬ɶȫиԺܹ˵ģԺͶЩ֮ҲʼԹˣܹļһ￴ţߵҲˡ
ڵ̵飬һֱɶֶ㣬Ȼѩۣ֬Ǻܶ˳ųɶġ
ڵûгɶ򣬵̵Ҳ»
㣬ɶ־С椵ǿ԰˲ٵæΪСһޥģѧǱȽ϶Ħܹܿס衣
ԣɶֵ뷨ǽһ뷨뷨ǳɶڿղƤѧģ뷨ߵĹЧĿĵȻƳһݵķˡ
ҽܹݣҽȻɽϵЧǷͬһˡ
СҲȷûóɶʧֻһϵʱ䣬Ͱ뷨ѧˣȻǾǳɶţֻҪϰžܳʦˡ
ʱõĿֶһݡ
ڹ飬СѾͷıֵǴĳ˳ɶֵϣټһӱŪģԴˣɶҲǳ׷ˡ
Щ鶼ź֮󣬳ɶֻһϱȽеʱ䣬ȥֹɶҲûоܾͰƺҪæԾûиһȥ
ٺ٣ݽ㣬ҲҪһ𸯰ѽİѸҲ˳Щ⡣
ݿЦһ˵ҿɲǸܣǣЩҿǵġáѩ֬ҲŪ˾֪˲ͱɸˣһô㹤ʣҶĽˡ
ҲԲ죬ǡáɶŶ
ˣҲϰֻܵһȵġ
ܾ˵ƺͦίӣǴҶ֪첻ΪǮΪ룬Ҫϰ壬ǲӦˡ
ҹֵĵصһЩߵĴ̳ҲһСˣȽϸģҲΪɶ˼·һΪһѽɽõƷ
Դˣɶֿͱжжˡ
ж֮࣬ɶҲЩƣǶõһŮӰԼȴһֱóɶһᡣ
ֹ󣬳ɶֽźͶͻؼңȻźĵһص˻ʼһƷİɽС
ɶֻص䣬ȴྐྵȻڣ˿ϸĵĵ·һķŽа
ɩӣⲻȥΣôô·ġɶ߹ȥ÷ڴϵ·Ҳһůůĸо
˵⣬ҪĶ׼ˣȻʱҪҲֵǶ˷Ǯ
ǣǽɽɽԷʲôҪҲŰɩ㲻һǮġ
Ǿ͸Ҫ㶫ˣҪǵʱɽͷҲԵĶҪӣ

ɶִ֣Ҳ֪ǹԼֻʰ˵ˡ
ϣСΪ㵽ȥأԭʰҼСԽԽĸඡʱ˽һЦĿųɶֺˡ
һ죬˵С˾ͺãҿŻҪЩʲôҲ׼
Ǻǣðɣ֪ƤӱЦҲûһֱҲһĿʼæˡ
Ůһʰɶֵʱ˻һģĵĴӲɶƣȥŮ˼죬һʲô֣
ɶҵķ䰡ɶһơ
Цڿʼķ䱻ˡ
Ҫ˯
ô࣬˯˯ȥ

ɶ־ĸ˳ģŮ̫ɶˣҪڵĻǺ޲ðŮ˰ڴϣ˿Ӻúóһƨɡ
첻ϷߣŮҪˣ
뿪֮󣬳ɶȴЩˣδϵķţԴ˷˵һιϵ֮󣬸ݾһֱûóɶֽ䣬ԼҪ뿪ˣСôҲʢһԼɣ
£ɶ־͵͵˸ݵķС
һЩϣɶֽˣƺҲǺ⣬ŷ±ʣɶ߹һ߻ֽ⿪µĿťܿ죬£ЦһΪ׼׽أȻˣͱɣ
֪ɶһ㶣ûԼͰ֮ĹϵС椶ȻҲ֪


202 
ӢڣǳɶֶҶ˵ĻڳɶָоԼʺϲˡ
ȻݺԼ˵ʱƺŮЩܿÿǵ˴ϣҲһ˵Ҹ̾ӸӳݣҲƽ𴲶ǳ׼ʱĳɶֵڶ˯ͷˡ
ɶʱ򣬼Ů˸ѧѧȥˣϰϰȥˣҿɺ޵ǣǾȻɶֵĳˡ
жʰˣϻɶһҪϣ֮£ɶֱ˺صıȻ¹µ뿪˼
ɶ⳵سղӵʱ򣬿ղȴǼװУɶǺصıʱŴ۾˵ȥУȥΣΪҴȥɽˮǰɣ
ٺ٣ɩӸʰģȴɶҲʾΡ
ղ¸ƲСӣҲ֪㿴Ų飬ҲȱѪɫûٸɺ°ɣ
㶼֪Ȼɶ־ԼƤ񣬿ɿղ˵ǾеΡ
ߣڶڰˮûģ۾谵ͽҽУȣĿھھ㱳ˣû֮ʲôãӽĶǵ߷ǰɣ
⡭Ҳûȫʽʼѧҽôɶû뵽ͷӱĳôھھˣǻûٻʵöѡ
Ȼ߽Ӵ˲٣Ҳܼܲ˭˭вûǣ
ղһȻȴ뿪ɶֻæϣ˳˷س֮֮乫·ͣһǳľɫԽҰһƤڣԼʮĺӣ⺺ӴװϿһʵʵũ壬߹ʱһЦ¶һŴһײ͵ĸо
ɶֿȴ֪ôľ;ãⲻһƽˡ
үͽܰզŮˣЦЦȿ޻ҪѿղһүȴóɶЩɻ
ղӵͷŮӳʦˣյһĵӣж֣ˣɶʱƽˣŶġ
ǰĸıһЦתòӦڿղǰ¶ͣԵ쳣
ţԳɶ˵үðϴְɣ
á
үǰȫҵľˣүĵӾǰ׵ˣźǰӦġ
ɶֶһźߣʲô׵ﰡԼɲҪôһӡ
ţһѽɶֵıùȥˣɶǱǱ˲ٶģ֪Ŵűһӣɶ־֪ղѿҲǸ˰
ղںϣɶڸʻ𿪳ϳ֮󣬿ղӾȻͷ˯ЦүҲ˯һɣһ˳Сʱأ
ôã
ɶЩȣԴ˵ǰҶүˣ곤һ־ˡ
ð㶫ҲɣҲ½аɶӹƨǰ죬ֽдⲻҲнŶ˵ţһЦ¶ǿŴ
ɶֿЦһ˵ҪҾͽһɣ
Уٺ٣ӾǺƣʦĳƢһЦһЦ׾ͱһǣղƲƲ죬˵ӻû˯أ˵һ
ٺ٣ɣϼ˯ɡһЦȻȫעĿ
ɶһԣʼʱǱĿ񣬵Ϊʱʵ̫ҲԺ˯ˡ
һ˯Ҳ֪˶ʱ䣬ɶڳӵһʱ򣬳һ᫲ƽɽ·ϼߣɶЦøպãܿ͵ˡ
ɶֵͷٿʱ˼СʱĳھȻȵģ᫵ɽ·ϣҲһֻỵ̂յġ
ɽ·˾ͷٲϣŰѳͣ
³֮󣬿ղֻǵ˵߰ɡȻɽȥҲɶֱˣǱһ˴Сľӣƨƨߵĸ˿ղ󣬳ɶΣֻñصа첽ȥ
еɽ·һСʱ̫֮㽥ɽˣϦ£ӳһƬãɽ´Զɽ͸һƬ
ɶֻعһۣϦٿããȺɽ죬ԼɾҪҰһˣ£ͷƬʱԼľΪԵΪϯ


203 ٶ
ɶֵ˽һƬĴɽЩϲҰ˶¿ѣҲᵽɽɣ
ɽУܹһЩƽֻж԰вܿĶɽľߴգĵطһĽ˸о׽Ȼĸо
һïܵĹȵصʱ򣬿ղ˵ˣЪϢɣϵɽ
˵ȥŪԵģ֣㸺ŪЩɣ
ã
ɶִӦһ˵Ұ澭飬ȴͿղӶҪϵǾ͸ˡ
ɶһƬյ֮󣬴Ҳ֪ʲôֶֻҰãҲûóɶְæֱӽȥëǣȻڻ
ղæµʱҲ뿪ˣյӿʼ죬Ҳڼɢʱ򣬿ղҲ׼ʱˣֵʱȴһвҩ
ղһҩժһ̵ĹӣӸɶ֣ѳˣȻʲôо
ʲôɶֺʵ
ޡ
ޣ
ղӵͷ˵ҸġҩԸݸĿӦöò˰ɣʲôҩЧ
ɶ룬˵ˣƽ磬ֹʹĹЧ԰޵ĶԺǿԣͷӣ붾ǰɣ
ղ۲мĿ˿ɶ֣Ҫ㣬Ҫô鷳𣿾ڵΪҪֻҪһֻ־
ɶֺȻͷҲ̫˰ɣʹı£ҲôſĸԼ˵İ
ţղ˵ôʲôĶ壬˵ǳһˣҸһƿ׶ˣҲˡ
ݣ
ɶ֪ԼԶĻǱˣֻӲͷƤǹȻ󽫼ѳ˽ȥһ󻹵øղ˵ⶫĸоȻԼס޵ҩЧ˵һ飬֮ղӵĿľóɶֶЩҩʶͨ͸
ֱڶϣղӸɶֳȥҩʮ֣д󲿷ֶжԵġ
ɽ֮УȱľвҩˣԳɶֻܿܡ
ʱ֣Խɽ֮һһĴɽǰղָɽ˵ǵĿĵؾɽϣǵɽ
ã߰ɣɶֵνһɽܹġ
˭룬ղֹӰɣ
ۣ
ɶֲҪѪˣͷҪôĥԼϵڣҩһٶˣʲôʱǸͷ
£ɶſеҩߵһȥҩˣǰǰҩݰԼƺҪϳũٲˣЩҩУ󲿷ֶжģԼ൱ڳٶ
ڳɶֽҩݵʱԪ˵ͻȻԺг֣СӣõطǺõط
õطʲôõطɶʵĿΧɨһ£ɽľɲطʲôõط
Ԫ˺СӶʲô˵ĺõطɽϣٺ٣ȻûѾоɽŨˣõطõط
ɶֿɽȻʱ֣Ǵɽ֮ƣɽ֮ѹͿɽԪ˾ȻܹоɽǧϹﻹͦбµİ
ֻΪ츣УѹˣҪϼһˣƻǳǿɣ
ɽϢɶ˼ζҩȻ˲ɽ
ɽŵʱ򣬳ɶ־ɽȻߴ󣬵ӦҲɵʱŷ֣һɽûм򵥡
ֱһ̣ɶŸмΪ׼ˣȻкܶ඼òϵģһЩɽȴǰ˳ɶһæԼʹղӺʹɽٶȾˣǳɶҲ̫
һ·նʱɽʱĳɶѾ˸ɽ֮һʯϣúûˡ
ٺ٣֣ǱߡŸľӣ۵ĳ̶ȴûɶôš
ɶֻӻ֣˵ɶҲ뿴ˣҡ
ɣ;ôֵõġ
ţ
ɶּ˵µǿȻ˳ŴָȥҲһ˲䣬סˡ
ɽ֮ϣεһһŵģ绶ľ飬У߸״죬ɫʸȻˮƴһϸ𣬾ȻǳȻֲʺɫˮΧ˸ָĻݣĳˮӳգһйһĻɾһ㡣


204 ߲
ɽ֮ϣʹǸйΪСĳɶ֣һҲо߲ʳˮ̺Ȼˡ
ղӼɶ͵߸ʳأطҴŵʮʦүֵģǴŵʥء
Ŷ⡭ɶֿŴѵ˵ҲǴŵģҪΪĻɶ޻˵᲻Ӱ쵽ŵĹģ
һЦ˵ǴŵĵӣΪʲУ˴ţǹүˣһˡ
˵ɶֺȻУصúĸˣĸ־Ȼ˴ţͽı׼ô
뵽ɶҲССĵ⣬ѵ˵Լһʵ

ղӶԳɶֻӻ֣ȻأɶֺʹҲæϣС·һֱߵصģֱڣɶֲŷԭ߲صм仹һСӣеˮȴǺɫģоΧĲݶīһĺڣΪɶָոտʱû⵽ӵĴڡ
׼ɫˮڲϵķеˡ
ʱ򣬿ղƫԳɶ˵ȥɣ
ȥɶֵͫҲһȦˮӿôˣȥ
ղһ˿ԲЦ˵ԣȥɣٺ٣ܹĵطκ˵֮õĻԵҪúðˡ
𣿿ôýĵطһɵأ
ɶϱֲǲòտղӵĻ֮ͨһ¾˳С
˻
Ҳڳɶˮһ˲䣬ˣɲĳϣ˲һƬӵˮ̹ǣһ˲̽Լһʹࡣ
ǣɶҪʱղ˵ˮ𶯣ϴĳѾʼˣҪˣǾǰˡ
Ƿϴ𣿡ɶֵһһϵģⷥϴĹҲ̫˰ɣ
˭룬ղӽŻóɶֱˣֻղӵһЦ˵ⲻһʼѣΪҪڳһʱŶ
ǰɣɶһڡ
ղ˵ҪĻҾͿСˣҪټ˵Ļ˵õһ¾Ҫˡ
ݣɶְһȻæС
߰ɣǵǱȥղҲûɶֵ˼Ŵߣ߳ԶعͷԳɶЦʵǰʦҲԣܰɣ
ͷӣʦŰˣɣݴʦŰΪʲôһôһ̬ļһµġ
ɶˮдǿղӺʹȫûһһһ뿪ˡ
ʱԪ˵ٴδСӣʡɣʦҲΪãȥ֮Ḷ́ǷǳҪģҪúˡ
ܣ𣿡ɶֿЦá
ԪЦ㲻ܣҺܰٺ٣Ӳ߲оĻۣǳãҿɲˣ˵ĸأ
ô棿
˵
ǣðɣӾ͸ӺȥˡɶҧҧȻˮƽˣšͿʼˡȻ״̬µĳɶֿľ磬ӵ̫ԵˣҲǾһСʱĿǿ뵽״̬
ɶΪⷥϴҲдһѣ뵽˶ʮСʱ֮󣬴ȴǽɽһҩľĵ˳С
ҩڳˮ£óɶʱȻ죬ʱ̹ǣȽ֮£ɶָоԼ˶Ҫˣɼʹٰ˶ʮĸСʱ
죬ԭΪڿ뿪ˣ˭ղûɶҲֻü뺮ȿˡ
Ҳڵʱ˳ɶֵϣоڵƺһ㣬˵ʱ뵽һʹ಻ľУʹ˲һСʱͻȻ֣ԼڳУڼȪһ̹
ӿ󻶿Уɶ־ȻڳˮлĳǰѳӵɼȪˡ
ԶŻ쳩εĳɶ֣Цүͽܲ濸ˡ
ղƲƲ죬˵ҪûеĻôҵĵӣ


205 ˣ˧
ɽ֮ϣ߲֮Уɶ˺ɫӵĥ˲ʳоĳΡ߿֮УܹʱĻص
ʱУ˵һĥͬʱҲһϴ
оԼٲºɫӵıʱ͸оԼ˲䷢һĸı䣬ӷ·صͯʱĸ֪Ѹٱ
ɶִߵղǰղ˵֤ܿûˣεķϴʵӰܴڵ㣬ԶĿӦøӵĵӦˡ
ȷҲоĶƺӴˡɶֵͷ
ղ˵Ǻ£ֻҪⶾصƿظӵĴˣҽҽܹҽռһϯ֮ء
˵ԺɵҽˣɶʵЩΣȻԻҽǺܸȤûԼгһջᵱһҽ
ҽ߸ĸģˣɳɶûԼһΪ˰
ȻԼһһ̳пղӵ²ڿղѧĶҲԽԽˣҲ֪Լμղӵҽȥġ
ԣҽһ;վҪߵġ

ʱúرǶڻʼһƷɽеһȺŮ˵ƺÿһ춼ʱġ
ԭȴΪɶֲڵԵʡ
ɶڼҵʱ򣬴ҶǼһɶ񣬶һռλŮıˣԴʱ򶼾ãҪǽɶָϳң̹ˡ
ΪԳɶ뿪һŮ˶ûС
ɳɶߺĵڶ죬Ҷ֣ڼҴǾ̫ˣɵǵ֣û˳ɶ࣬ƺҲû˼ԴҸϰϰ࣬ѧѧϻ֮󣬴ҶƲֵģ໥֮ٽ̸Է֮ͻطϴ˯ˡ
죬ɶ뿪ˣûĺѩڿУĵתŵ̨
ѩ磬ûоúưʵ
ѩЦΪָ粻ɣٺ٣СҪ˼Ľඡ
ȥ˼أĶѩ緭˸ۡ
ʵԭѩһֱĺͳɶʲôĹϵģŷһжԼᣬʵҲֻǶԳɶкøжѣѩЦ
ţȴ˵˵ģָ粻ڵ⼸죬ƺϰ࣬ϿΣǼȱԸоأҪǶָͺˡ
ѩ˼һ˵ʱ䣬ָ뿪˰ɣһʱ䣬ҲӦûˡ
˭֪أָ뿪ʱ˵죬Ҳ֪쵽Ǽ죬ҿ˳ɽҰˡ°ͣʧ˵ҪǶָڻͺˣٺ٣ҪھͳǰĻһǡ

ѩ籾˵ʲôʱſͻȻ߽һˣЦ˵Сģ˵𣿡
ţ

ͻȻһˣ鷢̫⧲ˣžĺУȻѩһöһöĹѩǣԷȻͽֽԼķ룬⡭⻹Ұôǿ
˲ˣиҰ˴Ǽˡ
ĵɤӷǳôһ࣬͸ҲˣҿżôһҰ˶һʲô°
ʱȴǽӽҰˣ÷˵֣ôŪôǱ

һ㶣ŷԼͻȻҰ˴Ͽͳɶֻĺأ
ɶ̾һ˰Լϳˣʱ˵ĥصʱǰѼĻϴɾˣɽʱΪɽϱû·ǻͷߣߴ·ˣȻҹսһƬУȻ˹һƬأԵ˻صϵʱ򣬳ɶһ룬ϵ·ãմཬ
ص֮󣬳ɶҲû˼ȥϴˣֱ⳵һ·˾³ɶûǮһ
󵱶Էųɶֵ˻ʼһƷɶֱӴ󷽵ĸ˶Էٿ飬Էŷ֣ԭҰһļһǮ˰
³֮󣬳ɶҲסˣΪ֪ɽҰɶҲûֻܴ绰ȣ͵͵ǽģ˭뵽ؼ֮󻹱Ұˡ
󣬳ɶֻصϴ˸裬һ·¥ʱɶ־Լ·ʵΪʲô·ôأ

Ŀڳɶϣ߹ɶֵȻֱһߣȻЦ֣⼸쵽ʲôȥ˰26ˣȥһ˻ˣҲ˧Ŷ


206 ƽ۷
ɽ֮ʲô㣬а֮ʵɶҲԼϷ˺ܴı仯Щֻڵı仯Ҳûб뷨
ڰһ˵߻淢Լ2֮࣬˵Լһ26ˣ߶Ȼˣ㳤Ҳڸ߳վӣԭ㲻ƤھȻˮ۵ģƤȻӤһۻƤһʮһоСƺҲе㼵ʳɶƤˡ
ųɶôı仯Ů˿ɾͺˡ
ָ磬ȥ⼸ǵƤ˰ɣƭ˵ȥѧҽˡ
ҿŲģҲûôðҿʲôرҩɣѩ֬ôġ
ôͣ
ָ磬ȥɽЩǲǴЬȥģʲôӵЬ

Ů߰⣬ɶֲͱˣʲôⰡ
ţɶȴһЦ˵ҪҸ˵ӺƤöֻһйأǻ᲻ţ
ʲô
Ʒɶֵ˵ƷãȻߡ
һȺŮ˵ʱҪǲڳɶǰֵ̫³Ŀ¾ǶԳɶָԱǶԳɶıˡ
߱ߺƤ׵⣬ɶֵȻǽ˵ؽݹĽˣȻЩŮ֪ˣǵȥصĻǿɾӦˡǴŵʥأȻɶһֱԴǷıʾɣⲢ˵ؾûлˡ
ϾһԼ̥ǵĵط
ϣɶֻطϢ֮󣬾ͽŵһȫˣΪ˵ҪɲͻȻ˽
׼һ֮󣬳ɶֽߣ״̬ʶҲ뵽С
ٺ٣СҲоˣ
ɶֵʶոսԪ˾Ц˹ɶֿԪˣҲԸܵ˶ԷϢı仯֪ε֮УԪ˿϶Ҳ˲ٵĺô
Ԫ˵⣬ɶȻҲʲô˼Ц԰ҲоҵΪƺҪͻˣҾڱԴһϣܲͻơ
Ԫ˹ЦСˣ벻㻹֪ż⼸Ҳõ˲ٺô򾭹Ѿָˡ
ָ
ţԪ˵ȻǷǳã½͵ⶫ˵ǷǳģΪһǿһĽᾧõ򣬼͵ڵõһߵĴС
Ϲôˣ֪ⶫڵ߻ôʮǰһؽ׶Ʒĸ̽ӹ򣬲ûѣʣֻһӶֻڵؽˣ̽ΪʱûлָҶΪⲻһûõѡ
ǣָûʲô𣿡ɶʡ
ԪЦָصǿҲ˵֮ԺˣСԣ˭ҲߣңֻˣԺܵõĴС
ԺҲ˵ʹˣڻò츣ĴУ
ȻϹΪõĴнҲǷǳģҿٵΪﵽؽ׵ĲβܹƳнưɣ
ŶɶȻĵͷ
Ԫ˽Ű˵ˣͱʶʳʶˣΪˣʲô㲻ҿԸ㣬֮ǰʲôҪ룬вҪ顣
ðɣ
ɶҲ֪֮·úܣ·ҲһһߣⱾԴУһضˡ
Уܶ˶ͣڵؽƷƿУΪƿжͻƣΪִеȱʧأԺܶ˲Ųͻơ
ⱾԴе֮ӯʵеʮԳɶĵط͵ʵٶȵʮϾ˷ϴ̣ɶֶĸ֪ǿˣֻһ˲䣬Ѿ뵽״̬С
ӻƽ׶ƷƽƷͻʵ£תʮ죬ڻѹѾӯˣҲﵽӯ̶ȵһ˲䣬ͻƵĻˡ

ɶĳһȻܾ·ڷűһ
ӱߣԵķʽԪɶϷʱ¶һЦݣΪСӵһ㣬ºҴ뿪ڵıȴǳϵĺãͻƷֱӴﵽ۷徳磬䲻Ҳˣѵҿˣǡϻʲô𣿡


207 ʧٵܹ
ɶΪͻƵƽƷһһӴﵽ˻ƽ۷ĳ̶ȣҲʼδģȻȣǻϲ
ȻҲԼΪﵽƽ۷̶ȣҪԵĽһӴͻƣǾǴӻƽ׵׵ͻơֿ׵ͻƣͿƷͻȫһģƷͻƣֻҪΪﵽǸΣǱȻͻƵģǿ׵ͻƣʵ֮⣬һء
еãΪ˾ܹͻƣеãղǿܾһӱһ׶ˡ
ڶϣ𴲣ڵѾˣΪѾӶˣɶɵϰÿ춼ܹ׼ʱ𴲡
֮ûͿʼ޳һҽѧ鼮һЩصƵȻԱһ裬һյܡ
һѩһ¥ɶ־Ȼڷҽѧ鼮ʱ򣬲ʵָ磬ҽȤ𣿡
ţãҽûȤԹϵҽȽϸȤɶ˵̾Ϣһ˵ϧʱ鼮٣ûȷ࣬ͷۡ
ٺ٣˵ѩһЦ
˵ɶ˼ɶֲʵ
ѩ˵ѵ㲻֪ǾѧͼȫжǳǿǺųƲĴⰡйҽ鼮Ҳв١
ҲǾѧѧ
ʲôҿ԰ҵͼ֤㣬ʱȥġ
ҪʲôʱҪˣ͵ѧУ㣬㿴ô
ţʱҴ绰ˡ
ɶֵͷʵʱҽͦԹ޵ģΪԼĿղѧҽͷֱӰԼҩˣʲôҩԼһֵֺĶɶֶԿղӵʹȴϲҽ
ԣҪǾѧͼص鼮ȽȫԼӦȥһµģһ޴ıǰԼȴûȡʲôĻ˷ˣ
תɶȴʵѩ磬˵ѧͼҪλͦѵģǡ
˵ѰѩһЦ˵Ϊ˼ǴŮÿͼݣʦǶǺλøҵġ
Ƕ˵أ
ඡ
ɶһЦѧҲ̫ٵ˰ɣϸͼռλÿԼûѧһֵҵ鰡
ϣ࣬һţɶǺѩһţѧ֮󣬳ɶֿʱ仹磬͵һ˷س
ղ֪ɶͻƵƽƷҲôȣ˵ڵ㣬ϴ裬壬аɲҪҵһѪÿڼ֪𣿡
УŮô࣬ҿӦˣҪղЦҪҪӽһײһ˳־ķ
ഺ٣ҪЩ
治Ҫ
Ҫ
ȷ
ҪвУ

ɶȻҲûڿղѧʲôķ뿪֮ҲûмŸϻءáǵһˣԼ뿪Щ죬ҲܺͺԵͨţԶҲ˽⣬¹Ȼǹһеġ
붫ֱȫ˾ʱɽҶͶ׳˶ڣֻкѵһЩ
ɿɶֻЩ⣬Ȼ˹ɶʵСɣô£ǶȥˣΪҲˣһﶼ͵˰ɣ
ɶ𣬺ԭЦȴǳָ磬ưɽǱ߳ˣԶ֮ĵڶ죬ܹʧˣһϢûС
ʲôôô˵ɶֵʱһܹҲǶˣɶһֱܿʧˣɶܾƺЩѰ
һί˵ǵ㣬ϵ㰡Ҳ֪ɶʱ

ɶЩΣʵǣھưɽǱôˣ
ưɽһܹʧˣŽƺԾڹƶں쳡ǱߣΪʹŽûܹϢˡ
ɶֵͷȻ˵ðɣߵ㿴ˣ͹ȥŽ㡣
ţ
ɶ뿪ֱȫ˾ֱӲ쳡ȥһ·ϣʵҲЩϾǻûȫվȣܹʧˣֲõԤС
ҲЩһֱֵ̲ļһʱǰ಻סҪˡ


208 ҲҪ
쳡ɶȿɽ˿ɽ§һװ崿ȴǻ֬ŮˣŮʵƫƷѣɾһʵ·Ҳĵ
˵ˣϲŮˡ
ԴˣɶֵɽһۣԭɶֻΪһ̽Žأ˭뵽ȴ̽ŽΪʵϾ椵ġ
ɽɶҲЩ⣬Գɶһۿ˿Ҳ⣬ЦָˣҪŽİɣڻأðǽȥԡ
˳ˣɶû˵
ٺ٣ǰˣ￴Ž㣬պϵġɽһЦѾʼصŮ˵ƨȥˣʱŮһƬ졣
ɶֿıݣȻ첽¥ǰҶͰ׳ضſվţҲûܽȥϾǺ͹Žʶʱ̣û취ӽŽˡ
⼸Ž״̬ܹһֱûϢ˵ںÿ׳ؽ͵ʶŽҲͼʱ䣬ǹŽǸ˶Ͳ˶ܴһƬ׳صȻҲ⡣
ɶӦһȻ˽ȥ
ȾơŽΪɽҪȰ˵һ˦еľƿӣֱɶ֡
ۣ
һ죬ɶ׵ľͽǾƿ׽סˣƿлмھƣ㰺ͷȾȻЦŽ㣬˹þưҹúܣһܵŽдٺ٣ǹŽ֪Ұ

Ž̧ͷǳɶ֣ƲƲ죬˵ʲôƨþƣǾƿ¾ƣЩ˹ٶҵƣרЩԩͷġ
ٺ٣ⲻͶˣŽ㿴ѵԩͷ
ۣŽһЦ˳ɶһۣƶ죬ܹǻһС
ⲻ˵ã˵ܹ񣬹ŽȦһ죬һ
£ΪˣӦýŮһ򣬺ĿһģǹŽƺһŮˣһᣬȴһ˸ǣЩܹﲻˣͻȻʧˣҲûкѵͲռһϯ֮ô
ɶһ߸Žֽһ˵Ž㣬۶ˣҶ֪ܹ㲻ֻռһϯ֮أռȫģֻǡһֱûһȷĴ𸴶ѡ
Ҫɶ𸴣Ҫϴô

ŽЩ̾˵ﲻǲ⣬ֻӲɾ䲻ѡ
ɶֿſ޳˶ĹŽ㣬ȴ쳣пܹԹŽθ飬ƺ˱˴ഺΣֻҪమβʣµĺһĭأ
ֻϧŽŲԼĹȥѡ
ܹͻȻʧ٣ŽҲʼôһθˣ˵Ǻ°ɣҪģҪҵܹ
ţɶѯʵŽ㣬ʦүҹ֮⣬˭𣿡
ûˣǼһûô˴򽻵ŽҡҡͷȻųɶ֣ʵѵ㻳ɡ
ţ뷨
һĬʵڳɶֵ֮ǰŽҲֿܣܹʧٺʦүйϵϴʦүʱ򣬺ܹƺҲûʲôͻҲã鲻һʦүйء
ڳɶҲֻǾпܶѡ
ɶּ˵Ҽǵõʱ˵ʦǵͬΪıҲ˵ʦֵ˵ĹϵܲûжãңʦүھеͷҶ˵ʦү²ֶΣʦүֵûˡ
£ɶ˵Ҿã˳ɺʦүйأֻҪʦүӦúܿнˣŽİɣֻҪܹ񻹻ţҾһ㽫˴ġ
ҲҪҲܰ

ɶֿЦһ͹ŽӴˣ֪Ů˾һ춹ģ˵ʵҲ൱ڹܹһˡ
οùŽ֮󣬳ɶ뿪ͿɽҶͰ׳ˣɽҲˣǱֳһɹ֮⡣
ɶ˵׳أ񡣡
˵ɣ֤ɡ׳ɢЦţ½ǳɶĵġ
£ɶֱ˵˸һºʦүʦү˽ƻúܣҪСġ
ٺ٣İɣҲ֣ʮֻ۾Ҳֲҡ׳ĵ˵
˵Ǻʦү𣿡ɽʱͻȻʲô˵˵ʦүҵһˣҴ˸椳ȥ棬Ϳʦүǰ׿Ǹ࣬Ǳʦүļһһ˵
Ŷ
ɶֵ˶һۣʦүʦүǺˣƺֵþȰǾ֪ʦүںвܻӭ׿֮ʦүҲû˿ˣʦүȴǺүߵĺˣһƺеɻġ


209 Ѫ
Уɽˮ
ˮΪɶϴεã֮ʬɵ˹Щһֱ֯£Ƕʧ飬ֻܵűˡ
һֱ󲻻ᷢκε̫Ҫˣ֯ˡ
һ˽Ӳû׵ɭʬеֻǴϢϢżֵİԵ·ڹǲһķ緶
ǰ׵˿ǰӣʱһӭȥһ˵¶ô鷳ˣ
Ҫѵǲ֪˵ʲô˸ɵģϵϢŭ
ҿŰһֱĿ־УҲֻ»򶨣Ϊ鶪ʧʱûأ֯Ҳ𱸲ϡ
һ԰ƣشʼˣһճɵˣҲߣЩŹ֣ʵƺܹͻȻǡ
£ü
æͷһҪѳɶ˵ЩҪԼ˵͸һСˣδ棿׼˵ǻ׽ǵһˣȻҲ׽ǵһˣʦү˵˺ҪճСӿ϶˵ġ
ʦүü
æ͵ʦүǺƶ˺үߵĺˣһһҲǣЩ¡
Ŷɻһ˵ǺãǶú׼һ£ȻСӻҵҪһ

ɶֵΪҪҵܹȽĿʦүϣԳɶֲŻð׳ظʦү
ΪʦүĽºѲ׽İѱ֮󣬰׳ؾͲ˽ٷ֣ʦүÿ쾹Ȼᵽɽˮһˡ
ˮ
ɶʦүǰˮʱƺ뵽ʲô±ɽ˵Ҫ̽һκˮˣҪ˵ˮʬɵϳˣȥкܴķա
ʲôһһɽη塣
ҶЦǲǴӦԴҪҸʬоӸպð
Ҳ£׳صĻشֱӡ
ֵ֮䣬иҲܹͬǱҪһ𵱵ġ
ɶֿǼ̬ȣȻãȻĻǾһжɣ
ھУƺBQ888·˳ɶֵı־ʱɶֿУǱȽױϳġԣڳɶҲɽڹ˾Ŀһգĸһǰɽˮ
ϴγɶѾҹ̽ˮˣνǷǳϤĸˮɽ֮󣬾ȻϴЩʬɵʬӾȻŵơ
ЩһﾹȻûߣͦİɶаʵֻҪһ仰ܴƽˣϾЩΣշӡ
Ա˷ϳ֮ЩӦ뿪ģ˭뵽⵹Ǵĳ˳ɶֵϡ
ţҹȥ
ɶ˵ţҲû˻ӦȻǰŲƣʱԪ˵ͻȻ𣬡Сӣи֣ӽױ֪ġ
զ죿ɶһ㶣ؿϵ
ָ֮󣬳ɶ־ֱӺѪȻȻܹųɶֵСͰ׹һ㣬Ȼؿϡ
Ԫ˽˵ҵ˼ȻǿĺˣҿСǶȻߵˣѣҺķѵԪϢǶԷļʾˡ
ãǾȥ
ϴͱ˷ˣγɶ־ͱýˣӽ֮ûѡڴڵλϿϾЩطױ˳һǽݶ
ΪӱȽϾɣˣݶϾȻҲ˼ɶ˳Źâ¿ȿľǸȽ۵ӡ
СӣɲôðһѪˡԺԪ˵
ɶҲʶʵʲôѪߣ
㾹ȻѪ߶֪Ԫ˵ԵúܾȣȻм˵ѵʦûи˵𣿰ⶼ֪ʦ˵ҩĻʲô
ԪԹһȻȴֽ˵һߣһ֣Ҳ˽ӴһǾˣ˿ڶߣһģ˵壬ֻҪѧƿض壬Ҳޡڵ֣Ѫˣߺ߶ǿаĴڣѪߣǾǾԻˣΪҪѪ
ǲǹѪ𣿡ɶֺȻȻ֮治а


210 ҲҪ
Ԫ˵ѪʲôҲѪٶȱߵٶȸӿ죬ϾǰһȰ㻹ǲҪȥˣȻúܲҵġ
Ҳһúܲңɶ˵⻰ʱҲЩɳˣһľ˵Ļ
ɶֵĿɨӵһʱоԼҪըˣΪܹ񣬵ڵܹڵϣϵ˺ۣȻܹ׽֮ûٱĥ˾˵һ𣬿ǳĿɲ
Сӣ嶯ԪȻҲע⵽
ɶ˵ģҲ嶯Ϊһ塣
ɶ֪һ壬Ϊָܹڵдı֣дŷй𣿵Ȼǣдǰ˿ģһıһ塣
£ɶ˻صɽߡ
ָ磬ôˣɶ˻ɽʵ
ɶҲ¾ͽԼոտϸ˵һ飬֪ܹȻĥʱ򣬵ʱŭˣоܹ񻹲Ϥİ׳أһҲúܡ
ǣɶ˵ܹڵд¡ıֵʱȴǳĬˣ˵׻ҪҪˣ
ҶصʵҪҪ뿪Ȼӳ飿
ãɶҡҡͷ˵Ȼ֪ܹһҪ뿪ҰֵܣǾԲֵһ֮ģҲҪ
ͳȥǰﹷɱˣոڵģӽҪɱ䡣Уɽ壬һȻǺɫ˵㣬Ҳġ
ɶ˵ãڷͻͰ׳ЭļɱţٸԵϵĸʬˡ
ٺ٣˵һˡ
ʱ˿̣ҵЩȻ֪ԵǿĶ֣ǳɶֹңҲǸоǻѪ
ɶ˵棬һһҪǽģһǸСһǸ۵ļһȹȥڻ
ţɶٴ߹ȥһ߻һߺԪ˵ͷһܿɵÿˣȻҹˣҲˡ
Сӣ֪𣿡Ԫ˱òᣬ֪ѪǿһﾹȻҪӲⲻʲô
Ҳʱ򣬳ɶѾԥһɽţһŰ߷ɣҲų˽ȥ
Ȼˡ
ɶֽ׵ЩȣΪһϴνӴʱȣΪȻִнһٶҲ̫˰ɣ
һԣڳһ鲻֪ʲôСʱųɶ֣ʱƺϴγɶִ黹ڻڿɶǵǳ˼ۺ졣

С﷢һȻƵɶ֣СҪǷϣҲ׸ˣС֣Щʬ˶ԶԸɶˡ
ɶһ߳žͺСֱӵײȻ˿
ףһﾹȻܹСĹһȺʬ˿ʱ󾪣˵Сǵƣڵĳɶ֣Ȼɳزˡ
ȻɶֺСǴҿģϾС൱׵Ĵڣһ׶εĲ࣬һԽĺ蹵һµĶɶֶоԼĽʹˡ
ٺ٣СӣȻˣͱ뿪ˣ°ɣ
Ҫˣֻһգ֮䣬˳ɶֵǰǳɱĿ⿴ųɶ֣һ̣·Ѿɶֿһ㡣
ҪҪǲıˡɶЦһţȻֱȥ׽Էֵ񣬳ɶȴһץס

ӱѣҪ˲Ʒɶ֣ҲԼһܹɹʱ򣬱ɶץסϴһʹԼһۿɼٶڸš
ɶ֪ԼҪȫͷŶ壬ܹɱӵģжֵʱԽǾԽΣա
ԣзһУͷţȻײ˳ȥ
飡飡
죬ȻҶͰ׳һһҵĳ˽һٵĳܹ
Ҫӽңжܹĥ÷ǳǱһƴֹҶͰ׳صĽӽ

¶ǳɶֲ£³˹ȥܹܣǰӱײɣҲֻС赲ˡ
ˣ׵˾Ȼ׷׳֡
ʱɶֺҶ׳γ˼ƣɶƴ壬ҶͰ׳ص˺ܿͳ˳ȥ˿Цõǣ£ҶﾹȻ˳һʬ壬ΪľҪԴо
ޣż
˸ոճɶ־һŭ𣬽ţ߳ʬֱӱᴩԴ
ߣ
ɽҲˣЩʬˣʱͲ׷ˣֻĿųɶֵ뿪
⾪ĶǵḶֻ́һ֮ڷġ


211 ͬ
ɶֵ˵ж̫ˣ׵˶ɵˣǶ۾ǣȻҲڳɶϳ˸
׵˻صѾվ׵˿ʱ򣬵ʱһΪ˿̵İǳǱǵɶ׽סֱʴ˼ǵĳ̶ȣǱײ壬ҲʴһЩǿźܿ¡
Ϊʲôû˸СӾȻǶʵˣɫôҲ벻ԼȻ﷭ˡ
һ˵ǡҲ֪
ǲ֪ѵûӴ𣿡
ǽӴǡ
һҽУ˵Ӿͱס˲ӣ˫һƬѪ죬ȻһžȻӲӵĲϿٳһ
ӲѪӿһˣֻĿŰſȥԼϵѪ
µ˶ǸεԺһ̫ˣǿԼͬǰæɵѪĿϵʱֹס˽Ų
˭ȥһߵľԼˡ
ӿзһֵһҵĳ鴤һֹ֮ͣ˳鴤ίڵϣһˡ
Ҳӵڵ֮СȻ˹ȥ˵Ĳ˺һ⣬Žﻶĳš

µ˶˭뵽гһոʬСȻԸʬ˵⣬ǵһ⣬Ҳ֪Լ֯УһöҲ㲻ϡ
ʳӵѪҺ֮󣬰ľҲָˣȻѯʵǸʦү˵зӶԸճɵļһǲģ
æӦǵģʦү˵һķӶԸճСӣҪǵİ
ãǾȫʦүһҪСʬΡĿбɱԭɶʲôǣû뵽Լ﷭ˣԳɶֵԹҲ˲˼¡
ɶֱԹˣֺγǶЩʬ˳Թأ
һ·ϣܹǲҲ̶õ˺۵ʱͷ߿ѣܹ۾Ǻ޲̾ͻͷЩʬһˡ
ʱ˿̣ܹȻ˺ۣģֵ˺зִ磬˷ŭǣܹ۱Ϲˡ
ɶֺɽ˵Ҳǲɱֶμֱ̫ˡ
ܹ⵽ĸ˵ģھȥȻһֱܼǿǴ˿ɽ۽ҲỨˡ
ܹЦһҡҡͷû˵
˺棬һܵŰ˭뱨𰡣ܹȻ˵Ϊʲô
ɶֳ˼һȻ˵Ҫû´ĻӦʦүİɣ
ʦү
ʵɽ˶֪ʦүܹʦ֣ʦôẦʦأⲻ
ʦүɶ֣ٿɽˣȻ۾һ˵ȷʦֵΪ
ɽ˶ɵˣֻгɶɵȻǵܹ˵ʦүǵͬΪıʦүôһյˣԼʦһҲ֣ɶֺǣʦүΪʲôҪܹ֣
ܹ̾Ϣһ˵СҺʦ־͸ʦѧϰʦǸܴˣȴĴϡʦȻҲһ㣬ָ²Ҽ̳С
㣬ұΪʦֲ⣬ϾʦҲˣ˭ںǲǼ̳ʦ²أ˭뵽ʦȴʦƫ̻ңԹ֮࣬ҲʦԽԽˣȻöƺʦ
ʦ֮ʦҲʧˣ󵽾ʱ򵽴ҹڣͶ·ʱ򣬹ŽңҾһֱߡ
ھס֮Ҳŷ֣ԭʦҲھһǺүߵĺˣҶʦɻԹ޵ģʱ䳤ˣҲ͵ˣʲô飬Ҷûᣬ˭뵽ȻŹңˣʴϡ

ĸܹһ˵꣬¶겻ѣ˭벻ʦүȻ̵̶ȣ¶ԸܹΪȻҪȥɶߵһۣҲ˵ҪԳɶֶˡ
ȻԸԼԤе飬ڼȻѾʼˣɶҲֻܾ䣬ˮˡ
Ƚܹ͵ҽԺģϵ˿ڶΪģʱҪ𾯷ע⣬Ҳ鷳ҳɶҽһ;ϿνнչȽܹͻغ쳡Ȼں쳡ơ


212 ưɽϮ
˵Ϊأûˣ
ɶֵ˲ܹ쳡ʱѾ˽˹Ž㣬ԹŽһߴֵţһ߻𼱻ǵ˳
Ҷ֪ŽԸƿڴһģǵܹӵʱȦ˲ͺˣȻһ˵ܹϣˮ
Ǻǣⲻǻ𣿡ֹܹۣʱŹŽļϸο
ùŽƽܹЦİɣû£ԺܾͲ˧ˡ
ȥû˧Žһȴ˵ͦãҪϹӣȳ˾͸ˣҾãҾˣΪһɾŮˡ
Ϲ˵Žɾġ

˶վں쳡ŵУƳܣȴܰĶԻҲǸжѡ
ʱɶȴòѵˣҪΣһ˯ʱʱ䣬Ҫܹ˲Ҫˡ
ߣӻվʲô˷ȥŽʱǻָǺŮıɫ˵ҲԴ³ˣ˭óŽܿģ˭ġ
ֻҪ˻ţʲôҪ
˽ܹϢ֮󣬳ɶ־һһܹ˿ڣв˿϶һƬϺڣж֢״
ʵҲʦүµһȦףܹ¶ýӴܹ˶жǾʦүжྫȷվ֪ɶ塣
ոջ·ϣɶ־ͽܹϵĶˣȻոչŽ㱧ܹ񣬹Ҳˡ
Щ֮⣬ܹȴ޷޸ˣһ۾Ҳ˵ܹҪΪһϹˡһ޷ԭϣʦүȻֱܹŵĽŸô죬ͽҽԺҲܸԭԭˣҲ˵ܹҲһȳӡ
ɶȴǰοʵҲûеأϾǶ粻ȱǮ۾˺òأԺҲֲأ
ܹνЦʲôʵϹӻãŽ˵ζ
ȳӲζС磬ǶϹӵĻ͵ŮϴǺܷѾģԣֻҪлᣬҽһ°ɣ
ţֻҪóǮϺҲС
ǿɲУҪ˧ˣһô椰

ɶһ߸ܹ˿ڣȴһڴƨһԵĹŽ㲻ϵķŰۣⶼʲôˣȻ˼Ц
ţɶͳһƿѩ֬ݸŽ㣬˵Ž㣬Щҩ˿ϲһЩɡ
ⲻǵѩ֬ⲻݵҲƿأǰҵġŽɻʵ
ɶЦʵҲһҩұһҩЧ죬˿Ȭ֮Ҳ̣⹦Чûѩ֬İװעѡ
ΪʲôעҪô֪ѩ֬⹦ЧǸӺ𣿡
ٺ٣Ͳ˰ɣ
ɶû˵ܹȴƺ֪˳ɶֵ뷨Ž͵һ׼ͬѩ֬ҩҩȴҩıǩһһҩͱҩҩϷǳܻӭģ⼸˫Ǯ
֪ˡɶֹһЦ
ܹ͹ŽȴһΣʼʱ򣬳ɶָǵĸоһڼҴкһԽǽӴԽǷһûôһҩҩ뷨ðˣȻǻ̳ĺְ
ͻȻ⴫һ
ɶü׼ôʱɽ˽ָ磬ˣưɽֺüưɱˣƺǺ쳡أ
˭󵨣ɶʡ
ɽһҲԳɶֵȴһ㶣Ȼ˵֪أû
ɶֶһźߣһɧɶֺ޲һҲû飬˵˾ֵǣǾưɽ£˭Ҳܹվ뿪Ʒ
ٺ٣ãȥ
ɽƨƨߵȥˣųɶùŽΪܹҩɶ뿪ܹ֮üͷ˵ֻʦˡ
Žϵʱͺ
ܹܺˣһȴǵȻ˵룬ûаɣŽ㣬ܰһæ𣿡
ʲôæ
ȥһϷϷĿĺܼ򵥣ʦˡܹ񵭵һЦľǺԼʦֶڣȴһΪԼΪԼŮˡ
ŽһЦؿڵãİɣĲУøȴˡ



213 ø
ưɽֿǳɶֵĵһפ㣬Ծưɽ￴úء
ʵϣֻҪǵϵ˶֪ưɽֶԳɶ˵ζʲôԸҾưɽ֣Ǿ͵ںͶˡ
ȻɶһֱԼڵϻ죬Ҳôһֱ϶ƺǵԽԽˣһƺҲĴˡ
ԣڳɶҲڳܡ
ҪͶϣɶȴҶͰ׳߳ȥɽǻع˾ȱˡ
ߵ쳡ǰʱµһȺҲ˽óɶ벻ǣµ˾ȻǺˣҴͷǰĻ˾ͽĽ׺ʦүҲѹǻôſˡ
ֻǺôôԵ֣
ּˡ˾ͽĽ˵ųɶ֣ĿҲҫżֱɫ
ڽӴɶ֮ǰʵ˾ͽĽһֱôɶַһε̨飬ȴø˾ͽĽ׿һ£ֶһ⻹һֵԼضԴ
ɶֵһЦҼ𣿡
ˣҿ԰һ¡˾ͽĽЦһϷ󿩿Ҳ޷ĶӿЩˡ
Ҫһˣ¾Ҫ˾ͽĽƸסˣǳɶֿɲһˣη˾ͽĽ׶Ҳȭʱ׼֡
Ǻǣڵƺôʵʱǽġ
ʦүʱ˾ͽĽ׵ֱ˾ͽĽײŽϢȻʦүǶԳɶ˵ڶڵͷ쵱СҲ۵ķأСͷǲ̫¶ˣ
ɶȻһЦ֪ʦүǻл
ȻʦүҲûȳɶֻػͼ˵бµȷһ£ⲢܹΪΪģԣҵʦܽҰɣ
ţ⻰ʲô˼ɶüͷ
ʦүȴǺǰ˵֪ϴε쳡ʦܣǶѾĴˣʦһˣȴǺˣʱ˿̣ѵǻϢǺʦܣǱ˽ѾˣҪǲ˽¾ֻܵȾ촦ˡ

ɶֿʼеʦүĿˣʵһжʦүеģóɶֵȥܹȻܹ˶û뵽ɶֵûںˮС
һʧˣʦүͽߵڶǾҪˣĿȷܹǲˣܹµĶ˿ɽ⣬ܹ˳ˣҪ͸ɷˣһƵɶֵϣ˵ɶֵ˺ܹ
һһƣõÿνǴ졣
Ҳʱ򣬹Ž˳ϻһ߳Ŀ֮߳ʦүͺ㣬쵰ܹҪΪ𡣡
ʲôܹˣ
ҿŹŽǺۿˮӣʱ;ˣҶΪɶѾܹȻˣΪʲôȴˣ
ŹŽŵʦү˵ķȥҶæסȻһ߿ʵŽ㣬ô£ܹ񵽵ôˣ
Ƕ޷ģɱĺģҪΪǱң˭ҿ˭Žŭ˵ĻɽҲˡ
ʦүʱȴһʦˣӦҸ˰ɣȻͷˣ
ʲô㾹ȻǲΪһ˼Һ۸Ծô޼ɵˣðͻȥˣ˸ơ
˵ţŽ㾹Ȼеĵһ˦ȻֱʦүԴϷȥ
ž
ڴҶΪǵҪʦүʱ˾ȵһĻˣʦүȻֱӵ׽ס˵
ʦүаЦʦܹһֱеһڹŽΪҪܹˣŽҲôʦүеĿҲǴﵽˡ
ʦүȴһ˵˵ǣǺʦܣҾԲʹ˰ݵģҪʦܵʬ廹
޳ܣ
аʦү޳ܣʱ򣬳ɶȴȻһЦ˵ҪʬȻеģܹģǵģˣıֶκܹ񣬽߳š
ߣôĿ˾ͽĽЦһ
֣ЩһҲܷˡ
ųɶֵһȣ˾ͿʼһӵϣͬʱɽҲѾڶǱߴһȺ˹ˣл˰׳ħѵĸ֡
˫γΧ֮ƣ׼һٽʦү¡


214 С㱻ˣ
ʵڹŽ߳ʦүʱ򣬳ɶ־Ϳһ㣬ǾǹŽϷҲ˵ܹû
Ȼɶֲ˵Լҽжǿ󣬵ԼĶȴǷǳŵģȻҲûԪ˵İֱӺͰԿˣһöԷԿ
֪ԼѾܹϵĶˣܹҲûˣ˳ɶֲŶ϶ǹŽܹϷ
ʱѣȴĵ̣Լȷѣռ
ʦү˾ͽĽ׶ʮˣΧ£ǵȴǽӽϰٺˣĶԱ֮£ʦү˾ͽĽȻҲ֪ǲܴˣʱ˿Ҳû˿Ļš
ʮѸٽ˻м䣬γһǽ
ߣճɵģŰɣֻһʼѣиľϲġʦүЦһ⻰ҲҪ׼ˡ
ޣǹġɶһȻҲų˹ȥһȺ˷ǰӿɺеγǽȻһĸ֣˸޷ӽ

ɽಡһǳƿնʦүǧһ֮¾Ȼһӵ
һҲɶֿʦүЩȣۿǶҪ˳ȥˣɽ¹Ҳˣɶֿɾļˡ
׳أһѡ
ٺ٣ˣ
ɶֺͰ׳ȻҲûʲôģ˵ĶôĬ˫ӽ֮󣬰׳׽סɶֵ־ӣȻɶ־ǱͶһԽǽ͵ʦү˾ͽĽײȥ

ۿŽӽˣɶȭͷңֱӹĶʦүһȻǿȴΣյĴڣ˻ɱ˻ɶҲֵõġ
ʱ˾ͽĽȴͻȻ˫ȭֱӺͳɶһԺ䡣
飡
飡
죬ɶֺ˾ͽĽһɳǽɶڰһء
ָ磬û°ɣɽæ˹˵˾ͽĽײ򵥣û뵽˾ͽĽ׾ȻӲɶ֣Ҷû뵽˾ͽĽ׾Ȼôǿһڡ
ɶְڰ֣Цû£˵ء
ʵҲȷɶϣ˾ͽĽױȳɶǱˣ֮󣬿һһѪӿϺ˾ͽĽ׿ɲԵñȳɶֲӲһѪ̻صС
ţһȺ˳»˾ͽĽ׺ʦүȻϳ룬ȻвٵĻǱҶͰ׳صѸٸɵˣֻſڵϿԼͬ롣
ϳ֮˾ͽĽײϵĿԣǻһѪ
벻һôǿͬǻƽƷƳȻҵҪãƽӣȻ˾ͽĽһ̾Ϣʼʱûɶַ˭뵽Լǿˡ
ţ˾ͽĽתʦүʵʦү㲻ǻзӶԸһʲôƻ
ʦү۾ЦȻģһʲôƻȴܸ㡣
Ϊʲô
ΪҲûá
ôûã
˾ͽĽһ㶣ЩŪʦү仰˼Ҳ˾ͽĽɻʱһѳĵ˾ͽĽ׵ϣǸղŹŽʦүǰѿ
㡭Ǽϸ˾ͽĽ׵ۿʦүʦүǹЦ
ʦүûлش˾ͽĽ׵Ļֱ˾ͽĽײĿȥҲûκεĽͣ˵˾ͽĽ׾һӣʹﵽӵô
ͬʱưɽֺ쳡Уҿʦү뿪ɽ˻ƴ׷ŽȴסǣҶĿŹŽ㣬ѵΪܹ񱨳ˣ
ɶЦǶŽƭˣԸҵҽҪȵ˾ǶˣҲһܾͻģܹô׾˰
Ҳ˵ܹû
ȥұ֤úúõġɶһЦ
Ȼߣʱɶֵֻ绰ȴһİ绰ɶߵһߣ֮ͨһ˵СŮѱ˰ˣҪǿ㵽ɽ
˭ҵСŮѰɶЩԺ
ѧŮ
ɶְвãʵ㡭Ůǣ
ҰҴ绰ͲҪǣˡ绰ͷû˵˵Ų㡣žǵ绰æ
ɶһ£ȻɽҶͰ׳ˣҲһ뷨ѵʦүԼļƻ
黹һδƽһ𰡣
ྩɽ
ɽϸһļʱ칫ҴͻȻ򿪣̩Ҵææ˽үС㱻ˣ
ʲôɽһһվʮأʮǵôߣ
Ϣʮġ



215 ŮԮ
ĵҲйƵˣѧ֮ıǽóɶӵģѩ˵ɶҪæ࣬׼Լص
˭뵽ոճѧУſڣӭһɫ񳵿˹Ȼˣ׽˳ϡ
ѩôҲˣ˭뵽ЩһҲѩȻз룬ҲûгֵĻᣬ˱Ѻϳ֮ͱϲ
ѧУԶбĵʮʱҲͻıһæϳ׷ϣϳ֮ʮͬʱҲ̩˸绰С㱻ôҪ飬Բϱ
ͬʱŮҲĿһİܰ
ԴˣŮҲ֪ԼûǵùˣЩһֱôãᷢԼʱʵɶˣһһǳɶˣԼΪʲô
ŮΪʵǰһæ˭뵽ڰﲻæֻܵеʦ嵽ǾֻھƵھƵ˼룬ŮԼľҪˣǽ뿪˾Ƶ꣬ɢˣҲΪĿ˰ܰȻҲϣһֱɽŸɶִ绰
ɶֽӵ绰֮ͺɽһ𿪳ǰɽ
ɽλھҲԶΪɽһ̫ҵԵʣ԰ʱɽϣɽǶѣɳ̫ӵˡ
ɶֵ˿ɽɽŵʱɽǽ壬·ߵ洦ɼùӶһأ˻жͿ֪ˡ
ͣ³ɽ³˵Ů˹ɶֶЦŮطǿҰ
ŮüͷⶼʲôʱˣȻ˼Ц
ɽ˵ǼŮÿμҲ֪ʲô࣬ɶּȻṴŮˣŮ
ɶֺʵˣô֪ҵĵ绰ģ
Ů΢죬֪Ӧ˵ʲô
ɶԴһ󣬽ȴǹЦ֪ˣӦϴοʱµİɣ
һ񺹣һֶҲ̫˵ɣҶ֪ŮʵǺͶģŮǵΪǱţһһжұǺɻģˣԭѾһ𣬻һ𿪹أ
Ůһ̲Ҫɶֿһٵĳ嶯һ˵ϴȻһھƵ꿪ˣ˶ʲôûڳɶ˵ŮίҲ֪ô˵ˡ
Ůϳ֮󣬳ɶʵڵˣ
ɽȥˡ
ôȥ
Ů˵Ϊҿ֮⣬˸ء
ŶɶЩȣֱ֪˭Ůµ֣ĵ˱ܣȻе˶ˣƺøˡ
һֱɽɽ֮·;ˣҿһɫγͣ·ߣԶͣһɫ񳵣ҲͣãȻ˳·ߣ߳һ֮󣬳ɶָһС·˵Ӧôȥˡ
ô֪ҶĿųɶ֣Ψ׳ЦĿ֪ɶһھеʱҰսⷽһţʱܶ˶ƺҰսеǵ٩˼Ҳ˵˳ɶֵı졣
ԣҪĵطҵ˾ĺۼڳɶ˵ֱСһ
£ɶЦЦҲûҪ͵˼Ȼʹ˳С·ȥȻ˲þͿɽһȽϾɵķӡ
ⷿӵȷϾɣǽɽһ۲վſƼĽ۲վҲͽʧȥãͱˡ
УŮ˱ķһʬɵĸʬˣһȺݲĺºӣЩ֮⣬һȴǳɶֱȽϤһˣˣԭ׿ĸࡪʦү
ʦүߣվһޱ飬ɫӣҪǺýүнӴˣ϶֪ӵݣǽү
һȺˣƺͦӵģΪЩʬ˱Ǻͺģȴõһⲻô鶼
ιȺڹ˵˱ȻҶָˣһһɽȥ
ŮУѩŶѾˣһ·ȴߴߴû꣬Щʬ˻䣬椶һּ֮˶һȻôץôһС椰
ʱȴЦС椶ģĶָܿͻᵽˣˣȴɽǽɽѡ
ɽҪɽ·ߵԩˣ
ʱͻȻһЦ˵ʱǶǳɶ֣û뵽һﻹأ


216 ǧһ
ɶֵеĸʬ˵ʱͽˣȻ˵εµһ壬ΪľɶֵģǾɶԳɶֻżη塣
ǸоԼߵƺοˣСϴαɶִˣҲɶײˣȻһֱ˵﷭һɱɶ֣ôоĻأ
ɶֵĵʱ˷ˣ´󺰵ָ磬أǰڹ˵
ž
ŵʱڰ಻סĵϺݺݵĳһƣһƵʱǷ۵ϸֳһɫİӡ
ɶֵͻȻѾʬɵ˽Ųˣз꣬ʱľȻֵģȻˡ
ȻͬĻģСͱĴСǴû˴ģرֱӵ˦ͻȻվֱӵ׵ײ
ҲЩ벻һ¾ȻͱĸײˣһײȴʹҲûɶӰ죬ֻ˺ѡ
У
ͬʱոջʵѩȴ֪ʲôʱ⿪ӣȻĵĶһ̳ǡǡҲʹ׵ۡ
׿зһҽУĸʬҲ̷Ӧˣһ̶ѩΧ
£ѩ練û˿η壬һŮɢһ˳ȥʱǼΧĸʬ϶в̶ͬȵˣǶܿϵˡ
ţʬ˿ȻԭվһԲļʬͬʱˣȳ˼ʬ˵ǰ
ЩʬҪˡľһʬǻģԶԷ椶ҳײЩʬȴæѩ
¡
ŵһ죬˶ɵۡ
Ѿ֪ʲôķӣӽͲȹ̣ɶĵ˵λ֮󣬾ȻֱӶһǽһĳײǶǽЩʬм䡣

ŮҶͰ׳˱Эɶֹģɽ渺ڻԳɶֵһһ˵С
ɶֹֹǷ񣬼ֱǲҪˡ
׳һЦ绹ôɧ
˵ϻˡɶײһǽ֮Ѿ᧿ΣҶ˻ɵˣʱͺһ
ţҶ˾ͳ˽ȥڻŮߣһԣųɶֵ˳Ѿ޵ˣʱǱһһ̡
һΣٴ⣬֪˳ɶӵж壬Լ׸֣ɶֲǻƽƷѣһ׶εĲ࣬ðɱɶ֡

۽ɶ֮ʣͻȻһ׼õģΪľǶԸɶ֣Ͼɶ壬ԷӽĻֻ
һĴ̳Ѹޱȣֱһ˲䣬Ҫ̽ɶֵˣʱɶһСŲһӾͱܿһ
ܣһΣգ
ڳɶǲҪͰһʱԪ˵ͻȻֳˣɶһԪһһէģ˵ȻǺΣˡ
ɶʶΣյʱȴѾˣֻоһ󾢷磬ȻϾͱҵײһ£岻ܿƵķ˳ȥصڵϣžһѪӿ
һôͻȻôǿˣɶҪվǻɢһ
Ԫ˵ʹõһֺķԪ̶˲ʵĹֹ˵ǲõģΪԼ˺أеΪʹֹһӶ޷ͻƣһﾹȻķԸ㣬֪жԹˡ
ײһôɶֿЦãбҪôô

ţһȻὣɶִɶְãʱҪŲҲһ£ֻ׼ԼĶͷųͶԷơ
Ҫ
ͻȻҶȴǲһеĳ˹Ȼһ˵˳ɶֵϣҪΪɶļư
һ̣ɶָεѵĸоһְûڣһҪԼôԵ
ͣ
ֱ룬ڴҶᵽɤϵʱһӰͻȻ֣Ȼײðһ򣬳ŵѣѪ죬ȴ
һӰȻվڳɶֵߣһɸֵķ緶˲


217 ʮ
ɶֶͻȻֵĸͦȵģǴʱ˿̣ĵĲͻȻֵĸ֣ŵ
ţҿҿû°ɣɶֽŵŵı󿴣űֻƤ֮ȴûȫ¡
ȻŵʵţûоʲôطôûиоʹؿʹʹԴʹʹ
ָ硭ңû¡һƬ糺죬벻ʱɶֱֳĹģһĿֳģֲԴҵĸо
ĵȻһĻˣǴʱ˿̣ȴֻи̾رǻ𷽲ŷܲȥΪɶֵΣĸѾˡ
Ů˼Ŀųɶֺţ󰵰ҡͷ̾Ϣ
ԶȴǽеעͻȻֵĸϣʮҵͣȻƽһ壬ϵϢ˼ֱķ緶
ʵ˭ΪʲôҪҺ£
Ǹûлش𣬶תĵˣĿԷʱ򣬵ʱЦʮ壿Ȼ㣬أҺüʱȻſɾΣˡ
ɽǲĵģҲǷˡ
ţߵʮǰ˵ʮ壬ЩһҵģһҪұ𰡣Բˡ˵ŵʱľȻֱӿޱˣӵȷҼ
ʮЦȻģƼСɲ˭۸ģЩһʮ嶼ʰˡ
ٺ٣Ҿ֪ʮˡĵõʮĻش𣬵ʱΪЦС椱ٶȿνɿ졣
Զİ㱻˵ĶԻˣɶ˼Լ
£æ´ɫҲ˲˰˼Ȼʹ֮£СͻȻڳȻſھҪʮĲҧ
ͬʱҲˣ֪ⱻС椳֮ΪʮΪԼ֮ϣʹ˺ķԪʵķΪСĶ䲻˵þܹʮɱأ

ʮ˵ܲ͵Ϯӣоľ磬ȻһתֵֵȻӲĽС롣
˻
ʬһ˶һĸ֣ǰҲԶԶǶְ
ĹҲȻֹ̫ˣ˶Եо
ӣѾˣʮǰŰ֣ʼʱܵ񣬵ǺʮĳԽԽˣһȭĵĺֱӵȭͷѰŵˡ
ܣҿܰ
µеĿ־˲˼㣬ΪʮΪ£ǻѵĿһʵĶս֮ʵʵ̫ˡ
ˣɱ
ɽҶͰ׳ҲͬʱˣЩʬ˲ǿֻϵʬսԴоĽ˹ĶʬԲЩʬҲܿʧȥ˿ơ
ţһһߵսʬֻзǿҵ±ɱľƷˡ
⣬ԭһֱʦүߵʧˣ˭û⵽ˣˣҶû⵽ߵʦүȴǱ
ɡ٣²ҵµģЩЩҸɵģҲǱȵġʦү˵
ʦүӣҪǱ˿ţ¾ѡˣǳɶȴţںܶ˿ʦүǸں׿ߵһӦ棬Ϊ׿ıߣ׿֮Ӳʲôˣ֮Сһ
СĹͷĵطȻǲϳġ
ǣɶֶɽӻ֣˵ޣˣȥ֮͵ȥ
ɽȴǲ⣬ʵָ磬ȷͺһǺ˰
ȷǺˣɶЦһ
ɽȴסˣԽԺˣҶ֪ʦүǰǺ׿ĸడ
ɶֹһЦ˵ҪûǴĻո˵ǸһõˣúͺĹϵƺûõĳ̶ȰɣԣҶ϶ļϸ
ǲףɶֺô϶
ɶûнͣﲻݵļ˵ңҵĲ²⣬׿˲⣬һµ֡ʱûϲ飬ϸһ£Ҳҵʲôɣ
룬һɱ˺׿Ȼǽͻغ˻ôк
ͨһڳɶ˵ŵʱʦүٳܲס˹ڵϣһ˵٣ŹҰɣҲֻǱöѡ
Ҫû´Ļʦү
ʦүһһף˵ʦү飬Ǽ˵ɶҲ֪Լ²ⲻ


218 Ļ
ʦүһеСˣΪܻڡ
ڳɶֵ˵ıƹ£ʦүǲòе鶼гԭ׿ȷʦүɱģΪʱɶֵŻ˺׿֮󣬺׿ҪʦүҪļ˲
鶼ĳ̶ˣʦүֻ֮ý׿ɱˣȻαֳ˺үȴûùʦү
ʦүֱҵΪʦүҪ׽ģ벻ǣʦүˣҪʦү¡
ʦү£͵ڰʦүʼЩɻ󣬵ǺףԭʦүȻǽүںˡ
Щ˶һ˭û뵽ʦүȻõˣԭɶְõôݣõȴһֱûѾóɶ־ˡ
ţɶ־һãȻ壬Ҳǵɽ
ɽҲӦˣ죬νǽӶķһһģܹʧ٣ȻܹΪնԸɶ֣֮ھưɽ£Ȼˡ
ʦүӶĳ֣Ҷ֪¶Ҫ˳ɶˣҪȥɶΪʲôô
ڳɶִɽ˳һļƻ϶Ҫˡ
ʶһ㣬Ҷ֪ڼˣһȺ˷뿪
һصԵʱҶָżʬˣʵָ磬Щô죿
ɶ˵һߣһ֪ͨˣ⣬¡
Ϊ˵ɶֽӥΪľóɶڵϿٳһ·ģΣգӦҪæġ
ţɶתʮ˵ǰ
ǵϵҲܡʮֱȻܾҪģҲûȤᡣ
ɶЦǰˣϣæǻؼңȻͷǰġ
Ȼ
ɶһЦóʮ˱Ƚϱ䣬ҲֻжĺѩʱŻչ¶ƵЦݡ
ɶֶŮ˵ŮллˣһɣæúܣпյĻԶٷô
ãҲǷ顣Ů˵
Ƿ鰡
Ƿš
ɶּŮҲûҪ˼ҵƨɣ˽Щʬ˰ڲݴȻһɽˡ
ص֮Ů³ʮŮ뿪ɶֿĿ⣬ҲЩᣬǶõһŮӰԼӦúúöġ
ָ磬㡭Сĵ㣡ŵͷ˵
ɶһЦ˵İɣôµıСһϧģȥˣֲǰᣬ㲻ҵģΪЩɣ
ģûôġ
ҲڳɶֽҪʱ򣬵绰ٴȴǺģΪںԺͶˣԳɶʱ˾齻˺³ԵʱŵúܵǸͷŶ
Ŷǳƨ˵㣬ҲĺôǾȺнţŽһȨ˹Ŷ
绰֮󣬺˵ָ磬ˣүǺ˰ǹ˾Χˣ˵㽻ȥһѻǹ˾ˡ
ԺˣӻǺүԴ˵ģô°ʱ򣬲Ӧõ˳
˵԰ָ㲻֪ɣ˾ͽĽףСӻȥ֮ˡ
ʲôɶֵʱһͷ֪ӦʦүģԼҲû֤ݣ﷽һҧԼģԼǺԩĪˡ
˾ͽĽ׺ͺ׿һŻ׿ʱģ˭֪ģ˾ͽĽױԼĿ֮·ģ˾ͽĽˣԼ޷
ֱڣɶֶʦүԽԽˣֻǶ̶̼УͰԼЩˣתһ˾ͽĽףԼ˺ͺìܡ
ìѾĳ̶ˣ˰
˵绰֮󣬻ٽŴˣֻٽŵʵģѾ˵ˣֻҪͻһỤ뿪ġ
𼱰Ҳڹ˾ɶִЦһͬʱԻٻͦмģ£˵ͳ˰æˣѼѰ
ֱȫ˾⣬һҲ͹ϣүһѩѣվŵıүµĻ֣Ȼʵʦүվزǰۿż飬ͳɶֵ˻ƴӦú׳۰ɣ
һԣʦүЦѾŪˣһһȥӰѻ𣬺˿϶಻סҪˣʱһϷ
ʦүȻţľ涼ƿ֮УҶԽԽˡ
ллү佱ʦү˵ΪȴǱȽϰȻģҪ飬Ҫ֤Լһ˳ᢡ


219 ʦү֮
үˣʵԼӵҲɹǳɶֵģǿû֤ݣʱ˾ͽĽ׵Ǻܶ˶ɶֽ˾ͽĽ״˵ġ
ԣ³ɺޣʱһˡ
ú˷߿ǣΧһСʱɶֻû֣˻ǲѺﰡ
Ҳں˶ǲǷһѻⶫֱȫ˾˵ʱɽͻȻ֣ߵ˺үǰЦ˵үǶָԼ㵽ȫ¥أ
ȫ¥
ҶЩ⣬Ϊȫ¥ִҶûƺǺܸߵĵط
ɽЦˣǸȫ¥ˣǱߣ߼·͵ˡɽָŲԶһ͹ݣúɵˣɶô˵Ҳǵϵˣô̸оһط
ү᲻թүߣһӽʵ
үڰ֣ܹнĵλʲôûʱм˵ַ֣ȥ¥¾Ϳˡ
û˵үںƺʲô¶ǺܶҪĳ£ǶںүߣԶıźүҪ˶˺үĻȥٶҲûá
ţںүĴ£תȫ¥ȥ
ʲôˣ
¥޴زǰʦүͽү׼úõĹһϷģ˭ʱͻȻתȻӿȫ¥
ãǿߡʦүƺʶʲôæŽүת
ʦ֣ôʲôϷꣿ
ͻȻһȺ˽Žһܹǳɶ֣ҶͰ׳أȻֻôˣǵĳȴʦүͽүɵˡ
㣬ûʦүһֵĿܹ񣬴ʱ˿̣Ѿʼ׹ˣܹѹǸŮԼǰݵһϷ
ܹޱ˵ǰܹˣǰǽٺܹʦ֣лл̻ĵ
ʲô
֮ĲޣоǣնҪץ֮û֣˵Ҳһ̲ˡ
˵ҪͻˣʦүĿܹƺЩм
ܹҡҡͷ˵ѧ˺ݣһûѪԵĵزʦ֣Ҫɱ㣬ҿⱲӶܰˣҿԸѡһԼүףһǴȥ
·
ȥлȥĻᡣ
ܹĻдżֵĺ⣬ڳɶֵ˿ȴı֣ΪܹͲʦֵϣתܹȻصʦүĸˡ
ʱ򣬺үҲ¥ˣɶֵʱ򣬱뷢ѵģǽſͽүվһʦүʱϵһ󶶶
ô£үʵ
үǡ
죬û⡣ʦүƺ⣬Ǳү³ĴĻʱ˿̣үƺ˲ʮһ뿪˾ͽĽ׵뿪ʦүȻҲͽү˹ϵһеһУоԼһĶ˲һ
ţɶֻӻ֣˵˸⵽ôµġ
ڳɶ˵֮ɽѺʦүʦүʦүʱϵɫʱͱˣ֪ʦү֮ͳȥʦүû뵽ԼԥȴĽ
£ʦүںүǰ˵˳Ȼɱ׿ʦүҲԩʦүͷϣǳɶֽģҲֻлᱣסԼС
˭뵽ʦү˵֮󣬷ŭеĺүͳһ֧ǹʦүͷͰ⶯˰
飡
һǹ죬Χ˲˰УɱǷģǶںү˵ɱֻҪҸѣοɱĻʦүһС
Ǹͽ׽ţүָʦүţߵӾҪǰʱʦүȴǴ󺰵Ƕ
ţ
һ㶣ʦүѾͳһǹǶűˣǶԼʱ϶˼ֵı׳ףҪںүϣֻ³ԣõѡ
ת̫죬˲䱻˾·
ʦܣû뵽һˣǣҲ㣬ˡ
ϣһǹ죬ʦүҲǹɱˡ
ʦүȥܹˮʦֵܣӦ໥ģʦүϲǿʤɥʧǡеģȴô˵ط


220 ؼǼ
һʵʦүһֲ߻ģˣƺҲĻˡ
ߡүһ׼һ뿪
ںүߵȴסǵȥ·Ҫ۵ʵĻĶ֣һϵĻǿŰɱġ
ʲô˼Ҫÿս𣿽Ҫǲܹ뿪úǺֹ
˭ںүƲƲ졣
㡭үԽԽͿ˵˭ճɵСӺͻ𣿡
˭ں
㡭
үŽүڽүĻܿЦڵĺүѾ׿˾ͽĽ׵˽үϣĳԹѵүԼŹ
ţүɶ֣Ȼ˵еҪˣ˵Ǹᣬһ˭ϣһ㡣
ɶֵȻһЦ˵ߣүѡ񰲶أ
Ҫ۾ǺôǶȻǲܵġ
ǺүҪͦһඡ
ɶֹһЦȻ˵ǾͲү㴦ˣˡ
ɶֵ뿪ûãȫ¥¥ʹҽƽүھеҲǺ绽ϧ̫ʦүˣֻôһ³
һСʱ֮󣬽үʬ屻һ˿ҵĹȫ¥ϣҲ뿪ˡ
ȫ¥Ҳû˸Ҷǵʬ壬Ͼǵϵ飬ǲᣬ³֮ȫ¥¾;Ӫȥˡ
ϢһСʱ֮õǰʬ壬ҲζţҪµϴ󣬶ңͺ֮ĳͻܿͻˣеҲҪˡ
ǣһеһжͳɶֵ޹ˣڣҶƣˣԳɶҪľҪؼͷ˯һ
Ҳڴ׼ɢȥʱ򣬹Ž㺰סˣЦҲˣҪϢһʱ֮󣬵Ҷһϵ̨һٰɣ͡
Žͣʲôϲ𣿡ɽ¶ƵЦݡ
ŽЦεܹⱾǴϲ°ңʹһҪΪ׼Լȳˡ


˴ЦҶû뵽Ļѣ˷ߵһˣҶԴҲͦ˵ģҲ˵ǲճɾܹŽôãܹһˣǺ¶
ԣҺԥĴӦ
ɶϻٵĳ뿪Ϊ˶סڻʼһƷɶְ쿪ǹ˾ĳʱȻֵ˳糵ˡ
ϳ֮󣬳ɶٵһл
Цֵ֮䣬Ҫл
ɶһЦǰѻٵֵˣҲֲжˣлǱġ
صʼһƷڻټͣ£ɶǲлؼңصſڵʱȴͣ˼ǰѤĿ¾м˹˹Ӱˡ
ɶֿĹģʱЩɵˣＸȻټܳⰡҿֻ˼ƽеóǻصġ
ڼıϣվżӣЩ϶ʽװȻǿ￴ģǴϵϢЩ˶򵥰
Щɶ뵽ĵļ壬Ͼıܣ˲֪֪ܲô᲻ԼŮأ
£ɶ־׼ݣ˭뵽ǼӾȻסȥ·һʵλ˭
ҵ˰ɶֿЦãôһ°Լؼһñ
ԲҪȷһݣҪȵһȣȻûóɶֽȥ˼
ʲôȣҼңһؼһóʾ֤ɣɶʱҲЩˣƾʲôԼҡ
ɾǼסɶֵȥ·ɶϲ˺˪ȻһǿסΪӵҪȴɶһˤڵϡ
༸ʱҲ۽Χһץ֣һ˴ͷһ˱˵ʮĬˣǹֻҲеԿ
ǳɶֵʵԱǸߺܶ࣬ʵǰٶļҲõġ
°ɣ
ɶһȣĴ£ȻһӾͽ˷׷ײ˵ϣÿˤöᣬҪվҲܡ
ţɶ־ָԼָƣ߽ȥ֮ţûǼ˽
˭ʱһεӰͻȻϮɶæܿǶԷĹóɶͷ۵úܣʲôʱʼؼҾȻɼˣ


221 ྩ塪Ƽ
ಡһԶԷĵڶιɶֻʹСŲȻ˲ͶԷʮ׵ľ롣
ף벻Щ¡һ˫Ŀڳɶϣ´
ɶҲڿŶԷԷӵĵһۣɶֵĵһо䣬һܱŮˣڶоƯǽʬľڸǸŮʵ
ŮҪӶ෽λܽģ䲻Ҳ20ң۳࣬Ů˳һűɽŮ㷢磬͸ż㣬ģŮһħģرһɫװԿóϸôĴ󣬸ССرӵһظóɶֵĿ档
ŮˣһڶҪظˡ
Ŀ⿴ңŲһӲ˵Ů˱˵
Ҳ̫˰ɣ
ŶԷĻɶ־һֿ쬵ĸо˼ұŮһ˵ŲҰ۾ڳ椹ǿֱӵҪ˲˵
ĻŰɶֿɲöԷı£Цɣһǲǲ˵
å
Ů˺һ׼ǰɶ֣ʱȴһֹˣСڸ
Ůתȥʮ˳˵ʮ磬һͻȻ˽˿Ҳˣԡ
֣ǳɶ֣ĵѡʮ𱸵˵ȴǶСһذĳ
ǳɶ֣Ů˻ųɶ֡
Ů˺ʮʶӦҲƼҵˣ±ͷЩΣʮǿЦðСС֪ˣ˼ҵǸ
ߣұûдСһȻתȥˣʮһЦҲŻȥˡ
ǳɶ֣ΪҵˣôԼһĸоأ
С·Ȫأ߽֮󣬴ˣŮȻڣоҲû뿪ұߣߵȴİˡ
ɶֵĿһӵϣȻ߻ʮͼӵĴڣǳɶһ۾Ϳӵڲͬ
װһ˿ķͣϲʱ΢ЦȻƽǳɶȴǾþλλȣ֮ү֮ģѹͲͬһˮƽߵġҪĵĳмƣأԳɶ־֪Ӧĵĸס
£ɶϱ任Цݣ߹ȥЦãҽгɶ֣ĵѣٺ٣ȥľȻġ

Χ˶ֱðߣһɶ˼ⲻ𣿶ҰҪʮּʱĻһܻҲ˰˼ô
رʮߵİСʱѾˣ޳ܵģûô޳ܵġ
˵ķӦɽķӦȴǱȽģվЦллСŮչˣŮСͱǳ軵ˣϣû鷳
ɶ֣֮һЦûûУˡ
֣ں˵ʲôأ˼ﲻˣҲŲָ鷳һΪһأ˵ĶԻ¿ɲˡ
ɽһЦȻḧĵͷȻ֪ľӪһӵˣʵϣھκ飬֪
ҲΪŶԳɶмǳɶָıģһСɳǶΪ׵ɽ뿴ġ
ɶʱŻصߣոݾɫǣӳȥһ
ɶ˼ɶװͿ
ݷۣ˵ʵɽ֣һ֪ľȻŮأྩƼңྩĴ֮һͨ죬汲Ҳ֪жλӸ߹ٵģƼҸոշȨɽƲ˵ǾྩŶྩ񶯵Ĵﰡ
ôɶҲǴһʵྩƼҲЩ˽⣬ǲĺž尡ļ򵥣벻ȻྩƼҵģҲѹ߻ѩĽˡ
ǰһȸɫɽྩ˾ӪӴƼҲҵ֮⣬ͬʱҲҪְν˺ð£̳ϻǹٳϣƼҶǺպĴڣƼжӴͿ֪ˡ
̶ɶȴһĿŸݣݣЩô֪İɱ˵ΪŶĹҿɲţˣʲôİ
ȥҼʲôĹʲô£ֵ˳ɶһۣȻ㵽ߡ
ɶһЦȻԼѾ췹ˣƺкܶԼأ


222 ת
ɽȻǶԳɶֱȽ࿴δҴææǳŮģͳɶ˵Ҳֻǿʼʱļ䡣
ƼټļҵÿҪ̫ˣҲֻɽͣһСʱʱ׼뿪ˣ뿪֮ǰɽص˵Ϊ˲Һ赣ģ׼С߱㣬ʮ̩Ҫһؾû˿Ҳġ
ֲ֣СˣҲѩôв
ɽ˵¸ѩҲûྩһˣҪȥܼϴֻܰС
ǡ
ҪôСҪôһྩԼѡ񡣡ɽ˵飬֪ԼϲŮİȫϴˡ
ļɽֻίĴӦˡ
һԣɶЩƣСԼгͻҪǰǿɲǺ°֪ɽŮİΣɽҲû취
ţɽ˾ʹҴææ뿪ˡ
ɶֶѩЦѩ磬ո˵ؼҽܼϴʲô˼
ѩЦҵĹ涨ӵĻҽϴŮʮҽϴϴһʽѣܹ徻ʵһַҲ˵Ҿϴ֮󣬾ܹˡ
ⲻǺͷϴ
ɶЩ棬ͬʱҲһ㣬ѩңӦģȫޣֻǻһַ룬ԭΪһŹֵļϴ
ݿղ˵˵ôҿʼСʱǻƽʱ䣬̵ܹøʵͬ
ǧ֮·ҲǸͬİ
ţలŰСסɶֿŰСǱûٺøУ¾ͻطȥˡ
ص䣬һ²ϴ裬Ƚ뵽ıԴС
ɶֿԪ˵ʱ򣬵ʱһھϼһ㲻˵ԼΪǿô˵˭˭˭Ķ֣Ҫи˳־ң군ˣأ˽ܻʲô
¡
ڳɶ־ķйţŵʱⱾԴͻȻһƬһڸصĴִƲ˳ɶѹûأȻͱѹ˵ϣá
գ
һȣֻͻȻɢлָһƬȻԪߵɶߣ˵ڣ𣿡
ɶǱվʱѾɵˣҲ̫˰ɣ
Ԫһ˵ұͺҵֻжѣķӡ̫ǿˣҸ޷ͻƣƽʱܹʹ֮һʵѾ㲻ˡ
Ҳ˵ܰҵֻʵ֮һɶ־ȵʵ
ȻΪأԪû˵ԹҵУȵԼ⣬ŬϢϢϢأҲֻóôѣֻʵԽǿܷԽ󡣡

Ԫ˵ѵ⣬ɶֵҲЩҲסˣʵҲԼϵȷŬ֮ԲŬΪڵ磬ȱʧܹǳǿ˼ûУҲûԼöŬ
ǽȱʮǿˣڽ뵽ıԴ磬Ԫ˵һָǰò°ˣԭ߿ôǿġ
֮ˣǷǳҪģԼÿ춼ΪЩ׵鷳ţķôʱ䣬ǲӦð
ɶֲ˵һھεӣԪû˵ˡ
һ֮󣬳ɶֺʵˣͷӣոһʲô
ǽ֣ҲĽΪǲڵΪѧġԪ˵
ɶƵúܣͷǱ䰡
ɶֺƤ˵ͷӣԹ㰡ôҲĵˣ˽ҵ֮⣬ûһЩõĶʦҲְ̫𣿡
ܹΪҪͻƵףǶĺô͸Ӷˡ
ɶͷͲܱ
ţԪ˵ðɣôҲǻƽƷˣǿˣҾ𣿡
𣿡ɶԪ˵ԼʱüЦʵ͸𣿻͸
ǣԪ˰һȻӸɶһ飬˵ǡת𵤡ֻڱԴ￴ܴ棬Īĺô
ת𵤣
ɶֲ⣬·鱾ʼ


223 
ʼʱɶֲԪ˸Լ⡶ת𵤡ʲô飬Ҳͣ鿴Ҳ˽ˡ
ŬǹؼʱҲͨʽΪģˡʼʵʱ츣ʹǧͯǧͯŮѰҳҩνĳҩɼҵĵҩˡ
⡶ת𵤡ĵҩûгĹЧɼʹҲǺģе־תһת鵤ЧñȽ΢Ҳǿ壬ǿ֮ģתתĵҩЩرЧãݣⶾԾӪáĳɶ˵á
תתҩһЩΪҩ˵жȣٶȣлһֵҩȴóɶЩҩΪʵһ׳ҩȻܹôһ֣ҩЧҪϵЩ׳ҩǿˡ
תתĵҩҲǸҩͬǣÿһֵҩǰעƷ߰ƷЩҩЧҪתתĴܶɣ
ھתģȴֻһֵҩ־ͽоת𵤣žתĸɫ֣ɶ־ת𵤲˵õĵҩˡ
ת𵤵ƣҪ׵ΪڻǱ쿪ˣúעһת֮ڵĵҩƣŬΪɣԪ˺ܲʱ˵ˮ
ɶһЦÿ϶ҪĦϾ˼ķչҲ˵Լһʱ䡣
ҲʶҪԣʱ䣬ԼΪȡͻƵ׵ʱˡ
ϣɶ־һֱıԴֱڶۣһˬʵϢɢóɶֲɵһ
һϵѾоٱˡ
ŮѧԴһϾûߣڱˡ
Խϳɶ˶˵͡
סӶˣɶ֮ͣҲ˵Ǿǳˡ
ĳ˲壬ǴһȭǵȫȥܲҲڽˮ
˳Թ֮󣬸˵ڸʬ˵İҲǸһˣҽͰȥɣ
ȥɶһ㶣Ű㶢ԼĿ⣬֪Ů˿϶Ҳ֪ʲôûҿݡ
ʱľȻˣݽ㣬סͺ˰ǾҲǺԶοרأ˵ˣȥý⣬ĻǲýŶָ˵ǰɣ˵ʱ򣬻ԳɶּüŪ۵ġ
ɶæ԰һ񾯲ס˲;Ʋõ˱ϣǿԲķġ
ǰҵ˰ɣݰһ
ɶЦȰҳôûôƯأ
У
һȺ˱ӵĿųɶֻ֣аЦĿƺѾϤһһ
󣬴ҶȰԸȻӦˡ
ݴӦסĵĵȻǳɶˣΪ͸֮ĹϵѾˣϣż͸ϸϸ̽һ¹뷿ֶ֣֮Ϊ
ţ˸ǻؾϰ֮⣬˶ءáϰ࣬оĵıڰСҲȥνƺƵġ
СƺһֱڼǺ޳ɶ֣ںͳɶֵĽӴУǱԴˣɶҲֻûŮˣɶҲûٺøУ˻Ǻˮˮĺá
æµһ֮󣬳ɶָ˰٣ɶѾ˼ҳ㷹ϰ壬ȻϰҲþֻܾ÷ˡ
뿪á֮󣬳ɶȵҩһѵҩģȻ󵽸ĹһҩһС¯Ȼйһ£һӰ˵ĶŻص˻ʼһƷ
Ԫ˸Ǳת𵤡֮һֱĥҪԼΪǿҩܹԼΪĺ³ɶôŹ
ؼ֮󣬳ɶҲûڷϾⶫҪǳΣյģ͵ԵСŪһط
Сһ㶼ӶڴģΪԼӶҪԿףҹ涨ԺñɨСҲֻһ˽
飡
ҲڳɶСʮ֮ͻȻ˾޴ıըɶһƬڡ
УԪȴСôôǶֱӼȵĻưؼӽȥûУûе㳣ʶ
ɶվһߣȴǻͷģô֪һʼ̫ȻôأƵҩⶫǿԼҵǲ׵ģԼȥú˽һ²С


224 ˻ĥ
һ򵥵飬ȻһԪ˵ָǳɶ־Լ˽⻹һ㣬Եһʧ֮ȻԪѧ
ٹһСʱɶûôˣһʮö̫ͱ˶¯Ȼȴ뿪׼ص
صĿģʵѩ鿨ģѩ˵ѧУͼ鼮ĿȫԼǸȥһˡţһ֮ȴһ̳ĿġĻꡱƣ³ɶ־ͽͣãȻݵ¥
̳¥ǵӰԺģɶֳһֱ¥ӰԺŽ뵽С
Ļھ˵ͣĿҲȫģڵȻʱܶ˵ĶѾתƵֻȵ豸ϣںܶʵ鱾궼ʧˣĻĴ֮꣬١
ɶְӵָʾܿҵҽ鼮ҽ鼮ΪȽŵԵʣԺܶҽ鼮࣬óɶ־ϲǣеҽ鼮ռܡ
һ֮󣬳ɶһҽš飬Ȿ꣬нһЩŴҽĽǶ͵鼮оͽŴֶ룬Ҳİ档
һƼʱҪ֮ģ϶˵ţȴҽĽǶͣȻȻ֮ͬ˵
ڳɶ⿴Ḷ́Ϊпûеطṩרſĵطһƨ˵ϣ
ҲʱĽͻȻߣɶΪԼ赲˶Էȥ·ԵʣԾƵǣԷȻԼһš
㡭үɶͷǰŮӣʱȵ˵
үģʲô˼ˣСŭһһʱвڰ˶˹ŮͦɰģҲû𱸡
ɶֿЦ˵ɲҪ˵˼СʶϴڻʼһƷʱԼĳͶԷĳײˣҪǳɶûǴĻүүǶĶҩһº󣬳ɶҲһˣͬʱҲ֪ŮɶΪ˳谮úܣӣС
һμʱɶ³˾һүԵɶֿԷʱ򣬵һӦͺ˶Էһү
˫ֹ죬ʱɶĵ˵ͳɶûˣɶȻѵɶֵĻˡ
ɶֿɲҰĴС㶷վ׼뿪
ʱɶȴ˵Ҿߣǲ֪Լ˿£ڸеܲ
£ʲô£ɶɻʵ
ɶҪ˵ĵȻײǳˣΪҿļһﵢүүʱ䣬үүֻȥ˿
⡭ҽ߸ĸģүүȻҽȥ˿Ǻ𣿡
үģڴүү˿ģǲģҽҲˣҽҲҪϢĺòãүүȼѡ񾩻ΪľǱܿЩˣɶΪ㣬үүŲòȥ˿ġ

ҩһ飬ʵɶЩھεģеھοɲ˵ǴģʵûΪǴεĳµĲԼһ˾̫æ˶ѡ
ԣɶְڰ֣˵ºûϵǴεĳҲҵĴ
˼ǵĴ
˼ɣ
ɶֵһЦɶȴǱ˸ô˵ΪɶֵԵʣڳɶ⻰һ
ţɶȻţֱӾɶֵĽűϲȥ
žһ죬ɶ˲ܿɶĵһţǸ߸ֱӲ˵ϡ
үģ㾹ȻҶ㣿
ɶȻһһ̶ȣһˣʱɶֱܿһ߹һŵúܣֱӵľȡ
СҾ󰡣ɶֿɶŵĽǶȣҲʱȻ˫һУʱͽɶĽŸסˡ
үġſɶʱͼˣҪǳɶһǽԼСȼСǻûʲôǳɶȴôȸλüеģĵطˡ
ž
ɶ˵ŵʱ򣬳ɶȴһƴɶķϣʱɶŭˣСˣɶһҲ壬˻ĥԼӶ
ɶһ˵ڿʼҪ˵һүҾʹƨһ£Ųţ
үҡ
ž
Ϊ˶ԼĻɶǺݺݵɶƨϴһ£û˿ռ˵˼ҽŮԼ̡


225 ҽҲ
ȻСŮƨһˬ飬ǴڳɶڵľأȴЩΣΪɶƨɣɶ֮¾͵һСȺԼĦԽ
һ֮󣬳ɶֲһСٶˣҪٶĻӲˡ
ȻĻ˵Գɶֻÿ͡
ҪſСҪܿǰεĳſɶƺõѡˣǴɷһԼȳ׷Լ˵ҪѵС椣Ͷϲ;ϵġ
㣬㵽׷Ųſңɶɶִ߰µƨɣʱٲᡰүˣųɶֵĿȴǳԹޡ
ԴˣɶֵǱȽ⣬С椻ǻġ
Ҳڳɶ׼ſɶĽŵʱһͻȻ˹Сʲô

ɶֺɶһ̶ɵˣ߹ĲǱˣɶүүһȻɵˣҩ˿ҲЩƣŪɶͳɶڵô
ҽ벻Ҳ㣬ɰɶֹһЦȻһע½ɶĽŷſˡ
ɶ˳ɶһۣүүǰ˵ɶָո۸顣
һŵʱȻͦȵģǶԼŮԸˣҲµ˷ԼŮ϶˷ͻ
ȻҲ˵ĿڳɶϣõǱҽšЦˣҲϲҽ𣿡
ɶֵЦԶѡ
һ̾һ˵ڵˣϲҽĿɲˣŮɣʲôҽҽ֮ѧһͨǲͷѧҽ
ɶͷϾ˰òһүүҽǶﱲҲһϲҽġ
ţһ˵ϵǱҽšʺɣѵҲŵ֮˵
ΪʲôţɶȻҽ̩ǰŪǸոտʱеĺܶ۵㻹Ĺ±˵ڵҽܶ˶ϲΪ֮ϿѧñӣҽҪоݣҾãҽЩ鱾֮ģΪʲôûһĽ;أҲٵѧר˵ʲôûпѧݣϱкܶûпѧݵġԣĹ۵㣬ҿǷǳͬġ
ߣƨƨɶʱмĿ˳ɶһۡ
ɶְһСû°ɣԼⱾѣһͣôͳƨˣ
ɶѵ˵֪үүдģүүǰͣⲻƨʲô
ҽɶһһէĿһôҲ벻д˾Ȼһ֪һдĻȻǲһǰ˵ˡ
Լղ˵ĻɶֶԼеˣ⻰һУǻмƨɰ
һʱȴǹЦ꣬дʱôһ֣϶Ҳ֪ңҲ㲻ƨ
д飬ʵйһҶֶҽ޼һйûһ֪ͬû뵽ȴһС֪޺޺ӡ
һĻɶһȻû뵽ԼһȻһղӶ͵ҽԼһ̣ɶЩƮƮȻĸоˡ
һһٵĸ̸ȴһԵɶۣԼүүʱһѺùƫԼǳļһҸոԼƨš
ɶֺһһһĵ˷ܣʱ򣬳ɶȴע⵽ˣһɫò԰ףƺǷװ
£ɶʵҽ㡭ǲǲɫܲ԰װ
ãүүҩɶʱһ󾪻ţȻһҩͳһɫƿӣƿǰҩɶ׽ǣȻûҩˡ
үү㣬ϻбҩ𣿡
ɶˣҲʱһȴͻȻ㵹ҪǳɶּÿסһҪڵˡ
ɶȻ󵨵ˣǲô˵ϾҲһʮ˾ŮӣͻȻûҩҲΪʱҲǻ
ɶֿɶȴǹܲסԼһ죬ʵ⣬ҽҲ𣿡
үģΪҽʲôҽͲˣ𣿡ɶȻ˵
ɶһȻʱɶȻҲ˵үˣҲôԷƨˡ


226 ֵͽ
һͻȻȷͦ޲ߵģ³ɶ־׼һҽԺ
ʱɶȴֹ𶯣үүʱǧܶȻΣյġ
үүʲôɶʱҲˣڿղѧҽǱϾѧʱ̣ܶණûѧأͻȻЩ޴ˡ
ɶ˵Ҳүү˵ʲô񲡵ģʱҲûһǵļйأΪүүŻᵽεġ
Ŷɶ΢΢һ㶣һҽҽҽⲡͦεİ
﷢飬ΧҲΧ£˹ҿһ׷׽ҽԺͣǰҪæɶܾˡ
ɶȻʼѧҽҽʲôģǱϾСʲôֻǰͰˮԳٳٲ֣үүԽԽֹˣɶҧҧһߡ
ɶһ¿ڴóһСӣװǼö룬һЩƷһҽˣԲܵʲôطżö롣
ţɶһһѨȥ

һзӦˣҲֻһ鴤Ȼָֻ˸ղŵѹûת˼
үүүү㲻Ҫ°
ɶʱ򶼿޳ˣôҲû뵽үүʱ򷢲ҸӿɱǣϵҩȻѾˡ
Ҫ԰ɣͻȻɶֶɶչֳȴһȻ΢Ц΢Цдżֵ֪ôģɶ;˲
ţɶͽеĳŵɶֵɶֽӹȻὫһתȻ۾ʼղӽԼĹž롣žʵɶѾϰܶˣжԹһʹãҲȻġ
ܶϤǶڻϵģȴͻȻˣȻЩŵġ
Ϊ˱Լ½ţɶ˲Լʶһϣһ˲䣬һϵһȻġ
룡
ȻҿŶһɶ־Ȼ۾һĺһ롣
һ𣿡
찡Ȼ۾β𣿡
Χ˶ɵþóɶ̫ˣҳɶͣҿɲһҽжļһرҽϣǿûʮҵľģ˭
˵ľȣɶһ̶Գɶȴ࿴ˣȻ֪ɶʲô뷨ڵĳɶ֣·ѾͲ˻Ȼһ壬Χ鶼Ѿȫһѵ˵һб£

ڴҶŵĿŵʱ򣬳ɶͻȻ룬һ
ͷôˣ˰ɣ
㿴һģҸоҲûϷˣôô嶯أ
˷׷۵ʱһͻȻһԣȻſ۾ոѹĺܶܶûлָԵЩƣۣųɶֵĿ⣬ȴǳ˸м֮顣
žžž
ʱ˴ͷƣȻҵиողԹɶֵˣʱƵȸӴˣǿл̾šҽǸҽ
ǣƺѾ˸ոԼԳɶֵڿˡ
һȺΧ£ţÿ˶ڳԼĳʵͦԺģǳɶ֪̫ߵҲʲô¡
Եȷһȶ֮Ͳһɶһ뿪ꡣ
ߵҵ¥⣬ʱûԵôˣһʵˣոչŸ죬ˡ
Ǻǣҽгɶ֣ҽҶ־ͿˡɶЦһʼնż־ġ
һЦЦʵոȻûۿҪû´ĻʹõӦǹʮ뷨ɣ
ɶֱֳģɵ̬ȣ治˵Ϊ黹ûղӵͬ⣬Ҳҽղӵ˵ȻղˣǾ͸Լùˡ
ڳɶһǲЦ֣һֱҽ֪֪ҵأ
ɶе棬ͷʵʲô˼к棬˵Ȼ֪ҩһϵġ졣
Ǻǣˣϣõɣ
ɶһһȻ֪Լ壬⻰ѵ˵һԼġɣ
̶һĻȴóɶܳĸоһЦǣ֪ǲԸΪĴأ

ɶԴеתĸоղӣԪˣһҩһѵԼôɫ˭ԼΪͽԼʲôʱôˣ


227 Ů
һͽɶܳĸо뵽һǱɶǰͲôӦģͬйղԼʦȻһͦƳģҲ֪ղǲôȡ
ҪԼһġǿղҪԼϳʦʲôģǵòʧ
ԣɶֻǲò˵ҽĺˣֻѾдеʦˣҲ֪ʦǲǻӦԡ
Ǻǣ˵õеܹеڵĹʮ룬Ҳǳʦ³çҪΪͽǷ˴ˡһһ죬ʱҲԼǷˡ
ţһʵǣ֪ʦкˣ
ɶǸȻ˵ҽԲʦû˵һܸݡ
ߣءɶֱʾ
һЩĸˣƺıܻ䣬е˾ϲأ֪Щһġ
һǲĵ˵֣ҪȥʦɣǺǣͷҵŮ˵ʲôԸѧ˵ʲôĶҩŮӺܲãҶһļյʱʧˡ
һ飬ɶﵹЩǸˣܸоܾһͷһ̵ܲһ
һԵɶʱʵҲЩھΣǸãϲҩĶҩģȴ־óɶһﲻʶȤˣҩһҪյӣǵǶҰãȻܾˡ
£ɶ䳰ȷ˵үүȻ˼Ҳͱǿ룬۴󶫱ٴٵ˶ҪΪʦЩ˱ǰһɺöˡ
㶮ʲôһɶһۣ֪ʱ˵ҪճɶΪͽǲܵˣֻúɶһʧ뿪ˡ
ʵ㣬ɶҲЩСʧµȷӦúͷ˵˵ҪͷӴӦˣԼѧҩġǿɾʹˡ
ɶֵûмǰسȻصѩ˸ͼ֤ѩ罫ҵĶҵķͼ֤ʱ򣬳ɶЩȻʹѩƽʱͦŮĶµģмʹùֽ
ѩ羹ȻһŮ˽ƷСҳͼ֤óɶֲͱˡ
ѧͼݵʱѾʱˣͼݣҲͼǰ֡һ¿ҲûᣬȻɶ־˳Ļˡͼݿŵӣܶûпγ̵ѧϵͼռλˣȥټͼûжٸλá
£ɶҽѧ鼮ǰ顣
ѧģӴмԺϵǳоϵϵȻǴţҽѧϵȻǵϵһϵͽӽһǧˣɴ˿ɼ⾩ѧҽѧϵжˡ
ҲΪѧͼУҽѧĿµ鼮Ҳǳ࣬ȷųɶ￴ҪһЩ
ΪղһӰ죬ɶҲרһЩҩݶ֮鼮Ȼżȥλˡ
󣬳ɶһĵطλǵ֮ȴΧѧĿϣƺһܲ˼һ
ɶƲƲ죬ûᡣ
ֵ꣬ܣﲻǵǮѧרʱ򣬲Զһѣɶֿ˿ԷȻֵͷˡ
λͬѧҪˣ
Χ˶ҡͷ̾ϢʵɶҲЩ˵Ļոʱˣ⿿羰λõжðΪʲôûѧأԭѧר
˷ϴ֮󣬳ɶֵ巢˺ܴת䣬˶һ˺üӣԴҲûһﲻѧҶΪѧеˡ
ǿĺѩˡ
ޣҵŮˣռߵλԴҵŮľˡ
ȥʲô룬㿴ǱǸùĺѩľŽأ
˷׷ŵʱһһͷƮݳϴһɫװŮڳɶֵȻǴҿ۵ĺѩˡ
ĺѩ˿ɶ֣Ŀһ˿ɻȻֵͷ飬ǾȻҲһҽ鼮ͳɶְһӵҽ鼮ͦĵġ
ɶֿóһ䵭ŮˣȷúƯĽǧǧҲѷɫҲѹΧôһŮʱ򶼾ŮˣŮȷеŮʱ
ڳɶŵʱо˽ӽȻһ˵СӣǮλã˭ģ
ţ
ɶת˵ʱ򣬲ɵüͷⲻϻҪ׷ĵǸǮôԭոͬѧ˵ǮѧԾһﰡ
ԺŵȿһŮǺ£ô񰡣


228 лһ
ɶֿǮ밵̾ùǮ뿴ɶǵˡ
ϴǮ׷ĵʱͳɶ֮ûͻʱʵŮǰµõӡºȥǮһֱĥҰ취ѵһ³ɶֵġ
ɹûãҲķԼ޷ĵע⣬Լ֮Ĳʵ̫󣬱ϾĵļྩĴ֮һԼĸ׷ˣ˼Ƽһ֪𲻴Ӧأ
ԣǮ͡ˣĿĺѩϡ
ĺѩǮЩ֣Ϊ˲ٵĹϵҲûŮʲôݣע⵽ĺѩÿѧ֮УſڶһǰϻһڡڣҪǼûôõĴ
ŮĻҪƯԽģǮͽĿתƵĺѩϡ
ǮĺѩһЩϰߣ֪һûεʱĺѩᵽͼÿ̶ڿλϣǮͰռλá
֪ĺѩûΣҲ͹ˣ˭뵽յͿռλã⻹ֹԷתǣⲻϴƵǸһ
ǮİԵɶûᣬ˶ԷһۣȻֱȥˡ
٣Сӣɶ˼û˵ʲôǰɣǮߵƽʱǮֵģܶѧ·ߣ˭뵽ǰһﾹȻᡣ
һ֮ͨ󣬳ɶûᣬɾˣǾ־Ҫɶֵͷϴȥ

ͻȻһҽͼȴǳɶֽƶӵһֻžѹӵĽűϣϳɶһѹӵĽŵʱʧȥ˸о
ȥ㡭
ŭЪһֻղˣٴλɶֵĺϴȥɳɶֵĺϾǳ۾һ˲ܿˡ
ţɶֵ嶯ҲƶƶȻһҽУӵֻŶɶѹν¡
ʲô
βҽУѾͼݹԱע⣬ͼݹԱ˹
ɶּͼݹԱҲ󣬹ҲͱԼ꣬³ɶ־˵λ磬ڿأ˭뵽Щ߹˵λǵģǵøߣɲҵ°
Աųɶ磬ҲֵͦģſǮһۣ֪СǸǲãҪͳɶַͻ˲Ǯ룬һѧԺȵߣҪԼλȥϹʲô

ͼݹԱ˵Ǯ˵϶ÿڻĺѩǰأҪ̫嶯Ů˲ӡǾ͵òʧˡ
̶ǮȴװһͰӣ˵λͬѧˣûҪ˼ҿͬѧǾѧѧ𣿡
Ǯ˵ŵʱ򣬻Ǳɶӽѹգգۣʱ˵ҲأǾѧѧǵĻǿͼ֤ɣ
֤ѧû֤Ͳѧ𣿡ɶЦʵ
ⲻǷϻ𣿡ɶ˵ԽĿ϶˳ɶûͼ֤ǵ˵Ҫû֤ͼҲ
֤𣿡
ҵȻУҪҸ㿴סʱڿڴһϵɫҲͻȻˣҶ֪һ϶Ҳͼ֤ˡ
ţϸһ飬վûţˣʱҪͼ֤ǵ֮ͷŻص˿ڴôˣ
˺ˣͼݣǲгҲǲйڣǵͼΪ˺úÿģҪѧϰľλ£ģѧϰĻ뿪ԱʱҲͨˣȻһСԱȨ󣬵ĵط͹ԱͻĻǺ𹫷ߵġ
УСסˣûꡣ
ڷźݻһƺǮûĹϵʵһȴġ
ţǮˣɶּ飬ϾΪľǿ飬µģǮ¿⡣
һɶֽ鼮ʰ÷ŻϣȻ뿪ˡ
ͬʱĺѩҲվڳɶֵ뿪ͼݣɶߵͼſڵʱȴ˲䱻Χм䣬Դˣɶֲ̾ϢһǮôôסأﱨһҪǱǸŮ˻һҪŮǰʧȣ
ȻǱⲻ˰
쵰ո㵹ͦɪİôˣʱ˿̣һֱųĬǮڷŭˣԭϴĵѾˣ˭뵽ԼĺѩҲ쵰Ҫٲѵһ쵰ֻ¾͸ӵɪˣ
ɶһЦͻȻָԶǿлһ
ɶǮһ㶣ʶҲͱͷȥ
ͻȻһɾǮһ񣬷׷ײһ飬ȻһԶˤԱһͰϣǱվʱ򣬳ɶȴˡ


229 Ʒ̫
ɶֵѧΪѧϰΪµģȻСӣȫͰԼʹЩ˵ΧҲûжŭѡ˿
ڳɶԶȥıӰĺѩĿ⾪ɵĿıӰֱʧ
ʵոտʼʱĺѩóɶǮλϣĿľҪӽԼģϾѧУŷҪӽ˲٣ǣͼǮ֮󣬳ɶ־һֱͷ飬ûԼڨ˵ûԼһۡ
Ů˵˼ôĺѩԲٶԼ˶е񣬵ЩԼûȤģô°ŮҲһ
ԣɶ뿪Ҳ뿪ǾͿͼſڵһĻ
ӦߣΪЩ
ĺѩɶֵۣ֪УԸϲǸ߰ΪֵģԳɶָĵһоġ
ĺѩڿʲôأһɫ˶װһ׾ңӢ˧ҴżϢĺѩߣһŮĿе
ֻǣĺѩһȴֻǵ˵ûʲôһȤˡ
ŶüĺѩԸܹĺѩע˲࣬˵ȤˣҲЩµġ
ûнʣҪһŮ˵ĺøУܿͽᣬҲֳܱ̫ģǳζӣûжʡǱǮˣ֪Щ˿֪ЩʲôºЩѯһ¾ͺˡ

ɶֻصոսžѾķ㣬ȿľǰСűԭɶΪŮ˾ͶԼʱô䣬ǺԸ񣬶˭ġ
ˣŮɶִһкȻȥС϶ǲԼˡ
˭뵽Сȴ˵ţл˵
ţɶ־㵵תͷŰСЩţŮ˾ȻĺԼ˵
С˵ǾסˣûԼúû𣿡
ûɶȻ
СȻһסһȺ绨ˣ㿴һǽ֮⣬ʲôȫʩûͷûȫϵͳûҲûһңס˰𣿡
ɶֱ˵һһ㶵ģΪƽָѾæˣԶԼİȫʲôĻûôעأ
ı֮ܵ󣬳ɶҲʶ˰ȫҪԶ԰СʰȻЩǵͷ㲻˵һûϸأðɣһ׵ģİɣ
ǾͺãС˵꣬ȥ
°֮󣬴һԷĵĻⲻ࣬ΧšáչģһٷԵеơ
󣬳ɶֲСԼ̫أ¾Լһ͵͵˹ȥ뻨ŵľһŨҩζͭʱ򣬶е̫Ѿˣܹ̫֮ϿŵϢˡ
Ԫ˵ٺ٣СӲɫôҲƷҩˣڵһ˵ǲˣ̫ҩЧǵģ˵ûʲôðΪǾ˷ϴġ
ҪǸƽ˳أɶʵ
ǹЧҲ󣬶̫ôձ飬ҲֻƷҩԸûˣԶ֣̫ƷҩĳɫˣĵҩͲ̫˷Ǯˡ
ЩҩҲûǮɶֲں˵
Ԫ˺ⲻǺ̫ͨƷҩȻǮҪǵƸ߼ҩΪƷľת𵤵ĻʹڵۣҲø㻨⻨
ɣɶֶǲϵð麹
Ȼ˵ڵĳɶǼҴҵˣͬʱ֧ҲǷǳģҪǲԼڹЩǮĻԼôҲǹڵİɣ
һһת𵤾ҪǮ⻨Ҳ̫˰ɣ
ԪΪɶֲţ˵㻹ţҵǸʱҩĵĹѣԺܶҩĻԼռģ֪Ϊƾת𵤽ҩռû˶೤ʱʮ갡
ɶֿ񺹣˵ԪʱҩݻǱȽϷḻģɼʹҲԪ˶ʮʱ䣬֪һöתжˡ
ԼƵ̫ɱҲǼʮǮԼҪƳõĵҩҪܳһʱĥ
Ԫ˵Ļת֮棬ǼӵĹЧģĵҩǱƵģֻҪлᣬԼҲӦռһ¾תҪҩˡ


230 ү
ү֮ңΪүûŮԵʣ˶ʼıᣬò˴۾ǣľȻһĭˡ
ĭʵѾ˺üˣµ͵ҲֻмСܶѣĸҲȡ֮λ˭뵽һҹ֮ˣµ˶ĭĭĴѹ£˲Ȼ󲿷ֵóԱ֧֣Ϊõ
ĭΪ֮󣬸һ̾ͺͺ￪սˣһ˫̺Աʧֵǣ˫ȻЭʱû
Ҷ֪ǳõģƺĭͻȻðļһһۣеǰ˶õġ
Ҳں⶷ĹУΪںĵأԻһӾͳΪ˾еһɣҲͬʱУΪ˾еĴ
Ҳ˵ɶվˣȻͳһĳ̶ȣǶͷȥˣͲ˭ˡ
ȻѵõİɶҲЩǣµʱԼŵġ
ʱҪǡá飬Ҳڡáвμӹѩۣ֬ѩ֪֬ѾھдˣһҷֵѾڰݱĽˡ
緽棬˾ѵıڱҲѾʼǰˣҲ˵ԭһֱ֧Ķ磬ǿʼˡ
Ҳ֪ǲΪĽǧǧĽܵԵʣоȻвǾ˾ȻֱڶƸ뱣ڣԶҲʼ
ڼ˰СĻڼŪһװȫϵͳҪ˽ϵͳͻᷢⷽİȫ⵹ǲõˡ뱣ʲôģɶȴû뷨ϾסһȺŮˣ뼸ڻ㣬ҪŮڵĻֻӷˣŮѾˣŪ뺷Ů˻ǲ鷳
ڳɶֲ뱣ڵ飬СһֱģϾǳɶֵļңɶֲ룬Ҳû취
æµ˲µʱ֮󣬾ȫϢһ죬һҲĩĵ˲ϿΡŮ˵Ϣֻ¿һǹ֣һ˯ԼһȺŮ˾ˣ˯Ϲ֡
Ϣһ죬ɶȴ𴲣ͬĻиݺͰСҪϰȥСһϰߣŮÿ춼ˣôҲ߲ˡ
ݣϰɣɶƵ˵ŮԸе䣬ʱᣬϲԼȥʱȴǺ䣬óɶ־Խӽ
츶ݵȻҲûܾɶֵʾá
͵֮󣬳ɶȴǿǰɽ
ɽϴĵ˱˵ĵطһܵĵطرǵҹһĵطѰ̼ķɳлƶĶմС죬гĶŮˣ֮ϣһá
ǰأ
ɶְȻΪ˿羰ģڻ֪ÿյʱ򣬶мĶͬʱʱҲﷷһЩǳ׺ĹǳɶԼ˻ٵԭˡ

뷨ƺЩţȴڳɶʵ뷨Դ˰СĻ֮üûиڣܵиɣ뵽򹷣ҪǵǹǿûãҪһЩ׺һģԵĵطǾʺϲˡ
ɶֵɽ֮ȾͿ˻ٵĳͣ·ߣٺʯͷڳ죬ɶ߹ȥ֮󣬻Ⱥʵ֣ôͻȻϲⰡ
ɶҡҡͷ˵Ҳϲĵطѡ
Ŷ㻹飿ٹһЦȻ˵ϳɣĳʱͺãүĵطܽȥҲҲ
ɶֿЦһ
ϳʯͷ𿪳˳ɽ·ߣ󴩹һƬӣ磬ӣɽ֮ϾȻһŵķӣӺܼªȻסģһŵķǰ棬һȺΧ£һΧżЩͦ׺
ҧҧҧ
Χڴĺţʤ֮󣬲˶ڴȻ˻ϲ˳ڻͬʱҲвڶ̾Ϣעһ㶼٣Ǯ˭ʹ
٣罫㴵İͻȻһɶֺͻٿȥʱ򣬾ͿһԵЩӣӵһֻ۾ܹˣԿеֲ
ٵܵүҿɲΪ˶ģǴֵʶһ£ԹȤȥ֪үʲôýܣ
Ŷүɶ֣ľУܹͻٳֵܵģҲֻгɶˣ¹үЦǳɶְɣ
үãɶֵһЦ⹷үĵһӡ󲻴ͻٹϵԳɶȻҲѺá


231 мŶ
үҲЦһŻ۾Ĺ죬ЦӱȲЦʱѿ
ţү˽һ¥У¥ȫûװ޵ģҪҲõģԷӼªҲаڷ˲ٵӣÿһﶼһ
үָЩ˵ĶȮţͷȮ֣μӶĻҽֻأײУһﲻߣһ˾Ǳҧġ
ôײУɶְ࣬ںܶදﱣߵĿУ˵ѣײеȮ࣬ȴԽӴġ
ٿͷػɫëƤıأ˿һɭĿɨӳɶֵˣһɶνڼŮ˵Ƿǵ𲻵ã෴Ļв
£ɶ˵ǲôײУΪ˶ģһԺġ
һԺ𣿡үһЦ˵Ҳ򵥣㿴ͷػɫĲô
ţɶ˳ŹүָͷػɫëĲᣬʵڽʱ򣬳ɶҲע⵽ͷĴˣëɣɫͷῴһͷСʨһź߰
ү˵ǰһӣԺܶʱԸѱ¹һγսȴǷǳǿģһﳤ̫ÿҲˣԾûù³ҪǻٵӣҲȥ
ɶֵһЦ֪ٵĹϵ㣬¶úúõлһ»ٲء
ףͻȻɶֿǳʨһĲ߻һֻڲĹֻֻв֮һΧĹǲᶼе㾴ηСڹȴյһߣһϾӡ
ɶֲɺʵүСڹʲôƷְ
үЦʵ˵湷ô꣬ȴû취ϵó⹷Ʒ֣ӽģûɶϻ³ԣ˭뵽һߣûǰ˺ҧҪϲ˳Ű߰ɣǮ
ڹү˵ʱ򣬳ɶķСڹȻӵĿ˹үһۣóɶЩЦû뵽һȻôԻı֡
ǣɶ˵ðɣͷСڹҶҪˡ
Ȼ̻ٵӣ򹷻ҪǮģͷʨһĲᣬɶ־͸һٶ⻹ۣȻͲֹˡ
үʾ˽ǲСڹ͵ɶּɶֵͷģҲûܾϾһٶļ۸ͻҲǱġ
󣬳ɶֺͻٵ˿һӵĶٺܸȤɶȴûȤԺͻٽһ뿪ˡ
һСʱ֮󣬳ɶֲſص˻ʼһƷʱİСѾˣƺʱ仹磬Ů˶˯椶͵͵ȪǱȥˡ
Ѿĩʱڣӹþͻ붬ˣʱȪȷһֺܡ
ɶֻʱ򣬵ʱӳˮУųɶֵ۾ŭƺڸ߳ɶֲʱ
ɶһЦȻͻطȥˣһȴǴһĽǿ˳ϻһԡӣС㾪㵵ʵҪʲô
ȪʲôɶһЦȻѾˮŰС
㡭
СϵʱǺˣȻ˵ԼǴӾµģȴһױȻᣬ˼һЩСأܾóɶֵĿڶԼӿһ
Ҳ֪ʱҪå߻ǲܵˣֻԼվ׼뿪
ңɶͻȻʵ
˭ˣСû˵
ɶֵһЦЦżֵаȣҪ㲻ңΪʲôҸոߣ
ҡ˭˵ҪˣѡСɶ̬ȣܾһǷᣬһúܣԾͼ
ɶְЦԽŮˣԽǾ𼤽ȻԼ仰СȻһŮЩƣܱԼһȪĺã˵Էô˵ҲǱȻ磬֮ǸŮԺŮһȪͦһܡ
Ҳʱԭһֱϰȴ¥ˣԭСڻ԰ﳿ˵ģûԾ˳ǾͿȪĳɶֺͰС
ףȪ˵˹
ɶһЦҪһ𣿡
ðҵȻӾ¡ѾߵȪرߣ˵磬Цһ˭û𴲵ʱһȪмŶ



232 з椡й
ĵĻСϸǺͮͮģæ˵ں˵ʲôأȪһûͬͽġ
ٺ٣СŰûʲô˵ǶָǮеλΪ˵㣬Ķܲģûм飬Ҳǿİ
ģСҪ˵ҡ˺졣СʱѾҪû˵ĸоˣرĵ֮ⷬ£ǲñȥ
ڰС˿¼еһȴеģⱻᡣ
ļСӣ֪ЦҪʿɶֹģһЦ˵ˣСǼȥ·ˣһ¾ȱŶ
ƨƨߵˣСٴεԳɶ֣ʣµĲΣǷŭˣһȻԼҲñˣһס
һˣóɶ̵ȻѩҲˣóɶӶҪǣСִϴɳ̲һױȻᡣ
ǶôѪĳ
֮ѩҲ˳ɶһۣӾ˵ŮһȪˡ
ɶһЦû˵ϾҪ˵ʲôѼŮˣʧȥ˺ŮһȪĻᣬǿɾ͵òʧˣʱ򱣳ֳĬõġ
ףСأͻȻָԼظ˵
ɶֵ˿񺹣ӵĳߴ绹ʵСһ㲻Ǹã̫׸
ĵһ仰ʱ˱ٴָԼظ˵˵ȻСˣףǲ˵أ
ۣ
仰ѪˣɶֵĿĵظϣʵĳߴ磬ۿĻԷֱ治ˣҲֻԼܲó
ֻһ¹Ҳ֪С椶ظǲǳˡ
ⲻҪģҪӵظѾŮԱˣ椶ȻܼҪѱ˴
ѩͰСԼظǴ˿̶ãǰȻǺ˵һ¡
£ѩתƻˣָ磬ϵʱҺȥ𣿡
ţɶֵͷ
ôȥ˰ѩʵ
ɶδشľЦ˵⻹˵𣿿϶ȥԼȥˡ
ˣ˭
Ű

ɶֿЦһĺѩһЦĿʵŮӶýʱҶóɶֺ֮໥ģҲ֪Ϊϴεİ¼ԽѧϧԷġ
ԣɶֹҲʲôϡ¶
ȻԼûȥԼʵҲˣǳɶ˵ҸҲ²ţϳȥ
򹷣
Ůе⣬漴ʾţ˭أҪڹأô
ɶֵ˵ϰĲᣬԷ϶ǻͻţԼġ
ģ
ģ
Ůɶֵ˵Ц˳ɶֵĻС˼Ŀ˿ɶ֣ƺҲ׳ɶĿˣĻǲᣬĿľ͸ǲԶˡ
ѩʵָ磬ͻȻʲô
ٺ٣ҵ롣
룿
Եģ롣ɶֹһЦȻͷȪرߵʯͷϣȻͷܵ˵˵Ŀ겻ǺܴȵиӣȻʵˣڶǷˣŮˣһӵŮˣɶ̧ͷĿŮɨӡ
Ůһӵָ
ɶֹһЦȻ˵ڵǾڼ￴ңٺ٣з椣йܵӣҲ

Ů˿ųɶ֣ǶԵģҲźȿͷʵһ뷨ԳɶֻҲ޿ɺǵģǲ֪Ϊʲôڴҿųɶ;һʮֵ
ʱ򣬴ɶ־뿪ȪأȻһԡȥš
Ŵ֮ǣͷСڹվſڣһ˵ǹү͹ġ
ãллλˡɶֵһЦȻӹӡ
еĿһȪصķһĽʺްȪ˵ܺͼŮһڼԧԡֱ˵ĿģҪɶʱԼҲܹǸöð


233 
ɶֽӹ֮󣬼ӻûߣĿ⿴Ȫأɶ־֪ŮǵĻ
ǣɶֿʵǻʲô𣿡

ӷӦҲ֪Լʧ̬ˣһæ˵ģûôѵģԱȽҰԣү˼òҪôĽӣ˲ŷſӣȻȽΣա
Ŷ
ɶνһЦȻȻֱӵĽ⿪ӣʱͽһոսǲʱҲǷ˲پģǲĻôһʱ䣬ñȽϱ꣬Ǻ˵ġ
ȻѿȲǶųɶ֣͵Сڹ
ˣ
СڹеĵʱһĻˣȴǲ˵Сڹǰʱ򣬾СڹǰСȴȻߵɶֵߣͷϵڳɶֵĽűĥ䣬ǲˣȻҲǵߵɶֵߡ
Ӿ㵵ĿһĻŴʡOͣôһ£ĳҲ̫˰ɣ
㬵뿪һ̶ҿɶˣʵǸڹүߣ˼٣ɶϾܹһͷļһǾ˰
ʵɶҲԼܹСڹͷᣬŻ޼ɵΪǽ⿪ӵģɶΪᱻԼôһߣ˭뵽СڹȻߵԼͽԼȴǴĳ˳ɶֵϡ
ңᾹȻͽСڹ⡭
ɶֶһ˲ԼԹӡ˲䱻߸ˣʲôʱ򹷿ʼôԻˣ
ĵ˼ɶ־ȻĽ˻һӶ˷ܵ˹Χ󿴿ֿģǲǶͦϲģǿǳСڹȴе
ԴˣСڹȴǸ߰ıͷȥƺЩŮܲмӡ
ţɶֻطһ·Ѿ׼ͣĵҲ׷׻ط·ȥˡ
ɶֳԹ֮󣬴СںʹǰСڴƵǳɶԼģҲ׼һʲô֣žͺá
ΪСںʹڹүȻûܵʲôõչˣЩݣ³ɶڻһˮܳϴһ飬Ȼſʼ
֮ʣԭһû׼ʹõƷ̫Ѱ˼ĶҪ˷ѣҲûãǾֱӸСںʹƵʳˡ
ΪŨҩζĵҩСںʹƲһϲóɶ־ȵǣ̫СںʹƺЩδĸо۶ͭҡβͣǻ԰
ɶһЦȻϲԣǿпڸˣǰĹУӦûٵĴƷɣٺ٣Ʒˡ
ɶһ˵Сڴһֺá
ţһ̫ˣžһḶ́ԳɶСںʹ￴صҩԼǻطȥˡ
ɶֵʱ䶼УֻҪʱ䣬ҲʼоԼˣʱڷܣԪ˺ͿղӶԳɶֶ˼䡣
˵ô֣ȻɶǲôղӺԪ˵ϾǱޣʱվЩϲģԳɶϾ͸ӵŬˡ
ڴ֮Ƚ뵽֮УԪڴɶֵʱȴǾȵ˵ӣҪͻ˰
𣿡ɶԪ˵ĻҲЩȣǣûоԼҪͻư
Ԫ˺㵱ȻûоΪǻƽЩһƷƷͻǴӻƽͻƵף·ȻѵһͻƣǴӻƽͻƵҲһ׵¡
ҺҪͻƵĻ˵ûأ
󣿲Ƿ׽֮İɣɶ־㵵ʵ
Ԫ˰һ˵˶ɽٲŻеģǵΪˣ˵һѣʱеĴ󡣡
ŶɶӦһҲ֪ԼˣôܷԼأ
ˣʱ˵ˣúȥɣԪ˻ӻ֣һͷӡ
ɶֵһЦȻȥһʯϣʼıԴУɶֵǺܿģֻһӵʱ䣬Ѿ뵽״̬
ûãͻȻһɷϢ˲ӿڣɶִ󾪣Ϊ˵ʱǹϢƺ˲ţȻ֮еϢ÷ǳٺһ̱ͨһ쳣泩
Ԫ˿ͻ֮ĳɶ֣һŨϢУĵͷôʱͽףȷͦģٺ٣ɳøӿġ


234 
ɶҲ֪ԼΪͻˣȻҲһʵķԾĸйܹľ͸ӵĳˣ˵ԺڷŮҪʲô飬ֻҪһĶܹԼ֪
ҪĵȻйԼΪʵ´ҪŮˣԼĽǾ˴
ԪЦãû뵽ôͿͻƣ뵽ס
ɶֿԪˣЩС˵ǣ˭ٶ൱ġ
ɶǫһ㻹˵һƨĳ̶ȣԪ˿ȴǲˬˮСӣʲôֻһʼѣҪǵܹͻ׳Ϊؽ׸֣ǲţˡ
ɶƲƲ죬˵ʲôڶѾˣһôᣬؽ׸ûѹ
ƨ
ɶ⻰ǳƨ˵㣬ǲԪԪ˴˿ʵˣ˵Ϊؽôǰƨˣ֪жٵ߾һӶͣҵ׽ؽ׾㻨˶ʮꡣ

ɶֲʲôҪԼٻ20ܽؽ׵Ļǿɾ̫ˡ
ţԪ˵˵õˣΪܹôʱͽ뵽һıԴԣѾΪˣԿһ˵Īôġ

ʱ򣬳ɶ־֪Ĵڣ֪һĵطһֱֻԪ˵ģɶỳǲĴⱾԴ
Ԫ˵˵Ҳǵж೤ʱûˣٺ٣ҶЩء
ƽʱУԼûɶֺʵ
ԪƲƲ죬˵ֻ˲ܹ֮޷ģҪ֮ܿǧҿ¶ܹˡ
Ҳ˵Ҳкôģ
ϻԪһ˵ԪԽǿΪԽǿ󡣡
У͸ҿɣ
ɶʱЩˣԴʶ˿ղӣк֮ԪϹϵһĴѾ֪ԺԼ߳һ·
ԪһЦ漴ǰӶȻһεضĸ¥Ȼڴƾյĳǰ
ɼ߾Ų㣬ÿһ״һΨŲҫ۵ĹâǺҹеĺϵһ
Ԫ˽͵츣ǸϹ겻֪ôŪˣҺһԴһ𱻷ӡģҽʱľѾˣʹùİ취ûܽ򿪣Ҳֻе츣
ÿһ㶼˷ǳǿҵֻܵϵ㣬ѾѹôˣҲ֪ĿǰΪܵϼأ
ɶʵһƷΪ϶ٲ㰡
ɶʲôٲ㣿Ԫ˲м˵ӵ걻츣ӡʱѾǵؽΪˣؽΪ㣬һƷǿڵһͲˣϼ㰡
ɶֺȻԼʵô˵Ҳһǿߺòãô֮Ԫ˵ʱ򣬾Ҫôأ
ˣϻ˵Сӣȥɣ
ɶֵͷȻһһĽӽ濴ʱ򣬳ɶܹĸоӿѹ߽ǺضߴŵʱϵѹѾܴˣѾˣлʲôһѹˡ
֨ѽ
ɶ˫֣ƿţŴ򿪵һ˲䣬оԼվڴ󺣵ľκһ㣬εѹ߲
ʱԪԽɶ֣ӯ˽ȥһߵ˵СӣúſɣԽǽȥԽӵ¥ȥˡ
ɶֲһѪ˳ԼŶѾôˣͷȻôɾͽȥˣԼǰ԰
Ԫ¥֮󣬳ɶٷǰ˼ټǲҪˣ뵽ԼھѵʱһһεսޣڻԼļޣҪ֡
ڣ˺ü֮ߵм䣬Ȼһƨʼ
ͨڶڴԪ˱ͷųɶֵһһž޴ѹߵмԪչֳһ˿ЦݣСӣǻ˾ϲ𣿡


235 ϰԽԽ
ϢһʱУɶֽ󲿷ֵʱ䶼ϣرڽ֮ԼľڷźԵı仯ϾԪںӱߵ㣬ҲһΡ
ڵı仯ʱҲֳԭɶھгģϵϢЩܸоԼϢԽĳˣҲЩһϢ
Դˣ۲൹ȷˣϳ극֮಻ɺʵ֣ҷ˺ܶأ
ŶǱ˧𣿡ɶЦ
ɶıֿɲ٣ҪƽʱĻ϶һģȴǺ˵֣Ǳ˧ˣˣˣЦݲ䡣
ô𣿡
û˵Цô
ɶһ£ƽʱĸоͦׯȵģӾȻ٩ԼԳɶ˵ͦģ³ɶЦߣף˧ǱȻģȻԺһȺŮһȥȴرĻǿҪ˱ӵġ
ƶһЦ
ţһ˵Щҿ㾭ڷֻǵǱߵһЩ߰ĶҲû˵ķֵ꿪ҵʱˣʱϰɱ˰
ô죿ɶָе⣬Щȫĵķϣо鶼ôˣڻһ£գѾȥˡ
ɶԴǸ˵ɩӣԲҶˣԡ
ɵϣû˼һЦ΢죬ƺԼƳɶΪɵԵùˣæ˵ɩȻ֪æЩʲô֪Լԭģܾûжκôĵˣɩӻܹġ
ɶֵһЦůĵĹػ˸жǸжҲֻϣܹĸо˵ĸо
죬ɶ֪ԼɲһֱֳԷֵ겻Ųʵ̬ȣԷֵ꿪ŵĵ죬˴һ·ʹһ֮һ
ѩŮΪпΣԶڲܲμӷֵ꿪ŸеǳʧرģΪ֪ɶΪεķֵ꿪ţٴĽǧǧͰǰȴû취ԼżǶ˸е°
£ľ˵ѩ磬Ҫǽΰɣȥμӷֵ꿪أǡá˵ǷǳҪģҪǲܲ룬˵þźˡ
ѩ˵ȴû˵СӣΪҲ֪ʵ뷨ҪȥμΪĽǧǧɣ
ĿųϵһĿȻЦݣҲ֪ԼС˼ӲЩһķۣ±ί˵ðɣҳˣǧǧÿ˼ҶæҪ˼ҸӴĻ٣ÿϧ
һ֣ɵѾͷҪǧǧֻҪ㶫ָǼҳԷ㰮ôôˡ
Ҫǧǧ㵽Է𣿡һĿųɶ֣ҪĽǧǧԷɶ߻Ȩģ˭һĽǧǧмأ
ɶ΢΢һ㶣⻰ûгζ˼ԼĽǧǧԼĵûǮ˵ҲûԹԼĽǧǧƺЩҪأ
뵽⣬ɶֻ˵ðɣҳ룬˼ҴæúܣܲõǾ˵ˡ
ȴЦָͱǫˣ֪ǧǧϲ㣬ֻҪĻ϶ܹġ
ɶֵͷԴҲ֪ĽǧǧѾͷƬӶԼĸ飬ҲҪĽǧǧӦòʲô¡
áֵʱ򣬲Ѿæµ׼ˣоɽ˶æֵ꿪Ҫ£һǽӴǰףصˣڶڷֵһֵѩۣ֬һ˿ֵܹ֪ͣȡ
Ͼѩ֬ھѾ˷ǳȳѩ֬ڷֵۣȻٹ˿ǰġ
ڴҽеݱʱ򣬻ٵһˣһһõ廨ȴףطֵİ
һЦ˵˵ҲԾ׼һõ廨͹
ɫѣҲ֪Щףһ¡ɶַۡ
Цģһʯͷùˣ͵ﱣ֤Ϊǵ֮
ģ
Ǽٵ𣿡ƲƲ죬Ŀæµеİ˼ۣЦӿֵõϰˣϰ˭
ҿֵΪɶϰֻһϰԽԽõİԺһϰһֵ꣬ٺ٣͹ƽˡ
СҰĲС
ٺ٣㶮á
ţ˾Цʱ˵İۣæҪ㻹˼ƨ


236 ĸ
ֵ10ʱĻţΪļʼαʹĽǧǧҲ׼ʱˣһĻĽСľ˲㡣
ĽСѾͷƬӣɶֵǼ˼ΣҲ֪ѾͷƬӾǹ龫˵㣬ĵûʲô
Ľǧǧľ˲㣬ɶȴǵһμŮ˳Ӵ֪һǳŮˣѾĽǧǧȦ·Ϳ׼Ľǧǧ϶ϵģ˵һ򵥵Ůˡ
˫֮󣬲˵ǰһǧǧһ˳˼ĺģ˿϶ʲôöǼǧǧأڼˣҲǲεˣҾͷŹˣȻҪֵˡ
㣬˵ҡĽǧǧ椶ڵԳɶֵʱͦ󵨵ģڱǰȴżɬȦ˭ôԱˡ
һЦĽǧǧļ˵ģ㲻ֻΪ˰װ˷˼ഺѡ
ţ֪㶼ΪҺáĽǧǧͷ
ɶֶԴֻǵһЦһŮ˻ʲôв
ţʽʽʼˣ˽ĽǧǧΧ˵ǰǰǶֱȫ˾ΧǽһȺ˿ڲϵĸߺĽǧǧ֣Ĵǣ˿ֳͿ֪ˡ
֮󣬲⽫ɶһߣ˵ǧǧôΪһĲգôҲ֪һ
ɶ˵˭˵ҲҲǿģֻ֮ٸ˵ѡ
㿴ó
ɶֵͷɲûĵˣʵĽǧǧʱͿĽǧǧ岻ˣرڿղѧĸӵҽ֪ʶҲϰҽҽˡ
ġ
˵ȴҧгݵ˵ǸģҪ׽סǸһҪǧС
񣿲㣬ʲôˣɶҲɽˣѵ˵˭˺ĽǧǧȦһǳҵȦӣŮǲʺȦģرԼĵŮӡ
̾Ϣһ˵㲻֪鱻ǹ˾ѹˣýҲ֪ʵܶǶƵľһЩķ˿ǼһЩţɧ֮ż
ǰӾ˼һţ˵ǧǧٳϯκλ˵һŮӼҵĲͷ¶棬˵ҪǧǧͻǧǧʱյżҲûӣϾǺܶ඼µġ
˭뵽ǧǧڳϯһƻ뿪ʱܵϮҲҺõʱо쾭ȻɾΣˡ
Ρɶһ
̾ϢһҲȰǧǧҪģɵѾͷ˵Ӧ˭ƵǴӦľһҪԡѾͷЩ춼ûϢãϷæǸֵĻæ컹ðأ˸ˡ
ɶֵʱȻС椻ǼǰǸҰҺ޵СѾͷƬӣȻˣǷݼͣȴɲ䡣
ɶ۰Ͱ͵ĿżʽĽǧǧ߻ʱ򣬳ɶ־¥ߣĽǧǧԳɶٶЩĪָ磬ʲô
ɶû˵ΪʲôҪ
Ľǧǧ΢죬˵ǲ˵İɣʵ϶ǰ˵ģʵҲûأ̫ġ
Ϯˣ𣿡ɶֺݺݵĵĽǧǧһۡ
ĽǧǧɰͷɶȴǷǳãҾ֪ǹҵģ
ɶֿЦãѵԼӲ𣿲һŮӣɶֻײۻأ
˽Ϣ֮󣬳ɶ־ĽǧǧɳϣĽǧǧ۾һգһգĿųɶ֣һܵ˳ɶĹػҲϲ̵ģԼΪģվлرġ
ɶԱߣ˵Ĺæ𣿡
Ľǧǧͷ˵Ƚ٣֮󻹵ȥһ˷һһأ˼ҿٰ¼ˡ
ɶü˵鶼ƵҼſĵϢɣ˵Щ춼ûô˯ãҼҰ졣
ǡ
ʲôֻܴӦܾܾ
ðɣĽǧǧųɶҲ˼תСһתЦʵȥסûЩСŮǲԴף
ɶ˵ᣬҲһ֮˭
ǺǣҾǿӦɣ
ɶһЦȻĸοĽǧǧͷ˵ѾͷԺ˿Ҽ͵͵Ȧ·ҰﲻʲôԸĸ壬˵ʱиͣĵط
ţ
ĽǧǧͷȻųɶֱֵۣ棬ˮǻˮ


237 Ϯ¼
áֵĿнУһϲӣ϶ſĵЦ
ɶ¥Ҳдţǵ˵ҪĽǧǧʱȴǰܾˣ˵Ľǧǧ֪̽ȴǿеĶߡ
رǰѾҪɾŮˣʱȡЦûȢؼأ֪ˣ
ɶ֪㲻ĽǧǧҿŰԴף͵͵һƨɣ˵ҪǲҷǴսٻغϡ
΢죬ȻҲǷֵĿ˳ɶһۣðҪкǣмܲסƻ͵Ů˵Ŷ

ɶֿŰ㣬оԼʼЩӦˣŮˣܹջĶѣԳɶмܲסľҲʧġ
һæʱۿŹ˿ˣҲ˲٣Ŵһ
ʱĻȴԽԽļˣΪǸŮһֱû֣Դ˻˺üΰ㣬㶼ֻЦЦ˵ҪԼ绰Ҹ
绰Ť˵Ҫҷô죿
ۣ
һԣɶںˮʱ򶼺ܲŵˣԴʶٿʼ;Ǹ첻µزµˣ˵һŮˣ׷ȾȻôСóɶֶԻٵĿǴĹˡ
ԭ˶밮ӵʱҲǻ׳յģ
һڵд˴ĽǧǧúͲԭɶ¥ϵʱĽǧǧͨһȫϢʱѾûԭƣ̬ڵԵȵġ
⿴˵УΪǰأ԰Ŀ˳ɶһۣͳɶַϵʱȷıʾԼһԴ׵ŮˣŮҲֻ
ڳɶһڵ͵ԣ͵ԵĶǴĽǧǧðов
Դˣɶȴǰڳһ޹ı飬Ľǧǧ¥Ͽʲôû
˵Һǧǧȥʰ·һԽȥ
Ǻǣ鷳ˡɶһЦ֪ȣ϶ԼͦģĽǧǧȴʮֹذԳɶֶҲǴż־صġ
ĽǧǧߣĽСȴԴԹ˵ƫģֻңҲҡ

ɶֿĽСӣ¹ЦҶǿɰˣҴˣ㵽ҼҳԷɣ
ߣôľʹӦˡĽСƲƲ졣
˿ĽС϶Ц⣬һС椶ܹ˻֡
뿪ɶֵ˼æµϾǵһ쿪ţҪæܶ࣬ҿ¶ܹ׼ʱ°ˡ
ЦߵɶǰĴָ˵ĽǧǧǼҳԷ㻹ľ뵽ˣ
ǺǣԶٷѣȻܾɶһЦȻ׼߿ȥΪѾ˰ǲˣȻ˵Ľǧǧľ˵ǻȥ񼸼·ҪǼסĽడ
𣿡ɶװɵ㶣װ֪һ
ٸװ⣬˵㲻֪
治֪
ɶʱǰѺƤĹȫɢˣһ߻ЦңĽǧǧǼסô׽ҪҺӳǽǽ˯Ҵͺ˰
ߣȻģ˭ҲˣǹʴҲСӻȭͷԸͱŮ˷һ˵Ůˣ£ֳ̬Ҳġ
ɶֶԴҲֻǵһЦŮҪ㳹׵׵Ż֪ġɶȻûԼӦӵұģҲ֪ԼһһӶרһŮ˵ˡ
¡
ʱԶͻȻһ޴ıըʱͽһţɶһǱըķĽǧǧ뿪ķ
ã
ɶʶľ;鲻ˣҲûϸ룬Ȼһ׳أޣߡ
ţɽ˶ԳɶͻȻıЩԾǿųɶֻ𼱻ǵߣҲ֪ˣǷ׷׸ϣɽǽž޴ƳҲϡ
ĸ˳嵽˹·ϣܳһ·ʱ򣬾Ϳ·мȼһĳӣǲĽǧǧĳǱը֮ȴǽĽǧǧ˵ĳӶ·ϡ
ǼһɽͻȻָԶһ˳ָ㿴һٵĽǧǧ˵ĳӽӽ
ޣֹ
ã
ųɶֵһȣɽɶҲٶ͵ǰ壬ڳɶѾȷˣǼһĽǧǧдţĽǧǧԼֵԷͳˡ
ѾģֻҪ׽סܡɶְݡ


238 
֪Ľǧǧɧŵʱ򣬳ɶֻǾöԷӦְĽĽǧǧëļһǰ飬ȴóɶʶһ㣬˺ܲ򵥡
ĵط˶ôıըΪľǸĽǧǧһţɽʱȻıܿˡ
ȻͦԶģʹܹܿɽһ˾;Բͨˡܿɽһ֮ٶ˲䱩ǣѸٽӽĽǧǧ˵ĳӡ
¡һ죬ӾȻֱӵײĽǧǧǳϣʱͽǳĳŸײ˸ݣȻ͵ȭͷȥ򳵴ĳ̶զࡣ
ۿʲôͳɶһǰҶ￴ӣʱо뷨
׳üƺʲô
£׳ضԳɶŭһ֣ĽǧǧǼһｻˡ
ã
ɶҲû˿ԥľʹӦУ׳˶ֵˣرǰ׳أԸԼеˣɶֶûκλɵģԼܽ
˵֮䣬ɶֵһӽȻͿӵףһװ׾ˣ˸˵ĵһоͦ˹ĵģ˭ֻһӾȻôأ
飡
һ죬׳ҲѾӽˣӽ֮һͷţһӵײ˹ȥһײʱͽײףȻصˤڵϡ
Сӣ
ɶֿŰ׳صĶȻ˵ֵܣȻƽĽӴ٣ǳɶַԼʱûȫ͸׳ˣϣƺкܶ಻Ϊ֪أ
ꡭɶڰ׳ؽײ˵ͬʱǱײ˵ĳŸˣǧǧ
Уŵ˵аǧǧˡ
ɶִ󾪣ŷĽǧǧںϵģոշըĵǵĳһߺһײƬȸˣ⻹ֹΪǳѾˣĽǧǧĽžͿ档
ɶֿһʹĽǧǧΣϾҪԼ绰ĽǧǧĻĽǧǧҲ
ɶֵ¾ͳ԰οǧǧţ㲻µģ⣬С㲻ʲô
ţ㣡Ľǧǧᶨĵͷ
ͻȻľͷˣĽǧǧԭûعеĺҲ˼㣬ɵɶֳˣɶǰοĻĽǧǧоԼ˲ȶһԳɶҲǳġ
ɶһЦƹ󣬿ײʱرˣϵ˶Ѿ룬ƺ⳵ᷢը
ʵײͷըֻǵӰеһŶζѣʵײɲôױըԴ˿̵ĳɶҲûжţߵϣ˫ȥ
Сӣм˰æɣǲеġ
԰˰æɣ
˱ըĴ£˶׷³Χۣǿɶͼһ˶Ľһƿʱ򣬲˿ʼ˵óɶֳˣһȺҲûæֻ֪죬ǴĹɫ
Ҫ֪ǴĽǧǧĻƾͻӻԾ˰ɣ
Դˣɶֻܱ֮ԿЦȻһллҵˣǷģԼܸ㶨

˿ųɶ֣һﾻ֪ţԼ㶨һκε
ҲڴҶֻ̬ȵĿųɶֵĶʱ򣬳ɶִһȻʼˣһߵӿʼ뿪˵棬ʱˣһﾹȻ˫ְᶯһ
ɶпЦֻǲԼΪ̫װˣȻһƿˡ
¡
һ죬ͱֱӵƵһߣɶֱĽǧǧ˵򿪣ںһ󵷹ֱ֮ӰĽǧǧӳ˳

Χ˻ڳɶֵڵҿɶֱľȻǴĽǧǧʱ򣬶ڶ̾ϢҶ룬ҪǸոյʱԼæ־ˣǴĽǧǧ᲻֪ͼʲôİ
ǣ˼ҪҲˣҲѹľˣԭȵľȻǴĽǧǧ
¡
һȴǳɶ﷢ģںӶԴİ׳Ǳ߷ģֻ׳ֱӵײײһϣǳǰĵ粣ˣ˺ۣȻûһͰ׳ضԴ
ɶԶԶʱȲѣж԰׳ǿľȣ׳ˣǲ֮͸һֱ𺳡ǸȴǶӵ𺳣ǵڻ˺۵£ȻôʢսһĿѾȫ˵
ɶ뵽ľǹһһͷһ̫˼ˡ


239 ҲǷ
𾪵飬ɶֲ֪ΪʲôȾ뵽ʬɡ
ʵʬɵĻ֮Ҳϸĵ֯ҲԭʬɵıȻһкڻ𹬵֯֯еĳԱһЩаĴڣʬˣһЩаˡ
ɶȻû˵ǽ֮ڻϵˡ
£ɶִһޣǧǧȥ
֣
ҶɽʱҲѾ˳ɶֵߣȻĽǧǧĽСͲֵķȥ
ţɶֿ첽Ű׳Ǳ߹ȥӽ׳غӵʱ򣬼ǿ׳ĸ֣ôһһʱҲƣ̬
飡
ɶֱַߣһŲƫеӵͷϣֱһߵ׳ŵ⻺
һﵽʲôﰡɶ־ȵʵ
ɶʵֻʳĶѣҲûŰ׳ܹش𣬱ϾĹʵ̫Ĵˡ˭뵽׳ʱȴ˵һЩаĿֲ֯ͨѧʵ飬Щ˵ע˻ѧƷģǰħ޵ʱˣҶϷЩһΪ
ǺЩһӴʱ䲻ֱ࣬Ϊֹǻ֪ôֶλɱЩһֱǹǵԴ򿪻
ǰɣɶҲɵһ
ȻȣɶҲǺܿͽʵһ˵˵ĴǷǳ˼ģҲֻڵӰУʵϣʵڵģرһЩֲ֯鲼սҲϵĵ׳־һЩѧʵ֮Ĺˡ
ãܣʱ򣬳ɶֿӾȻûٴιɶֺͰ׳أƴ·һȥ
ɶֺͰ׳ط׷׷һ·֮ȴܵ˾ϣȻһֱˡ

ɶֺͰ׳ؿŷĺˮɵһӵķȫĳǵϣҶԷ¹ϣʲôû˿ηӣץ
·ҳһţܿ죬죬;ȻˣεըҲ˲ˣһըϣһӱըˣΧĳл˱ҽԺ
ԭΧ۵Щ˲ͬھȻȥҶȻĽԮ˳Ҳóһɫͨ
ɶֻصһ󾯲ѯˣ߽ǸݺԸգɶĵаЧʵľ첻ˣԸպ͸ݾеٮٮߡ
Ҷֳ¼˿ڹ֮󣬸ݴĿ˿ɶ֣Ȼ椶ԳɶֺĽǧǧһЩζˡ
Ըü˳ɶֵ֮󣬳˵ֳĴ򶷺ۼ˿϶򵥣ֵ鷳ӥˡ
ɶЦ»ýԶӳİ참ˣȻϴһĳ˺ֻ鷳ﲻ˶æġ
˵𣿡Ҳ
ɶɵ˵˵˭ҪҪ˵ʵ˵԰ɣ
㡭
ˣͱˣסһˣԩһԸչһЦȴøǺˣϴγɶ͸ݻȥҲ֪˭ˣȻھ˿
Ը𣬸ݵʵԼסڳɶּû뵽ľǣԸѾ϶Լͳɶˣͬˡ
ݺͳɶֵĹϵѾˣ˵ҲͬӣҲˣͬӲͬ˹ϵҲֻǵ˶ѣⶼûأ˭뵽ھдˣøݼȵơ
һУڸݿǳɶǼһԼǵûǺݺݵĵ˳ɶһۡ
Ը֮󣬳ɶ־ȥĽǧǧ鿴˿ڣ˿ھڴϣ˵úҪǴãƻ¾޴İ̺ۣһŮ˵ǷǳµģϾڹڳ£ܲһֱסɣʱҪʵ¶һ´΢һ·˿ġ
£ɶĽǧǧĴȣϸĵΪ˿ڡ
ҶŵĿţսţʱЦҸҲгһиܶôϸأ
ɶһ˿ڣһȴЦʵ׽㣬˵дϸ𣿡
԰ҲиϸĵΪдȡ
𣿡ɶֹһЦ˵£ܶŮ˵ĴȱʱǿɶǼʱ̰
å
һȺŮ϶ֳɬѾôŮǰ˵Ͳ
ɶֹһ֣ѣ벻ɣ
ҲŮҲ뺷ʱȻ˵ͱ⿿룬ϸġ



240 ֮ŭ
ȻɶֺͰ˵ĹϵѾˣҪǵϣڴʵʵĸһҲûʲôĿ˵Ļȴóɶ־Լмˡ
㣬Ů˵ĳ߶ԽԽˡ
ţɶ־ϸĵΪĽǧǧ˿ڣͿĨѩ֬ѩ֬ӵֹѪȥݵĹЧ֪ģʱͿĨѩ֬𵽵ĹЧҲġ
Щ֮󣬳ɶֶɽͰ׳˵ǰҽͻؼҰɣҺͷﻹҪ
һûȥ·أĽǧǧ˵
ɶһɣ˵ⶼʲôˣ·ײ𣿡
Ľǧǧĳɶ֣¾һСŮһͷҪǱĹ˿˵Ļƻ˾°͵ġ
ʲôʱʼӵзүһʵĽǧǧȻһģ
̾Ϣһ˵ǧǧʰ·ͽҰɣ𵽶ּϢ죬ȥٰƼ죬֮ٳ
ţĽǧǧͷ
ɶЦű֤İɣǧǧסҼңһðװֵġ
ңȴһۣ˵ǧǧֻһֱģ˰ҶҪˡ
ɶֿЦ⵱ǻ治һ׵鰡
ţɽͰ׳ؽɶּŮһԶɶǰɽͣɶǺҶһǰɽ
飬ɶѾ϶ͺڻйˣҪǺڻ𹬵Ļصģ뾩УӥȻҪµģԳɶҪʾ˼
ڳǰɶҲڰֳѼһЩѪҺ걾׼͵޽ڵоңЩһĴڣҲòô¡
Ҷ֪Ҫɽ֪ܼɺɺˣʱҲ˷ˣʵʱУҶﲻϸɺɺ绰ʱҹҲĸͣ˵ĹϵѾ£ֻҪȵʲôʱ·һѣǾʲô鶼ˡ
ɶֿҶɧ½Ǳ걾ӸҶû˵걾޽ڰɣɧ˼ҵְ
ҶƲƲ죬˵֣ǱӲ֪Ӽߴǣ㣬򣬾УѵһþͲˣ˵ǲҲҼɺɺˡ
֣˵ޡ
޲

ţԹЦֵ֮飬ղڵĳɶ˵ЩֵܵĸǶ֮׵ģϧ
˵ظֵ壡
ɽ֮Ҷƨƨߵоȥɶǿһֱİ칫ҡ
ÿνİ칫ңɶֶһָо鳤򵥣ݻİ칫ңɲ˭лġ
ɶֲ֪鳤򾩻Ҫʲô飬ǳɶÿῴæϷ·æһ
ɶߵǰ̧ͷʵˣ𣿡
ɶֵͷ˵飬ûмڻ𹬵鰡
ţڻûʲôô𣿡
ɶüͷѵ˵ºͺڻ޹أɻ󣬵±㽫ڷֵⷢǰϸϸ˵һ飬ųɶֽ˵֮Ҳüͷ
ãųռϢڻûʲô˵ģҲеƺͺڻйأΪںڻ𹬵֯ԱеȷһˣЩ˱֮ΪˣսͿǿ󡣡
˵а˳ɿܾڻ𹬵ˣɶֵͷ
ʵҲõ˲ٹںڻ𹬵ϣ֪൱һа֯֯ǳӴԼҪǺһ֯ˣԼĿǰͣûͶԷӲˡ
ʱЩԽԽˣѵΪǻô
ɶֿʱ˿̣˫۳ɱԴӳɶʶӥһֱֱֵñȽϳȣ׶ŭˣڻ𹬵ھг֣޼ɵôȻѾһĴˡ
Գɶ˵ƺǳǧǧȥģǲǳ˭ȥģӥҪãҵһ¾ϼʾܲǲһЩЭǽ´á
һ˵㣬ҲҪڻ𹬵ҲܹǵģҺǧǧЩ飬ҪȥǧǧҲȽϷġ
ɶҡҡͷ˵İɣҾǧǧõıڣҲµġ
ҲãǺǣǾͰˡ
ɶֵͷȻ뿪¼ȻǷˣҪľǻȥúðһĽǧǧ


241 ޻޲磿
ɶֻصʱСںʹƾͻڵ˹Ӿǿ֮ǳϲһǳɶȴ֪һɲôƣǱֳΪĻͭĵҩ
ҺƵĶһЩȽϼ򵥣ϷòôҩģȻԻ϶ҪԼġ
£ɶ־ʹСںʹСͭȻ󡭡ҩΪʲôˣ
ɶֿſտҲͭʱЩɵˣΪŵʱǵͭлʣ¼ö̫ģȴʧˡ
ɶתСںʹƣĿżŭ
ء
ء
СںʹƿųɶĿʱ򣬵ʱ˵ĺһ˵һߣԴ޹ʵ˿Ҳôǡ
ǳɶڿɲ׼ˣŴؼ죬Ȼδͬ͵ԵҩԼΪһܹԼŵҩأ˭뾹Ȼֻǡ
ԣɶ˵ûҩԣҪ͵һξ죬Դơ
ء
ɶֵĻʵͬڷйһ£СںʹҲö˼֮Сںʹƾ˳ɶֵĻһסĵͷ
ˣǺúﷴʡɣ
ɶֻϣȻ͹ת뿪ʵʱоЩģ˵ǲôԵİ˭뵽ǵĴ̶ȴǴĳԼϡ
ɶֻصִֵúܣԭĽǧǧǵĵѾڼһ䶯оЩӶˣʱ߽Ҫһǵķɡ
УֵΪ˵ȻĺѩˣΪС椿һֱĽǧǧеżżţܹ˵˼ֱַˡ
ֻϧŲڣΪҲǺϲĽǧǧģȻĻӦҲһɣ
ֻˡ
ۼ⣬ȿ߽ĳɶ֣һֳζĿڿųɶ֣·ѾС˼һ
࿴ɶֻǷԸӶ׼ΪɶȵĿľҪĽǧǧĽСԷģˣȻ͵ÿˡ
ʮ֮󣬷ʢķ˾ͱĶģѩ磬㣬࣬ݣĽǧǧĽСϳɶְ˸Χڲǰڰһк£˲ſʼԷ
Ҫ⡣
ΪĲԲȽϴԵʣĽССվҲŶĺ⡣
Ӽи⣬ⱾûʲôģĽСĻȴһʯǧˣرһ򡱸˵Ŀⶼˢˢ˳ɶֵϡ
Ľǧǧһ죬æһ⵽ĽС𱸵ôóԵĶ²죿
ĽСһЦ˵˼ûýҼУǽнжѡ
㡭ĽǧǧĽСǹ龫ӣʱ˸֪ĽСǹġ
ʱԲνͯ޼ɣǧǧͱˣٸһ⡣
лл㡣
ò˵ĽСС椶ʱͦϲģУҲǸ˸оͰģĽСҲͦѺõġ
ȻˣǴҿųɶֵĿȴʼû䣬һͦİĽǧǧˣ¶Ľʺް
һѩͻȻ˵㣬׽㣬ָ磬Һ뿪һˣһ߿µһ£ľҪչˡ
֪ѩҪ뿪ܼϴԼҶûʲôʱȦȴǺģԶѧѧѩֱһֱӰεģѩͻȻҪ뿪һ£Ŀ϶ǲõġ
ԣٷҲԵЩƣɶֱ˵Щʲôģѡ˳Ĭ
Թ֮󣬴ҿʼϴϴ裬ӵĿӣΪ֪ѩҪ뿪ԵʣĽǧǧסϲøҲ˺ܶࡣ
Ľǧǧѳɶһߣ˵ָ磬ʵЩϴģͻȻҪİӺͷЩϰߣԣҺòã
࡫
ɶּѵһڿˮ룬ֻҪ˶Ծܾɣ
Ľǧǧ˵֮󣬾Ť¥ȥˣ³ɶԭأЩᣬҪĽǧǧͻȻҪԼǸĻԼҪӦأǴӦأǺĴӦأ
ʱ˹Цĳ˽Ҫ޸ˣȥŶ
ɶһû뵽˽ܵĻȻðˣԼ˵ʲôϵģСܵţҪ˰οѣģҲʲôġ
ұ֤Ҫʲôޣ

Ǻǣ˵˵ЦЦģôƯһǣֿɵãҪֵĻ޲磿



242 ǿĽǮ
ɶָоԼмܲסʱ˵⣬ƺȫԼʲôʱȴǱֳӣ·ҪԼҺͱŮ˷ʲôϵҪԼһһ
ڣɶ԰ǲ֪Ĭ˻Ǿ̬Щ׼
һƣǶڳɶ˵ĽǧǧջƺҪȰⷬԣɶִˣĵҲõĻɲܴˡ
£ɶ־ƨƨߵ¥ȥˣȻĽǧǧķ䣬š
ˡű򿪵һ˲䣬ĽСͳ˳ɶֵǰ
𣿡ɶһ㶣Ȼʵʲôôôȥ˯ˣͱˡ
ĽСһЦ˵򣬽Һҽһ˯

ڳɶЩ֪ȻʱĽСѾ˽ȥš
Ľǧǧ֮ȴĽǧǧʰеһŹΣϱӣͷȻԳɶֽƻһЦ˵ָˣǺǣҾͰˣί˯һඡ
ί
ɶﵱȻίˣղĿɲģĽǧǧ⻰ɶﶼһӳ嶯Ҫ˵ӿӶˣҿ
ȻĻֻԹһ£ԼĽǧǧĽСǰҪһʿȵġ
νʿȣóɶֽд󴲲˯ֻһŹ˯ˣڹ˯˰ҹɶַȥľû˯ֻöˡ
ڶ죬ĽǧǧĽСڼΪ˲ȫԳɶֻڶǱߵⱣڹЩڶǰ׳רѵģԳɶֶҲܷġ
ɶǺͰһϰ࣬ǵѩҪ뿪ˣԴʱǰСʱϢȻԽ׼ڼڸ硣
ΪסǳıлרõKﻹӶʹĳʦҲǴģҪףʲôĸͲõȥڼҲǿԾٰġ
Ŵҽϵ˶뵽˱УΪھӡĻȻҲˣʱûȥμӳɶֵַĿţڳɶֵ´Ӧ˹Իپŷˡ
ⲻ߽ɶֱͳɶּһʣ֣ǻİɣɱˣҰȻҿɾʧˡ
ɶֹЦͷİɣѾˣھ¥ϺͰ׽˵أƵһ¾ˡ
ģ⻰Ҳʱˣ˫ͷĨĨȻʯͷӻ֣ʯͷùһõ廨Ȼ¥ݿ¡
ɶһ㶣ʵ٣Ǹɶ
һЦ˵ȻŮ׻ȡŮĺøа
ɶֿ񺹣ڵĻ٣ϴλ׷ȵʱǮɻʱһõ廨ƺ׶ˡ
һ֮󣬰ȴ˿ӵʱ򣬶ЩЦ
ٰѻŵǰ˵ŮĻ֪ϲ
ȿŻ٣ھϵʵܲģҲʲôţƺŮ˾ԵΪýѣرʶ˳ɶһڵϻѣøʶлǿ֧֣Ҳе㶯ĵġ
Ů˵һ޷Ҫҵľһ氮һʵܹԼĶȥˣ˴ϵĶ壬Ĳ˵ûУǺ٣ǳɶֵѣóɶֳ˻֮⣬ʵǸˡ
ԣȽ϶ԣٻͦ۵ġ
ʱһЦ˵٣ʱôıˣȻѧõ廨ʵ㣬ʵһǱȽϲϴǮЩŶ
ӢͬʵҲϲЩģٱЩûþ͵õлҪʵڶˣҪľʵʵڵİ顣һЦٻӻ֣ʯͷż˽еĻǮ۳ɵġ
ڻ˵ǮۼҲ˶ǮļԵЩСˡ
ŻһгһſݸȣЦǻеʯ͸֧200Цɡ

ȿŻ٣Ŀж˼ֱЦ⣬Ƥ˼ˣļƷǵһμͦȤġ
һŮһȤǺΣյģ
Żǳƨӣɶһֺƨɵĳ嶯һǿĽǮƣ󰡣ǲ֪ǲԸˡ


243 Ǳ
ʵȳڻǰʼһֱһʵ欵ֵģҲûпñ˾Լܸţڻ׷һЩĶˣľûٲϻڽǮ϶ܷԼż׼
ԣһȱֱӵĽеļ뻳УȻ˵һ٣ллˣ
һЦ˵лҲô⣬ٸͺãҲһȰɣ
˾޺
һЦ˵һǽһٰɣҪʲôʱҵˣһ׸ҲǿԵŶ
ţȾǵŻٵ֣ſȥ
ݺݵĵ˳ɶһۣ˵û˼ҶɱǰӦҵŶ
ɶ͵͵ڰķһǣȻЦ׽ģһһ϶һ޶ģǲڡ
ǵʲôʱ򣿡һʵ
ɶ̧ͷ˼һò˵վ۷ʱҾͶҸĳŵ
۷壿˼Ŀɶ֣ȻȴǱֳһСŮ˵̬˵ã㵽һ졣
Ҫ˶ûﵽأ
Ҿ͵㵽ϡ

⻰е˼ֲ׵Ǵʱ˿̣ɶȴЩжѾ㣬˵ˣڰһԼ߻һЩҪԼˣԼ͸ӦúúŬúõİøӵľʡ
ɶֺͰʱ򣬴һЩʳơƣ֮ĶѾȫϣвѾˣôȲ˿϶ĺСѾͷƬĽСˡ
ˣɣĽС𿴼ɶ֣ȾͻӶԵС֡
ɶֵһЦҲûоֱܾ˹ȥĽǧǧһ
ٶһơƣ˵֣һⱲӾûһһøˡ˵ŵʱ򣬻ٵĿ⻹Ľǧǧϣɶֵԭкܶ࣬Ľǧǧ֮һ˼һǣ׷˲ٸһЩ۾˵ˣƫǿ˳ɶ֡
ǳɶ𣿻پòǵģô˲ţôŮҲоˣɶֵһֱ˸ʹΧŽߡ
ɶ΢΢Цһơƣ˵ûûȾƾˣΪƲɶָĵȻˡ
Ȼ˹Ц֮䣬һֲ֪Է˼ˡ
ͻȻĽСҲһơƣԳɶʾ֮ͷ๾ĺš

˿ĽС⶯һһ㶵ģɶʱСƨôǿˣСѾͷƬӻûأ
ɶ˵ôơư
ôĽСƲƲ죬˵ɱСңʵҺܶʱμͬѧۻʱ򣬶кȾƵģ˵ơˣǰ׾Ҳܺȡ
ɶְڵĺͦİ
ĽС˵ңҲ֪ҽܶʱȥμʲôʱ򣬺ܶ˿ɶҽģԣѾСˣҪΪ㵲ư

ĽСĻ˺ǵһ˵иǸжƽ⣬ҶµãΪĽǧǧȻжġ
Ľǧǧȴ𱸵СѾͷƬӣ˭ȾƵģҪٺȣԺȥҲˡ
ҲˣĽСͷȻѾȵʣ޼ľƱ
ʵҶóĽССѾͷеģҲȫȫΪ˸Ľǧǧơ
ֿʼȾƣʳ죬裬ʱ˵ʽɶǰҲ֮һŮһ𣬳ɶֵ˶ѡ
Сʱ֮󣬳ɶָоԼЩˣǾվߡ
¥ΨһһǰʱѩҲ˳һЦȻɸոմѩͻȻָ硣
ţ
ɶֺתѩ磬ѩһ֪ԵŮˣڼŮУѩ֮ĹϵʵģҲ͸ոʶʱڸ¹ƼǮϷ
˫ѡǣû
ʱɶֿѩ磬ȴ֪ΪʲôоһĪļ¶Ϊʲô
ڳɶŵʱѩȴͻȻ˹ڳɶֵĴһ£Ȼſ˵һǱ𣬼ǵðչ˺ඡ
Ǳ𣿡ɶ͵Ϯ촽ΪиԼչģҲѪɣ
ɶֿѩıӰ֪ΪʲôȴһĪᡣ


244 رж
ڶϣͱѩ磬ɶֿѩ뿪һֹĸоѩͻȻһǣóɶֵŤ˴ϣҹſʼ
ԴˣԪһ˵̫࣬в
Դ˳ɶȴں˵ʱһҲһУϲֶҪᣬһݸ飬ҲҪϧ
ȻʵҲڻԼǲǻˣҲѩһֻǸлأ
ͱѩ֮󣬴Ҳǰáϰ࣬ͬǣͳɶҪֵǱȥϰ࣬Ϊֵ곤û˭Ϊ˾ĴֵãѾĽǧǧǰæˣҪɶˡ
áֵ겻ͬھѧǱߵܵ꣬ܵλȻƫƧλúСֵͲһˣֵһֳ¥һ¥ӭӴ¥¥ǰĦSPA¥ϻһ곤ҡ
ֵܹﵽ˾ŰƽףλǻƽضΣӵôһ棬νǷǳӴˡ
ԱҲѾļˣǼʹЩԱͬѧרҵģȴǲͬԴˣ̾ϢһЩԱļˮƽ̫ЩҪѩ֬ͷһŶǺġ
ɶЦ˵⻹򵥣ɩӹֵһʱ䣬ѵһЩԱ
ҪСˣܵǱ˭ܰҡҡͷֵѾɶֵùˣҪҲùܵɾ鷳ˡ
ɶȻҲ֪ǷֵҪ֪ҲǺҪģѰ˼һ󣬳ɶ˵ʵʱҾöɩһѧյòˣôҲܶһˣǻпվͻȥæѩ֬ЧãҾܵǱӦûʲôˡ
̾Ϣһ˵ʵѡˣСһһޥģѧҲ죬ϧѧ
Ȼ̾Ϣǰ֪Ǳоϵģڳɶ˵Ҳĵģǵͷ˵ǾͰ˵ɣС߰æܵǱ߾Ƚ⣬ǵġáģԽԽ˲ŵҲԽԽģԣ룬ǲҪһѵأȻǵķֵԽԽˣеط˲ˡ
ɶһЦ˵뷨ǺõģԼľȥһѵ𣿡
һȻȻĵͷ˵ģҪǵġáǿܶ鶼Ҫģʱƴһѣˣǿɾ͵úˡ
Ǻǣѡ㵱ϰǺȷѡأɶ˵ţ־Ϳʼ
žһ㽫ɶֵĿ𱸵ҪǱԱô죬ô˵ҲϰˣעӰ졣
ٺ٣ϰϰڰ칫һ˭ЩԱ㱻ײҲġ˵ŵʱ򣬳ɶֵָӲˣֱӵľȥ
ģܱ
࣡
һûֹɶֵĶʱ򣬰칫͵鲻Ƕ˻Ů˵һǳ̼Ȥ飬ڰҲûоܾɶֽһж
ͻȻ
Ҳ˶Ѿʱ򣬳ɶֿڴеֻɶó绰ȴֵ绰Ȼ칫ҴģóɶЩ⣬ѵ˵ʲô鷢
νǲϲµģʵҰΪЩµģʱ˳Ƶ·һ˵˭ôصģӵ绰ȥ
ɶһЦȻһ߽ӵ绰һߡ
绰Ҳûͳɶֶ˵ʲôֻóɶֵɽһˣԭȴû˵
Դˣɶֻһ̾Ϣٺ»Ȼ˰µģȻɶҲûùһǮԼҲǵõӥһǿĿɽӥҪҪȥġ
ɶֺͰ˵ԭ򣬰Ҳû˵ʲôֱӻȥˡ
뿪ֵ꣬ǰɽɽɽŵʱ򣬳ɶֻҶҶҲǽӵ绰Ȼģ£ɶ־˳Ҷ
ϳ֮󣬳ɶ־ʵʲô˼ʲôҪô
ҶЦصģҲ֪ʹߵֵܣһرж飬رжһЩǿɵһСӣ˵սرǿרΪ˺ڻ𹬵ġ
رж飿ɶüΪ֪ߵǿ󣬻ϴϮĽǧǧǼһǿԳɶ־ɲһܴģ
һرж飬ôǿܹκڻ𹬵


245 ᣬã
ɶֺҶ칫ҵʱ򣬹Ȼж˺ܶİףЩ˶ưݣκ˶ǵķһ㡣
ҲһЩϤף޽ڣɭɺɺóɶǣԸպ͸ݾȻҲڡ
ֳЩ࣬Գɶֲûк˴к
ɶ˽˵ˣҶˣһ°ɣ
ԭ޽ڵ˽֮һֱæԼ飬ڿˣſʼһһܡ
Щİ׵˹Ȼܲǲرжˣж鳤ЦһʮңΪ˱ȽϽһˣɶֺӴһ£֪˵ΪˣңνĲ򵥣ӦΪڳɶ֮ϡ
ڳɶֵΪѾһƷЦǰԼѹͿЦʵΪ
ʱеԪȴ˵ЦΪ۷ģĹƫڰЩ˾Բǡ
ɶְͷЦΪٸߣҲǺͬһߵģ⵹ûʲôҪֵ÷ġ
رжһ;ŸˣȥЦ֮⻹ŮŮУлƽףҲһƷĴڣܹƽΪߣ˵ǱȽϡٵĴˣӥֲܲһǲľ;Ÿˣɴ˿ɼǶԺڻҲǳˡ
رжУһ̷µȴóɶעˣ˵˵Ϊжߣ̷±ֵñȽ࣬˵ɺɺ͸ݵŮʱֱ۾ֱˡ
һɫƦôرжУңرжԱ̷ƺҲͦġ
ȻڳԱϲ̷£ôرжأһӢŶӿЩ졣
˫֮˵ˣڴҿȵ޽ڵʵȥ޽ڶϴζִЩѪҺо֣һ£л˵
ţ
Դһ뿪ɶһЦӣɶ˼ʵ飬رж𣿡
㿴ˣ
Цһ˵ո̷µҲ˰ɣǲǾһ˲ӦóرжУ
ɶּ˵ôֱףҲֱӵͷ
˵̾ڵӥѾǰӥˣȻ̷ʵӥǴ´ģҪĻǾԽӥģ֮ԻΪĸ̷ܲĶӡ
ߺŽģɶһ㶣УӥǷǳϽһţߺᷢڲپУǷӥУеˡ
˵֮Ժ˵Ϊ֪ͷﶼڱȽϿЩˣȸѣ̷Ҫһ£òҪͻȻ治֪ôˡ
ɶΪѣ̷µĸױϾĶͷ˾ҪԼµ˺̷·ͻɾΪˡ
ɶҲԼԸ񣬵ֻ˵飬㱣֤һᾡãҪʲôǵˣǲùģȻҾҪʲô飬ҲѡһΪѵķʽȥġ
㡭
ͱɶ⻰ͿˣԼ˵Щȫûȥɶ֣ʱ˵ⷬȴģҲ֪ҶһԸǲܵġ
£ֻ˵ðɣʲôҲܣֻҪ鷳ˡ
ٺ٣İɣҲġ

ɶЦ뿪ˣ뿪ȴмָпԼʱҲһԸֻǾʱ֮ϴ񣬿ʼڹٳıԲˡ
ᣬã
ɶ޽ڵʵңҶ߹˵֣ǽ̷µĶɩˣɲʲô񰡣
ţ
ɶֿݵķ򣬱㿴̷˵Żҿ̷üɫӣƺڼıԼøݷԼŵ㡣
ɿݵ̷֪Ƿǳġ
һ̷֮ƺҲо˸䵭ǾͽĿ˴Ůɺɺϡ
̷½ӽɺɺҶɾˣ׼߹ȥɶȴסЦô嶯ʲôҪصעĶ󰡣
صעҶĿųɶ֡
ɶЦ԰صעٺ٣ǻѿģȴ˻ᣬһҪúùעע
Ҷԭͦģǳɶһ˵Ҳ׹ˣҲЦãǾɪһ°ɣ


246 и
̷˵ҸоǳãⲢ˵̾Ͳˣڸݺɺɺֿܵı̷Ҳ֪ŮԼɲôð
һһֱƤԽ񣬻Խ뷨ʱȻ˵˵ոռƴĹֲܽϣǷǳõģҪǽһȥԶٷúһ¸ɣٷ롣

˿̷£ĿͶĶоԴ²ϲˣʱҲɵüȻ̷ľٶѾúܲˡ
̷һ仰ȴû˻ӦóЩΣʱɶȴͻȻ˵ðһԶٷɣɲ룬ԶǿͣǲˣٷӦġ
ţ
Ҷųɶ֣ǵ֪УɶֲˣԳɶľٶôҾЩ˼
Ȼɻ󣬿ǳɶЩеĺͦģԴڵļֶ׷ӦݵҲӦоԴҲӦˡ
رжǱĶȻõˣԼҪҵ̷˵Ǻ£ųɶֵĿȴһ˿Թޡ
˼Թ޵Ŀ⣬ɶֵȻҲܵˣװûĺʹ˵Ż
ҹ֮󣬳ɶ־ֱ˼Ȼһ𿪳ǰ̨
еĸ߼ܶ࣬ǳɶֶ̨ƺǱȽжӵģݳ20ӣ˾һ𵽴˵̨
³̷֮ƲƲ죬˵һΪʲôߵĵطأྩƻ綼ˣССطҲѹˡ
ţ
ɶ̷ֿ£˵ʲôģԼĻʲô嶼ûеģԳɶֻóĬˡ
ͻȻһ˺ͳɶֵ˼̨߽ͬģЩ˴߾ҵĿͬʱһŮ˵ϡ

ҵĿŮϵʱ뵽ľǡʣֻŮϴһɫƤףƤ׵쿪رͣĹչ˳˿ˮҪˣ˫޳ĳȣְ˶ŮҪ󰡣
ȻһŮƯƯǿģҪĻǳࡣ
Ů˵ĳƯһ߲ӦƯжϣӦ˵һŵߵŮ˵ĳ̶ȣ˵һۿᴹɫ
ףͻȻɶȴǾˣΪֵԼŮ˵ĿʱͻȻһ˵ĸо
˶ƯŮԣһֺ飬ǳɶּŮ٣ǰŮҲƯģȻԼ˲ԣͲˡ
ɶֿˣЩΨɭЦӰ죬ЦҲɶ֣ȻҲЩȳɶ־Ȼûջ
УֵΪģ¾̷һˡ
ɶٿŮߵļӣЩӶһֺǿĸоǵͬʱɢһϢһȺˣʹͬߣҲԲɵġ
ֱЩ¥ˣ󲿷˶ûлعôһع֮Ҷһһ㿴ûУոպվһˣһĭ𣿡
ĭɶһȻĭѾǳɶȴûˣҪҶ˵ԼȻ֪أֻǣĭȻһЩǿйϵ׼Ҫж˰
˻
ͻȻɶָоһۣȴǸ͵͵ųɶֵ⣬ζ˵ǲǿŮ߲·ˣŮ𣿡
ɶһ㶣ŷִҶԭأ
£ɶæһЦ˵ˣ¥ɣ˵ţкһ߽˵ݣͬʱҲûıܿ˸ݵİ׹צ
¥֮ڷԱָ£һСİȻ¥İȲ¥ݻѾȺܶǼƵİҪݻˡ
ɶֽӹ˵ż򵥵ĺƣʮϵӣеռɱжˣԴˣɶҲЩ뷨ԺԼҪԼһϵҵģ̨һҲǲأ
NNN
ͻȻű죬˶ſڷΪҪǷԱҪĻǲŵģڶԷһӣȴЩˡ
ʱͻȻˣȻһϤӰ˽˵СĸͨͨΪŽĲǱˣǸոڴϵǸúһŮˡ
ô£
ɶüͷЩˣлĭĴڣóɶ־͸żֹ졣


247 ְҵƹ
ŮͻȻ߽ðĲ˶ɵˣڳɶߣ͵͵˳ɶһ£ζ˵ǾÿҺÿ
⣬ɶЩ֪Ů˾ϲȽϣϲ˺ԳɶһЦ˵𣿵ȻҼݺÿˣҼݾеŮʢʻ񡭡
ˣٶˣĴ̫ѷˣһҲˡƲƲ죬ȥ
ɶְЦ£Ů˱ֳƺȴǶ˵еϲģɶ鲻٣ѧҲԡ
ŮˣǸԶԶܶߵġ
Բ𣬴һ£˸Ǯǵ𣿡һŮ˿ˣŮ˷ǵĺãҲúܣòɫǿֱۣ˿һɫǮ
һ̷һվֵŮҵǮǰLVǮʯʮŸ߼Աֽ֤ȴûУŴֽ̫׸ˡ
Ů˴Ǯ˿ų˵ЦݣǺǣǮأ
ȻȻˡ̷һЦȻǰڽӹŮеǮʱ͵͵˶ԷһѣԷûпܵ˼¸ǻϲòˣŮˣҲܽѹڴ˰ɣ
̶̷˵Ůʵ̫лˣȱô
Ůҡҡͷ˵ˣǳϴּģɼǮѣҪԵĻԸҺȾŶ˵꣬Ů˾Ťŷ֫ˡ
̷еʧĻصλϣȻҼ죬ǹһ̷ȴվ뿪䡣
ɶֺҶһۣȻҲ˳ȥУж鳤Ц˿뿪ĳɶֺҶĿһ˸ȴûᣬһԼžơ
ڱ˿ЦԼһںƾƣʵȴһƷƣƺͿΧȴǾý
ʵϴּĻڰҲеģŮϴ̷ּµǮ̷ϴּҲܵȥˣ˱ʹŲٵ⣬ɶֽһпҪ̷֪ºŮ˵ôһ
ߵʱ򣬾Ϳ̷վϴּſڣһһŮ˾˳ӭ̷¡
̷ºƤ˵Ůɰּˡ
Ů˹һЦЦŵʱǰظҲ»ζţɷϣŮһѵһ̷һŮˣѾеȲˡ
ŷһĻóɶֺҶﾪ°̷ֻͣͻȻ׽סŮ˵֣Ȼ߽в
ԣ
һҲ̫ɫ˰ɣ
ɶֺҶһۣ˫϶дŲ˼飬ѵ˵ʶˣʱ˾͸պùһ˸ոʶѾôǿˣٶҲ̫˰ɣ
ɶֺҶӽ˶ûҪȥ˼ΪǶ̷֪ߣ˵ĸ֪رǿģҪǱ˾Ͳˡ
һ󣬳ɶ־˲дٴɶ־֪ʱ˿̣е̷ºһŮڽһôļսˡ
ҶȻҲЩˣʵ֣ڸôҪҪȥļ
ɶЦôȱ¸˼лŮԸģҲûɶô
ѵˣҶȻôġ
ɶҡҡͷ˵˭˵ˣŮȻûϵǶĵҾˣǾ͵ȵȣһ֡
ٺ٣ɣҶġҶһЦ
У̷¸о˴ûйĴ̼УʵǸŮˣҪԭŮǮУһŮ˵绰
ʲô˼⵱ȻŮˣ̷ʱͰ಻סĳŮˣҲû뵽Ů˱Լ֮󣬰ư͵ҲͱԼˡ
ִûĴ̼˲ˣֱŮ뿪ˣеƮƮɵĸо
ع̷֮¾ʹ·ȻߣҲո߳ʱһͻȻ̷´ŭҪϾͱݺݵһػ
̷Ϊһ˸޷ϮϮһ׵ߣǾ˵ˡ
оԼУȻܵһȭߣֱιȥҲ׵׷ʲô顣
ɶֺҶһ뿪ʱҲ泩ˣҶĴָ˵ոһֺ׼ٺ٣ǰûٸɰɣ
ǣɶֵ˵ǰոʱԽ̹ԹޣֲŶֻ֣ƹˣ˵ҿӵְҵˮ׼˰

泩ƺ˾оʵһҳ


248 ųߵ
֮󣬳ɶֶҶ˵Ȼȥһ
ʲô°Ҷһ䡣
ɶһЦ˵ʱܣ֮ȻȥɣУǧ˵ϲ˰
ٺ٣İɣҶһЦȻתߡ
ɶֿҶ뿪ȴתص˲ʱ˫淴·˳ҲˣƺЩʵһװɶֻѧġ
಻װǰһֱݰĦ沿˽úһССװǿԵġ
Ϸı仯֮󣬳ɶֻոŮ뿪ķ˹ȥŮ˵һֺζȻѾ߹ȥһʱˣǳɶŵеζ
ɶָŮ˿ɲΪһ׷Ů˸ոպ̷ڲǻ£ƯŮ˲Ҳûˡ
ɶָŮˣԭ֮һΪŮ˺ĭйϵŮߵ˶֣ͻȻһȺ֣һó˹ϵԳɶֱҪע⡣
󣬳ɶֽŮ˵λһС껪İУΪﱻȻضϵġ
ֻǣôܹüеأȴһ⣬ϾֵĵطҲûõġ
ڳɶ˼룬֪ôʱͻȻ˿ţʱһķӦҲ죬ű򿪵һ˲䣬һСŲƣ˲λ˲ԶһԱߡ
Ŵ򿪣߳ˣһǸոպ̷ڲһһŮˣһױȽİҲǸովĭߵһˡ
ǰ˼ɶЩţ߹ֵҵߵ޴һߵʱͻȻһƴϣȻ˾ͣ˽Ų
˵һƵʱɶҲһѲǷԼˣӦðԼѾƽϢöԷˣܷԼΪж
ʱȴǳʵңոǲȥЩˣ
ôôŮ˵дżֵĲм
ҧгݵ˵ˣҵŮˡ
Ǻǣ仰ܶ˵ǣˣַܺǷŮ𣿡
㡭ַǷѹңһ죬һɱ˺޺޵˵
ŮЦˣЦгŲζȥɱɣҲ棬ûɱַǷأ
ţгһɱַǷҾͰŮ
ɱַǷԸ㴲ϡ
ߣһ˵ǳɶó˵ַǷǺܼɵģʵӦԶԶ֮ϣȻŮҲ˵ûɱַǷˡ
ַǷʲôأ㣬ɶֵЩˡ
ţŮȴͻȻ˵ʵ˵ɱַǷˣܰѶǸճɱˣҲඣ˵СھǺģ˵Ҳϵأ
ߣһСɱɱһ
𣿡Ů˵ʱȤ·ɱһȤһ
Ҳ˵ǵȻģͷַǷȥˣͷǲܱ¶ݣʱ֣һ֣ȾͽճɵСӻɱ
ߣȤˣѭ浸أһµ𣿡ŮһȻƿӣȻصȥˡ
ŭһȭǾ޴ϣŭһŮˣһٰȥġϣҲתȥˣҲһ˶ԳɶֵԹ޾˲ˡ
ɶִӴӺ˳ǰţҲЩŭɱԼɱͦԴģԽԴˣԽģԴˣɶҲмֲм
ڵѾһƷΪˣȻ粻Ƕĸֻ֣Ҫ壬ǿľĻǵؽ׸Ҳһ£ӦҲֻ׶ѣԼԲ
˺Ů˸ոյĶԻҲѲ³˵ӦþǺڻ𹬵ĳԱˣ˿˵ͷַǷȻڻ𹬵ĳԱɣǴ˻п֪˵ݿ϶򵥡
ڳɶֵĶУ˾ˣҲӦüŶЩ˶֣ӦõȴͷַǷĳ֡
ųߵ㣡
һֱɶЩʱԵñȽϱ֪ԼһӴ֯ԼҪĲ÷Ҫѧ
ϾԼӥѾ͵Ķ磬Ժڻֿܹסġ


249 Ұ
̷ڲˬһΣǽֱ˴ˣѹʱ˾;ڲС
ǱվȻ޴ľǰһ£Թ޸˲䱩ǣžеԼ˵ĵطϣֵ˰˾ڰˣñ֪Լˣ̷Ҳ֪ԼԹ˲٣˭ֵģѹͲ֪
ңڲﱻ˱һ٣Ҳʲôٵ飬ֻװʲô鶼ûһص˰С
ʱ򣬰дҶڻϲ죬̷µĿһһȴʲô
֮£̷ֻϯ
ϣѾмˣ˵̷ɫǿݼ֣Ц٣Ҿһɣ£ҪͦӵģȻǰӸӵİҲҪǾĴء
һҴ˰ɣݵһߣɶֶһƣһںȾ
̷µϵʱ֪ɶֺ͸ݵĹϵԶڳɶµΪеȵ񣬼֮ǰ̷¶ͱһ˿Թڿųɶ֣Ŀչ¶׺Ϣ
ʱȴֶһƣԳɶƲƲ˵˭ҺȵģԼȡ˵ţ椶Ҳһ
ɶֿŸӣЩʵոջѾЩĸݾѾ𱬾ˣճɶֲŻΪƣ˭뵽Ȼ顣
ۿŸƣɶһѽƿӶ˹ݺݵ˵ٺҳƨŲţ
ҡ
ž
һ˶һһ㶵Ŀųɶֺ͸ˣһԵ̷ǸⲻŽ˼Һռ˼ҵı
㡭㡭߰˷⣬Ⲣ˵ѾȫԺˣԳɶô˵ƨɣʱоֽţҲ˵ġ
ɶȻ֪Ϊʲô鲻ãȥƵһ¾Ҫ﷢Ʒˡ
ǣɶֽһԼ֮һѽڼϣȻվ
Ҫʲô̷ŭ˵˼Ů˾ҡڵĿ˼һԼҪǿ
ɶۿ̷£˵ؼҡ
̷˵ƾʲôؼңҡҲؼҰһŮӼҺˣ㡭
סҼңѵҪ𣿡

̷ϵɫͻȻþˣرǿΧ˿ֱ飬һ֪ɶֺ͸һԶԸոճɶֳ鸶ƨɵʱ򣬴ҶЩ޶ԡ
Ըʱվ˵֣ݽ鲻ãȥɣ
õԶӡɶӦһȻҶ˵ʱˡ
ٺ٣ɩӻȥɣҶüë˵رǿ̷µľӾ泩˭ɺɺأ
ɶ־Ÿ¥ģƾôҲûãΧ˿ǿ̶ȵĳɶ֣Ĵָ̾һͰֱӿ椶ߣȲĿȥ˰ɣ
˵̨ɶֽһӣϳϳֱ֮ӿ뿪ˡ
ɶһ·񱼣ٶȻؼңھӶŵʱ򣬸ͣҪˣ֮£ɶֻ·ͣȻ³֮·Ծһ¡
ɶֽߵĴıŽֽݹȥ
һ֮󣬸ݲŻ˹ɵ䣬ϳ֮󣬳ɶҲûڳԵЩĬ
ʱ򣬸ͻȻ˹§ųɶ֣ǾСѾڲϵˣóɶеֲĸоѵ˵С׼ҪԼ
ž
ɶ˸ݵƨһǣװһݺݵӣҪʲôʹľ˵ɣǶˣαճ
ڵĸǺˣƵȽϳ嶯ԼӦȰʹ˵һջԼҲ֮ܳΣǣ
ǣ֮Σݾͻѭ浸صģʱ˵ĸѾȥΪɶ·ˣֽ͵ġ
ѣȻɾҪˡ
ѽӵťҲ̫οˣô׾ͱˡ

һ֮󣬳ɶ־Ұ͵¿ʼһּҵս
ȻݺˣòƳ֮ΣѾǴϵˣżҰһҲǿġ
˭˵˵˾Ǳģⲻ椶Լ


250 ŮãŮټ
ҹ캮ض·Ƶ·һеȴ𣬾ӽһСʱĥϣӴ֮ͣˡ
ڳɶϣھһйҲȥһ룬ԭĸʱѾѹˣո˷飬ǿ縶ŮˣʱҲһƬ糺졣
ڿԸΪʲô鲻˰ɣɶָݵ°ͣʵ
ݰͷųɶ֣Ǹ˵ҪҸ˵ǰ㷢ʲôϵʱʵҪѣʲô뷨
ң
ɶֿŸݣЩȣʵϴӺ͸ݷϵʼһֱĸоǾǸݺԼʱ򣬾ǴżҪ¾˵ӣҹлһ˿˿Ŀܡ
ڸݵĻóɶЩȻˣɹЦݣʵռ˽ңôðǺǣҵŮҰ
ݿųɶ»ƤЦģ֪Լ¶˺ƤôļһҲеˡ
ţ˵ʵǽϸҸϵŮϸûڽϵĻͦģΪǼǾңүүְ֣嶼ǾˣҰְѾǽгг˵ҼڽϵλͦߵġǳļͥᱻţҾԼȫ֪£һ׮һļ̳ˡ
˵ңҪⳡŵĻɶֵʱͺȻˣù¶ôԼ̯ˣ븶ݾ޴ļҪԼС
Ǹε˵ԲҡҲ㣬ոձҶĵͦĵģҰִ绰˵һؽһˣҾЩķҵģΪûˣ˭뵽
ɶֿŸεɫҲЩˣʵǰңأ
ڣ
ǿ𼸷Ц⣬ڣҷͦ˵ģЦͦ˵ģĹȥҲͦ˵ģԣҪ˵ϲˣҲ˰ɣ
š
ţ
һ㵵Ŀųɶ֣ζԳɶ̹ˣ˵ĹϵҪ˰ɣȻǲãθƭΪ˵ģվкýԸҲ׼û뵽ɶ־Ȼš
ɶֵЦΪţͰһģǾôεĲ꣬ҪĦĻҪԼǲѪˡ
һЦһǵĻ̫ذĲ
ɶһЦǣݵ֣˵漸仰ˣҵŮˣҾͶϲñ㣬ԣԼңΪ㵱Ŷ
ǣҼ˻ܴѹġԥ˵
ûϵǸѹҵĶ㿴ָֻˣװģһΰɣ

ݵȻܾ˳ɶһεˣ˻ؼ֮˯һ𣬵ȻҲûˡ
Ϊʼʱ򣬸ݶԳɶֵĸ黹̫ȷڻʱ򶼻ЩȻһɲһһ໥֮ˮ齻ڣŮ֮伫µܡ
ڶϣɶʱѾ뿪ˣɶִ·ĴȴǴżԺУ˭ܹڴϽһľġ
¥֮󣬳ɶȵⱾСĵطɶѾ˽еĻݲݶᵽ˱ķ䣬Ҳͳʵˡ
ÿ춼ҪСڴһ¯ӵĵҩǻÿѵҩˣϴεһʶ˴Ծû͵Եҩϳص¯ͯӡ
һ¯ӵҩ̣֮ɶ־͵Ժ׼һȭûһ½ǡ
ʱȴͻȻĻ˭
ɶ߶һȻ߹ȥˣſ֮һϮɫӰǰóɶЩȣΪ˾ȻҽŮɶ
һŮ
ɶֵУСŮһӡ󣬿ԼһֱͷʲôҪԼϴμסȵɣ
ҲпܣС椾ֿ֪˵ˣⶼѾˣǺ
£ɶһЦ˵Ůã
ɶۣ˵Ͳҽȥ㶮ò𣿡
Ůټ
ɶԼ˵Ļеվסŵʱ򣬳ɶȴѾš
⣬ɶһ㶣Ȼһص


251 ϶ҽ
ɶɶ֣ȴò
ӵһײ¼ʼΪɶֵĳԵʣүү˼¼Уڶûȫأڶʱ򣬲ˣȻɶֻԼүүɶԳɶֻĻɼġ
ǽүүȴǵԼҳɶ֣ɶȻ⣬үүĻȴΥֻ֣ûˡ
žɶܲˬˣ˭뵽˳ɶֵıŸɶŭˣǴһүģ㿪ţҪٲţҿɾҪײˡ
ɶɶվſڣɶ⻰ҲòУ֪ɶүļһɲʲô࣬ײҲģҪײԼҵĴţֵûǮˡ
ԵС𣿳ɶȴġ
ǣɶһСڣƸҹǼҳˡ
ɶֽСںʹҪĿľҪһԺģµȻʹǵְˣڳɶ֮£Сںʹƾ͵Ĵ˳
ţɶֽŴ򿪣Сںʹƾ˳ȥ
үģʲô˼ɶҲͻȻֵһرͷᣬξһͷСʨһͦ˵ģɶæĶصϡ
ȻСںʹڳɶû֮ǰҲûȥҧˣǻĿɶ
ɶվڴſڣЩС⣬ȻС椲ͷΪҽԼͦãԼ̳²Բɮ濴棬ɶҲûҪΪѶԷ˼ֻŻһѡ
ɶʵˣʲô˵ɣ
ɶҡ³һ˵үүҪ㣡
ٺ٣˵Ҫ˵үү˼ҾͲŹŻˡɶһЦСڴƺһֻȥˡ
ţɶ־͹ţɶĳϣүʹѾһ˵߰ɣ
ɶ޵ҧгݵģǳǰүүͽһҪ뵽ɶ֣ɶֻǿȻ
ȥҽɶֵûпܣȻ̵ĿղȷıʾԼһΪʦҲû˵ԼһӴȥһûʲô
һסլҲڻʼһƷУʼһƷռؼ㣬ҪǲеĻҲͦһʱ䣬ɶſ
ͳɶǰɽĴͬһסı󣬹Żɶְɽ֮һСɵıȴǱһ񣬼ɽˮ԰һĹʽƣһֱŵĸо
ɶָɶʱһһ衣
ɶֽһЩʧ˵ôöûлţʦΪʦɣ
ҽԲԵΪĵӣҲʧɶֳĵ˵ҽľء
һһЦ˵ûϵûϵԵԵǳԵԵɢǳɲʦͽܳѲǣ
ֻҪҽҸʣ֮á
ǺǣʲʣͷҲƽһһΪ˵ֻóɶֲ׵ˣľһˣΪʲôĲ
ţɶɶֺһţɶΪ裬ɶ־һ조үĺŮһģǵɶϴ̣ȴɵþȵķ֣ԭ⺷ŮȻһأ
һЦССһͷߣҽûѧȴӰͦģʵҽһûܹʦͨģȻҪ벻ʦָ֮ͬĽ
ɶһЦû˵֪һ˵һ϶ĵġ
Ȼһ˵ں죬ҪһҽᣬʱȫٵҽңҽҶᵽлһЩضҽѧҲ֣ҾݴһѾʧ߹ҹɵҽѧҲд˳ɽˣ֪ûȤȥأ
ŶɶЩԥΪոճ˺ڻ𹬵ˣҲԤʾžʱ䲻̫ƽ
Ϻڻ˵̸ƺڻҲ˻ڽϣǲô춯أ
ϾѾӴҽˣɶҲʼɫʢĶҽʵͦȤģȻûоղӵ֮ͬǰҲóȻĴӦ
ԣɶ˵ҽȻǺٰģҿһ£Ͼ͸㿴𣿡
ǺǣУҵĴ𸴡һһЦҲɶֵ뷨Ҳûǿѵ˼Ҳóɶȥмϣˡ


252 ǧϻ
뿪һɶȴֻܲлؼңص˷֮󣬰Сѧ⻹ҪţóɶЩ鷳Դѩྩ֮ĵЩ䣬Դ˴ҶеΪ
ɶͰϰ࣬˳ҲϸݣʣеĽǧǧĽСˣȻСںʹƵ飬Ҳ֪ĽСôСڴƳϹϵģȻҲͦĽС椶Ļ
ɶֽͻؾ֮󣬲źͰһķֵ꣬ܵ˶пյʱҲȥæԳɶ˲רķֵ顣
ŷֵ꿪ҵҲˣһĹ඼ֻ̾࣬гɶյģ·ĹһӰҲûС
ĹҲۣԳɶָ̾
ɶһЦ˵ŮɻۣܺŮһֻᾫٱѡ
ȥû˶ñӵĿ⿴ųɶ֡
ŮˣɶҲеǵӹƺ̫ЩϧԼƵĵҩ̫ƷʲߣСںʹƳԵģԼüӽһЩǿʵĵҩˡ
һֱ˰ҹ˵ţɶͰؼ֮ȿǰɽİ칫ҡ
һ£춼ɽֻеϲŻɽﴦһЩ飬Գɶÿϵܹҵ
֮󣬳ɶ־ͽڻ𹬵˵˳
ѾھˣȵʵΪϢ鱨ҲͦģЩԼȴ֪Խľ²ƽˡ
ɶּ˵飬ҿҪ뿪죬ԣߵ͵㿴ŵˣرҪչһǶ簡
Ǻǣİɣ˵һᾡΪȡ֧ԮھչȭŵģҼȻ˵ȻͲк֮ǣǱߣҲ˿ŵġ
٣Ҿͷˡ
ĻɶҲȷû˺֮ˣⲢ˵Ľܹ֮ˣΪ¶ղӻûͷأ
ɶ뿪ɽ֮еԪͻȻ˵Сӣͷİɣʦ϶ȥġ
ͷϲͻȻ˵𣿡ɶڳ˼뷨ܹԪ˶ϤԴ˳ɶҲǹֵֹģҲ֪ԼʱͷǲҲ֪
ţɶʵô϶ʦȥ
ٺ٣ΪʦһΪʦҲһаɣԪ˵˵Ҫʹˣܹʶʶ飬϶ġ
˵ţԪ˾ȻͻȻͻ䣬˵ǰҵΪոսؽ׵ʱμһ۵ᣬʱƽʱǹرϸʦ͸⿪ķɽʦԵӵεĹذܹˡ
ģ
ɶЩɻ󣬿ղͷƽʱ˽Լҽѧ֮⣬ǺٺԼͨģʱɶͷӶԼ˺ܶܣ˽ʦĻԪ˵ĶԼô
ϣɶֵ˷س˿ղӣһҲͽ⿪ˡ
ɶֽһԼǰϣμӶҽʱ򣬿ղӾȻ˵ʲôȥ϶Ҫȥİ㳤ʶĴûᣬΪʲôȥ
ҡⲻ㲻ӦôԭҰΪʦʱ̬Ҳǡ
£
ղһɣ˵ʦǰʦȥʶǳʶҪǽʲô㻹ѧ
ʦȴѧգ⡭
ղʲôеģҾͷ˼Żظͣ˼뾹ȻҲôظʦͲѧΪǹʱ򰡣
ɶֱղһһһ㶵ģͷ̫ɶˣԭԼ˵һǷǳԵģȴˣһ˵ԼظҪԼĶ֣һҪͷӺܳһ٣ԽеԹ
ղӻһת˵ȻҪȥҲûΪҪǵ۹һȥҲû˼øдһ¡
ҿ𣿡ɶЩԥҪУ⶷ҽ˵һ⺺ˡ
˭ղ˳ɶֵĻܻ˵˭˵㲻еģôҲҿղӵĵӣҪûĻȥ˵ҵĵˡ
ɶٴȻ
ɶǳûƢղȴڷóһͨڣԼСķӣݸɶ֣˵Ǹġ
ҵģʲô
ǰҽʱõҩ䣬һЩҩ֮⣬в룬ҹǧϻҼʮˣ͸㡣
ɶֽӹǧϻǧϻʱһ˲䴫˹һˬĸоٿǧϻĲʣɶȴϲӸоӲ򵥰


253 įҰο
ǧϻ
ϻнһ˸ʮʮɵ룬⻹ʮϸ룬Ȼϻӽǧϻǲ벢ûһǧнڿǺҽʹˣԴ˳ɶЩ档
Ͳ˰ɣղӵ˵Щ붼ǾӹģҪǳֶҲܹͨʯⲻͬĲλͬļʹõҲһǺҪġ
Щɫĳأɶʡ
ղ˵ǽ͸룬Ҳɼ˲ɵģֱ͸ǻȻʹ࣬ƵЧȴǷǳõġ
ôɶóһ͸룬ղ˵ʣ϶
ղóһװ鼮˵ɾĹĹž˻ס͸Ǵ̡Ҳȥѧϰһ°ɣֱԹûʲô
ͷӣʲôһԵóɣһһĸң̫˰ɣɶıʾ
ղӲΪܲţҵģҰôô
ɶǶͷ͸ˣҪϰëǾͬ⡣
£ɶֻתȥ
ղӿųɶԶȥ̶תȥȻʰһ޴ӱڵ£ȻűһСһֳֹһֲֳСĹţ뿪˷س

ڿղӸġ͸Ǵ̡ɶֵûмѧϰθһǰϣǻѧϰ̬ȥģʱҲһ߽һѧϰ
صĵѾˣƼ˶Ѿ˯ˣ߽ʱȴоˡ
СѾͷǸɶִ򿪵ƣߵ㿴ɳϷ㶣椶ҹ˿˯ȴϵƣ¡
İ˵ָ磬ѩؾˣһŶ
ѩŸ뿪ľͱֳ״̬ѩҲ̫˰ɣɶɻɣ᲻ͱһԭʼȻ󣬰ٺϾɵġ
ǰһУŮŮҪɰٺˣǵö˶̾Ϣٳɶ־Ͳ뿴Ľ
Ϊˮ֮Уɶְ˵СѾͷƬӣʲôأû˸һǲǸãͿרѧϰˣѧӦðѧϰڵһλ𣿶ң㲻һôҪæȥˣôúأ
˵ŵʱ򣬳ɶѾԼɢԵĹˡ
ҡҡͷ˵ӵ飬Ѿ׶ˣҰѴ󲿷ֵĹ˹ԺҪӹƼҲҵģټĲҵǿԼһ֧ŵ𣿵Ȼǣ¾ҪѧˣǸḻԱˣѳӽҷġѧϰû顣
ɶȻûѧϰֱӳΪˣ
תһ龫˵ָ磬Ҫȥΰɣľźˮ˼ңСʲôǶûȥأҳȥɢɢİɣ
ȥɶֱӾܾΪҺҪȥһˡ
ǲȥΰ

˵ڣɶ־ͺˣ֪ĵԸԼ˵϶Ҫȥİ
ɶְ˵УȥҪûʱΡ
㲻տҵģҿԺСһȥʱҺɢľͺˡ
Լȥ
Ҫһȥ
С
Ϊʲô

ɶֱ椶ҪˣԼľܾȷôŲŰ
ǣɶֻ˵˵оͲУôΪʲôҪǷǵ˵ɣҸ㣬ҲϲСƨһС
ȷС𣿡
Ǹ˵䡣
ȷС𣿡
ٴʵʱ򣬳ɶֵĿͺܲ¿ˣСˣĲСˣſָ׽סˡ
ʱͻȻһˣʱͽɶ˵ɳϣȻһ˵㵽״𲻴ӦңҪǲӦھʹ󺰷Ͱ׽֪
ڷҰɣ
˵ֻҪ׽㿴ˣҾ͵ߵǷǣ˵ң¼˻㻹أ
ٺ٣Ҫԣ
ԣ
һ㶣Ȼƺ˳ɶֵͼһӦԼͳɶ֮ͷת䣬Լɶѹ¡
ɶаһЦҿʼ㣬㺰ɣ
ףʲô
ԼǲҪʱ򣬰㼰ëëЬ¥еһĻǻԼۻˣٴһ۾ɲǳɶåѹɳô
ɶһڣ¿ƺҲϴˣŰ˵׽㣬˵֪಻ţΪѩ鲻ãһͦįģҰοһ
οοҪο𣿡


254 һ˧
㵱׽˸ţһûûεС椶ʱͨ졣
ɶֹһЦûûƤ˵ɲǰοô׽ô˻˯¥ĪҲǼįˣҪ
Цһ
ϲ׷׵ŮˣҲ֪ɶһĴܲȻһֱŲ죬һļҲѱһﲻ͵ԡ
ԴˣҲֻһֻ۱һֻۣȻһˮ¥ȥˡ
ָ磬ȥϵ˵ඡһЦȻҲƨƨߵ¥ȥˡ
ɶֵһЦ⼸ƲֵģƼ˵ûƳԴһʵҲûʲô˵ġ
ɶֻطϴ˸֮Ϳʼֱڶϣɶֳ͵ʱ͸˵Լϵ飬ݵһЦ˵һ㲻ȥҲҪȥģڼȻҲ˳ȥϣǾһ¡
еˣɶ֣ݣģıڰСԴ˳ɶЩΣΪԼǲȱŮ顣
ⲢǺ󣬾ղ˵ģһĸ鲨̫ಢǺ£ԼƺףȨǮλ֮󣬶Ů˵Ŀ֮ľͱˡ
žһУҲ·ջɣ
죬ɶְҪõ鶼ȥˣͷϵĹ˱ˣںܶ˿ɶҪһ˦ƹ񣬵ʵǶλĿ顣
ˣˡ
Ҳ˵ΪƿزֻҪѧˣǾͲҪ±׹Ȼ˰ԼֻЩжµԼĹһҲ׵ˡ
ɶŬѧôȥһߡ
˳еĵ죬ɶִŮһ˾վҲһ;վֻҪһСʱĳܹ̾ｭվ
ɶֽһΪлҪǧϻȻĳж˵ʲôô
С͸ݶǱȽϾŮˣֻһ䣬椶һһɫ⻹һС䣬ÿݵʱСһ޴䣬͸һֺܻĸо
ָ磬Ͳϧһ㣿˼һôıԹ
ûкôɶҡҡͷܾ
Ҫʲôôʵ
㺰һ˧ҾͰ㡣

ŮͬʱۣҪģûôҪġ
Ϊ˼ḺĻ˵˧磬Ͱ˼
áףǲҽԭǱ絽ˡɶ˵ţǰߣܿľͰƲ
ɶ֣ĵ
һŮɶ˵ǼװУɶһһ߲һүվȺҲôۣҪʶˣ˭֪Ƕҩأ
ҽ簡ŵأɶֹһЦ
ɶû˵Ϊ˭ʱ˵Ͼŵģڶŵʮˡ
ⲻǻûʱô絽˵õˣһϲ˵ȡ

һ΢΢һЦԼŮͳɶֲͷһֱ֮䳳ֵҲ߲ˣ෴ģһУһմȾĸо
оͦã
ɶֵߣĿųɶֵĿҲģɶװûϳʱҪˣɶֵһ·Ľ˳
ףʦ㣬ǳɶǼһ
վãã˺УŮųɶֵ˵ǳĿⶾҶ޻ȿ˳ɶֵӰ
Ů˳Ҷ޻ָҲ˳ɶֵˣŮ˼ĿһջĿ⣬˵ǵϣȥʦģòҪǷͻҲܿǺˡ
Ҷ޻ǳ鴤һ£Ҫǰӣ϶᲻мһ˵ģǵԼͳɶ֮ľԽԽ֪֮ԼһֱļһѾԼǿöˡ
ҲһӵˣŴαɶֻܣôҲŲеԹ˵Ҳãʱʦʰ
ԣھʲôã˽ϣǾʦ֡
Ҷʦ֣ʦô㣬һ㱨ġ
˪ͶһֱҶ޻żһݣʱҶ޻˵ǿ϶ֵ֧ġ
Ů˿Ҷ޻ſڣֹû˵ʲô˿֪ΪʲôоһĪңȻȵ˳
Ҷ޻˸ϳ޺󣬲ŮıӰĿȴǱһ⡣


255 ֪м
һСʱĳ̣ܶ˶ѡڳϺú˯һֻͶȹˣĲһֵˣⲻϳûþ͵ˣʱϲʱܵ۾ȥ
ɶֵ˵ûʲôΪıڵİСɾˣǸȥġ
ɶȻͬǽŮһϳ֮ʹ˶Ŀ񣬳ɶ֪ҪĿĲ֣ÿԼѡ
һ֮ĺͰСˡ
һƨڳɶֵߣЦʣָ磬Ҹոտ˭ˣ
˭ˣɶʶķʡ
ҿඡ
ã
ɶԺˣԼãڹڣڹڣҲ֪
ٸװͿƲƲ죬˵ϴ˱ˣͨ籨ǸǸ㰡˵ã
ɶֲ֪ôشĵĻһܣһһӵ쳣ʣ⡭һԡ˯㲻ð
ЦߺųŶҪҪȥ
ãɶҡҡͷȻ˵Ҹ졣
治죿
ǼٵĲɣ
ٺ٣㲻ûϵһ׽סǵİѱ֤мġ˵·ɶֺͱŮ֮ЩʲôȻ֪һһ
ɶƲƲ죬ÿɷ
ԣֶԳɶʩԶֱ֣Ϻݺݵһ£˼һﵽ黨ǲݣεԼϣԼƵλģڿһôôɿ
ɶֶԸݵġ֡Ҳû⣬ΪѾһƷҾ˷ϴ˵ǿѾԽһˣԸһû
˷ܵһֱ³³֮ҾڳվڴеȴţΪ϶ҽ췽˽ͣȻҪԼȥһ鷳أ
δܵ˲٣ЩֻǱŵϸֳһЩҽҵݵλһЩģר͡
ɶ־ãһҽô˵ҲǺӽ͵ģǳɶֵ˵˺ܾãûǰӦôҵȵЩͷˡ
ŵ˵⵱ɶֽݵ˿Լ׼ϸСҲҪȥóɶЩϲһ˲ɡ
ܶ๫ϵϴּƶģŮϴּֿ֮飬ϴֳȴм䡣
ɶֽӲг֣ȴǡϴֳرŮ˵ʵ˫ʱЩΣŮϳɶ֣ͬĳɶҲûǲҪŮĺá
Ͼվڶϵġ
ԵⶫҲ˵㲻ͲֵģԷһ˲䣬ɶЩΣȴкŮּˡ
ţŮֻǲ䲻ȵӦһ
䲻ȵŮɶȴǶеԹϾҲһ˯ǣαԣ
£ɶʵ廹ðɣ
ʲô£Ů˳ɶһۣȻΧ˿
ŮɫɶȻʧЦҲŮʵһ䣬ﻹͦȵһˣȻϴĵ˱ܣҲ֪ͨԼˡ
ڶԼģԭ±ʦǿˡ
ɶֹһ֣˵ôҵ£ô˵Ҳһ˯òãһҹްҹҲ̫ˡ
㡭ŮɶƤЦӣҲ֪һʱ϶붺ŪԼѣŮûɶֵĻ
ɶּŮûӦҲ٣˵ңҿЩʦʦõǱߣҪû´ĻҲȥμӶҽİɣ
ҲǣŮĿųɶ̶֣һ㶣Լ⻰ǳԼȥμӶҽ뵽Լåǰʧ̬ЩԼһ˿Ĳ
һ˿Ůоһ˿˿ĻңȻٵ˳ɶһۣŤͷߣʱ˿̵еĶӵĸоڳɶǰЩڡ
ɶֿŮ뿪ȴһ⣬ԼᣬӵϴѾһλٶҺϸåˣڶŪŮ򵥵飬Ȼֵġ
ңԼҪҪŮķģƺҲǲܵأ
Ůɶִ˿ƺѾǰ뵽֮Ķ׵ȥˡ
ҲڳɶеǳʱͻȻŮ߳ЦĿųɶ֣˯һŶ֪м顣
Ǳ׽ϴּǰ𣿳ɶֿŹ龫һģе㲻ȻԼĻҪС椶Ѹˡ


256 ĸо
׽ס˳ɶֵİѱͱж࿪ˣʤߵ̬ųɶָ֣磬˵ҪҪ¸أ
ɶֺ֮΢飬ںܶ˵ǲԶģĵ˿ҪһͻȻ߽˻ĵãҲǲܵ顣
ԣľ׽ס˳ɶֵİѱȾ뵽ࡣ
ɶֿЦһˣѾͷƬҪôֱ˵ɣ
ٺ٣ָϵŶļթһЦ֪εҪĿǺҽǲμӶҽᣬǳ֮⣬ҵŮ˽֣ʤ㳡ͿŶһȦ
ʲôط
á
ðɡ
ϲŮ˵ԣĻҪҲȻģҳɶκĳΪľǺһɢɢĵģƺҲӦõġ
ԣɶֶû˵ʹӦ
ļɶִӦˬ죬ȴ־ԼҪƺˣȻ˵ΪҹҾͲҷඣҪʲôʱС鲻ˣҲҪҷ㣬Ҫǵʱʱ̺̿ҿŶ

˻صȺеʱȴҶ޻ҲվڲԶʱ˿̶֪˶ԷĴڣɶܹڶԷȺиоҶ޻ԹĿ⡭޺ݵɫ
֨
·ɲһɫıҶ޻ǰͣһɫװǸ˵Ǹ˭Ҷ޻
Ҿǣ
Ҷ޻ǰڴ᷽רӣƺñӣҶԷͺԼ֣Ҷ޻ԼʦֵеݵλҲˡ
ƵĿ˳ɶֵһۣʮֵ⡣
ɫװ˵ҶĺܱǸ·е£ˣϣǲҪ֡λŵĵӰɣҽܹ⣬δḺͲμӳԱģҲʦҹǵģǵʦαѡΪҽίеæˣڴҶ˰ɣ˾Ͷϳɣ
ǺǣܸαôأȺҵǴкɣ
ѣ
ܹⲻ֪Ҷ޻˵˭ŮȴüΪѾҶ޻ɶֵȥˡ
ɶֿҶ޻ʦʦ߹ҲЩƣҶ޻ʲô˼ѵԼɣڳɶ˲佫һﶨλΪûҳ͵ġ
ϣ˰ôҲǲμӶҽôҶ޻ɨһһۣ֪ͷݣڳɶһУҲֻͷҽ
ôԼʦ廹ζҽίоԼ˲ҲˮǴˡ
Ҫ˵ͳɶִܣǲˣڿ䣬ˬһ»Ǻõġ
ɶֵûȻЦǰأĶҽᣬžȻҲμӡ
ߣʲôֵġҶ޻ųɶ־ڿһһ
һԵİ˪Ҳ˵ǳ˲ҽرʦպӣǱ֮Ϊʥ֣ŲμӶҽʲôֵġ
ŶԭպӵʦֶһЦеĿҶ޻ˣĿдűЦ⡣
Ҷ޻ȴûͷ߹ĿΪɶֵģ˵Ȼˡ
ţҶ޻ŲǵĴͻûأǵרѾˣҪȵ᳡ȥˡ
һͷľҲǺãºǺһЦ˵ƣǵĴˡ
ţ
һ˵ŵʱһ2009ͺͷ񳵣󻹸üճǰӸոͣ£мճ12δ󺺣ߵһǰȻ񣺡ҽӭУ˾ġ
ǺǣӾͽˣαộһһЦһжˣⳡ治ģһҲں
һȻ˾˵ˣһҪȷҽİȫԡ
ðɣ
һȻһЦȻɶͺϣϳ֮һתָųɶ˵ͽͷһɣ
ҽͽܣ
ӿ˿ɶ֣ʱЩȻ𾴵ĸо֪һģҲ֪ˣȴûд²ˣ˾ȻһͽܣǶ
ɶֶһ⻰ȴеΣͷӲԼ
Ȼɶֲϣǵ˵ɶҲ˼𣬲ߵҶ޻ǰ
Ҷ޻˼ҵӭӶ飬ʱѾɵˣոԼڳɶǰɪӣڻȴСһ㣬оԼϻģǱ˺ݺݵĳһһ
ɶȻ˵ڣ֪˴ĸо𣿺úһ¡
ֱ뿪Ҷ޻϶ģվΪİ˪Ͷ棬ʱɵˡ


257 ɱ˶ҩҲβ
ɶ֣һɶͺգĵϣҾϡͿĸһȺˡ
ĳͺΪףԵرעĿɶڳߣŴɳ۶ľɫбھеֻȻǽнеɣˮ۵ף泩
нֵɽˮ㣬ŮҲ÷ǳˮ飬һ崺һĸо
һɶϳ֮û˵ԴǸε˵Ҹո˵ҵͽܣǲˣ
Ǻǣҽᡣɶҡҡͷ˵ոֻǿľɫˣó˶ѡ
ɶֽתƻ⣬ʵˣҽЩ˿ǴӴ˰ʲôݰ
һЦЩǴˣһǻὫ͵صģ֮ǰҪȥһˣһˡ
Ŷɶֵͷ
ǰһộɶʵһҲģǵһμʱǰһ˾ֿźǰģһһһڳɶֿҲġ
ǣĿ˽ϵһʱ򣬳ɶֲŷ֣˵ݿ±ԼĻҪ򵥰
󣬳һɫĽǰͣӭһװ߹һ³֮󣬱ǰ˵ҽүӶˣ¿ɽˡ
Ŷôˣһʵ
̾Ϣһ첻ҽ˹мҽ뷨أǾòʲôõķӣԴ˴綼ˣүǱߵǰסֻɫףҶ֪ʹࡣ
һͷãȽȥ˵
֣ҽ롣˵һųɶֵˣɻʵҽǡ
һһЦȻһһܣɶ־ȻһĵӵʱҲЩȵĿ˳ɶһۣҩһϥ¾һŮȴϼ̳²Ҷ֪һδͽŵˣʴЩ档
ɶֿӣҲЩȣȻӵϢȴоóŨɱ˵ϵԲ٣Ҳ˵ɲһľˣҪϳɱеľˡ
磬ںܶ˵һжǰģʵһЩԵһЩҵĵȴÿţɶ־߹ġ
ţкڡ
߽ʱ洫һ׳˵ʲôƨҽҽͷʹ֢βã˰ȥˡ
ɶֵ˶Ҳ֪˭Ƣô𱬣˵ǿЦһ͵Ƣʱ䣬ͷӵĲһֱûһֱߣҲԽıˡ
߽Ϳüҽ˿϶Ǻˣǰһ߲ǣҲǡ
Ǵӽӽ׵ߣǳ׳ܵĴڵסҲòôӴ۾ȴһ۾
磬㿴Ұ˭ˣһ˵ӴЦһȻߵǴǰ
ӿ˹һ˵ʱҲɫǰһ֣˵ҽˣⶼʱˣԴһͷβͷʹ֢֮⣬ûҽƴЧģ㿴ǰЩӹҽǿҩһôûС
ӿЦһȻֺ˰Щҽͳȥ
ˣӴһ
˽Щҽ˳ȥǵȻὫЩҽˣǾӪҲݽĵطǲǴӵѡ
һһ󣬶˵׼һЩޣǣͷ
һһ˵ʮζҩʱһֱΪͷӵĲ鷳ģҲ˶ҽЩ˽⣬һ˵ҩȴԽԽţʵҽ˵Щҩ󲿷ֶжģһо綾ҪЩҩǡ
һЦɱ˶ҩҲβҽϻԶ˵Щҩжܹ֮ҩУΪβܣ˵ҽûж˵ֻҪúˣҩõҩ
һƺڸӽ˵ʵҲ˵ɶģҶ֪һġҽнöβģƽ͵Ļɶȴ˼ֵĶߡ
ͷԼΪͽȴѾԼͽ˰


258 ҽ
һĽ˵ڴӺ˵ЩˣҲûϸʡ
ȥ׼ҩˣǶһ˵ҽҽɣͷ֪ˣƻܿĵġ
һͷȻԳɶ˵֣Ҳһɣ
ҽλǣȻ̫˽ȥλ˵ҪĲˣԶһҪϳɶ֣ƺЩ⡣
һ˵ҵӡ
Ŷ
һɶ־ȻһĵӣҲЩȣҪܾһϳɶֵģƺֲòһӣɶ˶棬ֻһͳɶߡ
߽䣬ɶŵ洫Ũҩζҽĵ֮ζûУⲡ˵ԸҲŹ֣ƺѹҽֻҽҽΡ
С
ɫ¯ƮһƵ㣬ɶֲ֪ȼʲôɢζȥȴһֻˬĸоԡ
Թϵľϣһ棬Ų۾Ҳڵɽ׷ĻҽˣʹӾͺˣҲϰˡ
˵常Ҹҽ
ҽڴϵҽ֣˫ۣʱһҲѾ˹ȥЦѰ겻ĪǸոռҪҸϳȥ
Ϲˣɲ֪ʱӱͷʹ֢ĥöңҶԴӸ˸ȥ֪Ϲ಻ԼĲˡ
߶֮ȴ˫סԴһһһˣȴⲡʹĥӡ
ֻǶ̶ӵʱ䣬߾ϵ·ʪɴ˿ɼͷʹ֢жʹˣóɶǣʼնûкһʹʵ
ʹһУһһҲԵ޲ߣͷʹ֢Ļߺܶ࣬ΨλˣҽʵҲһֱ޷˵ΪʹѾǼˡ
֮ʹˣ߻һ·
һ̾Ϣһ˵ⲡҲе޲ˣҩԹˣȴãϧûܽȻİ˾룬˵ͷʹ֢أ
ߵؿӲʹˣЦεúȻǺ£ҪβãҿҵĺǶˣͰԴӸˣʡ÷ġ

ߵĻЩȻɶֶȴˣҲɳϽŻľɣ
һԵĴȴǽŵʵҽҪôܽ
һĻЩ˵ȥһҽˣֻҪκ常ھҪԼԼüͷҲһ¡
ɽһ¶Сʱ㱻ɽ常ͬʱ11ˣոǸҲ֮һ11ͬ㣬رһ𾭹ĥֵܸӵ
11ˣߵ˸ף߶ȻҲĺһһӾ11˶ѾɽеˣֻҪҵεķ᲻ϧһеȥ
һЦʵ˵Ҳ֪ô뵽ˣЩ˵صģҲֻµⲻҪ˿Ҫǵҵ²˴ˣҵҲʧ٣ңĹҵˡ
ţ㻹ûҵ𣿡ʵ
һɶ֣ʱʵʵ˵ˣСҵΪͽʦӦⲻͷҾƤĴˡ
Ŷ߿ųɶ֣Ŀӹһ˿ɫԼȻǲһյİڣһ˵˿ԼûŵҲӦûЩڵģǴʱ˿̣ɶȴûаĽţ⵹߶ԳɶЩ࿴ˡ
ţǸӡۡ
常常һˡ
ͻȻ⴫һеţһӷ˽߽֮һӹ˴ǰɫɼ
߹ЦߣԸͲܸһģͻˣôʲô
ҡҡͷ˵常ҲҸ˭
˭
ҽĴˡ
ʲô
Ҷһ˼ĿӣΪոմҶ̸žҽɽӺ޲ȥˣȻĲˣһˣҲ֮ϲ
һҲǸ˵˵ҪûǴĻĴ˽м죬Ҳ˵洫Ĳϣκð
ããھɽ˷ܵߣҲ鼤
ֻǣѧùҽĶٱأд֤ˡ


259 ͸VS˾루1
ҽˣͷ֪ˡ
ɶѧҽҽҲһ棬ҽڻĴϵ񣬵ڴȴһѣ˵Ҷϲ䣬ǰҽ·ߵĻûʮʮĸϲ̨ġ
ԣ˵ǹҽˣɶĥŶԷôҲӦ˰ɣ
ɵ߽ǹҽ˴֮󣬴ҶɵóһΪ˵ͺͳɶ£ҲǶʮ䣬һƮȻһһĸо
ɶ־ϴ֮巢˺ܴı仯ƣǴ˧һˣ忴ȴҪȳɶֻҪһЩ
ֻǣϿĵõ洫
ү߽ͶԴϵ˹񣬶ҿǶˣҲɶһ㣬ƵǰûԵöš
ү
ɶԴϵƺЩ֣ҲƺЩϤУһƺ
ߺЦȻӢ۳꣬ηһ֮ھҿĺɶǻĵĶ
ţ
ߵĻĿ˳ɶֵϣƺֻƾŸо֪˵еһǳɶˣ罣Ŀڳɶֵϣеʢ˵˼
ɶֽԷĿ⾡۵ףȻڹҽ£ѾԼ֮ӣ߽ԼᲢۣܲأ
㲻ǳޣɶֶԼʢ˵Ŀȴе㿴ߡ
λǰҪûв´ĻӦþжҩ֮Ƶҽɣ콫ɶԹһ˵
һ΢΢һЦ
ǰ
ò˵ĳϣоֹ춼ǷǳɫģһһЩΪ˲ͽɶָȥ
ɽߵǰ͵ʵСҽҪڿ常Ĳɣ
õġӦһߵߵĲǰɽ£Ȼ쾭һϵеļſʼ
ҽｲУĸ̼춼ˣ÷ǳϸ׼ȷ߼飬ߺʱȻһɫ־ߵϣȴóɶֿЦѣһĽƺͦصġ
ĹУһֱüͷ壬ɿ֮۾û̵½ۡ
һԣɽڽߵĲ顣
㲻ýҲ֪һѪˣһ첻µزµģԲӵڵĵλҲڰǰһǰı߾μһͷʹĲ֢һĥͰʱ䡣
Ҳɹжµ֣Դӷָ֮ļ飬СֲĿ­̽һֱû
ּ߱飬ҽŪˣԾֻ׼ҽΪҽҲˣΨһͷʹʹõģһԶķӡ
ҽһ־׼𣿡ɶһԿЩƣȻ쿴ǸˣǳɶֱϾǸոտʼӴҽҽҲһ˿˿ĻɣԾü⼸ôеװŪأ
꣬˵
һҪѳɶְƺȫżģֹѾˣʱͻȻ۾ɭĿ⿴ųɶ֡
λƺҵҽЩɣ֪ǲзκүĲأ
ɶ֮ĿഥӸо˶Էͱ˵ˡ
ɶҡͷ˵Լû취ģһҲ֪ôģõҪԼ˵û취ĻǶԷ϶ＥԼģɶֿʲ
£ɶַʵǲ֪Сҽ뵽ʲôûأ˵Сҽĳƺʱ򣬳ɶЩ˼
ƺȫںɶֵĳ˵ʦоҽ𣬹ҽıǰ˾룬Ȼ֪˾ͷʹ֢ǲܹЧҿһԡ
ʵǣ֪Щʲôأ
ɶüӿˣҪث˿ɲԸ񣬵Ҳ˵ҵʦҲ˵˾룬Ҳһ͸룬Ҳһԡ
û˵͸룬ɶ˵ǿдһ£͸֣һȴ˼Ŀ˿ɶ֣ѵ˵ʦǸ
ɶ˵ԣɽʱȴǲˣҪб¾ͽ常ͷʹ֢κˣ˵ʲôԣѲ常𣿡
ɶֺͼʱȻ
ʱȴǹЦɽ԰ɣԴӵ¼ô
ǣ常
ˣȴλСҽ׼һ£һ¾ˡ



260 ͸VS˾루2
һʱ֮죬ɶ˵֮ʵͦڵģϾԼղѧҽʱ䲻ǿҲֻţһԳƹҽ˵ļһҽⲻŰ
ʢ˵ӣɶȴ
Լղѧҽϴʱʩһ֮⣬һֱûʩչԼҽԳɶһֱ֪Լҽ˵ôڡ
о仰˵¿޾֪ڣԼһˡ
ԣɶְһᣬ˵ø׼ʲôˣԼҩ䡣
ҲԼרõҩ䡣Ҳ˵
ţȴߵһóһԴһЩķɫӣ򿪺ӣֻм룬ҽóģһְ˾˳ƵΪĵӣȻҲ벻ġ
ɶʱҲͽǧϻڱ˳ǧϻͬһҩ䣬кܶİҪǲϤеŵõǧϻ͵õһľͷûκε
ɶҲڿղӵĽ²ܹʹǧϻģǧϻȻȲϼɫӣõľɵĻȴȫȲǧϻġ
ž
һ죬а͸һСӾ͵˳ɶó͸룬Ȼӹϡ
ţһ˿ɶеǧϻڿǼϸ룬Ŀһ˿ɫҩ䣬롭ϤޱȵϤԼƺʲôط
һ䣬һ仰ȴżֵĲм
ɶֵһЦȰɣ
Ͳҳ֮ûгֵĻ𣿡
˵ˣ

ųɶ仰ͿѪرڻǰأ˵˰
ʱȴǹһЦ˵Ҳ÷˭˭Դߣһһ߾ͺˡ

һһߣƻǵһأƺİ˾ǳģʱȻߵߵұߣȡ׼Ϊʩ롣
ɶּˣҲǵһЦߵߵߡ
ߵɫɶжǶ˼ֵľ壬ĵɫǣҲѹֻΪһɫλߣҿߵ˶̬ȣҲǳɶϣԼܹΪһˡ
ڳɶŵʱ򣬼Ѿˣһ룬룬һǳɣ̶ַȣóɶҲɵþ̾
ʱĳɶȴûм룬Ŀż룬ٶȺܿ죬˾ȡ֮˾ʮ룬ʮһǳɵɡ
ȴȻܺ͹ҽȵģܹƿʮ룬Ǽȴֻƿʮ롣
ʮ꣬Ӳʱ䣬ʵ˾̾ʮ֮󣬼ֹͣ룬˫ֵʮ롣
ߣ
ɶֿʮʱҲоЩ϶ɶ־ܹоϢͷš
ڼ֮£ߵĿзһĽ
ɽ˿żƺЧˣ˷ǿٳûĳɶ֣ȴǲɵʵСҽô밡
ͿʼɶֲЦš
Уȿһ´˵İ˾룬Ż쿴ġ͸Ǵ̡ʵ͸һζûʹùģǵһΣҵһξ˵ԴϣƺǱȽðյġ
ԽɶֵԽ򶨣һƿ룬ͬʱ£ò˵͸ķǳǿһҪǴ˵Դ֯ȻǺѵģ͸ȴǷǳǿͷƤƤ㣬Ǵһ㺣һļ򵥡
Ȼǲ㡣

Ҳ͸ǲĵ߿зһǳʹĽ֮ңͷʹ֢ʱĻҪҼ֡
쵰常ʲôˣɽʱͼˣȻ˫ãֱɶֵ׽ȥ

ɶֱһɽӽʱһ顱һɽȻɶ˼
һ
ɽӣȻõģҲһܱȽϵģǳɶ־Ȼһֽ𿪣ò˶Ŀġ
ߴ󺰵ɽ߿û¡
˵ûµʱ򣬳ɶͻȻֲ㽫һ߸ʹ˸ȥģͬʱֵ鷢ˡ
ڳɶֵ͸ͬʱʮ붼ĵڳɶֳϣɫѪҺ˳ЩɫѪҺһŤš
ʲô
˶ɵˣһ̣ƺҲо˳ɶѾҵ˲


261 ү
ŵŵŵ˺˼˼Ŀ⿴ųɶ֣ԼˣشԼСɶһǳЦ顣
ɫ׵Ŀųɶ֣һ̣ⱲӽԼ뷨˲䱻
ʲôɽȵĿԴĶ
Ȼֻ룬Ȼֻǽ룬ǳɶֽԺеһɶǣȴǺķ˴֮ѾǺɽ⣬ֻǵ˵ʲôҲ֪Ӧ常ͷʹ֢йأ㽫Һռȥ˻һҲ֪ʲôˡ
ãҶװɽϹЦݣоֵܣʱҲһָмɫųɶ֡
ܿ죬ͷĲҺ壬ѪҺɽֹѪЩɫҺպˡ
ҵͷʹ֢κˣûʳɶ֣ǽĿһϡ
һһЦ˵ҪûĻӦú˰ɣ
͸ӵģ㲻ñĥˡʱȻµȻһѱס˳ɶ֣ʱȻѾݺˡ
ɶһΣȻܹߵ飬￪ĵķʽȴǳɶϲģԼȡİ
һ߲֮ŽɶַſȻҲԼ˵ãɽ˲ųҿˣ˵úܣ˵úܰ
ߵĳޣȴһȻôһӵʱ䣬ҲԼܡ˵ʵµǹĶԳɶ˵ΣķڷҲֻ֪ʮ룬ҪʮĻδزĶ֣ʱһս㡣
ɶֶԼڿѾû˸ղŵİԼӡǴĸĹˡ
ɶҲǵЦֻҪսұһܡ
ã
ʱȴûˣǶ˵߸磬һػɣ
Сҽ㲻ҪȥμӶҽ𣿡ߺʵ
쿴˿ɶ֣˵ڳʦ֮ǰһֱ׳־ҪεĶҽϴʣҲ֪ԼǹԸˣҸûصʦ߼ѧϰġ
⡭
ɶʱЩˣΪղѧҽʱ䲻ҪǰղӸǧϻ͡͸Ǵ̡ʵ۶ֻڳ׶ΣԼ죬϶Ҫúܲҵġ
Ľ˵ƺеͶȡɵζ
£ɶ˵Сҽǫ飬ʵҽôһ͸ѣĻѧòҪȽϵĻԶԶĶֵģԡ
˼ҿ֪㲻ǰܻҽϵ⺺ôһ͸룬ҲǰʦͣӮҲΪ뷨Ǵʱ˿̣ԼԸˣҲž뿪ΪĴ

ɶֿż죬ڵļѾû˸ղŵİƺ֪ԼĿԴǿЦġ
㣬ɶֵͦͶԷģҲû˵ʲô
߹Цһ˵ȻĻߣ㽫СҽͳȥɣˣĥһǺ¡
ţ߾ʹż뿪ˣȻڴϣڻһɫӣݸɶ֣˵ˣβҪǸ𣬹Ҳ㲻ó⣬㣬ֻҪڻĵκξܹ֡
ô
ɶҲЩȣȻѾӥĳԱ֮һˣӿûʲôƿԣӾȻôߵʲôݰ
ɶҲûŤֱӵĽˣӹӣһһɫġֺ֡ȻĿֵ滹һֻͷɶֿǻͷʱ򣬵ʱôˡ
㣬үɶ־ȵĿߡ
үǺǣܾûˣոռСҽһҲֻǽүѡ߹һЦ
ɶֺȻĽͱ˵жྪˡ
⡰үɲǵظүֽһΪǻ־ͻŵͳߣҲǴʼˡ
һվԼǰɶָеҲȻġ
κͷʹ֢ǳãԳɶ˷ǳͣԾͽɶֵ˾ӪУһ緹
緹˵֪ҪμӶҽᣬҲˣԺҪʲô龡ң˭ǣүȥ
˵һЦĿҲ˽⣬˵һҲġ
ţ˰ŸոյվʱǸӣɶ˺ƺƵ͵˶ҽĻ᳡


262 
ǮǴḺӴһ˵ĹԱҲѧҽģһ׹ˣرһġ˿
εĽӴУͨ˲ٹϵõ˽Ӵһģ뵽ԼúõĽҽӴˣ˵һԼԼΪͽҲ˵أ
Ͼһδ˼̳²ҽ˵Ѿˡ
Ǯǣ˳վҵȵҲûһҽ󼸾֪һȻһЩ˽ˡ
ԴˣǮƵúܣֻüȥˡ
û뵽֮Ǹĳ˴ֳһͻˣǮƨƨߵ˹
ҽǼˣҵվǣû뵽Ǳˣԡ
ǺǣǸӴǮɣһûаҽͷ˵һֱǺܺģʱǮҲ˵ҵһͻȻӣҾȥˣһֱ˸绰ˡ
ҽﻰǲҪ̫ġǮҽӾϷˣдҲӵˡ
ǮдһҵطЪϢɶߵļŮʱ򣬸Ӷֱˣû뵽ԼӴҽ߻ôŮ
жҽľٰصڽҵʤ㳡УĳϾٰ춷ҽᣬҪѵǮҲǷǳӴģɴ˿ɼٰζҽΪδỨ˶˼ͽǮˡ
ȻҲԿ췽ҽϲ
ʤ㳡ΧвٵľƵ꣬Щ춼Ѿ췽ǰԽӴԸҽ
Ҳ˵ǰμӵˣֻҪ˳ѣоס޵ķöˡ
ɶֵסʤƵ꣬ʤ㳡ݻһǼƵ꣬ҲֻһΪҽ˾޴Ĺ׵ˣлס
Ǯ𩽫͵ʤƵ꣬һΪ˰׵֮뿪ڵĳ̶ʵ˾ͷˡ
Ȼڴҿ飬ǳɶȴǿóһ۸СˣǲԼϣرǵ֪ԼһġͽܡʱĿиӶ˼ֵԹ
ΪһҽĴԼһ䣬ɶֿûͱŮӴ䣬Ҳ˵Լӵһ䡣
֮󣬳ɶȽǧϻ˷¹׼õıϱĶֵǮΨǧϻֵǮΪ󣬲Яֻܰȫźˡ
ҪĳǽӴȫҽǰ˵һ綼ûɶ־ڴϣȻн
ôһʱŬѾܹǿڶˣҲܹĸоԼǿ󣬶УҲͻƣ뵽˵Ĳ㣬ʵΪҲ̤׶ƷҲ˵ֻҪġ˵㣬Ǿͻ˳ƵĽƷӵгؽ׵
Ʒ۷ĴڣǾؽҲԶˡ
ݿղ˵Ѿˣܹؽ׵ĶѾжĴˣ͵ʱؽףǻܹھк绽ˡ
ʱв֪ĹȥˣȳɶֹͣѾǰʱ֡
Ҳ۾ʱ򣬷еĵ绰ȴһԼһߵʱһġ
ʱ仹㣬ɶ־͵ԡϴ˸裬ʱֻΧһԡʱ򷿼Ҳˡ
ɶֽŴ򿪣ɶͷ˽үģүүǸ˵ߵһȥԷôڻû·
С㣬ȳȥһ·ɶֿЦá
ɶ˱Ƚϻ𱬣ԸҲм˵ִʱƲƲ죬˵УбҪ𣿿ӻ±˿ˣҿûȤ
㲻
˭ϡ
Ǻãҿɲˡɶ˵ţĽԡɶһû뵽ɶһѡ
Ȼ滹Ľǿ㣬ɶѾ֮ΪåˣԸåɶɲҪ㣬ǳΪҲһӣʱƲӽɶ֣ȻϮɶֵĿɡ
У
ɶֺȻϴʱС椾һŵģϴεЩʱɶҲ˫ȥˣһһ̽˲§ɶڵϡ
ָ磬׼û
Ҳ⵱űƿĵ˽ǿɶӺɶڵϵʱ򣬶ôһ˲ʧˡ
ʱ򣬳ɶͻȻݵ˵Ҫҡ



263 ʱףʱ
ɶҪɶ
ҪǵԷĻ˵ɶҪɶƺҲǺģϾڳɶֻʣһĽǿ㣬˵ǳɶ£ɶϡ
ŮµƣҲ֪ŮȨ
ٸɶ𱬵Ը֪һʤŮӣⷽ棬Ҳϲ档
ǴһųɶֵĻȻǲŵġ
ԴӴʶɶɶڴеĹԿԿɶûɶɶ֣ҶһֱӵĿ⿴ųɶ֡
ɶֿҪԩˣιΪʲôңǶĺòã˼ίǸ
ˣǰװ⡣ݷۣԳɶ˽ⲻˣʱȽɶ
ţû˵ҪǲӵĻͼŰɣǽ¥ԷȥˣҽѾȥˡ
ٺ٣ָ磬ඡҲǵ˵
ɶֿżŮ뿪ȴȻһЦոɶѹԼϵĳֻ˵һ䣬ָУ
ţɶ־ͻһ·Ȼ˾Ƶ¥Ĳ
˿̣Ѿۼ˲ˣЩȫصҽҽ˿ȺľһŸָҽѧ֪ʶЩ˵ʹǱȽϵģɶ͵Ŀɲ࣬ĵô۵ľ͸ϡˡ
Գɶ׵ľҵĵ˵λá
ոɶ־͸ܵɶԹ޵Ŀ⣬ԴҲֻӶʱЦĿȴе㲻Ȼ·ѾͷѾ֪ԼĻһ
һѲ˵˹Ц֣˰ɣֻҪز˾Ϳˡ
ţ
ɶӦһӹ˵ǼƵĲʽǲһ˵Ĳʽ򼸰ԪǧԪģܹԷģƺЩǮԲ˵϶˷ḻķˡ
ɶȴǵһЩȽƽĲˣˮ㣬ˮײˣˮƽĵĵһͨʴҶûµ
ҲʱǮͻȻ˹һЦҽú簡㿴ǱģӶûҵλأ֮⵹Ҳûҵλá
һǸ͵ˣʱҲǮһԡ
ǮҪͽһǿģӣҲϲһҲ
Ǯ֮󣬱һЦ˵ҵûУ
ɶµĵݸǮ𩣬Ǯ𩿴˼֮ҡͷ˭Ĳ˰̫ˣɾǶҽĵһˣҪԺõ㲹ܷӵøӳɫĲ˵Ҳ̫ˡ
Ǯ𩿴˿˵ڳɶϣ˵Ҫٵ㼸˰ɣٷ룬ֻ˵㡣
˿Ǯڣ֪Ϊ˲ȡһĺøУ׼ѪˣɶֺҲûͷŸƽϣЩ˶ԼģȻ˵Լţ˲ˬˡ
ɶһЦ˵Ǯ㣬ͣ
ȻİǮνĻӻ֣ɶ־һԼպҽǰװˡ
ɶаЦʱףʱ
£ɶգգۣС椾һ龫һҲͶ˳ɶֵ˼±ʵָ磬ûϺ˼Ϻأ
УҪһֻɣ
ڼҲڵģҪһһɣ
ãǡһɣ
˵һµķǽегأǡ
࡫
ųɶֺĵĶԻǮһͷԵϣȻʮżѪҲ̫˰ɣԼ˵㣬ǿѵ
ΪˣʤƵҲ˽⣬ȻҲ֪ľǴ˵еġǽˣ˾˵һ˾͵򰡣ⲻǿ
ųɶֺµѡǽˣǮҪȴ¥ˡ
֮Ļһ΢ЦĿǮ𩣬ʵǮ磬˵㣬ǲŵôˣ㻹ô
żˣ
Ǯ𩶼ҪѪˣȻ׼ѪˣĲʽȴǴѪǴѪˡ뷴ڣ뵽Լ˵ĻַڣҪһ²ӡġ
ԣǮҧҧǿһ˿Цݣ˵⣬ߵĵطҪǲǵƲˣôԵһأ
˿ǮӣȻڼţ˭ѾڵѪأ
ٿɶֺ͵ЦӣΪǮÿˣʲô취أԸģ˭Ҳûֹ


264 ַǷ
һٷǮ飬ˢʱ򣬼µĹʡ֡һ¾ûˣ۵ĸоþòƽϢ
Ǯ𩽫ɶֵ¥šᡱ뿪ˣȻһһŮڳɶֺģһֱħǲΪá
ɶֻط£׼ģʱģͰСȴһķ䡣
ǻϢǲ׼ɶһҲɣɶ˫ֽǰһСµӡ
װˣǲŲɶҪأ
Ůʱ˿̵뻮һվɶǱߣҲʱɶҲ˽
ţ˵ָ磬û뵽סľʤ㳡Ǻõطǹߵð
𣿡

Ůһڣʲôй²ǵ͵İˡ
ɶֹһ֣Ȼ˵żλŮ˵ˣϵɽ͹Ҳģ߰ɣһȥ
ߣʶࡣĺһ
Դӳɶֿʼ֮󣬹˵ݳ޵ģ˷ʱģκһʹӦ˺һɢĵģʱɶҲܾûɾܾ
ţɶ־ʹĸŮ뿪˷䣬ҵ¥Ǳȥ
ʤ㳡ڽǷǳģΪλĵشʤ㳡ΪģγһƬҵ㳡ооƵ꣬ͳУҲһЩʴƷƵĽפʳҵҲǳķ˵Ǽʳסһ壬ǳ㡣
ѵõһΣɶҲ׼˴ȥĵ¿㣬ױƷ֮ĶʱҲɫ
٣үӣҴһгɶֵˣѾüĿˡ
ţ
ɶֺĵ˽һµʱ򣬾⴫һʱһΪԷᵽԼ֣Ϊ˵ϤȴǮ
ǮĻп֪Լٺү֣ҲͦϤģ
һͳʵ
ǮƺҲܹشҲǫģҸӴļУһһҽϡǵһ˺ͽгɶ֡
ŶһԷһҲЩȣ̶˵ʱɶֵĶЩĳ͡
ٺ٣ллллүӡ
Ǯ𩻶ϲĽӹǮȻԽԽԶɶҲ˵ˣ߳ţͿǮһһԶˡ
һ̣ɶڵ̨Ů˵ĶԻͷַǷ֣ϸղǮ˵ĳƺɶ˲ȷ˾Ǻڻ𹬵ˡ
ַǷͷѾעԼˣ߲ư
ŮַǷ˵ĻƺַǷɲһ򵥵˰ԼɵСˡ
ָ磬ڸﰡĵ˳ɶվµſڳļ
Сڿǿʲô϶ŮˣҪˡ
ɶЦеĿŰСҲ˵
ʲôûŮСû˵
Բҿǣˡ


ɶ⻰ǱŷǰһȺƨƨǺ£ŮƺϲҲԺ󻹻ϲǵƨƨ

ʤƵһС
ͷַǷͷգǺڻеλܸߵһҽó׶ʹãַǷݵλ׿ȻΪǺڻ𹬹ĶӣҲδڻ𹬵ļ̳ߡ
պַǷĵɼڻ𹬵Ұ֮󣬿²֮󣬻ϵ˶ΪͻȻֵͷʹ
ճǱʧǵļƻӰܴ󣬶׾Ǹճɵļһڻǵĺ¡
ַǷɶ£ȴԵ÷ǳȣĺһˮȻ˵Ҳϣǰֱص֮ƺ˸ָ㣬ԲŻнĵλ
ɶֱ£µλˡ
ţѾȥˡյͷɶֵһǿĴڣǺܶ˶֪ģͬΪߵǣȴѾ
ţʵǣʱ򶯳ɶ֣᲻ŭˡ
ᣬǡҲϣġַǷ˵Ѿ˵ˣҲԵһˣϣûи׶Ը˵ˡ
Ҳ΢΢һ벻¾Ȼ˹ͬʱַǷҲ˼ֵļɵ̫ˣ˿־ĵز


265 ҽ
еĵڶ죬ҽݱĿʼˡ
һĶҽһڣһѡڣΪǰμӶҽ˺ܶ࣬ҪȫμӵĻٰһ㶼ϽĻǾٰûˡ
ԣѡھɸѡμֻҪͨԺʵԣˣܹ˶ҽˡ
˶ҽУֻһܹͨȻμ˶ҽƣʣĸˣֻҪ̭һǰ׾ͳˡ
ҽ췽ǻҽᣬϿʼ֮ǰϯϷһҲϣͨҽҽΪҹһ
ԴʿһЩȰҽ˶еѪڵĸоˡ
Ȼɶ֪ⲻһֳ滰ѣҽ˽⣬ҲĶҽһֱĸ飬ʱ򿴼ȫôҽҽһãƺҲҽġ
Ƚûҽ̲ݻ
һⷽ棬ΨһľǳɶˣɶΪһŮΪҽް˵ҽҽĻϲ̨ģֻ˳ɶֵļϡ
Ͻ֮󣬾ֱӵĽ˽ĵһڣԣڱԣɶֵǲ£Ϊɲ٣ļˣԺܶ࿴鼮ٵǵá
Լ򵥵Ҳ͹ˣڶڵʵȴǳǩԣɶֳ鵽ҽҲ򵥣ϲĽĹڿǰϸ˵˳֮ǿٶɶԳɶĴָˡ
֮󣬹Ȼгɶֵ֣㣬ɶһ㶼⣬ĵȴЩˣҪһˣʵ֪ɶ־Ȼǻҽأ
Ϣ˶ҽҲˣҿʱȴвɵˡ
ҽ
ʵںܶ˵Уҽֿ֮ץһҩȥ˺ȵĿ̣ҽ廨ŵļƣԵҿҽʱ򣬶Щ˼顣
ʵʱǵҽ٢ΪιƶĴ˵л٢ҪΪܲʿԴβĴ˵˵ǵҽҪҽҪġ
ΪεĶҽᣬ췽ڽеһҽԺ˲־Ը߲ˣԸ⿴ҽҽԼ϶
ԣҽƵĿ⣬ķǵĹһҽ벡˵Ĺͨ
Ȼҽʼ󲻾ã˼ֻβҲԸҽҽǣֵͷˣ˾ܾ˵һҽһ̭ͬˡ
⣬ɶֵȻҲˣһСɹ޵6껼Ϊũļ˶ǳţô˵ҲԸҽҽΪơ
λҽϵΪǳǿˮҪˣ˼Ҽ˵ʲôҲͬ⡣
Ƕо޲ˣҪǲ˵ļٲӦƾֻĸһˡ
ʱ򣬳ɶЦߵǱԼĶӽŵúܵŮǰЦ㣬ǲ˸˵ɹֻҽκõİ
Ů˿˿ɶ֣Цĵǻˣ˵ǰǸڴкӵùֲ˵ҽԺһʱ䣬Ǯȥ˲˵תҽԺκõġ
ҪҸ˵㺢ⲡøӺõκãҽԺڼĻǴٰ췽Ϊˣô
˵ģ
ƭ㰡㿴֧ǵıҪ¶ΪĻǿɾ̫ûˡ
ǣǺðɣ
Ů˴ӦˣҶ֪Ϊ˼򵥵ΪʡǮŴӦģ֮ǴӦˣʱҽˣʵ췽ҲǳŵΪȥҽҩѵģԼΪʲôȸ˵أ
ʵϾŮ˴ӦˣҽҽʵҲĲҽɲǵר
ԣǶվһߣſɶֵЦˡ
ʱ򣬳ɶóǧϻžһǧϻеһȻó˼ö룬һҶһϸ
ʱóϽŵĺӣЦӣ۾ƯҪôһ˫Ư۾ǿɾͺˣҲ²£Ͽ϶ܶŮϲɣ
Уһ˵ϲҡ
ǺǣƯ𣿡
ƯǴͶƯˣ۾һƯ

⣬˿ųɶһߺǺ죬һȴѾʼʼ򵥵
ڱϵʱ򣬺ӵĸɹֻʣһһ׵ı˵˿ڡ
һĻʱӡΧڹ˵УȻǸһһߺźӣһӢҽҽҲ˲ӡ˵


266 ˿
ɶֻصһߵʱһЦųɶ֣Ŀг͡Ҽǵ˵ҽţǸոıֿɲǸոŵӰ
԰ָ˿ʱӺ˧ŶһҲǸ˵
ԳɶֱгɼİСɶȴǶԴ֮ԱǣһҲͺƭ˵ı˵ãոҪǺӵļˣûʤ
˵̬ȣʵɶҲеСƵģΪڿղѧҽһֱûԼһҽҽˣǰҽҽдͣҾǳḻҽˣԼΪѧϰġ
ûԼĶҽϳͷ
Ҳڸոտʱȴ˲ɫһûκεֻлһʱڿղѧ֪ʶȻһо˳Ȼˡ
ô£
Υģɶ֪ԼҪ˵ƻᱻɵϣֻܳƨû취ҸоԼΪҽҵģԺܶණһѧͻᡣ
ٲҪһ𣿡˱ʾӡ
Ȼɶֵĳƨе㿴ߣǳɶʤǺ£ԴﻹǺΪɶָ˵ġ
Ӯ˵һ֮󣬳ɶ־ͱûˣѧ׽ʱ뿪֮ͻص˾Ƶ귿Ϊڻ𹬵еΣУԸѸʱϡ
ص֮Ԫ˵ĻСӣǲǾԼѧٶر죬ڶеմմϲˣ

ɶԪ˴żŲζĻЩ˼ˣȴƽ̬˵ʼʱ뷨ģǺҾͲôˣҪ֪ʱҲǺ棬Ŭѧϰҽѧ֪ʶġ
УҪһ˵Ļѧô𣿡Ԫ˲м˵
̶ԪҲʽ˵ʵѧô죬Ȼ츳ЩϵǸԭȴΪѾ׶ƷˣѧŻô죬Ҫ㵽˵ؽף׵ΪԺ֪ʶǾ˵ġ
Ϊ˼£᲻῱ƺ쳾İ
Ԫû˵ŮһѶѣҲ㻹ƺ쳾أ
ٺ٣˵ŮӢ۽ףҲ˭أ

ڶ졣
Ǻ͵һһģ쾭ε˶ҽɶζɻʤʱôԪ˵Ļȴȫˡ
ϾǰԼȻͦѧҲͦģǲһ͹Ŀˡ
ıظʱ䣬ڵʱ򣬶ҽβҽվ˶ҽϣĸУɶ֮һ
һŮеһ²ҽɵĴˣһշ壬˾ȻպӵĶӣͶʮ䣬Ů;Ȼͳɶ£ҽҽɵĴˡ
Щ˶Ŵ˵ͷǳɶҲΪҩһġˡҩڶȶ꣬г֣ȴԽԽ
ԣҩˡ˶ϳɶǰıжâʢڸǳζҽѡоҽĻ᳤ϣҲһɶֵһһٷԳɶ˵һѹĻ
ɶֻһǳľߵģǾǹҽĴˣΪ֪ѶˣεĴ˵㿴㣬ҶĿ˳ɶֵϡ
ɶֵλֶҲǺܼɻ䣬Ͼǳҽ֮ġ
ĸվ̨ϣÿ˵ǰһӣһӣƵǣ˾ֻһֻϣϵļήĸ˶ûнӴӣǴҶóӵĲѾڣ޷ˡ
һˣҵͷɵóҽµʲôµľ֪˵Ĳ飬ȴ޲ߣֻĿŲ˵Ĳ񻯣ֱȥ
ţһŴӵߵǰĸ˽гǩ
ΪһξʤıѶȻҲǷǳߵģÿ˳һ֧ǩÿҪԵһ
ɶǩģȴǲɵü
˿
һ֧ǩ滹нͣɶ־Σҽ˿֮˵ͨ˿˿𣿼УҲĿ˿˵ĲģڵҪڲܽӴ˵ϣⲻҪΪԼô


267 Ψһʤ
ҽ̨⣬ίϯϡ
պӿԼĶߵͱж࿪ˣϾΪ׵ģӳġ
պӵŵҶ޻ˣҲڽŵĿŶҽ̨ϵ龰ǿͬʱߵĳɶ֣ȴǺܲˬȻŮųɶֵɫȴе㸴ӡ
Ҷ޻պӵ󣬡ʦ壬շʦиа
˵ɶ֣պۿųеĳɶ֣ȻҲ֪ɶζҽбֵΪɫˣҲҶ޻˵ɶ־շľе˼
Ҷ޻һЦ˵ճǼһ⼸ıֳоҽĻ᳤мӣζڵĴŰ
պĿһ˿ɫȻ˵ӮˣĿҳģҲ˵ݸģԹˡ
Ŷ
Ҷ޻΢΢һ㶣ȻЦЩûպӵǰ˵ɶֵĻպ˱һˣ⼸ʱУպӿǽɶָˡ
⼸ıɶֵĺߵģպΣУͨϵŪһ˿⣬˽һ˳ɶ֡
ԣպӻѾ϶ɶûʤĿˡ
ҽʼˣ
ǽ϶ҽһ죬ҲǾǼҪʱ̣ԵҽʼҲŷˡ
ɶ֣֧㣡
ۣɶֺ˧Ҳ϶Ӯ

⼸ʱ䣬ɶѾ˲ٵһЩҽѧɵŮӶѾΪ˳ɶֵķ˿˿ڿ̨Ϊɶ˺һȺڴĽк
ݽ㣬Ǻ鰡֪ҲΪָ׼ʲôˡİ֣ʱҲԵʱּ
ݺͰСǿЦǿɲԸһ֡
ȶˡ
ʱָųоŴұ㿴еȽӽλߣȻϸĵĸ飬ƺֱȽѭ浸صˣ̶ǰĲߣһ䡣
һ֮ͻصԭλãдʲô
֮ΨһŮҲ˹ȥһûһָļ飬Ϊǳ鵽ǩҪһԿĹ̲ͬҲйͬ㣬Ǿ󶼱ϡ
ճǩȺѭ򣬴Ҷ֪֮շˣȥ֮еĿⶼˢˢշϣʲô
ףΪʲô
շǣշûж˼۲֮󣬾ͿʼֽдԼóĽҿӾ֪Ѿгˡ
˶ܾȣһ۾ϣҪϽȷĻһҲ̫˰ɣ
Ϊշıʵ̫ˣԲֳ֧ɶֵ˶ŵĿ֪ɶֽʲôı֡
Χ˵ĽţеĳɶַԵõݣֻٴεóǧϻķϣһҩ䣬ѾΪ˳ɶֵı־Դҿóǧϻ·;һضӮһ㡣
ǣֿʼź
ɶ˼Ŀ˿ί̨ϵպӣ˫ĿԽӣȻѸٵƿžǧϻٴδ򿪣ɶóһ۵ϸߣ緢˿һ㣬ӯ
밲𣿡
ɶ־ʾҰȻҾͺϵİȻɶֲ˵ллҵϣǽһϣƽϢһӣΪҪΪչʾ˿

ڳЩ˿ɶӵһҽѧ֪ʶˣ˿һʲİǣĻ˿ôһ
Ҳɻŵʱ򣬳ɶѾжˣֻ˽Ǻɫ˿һ˰ǻߵϣλϣһִ˿۾ĸš
Χ˿ųɶĶȻĿʼƽϢȻܶ˶óɶֻӣͨһ˿ܵ㶯ģǴһ̶ѡƽϢ
ͨ˿ܹϳⲡʲô
֮󣬳ɶҲջأȻֽдԼĴ𰸣ĸ˵ʾշ壬Ĵ𰸶һޣд֢֡
ɶֵĴȴ˶ֻֽͬдȴǡSBMAĸдĸίǿĴ𰸵ʱίǼվѵ˵˿ΪУҲΨгɶֵĴȷģSBMAǼ輡ή֢дֽп֢纱һּһֲûɻˣǻ߲Żֳһӡ
ıֻҪһ˳֣ʣµǼģ˶ˣɶ־ͳΨһʤߡ


268 绨繷
һ̫ˣоԭշˣڿųɶҲһ𾪡
һҲ̫ѧ˰ɣĺ֪
⽭϶ҽᶼҪǼģݸ̨ϵı֣Ǿշ弾еҵϣһϣշıڳɶ֮µģΪʲôǼأ
󣬴᷽ǰֳɫԲŵ˸Ǿ
ֹٷĽͣܶ˶⣬ǳɶȴǿ˶ߣպͷһε뿪ί̨Сֶ˽ҷˣ᲻̫飬Բǿշһ
ⶼͳɶ޹أʱ˿ֻ̣ҪĵĽΧ˵ܹھ
Ȼܻ֮ùھҪΪĹʮڵĲܲμӣȻһЩҽͱ߳ˡ
⶷ҽᣬҽʦսĴᣬΪ˷һҽΪꡣ
ڵҽ᳤ϣҲǾĶҽɳġ
εĶҽᣬ᷽ҲܿΪʤ߰䷢һֱ۴Сͭˣͭ˿ɲִЩƷʱĸ߷ƷȻǷƷΪϡ٣ԼֵҲǷǳġ
ϲ㣡շߵ˳ɶǰշԵЩ鲻Ը˵һ䣬Լضڣˣⲻá
ɶֵЦΪպҶ޻˵ԵʣշҲûʲôӡ
ǸȽϻÿʵŮʱһЦ˿氡𣿿Խ𣿡
ɶֹЦǻ˵ģôһ˿˳
Ҳǣ
ԴˣΨһѡǲ䲻ȵ˵һ䡰ҽǲܿġ
ɶֿ˿û˵ʲôȻ֪֮ԼʤͶȡˣǳɶֲ⣬Ϊɵƶġ
ɶ̨ͭϵҲӭˬʴЦҾ֪㲻ʧģʦͽҽĵӹȻ˵ãҽĴοɾͶҪЩ˰
һ˵رٷǰɶֵģĻǶĸ˵ˡ
ô˵⼾϶ҽĹ׻ǺܴģԴҶҲмӡ
ĵͷ˵ãҲǽˣǾʤƵ¥칦磬ǼһҪϯ
ɶּ˵ȻǴӦȻϾת뿪ˣɶֵҲԷֿȻص˸ԵȺС
ɶֻصĵߵʱ򣬱㿴ٸոΪź˿һҪǱЩķ˿Χ֪ܱܲסˣΪЩ̫ˡ
£ɶ־æϸݵ뿪
һЦ˵ָ磬ܲϣⶼɳΪż񼶵ĴˣҪҿԵľ˵Ŷ
˲ȱȱůģҪӦƸ𣿡
ģǽȥ㣬ϲƷŮװʿװѧװǡ
ɶûļ˵ȥҰѾͷ̫ˣҪǼȥԼɫǵıʿɾҪԭα¶ˣѵԼҪ˵Լϲ͵Ů
һڻȥ;Уһֱ΢ЦųɶЩı֣ԽľˣһҪСΪͽҲһҪ
ϵԽˡ
붬֮ҹʱҲˣϵҹ޺ϣ˿ʼĳرǻԾеˣϣϰɣưɣK֮ĵطܹǳӰ
¡
һʤƵǰ߰ǳܳ뻮һͣǰʮŮŮĴӳŴ綼Ƿǳʱġ
٣ĳԽԽ˰ҪǵǱȥ쭳ܴɱķ
԰ٵıʱݣϰСˣɱжˡ
³֮󣬴ҶűʱܳһУǽ½Ůլеˣǰֻѡ
绨繷
ˣ˿еķ٣ȴǳһűŤܳͺܼ⣬ͷ֮ܿٴһ֮󣬾뵽ĳֿŶ
ֻǣ㳤ˣΪžˣ㺬ŽԿףעΪ˰ķеĶ
ƲƲ죬ʤƵĴţǣһֱЦ⣬˵￴ԼδޣҲԴԼĻź֮һ۶ûԼδأֻƬϼǸˡ
ȻδޣϱˣסƵУ˵ԼȰѶһˡ


269 вΣ
ҽ칦ĵصʤƵ¥ʱߵ㡣
ߵǰǰμӶҽ˾½ˣȺУҲУ໥ˣʶĴкʶҲкϾͬУһ䡰ҽͺˡ
պӵ˵ܲãرڵ˾Ȼǳɶ֣ǲˬˡ
һԣҶ޻ɿ𣬡ʦ壬㲻֪ճɵļһھжңεĹھӦշʦֵģƾʲôҿҪš
պһ˵ŵˣһùģ޻İɣʦһǳġ
ţллʦ塣
Ҷ޻˵ллȴЩģպӵĻ˵ú˵Լ˳ʵĲԼЩ˱۸ˣĶշòھ
պӵһŬԼĶӣȻշҽ츳ѣǾ࣬շαضڵģ˭뵽˳ɶһء
ϣȴĽŹأ
ŮҲҶ޻պӵĶԻǺÿüͷΪɶ˵ЩʲôҶ޻ϵİŪǷǣźͳɶ֮ìܼȴСΪ
ҪԸɶ֣
Ůҡҡͷ֪ʲôʱʼѾԼɶˣĳɳϣ˭ǻᵹùġ
ʦ㿴˵ܲٲܲٵ
Ҷ޻Ӧ棬ҲֵúҶ޻һͬ飬պӵ˳Ŷָ㿴ɶֵڵ
ɶֵ߳ݣȻҲˣǰȥкǳŮȥҲãǿŶԷǳ߿ɫɶ֪ԼǱӴЩ˵ĺá
ţ
ͻȻԭڳɶߵĸ˶㣬κεǣĶ̫ˣԶ۾Ѿ
ôˣɶֺĿ˸һۣȻŴ㿴ʮŮ˽Щ˵ĴŴ֪Ǯ˼ҵĹүˣһȺԼҲЩǳŸݶġ
ܿ˶صĸݣֺǺǵģԭԼδ޾Ȼ֪ߣ˵Ǿأ뵽ݴƷӣܵԴӸӻԾˡ
ŮˣȻܹԼƷġ
ȫѹ벻ҸˣԵ𣿡
һȺվڳɶֵ˵ǰܿųɶ˵Ȼ˵ɶģ˵ġ
ȻǼȲԸǲòӳɶֱ˳Ȼʵרҵģ
Ȼǵģֻ˵㣬ұĵط˵ɣװһ͸ݺӣŮվԼϱȻҪġ
ңոĿŸݵʱȻĶĸоƬƯʵиƯ
ʲô˵ɡĿ˷һۣûҲûܣǶڽӼ߰ߵķҴүȴжš
ǮӸĻ£ڵ˵ѾżˣܸǸе䷶16ѧУưԣŮѧ־ѾģиӿµѧУŮʦ֡
Ϊڽƴĳ¼ڸˣȻڸǵֻ۾ͬΪдˣô֪ܲ
Żججȹ˴ѧ֮󣬷еְܼӣĳģƵ꣬ĳǴؼңĻţǻϹϵڽУĳЩǵ־ķҪࡣ
ҲǸִҪƵµԵʡ
Ըݵ̬ȣһ㶣Ȼ˵Ƿ֮˵强ĳ˵ðɣ
˭Ƿˣһջû飬¶пܱϡݶһԽˣܣʲô˵˵УҪǣλΪ˻ģԺ֮ʲôϵûˡ

ܵһûŮǰ˵ʱ˿̣Ͱ಻סҪˣٻǵģϾ뵽Һ͸ҵĹϵԼס
ԣܺųɶ֣һһֱվڸǰǰۣ㣬ӹлҪϱ˵
ɶû߿ǿŷܡ
ܱΪһһӦñԼŵӦ߿ģǿԷûиû˵Ƕвôģ
û
ɶҡҡͷһ˵вΣ


270 ħ΢Ц
ɶһ棬ȴģ¾˵СӣѵڽиҴСžû֪֪˭
ûҪ֪˭ֻǸ˵вɶֵĻô档
ţܼ֣˵ɫƣ緢ģӦó˲ҩɣңЩ죬ûоҪȴģֻܽҩ
ţ
ܶԳɶ˵ԼвĻǷǳģҲ׼ѣԼ߰˸ֵܣһһֶֻܽɶָɷˡ
ʲôһеģ
һеġ
ҲЩգ֪ƣģΪŮǰӣʼҩʼһģڼҩȥЧ
ڳɶ˵ǲϣκε˵ˣ֪ھһҽᣬҲѳɶֿҽˡ
㡭Ҫʳɶ֣ӦôΣЩԥˣ֪οڡ
ɶʱȴ˵ҪıҲǲܵģ
ţ
еԥǵ˵ͷͬʱɶֻʾ⸶ݸϡ
Ҷûɶֺͷ˵˵ЩʲôڴҿŷҪųɶ߶Щɻ󣬲ҲŹȥزᷢʲôɣ
£ɶֵ߳ȥܸϣһһ㶵ĸ˺棬ʵҲɶֵĺ«ﵽʲôҩԳɶֵ˽⣬һ϶ı
ɶһֱߵһ޴ӱϲͣܺ͸Ҳ˹
ûʵι˵ɣ㵽ʲôӣ
ɶһЦݣʵʲôӶģΨһķӾǽ
˵𣿡ܵ˳ɶһۣһǲԼİɣȻ֪Ҫô⸻ҹŮϰԣҪܽĻͲЩҩˡ
ɶֵɱŵ΢Ц˵֪Ŀҿ԰ġ
ô
ڷжмΣϣɶĿ԰õԼʱ򣬳ɶȴһȭСϣһȭȶڳɶ˵ܲ󣬵Ƕڷ˵ȴҪġ
һ˲䣬ϾͱɫˣȻ˶ڵϣ˫Ŷӣվ
ǡû뵽ɶͻȻ֣ŷܵӾ֪һֵȺܴˡ
ɶЦһ˵ڷģҪȴƲסԼҾͰˣֻҪҽԺ˸һأˣȻܹ۷ˣΪβΪá
ݰһҷβ
ʱ򣬷е㻺ˣǿվ־ɶֵϴȥһֵģȥ衭
ž
ҲǲֿڣΣ
ˡ
ž
Ҳݡ
ž
ž

һ֮󣬷ܵѾ͵òΣӹƾϣҲҪDNAŸˡ
ˣˡ
ž
ԭܻͦģǵԼԽǷźݻԷֵȾ͸أò󣬵ߵķ֣ԼѾˣԷûҪֵͣ˼
뺰ȴǺΪɶѡλøպõס˱˵ߣȴû˹
ˣųɶʼһֱڱ΢ЦЦݱӦͦеģڷܵȴһħڶЦһǳ¡
ͬĻиݣųɶֵ֣ٴˣʲôʲôҺǷҵĹϵ¾Ҫˡ
ѵⲻҪģɶЦЦ
룿
ǲ룿
⵱ȻǸҪģǸҺͷ֮ĹϵѾάôˣҪΪԼϾԼͳɼˡ
£ݿ˵ȻҪģĽҳܲ𰡣ΪһֱǸҺͷкܶĲҵҪΪҵҹϵĶ䣬ǸڽϵĵλкܴӰġ
ɶֿŸݣ֪ڵǵʲôЦôţҪ㲻븶Һͷ֮ĹϵѵĻҲУ㡣
ô
˵㡣
ң
ԣ㡣ɶָŷܣ˵ǵǱܿͷģ˭Ҳ֪׷ʲôƷҪ˵㣬ƴҶŵģȻδ޵ĹϵϾû飬ûʲôԣ㶼һǷҾҲԴΪڸΪѡ
ݾþõĿųɶ֣ʱ˿̵ĳɶָһİĸоһһħӸոԷһж֮С
ɶƺ˸Ŀֳ˼̯̯֣˵ңҪǲ㣬ҲǳǾͲһˣ붯ҵŮˣҾ



271 Ҫ
ɶֺ͸˻صһߣߵһȺûܻʵιô˻ˣأ
ɶһЦ˵ǷǱ˼Ǳȥ
ܹһȺ˶һһ㶵ģô˼
ɶֵҲûЩ˵ķӦ¥ȥѾͷأߵɶֱۣʵָ磬Ǽһʲôˣ
ɶЦʵҶʲô
һ٣ݽδôģҼ˵ţӶСȭͷ
ɶֹһ֣һĵԴ˵ԸѾˡ
ģ
ɻŵʱ򣬴дһ󾪺٣㡭ô£
ûлͷȥһֱ֪ɶֵĻûƭˣƺͦģٷ飬ֻҪǳɶģǾˡ
ʲôأ˾ˡ
޴Ӻʱ򣬾Ϳ˱òҲ̶õķܣ龰һһȺ˶һȻЩڽеλǸܱɾ㲻ʲôˣԼһȺ˺ͷһȴ¶ǿҲⲻһ鷳
ѾģǴ˷٣ȥ𡣡һҧгݵ˵
￴˿˵ӣһ滹иҵĴСأҪҸҴС㱨ǵĻȥɣҲǡ

һȺ˱ߵģǰĻһˮһĴͷϽʱ鸶Ҳǲأ
˵Ҫľ֪ͨңаæȡһͷϣ׷ʲô¡
ԣǾͰհС˵İ졣
һȺ˸ڷ߻ԻȣҪ˵ˣʲôУڷ飬ȴһŮ˶Ȳϡ
ºܿʹ˷ҡ
Ȼ֪ˣϢͨĸҲ֪ܲ
ҴԺ
ڿһϣһ֮ϣ˫ֲϵ̫ѨͷʹԵһ鶼ͷʹ
±䶯ܴоԼҲеΣˣڵҪľ֧֣㹻֧֣ܹλȡܹߵߵλϡ
ֵܹ֧ˣȻǷˡ
ڽϰʷˣг̳ϷƸĴȻڷҵļλֻǺԼ൱ǵĵԼļԱġ
ҲΪĥԼŮͷҴүĻ¡
ˣˡ
ڸͷ۵ʱ򣬷ͻȻ򿪣ϱ˽ɫż˵֣ˣǱ߳ˡ
ʲôվŵʵǱôˣסʤƵ𣿳ʲôˣ
ȻΪ׵ĽŮĻһ׮ףҲǹٳϵĶɣԼȦⲢ˵ͲŮˣ෴ģΪСԸȥӣԸݵĹذȶӵĶҪࡣ
˵֪ܺݻص˽ϣһסʤƵ꣬ʹһȺ˵Ƶݡ
ʲôǡǲǶʲôˣҲˣʲôɫԼŮҪ޸ˣҲʹû취
ҡҡͷ˵ǵģݰѷܸˣڷҵʤƵ꣬ҪҪȥ

һ£ΪܶԼŮʲôˣû뵽ȴ෴ģԼŮǾ죬ԸҪƺҲǺġ
£˵ߣһȥ
ã̰ų
ţϺͶӸϱһ뿪ǰʤƵ꣬һ·ϣڷ֮ǰģǵǽʤƵʱȴӭ˷ҵˡ
ھϵ˵ʱˣһŮɵĺ¡
黹ûŪƾʲô˵ģõĸãʱȾͶײ
Ҳʱ򣬸ݺͳɶ˲ݱ˵ûҴġ

˿Ÿݣû뵽ǳϵÿ죬˵ȴǽҵòᡣ
ƾʲôҶӣ˵㻹ûгΪҵĶϱˣǷ֮Ҫ֣Ҳ֡ھָŸݴҪǸҵڣʹˡ
ȴ˵ôΪҪҡ

⻰һھʱˣԼĶǸʲôĻɫƺҲĶӻ飬ô˵ҲδޣΪͽԼĶӴòΣʲô


272 ˻
Ծǿĳ̶ȵĸݣھͻȻԼˣһǰǻҴǵʡ
ŷھзھһֶӺʱȴǿ˵̫أҽڸ˿ڣ²ƶԡ
̧ҲøҰ̧ˡھŭһ֪ʱͷϣҲ˵ʲôֻĴӦˣȻתˡ
Էھ̬ȣҵû˵ʲôǾĵȴš
ϿԼŮȴһͷۣ¾ΪҪģǸݰѷܴҲǲӦõģȻڷܣǸɾ¶Է븶ҵĹϵкܴӰ졣
ҲҪǴãԼԺ;ҲӰ졣
ںܶ˵ǽггϵͦģ˭֪Ѵ
ڽȻѾǴˣ˵̣ȴǱȲϷңгְλǱȷھ֯ҪߣΪĹϵгʱء
ھΪ֯ȴʵȨɣΧ£˲ˣҲΪϲŲò£ھ
Щͷھ֮ϵӿʼĶˣϵĹҲЩ£ȴоǰδеѹ
ȻΪǷֳܸģϾԼһվϵġ
һ󣬷ھֶӻзܵһȺѻĽܸ˹
鵱Ȼھ˵Ҫ̧ˣΪɶҪֵĲλϣڵķܳЩҲ̶ãϱɶһȭڷʹ֮⣬Ķõġ
ھʵ˵⵽ô£
ܼ¾ȻҲˣʱ֣ȻƽʱĲٻ·ھһֻ۱һֻ۾ˣڷܵ׻ͦηġ
Ʋ£ֱָɶ֣˵֣ҵġ
ţ
ҶʧĿųɶ֣µӦǸݺͷܣոմҲ˸ߵĳɶ֣Ƕûô⣬ڷܻһҲŷԭһֱվļһ¼أ
ھҲǺʵģ
º޹أһһ˵ݺ˵
˵ҵһָŸݣ벻ʱݾȻԼһˣԼδްⲻҪԼñ
Цһ˵ӣҲ̶ˣֵܷ˭𣿡
㡭
ָŸݣڸݰ￸ˣʱûеĸˣ֪ô˵ˡ
һԵķھֱǷζըˣʼոݶֳһ̬ȣԼδϱûҪԼӵ˼Ҵ˻ȻģԼӵĴһ
һ֮󣬷ھֺҲһƵֳƵҪʱ׷ʲôҶӵ֣һҪۡ
õĲ
ھӦһ׼뿪ʱһԵİʱ˵ˣոѾȥˣվĵطͷäԡҲ֪ʲô
ʲôھ罻ʻһŮ֪ҲֻԼĶӴ˲ٵĻţʱЩ࿴ˡ
ţｫʱ򵥵˵˳ھţȴǺɶֺ͸ݣΪ֮ûʲôѱѾ֪ԼĶǱɶģûóʲôʵ֤ݣȴֽ龡ϣͲóɶô
ֶΣȻǺֶΰ
ھԳɶֺ͸ݣ߷ߵ˵ҾʹҶߣǱΪ¾ôˣ˵һҪۡ
䲻˵˵־Ҫô㣬ֻһҪ˻顣
ʲô
⻰һֵʱôҾ°ͣ˻飿ǹϵ븶ҵĴ£ھͷˣҲû˵˻Ļ椶ôأҪ˻İ
˵ʲô˵һ飿ʱҲˡ
ȴǲ壬˵֣Ҫ˻顣
ž
ͻȻŭĵĸǰڸݵϾǺݺݵĳһƣһƷǳǳ̶ʱΧ˲䰲
һίĿŸϣС㶼ûдңرȥ֮ҵ۰ȶԸ۰Ҫ࣬ڲſˣֻ㻻ȡȨĳѣΪ˵λȨƣϧһҸҺ㣡
ˡ
һ̣Ͼоͷһʯݺݵײһһ񱼵Ůֻеĺʹʹ


273 ȭͷ˵
Ÿ߿ɶת׷ոոϹסˡ
Ĵ˿ϱֳбСһʣʱ˿̣϶˼ֱĳȣָ磬ȥȥݽɣ
ţ
ɶ־ȵĿģСҪƽ˵ҪЦڡЦĿģļ˵Ǻãݾͽˡ
ţӦһȻŰСת뿪
˽⸶ݣⲻǻѻȷ˵ģͬǳŴ󻧣ȦеĺܶǱλϲ˵żʵġ
ͬǣıȽˣΪĸ㹻Ȩƣ㹻ĵλͲͨķ̵λĵɵģɵġ
Ϊ̫ˣ⡣
ھݸŮֵĳ̶ȣǺùЩҲֵ֪ĳ̶ȣҪŪֻˣǷھһгΪǸŮǰôһϷҾͿԵʲô鶼ûˣû꣬ߡ
Ͽ˷ھһۣû˵ʱ˿̣ѾʼΪո³çĳֶûˡ
ھٺݺݵĵ˳ɶһۣȻ˴Ҵ뿪
ƵãɶҲ뵥Ըˣ׼ת뿪ʱͻȻ˵ˣ𣿡
𣿡ɶָָԼ
ϵͷȻߣɶֿЦһεҲ֪վҪԵģ鷳ͳĽ˵ĺá
Щʧ񣬳ɶָһֱߣǿ˸ϸոڴ˸ְ֮ûڣҲ֪Ϊ׵ȻŮҸȥȡλٲȫںݵġ
ԣɶֶԸҲûʲôġ
󣬸ھƵǰһŵˮǰͣˮʧһ֮󣬷תԳɶ֡
ֱһ̣˫ĴԷһ쵼ʮˣΪгг˵һҲġ
ϿųɶȴЩ棬һ˵վԼǰ϶ŵģڳɶֵıַǳ˵˿û⣬ȴ࿴ߣɶֵǿʣԸϿŵǱȽġ
е˼
жԳɶۣǰʵǳɶ֣
áɶҲòĺһ䣬ϾҪԼ͸ݵĹϵάȥ˵⸶ϾͳΪԼˣػҪġ
ϵͷ̶˵ʵҪû´Ļܵɣ
ţ
ɶԸϣҲ֪һˣЩ飬ԼôϣҲóģԳɶµˬĵͷ˵棬жϾϸ㿴ˣûҴġ
㲻ø˵ģûá˵ţɫ˲Щ̾Ϣһ˵ȻҵŮԸǴ³˵㣬²˺ˣ˻鷽ʽҲ벻İɣ
Ӣҡ
ˣٸҴñûĴ˳ɶֵĻոջͦģӾ͵ĸԼ룬еơ
Ȼ˵ɶ֣ϾԼŮͳɶֵĹϵô׽ʲô֪ģ֪ɶôھһ·ƴġ
ԣԳɶ֣ͦ͵ġ
˵ʵֵò󣬶˵ܹģݺͷ֮Ҳܼȥ𣿡
ףΪǲܵġɶѾоڶԼʩѹˣҲǰȻ˵ΪҪǷܻҼ׮Ҿɱ
㡭
ɶվһ˫ĿжŭȻͦͳɶ֣վóɶֺ͸֮в࣬ϣɶ֪Ѷˣ˭뵽һȴҪԼ
Գɶ̬ȣҲ֪Ҫһ֪ѶǺѵģ˵ã³çкôֻҪһ£Ǿܹ⣬ֻҪҵ˲ˣͿ϶֣Ϊ㲻СϺ׶ѡ
ٺ٣νɶƲƲ죬˵Ϻ׻ǹҲֻԹ֪ҲŷԵȨֻȭͷ˵
㡭ϵʱԶԣһôβأ
Ҳڸŵʱ򣬳ɶ־Ȼ˵ʵҲҪ˵Ļʲôϵοûõģֻȭͷ󣬲лȨ
ϣɶ־תˣ¸һһ㶵ģȰ˵ɶֵģڿôԼȰ˵أ
ȭͷ˵
⻰˵ðϧԼȭͷ


274 Ů˽ֵǹ
ҵ뿪ˣɶ¥֮󣬱ȥһ¸ݵģſھͱĺͰСסˡ
˵ݽոմһ˯ˣ㻹Ǳˡ
ŶǺðɣȻȥˡɶֵͷľȻ潫ݰοˣ⵹ǳ˳ɶֵϣҲðοС椶ǳˡ
ţ
ͻȻָ磬ôͻȥ˯ʱ仹Ŷ˵ţĻչ¶һ˵Цݣ˿ž;ͷһ
ɶֿЦݣȴǰвãС椲׼Լȥְɣ
ʵЩȫĵͶĳɢĵˣڴҶʤ㳡ǹߵãαػԼȥأ
ȻһЦָ磬Щ־ֻʤ㳡ߣǿźŮ˽ǶûȥأҪ
ҪȥţɶֳԵĽ֪Լûܾˣѡ˿ţһΪžʤ㳡ȽϽǿűȲŮ˽֣ǰˡ
ϧҡͷҪϲ棬ҲÿǻȥŮ˽ְɣˣҺСȻ·㵽ſڸǽƳ̳¡
˵ҲûȳɶӦֱӵľŰСط·ȥˡ
ɶһΣֱӹԼҲˣ鶼ΪˣɶַԼЩ
ʹɶֻ¥ոսһ⳵ĺͰСʢװˡ
˿ĺͰС˵ĴȷһǰһĸоΪѾ쳣ˣĴһɫöñһ£һɫë£Ǻɫһ˫ɫѥװһֺܿ˵ĸо
ɶֵĿڰСϵʱŷԭƽʱŮˣʵҲпɰһ棬װĴһŵһɫ磬ǼӺ˿࣬һ˫Сѥʱ˫ȫֳˡ
û뵽椶ȻҲôһ˫ȡ
ûУɫǡ
ĺͰСֵĵ˳ɶһۣһ￴ŮԴӶ·ˣȻ𱸣Ů˵˼Ǻֵģ𱸵ͬʱȴϲ
֤ԼǴŮǷǳġ
ɶֹһֿ֣ʲôɶǾϴ·Щˡ
ߣǰͲŮ˶·ɣ

ĺͰСϳںϣɶֻڸʻϣӿȥ֮ǳ⳵˾ҲɵöԳɶ˴Ĵֵֶָ̾ܺΰŮŮ
ɶֺٺһЦŮֻܿܳԵŮ
ʤ㳡Ů˽֣⳵Ҳ˰Сʱĳ̣Ů˽һ֮ͣ󣬳ɶֲɿΡ
Ů˽Ǽһͳƣﲻ·ƷǸָŮ˵ƷУѾϾŵʱˣŮ˽ַǳȻ˵˼ˣܼ֮ȴѵһġ
Ů˰ֵԣչֵ쾡¡
ָ磬С㣬£ȥ¡
Ⱥĵƺ˲ͺˣųɶֵģŰС˺ܿͶŮ˽ֵȺС
Ů˹ֶڳɶ˵ѾʲôˣΪŮ˵öҲѾϰˣǵȥ·ʱȴǲͱˡ
ԭѩڵʱʲôѩ飬ѩ粻ڣС˵ľֻųɶΪ·ˡ
ָ磬㿴ÿ˼ϲɫģǸоС˵㣬סŶ
Ŀе£ٿؿڵķд˾ᡣ
Ӿǳɶ֣ȻŮ˵СްСԼǰȥģѵ֪ԼʱҲ
Լ¿㣬ȻŰС뿪
ףǺ«Ү
ոճµ꣬ĿԶǺ«ģŰСǰߣֵӣһ⻹Ǹոǳȥο˵СѾͷƬ
ţ
ʱ򣬳ɶͻȻоһΣϢű㿴һӿĺͰСȥ
ģΣգ
ɶִһϵĶ˲ڵϣȻʹСŲȻ󡭡
ϧСŲҲˣδʼŲƵʱӾ;ǹ
飡
Ů˽ϣһǹ죬ȻǸּУȺɢܣлæ߽ģҲΪȺ࣬һġ

ɶŲƶ˲ɱֵߣȻ˶ȭͷֱɱֵԴϣܹɱֵԹǱѵɱֵ


275 ң˵
ģ
鷢ͻȻɶֻɱɱ֮󣬽žͳڵķ
ʱ˿̣оһֿ־壬һĪ״Ŀ־壬ΪʧȥΪ
ĺͰСһ˵ϣɶֽӽ֮æ˷һ߽ŵʵģû°ɣио𣿡
ҡûȻҲղͻıˣûʲôطʹҲû˵ļ
ˡ
Ļû£ʱСȴһؿڣָܹ֮ʺɫѪҺ
С㡭أΪ˾˵ģҲáС椣˵ޱޣһµľˡ
СǷοɵѾͷû£ҺӾңȻһǹ˵ؿһӣӿǾӣӵģˡ
ʹһӣΪһǹǽ뿪ģ԰СؿڻǱˣҵǵͷûڡ
ţС˵ǿߣﲻ
ţҷ㣡
ɶַСŮ˽ֵȥΪ˿ѾоΧмɱΧ£Ҫǵһ˵Ļ⣬ڴһԱһ޸֮С椣ɲս
׼ΧĵΣɶִŮ뵽һСУ˵ҪĻΪС˿ڣȻһֱѪȵҽԺѪˡ
ˡ
Ҳ˽С֮ͻȻһһӰվڳɶǰ
˭
ɱǵˡ
ǣ
ٺ٣СӣҲ¸㣬Ŀֻ㣬Ǻ˵ԡ
ѵãƾͿɱ𣿡
׿׿ࡣ
ٺ٣ԴҪ۵ģģɱ
ɶ
˵ɵˣıɱʱҲЩƣȻһСɱԼԼ
ҲĲʱһȻ˷ɱ֡

ɱְǹĹ̷ǳݣֻǷһ˲飬һ˲䣬Ҳᷢܶ飬ɶŲƣǹȭҲ˲䷢ġ
飡һ죬ɱֱײˣǱվʱ򣬺ڶǹڶ׼Դ
㣬ߣɱִ˿̸εѣӴߣֻӴһΣһȴ߳˿־壬˿̣־Ϯͷ
ǹɱĻֻ˷ӵԣúǰϴɣ
ɶֲһЦھӵʱѧϰٵɱֶΣϰַһȥ˿̣ʹõֱӣҲбġ
һ죬ɱ߿Ѫ
˻
һԣСһͳɶֽӴûɶֵһ棬ʱ˿̣һͷҰһ¡
ǣҲһֶǵӾ
ʲôǲǾҺ˧
һ̻ˣһȴڳɶֿŰС϶˼Цݡ
Ҳ۲һԵʣµĳɶͦ㤵ģǰСƺȽϲʱȻͷ˵ǣͦ˧ġ
ٺ٣Ҿ֪
ɶһЦ̶ȴһ˵ʹ˧ҲֻܸһҸ棬ң˵ġ
Сһڣɶһ˵ĻˣҾˡ
ƲƲ죬˵ι¾ͱ˵Щ黰˺òðҲ߻һ崿ɰŮڣעһӰ찡
椶ȷʵŮ崿ɰɲҹͬ
ţ˼ŰСǰߣ߳һ֮ѾŮ˽ֵıԵ߲ǽֵضΣΧǾѾ˯ˣΧڵϹġ
Ǳȥûסġ
һǰΧķӵĶƽǰⶰӿűȽϾɣǰѾˣƺܾûסˡ
ɶһ׽סһš֮£ֱšˣ˽ݣɶְŵӶϡ
򿪵ƣⷿӹȻûסģΪвٵļҾ߶ڵˣϵĻ񣬹˰ߵʱ䲻Һܶණûġ
ģ㵽ѧǡɶַԸ
ƾƾʲôѧаǺˣһ̫
ɶһ㶣ȻЦѧè˰ɣҪѧ񣬾ѧҲԡ

ȻѧУԼѧèѣɶ﷭˺һӣҵҩ䣬ȻҩкܶණûУһûд򿪵ɴѾ㹻ˡ
ųɶֻصɳϵİСΪʧѪһƬҰףϵ·ҲѾȾˣʮǱ
³ɶ־ڰСߣȥ·
ҪСһĿųɶ֡
ɶЦ·ٺ٣С椣㷴˵ˣȻܷҪѧŶ



276 ַǷ
СΪĵıڣȻһŮһýˣʱ˿ҲҪԼϵ˿ڲãǿΣġ
ǲóɶְԼ˿ڣѾͷĴĴ⣬ԼԶְ˿أ

ڰС˼ʱоؿڲλ쬵ģͷʱԼ·Ѿ⿪ˣ·ҲȻ󡭡ȻǴէйˡ
ɫǿգռɫ
ɶ߶ţǲôɫɫաˡ
࡫
ѵһڿˮȻɶ־ͿʼΪС˿ˣ˿ڵḶ́Сؿڵģ˶˵໥֮վԽԵˡ

Сзһ֪ʹظĲóɶָоԼͨͨţջ󡭡һܲ˵ġ
ʥ˵Ǳʡ
ɶ޳ܵ뵽žһ˿ڣҩ̳ʱʵʮӣǶڳɶ˵ǹ˺ܳһʱһ
ҩʵѩ֬ѩ֬ͬʱֹѪЧǺ֪ġɶ֪ԼһΣأʲôƺǻƽʱЯһƿѩ֬Աʱ֮衣
ⲻóˡ
ˣ
ڣϣɶѾоԼı󱻺ʪˣΪȣΪţ˭һ˵岻أ
С´·ɶּ·ѾѪ͸ˣϿ϶ǳɶ־͵ȥ·κεǣ¹񷭱ˣûҵ·
ɶкĽ˵ǰȫģǳȥΣˣҳȥһ£ܿ
ҺС𣿡ĵǵĿ˿С
ɶЦûµģСᱣġ

мˣͬʱҲԼǲ̫ûˣСѾˣԼҪԼСƺǸ׸أ
ʱ򣬰СҲǵͷ˵İɣһᱣĵģ˭Ҫ˺̤ҵʬ塣
ɶֿĿİСһֱŮ˶ûĺøеģһȴĿ࿴ˣ˵ողſ˼ҵ壬øиӴˡ
ңС⻰ɲ˵˵ģոʱʵж֤仰
ոǧһʱҪ˲佫˵Ӿûˡ
ţɶ͵͵ķǽȥǽǵλ˸ǺţΪ⸽Χķʽһģµ»ϲⷿ
Ů˽ֵĸкüɱѰųɶֵ˵ټ
ЩͻȻֵɱ֣ɶЩɻѵǾǱ߼ҪԼ֣ƺǲܵģϾﲻǵĵ̣һôɱ֣ƺ̫Щ
Ƿҵˣ
ƺǱȽпܵģϾҲǽеĵͷߣڷܱᵽĳ̶ȣҪǷҲǹ£ǲöԸ֣ԾԼˡ
֮⣬ɶԴﻹ뵽ˣһͬ˽еŵˣԾӣҲİɣ
һȻǺڻˣرǵַ֪ǷǱ֮ΪͷѾԼ֮Σʱпܷġ
ʵ⵽ǲǺڻ𹬵˸ɵأɶҲҿ϶
Ů˽һ¥ϡ
һһںŲ裬ҪǳɶּˣҲ֪˵ݣΪǺڻ𹬵ַǷͷա
ַǷʵϲȲ裬ǵ˵ʱȴȲ裬ΪƷĹУԼԽҲῪҲ࣬˿ųɶ֣ںȲ衣
ǲкȲ裬ǽƷ裬˵һͣԲ鷨ˮī֮ĶȤò裬Ƿĵġ
˵ȤýȻ෴ȴǾһ
ֳһڲ裬Ȼʵȷǻѡ뿪ŲԶһ·ڣ·һͨŮ˽֡
ַǷҡҡͷ˵ǣΪһŮˣŮ׸Լ
˵Ů˲ܣ
ᣬ̽·ȻŻȥŮ˳ַǷҡҡͷûͳɶֽӴƺԳɶֵһжָơ
˼ĵͷ˵ǣȥкһСŮ
ҵǣ
ҵıҵǡճ鶯ӣΪҽһ˫ǳеıӣһܹҵĺͰСŵ㡣
ַǷͷ˵Ǻãȥɣ
Ϊʲô
ΪҪֻɱ



277 
տַǷںڻеλڹ֮µĴڣŶʮ꣬յһһ
ֱ뿪˲¥ַǷںŲ裬ôȻô޾壬һǳµˣĸ֣ʱַǷǰҲһѹȸС
ҺԼһ·ˣҪʲôʱҪԸ˱ԼĻԼô֪
˿ַ̣ǷɶΪտɶѾ̡
ǳɶôöԸ
ҪĻǿɾʹشˣʱ˿̵ںڰСУĳɱֵʬɫû
˽ֺγԵˡ
뿪֮󣬳ɶһ·ߣڼҲ˼ɱ֣ЩɱƺѾ֪˳ɶѾƬǵİΧȦڲϵСʱҲǻɱĿʱ
û뵽ǣɶֲ㣬ǣһƥ޽Ĺǡ

һĽȻһɱֵ˵ϣԷǹĻᶼûУɶ־Ѿþ˶Էʺǵһɱֵϵġ
˳С֮ԶԶģɶ־ͷӳڳɱֵΪ֮ʹﵽһֿµĳ̶ȣһȫĶȴܿһ
ٺ٣˵ǵĹҲ̫˰ɣһӽ֯˶ˣΪɱһˣģҿǼһﾭǱ߾͹ˡ
ɱվɪĺУһɱԹ
ɱҲǺٺЦҲǵĹ̫ڽˣӥ֯ɱһǷǳרҵģɱ˸Ͳڻ¡
ǣǹҪҲ˵ʲôֻҪԷǮվһҲνٺ٣ǵ͵Ǯɵˡ
ԣˣһȥϴԡˬһ¡
ð
֮£֮һȥһأȻ˻Ц˾һ죬޷ǶĻ⡣
ٺ٣ǿҪʧˣΪԶûĻˡ
ͻȻһԼϴԡģʲôŮ˱һţһɫӰѸٽӽ˷Ӧһɱ־ȻѾйᴩԴ
˻
֮죬֮ʣµΪɱ֣ҲΪ֮еһ⡣
ۣ
һ죬һɶֵɱֱᴩ࣬ñȵһɱֻҪˬЩ
ȥɣʣµɱְǹǹһǳɣǵʱȴӵʧˡ

һһӵƳϣһȴүĽŲɱͭ۾ֱһȥ
žžž
ڳɶֽһɱֻɱ֮󣬲Զţһɶ£ɢһǿϢ˹ɶֿӣȻʶľʵַǷ
ǡӵͷȻǺڻ𹬵ַǷˣѾ˺һӣΪɶֻôͳģڣҲɵöԳɶֹĿ࿴ˡ
Сӣ㲻һĶְ
˶ţƺŵʱԪ˵ֺܲʱĴ˹ɶаַ֪ǷʵΪԪ˵Լ϶ͲĶˡ
ɶֻûʵͷӣ㲻׼ҿɣôҸоΪͽ֮Ψһѧľôﰡ
ٺ٣һѧʣˣ㱣ľа
Ԫ˺޳ܵĺٺһЦȴ˵Ȼô˵Ҳ׸ˣ򲻹ֻҪҰ㣬ǿѹһģԣһܿԴ򡣡
˵ΪҪء
ɶһ֣ΪԼߵĸ֣ͦģܹԪ˵һǰŵĸ֣ҲǺˬһ¡
£ɶ־Ϳʼʱ׼һս
ţ
ַǷóɶӦ֪ԼΪߣ£ɶӦùѡģǿڵļƣ׼һսأ
ңʱ˿̣ɶϵϢҲԽŨˡ
һͷǣ
һͷǡ

ԶͻȻһСĳ̶ȣǳɶȴˣ°вãȻתߡ
ߣûôס
ַǷЦһȻˣ˫ȭֱųɶֵıȥ
ӣ
ɶֱһȻȻֱתȭֱӺ顱һɶַǷǷ˳ȥ
һ
ַǷǱվɶѾʧСУоɶֵΪԼǸոһ˲䣬ϵΪȴ˲䱩ô£


278 
İĳУİӣײ־С
Ĵʱ˿Ҳǳ˿־壬ǲ֪ΪʲôոճɶֺͰС˵ĶԻȴǷǳѹ
ԼһֱǱǸԼڴ󸻴ļͥСڣƺǱģ·ҲǱźõġﻹýֽ˳衣
ĵŵʱͻȻһ죬ű߷ˣصڵϣĳ
ã
СϵɫԽıòҰˣŷʽȻǳɶΪЩɱѾˣô֪Լģ
Сһľ裬˭뵽ʱȴǾǿ˵С㣬ˣұ㡣

С˿ģͻȻСѾͷƬӳˣϧ뷨죬ӣԼҲ̵ԼԼԾأ
ģСȰ˵ģҲֻһ£Ѿ˽ˡ
ǹȻﰡ
˵Уһ˽ߵĿг˱Ϣ˻ûӽܹоһ⡣
Ŀߡ
СѾоߵǿǴһߣһ˫Сȭͷȴǻ磬ߵϢʱ˿̵İСȷͦ͵ġ
Щŵ
ۿŹİСЩȣ֪ĵݣ֪ߵıڿ϶ƽˣǰŮΪͣɽŮĺܹذ
ţұŲһɫķĩ׼СϮʱ֡
Ȼոոһϵɫĩͳˡ
ꡫ
ĩֻҪСӽͿ϶ᱻĩմȾϵģȵǣСȻƾƷֱӽɫķĩɢˡ
ɼʹЩɫĩأȻȡĸʴŵ棬ɴ˿ɼɫĩĸʴǿжǿˡ
СЩĩɵĺҲǺ£ͬʱģҲӵķŭˡ
ɣ
Сһٶ˲䱩еذֱգƶһǵʹ̽ļϡ
ǣҪɱ㡣մһһƴ˰СļϣСˣڵ֮󣬾ȻֱļҲѪģˡ
ȥǵĳɶְɣأѾڻȪ·ˡ
նݺݵ˵ţͬʱ϶һɢİĹĶ̵֮ϣϢɢδӴ֪һױµ˲ˡ
ҪɱСɱҰɡ
սӽСʱͻȻ˹ſ˫ֻ˰Сǰϵļͣƺ˵ľġ
ģ㡭С벻£ľȻͦոĸԼ˵Ļһ̣ижҲʹԼǿ󣬱ġ
һǿ˵С㣬ҲֻҪ˱ĴС㣬ҲԱں˵ģʹ΢оġ
Сˡ
Цһ벻ɽŮǲث㸸׵ķ緶˵ͦõģϧĸ̫ʱҸʲôͻԣֻܽɱˣȻʬ𼣡
ɣҲ㣡
¸ҵſ˫֣գЩη壬֪ЩȴҪֵġ
ǽ֮ϣɶֶ׷棬ڵı֣Ҳڸ̾Сƺһ˲䳤һһη¸ҡ
ʱԪ˵ִ˹СӣǼһĶ̵Ǻö£

ɶݺݵıԪһһЩĶƺǳϴһѾ˹Ҳöãͻˡ
ɶʵ⣬ܾԪ˽̵ԼĲǴܵʱǺ׽ԼһϢĴġ
ǣһնˣҲԹˡ
ͷУ
ɶã϶µķˣֱյͷϴȥ벻ɶ־Ȼۻˣѵ˵ַǷˣ
о֣ʶվ;ٵȥҲĵʱ򣬳ɶһץͽĵˣٺ٣ͷĵһðɣ
㡭쵰Ҫɱ㡣벻ɶֹԼĿľȻԼĵǰѵ֮ʮ꣬ɱ¾ɱģ˳ɶֵǲͰѷըˡ
ţյϾͷ˼ı仯ֻһһŤĳӴϣ˳ǳ棬һжֲ
ۿ
ףģ
̬
ģɶֺͰСϵı仯ʱһҪһĸо̫Ķˡ


279 ֻһҰ
ȡ
ϵĳԽԽ࣬ӿܹЩеĳ
ɶüǲɵҪǵַǷҲϹ˵Ļǿɾ鷳ˡ
ȻϵǴܵûˣҲԥȥ˿¶뿪ˣҧҧɶµģմ򡣡
ɶִһȻȭ̽˭뵽ʱյһ˦Ӿͷ˹
ոȥ
ʹɶһֱʿŮǰ֣Ǵ˿գ׽ˣĵļһ治ӽ
Сģߡ
ɶһкǰȥҲ֮һɵĶȻų
˻
ڶϵʱЩӽӴ˶Ϲĳӷ׷׵ڵϡ
㡭쵰
벻ɶ־Ȼһ壬ϵĳ˹벻˵ҽųɶֳǰʱײ˸һƨڵϡ
Ǳվʱ򣬳ɶѾ˳ȥ
ܣ
ս壬ǸոճţӭַǷַǷֹϣ׷ˣǼһйŹ֡
ţ
պ޺޵Ŀ˿ɶֵ뿪ķȻ϶ЩѸؽ·
ȻַǷƽϹӴͦģǴ˿̿صЩӣҲһֺܶĵĸо
ţȴǴż־ϲ˵û뵽ɶ־Ȼһˣٺ٣Ҫʲôʱ׽ѪιҵĳӵĻǾͺˡ
İɣһܵġַǷһЦɶͦб£ˣʺϵԼĶ֡
֣ҲַǷ顣
ɶִģŰС뿪СŮ˽ֵֽ֣˲پ죬ɶִһԱûڽֵϹֺһһС԰빫԰֮ǻˡ
ɶֱŵİС˵ռûУڿ԰ҷ˰ɣ

ɶһ㶣Ȼû˵Ǿ㣬ռ˺òã֪治ˡ
ߣܾͱܡСһ
ɶҲûҪͰС˼ŽŵһʯϣһԵĽŵʵָ磬ʲôؾƵɣܾΣա
ɶҡͷЪһ£ҹӦò׷ˣϾǶӦͦɵġңôྯ죬ǸӲˡ
ֵĽֵϴǹһˣԾ϶Ҳǻǰġ
ǡðɣظԼƽ֣Լ˾Уϳɶ֮ʱ侭ľĶǵ飬ȹȥʮĻҪࡣ
ոռսϰΪݵҲûкúóԷԳɶָоԼǿտҲ³ɶ˵ģЪһ°ɣȥŪԵģҿҪˡ
ʵϱ˵ǳɶֶˣĺͰС˰ҲûԺãոչּϾ飬Ҳˡ
ðСƵǣڳɶ˵һ֮ĶӾͺܲ๾
ɶֹһ֣˵ˣȵȰɣҺܿͻˡ
ţ
ӦһСȴģʹǸոճɶΪ˿ڵʱҲû߹ڳɶǰӽȴ޵ݵĸо
ɶ뿪԰֮󣬷ʱ㣬Χҹ̯ʼһҲ͹е˼С˴ʮ֮ŷдҴææĻص˹԰
Ҳڳɶָոս빫԰ʱȴ·ϵһʯϣɶֽվ
ɶֵʵģô㲻С𣿡
ûش𣬶ߵ˳ɶֵߣ˵ָ磬Щ˵
ɶֿģû˼ֵľ£ôԼ׵ʱ̬ôأѵ˵
£ɶֹһЦ˵ͻȻ˵ǰһأǻǱ˵ˣСȥɣҲûˡ
Ҫǲ˵꣬ھɱˡ

ɶֿ԰ﲻ󣬵ˮĳӣǳװܸСˣĵ˽⣬п˵óõ
£ɶֻðڰ֣˵ðɣ˵ɣ
ĵͷȻһã̧ͷųɶ֣ʵָ磬㲻һҰˣ
ڿͦҰġ
ɶһЦʵǴżЦζģΪĻЦ˭뵽һ˵Ҳ֪һҰˣҾˣӽԺֻһҰ

ɶһ㶣Ѿ˫ֽ§䣬ɶȴЩȻˣԼϱӵ׷˶ٵŹ·ⱲӲôʢһ˰


280 Ǻؿζ
İĳУϤůϢ
ɶûоܾŮͶֻҪ˶ܾģ˾þõӵš
дĵ
ãȴƿ˳ɶ֣ͷʵָ磬㡭ҵ˼𣿡
ɶֵͷҡҡͷ֪ԼףϣԼףȻǻٵĶɰСһЩ㺣ŵʵһġ
Сȹ̡
ڳɶֵѾˣҰҺ޵С椣ѩߵʱµоĪǣȴò֪νܡ
ļ˵ʵЩұһֱ˵ģһֱ֪ôڶѡ
Ȼ֪ôڣǡ
죬Ұѻ˵ꡣĵ˳ɶһۣûԼĻ˵ǰֻǽ㵱˴һľأ֪ҲҵһϴǱܵʱһ뵽ľ㣬ϣܹͻȻ֣ȻǾȻˣһǣʱҾõģˣ⣬ҽܣʱеİӾġ
ɶֿҲ
˵ڶΣǸոգʵûҺܺ£µվС㣬վ˳Ϊʱ뵽ˣҪǡҪԺһֱߣҲһֱôһֱңԣѧ¸ҡ
ɶû˵ⲻһףǵһô¸ңôĵıס
ǣɶﻹһǾԼѾŮ岻ˣҪӰⴿˮһС椶ҲǵˮԼ޶ˡ
Գɶֽ͵ģʵҡ
һû˵أ
ֵ˳ɶһۣóɶֵʱˣֻһεĿģ˵ˡ
˵˵ҺѩԸȫͬģ˵෴ģϲӦҲһɣʵϾѩ粻˵Ҳ֪Ҳϲġ
ɶ־ȵĿģû뵽ĴС椣ȴһޥİ
ļȻ֪ѩϲԼΪʲôʱԼ̻¶أѵ˵С椵˼Ҫѩ£
ĺѩһ𳤴ѣͬãҪΪԼĿɳǿɾͲˣɶҲ޳ܵ뵽ʵԼⲻ˵ԼǺ
ǲǾúܾȣЦʵ˼Ǻܴģҿ֪ѩϲˣҲں
㲻ں
ŰĵͷΪҺѩһ𳤴ģҲ˵ǾǼҲֿôֿܲأǾֻм޸ͬһˡ
Ҳԣ
ɶǱ󵨵뷨һȻ뷨Ҳܴ̼͵ѩ˾һԽûһҪԼԽûа̫аˡ
̶ɶһаĿģЦ㾹Ȼѩһ޸һˣǺؿζ
У˵㲻롣Ĳм˵ɶֵĻӣŮӶˡ
ɶֵǳʵ˵ȻģҪǵϰԸ⣿

üͷΪҲ֪⻨ĴܲҪӵұҲУѡҪҺѩĻǾ͵ƲͱŮĹϵɩҲС
ôᣬɩҵˣҲֵܶġɶ˵
ôˣԽϤģԽأ

ɶ־ԼСŮǰ̫ˣԺöһ㣬ȻôȡŮĻأ
󣬳ɶҲûиһȷĴ𸴣Ҳûʣƺ֮ѾγһĬһݣ໥֮䶼ҪʱͿռ䡣
ģڻСɡɶ˵
ҡҡͷ˵𼱣ô죬ٱɣ
ţ
ճոĵͶͱɶЩ֪룬ƺѾϰˣһŷУһֻĵС֮ϡ
㿴ѩˣ
ܽӴ໥ܱ˴֮ϢʱͻȻָվɶͷȻ˺ҹĻ֮£һƬƬ޻Ƶѩ˲£羫һ㣬һӾڻˡ
ţѳɶֵĻſ˫ǰӭ콵ѩһ߻ڴ󺰴ţӾͱж˷ˡ
ɶֿѩƮǰѩо飬һ̣һĨ鶯ӰԶӡС


281 ﲻҵķ
ҡ
ھ֪ǳɶСµ֣ɾû֤ݣҵʱҪǸڵĻôʹ˰ݣ
ԣűɲķܻؼ֮һ˰Ÿƣһȥɶֵϣ˰СʱֳһϽˡ
쵰˶˰Сʱʱ䣬ʲôԵģھûͷ
Ʊϵ۾Ǹ˵һﲻ򵥣ǴӾǱ߹ģھǰһжǿհףƾճֵһǱ˿ˡ
ŶھȵĿ˿ΪǲһСӶѣڿݲ򵥰
˵ڵ˾̶̰֮ҵʱУµһȺѾһԾΪеĴĺڵͻˣھеӰܴ󡣡
𣿡ھһź
ڵȫ˾ҵҲһţҪĻǲμӽ϶ҽģһ˵һҽƺ
ųĻھϵɫ仯Խˣû뵽ԼӵˣȻͦͷġ
ţ˵ڸղţŮƺܵϮҲ֪ʲôµ֣ҹѾ˰ɣҲ֪Ǳߵ˻᲻
ߣôο鲻ģα£ھǲ⣬˵ԷֻǻɣģҵҲ
̶ھ⵹ңǲó֣ǾͰ֡
˼ǣ֪ھѾɱģڷھʵҲûٸɻ£Ҳûʲôȵġ
ھ˵ܲǺͻЩ˹ϵܺõôкһʲôǵϵĴͷֵܻš
ˣģҾȥͷڷھ߶ˣЩ飬ʹھ˵Ҳ򣬵¾ʹҴææ뿪ˡ
ھɫԽˣߣҹʲôݣǹڽлֲſ񡣡

ɶֺģС˻صƵʱ򣬵ѾʼлѩˣоƵ겻ٵĿ˻ǾƵĹԱߵʤƵǰĹ㳡Ͽѩѩ
Ȼոڹ԰û棬ƺûˣ³֮ʹҴææߣһߺָ磬С㣬ǿ㰡¥ݽɶһòð
ðСһЦһЦóɶЩ޵ĸоΪŮƽʱǲЦģǰû뵽Цͦÿ
ȻʧѪҲмֲ̬Ĳ԰ס
ƺо˳ɶֵĿ⣬Сһۣ˵ҪңСҰڳ
ٺ٣ֲϹӣҰʲô㻹ܹܵţɶνһЦСв˵ûаġ
С˵㿴Ҳܣ㿴ŮͲУԺֻܿģҪҷ㻹Ůһȣôʰ㡣
˵һ仰С׷ģһһ㶵ĳɶ֣û뵽ĶԼ׵飬ŮҲ֪Ůվһߵģ⻹վһߣԺ᲻ݺ֮İ
Ȼ죬ϾＸŮˣ㲻Ǻ󹬡
ɶûиĺͰС¥Ϊ֪椶һ»ǻģھƵõɳԾ޴زŴ׷ѩ͡
ף
ڳɶѩʱ򣬴ϤӰעҪûǴĻӦǸݵĸ縶ɩᡣ
˴æ߽ȾͿ˳ɶ֡
ɶֺ˲ϤҲûԼлҪ˵벻ǣȴ
͸к֮ܶ·ʱķ𣬱ĳ࣬Ҳ崿ˣˣһֽͯŮĸо
ΪݵԵʣɶֶ˵ͦкøеġ
ͺˣأɫżܽȡ
ɶָָ¥ϣ˵ڷ˯ʲô𣿡
绰ǶʰȻ뿪ɣ
Ϊʲô
ɶֵɻˣŵӣ黹Ǻܽء
˵ոյϢҺ˶Ըǣһǵϵأǻǿ뿪ɣ
ɶһЦһ㶼þȣԼ˷ܣϷҵ˲̫ſ񣬵ôʵ£ǻᱨҲڳɶֵԤ֮еġ
κ͸ݻ˻飬ɲǶƤӾͿԵˣԼҪж֤һԼľġ
ǣɶҡҡͷ˵Ҫɣҵţɲҵķ񡣡



282 Ϊ
ͱɶ⻰ˣﲻҵķɶ˼ѾҪĳ̶ˣ˭ں񲻷ģ
ڼɶ֮ǰҲ֪ٹڳɶֵ飬֪ɶھһϴҲ˲پ˵¼ڸܳɶھж磬ǽаǹԼĵϣܷķأ
ңɶֶܴҲһЩµĻӶѣ˼ҼʮһҲվ˫ȭѵְοԷлмһأ
磬ɩӣôˣһĵŴ򿪣ݵ˳
У˵İСҲһ·ĵĲ
ݿ縶ҲЩȣԼĳ谮ȸĸҲʱӦοԼİɣ
õϻţҲЩۣⲻɵʱ򣬸ֱӿżɽ˵ãҵ˿ܻǲǿ뿪ϰɣѾΪ׼óˣߡ
߲ˣ˼Ҷµſˡ
ʱ򣬳ɶת㿴ʤƵǰѹѹվһȺˣʮϡ
һȺվڷѩУ;Ƶ귽һ棬ҪҪƵ귽ɶֽǵǲֱӽƵ£ΪʤƵĻϰڽеλܸߣֻͨķʽ
ΪˣƵеȷгɶôһˣסʤƵģһҪһ˽һȺˣʤƵ¾ͲڽﾭӪˡ
Щһɷģ߲ƣԼǵ⣬Ҳ֪Щһʲô顣
鷳Ҫˡ
ǶϲܵģǾֻú˵ʲô˼֪ǷүĵطȻ£ѲɷүҲˡ
ΪһĴ׳ϰװ׾Ӻ¾Ҳ÷үŻңȻǷүĲҵү˼һٹߵ¶ȻҲǾүԲŲƵ£Ҫ㲻ɶֽͱ̩ˡ
ɶǾƵĿˣǡ
ҹʲôˣֵ֪ܵˣǵҪҲ࣬ˡ
ֱ̩Ĵ˳¾ĻʵǽлǾưһһӶѣΪ̩һԴҶ硣
̩ƽʱҲóԺɫû죬Ծͺ;ķʶˣ֪ǽзҵĹ֮󣬸һֱͽᣬ󻹳ֵˣ˸ܱ˴ˣ̴ʮʤƵǰ
ڳ¾Ϊѣ֪ôʱ򣬴ſڴһˬʵЦ
ƵǰأһЦʱȺˣر̩˿̿ųɶ֣ǺСӣЦʲô
ɶֿ̩Цʵ˵Ц֣磿ֳ
ɶֵߣҵˣģСɶվߣرųɶֵĻҵ϶żЦ⣬磿ֵȷͦϲеġ
ȻȴЦû˼ҼʮվһﾹȻȡЦһĵҲ̫˰ɣ
һ˶ϼʮˣǲռƵģҴۣרһ򣬹ƱȽʤ㣬ɶֵĿϣݲǱͶˡ
Ҳŭˣӻֵֺǣö˵ɶˣֱӷ

Щ˵ĺ£ҲüҰˣ¼Źӳ̨ס
Ǽʮ˶һˣ̨ױǽڣռޣܹӽɶֵҲôЩҲֻܸɳ嶯û
飡
飡
飡

죬ɶһһ߳ŵȲ˵ж󣬵ǽЩһ߷ġ
ļ߷֮м˽Щһƽʱڽͷܻ߻Ǻ֣ڳɶǰǾѹʲôˡ
ַŵˣ³ɶֲſʼ͵ĳײȻȺгһ
Ҳôͣ
ԼСǽɶһѺԼǰû뵽ɶ־ȻôǿôһȺ˾Ȼ࣬Ҳ̫˰ɣ
ʵǳɶֲֳֵ̫սֻ˴ҪΪĻһܰЩŰߺͷ֮ˡ
⣬ǲҪʱ򣬳ɶѾǰһס죬¡һˤڵϡ
ʵ˵̫ûˣѾǺгᣬ㾹Ȼ룿ˣΪ˰ɣɶֵЦ϶˼ֺһҪͷ񣬾ӦҪ֪ζ
飡
ɶһȭֱӴıϣϵʱѪѪҺεЧ˻Ҫס


283 
˳ɶֵϣµͶǰȻҲһЩɵ㶵ĻˣǰҪ磬ɶɶ׷ŵˡ
飡
һȭΪִģ̫ûˡ
飡
һȭΪĳģӰˡ
飡
һȭΪŮǴģŵˡ
飡
һȭΪԼģҵʹˡ

ɶִ֮󣬾һȭһȭĴϣûûԹҲĶ֣Ȼעһ磬ǱʹµģɶȻֺһЩˡ
ɱӺ
һȭһȭк֮Ѿʼˣӣȴ֮ԱϣƾˣҲϲˡ
һȺˣھųɶֵȭͷŰţѾû˸ǰˣһһӣԼȥտ϶ǻ䵽һ³ġ
ѽģҵֶˣѵǻҪϷ𣿡ɶ˵ţĿⲻȻ˲Զһɫγϣ磬ʵҪϵ˿ġ
ˣ
ɫγϣھܸӺֳ⿴ʤƵǰʹġ
ھǲ÷ܹģǷ֪ҪɶˣĪĿУ˵ʲôҲøŹھ˽ӵľӦ
ڣԼľˣܵòˣֱֿܼҪ׽ˡ
쵰ǻ쵰ҵġ
ź类ɶִʱ򣬺޲óȥɶһ٣ڳɶֿԼķ˵һ仰ȴһĪĿ־壬ԳɶѾӡĿ־塣
³ھ֪ɶֿ϶ԼڳϣԲŻһٸԼ˿ġ
ھ£ȴǱŵû¡Ҳ³ҲҪǸħ
㣬˵ҷھĶӡ
˵Ͳ˵
ھӶˣԼôثĶӣ·ھƿ³
˿ܣһ䡰ȻҲ³ˡ
ּˣĪ֪Ҫ뿪ϣǰеģɶЦеĿŷھ
뿪ϣھһ˵Ϊˣİ취Զڽϵġ
ɶν˵ʵϷ羰续ĵطҲǺ£˳ΪĶβһá
ʲô˼ھ˳ɶ⻰л
ɶֵһЦ˵ҪûǴĻôһӰɣ˵ҪʧȥǷһ᲻󣿡
ʲô
ھһʱɶһݣҽһζҽ˹ھҽڳɶ˵һ仰ͦġ
ɶָɫ񳵣˵ܲţҪȥĶӣ񣿡
ʲô㡭ʲôˣھֵĿųɶ֣ɶȻ볰ŪĿ⣬ھʱĻ
ҲûȵھķԸȻص˳ϣ˺һӣдһмĽȻͿ³ײײߵɶǰʵ㣬㵽׶ʲôΪʲôΪʲôûоˣ
ɶЦʵӦףƽʱйأȻûӦҲΪ˵СֶΣȻ˵СֶΣϿûж˽ˣҲ˵ҪǲΣܾһ̧ͷඡ
ɶֵһ˵ЩͣҲֻзܺͷھüĻɫʱͱˡ
㡭㵽Ҫô
ܱˣھƵﱻɶִ˿ʼԳɶֱ־壬һֱҼɶ֣Ϊһֱھ߶Ƚŵ״̬£ҲûԼǻûӦˣڷûӦˣǳɶµ֣ܴ˿ֻһ뷨ܶԷʲôҪԼӦ콫ˡ
ھҲѵõ뷨ϺԼĶӴһ£㽫˰ɣԽԽá
ҵҪܼ򵥣һϣܰȻ뿪ܵκεĴţˣһؾ֮󣬾ͻҩڶԼκ͸һеĿģ˻顣
ãҴӦ㣡û˵ǷھȵͷӦˣɶֵ˲ܰȻ뿪ԼҪģ⣬췢Щ飬Һ͸ҵѷ죬׼ˡ
ңھô֪ܲɶֺ͸ݹϵҲûԼӼֻʲôõģȴӦˡ


284 Ī¶
ķչ÷·תݣɶƾһ֮÷Һ˶ĪκΣȻǼʶ㲩ĸʱ˿Ҳ̾
ɷֱۣ˵Ժ÷Ҫˡ
һ㶣ЦȻڶ˽⣬ڿ÷ҪȷǿһЩ
ǺǣֹǿһЩܺûпɱԡ
û뵽ᾹȻ˳ɶۣҲǳţྩҲӵһģԶ۹⣬Ǵûлɹġ
ҲŵļһΪԼ÷򣬶Ըҷиİأ
ٿ类òΣھܸڿɶ־ǿħһԴӦ˳ɶֵ֮뿪ˡ
ȻھǱҲױɶּ仰Ūȥ뿪ʤ㳡֮ʹŶҽԺ˼飬˭뵽Ľȣбɶһ٣Ƚѡ
ŷھִŶҹݷ˺üλҽң˭ô£֮ʲôķӣܵûӦ
ҹı֮󣬷ھͷ˳ɶֵĻǳɶڷֽţ˭޷ƽ⣬˷ˣֻõųɶֵ˻ȥˣȻ󽫽ҩ͹ˡ
ٿɶߣ뿪ˣɶֵ˼ھƵѩ
ɶѾǸɧˣǵĵòֺʱҲܵ˸ȾһȺŮڷ׷ѩ
ٶҲͬĳ޵Ŀ⣬û취ģСݺɶĸŮĶǳˣرС椣һײ˵Ŷص·ɲڵ֮Ĵظ
찡¸׽˰ɣôôŮأ
ȻЩ˿ɶֵĿ⣬Ľʺ޵ģԶƹ֮£˫۾ȴһĶ˳ɶֵϣŮ˽ָͳɶֵַֽǷա
֪˳ɶ֮ж׽סɶֵĿԽԽˣոճɶֺͷҵ˵ĳͻǶҲ֪ɶǾ뿪ˡ
£ձ˵ǷҪǽְɣȻǻؾˣǵĵ̣Ҫ־ͳˡ
ʱʵûʲôôҡϵ̫ˣҪһһŪףҪǱ׽ȥιˣǶû˼ַǷҡҡͷϣͳɶֶˡ
յǵ˵Ҫؾˣǡ
İɣؾˣҲƲʲôˣǱ߲ôҪ׽лġ
Щʧַ֪Ƿ˵ǿƣԼǲҪΪã۵Լߵǰѵ
ɶֲַ֪Ƿ˻ڵԼ֪ҵǿ϶ٶԼôˣԽӦ˯þ
ھƵ˴һСʱ֮󣬿ʱѾˣŲ鲻ԸĸԻص˷䡣
ɶֵķȵľͷ¥ݼ䣬صſڣ׼ŵʱĿһƲ㿴һĨϤӰ
ķ˽Ų߽¥ݼ䣬ȻĽŲᣬöԷˣŮת˳ɶһۣȻֱͷȥʧĿŴѩ
ɶѾϰŮȻ̬ȣҲ⣬ߵŮߣʵôȥ۾ĺܵģȫһĸоģҪȥߣ
ȥŮľܾ

ɶЩΣ˼ҵƨһȻ˵ŮƨɣνģǱϾԼ鱻ܾˣﻹЩܵġ
ʦ㣬ʦ𣿡
ͻȻһ¥´ŮͻȻֵ˵ãʦÿҺ
˵꣬˪Ѿǧһ֮ʣɶֵǻһ˶㵽¥ݼһС﷿С
ףոİôûˣ
˪¥ݼУţһŲȴǶҲ˪ʱЦ棬˺ôѩ
ţߵ˪ߣŴѩҲЦÿѩ˪һƯ
ȥ˵Щҡ
˪˵滰ҼƯŮˡ

˪Ͷ黰࣬ɶֺŮȴƵòУѷŵʵ̫ˣܹվλú٣ɶֺŮվһ𣬻Ѿǽһˡ
Ȿͦεģһ̳ɶֵȴһĪļ¶ϣʱͣһ룬㶨
ȻԼ˵һ䣬ϲ㣬ҵһοʱϲˡ


285 ɾ
ɶֵı
ûбףеĸ飬ֻܷУΪڵ˵̫ĸծˡ
ȻʹҲòԼŮһֱĸģָͶ԰˵ĸǲһģΪԴӵһεɶֿŮ֮Ͳһ㺡
һ𣿳ɶ־ǰɣԼѾŮŮˡ
ڱ˿ҲóɶֶŮ˵ľǲǰˣǵȻҲǰǰʲһѣϵİ͸ݵһǼһְЩԺ߸Ӧ˵ǺøУţһϧİ
ΨŮһֱĸоһԼϣӴӵеĸ顣
˪Ͷ¥ݼĴϿСʱѩ뿪
Ҳ˵ɶֺŮСķվ˰Сʱ˳֮󣬳ɶܹŵԼմȾϵŮֶصĴ֮ˡ
ҡһȥˡŮȻǱȽ䵭ɷŶСʵ̫ˣʱҲɵһƬ糺졣
ɶûпʵҪûв´ĻҲؾɣ
ţŮӦһ
Ǻã
ŮûӦӿŲ뿪¥ݼ䣬ɶֿŮ뿪ıӰһЦȻҲתطˡ
¥תǴ
һ˫۾Ⱥ뿪Ůͳɶ֣ĿгԹҧ֪ܵļŮˣƽʱǰװߣȴһʶõ˹ߣϣֻҲܹӵ㣬Űɣ
ƽ£ɶһڶʱ򣬶ʱˬΪ
֮󣬳ɶֽϸʰһ飬Ӯõͭ˺ͿղӸǧϻҲһź֮󣬷žͱˡ
˽֮ɶƺѾүүɴͲˣԺܶһҪ˵ģɶԣⲻɶָոտţɶͺվſڣû˵ǴҶʰ׵ˣʰûУ
ʰˡɶӦһ
ɶ˵ʰ˾һ¥ȥ㣬һ˷Ȼ͵ȥվˡ
ã
ɶֵͷ𱳰ŷͳˣڴüϣһã˯֪ϾƵǰ飬һ˯ú˿ҲǾ˸ġ
һ𵽶¥ò֮һȥ˷ˣУǮ𩶼ûг֣ΪѾԼûлΪһĵˣһɴ඼ûкһ˴кˡ
ֻߣɶֺģһ飬ڻأ
ȻҲԭѾûֺһˣΪЩɶֵıִĳ˵ϣĶˣǿһ֣ǮôΪһĵأ
ӽϵʱ䲻һص˻ʼһƷʱʱʱ֡
·;̣ȴǷǳĥˣرС椴ֱҪ˱ˣȥʱѾֱˣʱ·֮һѣݣСͳɶֶòæɶŵ˵ĸ߶ˡ
ֻҪ⳵ͿԵˣҲΪĵԴҲòٶһ⳵
⳵ֱӿ˼ſڣ֮󣬸ݲԹԵѾͷЩֲûУǵҪڴԶĽأ
ݽ㣬Ͳ˰ɣĲС˵Ů˽ǱߵĶҪ˶ˣٵùʮ鰡㿴һڼˣ϶Ǽ㾫׼˲İ
ڼ󣿡
˿ЦãһԶٷҲʮС椣һ֪Լ
ʲô񰡣𣿡¿ɾͽˣǰһǮǴִЩǶǰˣ˼ô˵ҲһӵĳˣܵҪѧʡǮİûĶǺܱ˵𣿡
˳ˣԵ˵ĶǲˣһѣҵԸֱʵһЩһ·أ
ž
ϲ˵ʱ򣬼ĴͻȻˣ˿Ŷһһ㶵ģΪҶûȥŰô°
ͻȻһһƵ˳ٵߵɶߣֺõɫֵģ˭뵽ȻҲֳôȤɫأ

Ųһ￪İɣ
ǿԿģſ֮ȴû߳ΨһĽ;ǴƺСڿˣ뵽һ㣬˵ʱһҲ̫˰ɣⶼɾˣ
رһͽɶֵӣֱ̫˻ˣϸóֵı顣


286 ůŶ
ˣ
С԰ﴫһϲ۵˵ĽС˵Ѿϲϲ˳֮ǰųɶֱֵۣĽǧǧĽС˷ܣĽǧǧȻлϲҲûйչֳ
ǧǧ㣬ǻˣοǸ˺öﰡĿĽǧǧҲ˹ȥлԼżദоżʵڣĶĽǧǧ͸ӵĳˡ
ĽǧǧһЦǰĵ֣һߡ
ĽСһ߱ıһ˵ҺˣȻɾͼҽˡ
ǧǧҪ𣿡һĲᡣ
Ľǧǧͷ˵ҪͲǵһˣһ߿ٵð£µʱ䣬סǼҿ𣿡
԰ٺ٣ָļҲǧǧôҲûɶֱֵӾʹӦǧǧǵȥٹ첻ԣ
ĽǧǧҡҡͷҪΪϴεϮ¼絽ȥˣ֮ҶѾ˺üˣһҪȥˣҲҲѾѻƱˡ
ÿϧŶһĲᣬŻĽǧǧҪˣԼûʱԼżӴأ
˼ʵɶҲУŻĽǧǧҪˣٶЩõġ
ǣɶ˵ȻҪȥˣΪ˵ңӦҪúΪеģҪ³ٷɣ
ððָķôóԣҶԼأĽǧǧ¾˷
͵͵ɶֱֵۣ˵Ҳûôãҳأ
һͬʣⷹǴһԵģһͬʵİɶϰڳЦݣڰп࣬Ů˵Ĵ׾ˣǿǺΣյġ
˽ݷź֮󣬳ɶȵΪСһ¯ӵ̫ҩһջǳǿֻһӳɶʼһֱ˵¯Աߣһҡβͣ˷ܾԶ
֮󣬳ɶд˲ʳģȥ˻
飬ǺԼȥģǰںӱסʱ򣬴󲿷ֵʱҲ˻ż³ڼӶˣ鵱ȻӶȥˣȻԼǮȥˣʲô鶼Լǿɾû˼ˡ
ϣ֪ɶֻˣϻؼҵʱ򣬻˳ŽҲ˹
ŮǰŵŨȻ߽ݱ㿴ӵζȣ罷ͷǺϺʨͷзвĵˣ㵽һЩǼƵȥҲδܹԵõڵģڿӵĲˣɫζȫȻ֪ζôǵ˵ӣžʳָˡ
ۣĲ˺÷ḻ½𣿡ŮݿʢķˣһӾͱˡ
½Ӷ˷˳Ƚ˵½һϻӣʱǺЦɲģЩ˶ǳأ
ʲôⶼһģ㾪ȵʵǵһЦͳɶദʱ䳤֪ɶֻҪȥĻȫϯҲܹ
½Цǰû˵ģôĲˣӶʰ·ˣ˭ҪǼ޸˭пڸˡ
԰ˮ׼ǼƵĴˡҲʾ޳ɡ
ʱɶΧΧȹڳ߳Ű˵ĶԻȻһֲͣڶˣһӵ֮󣬲ЦǱȻİҿ͵ˣã˳ϵŮĴ˭Ҫҿɾ͵ñˣȻɾûˡ
Űһۡ
ǵЦ֣ҪŶ㿴Һϸ񲻣Ư˵ҲңůŶ
ٺ٣ϴװ˵ҷﱨ

ɶֵЦԽˣʱ¥׼Էĵ˳ɶ⻰ַĶ˱ӡ
Ȼɶķ˺óԣǹϵģо飬Ҫǻ˼Ů϶׼ˮŽ緹ͿˣǳɶҲ֪ڷʲôķ͸ŵζ
ţΧڷǰʼ˷ֱ֮ѵõһž۷ԴҶԵ÷㡣
һȺŮˣоΨгɶһڷǰŴϵЦ⣬һС˼ЩˣҪԼܹͬʱӵһȺŮ˶ĺǸöð
ǿ
ȻǲܵģڼŮƺദǢҪԼ˭һ𣬹ЩŮ˻Ҫ
ӵұĺģȴǲʵġ


287 Ƕǻ
󣬳ɶȽͻؼңصֵ֮򿪵¯ʱȴ¯ĵҩɫƺĲһˣڵĵҩԲ󣬳ɫӵľˡ
ٺ٣СӲô̵ʱھܹƳĳɫĵҩⶫóȥҪʶ˿ˣٱɱüʮļ۸񡣡Ԫ˿˳ɶƳ̫ĳɫ¾˷ܵĿˡ
ԴˣɶҲ⡣
̫ҩЧһ㣬˵ûôǽʮöָ̫СںʹƣһԵûӣɶ룬̫ѾһôˣҪǸһЩӸ߼ĵҩǻ᲻ĳɾ
ţɶĿ˿Сںʹơ
ף
ͻȻɶ־ȵķСڵͷһɫĶе죬³ɶֶڵϣСڣͷϵëȴǾȵķСڵͷ϶ǣ⿴е죬᳤ǵ
ԪҲǾףСӣʲôѲɣܳǲɣ
ɶƲƲ죬˵᳤ǣҲʲôأ
Ԫ˳Ĭһ˵һﵹ֣֪ΪʲôܾܲһǼ񵽱˰
ɶֵͷȻŪ⵽ô£ԴӼСڵһۿʼ;СڹĲһԪ˶޷ǳɶֻʱɻˡ
̫ѾЩȤԳɶ־ͼƻ컻һֵҩһ£ڴ֮ǰҪ׼ֵҩģλ֮ҲСںʹƵִһ֣ҪĵҩӦҪˣԻҪһһĵ¯
ɶΪһѣСڴƻ֮뿪Ȼص˷
֮ǰɶֻĽǧǧˣЦ˵ǧǧҪů𣿡
ĽǧǧһЦһЦЦ˻㶪ˣָԽԽŶҪΪůҲǲԣĺŶ
ɶ
ɶЩ⣬Ҫ˵ĽС𻹿⣬ΪĽССѾͷճĽ㣬ȻҲ᲻ؼң͸ĽǧǧˣΪʲôҪأ
ڳɶɻ󲻽ʱһɰСſ̽Ц˵ָ磬ҪΪǧǧů𣿡
ۣ
ɶֵʱ󾽣Լ񣬱׽ס˰ѱһĽǧǧЦһţоĽСС椶Ҳ߳ˣʲôȿɶֵľ˿ĵ
ĽǧǧЦŽ͵Ҫȥˣ˵ҪҹôȤһ𣿡
ҲЦĿųɶ֣԰ָ磬Ϊů
Ƕǻˣ
ɶƤǺ񣬵ûӼվĺĽǧǧǰˣ˵߽֮䣬š
Źˣȴز˵Ц
һǱ³ģɶֶܹŵԼϵĺˣ¾ȵԡϴ˸裬ˬˣȻʼȣ֮
һֱҹǰҹʱ򣬳ɶһߵֿѹһ߰һжģǵ˺ҹ֪ôϵѹͻȻʧһ
ԭһߵֿѹһٶܵӰ죬ѹ˲ʧ͸оԼеٶ˲ӿ졣
ͬʱҲоԼڵϢԽĿҰˣһ𺳵ĸо

ɶְͷһȻֿҰϢһ˲䱻˳ˣɶˣھ˷ϴ֮ΪҰһͻơ
ֻһӵʱ䣬ϢɶҲܹоõԼڵΪٶ۷ˡ
ˡ
ڳɶͻƵ˲䣬оһֱڻصƺΪɶֻһ㡣
߲㡣
Ԫм䣬Ŀ񣬵۾ǰһţʱҲ۾
ͻˣԪ˾ȵʵ
ҡҡͷ˵۷壬ûؽף۷ΪӦܽˡ
ٺ٣Сܼ̳²ˡԪһЦ
Ӽҡͷ˵ڻ˵׼֮ôͻƣҪԭǷϴ裬ǲôãд۲졣
Ŷ
Ԫһ£Ȼվ˵ǺãҹЩ㣬ܲ٣Ϳ컯ˡ
ţ
Ԫ¥ˣӿ뿪Ŀ˸ЩСӻԼҪҵƺЩɾޣȴƺǳá
ʱҲʵһ֡


288 żŮ
۷壬ΪȻ˵׵ķ룬Ϊӵеǽӽؽ׵ʵεͻƶԳɶ˵ҲһʵķԾ
ڳɶֵΪþԵؽ׸֣˵ҲܴһȻܵĿԺܴΪؽ֮Ĳ׻ƽ֮Ĳǲһġ
ɶڻƽ۷ʱӮ׸֣ΪԵʣԽֵʱǵؽ׺֮䣬ǿ湦ҲԽһ蹵ġ
ؽ׺֮Ƚϣ׻Ƿ˽׶Σǵؽ׵ĻǾ澳ˡ
ؽֳرȥ壬ӵߵ壬Ե㣬ͻһףԶ޷Ϊңصˡ
ԣ׺͵ؽ֮䣬һͻƵıݡ
ɶڽ۷壬ԼҪؽѾԶˡ
ڶϡ
ɶֻ𴲣һ¯̫Ȼ͵㣬ԴӼӶ֮Ѿܾûеˣǽ⣬ΪĽǧǧҪ뿪ңǰ
ϴҳԹ֮󣬰㵹ʶȤ֣㽫ǧǧ͵ȥɣĺҸ;ͺˡ
ɶֵͷмĿ˰һۡ
Ľǧǧۿģӣѩ뿪ʱҲû飬ĽǧǧҹѾѸˡ
ĽǧǧǴ㰲οСһ˵һȥӦֻҪ£Ҳһ¶ѣһ֮һҴЩ
ĻǱˣɶĽǧǧĽСȥѾڻȺˡ
ϳ֮ĽǧǧͶԳɶ˵ָ磬ЩͽˣҪչŶңҪǵ׼ʱҩ
ҩ
ɶһ㶣ĽСС椶һС椶ɶ־ԼҽѾܲˣܶಡһ۾ܿóԷǲвǶĽС濴
Ȼһ͵С椶Ҳѧ;ڽߣʵɶҲˡ
ţⲡ֢Ѿüˣÿ췢һΣʱ򶼻鴤Ҳ쳣䣬ǰүүҽǶβãһԳηʿ˸үүһҩֻҪÿһΣǲ֢ͺٳˡĽǧǧ֮ĽСͷһϧ
ĽСǸܶµŮӣʱͷĽǧǧ˵ģû£һ׼ʱҩģҲչҵġ
ţ֪ҪǼӶչҲģεôʱ䣬ҲжָչġĽǧǧȰĸĽСͷ
ɶĽǧǧĽСĶԻָ黹ͦжġ
ɶؿڱ֤ǧǧİɣչ˾Ժչһõġ
㣡ĽǧǧмĿ˿ɶ֡
˵˻֮󣬲һȺһǰѾڵˣ㻹ϵĿʱ䣬ɻɵʱѾˣĽǧǧû֣Щǡ
Ľǧǧһɫķ£ͷϴһͬ͵ñӣ·ʱǵͷߵģû֪ǴĽǧǧ
ھĽǧǧһĲȴһ۾ͽϳˣҾϲĽǧǧ߲ǻĽСͳɶôԲæ˹
κĽǧǧһǰг˲֮⣬й˾ɳں֣һеʦݲǿ󣬵ҲԿó˾ĽǧǧĿˡ
Ҫǹ˾ĽǧǧĿأĽǧǧǰΪɶֵġáҪ˾Ĳˡ
ǰĽǧǧ֣˵Сˣ߰ɣǻѾˣȥ׼ǻˣȻʱˡ
ĽǧǧͷʱĽСĽǧǧ֣ίС죬˵㣬Ҫһġ
ţҲģڶָҪ֪𣿡
֪ˣһĻġ
Դӵһμ֮ĽС϶˳ɶ־Ľ򣬳ƺҲδ
Դ˳ɶֻܱʾΣȻʵԵһǵɷ黹ǿԽܵģĽǧǧҲɣ
ָ磬ллҡĽǧǧųɶ֡
Ǻǣлʲôǡ
ͻȻɶָо˱ǣȻͶҲɶסˣ֮ͥ£ҪǱĵô죿
꣡
ͬʱԶһǱڻļ߿һĻʵͻԼǲĽǧǧˣŽż⣬һİӣʵһݴǼ˸ġ
Ľǧǧ˳ɶһ£Ȼת뿪Ͳ˹ȥˣɶֿĽǧǧıӰԺΨһʣµľǸŽż͵ԼŮ


289 Ե
Ľǧǧ˾֮󣬲ͽĽǧǧһߣԴ𱸵˵ǧǧ֪ոʲô𣿡
׶ָˡ
֪㻹û˵ȻڵȦһǵӰ첻󣬵ǸոյҪǱĵˣɶֱǶӰȴǲõġ
Ϊʲô
ΪΪϲ˵ǵϵˡ̾ϢһǼ޸ͬУ޸Ǽ޸һһ˶νǺһкڵ˳ϹϵǻӰһӵġ
Ľǧǧ˲һۣǿ˵ûϵҲں
㲻ںǡ
㣬һҪ׷ΪҷһҶνԡһΰɣ
ʱ˿̵ĽǧǧչֳǾǿдżְɫòҲмֶˣһŮһԸΪһ˷һУǼͷţûˡ
̾Ϣһ˵ðɣ˵㣬㰮ôôˡ
лл㣬Ҿ֪˼ˡĽǧǧŲ
֪Ҫͳɶ֮鹫ˣԼĿ¾ҪˣôѾںˡ

ǰ
߰ɣ
ĽСһһ㶵ĳɶ֣Сͷһ͵ЦԼҵϽǴ˧綼Ϊˡ
ã߰ɣɶֻع¿Χû͵ģŰĴĽС뿪˻
ʱ򣬼ʣӶˣҪĽСؼȥС椶ҪƵûţǳɶֶĽСѯʵҪؼҵĻҶϰѧˣȥһ²ưҪҴصòã
ðĽСһЦ㲻ڣһؼҲû˸棬û˼ŶҸȥϰɣ
ɶĽСķֵֵ꣬ڰľӪ£ģѾܵöˣȶ֮ÿӪҵҲܵļǴҪġ
ɶֺĽСصʱ򣬰඼æɶȻֻðæʱĽСƲһߡ
һֱ磬ĺҲˣҲпΣֻݵʱæ
˭뵽æµ˰֮󣬺ò׽ˣȻûпˣĵЩģ´ֻֻΨŻרĵĸѧݡ
ǿʲô
ڵǰͻȻһ˵ע⣬ƺϰһһէԸҲ⣬ֻǿһ۾ͼԼˡ
˵ǶôҲļ̬ȣܴ
ЦѾͷƬӣʲôֱ˵һһէʲô
̾ϢһҶȤˣԼѽҶĶָˣҲû˹ע
ɶ
ҶĵĻȤǵ⻰һ԰׳֮Ƴ嵽ĵߣ˵ŻʱҲ˹ԱϰˣҲĵߣоĽСѾͷƬҲ굽ĵǰ
ɶֿŴҵķӦҲе֣Լôŵģ
ɶû߹ȥʵǲţԼȻ˧Ե޹ʵôأ
ʱһȺ˶һֱ۹⿴ųɶ֡
ôˣҽǲ˧ˣû취һ˧һ㣬ҵȥΪ̫˧нͨӵˡɶֳ˦˦ͷ
˿Ż
ţĽС۵˳Ľǧǧع⣬İӻӵǡ
汻͵ˣ
ɶֿΣʵڻĽǧǧǵʱ򣬳ɶòˣʱֻǷһ˲䣬ñ͵ĵļʺٰɣ
վǵ͹˹жӵҲôӵʱ侹Ȼͱ͵ȥˡ
͵ⶫƬ϶ǺģİɣΪܶʱϱһЩ͵ţǺģģôһ۾ͿԼأϾҲûԼְ
ɶҲߵĵߣȻ󿴿еţʱɵˣܲƬĳЧǵǳһЧأ
ƬС
峿ĳ͸޴ĲĻУ涨һ˲䣬Ůż⣬˫ֻŮӵСϣ˵ϣǻ棬ڻֱһϧ
ڻ˵ʵʲôϡ¶еŮǾȻǴĽǧǧͲһˡ
ŻվһѸţɶЩˣԵĴٶʵ̫ˣƬеǿȷǺϳԼģֻҪϤˣǾһۿˣĲŻ
ɶɣ֪Ҫ೤ʱ䣬Լͱˡ


290 ַǷĲ²
찡ײ˶ˣ
Ľǧǧǻڵģ
һһҪȻŪ̫ɺˣ

һƬڶĽǧǧ˿ԣǴҿʼҪĽǧǧļһҳ
ĽǧǧǾꡰáĻϰ塣
ͻȻһѱϣҾ˷ӵķ񣬳ɶֵϿʼǵǰһһĳֳвѾ׼Լáҳɶˡ
һһĿĵۣɶָоѾ˲ֱ͸ǣԼѾΪȫ񹫵ˣҪټڡá᲻̫Σհ
죬Ц֣ҪҪ̻ؼϻգѰαӻ
Ψ²ҵ˵ҿҪˣҪϱϣ˵ָǧǧѾͬˣ˵òð
ã
ɶֿŮֻӣͱˣԼѾôǱˣЩһﻹ侮ʯ̫ûˡ
ףӺܻ𰡣
ͻȻָһӣ˿ȥĽǧǧѵ¼ģƪӺͱĲһܶ˶ߵҪַɶ֣Ӹ
ӵĳǣĽǧǧѣһʻţϣǽͯŮ赺ϣ
ӻΧƬ˵ģò˵˹۲֮˾̾дĽǧǧͳɶӵǵȵȸֶƬĵñΨ˵ӼֱһΨİһˡ
ĽǧǧĶ棬ˣɬŮ飬ȥܰ飬ܰ飬˵మΪĽǧǧݲܹ˾չһ˿̹ĵһ
ӣľȻʵָ磬𣿺ΨİŶ
ɶֿѪİϹĶѡ
ǲϹģҲΪһӣԭһߵľ濪ʼת䣬һֱַɶֵѣǷ˿ʱ˿̶⵱һ˵İ£ϿʼԮɶֵ
һһ𡭡
ӷ֮󣬶̶һСʱʱ䣬һԾͽӽǧ֮󣬷·ҪǳɶֺĽǧǧҪǲһǾͶԲס˿һ
תˣ
ҿǸȵӣôһӾ鷢ôĴ仯ò˵ֱ漣
ȻлвٶԳɶֲĺģҲвһǰáһΪϷųƬֻǳɶֺĽǧǧĲգԴҶǰĽǧǧ׷ֵ˧ʲôӵġ
׽㣬ҿһȻؼһˣϢɣȷ粨ȥ㡣ɶ̾ϢһҲΪĴڣɶԡáӪҵӰ졣
ã˭㵽մǲݵģ
ǲɶ⻨ĴܲΪҲֻǵ춹ģű˵ðɣ⼸ͲõˣɱΪûˣѩྩˣֵѧ鶼ܲţп˾ȥ
֣ھȥ¡ɶֵ¾ˬĴӦ
ĽСˡáֵ꣬ȻͿǰСΪڵԵʣɶҲֻĹȦûʲô뿪ˡ
뿪֮󣬳ɶǿ˶ֱȫ˾Ȼ󲿷ֶǺԵڹܣǳɶҲһûĵˣκԵˣԼҪһµġ

УƵꡣ
һС
ַǷţڵȣȺڻ𹬽뾩ⷽǰ
ĳĬһʱַ֮ǷͻȻ˵ϣϼʶ㣬һ߳ʹúķԪķ˲ʵ֮⣬бķô
ţտַǷһۣҡҡͷ˵ûУڻ֪
ǣڱ˲֪ʲô취Խ𣿡

ǳ˼һ˵пܣǾΪͻƵ׵ĳ̶ȣȻƳԼ򣬶зӡ֮飬Ǿܹڱ˲֪½Լʵһ¥ˡ
Ŷ
ַǷĿ˸ʵҪûǴĻǰþһھﱻƷɣ
˵΢΢һ㶣ȻȴҡͷӦòᣬʵֶܶȥӴǸ򣬲Ҷ˵ǼٵģСӵΪͻȻӦú޹ء
޹𣿡ַǷмЦһֻŵ;˵ڳɶ£²ĸɾ򣬱˿ĶַǷȴܹͨ͸


291 Ƕ
ž
Ŵ򿪣һ˽Ϊ׵һ÷ǳұŮӣˣ߽һ˲䣬ɫַǷ˵Ĺ
ٹ
ϣ
˶ĺһұŮַǷ忿ַǷϺ̷ϴּͼʳĴһһŮˡ
ֽмѩںڻеλܸߣΪַǷŮˣԲ˶
Ƿǿˣ֪εʲôջûУѩϴЦ⣬ַǷߡ
ǰļУһĿⶾĿżѩȫչֳҪǱַǷ֪ˣԼҪַǷ˲ɱַǷȻᣬڻУǹҲûô¡
ַǷδ˵վ˵ڽ˳ɶ֣ȷǺܲ򵥵һˣʹǷǷҲϳ˸
ʲô
Ҷһ㵵ĿַǷЩ˵УַǷʮ뿪˺ڻ𹬣û֪ȥˣ֮Ҳʮްܼڻвٸֶ
ԣַǷǾžޣ˿ɱȵġ
ڳɶ־ȻַǷԿˣɶֵжǿ󰡣رǺͼѩһȵӣ˿ҲԼûһʱ嶯ȥɱɶ֣ȻʱԼ¾Ҫڳɶֵˡ
ڳɶϳԿⱾͦ˵һ£رַǷ֮ӣǴ˿ַǷȴֻǵ˵ƺʲôܣǾϸԽϸԽá
áһӦһ
ţַǷʵھʱ䣬зʲô𣿡
а
ѩ˵ǰЩ죬˼ʿֻǲ֪ھеĿʲô
ŶַǷüоƺøˣʿҪڼʮǰǲΪģҲʮǰʼʿ˿ʼӴ棬л˼ʺܺõĵӣַǷҲСʿ
ʿʼʱҲֻϰǿѧĶһЩȭŹ򣬼ǿһЩҲڼҸ֣һЩߵͲʲô
ʿҲ磬Ȼ˲࣬ҪǺʿˣͦ鷳ġ
ˣǶԻȥɣϢˡַǷûʿ鷢ʲôվ˳ǣѩ֣ѩȻȻĸߡ
˸ոճţַǷת˵棬Ҳᵽ㸺ȥǰɣ
õģٹ
ǳַǷͼѩ뿪ıӰĿȴǱɱ
Ҫ˵ַǷͻĻǶߣڲݴһֻҪ׼˻ᣬͻὫء

ɶֻصʱȴŽܹҲڣܹȾѾõòˣڹŽĲǿ·۾Ƶװˡ
Ҿ֪ˣһ˾ġŽһЦǰס˳ɶֵ֡
ɶִȤŽ㣬ճôͲܹԴװ
ңҵעҪϵģСҲŽĻôĻһԵܹǵһЦƺ⣬һжƿ֮һ
ɽŹŽĻʱЦ
Ҷһ֣˵ŽֵƻͰܹҪÿ϶ùŽϣ
Ҫ￪ЦǶˡ

ŽĻôҶ˲䰲ˣȻȴǺȻЦŽܹ֮Ĺϵ֮󣬷ǵû෴Ļӵɧˡ
ԹŽΪܹչֳԶһĨ΢Ц·ŽӣôڣԶĵġ
ţŽóһźɫӣɶ֣˵֣Һܹϲû׼ö¡أֻ׽˳ԶٷͺˣҺܹ޸ˣ׵˾ֻˣһҪ
ɶֽӹϲЦʵҪ𣿡
ȻҪҲðϵġŽЦ
ҶҪɶԿļһôܴӦģ˭뵽ɶȴˬ˵ãۼܹԺͽŽˡ
ɶֽܹ˹ȻִڹŽϣһʵЩ̾ŽܹǺ¶ĥҲճɾˡ
˵ܹ񽻸Ž㣬ʵֺγǽЩ˿ˣ


292 ĵ
Žܹ׼͵ģΪɶȥ˽ϵԵʣԲŻὫƺڡ
ǵܹߵһкܴһǳɶֵİΪмҲǳɶ֡
ɶȻ˵˼ԴӦһᵽȻ׳˽һ¾Щ
׳˵עĭЩ˵ҷЩƺûʲô֮ÿھƵĭƺ£˲һЩС壬Ҫдˡ
Щǵ˵֪ĭĶǲҪǶġ
ɶüͷһ£û˵
ԸȽϱɽ˵Ƕôǣһһ
ܹҲ⣬˵ҾãĭĶӦòǶġ
˭
ܹǰΪүöһأ񾩻еĸУҪ˵ĭҪ˭֣϶õһѡ񡣡
ܹķҲе
ܹ˵ȻҲ˵ǶͲõˣɽ¥ڴҶóĭ˵ҰģǻԺ֣϶ҲŹͻģҪӦ׼ˡ
ôӦԣ
ǿʵ䡣
Ҷһ⻰ǰ˵õ˻ûжԼߵȻҲȶˣֻǾˡ
ɶֿܹȴǶ˼ͣȻܹļ仰ܼ򵥣ֱ͸ʣ񾩻ӿ£һڻ𹬵ļ룬ǷĽడ
Сʱ֮󣬳ɶֲ뿪磬Ȼ󵽸ҩ깺ҩģΪ̫ѾֶθӴˣھ͸սһ¸Ѷȵˡ
ڡת𵤡Уĵֻڶתҩ㲻úܸѶȣΪĵݣзǳõЧΪӪáԵʣĵ˵Ƿǳõġ
Ȼĵ̫ͬҪҩҲȽ϶࣬ҩ֮Žҩȫˡ
ҩȫֵ֮һƷгһȦһ˸ߵͭΪ̫ͭ󣬰˲ףֱӹ˽ͭͻؼС
Ԫ˼ɶһͭԹСͷ߶㣬㿴Ҳ̫С˰ɣν£ҪƸʵĵҩҪõĵûУ̸ʲô
ͷⲻǵôǻģôͲأɶֲ˵
Ԫ˲м˵һֲڵͭܽк𣿡
Ȼôã
ŴģĶҪǾҵǺõˣȻֹĶһӵĵҩҲöġ
ǣпҰɣ
ɶ뵽ǻ٣һھʲô̾˶ʶҳⶫҲֻˡ
ţɶ־Ϳʼաת𵤡ĵĲϿʼҩԭĺܶŵ֪ҪԪһѣڵĺ֪ܶʶҩĵƣֻ˰СʱŪˡ
Ȼǽҩ͵ĵҩŽпʼơ
ĵƵĹУɶҲ˳ŸССŪһЩ̫һ̫֮Ŀȴ̰ĵĵϡ
һӣɶЦԻǷİɣƵĵһ¯ĵƷʿ϶òȥԻǳԵġ
ء
Сڴ˳ɶֵĻ˷ܵؽ
ţɶϸļһСͷϵֻǣûʲô仯Խú棬ǾóֻСͷϵֻ
⹷ֻǣԪϹŶ֪Ҳղ֪أ
ʮ֮
¡
ԭƽİɽУͻȻһ޴ıըȻ㿴Ŵ򿪣Сڴƻæ˳
ɶзŭĺУ쵰˱һÿ죬ǵĵҩûóˡ
ɶʱҲǱĴ߳СڴƻҪϣΪһͻıըըϺںġ
СںʹԴڳɶǰӾ˵ĺһ
ɶֺݺݵĵһһۣȻը޹أһûԲԭ¡
ʲô
Ҳʱ򣬰Ҳ°ˣĽСȿ˼Ǳĳɶ֣Ȼ˿ȥһȺŮ˾ЦһţرǿųɶǱ˵ɫô;ãųɶǱӣһܿĵأ


293 ǿ
Ǳ±ŮǿˣɶҲ޹⣬˿ҪҸطȥˡ
ӣ֪海ʲôԴŪôһӣһ¶αըģСİѷˡһ˹ȻȴڰóһʪֽɶֲϺɫĶ
ϣǼСԽԽͻһȡЦ
׺ߵ࣬ȴֻ΢΢һ죬Ȼϸĵɶֲȥϵۼ
ɶһЦɩӣŶĻǶŮݹЧĵҩ˴һһ¡
ҪҲעⰲȫ
һʵɶĻҪǰ˵ƻ˵ˣʲôʬ˵ҲԽҲˣɶһ˼硣
ţ˵𵷹̫ãȥˣ˾ͽ㡣
ٺ٣õġɶӦһתصСںʹҲԴ߽ȥ
úõļһ֮󣬳ɶֲŷ֣ոĵʱмˣʱҩô򵥵飬Ⱥ˳ŪˣҲǻɿºġ
ֵҵǣըֻǵҩǵҩѾ˷ĩƮɢڿУлŵŨŨҩζ
Сںʹ۾ſŨҩζӾڳһܡ
ɶֽոձըµĲоˣȻٰԺмǵõĵƣΪת𵤡ǲܴдģֻƾ賬ǿļˡ
һСʱ֮󣬵ҩʼƣȻ˺ܾûҩٷʲô⣬ɶֲǷˡ
ԷɶСڴ￴ص¯ȻͺһȥԷˡ
󣬳ɶûмŻطǶĽС˵Ҵȥһҽ㿴òã
ţĽСͷ
һ˵͵ĺӣҽЩηģĽСȴֵñһŮӼǿΪ˵ǣԼʹη壬ǻܹɵĴӦ
ɶֲ֪ĽСϵĵʲôֻһҪһҲ֪ģǻȥҿղӣȻ˵ҽ˭һЩҵרһĲҲղӽӴأ
ţɶ־ͿĽСˣȻͬסڻʼһƷҵľЩԶѾѩˣԳɶֲŻѡ񿪳
ڵһ֮ǰɶֻĸɶ˵绰ȷһڼңŴĽСȥ
ţҽˣ
ӿһǰʱ򣬿һİıͣſڣԴӳɶʶһүˣûֹ߳κεİˣڿͦġ
ŵɶɶ־ûĵһۣȻ˵үү˿˵
Ŷԭв˰ɶȻɶǽŵӣɶ־ҽⲡ˵ݿ϶Ҳ򵥰ɣ
£ɶִĽС𣬸ɶ߽УСԺ֮ȿľһһҵվſڵӣɶֿʮĺӣɰľΪ˾Ȼ׼ĸ֡
׼ĸ֣ȻֻһĲֻʲô
˽ݵʱſڵĺڳɶֵɨ˼ۣɶóϢҲû̽ӳɶΪҲû˵ʲô
֮ſڵλһ຺תɶֽӴӵĿʱ򣬵ʱһֱײһĸо
ǿ
ɶаԾҲǵؽΪУؽΪǿѾǳˣԳɶֲŻôȣͬʱóɶּɵǣϵϢЩܲһɵ
ӿ˿ɶ֣ĿƺҲм־ȣƺԼͦ򵥵ģĿֻصǰ档
ӵǰ棬һ۾Ϊһͺµߺֻ߹룬ͷɽҲǹͺͺģ߿͸ˣ·ֻҪһܰһ
ʹѾǲӣɶҲߵϸܵһǿϢΪǿ຺֮ϡ
Щһﵽʲôݰ̫ǿˣ
ɶֿЩˣЩ裬ΪһַǷѾԼΪ̫ڵˣڳֵЩǿļһóɶּɵ
Ͼ̫ǿˣϣΪˡ
ãһͻȻ۾ǹͷ˵ԲĲҲΡ
βˣǲΣͷɳƵʵ
ǲΡһ˵ΪĲĲΣĲҩҽΪ



294 һԹ
һ⻰һվڱǿ຺Ӿͺʲô㲻Σҿʲôƨҽӹҽɱ㡣
຺ҲײУ˵žȻ׼һ֣ƺͲʲôһԵĳɶֻƣ׼ʱԮ֡
ס֣
ǿ̤ǰ׼ֵʱǹͷߴһתȥ˵ӹҽ
ӹҽվվһǰ˵ҽҲ֪ҵĲɣ鷳˵һ
ҼˣҲԸġһҡҡͷ
߹Ц𣿿վģ𣿡
ڴЦ뿪ǿ຺ҲŴæˣٿһʱ򣬾Ķһϸܵĺ飬ƺոԵĲһˣһһ㡣
ɶվһԣҲܵ뿪ʱŨҵɱ
ҽɶֺһ
һعЦˣףС𣿡
үүãĽС椶ǹɣʱĽһʱһüЦտġ
һǺһЦָĽСͷЦùɿɰĺӰҼССʱ¶ˡ
үү˼СʱҲܶµĺòãɶߵһߣͬʱݺݵĵ˳ɶһۣƺԼүүԹΪɶһ
һüЦտƤСѾͷƬӻأСʱڼǿ˭ģǽС۵ĺӵǼ㽫˸İɣС
ⶼʲôʱĳˣɶ࣬үүôԵ˵ԼСʱ˵أ
ǳɶǵĻ
ɶһԵЦɶŸģȻӶСȭͷʾһ㡣
̶ɶֶһʵҽոЩˡ
ҵĲˣǺǣƢȽϱꡣһһЦ
ɶҲ֪һǲ˵ҲûмʣϾ˼ҵ飬ԼҲö¡
ţһǣĽС֣ʵӣʲô֣
үүҽĽС𣬴Ҷ𡣡
𣬺ǺǣֺáһЦȻĽСһ˵үүɣ
ţ
ò˵ĽССʱͦƤǶȴַǳ£µ۵ĵزֻɵĽ䳶һ
һһִĽСϣ۾ܡ
Уɶֺɶû˵ãһջ֣۾ųɶ˵ⲡΡ
ΣǾлˣɶϲ⣬УѾ˵СѾͷƬӵһˣ֪ⲡʹĥ֮Ҳһֱ
һ⻰ûϣġ
һͷҡҡͷ˵ΣʵȫûգΪⲡⱲֻһΣһ֮һֲ֢ʱл鴤Ұ֢״ֲҽҲ鲻ǹԵȱʧ
ȱʧɶһʣȷ֮һֲأ
һ˵ڻĴ˵УǣڿѧǽͲͨģߵģӦþȱʧԵˣûΣı¡
˭ɶֵʵ
ʦ
ʦɶһ㶣һͷô֪Լʦģ
һЦʵóҩ䣬һ͸룬ҾʹŲµʦݣϹԲԣ
Ϲ
Ҳ㲻֪֣֪û˽йү
ǵСɶ˴ʱʹղӽɽʱǽпղӹүôɴ˿ɼһĲ²û
ţһ˵ʵҺʦǶѣʱ໥֮Щ飬ұгɼӦҲΪŲԸѧҽİɣ
ɶû˵ܲ˵ΪղСɣ
һ˵֣ҪȥʦɣԸ˵

ģұ֤Ϊġ
ٺ٣ҽˣҲŲͷӡɶֵһЦ±˵Ǻðɣʹȥ
ĽСĲǵȥҿղӣǳɶ־ʹĽСص˼
ʮһңɶĥĵʱ㹻ˣǾ͵ҩȡ˳ҩȡɫȻ㲻ϼƷҲֲִ֮ںöˡ
ƿӽҩźãص
ŮڿӰƵһŷƬ˿̿˭Ҳû˯⣬ɶֱ߹ȥЦλĵѾɣݹЧŶ˭Ҫһ£
ģ
ɶһ˵ƺͦȤģҲ֪ɶﵷĵǺöʱ򶼺Ȥرģ¾˹
ɶÿһַ֮СںʹҲ˽ɶӹȥһſھҧԻһ
ιĻ˳ԵİŮʱȻ
ɶǹЦǺö԰ײԣһԹ



295 é®
ɶ޵ѾˣԴҲʼĽЩ֮ȴҲǴڵĶ
ʾҪɶһرڽϷǼ֮ĸǼᶨҪͷɶûӦϾĺԼǰһѶҪѾˡ
ôˡ
ҿųɶʱʱĻᷢСͱըҲЩĵҩǲܳԣСڴƴ̫ȥԵԽˣ⵹ôûôˡ
һöĵɶѯʵָ磬ȷⵤҩһôҪҳȥˣǡ

ɶֺȻҩʲôЩ෴Ķ洦ԪҲʾת𵤡еĵҩ˳˺ô࣬Ҫҩ߰תĳ̶ȣиƷʵĿܡ
һȺŮɻӣɶֲ֪ôͺˡ
ʱ򣬰СȴǶû˵Ľҩ˽ȥڼҩЧɢҲǳ죬ֻһ˲䣬͸оƺҩҺһ㣬ɴ˿ɼɶƵĵǱȽϸƷʵġ
С˵УָÿһʦǷǳصģΪҩǷǳģҪЩΪĵҩǧļ۸񶼺õ
ģ
СʾټһŮ˶ԾˣǷ׷̷оҲ⡣
ɶֿһУҲͦģҪ󲻶࣬ûԱʲôģֻҪ彡ͺã
ˣǵʺССƵǲһģⶫҲܾԣƵĵҩƷʸˣǶǵЧòŻӴ󡣡
ɶЩŮ˳ĵҪĿ֪ԼɣҲĺôǶѡţͽʣµĵҩһĸСںʹơ
ϣɶֻڵϿ˿ĽǧǧţһˣҲڵĳŮǵĳǵضĽǧǧҲͱѹ£ûôˡ
ԴˣɶҲˣʵ֪һ˵öĽǧǧأΪһѵĴ
ڶϣɶֽŮͻصѧУҲûڵͣΪɲøжӸˡ
ؼ֮󣬳ɶһ¯ӵĵȻʹĽСˡ
ΪϴӦһҪȥղӣԳɶ־Ϳ˳ĽһɶȻسķȥ
;ɶϴεسʱ򣬿ղӻԹԼƣγɶֻƿę́ǰȥϾҲ֪ղӶԼһȥûԳɶֻƿþƺúõİͽһ¿ղӡ
ʧǣĸ˵˷س֮󣬿ղȴûڣŽ
һ˿ΧʵʵѾܶûؾˣҪûǴĻӦýзɽɣ
ɶֵͷ˵ǰ߽зɽسзɽسѾ˼ʮˡ
ȻȻ
һĿԶӣоȻһ˿⣬ɶֲɾȵʵҽ⡭
û£û¡һǿҡҡͷȻ˵֣߰ɣҲʦأ
ǡðɣ
ɶֿһЩɻܾͷĻлʲôһԸһˣȻҲ˸еʱ϶ǲ򵥵ġ
óɶ벻ǣڶĸٵسղɲڣһ̬ȺһûſղӾˣóɶ
ԴˣɶЩƣղͷӵ׸ȥˣɺ޵ǿղûе绰СӾǳɶΨһҵղӵĵطˣϵϣҲ쳣ơ
һƶľóɶЩˡ
죬ĸٴسʱǼſղˣղȻǸոմӷصǱ߻ɶֵˣղҲֻ˵ˣɡ
һ΢΢Щ˵ڿϼˡ
ղӿһһۣһļֻǵ˵㶼ˣé®ҲҲҪһ㣬̫飿
ꡭ
鲻Ҫ˵ˣɣ
ղӻϣֱתݣһҲæϣɶֿˣ˲ƺЩʲô
ղӺһʱ϶йģһβĽԼ˵Ҫһѧҽʱ򣬿ղӲŲӦ
ɶҲ֪ղͷǵ춹ģҪĻôǺһĻԭԼѧҽܵҽʱͲὫһ˵ˡ
ţɶ־ҪͷعںãԼ˵ûлһѧġأ


296 
Ȼɶֵһοղӵʱͷݵģ·֣ղʵһˣСݣʰøɸɾģһҲҡ
֮󣬿ղó輸ˮݲ裬һݲ裬һ˵㻹ǺϲȲɣҶǺö
ţһͷ
ɶҲһ裬һ֮󣬹Ȼò裬δھѾζҷ㣬Ƚڵʱָ˲תһˬζǳúȡ
һڲȥ֮󣬳ɶֲ˵ͷĺöôԲҴŰҵ֪ٴˣҲûóдҡ
ߣ㵽ôΣдʲôТ˼𣿡

ɶתȥõƿę́˽ղЦ˵Ҫ֪Т˼ңΪҶһ᲻ôȲȲ衣
ɶԶԣͷӣͲܱôʵô
ţղʵСӣȥμӶҽᣬջٰɣ
ٺ٣ǣ˭ɶֳƨҿû˼Ҷһ˵һأ
ޣһ˿Ƥëûѧѧ˼ҫҲöˣ
ͷ֪ɶµЩ˼ˣϾ˿ʵʱϲĸݣһ˿ʵмֻŪ˵˼ġ
ɶЩӣղӲŵ˵ΪҲʲôҶ֪ǵҶ֪ңøʲôھ˹ʺ˶ѣҪҽ֣ǵ㱾¾Ц
ɶ˲䱻ͷҪĳ̶
ལ
ͻȻһ죬ղӽһƿƴ򿪣ȻԼһȥȻ˵Ǻþƣǹ˵㣬רſԩͷġ
ͷӣɶһȣͷڿԼôԼǸƵԩͷ
ղӺٺһЦҲܳɶֵȵڶ
һԣһֹ֪ղҪԼҪ˵һҧҧ˵Ϲꡭ
˵ˣȾưɣղǴһĻ˿̵ĿղѾԵЩͷˡ
һȴҧҧ˵ϹҲû뵽ȻЩҵҲΣԡ
ҽ˵ˡ
ͻȻղһȻȻȻվһֿסһʺԿղӵΪҪɱһֱ練ơ
ͷӡɶִ󾪣ҪǰְɶҲˣҲæվ鷢ͻȻ˭Ҳ벻ղӾȻ֡
Ǳ
˵Ĳǿղӣһһһ䣬ѵĶԿղ˵ȻҵЩˣȴɵģЩҵһѹ㻹Ϊطһӣȴʲôˣ⼸ʮʱ䣬ڻںжȹġ
Ϊ⼸ʮʱ䣬ҾҽκÿһˣҪΪҵҹñ㻹Ҫʹࡣ
˵֮һȻѾݺˡ
һĻʱˣʮĻںޣʲôһĥ
һ֮󣬿ղӲĽһȻһɥ˵֪޹أҲ֪ĸ飬˵꣬ļ䣬ܵġ
һȻʵķĹģȥ𣿡
ɽϵ÷
÷Ļ
ղӵͷȻԳɶ˵ȥɣС椶¡ָĽСȻͷҲĽСС椶Ĳ
ɶȴЩƵʵΪʲôҪȥ
Ҫѧ˼ҵġѵûڣղһɡ
ɶʱûԵ÷ǳģΪûӿղӺһȫعأ
£ɶֺһɶ뿪ӣ˳ųɽߣѩߵĴѩҲ˼ˣѩУһһķĹҲѩǣһſȥɷ׳ۡ
ɶ˫ֲһԭϲһүһүȴֵúǰ֪үүʱ飬ܹܵһʱ˿̵ˡ
ҽͷǰʲôϵɶ̲סʵ
һ̾Ϣһ˵Һǰǵˣҽ£ǿɱϲͬһŮˣԣǾͱС
ɶʱʵүүѵ˵ľǰ̾˵ǸŮ֮䵽׷ʲô˰
Ǻǣʮǰˣȵɽٸ˵ɣ
һһһߣ˵ܼģڣȴ˲һǡһһ˿̹ĵĸ顣


297 
ɽ֮ϣơ
ǸոѩˣĹûлѩһ÷ڷǰж˼ů⡣
ɶֺһվ÷УеķĹжɵøпɶһֱÿղסĵطΪжȤζڲ֪ԭػ
һؾǼʮĹһִŶ˵ĸ飬ɶпɾͲˣԼĵһһԶ֪ĳôĵİɣ
һժ֦÷ڷǰޣЦֻ̾ǰڷǰƺڻ顣
ʵҺʦõĹϵǶʦҽҩ÷ʱҾãһӶĭ׷ϵİ£ֱʦĳ֡
һʼԳɶֺɶһγ£ɶֺɶҲ
ʱ򣬹ڵȽϾŮ֮䶼ڣ˶ҪڳһǫǫӵӣʹжĳŮ˰ĽúܣҲڱףʱңˡ
ʦȴһһˣԷŵһһû֪ݣҽտʱвŮ͵͵ν˲Ů˲ԣ徹Ȼϲʦ
֪֮ûǿĵȰ˵ҾãһɵˣԺǾԲõģ岻Ǻʦһˡ
ˣҳԴˣҰ¸ʦҲһһ£ʦ㣬ʦӴҰľܾˡ
һϣŰ꣬ʦ͵͵뿪˭뵽Ȼ˵ɽ
һ˵ڣڵΪʲôûӦ壬Ϳղһ
ϣͬ˵Ļпղӣһϣõȴһǿղӱ磬˼ʼ̤ߵ硣
ɶֺɶҲǲʤꡣ
ɶḧһļ򣬰οүүȥˣͱˣºûϵǼһʦ˵Թô
֪ԹңȻǵɵģȴһ춹ĵˡһ̾ϢһԹԼҪҵ飬岻Ҳ˶¶һ

һ̣ɶֿʼղˣһУղһ׵ˣһ׵ˣΪغ˼ʮʱ䡣
һڷǰŴһСʱʱ䣬ѾлѩˣɶֲòȰ˵ҽô䣬ҪȥɣȿҲǿԵİ
һ̧ͷ˿ɶ֣ǿһ˿Цݣô㻹׼һֱҽ𣿡

ʦȻӦˣ㴫ҵ²ҵġǲ˵ġ
ʦ
ɶֵϥ¹һ𾴣Ƿĵģر뵽һҪԼΪͽȻ棬ɶҲǼ
ɶһƺ˵ɶ˹ʺˡ
һǵЦʦĳƺҲֻʦ׵뷨ŻУԺͽʦˣС
õģʦ
ţһһڴóһװ飬ŵɶֵУ˵Ҷҩоġܸ٣㱳ܸ٣ҾͿʼڸ㣬ѧϰĹ̿ҪܳԺÿöܳʱ䵽ҼϿȥ
ʦ֪ˣ⡶ܸҽܱȥ˼ѧɣ
Ҳ˵ˣߵѧϰǷǳǿģǺã㵽Ҽɡ
ɶֵõܸ٣ȻͺһɶɽصղʱĽСȻѾɳ˯ˡ
ղ˵Ĳҿ԰ΣҪһܳḶ́Ҳ֪һ᲻ÿڼңǵùһˣҽҽķӡ
ģ̫ˡɶֵʱϲ⣬ĽСĲκˡ
ţղˣǶ߰ɣһ˺úðһ£УСӣԺûҵʲô߰˶رһЩͷ
ղ˵ŵһһۡ
ɶ֪ղӾԸ񣬵±˯еĽСȻȥһɶϣŵʱһͷ˵ˣЩѾҵˣǰ컹ҼƺúǿСĵ㣡
Ŷղ΢΢һ㶣ʵʲô
Ϊ֪
֪ˡ
Ҳ˵
ţ˾ˣҵšղһɢһɭɱ


298 Ůһ
õܸ٣ɶ̵ģӿղӶ⡶һôһֱרԶβķͿղӽ̵ҽм
ΪҽϣղӶʹöҩҲжļ⣬Գɶ־áѧϰӦԼҽһ¥ɣ
ɶӲķʽܸٱ֮ȴЩͷˣΪܸкܶʱҽѧרǺ˽⣬ϵ˼ʱһѧϰȿ¾Ҫˡ
ǵö񲹰
ѩؾ֮ǰѧУͼݿԼЩԼҲûصȥ鶼ţһѧ֮󣬿µʱȥѧУһ¹żˡ
ڶϣɶȺĽС˷سҿղӣղһĽСΪʾһ߽˳ɶһ뷨
ȱʧ˵ŵֻصʱµǲ룬Ļƺ̫ˣҪҽѧϵĻ˵Ǿһʵı죬ʵı첻˵ƽʲôģӦ˵һӵ쳣ʡ
ڵ֣ҪǿƲãԺͿܻ쳣ʣܻɱʲôİɣʵҲǺܶγɵĹ̡
ߣɶ־ȵʵ֮֩𣿡
ٿһӰʱʵȵӰʶˡղӵ˳ɶһۣȻ˵˵ĺ߲࣬ЩֻǱ˵ģȻǿ󣬵ǻûǿ̶ֳȡ
ɶֵͷҲеĳӢЩˣرһǿҲ
ղӼ˵ʵĲ֢еµ˼ҪķѲٵ˵Ӱ죬ȻӰ첻Ҳõġ
ɶֵͷǲģһΪĲǽṇ̀лʣ̶̼ʮҲ㹻ˣҪǻòʣǸԼҲû˼

һ뷨ʹ֮󣬼ʹǿղΪ϶΢΢˺飬ղӶˣ˵ĽСˣС椶Ѿʪˡ
УĽСչֳʹɫ֪ĥվһʹҲûʵ̫ƣۣҲ˯ˡ
ʰе֮󣬿ղ̾Ϣһ˵һ¸ҵĺӣһҪܵκĲȻʦˡ
֪ˣɶֵͷ
ţղ˵Уȥ֮ͷעһ°ȫӴĲһˣҪɱʲôס
ɶһЦ㻹Ѱɣô
ߣֻǲϣҽ̩һʹȥѡղӾǿ˵
ɶоúЦͷлǹһģƤó϶ѡ
ĽС뿪ؼҽĽСŻķ֮󣬳ɶֱطģõһѧԳɶֻȵѧͼȥһºˡ
ѧͼֻҪǰ죬ǳ֣ɶֽͼ֮вٵλ϶Ѿѧˣɶҵֻ֮صϴελϡ
ΪǸŮŮѧûҲûǮˣȻǮֹӸԸ񣬹ֵԼ鷳ˡ
ɶֲ±Լ鷳ϲ鷳ܲǲĺá
ɶֵĿٶȷǳ죬һҳһҳķȥʹٶȿһ㣬еĲݶܹԾͶ̶Сʱʱ䣬屾ҽѧżͱйˡ
ʱر죬ɶֽ屾й֮󣬿ʱѾʱˣҲǳ緹ʱˡ
ȴóɶźģǻ᲻ѧУԷ
ǣɶ־̤׼ѧУѧʱ뿪ͼݣո߳ͼſڣɶ־͸Ĵ˸绰֮ͨ˵ģѧûѧУͼǰҪһԷɣ
绰ͷ˷ܵ˵ָ磬һһЩأҪȵѧУſڵ㣬Ǽȵȥòã
ð
ɶӦһȻæϵѧУţԶԶͿվУſڣһɫװΧһɫΧͷϻһ׻ɫñӣرĿˡ
ŵߣɶֻһİӰ
񣡡
ɶֿվߵʱ򣬵¾ˣǿɲǮôôԼѧ񰡣
ƺҪӽŵʱ򣬳ɶͶݺݵ뵽һܵĽѵ»̰
£ɶߵߣһЦѾͷȺܾˣ
ָ磬ˣſɶ֣ʱЦ绨ϲɫ˿ǻŮɬ
쵰ţʶǮһߵĿųɶ֡
ɶֹһ֣ǮӾڿһ׳һ湻ùİŮһȣȻҵŮˣҷȰҶ֡



299 ߴ
ǮǳɫôҲû뵽ѧУٴ˳ɶ֡
һεڶκͳɶֵֵЩ죬һֱɶֵһ۵Сɫϴͼ˳ɶ֮ѧУҵ
ྩĺž壬ļǮȣҸоõǮ˲е޵ݣǮΪɵ
ͬʱ컹Ǿѧص֯硱ĸųһţеװŪζ˵ǲӦôڵģƫƫڣѧУҲûǽɢ
Ǯ뱾ǲ֪硱ɳԱģĵȴһ亹ΪԼҪ׷ĺѩȻŵų
ﶼҪĺѩ죬Լ׷һŮҪô
ĵҪʱͼݵ飬Ǯʵ˵֮˵Ҳ˵ݣԽϸԽá
鲻֪һһϸ֪֮˳ɶֵݣԭһ￴Ͳ󣬵˼ѾǾĴ֮һϴˡ
Ǯģµľǵٵĺ͵ϻģԼʹǮԳɶǺݵģҲˡ
˭뵽ˡ
ɶûôǮˣ¶˵ţȥԷɣ
ţĹѾ÷ȥˡŹɵĵͷ
һԵǮƵòѪŵģ˵ôſᣬԵĶԼôɶļһ
߳ƺͻȻʲôȻһɫĴóһɫΧ˵ָ磬Ҹ֯Χ㿴ϲϲ
ţ
ɶԸ⣬ȻΧΧڲϣ˵ΧʵǺܴΪԵʣ㺮ͲʲôǴΧ˲䣬ȴúůů
ϲ𣿡ʵ
ɶ簮ĿϣȻǣ˫֣˵ϲֻҪ͸ҵģҶϲ
û뵽ɶĿԼһƬ糺죬ȻͷĿųɶ֡
ɶֵһЦ˵ҶҵһҲ㶫ɡ
ʲô
ٸá
ţ
ɶõķߣǮͿѪôˣôϸһŮӰΪʲôŮͳɶڳϹϵ˰
Ǯ٣ڸأ
һǮתȥʱͿ˼˹Ǯ뿴⼸ӣüͷһ¡
ھѧҪ˵ʲôѧ֮ģǰ⼸;еıˣǵĳԱһ߸ˣƽʱϲһ𣬽ʶ˲ϵˣҳҲ㲻߸һ޳ܵԳߴУݡ
Űͬѧ˽ȴƺΪߴޡ
ǮƽʱҲûǮżͬѧ۸ˣЩʶǮҲġ
Ǯ뱾ЩˣǸո˵ߴеϴϹ˵Ǯ٣ôһﰡҿ˵׷һŵС˰ôҲʱȥ˼ҳԷٺ٣ʵ㣬֪С椵ŶǼһ㣬סҲƽشУпƽУˣŮŶ
ٺ٣磬ҼŮӣΡֱŮ
ɲôСҪˣ
⾩ѧߴ뵽һЩƼʱЦ͸Ǳ޼ɵˣǮȴǲм뵽ƾ޻أҲ䲻˼ҴŮ
תһ룬Լõɶ֣ǰЩһƽʱŵúܣȥһ³ɶҲð
ǣǮװһ˸еӣ˵ƽУôҿûˣΪѾ˽ȵ˰
ʲô
ߴ޾ȵĿǮ룬ϴϹһҺӣǮ٣ô£ԷʲôݰȻ˸ǽǣǰɣ
Ǯ˵Ҳ֪ʲôݣӦòʲôǮˣⲻոպ÷ȥˡ
٣ǸСôְϹǮļ˵Ǯ٣ȥһСӣʲô󵽡
⡭ðɣ
ɶõģھѧж˸ҲߴУݵӣ
ǡ
ˣϢ
Ϲ֪ǮǮʵǮ룬Ҳмְͽ˼¾ʹһȺֵõķȥ
ǮΪѣȴֿ˻Ϲڵ߹ȥˣҲںȥ׼һϷ


300 Ҫƿͣ
ɶֺŸոڷĽž˽ɶֲϵΧչ¶Цݣ˵ϣĳ˺ҸΪ֯Χǰ˼ϵأ
˵ţ˶棬Ȼ͵͵ĵ˳ɶһۣȻЩԴˡ
ɶֹһЦ˵λŮҪʲôҪҸǴ򷹰ɣ
Ǵ㡣ĴⲪ
˵ָ磬Ҫز˾ͺˡ
ʣ
ǣԷĶѡһ죬һŮһûûƤ
ɶӦһȻȥˣѧķȻǺҲûжѧŶӣɶ׵Ĵݷصǰ
Է֮ǰɶֽһƿŵŵǰ˵ţӦҲ˵ĵɣĵģŮ˿ǺйЧŶҪһǧ̰԰
ֲŲ̰ԣллָ磡һЦɶֶãҶüҲûǰɬˣʱ̹ȻĽ˹
ڶ棬ȴЩζǱȥˡ
ף߸޾ȻᵽԷͻȻڷſڵλϿ˼Ӱѧߴ޵ֺ˲֪أ
ſˣҲǵʱüͷƺ߸˺ܼɵ
ɶ⵽ĺŵķӦºʵ߸ʲô˰Ǻǣ
ߣ̲ŲأƲƲ죬м˵ţȴ̾Щһţͦɺ޵ġ
ţɶֿţĿдżʡ
ЩȻȻͷ˵ǰЩ춫ָûңԼؼҵʱǣû£Զָ㲻õġ

ĳɶжŵĸѾԽˣЩһﾹȻԼŮˣһҪһЩѵа
ҲûȳɶȥǣڷĿ󿴵ĺϣٿߵĳɶ֣Ǿ˲ȷ׷ŵˡ
ʵϹڵУҲмִѵģιΪǮʵֺγԼأ
ӿߵ˵ǰЩȣСû˿η壬ŶЩЩ£˸Ŀ˳ɶּ֡
ɶ֣ЦĿЩˣԼûأ˰
Ļ˵ιǼڸѵǲ֪վڱǰӰ˵ʳ𣿳ͱӰ췹õķ

Ϲڿ˿ģ˵ҪһѧŮҲôģҲ֪ݵˣҲϹǵģϹھͽˡ
Ϲźͳɶ֣ȴЦͬѧԭԷǵϻ˵Է𣿹ãһԷ¡
ңҺͬѧڳԡŽŵ˵
ʱ򣬳ɶִֵŵֱϣţܵɶĵů֪ô˲ðȫˣҲ
ɶֶŵ°οϹڿЦͬѧô˵ʦ֣ʦҪԶٷܸøӰɣ
ҺͬѧڳԷҲһԷڳɶֵİ£Ҳôˡ
ٺ٣ѵ㺦ˣǣһﲻȥҪ
Ϲ˵ţȴϵһƿԳɶ֣Цʵλͬѧ룬ͬѧһԷһӦǲǣ
ǲӦ˵˼ˡ
ɶ̧ͷҲϴЦ⣬ʵҪҲӦҪƿͣ
ɶٺ٣Сǲ鰡
Ϲǰһ̻Цӣһ̣ϵĽƿֱӵɶֵͷкˡ
žһϹڵͣڿУƿȴ䵽˳ɶֵ
ԼȽҲ̫ΪˣҪҰ㣿
ɶЦһ߳ʱͽϹ߷ڵϣ벻ɶ־Ȼôб£æΧ˹ɶֱһվǱ𶯡
һɶһŲϹڵϣϹڿзɱʱǼǰˡ
ɶֿϹڣȻЦǲǮ˵Щʲô

Ϊļ仰׼Ϊͷ

ԼңΪʲôң

Ϲһһ㶵Ŀųɶ֣ʱ˿ǰһһħĻֱָģһ˲䣬ϹãԼǱǮ˵ɵˡ
ţɶָԶ˵û˼ڿϷأҪͽϷݵװɣ
ţϹһ㶣˳ųɶָͿǮӰţɶеһƿ;͵࣬ҪϷݵϹҪˡ


301 㵱糤ˣ
ݣ
̫ˣ
Ȼķòôܻӭлвѧòͣҿ˳ɶֱӽһƿȫĹൽϹڵĶʱˡ
Ϲ˭
ھѧܶϹ߸۸Ҳڱ۸ڿ۸Ϲڣ鶼ˬͲҪΪɶֺһˡ
ʵȴû˸ҺҶʼΪⱩļһеˡ
飡
һ죬ɶȭͷϹڵϣʱϹʧȥ֪
ͷ³
ָ磬㡭ˡСеʱֹ
ȴһ˵ţЩһ㣬ɲʲôˣȶָѵһǰ
ǡ
ʲôǵģİɣֲָѧУˣˣ˭Ҳκβ
ʱԶͻȻһס֣ʲôȻȻѧУܣУУǲǣ
һͺͷŴӵ˹Ǯȥͨ籨ŸһΣȫѧƵΣȨͦġ
ȫӽɶ֮󣬿ɶôͣҲЩɵºȵ㣬ҽƿӷ¡
飡
ɶֱֵӽƿ˳ȥڵƿеĽͣϹںȥˡ
ȫʱĸϵѧ̫ûˣߣȥѧƣ¶һҪ
ɶƲƲ죬˵ƾʲôҪҸȥ
ƾʲôƾʦȫǲӶˣһô£Լһô
ǳɶȴЦֲǾѧѧҿɲܡ
㡭ʲôȫһ㶣ƺóɶֵͱһѧҪһЩ
ѧӲѧУˣȫȵȻѧǾ͸ðˣͱ
ҪãھʶˣҪ绰ɣ
㡭
ȫ࣬ŵĳ̶ȵĳɶ֣ģǿŶԷںӣѧУȻܣ˵ʶֵˣҪ˵ģԼҲûð
ʵĴѧų̶ǷǳģһЩѧУ˵ҲǷһˣ˱ȫ֪ôˡ
ͻȻһϮȻһŮ˹
ˣ
Ůֵʱ򣬵ʱ˵Ŀ⣬ĺŮѾܹĹע߹ŮȴǱĺŻҪƯ١
ҪǷǵȽϵĻɶ־ǿԺŮġ
ٿŮӣɶеӡǲͼŮ𣿵ʱɶע⵽һŮģΪĹעϣԳɶֲû࿴ۡ
Ŀˣɶֲŷ֣ϴμֻŮıɽһǣٿ֪ԭ޵ġ
Ůĺѩ
ĺѩ߹֮󣬾Ȼȫ˵ʦܽô
ţ
ȫ˿ĺѩȻҲ֪ĺѩݣݱ˵ʲôĴ壬ھѧһֽˡ硱ţȫ֪ѧͷС
ңȫüοѧУ칫ңԶǺܼɵġ
ǣðɣȫͷҪһǱУѧһʦܽ齻ѧܣɶֲǱУѧǾˡ
ллʦĺѩһЦŮ˼ʹЦݣջ
ĺѩĿڳɶϣʵܺ˵仰𣿡
Ů룬Ȼ֮áɶһЦȻ֪ŮԼ˵ʲôŮܲþܾν֪޾壬ֺαؾһŮˡ
òϵǣŮ˵ǿ
ĺѩߣɶҲߣΧѧŶĽʺޣھѧĺѩŮһĴڣܶҪӴûᣬ֪һܹõŮԼҲһˡ
ȻǰԼǱ˴Ǹ
ѧһ˹ɵĴ˺ʥأĺѩںߣɶָһǰһⲽĺѩ˵Ҳ˵
ߵһСͤеʱĺѩŵ˵Ҫû´ĻҲߣ
ǣɶֱӻش
ĺѩû뵽ɶֻشôɴ࣬⵹Щ⣬Ů˵κڱǰֳ
ţĺѩʵ˵ѧУġ硯𣿡
û˵ɶǻشôɴࡣ
ĺѩ˵Ҿǡ硯糤ǡ硯һѧ֯лһЩѾϴˣԣ롮硯
Ŷɶ΢΢һ㶣Ȼʵҵ糤㵱糤ˣ



302 ɱ
糤
ĺѩû뵽ɶֵĿ˵һ仰ʱһ£ĺѩӪѧУصţֵµı࣬ϲŭɫӣκϱֳ
Цһ㶼Цĺѩ˵
ɶ˾˵ҲڿЦŮ˧磬ŮӺϣҪԴŮҶģҵûԼȡˡ
ҵǿЦ

һβıɽŮɶе޴ֵĸоֻǿŶԷٴγĬ
ĺѩ˵㲻˽ǡ硯Ҿ͸˵˵˵֮ͻӦˡ
ҽѾˣ硯ҴʱģڲͷڵĳԱ࣬ͶʮˣݱȽӣߣߣЩǡ硯ĹǸɳԱ⻹һЩݱȽģ˵ྩĳЩĳԱЩˣҪǹʽġҲϣб£ֻҪǡ硯ܹܼߵĴرྩ֮أӵеĻڻҪࡣ
ɶֿĺѩûŮѣʲôͷأƾʲô˵Ļ
ţɶʵǣųĿʲô
ʱ˵ұ֤ûκε𺦡ĺѩҡͷ˵
ҲܴӦ㡣
Ҳǣı뷨ġĺѩƺĵ˵ңľв̫ƽҪһǿ֧ԮҸ֧Ԯ߾ӥҲһܹ㡣

ɶֲ֪ĺѩΪʲôôţʹѾˣŮǰҲһѹȸС
ϲŮˣ̫
£ɶְڰ˵Ҫ㲻׷ѧУܵ飬ҿɾˣȻ˿⣬ҪΪ̸˵أ
ĺѩƽˮ˵˭ܶҹܣΪʲôҪ׷
ǣŮˡ
ţ
ôҪҳԷ
㶫һø㣬Ȼطá

ɶеƣŮ˵ôˣŵڶμ棬ֺԼɢָԼСѵ˵һͼʱѾԼһˣ
ƺҲпܵģϾԼ˧磬ǻŮġ
ɶһ£뿪˺صá
߸Ѿ뿪ˣǮҲûٳ֣źĵڷЩģĿɶֻʱЦеʣָ磬ǵһУʲô
һУɶһ㶡
У˵㲻֪Ǿ϶ĺѩˣǽ͵ĺѩǾУѡһĴŮЩɫ֪ܲ
ֲѧУѧΪʲôҪ֪ɶƲƲ졣
ʱĺѩٴγڷãĳ֣ʱ˵Ŀ⣬ҿĺѩһһɶֵʱΧѧ޲ǰɶһһˡ
ѾŮˣĺѩһŮҲߵߣŮģ˻Ҫ
ĺѩߵɶߣ϶һһҵĴľӣľӵľ³̶ȿ֪Ķ϶ֵơ
ƾʮǰһմʦģںܶ˵ļնĺö͸㡣
ţ
ɶֿĺѩҲû򿪣һܣɶֶԺˡ
ĺѩŮҲÿԣ˵꣬޴ĺӷ£Ȼת뿪˷ãһĨ˼Ӱ
ҿʲôѾͷô棬¾ͽӴ򿪣Ǵ򿪿֮ʧˣŮˣôⰡ
ɶֵЩ棬оȻװһѳʱô£Ů˷ǵԼ飬ҾԼߵ˶ǳ˽أ
ԼߣҲֻɽóģɶȻŹֵĸойһźùٱɽƴҪˡ
ƾ
ɶֿЦһҶԳɱ񣬰׳Գ̰ǣɽʹŹ֮㲻ƾأ
ɱǣ΢һ˵һƯ䣬ǣԼߣ᲻Ầ
뵽ЩɶȴһЦ֮ˣţɽҲԼǣԼǣܹھվȽŸҪ˭˵ҶԷƴ
˶Լֵܣһֵͬܡ
ǣ緹֮һźĻȥ׼Ŀγˣɶǿصƾص˹˾


303 ֲ
УƵꡣ
ַǷڷУڴ·ļѩŮ˴·ĶǳƺʹǷҲ뾡취Ҫջǰһ㡣
ַǷòһֱ۳̵ɫòôģ·ǽİһ
ᣬôڿĽѵ˼ûÿ𣿡ѩһ
ַǷ˵˲һҵƿţ˲ܣҲƿסһ
ô᣿˼ģģʲôģ˼ҵһȫסˡѩ۲תƺ뿴ַǷ˿̵뷨ǰ˾һ˿
ַǷĿ⿴żѩȻϣ˵滰Ҫ֪㱳Һʲô˹ˣһɱ㡣
ԸϡѩͷʹַǷĻһӡ
ҲǼѩĴ֮ˣַǷ֮Ͷ˷˹ϵʹַǷˣҲһһŮˣƺΪ˳ַͬǷһ
NNN
ű죬ѩȥţ˽Щ˽֮󣬶վַǷǰ
һһֱŵ΢Ц˵ٹ
ţַǷӦһ˵͵˰ɣôڲŹ
΢΢Цȥ˿иû뵽ССľУȴԻٺ٣ľô
ţ֣رһгɶֵļһ
Ŷ
һ㶣ַǷҲüֵļһǾ漬ˣ˵ǱҲȥܣ֣ͦСӺ͹ͷӦܸ㶨
˵ţһԼʮкһ20꣬ʹϺҲͷ¶ǰкһϴСпˣȴǱһͨСӣͷϴżƦ
ַǷͷ˵ǶǺڻ𹬵ľӢǴĻصģܶ鶼ҪɵģϣǲҪʧȻһܲĵġ
ٺ٣ٹİɣǴδʧֹͷӵһЦָָƾȼһ磬Ҫ汻˿ƻᾪ°͵ģǰЩ˵ȴƽһʵĿƶѡ
ַǷٵͷȻתʵ֣ͷӲǺһأ
Цǰ˵Ҫȥݷѣ˵Ǳȥʵʱͻֵˡ
ͷӣŪصġ
ַǷƲƲ죬ȻֵȥϢһ°ɣϢٶ֡
ʲôϢͻȻʵ
ţַǷĿ⿴棬ʱоһ䣬æ첻ԡ
ţ˻˳ȥ
һȺ˳֮ΪЩ˰ŷ䣬иոŪӶǱգգۣȻ˾һ뿪˳Ƶꡣ
֮أӿʼƣΪķ籩׼ⷽҲȻи
ɶֻ齻ɽˣлܹʦļһ򣬱ǺܷĵģҲеᵽһɲƽϢԳŲصЩ죬úõڶߴһʱ䡣
˶磬߽˾Ϳɽں͹˾ǰ̨ӴһŮ죬Ȼ˵㣬椷滹һ֣˼һ󣬾ͽǰ̨ӴС椶ÿֱЦ
ȿȣע㹫˾󡣡
ɶ߽ȥǰ̨Ӵϰ߽ʱ϶ǺˣæɬĽɽƿ
ɽɶֿһӽʱһЦæƨƨߵ˹ָпչٺ٣ʲôҵģ
ţġ
ɶ
ɽһ㶣ĻǴżֿЦĳɷֵģѹûɶҪԼͶԳɶֻһЩŵġ
ɶЦʲôأʲô
úãָ羹ȻҶٺ٣϶Ǻöɽ½Ӵ򿪣һŹѾֺǺǵˣŹʱΪƽʱŮ֮⣬ĵľⶫˣԳ֣֪ŹʲôƷʵˡ
ãããɽ˵ãųһ·Ůһ
Ȼɽųɶ֣м˵ָ磬̫ˣҶ֪ôмˣҪ𣿡
ţȥϴþջ
ĿζرŶ

ɶ֪ɽһˣмˣմȾåϰЦҲʼûˡ
һԵǰ̨ӴԱ϶ˣԺ󶼲ɽһӽԼˡ


304 ǰ׳أǰ׳
ɽСĽŹպãɶʵڹ˾𣿰׳غͷأ
ǳȥˡɽЦһ̳ǱϵһЩ쵷ңǵϰ֪ǶѹסЩӣһ˫ļ۸ﳶһȺȥ׸ͷڹȥϰ̸Լ⻹׼ЩСһ档
Ŷ
ɶֶڶķչͦģǰڹʱΪûжֵεˣԺܶ鶼ҪΪɽЩֵܵİæܶ鶼ùܡ
緢չĹ켣ʹڹʱԹ֮֯ķչٶҲ˿
ڵľУҪǴӵ˵ǶȻԶԶȲҵģҪǴʵ˵žۼԼߵЩ˶ǾӢȻûкɨеҲκһܹǵġ
ԣξмĶҲԽӦˡ
̶ɽЦָ磬ǻûҪǵ¥ϺȲɣǰЩҺҵ¼ˣҵһɽһЩòҶأ
ǰôҲ˵ɶЩѾܾûȥ̽ˡ
ɽЦǰЩ㲻ǵȥǾʱҵģԾû˵ˡ
ȥȥμӶҽ椡
˳

ɶɽ¥ɽóһʲҶݺ֮һһߺȲ衣
¡
ͻȻһ죬˺Ų裬һҶͰ׳ôûʱ򣬹˾ԱߵһСϴһ죬æվߵϣĿ¿
ף׸ôˣɽһ
ɶְвã׳رײС·ߵͰϣĲԶվˣһͷӺһʮҵ꣬ȻϮ׳ظײˡ
£ɶֺɽæ¥˾ﲻѵıҲ˳бĹŶҲڣİˣǳŭ׼һӵϡ
ٺ٣һΪж˲أڿˮƽһһû汾أ
ͷӵĿŶһȺˣƺЩ˷һ
ȿȡ
ͻȻԣϵİ׳ǱվǱӣɶֲʵ׳أû°ɣأôûһ
磬û£ﵽɽȥˣĸ쵰ﵹӰˣˡ
ɽһЦ˵׸磬Եģٺ٣ͷǼСڵĶҳԼھ͵ˡ
˻ԣ㡣
ٺ٣̫˷Ѱ

ɽͰ׳˵ĶԻԶĹͷӼֱҪˣԼҳӣˣЩһôһվɵţɶ˼ûԼ̲
ͷӺһι˵ʲôأû绹ô
ͷһɶֵ˲ŽĿ䵽ߵϡ
ɽһЦ˵׸磬һҰ㴦˰ɣ
ȥûұ˼ϮڶǱ𣿡׳صɽһۣȻ˵ǣҵġ
УͿˡ
ͷӼɶֵѹûһ£¸ӵŭˣݺݵĿŰ׳أ˵ɣҪܹӮңҽһүү
ҪҵӳӶҪˡ
ߣƤϳܡ
ͷǳ׵ˣ˵ôһ仰֮˲˹ķʽҲǳ꣬Ȼֱ׽׳ص
׳һ߳ϥײ˹ͷӵϣͷӱײ˼

ڹϣͷиͲǰ׳صĶ֣һ㣬ͷԼҲ֪ɣǹͷΪʲôôŵսأ
ڰ׳سʤ׷ʱ򣬹ͷпŰ׳ؽӽˣͻȻһŻ˳ӽ׳أ˲ͽˡ
ã
˿ʱͼˣɶҲǴһͷϵĻƾճֵģǴ˵е
ţʧͷȴǾȵĿǰΪ׳ؾȻˡ
ͻȻ׳سڹͷӵߣЦһǰ׳أǰ׳գѵΪҲ֪𣿡
㡭
ͷӾѣһ֪Լߣһ׵ıܿԼĻʲôݣ
ɹͷüȣȴܣŰ׳յذ׾͸ĺ
ɶֵ˿ţþõĶлعǸĲߵĳ֣ڰ׳صϣرǸոհ׳ɢɱԼɱϵ̬ȣƺУȲݽ档
ħ޴ļʱ䣬׳ص׾ʲôˣ


305 ֵϮɱ
鷢̫죬̫ͻȻˡ
ֻһ˲ʱ䣬߾ͱ׳ػɱˣʣµһҲˣߵУƺ˶Ƿˣ׾ܶɱǰ׳ؾǵƾ򵥵ֶΣͽһ߻ɱ

һȽУ޷Ķһεѹѹ׳ء
Ҷʲôǰ׳ȴܹеƺܹߵΧ˲γһֺص֮ھ¡
ޣùɶȻûӴЩߣѾеĶߣɽ
֣
ɽתȡԡһǼƿնò˵ɽӵƾֱˮһƣԭƴһ
ϣ
ӽֱ룬ʹƵ֮ڣҲûһ谭
˻һû뵽˵ƾܹƿԼƣЩ˿ƽˣΪʲôô
ۿųҪᴩԼˣꡰ١һȽУ˲ϣһǽɽĳ
쵰ǻ᲻úġ˫۶ˣһ̣ȴǼٵߡ
ɽ׼һɶȴֹˣɱ˭ȥͨ籨Ű
ָ㻹ȥͨ籨ţɽʵ
ʱ׳ҲûĿƣ磬߹ɫ˵СӹƵˣȥ϶ὫǶ˵úǼɵһҲãʵҾͿ۲ǹ˾ˡ
ɶֵͷ˵쿴һۣȵģʱᶯְ
˭ᶯ֣
ڻ𹬵ˡ
ڻ𹬲˻ص˻ģɶʵͺʹҷˣ֪ڻһǿ֯ĿĲûӦԵķܹĻҲֻԾƶˡ
ڶԷˣԼҲҪðȫõʱһҲ֪
׳سһʵ磬ҪǺͺỹ֧һϾӦһ¶⡣
ɶҡҡͷ˵Ҫû´ĻõѾͺڻ𹬳ϹϵˣĻүǣӱָһͻ˵һ£עһ°ȫˡ
ɽٺЦָİɣֵһ˫󣬲˭ˣһӾܰѡ
ԣǶɲǺǵġ
һȺߣЩǰٶڵϻģҲһЩ¶֮ͽɽһ˵ҾǴ˼Ѫһ˷ܡ
ɶֵһЦ£Щ˱˷ܵ״̬Ǻõģܱȱ˴ˣ񶷰˵Ĺһá
Ȼɶ˽ʬϳ׼͵ʵȥԴоƺȽϲоһЩࡣ
˾ưɽһˣŽܹ֪ҲǺɶ˵Ҳ𼱣෴ģþưɽ߲ص㡣
ܹ񵭵ЦưɽߵһЩǾ׳ص̵ģ˫ʹãߵķǱȶҲ
ţ֮ǿˡ
ţɶֵ˻ɽһˣ֪ڻ𹬵飬Уţ˵ʱҪʵڲУȶ㵽ȥͶһ𡣶ɽߣΪҪֳ֧ɶ֣ǲǲܵģԵһЩܵӥԱرжҲóˡ
ڡá飬ɶ־úڻٷҲĵط֣Եûʲôǡ
˲ɶֶһֱ˰ʱ䣬ɶȴǳȵ˷سһˡ
ղϼһϿʲô鶼ˣǳɶ֪ʲô鶼֪κڻ𹬵ͻȻ֣˵ʲôأ
ɶֿسǰسǰСӵʱȴǸо˸Լ
ţ
ɶ־ϢϷԷǿƺԼ֮ϡ
Ϲĵӣ
һɶҪתԷ˵ת㿴ҵʱ򣬾ʱˡ
˻
ɶһ˲䣬ԷһϢԼϣɶŷԼǵ͹ԷˣǵؽǿһĴڣҲ׾ͿԻɱ۷ˡ
ԽɶַԽƽˣЦҶɱҡ
ȥɣ
ɱϣͲҪɶ֣Գɶһ仰ɱˡ
ɶҲ֪ԷôֵģֻоһŨɱӽȻСŲʹ˳ͬʱҲ˳Ķ֣еĿұ춼ˡ
ꡫ
һ죬СŲ̫صײȻҲײɳȥصء


306 ϵķ
壿
ɶֵһӿԼʴ˵ƣ۵ʱͱһƬѪ죬ųɶֵĿҲԽĳˡ
ȿȡ
ɶֿȻǱĴӵתӵʱ򣬵ʱһؽΪӲǱˣһ￴Ǹ຺ӡ
຺ӿɶ֣ҲȻЩȡ
̶຺ȴһһӹҽȻ˵ûϹϹĵӣ
ɶ˵Ǽҽ֮ǰȷûʦġ
Ϊһ㣿ߣɱ֮󣬻ȥͽӹҽɱˡ˵˵ŵͬʱϵɱҲԽԽŨˣʱ׼֡
ɶҲЩɵھղӵӱȽϽãֻҪһӣƿղӾ͹˰ɣ
ǣɶ׳׳ЦΪɱ𣿷㲻˵ҿʱʱ𣿿ǡĻƨ˳֮⣬һǴ
㡭
ӿųɶ֣ƺ˲˳ɶǼҲ׼ʱ䣬ЦǲǾϹڼңʱܵˣߣˣڡ
ţɶü¿ɾͼˣٴνԪ˵ˡ
;Ѿ۷ˣϹ̵ӵı»ͦõİϧˣ׺͵ؽ֮һԽĺ蹵ڵؽߵ۷Ҳ϶ѡ
Ҿףؽ׵жǿ󡣡
˵ţͻȻ·ļвóһֱ۳̵ĽɫɢϢʹӽϢ⽣ɱˣҲֹһ
СӣӰɣ
ʱԪ˲ſ˵ؽ׸֣ĴݵȻǶĴڣѾʼƷɽһﵽ˽һľ磬൱ӵеˣĸ֣ʱۻҲҲʮ׸֣¾͸ǷëˣƾʦϻһǼһΪ
ӣ𣿡ɶֿЦһѾоԷгԼʹСŲҲѰɣ
Ԫ̾Ϣһ˵û뵽֣ðɣķԪҲһѡ
ãҾ֪еϣҲɱġ
ǽ˼ҧˣɶ֪ԼԶǰ˵Ķ֣ǵһ˱ƵսҲġ
ţҪƴ𣿡
ӸоɶϢı仯ЦһʹɶּǿսҲԶԼĶ֡
㳢ָɣ
ָ
ɶɻ֮ʣָʳָ£ŽȻкɫ֮Ϸ˵ȻȻƮ
ɶּҪˣһֱ߾ǿҲᵽô׺ĵزⲻǴ˵еǧɱ˵
СӣϰʲôԪ˴
ķɽǧ֮ⶼɱ˵ġ
Ǳ˿ʵģҪǧ֮ɱˣ߲ţƴˣĽֻΧơ
⡭
ڳɶԥ֮ʣѾӽˣȻʹָҲֻܿƷɽΧƣɱûôǿ

һ죡
ɶһϵĶڿӽӽʱ˳ȥ嶾ؿУǿζĳֱӰըҽӽӣֻӶˡ
ɢӾȻƾԾȻܷУһʮףֲֿı˸о𺳡
ಡһâէֱ֣̳ɶ֣ɶæܣǱ˼Ѫֱ
ιͷ㲻Ҫҵ𣿡
ɶȫӦԣʱѾǳˣո˵ߵԪ˾ȻʲôжûУҪԼȥ
ٺ٣һῴģˡ
Ԫһɶ־ͿӾȻϿƳֱԼϴ
ƴˣ
ɶҧҧϵĶ˲価ȻΪУγζ̬͵ӵײ
¡
޴ײʹǿʣʱǱĺˣŲľɶ֣˲䱻ʴòӣȻ۶ϵء
֮ͣ󣬳ɶϾȻ˿ڣǿҲù־ȻֱӱʴĿȫǣսҲûˡ
쵰Ҫɱ㣡
ɳɳ
ӷŭ֮£׼֣ʱͻȻĶһ󾪾壬Ȼæתܡ
ţղӴ˳


307 
ոһս̵ʱ䲻Ǻܳȴóɶּ˶ˡ
뿪ɶһƨɾ˵ϣǳţ˶ѾǱĳ̶ˣŲŵľǸƨˡ
ڵϴڴڵĴղӱЦе˹
ͷӣô׷Ǽһǳİɶֲ˵
ղЦⲻǰҴ𣿡
ƨӲͱɵˣҺˡɶʱǼҪϱֿˣԴӴǵһǿĶأ
ղҡҡͷ˵ʵһֱﰡ
ɶһ㶣ʵ˵һֱҺǼһģ
ţ
ҡͷӣǰɣɶи̾˲簡Ԫ˿ʼ˵ƴźķԪҲҪԼɸոնôΣˣȴûԼղͷӿɶ񣬾ԼΣգȻҲûְæ
ղӺٺЦСӣ㶮ʲôҲΪá
ΪҺã
ɲôղһĽ͵֣ھָĥȻſԳΪֵģԵĶһЩϺзʲôģĶ֣ĥôȻǲܵġ
ԣܹһǿĶ֣ΪĥĻᣬҲŲֵġ
ɶֿЦãĽҲԣ
ͬʱеԪҲ˵ٺ٣ʵҵ˼ʦһģʵڻָΪҪǲѵģΪҪĥһ£Բû㡣

СţڸоĥĺôģͻֵóôˡԪ˵ţȴ̾ϢһոǼһǰѽãҪ͸ˡ

ɶûԪˣһὫԼôһ˳׵Ľ̻ģԪ˵Ļˡ
ղ˼Ŀ˿ɶؿϱС˵ƽʱɶûģǸոյǱ£ˣղע⵽Ĵڡ
û˵ʲôǶԳɶ˵Сӣ߰ɣ
ţɶӦһ
ɶָղӽݣοղӵûǰĲˮݲ裬÷ǳ棬ɶȴǿóղӵп϶顣
ãղӺһڲ裬Ȼ˵ʵһĸ֣ǳģ϶ҲǸͷͷ˰ɣ
ţɶֵͷ
ղ̾Ϣһ˵Ǵŵͽֽ죬뿪˴֮Ҳ֪ȥˣֱȥ꣬ڻĶ֣ԭǱߵĵ죬ر𶫺һƬ򣬺ҶΪ
ʦֵܣɶʡ
ǣ˵ղƺֿʼƨˣŵӲ࣬ǾӢǰֻĵմӣǺΪɽţһţ죬Ǵŵĵһӡ
ϧǿΪŵûɥĲĽߴӻɱʱȥ˴ŵģϧӵˣҵʱҲûм׷ɱ붼ˣȻҲĺ󻼡
ҲΪԵʣǱͲĴȡţȻʣµļбɱģеģŴӴ˲ŵ֣¼Ҳֻˡ
ɶֵͷ˵һһʦ㡣
ղӵͷ˵죬ȣҲһܹѹһڻ𹬽뻪ģ鷳һһģͷҲ÷Ʈҡˡ
ǰɣɶֺȻͷϲƨҪΪԼҪھˣ
ţղ˵Ҫôһ죬ʧˣЩ㣬Ҳñھˣɳȥʦɡ
ͷӣ㲻Ҫ˰ɣ
ӳꡣղӵ˳ɶһۣȻЦҪͻȻʧˣҿĳ䣬Ҳأ

ɶֿЦãղ˵ǷˣȻϳɶֲ⺰һʦǾġ
󣬿ղͳһװ鼮ڳɶǰ˵ոҲǴͷָ˰ɣضսؾֻе˵ؽײǰҵԴؾʽ㣬ȻǿھķǱÿһ˿ڿഫģһҾͽķ̸㣬ɲѧΪ㻹ûؽףҪؽˡ
ʽְɶֽӹǱװ鼮ȴ룬ͷӿ϶ڻˣǿˣͲжˡ
ϾʹǿҲ已̥ѣ


308 
ɶֽʽĿھ֮󣬿ղֽķķʽõʱת֮ɶֵǿԲһСʱʱ䣬ķھѧˡ
Ȼ󣬿ղ˵ˣȥɣǼһﲻ˵ҪһôôҲʦԣøİȫ
㲻˵һأɶһʵ㣬ղӲ˵Ҳ֪ԼģһʦɶֶһҲĴ澴أôԿű˺үˡ
ɶֿصʼһƷʱһү˵û£һ׼ΪɶֽΡ
ɶֽոյس˵˳һɶ˶Ĭˣ쵽Щжǿ֪ģҪǶԼүǸġ
ɶĵʵүүҪҪ绰ְ֣Ȼ󡭡
ãҲְֵġ
ǡ
ɶֱ˵ʦɶʰһҲǱȥסɣǱôҲ߰ȫ
һһ˵ҲãҺɶסǱ߰ɣǾٷӦҲڻʼһƷɱɣ
һɶ˾ʰһ˳ɶֵİɽŮǵʶɶһеԭ֮Ҳ׳ɶִ˾ٵĿġ
ȴǽɶһߣ˵ޣֿɶ˰ɣ
ôᣬѾ˵ˣǻΪǵȫ룬Ϊҽҵʦ
ģ
ǧȷ
ŶǾˣұҪ濴ɶˣҿ԰׷أڽϵʱ򣬸ǺܺõŶȻϲɶ㣬Ǿˡ

ĵ߿ɶЩЦãԼῴɶ
ȻҪǵŮ˵ĽǶϿĻɶŮǴò˳ջ뵽СġүǴֱĶɶ־;Լްˡ
ȻòԼһܻĵˣʹǻĵˣҲж԰һ־Ȩյȫյġ
Թ֮󣬳ɶ־ͺһ鷿ȻʼһϿΣϿεҪݻΧơġ
öһϣһԶʶȻǸڿղӵģҡ֮ȫΪһΪġķǳӵģÿһֶãɱ˻Ǿˣһ
˵ҩôٵĽȶɶֲɵúʵʦȻ˵ҽҪöǲô˵Ҳҽöɱˣѵ
ǺǣǲǾҵġʵͦаģһЦʵ
ɶֵͷҲûҪϵ˼
һЦȷںܶ˿кܶöɱ˵ķǶⶫòɱˣõúǾˣΪҲŻѡҵĴˣҪҲʵĴˣԸһӵľ鶼֮һ档
ǲǾ˵ͲӦôڣʵʱҲ뷨ʵϾڵҽͲһ𣿱˵һЩҩϻעٵļβģٵļģЩ֪ʶҲɱ˵İ
⡭ɶֿʼЩһе˼ˡ
һųɶ֣һЦ˵ԣΪһҽҪ˽ⶾɱˣҲҪ˽ⶾܾˡ
ɶֵͷ
һֱϾŵ㣬һ˵ˣڿξ͵ɣúһ£Ҹ㽲һЩһù֪ʶһ÷ͣѧϰȽϺýܡ
ɶӦһȻ뿪鷿
ɶֻط֮һҳԼĽǧǧѾȥˣȻֿһӸոһ̵һЩ֪ʶſʼ
ıԴʱ򣬿Ԫ˾һ¾û˵ͷӣҲ㱻㺦ˡ
Ԫ˵Сӣô˵ģϵ飬㼼˺ðɣֵ𣿡
˼ǵؽףףȻĶ֣㶼ǧϹˣһҲﲻæ˲˰
Ԫ޳ܵ˵Ҳ㣬Һʦ뷨һģúõĥһ¶ѡ

ɶּԪ޳ܣֻת⣬˵ʦôҲһʽûأǲ˵㰡
УҪСһ㣬ؽףҸıʲôʽǿˡԪ˲м˵̰ãȰ㻹Ǻúõʽɡ
ҵ룬ûؽף
˭˵ģٺ٣Ҿа취ǰʽ
ʲô취
ǳΪס
ף
Ԫ˺ٺһЦȻָűϵʯͷ˵ͷҸúýһ¡


309 ԹŮå
ɶԪߣȻ˾ͿʼһߵԪһ߽͵ʵνףǴĽеһȽ׶Σƽ׺֮䣬׺͵ؽ֮䣬ؽ׺֮䶼ڣǵһ͵ò󣬶׺͵ؽ֮þͺܴˡ
Ϊ׺͵ؽ֮һԽĺ蹵ܶߣһӶֻͣ۷壬޷ؽף޷ؽ׵ĻҲ˵ܶķòϣ۷Եؽ׵ˣŻԵôС
ףֳ֮ΪαؽףûеؽΪ£ӵеؽ׵һЩԡҲҲֻϹŶ֪׵Ĵڣʦûѧʽѡ
ɶֵͷԪͣˡ
ԪЦҪѧʽھͰҽ̵ķϣͶһ벻սˡ
ãڿʼɣ
ɶ־ûмֱıԴнС
ꡫ
Ҳ֪˶೤ʱɶֻоԼΪ뵽һֵľУܹоһȵӯڣȴ׽סðĴڡ
ѵ˵Ԫ˵ף
ͻȻ˫ۣɫеڣʱѾˣͳɶƽʱ𴲵ʱȽϽӽ
еԪ˴Сӣо˰ɣνף׽סȴܹӦõ
ɶֵͷ
Ԫ˼˵СͺúŬɣ̤ؽΪ֮󣬸ľϲأȻؽҲ˵ͻƾͻƵģеˣţҲһûм޷ؽŶ
ȥˣҪؽ׾Сơ
ɶһQȻ˾ӯ䵽˵ϣȻĵؽףҲһĸоҪĽؽףӦþǴͷ˰ɣ
Żһɵ·¥ʱ½ͣɶֱ𴲣Щȣܿͻسæµˡ
ɶԺӵĲݵϣĿʵʱڻϿղӽ̵ġʽʽ˵ѣѵÿһʽԣҪ⡶ʽõˮĵزҪ¿๦ˡ
ȡ
һȣɶѾ˼ƣһʽơʽᣬдգİڶһһʽʹóȻʹһֻȻɵĸоˡ
үģ绹ò˯ˣ¥ϣһ򿪣ɶ˯̽ͷ
ʵɶֲȥҲ֪˵ɶˣΪɶסԼ˽⣬ҪŮһϰ˳ɶ˵ˣοү⻰ѾΪƿͷˡ
ԣɶҲû⣬ظʽ
ҪһĹҲˣʽܴɵҲģ߿Ժŵ˵ϣΪһסʽ˲Ϣⶼһʦˡ
ˡ
ͻȻһĽŲȻͿɶ𱸳ɶֵģΪССϲϰ䣬ϲѧҽԸո¥ϿɶִĹݵģϲǾƨƨߵˡ
ιʲô򰡣ܽ𣿡ɶԶԶľͺ
ɶأԲͣһ˵ȣҲιΣǼҴ򣬲⴫
С
ɶһųɶǹһ磬ҳƺǳǿָֻ磬ͽ̽˼Һòð
ۣ
ʹһʽơĳɶɶ⻰ˣүһ椣Ȼ˵ܵ˰
ɶųɶһ߶һ߻͵Ц¾ˣȻһ㲻ңǸдһ˰ɣС

ɶִ󾪣ʽԽԽˣһʽз硱ʹóѹûջ
ǳɶ˫ǰ̽Ȼ󡭡ףģǣ
åɶһǰͳɶдģ˭뵽һ־ֱץԼظˡ
ɶҲЩƣæ֣ʵ治ǹģʽУз硱һʽ̺ٱ仯о˫ǰ̽öġ
ϸϸ룬һʽôô˵еץצأĹǿղģɶ־ãղåΪʲôԼĹ򣬻һأ
ȻԹŮåԼѧһеľ裬ԺŮأ


310 ҲҪ
ž
İַǷǰŭĿӣ˭ŵģ
ҡҡƽʱ˵һָоϳɣǳһˣڣչֳǿ־壬塣
Ųھɱ㣿
ַǷһһɫеķâ˲󾪣ܵ˲۶ɣΪ赲ַǷַǷȴֱ֮ĺϣŷ˵ֿ
ٹֵҪȰȴǷֹˣַǷҪɱˣǸ޷ֿ
ַǷûɱջأȻ
ãַǷʵУɶûг֣
ڴڵĴδַǷ⣬ȴò̻Ӧɶûг֣ʼգµ˳֣Ǹа׳صģƺߺϤʹûüļһ֣ҲûĻɱ
һĬ
һȺվַǷǰҲҴһڣַǷӻ֣˵ˣȥɣУʱ㱨Ϣʱ׼֣ڴ֮ǰ˭ҲܶжûУ
ˣ

硣
ЩΪеϲ̫ƽɶְصҲǻص˾
Դˣ׳ص˵ּΪһƽʱ£ֻڼһȺˣѧˣҲ̤ʵȻ˵Ҷϰ˳ɶֲµǶͷվǳɶ֣ڣ֧һ
ָ磬ˡ
ɶںȲʱɽ˽߽Ļлٺʯͷ
ٿɶյĺȲ裬ɹЦСӵǵӾ綼ˣһЩССŶӶøˣһ㶼ţ
ʲôýŵģⲻǰѣң㲻ҲǴʯͷεôɶ΢΢ЦȻҲΪٺʯͷ裬ɽҲһƨ
ٹһ֣˵Ҳûɶŵģҵ뿴ĭʲôķˡ
ĭ壬ĺڻ𹬡
ȷĭǺڻ𹬵ˣ
㲻Ǻڻ𹬵ˣҲǺڻ𹬵Ĺ

ЦʱϵڲϵĶɶֺŮΪʲôһӡȻҲܿóٵĺãҲҲˣȻҲԸһʻһţϡ
ٺһڲ裬ת˵ǻǶһζƺӦ׵壬ûú￪ɣ
Ҳġɶֵͷ
ʵҪҪͺһģϾڻ𹬲ߣӦһ¶⡣
ɶֳĬһʵտʼʱǾûҪģΪԼɲܺүĴںڻ𹬵˿ʼжˣͻȻʶڻ𹬴виӿ¡
ǣɶ˵ǿԺͺүһģҾˣõʱүһ̱ӡ
ٺ٣ͷӾɥӣȻʦүıѣڻʰöŸɣ֤ͷͦӲʵģ̱ӡ
ٻ˵ҲҪҪϣɶֳ治еģֻԼԻԼ̸ˡ
ɶڶҲûţѵ±ͱڵҲвͣʱķչڵĶѾӵбٶˣд󲿷ֶѾӶˡ
ⱣҲнӽϰˣЩȴǴ󲿷ֶڶ磬ڵĹͱһΪǵĹӶȽϸߣʱһֻҪӶ죬ͶһµĹˡ
ȻΣҲܳ㣡
ɶ־ڶĥ䵽ؼ֮󣬼˻ѾˣķҲڵϣؼҾܿһȺŮзԣɶ־ãԼҪˡ
ཫɶһߣʵ֣С˵߲̫ƽ㡭û°ɣ
ǱȽһˣ˳ɶֻڵʵÿʲô紵ݶΪɶֵġ
ɶֲ˵ʵѾǳˣЩ鼴ʹԼҲûãǵͷ˵Щ̫ƽҲǹϵϴˣǶҲС
ǣܲܡ
ܣɶ֪ҪȰ˵ԼȶĻȻ˵ɩӣİɣûµģҲӦ֪һֱֻ۸ˣ˭۸Ұ㱣֤¹Ҷġ
ˮۿת֪ɶֵԸ񣬼ȻˣǾͷţģ໹˵֣Сĵ㣬Ҫ㣬Ҫ㣬ҡҲҪ㡣
ţɶֿѸٱһƬ糺죬ůġ


311 ɱ֮
ҡ
Խʱ򣬳ɶ־ԽǻԼƽֻСʱʱһѧȻͶԵȥˣľĵҲѾܹƳƷҩ׼ĵҩˡ
Ԫ˵˼ڵĳɶΪѾﵽ۷壬ҡҲһƿڣһʱͻƣԻԾֱתҩˡ
ɶֿ˿תҩУǻѡˡ
ĵҩɶҲЩĸоԭΪһĵҩǶõĵҩ
Ҳ׳ĵҩ
ɶЩԥǲҪԪ˱ٺЦСӣԥʲôͦõİԺҲõϡ
һӶĵҩɶŭһ
Ԫ˲мʹţɣŮȺҿ϶õϵġ

ɶûԪ˵ĻȻͿʼʽⵤҩҲһҪԼðԼڽϻ֮󣬻ûȥҩأؾ˳öˡ
ȻĵҩҸСڴƳԣȻǳ֮Դô죿
ԣɶһ¯֮󣬻һ¯̫˭ûãֻ൱֣̫СںʹƷǳãʱ˵̫Ǻõġ
ȻҪǳɶܹתתĵҩ̫ȫûˡ
СڴƳ̫Ѿĳ̶ˣɶֺҪһ߰תĵҩ֮󣬻̶ֳȣ
¯ӵĵҩƺ֮󣬳ɶ־ͻص˿а㣬ĺ͸ڿӰȥӳһŷƬĿţɶҲȥ˼ۡ
ʱ㿿ʵ֣ھľ治Ǻƽɣô㿴һ㶼أ
ɶЦ𣿺ĻһµҷҸ㡣
ȥ
㷭ۣ˵ҪǸңҵһ˵þ㷿ȥඣҪҴһȥòã
ɶһ
ƻЦСɫǣΪɵϰǵ֪ܲ
֪㡭
ҳԴˣ㻢Ǽ̶ȴ˵úܣҾСûʸԴ׵ģǰ˼ҾԼޣƵס㣬ڲ֪һǣһεεŮôܵ㣬ԣ㰮ôҲˣֻҪҿС

ɶЩÿǷŮ˵ģʲôŮԸͱŮһһأɶҲԼԺҪյѡǱŮô죿
ǺԼˣԺ飬˭֪أ
ɶ˵ðɣҸɣʵҵĲ²⿴Ӧþд󶯾ˣڼҲ˶ˣҷҪؿշඡ
Ҿ뿪֮ǰȽեˡ
ٺ٣ʱ㡣
ɶֺͰһ˽ĺ͸ɾ۾ڿƬɶûȤԾȻطˡ
ҹɶֺͰһӲ֮ӵ˯ҲҹʱϵֻɶۣʹֻҲ֪Լ¶ˡ
Ȼ绰ɽģͨ绰֮ɽ˷ܵ˵ָ磬øˣүĭҪ棬֪Ǻ̸ʲô
ʲôɶֵʱӴϱʵ컨˵ҪȥҺүģû𣿡
ûүɲǡɽش
ɶҡͷ̾Ϣһ˵غүڽˡ
ʲô˼ĭҪ̸жԺү֣ɣѵ˵˽壿
ɶֿЦһڻ𹬵γ֣˾ͲƲ磬ʲôĸͲʲôˣ˭ȭͷ˭˵㣬ү֪úͺڻ𹬵飬ԲŻͿȥĭ
ǣ˵ޣҺܿͻ
ָ磬ʲô¶ûʲô°
ɶ˵㲻ĭڵǱɱ֣֮غүҪһˡ
ǡ
һѰɣ군ˣǾǽҪԸĶˡ
֣
ɽ˵Ը׼˳ɶֻ֣Ҫɶ˵ĻҲóɶִ˾ٲףʶģǰճɶ˵ˡ
ɶֹ˵绰֮Ϳٴ·ѹˣųɶִ·Ҳûֻǵ˵Сĵ㣬ǵöഩһ·Сˡ
ɶֿ˵İ㣬Ц˵⻰ɩӡ
ɩӻѹ·㴲𣿡

ɶֵ룬뷨̫аֻͣڻ׶ΣվΪƺԼ뷨һֱҸʵ


312 ķ
ҹˮ
ʱڣеҹԵر壬ھл·˿ȴǾۼ˺üٺˣЩ˵װϿ֪ЩǵϵĻ죬ںģҲõġ
үĭĵص㣬ڻ·ҹŷ¥С
¥ǳԷĵطǺܶϵϲĵط̸ΪǵϵˣҲϣһԺΪһ߳һ̸׶ˡ
Ȼҹģ¥ѾӪҵˣΧһжǳ壬в¥ǰվŵһȺˣʱ˿̶ֵ÷ǳ
үõԼ̸ǲ⣬ȥϣǮͨںү棬ԺүӦҪȥĭ̸飬ܾòס
Ϊʲôȥĭһκε𣿡үһ
ǮͨЦ
ʦүıѣ˾ͽĽ׵߶ɶִڵ߶ںѾΪԺܶ˶ΪڵǮͨǺү֮µĵڶˡ
ǴҲ֪ǣڵǮͨںĵλǲǰˣܹںүߣүߵĺһʵϴҶ֪Ǯͨڸү
˺׿˾ͽĽ׵ʦүıѣڵĺүöˣʱǮͨĻǷУǮͨںүǰ˵ϻ
ţү˵ңҲǺ۸ģĭҪҶ֣һڵġ
Ӻܿ͵˻·³ʱһˣǺүڹַֺţҲ̤лƽ׵ĴڣһҪǿ١
ǮͨţҺ͹˽ȥͺˡ
ү
ţҪȥ𣿡
ǺǣžͺãүСġǮͨǿļһ˿Цݣĺүڲɣ֪Լһ˳߻ǿںӵһϯ֮ذɣ
ǣǮͨźү߽ŷ¥ڳԣóһ̣Ȼરવĳ
ʮӹȥǮ̧ͨͷ¥˿̲¥ɺܰҲûԼأԼ̫ˣϾĻ̸ĭҪǸҶԺү֣ǲݵˡ
飡
ʱ򣬹ŷ¥¥ϴһ죬Ȼһƴڵϡ
ү
Ǯͨ˵˾ȻǺүʱ򣬵ʱɵˣʱǮͨҲû˼ˣ³һѿֱӵľͳ˹ȥ
һźţõ֮ʱǴ˼ѪһĿܣһȺ˿ʼ͵˷﷽˱Ϊֻһ̸УҲûô䱸˭뵽õͻȻͶˣǺһ׷ɢ
ǮͨƽʱһˣҲһ׺һѿɱȥϵļ˶
үǮͨӽүʱ򣬺үѾһϢ߲ˣؿڵһȴƺԤʾȻ䡣
ţǮͨүһֻӶŲԶһСȥ
ҿ׷ү
÷µǻɱүǮͨźүɱȥˣ˿ʼ׷
ŷ¥¥شǰĭַǷվһ𣬿Ǯͨүߣȴûа㶯ݡ
ǮͨͦΪῪֻû뵽Ĺͷͦĭһˣ˭֪Ǳúܳһʱ䣬ļһȻߡ
ַǷ˵ҳϣҲһѡ
ĭͷȻʵٹүˣضңҪҪȥһת
ţһȥ˽үǮͨ㡣
õģٹ
ĭĬʵоúүɣַǷ̫ˣҲַ֪Ƿһˣ˿־壬һƥ׺Ұһ
ڲ¥ϵ˰СʱûеõϢַǷͻȻվ˵Ƿ˱ʣߣȥ
ʣʲôʣ
ĭһ㶣ַǷе˼ʱһ˴Ҵææ¥ٹˣܲϮˣǡҪҪȥ
ţ
ַǷĭ⻰һôҲ벻Լȫ׼Ըʱ򣬾Ȼ˶ˣǶˣǻˣ
벶ȸں
ʱַǷȴ˵үϹһֺưһΪ̸ܺһȴ˵ڶֵ׼
˵ǺүģĭһүϺˣһڲŷ֣Լǵ͹Ϻˡ
ţַǷ϶ĵͷ˵ǱǮͨ
ô죿
ȥ
𣿡
ûˣ͸ɣ



313 ĺ
Ǯͨźү뿪һ·ǱӴܣûãǮͨҲ˼ɼǵĿӡ
үϢٵ˵ǮͨԼ߰ɣˡ
ǮͨһЦүһôԾˡ
ʲôʱ򡭡
ү֪¥ΣգԲŻġ

ȻڽϾ߹ˣǴ˿̵ĺүǲɵݺᣬǮͨ
ȷҲйɣں߶Ǯͨ˾ͽĽһģ׿ϣ˾ͽĽ״Լƹܺ˾ͽĽˣǮͨǲѡ
ոϲ¥ʵҲĴԲǮͨ档
үģҲµġ
ٺ٣ɱ׼ˣܲϳˡ
ͻȻǰˣЩ϶ųĿǮͨͺүòͣȻ׷÷Ҳʱͽ˶СС
˺
ǮͨһεİϣǸ࿳ŵ汳
ϣ
Ҳ֪˭һȻʮ˾˹Ǯͨһԣ˿̾Ȼ˼ǰֱӱԴ߻Ѫȳ̶˲
飡
ͻȻһ죬һصˤǮͨǰ鴤˼¾ʧȥ֪Ǯͨһһ㶵ģӲԼɵģô£
飡
飡
飡
ţһһľ죬÷һһĵأȻǮͨſˡɶ֣
Ǯͨ˾Ȼǳɶֵ˵ʱһ£Ѿűģ׼ѪƴһˣȻҲȣ뵽˾Ȼǳɶ֡
ٺ٣ݵĿ⿴ҰǻẦߵġɶѿһЦ˿Цдżֲ˾С
ɶ֣Ȼ㣿үСһ·һֱ֧ţƣ֧Ҳ޲ˡ
үּˡɶ߹ȥͬʱǮͨһۣһЩ࿴ˡ
үȻҵϣԼ󿴼Ĳ㡣
ļô
㡭
Ƕܰȫõ˲ֵġɶֵһЦүȻû˸ӣɥޣһϸ磬һֶӺֶŮϵˣܻľ漰ˡ
лл
󣬺ү˵һ仰֮ҲƣȻɶֺ֮ǣĹͷɶֳˣٱסļˣǮͨһ㣬үеĸмȻ˵ˡ
ɶЦүˣĺˣ˺֮󳣳ڵģһǾھӦõġ
ңȻҲġүͻȻ˵
ţɶЦͷغɢˣҲˣܰԼʲô
үһȴЩˣҲϺͿ֪ĭ˾ϲ⣬һɱҪǾڵҪˣһ¾Ҫˣԣҽһ壬һжˡ
ˣɶֲ⣬Ժүô廹ЩģϺˣôһ
үͷ˵Һ˽һ12˵С飬ոҷϢӦжˣڹѾ˰ɣ֪ھеλжҪ𣿡

ɶһ㶣õΧܹ㣬ȴӻһҪݵ㣬ҲΪͶβѹ˵ģҪǴͨô˽ڣβˣһÿڱϮѸӦڲ֮ˡ
˰ɣã͸ľϲʱС׿巻ϵͻһãǾеϵ͹ˡү˵ҿԣڴڵѪӿ
Ϻ꣡
ɶֿźүҲ֪Ǿ廹Ǹ̾ˣϵ
үǿЦ㣬ɵΪ¡
ү˵
Ⱥ쵰ˣϷϵҲǺ۸ġ
ɶֵͷǺүѾˣһ˵ô໰ͷҲ;ƿݵʱ򣬶һԵǮͨôһ򶷣ʱҲ֧ţȻεȥ
ɽٺЦָ磬ͷʱȻ͸
ɶְһ˵˵˵һǮͨ߰ɣ
үأ
ʱˣõ֪ǲֽˡ
ҲãЩһﶼ˰ɣ
ţɶֵͷΧүЩδΪ˲˵ֻˣֶǲ˵㣬ǵϻģ˭ĺ˭͵õùɶҲЩº󻼡


314 иĸҹ
ɶ˽Ǯͨͻ˶磬Ǵɽһǰá
Ϊкүȵİţãɶ־ѹ⣬ҲûʲôҪŵģ¾ͿųŴ󲿶һá
ܲҲɣɫĴţľ޴ʯʨӣװηǳЩǽүǰģȴû뵽Ϊױ
ڴǰ֮ͣһһ˹ӺͶĺмƣƫЩӣʵ
߹һ۾ϳ˳ɶ֣ȻЦϴҽйӽܣҶҹӣ˵Ĺٺ٣㶨ˡ
ϴ󣿡һ㶡
ӽϴˣ˵Ǻү˼ûǾͲˣ˵ˣԺ͵øˣԵȻúһϴ󰡣
ɶһЦһﵹʵ
ȻʵСӵĸ˲׿𣿡
ǰ巸棬иֵѶԸ
ǣ
ɶһ㶣̶˹ЦЩһ˼ܲˣӾȻƽһǣ
ӽܲһ죬˵˵ǲǵĶ֣ҲûҪ˼ҹ¶ĸֵ˼Ǽֱһĸҹ棬巸粻ö֣Щ޲ߡ
ɶֶԹӽܿеĸҹ浹ҲͦģǸӽ߽ȥɽҲ²ģŮӲҶȥֵġ
õܲҲǽүľΪֳ֣ɭϣƽʱеļȶеģԺǽүľļڻס
ȻñĭȨĭΪүĿں̵ãΪ˲˻úúõĹŽүļˣԲŻγֵľ档
ԺװηǳŵĲ϶ǹʼĸֲɵģǳοҲѹֽүļסˡ
ʲôѸӰȫĵط
ѵ
һײڵȴһʵĹ˳һÿ죬Ȼͱˡ
ɶֵ߽һͺͳɶµ˹˾Сĸ׿巣ֻ߽ӽһ׾ţǳߣ׳ʵʹҲֻǴһףɴ˿ɼ˵Ĳ򵥡
ɶ֣
׿巣
֣׿Ը͹ӽܲ࣬¾͹ЦԺҾ͸ˡ
ɶһЦȻΪ׿巽ɽˣΪԸµԵʣҶ죬ĵҲȽϿ
Ǹ֪Ǿĭǻ쵰ˣװ־ͽĭԺ˵ҪǸҽǸϳȥҿԺûھϻ죿
ѵ
һдȻһ˳ǴӦü۸񲻷ƣԷˣ˵Ůж𱬾Ϳ֪ˡ
׿巿˵˵ǽүŮɶǸѧѧУҲǳĻģ˸ǣ׼뿪椶ĭˣŲǽȥոֵܽȥͷˡ
ôһӲɶʵ
׿ҡҡͷ˵һ˼ҹ¶Ѹ²֣ЩֵܲٶǳӵģүȻ岻ݴǣǾûִŮ˵ģǹӲҲá
⵹ͦ֡ɶҲǿЦһүҲ֪ʲô뷨ԺƾͭǽһҪӲȥҲһ׵顣
ʱ򣬰׳ЦҲ򵥣ƽɣ
𣿡
ɶֵ˿Ű׳ӣɺ棬׼Ҫô˰ƽ޲׼Ҫĸҹ͵ɣ
׳һЦҲûҾȵĿ⣬ȻǰȥţŴˣһŮ׼ͷƿӣ׳ײ˽ȥȻ飡һ½Źϡ
ȥ
ҪҪ

ɶֵеĽȻ㲻ϲҽУĸҹĽ뵽׳Ůʲô񹲷ߵһ
гɶȴһֱֵ΢ЦƺѹͲںһڵϣԶֵļĵֶǷǳɳܵģǳɶֵ˶԰׳طǳ˽⣬֪ԲˣԶûʲô
һԵ׿ȴǻ˵µͦ͵ģоҲͬ
׿ҲǾӳģ飬ھԳɶֵĳƺҲˡ
ɶȴǵȻЦκ鶼Ҫ¶ۣЩΪĸʵкܴĲģҵֵܲˡ
Ҳʱ򣬰׳һɵ˳Ļһ20ҵŮˣǽүŮɶ
ǣ
׿巳ԾĿŰ׳غͽɶ˿ûɶҲûκα֮ɫѵ˵Լˣ


315 ֶΡΧɱ
׳شŽɶ߳ʵɶҲЩȣûʣ׳ܹɱһһ棬ҲûʣΪţ׳ҪԼ˵ʱ˵ġ
ڲ˵ֻûʱ
ɽҶ԰׳ĴָɽЦ׸磬һְô㶨İ˵ţۻɫеĶŽɶ
ɶͲ󣬵ǳúܳ죬ĴԸһȽϻ˵ϵСп˺͵س˵ɫ˿չֳһ˫ȣŮҪĶ
׳һЦ˵ҽȥһһƵĳ飬ͿˣŮ˶첻Ϸߣͺˡ
˺Ȼɶأҽɶû˿ˣ˵һһʲôˡ
ʹ԰׳ĻɶҲֻǵһۣȻԳɶ˵ǳɶְɣ
ǵģɶֵͷ
Ұ㺦ģ
ȻǵġɶֺȻŮ˵Ҳֱ̫˰ɣҵʱүǺүɵģȻҲԼƲ˼ǲô˵ֱɱүĿɲԼ
ɶһ˵òǣҪҲ鵽ıһŹġ

ŵģûôŵģⶼѾˣ椶ôԼ˻ҪͰȻ˵вŮҲΪͬ۰
ţɶ˵֪ǶͷҲ֪ñĭ˵֮վĽˣ˵ɣҪôǣ͹
ɶһЦ֪үһŮһӣһţȻŵȻָңûж̵ģǾͲö֪ˡүĶ꣬ûоòŻĭ
Ĺ¶ѸɶֵȻҲ̫ˣ˵ǵļңҲûȨ߲ǣסҲԣֻˣҿ㱣֤Ƕ˲ɧŵǡ
ģɶȻû뵽ɶôơ
ɶֵͷ
ٺ٣лˣҿԻȥ˯ˡɶ˵꣬Ŀ˰׳һۣȻͻȥˡ
ɶû뵽ˣŰ׳أԽСڹȥ꾭϶ͬһ㡣
ͻȻ
ڴеֻɶóֻʾһİ룬֮Ȼġ
ɶЦʵ飬ҹô˯Ͽæ
绰ͷЦһææðɣ
ٺ٣ʲô¶أ
û˵ûո棬ھͺͷﵽɽɣҪ
ɣһߵ鴦֮ͻȥ˯أҪɣɶֿʱѾҹʱˣʱԼɽӥԱµ
ûɶֵıԹֱӹ˵绰ɶּۻ۵Ļᶼûˡ
֮£ɶֻúҶһһɽڻɽɶûʲôȤģǶҶ˵ͲһˣΪɺɺ֮Ĺϵ£Ǻ޲ÿ춼ȥأ
ɽ칫ңóɶû뵽ǣĴҹЦԴ˶ڣҿӣɶҲоĲ򵥡
Ȼɶ˸ս˵ˣǾ˵˵εжϸڰɣ
ţɶֲĿ
˵ԴӺڻ𹬵˽뾩֮ʵһֱڵǵŵ㣬ǵıܹͷǳǿһֱû鵽ǵŵ㣬벻ǣǾȻֱüסľƵУ˵һֵ⡣
˼Ҫɶʵ
˵ǵȻģڻһֱ²٣һֱں⣬ҲûܶǶ֣ǻصˣӥôûΪ
Ѿ鵽ǵŵˣ֯εжҪֶνЩһΧɱ
ɱ
ɶЩԾһ˵ڹڵĻٴľж׷ΪĿģһ䡰ΧɱȴȫͬģѾͬڴֲһֶˡ
Ҳɴ˿֪ӥĸ߲κڻ𹬵˴ٻصҲܿأȻҲʹֶˡ
ţóһŵͼǳƵĵͼҿͼʱ򣬶ɵüͷΪ⳯ƵشκξжᾪܴҪǴãǺֻŵġ
νΧɱֲΧڣǴҪֵ⡣


316 С
ȻɶھеʱڼֱеȫţرҰսľϣܳңȴе޲ߡ
ʱȻľ뵽˰׳أһصúܣļأ
ڳɶǲҪƼ׳˵ʱһгˣ̷ֻº˵⻹ҪʲôսֱѸײڶ֮ƽǸ˾ˡ
̷⻰һ˶һĿ⿴
˵Ŀ⣬̷ȻԵõ˵ұΪԴұ֤εеú˳ģңҲҪ̫˵ЭֻҪرж˾ܹжɡ
̷˵ʱ򣬻Ŀ˳ɶһۣҶ̷֪¶Գɶ⻰˵ԾԳɶֵģͳɶһж
ǣȻ԰ѻ˵ôΪʲôôأ
Ҳ̷¶Գɶֵε˵̷£ǶԾϾȽϤЭɵøӳɫġ
̷²м˵ʲôǰμӹӶӵĻµжһˣĽ½жɣһõġ

ҶЩԶԣҲҪΪ̷µıӥ߲֧֣罫һȥˡ
ô̷ܿ´˾ٵĿģȣȷԳɶֵ˼Բóɶֵ˲룬ΣԸϿ֪һĽٵСˣ޷ǾҪͶѣЦûţƾʲô
Ȼǲ̷ˣرжȥðգɹ˻˵Ҫǳˣ˻ԼôܻӦ
Ҫܾʱ򣬳ɶȴǹЦ
ţ
˿ųɶ֣ʱЦʲôԭ
ɶֵ˵ʵҲ򵥵飬رжһܹɫģҲһϣڼȻûǵˣҾȻȥ˯ˡ
ţҶ˵Ҫһ𣿡
ãҶӦһȻҲ̷ܲµ̶תɺɺЦɺɺҹп㡣
ȥ˭Ҫңɺɺ΢죬ҿŶһ㶣ɽŮһɺɺʲôʱȻҲѧẦˣҶһﻹɽŮء
֣һ
ɶЦ飬ҶۿˣܲĥСɣͷһȥúϢɣ
ǡðɣ
˿̣˿ЦɻǿЦˣҲɶ֣Ҫ˫һȴúúҲֻܻ£ҲоųɶֺҶ뿪ˡ
ΪرжļˣԴڵҲ뿪ˡ
ɽ֮ҶʵĲ𣿡
ҵܣոҲ̷µˣҾǻǱûȤĺá
˵Ҿ̷Сƺǻµ
ҲôΪһһСˣߵˣ˹ûôģǻǱ˻ˮˡ
ɶã̷»ỵ£ʱرжҲΣգرжҲͽӴΣ໥֮仹̸Ͻ飬ǶĬ̷ڣԼ˸û˵ˡ
Ƶꡣ
ַǷվǰһȺ˴˿̶ЩΪٹƢŹ֣ѹ׽͸ʵ뷨˵ǰЩˣΪ˵ѩҲһ׽͸˵˼
̾Ϣһ˵벻үһ֣Ϊռ˵Ǯͨ˭뵽ȻɶСӸˡ
óɶ־Ǽô𣿡
⡭
һ죬ʱҲԵЩ˼ˣΪҶóɶֵõܲһ룬ͻᣬһߣȵõһöˡ
֮ǷѾ½ɵˣȴóɶ׳
ĭȻٹҪʹȥϾҲƶˣʦ
ҪӵǮͨأ㲻ʦ
⡭
ʦиƨãڵľѾˣ˭˭˵ȨͷӵˣǾ͵ֶΣˡַǷ˵Ȼ鲻ãҲûǳɥĵز
ôӵû֣ӵĶҶˣԶɽĶث֣
ˬʵһ˽ֻӵװƽװȴİ
еĭæĺ


317 Ůһ
һڳɶ˵治һۣصʱ򣬷ָݾȻڴʱſڵķ֪ڵԼˡ
Ȼɶָոսţݾڿ˵ϴϺæŻ
ɶ߹ȥ§ŸݵЦҲǺæǾ˼ˣû취ȿѵĳˣ뾡취ȥ˵ʱȴھˡ
žһݽɶֵĿ˽ôˣƽĺڰƴҪҶˣʱ˻ȥæڲŻ㲻֪ǾֵҪӶٰˡ
ɶæ˵˵º޹أȥ˵ġ
˺үôˣݲм˵
ɶ̾ϢҲû취үֻעİɣҾȲҾ˱˰
˭ˣ
㣡
㡭
ɶһЦԼǮͨ¾ͼֵ֪˶֪˭˵ŸӣֺƤ§ŮЦͻȻоұøΰˣϰҹæھˣ°ҹæˡ
ˣ
һ㶣ûŪ׳ɶֵĻɶѾȻһЦ˰
㣡
ݿЦãһһ죬صﻹ׼𣿵Ȼ˶쳣ǿˣԼæµһϣʱһطƸȥˡ
һ˯÷ǳˬɶʱ򣬾Ȼ˽
̫ˣɶ־ȵ̧ͷʱѾˣΪ椶Ҫÿϰ඼ǰ°ߵľ뿪ˡ
ߵϣɶ־ͿԺĻѩڻ˲٣ĽСԺѩˣϷں˵ƺԶ治ġ

ڳɶֿʱѩͻȻɢȻС˳óɶֿЦãҲ֪ĽССôСڴϹϵģԼ˲ٵҩ׽ԼĽСȻǵѩģˡ
¥ʱ򣬲Ѿ˸ʽģĽСЦĴ߽ɵĺһȻճڳɶֵߣʹһ͡
ɶЦʵ𣬽ôô𴲰
ĽС˵Ϸ˹ûǰôʹˣܵˡ
¸ҡɶְĸһĽСͷȻʵʲôʱ䷢ġ
ˡ
ŶǾͱˡ
ɶĽСҪˣС椶Դһ˵Ͽݽ㷿ʱ򷢲ġ
ۣ
ɶں࣬һһһȴǺȥˣȻͿһֲĿ⿴ƺ׽סɶֵİѱˡ
ɶִݵҷõ϶ѣҲ֪ݴһЩ顣
Ҳ֪ɶֺ;˹ϵҲ֪͸ҲһˣΪʲôѡʱأǻɣǰŮųɶ֣ЦȻͲǻôˡ
ϾҲǾڳɶֵķġ
ǸŮˣȻ´ɶֵĻˣ¾תƻ֣ҿǧǧϵˣҲûķ˿ˣܻܲȥϰ˰
ʲôҵķ˿ǧǧķ˿òãҪҲġɶί˵
һû˵ˣķ˿㵽׻ϲϰ˰
ɶֳһʵھݲиģʱصﵱȻˣ룬ھγɵ̬ƣڻ·ˣԼҲûҪֵǡ
ҺΪүڻ𹬸ոտʼոҪæҲ࣬ûʱ˼磬ԼҲûҪǡ
ǣɶֵͷǺðɣһҺһȥɣ
ģָȥǾ̫ˣ˼һصһ˶ûУأȻȴһȻС椶ж˰
ƺʶԼĻд壬æֽ͵˵ȫŮû˼Ůһ𣿡

˲ͱˣĿ¾ˣٽͣȻͷͷȥˡ
Ҳʱ򣬳ɶֻ𣬽֮ͨ˵֣ɽһˣˡ
ãھ͹
ɶû˵ʲôϾ͹ʧɶֵЦȻȥҺܻܿˣҪҲǸʲôҶġ
ӡ
ɶһЦȻϵһߡ


318 ֻش
ɶֽҶһɽûİ칫ң˳ȻԱߵȥ
һߣһ˵ȻǳˣұٺʹҺúǿ˼ٲжģϴɢ̷֮¾ʹжļжˣΨЦûȥڻҲ̷ֻºһԱأҽھȣ˶ûܻ
ôأ̷أ
ǼһڱҹôĻˣϲҲˡ
ɶֺҶһۣɵ𾪣Ǿ̷µ˶ߣٲҲڻôǱģ˲أ˲Ÿоس̶ƺֹ
߽һ䣬ӭЦЦЦһ˵飬ҹܽ²θ鷳ˡ
ҡҡͷ˵û£ǻԱôˣ
Цҡͷ̾ϢҽѾˣưˡ
⡭ĸӳˣҲرжͦǿ𵽰ڿǸԼ鷳ɲٰ
ʱ򣬳ɶͻȻ˵İȥ
ţЦһ㶣֪ɶֻҽʱɶ⻰Ҳʺѣֻ˵棬ҽ˵Ϊҽʰ׼ˣ˵
ЦӲʱ˿ҲɵȻˣϾһִйһһϼԱûˣ˭һʱ֮Խܵġ
ɶûЦĻΪʱ˵ʲôˡ
֮ҽʰ˵װ磬ӦҲǾҽˡ
ҽʮҵͣҽ֮ḻȻһܱȵģ˶϶޷ȵģǾ֤˵ķǳֹˡ
˿߽ĳɶڼɵɻһ۾ҽƱϼŵ۾ʵˣʲôֻøѡ
Ͳ𣿡ɶҲûҽʵҪǲҾͲˣǻкβأ
㡭
ԭҽ׼ߵˣڳɶ⻰ȴˣ׼ʲôʱЦ˽
ſڵʱͿ˳ɶֵĹΪԳɶֵĲ鶼ոڽжҽڵҲ֪ʱûֹɶֵ˼
෴ģһ˵ҽҽһġ
ҽҽ˿ɶ֣ĿжЩмΪǶоˣҽо飬Ƕҽҽ͸Ӳмˡ
ǣ۾ҽ˵飬ǺҸҽҽΪ˿˶ҪˣҪôҪˣҲӦϡ
ôϣôɶ䲻һ仰˵
㡭ʲô˼ô˵أҽǲͱӶˣʲôϣҽĶϣѾΪˣԲϣ߰ȵȥѡ
ɶƲҽһۣȻʵǲǾãѾȲˣ
ϻ
Ǿ˵ǾȲˣԷˣǣǾҽ˲Ҫ֮ģҪֻ뾡취˾ȻͷôԷ
ҽɶֵⷬ˵Զԣҽʮ꣬⻹ǵһ˸˵϶Ǻˡ
һԿЦãǾϾҽˣڱɶһ˵ҽѿˡ
ɶûмˣȻټһ飬ȻҶȥŪö룬ɶ־Ϳʼˡ
ҽųɶ־ͿżͼȻһˣǷǳмģͬʱҲֻľãһСӾҪѿˡ
ɵǿųɶͿĨҩϲͣ룬һֱߵ룬ߵȻһһ˶ɵˣ⡭ʲô뷨̫ˣ

ڳɶһʱ߿зһƺߣȻ΢ǰķлôˡ
Ȼˣ
ȻľȻˣ
ҽǰ̽ߵʱ;ˣ뷨εķֱ̫ˣոջһϢҽˣ˭뵽ɶ־Ȼ׾Ȼˡ
Ȼڴҵгɶ־ףǳɶȴײҪԼķסߵˡ
ߵƣܶೣ˸飬ȴˡ


319 е
ߵȫȶ֮󣬳ɶҲһ˵ҺλҽոնйʩȣȻĻҿɾûսȻˡ

ҽʱ򶼲һ죬ոճɶ˵ûȫһһһٹһǵģ˸ǲ˼ˡ
ǱҲǾˣҲż־˵ֱֹǴ۾ľҽ˵ҽһӣûôҽҽأǴ۽ˣͬʱҲΪԼҽеĲ
ɶ˵ҽڻĴǧ꣬ڻһֱڣ֤֮ġ
Զԣ۾ҽͷ˵ˣҽ촾Ҷϴǻ֪Сҽأ
Ǻǣҽгɶ֣Ƕҵĳһ־ͺˣСҽʲôҿɲҵɶʱ˾ȹˣû˸ղŵİ
һԿҲһɶһոǳƨЩӵмҽҵķ緶ˡ
ţ촾ʵˣոϵʲôҩ棬ǾгõһЩҩЧƺҪð
԰ǵʲôҩͦġҲһ̾
׼ȷ˵ǲҩݻƷɶЩ˼˵
ĶͿ˿ϣǡҶò˼飬ɶѵͲߵ˿ڸȾ
ɶЦŽ͵֪ҿһáרģѩ֬ǡáƳݲƷҶ֪ݻƷǴҲ֪ʵҲһЧѵҩ
촾ʵѩ֬۸𣿡
ߣһҩߡ
ǿɾ̫ϧˣҿѩ֬ҪΪҩЧڵһЩҩЧöˣҪܹӦӵĻǶǻ˵ĪĹ°
ɶһ㶣һ˲ͻȻȻѩ֬ȥζȽϰҩģǷǳ͵ģҩЧҲ˶٣ҪԼӦӵĻǡٺ٣ɹ۰
ǣɶװ˼ڤһȻ˵ˣһһҩҩЧģЧѩ֬࣬Ҫۺܵ͡
˵ģԭһֱ˵ʱ򼤶Ҳۿѩ֬ЧģҪҩЧҩӥϲЩүӦúܸȤɣ
ɶֵͷ˵Ȼģҿɲƭ㰡
ǡҩ𣿡һĿųɶ֣˵óɶֹ׸ģ̫޳ˣԾɶֹҩ
ɶֿҡͷ飬ҩҼҴرϲ
һͷԵڵϣȻ֪ɶǰݣһɵӣļҴر˵ѲҪ߼ۣ
ԣ˵֣ģҴģڼ۸񣬾ԲģôҪ飬ƻЩүһأ
֪Ҳ
ǳױˣһĿʲô
ţɶ˵ҪҴرǲܵģҿǵİ
Сӣ
һҰˣҩֻһνףǮȻǶ࣬վǳ֮ƣԼҩ;⣬һӵˡ
ֻҪɵӣϣѡߵġ
ǣ˵֣㿴ܲһЩҩҿЧȻҴȥӥĸ߲㣬϶ɣ
˵ǺɶЦʵͳҩȫͬġ
û˵˵ҩ㲻ӦֻǺˣСٸװ⣬ⲻҪ𣿡
ٺ٣У͸Ū塣ɶּƵóѣ¾дһЩҩ嵥ȥ׼ҩȥˡ
ȻдҩûбһĶҪ˼ֲϵҩһҲҩй¶ˡ
ҩŪ֮󣬳ɶֱϸһӣԼС飬ҩͿĨ˿ϵʱ򣬹Ȼ˼һֹѪЧ
˵ʱЦ۾ųɶֺһֺǺǵġ
ҩЧǾõҩҪðҲͣٺ٣СؿҪˡ˵
ɶһЦȻҲ֪ҩܴǳɹۣѾڻԺƽݣŮȺˡ
ţϱȻϲӣҪ̼ɶ֣Դˣɶ׼ˣЧõҩȫ˵Ƿǳܻӭġ


320 ˲
ѩ֬гĺ䶯ɶֶ͵ҩǷǳĵģһ¿ܾ͵úӥĴǼˣϳ֮󣬾һֱĥҪôЩǺԼ
˿ҲЩ˷ܣܹΪЧҩԼҲǴһ
뿪ɽ֮˷ܵʵ֣ҩֽʲô
֣
ɶ룬Լܸܲ˵ѩ֬ļ򻯰ɣת˼Ȼ˵飬ʵ˵ⲻҵļҴرʦҵģͷӽѪ࣬Ҿ͸ҩĳɷһĸࡣ
ĸࣿгɶָҩҩɫģ⿴濴ء
£Цֺã˵ûȸ˵һҪЩ˿ɶ˾˵ɵСĵ㣬һᾡȡġ
ллˡɶҲǵȻһЦǱȽŵùģ˵ҪԼȡ棬Ȼֵŵġ
Уǵһ
һϾˣھѾ⼸ʮʷҳĻǾдмҪİȫʩöܾͿ֪ˡ
ɶֺ֮һǳܵĸͤϴֱժȻͬС
ɶֵ⣬һֱȽϼӣӵĳ̶ȾھһûйװΡ
μ֮һԲװ˹ͳɶ־Ȼʵλɣǵ˶ѾˣڶȲҪλأ
Ŷô죿ԵЩȡ
Բװ¶һЦݣ˵ȻҲ֪ǼΪʲôκܾܶû¶Ķ˹ӦǺҪɣ
ǰͦҪġһЦҲ˻룬ⲻһֹѪҩѣûʲô˲ģҲɼʵʱһЩ򵥵ĶӰȴǷǳġ
һɫĽǰָ˵ȥ֮󣬵¥ڶңǾȣҾͲȥˡ
ãлл
˵һллȻͳɶһ¥ˡ
һ·ʵɶԽĿˣΪⱱǵһĹģܴ󣬶һкִܶ豸Ҳ˵ͳûǮоһҪ۵ĻԼǰˡ
˶¥ʹÿ֪ڶˣΪд˿ֵ˷ܵģдֱģҲŵģҵ۵ģȻǳɶִҩˡ
ӥֲפɽ
ӥֲפɽɶֱ
ɶֺ߽ңȻһ뻮һľͿںţеʱͰȻʮ˫۾͡ৡһ˵ϣЩʶĲûþȣǳɶ׼ȴЩ⡣
ɡһкһλÿ֪ӥеĵλ϶
лл˾
ӦһȻͳɶһ߽ȥһߵ͵˵Ǳƾ˾˼ɣӥеƾǷǳĴڣ࣬սǿӥĺģ˼Ǻŵġ
ɶֵͷ
ΪµλҺۣȥȾ͸ܵȵĿ⣬·ǿŵĲˣһ
Ŀ⻷ǣЩˣɶȴףвͷʵŻһԼȻһ̸۸ʱͿѹˡ
ɳɶһƤѾ¯ĵزʱˣȴȻԵã˲󣬱ٶ࣬ܲܳԼɣ
һķǳǿ׳ܶɶӵ꺺վʵСӣŸأϸɻ
ɶŶԷĻЩЦ˵ԸҲǳɶֱȽ͵ģǳɶվóһСƿҩ࣬˵ҼҴЧҩֽĸ࣬طɣУӼұرҩλ磬ԣ˵㣬һ¡
ңóɶϸɻĴͷȻԴӱȽϳٶ۵ˣڳɶһ˵͹ԹԵ˹

ͷĻƺǲԸȻɵĽ˳ɶ־䣬ֱϸһӡ
Ҫ
ͷҪʱɶѾ˿Ĩĸ࣬ǲ˿ʼ׷Χ£Ȼ󶼾ķ֣ͷ˿ڱ˲ֹסѪˡ
棡
ĸҩǱƽõҩҪö˰
ҩ˼Ƥϲ̾͸ˡ
һȺģЩƽʱڱ˵ǰֳĶӣЩ˾ǳĺһ
Ϸ߿ⳡ棬϶ˣԭ˼ŻŻɶ֣ڡ


321 ֻ
ˣǶҰ
ڴҼΧųɶ֣̾ĸõʱһֱ˵ʱͰˣûһ˸ҳ
ɶֿ˵ˣԲ˵ߣλְ֪λߵġ
ڳɶֶ˵Ϸս˾ǵλߵˣʱƢǳ𱬣ȻˣҲһըҩͰ˵Сĵ㣬ˡ
һôҲھɶ־ȵʵ
˵ҲΪߵİɣڻ𹬵˳֮Ҿϱˣ£ͷҲӡ
ɶֵͷû뵽ڻ𹬵ѾĹעҪЩһǹڵĸ棬ԼھͲôˣҪʱ̵źڻ𹬵˵Ķ
СӣгɶǰɣҰ֮󣬷ĿݵĿųɶ֡
ɶ񣬺ǵ˾
ͷоСٻ֪Լͺ˵ˣǰ˵µı
ǵ˾
ֵͷʵڸң˵ְʲô
ɶָҪ˼ܻشˣǾ˵ְĻȻʥ˾˵Ļʱ򣬾˵Ҫ
Ȼʵǣ㺰һ˾Ҿ˾˾Ҫʲôʲôǲǣ
ǵ˾
Ǻã㽫ҩҩ׳Ȼ㲻õǰģǮ򣬿ô
ԣ
㡭ͱӶˣԼ˵ô࣬Ӧöǳɴ࣬СӺϵˣ˭뵽ԼĵһҪͱܾˣܾøӸɴࡣ
ɶ˵˾ҵĴұܸ˰
ۣ
˿ųɶӣˣСӸոջ˰ٵģƤЦģҶΪ˼뵥ڿСӽƻúأ
ϸӺĿ֮Լ̰˳ɶֵҩǶ޿ܵģֲò˵û˵ҪҪǳһǧ򡣡
һǧ򣿡
϶ЩŹ֣ͷӻҿ۰ⶫܲļֵǷǳɹ۵ģȻֻһǧ򣬻ҿһǧһ˵Ѿܶˡ
ɶҲǿЦãֱӺͷĿӣȻʵ˾㲻ܵСһڣҲ
㡭ŭҳǧ͵Ϊף˰ɣ
ɶֿЦͷӻӹҶˣҪԼ᲻ᴵӵ۵˵Լ
ʹɶֻҡͷ
㡭ٴαɶҪˣСβӣʱվŭָɶ֣˰ȥˡ

⻰һҶЦˣ˵ɶû£ǷҲǹ˰ȻҶ֪˾ùֵֹġ
ҵ뿴˭ұҵˡ
ڴҶ㿴ҿ㣬֪ôӦ⻰ʱһˬʵĴС⴫Ȼ˽
ү
ɶֿ˵ʱ򣬵ʱҲһϾӥڵأүͻŵˣʲôվŵɽӿɶ־һЦ˵Сҽ֧Ԯġ
ɶֺȻ
߽ˣ΢΢һ㶣ȻʵϹ㲻ǲӶһˡ
ˣҳꡣ
û˸ͷ˵ڴҿΪдżֻҩζ˭뵽ͷӽ֮󣬾Ȼֱ˸ܱ˹Ц
˷ֿʵϹôˣĲˣ
ˬһЦ˵ˣҵСѰκõģҹʱ˵Ū˸ʲôҩҺԭҵСŪİ
Сѣ
ɶ֣ȻƺСΪѣСӲ򵥰֮ǰʵҲ֪ɶˣѵ˵Լˡ
˵˭뵽ҸոյҪҵ˱ˣԽԽ˰
ʲôˣӥ˺òã
𣿿Ѿͻˡ
ͽӥˡ
ѾģҪǲǣ
ɣ
Ǵһܣ˭Ӯˣ˭ġ

˾ӣдһӣɵˣųɶĽʺޣСӶֻˡ


322 С
ͷͷдһĳ嶯ǲ˷׷ǰȰ裬ͷӿû˶ɶ֡
ʵô£ôû˵ӥ˰
үҲûʰɶֵһЦ
һ㶣ȻЦԣҵʱҲû㣬õӰôͽӥ˰Ҫܹͻţǰ;޿
Ϲ˼˵ӥûǰ;𣿡ɾͲˡ
ƲƲ죬м˵ⲻŵҪҳֵüʱ㶼ȥˡ

˭֪˵ǲҪ˭Ļȥô죿
вˣСúܡ
˾Сһţ˵ɶͷһЦеĿųɶ֣óɶַϺ꣬Բ⡣
Цгɶְɣҽһ֣һүүݰɣ
㻹ҪҪˣϵЦһ
ɶаЦͷոջģӾȻͺԼϵãĸӺ˵ˣǺ޳ܵĳɶ־үүүүĽˡ
Χ˲ɵһգСӼֱⰡ
ɶ⡰үүе÷ϲЦտģ˵ãǹĸ˽˵ɣߣүү
ҲȥҪǸҶҩҾͲ˵ǰһ˵˭ȥˣߣϡ
£ɶָͷһĽĿ뿪˵ڶңȻһܵĻУ˳֮
ʱ򣬷˵Сӣ˵ɣҪʲôſϽҩǣ
ҩҩвУɶʵ
һ˵㻹Ϊռ˰룬ôһҩҩ˵汦ˣԺ߻ҩ⣬ҪܱסãҪǱסŪȥˣǿɾˣرҩ֣֮ĸ֮ҩȥǶǻ˵Ǻܲġԣ㲻ңܣ
⻰Щɶ˼˵
ʱϲ⣬СӵĻˣ¾ʵҩ˰ɣ
ܣ
㡭óˣոԼ˵ô඼ǰ˵ˡ
һ԰ЦһκͳɶֽӴʱ֪Ͽ޺ļһﲻǺöԸˡ
ɶֵһЦ˵үүҩ洫ر治֪үүΪ룬Ϊ룬뵽һԵķӡ
ʲôӣæʡ
ɶ˵ҪҽҩҲǲУҲҪǮ򡣡
Ҫʲô
Ҫֳɡ
ֳɣ
ɶֵͷ˵Ҳ˵ҽҩǣھۣõǮռɡ
ʲôСҲô˭˵Уɡ
ɣ
ĳɡ
ɽ
ųɶǵӣŷԼĵ۶ɶֳҩ֮ʲôĳɣСӵ̴쵱İϾҩ۵ڲҪӥۣҩ
Ȼ˵֮ͺˣǷԼܲ˵㻰رǰӲ÷ڣҧҧ˵ãķ֣Сꡣ
ٺ٣С꣬үүҲϺ갡ɶֵЦ
Ϻ걻Եġ˵
һԿŷԱ񣬵¾͹ЦȻԳɶ˵ְүүҲܹģԺҪҪĸ࣬ɵŻݵ㰡
ȻڲŻݼۡɶһЦ
ȴ䲻˵ϹҪĻٵ˫Ǯ˭ͻǴ
һЦû˵˵ͻǴɲϹ˵ΪǹܵķҪڹ⣬ǵľþӥļҲ˵ǵľš
󣬷صҺʹһ£ҵʵϷĵλ˵ģԴҵȻҲûҲ
ӥ߲һⶨԼͳɶǩ˺Լ֮󣬳ɶֲŽҩд˳Խ
ӹҩЦˣĸļֵǷǳɹ۵ģԼʹڿҲеˡ
ȻǸݾ飬Ҳ̫С
ҩ֮ɶ֣ɽٻصңʵڻھжע⵽ˣرͻŵˣڹʱкͺڻ𹬽ӴһڶԷϳԿʵΪ˺ڻ𹬵ġ


323 
еһЩ˵֮ͷĬˣΪ״֪ڻ𹬽ᶯöھ
˵رжСʱ򣬷žһϣҲ߷ߵվˣֱǻˣ̷ھеʲôϵô
ί˵˾Ҳģ̷ɳģ˽жҲ֪Ҫ֪˵Ļҿ϶
ˣֱǻˡ⻰ڷɧѡ
̶˵СӸҴӱ
˺ȻԸǽȻ෴ģͷȨǶҪˡ
ʱɶȴҡͷ̷²ܶ
ŭΪʲôܶӣҾУ˾㲻Ҳôˡ
һȻ
ɶǳ͵ʵмһֱû˵Ϊҿ̷ºͺڻ𹬵˽Ӵ̷¿ܻ֪ԷǺڻ𹬵ˣԱˡ
ʲôô£˶һʵ
ɶֵ¾ͽڵ̨˵˳ڲһε飬ϸǺϾгİ࣬Ҳ޹⡣
ɶּ˵Ѿ˺ڻ𹬵˵ŵ㣬ûжΪйǣ£ҾӦÿһǵ̷֪ͨġ
ã˲⡣
ɶЦԷ̷һΣ˵ûڶΣʱǲ̷ܽ¸ߣǻ߿ԸˣȻͺڻ𹬵˽ӴҲδһ취
˺ȻųɶֶоǿһһΪʲô뷨ôأ
˵Ҿöⷽã£ͻŻɳһЩӢ֧ԮģϾΪЩ鶯ô󲿶ӣɿֻš
ҲΪȻϾûڻ𹬵óȻô󲿶Ļʡ
󣬷ȻóɶжЭˡ
㣬ǲ⣬ɶֺͷĹϵǿģܺϹϵҲԤʾųɶԺ޿ģλԼ֮ϣֻźͳɶҲõĹϵ
ǹٳٳһӵĹϵϵˣܹпĵط档
֮ͷѺܾûˣкܶ໰˵ֱӽɶֺˣͷ͵ֱӽɶͻصˡáֵ
صѾʱˣɶָոֵ߽꣬üɫ˵ŻԭĺûΣԾͻæˡ
ɶЦʵǳԹǲǳԵ̫ˣ׼˵һ°ڶֵϾ˵ˡ
Ĺ˵ôţ˼Ů˵˹ĵĺòã
⻰һ˶ЦŮһС椶˵ԼŮ˭ţ
ȻȻҶţĵɸ߰˵ҽͳԼ棬׼Ϸſ˶Ӵһ١
ŶԷ𣿡ɶЦʡ
һģǵһȺŮȴǿһĿСۺãʱߵ˵ָ磬ϹŽܹԷӶ͵ǵˣ㲻֪𣿡
ɶһ㶣һ½컹ǹŽܹԷأȻ򵥵񣬵ǳɶǱġ
뵱ԼӦҪһݴԼû׼أ뵽ɶеģǺܶ飬ߵˡ
ܹ͹ŽܹߵһʵףԳɶԼôҲΪȥףġ
£ɶֶ԰˵׽㣬һóȥһ£Щ
ջߣ㲻Ҫ͵ɣʱɶѾת뿪ˣԴҲֻܱʾΣ˭˼Ǵϰأ
ɶ˵ȥһ£˭뵽ȥһ¾һ磬ֱû绰Ҳû˽ӣ֮£ֻе˵̨
ҶԳɶûֶЩƣϾܹ͹ŽҪĶǳɶ֣ٽˣȴû֣һﵽʲô
ڴҶЩǵʱɽ¥ٺЦˣˣָǳˡ

ɽĻɶ˵Ҫ͹Žܹһݴ񣬶ڳɶֵۣҪ͵Ǿİ
ԣĿſڣҪ֪ɶֵҪʲôϢĶ


324 ֻҪģҪõ
ɽĺ˵Ŀⶼſڷ򣬴Ҷ룬ɶһʲôĶ߽أ
ˣҾõˣ
ŴЦɶ˽ҿ߽ĳɶֵʱȴˣһʲôûУİ
Ž˹ȥȥͳɶֵĿ㶵ǳֻ֮⣬һǮӰûУŽ̯ڳɶǰ˵֣Ӧأ
ɶһЦ˶ˣѵõ𣿡

ɶִ˻һҶһֹĿ⿴֪һ̰ƣû뵽̰֮⻹ģ͸˵ҲͰȻֿտյĹˣ⻹ô
ŹŽɶί˵Ž㣬ѵ˵òôѵǵұȲһ
ʱܹһȳһȳ˹ЦﲻҪҪ⣬ⶼûУǿɲӭȥ׼ɣ
׼ˣ
ܹ˵еĶǳɶõˣΪҲ˽⣬رܹ͹Ž߹ףɶֲ޶Եġ
ȻɶֽŹЦܹҰҵƹ
ƣ
ɶ⻰ΣҪƵ϶ᰡţ˾һ㵰˽ľ³̶˾̾رǵⶥ˲֪ʲôܹŽ˵С˶ȻҲΩΩФġ
ɶ˵ȥԤúüʦӰ˺üСʱģרŶúأ
Ȼ˵ţһë㲻ϣϲŽϲЦտܹǲǮˣںɶʲôںֻһѡ
Ը⻨һʱȥΪԼ׼ôһ⣬⡣
վڳɶߣЦָ磬⵰ǵˣ۸Ҳ̫ЩɣңĶɲܸıŶ
ôˣ⵰ͺüǧ˺òãɶû˵
ʱŽ˵ˣȷһߣһУȹȥȵůůӰɣ
ɶȴ˵Ž㣬ҿеɣҶ죬ˣһ·㲻֪˶ٿˮأ

ųɶֵĻɵùЦⶫ۲ˣ˴죬ԴҶٵҲƽˣһ·ĥܵˡ
Žӹ⵶ܹһУꡱһ⵶еһȴǱסˣԱһϸС˿¶˳Žϸһһմ͵Կױ˳
ţ
ŽԿףһЦʵʵ˵ǲǻ˽һˣ
û뵽ɶֻڵвڶǺĿ֪ҪŽܹʲôľϲ
ʱ򣬵̨⴫¡¡ɶֵߵߣҲ˹ȥ޴ز⣬һͣǰһɫܳ
ɶֶԹŽܹ˵ǵ»ϲɣ
ŽϲЦտˣеԿףȴɻǲ԰ⲻǳԿװ
ǷӵԿסɶЦ
зӣ
ʱ˿̣ɶӡ˲ˣµ˽飬͵⣬ͳͷӣⲻʲô
һӳ֣һǳԿףһǷϣŽ㲻һӹŽ㿪˺쳡ư֮Ȼ벻٣ĳһֱܵ͵סҲһ򵥵ķӶѣҪΪ鷿ƺҲú˵㣬ܹССӵĺãû׼򡣳ɶⶫʵҲ֪Ž͵ġ
Žʵ֣ⷿİ
ҲߵģˮưɽֲǺԶ°డ
ǱߵĿɶǱ͵Ǳ
ٺ٣һ㷿ҿͲ֡

Ȼ
ţŽʵȥûУ
ûأ
ΪʲôŽһ˵ǮҲӦȥҪǲõĻô죿
ɶԥһ£˼˵Ž㣬֪һʱҪ׼ôɲһ׵°ӿɶûԿġ
ôģ
ҾģĶģֻҪģҪõģԡ

ҲͱˣԳɶֵʱһӱϢƽʱЩνŸǰͲʲô˰


325 ټŮ
ɶΪһһľϲҲոˡ
Уɶֵܻӭ̶ȿҪ˹ĹŽܹҪ󣬲һֱΧתرҶһ˵Ҫǽɺɺ׷ˣҲóɶ͵ö
Դˣɶֻǰһ˵潫׷˵
ٺ٣͵Űɣ˶ãܵˡ
ɶһЦɺɺǴرɽŮҶﵹͦĵģҪܽԷ׷ˣɶȻҲġ
ɶֽ֮Ϊֵܵ˲࣬Ҷһ
㲻ʱĽĿ䵽ɶϣ߲ʱ˸˵Щƣòɶϲסһһ䵥Ļᣬߵſڵˡ
ɶϴֳ㣬Ц˵׽㣬ѵвؿζŶ
лҪ㡣
˵ű㲻ɷ˵ųɶֵȵһˣʵʹ㲻˵Ҳ֪ԭΪɶֵĹܼţҪ˵Ŀ϶Ǯˡ
Ȼ㽫Ⱦͷ֮󣬾Ͳʵ˵㵽ײ˶С⣬⳵ӷôҲúüɣͳȥˣûҵ֣Ǯ
ٺ٣ǶҵСⰡɶֵʵڹǸ˻ʵǹ鰬ɯܵģΪڹҲвٵĲҵÿ¶룬ɯᾡĻ˻Сһֱ޼ġ
ôܼܰңһ
ɶЦ׽ãԲŻֱʵġ
ʲôĵ¶˵˵ҵ֪ʲôĵ¶ӽ
ɶֳС֣ߵ˵׽㣬Ҹ˵ѩֹ֬ѪЧ㻹ǵðɣ
ǵð
Һ񻹸˵ѩֻ֬ҪټȽϰҩ֮󣬾ͻһ۵ҩҩҩѾ˾ӡ
ʲôһ㶣Ȼ𱸵һôôҩȥˣǮҲֻһԵģ㣬ҪҩԼٺ;Ǹ׬ˣ
ɶڰߺҾ֪׽һСԣ϶ӦģԵʱҲûӦ
㻹
ˣһȥģǽҩ˾ˣǸۣҵռĳɡ

ǺεȾһˣɶһ˵ʱеľϣ벻Լۣ˺ܶ鷳ҩȥֵ̯̯֮Ǯˣһĳô࣬ôˬ˭
һ㣬㵱ϲ§ųɶֵĲӣȻһȵǡ
žһɶڰʮ־еԵСƨϴһƣ˵Сɱ˸ˣҪĻȥ㡣
Ҫҽ𣿡
ҪõĻνɶһЦ֪ŮջԼʵѹȻɶֺͰ㣬ݷϵʱͦͻȻģⲢ˵˾ˡ
෴ģɶ֪ﻹͦصġ
һ˫飬ֻҪ˶ǳɶҲ֪ԼƺûĿܡ
Ҳܻᷢĺѩأ
ţͷֵתȥˣɶһЦ׼ŻȥʱȴԶһϤӰ

һĨŤӰɶ־ֻҪ˶зӦİɣȻɶֶǸŮֻûһ˿˿ԶŮԵֳ嶯ΪŮϺ̷ڲһصŮˡ
ô
ɶк棬æȥֻŮֻǹһˣҲ֪Ǽ˭ˣһ뿪ȻľԲǺڻ𹬵ˡ
ɶָżѩһ·뿪˵̨˴֮󣬼ѩûȥϵһС·ȥС·ǳľϵĸûߣѩС·ȥǸأ
ɶֽһ·ߣһ󣬼ѩͻȻͣɶæ㵽һ󣬲Ҳ֪ľĵطκζױԷ֣ҲѾԼ˰ɣ
ȻʱѩͻȻתЦôأ
ɶпЦԷȻˣԼҲûŵıҪˣ˳ȥͼѩվš
˧磬ԭ㰡Ҫ֪ĻҾͲˡѩ˵ÿһ仰ֵģ򵥵һ仰˶޵ջ
ȻɶֲΪֻʵŶΪʲô֪ҾͲأ
ѩЦ⻹˵ҹĸ˼ҵĵط϶ǲˣ˧ϣ˼ԸΪΪŶȫĻ⡣
ɶְһ


326 򲻹·
ò˵ǰŮ˶˵ջĺܴ󣬼ʹɶԣŮ˵ʱ򣬶һȵĸо
뵽ҪԼ֪Ů˺ͱహ飬˿̿¾Ͱ಻סҪŮϽСˣΪŮǻһ˲
ԣŮĻɶɵ˵¾ҪʧˣΪҿûҪʲô˼
ѵ˼Ҳ𣿡ѩдʧ
ɶְҪԼ֪Ů˵İ࣬˿̿޹Ŀ¾ҪˣǴ˿̣ɶŵǣŮ˵ݼܲ¶ൽ˹Ӱĵزˡ
ţѩʵ˼ҵʲôأ
ɶûἧѩİٰ˿Լѩ⣬ɫʵ̷ֻ֪ǼǲǺйϵ
̷£˵˭˼Ҳʶأѩҡҡͷ޹˵
ɶЦһ˵㲻֪Ұһ°ɣͬڵ̨ｫˡ
㿴ˣ
Ϊû
ѩųɶ֣ƺΪʲôɶֻԼô䵭ˣôߣǲϲŮ˲꣬ƫϲŵŮˣòȻַǷ綾ߵ档
ڱɶֲ𴩣ѩǷſˣЦ˵ǸɫǺǣɫǷ治аǰϷ˺ܳʱ䣬˼˷ܵҲӡ
ûõˣܼ򵥰ɣɶЦ
ɲôѩһؿڣЦ˼˵Ժţ˼˵ҪٴںڻˣҪӦϵĶԸڻ𹬣Ҳţ˲ãҪġ

ɶֿЦã̷֪±ˣ̷֪¾ȻͱԷ򵥵ĻͱˣһԴӵ˶ٵݰ
ţѩ˵Ҳˣ˼һҪæɾҪඡ
ţһ⡣ɶ˵
ʲô⣿
ոӵ̨ʲôˣ
Ȼˡ
ɶƺֻȥӴ˲¶һŮ˵ҪŪϰ
ɶѩ˵˧磬˼ĻҪھඣ´л˼ɣ
ѩϣȻǰȥˣʱɶȴЦҪ´ҪʱҲô죿Ҫɣ
ŶҪ𣿡ѩҲת˵ͬʱҲ˷
ɶ֪ԼһͺڻһһսŮǺڻ𹬵ˣʱȻܽŮ˷ˣ˵ͬʱϵϢѾ˼ѩϡ
һΪͱ˲һڿһİңҪһŮ˶ǺûʿȵŶѩҡͷ̾Ϣһ
ɶһЦ˵ǣȴû㵱Ůˡ
㽫ҵʲôˣ
أ
ಡ
ڳɶֻʱ򣬼ѩȶˣֻһ˲䣬ͳȥˣǼʹٶٿ죬վǱȲɶֵġ
ѩ죬ɶָӿ죬ڼѩȥͬʱѾʼʩչСŲ˲ԭʧȻͳڼѩǰ

ѩŮҲݣڳɶֳǰʱϾȻѾһذףۿųɶֳ֣ͺԥĴ̳
ϣƻŮ˸ɶֵĸоǷǳֵġ

һ죬ɶָһµĹνǳָᵯڵ֮ϣҪԴѩеذס
ꡱһ죬ɶ־ٵԼһܹʱ򣬼ѩеĶ̵ͻȻɢһâɶִ󾪣æҲѾϲˣϾȻһӡ
йŹ֡
ɶְԾʱԪ˵ͳˣСӣöŮϵĵǺö
㲻ȥɣɶְһһѵͶ˵ĶôȤ
ٺ٣ȻǺõİ
ɶֿЦһǲԸģǶڼѩŮˣҲûԼҪԥԭյĶһȻǵжԵģûҪ֡
£ɶֱһϵϢ˲仯һӽ뵽˵ؽһȻһʽơʹ
ò˵ؽ׸ֵǿսģɶӴֱѹѩ֮ƣ赲ס˼ѩе·
ǵؽ׸֣
ѩ˿̳ɶչֳϢҲǱһƾеĶ̵ҪǳɶΪԼлѣҪǵؽ׸֣Լûκλᰡ
ʱ򣬼ѩͻȻ˻һ½׳£Ȼֳϵ·ҪŮ޳ܣ򲻹·
ɶֲѪˣŮ̫Ʒˣ


327 ʣµ
һŮԼǰ·⻹һ˷ǳŮˣԲ˵֮õ£ɶֵȻҲ⡣
Ĳ³Ů˿ɲԵ޹ʵ·ԼΨһĿܾǡѿǡ
ꡫ
ɶָоһɾӭϮȻ߶ڵסˣȴǼѩŮѵ˵·ӭ˹ɶ˫͵ǰ̽˻һѩӹ·˺ˡ
ȻѩѾǰˡ
ߣûôסɶҲˣСŲٴʹֻһ˲䣬˼ѩ󣬿Ҳʱ򣬼ѩͻȻתϺâէ֣ذǺ̹ɶֿɲذˣԺһܿ˼ѩһ̡
ꡫ
һ죬赲ߵĺӰٴӭɶеɵѩеذףǰ֮˼
·صʱ򣬼ѩıӰѾԶɶֿŰ̾ϢŮô˵Ҳһߣôŵʱ򻹴ô·Ҫ·һ㣬ӦøӺÿɣ
뼧ѩֽѿǵķȴЩЦ򲻹·ҪǱΧж·Ѱ
ϧĿϧˡУԪ˴̾ϢϧĲǼѩû·ѹ⣬ǿϧǰذû֡
ɶֱӵ˵ʲôÿϧģ㲻һͷĽ𣿶㻹һö飬Щģ㻹⡣
ʲôҵģΪúòãԪû˵
ΪҺãɶֲ⡣
Ԫ˺СʲôЩԱԴȷǺкôЩҲΪġ
ɶɻ󣬲Ԫ˵ΪԼô¡
Ԫ˼˵ոŮǵؽϵǿƳĽΪӵкǿҲ֮ΪΪ˵ؽ֪һ˵жҪˣ
ڷسǸɽļһһɶʡ
ţһΪŮ˻ûﵽؽ׵Ϊ޷ƿķֻѣһѽҪַǷСӵϣʱܹɱ㡣
ɣɶֳԾѣԪ˵ĻһκַǷĽӴһҪԪ˵ЭԼԶַǷĶ֡
Ԫ˺ٺһЦΪŻ㰡ؽߺߵĲǺܴģ˵ؽ׵ĳ̶ȣҪƳԼķҲһ׵顣
ԣΪʦңѾΪˡ
ôã
Ԫһ˵ֻҪҶŪһЩĶҾܹΪƳǳǿԽǿƳķ͸ӵǿ󡣡
ʲôꣿɶʵ
Ƿ갡֮һÿһǿķϣһǿꡣԪͣһ£Ž͵ϢѾһˣҲӦܹеһЩˣ㼯֣Ž⣬ͻʲôˡ
⣿
н˼
Ŷ
ɶ΢΢ͷȻͰԪ˵ģ֮ϣһϡһһɫĶ֮̽ϡ
ǡɶҲͻϢһɫĶ̽ȻֻӰȻܹоõĽӰϵĽһգǽӰʧˡ
ôܵ˰ɣԪ˵˵ֻģͣҪ˵ؽףٺúõһ£ٽ֮ǿķϣǿɾ˲ˡ
ɶ¶Ԫ˵Ļû˻ɣԻϲϲˡ
˵ûпԶһ˫ɱĿ⽥ȥ
ʵʼʱɶֶʲôǲôȤģǽģΪȲŷԭһ;Ȼô˼ģڵѾԽԽǿˡ
Ҳţص̨ſڵʱתǴһӰ֣͸еĳɶײ˸
ǡ㣿
Էɶ֣ʱһɶֿԷʱҲǳԾǲŵ޺ô˿ŮŮЩ̬΢졣
̶ɶ־;òˣΪûŵŮоûȾôˣ
ѵǣ
ٿ޺ǻŵӣɶֲɴ󾪣һѽŮ˹Ȼ޺˵Ҫʦȥ𣿡
ԣҡ޺ϱˡ
ɶЦҪҰͰɣھͿԹʣµɣ
㡭޺Գɶ֣ʱҪһ˺˵ĳ嶯һ϶ѾŮҩ˵ʣµĿԲˡ


328 ŮҪ
޺һĻǳˣԴӳΪŵ뷨ǽܹΪδĽӰˡ
ģĴɣɫĵʵ̫ˣ˵һЩž޵ĴڣߵһҶ޻žͺأ޺۽ķˣԼҪΪδĽӰˣŬҲûõġ
Ŭ޹ֻ߽ݾˡ
ţҪΪδĽӰˣõĽݾȻŮˣ޺һֱӽŮϣŮܶкøС
Ůܶʲô˶ӣ˵ϼ仰޺۾ԼǺлģǳ֮Ҳһܾ飬һоŮ
ǣ޺ҲǿҪųӦþԼ׷Ůʱˡ
벻ǣŮͳɶ֮侹ȻһЩ㺣޺Թ޵˼㡣
Ȼ׷УǸɴõֶΣ췹⽫պӵ˳Է;ʹ󵨵ĶŮҩˣŮо岻ʣϲʱ޺Ҳ˳
ŮҩԺľͱ޺۴ų˵̨
޺ڸҸƵˣʱͱж˷ˣζ벻ԼȻ˳ɶ
㣬ʲô˼콫ʦ㻹ҡ޺۶ݺݵ˵
ɶЦһ˵㣿ƾҲ𣿶Լ˶ĵֶΣ˵̧ˡ
㣬˵ʲôɱ㡣
޺۶ˣ˫ֽȭͷؽڿ죬ŭ֮Ա
һ֮޺۱ƽɶ֣ȭͷųɶֵԴʹ
ž
һ죬޺۵ȭͷȻ䵽˳ɶֵġ
㡭㡭޺ɫ䣬û뵽ڵĳɶ־ȻѾǿĳ̶ˣǱҶ޻ҲȲϵļһûþȻѾܹ׽ԼĹˡ
һ̫ˣ
飡
ͻȻɶһǡơʹֱһǴ޺۵ϣ޺˵ɳȥҲһѪģ
һǡơѧϰʽ֮ʹõΪ˳һʽˣȻһʽûþȫǶ޺ΪǾ׿׿ģʹ޺Ҳ׵ĸ֣ǶԳɶ۷ĸ˵޺۸Ǹ
ɶһ§Ůߵ޺ߣЦˣͲӦôϣҾ·ɣ
㡭ɱң޺۵Ŀг˿־壬Ͼڵ̨ſڣΧ϶Ŀߣһѵ͸޼ɵɱ
ɶЦҪɱ˶ټ򵥲ˡ
㡭޺۵һû뵽ԼȻҪһ
ɱˣ
ͻȻ̨ſڴһǳɶֿȥʱһʱ֣ȴŨױĨŮ˳һĻʱһ80ֱ˳һ߻ߡ
ɣ
˾ˣɶûҪֵ˼ɱģãžһΣأûҪ
Ҳʱ򣬱§ŵŮͻȻı֣Ȼ˵ҪҪŲסˣ
ɶһۿŵ̨вٱ壬ŮֹҲ֪²ΪˣæŮ˳Ȼųٵ뿪ˡ
쵰޺۷ģһҪɱ㣡޺۶ԶĳӴŮɶִˣоԼΪˡ
ҸƵǣ飬Ů϶Լûˣ޺ҧҧǿվܳȥһ⳵æ뿪
ɶŮĺԽԽˣҲͨͨرżŮǳʱ룬ԼǲǺܱɣ
ռ޺۵ı˲˵һŮҩ½ߣǵһŮҩЧȫӳԼǲҪأ
ͬʱɶҲԺﲻϵҪҵһЩõϢ԰Ůϵҩȥһǲ֪޺Ǽһﵽ׸ŮʲôҩзŮܱһֱȥ
죬Ч޺ķȻһ𽵹ˮ齻ˡ
ڳɶŵʱŮ˫ͻȻʵĲϣɶִһͷȻŮ˫Ĵ۾ڿԼ
ڸⶾİ취ܵסɣɶЩ˵ʵʱ˵ǲҸط˰ɣ
ʱŮȻ˵ϣϾƵɣ
Ҫ󣿡
ţ
Ůͷ۾߻֪ѡ˵ǿֵĻʹġ


329 һӼ
ŮϾƵ꣬ɶҲǵһˣǵŮһǼƵ꣬Ҫ󿪷ʱǰ̨ӴĿųɶֶǿŻһˡ
ɶֵЩ˼ˣԴǵ˵ԼǾˣǺˡ
ǣĻ˵˭ţ
ڳɶָе쳣εʱһװĵ˹ȻҲ˳ɶִʱ˿̵п϶ǾóɶֶŮҩˡ
ɶֿЦҪԼɻˣⷿǿɵˡ
ǰ̨ӴԱŵʵҪ⡭
ʲôľƵ궼飬Ҫûֳʲôãһ˸ҶŮôĵֶΣҲѱԷֳԾƵ귽ҲóȻס
Ǿ˳ɶּۣȻȻһϵɫȻһģԭǳСᣬ㻹ɵʲô˵Ǽǡ
ǰ̨Ӵ⻰ʱæӹɶֵ֤Ǽסųɶ֣ƺЩϤ
ɶֿǾʵʶң
ЦʶʶҶѣʵſСƵıǹ˾ıģңӪƵҵģʲô˶ʶһ£رˡ
ɶֺʵȻſƵ꣬㡭
ǵƵѧϰģҵƬҽָ̡һƬŵɶУɶֽӹʱ򿴼Ǻصְ壬ϵϼ롣
һҪֻ˵ĻϵϼУƺʳָϱȽԣҲ˵Ƚϳָµġ
ɶһ䣺ǰھд
һ㶣ȻһЦ˵ۼʮˣʮײײĲȶҲˡ
ɶһЦ˵־ߣֻҪкģվ߳Լ·ġ
ǺǣǣҪ¥
ˣԼȥͿˡɶܹоŮϵ¶ԽˣҲﶺӹֱӳ˰¥
޺뵽ľҩ֮ŮֳģµҩҩЧòܿ죬ȴǷǳ尾
ʼʱŮǿܣǵɶִ¥˷䣬ƺһ˲û˹ǣҲûѹӿ˫ֽɶһƣ˾͹ڴϡ
ǸҪҪһϴȣߡ
ɶ֪Ů˵϶ǵһΣΪŮĶ֮岢ÿ˶ܳܵģ뵽־Լʵ޺һΪŮĶ̫Եˣ޺۵õŮ壬Ҳڶϰɣ
־Σ޺ĻˣҺŮʦܵĹϵ϶֪Ůģɼʹ޺۾ȻҶŮ֣˵ʲô
޺а취ƵסŮĶ壿
뷨ɶֵЩ⣬ղӶеֵܼĶ壬޺۾ȻжƵİ취
˻
ڳɶŵʱŮ͵ĳԼ·ΪŮ˵ΪҲ˺·˵һ¡
Գɶ˵ܵģܵŮժɴϣŤ󣬳ɶҲеԼȻˣҲʼÿܣʱ˿̣ƺԼȳҩŮҪһ
ŮһֱȨóɶ־δе㲻ˣŮ֮ϣǱҪվԵȨģһȻͽŮѹ¡
Ȼ󡭡
ɶҪʲôʱŮȴǽ§ʣ㡭ϲ𣿡
ϲɶֻش
ģŮ˿Ŀдżϲ
ɶֿŮŮ˴ż棬ǶŮȷǷǳģ֣صĵͷģȻģҵһμ㿪ʼбλãһҶָо
ǡ𣿡Ůϸˣ˿̵ȻҩˣԼ뷨˵ԼԳɶҲиģһ飬վ顣
ҪĶû˵֮һҶַǡ
һҹעһ֮ҹ
峿
ɶԺʱȥߵλõʱŮѾ뿪ˣûиоϤ£ӿһ󵭵ʧУ֪ԼŮʲôʱټ棬µֻеζѩ׵Ĵϱȥһ鲼ϡ
һΣ
˵ŮǷǳԼĵһεģǻὫһµİĺۼղȻ󡭡һӼ


330 
е񣬳ɶϵ·Ҳ˺ˣʱҲ뿪Գɶ־͸ǰ̨˵绰˰æ·
ΪԼصעԵʣҪȻҲûܾûãȻճɶҪĳߴˣһ͵˳ɶֵķ
ľƵ꾭ɶǶ˼ֺøУøһΪľһ棬¾ΪһӼʹǾʮʱϴûбϴߵľϢˡ
ллܵչˡɶֵһЦ
ҲǹŵЦݣˣǾӪƵΪṩĵķǵּ
ɶֵͷϾʶʱ䲻ûúͶԷʲô˵ǹţ׼·ˡ
ʱԪ˵˳Сӣ
⻹ھƵأҪȻؼҰɣɶ˵
ͽô໰Ԫ˲˵
ɶֿЦףԼͻȻʧˣȻһûؼңУ绰绰ݴһ绰óɶ׽ĻģС椾Ȼ˶ʮ绰
ɶɻɣСһʲô¶ɣ;Լ绰ˡ
ҲЩŮ˵ĵģŻŻȥġ
Ԫ˵ӦҲѲ˶ʱ䣬¶ڴϣܿ죬ͽ뵽֮С
Ԫ˾ӭһЦ˵СӣϿռ˲ٱ˰
ɶϾͺԴӴ֮ǾԼзʱһ˫۾Լһ¾Ͳ˵̬ͷӣʵ˵㵽ǲǿüģҪǿˣԺʱҾͰ
𰡣
Ԫæ˵濴ģֻǸоõѡ
оõҲУ
˵ĸоָоϢĸоԪæ˵Ҷ֪СʲôʺˣһֱΪʦ˵Ƕֻ˶ѣǼ˴˰
ˣ
ɶֿԪˣԪ˿˵ıƺЩ˼ˡ
ԪЦںúøһ£ⱾԴеǲԽԽŨˣ
⡭
ɶֱ۾úõĸһ֮󣬾ȵ˵ףŨأҵǿԸӿˣˣⱾԴı仯Ϊʲô
ԪЦһпɶСŮѵĸû뵽ĽϣȻôĺôģôĵȻһıԴˡ
ڶĺôȴϡ
ϣɶ־ȵʵûоԼŮʲôôҪǷǵ˵ʲôôĻǾŮĵһΣȷһܹһζġ
Ԫ˽͵㵱ȻоʵԭҲûʲôģǵҸоǽϵʱ򣬱ԴڲӣԽıŨҲ֪Ͷһ԰Ұɣĺкôġ
˵ĵʲôôɶЩͷ˵ͷǧˣǶû˸˵ԲŻôϲ˵ġ
Ԫ˵ڶʲôôҲ˵Լоġ
Լо
ţ㳢һ½֪Ů˶жĺôˡ
㣿ɶЩŵ˵ҵΪ˵ڶ㶼Ѿѹˣ㣬𣿡
أ
ɶּͷѾеҪˣϴԼŭͷӣʱһţְԼѹģʱɲܽͷӵ˰
벻ǽѣûʲô˲ġ
ǣɶֿ֮󣬾͸߰˽ȥҲ̤еʱ֪Ԫ˵ĻûģΪ߽ʱϼûκѹԡ
˶¥֮󣬳ɶֲſʼĸܵѹʱ򣬲ԭѹ
˵ʲô
˵ָһˣʱԪҲߣЦʵôûƭɣ
ɶֵͷȴ˵ûƭңܹ㣬ҲһʱɣؼҲǿԵİ
ȻҪǵΪҵȻôʵһбĻҪ˵
ʲô
㿪ʼԤʾΪ츣ĴˣڣȨ²ˡ
²


331 δѧѧ
ɶֶʷǺ˽⣬ΪõԵʣʱ츣µģϲϡ
ϵ϶Ǻӵģ˵֮ˣͯͯŮϵɵ˵޵ɼҴ£Ҳ˵ƭӶѡ
ʷ츣˵ɶֲӶۣԼҪΪ츣Ĵˣ²ȴóɶЩĸо
ɶʵ츣һǧˣô²
ȱʣ֪ܿˡ
ţ
װŪԪˣɶɻҲʱǰͻأĳһɷǣͯհ׷ĵˣ˾ƾճֵģɶֿˣʱһŶԷһ˫ĿӣԪѯʵϣͷӣ츣ɣ
Ԫ˵ͷҡҡͷ˵츣Ӧ˵츣һ壬һû塣
ɶʵ˵ʵڵģ
ʵڵģһһû˼룬ûǻۣ˵
ʲô
ǰġ
ԪĵĽ͵츣²˵Ĺ֮ģһѧĶǳӣŶݼף׭ȶԣЩ㶼Ӧѧǰ츣µķǽģһһľͷˣܽĶࡣ
ŶӦò̫Ӱɣɶʵ
ӣȻǲӵġԪҡҡͷȻȴֲ˵ʹࡣ
ʹࣿ
ɶһ㶣Ԫ˵ʱȴԪȻѸײڶٶȿٵĲ㡣
ôоı
ꡫ
ڳɶŵʱһ󾢷ͻȻɵѹͷǳˣķӦҲ࣬ⲻӦʱؿͻȻݺݵײһ£Ȼ˶ײ÷˳ȥ
Ǳվּ֮ǵ˼ӭ˵ֵĺ̶ȣ͵ٶȣѾóɶ־ﲻˣ㣬˵Ǵ粽УͶԷٶȣԼӤеٶˡ
ѾģⲻҪŰ𣿡ɶһתߣ¡һԷӱݺײȻֱˤ˸ʺȷһ¿Ǳˡ
ͷ㲻ҪҰɣʵ⣬ʲôɶֳĲ¥ݿڴ
Ԫ˵ԴӴ¥ݿЦСӣҪѧ򣬾͵Ҫѧᰤ򣬺úһ°ɣ
ͷôΪʦģԭ˵δѧѧӣںѧҪѧѧǽ˻Ű˰
ɶֵģԪѾûԴȥˡ
飡
ɶ֮ǵһȭ˹ɶµֵסˣǶԷȷǳ£һȭóɶֵŵŵŵ˺˼
ף
һȭ󣬳ɶȴ־ȵķԼеĵطƺǺʹ˵ǱĵºʹʹٶȴǷǳĿ죬һӾͲʹһ
ɼʹɶҲķ֣ԼƺΪɳˣֻǶ̶ʮӵʱ䣬Լͱ˽ʮΣȻҲܹסһаʽˡ
ܱ֮ʹܿᣬҲֻһСʱʱ䣬뿪ȻһԴа
һһֱСʱۿŽӽˣɶ־˷뿪˾Ƶꡣ
Ȼģصֵʱ򣬰Ƚ˶¥ȻһᣬȻûŮµζǾİ㻹Ƿ˶ߡ
·µģǲǱĸ꾫·˰
ʲôһƣ
ɶֿŰŮʱԼǰѾûκ˽ˡ
ɶ־ڰǰЩҪܻ䣬ԳɶЦ֪ˣǽҲ·԰ɣ
ȥŲһڡ
Ʋ˳ɶһۣȻ˵ˣʲôҲ棬Ž˵˾ǱߵͦŵģҾʱ仹ǲûˣߵһúÿŵģңﲻǻСôҶܰȫġ
⡭ò˵ɶ֪ǱǰϦܶʱпܱŻġ
ڰĻ÷ǳģ°ͣС촽һڣ˵ȻҵĹܼţߵҾͽˡ
İɣһЦȻ§˳ɶֵϡ
֨
ʱ򣬱һͻȻƿС˳
ɶ޵ĳ嶯һ¶ѣôôùأ


332 ׽
鷢ͻȻʹɶֵķӦٶˣɻһӡ
ŰСһɺɶֹһЦ˵Ůɰ
ߣ
СƺһȻתˣһԣЦһǰҲ˰ɣôҸомִⰡ
ɶû˵ҿдɣҶͬļһûȤ
ʲôͬ壿
ûȻúŮˣȴӵһүǵ𣿡
һ㶣ȻЦŴ˳ɶֵļһ£⻵Ʀӣ˵Ͳܻڵ£˵ôһ仰֮󣬰Ҳ̲סĴЦСȷǻŮԵԸЩҰˡ
ڰ˵֮󣬳ɶ־뿪˷ֵ꣬ص˾Ƶǻص˾µģججһȥˣֱ°࣬һлǰġ
˾æµ˲٣ɶȴΨһһµˡ
ŵ°ʱ䣬ɶֺ˽һ뿪ڼǮͨǮͨ嵹ûʲô󰭣Ƚʧ䣬Ͼںô֮꣬䣬ýɷˣΪһϴ̡
Ҳ˵˶ãھк绽ĺϢʧˡ
ɶҲûҪο˼Ͼϸ˵ǮͨĴʵǺܴģҪĿȥĻɶֿɾҪˡ
뿪˾صûãҲˣķҲ׼ˣԴ罫ˣȻԼȥˡ
ɶǵȥˣҲֻ˰Сʱʱ䣬ɶ־ƺһ¯̫һ¯µ񵤣񵤶˵ҲǺйЧģ׼ƳֵҴһԹˡ
Ҳ߳ʱ򣬰СӭŮֻ˵л˵
ʲô
ˡ
СҲܳɶǲǴӦ¾תߡ
ɶֿЦһվҪ԰ʵ챻СԼͰȣ֪С϶Լ˵ģΪԼҪŮʲô±׽˸УСԼǹأ
ȻɶֿûԼҪС椣Ǿ͵ɵĸˣһ·ڰС󣬿ȶ˵ģɶ̾ϢҪĹ༸ŮζǾ̫ˡ
Сųɶֽ˽ҡ
Ĺúȫ鷿֮ĶУɶ֪нңһֱԸȭˣҲϲ˶ٽ뽡ҡ
ҵҲǫ̈̄ܲСڽмĿλͣȻʵʵͰǸŮʲôϵ
£ɶһЦ
㡭ʲô˼ΪҲ֪ǸŮ˿϶Ⱦ
ɶֿ˰СһۣЦȻˣ㻹ʻΪʲô
СճɵģٸװģڽϵʱĵҲҪϲľһһĶһ̤ǶԲġ
ҲҺĵ飬޹ذɣ
ĵ¾ҵ¡
Һ̸ǲǾ͵ں̸ˣɶ˵ŵʱ̤ǰĽżܹСĽżˣ˫֮䣬ܹŵԷϵϢ

СһҪ˵ʱ򣬳ɶֵȴǻ䣬Ȼ֮ľӵĽˣ˴ܹ֮оԷˡ
£СӦһѽɶƿȻϾǺüӵģǲ֪ôģûкӴİСڸоһ޷
ֻߣʵ뷴
ɶȴûһжǷſƲƲ죬˵ǴģԣҵٹܣȻǹ׽Ӷˡ
˵꣬ɶ־ת뿪
Ҳʱ򣬰СȴͻȻˣʲô˼˵ǹƴˡ
ţ
ɶͻȻеһǿϢͻϮҪǻһǰĳɶ֣ƵúǱڳɶֵΪӦ
ǣһСŲƣɶ־ͱܿˡ
¡
ͻȻһ죬ԭƽıһ˿ɳһ߳Ƭһ߿ıһȻСվһ߷Ĵ󺰣ˣˣҿܰ
ʲôˣ
ԭҶǸģʱ۵һ۴ȻҵĿⶼķ򡪡˿̣ɴ
Ҹոպ񿴼ָСȥأǸˣĺ˵
һЦȥ֪˰
ǣһȺŮ˴򿪽ͿĿɿڴһĻ


333 ԸΪů
У򶷵ĺۼǳԣм˶ı˲˵ӿµмյǼӲĵذשȻ˺ü顣
߿ֲƻǳġ
ЩǴĿɿڴԭԭΪ˿̳ɶֽСѹ˵ϣСϵɶİסһŤŵӣʵ뵽Ƿȥ
֣Сʲôһʵ
Ȱ˵ָ磬ҪСʲôúú˵ǿǷأ
ҵĳɶֺͰСͬʱһ£һͷ߽һȺŮ˶ԵЩΡ
ʵɲǳɶҪ԰Сʲôûκռ˵ĳɷ֣ҪǰСС椷ͲҪҲ÷ǳᡣɶȻб½䵹СϾŮˣ̫վãԳɶ־ôķʽƷˡ
ԴɵĿ⣬ɶЦôˣҺͰ״Ůд蹦أ
д蹦ҪѹڰС𣿳ɶ⻰Ȼǲŵġ
ǲҲû취˵ĻȻûˣɶҡͷ̾Ϣһӡ
ҪţھʹСϹ˾ռˣţɶʲô˼֪
ɶѹŰСȻһҡͷҲ״ŮˣҷüҴҿɴ

˵ʱԥҪҪǰʵҲ˰СķŭԴҲȷ˴ܾͿ϶ǳɶֵĲԡ
ʱ򣬰СҲϾĿһֱɶѹǲÿģ˵ˣſңұ֤ٸ㶯֡
㷢ġ
ʲôģСһһﻹôˡ
ͷ˵Ժٲռұˡ
˭ռˣСһŭһ֪ߵǷǺڰף˵Լһ
ҲڰСҪٷѵʱ򣬳ɶȴһȻǰͲŰСԼ
Сվ֮ȴûйɶֵ˼ʵιոһʲô򰡣
ҵɾѧɶ˵ʵǿղӽʽݻͦģΪǰСԳɶֵġ
Сʵѵ˵Ѿǵؽ𣿡
ȻСѾ˳ɶзǳսֻе˵ؽײõģôģ
ɶҡҡͷ˵Ҳǵؽס
ǹ򡭡
ǲƽĹѣһ߶ѧġ
ǡܽ𣿡
ţ
ɶ֪С椶һĺǿˣرԼǰǴӲƢлżְóɶˡ
ѵС椾ô
뵽СԸҲȻˣСһŮӵԸ񣬺öո˽֣ͶԳɶֳս˺棬ʱͼϲˡ
ɶҡҡͷֲܾ̣ҵͽܡ
ҰΪʦ
ɶһ¡
ͬʱһֱ˵ɶȻҲ˵ɫǣҲҪΪʦɣ
ָ磬˼ҲҪѧĸ
ɶֻһۣ㣬͸ݵû˵ʵҲϣŮ˶ԱǱϾǶˣǷϴ裬Ȼ޷
ÿղΪǷϴȻǲܵģԳɶȶ˵ѧˣΪ̫ˡ
ʲô˵𣿡˫ֲųɶ֡
ɶЦⲻ˵˵˼һ;߰ͿʼǶˣ˽ӽʮ꣬ȽˣڸƵҩʵҲڸǵʡ
ҪǽлҵܹƣҿԽǣڲСɶĽ͡
ȻɶɶΪһֱһҽԻԣڰСߣӲ˵ˡ
ǣɶ˵ɶСԣҪˣ͵ǰΪʦˡ
ΪʦôɶͰСһʵ
ɶֵһЦ˵ǵȻҪѧТʦˣҲָܹʦźжãΪŮӣΪʦůܻɣ

޳ܣ
å

ҶԳɶֽһֱӣոŮӻůåûôåģҲʱͻȻ˷ܴ󺰵ָ磬ΪͽɣԸΪů



334 ģŹ
ɶְܸˡ
ԼůӦǿŰǲĿ⣬ɲҴӦ
˺ˣȻû¾ͺáرǿŽұ˵ĵذ壬оԼҪˣʲô⣬Ժɵעˡ
ɢȥΨɶͰС
ɶֿС椣ʵֻǱʽѣҲû׼֪ŵĴڣҪ츳õĲ봿ţȻղӾҪԼŮӣȨı˽ˡ
ɶֶ֣˵˶ЩȻΪߣžҵĵԺһ;Ͽ϶ɾ͵ġ
ôɱŶȻ󡭡ǻġɶҪһүɶһֹˡ
ɶֺЦΪʦȸһЩأһ˵໰ˣӲʦ
Ǹԡɶȱʾ
ɶЦ˵ҾҪ졮үĻëҾͶôһأбĹԺ뵽ٸ˵
ߣɶû˵ﲻ
ţɶ˸ϣȻÿ˸ö񵤣Ըÿһö֮ſʼʽ̵
̫ͼö񵤣ɶǸ˴ƺСڣֻܳһö񵤣Ȼк棬СھͲһˣһһ޵׶ʲôĵҩһڳ꣬ȻڶϾܽҩˡ
һаܼǱܡɶֿ˿Сڡ
ɶͰС֮󣬳ɶҲ¥ȥˣûлԼķ䣬ǵ˸ݵķ䡣
˼£ݾһĿˣɶЦʵСɶûȤ
ҲǳɶֵݷԵʣݲǲܵģǸոմҶԾԾԵѧΨ޶ԣ鲻
һѽɶ˽룬ţȻڳɶֵļϣͷڳɶֵļϣһʲô˼öԽҡ
ٺ٣ԭǴ˼İɶЦ˫Ҳʵ˸ݵβϣÿòã
˵þͺãһӦٸŮأ
˵ŵʱѾˣɶֵȻҲ׶췹ˣҪʱǻʲô˼
һʱ䣬дɫӯӯ
Уɶ޹ʵŮ֪Ů
뵽Щɶ־ԼܲٵӱԼѹµǸݣԼȴȥŮˣǵ͵ĳģŹġ

硣
ʱȶҲԽȶˣԭɶֻ϶ֱȫ޹˾֣ڵ϶ͷѾˣҲѾͬˡ
һȺڻУоŽܹҲˣԴϼ򵥵Ļ֮ڳڴǰճճģٵ˿ŶĽʺޡ
ŽԹҶóĭǵõ˺֮󣬽Ӧд˭뵽ȴһֱûÿжȹ
ٺ٣ŽҪھưеģԺܹҵ¶ɣǾͲˡɽ˵ʲôżɧ
֣ﲻôˣֻеϲ㡣ŽЦһ
ɶ־ôҰȻʮ˫Ŀ৵һϣϾټĶΪģҶĿ
Ұˣɶ˵Ȼǲ֣׵ģǾ͸ɴˡ
رж˶군ˣ᲻Σ˵㰡
˶׷ױʾǡ
ɶЦƺˣǻһӰ
ʲôӣ
رжܵôĴ˭
̷¡
ԣһȻбѾӥ߲ŭˣ׼ܴ֣һȻǺͺڻ𹬵йϵֻҪúǾˡ
ôã
һ١
ţ
˶Ŀųɶ֣⻰ʲô˼ɶһЦ˵ôѽͣһٵĻƺܿͼˡ
ʹˣҪһҲһ׵鰡ǵνϾӥĳԱֲðɣ׳ɻʵ
ٺ٣صˣǵӣһ֮࣬ϲ㲻ԣǼ
˿ųɶ֣ܹʱЦҾͱˣּȻ˵óһп϶жԲˡ
ܹ˽ҡɶִЦ
һԣŽǿ˵ɷôĬͲҳԴף
ŽģҲһڡ



335 
Ǽɶ־Լ̷һٵĻվǲģҪ̷µ˭
ɶ뵽ЦΪرжЦ鳤鷢ĵ̷ȴƹЦ˳ȥˣ̷´ģЦȥ֮󣬿϶Ҳô֡
ԣЦ̷һ٣ݰ
ͨ˽ڣɶ־ͶҶ˵Ц绰˵ֵԼȾơ
㡭
ɶ⻰һҾͼˣ׳عһ֣̾ãЦЩҲǱرжʱȡˣڵϼƻȥýܴ֡
Ҷ˵ˣȻ߶˵Щ̼Ļٺ٣нִ˿˰
𣿡ܹȴǿı׶ˣ˵ҪǽЦˣ̷̷ܴҲǸ֣µʱЦҪȥ˷ˡ
˶ܹ⻰ҲΪȻһʱ֮䶼Щ޲ߵĸо
ʱɶЦҲѣҪЦ˴򲻹̷£ҿ԰аæ
æ
ţСˣдѵķ

˿ųɶ֣жɵΪ̷ĬˣһҪˣ³϶ҵġ
ȻҲΪ̷򱧲ƽΪ˱Ӳ˵һӾͽرжô˺ˣɾΪͷйϵڻûã˻ñҪݺݵ
ϣҶЦȥȾƣʼʱЦǾܾģΪƽʱ¶ȽϽԴһȥȾʲôƺȤ
ЩΪ̷µͦģҶһȰ˵£ǴӦ˳
ϴҪĿľǹЦȻΪߣҲǲڻµģڴƵ£ЦǺȵġ
磬پһɣɽһ׾ߵЦǰ
ʱɶȴߵɽߣ˵ޣˣ̶ȸպãȻһɾͱָˡ
ٺ٣ҲǣҾԼˡɽ˵Ҳǰͷһƺȹˡ
ɶּɽҲЩˣҪһȥ¿ɲ׵ǶҶͰ׳֣߹֮󣬳ɶ˵ߣȥ
ôҶһЦĿдż˷ܡ
ɶֵͷ
ȻҶͰ׳һһ˼Ц뿪ϳ֮ЦҪȾơ
ɶȰ˵ͱˣҲôȾƣƻ£Ҫֳʲô¶ʲôĻǾͲˡ
ЦȻ˰˷⣬վеѵģڳɶ⻰ȴӲζˣί˵ʲôӾǰҲÿϧˡ
㲻ڲ𣿡Ҷʵ
ɶôģܹˣ˼ңûûʹб£ҲȲڲйϵģ̷˵ǵͣǰ˹˵̷⣬̵ģҲ鳤ôӣ˭˭
ͻȻ뿪˲ӣԺҹѰɶһ̵еͬˡ
Ц˵ɶѵģҲֵôҪ뿪ˣҾ͸ǻ죬ô
ı£Ȼǻӭİ
ɶֵͷЦ˲ţҪҲ붫磬ȷӦÿĵģʱ˵˵ܸô
ֵ⻰˵Ŀˣ˵ܸôû·˶ѡ
׳ʵͼӴ׵˵һж̷ǻ쵰ǳģǵĲңҪվϵĻ뿪֮ǰôҲǼһһٳ
ԣֵ˵öԣ̷˵ȥģҲߵô
ðɣ
ʲôã翴˳ˣӼȻҪߣôҲó
ɶ㿴ҿ㣬ʵЩˣǼȻҪǾͲԥ
˵䣬Ѿصɽɽ֮Цҡҡλε̷סĵطȥɶҲĸˣڵЦ϶̷µĶ֣׼ʱг֡
¡
һ죬Цֱײ̷µķţʱ˿̷̣˯ԺģЦ֮󣬾ͽ
Цʲô㣿̷·ŭĺҶңŲ̸ǹ
̷үǾҿʲô°ɣ̷·ŭʱЦҲйһ˿ԥģ̷µвķŭ˲ӿȻһȭ̷µϡ
쵰㾹ȻҴңˡ
̷ŭһȻӶȭͷ׼ȥЦɾʱͻȻеԼʲôײһ£Ȼˤ˸ʺţЦѹ̷µϣ˶ȭͷ̷ֱµϣк
ܿ죬ʹɱĽ


336 ҪϹ
ɽ˲࣬Ц̷һ٣ɱһĽȴò˯
ҹһ󼱴ٵֻѣɽģ̷֪±Ц˵ʱ򣬵¾һЦ²˵֪ǳɶָŪġ
̷£ʵͷģû뵽ɶ־ȻЦ֡
£·ɽȥɽʱҲֻ20֮顣
ȥ̷µ̷¿ʱ򣬾ͱʹһЩҲܾۣʱȻصĿ飬㿴ϵˣЦ˵ģһҪ
ǻãȴòȰ˵𼤶²֮һʵϱԲκġ
Ͼ̷²ֱܣԷҲֻܷӳڴ˵ЦᱻôǾͲܹܵˡ
̷⻰ɾͲˣ¾˵ߣҾ֪ǿ϶˵ˣѾ˵ˣЦ͵žɣ

οһ̷µģǾ̷¾ôЩ¶Ӧûģ˭뵽ȻΪܻˣ̷»ܶùһ
̬˶ӵ̷£׼οĻһ䶼û˵Ȼޱˡ
ص칫ǰʱ򣬳ɶֵ˶ڣΨ˵Цڡ
ʵЦأ
ҶЦŻش𣺡ˣһܣˣǾͰȥ˯ˣӹ˯㡣
˯㣬ɲ֪˶鷳û˵
ɶһ˵飬ԲˣʵǵʱҲȥæȰˣû뵽黹Ƿˡ
Ȱ˻ܱղſ̷µӣòҲ̶ˡ
ɶ֡ί˵飬Ҳ밡֪ЦǸ֣Һ˵ǷǳµģǼ˶أ
ҶҲͷ
ЦãɶֵĻ𣿾ԲţֻҪ˵ģǱҲš
˵˺ˣǾͱǰϷˣһģΪҲ֪Ȼ¶Ĭ
ٺ٣Ǿ֪Ǹеˡ

˵ˣҲٺˡ
תʵ֣ʵһֱ𣿡
Уұ֤ɶɫҲ֪ԼԼҲҪ̬֤ҪҲǶ̷µֻҪ϶ȥҺڻ𹬵ˣʱǾβжһѸײڶ֮ưһˡ
ͷ鶼ˣֻܽһϣڳɶֵˡ
εжͻ׼һսӣӥ߲ҲܵһСӵĶǰڱɽִйΣϵǳ񣬶ÿһζܳɫɣǵİܴ󡣡
ô
Ӧǡ
Ӧǣ
ɶشЩЦãǲ˵ĵطˣһЩشĴҪ㱨Ȼ󻹵׼Գɶ룬Сƾжˡ
һ죬̷¶ûκεĶɶⷽˡ
ֻߣ̷±ôأϵ˺ûãô˼ȥŮˣ
ԴҶЩʧ
ҲڵİڴҶҪʧȥģǲҪ̷һٵʱ̷Ͳסӣһ뿪ɽ
̷뿪ɽ֮صûƵ꣬ǵķȥˡ
Ƶꣿ
̷µ˷ûеƵ꣬ú֣ɶִ˸绰
ԴˣɶǵЦ𼱰ʵ̷ǼһﲻƵԤ뵽ˡ
ǣҪȥ
Ҳ֪ɶҡҡͷ˵ģڻ𹬵˻ĿǾиļɲǼ˾µģǲ鵽ǵŵڳƵ꣬Ҿãǿ϶һҪصܲƵֻǻӣնѡ
û֪ɶֵĻеģƵǻӣʵвȻرжҲˡ
ɶּ˵̷жˣҪˣǶͻᶼѾ׼ҪϹˣߵʱˡ
ãͼӦһȻ˵绰ٴͨ绰֮ͳ˰칫ңȴвμжǰ


337 ˫
̷µܲãرǴЦǳˬ
жУЦΪȻǱߣ˵ңҾΪĶȥˡ˵ҲԼЦǸƺ«ҪǿˣЦںʹҽʵ׺ҲԶԶȲԼΪʲôرжأ
뵽ԼôԽһ˲ţȴҪЦ֮£ͷǳ
˸ݣݺͳɶɺɺɺɺҲҶˡ
ıһ̷¶Լܴˣ뻹ǼѩǸŮ˲Լ⣬ر뵽ԼڲľǴѪһ˷ܡ
ԣ鲻ãǸŮ˿һҲã
̷ϳǵһСƵѩģѩ̷һߣ̷ʵô뿪Ƶˣ
ѩԹ˵˵ϴ˼Ұ㣬ⶼˣҾҪඡ
˵ϴε飬㲻˵ûиôرǸôǿҵֵǶˡ
̷µĻҲЩɻʵϴεжΪмѩıŲŸжģѩ˵ںڻ𹬣ԸԸڻ𹬵ˣĻҪǻ˱˿϶ţ̷ºͼѩһڲϼѩѾԵߵˣ̷¾ˡ
ѩ˵˼Ҳ֪ôһ£֪ǻͻȻģ㡭ǲǻ˼Ұ
ҡҡ̷Щ󲻶
ˣȻ㻳ҵĻǻǱˣ߰ɣѩһίӼֱҼ
̷ѾŮ˸ԵκģʱȻæʾˡ
̷ʵˣ˵߰ɣӵеĵʲôܰͿһ۾ʧȥ˹ǿ󰡣
ɲôѩҲǴżֿ־˵ϣӵеǾ񹥻˵˫ܵĴڣһܣҲ֪
˫ܣ̷һʵҲͦϤģ˫ȴǷǳһִڣҲǳǿܸ֣ԼҲԵòԩˡ
ѩʵװģҵΪʲô
ϣǰҶԸˡ
Ŷ
̷µĿдŨԹȻͽԼ˵˳ҪĲЦΪҪЦֻҪԼһ仰ͿˣҪǳɶֵˡ
ɶ֣ѩЩɻ
̷ºֲɵӣô֪ܲЩǳɶЦģΪԼ޷죬ôң
ѩ̷ĿбŷԹԽĿˣްɣԽǳޣǾԽ㡣
ѩϻǵǵ˵ɶھСҪǶԸɲװ
ҿǵӦ
ô
̷˵ȻھзµˣϾһˣҶʵв˼ңҿ԰Ӧϣõĵ̸
⡭ðɣ
ȥģ
˾֪˵ҪǶõĵ̣ƾǲеŶǵ˰æ
˭
֡
̷Լϣж˻ͦɵģڵжԳɶֵ˵ԹѾˣҧҧżѩˡ
뿪Ƶ֮ȴһ⳵뿪ģѩԼ̷Ҳڴ󲿶ӵڵϣɴ˿ɼҲͦġ
ڳ⳵뿪֮һɫĽγҲȥ
󣬳⳵λھϵһͷ̷ºͼѩ³֮˾һֿȥ˲ֿſڵʱ򣬼ѩЦȥģйͻҪţȽȥ
ã̷´Ӧһ
ۿżѩ˽ȥ̷һ˸λãǽվţһ̣ʵҲмֵԥҪǾе֪ԼȻЩɱԼ˵ļһԼҲ군ɣ
ߣҪ־͹ǣҪ̷֪ҲǺǵġ̷аݡ
һһ˳̷һۣʵ̷£
̷µͷ
ҽɣ˵Ҫ㡣
ѩأ
Ҳ档
ǡðɣ̷ҧҧ鶼Ѿ̶ˣѾû˻ͷ·
ۣ
ͻȻһƿ֮ȻһӵԴᴩˣ
̷´һ鷢̫ͻȻˣתʱ򣬳ɶֵ˹ɶǴľ̷µļЦοˣҪҲҲˡ
Ǻ˵˰Ұˡ

̷һήڵϣ֪Լˡ


338 
ɽļԽľտˣɱһ֮ûκεĶֻһ˲䣬Ӿˡ
ԴˣɶҲҪɽ뷨ԼѾͽˣҲ߼һ־˵ļǰ;޿ġ
ಡ
ۣ
ƿ֮һ­似ļһֱ弸ûʲô谭ڵɽ·һǰսһ㣬޿ƥС
˲İҪǾ˲ţһġͳɶһߣɽļ㾪°͡
ɶЦɽĺӣһ۾ͿĲɱҵ˵עŶ
ȥǾǻ𱬵ӣҪǷھоһǻĴͷ
ǵǣСӾһͷѱҰǡ
ɽĹн˻֣ͷˣ׼һ׽

ͻȻһ𣬽˱㿴һŮӭɽļ䵽ϵʱȻֱӵıˣ˸һ
ߣ
˿η߹Ůӣɵüͷû˿ηӣֱӲɽĳŮӵܺܲһ
ǶûжǾȻˣǵ͹ˡŮȻҲѾ˳ɶֵ˵ݡ
ɶЦǸ߹ˡ
ߣСøǶ죬Ȼˣ
ǹ
һ£Сӵ˾ͿǹˣǶֻһƷΪһ11ˣСѾǳǿˣ䱸ִ𺳡
顫
һǹŮȻǿҲӲ¾Ծ
填
һһŻӿô벻ǻȻһӵĿģڵס˵ߣֻæܡ
֣ȥɵŮˣļһĶԸôʱ򣬰׳ͻȻ˵⻰һҲˣȻĶԸǼڲ֮Ůˣ
Ű׳أֿɶ֣ڶʼĽһˣΪʲô߶һЩôɫ˲أ
ԴҵľȣɶȴһЦ˵УŮ˸㣬Ҫˡ
׳ɶֵĻô;ôȤζأ
ߣ
׳ͻȻһȣȻ˾ǻһһĳ˳ȥܿƻ˼æ׼˰׳׼ͬʱɶһСŲ˲ǰ
Ӵ󾪣ͬʱһҲ׼ɶֵʱ򣬳ɶֵչ¶һĨаȵ΢ЦȻ󡰺¡һɶšӵֱһӾͽ˦˳ȥ
顫
ڲ㣬ڻ𹬵ǹǷ׷׳ǹ˳ʮˣڻǹ֧Ƶ÷ǳϽĹңЩ˷ǵÿ˶ǹһǾĻǹɴ˿֪ڻ𹬵жˡ
˫˲չһǹսӵХӵ˻һЩװˮˮͰˮ˳
ЩˮͰʲôõģ
ҶЩ棬ȻҲֻһ˲飬Ͼ˿ڼҴսأ˭˵ôࡣ
ٿǿػվ֮󣬶ųɶ𣬾޴Ļֱӿɶ֣ƺ˲ܽһɣųɶ־Ȼû˿ԥĳȥҶΪһѺ
졣
ǧһ֮ʣɶ־һŴһſʽеġ족һʽʹ˳Ȼ˫ֽŻ£ѹȻص˿ػӵ
¡
벻ԼȻøĽ
ٿ׳صʱŮ˵۾Ů˱Ϊ˲֪㣬ֻһ˲䣬׳ӲϹŮ˵۾Ȼʺ
࡫
Ů˷ģǳɶ֣Ű׳ضһŮҲµĺ֣ЩȻҪԼӦ²ְɣ
ȥɣ
һȣڹ˾ӵпռ֣Ȼ˰׳ء
ಡͬʱɽμƿգֱ򣬳ᴩ˶Էĺ
ƾ
ЩţˣţһЩ𣿡
ҿųɶֻּһӵʱͽǿ߻ɱ̫ˣȻд󲿷ֵĶǾ˳ʶٷ飬ǵһμأ
ͻȻһһȴԭڻЩˮͰȻеˮˮһȻ۳һ޴ˮһֵˮһϮɶֵˡ
顱һҶΪˮʱǰһεǽڳ֣ˮˮưô
˭
ĿԶˮƵģû뵽Ȼ˵ң赲ˣ϶ߡ
ܾûôǿĶˣӽһˡ
ŴЦĸ˽ɶֿΪ׵ĺѩʱҲһЩˣ


339 ϲŮˣå
һ˫ܵߣһǾ񹥻һǿˮһĴڣرǿˮʱ
û뵽ȫʩΪ£Ȼ˵סˡ
ĿͻȻֵĸϣΪ׵Ů˺ƯƯ粻ʳ˼̻ӣһߴ˧ӣվһֽͯŮĸо
˵һʼմЦ⣬Ҳӣұһ30ңźӣеӣЦдżֵĲ֪ո赲סԼĹ
һӶĺѩ˵ѧ㣬ҿ㲻ǰæҲðɣ
ĺѩ˿ɶ֣ʵոճɶֵ˲ɱߵҲˣԭֻǾóɶֵΪҪ磬ڲ֪ԭԼǵ͹һˡ
ɶֶĺѩһЦŮллˡ
ϣɶ˳ȥȻ֣£гɶϼڻ𹬵ˣ˲ɱ
ɱ㣡
ۿźڻ˲䱻ô࣬ҲŭˣɶֽӽͬʱҲųɶֳ
Ȼľ񹥻ʹóˡһ죬ɶָоԴʹУȴ־񹥻ɵġ
¡
Ҳ־Լľ񹥻Ч˵ʱ򣬳ɶԭʹ಻ͻȻһЦȻ˫ƳֱӰִõɳȥײһǽϣԭͲȹ̵ǽڶײˡ
쵰һҪΪ˸۵ġ
֮Ѹٵŵķȥʱ˿̣ڻ𹬷ʣ¼бܽˣǱĸӴܡ
ܣûôס
ɽ˽Ҫ׷ɶȴֹ׷
׷ҶĿ
ӦȥַǷˣȻѾʼϹˣǺβŽҲһº󻼡ɶֵһЦڵеָӴݵš
ţɽЦ֣Ǽһٰɣóˡ
ó٣Ҷһ֣ʵʲôʱѧٰ
ôûѧǰɽϵʱ򣬾׷Ұ޵мأɽ˵
˿ЦãҰ޺͸һ
ٺ٣ҪҺλֵһɣʱĺѩһֱЦݵߵɶǰ
˵ҽȻҲǳûкõĸҵıͦģŹһεŮ㣬ֻҪ뿪СʱҶܹҵ
ô棿ɶ־ȵĿٿĺѩ
ĺѩ΢΢ͷûκεı仯ѾΡ
ͬʱɶҲܵһĿ⣬Ǿվĺѩߵ˧ӣɶƺпԹޡ
Լʲôط
ɶֶûӡ󣬲֪ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣȻ˾ްɣԼ˶ȥˣҲһ
ɽ뿪ɶֵѺ̷뿪̷̶ԴҶˣѩ뿪ˣΨһľǵ
ͨУô¶Իˡ
˽̷´ؾ֮󣬹ûɽϢҲˣԭַǷ˵ŵѾӳƵתƣھƵ꣬Ҳں׼ƴʱ׼ˡ

װɽ˵Ϣ֮󣬴һϳɶֺһճ˭뵽ĺѩŮҲϳˡ
飡
ŹϣӾͿ˳ȥųɶ֣ĿдżЦ⣬ƺĺѩҲǳɶֹŮ֮һ
ɶֵķھе϶ˡ
ɶûĺѩǴӱһóһɫףȻϣ֪ϵжҪҲΣգԳŵʱ֡
ĺѩĿ˿ɶֵġ֡˼˵׺ر𰡣
ɶЦЦ𣿰ȫԴ϶ѡ
ܶʱҪµʱҪףܰģǲɶֲ˵˵ĻʱĿ⻹ĺѩ顣
åĺѩһ
åɶһ㶣ʵ˵ʲô˵װȫܺѵѵǴģٺ٣ŮåŶ

ϲŮˣåرôƯŮܳɡ

ĺѩѩ׵ˣ˹åʹŮ˶мܲס
һԵһͷԵڵϣһ˵㣿Ҳ´̼Լһ˴


340 
УȪʯ羰
ԴӺڻ𹬵ڳƵܵһϮ֮ǾͽҪתƵҪͷϣʱ׼ĭԾеϷ
ˣ
һѩŵ˽һ߾ֵ˵ǷͷǱ߱Ϯˡ
ŶַǷһ𣬿żѩ˽
ǡҪȥԮѩ֣Զֳֶװľ˳˻ֵ֣֪һ군ˡ
˵仰ַ֮ǷɫȴûκεĶѩŲɵһƺʶʲô
ַǷվ˼ǹճһĨЦһΪ㲻һء
ңΪʲôһѩʶˡ
ַǷЦ㺦ôˣ㻹ѵͲɱ㣿
㡭ǲҺģǳɶЩ˴ġѩԽĿ־ˣǰһֱԼܽŪģַǷɢɱĶڲˡ
ַǷһץסѩ죬˻һ½׳ˣѩַǷϺݺݵ˦һƣŮˣΪʲôҲ֪Ǹ˹֪ˡ
ʲôʲô˭Ҳ֪˵ʲô
ǲǾ˶ˣû֪ʲôˣ
ҡ
ҲڼѩҪ˵ʲôʱͻȻ˽ѩ˵ʱʧɫΪ˶ˣ޼ɵ뿪֪Զ߸߷ˡ
ˣǺѾûˡ
ž
ַǷһƴڼѩϣϵӡԽˣͷѩͷһȴ޾ĿַǷ
˵֮⹴ˣҾɱ㣬Ȼ󡭡ɱˡַǷɫԽˡ
ֻǣһ˲伧ѩȴû˷ŵĿ־壬Цȷ˵ĻЧҪĻҪɱ˿ɶˣڻйϵĶȥˣ壬Ϸй
ŮˣǲǺйأַǷһֳסѩͷһžžϿ򣬼ѩѪѪҺ£Ѿһֳ޵Ŀ⿴
ɱҰҼѩǷҲ˵ǿ֮ҾͷģҪּ˸ۡѩֳһֿУĿС
ֲ֪ôȾϰ̲ģȾġ
ʲô
ѩ⻰һʱǵַǷ𾪣зоȻҲм˱ֳ𾪵ɫΪҲǲǰźŮȾģҶΪԼմʲôˣ˭뵽ѩȻΪ˰Ѳҡ
ģرһһŮˣǿµ˼㡣
ȥ
ַǷû罫Ůɱˣ벻Ů˾Ȼ̶ֳȣ䣬ֱ̼ѩࡣ
ַǷһֱһ߸ϵĴˣǻһŪڹ֮ô
ѩЦЦȻֹҲʹȥ
ۣ
һ֧ͻȻƾճ֣һмһȺֳ˫͵ǰ壬лоֱֳֻǹɶֵͻأĳˣǾոһ
󳷣մһߣȻٵ֣ǹֵ꣬ǻûǹĵزֻܶ㡣
ȻǵٶѾܿˣв˱ˡ
ڻ𹬵Ҫͷϣ벻˲串Ǳ׼һǳɶֵȴȶˡ
ַǷŭɶҲòŴһӺųˣܿ죬ڻ𹬵˾ͽ뵽˺ɽֵС
ַǷѡһطҲǵԭģ֮󣬳ɶֵҲòɢ
磬Ҹһ߰ɣҷֶӵʱ򣬰׳ߵɶߡ
ɶЦı£Ӧôӣɲܸ󣬶ƺھеˣһϲ
ǣ
̰ǣ
ɶֺͰ׳عЦΪзǳĴڣǵİԣ԰׳Ц磬Ϲأ˭еöࡣ
ٺ٣Ⱦơ
ã
Լ֮󣬾͸뿪˴󲿶ӣһ㶣æιһȥŶжǳӢ۵ʱ򡭡һ
ǣƾô˶ûͷʱɽһȰ˵гˣİɣûµģ۶ָʲôˣһҲ˶ԷһŶӣǾ͵ſϷɣ
ЦãҲҺһﲻԼıȻй鷳ˡ


341 Ӳؽ׸
УɶֵҪɢͬģַǷֺγǷɢߣ
ԣ˾пʼһĶǵ
꣡
飡
ɶӭһˣֻˣڶԷǹһ˲䣬ɶѾһӭʹֻһֵĳЩ˾Ͷᣬ۸첲ˡ
ЩŲõߣսϻûܸĵǹϰߣû뵽ǹǵ׸
ӦÿǸ˰ɣɶ־ӥ׽Сһһʣ°ӣЦʵ
ɶָҷԼЦǷǳͰҾ׺ģӿʱȴǼһҡҲ֪
Ҳӻش֮󣬳ɶֽͷšˡ
ӦÿǸ˰ɣɶһӣһ̣ЦݸӳϿˡ
Ǳȥˡָһ
Ŷɲѡ򰡣Ǳ·ɶֽӵĲšˡ
ҪŹǰɣ
ɶɱˣЩ˶ˣʲôкˣǰǶԼһ۲۵ĺˣڲŷ֣ǰһȿѷɫˡ
žž
Ӱʣ¼˵ϵʱдȻ㿴һһ֣һ˳
ǡЩ˷Ϊ˾ǣɳɶһŲʱ߹žĶϡ
һʱ֮䣬ҵĽ
ɶתַǷЦɣҶ˵뿪ķ·ˣⲻˣҲ·
ŰַǷЦһ
ٺ٣û취бµȻǻһЩġɶЦ
ɶ۷壬ַǷȴѾؽˣ;Ѿӵеؽ׵Ϊ֮ˣǺڻ𹬵ҲΪ̾
ʱԪ˵СӣҪƴһѣ
ţɶش㲻˵ôֻĥвԼӿ죬Ǳ֤һӵġ
˵ǡðɣǾһսɣ
ٺ٣Ͷˣ
ɶֲɵϣ֪ԼַǷ֮źܴĲģΪһؽף֮ȾһܴĿ粽ɶִҪַǷһսĿľϣͨ͸֮ĥΪ
ԼѾ۷ˣܶ˿һӾͿûûͻƣַǷһܴ
ʱַǷųɶֿ˼ۣ˵ҪûǴĻӦýӴ츣ɣ
ţɶֱѾƴַǷ仰ȴһ
ַǷ˵֪ոյʱΪһ㣬Ƕ̶̲ʱ䣬ȻѾ۷壬ܲ򵥰
˵ʲôɶַֿǷ
ٺ٣ûʲôһöѡ
б±ðɣɶһֱַǷַǷ֮ĽӴ࣬һѩ̸ַǷʱоͶŴżֵĺˣʱû̫⣬ڲ֪һȷͦġ
ܶ˶֪飬ǰϵˣš
ߣҾ֪׺͵ؽ֮Ĳࡣ
ַǷЦһȻȻһһɶ֣ûо˶û𺳵ƣеģֻȴȡ
ϣ
һĽһɫ˳գ죬ڤ߳ߣżɭĽ
ɶֵһַǷʱַǷûýʹڤֽһϢӿƺɶչʾ۷ڵؽߵ
ڤڤöԪǾѪһִ̲ס˷ܡ
ɶƲƲ죬˵ͷӣѽٺҲŶ
Ұ㣬Ұ㣡Ԫæ˵
ಣ
ɫһֻգ֮䣬ƽɶ־͵شڤ¡һ£Ȼڵҳһ޴ĿӣһҪǴԼǾˡ
ͷӣҲ̫ǿ˰ɣɶֿڤɵЧʱҲЩˡ
ԪЦûսôɳСӣȥɣҸ
ٺ٣ãսһءɶִһŵŵأʹΣȻһַǷ˻
ַǷĿг˲мţŽڤˡһ·ɻأֱ̳ɶ֡
ۿڤҪڳɶֵϴ̸ַǷЩ˷ˣʱȴǳˣֻɶֽȭͷ顱һ£ȭͷڤϣڤȻˡ
ʲôַǷȵĿųɶڵס
֣ɶЦһٴǰֿȭľַǷϴȥ
Զһ˫Ŀⶢߵ龰Щ𺳣һ۷ĸ֣ȻҪӲؽ׸˼


342 ӵʢ
֡ǳɶڹʱ򻨷ǧԪļֵģܹЧͷԼĶ֮⣬ͬʱһǳǿ
ַǷڤǿƥǽ;һɱһ˸ͲҽӽɶַǵӽˣһһȭڤɣҲѹַǷᾪˡ
ǾҲֻһ˲飬ţٴʹڤϵϢҲڳɶֵϡ
齣󣡡
ַǷһȣԾ˾Ծ˰УʹڿеڤǷĽȻɫûһģûһһŵĽӰȻûĲʵ壬Ҳ߱ǳǿɱ
ʲôǼһָҪǿ󰡣ɶӭܽҲЩľҲᵽ۷͵ؽ֮Ĳࡣ
ҪΪԪڵĻ֮ûпɱ֮
Сӣġʽ֮ˣʹɣӵеؽ֮Ԫ˴󺰡
ã
ɶӦһڵѾҳˣԾԪ˵İ͸ܵһϢӿڣҲʼ
ƣƣ
̷磡з磡
죡죡
񣡡񣡡
Уʹ˳ʽֶĴڣʱǿˮ˲
ַǷġ齣ɶ־ȻƾֵӭУʮ־׼Ľȥ
ۣ
ۣ
ƣɶҲǱĺ˼Ѿ˼ǳһĿӣ˿Ѫ죬ɴ˿ɼַǷġ齣жǿˡ
ַǷ˫صʱ򣬽ϡŵŵšĺ˼ȻһűӣŭĿ⿴ųɶ֣㣬ж
ɶһЦ˵ѵ㲻֪壿㲻֪ǸҽҲӦ֪İɣ
ɶ֪ԼַǷ˵ѾˣʱҲûʲôģֱӳϡ
㡭ˣˣַǷæƽϢסɶŵĶزǱϾжˣһԺǾͻսϵĲ㡣
ٹ˰ɣһ壬Ҫҵĳٺòˡ
ڰУһӰĴӺڰг֣ȴҲˣһĿ⿴ųɶ֣ļһѾܾˣ׼ַǷһ¡
ɶֿվͲЩĵĳӣҲɵһ¡
ȴЦЩʱ䲻̰ɣϻô࣬ΣƵˡ
㡭ЩԼѾĻõĳӣڻһۣһϾǺˣٹЭ㹥һҪС¡
ãһ˾ܻɱ
ַǷȴǶȻܾ԰ĸԣȻհæģˡһڤһ⣬ûлΣʵʵĽ


ɶԪϢעҲֱӳֿȭȥһһݣͬʱַǷѾڿʱֻҪɶ΢¶϶Ҫ
һסʽʹܣҲ¶ʱҲڳɶһֵ񣬽âڤʱڤĽȻɨɶֵҲһӡ
գͻҵĻòɶ¡
ˣ
Ҳʱ򣬳ɶֵĹ¶ȻַǷһԾ¡һɶֱַǷˡ
ۣ
ǱصĳɶֿһѪʱɹЦַɵ˰ɣҲֱӴ򣬾Ͳж
㡭ַǷһ㶣ٿԼڳɶϵ˫һƬϺɫ
Сӣȥɣ
ͻأģһѾŻճˣŲַǷҪҪԼæͽɶֿ壬аǷǳջġ
ɳɳ
һĵĳӾɢ˳Ȼɶֵӿ
ٺ٣Ϲ͵ˡɶЦһʵϴκն󣬳ɶ־һֱ˼ٴӦôԵУǲҵˣֻзԼơء
꣡ŶصɢȻһʽ족ЩĵĳӣȻڡ족һʽ˵ĳ֮£ӻӿصյϡ
ЩжĳѾˣǻصϵʱͿʼյϿС

ţһҾ徵Ľֻһ˲䣬ͱӵʢ磬֪һô벻ԼȻԼĳӿ¡


343 һȺ
յַǷҲþõţڷ֣Լǵ͹ɶˡ
гɶֻһĲֵģϴνӴֵ֮͹ԷˣַǷжԵýЩ˭뵽ԼĽȴóɶռȻ
ҲַǷԼʼֵʱַԶԶģΪԼٴε͹ˡ
˭͵ˡɶַָǷ˿̵ӿֳһױȵİ
Ҫ֮ءַǷĺ
ɶƲƲ죬󻰻Ժ˵ɣ
ߣСӣɣ
ַǷһʱеԪ˻ŵ˵ãСӿһҪʹɱˡ
ɱﵣ
ÿ߶һأţİһһֺķԪķʵԪ˻ŵĽ͡
һʲôɱﵰ
С㻹ʣ
Ԫ˴˿̶ЩܻˣرǿַǷϢԽۻˣӽˣ˭뵽ɶСӻǲġ
ųɶֵĻǲһѪˣɶдаȵϢȻЦͷӣ㲻˵ҪĥõĻˡ
㣬
ɶһЦͻʯƼɱֱַǷӭ
ӡԪоһֱǷˣԼһʱԹֻۣòϵɶֵעԪӵԶԿַǷʵ
¡
˽ӽײھ޴Уײ޴ıըһ˲䣬ַǷΪõ˼£ɶҲǿͷų
޴ײ£ͬʱ˳ȥڵϡ

ַǷзһȻĽٿϾȻظʴȥ˰ߵƤһѪģǳֲ
ȻɶֵҲֹۣײ֮оͨٺǱһ㣬Ȼͷûϣֻһָоһʹ۵ĸоһײ඼λˡ
ʹĳ̶ȣַǷҲضá
ɳɳ
Ҳ˶սʱִŲ˶Ϊ֮һ³ֵǶԷĻˣԼɾΣˡ
ڣ˳ɶֿԷӵʱвͽ̾κΣΪͻȻֵĲԼһˣǺڻ𹬵棬ҲǺͼѩȾǸһ
棬ɱûлɱʹеַǷĺԼˣԳɶѾ֮ǡ
ɶһƣ׼һ
Ҳʱûɶַ֣Ƿ
㡭ǲˣҽɱַǷš
ǵٹʲôʱȻҲôǱѩȪ֪Ҳ֪ǸÿĻˡһЦЦдżŲζ
ͽַǷɵӣһҲ֪Ŀġ
ڨЦͽҿɲͽҲ֮һΪйԺںڻ𹬵ǰ;޿أ
ַǷŶһ棬һʱ֮侹Ȼ޷͸뷨
ЦǰһͷֽŴϣȻһΪȻһ˵㣬Ȼںڻֱϣ㣬
˻
ǵַǷԶһϵĳɶҲɵһҲںܶ˵У治һССȴűĴҰġ
ΪʲôΪʲôҪңַǷڰڵ˵ϲ£Լϣġ
ΪʲôʵúáЦҸ㣬ҺŮҲһȣ˾ֻ֮ҪҵᣬҾͰѹڴϣϣذϣǷôȾˣҰҲѲȾңǣȴɱ
ĥһʮһٱĻ㡣ЦЦдżֵıڲȷʱ䰮ϲȷˣǰı硣
ӣӡַǷ
Цɣĺɣҽͷ֮ûٺˣΪΪһ硣
ͻȻһϵ
ѵ㲻ԼǱ磿
ţһæתȴûˣȻżֵĿ־壬˭ҹͷ¶βʲô
ⲻǰ𣿡

һæ˵ӵʱϵʱһɫ
Ǻǣ㻹֪ǹ̫磬ΪֻֽţΪͷΪϲ˲ҽе
ڻ𹬹ɽվǰĻȴҲضá
ɶֿųֵɽεͬʱҲ룬ѹֺڻаɣȻҲôļһˡ


344 ׸
ڳɶֵѹͲͺڻκγͻģϾԼĴɷͻǴ
Ǻڻ𹬵ȴƫƫ˾ҲԤʾţɶֺǵĳͻվ޿ɱģ֮£Լõӥͻ֧֣óɶӵ˺ͺڻ𹬶Կʱ
ɼɶҲ벻龹ȻɽϹﶼˡ
˿𾪲ѣɽ˺ڻ𹬣ΪһڵļһǴűİɽǲӱ˶Էһܣ˵ȴ˵
ˣԼӦ͵ġ
ʹɷĿǰԼһ㣬ǾַǷ
¶ַǷ־Ϳ֪һĺˣҲ˿ԥжַܹǷΪͻƿڣͺԥĳˡ
ңҲصʵ
ಡ
һ˲䣬ʧٳֵʱѾվַǷȻһѶַ̽Ƿʺ֮ϡ
Ϲϣֻܺźĸ㣬ûҵĲҽˣֻӵĲҽСݺݵ˵
вɽȴûκξţƽʵںڻ𹬴ô꣬û˵Ƿʮʱ뿪ڻ𹬣ʧ飿
ôʵ
ɽƽ˵ʱ䣬ʵһֱѧһ
治ɽĻǲ֪Ϊʲôɽһ˵һʶʵѧʲô
ֻѧɱˡ
ʲô
һ㶣ҲʱԭѾֵַǷһĺȻ˵ɱ˶ܶѳСɽˣȻѧɱ֮⣬ѧھлɱ֡
㡭ꡭ
ַǷЦһȻŤĲӣ֮ҲԱġ
ķչĳ˳ɶֵϣΪַǷҪ﷭ˣû뵽Լ˺УҲҺøոԼûӲŹȥȻ˿̱ɱ˿¾Լˡ
ţɶʹӵͬʱַǷɽҲʼԳɶ֡
ףһһδεĻǵĺµġַǷָųɶ֣ŭ֮Ա
ţɽųɶ֣Ŀдż־ȡ
ɶҲɽˣɽ͹ҲǱȿղһЩΪԵʣҪʵᣬһװȴñȽԳɷǡ
Ѿ۷ΪϹ̳ĵӵȷɽĻоȻм͡
ɶǿһЦ˵Ѿǵؽ׸ˣѵҫ˵ʦ̵Ӳ㣿
ߣĪΪԼʦж˲𣿡ַǷЦһ
Ǻڻ𹬵˵ĻһԽӴˣһ겻˱ȽϣѵͲ߳ܣһˬʵЦ𣬲γֵĸˣһߺһӵĴ䡣
ͷӣɶ־Ȳѡ
˵ȴǿղӣվߵǴӸǳɶֿȴǾúС
ߵ˾Ȼһ֣ǿղӵʦ죬վ߾һĿʯ
УӵΪһˣڴŴʼ֮˵ʵҪΪ֮ģҲǵ֮˾Ҫꡣ
ǺŹ̫̣ԲŷϳһһȥӵĻᣬԴŵˣǺܶ߶ġ
ԭʦֵĵӣһμʱ;֮ʵʱҲΪͽͷģ˵ʦֵͽı׼һİ
ĻʼǶԳɶ˵ģղӵʱĿȴ˼ֵ䡣
ղЦʹɲĵӣʦֶˣʦֶΣգʦ׼ʩԮֵأ
¾ҪʧˣɽѾǰˣ죬ʦֵܿҪˡ
ҲԣʵҶѾǴŵˣʦֵʲôĸ޴̸ˡ
ղӣ
켸Ъ˹ĺղӵ֣ſղӵĿ˳ޣУΨһǺ޵ľǱʱûеĿղӸϳţڿղӵĻǽŭˡ
ɶֿͻȻֵļˣŵˣ׸ۣɽԼĵˣԼһֻпղӣһôûʤ㰡
ѲɣԼҪˣ


345 ߵĳɶ
ղӺ˳ֵʱһжͦƽģǿղӵһһöԭӵͶƽĺˮһ˲˾κˡ
ر죬ܿʼ޷ĶȻһϢɢȻǻһĳ𣬸߸ߵ֮С
˻⡭̫˰ɣ
ɶֲ°Ͷˣ֪߻ɣҲֻǸ߸Ծĳ̶ȣ֪׵߾Ȼǿ̶ȣѾȫΥ˵Ķۣûκƾ·ڰ֮С
𺳳̶ԶԶֹڴˣţоƾնһѵɫĳ֮ɢϵĽ
ϹҵĸˮҾƾ˽նɱ㣬Ϲ֪Զ㡣츩һ˫ĿˣɢϢɼ֮
ϣ
ͬʱһĽԭղӵҲһѰɫĳͽ޽˵ķǽ
ȥɣ
һȻ˿ʼ£ܵϢţΪγһԽӽӽʱ򣬴˿ȥ

¡
ղӺ˫Կɢȥ⽣ҲǰԵмһ˺ϱˡ
أĳղӳֽ죬˫սҵĳ̶ȣӾеĻ棬Ҳ֮
Сӣ
ڿղӺսһʱϴڳɶϳ˸ʯʱ׼˳ɶֱֱ֣̣ȡĺ

ײڳɶǰΪһһǣղӣʯõĶǰԵǷĳɴƫǱȽģϵķȻһͷмСԼһҵͭơ
͸ӣĶǰɣ¶ĴһȻǴҰЩҲЩϵĹһҲ
𡱵ĺһô£ʹʯĸҲǱˡ
˫սˣԭӦղȷͻɽȻûַǷſղӺ켤ҵĴ򶷣еֻζ
ɽ׼ս𣿵ȻǵģֻѰһֻܹ֣Ҫһ־Ҫ
ˣ
ͻȻɽˡ
ѣˣٶ֮죬׽ģֻһ˲䣬Ѿӽղˡ
ɶֿɽڿղӵ󣬵ʱ󾪣ȽеͷӣСģ

ɽЦһϮķҲǷɽϵһɢİâצӣͳɶֲֵͬצǼĵС
͡죬оʹ̽˿ղӵļϡ
ţղӿзһŭ𣬺භǱȽĵģվԷɽʱ͵Ϯⲻɽ׼˻ᣬһ־͵ˡ

ղӴһͽȻתһ׽סɽͷһ˦ɽһı˦˳
¡
һ죬ɽصˤڳɶֲԶһôϣɽǱСۡһһѪ
쵰Ȼ۷𣿡ɽȥǵѪ֪ΪʲôղӸսˣһΪУȻ۷Ĵڡ
ãûͻףҪͻףΪʦ߱ʦǿĴڣǿɾѶԸˡ
Ȼղӱֳǿս춼һȫʩΪЩ㿪ʼɽɫˡ
ɽԼɫᣬ¾Ȼ˲ɶֳ
ꡫ
ɶ⧲Ҳû뵽ɽԼ֣һͱɽײȻİצ˳ɶֵĲϡ
ϹͽϣʶȤľ־ܰɣ
ɽͷԿղӹЦղӴ󾪣ʱ򣬹ȻͿɶɽϣ㡭ߣ㻹ޣȻҲ˼ĵֶΡ
Ǻڻ𹬿ɲʲôɣõֶʲô⻹أҪٲ־ܣɱӡ
㡭ۡղӼŭʱû֣ˮֱ̣͸˿ղӵ塣
ͷӣ
ɶ˻ߣû뵽ԼΪ˿ղӵ׸һ̣˫۵ʱͺˣۿɽǳ޵ɫ˾֡
Сӣȥɣ
ɽ֣ʱҲԥˣеצֱ̣ǡһɽԼԵˣ˭뵽󱻳ɶ׽סˡ
ɽЦһȻֲѵǣԼ־Ȼܴô£Լѵ׵С
ͬʱɶѪ˫۸ӿˣһȥɣУ˻һ£Ȼɽֱ۶
˻
Χ˿ųɶ˲䱩ߣȻɽĸֶһֻ֣˶ɵˣһôͻȻôǿˣ


346 Ǭ
ʷ̫죬̫ˣ˭벻ɶͻȻôǿս
һ֡
ַǷͳɶֵĽӴ࣬ЩУ˿ղӺʹ֮⣬˽ɶֵˣַǷҲɽ˵ǵʱɽ⣬û뵽﷭ˡ
ɽʹĿ˳ɶǰĵطһùɣ
ɽһ׽һ׼һӾõ˳ɶؿϵȻҲʱֵķˣץϵֲܶˣɶû֣־Ǳʲôǯסһ
СӣʲôְдԪ˼ɶһ㶣˿ɽΨһֱǯסˣѾû˺Լֵı¡
𣡡
£ɶֿзһĺУȻֵϿʼ۶ء
һɶٲԥһȭɽĸϣ⼸˳ɶжصһȭ֮ǳĿֲʹɽӵΪǿߣ¾Ȼһ޴Ѫ
ۣɽһѪϸѪɵĴˣǸҲܲˡ
ɽȻأʹȥ
ţɶٵͿղӵķȥ
ۣսղҲǿѪ˵һѾ˼ˡ
ղҲ˵ãս֮ʣһָзһҽУȴǿղֱָӽ۸Ϲˡ
ߣ
쵹ղӲһ֪ղӲ֣Ҫƴվøܾ˵³ϳɶֳӲս
ղǱĵڵϣɶֽӽѾֽˣɶΪʲôͻȻôǿ󣬵ǿųɶӲĽɽɱѾˡ
ͬʱʯҲû֮ûС
ͷӣ㣬û°ɣɶֽŵķղӡ
ղӵ۵ƨôһԣû𣿡

ɶֿЦãԼǹòã˻ñӵĵͷʱ˻ôҲˡ
˹Գɶ˵֣˾ҪˣʦͽҰɣ
ҵҽѾԳʦˣܡ
ƨǵҽٳ׳ˡղ

ģұ֤үԲµġһЦɶֿĴȴе㲻ţܾһﲻס
ʱղЩСİɣû£ҵ뿪һʱ䣬ҲٻˣͷĴھаɣһġ
ȥȥãɶʵ
ղ˵ȥҲ֪Ҳ֪ĺΪң޶ġȥãܻͦõģСӣ±ˣҼıˡ
˭ϡɶƲƲ졣
֪ղӻȥղӲ˵Ҳ֪ʲˣرһμʱ򣬿ղӲһؤô˵ĺΪӦòǴţ
ղӼ˵һ̫ƽӣҲǾ԰ȫģҪʲô⣬Եɳȥʦ㣬ҼǴŵ㣬ȥҵˡ
ͷӣôڽ°ɶʵ
ȥأղӰһȻȴǶԴɫᣬǱղӾȥ
ɶִ󺰣ͷӣһҪŻȻһѻƷˡ
ղûлش˵ӰܿʧС
ףַǷأ
ʱ򣬳ɶͻȻַǷʧˣóɶֵʱԼˣַǷˣ¾Ȼ¸׵ʬԼˣһ˼ܿ°
ţԪ˵ѵСӣˣǼһʲôһѹ˰
ɶ뵽ɽצӣצɢɭĺ⣬Ԫķ
£ɶȽצڶȡɽɽϳһС֮⣬ȴʲôûС
˭룬óӣԪ˾˷ܵ˵ٺ٣СǬɲˡ
Ǭɶһ㶡
Ԫ˾ʵ㲻֪ǬǬһֿռ䷨һƷԺõǬһӶװ£ٺ٣һݲ򵥣Ǭ϶вٱ
ɶһϲⶫǱ˵ɭϢצӻҪá
ɳɳ
ʱִŲɶֽצӺǬȻ˾˹
֣û°ɣһȺ߹Ǹո߾ҵĴ򶷸Ϲģв˿˿пղӺĶҶˡ
𺳵սУжɵɶԿٸ
ɶʰ飬վ˴Цû£ĸʲô£ߣھͻȥĭСӸʰˣԺ󾩻ǵˡ



347 Ըʵ
̫𺳵սˣ
Ҷڻζǵɶ⻰˵ͻȻˣһʱȥ̣ײװ
ȻҲ͵ģɽһߵɶǰЦָ磬⻰Ұ߰ɣȥõĵ̺Ů˶Ժ󾩻۵ˡ
صҪŮ˰ɣҶЦһ
ɽȴǹЦԣҪŮˣʵ翴õкһˣӶ࣬Ů࣬Ժ֮󣬾Ȩɫ˫ˡ
ˣɶƲһվ͵ĵǶ࣬СӾͲ־㣬ҵ߼Ʒζ𣿡
ôƷζ
ȿȣǻȥɶֿ۽һۣʵ˵ҪƷζģԼ߼ֻʲôŮûУ
ȻĻɲǰ˵ȻԺӥɾͲ֧Լˡ
뿪֣ŰСʱʱ֮󣬴ҾͻصͻźӥСӵ뿪ˣϾǵϵ˵ˣӵ˲μӽô£
У
ǺܲȻѾΪ˹ȥʽﱻöȡˣҲõܲĭƿصĵط
ĭԺΪڻ𹬵ĵ̡
Щĭ˷ܣرжڼлٹǰչ֣ԺԼҲΪڻ𹬻ع黪ĵĴ󹦳ڶԼǰ;ˡ
ͻȻ
һӻŵ˽ˣ˾ſڣǡǺҪˡ
ĭһ׻ôˣڵĻѾΪеһᣬԼЩˣԶǻĶ֡
ĭæַǷĵ绰ǵ绰˺ܾöû˽ӣĭľòоƺʲô仯һԼı仯
ڸַǷ绰
߽ˣɶǰ棬ǻ٣ʯͷҶ׳غɽˣɽֳƾ׼ĭ
ɶ֣
ԭĭеֻǵǣڿɶֵ߽ų׵ʶԼлҪء
ɶЦãԴΪ֮Ƕͻᶼûʽݷùϲأʱ㲻ǲɣ
㡭ô㣿ĭ߽ĳɶֵˣʱʶˡ
ٺ٣λģҲóˡԱߵҶһЦ
ʱɽ׳غҶ˳ʺΧ֮ƣʱ׼֡
ǾȻҵѵٹ
ĭƺţɽ˵ٹѾˣǹӹѾүǱˡ
ʲôĭһҪ˵ַǷ»ţǺڻ𹬹ɽǿǴ˵һĴڣɱţǹļơ
ųɶֽǴɽϱȡצ˳ĭϵʱһƬɫУԼõķǵڵڶֻҪ˲ǲᶪġ
ڤ֣ڤ֣ĭһĲ˼顣
ʼǲţڤֵĳ֣ĭŷһҹ֮ͷ췭ظĸı䣬Ȼųɶ֣Ŀ쳣׺㡭ǶҪ
ٺ٣СӣҸ㿪ưĻòҪȻ
𣡡
ɽֳƾϳĭʱĭȻ޾ˣɶַ˹
Ǳʮ꣬ȻȨȷһбµˣֻϧȴǸ֮ˣ
ɶ̾Ϣһʵĭ˻ͦ͵ģֻϧңǲΪõģΪˣֻܻܽɱ
ޱ𶯣ԼӦ
ɶִһɽҲƾҲôһ˲䣬ĭӴϢӭϮͬΪǳɶֵ۷壬ϡǿɱĭ̽ȡ
ǣ
ɶһȭֱӴĭʺ֮ĭзҲɫ
ҵҲһңҶһĵ¾ɶֻϣ˻ĭ˼±ʹȥ
ҿĭϧҲЩ̶̾ȴһϲ֮УϾ군ˣڵľоǻͶˡ
Ȼ̵ķָҲͷʹ⡣
˵֣ľǵˣľ棬ĹͣԺõĵ̡
ҶҪ
ɶ㲻ҪΪԼˣ߽ɽΪĲʤ֮иĵ̣ȻиŮ
ɶֵ뷨ȴҪһƬʱʥأԱЦҵҰʵֻҪ͹ˣԸռɽͷʵۣһǻţҶ֪жˬ
뷨
İֵ֮䣬ʲôʱģ
⡭
һ㶣ȻЦ԰Ľ飬Ҫ𣿶˽ɶֵĸԣľҲûʲôֵþȵġ


348 
ϣѪȷ磬ɶҲһϣҹصɽʱ򣬼˶˯ˡ
ɶֻط֮ԪȲʹУСӣ쿴ǬʲôѽѾˡ
ϲԣ
ɶһԪ˶˵ıƺһֱִ˲ƣģȻ˵ͬʱɶҲòԼɽĸߴĶ˺档
£ɶֽǬ˳Ԫ˱ѵǬǲҪģֻҪõˣ̽ӣܹĶó
ɶֵͷ̽ǬеĶȻóһɫһĴƿһһ鿴֮Ԫ˱ЦööЩǼƷ鵤˵Ϊ洦ƽ˳ˣŶ
ɶһЦһóĶǱȽġ
ǵӶݷзлУЩǱȽϻĵڲƷ˵ͦõġ
ЩԪںܶ˵൱ڻıҡ
ǾʯԪаرԪϡȱⶫ͸Ҫˡ

Ԫ˵һͨͣɶֶǬеһѶҲ˸˽⣬Ԫɶȴǲʵ˵Ԫ൱ڻıһĴʲô˼
Ԫ˵ǸʱȽ϶࣬ʱ֮ῪһЩױʲôģ֮ԱｻҲԪΪԪ̶ҪõģԺԪͼΪһߵʢˡ
תĵҩԪתԪˣֻҪٶȿЩԼӡǮױʲôʱʢУھͲ֪ûˡ
ɶֿɽµԪϰöҳɫһȻԼƵģ˵ӦûױɣЩԪܾױϵġ
еԪ˵ҪлʶױᣬҶһЩɣҸƵ齣Ҫˡ
ˣɽڤֿ԰ɣ
ٺ٣Ȼԡ
ɶЦЦ֪Ԫϼһһԣɽڤֿ׸õģıܲϡ
ţԪ˵УҾֺܲȻǷǲʺܲһ㡣
ͷ㲻ֵܴⰡɶֵ飬ְˣúܡ
Ԫ˺˭Ҫ׵ˣʺǲûԵĶҿϡ
ҵָ
ͷΪãΪһѾý֮⣬׼Ѱ֣ҲΪôԸǾˣͷҲŲϡЩֺõأ
ɶû뵽Ԫ˼¾ͺƤ˵ͷ˵ȻôģҾܾҲãҾʹӦˡ
˵úһԪһ
ɶƤȻԪͿʼڴϣֻһӵʱͽ뵽Ȼ
Ԫ˵õڤֺ֮ʧˣɶֿԪʧıӰǣ¶һ˿ԲЦͷӿ϶Լ
УԪǺǿģܸԼȴޡ
ɽսʱԼ˲ôǿеˣԣɶֿ϶Ԫ˻ʲôԼ
ȻѯʻǲнģԳɶֻʱѡĬվḡԼǰġ
ڶ죬ɶƽʱϰߵʱ𴲳ˣˮʱѾ˷ḻ͡
ֻǣ߳Ĳ½㣬ࡣ
ɩӣôͰ½أɶ־ȵʵ
ЦãʱҶ׼ͣңҷ½ļ١
Ϊʲôż٣ɶһ㶡
һ˵ӹͿ˰ɣҪˣӶҲûؼҹ갡
ôҪˣɶֿЦѣָ齹ͷöûעҪأ
ⲻûôԳɶʵɩӣ껹ûأô£
δش𣬰ʹ¥ЦɵϣɩΪˡ
ΪҸˣɶֲʵ
ЦϷˣҺСڼȴǵһϣÿСʱŽһ绰ƽСŷˣǾڵľж㵶⽣Ӱˣֵÿĵ鰡
ԭΪɶֿһۣůůģԼƴŮҲΪԼǡԺ󾩻аˣԼҲÿڼҺúõĳİˡ


349 ƽɷħͼ
һһԵͣܰůġ
ȻɶֺһȺŮͬӣһԶ˵㣬ţվһ죬һΪ˵ġ
һ߳һģԳɶѯʵ֣˦ƹʲôʱ򵱵ͷǲǸصæأ
ҶΪɶھеģӦûɾܾˣɶֻҡҡͷ˵׽㣬²УһҪأ
ʲô£
¡ɶЦʱ˵׽ҹˣҿȸѣһʺܴ֧Ҫ׼Ŷ
ܴ֧
ʲô̶Ȱ
ųɶ֣µ˵ϴҶ֪ɶѾǸˣ˵Ĵ֧ôҲǧƵİɡ
ɶЦͦģƵʮϵġ
ʲôʮڣ
˶һĿųɶ֣ʮڵ֧СҪʲô°һôͻȻôˣ
˸ӿɺ޵ǣɶֽ˵ҵþǵĻʲôʮڣ˵ʮϣʮڣʮڣ֮ʮڶࡣ
ʲô
ʲôб
ڵĳɶָ˵ľһֱĸоһȺŮ˶һǰһҧ˵ĳ嶯
ҶȣҲֻһͷԹԵĺŲ裬˵ѾĹˣɶЩҲûʲô
ĺĿŰ㣬ʵ׽㣬ָôǮô
ЦڵԽǮԽ͵Ķָƽʱ·ȥǼʵһѾɵйˣʮڶ˵ֻСͶʶѡ

Ҷò˼飬ɶһԺЦԶԣ⻰еųɷ֣ʮڿɲСͶʣǴӳԶ˵ʮڵͶʶ˵治࣬оѩ֬ĸ۵ĳܹˣһͶʮڣĲడ
Թ֮һԳɶ˵֣ͷ߶ô죬ȥˣҿҺСǻȥסˡ
ɶȰ˵ʦαػȥټķӾүסְģסѧТТ˼ҡǳɶֵﻰȻƽʱеɵӣǶһǺܾصġ
ңʦصǻĵĴͳ£ɶ־ԼЩͳ˼һˣǱҪеġ
Ǻǣľͺãֻͷҹ徻һȺһҷúܲϰˡһЦ
ɶּǿ󲻵ã˵ǺãʦԺÿյǱȥɣ
áһͷ
˸ϰϰȥˣϿεϿȥˣɶְһɶʰȻصǵס
ɶ뿪ʱɶʵ
ô⻹ûأͿʼˣɶֵ٩
󡭡ɶòᣬһ䡰ү˵ˣɶֽĵһҪǸĵϰߣЩС椱ܡ
ɶȻ֪ɶԼ˵˳׼ƣҺʦѡ
áɶӦһȻתȥˡ
ɶֿ뿪˻ʼһƷֱ֮سȥղӹȻûŵģһԳɶ˵ûκεѶȣһС˿һ͡žһˡ
ղ˵ı˸ŵԳɶȡġ
֮һжû䣬ɶ߽ղӵķ䣬ʵǳɶֵһνղӵķ䣬ȥ֮ǰ龰ɾȣΪûУǽûκεİֻеϰһţϷһɫĺӡ
ûдֻţҲ˵ղƽǲ˯ģֻ˯ߡ
ɶӣ֮һ鲻ʵĺɫӷ棬ϵһЩȴǳɶֶ֪ġ
ôһͷӲ˵Լ˱ɶΧ˿пһﻹʲô
ڳɶʧҪ뿪ʱȴչ¶һǣţȻͿһ۵İɫƤɶֽƤ̯ƤķͼͼϷƽɷħͼԵòԾɶܹоҲżֽ⡣
ķͼʱĽ͸ӵŨˣÿһͼϣһֽ߳ڳһĶȻһǸɶֵĸоǻе轣һ
ƾǾ
ƶǶ
ãý
Ԫ˺ȲʵĻȴûɶ־ѣʱ˿̣ɶƺѾȫ뵽⡶ƽɷħͼС
Ԫ˲ɾ׵С򽣵


350 򽣵
У߾Ӷ࣬ΪޱȽţʵϽѧѾΪҪŬͬʱԽҲǷǳҪġ
ԭԪֻǾóɶִӽ֣ûⷽʲô츳ϾͶԽԵ֮٣ҪУǻǾž޵Ĵڡ
ûϣԲŻӵľϲ

ͻȻɶһȻؿڣһµӣҺûȥڶͼĽ̫ǿˣ
Ԫ˴Сӣôˣ
ɶƲƲ죬˵ҵڶͼĽ̫ǿˣҪǿĻƻԪ
ǰɣôǿ󣿡Ԫ˲ɾȣ֣Ȼ˸Գƽɣǿ϶˲õģСӣʦ˺öⶫȴɽЩҪǿǧ򱶡
ɶֵͷһõĽҪ˽ɵĳ̶ȣǧ򱶿ݵģǿһ䱦
ղȻҲ⡶ƽɷħͼģȻͬΪҲһжʵ
ɶֿ˼ۣȻȴüԣ⡶ƽɷħͼģƺֻһֶѡ
ŶԪæ˵Сӣҿ⡶ƽɷħͼʲôġ
ɶҡҡͷ˵ﲻȫǻȻؼҰɣ
ã߿ߣͷҶ̲סĺˡԪ˼˵ΪҲģ⡶ƽɷħͼûȤǹأ
ɶҲûܾղӵˣȻ󿪳뿪سص֮Сںʹæ˳ǽųĽС
ɶ־ȵʵ㲻Ǹǻص𣿡
ĽСͣί˵æǶû棬ҾԼʹСһˡ
ǡԼģ
ǰҴ򳵻ģô

ɶΣĽǧǧԼԼԼչˣԼæԼ飬ԶĽСˣ飬ûʲôãҪѾͷƬ·߶ʲôģԼôĽǧǧ
Լ컹æԳɶ˵ģҪæʱ棬ȺСڴţһҴ㵽ɶǱȥòã
ҲҰĽСдʧ
ɶв̣˵ԣĻҪ㲻㡣
Ŷ֪Ǵ˶æĽС˵ţȴЦڳҽඣ
ⶼˡɶֿĽСЦˣҲûôˣ˵𣬽ҪҪӦȥֳһòã
ģĽСʱ˷
ġɶֱ֤
̫ˣ
ã
ɶ־ĽСģԸһŵСָĽС˵Ӧ˾ҪŶҪΥԼ˾С
ءСںʹһԿ飬ΪʲôΥԼ˾СҳϵģΥԼĺòã
ɶһЦȻ¥طڴϿʼˡ
ıԴУԪ˾æҪоƽɷħͼˣɶҲûܣƤԪˣԪ˺ܿͽ뵽˽֮С
˰СʱԪ˲źһʵ˵ҵΪҲ˵ķͼż⽣򻹲ҲԸоⲢĽ
Ҳȫ򣿡ɶ־ʡ
ܣԪҡҡͷ˵һֶѾǿĳ̶ˣģǿ󵽺̶ֳȰ
ɶֵͷԪΪ⡶ƽɷħͼ֪ȷ˲ĽԼһҲһҪҵĲȱ֡
£ɶ˵ʱΪ㣬ֹֻڵһͼڱԴУ»ܲ򵽵ڶԡ
ţҵ
ã
ɶֻּһӵʱ붨ˡ
߲㣬Ԫ˺һӲվɶڱԴ˶ȻԴˣһֱǲҲɵþǿĽ⣬ҲûӴôǿĽ⡣
ԪҲǾȵʵʲôĸ֣ôǿĽ⣿
֪ҪܽӴ߻˵¡
ʲô
µģֶܴ
Ԫ˾ȵѾʼˣҪҪֹ
Ӱڰ֣˵ãһ춨ӸԤһڴСߵһأ


351 ʱĹ
ϣ
ͻȻһ̶𣬳ɶ͵۾ȻеĽʧ
ġ
ɶûнн򡶾ƽɷħͼʱܹĸоϵڶɢĽ˿ۣܹоԼĿⶼʢˡ
֮󣬳ɶּԪҲû뿪Ҳֹͣ뿪ıԴ硣
¥ʱĽСڿСڴƴ֣ɶֱ˵ߣȴ㵽ɶȥɣ
ţĽСӦһȻʵܴСںʹ𣿡
⡭ðɣСںʹڼҿһԺģ뿪ǲףԳɶֻܾܾɵĽСʧӣֺܲˣðɣȥɣҰ㡣
лл򣡡ĽСһЦ
ĽСһ˵֮һʱЦǸǺðԺȥϰ˾ͽɣͷҷġ
үүⲻ𣿡ɶʾ
һЦ֪ͷӰ죬СһƤĺӣҪһĹɾͺˣ
˵ԼŮģɶƲƲ졣
һ˵˵Сʱ

ɶԶԣȻүڳɶּסʱ䲻ĽСС椶ʱ򵷵ЩƽʱǺܹɵģرвһֱ˵ģĶ£ɶҲǷǳжġ
ɶֿɶԱֿ˻ɶԳɶֻ̬ȣ
ɶ˵ʦһæˣ𡣡
ãСͶֳȥɣһͷ
ɶֿɲΪɶԼæ˵ʦˣԼȥͺãһҪôô
⡭
˭룬ɶͻȻ˵үүȥɣ˵žˡ
ɶ΢΢ЩԾ𱬵СȻҪԼ̶־ӦûʲôģԼȥǻӣԼȥɣ
ɶֺĽСһȻɶ뿪ɶһһ߲мĺûչ˺ӾʹҼǰǼҵжǰɣ
ٺ٣ⲻǾǼ̫ˣʦôɶֺƤ˵
ɶһ˭Ĺ
ɶȴǰ˵㲻ûϵô˵ҲʦôҲʦһңҴҲӦõĲǣ
˵ﻰ˰ɣǵѱķˡɶ
ʦصֿʼײʦˣóͷһ²С
ҵҪ
ɶӲһ㣬˭ʱɶһķϣɶһ죬Լƨ˭ģ
Ҳɶ׼Ҫʱ򣬳ɶһСŲ˲䵽˳ԣɶһֻգ۵˲ɶ־ôԶˣʽŵ˵̫ˡ
ιոʲô򣬽Ұɶ
ɶһЦ˵ڻѧʽƽףٽ㣬Ƚһ޵ĹɣѾϳ˲ž뿪ˡ
Сɶһɶ˵һ׹⵹ûϲͽӴ棬ȴһֱṳ̂ż˵һ׹Ҫġ
ɶֿ뿪ȻǴƵꡣ
ǴƵһǼƵ꣬ľƵھ˵ͻǶڳɶ˵ȴһ壬ΪŮϵľƵꡣ
ȻҪζģǳһġ
֮ǰ̨Ůòʵãǿ𣿡
ǡɶҡͷģ𣿡
ڣǡ
ѣе¡
ãȵǱߴȵȺ͸绰
ã
ɶ־ھƵɳûãˣɶֵʱҲ΢΢Ծʱ˵ȻżǫΪ˻ֱͦģû뵽㣬𣿡
ţ
ɶֵ¾˵곤Ҿͽһɡ
ҵҵлֱ˵һЦ
ɶֺЦʵĿĺܼ򵥣˵ģҪҸһʩΪĻᣬҾӪһҾƵ꣬԰ʽĴƵ꣬Ȥô
˵ģ˶ˣ֪ɶֵݣҲ֪ڵľǻͶˣɶҪ⣬Ȼϴ׵˼ˡ
ڵ̵٣Ƕڳɶ֣ǾԿõġ
ɶЦûôʱ䵽ǲ㣬˵ĵȻģ׼һʱĵС裬һḶ́룬ʹһ԰־Ƶ꿪ʼɣ

û뵽ɶֵҰô󣬵ؽҪ㣬ҰҪԣͷõģһʧġ


352 
ͷӦȫڳɶֵ֮УϾһݺ˵Ĳ£ԼȥһСƵ껹Ҫá
ɶ˵ҪһƬʱĻҲڴţΪڵѾһĸáѾɹѩ֬ҲһƬݿ񳱡
ǸʱԪصʱװݣ֮ģȻЩҲһɵģ⻹Ҫæʣķչһʱвҵ
Ҫ̣ҪӲеĵط԰ʽƵǵһˣ˵ʮͶʣɲ˵ʮھܽһ԰ʽƵֻ꣬һصľ۶ѡ
ؽƵ꣬Ƕһ°
ɶֻǼҪҪôҪġ
õĴӦ֮󣬳ɶվ˵Ǻãڶ㡣
ţͳ
ˣˣҶ־ͺˣǲĺӣ̵ġ
ãϾŵȥ㡣
һϰ࣬ɣ
ϻϰࣿųɶ뿪ЦˣһеˣԼ죬ӦñԼȥСƵðɣ
£͸ڼ׼ﻮ¾Ƶϱ˸绰绰ͨ˾˵ţƵæˣǲˡ
Ϊʲô绰ͷϱᾪȵʵ
Цһʱ˵֮׼һٷʢķˣףһ¡
ף
ҵûҸ㡣
ĻôǴϲ°Ȼ£ôڻ˵˵أ
⡭һ㶣԰ȻҪߣϰʲô
ǣӦһȥ·ҴææؼˣΪ˸ˣ֪εľжӰ죬Ҫǳɶֵĳֻ֣һСƵϰɣ
ȻɶҲûŸıһ˵ֻǾǸ˲ţһǾ˳Գɶѡ
뿪Ƶ֮󣬳ɶֻһ˶磬Ϊȶܶ鶼ҪһЩɢÿڵոԶûˡ
æĳ̶ȣƻ͸ˣϾҪúͺĵ̣Ӵ֮úͺҪھеʧˡ
ı֣кܶϵϽţϾúͺǾеϰɣɣȻͶСˡ
ڵķƱãʵ˷˼
ۿŶҲûԼҪæ飬ųɶ־Ϳǰѧ
ѧĿֻһǾǸлĺѩŮˣʱҪǵĳֵ֣赲һ鷳ңĺѩһ˽ֻɱˡ
ԣһ£л֮վҪġ
뾩ѧֱ鷳ˣΪ֪ĺѩĸϵĸģĻôأ
ˣ
Ҳֻ취ˣŮˣرƯŮˣһƯŮ˴һƯŮǺܲòġ
ԣɶһһ߿Ƶķ֣ڵĴѧŮ治ٰҪһôƯŮҲһ򵥵£ţһϤӰڲԶһСͤϡ
ôã̤Ьٴȫѹ򰡣
ԶСͤŵģȻĺѩһ˶ûУƮƮӣһֳѷһĸо
ˡɶ߹ȥʱĺѩóɶЩ֪Ȼ
֪ң
ҰôæҪ㶼֪лҵĻͲֵ£ˡ
˵һˣӦĵġ
ôϲƶ죿
ĺѩʱתȻɶѾʶŮǴ˿̻ǲЩ޵ĸоŮ˾ǲʳ˼̻һҲѹֻھѧôӰˡ
ɶʵһֱҪҽ磬˵һЩߺȨƵĹӸʲôģСôķۣ
С
ĺѩЦ˵ڵݵλ˵ԼСﲻÿЦңǵҲǶ߶˴ţҲиֽײˡ
ľһЩƽȴӵܵһЩֻ֪Ƶأʲô¶ûУӵӴļܵ

Ļ壬ж߹󣬵ȴܹһȭһƬأΪֲһıתΪΥ͸Уǵ͵Č˿Ϯˡ
ҵߣɶ˵
ĺѩ˳ɶһۣȻվ˵߰ɣ
ȥģ
Ƶꡣ
濪š



353 ſ
Ƶꡣ
ĺѩͳɶͬʱڵľƵſڡ
ĺѩȻųɶȥһЩŮֵͬˣ˵Ϊ˲μһۻᡣ
ĺѩ˵֮󣬳ɶֲʵŮѵôľһ𣿡
Ƿ顣ĺѩ˵͸һš
ɶЦǷծ⳥𣿡
ԳԱʮˣŮԳԱʮһˣҪô
ôؿζɶֿĺѩ˵Цʱϼûκɫı仯жɵŮˡ
߽Ƶ꣬ӭһӣɶϸ֮¾ϳǵϺɽһ׷ֵѧ⣬˵Ҳ⡣
ּˡ߹һЦݡ
ɶֶͦкøеģЦǰôæҶû˵лле㲻˼أ
糤ΪǽѣȳΪǵԱŶ
ڿС
Ҫǵʲô
ֻ֪Ů಻ࡣ

ɶֺ޳ܵЦˣĺѩüɶǸ۲۵åҪ磬᲻ԼԱ˰
ĺѩ磬ȶԱҪһƷ£ڶǼֵڼֵϣɶһֻǱ޵ǱˣƷϣд֤ˡ
ڿһ˺ɫ֮⣬ûĻ
ĺѩ˵˶𣿡
ˣʦں죬ҶڵˡӦ
ĺѩ˵Ǻã¥ɣ
˵¥Ƶ¥һвһֱһĴѾϯȻвǷеİɳһ׸߼㳪ϵͳ豸߱ˡ
Щ׼Է֮úһ
ĺѩͳɶֳڰУʱ˲˵Ŀ⣬Ҷվĺѩʺá
Ȼֻһʺãǳɶȴеұһ˵ȽЦݱȽУӦһġֱһȻĺѩʺãɫдżָ߰رǶ֪ɶֵĴڣȴһҲûɶ֣ɴ˿ɼǶͦ߰ģЩһ֪еˡ
ĺѩȻͺʹ˵»ԱˣʱܵҸ˵Ľĳɶ֣ӭ
žž
ҵȴγǿҵĶԱȣұߵǳֿĻӭߵǴֵġ
ĺѩֻһЦƺѾϰΪˡ
ţĺѩ֮λýӽֱߵӣ߶Ƚ׽ʵѾƫЩǮƵĹӸСˣȻҲǿģϾҪҪӴʽܵģЩǮ˾ǸṩʽģĺѩȽ׽Ҳ֮еġ
ɶһЦȴֱһϣҲǿĺѩһܵкҶ޾˵ŻһȴԵø롣
ʱֱߵһƽͷ˹϶һƣɶֵߣųɶֵļ˵ֽгɶǰɣ˵ǻϵģǿˣҽзҷҲǵϳġ
Ŷԭͬаɶϴ΢ЦӣɶܾöԷǲĵġ
ͬУ
Ŀ˳ɶһۣȴǹЦȻ˵ǷҲǵϳģһ磬ռһССҲ˼ǷᲢ𣿷ڶѾռ˵֮һĵ̣ҲҵѾӵӴĹϵһССȵģ
ģ
ɶֿЦһӿʱѾ֪Էˣⲻԭ˼ǴģڿĺѩŮʱȻһ仰˵ֻĺźƣӾǰһϵûһ
ӣĺѩҲ׼Լһأ
ˣԼӦôԴҪǸͨĻɶֵǲں˷ѵˮչһԼĿڲţǺȻǲʵġ
ɶЦʵˣɲŶѵ㵱Լǹ
ǲٲȵġЦ
ֻܵڷƨſš
ʲô
һ㶣һͻȻоһѹϣҲߣһ̾Ȼû˿Ȼžһ£˾ˤ˵ϣոյŶԱγǿҵķ


354 ŭĹţ
ԱոսͽԱˣ˵ʷĵһˣҾǴˣҲӦеλĳԱԱˣڳǶĽԼൽ֮Ȼ󽫷ˣϵɫɾ;ˡ
ȻֵǲִģԴҶµĿ£׼̬ôչ
ʲôɷĸˡıƷ˵һɶһŲڽ£ΪУһɵģһɵģڳɶվһٽǵ˸ˣžžĴ
Ϊ糤죬ʱҲȻվ˳ȵʲô˼Ϊ糤ͿΪΪˡ
Ŷ糤Ϊҳ𣿡ɶֿ˿죬ȻĿĺѩϣʵ糤Ӧ㴥˰ɣҪҪҸϳ簡˵Լ˳
ĺѩ˳ɶһۣ֪ĵ˳ԽɶһЩѿԤ֮еģֻԤϵһʼȴûԤϵôҲ벻ɶֱӴˣҷѾȷ˵ǶҵˣΪʲôɶֻˣѵõһѾԼǳԽ
Ȼĺѩüγɶ֣Ҳһ˽ģʱĺѩû˵ǿųɶֽô
ĺѩ˵ƺҲûҪ߳ɶֵ˼ϵɫ͸ѿˣĺѩ˵ĺѩѵҪô
ⲻݣΪûк̨һϡɶ֪ڵĺѩоΪѣԾ͵ȿ˵
ʲô˼쿴ĿƵĳɶ֣֪ôľ;Щ飬ƺɶһۿһ
ɶֵĽɲڷĵؿϣͷʵʵ֪ľĿɽʲô
ҡȻɶֲڽ£˵ϣȴɾúԺ
һΪĿɽأɶЦеĿ˿ģֿ˿죬ɶֵһμʱ͸оֱĺ⣬Դ˿죬ȴһ̵Ŀ
ɫ䣬Ц֪˵ʲôҵļȨȴ˵ĵĿɽңѵ㲻ÿЦ
Ц𣿡
ɶֿЦҲЦЦȴǺ˵˵ĲǼ忿ɽ¼ĿɽҪûв´Ļǵ֮ǰ϶ûڴǰ˵ҵĺûɣ˵εİңεھ绽֮ģ
㡭쾪Ŀųɶ֣һ˫۾ħһģһ۾ܹһС
ͬҲȵĿųɶ֣Ϊʵɶ˵ģڳɶֵ˵֮ǰȷǺܿŵĽ˳ɶֵ飬˵꣬Ҷòʵˣô
ʹɶ֣ôɶַǽԹأ
һ׳ɶֵĻĺѩŮȴе˼죬ʵҲ糤һȷأһҲͲ˵ۿķչ
ɶЦڴ߾ĻҰɣʱʵһֶҩܹ𵽵Ҳ෴ġرǶһЩƶʶҸ߰ˣǼñ˱ԼãЩ˾ͻˣһ磬ȴ֪ǹͷĵͳ˱˵ɵơ
ԴǷֱġ
һҶ֪ɶֵ˼䣬ľͳ˱ĳͷ񣬶һɵ
ոճɶûʱȷڴɶ֣ɴûǾһаģǳɶˣȴ޶ˣԴҶųɶֵһ˵ɶ˵֮ͷĵ϶Ǻˣ˵һ˲䣬ƺĵն
ҳһ£ĺѩڿ˵ˣվߡ
ɶֵϣ뿪ţһļž
ĺѩ߳ͻȻתųɶȴ˵ɶ΢죬ʵ˼ʲô˼һẦߵġ
֪ʲô𣿡ĺѩʵ
ɶԼʵҲ˵ѧѣұǣ忴»
һͷŭĹţĺѩһ˵ܲίţ˺첼һ׷ŭ
ɶֿ˿ĺѩһȴЦܲԵ޹ʵԹޣ룬ԹӦΪԵʰɣ
Ȼ֪ˣ֮ĳǲǿԷˣ
ΪʲôҪ£ȻˣǾúøһЩɣɶǳһĨЦȻֽĺѩѹǽϣȥƬ˵촽
ž
ͬʱڰ˳Ծ˳µĿһĻ


355 ⣡⣡
㡭ʲôŭˣԼ׷ĺѩôһʱ䣬ĺѩСֶûأСӵãȻȵˣ
Ҹ׽üҪǣĺѩȻûпܣֻĿųɶ֡
ʲôɶת죬Цһ㲻Լɣڽǰ
㡭ɱ㣡
ԭ÷ĳ֣ȻԼѪоͽɶָߣԼͲúͳɶַκγͻΪɶֵ˻ɱһȺߵ龰Ҳ֪ģɶֵĸףóȻ֡
ڳɶֵΪѾĵߣԣòˡ
ɶŲ첻ĵ׷ܵɢϢɶѸٶ϶ԷΪ㲻۷壬ҲӦƷˡ
ֻǣֻҪǵؽΪģͳɶΪлŰ
填
˫ƿնƷȻżɱ֮
һȻҪ֣
ɶָܵĹͻȻʱŭʹ˫ϵãô˵Ҳͬˣδ̫Щ

ײڳɶֵϣȴǳɶ־Ȼû˱ܣֱӵ
˻Ҳ˫ʱ򣬳ɶͻȻеһ⣬ȴĹƫóɶôһ˲һѪĸо
ָоҲֻһ˲Ķѡ
ţɶִһơȻϾ˲γһһĳһʱͽˤڵϡ
㡭ǵؽߣվһ˼Ŀųɶֹ֣͵սֻеؽ߲лѧԳɶֵһʽơ˲ɶֵΪλˡ
ĺѩҲǾȵĿųɶ֣ʮĵؽߣǱȽĴˣҲֻһЩߵĴһЩɣܹɣ
ɶаЦԪ׵ķͦЧģԼ۷ΪΪǵؽ׾ͿЩͼҪսԼˡ
ԣɶһ˵òҪңȻһһӵġ
㡭ãܺãŭһ̣ҲʶҪԼͳɶӲĻֻȡķ֣˵áȴٲжˡ
ллҲҺܺãˣøֻɵ񣬶ţҲֲھᡣɶƲƲ죬ȻȻתˡ
ۿųɶˣתĺѩ˵ĺѩô£ǵļһ㣬ѵ㻹𣿡
Ϊʲôãĺѩʡ
㡭
ûôңʲôˣҲ޹ء

ĺѩϱص˷Уԭأһĺɶ֣ǵؽ׸֣ҲһҪ㣡
磡
ɶ뿪Ƶ꣬ճžʹ˸磬µĽֵΧһϲ죬˵ҪˣµһµԸԼԸʲô
ӳɣȻ󡭡
ۿʱӽ㣬ɶֲſص˻ʼһƷȻֱһļ
£һǽĽСؼңڶǽɶһһѧġ
ڽɶķȻܽˣΪ׷̫ԵɶһŮӼҼҵĲʺѧֲֻԪˡ
ԴˣԪǧֵû˵ʲôֱӸ˳ɶһסˮоȻֻżķҪ˺ڣȴݱģɶ˵ǳʺϡ

ɶֲ߽һҵĴţĽСͺСڴһ˳Ȼڳɶֵߡ
ɶֿЦһС椶ôôճԼأѵ˵ԼôŮԵ𣿾С椶ֵסԼ˸
ǣĽС֮һЦǺǵ˵ͷӺѰɣ
ãɶӦһʵ뿪֮ǰͷԸɶƵģɶɶֽͽ׼õľƲ˶ɶ׼ɽھƣ־ƺúȲǺˣľƣǱһζ
ңȾƵĵط˲ϣŶԳһƬСԺӣԺһƬ÷ţһĸо
ڣټ龰ɶЩˣٿǽһε彣ɵһӵĺЦ˵ʦҪҸ轣ˣ
ۣ
ɶһͣ˳ɶֵĻɵˣ͵˰ɣѧˣҲ¶ˣ
ɶֹЦʲô˵ģ⵽ˣҲˣǾͿұݰɣ˵꣬ɶ־ȻȡǽϵĹҽȻվԺУֽվĿ롶ƽɷħͼ׼ˣһ׽
ʹåҲҪһŵġ


356 С´
轣ˣĿģ轣Ҫƽˣûпԡ
轣ȴһ龰ˡ
ƽɷħͼһĽɶȻֻĽ⣬̺ǧ򻯣ܻĸʽУȴǷǳӵġ
ɶվڿյϣⲻָ죬ȻһַƱɫĸо̶Ʈ鶯Ʈڿеһ㡣
֮ʼ
ɶУһԵΪһԽΪǴǽľȻں˺ϣϣҲĽ뵽˽ľС
һɶ轣ĳɶ֣һ˵ǳɶһ轣Ҳ̫˧˰ɡǻһȴ˵ȥˣ֪³ɶˣоãѾݴ˿еˡ
һ۾ЦõһӰҪܳΪҵŮǾͺˡ
үүɶ΢죬Ȼеɬĸо
ĽСŴͣȵĿţСںʹһ飬˿˻ζβͣΧһжΪɶֵ׽

ɶҲ֪Լһ轣˶೤ʱ䣬֮ĺһֽվʱһڣֻǴôһ˲䶼ƺһ
ãáһȹƴЦ
ĽСҲ˹۵˵̫ÿˣˣˣ̫ÿˣ
ٺ٣ҲʩΪѣû뵽ֽǼסˣû취ʵ̫ǿˡɶ̾Ϣһ
޳ܣɶ̲ס
ôÿɶʡ
ɶȻмɶ֣ںȴò˵ÿǵÿҺǿ󣬲ʹˣٺãҲӦƨرСǰͲǫ㣿
Ͳ˰ɣӶҪżгݣҪԼһż񡣡
˵Ե
ô˵˵ˣѵã˲Ӧгݣ𣿡
ҲҪֵģ˵ΰˡ
ΰҲˡ
㡭
ɶֺɶԴʶ𣬼ⲻóܣⲻɶָոһ׽ʹ֮˶ֵģɸոˣôһĽӦúúƷζģ˳ܣƻ˷ŵա
˺ˣһòٴ˵ƽϢ˵
ĽСͻȻЦҸоɶأ
ˣ
ҶĽС𣬲˵ɶʲô˼ĽСЦѵǲǰɶͽ򳳼ܣүӶˡ

ĽС˵һûоĽСһ˵ƺôأǰɶͳɶֳܣ֮¿϶조үģı仯һʵı仯
ɶ˫ĹЦû취ôһ˽ӴˣĿȾҲͱôˡ
Ҫ
ɶһʱ˿ҲЩңԼƺѾڽıˣʧȥ˱ңָı䵽Ǻûǲأ
ţɶָһϿΣһġȷǷǳӣʹɶѧϰٶȷǳ죬ʹѧġҲ֮һ
ңѧѧʵҪѧҪأ
һСʱ֮һ̫Ѩ˵ЩˣǾѧɣҽȥϢһ¡
õʦ
ɶĿһطɶѾȲ˹Цֵ˰ɣ
ãҸңǺúооɶһ˵
ں˵ʲôأɶ΢΢һ
˵ѵ㲻ѧɶһЦȻȴ֡Ȼѵ˵뵽ĵطȥˣף˵˼治һ
ɶһ£Ȼųɶ˵˭˵ʱôߣҪҾǰɣ
ɶָɶ֪ɶ˵ľҵʲôģȵ˲֪԰ʽСȻһĵذ嶼ӹģȭ֮Ķ׼úȫ
֪ɶ椶䣬ǲ֪Ȼ䱸һ䡣
߽ɶ˳ֽŹˣɶתʵôŹˣйŮһңҪǱô죿Сҵ´󰡣
ޣڻڿҡҵѾˡɶί˵
ɶֿΣԼʲôʱô޵Լô֪
ɶ˵ﳤôû˴ƨɣһĴεĴƨɣƨɺеǲǣ
ôĴˣ
Ǵβ㣿
ɶֵʱԶԣҲʱɶѾܲ˹


357 
Ů˼ǳǺܿµһ飬ڵɶɶֵǶǷġ
ʹQٸߵƣվƣڵɶٷڳɶҲʲô
žһɶһ׽סɶһգĴ£ɶͱǱˤ˳ȥ
ҲҺذǾ⴦ģԼʹɶˤϵʱ򷢳˶Ҳûôʹ
ƴˡ
ɶǱ֮ٴηݵųɶɶһ˵ιС˰㲻ҵĶ֣Ű
¡
ɶ˸գȻ˾ˤڵϣܿβǷˣŴӳ˹Ƿŭĸһһ߻ŰŰҴ򲻵Ҳġ
ǳ˵ΣɶƾһԾֱӴɶͷϷ˹ȥ
¡ɶ˸ա
ò˵ɶһǿǷǳ£ˤˣվٳ壬ˣ˼ΣȻվ
ɶֿЦã˵ιС㻹㡭ҿʦͽܵܶʦô𣿡
ⶼʲôˣʦͽ֮䶼ദˣٷϻҴһʲôɶһ˵ţʱѾˡ
ɶҡͷһɲҵĶ֣㱾£ˤɵһҡ
ߣб¾ʹʿ֮ʲôɶɲģȻһţͼڳɶ˵ʱһӣ˭뵽ɶֻ׶㿪ˡ
ЦԳɶֵΪôܱɶ͵Ϯɹأ
ɶ椶ģɶְһᣬǰɶ׽ίܿһɶ´һžડһɶ˾ˤڵϡ
˻ɶЩ̣Ҫµ˼Σ椶Ĵظ᲻ˮ
ɶ뵽ɶ椶ʲôطˣ˵ԸǸûȡ֮˵ЩСɰЩſرǵүʱ򣬺кøС
ԣҪ˵ɶʲôɶֵģǾͷĴظĪˣԼΨһĵطظϣҪԼ⼸ӾͽظˤСˣǺã
һ²Ӧˤˡ
Ҳڳɶ׼ȴɶٴԼʱſڵϵɶȴһġ
С椣û°ɣɶֲʵ
û£Ҳ¡ɶ˵
⡭Ҳǹһѣ˵ȹҵĲǣԡ
ɶֻ˵Щʲôοһ¶ԷʱɶȻóɶֳˣһôкӸһɶôأ
£ɶ˹ȥɶߣοˣڿʼòãͱˣҪǱүүˣΪʲôأ
𡫡
ҲʱɶͻȻһ˻Ȼ˵˳ɶֵϣɶһͱɶ˸ţ˹ڵϡ
ˣ
̫ˣ
ɶֿЦãΪʲôԼ椶ĵԼӦ˽Ůӵĸԣôô׾Ϳأ
ɶһ˼УҲжˣڳɶֵϣ˵ô˰ɣ
ˣڴ⡣ɶ־ԼһʵˣرǵһŮԼϵʱԼӦʵʵŮռˣ
ţɶȴʵǣôأ
ҡҪ𡣡
ô𣿴ƨҵƨڵأƺˣλԣҪλ
å
ʱɶҲһ㶣£Լôƨأ
Ҳɶһ֮䣬ɶֳûһɶһŲǰȥ
ɶ椶䣬ڸҲȷͦ츳ģոյڵϣڵһŤճ˳ɶֵϣֱųɶֲӡ
ȣ
ɶֱҪվû뵽ɶĶҲô죬µˣһͷתˣȴѹɶϣɶĲӣǵĲܶһ
棬ӶӣʱʹԵЩˡ
ſҰɶֿЦ
ɶȴǾǿ˵ţҾͲš
ȥҪµġ
ܳʲô£
ɶֿЦӦ֪ҸոպȾ˰ɣ
֪ôɶʵ
ɶ˵ڻЩأ£Ǻ׽ףȻһЩġ
㡭
ɶһ㶣һƺ֪ɶ˵ķµʲôˣ֪ʱѾˣɶǷҵѾ


358 ɩӵķ

ɶԳɶֻȵǣʱɵˣ⵽ô£Լ뱨ɶִԼƨɵ飬ٲãҲɶ֡
ķչȴԶԶ
ɶøӿµǣһ̣ԼȻûз׼˫ɻڳɶֵĲϣ˾һе£˿ڻȲࡣ
ɶڽǷǳɬģ֪ģֻɬĻӦš
ʱоһʪܣĶԼɶɵôһ
žһɶڳɶϳһƣȻһŭĿųɶ֡㣬ʲô
ǰɶȻ˵
֪ǽǣͷ˼ʲôɶݺݵ˵
ɶֺȻΪɶΪԼ˭ȴΪԼͷȥˣѵ˵ȻǶ֪ҪĻ𱬵С椻ͦأ
£ɶЦԭΪҪһΣұ֤ؾصġ
ɶһƬ糺죬һ˵ĻҲ̫޳ˡ
ɶּɶҲ֪ǻʧʧ¾ռ˵˼ſʼɶһסˮо׷ƫᣬҲɶĵǷԸ񣬴ӶΪһŮˡ
ɶԸȻǻЩȴһרĵˣڳɶֽڡˮоĹУһֱѧֻǶ̶̵һСʱʱ䣬ѾŵԽ״̬ˡ
ۿɶ״̬ɶҲͲţ뿪ˡ
ĽС뿪һؼ֮󣬳ɶ¯ӵĵҩٸĽСһΡ
ƵĽȣֻҪĽСģϵĲ֢Ҳᷢˣȥɶּò˶ʱ䣬Ĳܹˡ
ƹĽС͵ͷ˯ɶ뿪ţ˿ȴͰڿмʲô
ɶȥŮֹͣͷϵĹ
Ц绨ųɶ˵һܰæǰæģǮڴˡõڶֵ궼ʼЩˣҺСҷֵأϾĴӪѡ
ɶֵͷͲСٿҷֵҲԣûоܾ
ţɶ˵ˣ׽㣬ϸ˵׼ô
׼ˡͷڳɶֵʲУҪʮʽ𲢲£İѾΪˡ
ɶ΢΢һЦȻ˵ǣ׽һ˰ɣ
ȥģ
֪ˣСԿɵ׼ˣΪʮڣһӾûˣ㲻ۣ
ֲҵǮû˾ûˣʲô۵ģ
Ʋ죬Ȼ˵ʲôʱ򰡣
硣
簡Ϊѵ˵Ѿ͹ŽԼ˼棬⡭
ɶʣŽǱһҪȥ𣿡
ǰԼõˣңҲдҪŶ
£ʲô£
ٺ٣ʱܸ㣬ʱ֪ˡ
ɶΣʲôʱҲԼһˣ˵Ů֮ʲôݵˡ
˵Ҳûǿ˼̶ת࣬˵ɩӣҳȥһ˰ɣ
𣿡ЩȣҲЩᣬΪɶֵĺܶ鶼ɰģȻҲԼܰʲôæԼ㣬Ժܶôᡣ
ɶЦǰɩţֲǴȥ¡
԰СȥɣһﲻҴȥ£Ͽɾ˵ˡԳԵЦ
ɶְһƤӣ˵ðһ˵;ܾȥæˡ
Ȼԥˡ
£ɶ˵ɩİɣҪǸӵ㲻ᣬǻǮ㻹ҾǴȥǮģһܻȥʮڣǶˬ
˳ɶ˵ҲǲɵĶˣԼǲӦú͹ŽһѺأ
ʱҧҧ˵ǣðɣһȥ
ãǵôÿŶɶһЦȻ˵ˣҲæ̫ˣϢɣ
ţŮͬʱӦ
ڶ죬ɶ֮ʹһʽװ¥֮ĵǰ԰һ¡
ۣƯ
̫ˣޣֿ̫ˡ
ţɶһ㶣Լ̫ÿ𣿰Ҳû취ģòãĺãʲôÿҲŵʱĵȴƹǰ
ɶֻعͷ㿴һµŵʱҲ˲ɵˡ
ǰûɩװ磬ڲŷ֣ԭɩƽʱڴȻһϰ


359 ɽ
ɶֿӣ۾ֱˣڼôŮУʶʱӴʱҲ࣬ûװ磬߳ȥ˲ͳеˡ
ĳɶֵļЦôɵˣ
ɶֺٺһЦ˵ЩţҾ֪ɩʣƽʱôװ磬װ޷
㣡һЦȻ󿿽ɶ֣ߵ˵ɫǣҸ㣬·ҰСģȥˣɱôΪŶôҲʲôİ
׽㣬᲻ʲôͼɶʵ
㷭ۣ˵ʲôͼⲻΪô
ΪҺã
԰˵밡ҪǰСҲƽˣҺĽ˵ǽܡ
סɶһ飬֪Ҫ˵ǽһԼˣǡôаĻô˵ڣ̫аˣ
رǿŰǽƻչ¶Ц⣬ôͻȻԼôأ
ţ˳Թͣɶ־ȵСڴιһЩ̫ٽǺĽС͵һźһˡ
ϳ֮󣬳ɶָӴ˸绰Լ˻ٽһģȻӾٵıǰʱ򣬻ٺʯͷѾ׼ˣԿ뿪˻ʼһƷ
ţɶָ˸绰˫Լڵ̨Ĺ㳡棬˫֮󣬳ɶֿ߶һʮŮˣŮȻͲСˣҲǷ̴档
֣ܵһ£Ұᣬƴѧҵѧ̹ģǰ;һƬģϧңԡ
һֱۣ𱸵˵ʲôأ޸һߵȷһ
ɶежȻֻǼ򵥵仰֪϶ûɶǰ;ԣȴ޷˵ĸǰ飬˶ݵİ顣
ǣɶֵЦ磬ɩӣҲܱܲܽ𣿹үǣҲ̫˰
ǡǾÿǷҵġһЦȻԳɶ˵ǼҴߵĶְɣҲܽʶ
ɶּὡ̸Ů˺Ͱһͦ˵ģ˲źð
£ɶ˵ҽһ£ҵֵܣٺʯͷŮѡ
Ůѣ
ɶָ˵Ůѡʱ򣬴Ҷ΢΢һ㶣ٺʯͷ֪ɶֵҲ֪಻ɩϵһˣ˶ɵö˴Ĵָ
УֵֶС
ȴЩȻΪϴγɶִϾƵŮడȻڵֻҪǮеλˣǸƮƮ첻ģҲֻе㾪ȣȴû˵ʲô
ٿ࣬ȴЩѿˣģΪɶֵһɩӡȴһֱеĸҡ
Ҫ˵ʲôջһ仰û˵ϾóɶڽʣԼҪʱ򷴲Ҳ˼棬ѡ˳Ĭ
С࣬߰ɣɶһЦȻǣֺһ㳡ȥ£κСôܹɶֵħأ
ֻš
һ᳡׼ȷ˵һ͵᳡еһؾģ᳡ӦͦģвٲμӾĵˣʢװ磬ԵЩμӾĵϾͿ֪εؾģĵأ϶ǧ򼶱ϵġ
Դȱʱǧ򼶱ĵػ㲻ʲôǾбҲ㲻ǻĶڵĳУԼĵĵؼۣҲȲྩ֮ء
˺֮󣬻پͺʵ֣ʲôʲôõǮ·ɱֵҰ
ɶЦǳԺķչģ޹أǵֶѡ
ŶҪʲôذټʵ
һ˵ţѾ᳡мλ֮󣬳ɶ˵ģΣǳĸɽģ˵ǿص׼۾ˣҿҪѪˡ
װСӾװٹһ֣һЦһŽ˵ǻ׼ưɽأ񡣡
ưɽ֣ɶһ㶣ϰ˵͹ŽҪҪѵǾưɽֵ飿ŮҰҲС
ʱͻȻһ磬ɶֱʱ򣬾ͿһϤһϤ
ôˣɶʵ
ĺѩ˵ôǳŸɽģ㲻ܸ
ʲô
ɶֿЦãŮҲ̫Ե˰ɣһҪԼĶô˵ԼһԱˣͲܸӣ


360 ǮܽĶ
ɶû뵽ĺѩŮ˸ոԼһ仰˵Ÿɽģ룬Ůʲô˼һѧͱϹ
ǣɶʵŮʲô˼ɽǿҪʲô
ĺѩȻ˵׼ɽǿһֲԺֻԱܽľֲ
ɶֺȻŮҲ̫˰ɣѾΪ縶ˣͶʮڣʮϵʱŮǮ֪ôŪİɣ
ĺѩһĻ죬ɶ֣Ŀг˳ޣȻǲȱǮģֻҪĺѩҪɽأȫְ֧ɣ
ɶĳޣȻĺѩ˵ŮҲôݳްɣʵ˵ҲǳŸɽģҵĿǱ߽һ԰ʽľƵ꣬ͱ˰ɣൽʱҸһƬռ俪һֲô
ʲôôĺѩĿųɶ֡
⡭ɶֵʱȻŮһǮûҵĵϿһֲ⻹Ҹô𣿡
ҲںǮ

ɶֺ޵ģںǮĻҲֻһЩǮеλĹС˵óɣĺѩ£һѹС磬Ҳ͵£˼ţȻںǮˡ
֮£ɶʵðɣҪʲôô
ŵ
ʲôŵ
ͷŵҾʲôҪʱȻ˵ȻҵĳŵȻйصġ
᲻Ҫʲôģ
ҵƷζô
ɶֿЦαأҶѾĳԱˣȫԼҵġ
ҿɲˣԼ㣬һͷѱҰǣҪôҲὫˡĺѩЦ˵ⷬѹ˵ģûñ
Դˣɶ˼üȻҪԼĶйأҲԼ棬ԣɶֻǵͷˡ
ãǸˬˡĺѩЦˡ
ɶƲǸŮˡ
ҿԵ𣿡
ȻԣֻҪϲŮˡ
ɶ־ĺѩʯȹ£ȻʱŮʲô˵£رƯŮֻзǳˣŻҪŮϣɶֶ㵹ǲǿ󣬲Ů£Ů£ܽܡ
潫ҪеģѹϷɽأر֮ΪһҲΪǴռ
̨ϵʦڿӵĽŸɽ̨µѾ۷׷ףе׼ѾֹˣҲвǳŵģԼܹܵ߼ۡ
ɽصĵ׼ڣÿνмһǧھۿʼ
ʦĻ£˿ʼˡ
һǧ򡣡
ǧ򡣡

ڣ
۸һֱ۸񱻽еڵʱͣһ£ڵˣȻǳɶˣʵϣλ۵˼ûˡ
ʱһʮڡ

ֱϼڵļ۸ּĽм۵ʱ˵Ŀһֳ14Ƶϣݣƽһۿȥ˭޷һ˾ȻһӺʮڵļ۸
ˡĺѩųɶ֡
ɶǽĿӵϣֻһۣжϳҲһߣϴŨѪƻһаѪߡ
ɶֿԷʱ򣬶ԷҲ˹ȺУĿӣ·𶼿˶Էչֳζ
ĺѩЦʵôҪ𣿡
ãɶҡҡͷ
ĺѩЦҪû´Ļ׼ʽӦҲʮҰɣֵ⣬ҵĻҿ԰Ŷ
ɶбۿĺѩһۣ˵һֵ⣿ǣֻҪǮܽĶ⡣
㡭ĺѩͱһˣǮܽĶ⣿ûôԴļһأ£ĺѩ˫ֽǰųɶô
Ҳ˵֣ҪҰ𣿡
Ǻǣ治ã͵ſϷͺˡ
ɶֵһЦȻ18ŵĺƷУЦ񫣬ۣܶԷʲôۣ㶼һھͺˡ
⡭㲻С׼ʮڵʽൣǵ˵
ɶĴȣһѣһ˵İɣ㲻ǮҲˣ㾡ܺˣһһڵ⻨ǺˬŶ԰ɣ
һһ˵ʱռԼıˣåԼαذʡǮǣֱӵľƣʮһڡ


361 Ѫ˫
ʮһڣȻûֱӼôɣѾ˲Ŀˣرǵļ۸һŮʱ
ţ
պʮڵĸĿбɱΪԼʮڣѾȫܹ¸ɽˣ벻ȻһӾͼһڡ
ת˿۵ķ۵֪࣬۵ǳɶ֣˿̳ɶĿѹûһۡ
ģҲߣ
һȻƵʮڡ
ʮڡ
ʮڡ
ʮڡ
ԥģӺ֮඼źһһڵļ۸ԭֻÿһǧĺۣȴÿμӼһڣļ۸ʦɵó鴤ˣǮá
ҲоԼڳ鴤ˣⲻǸ̾ļ۸ѾԶԶԤˡ
ЩľƣһκۡʮڡȻʮǶԷܳ߼ۣϣһоʹֹ
ǣǸ˵𣺡ʮڡ
ӲѪˣųɶֵķǳɱʱɶҲ۾֮ǲм֮·ڸǵǮͱﶪˡ
ߣߣ
һȻż˷Ȼ뿪
ʦٺμ۸ȻһɽǸɽյ18ŵλŮʮڵļ۸ĵá
һ˲䣬Ŀϣģϵ໥ʶҲ٣Ůˣװ
ʲôʱôһǿŮ˰
ȻҶ֪һǿŮ󣬱ȻҪһǿΪ¸ɽ֮ؿڣ˵ôļ۸ɣ᲻̫ˣ
ɶЦҵԤʮڣļ۸Ȼǲġ
ǡ
ŰôǮǸ㻨İ㾡ܻҲøߡɶõЦ˵
һ죬һֶԼˣåˡ
ϣĴָһʮڣǲõġ
ĺѩȴǰ⣬ҺһȸԼЭˣȻҪ澺Լûʮ뵽ĺѩԽԽˣѴ֮͵õŵ
ɶֶ˵磬ɩӣˣɽ֮ǵɽȥɣһ׼ǽ̶ܸӡ
ãİɣһʧġ֤
ɶһЦȻҪǲôὫôĹ̽أ
һ뿪ʱĺѩ뿪ٺʯͷҲ˵Ҫ뿪ˣһЩƺ
ŴҶˣ֪ôģͻȻЩˣȻ˵֣ˣǻصɣ
ߡɶҡҡͷ
ߣ
ЩԣҲʱ򣬳ɶѾǣϵһеˡ
֣ſңҿԼߡϺƻһɶû֣Ц˵Ҫҷˣô죿
ңұ֤ߡһַֻġ
ɶҡͷţ
Ϊʲô
ǣߡ

һȻŴ˿һĳɶ֣Ǿ䡰ǣߡʱ¹ײһ㣬ǣߣԼֺγ룬һֱ׵˵ƺ̫ˡ
һ֮һǣųɶֵ֣˲һµС·ϡ
һеˣ˿ĵѵõ׽
ǿͦе
ͻȻС·ˣǰĽɶֺΧЩˣϤĲǸոԼ۵Ǹô
ɶüƲôܰĳǾȻĴţǶ˺ðһȺˣǹǻаɣ˵ţɶֽ໤ǰЩˣûǿηĳ̶ȡ
еԪʱСӣЩһﲻ򵥰ȻѪ˫޵Ĵڡ
Ѫ˫ޣɶһ㶡
Ԫ˼͵ԭǸ˵֡
֪ѪߣߺߣߣЩѪ𣿡ɶѯʵ
ûѪߣҲߣѪ˫޵˱ȽټҲаĴڣû뵽һӳּ
ǣҸоǵΪҰ
԰һǳԱ񡣡
Ÿë߰
˭ˣǸѪ˫ޣ㳤ʶѡ
ɶֿЦԪͻȻ˵ˣںˣȻѪ˫Ҳûʲô˲ģԼͿԺúŰһˡ


362 Ѫ
ɶֵĻóʣǹǻУһ仰ǰЩ˶ŭˡ
ɶּЩȴǹЦҲǲ¶˰ɣǹǻаڻжҪˣͬȡ˶˧һȺģֻǹˡ
ۣ
ڳɶߣͻȻΧͦŵģǳɶⷬȴͦЦģվûסЦˡ
ңҲЦǡЦ֮־Լʱ򲻸Цæ֪ͣĽȴԽЩŭˡ
Ϊ׵ӿзСӣͼɣܿЦˡ
Ŷ׼Զʤ٣ɶɱЦݡ
Цѵǻ׼㵥СӣոĵõǿøңǾˡ
ѵ˵׼ʮҵĵأ
쵰װ⣬ֵǶְɣ֪ɶǲԼأҲن£кһ˾ͺΧϡ
ɳ
ɳɳУЩѪ˫޵ļһһ֣ͬʱһЩɫķĩųɶֶֺЩһǵѪ˫ޣֺݶ
ŵ㣬Ů
ŮӦů˿ϧ
Щţһֱ࣬Ҫ¡һȴ˲䷢˱ʣɶֺԭʧǷ˽ȥˤڵϡ
ȻɫķĩϣЩĩȻ·ĸʴӿзҽУŧѪǳҡ
ಣ
ͻȻһ£ɶֺڲԶЩ˿ţɵˣҲ֪ԼӲˡ
ɶЦұţŮѾȳˣһ¾ʹȥů
˵˵һȻǰֹۣ֪ΪʲôֻҪɶߣ͸еǰδеİȫУʱҲжš
ٺ٣һ£
ɶֵȻһЦȻȻ䲻ĳ˶ԷȺС
һ󣬶Է˾ͿʼҽУһһĵأߣҲ֪˵ĵǲ֪ǰʮļһﾹȻôǿ
¡
һ죬ɶֽӺ䵹ڵϣȻһֿŶԷʺȻ˵һ㣬ǵʲôݣ
ǺһߡĿдżֿ־塣
ʵǣô֯ʲôɣɶʵ
ǡɣɢ޶ѡ
ɶüͷȻȻ˵㲻˵ʵֻõֶˡ˵ţɶǬóһЩҩۣȻ͵ĵӵĿС
㡭ҳʲôӲϵķڳɶֵǿ֮£Ǳ˲ٵҩۡ
ɶȻʲô֪ܿˡ
㡭ӾֵĿųɶ̶֣оϺͣȻʼץֺĸоԽˣץõҲӴˣץ˼Ѫۡ
˿ڵʹֺĸоȴ΢һץţһߺ㣬ɱҡ
Ҳɱˣֻ֪㵽ʲôݡ
ɶֱӣ컯֮£ȷɱˣЩѪ˫߳ھȴòע˵ɢߣɶȻǲŵģΪȴʮһأҪ˵û֯ûɣ˭ţ
Ըˣɶֵİ취ȥˣرһѧϰ֮ԶʹøǷǳܹöˣöɱˡ
ոյӿеĲһЩֺۣʮӣʮҪѲƤ
һִĴһֺУҪϵĥԷܳܵסֽӽĥķӣȴ˭ܵ˵ġ
ȻӲˣҽҩɣ˵ʲô˵
ã˵Ҿ͸ҩɶŵ
ʹĿ˳ɶһۣҧҧ˵ǵȷɢߣصģҶѪ˫޵ģǺܻܲӭģȥ꿪ʼ˿ʼѪ˫޵˾һȻҸôһ֯˸֣ͽаѪˡ
ȻЩҽеģʵҲû˳ϣ˵ɢߣ治ƭġ
Ѫˣ
ɶüֵȷİЩɢͻȻ۾ȴΪʲôأ
뵽Щɶ־һͷˣԭһڻ𹬾Ѿͷöˣڻ𹬵ǿ㶨ˣôһѪ˰


363 Ե
ɶֶⰵѪʲôҲǺϤԷĻƺһ۵壬Ҳһжǿĸ֣Դһ㿴ⰵѪҲжֲ
ߣѪҲǳԼ˫һгͻԳɶֵûôǡ
ɶվӵƨһţ
Щƽʱϲ۸˵ļһǱվβˣôҲ벻ھĵطȻĸ֡
࿴Щˣµ˵֣ǻصɣ
صҲӽˣҪһ𵽵̨Զٷɣɶֽ
ˣصǻԼԣʡһǮ˵ⷽͰȻֲͬԸϲ˷ѣԼųԵĶҲġ
ɶֹһ֣С࣬˵ʡǮʲôž;úЦո˭ϼǮģһ仰һڣʱСǮȴ˵ʡ
һ죬Ҳոе嶯ˣʱ˵ýɩӣûء
ϲСࡣ
㡭
ңٷһԡ
ɶ˵꣬ҲûӦ־̨ȥٷԣȻϹ˰İţлٵ˶ʶȤ뿪ˣҪԼᣬɾͶԲҵˡ
԰Եĳɶֻ֣˳ˣȻ֪һ᲻øӹֵжǿԼأ
ȻŮ˵˼ʱô֣Դʱǿûʲôоɵ˰ʮʱǷһȻĶĸо
˿̵࣬͸оԼС¹ײһ㡣
ӭ٣
ڳɶ̨߽ʱ򣬵̨ſ߸վһӭС㣬˽ЩӭС뻮һĺ˳һ
ΪҲǵһ̨ˣǰ̨ûĳ氡ͽŵ׽סɶֱֵۣŵ˵֣ô°
ɶЦûãǰʲôʱ㵽̨ܶ˵𣿡
ף԰ôûˣҲǾȵĿŵ̨е
ɶ˵ΪҰˣֻԷ
ɵˣûǮ಻˵
̶ɶ˵ӰˣֻдˣʱһƬ糺죬ĳ棬ƺֻڵӾлߵӰвܹѵ˵ҪԼˣ
ŮһԶٷôɶһЦĿࡣ
ССľһ£ųɶֱֵۣȻһߡ
һɫְҵװŮ˹΢Ц˵С㣬һжѾ׼ˣɣ
ã
лл
ɶֺһЦȻŮȵ˵ǰȻһֱϣ˶㣬Ŵ򿪵ʱȴûʲô׼Щ档
ʱŮȴǴ˲УȻ󴩹˶㣬¥˵֮󣬱㿴ڵ̨¥Ϻ̵̺أ·˲ŻǰߣڱϵһŲûʽĲ;ߣȫʽİ衣
ɶЦܶ˰˵ֳҵǳƽĲˣֻҪ㣬ˡ
ƶ죡
Ʋ˵Щ׼˶ã
׼ģ׼ġɶֵʵ
һЦҲûں
ţڲǰŮһһϵζʽ򿪣һķ˾ͳǰˣȻ䣬̨ĳʦһ֣ÿ˾ԷĴ¶ȵʱͳˡ
һ㣬ƤⶼЩˣ㸹λô򿪣һŨ֭Һ˳˿Ŷɵˮ
ɶּһ⣬ϸĵȥе̣Ȼݵǰ˵ſڡ
Լԡһ죬˹ͣǣ֣ιԶѾ൱¼Ϊˣȥ֪ôмˡ
ǣʱɶȴһۣ˵ҪƨŶԡ

࿴ɰԵĳɶ֣Щίſڳˡ
ţɶվһƣȻȴ£Щԣæʵ֣ôˣ
ɶɫżּ㣬мֲɣǾӳģͬʱҲͬ⡣
ͬʲô಻ʵ
ʶӳɩԺչˣô˵
Ĭˡ
ɶЦͷˣʵϣǰѾͷˡţȵĿ⿴࣬żֶ飬˵Ҳӳģӵ㹻ҾԸС࡭Ժչ𣿡
ž
࿴ųɶ֣ϵĿҲʧµ˵ϣ
Ǵ˿̣ɶֵĻȴ飡


364 ⹫
ɶⷬ󰮣Ҳ൱顣
ԼһĵˣһһƵĻģҪ˵°뱲ӷǵú˭һǾˣΪƺĳŵҲΪһݰ
ûоܾҲûдӦֻóɶָһʱ俼ǡ
ԴˣɶֵģһΪƺԵʣԼƺֵܣ㲻ֵܣҲôԭڣܾΪԼĻˡ
һĵɷЩĵġ
ɶһ˵С࣬ҿԸʱ俼ǣҲҪҲκѹġ
Ӧһͻڻûлع
ٷİͦģȴЩƣ󣬳ɶ־ͺһصõķֵꡣ
ĺûΣ˶ֵæˣҲֵúܣƽʱܻʹһ˵˵ЦЩң¥ˡ
æɶһߣʵǲʲôˣôС࿴İ
ɶֿЦʱ˵˳ʻͽָǡˡ

΢΢һ㶣Ͼͳɶ֮ǲϵɶ˵ﵱȻܣǴӺͳɶַϵһ̿ʼҲͰ̬ûռɶֲ֣Ҳֻһ˲顣
ţһĳɶֵļ𱸵ɵô˵
֪ˣ´һ׼ָõ廨ɶ˵
˵Ĳû˵˵˵ʲôӳԸ仰ⲻǷɵҪ飬ΪΪΰ
⡭
û˵˰ɣ㱻ܾĻ˱Ů˿ˣҿµø˦ӣҲǼСӺá
ɶֺȻҲԼĻЩɵˡ
Ѿ˵ˣʱҲûãõ黺֮ٽˡ
ţЦǼС°뱲ˣ
ţɶֵͷ
ǡҪС𣿡

԰ɶЩмˡ
תɶЦʵˣ˵ĺ͹Ž£Ǿưɽֵô
֪㱾׼ɶһϲģ˭뵽ɶһﲻʶȤֱӲˡ
ɶֹЦҪưɽֵûҪ֤ߵſȥŶ
İɣʲôʱ
ÿεҷҪե˲ſߣҴԲѵ˵ûҿ𣿡
ˣ
˳ɶһۣȻŤŻ𱬵תˣɶֿҲɵһڿˮ
Դõ˹֮رѩ֬£Ƿֳֵ㣬ɴǷǳæµҪԭΪԱ֣һЩֱˣԵ鲻Ϥܶ鶼ܰæ
ԴˣҲ÷ֵıŪһңڿΣѵԱܹΪýĸֵ˲š
ЩɶǲôᣬҲֻæûþˡ
Ÿոպѧţ˵ţһ°ؼҰɣ
ţӦһҲûоܾ
ʱɶΪæڸָ飬Ժ֮ľЩԶˣڳɶҪŵȻˣڵҲ˺ܴĸı䣬ȥһɬˡ
ϲɶ֣һҶóġ
°ʱ򣬰ĵһؼңɶ־Ϳһ뿪
С·ϣɶͣ˳˵ȥɣҺ涼ˣˡ
ָ㲻ˡžָܾ֪æҲ֪һңָһѾܿˣģȥɣ
ɶЦҼųˡ
ʲôˣ˼һֱܶµĺòã΢̣¶һƤı顣
ɶȴҡͷȻˣ㲻Ŀġ
㻹бĿģԴʵ
԰ҵؼңҲôʱû⹫ˣһڳƿƹأ
⹫ŸӲˡ
ɶŵԴЦôͻȻֱ䱿ˣǵĺӽֲ⹫𣿡
˭ĺӣСһ죬ȴǴһϲá
ɶֵһЦһС죬ȴǲɵþԼаˣźأֵϷУŮˣԼҪĵʲô̶Ȱ
ҲףЩ鿪ʼ˾ע޷ֹͣˣ硪顣
£ɶҲٶ룬ǣŵСȥ


365 ů
ɶǣŵ֣һֱҴ⣬һ·˶ǣֵģŲŽѿȻ˳ɶһۣ˵ɫǣҪǱҰ迴ô죿
˾ͿˣֲǼˡɶĹ˹ıӣչ¶һЦ⡣
΢죬Ȼ˵֮֮ھͲǿ
ǵõʲôʱ򣿡
Ȣҵʱ򡣡

ɶ΢΢Ѿ˽ȥıӰɶĿЦôһ
ţɶҲ˽ȥ
ڵѾ˺ܴĸı䣬ԭƬסУҵķǱȽϲˣһȴѾȻһ£װ˲˵Ҽж¹ˣ忴
͹񿴼ɶֽ¾Ц˵СˣԷû
ɶҡͷƤ˵ûأΪڰ̼䷹ġ
ãˣأţܿܳˡҲЦ˵
ɶֵͷȻ󽫴ƿę́ϣһ˵壬ܾûһȾˣ
㿴⺢ӣˣαôƷѡ˵Ҳܾɶֵľƣү֮ĶԼ϶δŮȾǺ¶
񽫸ոսݵų˹𱸵⺢ôأϰҲкһ£һ߸
裬Ұˡ˸ڡ
ǹȴӲǽŰɳϣ˵˺ܿ׼ˣСӺ˵˵ϣתسˡ
ɶֶһЦȴŵһٰۡ
ţɶһ壬ⷿӱ䶯ܴ󰡣ռ仹ô󣬵ǿȴǿˡ
ⲻ㸣𣿡˵Դŵϰ֮ǰ˺üʮ򣬱Ż·ӵģסͷˣãԾͻ˵Ǯװһ£ûҪôݳޡ
ɶҡͷɲҵĸЩԼŬģǵﶼԱˡ
٣žǵĽ̾һŮҲǷǳģΪ
ɶתƻ壬˵һ̶ӵİͷǰɣ
ЦǰԭİͷˣҴһȺֵܸɣڷԡ
ǣæи󹤳ܸ̽ɶһ˵ʵŻĿ֮һ֮ǰѾ˵Ҫ̶ܸӣԼҾƵ꽨죬ˮ뵽
ʵʲô󹤳̰
Ƶ꣬ǼƵꡣ
ôҲҸ󹤳̶ӰɣǾǸǵСʲôģĴ󹤳̽Ӳ˰
ɶЦȱæܾǸ󹤳̵ĲǴСأҪǹ̶СǾȱ֣ȱеҸ䣬ȱʽǸýˣҸ㲦
ЩԥһûǾ飬óɶ֧֣˿»˵л
¹麦£룬ǰһͷ뿪֮ȻڵĹ̶ӣҲ˭ϣԻͣڻǰҪǷˣһӺڰ
ҧҧ˵ãСԺϰˣһ㶪ŪһĹ̶
ģ̫ˡſڴһȴǹ˳ɶֺĶԻǼ˳
оҲһмĿųɶ֡
֮͹Գɶ־͸кˣɶҲȾ죬￪ģ˲٣ˡ
ҽͻط֮󣬳ɶֲź͹ĸŮ˵Ȼ뿪ҡ
صԵʱٵĽŲ˳һߺָ磬ȵңл˵
ɶתѾվǰɶֿŴ˿ϴŵΪ׷Լ׶Ǵˣſ˫ֽű˻
ɵѾͷʲô˵㿴㣬ô·Ҳ䣿ɶϧ˵
̧ͷųɶ֣˵ոգһû˵ллأллҰôһᡣ
ţɶһЦʵһллΪҲأһСûĵġ
һ죬ȻŽż⣬ǣѾ˵ĵһεˣһȴ֮ůǣůܸо˫£ĵ¶ȡ
յĺ⣬Ҳһ֮±òٺˡ


366 㳦
̨
ƵĻУɶֺƶ裬ÿһúϸ
ʮնζôΪɶֵݹһ裬Ϲ΢Ц
ɶֽӹһں£Ц㴼ŨڲǱȽӹģҲθ
ƵЦǰ˵ͣ࣬Ȳ裬ҲѡһЩº͵Ĳˡ
ɶֿһۣһźرˡ
ţɶ˵ϰ壬εллˡ
֮ͶѣңܹΪҲһҡ
ɶֵһЦκ֮ԼᣬȸƵ绰Żô¶Ȼ˵Ǿ֮ͣǷ¶ڳɶ˵Ҳͦ鷳ġ
ԣɶ˵ô˵ҳɶּסˣϰԺʲôҪæģܿڡ
ˣǺ⽻ѵģȻѣСæ϶Ҫﰡ
ãҲϰˡ

ȻɶֺʱѾƣǳɶ֪Ϻ꣬ѣҲѶѣΪȻѹϣҪϲٵѡ
뿪̨ɶֲſؼҡ
֮󣬼ŮǶ˯ˣɶҲصˡ
ոսıԴУԪ˾һŲ˵С㿪ʼˣһΪ㻹ҸŮأ
ô᣿ɶֲ˼һЦ
Ԫ˵۵㻹֪˼֪椣ˣΪƷȴٳٲܽؽףһġ
ɶֿЦŬŬûĹϵɣ׽ؽףҪ㿴ҵΪѾ۷ôʱˣһֱûҪͻƵļ󰡣
ҲʵԪҲɵΪ̾Ϣһ
ɶӻһתĿдżֽƻζʵͷӣĿƵķѾ˰ɣ
ôûؽףıҲֻһѷһĽѡԪû˵
ɶҡͷԵ˵ɲ˵ƳķǴԵĶҺӴ˴֮ϤˣԺҽؽףŸʹõõӦְ
Сͷ
Ԫ￴ɶֵ˼˵㲻˵ҲģΪڲġƽɷħͼĽҪľһѺý
ٺ٣ͷͱ˰ѱóɡɶһε˵
ʵףһѺýҪԣرϴһʱ򣬵ֽӿҪŵһԵĽǶͼʶӦûӵɣ
ţԪһȻڿгһâȻһɫͳԪ˵С
УɶȻ
ԪƲƲ죬˵ĽⲻܽӴķ룬ףһַ򣬲ܹѧᡣ
򣿡ɶֲ⡣
Ԫ˽͵򣬾Ǵؼķ򣬱˵ռ䣬ʱ䣬ǽľˮУ򵽵ģǿռ䷨Ҳǵ츣ƭҳΪ֮ԵʣΪΪĸֿռ䡣
ɶʵ˵лбĿռڣ
ȻԪ˵˵
Ԫ˰˵ˣЩ㲻ܽӴķͱҹˣڿѽô
ɶֺȻԼעѽأ
˫ֽӹƽӴʱ򣬾͸оһɱϢӿС
ɶֵȴǽϵĽȻֱԼָϸһӣմȾѪѪ˲䱻գɶֿʱ˵
Ԫ˾ȵĿ˿ɶ֣˵㡭Ϊ㳦ȻҲ
㳦ɶֿԪһһէӣɵú
Ԫ˵ͷ˵Ǵ˵еʦŷұ֮һ㳦żȻõʱ㳦ȱʧҾǧǻָ㳦ķɡ
ҽ֮ƳɷȻûн飬ҲԣҺܸ߰һ۷յϾô£
ɶֿԪ˿˼ڤӣȴǹЦͷӣ⻹㿴Ҿ֪ˣôһǳôɧһͣʲôҶİ
Ԫ˵˳ɶһۣ˵ǰҾûļ͡
ɶЦǧϹﾹȻҲôȤʱأ


367 ɷ֮
ɲһ򵥵飬رѾƳɹķ
ɹһ˲䣬ɶоԼ㳦֮ѪϢ·ǽ
ƨһ£Ȼ㳦ͻȻ˿ȥƽɷħͼеĵһ龰ԺУϾͽסĿʼˣָ񷣬ʽ
٣
ĺȽУȻһ׽ͼתÿһʹǽ硣
ȫȫĽ뵽ֽľУһжѾûиоˣֻнң硣
ȴ֪һ׽ͼãȴǣ˱ԴеϷĲڣһʱΪ֮ɫؼȻ·ڽһǿ֮Ĵսһ㡣
ԶԪ۾ǰһĻڳɶ˵һܲһٴ۷ͻƵؽףͿĻԵˡ
ž
ʱͻȻһףɶֵȻֹ̧ͷ죬ͻȻۡһһѪԪ˴󾪣æ˹ȥס˳ɶ֡
ãɶתȴѾ뿪
ϵִȴܹоģô£ոʱԸоԼҪͻˣʱȴһѹʱ
ˣµ찡
С
Ԫ˺ӶԪ˲ʵոСۿžҪͻˣôͻȻֹˣ
ҡҡͷ˵ҶСӵʲôˣոΪҪͻƵʱû⵽ȴ⵽ˣҪͻƵ˲䣬Ȼ󡣡
󣿡Ԫ˴һ
ӵͷ˵һ˵ҲֻеĴߣͻƵؽС׶Ծ󣬵СӾȻҲ㲻𣿡
Ԫ΢΢һ㶣Ȼ˵ǣһѵõû˶ϧˣ԰
ԣӶȻҡͷ󣬶˵һͬʱҲһֻԼȥˣԺԽ洦СӵΪʵԼԣɶϵε
ԪԶԣҪɶֽؽףҪӺõĻأ
ڶɶԼ˵ɽȥһ˵ģΪ˵Եʣֻø˸绰Ӵһ׳󹤳̶ӵ飬ȿøɽĵƣȻ󷽱㶯
ⶫ;ưɽ־Ӫ⣬ɶҲʱûᣬڶ˵ָҪġ
رһѪͻȻĳ֣Ҫʱ¶ԼˣǾ鷳ˡ
һֱڼĹУ㳦һֱߣԽĸ򣬱ϾԼ㳦֮Ѿһ˿΢ӣ㳦ʱߡ
벻ǣһʱ䣬ʱÿֻ¥һٷȻֻطָԭ״̬֮ԭɸɾѾ˺ӡ
ԡϴ˸֮ϵֻͼٵ
ɶֻ߳ȴĵ绰ոսͽŵ˵֣ˣˡ
ˣɶһ㶣˵׷ʲôˡ
˵Ҵ˹̶ӵļ˵ɽΪʼ֮ǰ׼һʯˣ̶ȴڳһ߹ľûʬ壬ڵһֵȴֳȥ͵ҽԺ
û뵽ҵҽԺ֮󣬲ھļ˶кģҶ˵а˹񡣡
ɶüͷӴ֮󣬶Щ鵹ǿԽܣǸɽ֮أ˶Ǽأȴ飬
ɶ˵̰Ϣˣø֪ˡ
˵ϢѾˣµļ̶Աļ֣¶ƽϢ
ɶֵͷ˵ɽȥһ£ҵɽһ˰ɣ
ȥɽ
ţɶ˵ҪаҲ£ΪҪǲͲˡ
˵ãԼȥһ¸ɽ
ɶֹ˵绰һ·ʹҴææ뿪ˣǰԷʱ򣬼Ѿ˷ˣ¥˵Ҫȥ𣿲Էˣ
ţȥȥͻ
ɶ˵ţѾˣҿŴæ뿪ĳɶֶЩǣѵֳʲô¶ˡ
ɶֱȵ︣ɽ˶ص㣬ڳĿչľʱеԪͻȻ˵ɽķˮ־Ϻõģǲ֪˭вɷطͱɷ֮ˡ
ɷ֮أɶһȻΪġ


368 Ҫټ˲У
ţɶʵͷӣ˵ɷΪȥģ𣿡
ܣһ˿϶Уֵæ
ɶֵͷٿɶ֪ǾˣֲϾߣ黹ǲҪĺá
ڳɶֶ˵磬ǵҽԺȥʲôɣ
ʵ֣ǲʲô⣿
ɶֱ𾪻ţһۣһܾܳȵˣҲ˵֪಻ŷˮģ⸣ɽһķˮ֣⵽ΪƻԲŻɭɭġ
ҲǸմӲѪˣʵЩҼײĺܶǰŵ¶ȴˡ
Ц˵ˮʲôҲҪû´ĻӦúľйذɣ
ɶĵͷ˵ǵģɷһ֣ҲЩľԭŵƬˮֵĸı䣬Ҫǲɷ󣬿¾ͲܼǾƵˡ
ǣܰʲôæ𣿡ʵ
ɶȴǲ˼˵漰ߵ⣬°ﲻæ
ȴǼֵ˵ҪǸһ֧ѣܹݵصҲܸ
Ǿѻ֣ɶʳ֮ȴ־ԼܿЦˣʵӦ뵽رǴϵϼ뿴ӲѲѻֵݡ
ЦҴţȻѾܶûǹˣǵֲӵʱҿǹ֡
Ŷʲôӵģ
ֲ֮һֲӡ
ɶһЦļְԼʱ䣬ȺʶӥͻˣЩֲеľӢڰ
뿪ҽԺ
˵ĳҽԺͣͣڿƣոճݾͿɽӭڿƳϴƺڳܡ
ô£ɶʵ
׳ؿЦصǸ˼֣δȰ費ˡ
ɽ˵ǼֱһøҪǰ׸ͷţˡ
øɶһ£ȻЦû£רø
ɽ˿ųɶЦӣҲǲɵЦˣȻ󼸸˾ڳɶֵĴ˹ȥ
УһƤڣҳƫֵŮָưˣ˵ˣ֪ҼҴӵĹϵãϢˣиŮһ˾ˣǲҼҴǲǣ
˵˳ɩ¶Ҳ֪
԰ɩӣҲ֪ᷢ飬ͱˡ
ļѶæȰ˵ԭһ̶ӵģҶ֪µӵϱ˳Ǹøйùˡ
ٿվǣŮѾ˳˴Сʱˡ
˳ȴǺǶұ죬ˣ˸ǮŮǶƨǲǣ
̣ǡġҲίվһߡ
˳Цʲôģ㵱Ҳ֪𣿶ˣȻҲҪ˵㣬˵ҾͲΪʲôҼҴӺͼȥˣ˶˼ڣѾûˣҼҴȴ˼ң˵㲻ǹģ

ҿ˳Ůˣʱ򶼲֪˵ʲôˣΪ˭廰Ҫһͨ˭
ɶֺɽ˹˳ԹĿͿ˹ʶɶ֣ǿɽ˶Χߣ˳Ҳµ˼֡
Ҫû´Ļǳɶְɣ˳˫ֽǰųɶ֡
ɶֵͷϿҵ˵ǣҾǳɶ֡
ҪϰɲװҼҴӵҲ֪ˣñ̬ҼҴӵô
ɶּǵͷ˵Ҷ˳ɩҲôаɣ¶ȷǵĲԣ˳ɩҪôǶû
ϰ˵ǲƴְҪһǧ𣿡
⣬ҪȻˡ
ɶ˵ţȴǴź⣬˵һ㹤ˣҪʲôҲⲻ۸߹Ҳֵȼ֪Ҫټ˲У
㣬ʲô˼˳һһ׵ġ
ɶЦ㻹ɷ˻أѾ⳥ˣ㵽װʲôģҪõ㹤ǮҲûҪȣҪɷټ˲УǾͰɶټ˲С

˳ⱻɶֵˣһ˵ôô񰡣
Χ˿ųɶ֣һҲЦãϾǾϴˣϴȫɢż֮أ


369 Ǳ
˳øǱô֪ܲɶֵݣԼվϣ˭˵ԼʲôڳɶֵĻȴʱƿˡ
ȻɶҲҪô˵ֻŻһøѡ
ڶԷѾû˷ŵƣɶֱ˵Ҫǲɷʲô¶һԴţɷĹѣΪµģܳʲô£Ƕ𵽵ס
ߣ˵óõ˳һȻŹԹԵһ
мĿųɶ֣˵ְ¶㣬治֪ģѣҡ
壬֪㲻ģİɣµģѾҳԴͷɶְο
⣬аɣĵǡ
һγôĹ̶ӣһνôḶ́˭뵽տʼͳˣر˱˵аʲôģ͸ӵĵˣΪЩа£ڲٹ̶ʵġ
ɶЦ壬ⶼʲôˣİɣһ
ǾͺãǾͺáһ
ź͹˿ųɶֶ˸мҪǳɶֵĳ֣˿¶Ҫ˳ø۸ˡ
Դˣɶֲ̾Ϣһ̫ˣǺ£Ҳױ۸
ڣҵĴŴ򿪣˶ʱΧ£ȥر˳⣬æ߹ȥʵҽϹôˣû°ɣ
ҽҡҡͷ˵˵֣ģڼҲµˣֻˣҽòԺ۲죬˵
ããǾԺ۲ɣ˳æ˵
ţʿ͵˲ɶɽ˵˼仰ɽɫŹֵˡ
Ӱ֮˳ҼҴӵĲûãǾ˹ϵ
ɶһЦû˳Ļ
һɽˣ϶һɫĴӣɶֱ˳˵˳ɩʵҲǻҽģҰ忴𣿡
ҽĪҪûǼҴӰɣ˳⾯˵
ɶЦô᣿Ҫ˭ҽֱӶˡ
㡭
˳ֱɶ⻰̼ˣţãɣҿţҵҪʲô¡
ɶҡͷǣҸ˿ʱϲһԿš
˳ЦѲ㵱һ˼ɵĲɣҲ㣬ô֪ǼҴʲô
˳ɩҾֻõˡ
ɶֻӻ֣Ҷɽ˾һһҵļ˳ߣƾøҲ޼¡
ЩŮˣ㲻ֻܸܽ
ɽҶ֮͹ϲţ¶ĴˡȻʣɽ򿪺ɫӣóһЩֽëʺɰ׳ص˿ɽóЩһһ㶵Ŀųɶ֡
ҷ׭ǿղӽ̵ģɶֶЩȤһֱûôѧڷ£׭֮õˡ
ɽЦʵָ磬ãôҸоڱƭļٵʿˣ
ɶûķ˷ۡ
ղӣʱԼǵôû뵽ӦˬԼˣԼһɷ緶Ҫȿղؤģ׶ˡ
ԼҲǺǱʵ
ɰˮҿˣëմϣȻĿдȻƷɲд־ˣһҪеУڶҪһֻܹ÷׭Ч
ɶƷҲû˵Ŀ

ͻȻɶһϵСէ֣Ȼɡ
һĻɽ˶һһ㶵ģȻҶͰ׳رߣ鲢ûоöྪȣֻû뵽ɶֻ׭֮ѡ
ɽȴһĽϧԼ߰
ɶЦŶɽ˵ޣûȤ
šɽϵĵͷ
ɶ˵ǺãʱƳʱԣֻҪԣˡ
ǣҪΪʦ𣿡ɽʵ
أ
ɽһ㶣Ҳ֪ܶɵĶ⴫ģҪѧȻҪʦˣݳɶΪʦɽҲ⣬ЦˣʦԺҾˡ
һȥڻʦܾ˵ɣҿɲûõͽܡ
ٺ٣İɣһʧġ
ɶֵһЦɽû¾Ѿǿĳ̶ˣҪǾǺһö
ţɶ󡰱адʣһСƷӵĶģȻʧ

ҲʱӴһ
̫ˣ
ɽ˿ţԳɶһԽˣ׳һЦٺ٣绹ôɧ


370 ǽ
תɶֵ˾ͽ˳˽
˳ոǱɶֵ˵ľٶɵˣΪɶֵѾԼɷأԵɶֿţͳ˽׼ųɶ־ͺˣʱȴɷ
ӣû°ɣ˳ߵߡ
ӸոתЩԺǿЦûˣһجΣǳҡ
˳⿴˿ɶ֣û뵽һﻹȻԼɷ
ţҽˣӼһ£ӵҽһҡͷԵ˵˹ˣ⵽ʲô˵㣬Ѿû˰
ҽȷϹûҪҪһ±ļ鰡˳ε˵
ҽҡҡͷ˵ҿͲ˰ɣû°
ʱɶȴ˵ҽȫļɣĲЩ֣Ǽĺá
ţ
ҽ˿ɶ֣ȻͷãǾͼһ°ɣ
ɶֶɽ˵ޣȥסԺ˺ٴǮҽˡ
ٺ٣֣ɽһЦȻת뿪ҽԺ
ɶֲһεˣЩΪԼµȻҪģȫ飬ʵ׭֮ҲûԵģԲŻ˺úüһµġ
ӣˣ˾ͺˣΪҲ˽˵ʱЩʣѣȻ⹤̶ӵЩͷôһվиġ
ӹһЦ˵磬ΣⲻûôˣҼûɫɣ
ûɫ
˿ЦֹǸɫѾˣӵĻ˻ͦõġ
æֵûû˳ɩǵĲѡ
ŶǾͺãû˵˳ʲôȻҲ֪Լϱʲôһɫ
ţɶֺһ̽һЩסԺĹѣӺöˣѾûˡ
ҽԺߵ鴦֮󣬳ɶִҶ׳غһ뿪ȴȵɽһˣɽǻؼȡƾˡ
ɶֵ˵ɽֻһĿģһ֧ѣԴˣҲûܾûʲôԭͽ˳ɶ֡
Ϊڵĳɶֺͻӥ߲㶼йϵĵλͿ֪ˣѾóɶˡ
赽һ֧֮ĸ˺ɽϣȻһ𵽸ɽȥˡ
Ϊ֪ԵʲôԴҵ鶼Щţرɶֵ˽ӴٷˣЩ֮ĶĻηġ
븣ɽһ֮Ԫ˲Сӣڰ˵ߣߣܸоǱһۡ
ɶӦһȻߡ
׳ʵ磬˵һ󣬰ֱ֪ӵķۣ֪ڣ
ɶЦȻǸ߾ˡ
ǣ˾ͺԥĸųɶһֱߣ˴Լʮ֮ԪͻȻ˵ţȱߡ
ôˣɶҲʵ
Ԫ˳һ˵֪Ϊʲôܸоۺǵľһֱû䣬Ǿԭ̤һ
ţ
ɶһȻΧ˿Ȼ󾪺һûз֣Ǹղ߹
Ҳһ㶣̶Χ˿ҵĹ۲ҲǳҲ˶ߡ
ɽѵǴ˵еĹǽ
ϲԾĶһ£ɽ˵ûⷽ룬⻰˵ˣҾ;ùˡ
ɶָɽһû˵ҪǹǽһȺŮˡ
ҵǳ˵ˣ˭˭֪أ

ҿɽһӣЦѣҲû취Ը񣬴ҲеĪκΡ
Сģ
ͻȻ׳һȻͷһУһֱں棬׳ؾȽϽȽ˵
һɫӰӽҪȴǱ׳ظ
ɶּÿ죬Ҳ֮¡һ죬ɶһŵǷ˲佫Ӱ߷ɳȥԷڵϹ˼£̶ʧ
۷
ɶֲǲŹ֣˹֮䣬֮ȻѹģôܹˣӦþǲ⡰ǽ󷨵ˡ
ͬʱɽЦһװŪģƣ˵ţ׼ʧķһ

ԶһҽУǸոǼһмˡ
ν󷨣ʵһЩ򵥵۷Իˣɽ񲻿ɵһöԷԱˡ
һҿɽǿɺЩһּǾ񰡣


371 ˲ˣ
ɽļԪʱҲ̾ѣСӣ˲Ųٰһļɴô֮·Īĺô
ɶЦ⻹˵ˣֻʲУҲϴ谡
ԪЦŪһЩ԰
ֲƾɶ˵ţһȻ󲻻ʵͷӣ˵ǲо
ȥûСԪ
üŬɶ̾Ϣһ
ԪȴľԴǰɣôһЩױʲôȥ򰡣
Ĵ𣿡
֪ʶôĴͲñ˰æôõ㶼ã汿ˡ
ɶֱһʱЩ˼ˡ
ɶֻӦˣҲҪľָɡ
ָʲô
ոǼһﱻˣһЩǲˣǲ֣󰡣䵥ˣƾܹǳ֡
ٺ٣СӲῪԽˡ
ɶַۣԼڹʱͻֶˣʲô
Ԫָ֮󣬾Ͷɽ˵ڹ޺ͷһ飬׳غһ飬Լһ飬ֱ
ΪʲôҪ䰡Ҷʵ
ɶЦⶼϷ򸱱ʱзʦսʿӴأ޺൱ԶķʦͰ׳ؾսʿˡ
أ
ǴBOSSɨκϺз

֪ɶΪȻܹһӦˣԴҲû
˷ֿ֮󣬳ɶִһС·һƬʯǰڲ󣬵ǵζĵΣǸ԰ʽƵλá
УɶֱϿǺеߣʵȴһֱڸ֪ΧһУΪ֪ںڰеˣʱпܻ֡
ҹ£߹ңżһƬƮ˲
ó𣿡
ɶҲʱĸ֪о˺ڰд춯
ҳɣ
һĺУɶͻȻ˫ȭֱӵĺһ޴ʯϣǾ޴ʯȻ˫ȭֱ֮ӱϳɼΡ
¡¡
ʯ֮£һǱӰʯ⼱
װŪļһôʰ㡣ɶִǰСŲʹóֻһգ֮䣬Ӱı
ţɶ˫ץһѾס˶Էһžડһ˾ͱɶˤ˵ϡ
쵰Ҫɱ㣡
ԷҲܺãոؾͱ˫ɶֵǰȭǴżֵơ
ɶЦһҲܣǽǰ
¡
һ죬ԷɶֱӵĴˣȻˤڵϣǺĽھԵʵǰκεıʶ޻̸֮
ɶǰһ־ס˶Է죬һȭӵϣӵϵʱѪˡ
飡
飡

һȭһȭܴ󣬵ǹ׺
סס֡ӵѾˣһʲô˼һȭһȭĴҲֱɱˣҪһĥ˵Ŀ
ɶסˣȻһЦĿӣЦ˵ȸԶֻ֣һҪô֣־ҪѶԷˣͺ̸ˡ
㡭ҪôҪˣûôû޵ļһֶҲ̫˰ɣ
ɶһЦҵĿĺܼ򵥣ҵġ
룬ҡ
飡
飡
˵ȭɶûҪԷĥ˼ȻԷ֪£Ǿ׵Ŀ־塣
ۿųɶ־׼ٴʱڱˣҪٴˣҡ㣬Ҵȥ𣿡
ٺ٣˵Ͳð𣿡
ɶֵϱЦݣӵУǶħЦݣ̫ˡ
ɶһֽŶԷ׳ͷӣ˵úõˣôƫҪװŪأ
ǲ˽ŻһһЩƽˣû뵽ǡӽ͵
Ǿ͵ϵùˣӣ˲ˣģҶΪеˡ

ɶַſ֣ǰߣĬĬĴųɶȥ
ҸߵģǳɶӰΣ˦ɶ֣ҳɶַŵֶѾˣ˷һֱųɶġ
ɷģǾۼصĵطҲҪĵط׸֣һؽ׸֣ݣɶֶЩͷˡ


372 ؽǿ
ؽǿߵĴڣɶüͷȻʵͷӣǵؽǿߣɵҪæ
õģСϰɣԪ˺ٺһЦ
˵ͷӣ㲻Ұɣɶ²ɵһϼһӦ̫ˣԺ͸ֶΪĥԼƴɣ
ɶֲòϣ͸ֶսԼĳɳܿ죬ĥĹȴǷǳʹİ
˭
һ³ȴغĵ˲˽ˣĿˢˢ˳ɶֺӵϡ
˭壬ôһСӣΪ׵ؽ׸һ˪Ŀűɶͷһӣ֪ˡ
ɶЦһǿ²֪ҵˣҵĵͷϿɲװŪġ
һصģؽҲһѾӽʮˣ̬ףǶԳɶƤЦСӣȴǳԹޡ
Ǽ۸ߵãû㱾Ǯѧ˼أЦ𣿡ɶЦһ
͵ɣΣҪ
Ǿ͵ÿûıˡ
ɶͻȻץӣȻ˳ȥֱˣһˣȴ
汻ӳȥ壬ɶҲѾжˣ߽島֮󣬳ɶֵ˫ȭҲ֮˳ȥ顱ӱɣҲɶҵ˵ϡ
ףؽǿأ
ҲڳɶŵʱͻȻоһɾͷϮɶæ㣬ȴһԷȭͷݺݵ˼ϡ
ɶ˼һѪӿѪˡ
ؽ׸أȻĿųɶ֣һΪбأԭ۷ѣֱ
ɶַһ䣬˭˭һδ֪֮أб¾ʹɣ
ϣ
һ֮𣬱㿴ǵؽ׸ֵͻȻһͨӲӵĽ𽣣ӽ𽣵ϢϾͿ֪еĽ𽣾ķˡ
СӣöԪ˵ֺȻĳˡ
ɶû˵㲻ǶѾƳ㳦ӻ˼ҽ𽣵ʲô
ҲĽʲôǱϾǱԺҪױᣬҲЩԪԪֱ׳˵
ɶһ㶣ҲЩһԼĵˣϵıҲðײã֪Ժ·ϣЩʱǺҪġ
ţɶһҲǬȡ㳦
ĳϣӦֵģѾԪȥˣֻ㳦
ףĽֿɶе㳦Ŀж˼ֵ̰
Ϊȴõķã̫ˡ֮ײɶڴ𽣵⣬ֺγɶ㳦أ
ಣ
ЦУеĽ𽣻һ⣬ֱ̳ɶ֡
ڵؽвؽΪʱҲܳҪԸһ۷ߣ´ˡ
ۿŽ𽣽ӽɶֽòһԷĽ𽣸ˡ
ܣ㾹Ȼܹʹöؽһ˼Ŀųɶ֡
٣κβܵ飬϶ɿܵģɣ
ɶҲûҪԪ˰æ˼㳦ǰ˿̵һһǰĽʿһ㣬ϴǿĳ
ýߣҪһǰԼ·ն
ǿղӽ̸ɶֵĻԭɶ־Լ·ķܷ񣬵ڵϿʼɢһϢʱ˲߱һӽһ
ֱǰ
޿ƥС

֮ײ֮ڶɶ־Ȼһ㳦һ·ƣһпһеĽǵؽ׸ҲϺˡ
㡭ʲôؽ׸ֱˣôҲ벻Լƴ˵ؽΪ֮һԼȻ޷ɱһ۷ߡ
ɱɱɱӡ
ɶֵĽԽʹԽ죬ԽʹԽ񣬷·һǰѾòһһ
Сӵ˭ȻܰѵؽΪķХȵĵز
ңХѪ˫ޣǱһ߸ǿһЩôô
˿ŷХľأ¶ɵõ˻ɣʵǶǰѪ˵ĳԱǱнѪ֮е˶뷨УѪ˫޵ĲǿĴڡ
ǰ龰ȴǽܵ˵ȫ෴˰
ңԷһΪģȴõؽǿôǱѾȫ߸ԭ뷨ˣԭ˵߲ڵģǲţڲ֪ľ


373 ս
ɶֵĲƣХĽڽںˣ÷Хио쳣ıԼô˵ҲһؽǿߣôôǱġ
СӣҵģͱҲˡХٴθ߸Ծֳֽ𽣣ݣȻΪնľأǵؽΪıҲǷǳ˵ġ
ͷӣһҪˣʱˡɶ
ǣɶֺһ仰֮ԪûӦ
ͷʱװ
ɶֶҪ׽ˣոջӦôˬ죬תͷͰԼˣôأԼֲܰݺݵһ٣ֻпԼˡ
ȥɣХϳ嵽ߵ㣬Ȼ󵹷ɶ£Ҳһ˲䣬ϵϢҲ֮˺ܴı仯˾һöڵһֱ³
Ҫƴɣ
ɶʱҲˣһؽһҵĶսֺγһǳ̼أ
һ˲䣬ɶϵϢҲ仯ˣֳ㳦ͷ̶ȴǽ뵽ˡƽɷħͼеڶͼľУȻû⣬ǽŨҲ˽һķâ
¡
˵ײóһʱ֮䣬Ҷһ𺳸С
һֱؽ׸Ű׸뷨ѾߵУڳɶ۷ΪӲȥХؽΪĳֱ̫ˡ
ǷЩСӲˡ
ǰ۷ͼؽ׸𣿼ֱǳ˵Ρ
˿ĳɢȥãһӰĳ֣ǷХ
˿Хվţɶֵ˵ϣʱ˷ҪĽҪһ۷Ľһؽ׸ִˣǿҪǽ˲䱻߸ˡ
ͻȻѾſ˵ϵĳɶֵȿȣģһѶԸ

ɶͻȻ˵ʱ˷еһһű㿴ɶͬʱХͻȻһѪȻ˵ϡ
Хˣ
ôܣֻһ۷߶ѡ
˵ϳһƬɫХʵڰѪѾǺǿĴˣλҲֻڼ֮£Ȼһ۷ĸϮɱˣ
Хһܻɱˣǲ˵ɶһҲܻɱˣ
һӿǱĳɶ֣ȴ˵ֵǣһʱѱˣǺ
ԣ
һҲڳɶֵûٵٺˣһɶֽӽ
ಣ
ͻȻһƿһ֧ɼƿնٶǰ㣬һ׼ǵ棬ǣҪĿǵĻѾһغˡ
˶һ
˭ҶϴҾҪԴɽЦ˳׳أҶҲˣͬѺһɫ·ӣȻҲ˺ͳɶһķġ
ãߡۿųɶһЩ˱Լǿˣк
һȻ廹Ҫ廰û˵ʱѾԱȥˡ
ķǰ׳صķ򣬰׳۾ŶԷЦһߣûš˵ţͻȻŵŵأ˾һͷҰһӡ
Ϊ³ɶ֣ȴ°׳ء
ϻȻֱ׳صͷֺֻҪץס˰׳أư׳ؾҪ׳ˡ
Сģ
ɽ˲ɶ԰׳ѣɽҲ׼Ǽһͷˣ˭ʱ׳شãһץסӵ죬䣬Ӿͱˡ
׳˲ɱһ׸ֲµģµַƺܹʱλú׼ױܿӵĹ
ɶֲʧʵ׳һôоߺ߶һְ
׳Ц磬ұ߰
Ϊͷ൱ôôǿɶû˵Сһֱڰϻ
ҶҲΪȻ˵԰ҸоԼͰ׳صΪ൱ôôǿأ
׳һЦ˵ǰ޵ʱʲô˶Ӵжʱ仹¾˲ߣЩһﱻɱˣʲôսߵͷٺ٣е㴵ţƤˣϲ
սߣ
Ű׳صĻҪĸоΪЩгɽ֮⣬Ҷ߰
ͬʱҲ֪׳ħ޵Ƕʱ䣬ȷǾ˺ܶ˾顣
ȴǲˣһֿɲǻ˵ģոͬ鱻ɱΣǲŷϳ֮⣬ôǿĴڡ


374 а
ɶִܷХ׳˲ɱһ׸֣Ȼ׸ֻһ׾ĸ֣Ѿ˼ȵ𺳡
ţһĿһ׸֡
˻
оɶֳֵϷʵĿ⣬׸ֶɵһ¾Ҫˡ
׸ֺ˵ǱΪӮ˷Хж˲ǰѪ˵ǿܹģҪǽҲùġ
ָ磬˵Դû°ɣʱȻвǣɽЦЦݣκεչ¶Եر
ɶһЦ˵Ȼǲֺˡ
ٺ٣д⡣
ɽһЦ¶΢Ƶݣ˵ȻЩǵһĶʱȴǴһϢ
ǰѪһŹǵģǾ͵Ƿıɣ
˴еͬʱȻһתʱϳײȥ
Ҫ׳ص˿סɫ·ӿ˵ĶȻ
ɶֵҲЩ⣬ΪʲôķӦ
𡫡
ڴɻʱͻȻһʵţһУܹо˵񶯡
ţײӵһߣԭڸһڣ˽붴֮һ޴ĺɫͻȻ˹ȥſڽɣҽеĻᶼûС
࣡
þõģҿ𺳵ĳ涼ԻعȻոǹչ¶ֻһ֣ӴȴŵģһڳԵˣȻֻҧ˰ӣ̬ӴͿ֪ˡ
Ҫú
ҽУԭڳɶֵ˶ŵ£Ʒ˵Ҳ˹ȥһǱɵˡ
Ѫ˵˾Ȼ־
ģ˭ӡôǿһаﰡԪĻҲżֵ𺳡
ӡа飿
ɶֲʵͷ˵ʲô
Ԫ˽͵ûǰһĹĻ߿ɳ룬ǸаȴǾǿķӡѪ˵˵Щ˵Ŀаأ
ţ
ɶ΢΢һ㶣ʱע⵽ֳĵ汻ھҲ˵ԭǱģѪ˵˽֮˳Ȼ󻹼˸ӸڸסˣҪ¸ɽĿģܾаϡ
һ̫ǿˣҲѹְѪ˵˻ῴһҪܹ֮ѱսһĴڰ
ٿǺɫ滢ģȷǷӡ𵽵á
Ԫ˽˵ȻѪ˵Ҳпܲǵаȥġһ˵ַӡаֿܣһ־а̫ײˣЩе˽ӡˣһֿܾǷӡаΪػԼĶ
Ҳ˵Ｋпܾһ֮µĶɶĿһ˿̰ɫ
ԪҲЦпŶܹӡһֻǿаˣΪ϶Ҳǲ͵ģҪĻֻҪܵõĺôҲŶ
ǣʲô취𣿡
ûС
Ԫ˵Ļһˮһóɶ׽ˣǰһʴƸԼƫòжư
Ԫ˱ĵ۲˭ֻ֪椣֪أһ;Ǽįģ㻹һŮ˫޲ɣ
ɶֺȻû취˭ԼܲסǿŻأ
Ԫ˵ԣС㻹ǺúŬɣҪΪҪȥⶴ½ȥ˾ֻаˡ

УڰѪ˵˶Ѿжˣҿ⸣ɽƵҪѺˣΪԷиǿĸֵأȻôǿа飬׸֣ҲδظҴֵʦղô̬
׸ҲˣǰѪ˻ʲôĸְ
˵˵ʦأ
п𣿡
ɶȻţΪղ˵ڵ㣬ǲʦģѪҲʦĸְֳɣ
ʱɽ˶Χ£˳ɶֵߣȻ֪Ĵڣųɶһһ㶵ģΪأ
ɽҲаɶʵָ磬Ӧô죿
ţ
ɶֻعȻ˵Ǳַӡа飬òҪǣϣֹ˽ӽ
ǾƵ¡ųɶ֡
ɶҡҡͷ˵ƵҸãΪѪ˵ʱпҪ÷
˵ͷԴҲΣر뵽лиǿ֣Ǿ͸оǳͷۡ


375 Թĵ绰
ϣɶֵ˾ͽǷӡĶڸˣŰĵĸɢȥ
صʱ򣬼˻˯ˣ˭뵽ɶֻʱƣӻĸݡ
Ҹݻһϻɶüͷ˵ԶӳҲ̫˰ɣ°ٲ˵ѹؼ
ݿ˵û취ˣϼ쵼飬ܶ϶Ҫң治ٶӵģоСѧҵࡣ
ɶֵͷǻĹ磬ƽʱŲʣ׾͸ּ飬ҼҲʽϵģʵϸĻΪ˻Ǯٷԡ
ţɶùеϣ˼֮󣬵ЦҪҰ
𣿡һȡ
ɶЦ㲻˵ЩʽĶϵдһģʽģһˡ
Ը
㲻Ը⣿
ҵȻԸˡݽʱһɥڲչ¶Цݣ㲻֪Ǻܶ˶ЩϻƽϴҶüӰൽأ
ɶʵϰô죿
Цдϻؼҵģ춼ϢŶҲ˵첻ϰ࣬ҪҰˣҪôŶ
ɶһ飬ٿĸݣǰƷջ󰡣
ɶֲһ˼ԶֻҪˣٵĶԾƷһ̶ȵĻģرǵǴһԸеŮϵʱ
£˾͵˷Ͻϰ˳
ԭɶ˵Щϵʱǲŵģǳɶֿһ֮ͿʼдݶԱһ£ȻĻ¿Щϲˡ
ĿͻأǰǲǽӴݾȵʵ
ɶƲǰھУһֱǾһ֦ⱾϵͳģпܽӴֶ𣿡
ô
ҲϹ˭ĴˣСѲҵġ
һûأһȻҲʼˡ
ɶһ߿һдٶȷǳ죬Ѿ֪ЩдĸݻҪ죬һʵ鹦Ϊ֮ˣΪԽߣԺԾԽڳˡ
ر͵£ЩֻҪרעѧʲô֡
ףⰸӡɶֽһϷŵݵǰʵݣⰸô°͸ŹŹְ
ţùϡ
еİһܲҰϮʬ⣬İȴֻǷһ𣬶Ƿһص㲻һɶҲע⵽˾ļʧٰʧٵĶһЩʮ굽ʮ֮ӡ
ЩӴܾƺè塣
ü˵ЩԶҲע⣬Ϊͷ飬ֳѹˣЩӾͽ᰸ˣԡ
ɶֿЦЩؼǵĻ
ţɶ˵ݣҪǼ׷ЩӿҪСĵ㣬ǧܣ֪𣿡
㻳Ϊģʵ
ɶֵͷ˵ǵΪģҲһˣһЩаеߡ
һŷⰸӱиӶˡ
һҳɶֵٶȷɿ죬ֻһСʱҵʱ䣬Ҳˡ
ͷϵ֮󣬳ɶ־ЦĿŸݡ
ݰ˳ɶһۣﲻ֪һ뷨ŬȻطϴ裬һٹ
ٺ٣¹ͦİ
û˵˭ô࣬ҶŲϺţܹˣֻ͵͵ˡ
͵͵м
å
ٵ˳ɶһۣȻŤȵת뿪ĩɶڷһ£øݲɵʧȡ
ʮ֮󣬳ɶ־׼ʱ˸ݵķ䣬ոսݾȻź󽫷ŹϣȻҰĽɶƵ
ݵоŷǳҰһ棬ǿҰӻɶַݾȻһҳȻͷڳɶֵĿ
椶ˣ
ɶֿŷĸݣʵΪеŵģֻҪˣƶֿܾڻĴ̼Уԣɶֻ÷̬ˡ
填
Ҳʱ򣬿ڴеֻͻȻɶֶʱҪˣʱ˭ҪԼĺ°
ͳֻȴһİ绰½֮󣬵绰ͷһٵŮ˵ǧǧˣ

ɶһȻһҲ֪껹ˣ绰ǲ㣬Ľǧǧˣô£ͬʱݼһ»飬Ծͺݺݵڳɶֵҧһڡ


376 жԵ
ĽǧǧԶڹ⣬ǲ绰˵Ľǧǧˣʱͽɶһ
ݱЩģǿɶֽŵı飬ҲٵƤſ˳ɶ֣ߡ
ɶʵ㣬˵ǧǧ˵ô£ǲڷ𣿡
ǰڲ࣬ǡǱ˿ˡŵ˵
ʲôɶִ󾪡
˵׼һƬӾͻȥˣǲ֪ôľͺһȺ˷˳ͻǡǻ˵Ҫǧǧʥ
ʥɶüͷѵ˵Ľǧǧ˺һЩڽͽ˳ͻʥʲôģӦһЩڽôʰɣ
ЩɶֵľͿʼ³ˣڹ⣬ڽ̵ɳ̶ȱȻĸӵĿ㣬һЩа̵ĴҲǷǳµģҪĽǧǧ˵һЩа֯ɾ鷳ˡ
ſǻʵʵڲ֪Ӧô죬Ծ뵽㣬֪㡭
ǱšɶְοΪϣҪҲһ׵飬ǲôҶᾡϹȥģҪıԼ𣿡
ţסӦ
ɶʵ֪ڵľλ𣿡
˵Ƕص㣬ʲôطǲ֪ϾǶ߶Ϥߵһһ¥¥ϵĴǷεģ
ͻȻһУ绰ͷʧȥɶٴȥʱѾͨˡ
ʲôˣѯʵ
ɶץץͷ˵鷳ˣǧǧǿܵʲôڽ̵ˣڱˡ
ǡҪȥ
ҿԲȥ𣿡ɶֿЦ
ȥͷųɶ֣ĿдŹС
ɶҡҡͷ˵У¿ܴΣգ㻹ڼҴŰɣ
ҵ㡭
ģСǿܵʲôطƣ˺ҵġ
ݿųɶ֣֪һǿƣȻԼȥǿ϶ǲȥˣſڳɶֵϣ˵ǣǰե㣬㵽ȥ͵ԡ

ɶֱûʲôģʱٽҲ޲ģΪݿ£Ȼ˾ͿʼһŮ˶
ڶϣɶ־͸˸绰æŪŻƱ
ò˵ͷ˺ð£Ҳ֪ͨʲôķʽģûþͻ˵绰˵Ѿˡ
ڳ͵ʱŸ˵Ҫһˡ
ȻҲû˵Ľǧǧ飬ΪĽСڼҪ֪ĽǧǧˣСѾͷƬӿɳܲ𰡣
ɶͻȻҪҶóƺżԶû˵ʲôʵ֣һȥ𣿡
׼޺Ͱ׳ȥǷİɣûµġ
ǣעⰲȫ
ҵߣɶ˵û£ǴҶ֪ɶ˳ô϶򵥡
ĽСί˵ҲҪ᲻ҽ
ɶĴһĽСͷοҪڼҹԹͰѽòã
ðһġĽСʱ˷ˡ
ţϰϰ࣬ѧѧɶֻСڴ׼¯ӵĵҩ뿪ңص˶硣
ɶͺɽͰ׳˵£ڳɶͻȻ˵ҪȻȣҲûΪʲô
෴ģɽЦ˵ָ磬ⱲӶûأ˵Ӵδ󣬶ҽرţؿһҪúóˡ
ɶЦҲر𳤵ģ˼椳Թ˴¶ᱻӵġ
ȥҲǰĴ񡣡

ɶֶˣɽأ˵ңжԵҪⱲָ߼ܶûԹĻһˡ

ţɶּе鶼Ҷܹ͹ŽˣŽҲûʣֱӴӦˡ
ɶֶҶòҪͰѪ˵˷κεĳͻֻҪغˡ
Ͼŵ㣬ƺɵĺɣо12Сʱḷ́˲ŵִ˷衣
ɽһһİĹңʲô棬ųɶֺͰ׳ضһķǲҪѧ
˷ɻ֮һ˫۾ûӸɫŮ뿪رٽŮ׺飬˿ǰһ
ָ磬׸磬㿴ǱǸŮ˼ףѾˣѵ𣿰û취ҵ̫ˡ
ɽŵʱһŮ˹ȻֱӸ˳ɶһӵǣȻһɬĻ˵˧磬ӭİ衣
ɽͰ׳ضɵˣرɽʱ֪ԭ˼ŮϵǶָ簡


377 ɶֵĺʱ
ͻȻֵĽŮǱˣǳɶֵּ˰ɯ
ɯ˳ɶһȵӵ֮󣬶գգۣ˵ǣû뵽㻹ΪڻĵѾ˼أ
ҽгɶ֡ɶ־
ɯǺЦҲڽгɶأˣҲ֪˻סඡ
ɶһЦԼ߾Ϳһ˫ִһƬأ˱ԼˣԼ˻ģЩЩĶ־˵Ϊף˼졣
ڹǻˣȻٵĺ䶯ġ
ָ磬λŮʲô˰ôҲܽܣɽͰ׳ߵɶࡣ
ɶֻûش𣬰ɯɬĻ˵ҪûǴĻɽСޣǰ׳أսѰɣ
ףô֪ģɽ۾ʵ
ɯЦЩǵĶָҵİΪŮˣҪһɩϡ
椵ĿŴ󷽣ͻŮ˵ԼǲһģȻʤǼ˻ŮɽͰ׳أڿųɶ־ȻôһƯ˵ϱĽʺޡ
ɶֿЦһɯ椶ԼԵ˶԰ѳ֣ɽͰ׳ظʧ̬ˡ
תɶ÷ʵɯʲôˣϢ𣿡
ɯһְܳĹܼңֻҪɶֽ飬ܹɵúܺãʱĽ͵λǻûѾط
ȥ
أɯҡͷϸ£սǲӵĳԱйݼˣټǻƵϲܹ롣
Ҫϣǡ
ɯζ˵ҲЩνʥӦϲŻУʥǰǶȽæµʱ־˲ʱԣ㻹һʱ䡣
ɶּɯЩ鶼ˣҲʡ˲ٹ򣬵ڰɯķһƣЦʲôʱѾô˰
û취ôҪǲѧһ㣬군ˡ
˵ˣҺú㡣
ð˼ҵܾˣ뿪ʱ䣬˼ҪԼأ

˷Իɽ׳ȴһļƤ񣬵æ˵֣ͱ۹ǰɹˣ뿪˵ɣ
ޣҶź͹ǡ˵ˣߣأ
ɯųɶߣɽͰ׳ֻںˡ
ɽͰ׳ضһ椵ӻѾͦ𺳵ˣǵĸ˳˻ŷǽġ
Ĺ·ϣһɫıͣ·ߣǵ͵ķδ󺺣վţƷǳǿ
ϰ壡
Щ󺺿ɶ֣һûﺰһϰ塱ⳡ𺳣ʵ˲Ŀ
ɶֵͷȻһĳгǰͷ󣬺Ҳгӽ棬ƣֱͿĳЩԱˡ
ĳڣ׳һȵʵ磬˵ŷ޻˼꣬ͻ
ô⣿ɶЦʵ
ܲ𣿡׳غɽһȻЦϴ󣬿ɱжˡ
ɽʵָ磬ܸҽܼ椶ôЩĻ椿ûԡе椶ôζɩôÿģٵģǣ
˵ģ˵ġɶ
ɽǺ޳ܵ˵ȹ󼢿ʵķįŮģҪҵȫ硣

ɯЦǶָҵˣǣסƻ֣ҲԵɳȥŶɳǶָĲҵŮƣҪʲôŮ˶Ŷ
ɳɽʱ˾
ɯЦһСǹȥ
ɽһѾûκ뷨ģΪԺѾԼɳ֮ĸ컻ˡ
׳Ҳһ죬ѵһγҪǲúõһ飬ǰˣ
ʮ֮󣬳˰ɯ˵ƻ֡
³֮һͷģ˹Ȼ͸˳ɶһܱǣˡ
ţˣɶ΢΢һЦΪ˫Сǹ¶ɶרŹƻ֡
Сɽ׳ҲȽϺ˵һΪ˽ܣԭƻֶǳɶֵĲҵ۾ӵĴǻˣܳɶıӻ
ƻ֣ɶֻкɳĳȵȵĲҵҷǵֻзУĹҲһУңʵ𾪡
ɽ˵ָ̫ˣԭڷŵ
ɶһЦҿԼķ⣬ж֪Լ᣿Ϊ㣬ûѪ


378 սǺС
ٴλصϤĵطɶЩп
һߣʱǰͳɶ˷ܵĴкĹǸһƬƻֵ˶Գɶֶű𾴡
ɽڳɶֶЦ˵ָ磬ôһȦǻʵѲһ
ɶЦҾʵۡ
ɶֶС˵С޺Ͱ׳ؾͽˣҹι۵ľǺɳˣǹȥ˾ͱˡ
ǲǴͰɯĺ°ɡ
Сһ˵׳غɽҲԼͬĹЦô˵һ𷢴Ůů˭ϡȥѰأ
СŰ׳غɽ뿪ɶǣŰɯһС·һС
Ϥİ裬Ϥζ
ص֮һطסƽʱҲСɨҾ֪һġɯ˵
ɶḧɯɫķң޲ھͽڴϣȻһȵĲ࣬ôʱûǻŮ²õӡġ
ߵôˣɶתע
ɯۣԱʾ˲Ĳ˵ǰӴĲѾȴԵ÷ǳſ񣬶ңǺһЩа̳˹ϵ
ɶüƵļ岻٣һȴѲһЩƴ嶼Լˣȴˣѵ˵ǳϵа̺ͣ
ɯ˵һЩɶ뿪֮飬˵ɶһֽЩȦӣڶվȽˣûʲôı䶯
ʱ򣬰ɯ˵⻵ֵ֪֮ܣЩЩģѵͲ֪һ˼𣿡
㣿ڲǺúõ𣿡ɶװɵ˵
㡭
ɯֵĿ˳ɶһۣóľװɰˣʱճɶֵϣ˵˼˵ҪʱԼģҪٲ˼ҵĻ˼Ҿұȥඡ
ңɶֻȻڰɯβһ¡
ɯһֲڳɶֵĲϣ˵˼Ұ
С
ɶЦһϥɯ¥ȥˡ
ϣɶֵȻǱɯŮե˸ף˵Ǿú¶ˣִ󵨷ĸԣһ˴ϣǿ϶ҪŮ£ϼֵİ
ڶϣСţ⺰һ䣺ǣսǶӵ˶ˡ

ɶֺͰɯת˿̰ɯӾڳɶֵߣɶָһתˡ
սǶӵ˵ˣȥ˯ɣɶڰɯĶͷһǡ
ɯ˯ۣȴ˵Ҹһȥ
㲻˯һ᣿
˯֪λʱ䲻Ҫʱʱ̿ߡ

ɶֿɯŮôۣܹļΪԼ֧һƬ£ʱȴô˾úﶼ»ˡ
ˣǾ𴲴·ɣÿ㣬̫ඡɶһЦŮһֺܺķʱΪ
ãӾС
ţɯչֳһ棬¾ŤȥϴɶֿӵʱôΪۡ
˳˷ţСɵš
ɶʵС޺Ͱ׳أ
СЦˣԸ𴲣Ҫ˵ټǣƻأӦѾϹˡ
ɶЩΣҪСУԼҲԸأ
ҪĽǧǧ֪Լھ֮ǰһһϣ֪θأ
һֱåΪٵĳɶ־ãӦòİɣ⣬ԼҲҪ뷽跨⣬ȻԺôӵұأ
¥ոճ˴ţԺ뻮һϴ󣡡
ɶֵһЦǰһȺˣһɫĻƤ۾ףʮ˸ˣԴӳսǶ֮һֱʮˣΪƻҲǸ˺ܴĹ׵ġ
ţɶֶ԰׳غɽӻ֣߹֮˵ڻĵֵܣ޺Ͱ׳أС
һ߹ĵǣСɰҽַɣһ֡
˽зɷɵĻأ
ɶЦһȻɽͰ׳˵սǶӵĶӳַɣССɡ

ɽͰ׳ؿǰ÷ǳڵˣһСͦʱģѵĻɵСûð


379 
ڳɶֵַһɶõ˲ţûнӴʱҲַֻܹǿƽֵģλɶʵҲҪַɳػȥϾǱ̫ȱ˲ˡ
ַɺɽ׳ʶҲΪ뷨
ɽ˿ַɣԳɶЦָ磬Һһ£
ɽһҶЩŵĿ
رսǶӵĳԱǵУַɺ͹ǵĵλһɺģɽĻԾҪսַԴҶЩߵġ
ַҲǿųɶ֣ʵֺγǺ֮ˣսԼӦڽܡ
ɶ˵ҪдʲôģǲܵģֻҪûȶϽŵľУǽжεжǳҪԣǻǱɣ

ɶ⻰һҶԵʧΪܿһϷ˭뵽׿ˡ
ɽһɥ˵õĶֿɲ׾ģر൱Ķ֣įѩ
ɶЦСǰ̾ģúɽ¶ɣ֮ǰôô򡣡
٣СɣûҿսˡɽĿַɡ
ַҲǰ˵ʱ㣬ͿûʸҵĶˡ
ɶûˣȻôһݣ֮ͿʼҪж
֪ȥʱַİ˵˭ô󵨣ȻҶɩӲףǣո˵ҪȵĽǧǧѵǸô
ٺ٣ɲôɽֽӿڵ۶ָھУͷ쵱İǣ㣬У򣬾ִŮһͬˡ

һ̾ɶȴ൱ԼжģЩһԼ˽
⻵ѹϾΣھͱեˡɯڳɶֵߣ͵͵ɶֵĴȡ
ɯһû𣬳ɶֺƤ˵Ҳ˵ˣʲôŮУȴ˸ŶҪһȥ
ôһͲŮǣɯһЦ
ɶЦ󹬶ʲôģϲˣǶԽ֤Խ
ҪɯԳɶ˸
ͻȻ⴫һ
ɶüС˵Сȥô£
֣
СӦһȻ뿪ܻܿˣǣ˸˵Ҫ㣬ҪȴԷˡ
ʶԷʲô𣿡ɶüͷ
Сҡҡͷ
ɶֵҲ̤뿪˺棬Ҳ˳Сǰš
磿
ɶֿԷʱΪʲôС˵ԷˣΪһǴ
ϴοղˣſղ뿪֮󣬳ɶ־ûˣû뵽ڷȻˣ£ɶ־ͼʵ磬ͷأǲҲڷ
ûأүڷһЦ
ǡ
ﲻ˵ߡ˵ţɷ˵ľץס˳ɶֵ󣬳ߡ
˲ɵýǰֹ
ɶתͷ˵ǱţȥȥͻءֻÿŴųɶˡ
ͳɶֱ뿪ƻ֣һӱͣתͷ˵֣ү뿪֮ǰǸ˵ˣҪǷʲô¶͵ɳȥʦôԼˣ
Ѿ˲ˣԡ
ˣȴƲң֪СŮѵʲô𣿡
⡭ӦһЩа̵˰ɣɶֲȷ˵ƽʱ˵ĸоĴʱô֪࣬϶ûô򵥡
˵ѹֹүæҹˣԭʲô֪
ε鲻򵥣Ϊǣ԰ѪΪ׵ļʿ˵
Ѫˣ֣
ɶЩҲɵúȻˣԼ͹¼ˣǶôӴ֮ԼڱУһɳͶ˺УΣյúܰ
ɶʵ֮Ϊʲô
ʷ⣬Ҳ֪ô㣬㻹ôСŮѺˡ˵
ǣͷҵģɶִżεʵ
û˵㵹ֻͨ籨ŵģ⣬ʦҸЩ
ʲô
óһɫĺӣ֮ŵһöɢŵĺɫҩ
ɶֲĿŴ
˵Ͻ𵤣۷ؽףֻҪ˵ؽףεĶ˵ûһ˿ϣ
һ˿ϣɶֺȻ
¶Ƶ΢ЦȻֻһ˿ϣѣεĶң׸ֳ֣ԣɵССˡ



380 ʥ
ˡ
ɶֿŴߺҲޱȵĳأΪ֮ǰһֱûüԵĶǶôǿĴڣڲֵ֪ǿѾȫĳԼˡ
ųصĽŲصɯҲ˳ɶֵ쳣
ɯеʵ֣ǲǷʲôˣ
ɶֵͷĿɨӹȥȻ˵Ϊε鷢̫ͻȻɯҲû鵽Щ˵ݣҲ֪ڱһЩǸո֪һЩǼԵĻǿߣҡ١

ɶڻĽӴ֮ҲкͰɯߵĴڣַɵҲ֪ߵǿ
֪ԼҪԵľȻߣΪȵľսǶӵˡ
ΪսǶӳַ֪жڽʱʿǷǳҪģ˵ǿ󣬵ҲΪǾзǳȽװʹǿĸֻ֣ҪǵǹģǾ˲Ǵѣǲǣ
ǣսǶӵĳԱܵĻӦ
ɶֵͷҲ֪ʱʿҪ·ߣȷǲģһһϢǾε¼ʵжĳͻ
ǲʲôҲǰòãǿӦ䣬ж΢һЩҪǴһ˵þͿ̵ְˡ
սǶӵһԱЦҪǴһʱȥǾٺòˣΪ˵ϿǴŲٱأ
ţҲǹЦ
ɶֹʿ˵ãǲʧģǴҿʼװҪڰ֮ǰﲨࡣ
ã
ʱʿܸ߰ҶģַɵĴǰȥˡ
⣿
ĻҪǷڻģȷǺܷһ£ǷһϷǹ֧ĹңһɹУһЩܷͱúˡ
ȻνĺϷǹ֧ɲʲôǹ֧ԣȻżػǹǷʿɾˡ
ɶֵսǶ˽䱸һЩװǺϷģҳŵʱҲ̫װһгӣƹһЩڸڲܵﲨࡣ
ν·ǻױܿ˲ٵ̲ص㣬ڰʱ˲ࡣ
ɶڳϡ
̫ɽӳԶһƬգʹУһɫյˣȴŲһ顣
׳صȻʵ磬óսǶӵҲ˲Ѫȥˣһ¾ȫû³ˣã
ɶ֪׳ⲻŻԼԼʵ
ɶȴǼҡͷҵŮˣ˭˺ҵֵܣҲ
бĶԲߣ
ûУɶֵǳʵһȴǰǳ˵ģҾԲôʧģôҶᱣҵȫ

׳ؿųɶչֳİһ棬˵ʲôһȴ˲תΪΡ
Գɶ˵磬㻰ǲ㣬ʵӦ֪ҪҵҲһģΪҰ׳صǸȻġ
ɶֹЦȻҸȻģǾͺúûţǶҪţ˭
ţ׳صͷ
ͬںϵɽҲЦ˵ʲô˵ĻǰҲǶָȵģҲǶָġ
һʤ߼ԭҾȹ˲ٰɶֹЦҿֱӳɷˡ

ʻϵİɯ˵ĶԻʱŪܹ֮꣬˵ɫ֮п˶ݵֵ֮顣
ལ
ͻȻɯŵƽϴϢɯ򿪿˿˵ЩѾʼжˣѾ뿪ࡣ
Ҫȥ
ɯѸٻش鱨ǾٰʥĵطӦǱ˹ضΡ
ɯƽϷһ˵ǰӣҲνʥĹԲҲ˵֪ʥһֳ֡
һʥҪһʥŮͼͬŮӣʥǰһݡ
ڶʥҪѪ˵ѪǹʱһԺյһĲҡ
ҪʥŮͼͬŮһ𡭡ǵ׸ŷ顣
ɯ˵һʱ򣬻ͷ˿ɶ֣֪ĽǧǧʹʥŮҲͬǲʲôݣյĽҪ
ɶ˵˭ҪǸһ£ҶһӺڡ
ԺвȻǸԼﰮСŮѾǴˣҪԼǸɰСŮ


381 ҵŮ
ƽĺϣƮżҴϵƻͨȴһƬڰڰµĴ󺣣ԵЩžžÿ£
һС
һӼĴ֣һ߶Աߵ˵壬ѾеȲˣҹȥɣ
㡭ǲǷˣЩʥŮôҪǡҪǱʦ֪ô죿߷ϾżĿӡ
üĿ㣬ôҲһ˲ˣûӴˣѹͲ뵽һ˼뵽жహ࣬ҪΪϾź޲ýһˡ
Ҳ˵ǰѪе
˵Ҫǲ㵱°ôһǹʲô
Ͼ̾Ϣһ˵ڶˣ֪˼ҾͲˣǱ˿ģ㶯һǣܾܿͻʦע⣬ʥ飬ǻŭ˵ġ
ҲܣҪǲҶǸǣҾͶʥŮ
㡭
ϾĿζըˣ֪Ѿ߻˵Ķ棬ʲô鶼óҪˣǡ
ϾŶһˣ֮£ֻ˵ǺãȥҴʦ£ʥҪʼˡ
İɣһЦȻ˴ա

ɶֵ˻˽ͨߣһϴ֮һֱֻΪԴӲ˵绰ٴȥȴѾͨˣҴĽǧǧ˽ֻҲͨ
£˵Ǽٵġ
ףǿǲǱߣͻȻۼɽԶڰϵĵƹ⡣
ɶּĿȥȻһصƣǰ
ڳɶֵָ£֮ǰѾαװͧʱ˲ںʧһ
һ󣬳ɶͻȻͣˣΪǰǻûأʱôͣˣ
ɶֽ͵ǿûУұҲдֻصˣǱ߿أ
Ŷѵ˵еˣҶҲƽϢ
ɶƲƲ죬˵Ҫû´ĻӦʿҲˣȻҲ֪֮ʲôԹЩͻȻֵʿˡ
ǣǾߵţ׳ʵ
ʿͰѪ˵˸ǱȻģǴҿ϶ҪȵǴһʱ֣ռˡ
ɶֵĽǧǧİȫʱ˵һСҺͰ׳أȥ
ãȥַɵ¾ȥһС
ɽͰ׳ȵǴɶ´֮ǰɯ§ĲӣȻһȵǣ˵ǣСĵ㣡
ҽгɶ֡
ҵĹǡ

ɶֻӦһǣȻҲС
Сŵƹķǰ˴֮뻹׵ʱ򣬳ɶеֻͻȻȻǲ㷢Ϣǧǧһ˴ˣôû
ͨ
ɶֿϢһͷˮȻǰһһ

󴬵һУһֳĽǧǧ˽顱һ˴š
һƣĽǧǧ͵˴ϡ
㣬ҪʲôĽǧǧĿг˾֣һٵΣϣɶʱ֣ػԼߡ
ЦĽǧǧʵҿʱһ۾ϲˣҲ˺ǵͻȻ׽
쵰ĽǧǧĴУͬʱҲźţɶ쵰ٲͼˡ
ȴ˵ǴǣʱôƯƺǲⰡ㿪۰ɣǲзּ۵𣿲֪һҪǮأ
ͻȻ
һ˵ôʱ°裬㣬ãȫŮ˶һҹŶΪҵŮأ
˻
ﲻһһôģתͷͿ˱ϵһӣʪģͦǱǴ˿ȴɢɱ
ָ磡ĽǧǧͻȻֵĳɶ֣ʱϲ
ɶֶĽǧǧЦϱҰһ֮ʹߺòã
ţҾ֪һҵġĽǧǧͷ
쵰
ȻɶֲľͳǸ֣ǴϵĶˣֻҪжһӵϵĽһ˺ˡ
ţͳˣͬѪ˫޵Ĵڣһȴʺõ֣ΪҲ˷˲ٵļƷҩŴﵽΪġ
ⲻһһ֣ɶ־͸֮Աˡ
ಡһ˴Ȼ˵ϣֱӱˡ
ɶתм˵۷嶼׻ɱˣοǵؽǿߡ


382 ʥʥŮ
ָ磡
ɱ֮ĽǧǧһȻͶ˳ɶֵĻĻеĳأΪ㲻أұٲҾҪˡ
ɶְοôᣬⲻСѾͷѾûˡ
ţĽǧǧӦһȻͷһ
ɶɲǾ֮أǣĽǧǧ֣ʵҲ𣿡
Ľǧǧͷ˵Ҵұ103滹˺üŮˣ˵Ҫ׼ġ
ã㵽޺Ͱ׳ȥҴϲǾǻϡ
»پһˡ
ʲôˣ
Ľǧǧ˵ʥʥŮҲСˣѩ硣
ѩ磿ɶֲһæʵô£ѩôʥŮˣ֪ʥŮŮһҪ׼Ҫģ벻׵ѩ粻ǻؼȥܼϴôˣ
Ľǧǧҡҡͷ˵Ҳ֪ˣֻʥŮһ棬Ǳ˿ˣԸġ
ɶֿЦһʲôƨʥŮҪģ˭Ը
ʱѾûϸʱˣȴǴĽǧǧ뿪һֱԭ·صߵʱɽͰ׳ѾĽӽȻɶ־ͰĽǧǧϴˡ
ɽɶûҪߵ˼ʵָ磬㲻һɩѾȻˣ㻹ʲô
ɶ޿κε̯̯֣˵鷢仯ˣǻһɩҲأ
ۡɽͰ׳زɵˣһﻹ°һ˾Ů˺йϵģڻĵһȺˡ
ɶ˵ȰǧǧͻصϣȻֵܹǵãٶҪ죬ǵʥҪʼˡ
֣
ɽͰ׳ӦһȻͻС뿪ĽǧǧվСϿųɶ֣һӡ
Сʱ֮ʥʼ
Ͼҵ˴ʦʹʦ˵һ󻰣Ϊľסʦ¡
Сʱ֮صҰü׼Ů˵ĴǴ֮󣬷Ͼžͷ˵ķ䣬ǵȥʱȴû
ȻڴһӣûӰֵǣϾЩŮ˶ˡ
Ҵææ߳䣬ӭһѪ˵ĵӣȻʵ㿴ûУ
ǵҡҡͷ˵ûأ
ЩŮأ
ոմʦѾ˴ȥˡ
Ŷ
Ͼüʱ֪ôǾƺЩˣȴûκεͷ
£ϾҲһҴϣҴʥĵص㡣
Ǵ֮ʥѾʼˣʥŮмһ޴ϣΧƵǼ׼ŮӣЩŮӶɴǵ۾ˣʥҪ
Ѫʼˣ
˵˵һȻ㿴һɫۣϴһĨߵʥŮǰİϣסʥĴʦ
ʦѪ˶зǳӰĴڣоԵһЩܹԤ
Զݵһž޴ĻƤϣһӵĴ󺺣˵ĸоӦǱȽϴ³ˣֶΣıΪɲġ
Ͼߣʵп𣿡
ţﲻǺһôԴҰʵ
Ͼһ㶣Ȼ˵ոеҴʦˣȥϾûΪѾˡ
ȻͿҵҿֵЩһҪˣСĵ㣬ҪǳʲôˣҪ
ǣǣھȥҡϾæת뿪

ͻȻͷ֮ϣһӱնɱȴǲ̵ѪҲʥʽĿˣǸӴĿĵġ
ʦߵͷӣǱɱλϲ£־Ȼ׵ľʹ͸ʬ壬ȻӲĽһ˳
ʥʽֻпᣬ˲ֱӡ
ʱԭһֱڻƤϵͻȻվǰһȻǾͳɣαعģ
¡
ƺΪӦԵĻһԭƽĺͻȻ޴ĺӰ˶Ȼȵڴϡ
ΪһɫӣµӺԣ㾹ȻҶŮ֣ҪʥΪУҿǻòͷˡ
죿Ϊһӹвҳأû뵽㾹Ȼˣ˺ãҾ͵ˡԿЦ
Ȼ˵ҵҪЩʲô£ɣ˵֮ʱ󽣾Ȼһ׹ҲǷ𣬽ָ񷣬ݡ
ɣһսҲǿȻֿȭķֱ壬Ҫ졣
ɽ裬ŭͻ䣬֮ĶԾսһ


383 а
𺳣һֱ͸𺳣
Ŀ⿴еԺ죬˵Ͷ󣬵ȴǵ֮
ʮȴѾ׸֣ʱǿġ
ţɵʥʿͰѪ˼ɵ˿ʼһսһʱ֮䣬ཻǹϣ֮ϲʱĴҽС
ѪѪҺȾˣ֮ӿ
ʦϽʼʥɣ
ͻȻѣʦͻȻһŻ𣬡顱һ׼һȺŮͶȥ

ͬʱһˮںгȻ󽫻
˻ô£Ѫ˵˿ͻȻֵˮˣ⵽ʲôԵʡ
ţ˻һԭΧ£ʥŮߵŮӡ˺ϵ·¶˱壬Ȼǳɶֵˡ
ָ磬ôˣ
ѩ翴ͻȻǰĳɶ֣ʱϲ
Դ쵽ʥؽϴϴ뿪ϴ֮ȴǱ;ؽ٣շתµ·̣ŷޣôҲ벻ԼԵľȻᱻ˼Ʒ
Щ죬ͷһ˲䣬뵽ĲǼˣǺѣǳɶ֣ڲֵ֪åҲΪôһθ飬ѩ뿪֮ǰ˳ɶһǡ
ΪһǿܻΪ֮һǣȻҪˣ˭뵽ʱɶּʱĳˡ
ɶֹЦôӭ
ǣֻǡأΪټˡѩ缤ȻͿʼ
ɶֿЦһڿɲǿ޿ʱ򣬵˵ѩ£Ȱ㿪ӡ
ɲŤƳɵӣһǲնϵġѩҡҡͷ
ۣ
ۣ
Ҳѩ綼ʧʱ򣬽ҫȴǳɶֳ㳦׽ɲŤƵӸնˡ
⡭ָѾǵؽΪˣѩ类ɶһȵĿųɶ֡
ѩ羪ȵͬʱɶҲһľȣһִѩϣһ𾪵ʵѩ磬㡭һǵؽΪ
ţѩͷ˵һؼҪܼϴģʱǡʥѡʥŮʱǡɱѡˣҾͽʥ˵ϴ˭뵽ոմʥͱЩһٵˡ
ǣϴ񣬾ֱӴһŻѾͷƬӣΪؽǿˣ
ǰ
ɶ־̫ˣԼĲΪѩ絹ãѹֱӵľ˵ؽΪĺ¿ҲֻһЩӴļŻᷢɣ
ؽ׸֣
ʦͻȻǰѩͳɶ֣ѩǵؽ׸֪ģͻȻðľȻҲǵؽ׸֣
žˮϨҵĻģʦǳ˵Ŀ⿴ųɶ֡
ɶֹЦ֣ҪҪҸһ͸
Ϊؽ׸ֻһرĺôǶȻԪصĿƣɶиоľˮԪأԷŵˮǳɶɵġ
쵰ȻҵʥʽҪɱ㡣ʦŭһûй˾÷ǳ졣
ԵѩѵָСˣʦٻ
ٻ
ԣʦóٻǿа飬ԡ
𣡡
һĺУƺΪӦѩ仰֮ʣһͷţһСа˴ֻļװϣаûͷôӴҲûôǿ󣬵ǵϴŻ棬п龰˼Ҫˡ
ҿʲô
аĳֵʱôҶˣڿмսŵҲⳡһ
ѩѩ磬ܣǲĶ֡
˴󾪣Ҫ첻˵һһƴĸֶ˵ˣ˭аһս
ѾˣΪͷţһŻаѾţ˺첼һķ˹
ಣ
ɽаϣа෴ɽľٶǼŭа飬һھ޴Ļɽϰ
ƣ
ڴҶΪɽҪɵʱ򣬳ɶ־Ȼߵɽǰ־㳦¾ȻӲýŻƿˡ
Ĵܶϲٶš
𣡡
ţаѾ˽ֱɶ֡

Сģ
ͬʱѳɶ֣аٶȷǳ죬һ˲˵˳ɶֵϣȻһһаһͨһ˺Ȼںˮʧˡ
Ҫѩ翴ųɶֱа˽ˮУзһ˺ѷεĲҽ


384 ʦ
а齫ɶ˽ˮУıʵʱòˣɽߵߣָ磡
ϧƾôкˮһ㶯ûС
ʦһһĽӽһЦţаǿģһؽΪߣа˵ǲģôǶָ磬Ҿȥɣ
ʦ˫ֽգƽ
¡
ͻȻˮ洫޴ĺű㿴һɫľ޴Ӱ˳аɡ
ǵʦаʱȴǲɵôһΪа˵ˮеӴ˿һ־а飬Ҳаϣһ
ôôʦаϵĳɶ֣ʱɵˣһؽΪߣôѹסǿа飿
ѩ翴ɶֵĳ֣ȴϲ
ɶаϣҲݵģʱԪ˾ͺеСӣ㻹ɪʲô㶯ְȻһҿɰﲻˡ
СһҲ𣿡ɶƲ죬ոսؽΪʵȻǲȫѹǿа飬ֻܽԪ˵ˡ
Ԫֻˣ˧飬һ־а鸩£ǿ̬ƳѪһˡ
Ѫ˺ʥ˵һģڳɶֿа飬ȻһɨаĻԷǳǿˮֻһӵʱ䣬ҴڻС
ջа飬ȻǾҪȫûˡ켤ս۶ˣԼ޷ɱɶ֣ۿųɶ˲ɨ˰Ѫ˹ˡ
һ̣ԭԵһЩʥ˾Ϳʼ淭ת
ʦҲͨ죬ʱֽӡ׼ջа飬ڰѪУҲֻʦܹа飬ڰѪ˶ֻˡ
ԪæСӣʦҪٻаˣɣ
ɶֵͷȻԼǿа飬һӵʱ䣬ȴ˲ϲôʦٻа飬ֻԪ˽֮ɽıԴУȻշˡ
ţԪ˵ϢʼڳɶֵɢȻаУžͽаսıԴС
ۣ
ͻȻʦпһѪŬӡҪаջأ˭뵽ʱаͻȻʧˡ
µһѪ
а˲ٵѪշģͻȻʧ֪϶Ǳɶˡ
Ȼ֪ɶôߵģаʧȴʵʵڵ飬ܸоаĴˡ
㣬㵽ʲôʦͷָŶ洬ϵĳɶִ󺰡
ɶЦһѾаˣҵҪ㻹ʲôɱﵡ
Ҫɱ㡣
ڴʦŵʱ򣬳ɶȴѾȳˣʦ˽⣬аӦɱﵣа鱻սıԴУɶ־ͺԥĳˡ
ԾؽΪշУԾȴǷǳľˣ֮伸׵ľ룬ҲֻһQ
飡
ɶֱַ˴ʦϵ㳦ҫ쳣͡
ͻȻ
֮ϣ쿴ɶֵĶʱУã㲻Ķ֣
ţɶֶҲЩ⣬ʱҪѾˣֻþȫĳˡ
Ҳӽʦһ˲䣬ԴͻȻһһ˲䣬оһǰδеʹУԴҪһ
ָ磬СġͻȻһ۵ѩײɶ֣ɶײ˵ͬʱѩԴʦҽһȻͺȻء
ѩ磡
ѩ磡
ɶֺͰмսʱ󾪣ƲԵĲѩ硣
ɶֵ˫ۺˣһ˲䣬оƺʲôҪԼȥˡ
һ̣ͷţȻǰδе¡һ죬γɵͶֱӺ˴ʦϣȻ˫˫ˮ
һ󣬳ɶָˮ棬ʦȴʧӰˡ
ʱĳɶѾʹȥɽͰ׳æˮнɶָ
ʦʧҲԤʾⳡʥѾټȥˣǰѪһ˿ʼϵɢ
죬û꣬ţ֮ϣԶݺݵ˵
̧ͷԣҲǰǳҪŮʲô£һǰѪ˲ƽˡ
ߣҵҪʥûıˡһҲնȥ
Ҫ׷ŮΣֻ뿪
׸ֵǿţԸոյսòĿˣǴʱ˿̣ɶֺѩǣҶΪ˸о̾ϢҲ֪


385 Ǹ
ξ
ɶſ˫ۣǰһƬεգӱߣů紵һˬĸоֻڲݵϣĳһУԼ
Сӣ͵ôԪͻȻڳɶǰһ־Ӹµ̬
ɶԹͷӣ˼أͻȻֱ֣ɷ羰
٣㻹ˣƢǰɣСϱΪˣͲھΣ
ɶһΣ֮ѩһˣͷǳĲܡ
Ԫ˼˵Сӣ֪ھ˰ɣߡĽΪ㲻ǿ󣬲ȻôԼŮ˶ˣ
ǣҵѾŬˡɶֱ⡣
ǹŬˣȱһġ
һģ
Ԫһ̾һ˵̵һ˵һģһǿģΪ̫ǣңڵ㲻ǰһǰսΪѸεգڹ˰ݵߵŮ˶ˣϣÿһŮ˶úãǣ
ⷬһѪ
ɶʣôӵһǿģ


Ԫ˼˵ǰٱ֮ýһ񲻿ɵֻҪȥ򡶾ƽɷħͼеĽܹ罣һ㣬һǰ

Ԫ뿪ɶ־þûзӦţȴ˫ڵϣȻʼ򣬿ʼ
رʼʹ㳦֮ԽҲһֱĸᡶƽɷħͼĵһڶͼȻȻľ˵ͼ
ϡͻȻһɽ籡
ȻûжȴɰĽ⿪ʼԵͼĸؽΪһ˲䣬ԽҲһ㡣
һɽֱ
һɽ⣬ɽӣ
һɽ⣬£
Դ磬УԪҲڸųɶɱĽ⡣
ΪϵĽչͦģԽȴƺӵŷǳĸ֪Ҫ⡶ƽɷħͼĽĻڽϵľ϶ֻġӳ˵ҲΪ֮һʥҲʲôֵֵ°ɣ
Ԫ˿ӣû뵽ﾹȻһ˸ôߵۣѹǰôĸ֣ûöԷӵ򣬶ѡһ˳Ϊˡ
Уý߾Ӷ࣬ǶԽôǿȴ޼ڳɶֲ򽣵ԣ˲ŵȷǲɶõġ

ͻȻдһż־ŵȻɶ־ͻȻ۾ǰϤķ䣬Ϥζ
ſڴߵİɯҲɶͻĽһȻ̧ͷ˯ۿ
֣ˣôˣǲˣɯϰ˲ٳƺɶΪˡ
ɶְͷոȻһܳΡ
ʲôΣ
ҿҵֵǣսϲȴΪ
ޣζѣ£Ͳˣأɯ˾һĸһһ§ųɶֵͷѹԼظϡ
оϲȥģɶֵǸоһ顣
ѩôˣ
ͻȻɶΪԼ˵ѩ磬һʹ
ɯҲɫ˵СڻûأҺһȥɣ
ɯͳɶ뿪䣬ԭҵ˶Ϊѩֹۣʱȥǲǵġ
һſڵʱƺ֪ɶʱ˷š
ѹˣҲܿͻ˯ȥ˵˵ɣ컰ϣת뿪
ɶֵͷ˽ȥɯҲʶȤվſڣϡ
ɶߵߣѩ˵ָˣû°ɣ
û£ҵػػأɶڴ¡
˭ػ񰡣ѩһʵ
ɶЦ㰡㲻һеľң㲻ҵػ˭أ
ѩ񣬲֪Ӧ˵ʲô
ʱ򣬳ɶָѩĴһǡ
ѩ΢죬ʵôռұˣ
ⲻռˡɶЦҪǸ£¿ƨӸӡһҸ£Ҫ㣬Ժҵˡ

ѩһһ㶵Ŀųɶ֣֮Ҫ˵ʲôȴǱ۾ٴ˻˯С
ɶֿŻ˯֮һ浾ѩ磬¸ʹԼܶʱԥģ˶Ů˵ķİԼ·ڲͬģΪʲô˵뷨أ
ֽ׽סѩ֣Ժٲſˣ


386 ֵĶ
ɶָղѧҽôһʱ䣬ʱһִѩ㶯ϡ
һ֮󣬳ɶüͷѩ֡
ڵѩ磬ǳ֮ƺûĲԾˣһˣǱһ״̬޷ı䡣
Ҳ˵ѩԺ󶼻ᴦһֻ˯һӵ״̬
ΪûӴĲֻóţѯˡ
ԺһľţһǿߣΪӵгߵĵλ˸˵һָоǸ߸ϵģֻһ׵Ľɫ
ɶֽӽʣ˯ˣ
ɶֵͷ
ֱڣɶֲлʽ죬һӲʿˣȻѾˣµĺۼƺԵøζˡ
վͦεԽ˵ĸߴˡ
̾Ϣһ˵֪Ҳ뿴ģҲ㣬¾͵ΪֹɣҾʹѩС
У
ţ
쿴ɶ֣ĵλ˵˼ûУڳɶ־ϵľܾȴЩˡ
Ϊٵ˶ԵýɶνӣøӺ棬˵׾ʲô飬Żӵ̬أ
ΪʲôУɢһεĿ񱩰ϣɶܹ֪Ѷˡ
ǳɶη塣
ɶ־ϵ˵ҪѩȻҲ֪ôһ㾡УҶһκġ
ߣҲûаܸı𣿡ɫԽˡ
ɶҡҡͷҲȷѩһӶҲһչ
㡭ѵΪŮϲͿΪΪʥˡ
֪ʥ˺ǿҲ֪֪ѶˣҲȴʹҲȴҲȴһ仰˵ڶһ
ЦãСôôѲ
ţɶָ˵ȻѩľҪԸȥ޻˵
ٴȻѩ֮һֱ߶ľǡɶ֣֪֡ԼŮѾˣҪѩ磬Ըڳɶߵİ
ʵ֪ɶֵһЩ¼ΪЩѩϲɶ֣һظĸףҲ֪˵ĸ飬˺Ӹ棬ֻ񻯡
ǲòЭˡ
ɶּĬԣҲ֪Ĭˣתƻģʵ壬ʱңӦöʦϤɣѩɵģ⵽ô£ҸоΪܸ߰
̾ϢһһʦҲǷƶģѪΪصĴʦںڰʦصӵ֮ĺڰʦҪûǿҪԿġ
˵ѩΪ֮Եʡɶʡ
ش𣺡ʵһ֮Ҳ׽͸֪ǵȷھˡ
ɶʣʲôİ취𣿡
˵һһǿʦڶǻɱʹ֮ʦ
ɶ־һѩѵ˵Ǹʦû
Ȼûеġ
ɶ־ȲѣΪ֮Ĺ˵׸֣ҪͻҲбɱĿܣǴʦȻû
壬Ĺ֮£ʦܻҲú֣ȴʵҲʲôıɣ
Ҳֻˡ
ţɶ˵İɣҵĺǣҲһҵʦɱġ
ͷҲ֪ҪѩѡĻ϶ǻѡģԾ߰ɣ
лл塣
㲻лңʵҲҽѩСҡͷ̾Ϣ
ɶʣΪʲô
˵Ϊеǳң˾ǰѪˡ
ǰѪ˺ʥ֮ͻҪԭɣɶ뵽
˵ҲǺͰѪ֮ͻԭʵⰵѪг֮⣬һӴ֧ǵģӵ͸У˺üѱ䣬֣Ѿһɢɳ
ɶ־ȲѣΪִʿת䵽ߵ壬Ǿ˺ܳʱ䣬ҷǳȹ̣ͻȻңͽĵǶǿһ
ŮֻܽˣҾͻػģŮͽչˡ˵
ɶֱ֤ģһչ˺ġ
ͷתݡ


387 
ʮ˾뿪ʱѩڻ˯С
ɶֽ͵ſڣһʵ壬ھҪ𣿲ѩѹ
ѹ˯ңҲϲ˵ĵ˵һͺˣչҺܷġĳɶֵļ
ɶҲǶƸеˣ´Ӧ
ۿ˵ĳȥԶˣɶֲתݣݾͿɯЦĿԼɶЦңǻẦߵġ
ɯ˵ûʽΪ˼ҵŮأôˣ
ֻǶԳضѣҪ֪лĴͳ¾ϰף͵ĺ꣬ⷽ͸ӵıֳɫˡ
ٺ٣˵㻹ˣɯɬĻ˵⻪еһЩƤɶ֣Сѧġ
ɶֹһ֣ǣ˰ɯ֡
ܵɶ飬ɯ΢΢Ȼʵ֣׼ߴã
ɶЦЦߵˣ׼ͻȥ
ѵ㲻׼Ҽ죿˾ߣ˼һкܶ໰û˵أɯдʧ
ɶֹһ°ɯıǼ⣬ɵϣ׼ַСӻػĵģΪǱ̫ȱ˲ˣǵûȥҵæ
˵ģɯϲѣɶ˵ҪȥĻʵǵһ˵ԭɯֻǾóɶ˵ЦϾߺܶ鶼ҪԼտš
Ȼġ
ǣߵô죿
ߵҽ󲿷ֶСսǶԱǶһһ˲ţȻһЩ֮ĻҪܵģǮѾϤˣŻصҲԶ̲ٿصġ
治ҺЩŮûܣ
ǾͿûбˣǿҲʡ͵ĵư
İɣҲǴģ෴ģһܺĺŵŶ
ɶһЦɯϿƺһȽŮˣʵ⻹һǿŮˣĸԣֻºͰ㻹һƴġ
ϣҿʲôˣſڣĽǧǧǣһĳɶֺͰɯЩζ
һˣɱжܻӭˡ
ɯԳɶַۣȻҡҷȵת뿪ɲĽǧǧһСŮһԴס
ɯˣĽǧǧֵ˳ɶһۣѩΪ˼
ɶֱǷӦ˵Ƿˣû
å
ĽǧǧҲûҪһһһתȥˡ
ɶָ߽һʵǧǧڳﵷʲô

ɶϸϸһᣬſʼңѾһ˿ζڳˡ
Ľǧǧת˵ôܾȰɣǿΪ˾ǧĸ飬׼̲һ¡ԭǲģҪǲ֪Ҳҵġ
ɶָܹ̾Գҵǻ˼ӵĵ°
ƶȳȥ
𰡣㣬ˡ
ٶģռұ˶ѣȥһҺٶ˸㡣Ľǧǧ˵ű㲻ɷ˵ųɶߣɶΣֻ뿪
˸ոճ˳ſڣС˽ǣɩӺãи˵Ҫ㡣
⣿Ļڷ˵е졣
ɶʵԷ˵𣿡
ûأ˵Ҫһ档
ɶֻӻ֡
СЦһ˵˺ţ˵һҪ㣬У޻ˡ
ɶüĽڹۣǾöһ²һ£ⲻҪǳ鷳鷳
ߣҵҪ˭ҵƻ£ҲƻС˭
ɶߣ˶֪ƻһĻǲǵģţǿɾ͵ڽƻ˵˰
СҲֺǺǵĸϣϲӣϲǴ˵ӡ
ǰƻִܵʱܹĿ⡣
˴С·ƻҵҶҽǰͿ˲ԶһȺΧ£һ𣬳ɶֺС˹ȥȺÿһ·˶һµĺǣ
˵˵ƻǰɣɶֵŶӣӾڸ˵һ
ġ
ԣһŵúܣǣǽһ٣⡣
ƻֲ˶ڵĺɶֿǸ߸ݣ˹˹ĵĽɫˣû뵽˵ͦеɫġ
֪ǻо仰սնʹǴģҲΪҰɣӷǵһڲŵĻҶԻĻƺҲ˽⡣
ɶȻģʲôĿģ
ţǼֻһ𹲽ѡӵ˵
ɶֹһ֣㿴ҽˣҿӦýŵɣ
Ϊʲôң
Ϊ׼һ٣˵սնʹǴܿ˰ɣ
㡭ⲻʿΪϱˡ
Ҳʿå



388 Ѫʢ
ƶǱ
һڷӵϰʷĹϳǱǱƿ壬ǵλȨ
ᣬļһٶƽףװƫİ鷿С
ĶǱòεǸˣῴˣ㲻˵ƻЩ˲ʲô𣿿Ƿǵˣºأֻֻ
ǰԼ˵Լȥɶ֣ΪⲻǼ򵥲飬û뵽ɶֲơ
Щ޴Ļˣֱ̫ɶˣ໰Щ˼ֱ̫ˡ
ᵭȻĿźûӴɶ֣ǳɶŷʱУɶֵΪȴò˶֪ˣĹǣһҰĲǿˡ
ʵǺѻ͵˰ɣ
͵ˣǼһﻹԲѵ˵һá
ͺãȻ͵ˣҲûˡ
ʲô
𣡡
һѾǰȻĲҧȥǵɱֱʧȥļ󣬳Ϊʬ޷˫֡
£ҾΪѪһԱκ̫޴ˣҪǳΪѪһԱֻ»ᱻЦɣ
ͷǵѪֱӴ˵ůѪҺ˰꣬ɾԼг˿
ĵСɣ
ҹͷĽֵϣһĳľľޣȻһУ޴ڣųȴǲ
ɶֿŴⲻ˵ĽȺʹⱻ֮Ϊ֮Ǽʹȴ޷һȡ
磬ʲôأ׳ڳɶֵĶ棬ЦĿ
û˻ңΪʲô
ٺ٣أֵͬģʮͭҲˡ
βһ
ôһ
ɶ˼һȻ˵ʵŷ޻꣬ܶڰеĹҶ֪ڷЩǲǵģ塣
ѵͷ۲ɣ
ͷ۵ûУ
׳һƺ뵽ʲô
ɶּ˵ŷ߲ٵĹѪĴ㶼˵ɣȻߴ궼ûнӴ֪ʵڵġ
˵Ѫ
׳Ҳе㾪ȣȻħ޼ʶָ࣬Ѫʲôȴǵһأ
ɶ˵˵˵ģ岻ǿ󣬵ȴصĴڣҲ˴˵ھסĹűǰסŵľѪ޴ӿҾ¶С
ǡ磬Ҹһȥ׳ؼᶨ˵
ɶҡҡͷһֱûʲôʱ򷢳룬±ͳ˹죬Ϊһ㻹ߵŰɣҲֻûϹ޺СɵԵˡ
ʵɶ뵽ǣԼӻҪҲȽס
Ǻã磬ҵ
ţ
ͣǱĳֵǰʱ˿Ѿвٵǰμʢˡ
ôˣɶҲ˲٣ؾѪĴڣҲȻĿ¡
ɶ³֮ߡ
ɶΪһϽ磬һ·ߣЩǰμķŮˣ֪ⲻһۻѣӰ˲ĸǴıȡһǮǹݻ
ͬʱʼӴ֮󣬳ɶڸĸ֪϶رУԾͲȺзһЩϢļһӦþǴ˵еѪɣ
һ׵ĳɶȺУҲԵñȽ࣬ʱ˲˵Ŀ⡣
ãǹ𣿡һߴ˳ɶǰȻרΪ˽Ӵɶֶŵġ
ɶûоԷԼĳƺֻǵͷ
ôķ˵ùӴģҽɣ
ллɶֵͷ
ߣɶָܵѪĴڣӿ˳УȻٶʮѪ壬óɶ־úܲ˼飬ҪѪĻⳡѪʢ湻ֵˡ
Ӧýǽأһ׳°һӣһֺܾʿȵߵɶǰ
һ˱˵ĸоӦͦģǳɶȴܹϸܵϢļᡣ
ɶһЦ˵ãҽгɶ֣μ棬֮
Ϊ
˵䣬˾֣˴֮ƺһ˲䷢˺ܴĸı䡣


389 Цȿѿ
ֵһ˲䣬Ȼ˫Ͱнˡ
ɶְԵ˵ǿ̶ȣ֪ԼҪӴֿµı࣬ڵ֮ǰʵ⿴ϵģҲ֪ѪһЩּ
ѪĵȼǳӵоӾϣѪʣνѪʣѪеߣҲ˳֮Ϊ
ϧû˽ߺѪȽϣԲ֪ԼΪؽߣѪ˵ʲôĴڡ
˶£Ŀ£ȴԶ֣˶һ㣬Ժܿģ˾ɿ֡
ԳɶһЦкܻ£Ǳмѣȹȥһ¡
ˡɶòԵĻһ䡣
߿ɶֱ᳡ⲽʵĹϳǱУͦģ֪ϵķǲĳطڷѪ˯õľס
ͻȻһЦɶ˳ЦȥͿʮΧŮ죬ŮЦȻΧ˸ЦرŮĴʵ̫ǰˣ·һ˫żôӿ÷ǳ͵¶һ롣
Ůˣĳзġ
ʱ˿̣ЩڴЦŮУм˵ĿڳɶϵģǴЦĶܾڳɶֵϡ
Ȼʱһӥǣͷһͷڷ˹޵ѣȤһȱ𣿡
ţ
Ե޹ʵ룬ɶЩ죬ûоܾӥǵߵһȺС
һŮߵЦǿǺٿ˵أҲ£Ӧǵ˰ɣ
ҿҲ񣬲Уǳڵˡ
Ҿÿ϶ǻˣҵûƷµˡ
һһĻƺֻ໥֮ЦһЩǳɶ־Щ˿϶֪Լǻ˵ģԲ˵
ƵζŨ
ɶֹһЦ˵¾ҪʧˣΪǻˣĻˡ
ˣ
汻ҴЩһڱ˵˵Ļ˵ӦûΣûУЦŵˡ
Īǻһ㣬ǾúܿЦɶϱ΢Ц˭óĿдŷŭ
ո˵ûƷµӼ˵λŪˣʵ˵ǻ˶ЦǾã˶Ц

һȺˣſĴЦΨԸеŮɱֵȻ
Ŷ˵жЦأɶҲڱ΢ЦƺѹûҪӡ
˵жЦԼ֪ˡ
ȻôЦһֱЦȥɣҲòһ£һܾҪЦ޸ѿˡ
ţ
һȺӱҪϷˣһ˵ģƽȴ˾÷ǳ˼顣
˸ƵǣڴЦš
һӹȥˣ
ӹȥˡ

ģոջڴЦųɶֵ˶鲻ԾˣһڴЦӣʵ϶ͣ

شӵֻǵ϶ǽϵĴЦǵ˵ˣЦҲֹͣˡ
㡭㵽׶Ե϶ʲôӶĿųɶ֣ͬʱжҲʼЩɵˡ
ɶֹһ֣ѵ֪ǵܿЦԼЦģҿûǿҲϵ۶Ц˵ĳͷɣ
쵰װŪĵСӽҿȭĽ˹ϵùɣ
󲿷ֵĶǹӸҲһЩ΢ͨŬΪһԱˡ
ȭĽ˹ˣڵ϶ǳɶֶǵĴͰ಻סվһֱÿ£ֱץϵľƿɶֵͷк
飡
ƿԴǿײǳɶֵģٶȸ죬Ľ˹ͷϿưˡ
쵰ǵĵ̾Ȼţֵһϡ
쵼ȻҲ˸棬һӵĴУһӵϡ
ǣӿһȺʵȴһ㣬ֻǶ̶һӵʱ䣬Ӿͱɶһһˤڵϣˡ

찡ôô³
³ðһ˴ˣõڴϾְɣ
Χ˶Գɶָָģ𱸵ģҲģرһЩҰŮϲֱˡ
ʱһֱȻȺеŮվԳɶָֹ˵˧磬ܸһ𣿡
ɯС㣬Ӵһħһſڵϵ˵׷ɯ֪ģɯҪɶ֣㿪ֹ
ֻϧɯȴûᣬֱߡ
ɶֵûоܾھԵʱһЦ˵Ҳϲ˾Ҫˣúɣ



390 ؽVS
Ů룬ɶǴܾģԷһֻŮѪ
ţɯһֱǰߣɶҲһֱںͷţֱһʯǰͣ
ɶִֵʯɯϴżֱƦɯС㣬ҳΪ˺һ𴵴ɣ
֪Ҽ˼Ļˡɯֱӵ˵
ϣ˵˼ЦĻˡɶԳ
ɯҡҡͷ˼ûκεĳЦɷ֣֪ҵĴϴȱˣˣȴһûС
ޣɯСֱܳɶЦڹڵĽȦУ˵ĻŮ˿»ᱻӣŮ˵Ļһ㶼ϡ棬෴ģŮ˻˶ǿҵ㺡
ɯͻȻѹɶֵϣƨĴϣĥ䣬ӴΪеĵضΡ
ȻԸΪҵĻ֮ɯ촽һȦӾͱ˵жˡ
ѵɯС׼ͶҶ𣿡
˲ϲĻºŮѰ̼𣿡
׼ȷ˵Ǵ󲿷˶ϲ
㲻ϲ
ҲϲȴܽԼõʱȴһԹۿҪҵıݿҪշѵŶɶ˵ţϬĿԶһƬС
ƻĻˣ㾹Ȼ֪ҵĴڣУһɯµ˳
ɶֹЦȻû¶ȣȴܸоǵɱȻΪһ˰ʬϣ֣»ΪԼջأͶģ
һʬ壬֣ɯʱͷŭˣĺ֮ǡɰ»ܲܲñһΪѪһ׽ĳ
໡
ɯзһҰްĽſڣı䳤ȻɶֵĲҧȥ

Ҳɯڵĵ˭뵽ɶΪǿҧɯļϣɯһȻȴɶһƿ
ɵļһҪɱ㣡
ಡɯгͬʱӰһǵĶǳ죬ֻһ˲˾Ѿӽˡ
ҲΪԼ˲佫⻪˵Ĳֶϵʱ򣬳ɶԭʧˣСŲƵĽٶǻҪһЩ
ţɶǰԶ֡
磬ɱɯѪֻλȽĸ˲˲٣Ѫɲκμ嶼ֵģҲֻƼ壬Żôǿ
ǣڵĳɶҲеؽ׵ĴڣΪڻҲǲġ
ؽ߶Ѫʲôһս
һ̣ٴųɶ˻һٶȾȻٴαȸղԵø죬˾ˡ
飡
һȽУ˾ͽɶڵϣ˶ֱɶֵĲȥ
磬㡣
ɯ˵ˣ¸˷ܵ˹Ҳʱ򣬵˷˳ȥɶվЦǵı¾ôҪĻʵ̫ʧˡ
ɶڹ˵սٶϣȷڵǰԵѷɫ˵㣬Է֮ٶһֱԳֵСŲԵѷɫˡ
սϣֳȴǿ⣬֮󣬳ɶҲóһս
ƶ뷨ɶûκεĹǣͻȻһڣӥչһ㣬϶µȹɯ
λɯĸҪЩԳɶֵĶˡ
쵰ȥ
ɯԽķŭˣǱѸٵĽˣ˭뵽һﾹȻôǿҪ͵ϵøӵĬһǰһļлɶ֡
ɶֺɯײɶһץˣһֵʵײ˹ȥžһ⾹ȻֱӽԷײˡ
ɯһҽУͬʱҲѾӽˣ˫ǰ̽Ҫץסɶ֣˭뵽ɶھһһ˲ӵ˵߻˳ȥ
ãû°ɣʧˣһƨڵϵɯæǰѯʡ
ɯ˿Ѿû˸ղŹɶֵʱַˣеֻһЪ˹ķŭ
ɱˣɱɯĺָųɶֵֶڲˡ
ʲô
ͻȻһۻļ˳߻վһӯͷӣӿԼλãվҪϸ濴һ˵Ĵڡ
ǣɶȴĿˡ


391 һ񾭲
Ӹոճ֣ԭŭúܵɯ͵˶ĺһ䡰᳤
᳤
ɶüƺ뵽ʲô
һ˵ȻҵˣҲʾǿ
ɯ˵᳤֪ҪԸĵСӣ԰ѡ
˭˵ҪԸҵĿˣ

ɯ͵˶⻰һԭϴҵȷ˼ҪЩƻֵĻһѵֱˣ
ЦҪԸĲңǱˡ
˵ͬʱԭһֱվ˳Գɶ֣ӾڸߴңҪԸɶ֡
ţ
Գɶ˵ǰӳһİף֪ԼʲôطһǴӶԷɢŨɱһֱϤС
ɶʣг𣿡
ûС
ΪʲôҪɱң
ҵ񡣡
ɱ֣
ǡ
һ񾭲

ӿųɶ֣ûյУһǿĶ֣ḡ֮£ȴˡ
Ǹ紫˵һˣ
ɶЦʵǣ׼ҵ
ǵشɶֵĲӣᣬЦ˵㵥ԱЭ
⻵ˡ
ɶֹһЦЦУĿͻȻ÷ǳתŲˣĶǵˡ
ɯʧȥ˹ӣ͵γ֮ƣӵжǿɶҲ֪һ£Ȼˡ
ߣСɱСˡȻҲ˳ɶֵĿģЩµˣ˽ԼӣҲҲʹȫ
ԣصһȭ˺ͳɶֶԺһȭĳУڳɶֵǰǲģһȭֱҲˡ
ǡһɶһŵ˵Ĳӣ˲λá
ֻǷǳ̵һ̣Ӻᶼûгأɶ־ͽ˸Ʒˡ
ŭһ
ɶЦΪҰôһ磬һûأڻʱҽ𣿡
ҪǲҾҪúѿ

ɶֲϲвźݻʱһ˵˵ĽϣǷǳǿһţܹ۵ˡ
ҪôҪֱӴˣ
ɶ˵Щ˰ְͷˣ׵ľͶϵԺ·עˣȻײһ¾͹ǼӶɢˡ
ң
ѵӦ÷㣬һ
ᱻɶִʱ˿̵ľٶ˸ҲԥʱȴǸͻȻһٶɶֳ˹
Ҫ
һֻĻѾˣͻȻһͨڵĳȻֱӴ̽˵˵ڣ˵һ䣺ûõļһҲֻͽ׸ѡ

ɶû뵽һôݶҷǳϣһѪȻ˵ɱɱˣ̫ˡ
쵰ʲôû뵽ԷȻֱӶԼ֣оһǰδеС
ֻӲᣬȻתɶ֣Ҫľˡ
ɶҲη壬̤ǰһҲһ㳦˻ӽ֮䶷߰С
Դӳɶˡƽɷħͼеĵ֮Խʤһ̣ãÿһʹżֱĸַɡ
ͻȻɶ˳һξ룬Ҳͣ˹
ɶͻȻʵǺͺЫ֮䵽ʲôϵ
ĿתĿӣ̫ϤˣһֱӵϢ̫ϤˣЩϵϢ͵ԼֵܲʱЩ˼ֱһģһ
Ыӣ
ЦһЫӲһѣǰڻˣɣ
㣬Ыӵ˵ʲôϵɶһһٵʵĿȼų޵Ļ棬һ϶͵Լֵܵйء
ҲȻ˵ˣǲĹѣ򹷻أȻɱǣҾɣ
ûҪͳɶ߶˼ٴγֽʱɶȴǽе㳦һӣֱӵȥһ죬㳦򿪣벻ǣ㳦Եһڿתس壬ֱӡ

ӿųɶ󽣾ʱô£СӿɱԼҪǿ󰡣


392 ²Ҫ
ɲнؽ׵߶ܹѧģΪҪ߱ӵһ׼ƷĽһ߿ûлӴƷ
Ҳ˵ĽˣܿܶڴŴɵġ
ȻɶڵĴŲǴɣ֪ͽ죬Ҳֻĸ˶ѣе̣ȴǲɵģġ֤
ķɲ˭ѧģǰӼʹ˵ؽ׵ΪȴΪûкõɴﲻľ硣
ȻɶҪĵ滹ڡƽɷħͼϡ
ȻûƣȴѾ˼ֵ⣬ɶŽһǣ㳦һӽӽ

˽භңһԻ
ӵĽܹ죬ԳɶִȻĽȴѷɫЩֻһӵʱ䣬Ѿ󺹡
ͻȻɶ־Ȼһ߿㳦һȥֱӶڵĽ
ЦһɶΪҲʱꡱһɶֵѾ׽סڵĽ飬ȴ˿
㡭һʱ㿴˳ɶԵ÷ǳס
°ɣ
ɶЦһһͽӸ˹ȻȻͷײӵͷϣΪλѡһӵʱײˣɶֻǾʹһ¡
ţɶӼ䣬ҲƵߡ
쵰ߣῴɶ°˾ߣæȥ˭ɶͻȻһصˣͱˡ
վȵʱ򣬳ɶ־ȻѾ˷ǽȥˡ
ῴʱЩ޿κˣոԼ˱ӦռƵģǳɶӻɱˣȻ󻹽°ˡ
һƴˣǺܿµģԶ֣²Ҫġ
᳤ô죿ɯߵǰѯʡ
Цһ˵ô죿Ǽһɱ磬ǻС˲Ǹ𣿡
ɯŵڵϵĵˣĿдŰˣЩһʵ̫ˣûн޻ҪӰ޻֮Ĵ£޻ͽɱˡ
ü֪ҲòȰСĽһ㣬ЩڻĵĵҲǺģ׵ˡ
ߣʲô˲ģҪǵȡ
꣬˵ôæɯĻȻɯתȥȻ˵飬ΪѪ鲻ܾ˾ֻ˽ĵĴˡ
ְ֮ȥ׷ˣɯǰȻƫ̻Ǹˣ֪ҪǼһﱻ׽֮Լȴ޶ԵĻ˫ĺϵͻѷˡ
ɶּ뿪˳Ǳոյ⣬׳ؾͿųǰӦˣɶִһ˵ʱ򣬲ɺʵ磬ǸɶأҪ°ôҲ°Ůɣô°һ˰ѵã
ɶû˵߰ɣȻһ¿ɾ߲ˡ
ţ
׳ؿǱнųļҲµɶֿ˻£͵Ĳţ̣һƯ˦βȻͷһĳ˳ȥ
ȵ㣬ôЩһ˦
ɶֵͷ
ţ׳ؾȻųڷĽͷʼһ쭳˲ٵĶң˺üİ׳ؾȻųкֱײ
龰ĴƬƵġ
ûãҲˣЩɱֻ÷׷𣬱ϾҪ˾УҲһ鷳¡
׳ؿųж˼Ȧͣ·ߵӰУЩҲûˡ
磬ô̼ɣ˯ˣ
׳תĿųɶ֣ҫһµģ˭뵽һʱ˫ֽǰ۾˯ˣð׳رˣոô̼Ȼ˯ţ
ɶͻȻ۾˵ֻǴˣ鷳ǵò٣Ѿ𾯷עˣǽ뿪ƻ֣ұĵطɡ
첻ǻػģ
ԭصģҷߵ˼ء
ʲôôȤ
ѪɶֵɫЩˣΪŷ꣬ȴû巢ʲôͻӲ֪徹ȻһϵѪ塣
ˣһҪԼأҪԼóȻ뿪ƻֵô죿˼ҪȽЩеļһˣ
ʱ˿̣ȼ˵ŷѪƴӣӺۣȴ˼顣


393 ޻
ҹ֮ͻȻС꣬ʪ·˸оܲ
θո³һɵʲô쵰ڽͷ춯صˣһӽЩæˡ
ھѾʮˣҲ˲ӣⲻڳԣ̣ı档
һľԱǰ澯٣쭳ҵˣ˺Ѿˡ⣬Ҳں﷢һͷʬ壬ʬܹ졣
ô죿ʵ
ľԱɫ˵ҽ˵Ѿ˽ӽˡ
Ŷüͷ
ţľԱһʬİߣӭһϾԱЦŶ˵Σ²򵥰֪ʲô𣿡
Ѫʮľ飬ʲô鶼ʶ
ϾԱһЦ˵ûЩļһֳˣǳͻĶȴһˡ
ˣ
ҲӦ֪ɣǸ˾ƻֵĹǡ
Ŷüͷֲİǰŷ߻ǿ˫ִһƬµģǰǰͻȻʧڻû뵽ͱ˶ˡ
鲻ð죬µϼʾӵͷڵϲϨˣɫЩء
ϾԱһЦǿ°첻ˣѾˣ˵ýھˣҿʱ϶Щһ죬Ͼ漰Щģǻע
εͷѪ¶ǹܡ
Ȼξתϳ뿪ˡ

ɶֻصĽǧǧȻһӵɫĲˣóɶֺǾȣΪĽǧǧǧС㣬ֳ˴ǣĴŮȻʮָմˮġ
ʱҲӰ¼лعʱҲ˳ɶֵıɶֻЦǼǧǧҪͥתͣ׼ӣȻˣǰǲ˵ģΪǵʲô
ָ˵ǰҲȥڡŮ˽ˡĽĿαģΪһƵѧأĽǧǧӳ˳ڵΧΧȹȷͦмͥķɡ
һۣ˵ɵѾͷΪȡǰӷ֣ⶼ
ɶֹһЦ˵ǧǧǰȡӷ֣һֱֵġ
ȥĺҼǧǧַƲ˳ɶһۡ
Ľǧǧ˳ɶֵĻ¾۵תسˣʲôܱĻۡ
ɶְȹĽǧǧкϰɯһԷŮθڴ󿪣һٷ룬Ȼֱ죬Ȼŷ¥ѩι˶֮¥³ȥһ¡
ţĽǧǧСϱһӦһʱﻹаǵķɡ
ɶ뿪˱ƻֵҶҽݣҽȻӪҵʵҲһӣɶֽҽݺãûҽ˿ǵ¥ݿϰ⶯һīɽˮǽϾͳһڣɶֽȥ֮ھ͹ˡ
൱ھеѶңرյҲǸˡ
УַɣСɽͰ׳ضڣӱ廨İһϡ
С˵ǣһӲúܣʲô˵
׳ǹЦ磬Ҫˬģ֪ĥ˵ֶοɲǸǵġ
ɶҡҡͷ˵һ˲ͬҵķӰɣ
٣ǾͿıˡ
Ѷƹ飬Ҳ˵㽫һپܴЧģһĿǿһֶѶԸֻһЩİ취ˡ
һֳ޵Ŀ⿴ųɶ֣û˵ʱɶֵ˵ʲôûá
㣬ᵽʲôݣɶֶѯʵ
û˵
ٺ٣ָ磬һʾϣֶˡɽٺһЦ
ɶֵͷȻվӵǬóǧϻǧϻгһ룬һʵ㻹һλشҵĻᣬȻһµʹ಻ܽܵġ
ߡӲмһͬʱѾʼϵеֿˡ

ͻȻӵĿзһҾ徵ʹŴҶȵĿϵı仯ֻѸٵıˮʪ͸ˣٶжͿ֪ˡ
ɣֻҪӵʱ䣬һҪΪʧˮˡ
Ȼص㣬صʹ
ɶָղѧҽһҽ˾̾󻹸һѧϰԼʹԷһߣɶҲĽԷĥ
˵˵޻ģ޻Ļ᳤ӿסˣڳɶһ£ûеֿ뷨ˡ


394 Ů
޻᣿Ȼǡɶüͷ
ɽͰ׳ضĿųɶ֣޻᣿֪֯ʲô֯
һѪԱɵ֯˵Ĳǳɶַ֣ɡ
ַɼ͵ʵܶ˶޻ᣬǱϾǿƼʱԴҶ޻᲻Ƕ׫ģҿʼʱҲǲŵģˡ
޻ǿ𣿡ɽʵ
ַɵͷ˵ǿ󣬶Ҵ˵лгѪĴڣжǿҲܿѪʰɣҲǻС˵еĸѪǿĴڣǧϡ
ǰɣϹﶼУҶɵĿࡣ
ɶҲе㼬ˣԵе㼬ˣҪٳѪʣԼ߿Ѱˡ
Ҳ֪ϵ鶼˵ģѪŷǺڰĴڣڰ壬ҲǵУǾѪˡ
ȻɶҲֻǸո֪ѪĴڣѪǲǴڣǾд֤ˡ
ɶʵʲôݣ޻ʲôϵ
˵ǰѪ˵ģǺ޻кͻȻصŷ޻㰭£ҲĴǸȷأҪɱ㡣
ȴҵɱˡ
ʹҲҪɱ㣬Ǿ͸һµɣ
ã
ɶֿԭֵʱͻȻʱʶãһ׽סӵ죬Ȼһ裬˳ȥ
Ե
ųɶֵһȣ˶ʱԵڵϣͷһıըȴԱɱʽķʽɱɶ֡
򲻵ѣ߲óֶΣ֪ڳɶֵϴԲĺġ
ȿȡ
ɶֵǱվҲҺӵΪߣԱƻҲǺܴҪԱһ׸֣ǳɶֵ˿ɾ군ˡ
Ȼһ׸Գɶֵ˵ʱҲԱֱܰѳɶֵ˻С
ˡɶ̾Ϣһ֪ͰѪйϵ֮һҪʲôȴǲ֪ˡ
Ѫ˾Ͳǳɶǵˣڻһ޻ᡣ
磬զ죬ǻԸ޻ô׳Ҳе鷳ʡ
ɶֵͷ˵ȻҪԸȻˣƻ־군ˡ
ǡ
ɶִ˰׳صĻ˵֪ЩˣǷ¶ӳ飬ķִٶҲ١
ɽүǣηηβģ̯֮ˣ۾Ƚˡ
ԣֹ֧޵ĻСɽЩζͶҲֻеַһ仰û˵
ʱһӴҴææ˵ңҵҲһ
ɶֵް˵ǣиŮ㡣
Ůˣ
ɽ˶һĿųɶ֣һһҲδ̫˰ɣ˷þѾĽʺ޵ˣŮж찡
ɶȴǿЦãʲôŮԼ
³ɶ뿪ң¥֮Ϳһν𷢣һ˫˵۾ŮˣŮ˵ĴŸһӢˬĸоֻǡɶô벻ԼʶŮˡ
ãǳ𣿡Ůȿڡ
ɶֵͷףԭŮ˺ԼҲû档
Ůһķ˵ã˵㣬Ҹĵط𣿡
ðɣ
ɶûоŮܸԼκεвҲû̫Ľ䱸Ů˽˺ãʵ£
Ů˵ʵҪҪ˽һǱ֮顣
Ǿ죿
ǡ
ΪʲôҪ㣿

Ůһ㶣Ȼһ˵²֪һֺڰ֪ĴƴףЩһƻ߶Σյġ
㵽ʲôݣɶֳʵ
ŮЦרΪЩڰڵˣҽжȡ
Ѫˣ
˵һЦ˵֪ѪҲ˽ⲻٶɣ֪㷽͸¶һ£
ɶһЦû뵽һŮʵѪ˾һˣҪĻȰ㻹ǲҪȥǵĺá
ˬʴЦһ˵Ȼֻһ֪ǺЩһѾ꣬ǵȻҲˣʱ׼һѪս
ɶֵͷ֪ЩѪһʲô϶ͻòЩǱе˵񾭡
ԼҪǺЩ˺׽ˡ


395 
ȵĿĺܼ򵥣֪ɶֺгͻҲ֪һѪܿܺͳɶйأҪҳɶ˽
⣬ܾܿҪ
ܹɺԳɶ˵֮ãͽ˵˳֪¾Ȼǣ˶صߵʱɫҲˡ
˵׽һߣѯ
ɶֵͷҡҡͷ׽סˣǼһʿոѾԱˡ
̫ϧˣ̾Ϣһ
ţ˵㣬һԭǻ᳤Ҫ㡣
ǻ᳤
޻ᡣ
޻᣿ɶǴһһǿѪˣ˵ǺպѪʣҲ޻ɵԭΪ޻ֻʷ׫ģû뵽Ȼʵڵġ
Ȼ޻ᣬ޻ġ
ǡǻ᳤
ǻ᳤Ҫæ࣬ûʱ㡣
Ŷ
ɶüƺôףһȻĵͷ˵Ǻãȥ·Ȼ͸ȥǻ᳤ɣ
ã㡣
ɶֻصСɯֻ˵е³ȥ˭밬ɯЦ˵иŮ㣬ôæ뿪İɣ
ô֪ɶʳ֮־ԼЦˣɯôˣһֲٳֵģﲻܷʲô飬߶㱨ġ
ߣҲ˭Ҷ֪ɯ˵𣬳ɶӸӲָɽһġ
ɶֻطһһ·ҽݽ϶һ뿪
ȿһɫĲӵܳԿóһŮ˿϶Ҳһ쭳ߣⲻϳ֮Ӿʹ˳ȥ
ҪµĻԱ۾
Դ⣬һ۳ɶ֣һǱ۾ǿƽɫ֪һﲻ£ѹûԼ쭳һ¡
˸֮󣬳ɶͻȻ۾
Ϊ˯أȵЦһһ˵ĳϲϲ˯ģɶ⡣
ɶһۺӾǱˡ
ţüʱҲеͨӾ۲쳵Ȼ˳ӺɫĳڲԶĸš
ԶȵҲ֪ǸԼġ
꣬бгͿ첻ˣ·ϵĳ󣬸ӿ죬öЩҡ
ɶʵٶȾ𣿡
һڣԼڶ񾭱˵ĿˣԼٿɶڸʻյӣȸ϶ˣ·ŭĲţӾԵøӵĿҰˡ
ܱܳͺãڶȵĴ߶£ٹ·Ͼţһţٵĳ¡죬׷ױá
ƺˡϣǰľȻʬһѪɫ
ߣ㱻ôǸ޴ӡ
ǵٶȺܿ찡
İɣǰ滹кǡ

ĳԽԽԶˣۿӿĳʧЩСôҵļʻðɣ
ǿ·ɱ֡
ʲôǿȱӶˣոտĿ쳵оԼֹͣˣԼⱲӶûô˭뵽Ȼֻõһۣ̫ˣ
¡¡
ڳӾһθ߼ŽҪŶεʱԱһ·һ޴Ļų˳ȵܳ˿˳УԤʾŵǵĳ¸߼ŵͬʱͻᱻ޴Ļѹ
Էʱ÷ǳ׼Ǿ˷ǳܵ׼ġ
ô죿ӱ·ϣܼͣ٣ֻĿǴ߳
ʱ򣬳ɶͻȻ˵
ʲô
ڶʱ򣬳ɶͻȻƨ׽ȥȾһΪһʱҪռԼıأ˭뵽ɶ־Ȼһӽ˸ʻϣɶѾ˼ʻλϡ
֪˵ôתλõġ
ϵϰȫǼ֤漣ʱˡɶֵĿͻȻһ˿ɫڶȸոսȫϵãɶֵĽϾֱӲȾţӺǰ塣
Ҫײˣ
ȴһʱѾٿˣ˫۾ϡ
Ҳʱ򣬳ɶͻȻɲ䣬һߵȻžǺ¡죬ǻײһϣܳҲܵڿһתȻء
飡
ըܴ֮ܳɰȻȵӰؼҪŵһĻȻʵʵķˡ


396 
𾪣̫ˣ
Ѿƽȵͣʱ򣬶Щµĸоؿڣͷųɶ֣̫ˣ
ôǲѾҵ˧ĴˣҪɶֵʵ
ȵͷ˵ҽɿҼˣԶκܶ񡣡

ڻģɶ컬ˣͨϷһŮˣŮ˿϶Ầ߻ģڷĻĻϰϣڻڽϣĺŷ޹Ҷкܴ
ڷⱻ֮Ϊ֮ĳֻҪ˧磬ֻҪ㹻ʱŵġ
ڵõ˶ȵĻӦ֮󣬳ɶַ˼ˡ
ųɶִ˿̾ȻмֵɬȲɵЦɱûŮ˸˵ĻŶ˿ǺܻӭģҪǾһ˲ҿԸҵѣȻ󡭡
С㣬ǻȥһ±ɣɶæ˳š
ʲôҪ𣿡Ц
ɶƽ飬ȻЦ˵ѵ㲻֪ЩҪϮǵĵʲô𣿡
ߣò¶֪ЩһˣǰЩһǶҪܣʱȻңѾԽԽˡ
ɶֵͷʾ⣬ѪȻȥϮѪˣⱾһܷ顣
Ͳܿĸٹ·ϣͻȻش󳵻·ѾһƬո׷ٳɶֺͶȵɫĳҲ˳м䡣
飡
˸˱ȵڳϣŽͨ赼֮ͿǰɶֺͶǲѾ㶨ˣҲǶľóɶֺͶȾûܵʱһĳˡ
飡飡飡
޴ײǳĳȫˣȻһ˫ֱӵĽǱεĳŸ˳еѪֵĿһС
ѪȻӦһ˳׼ֵʱͷȴǱ˵ָסˡ
ȻϮǣ쵰ȥɣɶּסͷѪʱڷŭһȴû˷ŭȨΪԴֱӸšˡ
쵰һϣ
һɫγϵѪ˳ǿһֱš˲ӵʱ򣬵ʱˣ⻪˵ʲôݰѪѪѾǷǳǿĴˣΪʲô˼ϾǸһأ

ϵѪ˳Գɶγ˺Χ֮ơ
ɶû˿Ŀ־壬෴ΪǿֱӶһȽѪ˹
飡
˶ȭͷͶԷһһ˾㤵ײѪϾȻˣֻһˣųɶֳŶԷֱ֣ӽԷֱ۸жѪֱɶֱ˳ȥˡ
⣬һѪ˲䱻Ϊ˵ĶȶûأȫСһ˵չֱ֣Щ֮ǰѪԱˡ
飡
ǹˣʱѪҲɵֻֻҧˣⲻѪǹΧɶ֣ǹ֧ʽȽϣЩһƽʱɲڳɶѾʼǹϱǸġ
ɶ־͵طȻҲڸոջɱѪѳһ֧ǹɶֿԷõľȻһ֧ϵϵʽǹʱ򣬲ɰʲô޻ļһҲ̫˰ɣǹ
ɾǳɶˣȻ޻һǮ֯Ͼǿֲ֯ǹⶫɲ˭еģϾϣǹģʵ޻бȽеλġ
Ȼӵ£ǹѾܲˡ
飡
飡
ϹĿǹѪϣòеǣһû£ֱԴˣȻӵǵɱɲǺܴ
ոеѪֱ˳ɶֵλãǷ˹ǽǡ顱ǹѪͺȻأˡ
ʹõǾƵǹ֧ĻѪԴֱˡ
ȿ첽˳ɶֵߣ˶ҵĳУȸɶһǹ˵ԸЩһֻЩǹŹãҪϵĴڣǹҲСˡ
ϵĴ𣿡
ûС
ǾͺãһɨЩڰˡ
ã
ҵĳУҵĻ֮£ͣ˿ǰ߹ֳǹҳſµļһ¾ˣôû뵽ԼһֱĳУҹ֮ȻµĴڡ


397 ޻᳤޷
ͻȻˡ
ĸٹ·ϣڲϵȣ˽
ʲô
ͻȻ˿˼׷ˣЩ˵ԾԷǳãһԾԽԾ˾̾Ͳƽܹóġ
飡
˶׼³ģʱִǹԴҸͲ³
ɶֺͶȾĻµĸ߼չһ׷սرǵȼ֮ЩѪʼϵȴ
İŵɱ𲻵Чֻˡ
һǹ죬רŶԸѪǹٴһѪ£ָɾ䣬Ů˵óɶͦĿ࿴ġ
޻ҪԼԼñֳһЩʵЩѪŷ
ϣ
֮ڶɶѾ㳦ǣɶͻȻԾʣµļѪתǹҲһ˲䣬һѪѪֱӱԴ
Ѫ˵ı״̬һ˺ǸûãԳɶֲôݣֱԴġ
һȿųɶ˲ʣµļѪ˲ҲǾˣеĽִ˵ǺܿЦġ
ǶûЦ뵽һˣǸ˵ռҲһѽô
ɶߣ˵˵ز˾߰ɣ
ɶֵͷԶȵĽŲ뿪ʧĻС
Сʱ
ٹ·ϵĽͨǱͨˣµĴһߣߵʬҲԱߣһſķڵϱڸΧ˾ߡ
һ٣һĵ̣ڳı档
ıϸţüͷøӵĽˣ·Ҫһˡ
ӵע޲֭Ѫʼ֣ҲסˡҽǰǶˣЩ˽˵˵ԣǻȥдĻƾ˵ˡ
Ĭһ˵ǳǺģϴε¼֮ѾˣҪ˻ûжǲǹ¡
ţ¿ʼҪƽˡ
ҽһ˵Щע޲֭ɱɱѪЩԴļһأ˭µ֣Դϣ˿ں룬оƺֻ˲ɵģѵ˵ڵ˶Ѿôǿ𣿡
ӵͷϨˣȻ˵ҲͲġ
ʲôģ
ˡ

ڳɶֵӡУ޻ŷӵкܶʷˣںüҶ֯֯ڵӦǳŨŷ޷ģǵɶָ涡Ƚһׯ԰֮󣬾Ȼ˲ʽĽ
ǲǾúܾȣЦʵ
ɶֵͷ
ȼ˵þҲģǻ᳤֪Ϊʲôˡ
Ŷ˵ɶֶ޻Ļ᳤ЩˣһɫСԺȴųɶߣոսݣһˬʵЦһ຺˳ǳɶְɣȻڷߣҿû
ţ
ɶһ㶣ͻȻӻǴһΪԷ˵ģٿԷӵʱһŶףӣһһһɫ£Ե׳˶ˡ
һԣܣǸոѡٳ޻᳤޷ǣ޷ҲǻŶ
᳤
³ɶָӾˣһ˳Ϊ޻Ļ᳤黹Ű
޷һǳˣŶ˵ˬ飬Ѿ˳ɶֵļϣһøǵӡ
Ƚղ·ϵ˵һ飬޷Ƕʱ˵ЩɶļһȻˣ׼ʽǶŸˡ
˵Ƕû£ոҪǳңڿܾͱѹˡ
ûǺã޻ƣУüѪ˳

ɶֿ޷ǣеƣƢ𱬵ļһôΪ޻Ļ᳤İ
Ŷ˵᳤ǿ²˳ͻ
޷ǳһȻ˵Ҳǣǵûص˻ĲźѪսˡ
ػģɶ־Ȳѡ
޷˵㻹֪ɣ֪ͰѪнӴⰵѪ˺޻ҲǺйϵģƻ˰Ѫ˵ѪһѪĵصӦûصġ
ɶʵѪĿʲô
ǲ鵽ϢѪΪ˻ǿаģȴ޻ᳶ˹ϵҾӦòô򵥡
ɶüһӱøˡ


398 ǵջ
תɶ˵޻ͰѪ˵飬Ǳ˽ø࣬ҪҺҲֻܳ䵱ɫˣʲôжܿھǡ
ˬ죡
޷ˬʴЦֵܣ˵ʵж
ôɶһЦ˵²Ҳ֪޻ʱţ϶ǵһĿǰô򵥵ġ
޷˵ΪǸոճΪ޻Ļ᳤һһˣڻŲҲûжٿ֮ˣҲöϵæġ
ɶֵͷ֪޷˵ж϶򵥡
Ȼ޷Ϊѵ˵ģ޻ᶯƵƵܾ鲻򵥣һЭȥ̽һ¡
˵޻ܲ
ţ
޷ˬĵͷɶȴǿЦһһǹİɣȻ޻ʱȲ޻ᣬϾϼһﶼǻ˺ܳʱģпѪһĴڶУҪĻԼȥ޻ܲ
޷Ȼ˳ɶֵĵǣ˵ʵҲصǣȥ̽飬˼ֵĴڣҲĴ뿪
Ŷɶ־޷ǵţó޷ҲߣӦҲǵؽ׵Ĵڡ
޷óɫķ䣬
ݷɶָղݷҲ˽⡣
޷ǵͷ׸ݷǳʹ֮ܶһ
ǺãʲôʱжȻ˱ĶɶҲôˡ
޷˵ϲǻԾʱ򣬵ʱҲǺΣյģҲûᣬԣǾѡ֮ǰжڻ߰˸СʱأҪǡ
һǻƻְɣɶ˵
Ǻãö㡣
ҵϾУҲȷȥʱ򻹻᲻ôĶǡ
ãȣ͵ɣ
޷ǱһˬʵˣҲִ֣ûִֵıҪ
һСʱ֮󣬳ɶֲŻص˱С
˯ˣ
߽һƬʱʮһ㣬ɯô˯⵹óɶЩ⡣
뵽ɯķȥҵ´ģǰжԳɶ־Ͷһ˻ص˷
ţ
֮󣬳ɶüȻ󵭵һЦ
²˭ɶֵ۾ͻȻˣʵǸоĽǧǧĴˣȻͻȻķὫԷɱ֪ĽǧǧڳɶҲԵúɡ
Ҳ²£ѩ磿
ԣٲ¡
ɯ˵úܺ
ᣬٲ¡
Ҳǣ˭أޱ¶˿ѩ򣿡
ɶֹһѣĽǧǧˣǷſ֣Ȼڳɶֵһ£ᣬڷﵽж˰
ֻһǵĴŶ
ǹĶԲԣ
ȻΪôֻҼǧǧϲŻ㣬ոϴǲǣרõԡ¶ζŶãã˺ŵζϴ𣿡
ᣬŪ˼ҡ
ĽǧǧһȻ˫ֻڳɶֵ󣬳ɶתʱʱѵһڿˮС椽¶ҪԼ˰ΪڵѾûһ˿˿ڡ
ǧǧǡ
꣬˵Ľǧǧָѹڳɶֵ촽ϣˮĿ⿴óɶϵĹͷˣóɶرǿˣһҲɵ³ˡ
Ľǧǧ˵⻵ˣڻĻڷŮƵģһҵ϶ܹԵߵģڲ֪Եߵˡ
٣û취ҵһ̫ʢˡɶЩС⡣
ĽǧǧûķŰۣȻ˾Լ쾭ġ
ڵĽǧǧҲҪ𱸳ɶ֣¼˵һǾҪٲֵĻԺ㶼֪Ҫɼֻˣ
⣬ҲǵˡɶֺȻ
Ľǧǧ˵¶ģοɲܷŹˡ
㲻⣿
⣬϶ǽġĽǧǧ̾ϢһϣĵһŮˣҲһҲ֪ǲܣһʼͲһ˵ģǣҵĵһο϶ģҲ϶ֻһ˵ġ
ɵѾͷɶһʹ
Ľǧǧͷű˵ҲŲɵҽԼ׸ˣѡˡ
ԣҪң
ĽǧǧĻдżֲϢĽǧǧĻɶУҲĶѣ֪ԼȻЩŮоʱҲûпܣӲΌܣլĴǣҪʱԼװǫǫӣҪġ
ҲʱĽǧǧѾʼΪɶֽ·ˡ


399 ѵѪ
填
ɶһ󼱴ٵĵ绰ѹģһİĵ绰롣
ô˭˰ɣĽǧǧҲתҹ磬Ľǧǧв
ڵĽǧǧͳɶûκһ𣬱˴˼ϢѾںˣɶĽǧǧķϡžһ£Цһ椣Դ𣿡
϶İĽǧǧһڳɶֵϣ˵Ϊ㲻մǲݵһΣ
ɶĽǧǧ°֣ͣҪ
ϳȥ
ࡣ
ĽǧǧȻһЩԴʶɶֿʼ֪˲κŮ˶סģҲ˳ˡ
ɶĽǧǧĶһڣ˵Թ˯Һܿͻ
ţĽǧǧͷ
ʱɶֲŽͨ˵绰绰ĹȻǶȣԭȺ޷Ѿƻ֣ɶֿٴ˱װٿĽǧǧʱ򣬾ȻѾ˯ˡ
Ľǧǧ˵һʵڳܣΪĵһΣһο籩֮ŮˣǾڶεڵģɶĴһ£뿪˱
ͣƻ·ڵһȿɶֺ޷ڳһо޻ܲ
Ҳ֪޷ôŪ޻ܲͼģ޻ܲڵһɽϵĳǱкɭڷѾӵٶʷһǰһ£˺û
ɭһֱһнɭˣҲ֪ɭжˡ
ӵɽ֮ͣ޷˵ΪǽӦȥΣգж˸𡣡
ɶֵͷʾ⡣
ȿ֮󣬳ɶֺ޷Ҳɽ޷һ˵ƹʱ䣬ھҲͰСʱңڰСʱ֮Ҫǻ鲻ʲôĻҲҪѡ뿪ˣʱԽԽΣգ֪𣿡
ɶֵͷ
űɭɭ࣬űϿŲƣһɭɭĸоͻȻһ״˳һ㡣
ɶֶðһźߣ龰ôĿֲƬһ
ģЩļһסĶɭֲĵط޷һϾ߱ˬʱԸļһʱʱðһ໰
˴һƬ֮ȴǴһˮ˹űˮɶָоԼ嶼Щζˡ
ġ
꣬˵޷׼˵ʱ򣬳ɶæֹ˳Ĭһ֮˵û뵽ѪѾʱˣűİʩò
ţʲô˼
޷ʱ򣬳ɶֲԱߵһݴԣȴ澹Ȼִĺ豸һͻ𾯱ҪǸող񣬿»˵ˡ
ΪֱеĶڣһЩС˵ɲʲô¶޷˵޻᳤һҵĽŲߣǧߴ֪𣿡
ã֪ˡ޷ɫε̽Ȼûô򵥡
ɭһİķС
޻᳤ӵұĺƬƵŮ˲ţ˫֫ŤţǻĴͼ
һֽһŮ˰ڿ£Ů˾鶯ͷΪżҫĿڼŮھŪȴ˵ĻΪʲôôСҪǿǮķϣź˿û˼
ĿзˬʳһŮѪ֮ڵѾָ˻һְŮ˵ͷϲ
ͻȻƿһӻ˽
ѵ㲻֪æ÷ɭԽԽûˡ
÷ɭӿŮӣһڿˮ֪ǴΪæջĿ⣬ΨΨŵŵ˵ļ󡣡
Ŷˡ÷ɭĻȴ˷ˣŻֵˣȥɣԻᴦˣɯһˡ
ɯСʥá
ʥãüͷʵʥʲô
÷ɭӦʱɯС˵оѪʱ¿ܻѣȥˡ

ŭһȻһѽŮƿæ·һߣ÷ɭæϡ
ʥãΨһѪϢ֮أѪϢ꣬ϰ꣬˴ѪҪˣҲԤʾеĴ䶯ΪҲпܻᱻ
ɯȽӴѪʣҲмȻΪ꣬ټļУв˲ġ
ҴææĸϵʥõʱʥñϣһλϣɯĽ£˾ҲǴһæ򵹣кѪʱ¡


400 ͼ
ɶֺ޷ֻӲʱͽ뵽˳ǱУԽеľ㣬㣬޷ǲɵöԳɶ˴Ĵָ
޷ǵ̾ɶȴҡҡͷ˵ԽֻЩеܵ谭ѣʵϻе޷ȵģҶѪϤ֪Ҫһ׵ߣѾĸ֪֮ˡ
Ѫĸֻ֪²֮¡޷ص˵
ɶֵͷ޷һߵͬʱҲһѪˣѪĺܶ鶼Ƚ
Ҳ˵˽Ǳʱ򣬺ܾܿѾע⵽ˡ
ˣ̶ѨҲȴһ޷Ȼ˵
޷⻰ɶֵͬϾѾˣʱǶûѵĵ
ž
ɶɼ򵥵Ĵһţ˽֮˳ƹϡ
ոսţͿԶһһҵһǰ˶һۣڿʲôϾټĳǱҲжǰٲĴڡ
˴ɫȻһһҵĽӽ
ҪһѪˣԲĴڿܻԵñȽϼ֣ôҲƴľ׶ģǶеĵؽ׸֣Ҫƽȴ¡
ಡ
ɶȻֱ֣ˣнҫԷûӦֱӵıɶе㳦˸
ٿ޷ǵʱҲֱӽԷԴšˡ
ʲô޷ЩС⣬ʱš
Сģ
ɶִһȻ޷˵һ˲䣬һȺſѪڵ˳͵ĳɶֺ޷ǡ
˿
ͬʱɶ󽣾е㳦˲۳ĽȻЩײವıѪһֻһֻиΣڵϴȻȥ
ܼĽʵҲڵƽɷħͼģ⽣ͼ쳣µĽ⣬ɶּÿγУвһ򣬵ͼѾ£ķͼεǿ󣬳ɶѾˡ
žž
ͨ¥ϵһСƽ̨ͻȻɶֺ޷ǲվһͷʱ㿴ɯˣɭĿ⿴ųɶˡ
ȹЦǸýǽйأ
̫ˣˣһүүҲǿܹܵġ
ƻĻˣ뼤ŭ𣿡
ˣֺαҪıأɶЦһһ߶޷Ǵƣһʹ㳦룬һֱᡣ
ͬʱ޷ҲǼٺˣ˵Լһͻε̽͵÷ˣΪڶԷĵϣ֪жѪĴڣһͻǿĻᶼûˡ
ԣΨһİ취ǡӡ
գۼ䣬ɶ־ȻԾ潣㳦ӽʱϢʢһʹܽɱҲҪʱ䣬ȡܵĻᡣ
ԼҪ
һóɶִһڳֵĲᣬվɯ
Ϊɶֵ°ܽϻسɶֻŮ˵Ĺͷ۶ˣԳɶûŮ˷ģŮ˵ıȴóɶִһһ˲䣬оɯϵϢ÷ǳǿˡ

ɶֵ㳦ᵵǰɯȭͷҹǡڽϡ
һȭţɶ˲ʧȥģ˷˿ȥֻһ˶ѣΪԱһɫӰ֣ײڳɶֵϣɶٴұߺɳȥ
¡
һ죬ɶײһϣűײ˸ķѣ벻źһʯס
һ֮󣬳ɶŵأȴǽ뵽һİ֮С
洫һ󼱴ٵɶȴһ򵱹أֳ㳦غխС
ãȥˣ
⣬ɯŵĿѪʣϿֻһףȴ˼Ϲ
ЦǷİɣôصˣֲ˶ãھȥ׷޻ˣš
⡭мԸҲʶˣڿʼԼĵλҪɯ֮ˣɯӵбѪʾѵŮ˲޻Ļ᳤
ɶּû˶԰ģոɯͻȻǿ󣬻ǺɫӰײֻоڷεˣֻһ¶ˡ
ԷʲôݣΪʲôԼöԷԼǿôģ
ף
ͻȻԭڰУһ˳ɶֵע⣬ʱ򣬵ʱǰľһһͼڣҪһ˿ͻȻͼڿ϶ԣǳɶֶͼȴϤˣΪǾȻǡƽɷħͼͼڣϢҲһģһ


401 
ǡƽɷħͼͼƺΪɶֵĳֲŻҫģɶ߽ʱͼڵĹͰȥ
Сӣߵʲôʺ˰һŵġƽɷħͼǰһŻûвأָһͼǸҪΪʥĴڰԪ˵͸żֱľϲ
ʥɶֿЦһĻ᲻̫߹Լ˰
Ȼкܰڵؽ׵Ϊĺڰ£ܹе龰;˳ɶֵС
еĶ࣬һ˸ߵʯ̨һмһġƽɷħͼһƿӺһĳڷҪﰲŵһҲˣóɶ벻ǣ⾹Ȼһʽ彣
ڷһϵĳǱڻɫĶⲻô˾úܹ졣
Ԫֺȵι㻹ʲôأһ°ԱƺҲǺöأ˳˰ɡĻг̰ǧ֣Ҳ֪ΪʲôǶԱ˿
ɶҲԸоǱƿӺǰĳĲ¾Ǭˡ
ĿšƽɷħͼϣΪ˵һͼԵʣڳɶֶ⡶ƽɷħͼĸҲӵˣһǰͼĽѾµһĳ̶ȣķѾ޷ˣͼǲܹ˾˵ˡ
ֻһ˲䣬ɶ־Ѿ뵽˶Եһͼĸ֮С
ף
ͻȻɶַµһƽɷħͼԭõĵһǲһģΪͼעصĲǽ⣬ǽУεģҪеĸ򣬶ʵʵսɡ
һ
ƽɷħͼеĽķóɶֵľϲѣƾŵһͼԽգڽӴļԵĽټ򵥲ˡ
Ԫ˷СҪǵȵõͼĻǶǷǳõġ
Ϊʲôɶֺʵ
Ԫ˵һֱҶ˵ڣߵȾҪΪľǼԦȻ෴ͻֽԦ˵൱߻ħˡ
ôΣգ
ɶо̾ҲҺÿղȵõһġƽɷħͼϾԼӴҲΪղӵԵʡ
ţɶ־Ϳʼ˶
ű֮У޷Ǳܣ⵹̰óɶֵڲˣΪ˽֮ǰԼʽ
ȻȻԼɵ޷ǿҪڵʱ򣬷ֳɶѹûиһ֪վǳˡ
£Լɲһ֮
ѪܿѪһĴڣҪԼȥˣǳɶˣ
޷ǵо˺һ˽ս֮¶˾ĻȥӪȡ
Ҳ޷תʱ򣬽׷ѪʺɯҲ׷˿̵ѪʹԴվɯ߲ɽ©ˮģû޷ǵע⡣
ɯ޷ǣЦƺߵĻᣬֻϧֻǲ׼ˣ
޷ǳʵҵͬأ
ͬ飿ɯ޷ǣЦ޻޷ǰɣ벻㾹Ȼ̫ˣǵĶ־Ȼô޴ˣ޻ѹ޻Ҫˡ
᲻̫Դ˵㰡Ǻ£Ź˾ͳԴˡ޷Цһ
ɯЦŻԴ֪ܿˡ
ಣ
ͻȻɯˣѣһˣֻһգ֮䣬ɯȻ޷ǵǰ
˻
ȻѪӴ٣֪Ѫԣս޷ǣʱǲɵһɯֳʵʵһΪڴ֮ǰЩѪ˽⣬ȴ֪ɯȻôǿ
¡
һ죬޷ֻоһᣬҲͷ˳ȥ
ֻһ˶ѣΪһɫӰӽ޷ǿԷӣһȴʲô˲еĹؼԼոȴǽˣˣɯͻȻǿŽܵĹϵ
޷Ŭ뿴ԷӣǶԷԶ֮£ȴֻĵűڶι
ˡ
ͻȻһЦ޷Ǹоϱʲôһ£ҲͷȻԾǱԽǽڣֱӵȥ
У
޷ǼֱԼ۾ˣ̧ͷȴ˫վһѷɽϵĳɶ֣ǵؽΪôУ
ɶִ޷ˣǱһ¶̨ϣһ˻˳ϼɡ
ԭվµĸоôõģ


402 ػ
ãѪʻصУʪĳǱм롣
ϲѪʱ¡
ɯṧĹѪʵǰ˭뵽Ӣ˾ȻǻǧϹ
˻ӻ֣˿ϵϾȻչֳһͰЦݣɯСɣΪʿǲŮ¹ģԺǰͲ¹ˡ
ţ
ɯᶼϹһǺѪʽӴ٣ϴǰǰ֮ˣ˳˯ٴѣǲŷѪʵɲ⡣
Ѫʱ£²ոաСˣˡΨΨŵŵĹѪǰ
Ŷ
Ѫɱ΢ЦȴޱȣϻΪ޻᳤һľڿʼɯһε޻᳤ˡ
һѪʱ£ǡʲô
㣿ڿʼѾûʲôˡ
ʲô˼
Ӧ˳ʷ̨ˡ
һһѾоѪϵɱվ׼ܣѪʵʵѾ޷ˣһԴͰˣѪҪһֻһļ򵥡
ɯҲǾȲѣϾ޻سˣѪ־ɱˣϻ϶ġ
Ѫʶɯĵǣ˵ڵĲ֮ǳϻҲҶôɱһϻҲ˵ʲô㲻õġ
Ѫʱ¡ɯͷ
ţɯʵѪʱ£ǽǸЩʲô
Ҫ
Ѫʱָʾ
һͰѪϵЩ߻ãǱһϲ֧أ
ڶġ
ģɯȲף˵Ѫʺǿ󣬵ǻĵشﲩŲϹһֱǶصĴڣĹΪ
Ѫʻӻ֣˵ͰѪ˳Ϲϵǵľ̡
ֻǣЩôƻ¡
ƾεĽƻҲҵĶ֣ңǵսڻģ⣬С͵ߵҪ
ɯͷ֪ѪѾˣԼ޷ԤʵǣѪʱʲôʱ򵽻ģ
졣

ɶִ޷뿪˳Ǳ˵˳Ǳ⣬׼ʱ򣬳ɶһƲȣˤڵϣҺ˴˿̾治ߣҲŵأȻȽ䡣
ɶԴ˼˵ոѧУɻ죬¹
ѧ᣿޷ǿųɶ֣һһ㶵ġ
޷ǿɲһߣ֪пɲһż򵥵һҲֻгŴɵĵӲϳ˵
޷ǵɶֵϣģĹȥ˭뵽ȻŴɵĵӡ
޷ʲôʱɶ˵ˣʲôϳ뿪˵ɡ
Ҳԣ
߳·ԶԶͿϳ֮޷ȴֲֻɶֵ϶˳ɶֵĲʱֻҪúõİͽˡ
ɶɻǸͻȻϮǵļһﵽʲô˰ƺɯҪǿ󣬶ãɯǴϵõġ
ţҲ뷨Է̫ǿˣԷӶû޷ҲΪȻĵͷ
ڿĶȺʵ˵ô񣬲Ѫʰɣ
ţ
ɶֺ޷ǶһۣʵǵҲĲɣû˵ڶ˵ǶͬĻ
ѪʼĴڡ
޷üͷ壬˵ҪѪʼĴڣǿɾ鷳ˡ
ɶҲȻߵڲͬҲаԣҲ֪ѪʵĴǿ׸ֵģôһ֣鷳
Ѫʣ޷૵һȻȵոձϮû˰ɣ
û𣿶ȥˡɶֿЦһ·㿴һ˵Ϻڣһ飬˿ڣ϶ǰ˵ġ
ѪжϣóɶĹǱɵģǺȻСɶˡɶֻصط˿ڣͿѩ֬ʱѾ
׼Ľǧǧ俴ʲôʱȵĵ绰ִ˽ǸոսӵϢɯΪ޻»᳤Ҳڸղţǰĵķɻ
ǡѪأ
ΪǲѪʵݣҲ֪ûлȥ˵ңѪ˵ƺҲȥˡ
ôģ
ǰġ
ãҲ췵̡
ɶֹ˵绰֮ɻ󲻶޻ĳϣѾ˲ƻߵˣģĴӪǱκһ˿ʧ˵Ĵ
ң֪ΪʲôǾ޻ͰѪ˵һػģĿĲܿܺ͸ɽайء


403 رĻӭʽ
ɷľеĿͻھ䣬ɶֵ˾һн糾͵Ĺˡ
ʱˣʱ򣬳ɶֵȴŮѩͨͨͻȥģɯĽǧǧǸߡ
ĽǧǧһǾѾˣڻһƷ椣ĳ̶ȾͿ֪ˡ
ĻַǻľǺĽǧǧһһ飬ŵĽĽǧǧΧм䣬ԼʹйжҪ͵ģҲ׾͵ĵġ
׳ڳɶʣ磬˵޻ôһ
ɶ˵ǳİʡעĿ
ȻˣʲôҪ𣿡
ҪģֻҪɽǸط
ţ˵ˣǱʱû£㲻õġ
ɶֵͷǰΪѪ˵ʥ飬ʥԼˣǻ߿ܾҪˣǰЩû£ƽоҪˡ
뵽пݵĴ¼ɶֲȻ뵽˿ղһᵽԼһֱδʦ㣬ղ˵鷳ʦ㣬ԼЩóյɳһˡ
ϴ󣡡
ɶֵ߳վ¥ʱ򣬶˾ӻˣѹѹһȺˣɶȴǿЦãԼھ۰һˣжˡ
Ҷƨƨߵ˹ٺ٣֪ǻⰲôһôɣ
ȥôҲǾӳôôûߣ¶Ҫ֪ˣ϶ҪˡɶЦһȻ̫ˣӣ˭ϲ簡
ҶЦϴͲ˰ɣҲǰ˼ģھߵһ㣬ôܹ˼ҵ⣿
ףŮҶĿڰɯϣʱǰһȻŮãҽҶʡ
ҽаɯǶֵŮˡɯƤͷ

ɯ󷽵ĺҶ֣ҶﱾǵģǰɯĻһʱήˣɽɯʱһԭǱɶֹŮ
ҿҶı仯Ц
ɶֻӻ֣˵ϳ˵ɣ
Ҫض𣿡
Ȼؼһˡ
Ŷ˿ųɶ֣ЦȺŮڵأ˭ȻؼҰ
ɶֵһЦó뷨ȴָƷģԼؼҿɲʲô뷨ͻȻ뿪ôЩ죬ԼŮǵȷˡ
ޣɬĵĿɰݵĿҰƽʱڼһ᲻ǵĺãȻֿôЩ죬ȷý
ɯڳɶֵߣЦʣȷҪҴؼ𣿡
ô㲻أɶʵ
Ͳ£
ɶֱͦؿڣ˵ʲôһ֮Ҫ˭ؼҾʹ˭ؼң˭˵һ䲻
Ŷ𣿡Ľǧǧʵ
ɶ΢죬˵ȻѾ߰׽ˣҡӦûɣ
ûҲ֪ûĽǧǧӻ֣һĻĴҶ֪ϰ߳Ȼˡ
ȻȻҶûʵɶﻹЩεģϾǡڶС죬ȢһȺȻģÿǷЩŮ˺Ůӵġ
ֻǿǷǷšǶĺãȻΪʲôôǮ˺͵ٵ˶ϲ̵أ
ķģǳɶֵŵ㡣
Сʱ֮󣬳ɶִŰɯĽǧǧ类ͻصʼһƷǰѩһص˰ɽС
㣬ˣ
ĸ˽С԰ĽСͷɱŹһӷ˵ĽǧǧϣѾͷƬڼôһʱ䣬ǽĽǧǧλˣͱж࿪ˡ

УƺСҲڵ˳ڳɶֵһĥ䣬ֺãɶֲڵʱ䣬һûҩԣ¸ӻˡ
СͷϵֻԽԽˣھȻгʳָĳ̣óɶ־ˡ
ɶתСѾͷʵ𣬾ڼ𣿽Ƕȥϰѧô׽صﰡ
ǰĽСҡҡͷ˵Ľ㲻Ҳڼأ
ɶһЦѾͷڷɣԼҲû߼أͻȻϮһϲҲá
ǣɶֿ첽ݣƨƨߵ¥֪п֪ڷǳɶķǰ¾ͽŵŸˡ
⡫Сģһˡ⡭
ɶɵˣҪľϲģ־ϲȴǳ˾ţһŮڻ·ҪŮҲͰˣƫⲻģǰС
žǾĽɶһæš
հԼܵôرĻӭʽгǰû˻ؼҰ


404 гھͱ
ž
ڳɶվſڣ֪ӦôµʱĵķִˣСȻѾ·һ˪Ŀųɶ֡
Сʵ˭δͬ½˷ģһͨĵֶοţ޳ܣ
ֻһϲû뵽ķ
ȷǾϲǾţ
ҲҪˡɶͦͦأϾĵķ䣬ԼС·֮٣Լ
㡭㻹ˣСӶˡ
ɶƲƲ˵ⱾʵҪǲȥҴʴҲСĿ㲻·ӣǲ
ңСǺˣ⡭²κ֪
ɶкЦҲ֪Ȼ֪ԼͿ˰Сӣ˵Ҫһ˾أڰСԼǾٺòˡ
С㣬ʲô𣿡ԭڰСķﴫĵǿ
ҽСһȻͽɶ˷䣬ŹϣȻ󽫳ɶѹϣסͣ
ɶֵŴ۾һ𾪣ʱ˿̵ͰС֮γһֶֺһƣСɶѹϣұߴҲѹ˳ɶֵϡ
ͷΪϣͬʱ°Ҳ˳ɶֵļϣγһĪͬӵһƣӵУɶֻĸоˣСû֣ѹָոմ·ôˡ
Ůס͵ĳɶ˵
꣬˵Ҫ֪ˣҡɱ㡣СɶֵøӵĽˡ
С㣬ôˣ˰Сķš
С˵ûûʲô
ûʲô󺰰
ҡҿˡ
ôˣ
Ұסˡ
ףöģ¥ȥˡľһȻ͵ŵŵŵ¥ˡ
ɶֺͰС뿪һ

ͻȻһȴǳɶַˣ˽Ųģ˫˫ڴϣɶѹ˰Сϡ
Сȵ쵰ڹʲô
ҿˡ
С󣿡
¡
㺰ʲô
ɶЦ׼㿴뺰Ͳ׼ҿˣ
˭ˣƭĵģˣ㿴ģ
ѹأ

СһˣոԼѹ˵ѹס룬ˣһԼ󰡣
ɶа⣬Ů˳ɴûЩ˵ʲôӱʮ겻Ķƭ˵ģɶŷǣ˲һǳˣΪг̾ͱˡ
ʱ򣬰Сʵռû
ɶֱռˣոѹϣҰѹϣܹƽðɣ
ʲô˼
ҵ֣ɶһ㶣󣬲ŷԼڰСظأⲻǹؼؼǰСûд°

ٴ˽ɶæվæ뿪ǰСŭˤ
ɶﺹȻɹƵˣСǸоָͦõġ
¥ѾڿĿˣɶֵʱҲǷ˹һĻϲԸͺӽӽʲôչϵġ
ⲻԭǻϲϲģתȴǲΪʲôѩÿָһҪ˵껹ѩѩôܲģ
ɶһĵıһ߰οİɣһҵʦһѩġ
ţ
Ŀ޵ϡģ˿Ҳۡ
ųɶֿĽСʵСող˵ֻĽڼôСҲڼҰ
СĽıڣĽڼС϶ڼҵİ㲻֪𣿡
ɶֱĽС⻰ʵһһ㶵ġ
ͻȻһ˵ҸոպСĽָǲǶʲô
ѭȥȴѩʱˣȻǲô˵ǵؽ׸ˣҲ¶
ţ
˶һĿųɶ֣ƺʲôèһ
ȻܿĴֳѩѵϲУȻֻǺܶݵģ˵֤á
ɶְԺԼɵñһºͰСľˣȻ߻𰡣


405 һ
ãС¥ƺҲոյˡ
ŴҶѩ˵ĵСڳɶֵĶߵ˵ճɵҸ㣬ûꡣ
㻹ҪôҪҸ㿴𣿡ɶֿЦһŮ˶ʡ͵ĵƣ˭Ǻ¡
Сһ
˵棬Ҷûע⵽Ϊ˽ɶֵİɯȴǽһжˣ⻨ĴܲҪһӵŮ˶˰
ϰŮǶˣ֪ɶֵ˻ˣҲ˷ܲѡ
֪ɶֻһ椵ʱ򣬿ɶֵ񶼹ֵֹġ
ɶЩ飬֪˵ʲô
Χһ֮󣬰ɯȴվеŵĺ˵ҺãҽаɯǶŷ޵֣ҲҪҺͶֵĹϵŶ׵ġ
ţ
ɯⷬЩͻأǴһ
һ̣Ů˾ȻվͳһսߣȻŰɯͳɶ֮ġסˡ
ޣˣҺͶֻԵЩæҲûΪǾ׼ʲôʹһЩ귨Ƚµ֪ϲϲ
Ǽϣ¿İȫأ
ζ5ˮ֮Ϊζˮϵе㾭䣬¶˵һ仰ֻζ5˯
ǽƷһ׵ĻƷǼģֻڷŶ

ɯаｫһһóóȫǷƷƣҲǼ棬ʱüŮˡ
ɯ㣬Ǽϣ¿İ֮˼Ҿע⵽أһֱ򲻵ҰȥҲѡɫĿŰɯ
ɯЦǵȻģڷûϵҲ򲻵
͸𣿡
Ȼܰ
ǣĵһѱ䣬ɯˡ
ɶ־ԼߵЩ͵ŮˣǺܿԼˣɯССŪʮˮױƷ֮Ķ֮ԭһ¶һȺŮ˶ͰɯѺˡ
ۿһȺŮ˱۷ڰɯƹ֮£ɶҲò̾ɯĽ󣬺Ͱǲಮٰ
ɯԳɶ͵͵գۣӾ˵ôܳΪĻʺΪ󹬰ɣ
Թ֮󣬳ɶִǱŮǣص˶磬˽һھе
ɶֵ뿪ʱ䣬С񶼽Ҷֵܹܺرܹʦүڳųӣʲô
ڵľǻͶ£ֵ֮ˣھҲûʲôֵҪģΨһҪעҲǰѪ˵ˡ
붫磬ɽĵ֣յʱĴǿˮ˸ء
ɶһ߽ȥһ߹ЦŮȻƯվȱǶŮϣԵǵľƵɣʱŮһѵġ
ŽЦ˵ҵһŮΪƵˣ
ֻйŽʤΰ
Ȼ˼Ǿһ¾еϵķóɶִŵϵתЩ飬ɲıܸıģŽ´ŵһȺãҪ治ǸһУҲܴ
ԣı䲻ˣΪǴһӸ߼Ļ
ŹŽʵ֣ھ̫ƽˣҿҲ׼ʼչˣֻǲ֪ʲôţ
ɶҡҡͷЦҵ밲ţڰѪ˵ĳȴҾһͷЩ¶Ѻɣ
𰡣ҪѺˣǰ㲻ǰ׷ѹˣ
ˣ
ˣ㵽֮ǰӦҲ˵˾ưɽɣ
ɶԴŮҰĲģѾǮһ֣ѽˣЩ鷳ΪҪ黹ܶأ
ʲôæİ
ҶɻĿųɶ֣Դ˳ɶֵȻдģڰѪ˵˻ûжԼӦȵɳԼδıʦ㣬ΪڿղӲڣֻпʦˡ
ͬʱҲ֪ưɽҪԣ̾ưɽҲΪҪ
˼֮£ɶ˵ھưɽֵĹȽңҲûͳһĹһӽưɽȨɢټУڿʼǿɶţÿ˹һҾưǱģܹؾܾʦģҴðѪ£һþưɽֺġ
ģ
˳ɶֵĻʱǴ˼Ѫһ˷ܣҲģΪưɽֶ˵ԭֻǱʵģԼƹܣͲһˡ
ȻҷǹưɣɲΪΪѧѧ飬ҪǺֳʲôϳ硣

ɶ⻰һӽסˣŽ㿴ųɶ֣Ŀȴ¶ɫ֪ƽʱЦļһһͷǡ


406 С
ưɽֺͶ鰲ź֮󣬳ɶֲǰĵĻؼˡ
صʼһƷʱʱѾ11ʱˣŮ˾ȻѾ˯ˣóɶЩʧ䣬ֻдƺС֪ɶֻˣֺá
ǣɶֲòһ¯ӵĵҩԭѾˣ컹ȥɹƵѾתҩˣԭҪķҲ˺ܶࡣ
Լŷ޻۵С⽥٣֪ΪʲôԪ˵ܷǮԼƸа
ҪǮҵߵǮҲ֪߲
֮󣬳ɶֲŻ¥
¥׼طʱȴͻȻɯӰķԴһԳɶָֹ
ţ
ɶֿŰɯܾ鲻Ϊڰķģʱĵķ￴˰СһĹ죬ѵ˵ɯҲ׼Լôһ
ɶ߹ȥ֮󣬰ɯ߸˵ôѾŮǻˣҵĽаɣ
ˣ
԰һڰ׽Ͱ׽һҹأٰɣ
ɶĴָԵ̾٣ȷٰԺɵýˡ
ģһоͽҰɣɯЦ˼ҿɲඣԼɯ˵ʱ򻹶ԳɶаЦ
ɶֿЦ
ţɯЦ˵ˣС֮䣬ûʲôɣ
ţ
԰ɯԳƱԼҪ˽ԼŮˣɶһֲĸоԼشĻҪֽ
ԼͰС֮䣬Լ϶ܳʲôģ˵ҺСûʲô
𣿡ɯЦһ㣿Ѿ˵ˣСѾ˷䣬ʱ˵ҪľϲСķɣ
ߴ˶ѡ
Ȼûˣ
ûˣ
˵Сڷĺ˵ûʲôǲʲô

ɶֿЦãŮ˲ƽ˿֪Լ飬Լû
⣬ɶӦѡϵģǰɯŮ˲ͬϾڹģܵĽʽһԼ˽⣬Լֺαǳɶ̹Ȼ˵ðɣҳһ˵㡣
ǽл˵㣿
ðɣһ㣬֪ʶ֮ǰҶŮСްлСӡ
ȥԼ𡣡
ɶһЦȻڰɯߣ˵ɯڰ׽㷿䣬ҿǺܼįİ
˭Իҿɰİɯأ˳ȻոճɶֺͰɯĻȥˡ
ڳɶҪ˵ʲôʱ򣬰ȴѾɯˡ
ǲӦȥݷһµģ뵽Ůڽӽصĵ͵԰ٰ֮İƵжæͿ֪ˣæµһ죬ɶҲȥ
ȵѩķ俴˿ߣѩҲûѵļ󣬳ɶ־ͻطȥˡ
ط֮󣬳ɶ־ڴ׼
ʱȴͻȻڳǱóֻעˡƽɷħͼһֱûĽǱƿǬĽء
һĳһҫű̹âƿӣǽûɶص㣬Ϊʱ䳤ˣ״֪Ǳƿ״͹ľƿһ״֮ҲûоʲôǱȽȴǷ
ͷӣ˵ǷƿӵʲôõİɶԪ
ԴУԪüҡͷҲǾܲûõġ
ѽأ
ɶƿȻ̧ǰĽͻȻǿ⼣߰ߵĽоȻڳɶֵϸһӣȻ󳤽ȻɶֵѪ
𣿡ɶһԪȴ˵ⶫѪԸԭĿ
˵ɶ־ò˼顣
Ԫ˵ǵģ⽣Ѿ߱ԣҸƵ㳦ҪԣĽɲ׾ѪģҪָܹյĹʵĻ˵þˡ
ô
Ѫ
ѪǸѪ𣿡
⽣аúܣ㽫ϵѪҲûá
Ҹô죿
ɱ¾
ɱ¾ɶϴ˸ѵ˵ҪԼпվ⽣ϽͿôԼ⽣Ե
ǣɶֽĽȻڴϣʼ


407 һ
Ҳٳɳ˶ĸоСʱù˼ǽˣζҲͽʧˡ
ʮϣɶϴСԺˣһӵĽ˵ÿһģúͶߣؼҺŮǴΣڹ֪꣬ʱ䣬ȴû˿ζ
Ȼͯļйء
صѾʢ׼ˣΪӶ˶ȥˣһĻͽˡ
ΧһʱȴǲãΨƺСڻڿҡβͣԵñȽϻ
ҽ춼ôˣôƲֵİɶֺʡ
üͷ˵ָ㾹Ȼ֪ǾҪؼˡ
ؼңǵļô

ҿųɶ֣ЩЦãݹ˳ɶһۣ˵ûĵģһֱȵڶûؼңΪ˵ӷ
ǲ׼ꣿɶ־ȵʵ
ƾʲô갡ֲˣȻûؼҵġƲ
ϺǺǣҪɼ˰
Ǿ͸ϽİݽͶָˡ
Уҽֻҽġ

˵ŻɶȴֺǺǵ˵ҲҪһˣ˭ҵĻһҪһ񣿡
˵ļŮ˺һ˰ɣ
԰
ȥŮ˶ܲŵĶԳɶָֻаɯûһЦš
Ĳʣɯ㣬Цʲô
ɯֵûЦʲôֻҾãֵ뷨ʵԸŶ

ȻҺͰɯĽӴʱ䲻࣬Ƕ԰ɯԸǱȽ˽ģ˵ĻһҲϡ棬椺Ͱеһƴ
ɶֱˣƤѾһ̶ȵ˵ıյȫˡ
ĿϻһȦʵǼﻹ˭µİ
ҡ
ҡ
˵ǰɯͰ㣬˵ţ˵Ŀ⻹ϣҶ֪ңɷȥʣһˣҪؼҲǺġ
Ͱɯ˼ȻϣҲܹˡ
ֻǣͷԴε˵֣С㣬ɯ¾ʣˣҴӦҰ׼ؼҹꡣ

ɶ˿Щʧ䣬Ȼ¶ҲǿԳɶ˵ǺðɣȻҶҪؼңǽһԷ͵ȽԲ˰ɣ
ȥ𣿿ǡѩô죿еƲ֡
ɶֳ˼һȻ˵İɣϵѩҲһȥģһֱ״̬
ģ
һƭ㲻ɣ
˷ܵ㵸Ȼ֪ɶֵģҲ֪ܹͨʲôķʽѩһֱ״̬£ųɶ֡
ɶֺţ
Ҫİ˾ˣ˾棬͸ǿԼһܹģֻΪĴ̼ƷΣܳãȻѩһֱѡ
ŴҾһϰȥˣΪĵͷżˣڵҲܳ㡣
ص֮󣬳ɶּţȻͽһߣ˵ţϴһԷҲһȥɣ
ţŵͷҲ֪ĵҪؼҵ飬֪ɶٷĺ壬û˿ԥ͵ͷˡ
ǺãϴƯ㣬ʱŶ˵ţɶ־ŵĶͷһǡ
ڵĿ¶ľٶˣرǾǴŷ֮ܲ
ҹ
ɶֵһ˵̨ΪͼŮһԵԲǼ磬Բûнɽˡ
óŮǶ˾Ĵ磬оôóţʱҲſɰβ裬һϥɫȹװɫףԵ쳣ɰ
ѩˣ
Ҳ֪ѩ飬֪󲿷ֵʱ䶼״̬£ʱתҲΪϲ
ѩĳڴǰȻ˵㣬ϾױƷɫʱһ˵ҲţҿǼˣڼʱʱ˯ÿܿңΨ㣬ҪҲǼȥסɣ
⡭ҡ
ЩΪѣǣ֣Ц㺦ʲôôһӣǳ綼ᱻɫǳ˵ġ
ݽ˵ҺͶָûʲôġˡ
һˣʲôߣһ¥ɣ˵ţɶ־ȻѾǣŵǰˣҿ˶ϵķۣﻹǾأһܹӵұˡ


408 ˣå
ɶֵ˽ٷҹ̨ϰǵİ䣬ף
е϶ôõһСɫһԾΪˣȻĽɫòӡ
Ȼ˵λˣĳͲŸλˣˣϴʲôܵ㣬ĳ͡
ϰ̫ˣȥɣɶվһߡ
˰⣬ţɶ־ЦĿơ
ƵһЦ˵֣Ҳ˵ҲӦ֪°ɣ
ɶЦ͵ģϰҲһϲˡ
Ҿֱ˵ˡҲһˣͳɶ֮ǽ˻ˣʱ˵ʵҪҪ㣬үҪһ档
үүɶ־ȵʡ
Ƶͷ˵ʵүһֱһ棬һֱҲᡣ

ںɳ
ɶֱƵĻˣүҪԼȴںɳʲô˼
ȴǾȵʵѵû׼ǰɳ
ǰɳɶһԼδıʦ㣬ԼȷҪȥ˼Ƿүô֪Լû˵
˵ѵ㲻֪ɳҪеػʹѡ𣿡
ػѡɶָˡ
ƿųɶЦһĳɶֵļ˵ҲߣЩϤ֪ػʹѡ˵ǷǳҪģΪǶʮžٰһΣεѡ˵ǿǰʢģһ˵ʲôױᣬЩΪּġ
ɶһЦҲֲʶǳ֪νѡ
ʲô͵ģԼһֱϣҵױᣬͬʱҲ֪ѡ߻ȥԼʦ㣬ɳ֮Ǳⲻ˵ˡ
ɶֲò˵ɳ֮ǱȻȥģµõȵһ֮󡣡
ûģΪѡҲСһЦ˵ڸ˵Ŀģϣ㵽˺ɳ֮ȥү
ܼүǰȻģֻǲ֪ҵʱôү
ʱҲᵽɳһϵġ
Ǿͷϰˡ
ˣȥǰɣҲûؼҳԷˡ
𣬳ɶֲתص˰С
ʱдҶѾˣ뵽ֱԴҶſȾˣаС椶ڰ˵Ȱ֮Ҳմˡ
Ƕ˺üˣȴ涺
ɶֽһſķڳɶǰɶһЦͷȣƶ˵㲻ʲô
ΪҪֱˣʱ˿ЩᣬȻЩͷĸо๾£һ±Ӿ˰Ͱɯм䡣
ʱѩžߵɶǰ˵ָ磬лл㣬Ɑúȡ
ллң
ѩĵͷ˵ллھеʱҵչˣллΣѵʱͦлл㲻ԶԽǧɽˮľҡ
ȥ
֪ȥǧǧģ㲻ܷϵҲҡ

Уʱ˿ΪܹѹʹҶȹһʱ̣֪Ϊ˺ķԪЩҶһһǵãұʾҶĸм
ɶֲ֪ô˵ˣóڵѩѾЩˣʱҶĿѩ磬Ļ
ҲڴΪѩ绹˵һЩʲôɿĻʱķչȴǳ˴ҵϡ
һ̣ѩͻȻеһƺȹ⣬Ȼ˵˳ɶֵϣһڡ

鷢չϣƺȱ˵ʲôΪڴҪһҲȻģѩû˳ɶֵϡ
ȻˣԿȻǲġ
˵ʵҲҪл֣Ҫĳ֣ҵþûˣҪҿҪؼȥҸ˼ˣǶֵĳ֣ıĹ켣ԣҲһǰɣ
Ҳվɶǰһǡ
ģݣɯţĽǧǧĽС࣬ͳɶֲԸİСȻҲǣҲ֪ΪˣΪʲôԭ
ôǶɱǵĸмҺܺóɶ֪η
󣬵ϲ˴ӡͻȻоһȺŮԼˣå


409 ӡѷ
ҶˣģΨɶֻѡ
һȺŮһˣһؼңǡǲǿԴͬ߰С˵ʦӹ¹ǡģΤС߸ϱͬߵһΪһδͬߣŹӵұҸ
ԼΤС
ɶҡҡͷõģҲҪԼΤСһŮ˰ǹˣһڴһЩĵ飬Ȼͱ˹飬ȴûҼ룬Ϊû

һ˿ɲܽҴؼңǳɶưæŮ˴ؼȥˡ
ؼ֮󣬳ɶֻһһĽͻط䡣
󣬽Ľǧǧͻطʱ򣬸ոսŵϣĽǧǧ־͹ųɶֵĲӣŴ۾
ûɶЦʵ
ĽǧǧЩСӣ˵ǵȻģ㲻˭ǴŶΪȦﲻƣҪģ˵ƿͷҲڻ¡
˵ඣɶһЦ
ôУ
ٺ٣ڵġ
ҲŲڣб³
ɶַĽǧǧѹ£ŽεĽǧǧ˻ŮˣھͱԼѹ£һ˵ĳɾ͸оȻ
ǣɶٰ಻ס־ȥΪĽǧǧ½
˺Ůʲô½ĽϻмģںȵʱǸһûҲ˫ǵ£Ϊ˫ͲΪԷ
ԣ֮䣬Ůļ㡣
һӵʱ֮˾Ѿȫ̹Ȼˣɶֿʼ˽Ľǧǧڼš
ûãϢˣһ˫ŷ֣Ѿ졣
һϴɣɶֽ
ţĽǧǧɬĵͷϻż֮ĳ죬ȥǳˡ
Ľǧǧӣɶһ󼤶ǺϥĽǧǧ˫˫뵽ԡС
ԧԡŮԡİŮ˫˫ԡˮУһܲʱһЩȽϴ̼Ķ˵Ƿǳջġ
Գɶ֣ȻҲһߵΪˡ
ǣСԡУ÷ȣˮ²ߣóɶĶ˼㣬Ϊʲôô˶ŮǶӵˡ
еŮѹԼ£ġ
填
ʱ򣬳ɶַڴͷϵֻɶֺĽǧǧոһ෱ܵ׳٣ͻĵ绰ﲻ
ǷǳʱڣԳɶֻȥӵ绰ˡ
绰ǰ׳شģ֮ͨ󣬰׳ؾ˵磬ˣǷָɽǸӡѺۣҪҪ
Ѻۣɶִһӡеажǿǿ֪ģҪǷӡѿͷǿаˣⲻһͿ̿
ԣɶæ˵ãǵȵȣھ
˵绰ɶתʱĽǧǧҲԡгˣĽǧǧæȥɣɲǵǻ֮ǰϻϻ
ɶֵͷЦȻԣһģҹˡ
ģ˵ܼһ㣿ĽǧǧۣȻʼΪɶ·ΪɶִϣӣȻһǣȥɣҵ
Ŵˡ
ɶ̵뿪ˣţɶ־һ·쭣ֻ˶ʮӵʱ͵˸ɽ
ϴηаĵطԭʯͷϵλʯͷҲѿˣ׳صʯͷ֮󣬹ȻǷӡγɵĤһѷ졣
׳ɶֵǰ͵磬ºذס˵ͻȻо˵Ȼʱ̣ѷѿɵжͿ֪ˡ
ңѷڵģаӡɵġӡô꣬׼Ҫˡ
ɶüͷȻȴԪѯʵͷӣʲô취Ʒͷа𣿡
ƷԪ˵ҪǲȻܹƷڣȰǻǲҪˣôǿаһ˷ӡǿ϶ҪѪȾ˼ġ
ˣĶְѪ˲ڴаɶܣԸаɡ
û취ˣ
û
ɶּԪ˻شþϣҲ֪²ýˣ֪аǿ󣬴ʦһСа鶼ѾôǿˣҪٽͷаˣǿ¾ղĸֶóԱ񰡣
ԣҪóɶûܵģҪԼոˣҲԲðѪ˵˵õˣòͻ
³ɶַԸ׳ص뿪ӡڶϣȻֿǰɽȥˡ
߽ˣеļ˿Ƽ˰ɣ


410 ټŮ
ΪʮˣҲûɽǻؼ޶Էˡ
꣬׼ͼһ𿴵ӵʱ򣬵绰ˣǳɶֵĵ绰ֻƲ޶صɽ
˼棬Ͱ˵ʲôҪڵ绰ﲻ˵ϱӿأ
飬⻰˵ôôŤɶֺȻ
Ʋ˾һˣһϱжмҵˣһæµܵҵʱǲǣ
ɶһЦԼʹûԹͼһԲģԽԽᵽ飬ֱӿżɽɽ˵˳
ʲô
վߺ;ǰ˸Ӵ򲻵һģʵߺ;ӵĳͻҲѾõģֻһ˲֪ѡ
֪Щ飬ҲΪ֪Żԡ
ʵǼһҪǳ˻ô
ɶ˵ߵУʿģҪļһΪ϶˳ոҪǱаɵոˣΪһġ
ԣĿǣ
˿Ƽɵɶֳʵǿ󣬾Ԫ˶ԼҪ뵽ΨһܹԸаҲֻˡ
ʵȷУ
ȷ

ųɶһ޲ͷȻȷԼ
ˣǱȻҪֵģҪǼ˿ƼòϣвߵôԼӦȽϱ
˵ðɣһ㱨ˡ
㱨ɶְһ飬㲻˵߳򣬵ɣ
Ȼأ
ʱöԼ˰ʱ¶ɱҡ֮У˵õʱܼǸأ
ȥٸƨǹǹҲںˮ֮вӦģ˵ɣҪʲôһƲƲ죬ɶָԼƨΪĲ
ȻƨĹ򲻴Լͦõġ
ɶЦԸôһڣʵҲ̫ţ̫˾ǸˣŪЩսڣ֮İɣ߿պըֱ˽
㣿սڵʲôаһ̶ĿڳɶֵϣȴǳһϢ
ɶһ飬ĿҰȻһΪʲô˼ġ
ȥ
ӻֱ֣֫ЦСӣ˵£ӥͻŵĸ߲ϵã»ÿ㰡˵˵ϰ֮ģһڵĲɣܶòٺö
⣬ôɶʵ
ȻȫķΧڣҪ¼ķεģһϰʱʲôιȥˡ
ɶֵͷ⻰ǵϾҪԸǿа飬𺳵ĳ̶ǿ֪ģȻɽλñȽƫƧҲųᷢ¼
ñ֪ǾϰǾͿιȥˡ
ǣɶ־ϵˣǹģľϰҲҪмᡣ
һͨ绰֮󣬶Գɶ˵˾˼Ȼֵ֧ģһ绰ٹɡ
ãȻȥˡ
ֻʱˣųɶֿص˸ɽڰ׳ص˶ˣԪҲȰ˵Сӣ˵ز˾㻹Ӵɣ
ɶֵͷֿ뿪ˡ
ҲĳصʼһƷǰҵľʱһϤӰӳǲδŮ
ϴκŮ֮䷢飬ɶֱΪԼŮ֮ûټĿܣ˭뵽ʱȻˣԣϣŮ֪ԼԲԼģ
ʱŮȴ߽˻ʼһƷĺͬ
ɶִ󼱣æ˳Ȼٵ׷ȥһڿŮӰµĲӸӵĿˡ
ãСģ
ͻȻɶһͬʱСŲҲʹ˳ӭһӺݺݵײȥ
ԭСͻȻŮ˹ɶּƣһӾͽӸײˡ
ͬʱһѾӽŮİĹâȴԷһѶֱŮ

Ůһ˿ЦꡱһȻͽס˶Է̹ĵŤת̵һµľʹ̽˶ԷԴԷ
ɶֺȻŮʲôʱôˣ


411 һ̸ģһ̸
ɱ֮󣬳ɶŮߣ棬û˵
Ȼ˫˵ɶҲܹĸоŮϢˣýһƥϸĽĿԼԼ
׷ʲôˣɶִŮļϣ԰
Ů˿ɶ֣Ϣƽ
ڲҲһЩ飬ʱܻţ޺ۿܺͰѪ˵нӴҸȥӴǣЩɱˣ֪ǵĿʲôŮһ˵ôһƺͦġ
ɶüȻʵǣͶҵģ
Ҳǡ
æϰɶִŮĻȻȻ˵ʵͬΪɵɵ簵ӿڲҲˣʱ֮Ӧ໥ְ
ô֣
סҼɣ
ҵλá
ɶָƣȻһЦ˵ûˣ㲻£ҵĴúܣһ㡣

Ůû뵽³ɶ˵ûûƤģǳ׵һˡ
ɶʣŰزôãܲһֱ¶ɣ
ҡ˸ס׼ˡ
ȥģ
ɳ
Ǻɳ
ɶֿЦԼû׼ϺɳأһһȴǱǵõɳɣεĺɳ֮Ǿ޷ˡ
߰ɣȻҼңҰɣҺһȥɳ
ʲô
Ůһ㶣ûŪ׳ɶʲô˼СѾɶǣˣһ·Żص˳ϣɶֲʵĵطģȥ
һȥ
밡
ŮЦһȻΪԵû˵ĽӴҲ࣬˵˼ô֪ܲ
ϴκͳɶ֮䷢ԽŮ޵飬Ӧþܾģǲ֪Ϊʲôһ޷ָܾųɶ֣һŮĳݡ
Ůסķλھͺ֮Ľϣһ˵Ľ㶼ȽңΰҲãŮסһϾɵĳ¥ڣ͸ˡ
Ůס֮󣬺ҲôӴڵŮ֪ΪʲôľûкɴˣԴҶӣһŮһŮкӡ
¥ʱ欵Ů˲ǿŨױĨӾ֪ʲôӪˡ
ϡ˵ĶԻ
һŮôأ㿴Ӿʹ˻ؼˡ
٣ҾߵҲͦ˧İҪԸ⣬ҿԲǮΪŶ
ȥɧӡ

뿪˾¥ɶֺŮ϶ڻصŮĻ
뵽Ůһ壬ԴǵŮˣӦǸ߸ϵģŶȴ䵽ĵزóɶֲۣǣŮҲ˼֡
ⷿûǸɾɶˮݲ裬ŮɳϾͰĿųɶֵĶǿһ
˵ĲݺãŮʣ֪ɽ֮춯׷ʲôˣ
ɶҲûɽ˵˳
ųɶϣŮĵһӦ˵һðѪ˵˵õа飬ȻɾΣˡ
ɶʵΪʲô˵
ԭҲ֪ǽʱ䰵Ѫ˵ж̫ˣܾãӦǺͺɳеػѡйء
Ҳ֪ػѡ
㲻֪
ɶЩ˼ˣȻͬߣԼߵ˽̫ˡ
ãεĺɳ֮ҪӴĻߣǰԼϵ֪հס
Ůǽ͵ʵ֪ʦǿղӣ伣ܶһˣȻû˵̫飬ػѡѡγҪפؽӵġ
ӣ
ӣ㴫˵ͨһţ˵дϹħϹŷһħսħؽӣһӡҶػػʹˡ
ħսħߣ
ɶЩˣЩᶼİɣôԼӴԽԽ˰
Ů˵ȻЩǴ˵ǲģǰɳͿһ̽
ðɣЩ֮ĻǻǲҪ̸ˣȵ˺ɳ֪ˣ̸̸İɣ
̸ģŮ΢졣
ɶѾסŮ˫֣˷䣬ŮϸǺƻһ㡭㲻˵̸ĵ𣿽
һ̸ģһ̸
㡭ŮЦһϣˣȻͳɶһ׼ˣ
Щܣǣƺһ˿˿Ŀ


412 Ȫеҹ
˺Ů֮䣬˵һΣǻеڶεģɶֶŮĿȻϣǵڶ֮޿ܡ
һϵڣۿҪˣӦĽǧǧҪУԳɶŮĶͷһڣˣҵ㣬Сĵ㣡
ʲôŮȥ
ɶЦʦСŮҲҵСŮҾͲܽ
ǽйù𣿡
ùûʱеģм֮еġ
ȥ˭м飿Ů§űӣųɶ֣ʡøåȥ
ɶһЦ´룬ŵ뿪Ŵˡ
ųɶ¥Ůתȥգʧ䣬Ů˶Լܹӵһ˵ģˣȴƿء
ɶ¥ʱ򣬸ո¥ʱŮҲǡûȻ˳ȥ֮Ҳˣʱ򻹲ɶۡ
ɶִҴ뿪ص˻ʼһƷ
ߵ㣬ҪؼҵŮ˶Ѿʰ׵ˣСѷڿĵذϣǰһ¡ء
ɶֺͰһ𽫳ӳ⿪˳׼һǰڰ˵ʱȻǲżڹˣ׼ĽǧǧĽСǰ
ҽϳһʣ»ûѹźͽ첻һ𵽻İɯ
ǺƺƵҳϴ󲿷ֶŮһŶӳڻʱ򣬵ʱĿ⣬ҵǿһŮоȻдǵӰǿˡ
ɶ뵽ǿڻһȺŮϧģΪĽǧǧ˿ĿȣԴ˵ǻ֮ʹæˡ
˵ʮֵŵʮʱ䣬Ľǧǧ˷ֳ˼뿪˾ȵֻʣ°ʱ򣬳ɶҲʧС
ôܲðЦ
ɶ˵νʧ֪ǸǲڼһҲиĻһŶ
ߣҲŲ
ҽ֤һ¡
ô֤
ǲϢߴΡ
å
ֵƲ˳ɶһۣȻת뿪ɶæϡ
˻֮󣬳ɶ˵ҪһˣʰҪҪһȥǾܾ˵Ҫؼ˯ΪʮˣҲˣ԰뷨϶ǳԱ˯ˣϺùְ
ڻֿɶֻصǾưɽֻǶ磬ڶϲĶǰǺͮͮĵֱڣɶֲŸо˻ĴŨŨζ
ɶڶûþͽӵĵ绰ͷˣԳɶֻٿɽ
Сˣ
ͷɶֶԵñȽ飬ɶΪ˴ƿƣڹʱһϾׯģƿھơ
ǹЦã㶮˼ҵ뷨ҵŮģĸͺƣүǺȵ𣿻ǰ׾ƺθڰ
ɶЦϾͷλүүȻǵİˡ
С𡣡ԹЦ
˵ʵ¾㲻Ҳһ߾ȫİģҪʲô䱸˵еһûҲ㡣
ɶԴͽ˵Ҿ֪λүүˣҿɾͲˡ
ɶھжر˽ⲻˣ¾͵˵濪һ嵥ǰ
˿֮󣬶ųɶֿЦСӣҪǵĳ
ٺ٣Ҫʲô͸ʲôλүү˵ģӲַ˰ɣӥͻͳ˧ʱҪ˵㻰ԺҿɲҸ˵Һӥͻйϵˡ
СӣΪǲ֪Ƽ
˳ɶһۣȴǽ嵥ݸ˵С찡ЩоóûͻŸϣһսЭ
ǵ˾æӦ
ˣɶֵҲɽͷĥһʱ䣬˰ӵ˰ĵ绰ſؼҡ
绰Уôջ˵װģҹɣǿǸ׼벻ľϲŶ
벻ľϲ
ɶŰĻһ飬صʱ򣬼ﰲ࣬ȪΧȻ˾ƲˣȪУɯͰԸбȻš
ô⾪ϲ԰ɣɶֻɯͰ㶼ת֧ȪԱߣգĴ۾ųɶ֡
ɯ˵װģǾඡ
ۣ
ɶѪˣƳ֣ӵұǶڣ⾹Ȼˣ


413 Ѫ˳
һ˫ִ̼еκ˶߱ǳǿջɶһֱڼԼĶ㣬ڶɵˡ
ǳɶţԼĶ޹أһжǰͰɯɵġ
ҹһջԼŮ̫ˡ
Ϊ˱ʾŮĳͷɶֻ·ˮȻǵķϸһ£˫һһҵӵţϣһҪúóͷǲС
ˣأͻȻɶԼŵʱŻڼңûѹ
ڳɶֵһ£ζ˵ôŮߣһ赣㻹⣿
ɯҲЦҿ￪һڴá
ɶæǵ˼̫а˰ɣҿû뷨ֻͻȻһѡ
ͼɡЦ˵ʱѾͻؼȥˣϾļҾھϿ϶ǻؼԲİѵ㰡
ҪҲڡҵǲ⣡
ɶ룬Ǳȴǲ˵ϾôҰҲֻаɯͰóҪ໹ڼңǾͲôˡ
ͻȻڳɶϣˮһ³ɶ֣ߴ˵ɫǣֻһΣ²Ϊġ
ɶֿЦԵݳİɣôԼҪһأ
ôɶֻǵͷӦֻ֤һΣȴ룬˭Ҳ˵׼˵һο϶ͻеڶεģҵһУԺпУС
֮ԺԼҸǿԤġ
ԲȪнˣۿȪر߱ǽ壬Ͱɯ׼ʰɶȴֹʰˣʮֻܳԣֻ档
ֻֻܳĲһ𣿡Цʵ
أоƽճյ
ǡӦʲô
Ǿأ
˴۵СۣͰɯ˾ˣرԳɶɫǵʱһԴʲô뷨Ƕ֪
ߣطȥɣ
ɶվһһҵǣŰͰɯ֣ʱŮҲûпܵ˼ųɶ¥ȥˡ
һŮ˺һ˵ʱͨһȨģǵһ˺Ů˵ʱȨȻŮ˵ˡ
ⲻ¥ط֮󣬰Ͱɯ˾ͽɶ˵Ȼֻһӵʱ䣬ɶ־ͶˣʩΪ
Ȼʱ򣬵绰ͻȻ
ոȥ˭ôȱ°ɶʱѾ׼Ҫˣͻĵ绰һ飬Ҫήˡ
ڸɽӡѺۣѪ˰ӿ³ɶֿɲԼңʲôܣǲò˵绰ͬʱҲǧҪʲô¡
ƵҪµȷ̯ϴˣͨ绰֮󣬰׳ؾ˵磬ˣѪ˵˿ʼжˣǰɽ
ʲô
ɶһʱվһ·һ˵ãǵһ£͹÷֪ͨ顣
õģ
绰ͷİ׳Ӧһ͹Ҷ˵绰ͰɯԹһոյļ飬ϻȺģϵĳ컹ûɢȥ
ĹͷɶһҪ뿪ûԹǹأ
ȻͬʱҲǳɶ֣֪ɶôæ뿪϶д·ˣȻԹҲû˵ڡ
ɶǸε˵װģڱˣǡҪǿƲסҲܰٺŶ
ȥŮһɡ
ɶֵһЦ룬ǬŮһڣȻæţǰɯͰ㶼Լͬ˵Сĵ㣬ǵ
յɶӦһŴæ뿪
һ߿ǰɽһ߸޷Ǵ˸绰޷ǵͬһصĵģ޷ǵסھƵ˫δ棬Ƿ飬޻ҲӲܡ
޻ᣬԼһ˵ĳ棬Ҳ谭Ѫ˵˵ж˰ɣ
ɶ뵽ŮŮ߶壬ҪǱһһƬģսǳֲʱû
ŮĳݽŮɽȥϳ֮Ůʵʲôô
ɽΣɶ̵ּ˵
ŮĬɳɶһ·쭣ɶֵĳɽɽŵʱɽϴһ¡죬ɶְвã¸ǿţӾǺţһϳ塣
˾ҪǴãܾͻھݱһѡ


414 ֮ս
ӵ·ľͷٲܿϳˣɶֲŽͣ
ݴУʮԲװ˳һߵɶֵǰϹϾľ񣺡ãӥرжС鳤ҽڿʼСȫָӡ
ɶֵͷʵҪļһﶼ׼𣿡
׼ˡǸӲĻشһ
ɶʵ׳أ
ϳ壬ΪѪ˵˶죬ѾΧ˷Ҳˡ
޷ƣ
ѣ
ɶüʱȴɶֵߣһ֧ѻǹЦЭСͻģأ
ãʱ׼ͻ
ʱ˿̣ɶϾǻصսϵĽһóָսûܵóԹ⣬ǰڶӳߣҲѧ˲ٵ֪ʶ
֣ˡ޷ǵֳˣ䱸һҪΪ˶ԸѪġ
ɽûѪĴǾͲö֪ˣѪ˺޻ṴʵΪѪ˵޷μҲģ޷ʮң޻һһѪˡ
֮󣬳ɶֶŮ˵ʹΧҪԸĲǰѪ˵ˣͷа飬ҪаˣҪ뿪ɽеģðա
أŮʵ
ҽȥ
Ҹȥ
Σաɶһ˵
Ůɾǿ˵ҲܣҪǲҽȥҾԼȥģ׸ֶҲ޲ߵġ
⡭ɶŮĶղӶµĴڰ
ǣɶֵͷãñ֤жҪߡ
һ
ɶѯʵźǹ𣿡
Уһźǹݸɶ֡
ɶ˵ԭشȽȥҪɶ޳ˣþһа취УҪǿҵźžͻѪ˵һܷˣ֪𣿡
֪ˣ뻮һĻش
ţɶŮߣ޷ǵҲϣ߳һ֮󣬳ɶֳŮͻȻгȥȴС
᳤⡭һ𣿡
޻ЩѪ˶ɵˣȻЩѪв׵ĻˣһշУȴȫǵ
޷ǿЦһ˵ãǽ˹ϵĴɣҪҲҲܷˡ
УŮ˫ֱڳɶֵϣʱҲǾȣ㡭У
ӦҲķзɣɶЦ
УҪؽ׵ĵӲܽӴġ
㿴Ҳؽ׵ģ
⡭
ŮоȲѣʼӴɶֵʱΪǸڳɶֵģ˵ʵʱŮԳɶֻһ˿˿Ĳмڲ֪ôһʱڣɶֵΪѾԶԼˡ
ˣҪȥˡ
ͻȻɶֽ˾Ϳʼ³壬˽Ҫŵصʱ򣬳ɶֵ㳦һգ˾أԶ׳ص׼
磬ˣ
ָ磬Ƿģ̫˧ˡ
ߵаɣ̫˧ˣ椿϶Ǵɱķڰ
׳صΧ˹ǵ߻жѵľӢЩڶǰˡǰѪ˵ػܣѹͳ岻ǰо׳ھжŲļһʱ򶼾޲ߡ
ɶü岻ȥҲ֪ӡôˣ
ɶֵĳִҶͦ˷ܵģʱɶֵһȴǶЩȻҶй˵Щһʮ׼в֣ҲȽǶûǰȥͱԷĻˣֻйܸɵһ
ɶֵͷʱɲܼŮȥˣŮȥֻܳΪ׸
ǳɶ˵ʹһŻȽȥ̽һ¡
˵˲ܽ
õ
ŮһñȥҲԼˣֻܵͷ
׳ص˿ųɶֹһһŮǲ°Ͷˣţˣûôţţˡ
ಣ
һƿ֮𣬳ɶ־Ȼŷӡ֮طȥ
ҿųɶԶȥٿߵŮҲֻгɶһˣһŮİɣ
ʲôˣͻȻһװıȣǰһӰӽһؽ׸ͬеĳɶʱɵü
ͣΪʵѵá
ɶû뵽Ѫ˵˰ŵôܣ֮оȻҲڰأԷûбˣ⵹óɶַ˼֡
£ɶЦУ㾹Ȼҳɶֶ֪
ǳɶ֣ãҽк½Ҿȥɣ
üȻǺ֣ɣ
ɶϵϢͽʢȻǬóһѽ⣬ȴڷǰĽ


415 ѪȾɽ
½ֵȷеһȡЦǺЩȡЦ˶ˣرǵΪ˵ؽ֮󣬸û˸ȡЦˡ
ڳɶֵĻǽ׵ļŭˡ
Ҳں½ʱ򣬿ɶóһĽȴһ㶣ȻЦʲôûý˰ɣȻһĽˣ
ɶһЦҵȷûüΪü㣬ҿɲҸ
½ɶֻе˼һһ죬ϡһȴһһҵĸУСӣȻȡЦңΪ˸۵ġ
ɶû˵ȫ䱸
ȥɡ
һ̣½󽣾һѽһųɶּһѽϣŻ
ಣ
ɶܲϱлһӣȻŲȣ׹䡣
СӸѧ֮ɣȻҲҽа壬
½ɶвǺȣ´Цһ̤ǣ徹Ȼڿһ˲ƶٴνӽɶ֡
Сӣȥɣ½һĸջأɶִȥ
ţ
ͻȻ½ۿԼҪɶֻɱˣʱɶ̧ͷź½Ц½ųɶֵЦϾȻӿһֱľ⡣
֮Ȼ죬Ҳ̫֮Աˣֶֻѡ
㣬ʲô˼
ΪеĽ
ʲô
½󾪣ʱɶǰĽ߸߾ʹȫ£½ĸӭֻĸȻ˫˫ϳĽء
½æ㣬˭뵽Ǳˣϳһɼǵ˿ڡ
ôܣ㡭ʲô½ɫ˲òҰס
ɶЦ
Ȼǳɶֵõѽ֮󣬶ѽȴһ֪⡰Ҳ˵ģϾԼѽڵˣҲûʲô
½üͷƺֺİ
𡫡
ͻȻɽ֮ϴһ޴޺ֱ͸ʣҲΪ֮𶯣ɶ֮Уɫһ䣬ֱĵǷˡ
ã½һ˾¼׹
ɶִһߣûôס˵žͳֱֽ׷˴Ѫ˵˲õķȻͿ˷ӡڵ龰
ǰһͷɫаȻ˳һƺϴμʱ򻹴һ֣аŻ棬԰Ѫ˵˵Χ׼Ű̬ơ
ͷӣһɱɶңָ½˻ûѪ˷ע⣬ΪѪһȺעаϣûע⵽׷ĺ½ͳɶ֡
Ԫ˺ٺһЦ˵ãȫʩΪɣ
ɶֵĿзһͺĳֱָǣ˲ӽ½
ÿ죡
½оѹȶϢϲɴ˸Ϯ˿϶ǳɶ֣ǸոպֱӲಮٵĳɶ֣ʱΪʲôͻȻǿ
£½æת񣬵Ҳת˲䣬ɶеѾ̳

͡
½֪ɶʱѹ䱦ﶼóˣŷһԲεɫâǰγɣȴһԲܡ
κΣǿȴԶԶϣֱ룬Բܣ̽˺½֮С
ۡһ½Ѫ磬ɶֽһȭҳʱͽԷҷˣһòˡ
ǶǺöκα̻ˡԪ˿ŵɳȥĺ½һʹ
ɶְһһ̰ˡ
˴ˡ
ڣеս˰Ѫ˵˵ע⣬ڰѪ޻Ըǿа飬о׸аǰ÷ǳٳֵˣѪ˵˵ʱѹˡ
ֵǣɱ
֮УɶִһȻֱֳ£кֵǡֻΪԻ֡
ȻѪ˵Ϊкܶ˳ˣĴ
Ҳʱ򣬳ɶѾֽȺ֮Уңת˲Ѿкü˵Ѫ֮Уɶɱÿ⣬ȴ⵽ĳ֮ҫһİĹâ
أ
ͻȻΧазһżְԹĽžһ
ãҪ뿪
סǧ뿪󡣡
Ѫ˺޻˶æ׸ԶֱӺаӲЩѹסǿа飬Щͼֹаļһﶼֱӱײˡ
¡
ͻȻһ죬аײھ޴֮ϣԭοĴаײҡҡ׹Ҳ֮ҡ
󣬾ȻҰ
֮ϣһ۵ճֽվĿ֮ϱ䣬ɶֿˣҲǲɵþͷӣı̬ʦҲǿɣ


416 Ѫ
ͻȻôǿһһʱĿ⣬оͷԭ޼ɵа飬ͷߵĿжһ˿η塣
УԪ˵СӣðϼһӦǰѪеˣٻ˰ɣ
ꣿɶһôҲ벻ԼȻϹ
ֵҵǣϹҪҪԸа顣
ɣ
ٺһ廯⣬׹һϮа顣
аʱҲԷֱײȻǿаоߵǿ󣬵Ǳӡаİԣ˸ײ
¡
޴ײ˫ԵأаһҽУĶӣóɶ벻ǣаܵķǳԼġ
ãӣ
еԪæѣѾˣɶĻᶼûУֱӵľͱײˣȻȻ뵽аԭӡĶС
ء
аһУٴųɶֵķ
סȥˡߴһаԭӡĵطͱȽխҪǱӻȥˣǿɾͼˡ
ҲǿۿаҪصѨˣ¾Ȼ޴аײ˸򣬶߼ʱϣа鲻òתӡ

޴ĶѨУɶǿվһ˲䣬оԼɢһˣվ֮ԴһΣε
Ԫ˵Сû°ɣʱǧܳ˰
ɶŤһʱ򿴼ĳ⼣˲࣬ʱϲ˵ոյһɱ¾ð㿴⽣ָ˼ַˡ
Ԫû˵ʲôôɱ¾Ҳ̶ָֻܻȣҪָԭĹâҪΪһɱ񡣡
ɱ񣿡
ɶһ㶣֪̫ɱ¾Լǲõģһ̣ȴǴȻ˵ɱĶǻˣǸɱˣеĽҲΪ˵ħӳģɱ¾ʲô£

Ԫ˸ųɶϢı仯һȴֹĸоϢǸһֱҵߵϢô
ţɶַȻ˵ˣҪٳȥսһ
šԪȴǳֹ
Ĭһ֮Ԫ˵ҺоⶴЩʲôĴڣҪȥ
ʲô
֪
ɶֵͷһƺҲоѵ˵ʲôԱⶫԪ˵ĸоġ
ǣɶ־ߣѨҲ󣬺ܿߵ˾ͷͷĳҲ˳ɶֵУչǰһֵɫУлһֵ
ǰһӡƺΪ˲˽еġ
ɶֿУüҪӴȴǵӡ赲סˡ
ʲôɶֺʵ
УԪҡͷҲ֪⵽ʲô㿴ԱǶǲص㰡
ţ
ɶĿһʯ̨ϣȴʯ̨һźɫʯͷʯͷΣɢҫ۵Ĺâ
ʲô
Ԫ˹ЦСӣ治һĺðѪֻҪ㽫Ѫɣұ֤ܹͻƳΪ׸֡
Ѫ
ѪþѪĶһѪһͷһⶫҪǷʲôױϽףԸҵҪ㻻أ
ǣаôⶫģ
⻹򵥣Ǳһͷ룬֪˭ɱн꣬а顣
ǰɣɱ룿ɶԽľˣʲô˲Ĵͻɱһͷ밡ԷܲôǿķӡɱƺҲǲܵġ
ಣ
ͻȻһӰѪԷǳ죬ֻһ˲ѪȻٵȥ
ߣɶæһСŲ׷ȥʱǲӶˣոöѪ˭뵽˽ȵˡ
أ
Ѩ֮⣬׷аͻȻУϿʼͣѪ̴ſ徹ȻڱӶ˸
룿
Ѫһмʶ˿аı죬ʱɫԭһǰȻһͷ롣
аȻ£Ƿӡķʱһ˸ոճ˳£ֱһžͽԷȳࡣ
ɶֳѨ˾ŷָոѪ˾ȻǴʦԭʦĿĸͲаϣѪ֮ϡ


417 а
ྩƼҡ
ҹϣҵȴƼңһֻΪѩԵʡ
غŮߣ޵ףʹѣɺԼΪߣܱŮȫȻҲŮ뵽ˡ

ͻȻһԭ˯ѩֻһӵʱͱˮʪˣһµΡ
ѩ翴Լĸ׾ߣ˵컳Уʵ˵֣ҿָˣΣգȥɣ
һĴѩıһ߰οɵѾͷûе£ֻ˸ζѡ
Ǻʵ
ѩѹˣſڴһ۵ĺĸ׵ɽ˽ѩתԵúܿġ
Ƕ֪ѩת״ֻά20ҡ
ѩ統¾ͽε˵˳ĺɽҲæο˰Сʱ֮󣬴Ҳŷ쳣Ϊѩûٻ˯ȥ
ɽ˵죬ã᲻ǳɶֽѩʩչĴʦɱأ
Ŀأ
˳ĬڰѪˣǶԸǣҪɱʦĺϼѣڿɶˡ
ɽ˵һֱעСӵĳɳò˵ĳɳȷǳ˵󣬿Ǹίٺòˡ
Ǹ񣿡
ü˵Ǹ̫ҪˣֻһλᣬҪؿǣҿȥӴһ¿
ţҲá
˵˵һԵѩȴЩȲ˵֣ھͻؾɣҸо϶Σˡ
ŽŲѵѩ磬̾Ϣһ֪ɶ˵ȷһɶõ˲ţΨһȱǻģԼŮһˣôܷġ
ԼŮԸ񣬿һθԼ޷ֹˡ
ǣ찲οѩģǱߵǶעţµģ֪ɶֻᵽɳʱҴϺɳܼˡ
𣿡ѩεʵ
ͷ˵Ȼˣְǲƭġ
ҮOҲҪȥɳĵ¾ͳɽֱɽȴǱ˵ȥʲô֣
ʱȴ˵ɽ㲻̫ţɳǱʿӶ࣬Ҵȥµġ
OҸȥ
ɽǲģǾѾͷƬӵǲòӦˡ

Уɽӡ֮ء
ɶĿŴʦаһŲˣҲ֪ӦÿĻˣĵǴʦˣѩĻ˯֢״Ӧþû˰ɣ
ƵǣѪҪصаˡ
ףˡ
ͻȻɶֿ˱ĴʦǿѪȻ˳ѪѪò֪ⱦĸִΰ
СӣɵŸ
Ԫڿʱ򣬵һӦҪǰɶֻ߻ЩܣڿǱﶯĵİ
ǳɶ֡ಡһ£СŲĿ֮£˲ƶ¾Ȼͼһ˻
ˣ
ɶץסѪȻһڣоһֻ޴ĴԼ£ܿˣãǱȳ
ӣ
Ѫ֣ɶΨһ뷨ӣ˾ҪǱаˣǾͳζӪˡ
ء
ͻȻһͷͷ󣬻ɫаƾճˣа龹Ȼųɶֳ
Ԫ˵˵Сӣˬɣѱ֮а飬ϴڴʦģڿɳΪˡ
ɶִϲҲŵʱһɫӰȴǽӽˣѪһĴڳˣֻ˫ĳɶ˴а鶼ˡ
ɳȥҲˣóɶҪǣɳȥķȻаģаſѪ̴ڣۿžܹɶаˡ
ҵ찡
ɶֶҪˣΣ֮£Ԫ˶ﲻˣѵ˵ֻܵ
Ҳڳɶ־ԼҪʱ򣬶дһƳӹƿӡ
ţ
ͻóɶִһ˭ģڵûʱˣһƿӾ͵С
ûȳɶʲôƿһɫĹɢ˳ʹȻ޴аȻ£а鲻ϵıСȻսƿС
ɶɵˡ
ԶѪʿųɶֳĳƿӾͽôǿһаˣ۵ʱҪˡ
ΪʲôԼӵʱ򲻼ʲôǷһǵ˳ɶֵȴôǿ


418 ʦ
˶޲ߵǿаɶˣ𺳵ĳ棬˶ԭأе㲻֪롣
ȻҲ֪룬ɶȴǲͣ¾ͳźǹɫźŵϳ˳βͣںҹԵ˵ҫۡ
ߣ
ɶоֻôһոԼڰѪЩȥа鱻ԼˣѪ˵˾ֻԼˡ
ߣаײһ£ٱǿ߳ڵĳɶѾˣٲ߿ɾûлˡ
ߣûôס
ɽҪĳɶ֣ʱͻðɣΪѪе棬ܹȼ˲ˣ˭ԼһСˡ
Ѫв˵ǿа鶼ˣʱǹأ
ԣɶ⼱ʱҲ׷˹
ۿųɶֽҪػΧв˽Ӧɶ֣ɽӲóɶֵóѣֳֻһͨ巺Ű׹ĳĴ߶£Ȼž
⣬ִָ׵һĵ˸ȴɽķ׽
׽׹ӽɶֱ֣Ϯ
Σգ
սлĳɶȻͷһۣȴĸоΣա
ΣϮٶʵǳ˳ɶֵϣʱҪѾˣΣͷȴȻһڿշС
ž
罻Ȼն֮֮һ˲ʧˡ
ף
ɽѾʮ㣬ۿžҪɶֻɱǳɶֿⷴ磬ȴǴϡ
ʲôɽʵ
ɶ׳ŵЦˣרſ󱲵ġ
󱲣ɽǰʮˣĴ绹в֪أ±ģǴʱ˿ŭЦãǳáôûкȻǰ˵󱲣ǵһ
Ϊ˶֪󱲣м˵ѡɶֹЦš
Цͬʱϵתһ߶Ԫ˵ͷӣҪƴˣҪǲңҾֻˡ
еԪ˲ҪˣСӣǹϵһʲôˣʦĴڣ㾹Ȼǰ
ʦɶִһ
ղôţļһҲֻ׵ĴڣԼȴһʦ˵һĴڡ
Ȼ̾ùʱѾûѡɣҪôƴͻΧҪôɱۣ嶼׼ˡ
ͬھɵһʦܲ
СӣҾ㳢֮
ɽӽɶ֮ȴͻȻϳ壬ͳɶ֮ľҵʱ̤գֱֳ׽дʣű׽֮ž֮ϡ
֮ϣһŰɫĹâ󣬡žһȴ޴׵ƾڱ׽γɣĺ⾹ȻΪġ

ɽһȣȻ԰Χʽɶְ£·Ҫɶһ㡣
ϲı̬ɶǺ޲ýɽʮ˴ʺˣ֪ԼôʺûˣһʦĸǰղӶǱܡ
ԼֻǱɱˡ
ԣɶָɴ಻Ŀǣ۾ȴٳٲʲô׵ģ۾
ⲻһǲóɶˣҲ֪ʲôطͻȻһӣ˳ɶǰۿǼӽȻſ˿ڡ
ಡһ£׵羹ȻԹԵĽ뵽ĿУˡ
ô£
˵ɶ־ò˼ˣоɽҪˣԼһ׺䶥ʦĸֶҪԿģǶԷȴֱ׵磿
ա
ͻȻɽ´ǹʱĻըը⻹ֹܷ֮ɻ˲佫⸣ɽΧˡ
ãɽ롣
ɽھȻҪ̬ر׵֮ԼѪ˵˼ҪѰ·
ɽһ£Ѫ˵˾Ϳʼˣ˿ʼɽˣɶֳʤ׷ɱ밵Ѫһ˵Ⱥһɱ
ɽŰѪ˵˳ˣɶֿɱæ󣬳ɶֹֻͣɱ¾ۿŰѪ˵ˡ
磬ɽȥ
ʱ򣬰׳صҲϰ˳ɶֵߣɶһЦ˵ãʤ׷׷̫ʡǹǽ
ǣ
˷ܵӦɶֲһһðѪ˵ˣǵȻ˷ܡ
ɶһ׷һ󿴣ո׵ӾȻʧˡ


419 ֮
ڿʲôأ
Ůڳɶֵ󣬿ɶֻͷӣɺʵ
ɶһЦѾͻȻֵһ²⡣
ʱŮѯʣȴ̲סЦһܿʲôҵȻˡ
ңл𣿡
ǰûУˡ
Ϊʲô
ΪǰŮҵŮˣ˵Ůڰ£øƯҷƯˡ

ɶִһ׷һȴŮЦҶͶˣ˼ҵֶξǲһ¶ģã椡
åŮ˻ӭǹأ
֮
ɶֿŵҵĽŲºͣˣ˵עˣѪ˵ѾˣҲҪ·ˡ
Χ£ڳɶߣо޷ǣ˿̾ȻҲɶִ۷ʱ򶼹ԹվߣĲǲ
󣬾ɶַ䣬׳صǶһֳַɽ½޷ǵѪˣɽȥ
ŮƺָӣԼһ˵жԴˣɶΣֻôӦ
֮ȴǺĿųɶ֣ʵǶźˣԼأ
ң
ɶ΢΢һ㶣ȻЦҵֻҪһ֧˶ЩѪ˵ӲΪ壬ԣҺһɣ
ող𣿡Ůʵ
ɶЦС˵ϴţ˵Ħûµġ˵ţɶ־ȻѾǰˣֻһӵʱʧǰ
ҿٵĳɶ֣µǷˣһ㲻˼ҵĶ֣û⡣
ҲͿʼͷжˡ
ʹǳʤ׷ǴҶԵʮֽΪԷȺлʦ׸ֵĴأ̵ľеˡ
ɶȴɽȸֲΪ£ǳɶֱǿ󣬶Ǹոа飬׵磬£ɽԵø졣
Сʱ֮޷Ϊ׵һȷѪټ
ΪѪ˳ԵʣǶѪоһɵվ﷢ѪصϢ
޷ǻӻ֣ѪǾͿʼɢɵվΧȻʼΧ£ʽĹ

һЦһѪͻȻһڳ֣ƵǵķҲǷǳµģոճ־ͽһ˵ĲӸšˡ
ģ
һѪ˵Ѫ˶ŭˣ޷ǵһ£Ҿͳ˽ȥţʹҽܷ˻ѪжԵ˫ҪɱԷ
ͻȻ
һ쵽Ӱٵı޷ǣ޷æ㣬¡һ޷ˣԷײһϡ
ͻȻϮ޷ɵģȴѪʡ
û뵽޷ȻһߣʵŰѪʲǵѪվ
ѪƺòԼʹǵؽΪ޷ҲԷӣܹоԷɢɭɱ
޷侲˵ãּˣһڸµĳǱϮԲԵñȽǱοԺսһؾͲźˡ
ûһź뿪ġЦ
ͻȻЦȻֹͻȻԭʧˣ޷Ǵ󾪣׼֪ڵʱͷһѪ֮Ϯ

죬Ŵ;޷ͷҧ
ɻ쵰޷̧ͷŸµһ˿ЦȻһɫϺɨ֮ϾȻɢĽ
Ӱ޷Ǻٻõķ
Ҳ޷þ㲻ܻɱҲһܹöԷ˵ʱһһѹɫӾȻסӰĹ
㡭Ҳߣ
޷̧ͷɫ죬ƺ̫˼ˡ
Цһ׼Ѫ˼ߣѵѪͲ𣿡
ôܣ㡭
ͻ֪ˣĸҲԤʾѪ˵ĩա
ۣ
ͻȻҲ֮ʣһȴǽԴˣɶҲ޷ǵı
ɶֵĿΪԼһüʱʱ벻鷢ˣȻһּԴٵɱ
ҲУɶŴͣĿࡣ
޷ǿɶֳҲúܾȣǶǰ飬ȴǱ֮ԿЦѪĲ֮ˣû뵽Ȼӵ˲֮ͷʹ
֮ɶֿЦ黹鷳ϰ


420 Ǵ͵
һȺߡ
ĶаˣҪ˿⼸ܵˣҪ°ͣΪЩȻŵˡ
պһһ߰̾ôΪʲôģպӳҲŵȻҲ䵽аħΪľأ
պԹʱҶ޻˶Ĭֺγϣ䵽ľأ
ʱ޺ȴЦʦ壬ԹʵûõģŶˣҴ󲿷ֵѾ䵽Ѫ˵ˣò˶ãžͲ˰ɣ
պӳӵĿⶢ޺ۣ㾹Ȼ˵ĻŻأΪС˴ڡ
޺Цʵպӵ˽밵Ѫ˵ȷΪԵʡ
Ů¶֮޺ǿˣΪԼⱲӶҪжˣ벻ŮһֱûֹҲʱдϢѪѾڿʼʳиоҲ˵
ǣ޺۾ͳպӵߣԻ£պӵҲڰѪˡ
պӵĻ޺۾Ͳм˵ʦ壬оԽһʦ壬ɱڰѪǹ£ҲѧᾴңȻˣʦǴĲ
ߣȥ˵ɣҶˣں
𣿡޺۹һЦʦǲںǲ֪շʦڲںأ
㡭
պշ常˿޺۵һ϶Ǻˣ޺⻰ȻǴպӵʹˣΪпǽշ嵱ԼĽ޺շΪвպ˵ߡ
պӸһԵİ˪ȴǿȥˣ¹˵ʦ֣ôʦģ̫ˡ
Сʦã˵æ˪
޺ۿ˪ȴЦСʦˣޣԲҲӦ˵ģСʦ˽Ǹ𣿡
㡭ֻҪʦǸͿˡ
ڴǰ֤ɣ
ˣš
˪Ͷ޺۶Щη壬˶ֻŮƨ޺ۺܲмģ޺ۺҶ޻ԱȣǼֱҶ޻ż
ǿҶ޻һһ仰Ҳ˵ԭǱӵ޺ȴģǸоԼԭ޺۵ıǶôЦ
ˣЦĲӮҡ
޺ȴһһȥ濴޺۵Ŀһ˿̰֮ɫʳָָ£Ȼ޺۵ϵȥŻϬָ
ʦôˣôͣŽ׶ΰʦһ׷ְɣ
޺ԭԸҵĸŮߣΪŮɫ͵λǵ͵ŮڣڲأۿŶȴγһ˲佫Ĺ˹ȥ
ţžһϬָƫˣ޺һ͹ڵϡ

˪һУȴ޺һ׽ס󣬽˻С
ž
޺ҪϷһ°˪ʱ޺ϱĳһƣһƽ޺۴һƨڵϣιȥˡ
޺վһԹǣ㾹ȻҴңӲ㡭
ž
Ҳ޺վ֮Ǻݺݵһƣȴǽ޺۸ˣǰͻȻֵˣɫʱһƬɷס
ʦ㣿
Ů
Ů޺ǰҿӣʱϲ⣬ΪЩǿ޺۵ӣѾ޵Ҫܹʰˡ
ʦʦôˣ޺ɫ԰ףŮǰװʮĺˣû뵽ȴŮǰԭα¶ˡ
ŮЦҸҲǱ뿪ţſҪˣҲˣ뵽ⱰСˣҾ̲סˡ
㡭㡭޺ۺŮһһˣŮĲͱˡ
Сģһƻúܣ
ʱպӳѣ޺ȴǱȴҪƻŮǰʾۿŮƽҲмʱһֽȴʹݷݡ
飡
Ҳ޺ΪԼܹߵʱӭײһˣ޺ֱײڵϡ
ţ
˿ͻȻֵˣЩɻⲻǳɶôŵУǵˣŮǺʵôˣ
ɶһ㶣ȻЦûֻǸպþѣǴ͵ģǼ

˿ųɶһɵӣ֪һæģ͵ģ˭Ű
ٿŮüȥӾ֪˹ϵѾˡ


421 
ͣ
ɶֵȻ͵ģǲģȰ޷ǽѪʵ⣬Ȼȴǵ׳Ǳȥ˿ŮߣΪľȷҵİȫ
ɽˣɲ׷Ȼ
ϣͳȵˣǵϴడߵˣôҳ¡
ٿ޺ۣϾôһݷȴɶǹһٶȸˣѳɶֳ˵Ķˡ
֪ԼǳɶֵĶ֣ʱǱĴӵ֮һ񱼣˭ܳһ󣬳ɶ־Ȼк׵ĳǰȻһĽŽ˻ȥ
ۣ
޺ۿһѪվųɶ֣۾Ҫˣһﲻ͵ô˰
ɶЦԲһֵģҪˣǿɾûֿˡ
쵰Ҫɱ㣡
޺ۿзһʱŮȴ˹޺ЦĶҡ
Ů㡭޺ȭͷŮĲ㡣
ɣ
޺۴һ֪ڵԼѾû·ǷҲƵ˫Ůġ
Ůݵ˵ҲǺܳɫĵӲлӴģϧȴиţ죬ҾʹŻ
Ů˵ţͻȻɢһϢ޺У޺һҪȴһˣסһȵĿŮֱ˫۶ûбϡ
õõȳɶֵ廹ҪԵ
ɶȴǾȵĿŮóŮҲҪͻƳΪؽ׵Ĵˡ
ղӾͺԼ˵ߵУؽΪĴڶģڿɽ˲ųԼѩ绹мΪؽΪŮʢͷأ
ʦ㣡
˪˿ŮżֵΣΪڰѪˣ޺ۿȴһֱûҷ
Ů˪ˣҡͷİɣûˣӦһ˳ҹʱȴֻ䵽ĽҰУҲãܿˡ
ء
˪Се㽿ʱ˵ŮĻп˶һɥرǿԼ˵ĻгɶڣǾ͸ӵľòζˡ
Ů˪Ȼ˵ˣûˣһ뿪ɽҸƵţһһٷǲҹɣһǰɳҸѾ˺ɳǹȥǻϣһҪš
ԣţ
ɶֿЩڿ˵ţɺԼûϵһǻȥҹҲûԼ¶ԼԲû˯ɣüŮɵȣɹⲻȥĬĬת뿪ˡ
Сʱ֮۸ɽɽţһսݣɶð׳˽ӡѨ¶ϣͬӡ˵ڣȴҶ˸ظңϳǰɳ
޷ĳɶֵļЦȻؾƵˣոյллˡ
лɶһЦȻĵ˵ƵҰŵĽĿðɣ
ȿȣûã޷һЦȻϳ뿪
Ŵɢˣɶֿصʱ򣬰ͰɯȻԻط˯ˣ˼ԭδɵĴҵģ뻹ˣϾԼҲڵòᡣ
ص䣬ϴ˸֮ȴ£뵽С
Ԫ˾˵СǲҪǸ˵ݣˣʵ츣

ɶֵʱͱԪش𾪴ˣ츣Ҳ˵ǼһԪһسʱϲ
Ԫ˵׼ȷ˵ǲ츣ˣԪ
Ԫ
Ԫ൱꣬ӴԪ۶ɵġ
ǣΪʲô뿪㲻ܣ
ϻˣҵūܳȥҲܰԪƲƲ죬˵ңȥҲð˼ΣյģոճȥһѾķӴԪûһ겻ܸԭ
ôˣ
ȻΪ˭ſڳ簡
ɶֵЩˣԼóܵģȻҲñ˺ķԪԼ̶ʵΪʲôǰ㲻Ĵڣڸң
ΪѪҪ㡣
ԡʲôϵ𣿡
֪ˡ
Ԫ˳һȴ˵ǼһԴúܣϲ˵Լںħս˵ģģԳơʱҲԶڡ
ߣ
ڣ
ɶֺȻж츣ԽĺˣΪʷ϶ǰ᲻һҪǻǰûӴʱ򣬻߻õ츣ǸڡзݵصĴߣΪʲôͲΪʲôͲǿأ


422 ѡ֮
ɶֽĴˣûо츣˵еﾹȻͲС
֨ѽ
϶ֳصŻĴ򿪣һѹ˵Ѿʲôˣ߽У硣
һǣͿһˣһզһͦϤʵȴǺİˣϤΪɽսʱֹİΪһѾһǧˡ
˵֣һǧǰ˳ǰʲô
ˣ츣ųɶ֣̾Ϣ˵ʵҲʱ㣬ΪΪ̫ˡ
ɶֺȻô˵ԼҲһؽǿߺðɣû뵽ոպһǧָˡ
츣˵Ҫǿ㣬ʵҪ۷ʱڣǸʦ֣Ҳڣ׾ܽɱ

ɶһ̲ס˵ǰ֪ǿ󣬵ʦ۷Ĵڣ˵⻰
츣תˣʮͣ룬Ӣΰ˲һˣȸ˵ĸоǺƣ˭ֻ֪һˣȴǧǰϹأ
츣ԳɶֵĻȴĴЦ˵ʦ۷ĴڣЦĻˡ
ѵ˵ˣɶԷֱӡ
츣ͷҡҡͷ˵˵ĿУʦȷߵ۷ˣʵߵʦȴ۷Ĵڡ
ʲô۷壿
Ҳ֪츣˵ֻ֪֮·ֹģԲӦ۷֮˵֪ʦ֮Ͼͻ侳龵侳龵֮ϵľҾͲ֪ˣ˵ѾǽӽˣʱɵĴˡ
˵Ǻܲ
Ƚ൱ڸŰɣ

ɶֱ츣ⷬòᣬΪһֱԴúܵĿղҲ׶ѣؽǸţƺҲòȥɣ
ʵϾڳɶֽ˵ؽ֮Ҳй̬ģϾؽ׸־ǷҲģһԼôҲӦˮƽɣ˭Լżģеˡ
ţ츣Ҿ侳龵ĸʵҲʲôǰڶɽʱ򣬾ĸ֡
ɽʲôطɶֺʵͼʵһ˽ģھеʱȻͱһֱֱҲвģɶھоͱչӲĸӵ֪ʶԶĵ˽⣬ɽȴЩİ
츣һ˵ɽڵϣֻ˵ǲλϡ

ɶɵˣ츣˵ĸоʲô˼
츣˵֪Ļ˵϶ţȴʵʱһλ棬ǿֺǿƥߣǿܰշɡǺǿĴڣҾɱֻĹ֡

ɶ˺ܾãԪ˶Լ˵Ļһڴţ
ڼ츣֮ǰɶ־ϵһжпܵģڣͻȻԼ츣Ļȴ޷ŷʲôλ棬ֻ֮С˵͹ŵ䴫вŻڵİ
ϾǽִܹģҪ츣Щָоܻ
ʱ츣ȴͻȻʵ㲻ҵĻ

ɶֿ츣ƺҪӣ˵ţֵƨģΪԷǿԼͷ˵׼̫ˣԳɶȻĵͷǰ˵˵£ŷ
ǲţ
š
㡭㾹һҡ츣ĺͳɶ˵˵ģȴͻȻˣȻһϢֱ˳ɶֵϣɶֻоԼÿһֶˡ
Ͳɱ㣿츣ʵ
ɶֵͷ˵£žţžǲţɱңҲΥҵĵġ
㡭
츣һ㶣ȻȴǹЦȻ˵ãǳãСƽʱôͷһ̰ˣڿǿˣͶˣ޾ηִżᶨѾӵһѡ֮ġ
ʲôѡߣ
㲻ʣøʱһģܸ֮ǣδĪĺôġ츣˵ţϢջأɶ־ȵء
ʲôô
Ƹˣ½Կɼá
ôˬ
ɶһϲתһʱɱʱЦΪдʱ̫ˣ϶ˣĻ


423 
츣ɶ־þò˵ΪԼĻˣ±ЦСҸ㣬Ը㣬˵Ҫʼˡ
ʲô˼ɶʵ
츣˵Ϊﵽ֮ټģС˲βʳѪһһ׸ֵа飬Ҳžǰġ
ɶֵͷɻĿ츣ʵ֪ǰҪΪʲôأˣʱƿаҲǰɣǵʲô
ٺ٣ǵȻǺñˣҺõõӣҪǼһǴߵĻѪļһﶼɱǸʦĸˡ
ô
ǣ츣ʲô˰ҼʶĶɶˣԶ񣬹ƾûôʶ㷺ˣǰľжḻͿ֪ˡ

ɶֿЦãԪ˽ڻûһԴˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ɶֲòѵǰҪ㻹Ǹҽһƿӣͼѽɣ
ô҆£볶⣿
ĸĸҡ
ɶֺȻȻ츣ͲСûϺͿȻ֪Լ⳶⣬츣̫ˣԼҪǲʱԼǰһǲеˡ
ɾڳɶ׼Է߶ʱ츣ȴǺ˾ûģðɣҾ͸˵˵⵽ʲôɣƿӵҶƿҽӴλһӷǰʹõķ
ôࣿ
ǰսɽ֣ŵӸ֮İҪ𣿡
⡭ҲôԵһˣǲҪˡɶһգԼҪ֪Ҷƿ飬ЩûõɲȤ
츣˵Ҷƿǿ󣬾ǱƵҲǲضõģϧҶƿû飬Ҫܹͷ뻯а飬Ҷƿøǿġ
ɶֵͷ
ţɶʵǰ⽣ͼѽأ
Ҳ֪
ʲô
ɶһ㶣û뵽츣ȻԼһشָոջԼǰʶ㣬˭뵽Ӿˡ
츣˵ǡƽɷħͼǺöոڹõǷһҲЩӡ󣬿ҷԼҲ͸ˡ
ɶȻոյõġƽɷħͼҲֻǿһ֮ĸ޴Ӳ˭뵽һ츣ǿ߶޷͸ͼ治򵥰
벻ͨɶҲˣȴһЦĿ츣ʵǰΪľǸ˵ЩѵͲһЩʲôʲôģ
ɶǴˣ츣ҪԼΪ֮ټԼģȴǰˣ˵ǱͼģȻԼͼԼҲܿǣԻҪȽõ˲̤ʵ
Сͷ
츣ȻҲ֪ɶֵЩԸ񣬲ƺû˼˵Ǵˣ̸֪֮ҲûҪڵģԡҶֻһҪҪлᣬطλȥ
ǰȥʲô
ͲӦùĵˣֻ˵𲻴Ӧ
ҿԴӦʲôλ桭һ֪ôȥأ
Ҳˡ
ǡ
ҲŻ˵ҪлĻʹһȥҪûᣬҲǿġ
ɶֵͷȻ֪츣˵λʲôģֻǸ츣鹹ģǲʲôɶ־öԴӦ
ɶִӦ֮츣˵ȻӦңҲԿģ㻹ûҵǿԴڸ㣬Ѿǿˣˡ
ǣһѺýɶʵʱ򶼾ԼеαˣǺԪ˽ӴˣԲŻմȾ̰Ļϰ߰ɣ
츣ҡҡͷ˵ⶫǰĽõģý˵Ҳò󡣡
ɶֺȻٲ˵
츣Ĭһ˵ǣҾͽְɡ
֣
ɶһ֣ܾúϤһ룬ɲԪϻ۸ԼǸ
Գɶֵɻ츣ҲˣǹЦ϶ǿԪǼһʩչɣ㣬ԪΪѧҵֲŻΪҵūͣȻΪ֮ġ
ңʹڣԪҲֻƤëѣҪѧĴУøѧŶ
ǡҾллǰˡ
ɶе⣬ʵֵ˭˭ںԴϴαԪѹ֣;ˣһҪѧţĴУⲻѧˡ


424 Сڣ裡
ڳɶֵ·ϣ֮Ķ˵ǱȽŵģ˭뵽ȴסˣ츣ֵĿھ֮󣬻һЩȻͿʼв͸ˡ
һ͸һʱ䣬֪³ϾŵӵʱȴŶû
žž
𣬳ɶֲŴӲлعŵʱ򣬰վǰ
׽㣬簡
磿ûĵ˳ɶһۣóֻǰ˻Σ˵㿴ⶼŵˣ𣿡
ŵ㻹ٰ̫ɣҴһӦʲôڼ˯Ĺһġ
˭˵Ǵһˣڷһ࣬ڶˣ㲻˵ʮķɻɳ𣿡

ɶһæͳֻڣŷԼ־Ȼôʱ䣬ɺ޵һεûš
£ɶ־æصԡϴ֮¥ɯͰ˶ڿţ˿ɶЦĿ
ɶЦʵôǲǲã
š
ŮͬʱͷóɶЩƣƺӦǵķӦ
ɶȴǿЦʱǷܶʱϣŮ˶ùԼģʱȴϣŮ̫ԼϣŮճԼ
ⲻǷʲôأ
㲻𣿡ʱЦʵ
ɶҡͷҵɳЩΣգԻǾˡ
ǲߣ椰ɣ
ôܣɶæҡͷϣ֪Ϊʲô˵ĻȴЩ飬ΪǰɳʵǾ˵ܹҵŮһĻᣬϰͰɯȻвͨġ
ȻиҪҲľúɳ֮ЩΣգ׳غɽشӪ
ԣӲðͰɯҲȥˡ
ɯȴЦ㲻ȥ椣ǿ϶ǵɣ

ɶЩʱɯ˵ˣ㣬һǴŮŶ

ɶһ㶣ЩԣŵʱȴǿŮȻվڼǰ
Ѿҵʦʦȵɳˣ׼ͬС
ͬУ
ôӭ
ôᣬȻӭˡɶ˵ʱЩâڱĸоˣͰɯųɶֵû˵ʲô
ڶŮУɯͰԳɶ˽ˣҪʲôʱ򿴵ûŮˣǲǹأ
ɶֺͰ㰬ɯǱȻ󿪳Ů뿪˻ʼһƷҲǵĳӳСһɫͻȻ嵽ǰɶּɲǰûײȥ
ɶִæ³ȴͻȻľȻСڡ
СڣɶЩ⣬ھɻɵʱ䲻һСʱˣӻ֣Сڣȥ
ء
СڳųɶֽһȻȴһӾʹڵ˳ϣɶֿЦã׼ϳСʱдһĹ
ǰɶʶĵͷ
е˵ȻҲ֪Сһﵽʲôܾܲɣܸ벻ľϲأ

ɶЩԥԼȥɻɲܵǻܹ˰ɣ
ǣɶ־˳ǰߣСڸʻϣȻһ˿һԹԵһġ
ϵŮɻʵ׼ȥ𣿡
ɶֵͷ
Ůųɶ֣Щɻһ˵˶ǱȽаĵģǳɶֵȴûŮϸܵ˿ĵĴڣһԸԡ
ɶȴǵ˵㿴ҾһаĵˣǽСڵһƽʱԵĶǺöСںܹɣҶһ
ӣ
ŮƲ˳ɶһۣȻŲ㲻˵Ҳ֪һ˵һ濴ˣģ
ۣ
ɶû뵽ŮȻĬ⻰Լǹ
£ɶֲŭЦ˵˿ûӣֻŮ
ĸŮôù
ⲻڳ𣿡ɶ͸ӾŮЦ˵Сڣ裡

Сھ˳ɶֵĻһȻǽ裬Ǵ˾ȴЩЦá
৵һ£ŮϾͺɶǹЦ
ɶһЦһ˵û۶ԡ
ӡ
ӦǵĺӰɣ
Ůųɶ֣֪ԼһﶥŰֻñȥɶ֡


425 ױ
ɶֺŮ֮󣬳ɶֲԼһжȹģûһʦ꣬¾ʹ˸绰ȥ
ԭһŮɶѾضˣԴ˳ɶֻ˵ףĻ
һȴЦʵ֣Ҫɳɣ
ʦҲ֪ɶԴȵʡ
绰ͷһЦʢȻ֪ģǾںɳɣ
ɳʦ㡭
ɶ־ȵһô£˭뵽绰ͷѾæһѾ绰ˡ
Ȼһɳ飬һ˵ǺģҪɳƺҲʲôֵôСֵ顣
ţɶڻ޷ǵ˻ϣȻһǻСҪˣеͦӣҺŪˡ
ǻ֮󣬳ɶֺŮڴλϣ޷ǵм䣬಻Զɻ֮޷Ǿʵ֣ε˺ɳҪʲô
˯ɶڻشʵ˺ɳ鵱Ȼ˯Ϊڻûأκɳ֮δѧ֣Ҳһı졣
޷ǿ˳ɶߵŮһۣȴǴĵͷôƯŮţ˾Ƶ϶Ҫúдһ´
ɶֿ޷ЦɿЦһҲ֪޷ˣҲûҪ͵˼ʵҲܡ
޷Ǽ˵Ȼ׼˯ϢǾˣһһȥױأ
ױ᣿ɶ˵ҲͻȻ˼ֱ
޷ǲĿųɶ֣˵԰ױᣬѵ㲻֪ػʹѡʼʱҲָĻױ߶μӵģû뵽ûȤ
˭˵ûȤɶִЦʲô࣬Ǳ࣬ʲôױһȥʶһ°
ŶҪЩʲô𣿡

㡭
Ȼõģߵ˹õš
޷ǵͷһЦⶫȻֻǶϰã԰ǽߵУΪֵҩ߱ûжôҼ۸񰺹ⶫΪߵļߡ
ȻⶫĺôҪӵӴľܻӴ߾ӣǺܻĵҩȴҲܹ׵õġ
һСʱķʱ䣬ɻںɳʻ
ɳǻǰĴУΪغУԺɳĸӲʩȾҪߺüεġ
Сڣߡ
֮ǰɶðɯԼԤƵ꣬ɶֵ߳ͨ㿴һװĵӸ߾ٳɶֵֵӡ
ɶ߹ȥ˵ݣӱ΢Ц˵ãǺɳʴƵרŰŹǵģҽ
ɶּؿϻһӣ˵ܾãǵķ䶼ź𣿡
źˡЦ˵Ѿˣ֪ҪȵƵ꣬ȵɽ
ɽ
ޣɯС㲻֪û˵ɽױĻ᳡ҲѡĻ᳡ԡ
ɶһ㶣ɿЦ޷֪ױ棬Ϊ޷ǱߣǰɯȻҲ֪
㣬ɶҲò̾Լҵһ֣Լһжŵ׵ġ
£ɶ˵࣬ҲûҪƵϢҪֱױɣ⻰ʵ൱ѯҵġ
Դ˴ҲȻûʹŴǰɽ
Уͳɶֵ˲ʱ·ɻĻһȺˣЩǰѪ˺޻ˡ
ԵĸߴվȺԵ÷ǳۣɶֵ뿪ıӰʱ۶ˣǻ쵰Ҫɱ˵ţԾǰȴǱɽֹˡ
Էŭ˵ʦүȻǱǼһɱģһҪɱΪﱨ𡣡
ɽȣ֪ĿģҪΪĳ嶯ݾߣǵˡ
ǡ
ңֲֹһԵȱȶ֡ɽⷬѹȻ޻һȺȥ
˳ɽĿ⣬޻ȺһĿҲڿųɶֵ뿪ķѪ붼ۡ
ѪʵĿ⣬ȴûģʵЩѪļһСӵĶ𣿡
ɽȻĶ֣ѣԶҪ͹ԷЩһһֱ̣ƻ˲ٵֶΡ
ǡãҾͿЩʲôԵͷ
ϰѪ˺޻Ǻϵʵ໥֮ҲŶԷϾа֮ˣҪŶԷԼº֡


426 ϲ
ǰɽ·ϡ
Ůͳɶͬһϣɶ̲סŮѯʣ֪ЩʦʦѾˣϻȥһԲǲǾõΣԲʦʦǣһ𵽺ɳİ
Ůҡҡͷ
ɶʣѡһ𵽺ɳճң
ŮȻ˵ͱˣʵ㣬Һһ𵽺ɳĿģһϣ£ڶΪ˶Ŀ
ɶʣʲô
ʱܸ㡣Ů΢΢Цʱһģ˶ĿڰѪ˵ڶ࣬ΪŮݣǿ϶ֵġ
Ŷɶ˼ĵͷ
תɶչ¶һƻЦݣô϶һæ
Ҿϴ𣿡
ۣ
ϿɲֻгɶֺŮˣ޷ǺֶҲڣŮ뺷Ļ˶ȥװû
ɶǿЦһԼôǳԼϴһξԼΪ뷨̫ˣȻΣΣĴΡ⻹ǿԿǵġ
Сʱ֮󣬳ӽ˾ɽ
³˽һдõĸߴУһñΪУϲѿõ˿¾⳾֮ˡ
һߣһ߽ܵҹҲˣҲһߣֻһƽһƷСɫѣǰμӴĻ˻ĸص߾ӢԹӦҲһǧ˰ɣ
ױᣬҲʽЩǧٹֵڳ˿ǲϷģǵױҲǲϷģĵص˸¥ɣ
˵䣬Ѿ뵽˵С
ȵȡ
æ¿ŰťżŮ룬զһ⼸ǴʱǰĸֵŮˣ·ϼôһȺŮƻߵĻͷʡ
ҶóЩŮҲߡ
ллһŮòĵлȻ˸¥㣬Ҳǳױȥġ
ʲôأŮ͵͵ȥɶֵ
ɶһֽӽܵķʽŮûʲôÿģҪŮһ翴أ
۾أŮַۡ
ɶ˵Ĳ뿴ǵģǽ֮󣬵ͳζ㿴޻˶ɵˣҪûĻЩŮӦɣ
ŮɨһˣȻеĿⶼ˼ŮϣŮɵһ
Ů͵УһǰٻţһСɣҲλڶǻϲȣЩŮ˵ļһﶼȻˣӦþǻϲȵˡ
˭˵ȻңҿĿбӵĺòã
ĿбӸҿ
ǽһã
ʲô
Ů׳ɶ⻰ʲô˼ʱ򣬳ɶͻȻһ§סŮ֫ȻĿбӵĿŮ·߽ļŮ˸һ
ڳɶ˵ЩϲȵŮ˾ЦȻڳЩŮ˵òԳ֮ΪˣǺŮȣǾѷɫˣȻԳɶֶŮޣôܻŮһأ
ǵҪǳɶֵΪؽף߻Ӱ죬ǵؽ׵ĳɶ֣Կġ
ŮӣϣԼܹ˶עԼģЩŮ˽֮ǰһȺ˵Ŀ⣬оͱжˡ
ģɶͻȻ⡣
رǵǿ˳ɶߵŮŷԭһԼƯŮˣƯŮǵˣЩŮѾЩŮˡ

Ŵ򿪣߳ݣųɶֵ˳ȥϲȵŮ˸ں档
һıȽϽСŮ˵ޱʦ㣬ոǼһﾹȻһҲأ̫ɶˡ
֮ΪޱʦŮŮ󣬲Ҳֻ25ңĽСĵŮ˵ͷЦɥ˵˼ӦöģеΪŮ˵ע⣬ƫװһǵӣʵͨһַʽŮ˵עѡ
Ǻǣޱʦ㾭ϵŶ
԰ޱʦ㣬ǼһﲻǷ˽ģȥ˰ɡ

Ů˲ٵĿ⣬жŮٵ磬һƬɲǾܹġ
ޱʦҲǵЦãʦϳһǼһֵʱ͵䣬Ŷ
ᣬ˼ҲŲҪĳأ
ǵĽ˰
һȺŮЦЦ֣ܿľͽױֳʱĳɶѾڴˣΪһĿľǾ


427 
ױڻûʼн߶Ⱥľһ𣬻򽻻ģ˵Цġ
ĳЩûʶױӵ˸߲ң˿̶˷ܵǰһȤ¡
ͷŵͷǶҪģ
ʲôϡģոջиСƨҪҪأ
ǿǱǼһ߻һ

ܹμױĻߣҴ󲿷ֶԵõɷģûеɷˣҲһϮ£ԵóԳɶִСڽԵñȽˣҲ˲ٵĿ⡣
ɶ˵ŮûУܶŮڿأҿҵķûң
Ůû˵ΪڿڿĹѡ

ɶСȴƺܲġءһȻһӵĿ⻷ЩˣһʱȻܸ߰
ŮĿ⻷ӣҲҶ޻˵Ӱ¶Գɶ˵ҿҵʦˣȹȥϻ㣬У㿴Ҳװʶҡ
ʶҰ
ڿʼʶˡ

ɶֿŮ뿪ɿЦԼǰǰҶ޻˵ˣЩһǲ׼Լأ
һԣ޷ĳɶֵļЦ֣ŮҪģſɲУȥɣߣ۵ʲôöûС
ɶֵͷȻ޷ǵڴе޷ƺһֿĲϣɶҪĵȻǾˣʧ˺üҪһҩˣûо
ˣ˧磡
ͻȻһڳɶֵ𣬳ɶתͿһ绨ŮĳǰŮ˷ǣѩر˫۾Ǵżֹǵ
ɶֿŮˣǸոڵڶ໶ϲŮеһΪԵʣԴ˿̶Էվǰóɶһֵǵĸо
ŮǸո˵ҪɶֵĲޱʦ㡪ޱ
ŮţȻ²³ɶЦʵŮ𣿡
ޱųɶ֣ΪһߣԷָɵˣԳɶ֣ޱȴû￴һ˿ң¶ԳɶֵΪָ˼֡
£ޱЦ˵˧磬˵ڵ¶ǰɣ
ŶŮУɶһϲ
ޱҡҡͷ˵ûУ֪С
˭УɶæʵǼޱһЦȴûлشɶֵ⣬˵ҪҸ㣬кôû
ô
ɶֿŽ绨ļޱû뵽ŮҲͰˣͬʱȻһôֱӵŮˣⲻǰ˶Լͼ
ɶЦ˵Ů㲻ҪҶɣȻŮǻȽܻӭģҲ˧һöҿɲôġ
Ǻǣʲô²Ż㰡ޱЦò˵ŮĶʱԵñȽϽ߶˵ģޱĶֳķҲǡô˿Ů
ɶָڼޱĶߵ˵ҲʱҾͲһˣǵҪʱͲˡ
ޱŶӣŵЦҲɶֵĻЦǿԿóһȤˡ
ޱЦʱҲٵĿ⣬ΪϴŵĻһװЦŵʱǰһƬѩԵøӵˣߵ
Цֹס֮󣬼ޱҡͷ˵ʲôҵûȤҪҵܺСʦһ𹲽ô
Сʦãɶһ㶡
ޱָԶһС磬쳣ɰŮ˵ǾҵСʦýǶһŶ
ŶɶֿнŮӣͲ󣬹Ҳʮӣħģͯףȷǲɶõˡ
Լһ飿
ĻҪǳԱŮ˿Уɶֻ߻ţ⻰ǳһϲȵŮ˿УŮó˵Ҳһ֮˵òҪ˵ġ
Ů˵Ļɲš
Ȼû飬Ҳ˺˭ǳɶֵͷЦðܺŮһ𹲽֮ͣá
ˬ죬ڸɣҴȥҾ
ãɶӦһ޼ɵĸżޱˡ
ԶŮĿⲻǿɶ֣ȻһһŮڨȻһߵ龰ˣŮгζ뵽ɫǣһҪˡ


428 
ױоһ󺺣һĳﻹ䱡׳ɶֵѾͦߵˣ׳һͷ
ãҽзۣҪ׳Ĵ֣ͳɶһգȻ¶һЦݡ
ɶ֡ɶҲòĻӦһ
ޱʦ㣡
ͻȻոպͼޱһŮҲ˹ޱһһܣʦ½ʦ£ʦСʦֽ
ɶһһ֣СʦֵֽʱѾͷƬӾȻߣóɶЩƣЩŮ˿϶Ǻһ׵İ˭뾹ȻлẦߵġ
ޱһһ֮ȴǶֲֻֽᣬƺǼȫû˵һ
ʱʵ֪Ҫôأ
ɶԴΣΪǵһβױᣬԺܶ鶼Ǻ˽⣬Ŀ˼ޱϡ
ޱһЦ˵ױϣĽַʽһǱ֮ĽԷһöҪó۸൱ı֮ڶ־ôͨԪ
Ԫɶһ㶣ԼڻɱɽʱǬһٶöԪأʵҪԪĻô
˵ڵǺϡеģԣʮöԪȡһöô
ⲻǿ𣿡˵⻰Ĳǳɶ֣еԪˣԪ˵ʲôʱԪôֵǮˣʱʮöԪܻȡһöˣһ˾Ҫ
ɶֺȻһǧǰϹˣһǧԪֵҲǺ
ţɶѯʵλ磬֪ľжأ
ö
ɶЩʧΪڵھѾһˣҪһȺȻǺõģϾѾԼĴӪҪ˵ԼûҰǲܵġ
ɶָ˵һöʮöԪôҪ֪УҪ˿ɲࡣ
⡭۱ǾúܿģǳɶֵĻȴ˵Ŀˣöһֱߣһֱû֣ҪεױܲԼƷ˰ɣ
ۻǵͷ˵ɽ
ɶǬóʮöԪ֮һ۾ͽһװöƿӵݸɶ֣ɶִƿӣζɢĳɫɶҲһϲͦģΪöƷƷΪǳʦֱʡ
ųɶѧϰת𵤡ľԽԽḻԵҩƷҲñȽ׼ȷڶöͦġ
ͻȻ˹
Ϊһ߸ݣ룬ȴúӢӹЦޱҵˡ
ιӣޱεˣȴǲɵüͷ
ƺԼţޱԴõıҲûô⣬ǽ˵ʲôιӣһͺˣףѣĿڳɶֵϡ
ޱͷ˵ԣҸʶѣ
ãҽгɶ֡ɶҲûע⵽ޱĹϵãΪ˫ѣոռޱԼæԶȻҲǱȽѺõġ
ǣɶԷȴû˼ǶԼޱ˵ޱո˵Ҿǰɣ֪ҪòƶԷأ

ΣɶڵԷԼޱ̬Ⱦ֪ǶԼޱ˼ǶԼе⣬ֻ˵һѹԼһ̲أ
һƤ˻һɶֿɲһġ
£ɶ־ϲ𣿲ޱҪҾģ֪˭𣿡
ţ֪ޱ˵龹ȻΪɶִģ¸ӲãʱָŴҲĴ˵ǱнŵĵڽҪǾʯ
ʯɶһϲԼڵõɽǬҲмöʯ
ţɶ־Ȼһ𼧲ޱ֣Цޱߣǹȥɣ
ޱôһ˲΢΢һôˣԼǰԴ׵ĶȥˣΪ¼ŮǣҲΪԼԴףþǴǾ͸Ӿˡ
ޱһֽȻкһߣһȺŮЦΧ£ڳɶֵߣʱĽʺ޵Ŀ⡣
ʦ磬СʲôͷȻҸʦ椶һӺҿҪƷİ
ʲôݣһҪ֪ҵĺ


429 ƻͲܵ
Ԫ˵Ԫ;ʯ֮䣬ʯȻǲܻӭģǵɶֵҵ˽׼ӵʱȴ־ʯڻܻͦӭġ
ԭܼ򵥣ڵ磬ȱʧҪӿΪҪɽӵԪľʯͱˡ
ŵĵ˵ɶоʯʱ򣬵ʱͼˣоʯܿС𣿡
ô󡣡ɶֽöȭͷСľʯ˳
ɶ־ľʯӦòҲֵ˶Ԫ˭뽣һ׵ȴ˷ܵ˵ʮöܻ龧ʯ𣿡

ɶ־ϲΪʯֻܻö˭뵽龧ʯܻȡʮöˣ⻹Ⱑ
ţ˵⣬龧ʯԪ롭˰Ԫô
ɶһ㶣⾧ʯ治򵥰ȻԷüԪԼ򣬿⽣ҲǴɰɣ
ھʯԪΪģɶڱԴվʯҪöˣԾʯ˵ԪأڶԷȻ⡣
˵˼۸񹫵ʮöԪȡһö㣬öʯֵֻ߰ʮöԪҾ߰ʮɡ
ãллǽɣ
龧ʯȥˣ߰ʮöԪʮöľɶֺǺǣױҲԵñˣԪһЩԼϻһЩݷ֮ģƸֵǮɣЩȻһԵƷȴܹ˭ϲ
ԼӵеСŲЩӶݷзʲôþͲˡ
ųɶӣޱɶһߣ˵һջ߰ٶöԪʮöϵı
ٺ٣ǣҪıûóأ
ʲô
ҪɶһЦ˵ҾסںɳʴƵ꣬뿴ĻƵңҸ㿴
åޱֵЦȻ󷭰ʵҪȥˣŮô죿
Ҹ㡣
ȥ
ޱһɫеģԼȴȫûãԼƿزסǺΣյģԼޱɲԷ٣˵㵽һ£ھˣҪǵöŵŶ
ҼǵãСʦù
ǵþͺá
ɶЦʵ˵Ҫܺһ𹲽ͣӴ󡣡
￴㣡ޱ˵ţҡȵˡ
ɶֿżޱʵ˵ʵޱֽ죬зϣһŮԼᣬɱȺһѾͷƬԼҪһЩ
ȻȻӦҪСʦùͣǲܷڵģ³ɶޱߣ绰ʱص㡣
ޱ¾ֺǺǵĴӦˡ
Ůױҵʦʦ֮ƺͽɶָˣɶֺ޷ǵ˵ҪؾƵ꣬Ҳûκεıʾ
ǣɶ־ֻú޷ǵ˶ʱҲûȤҵŻؾƵˡ
ϳ֮޷ǾЦʵôҵ𣿡
ɶֵͷʮö
ôࣿ޷΢΢ȣת˵ҽʲôûɣױ죬Ҫһںýͺˡ
һɣ
á
˻صƵ֮ŷ䣬ɶִСڻص˷䡣
һʱ䣬СƺرĹɣʹױϣҲһӣƺûʲôܹȤ
ɶֵϴ裬һ·СھȻڹ˯ˣʱɶֵֻҲǡ֮󣬵绰ͷļޱЦںɳƵɣڴƵ¥вСʦڵŶ
ã¥
ɶӦһҶϵ绰֮С˵Сڣ¥ȥ𣿡
ءСڿ˳ɶһּۣͷ˯Ȼ֪ɶȥ˿᲻Ȥ
ɶһЦȻ˳ȥ
ɶ¥ȴȵķ¥һ˶ûУӦǿʱôûأ
ָ磬⡣
ͻȻŴһλϣһŮվɶ߹ȥϸֽ֪⵹ãڵֽһװ磬ԭװȽϳһ㣬һϮɫĨسȹһɫ磬ɢǰһĨչǰˡ
ԭɶֽӴֽʱֻǾǸСƨڽӴһװ磬ŷԭ椶ҲôԸ˵һ档
Ҫǣװ£ظھһóɶ֪ƻͲ֮椶ǰͦϵ


430 빴
ڳɶԼӡУԴӻص֮һֱһ˲ϣǴԸģֽӴȻǷּ椵ģǵһˡ
ɶֶԻϲȵŮ˶е㿹ܵģֽȴƺȫһָоŮ𼧲ޱȴǴ˺ܶ࣬ǻϲŮ
֮ȻеΣɶȴΣʵƵôô˰
ֽЦѾǰˡ
ɶֽֿʵǻϲôݳ޵鶼ó
֪ǻϲȵģ
ϣҲ֪
ǡֻǣǻϲȻ᲻׵۹ۣǶǲɾŮˣ
ô᣿ɶֹһЦ˵ΪԵʣˣȻ˲ԺãҾǰֵñһߡ
ֽ΢΢һ죬˵ôᣬҡѾʦǳʶˣҵҲһ̶ˡ
ֽͣȻЩĻţҲϺͳɶּȥת˵ʵɲݳޣΪ߱Ͼͳ˲һҩǮܳΪеĸˡ
ʦ˵˽ֵĻǽһ˵ļһΪ׷һŮӣһӺķԪ¥ǲĴأ
ɶ־ȵʣ⽣źܴ𣿻¥ʲôط
ֽһ˼Ŀųɶ֣ʣָڸ˵ЦɣЩ㶼֪֪¥𣿡
¥ɣ
ɶҡҡͷʾ֪
ֽЦӣʱ䲻ǺܳأԶЩ²˽⣬Ҹ㽲òã
ŮΪҽ⣬ȻˡɶƣһݸֽȻһҡžƱеĺƣһһӡ
ֽһЦ»ɶϸĽ
ԭ磬Ѿγ˳ɶ֪ƣν¥ɣ¥ɾǵǿɡ
¥ֱ¥͵ھ¥¥Ķߵ⣬潻׵ĴƷĵȻǵҩˣϾҩΪõΪĶױᣬǵھ¥Ǯٰġ
¥ͽŵĹϵУΪ¥ǽų˵Ĳҵ
ɷֱǽţһۺ
źһ۶ǵɣµӽӽ֮ˮĽ죬һٵѾǹģˡ
ֽؽһԭػʹѡٰģѡγػʹΪʲôĴڣֽҲֻ֪֪һǿصĴڡ
ֽĽͣɶֲŶߵ˽һ˽⣬ԭ绹ôԼ֪Ķأ
˵䣬ѾƣڶֽϾȻѾһ˿˿ĺƣɶֲɵЦʵ㲻Ⱦƣ
ҡһᰡֽ˵ɬĵͷ椶ǵóˣѶᡣ
ɶֹЦ㻹˵ᣬ㿴źƾѾˣǺȵĻǺء
˭˭˵ҲᣬҾ׾Ҳܺȵġ
𣿡
ɶֱʾţ˭椶Ǻ˵㣬ǸԺܺǿ¾Ȼϵһƿę́һСͷͺȥžһҵĿԡ
ɶֿ˹ȥıһĴһЦʵȾƲʲô˵飬㲻ظ֤ġ
ֽһͣˣ̧ͷųɶ֣һС椶ȻЩζóɶֿЩĶˣŮ˶ԳɶȻǺģһСŮʵҲͦġ
ţֽȴôżְ˵˵ʦУҾûõˣҲҲᣬԡҲҪѧ
빴𣿡ɶЦʵ
ֽȵʵô֪ģ
ɶֽ͵ҿóܽţҲܺǿʦ֤ҲõģĲޱʦͨʵ飬ңȴܽţϣͨȾ׳
Ҳ֪
ҵȻ֪Щȴ֪
ʲô飿
Ǿķôˡɶ־Ǹ翪Сһֽͷһ˵֮ϸӵܹסеˣ˾ͻӽ㣬ȥӽˡ
Ҫ֪ôƯŮӣӦǹµĽϵģûҪѾ˼ȥջһˣ֪𣿡

ֽ˺һӣᵽ˳ɶ⻰˼ţȴһ˳ɶֵĲϣһ˵ǣŮӽ𣿡



431 үǽ
ǰһ̻Է˵ŮҪѵһ̾͸Է˵Լ
˵Լˣ
ɶֱֽʵúΣûشֽ⣬ֽȻѾ§Ĳϣ˵˲޽ӽ
࣡
£ɶּѵһڿˮȻ˵ʵ˵
˵ָֽʳָ£ѹڳɶֵ촽ϣ˵ָ磬㲻˵ϣ͵һҺô
㣿
ţֽͷһ˵ڻϲУҲٵģȴǶʹóģޱʦ˵ˣһҸʵС
ѡңҿҲΣ𣿡
Ϊ㿴ŲˣԲŻѡġ

ɶҪҿ鶹ײ˵ĳ嶯Լ￴ˣҲεʱֽȴǡۡһЦǸ˵ЦģҺͲޱʦ˵ѡģΪҿĵһ۾;ڲͬ
ɶֿЦΪԼʱװӲһȺŮԵ֪ԼӦչ¶Լɫǵıˡ
Լɫǣ
ͻȻɶֵðһЦ뷨ԼܲɫԼھеʱϲ͵Ů̹ϴ裬ִʱԼǰٻй鳡Сӡ
ֻǻص֮ΪӦеŽԼıԸѣʵԼﻹͷǰ
뵽㣬ɶ־Цˣֽųɶ˲аȵЦݣʵָЦʲôѵ˵Ļ㲻ţҵĻر𡣡
ɶֹЦ˭˵ҲˣŰ
㵽Цʲô
ЦڲͬǲΪرɫ
ɫ𣿡
˵أɶ˵ţ˫ѾֽµС
ȿȡ
ͻȻԭĴһʱóɶֺֽһ˱ͷȥʱ׳֣ѩ˫˫
ۣ
ˣɶֲһѪ˳СѾͷôʱְһԼҪһСŮֵʱ֣ƻ˵ĺ£̫ȱˣͲٶһ᣿
ǣֽɫԼеһƴŮҲ˵⡣
ĺѩûش⣬һһ
ѩʵģոп𣿡
аôһأ
Ŷѹ¶βˣԭԲ֮ҹ
ɲô¶βˣ˺꾫

ɶֿЦһģôС椷ŲԼ
ʱĳɶ־˸ոյ飬ƺҲԵЩҰ·ۣ˵ű˵ĺ¿ǲµŶ
ô˭ɫǱ͵ԣĺ
ɶЦУǺܹĺòãУǲӦྩôˣǲǲԼ͵ܳģҪĻҪƨɵŶ
ңҵOѩְҲˣ۸ǡĺ
ϣв𣿡
Ȼ㡭Ļ˵ʲô˭ɶһֽȻߣƾҲûá
ѩæʵָ
ȥ˼Ҫһ𣿡ɶֹЦ˵ȴѾ뿪˴
ѩ翴ֽһۣЦָǻ˵㣬ҲʲôŮ˶ܽӽŶѩ˵ţһԱߵһһķֳɼ飬Ȼת뿪ˡ
ʾȨ
ޱˣΧ£ֽߣֽЩܽɶֹģ˭;ɱŮĳҧֹˣҶԷǰԼ䡣
ġ
ޱֽļ򣬰οģ֤Ǻ˰ˡʦɹƭҲŪ
𣿡
Ȼ
һֽ̣ڼޱļϳ޵ôģŮڣô˶ݡ
ʱɶѾ뿪ѩϣһ˼һģСŮ˾Ƶã󻹸һ崿˵Ů˶ĿģһҲ̫˰ɣ
ɶֵǲҡУԼողͺӳӦ˵үǽĺ±ѩײƣҪǴԼɾΪˣԳɶ̴ֻ뿪Ƿ֮ˡ
ɶֿĳ˾Ƶ꣬һӱߣŽĲ˵⻵ˣǧĸ˭뵽ȴͱŮ˹ˡ
ɶֹһ֣˵ǿɲȥģڴӺվʮӣѵûҵģ
֪һ
ѩЦɵģĶָʲô֪ǹϷǿģȻǹռ˼Ůı˵ġ
ɶֹЦ˭ǰϷˣҾݸǿ
⻰Ϊ˸ĺɫڻ֮͸оΧעĿ⣬ĺѩ磬ֽʦǣΧ۵£ʲô


432 ºڷɱҹ
ѩ𱸳ɶ֣Ҳ֮飬Ҳ֪ɶ־һˣʲôʱ򲻻˲һ¡
ɶʳָĵıϹһ£ЦСѾͷ˵OѩְҲˣ𣿡
̱ӣȻˣҪСˣҪٸԲǵ£ҾҵO㡣
УɶֺȻ
˵У֪ĵŶҪҪָ㿴
ŮåɶЦһû뵽ĵ˻ؼҹ꣬ͱåˣԺ뿪ԼˣҲֻиԼôߣܱ䴿ıʡ
ɽĵȷóɶЩ⣬֪ػʹѡ˵ҪҲ֪ɽݣر죬ӵгȻλĴڰ
ˣεѡҲ򵥰
ѩʱ˵Һ㣬ȾҪһԲԣʵ֤ƷôŶһĿģȴҰֺģҪ档
ҪôҰɶʵ
ѩһ˵ǳȥʲô˲ģ
⡭ɶֹһЦ˵ҲԣϾҵɣҵúúðͽһǡ
ĺѩͬ˵
ɶִЦȻȴһһҵ§ˣЦʵôǲ׼ң
˭ϡѩû˵
ȴǱȽ棬ʱȻЦ˵ҪǱ֤ȥǸ꾫˵þʹӦŶ
Ҫأ
ҲС

ɶֿЦһʵֽոЩԳģ֪ǲŮһѣڸ϶۵ĻûԼֽ֮Ŀأ
ѩ˵Ȼǲ㻹һԭ򣬾ǲ㡣
㣿
ѩͷ˵ҲҲоˣڵĺɳʿˣ֮ʿһãƺһⶼܷʵϣһЩаʿѾˣ簵ѪˣǱȽ鷳һڡ
ľУҰְֺݱȽУ϶Ǳ˶ˣǲκεж㡣
ԭɶֵͷȻ˵ǲ԰ȥǣһᱻ𣿡
ǰһоʿľưɣʱҰְֺᰲżˣҲע⡣ѩ˵
ɶӦһȻ˵ˣȻ˼ѾתˣȻȥɡ
ôôҪˣĲ˵
ʱѩȴ˵ģȻȥɣָ绹Ҫ
ʲô£ôС죬ѾͷʱҲôĿɰ
ƺҲоѩͳɶ֮Щ죬һҲоĲƽû˵ʲô
ѩ˵ȻȥˣСĵ㡣
ɶֵͷ˵İɣǼСëѣһǣȥҲСĵ㡣
û£ﻹû˸ʱ֣οô˵Ҳһؽ׸ˡ
ѩһ뿪ɶֿǵıӰʧھƵţȴתźӱ߾״ȥ
һƬ˹У˫۾ųɶתȥһʵʦ磬ǼһԼһߣôƫƧ·ƺЩ
޵Ŀ⿴ųɶֵıӰǸСɫѣɱһ˰ˣҿôǰɪ
ʦ磬֣༸ƷӶЩǣʵɱ˵¶ûٸɣʱ۵ʱҪǳʲôӣƷӰǺܴġ
ЦǾͲˣɱһͲһֻûжɣ
ãҪҪøɾ䡣
ƷЩ˶ɱģȻĵĸȥ
ǽ뵽ӱһİСͤǰʱ򣬱㿴ɶվͤм䣬Ʒˡ
ƷһȺ飬ʲôɡ
ɶƷ˴һѾǼϲòƷӾ˹ȥγɺΧ֮ƣɶΧͤڡ
Ц쵰֪ڸ㣬㾹ȻҲһ˵ĵط㲻
ֲңʲôµģǣôҲеǵĵʶˡɶЦһȻתһתʱ˴һʱ˿̣ɶֳ˫ɢһâϵɱŨ˲ϡ
ºڷɱҹɶɱ⣬˾һɱһѾоëȻ


433 Ը˾η
ɶͻȻһϢʱ˴һǴûһߵϾȻôŨɱ
㣬аߣֵʵ
ɶҡҡͷ
Ϲ˵ɱаħ֮ˡȴǻһĵ⣬쵰ΪʲôطǺɳ֮ʿ֮أҪǱˣһúܲҵġ
˵ˣҲаħ֮ˡɶֺ˵ǺȻѹš
ɶת˵ȻŲŶ˵ûʲôΪܿǾͻˡ
ôĿǾͿ˭ɡ
ЦһֺȵһϣɱһһȥҼŮһ¡
ٺ٣͵ȴʦ⻰ˡ
һջĻ֮£˿ʼΧ£ЩȻƷбȽϳɫĵӣ϶ƷʱȽϸߵ
ɱ
һȣҽӽˣ׷׾гֱɶֵϴȻɱˣµĶˡ
Уɶ־Ȼ˿
ͻȻ
ΪԼҪֵʱ򣬳ɶڶˣѣǧ֮ƣɨ
һֻڵʯ֮ɡ

һ̹ĽˣĸеĽɸ߸߾𣬲һ̣ĸͻȻȻأÿ˵Ĳ϶һĽˣĸ˱ľʬ塣
ѵһڿˮԼʦ˲䱻ɱɵˣ֪ɶҪͬʱɱԼֱ練Ƶ飬ˡ
Ϊʲô
ǲǺܺ棬ΪʲôСɶ־ȫ뷨һʵ
ŵŵʵ㡭Ҫң
Ѿˡɶҡҡͷ˵֮Իûɱ㣬ʲô֮ģʵ϶ˣûöӦ֮ġ
㵽ô˹ʱ˿̵˿־壬Ʒе֮ӣܶ˶δҪΪƷһƽ̣ûһԼڱ˵Լ֮ΪϵһˣԼϣԼˣϻҪ΢
ɶЦ֪εжȫͷֻǰ׶ѣҴһ㡭һ˵ʱ򣬳ɶĿбŷ˱ĺ⡣
ߵ磬ʵӲпᡣ
㡭ңƷ岻Źġ˻һ̣˫סʺϱһƬɫڲϵ
ɶ૵˵֪ܲѧҽģڶԷк裬ҿҲٻ
ڣҲҲĻ
ɶ˵ţǰ˾ίڵϡ
ɶ˵ѹһЩϴ󲿷ֶԪֻϲҳ˼ı
УԪЦСӣн
˵ɱԽнˣɶЦʵ
֪ǮҪԣܺãǽһȴ˵Ľ
Ŷ
ԪЦոջɱЩһһͦԽȷǺܳҵϣرõˡƽɷħͼ֮͸ӵˣҪٹ꣬˵ܹ򵽽İˡ
壿ʲô˼ɶֺʵ
Ԫ˵壬ڽ۷ĴڣҪ򣬶ÿĽ嶼ͬҪҸͰ壬Ҳ֪ôˣ⽣֮壬ֻԼȥᡣ
ɶ˼ĵͷ
ѹ˲ٶ֮󣬳ɶӴĶεĸľʬϣľʬ徹ȻŹͷһ̲ѪˮİԵɼһߡ
ΪʲôСӵԪʵָĵȻˡ
ɶЦҲһ׼ҸƷ֪ɱġ
Ϊʲô
ܼ򵥣ҲһЩСëսҵĴڣҪǴҶ֪һĺļһƴҼҶˡ
ʲôô𣿡
ûаɶһЦ˵ոһŮţҾ̫ܻӭˣ̫ɰˣҪǳ˷չȥ˵Ժһ˲ˣԣԸ˾ηҲԸٱϲˡ
Ԫ˵ʱ
ɳʴƵһС
һڵϵͻȻ۾ֵ˵ãˡ˵ţѾ˷䣬⼱Ҵȥ


434 ү
ӼҴҵߣû߶ԶһŴ򿪣һ˳æӣʵǬȥģŻŵģôȫûһƽ̵ķ緶أ
εǬߣæ˵̫ʦ壬Ҹоˡ
ʲôʲôˣæʵεǬƷƽ̣ӣͬһƽ̵ѡҪˣƷ˵ɾǴˡ
εǬҡҡͷ˵Ҳ֪ϳʲôˣϵңӦҾܸо
ǡ١һҪ֪Ǿ͵ˡ
εǬҡͷֻ𣬵ʹϵ²򵥡
ȥҵ
ܣиӦ
ãһȥ
ߺεǬһ뿪˾Ƶ꣬һ˺ӱߣεǬµҲȷ棬ŸӦһںӱѰңСͤӱϡ

εǬڵϵʱ򣬵¾֪ҵķˣεǬ˹ȥ֮̽ϻֻϧϾʣôĺ졣
һ֮̽£εǬԼĶӾȻҲһˡ
һԣΧ̽һ£üֶΣаΪֻǲ֪׵˭
εǬʹ˵ϵıҲˣҲЩֻɱԽ
ܡҡҡͷָŵϵļ̲Ѫˮ˵ԷҪǵɱԽΪʲô⼸ӾҪٳΨ
⡭
ߣȻҪƷ壬˭ֻҪҵһҪʬΡߵϱɱɭɱվϲԶεǬҲΪ֮𾪡
Ʒб֮Ϊӽƣʱһˣû뵽֮ô𱬡
εǬʵ̫ʦ壬ô죿
ô죿üͷʹ̽飬֪ͷ죬㱣סСҲֻܺķǮƶѡ
ӸεǬһƿӣ˵ԱסǽôҲǷǼסԼɣ
ƿӾˡ
εǬӹƿӣһеƿǧأϾԼĶӣѵͷ
˼һ֮εǬǵһöĿУһ૵˵Ǹ׶Բ㣬ģڸײȥģһҪҵ֣ȻǰңҪӲǧٱ

ɶ뿪С֮ͤص˾Ƶ꣬ΪѩĺԼ˵ʱǰʿưɣ֮ǰһʱҲȥŮ¾Ρ
ȻǰŮܡ
ŵʱǰһˣֱӵվ˳ɶֵǰóɶЩˬ˭סԼ·ˣ
ɶ̧ͷ㿴һϤ̨ˡơ
лᵥˣոջ˵ŮԼᣬԼˣƹЦǰе˵
ɶֵһЦ˵ϰ˵Цˣ˵ɳߵҵչúܺãΪȥ󱣽ˣûء
ڹҶڴҿɲգûһӢ
ǾͻǮҸģˡ
ǿԿǡ
˵ţԹЦ֮ߵһĵȻЩ⣬ղ
ɶֽ˵ϰ壬ôˣǡ
ѵھ˵Ļ𣿡
˵ү
ԡЦүںɳҲǸյƵ꣬Ҿͳˡ
ɶֵͷԷ˲˽⣬ưԼæ룬ӻҪġ
ڷүԼΪʲôڳɶӦòΪԼˡ
£ɶ־͸ƽ˾Ƶֱ֮꣬Ӱ30¥İȻڵеȴһֱ30¥⺣ɳʴƵʮ¥װҲǱһ
һ۵ĸоǺ
ʮ¥ֻͷͳ׷һºֽеۻʸ󣬶ǽſڵĶƽԵ쳣ҫۣϵĵ̺ǽڵģɴ˿ɼסĵط˵λˡ
NNN
ţ洫һϵǵ𣿽ɣ
ǴжϣӦһǰ˷˾ˣǳɶֵɫ˿ȴǹֵֹģΪŮ˵ĴϢѵ˵
뵽һͷڷĴͼŮսǾе㻬Ȼүʲô֪Ƕӳڵϻˣжǲһڵأ뵽Ҳÿˡ


435 ڰѷ
ȻеʲôһҲ֪ģԳɶЦһ½ȥʲôҪȣҲξϰˡ
ϰ𣿡ɶЦʡ
ҡͷ˵ʵҾڻǾûϰΪ̫Ѫˡ
ҵҪˡ
ɶЦţšתŰ˽ȥʱƷǵûи߽ȥ˺һ
𣡡
ɶָո߽䣬һϢϮ̫ͻȻɶûʱ俴Էӣ׼˶ԷĶֱһ׽ס˵Ľס
㣡
Ҳʱ򣬳ɶֵıǿһ㣬ƺŮ˵㣬ɶֲûϸץŶԷĽ׾һ˾ͷɳȥ
࡫
ӣɶлῴǰˣȻûôǱлҪңոϮŮߵ˷ĵ̺ϣ̺ͬվŮӣЩŮӵװ˵˵װ
ȻŮ˵װڵģĻƨѾӶȫڳɶֵǰˡ
ңŮӶһŮס
һԣһŶɳϣһԼʮ棬ϵװ룬һԵñȽеԲװЦųɶ֣ôûŵɣ
ʼʱһЩûˡɶֵһЦȻ˵ھƵˣү˰
ˣûʲô֣ǻһЩ߰뷨
ɶҡͷɲү뷨ʵҲ뷨ġ
⻰ƨʵʵ뷨ھƵУһŮ˴ſڴܣôĿĳ棬ĸ˲أ
үǹһЦָŮ˵ЩǵŮҪҪһߡĻȫҪˡ

ԷүĻɶֵʱЩԶˣֱӴŮ˶ܾģǣЩŮ˶ǷүģɶֿûôصĿζ
ʱҲ˽ЦŮƣҪȥɣ
ȻҾͲǿˡүӻ֣Ů뿪˷䣬˶Ľ󣬿ĽҲͷӰġ
үָűϵӣԳɶ˵
ɶֺһһҵ£ү˵Ҫû´ĻɽҲҪɣ
⡭ɶа֪үô֪ġ
үڰ֣˵㲻Ҫȣںɳҷ߲֪鲻࣬ɽĴﵽҸӻעˡ
Ҳ֪Ҳߣ֮⣬һһҪݣǾһˣһӶŬݺݡ
ɶֵͷү˵ƺҪԼԼ֮γһֽס
Ȼү˵Ȼһˣ̣Ȼ̸ˡ
ɶֿЦүСɫƺûʲôԺİ
ɲСɫү˵Ҳ˵ɽǲ֧֣ڷ飬˵֮нס
үͨ󰡣
ǣϣҷߵ·ģҲǳԵġү˵ԣʹƲɽĹϵҷǽˡ
ллү̧
ɶһЦϻͷһһĸñ͹ɶֿûйմմϲ෴ģ֪үˡ
˵Ǹ̸һʽ׵ģһ£ʱҿ֧һԪΪꡣ
һڣ
ɶ־ȵĿŷߣͷ˵Ļ̫ˣ磬һڵԪɲһСĿ㻻ǮǶԹģүھһڣĽ׳ɶֿɲóȻӦ
Գɶְڰ֣˵ү⽻׵ȷͦ˵ģ֪ʲô£ȻʱҾҪȴûһԪҪԩ
үҡͷʱܸ˵֪ڰѷɣ
ڰѷ죿ɶҡҡͷʺİ
Ӧ֪ɣ
š
ͺ˵ˡүһھƣȻ˵ڰѷ죬һϹŴܷӡѷ죬˵ϹŴսʱ򣬴߽ħϽѷУȻѷڷӡػӡ
ȻǴ˵ڵԭǾػӡػ֮ʿ
ɶֵͷڰѷ֪飬ǲ֪飬ȴɲףүԼ˵ͺڰѷΪʲô
ѵ˵кڰѷйأ


436 ֮Ĺ
ү񿴳˳ɶе뷨һʱ͵Ȼºͺڰѷ컹޹أǺһʲƱйء
ƱɶƱ֣ûжྪȣ֪ү˶̰ʲƸ϶ǼֵƵģ÷үϧһԪԼ
֪ΪΪʳĵЩʹٶҲǲܶġ
ɶЩΪӣүҲЩȣҪ£ɶ֣ҪǳɶֲΪǾ͵ʧˡ
ǣүҧҧ˵Ҿ͸㣬ʵںڰѷĸһͬӡĹкܶ˶²⣬ǿϹŴߵĹҲ˵ܿ˷ĲƸı
Ŷү⻰ɶֵЩȤˡ
ʱԪСӣӦ
Ϊʲôɶѯʡ
Ԫ˵үľͦǿģҿ˵ᷢңЩٸͣӦ˾ǡ
ǣܾ÷үĿĲԡȷҪӦ
ɶּѯʣ˭ʱԪȴǳˣҲûشɶֵ⣬óɶ˲뵽С
Ԫ̬ȣɶЩƣٿүһͷҪԼѣԼҲô׾ܱӵģܶԷʲôıƣԼֻҪϸĽͺˡ
ǣү˼ҪҰĹɶɻʵ
ңǣ⻹˼֣ʱǻһȥеĶֻҪĶ˭õ˭ġү˵ӴʱѾСˣע·ϲߵúԶǷүˣóӪֻԸ⣬ٵΪ
ɶֵͷʱ϶вٵǰ̣ԼȨȥո֡
ã¾ˡүЦж֮ǰȸһԪʣµٸô
ү˵㡣
ãǾѡ죬ʱƻϵġ
¾ˣɶ뿪ķ䡣
үƿųɶ뿪ƲʵүǸǱˣֻҪƼ˵á
˼ţүĮʵ
Ƶͷ
үЦ֪ܲⱲ޵ľţҲôһúȻǰĹлų
ƳĬˣ֪ү˵ĺͬʱԳɶҲȷͦ͵ģԼɶү˼Լ׶Բˣ
үԳɶûʲôģɶֺγԷүȫأ֮ԻӦүΪ뵽츣Ĵڣǿʦĸֶͷ۵ĴڣԼ׿׿ࡣ
ȻԼؽ׵ΪӼֵһԪ񣬼ֱ
ص䣬ɶϴ˸裬ԡ£Ȼܿľͽ뵽ıԴС
Ҳ뱾Դ˲䣬͸о˱ԴԽŨˣоںθʵĴɽ֮ϣ泩ϵÿһë׶һ˲ſһ
ԪƮȻЦӯӯʣСӣʲôоڱԴԽŨ˰ɣ
ɶֵͷô£
Ԫ־˵⻹ĸҶƿոаڼԴ羻ˣû뵽ϾȻôھԴϴ֮ѱˣԴҲôŨˡ
ѱǡܱѱ֮Ϊ𣿡ɶֺǺǵʵ뵽ԼҪôһһսǸж簡
ԪˮʡʡɣؽΪһͷ룿ı𣿡
ɶֺȻԪ˴ûƢˡ
Ԫ˼˵ҪѱһͷΪٵﵽʦΪ
ôѣɶЩʧˡ
ȻΪأԪһſһΣһɢһ޴һĶ˳ھ޴Ҷƿո룬˿һݵվݵм䡣
𡫡
뿴ɶ֣зһŭŭĿвˣһͻĺ潫ɶһ
ԪЦôƾͲܱȵˣҪѱԶأοƺܺأ
ɶֿЦһһ֪Լ޷ѱˡ
Ԫ˽ջأ˵֪Ҹ㿴Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ҪС֪ԼʲôϣӦү֮ĹǾһģ׼ˡ
֮Ĺɶһ㶣֪ʲôĹֵͦģƻϹŴ߰ɣ


437 뿪
֮Ĺ
ڵĳɶеԼڿղߵʱûһĹ£εɳ֪¥ɣ֪֮ĹоԼо׳һ
Ԫȴ˵Ȼ㲻֪֮ĹҲڵ磬֪֮ĹҲࡣ
Ϊʲôɶʵĳ䵱һº汦
Ԫ˽͵Ϊ֮ĹĴڣʹǵĳҲ֪֮ٵģ֮Ĺһ˵
˵ɶԽĺˡ
Ԫ˵һ˵˵Ϲųֹǿƥħ壬ħ˷ǳǿķʽ಻ͬҽǳĿ죬ߺķʮؽ׾磬ħֻҪ꣬ٶһ롣
ħֶηǳ̣ɱ飬ʱһλߴǿħչһսӦþڵĺɳɣ֮սҹŭţѪɺӣʬѻɽǳ棬ʵ˵սĺ
Ԫ˵Щʱ廹ڲϵĲ
ɶû˵ֲԲս㶶ʲô
Ԫûĵ˳ɶһۣݺݵ˵㶮ʲô뽲ǽԼǳսУ˵ֳ

ңǶô׳ҵһħսΪһߣѵͲħսеѪĹĲഺѪô˵ôأ

ɶֿЦãҪǱһ˵ȥ¶Ҫ˵ԼѪˣǳɶæ˵ãѾܼˣ޲ھĽȥϹħսһˡ
ȥ㱾»սϹħ񣿻˼ġ
ɶֶԪĴһҲںʵǺսô
λðΣڿռ˺һѺۣȻħ˽ȥӡѷ죬ѷӦþ˵ĺڰѷˡ
һսҲ;ƿݣǶػѷӡ֮ѷ츽Ĺһǿ֮Ϊ˼Ϊ棬Ϊ˴˵֮ȥ

Ԫ˵ĻɶȴǾþ˵ģǵȷһĵĴսģĹͺڰѷôͣ
ԣɶֻǽԪ˵£Ҳ˵ɶҪľĹѨˡ
ǿĴߣ˵Ĺл᲻аĴڣûа飬ĹеĽƿ϶ҲǷǳǿģҲѹԪ˻˵Լ֮ĹǾһˡ
뵽㣬ɶֿɾͲĶԪ˵ͷӣҪӺҰɣȻ֮ĹǾһ飬㻹ҴӦү
Ԫ̯̯֣˵Ӧɲҵ˼
˭˼
ң
һ츣ʩʩȻ˳ɶֵǰ


У
У׳صڻпᡣ
ɶֵ˺ɳһеξ䵽ЩϣȻʹɶڵʱ򣬴󲿷ֵĻģɶֻǾߣִߡ
˵˾Ǳ˶ԣԼֵ
žеȶڶµĺܶҵҲѾʼתͣϾǵϳģҪȫϾɫҵǲܵģֻǹ淶ػ
ڸɽ֮ͶˣΪа¼ڶûʼǰڻҪٵҪʼƵĽ컹ûճֻ̣ȽľưɣƵĲҵ淶
ݳɶֵĹ˼ҪɻĵС˹ά˹ԲǶĲҵǷҵҪúȥȻĲڻʱûкϷֻܰˣʵϵϻģ¶ĳҲˡ
ΪЩ׳صʱ䶼ûš
飡
ͻȻһӴҴææ˽׳üͷʵô£ûڿ𣿡
ˣǸոõļÿڱϮˡ
ʲô
һ׷վûãҵĵ绰Ⱥǻ㱨ÿڵģʱöŵĲ˽˿ֻ֮С
㶯ˡ
ڴҶֻеʱ򣬰׳طˡ
ɽ񾭱ȽϴѾ͵ʵ׸磬˵ʲôѵ֪˭֣
ţ׳سӦʵҸ뿪֮ǰҲ˵Ѫ˵˲ʹ˰ֵģȻǵĴ󲿶Ӷɳˣƺ־ڱصõġ
Ϊʲô
ΪһֵķӡƺǸȤ׳ص˵ͳɶֶ֪ʲôӡ֪Ѫ˵һֱɽ⡣
Ҷ˵ǶʲôȤҶǵÿڶǾҪǣǾȥƴˡ
ԣЩһ֪ǶɽҲ˵
νĶǰ׳ѡĶ羫Ӣѵһɶֽӣӷɵ䱸ȽװһǾɶּп̤֮·˲š
Ҳڴҷ߿ѵʱ򣬰׳ȴ˵ǴŶ뿪ɣ


438 ɣһŮ
뿪
Ļڰ׳ؿ˵ȷ𾪣Ϊɶصľǰ׳غɽˡ
ɽͷ࣬һıͰ׳ػԶˣԶܶȨɶֶ֮˰׳غܹڰ׳˵ҽĿܹϡ
ܹһȻͷ
İ
׳غܹȺ̬֪⳷һ»ͳɶˣôû뵽ò׹ʱȻҪá
ܹЦҷĺˣڴ֮ǰҺͰ׳Ѿ˲ٹǶҲֻǵһտǶѣʱ򣬾Ҫŵ˲ˡ
ԣھߡ׳صͷ˵ʹȵɳɣȵʼһƷһˡ
ȥɩǣɽЦ
׳ҡҡͷ˵ھûΣգѪ˵ҲҶ֣Ͼӥ˿أȥǣÿҪϢһʱˡ
ãȳˡ
˻Ƿүǣ˵ͳֻ˲Сʱʱ䣬оȥ¥ա


īҹɫ£ͻȻʵС꣬һĻдҴʱ򣬶ǰһƬĬֺ󿴼Ķܲ׶죬һֺ⡣
ΪһĿ⿴ǰĹ⾰˼
һôŷе˵үЩһﶼ˯˰һˡ
ţüͷüͷš˴Σѵ㲻ãһ·Щ̫˳𣿶бڴֲ٣˵лһ˫󣬵ģֻǼСϺ׶ѡ
Ҳ֪үԳ֣أ
ž
үڸӵĺһƣݺݵ˵ƨôҪ齻ңҪɲˣǶ군
ӱүһƴýһ򣬲ˤ˸ʺɹĵ΢ЦүʵѾɴ󲿷ˣھͲˡ
ţ
үĬһȻЦҲԣֵǣɱȥ
ڵүһ£Ⱥ˾ͳ˶ܲ


ʧˣԶںɳĳɶҲһʱ֪ˡ
Ľ绰£ɶֵɫҲչȻϣ鷢ȻˣǾ͵ԡ
Ѫ˵ҰĲС£Ǻɳ߿ʼдˣһսϷϷӮɶ֪зգҪȥΪ֪ԼǾûˡ
ȻʼˣǾñøһЩɣ
ɶּ뵽״̬Уֱǰֹͣ뿪˾Ƶꡣ
ɳĴУһҹǣʹҹɶߵܹʱĳ
Ŷ·ʻһ⳵ӻ֣ӹ˸˳ɶǰ
ʦʿưɡ
һϳźӣ֮˾ЦʵСӣôˣȥ椰
椣ô椶߹ˣֻʣˡɶִȤ
˾һ֣˵ģģưɵͨģʱȥŮ°࣬˵һŶ
⡭ɶֿЦһѹ˾ҹڿˣҲ˼ɣĺ³ɶҲûȤڵưɿɲΪģֻҡͷԵΪȥɵġ
ɣʱ㣿˾һ㶡
԰λɴȤȤòͬͲСˣϲݰɡɶССڮһλɴˣ˵ҪŮʲôʱ򲻺ãΪʲôǵѡʱأ
λ˾һ㶣ȻԳɶĴָ̾СӣߣʵǸ߰
һİ˴ƨ䣬Ѿ˾ʿưɵſͣ
ɶ³ǮͿưſĺѩһһҵųɶֱֵۣʵôͲҰ
ָ粻£ҵOˡǺѩ糪
ɶֺǺһЦ˵ǷİɣֲǴܵģǽȥɡ
˾ûߣʱ򻹶ԳɶĴָ˵СӣͰ
ллˡɶֳӻ֣˼ףԼܲʲô˵ǣ
ѩǺʵָ磬˾˵ʲô˼
ɶЦҸ˵ϱģʼţˡ

ѩͬԳɶָĶһµģǵѾ˳ɶֵݣڻûȫȷϵ֮ǰվǱȽɬġ
ţɶֹһ֣һһҵ§˵ҡڵ߽˾ưС


439 ʷ
ʿưһȽҵľưɣ̾˶УҲһбľưɣ˿ˣԲܹҳӡ
ưɵϰкǸӡ
Сһ˽¾ӭֺǺǵЦλǳɣưɵСϰһöҽк
ɶ־ӵ涺
ҽгɶ֡ɶֽ˵óҲЩӵģɽĴҪܻѡľưɣӿ϶Щݵλġ
һ໰ˣ˫ʶֱ֮˵Ѿˣλɣ
ã
ʵϣ˾ư֮ѩĶûǵĸףںĴ£Ƚ˵ݣݲߣǵ˵һ㡣
Ŵ򿪣䣬֮󣬺˵˻һķ䣬ɽ˾ڷУһϸš
óɶ˽뷿֮ת뿪
ǰУɽȽϳĬ쵹ǶԳɶЦЦ˵һߵôæûô˵ǽһֿ԰ɣ
ɶֵͷ˵ˣ
ɡ
ɶӦ˶ѩصǸߣóɶЩΣΪ֮ѩԵЩˡ
˵ֱӿżɽ˵֪Ŀ𣿡
֪ɶҡҡͷ
ǺǣǸʵĺӡһЦߵɽֻǵţɫƺⳡ̸һϵûһ
ɽԸˣ̬ǺģȴЩҲסɽһ£Щá
֪ŮĪɽôһˣŮ˼Ͳ͸ˣԼԳɶֵ̬ȲأŮӳģɽҲ͸ˡ
Ϊ˸Ůӣɽֻ˵֪𣿡
ţɶɽԵЩͻأĲ廰ЩЦҲ֪ΪĵԵʣɶֿһۣŻش𣺡֪һ㣬ȫ档
ѩ˵˵ɣɽ˵ֳĬˣƺһЩĽ͡
ɶֿѩ磬Ѿͷ֪
ѩͷŪһ¿ɰȻ˵ڻĴڵʷѾǧˣԶʱ׷ݵĳǸ磬Щ޴ӿˡ
֪ʷϷξ޴ı䶯һƳ꣬һͼɽΥøµѵң
ڶĩĶʱڣʱΪĶңа֮ʢУаʿ׳󣬽γԿʵҲǸʱڵĳͻаܵ˾޴ʧرǵʱأ֮˫ʼ
ڵΣڶսĿսʱڣҲңǺ͵һβͬǣҵԭʷҲûصļأƺѱˣ˺ܳһʱ䣬Ҳ֪ôƽϢġ
ɶü֪ѩԼЩΪԼ˽ȥһʷлŵһЩ鼴ˡ
ôоĴεĶҲᷢˣɶЦʵ
ѩһЦĴָ˵
һԵҲǹЦǱ׼żɽĸ˵û뵽ˣʵҺ嶼Ա
ǶģɶȻҪ˵ԱÿԽܣϾΪʲô£ɽԲ
ɶֲڱɽûɽϸܵжǿϢ
һЦ˵Ҫɣвȫǿߣ壬ͨݿ˽ġ
ԭˡɶֵͷҲ˵ݿʲô˼ˣʵһҹ˾УмɣҲʽɵģУȻǼɣɽʽˡ
˵ڵ磬ȷһδң׵壬ѾѪ͸ˣ޷ưѪ˵жӴˣȻڰѪ˱Ϻܶ鶼Գ棬վãп϶ǿĲĵĴζҪʼˡ
ɶֵͷʵ壬壬ڿ»ϣֻǲ֪ʲôϵأ

еʱǰɶֲˣΪʲôҪ˵أ
ʱɽȴ˵ʵǶ֪ͷүӴȻ֪֮ǲʲôǶϣ㲻ҪջⳢԽӽΪܾ򵥡
⡭Ե׵Ľ𣿡ɶֺȻ
ɽȻȻ˵Ůˣ㲻رһ£



440 ҹ
ɽĻóɶϲ⣬ĬԼĴˣ
ΪףɽȻϣŮܹ޸һһһˣǶóѾͷƬӶԳɶֵĸ飬ֻԼŮĸѣɽʶ㲩Ѿˡ
֮ԼŮҸͺã
˵̶ȣɶȻûоܾˣǵͷ壬ҴӦǣʵ˵Ҳ÷ү򵥣һעġ
ͺáɽͷ
ʱ˵⣬ȻҲϣܲμػʹѡȻʽʽĽ
ʲôôûаɶʵ

ɽԿЦڻУѪԴΪľǳΪһԱ֮󣬳ΪĵʿСӿɺãռˡ
˽ɶ֣֪СӾå˵ΪȻкôģһɣƽʱжԼǽӵ񣬶һÿȡԪڶԱһ˳ΪĳԱܽʥʥصҪʮңҲǱƽʱٶҪʮ
Щɶʵ
ЩЦһһѵ⣿
Ȼɶҡҡͷ˵ҪǾôĻһǲˡ
ʲô
ɽǿһĿųɶ֣ѹ׳ɶֵʲô뷨
Գɶ˵ȷûջԵģȡԪʲôģֻҪԼת𵤡һ̶ȣȡԪѣʥʮ͸ûջˣΪԴеĶʮ˭ϡȥʥذ
֮⣬Լ֮Ҫ˷ѹ粻أ
ɶֲΪҧҧ˵Ȩиɶøӣݵġңػʥء
ʥأʲôط
ѩʱЦ˵ʥؾǴ˵Ůϴĵط˵ÿ³ˣܿŮԡ澰أ
ۡ
ɶֲˣȻŮʲôģǿѩ縸ŮΪԼӦѾջԼˣоԼҪаˡ
֮£ɶֻ˵ðɣҴӦǲμӾˡ
Ǿ˵ˣѾ㱨μˡһһ˽⻹ͷһ⣬ҪǳɶٲӦҪְⲻʶ̧ٵСӸˡ
ɶվ˵Ǻãˣģѩǡ
㡣ѩæ˵ʱ˸ųɶˣɽô밡
֪СƤɶҲûǿ󣬺ʹ֮뿪˾ưɣ
˾ưɴţͷС꣬ڼ㲻꣬ɳҲѾ㹻ˣ¶ȸ½ࡣ
Ļ֮£ɶȴǿһϤӰĺѩ
ֻĺѩһˣһϮɫ£Եײƺողμʲôᣬ˿̾ȻŸ߸ЬԭǱ׼ģģϸ߸ЬԵø߹ޣһŮˣܻϵĳ嶯ġ
ǣɶֿȴ֣ɲһܹȾָĴڣȻԼɲһˡ
ôɶֿĺѩԼȲѡ
ĺѩ˵ˣҲߡ
ô򵥵ɣ
Ȼжิӣ
⡭ʵ˵Ĵھưſ㣬ҵûܸӣ뵽ˡ
ĺѩ˵㻹ô
ɶֻػһ䣺㻹ô䵭䵭᲻ԺҲ䵭ɣ

ĺѩѵ÷ŭַŭҲ˲ģϷŭ֮ɫһָֻԭֱ䣬˵ҳϣصģΪ㡣
ʲôʱŻңɶɺƤʵ
֪ڲᡣ
ϲʵˡɶһЦȻǣĺѩ֡
ĺѩʵڸ
ɶָָĹվ˵ģǻǲҪվˣ泵վ򳵻ؾƵ˵ɡ
ĺѩûоܾҲĬˡ
ţɶֽٽĺѩߣҪ§ȴǱĺѩһĿˣص㣬ΪҲ֪ʲô
ûʲôˡɶһЦִĺѩļϣ·ڸͷϣȻзɱֱ·

ͻȻһȴĺѩŸ߸Ь񱼣һˣ˾ǰ㵹
ɶּÿ죬һǰ̽§סĺѩС߽˹վվ¡


441 
빫վվ£Ź̶ĳκţΪǸģԵرɶֽ·̵ڳϣĺѩ˵ɣҿǲˣ
ĺѩֻеϾʹڳɶȡЦһ֪ôʿһˡ
ɶЦΪû˽ңҪҸһú˽һ£һһ˽ҡ
åĺѩһովͲӦ˵ʿ
ɶ̧ĺѩСȣĸ߸Ьˣܷܷ㣬ɶЦҪǴһȾܹжһŮǲŮĻǼƷŮ㿴ֺͷ㿴űȻˣ׵úиԣ㿴Сȡ
ڸ
͡
۾ģ˭ţĺѩ޵Ķˣåһ˵ŻһԼСȣ֪Ůӻе
鲻ԽˡɶֹһЦȻǬóǧϻžһǧϻ򿪣óһƿɫҩ࣬ǧϻлб
ɶҩȻ÷ǳϸ¡
ϵʲôҩĺѩѯʵ
ɶ˵ǼҴҩֻҳɼϱõġ

ĺѩ΢죬Ȼ֪ɶһˣåģסԼСȣЩΣĺѩϾͲǺˡ
ˣˣվԡɶַſĺѩСȣպǧϻ֮վĺѩЩĵʵվ
ȻҼҴҩȻĽ̺һܹԭˡɶĵ˵ǵȻļҴҩˣûм˵ˣ̸μҴǲղѧҽ֮ԼƵҩѡ
Ȼҩġ
ĺѩЩţɶҩ֮󣬽ûôȴеĸܣرһﻹμӹҽùھҽӦŰɣ
ĺѩǿվ϶˶ƺ治ôʹˣ΢һЩһȻϻǲʺģһʹһᡣ
ɶæţЦվԣûôȡ
㡭˭㲻˵ĺѩһ
ĺѩ˵⻰ȴ˲ĬˣԭΪɶΪ˷ĺѩϣĺѩҲȻȻĴ˳ɶֵļϣ˵ӵһ
ʱ˿̣˵ľɶܹʵֵ㣬ʱЩԳˣСȻѧѾ÷ǳ죬ǳޣŮĲŹ֡
Ȱȣ
ͻȻһ˱ȥһɫĳ⳵ͣڱϡ
һ긾ŮͷЦλģҪؼɣҪ
ǡǲǡĺѩ
긾ŮǹЦ˲úߣ˭᲻һ˰ɣûؼȥˡ
ĺѩ֪ν͡
ɶȴǹһЦ򿪳ţĺѩϳȻԼȥ顱һϳţȻԿ긾Ů˵㣬ɳʴƵꡣ
ԭǳһϣ׼ϾƵ갡긾ŮֺǺһЦ˵Ѿ˳ӡ
ĺѩĶˡ
ɶ֪ĺѩǱЩŮϣƤӻǱȽϱģǳɶֶ긾Ůʵ㣬簡ʱ㣬Ҷ˯أͳ˰
긾ŮҲûոյĻ⣬һ˵˵ڷԲףǰϹˣŹˣӼأһŮ˼ҿϹĳڷˣϾﻹŮҪܶ˰ʵ˵ҵû쵽ֻʱˡ
ŶհɶЦʵ
֡
ɶֵһЦϵĺѩǷŰۣһİ˶ĵôմǲҲ
ţɶ־ȵʵ㣬·ǵɳʴƵİɣ
긾Ů˵ôǣǳ·ܰʡǮ··ߣҡ·
飡
һ죬ɶֱһ˼ʻĿϣ긾Ůǰײ˵粣ϡ
ҡҡλǰɶĺѩ˵һ
ûĺѩӦ긾ŮȻͳһ֧ǹתǹͷ׼ǹɶּﻹлһŹȥԷѹˡ
ͬʱӡ¡һ˺С


442 ͷ
һ
ڳˮ˲䣬ĺѩֻɶڶ˵ôһ仰Σ£ʹƽʱֵúǵĺѩʱҲˡ
ࡱһĺѩ͸оˮӿĺѩǲӾģڻæ֮£ֻкҵ
ͻȻһֻץ˹ĺѩ˹ȥӱ§סͬʱҲסˡ

ϱ£ĺѩ㿪ʼʱԺдɶֵĴҶȻ͵һˡ
ɶĺѩͷ
ɶǾǴʱ˿ȴЩΪɶȻΪֺγڽأ
ʪǣЩɬ
Сģ
ͻȻĺѩ쾪ȴǱˮڸˣɶֿĺѩֵĿ֪ôˡ
ԭ⳵ˮ֮ǰûйϵģѾ˺ˮԳɶ־׵Ĵĺѩ뿪ӣӲӿȥܿӿˮϡ
УɶܹоӵĺХ
ɱֺþһжԤ趨õģǿˮˮ˵Ķٻѡˮпǹ
һǹˮпǹǻըŵģûУǹǾر죬ˮпǹ̵Ʋνܡ

ɶִĺѩˮгֱڣĺѩŻ
ɶ˵С㣬ȷô״һӦûа
ҡȱʵս顣ĺѩ˼˵
ɶֿЦһ⻰пԭģϾʹлӴ棬лҲᱻرĴСĻᰡ
£ɶָˮ˵ǼһҪˣһʵĻᣬɱ
ңɱĺѩһԸ
ôûɱˣƽʱҲ֣
ҡֲɱ˿ħƽʱɱ֣㵱ʲôˣ
ɶЦȻɱãܵҪɱģرҪǵĻˣ㲻ɱͻɱ㣬һֵĻǰȥ԰ɣ

ĺѩȻ붯ɱˣڳɶֵƶ£Ѿ˺ӱߣɶѵǹСĵ㡣
ۡ
ˮӿɱڳˣɱرˮгʱ۾һʱǿΧĶģǸոճͳǰλǹԱ֤Լİȫ
ţɱɶڵϵʱЦһȻֱӿǹһɱ֣ϲ˵ֻϲǹ
飡
Ҳɱ׼ǹĵĺѩȭͷֱӴŮ˵̫ѨϣĺѩߣǶԷĴѨλɱֺȻء
žž
ɶ֣Цϲǿˣһɱţοһɣ
áĺѩڰ֣һְֻؿϣɶĿؿڵĳȻС
һĺѩһԳɶ˵ûˡ

ɶֿĺѩֲǱĺѩ˿ɷ׵֪Сڿ϶Ǻܺµģ̬ɶֻͦ͵ġ
һɱˣǾеЩҲһôƽȴˣò˵⿴ͲС椣ȷĹ֮ģȻҲôˡ
ˣɱֿҲһ߰ҳֺ˼άܣܲ򵥡ɶָɱֺ˵
ĺѩͷ˵Ҫû´ĻӦǶͷǱߵˡ
ͷɶüͷ
ĺѩ˵ͷҲ˵ģԼûȥ˵ͷһ߻ӵĵطرɱ־ۼҹӶɱֶǾӢģ۸ҲߣһߣӶ۸Ӹˡ
ǡǳĻǳģɶʵ
ĺѩҡҡͷ֪
ӦõͷȥˣҪ˭һǾ鷳ˡɶˬʵЦ
ĺѩͷȷҪǳĻҴܲµ˭ģҪǳĻǾͲö֪ˡ
Ϊʲô
Ϊ̫ˡ
Ҳԣʶ£ǳ¡
㻹Цó
ĺѩһһûûεģʱȻҲЦóٿڵϵɱ֣Թ㻹ڵʲôոɱֱӦֵģ㵹ãһ߿Ϸ
Ҳ밡˭Ҳأɶ˵ţſѹҲȵֱ֣ڣĺѩſĴˣһӵˣû뵽ɱֵӵˡ
ңΪڻԼű˵ģĺѩЩΡ


443 ǴС
ɶֿĺѩƽʱŮʱϳ֮ɫǾСӦһȵ椶
Գɶ˵ʵ㲻ھΣ˶˵ʲô
Ҫٸ첲˲𣿡ĺѩû˵
ɶֿЦҲǳӢۣ治ʲôǰڲӵʱ򣬲ȥү¶ǹǱȽ΢ˣھΡ
˭˭˵ھˣĺѩǿƲƲ죬ڵϵĳɶֿĺѩЦС˵ѼӣʣӲˡ
ţɶǿվһԵĺѩæȥɶɱֵʬǰϵĶҺ֮ϣȻһźɱֵʬ֣һȡУʬһ̲Ѫˮ
ֶôоôϤĺѩųɶʬ𼣵ķЩ档
ɶЦ֪ܲҰݹҩһΪʦҪһ˳׵Ĵӵʧһְ취
ĺѩû˵ֻ֪ǾֶеϤѡ
ǾΤСõֶΣ
û˵ľĺѩһЦ˵ΤС඼һˣǻĴܲ
ɶֵЦлл佱
˭ˣ˵˻ġ
˵Ķ˵һֿ佱
Ҫ
ҪҲһֿ佱ʦ˵ֻвҪݵ椣㿴Ѿõ֤ˡ
ĺѩû뵽һԽ˵Խ𾢣˵㵽׻ҪҪˣĵѪһϡ
ǻȥ˿ڰɡɶǬóɴİֹѪʪӣȻ·ߣ˼ڲԶƺ̡
ΪܵǹˣҽԺƵĻ鷳ֻԼˡ
һ·̣һŽǰɶָһзµСùݣ˵ǵȥɣ
ʲôĺѩһƬһʲô˼
ɶֿЦİɣֲҪռˣǲùȥڽֱߴ˿ȡӵ𣿡
ǡ
ˣȵϵķװ·ɣɶֵ˵
ʱɫѾС̵ǿ磬ĺѩճɶֵķԸһСװ·ɵ·뵽øǼһڿʱˣĺѩ§һ·Ȼ󽫼ڿ·У§̨ȥˡ
ɶֿĺѩ§һ·ɾȵʵ̣˶·
ĺѩһ˵Ⱳӻû·ǵһߴʲôҶ֪ԣˣ߰װɣ
һ·˵ĵһξˣɶֵһЦ
ĺѩۡ
ɶһףϵڸ·ǾķŵǬС
ţ˾Я߽˷ùݡ
ãǿɶֺһ
˷80˫˷60ӵ㷿40ÿСʱ̨ǰŵһʵ쳣뺷Ůˣ౾е㾪ˣ˿ȴҸоõһžӣһڻں죬һӦš
ɶ˵û֤ӵ㷿𣿡
Ůɶ⻰ŽעӾ˻ڳɶֺĺѩϣ죬ʪӣҲ֪ʲôȥˡ
ţŮ˵ϲ飬С㶼ѡʱӻˣҪǱҪϷģǿɲа
ٿ飬ˣֻһСʱɶԷе˼סзգǮʹĥ
ȻŮ˿ЩǮǰһǮˣȻóһʷڳɶǰ˵¥306ŷǱùõķˣλԺúܡ
лˡɶֵлһȻĺѩһ¥
Уĺѩû˵һ仰ͳɶһһ𿪷һε飬ǵͷġ
¥¥ʱĺѩ˵ùݺ⣬ո˵ʲôС㲻ҽӻʲô˼
ɶЦ㲻֪Ҳ˵ùʵһЩǷģϴԲеͣˣֻܰ͵͵ɻϾײģԳɶֶЩ鶼ǱȽ˽ġ
ܾãŮ˿ҵܹ֡ĺѩ˵
ɶֹЦ㻹˵ùСǶӻˣԾͰҿɴС㿪ˡ
Ŷ
ĺѩͷ̶һ룬԰Сǲ˵ԼС
ɶּ椶ӦˣЦҵ˼ˣģҲὫ㵱СģƷȻǸ˺ܶģ糾еŮôܸȣ
ҵʲôˣĺѩʵ
ǴС㡣
ĺѩȻôãСƺҲòأ


444 
ɶֺĺѩ¥֮󣬽뷿䡣
ܼªдеӣԵúܳ¾ˣѩ׵Ĵϻһ̲ɫĺۼҲ֪ʲô
ĺѩüͷ
Сùˣһᣬ̰ɣɶ˵Ǭó·һװһŮװŮװ·Ӹĺѩ˵㵽ԡﻻ·ﻻɣ
ţĺѩӦһȻ·߽ԡС
ɶȽ»ˣϵ˿ڻûãʱϰϹ¿ӣǾڴϵĺѩ
ɵʮңĺѩȻûɶֲߵԡſڣţʵôˣôûûã㻹øҴ˿أ
͡ͺˣҵ·
ɶһ㶣˵Ӻ·˰òƶаô
ڿ㡣
ԡеĺѩ϶ƻһˣһ˸ԼһڿǶ˵鰡
ɶҲˣԼ̫ˣôҪĶȻˣѹĺѩԡʮ˶ûأһҪڿ㣬أɶ뵽ĺѩϻʲôɫ־úЦ
ţɶǬҳһڿ㣬ڿİװһģɶֱ㽫зŵǰ㿪ðɣ
ã
ĺѩӦһĽŴһ죬ѩ׵һڿ˽ȥ
ͻȻ
ùűˣɶüͷȻţŴ򿪵˲䣬һ֬һ欣Ҳ欵ŮվǰǿŮ˵װϢ֪ùŮ˵Сˡ
ͬʱóɶ־ȵǣСùݣСҲӦǰһģǰŮ˵ҪһСһЩ
Ҫ𣿡Ů˿ʵҪǵ˵ĵط϶;ܲסջˡ
ˡɶ־ܾȻ׼š
ŮʱȻ˫ţóɶָеã¶˾ܾСͲӦüˣͬʱŮ˽ϴıЬҪһС㣬ϴô¶һ·Ӧϸ߸Ьģóɶְ䱸
ѵ˵ģ
νȻСȽ˵ķ䣬˽ǰϷûƸʱͻδ󺺣ȻţթֻܹԹԸǮˡ
ļԳɶ˵ֱЦ
£ɶȻ˵С㣬ȷҲҪĻǵиѭ򽥽Ḷ́ǿӲģƺе㲻ϵɣ
ţŮû뵽ɶ־ȻʶԼͼǿӲӿ˵ȷòصϴùŮ˺üûǮˣʱ򱻳ɶʶˣҲȥˡ
һ̣Ů˾˳ɶֵϣֽ§ڳɶֵϣظϵĥ䣬Ӿͱжˡ
꣡
ͬʱԡŴĺѩ˳һ欵Ů˺ͳɶֱһţɺʵҪסùݵԭɣ
ɶĺѩȻĿ⣬ɿЦûײĴС㣬ô֪أ
˰СʱҲˣȻжһŮܾȣ¶һˣܵȫס
žǡ¡һײ˽ΪһһСִָĽӵ˽һߴֵĺô£˭۸ϱ
Ů۵һ˳Ȼ˵ϣһ߿ߵϹһҪɶҺüʱ
ɶСӲǰɣŮҲɷĿųɶ֡
ĺѩƺʲô
Ӽ˵Сӣ¶빫˻˽˰
ɶֵЦô˽ô
һЦƺСӻϵ˵ˣȻǱˣǿϱǷôҲýģ˽˵ĻǮˣֻߣŮ˺˯һϣ¶ˡ˵Ŀ⻹̰ĿĺѩôˮŮټ
Щ˵ĿǿǮļһ￴ĺѩò¾Ͷˡ
ɶֲƽһû˯Ůأⲻƽɣ
СҪϴӦŮ˽ˡܡȡ˵ߵŮ˿ɶ־һҲԵû
ɶҡͷû뵽㻹ϲñӵİðһǵһأϧҿûñӵϰߣȻãҾͳȫɣ
ʲô˼ʵ
ɶЦһһֽŮ˳˹ȻһؿϣļСһֱվһһȺ˵ŵŵŵĺˣȻɶѵˤڵϡ
һţϼ߹ǡ


445 Ұɣ
ֻһţˣСǻǰ
СԾԾԣ׼˹ɶóȻһɣɱһҲںɱˡ
˻
һȺһɱˣĻҪƽʱһİ˵˭ţʱ˿̣ɶչֳɱ̫ŨˣЩСƽʱҲǴܶݣʲôö࣬ɱ£˭ɣ
͹ɶЦһȻ顱һ½Źϡ

һȺſסˣһëʣ磬ҪҪ
ڻëͷϴһ£ɣǶھа׵ģ˾˭֪ڸɶ
ǣ¶㱻С׽סˣô죿
ô죿裬ⶥñһҪˡɥ˵¶¶ȷŮѣȻһˣϺüŮѰ
һȺСʱû˵ˣŮѣ㰮˭棬˭Ҳˡ

һȺ˾ʱ治Ĵ˻¶¶ļһһģǲ״붼аˡ
ë૵ǰ¶ĽûôģСӵսҪǿôһİ
žڻëͷϳһƣģΪСӾˣõġ

ͻȻŴȻ¶¶ͱ˳˿¶¶ʱϵ·룬ƺûַĺۼ
ž
¶¶һƴϣ޺˵˵֪汻۸Ҳæ㻹Ҫ֡
ʲôˣ
ƨˡ¶¶˵žƨˣһһ㶵ģã޵ĶˣؿڱһߵڻʹŮҪԼַ֣˷۱
УĺѩԳɶֳŮһƨɵǿЦãһ·ʽ˲²͸
ɶֿĺѩ룬ЦЩھƵ¹ûٿˣССĳͷһǶѡ
ôռ˰ĺѩŰۣԳɶֵƷһֶš
ɶһЦȻд˿ڵĶ˳ڷڴϣԼ˵ɣѾ׼ˡ
ʲô˼ĺѩʵ
ȡӵ

ĺѩˣô˵ȡӵô̼ûˣɱҲһ⣬ʵʱˣһζ׸˳ɶһ
ɶֿĺѩԭأɿЦС㣬㲻ԼɸԼôΰĴٰɣϵĵ⣬ɲⰡԼ֣
ǣҲᰡ
ҽ㡣
ɶҲûĺѩӦ˼ˣȽԼĿ˿ڵλóȻΧѨλ˼ԼʹУԴﵽЧȻóһҽеҶֱھҶȣЧ
Ҷݸĺѩ˵˳˿ӵβֹͣǧۣӣгֿ۵Ļ׽ӵＷģ𣿡
ţĺѩӦһҲ֪׻ǲףȻµˡ
ֻһӵʱ䣬ɶ־ѾͷˣĸоԼϸȥָо治ܡ
ˣˣ˿Ūô㵱Լᣬھţ𣿡

ԣ㣬ӵＷһ㡣

ɶһ߽ĺѩȡӵһԹҺӵǱȡˣ˿ʵҲܴҲû˼ҪѪܣӵȡ֮󣬳ɶҲûжҡ
ţ˿ҩеѣɶ־͸ɴཫĺѩ˳˰
϶Ҫˣϴ衣ɶϵζüͷŶĺѩЦ˵һϴɣ
ȥĺѩƳɶ֡
ɶֽǣŽ·ˣԡű죬ĺѩ˵ܡܰҽҵ·ó𣿡뵽Լ¿㻹ԡңҪǱɫǿˣЩʲô뷨ǡ̫ˡ
ɶִţһѽĺѩ˽ȥȻš
ĺѩܾС¹Ҫʲô
ţˣʱһЩµġ
㡭ȷĺѩ¹ײʵйŮһùҪ˵ûЩ߰Ǽٵģ״̬ˣʵһﲢᣬԼĵһ׸һҲǲġ
ɶֵͷһ˵ȷ
ĺѩһҧͷųɶ֣˵ðɣҰɣ


446 ŮǶҩ
ĺѩһҴżĮŮˣӳɶֺüκĽӴ֪ȻʱһСŮûʲôѵʱϾһӱŮ
Ȼһѧݣôôʿأ
һŮǲģȻҪǵһŮŮˣеԺҲģڵĳɶ֣һ§ĺѩСһֻֻصʥŮȻ󻹽ѹǽϣһ̬һŮ˻жĳɾ͸оͿ֪ˡ
ôˣĺѩʱѾǻȥˣѹǽϣһһ۹⿴ųɶ֣Ӿ˵СҰʱ򲻻˰ɣ
ɶֵȻˣڲֵַǰˣЦ࿴㼸ۡ
࿴Ҽۣʲô˼ĺѩſɰüͷŮˣɻɫôˡ
ɶЦ˵ڿţһͲˣŮ˵ǺҪģһθңȻҪúõԴ
ô֪ǵһΣҲǰҵĴϻкܶĻ֮أĺѩЦһѾʼɫˡ
𣿡
ɶֹЦⷽΪܹƭùңŮҵĴϹŮûһҲаʮˣһŮǲǴ֮һ۾ܿ㣬ǰٷְٵĴִŮ
ţôͱ⶯ƤӣǶĵطĺѩм˵
ɶЦøˣܶʱܹĺѩǲչ¶ɬ˭Ů˶֮󣬾ȻôϬһڡ
һŮſ˴ʱ˻
Ϊ֤ԼǰٷְٵĴүǣɶ־Сԡлʩչһѽĺѩ߳ԡң˴ϡ
ĺѩſڴϣһֱ˵̬ųɶ֣ɶȻǹŮǰʧȥӦչֵ۷ˡ
ûãڻˮŨضֳĴϢһζڷɢ˺Ů˻Ͻڵζ


ĺѩѧԼùݣǳڶԼΣϧɶֹԼΡ
ʹɶȴûúڣϾŵһޣԼµޣ²Ǿ޲ˣΪһ޲ʲô¶Ҳܱ޲ǿ
ĺѩŮһϲ˵ϣȻװһٯٯӣһűӣͳɶһŴͷϵĺѾˣָһĮɫ
һƽùͷŮˣƺոյһƸ꣬˵ֻһƽĽһº˳ˡ
ɶֵЦô廳ոյļ飿
ǡĺѩҡҡͷ
ɶʵǸ
룬Լĵһκ⣬۵ùݣлĵˡĺѩüͷܿչˡ
ɶֲ㱻ĺѩƽһ仰ˣ۵ùݺԼᲢˣҪ࿴Լôһε˰
ˣˡ
ΪֲһԼĴˣɶһĺѩѹ£һЦ˵ոֻ壬û갡
ҵ꣬ҲߵЩݺݺ࣬ûô
ǣҾҰ˵ĳȣֱɡ
ɶ˵ž׼ڶηĳʱҪǹˣ˭뵽ĺѩȴһ׽סİѱ
ôˣɶֵʵˣҪŮ˵ǰչ۷硣
˭ĺѩҡҡͷ˵ԱۣΣ档
ۣ
ɶˣеˣĺѩһŮһ飬ӦûͦɬģŮ˾ȻҪŮλŮ˵ı̫ϣ̫ˡ
ңһξƷĺѩɶֲ͹һ
Ů˾ǶҩԽԽңɶԼѾͷΣжˡ
ô̶ȵջ͵ֵסˣĺѩЦһĿдżֵŲ
ɶû뵽ԼŮ˸ˣռ˵ӦԼɿôڶԼһЩʮһأ
˿ֵǰˣԲŮǰˣǳɶһҧ˲˵ðɣڿˣֱ
޳ܣ
϶죬ϿûͣЪֿܿʼ˵ڶսһŮϵĴսɶѵ״̬˵ϣĺѩĿҰֿ˵
ȻĺѩŮˣԼһСŮһıɶ


447 Ϣ
ͨŮ˵Ů˵ġ
Ůͨ˵˵塣
֮俴ƺвģʵȴûвģ֮ľֻֻİ鶼ǲ׵ġ
ȻΪʲôܽôĻأ
漰ĹǶڳɶֺĺѩ˵ȴ֪ǳɶĺѩĺѩ˳ɶˡ
뿪ùݵʱǰ̨ǷֵŮһεĿųɶֺĺѩȻһȺ˵¥ȥµ飬Ҳ֪ģûֹڿɶ־ЩΡ
ɶֵһЦ˵ϰ˷
ţǿˡŮ˵
ɶʵҵѺأ
Ѻ㵱ʱ˵ЩǸҵİŮ˿ʼ˿ڴǮǶȻ³ġ
ɶԴ룬Ȼ˵ôһأףϰ߻ˡ
𣿡ŮһȻһſǱ˵ʹҲ޷ıİ֮ģڳɶ˵֮æó˻ױȻҶԱȣȻɻ˵ûûᰡ
𣿿ҿ˰ɣ
ɶһЦȻĺѩ뿪Сùݣùſڣĺѩͺʵոĳʲôֽţʲôȥ
ɶֺǺǵûʲôûӦõǮУùݵĻ治ôʲôĶС
ˣ

ĺѩʳһͬʱùдϰļУȻֻ̫ϲˡ
ȱ¡ĺѩ˷ۡ
ɶ˵ôȱˣΪùݵϰ壬ù¶ûֹҺЩһϵңҪ˱ˣͱթˡ
ĽùϰݵĽҵȻҪֻعˣʲôԿԲ
ĺѩͷ˵ó
ɶһЦתƻˣ㻹ûôںɳأոùռˣˡ
ŷְĺѩԹĿ˿ɶ֣Ȼ˵Ҳߣػʹѡ˵Ǵ£ҳҲǺģҲǳġ
ǣ
ѪжӦ֪ɣ
ɶֿЦ֪ܲ𣿰׳ǹƽͻᵽɳˣҵڶˣҲ֪ʲôʱܻȥأ
ǰѪ˵ôĶ֪ʲôĿ𣿡
֪
أ
ɶֿĺѩһŮˣʹŮҪ²⣬ڳɶֲ˵ĺѩֱӽ˵
ȤĺѩɶûҪµ˼ۣȻ˵˵ǰͰѪ˾ͷһδģĳͻҲ۳ͻĽֻԭǳŽڣȥġ
ڣɶɻ
ĺѩ͵ڣǴ˵еĴ֮أλ߾ǵʱӡаħλߣд˵Ľܽ⿪ӡԣѪ˵ĿĺȻҪ⿪ӡͷԶаħ
ѵ˵аħĴڵ𣿡ɶüͷʹѾʼԼߵˣ֮飬վúܲ˼顣
ȻʳʱҲЩɵˣ֮治Уа飬Ѫ֮ĶǰˣϴаħҲûʲôֵþȵˡ
ĺѩͷҡҡͷ˵Ҳ֪ǲĴڣӡǧ꣬Ҳٲˡ
ɶֵͷ
ȴʵںɳΪľֵģΪ֮ʿ׼ħģ
ǡĺѩҡͷΪɳġ
Ϊʧң
⡣ĺѩ˵׼һĺϢһֱû˵㾭ܲס
㻳ˣ

ĺѩ֪һôһˣȻǽӴ࣬˽ɶԸԺܿƽľ˵㣬ֵǮѪ˵ڵһڵļ۸ԴεжΪжİʯ
һڣɶһ㶣ļ۸ȷ˷ģеҲôûһǮ
ɱ֣ҲһڵջųֵİɣϧҲΪⲻܵõһԪһɱ־ѾóɶôǱˣҪߵؽϵɱ֣ԼΣˡ
ĺϢĺѩŮôֻ
ţĺѩȻ˵ңɱѩѾԺ˯СĽˡ
˵ĺϢ
԰ĺѩһ˵ڸ㣬ٿ֪ԼôģҲĻ¾ԼôĶ֪ˡ
Ůˣ涾


448 ͨ
ĺѩĻУɶˣͿôѡ
ɶҲ֪һʳᣬԼʳ˵ĴڣϾŵؽ׵ΪҪһ׵ĸ֣ʦĸ֣Ҫùˡ
ԣĺѩ˵Լˣ⻹治ǿʣҪСĽˡ
ҪصƵʱĺѩûҪͳɶһؾƵ˼Ƕ뿪ˣŮ˳һ³ɶɱ£бҪأ
ɶֶһ˻صƵ귿䣬ŵʱĺѩͽһЦʣҵO֮ȥˣһ·϶ǺʲôŮȥҰ˰ɣ
ѩǰڳɶȥģЦ˵ɧζ
ǻǺ꾫ģɶֹһ֣⼸ʱûѩ˵ʼ޼ɵˡ
ѩֻһһݣһֱػݸ飬ѩͳɶֵĸ鱬֮ƺѾĬ˴ҵĴڣҲ˵СŮͬʱܳɶˡ
֮ɶ֮á
ѩƲƲ죬˵û꾫ġ
ôˣܶ𣿡ɶֳ˦˦ͷʱĺѩİۡ
ɶּ˵ڱҪǾҳò˧ΪʲôϲҰ
ŻһŻ״˭˵ϲˣ
ҵŵ㣬ҲֻôһԷˡ
ɶЦУһֳģһֳѩ뷿УŮһҪŶӣɳɶѾſڣһЦ˵Ҫǲϲңǽ뿪Ŷ
åĶѩڵѩѾһؽ׸֣Ǿ͵ӵ˺ͳɶֽаı£Ȼѩˡ
ɶȻҲ뷨Ҳһֱȡѩ硣
ţѩû뵽ɶ־ȻԼ֣üãƵЩģġ
Ҳʱ򣬳ɶһСŲƣλñ任ͳѩұߣȻһֿס󣬽ߡ
ɶֺѩ綼ǵؽΪӦǲಮٵģǳɶֳ־סѩ磬ȴҲʲôֵϡ飬ԭ֮һΪɶˣͬǵؽ׵ĶǰҲǺռƵġ
ԭ֮ѩϾͨطؽΪģɶʵʵģսϣɶҲҪѩܶ࣬ԲŻһƵе
㲻㣬ѩ綼ûȫ׼ͳˣˣĿѩ类סˣ¾Ͳˡ
ɶֹЦѩ磬Ҫһνô
һѩȻǺйǲòһ
ƲƲ죬Եúܲޡ
ͬʱɶһֳֻģȻ§СŮͽ˴ϡ
ȻɶʱҲĽСŮڴѪУ˴һӾͣˡ
ţɶǬóһСƿĵǰһ£Цʲô
ˮ

ʲô
һ˴ǮģоҿѾ˵˾԰˾Ҳ˵ƾΪŶ
ģ
ʲôʱƭ㣿
ĵ㵸˵̫ˣҳͿԱѩô˰ɣ

ɶֺѩ粻ɺգǾɵɶһֱΪѩǼطӵΪôļѾͷһöӵгɶֺѩΪѾͷҲ̫쿪˰ɣ
ɶֽ͵˵ֻŵģԺ·ߵʲô̶ȣǾͿļŬˣȻҪǵҽһܸȡӺõġ
ѩ翴ɶ֡
ɶֿЦ룬λ룬Ժ󻹵úǵŮأڿɲܽλ˸ˡ
ֲ˵
ɶֹһ֣Ȼ˵ˣѾԽȥɡ
ţ
ӦһȻͻϲϲĳһöɶѯʵˣǽӦʲô
·
ʲôľһŭĿųɶ֡
ɶЦΪͨȻǳһöҲûõģѩ硣
ѩƲƲ졣
ɶʵѩ磬Ҫۿ𣿡
ûȤѩ˵վȻҴææ뿪ͳɶִ۵С۵ģѵ˵Լĵåǰ·ռ


449 ά
Ҫ·ͨ
ɶȫĽռĵı˵ģѩ뿪֮ȴЦѾͷƬӣ˭̭ң֪˰ɣ
ָʲô˼Żҵģһϲʵ
ɶֹһЦ˵ͨڶ˽⣬۾óϵѨλѹͲ·֪ġ
áȥ˱ɶֿΣգСĴؿڣһĵӡ
ȴ˵ף԰ָ˵ѹ·ҪǣҪʲôλð
ⲻɶԴǵ˵
ʲô
ǡͨѨλȻִ岻һ
ǻ

СѾͷʶԼ뷨ɶҲˣȻЦ˵ôСѾͷֺˣ
˭˭˵ģҲŲẦߣ˼ҶˣҪˣ˵˵ҪͨʲôλõѨ
澭鲼ȫľŶ

Ȼıɶռ˵ȷеֵֹģڳɶֽӴ棬ѩҲһԾΪؽ׵ĸ֣ԼһƽˣԼ׸ԣҲһҪΪߡ
ţɶ˵ãڿԿʼˡ
ţ
ţɶֵ˫־ĵ壬һһ硭

ڣػʹѡʼˣʮһȵʢѾٰ꣬Ϊ˲̫Ӱ죬ÿһľٰ춼ǱȽϵ͵ģϾ沢Щִ֪ʶġ
ԣ˵ʢ£ģܴ
ıص㲢Уںɳһʤѩɽϣʤѩɽľǵʥ̫ҹۡ
ʤѩƣ̫ҹɽ֮ϣƽ˼ʥϢվ̫ҹǰ޴Ĺ㳡ϣվɾһ
ɶֵɽʱ̫ҹ۵һһ̲飬ƽʱ̫ҹǽǰģǽеͶ֮⣬ֻ߲ܵɽ
ټĹ㳡ʱѾкüٺ˵ˣѩվڳɶֵߣԶŮ˿ɶѾŮ飬Ҳûš
ѩܵʤѩһѩѩԽɽգȻܿĺڰѷˣܹͨѡΪģҪںڰѷ£ǰʶڰѷ죬֪εķа롣
ŶЩ㶼֪ɶһЦ
ѩ˵ҵȻ֪Ҹ׾ԱЩи˵ģеһЩϸڣҾͲˣΪеܣֻԱ֪
ɶֵͷķȻֻڲ֪ˣҪа֮Ҳ֪ˣǻ̸ʲôڰѷ찡
ͻȻҶ޻ųɶֵ
ɶֿҶ޻ˣԼϾǣǶԼҲûʲô˰ɣǿҶ޻ӣô;һŲأ
Ҷ޻˽ӽ֮պӵҶ޻һۣҶ޻Ų鲻Ը˵ϴε飬ллǣϴǶûü˵ллǲòˣϣܼ¡
ţ
ɶֿҶ޻ЩЦãҶ޻ʶǴܣһԼǸݵһ
б棬תһ룬ɶȴ뵽ǰڵţѾ˽ɢҶ޻ȳµЩˣ⣬޿ģɳҲͲˡ
Ϊڱ͸Ҷ޻˻߾ͬеľأԼ㱾£ϣ£һѰ
ĻҪǻǰɶֱضú÷һ¶ԷģڣŮҲܲӰ
Գɶ˵ǿˣʵǰҲòԵĵطܹ
ﻰϴ;ǣҪǽǰ¶Ĩȥˣ½ôպʱҲƤ˵ôһ
ɶֹһ֣˵ǰˣʶŵļλҲҰ
ſΪԺǰ;ض޿ܺΪѣǵĸ
ǰɷ
ɶֺպһһķжԷʵָǹƨΪϵֻ˵дΥĻˡ
ʦãԭﰡҵˡ
һˬʵЦһӴżͬŵĵӹˣӸߴӢЦݿף͵޺еһȣƺŮΪʦãеıҲͰɣ
óɶ־ֵǣŮ˿ӣȴüͷȻӭĵ
ʱѩڳɶֶ˵ָ磬һģֱеĵһˣ֮Ϊţ˲²⣬Ǿˡ


450 ѡ
ɶʽʽĽӴ磬ܶˣܶ鶼֪ԶĵĴǵһ
ʦ硣
ĳ֣Ҷ޻˪棬շ廹Ůòһʦ磬ֻպͷۿģⱻΪŵļһƽʱɽýĹкƺЩ⡣
ҲֻǵͷȻתպӣʵʦ壬˵ǾһУ˳ɣ
һ㡣պĿ˳ɶһۣһжΪһڣг̱ò˳ˣɶ־ǣպǼģʱҲֻССԹһ£ʵԹˡ
պӵ˶Ļһֽ䱸״̬Ϊĵĸ߰Ϊž˴ѣҲ֪˭ţ˭ˡ
˵պӵˣȻȽϾġ
΢΢һ㶣⵽պӵĿڳɶ϶ĵĿҲ˳ɶֵϡ
ţ
ĺͳɶֶһ΢΢һݣһ۸ڶڿɶһ˾ȻŲ͵Ϊȷͦȵġ
ţתŮЦʵʦã𣿺һſ
Ů˳ɶһۣȻͷ
ĹһЦԳɶ˵ãҽģǡ
ɶ֡νֲЦˣȻûжٺøУԷѺãԼܸܲԷʲôɫ
ɶ֣Ŀųɶ֣ü
ɶʵʶң
ʶĴ׹û뵽˵ˡ

ɶϲãһʲô˼Ҳڳɶŵʱ򣬶Էȴ˵Ǳ߻Ҫпġ˵Ҳȳɶֵ˷Ӧľת뿪ˡ
ѩڳɶֵĶߵЦ˲ٰµĻأ
ɶһ㶣ֵ̯ɺûϵŵһμأΪʲôһе⣬ҳ̫˧ˣ˰ɣ
Ҫѩ˫˫ۡ
̶ѩ˵ҿ˼ϲŮˣ˼ҲŻеİɣ˵ţѩ绹ŮķŬ졣
ɶһЦŮĹϵ򵥣ƺܶ˶ˣԼûҪֻܱͣͣζѡ
ȻŮ֮仹治ˡ
λѣҺãӭʤѩ塣һվڹ㳡һ̨ϣ̨ȻǾرƵģ˵㳡ϻصϵ̫ҹ۹棬ʮ꣬Ҳǰˡ
˴λػʹѡ̫ҹ۾УԾϵʮһʢ£Ҹҽһ¶ԱѡվȨλǰֱǽųϣ¥¥ˣһ۹ϰ󡣡
ϵĽܣһһȥΪעĿĵȻˣڵ͹ҲʮˣǸӵˣȴԵñʵҪʮңһӸһֱļ͡
ڳߺУҲв˵ʱĹ£ڿˣȻӷ˲ꡣ
⣬һ۹һСͷıȸߴ͵ҪСӣұ䣬һֲЦĸо
ϰȻǹΪϣȴǺܴۿʮңȻ˵ӢǷϣżֱϢ
ˣȻϢһǴҶܸܵǵΪѾһľˡ
ϵ֮󣬽˵ڣػʹѡѡʼ
Ȼϵֻڿͷһ½˵һ̨ʼʽѡˣøѡֵ㳡ҲץΣץ˭˭ԼĶˡ
ָ磬ѩ磬ȥץɡ˵ˣʽߣɶֺѩ綼ҪץΣǰȥ
ûȳɶֺѩӦľȥץһѩУһȴ׽УȻЦ˵ָ磬Ұ㿪ɣ
ţɶεĵͷ
ЦĽС򿪣һźһ֣ٺ٣ָ繧ϲŶѡ38Ľѩ֪ǲǸŮأҪŮĻ᲻䰡
ΪʲôҪ䣿ɶֿЦ
ĺѩͬ˵Ůµô
ɶӣѵ˵Լֻϧ𣿵ȻͬʱòϵǣҪǽһŮˣ治ʿΪ
ֻܷԼŮͶˡ


451 ˤú
ټĹ㳡а˸̨ʰ״Уɶڵ̨Էλ̨̨ʱвкͶֶѾ̨ˡ
黹ĺѩ˵һĶֵȷһŮ
һŽڱһű񳤽һ⾰ҪŮϴŵһѩ׳ȹĻŮ˿͸ڻгŮһˡ
óɶ־úܲǣŮûдѳȹǴһ򵥾˶βڼϣһֺܾĸо
˫Աšһͷ˿ޱ˵
Էȳֽȭŵڰ˴Ľѩ

ɶû뵽ܻôԷҲòȭŵӣڵڼͲ֪ˣǵһҽгɶ֣26꣬δȢޣϥ޶Ů˵ţɶֵĿ⻹Ľѩ˼ۡ
ۣ
̨²ٹɶåһĻʱˣΪĽѩнŵĵӣƯ˵ΪߣڲŮһĴڣ̨Χ˶ǳĽѩġ
˭뵽һ￪ھ͵ϷеŮԵʱ˴ҵĲ
쵰Ҫʹ򣬲͹ȥ
԰Ȼ˵åһĽѩ

һȺ鼤վ̨ϵĳɶȴί˵ҡǾ¶ѣбҪô𣿡
жѡҲúɵСӦûʲô£ĽѩϽˣǻӻ֣ʼ
ϡһ֮ڶ
ĽѩΪȻһЩΪڽŵҲǺܳڵģЩԣոճɶֵһѾˣԲпڣֱӳˡ
ۣôų֣żأɶ˵ЦУ׵ıܿĽѩһ
Ľѩһ˵ǿûģ³ֱֽ׷һߺıɣȻɱҡ
ɣ˵ңңҲûģһŴ
åɱ㡣

̨ϣһ˳ֱֽ׷һ˱ͷܣϿʵģʮĽѩκβ˳ɶ֡
һԺ޵أŷ֣åҪϷĽѩģСåĲ棬ԿȥͦǱģʵȴࡣ
ڳϿ壬̨µȴǵĿôΪ⣬Сһ·Ǽ˼Ҫȥʲôʱи
˺СӣҪ֪Ľѩֵľ͹̨ˣϷˡ
߸Ůĸͷһ£˵Ͳôѿˡ

ɶֶ̨˵ĻţҲʱͻȻ˼Ľѩ˾룬ЦŮڿʼ֮ˤҪ㲻ˤҾˣˤ˾ˣô
ߣԴҪ㹻ʵģ㲻Сһѡ
Ľѩһžʹ̳һһֿ׼ȸոʹõĽжҪѸ˺ܶ࣬Ȼ֮Ҫȡʤ

Ľѩ뵽һҪ˵ʱ򣬳ɶ־Ȼָ֣ĴָĽϵһ£Ľѩ͸оһ飬񳤽͵ȥˡ
㡭
ĽѩŭҲȥ񳤽ָɶ֡
ɶֲܿһˣĽѩҲæ׷ϣȭһȭֱϮɶ֡
ɲһȭǽиݽһȭнȭ
⽣ȭĽѩɱﵣںܶ˿ŵĵӶڽϱнΪóҲǽĽѩ˵ȭΪı졣
ȭһȻǳʵĽһâֻƽһȭȴϢ
Ľѩڷŭˣ̨²˿ʼ׷׽кãɶһŮǰˣå˵Բѵ˵Ҫ֮ĽѩˤôԴļһ͸õõӦеĽѵ
ҲڴҶŵʱ򣬳ɶ־Ȼû㣬ֱĽѩ˹ȥ
ۿ˾ҪײһˣɳɶһСŲĽѩˣȻ벻鷢ˣĽѩֱӵˤ̨ϡ

˾ˣСֻˣ˵оУĽѩĸ־ȻĪˣ
Ŵҿɶ֣СʱתĽѩȭóãףŮˤƺ갡
ۣ
ɶ⻰һѪˣһӮҲͰˣ˵ⲻ˼ҵ˿ôͲڵ°
ǷģûôǷġ


452 ̫Ӣʵ̫ǿ
ĽѩڽȻ㲻϶ڵ֮ŮΪƯһֱǱеŮ
ڣڹǰôһﻹŮ񰡣˼ҿ¶ԼŮ񾭲˰ɣ
뵽Щ뵽Լô˵ǰʧ̬ĽѩˣվȻһɱ㡣ɶ֣̬ƣҪͳɶƴ
ž
ͻȻĽѩˣֵУͷӻ˵̨֮ϣ˾ˣ˾ǽô£
ţ
ɶֿеСͷû뵽СͷȻˣңɣֱˣҲЩݵλġ
ҲڳɶŵʱСͷֵһۣСӣΪӮ˾ж˲Ĵп˾ģСåһ˴ŵ

ɶֿЦã˵ʲôʱСͷѾ뿪̨
ߣĽѩٴһȻҲ̨ˡ
ѡֻǳѡܹʤĵӣһڶ̨һͱ̭ˡ
ɶֵһӮ˽ŵĽѩڶ͵ĶˣڶӵĺӣһԵеǻļһ
ɶֲǰھͱֵöڣԻǺһ֮ŻʤģȻаܵУǹƻᱸܹעɣ
ѡ֮ĺѩƨƨߵ˳ɶֵߣɶЦʣѩ磬ҾͿһӮúƯŶôˣ
ǻ˵Ȼʤˡѩȭͷ˵
ɶһЦѩؽ׵ΪҪ̵治£ѡʮˣѩ绹Ǻлġ
ʱŮҲˣպӻһ߶Գɶ˵Źϲ·˫֮ѾǰˣɶֱǲðģΪ˹˼ŮӣǲòӦš
ʦãǵıôˣ
ͻȻϵʱһĵ˹һ΢ЦȻҲӮˡ
ȴһĶͷЦ㿴ԣʦʣܲμӱ
ŮӦ˫֮ԵЩΡ
ôƣ˪ʱʵʦ磬Ӯ˱𣿡
ĹЦȻӮˣܸܲŶӣһһаܵУУ
ɶֿĵӣЩӣԼҪΪһ£һаܵУԼҲһôǺҵԼô͵ˡ
ɶ룬ʱúܶˡ
ţĿֱɵɵĿųɶ֣ʵɵѣҲμ˰ɣ֪ʤΣ
ȫʤɶޱ˵
ȫʤҲӮòôװɣ
ȷͦ׵ġ
Ͼᣬ´һܹŹʵġ
Ҳôã׼Ͳˡ
Ϊʲô
ҵ˸վ̨ϣԷֱӹǰˣû취̫Ӣʵ̫ǿ
˺գرǴҿųɶֵɵӣ˵һﶼ룬һ˵ܵ͵
ĺ˵ʱ򣬳ɶһһҵĺѩ֣˵Ҫȥףˣټ
˵ţɶ־ʹŮˣ˵仰һɶҲѧĵķֱӾĺˡ
ʦ磬һקҸѵѵĵߣһŵĵ顣
İڰ֣˵ãҾ˰һ£̨϶ңʱҵǿʲô¡
ٺ٣ʦΪ˫СĶְ
ԣʦһƨͽСӷŵˡ

ɶֲ֪ŵ˻ôıԼҲûȤ֪ԴӴӿʼЩز溺ӣα̫ں˵Ŀأ
ѩȰ˵ָ磬ĵˣɵСĵ㰡
ɶְڰ֣˵ҵ˿ɶˣҲϵԴӣֵһأ£ֺαںһ
㰡ѩ籾һ䣬ǻ˵һȴû˵ȥΪ֪ɶֵԸԼȰ˵ҲûãԻɣ
ء
ͻȻСڳڳɶǰȻ󻶿ıɶֵǰĿǰߡ
ɶһ㶣ǰʱǰϤӰˣҶ׳غɽڵɳˣ
£ɶ˹ȥÿ˵ļһȭЦǿˣһΪ׼ھͰѪ˵Ӳأ
ôᣬ㶫ɽȻġҶЦ
ɽȽϴҰʱȴ˵ԣռǵĳӣǾҪȥռǵĵ̣ǵǮ˯ǵŮˡ
⡭ɶԥһ£ȻЦԣ֡



453 
ɶֺɽһԹԵĴЦվһԵѩĶͷ˺ߣǶ֪˺ɫ֪˺ɫʱֳôġ
׳Цʵ磬˵⺣ɳ߾ٰʲôػʹѡȥ𣿡
ҲȥĦһأɽҶҲ׷ױ̬
ɶֱӵҪȥŮİɣ׳϶˵֮УŮ˶Եرˮ飬ر޶ˡ
ģ
ɽûӴģʱǹӶˣŮʲôģջġ
ҶǴޣҿ˰ɣôؿζǷ͵ıȽʺ㡣
ʲôʲôʱؿζˣɽ
ҶЦҪؿζôھưôŮ㲻׷ЩСǰ㲻ؿζʲô

ɽԶԣһЦСӳԱҲһȤ顣
ɶɽļЦģҪȥ׷ЩŮǣû˻˵ģҲˣ˭⣬ֱӽٳ˻ȥѹկˡ
ȥôҰ˼ǺʿĺòãɽԹһ䣬ȴǵŲ˼۾ųɶָ֣磬ո˵ʲôţ˵Ҳˣ
Ѿˣʳ˾֮ܲܽߵżǾ͵ÿǵ컯ˡɶЦ˵
ţɽƱͷһĻϲ֮ɫԱҲ޹ֺĵģΪһֱĽ׳غҶӴ棬ֻܿһ
ɽһļ֪ģκβߣļ͵һƿڣϻϣĽ
ҪܹߵУļܸһ¥ˡ
ȻҲǳɶֵģû£ɽѾţˣҪ棬һ̶ȣпܳԽ׳أ㳬ڲˣҲ׳ղˡ
һһǱ޼ֵǱɰ
ɶֽ˵ľ٣ΪҪҵΪͨһֻܰͨҪǶȫӴ棬Ҫһأ
磬㻹òμӴأɲ̫ķʵҲܰæģֻҪѨѭ򡣡
԰Ҳܰæ
׳غҶȺ̬ɶֿ˿ˣֵ壬ûоܾӦÿÿ츺ˣܹˣҲ¡
˾ɶֶĺѩ˵ѾͷƬӾͻصǰְȥɣҵæˣɲճŶ
˭ϡճ㣿Ĳ˵
ѩ뿪߳תʵɫǣʲôʱ
ɶЦķʺ㣬С㣬ѩ㰡
ߣ̾Ͳ̣˭ϡӣһתˡ
ɶֺɽһصɳʴƵ꣬뷿ʱȴԭͲôķＷˣܹ񣬹Žʮ˶аֵҲ˶С
ʮˣǳɶ־ϸѡģҲǱȽϣģԳɶֶǼ
ǽɶָλˣŽЦСӣԼܵɳ߷ھڶɥ֮Ȯˡ
㲻ǶֵļƲߡܹ˵
ôڿʼѧﶥǰɣֵ֪ܣҪֵܲҪϱˣŽܹĶ䣬ܹæġ
ʲôŮ·ֵǶǼٻ˭ְ˽ŵ㱼
˴ΣɶֿЦһڳĻǹ¼ҹˣô˼أ
Ǿҳȥ֮пܻ۳ɵȻҰͨһɹ̤żˡ
ɶóȴǺ˵ȻȻøһܲпʵǾ˭۳ǾͨЧǾҪ̭𣿡
ףǶûвеġ
ʮź
ɶֵͷѡʮˣΪ㣬ȻΪ׳غڵĵ̣ڵǣεĿ鲻أǼ͵¶ǵĴҲܴġ
ãҾ֪ģѡ˽гԣ˭ԣɶĿ⾼Ŀˡ
ң
뻮һĻش
󣬳ɶѡɽܹ񣬺ֵܣţͺڹŽ㣬ҲҪޣɶֿɲȥΪͨ
ԣŽⷽ棬Ƶýѩˡ
ڷþͨĹУɶЩģǶʺϵģȻǵõģõģȴûʮİա
ˣ
ˣ
ˣ
ɶ֣ҶͰ׳ͬʱɣʱѾˮˣǿԷЦ֪˶ʺϡ
ɶ֪ԼĵǶģЩԼѡľӢҲսΪԼӴļʵָտɴ


454 װŮ
Ҹоڳ
ҸоԼļⶼʵˣһ˶һ
ٺ٣ôоǸոպͼ椾һսһأ
һﾭͨЧˣҲʼı䣬ܹĸоı仯ʮֵ˷ܡ
ɽǾ仰ȴ׵ˣһԴװԶֻŮˡ
ȻŮˣŮģҪʲôʱŮŮˣˣǲΣյأ
ôɽܹ鶼ֵÿģֵף飬Գɶ˵ڴۺɳҲ֪ʲôʱܻؾˣֵۿɲʱ飬һȥףһ£¥³Էɣ
ðָ͡ɽ˵ͷ
ɶֺˬ˵û⣬Ҿܷſ˶ӳԾˡ
填
ͻȻĵ绰ɶֲɺ棬һҪԼȫԵҰ绰˭
ɽʱȻȽ˵绰˵֮һĵݸɶ֣Цָ磬ǰ̨ŮŶǲǿ˰
ţ
ɶԽԺˣǰ̨Լ
к棬ӹ绰ʵã𣿡
ãǳɣģλصС˵Ҫ㣬֪ûʱһأ
صС㣿
ɶһ㶣ΧȴǱһЦҶЦȥɣҲκھƵСġ

ɶһԼԼҪʤΪĻαС㣬ߺܶŮòã
ţɶҲܴұЦôһ¥ȥ˳ȥԷ
׳Цʵ磬һȥҪλС㿴ǣ᲻ᡭ
Ҳ֪ʲôС㣬߰ɣһȥǺηʥ
Ҽɶô࣬Ҳ֪Цܿˣһ뿪˷䣬һȺ˺ƺƵ˴á
Ϊд˿̻Ųˣɶֲȷ˭Լǵǰ̨ѯһ£ǰ̨ӴСָŲԶһŴɫ۾˿һ鿴Ů˵λС㡣
ȷɶָԺˣŮ֪Ů磬һֺĶŵĸоǲ֪ôģɶ־װġ
ҲĹͲģģǽģǡ֮Ķŵġ
ⶼص㣬صʶŮ˰
ɶ˹ȥѯʵŮǳɶ֣𣿡
ţ
Ůһֱͷ飬ʱ̧ͷָƾȻЦʵôװ绹аɣǲǺ֪Ľζ

ŮĪ⣬ɶǲɳԼǲǸؼҳҩˡ
òϵǣһŮһ۲ŮŮ⣬ɶǲԸ⿴ԷʧģԳɶ˵ȷ֪ĽζҪ
ҸĵһӡǲǺܺãŮʵ
ɶԥһ£Ů£ŮǾȱˡ
Գɶҡҡͷ˵֪Ϻһ仰Сھ͸ָо
ңŮ˺ʵ
ҲԲɶֿЦһ˵Ȼ֪˭Ҳ֪ʲôԸ񣬵Բһ֪Ľģģװ֮£϶صһ档
£صôһ棿ŮûǺ⡣
ɶüͷʵ˵һŮһ۵飬ΪһӮˣӦõģˣŮ˾̫ûˡ
֮Ů˲Ӯᶪӡ
ԳɶʵҲ˵Ҳûʲôô
Ҹô
ʲôô
Ȳ¡
ɶԴһȻ˵Ҳ£ӦǴŮˣװŮ
ۣ
Ů˱ܴС̫ڵˣԼһŮͲ˵ûʲôװŮԼҪŮʱҲǺŮĺòã
ɶҪԶԼӣŮ֪ԼǱ͸ˡ
һ̣Ůվ˫§ڳɶֵļϣȻһڣ˵ðɣ¶ˣһŮˣһʹ͸ĺô
ǰɣ
Զɽ˿˵ĶʱĽʺˣɶһŮˣһİ׵Ůף⻹òùǻ
ɶǿЦһʵڣӦø˭˰ɣ
ŮЦʦ㰡
ɶֿΣŮȻԼʦ㣬Ϊʲôղͷû߹ԼԼʦôһ


455 Ů
ǸŮˣ
ǵģһ㣬ǾԻϵģ˭Ҫ˵͸˭ԳɶһӲ³ԼԸеܾȣһҲԸˡ
ɳɶȴɵˣԼһƷʦѾյģΨһʦҲһƷԼԺɲù˰
Цʦ˵гɶ֣ҽ㶫أ
ʦ㻹ǽʦܣǶְɣʦʲô֣ɶһƤ񣬲Ƕ֣ܹܵķ룬οĳƺһ˵ϣ
ҽءЦ벻ʦ㻹һẦߵ
ɶĵԼɲǺߣ֡
ҪҪڱŮǰ־ɵŮǰɶ־ԼǵҪѧ֣һҪѧ
Ůƺûʲôɶ֪Ů˸ڿղߣʦˣǱ¿϶СΪղӱ˲ʦͽŮܲ
ԼʦܵĹϵɶҲҶŮ˹š
ƺûɶֵľ裬ֱϣЦʦܣѵͲ׼ҽһǣ
⡭˰ɣɶҡҡͷŮ˵̶ȣͶȺ̽Ӵ϶Ҫջȥġ
ҲûҪõӦʣ¾ͽǰߣɽ˵ǰ
ٺ٣ָ磬λŮһŮϱ𣿲ʶһ£ɽѿЦӾͱжˡ
ɶֺա
Цͦ˵İãҽأǲʦܵϱǾ͵ÿҪҪ׷ʦ
ʦܣ
ʦ㣿
û뵽ɶֺ޵Ů˾ȻʦܵĹϵʦʦʲôаˣԴҿųɶֱֵۣЦݾ͸ӵˡ
ɶֿһ˵ʦ㣬ǵñִ˼룬ܱһĸ˼ʴ֪𣿡
ɽָ磬Ůǰô˰ҵ˼ôˣֻǾһƯʦѣ˼ôô˼벻أ
ɶֵһۣʱ˺òãԼûʦĵϸأԲ
ֳųɶ֣Ц˵ʦܣ׼ȥ۲𣿴Ұ

ɶֱܾ֪Լܾˣֻôأһ˾ƵͲ͵Ĳ
ΪɳƵסĴ󲿷ֶߣҰʱʤѩһ죬зʳдζ˳£ڵ˳ԷĵҶһ١
ȺУɶзŮ˵Ӱ
ںɳʶ̫ͬˣǶæӦɶûʲôûš
ƵĶ¥͹ݵģ͹ݵֽ԰еװ쳣󣬶ҷܵɴ˿ɼĻϰҲӦͦͷġ
λСǻӭ٣Ԥ𣿡ſڣӴСòʵ
ԤҪԤ𣿡ɶһ㶡
С˵˼԰ںɳкüҷֵ꣬ܺãεֻҪǵ˳Էʱ㣬ǶģҪȵȣȥûпλúô
õģллɶò˵
ھƵĲԷȻŶӣԤԼô鶼ЩˬʹҲֻܸɵţϾܲΪһٷֳʲô¶
磬һ׳԰ǰǽϣݸɶһ̣ǰڲӵʱǹ̲ڵģɶ뿪ˣΪûһ̵ǹԿɲֻϴ̣ȴá
׳Ҳˣ̵ĴǱȳɶҪƵһЩ
վһ飬ụ̂Ѿʼ뵱ڲӵǶӣԿЦһڱ˾֮⣬ϵǶ˼صĸо
ⲻǴŵĳɶôﲻȥ
ڳɶֺͰ׳ػȥصĹʱһгƺƽĴкеĳζ
ɶ̧ͷһۣû˵
ɫһ˿ɫһԼ𣿵װȻ򣬡ˣ԰ҪԤģǿ϶ûԤɣû취ֻܵȱ˵λÿճˣҲԤһ䣬ϧ󣬲ˡ
ɶּĬ
ųɶĸҲĻ˵ʲôʱ˹ȥЦϣλ˧ŵİɣ˵Ĵˣû뵽ܼġ
ţĿأüͷŮ˺
ž
֮ʣͻȻϳ˻һƣȻȻå࣬ô˼ҵƨɣ

ɵˣʱؿ޵øӵķˣĵȻûƨɣĿŵԩˣŸ˶ԸԼģ˭ԼôһεεŮأŮơ


456 
Ů˵ƻŵģ˿һĿһܿ˲ٵΧߡ
㡭Ůˣԩңĵһһ׵ģΪĲĻҪɾ˵Ůܽ
ɴ˵㻹Ŀ֮´Ҷƨˣ㻹ϣû뵽ųôһ࣬УһҪΪԼֻعţŻС
Խ˵ԽǼƺھȥŵ˸һôݳΧҲ˲ٵ֣ͬ׷ġ
Ĳŵһôôô鰡
㿴˼ŮôƯŮ˭İȻһαӣǰװʿӣȴ
ޣ찡һŮҵĶҪˡ

Χ˵ĲҪ°ѪˣŮ̫ɶˡ
Ůˣԩң˵Ҷˣﶼ˭ˣʦǣǿ𣿡תһȺʦѯʣ˭ǶĬˡ
ظոճĵʱ򣬿λúܾպڵסһȺ˵ע⣬ڶĬˡ
ʹˣΪ˸ǵʦϴףҲӦ˵ûģڴѡĬʵǴжʦƽʱ̫Ŀ˵Թ
ٺ٣¶治ɰǶλŮƨˡɶԴǵվ˳ΪԼһسӣԼҪǲһ£񲻹صһ⣿
ɽʱҲЦǶأϧ˳ģĶôڵأ

Χһһָ϶ˣֱ̫̫
ȻʹҲ֪ŭһС£ŭͲֵˣ͵ĺԹѹ£ȻҲϹҼסˣǵš
ϣôռ˱˻ĶôóԵģضݺݵĿģǻҰԸһչֳˡ
ߣǵšֱ԰߽ȥҪǰ׽סɶȴֹˣʦ㣬ˣһҲǱˡ˵ʵΪŮ˼һŵ
Ů˵ɫתҲ죬ոջǿռ˷ǵָӣڳɶһ˵Ц绨˵ʦ˵㣬ʦ㶼ġ

ɶֿЦãŮ˿ûȥô˲żûãŮ˾ôˣΪԼͷľʦʦܵĹذ𣿳ɶ˵ʲôŵġ
һЦʵոʦıô԰ɣ
ɶĴָ̾ʵ㲻Ӧýġ
Ӧȥģ
ӦûӰȦݼһ˹Ӱġ
Ǻǣʦ˵ʵˡЦһȥɶֵͷ
ŮˣѾʼɫһĸԹԵʦˡ
԰һС
Ĵżʦ˽л߰˸ˣŮ˿ںȾƳġ
һӼĲõɫʵ֣ôˣ˭˰
ٺ٣ĪҪ׷ŮСʦñܾˣ
еЩ˺Ķ磬ʱ㿪ЦŮǵȦ˵Ѿˡ
ĺˣһˡ
ŶŮ˰
ЦȷӺʵ֣ʲôȤ˵˵ɣҪ˭۸ӣһΪֻعġ
ԣǿɲô۸ġҷ׷Ӧ
νӣʵЩһԳƣУĵļȽϵ֮⣬˶ǳҡ
ܼݣǼʹʲô㣬ڼ£ڶ˵ؽס
ȻؽҲһжҪͣľˣΪҩĸ·γɺܴĸãԽҪͻƣдԵˡ
νӣģ½ռ½磬£꣬ŷѩˣ½ռ½ֵܡ
Щʱ˵ı㽫ղŵ˵˳˵֮󣬹²ʵ֣㲻ǽǸŮ˵˰ɣ
ʲôŮˣĲԡ
üûԷ϶ҪǸŮ˻鷳أأںɳлϲ֮ƵŮˣ¼ˣԶ˵ףɲĳɲöԸ
ϲ
üͷ֪ϲʲôˣ֪Ǻɳ߼бȽϰμģɵŮˣ漬أ


457 㲻ʿҲå
Ϊŵһţʱڵģһ֮󣬻
µҲĵ뷨ǽ֣ҪȵȣȥŮ˵ǲأô
ţĵͷʲôݣģҾҪ
ٺ٣һŮķ̫ˣ֣ʲôʱּǵýҰ˵ⷬŷѩɣҶ֪УŷѩĻӣŪŮŮĵطĳ֡
⼸ʱҲЦŪһŮ㲻ϱ£ŪŮˣǱ¡
ҲаȵЦ뿪˰

ɶֵ˺ò׵ǵȵ˿λˣȻûаڴӴҶˣԷѾܲˣʮ˾ͷֳֵġ
ԱƣĽ԰ĸɫˣ԰ľȻӣҾֱӵ̡
Ҫʲôˣҿȥƺ֪ô㣬ԱֿʼܵҪһ֪˭ĿζõĻǿԵǵײͰֱ6888881088ײͣʽܶ࣬ܶ˾۲Ͷֱӵ͵ġ

ŷԱĽܣ˶ЦײĿôôϤأ
ɶֺգһȺɫǳԷѹǺܴģԼôѾˣ֪ҶڳԵҪʵǺܸߣʲôص㣬1088ײͣŮԱĪˡ
ôҲ벻ףԼǽһ²ʽײͶѣȺ˵Цʲô
ɰųɶֵ˫ֻڳɶֱֵϣһߵЦʦܣû뵽㻹Ǻܻܵֱӵ1088ײͣݸе˶Ҫ·Ŷ
ɶֺգ˺ɫҲͰˣŮôôɫҪĿ֮²öһŮ֣뽫Ů˵·˻Ůˣֻ
ⲻؽ𣿡
һͻأתʱͿ߹Ĺ£֪ºĵһѣԼкȻǲġ
ϲɫЦⲻǹ¹ۼΣû뵽㾹Ȼϵ˼
˵ִ꣬ɶ֣ʦܣºһ·ģ⼸ܼӾһ𣬱֮ΪʲôƨӣȻЩ˶ǵؽΪֻʵϵģЩǼġ
ŶɶְԵͷ˵߹ĿҲܲ
Ȼºغ˼֮󣬲ſųɶʵؽ㣬λѣ
أһЦҲΪ˽ܡ
ΣĿģһǿŮǲأȷˣȻ⻶ϲڶĿǿߵʲôݣ⻶ϲӻˣӦöЩݵġ
֮ɫֻһȴɶЦãҽй£ؽˣʲô֣
ȷѣɶûлصµĻҲûǷʵ
ʱǺ޲ýһˣĺܲʱɱ΢Ц˵߶һңҺؽȻҲˡ
ǲǾãѣǾܳΪѣ
⡭
ɶֱӴ϶ԷĻشȻ˵ҪǾʹˣʹͬˣеܳΪѣеȴܳΪѣҺ㣬ǻΪ𣿡
ʲô˼˳ɶֻеĹԣû뵽Լûֳ⣬һѾʼˡ
һеˡ
ɶȻҵ˼ǣǼȻܳΪѣҪ֪ҵʲôãû˼Ҳһĵء
㡭
Уû˵أɶǴ˹µĻֻߣҪֳʿλŮע⣿ҪĻȰ㻹Ƿɣ㲻ʿĻ˵ֻڸʵϣ㲻ҪǺңҲå
ò˵ɶ컹治һóģոһĻֱҭùһ仰˵¶Լίˣô£Լûɣ
žž
֣ϲ˵ʦ̫ŶҶ֪жĽˣɣϲ˵ʱˡ
ɶֿЦһԼԼһֱ˵òã
ҿһϰڳһ޹ӣɺգϻбӲҪ


458 ˶
һ֮󣬳ɶֻӻ֣ˣѾˣˡ
ʲô
ʱ޵ˣԼʲô˼˼ԼģڶԷˣԼĿҲﵽˣ
Լġ
źϵϢҲʱˣһ̣ͻȻһĨĹâһųɶֵͷ
ʵɶ˵ҲԤϵ»ᶯֵģϾŵĹӸڿ༸вĵοɶĿ³裬ӸƤӳܲˡ

ڸܵϢ仯ʱ򣬳ɶҲѾվһֵ񣬽ԷĹˡ
˴ˡ
ףǲйҵĴӹ𣿾Ȼ˵£СҪùˡ
˵׼㿴ǱߵĲǻϲлϲҲûʲôˡ
û뵽ŮҲڡ
Χ˷׷Χ£֣֮ܣ˵ɲʲôţܵĲ˵ӴӣɢɴɢɵģڴҲ֪ɶֵݣ͹ȣӦҲʲôɣ
ǣҶɶֹൽûʲôɽɢɣһûλûȨɢɺһӴܣǻŰ
仰˵뿴ɶֱ´ġ
ɶֿŹ£Цոֻһ¶ܹоóʹͬӵеؽʵĹ£ΪǹһȻȥˣıҲܵĺܴƻ
ӣƽʱŹˣսʲôĻԳɶֶ£ѹû
Ҳ˸ոնʱ򣬳ɶָо˹ϴŵָ׺رƺϵָɢһǿϢȻԹĶ֣ɶѹͲ㡣
ۣСϵʲôҸоһɺܲһϢıԪǻῪ˵ģҲڳɶֵ֮С
ɶͷӣòĿȥָװɣ
˭ȥˣǶ಻Ԫ˺
ɶֲɿ񺹣ĻǴͷӵ˵ԪһһԣÿμϲıԼȥھȻ˵
ʱĳɶ֣ҲɶԪЩĹˡ
ʱԪȴЦȻǲеˣİ취
ɶľȻԪ˻Ԫˣû䰡ʵʲô취
Ԫ˺ֲ꺢ˣԼԼ˼Ҫʲô취Լ밡
ɶٴò˵ǣϵָ׻еأ
Ҳ˶ΪҪǰ۸ɶֵʱ򣬳ɶ־ȻһһŹȥˡ
СӸҪսҪ֪ǵؽΪ
ٺ٣ͷͷȥˣۿ־ˡ

Χһۣڶжúܵ⣬ųɶֽӽЦһСӣԼɱˡ
ɶЦһ˭һأɣҿ㻹ʲô¡

´һĹ˲ת䣬Դָ׵ΪҪʹóһױ仯˵ȭֻʽϾͱ仯Ρ
ȭڱ˿ͦݵģڳɶֿȭʵСΪ˺ÿƺ˸ı䣬ȭʧ˳ԣûȭӦеĸ͡
ž
һɶҲˣǰһģһ֮䣬µĹʧЧˣһһµĹ˺ܴȣû֡
ǣͣһ򣬲ˤڵˡ
ڹϣµıֵҲȻڿһ˵ڳҲͦġ
ž
ڹ¾ԼһܳɫĶ׼ӭΧĽкʱƨͻȻһʹ֮һƨɣһߺ޵Ŀųɶ֡
ɶ֣ЦƨɿģƽʱûúñӣҾŮѰְɣûָС
㡭쵰Ҫɱ㡣ŭˣĿ±ƨɣԼĸ鰡
ž
Ϊ˴ģϻôľ㿴жң
ž
Ϊӵͷģ㱾£Ҳ˼Գƹӣ
ž
ΪҵѴģǽˡ
ž

ž

ž

²Ϲɶֲ㣬ÿ㣬µȻǺһƣֻһӵľɶѾڹµƨϳʮơ
ž
Ϊ㳤ñҳģ˶֣ûս˧簡
Χ۵˵һƬһΪǺǿбҪôҪ𣿵ȻͬʱΧ˹ӣƽʱϲҡУѹɢߣߵˡ


459 
顱һĴű򿪣һС׵ķԱ˽˵λǡǵڴͱĿ˴ˣǡҪҪȥ
԰˶֪ЩӴĿɶǼ򵥵ˣƵıԱҲȥЩˣԴ˴ҲûȰʲôġ
ĵ˴󾪣æվһߡ
Уɶֺ͹˾룬ɶֲ׼Էƨˣƨ⣬ҪǴŮƨϣȤҪǴ˵ƨϣǾǶˡ
ɳɶҪֹͣ˼ȴѾ뵽һ״̬˭Ŀ±裬ġ
ɶȻ˵ˣ㲻º˰ɣٸһᣬɣ
µĿзһĺУȻǷ˷һһӣɶҹ
¡
УɶֽӴˣţ¾ȻѾ˲ӽˣָֻ׵֣ȭͷֱɶֵͷϴͬʱϵָҲɢϢ
˻
µȭͷδϮɶ־һöָ׼ֱ̫ˣҡƺ߸õĶ
ָˣҪǳɶԽӴоָ׵֮ء
Ҫ
¥ϳĵ˿ŹµĹҲɫ䣬˲֪Ƕ֪ҵĶָҲǹҵ˸µõı
ָǶ֪Ƕָ֪ģһļͿŶָԵؽ۷Ϊһ׸ս˸ƽ֡
ǿʹöָɶֱɡ
ǵУǰͲóɶ˲źãϾһӣ֪Լ³ҲãϾǿƼĺɳ¾бҲȻɱʿ
¡
һ죬ɶֺ͹˷˾ҵײȻ˸Է˳ȥΧαײöᣬܸоײ˲䣬滹һ񶯡
̫ˣ̫ǿˡ
Ȼεػʹѡ˺ܶˣǧУΪ˿ֶģܶ˵ΪǴŵĳ̶ȣؽǿߵĶҲֻ̨ϲܿü
ھƵ﷢˳ͻҴôңҶ˷ˡ
һ
УʣµһĿųɶ֣ʱ˿̣ɶȻЩǱ˲أɹʱѾԹȥˡ
Ƕжָû뵽ɶ־ȻӲ˹µĹһﵽʲôΪ
͹һ³ײȷóɶͦ𺳵ģǿˣţ෢ʹؿڣĵȻ˵ǰɣһˣһһһϰ
ʲô
Χһ󾪺һҲ̫˰ɣȻһ֮ӵΧ
쵰½ֵܳˣֵˣһŮһ˯ϳִһҲ⡣
½ֵ֮⣬꾹ȻҲˣӶǵؽΪһ֣Ҫ˶ѹɶˡ
˶Ҫ۸˰ΧȺУɽҲһֱעųɶֺЩ˵Ĵ򶷣ʱɽȥˣӾ׼ǰæ
׳ֵɽǰ˵ޣ𼤶
ɶⶼʲôˣܲûЩһﶼҪ۸ָ𣿡ɽԽļˡ
׳ЦİɣЩСѣҸɲв޵еġ
Ҳ̫äĿ˰ɣ
ٺ٣ΪûûֲܹսʤϢ

ɽ֪ɶǿ󣬵Ҳ׳äĿΣڰ׳˵Ҳֻʱѹ³嶯ˡ
ؿվмȻĳɶ֣ǣһĨЦݣСˣý㿴ı°ɣ
顫
ڴҶŵĿⳡʱ򣬽ܿͳˣɶվмȻ½ֵܺ꾹ȻɶܼȭƵˣ˳ȥ
СӵɵİһӲؽǿߣҲ̫ǿ˰ɣ
ˣҲвģӮгɶ֡
찡Ҫʲôʱı¾ͺˡ
ζŶ˼Ҷˡ
ΧȺڶɶվм䣬ٴοĵˣЦ˵ʣµһˣǲϲŰأɣʲôƨӣƻĿ
ֳһƬĬһ̫ˡ


460 Ų
ŷѩɿûģʵ֣ô죿ǲ򣿡
սѾһ۷״̬ܴùʱǰȥֻŰɣû뵽ɶ־ȻһӣӵҪﾡɥˡ
ŷѩɲʵǣĻδ棿
ҪԼϣЦһ
ŷѩɳĬˣѾ˵ˣҪԼȥͶԷˣǲǸӶ
ͻȻ
⴫һˬʵЦȻǽɽ˲ųᾹȻΪ֮ͬ£ȻܹһλСֵѾǵؽ۷˰ɣ
ţɶֿţһɫɽװ˽߲̬Ưϵмָ˷緶ǳɶܹоóԷӦҲǵؽΪͻԼҲδزĶ֡
߶ԼΪĲ²⣬ֻʼ磬ÿɷʵڲǵؽ׶ƷΪҪ֪Լؽ׶ƷΪȴӲһ˿סؽΪ˵ĹƴһὫԼɹɣ
ʱ򣬸ոձɶִιȥĹѹˣߣæߵǰ˵˲㰡ãһ̫ˣһҪѵһ
Ϊ˲ǹҵˣԹүҲʱЩӹµģΪδļ̳ˣô¶ˣԺôΣ
ţ˲ĿڹϣүĶָأ

ոĹӻЩԺأѹûע⵽ָʧڵ˲һ˵ſɶ֣ݺݵ˵㣬϶͵ҵĶָ
ɶ־ŵǹµĶָ˵ⶫ𣿡
㡭Ȼ㣬컹ҡ϶ǺˣָԹ˵شģ˭뵽ľ䵽˳ɶֵ
ɶЦҪûȥó㱾ðɡ
㡭
һһ׵ģԼʹöָ¶һĶ֣ڶָڶԷУԼӱӮˡ
˲üͷ˵λСֵܣָϾҹ֮ҪȥˣҲ̫˰ɣ
ɶҡͷⲻȥֻʱΪǱһ¶ѣôҪĶһܼϣǾͲ±ɱԽ˰ҺýңҪʲôʱаˣǾ˱ˡ
˲ĬȻָ£ҲֹϧȻҲᷢˡ
ţ˲ʵҪôŻὫָ
ɶ̾ϢĶĿ»治̰ˣȥʲô˶ûҲζ˵ҵҪܼ򵥣ҹƨӻȥȻļҳһŵǸҾһмˡ
ʲôҵĶָˣ˵
ɶֺ˵¶ģҪʲôҲӦе
ôˣҡ
𣿡ɶֹЦƺˣúõĳԷӲҪʸѹϵҲӦ㻹ˣȻ֪˺ҿҾ׷һ׷ҲеߵĺðɣҲ㻹߳ŭˣ
㡭
ǳ׵û˵ˣȻɶֵĻڲϵıǵʱԼٿĪ簡
޻˵ɶǿŵ˲Цû£ûûȥҿ⣬Ҫǰԣ

˿ųɶ֣һ̶޲úݺһһˣ˵ôôöأոһӣһǰȻҲҿڳԣ
ʱ˿̣ʵܶ˶ϣ˲ܺһһٵġ
ʱ˲ȴǳĬˣڹ˵ݣƽʱҲռݲ˹ҶٵԴԵ˵ؽ֮һֱͣͲǰˡ
ոչʹ˶ָǳɶֵĶ֣ԼǸ
˲ԾԾԵģκˣûǷݶ־εǹдȣԼռҲǶ֣ԣһ̵˲ͷˡ
󣬵˲ת˵үȥɣүˣʱɣ
Ұֻҵġ¿ɥҪϰ֪ԼĶָˣǻô
ɾٷŭڳɶֲѾ˶ֻ֣øŵ˲ˣеʣ¼ˣҲǻ¥ȥˡ
ƽһٷҲԵòİɣ
ǿĲģڵǺܿĵģɶߣЦ˵ʦܣŶ˼Ҷ㶼ѾʼˣΪ˽㣬һɣ
ʲô
óһװ飬ЦͷӦֻСŲ˰ɣٺ٣ĴŲѾ͵ˡ


461 
ɶڿղ֪дŲĴڣǿղûҲûʣû뵽ȻԼʦˡ
ؽŲ͵ԼУԳɶ˵ѩ̿Ϊ˷ߵίУܿпҪһðˣŲǾܹóġ
ȻŲʲôǿĹȴǾѵţ˴ŲĸԼĹУͶ˼ֵĻˡ
ɶǸˣ֪ӦһΣյ飬ӦþܾģûжٴľȻӦˡ
ΣʱҲǴԵ
ôҽŲ͵УǲѾмҪ˰§ųɶֱֵۣЦ˵
ɶҡͷⱾǴŵĹ㲻ңͷҲᴫҵģҲŲм㡣
˭˵ģز˵ҽŲ͵ʱͷӾ͸˵ҲǴŵˣŲΪϲġ
㻹ʦܣɶֿЦã֪غͿղ֮䵽׷ʲôصĻжżֵԹޡ
֪ղӲأҪصĻôԼ˾͵ɳأ
ЦҲͷʦҿʦܰ
ɶֿЦãʲô߼
ȻЦԣҪ֪ҽŲ㣬ΪͷӣΪʦи飬˽ʹŶ
ǣллʦˡɶһЦȻŮ˵ĻֵţΪŮоһЩرΣźţʹĿǰضԼͦõġ
Ц˭˭ҶӦõİллҾͼˣҪмңҳԷ¡
ɶֺգԼԷԼлô
˵ȻʦҲŲô򵥣ʦǶģҪú˵ʲôʱҾҪˡ
ðɣɶֵͷ
Ȼٷм˹һСɶֵֺǼ棬ֿģٷһĻġ
Թ֮󣬰׳ص˵˺ɳƵ긽һƵţɶǻص˺ɳƵ꣬˭뵽ʱȴһ·档
ɶֲʵʦ㣬Ҫȥˣʲô
ض˶ɰСǣ˵ɲǸ㣬ѵҲסںɳƵ겻𣿡
ҪסȻԣֻǡЩ캣ɳƵ겻ǿ㡭
С㣬ҵķѾˣʱסͻȻһߵصǰݸء
ظոջϲģʱȴǸε˵Ҫסķ䣬ô죿
ոæ˵С㣬ûϵģѾڸھƵ궨˷䣬ھͿԹȥҡܽøС㣬ҵҡ
Ŷллˣп𣿡Ƥʵ
ոӾСһĵͷһܳ˵ϣпգҾпհ
ǣûءһ仰㽫ѪȻùЦҪʲôʱпվʲôʱϵ㡣
ããֻҪСпա
лˡصһЦȻŷ˵Уɶæ׷ϣŹرյʱܿոһԵӣҪѪˡ
صҪǺ׵飬ôһԴӲʹļһ¥Ҳԥġ
ôʦңǲѾͶˣص˵
ɶҡҡͷ˵ջô޴һ㲻ʲôֻҪеɫģջɣ
ŶҪջأ㱾𣿡
ţ
ڳɶɻŮڴʲô̵ʱͻȻɶѹڵǽϣȹһ˳ѹڳɶֵĴϣһ쳣ճһ
ɶֿЦʦ㣬ǻǹ߻ġ
ǹָǸǹ𣿡˵ŵʱۻСѾųɶִڲ࣬ḧ֮£ɶֲҪԴˡ
ʦ㣬Ҫ֪𰡣ɶѵ
ͷһʦܣʦ㶼ˣѵ㻹ʦ˼ǸӺĻó㱾ɣ
ģŮ˷ˡ
ɶаƯһŮˣջֻҪǸ˶ѳֲסģȻԼܲʥ˶зʱأԼôܱ֤ǹ߻
ðɣҾǡɶصķϡžĳһƣʱŴ򿪣Ϳػص˷䡣


462 ˵С˼

һѾɶ˴ϣŮƺҪջɶ֣ʱһ쳣˵̬ڴϣƺΪӭϳɶֵκζ

̫ˡ
ɶڻص֮ǰһֱһҲͲٵŮй㺣ڵأһ
Ůˣ˶һ׳һܹ֪˵˼ԼջҲǡôƸ߸ϣȴһֵµ̬ӭһ
ŮˣʹپˣҲ
ƺһ㶼£ɶصı󣬴ӱ§ס
£ֻҪ⿪ǻܽˣûм֣һĿ⿴أ뿴صĺ«ʲôҩ
ʦϣ͸żֵĹ죬ôҲ벻ղͷȻһĵӡ
һһŮӡ
ôˣһƺǺ޲óɶھͰһ
ɶȻƺҪŭҡ
ţ
÷ζųɶ֣˿عͷ˳ɶһۣЦҼŭ㣬ȻΪΪ㿴Ҿô¼Ů𣿡
ⲻ¼ǡͼıɶ˵صһۿʼڣһֱĪ뷨
ôǿҵģǴӸոջԼʼָоԽǿˣԼ˧һӾͽˣĻԱŮ˻߻ԣʶɫɫ˵ŮôϲԼ
Ļ˾ɵ
ԣɶɻɣʦĿĲոǳ嶯̾ͽǰˣǵŮſȵ˲䣬ԥˡ
ؿЦСһҸոջһŲأҲˣ˭ռˣռˣôҸоռһ
Ҫռˣ˵˵ͼʲô
ͼҵ塣

һȻȻǿһųɶһһ￴ܴҰͱԼСȴһ˺ܶһ
Ŀǣ̡
ڣطˣΪԼҪһСһԵߵ£Լˣڲô
˶ǵʱֻĵɹˡ
̾Ϣһֿɶֵ֣Ȼұ֪ͷΪͽͿ϶й֮ģ̫ļˣû뵽㾹Ȼô˼ϸ塣
ɶһЦԼǴˣС˼
ţɶʣļҪʲô
̧ͷ˿ɶ֣˵ҵĿģĶ壬ĶΪá
ôǴ˵еǴһɶֿЦ
һЦ˵ҲУŮҪѪ
һҲЦɶصƺֻһ˲䣬֮ʲôûзһ
ؿЦЦݣΧշ·ˣȷһҲЦͷǸ˵ҳʦ˰ɣʵǱϳģȻʦŵĳ̶ȣϸϣѾǴŵˡ
ɶҡҡͷ˵ʦˣͷһֱ㵱ɴŵˣȻҲҵɳͶˡ

˳Ĭһ󣬳ɶܹصĳã˵ͷǸˣϧʧˡ
ɶû˵֪ϻӴˣһ˵ȥġ
һĬ֮һż˵ʵԭһܺõļͥģʮ꣬ұ˹¶ǱɱģǵĿͷҡ
ͷӾһЩ츳ģǿʼ̵棬һЩԵķţϣеԹޣôѪȴһֱǣҲһֱĥҡ
ҲаΪаʧѧѪħʥ䡷Ҳ˵Ǵһȡʵˣ㡣
ɶʵȡҵʲôã
׼ֻҪӵ壬ʱӮ˶ԷҲƾ趾ıͶԷͬھ
ɶһԸԼҲҪǶô̹ĵĳްҴʮ굽ڣôĥѹصԸôˡ
ɶʵǣʦĳ˭
˵ҸҲûãڵ磬׸֣ҲɱǷǳǿĴڡ
ɶҡͷ̾Ϣû뵽ؾȻһŮˡ


463 о
ɶֳĬ
Щ޿κˣԼɳһΪػʹѡΪͶصģŮϱѪԼʲô
ؼɶֲ˵ʵǲҵ
ɶֻعҡͷûа֪ʦĹ£ȻôˣֻǡͷӵƯϵҲںɳھЩֹۣԺ·ˡ
ʵָһھ޶𣿡
Ҳ֪ɶ־ȵʵ
صЦϻһϲʲôˣںɳӰûҵġ
ɶҡͷЦ¾֪ˣԼƺҲû
ʱȴ˵ʵҲعֵģн취
н취ɶֺĿأ֪ʲô취
˵֪ڵľأҲ֪ڵİѪԽԽͱˣҲڵĺɳϷƽ˾ʵѾӿġ
ɶֵͷ
˵ȻҲ֪ѪڵжʲôĿģ֮ʿͰѪ֮ĳͻģҲʱˡ
ͻһ˵ǻᣬҿԺϣһԻɱ

ɶֿأþòɱԣףпǽӽʦĴڣһȻԼܻɱ˵
ʱ԰˵Ҳ쿪ҪܰסǼһĽɱ
ƾġѪħʥ䡷ɶֲ֪⡶Ѫħʥ䡷ʲôĴڣŵӣ뵽

ЦѪħʥ䡷аʧĶôҲû뵽ֻҪõϣͱضܻɱԣһ԰Ѫ˵һܴĴȻҲûˡ
ɶֵͷ˵ǺãֻҪģҲġ
ɶָҴӦغԸԣ츣Ԫ˵ĴڣҾǶﲻԼԼǻͷаô
ǸҸʱúõѱͷаˡ
ȴ˵ȻΪʲôʱҪΪʱҲܾɣ
ᡣɶֵͷ֪ԼҪԵĿȻԼΣüޣذԼԼȻܹӲˡ
ǣʦҪô
ͻȻתһѹڳɶֵ˫ϣǰͺϵظҲͳɶֵһˡ
ɶæ˵ҡ뻹ǲҪ˰ɣҿɲ뱻ˡ
һѹڳɶֵ촽ϣѾ˹ʶǲٶʹáѪħʥ䡷ˣԣԷĵӵŶ
⡭࡭
ɶֺܲһڿˮŮջֻҪǸ˶ᶯĵģڳɶֵУѾǽʦˣʦջΪʲôͲԶأ
ҴʦעʦܣͲǺʦܡ
ԣɶֵƶ¾˴ϣɶֱ۾˵ʦ㣬㣬ҲǾŮƵġ
ۣ
زɵЦһﻹ湻޳ܵİǾŮƵǾżǱŮƵˡ
ţһ̵ߵ˷ſڣţЦҾͽ˰ɣ
ţɶŮ˿ȴǺЦҲ֪ԼʦǾýôŵأ
תͿǰվһòĿǣŮˡ
ţתԳɶЦܸΪʲôʱҪˣǵôСõ绰Ŷ

ɶŮݵһʱ߿ˣȻĺѩͳſڡ
ĺѩɶһȻŮˣ˻Լһ
ڿĺѩųɶֵûжɫı仯ֻǵ˵оϣܼӮȥˡ˵žͰɶֽŹϡ
ɶû׷ϾҶ֪ԼģԼĽҲͽ͵ģѵԼӦ˵ոԼԼʦ㣿
ĺѩ᲻ӱԼ

Ƶ¥һڣеĵƹⱻúܰһ˾ںڰУƺҹΪһˡ
֨ѽ
ͻȻŴ򿪣һ˽վںڰеǰ𣿡
ƹ£ӵϡɼҪǳɶֿˣһ۾ϳеģ˿̵ģվںڰеǰˣǾ¶Ǿء


464 ĵĺ
ڰеʵͳɶַͻˣ
û뵽ȻעɶˣĵУɶ㲻ʲôֻǺͻϲϹϵΪЩѡ
ˣ˵úǿߣ˵òͷࡣ
ѾǰѪ˵ˣ԰Ѫ˵һЩҲȽϤǰѪ˵ˣڰѪȴǱãλ֮¡
עĻһЩ£ھȻԼͳɶֵĳͻȴЩˡ
˵˵׼̨Ϻһñ˺ǰɣ
˵ҵȷ뷨
Ц뷨ܲʱͿ̨ٱһˡ
һ˵һǵؽΪѣһطûóʱ̨װɱҲǿԵġ
ЦЦԵôɬ˻ơ
ΪηЦ
Ц档Ĵڵ緢һڵͣúúõģô㱾£ΪԼطûɱﵣ
ĳĬˣʶԼ»ǵ͹ɶˡ
ʵǣ벻Ӯɶ֣
⡭ȻġҲûе뷨ϾɶĳѾ˳׵ĺˣŮˣͻʱû֣ΪûգҪһ˻ᣬͻ񷴻
ͷ˵ҿӮǡҲøһЩۡ
ʲôۣ
ħģʱһӶǰѪ˵ˡ
ľþõĳĬȻѾǰѪ˵ˣϾ֮ʿԥҲǺġ
תһ룬ڵѾʵܵһ籩ĳνܿܣҪǰѪӮˣͶǰѪ˵ˡ
뵽ɶֺԼĳ裬ҧҧͷãҴӦ㡣

峿ɶֺһʿٴʤѩ壬ңɽ˴ˡ
УвûнӴģϲʤѩģ˭뵽ز֪ͨʲôķ˶õ˵ʤѩɡ
ɽ֮ʱߵɶֵߣ˵ôǷһˡ
ɶֺƤ˵ʦܣӦģ֮仹Ҫô𣿡
Ƥ治һĺ񰡣
غٺһЦС£ҲûųɶһԼжмҲûмĻ⡣
ɽ֮ĺѩ绹ҵ˳ɶֵߣɶֵ߶һ޵ŮˣЩˡ
Ů֣һЦǾĺѩɣǵ֣ǿ϶Ůˣڼ棬ֱСŮһ
ȻصŮǶž裬ʵͶָʲôϵ
ҶҽˣҽأǿԽؽ㣬ǶֵʦŶգգۣ΢Ц˵
Ŷ
ĺѩ綼ɶ˵иʦ¶ǶػǴŵģһ˶ɳˣĸЦ˵ؽ㣬СŮһ𣿡
ȻôɰƯػĵͷһļӡ
ЦؽʢˣҲƯҾıӺһأҪվһ𣬱˿϶Ϊǽá
Ҳأ

غڻóɶֿЦãСҲ߯ú˰ɣŮѾɾˣԸСãǲڻˡ
ʱɽƨƨߵ˹Ц˵ָ磬˵òŮĺܶأ
ɶЦȥŮ˲źá
ɽЦôᣬôӢŮͼı찡ովһȺŮΧңǾǧŻصߵġ
ɶֿ񺹣СǼŮģԼ֮󣬱ûѧǺƤĹѧ˲١
ţɶʵոռǱȥ
ɽ˵ȥѡץεİɣѾźˣȥ˭
㿴ûУ
ˡ
ҵĶǲģ
ô֪ģɽȵĿųɶ֣ϴϴ󣬾Ȼδ֪
ɶֿЦһԼǵĽѵ̰ľȻսԼ
ɴ˿ɼǼһԼжԹˣҲãȻ£ԼξʹԼýŶУȻǲʤ䷳ĵˣû˼


465 ؿζ
ɶֵ̨ʱΧļšġ֣ϾߵǳˣɶֻֻһСӡѣ˭֧أ
ɶּͣ
ɶ̫˧ˣҰ㡣
ʱ̨һͻ𣬾Ȼ˺ųɶֵ֣ɶֿȥǰ׳ص˻˭ǵźɶֲ̨ˤȥͣҰҲǲԣǣܻŮ
ʲô˼
ɰ벻ּˣһ̨ϡԳɶĿǼ֮ɫ
ɶЦΪⰲŵأ
Ȼ˵Ұŵô
ûôԼԸŰֻΪѵĳȫˡɶְڳһɵӣӾ˵Ӯĸ⡣
ߣ͵ɣܿ͵ⲻˡ
Ǿ͵ÿıˡ
̨棬ʱѾˣԱߵĲȻˣҪ̨Ǵˮսģˮս̨ˡ

ɶֺĿͬʱ˲еϣɶֲɿЦⲻԼһѡʱԸĲôû뵽ˡ
ſһ㣬ε̨ϵֻܲܽҪӮˣлˣϣԴǣͷҲò߶һĻͬʿӦ֦ͬģҪ˺Ͳˣ˫սԷһأҪֹͣˣȻɱͷӲ档
ɶֵͷͷϳ˾ˣȻڻǵؽ׵Ϊǻˣ˭ûмѹӵıأԳɶҲͷ˵
ţ˿һʼ
飡
Ҳһ֮Ҳûͻһ죬ľȻ𣬷ɵʮ֮ߵϿգĳҪǳʵпҪˣУ⻹Ǵڵġ
ӦǵؽװɣȻ֮
ţѹ֮Ϊŵһˡ
Χ֮ڶ̨УһֱֵúȽҲûʲô˵ı֣ڣΪȴһˣͬʱΧ˿ųɶֶһˡ
ίϯϣͰĿһ˿ɫΪĵܹˣǺ˲ģڵؽΪʱҲ˵ڲĳɾܹͣԺ»أ
͸һǣֻۿ˿Ȼʵϣ֣Ǿ˭ʤһ
ţ
˵⣬Ͱһ£ȴû׵Ļش˵⣬Ǿ۾Ŀųеĳɶֺͳġ
˺ü֮󣬸˵ĵǿԿģҪǰմ˿չֳ״̬Ļʤܶ࣬Ҿáҿ͸ɶСһô
ۿ˿Ҳҡͷ͸
˹Ц͸˵ǿ͸СӵĵϸˣҲ͸ΪҲŲҶ϶˭˭ӮΪһ͸Ķϣ̫ıˡ
ǾͿǵıˡ
̨죬̨ϵĳɶͷųģȴԭزֿڱƺеӡ
СӲǱɵ˰ɣ
̨²˿ɶɵ룬ϾĵǿǿԿģ˭Ҳóɶ֡
ಡ
ţһٵϿγɣļ³壬ǳ۵Ӱʹóơĳһǣû£Ǵ²ȡ
ʹɶֻأԲ˲䣬Ѿӽˣɶſʼֵ
顫
ž
һϵȹȻǺܳڵģֻһӵʱ䣬Ѿĳ˼ʮţɶ˶ȷ֮£ŵٶȺһ𾪵ľ硣
ܼĹ£ɶǴ粽ֳˡ
ͻȻžһ죬ˣηǳӯڿһˣ̨ıԵ֮ϡ

Χ˿Ǳ˵һҶóɶֵģ˭뵽粽δȻͽıˡ
ɶϣ˵ô㱾𣿡
һ룬һʼѣһ»ܵġ
б¾ʹ˵ʲôãɶЦһôһֹҲˬ˰ɣҪˡ
ɣĺ
ɶһȥһüеôȻΪϲŰؿζ



466 һƽ
ɶֵıֺɣһһĽӽģͥŲò˶Լ۱߸ˣ̨ϣ˭ѪڵĴһһﵹãɢһ
СӡͷЦһôεĲУǵһοôһɵѡ֡
ƺԽԽóɶˣڳɶ·ͥŲĿⶾͷȴСӽߵһ̵ֲģҪǿҲǾ˵ġ
Ȼԭҿĳɶֺ֮ľͦԶģһգ֮䣬ɶ־Ȼĵǰ
ƣ
ɶͻȻһһĵͷϴȥ֮죬λ֮ʵ˾̾£ûı죬ĻᶼûУֱӾҪɶִˡ
ҲڴҶΪһѺʱ󺮹ҫֱ̳ɶ֡
̨ϿѡĹ涨Ͼ˵Ҫһǿսߵһ˵ĳ̶ȣ̨϶ˡ
һ̳Ҳ֮תȵǣɶʧˣоһͷƤ飬屻һɾ޴˹ȥȻҲصײ̨ϡ
ۣ
̨Χ۴Ⱥֿʼһ󾪺̧ͷʱȻɶѾмˣԼһǣɶָ壬˫ȭϴ
쵰
ĴһɶֵĶ̫ˣӽĻᶼûУգۼ䣬ɶֵȭͷѾϡ
ԣԣԣɶȭĵؿϣҲȭͷɢۡһֻоһһѪ˳
ҲҺһﻹǱȽϰģӲվסûȥȻɹǱˡ
£ٿȭɶִһĵĺˣҲǰ׷Ĳš
ͷɰСҲ̫˰ɣŵһҪڳɶֵϳԿˡ
𣡡
ͻȻһĺУ쳤Хһ˲䣬ͻȻӿֳ񱩵ϢϢ֮󣬾̨ȽϽ˶ܵ˺Ϣһֽӽʴǵ䡣
ίϯϡ
ԭһֱۿⳡսʱͻȻ۾ʵŵط𣿡
ҲɣͰҲüͷ
˵طӦûͰɣֻǡȴֲаطΪʲô
ߣط԰ɣ
ֻˡ
ͰһģǶоط֮ûеطа֧Ҳܶ϶ѧϰаطˡ
̨ϵĲͷӴ˸ɫ˼ʾҪСĽˣ̨ϵĲͷȴƲƲ죬ƺѹͲ׼󣬶Ǽųɶֺ֮ս
ճɵģȥɣĺͳɶ֮ľ벻׵ʱĵ¶һĨЦݣƺʱԽɶֻɱһ
СӣСĵ㣬е⡣Ԫʱѵ
ʲô⣿
֮㽫ĿұʹԸˡ
ôǿǡɶֻ׷ʣ˭ԪѾĬˡ
ʵԪǲ˵ģΪί̨ŵ˶׸֣ĸ֣һ¾Ҫˡ
ģǾҿ㵽ʲô°ɣɶһϡһҲˡ
ɶֲʻã֣ʱòɵˣΪŵһĽأȻڵ⼣ԭǺ˲٣ڱУѽϲ̨氡
ۣ
˵ҲǱһľٶŪÿЦãһߵ棬һóôһѽƺ˲ͽ⿴ܸ߶˴ϵεѡûˡ
ڴҿһѲ˵ҲܱһĽҪʵڵöࡣ
˰ɣ̫ЦˡϢڲϱ仯ָųɶ֣ĳЦ
ɶֵ˵ҵȷûпõΪĽҶûշأշܹһƽˡ
˵ƽˣ
ƽ㿳Ҳ⡣
Ц
ЦҲ˵⵱Ѿֳֳųɶֱƽˡ
ɶҲǲмЦһ²Ųǰ

һײУɶֺľȻһֱϷôһʱڣɶֵѾнûн£Ҳܹƾվĵձһ


467 
ټĹ㳡ϣڽекų̂ɶֺ֮սеʱ򣬲˾ͷ׷ӿ˹̨Χˮйͨ
Ⱥ˾ȵ˵ǲ𣿾ȻܺôңĶ֣İ֪ʲôݡ
СŶĽѩǰϵġɶֺĽѩһս
УһĽѩʲôϳԷʱһӵ˷˳ͻй±ſˣΧĶ֡
ǰɣ
Χľ˷˭Ҳû뵽һУȻôǿĸ֣Ҷ֪֣кȥ˿ԴҾ֪˳ɶ֡
һʮʮ٣ûãҶ֪ɶôһһﻹĴôң˲£̨»вԷΪɶֺͣǹĵ֧ߡ
ڰ֮ս֮ʱ˵쵰û뵽ΪҲܲ
ٺ٣ľûʲôˮƽˣڵϢ
аϢ
ɶֶû˵ľѾ˵ˣȻĻ˵û´ȷаطί̫ϵҲ
˵Щ㲻£ɶѯʵ
һ˵˵Ѿһˣʲôµģ
¹˭ֻһأôţ
Ҿ㿴֮䵽жĲɣ
ţ
ڳɶɻŵʱ򣬱оĵһѪ˹һεѪζΣҲֻеĳɶ֪Χǿʲôġ
ɶֿԺԵ֪طа֮Ϊ˸оĲŸ̨ʹó
ɶֽӴӵѪʱ͸оԼѪķӿƺӦĵĺһųɶ־͸оˣԼϢڷӿʱбΣա
ɺ޵ǣΧ˶ֻеȳɶֱ֮󣬴Ҳʲôˡ
ȥɣĸܵԼħѾɶΧ£ʱԽ˷ˣۿܹɱɺ޵ļһͱпˡ
ۣ
ڣѪǿǣ֮£ɶһѪ˳
̨֮£ۿȴĿĵս߶ɵþȻ֪ڳɶֵʲôֽţǺȻڳɶˡ
ãֹ
ί̨ϣ˿龰һȻҲųߣһɫĹâҫ쳣
ɽӽǿ󡭡ҿ˳֣ԸĳɵþɽˣǷǳģҲΪɣ֪ʵΪɴ˿ɼ˵ǿˡ
ɼڵĹͷƺЩΪˡ
Ҳڴҿű缴ʱеͻȻӿȻ󲻶ϵۣγһӿУģһֻ޴γɵĴ˳գԽԽСٽӽɶֺˡ
¡һ죬ֱӸĵϣĵʱʧȥʶ˼׹
ʧȥĵĿƣɶһѪ˳Ҳڿ׹
ֵֻĳ֣ҶǺѾӽȴɶͬĶԾɵġ
Ȼû֪ǳɶָ츣ѧ֡
ҲþõţǣȻ֮У׸֣ҪûǿܣҲܴﵽǣȻ֮ЧǳɶֽԵؽΪˡ
Сӣ̫ˡҲ֪Ǳϲϲһŵĳ֣ĸ
ΪӿҪǴսɶǺز۵ģؽΪܻܿΪа֮˹Ҫ󣬴սüޣû㹻ʱɳ
ˣԶͷӸıȽϽȷ˳ȥ¡
ŻعȻһλõɶµλãֻ˲䷢ǿռתƣ˲ڳɶֵߣȻ̨֮ϡ
еͷߣʵ¥ʤôУ
˿˿ͷӣЦͬʱʤֻҪ˵仰ӣġ
˵ɶֺĶҪ
Ȼ˲ţ͸Ϊһ꣬»ˡ
ߵͷƺ˼ߵֽй죬߶꣬¥һԱ˵˼żܲ͸
ʱ˾һš


468 
ôô
˱ųɶ̨ϣ¾м˽ŵ̨Χ£ڳɶֵߡ
Χ˿̨ЩˣЩˣΪЩ̨ģһɫŮҶĽĴڣŮҲģѩ绹һˡ
Ůұֵ̫ģվñȽԶɲôôŮģ˿̻ԲѵĳɶֶĽġ
ţ׳صҲˣ̨վˣҲֻмʦܹĵΣɶֵȷͦĽʺ޵ġ
æ˵壬ָôˣ᲻˵ţѾˮˡ
壿
˵ȻǴˣʹһӣû˺أ
ˮڴתֿӣҲþĵĳƺˣǽ˵ڵϢƽϢˣ֪ʲôطĳļ󣬹ƵϢС
ڿڴóһɫĺӣݸģ˵Ǿ£Ϣͺˣ⼸͵úú÷̺ˡ
Ĳ֪ʲôѩ֪ͲɵþȻ˵¥̫ˣǲҪ
˿˿ѩ磬ЦŮѩɣ
ţѩ΢죬˵ͷˣŮƺһֱȻѩԼǶ˼ȴѩ粻١
ʱȴ˵ȻŮôͲף˲ӣҪûоܻܿģ͸ģʲôûʲôġ

ѩ˺һӣ֪ڵ磬㿪ǧԪҲһܹһöǾ鵤ǳã벻˾֮͸˳ɶ֡
ѩҧҧ˵Ǻãлл¥ˡ
ܾܽͺá˴˿ûаļӣЦҿҲǵؽΪ˰ɣΪҪѣֻҪΪһǶҵرˡ
лл¥ѩһл
΢΢һЦ˵̫ҹϢĵطϵΪǰһ䣬ǴȥϢɡ
ţ
ѩȽι˳ɶֵȻð׳ص˷ųɶ֣ϵһ̫ҹۺɽߡ
һɽ֮ϵʹѩ߹ɽ֮ϵĵţһһŹŵĵķǰ
ϵЦ̫ҹǰɽӾסķӶˣʵڲطˣ̫ҹ˱չĵطǾͰϢɣ
̫ллˡʱſ˵ոĺѩô˼̫ĳɶˡ
ЦллϵҾȻǰɽˣܶ黹Ҵأ
ߡ
ϵߣ˵ţͿ˫ֱվͷڵ˵Ļ
źˣ˵ʵ
ϵͷźˣֻǣһֻ»ɣ
ν
˵Ц㿴ϲ˰ɣҿϵĻǴŵţǵ˸ŵӣǸأ
ϧǸšϵ̾Ϣһ
֪ϵĻ˼˵ħսܿͿܱˣʱвҲ⣬ϣܱסһȻϲˣ˭
ô
ҲֻʵϴսһһЩп̤ʦǺбҪġ
ǣУѪ˲һھ޶С֪ĸֶأ˵ĵ˵
粢һߵ磬һڰ磬ǲȫߣʹһЩǿɱ֣׵ĸֶܰɱˣǸҲǺܿµģɶܰȻȹ
̾ϢһΪҲ㽫͵ǰ֮ܲǰúñЩ죬Ҳһֱʤѩġ
ðһм̳صĺþأϵһЦ
촽Ц֪ɲΪľƵô
ǲĵġ˴Ц󰮺ãƺˣƵİù㷺ˡֻһһѵרһˡ
ת뿪˾þò֪˾һˣֳһӣȴѪڵģ񼴽ܷħսͱֵñ˸Ѫ


469 һ˯ɣ
ɶҲ֪Լ˯˶ãԺѹʱѾûκʹˡ
Ӧòɣôͺˣҵ˯˶ðɶһ߹ŵɫķ䣬ζʵľģҲЩͷˣ䲻ܺǴɨúܸɾ
ߣſ˯˵ѩ硣
ѩɶֵĶʱҲתˣ˲ʵ˫ۣĳɶ֣ϲ˵ָ磬ˣ̫ˡ
ѩ绶ϲɫɶʵѩ磬˯ˣ
˯ˣ㣬ʦ㣬ڵˣһһȺŮΧתиˡѩζ˵ȻĻЩģǳɶĿĶչ¶ˡ
ɶֵͷʵˣڼˣ
ѩæùͷֻ˿˵ڲ賿أӶҪҸŪԵģ
ãҲɶҡҡͷȻ˯ʱ䣬ڵûо
ѩ˵ǡʱ仹أҪ˯һɣ
ɶһ£Ȼ˵Ҫһ˯ɣ
ҡſͺˣ˯ɣתӿ϶Ϣһ°ɣҾȥȥŪһЩԵġѩ˵ΪⷿоôһŴɶһ˵һ˯ǲҪԼ˯
Ҳ뵽ͻȻĻԼ޷ܣǽܲ˵ġ
ɶֿѩӣɹЦΪΪѾֹˮأû뵽㻹Ầô㵽뵽ʲôˣ
ѩҡҡͷ˵ʲôû롣
Ҳţ϶ҪǺ˯һҿ϶ͼıģ㲻׼ĻԲԣɶĿֱĿѩ磬·ѩ˼Ѿȫ͸һ
ѩ죬ȴ֪ôı粵
ɶּ˵ʵԷģ㱣֤Ҳʲôֻ¶أģڴ˯һϣܾҪඣŮΪչҶҿҪھˡ
ǡ
ˣұֻ֤ȡȡůѣԲ뷨ɶ˵ѾָˣҪҳɶָҶѩʲôҾ͡
ˣúõķʲôİ㲻𣡡
ѩɳɶһۣȻһƺһܴľһѩƿӣЬӾϴˣһڱȽϺߵѩֻǱųɶ֣Һ
ɶЦǲůˣϴô·᲻úܲҪҪ׸ˣ
ţ
ѩͷĬһص·ڱȷǺܲһЩεĿӿܡ
ɶֵһЦȻĽѩ׸ȡ
ټѩϻ·ɶʵѩ磬·
ѣ㡭ҪǸѣҾ͸ͬھѩʱ϶ǺˣȻ˵ô뺷һ仰
ɶֹһЦ˵ðɣѣ˯һ˯Ȼм¶ôһӣзͲůˡ
⡭
ѩһ㶣֪ӦӦôӦɶֵʱ򣬳ɶֵѾ˹ӱ§סѩһֳĬˣٳɶֻûҽˣåԼӦ̫ķӦġ
ΪԼӦĻ˵ûóɶֲġ
ѩ˳ˣûκεȻɶҲ˵óõֻ§ѩ磬˸ŶԷ£ԷĺΧһо
ģɶֺѩӵ˯
ʱѩʱ䣬ѩ羪һȻϵ·ɶֲʵѩ磬ôʲô
ѩµؿڣ˵ӦҪͳԵˣҪǱô죿
ôˣ
ǡǣ֮Ͳˡѩ˵
ɶЦҪʧඣΪոĵȷżĵĹˣ㻹ǵؽ׸֣ľԶûУ㻹ʵʵȥһ²أ
˵ģѩ˲ǺˣȻߣţӭֿһӣˡ
˵ЦոˣˣҲû˼ȥţԡ
ѩһȻߣ¼ֱ̫ˣǵ֪ˣҲ֪ˣԼˮϴˡ
˿ѩæ뿪ӣɵȻʧЦû뵽ɶߵŮǾȻͦģţƿ˳ɶֵķţ˽ȥ


470 Ƚ˳
ѩæ뿪ڹ֮ǰģѩȵģæ͵ģʵ鲢㿴ģֻǡֻǡ
ѩ磬ôˣ˵ʲôһɵʵ
ո㲻ǡָķ㲻ǿѩ羪ɲʵ
ҡҡͷ˵Ұõ࣬׼͵ָķȥأûָķ䣬Ҳûʲô
ûȥ
ûȥһ㶣ʵѩ磬ܽŰѵ˵ڶָߣȻǡ
ûûʲôȻǰɽȥˡѩ˵Ŵæˡ
ѩ뿪ĵǳһĻߣԵرĵ⣬ɶֺѩ˭һȻǿˣû˵ѡ
û˵ǲѩΣȴ뵽ѩ椶ѾʼжˣѾˣǲǸԼжأţĿ˿࣬Ц
С
ڳɶߣɶҲϾǰܻܲڴϺ̸Ǿ̫ûòˡ
ɶ˵Ŀе֪Լڻʤѩ壬¸мǰллľ֮ҪǰȣҲˡ
˵Цⲻʲô磬ʵ߲࣬ǾǻδҵȻҪúñסˡ
ŶɶӦһȻʵǣôˣ
˵ƱҪضˣ֪ǲŵĵӺ񣬻˭֧ڵָٶȺ࣬˼Ʒҩ
ɶ˼ƺǾЩԾ
ʱ˼˵Ϊа֮Щţģĳͻʱпܷ꽫ʮĶл

ɶһٿˣ忴ǳɶ˵ǰ˵ҲҪڮģǡ
˵ĿǰѪ˵𣿡˴˳ɶֵĻ
⡭ǰҲɶ־ȵĿˣ˲ˣ˵ôģȻĵݣΪʲôĽأϾεĴѡΣӵеӵѡȨġ
˵ͷҲϹӣȻǲǾüȻ֪⣬ΪʲôҪǰɣ㣬ʵҲܾᣬʵϰѪ˴ĻǶ꣬ξ㲻Ľȥ͸ұ֤ûмϸĴ𣿡
ѵ˵ɶһ
˵ҲˣЩҲ²⣬ҿ϶ǣҲúõ˶٣Ľȥ˵ܽеļϸҲһأ
ǣǰкͨ
ûУ
ɶֺգ֪ô˵˵ģߵ磬ɲֹֻˣܶ˶ǳصģκһίİԼĲµˣУҪǰǼһ˿־壬Բ˿
񣿡ɶֲ⡣
Цڰ˭飬Ȼ֪ˣҪǣҲ̫ƽһҪúעˣӦҲ֪˰ɣɱС磬һЩ۷ڵɱ֣ҲǱġ
ô
Ȼɱ֣һļ۸˵Ҳ㲻ʲôðյġֻҪڲ⣬Ǻܰȫġ
ɶֵͷ֪ߵУ͵ǶĴˣҪҲʵĻ¾Ҫˡ
ҲתˣϢһ죬ǾҪǰˡ˵վȻҪ뿪˼ˡ
ãллǰˡɶûվ
˵һЦȻת뿪ʱɶͻȻʵǰһ𣿡
ʡתЦ
ɶʵҲһؽΪߣǰֻǣɻǣǰΪζذϾһУҲвپӢɣ
Ŷ
˹һЦ˵ѵӦ˵ȽͶԵĻӦòţҾ˵ҿȽ˳ۣܽ𣿡

ɶֿЦһǰ˶ģȻ˵ɶҲֻʱˣϾɳʵҲûнģǾͲˡ
ЦúϢɣˣڴı֡
ǰߡ
ɶĿ뿪һƵǰǾùֵֹģҲֻ̫ܽ˰ɣ


471 ծ
ǸɶģⱾûʲôģǵɶֽӴǴżĿʱ򣬳ɶ־͸оܲȻˡ
ģʲôɶֲȻʵ
ҡҡͷû˵Ŀ⻹ųɶ֣Ƕһ
ɶָоʵ̫ȻˣҪôͷ뷨ɶæĶ˳һˣݸģ˵ҳԱˣζֵֹģʲôⰡ
¿⡣
¿⣿ɶֺȻⶫǿԣ࡭˾òˡ
Ц˵Ǻö˴ɽ´ģо仰˵ϵ⣬ϵ¿ôⶫܺȽˡ
˵¿࣬ôû˵
ٺ٣Լģⶫĸķ棬¿Ӫֵ棬˴ˣⶫǴ󲹵İ
ʲô
尡ƺ׳
ۣ
ɶֲûѸոպȽȥ˳СҲ̫˰ɣȻ¿⻹Խܣһ䲹׳ȴǶԼ谡ԼôͣҪЩ
Цָ磬˼Ҳ㿴㵽մǲݵģ˯һ˯һģܵˣܲ˰

ԣЩ㲹ӣҪˣоˣ᲻ҲһЩѩһ鰡
һ˲ʹһο˵СһСɲ˵˵ģžȻ˳ɶֵĴϣֹĲӣһߺ˵ָ磬
ž

¶Ҫɶֵʱ򣬳ɶһֻķϳһƣȻЦѾͷΪҲ֪ʲô⣬Ҹ㣬ˡ
ʲô˼ű۵ƨɣһίĿųɶ֡
ɶЦҺѩˣʵ֮ʲôûзֻҹʱѹˣѩſڴߣ¶صģˣԾһ˯ˣʲô鶼ûз
ҲšСһľǿ
ɶʵҪôſţ
ǣǽһ˯Ҳû֣Ҿˡ
ռ˰
ϲ
ðɣϣҵĴһ㣬˰ɣ


Լɣǳɶֻˣ֪ĵѾЩˣȻǽԼѩһ飬ʶģֻԼѩȽϣԼѩ硣
ȻǽһЩڳɶֵĲϲġ
һ֮ĲŲ鲻Ը뿪ˣΪС椴࣬أ
֨ѽ
ĸո뿪ɶֵķžֱˣɶһЦô峿Լûкúõأ˾ﲻˣľȻԼʦ㣬ɶָΡ
ԸʮľҲԸѾɾ˵ʦ̫ĽȻ׼ʲôʱҪʦԽµˡ
ϣʦܣϢѾöָٶȱĻҪأһƨɶնڳɶֵߣ˵ζ˶Ϊ֮һ
ɶƺҲԼĳˣ֪صԭ򣬻ǸոѾͷƬӸԼ¿Եʣ֮һִĸо
£ɶ˵Ҷû뵽Լһ˯˯죬ӹͷˣʦ㣬ǵ߰ɣ
ؾһŮˣһӾͿ˳ɶֵĿģСͷΪ㲻֪ʲôǲҹйŮһҰɣ
ɶֺգŮԼĳ
ؽȴվЦԱҪҪҲ߰
ãԼߡɶվһףȻһ˳ȥ
ʱĳеˣʱǺˣҲǳɶƽʱ𴲵ʱ䣬һģڱУ𴲵ʱ컹еڣڣ߳ӣҫ۵Ĺԡ
ĳ
ɶֺظ̾һ˾ͱǰһ޴ʯͷĬ
ȴƳĬǲǾãΨĳӦǺİŮһ𰡣
ɶû˵
ţ׳һ𾪵⣺ҪҰ㽫й
ɶһ㶡
Цô˸ˣϲֽ㵹ãÿ춼Ů飬ĽҪΪ㺦˼ˡ

ɶֿЦһ֪ӦޱҪˣֽȷûָоӴԴԵû뵽ǾȻôִŵһСծ޷ˡ


472 ԤԼһ£
ֽŮӵɶЩεģǽȴ־ȵʵʦ㣬ôֽ֪ģ
ҵŽʲôضԳɶַۡ
ɶһ㶣صţ
զһеİϸϡǵغԼ˵ŵģȻ󲻶ϻ룬˵лϲ
ǵãҪǲõĻھｫȥˡЦҽлϲǻϲȵˣ£ǻʲôϵ
ͬŰɣɱˣͷûϳţҲǴŵһԱôľͶϲأɶִȻ˵
һЦ˵ǰڼӣҿɲһףҲͶ˻ϲ£ڵĻϲҾǹⲻͶţŻˡ

ɶ㶣ĲŻعԭʦѾŻˣѹһٵԼǴŵˡ
صɫͻȻúˣĵ˵ʵǶһЩˣҲǹ¶Ӥ֮󶼺ܶųûеԣҲǣΪһرĴڡ
ɶֺȻôҲ벻Լʦһˡ
һᣬĹ¶ӤϲϷһӤñӤиĵط˭뵽Ӥӣ50ٶӤӤظѾܾӤˣӤᱨ
˭޷󣬾ȻôĵĸĸԼһͷ֮ˣ
ԣֽȣһЩˡ
ʦҲǹ¶ɣɶʵһ˵ػ飬϶ΪЩŮ˺һ
صͷ˵ǹ¶ĸ˫
ԲҲ𡣡ɶǸε˵
ûϵǺõģͷӣߵվ˽Ÿɺܶ˾ûôˣ񽿽òһһĵˣ˭뵽ԷǸĴܲ˵Ȼİ⡣

ɶֿ޵أԼôͻȻɸأ
ôǲǾúھΰЦʵ
ɶֿŮ˱ٶȣֱˣҡҡͷ˵£ԸģҲûʲôھβھεģʵãǸŮǸҵĻⱲӾ군ˡ
ǺǣĸԸĸߵһȺСŮô˵군Ц
ɶ˵Һǻиģ˻ģҲûģԿӺˣֽǱ𳶽ĺá
ҡɶֻһת˵Һ֮䣬ҲδؾиϾĿһһƵģͣվҪһŮȢ˵ĻơǾûϷˣʵҾãֲҪҪṇ̀޹ʹ֪ʲôǰ˵ɶҲĬȻˡ
ϾǹŴ檣ЩԼйŮˣԺܹԹַֻ࣬ɣ˭֪Ժôأ
ЦҴĻĴܲȻ˵ĻСϡ
ɶЦΪ㲻˽ң˾ɿһȽֽ𿪣ȻƷζ֪ζĶ֮
Լˣ
Աм̶ȴչֳһ̬淺һ˵СһܻŶ˼ǣҪҽ·ˣȻúõƷһ𣿡
ңɶֿЦŮˣʱ޿̶ԼɵҪͷȴһְֺ޵Ů˰
ڳɶֶ˵ʦŻϲ⻶ϲ֮Ѿﵽһľ磬ʦ㱣֤Ŷ
ʦáɶЦĽַصĴš
žһؽֵĿ𱸵ͥڵģҪǱô죿˻ôҰʵҪǵϰ

ԡ
УΪҽԼɶҡͷ
عԼջˣȻõ˼ܾ
ϣ
ҲУΪҿܾҪˡ
ȥ죿
֪ʱ䲻̡
ҵ
֮ҲС
ȥ˵㻹űǰɣ
ɶֹЦĸңʦ㣬˵ҲǴʵҴҪҵŮ˶ȥˣʦʵҪҵĻҪԤԼһ£

شһת뿪
ɶֹһ֣ŮǱԼˣϲɲǣɶҲŮԼֻʱ޿̵ĿԼѡ


473 ߺ
ԺɽĳںɳƵ꣬䡣
λ˶ˣæվװ˵˵
ǣ档ͷ
һʲôˣɽԵǰûĿʾˣϴһͭߣɭֲ
ԺճɵСӲҲھƵסţ˵ҲԹޣΪһֱ˳ɶֵϡ
Ȼ֪ǣĵȷȷǳɶɱġ
ɳƵ˵ԭСӵȷסںɳƵģǰ쵽ʤѩμѡξûҴǺһˣȻʤѩˡ
ʤѩ壿ɽԶܾȡ
ͷǵģҪû´ĻӦ˺ܿڱЩˡ
ˣ
Ժɽüͷ˷ǵǶ˵һ֣ɽ˺ܼ֣ر޴¥ðѪ˵˶ʲôͻ
ȻҪǴﵽĿģʱҪ׵ĻɱˣһͳɶһǴв
˵ڳɶ־ʤѩϣʹѡѾˣǻвٵʿ棬ƺоʲôԶû뿪ɳԣҪʤѩϻɱɶ֣ǲܵġ
ǣѵû취ˣǸˣ˼ϸ壬ԺܶʱԸ
˵ڳɶֵ˽֮ĵ죬һγĻᣬ֪үͳɶ˽ԼҲĻᣬүͻϵɶˣʱ֣ܻɱļʾʹˡ
ЦãǾͰմİɣ
ͷ˵ɱ֮һѩҹӦõɳˣİʹöˡ
ţǰѪ˻һ׸ֺؽ۷֣һЭжңһԽɱġԵĿбֵĺ⣬εжһҪһٽɶֻɱ
һԣɽüͷšһţԣϸĽɶ˲򵥣ϴͻȻֺҴս̫ǿˣƺʵڣ֮Σա
̫ʦ壬εжҳﱸȫ
֪Ϊ˸ﱨҲ⡣ɽ̾Ϣһ˵ʱҲһȥɡ
ǷӡǱߵ顣
ҿЩ춼ͦģħҲûرʾز°ɣɽ˵ȻεǶϮ֮żֵĲж̫ıˡ
Ժʹȵͷ˵һħָΪж׼ħûʾ£ǲһЩΧ飬񱨸ɶ֡


ϣɶֵȷǺ˯һģңҲȷûʲô˭뵽ڶϣȴǲ˵ûѩʲôˣǡŮ˯һ㾹Ȼʲôû㻹𣿡
ۣ
ɶֵѪʲôŮĺ룿ˣޣ޲硣
ڳɶֶԼ϶װˡ
ţȴһЦ˵ɵϣ˵ЦģͨˣһҪȥˣҺúչѩ磬֪𣿡
֤񡣡ɶһ׼ľҪĵĻָˡ
ǸĽ͡
˵ţż⣬ڳɶֵ촽һʣҲǸǣһ̶ûκģ˴һ𣬾ͻʣһʱ˼ˡ
ת뿪ɶֳŵʱˣֻ˵ôãǸˣ֮һγĻᣬүҸ㴫ʱɽ
ɽİ
˲֪𣿡˵꣬Ҳû;תˣֱ߳ͷգЦʦܣҵŶûпգʦʲôʱпյġ

ɶֿŤŷ뿪ɵһŮ˾һ۲۵
峿˵ʮ֣ʤѩ޴Ĺ㳡ϣ̨Ѿ£ͨѡȺ۹㳡м䣬ǰվŵϰ
ɶΧɨһȻⲻֹʮˣҲ߰ʮлһЩİףѹûͨѡεģô£
ѩɶߣЦʵǲǾһӶôˣ֣
ţɶʵĵͷ
ѩЦһбȽʵģЩ˻ڶģϽҶ֪Ѫ˵жУⲻŪôˡ
ԣ
ɶֿЦһʵкܶ๤ߺţߺţЩ󣬵ߵУȻҲߺŵ飬⻹ǵ߸˳ɶֶĵһӡ󰡣


474 ǧɱ
ȻɶҲ֪ˣ߲ǺУûҪģȻͲˣߺʲôҲлǱ˫ʲôأ
ʱվǰİЦ꣬ǵֶһȺӢǵıֺܳɫȷҺ⣬ڣǾҪˣڼᾭµʱ䣬ôҲ֪ʲôĴڡ
ڣʮӵʱ䣬ͼˣѵȻǾҪˡ
Űһ仰ҾɢȻԼѵ𣬳ɶȻĺͰ׳ص˵ǰˣεͱ𣬾ɽ춼ˡ
ɽµʱΪ˱ܻ䣬ɽɶֶҪнУʤѩϣǵһЩǣԲŻ̸
Ŀ޵СƵģѩǰοɵϣֻȥ¶ѣ¾ͻˣ޵ô
˼һǵ
ĶָİɣѩĴ˼Ǿ˵˼ҺһԣȻó˼ĺˡ

ɶֺѩЦãС椵˼ҳԼɶأ
Ȱ˵ģOȥɣֺѩһչ˺õˣֻҪڣ;û˸۸ǡ
ǾͰˡ
ǺǣŮŮȻչ˺õġ
ɽЦüһôŮˣ
ҲЦ밡ҵŮϹŵĶǶָ磬Ůˣ첲գʲô취أ
֣ѩһ졣
Цһ󣬳ɶֶ԰׳طԸһǺúڳɶֳ˯죬׳غҶ˽ʮͨ˾ʣµľпˡ
ţʹѩͳɶ»ص˶С
ԶһŮҲ˫ֽۣվŵغͼޱ˿ֽۣޱЦģҲܽлһǼһˣȻ㴲ȥ
˼ޱĻֽˮġ
Ȱ˵һ󣬶Լޱգգۣƺʲôһ˵ޱȥɣ
ǣޱͷȻҲ뵽ȺС
ڰĴ£һȺ˺úõĴʤѩϱߵһСźɽȥҺǿȻǲɽҰ֮С
һߣһ߽ͣɽɽɽΪˣƽ˲ܽ룬ɽĵطѾһǧߣеؽΪҲ٣νǻ󲿷ֵľӢˡ
ڻû뵽Χֻ·Ȼ̫ˣɽշеĿԷɽɽܷеĻǾֻһǧʯˡ
һǧףɶֿЦһ⻹濼˰
ȻѾУ˵㲻ʲôĿ⿴ѩ硣
ѩЦ㲻õңԴҽܼϴ֮Ұ־һС仯֮Ƿˡ
м屳ĺô㿴овżⶼǼʱѩϰ֣컹бȽݵλˣѩҪʲôԴûа
һȺһһСߣƹһɽ֮󣬾ͽʤѩȺɽ֮Уһѷǰɫվǲϻ·ϣһͼ
ɶֿͰϴ·Ҳôͼı־ˡ
ȻϴĶǳۣеۣһĸоУÿ˶һΣɶҲУȻڵűʵĲ𣬵һ磬ǱȽϽӽġ
׳ϣ
˽ӽɽЩ˾͹ľ
󵭵һЦתЦ죬ǽȥɣ
ãӦһȻͱȰС˵ĵλȴһģȴϿȡ
ɶֵҲ߽ȥոմҾͿһĻľֻϿȵһˣһɵĹĻɽ߶ֱʡ
ֽ͵ɽķǹʱһӡģ˰˰ٶ꣬Ҳһϣסа˵ĹһƿǺΣյģǰ
һϣҾ͵ڽˣɣ
˽߹ȥʱ˿̣Ҷĵڴ˵ˣǡһ뷲ȫһ硣


475 
ɽǰЩ쳣ߴľľĸߴ̶ȣ¶аϵʷˡ
Щ֮⣬иɫ滨ݣоԣתĻ˵ִ꣬Ǿ޴ĻǺ߲һ
ѵЩ滨ݲлʳ˻ĴڣɵСĵŶ

˵ŮΪŮҲô滨ݣȻ鲻Խģǰһ仰һ
滨γɵ֮Ǹ߲Ĵɽɽǰһͬ·ľͷʯС·ʯ죬ʯӣ˶ˡ
˵ǽ֮ǰĿ飬ǽΪףʯ׵ļһǧϣҪôһҲ޷Ļ̸棿
ȻҲ˵ÿ߶ߣҪǾѾշеĻǿԷȥҪƽʱùûǾĻֻȥˡеӽüˣûᵽ֮ÿλǧݡ

һҶԸоõڽ뵽˱˵ɽ֮֮ĳӯ̶һҪĵط֮ǵж൹ù
ˣڿԿʼɽˣ;ĵӣʵû취ˣѰȻǰԼôث
˵ţȻѾո߷ɣɽȥˡ
죬⻹в֮͵ĵӣͽλǰϷˡ
ѩԳɶ˵ָ磬Ҳȥɣ
⡭ɶε˵ҿµˡ
Ϊʲô㲻Ѿ𣿡ѩ粻ʵܷɲɣȴҪǧʯףʲô
ɶŬˣһߡ
ţ
ѩ˳ųɶֵĿ󿴣ͿϤİףĺѩŮ
ѩŮҲ֪ŮҲʶɶ֣֪ѾмˣĺѩѧһУôŮƽʱĮúܣɶôʶİ
ָ磬ʶĺѩѩʡ
ɶֹЦʶΪԵء
ΪңѩԺˣԼʲôϵԼʶĺѩֻأ
ɶЦŽ͵㲻ǸѧУͼݵĽ֤ôҾͼʶġ
֪Ͳˣһܵﶼ黨ǲݵģĺѩôһŮҲˣͦбµѩ˵ȴģһǲ˰
ɶֿЦһ˵
ĺѩŮ֣һȴɻˣʶǻһ˵һ߹أҪ˵ǲʶ˭ţ
˼䣬ŮĺѩѾӽɶһһ㶵ģŮĺѩȴǲһۣȻߴ˹ȥ
ô£ɶɵˣŮˣʲôϷ
ѩЦָ磬˰˼Ҹ
ɶֿ񺹣ҪԼѩ˵Ů˶Լɶˣ椶ЦˣȻĻ˵ģȻϰеĵλԼǰɪܲ뿪һأ
ٿĺѩŮߣ׼װʶԼˣǳɶֶѩ˵ðɣˣѩ磬ȥɣ
ã
ѩӦһȻһѩ׵ƮȻѩյȥһעĿΪǴŮһöʱ˶ֱۣ˴һҪ֮ȻŮ˫˫ɡ
Ҳڲ˹һصʱһǳɶ֡
ţ˾ɽϷȥһ£ոջл˶ˣ˼ŮѾ˰ˣԼûˡ
û֮ȺУвٵŮأŮĺѩΪȽ̤ѩ绹ҪƯ֣Ⱥ׷Ķ
߿֮УѩɫԵ쳣˷ܣΪȵõʱ䲻춣򲻵ѵʱ򣬲Ҫʵʹãûء
վڡϣŶԺХķַĸоҴ̼߻гɶ飬Ů黳ѩӾҸˡ
ˡ
ڳɶֺѩҪϵɽʱ򣬿ͻȻһ˵Ľ֮ɶֺѩͷȥŵö˻ֻ֮꣬УϰٵϮϰٿڽҪǶϮ˵ϣ˲ܱĩ


476 
ãɽ󱻴ˡ
֮ȵɽİ춼һתʱͿôյһĻ

쿴ŽϮľȻԼŮͳɶ֣¸εѣ֪ɽĽ󣬾׸ҲҪܻģǳɶֺѩ˶ǵؽΪѣԽֻܵ
鷢̫ͻȻ˵ľ̫Զˣѹ޷Ԯ
Ҳ˵һоҪɶֺѩǲܹӦˡ
ˡ
ɽ󱻴ʱ򣬳ɶߵȻҲ˽֪֮ʱ˿Ҳս⡣
ѩ磬סɶ˵ţѾѩ绤󣬡ϡһϣʱ׼һս
ѩҲһǿˣʱվڳɶֵ󣬲ûҪߵ˼䷨¡Ʈһ㡣
ಡ
ɽԽԽɶֳֽվڽ󼴽ӽʱȻ˫ۡ
ʲô𣿡
ҿҲˣôǿĽ󣬹ҲֻܵˣϧϧŮˡ
ٿһĻ˶Ϊ֮̾Ȼĸ̾Ϊѩġ
ƣ
ڴҶĽҲ̶õʱ򣬳ɶ˫־Ȼǰһƣʱд಻ԭĽȻмֿвٵĳɶһɽˡ
塱һ󽣷磬ֱϳ塣

ĽҶˣرǰԮͰˣǿĽ󣬾ҲӲǳɶ־Ȼһ󵲿ˡ
֪ⲻǳɶΪжߣеĽ̫ǿˡ
ʲôüͷճɶֺĶս̨ϣҶע⵽ǰĽʱҶúЦΪŵһͭأ˭뵽Ȼһѱ
Ҳҡҡͷ˵Ҳ֪оǰѽķâǡôǿ󡣡
δŮĽܲ
Цһʵ˿ԳɶĽҲûôעӹעɽΪʲôĹɶֺѩġ
Ϊɽߣѵ˵ˣֻߡ˵ϴʲôӦôĶˣ
ֻˡ
Ҿȵʱ򣬳ɶȴǽҧأΪɽ治򵥰ոһȻǽˣǽһΪڿһתȻּ˻
ָ磬ұߵĽҰɣʱѩͻȻұƶ泯죬ӭһֳĽȥ
ɶֱֹǵѩǴż־ǿɫͷˣֱ֪Ϊֹѩ缸ĻһپĻᣬĻԵȥԣ˵Ǻѵõġ
٣ѩһǡȻ任Ļ꣬תȻһĽ
ֱ룬˻꣬澹ȻôΨ
գѩ罿һһת֮󣬾Ȼʧȥ˹
ɶִϲѩĽȻǸ˵ģԶ죬ԼŮΪҲýȻԵʻΪɶֽһΪǶ˵ҲŮĽˡ
ѩûΣգߵİѾߣɶЦһųӽʱһȻȻֻ˽С

һܵĽײ֮ɶ־ȻȻֳڽжһʮĽӰӲǽǽˣƽɷħͼеľһ̱õ˼¡
˻Сӣ⽣
ڳȺУ˶ɶֺͽͰȴˣɶֵĽޱȣ仯Ī⣬ҿǼҪԼĽˡ
ʮܹ꣬ԼĽģ˳Ӣţôأ
ЦСӣƺܶԽյθڰɣ
ܰɣֻ֪ǷģЦһȻҲڳɶֵĽлһǡ
գ
ͻȻ֮Ӱ֣һӳŽһеĽϷɣ֮ϰٿڽͱΡ
ˣ
쿴ſˣĿһĨɫеλ󣬵Ƕ˵ĴڣУԵøӵһЩ
սģǿеĽգһԽѾһֳԵĳ̶ȣԴҲŻգҲһʥӡ
һˣȴ˻֮ĵһ𱬳ϡơ


477 ҿһ
˿վеˣΪҶ֪ЩеĺĴڣٽĵӣдﵽĳ̶Ȱ
ͬʱ˶Ŀųɶֺѩ磬ոսɽŪ¹Ҫְɣ
ʱɶֺѩѾ䵽棬Ҳ֪ԼҪˣǳɶҲںϾǽϮȣ洳ˣ˾Ͳˡ
ಡ
Уգ֮䵽˵ϣվڳɶֺѩǰ
ɶֽѩ绤ͦصºѩûϵ
ǺйϵЦʵ
ɶֿ˿ӣһﳤù᾵ģӪһϴɫڸסһȱ㣬ϻĺӣͦߵģмɷǡ
⣬ɶҲûԥֱ˵Ҳûϵ
Ǿˣô뽫Լһأ۾ЦЦͦзģЦˡ
ɶֿ˵δѣҪǵǵһ˵ţǾˡ
㻹湻ۡ
ɶû˵
ߣΪ㲻˵ҾͲ֪ʲôе˼ǲ˵飬ûҪ˿ӳ˵ͷӣмǿ߷緶
ɶֺٺһЦ˵ҲһԱˡ
ߣӺһȴûмȥ˼ͬʱƺ˹ͳɳƵ˵û˴Ҳ˵ģǲǴʲôôĶˣĿдż׺֮ӹ˵ġ
ûУɶֺѩͬʱشѩشȻģɶЩΪϴĶӰ˵ģҲ֪ʲôǸôʲôǲôģһɷļһǰǲˡ
Ǻҵһ˰ɣлûУǾˡƱ֣תұȥ
ɶȻʵιͷӣǲ׼̱ƹɣҿɸˣǷᣬ㲻ܡҸ˵ˣ
Χ˿ųɶ֣ɺգ½±ӶóкеλˣһﾹȻֱͷӣһǵ󣬻񾭴أ
Ƶ˳ɶһۣȻתߡ
ɶߣ˵׵Ըܻ𱬣СӱϲùȻҲͲΪˣȥɣµġ
ϣɣɶһЦѩƵ˹ȥ
Ҳ󣬲ͳɶ֮һֱһ룬Ҳɶǰ棬ƺоֶԼĹĿ⡣
ѩҲоӹĿ⣬ɽŵʵָ磬ʲô
ɶѩֱοҲ֪ʲôֶţûµģȥȥͺá
ţѩӦһ
˸Ӹĸ˾һֹĶǿ˵ļá
Ϊ³ԱӣѪ˵а̫Ծˣв˶ˣԵãͿһ˯ͷ˽ͷ̧ͷ˵ոɽ춯ô£
˵ԭ֪ɽϮˣⲻ֪ǲǳϣ
ŶͷվһһŲɶֺѩǰ
Ų
һһȫǺܲʺϵģʵϾͷһһŲģһûнŵһ·쳣졣
ͷǰһȻ˵޹ء

ɶֺѩ綼Ŀͷһ󣬾֪Լ޹أҲ̫˰ɣ
һ㶣ʵǣ˭йأ
ͷû˵ô֪˭йأ֮޹ؾˡ

֪ͷԸˣҲЩΣͷ˵޹أǿ϶ͺ޹ˣ¶Գɶֺѩӻ֣˵ˣ߰ɣ
ţ
ʱ˹ɶֺѩ綼Щ֪ƣΪӻҪԼˣ˭뵽ͷ߹֮ȴǵ˵СӣΪʦɣҿԽ޵еĽҪ֪еһʥ֮Ŷ
ɶֺգҲ֪ӽľ棬˵ʲôһʥҲģģҪôô
£ɶֵȻ˵ҿһ¡
ʲôҪΪͽ㻹ǣûɣ֪֪ҪҵͽһûӦأС۾ͷˣǲǾԼһĽͺ˲Ųһ
ɶֿ񺹣ԼôͷͽɾͿˣ


478 
ɶҲ֪ΪʲôԼʦͽԵôǿҪԼΪͽ˻治ٰȺпղӣԪˣҩһѵ˵Լôһ˼˰ţ
ССһ£ǿҵ־ɶֻ˵ǰҪθʲôģѾʦˣʦʲôģѯһ˼Ұ
Ŷʦ˭ӺʵȻԳɶżӵ̬ȺܲҲòϣܽһӵ̵ôɫʦˢӵġ
Ҳ˵Ϊʦ˼ҷԸˣû㹻ǿ֮ǰǲ͸¶˼ҵݵġ
Ұڼǰɣ
ûû˵Ķ滰ɶæ˵ͷӷԸģҪʲôʱпճȥѯһ˼
ʵлȥˣԿղײβ̬ȣҪҵɲףУֻʱʹսˣȻͷԼӣҪԼƴô죿
۾ųɶ֣ƺڱһһûѡ
һӣ˵ã֮½뿪ʱ䣬Ʒ߳ȥݣʱʦһ£ʵڲңȥʦ̸С
õǰɶӦһ֮취ܾġ
ʱӾȻóһݸɶ֣˵մȾѪķģֻҪʹˣҾٶȳߣǵã̸вɹá

ɶֿΪԼΪͽѪ
ɶֽѩƵǰǰող֪ûмѩı֣ǰŮʥŮҲܲģ㲻һΪͽ
ţ
ӵĿѩ˺üۣӻ˵вУŮǲǺĽƣСŮһõʦҿĽΪʦ
Ľɶֲ֪ĽʲôˣԲ֪òôӦ
˭ʱѩȴ˷ܵʵǰ˵ĽǺӰĽ𣿡
ţʱˣĵȷǺӰڣܾûˡһ˵
ǣܰĽΪʦ𣿡ѩһʵ
˵ĽŮ˵ԸСӲ࣬ǿúܣҪΪʦɲףãŮǷһ飬ΪʦԲѡ
̫ˣллǰ
ٺ٣ӣ߰ɣʹȥĽ
ã
ѩӸˣ³ɶһˣ֮
˿еͷƣһҲԼˣ֮£ֻԼһ뿪˼á
˰ףеԪ˵лԻҪ˵ƶˡ
ɶʵ˵ԻƻǸͷӣˣͷӵʲôݰΪʲôһ֪ûϵأ
ˡ
ˣɶһԪ˵ĻһʱĽܲأһվǰȻˣ
Ԫ˽͵Ӧǳ˾֣ҿıʲô֮ǿˡ
֣
ȻǺ˵֣еǰո֣ɽ֮ãܹոɽҲ֤ǿˡ
ɶɻ˵ѾںܳʱˣѵسûĴ𣿡
Ԫ˲˼˵ǵǺüɵģǺͻʹ򽻵ı֮ΪʵֻԼԼЩڽʿǻǲ򽻵ģǲûôע⵽
ɶֵͷ˵سˣڵ磬֮ҲжģڰѪжĸɻû
ţɶӭһװӣƹȥȴſ˫סȥ·
ɶüͷ˿ӣĶԼ£װ۵ףȴһСĸоٿһЦ⣬ҪŮ˵Ļ˵ûᱻԵΪһȡ˵ҪһļƤˡ
ɶ˵ʲôʱӾϲʵĳɶ֣
ţ֪ң
ӹЦãҽаãҲ¼Ŷոսɽ飬Ƕģ̫ţˣĴѾˣҶѾʼˡ
ɶֵһЦһ˳ûʲôֵø˵ģرԷһСһˣҪһȺŮ׷Լ˵ܳԼҪ޸Լ֮ģǲ˼
ü˵㻹û·ɣߣҴȥ·
ãллˡɶЦ
лҪܸҼǩʲôģǾ͸ˡ
ΪʲôҪ




479 뺷Ӿ
ǸղŴսɽĳɶ𣿺˧Ŷ
ϲĽ̫ɰˡ
У˼ҶŮˣʱߵǸվϵŮӦþŮѰɣ
ʲôˣأ
ɶǰȡ··ϲ֪ԼȻôܻӭģΧôҲ벻Լŵĳˡ
㿴ɶߵҲ˧أ
ͻȻȺ˿˰ãʱİ߰һ͵͵ĶԳɶʵ֣ôҵķûˣҵ·ɣ
ɶֺգʵ󲿷ֵŮڿҵİɣôհʲô
úٺЦ㲻Ȼ󲿷ֵŮ˶ڿ㣬վߣҪĸŮͻȻ۽һб˵þͿأ
Ů񾭰ɣ
ٺ٣֮վڶĿˡ
ɶֶʱˣԭһ⵽ǱװżȻԼΪľЧŰӣʵɶﵹûо෴ģһȽֱʣѵǲ
ɶɻʵҿкܶ˰ƺѡˣ˵ʮһѡЩôģ
Ͳ֪˰ɣƺ黹֪ͦģ˵ôӴĴڣҪǿŶʮÿӼˣôôǿŶӰԱ׳飬һȸ˵˵еȼĻְɡ
ոսˣͳΪ±ĹףֱǶӳӳֹ±ôϤϾɵˣǿнߵľˡΪֳ֮ΪػʹػʹѡˡҲεԱƮһЩõӾʹΪԱԲŻ㿴ôˡ
֮ϣǾǳϺʹˣЩĴڣ˵һǹ״󣬵ΪֻڵؽңһΪǿ󣬻ϣʦĴŶ
ɶֵͷڻĴôʱ䣬ʦĸִҲǺġ
˵䣬Ѿȡװλǰʱһ̯λһĵطԱ߷ַװѾɷˣɶñȽϳٵˡ
ǰȥɶֱԼַ֣·ĴӿһۣЦǳɶְãӢ۳ꡣ
ɶֿЦ
㴩ʲô·
롣
·㻻ϴķԿףճƷѾˣδ£ʱ䶼רģĶӳǳ裬ǼһһͷɵС㲻ˡ
ӺѣɶȴȽνһĺܶ鶼˽⣬ͬˣӦòᷢʲôͻĶӳʲôĴͷѹʲô
ڲӵʱĴͷ
·Կ֮󣬳ɶ־ֽ֮սǬУһԵİЦ֣㾹ȻǬⶫúܰһϰԪ򲻵㾹Ȼˣ
ûġ
ǵɶڿЦˣΪ֪ɶһɱԽǬĻɽĸֵġ
ǳɶ𣿡
ͻȻԴһεεɶתʱһ۶˵ŮӳǰŮԵñȽƤɰͬһˣǱȽ׸˺øеġ
ǣɶ뵽ѵ˵Լոһսô磿߹ʱҲֻ˴ҵ۶ѣû˸ڨɰС椴ڨԼǹأ
ŮЦãĪ㣬ҵĽǶʶأ
Ľǣ
ɶһ㶣ŮӲһԼһȺ˶Լ˼𣿿ӦԼı갡ŻһˣҲһһȺ
ǣɣ
Ī㺰һȻԶһȺͬװ·ɫǺɫŮˣȺŮ˽ɶְΧм䣬һƷͷ㣬ųɶ־ڿһͷϡһ
ʲô飬ʲôջܹȻĳɶ֣ʱȴЩˣλŮǸﰡǲɫɣ
ٺ٣µˡĪһЦ
ʲô
ɶһûŪôµʱȺŮ˾ӵųɶߣӾǿˣҪһҸһɶУͱˣЩŮ˵ô˼
ԶΧһһЩϳԱЦǿӾҪ׽ˣ˧Ҫˡ


480 ѷ
Щ˽Ͽеֵˡ
ǰѾܾûôֹˡ
ǿһͷˮһȺŮ˽ɶ׽ȥΪʲôȻϳԱ̽Ϣ֪ԭеһס
һֱжΪģŮ˵ĵλԲЩΪٴаŮ˾ϲ˶رǶʮһȵػʹһͽôˣҵϾͻ˫Լս
һֱŮ˻ľ棬ЩŮ˾ͻᡰܡзбȽʵˣȻɶɽսЩŮ˿ͳвԳɶֲųΪ˱ܵĶ
֪ĳɶЩƣͻȻһȺŮӵߣǻЩ𣬱һȺŮϲһҸ£ǱһȺŮַİԼɶˣǾʹˡ
߳һ֮󣬳ɶַЩŮϲûж⡣
ŮǣҪȥİҿȸˣҲʲôˣҪʲôˣһһðɣһȺСôܵˣɶί
Ҫ
һȺŮ˷׷׶ԳɶֽһӣĪЦ˵˧İɣǲʲôģ෴ģ㵽ǣǻóԺúȵд㣬ҪƵĻŮŶ
ôˬɶֵŴ۾ȻЩŮ˵Ļ
Īһ֣˵ȻģһֱܳΪӾ²ˣܵܺõĴģңҲ˭ǵķ²Ϳǵķ²ŶбµĲС
бµģ
һƿɽʵһУ㣬¾ֻȱˡ

㲻֪ǽŵӣ½Ǻܳɫģһǽ
ŶǰҲ׽ˣ
ûУϴȥˣ˵塣
Ŷ
ɶ˼Ȼ֪ʲôˣһϵ壬Ҳһм˰ɣ˺ԼѹͲһ·ģҲûҪһˡ
һ˳ŮˣҪǿ뿪ʵǿԵģҲоЩûж⣬еһЩʲôģͷˡ
ȻɶֱӾӪʱһȽϴķѾ׼˾ϯлһȺŮ̸Цǿɶ֣׷׹кţɶ־һ߽˰ٻһ
ôǵк㻹ɣ
ͻȻߴһϤɶתŮ˿ɲǼޱôԩ·խӦԵǧᰡ
ҹ
дֵĻŮ뻶֣ɽϾը˹һ֮Уû˻õɽ֮УɽЩ֮ˡ
Ӻվڸ߸ߵʯ̨ϣ·һƬ⾰ԻƵƣʱҲɵЦ
˵СһﱻӾǱȥˣƵһ䡣
ЦǰǼһﲻӾǱˣ޳ܣɲˡ
Ҳ㿴һԭɣƲƲ졣
ӹЦԭνĶӻ򶴣СӾǶθڣΪͽһСһһ۵ģԺҲһӡ
ûԡ
㲻ϲһ㶣ɰһʲôΪͽͰʦˣԼճɶΪͽСӾȻ˵һ£ͲóɶһͷͰأ
̾ϢǺãǹڹֱˣһһ۵ģľͷԲߡ
˵װ⻰˵ѵðҿƽʱľͷһյͽҲľͷһ𣿡
ΪҲŲϣҲԺֲţ㿴Ҳǹô
㿴ӿʣǹ
㲻һ㳤ó󡣡
㾹Ȼ
붯֣ͻȻǸо洫񶯣񶯾ǵһ˲ԭֵɽ֮ϾͰˡ
ãѷˡ
Ӻƶһۣ˶ԷĿдŵ𾪣Ȼ˲绯һĹâٵźɽȥ
Ǹϵڰѷǰʱ󻤷ҲˣгʮˣֻϣӺƣˣǿս
Ȼ֮⻹аѾչ˰ϲ

ǰɽһУһӿźɽһİâЦһѷȻɶˣԶŷӡҲֲ˶ˡ˵ţһϵһŻɫ䣬仯һ⣬˲Զȥ
ħ֮սվͻᱬ


481 ϥ
Ӻڰѷǰѷһ׵Ԩѷǰߵ޴ţСôϹĺħҲ޷֮ϡ

ѷǰ磬վѷǰһȺˣپ䳹ǡ
üʵô£ӡһѷ죿
ţҪ·ϣ²װڿճ߳ŵһλǣĽΧߣ飬ҪôȻΪʶڿΪˡ
ʵҪǡҪħѪΪٴηӡֵΣ

Ӵ˻һλ϶ЩȻˣħѪǶֻһΣǣ̫ˣҪǶħѪĻµþ෽顣
ڿüͷšһţ˵⻰ҲǲУҿıչ֮ҲЩ춯Ҳ֪ħ֮˵ĶҲˣ»ǵȵ˵ɣ
ѷ졭
ҵѪӡϣڰ֮ǰҪٳʲô¨ˡ
Ѫǡ
ҶҪֹڿΪڿ߳ԸΪǿһҲҵȰ˵ӽڰѷ죬ֳֺɫ޽д󺰣Ϊ֮Ѫ⣡
ۡ
ڿʮǰѾʦ磬ڵľѪѪһĿ񱩣˲䣬ǰһʺɫѪĻźڰѷֶȥ
һ̣ڰѷǵѿѷ쾹ȻѪĻۿѪĻҪɵʱѪĻȻǳһѷᣬɽͣȻճѷУѷˡ
ϣ
˾ٵĽӽڿգĽȽڿս£˸ϵΧ£ڿյߣĽĿһ˿ˡ
죬콫ϴȥ
ĽϻǽҰɣһѽڿձ˹ȥȻɽ
ӵ˶ĬԣĽ֮ĸҶƺ˹ϵǸʱ򣬴пģĽı䣬ƺûжٵİ⡣
ЩΣӶĽ˵ĽܵŮӻɣ
ţĽӦһ
ϰĽı䣬ּ˵СҲܲ׼Ϊͽ㣬׼ҵĽڸҲúý̵һŮӡ
֪
Ľ˵һ䣬Ȼնһ߻ͷ˵ҲὫҵĺӰ

һ㶣ĽĻشһ˼Ľúý̵ѩ磬˭뵽ĽȻὫӰѩ磬ĽĵӺѩҲûõڰĽҲܿѩأ
Ľ뿪Ӱ̾ϢһŮһҲΪˣԵ˶ٵ˰ϧϧˣ

ӾУɶֵҲԸоһһ񶯣Ҷɵɫ䣬ǵô£
󷿼Ů˶ˣ׼վܵʱ򣬳ɶְֵұţⲻûôӦòǵ𡣡
ǻʲô
ǡүˡ
ʲôһȺŮ˶㵵Ŀųɶ֣һ˵Ļʲô˼
ɶֹЦϵһƿľƣ๾ĺ˼ڣ̾һǶҵǻôŮүܲ𣿡


һȺŮһ㶣Ȼ󶼹Ц磬ûûƤļһﻹ治
ޱڳɶֵߣʵ֪úõд㣬óԵģúȣһȺŮΧתʲô˼𣿡
ѵΪ̫ǿˣҶܳңɶֹЦʱ˿̵С˵Ӣ۵ĺš
ޱû˵ǿ⵹ǲ٣ʵӾΪȽϸߵĶ䳡ȥˣŮŮҪӮһΣԽˣŮѩһֳɫ䳡ȥˡ
Ǿв
ѵǣ
ٺ٣ûɶŵ㣬֪֮ҪڣŮ˿϶Ӯˡ
ޱһЦȻʵǲ뿪ȥ󣿡
ǲǻһôھС
㲻뵽䳡ȥͷޱ⣬Ҫ̽˵˼ǲ֪ΪʲôԼǿ͸У˭ʱͷ
ɶֹЦͷʲôõģ˵ĺȲȻŮǶңҲŲ顣
׼һֱ
ʲôãкþƣкòˣˣϥȨ˵ռ밡˵ţɶٺ˼ھƣȻڼޱĴϣ۾˯ˡ
һȺŮ˿ųɶӣЩЦãΪķף˱뵽϶뾡˰취뿪ģһﵹã⵱˰


482 ұ
ޱû뵽ɶһ˵˯˯һ˯ԼĴϣȻڻϲǶѧϰѧϰôȥˣЩͬʱȴ
ڳɶ־ȫһüޱоһִûйĹо
Σ
Ρ
أޱַڳɶֵͷϣĦǴĸںԼĺ˯һ躢һָο
ҪңҲҪඡͻȻɶ۾żޱ

ޱû뵽ɶͻȻۣʱһ㡭㲻Ǻˣ
ˡ
ƭˣˣ
ûոͷ衣
ƽ޹ʵĽ˵ôϣ˼һഺأޱ˵ţȴǲɵһЦ֪ΪʲôͳɶദһܰУں˴һһܰûиҡ
ɶֹЦһֺһھƣڼޱĴ˯
㣬ͷˡ
˭
ͻȻ⴫죬еļŮӶ˳ȥЩŮӶӾ￴ųɶֵģڹ䳡ǱڴأЩŮʱʱ̷ֹ̿ɶָˡ
ЩŮ˵￴سɶֵģҲ˵ǵΪˣжʱǾߡ
һǽһȺŮ˾ͽΧ
ǰǲ˵˺׵ôôﻹôñһȺŮΧţЩŮ˾ȻһɫŮȻ˵֣˵ǿ֪ġ
ٺ٣˧磬ҹϮŮӼҵĹ뷿Ҫɻأ
˧ͦ˧İҪǲɻ˼ҾԸˡ
˼˰ߣȥѹկˡԣѹկ๫ɣ

Ůߴߴ˵ˣÿЦãЩŮҲ̫˰ɣǾôܹ׽סԼ
ñӪȳɶ֣ȻΪͳɶʶΪһĲ棬ҲһԲŵһӪȵΡ
ڱǰΧ˹ŮˣǰŲһŮӲ춯Ƿ׷ױ任λãԭҲվڰ߽Χģǵλǡγһ赲˰õȥ·
ǰһŲΪ̽û뵽ЩŮ˵ķӦô죬æȻ
˧绹Щأǣ¡
ۣһȺŮˡ
һȺŮ̸Цر˵ʱ򣬰УѪˣһҪǲϲƤ֮İɣ
Ҳڰ֮ϷŮҲһһңĽŽˡ
ò͵һҪԡ̬ЩŮΧķΧ˭ЩŮҲ湻åģһһ¶ףſȡ
˼ǣȥôӿ¹ȥ
ǣֱԹԵĻصЩŮΧС
ҪĻɴȥ˳ЩŮˣ뻨ȴƬҶմǲܵġ
һˬʵĴЦſ𣬳ɶֺͼޱ˳
һȺŮɶ˵ԼЩ˹ˣ϶һ糺죬ԼӦý׽һûûƤģӾлˡ
һ㶣ųɶУ߻һĵ꾫Ůˣʲôƣ
þɵʵ֣㡭ҿòƱӾ׽Ҳûɰ
óԺúȣŮ飬˭ҵɡɶִЦһȻżޱߣɣ

ҪˣһǽﵱңԼˡ
æ׷˽ȥһȺŮҲŽȥһ׷ʣ֣㲻׼ȥ䳡󣿡
ǲһô
˵ǡյģǻᱻ˵лġ
ʲôл
˵㲻ˡ
һŮˣ

ñ˵ɶǴЦ˭˭ȥôŮһ̸̸̸̸룬ȴɱɱĺöˣ˵ұֺ࣬ξ˵

ң˺Ů˴ʲô˼ͬһԱǵÿӮ˲ŰİһҲ߯СˣŮҲ

ȿھƣɶΪõһƣ˵ûһӻȥȻʱ߸һĵãǲ㣬˵ûܸܸء
⣬ô˧˧磬ǶϲҪأ
һȺŮͳɶһԺȾЩ⣬ȻǲַκŮˣǾ׳˵ʱ򶼷ſˡ
ÿЦãһŮȺҳԺ죬һֵ壬ҶϣԼɶֻȥأ
ѵľ񣬰ò֪ԼӦѡأأأ


483 Ů˵ż˵Ĺ
Ӣѹ˹أ԰
ȻûӢۣ⡰żɶ֣Ȼվڳɶ߲ȡŮһ֪һҲһɧ꣬Գɶֲܹ׽Ȱ
ɶһߺȾһʵ䳡Ǳߵôˣ
԰԰Ƕûᵽ䳡Ǳ߿ô˵˵ŮǸʵ
üô˫Ư۾ԼƺԼûôעüɫĽ䳡
ԭŲ̊˫ֻ߸˱ӮĳӮˡ
˫ҲȽϺݣʼɳ˵ؽһƷĸ֣ʤзյĵ̨ŮҲ֪ڽ֮ǰ˿֮£ֻһǰĽΪͽĵһʦ㺫ѩˡ
ϸ˵ѩˣŮж࣬˫˲úѩϳġ
˭뵽ѩһս˼Сʱ˫ƽճĽ벻
ļУзŮһѩ磬ѩڽ֮ǰûǰɽһսɶֳˣѩҲˣз⿴ŮŮеͷۡ
зһ㣬ҲһţϧǳңܹõԴޣΪԺѩ粢磬κûкõ
ѩġ֮棬ҲĿõģԴҶҲʧȥġ
Ҳʱ򣬴˱ܡӾеĳɶ֣ǸһɽļһԲŻ˰õӾӪȳɶֵ顣
õĻɶֹЦעҪ˰
㻹Цóû˵
ɶ̯εѵӦÿ˵궼зӮŮ䣬ŮӮһô˵ǰɣ
ǰһȺŮӦȻ󿩿Ц
ϳԱ˵ŮʵҲнзȽǿˡ롱жЩȻûʲôȤһֻӳȥΪ⣬ǳɶһһһľЩŮȤˡ
һﻹһⰡ
£һȺŮɶֺͰùơ
ɶֺȾƣǻţ߲ܣ۰þûôõľˣ̸Ц֮£Ȼĵˡ
һȺŮҲſˣΨɶֺͼޱš
ޱһŮˣƺпںȾƣʵϱȽľȴ࣬Դҵˣѡ
ǿһһĿųɶ֣ʵͲЩʦʱΪŮ˵ż񣬲Ϊ˵ĹŶ
£Ϊеģ󶼵ϵȥˣҵ񣬾ȥϵۡɶνĺһھƣ˦˦ͷ
ٴţһҪޱ۶ˣһţƤûֵۣʵҿƺе쳣ǲʲô°
ɶֱͷĵŮˣôӣȻͷноƽճյǻôʦ飬˽㡣
˵ãĩһޱɶֵľƱҲһСڡ
˭˵أɶƲƲ졣
ޱͣһ£ʱ˿̣ɶֵûղˣǴżֳݣһ˼ͨ͸ŮˣʱȻҲµ˳ɶֵ뷨ǲǵİѪ˵飿
ǵģ£¾ҪˡɶĿ⾼Ŀ⣬Ŀдżּᶨüޱ⣬Ŷʮͣô鿴ͨ͸һ
㲻ţɶּޱ˵Ťʳָ°ͣζѾǳˡ
ޱɶĿཻӣҲû˿ܣֱĿš
š
ô
ֻҪţҾͻ˵ҽңʱĻ̻̣˭˭֪βʱ֣
ԣҪһ֣
ȷҲϲԭ򣬴ǣҽ⿪Ƥ֪ѿӣ˿֪ſϣ޷ġ
å
åĳƺɶѾϰˣΪܣԴΪ٣־Ҫһٵåж˳ɹˣ
ɶûȫɹڳɹ·ϡ
ǣɶåס˼ޱ˫ֽ§Ұؿڵϣһϵš
³ֱӡ
ޱһڳɶֶߵϸ˵ҵķڸڣҪǹȥ
ãɶӦһûаֵԥһ§һֺϥޱ˸վϵķȥ


484 õһ
żޱķ䣬ɶʱʵЩԥ
ͼޱ棬Ĺ죬˿˵ûκεĸģɶãԼ᲻̫˵㣿
ôˡޱЦĿųɶ֣˳ɶôһ˲ԥ
ң
ĻǼޱԳɶֵļ֪ǼǾͲӦϵģǳɶϵˣϲŮ˵ĵرϼޱƯŮ˵ĵ
ɶֽޱڴϣҲϣѹڼޱȼ䣬˫ֿʼȥΪޱ¡
㡣ޱ˵
ɶһЦżޱû뵽ŮʱȻмֺߣЦôˣ
أޱдżɬŮˣװŮװΪλϣصζ
ѵ˵ԼΪϿصӰԲŻ𣿳ɶʣȻ͵ҡͷԼʦ㡣
ʦ㲻
ʦǿԵģҪʦŮҲһ԰㲻ң㿴СŮͳɾһɾô
ԣɶֶ϶Լͼޱ֮ߵһԺŮûйϵˡҲ˼ĵޱϵ·Ѿȥޱһתųɶ֡
ɶЦʵϲ

ޱһæתǰĳɶѾ˵ԴˣҲĽԼе£Ž޵ļޱǲɵһڿˮʲôɫɲͣǰŮ˾
ʹ𣿡
ᣬ
ǣ˵ʹ
ڵһε˵ġ
Ҳǣ
ǣ
Ҿǡޱɫ糺죬ּ͵Ŀųɶ֡
ɶһ㶣ʵû
ǰͽŵĵй𡣡
㡭
ǲǾã͵ϹֻǵһΣܴѹ
ɶҡͷ˵ôѹ
ޱ˵˵˷Ķ󶼲ϣǵһεŮˣΪھΣǲ븺Ρ
ɶʣҲһεˣ
ǡޱͷı飬ΪǣŸӦؿǣΪ̫ˡ
ɶֹЦ˼Ҿãʱǳֱ룬ձ
˼ޱֳʹɫһĵҲſ籩꣬Ҳû뵽һûԼ׼ʱˡ

˵˺Ů֮ʵŮ˵϶һ飬ǶһôһɲǵܣȴŮΪ֮
ɶֲ֪Լڼޱ϶˶£֮ڶʱ򣬼ޱ˯ţӾһֻСèһɰů
żޱ΢΢գĽëɶֵͷһ£ͬʱޱҲ۾һգգĿųɶ֡
ޱ㣬ûУҪˡ⴫һ۵Ҳ³ԱͼޱϵȽϺá
ޱһ죬æС࣬һ£ͳ
ȥô죿ɶֿʵ
ޱ˵ҪܳȥȻñ֪ҷȥҾƺӶϴˡ
Ϊǹġ
ޣҪ֪˿㡣
ޱæϴ·Ȼæ뿪ɶķһӣŶȷûˣ˳ȥͬʱڷŴ򿪣Ҳ˳
磡ɶֶһЦĵһӾ߹ҹˣǰ޹˰ɣ
˭ȴǿ˵ûţƽȥᱻ˱Ӱɣһʧǧźް
ʧˣ
ȥһ֮أ㣬ˬ˰ɣ
ˬһŮ˯ɶִЦһȻžۼص䳡ȥ߰û˿ԥ
æ׷ϣһʵ֣ȥͲ»ᱻȺ֮
£
ϻͽ
ɶҡͷʲôûֻǺȾ죬̸룬̸ѣңû˸۸ġ
üɶ˵Եúܣʱûˣֻæϡ
Ȼ䳡ʱ䳡վһٵŮһ϶ȻˣԵǿɶֺͰõʱ򣬾ǿһдŷŭ
ɶֺͰôֵվڶǰƺΪ˳޵һ
ʲôطվͽ
˰಻סˣ˵һӽʮӣĻһʯǧˣҿʼ׷ַͽ
ɶƤӺ˵ʱԼ˵ȵͣˣŶѯʵλ磬ŮѻûУ
Ӳԣ˵Ϊǵ֤ҵΪû֮ǰŮ鳤ʲôǲῼǵġ
ɶЦҪһ׸氡
ǵȻġ
õһӡ



485 ǼƷ
㵥һӡ
Ļ̶ͬʱ˸˵ŭرǱɶֵļһ϶ɫӺƾģȻѾ۷ΪûռҶ
ԣԼ԰ĵطոճɶֺͰôֵվǰ棬ŻԹ
㡭ˣУֱǹʺӺԼΪ˵Ļ
Ȼһڳܵˡ
ɶЦѵ˵ţܹվˣӽӣŮһĽҽΪľΪػǻĳһ
Ůıԣһ¾ͺãȴƴҪӮӮĻŮӮŮ˻Ǿúܹ𣿡
Ӻǲص㣬ҲģͽĲԡ
ԣǣĴ
в˷׷ӦʱĳɶֹЦŶӣһЦͣζ˭ó
Цʲôʡ
ɶɴЦ˵Ϊûμӣ˾ҵĴôжûã𣿡
填һɶ仰˹ߡ
ɶص˵ȻģһŮҪ߸˵ģǱΪң۰ŮĻС

һȺ˾ȻԼ޷粵ɶֵĻˣȻǵıͬߣеҲѾ˳ɶֵ˵ģαؽ棿
ɶ˵ոλͬѧ˵һû׶֮ǰǲ̸Ů鳤ģп϶Ҳ뷨ɣ˭ǵĵ֤֮·ǹ¶ģģŮ鳤ֻԼΪͣͲǰޣЩžɵ
֪ʲô˫֪ʲôǵ˭˵֮ǹ¶ģֱǷƨ뷨˾ͻõһӡ
ֲһ䣺ߣһӡ

䳡һİɶֵһδЩЩòϵ˵ıģ˵ı
ŴҰɶȴò˵ӦǴһ꣬ĵãʱǵãΪ˾͸ŮˣԺô椣ǰǳΪ޹𣿲ȢŮ椣ǶԵǵ𣿡

ټ䳡˶ɶһƨŲһŮߣ˶ʼΪɶֹˡ
ǼƷ
Զĸ̨ϣӺƲվųɶֵĻһ졣
ôСںɳӰ⻰Ҳأüͷšһû뵽ԼҪյĵӾȻһƷô꣬û˸ô׵
ƺ˵ôأһһǻ
ⲻ𣿵˶ôһͷأΪļһȤ࣬ҿžͺ֡
ӴЦȻٿȺһﲻ˵㿴ĵӶû˵ҲСӵĻ۷ˡ
û˵Ǳ۷ˣһƺ«ôҲﲻġ

Ұ
ͻȻȺۼǰһվ̨ϣһһѴ󽣵ĺӵ̨Դһ֣ʾҰ
ӱĴ󽣣ǻǴ󽣰ǿƽýĽı֮󣬲ӿһһѴ󽣾ԵûôŤˣ෴ģһֺ׳ĸо
ţ˵±ǣҺãҽʯѶʯͷСֻܽ硣
ͷĻҲûʲôϾеϳԱˣԺһҲûʲô
ʯ˵ڽǶҪҵİţһϤеĸֻƣֻأ˭Ҫǲڼҷ£ɱҲˡ
Ϸ飬Ҳ֪ˡʯ˵ţƺĿ˳ɶһۣʵոͿ̨ˣɶֺʹۣһ˵ôƿԣģ໥֮䷢ʲô飬һ̿ʼǾһԱˣһ壬һɷָ壬ԣϣܹŽһ£ܷʲô飬ڶҪ֮Ĩȥ𣿡
ףӦ
ʯͷһڵˣǱȽģ˵ΪˣСӳֱǳɶֺŮһѩ絣Ρ

ʯѩǵûǶԳɶ֣ˡ
ʯôҵİţǲ˭ĻվսһӮˣ϶ӳλãô
ǣֳĬˣΪɫˣ˭սսǲŰô


486 ڰϢ
ȻҶ˵Ǿûˣ
ʯĿڴҵɨɨȥģԴҵıֶ⣬ƺϲĸоԼһǾͲ˵ˣݵġ
ʯ̨ߵȺУһһ˷ˣɶֺѩֹܶʮˣɫ֣һΪţԸԸ͹ʮˣʵɶֵЩˣҲģκαʯһɣҾ˵ˡ
ʯź֮˵ͷų½ǰߡ
½гºǽͷΣĸ߸ݣΪҲȽǫͣкһ΢ЦŴŴǰߣŵѩŮӣǳɶֵСӣóɶƵǣΪҪտԱֻܸ
ѩ߾ʱЦ˵ָ磬˭ķ˯
Һˣʲô֪
ƺ˰ɣ
⡭
ɶֲ֪ôشѩĻѩѾǰˡ
ɶָ󣬲滹дͷʯִĳɶֵļ򣬰˵ҿôУ£Сֹ֣ˣȻ²̨֪𣿡
ɶֿʯͷ³˼ͦϸԼĻҲ𱸣ӦѰɣ
³ɶ̧ͷͦص˵磬ô˵أ㿴Ƿط񰡣
ʯ¶˳ɶּۣ˵㲻񣬵ˡ

ʯһЦСӻǷطĺһӾǱ߹ҹˣҲ֪ǵжٸˣɶʱ鰡ͻˡ
ɶֹһЦ˵ƺֵýġ
ţʯѹʵСӣЩŮɣ㿴Σⳤ࣬һ˵Ϊʲô𣿡
磬ҪҸĸ𣿡
˵أ
ɶֿʯǽһ壬ҪһƥŮ˻治װĸɣƺûʲôѡ
ò˵ǣɶֺʯͦθڵģҰ˼ˣֵýѣԳɶҲüʯںһȺŮϤˣЩҾͰɫһ£Ҫкʵһܡ
ģʯʱ˷Ȼװһжѵӣųɶֵļ򣺡ֵܣԺ۾ֵˣ°°Ҹͽˡ

һȺһһߣºĴ´һ߿յţһɽУһжɾһ߸յĵţ±ϵͤϸΧɽСżԶƮƶ䣬һƶ˵ĸоһжôôԡ
ƹһСһƬ֣һ·³ԱеļϳԱһ·Ϊ˽⡣
ǰɽĵطɽʥأҲĵطڰѷ졣
ǰʲôǺڰѷ찡
У߲˶֪ڰѷĵʣͬвǱȽԺĲ֪ڰѷĴڣЩϳԱֻý˵Ϲħսʱ򣬴ҶŴͣƺš
ǰϹʱôħ𣿡
Щħ嶼Ͻȥû©֮㣿
˵ħûŮֵ֮ģôֳİ
Ⱥ˵⣬ϳԱʱЩȻһӹЦ˵Ϲʱʱ˵ûˣүүүүүүһûأԡǵ޴ӽ𰡣
ʣôȷħĴڵģ
Ҳܻش𡣡ӵȻЦҲڵǶɻ󣬵ǵǵ˺ڰѷǰͻһħĴڻżᶨƵ뷨ˡ
Ҽ˵ԣҲûˣҶְ֪ػ֮⣬ҪְػԴҶԺڰѷԽĺˡ
֮ʮңҵ˴еĿĵء̨
̨ĩʱڽģȫɴʯΰ׳˵Ϸ̨һ˲䣬˵ؿڶһ⡣
Щߣ¶ʲôĶǵӰʵǺܴģǼǼȵĵطȻһ¶ȸı˵ʲôɵ̨̤һؿ룬Ȼ岻ϵıñƺһ˲˱һ
ô£Ҷ쳣
һָǰǾǺڰѷô䣬ΪڰѷԵ𣿺ñϢ
Ұ˵
ʱʯͻȻһ˵ע⣬ʯ˵ķ̨ǰǺڰѷ죬ΧĺڰϢԴҪƽϢ˵Ȼǻᱻаֵġ
˾Ҳѹָոǰ˵ˣа߶ܲˣҪͳħʲôأ


487 ж಻Ҫ
˰ʯķԸ׷׿ʼϵֺͽʧˣΪ˱ղŵٷʱҶһֿһʯĻ
ʯҶȶˣָǰһ޴ķӡӡϷİһĹâǴ˵еĺڰѷ죬ڴûио˲ܽӽаΪﱻӡħ̫ˣԲŻγôӴа
ֻվڷ̨ıԵѾܹоа壬ǰߣԽӽڰѷ죬аԽǿǵؽ۷Ϊĵӣܹ֮߳ѾܲˣܹӽӡģУҲֻߴˡ
ʯĽ˵Ȼ棬Ҳ˻Żɵ̬ȣôǿ߹ȥԣ
ܡʯͷҪԼպһȣǼܲסʱ򣬼ǵҪϺˣȻаǺΣյģ֪𣿡
֪ˡ
ʯһЦȴ̧ǰȥæϡ
ʯһȺĿģΪľʶʲôǺڰѷ죬֪ڰѷĴûõģֻһºڰѷа죬֪ػҪԡ
̨һԲֱ̨֮󣬸տʼʱǰ߻磬ǵԽǰߣǰаԽŨ˲ʮ׾Ѿо쳣ѹ
ƴֿаǲϵ֡
ʮףʼͣˣȻų̂м䣬ʮԶĵطаŨͲһܳܵˣͣģ½Ϊˡ
ҼǰУÿʮңʮĵ£ʮ׵ʱ̧żǰеľֻʮˡ
ͣˣ
ɶһֱǰߣǲʱĻĿ󿴼ۣ⵱ȻڿŮˣڿһˡġ
ĵĴսԶĵΪǺģȻ˲һᲢ֪Ŀ϶ֹߵʮ̶ȵģƺǿͣģΪʲô
ɶĥԭһԼսڻûȫԭԲܼߣڶԭڿأʲôɶֲ֪ĽĿľͲ
ӵϸܵϢԶ϶
ôǰˣʯߵɶߣЦʵһߣһҲڿ֧š
ʯʵĻȫעڹעĵģʯʳͻȻĹ죬ΪһֱûоνѹɿЩߵôѣΪʲô
ʱԪ˵𣬡СӣǲǾԼһѹûУţư
ɶֿЦӦûԼţƣֻǺѡ
ʲôɺģ壬ĴڣڰѷȻҲǺһԵģԱ˵ߵм䣬ߵڰѷǰҲûģȻͷĻǰߣȻڰѷԶһĺá
ɶֵͷ쵽ԼķͷˣҪǼͷٳް
ǣɶֶʯ˵̫ˣ߲˶Զˡ
Ϊʯᳰʲôģ˭ȻСӣҪǰ߰㿴ߵмȥˣҪǱȲԺô椣

ɶֺȻʱ濴ߵ̨мˡ
쵽ڣɶҲֻԶԶķɣߴӢٷһˣľЩƺһ־ǧ֮ĸо
ҲΪҲвϲᣬ˧ǿܵǵ㡷Ӱ죬ΪжһǾһԴǣܿһˡ
ԣлǺ׷ġ
ʯҪԼȣɶȴû뷨ξһκˡȻΪӽ൱ҪԼ̫ҲãʯĲǰߣҲ
֮һҾͺá
һʮס
óɶ벻ǣһһֱǰߣһʮײͣɶҲһͣ
߲ˣʯʱȻѾ󺹣ɶֵֺļһͣˣҲһ
ɶװһʹӣ˵磬߲ˡ
ʯЦѾܺˣ³Ա֮УɫģСŮѶһ׾ͣأ
ɶֻͷѩ磬֪ѩʥŮݣڵϢʥģĻ£ֵܹһʵѾܲˡ
ţʯǰȻͷԳɶһЦЩ̫ǿˣôԶãһŰǡ
ɶֱһж಻Ҫǰɪ˼


488 ڿ
˳˷̨ʯ˹Цû뵽û뵽һνôǿͳɶһҹĿ࿴
˿һĽڳɶ֣ƺˡ
ǰ˻һǰıԹǼͷΣʵ֮󣬴ֻǵùھǾ˭ᱻġ
ʱʯֳȻ㣬ҲվҲôһ㣬ԣǻҪŬġ

˶Գʯ൱
ţʯִ뿪˷̨еתƣһʱ䣬Ҷ˽һЩҪĶķ̨ɣȡλĻƵȡ
ʱ֣һǰʯָŸ϶˵з־֪жˣʮףߵһˣһtÿжء
ǿɱΪֻǲtô򵥣Ҳ൱ĵߣǳҪ
ߣ
ҶʯŽ͵һߣɽɽıϣһҶóΪʲôĵߣ͵ôϽˣΪҪĶǷ󡣡

ʯĻ˵θڣĿŴҵĿⶼĿԼ֮ŽܵеɽݴǰһλշǰģһѪɽǿġ
аħͼͱˣ˵Էһ۷ĸ֣ȴһˡ

ʯĽ£Ҷˣ֮ϣ˵ˣиָķ𾪣Ҳѹػǧˣʵ򵥰ҷǱǿĴڰ
һҲˣʯϣǽɢǰ׼ԴҶˡ
ʯٴվڸ̨ϣ˵ȵٴϸ˽һƣֻҪʱ䣬ҾͿһһ£ɽˮǽˡ
ҮϢ
ʯ˵ãڴҽɢȥԷɣɶһ¡

˿ɢȥǰԳɶ˵֣ȥ򷹡
ãлл
뿪֮ʯɶǰɶֺʵ磬𣿡
û£Ҫ㡣
˭
ɣ֪ˡ
һʱӴɶֶʯҲ˳˽⣬˵ԸͦƵģûʯԼҲûټʣʯ뿪䳡
ʯųɶ߹λ䳡Ҳʯţʯˮĸɽ֮ϣȻһСӣʯߣƹһƽ֮󣬾Ȼһ԰
԰ӷֳߣмһŢС·ӵľͷ߷߷лŹ⣬ⲻǵĵƹ⣬Ĺâ˸
ʯָ߷˵Ҫ棬ȥɣҾͲȥˡ
Ϊʲô
ûеõӦʵ£κ˶ܽȥ

ɶԽĺˣ֪סŵʲôˣʯľη̬ȣסŵӦǴˣҪԼȴôأ
ʯ뿪ɶҲŢС·ϣҪӽ߷ŵʱ򣬴ͻȻ֨ѽĴˣȻһ˳̧ͷ˿ɶ֣ȻЦˣɣ

ɶЩȻǵһμ棬ȴһֱиУ˵⣬ǺһɶֵҲˡ
߽У߷濴ܳ¾ɣȴþҾһȾóɶָоԼɽ֮ϣһũһ
Ƶˮݲ裬רϸ£ֱڳɶֲſʼߵòʮӣȻ϶ϱµĺۼ˺ʱӦһӡ
ʹˣ۷绹ڡ
ϰߺȲ𣿡߽һƵɶǰЦʵ
ãǰʦһ𾭳ȣˡɶֽӹ裬Ȼʵǰˡðˣ֪ǰΪʲôУǰǡ
㿴ҶϺͿˣҽڿգһϣҶҴϣҲҴϰɣ
ϡɶֵ̬Ҳһ죬ĺܶ鶼˽ˣ֪۷Ĵھǰ񣬶չذ꣬Դڿھһˡ
û뵽ҪԼ˾ȻǴڿա


489 
ڿǿɣȴûչֳκǿߵϢɶߣûһ˿˿ѹԡ
ũң԰͵ơɶȫõڿƽʱôһأɽƺУȴסһƽˣڿգɶֵǺܾġ
رǵһ˵ݵλһ̶ȵ飬ʽ
ڿյ˵ڴϰˣͻȻũСǲǾúܲϰ߰
ɶҡͷ˵ǰ˵Цˣһӣʲôľ˵ũСˣʬɽѪҲ˹ˡ
ȥй°
ɶû˵ԼĹȥܵй¶ѣ˲֪ٴεǱȹ¸Ѫʵпʵ
ڿеЦľܼ͵һӣѹղ޵ļһҲΪͽˡ
⡭ʶʦɶ־ȲѣղǶǰ֣ڿһ۾Ϳˣɶ־ͲԼˣ־İˡ
ڿЦȻʶһ֪һŮӵӣǻϲȵĹɣ
ɶû뵽ڿնԼʦŵ˽⣬Լ
ڿռ˵˵ϲȣЩǿĺӣۿŻ罫ҪңʱҪлᣬһҪǵðһѰ
ɶֻǵͷԻϲҲǱȽ˽⣬һһʵǴǱĹ¶ϲ˵Ѿ˵ˡ
ԣɶֶԼޱҲеϧ֮⡣
ڿͻȻתƻжְɣ֪ʯ㵽Ϊʲô𣿡
ɶʣѵΪʦ
ڿմ𣺡ʦһԭ򣬵ҪĻΪ㡣
Ϊң
ڿճ̾ϢһʵʱѼ˺ܶϣҲ֪˺ܶĹȥһйµˡ
ɶֲԼĹȥ֪˲࣬ڿܹ鵽̶Ѿ֤鱨ֶˡ
ڿռ˵ңǻ֪ͷйӴ㿴һСߣһ˵ݣĹȥ㻹ҪأЩ鱨Ҳ鲻

ɶһ˵ߵĹȥһСѣӴ棬һǵԴԲߵλãˣҪĻӦʮ˴ܲİɣ
޷֤һˣݵʲô
ǲǾúܾȣڿ˫һգգĿųɶ֡
ɶֵͷ
þҲģڲ鲻ݣҲĵţΪˣһɽȥ
ŶʲôջûУ
УҲ˵ûСڿ˵ɽ飬ע˷ߺܾãȴȫ¶ۼ·һһҲΪҲŻԽĻɣϾнĵλ˲аģôôɾô⣿
Խǲ¶ۼԽֵûɡ
ڿռ˵Ǳһµʱ䣬Ѿ׼ˣ뿪֮ǰȴһ֣ǽˣһˡ
ҲǶ֣
Ҳ˵ҪԶҵĶ֣ܻ֮ɱӶݵıܹ죬ûķһĵ伮Ҳ鵽ʲôˣ
ʲô
صħѪݴ󷨡
ħ壿ɶһʵǣħ岻Ѿӡ𣿡
ڿҡͷ˵еħ屻ӡ˺ڰѷУʵֻһԸ뷨ѣʵħսʱڣûħһ˭Ҳҿ϶Ҿε¼֮ȴȷһ㣬ħ壬ƺҪˡ
ɶ־һħʲôûӴӲ֪ʲôĴڣϹʱڷôӴħ֮սħǿҲǲԶġ
ɶֺʵǣҵ˼ǡүܺħйأǲǸԶ
պ෴ϣúýӴҪǿԵĻħ顣
⡭Ҫ޼ĽడɶֿЦһ
ڿ˵֪˵ȷͦΣյģǣ浽磬磬㲢֪ںڰѷķӡҲѷ죬а֮ڴħʱпܾġʱصӽ㣬߶˵̣ܲҲһֿ顣
ɶԶԣĿ黹治һ㰡ڿ⻰ڸ˵ξͽˡ


490 ƿ
Ȼڿ˵һʱϳǹɫ˵ôֻҪһѪģؿڸ˵ǰξͽҰɣ
ȻɶֿɲһͷȾͻӦѪ꣬飬ҪĿǡ
ڿռɶû̻شҲֻеĺŲ衣
Źʮӣɶֲ˵ϣ֪үһΣû˵ħ֮ǰʵҵȴһԶߵ뷨ȴҿȥӽⲻ𣿡
漰ħ壬漰磬漰²㡭
ϣܱ˵Щ滰ôɶֿЦһȻĻƱ˿ԣɶҪɾ˵һöûеġ
ڿһ죬û뵽ԼѾ˵ôȻˣСӾȻֱӾͽҴԼͼһС죬ɲһѪһǰƼϵɽ͹ˡ
ãҾֱ˵ˡڿմЦԼΣ˵֪뿪߿϶ϵ㣬ǵĿǴĹɣĹķӡҲ򲻿ҾͲ׷Ҫͨʲôˡ
ҪЩҲ˵ʲôҶҪֻһܷߵĿʲôֹ
ɶ˵־ڱصãһ˲ͻվڶϡ
Ȼֹ϶ҪģʲôͻҿԱ֤İȫ
ô֤
ڿһЦô֪ܲɶ⻬ͷСӵ뷨һһɫľУŵɶֵǰ͵ƿ󣬵Ѫ֪֮;ˣֻҪûзӡĵط˲䴩󣬴ľа֮ңʱĹƽ֮ҪǷͻʱߡ
ƿ󣿡ɶһⶫ˵ôһЩ֮ˣϲΪ֮Ű񣬶ƿĴڣһ
ƿ֮⣬λеһժǽڶ̫УȻɶûЩĴڣǰЩе˽ӴЩо˽ˣкĴأŮĴ֮һ
ڿվȻƿ͸ԼóɶֶЩˡ
ȻǮ֣ڿõĺôɶֱڶʲôģʱҲ뷨޳ܵĶڿ˵İɣΪİΪ²һᾡֹ鷢ġ

ڿտЦãԼǰʲôˣŹ̬ȣСӵãƿ֮󣬲ûûƤ˵һ仰
վǿղӵĵӣԸҲһͷ
ڿջֵãȻӦͺãԻȥˣǼ¾Ͱˡ
ǣϣҾˡ
ɶϲ̵뿪˴ϵӣ߷ǰĲ˵ء
˭
Ȼһѩ׵ӰԶɶһȽУȻ첽ǰ壬ҲҪӽӰʱ򣬶Էȴƾʧˡ
ôаɣɶȻͬʱǸոʧӰֳˣֵĵطɶѾа׿⣬ڳɶ׼׷ʱ򣬶Էʧˡ
ǰɫӰʱ֣ʱʧ˫ľԽԽԶʧˡ
ţ
ɶüͷһٶȾͿ֪ԷΪҪԼߺܶģԼ׷ˣҲûá
ңԷƺҲûж⡣
ȻǺܺ棬ǳɶҲ֪ԼҲûãͽһԺ󣬿첽뿪
ΪӾǱ˯ȥģһͼޱ˳Ĺϵڵĳɶֶ֪ԼӦסʲôطأ
䳡Ѿһˣɶֵ¾Ϳʼͷʶ̽Χ˳ʶ֪ķһֱߣûãһ¥ǰ
ɶ̧ͷִģʽĴ¥Щƣɽƺ֮ϣӦǺǽߣʷƾõģִĽͻأĳˡ
֣ˣ¥һϣ̽ͷȻ¥ɶǰЦߣҷ˵
ôˣѵ˵ڴһż㣿ɶֺʵ
ùЦôᣬǿܻӭˣ㲻֪ģ˵ûģҸоԼǴһˡ
ôɶɵˣЩ˲ӦúԹԼ˵
Цʣȥ֪ˡ˵ţȻѾųɶ¥ˡ


491 һ
ʱ򣬳ɶֱЩòȻ˹˵ͽɶָõĽŲסŷԼͬıһ˵ż
ȻΪĲǳɶֵǿ󣬶ǳɶʶӶ࣬Ҷܰæһأ
ʵɶЩ˵ĸоãΪ챻﹥ʱЩһ仰ûа˵ȴ޳ܵҪԼӣ¼ôõ¶
ȻȻɶֶǸоãϾͬˣæǿ԰ġ
ǳɶֶԴұ֤ԺȡһԼЩŮʲôģܲݵ椣ǾͿ˱ˡ
õ˳ɶĻش𣬴ҲŻϲ뿪ˡ
õ˵ôҶ˵Ѿǵżˣٺ٣ָоá
ɶû˵ǽ㵱żǿŮķϣݵ椣˭ʶ˭
٣ҲܣҲǴܾãԺ󻹵ģһָоѣңܺʹϵҲܺòǣ
ɶһЦþôɧһһȻгɾ͸УǾȥˡ
ڰõָ£ɶҵԼķ䣬һ죬ֱڴ£˳ֻֽ˳κεɽ֮ϣֻźҲûˣ޵ʲôģľһӰ
£ɶֵԡҵϴ˸裬һˬ֮ص䣬򿪴ȴԶĹ㳡һϤӰ³ɶ־æ¥ߵ㳡ȥˡ
ʱУɽ֮ϣһ֮ϣⱾڵҹø
߹ţɶ׷׷˶Է
ָ磬ôˣѩšͷǰĳɶ־ú⡣
ɶЦ¥Ͽ㣬ϵĲ˯
ʿѩЦڳȻһ̻úܺãǰɽǺı˲٣ߣտĵطˬ˺ܶأ
ɶָŹ㳡Ե˵վǱߵĻ°ɣ
ߣǹȥ
ѩҲûԥųɶ־㳡Եȥɶ֮˵ǱߵĿȽ£Ϊ㳡ıؾˣ±ϼĿȥܹҹİȺɽһݷڴϵľһ㡣
һʯѩȻͷڳɶֵļϣ۾Ӿܡ
ܴȻ룬Ҳɶ˵ʱ⡣
ҪһֱһǸöãѩͻȻ۾˫ۿųɶ֡
ɶֵ§ѩϣģ϶ʱģҪ˶á
ֻֻһȺ

ٺ٣֪⻨Ĵܲ϶ͨԵģѵҺģ㻹𣿡ѩһĿųɶ֣ٴ󷽵ŮˣҲͱŮ˷ͬһ˵ģܽܺһ𣬵ǱŮˣ¾Խˡ
ɶЦʵϲԴϲǱճ
Դϲʲôճʲôѩʡ
ɶ˵ҿС˵ľ鿴ԴϲĽ־һСȻһȺϲȥŮҸһˡ
ĽֺԲСѩֱӸһ
ɶֿЦҺѩ⻰ûðȻҪиԾˡ
ڱճǵȻԽˣȻһȺŮ˿˼еˣеķˣǵ֤ȥˡ
ĽָԲСѩ˳ɶһۣ˵ҪԲеĽѡһ𣿡
ǣֻҵ뷨ѡɶһЦ˵ҿɲôû׷ˣС˵ӣҲᴩԽһԶǵߣһ磬߳ĵһ
ѩ緭ۣ˵ţ
ɶֹһЦĻ˵ǷЩ˵һ仰˻һ¹Ľôģ֮УҪҰҪҸСҪ׷ġ
ѩڳɶߣ˰ţ˵ѩѹ֮˵һô˫˵׶Էʱ˿̵ĸܡ
ţ
ͻȻɶͻȻѩ磬˶˴ʯͷԱߣѩһ׼˵ʲôɶסָͣ㳡Աߣѩ˳ָķȥ˳ɶֵ˼ǾͰ
һӰһһߵ㳡棬ȻҪʲô飬ΪԷǲ˿Ŀ


492 аȻ
ǸڸʲôѩԳɶִ
ɶҡҡͷص֪ľ֪ǲˣҿҪʲô㡣
ѩͷ
ͻȻһâѩ羪ãǴŷҪ紫Ϣ
ѩŵʱ򣬳ɶѾȥˣף磬ʱѾԼٶ˼£˲ͽӽˡ

˿ͻȻֵĳɶ֣зһаȻҲӭͳɶֶ䣬ŵľȻһѴаϢĳǸܳϢ֪ⳤȻɱ¾ġ
а
аȻ
ǳɶֿ˵ĸо
аȻУа֮˲øˡ
ɢѩ罿һϵı򣬾һ鶯߶һ˳ҪǸˣŷ
ž
ѩı⴫ŵŷʱŷȻ˲˻ҽ
ѩԳɶָֺ磬ǴŷԶȻҪϢģ׽ס˵ŵĵѩžǱҲ˲˳ָΪɶսˡ

ŭϵа裬ųɶһʤһĿ죬һʤһĺݣʱóɶǱȴ
ģ
ɶ־ȵĿˣΪУһֱĵ˰Ѫ˰ŻˣʱŵӦˡ
Լˣǰ˲ģΪ˵Ϊ̫ǿˣֺɫϢ˵аΪѾһĳ̶ȣɶǰЩУԷ׸ˡ
СӣҪɱ㡣˼ɶֶ㿪ˣУսʱ䳤ˣͻᾪˣʱ˺ģһҪٶȣɶֻɱ
壡
ͻȻ˵۳һźɫааӿʴǣֻҪа̾Ҫö
ߣԴ󡣡ɶַһϵɫҲԽˣֻʱ䣬ȴԮ
аҪڳɶֵϵʱ򣬳ɶһŲƣ˲˾룬ҲΪԼȫ˵ʱЦŲ𣿿ЦСҲҶ
˻
ɶһ̫ǿˣ˵ǿȫϡ
һ̣аϡ
ָ硭ѩ翴ɶֱа˲ûˣзһҲ˵ǿ󣬵û뵽任ô졣
˶ѩЦɣȥĶָžۡ
žžž
еаһӣһаĽֱѩ磬һУȻѩı۳ĻնˣҲҺѩΪһǵˡ
ô㱾ҲСˣЦһѩ絲סһͦȣһ̣ȥۡһУʮŵаʮѩһ
ٺ٣ǵľûнأ;۸ŮˣΪǰҲö𣿡ͻȻаĳɶȱ˳ͬʱϵϢǣͻȻֱӾ˵Ͽ¡
ôܣ˴󾪡
ԼĺħǺĵģ˵һССĵؽˣ׸֣ҲǱСӡȻһ¶ûУ
֪ɶ壬ʴһöûС
˼䣬ɶֽӽʶľ;޽һϮѩʮҲɢˣ˺ͳɶͬʱˡ
˻һ˿ųɶ֣ɶֵı̫ˣǿĲǳɶ֣ǰĳ
ʲô˳ʵ
ɶֹЦǷ

ԣ˵㷸أ㻹ô
㡭˸ոֻʶظһ䣬ŷ֣СԼأ෴ûзŭ˵СӣͺúõĶ˵ɣұֻ֤ҪһУ˵ȥžۡ
ãҾͶ˵䣬㷸
𣡡
һľ޺˵﷢ţһźħУںħı仯Уһͷͻһɶֺѩ硣
ѩ磬ӣ
ɶִ󾪣֪ʱѾȫŭˣϵϢɶ־֪ԼѾ޿ƥˣѩߣ׼󵨵ٻһаˡ
𣡡
ǧһʱһͬŭĺдȻһֻӴӰٶȵħײ˹ȥ¡Уۺħ˱ײˣȻһͷ޴аһݵĹͳ˳ɶֵǰ


493 ڶ
޴Ĺ֣ʱɶֺѩһǿӣ֪˶ġ
˶ƺرļɵԱײ֮ȻٵŲԶֳ˹ȥ
໴УȻҲٳ˽ȥ
УӰͬʱˣӺƣ˾һԺûѣµʱǵһʱ˺ʱ򣬲Զס԰ӵĴڿվȻûг֡
ǳʲô˰ӺһһĽ䣬Сһ֮ûڡ
ɶֺԩǰ£¡
Ŷ˵˵Ƕʲô£ЦеʵԱߵһԲ
ɶ̵ּĽղŷ˵˳ӺƶһۣĬ˵Ǻܼѵ˵֪ڹ
Ȼа֮Ҳǲ͸ǽҲųڹʲôģӺķӦҲȻģ̫ƽˣóɶ־Щˡ
ӻӻ֣˵ˣҹ̸˵ģȥڱأڵˣֻ֪Ҳ֪ʵʣȥɣ

ɶֺѩҪһ£˭뵽ӺѾתˣ˺һƿԣ֪ڹѵͲ֪һ
ѩȻĶԳɶʵָ磬ô£ǶĮ𣿡
ɶ̯֣ЦҾͲ֪ˣҪ֪İȥ֣Ҳܸأ
ѩ˼ĵͷʵָ磬ڻȥɣ
ȥ㲻磿
ʲô˼Ҫܿףָ磬Ǿ͵⿴ϵĳòãҰ˵ˣɽϵĳÿˣǰʶģϲľһ𿴳ˡ
Ҳģ
ǰǡѩʣ¡
ɶѩĺ󱳣֪ѩĸȥ磬츸ĸְĳ谮ǿ֪ģҲΪѩĸҲԽĵκʱͻСûкúÿĸ׵ģĸ׾ȥˡ
ȥˣʧȥһݳ谮ͬʱõ˵Ĺذģ֣ģҡ
컬ࡣ
ѩһЦһɨˣֻص˴ʯϣǵȥˣƺոշ飬һϵûһ
ЦӺƶģΪʲôҪģ
ž
ͻȻһ֦ȶϵǰɶֺѩһתͷʱһ˳Ȼֱߵɶֺѩǰ档
ǰ
ɶֺѩ翴ͷ¶ĺһͻȻǼõǸƢͷѩɻĿͷ֪ôͻȻ
ɶˣΪԪ˺Լ˵ͷˣڱʲôͲ֪ˣѵ˵ոǹı壬ҪͷĹսͦǿġ
ͷʵոյǶˣ
ɶֺѩͷˡ
ˣͷһ顣
ţ
˱ͷĻˣɶֿͷƺ»أ̽ʵǡǰϣǿûأ
ϻû£Ҹߵ˳ɶһۣɶֻ˵û
Ͷˣûûʲôѻش𣿡ͷΪȻĵͷȻ˵ϣκıʶһģʱ򿴼ҲδģȻûǾ͸ˡ
ɶֺѩҪĸоֳֻˡԣͷҲ֪ǲˣô˵Ϲһڶĸо
ͷ뿪ˡ
ѩԳɶ˵϶飬ָ֪𣿡
֪
ѩ˵ǣ㲻Ұ˭ҲǺ˵ĺòãе׷ʲô϶֪ȥ𣿡
ҿ˰ɣɶҡͷ
Ϊʲô
ɶ˵Ȼǲʱ򱻴ˣھҪˣҪڼ±ˣǾĻ̻ˣԣǲϣʱڸǣ룬ȥҲشġ
ǣڼ飬ǺΣգ
ǾͿЩһҪôӦˣЩϳɾˣ֪ȴ϶ǵĵġ
ɶһѩҲ֪ԼǶˣͬʱųɶҲã˴ǣô͸⡭ҲԼĵطɣ


494 Ǽ
ĵ죬ҲԱŵӡ
뿪ż٣ԶĿںɳ죬ĿԻؼϢ죬֮󣬾ҪΪµļ༯ѵˣһĵĹ涨
³Աһ뿪ѩճ˵ƤһճڳɶֵߣŮĺѩ˾Ȼûɶ֡
ǵˣŮҲ֪ǲ˽ʲôЭ飬⼸ʱǾȻûɶ֣ˣɶҪǴкҲᡣ
ѵһ飬׼Լˣɶа뵽
ͳɶַһμ˵ļޱͳɶ浹Ƕѩڵʱ֪֣Ȼѩ翴ˣһ۾֪˵ļˡ
Ϊޱʱ򣬻ջۣ˵ʧǡ
ɽʱ򣬼ߵɶֵߣдͷһЦʵãǳɶְɣ
ǣɶֿŶԷһҺ񣬵ĿȴżֽˣɶֿɲܱԵ޹ʵĴڨرһ˵Ĵڨ
˹ЦӦòʶңҽͣϳԱˣΪ˵ĴԹʶһ¶ѡ
ļʱȴ䳰ȷ
͸磬Сôܲʶ㰡еĵһˣҲĴڰ
ٺ٣˵׼һЩ۵ģһ±ôʶ͸磿
ɶЦΪЩһֻǹкģҲЩ˿϶ǲˣزʶôԵ޹ʵĸԼкأ
ɹЦ˵һƽʱֱֱȥģκʹһɽΪȥɱһǿҶӯаߵģԴҶԵñȽ˷ܡ
ŶԷжǿ󰡣ɶûз෴ģƽͣϾͬˣ£ǵԼԼҲǲԿģҾ㵰
ЦͦǿģƷȥҪΪ״ڵħͷ
ģ
٣û˰ɣǺ͸һ񣬴ûʧܹģûΪ׵Ĵڣһֻô򵥡
ɶֺĵ˵Ҿøλǽĺã˵а֮Ϊƻˣʱɱ﷭ˣҪǵʱһȺȥˣزǿɾͲˡ
ʲô᲻˵ģǲĶ֣Ц
СӣΪеж˲ˣǵΪƨǡ
ּˣɶǸ˲ЦҵΪƨǣѵǵƨȻȻŰɶ˵ţڱǰɿš
ۣ
һԣѩЦȻǵΪ˾ÿЦЦģҪЦҿģЩһһ֪ҲڵˣѩȻӡ
㣬ǡһȻƢȽϻ𱬵ʱȾͳ嶯Ҫνͳɶָɼˡ
嶯ס½Щ˶ΪףԵȻҲһ˲һˣԼʹ£Ȼ΢ЦɶˣһӰ춼ûһ
ͶԳɶ˵һ죬ǲ֪ǲҲôˣɽսʲôûۿҪлᣬʶһ¡
ڼʶɶʵ
лġƺû嶯ʧȥǵĳ̶ȣʱҲûɶֵơ
ɶֵ˵㲻ҽҵս
ǲңǡ
ڴǰˣ

ų򣿡

ܣ
ɶһһҪʱ㣬ԷҪԼҲˬ졣
ͺ˵սҵĵߡ
Ǽˡɶﲻݣڻû뿪ķΧǲԵģ䣬öԷˣˣȻԼ˳ĽԷͷ
ʱߵ˶ѾĦȭˣչӦͳֵʱˣóɶ벻ǣЦһΪļãͼɣұ֤ⲻ˶ġ˵꣬;Ȼתߣʣ¼˺ߣҲˡ
ǹͷͲͷҲҳ嶯
͵뿪ɶüͷһǼ˰֪Լ㲻ǹˣѹͲʶͣ治׶Էĺġ
۾ڳѩʱȴǲõ˵
ɶʣΪʲô
Ϊ۾ҡ
ɶֿЦãҪɱˣǻһʵɵģŮ˲ˣŮ˵Զô򵥣ôֱӣ迼Ƿ


495 ƷĻ
ͺɶֵĻһһһˡ
ߵȴ߲ЩǸĺģݣʲôʱ۸һ³Աƣ;Ȼˣ
½˵͸磬С̫ˣôһٰˡ
԰ûôǷļһߣոҶ̲ס붯ˡ
ҵܼȴǻӻ˵Ǳ𼱣ҲǴ򲻹ΪҿܻҪԡʱ⣬ǼˣҾʧ
ҶĿ͡
͵Цʱܸǣε¶ˣҾеĸˣٺ٣ʱҶкôŮʲôĶˡ
˵Ͳ˵ҲʶȤûʣϾȻͿ˵Ҳûã֮ҶߵģͺãҲá

ء
ڳɶֵɽ뿪ıϷ֮Զһɶ˳ȥСڷɿ˹ڳɶֵĥ䣬ֺһ
Сôˣɶ־ȵĿСڣΪҪСһȥվʣԳɶ־ð׳صչСڡ
СҡԴֽ˼ԽԽˣѹͲǹС
ǳˡ
׳أɽҶ˴Ц߹ɽһЦָ磬ɩӡ
˭ɩӵģѩһ죬Կóϲóϣʵǿĵġ
׳Ц֪ǽɽصǵģ˳ɽˮߵĵβ죬˭뵽Сһ·ܣҶΪϹأ˭뵽ȻԼҵǡ
ɶһЦһֱСڲ򵥣ĽӴһֹǲ򵥰ֱɾˡ
ˣأɶûĵӰɻʵǰԼ飬ǿ϶İھȻˣˡ
׳ЦħˣסƵȴٿ֪˵Ҫӽܺѩ̫ľ롣
ɶִЦΪͱȽϴ˵Եʣ츳ŬҪ׷ϳɶֺѩ绹Ҫܳһʱģֲһֱģô׷أ
ȻСƢĵȥǾúοġ
ˣ߰ɣȥһԷȾƣ޹顣ɶִЦţֵ֮죬ڷɵģ֪Լ죬Щ϶Ҳ·ġ
ʱҶȴߵ˵֣ƷεǬڲ㣬ѵˣ
Ʒ壿
ɶһ뵽˹ؼԼɱǼ¿֪ģҲ֪ƷɣҪϸվǻ鵽Լͷġ
ԴûԵöྪȣǵ˵ҰпܽӸˣǻҲ
ԭСʧٺйذٺ٣ֶڰҶĴָһҲ֪޻Ǳᣬ˵ƷиϹ㻹Сĵ㰡
ɶֵͷǼԼøɾǾ㻳ɵԼͷϣҲûκƾʵݵģҪҪԼ֣Ȼͬˣ˾˺
ɳƵһ
ž
һ΢Ĵ򿪣һӰ͵͵˽Ķ΢һŴ򿪵·Ҳġ
֪һˣ֪ģΪˡ
Ӱ˲ĴϣһŮͷ˯ƺ˯úżડ
ٺ٣ˡ
ɶֽҿӣ׼һʳǶԷģǡǰСⲻص㣬صǰСϲ˯ԣڳɶǰһ˵塣
˭С󾪣ſ۾ʱһӰٵĳͽСŻˣոջһΣԼŽ׷ɶء
æվ׷ʱ򣬶ԷȻڴˣٶȷɿ죬ȻһˣԷӰôоôɶֵģ
쵰Ȼǿн̵ķ䣬СһŷԼʲôûأæѻص
ɶֳڲϵؿڣһϲ˭뵽˾š
ѽôôù󴳽СѾǵһˣλ˯ԼûУҪ֪ԼΪ᲻Լƴ


496 
ɶֺѩɽΪ˽ӷϴۺɳɫݡ
ɽ֪ʱҪʲô뿪˺ɳ°СտģҲΪԲŻᷢɶٴ߽С顣
ȻðСӦûԼӰ²ôǲܳϵġ
Էʱ򣬰Сߣͳɶ־ʱĿȥɶ֣ɶ־ûоĿһһҲûп
ҲΪСԽ϶ǳɶˣһ˾
ǣڳɶϲʱ򣬰С͵͵棬ɶ߳͸оСˣеĲɽǼһռˣɶƿߵϡ
ɶһֱߣСҲһֱš
˲ſڣɶͻȻת԰СЦ˵֪˵ԸȽүǣҲ˵ŮӣôԼԱ𰡣Ҫҽвôģ
˵ʲôСųɶ֡
˵ŮڶأɶָŶԷ˵ڵİСѾвſڣɶֶҪҪԼѣ椶᲻Լ߽ȥء
СһŷԼעڳɶˣûע͸ߵвſˡ
ɶЦ˵ҪŽȥһϣ
㣬ҵ㡣Сһ
ңɶЦʵʲô
лҪ㡣
ʲô
ٸװ⣬ΪҲ֪ģϣҲֻļһܹóô
ʲôˣɶЦʵӰСĻп֪ȷûпԼӵģʱŻʣȻԸ͸Լƴˡ
㲻ϣС
ɶְڰ֣˵ûʲôҳʲô
㡭㲻ҡҧ㡣Сίúܣ˿ӾѾ÷ǳˣҵˣһƤúܣǲϣ֮£˫ȥץɶ֣Ҫҧ
ɶּÿ죬˼Ͷ˲Ȼ԰С˵˵ûʲôʲôҲκβҰٺ١
㡭϶ġСָųɶ֣ϱˡ
ɶֻӻ֣ЦȥˮˣҪȾͼȵȰɣ˵žתȥˡ
СˣѾȫĶ϶ɶ־Ǹ˽Լ˯ˣϣСһ취ûС
ǽ˼ҧˣСˣһҧһᣬ˾ͷĳвޡ
ɶͦ⣬һŮģǶԷ޿κΣмֵС⣬˲֮ͿʼȫɵĽˮˡ
ԡ
Сһ˲䣬ӿȥˣæӣЩԽǼʱ򣬾Խ׳ӣûмͿסˣҪǱĻӵõ
㡭ɶһֹһ˫ںͿ
ʱİСѾǰվ˳ɶֵǰ֮ľ벻ʮף˫ϵζŵ
ɶæ˵˵ˣûĴû˯ʱû·
ô֪û·

ɶֱˣŮ̫뺷ˣʱʧȥ˷磬ҪŮǰȥǺΣյġ
û˵СѾ𲻳ˣҷ䣬û·˯Ŀ϶㣬˵ģҪܵͷ
ʲôͷ

ţɶֲҽһʧʧˣŮ̫åˣȻһ׽סԼδüջȥӣһѵ׽סŮ˻˳ⲻǳô
Ҳʱ˶洫˽Ų˶һۣҪǱǾƺӶϴˣǳɶһ§סСһš
֣ôϸôʱ䰡һﲻ˰ɣ
߽ҶϲģھǰһŪͷϵͷһ˿ңɶֲشЦʵ֣㲻ڣ
ͻȻдһƺҶһ㶣ȻЦ˵ôأԭϲڲﰡζͦأҾͲˡ
Ҷо˲˵ϢԱȻڷʧ˵ĳɶֺͰСɣʶȤ˵⻰֮ת뿪ˡ
쵰ſң㡭ҵףƺӶϴˡСһ֣࣬ͳɶַÿһγͻԿĿ϶Լ
Լɷǡ
ɶҲǿ˵ҷ֣ȷְ
ҷʲô֣
ɶĿ飬˵㳶ҵĵˡ



497 ƮȥŮ
ʵϣСռϷ硣
ϷһֱռݵȻǲܵģܲһֱųɶԭ࣬Լץ֮ͱӲĶⲻѧ
˫Эɶ뿪ȷûˣкС߳
˲֮󣬰Сһ˵û꣬һһڵġ
˵
Ȼһô˵См˵ڵһͷŭСĸţһԺǿ
ɶ˵Իֱ˵Ȼ˵ҰôˣֳģһԹһ

Сŭһ̧ɶֽȥɶһܿ˰Сһš
С֪ͳɶһעҪˣһתص˰ɶҲŻȥˡ
ٷҳԵÿģɶȴǲʱоСǴŵĿ⣬ӿɺ޵ҶСҲڴ֣ʱͶһЦ
ɶֳ嶯ҪȥǼһһ٣鲻ġ
ٷһֱʮ룬ȻҾͷ׷׻ؾƵˣɶֱĺѩ᲻ԼؾƵģȴѩ磬˵ѩϺ˯ǽҪҹȤһ𣿡
ðҡ
Ǿòáɶ˷ܵĴӦ˭뵽ľȻܾ̾ˣѾͷˣأ
ĺѩ˵ͺһȺŮ˷ȥˣһŮȺޣߣǶĳͷ
ԩǵķףҿʲôûĺðɣ
Ϊǻ㣿
⡭ɶƣһŮȺޣҪ˵ʲôû˭Űǣɶ־ֻĿѩ뿪ˡ
׳ص˺ͳɶ𣬳ɶۿߵһˣʱһУԼƽʱŮ飬ǽôˣʣԼ¶һˡ
ء
ɶֵͷḧСڵͷһͷϵֻѾ糤ˣҪë׵ëڵסˣҿһ¶ᾪȡ
Сͷϳǣ
⿴ƺǺܻһ¡
һɫĴڳɶǰͣƴӳһߴЦϿھ۲ͣû㣬Ӧп˰ɣ
ɶһЦ֪Լ䵥˵ʱԼˣһ϶ǷүˣϾҪжˣԼҲġ
ڶɱ֣Լڵ类һڣҪɱԼ˿϶ǰ̡
ɶЦ˵ҪϰңҶоϱйˡ
ҲЦɾ̧ˣҲүһȵĶѡ
ţ˵ϳɣƴҶˣҪû´ĻҽϿܾҪˡ
ôɶüͷ
˵֪˲٣ǰȥҲ٣£Խ絽ռݺ˵ΣŻԽүɲҿֶ顣
£к֪ܶɶɻΪܴ򿪷ӡĹǷүֶΣȻֻܴĹ϶ᱣܵģΪʲôô֪أ
һ̾Ϣ˵ʵүҲú֣Ҳ֪˭©˷ѾвǰĹˣҲΪүŻ̡
ԭɶֵͷ
Ǿ÷үƣǲ֪Ϊʲôɶﻹһ뷨Ǿ¸ͲǱ©ķǷүԼųϢ
ûиݵģ÷үʧܶ࣬˵ǳɶȴվãүģΪʲôҪǾд֤ˡ
ųɶ˷ɽׯ
͵һμĵص㲻һүֱӽɶ뵽˷ɽׯڶĲҵ֮һҲͶ࣬ΪһɽׯƺУǮȨˣҲһܹɽׯ
ɽׯԵһأصˮе£һĸȴֿܵһסһǧԺ󡷡
ΪһǧԺ
ûң
޷֣
ͷ

ڳɶмʱǰһӰƮ
Ʈ
Ļһ˵ĻƻëȻʵϳɶֺƿƮȥˣȴûоëȻ෴ģ˶ˡ
һ޲ɷŮˡ
һϮɫɴºĿȹԵñȽϿɣԸһƮƮɵĸоɢĳףƤдżѪɫ˿
ǼĳɶֺƣƮȥŮˣʱЩʧˣ˾ƮȻȥ


498 ұ˧
ȵǰŮԶˣ˲ŻعԷһһ㶵ӣԹЦ
ȻҼŮȥˣһˡɶ˵룬¿ҪԲŮĽǧǧˡ
ȻеΣɶֲòһ㣬Ҳһ濴ǲಮٵģŮ˳ǻ߳Ůһ
˵ǰô꣬ҼŮҲ治٣ģûҼΣÿһζᱻ
ɶʵΣ
ƵͷǼΣҲǰĹĳԱ֮һΪ׵Ĵˡ
ôҪ飬ȥж˰ɶʵ
һʮˡƶԳɶֿЦһ˵ң׵Ĵڡ
ǰɣ
ɶһȻ˵׸ֶǿĿղӣһ˿ס׸֣е׸ֲ壬ھȻ׸֣Ϊεжү˺ܴıǮ
ԴˣɶֲɵԳϰ壬үǲҴ˰ǴߵĹҪǼ׸ֶƽ˵ĻǵؽΪȥ˲Ҫڻ𣿡
ƹЦˣǵؽ׸֣ȴǵؽ׸Ϊ͵ĴڣھԵʵǰ㼸ؽ۷ﶼʲôɣ
ôܣؽ۷壬ҲǺǿĺòã
֪ؽ۷Ǻǿ󣬵͵Ǹǿģһǵؽ׶ƷԽŵĵӣȻܹ׸ִսԣȻǵؽףǵϻһ⻷Ǿǡš
㶼ѸñͷˣҪҲԼŶˡ
ɲǸñʵϵһҪģǺһš
ɶֵһЦǾҪ֪ˡ
ɽׯϱһɫУһټĻʮˣɶֺ߽ȥʱ򣬴ҸģֻģڱĿģҲֱɵɵ۾ǸŮˣŮһŮû·һ
ʲôΨһĹͬûɶֺƣ·˾ǿһ
ˣ°ɣ
ϷķүԳɶֺ֣ߵү£ɶ˶һλϣСĽű˯
ţɶ£ڲٵĿⶼϣıֺܲǳɶȴɫ糣˭ҵͷɻȥ
֮кܶ鶼ҪǣҪصģԷʱ򣬴Ҫ򣬶ᡭΪүˣȻģӦðմү漴ʹˣҲһȽݵİ
СӾֵʲô˼
Сӣط˰ɣߣһԼʮЦ˵
ˣɶֲʵǰûʵͦҪ˰ɣԿʼˡ
ѵûҵ˼û뵽ɶӦȥˣӸӵˣСǲԼɣʮѾǵؽ۷壬ԼҲеһԱ
ף֪λúҪûʸǲӦġ
Ȼôʵ
ɶֶȴһ㶼⣬ֻǵȻЦóˣ˭
ͻȻĬȻֻλô򵥣Ҷ֪ϵжһ⣬λϵģ쵼ҴĹİ
ڳûˣ
ȻܵģΪ׸֣ǶλϣΪʲôνǹͷǲԸͷƲ
ɵɶλϣȴ־ߡ
еվǱһоүʱҲû˵Ӧģû˵ƺϣһϷ
ãӲ˵λˣҲˣɲ˭ȥã˿϶㡣
Ϊʲôң
Ϊûʸ񡣡
ɶֹЦ˭˵ûʸôУʸľˣƾʲô˵ûʸ񡣡
Ҳŭˣİ𣬶ݺݵʵƾʲô˵ʸ񣿡
Ϊұ˧û˱˧ⲻԶ׼𣿡

ƵҪѪΪһᴵΪжǿȻͻ˳ȥܣ˭Ȼ޳̶ܵȣû˱˧
ǴĿĹˣ󡭡Ȼûб˧İ


499 ҧ
үһȺ⡣
˧ģĽȷʵƵҪѪΪڳʮУɶֻǳ˧ģЩ֣ĺӣдߵģһȺˣŮ֮⣬ͳɶĲܱȵġ
ŮУһһ˲ֱӰ
⻷ӵĹУɶһϤӰ͡
֪ͦǿģֻû뵽ȻҲǷүеһԱ
Ҳóɶһ㣬ѹְʱûԼˣԭ֪ԼҲǱүģʱ򲻶֡Ҳп׼жʱԼ°ӣԳɶֲòСˡ
Ϳɶ֣ĿбֵĳޣºҪò˵ȷǺСǱʣӦŮƽȵĲǣҪòҲӦýλøС㰡

ɶֿǰŮеĵλŮˣһ˵ĳƺš
ڻʷôһԭޱƳŮʿŮʫˣڻĸ˰оĵλǰԭȴǽ˰ٻ֮󣬾ȡһ֡
ٻźͻϲǲеΪɣٻűȻϲȴˣ֮ԱУҪһԭȴΪĴڡ
ûκջ˵һȾĻӣƽʱµ͵ɾһŮˣȴ˵ġ
Ů˲ջ𣿲ڳɶŮ˲ߵĸ֣ףǣκε飬ȴΪ
ⲻһμ;ͱŮ˸ˣͲŻŮƨ
ڳУǵ뷨вӶ׷վΪ˵쵼ٺòˡ
ɶŴҶַԼֺû˵ֻǿϾҶô֧Ҫǲ˵Ҳȥ
ڿ˵ʵɶԼ˧쵼ңҾǺĵģȻҶ˽⣬ҲӶۣʵҵĵһѡȴǹų磬ǵ֮ĵһأ
ţ
һѻյ˵ϣɶȻǱ˱ӣһ仰ȴҲôҵĿⶼ˹ųϡ
ųһʮҵӣߴ࣬Ȼûһ˧˺һλĵ׸У֮һ
ǴеŮŮһôƳ磬Ȼǻٳ֮ġ
ųδ˵үұߵһϳһɫ̥ǣҲʮֳª˵С㣬˵ųǵ֮ĵһѵ˵ô
̥һۣЦүˣҲǸ˼ֻǹųҶ֪ԡ
ôû˵ų˭𣿡̥Цһ
ҿ̥˵ҪкϷˡ
̥еʵƺѾû֪ˣҶ֪ӺҰһСɵĵӳЦĳ࣬ȻֱӽǸСˣԲ˽蹷׵׵һ蹷ƺϲĳƺģγ˹үĽзˡ
ʵģУȴʲôţлй׽ùүأ
ɶֺҲĳԱûнصں͹ү棬ҲûҪһġ
ųҲһˣү˵ǹ֣ȻҲûǵ˵С̧ˣеһνҿɵ𰡡
үЦŮû㿴˶ڸˡ
ųЦ⵹ˣ֪֮ﲻҳƵһ͹үȣǿôһ㻹еġ
Ϊһֱǰװӣװأ֪ͺãȻҶҪˡ
үЦȻת˵ĹųҪұȽϸأҪҸһӮӮأ
ЩΪѣ⣬˹ҧĴܣÿˡ
ү˵ǱȽϿĹų簡ҪǾͶһҪӮҵŮ˺òã
Ҫֱֱӡ
ƺҲǱȽʺϹүԸģĻ˵ˡ
ڶĳɶµĿһУû뵽±ΪԼô£˵ʵЩ˱ʹģԼֻһը˶ѡ
һȺˣĹл໥ЭȻǲܵģҿܻɱҳɶַԼ֮⣬ұߵڶλǴߵˣԼĿƺҲĵأ


500 ϲԶ
ۿŻھҪҳһˣһֱ˵ķүǿ˵ˣˣĸλоӢеľӢǶģȻҲǹˡ
ʱǹҪǣ賿֮ǾͳȵļƻǴҸԵĵɽȥģۿŲѾۼǰˣҲõҹ֪׼ûУ
ٺ٣ʲô׼ģֻҪǬʱˡ
үֻҪĹĶĶǵˣǵȻúˡ
ҷ׷ױ̬Ҳ뵽ҽĹ֮󣬽ɽԼǰԼȡԴҶԵر˷ܣոյĲɨߡ
ʱ˵үνͷУôˣܵҪһ˰ɣ
үЦȻѡǾùŴҰɣ
ţ
Ҳڳ׸еһλȹųҪ͵ˣûгΪеĽ㣬û뵽үȻѡӣôҶһ
ԭĬļһȺ˼ɵĴڰ
үķ蹷ʱӦûԵģϾǷүǮǣүȨͷүȥǺǮȥԴҶ
һòƽƽӣûκεľ˵ı֣ҲڴҶãûһµʱӱ
һװƵĸְ
˰֮󣬷ү˵ˣڴʮӵʱ䣬ȳӵˣҾͿԳˡ
ʮӵʱ䲻ɶֶ˳ȥȸĴ˸绰ֻھƵúôţԼ뿪죬Դƺ֪˳ɶֵҪʲôڵ绰ͷָ磬ԼҪСĵ㣬Ƕġ
ɶЦ˵һزƵġ
ޣģǶڵ㡣
ɶֳĬȻѾͷƬƽʱûٸԼܣǵ˫ĸ齥ȶ֮ĵ̹ȻҲܸж
˵һһ֪Ѿ㹻ˣǳɶֿ֪һȺĵزǲӦ԰أ
ĵĵ绰֮󣬳ɶԥһ£ָ׳ش˸绰
ճ˷ɽׯںɫ¥ǰͣɶֵ˷׷ϳүƶûȥֻվſںʹһ֣εж˴ӵĹһɽεӴ·
ɶһСƺҪճ־Ľ£ʱɶֱдһ˵Ȼ͸ںϣүªխһֻڸʻϣûʲôǳɶܹܵĳޡ
ɶֶЦŮð
ǺǣҶС㣬㲻Уһ㻹ǿԵģϾͱ󣬵ŮѲҪϷңЦӳɶִֵڷү濪ʼ;óɶǸ˼ˡ
ɶæҡͷôҵϷ㣬һ׷أƺΪŮɲǵϷ
𣿿Ҳϲĳƺ
Ŷɶֵͷ˵Ȼ㲻ϲҾͲŮˣǽн㿴ʮСһҽвڡ
ʮꣿǰЦ֪ҽ궼ʮˡ
ǰɣܲܣһƭңҪҺ֣ҽ㣬ҪҵģΪ㿴̫ˣҪһǽһðɣ
ۣ
Цû뵽ôȤһˣСܵܣԽԽϲˣˣô𣿡
ʮʵѾ˵̫ˣұ˵ʮһţ
Сܵ죬ҶоԼصʮһʱˡ
Ǻ죬ҸоԼˡ
ͳɶֵܵҺȷͦģȴ鵱Ȥøʻųªӵĳˡ
ʵϹүɫ仯ȫɶֲˣԼЦϲԼ
ɶֵȻţԸйҲŮ˵һ죬ĿģΪ˸Լ𣿳ɶֿɲ
ţɶʵãո˵ԽԽϲˣʵҲԽԽϲأ
𣿡ĵСӻϰΪѲֿԺܿأһܽ赶ɱˡ
ŹƣϻϲЦϲһ㰡
ϲԶ㡣ɶֵĿͻȻɭŮˣûȤҸŮˣҲʵڰ



501 ɲҲ
ڳɶߣ裬ӦģȴǳĬԭΪһ׾ͱԼջСӣѹͲΪ壬ҪĹзκεĶңĵһ
ǡ
ԼˣСӱϿһͷ򣬵ʵȴһͷƤĶǡ
Ȼʱ˿̵޲̾ͽɶָɱˣҲףܺ˭ͻǲǵģֻóĬ
ɶڳҲһǰĹһκ飬ЩʱпܻԼǹ
ҪñԼķʽҪ£Ķ֣ҪվԼλãñлɳˣҪҲҪˣҪ
֨
ڳӽеʱ򣬴ͷĳͻȻ˸ɲȻеĳӶͣǰͷһΪδ·ӹ˳˿ǰɵģЩΪֹǰȥȻŪ˸ӡ
Χ£Ҳ˽ɽΨһһ·ϣ·м䱻ըһһ׶ĴӣΪֹ˿ȥģҪУƵǵĿĵأѾˡ
ųЦһ˵СֶζѣЩΪôСֶξֹǰ𣿿Ц
ү͹ųȻǲͷģųһ˵үЦųа취ȥ˹ȥ
Ҫ취𣿼ȻУֱӷɹȥˡųЦ
ԣɹȥٶȻЩ
ҷ׷׳޳ɹųΪδӵĹʱǶѯʵҾùųĻҲҪһȥˡ
ãɽ֮УҲз˿
ΪһڿзǺܾ׵ģ綼Ĺ涨ǾҪڷ˵ǰֵ̫ľס
ʱ˿ºڷߣɽҰУ˭ëҹĵطԹų˵ɹȥҲ޳ɡ
ãǴҸ߰ɣһкĿĵصķ²ŵһѿд󽣣꣬ӹչֳǹƣˡ
ߵųߣ̾ų磬Ҳ߰ɣ̫֮ˣҪǿ׷أ
𣿡ųЦһǲɫ
һ˷׷ȥԭؾֻʣ³ɶֺ͹ү
㲻ߣүʡ
ߡɶִ
ôߣ
Ϊл˵ɶֱĿŹүүĳĺܳ󣬳ɶʵ뿴ΪԼ˹үԺԼ۾Ҫˡ
үЦȻһȤˣѹϷŪˡ
ɶüͷ˵ҪϷŪҪϷŪңҲŲѻѡ
ϷŪ㣿үЦЦ˿ţЦ˵ã˵ãȷϷŪ㣬ŮˣֻҪϷŪرС
ɶü˳֮ΪСܲʲôõĳƺƺоүĵ⣬û
ү˵ûܵջҺ㣬ΪҲǲջˡ
㲻Ҫһ
ⲻջֻǽѣҵŮ˶ֻ
ʲôǡ
ԭһֱΪѾǺܸߺܸߵľ磬û뵽ľ绹Ҹôһ㣬ܺãҺ㣬ϣⳡУ㲻Ҫ̫硣
ллļԡɶƲƲ졣
ţүҲʹóɶ벻ȻһͷãһǳأǸɱ˲գ۵ļһԳɶֶ˸ӵֵСˡ
ۿŴҶȥɶȴûе˼ǶСЦ˵Сڣעðˣһɢɢ
أ
Сڵ﷢һֽУȻĿеɨӣȻҲоΧĲء
ɶִСڣŴ·ǰߣûãһɫӰǰ֣ٺ٣û뵽㾹Ȼѡ·еĴ
ɶЦȻôҪɱңҿɲɵɵķȥôҵ
ޣһ׼ģΪɱߣġ
ؿɲˡ
ôᣬһܹɵģɵˣɲҲˡ
飡
ţԷֱɶֹݣû˿ԥԵɱ֣ĺҹ޵ɱ


502 ʮɱһ
ɱֵĹϺȷóɶЩȣ̶ֳȵϮɱûеֲĳ̶ȣɱְ°˲䣬Ѿԭʧˡ
𡫡
ҹ֮УɱֿɲΪԼһǹȫѳɶֻɱˣڿǹ֮һͷһĳ˹
ĺҹӵòҲ֣һŷ˵ףһɫ·ĻȴǷǳһѺǹΪոտһǹǹϻȡ
ʧˣɱֳȴûпԭӦõڵϵĳɶԭʧˡ

ɶͻȻԱ߳˳ǳ徢һͷ˷ţһ޵ɱ
¡
һ죬ɱӦɶһȭҵ̫ѨϣԺܶ˵ѨǸǿĸ֣ڸǿȵĹ֮±̫ѨѨλҲһ
ɱַ˳ȥڵϵʱѾˡ
һ
ɶЦĿ˿ɱֵʬһۣȻкСŴ󲽼ǰߡ
ߣǿƺĶ߳ٶȴǺܿ죬ΪҪЩе˵ٶȣڵҲҪһ˵ٶȡ
ͥŲһȴѾһܼԶ
֮߳󣬳ɶͻȻһôײ˹ȥһ˺ϱĴСĴڳɶֵײ£Ҳҵҡ
ɳɳɳ
һɳɳΧϣɺ󣬻ǲݴﶼ˳Щ˶⣬Ϲӣӣȳӣưͣжǹ֣ж٪壬ϵС֮ǳô϶һͬص㡪м
Уɱֱ֮ΪС
ӣ֡ϹӴһÿεжǵһֵģȷ˹
һģ¶Ĺ򡪡ȭһֺܸͶҺѸݵȭΪѧֹ鷳һرܣԴ˲ѧֹ
ӲǴˣǺڷܵһˣһ24СʱʮСʱȭһһ
ħɻӵⱪȭҲкܾ˵裬һ˴ܣˡ
ಡ
ӼٷɱʱȳҲˣóܹϲ乭ǹ˭Ҳܽ
Сڣһܡ
ɶкСһȱܿȳӵһȻԱ߷ɿĳ˽ȥڵҹһ֮УԳɶǾзǳƵġ
Ұսߣľأǳɶֵ¡
ϵСŮӻ֣Χս
ã
ҶӦưͣЩһɱⳡɱսб԰ɱķʽɱɶֵģ벻ɶ־Ȼôȷǡ
ӽųɶֵĲǰ壬һٶƣ벻ǳɶֵٶȱҪ죬ֻһգ֮ͲӰ
ͻأģͣ˽Ų֮ͷһӰٳ£ҪܣһذѾ̴Դӵ
㶨һ
ɶЩͷۣɱֲ£Ϊɱֶеģ͵ɱ֣ΨһľǸƣҪǱΧ£ǿߣҲᱻЩһ
ϣһ죬ɶּ
ºڷɱҹЩɱҪѪµȻҪˡ
쵰ӱɱˡȳӺư˫˫ӵʬǰưĿΧɨţóȳóԶеУϵõ
ڶɶǿģȳӺưͻȥĵڶ͵ɱ֡
˵ʲôȳĿųɶ֣˲û̶֡
ɶЦǵڶ͵ȥˡ
Ű
̫ˡ
ưȳ˹λúܾǡǡĵס˳ɶֵߣδӽɶ־;͵شȳ׼ڳɶֿ֮ǰɱ
ԡһ䣬ɳɶʧˡ
ÿ죡
ȳӸоΣգҲֻܺһ䣬ʹı˽͸ǻ˲ɱ
ưͺۣͷɶֳɶųߣưͲգ֮ʹ̳Ľư͵϶ĸ
ɱ˺󣬳ɶС
ҹУһˣһһ龰ƺЩįڣȴóɶһ˾ΥĸоվѪƮսϵĸо
սϣǲܵս
ɶԼѾ೤ʱûɱ¾ˣгֽеķ緶
ʮɱһˣǧﲻС


503 ɱ˻
ĸ
һ˫ɰĴ۾һ˫ӵСϣޱĿǰһ٪壬٪㱨˭Ҳ벻崿ɰСŶӵĺġ
٪ǸŮ٪壬ȱѾܲռƣһϹһֻ۾Ů٪Եøӳˡ
Ǳʣµһֻ֣ȻϣѪġ٪Ŀбǿҵĳޡ
ǱͲýһڵ񡣡ϵС̾Ϣһ
Ϲʵߣ
ߣС䳰ˣǵҲͰ׷ˣȻʼˣͲҪͣ
ȥ
߲ˡСĿֱǰһɱڱƽҲ߲ˡ
ȥɱ٪ݺݵ˵ڻͳһǹṇ̀ܶҲ̣ܶǹƺΪһ
ϹӿĶڳˣԶ٪˵СŮҺһȥ
ã٪ӦһҶܿªòϹӿϹӽСŮҲܡ
ϵСĬûֹ˽ȥߡϮɱ˻ţҪһϣŵϣ
ɶվУϹ˽ϹȻĶ۾֮ϹӶųɶصķ򺰵ɣˡ
ǱԻšɶ˵
ѡ
Ҿͳȫ㡣
ɶʵѶԷڻѡ뿪ǶԷ뿪ΪѰֻǻɱС
ǲôһսҪȥ
꣡
һ죬ɶ˫ڵһţȶ֦߸߷ȻǼ׹һڸ߿һһյŵϹϡ

ڳɶеҪϹӵŵʱϹӿз޴ĽȻȻ˫һ׽ס˽Уǰ˹ֱӲǻ

ӡɶһɱֲ£Ӳſ£Ϲӿɲɱô򵥣Ҫ谭ԼĹΪȡĻᡣ
ȻϹɱʽĹ֮һֱ٪ڶˣϹӵļ򣬺ǹڶ׼˳ɶ֣ԥİ
飡ǹ٪ԸˣϹҲˣɶϵĶɢ˲佫ϹӺ٪ɣһ
СһϣĿдżֵ֪ڵܴн춼ҪˣڣɱֵģɱˣǱɱ
ֻ벻ɶһһļһȻôǿΪ֯ǵؽ۷߶ɱġ
֪Ͳϣ׾ʲôֶαɱֵĻв̼֡
ɶֵմȾ˲ٵѪ߳ʱԵЩǱСڸ󣬾ʮңɶǰߣҲǰߣһֱһľ롣
ɶߵϵСǰһĨаȵЦСϵԼһ˴̫Σˣ·㣬Ҫȥɣ
ҪҵСʵ
Ǿ͵ÿҵʲôطˡ
µ
ɶֹЦ˵ҪµˣҶһĻᣬ˵Ϊʲôɱң˭ɱ֮ı⡣
Ҫ⣿
㲻Ҫұ⣬ֻҪϵ۱⣬Ҫģȥϵۡ
һҲЦ
⻰ȷһҲЦɶûЦСҲûЦʼ֮εһɫťһö˳ɶ֡
ɶֿó޺СеԣԵɶֽӽʱѾ˷û뵽СﾹȻĻء
óɶЩֲǾ̫٣ÿζܹȻҲġ
ۡɶշöʣµһöȴվ޿ɱ⣬˼򣬲ҲĹУеذ˳ȥСĶͷ
ɶվ֮ҡһ£ˤ֤ж
ٿСʱѾ͸ˣͲ˭Ҳ޷һСﾹȻǵɱеĶɱֻ֣ϧõ͡
ֻɱһɱ֣ɶֲûоھΣΪ֪ɱǱģģǾɱ˻ǽֻø졣
ʲôáɱֲ̫䡷еаɱҲӦаиģУǵӰʵʵȵӰҪпˡ


504 ɱ֮ѩ
˻
ڼϰγʱ򣬳ɶһ£һⲻƤһö˽ȥγ£ʹǹء
ϣһɺɫѪҺ˳ɶָоԴһѣΣ֪ⶾϵĶҺжǿˡ
ҲҺóɶ壬ȻôԵĶһ˲Ѿжˡ
أ
СɶֵߣĽºһĥ䣬ԱʾģɶֶḧοСڵͷһЦû뵽㻹ͦζġ
öԪӽСڵСڳԵ÷ǳ죬Ԫ൱ǮһĶɶҲСľȻԪԴɵÿЦû뵽ԼһǮĻ
ǵýϿŲˣҲ֪ǰȴǵĵʲôĴڣӿŲƵĹöˡ
ء
СǺһкǰǰܣԪջǳɶ˵öƺ˵Ҳһջأ
ѵһҲǸԲɣ
УԪ˺ٺЦо˰ɣֻС϶Ҳһԣһ֪㵹ã׼ĥĥ𣿡
ɶֺգһԼ
£ɶһ˵ͷİɣҪĹбʲôģһʧġ
ٺ٣ǾͺǾͺãѾЩȲˡ
ɶûпʱ˿Ԫ˵õǿ϶Ҫжġ
ţɶ־ͿʼǰܿͳԽСڡ
Σա
ûκεԤףɶҲû߿κεΣգоˣΪֱսɵһĸо
ոɱ֣ܹ֪ΣյĴڣһΣȫǸԼΣյһֺĸ֪֪ΣյĽӽġ
¡
һ죬Ȼһɾ޴ϢɶǱԶóƣǿĶ㿪Ǿ޴Ĺ
޴Ĺ֮£ϾȻҲҳһӣȻСӣҪǹǴԼϵĻԼ˿̿¾㲻ҲһѪˡ
ף㾹ȻܱܿҵĽ֣
һӴɶֱܿԼĹȻԵЩǱܱܿĹһһ
ɶǱĴӵתʱͿһˡ
˵Ĵ磬ɶ뵽ľӡȵĿɮͷŽţһֲƤڣ˵񶼺СƤһ
ǣɶ֪Ƥһ£صȴ˾
˵Ļﲢ׼Ŀ⾼Ŀųɶ֣ڶԼȥ˵
׸֣ɶüͷ
ҡҡͷ˵Ҳ׸֣ȻǻУӦ׸ֵĴڣǻĹǻᡣ
᣿ɶüͷšһţҪûмǴĻǵӦǿߵˣȻ֪׶θ˭˭ͣǳɶܹϸоѹ
еԪʵһ߶߶ģʲô˼
ɶӦǻˣǵ൱ڷ̾ǴǵĹҴģңԳǻˣкĵλġ
ǾǺܴˣҪҰ㣿
Ǻܴ򣬵Լԡ
ٺ٣־
Ԫ˵һ仰֮ͳĬˣ˵Ȼڻ˵Ҳһƺţҽѩ䡣
ѩ䣿
ѩϸ
ɶֵüͷҪˣԭĺѩ˵ĵɱ֮ѩ䰡ֳɶֻΪԷһأû뵽һӡˡ
ѩۿųɶ֣ͻȻ˵вꡣ
ţɶһԼꣿѵ˵Ԫ˺츣ӡ˾Ȼˣ
ѩ˵һֻܼĴһ꣬꣬͵СˣΪʱ꣬ռ塣
ɶֲ˵
ȴеĸоԼҪԼ꣬ռԼ壿էƺӵĺҲóɶֲ˽䱸֮ġ
ѩ˵ңǾˣҿ԰㽫ɢΪ㱣壬ɢ񡣡
һ̣ѩƮȻٶȿ죬һһӰΣƻá
žһɶֱܿѩĹ֮ʾͱѩһƣеĻǸո˵ļʱóɶʹġ
ܷġ
ɶַԼѾԷҪ״̬ȥضҪԷˣһͽ߰Ժ󣬼
ţҶѩ侪ȵĿųɶе


505 ¾ķʽ
Ҷ
ɶּѩ亰һ²ɵú˼
㲻֪ҶѩɻĿųɶ֡
ɶҡҡͷ
ߣ˰ɣѩҡҡͷ˵û뵽ĽϣԵ֮ˡ
ɶһͷˮʵĽҲǺܺģȻѽۿǲÿһһĶȴλΪģҲǳϧ
Ĳ֪
ѩʱûмڹɶ֣ҲΪǻݵԵʣԶҶҲűĸ飬ʱ͵ĦڭҶӵʮ֮һҲڵʼ棬Ҳ֮ΪҶһߴɫʵķ𣬾˵ǧȻֻǴ˵ǿɮȴĳ֡
ҶȻҲˣֻڻĶҵĿսʱڣҶʧˣӴûг֣˵ܳΪҶ˵ģδгΪ֮ʡ
ǡѩ仰һת˵ҿ۸ǲǺȻҶû
ô֪ɶʶʵ
ѩ˵ΪҪܹΪҶˣһܽɱˣ㾹ȻܹƿҶҲԵְɣ
ɶֵͷӦûԵ֣Ϊڴ֮ǰӵв֮ѪʶûƿҶԼȴƿصˣ⵱ȻԵˡ
ˣҪɱˡѩٴ˵
ɶʵҲΪǮɱˣ
ɱΪУ·У˯УУɱУҵһΪľС
ɶЦȻ֪ʵʵһľͬʱҲñģһŻƤ
ԵˣɶҪģǶȷ
֣ѩһٴδ߶ǿĽ֣ǿƥɶֿһȴܹĸоǾһֻһԼֶ
ɶֻӽȥڵЩԼڿˣΪԼڿеĻлγֻ֣бŴķݡ

Ҷھ˷ŵɱ¾֮ڱԽˣҳɶڽҲԽԽԼĵãһһ֮䣬Ȼĳʮһ
ǣѩ־һһɶʮһȻִˡ
̸
ͻȻѩĿһУȻȻͽɶǵһıסȻ˳ȥ
¡
ɶֵصײһôϣǴҲҡɶֵɢһ
㲻ңڻ˳ɶ֮ѩ侹ȻһĿųɶ֡
ɶվʱ򣬺һ𣬲һѪ˳һǰɲ׹磬û³
ѩһ仰ȴƵòУʲôԼԼûʲô
ѩȻ˵Զ֣ҪеһսɣֻнֻܣǶԶֵء
ɶֿЦһҪԼ
ٺ٣ȻҾɣɶЦһеҶ߸ߵľ𣬶˽һҲγˡ
֮㾳磬нн޽
ԼĽ뵽һľأûˣû˽û磬ǽ۷壬ɶֻû޽ľ磬ĽȴǻȻɵġ
ãҼʶһǻĵĽɣ
ѩȻӡˣǶԻĵĽȴǺ˽⣬ĵУܹɶľģûУԣɶѾ뵽˽һľеʱҵƽĶһ˶˷
ġ
ѩкţǰ壬뵽˳ɶֵĽǵķΧУʱ͸о˳ɶĽ
ɱ
ɶ۳һĳ֮ΧǳֻҪκεв뵽ĳУͻȻȻķ
һ




һһĹɶֶ֪Լ׳˶ٽҲ֪Լϵ׳˶ȭֹͣʱѪˮͺˮϼź
ҺãԼš
ѩ˵ϣûа߲ĽۣΨһһ˾Ĳϣ˳ɶֽĳ֮󣬶ܾıܿ˳ɶֵĽһһһܹܿɶϰٽĹǵˣڱɶֻһһ
۾ųɶ֣ɶһֳֽŵأ֧塣
ȷһֵ𾴵Ķ֣⡭Ҷ¾ķʽ㡣ɶֵͷѩ䣬һ̣ͬʱԼĽȻһʵķԾ
ǿĶ֣Լĥʯѩһܺõĥʯɶѱͷĵĥøӵҫˡ


506 Ѫͻ
Ĺڵĵطлһ˼ɽ޵Եģľһ֡
У˿ʮˣк򣬴ʱ˿̣ҶĹڡ
һŵͼյͼϵָʾλﲻǻĵƺأұɽ֣ǰһͱڡ
ݴҵĲ²⣬Ĺпܵɽ֮ϡ
ɽ֮ˣôʯ飬ľվһ
ģĹϢ˭ųİ￴ȫûνĹڰǶˣˡһֵڲϵñӳǰӲݡ
󺺳ֱޣӿЩ񺮣ǴƤףԵ÷ǳԸжҿҰŮ˲ϲñӵ
žһ󺺵ıӾʧȥ˿һĳһϣһȻŭĿǴ󺺡
оȣԼеıѾϤϤˣֻҪô򣬾ҪһͭǮĿﴩȥҲǲܵ飬ʧˣȴǲˡ
ٿ˿ŭĿԼӣоͲˬһ̸Ƕݺݵ˵յģٿŲھͰڳΪǺһ𣿡
˵磬Ҫû´㣬ǽŵˣ
˵Ź׳Ҫٿһۣұ֤ڳŲţ׳Цһ֮һܳΪŵӵˣ϶ǻмְԵġ
ֻǣȴЦ֪ʲô𣿡
ӹ˭㲻˳۾ͳ㡣׳һҰ֮ˣһȺѰôöûҵĹڣͺˣʱֱӵľӵϳӡ
ž
һ죬׳һ޳һϣӱ֮ܿ󣬶ݺݵ˵ģ㵱㽣žͿк̫һ۵ĵӶٲǾͱ۸ˡ
һУ˶ʼ׷жЩ̫һˣ֮ĹϵʵͲãڹ׳ӵ˲һΧ˿ʼҳһš
׳ŭһ̫һ۵ǣүүɣҾҪ֪ʲô֡
¡
Ҳڹ׳ĺУһͻȻ׳̧ͷʱԷһԴ׳һ߷ɣɽϹ
ŵǣɣ̫һ۸߳磬һսɣ
ͷ׳߷ɵӰȻվɽ֮ϣŵĵֶ߳ԵľЩȣ߳ǰЩ걻һλǰսţְǶʮ꣬Ҳ˵ʵˡ
ȴ̫һ۵ӵݳ֣Щ޳ˡ
走ģСӷˣȻ֣˭Ķɣúøһ
Ϊ߳ĳ֣Ĳ˶˽еѪսһ˲ͷ¼
ɶִСʱ򣬸պÿʵһĻɽµһʯһ߸Сιʳ˼öԪһµĿĴս
ϾҶᱦģΪضˣͻǱȻģǳɶ벻ͻô췢ѡ
ĲٸǰϲһĻϣҪǱǿһĻƻɣ
Ȼ飬Щ˻úܿĵģǾںڰеаˣĹķ֣˶ôˣаôܲ
ֻǣɽۻѡ
һ󣬳ɶͻȻкСվɽ£ȻԼĶУҿҲûôںȻվһ𣬵ȴǲһġ
ڣɶָոյʧ٣Ҳûʣ˭ں
Ȼ˲ںԼɶҲܲںˣߵǴһߵߣЦ˵λֵܣ㿴찡
ţ
Χɶ仰һܿɺޣ˼Ҵߵģ֮˵Էȱݣһﲻڿ
п˳ɶһֱۣȥɳƵ˵Ҳ졣
𣿹δһжҲǶˣͻˣոһ׼ǴͷıӶˡ
˵Ҳ˵ʲô
ɶЦ𣿲Ҳãܾʶģ𣿡
⡣˵
һֱˬأҲ޵ôֱˬɶֹЦЦУе۾ڿʶ
ͻȻ𣬾ٽǰͱһˡһһĻγɣĹ˻
ڣڴ򶷵˶ֹͣܣſеĹҶ֪һҵĹڣϧڱӡˡ


507 Ѫӡ
ͷڿеĹֱӵĹӡܾȡ
ӡֻһ
ȻǵģӡĿ֣һ϶ǱˣΪ˱ԼĹһӡΪľֹ˵Ľ롣
ڶӡͬʱеľǷڹһڷӡϵʱ򣬷ӡֻһǽţӰڷӡγɣȻ͹һ

뽣ӰҹǳƺγһĽһҪһĽ֮£ƾˡ
ǹǷүصˣȻүôҪ񽻸Ǿ֤˹˵ǿˣķӡͲܶκε˺
򽣾ͻȻһȻֳֳڿж˼
ɲҪΪֻˣ˧ÿʵֻ򽣾ʽѣţȻһѼٶǰµĸ˼ʮٶ֮죬ۻҡ
ɶ־ԼڽϵѾܲˣǵ˲ٽĹ˲о˾޴ѹ
Ľ裬Լȫû
ƣ
ڹ̳ٽ֮ͻȻһһĽ˿ȻǷӡ۳Ӱͱɢˡ
¡
ͻȻӡ֮һӡı֮ϣһŰɫۣȻ۳һž޴ݺݵʵ˹ҵڣ뿪ͱҲˡ

һڷӡ֮ϣ˶Ϊڣ˸أ
󣬰Ȼվڱ֮ǰͷЦ֮ʲôŵģټıɽ繱׳츣磿
һȽУſͻһŻ棬ֱչ
Χ˿Ҳһĺ˭Ҳ벻һĹķӡϾѾôķ󣬻𹥣ߵֶλ˾̾
ߣôҲֹңֱ롣һĻѾӽˣȻ塣
壡
ӽһǵȻסҲܴӣŲûġ
ͻȻ
ҲڹʱǻͻȻȻȼյøӵĿˣɫĻ˲ɫȻʹѹסۡһͳİ
Ѫӡ
Χ˿ʱ򣬲мʶ߶
ɶֲ⣬еԪѯʵͷӣѪӡʲô˼
˼˼
Ԫ״ε˵䡰˼ȻЦСӣԭһڻĹʵԣڿĹİ
ɶʵΪʲôô϶
Ԫ˵ߵ磬浽һĳ̶ȣܹ۳Ѫħһĳ̶ȣͻ۳ħѪҲ֮ΪѪħ۳ѪģǷǳǿģڵУѪ˹ûж˰ɣˣֲǼһпܡ
ԣжǿͿ֪ˣѪķӡǿĳ̶ȵϺڰѷķӡˣ˵ǴߵĹǿŵġ
ôƵӡ
ħѪ
ħѪ
Ԫ˵ǵģҲֻħѪܽ⿪ӡҪڳûħѪĻƽҪһˡ
ɶüͷԷү˽⣬һּıˣһҪ˵ûʮģỨôǮ
ĻǾ֤ˣЩ˿϶Ǻħйصġ

УͻȻһҽУܿѪĳվǵ͹˻֮໹Ǳˣֱ۱һƬ
ҡ
˾ʹҲҺѪͻˣ֮£ĸ˳ĸΪ˿̶Ϊѹ档
ªļһﾹȻҲΪɶֿŷлйүڣʵЩԾһ²ƵˣӵôǿΪɶ־ͲòСˡ
Ĵ׸֮⣬һؽΪĸ֣ǾǸߵˡ
ɶֿҲˣԽľò˼ˣΪа
һ̳ɶôˣԭƽӡħѪϣԭɶֻԼеģڣòˡ
ڷүߣݵôأŵؽ׵Ϊôܷүãܼ


508 Ϯɱ
úأҶעӡԸͲע⵽һһ
ǳɶѾע⵽ˣԶκС˾£һʱе۳һİĶӦþħѪˡ
ƣ
һһ൱˵Ѫ棬Ȼɶֻһ㣬ЩɹʵȴĴ׸еж
ӡ֮ϴһ¡죬ԭ᲻ƵķӡѿȻһһʧǰ
ˣȥ
˸ҲɣҪȥ
ӡϴ򿪵˲䣬ڳ˶ˣҶȿֺǰߣʵڷӡϴ򿪵˲䣬Ѿ˽ȥ˸ۺˣæϡ
еĳ𣬲еֻܿ˫ˡ
Щ֮ƽʱڱ˵ǰһɷǵӣǴʱ˿ȴǰƵǮһɶԶԶţɿЦ
ء
СڳɶֵߣŲ˶ѾȥˣҲɼɶȴƵĶСڵͷЦǼһö裬һ˳ζȥ϶ҵġ
ء
СЩڳɶֵĽű߲ϵĥ䣬Ȼļˡ
ɶûᣬ֪ʱȥҲһ̵ʲôôһߵĹѵֻôһӡǿ϶ǲܵģЩ˽ȥˣþٵأ
һʯţΪӱΪԪʱԴߴ٣˭뵽ԪʱȻҲĬˡ
һ󣬳ɶֿʱҲˣΧ˿Ща֮Ҳһ̵סʿҲȥˣǻ水׼ʿһʱǾ˳Ĵأ
õɶվһסСڣȻ𣬴СҲŽȥˡ
УһһĺӰѸٵľۼϰ֮࣬ۼںڰУӸһɭֲĸо
СҲȥˣڽȥȺУһӳʵ
һȴӢ˵Сӵҵģ˭Ҳ
ҶԵЩΪ׵Բ˵Ҳ˵ŴҼɫȴ˵ɶֲһ򵥵ˣһСģҿҲԽȥԣǻǰԭƻУֻҪʿһ
ãһ
һ£ȻӣܹЩضʿ֮ͱԼɱˣⲻǱԼȥӵ˼
ףǿǲƷôҲŽȥͻȻ˷˿гˣƷεǬơ
̧ͷˣЦƷϲĶˣһһҰٺ٣ҺãԽԽð

ߵĹԪ˵ĿҲǴ˵е֮ĹϹŴ֮󣬱Ϊ棬ϹǸԣʱп϶вٵġ
ԣĹѨлж챦Ϳ֪ˡ
ǣɶֽĹѨвŷ֣ƺûеãĹѨкܶĹңҲûѹιļ෴ģÿһĹҲֻһıֽɽľ
ɼʹһıҲǱﰡǣҾͿʼˣÿһĹҵıﶼˣͬģ֮ҲˣԣÿһĹҶʬ塣
ΪΪʳЩΪᱦʧȥɶֲΪЩ˸еɱˡ
ɶһһǰߣͻȻһĹҵע⣬ĹеĶǱˣһӵнһöɫ򣬶ǵˣȴͱͬھˡ
Сһͳ˹ȥһҧǲɫ򣬲Сһ֪ⶫܳԣԾͽ˳ɶֵǰ
ɶֹһ֣ӹȻָһι˼öԪ
ء
ͻȻСڲĽɶҲʶˣʱҲķӦһеĹſ˹ȥ
һ죬򱻴飬˳˽ΪһЦû뵽ΣյӦͦǿǱϢȥȻ㲢ϲǡҪܾĥˡ
ɶֿ߽ˣ⣬ҲҺԼӦ죬Ȼ»ô֪ˣΪǰоһóɶֿ־Ϊߡ
㲻ʦҲӦ۷ˡ
һ£ɶɱ򶨣ЦλƷǰɣǴкķʽر𰡣


509 ֮ض
εǬųɶֵĿгȵĳޣ޲ýɶǧС
˵һĴԼһĽΪѪϣϣԺܳΪƷˣڣԼĽΪһ߼ʹߣȴ塣
ʼʱôҲûɶֵϲµģ֪ɶôһˣǵˣ֪Լӵһйء
һҪ
һҪ
⼸ʱУεǬеԸʦƽɶֶСӾԼˡ
ֱɱԼĶӱһ壬ԼҲҪһζ
εǬ˵ɱĶԲԣ
ɶֵ˵ǼȻѾҵˣһ׼Һ޷ϮɱңΪʲôҪʳ
˼ǳˣ
ɶʼ磬ÿɷ
˼ǳ˶ԲԣεǬۣȻѾ϶˾ǳɶָɵģǴʱ˿̣Ҫɶ˵ΪֻſԸӷıǰ˻ű˸ǧ򱶡
ɶֿЦһʿɱˣϲһɱ˵
ԣɶҲöԷʧͷ˵ǵģҳˣɱġ
Ϊʲô
Ϊɱҡ
ƨԵ޹ôȥɱ㣿
͵ȥˡɶЦһˣҪûмǴĻӦûûɣĻʵİ
Ҫɱ㡣
εǬڱˣرųɶĻ뵽ԼĶڵٰ಻סˣ׼μһεľѡģҪɱˣҲκεĻ
ǣɶһ̫ɺˣεǬһѳǹǹ˳ףǹͷǺڽƣһǹ֣εǬ˲

εǬĿзӵĽصĳǹɵĶһǹȻֱȡ̬ƴɶ֡
εǬĸ֣ɶֿɲܴ⣬ҲȼҶҶ֮ʣ֮Ͻҫһɱ¾ڵҶѾûôѿˣеһ⼣ʧˣ¶ҶɫĽ塣
ǽ
Ĺſڣûж֣ҪεǬһԻɱɶֵĻᣬΪУѹͲεǬĶ֡
ڳɶּҶ˲䣬ƵĿҫһ˿̰ɫ

εǬĹ˰ǹɶҲĵ˰ǹεǬеĳǹʵ̫Եˣǹ֮󣬳ɶսֻڶˡ
εǬɶҲˣʢ֮ʿɶȻǺ֮㣬ʱҲͦģεǬʼĹԵЩˡ
ڼɶԼǹ֮¾ԵôǱ֪СҲˣǹͷſˣ󿪴ϣһǹһǹɶ˾һɽһһѹȸУֱɶֱƵǽǡ

εǬĳǹһڳɶֵļϣСϻ˼ӣȻҪǼȥĻɶ־Ҫˡ
СӣҪ
ۿųɶ˲ˣεǬҲʼó˴ɱУǹֱ룬ǹֻҪڳɶֵϣ˲Ŀ
ãСģڹۿⳡһߵսʱȴͻȻʶĲ´һ
Ƶվǳһһ죬εǬеǹǽɶ־Ȼǧһ֮ʷԾȻ䵽εǬһذ׵ĺϡ
㡭εǬǺˣڲŷ֣Լ˳ɶֵļıСӸջԼ⣬Ȼſ׼ʱļ̫ˣһֱ̣֪ͷų֡
֮ضһ仰õ¯ĵز
ⱰСˡƺųɶ֣ôҲû뵽εǬϽҲһСˡ
ɶֹЦСˣʲôǰɱһ鴫ȥˣӦþ֪˭С˭Ǿ˰ɣ
ɱǱƱ
ɶЦһ֤ǰɱһ󱲣ȻһͣǾ˭š
ȻεǬǺ޲ھͽһˣԭӸոյĶԻɱˣսϵʾһһʹԼߵĵز
⵽ʲôһ˰


510 һаڽӽ
εǬڳɶֵϣеķŭͬʱҲԽĿ϶һɱ֡
ԣεǬݺݵ˵쵰ɱҰɣô㲻ϧһУҲҪͬھ
ͬھ
ɶЦˣûôЦЦһΪԼЦɣ˶ѾԼˣָлԼͬھ
ϣΪеľѾóɶָֻ˹ȥھУսϵѪ
˭Ҫңҳȥ
˭Ҫɱңɱȥ
ھǶʱ̫ˣԹȥֳ嶯Ҳ֮˯ˣڵϴ޵ɱ޾εǬЦв
εǬǿƣ˵ǰҪûǴĻλӦƷڵ˰ɣ˵ҪɱƷжӰ죿
ƺʱܲ˵ɱǾͻ£ȻĴͦ󣬵Ҫ˵ﻰĻƻεǬ˸á
ڵƷ壬ʵҲǷֳ˼ģҪμϣˣҪεǬҲ˵ĻԼлٿһܣȻԼȨ
뵽ƾȻĶˡ
˻
εǬһҪԼˣȫԽƵɶֵϣȻͿΪԼΪɣƷ壬һж˳Ȼˡ
ɶֹЦҪ׼ˡ
ʦ棬㡭εǬ󾪣ʱѾˣҫƳƽΪƱǽӽʦĴڣһж¾Ϳ֪ˡ
ƷΪߵģȴǵλߵģΪƷ廹вٵĳڰѳţһֱȨڻˣͷ
ɱ
һҪɶֺεǬ˶ɱ
Ҳһ˲䣬ɶַſεǬεǬͷȻܼͳɶ־ˣǰγ˳ǹȥơ
һεǬеĳǹϳأؿҲһ˿ڣǰԵĽɵģܵ˺εǬ
𣡡
Ʒһ֮ĹͻȻһһͷ޴а˹ֱײ֮£ʹĸҲòܿ
Ҳܿ׼ٴηʱȴķĹѾûˣ˵εǬҲʧˡ
СӣΣҶҪɱ
Ʒŭ֮£ҲƵĳȥû߶ãͿεǬʬ壬εǬһʯϣϵĶѾѹһգɶѾ֪ȥ
ۿѾȥεǬ˵һݣ㲻Ҫҡ
˵ţȥεǬһΪľεǬûϲһ
ԶɶСڣĽǰһжʵĽҲ֮⣬ôҲ벻ƾȻһˡ
εǬϲһ֮󣬾ұߵͨ׷ȥ
ɶֿɲˣǬóһײ·ϣٴСߵͨȥСڣɶҲЩΣȻԼݣСߣƿ϶ϳԼ
ԣҪǿԱ⣬ٺˡ
ڽĹ֮ǰɶֱΪⲻһСĹѣǽ֮ŷ֣ĹĽͨ˴ģҲֻܸζһֱȥ
ҵУһоͺðˡ
ء
ͻȻСڽһȻԻҧųɶֵĿܣֲ·ߡ
ɶֺιСڣǱߣǱǱȥߡ
ء
ܳɶֲ⣬СȴĵҪųɶһһɶΣֻø߹ȥˡ

ҲڳɶֺСûõʱǰͻȻһҽɶҲɽϾĵطҲ֪ԼҪԵĵʲôͻҲǺġ
ţһװĻƷӳ˳ɶֿƷӵʱ򣬲Ҫˣһô˵Ҳһ߰ôôĴ簡
Ӱʿӡĺòã
ɶʶԷʲôʱӾȺܣܣа顣
а飿аʲôµģɶа飬ȷѾûǰĿ־ˣ˵Լ߻һͷǿаأ
˭룬ӽ˵Ŀɲֹһͷа飬жʮͷ
ǰɣɶҲһʱͷƤĸоһ󲨵аڽӽ˲ܽԼȳľͿ°
һе׾СڣԳɶֵһۣСһﾹȻԴһҺίӣɶֿЦãһﻹίأԼίòã


511 ı
ƷӼɶֻԭأɲ˲䱻һȺаȱˣٴΰȿ񱼡

ɶּǻƷѾʼˣŷԼȻɵ㶵ԭأⲻŰôҲⲢĹУСڷɿǰȥ
ಡһɶ־ӵ߷˹ȥǻƷӲһˤڵϣʱ˿̣ǶϣԼҲܹа
κΪû̶ȣ£൱ڸֻֿѪıˡ
ɳһξ֮С͵ĳɶ֣ɶЩͷΪһҪԼĵù·أ
˳СڵĿ⿴ȥȴĹѨһڵİۣɶֵʱ˼ǴСڶ˽ȥûã߻ëоǰ˹ȥ
ֹһӣƺƴаžǰ˹ȥЩа鶼͸ոճɶַųаһСǳ׺Ҫ۸ĻɶĻһͷа飬һȺĻɶҲֻ·ˡ
аųȥ֮󣬳ɶִӺڰ˳Ȼǰ˸ʮּܣԸϵ۱ӻëаɣ
ߣǻȥ˳ζ߰ɣɶµؿڣȻ׼תȥ
˭룬СʱҧĿܣӲҪǰɶû뵽СһﾹȻôǿһ֪ԼΣյľء
תһ룬ƺСڵ˼
ǰߣʮͷ֮аػ˵ʲôаػǰ϶Ҫıﰡ
ëѾаˣԼǸӦóͬʱóɶ־ȵǣСһƺԱźĸоǴԼȥѰء
£ɶҲûбĻɣС˵ðɣ㣬ǰ·ɣ
СڻĽһȻƵǰߡ
ɶֵһЦȻҲǰ壬Ĺеͨͨ˴Ȼ˲٣Ѿв·˰ɣ˵ˣҪСڣе裬Ҳ·ɣ
һֱǰߣҲ֪˶ԶڣԶȻʣӾ֪ǰһȽϴĹˡ
ɶֱȥʱȴСڵϣǰߡ
ɶһȻӽǰȷһ޴ĹңвܷӣӦþĹе䱦˰ɣ
ЩɶȴǿĲΪǰһͷ˫ͷһаػأ
£Ԫ˿϶ǵһģ̾Ĳһıͷа飺
찡ǻ˼ǧа˰ɣҪûǴĻһ˫ͷԣ׶úܣĹҵ˾ȻܹѱаΪĹֱ̫ǿˡ
ɶѯʵ˫ͷԺ𣿡
ºаеһȵģа㻹ѱˣܷų
Ҷƿ
ղˡ
Ϊʲô
Ԫ˵ϴа飬ģʱĳͻܼңаûз±ˣ˫ͷôҿûͳΪˡ
ǣ츣ǰԸȥ񱦱ɶֽ
Ԫ˵ϴ츣ǿг֣ɽһսʱ˵Ѿķ˲ٵԪڻûָһأҪٰսа飬˵þͻɢˡ
ôأɶֺȻ
ۿǰһѱʱȻǲܵģñɽɿֶأ
Ͷڵϣ˼ڤ취ģûнİ취

Ĺ֮⣬İɭС
Ѫ˵һȺڿ˳֣ʱҹ֮һźɫۣȻƾյĳԵǰ
Ե˶ţԵϥڵϣħˣôˣ
ڰУһɳƵ˵Ϊ㲼ôȻҪջˣЩ֮ʿȥ𣿡
ǵħˡӦģ󲿷ֶеľӢǽЩһټûз֮ˡ
ڰе˵ͷ˵ҪĽˣɶҲȥˣ
ţȥˡӦǱɶɱԶ֮ǣҲȽϹעɶˡ
ڰе˳˵һҪעˣϧһдۻɱ
ħһؽ׾Ĵڶѣ㡭
ôҵĻ
ǲǣֻǺѡ˵ǰԵ˭Ҳ벻ѪȻҲϥʱ
˵ֻǵؽΪҪǷȥȴһˣԣһܷɳǵжܲġ
ͷȻħĻƺЩ̫ˣɶλ˰Ѫ˵飬Ҳã˷ǳɡ


512 
ɶڽþõĶ֪Ӧʲôİ취Ǿ޴а⣬ʱСѾһһϴˡ
ɶֲͷ˵СڣȥˣԽҾԽķҺúõİһ°ɣ
ء
ء
ʹɶֵܴ󣬿СڲϵĽкóɶָӵˡ
ףСӣеСһʲôڱ仯𣿡ͻȻеԪ˿ˣĻóɶһ㶣Ȼʵ˵ʲôСڵʲô𣿡
Ԫ˳Ҳȷϵ׷ʲôı仯ܾãڵƺԽԽˡ
Ŷ
ɶʱſʼСڣʱŷСͻȻˣû˸ղϴĲңóɶ־þȵľǣСڵ۾ڷŹ⣬һһɫĹâ
һ
ɶ־֪СڵĲ򵥣ҲֻǺܵĸоʵϼʹڲͬҲֻһЩڲͬĹѣڣɶҲʼĸоСڵֿˡ
𡫡
ڳɶȵʱСڵĿͻȻһУһпɲƽСһĺУһĺУǽһͷʨֻһͷͻĺС
Хɽ֣˼ͻĺУܹɽ֣ɴ˿ɼСڵĽжˡ
ɶ޷ССһ壬ôܹĵĺУСС壬ôӵôǿ
𡫡
Сһ֮ԭڳ˯еͷ˫ͷаҲˣ̧ͷֻ۾ſ׺ĿΧɨӣķȻûпСڣѾ϶ǾԴˡ
ţ˫ͷа͵˹
ɹ
һͷûгаܷȷЩţʵϾǷˣаһһĳ̶֮󣬾ǿһ
ңֻǿʼѣţ˫ͷаһֻͷʺʼڻһž޴Ļ档
ỹɣ
ɶһֱţǿа飬֪ԼҪаӲӲ㽫ͷСаųҲԲ˫ͷаĶ֣׼Сڣٶ뿪
ء
һ޴ĺڳɶ־СڴߵʱСȴһۿɼٶڱ仯ţͷ壬ĽţڲϵıͷϵĽǱԽԽıһԺɫ˳
ۣ
ɶֿСڵı仯ѪˣСڱ֪Сڵڲͬˣı仯Ҳ̫˰ɣ
ɶֵǺܾģΣվл湻ùģ˭ʱСڱˣԼһƽѣԼΣյʱԼҡһ䣬˴޵İ
ɶֶ֪ôԼʱ˿̵ˡ
Ḷ́ɶȫ̣ʵֻһӵʱ䣬ת˲䣬Сڱˣ˫ͷаѾӽˡ
ವһСڳ˳ȥ
˫ͷа鿴һ֣ʱһаĹڶаǿģҲ˵ߣոе˽ͷˣʮͷа׷˳ȥ￴ر
Ҳ˵ߵλ
ڣȻеأˣǻһž޴˳ֱСڵϸǹȥ
Сڱʵȷ˲øǿˣǿڵͷǧаǰԵò˲ٵġ
填
填
˫ͷаڲϵ𹥻СھߣǱӴڣȻʹСǱҲǾס˫ͷаˡ
УԪЦСӣСΪ㴴ᰡ
ɶƲƲ죬˵Сûǿ𣿺ٺ٣Ҽ񵽱ˣȻҲ֪ʲôǿǺǿģôԳƺΪСأ
ȻɶֿʵԪھڲϵķۣȻҲ֪ɶǼ񵽱ˣǼʹбҪôô
Сڣֲ㣬ʲôģ
ȻĻԪ˲û˵ôһģԪ˳˵ò˵Сһǿˣû£治ϳڣ룬᲻Ǵ˵е칷
칷ɶɻӡУҲڿղӵĿ˵칷֣ǿղҲ˵ˣ칷ǲʵģΪϹħ֮սУҲ֮ӡˡ
ǣڵСôأ


513 Ѫսа
칷
ɶֵȻɻ󣬵ԪҲȫȷɶָӲ֪ˡ
ɲǲ칷ڶڳɶ˵Ҳ岻ΪֻҪ֪СԼսСˣһ֮ôǿԺԼֶһǿˡ
Լ߻ͷа飬Ҫͷа鶼ܹѱˣԺԼǲǿԺаԵأ
뵽ЩɶֵҲжˡ
Сӣ㻹ں˼ʲôأȥСôΪסǼһɵŰԪ˵һСһһԣڼɶŲԪ˾ˡ
ǣɶȴƵ˵
ʲô㿴СڿǴƵģڲ֣Ҫǵ˿Сڱɱ˲ų𣿡ԪûڳɶֵǰȻĻھҳɶܡ
ôõĻᣬȻϧ
ɶҡͷЦͷӣСҲһΪ
ϻСһһĲԣôƴ
ɶҡͷ㲻˵ϴշаа鲻Сĵ²Ž֮շģΣǲҲԳСںǼһܵʱ򣬲СĽأ
˰ɣȻ⣿Ҫ֪ҪһпܱɵģȷҪԪ˶һˡ
ɶʱǳˣνҪûзգôټĲƸأ
ߣΪΪʳأ
ɶֵһЦҲںԪ˵ĻǵڿСں˫ͷаľ
ʼʱСģʹ˫ͷа鲻ϵҲܹܿһܹö֮һǵ˺ΪҪάֱԵʣķѵ̫죬ͱƣˡ
СڵĹһֱϣԼڲάֱ֮ǰ˫ͷа£˫ͷаҪǿˣ˫һ֮Сھ䵽·硣
壡
һŻСܲͱǻһСڵķ˲
Ԫż˵С㿴ûУҪԥСھҪɿ칷ˣһﵽûĵİ
ɶƲƲ죬˵ļСڻļЩﰡͷӣʲôҶ֪֮ǲСڳµģİɣ
㡭Ԫࡣ
ʵϣҪЩﵽ׷ʲôҪǿһͷ˫ͷаػۿűǰԼȴǲܿ۽磬Ԫ˶ˡ
ɶֵãյģѵͲ뿴ǵʲô
𡪡
ͻȻɶĹѨдȻ뻹Զ֪ЩаҪˡ
Ԫ˾Ȼϲ˵СӣûУҪٲ֣һ¾ûжֵĻˣЩа鶼ˣ׸֣Ҳûˡ
ҲԪ߶߶ʱ򣬳ɶͻȻˣȻΪЩаоΣգǴʱ˿̣һлɳ˵Ļᡣ
Уɶʼնȫȫڹעͷаģ֮һֱѰһᡣ
㣡
ɶֽӽа飬ŻᵽˣóҶƿȻ˫ͷаһ
˫ͷаΣգ·˶Сڵ׷ɱæתҲתɲǣɶֵҶƿҲγһǿҪӲĽ˫ͷаȥ
ģ˫ͷаڱССٱС
ɶе⣬ԼҪһͷǿаˣҲŵʱ˫ͷаͻȻһָԭĴС
ɶֵһû뵽˫ͷа龹Ȼǿĳ̶ȣۿҶƿܹˣ˭뵽Ȼǹһˡ
ܣܣ
Ԫ˴󾪣;óɶô嶯ǲõˣȻ˫ͷаԼлҪǿ£ɶҪٲܣһ¾Ҫɿˡ
ģĳ̶ˣӿɲġ
ɶʱҲǷħˣ¾ȻҶ߸ԾȫԼȫһֱӵĿ˫ͷаһֻͷϡ
أ
˫ͷазһҵĽɶһעһȻֱӵĽһֻͷˣ˫ͷаĹѨе
ͻȻԭѾƣ۵Сڷ˹ȥһҧס˫ͷаһֻͷⱾ֧˫ͷаҪطˣСĹ£˫ͷа֧Ųס޴Ȼء
УԪĨһĨ亹С̫ˣΪӴ˾Ҫأû뵽Сӳһ֮⣬ʵҲڲ֪֮䵽̶ȡ


514 װ
֮󣬳ɶڵϴڴڵǿȵս˵ʵ̫̼ˣôҲ벻ԼߵĹѨ֮󣬾Ȼᾭôʵ顣
ţְͷЦ
ٺĸоʵǼȾִ̼ղ˵Ҫڲϵĥгɳģ߸
ԭɶ־ãĵʱôƽԼҪĥҲûˣڷ֣ϲûðյĵطԼðյĽŲѡ
һսսú죬ɶ֪Լ˵ҲǷǳġ
Ԫ˿Цã˵Сӣ㻹ʱЦ˱߰ɣȻһЩаˣ߲ˡ
ٺ٣ãߡ
ɶӦһȻһսӮúܾʣû˶û˶Ԫ˵ѣǻӵģվ
ʱСѾָǸС壬һСһ˭һڱ֮ôǿأ
ɶվͬʱСҲվɶֵͷСڣЦʵСһôˣ֧ȥɣ
໡
СڵЩɳƣǳɶƺһڽĸԼ˵أ
ɶһЦȻóǬҲҺĶǺܶ࣬ԼʹǬǺܴ󣬿ʱһȫˡ
ųɶˬĽжԪֲ˵СӣѵͲ棬յĵʲôҪȿ
ɶû˵ո㲻һڴҿЩа鶼Ҫˣ㻹Ҽ㿴
˵ҲģСӣͿһۣһۺòã
Խ뿴ҾԽǲ㿴

ɶִЦУѾеӶպˣҺĹͨ˴ģĹҵͨĸҺòҪԭ·أҪҪԭ·أȺа黹Ҫ
ɶϱߵһ·û֮ʹаıХ֮
Щаȥ˫ͷаˣԲŻаɣЩ޹ˣڣҵζȻҵС
֪еʵݣǲ֪Ϊʲôܾʶңܹڷүôӣݿ϶򵥡
ҪܿסУҪ淢ʲôĻԼкͷү̸еĳˡ
뿪˫ͷаĹѨɶֱСһ·ߣڵСѾǽƣˣɶֺܴ󷽵ĸιʮöԪСû
óɶƵǣС˰СʱңСֱ˯ˡ
ͷӣСһһֱҲǰ취㿴ʲô취ܷŵǬ𣿡ɶֿʼԹô˵ҲǴŵĵӣҪǱ˿һСﴳߵĹᱻЦġ
Ԫ˺ֻ˯ˣˣҪǰǬֱӾ͹ˡ
ô죿ɶֿЦ
ԪƲƲ죬˵ҿСӾ֪һͷȣҲ֪⣬ȻܽаսҶƿΪʲôͲܽСһսҶƿأ
㲻˵ұһ·ɶԹһ䡣
Ԫ˵˵ûʡ

ɶְܸͷˣܽСսҶƿʡȴĺܶ鷳¾ͰԪ˵ĽСսҶƿ
Сպ֮󣬳ɶҲûƣ룬ԼҲʳ˼öԪ߼ֿһĹѪɺӣɶֲɵи̾
ô֮ʿĵľǰѪ˵ˡ
뵽ѪˣɶһΪʲôЩһûиŽˣ֮űȥˣȻǾͿ·ؽ٣ȴҶˡ
뵽Լһ³ȥҲпܻɶ־;ͷƤһ顣
ҪĻȥ֮飬͵ȳȥ֮ٴˣңԼߵıôʱˣ߾ˡ
£ɶҲȥˣҪĻǻָʵҪ޼ɵʲô˿˴ҪɱԽԼҪúԩ
ǳɶһƣ˶УʼԼָ
NN
Ҳڳɶ׼ʼʱԱߴŲɶֿȥʱȴǿһϤӰ
ŮˣɶΣ϶ǽԼ֮ǣͲɱԼɣΪ˱Ů˳ͻɶֻñ۾װ


515 ɹ
һֵĻˣһǹү˹֣һȻ͡
;ȻŮйүһ𣬳ɶֲüͷʵԭ͵ĵһӡͲǺܺãӾһܲ˳ˡ
ھɶµ״ͣ벻Զر⼸˵һеľ룬ԳɶָҪϸĽ
ϾԼֹۣҪǱһ﷢֣ҪıԼĻҲһͷ۵¡
£ɶҲ˵ĶԻ
ȱԹү٣ǿпɶС˵
С˵
ɶƺԼɿЦãԼܲŮ
үҲЦôɧڳϹ죬¾ͽ˸ˣ
ʲôùģĻëСӣﹴָϹˡȻ⻰ʵ˵ģүʱͬһȻ֪ʵ顣
Ͷ綯ˣԴ˿϶⡣
ƽʱڱ˵ǰ˾ģͺ͹үǴˣǰװҲǰװһĿζرƺϲŮˡ
ԣͶãֳģ󣬲ò˵ܶ˵ģͲŻΪߵ
Ȼ͹үĶԻ֮£͵ͺ½±Ӷѣʲô£үȻ£һˣֱϹۣߣǵſɣһ뿪ġ
ԭҲг𰡣ȵʵ
ˣ
Ȼˣ֮˼ҲǺ޲ýСǧеģ٣ǿνͬ鰡ĻСҪĻɱ𲻼ǵôŶ
͹Цİɣһǰɱġ
̫ˡϲ˵ȻȻ͵ֱۣһԼظֱĥţͻ飬Ůȫˡ
үһԿţ۾ŮˣҪˡ
ţү˵ճСӵҲˣھ͵ɹǱȥɣѹһɱôˣҵĴӶˣʱȥɹǱߵˡ
ţ߰ɣ
Ѿȫ͵ˣүһĸͲСʱܹүںҲһ߸ߣһĹŤŵƨɡ
ˣɶһԼһٿ˺ܶϷصʬ壬ȫΪᱦɱģԭͣ͹үѾһһЩɱԽ顣
ϾҶѰģѰҲǺ飬ҲΪǲŻ޼ɵɱˡ
ʿĺа֮ʲô
һ̣ɶжаĶ忪ʼЩҡˣԼɱһƷҲɣҲʿˣҪĲԼһߵĻҲԩ˰ɣ
˼һ֮󣬳ɶԪѯʵͷӣǸղ˵ɹô°
ԪƲƲ죬˵֮ǰͲܶһص֪ʶңôͲúߣ
ɶҲǺƤ˵ʵ֪Ķܶ࣬˱ϾȫܵģҲ֪ʶä㣬˵ѧʣұһǧ֪ʶ㲻ܱŶѯʣڿ˵ǲʣ֤Ҷδ֪֪ʶĺ档

Ԫ˲֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪һ֪ΪԼôûʵĽڣûôƤˡ
£Ԫֻý͵νɹʵĹѨ˵İЪ֮أҲĹˣ˵ͽɹҲĹвΪĶĵط
ȻΪԼɧţԴߵɹƾ͸ӵǿˣħѪҲһܹƵˣҿһЩƺܲ򵥣˵Ƶɹأ
ɶֵͷɹѡ˭Ⱦ뵽УֻҪҵУӦþҵɹ˰ɣ
£ɶֶӾȻ˳ڿƮɢζһֱߣԼʮӵʱ䣬ҵɹڡ
νɹʵҲһӴĹҶѣȻеĽҲǿ֪ģɶԶԶĿɹλãʱЩĿ
ΪɹȻӰЧһڰţΧԲεĿռ䣬һһĶƯԲεм䣬һĶ滹һöɢİâӣһγɵģӦþνɹˡ


516 ħѪ
ǶħأƺȴǼһʹõħѪħӵذ
ɶֿɹƯϰŵӵʱ򣬵ʱһܹоӴħҿΪڰǿӵԵʣƯҲ˺ɫ
ǣߵĹѨôôصħĶأ
ĹҵĻǷүҪĿ϶öӵӴħˣǷүĿʲôأ
ԪִСӣܵ˰ɣܲµóʲô𣿡
ɶֳصĵͷ˵ƳģҪȫǹϢĻǿ϶ɵˣڡħ̫ӴˣħѪ
ȷСӵǲԪ˵
ţԪ˵Ҳʼóûͳɶ˵ȴʽʽ˵ЩȻǲģⶫҪڰѪ˵УưѪ˵˻򿪺ڰѷ죬ҪĻɾΣˣԣСͦˣȻ֪㲻ֻΪӢ۵ˣڣȴϣһҪħѪаϣ֪𣿡

ɶְһô˵ʲôԼܳΪӢ۵ˣԼҲӢڵĺòã
ҳɶҲ֪ⶫӰķǵ磬һܶȫ綼кܴӰ죬ԣִǴǵǰ֪ԼӦôġ
ô˵ԼǾˣڣڣⶼеġ
ɹĽǰǰ޴ĽƣüͷԺܶƶоǰγɵĽƣǿܶģѾħѪƽˡ
һԣĶߵʵô죿ûƽ𣿡
ŵʱ򣬹ɶ࿴мۣȻһһֱߣԲµóԷͲ󣬶ΪҲûףʵ벻ףΪʲôΪ
εǹڴӣʵֻΪݶѣʵϣԡ
һȻɳƵ˵ҪǿˣǣǿĽƣǻƽİ취ġ
˵а취һϲ
ͷȻһִܵķʽԹ˵еģҪ
һҪԼɣϾľ֮²˭˭жǴзģ˵ôأҪ
Ȼ˵ȻҪ¼ɣүصˣҲ˺ģǼȻ˺㣬͵˺ˡ
ǣ˼ǣԷģֻҪԼ˵ûϵ
˵ʣλ׸У˭ù
ЩԥʵҶûʲôͻ治ûش𣬶ʻ˼ʵҪһ˳͵ػشˡ
ЦʵԲûشңֻҪҿͿˡ
㿴΢΢һ㶣Щ⡣
˵ڣҪƣһȻħѪˣħѪֻһΣҲǳɰڴһ٣ħѪͷǳҪˡ
ħѪ֮⣬һҪľ׶θϵľѪȡѪƾͲˡ

ɫҪѡһˣѡѣڣ˼ȴɱһˣɱĻһ׸֡
ΪѣŹĿдżɭ䡣
һ㶣һ£µǵүһ̣о˶ᡣ
һ֮ɹ֮ǰһҽųһ˼ĿŹոչ߾ʱû⣬Ϊڿ˼ڤҪôơ
һ̣ĳʹӱ󴩹̴ࡣ
ǣһûùųȥתæã˵ľ̫ûû߿ų˫־ǸһĴ˹ڣ˫˫˽֮ǰ
һ·߹û뵽ȴԼ˵ϡ
Ҷɵˣһз̫ͻȻ֪ôӦʱѾħѪŽƴһơħѪ׸ֵľѪԵøӵĿ񱩡
¡һǽƾȻӲǿƿˡ
Ǳ
Χһӵϣոմһ͹ųɱǺ޹أٴλǰ塣
Ǽһ˭
ˣǱ͵ˡ
ڴҷǰʱһӰħѪߣٶȷɿ죬˲ʧһͨϡ
ǳɶǻ쵰˿˳ɶֵӰըˣŬ򿪽ƣ˭뵽ȻΪ°
ۿԶȥĳɶ֣Ц߲˵ġ


517 Ѫ
ħѪ֮󣬳ɶֵҲЩţոǧһ֮ʣʵҲľĸоΪôĸֻƵħѪ൱ǻڶʳɶͱжˡ
ҵǣΪԼûʲôʱ鷢ϷԵı仯Ǿǹ͹ų˾Ȼɱ
׸֣ɶҲһлģǧһ·飬ҵԴôһӵʧԳɶֲô˳ĽħѪֵġ
Ȼ˲䣬¾Ҫִɸˡ
ħѪˣͿʼûˣĺɶֻΪ׷أ
֮ʱ˿̵ԺҲֻôһ뷨ܵıܿҵ׷ȻҲֻĿ˶ѣΪʹ֮Ĺ滹ӴİѪ˵ڵأ
һܣɶ־һŸķӣȻڵ˵Ŀ϶ʹƿˣ֪ƿǲ̴ܹ뿪ľأҪǳ֮ĹĳڣͱָˣǿɾҪԩˡ
ǬкһɶһŷģӸģմȾӾѪķģԣֻҪʹŷģٶȳ֡
ڵĳɶ֣ЩԮĸоǿ츣Ϊϴκɽһսķѵ̫ľԪǲܳæˣոշֵСҲΪ˫ͷаһս˯ˣҲԤʾţԼҪ¾ˡ
ԣʱ˿̵Ӷ˵ͱúаˣԼ᲻Ϊʦ֮˾ǡ
³ɶٲԥŷģһľֱӵȼգһİĻ⼱ڡ
ɽ֮ϣڿӶ磬žƣ˵ȷһֲɶõܣ۾ڿϰķھƣƹ˺ܾˣڿһֱá
ЩڿվȻӹһóصһƿھƣֶ֪̣˼ôصһƿھƣڿտ϶ġ
ֻǣĴڣʲôҪԼأ
ڿղ˵Ҳ˵ֵúõƣԼѾƺˣҲ˵Ǿٺòˡ
Ӻܿʧˣڿռȵòˣʱȴǽǰ̳ӵľƸӿ¾ͼˣæ˵ϣôİȾûأ͸ˣɲǴ֮
ڿպЦ˵˵һٺȡ
ӿܺƤڿƺȣֻһƣһףŽһ߽һϸϸĺһھơ
ˣʲô˵ɣʵֻȾƲģû뵽ô顣
ڿһЦ˵˵ճɶΪӣǰɣ
ٺ٣ֲʲôܣҶ֪ģαң۾˵ףԣͻȻ㲻źӰɣͷӣ˿ɲİ
ڿҡͷģǲӵģҲڽϵȷǺ츳˵ΪǱһЩڽϣȴòϣĸҪܶࡣ
ڿ⻰ӵ¾ЦȻ˵ǣȻôΪйϵĽأ
ڿչһЦ֪ڽ֮ϣıǮġ
ţʵΪ
Ȼǡڿҡҡͷ˵ȻҪΪͽǾͺúý̵ҿóȷһܲˣĸҲ֤츳ãҽƿ͸ǲһľ

һ㶣ڿձ˵ͽģ˭뵽һתתƿȥˡ
ţƿ
ӷӦʱһһ˼Ŀڿգ÷ʵƿҪ֪㾹Ȼ͸㵽ʲô뷨
ڿյ˵Ͽϣ
ϣ
šڿշǳĵͷȻ˵ϣҲδԸԣһᾡܵڽĸΪͽҲϣġ
˵Ҳ˵ж㣬Һһұϡ
ȻͺãҶҪҲߣúý̵ɣڿ˵ţֽǰھ˹ƿӵǰЦþƸþ֮ˣȻҲþƣûôȾƣҲ͸㡣
ӹЦȴûмȾƣǽǰ̳ӵķھƸڿտҲû˵ʲôֻǵһЦ
ͻȻһɫĹâǰӿŵһЦ˵СӼʦˣӦΪͽˡ


518 ʬ֮
ǵɫĹâЩ⣬վ˵ϣллĺþˣģСӾܴҵ²ġ
ŶڿʵմȾ㾫Ѫķģ
ǰӵͷ
ڿȴüͷ˵ǣ֪СӦڴߵĹѨаɣʱ˷ٻ㣬ãȥʦ
Σգһ
ڿյͷ
Щħ֮ԽԽˣҺò׵ĿһˣҪҵ²ܴаУ͹ȥ
ҺһȥڿȻ˵
Ӵ󾪣ʵȥǣѾһٶû뿪㲻˵ҪػһЩҪػĶ𣿡
ȷͬʱҪػģһİ

ţâֻһգۼ䣬˾ʧˣ˭Ҳ벻ˣٶ֮Ǻεȵľˡ
ĹѨС
ɶʹ˷֮Ҳ֪ӵٶȾٿ죬Ҳ˲ԼǰģԣӾӣӵĻҲֻʱ䣬ȴӵľԮˡ
׷ԽĽˣɶҲܿص˳ڡ
ĹѨ⣬һжôİóɶ־ţѵ˵Ѫ˵Ѿˣ
£ɶҧҧȻ⼱壬Ҳ˶ڵʱΧûһȺ˷ӵеģֻ֮һž޴ĺӰ֡
ɶ̧ͷǽɢĺӰֱģȻûнӴѾĸоźӰԼвˣǺӰǰԼֱһ
յĺӰУһ˫Ѫɫ۾˸ţȳǳɶ֣Ӱе˵Һ⣬ħѪˡ
ɶ̧ͷ죬Ȼʵûнȥȴ֪ħѪħйذ
¶ˡӰе˴Ц˵
ɶ˵ңҪûв´ĻǷүԸ⻨ôԪǣ⻹ϵɢĹϢΪľ֮ʿǰȻһ򾡣
ӰеûлشɶֵĻ˵һ˵˶ǻġ
Ҿһ⡣
𣿡
ӰеЦһȻӰζ֮£ʮĺɶֵӿ˹ɶȻûȫӴЩ֪ӰеˣǰѪ˺͸аڵĻˣжǿýֺͷõˡ
Ȼǿ󣬵Ҳӡ
ɶЦһ֮䣬½½һξ֮󣬳ɶƾʧȴڴŲİ£ѾԱߵǰ
ǲͬ⡣ҲڳɶֽҪֵʱһɫӰˡ
Ѫʣ
ɶֿͻȻֵġˡҲǱһΪ⾹ȻϴαԼԴѪʣһսǿ󣬵ӵв֮ǸѲļһ
ƾҲңɶЦһҶѾ˳ֱѪʵϿȥ
ѪʿɶʹõҶиӵķŭˣҶҶƿ͡ƽɷħͼѪӵеĶӵӽϰˣѹͲʲôر֮
ʵڻĶҵǶʱһ˻ģʱĵҲһǰδеѣһŵеõġ
ȻʱҲǳȥģǳŴɱһֶȥġ
ص֮Ϳʼ˳˯˭뵽ûãҲˡ
ΧʿѪʵı£ǲܲμӵģΰħڵѾȣԼʹԳɶҲηˡ
ۡһɶеҶѪʵϣѪЦһ˵ô㱾ҪĻ̫ʧˣΪʱҲгɳأûа
ûɳ𣿡ɶЦȷûɳ˲ˣΪ˵һεĽѵڶһ㸴Ļ𣿡
ߣôһᣬҶһḴģ޴ĻˣɣѪЦһǷצֱɶֵץȥ
⻹ֹѪſ¶ѪɫӿܿɲѪӰеһӰʵһΪʵӿֲʵ

ҲѪҪʱŷԼɶֿ˵˿ھȻ޷ϣ⻹ֹ˿һۿɼٶڸš
ɶЦ壬ͻҪ嶼ûˣ㻹𣿡
ĽиʬѪʾֲѡ
ȷ֪ܲһһʦҩҲ˳ΪҸѧϰˣʮֵķԸһʬ⡣



519 н
ã
ΧصİѪ˵˿ѪߵʱһΪħİѪڵѪʺԭѪѾȫһˡ
ħУʵҲ׼ѪʵһҪӣѪŷ֮أ˭뵽ֻôһ棬ѪʾͰܸɶˡ
ȻѪ֮Ի䣬ΪʵãΪû뵽ɶôƻһڳɶֵԿˣڶΣɶѾ뵽ɱķӡ

һĲҽУѪʻһ̲ĵһĶ˿ŶɵŻ
쵰ɱ㡣
һ޴һ쳣ӳ˹ɶֿӣЦǰѪ˵԰ɣҲɱһѪѣôѵ˵л飿
ٸ˵ЩûӪĻɱ㡣
Ҳ׵ĸ֣ڳɶֱΧƵ£־͸ǵӦˣʱϵϢ˲䱩ǣȻеĴ󽣣»ӿ
¡
ӴĽ޴ıըԵһνư磬ҪһˣǿĹ£Ѿҷˡ
ǣɶֲһˣԵĹǿҲ֪ԼͿסĹģֻ㣬ʵҲһսΪ˵ȵǰ
ʱʵʹƿģǵǻһ˫ۣԼʱѹûѵĻᣬ룬Ӱеôǿ󣬾ˣĶ
ÿԼ
Ծٽ˲䣬ɶѾٴʹóŲò˵Ų˵̫ˣȻҪƾŲҲûܣƾŲһӻǿԵġ
ɱɱ
Ѫе˶ÿˣ׷׶Գɶֳ֣ɶƫƾŴŲȺȥ磬ҶڷҪɱɶ֣˭û
ƿС
ںӰеħ׼ԼڿмӣóɶѵĻᣬȻðѪ˵Ľһĥ벻ľΧ£ȥ£ɶ־ȻǰȻ֮£ħٴγˡ
ಡ
Уʮħڳɶֲ½ɶֵжƣʱ󾪣Ҫ޷Χ£֮һһĭܽˡ
ΣĹͷɶҲ˲ÿϵҶƺܵĿϢһʱȻ˵Ӧɶһ
ưɣ
ֿ񱩵Ϣӵһֵʱ򣬳ɶִһȻϢͿʼˣ¡УɶеҶҲڲϵı仯ϵ⼣ʧҫ֮£Ҷ˲òһˣôҫۣôݡ
ҲҲ֪ԼҪԵǶôǿĶ֣սҲ˲䱻ˡ
ɶ־ٽ£ʮŵħҲһˡ
һѾǽнľ˰ɣͣȻͶԽֱһŰ
УħųɶֺҶı仯˫ѪɫħͫԽɱˣһһҪǷĳɳȥǾԼԺһϰ
ԣ˱
ɶħʵҲЩµĸоոյҪԼӦÿĻһ˲򣬲ȻѾ˰ɡ
ȻʹǸˣĽָһˣ֪ʹڵԼҲϲħĶֵģۿħѾɱģôħأ
ҪӳȥҲܣɶֵһ׳¾ȻٵĺˣȻصĹѨС
ĹѨУΪɶħѪ˶ˣҲսţڳɶͻȻصĹѨУǰȫˡ
ҲڳɶٴνĹѨʱһӰǰζɶæ׷ȥ»ĹѨУ϶ʲôɸ˵ܰɣ
³ɶҲûǲ׷ˣ¾ȻӰٵ׷ȥ
ħô죿ȥ𣿡ħǰŵʵ
ħ˫𲻶ò˵Ƕţȥɱ˲϶ԺĴϰ
û뵽û뵽ϾȻħĴڣǿһ۽ˡ
УһԷЦƺһħĴڶ˵Ͳʲôһ
һǵ˵ħ֮Ҳ˶ѣǧһֱںڰУͶˮек죿ħʲôжǿ󣿲ֵһᡣ



520 ֮
ħʲôֵһ᣿
Ѫ˵Ĳʵ֪ˣεħ֮ңħƶҲ֪ħӦþǴ˵еħˣҶħǷǳɵģ˭Ҳ벻Ȼ˸ֱԵķħ֮ˣ
ͻȻֵˣȻӺڿˡ
ʵڿպӿħʱҲǱһǻϻħĴڣǱϾδڿˣԾ
ħ˿ͻȻֵڿպӣЦԭڿհ˵һֱУͻȻ֣ȴΪʲô
ڿüͷ¶Һ˽ⰡֻϧҾȻ֪µĴڡ
㲻֪Ҳǿģұ֤ܿǾܼסˣһӡǵ뵽Ҿͻ
ħЦڿҲЦҶԸµıԽԽˣϣбҲɣǣɲΪ֪ġ
Ϊʲô
ֻ֪½ҵСôˣҪǴ˿ɰȻĻ׼ߡ
˵ǳɶ֣
ǡ
ħĿֿʼ˸˵ԽԽСӱҪҪöˣʵ˵ǺɱȴǾһˣڣǻڷԽôɱأ
ܹø·ԽȷǺб¡
ϧ
Ǿ͵ÿǲбˣһᾡġ

ڿħԣɶֽĹѨУ룬ǸӰȥģһ㣬ϵζﾹȻҲС
Ҳ˵ˣܾܿǸˡ
ķ֣óɶԽĺˣɶһ·ȥ󣬶ԷȻصɹ
ɹΨһмֵҲħѪʲôûˣڳɶħѪ֮˶æ뿪ɹ˵ѾûκмֵĶˡ
ǣһΪʲôأ
ɹĽʧˣо׵Ľ뵽ɹģɹģΪʧҲΪħѪ͵ߣԭɹеҲ˵ϡ
нɹУȻѾɢڵϵϷŪţƺѰʲô
һ
ڳɶɻʲôʱе츣˵ˡ
츣˵
ڳɶֵȻ츣Ԫ꣬һֱͨľԪˣ츣ȴǺ˵
츣ͻȻ˵Ҳ˵ʲôһܺˣ³ɶҲɵúʵǰ˵ʲôһʲô
츣͵˵һѵ㲻ǿô
⡭ɶ˼
츣˵غر𣬱صһöħѪĶܽнӽģĻǻĶɾ
ħѪҰɣɶһ
츣˵ҲŻ㣬ⶫҪǳߵĻ㻹бɵĿܣԣþ罫ⶫˡ
ɶֵͷôΣյĶɲһֱߡ
츣˵ħѪôǿ󣬵ǧʱһӦͱ˰ΪʲôȻǰȻ
Ϊڲͬ
ǵģһϢһпܵľ˴֮ĵ
֮ģ
ţڻĵĴ˵ʵҲ֮Ĵ˵ν֮ǡɽмصĽľľܹ磬ҲΪڵϣҲŴ֮ġ

ɶ츣ĽͣЩЦãԼ黹ԽԽأħ֮֮ģħѪһеһУûġ
ΪҲһٵѣ֪ĴԶԼĸӹ󣬸ӵ档
ţ츣˷ܵ˵֮һҪõⶫҪܹڱԴУ߻һ֮أ
ɣ
ɶֿЦã֮ʲôȤ츣仰˼һﲻҪԼҪе֮
Ȼл᲻νĴ֮أ⻹д۲졣
ҲڳɶŽʱоȻҵһöɫĺˣǺ˵ĴСҺһ㣬ǳɶֿԿóӦþ츣˵Ĵ֮ˡ
֮ģⶫȻǴڵġйЦû뵽Լһˣջ
ҲʱһЦַǷû뵽㻹û



521 㻹ʸ
˭
ĵʱͻȻһһתɶֵ׵ʱͫ˲ųɶֵĿҲż־
㡭ôˣоʵ
ɶЦһɲΪôַǷû治Ȼ밵Ѫˡ
ַǷ˵ʲôҲʶˡкȻ˵
ɶִЦҲǺҵĲ²ģΪַǷһˣô£ܰѪƿأ
תһҾˣôһΪһ˲㣬Ȼʵһ˲ټһҲˡ
ڶôǾһ밵ѪˣƾֶΣ϶ĵõѪˣķŻ밵Ѫ˵ġ
в˵
ɶ˵ҵ²⣬е²⣬Ǿǵã˶ģӦñȹѿɣԣŪһߡ
Ĳ²ǿڣ˵ųɶ֣Ŀг˺⡣
ȻҲӲ֤һ㣬ַǷһԼһκ˶޷ŵļһ벻Լ˳ɶ֡
ţнһ¶Ű˰һַǷһӣҪǵûٵİĻȷһɶõӣҪǵ㿴˵ǰ֪ʲô˲ˡ
ҺʴһԿͷˣȻôʱ䣬ƤⶼѾˣҲΪӿŸӵĿɲ
۾ͻ˳һ߸ʬһ
ɶ֣㿴ûУЩǰͣҡַǷݺݵ˵ǰһѾ֮ˡ
ɶְڰ֣˵ʵ治ܹңΪʱ£ѾûѡˣҲ㣬ͻңڻ뱻֮䣬Ҳѡһġ
ȻһҶ֣˭뵽ˣʵҿԸһĻᡣ
ôˣ
ȻֻҪ㽻֮ģ㽻һж˵Ҫ㲻ǵҶֵĻҲֻܸ˵ǸˣΪһܴ³ˣҴ³ĳ̶ȣܻúܲŶ
ɱң
ǡǡ෴һɶ˵ַǷĵˣԵ˵ʴȣǶԼ˺Ϊ˱Լ˺ɶֻȥ˺ˡ
ַǷðɳɶ֣бɣѾһˣ˵Ѿʲôˡ
Ҿͳȫ㡣ɶЦһȻһʽŲƣٶȽӽַǷȻ䣬һʽơʹ˳
⡶ʽУɶһʽơѾ¯ĵزˣһ֣ʱʹһǿϢ˲佫ַǷΧ£֮¡
žž
ַǷʱΪȻҲһʵڳɶַ£ַǷɱͣͳɶĶ˼ơ
ɶִЦû뵽Ϊúܿ
ַǷЦȻǿ󣬵ҪɱңȴԲܡ
ǾٳһСɶִһεĹʽҲǱ˽̵ѧѧ񶷼һĹ
ûʽԣֻмɣֻս
㹦Ҳ𣿿ЦַǷЦȻǰԳɶȭ˭뵽ַǷ֮󣬾ȻܲõģֱӵؿӲĵ˳ɶֵĹ
һ
ɶû뵽ַǷͻȻôһһǺĿĵʱַǷץ˳ɶֵؿϣȻ
ǳģ
ɶִ󾪣ΪһֱؿϣַǷȻֱץؿڣ֤Ѿ֪ˡ
ҲַǷԼҪֵʱ򣬳ɶֵĿȴչ¶һаȵЦû뵽㾹Ȼ⣬ϧʵҲҵģҪҲǲͬⰡ
˵ʲô
ַǷһҲԣ֪ɶ⻰ʲô˼ʱһֻͻȻ׽סһվǰһְȻ˵Ҳˣ㻹ʸ񡣡
˻
ַǷһ֪ǰӦþ֮飬֮龹ȻôϿɳɶ֣ԼҲû˼ˡ
ңصģ¾ΪԼ³çΪԼ˶
Ȼһ̳ɶжһذףȻ͸ַǷ塭


522 Ǹ
츣˵ģַǷҪʸʱ츣ˡ
ɱַǷ֮󣬳ɶֽ֮˹ַǷϻһǬҲһùˣûдǬеĶϸֱսǬ
֮ùԪ˾ЩȲ˵Сӣ㽫֮ĸǰɣٺ٣ԴԺҪøӵǿˡ
ʱǣҶһɶֺ˵
Ԫһ㶣Ȼ˵Сӣǵθأ
ɶЦɣϾ֮ڱԴǵĺô࣬Ƕ˵þͲˣԣܲˬ
Сӣ˭˵ûôģԴǿˣڱԴõĺôǸ𣿶ңֻҪ֮ĵԴˣ㻹ܵõһĪĺôǾף֪𣿡
ףô˵ɶµȤˡ
Ԫ˺Сӣ֪ôҸɣԴʵҲ֧ĺĵģȻûд֮ôǿ󣬵ֻҪˣܹס
ʲô
ǵϹֳʱ;ƺܵʱģɽ֮ġ
ɽ֮ģ
ɶ֣Ȼûд֮ôƺҲܲ
츣ʱȴǲ˵ǲģӮģҵʱ;ƺϹִģӮУԲӮɽ֮ģ˭뵽Ϲֻģͨ˲ʿɱأҾ
ʱ˲ģܵó˰ɣ
ڽʲôԸķ䣬ʲô˵óõ
Ҫ;ƺϹһҪ

Ԫ˺츣ɶȴѾЩȲˣ±˵ãǴ֮Ҹˣɽ֮ʲôʱҡ
Ǿ͸㣬СӣǶɣҪǵĻˡ
ɶֵͷʵһֱԸһģǸոպħһԻȴв˼ֵķĶԼͼ
ϾǶǧϹˣҪԼˣСۣǾŰ
¡
ͻȻĹ֮⴫һ޴󣬳ɶĹ֮Уõҡһǳľ
淢ʲôˣɶһ̶һ룬˰ɣ
ɶ־Ҳֿܵģ뵽ħǿ󣬼ҲһĶְһ̣ɶֽ֮ĽԪ˺츣ǣ˲ɱٶȾУҲ˶١
ãĹڣ̧ͷʱͿ˾˵һĻУӺԴսħڿմսңħȻڿջҪǿһЩڿĸ֣ȻҲ䵽˱ľϡ
Ҳˣ
ɶû뵽ڿҲˣ벻ʵȻҲħĶ֣ħǿѾγһӲɺӵʵ
Ҳѹа֮ڲϵĶˣԭΪħ֧Ű
ħǿ󣬿Ҳֻеİܹ֮Ƚˣǰʲôطأ
СӳˡͻȻ˿˶еĳɶ֡
ţʮİѪ˳Աͷ˹ЩѾܹеǿˣɴ˿ɼЩ¶ǵؽ׵ĴڰʮؽǿߣɶֿɲǶ֡
һȺӿɶֿЦһһһһ׷ɱ⻹治һ˳ܵ˰
ɶֶԼŵʱûкúõĿһˣԼ϶˳š
Сӣʱˣ֮УԴսͻȻһɶһ㶣˼
ҲͬʱͻȻһɫӰˣΧ˿ɫӰż𾴵Ŀ⣬ǵɶֿʱ϶鴤ˣһǡɽ
Ѫ˳֣ɽҲģԭɽһֱȺУûг֣ͻȻ֣óɶֲִֵĸо
Ϻ꣡
ɶְһʱѾϣһ̣ǰһεĶ֮ϣųɶƿԽԽһСɴһɶֵ¾˽ȥ
ߣûôס
ɽɶóƿҲʵǾȣһ̣˫ǰζȻһɾ޴ƿȥɽǿĹ֮£ƿҲҡ˼£͵ٵˡ
𣡡ɶֿƿ͵ƿҲûʧɽԱ߷˹ȥ
ǽƿһҪסǡħƿҲ֪ⶫжǿԴȻѪе˾Ϳʼˡ


523 
ɽ֮ϣӿҡΣⳡս󣬶ʱ˿̣ڿպľ֣Ҳֻһ뷨Ǿӡ
ɶֿƿȱܿɽĹɽһʱ˷һĸں棬ľ
ڿպںħţǿƿ˲뿪ģĻҲ͵ڽڿպվôǿˣҲ
ڿպӶˣǶ˵ĴҲᱻаʱɶ־ͳˣֻʹƿƬɽ֮ϡ
֣ˣߣǲ취ߣߡһһ֮ԴսĽѾһ뻯ĳ̶ȣԸκá
෴ģԻһЩ
ɶûлӦӵĻǼʹƿﴩš
ӼɶֲΪҲ֪һﻹģΣյ£ԸɶԼٴκеСӣûУٲߣǾ֧ŲסˣʱˣҲҪˣ˯Ǿͳߣ㡣
ɶƲƲ죬˵ϼһ㻹Ǻú취ߣǽҵƿɣˣҸѧ˭²ԺĽ֮Ҫʧˡ

û뵽СӾȻҷЩνѼ飬ʱԼ˹ѣСӻǲģе
ಣ
ͻȻеڿʧˣֵʱȻӵߣȻڿ˫ֱȥȽԣ
ңħڿյͼһҲԵߡ
飡
ħ׼ԵʱͻȻת䣬ڿվȻ׽סӣȻӴһ裬ӷɿĽӽƿ
ɣɶִϲ¾ƿӸ˽
쵰ڿ쵰
ӽƿ֮ȴǴڿգɶһ㶣˲ô¡
ڿս˽Ҳ˵ڿվҪһ˶ԸˣЩֵľ֮£ڿҪҪƿУǲܵ飬ԣΪҪԼվ
ɴڿգҽΪ㽫ͽҾҪ飬ģǲмġ
һ̣ɶЩж֪Ӳڿգ˵ʵǲԸڿΪԼһֱ֡
˭룬ʱڿȴǹЦȰӹȥǲ㰭ְŶѣڣǾƿеҰɣҲǷġ
ţ
ҶЩ棬£ڿջôţһôǿڴţ
ڿյĻħҲЩȻȻ˵ȫһҪڿ¡
ǣħ
ǣҸӷˣ˶ٵڿհΧͬʱڿյҲһЩ벻ı仯ǰһǰڿվȻһΪ
һѾڶԪˣ
ҿһӳֵڿգҲЩɵˣȽмʶˣÿڿǵڶԪԵʡ
ڶԪȻбԪôǿ󣬵ܹڶԪҲԤʾӵһˣһͻȥҼʹԪɱڶԪͻ̳бԪ
ڣڿյµڶԪħ˶ԼͿ԰ȻĽƿˡ
ȻڶԪ֮ڿվ˲ƿǰħҪȴڿյĵڶԪסˡ
գ
Ҳڿսƿ֮󣬴һڶԪҲʧˣͿԱħɱڶԪΣգڿյ
һܡ
ħû뵽ж¸Ƿŭˣһ޴ħӿİƿ
ڵƿѾڿˣû뵽ʢŭ֮µħĹôǿʹƿȥ˭뵽ƿȻˡ
ħ̫֮ǿˣҪƿ˶ţҳȥҲļӧ
㲻ȥȻǵŬͰ׷ˡڿպȵ
ɶָ˵ǿʲôʲôⰡ
˻
ҲʱдһѿˣӲĽո˺һ
գǴգȻ̫֮ˡڿ̧ͷ죬ҲǱһ飬Ӧֻаõɣ


524 С̨ɽ
գ
ɶڿյĻҲЩȣȻ״յʲô˼ǴϺʹǰɶҲʲô˼ˡ
ǿռתưɣ
ɶ뵽Ƚϻȵĺ硶ǵ㡷еǾƿ˿ռܵģһܹ˲һطһط
ͨͻȻֵģʲôأɶ뵽˰ǸһĴڡ
һ̣˴˺ѵճֵʱ򣬲ѪˣΪǲǱˣȴʦղӡ
ղôģһﾹȻǿĿռ֮ΪʲôûнԼɶһֱãղһڽԼʱ˽ˣҲ˺ܶࡣ
ڿնɶûԵö˷ܣ෴ģһԹ
ԴϴδսղӾʧˣˣһôĳˣȷ⡣
ţ
ħ̧ͷ죬ҲͻȻ˺ճֵļһһţħʵ˭
ղӹһЦ˵ǳɶֵʦҪͽҿɲ
ǿ󣿡
ǾͿǲҲǿˡ
ղЦһȻеĽһӣһɾ޴ĽӿħҲûȻֱȥһ
㱾𣿡ħЦһ
ղӹЦҵȻֹ㱾£ûգͲһһչʾˣˡ

ղ⻰ðѪ˵˱ˣҿղӿɲ˵ЦȻĻȥˣǵ˺ѵѺҲˡ
ãˡͻȻ˴˵ħһͷʱƿѾƿնȥˡ
ɽħǰҲЩƣɽʵħô죿
ħĬһȻ˵ַǷˣȥң⣬Ѫ˵гԱϹ
ʱ򹥴ûħѪ¡Щ⣬ʱħȴǺֻҪ˵ĻȥִоͿˣĲ롣

һ֪Լ˵˲˵Ļæ˵ħ֮ǰѪгԱۼ
ħû˵һ̣ȴѾƾʧˡ


ʷϣصɽڶ࣬صȣҪõˣ϶֪ڻĴϻһС̨ɽҲɽ
ɽǳأұ˻ĵͼҲҵõɽ
ɽ֮ϣ뵣УһСͤ±ϣֲܿɼ֮ˣĵطȴһɾĸоΪ㲻ˮܹżڱƮơ
Сͤˡ
ղϱߣӴվ󣬶һ沿ڰɴеˡ
ղӵЦлл㣬Ȼͽܿ¾Ҫˡ
Ͳ㲻Ҳ˵ܿ飬ƺżѾϤһеֿ顣
ղ˵ô˵Ƿһ顣
ûǷ飬ھͽܣҲھڿպӣˡ
ղӵһЦ֪ǰ˾Ը񣬼ȻԷ˵ԼҲüΪ˵ʲôˡ
ţղʵʲô𣿡
ɽ
Ҫɽˡ
ţҲҪɽˣȻҲӣεĶңֻض˶֣һֱȴŵҲˡ
ˣ˭
ͽܡ
֪
Ҳ֪
Ȼ֪ģӵһ˫Ϥ۾Ҿ֪϶֪ģҲҪΪͽԵʡ
ɴе˵ͷ˵ǵģڵ֣ң֪ҺһλԵұᷲ飬ǿλǵɽˡ
Ϊ
Ϊ
ղһЦһֱԼͽǸˣ෴Сӻһɵɵɵ˼ɣ
ͰһλԵһӰǺĴ󰡣
ɶֺڿջӻص˶ΪԼҪˣ˭뵽ǻˣڵĳɶ֣ûлع
ɶƿʱڿʵǿղӣʦɣ
ţɶֵͷ
ʦôǿ󣿡ӾȵʵһճɶΪͽʱãɶֵʦ׶ѣǽϷ飬ȴȲѡ
ԼҪͶԷͽܣǲܵ鰡
ɶǵͷȻε˵ǰʵ˵Ҳ֪ôǿϴһΪĴأôͻȻôǿ˰
ڿպӿЦãСӾȻԼʦ˽⣿


525 Ҫ´
ʵСӣȷʦͽҲְ̫˰ɣʦٰ֪
ɶҡҡͷ˵ֻ˵Ǵŵˣڱģһ治֪

ڿպһΣת룬ƺҲôˣǿֶǺиԵģеĸϲյӣȴǲ֪Լʦš
εϣңӣȻɢɣȴ˿ֲʵȻ˸඼ģɶܹ£ҲһλԵ
ɶּЩʧ˵ǰʦǿƺ˿ռ֮ڽϣǱȲģոԵһսҿѪڰҪʲôʱҼʦһͬҸѧġ

һ㶣ƺǳɶڰοԼԼڽϵĸǰҲ޹أ뵽ЩӾͿʼˡ
ؿڣ˵ȻˣǷ磬ڽϣҸϵڶû˸ϵһģСӣڽĸҲҼõģԣһҪΪͽġ
ɶЦҲϣԼаǰµһ졣
ڿտ˵Ҳûղŵľɥˣ±㵭ЦȻԳɶ˵֣ǲǵõĹеʲôΪʲôôǿ˶Ҫɱ㣿

ɶħѪ飬츣˵ⶫɲһֱߣ¾ͽʱĹз˵˳Ȼдսа飬һѱû˵Щɲ֪
Ʋ
ڿպɶ˵ħѪ飬ڿպӵʱˣû뵽Ѫ˵˾Ȼ֪ĹѨоȻħѪĴڡ
ҲҺħѪ˳ɶֵϣҪа˵ϣа¾Ҫٽˡ
£ɶֽħѪȡħѪȡ˲䣬˶ɵһ䣬ħѪħʵ̫Ũˡ
ɶֽħѪݸڿգ˵ϣⶫͽɣԲа֮˵õˡ
ڿսӹͷİɣһᴦõģⶫҪٵҲףȲˣô˵úܺã˾൱²
ɶֿЦһǲ˵Լεðжأ
ȻɶһֱԼһĽٵˣǴʱ˿̣ﻹмֵ⣬Լƺ˲Ӣˡ
ˣҲڵòˣȥϢɣӺڿʵҲˣϵĴս˵ҲǺܲ˼ġ
ɶֵͷת˼ȴֻͷ˵ǰиССҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
ҷԼɽ֮󣬴绰ûźˣܸҵ͸ţһɽ𣿡
ٺ٣СҪǸСŮѰɣ

ɶЩΣӺڿ֪һĻĳ̶ȣԴ˵ûʲôֵģ˵İɣһ˽Ϣ͵Ǿܹ֪ˡ
ɶֵͷ
ϵʵ̫մ̼ˣԵصԼķ֮´ֱ˯ˣһ˯úûΣʱ򣬱ŵһ㣬۾ʱһ׳ǰ

ɶִһȻѵ˵ԼˣΪǵԼеģΪʲôԼʦػģ
ЦôҺܿģ
û
ûкܿģǼҺʧˣ
ǣҲ˼ֻǡʦ㣬ôﰡɶЩ֪ΪʲôʦǰǻúĶ
ϣŮ߹Ȼһ㶼ģڿʦأָܾС
ϲԼʦҲʲô£ǲ֪Ϊʲôɶ־ǾãԼҪǺĻԼˣȻһ
Ůˣκ˳ħ
ЦӣʦϻҪһʦǧ֮⣬ʦǺĵŶ
ɶֺȻûнʦǧ֮Ⱑ
Ϊʲô½Ӵң
Ҳû½Ӵʦ㰡ֻҸոѹͿʦ㣬ʦһѡɶŵĽ͵һŮǰϺ£ǿɲһ˸ġ
һЦʵ˵ʦﻹһЩȻ㲻ܾӴʦ㣬ôһ㣬ʦӴòã㿴ʦؿû˽ӴҪ´ˡ˵ţػͦͦء



526 Ļ
ɶصǰֱӱˣûضҪ´ˣʲôå
ʱ˿̣ɶǺ޲˫ץסŮ˵ظȻĸ˵Ұɣ
ȻôåĻɶû˵
ԣڵĳɶ˷ǳεľأؿɶֲ˼ӣЦһЦҿɰʦ㣬̫ɰˣѹôСŮÿΧתˡ
ɶֺȻɲŮ˵ϷԼĻˣ±ʵʦ㣬㻹ûиôأﲻ𣿡
ǰصͷ
ɶֲʵǣֻԱܽôˣ͵ģ
ǣǴģ㶼֪֪ܷ֮ʲôˣʱ˶Ҫˣ˼ĺ£Ҿ˭Ҿʹ˭ŵЩСӱºˣõǸͷ˸һŲͷϣģǽ˶ˣǣΪ˼㣬Ҳڡһ߽ͣһߵıŶӾľһѪսһ
һѪսΪɶ֣³ɶҪжˣҪʹˡ
ʵϳɶֲŲصĻŮ˵ĻŶֵûɵġ
Цѵ㲻ţ
ɶĵͷҲš
һʵĺӡЦһҲ֪һԼǲ飬ֻ˵ðɣ˵ʵʵĿ䡣
䣿
ţĿ䣬Ŀϰλ֮֮࣬һȻʹǿҲǿģ鲻һٻġ
ٻʲô˼
һ˵ƽʱţòϵһˣѵʱ򣬿Ҫİǧǵγٻ顣
ңǵԱҲٻˣڽ֮ǰе䶼صˡ
ɶֳĬˣԼѾħѪѵѻûȥ
˵ܶ˶ã᲻̫˰ΪһЩСϢڷĴ˵Ѫ˽ͬаһ𹥴ľ
ɶûз֪ľĿ϶Ǵڿգڿղһɵˣľ϶ĵġ
ţɶʵǣŵȸʲôûУ
˵ź̫һ۶ȷʾֻҪķ飬ǾͻٶǰԮڵ绹ķƮҡ
ɶֵͷ˵ǰʦҲˣҲǰɣ
ž𣿡عһЦȻԿղӻżֵԹޡ
ɶֿЦž۰ɣƶҲֻǵÿʱҿˡ
Ǽʱֵ˼𣿡
⡭
ٺ٣ʦ֪ڰʾǲǣСʦܣʦֵܿġ

ɶֿҪ˹ӣҪˣ˵һŮҪԼ˵ԼӦ˳أ˳أ˳أ
ͻȻɶֵķűƿˣĺѩ˽ɶֿѩ粢⣬ǣôҲˣ
ضԳɶգգۣȻվĺѩЦЦȻ˳ȥĺѩ翴뿪ﶼе֣ܾŮ˺ͳɶ֮Ĺϵ϶ʦܵĹϵô򵥡
ţЦָ磬ҺܾȰɣ
ɶֵͷ˵ǵģȷͦȵģҲµòĻѩİְ֣İɣ
ô֪
ɶֿЦҵǲ֪Ҳ֪ңҲ֪׼һ𹲻ѣΪҲ֪ڵΣ˰ɣ

ĺѩ綼Ĭô֪ܲأǶǿҵҪΪľĹؼʱ̣ܹڳɶֵߡ
ͣ˵ҰְǺܷԵģ͵͵˳壬ͻҰְߣҰְּȻӦˡ
ɶֳĬˣ֪ɽľ϶ҲǷġ
£ɶһһҵǣ˵֣˵Ƿİɣߣһǰȫģһþҵһбǣҵ˭˺ǣ͵ôҵʬȥ
ָ磡ѩۿжˮܴŮ˵ģ黰ҲĻ


527 һ
пһ䱸˶ķװԼԼĸλ
רŹĿ䣬Ҳʮˣһ½˻ɴ˿ɼеĺǺǿġ
Ȼô˻ˣҪаʲôûеĻ߳ϵҲкܴӡڿٻһжʵǱġ
Ҳãڿմ˾ٻ᲻̫ˡ
ΪˣĲٺĳԱŷΪаҪϢ֪ʲô˷ųģϢܲȷУڿЩСˡ
ǣڿȴ飬ԵЩרᣬߴ֧ԼĸˣͶƱ£ڿյٶǱִˡ
ڣĻ̻̣ȾЩ̫СҲ˾ҪаϮǿɾΣˡ
ҽŵһֱҹаһ㶯ûУò˶һȻڿˣаûҲͰˡ
飡
һ죬ɶƿ˳ȻһӾǸ˯һ
ҹܰɶ뿪ߵ䳡ʱؾȻЦӯӯ˹
Ӿ˯ûһ㲻˯˰ɣغʵ
ɶЦǰһ˯
Ͳµ˯ˣаŵӽˣЦʵȻܶʱܹڳɶԼǰΣһẦߵĺһ
Ǹʱȴȫ͸һﵽʲô
ɶֹһЦ˵νóŮ˳ůѡ
åЦһ
ţɶʵʦ㣬ôںܾ񰡣ѵҲ˯ˣ
ҡͷʱҿ˯ţǴȥˣҲ񣬻ܱ־ԡ
ɶҡͷʵҾǰѪ˵ƣսѣϢҲǷųģôҶ߶Ƚƫƫ֣˶뵽һƣ״̬ʱǾͻˡ
ŶǻѡʲôʱЦʵ
ɶΧ˼ۣʱʼЩиˣһڴ³ɶЦƾʱɣ
ȥŻˡЦһΧһ㶯ûУȻųɶֵĹˡ
ȻЩǳɶֵĲ²ѣа˻᲻ʱ֣Ǿ͵ÿаǲҪˡ
ţɶָԶڲǰļ˵ʦ㣬ҹȥһ¡
Ǳ˭
δɡ
ȥȥɣҪϱҪʦˡԹĿ˳ɶһۣȻҡҷƨˣֻ߳ͷ˳ɶһۣȻ˵ʦܣ֮ǰĳŵ
ɶһ㶡
ŵ
֮ǰйĳŵв֪ΪʲôһֲĸоͻȻŵѵ˵ĳ˾
ңкݵλĴڡ
һʧ֮󣬳ɶ̤ȥȻǹΪϣߴϵĵλȽϻǲ˵㣬˲ǺܴӣʱȻԳҹ
ߣǼµӣǺǱȽҪõѣʱ˵Цġ
Щ˿ɶ߹ʱһļ򣬹Ц谡ǾδŮ˰ɣЩҿû֡
ǰҪŮܼôһˣֵľͲôˣκѾͷƬƫϲһͱСģʱҪˣýǴ簡

ҴЦЩжŮˣһʱҲһЩҳ̵ġ
ƺóɶʲôҪ˵ԶԾıܿˣɶֽӽ죬˵ѩأ
ȥЪϢȥˡ쵭˵ҹҪվڣܿ͹ȥˣҲȥЪϢһ°ɣ
ܿȥ𣿡ɶֿЦһ˵˵ҶɣܾýǾԲ̫ƽģʱǰѪ˵˽ʱˣԡ
ţüͷ𱸳ɶ֣ҲһЩţĿ⿴Զһ̣ɫ䣬Ȼһ˽䱸ѪϮ
һۻɽͷصڴ˶۾ȻͿɽ֮ϳӰڷĹϡ
а˹ȻˣҲԤʾţа֮սһ
ɽ֮ϣڿӭվ۾ųֵаĿбһɱ
ߣɱ֮


528 ս
Ӧս
аͻȻϮȷЩֲһл˶ѹȻͿʼɸԵıӣʼӭս
½ԱҲʯٻ¿ʼϣʯҲˣֻǴɶ֣ѩС
ѩ綼˳ǳɶȴǲӰ
ʯüͷ;óɶһһأҪʱȻˣʯЦãʱֻʱ任ӳˡ
ҲʯŵʱԶɶֵ
ɶֳ˻ʯһۣ˵СӣƴʱˣҳӣȻšԴ
ɶֹЦʯİɣҲʧģʱҾҳϵʿ
ûûС
ʯһȻָЩ½Ŀ꣬ɽϣǵĿϣɽʲô鶼޹أ֪𣿡
ΪʲôǲǰɽأѪʵȻϵһߣȻ½ҲвٵүЩү˵ûѪսὣɱ˿ҲûϹڶŵɫס
ôҲû뵽ԼżԺܹڱǰ԰һµģ˭뵽սĴսҪ֪Ļ˵ʲôҲġ
ɶѩߣʵѩ磬أ
ѩ˵ںɽҰֽŵɽȥģﻹһͷɽаػţ㲻õİȫ⡣
ɽа飿ɶһ㶣û뵽оȻҲĶĴڡ
ѩ˵ʵҲɽаʲôģҰ˵ģǶˣȻչȫģ϶Ҳа취ܱȫġ
ɶֵͷû뵽ѩѾͷƬӵ˼ͦɵġ
ʱĺѩŮȻҲ˳ɶߣԭ˶ʵ˲ǵߣʱ̣ȴſе뷨˳ɶֵߡ
ɶֿˣ͵͵Զ߹ޱȻѩ缸˵ܷʲô飬ߣ߲ԶֻҪڣʦĴڣҶܱǰȫ
ȷ㲻ڴţĺѩȻʵ
ɶֵͷֻҪħƾƿҪ⼸˻治ѡ
ĺѩ˵ǴţĻ㶼ԷģҲһġ

ɶֿЦãⲻǼӵĳԼǵĹϵڿѩʱѾͷƬӾȻֻ΢΢һЦǲ⣬ǾʱѾûҪˡ
ɶ⻨Ĵܲж໨ģ֪ġ
¡
ͻȻɽϷһ޴һǰϵа֮Ҳǿ󣬶ƺʲôطԺܿͽһıϸˣȻа֮ӿɽ
ܷɵֱӷڶϣܷɵҲɽѪսһ˲䣬Ѫʵˡ
ӭս
ͻȻɽһȺϳԱһл֮£׷뿪˱ϵı˳ȥа֮ѪսȻջӰʱ˲˵Ŀ⡣
ǽӺơ
ǺӰĽ
罣Ҳǿ󰡣ߴϳĸ𺳰
սոտʼ⼸ϾͳˣϾѪսҪ˲٣ҪģǾļ

߿֮ϣħһĿ⿴ֵĴ֣Ȼӻ֣ںɫ·еָ³˳ӵսһ𣬶˾ÿµǣǾȻܺĽ˴˸ƽɫ
Щʲô˰ȻͳǴˣ
˿ӵȸʱ򶼱סˣˣر½ڶҪˡ
ʯԼЩˣڼûս⣬Ҳϵ³սڼȴη壬ֻⳡսгΪƷѡ
˸ˣʯȥɱʹ졣
ɶͻȻЦȻԽ˱ϣҶǰֱһֱӱ룬ȻüаΧ
ɶ˻ӵ£ӵĿˣһһ֮Ϳɱһؽ׶Ʒ߻ƽߡ
ǿ󣿡
ҿųɶֵı֣ˣʯҲ֪ɶһڼʿǴһ˵аħҲˣҲɱȥ
ãɱȥ½Աһ̶ͬĻӦս졣


529 ͽ
ڵĸɽ֮ϣҰѪɺӡ
Ȼа֮ϮǻֵľĹģӿģȻǧˣҪࡣ
ȻҪǽź̫һ۵ľԮܹʱĻЩаħ㲻˶ˣʱ϶ܳѹ̬ƣЩа֮նɱ
ɽ֮ϣڿפⳡѪսƺûҪֵ˼
ͻȻһߵڿ󣬹˵ϣ̫һۺͽſˡ
ʲôˣڿյʵ֪ź̫һôʱûǰԮ϶ˣҲûж𾪡
и鱨ģʱ̾Ϣһ˵ѱ䣬ƺѾͶ밵Ѫˣһ·Ϯ̫һۺ͸ɣҲҳһš
ڿüͷҪǽź̫һ۱ϮĻǻǿģڣȴǱеҪضˣսѵıѣǺġ
ڿճһ󣬻ֵˣȥɣ
ǣҪôڵ

һ
ڿ˵ڵһ˵ĳ֣аϮĹؼֻ˻˭أҲܺ档
ڿ⻰˼ڿյĻǾԷӵģӾת뿪ˡ
ڿյĿڰѷķ˼㵽˭ְɣ
ǰɽɶɱ𣬾ʱдһȣȻԾճڳɶֵϷСӣ˽ɣ
ɶ̧ͷԣЦҼǵżţôּ˰⻹Եְ
ȷԵ֣ҵĵ£ҲԵ֡Цһ
⵽Գɶ˵֣һԸ
ɶ־ܾ壬ѩͽ㿴ˣȥ

û뵽ɶ־Ȼ˵ǵ˵ˣˣţɶ־Ȼ𣬽ҫҶƿնĽ֮
ǡƷңѾˣԿɶֳϵüͷšһš
Ҷȷˣԭɶֲ֪ʲôһ֪ˣѾҶΪһ壬ܹĸоҶս⡣
ԣ
ɶִһеҶȻģȻһԣɶֵĹҲ֮ƽӾΧһһ
Ҳĺô֮һ

˸һཻ˲ͶսʮУ벻ǣɶʹҶĴÿһεײһֻҪѿĸо
̫ǿˣһĹֱ̫ǿˡ
㡭ʵˣһ˼Ŀųɶ֣ϴζսܸоɶֵΪڱƺˡ
ɶֹЦôˣڲһƷһЩأѵˣ
㣿ߣСǲ̫Լˣɣսһ˭˭ث֡
Ǿͺúսһ˭ث֡
𣡡
ԴĺһĺпƺͦģʵһУȴ˵ս˲Դ֮£Ŵ󵶾ͳ˹
ɣ
ɶִʱ˿Ҳǳս飬ջҶֱӳֽͿʱл䣬һһսļҳ̶ȣǱȸϵսҲضá
أ
ͻȻһͷ޴Ĺг˳ав˿ﶼһ׷ױܿ
Ҳһţһƣһҧ򵥵Ķ£ÿһܻɱһѪ˵ˣﲻҲ֪Ǽǹˡ
֮⣬ɽ֮ǿϮɽ
һʱ֮䣬а˾ͳ嵽һ˽ңĿҲսַ֮˺ܴת䣬ʼսһߵ״̬
а֮˾㱾
˿а˱ѹƻȥҶԽ˷ˣЩа֮Ҳûǿ
߿֮Уħ۾źɽĺڰѷ죬Ҳڵȣڵ鷢תۡ
¡
ʱڳת䣬ɽĺڰѷϴ¡а֮죬ʱǴѪһڰѷҪˣħؼˣɱȥ
ţ
ɶֻͷһۣавãǱɽӽڰѷľԲа֮ˣˣʱȥڰѷ죬ԷʲôĿɵӶ֪ˡ
Ҳ˵ͽˡ


530 ɱ
ڰѷҪˣ
аע⵽˺ڰѷʱ򣬶ɽıϹͱøӵķˡ
ǣô꣬ɽô׵ľܱ򿪵ģҲֻϹлоĸ֣Ҳκβá
¡¡
аЩٵʱд˼޴ףƲ˳⼸Եһһ졣

ȻӵƿȻ֮ı죿
ҶǼ粢Ե޹ʵƾճֵģħٻ²ųֵģĿ£Ǽ羹Ȼ
ãҪϡ
ڿдսĲ쾪һҪȥֹǱǰĺ˸
ȫڰѷ졣
ɽħͼǴһ˾ͿʼˣһȺ˺ηűϵķ˹
ս֮һǵˣҶϣˣϾǧӴʧǶúܼ
ȡ
ž
׵۳һ޴׵磬ȻħĿ·ײɽǿı֮ϣϷžžȻˡ
ɽ϶ڵģڱϱƻˣɽҲ֮ʧȥ˹ЧȻٵа֮˾ڴӿе֮˽
а֮һ˵ǽڽڰˡ
غڰѷ졣
ۿѾ˶֣ź̫һ۵Ԯֳٳٲ壬λȴ͵ĽͻȻһĽҲ˱ʣźڰѷȥ
˻һĽ˵ĿзǿĽҪˣǶ׷׷ϡ
ಡ
ͻȻһɫļͻȻ֣Ľ˵ķȥĶ󲢲ĽˣǼˣ˷Ӧʱ򣬺ڼѾӽˣǰվĺ˾Ȼһ˫
Ƿ󣿡
˶˺ɫļĵطҲʯʹҽܵʱ˵ķҲеĵߡ
Ȼ˵ķȲϱϣĹǷǳǿģһǿÿԺĽ˶սĸָǿʼѣǡಡɫļ˱ڿгĸУҲؽ׸ֺһ׸ָˡ
ʯ
Ǽʶˣ̧ͷʱ򣬾ͿݵʯڵתÿһҪӽĸ֣
ʯСӺġ
ͣ쵰ɱˡ
ҿʯʱȻ˷һӽҪӽĸһֱ˱ܵ˶ʱüˣҲʼս
쵰Ҳ㡣ɶֲԿ֪ò£ڴҵĽǺӰģʱɶֵľŷ˹ȥ
ಡ
һʯķ׼ԣ»һ֧ɫ˳֮ٶȷǳ죬Ǳһ׸ֵķٶȶҪ죬һֻɫһ
ǣô벻ǣܹٷУÿһҪȡһģʱ׸Ҳ⣬ͬΪ׸ֵԣʱȴǱܿˣȻǱЩǱܿˡ
ãҪˡ
Сġ
ҷ׷ѣ֪ʱʯѾڶˣһ۷ĸ֣ʱҶΪʯһѺ
ˡ
֡
ҲǱıܿʯʱ򣬳ɶֺصĿԽӣ˶Է˼ΪȾҪɱԡ
ڣʱ
Ҫ
ɶڿֱһŲ˲ŲƽӽԣԴ󾪣û뵽ɶô죬нҶϼӿĽ
ս֮ǰɶ˯ͬʱʵҲںɽ֮ģΪ׸֣ɽ֮뵤ǸװһǿһڵȻֻһƷǺȣǿһսġ
ԣǿʱҲòܻɶǿĹ
ԣСģ
Ҳ֮ʣؾǹһĳزýõһѰ䣬ƿ£һɱ
ۡһԵԴֱӰˡ

Ѫɱò˶ò˼飬رŮˣӣӦҲ۷Ϊ˰ɣ˲ܽԻɱöǿ󰡣
ҪɱǡɽԱɱʱŭˣڿд̤Ӿһͷţһ
ɶֺҲҺɽĸӲ˫˫źڰѷķȥڰѷҪػĶԴʱ׼ˡ


531 
ںڰѷ췢˲䣬ڿվ͵һʱϵ˺ڰѷǰʱ˿̣˴ѷǰһֳħѪڹڰѷ졣
ˣǳһһΧ£ֳħѪߣػ
ǲĻھסְɣڿյĻƽǴҶóĻдżɱڵ˼
飡
˾ȫûע⵽ڿյĻһֳħѪźڰѷ칥
ϡһڿյĽˣҲڿգѾܳһʱûùѽˣǲãǽˣҪݵġ
˵˵ú֮ʵһѽԽ󣬾ԽǳѪȣڿյڿսԴ̤֪ɱˣɱĶǸɱ֮ˣǲô˵¾Ľǻżġ
ڵڿգڿսʹһ˲䣬Ͼһɱ
ڿۿγƵˣȻǿߣߣǾԶ
ðΪ׵һ˴ЦȻǻ˵ΪĲˣʱڿգη˵ڿյĴϧһֱ޷üˣֵ˾Ҫһˡ
ٺ٣ԣܿɱڿգԺֵ˾ˡ
ЦڿЦֵ˶Ѿ׾ģ¾ֻ˰ɣ
÷ׯֵܵѵǰҲ˵
ڿЦһɢߣΪаվаħһӴǺڷǰףڵһͦͣȴħĴ֣ǾǻʲôǲһĲĺӶѡ
÷ׯֵܶˣȻڿյĻǺܲˬ
ţڿȴʵǼȻ֪ڿգӦҲ֪ҵڿսɣ
֪ôΪ׵ʡ
ڿ˵ѽѾʮ겻ɱˡ
Ϊ׵ЦӦòս˰ɣսѲֶˣ
ڿսϣеĸоˣʮ겻ڿսΪҲˣÿͻħɱ˲գۡ
÷ׯֵܵʶһأ
ȰòҪʶ
Ϊʲô
Ϊʶˣˡ
ϼһɣǿʮ겻Ľǲ˰ɣ
Ϊ׵ЦĴЦȴʱȻֹڿ̤ǰӵĺͶһ˺ۣӺ䶯˼£ʹ˺Ȼء
ڿǿСƵ𣿡ֳħѪڰѷӻعͷЦһȻٴҳꡱһʮεĹ֮£ڰѷڿһϸϸѷ졣
ţ
ڿտ˵ĹѾЧˣ֪Ҫȥڰѷ¾ıˣ£Ҫսپ
ڿһɱһӵ˲䣬ʣµĸҲǾѣ˲任˶Σγһơ
ߣô㹦Ҳ𣿡ڿЦһ˵ģʹڿսʱħˣڵǿаħһĸ˵Ʋмһˡ
žһڿշԾȻͽĸ˵м䡣

ĸ˵ǿģû뵽ڿվȻ˽¶˷׷Խ̳Ҳ˾塣
ǣʱ˿վмڿȴЦһҲ׼񣬶ǺɨһֻصĽǺΣյģΣڿյǲġ
Ľһֻйûз
ۡ
ڿպɨһ˲÷ׯʣµֵԴּˣ׾ĸ֣Ȼľڿն۷ġ
ǣǲ֪ڿѾԽǵڿҪŰɱǣֱ練ơ
žž
ͻȻһźɫڿղԶλó֣һ˫Ѫɫ۾ڿգϣȻͬ졣
ڿüͷħ֮Ϊħļһ֣Ҳо˼ֲȻڿվԼ֮һսҪֹ˹ڰѷ죬Ͳˡ
ҲʱĽҲ˹ǿڹڰѷ죬оڿն޷ӽҶˡ
ʱĽȴǶ˵סְɣʲôô

Ľ˵һ仰ӵ˶ɵˣֳħѪڰѷߴеҲ˵еͽ


532 콣
ʵɶִѩڰѷʱĽǰʱҲ࣬ԣĽֵʱ򣬳ɶֵҲˡ
粻ɣǵȷˣһ仰
˵Ŀ˵ϣ֪˵ǲ
㾹ȻϳΪҸûֹأ˴ЦĴЦУҲڲ

ҿʱ򣬵ʱˣǲ˭Ҷ֪ͽ˭벻ͽȻߴе
ͽҲúˣֻݵλôˣ׵͵ħѪɣ
ڿյҲһȻʵΪʲôΪʲôҶѾ˳ˣ㻹ʲôģ
˳ˣ
Ц˳ˣøңҪΰ𣿵ֺ֪Ϊ˳˶ļ尾
˳˵ʲô˼Ľʵ
Цţѵ㻹𣿵꣬Һڿһϲ㣬ǺȴԶˣ֪ΪʲôҹǰҪǲˣôҶô㲻֪𣿿һɽԶΪڻΪʼװڿա
Ļʱ׷ʲôˡ
һĽڿղమģڿΪȻðˣƵǣôʲôŬĽܲǣڿա
һ־ĵ飬ڿյð˺ķǵĽҲûźô
ڿճĬˣĽǿʵʦ֣𣿡
ġڿյͷ
ѵʦҾһõƷ𣿡ĽᣬӰӵޣǹˮ껪ôɷ
θĥ˼ʮʱ䣬˭Ҳ벻оȻΪԭίĵĵȻĽˣճյȴôʱ䣬ȴû뵽ȻΪ顣
ʹ
ʹ飡
ڿղ֪ӦôشĽ⣬ôһֱ֪ԼǷĽģһֱԼһСũУϣԼҪһ졣
ϧһվˡ
ڿղҿĽǶ˵ܴ˭˭ʲôô
ʲôôҪֻҪĽԣħһҵˣĽҲҵġЦ
ĽЦʮǰô棬ô棬Ϊڿ˳˾ӵңΪõӵңΣӴǶ
ĽĻԽʹ
ҪҪȫһħѪٴεĺ˺ڰѷ֮ϡ
¡
һ죬ڰѷѿ˵ڶϸСѷ죬ŭеƺҲǿÿһµĹȸո𺳶ˣѷҲöˣҪǼȥڰѷķӡͻ᲻ڡ
ˣ
ڿմһȻڿսٴλӳһεĳȸոոӿ񱩶ˣȽӽħֻһ˲䣬Ŀʮ

һײУڿտ񱩵Ĺͣ벻ħվԭأȻ
㱾ȥɣ
ħһȻϰٵĺšһ޴ļڿյϴ
飡
һ죬ڿ˫һţ˾ǻһķȻвŹĽŲת֮ڿս߸߾𣬴һ𣡡
ãҪ콣󡣡ڿյĶʱͼ
ħȻʵʲô˼
ڰѷǿСˡ
֮ԭ˺ڰѷǰĹ㳡ζȻϡУһѽһѵĳʯͷ˳ΧγһĽȦǧ֮ࡣ
𣡡ڿٺһǧѽڿյ¿ʼתγ˷
ǿ󣡡
ʲô̫ˣôģ
γɣ˶ˣоаʱҲɫףҲҺôҶû£ڹ㳡֮ϣȻǧ˽ȥˣ¶ûһܻų˰ɣ
գ
һȣԭת״̬ĽȦʼ£ĽײУĳֱӽħˡ
а֮˵ʱңħˣһ˭ڿǿ߱ȽϰħһҲ˵εжˡ


533 
콣ħˣа֮˶ˣа֮ôĶҪĻǽħϣħˣⳡսȥû˼ˡ


ǿĽǾ޴һΧĲǷ磬һѽһѵķĽЩת֮£ʲôվģ϶ͱˡ
¡
ͻȻа˶˾ʱ콣ͻȻһ޴ıըħʹӽķ˳˽ƿء
Ȼ
ħӽзɳ֮⽣ʵҲͦǱģϵħҲɢˣ¶Ŀү
ԣֻǷүǶѣɶּǵõһμүʱȻһӵаԲϢҷүҪħĻͽԼɱˡ
Ҳ˵ħռ˷ү塣
ħʲô
ûܹش𣬳ɶҲ֪ħʲôǲһĴڣľ˵Ӷٿ˵ħӦûġ
ħӳ֮ڿȴûмŹ˼ָħɽϣӴתĽ˲䷢ת䣬Ȼһ޴Ľ׷ħ
ڿգ㱾һ㱾£˵ûħһ㽣Ϯһ߲мĶڿ˵
ڿҲЦһ˵㱾¶㻹㹻ĻҾ͸ӵϢ˵ţڿϵķһǾ޴ĽһΪħ
޴Ľֵģò˿˶̾ѣɶҲǿѪڵģ⽣ֱ̫ţˣҪʲôʱԼҲѧ˽Ĳãڶаһ˭°
ߣˡ
׷£ħЩǱǴʱ˿̵ɰúܣ˦׷ʱͻȻһתȻŽӭ˹ȥ
ħơ
ħһһƣҿŶһﲻ
һ̣ħһɫħӿ˳Ȼγһһľ޴ħƣֱӵȥ׽

뽣ײһ̶ȻͿĳǾ޴Ʊˣ޴Ľ١
ڹ㳡ϵǧٿڽΪ˲޴ĽѼģһӻô࣬ڿҲۣۿҪǺɫƸˣ֮£˻
콣Ҳ˶ѡħЦ
㳢СǧҶô
ͻȻгһѩ׵Ӱ̧ͷ죬ǰɫӰȴڰɫ·УòҲڰɫУѹĿ
жϿ֪һˡ
񣿡
ʶģɶ뵽ôһˣмǴ˵һˣôѣ˵ȥġ
ǰħ˭һЩأ
ǰ񣿡
̫ˣڳˡ
˿գڴ˷ܵɫ¿֪˵ȷǴ˵еİ
ħŰĳ֣ЦеİѾϰ겻ֹˣ֮һֱû֣Ǽɵһû뵽ˡ
ȻΪλ˵
ħЦǰҼɵ㣬ǰ£ڣδػ㣬ɣҿıɣ
ЦһȻڿ˵ֹڰѷ죬ħҡ
ǣ
ȻڿеλȻڰǰҪģ£ڿһǽһС͵ĽҲƵȥ
ۿҪ赲ԭһֱŻҪɱɶֵɽʱҲ˲óɶˣֱڿշ˹
ǺȻɽڿҪ˲ٵģĿֻǰȡʱ䣬Ըոճʹڱ¡
ϣ
һʵһѳȻҲһͨѩ׵ĳνġСǧҶ󡱲ɽɵģĽɡ
Ҳۿɼİɫǧڿγһ޴Ľ󣬽Ŀ£ȸոڿյ콣Ҫǿˡ
ƾһ֮ȴܹ˲۳ǧٵĽΪжֲƺѾ޷ˣǰְȻվؼƣȴеɵǿ߶ȻʧɫҲѹħ˵ҳΪɵĴˡ
վ۷Ĵ˰ɣ
ɶüʦͻȻ˹˵ʦܣҰɱԣǵˡ
ĳЩ֮УɶһЩֿɶǵΪĸ֣ôҲ벻صĳ˾ȻЩеһ
صͷ˵ҵĳ˭ͱˣ֮Ҷ㶯־ˡ



534 ħХ
ħ֮Ľа֮ռˣԴʱ˿̣·ĳͻûô˵ˡ
ϣ
ۿڿպͰ񶼱סˣĽ˵ȻҲܼԭһˣ׷ڰѷķ˹ȥΪģֹĶԺڰѷĳ
¡
ž
Ǿ޴ĳĹ֮£ʱڰѷķӡһӴѷ죬ѷֵʱѷдǺһķ̹ǣվڹ㳡ϵ˶оһɺ䳹ǵϢ
һѷ죬ʵѿλãʱڿɷӡˣܵѿҲԵرء
ҲΪڿǰʹѪӡѷ죬ڲԵһЩȻ콣ƣô׵ľ͸ħء
һϵҲ˵ġ
ˣ
񿴼ڰѷҲһȻΪ˿ԸӲĵزˣ֪ڰѷķӡ˶Ҫ־
ԣڰѷķӡԲܱ򿪡
һ̣ǼӰԽӰħĹȻתߡ
ߣûôסħЦһѾ˰ͼаһ˶ϣϣǾԲκ谭Ĺġ
⣡
ʱħһӣһ˲ֵͷˣΪĵ֮ڣγһֵĳ˶˲ʧȥģҪ뿪ĳ򣬳ǽܡ
ڳеķǵǰ񣬻Ľˡ
ҿ
ɫһӣһ޴ĽӿǵⳡıԵʱ򣬾Ǵ˺һྡҲǺܿͻָԭ״ˡ
ҪӲӲ𣿡ħ
ħЦһ˵Ȼħ˼䣬Ǹƨɣһսɣ

ĿһݣĿбŷɱԽŨˣʱ˿̵û񷽲׼һӼҵĴսһ˲䣬˾ȻһΪ
ȻνһΪ˵һӱ룬һ˱ˣһǣһŰɫ·һȴȫڵģһһڣĺڰ޳һ
㡭ʲô
ħʱȴͫҲΪ֮ˣĶһһ׵֪ɫİǰı𣬶һԪѡ
Уһ˵Ϊﵽʦľ磬ܹԪһΪҲɢʵ෴ģԼһսҲһ
ħ
ȻħôΪΪҲеڶԪģԼڶԪֳԿԺͰսħûΪãΪҪӮԼǡҪͨڶԪķʽԼĿơ
ƣԼҲˣԼˣıҲԼӵǿ
Цһ˵ʲôѵû𣿡
ҿˣҴԲģڶԪһΪ˵ҪʱɣԪ
Ϊʲôã
Ϊʲôã
ΪΪ
ߣⲻ֮ƭ˵ĻѣԼ˵ôΰҵǿЦġ
ħĳȴƽһЦħǻΪôʵϷǵôԼ̫ˡ
ڿգһʱ䣬һֱ
¡
ţµİͷ˱ըͬʱԭһħΪԪԱĳҲը˳ȥĽҲˡ
һڷӡϹһ£žһУǵѷԽĴˣȻѷħǰֺӿ
ء
һʱ֮䣬㳡ϳ˹Ǻǧħŭţ˷뿪˷ӡ»һ
һգۼ䣬Ѿӽһӣ˾ֽһķ˳ȥص˵ϣһ󣬾Ȼδ
ħ˼һ˲䣬а˾˲俴һĻ
ɶ࣬ɱɱЩࡣ
ڰеħ٣ǰЩˣɱ˲˱ɱҲ˻аˣħ嶼һɱȥЩ޴аˣͲ֪ħǵͬ࣬ǵĵˡ


535 
ħ٣
ħڹ㳡ŭţħڴɱ࣬ⳡսˣҿħŰ߿ʼ˿־壬ǺҲĿʼ˷
ħ岢ûô£µ˵ħԴҿʼħƴʱ򣬼ķˣħʵܵģҲҲ
ôҶͷ۵ǣѷɲϵħӿɱʤɱ
ɱ㡣
Ľ˿ħңʼٸ߾ȻƽʱʹһԴҵĳ޶ӿϡ
˻
˻
ħڲϵĽлţ֪ǷǳˣʱȻвٵħΧ£ǰ˽ӽ
ŰĹˣҲԼҪˣ˭뵽ʱԼܵħıӻǿվЦɱҰ
㻹ǲˣĽʹ޵˼㣬Ǻ޲ýǧС
ЦҲˣӴԺҾħ֮ĽŰɣһģһڵġ
ΪԼ뿪𣿡Ľɫ죬ԽԽħΧߣ֪ǰ֣Ҳһܹɱ
Цӡѷеħǧǧ򣬵ħ嶼ˣҪƽкѣ
Ҫɱ㡣
ĽˣʵϾӵҲˣû뵽ȻɥĲĳ̶ȣ⼸ֿʼϵĳɱ
ֻϧǵɱʢҲɱ಻ħ塣
ɶִ˿ҲսУͱ˲һΪħԼеҶƺǱȽϼɵģԣָ򣬻ŰɱһƬսУһʱ
ʦܣ
ͻȻںսеĳɶصĽɶֿصʱѾȻֱϮ

ɶû뵽Ҫɱ˾ȻȻʱ˿̵ѾˣħȴƴػɶֵǿģΪħѪ
ҲħҲħ˰ɣ
ڿҪɱʱ򣬳ɶʵмԥģȥɱҪԼ뵽ħİΧУҲǵѰ·
ɳɶҲһŵԵˣػԼɱأҪʱԼʲô£
ҪˣΪˣԳɶֻһҧȻȴǳħȺС
ĹħĲĿⶼˣԳɶֳҶһ·ɱûע
֮ҾѪΪɱ
填
ؽٵħǰ赲벻ǣؾȻԾѪΪֱӽЩǿħ壬ѪƮɣڿɢȴǻܵĻ档

Ĺ֮£Щħ忪ʼˣû뵽徹Ȼô
ɶʱҲۺˣʦ㡪
ֹͣĹвȼվѪΪ۵ĹȼվѪҲ͵ȼȥöͱӦþǡѪħʥ䡷еطɣ
ʵ벻ףغ֮䵽ʲôĳޣͬھķʽɱ
㣬Ůˣ㵽Ҫʲô
ôҲǱһΪεԼȲʤȯģ˭뵽·ɱҧŮ˵˭Ϊʲôô
ſĴЦɣɼǵؽһôģ֪ѩôģģɣ
㡭㡭Ŀأƺľһħһ
Ҫɱ㡣
ϵϢԽԽ񱩣ٶҲԽԽˣ׼Ҫͬھˡ
ʦ㣬Ҫ
ɶִ󾪣ʱҲѾǱе˾زԶĵطֲܵʱʶ˲Ȼһסأһѹֿ񱩡
ȻҶŵصУֽգҶͽ
ۣһֵĿǰˣôҲ벻Լվ
ˡ
Ľ˿ųɶֺ˵Э¾ȻɱҲãſħİΧУǾͿʼһֵĳ
ɱ
ֻзֲϵɱֻѪƮɣⳡĵħսĻ
ಡ
ͻȻһɫӰ˿˶ɾǰҪʲô
ѷ죿ѵ˵
˲䣬Ŀ˰ϣ˵еˣҪʲô


536 ɷӡ
ľٶò˶÷ǳȣϾǷӿֳħѷǰħ̫ǿˣֱû˸ҳǰȥȻΪǿ󣬵ֱΣյòΪ֮
ͻȻڿմһ񣡡

ڿĺжЩ֪Ȼһ̣ǿЩӿħϮ񣬴ƺôˡ
ಡһڿȽӽȻһһ򵱹Ī̬վڿսָ֮£콣ٴεıˣӿħ嶼Ⱥɱ
Ҫӡѷ죬ֹаƺħĳֻվУһ̾ȻЭͬħ壬һ𹥻ڿա
ػ񣡡
ˣҲ֪ʱ˿̶ʿҪԣħˣѾûʲôǣֻҪð񽫷ӡϣⳡΣתˡ
£ԱħսһεĳͻʬҰѪɺӵġ
ɶֱؿٵȺҵѩ磬ʱ˿̣ѩһ𣬱ϾĻսУǲܷѩԼһսġ
Ա߻ŮĺѩڴҵǱĺѩƽʱһ˿Ůʱ򶼱ͷɢңǱ
Ҳ˳ɶֺغɱ龰Զʮ͵ģˣΣˣ쵱˵֣ѩһ𵽺ɽȥȥ񡣡
ɶȴҡͷ壬ǵɽɣȥ񡣡
֡˵ǵô⣬һսģǿȥ
ɶҡͷ壬Ҿܰϰģ㿴ɶ˵ţҶһӣļħ屻ɱ
⡭쾪Ȳѡ
ɶҲ֪ԼҪҪ˵˵Ǵ˵зҶʦ彣ӵʥϢħ嶼µģңܻ֪ѾͻΪˡ
Ϊһ26ͻƵΪ¶Ҳڶ˰ɣһֱóɶ͵ģڲŷ֣Ѿһˣһһ
ɶּ˵ԣ壬ｻҰɣѩǶƣˣҪǼȥΣյġ
⡭
ЩԥΪĳϣʱǲӦߵģҲԥŵʱ򣬳ɶֽؽĺѩϡ
ޱʱҲ˹˵أɾ
ɶļޱļ˵ޱʱɽܿͻȥˡ˵ţɶһŲѾڰ׿ˡ
ߣһҧѩɽķɱȥ
ɶֺܿͽӽ˺ڰѷ죬ڰѷǰħ̫ˣһͲܽӽҿɶ־Ȼӽ˵ʱ򣬶ǾȲס
ٺ٣ӣӻкܶ˾ϲĵطƵҲЩǱӲսħӽǶһһĻɱǿɶֵĽӽʱ򣬻ʱ˵
۾˿ħȺлҶĳɶ֣ЦͽܣһӣСûޣʦʲôˣҶһҪ
ҵǲôĽˣʵСҲƹһЦ
ıֻ߲ûгɶôͻⳡսʼգĳԱɱ쵼ߵķ緶෴ɶֺѩĶ飬ͱɢˡ
填
ͻȻӡǰһѪɫѪĻѪĻǰ
ɷӡ
ҿ˾ٵʱ򣬶һΪҪĲһķӡһڵĹżмصĽɷӡֽɷӡ֮ԻᱻΪɣΪӡһɹ൱ڸӡ߱һһ
Ҳ˵ɷӡԷӡ߱ǾкܴΣģʱ˿̣Ϊ˷ӡѷ죬ϧôҶȻ𾴵ĸо
⣡
ĿзһȽУɢѪĻڲϵţǵӡϣѪĻ̣ᣬڽһž޴һ

ء
ѪĻڣٵħ廹ѷмɵѪĻʹĽȻ˻ȥ
ڣѪĻķӡԽԽأӡֹͣˣӡҲˣѾħ忴󰧺
ɱӳħ御ɱһҲˡڿȻħҲܶ࣬Ҫ˼䣬ؽɶҡ
ɱȫɱ񡣡ħҲڵİʱǳԹĿͷģ֪ĻԲܷŹ


537 ƽʱˮ
ҶΪ񽫺ڰѷ·ӡ⼸ⳡħսĻˣ˭뵽ȻôһսҪɱħ壬ħĿȴֻһǾǰ
壡
ҫ֮ʣħڳɶֵĽ֮£Ȼ͵ǱУΪڻսԽԽл˶ûв½ӽ
ͻȻɶֵĿ⾪ȵĿħ壬ħжǿ󣬶Ϊ֣ħ徹Ȼܣô£
ħԼԼܣɶȻּɵģĹͷȴ໥ܣȴЩϳˣϾǲվͬһϵģʱ򲻹жԹӦ໥Э
Ҳڳɶɻʱ򣬸˾ȵַˣһħ徹Ȼһħˣħ˶Է֮ɫŨЩǿˡ
ԣ
ɶ־þõ˵ħ֮ϸһһϸһϸˣȻɵϸ˲ͣͨķóɶֿ𾪲ѡ
ʱһħļһ˫ۺĿųɶ֣ɶ֮ĿӣЩҪҪػܿͼǰǱˡ
ӡڰѷ֮ͻȻʧȥģȻϵ£а֮˺ħ͸ӵķǰˡ
˿Ҳ׷׵ǰӿ˫սһսսذֻһӵʱ䣬ӡǰͶѳһСɽд󲿷ֶа֮˵ʬ壬Ͼħˣĸֶɱˣаħ˲䵽·磬ħ壬ɱֱ֮Ӿɢˡ
ħ嵽ôġ
ˣʧˡ
ڴҴѷʱа֮˷Լƴİԭʧˡ
ƿ󡣡
ۼа֮˷ƿӰӣǵǿƿʱƿҲֻһӰȻܿʧڻҰ¡
ڿյ˿ƿ뿪ҲοǶ֪ǳɶʹƿ󣬽ˡ
ˣҲ˶֣а֪Ѿ²ΪǷ׷תܣһߴţʧˣʧˣ߰
а֮ߣںڰѷӳħҲûܣʤ׷ɱһӣκɱʤɱڿմһ䡰Ī׷Ȼֹͣ׷
Ͼܽɱɱ׷ȥҲûˡ
ħڼӵĲɽźƵĴɽɽʱħ壬Ҳˣħ˫ԽıѪˡ
ħӦô죿ɽħǰڵҲǺۣرɶֺһŮ˺Իɱ͸ӵĺˡ
ħͷƵɽȻʧˣǿ϶лᶫɽģڣǻؾɣ
ǣħ
塣
һƳɽԽĹˣҲΪԽܹȾ˵Ĵɽ˭Ҳ벻һҹ֮䣬ôĶҡ
أ
һͷվ±ϣԶɽŭƺڷйĲŭ󣬾޵彥Сһˡ
һӰ䵽ߣǴڿգߣϡ޸Ŀ𣿡
ҡͷԲرڰ
˳Ĭ
ţڿ̾Ϣһ֪СӴŰȥˣĹͷҲҺҽƿˣҵľǲ³çЩ
ҡҡͷֵͷСӵȷǺܲ򵥣˵ǸǻҲ
߲ܶϤ
˶֪ܶϤ͸˵ֻǣСӵأҲ֪Ӣۣǽӡ

ڿչһЦ˵٣ĿǰӢۣҾͲõˡ
ȷûҪΪ鵣ģȵһԼɣ
ҵ飿
鰮ҲҲԺô꣬Ҫر𣿡ߴĿ˿ԶȻ֣ת뿪ˡ
ţ
ڿջͷͿĽʱ˿̣ڿվȻԼ޷Ůˡ
Ⱥɽ֮Уһɽˮٲ£ɶվںӱϴһʯϡ

ͻȻתɶֻͷ˿Цǰˣ
ң񵭵ʵ
ǰƿ㡣ɶֹһЦʵǰðһƽʱˮ𣿡
ʲô˼Խ䵭ˣƺǰһе
ɶҡͷûҷ㣬ŮϵζҪ㡣



538 Ů
ϵζŮ˻Ҫ㣬ȷǳɶִ˿еĸˣһô㣬Ψһܽ͵ģˮˡ
ɶ־ãҪΪǰԼҪһˡ
˳ɶ˵ԼϵζŮ˻Ҫʱ򣬰ƺɢϢվھԶĳɶֶо⡣
ֵԸ׽͸ģɶû뵽ԼڿЦĻȻǵðˡ
Ҫٺ˵˵Ҿɱ㡣˵
ɶһЦڰԱڶԪ񣬶һΪɷӡµĴԪܲɶ룬ҪԼͰͻԼŰɣ
ȻȴϾǰʹýɷӡΪǺֵóɶ𾴵ģǣɶ˵ǰҲ˵ˣǰǲǸûأ룬Ӧðȫ˰ɣ
ȫҡҡͷ
ȫɶĿһҲ˰ĻڵУ˶Ϊħˣ˭ұ֤֮ûбͽأڳɶ֪УŵģһĹͣǺпɵġ
Ȼûȷ֤֤ǺаħйأڰܲãҪǻȥ⵽еͽ˺ǻȥ
ǡǰӦȥİɶʵ
һ˵С̨ɽɣʦС̨ɽͣҲ˵ˡ
⡭ǰʶʦ
ʶ
С̨ɽ
Ҫô⣬ҾͲȥˡ

ɶγĬ֪˱ȽϳĬԣϲԣվ׼תߡ
վס
һȣɶתʵǰʲô𣿡
˵˵С̨ɽ֪С̨ɽҪĸߣ
ɶֺա
˵ҿʹƿǶҪķѾҲʹƿ˰ɣ
ɶֵͷ˵ȻʹûƿһǿԺǰһ뿪ġ
û˵״̬
ɶ־úЦ˵ק˼ҪԼ𣿵Լ˵ûһ˼ԼϷүһź
һ¡
ɶȻʧЦ潫ԼϷүˣϷүԼҲӢȻɶҲһԸԿ˵ǰҪ߲ĻǾЪЪɣǵָòٳ
Ҳ߲ǡ˵ɫȻ
ɶһκΰðײڵסݵģԳɶֿӣԶ԰仰Щԡ
˵ʹ˽ɷӡϹˡ

ɶ־þò˵ŰƽĻϹ˶˵һʹһ԰ֵȻ̬ȣɶֵǶ˼־
£ɶߵǰ˵ǰҷ߰ɣ˵žҪȥȴǰֵתҴļ߾ˡ
ǡҲôǰУ
뿪˵˵˵ΧҲںδȻҲҵǰС̨ɽķ򰡣

ɶֺȻӳ֮ģͼԦƿһĳ壬ľ֧Ųסƿˣ֮˵طʲôطֲء
һϹҵ뿪·óɶֲɵһ졣
ǸոͣЪĵطһٲⷽԲʮҲĵط˰ɣٲһСϿȣ˳źӱߣһҲܵϿȵĳڣϿͦġ
ɶһ߸˵Χһʵ֪ǰûӡӦĸ߲ܵ˵С̨ɽ

һɶתʱͿһȿգ˾ȥͨһ˾ˮˡ
ڵİǷǳģǱȷˣҲҪϼ֣һϹˣԳɶҲû룬ֱͨһµľ˺ܿץס˰һִĸ֫Ѵ§ϵ߳
ʼʱǺ֪ɶھҲϵĲˣֱɶֽ˰ϡ

һ̣ɶɵˣڵ沿İײˣ¶һž¶ף٣һҪ˭˵һ˵˭ƴ
ңɶֵֻڰǰأȻĶܳ
һˣҲ̫ˣŮˣǾǱŮʤŮ񼶱ĴŮ


539 Ůƨ
ɶֻڱŰ˶ʧˣһ廹ڣ겻ˡ
ǸŮˣһһŮ񼶱ĴŮ𺳶Գɶ˵ȷǺܲ˼ģþõԭأûдлع
㹻ûУһ
ŮˣɶԼжˣһȣԭˣһεεŮ
û˵ҲŮ˻ʲôҵҵĳ࣬г𣿡
Сɶ˵
˭
̩һƷ֣ǳ֮Ϊ
񱻳ɶֵĻüҪˣȻͳɶֽӴʱ䲻࣬ǿˣɶһһԼҪǼȥҪûû˵ˡ
ĬɶּʵǰҺܺΪʲôҪװ˵һŮ˵ͦõ𣿡
˵ֻΪԼжһѣĿʾˣ˵ûܶ಻Ҫ鷳Իһ˵ݳֱȽϺá
ɶ˼ĵͷ˵ǵǣҪ֪Ůһһ۾ͣŮû˰ҪҪһ˶ܽҵĴʯżĥƽ˰ɣ
˵һ̭ң
ޣһٶʮްֻҪǰϵģǣǻⶼ׵ްɶͿʼЩûûƤˣȻԷһĴڡ
ȻҪ˵Ųɱ㣿
ɶֺȻŮôľҪɱأҪŮͨã治һ׵鰡
ˣǲӦ÷ſˣû˵ĹУåȻһֱԼȻûмȲֵģǰַԼؿʲô˼
ɶһŷ˵أſ񣬲ĸ첲վʱ򣬳ɶɵˣոմˮİʪģϴ·ҲȽϱʪ·ǳ¾ͽȵչ˳
ңƺһʳ˼̻ӣԣϻҲһЩִĶ硭֡
Ȼ·͸ģ£ܹķֱʲôط͹ˡ
࣡
ɶֺܲŵһڿˮɲڰУȻ۾Գɶּʹ͵ĶſҲġ
Ҳڳɶŵʱ򣬰ȴǺҪ͵ĶҿҾͰڳ
ⶼ֪
ɶֺȻ͵͵ĲǣȻʵǰ϶ʪˣҪ·߰ɣ
ţӦһ
ڵİûôصĻ·ʲôĶ˵ЦֻҪ巢̣·ȻܸɣڣòӦ
ɶַڸĴʯȻڸЩ֦һ˻˰ڻǰСʱϵ·ûи͸
ȻѾʪʱöˡ
վ˵ˣ߰ɣ
ãǰɣɶҲվߵǰ¾Ҳ㱳ҷžͿˡ
ɶֿЦǰոԼߵˣһҪǵˣֵûСʱˣʱµ϶ɽȡ
ոҲСģСĽͺˣ˵ͻȻһɶѾ˱ϣæȵǸʲô˵˲㱳Ųɱ㡣
ɱɱɣˣҲȥˡ
㡭
ɶ׼еˣŰʹ̤ǰߣ¿ίˣô꣬ʲôʱйܽӴȴǱСǿбˡ
ͰӲϹʲô
񲻶ϵһߺ㡭Ȼһָˣҵһɱ㡣
ǵָ˵ûлָ֮ǰҵģҪٲҾҪƨඡ
ң
ҸҲң
ҪǸҴңҡ
ž
ɶңΪǿ󣬳ɶֺȣһͷһͷͻһڵİڳɶֵҲǲ˵ͻ塣
οŮƨɲ˭лģɶĻᣬȻܴͲð˵ݻȻԼƨ϶¡ŶǶ¡
ǣóɶʧǣ˵ˣѡ޸һأ


540 Ӣ۾
ɶֱŰ߳ɽȵʱʮ࣬ǸݳɶֵüͷҲšһš
ɶֿɫԣʵǰôˣҲ֪ʲôط
¶ɶֵÿҲǺģϾǺɳĵھУزģֻܿŰֱˣҪҲ֪ǾֻϹˡ
ҡҡͷ˵Ѿ֪ʲôطˣӦǺɳɽ߾ܽɳ򣬲⸽ƺвٵסԲʺУҪһֱˡ
ǰҿʲô㱳㵽ĺҶġɶֹһ֣ܹôһŮǷǳġ
һɶֲ⣬Ⱑ
֪ʱǲҪͳɶһ̧ܵĺãȻһԼƨģǿɾԩ޴ˣ֪ˣԼˣһʲô鶼Լóġ
ɽ·ϣɶ˵ȷǼ˲Сɽ壬һЩϲɽ¿ѣҲҺóɶûУȻЩ˿ˣ»ֻŰɣ
ɶֱŰһ߼˾·һСʱʱ䣬ǼŴ·óɶƵúܡ
ȻһŮһֱȥͦģҪһֱɽ·ߣҲվǰ취һϵĴսһֱûԶӶӶڹ๾Ľأ
ϲ˵ʲôɫɲͣ˵ŮͲöˣڳɶЩ˱ӵúܣԼǱһĴŮ𣿿ǶӻǶúܡ
ҪҪͣһҵ㶫ԣ
ɶҡͷĵطļڣҪɽҳԵĶѣԻٵȵȰɣҪǵһµʲôׯȥ㶫԰ɣ
˼һ𣿡
ͰѺ

֪ɶԼĻģˣԼƨɵ¶һ
ף㿴ǱסˣǹȥɣɶֿԶ̣ǳɶּӿ˽Ų̤ǰߣİ
ǣԽǽӽĵطԽǷĲˣǲɽ˼Ĵ̣ɽղ̡
һôµʱһƾɵʯǰʮڿյ϶˲𣬲ȼգһӻżҶӵһ𣬲ϵʯ̡
ɶüͷӦǷˣ׼Ѭһ˸Ѭ
ʯͷɣֻдһڣһЩСȴˣֻһſںţЩ˾ͲҳȥˣǲѬ̵İ취
ǽŵˡͻȻ˵
ɶֲʵô֪ǽŵˣֿ
ϻҶԸŸɵ黹˽ÿɵ죬Щ޽ҵƾо֪ˣͣҳαԷҪࡣ
ǰεˣɶЦʵ

ǲԴǵģʱֻóĬˣɶȴǺʵǰڵ׼갡Ϊʲô˵ģ
108ꡣ񵭵˵
ţɶ˵108궼ɸɱ̫ˣظ´ˣôҪ̫ţұ㶼ѵûš
Ų㡣ƲƲ졣
ɶȻǲԸŵģΪ￴ԼͲ࣬ҪԼᣬҪ˵ʲôţܰ108̫ɶʮĹ;úܲˡ
ٿЩŵˣɶ֪ħսʱ򣬽ŵң̫һ۴ˣҪΪ⽣ŵΪҲ˲أɽϿЩһһʰһ
ȻɶֲóȻ֣ѯʵǰ֪ʲô𣿡
Ҫû´ĻӦǻϲȵˡ񵭵˵
ϲȣ
ɶһû뵽ŵ˾ȻҪԻϲȵŮ֣̫ɶˡ
£ɶֱŰ󲽵ǰߣһʵҪʲô
˰ɶȻ˵
ʱЩջļһ￴˳ɶֺͰ񣬵߽һǰʲôģ
Ҳɶһ˵
Ҫʲô
Ӣ۾ġ
ɶ
Щʱǿ˳ɶ֣һҲһߣ˵ʲôӢ۾ӦþǾȻϲȵŮ˵ˡ
ֻǣһﱳŸŮӢ۾һԴû¿߹ɣǿɶŵİʱ򣬹һأϲȵŮ˹ƯˣѾƯˣֱǻĴڰ


541 ǿҲõ
ɶͻȻ˵ҪӢ۾ŵ˶ЦˣһĴЦ
һǰ;ʱǾϮ̫һۣкüеĴСɣƽʱôĻϲȣȻҲ޷˵ļεľԮж
ȷͦģڽŵЩ˵ȴּɣϮϲȵЩŮˣЩŮ緢ˣӶݡ
һ·׷ɱϲȷҲ˼ӣ󱻸ϵ
Щ˶ԻϲȵŮ֣׳Ҳ֪Ҫʲôˣ϶ǿ˻ϲЩŮһŮˡ
һʼ˼⣬ǵʲôǵо㲻ʲôˣرڿɶֱŵİŮȻϲȵЩŮ˶ҪƯЩ۾ֱˡ
СӣҲİɣӦ˵ǽŰɣǽҪùȻǽţûʲôùӳԵġһ۾űװĿżаȵӺ
һ˽˵ȻǽߵǸǼܰչ˺ġ
ŮҲҪɶֱͷ˿񣬰Ҳ˼ֵɱ
Щһ⾹ȻϣŹء
۾ЦʲôҪģǸ缸ʲôŮûȻ㱳ŵŮˡôƯĵȷǵһμΪӦýջˮôһŮǺǻġ
ǣɱˡɶ˵
ʱѾòУɶһﻹģ˵ôϻɱǡ
ûУɶʼ磬һһ
κΣЩһƺͬɶֵĻ¸ǷĴЦɱ˺ðŮ˻ɱ˺ãǸǵʱǾͰɱһĽ
ŵԽ˵Խˣʱûƫʱֻɶ֣Ҳ޿κΡ
ָ硣
ͻȻһ۵ԭʯŮżֽ˳ɶ֣¾̽ͷ󺰣ɶֵʱѾͷѾˡ
ɶּĹȻǻϲȵˣѾŭ˼㣬ȴųЦ⣬㶫ָûٰɣӢ۾飬ôûأ
û٣û١ءֽ˵žˣָ磬ҸոջǰҪܼһͺˣû뵽ˣһΪأ
ٺ٣Σ㶫ָɶֹһЦȻ˵ЦֽɵһЦ
һЦ
ϣʶİѹ˵Ӣ۾ˡһĿ࣬ϴžװӵһЦֽ˵СˣĶָˣһ棬һҲˣڿɾҪȥඡ
ָ磬Сġ
ǿЦһȻͶԳɶֶˣһڽŵʮΪߵģѾǵؽ׶Ʒˣһ˵ؽ׶ƷѾԽΪˣûɶַ
ңһǵΪڽЩߣΪҲյģⲻһһŰɫķĩ˳ɶָǹ
Сӣȥɣ
һĨɫĩ֮󣬳һذףٵɶֵϲ
ӼǵؽΪΪûʺϵƽҲֻ֪ذȥϮˣɶѾ֮

ҲΪһʧʱذ׵ĵоȻɶҧˡ
Ӵ󾪣ԼôҲǵؽΪˣ׵ĸ֣Ҳô޼ɵɣСӾˡ
ԼոɢСӲܲãֵСӣȷЩ°Ѿҵɢ͵õˣһۡ
Ҳʱ򣬳ɶһӵĿϣ˾ڵϡ
书ٸߣҲ²˵ǿҲõˡ
㡭ɢôܡӾȵĿųɶ֡
ɶƲƲ죬˵ôɢ˵Ц֪ʦҩ涾ҩʱ㻹ſɿأҪ˵öұˣ㳢ҵöʬ裬֤㳦ö
ɶ˵Żóһöɫĵҩǰӽ֪ͣҩιԼԣԼɵ
ǣһؿڱɶһţʹֱ죬Ȼҩͽ뵽ˣҩڼæ£ҩҺԽȥˡ
ţӷҾ徵Ľҿڵϴ˫ֲϵԼץлڲϰ󣬡ɱңɱҡ
һˣôѰģҪѰʱ򣬿϶ѾˣɼɶⶾҩİԵֶǲ˵㣬ǶԸˡ
ֻһӾֹͣ˶Ҷŵгһɶ
ŵһһĶҩĺܰԵһԵ


542 ¥
ŵЩУɶֱӶ˵ѾΪõˣʣµĻʮˣΪңΨһһؽΪľôˣʣµЩ˶ɵˡ
Ҳúܲס˶࣬һˣһһŮˣʲôͣ
һӴһֵǣһ
ҲʱȺ˾ͼˣĥȭƵġ
ɶȴЦһһҲãһԽˣʡ鷳
٣Сӻͦקҿ࡭
ŵʮ˱óɶһ˵̫קˣһǲ֪˼קΪ˼б°ֻɶһҶǰϵת
⡭ﾳ磿ʮ˶һոձɶָ˵ļһȻѾǵؽΪˣûľ磬ѵ˵һײɣ
ȻڵĳɶֵȷΪˣɽ֮֮󣬾ͻ˵ؽ۷壬뵽һƷ˵һʵķԾܹǿһս
Щ˲֪ǣɶڵؽ׵ʱѾﾳ磬̽ˡ
ɶֿһȺ˾ӣЦһ˵ҿԸѡĻᣬһȫɱǣڶԲôʹ࣬ǿѡɱǾͿкܶˡ

һȺ˳ĬɱǶϲܵģͳɶһսҪǳɶΪ
һ̣ʮƺ뵽˹ͬһ㣬¾˷ƴܣɱ˲ô෽ߵģֻϣԼܻ֮һ
ûࡣɶЦһҶǻһΧεһȦӣصɶߵʱʮӺȻء
Ƕˣ˶ʺϡ
ָ硣
ֽɶһӾͽʮ˽ˣʱϲ˳ĻϲȵŮӣЩŮ˶ú欣ȻոǶΣվ£߳ôĹˡ
ֽ֮󣬱˷ܵ˵ɶϵģǵɶֱŵİ񣬾ˡ
ǳɶְɲ֪ǽжأЩ߶ľ֣û뵽ˡ
԰˧磬ǽɴûأոտɱŵ˾ɱһ̫˧ˣǽö̲סҪͽˡ
ʦ㣬Ǳ˵ֽͷߺ
ɶֿŽߵֽʵЩΣСѾͷƬڻԼиоأѵͿԼֻһֺܴûаĳɷ
ֽĿڰϣʵָ磬λǡŰʱֽһǾóɶֺŮôܣӦ˹ϵɣ
ڶȴΪ񳤵̫Ưˣǲʳ˼̻һϲȵЩŮƽʱԼǴŮߵﶼĿ⣬ڰǰ԰ģȴǾ
ŮˣͲӦôġ
⡭ɶֱʵش𣬵䱻һ£֪뱩¶ˣǳɶ˵ѡ
ѣֽһôƯһŮˣһͳɶôܣزһѰɣ
ֽʵָ磬𣿡
ţ۾ˣ׼뿪ҽأɶ˵
ԡϲȵһȺŮͬ˵ɶֲĿǣʵΪʲôԣ
ֽ˵Ϸͻ֮󣬽ųĵӺֻܶ࣬һСֶѣɽ˵ͻˡ
ɶֹ˵û£ⲻôǾһ·ȥˡ
˺Ȼ֪һܴ򣬵Ǻúв˶࣬ŵĵǧټƣܹȥҲΣհڻаԱأ
ɶֲʵҪǲɽܲɣ㽣ŵ˲׷Ƕö
һ·Ů˵˧磬ͲõˣֻҪԽɽʦǱ߽Ӧǵġ
˵Ǽޱ
ǰʦѾˣ˵Ƿټǣڵ̫ˣҪҸطţһ¡
ܣʱ򣬶㵽ȥɶε˵ڵ̫ˣãߴ󲿷˶òˡ
Ů˵Ҫ¥
¥ɶЩȣ֪¥˵Ĳҵǽŵĳϣʱ㵽¥ȥǵţ
ޱȻҪֽ˵¥ϣƺЩϳ


543 žȥ
ޱȷǴˣϮںܶ˶аæصĻϲȵ˻֣üޱˡ
ʵ֤صĵҲǹˣϲȵһˣҪΪɶֵĳ֣ЩŮɽˡ
ɶֵ˽ŵӵʬ崦֮󣬷ɽԽ룬Ȼ䵽ɽŵʱ򣬼ޱżŮˣɶֵʱ㶣ʵôⰡ
ɶֻûشֽ˵ʦ㣬ǶָأԭǱŵһ·׷ϣɽǱ߱ˣָͳǡ
Ŷޱ˼Ŀ˳ɶһۣһϻдս͵ˡ
ٿ˿ɶֱŵİһϮ£Ϸӡѷİװ𣿲ʱ˵Ծ˵ԼޱҲֻɻ
ߣս֮ʣɶֽǺֿܶģǼޱѾ˺ɽѹͲ֪ڼޱӲˡ
ɶʵҪ¥
ţ˵ġޱͷ
ǣ¥¥ǽŵˣڵ¥뻢𣿡ɶЩƣ˽Ӵ֪һеˣҲܸ˺øУһò
ڣа˺ħ¶ҪΪ˱񣬳ɶ־ԼӦøӵĽ
ޱҡҡͷε˵ʵҲɻΪһüκ͹ǿǹôһ仰ȥ¥ˡ϶Ầǵģֻܷˡ
ǡɶЩԥԼİΣΣص㣬ĺͽŵһͽΪԼȥˣһܳ
ʱȴ˵Ǿ͵¥ɡ
⡭
İɣ˲Ầҡ
ʶ
ʶ
ǣðɣǾȥ¥ɡ
ɶִӦޱֽȴһȵĿΪǶ֪һɲǹԱʱûߵģھȻôһŮ˵ĻôҶˡ
ɶһȣŰɽϲȵѾɽ°ź˽Ӧóɶ벻ǰӦԼ˵ľȻǾüճ
һԲʼճͣڳɶֵǰǰͷһճһ߽ӽ׵ĴͷˣɶֿͷʱﵹмС
ͷޱǰһЦ˵С㣬ˣڿ𣿡
ţˡޱͷȻֽܵҵѣгɶ֣λޱŰЩΪѡ
ɶһЦޱ椶ʲô뷨һ۾ͿˣҪֲ֪֣˼ʳԾͨķʽòҪ֪֡
˵ҽϪհһƫˣҪûǴĻӦԶİɣ
û뵽С㾹Ȼ֪ҽаﳯϵȷѾ֪ˣС㻹Ǽʶ㰡ﳯЦϪе㲻ȻƯŮ˼ˣϪһŮǵһμ
ţϪͷȻȻͲ˵ˣ˼ҳʶ㣬һ㶼ˡ
ȻѾ108ĸĻʶҲʲôֵþȵˡ
ﳯû뵽ô䣬Ͳ˵ˣﳯȥִĴĴͷʵҲһڹ۲ˣǣϪǿն˫ۡ
ﳯʵС㣬۾ǲǡ°
Ҳֱʡ۾ǲϹˣԾ۾ǲ£ͦ˱ܻģ԰ﳯʳ֮Щ
Ϫӱ䣬ʱҲֻǵ˵Ϲˡ

ϪĻоֽ˶ǵϪһٷְٵŮԭΣ벻ϪȻϹˣһôƯڽŮ˾Ȼôһȱݣ˲ɶ̾Ϣ
ȻʹϹˣҲϹ˵ĴŮ԰ﳯ˵С㣬Ҫҷ𣿡
ֻϹˣˣ»ҪæϪ˵ţקקɶֵ·ɶһЦһճĳţĽϪ˽ȥҲ˽ȥ
ϳ֮󣬳ɶ̽ͷЦǾľͻͦɢİԿžȥ椣Ǳǰˬ˰ǾͲ»ȥܴ
֪
֪ҲӦפںɳͷɽİɣǽ͵¥ұ֤ǻȥ˲ᰤɶһЦȻ˻ȥϳ
ﳯһһ㶵ģЩ֪Ȼ


544 ɽɽ
ճųһţʻ᫵·ϡ
ﳯϳ֮һݺļһʵݵûУ
ȥСֻûءﳯЦһ
ǰɣôˣҪֵ֪ðűķտôĳ椣˼СֶûԵֵ𣿵һ»ȥɴһ鶹ײˡݺЦֵܵĹϵԿЦʲôĺ
ﳯЦʲôҪô׷־Ͳ氮ˡ
У㻹氮㵱ı˽ȵˡݺﲻм˵
ﳯһ㶣Ȼ˵㲻˵һûҾáޱƺϲеġ
ǱŸŮеģݺ˵ɲܸǾ˰СӣǺܶ˵ġ
ôᣬǼһﰮţḡˣôҵĶ֡ﳯ½ɶֵһ˵˳Ȼݺ˱ЦСǴţǾȲţļһﷸҲⲻ˳ͷһʲô
ҲãҲΪҲŲְ
ڰﳯɶ־ڴţϪڳɶߣȴǺʵղźͰﳯ˵Ļģ
ɶЦȻİ㿴ѵ𣿡
ϪֳĬɶǲһѵˣʱҲûԼǰѣҪǸһ˵ƷжϵĻɶ־һƭˡ
ûõϪĻش𣬳ɶҲνʵˣĽϪ
ǡϪ򵥵Ļش
ɶֵͷ߶䡰ϪЩŤҲЩ⾳Ůһʵͦġ
ӵСʱʱ䣬ǻص˺ɳģ˵¥δȫɽ֮ϣ˵һûΪ˵Ӵ֧£ʵɽҲĵ̡
ﱻ֮ΪɽҲȡ
ɽţǵĳӾͱˣﳯ³ޱߣǸ˵С㣬ǲȥֻ͵ˡ
ޱЦˣܽ͵ǶѾܸмأ
ﳯЦͼˣУʲôűŤСҪǲѣҵֵһҰġ
ǺãҲҼСˣȻŸӱŤԽҲޱ
á
ޱ˽Եúϵ˵ֻһ°ﳯֲװһ޲׽˵ӣǺͰﳯڿףŮˣ׸˺øС
ʱ򣬳ɶǣϪ³ﳯǰЦǵҸղ˵ĻɣҿɲһţˣȥҪϼҪ㣬Ϳ˵ǽҪٲţǵɽҺˡ
⡭ﳯƵòУСٴţһҪԼȥԼĳϣҳ
Ҳڰﳯŵʱ򣬳ɶóһӣڰﳯǰζһ£ﳯһ׼ľ񣬺ٺá
ţǻȥɡ
ǵĳ١
ﳯҲһˣӦҲ죬˳ɶֵĻ֮ϳų뿪ˡ
ô£
ϲȵһȺŮ¿ųɶֶĿ¶ˣǵУɶҲͺôһ㣬ֽкøУŮǸϲʵôǿľˡ
ڣǷһڰϻݿ϶򵥡
԰ڡϪƲƲ죬ʾԳɶֵĲм
ɶֹЦҾ԰ڣɱΪС˵־б£ʵϺܶô԰ڻûء
Ϫƺһʵ֪ǵݣ
ҪûǴĻǾϵı־Ӧͻŵֱ
ҲֱҲͻŵˣϪȻϹˣŮķǳǣһһ֮䣬Ҳܹµɶֵݡ
ɶֵͷ˵ھгģǺҳٲҾͻŵģʵֻʶͻŵ˾ôһӣҲǸȨ
Ϫʡ
ǣ֪Ҳɶ̾һ
Ϫû˵ҷǵ֪ҲʶҪõһöӣͲ͸أֻҲҪѣҲһ԰ڡ
˵Ҳô˰ɣɶֶʱήˣŮ˵Ҳ̫˰ɣһֱžžĸо
Ϫ֪ɽɽˡ
ɶֿЦԼбйϵʹҫԼΪиߵװƣ˼죬ϵι̣Ǿͽе͵װˣŮˡ̫ɶˡ


545 ɽ˰
¥ıúܵλɽŵɽ˺üͤ൱ݵģҪɽҲһ¡
ޱɽŵʱѾͱ˵ˣУ˵ڶͤʱ˻Ǳһ£ôﶼЩ
Ȼôܵļ飬ҲģϾϵ緢ôĶڵǷ঵ʱ˭СĽ
˵˵ĸͤʱ򣬱ΪֵýһˣⱣͤƺԸˣһɫװ˹ԳɶֵЦλĺܱǸĴ֮ϣ½⣬ϾڵĽƽ
ţ⡣ɶֵͷ˵ʵЩġ
װƺҲ˳ɶֵ˵ĲǸȻųɶֵɽ
ɶֺװӣϪֽͼޱͬһϳ֮Ϫʵ˰ŵģ
ˣ
װû뵽ͲŮ˾Ȼֱ˵֣ЩΣոǵλˣȷ¥Ըģλ
Ϫ˵ɶֱæλˣ¥ԷԸӴǶñأôǵأ
ȻǲǾͺáװӴЦһ
˵¥ڽӴˣһʱĿҲûʱң¥˼ҴŸλ¥Ǳȥ
¥ɶ˽¥ϡǵ¥ƺһ鱨ѼĵطһԼȥ¥Ϊʲô
Ц²֪¥ɣҾýҲ鷳ȥԿ֪ˡ
ҾͲȥˡϪ˵
ɶһ㶣һ˵ȥڵϪǿģԶ¶Ҳġ
ԴˣɶֵЦ֪¥ûУҪûβȥ㿴Ҳνҿ۾㿴
ãһ°͵ͤɣҹȥϪܾɶֵĺ⡣
ɶû뵽Ϫ¥ȻҲûҪǿҲû˵ʲô
һԣֽųɶǳԹرǸոճɶ˵Ϫ۾ʱֽͱжѹˣԼôãôͲԼ˵һ仰ֻῴϪأ
·ϣӲҽܣܣ¥ƹƹĴִѾûˣ¥ȴʵҲǹ˵ģ¥ƹֹһˣټ¥ߴƹ񣬶¥еĺ
ɽһֲ·ʱһѲ߳˹ҪϪģɶֱϪѲ߳ȻԼص˳ϡ
ɶϳֽ֮ͺһȥѾͷǶԳɶչϪ΢̬أԼôһСŮôûڰ
ɶһЦû˵ΪֽĹϵе΢ǰ滹żޱأԱŶ˵˵ٴ뷨ɶְ
ܿ죬Ӿ¥
¥һɫ¥ߺǽܼ⣬һǺѽִ֮ĽȽϡ
¥ǰƷϣ¥ɷ裬һֺܿݵĸоµֻһ֣Ҳ鷨ҡ
ܽܵ¥ѼĸϢи£Ϣ֮ȫ棬𾪵ġ
һ¥ѼģǰϢһ˰Ǳ񣬽ɽ˰֮ģһ￴
ô𣿡ֽСŮԣʱɾȵʵ
ЦʵЩ񵥻¥һģȻҲǺ޸ݵıţͨϱȽϣóĽۣ˰У֪ڵ˰һ˭
˭
λɶ

ҿųɶ֣úܲ˼飬һô˰ˣ
Цƾɶһı֣˰һ֮ɱѪʣԵȵĸ֣ͰѪ˵Щ¼ǶѼˣеĵһ˰ң¥˵Ҫǽ㰲ڽɽϣҲǾռһϯ֮صġ
ɽ񣿡ɶֲ⡣
˵ɽ˰¥Ҫˣ񵥵ķأ¥ڽɽҲǰʮɴ˿ɼ񵥵Ҫˡ
¥ȻҲǰʮһȺŮ˶ǿ˼ǲɶõĸ֣ҲһԵʥкܶŮ˶˿úܸߡ
ɶȴһЦֻ֪̫ˣ͵ĸ̫ˣղҲ٣˽ǰʮҲʲô¡


546 Ϫ
¥ĸУֽƺʲô񵥶ܺ棬ġ
ִĳУЩʲôӦöԵӵʽĻϵģĶһϢʱϹϵڿ͹ϵΣԾˡ
ԣ¥еĸϾȻǼֽϵġ
ɶһװĽɽ񣬴򿪵һҳȻĿһ֣˵ԭѾû֪ˣҶ֮ƺΪˡ
ң˵Ϻܲȫ򵥵ļ֣ʱһʮ꽣޵УϢ
ĽܣɶҲɵһ˾һΪ֪ĴһȻֻǶ̶̵ļ֣⼸УɶƺǸ޵µ˵ķ緶
ڶҳһϤ֡
ģǿϣһʮ꣬δħаٳħӡڰѷ죬Ϣɴ˿ɼ⿴дϢµٶ˿
һʮꣿ
ɶֿ͵ʱ򣬲һǺԼ˵һŮ˶ϲ䣬⻹ûŮˣҲϲ֪ʵأ
뵽һʮͣȴǳһŶʮŮףŮǱɽͯѻҪɽͯѰ
ųɶ־ͼ·һֱȥȴûҵղӵ֣෴ȴǿ֣һﾹȻ25λ¥ۻͦߵġ
һɽ񣬿Ĵ󲿷ֶİ֣ɶȥ˰
ҿڲڰϡ
һֻ׵˹һ˰񣬳ɶֱʱ򣬼ޱߵߣգգۡ
˰ֹһкüѷһģ˰ҲбҪһԪļ۸񣬱Ͼ¥ģų鼮ȻҲҪ۵ˡ
£ɶҲ˳һ˰һ߻ЦʵôƽΪʲôֻ˰ȴûаأ
ޱû˵аҲ޹ذɣ
˭˵޹أаôҲǰ׵ġ
Ҫޱ˵ţȴɺԼոջ˵˰ûԼ֣ʵԼҲͦҪģټ磬ŮƣޱҲԸľԼòʤˡ
ֽСӾʤԼˡ
ţޱ˰񷭿ҳȴǾȵĿųɶ֣óɶЩƣʵޱʲô鰡㲻ң˰Ͽ˰ɣ
ֲŮˡޱۣȻʵҪûǴĻ㱳ŵǸŮϪɣ
ǰɶֵͷ
ޱ˵㿴˰ˣѰɣ
Ŷ
ɶҲǺ棬Ƿ˰񣬵һڶϹ˫Ϫ
⡭ӦþɣɶֿЦһôҲ벻ϪȻڵˣϪǴĿʾ˵¥Ȼ˵֤˼ˡ
ڳɶֵУϪŮڵһģû뵽ֻڵǵһڶֻʲôĽɫﰡ
Ϫµˣ˲࣬ɶһҲһ
ͤһһȪԱߵһСͤӣͤżˮͤе泩ľƽ͡
һͤ裬׷͹Ѿʮˣһ֣ʱΪ˱һҪĳѣˣֻΪԼֵ衣
Ϫ˵֪ȻϹˣ׼ȷ豭ϸȪĲ軹ζôˣ㻹ζ˲á
ӰȪϪֱӳƺԼҲΪ⣬ֻǵ˵ζΪģεͷˣ㻹ģðð
ʲôõģøڡһˬʵĴЦͤ⴫˾ʹЦ˽
ӰȪûػҲûмĻϾȥ˵̫Դ˰ɣסô꣬ҲûκȵĲ裬ϪΪ裬ԶԶľŵĲˡ
ӰȪۣ˵㻹Դ㺰ϣΪʲôϪҪ֪ͱһ󡣡
˰ڰֵϪӵѰ
ӰȪҾͲˣ
˹Ц֮
ӰȪɵۣԴȴΣʱѾϲϪˣϲϪû뵽ԼˣϪᡱļϪ֮ľԽԽԶˡ
ȻһжˣһûбģǾϪһֱûϲ


547 
˷ϪĿĿնԭ̸ЦģʱҲɵһʵ۾Ϊʹ˽ɷӡԵ𣿡
ţϪͷ˲֪˺ӰȪ֪ġ
̾Ϣһ˵еҶ֪֪㻹˵ڶԪҲ벻ǽھȻұ롭
㲻ý֪ͣ˼Ϫڰ֣ʵðɣ
Ϫ˵֣˵Ŀż˵ãǰЩȾ˷纮ҺйҽڣȻҾͲ֪ôˣ
ҽң
ţһ˴Ǯ˽ҽ
ҽ֮һĹҽҵ˽ҽ磬ҲֻôֱˡϪһЦֻü͸һ˿ˡ
ʱ繫ϵĵһˣŮҶһ뵽ˣֻһƽˣǺ˵ĵ̣Ϊһˡ
һ˺͵һ˵Ľϣ˶ҪĽģϪ֪˶ٵĥѡ
ӰȪΪ˵һ裬Ϫ᳢һھͽӷ£˺ȲǺȾһں֮ӰȪٺȥ֮̾Ϣһ
ȻĻ⣬תƻˣ˵ϣǳɶ־ǰɣ
ţϪӦһ
Ц֮ǰҾͦСˣҵõ鱨ڵӦѾͻƵΪ˰ɣ
ϪǵͷǵģѾΪˣʮ;ʹﵽΪڽƺԣΪͽƼĻ˵һˡ
Цôߣ
Ҷ˲¡Ϫ˵ҪͳɶֽӴԳɶֵ۵Ļ;һһåǲòϣɶ磬ȷһúӡ
ϪֱˣʵոջȥˣҪû´ĻĿӦǽŵĸ߲ɣ
⡭
һԥЦʵҲǽŵĸ߲㰡ȻΪҵ¥Եʣܶ˶ⳤϵˣڽŷô飬һһ֪ġ
Ϊ鱨ѼòáӰȪ䲻˵
ڨЦϪҲЦЦ˵˵鱨ãΪӰȪĲȴġ
˵鱨Ѽ綼ǶģѼ鱨Ǽٵģһ֪ŷҲǼٵģϪ˵пԡ
ţ˽͵ڵ磬ҹγһԱȽϰľ棬̫һ۱Ϯ࣬ʱΪķţæ޸ƣٴεĽڰѷܱڽţΨһҪľһ£Ǿҵ㡣
ϪͷҶ֪ˣа˿϶һὫɱһѰϪӰһ»˵С̨ɽȥ
ҲΪʲôϪӦͳɶֵ˵¥ԵˣΪ£С̨ɽҲȫˡ
˼˵ںڰѷӳħ壬뿪֮ʧӰˣʹҵ鱨ҲҲǵȥ򡣡
Ϫ˵ħ屾ͲһŽ壬ӳħ壬˿̿¶Ѿɢ˼ˣӴˣ˼¾Ҫˡ
˳Ĭ˼ѣһ˵ҲһƵ¡
ʱԶһ˹ǰ˵¥Ǵ¥ˣҪôأ
Ŷ
һ㶣ȻЦҲҪҵĿˣ㽫ɣ裬ǿпڸˡ
ӰȪʵˣ
ʮʮ˰ɣ

ʮ֮󣬳ɶֵ˾˷ͤߵͤǰʱŵ˲㣬ɶҲһò֮ˣ߽ͤ˶һӰȪµĲ裬ͷȡ
ӰȪüͷСҲ̫ûòˣԼΪϪģôһ㶼
һڲ£ɶһЦãò裬ڵĲɽĴ۰ⶫҪҲ۰Ȼƽ𻹹û뵽һٺĲ裬ٸһ
ӰȪû뵽ɶһˣȻƷóڵĴۣϾڵ˶Ȳˣɶܺȳͦ⡣
ͬʱģӰȪʹúܣҶͼΪϪ˲óкСӣÿһںȵĶѪ


548 ΪǺ
ӰȪû뵽ԼóĴ۴󲿷ֶ䵽˳ɶֵΪϪڣֲ˼ջȥʱ˿̣ĶڵѪ
ҺõǺͳɶһŮǶϲȲ裬ӰȪл͵͵ĲһСĲҶ
һ֮󣬼ޱ˵ʱҲˣǵˡ
Ҫȥģʵ
ޱ˵ȥȽǵʱǷһ飬׼ȥġ
ȥɣü
ޱͷӦȥ
˵ǹͶңϣչ˺ǣر£ǸӲӦóȥ̫Σˡ
¥İɣǻжأµġޱЦ
ɶæʵʲôʱӦһȥˣ
ûӦ𣿡
ûӦ
ӾӪѾӦˣ𣿡
ɶֿżޱԼգ۾˼ҪвԼҪǲӦͽʱз˵𣿳ɶֿɲһвˣ˵ðɣҴӦˡ
ٺ٣Ȼ·һŶޱһЦתֽˡ
˶Գɶ˵֣ȷǵİȫҪǲȷǡ
ɶӦǰİɣô˵ҲΪˣּĸҲһսӦòģߣа˹ڲˣ㲻ΪǵԵʣһҪһ˵ġ
Ц˵ǵİȫͽˡ
ţ
ɶӦһȻ󽫲豭ŵӰȪǰЦϣ鷳һ
ӰȪ˳ɶһۣ֮¼裬С߯ˣӺԼʹˡ
ٺһ֮󣬳ɶվӰȪ˴ǱϪ˵ǰǾˣǰʲôҪԸ𣿡
Ϫ΢΢һ٣˵ôæСŮǸ·ɡ˵ĻϪ΢죬ĻͦεģΪС̨ɽʱһʳչˣصĵزһжòˡ
ȻС̨ɽϵʱ볾һˣҲҪ·İ
ɶһЦ֪Ϫ˵ļ·϶Ҫ¿֮ģֻ²ÿڶѣ³ɶҲת뿪ˡ
ӰȪųɶ뿪ŲʵϪåСӾǾˣ
ţϪͷ
һǸСå
ţϪɵͷһŮˣһå˿϶åˣȻͷõ㡣

ޱɶߵʱһѾŵû֦չģޱֽڣҲֻа˸ˣɶֲɺʵЩʦأ
ޱشڣǶѾˣԶԸȥҰﳯҪϵĻǼҽȥ˴ҲȥǿԵġ
ֽһ죬˵ʦ˵ҿﳯǿ㡣
û˵ǰﳯ˵ǣҪûĻһгɽĺһйĶ˰ɣٺ٣Ǵ绰Լǵʱ򣬿ǵյϣҲȥأ
ߣֲϲǡֽһӾͲû˵ֻϲɶˡ
ɶ֪ޱ˵ǷһôˣԭǷľǰﳯ飬Ȼڰﳯ˵ֻǵһس򣬵綯ҵ£Ҳǲҵġ
ԣޱǷµ鲻
ߣﳯͻŵˣϴԼĸ飬İæܹڷϺõĳĸķֳɣԣͻŵ˻ͦкøеġ
ӰﳯԼޱˣҲֻΪ׷󼧲ޱһȺŮ
֮˽֮ɶǿģȻǺ˭¶ԼûϵΨޱУô˵ҲԼŮˣɲñ˸Ⱦָˡ
ɶҲЩźͼޱһ뿪¥ġ
ٴڵĽɶֵɽɽ¥ڵʱ򣬰ﳯѾڵȺˡ
һȺŮһ˧ӽһ߹ʿΪֽ˴򿪳ţֽͼޱȥ֮󣬳ɶҲϣǿŵʿȴһڣĳ𣿡
ܣҵߡ
Ϊʲô
ΪǺˡɶ˵ţѾϳˣŵʿһ顱һ͹˳š
ֽЦָ磬ְ˸ˡ
ɶЦû£Ѿƽˡ
Ƥ񡣡
лл佱
ɶֺͼޱ̸ֽЦŵʿѾһϳ󣬿Цʣɽ磬Ůܾˣ
ǣұҧˡ



549 ߴϵ
ɽͰﳯʵǾҳڼ尲½ģǲһǳɽ˵竷ҪȰﳯŨһЩ԰ﳯԴ͹ȥˣɽȴǽɶָˡ
Ȼﳯ⣬ɵӣһԤԼĵص㡰˻ʱ򣬰ﳯ󼸲ͳɽߡ
л˵ɽ˰ﳯһۣ֪һﰮ£ʵҲЩ
ﳯЦһǰ㵱ֵܣҲֱ˵ˣҲóЩƽˣԼʹûҪǴùϵҾҲҪʲôͻĺá
˵ǲҪǻ쵰ɽȻʵ
ﳯЦҲ˵ҪǣϾһҪͻõġ
ԲˡɽҼǸʲôģ֪Щ˵ݲ򵥣ܺ¥˳Ϲϵǲ򵥵ģҳɽӣҲҪÿ

ﳯӣ֪ԼȰ˵ѾЧˣ¼ӿ˽Ų׷ϼޱˡ
Ϊ˴ϣﳯǺԲģޱߵʱ򣬾ʲô鶼ûһֵߵߵΪޱ˽˻
ʵһҸ߼߶˶ȻĿǸ߶лиཡĿ֮ֻҪǮҵܶӡ
ң˻ڳǱƫԶĵضţܹĵطӵôһؽɻϰôıҲǿ֪ġ
ɶ׼Ƶһʵϵһ磬Ҳ˵뽨׽ģеĹؽ֮ͨģǸܹ˺ܴǮȨġ
ǮʹĥȨùĥһǮȨָᡣ
ﳯˣЦ˵ĵط㿸һĻıҽȥʱҲѲƤ
ֽ磬ԷҪôҪǵȥɣ
ﳯЦǹ˵㣬ģ㾡ܷſСƤԣ۲Ǯ
˭Ͱ
Ǿˡ
ﳯ˵ֽҲû׷ʣµЦˣò˵ﳯ˿ǺܴҰһźԲ죬ֽʱŮǰӷˡ
ɶֿóﳯϲĲֽǼޱ
СǺãӭٷ˻˽ţԾǹӭվм䣬ʱָߴϵĸо
٣ˣҿһֱأǰˡһе㻬Ųװӻ˹ӭɽ
ɽӵļϴһȭЦСӣģ˰
ӴɵЦ⻹ǳƼҽ˻ĹôǾˣҲǰݳʹͰ
ɶۿ˿һ￴Щ˵һС˶ѣɶϸоһ˿ɱֵϢ
ߣҲһֺΣյĸо
ϣүҲˣ㿴ңûƼү㲻Ұɣſﳯ߹
ﳯЦ˻ĴҲﺣɳģǰڼӿɲʣԾ͵Ѽ棬ɲܶˣҸһҵѡ
áЦһ
ţﳯһһΪܣҲһһʺãò˵һӳˣɾһصϣһʶͦ˺øеġ
ڳɽߣ˹ЦλߣѾΪǰźõطˣҪ˿ȳԷֻߵϻҲԡ
ɽ˿̾ñӣֱԼүˣǰŵʲô䰡ҾͿɱ˵䶼ûˡ
æ˵٣ҪǷǵҪΪѣ˿̿ţΪ׼İ
Ŷ˭İɽʵ
˵ɲǰôǺͳһʱԤģҺûǰԤȻ鷳
˵ǰôɽʵ
ɲô
ɽЦȻǰߣ˸ĽŲν䣬ò˵ȷһİ䣬װκ˵һǽǾ޴زȥǾ޴ĸ߶ˡ
ĵطԷ쿴ɶǸߴϵܸо
һЩθˣ֮󣬳ɽͶԳɶʵλֵܣGolfôȥһ£
ţ
ɶüͷ뵽ɽʹ˰ݵˣֻû뵽ôﲻסھ뱨ˣԶûУҲһܳɴµˡ


550 רθֲ
Գɽġ롱ɶδ˵ﳯͲϵĸɶִɫȻЦ˵ɽôżﰡҶûԷأôŮɷ羰
ɽ˰ﳯһۣеһ£ʱ仹磬ҲųԷȥһ£һٳԷҲ԰
ﳯЦȻôԣҺȥ¡
ɽԽĲͷˣȻֱӳɶ֣˵ѵλ㲻Golf㲻ǾͲǿˣȷָ߶˵˶Ҳ˭ġ
ɽҪƳɶֵģ˼һ˵ˣﳯҲֻò˵ˡ
ţҵĿͶ˳ɶֵϣгЦģпģֽżġ
ɶֿˣȻЦʵҲǲ߶ֻҴʱȽϱƻʲôҪҸǾͲˡ
ɽЦһһʱ˵ѼӾʣӲˡ
ȻˣǾ͸˵ˣɽæ˵ϣƿǺҪģ˵ܱҲ⣬¾ƿã³һұ֤ﲻŪʲôƻҶܰ㿸ţ⳥ġ
⡭ȷ㿸סɶֽʵ
ɽţ˵ǵȻģղҲˣľƼأϰҳ¼Ҳϵô¶һܹסġ
ãȻ˵ҾɣɶֵͷӦ
ˬ죬ھȥɡɽЦһȻ³ɶֻᷴƵģ¥ȥˡ
ҿųɶ֣һ᲻̫Щڴҿɶָղ֮ԻܾΪ߶򣬶ڴӦΪϹȥ
ϹȥʹӦһѿӲǸӹȥ
ֽڳɶֵĶߵ˵ָ磬㲻ӦôӦģӦûʲô˭Ҳǿ㡣
ɶ֪ѾͷƬӵԼǿЦ˵ˣҲܷڰ
̫ɵˣôô׾ʹӦģֽ̾Ϣһ
һԣޱȴǵЦֽȴǹ˵ޱʦ㣬ôôûİʱЦó
ޱЦҵȻҪЦҿɽһҪùˡ
Ϊʲôô˵
ǱĶָıƭˣԿôһˣʦ֪һԿҪûĻӦ𣿡
⡭
İɣĶָԲ˿
ɶЦʦ˽ҰѾͷڴţҵĸ߶裬ǸܸܵģҪӮֱ̫ˣȻңҾʹΪֹˣרθֲġ

ֽεķۣһ϶ˣޱǶգգֽۣ¥
ҿʼ׷׸¥ﳯɶߵʱҲ̾Ϣһ˵ļˡ
ôͲҵļأɶֹһ֡
ﳯЦϣ˵ˣɱΪǵĴиĬĹأһһ˵ģǺġ
¶ɶһ㶣һһˣȷǺˡ
ﳯΪɶ֪ĬϹ֮ЩˣҲûˣĳɶֵļ˵ֵܣףˡ
ɶֵһЦڰﳯ¥˷̨̨ϣɽѾЩȲˣվɪ
ɶ߹ȥȴûͳɽ˵һѡһˣڵߵɽߣЦ
ɽЦϤ򳡣Զǿͣǿͳɡ
ǣҾͲˡɶЦ
ٺ٣¸ҿˣҲ֪һһ˵İɣ
һ֪ءɶװһԾӣӿڳɽУӾһˣǳɽֿʼʹڿ̫𣿿ڷ˻͵أұӵ򣬰Ȥ
ɶЦ͵Ȥ˰Ҳ̫˰ɣһ˵Ҫһ˸أ
ţ
ɽһ㶣û뵽һﻹԼѼ۸ᣬͱжˣǴЦû뵽ҲǸ֮˰ãǾ߰ɣ
ٺ٣ˬ죬ҪǮʱҲôˬĻǾͺˡ
ۣ
ɶ˵ŵʱ˻ӳöСͷ˳ɽ˿ɶַʱ򣬲°Ҳˣһﲻڴţӻͦרҵġ
ңɽɳȥµλãˣһһ¾ʹһ̣ţһһոȴװ͵


551 Ҿһ
ɶִ߶򣬻ǿʵģûΪԼ߾ʹף෴ģԿסԼϢӮʡ
ʵھӵʱΪɶһֱݱȽ⣬ִװԵ֮Ҫѧϰܶණˡ
ǵǸҵˣĽ󣬶һʱ䣬ɶ־ͷѧϰ߶򣬿ʼʱֻΪӦģǺܹͽʦ൱ˡ
ʦڹ϶ùǳĳɼģɶܺͶԷ൱ԳɽҵమߣܴҲԼĶ֡
˫óʵı򣬳ɶַˡ
òϵǣɽһĸ߶úɲǴģĺб£ԳɶֵĴúãҲ׷Ŵġ
ϴüңҿҲǾȲѡ
ֽԭָ򰡣ңӻǶָһЩأ㿴ճµǼһﲻϲð
ﳯЦֹãֱˣǲ֪һȺѵĵطˣҲһˣ˵߶򣬻ûǳɽĶ֣ڣѾĸˣǧˣ˼̫˼ˡ

ϲȵһȺŮ˶ɵĿģȻǾȵĲǳɶֵĸ߶úãϾɶִúôҶˣҲûʲôֵþȵˣҾȵǣôһӾǧЩǮװ
ޱЦҾ˵һԿģҪûôܴӦģ
ֽԳЦҲãָ˲˴ǮˣԺԷĶԾİˡ
ɵѾͷѵǰİãޱЦ˵Ѿͷһ㶼˽⣬ҶҪǱҲǲܵ£ң˿»ֺǺǵĸǮأ
ô˽ˣ˵Ǵŵˡֽ΢죬仰֮淢ԼԳɶֵ˽̫ˡ
ޱЦ֪Ǵŵ˰ɣϣ֪ʲôҾðǸ߳ģʵھһǾеڶɶĴʼˣҲ˵ǧҲˡ
ޱʦô֪ôģֽһȵĿżޱ
ޱһ㶣΢죬˵Ȼ㻹֪ɣǹʦܣˣҪϣټ򵥲ˡ
Ŷԭֽͷ
˵Ļ˰ﳯĶУԳɶֵʵҲǺܸߣ;ǺͼޱһĽ˶ѣڿԼСˡ
ɽϳԿҲԩˡ
ڣˣɶҲûóɽ̫ûӣˣҲѾǧˡ
ʱ򣬳ɽϺڳһţһһҲֻ飬ǧǿɲĿˣļĺӣʱҲΪˡ
ɶֿɲͳɽصֱ̨֮ʵ㿴ǧֽأˢأ֧Ʊأʵ˲ޣֽҲģ֪ҾһֻаǮ߬ˣ̤ʵ
ɽҪɱˣǧֽһԴǱŸ˰ɣǮҲǧֽ𵽴䰡һǵԼݸ۲Ƭأһֽϡ
󣬳ɽ˵ǧһСĿֽˢ֧ƱҶҿԸǷ֮ڸ㡣
Ƿɶüͷһ׼˰
ǺɳҲǵĵ̣ĵطǷʱȥ˼ҲҲû취
ͨ;ǿЦģںɳһ˼ҳ¼ҼҴҵģǾҲһܹˣҪ汨ʲôģֱߣĽ϶ǲ֮ġ
ճµĴһֺ̰
ЦˣƳ¼ҹӣ׼˴أҪ㣬ھȥһ鶹ײˡһˬʵĴЦһƤڣĳͦ׳˹ӵ󻹸żųˡ
һȺˣһ֪һƵصүˡ
ɽӣϾͺʲô˼˭㵽ˡ
ٺ٣Ҳǹ£ֻǿ߳үΪ˶ѣôǮôǳ¼Ҿö˰ͳɽͲԸԼ泳ܵҲǺġ
ɽЦһǰ׼Ҿ˲ˣָҴһ¡
ô߶˵淨ҲϲҾһҪȥȥϲġһЦ
ɽҧгͳɶһﶼôɺޣ˵Ҳôå


552 ¼ֵ

͸߶ȵȷϲ̨ģңЩ̣ڳŮ˶ɵüͷ
ƺ˵Ŀص˵ҾһˣһɶûУʣǮˣ߶ô߶˵ҲϲǶͲһˣԼĹѶԷĹҧһѪ;˷ܡ
Ҷģɽҧҧʵԭֽǰµӡ󣬵ⳡ߶ʲôӡûˡ
ңɽɵӣóֽϲǳɶ֣Զڵĳɽ˵취ǧ¶˲¡
Цʵ֪Ҳ˲ٵȮҼҾһռұ˵ģȻҲռұˣҾ͸һǧô
βֱӶǧأ
ٺ٣ģӮӣǲܵ飬ֲɵӣֻһǧҪľͶģثɣ

ŰĻһǸˣ˵å˵óڳɽĴ˵ľǹأɽҲֻܸŵͷ
ȻɽͷãһСʱ֮ҼҵĹٶ
ٺ٣ǣ֪ǸյûԷأȥԷõһЩŮǿ˶û˼ԷˣԻȳԱ˺áһЦĿֽŮɨӣһǸå˵ĿҲúܡ
󣬰ųɶ֣Цλֵܣ̫ţˣǴûڸ߶ϳԹ㣬ľģпȾơ
Ҳ֪ǲΪɶֺͰһåԵʣ԰һӡ㲻Ц˵㶷ӮˣҲһǧȴǧұǮҪȾҲ밡
ãϲ㣬Ҿ͵ȾˡЦˡ
ɶһ£Ҷˣϲ˼Ҹƨ
ǵǸåһа
ɽȻԳɶ˵ǮҲ˵ģȶ֮һ㡣
ãҲɶֵһЦ
ý㶷ӮһǧҲǧ򣬿ֻԼĸˣңڶ˶ʽ֮⣬ΧԼõĹΧŪһ㣬˵ܴǧء
ţ;ûôˡ
ͬʱԳɶֵĳҲѾˣǮˣҲܾˡ
ţ˻ص˰ſʼˣɶѰ˼ŷԼͣҲͲֱӵĵ㣬ٷǳɽȴӦ͵ģųɶֵˣϾͺһ鴤
һٷ߳ԱģɶֺͼޱֺǺǵţƺոӮ˳ɽǧ˵ûʲô˼ġ
ɽųɶЦԽģľԽһӵĳʹ
ϯɽվȥ
˲ţɽóֻһƽĵ绰֮ͨ󣬵绰ͷһˬʵЦ͹ЦʵɽôʱҴ绰ֺҪǮɣ
ɽЦԼûʲôõģΨһõһ̫˽Լˣܹ֪Լʲô
ɽŵŵĲ֪ôڡ
绰ͷܵܲ˵˵ˣҪǮֱ˵ɣҸת˹ȥ
ɽһ˵磬ʵʵҪĲҪǮǣұ˿ˡ
ɶ㱻˿ˣ˭ҿ㰡ǰǻ쵰ɣ
˽ɽҲ֪ɽͰĹϵãȾϲ¡
ɽ¾ίĽոշ˵˳绰ͷһʵӮļһʲôݰ
Ҳֻ֪¥˺йأӦǽˡ
㡭㱻ˣ¾СǲɵˣʲôݶûŪȥ˼ң˻ãúõڲŲãǵó¡
ɽҲƣ˵˺Ͱ飬˵磬ͷ˹ţͷǺôֻҪӮˣΧǻ١
˵Χ㡣
Ҫô죿ɽĵʵ
ЦİɣСһҸϰϤӮˣ㾡ˡ
ںɳȳɽҪˣŻޣһܰײҪǮˣԳ˵ɽҲĶˡ
ǣɽЦ֣磬鷳㽫ţͷ˹ɡ
ãģҲ뿴ӮǼһǲͷۣںɳû˸۸ǳ¼˵ġЦŹ˵绰
ɽˣǾͻϲϲĻص
ɶּɽӣЦںܿİǮˣǾͺãոһΪޱȥأ



553 
ɽ˳ɶ֣֪ԼһǴˣһʼóԳɶֳֵҲֻһЦ֮
ЦЦɣ͵Цɣޱӵʱġ
ɶҲһ˵ڿһ³ɽһûӦҲͲڳˣǺͼޱһȺŮ졣
ﳯ˽ޱԼϣлЩŮӺúõĽþǽϾƵĳ̶ˣڿųɶһˣ˵һȺŮֱЦҷԴӣҵĶˡ
ʲô椸֣˼׵ĸְ
Ҷе㿴ȥˣҲҺһСʱʱ䲻㳤һСʱ֮󣬳ɽվ˵ߣǵȥɣⷹ˵Ǯ뿪ʱٽɣ
ٺ٣ߣȥһҲáɶҲվֽʵȥĳģɶҪȥһȺҲվ
ߣﳯͶԳɶĴָ˵ֵܣУǰҰﳯǺٷ˵ģڶ㣬ˡ
˵Ҵ򣬻椰

ϲʵˡɶֹЦԭ԰ﳯûʲôģڿǾֵý
ȻϲǼޱҪһԼŮˣǿɾûӿɸˡ
˻ռǳ󣬳Ǹǳݻĸ߶֮⣬нĵ¶ҲǷǳרҵ
ǲϷģԾܷ˻ĺ̨жӲҲҽŪĿŵģڶǰȥ˻ݺʵ
Ȼǳɽ˹֧һɽ˾׽ˡ
붷˲ֻ࣬бʮˣľζǰˡ
һΪǲأ˹˵ôֱѹͲںǲǻὫɽˡ
ɽЦһ˵ֲɵӣűǮô¶ұ
ϺǣͦšЦһȴǿɶ֣ʵֵܣҪӮӮ٣
Ӯһ򡣡ɶ̯̯֡
˵ɶҸղŻ˵ϲţҲ֧ң
ɶһЦ˵ֻϣӮǮϲֲܵǮԣһǾӮ
ã೦ӵġЦ߿ĻƺʵҲû⣬һﲻƳɶֺͳɽѡ
ֻ֪Ƕһ٣ɶֺͳɽĹϵͲá
֮·ĳϲֽ˵ͷһ⿴ԶԵЩš
þòжֽͽŵĳס˳ɶֱֵۣʵָ磬ûʼҶЩˡ
ɶЦֲϳܣʲôýŵģ
Ҿù͹֮ܣọ̀Ҷҿˡֽ͵͵Ŀһۣת˻Сӣʵ˿Цá
һԣϲȵһʦЦָ磬Ҽҽ£һռأ
ǰ͹ԹԵı𶯣Ǽҽռռ˰ɣ
ϲУֽһȺʦ㶼ЦֽСʦãҲʦϲ
ʦ˵ֽϾͺæ֣ץסɶֵˡ
ɶЦʦǣҵֱۻ㣬ǻźĵģҪǳûռұˣǻĵŶ
ᣡֽ֪ɶ˵Цֿ˳ץųɶֵˣڼޱһԶųɶЦЦóɶֲɷ
Ͻǵλϣɽ۾ˣȻԼҪ׷ֽĻҲǺܴ󣬵ǵֽͳɶҵӣ
Сӣڵġ
ͻȻ˾һʼˣǲɣ䰡һͷСʨһ
һͷɫëĲ˳ɵëһͷʨһʵ䣬һߣһͷɫȮ˳⹷ճ͸һֺ׺ӡ
Ͳվһһﻹ治ϲ
ֻʲôֽʵ
ɶ˵ɫǲᣬһͷСʨӣһϰļ۸ôƯĲᣬ˭ǲģǰȻҲϧһﻹ
Ǹأ
ţͷ׺һһֹҲ˵׾򵽵ģһ»ǹء
ָô֪ôģ
ٺ٣ҼҲҪǵҼСڳĻһ
˵䣬ţͷͺһҲƵǲᣬһ·ӦʱڳŮ˾ۿһѪɱҪʼˣЩŮ˶ҿˡ


554 Сڵ֮
һֱֺӵĶĶ˺ҧѹͲ˴ȭʱһļɻġ
ĶĶӵֱӣӵĴ̼
ȻνĴ̼ǶЩЩõļһԵģĳ£Щ˻ѪڣųдһĹϵĺС
ǹ޳һѪɫ
ɶսϼˣʱҲûʲôоǾЩ֣Ϊʲô֣ȴ˵Ȼ
𣡡
ͻȻͷɫţͷҧסͷĲӣͷղŻսӿĲᵹ˵ϣεͷţͷҧŲš
ء
ĿвϵķлһȭǰֹˣǶԾֱܲͣûˣӮˣ˳峡
ԼĲܣһһϵģҺͳɽһǧ֤ԼĲˣû뵽ȻˣôңоԼһСһ
һСʱǰԼڳɽǰˣԼͳЦˡ
Ȼɽߵ˰ǰЦ٣ллĿһǧ򣬼ΧһЩǮȥǧˡ
ߣʲôңȴӮңӮĶ֡һĿ⿴ɶ֡
ɽϳ鴤Ȼݺݵ˵ʲôſɣһӲصĴ۵ġ
Ҿ͵ſϷˡһ
ʱ򣬶һԱ˹ߵǰ˵٣İսѾ̧ҽˣ㿴
ʲôûõĶʲôãˡ
һ㶣İսǺͳĲᣬһֵԼȻǷˣ
ͻȻɶҲ˹Ц٣ôһͷ㲻Ҫˣβ͸أҼҲһأ
Ҳųɶ֡
ɶЦˣһ¶ѡ
ߣҾ¹ˣҲ㡣
ҳһ٣һټֵĹ⣬һܺó԰ɣ
û뵽һôƤĲ᲻ŹԼҪ¹ĲҲԴһתЦ˵ҪҵİսҲǲԣҲǣҵĹͳɽĶţһҾˡ
ô򵥣
Ȼ㻹ิӣ
Ϊӵͷٶһأ
һ£˵Ҳãעһǧ򡣡
ɶҲ࣬һǧĶעͳɽǧ׼ˣļһ˵˳۶ˣʵ˭Ӯ
ɽӮ
㾹Ȼ֧ң
ֻϣӮǮ
ɶֹЦһﾹȻԼĻļһﻹʵɶתɽʵһô
ðҲһǧ򡣡ɽˣֻҪһ仰ԼĶţ϶͵ȮֶӮģڳɶԼŰǲǰԼ
ĺ£Ӧɵӡ
ɶֹЦãˬ죬ǵʮӣҴҼҵĹ
ʮӣ
ɽͰЩ⣬ѵһҲǺɳôǰںɳûôһģ
Ҳԥŵʱ򣬳ɶѾת뿪ˣûȵʮӣɶ־ͻˣߣһСڹСҪͷֻǣƻᱻ˿СȴİѶֻǾͱڵסˡ
ţ
˿ųɶ߸ŵСڹʱɵˣһʲô˼޹ǶһͷСһ
ɽʵľ
ԣСڣҸ˸ֽţͷǣô
ɽһڣһ̭ԼİɣСڵС壬ɽ;ʲôԽˣڰƵĿ˳ɶһۣȻҲ뿪ˡ
ɶתСڣЦ˵СڣǶأǵúñֵʱˡ
СıȥҶƿָû뵽ɶֽųΪ˵ʹСҲǹô˵ҲǴ˵е칷һﻹ˼
ΪСڵĺϢȫռƣԳɽڰİս϶ˣȴûС϶֣СںԼҵţͷȫһϵġ
ǣСںţͷܿͳ˶ϡ
ţͷص׺ո߳׺ýģ·˲뽫Сڸ˺һ˭룬СȴͥŲһһţͷȥ
壬ŭ
ӾǵɢģǴġ
ݺݵĳţͷСڣܵһ뾹ȻͣȻһĿСڣСڽһһ
˾˶ɵˣô£
ǿʼѣΪŷ飬͸Ŀˣֻţͷ޿˵ʱ򣬾ȻڵϣǱСڵ֮ˣѾСڳأ


555 ѧŵ
ʲôҲԣ
ɽҪˣոѾ˳ɽһǧڻɶһǧԼͷβҡ
ɶֺͳɽ֮飬ȫò͵ģڣԼȴĸԸĽ˳ȥȻ˵ĵĨһӵѪ
Լ˲µһԩͷˡ
ɽʱ϶ǺˣҪСĺţͷҧ˸仨ˮﻹôѹСһݵţͷȴǱŵö£ֱڳ
ɽվĺ쵰ʲôҧҪٲҧһȥ˾㡣
ɽλϴвĻһǲǷˣһö
ҲڴҶŵʱţͷȻ˳ɽĻһͻȻһҪʿһվȻſСڵҧȥ
𣡡
ţͷˣСҲˣһˣǷһϻһĺУ˲Ķ˭Ҳ벻С£̺ôţСڸ߸ԾԾĸ߶ţͷ֮ϡ
һ̣Сھҧסͷţͷĺ󾱣Ϸڵϡ
ء
ţͷίĽ˳СȻûộϷţͷ֮ɿˣǰŲţͷͷϣȲ󣬵ţͷûҶˡ
㳡ĳɽж׺Ҳһſڵװ
ȥ̫˧ˡ
ڳ˶ˣܽģвʵڶģȴûԭȻôĴڡ
̫ˣ̫ˡ
ԼǮͬʱģԳɶֺСڶǳ׵ˣȻƤߵɶֵߣЦֵܣС̫ţˣˣ㿪ôҪҳǧ򡭡
ɶЦһӮǧȴǧһ㣬ǲǵɵӰ
ǡЩΣʵ˵ǧʱѾˣһôǮĹ˭˭ɵӡǳ۳ǧļȻǮԼϾûм̳мҵҪǱ֪ԼǧȥһԼҲᱻ˵ɵӡ
ԣֻεվ
ţɶѹ˼ߣ˵һǧ״ģһ㶼ԩɽһǧǾʹԩˣһôǮ
ʲô˼ʵ
ɶֵһЦ˵Ҫŵùңһ´ɢҪŲңǾˡ
УʱȥˣҲνǱƺеè壬ʹӦ
ţͳɽɶתˣǧİսɽòڰһǮԼһǧɶ֡
ԣɶֳӮҡ
ת֮ĿĿ˱һȺˣȺУһ˫ĿҲ˸̱ӣɶֲ֪ʲôˣоóɽͻȻһǧľ޿Լйϵ
ˣ㻹ʲôĵҿʱ㰡ɶЦеĿųɽӾͱжǷˡ
ɽĺݺݵĳ鴤һ£ɶ־һħһԼǶϲɵñƵüȥˣ³ɽһЦ˵͵ɣˣ»лдһ¡
ɶЦٺ٣ҲУ»Ҫ׼ֽʲôǾ͸ˣʵ˵תʲôҾò̤ʵ
ɽСֺݺݵĳ鴤һ£ֽ𣿴ǧֽǲ̤ʵĺðɣ
ɽǱˣҶ֪ɶǳ׵ĽˣҿųɶһδóɽԱҲ֪ɶǰϻ
ڰﳯɶֵýɶߣ֣Լ˲ޱͽһ¥K裬ǶӦˣȥ𣿡
ȥȻȥˡɶĵԼҪȥĻԼŮ˱ô죿
˵ȥɣȴ˽¡
ãǵ¥ȥˣ˷òޱǸ㷢ţ
֡
ɶֺͼޱ˵һС뿪˶ŹսǾͿڲԶĹսǸԼ֣ɶ߹ȥ˵
ȥģ
˾֪ϹɶҶûȤ
ٺ٣˵߲ٺһڵģҵľջأ

ɶЦһСڴɫСǰһߣչ˼֮һšܾ칫ҡķǰͣ˽Ų
ʵʲô˼
ûʲô˼ǰֻһǧѧŵ㣬˾͵úݣԼݣԱҲҪݣȻǺ׳Կġ
ɶ˵ţһϣ¡һžֱӱ߻ˣһ̰Ҳɵˣ֪νܾ칫ңʵǶϰϰ˵İ칫ϰںɳҲǸˣɶŸﰡ


556 Ҫô˧ǲܵ
ϰƣںɳҲͷˣǾ˼ҳ¼ҵǰǸƨ
һİսͳɽţͷڰսע˵ҩţͷӮú磬ڶʱһСڹţͷţͷӮǰ϶ġ
Ϊϰ˻ѯһ³Ҳʾˣֶˡ
˭뵽СڹȻӮˣӮ÷ǳ¶ϰ޹ˣ˭뵽Ȼһ٣ϰƲѡ
ĽͳɽֵˣϰԽ⿪һŮ׼й˭뵽˽˰칫ңǰ໹ûʼأžͱˡ
ΪܾͷԼƣϰǵˣͻȻ߿Ͱİť
ɶ߿֮󣬺Ͱ˽ȥȥ֮һվʲôû˵
ϰıǼ۾ˣжٶȷǳ죬һӾͳˣΪü߽ҲûԵĳɶֺͰ
ǻʲôǡϰָųɶֺͰ󺰡
һȺŷӦǵķӦ죬ɶֵķӦӿ죬ЩתĵѾ˹ȥһڱӭײԴһ͵˵ϡ
ʣ˫ɶץɶַץסˣмôһײñѪͷͷôһ£󺺽ŵ¡
走ģҲ㡣һӵϹӲ˫צһһֺܸӲĸо
ȻνĸӲһ˶ԣڳɶֿһӣпã˫׽ɶֱ۵ʱ򣬳ɶְһ飬ӵϾͶ˸ӡ
¡һ죬ӱɶ˳ȥ칫еһƿˣҲϳɼΣӸվˡ
ôͣһԿųɶֵĶӶˣһһ˸˼Ҽڻգ۵ģ⻹ˡ
ϰʱҲˣͳһ֧ǹųɶֺ쵰ҪٸҶһҾԴ
ɶתЦһ㣬ҾͰǹˣȻڵġ
ΪӲҿǹھͱ㡣ϰǸˣ˶۸ˣ˼Ҷ۸ˣԼͶԷɵñΪ
ǣϰ˺ԥİˣɽȴԼָȥˣһ˲䣬ɶѾǰһץסǹ
˵ǹ˽⣬ɶֱϰ˾ϵˣ׵Ŀסϰ˵ǹϰǱɰȥ
顱һǹͱɶֶ˹ȥ˵ϡ
㡭ǵҪʲôϰһ࣬۸ˣԼΪԼӲͷˡ
ɶһۣЦҲûʲôֻҪֻعڰİս͸ңڰսʲôҾʲôûɣ
㡭˵ʲôҡҲ֪ʲô˼ϰд󾪣ԭעһֱڳɶϣڲŷ֣վһֵ߲Ĳǰô
ɶЦһץϵһɫĺӣ֮һƿҩˮһעԱԶСѾҩúܣɶЦҵİսϴҩɣҪϴ
㣬Ҫˡϰ˺˼û뵽ɶһﾹȻҲ֪һﵽʲô˰
ϰ˿֪ҩˮע䵽￪ʼûʲôӦҪһСʱ֮ڲһͷˣҪԼϣԼ÷ˣ
ɶЦҲں㱨ɣףеЩ׵ˣ˵Լйϵ۰ȥٳ
ϰ˽һ£ͨһڰǰ٣ҰɣҲãⲻҵıⰡҲǱȵġ
ȵģǳɽ𣿡ԼЩɵˣԼͳɽģ˭İ
ϰ˵ͷ˵
ʱ򣬳ɶȴ˵ҪûĻɽһгŻޣոյĶϣҲڰɣ
ϰһһէĿųɶ֣һֱħΪʲôԼʲôû˵ܹ֪ôأ
֮ΪޣںɳһһĴˣǺһҲռõȥɣҪһˣ᲻ᱻһ
ҲԼԴתˣһжָɽģһͲµ˳ֱ߼˼ά
ţȻҲͨһڳɶֵǰ˵ʦΪͽɣҲҪôܴҲҪô˧
Ҫô˧ǲܵģҪܴĻǮ𣿡ɶʵ
Уаǧ򹻲͸㡣
ţôģҾǿɡɶаЦ˸ͽܣǲܸǧ򣬵ʦͽͽܲТʦ


557 Ҳ
û뵽ɶôӦˣЩϲ⣬жԳɶķĵľ壬ԳɶܹӦ˵ϲ¡
ţ׼ͷʦɶּæ˵ҪʦҲʽʽİݲ£ǶŲ𣿡
ʦʲôʲôɰʵ
ɶ˵ŽдţڻûʼʽӴŵҾҲ˵ˣȸأʦ
ǽʲô
жָ磬߽ϴУʦʲôģǵԺɡ
֣Ҿͽ㶫ָɣ
˱䣬ȳɶһָ꣬еҲŤ
ϰһԿֱۣҪԼ£ҪʦϧҪʦҲȥٰݺòã
ҲʶԼϰˣϰҲǸָʹˣû˼˵ָ磬ȥţȥҳͳɽֵȥ˵žʹֵߡ
ɶֺһ
Ļعͷʵָ㻹ɶԸģ
ɶ˵ȥҳͳɽˣ׼ô㣿ֱ˵ǲǸɵģҪǷϣ֤ݣ
֤ˡָϰˡ
һ֮ʲţϰõҩִļҲ鲻֤û֤Ҳǲеġ
ǡӦô죿
ɶֿƾôҪҳ¼ֵܵ鷳ǲܵģҪ¼ֵܣõһλᡣ
ЩйһҲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ɶ˵Կˣ¼ֵҲԿˣ㶼ôˣ¼ֵסл޵ĳƺţײﶼҪҪǮγôĿưոݣԣȳֵġ
ҪʲôС
û£ʲôеⶼЧġ
ɶ֣Ȼɶ⻰Щţĳɷ֣òϵǣԼʶɶô̵ʱ䣬Լϲ
̾Ϣ˵ھˣҵе㲻
ٺ٣ҲֵܳЩСආ
˭
ɶЦĿȴϰ˵ϣϰ˻һ£һ⻹ԸŹԼԼôôһ񰡣
⣬¶ϰ˵ϰˣǧ򰡣ˣ˵⶷ͦģѵ⶷Ҳúݣǧ򡭡
٣ҰƤҲǧ򰡡ϰæҰô㣬һİս˵ȷҵ⣬ڶǮ޹ذ
ͷ˵⻰ҲڶĸԸҶָģһǧҲͷϣʣһǧ򡭡
ϰ촽ҧѪˣȻ˵һǧ򣬵һǧóǮɲӡƱԼĶǮǧϵҲǴĿ
ҲֻЩӸŻǧ򼶱Ŀ
ɶʱȴ˵ϰװ⶷õֳɳҲ˲ǣ
⶷λ磬ү㲻ܴ⶷Ⱑϰ
ϰţҲ˵ֳôҪÿóٷ֮ʮķֳ¶Ǿͽҹˣô
ϰ˿ɥٷ֮ʮķֳɳҲֹһǧ򰡣ΪһǰԼΧģ˭뵽ԼһѣһѸӵĺݡ
ʹϰǲòӦˣ˺Լת˰ٷ֮ʮķֳɸɶ֡
ˣɶֺͰ뿪ϰ˵İ칫ң֮󣬰ʵָ磬ʵ⶷ķֳҲ࣬Ҫﰡ
ɶֵЦٺ٣⣬ҲⰡȱǮҿҾͲʳˣСӣİʦǧҾͲˡ
ôԣҴӦİ
˵ҪͲҪѾٸ҆ҾͲͽˡ
ǡǺðɣ
ɶ־ܾ˰ǧҲڵѪڰ׳صϼҴڵ˺ɳʲôʱٻؾһû׼飬߽һ˼ʹϵ
ԣհΪͽʵҲǴ뷨ģȻԴӣ治һֺõ顣
ţ˵ָ磬ߵˣҾȻȥˣҵؼңȻ
ؼңǻĸӵıİ
ڵ¶һ˿˼Ͼ壬ϵĹӸϢȻǺŨģ黨ǲʲôĸǳ¡
ɶȴ˵Ȳ磬һٴ㿴һϷ


558 ̫ƻ
Ϸ
ɶ˵ôһ仰ʱ;ʶɶ̶̵ʱ䣬ǺϷ̨û뵽Լ׼뿪ʱ򣬳ɶôһ䡣
ʵָ磬ʲôϷ
ɶ˵ʱ֪ˣھڷ˻Ҹطһ°ɣкϷȻ֪ͨġ
ͷָ֣ҵ¥ȥӣкϷǵúһ
ţȥɣ
ɶֿŰԶˣ͵˻ǰ̨˸绰û취Щ쾭ʵ̫̼ˣϵĵ绰ڴɽʧˡ
绰ͨͷɽǻ

ɽǰ뿪˷˻ͺ׷ˣɽ¾ί˵磬㶼˰ɣǼһҲ֪ߵʲôʺˣȻӮˡ
ˣĹ⡣˵
ʲô˼ѵĹҲעʲôҩﲻɣˣ
˳ɽһۣͲףԼΪʲôôһܵܣ˵㲻Ѿ֪ǵǻ¥йϵЩǲǵġ
ǡѵ˵Ǿˣɽĵʵ
ҡҡͷ˵ȻԾôˣЩǲãһȴǡ
ʲô
Ǯ˵ǮʹĥӮǼһͦģǿܲһˣֻҪǮǾȥǣڣ˵ǰɣ
ߣһɫװӺٺһЦĴŴ磬һոմ½ûõһԾЦġ
һˣ˫ȴ˿Ŀ֮ӣ¾ҪûˣһǸˡ
Ц٣ǮҪĻҾ㿴һϷ
Ҿ֪ǲʧġһЦĺڵļ򣺡ǾȲˣſ˺Ϸߡ
Уȥš
ˣͳɽֵҲ˳ɽʵ磬ںаʲô˰
˵ڵĸ֣ǰǸʲôҾͲ֪ˣ˺ܴʡġ
һʲôɽʵ
˵׼һ£Ҫ˲ţԾͽˣ֮ҾˣȻҲΣա
磬Ҫʲô°
˵Щ¶ͱˣҲܽӴģǳ¼˵Ҫģһģڴ֮ǰͱˡ
֪˸硣

ҹ
ɳΪԵʣҹԵøӵĺˡ
žĽֵϣһȺ˴ЦȻҶȸˣĽкţ߳˻Ȼӭ糪
ʧĹɢڷ
·벻ԣ
ӣ
ڰ棬
Եپۡ

ķ

йѷư
紵һ£
ٻ˭
Ѵߣ
ҹ㲡
һȺ˹߳ȻǶ質ĸоҲе֣һס¡ĴȺܸߣɶֵͳˣܶ˶ᳪһȺ˳ͦиȾġ
ϻмޱŮߣĳҲʼЩһȥʱˡ
ಡ
ͻȻžĳϼɫӰһɶֵ˶ͣ½Ų
һ·Ѱ£ʲô˼ɶҡǰҲƺ˼֡
ٺ٣ȵúͦã֡
һɭһȺ˳ɶֵŵΧм䣬Щ϶źɫĶ񣬾ںڰеĶħһ
ǵ϶ǳĺ䣬˫δӽҶܹĸоóЩһϵĺˡ
ͻȻ
һӶˣӵĵһĿǳɶ֣ǵǶ˹Ķǳɶ֣оˣʱ򹥻ΨһȻҲǳɶ֡
򡣡
ɶȺУһӴһȻһȺ˾Ϳʼжˣÿ˶ǳֿȭģÿ˳ֵһ˲䣬Ĵһ˿
Щߣ
Զһ˫İĿ⿴Щ˶֣ʱһΪ֪ɶֵ߸ŵӦǰﳯˣﳯ˶ǾˣߣڳֵЩȻߣѵ˵
ãмˡ
ӴһȻæתܣ˭ʱɶ־ȻѾϳķ򣬽׷˹һһߴţǴӺڰѷӳħɣܲˣѾˡ
쵰̫ƻˡǰ汼ߵϲϵŤòҵһľӵ壬û뵽һһߣħоԼù͸ˡ
ҿʼʱҲûоɶжǿڲŷ֣һﾹȻʵġ


559 ȥƬо
ںϵĵȷһͷħ壬һս֮󣬲ٵħ磬һħ嶼ħ󲿶ˣһȴΪںڰѷǺڰ̫ʱˣڶʼ಻סҪ˼Ű
Ȼͷħǻ߹رںڰĿռҲ֪ˣڳˣ뵽ľǱ
û뵽Լһ˳ɶĺˡ
ɶϵĴսȷͦͷģħ嶼֪ĴڣͷħͲ֪ΪŸǳɶ֡
ΧɶֵЩħǵɱ֣ЩֻСɱּŵģαװ˸֣Ϊľǲȡ¼ֵܵΡ
㲻㣬ɶָˡ
ƴǰ壬һСͬʱһԾͷ˭շͱصĲһţȻʧأžһ¾ˤڵϡ
ɶִڵıȥ
ڵҲոأ͵һͱܿȥȻһѻ۵ذ׳תֱɶֵ
ٺ٣Ǳڰѷ̫˰ɣʱ㲻ǹõҪѧʱɶһȡЦһܡ
ȻΪҪԳɶʲô˺ģɶܿȥʱһͬȥ
֪ԼǳɶֵĶ֣뾡һа취ܣһܽƻħ塣
ȻٽƻھǻĺӣôҲӲɶֵĵģ嵽ͬڵʱ򣬳ɶһŲƾ˺ڵǰ
쵰ɱ㡣ŭһͻȻħһʱԭα¶Ҫͳɶƴˡ
Ƕһͷħ壬ɶҲ֪նɱ˶٣ļһʲôԣڶԷ˽ʱ򣬳ɶϽҶѾ˳
žһ
ڵŵŵŵҶֱĴͷϣĶͷ˲һɫ
Ҳڳɶ׼ȵʱȴֺڶͷǺ׾Ȼһۿɼٶȱ仯ţĶͷǴûܹһȫˡ
ףô棿ɶ־ȵĿźڵı仯һԽԽȤġ
ϾߵʷϣħļϺܲȫо¥ĵطħѼҲ֮ٵģħܹ鶼ûмء
ΪɶкħսʱۿĳڶħԽĺˡ
һ׽ȥúõо
ǣɶֽĹԽˣžžžһʹڵҶѾˣԽѾĽĵزһ׽ˣڸ޷㡣
ӵʱ䣬ڵͷϾͷˣԴתһֻϴĺһ
ٺ٣õûô˰ɣ
ɶֵĿźڣڿųɶֵ˫۶ˡ
쵰ҸƴˡڱһȻ˾Ƿ˷һֱӵľͷȥײɶ֣ɶһ˿ȥڶʱûˣ͵ȥ
¡
һ죬ںھԼܹ㿪ɶħʱؿصİһţȻһȺ˽ǰ׳صˡ
ɽ׼˺ڵԴЦñŶȻھҪԴ
ǡǲǰﳯЩˣû뵽ԼģǰﳯЩˡ
ʵħ˽ִ磬ӦˣɶֺͰﳯǿɲһܵĳ¡ֻϧ˽磬Բûȷ
ҶЦ֪ͨǹħ壬Ǿ͵͵ˣ㾹Ȼ֪Ӳ֪ҲһΪħͷأ˭뵽ͳ
ߣ̫СħˣħУֻĩĴڶѣħѾ˼䣬Ǿ͵ѽٰɣԭڲϵ취ܣڣʶԼѾΧˣһжѾ޲£ڵӲˡ
ɶЦʵǵħѾİˣ㾹Ȼɪ治ףôеɪʱ
ЦħʲôǻбħǿĴڣò˶ãǾͻ֪ħǿˡ
ħǿģʲô
ߣҲ˵Ǿ͵Ųɣ
һקָ磬ҪˡɽƢ𱬵ģʱھȻǿӲˣΪǸøɫ
ɶְֵô̵ǲɡ
Ҷųɶ֣һʲôʱˣ
ɶЦò״һͷħ壬Ƕħһ֪ҪԸħ壬Ҫоͨ͸ˣһȥƬоɣ
˺Ȼ˼ҵС󻹲̣ȵ˸Ӳ̺ðɣ


560 
ҹĽֽǣһɫıͣ·ߣɽͳֵ˽ŵĿŽֵϵ
ʼʱ򣬵ڴ˽ɶֵΧɽ˵Ķ˷ˡʼʱֻǳֽСŮȥģǵֽϲǳɶֵʱƣ˳ɶ֮椵鶼ûˣڵֻôı
ԣڵ˽ɶֵȰΧˣ뵽ڵҪɶֵʹŹһ٣ȻԼҡڵĳ֣ݺݵɶһ飬붼˷ܡ
Ľȴȫĺϡ
ںͳɶֵ˫ͻ֮һֱһ浹ƣڱɶ׷߽һСͬЩոջɱڵļһȻɶߵһȺſڵϡ
ô£ⰲȫԼĹڰ
һȺ˶ӿСͬеʱƺ뵽˺ڻܵʲôŰһģҲҺñںͬĲԼǺڡ
磬ڡӦô찡ɽչҲɵò
ҲһǶԺڼ˺ģһܹãû뵽ȻӲ硣
һֱڼ˲о޲ˡ
㿴ǡǺ߳˰ͻȻɽֵķֳɶֵһȺԼķ
ǵĳͣڽǴҲӦñ׷ֵģڣѵ˵ɶѾԼֵ
ãǷˡһΣ¼УΪӦǱȵܵҪǿһЩģԵɶֵ˳ʱʶľͿŶ·ȥ
ҲڳӸոճеʱһһӵĺ̥ˡ
쵰ЩʲôҰ˰һ亹£ҪǳɶֵǹȻ˭뵽ǾȻ
ûΪЩʹСǣ෴ģӴ磬ܶ˲֪Ķ֪֪ôһȺˣõڵҪ
ˣߡ
Ӵһˣ֪һ˵Ŀֲһ̥ˣǷǰ塣
飡
ͻȻһ죬һ̥ˣһһӾٿˣҡҡλ֮ͳ嵽·ߣײ˻ϡ
ӣӡɽ͵ƳţǳűΣѾˣһԵĳʱ򷴶侲ĵܵܵļ˵ɽˣ̸аɡ
˵䣬ɶֵѾ˳ֵ˵ĳǰĲȥʵҪʲôҪɱҸǣںɳҪǸҶǳ¼ҵˣұ֤Ҳ
ţ
ųĻһ㶣㿴ңҿ㣬Ȼһ±Цֵˣڿɵñһ
㡭ǵҪǺˡ
ɶֹЦ´үˣʵûҪɱʲôģô̵鲻ǻġ
Ҫʲô
Ϸ
ʲôϷ
Ϸмҿ⳵ǻˣӦûУǾл촰ӳעඣôСһ촰ֻһȳȻһ𼷿¾ͿˣһǰһĻҲΣգԣǿֵܸʱˡ
㡭ӡ
ҲŵʱһȺ˾Ȼĳ̧˳ȥ
һӣӱߵˮǳһбһ³ʱóͳɽ˻û뵽ɶֵ˾Ȼô
ĺƻȳɡһԣڴ˵
ɶȴЦ˵ҪǳȳĻֶ˵Ͳֵˡ
Ϊʲôⲻǡ֤˵ĺ𣿡ʵ
ɶ˵һ˺飬˱˵Ŀʵ޴ģˣ֪̣˿óʵĿġ
üͷûôӡ
ʱ򣬳Ϸĳ򿪣ɽ˳ʱѾûλˣɽ˳æȻѾ˳еĸˡ
ʱ򣬳Ҳ˳վڳϣϰ˵ĳɽĿж˼ֱɫ
ˣϷҲˣ߰ɡɶתߣ˸󣬿ŵĳɶ֣Ҳòֵ˶Թ޳ɶֵģһϷ϶ó¼ֵܳѺ۵ġ
ֵ飬ʱôο


561 ħ
ɶֵ˻ص˷˻ſڣȰﳯ˿ͻ¥һֱƨƨߵĸϡ
Ҫǿʼʱֻɶֵ֣԰ݳɶΪʦĻڰԳɶǳ׵ˣ㿴˼ҾôСֶΣƳ¼ֵܾĴˡ
ڱϣǻϣɶֶѾð۷ˡ
ƨƨߵĸڳɶֵһ˵ָ磬Ҳпأסģȥɣ
ɶҡͷãҺһȥͺãҲȥɡ

ûֺóɶ֣¿˳ɶֵϵĺڣ˿̺ڵ˫ҫźâͲ˵۾ܷĹâ
ʵʦҪ㣬һ˵ħ壿ϾȻôµĶ
ɶЦʲôþȵģڽҴţԺҪӴ黹еþȵأ㲻ʲô
ûбɶֵĻŵ·˷ˣһȻҲһرǵɶֽôһ磬޲һ̽ˡ
ɶֿ˵ţɶȻ͸©ŵϢǰʵָ磬˵ҽ봿ţҶԴŲ˽ⰡǴǲкܶŹʲôģҵʱˣ᲻ᱻŻ
ɶû˵ΪС˵أǴŵŹʱûʲôʱҾбҪ淶һµģһ˵ġ
Ź㶨ģ
ǵȻˣǴ˲ŵ֣ʦҺʦӣڵ˺üҲΪŹˡ

鴤ԼĴֻһɵɰΪŵڶ࣬ŮȺأ
ЩʧǾתһ뷴Լųɶ֣ѧ¾ͺˣʲôģûҲνŮԼ˱£ŮԼճ
ɶֲ֪һ˼ô㣬ﳯ˽˹԰˵ˣȥɣǻ¥ţҪʲôңԸҴ绰
õĶָ硣ϲ̵˵
ɶֲУʲôۻʲôģʵҲҵģҶԺɳʲôıȽȤ
ֻһЩ˼װŰණģļһһţľۻѣľۻᶫָȤȻνۻʲôĲϲ
ɶЦҪϲЩۻᣬҾͳ˼밹࣬ģ˰ɣô˵ġ
ҲǸ˼æֵָôܹЩȽأͳȾǸ߸ϣʥġ
ֲŮˣʥƨ
ɶֿЦãԭСӿͦ׵ģ˭뵽һ컬ļһһųڰƨϣǵʲôۻһ
ٺһЦƨˡ
ﳯɶߣϳɶ˰׳أɽҶ˵ĳС
ϳ֮󣬰׳ؾЦʵ磬ǾһɵӰΪͽʲôʱôû۹˰
ɶʱпϵ˵Ǽһǲ˵㣬ҪǼĻӦûʧġ
׳˵ɼһΪͽҲķ񰡣
ɶһЦ׳˽Լһ͵ЦɽҶﶼ˽Լ
ɶֻý͵ðɣʵΪͽǴ˽ĵģڵ˵Ҫؾǲܵ飬Ǿһֱεǲʵġ
˺ɳ֮ҷһϢǳŨĵط㿴˶ѡţĵģҵ뷨ǣڶ֮ǰǾһǵط
Ҫ¿ʼ𣿡ɽЩйʵ
ɶҡҡͷ˵ȻǣҪһأ򵥶ˣΪʱԵǵϵĸֻҪҸطŶѣֻҪǮйϵС
Ҫأ
ţȺǻסľƵ꣬Ǻúÿʲôطʣ⣬Ҳоһͷħ塣
С󰡣׳Цʵ
ɶĵͷ˵ħ˵̫δ֪ˣһò䵽ǵȻܴʧ˻ᣬ£ͷħ廹û뿪˵壬⵽Ϊʲô³˱׽סˣǡǾʲôֵģ
΢΢ͷϾҲǿʼĽӴˣԶ飬ҲʼĹ
ͻȻǰĳͣɶֵ˰гˣΪǳźڵĳӡ
Ŵ򿪣ɶֵĳԣż˵ָ磬ˣǼһﲻ֪ôģͻȻû˷Ӧ
û˷Ӧ
ɶüͷ׺⻰ʲô˼˳ֵ˵ĳԣϱĺڣȴһﵹڳϣ˻ţͷħҲڣǴ˿̾һֲһκεûѹ
ʱе츣ͻȻ˵ͷħǽ״̬ˡ
ߣɶֺȻһأ


562 Ů˺С˶ǳ
ħߣ
ɶ츣仰ʱﲻɻΪ츣ڵħѾӡںڰѷˣħ˽ӦҲడ
ɶ¥˲ħϣȴûϼعħ飬츣ô֪ģ
Ǻ棬֪ʱǺʱǶԺԺֵ˵ʱˣȴȥúÿܣһ¥һϣܲҵʲôԭ򡣡
ֵܵͷҲû룬ϳƵϡ
ɶֺͼޱ˴кԼͰ׳ص뿪Щٻ¥Դ˼ޱҲû˵ʲô
صƵ֮󣬴۰׳صķ䣬һʼǱҾΧڱʼǱǰϲĺɳĵͼΪҪǿɳĵΡ
ƵǣɳĵͼӣӵǴҶԺɳվϤ֪ӦѡʲôطΪŵá
ʱеԪ˿ڵСӣҿǸкڼɽĵط
ڼɽ
ɶһ㶣ԺɳϤԶԺ˵磬Һڼɽ
Ӧһ˫ڱʼǱϤĲܿڼɽϾˣǽδһɽȻǽĵطѾˡ
ҿڼɽǹͺͺɽƵʱȴǲɵúգĵطʺϾס
£ɶ־Ԫˣ˵ͷӣ㲻ͱ˵ĵطʺ˾ס𣿡
Сӣҵ۹ⰡԪ˲˵֪ΪʲôҵΪ츣ҪһЩΪкܳһʱ䣬ڷˮΪűѡҲΪҿضһһ׼Ƿˮء
ⲻʺϰķˮذɡ
㴿ķˮأ֮Ųţһõط˱ڡ
ɶֳĬ
׳ص˿ڼɽҲúƣ׳ɶôҺڼɽ°׳ؾʵ磬㲻׼ѡһطŰɣطǺõط
ɽҲ˵ָ磬طĲУľסĵط˵ҪסˣҪɽϴʲôĶû̫û˼ˡ

࣬úڼɽãɶҲúڼɽǺõطԪ˵þԣ־Ԫ˿Ҳſںߵġ
£ɶҧȷͦƵģҾϿǼĺԼۿǲһģ׼Ҹʱȥʵؿһµĺá
û뵽ɶֻǼҪڼɽɶӵоԵĻȨҲû
οɶҪʵ죬ûʹ¾˵ٻشҵġ
׳˵磬ʱȥҺһȥɡ
Ҳȥ
ҲȤȥ򡣡
ҶɽҲ̬ڶвơɱǡԺܶʱǵ뷨Ƚһ¡
ɶļ˵ļֵ֮䣬ܶ໰ʹ˵Ҳ׵ģųɶ뿪˾Ƶ꣬һ⳵ǰɽ
صɽϵʱʱѾ賿ˣѾΪסֱӻȥ˯ˣϵģɽرİҲ׵ҹɶֲŸоԭɽȻҲǷǳŨ
ǶǺĿģǻѡһЩʺĵطţҲԪôغڼɽƺڼɽҲɣ

ڶϣɶֺ׼ʱϴһ֮ƿ˳ޱ˵ķ仹ǹţΪˣڶɡ
ۿΧûˣɶ־ɽͥŲȴ˷ͤ벻ǣϪȻҲڷͤС
û뵽ǰȻôɰɶҲͤУ˿Ϫųɶ֣ɶֽʱҲת
Ϫתһ˲䣬ɶôһӸоԼҪϢˣŮʵ̫ˣֳѳһ۾ܽ˵ĻǸߡ
㿴ûУϪ˫ֱĿųɶ֡
ɶֿһԼΣȻתƻǰ쿴Ϣ˺ܶడӦòöþܸԭ˰ɣ
Ϫ˵ҪҸ㣬Ѿȫָˣ𣿡
ôܣ
¥ȱľǶҩһöҾһϵѾָųˡ
ǹϲǰˡɶЩ˵֪ΪʲôϪ˵ĹУһֱֱĿԼóɶ﷢ëĸо
ϪȻĹϲĵ𣿡
ǵȻˡ
ǣ˵ʱҡƨϣ˵һ˵ģһָˣҪˣ㻹Ĺϲң
࣡
ɶּѵһڿˮŮ˼ǳ𣬼ǳŮһŮ˶ǼǳģѹŮ˵ôˡ
֪ǰ϶˲С˹ұǲǣɶ˵ŵʱѾ˵ͤ⣬˭Ϫȴ˵ʹˣŮ˺С˶ǳ𡣡

ɶִ󾪣תȾܣ˭ĽŲ̧ʧȥģ˷˳ȥͨһ˷ͤԱߵһС


563 Ӿ
ϪʲôĴڣ
ɶֲʵΪΪʦ֮ϵģ侳龵ڿ龵֮ϵĴڡ
츣ͣǧϹﶼ֪龵֮ʲôϪҲǿ龵֮ϵĳ̶Ȱɣ
ɲʲôΪ׵ĳɶ˵ָ˰ٷ֮ʮʵϪŰԼˣڵĳɶ־ͳϪϵ⣬ôоôˡ
Ҳڳɶˮ֮ϪҲߵ˳ӱߡ
ˮزһװˮô򵥵ģɽĻȪˮ䣵ģÿ춼ڲϵĸͺˬ
Ϫվڳرߣȴųɶվ˭ɶ־Ȼˮһˡ
Ϫüͷ˵ɣװˣΪװҿҾͲᱨˣ롣
ɶûκζ
ϪˣһԼˣԳɶǱȽ˽ˣԼָˣΪȵѹסˣ򲻹϶ˣ
ҪٲҿɾҪˡϪ˵
ɶ˿ſˮװ
д
ϪˣɲųɶһһԼ򵥵Ĺܳʲô飬ǰٷ֮ʮܶ϶ɶ־ˣ
ǣϪż㣬һԾˮʱ־ȥ׽ɶֵĺ󾱡
ž
ҲϪ׽ڳɶֵĺϵʱһֻͻȻϪϣϪ΢΢һ֪ɶֻˣթ֪һʱ֡
֡
Ϫһŭȣһƾɶֵȥһƹע٣ҪǽʵĴڳɶֵϣƳɶٵˡ
ǳɶֿɲԴУ¾ʹһˮＱ³³ͬʱϪˮˡ
ϪһƾʹˮϣȻҲɶֳˮ
ɽϪˮʱɶ־֪ŮǸѼӣɶֲ˵ԼˮжãϪǰʱĵɪġ
һɶ־תϪıϪæת˭ʱɶѾֱסûתĻᡣ

ţˮӿ˳ɶճϪıҲ˳ˮ˲䣬һԴͳ˵ǰ˴һͷӰȪô
ɶֲɵӣȻ֪ӰȪϲϪˣȲʱͿˣκεϪվˣԣҲעǲߵһġ
ң˵òϪǶʮӰȪһʮͷ˿үүŮĹϵһô
ϣ簡û뵽Ҳô𰡣ɶֹһЦΣȴڳ飬ԵúܲȻ
ӰȪʵڸʵǳɶ֣Ϫɲʡ
ɶЦʱڣӾĽҲ
ϹͷܴӾӰȪ쿴ɶ֣Ͷһﲻˬˡ
ɶֹһЦ˵ҲӾʵû˼һǻȥ·ٳˡ˵ţɶ־ֱӵˮһԾϰӰȪŭĿҲƵ뿪ˡ
ϪҲˮгϵ·ڵģˮѸϵ·Ҳһۿɼٶ͸ˡųɶֿȴ޿κΣԼܸܲӰȪɶִԼƨɰɣ
ӰȪһãϪѯʣ½ϪˣǲʣܣǣͲסʵϪСûʲôɣ
ûϪҡҡͷȴһ΢죬ţǼһﱧԼռԼıˡ
ӰȪϪıʵûУ
ţϪӰȪһۣôһˣӰȪǶˣǶӰȪѰ׵ĻЩõġ
ӰȪԼôĸ飬̾ϢһҲشӰȪ⣬ص˷ͤС
ӰȪϪıӰҲ̾Ϣһ
ԳһеϰӰȪϪݰϪ粻ʳ˼̻Ů֮󣬾עʲôƲˡ
ϾǷˣ̫ණ󼰵ġ
ɶִҴһطոˮеʱԼֲĴͷһ궯ȻҲԼϪƺҲһˣΪԼ̫ңԶˡ
ɻΪ궯Ů˻ǹ˰ɶѾĶˣҲںܶ˿Ů൱⣬ǳɶ־ãһҲһ־󡡣
󡣬ͲǺõ󡡣
ͻȻ
ڴеֻ𣬳ɶͳֻֻ֪ŵ˲࣬ʱ˭Լ绰
֮ͨ󣬵绰ͷһ˷ܵ˵ָ磬пϺиᣬҸŪ뿨ˣȥ𣿡
ţ
ɶһ㶣Ȼǰĵ绰ϲŸ˵ԼҪμӾۻʲôģҵˣһԼ黹ġ
ǣɶֵͷã㵽¥ɽҰɡ
֡


564 
ȺľۻᣬɶʵûȤΪľۻϣ˵ĻģΪͨһ¹ϵԼҪίһ
ľۻᣬҲв˸Ȥǳɶҵֽͼޱˣ˵ˣʾҪȥ
ǵڵĶңֻĸŮȥޱֽȻǲġ
ޱԴ˻٩ҾǵͲѵģεģܲμľۻᣬֱѷʽһͷһأ
ɶЦΪǰ㲻ñѣǰڱ㡣
˭˵ģ˻޲ճأ
ǳĴˣ㶼ԶԶıܿˡ
ߣҲǻá
ޱ˵ǹЦںܶ˵ϲȵȺŮõ廨˭Ҫǵʱȴˡ
ԣڻϲȵŮǣ˰ͲþճţҲ˱ܶԶ֮
ޱ˴Ӧˣųɶָ׳ص˴˵绰׳أҶɽͺĸ˶μӣϾҪںɳһÿʶһЩϲҲӦõġ
ȷ֮󣬳ɶҪ˼뿨û˵ֱ˵ָģȥҾܸ뿨ǰȥѾۻ᳡ظ˾С
ɶ˵˲࣬Ҳ٣֮ȥֵġ
ЦҲȥֵİ
һд֮󣬳ɶֻص˷ͤϪӰȪ˶ڡ
ɶ߹˾Ц˵ϵľۻỹɣЩ˵Ƕˡ
ɶЦⲻһֽʶѣϻоۻأ
Ŷ
ĿĿųɶ֣ϾϽˣƺͲµ˳ɶֵ뷨ʵ׼ںɳҸţ
ɶֵͷ˵û취ѾѪռˣעزȥˣס˽ţҲˣҾͻȥ
ţ뷨ҲͦãҵʲôʵĵطûУҪҰæ𣿡
ǰĺˣһԼҿġʵѾ˼ط׼һȥʵؿɶֶҲֱ˵ǰܽôԼȥ
Уһܸ㰲šҲǴ󷽣˵¥סʱ䣬ҪʲôҿֱӸ˵ͺˣܻΪǰһеġ
ɶЦҾͲǰˡ
һԣӰȪ˵ôͿһˣ⻰ȻǶԳɶ֡۸ϪĲҲжɶֺĺòԹ
ɶֺ޳ܵ˵Ϊҽǰ׳ˣȻġ

һ˾Ȼֱ˽͵˷ͤУɶֵڷ֮ͤѾ˹
ݳɶֵҪܿһܰĺҳӻװɽ·ģɶֿһĺҲǺ⡣
վ˵˵ǰҾˡ
ţ
˺ϪͬʱӦӦǺ飬ϪôһˣʱӦȴӰȪ˶һһ㶵ġ
ɶֹһЦϳǿĺȥ
׼Ͱ׳صһȥģ뵽ԼкڼɽΪԪ˵ڼɽһأҪǴϰ׳ص˾Ͳ֪ôˡ
ճصɶֿһСʱʱŵ˺ڼɽȻⲢ˵ڼɽжƫƧΪ;ĵʱ³ˣԲһСʱŵڼɽ
ûٶȵĻʮ֮Ӧþܵˣɴ˿ɼڼɽĵλûǲġ
˺ڼɽɽţɶ̧ͷŹͺͺĺڼɽȻҲȫ⣬һЩСĹľԣ忴ȥ治Ǹõط
ɶֲüͷԪѯʵͷӣȷһˮ𣿿ҿ治񰡣
Ԫ˺㿴ŵȻ񣬵ҿž㿴ߺұߣ㿴ʲô
ɽɶֻش
ͿЩ
кܶ
УԪһ飬ҪǳɶǰֱӾҳɶƴˡ
£ֻý͵ɽһϪѶ£ѵͲһұɽľ෱࣬ɫʸ죬һͷݷİͻ֮󰡣
ɶֺȻ˵ǱӦɽɣ
Ԫû˵㶮ʲôڼɽɽ֮䣬ǲ൱𣿡
˵ƺô˼ɶֺٺһЦԪ˻ˣ˵ڼɽ»Ǻõطأ
Ԫ˵ڼɽ˵ûбء
ǺãɽѰȥɶִЦһ໵ɽ·ߡ


565 ү
ڼɽںɳǵϣͨΧѾ½ˣò˶ʱ䣬ڼɽ϶ΪزҪռݵһˮء
ͺͺĺڼɽɽſȥʱȷǲôǵɶֿɽ·ϵʱ򣬲ŷСɽĵʺر𣬺Χɽ̬ܲһ
ڼɽߣʮҵɽ·Ѿ֮·̣ܿǰ·Ҳֹˡ
ɶֽͣ·ߣȻʼߣСҲ˳
ڼɽ׳ص˲㣬ǴС⵹һ㶼ѣСڸйܾ׼ɶִеġ
߳һƬֵʱСȴǳұߵһС·ҽУɶɻ䣬еԪѵСӣСıӻҪ׼ء
ңΪʲôɶʵ
Ԫ˺㻹׵ĸأ֪ûУѵûãɽұòȽŨһЩ𣿡
ţ
ɶһ㶣Ԫû˵ûôأھ֮£淢ұһӱȽŨϢСܸеӵϢѹ־ͳұˡ
֮ĹУСڴ·ҵôණ⡭ɶͻȻ룬һЦԼ֮ĹƴӳȻŪˡ
룬ΪЩз̫飬ڣ绹ӿģôҪĶһ»¥ɵúúоһˡ
ء
СһУɶԭأͲסӵұߵɽ·ˡ
ɶֵһЦɽҰصģӦҲû˾ǡϡһ£㳦˳ɶֵͿУܿ׷Сڡ
ԴӳɶҶ֮㳦ͱˣʵ㳦ڻ˵Ϲֵǣڶڳɶ˵ȴֻΪ˷óɶ־ͦϧġ
һ·Уɽû·֮Сڸ߸һԾԾɽһʯϣɶַɹȥȴȵķ֣С壬ɽϡ
ɶ̧ͷȥҲСڿĵطһƬïܵµģлвٳŴ̵ֲһ˲ҽӽ
ǣɶ־Щио˸Ũѵ˵Ԫ˵ı
ף
ͻȻɶֿԵһԵøңƺ˲̤ĺۼۼ£¾һʱ﷢ġ
ѵ˵Ѿ˽ȵˣ
ɶּȾԼʧʱʲô뷨ǶģҪľҪȥһ̽
£ɶ־ٲԥè˽ȥڵĶѨ˹ھģȻγɵģһɽϣȻɽṹԼٶ˽һºڼɽܾǲҪѡΪŵصˡ
ΪȻγɵģⶴѨ״ҲܲģеĵطվˣеĵطխһȥԵΪѡ
ԣɶⶴѨǰʮ֮󣬶ѾԵЩǱˡ
δ𡫡
ͻȻɶֶˮһлԻжϣɶ־ǰ϶һӴĿռ䣬һˮĴڡ
ɶּӿ˽ŲҲۿŶѨҪȻʵʱһñ㿪ɣҶѾȵòͷˡ
ɶһˡ
ɶƣʱ͵ҪǱ˽ȵô죬û뵽»ǱȵˣԷĻɶЩˡ
Է˵㿪ɣ˵ǱһֲûԶԷغš
Ҳ˵ԼлὫġ
ţɶֽӽڣĵطʱȴǶʱˣΪԷˣħ塣
ħ壿
ɶֿԷȻһͷħ壬͸İˣҪߵıٻеΣһͷħģǾûʲôˡ
û뵽Լʱͷħ壬Ҳ֪ħ嵹ùԼùˡ
ͻȻСżǰߣɶּ˴󾪣æֽСڳ˻ǵԼ򲻹ħ壬ǵ˫ͻħ弱˳ֽô죿
˭ȻɶֵĶͦģĶͷħע⣬תͷѪ˫۾Ŀųɶֵķ
ɶֿЦһ֪ʱҲûˣǴҡڵ˳ȥһЦ˵ү
㡭ˣҼ㡣ͷħ˫۸ӵĺˡ
ɶһһԼԼħɱӦҲ֪ɣ֪Լǡ
Ȼһħ徹Ȼͷһɫֲɫֲϻٳ˳͵ȿˣǣͷħľٶȻҪ


566 ͫ
ۿͷħǽɫĻɶҲˣδ;ͱԷǸжϧԳɶַܾȫŲ֮¾ֱײħ塣
ţ
ħ屾ΪɶֻԼѹûжԳɶκεķ˭뵽һֱԼײ
ͨһħֱӱײ˱ϵīɫˮУɽ嶼īɫģɶָոˮҲīɫĳӣᾹʯʯͷƺڻīɫˮΡ
ħ屾ûоģˮУվʱϲûгκδ仯ȻȴǱޱȵķŭ
쵰㾹ȻҺ£Ҫɱ㡣ħצľͻ˹ʱĳɶѾվǽɫǰ棬ֱħĹ

ħצӽȴЦһ˫ֲ£ǰۣһʽʽʹóǡʽеġ족Ϊ뵽ףԡʽļսҲ˸˽⡣
ԣһʽ족ʹóһֻȻɵĸо
飡
һ죬ɶһʽ콫ħпܵ·ˣȻһɾ£ħ屻ɶָ˹ǰһɶֵĴץסͷħ塣
ɶлɱħ٣ҶɱģһͷħеԼϣ黹ͷһⷢ
ħ壬Ҫӵޣɶ׽סͷħ壬ץһ麣һ
ͷħ˳ɶֵȴе顣
ħ屻׽з˻˻ԱʾԳɶֵĲɶ࣬ңȻڵģһڵġ
ϡһҶͻȻ֣ɶֳҶеħϣɶЦҵҶնɱħһᱻ㻣ˡ
㡭콫Ľÿħ屾ڳɶֵǰӲһЩǵоҶϵϢĿ־ĵ˲ӣҲڲϵ󰷢
ɶ֪ħԼеҶһη壬ԲŻʹҶ
ħ־ˣоħ巢壬Ц㷽ŲǺܵɪôҵɪˡ
ħѪ˫ۿųɶ֣Щң˵ǡ֪ˣһŹġ
ǵ˭ɶɻʵ
ħȴûнͣ˵ҵµħѪӣɱңһҵ㣬Ȼǧеġ
ɶЦʵ˵Ҫɱ㣬һҵˣ
ȻԣҪǸɱң͵ɣħʱҲȥˣ˵Ҳ
ɶֹЦãһѰ˼ҲһأҪǰɱͻĻǾٺòˡ
㡭ţһ᲻úġͷħ˫۱˰ɫķŭѾһ̶ȡ
ɶȻһЦ˵һĲֵɱһ㷴Ӧûأʱɱ㣬һҪء
ߣһش㣿
شģΪֻҪشҵ⣬Ҿʹ죬㲻شҵĻҪʹĥȥˡɶЦһͻȻһɫͷħڣԷзһҵĽ
͸룬Ȼħر𣬵ϻɱħôҲмʮħҲ˽⵽һĳ̶ˣԣڵ᲻رʹࣿ
ͷħ󾪣ôҲ벻һྐྵȻܹԼ뵽£Ϊħʥֱ֮Ϊ壬ںԿʱռ˺ܴƵģ˭뵽һ򵥵һ룬Լʹൽ̶ȡ
ħһ֣ȷһܿµ顣
ţɶ˵Ҳ¸㣬ֶζ˵ֻһСƤëѣΪҿʮڣһֱʹĥ¡
˻
ħһʱ˿̣жԳɶһĿ־塣
㣬ҪʲôڣħͲסʹĥɶˡ
ɶֵһЦ˵Ҫ֪ͲĥˣʵҺɻӳħô࣬ܶںɳطɢˣӦҲɢһԱɣΪʲô㵽ıħȴ֪أ
ħ˵ΪħĴУħޣгħ壬еֻǼ򵥵ħ壬ڣһ֣ǽ˴еħ壬ҡ
У
ԣеħ崫һʣеħ崫һңеһűͫӵбͫԾͱȽ׷ֱʱǡþԾͷϽ𵤣ĥŽ𵤻ͻῪˣ˭뵽񡣡
ͫ
Ͻ𵤣
ɶĿ˸ħǿʲôһ


567 
ͷħ忴ɶǴſĿ⣬ʱ㡭Ҫʲô
ɶջħϵһ͸룬Ȼ֣һ˵ӣЦʵⱦܴͫܲиҵİ
ʲô㡭ħû뵽ɶһﾹȻô޳ܣͷȻ˵ܴи㣬ܣҲᴫиģ޳ܵࡣ
ɶֿ˵ȻĻҿɾͲܶˡ
㻹Ҫʲôħ󾪣رոճɶԼϵһ룬ʹĸоĶɲˡ
ɶǬóҶƿЦȻôıͫҪɱϧԣ׼㡣
ʲô
ħһûŪ׳ɶֵĿʲôһ˹ȥȻڲϵı仯һ麣ѹһȻͱ뵽ҶƿС
ԴϴγɶֽСյҶƿУɶ־ͷҶƿĺôԣҪҶƿóˡ
ҶƿҶ͵ڶƽɷħͼԳɶ˵зǳҪ壬Ͳôıô䵽Ѫġ
ҲҺ䵽ѪѪʲʹãԲűԼҪڱϣɶ־ûˡ
ɶֵĿɫĻϡ
Ͻ𵤣
ɶħĿе֪걦ǾϽ𵤣ȥЩ죬ǴӾϽ𵤻ϿԸܵΧŵŨϢϢϣɶ־жϵóϽ𵤵Ĳˡ
ͷӣϽ𵤵ʲôɶŪϽ𵤣ֻԪѯˡ
Ԫ˵ⶫҩӣܰƾת𵤡
ŶǱɶϲ⣬˭Ԫȴû˵ƨľתתˣҪһֱиȥⱲӶƳת
ɶֺȻæͷӣ˵ԩ˰ɣҲ̫ˣҶûᰲ
ʱǼģֻҪúõĽԼʱ䰲źˣ椣ô򵥵¶ѵ㲻ɣ

ɶֱԪ˵ЩƣʵԼһ;ѾܲˣѾתҩˣһ⣬ܹƳתҩʦҲˣͷӶԼôôأ
Ԫ˵ȻϽ𵤿ҲпϵЧ˶˵ϣĿϣϣڱϣ˵ֱ֮Ϊϣͨ˱㾫񣬵Ҳ˵оϣʣµϣǲͨģǷʳϽ𵤣ͨϣ˵Ⱦʹˣô޶۵ˣ͸óⶫ
ô޶ˣҲǺܴĺòãɶֲ˵
Ԫ˺ҺСڶܸ֪Ϊʲô㲻ܣ
Ϊˣǲǡ
㡭
Ԫ˱̣ƫֲܷΪУʽڵġ
ɶ֪ԼԪ˵ʹתƻͷӣҿɽҲֵͦģΧʺ񶼺ڲͬ
ԪһȻΪɶ˵˶ǽ˵ҵȷҲܹҩЩҲܲ˵ڼɽǸõط
ɶֵͷԭԪ˵ĻżֵĻɣҲòˡ
ɶֿδľϽ𵤣˵Ǽһ˵Ͻ𵤽ϾͻῪҸɴһ£ȵϽ𵤿ߺˡ
ɶĿΧɨһۣȻһƽ̹ĴʯͷҲпգ翴֮Ĺдŵʲô
£ɶ־ͲĽеһһ˳ԭЩӵʱΪǿа飬ⶫʱҲЩæûϸϸһӵ
Ӱڳ֮оŸÿһ״ʹСһģĿⳤ߶һңЩӵزһ־صĿİٽأĶҪһһİỹ鷳¡
ÿһӶһѺɫʵţɶ㳦£һͷͱˡ
£ɶȽһϰٽصӴ򿪣ȴľȻһЩƤɵ鼮ģһСסƤ飬ȻǾʲôⱣģǧ겻
ɶֿ⽣ףʱϲ⣬еɽǽҲס˲а˵ĹڰѷǰڿĽǸǿ󰡣
ôҲ벻ԼҿһӾյô벻ϲ


568 ħͼ
ɶҲûмڷġס뷨ϾôĶķ򣬲ܹᵽеȤ
ţɶֿ˿һһ鼮д󲿷ֵĶǽףһЩ֮ģϧɶֶ֮ĶȤԺܿĵһӾ
ŵڶǱȽصģɶֵһ£ҲúüٽӴ򿪣ϲˣΪоȻϰٿڽÿһѽнģƺ
ϰٿڽԼ÷ô
ɶֺٺЦЩǰ˭̫ˣҪڻϵĻһø䷢һ£츣
ųɶֵĻԪû˵ͿҲɣҶҪˡ
㼱ʲôЩҵģɲ׼ɶֲм˵
еԪ˳Ĭһ£ȴƿڴСӣôҺôҲôණҺôҲʦˣôĺöТһҲˣҿһҲǣ

ɶֱԪһһ㶵ģ̶ȴֱ׳˵ͷӣ֪𣿵Ҷിһ˰ҶԱʲôѹûʲô˼Դ̯㣬ʲôöȥҶһСˣ㷴ңôʦ𣿡

Ԫû뵽ɶֻʱԶˡ
Ԫ˵ֿʼúܰͽ˵СӣΪã㿴ôĺöȷõ֪ȫ֪㲻֪֪ҿԸ˵ȻѡıⲻΪô
ɶֿЦã֪Ԫһô޳ܵˣòϵǣղӽԼĻֻܶණԼǲ֪ģҲҺԪڣԼŻʶô顣
ʱһԵСԵЩȲҪʲôˣһֻһᣬϵȥƺȲ뽫Ӵһ
ɶһϲһԱжȲԪˣô˷ܵӾ֪Ŀ϶Ǻöˡ
ǣɶֽӴ򿪡
ҩ
Ӵ򿪣ɶָֿƿӵʱ򣬾ǵҩҵҩʮϣеĵҩֻмöеȴö֮ࡣ
Щҩɶ־ЩЦõģΪСôżҪΪʲôرأû뵽ľȻǵҩһѾ׵׵ĳΪһԻˡ
ɶַŪһ£ֲٵҩڡת𵤡ϿģԶЩҩҲȽ˽⡣
ɶֽһȽ϶дѪĵҩ˳ҿƿĵҩȻһֱ㣬ɶֵʮöѪСһӣСھŴһӽʮöҩȥڳԻһ
ʮöҩ֮СҲûмҪԱĵҩǹԹԵһ
ɶЦһյҩ
Ԫ˺ٺЦǵȻˣĵҩ󲿷ֶתתļƷҩѪתƷҩ˵ǱⶫСڵǳԣ
ɶһʵǣӵĵҩǺ󣿡
ϻıܲüֵˡ
ɶиϲû뵽ӾѾôľϲѾҸƮƮˡ
£ɶȲĴ򿪵ĵ߸ӣ˭뵽ĸӶЩʧΪĶһЩ鷨ǻ
鷨óɶָƵǣЩ鷨лȻǻʷ鷨ǹģֵǮ
ɣΤЦССǩóɶּ䲻⣬Щ˰
ֻλߵĸ˰ãɣΤЦСС֮ˣӦöѣЩҲֻѵֺͻˡ
ţɶֽջصǬУٴ򿪵ڰ˸ӵʱ򣬷һЩҵĶкܾµذףɫֻһЩճƷһ
ף⡭ͻȻһƤƤһ¶˳ɶֿžú죬ֽ֮ҵƷг˳һʱɵˣⲻǡƽɷħͼ
Ԫ˹ЦСӣߵʲôʺ˰ֵõ˵ġƽɷħͼˣϧСӲھһû͸ڶ㻹û͸һ¾͸˰ɣ
ɶֺգûǰƽɷħͼȷͦƵģܹõǺ£˭Ӻ¶أ


569 ഺ޵Ů
õƽɷħͼóɶֶʱϲ⣬ͼһţⶫǬҲòȫ
ԪЦ˵Сӣ˰ɣ㿴һʲô
ɶֵͷ˵Уٿ۽硣
ɶھͱжˣԶԪ˵ĻҲû˿Υ棬žͽһӸˣ˭뵽Ӵˣֻһֻӡ
ӲĿⳤҲ20ҡ
ף԰ӸոʱܳİҲİٽذɣȫôСһӣ
ɶ־ȲѣӰ˳һᣬ潫ɶִһôҲ벻һССӾȻ
ٿӵʱȴƵķܹ֮ΪӣΪûиǣҲûһεһֱϻһЩ·ûʲôرˡ
һ鶫ɶԪ˺츣ѯʵλǰǿ֪ʲô
֪ҴûĶԪ˻ش츣ǳĬ˺һӣŻشҲ֪λ߽ⶫôصĶһ𣬹Ҳһİɣžˡ
ɶֵͷҲ˫ǿ鶫Ȼ֪⵽ʲôƺܹоⶫĲ
ʲôܣܽ⿪ʱġ
ŸӶˣ˳ɶֺܶľϲڵѾˡ
ڿСһԾѾ붨һǳɶֽж֮ҲڴʯϿʼ
һʱҲ÷ɿ죬Ǹоһɽҫ۾ģ۾˲䣬Ͻ𵤵ĻٹȻſһ˵ٵʢḶ́۲ģǰϽ𵤿ȴˡ
Ͻ𵤵ĻһһſʱһͻȻֱʯϡ
ţȫ󻨰ģöɫĹʵλϣƷεС
ɶ߹ȥöʵȡ£СƿպˣڿϽ𵤻꣬ȴ֪Ӧô
Ԫ˵СӣϽֲԴɡ
ɶֲʵֲԴ磿Ͻ𵤲Ǿĵط𣿱Դ
Ԫ˵ǰҪֲıԴǲܵģȴǿܵģΪԴ˴֮ģܸϽṩԴԴϵģԱ˵һϽˣҵ˵еֲ֮Ҳܸˡ
ɶֵͷˣҲ֪֮ĶԱԴľ޴ã֮ڹȥ³ﶼŸħѪṩΣôһʱ֮ûпݽߣɴ˿ɼ֮ӵеǶôľˡ
ϽֲԴ֮󣬳ɶ뿪ɽʱѾҹһ»ȥμӺɳеһۻᣬɶٶҲӿˡ
ص¥ʱ򣬾ͤͣһ³ȻϵģϪڷͤС
Сڳ˯һȻ󣬵ȴǲС
ɶ˳ͤϪ˾Ȼ֪˽ǳɶ֣ϲҪμӾۻȥôʱŻסΪƺ
ɶû뵽Ů˵ĸйôֻ˵⼸һ죬ԾԵúܳ档
㲻ȥˮˡ
ɽˮؼǸã

ϪеҲ˵һĽҰصĵطһ죬һѵòɣ
ɶһЦҲϪôԼ
ǵʲôطμ᣿ҲܲμӣϪͻȻʵЩͻأɶҪŮ˵뷨նȴóɶֺܿ͸
ɶʵЩ˵ϲãǰ㡭
Һϣ
ǰഺ޵Ů
ϪҪɶ˵ĳ嶯˵Զף⻰ǿ佱˰ɣΪʲôԼϵʱԼ˼Ƥ
ɶּϪæ˵ǾǰӦһϲ徻ˣֵľۻ᳡ϣǰķ񣬶۾
Ϫ˵۾Ŀߵһ쳾˹Ҳһ
ãΪǰľұ㵽һɣ
ҵʯͷҲǼֱ񡣡

ɶֿЦãŮҲôĬһ棬һദϪһĸоֻڣЩݡŮˣóɶָо˼Ů˵ζ


570 ҵѹկ
ɶֿһŮһ뿪¥
ϣޱû뵽ϪȻҲȥȻϪʵݣŮ˾Ͷ֮䣬һֲĸо
ңϪ˻ӰȪĹϵܺãҶ֪¥¥ӰȪǲʦϪǺѣ֤ݵĲˡ
ϪʹһȥμӾۻᣬüޱ˶в⣬ѵ˵ͳɶ֮ʲôɣ
뷨УӳɶֱϪ֣Ҿ;óɶֺϪ֮Ĺϵرˣҳɶһ޷ˣϪҲǹмӣ֤ʵ˴ҵĲ²⡣
ϪǰɣܾúһʣҿҲͶʮ꣬Ͷ£ҺһӿôޱͻȻѺõĶϪ˵
ۣ
ڿĳɶֲͱޱ⻰ǺˣϪʲôͣ㲻¥мصһʮ꣬ҲһĸˣͱޱƺһãֱֳѪ
ϪҲƽֻǵ˵ҽѾһˣʺ𣿡

˲࣬һɷŮһŮһꣿĻҪƽ˿»ΪŮвأޱȴû뷨Ϊߣš
ֽųɶ֣ѯʳɶҪ֪Ϫһǲġ
ɶֵͷû˵
ȻҲ֪Ϫûѣ뵽Լϰʱ򣬿ѾϵòˣֻѾˣڿϪòͣҶĽѡ
ֱʵŮ·ˡ
Ϫ˵˵һʣҲϣƺһ㣬ǡ׹ϵֻΪҪò֪ҺͳɶֵĹϵĻǾˣҿԸ㣬ҺûĹϵҪ˵йϵǾǶˡ
ޱоԼϻģϪùϵȷҪ֪ɶֺϪĹϵû뵽Ϫֱӵľ˵ˣֱָģ԰
ɶҲܴʲôûϵô˵Ҳһѹĺòã
ޱĽǺܲģֹЦҶͶֵĹϵɲȤȻĻҾͽһˡ
ţϪͷûж˵ʲô
ֽʱҲرǿڱϵϪܾúһŮһ𣬻ڡ
ӿɽɽŵʱ򣬼ɫﳵͣ·ڣվŵǰ׳غͰˣ·ϵģڵȳɶֵĹ
Ͱ׳Ҳ֪ǲǰ׼ұңñȽ׵Եʣ໥֮ҲȽĵ֪˰׳ص˺ͳɶһ·Ĺ£¸Ľˡ
Ǹӵܣ˻ǺйϵģѻûеģɶֺͰ׳صǻǹĽˣ꣬˭ӵУ
׳ƺ˰⸻ү뷨˵ҲҸµˣҲֵˣԺʲô̼ģһ㡣
̼棿Ҫʲô£۷Ź⣬˷ܵʵ
׳غٺЦٺ٣Ǿ׼ںɳѣ֪ɳϵǲӭ˵ģȴƫҪǵȥã¶ò棿
Цã棬¼ҵļһ粻ˬˣȸɵǣЩһߣѾ糶Ϲϵˡ
Ŷ£׳üҲŵµĲѰ
ʱһӽڰ׳صǰͣɶ³󼧲ޱҲ³ϪޱǼˣǿϪʱ򣬵ʱɵˡ

̫ˡ
ϪˣһϢУԵ³һ˲䣬ҲͺȻİˣһһ㶵ĿϪ
Ϫоõվƺʲô鶼Ӱ첻һ
ɶֿһʵϵһʲôľۻᰡ
ع̰ĿϪۣŶԳɶ˵ָϵľۻǺɳĴΪŮٰһվۻᣬμӣ˵ŮոմӹɷģܶĹӸȥģ
ʲô˵ɶּµģЦһ
ЦҿʼҲôŮӦúƯɣڿλŮҾôŮͲʲôˡ
˺Ȼ
˵еľǣΪŪ뿨˵ԾңɳЩ⣬ϳ¼ֵڴϵµʱǻ᲻ܻӭ
ɶ̾ϢһҾ֪ҪҸطŲһ׵ˣǵռɽΪɽȥˡ
ȥɣҾе˵ǱʡϪ˵ʱȴͻȻڿࡣ
ɶһ㶣ȻЦҵˣͽٵɽϵҵѹկˡ



571 ׾ʿ
ɶֵ٩Ϫ΢΢һ㶣ȻȻͲ˵ˡ
⡭
ҵĿˢˢڳɶֵϣԭϪ˵ͳɶûйϵʱ򣬴ҶĻΪһŮ˿һѵˣҾͳ׵Ʒ˸ոյĿ
ɶֲûҵĿΪϪ򿪳ţ˵ǰ롣
ţϪͷϳĶôȻǿ˫ն˫۵Ļ˭֪һŮȻһϹء
һŵĿųɶ֣ѵһڿˮʵָ磬Ůѣ
ǡɶҡҡͷ
ϲ⣬ʵ׷𣿡
أɶһЦĿŰðòȼֱϨˣ¾͵ͷ˵ܡ
ɶû˵ʦҰԵһʵ׷͵⡣
Ƕָ׷أ
ǽɲŮòɶֵ˦˦ͷڰǰݺݵĳһ£ðͱˣΪʲôԼôһҪʦңҪʱԼñ΢Цܷ
ָо̫ʹˡ
ɶֹЦ˳ʱֽҲβϳˣòһĽΪʲôŮͳɶһȰ
ٺ٣ŮҪҵĳɣ˼ޱϡ
ޱٺһЦ˵Ҳ㶫ָŮŶ
Ŷһ㶣Ϊʲô˵ѵԼϷ𣿾ڰΪԼû죬һ׺Ҳð˭뵽ޱŵһ仰
ޱЦŮˡ
ۣ
һʹΪʲôŮͳɶһˣһһ찡µ׽˰ɣ
ɽߵߣļ򣬺ٺЦСӣɣϰ˾ͺã֮Ժκγڶָʮ֮ڵĴڣ㶼Ҫˡ

ںɳд֮ƵֻһˣǾǿ˺ҵĺɳ˿ߺؼس֮ؼںس֮ǰ汲еٵģԺؼҿνǼԺˡ
ΪؼμΨһĺҲΪ˺ɳϵٹӸ׷ĶΪҶ֪ȢСܾܿ൱Ȣҵ
Ľ׺ܻ㣬߾㲻Ϊ˺ҵкǴˣͳһˣҲв˼ԴҪΪؼŮˡ
ɶֵؼҾٰջĵص㡪޹ݡ
޹ݺͷ˻һģͬǺ޹ݵıӵĺ񣬶˼ߵǸ߶·ߣΪܵģָ߶ܣ˻һС
ƾŰŪ뿨ɶֵɵĽ뵽˺޹ݣſڼ͵ԳɶֵҲûϸ飬ϾϴĶǱ׼ĸ߼װÿһǿŮģһȺ߽һӺӵܵķ緶
ȻڳɶֿԼǺţɷװȻɵġ
޹֮ϪһĸŮһֹŵųɶֵֵ֣õݣҲ֪ʲôطŪһ۾ڱϣһӾͽ۾ȱݸڸסˡ
һ˲䣬ĿͶϪϣŮ˵Ĺˣʵò˼˶Ϊ֮
ϪľֹţֽȴǱȽϽţҲųɶֵ֣Ӳ֣һһһ
ɶֱͷĿֽһۣ˵ҪţҪƯģ㿴˧翴㰡ôƯŮӣӦŵġ
˭˵ģҾϪǽƯġֽ˵
ɶֲ㱻ֽⷬ÷ۣԼΪʹôͳϪأ֪ôοֽˣѵԼӦø˵ƯģϪ㻹ƯֻǵڶƯ
Ҫ˵ĻɶֹԼͱ뿪ˡ
ֽĿ⾼Ŀųɶ֣óɶЩڣЦôˣǲϳ˰
ֽҡҡͷǡ
ΪʲôҰ
ֽЦҾãƯľϪˣ˧ľǶָˣ˧ʿ
ɶһ㶣Ȼܲ˼˵ѧˣô˼أҾϲ˵ʵĺӡ
ֽųɶֻ˼Ӧ¾ЦǰģһЦԭҵĿⶼֻϪֽЦȴ˴ҵĿ⣬ԭϾȻô޵һСŮ
ǣɶ־ͳΪʸ֮ģ˳ˣһҪСͨ԰
һԣϪʵȥˣ±˵㶫ָȷһʿ׾ʿˡ
ʲô˼ֽʵ
ǴװװʿҪû·å



572 ɽƶ
Ϫڿ࣬ɶʵѾϰˣŮ˱Ͽ䣬ȴһܲί
ɶֹֽ˵ǽƯģһϪˣⱾûʲôųɶֵ֣ȴǸоһ飬ԣϪǱġ
Ϫ˵åҲ⣬ֻǹһ֣˵ҿɴʿ෴ģʵһåͦõġ
㱾һåѻ˵ôƯίƵġϪ˵ţȻɿ˳ɶֵ֣ȻǰȥŮ˵ΪѾһֺܿµĳ̶ȣ˫ۿһһȫһĶ߹
ֽʵָ磬ϪҪﰡμİ
ɶһЦֽͷ˵û뵽ѾͷƬӻͦģŮ˱˵μᣬУ϶Ŀĵġ
ֽһ汦һԴʵʲôĿİ
ɶҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳ֪Ͼ˽ǻǲҪĺãңǵҲԼĿĵġ
ָʲôĿģ
ޱߵɶԱߣЦĶָ绹ʲôĿİĵطˮˣ֮Ϊ椵ġ
𣿡ֽԳЦ
ûȳɶֻش𣬼ޱ˵ᣬֵĻˣƴڻĲ࣬ΧǴҹŮǿˣ׷һŮδпܱȱŬʮ꣬Ůۣ˵ĵطΨһ뷨ġ

ɶֶԼޱĻǶʱˣȻܲϼޱ˵ʵòĵطʵҲ޵ĵطĽ˵úǽʣʵе׷ٰ¶˭֪
ȻҪ¶ǸڳɶֵϣԿĵ˵ԼΪǽʣû˼룬ǵĿ䵽ɽϵʱĻ˵Ҳûˡ
ǣɶֿһɽһۣ˵Сӣע󣬱һ۾Ϳѽ԰ˡ
ɽһЦ˵ָİɣ㿴ô׵ʱҿǺʿĺòãҸұ֤Ůû¡˵ţĿĶһŰɫȹŮϡ
ҶЦʵǲ͹㣿
ٺ٣Ͳ˰ɣڲһʲô˾治Ҳ͹ģӾܶǳϯ佱ʲôĶ⡣ɽɷнµ˵Ӿͱжˡ
ɶֶһߣԼһҪʿҲʿˡ
ģͻȻһдżֽתͿһɫȹŮվڴǰ
Ůӳףһ˼˵ζ߸ķ٣ԲӣֹţһŮһ֪ܹߵȽǳ߹Ĵˡ
ֻŮȴǹ߷ߵĿɽ
ɽһ㶣ʵС椣˵˭أ
˵㣬ġ
Ҷģɽ˵ôˣﰭˣ
Ůһӻ֣ǰոǱɽ϶ûµŮ˹飬ôֶҸ绰أ
ߣ֪ӣҲûҵͬ⣬֮ɲΪ˸ӣҹˡŮ˵ţȴǸǰȹŮ˶ߵ˵Ż
Ůһ˵ȹŮ˵Ŀɽϣվɽߵĳɶֵ˶ԹˣҵĿ
󣬰ȹŮ˵ˣǲ˼ƽϣ߰ɣ¥ϵأ
ôˣŮȴǲ
ȹŮ˵ҵСһɣֵ֪Ҫԣ͵Ϊһ°ɣˡ
ߣŲ£Ǽһ˵òġŮ˵ţתɽ˵쵰ո˵ĻҶˣҲѾסˣûꡣ
ɽί˵˵С椣˵ʲôˣҲ޹ذɣ˵ûɶֲ˵㣬߸ɶҿұ֤дܻӺˣȻӣôܳŵסôһ¶װĳȹ
㡭ʲô˼ŮǺˡ
ɽæֵ㱻ᰡûǸ˼治˵Ƿɻģľһ򳡡
ۣ
ɽĻʱˣһʲôʱѧôһƶ찡˵ֱⷬˡ


573 ĵùʼ
㡭㡭ŮָɽѾɽ˵ˡ
һԣҶɽĴָٺЦСӣߣü¥ôߡ
ٺ٣ֻǸʦѧġ
ʦ
ɽɶ֣Ц˵ָ࣬ǵ֮ǿˣҸߵʱ䳤ˣΪѾʦˡ
ˮģǺܴĺòã
ɶִ˻һȴۣȻڴҵɶѹ봿մϱߵģһﾹȻ˼˵ԼǴġ
ɶּĿ⣬±ȱ֣˵ðɣҳ˴ı֮⣬ôһ޳ܡ

ųɶ˵ЩΣϾϴܲܲ棬ʱǰȹŮһĿųɶ֣ʵǳɶ֣
ţɶҲ˿ǰȹŮˣ㾴һɣҾʮɵˣŮ˿һۣͿŮ˺ʮۣϵµĿһƷһȻŮҲȷƷʤڱɽ򳡵Ůˡ
ŮʶңɶЦʵ
Ůû뵽ɶ޼ɵĿԼʱŮϳȻ˵ԲҲʶ㡣
ƺҵֺܾȡ
𣿵ȷͦȵģƺעҪΪһܻӭˣҶʵͦġ
棿
ԣҺϽж൹ù
ɶֺȻԭŮҪڿԼģ¶ɽǻ˼ң˭뵽ùԼúܡ
ȴǵһЦ˵һֱҶһùˣҲкܶҪҵùʵϵЩҪҵùˣֻҸӵù
ô˵б£ϲ㣬սҪʼˣĵùʼˡ
ҲãҾ͹ùˡ
ߣ
Ů˲һϲ֮ˣƺҲ֪ǰЩ˶һŵ죬ȥҲû˼ŮӾˡ
Ůӱߣһ߲ߵĻͷǵţһǺڵġ
ɽٺһЦ˵򳡣ҵأ
ۣ
Ů߻ɽ⻰òѪһﵽʲôһﰡ
Ů߿ȴһЦߵɶߣʵָ磬ؿе鷳֪ոմɫȹŮʲô𣿡
ɶֿ˵Ҫû´Ļ˺سйϵɣ
µҲˣǺʹйϵǺʹĶӺйϵҹ䴫ǺĵˣŮںɳ̽ҲŮǿˣǲð
ǰɣǲµŮ˾ȻǱ˵ˣɽһϧ˵Ҳ˵ĺһǺüʮͷɣһʻţϰ
ɶɽԴЦСӣԴ𣿵ҹ£µǵߵ򳡡
ţΪʲô
ɶִ˻һҶúܲ⣬ɶֱ͵⻹ףǸոûҹŮ˽ܾܿǺسıŮ顣
ǰɣ
ɽŶͷһľɥͺ鳳ҲֻһʱҪ֪СǺ飬ǿɾ͵ùάˣϾҽ쵽ʶһЩطϵ
˵ˣЩȲˣָ磬Ҹܸˡ
˭
Ȼֻǰ칫ΣΪĹϵȽοҲ˵ȨֻҪùϵˣǸʲôôָҪʲôͺˡ
ȥ𣿡ɶƲƲ죬˵ôʲôĲģֻҪʶͻᱻҵ˸۷ʲôĻһ仰¶

һʮңͺͷҴ󸹱ˣųɶԱߵʱȴһϤӰ
ʱüͷΪ֪ͳɽֵ˿ûҥ޷Ǿ˶һЩһųɶֵˡ
ͳɶˣϵѹûһһЦⲻǰ𣿺ɡ
ʲô˼㵽ǰ˵ʲôˣ˵
˵٣Ҳ˵ʲôֻǺļҳѣҿƺܲҰȻĻҲʡ㿴Űˡ
˵ţָһƣ˵ΣҵͰˡ
Цû⣬ڼɽǿһܰ㶨ġ



574 ⻰̫ˣ
ڼɽǿأ
ɶ仰ʱüͷ֪ŽлޣҪˢӵģνʢ֮ʿɶҲԼСһˡ
ںڼɽ£ɶҲͰἰڰĻҲǵʱˣ¾ʵʲô˼
Цʲô˼ֻҾںڼɽŪʲô羰ʵͦãԾΰæˣ¶ΪɳʣҲΪɳװѵ˵ҲϺڼɽˣ
ҡ
ǿϡɶִ˰ĻȻ˵һ֪´үѾôעأҲŵڼɽһˣʹڼɽˣö߼ˣһºɳɽˮˡ
ףԸÿˣźǣֻ˺ڼɽЦһȻתˡ
ʱҲŰͳɶֲע⿪æΣѼҲк𣿡
٣ɰһ󶶶ǲ֪Ӧ˲ãӦҲãȨû
ЦһȻָųɶ˵Σһѳɶ֣Ҳڳ֪˰ɣ
áͳɶ֣ȻֿԶ˵þòˣҿǴˡ˵ţ˾ǰߡ
ţɶͻȻ׽ס죬˻
ʲôſҡüͷڳĻУ֪˳ɶһˣΪţȴںɳͨϵԳɶǺܲмġ
ղԸͳɶ֣ҲǿڰϣȻֱתˣ˭뵽ɶ־ȻֱĽ˻Ϊ⡣
ɶٽ֣Ȼߵ˵Σɾ˯ǰǸоͷѣʹÿȥҲ죬ҽԺûÿʹôһûɶ£ǺӰ˯ɣ
㡭ں˵ʲôûе¡˳ɶһۣóɶֿԼϾԼĲ鲻ҽ֪
ɶֵһЦҲ֮У˵ҽȶ˽һ£Ȼžǲɱ˰ڲⲡܶһβãȴεúá
ƾʲô㣿ȻЩĶˡ
ɶֹһЦ˵ѡȨϣò˲ңҲԼûҪΪ㵣ǣβĻңҲǿ
ϣɶ־ͷſȻͰתˡ
ʣָ磬˵ģῴ
Ҫûе㱾£ܺҿ㡭Ͽ϶ҹҲ˯ɣ
ô֪һ
ɶһЦ˵İܼүÿϲƣԸ˯𣿹Ӹģʱý棬ˣֻܱħˣԣƵɡ
ЩȻŮڶһаˡ
ʵָ磬¶ô죿
ûô죬һҵġ
ô϶
ϻʹ֢ĥôʱˣ㿴Ųȥ͵ˣ϶ҲûҽԺ֮û˻᲻Լġ
һЦԽǺͳɶһӴö࣬ԽǾڲ̸ͬЦ֮䣬ƺƿһС
ͻȻһ󼤶
ȻĵƺһͻȻ۽ڶ¥¥ϣŮ¥һŮүڶȴǸŮ
ȻһԵȷүǺسͺ飬һԣȴǺҹ˿ǸŮǸĴˡ
سѾʮ٣ǲƽȣֱ֫ͦߵ̨ǰʱ򣬸Ǻһ˵ҺãӭޣӭμҵıŮᣬ쿪ʼⱦŮʮˣݻɷҲʻˡ

س˻һʱһƬسѻ˵ôϣֳѡһŮô
վһԣʱԵޱȣôҲ벻ԼүүȻ˵ôһҪ˵ʲôȴǱسһֻۣñվһߡ
ʱȺв֪˭һүӣ˼ѵ׼һʽıŮһүǶϣŮ޳ȥ
ţ
Ҳ֪˭ʵģ⻰ʱɵˣ˭ʹ˵ͬʱҲ˾⻰ܿЦǱﲻסЦ˳ӽţеҲЦˡ
⻰̫ˣ


575 һܲһ
ʱԵ٩ȻɽˣΪͺ鷢֪С椲ҲˣǾͲ˼ˡ
ܴվһ˵Ҳûע⵽ڴҴЦֳҳһǾ͸ûע⵽ˡ
ľ棬سҲһ죬ôҲû뵽ԼﾹȻҲ˳Ե٩֪˵˲Ҫ£ºسҲǴȤҪʱǸҿ¶ָΪˣҺҲôظˣĻǺɵģô¡صĸôһᣬôſҪ֪û۵ġ
кô𣿡ɽںڰ˵ˡ
سЦȻкôȢŮδпܼ̳Һҵ㲻ܼ̳ǺҵҲҺҵٷ֮ʮĹɷݡ

س˻һ󾪺Ҳ˵ܼ̳ܲؼңٷ֮ʮĹɷݾѾ𾪵ˡ
ңؼʵҲһļ壬سֵܣسСĺɴ˿ɼؼںɳҲǴˣĴû˲
ؼУҲвܹһ˲ţǺسȻὫаٷ֮ʮĹɷݸŮɴ˿ɼԺĳ谮ˡ
ȥɣʹʶһ¡سߵĺ鵭һЦҹߵ˺ߣ̨
˼¾вȹ̸ˣо¼ֵҲߵ˺ߡ
СãҽгɽɽһԵҹںĶĽͣ¼ҶүһүǸˡ
ͷͳɽ֣΢΢һЦ
вЧ³ɽǰҽܣ˭ҹһϸĵĽͣҹŮ˷ǵҼܺãɳʶ
ͻȻĿٳһ֣ǻԲһ˺ϣȻǹһ֧϶ġ
ͷһۣүүس͸׺˶ߵһߺͺˣ׼һ֧ĻԼˡ
࣬رǿΧЩƺҪڵ;
ҲʱȴǿһӰԶߣҶͲΧ£Լߵ£ȴǾٶ쳣ע⡣
ٿˣӰϤǸո˵Լ򳡵ļһ𣿿һ֪Լݣ϶ûԼ˰ɣ
ˣһƣǿ첽ǰһҲƶ
ιȥأ߽ɽļ
ɽз֪࣬С椼ǳʱԼѵ׼ҪԼ߲ɣ
£ɽǿջЦתԺЦ򡭡Сã£
Ȼ׼裬𣿡һ˵
ɽˣΧҲɵˣҶúһ֧ȻͺسӦûڳһλ˧ɣ˭뵽ľȻһò˵ļһ
ڣҶʼĽɽˡ
ֻǣɽȴˣŮ˿ɲͺôģԼģɵӲŻǺĺأ
ңⶼҪҪǡԼ谡
Զ׳ص˿ҲúԾҪǶ֪ɽ裬Ҷ˵ȥСӽΧɡ
ãԼɣɶȴǳֹ
ΪʲôҶ⣬ڵɽ״̬£ΪֵܵӦΧģɶȴûҪҰæ˼Ϊʲô
ɶֵЦѵû˵ʲôϲԩʱһܰһŮ˵Ҳһ£رǿƵŮˡ
㲻ɽС׷ɣ׳ؾȵʵ
ôǾòУ
׳ص㿴ңҿ㣬һҡͷǾòС
Ϊʲô
Ϊɽʵڲôðһϲڷ糾дˡ
׳ص˵ĶʵǳɶȴɼֵǾͲˣνһܲһӣɽǲôչǿӣܿӵһܲҿͺ鵹ͦƥġ
ԶԣȻϾݵİ¿ʼʱŮǶԩңݱˣǲôƺɽ߱Ϊǵʡ


576 
ԴҵɣɶȴǴЦЦȻߵɽɽļ
ɽ֪ôشĻأʱͷԳɶֹ˵ָ磬ҴˣҲӦõŮ˵ġ
ɶֹһ֣˵ûϵҲ͵ˣҽôӦ
㡭Ӧ
ɶָɽߵ˵˼仰ɽɫҲùŹųɶ֣ʵָ磬𣿡
ΪʲôУ
ǲͬһˡ
ˣ
Ȼġ
Ůˣ
⡭Ȼ򳡣椶ÿɽЦȻҲܲڣòϵľǺǸŮ
ɶ˵ⲻͽˣȥɣ֧㣬ԺΪ˺ؼŮһأ
ȥ
ȥ
ɶֺٺһЦȻת߿ˣվɽǰĺ鲻֪һֹʲôɽش˵㵽׽Ӳҵ밡ѵ˵㲻裿
ɽһ˼˵˵ʵһ治衣
ɽ⻰һʱȼΧ˵ϣ£ߵǰ˵Сãҽгһ֧𣿡
СãҽгɽոǼģһ֧𣿡
¼ֵͬʱ룬ȻֵĿӣȻЩԸֵ˿Ϊϵ˫ѾһЩˡ
Ǻֵܵȴ޶ãɿɽ˵㲻ҿԽİ
˺ܱģѧᡣ
ûϵ˱ҿóٱҲ̻ܽģҵ赸Ƿǳרҵġ
ɽϵãǺȴ׷ʹӾͺһ֧ͷɽˣŴ۾ɽȴƵúܣҪɽҪӵģԼ裬Լô³أ
ںǲӦñİ취ʱɽ˵ǺðɣҰɣ
ãɡֿ˻һڴӦˡ
ţɽǣź̨֣мȥ³¼ֵһΣ벻ԼȻһиȥˡ
ɽǣֵĺһ㶣ʵ
谡ϲôݵôŮ裬ǣߵмİ

һ̣оڹʱ򣬺ѽʣǣЩ֪ôľ;Լˡ
˭ǣֶԣһǣ־ǿˡ
룬ⶼѾʼˣܲܰ;ϰɣǺǿеĶģɽǣߵģȻٽɽصơ
ɽʱһƣԼҪİôռˣ
ţֺɽˣŲӣҲûģɽûףڣ˵ʼ͸ߵһ֪𣿡
֪ɽĵͷ
˭ʱȴȲ·ˣ̧ţ߸ЬֱɽĽűϲ£ɽЦָ绹δ֪֪ŮΪľҪԼ
£ɽȻһ鱧úһ㡭
ɽһЦ˵ҺҶ찡ȻĽžͲҽűˣٺ٣Ҳôտʼ貽ˡ
㡭
Ϻû뵽ӾȻ֪Լ貽ˣԼȥģܲ𣿸ƵǣҪ㲻սŰǵý˱
ã貽ˣһǿջЦ
еԵúܹˣڿĿĽɽ裬˵ĶЦ˼㣬Ҫɽʱɽǵһʱ䷴ӦȻ󽫺
飬˲ʮΣ˶ɵˣðײҪˡ
⣬ɶֵ˿Ŷˣ׳ضԳɶ˵磬ߣü¥ô߰С谡ѹռô뵽ôķأ
ɶЦǰִڹѧһʱ䣬ʱûٲμᣬռŮıײˣǶ赸Ϊ衣
ǽʲô裿
衣
˶ɵôЦ⡰衱ֻаͱɽСˡ
һԵŮȴǿȥˣޱڿôķӾóǾͲºؼҵ˽ǸϳȥҪ֪Ǻؼҵı
ɶЦôᣬǲСѣؼ˲עǵġ
ʣǳɶ֣
ͻȻһϵԱ𣬳ɶֵתʱʱһⲻǺسѵ˵ǳɶֵֶΣҪͽԼɣ


577 ʥ
س߹óɶֵ˶ЩȻˣرǸոջŴŮأںسҵǰҪԼ鷳İɣ
ɶڲԹɫںسվǰҲ˺سͷ߲ƵģǳɶҲЦ⣬˵үãҾǳɶ֣㡭
سһЦɶǰֵǴݲȣһˣҲѹֻõľˡ
ºسЦãܸʶ㣬𣿡
ģԣүл˵ɶֵЦֻǺسȴҡͷҵ˼ǣܵĻðǡʵҲġ
У˭
˵ѣõĹϢأ
ŶɶüͷسĻƺǸ˻ͦ𾴵أҪǺس˵⵹ûʲôóسӹǺܺãߡ
سɵˣǻʲô˰
ƽһ뷴Ǽ֮֮ʲôˣԼ򲻹ܣϾѾ׵Ϊˣڵĳɶո˵󣬾ʦǿߣҲߡ
ǳɶֵͷǺү·ɣ
سӦһȻĴųɶ¥ȥ׳ص˶ԭأ׺سҳɶΪʲôǴҶųɶ֣֪һǿ
Ҫ֪֮ĹϵħսǶ֪ˣţڵ磬ɲ˭׳ΪɶֵĶֵġ
ҹվһ˺Ⱦ죬Ц֮͸ż
ǿسɶִ¥ʱ򣬶ɻúܣɻʵС˭ΪʲôҾүӺһ
ҹüͷ˵гɶ֣ھͳ¼ƺЩڣԽϳ¼ֵ˲ǵҥԣżǣڿҪ֣ȴͨĹϵˡ
˵ɳǱĿĵģüͷĿͶԹ
ҹ˵ӦǱĿģãֻ᲻ҪСӳΪŮأ
ȻСӽʥͷӡҸǱߵôʱˣҲûʥ齻ңѵҪС𣿡ĻдŸԹˡ
ҹı龡۵ף˵ʥǱߵһûأҲǱί
ƲƲ죬˵һŮˣЩ鱾Ͳһ˼Ӧò͵ġ
ҹ˵һ˼ôˣЩҰ黹ҪҰôæֻ࿴ӴʥǱߵ𣿡
֪ʵɳܶ˽ؼҵ˶֪һӹţܹ⣬ʵҹŮ˸ٳġ
˵ôԲСӺϣȻҵĵλˡ
ҹ˵Ҳα겻αġ
ʲôαķûУ
ҹն˵飬ΨһĽ취ǶȨ
Ȩ
ҹ˵ֵ˼Բˣǲʥ飬Ͼǹϵһ飬ҪֱӽδɷŻżϴ¡
Ҳ˵ʥǳҪ䵽˵ģĿʥߵƿȨ䵽˵㲻ƿȨûҿɲ£Ҳ֪ʥǱߵ顣
ԥҵӴʥ飬үҸǰ⽻¾Բ顣
㲻͵͵ӴǺؼʥҲֻƿغɳһȨֻҪаϾͺãȫƿˣҪƻľټ򵥲ʱʥںɳһƿȨ䵽ˡ
⡭ɣ̫Ѩһ˼ˣرǵҹŮ˳Ϲϵ֮һʵҹǣ½еģҲ˵һŮǣűߡ
ֻǣЩûвˡ
ɶָس¥˺س˵Ĺң߽ȥʱ򣬳ɶ־ͿڷеȻ˵һ㶼أǲϪŮˡʲôԼ˵ֱ˵ͺãҪ
سߵϪǰ˵Ϫ㣬Ҹˡ
ۣ
ɶֲͱسƺ˸ｹ۵ģسһͷһȥֻжʮŮ˽н㣬ķɲһ˶ܽܵġ
سҲһ죬ƺϪнȷһʹ飬ʵϾϪȷǱͻҪ󰡣ϪѾǺܲˡ


578 ħ
ֽ߰ĳƺɶֺͺسúƣʵϾϪľһŮˣҲǾ÷ǳŤġ
ǣϪڰ֣˵ͱǰˣǶʮʱ䲻ˣҲñŤͽϪɣ
⡭ðɣسͷĳƺúһʶϪʱŶʮ꣬˭뵽Ѿ˷ˡ
ǰҵʲô𣿡ɶֺͺسϪĶȻڳƺǲƽˣϪϾǱͶǰҲԵر𹧾
ϪĿնԳɶֵ⣬ֻǵ˵»ó˵ɣ
ţسӦһȻתԳɶ˵ҲˣӦ֪Ĵڰɣ
ɶֵͷʵںس˵֪Ӧ֪ĴڣԵ粢˽⣬ֻ֪źܶ༫˵飬˵ܶǿɱ־ڵĿ´ڡ
ڵͣΣУҲ֪Լڵ绹ûб֪ͣ᲻ͻȻɱɱԼ
֮ûɱֵвڵĳɶҲоԼʱΣеġ
سʵ֪أеķֹܻ᣿
⡭һ治֪ɶʵشԴɱ¼һֱҪ˽һµ磬ǿһֱûлѣںس˵飬ԼںسĿ֪飬εĿźس
سһЦҲʲô˶֪ģǲͱ˵óϪԳɶֺܿأʱҲûֱ˵صķֹܻҾͲ˵ˣҾ͸˵˵ֹܻɣ
ڻĵķֹܻһһྩֹܻҲģڶ϶ֹܻʱ̣Ƿչٶȷǳ죬ڵǵȻǺɳˣңǺɳֹܻĻ᳤ǷֹܻҲʥᡣ
ɶ־ɵʵÿһֹֹܻܵĵʲô鰡
س˵ټĻڵҲֹֻܻᣬɴ˿ɼֹܻȨжˣÿһֹֹֹܻܵɱֽɱֵ񣬱˵ǰЩһֵڵΪľһЩɱֽ뻪ҪֹܻӦʵģȻҪɱЩɱֲǷֹܻͨģྩֹܻͨġ
ྩֹܻѲɺг𣿡
ǵᣬֹܻͨô߶Ҳܴгɰٷ֮ʮԷֹܻʲôܻúܸߵǳȥͨġ
⣬һܸӵ磬ɱ֣йӶҲʥ̻ᣬЩҪκһȣҪֹܻͨġ
ɶֵͷس˵ôֹܻ࣬ڻ˵жҪĵλˣ൱ڻĵ֮һȨһֹܻϣвܹĺôġ
úسͷȻǱ֮ΪϾ缶ĴҲûʲô˲ģ֪һݣɶ־Ͳòˡ
ɶɻʵүӣ˵ЩΪʲô
س˿ϪƺѯһϪͷس˵ϣʥᡣ
ʲôȻɶ־ܲѰҲ̫Ѱ˰ɣسྭӪʥᣬҪˣⲻϵڱ
ɶֲȷʵүӣȷҽӹʥ᣿ΪôżһŮδŮӹʥأ
⡭㿴ǼҲɣҪǴ
𡣡ɶæֵүӣĺˣʵʵҾһɵˣҪŮܸңһᵢһӵģҡѾˡ˵ţĿϪһۣҲ֪Լ㲻ָоأɶֵһۿѾӡǡ
Ȼ㲻Ϫ⣬ԼһȺԼôĺ֪ô
Լ֪һԼողɽȥ׷飬Լַͺ鳶Ĺϵǿɾˡ
ԣү㻹ѡɣҪҲźʵģһԸһأɶ룬Լźɽӿ԰ɽǻȥ
˭뵽سȴ˵ʵƹʥϪ˼ҵ˼Ϊʥʵġԣ᲻ΪŮҲεġ
ɶһôҲ벻ʥ˾ȻϪ
ʱϪڿ˵ˣƺ֪ɶֶԳΪʥ᳤Ȥת˵ʵԸԸӹʥҲεģЭħ顣
ħɶɻĿϪʶ˵Ǻİ


579 Ǭ
ϪĽ͵ħʥڵ緢ģΪħ٣ЩħͻȻò˶оܾܲħʲôһ
ɶһ뵽ԼҶƿеħ壬˵и˵ôҲãħ٣ȷǲôġ
Ϫ˵ΪеĲҲźʥ̻ϵϣʥ̻Ҳ˲ڵ緢ħΪڵ罣ŵķ֮Ļ̻̣ҲħͲܷˣϣͨһħɨ
ǡħʲôģΪߣȻ岻ݴǵģʥʲôϵ𣿡
Ϫ˵ҵ˼ƹʥᣬȻ͵˽Ӵǽ뻪ġ
ɶˣĺ£岻ݴǵģǲ֪Ϊʲô;ҪʥᣬԺкܶ鷳
ɶֻ˵ʵǱˣҽ黹ǰүӣǻѡܰɣ֮ħ֮£ҿ϶Թ۵ġ

ϪͺسЩԶԣǾͲڵĳɶﵽôģҪںɳʱȶһûᰡȻܾˣ
Ϫ˵ӹʥȷеˣʥ̻ħʥὫҪԵǲٵߣڳ˵һܴѹûһǿЭվãԣҵʱʥᣬΪ᳤Ȱʥᴦӵ˵
⡭ʲôôûУɶһʵˣֺõ飬Ҫûʲôôǿû˼ˡ
Ϫüͷ˵ֻҪӦңҾһһƿ
ʲô
ٸ㡣
Ҫƭңʱȴô죿
Ϫû뵽ɶôԼѾĴֲõ˵㿴𣿡⻰ûʳʵ˼Ҫȸô𣿡
ɶ΢Щ˼˵ǰҲô˵˵Һһпһ
һԵĺسֱۣ㶼ѻ˵ôˣװࣿһпļһ
Ϫ̶Ǭóһһҵĳӣϣ˵֪ڽϺ裬ԽԵ˶ҪΪͽ֪δڽϱضҲܹʣԣǬˡ
ǬߣɶֵŴ۾һĲ˼顣
ʱɶûٵ¥ȥҪ˵ǰĺܶ鶼ͬ׳һĻѾ˲䳤ˣ֮ܶѾ˽⡣
ǬߣѳȻ˵ûǰƿôǿ󣬵ⶫʵҲ˵ǰľõģ˵ûõģֻʺϵġ
ǬߣеرˣΪֻҪǬߵЭܷӳǿ
ȻɶҲǬ߸ԭ֪ǬߵҪԣϪı͸Լݴ˵ĻǾ൱һˡ
һ飬ӦӦǷأ
Ϫ˳ɶִ˿̵뷨˵ҰǬ͸㣬Ӧ֪ǬߵҪԣҲϣ㲻ҪʲôӵĽҲܹҵָ㣬úһʦΪʦҲҵͽˣǬ߸Ҳûʲôס
ɶֺȻԼôͳϪͽˣ
Ϫ˵ӣԼҪΪͽԺǲܶʲôǷ֮룿
ǣɶ˵ǰҿԵΪͽˣʦûӦҰǰΪʦأ
Ҳ޷ʦھС̨ɽͣһȥˣһӦġ
ɶԣʱԼܲ˵ҲҪͽҾǶ֮İɣԣʱ˿̵ʱ뵽С
Ϫ˵ңһζľܾңѵͶǬ߲棿Ҫ㿴˵þ͸ıˣ
⣬ðɡ
ɶһҧ޷ֽǳĽд򿪣ŵһķκɫߣӵֱԲεģխ¿ķΣһ״һһߣûи˶پ޵ĸо
ˡ
ͻȻɶָоͷһĻ죬ΪһƷΪѾҶˣҶҲһ˽һľ磬ܹоҶһЩ仯
ڵҶǿʧɢֵܽһܣڳɶҲΪҶ״̬ҲԵЩܡ
ķӦȻôǿңϪȻܹĸоɶֵĽǬңӦ·˫μȴϧһ
ͻȻԭڵǬϾȻųůůĹ⣬ȻͻȻɵ˳ɶֵУĹҫС


580 ƷΧ
⡭ô£Ϫĸоڳˣɼʶ˿Ҳˣ֪Ǭɶ֮䵽׷ʲôӦ
Ҳֻǿʼѡ
ţҶҲͽȻڳɶֵϣǬߣҶɶվȻ
ϵϢʱӿ羪κһ㣬ʱȴ۳һ⣬ڷɢ
˾Ʒա
һߵϣȻô˾
ҲҺúسųɶֵУǷĻжྪװ
УسǷˣҺʶ㣬оϪһŶʮףȴѾ͵˶ʶˣڳɶϵı仯ûжྪȡ
෴Ϫı鷴Ǿȶˡ
Ҹо˹⣬о˾İ֮ƣô£˵˵㿴ʲôˣϪŵʵ
سڳɶϷϪ֮󣬾þòƽ૵˵ѵ˵ѡߣϣĴѡ𣿡
ɶʱѾعϪȻɶֻˣԴʵǰ˵ʲôʲôѡߣ
ûûʲôϪҡҡͷ
ɶּϪûͣҲûмѯʣ˷ܵ˵ǰҾллǬˣǺö͸ոһ˲䣬ҸоȵĶһָоá
ϪüͷȻ˵Ǭ͸㣬һһ
ʲôɶֿоǬߵ죬֪ıϪҲܰװ͸ԼҪõĺñø
ϪҪȴûѣϪֻ˵ֻҪӦҪոϷκˣеĸ֪
ͷأ
˭ͷӣ
ʦ
ϪЦһֱӾƺԼʦΪͷ𣿲ղһҰ׵ӣһƺҲͦġ
£Ϫ֣ص˵˵ˣ˭ҲܸߣʦڣֻҪӦҪҾͽǬ㡣
ãɽɶֹһЦʲô˵ģԴӦҲˬ졣
ϪͺسƺҪĵĻ⣬ɶ־뿪˹¥ʱȴֽѾͷƬ¥ݲԶһλϣ۰Ͱ͵ĿԼ
ָ磬ˣһΪүү㲻أֽϲĳɶֵߣ˫¥ڳɶֱֵۣһֻСӹһĹڳɶϡ
ôᣬֻȥȲѡɶֽͷСŮԸһСŮûˣ˦óɶ־ٵ̫̣Ĳ̣Ծֻöðɣ
ֽʵΪʲôҪȥȲ裿
⡭̫˧ˣҪһ°ɣ
˵
ɶֹЦҿûк˵ү֪ˣҪҵŮȻϣҺɳˣô˧Ůһ飬ǵø˽˾Ͳˡ
Ųϲ㡣
Ϊʲô
ֽЦҸոտɽһ߳ȥˣҲ֪жĽҪأ¿ɽˡ
ǰɣɶĿ࣬һֱΪԼ椵ıѾܲˣɽļԼѧȥأѵ˵ǼһѾ
ãǽгɶ𣿡
ͻأģһϵԱ𣬳ɶƵúܣôˣŮûԼڨЩͷӶԼˣ
ɶתʱ֪ߺͺسһΪߵһƣ⻹ֹϵϢǿᣬҲһ׵أ
ȻֻҪʦģɶ־ûʲôµġ
ǰǡɶֺĿߡ
˵Ʒ峤㣬֪Ϊܸߣ棬Ʒ˶ѾɢΧˣһ﷢춯Ǿͳʱ򼴱ѣߵѿ¶Ҫˡ
вңɶüͷ֪ԼƷû꣬Ʒǳģֻ벻Ʒô󵨣ֱӰΧˡ
˵Ҳв㣬ֻһ£Ҫ˽һµʱڴ֮Ĺзѣϣϡ
ɶֵһЦ˵Ǻã߰ɣ
ָ磬ҪҪ㲻ֽ󾪣ųɶֵҲӵĴˡ
ɶֱֽЦİɣҲµģǿҲҺȲģû취̫ÿˡ

ֽ㶼ЦãҲЦԻ治һر𰡣
ɶ˵䣬һֽ˫ֵľȻ̤ĸ߳˺ޡ


581 Ƶ˼
ųɶߣû뵽ɶô˳ӣﵹЩˣѵ˵εǬɱģȻôֵܱôݣ
εǬ֮ĹУ¶Ʒ˵ȷһشĴεǬ֮⣬ҿõƷδ̳˷ˣͻصƷ֮ǰҲĪȥˡ
ȻƷ˵ҪҩάڼûƷ˵һָ˵Ҳһֽѡ
εǬȺƷĶ෽飬ƵĻֶָ˳ɶ֡
ԽƷŲ޵Ϊľǻɱɶ֡
ɶֲɵӣ¸ȥ϶̫ģģĶʡϼһﲻ棬һͻȻͶԼˡ
޴С
ֽųɶֺ˳ȥҲˣһ³çˣ֪Լ߳ȥˣҲ޲ģٵҵ˼ޱ֪ޱ
ޱʦ㣬Ʒ˻᲻˺ָ簡ǿȥɣֽɫԽļˣҪ޳ˡ
ޱüͷҲ֪Ʒ嵽ʲôڣ鲻򵥣ǿҵ׳ǣȻĻΣˡ
ǣޱҵ˰׳صˣȻһȺ˿ʼߡ
ΪĵضβǺֵĵضΣ޵ڲȻ죬ֵ˸Ͼ˼һУԺ޵ⲿˣɶָ߳ſڵʱ򣬾͸оյ쳣
ɣͻȻת׼óɶУҲǧһ֮ʣɶȴͻȻˣһֿϣȻһɶʼӿ
㡭Сˡ㾹ȻҰңʵ׸֣ǵؽ۷Ϊѣѹû̽ɶֵʵΪֻǾһôᣬΪٸҲ߲ȥ
˭Լ㲻ʲôļһȴһסԼ
㲻ףɶüͷһΪ̫ˣҲжϴ
ڳɶֵľȣȴľ֣ôҲû뵽ɶͣȻѾ׵Ϊˣ⵽ʲôʣôа
Ҳף׽סҲûãƷѾ޵Ȼ׸֣ҲҪɥ˵ءݺݵ˵
ɶЦһ˵Ҳôû⣬Ҿ顣
ʲô飿
һɶ־ȻѾס˳ȥһ̣ĸλĵӰͻ֣ÿ˵жһŰɫųɶֺ
ãﳤˡ
׼ֵҲƷ峤ϣ֣մȾ˶Һǿضܹסɶ֣˭뵽ɶ־ȻЮ㡣
ְǻڵʲôУƵȽУϾĵطҪֳʲôĶ˺е˾ͲˣƷ¶Ѹݶֽ
һϾֵ˵ϣ׽סﳤϰҪֵĻͬﳤһɱġ
ˣһʲô㲻һȻһֱɶֺֹȥǼƸͲ˼
˻Ʒ˶һƷ˵УɶɱεǬ֣ҪɱҲǺģֶͬȴ̫ˡ
ϲģϣҲµ֣ɶָ߾㣬ͷƣΪεǬɱͷƷѾԺ绽ˣΨһ֪˾ԼǼҪɱأ
ЦɱεǬұɱ㣬ȨΪƷˣһὫģ㣬͸ñǧС
һ˵ǣͳԩˡɶִЦţһ裬ӳȥ
û뵽ֱȥɶȻģ˿飬ˣ˵ԭָʹȥȻռƷɣ㲻ú
Цһ£зҽȻڵϣϢ
ٺ٣޳ϺֶΰɱڵķãĿɱεǬھôɱ𣿡ɶЦû˿η塣
ʲô
ɶⷬһƷ巽治˾ɶ⻰ʵԲߣƷ巽ǾԲŵģڲ֪ΪʲôȴǾõĳɶֵĻмֵ
Ϊֳ̫ĺˣƷһϾôˣأǱݽ棿
ôżɱɶֻ֣Ϊ˰εǬɱڵġ


582 
ɶֵһϯƷҲɴ󾪣رǴҿŴ˿̵ƣ뵽ЩΪҶĺ
ƵľٶȻаռƷ˼
ƿСΪſڴƻƣľͻĹҽ·һ˫Ҫɶһɱ
ƾ㣿ЦɶЦһ֮ĹʱƵĶ֣Դɽ֮ģΪϾγһ֡ơ֡ơɽӰ׳ָֻǰһָֻȻƾ˲γˡ
ƣ
һȣɶֵһָȻ˲䵴Ƶһ
һսˣһɵĿųɶ֣㡭Ѿף
ѪɣһŽΪȴ;ѾˣϹѾʺϹŶˡɶĴЦҪƵġ
ôܣѾΪôǿߣǷҲҲڶ˰ɣ
찡ƷټһҲ޳һ˽ףΪУ𣿡
Ʒ۷׷ףƷڻ˵ѾϵȼˣҲɣĸִڣɼɣҲһ׸ְ
ѹһ׽ס㳤ϣӥ׽Сһļˡ
ٴαƽ˫ƴۻƾӿɶֵϴɶЦһͬΪ֮²ܶκ˿η壬ֱһ˫ƶԽӡ
һƴĴ򷨡
¡
УɶֺͳĸֱӵĶԺһƣò˵ЩĳȷǺ˲ãڳɶƶԺһУɶĸо˶Է಻ϵھ
ǳɶֵһβͨκ;ֱΪͬȼĸֶҲġ
ȻҲǾѣ֪ɶǸսΪֻһƷΪԼƷΪĹȻֱӿˣһٲ˵òüĨɱԼˡ
СӣºˣҾ·ٴεļ˳͵һαɶֵĳһⳤĽϽƣʮ㡣
٣˿ѽܲ򵥡
ǳɶֺƵľӽһȴĸогĹ죬ܽĽǰǳȴⳤа
㡭Ȼа֮йϵɶ۾ƵĿҲˡ
Цһ˵ôѾҪһˣѵһǰ¶𣿡
ߣɶЦڵʦҲƾ͸Ӳˡ
ˡ
ͬʱһ˵ɶһֳǬߣһֳҶУݣƻҪʤһ
㡭ǬߣһǬʧô꣬Ϊʲôһϵģ
ɶֺȵǬ߳Ϊնɱģɣ
ǬҶ֣֮ɶֶԡƽɷħͼ򣬴ʱ˿̵ڽϾǽһ㣬ҡ
һɶִƣǬеĳײааҪǬߣ˭Ǭ߾һһ󶶶а˿ȥ
ֳֳȻҲûʹ
ⷬҲֻǸոտʼѣţɶֺҶǬ߷·һ˲λһγһиɻһһ񱩵Ĺ

֮ڶһĹ֮£ƶ亹ֱðôҲ벻ɶֵĹȻô񱩣޷мܡ
ţƱһĳҲ˲ˣʮаǧ˿һϯɶ֣з˻˻ˡ
ҿɶֱһҶǬͷ˲ն޾а˭룬ʱƾȻǳûӶˡ
ߣûôסɶЦһϽһҶѤĽʱͽưУֻҪսƱ˲䱻촷ۡ
Ҳ˲䣬ĽͻȻըһͻȻ֣վƵǰ
ħ壿
Ǻ˳֣ɶ־ĸо˶ԷϵϢȻԷϢǳɶЩûٺħ򽻵Եһо͸еǰ˾һħ塣
ɶ֪ƿɲǵа֮˸һˣҺħҲϹϵˡ
ҲֻǿܶѣħϣͨƷ塣
ⶼҪҪǳɶ־ķ֣ͷħԭͷħ嶼Ҫǿܶ࣬߱Ƚϣٵ۷Ĵˡ


583 ͽи߿Ƽ
ͻȻֵĺ˲˵ע⣬սʱƷЩ˶ûв룬ǶûӴħ壬ڶ˵ĳֶúܾȡ
һ˵ôɱ𣿡
ɶҲǷ༥˵ɱڵǰɣһֱŲ֣ڵģĿʾ𣿡
˲ܳɶֵĻ˵ΪƿɱεǬھߵڰףɱڣڣҾҪڻɱ㡣
ԣ
˻ϣƿͻȻɽѾϵˣеĺˣɽԥֱˡ
һӣǿĳֱӱˣ֮ɽֳֳǵؽ۷ĸҲòɵȴ㲻ʲô
ţ׳صҲֳ˫ʼǺȫЧġ
̵ģһɲӡɶ΢Ȼо˶ԷӦҲ൱۷ΪְħȴóɶֲóȻӽ
նɱС󡣡˴˰׳ص˵Ĺ֮Ȼܷ˼ɶְֳ֣ɫħɱУƺϵħմȾˡ
ɶ壬ܹоĺ⡣
ۡһһħֱײڳɶֵϣɶֲ㣬ǵħСϣʱóɶݶڴˡ
ԼҪЦһҲû뵽ɶ־Ȼû㡣
ɶڳôһ¹֮ôһ˲뵽˱״̬£ѸٵС춾壬һ̣ܾȻХ֮
ۺ֮˴һΪħ壬ļʶȻǳ˿ɱȵģ˳ɶľȻϹʱھѾеš
һˣȴôϵţȻ򵥣ΪŸӦɱ
һ̣ӿ񱩵ħٴϮɶ֡
¿ɲӲˡɶһոܣʵҪһħ̶ȣϾ壬аӰ첻Ÿô
ţȻźӱ߷ȥ
ߣ·Ҳ׷˹ʱҲҪɱɶ֣Ծͺͺһ׷ˡ
ɶַɳ֮ͻȻһźĶӣ׳˲
ɶֹЦ׳أкöϸ
ţ
˶Գɶִ˾ٶƵòУһʱ˰׳ʲôڱ׷ɱˣһﾹȻ飿
һ׷ĳɶ˱㿴ƷҲ׷˹Ʒϴҿ׷һҪͽ
ۣ
˵һ仰ʱƲһѪ˳ô£ƷЩ˷
һ룬ƺʲôǶԳɶʵС㵽׸ʲô
Ҹһֻ̨ѡɶִЦ
ֻֻʲô
Ҳûʲôǵ֮ĹʱɱεǬ˳˶ѣִˣͽи߿Ƽ㶮𣿲ҲˣϹŶô֪ˣֻ𣿡
ɶһߵ٩Ƶ˫۶ˡ
ɶӳʱֻѾˣ濨˳֪֤վôģɲС˻ʹ˷ŹԼ
СҪɱ㡣ƺް֮Ĺʱ򱾾ӦҪƴɶնɱˣ˭뵽Ļ
׷һӣɶֵٶȺͶԷ˿һƬĵϵʱ򣬳ɶͻȻתתһ˲䣬һƺͺͬʱ
˵³ɶֵĹ֮󣬸Ƿŭˣƶݺݵ˵쵰ôˣ㵹ӰͻΪ֮ء
ɶֹЦΪʲôҪӣߵɲǣΪںǱ춯̫վãҿɲ̫ףڵ͸ȥˡ
ÿĿɣҵҪûı¡
ʱûôǿ󣬵ҵСѾȲˡ
𡫡
ƺͺ˲ɶ⻰ʲô˼ʱ򣬳ɶֵ߷ĺУȻֻȻͳˡ
ʲô⡭а飿
а飬һﵽʲôݣôշôǿа飿
ƺͺҲ𺳲ѣû뵽һﲻڴţǱصɱﵰ
ҲֻǿʼѣΪţɶ־Ȼ߸߷׵ĸ߿֮ϣһľһ㣬Ӳء
һѵʲôɱﵲɣ


584 Ӻ

¡
Уɶվ̧ͷȥƾӿٶҲ˲伱ˣΪĴΧĿƺҲ˲伱࣬ɶ־һƿȻľһ㡣
˵СӾȻʹȻ֮㲻˵֮裬Ķһ𣿡ħ˫ۺţȵϡ
ҲǾѣҡô֪Сص̫ˡ
æ׷İ׳صˣһҲ̧ͷ죬·һĳɶ֣ж޵磬ոȥҸʲôʱôǿˣҪ˰ɣ
ޱҲ̧ͷųɶֻ֣ǣ˿ȴǶ˼ֵɫʱѾֵ÷ǳɫˣԺ·ܹ󼰵ģҲǵľԽԽԶɡ
ޱ󣬴ҶȫעĿмսԲû˵һ
Уž֮£һһţյƲγһ޴УĵƲ㷭ӿøӵķˡ
֣
ɶִһƲһֻ޴Ĵ˳ڳɶֵؽ۷ʱ򣬾ܹʹóġ֡ˣڴﵽ׾磬֡Ͼøӵˡ
ãǷֿߡ˺ƶ벻ɶ־ȻܹԦȻ֮ĴУƣǿʦĸֵɱУһ˿ֿ˼ֱӾѡܡ
ܣûһ̵ͣ
ߣҡ֡ؿڣСҲǰ롣⡰֡ʹóɶ־˲˸ƵģȻݡ
˲˾룬Ϊɶֻѡһˣ˭뵽һ̳ɶǸľ޴Ҳűˣһɽһѹ
̫ˣţĳһҪġĿȼܵĺ⣬ţİ£һϢԶݶȥ
ž
ž
һ죬ħֱӱˣΪǱɶصעģԾ޴ġ֡ǲصϵģҲǿˣ˭뻹Ǳ֡ˡ
С󣬴˳һᱨġûб⡰ֱ֡ǿٵԶݣ˭ûԶһͷ޴аа飬˲ͽ˸
һǾ޴ɢɶֻĴ
ָ硣
ҿųɶ£׷׳˹ֽߵɶֵߣȴɶһΣˤֽæʵָ磬ôˣ
ɶְڰ֣˿̵Щ飬ϻðһãʹóʽ˳ԲҺΪ񣬲ȻôһУƵֱιȥ
ָ磬ոǵʲôаţܽ̽𣿡
԰һֱֻ֣ôһģʲôֶˣ̫˧ˡ

࣬ȻԳɶֵġ֡ǳȤɶû˵ΪĴ˭ѧѧҪѧؽΪɣ
Ǵ󲿷˻ڻƽװҶЩйԣһҪ׾ѾˣҪؽǾ͸ϼˡ
ɽʱȴǳָ磬ҪȴڵǴеĿھʲôĸǰɣ֪ģעҪΪʦĴڽ̽ǰɣ
ܳΪʦҸоȳΪʥɣɶɽˡ
ֽʱҲȡЦ԰ɽ磬ողǺͺһȥ׷˼ˣ
ƨɽݺݵһڣ˵ﲻҵĶ֣ջҳţҼҡ
ôˣֽȵס͡
ɽ˵ǻôҰǼһһ٣ȫӺˡ
Ǻأ
ҲӺˡ
ǰɣŴͣһ˼飬һҲ̫ϧ˰ɣҲڻһѣϾһŮºӣŮ˻һŮɲʿΪ
˭룬ɽȴ˵˵ģûƭǣǿ⣬һأ˵Żóֻ
ûȥɽֻҶˣһﱾҰһʲô
ɽٺЦŮ˾̫СۣԺŻù̹̲ܽܽС
ֽգգۣЦ㶼˼ӽˣȢ˼ϱ
ǵȻǰÿ͵ùҹŮҲǣҾˣҾͿˣǵȢϱɡ
㻹ºӣ
ҸҵѧģŮ첻Ϸߣĳɣ˵ôŴ˵þʹˡ



585 
ɽȷʲô鶼óļһҶӽҲо൱
һƬɽУÿϴĶ浽ڴҶЩ죬ɶֽǻȻȥɣỹûأǻȥԵ⡣
ȥԵⰡһｫӺ˼Ҳٻӭ˰ɣҶε˵
ɶִЦ˵ǹֲǣǻȥóԵĳԣոڴ죬Һǵ滹Ϻأ
պصĻҿд˵ľƶư͵ƿȥ
һһЦߣֻɽɲһȥˣȻ˺飬˵ĻὫԼɨسţǿɾûˡ
ͻȻƷзϮɶֵ˹˾Ȼͨһ¹ڳɶֵǰôҶһô°
һ˵ȾƷɣ
ţɶ˼ƺЩ˵Ŀģȷûпڡ
һ˵ƷЩսʽ΢ɶʼǻεǬˣˣ˾Ҫ޼ɵˣԣӹƷɣ
ӹܣɶһ⼸λӦټһλϳƷ˵ģû֤ڵƷʲôˡ
ĻڵƷ岻һǶѣɶֿɲýӹƷռݶıˡ
һ̣ɶ־˾ϣ˵ҪҽӹƷǲܵģҲˮҿԸһѡ񡣡
ʲôѡ񣿡
ĨȥƷͷͶǶ
ʲôλ϶ʱɫ䣬֮ԸóɶӹƷ壬ϣסƷĻҵڴƷͶ붫ƷӴʧô
˵ĳһһϵģ㡭ǿΪñ̲ʲô𣿡
ɶҡҡͷ˵ǵȻģҪǵű̲Ʒ壬鳾䶨֮Ʒĵӿ¶ˣͶԱǵ壬ҿԸһá
ǡ
УոһվҲĿõģѾΪˣǶᷢչʲô̶ҲԣǶֻǸӻԻ͡

Ʒ峤϶Ĭò˵ɶֵĻĶˣƷôľӪĳɹˣвᡣ
ɶֿһ˵λǰǣǾȻȥˣˣ㳤ӦûûǴȥúһ¾ͺˡ
ʲôﳤû˾Ŵµʲôҩˣ׸֣ǶҩմȾҲ
ɶ˵˵ʵ಻ţǾǵˡ
ɶֺͰ׳ص˴뿪ƷԥһҲʩʩȻ뿪ˡ
ɳԱïܵԭʼУһɽ֮ϣĹŶɽ֮ϡ
ǰ˺վȻǣǾǿȻ

ɽﴵϢϢȱ䣬дܹҵ˹ʹķһ㡣
͸ڹŶھ޴ʯϣһУһ飬ݵλĸһ۱֪˾ǣһľȻħеħ
龰þһս˿ˣƵþ°ɣΪħ֮ǿѾϣħȻλ£˵ʲôݣ
λϣһȫںɫУòҲоϵκϢ
ǰһħ¹򣬡ʧˣҲˣƷòˡ
Ŷ˲ˣУһöָţƺһжƿһ㡣
ħ㽫ʱ˵˳ã˵ı塭ƺҲˡ
ǵҡħ󰷢ǰ̧ͷ
ȴҡͷȻѾˣħҲûˣҲȲˡ
¡һ
ħڲϵģֻȴûһ㣬϶ǰһħɢû뵽ӵڡ
ϲ֡ħһԣæϲ
ǺɫУҲɢһ˳Լʮ꣬ݿʣһѹӵĸоֻǣĿȴԨһ㣬޷õͷ
ħ٣֮ʱˣͷ죬ϵİϢȥ˲ƽ棬˭Ҳڲһźħġ


586 
֣żȴɶֵ˻ɶִ˻ʱģæ˹ָ磬Ǹղȥˣ
Ҷ˵ǸոȥһϷٺ٣Сӣ붫ָ¾Ͷˣʱѧַݵصı죬֪жˡ
ոշʲôˣæʵ
ҶｫոɽϷ˵˳ðĿѣԵģҶﻹ˵ʵģԶԶȲ𺳵ģϧû
ɥ˵֪ǳȥˣûҲſڣûǰ
ǵȻģǵٶȺٶһ𣿡Ҷ˵Խ˵ܵĴԽĿ⿴ųɶ֣е㰧˼
ɶֵҶһۣȻ԰˵쵽¥ҰɣȻΪͽӦýʲôˡ
ģʱͼһ˷ܵ˵ָ磬¥㰡ˣ¶Ҳˣֵ˿׽סʲôѱŻվڳһߵġ
ɶֵͷݰĽܣְλܸߣǺлȨһŪȨˣ˼ܵ¸ҲһԳ˳ӣǳһЩСβͣҲǿġ
ȴ˵ܳʲôܣҪ׽İѱҲǲѵģԶָͽ½Ұɣһܹġ
ŶʲôʱôˣɶЦʵ
һЦ˵ΪָͽܣҪô¶õĻҳȥû˵ԼǴŵˡ
ɶЦб£Ҳ˵ǴŵˣǶǶˡ
ãҾǶһԱˡ
ɶĵʵҲ֪ԼͰ֮䣬۵һĻΪʹ֮ԶԼôģǿԼǱ
ĹϵȻǲοҲûа취¡
ɶֻ˵ĺˣ¾ͲˣҲʲôŲöãͻˡ
ô϶
Ҹģ϶ͻ
ɶ˵ĵҲ˵ʲôˡ
ϵϣɽʼûٽޣûҵɽûнɶֵ˵ϡ
ԣɶֵں޾㷹Ƶ뿪˺ޣɶϪ˻ص¥
ɶǴ뿪¥ƵͰ׳صһסģϾڵ»ϲȵһȺŮ˲ΣյģûԼжΣա
ɶ¥һжܺ棬¥һо͸˽ˣ׼¥н֪ʶȥ
Ҳʱ˵ҪҪھƵֳʲôǲõģ¥˲û뿪¥˼
ɶֻص¥صԼķͺúõϴ˸裬Ȼڴϣпʼ
ǰЩִɱɱӣϻص¥оޱȵģڳɶֵģȴǺƣرǻɶֺ˵ļ仰һֱھᡣ
ǣμ֮ûлؼңǵļ
Ǻɳѧıҵǵ˳ƯҶʱɼ죬ǺɳѧϵѧԼǵϲŷ֣ʵǲпġ
ǳҪƯƯģסģÿµֵļǧ鹤ʸͲ
׷˲٣Ǻһİײ㣬һٷܶʮܹ꣬иŵĵط
ʵͷѪʱʶǵһֵķӣҶãΪԼĽ룬ѾˣãԼԺˡ
ʱʹջϧƿˡ
ôˣеʵ
ɳߵλߣȻʵСǵҸ˵ͷ۵¶𣿡
ǵðǰµ¶ôˣʵ
˵Դͷ۵Ĳ֮ÿεǰģȣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ΪͷʹҡǻҲˡ
һűæȥץĿͷڰ֣˵ûŻ㣬ģǽһһ۾Ϳҵͷʹ֢
ţ㽫ɶֵ˵˳ȵȻĻΪʲô㿴
ǣͳ¼ڼɽǿذ
⡭ԥһ˵Ҳð죬Ҹ취Ǽһ㿴֮󣬵òڼɽȴҲ鷳˵ţĶߵ˵
ڶϣͿɽ£ͨҪɶ֣ҲȴĹУһɫĿܳǰͣ£˳
٣
Σ
˼棬Ǿȣ𾪲ѣɶˣȻ˰


587 ɽɽ˲
ɶɽʱͿ˰ߵǰ͵͵Ĵָָ̾ˣ˰
ɶȻ˵ȻģȻΪǳصģ˵ͱ
ƿԣֻǳɶɪȴԽóϷˣϾԼʦˣԼʦȻԽǿԽð
ת˵˶ָ磬Ұ˵㡣
ңɶһ㶣԰ĸײϤڻСһΪʦΪ˵ʦͽڻ˵ǷǳҪģԼհΪͽҲڼǰֲֻᡣ
֪ԼƽʱŰ˵ĶӾȻʦ԰ĸҪԼҲӦġ
ѯʵָȥȥҪǲȥĻҾ͸Ұ˵һûϵģ˾ϲ߶ĻҲᷳ
ɶҡͷ˵˭˵Ҳȥͽܣ˵ֺͬͱҴҾͽˣԣڻҪеģ˵ʲôʱɣ
ϣ
ԡɶֵͷʹӦ
һԣҲ˹ͳɶֵĶԻˣԭΪĻԳɶЩмģڳɶֺͰ׼ҵĹϵͦԼҲ׽˰
ãǵ˵ҲˣһΪ׼ҵĹϵһˡ
ɶֹЦ˵ΣôܲǵأңѵͲ³¼ֵ᣿
⡭һ죬ȻµģΪ°Ҹ룬ȴò
ɶּЦͶȡˣֺ˳¼ֵܣҰβ
⡭Ҳ˼
ɶȴǶȻֵҿξǸ˼ȻĻ㻹ذɡתߡ
šɶϣֻҧëҪκãڼɽǿġ
ɶȻ㻰лŶҪҰκˣ㻹Ļǰ׵ˣ
û뵽һ˵ˮ©׼ͶԷ۵ģ˼ҵľԶԶԼ󰡣֮£ֻ˵ǺãֻҪܽⲡκˣڼɽǵұ֤õ
ãεȻһˬˣ¼Ҿȱˡɶתֻ¼ء
ǳɫӳɶֶһ֪ɶ˲öԸˣû뵽ɶֹǲöԸֱѲˡ
ǲò΢Цʵǣ㿴ҵͷʹ֢
ɶֱĿЦʵͷʹ֢ȷֻΪͷʹ֢ѵϾûë˵ʲôʱûʲôʲôģ
⡭һŵʱٸɶ˵ԼǻûӦ飬ڡѵ˵Ҳˣ
ɶЦҽ߸ĸģʵҲҼȻܿͷʹ֢ȻҲܿĲ֢ģĲ˵Щݣ㲻˵ѡ
һǳ׵ųɶ濴ˡ
ɶһ񳵺ȥ֮˵ΣϳɣǳȥתһȦ
ٺ٣֡Ϊ˾⣬ӹĳԿףϳ֮Ϳ˳ȥ
ָ磬ȥİһ߿һʵ
ɶ˵ڼɽ
ڼɽ
ٺһЦȻʼ٣Ӻܿһٹǽ⳵ܳˡ
ΪɶԼԼβ໥ģԼкͳɶ̸еʱģ˭뵽ɶһ˵֮䣬Լһжɶš
·ûҰһ￪һ·ͳ壬ӵ˺ڼɽʱ򣬲˲Сʱʱ䡣
ںڼɽһӵͣȺ³û뵽ɽµһյϵʱȴǡ˳ͼӡ
ţ
ͳɶְһ֣϶ʱͺǺ޲Ҹطȥˣôʱأ
٣ôҲⰡӲͷƤǰȥ
Цһ˵Ҫ˵ǵǿ羰ģ𣿡
ҲšٺЦɽˣɵӲŻᵽ羰
š
һ˵ȴǳɶ֣ҶĿ˵ʲô˼
ɶЦڼɽȷһõطǿڼɽǱ߲ԶǷｭˣɽˮģǺ÷羰Ȼڼɽɽѿ˵㣬ǿ羰⾳Ҫһֿɽɽ˲˵̬ǡ
ɶ˵ŵʱ򣬻üͷųˣó˶ʱŭˣ˲ˣⲻǲ


588 Լ
٣˭ҪҪֵǰߣһͬǻƣȴһϴķ͵Ӷݺݵ˵ǽɫͷס˿Ƶúܡ
Ȱ㲻Ҫ£Щ¶ҲܹܵġǽëЦ
ϣҵ˭أԭǰٰô˵仰ˣ׼һԵЦҪƽʱȻǲҵģȴԼɳˣҲˡ
һȻǣ㣬û
뵽ԼţʦأȻܴʱҲĦȭƵģ׼Ҫһ١
ʱ򣬳ɶİļ˵װǻƵûãҪ򡣡
ָȥ򡣡ɲϾԼûɶѧأʱȥ˼ŵһӵô죿
ɶЦϻȻˣҪһɲôث˭ˣʮĻȥرЩ΢ȴϲǰQļһ
ٺ٣ãҾʹ򡣡ɵӣγɶ֣Ȼɶˡ
ǣһ޶۵ļһһű˶ȭͷȥ
ȻЩײģһƽʱҲʱ뽡Ҳкü鸹ֻ֪ܼҵļһ˵ԼԸˡ
ڰһ˲䣬ȭͷֱһȭϾңν˲һҲ湻ĺڵˡ
žһҲԼһȭ׵ĽҸ߻صʱȭͷȴ˰ϡ
ҳ
ͻȻҽҲԼôˣ֮ڵ͸оԼòһͱжˡ
㣬ſҡֲԽȾ͸ˡ
ողǺ֪ܵײ˰ɣҳѾƤӡһˣ׽סһֻ֡žһϳһơ
㡭ľȻҴңȥ
ž
һƳϣƺޣǷſ֣ҿžһó顣
ֻǼӵʱ䣬׳ͷģлѪ˿ӿһҲ̶á
ոڣհ׵Ļ쵰̫һϣһӼ˵վڳߵļҲˣӵӦ£Ҳ
ʱ򣬳ɶ䲻˵ǵĻͲᶯˣΪⲻЩӦòֵģĻǾͲǱôˡ
˳ɶһۣһİúܣƺǺɳˣȻٲǺɳˣȻ˵СӣܵɪںɳҲܵ𣿡
ɶֹЦŪ˰ɣҿûҪ˼
ɶ˵ЩһﻹΪɶ˳أǵ˵Сӣ㵹֪ǳٲܵﰡʶȤľ͹ɣȻʰ˰һˡ
ಡ
Ҳӻոµʱ򣬳ɶͻȻվӵǰ˲һҪ֪Ǹղźͳɶ֮ľףǶԷգ֮͵ǰˣҲ̫а˰ɡ
ţɶȴһסӵĲӣɵĽӱЩƫֵģǳɶȴ׾ٵĽǶͱжˡ
žǡѡһɶֽ˱ϵһɺԵС
ʱҲǰǿɶ׵ľͽǼһӳȥˣɫŵ÷࣬¾תˡ
˲̫û˰ܵʱôЭ˴ǲҲӦһأɶ˵䣬˫־ǰãӱ˻мӸеϱʲôһ£Ȼˤڵϡ
ѣ
ѣ
Ӿֽ˶һɶ׵ӵ˹ˤǱ˭뱻ɶһһһӽŲģȴԼһͷԽǹ
ʱ򣬰ҲѾƷ֮ͬӽ˹
˾ӸµĿӣɶЦڣǵĳҲﲻ˰ɣ˰Լ£Ϊٵֵܣʵ˼ҿûǵ°
վٿʱȻվԭز
ಣ
ͻȻһӰ˹λεĵֱ̰


589 羰
ͻȻĲǳվڳӣ˶ǳ·ҪΪͷһΨȴһֱûжУһ仰û˵
óɶ־ȵǣƺԼϢɶΪҲûע⵽ӵΣա
һ֣͸һַǳĸоԷ֣ɶ־Ϳ˵ݡɱ֡
𡣡ǧһ֮ʣɶֺͰҲԶӽץסֱ۾ͽ˲˳ȥ
ɱЦһϵذͻȻһĺɫֱ̣̳ɶ֡
ɶְԾɱָͲǳŰȥģ֪Լı£ԹյĿʵΪ˹ɶ֡
ңɶҲоɱеһов
ɲд󣬶ҪʱҶǬƺҲ̫ˣϿʼ۳һ赲ԷĹ
ꡱһɶ־Ȼɱгƿնóɶִһ֪ɱеĳˣû뵽Ȼܹϡ
ۿǳ̾Ҫ͸ɶֵ壬ɶ˫˳Ȼ󱬺һ̡γһӴ˲佫ɱ˹ֱҲɶֱӲһ̾ûгɶ֡
ɱֵ̾һ̣ڳɶϥڶԷСصײ£ȻɱǿʱҲɶϥײ߻صġ
ɶһѽǸ˹ȻʵרŶԸߵİɣ
ǣɱȴû˵ɶֽͷץʱɱѪȻʹȥ
ɶüͷһʿһɱҪ֪ʲôУ鷳°
ţɶĿڳϣɫдżֲƣһ£æ˵ңûĹϵķˮʦ
ˮʦɶֿɱֵװ磬ˮʦڴһöԾٿǼһɫɶƺ˳Ļ
³ɶֲţæ˵ûƭ㣬ͨһʦʶģҲ֪Ȼɱְ
ҾʱˡɶֵһЦЦôаƺųˡ
Ҳú⣬̶ʵҿ˰ɣ
ɶҡҡͷ
ʲô˼һ죬ڳɶǰֵôѾܲˬˡ
ɶָŸɺԵĿûǼˣ˵ɱװʶЩ㲻᲻ʶ˰ɣ˵ʶǣҾߡ
㡭һŭĿųɶ֣֮ԴӵܹʵǿصʱЩһҲͶʵ㣬Ͼڵĳ¼һûƿأôһ̣Ҳ˵¾µġ
ɶ䣬ϣǾ൱ڸЩϵϵĻ֪ɶҪôԼˡ
󣬳Ǽҧҧ˵ҵֵܣ־Ͱȥ
ѣҲ˽ȥ
Ǳʱ򣬳ɶ־ӸµĿЦ˵ҪҲܾܾ湻˿ˣҲˡ
һȺˣųɶֶԹޡ
˭ɶּ˵˳٣ɱֵͽˣɲܻʬŶΪˣҲĵİ㱨ˣȾɵúúýһɱֵĹϵŶ
㡭̫ˡһһϣû뵽ɶ־Ȼ
˵ʶɱ֣ʵǵʶɱ֣һ֪ɱֵʲô֯ģļһҪԼˡ
ɶֺͰϳͣĲŶϵĺ£϶ǳ׵ĺԼˣԺԼ鷳ɴˡ
ɶȴļ˵ΣģĲһκõģҲõģһᴦãոҲˣɲҵĶ֡
̵ȻĶֱ֣һҰˡȴò˵ǣҲˣȻվߵˡ
˵úãøҲģԺǾֵˣҰѲκˣҲǵðҸ㶨ڼɽ鰡
ȻȻ˵úѾ
ЩʵˣҵڼɽΪ֪ڵԵʰɣ
Ȼǣ羰ġ
Цһһ￴羰ģ˵ģûôļһ


590 ڰ
Ǽʶɶֵֶˣʱ룬ԼǲӦļƻأϾõɶʵ̫ˡ
Ҫǳɶ֪ԼƭԼʲôֶΰ
оʱ򣬳ɶ϶һӣȻǿղӴǧϻˡ
ûмڸʩ룬ʵΣҸ֮ǰðһ䣬еʲô𣿡
⡭Դ˼ڤ룬Ҳ֪ǵ˺ܶˣûеˣã૵˵Ӧûаɣ㲻㲻ϣӦûʲô˰
ɶֺȻᵽ١⡰١Ӧǳɣ
³ɶ˵ͳʲôģҲңΪһⲡ֢ĳйء
ʲô˼ǡɲܲ˼飬룬ɶһﲻڿԼɣ
ɶְڰ֣˵ȻֻҵĲ²⣬ǲҪѡţѡȨȫ㣬
Ŷʶľͽ˳ڵԳɶ־ǾһԳɶֵĻʶӡ
˻Ҳһ˲䣬ɶе͸ֱ۵Ѩϣ͸뻹ֱͷʱĶǲһϸܵĺ顣
ţɶȺڹѨλϸһ룬;ȵڹѨƵķ򿴵һƤ¡Ӿÿµǣ¡Ĳֻ䶯ţһڶһ
⣬ʲôɫ࣬һƺѾʼˡ
ɶûȡҶ¡Ƥϸһѹû˵Ͽʱʹġ
ãһﲻİ취ĥԼİɣҲʱǱƤѪҺͬʱһɫСҲ˿˳˿䶯ĳӵʱ򣬲͵Żˡ
ɶǧϻóһɫСƿӣǳװСƿУ˳óһӸ˵Ҳó˰ԼѹȻҽԺСʿٰɡ
ȻҲֻôӦ
ɶ˵һܺɣҲ¸㣬ⲻǲ¹ˡ
ƣϺʲôŵˣϾ治һʲôа鶼˵ȻԼϵĻͷһ⡣
ɶ˵ⶫҾ㲻ҲӦʲôˣ˭µģҲֻҿ԰ľֻôˡ
ллͷ
ɶֺٺһЦ˵ϻȥ߿ԵСۼúõ֤һ۷ķ緶֪ûиκˡ
⡭һȻһô˵ôֱأ
˭룬ɶ˵Ȼһ㿪ȥʱҪʵںˣҲڳԼ֤һ¡

ȻԼ֤ˣһʲôӦûѾܾˣԵ˻صɽɽŵʱԼ뿪
ϰȥӲǻؼȥֱӿ˾ͿʼһƸ꣬Ȼ۷磬ұһ£һθҪжˡ
Ǻ󻰡
ɶֺͰصɽɽţˣĴָָ̾磬Ⱳû˭ǶʮֵҾө֮⣬֮԰
ƨ뿪ʼ𣿸ɣɶЦһȻкŰһɽ
ɽʱ򣬳ɶֻƹͤȻϪ˶ڣӰȪȴǲڡ
ÿһγɶֽӽϪܸоӰȪ޵ų⣬ɶֻͦƵģӰȪڣʹŰ˹ȥ
¥ãɽá߹ȥȾòĴкںɳҲͷˣȻ˽ˣȴһμˣòˡ
һɽ㣬ȴô϶һȻ
ɶֱϪȻǬóɱֵṆ̀˵ǰʵǰɼʲô
ţ룬üͷšһţģ
ɶֽںڼɽ˵˳ˡžһǳ̶ʯϣ̾ȻֱӴ͸ʯ̵ķ֪
˺˵˵¼׼ҪΪڰˣɳЩӵܣԽԽˡ
ڰˣ
ɶҲüνĺڰˣ֪Ͼûٽ¥ܶġ


591 ʦʦ
Ӵĵ磬ֹܻĴʵǹ淶һԼ㣬ΪľԼЩںڰеˣϺΪ
ҵа׾кڣֹܻڹʵģڰ˾Ǻڰʵˡ
ڰʲôأ
ڷҵĵУеɱ֣Ӷ֮Ķʥ̻ԼģЩɱڽ񣬺ʹɱĿϸ淶ģ˵һЩɱĿ걻ɱܻܿһĻҵģЩǾԲڵ緢ģʥ̻Ҳ淶Щ
ҲеɱӶǲʥ̻ԼģЩԼаɱּźͺڰӶһоǮΪĿģǲ̻ͨ񣬸Ӳֹܻͨ׼룬ǣڰ˾ˡ
ڰȡ߶ΪЩ̻ܽԼɱֺӶṩ㣬ṩϣڻǵж
ڵ磬Щ϶Ϊ˵ΪҪܵʥ̻׷ġ
ɶû뵽¼ҾȻ飬ڽģ屳п϶Ҳġ
ɶҲô¼ֵܷģڲ֪¼װ͵ҪĳΪڰˣΪЩڰĴṩ·¼ҵҲġ
ǰҪʥ̻淢ôɶֳʵҪʥ̻£Ҳͷˡ
˵ͷ˵⵱ȻҪģںɳĶĿȻҲ֪¼Һ͵ϵ¼ҽӴܲ򵥰
ǰҲ֪ɶ־ȵʵ
ҡҡͷ˵Ҫ˵ʲôһ治ڵùɱߵģһǺڰ֣֮ǰЩڰֵ֮ʥ̻һڰֺ֮ҲԷˡ
˵һһ֯ɶ־Ȳѡ
˹ЦôúܾȰɣǱضǿһڣʥ̻ڵݵĽɫҲǲСƵģЩǿĸֲӴ棬ȴǿ˿־ĵزϪĸ֣ڵҲȫĴڡ
ǰɣɶһúܲ˼顣
˽˵ڶǶ̵ᣬЩһǺĽɫСԶ̵ͳ¼нӴҲпܵġ
ǹ֣һص֯ڵ绹Ǳʥ̻ųһ֯Ϊֶ֯ܶκ̣ܲ׸ڹֵϱɱԴֶĴ־塣
ɶһ֪˵Щɱ֯󲿷ֶרҵɱˣȴߣȴԼɱֱ¯ĵزǿ߾Ȼܻɱ
Щˣֱսߡ
ЦôǲǾúܲ˼飬ⶼʵ㿴ۣ̿ܲɶǴɱߵֹǱǿ߼ģʦµĸ޴ƽ⣬̵֪ĳ֣öٵߵսľˡ
¼ҵ˾ȻЩϵһҪİࡣĻϣ˲ɶݡ
ʱϪȥǽʯϵĹ̰˳ҶĿġ
ˣ
ͻȻһϢӹƮ˳Ȼһ־˵ٶ⼱ڡ
Ϫȴǲָౡһ£һҲǼ⼱ڵϢ˸ɢ
Ϫüͷ˵ܸоϢǵֵС˱Ϣڵǻذ
ʵߵѵħģ
ϪҡͷħģҲһǶûнӴңֻߡ

˶һֱһ쬵ĸоڵѾҵˣűѣħ٣һרߵĺڰڵ
󣬳ɶִŰ뿪˷ͤ߳Զ֮󣬳ɶֱ˵ո˵Ļ㶼缫ңʱ򣬵һƽͦá
˭룬ɶ˵⻰֮ȴû˵ɶֻٴ˵ҵĻ粢ô˼ѡһƽˡ
ָ磬̫̼ˡͻȻû뵽ô̼ʲôɱ֣ߣħ֮ģŶѪˣָ磬ɣҲҪ
ɶֺȻԼ˵ĻȫûȥŰǻѪӣɶҲĻԣϾÿ˵мҲһǲõģ˵Ժ·ߵøأ
ǣɶ˵ðɣɣҸոѾǰ˵ˣЩס¥ɣҿʼ
ллʦ
ʦʶڳɶ˵ЩأԼ߱ͽѧĳ̶ȣϾΪһʦҪ̸ӵģɲֻУҪģɲӵܡ


592 
ɶֲûмڽ̰ķھʲôģϾͲſʼѾˣҪİ
ԣðʳͨ˾֮󣬾ͶͨˣᷢԼ巢˺ܴĸı䣬ҿڻӦֱ仯Ϣ𴲣ٴ㷨
㣿᲻̫˰ЩԸ
ɶЦƽʱ㻹Ů˵ĶƤϰɣҸ˵ҿʼһڣŮˡ
Ϊʲô
ûÿիԡѾǺʴˣƽʱ̫Լˣ壬һֽһڣͣһ°ɣ
⡭ðɣӵܣƽʱŮģ˵ȷһĥҲ֪֮ߣүʱչֳһ
ɶִŰ¥˵ܶĵʣиָļأЩȥɣ
Ŷͷ˵˵鰡ͷˣʱ鱾ͷۡ
ɶЦҲԲ˽ݾˣݽס¥Ļᣬ뿪ɽ˺ڼɽĻɾûˡ
һǿɣ޿κε˵
ɶֵͷͺúÿɣҵһ»ɽеԼȻɱҲˡ

ɶֽ鴦֮󣬹Ȼֿų뿪ɽԴ˽֮һֱųԿףΪˡ
ȻֻʱģΪɽסʱĺܲ㣬ֻôҪˡ
ɽˡͤУ˫ֱ󣬿ɽ·ȻߵϪ΢΢һЦϪû˶Цݡ
Ϫ˵ҪɳҪĥ
ЦǰҪϵĵ̫ˣôҪԼ
Ѿѡ񡣡Ϫһ̾һ̾ϢϧҲ˸̾Ĳ
Ҳ̾ϢһתƻˣѾȥҽˡ
ʲôϪʵ
˵Ϊβ˵κ۾ء
ҵ۾ʲô֪㲻طˣ߰ɣϪǾܾˣˬһЦ˵İɣµģҽһԽͻȥᵢ̫ʱġ
Ϫ˵Ҳû˵ʲô
ȴ˵ɶɽ֮ǵĹгһˣȻΪˣڵΪѾԿʼתҩˡ
Ƶڹг˺üתûҵʺϵ¯еĶ֪Ӧý¯ˡ
ͻȻɶһԼԴԼôôأ¥ĵط¯ĶӦаԼαԶǵõгأ
ʱһͻȻɶֵĶУλֵܣλǿߣ¯𣿡
ţɶһɻ󣬵һ֮ԭҶƿеģҲԼѺͷħ塣
ʲô˵ģɶѯʵ
ħ˵ҸоǰǼҽիĵһ¯ʺ㰡Ǳ
ȷɶüͷ֪ħǴһűͫģһԱĸ֪Ԫ˺СڵĶҪȻôô׵ҵϽأ
ħ˵ǵģȷǵ¯ǼӳʲôӡģԼҲδܷĺô
ģɶæʵħȴԥŲ˵ɶаҲòʵʲôҪ󣿡
ҪһϽ𵤣С֪ǿ϶ҵģۿűܱܰҪ㽫ҴųȥҺǩħ
ħȷɶʵ֪ħǩħǾ൱ڳΪԼūˣΪѰһԸô
ħ˼һ󣬷żᶨ˵ȷҲܹ뿪ˣԣԸǩħǰҪɣѰıһ룬ô
áɶҡҡͷ
Ϊʲô٣ķ֣
áɶҡͷ
֣ܵ˰ɣ
áɶֺٺһЦ˵Ҳ˵ҿ㣬ҰӦȻãӦĻⱲӾͱٳˡ
㡭쵰ǳ˲¹ͷ̫ˡħˣ̫ˡ
ɶЦһ˵Ҫ࣬԰֣𣿡



593 
ͷħҧгݣ޲ýɶһҧˣûôɺ޵࣬˵Ҳôİ
ĻħҲ˵ҪԼ˵һ䡰𣿡ԼͷѪˡ
ˣʲô֣ɶֺʵ
ҽаڡ
ûϣ
ûСħʵأʲô֣
Խˡ

ֺͳɶƴĳ嶯Ҳֻѣڳɶֵϣעˣ˵ƴˣɶֵһͷ˿Ҳš
ɶ߽իһɹɫϢɶֵĿ⵽իаڷųĴһЩǷڱǸȭͷһԲԵñȽˡ
ȻΪԲǷڽģҲôۣҲֵߡ
˵ľǸԲôСʺɶֿСԲüͷ
˵˵ˣСзӡģֻн⿪ӡֳıͣҷǶԣӦúܲһ㡣
ʱիһ׳С׵˹ڳɶǰ˵ãʲô԰ﵽ𣿡
ɶ˵ãһһĶ׼͸񣬵ֲ֪ʲôʺϣҪûȳСԲȥΪ֪Ƕڷλϣ󣬻ǲֵǮġ
ָһƿ˵㿴ô·ĴƿǺܶ˼ҵˣҪʲôλأ
ɶ˵ǵȻǹһĺãʮڻ¡
Ŀ˸һǸָһʵ˵㿴ô໨еľƷˣⶫ͸˼ңһϲ
ɶָּ໨Ա߼λϵľԲǳɶ˹ȥװģĿһǲʵĿֻһ󣬲ŽƻָԲʵⶫùžɰ
˵ϰгԻģϰҵл۽𾦵ĳƺţһ㲻ῴۣȴǿˣⶫֵ˶Ǯ
𣿿ҿžҪװκܲأɶ˵
˵ϲĻʵⶫǾͷˡ
Ҫֻأ

ƵòУΪһʲôģԺúһˣ˭뵽ֻôһ¯ܲͷĿһٿļ۸˳ɶ֡
ɶֵ¾͸˿Բˡ
ǮԶһ໨ɣͲʲôĻˣûԷ뽫ԼԩͷԼûеԩͷȤ
뿪իֵҩѹһѵҩģſǰڼɽ
ڼɽǶѨУɶ־ͽԲ˳ĶԲܼ򵥣ûжٵ·Ǻܹӣƺûжر֮
ԲǶϵȴע⣬塱Ȼ򵥣ɶƺϸеһɱơ
ڹ˵⡰塱ǶԵƣԹŴĵ֮Ϊ֮𣬶⡰塱ֱԲ֮ϣǶ˼
Բ֣ɶ־͸оԲϵķӡⲻһֺܸķӡǶڷ˵ȴַܱӡɱιȥ
ԼԲǺöҲֲˡ
ʱ˵׵ΪҪԲķӡֱ̫ˣ򵥶ЧķѪƳ
ɶֵͷĵȻ֪͸ָһѪԲ֮ϣóɶƵǣԲûʲôӦ
ô£ɶüͷ֪ôʱһɫĹâԲɢһ̣ԲȻڲϵıһһ׶ߣʮֱԲڿš塱ֵһ棬ȴ¶ˡӵĴ֡
ɶ΢΢һƿӡ˲䣬о˶ɢְһ̣·һµĵվԼǰһ
ãöɶֻ̾û뵽Ȼ˰Ǽһñ
ԴˣԪҲ̾СӣǺö֮ˣǺҪģƳƷɫĵҩ׶ˡ
ɶһЦ⻹ǰڵĹͣҲҺԼûɱˣȻʧɾʹˡ
ǣɶֽڴҶƿз˳ȻһЦ˵ڣ˸ñ׼һ¡
ôվڳɶǰëëĸо
ɶЦҾ˳⣬ǩħˡ
ҪԼԼǱκòãҪǿԣΪħ˭Ϊһū


594 ؽ
һ֮󣬶ѨִһĹ⣬ȴǳɶ밢֮Ѿǩħ
вʱǲòԳɶֹģȻɶֻҪһ֮䣬ܹҷ
ˣܹ뿪𣿡ڿĿųɶ֡
ɶֻӻ֣˵뿪ˣĵȥѰɣҲٻġ
˵ǩħֻҪ֮Ҿͻ֣˲Ҫ̫ҵĺá
ɶֺٺһЦ˵ǵÿҵˡ

ڻ뿪ˣɶǿʼתҩУΪ򵥵ľһٵˣⵤҩȻǽٵҲֻٵöѣڵĳɶ˵Ҳûжô
һСʱŬһҩǳˣžҩˡ
һ֮󣬳ɶֽСڷ˳ھصһԵҩȤˣԶΪͯĲ£һҲ⣬෴ĻҾ
ⵤҩҪüСʱʱ䣬ɶʱҲ뿪ϯضҲó֮Ĺдװӡ
ȻʶѰţΪʶҲԽǿˣҪʶ㹻ǿҲ޷־ϵķӡˡ
ҪĿĻϣѰһԽ̸
ʦͽУӦڣǳɶͽûоղͬ£Ҳе㲻׵ûҽ̰
ңİɶ֪ģͰӹǣҲһʺϣŻһ̸
ʶһСƤϣɶִ򿪿˼ۣɾȲѣΪ⡶Ȼ֮ܽģҲ˵ͿͨľˮϢ
ֱֽ֮ӵҪöˣϾʧ֮ȴǳΧ⡶ִ˵Ǻö
Сӻ⡶ʺ⡶Ժ˵ҲܳΪҿɽɵĸˡɶֵЦȻжʰˣſʼ붨
ڵһƷҽãҪƷҲһ׵飬Զڵ˵ҪӴȵͻƵʱˡ
ҪеıԴͷǳʺˡ
һͨɶתʱѾǰˣȵǣȻһ㷴ӦûУѵ˵Ҫʧˣ
ԪЦСӣģǺװĻҪ氡
ô˵ɶֲʵ
Ԫ˵ĳɰܹؼʱԽҩƳĳɫҲԽãƵٵ˵ֻҪСʱʱܼЧˣڳʱ䣬˵һٵƷʻڲϵ
ǡΪƷҩɶֺʵ
˭Ԫȴû˵ϢƷҩʦ˵Ҳ㲻ʲôƷҪƳʥƷƷҩǲʦһ׷İ
ɶְզ࣬νʥƷƷҩ磬ҲǷëǵĴڣԼûƳĺöɣ
󣬳ɶּⵤҩûֻٴ£ʱȴûмóڲѪĵڶƽɷħͼõͼ֮Ҳֻǲ͸˵һ֮ļͼȴһֱš
һ޴ıؾԼǰԼȴûпŵԿһơ
һƷ֮ڽҲǷǳ˵ģԼڵĸ֪ҪڶӦò¡
ǣɶֽڶμУȻܿͿʼ뵽˸״̬
ˣҲڳɶֵĽ״̬֮ĶͻȻһ֮΢΢ԾΪĸоǽ֮ǴҶϴģڷһ
ô£
ɶгɻͬʱоԼüĴһ⣬ȻһɫĽӰͳü֮ϡ
ಡһӹ鷢ˣΪʱҶȻҲӦһҲǷɽü֮ϡ
ɶͻȻſ۾һ˲䣬˫۾Ȼɢһ⣬ɶûע⵽ڲ֪飬ͣڴڵ
ΪʲôҶȻҵü֮ϣɶ־֮䣬ͷȴǻ֮ϣȻˡؽ֣ǽƪеĲؽ


595 ʥƷٵ
ؽƺЩѽ⣬ǳɶ¥ȴҵ˲ٹڲؽļء
Ǽߵ֪ؽȴǲˣҳɶ֪νĲؽʵؽ˼ԼüĲؽģȴǲмع
ɴ˿ɼ⡶ƽɷħͼصĲؽһĲؽǲһġ
֪ؽʲôģڸĲؽȴһưĸоĲؽضһؽɱȵġ
ֲؽؽô
⵱Ȼˣɶֻ֪ؽߣر˵ǷǳҪģΪڲؽҲԤʾ뽣һԺľضкô
ҳ֮⣬˵ؽôǽĻˣڳɶ壬˾һѳʽһķâ¶
ãϵַâϢɢˡ

ɶĺһַâĽ
ҵĽһĳ̶ȣٽ֮ĹЩڣԺҪҵǽǸжǿ󰡣ɶϲ
ͻȻһҫɶֶʱվǹھɢģʱϲˣǰҩɵʱҲʲôرģڳľѵ˵ƳʥƷҩɣ
ɶվСƺҲ֪˵ҩˣΧžϲת
ɶֿСڰЦһ￴Сһûһв˭õСһڱ֮ܺǿа鶷أ
Сӣҿ¯󣬲ƳʥƷҩ˰ɣеԪʱҲ˷
ɶһЦȻ󽫶¯Ǵ򿪣ڴ򿪵һ˲䣬һĺâ˳Ȼöٵ¯Уɶַֿ֣ҷζ˱ǿУ˲Ŀ
⡭ѵʥƷҩ⡮Ҳ̫ǿ˰ɣɶֻϲúϲ£죬һƳôƷʵĵҩ߻̡Ĺأ
ԪʥƷʥƷ
ɶֹһ֣ȻҲöٵĲƽˣǴζϻڳɫϣˡ
ɶóٵһӣһöٵСڵСڳԵû죬ûãϵëƺ˸ı䣬ùںڵġ
СӰܼҰٵĹЧȻ󣬵ⶫǲǮүͷֿһʥƷҩֵҲǲСģ˷һöԪ˵
ɶֺٺһЦ˵ֲȱǮҲҩΪЩҩҶ׼أСϣǸӲˡ
㡭СӾ͵ɪɣﵽת֪ˣתϵĵҩƣǶҪ챦ģڲעǮʱͿްɣ
ʲôҾͶһЩʥƷҩͺˡɶν˵
Ԫǲͱɶ⻰ѪһЩΪʥƷҩװƳһ¯һ¯ҲܳƷʵģʥƷҩƣҪʱ˺͵ȸزƳġ
ɶЩΪȻΪԼƳʥƷҩʱ˺ʲôĶûϵǺ͵¯йϵ
Ҳ˵ԼƳʥƷҩǾĹ͡
óɶֲòԪ˵ĻǣڽУ춼ڼɽѨʼ֪¯ҩȻûһ¯ʥƷģƷʶǼƷΨһֵðοġ
Сӣ֪ͷ˵Ļе˰ɣԪ˲ѵһΪǵļһ
ɶƲʲôһƳʥƷҩġ
¥Ѿ˹ɶʳ֮ٽóɶû뵽ǰȻѧͦ죬⵹óɶִ۾
ϣɶĽȻһϵеѵ
ڰ˵Ҫɶֵ飬ΪҲˣɶֻܸ˵ȫ֮ٵˡ
Ϊֻ׼ҲŲóɶƭ˵ġ
ɽ·һܣ׼ɽһλɽܣʼʱԽܣǴʿʼת䣬ִǿȵĶҲӦˡ
ָ磬㿴öŮ
ҲڳɶֺͰߵڵʱһȺŮɶֿȥ㿴ĺѩˣôɽˣ
ɶЩ棬Ϊ컹ɽأôѩɶֿصʱˣؽǴġ


596 Ů
һȺŮͻȻɽ֮ϣ۶ֱˣȻŮ٣һȺŮˣׯ󷽣欵Ȼġ
һȺŮ֣̬죬оԼСĸͨͨˡ
ָ磬㡭㿴ûңҵķͣͶһ˵̫ҪˣҵķûҰɣŵֲŪͷ·ЩŮǰ²õӡ
ָ硫
ͻȻĵ˻ϲĺųɶ֣ȻһȺŮ˹ѩ磬ģĺѩŮСأŮһ߹ÿ˵϶һ飬οǺ
һȵĿųɶ֣ʵָ磬ЩŮ㶼ʶ
ɶֺЦأ
ǰɣôŮйϵָ磬㲻ܵøһɣ
ʱһȺŮѾ˳ɶֵߣŮĺѩͳɶֱһľ룬ĺѩһһҵųɶֱֵۣʮֵܡ
ɶĵͷЦѾͷƬӣúõģôˣ
ߣʲôõģЩҶææǵģһˣ㵹ãϾԼһˡ
ҡûﰡɶֺȻѵԼӦ˵Լ˳
ڰݣǼޱ˶֪¥ҲֻӰȪ֪ˡ
ħһ֪ֵһȷѪˣԼĵˣҲûʵ飬Ů˺ܻ飬¾Ȼæεҵǿ԰֤ϵȷΪ뿪ġ
ʲô°Ҿ£ҲƲɽϼ찡Щ
һԣƺЩ˵ĹϵĺѩǺͳɶһˣ˵þδʦĸˣԲܵǣأŮˡ
ǣʵָ磬⼸λǡҲøҽһ°
ɶƲ˰һۣȻɫǵ˼ˣ˵յĵӣ⼸λҲн̹Խʦ㡣ָģѩͰС
ǰɣһڣû뵽һӾͶʦ㣬ЩʦʦĹϵͬһ㰡
ȻȽĻһ͵ŮˣתأʵλŮǣ
žɶڰͷ˸˵ô˵أ𾴵㣬ʦ㣬Ҳʦ
ʦ޵ĳ嶯ʦӲܵˡ
ֿĺѩŮò˵˵òǲಮٵģȻŮƺ˼ֵĺѩҲʮ㰡
ɶֿĺѩŮʱԵЩ飬Լܲڴǰ˵Լ˶һȰɣ
֮£ɶֻ˵ǡѡ
ǻáھԼлˣ˭Ҳĵʱĺѩ˵ɶ֣ܵ˵仰𣿡
ţ
Ҷĺѩ⻰ƺǹž޲ģǲ֪ΪʲôҾǾĻлżֵԹƺã˭׵أ
ɶȻʧЦܾǿĺѩӣȴǲòͷðɣ
ãĺѩͷ
ɶðкһȺŮǰԹĿдĺѩǰͤʱ˿̣ͤûˣط죬ǲ±ˡ
ܶʱϪӦڷͤģȴڡ
ǰΪϪ˹ҽ𣬴˺ÿʱҽ𶼻һΪϪββ֮󣬵ڶϪһ㶼˯𴲣Գɶ⼸춼ûϪ
£ɶҲŵ֪ģ׼ȥϪģ˳㣬ҲǸһĹҽ
صǰǷǳƣܸоЩŮͳɶƺĹϵΪʲôŮǳɶֵأ
и̾ȴǽĿŮϣڳɶֵĽУŮΨһһԼлŮˡ
ǣϼ΢ЦŮЦŮãǶûʶأҽаأ
ҶŮŮ򵥻ش
Ůһ㶣Ȼʿ˵Сãܸʶ㡣
Ůȴǵ˵Ҳϰ߸֡
εҪŮ˺ͳɶûϵ˭뵽ȻǾǧ֮ıɽŮ
ǣС㡭
ǲǾҺͳɶûϵҿ׷֣ŮͻȻ뺷ʵð˵ʲôŮ˰ô˵ôֱӣܸԼô
Ů˵ĻǾͳͷɣŮˣûˡ
һͷײǽϣִʵ̫ˣԼҲǺ˧ĺòãΪʲôԼûأ


597 ǵŮ˺
ɶֺĺѩĹϵȷǸһˣǼʹɶҲĺѩǰΪΪоĺѩŮ˿ɲһŮˣ沨ҲΪԼ֮ĹϵСŮˡ
һԼŮˡ
˽ͤĺѩ˵ɶҲְ˿ŷͤľɫһʱȻĬˡ
ͤɽϵλõȷǺܶأΪڷͤ⿴ȥܹɳһӻպӣ⻹ķ֮һĺɳҪǵϣվڷͤо͸ӵĿˡ
ɶ̾һ
ǰĺѩҲ̾ϢһɶֵʱȴɶĿĿԼ
˵羰˵ˣ
˵羰
㿴Ҹĺѩû˵ͬʱﾹȻмʧ䣬Ϊʲô˵ĲԼ
ɶֹЦǷ羰ÿһƯǵĵزŮҵﶼһķ羰ߡ
ĺѩۣɶֲʱʧ䣬ǵɶ컬ʱȴ־һûΡ
ɶֱΪԼ˵ĺѩܻ߲˼ʲôģǿɫƽɶֲŷԼǵ͹ˣŮ˵Ի治һŮ˿ɱȵġ
˵ɣ㵥Ҫ˵ʲôɱ˵Ϊ˸һŶȻһΪԼֱֵˡɶֺƤ˵
ĺѩ˳ɶһۣ˫ѾƽƺѹͲܳɶ⻰Ӱ죬ֻǵ˵յһЩϢƺҪ͵ںɳһֹܻнӴǰɣ
㶼֪ɶ־ȵĿĺѩΪͺسϪһʱ˵ģ֪سϪ˵ȥ
Ǿ˵ĺѩ֪ԼͺسйӴԲ²⵽ġ
ĺѩ˵ô֪ⲢҪҪҪӹֹܷܻ᣿
⡭ֹܻǺؼյģڷֹܻɺسգԺύӺϣôһӹֹܷܻأɶֲĿĺѩͬʱԾŮ̫ˡ
ĺѩͷЦһ˵ʵ𣿡
ҡʵɶֱܿĺѩĿ⣬ŮֽԼ˼͸ˡ
ĺѩû˵Ŀųɶ֡
ɶֿЦãҲ֪ĺѩȻʳ֪϶ԼĶ࣬벻ô˵ĺѩԼŮˣԼŮ˶ɶҲԼЩС֮ˡ
ǣɶ˵ðɣҵȷͺؼҵĺسӴ˵ҽӹʲôģҾܾˡ
֪ĺѩ˵
Ҳ֪
Ҳ³ġ
ô£
Ҿ֪ߣ϶ڱǰװģľܾҲ϶ǲ˷ֹܻǲǣ

ɶֳˣŮ˼ֱɾˣŮˣǲˣȻǾ䡰ߡȴóɶƵúܣ˵ôˣһ˵һĺòãҵʱܾȷôġ
Ҳһһ˵һˣҽֹܻ𣿡
ʲô
ɶֿĺѩû뵽ĺѩԼ˵ԭȻΪǣֹܻĿʲô
ôӦĺѩһĿųɶ֡
ɶҡҡͷ˵Ժسҵ̬ȿҪֹܻᲢ£ҺǣҪֹܻҪֹ֪ܻӴĶǵˣΣյġ
ҵĿġĺѩ˵˵ֹܻᣬΪ˺͵˽Ӵ
ܸ⵽Ϊʲô𣿡
ԡ
ĺѩܾɶֵĻôľһ˿ԥģԴ˳ɶǿЦãŮ˷ǵ䣬һϣԼ뷨
ңɶĺѩĻǾĻƺʲôһ
ɶû׷ȥÿ˵жԼܣȻĺѩ˵ɶҲûҪ׷ʵ˼
󣬳ɶ˵ðɣһͺسͷ˵һ˵ģڳɲҿɲұֻ֤ǾΪġ
һܹġĺѩ˵
ɶֿЦܶʱҶһǵŮˣŮ˱Ӧ貵һҫۣʱ־㽫ԼصúαԼôأ
κʱҶãһˡĺѩ˳ɶһۣȻһĿԼƨֵ֣һһ˵һռˡ
ɶֹЦˣ׷Ů˵ķģ𣿡
ĺѩֱǴܾ֮ϴ׵ĸɫǷǳģ˶òԶõģһõԼҪԼˡ


598 ҽ
ĺѩһҰĵŮˣǳɶֶ˽Ⲣ֪࣬յĿʲôܾĺѩȨĿܴ󣬷·Ϊ׳ԼʵȥǿĴһ
ȻҲֻǳɶֵ뷨ʲôͼĻǾͲö֪ˡ
ɶִӦĺѩȻ͵͵ȥĺѩС֣žһ£ĺѩִֽ򿪡
ɶֺٺЦϷ޵ģôɣ
ĺѩƲƲ죬˵ΪϷˣԲŲˣжʱү̫̫ôܵģ
ΪǲȻڶڰ
ҸᣬԺκγ£ֻҪ͵ҵ֣ҴӦ𣿡
ݡɶֿЦãԼܹһŮǣ֣أڵ˵ǲܵģծҲ˵Ҫܸ˵ġ
ĺѩһЦȻΪеŮ˶ҪΧתУŮǸŮɱ۸
㲻ϲ˰ɣ

ĺѩûĵ˳ɶһۣȻת뿪˷ͤһĨ˼ıӰ
ɶڷͤдһƺģԼƺмûϪˣǳɶվϪסȻ߹ȥ
ϪȻܵ˲һĴģסҲȳɶֵ˵ס˲١
ĵԺ䣬ﻨСԺɶ߽ȥʱԺһ⻨׵Ժеʯϣǰڷ˲ҩ
߽üͷڿ˼ƺʲôһ㡣
ɶ߽Ժߵʱŭһ˵ˣ˭Ҳңǡţ˭߿һİˣüͷšһš
ȻӭɶֵĵΪûŪ׳ɶֵʲôݣûм
ɶֿ߼ۣ֪ӦþǹҽˣȻ󹧾˵ҽãҽгɶ֣Ϫѡ
ѣȻ˵ôҵĲˣȥ
ɶû뵽ҽȻƢһˣƺҲţһбµ˴ԸȽġ
ΰߣһƢ
ɶֲû߿ߵߣʵҽƿ𣿡
㶮ʲôף֪׼ŭȻʶôļһȥģǳɶֵ仰ȴͷ
ɶЦȻ֪һ֪ҽرǶۿƷжļ⣬⿪ҽ˵ǲ֮ء
֪ûͦ࣬Ҳ֪ҵĿǲ֮أΪʲô֪ƿüͷСӸһܲȻĸо
ɶ˵⵱Ȼֻǲ²ˣϪ˫ϾҲ޲ߣȻҲ־ˣ֪ҽĿЧҾҽ϶Ϊƿ
ǰҺôֵĲ֢ġҡͷ̾Ϣһ̶ȴһȵĿųɶ֣˵СӣĿСҽѵҲɣ
ɶǫ֪һѡ
ߣǰۣ˵ʦ˭ۿųɶ֣Ͼ͵ģҲȽ͸ԳɶֵͣҪûһõʦ̵ôôƨ
ɶ־ÿղӿ϶ǲ˵ģһûⷽƣ˵ҵʦҩһ
ʲôһѧǳɶ֡
⡭ɶֶǿ񺹣Ϊҽ˼ԼҲΪԼĹϵûȥμӶҽ𲻻ǺԼɣ
˭ʱȴǹЦĴųɶֵļ˵ãܺãʦͽȻҵѧѧܣҲҺӮСӣŻᰲúҽȻ¾ΪԼ޵ˡ
ҽˡɶֺȻû뵽ûԼ෴ľȻԼһóɶЩģҲ֪ͷǲôؽ
ʵȻͷѧⲡ֢ôģзӡ
ɶҡҡͷ˵˫Ͼǰ㶼ûзӣʲôӣ
ҲҲβһ˼Ƴ˼ƶ̣ǶһߣԺҽһ;Ͽ϶ҪߵøԶģȺϹһȻʵȴԶԶҪܹ뵽˵ֻϪ˫أ
ɶ΢΢ͷڿղӵĻƺΨһܷľȺˣҪܹҵҩȺ˵Ϫ˫۾оˡ


599 һ
ɶָϪķУʱϪոתоɶֺһЩ⣬ǹž޲ȴ˿Ҳûбֳ
ˣɣϪվߵӱ¡
ɶֺҲû˵ʲô
ҽҵۼǲǲˣ˵ʵɣѾνˡϪƽϾʹ˽ɷӡҲ֪ԼĿԺ١
üͷʱ˵л֮ˣΪƿҪǿõĻǡ¾ͱȽϼˡ
ҪǿãҾͻһֱϹӰɣϪĻﻹĲϲģʵԴ۾֮һֱֳ̬
ֹۣ֪˫ۿ˵ĲʲôϵΪһţͻΪһȴڵľǺġ
ɶȴǲҡͷ̾ϢϪ˵ûϵ˫ۿϪ˵ʵһĴΪѾʧ˵ڶԪҪǱҲһϹӣΪʹۿˡ
Լָԭĳ̶ȣҪħϵҲ׶Ը
ֻҡͷʵҲȻ˫ʧȥҪʲô취˫ۻָĻ۾Ŀܡ
ָɶֺϪһ㶣Ȼòܡ
ЦʵĻ˵ҲòܣҾòܵ飬˵ǿԺܸߵİɣϾǵ볣˵ǲһġ
ɶֿ˿ϪϪῴһ̣ƺҲ˼ҪκϪۼҪҵһЩ鱦ֻǡ
ɶͻȻһطǾǴŵʥأԼڲʳϣܹоϢҪǽϪʥȥӦþпκ۾˰ɡ
ڳɶҪ˵ʱͻȻ˼ٵĽŲ˿첽˽ʧ˵ҽһȥˡ
ʲô
˴˻һϪ˶վǰһҪߡ
ţҲȥɣϪʱҲǼ˵
˻ͷϪһۣȻͷãһ߰ɣҲһȥɣ֪ʦһ
⡭
ɶЩԥΪͻȻЩģѹͲ⵽Ƿʲôȥˣȥ˭
ҲԥŵʱϪѾһ׽סˡ
ĸߵĿյϵʱ˾Ȼֱץ˳ϪҲ׽ųɶֵָŷһ߻˵Ϊָ·
ɶʶĵͷ
ԭɶֶ˲˽⣬Ϫ󣬳ɶĿ˵Ĳ֮ٶȻ߱ȲϪƮȻһ¾һξǿַٶȣҲʵ˾ȡ
ɶŶߺһ߲ɺʵǰȥ˭
Ϫޱ˵
ǡѵ˵һˣɶֿʼҲֺϤϸ֮£ɽ˰еĵһ˲ͽô
óɶ벻ǣԭ˴һβİµ˾Ȼһˡ
˵˽¥ҲȫΪԭɶ־ƫƫѹӣȴΪһƽ˷úܲ⣬ڲ֪Ů˾Ȼһˡ
ɲŮòģҲˡ
ĸ˴ɽԶ㿴ӫ㣬ĸ˽ӽʱȴһµķзĹ⡣
ĸ֮󣬳ɶֵĿΧɨһʵǾȵòˣһɽľݣװ֮£ν֮ʣ򵥵ļľݣ·ɽںһ㣬Υ͸УɽУⷿӵһ豸Ȼǳȫóɶ־Ȳѡ
Ҫɽнôһס治һ׵أȻ˵ĲҪһ㲢ѡ
飡
ͻȻһŮӴţ˵˶ʱϲ⣬ллأ¥ˣҽ˵Σա
ã𼤶˵Ȼȳ˽ȥ˺ϪҲΨɶں棬߳ŮӣаԾ
ŮӦ˰չ˰ɣŮ˾ȻҲǳ쳣ҳɶĿԽӣܸоĿǹǵջ
ɶֲɰһҲ̫ˣŮҪǼֱ̫˵ˡ
ǣɶŮ˵ãҽгɶ֣ܸʶ㡣
ŮһЦ˵ãҽա
ֺãϲɶֵһЦȻת˽ȥ
տųɶ֣üͷһʲô˼


600 û
ɶ߽һ˵룬ΧµŵװΣո߽ɶ־ΪеһĨˡ
뵽ԼҪµһˣȻ֪˵ӣҲЩϾ֮˽֮һ˷ݣҲһ¡
ǣɶ߽ߣȴЩʧˣΪڴϵȻǺɴ棬Ȼɶܹϡϳɴ͵ʵòȴǿ
ҲֻأϾԼܸܲ˵㽫ϱɴҿҿɣ
ųɶ־ȫעĿˡ
йҽ֮ƣҽǵΪƵķʽҲر𣬲Ѱ·
ɶֿȻöɴιеʱ򣬳ɶָӾˣѵжˣҪԶ
ιö֮ƺ־öͷ󺹣һ૵˵ô£ϵĶԽˣ컹˼֣ʮöٶȥˣȻҲϵĶء
𼱵ͷ󺹣һҲˣæʵҽѾûаٶ𣿡
ûûˣУȥȻݻ϶ֻٶȡ
üͷضȲðԵ÷ǳꡣ
һʵҽưٶ𣿲ôڶûϵ㡭վұһֱա
˵ĻҲɵöݣҶ֪˶ĸ飬ѾһʮˣȴݸȷĽ
ҡҡͷ˵ٶô׿ƵģϰٶĶѾ岻ظˣʹ˰ٶֻ¡ֻҲˡ
ʲô
ϪĬĻǴҸϻ൱ڼһ棿
ʱ˿̣˾ȻûжĲڴߣһֽ֣˵˵Ҿߣһֱ㡣
һԣϪˮϢ£ֻ֪˺һ·ж಻ס
ǰҿ˵𣿡ɶͻȻ˵
ˢһ£Ŀ˳ɶֵϣ˱ܾǵͷãɣȻҽٸô¡
ɶֵͷ߿֮˴ߣȻֱۣһָϡ
˺˵Ĺ¿ɶ֪Ӧú˲࣬ǵɶֱִ۵ʱ򣬷ֱ۾ȻŮһĽۣ⵹Ǵĳ˳ɶֵϡ
ҲָоʱϵʱɫˣΪһɰĶأӶرԼһҲضá
壬Ҳ˵Щضⲿصġ
˭ôصĶлΪϵԶƣϵĶؾԽĿֲģɶãҪӷըˣڳ˶ж
ɶֿһѯʵĿ⡣
ƺ˳ɶֵ뷨˵֪ôĶ˵ͨķƣտʼʱҲԹķӣȵĶ̫Եˣһͨؾڴݿʴ塣
һòӶأջ۵ģؾͷ̳ڡ
ɶֳһ֪˵˼¶óöһйҽ֮ƵĸҲ޷ƽ⡣
ɶֳ˼һ˵Ȼͨãǰùûİ취
ûüȴЩ׳ɶֻе˼ˡ
ɶ˵ҸʦѧҽѧķҲܲһֶȡϵĶء
⡭˵ɣŪôӴĶأϵĶ̫ˣһСͺ˵һҼǧööİٶҲûϵĶô°
С
У
ǰ뿴ɶ˵ţ䣬ֱ۷ǰ
Ĵڳɶֱֵϣһ̽ҲǾȵĿųɶ˵㡭壿
ɶֵͷ
˼һ˵ǣ˵ûĿ𣿡
Ҳܵԡ
⡭ðɣǽǾ͸ͨϹעأҰŽⶾأϣЧǺǣû뵽һͷѧһβ
ܺǰһβˣҵҡɶҲʵ˸ƨϾǳ˵仰һҲûʲô


601 ¶Ů
˽ɶֺһһҵߣĽһİڷڴϣ׼ʩй
ɶֿҲɺʵǰϻҿѧ룬ȷǰð˾𣿡
Сѧҵİ˾룬ѧһЩƤëѣҾ԰˾йúÿ۽硣
ǳѾõҽѹղôߵļһﶼмˣʼʩʱָ߶רעɫóɶҲɵΪ֮Ȼ𾴡
СӣŸ춯ְȥѾͨѪָ֮ѾܹһֺɫŨ״̬ˡ
⣬ɶְԾϵĵʲôĶҩҲ̫ˣ
ɶʱҲӣץ֣ϵĶѾϣϵĶؾͿʼӿ
һһţ˰Сʱзһ̣Żתġ
ɶֺҲ֪ûɲһӾܾϵĶظûģתĵ£ɶֺ˾ͬʱסˡ
ôˣ˶˫§ļ
תͷϸ˵ˣˣһΪҪˣټأ
˵ڲǺúõģ𱸣иᡣ
ЦҡͷʵͦãҾͲΪ׸ˣȻһһġ
æ˵ôᣬ㲻ҵģҽҽôһκģһҽѧˣǺȻġ
ҽѧô̧ͷ˳ɶһۣȻɶֿòɴϵһ˫۾
ţŷվڳɶߵϪһ㣬ôˣ
ϪһЦ˵ұ˵ģҿˣԣоģǽãô겻㣬Ǻҡ
ôᣬ֪Ҫܶ࡭۾һϪն˫ۣˮȻˡ
Ϫ߹ȥ׽ס˫֣Цǽùѣˡ
㡭ţΪҵĿ
ɶֿϪĸ飬вʤ֪꣬Ϫ֮Ĺ£ڿͬãѵõĸҲͦĽġ
Сӣû°ɣߵɶֵǰ
ɶĨȥǵĺˮոպķѵĲϵĶأϵµȷǲģΪ˱ֳԼӢڣҡͷû£ллǰġ
ǫ˵ӦûóģΪƺڳ˵ģ˳ɶֵĻ֮ȴǺ¾£û¾û£ҿӹǣҪûҰԴ㡣
⡭ɶֿЦá
ֵ۵һСӾ֪㲻ʵˣǺһͷӣŸҴôƵĵҩ˵ⶫãȥɣ
ǣллǰˡɶ֪ϲ˵׻ʱǲӹҩȥ
ţɶֺʵǰĲƽʱڿͻƽʱҲ
ǵûУΪ̽ʱϵĶػûôģû뵽һӾô࣬˺ܷѽⰡ
Ŷɶһƺ뵽ʲôæ嵽棬ʱɽ·ϴһϤӰǲǸոսʱ򿴼ʱӦúúչôʱɽ
ʵɶѾŮЩɵˣڿȷˣտ϶һϪˡ
£ɶԥշֱɽλá
̧ͷ׷ĳɶ֣Ưüͷһ£˶û֣û뵽㷢ˣѹЦôˡ
£վȻҲһӰٵŴɽУܴɵ߿յλóΪɶֵİӣһֱֵͿշС
ر𣬲ǵǹһɫĹ⣬صٶȱ÷ǳĿ죬ɶʹȫܺͶԷٶȳƽ
Ů꣬һҪ׽㡣ɶְݡ
ʵԭҲֻЩɶѣΪ߳ʱŲŲӦ˽ȥģƫߣóɶ־ú档
ڣѾȷն¶ˣҪɱֱɱˣĿʲôأ


602 ˧û
ɶ׷ЩǱԷµǵʵ̫ˣɽзУɾǳɶֵȵġ
ƴˡɶֱһȻȻ˽µ㳦Ȼ뵽һ˽һľ硣
Ϊѧ˲ؽԵʣڵ罣壬Ȼ£ٶ˲ӣܿľ֮ľ롣
ף
ջͷһۣû뵽Լʹһ˼¾Ȼᱻɶ׷ϣҳɶҲûûбķ֮ոеǺ档
ͻȻվһɽһƬյͣɶֽŽ䣬վǰ״
תЦȻ˵С˧磬ɽҰУ˼һСŮӣʲôͼ
ɶֹЦʹصˣʹöƯҲЫŮˡ
㾹Ȼ֪ʹˣأЦȻţ˫ʵĻ˼ǣŮ˵˵Ưˣ
ֻ˵Ů㡭֪ƤڸǵʲôһǲŮҾͲҿ϶ˡɶЦһ֮ƭ˺ϪΪ
յϺһƯʲôã˵Ưû֮ǰͦƯģСϱȻʮ˵Ѿ˲˹ˡ
ʲôɶһŮ˾Ȼô̵ֶٵһƯʵ̫ɶˡ
ʱ򣬡աŽϵƭ߽¶һų
ɶֿŮʱ򣬵ʱΪʲôҪٵյˣΪŮ˳ü󣬱һ˳ó㲻ʲôŮΪóҲʼŤˡ
ʵҲգҽᣬԺܶ˶գڣ㻹Ư𣿡ۿųɶ֡
ɶʵҿ˵ʵ𣿡
ԣֻ˵ƯȻ͵ĿԽˡ
ɶֹЦԲǲԸˣΪĺܳⱲӼŮˡ
㡭͵ɣΪ͵ⲻˣҪúܲҺܲҡ
ǵӱˣҲ÷ǳĴҰĴУ߰˸ӰΧӽЩŮÿһߣȻɶֿЩ˵ףҲܹµóЩ˶úܳ
ɶֲӳóˣ˳óҲŤ˵ˣҲӣ෴ģǣǿġ
ͻȻֵİ˸УһŮ˻һţŮ˵ûдߣҲΪɶֿ϶һ顣
ڳɶֵⶥһŮ˵壬Ϊ̫ˣӷ׵ǳɶֵķĽŲζţһƶɽһۡ
ͿŴɫĿں죬ڱӣƺѾһķ⼷ˣ˽ë࣬˵ɫӰ۾гһֱߣӡ
Ůˣɶֲҹ³ˡ
ǴģǸ˹ûУɽŮʵóɶû뵽ǣȻһ۵ɤӡ
ɶҡҡͷ˵ûѾȻˡ
㣿ŮŬ۾ȥɶ֣κξŬ˫ۻһߡ
ɶֵͷ˵ҪˣүҲ˱ܡ
ôĿŮһ
ɶЦб£㣬һˣȴ˵ǳ˹֣ѵ˳ˣҲˣ
㡭ɽǴŭȻȴǹЦǳ˹֣㾹Ȼ˵ǵһˣ㿴ûУҸѣνһڶˣѾˣȹ¡
ʲôɶһȻòܣɴ棬ѵ˵Ļˣ
ɽЦӣȴƣòҲ̶ãɽҲòȥɣԼˣȥЦأ
ɽ˵ϧûӣȻѾûˣң˵ʲôһˣǲ˽ȥģź꾫ôұȣһҡ
Ϲ˫ɶֵһ
ɽЦû뵽ϻ֪ҵأ㲻֪ǣҲµһˣϲҲӦҡ
ɶֻӻ֣˵˰ɣҹǰҪټ㣬ûˡ
㡭ҪϹ˫ɽƶȻһҲٶ֮죬Ҳ˾֡
Ϲ˫֮ʱҲΧ˹ɶһ̾Ϣ˧û취һȺ˹Թ޵̶ȣ˧ûˡ


603 ͱɣ
ڶ˱һɽӾԳɶ˵ȷͦģЩ˹Χʱ򣬳ɶüͷ
ЩһﶼߣΪǵֶκÿһ˶ֱҪҪƽˣǻһĽˡ
Щ˿ɱ֡
Ϲ˫ǿǳɶܹĸоҲΪѣ˳ᣬĳɶָӲὫ֮ˡ

Ϲ˫ȹɶ֣ɶּҶǬߣȵϹ˫Ĺ
Ϲ˫õȻɫֻڳɶֵĽ֮ײʱϵֻһƶλãɶֵҶײ
ţǬߺɨǬ߶Խ˵ôҪԭˣҶϿν޷죬ҶʧʱǬ߾ǡôķڶĹ
ǬߵĹϹ˫޷ֱֵӵֱϡ
Ϲ˫˼ݺݵĿųɶ֣ҪûǴĻǬϪˣϪʲôϵ
ɶһΪҲ֪ϪҪϹ˫ȥħ֮˿¾֪Ϫ¥ˣ£ЦȻµˣΪȴµһģײβһ׽֮ˣԣȻҵʦˡ
ѡϹ˫
Ų㡣
ߣСͷΪƭҪû´ĻϪ¥ɣħأʹýɷӡʧ˵ڶԪŰɣԶˡϹ˫ĴЦ
ұնɱ㡣ͻȻһĨѩ׵ӰɽصϿգϪվϹ˫ˡ
ҿӡ
Ϲ˫һϵˣϪʱ֪ҪˣȻ֪Ϊħʧ˵ڶԪ񣬵ҲվϵˣϹ˫˲ǡ
ңתһ˲䣬ץһӾȥҳķϪڵķ
ȥɡϪվһһɫĵз˳ǱϹ˫ֱӱնɱǵлڼǰӿµǵڲϵı
¡
ɫĵдڵϣɽҡضֱӾѿһ޴ӣ˵ɥϹ˫˾ȻԾȥԶɽС
ߣûôסɶּϹ˫ɽҲæ׷˹ȥǵɽ֮ǴɽϪһϣ޴ɽ
ôΣգ
ɶִһȻæȥ㿪ɽϮɽɽ֮󣬳ɶٽɽϹ˫Ѿʧˡ
ɣ׷ˡϪɽϣɽ˵
ɶַϪʱֻղһɽĵзɻصϪߣһת֮ȻûϪֱϡ
ɶ־ȵʵǲؽ
ϪƲƲ죬˵㾹Ȼ֪ؽܲ򵥰ѵҲؽɣ
ϡһɶΪ˸Ϫ֤üĵҶ˳ǼҶ֮ЩˣϪֿԼǰ԰ڿû˼
Ϫͷ˵ȷǲؽĲؽ֮ƺҵĻҪ⣬Щ֣ΪʦҲؽ
⡭ҵһЩżȻõ˲ؽɶһЦҲ뽫ƽɷħͼ˵ȻһƽɷħͼǴӿղģҪǿղӺϪ˵ǾͺԼ޹ˡ
ϪȻһϲ׷ʵ⣬ɶûشҲû׷ʣ˵ˣǻȥɡ
šɶشһ
Ϫûתʵ𣿡
ɶЩ˼˵ǰҰһôǰϹ˫֮䵽׷ʲô飿
Щ飬ûҪ˽⡣Ϫ˵Ҫߣɶæ˵Ǻãȥǰˡ
㲻ȥ˵һ˰̣ȥ˰̡Ϫ
ɶִָ˵û취˺̫ˣû˸һġ
ͱɣҿٻȥϪޱ˵

ɶֲͱϪ⻰һѪˣŮ˵Ҳ̫ˣô˵ԼҲǾһԴ˵ģ
ɶֵ˵ǰӦúܵɣ
ʲôõģ
ôˣϹ˫ֱһͷѾһԾΪµһˣ㻹⣿
Ųһɱ㣿ϪҲҪɶֵĻƷˣһ̫ɶˡ


604 һ
ϪŭˣǳɶһƤӺúܵļһԷŭϪһ˵ǰɱҰɣ㲻ɱҾȥʣͷɶѪ֮ࡣ
㡭
Ϫɶһ˵ˣ˵Ƥôİ
ɶֱϾˣϻ׶˧ķװأϪôɱɶ֣Ϫֻ˵ҿԸ㣬㲻ܸκˣ֪𣿡
ٺ٣ǵȻˣ֮⣬̶ܳҲһģȸ߶ָҪι̡
ƶ졣
ɶַϪԱһʯͷ£˸ɽҰе磬ã˵µ׷ݵʮǰˣʵϸ˵ˣƽеһԱ
ϪϸĵĽɶҲϸĵ
ԭƽˣྩһСʲͥУӦһӹƽӵģΪ˵ϵˣұţҲ㱻ɱ˾
ʱˣѾǳǽеĹ£Ҷ֪Ϊϼǰ϶ˣеϹϹ˫ƫϲˣǷչһ
ʵԭ˶Ϲ˫Щоģ̵վ顣
ңͳʮټ棬ֳͱˣʱʱĲʢУҲߵһ㡣
ҲʱϪʶ˳޻̸ĽãϹ˫ȴǽˡ
Ϲ˫Ů̫ĻˣϺƺȴǶ¶鱻Ϫ֪֮Ϫֽ׷ɱϹ˫Ϲ˫ӻ֮Ϲ˫Ҳʧˣ˭벻Ϲ˫Ȼ⸱ģҲǱӦɣ
ҲʱʼҲˣ¥Ǻˡ
߳Ĺ£ɶֳĬˣû뵽ˣϹ˫֮侹ȻĶԹֶԹôꡣ
һ䣬֮һֺ˲ǳϵ˶֣ڵ
Ϲ˫Ϲҵıӻ뿪˻ģͻȻ֣ܾƺòˡ
ʲô˼
ϳɱûоߵЩһˣȫӵһɱȻһɱˡ
Ϲ˫ô˵ҲҵˣȻɱ֣ⲻܰɣɶ˵Ҳ֪Ļ˵ԼҲ˵ˡ
˭涨ҵ˾ͲܳΪɱˣϾһɱڵһҵȻǮǸһƱкüˡ
Զɱڵ绹Ǻܳġ
Ϫ˵ʲôֵģոҲӴˣϹ˫ҲѾŤ˻ʲô
ɶֵͷԷ˶ߣһɱ֯ںɳɳڽ֮ڿҪˡ
ϪͳɶֻصһžµľУ˷˳ŵľΣѾתˣȻڵĶҪһֱĻ»ǻġ
ܹڣҲ˺ķ˾޴Ѫҽҽ˹Եʣ˵űһ漣ˡ
ǰһŮӣŮǱŮ˻òգ˿ʧʹޡ
ագҲãǸֻǸˣ㡭㻹ɽɣһ˸㹻Ǯһκõġ˵
̧ͷϱѪȾˣʱҡͷ㣬ߣԸ̷㣬ֻҪֻҪ㲻Ұ۾ͺˡ
⺢ӡ̾ϢһͶ̾Ϣһϧ
κΣһȴˣҲ󳾣˵ʵ˸˲ѡ
ʱ򣬳ɶȴЦʵС㲻ô۵ģзǳЧҩһ˿ڿԲ˺ۣ⣬ָٷ֮ʮϣԻһС˰
ţ
ͬʱɶ֣ϳ˳ɶ֣˵ҽѧɣллһȻҺ˸ٲһˣлл㣡
ˣǰǣβ˱ҵְ鵱л
ǫˣղ˵ܰյָٷ֮ʮҩʲôҩ
ɶóһƿѩ֬ЦҼҴطѩ֬ǵֹѪҾϰҲȥþеƿҲʮѣһ㶼ǰһܴŶ
һա
ЦСҲӰ֪ѩ֬Ǽǧļ۸㾹Ȼʮ򣿡
ɶЦǲһһ˿ȥ̣ǧѩ֬ˣСأƿƵѩ֬

ҶЩЦã˭óɶթˣҶóʲô޵ҪڳɶֵˣʵĹײҪǮأ


605 һ
ɶ˲ţóһƿѩ֬ƿѩ֬ϵıǩ۵Ķһƿѩ֬ѩ֬ˣǰҪǲŵĻھʵ㿴
ɶֵߵǰ˵ҪҩձǲôųɶЩģ뵽ԼѾˣѾٻˣͰͷóɶҩ
ɶѩ֬ұϵԼƵѩ֬Ȼ˵һߣ˺˵ǿѩ֬ĲͬЧˡ
ĺܲһһ
Ҳ΢΢ͷյϣ˳ɶƵѩ֬ϵ˿ھȻһ΢ģۿɼٶϣҩ̫ˡ
⡭ôƵҩ̫ˡһԣҽȻҲ̾
ҽóãҩϣǾԱȲϿղӺһģѩ֬ЧҲɵþ
΢΢ͷû뵽СӾȻҩãȻ¥Ҹתˣҩ͸հɣ
תˣΪʲôת˰ɶֲʵ
ѵҪֽ𲻳ɣ
ǰҵ˼ˣ˵ʮʮԪΪߣ̸ЩǮʰɣ
ۣ
ˣҲ̲ס͵Ц˳һ̫ˣʮԪҪǻǮĻǼֵ˲˺üʮһⲻǿ
ЦСӣҪ˵ʮԪҲ̫˰ɡ
ɶһ˵ǰ㣬ҵȻôˣҲǸ⻹ǿǰأȻҪô͵ۿۡ
ǳȻ˵˵ͷү׵ʱûٸԪôô̰İ
ǲһүħԪҪΪ˺ҵ֮ĹȻҪɱҵģÿҼЩԪ
˵һ䣬㻹ʲôҰ
Ȼ˲˵ֻõͷðɣʮԪھ͸㣬㽫ҩհɣ
ٺ٣õģǰˬ졣
ˬĸ˳ɶʮԪɶָˬĽƿѩ֬յϣѩ֬ȷԼģڹЩˮĿ϶ǲһģЧҲԵرĺá
ţɶֿϪʵǰʱҲˣڻ¥ɣ
Ϫҡͷȥɣ˵˵
⡭ɶֱ˵ﰡ˼˲ú𣿵ȻĻ˵ֻû˵ǡǰ㽫ൽģǰ㲻׼ȥ𣿡
ϪƲԼȥˣô໰ʲô
ɶһΣʱЦҪҲҹɣﻹпշ䡣
ɶҡͷһǻȥˣȻﲻ˵ŻĿ˿ϪľϪˡ
ʱĸˣȥʱȴֻгɶһˣʮƣβķ˲ٵɶֻص¥ϴ˸֮ͽ뵽Դˡ
ڶϣһеĳɶָˣȻҲûϴЬߡ
˳ǣȻһѻ¥ˡ
տĹ㳡Ͼˣмڽţ⻹мŮԱЩѾʮˣСҲͶʮңŽŵһʮҵӡ
Щ˵Ӿ֪ˣô޼ɵɶҲŵĲµЩӦǽŵˡ
ڷħٵ֮󣬽ŵһֱֵúܵ͵ΪڵѾҵˣʱŵҪǻĵɪĻƻᱻȺ֮
ڣЩ¥нֵͦߵģҲΪǽŵˣǾˡ
վЩǰһǸ˵λĶԲˣ¥ĲڣҪĻҵ¥ٴΪתɡ
ȻŵЩŭģͦˣʱıҲǲģҲʧǸ˲š
ɽŵĻʱͻˣһ˵ʲôΪ˸¥ǵɪҲ𣿡
ҶվеʱȴɫȻƺһҲںһʵЩ˿еϡ
һ
ɶֿߣüͷԵ鼮٣֪ŴϾͽһˣɶûӴǿѾܹϸܵһϢ
ǽһҲһ֡


606 һأ
ҲڴʱһͻȻ˵֪˲
ţ
û뵽һͻȻ˵һ仰ŷʱЩΣһ⵽ʲô˼Ҳģһô˵أ
һ˵ûо˵Ϣ¥
һظ˵λǰȻ֪ǾٺòˣҲٷѿǽˣǼȻ֪¥ڣͰ˽λȥ
û˵Ҫߡһ˵
ǰ˼ǣ
һЦһ˵ҪҲԣȽ񽻳ǽŵĵˣģҪǲأǿɾͱǲˡ
ܿЦãЩǲ׼ưոˡ
Զɶüͷû뵽ŵ˾ȻǳϪģ֪Ϫʵݵ˲࣬ɶȾ뵽Ϲ˫Ϲ˫͸¶ŵġ
ⲻŵ˴͹ˡ
ɶʵ˫ۣߵܵߣʵ磬ЩǸʲôİ
Щƣɶֵݣһﾫúأʱô֪ܲǽŵҲ簡ܼװģģҲûнҴֻ˵ǽŵˣ¥ģ¥ȥ˾û˵ҪҰҲ֪ʲôˣûˡ
Ŷɶֵͷ˵ǼǴ˰ɣȷûа񣬲һСһƶҵˣ˰ɣһû˯أͱˣһΪʲô蹷أ
ʲô˵ʲô
쵰㲻ǰɣҸ˵
Щ˶ʶɶ֣ڼ˵ôţЩ˶ʱŭˣоеЩŮӣʱҲˡ
ٿɶִʱ˿̵װ磬ϴһ˯ʱĿ·ͷûǼһӿɶϴһ˫ϣټ˵˵һͱǷˡ
ɶбۿǼɫŮЦôǵǽˣ¥ֲҰӿǾ;ðۡ
쵰㻹ԼˣӾͽѵ㡣
ɶֵ̬ѾýŵĴ治ˣڳɶֵָýŵЩ˷ŭ˼㣬һֱӾͶԳɶֳˡ
ɶֿӳ֣˲Ͷ϶ѾǵؽΪ˵ؽΪʵѾǲˣرϴ֮Ĺʱ̫ľӢӾԼܹܿɶִùġ
ѹͲ֪Ϊڳɶֵǰ
ӽӽɶ̽һʽȽӳ˹ȻꡱһȻֱӵľͽӵֱ۸ˡ
ҲֻǿʼѣţɶָǳӵĶֱ֣Ӿһˣ֮ýŵЩ˶ɵøоĺ
æȥӣ˭뵽ǵֲŸո˲ͱץסˣӵҲ۶ˡ
ɶֽ뽣ȺУһͷ˽ȺһָÿһˣĽֱ۶ۣ㹥ŮҲһ顣
ŵ˱һӺ˲ٵʿڳɶֿЩˣɶֵȻˡ

ͻȻһȣȻһ񱩵Ľֱɶ֣ɶָоΣգæһŲ˲صԭأЦſŴ˿̶Ľŵӣ˵³Ҳ֪Ұĵط
˻ŵһڵӶһںһ̫ǿˣһϻûüأԼһˡ
ãܺáһҧгݵ˵ôһģû뵽û뵽¥лĸ֣ᾹȻѾΪˣȻӢ۳갡
ʲôף
ôܣôᾹȻѾΪ⡭Ҳ̫˰ɣ
һĻʱýŵĵӶɵˣʮ׸֣ΪҲδ̫Щɣѹһؽ׸Ͼôſˣһ̫ǿˡ
ɶЦҲһƷѣ۷˵Ҳҷɣ
ߣ֪ͺáһ˵
ɶȴЦ㻹ͦŵģͬʱȴΪñҪû´Ļ۷ͣʮ˰ɣ˵Ѿˣܾٵ𡭡ô
㡭ɸҽһһŭһֱʦһֱƣڳɶֵĻڽҿ˿ˡ
ɶְڰ֣˵ɣ˵һˣʮٽҶܵ£һأ



607 쾪
һǱòᣬɶһ䡰һأҲһĳСӣֱһƽһƵĴԼϰ
ʵ£һֳ־ֱָɶ֡
һʱĳ彣ҾĲʺر𣬾һԼҲʲôƶɵģɼԾĸҲġ
ڵڽѾﵽһ˽һľ磬ܱȵģ˽еĵһȡ
ԣڽ֮ϣһǺаģ˿ֳ־ȻվڳɶֵĶ棬ŵЩѾ໥˿ȥ˷ܵĿһĻͲһɶִж˿顣
ˡ
Ҳʱ򣬳ɶָоԼüϵҶҲʼ궯ˣ·Ϊоһս⣬һ̣ҶǬ߶˳ɶֵϡ
㡭ǲؽǬߣ
һҶɳһֻϻһǬߵʱ򣬲һ
磬Ѿûжٸ˻ؽˣΪһźصĽһ֣ҲؽͬȵĻǬߣΪǬ߶Խ˵̫кôˣǬߺüʮǰʧˣôڳɶֵأ
ɶֺٺЦ̫ˣû뵽۾ûлأҲ̫

һһεĳɶֵ仰˵ˣҲ֪ͳɶĻͷȡ裬һеľȻ˵Сӣ׼ýһɣʹȫҼʶһĽҼʶһǬߵɣ
ɶƲʵҾöһ˼ңûҪǬߣǲϣȻʶһǬߵҾΪѵˡ
ߣСҲѿ֮аɣ
һǶˣһǰݣӦöһֶεģһɶѾΪΪСӷǵؽһӵǬߣһֵ֪ӡ
ˣ
ˣ
ˣ
һľûпĽѾڿתÿһתһ˵תΪ˸һһ
ƣ
ڣһ˸߸ԾȻ˫ֳ־˾һսһųɶֵϿ¡
ø͵һ
ɶֱ϶һһŭⲢ˵ɶֲ֣෴֪һǽŴϣ¿϶еģ֮ԸͶԷȽΪСƽɷħͼĽΪԲŸһһս
һһ£ɶ˲ͽ뵽˱ս״̬һеľ˲䣬ٽҶǬ߶ѾڿХˡ
ûȴԣս£ҲΧϢˡ
¡
ڣһľҶǬӭȥһ̷Ĳ˫ײġһ޴ı졣
ȻͲôʵĵ淢˰ݣɶվڰģһվǰ
ӮˣҿСӻôɪ
̫˧ˣһ̫˧ˣҲøѧ
ٺ٣˰㣬ôǿĽǻᴫ˵ҾҿԱˡ
ŵ˵ӿһͳɶ֮ʱͻϲصģǵУһһӮ̫ˡ
ʱһȴͻȻ˵ˣ
ʲô
ŵĵӵʱɵˣʲô˼Ӯ˰ô˵Լˣ
ɶǱȻһͷܲ˳ۣϣҲʧΪһӣǳɶ˵ֻƽֶѣˣʲôʱпսɣ
쵰ں˵ʲôأӮˣ㾹ȻԲѣȱɶִֵӴͬʱһ˴ҵעű㿴һĽȻϳڡ
һ̣нŵĵ϶ǺˣһľȻˣҲܳɶֵǰѽʲôĽȻһˡ
߰ɣһ˫֣һһɽߣʣµĽŵҲæϡ
֣ģû뵽һĸֶˡߵɶߣĴָ̾
ɶֿЦʵսƽˡۡ˵ţһѪʹ˳
ͬʱһһһߣеһѪȴӲʻȥˣЩӳˣģڿɲʱˡ


608 ҳ
¥һսܿʹ˵ĶУ磬˺Ϫͻˣ˺ͳɶ¥һС
֮˵ڿѾ֪Ϫˡ
ɶֵͷ˵һǽеӹǲ׽ǰģ̽·ġ
˼ǡ
Ҫû´ĻЩħͻǰˣĿܻ˵

һɻĿųɶ֣˵ʲô˼
ɶֽԼһͷħеϢ˵˳ȻħԼǩĬû˵Ȼǿ²֪Ҫʲô۹Լˡ
˺ϪҲĬǲ֪ʲôˣͷħ徹Ȼ˵ĵλħҪߣж°
˳Ļݿºܲ򵥣ħбȽǿĴڵĻǾ̫Σˡ
ϪҲǵͷûз
˵Ϫҿ¥Ҳȫˣطɣ
ȥģ
ߣԻС̨ɽ
زȥϪ˵ħ϶һֱңС̨ɽӦҲǼˣʱȥͶ
ҪһֱҲǰ취
ϪֳĬˣҲ֪ô˵ˣϪ˫õģѹõģħǿߣǾ̫Σˡ
ʱ򣬳ɶ˵ҾãڰǰԵȥס죬ʱ䣬Ҵȥһط
ʲôط˺Ϫͬʵ
ɶֵЦõط˵ǰ˫ۿǰ㸸׵ĲҲ
Ŷôĵط˲ɺɶǵ˵ȷĵطΪ˵ʥأҲ˭׽ȥģԣҵȥһС̨ɽ
Ϫüͷ˵ʦҲһײβˣҲȷڻڲС̨ɽأңҪС̨ɽҲһ׵顣
Ϊʲô
ΪС̨ɽҵĽƣңаػ
ɶһû뵽ϪС̨ɽôǿнƻ˵ùȥȻаػ˲ˡ
ɶʵûİ취ɽ
⡭ϪԥһǬóһöƣ˵һС̨ɽ֮߻һƬһ֣һӣһͻɽҪмһܸ֪𣿡
ҪǸأ
ⱲҲ뿪ˡ

ɶֿЦã벻ϾȻôĵطоͯһ
׵֮˺Ϫ뿪¥
ţɶҵðԼɽһˣʣָ磬ӻڳƽأɽ
ɶЦȷǳƽף椣
һ㶣˵ָ磬˿ɲôصİߵĶŮȺˣ׷һϲȵҲа
ɶַ۵Ҫ׷׷˭׷ˣȸ㣬ޱֽ׷
ְƯԤˣ
ԤˣңûˡɶֺٺһЦһѣĶˣ̫۸ˡ
ţɶ˵ˣһˡ
˭
ĺѩ
ߣҾ֪֮϶м顣
󣬰ɶֺĺѩڳϣðһĽĺѩҲͰһɻɶִԼɽʲô˼
ɶֽ͵㲻˵ҪʥֹܻҴȥسѾ˵ˣʾԽܡ
˵Ҳ׼ʥˣ
ţӦһر֣˵һ˵˺ɳһһ
ţĺѩӦһָֻ֮ı䣬ֱӿ˺ؼңһ仰Ҳû˵
ɶֶ˵ϴδӦּһ滹ûֳŵأ췴ɽ˾ͼһɣȻؼȥһḰġ
֣ȥˡһЦȻ뿪
ɶֺĺѩ߽ؼңǺؼҵһӶ˿ţ߽ȥʱ򣬳ɶֿϤҹ
ȻǡˡˣǺҹɶֵʱȴǳ񣬺ˣû뵽㣬ҰǺͿˣȻ뽫ʥ佻㣿
ɶԸо˺ĵ⣬ԵעԴǣУҳԺҾ˾ˡ
㡭ߡ˼㣬Яҹת˽ȥ
ɶֿ˵ıӰüͷ˵Ϊǵ£û뵽Ѿɼˡ


609 Ůϻ
ҹΪˣǺسȴһֱҹŮ˺
εĺسóɶֳΪڳɶĺѩʱ򣬺ɾʹˣΪʲôñŮ˲ʥ飬ҹͲУϾҹںߺܶˣں˵ѾҹԼϱˡ
ҹڽʣҲѾˣĹֶΣѾúسԼŮżˡ
֮£سҲֻôӦҹʥˡ
ǣ˳ɶֺͺ˼һĻҹŮ˵ĳóɶ־Ǹ鷳£ںû޴˷
ĺѩʵʲôˣ
ɶ˵үӵĶӺҹǸֵŮˡ
֮Ĺϵƺáĺѩ˵
ɶĶͷ˵Ҳˣǲ̫ðǽҵɵˣŮ˻鷳ʵҵҲûͺ˼һ̫޴ˣҪǺүֲܵĻʥջ뵽ҹϡ
ĺѩЦͲҪ̫ˣǻô

ĺѩ˵Ů֮ĶҹŮ˾ͽҰɣ
⡭Уɶ΢΢һ㶣Ȼ֪ĺѩҲŮǿһ࣬ǺҹϺȽϣ»˵ɣ
ĺѩ˵ҲеĻô֣
ɶֿĺѩ˫̸ۣЦ֮һַ緶ֻһѧã˵ĸоȴôľͲֳġ
󣬳ɶֿЦ˵ŮϻǰҲţˣڣƺʲôˣɽۻ˰ɣ
ĺѩЦͲͷϻˣ
԰ɳ԰ɣǾλһˡ
ģ
ɶֺĺѩ˵Ц߽˺ؼҴسڴɳϣԱҹͺ˵ɫãرǺسںͶӳ󻹲òӦҹʥ֮Щ鶼ܲá
ɶֺĺѩ߽ʱģسıҲû滺
үӣҿɫðһҰôŭ˸Σ˵һͿҪѧҵڡɶĺѩֵںسĶ
ʲôҰֵѣڽѵ𣿡
죡س˺һۣúί֪ԼĸѾģŭ˵ͰԼ鶼óֻñ첻ԡ
ںķŭߵҹƵģŮ˵ʵû˵ģѹֺᱻˣתˡ
سԼĶҲи̾Ȼתɶ֣ʵ㻹ģ
Ҹʦѧ֣ȻѧδҲЩġ
Ŷʦǣ
һ
ҩһسһȻǺЦְǫˣҩһѧѧƤëҲ׵ҽöˡ
үˡɶֵһЦһʵЩΣܾԼһѧͷҡײƭһںɳվȽŸĵиͷأ
ʱһֱ˵ҹЦȻʵԭҽѧҽĴҲ˵ģ˫ȵ缲Ѿˣ֪ܲܰʣҽأ˵ŻżֵİˣӻʮТ˳Ů
ɶȴ֪Ů˵ģ޷ǾǻԼһѧݶѡ
£ɶ˵ʦʱضȥˣЩӦþͻؾ˰ɣʱǿԵȥһ˵ģȻҹҵĻҲȥﲮĸġ
⡭ҹţʵ˼Ȼǲųɶֵҽˡ
ɶְֵȻҽǳҲβòĸ缲ɣʱҸʦϵʽʱͺϲĸϾˡ

ɶֵⷬ˵õǺҹȴǱһɫԵʮѿ
ɶֵĻͦƵģҹΪ㣬кΪ壬˶ԵرĲܣܸоһһ
һԣĺѩý߳ɶ֣˵˵ŮϻҿҲ˶ȥһͷǡ
ɶֺٺһЦֻصĺѩĴϸţ˵ҳϣҾһͷɫǡ
ĺѩһһĿ֮¾ȻҲĿŵռԼıˡ
سһ˵ڻȵʥȥɣҴϤһ
˵ͷźس뿪˺ؼҡ


610 
ʥĻַ˺ɳɽɽϣʥĽȻжݻǳ˹ɫŨŨĹŷ硣
ңʥİȫúܺãϾӴĶǵһЩΣʥ﹤ˣҲЩµġ
ǽʥγһ̻ӣıҲǱȽƽģǵڲкǹʵЩɶҲɾˡ
ԭʥ൱һתվһûʲôرģڲ֪Լǵ͹ʥˣҲѹֺԼˣһⰡ
᳤ã
س˽ȥʱԵʺãسҲһ߽ܳɶֺĺѩ᳤͸ݣҹȴȫˡ
ҹʥᣬҲǸ裬ɶֿҹǻϲӣȴǲˣֻǽʥᣬûʵȨôôϲأ
λã
ЩҲͳɶĺѩʺãͻȻðҲĴɻ󣬲֪سʱʲô˼
᳤칫ңسǰİɫǰɶĸ¡
ʱسȴǶԺ˵ʥĺܶ๤ϤˣԺ͸ߴˣȥϤһǵĹɡ
֡ܲⲻǺ˱
ҹʱȻվЦҺȳȥˡ˵žź˳ȥ
س̾Ϣһ˵ŮҲ֪ҶʹʲôԻӱͲǴˣҪϱҵǿԷĽʥ佻ڡ
ɶЦүӣж︣Ȼúҹ㲻ģǺһʱǿĵģԾǰɣ
ҵ⺢ӡ
㲻ǻһŮôǸˣԺ󡭡Ӧܽʥġ
س˳ɶһۣʵѵ治ʥ᣿Ҫ֪˵Ǻаġ
ɶҡҡͷ˵־ʥᡣ
سһ㶣ȻЦҲԣһʥ˩ס㣬ϪһԺиӺõ·ߣҲߵһġ
ٺ٣Ҳ㣬ҵ־ǳԽѹµġ

سĺѩ˶һƣһﻹʲô˵óҲҺϪȻ᲻нһ˰
ţسֺĺѩһȻĺѩǳɶֽܵģϾ˽⣬ԺسҲĺѩ⡣
󣬺س̾ڵһУɫĿ治ˣĺѩԺôɣʥ͵ÿˡ
᳤أĺѩʵ
үӣ㲻ʱɣɶҲǺ档
سЦǷģϹͷŵסһÿҵıŮɳܷأ
ү˼ǣ
س˵ħ֮󣬵ĲѾĸҪӴľͲֻǵɱˣкܶˣʱʱֻܿˣҲֻǲסЩˡ
س˵һĿҪڳɶֵϣϪ˶õļһ֪Ժ·϶ǲġ
ʱ򣬺ҹ˽˵֣һˣһȥ
ôˣس΢΢һ㶣ȻֵҾͲȥˣǺͶ֣ĺѩһȥɡ
Ϊ᳤ȥ᲻ᡭ
س˵ڽʱֽȫȨңԺЩȫˡ
֡ӹʥ𣿡¾ŭˣŭĿźسȻ͸漰⣬òȡ
ôҪô»Ҫ𣿡سһۣӣʧ͸ˡ
⸸ֵóˣɶվЦˣʵүӵ˼ħûڼ佫齻ҶѣԺȨǵûġ
س
سԺŭ䲻ˣ±ֵҿᷳ
ɶֺĺѩߣƺҲԼӦ̫ˣһεߡ
ɶߵҹߵʱͻȻЦҹ㣬𣿡
ʲôҹһ㶣׳ɶʲô˼һӣҲȻ˧һöӿǷᡣ
ţɶ־ȻһִҹļϣȻͳֻ˵ͣͷˣӡ
ꡱһɶ־ͺҹһա
ҹͺֺһʲô˼ΪʲôƵأ


611 ż
ħ֮ǰɳһһʮˣŮҲ٣ŮоȻǶʮҵŮóɶЩ֣ѵ˵Ůϲɱˣ
⣬ʮΪעĿһһſεŷ׵ӣϴһ״ɫĿѣǵӰеĴʿһ
Ƕ׵ģһӡˣӡ˻ǳŽţӡȵĿɮ
߽ңĺѩڳɶֵĶߵ˵ǸŷӦþʥ̻ˣʥ̻д󲿷ֶŷˣҶ°ɫ·
ɶֵͷ˵Ͼħʥ̻ᷢģʥ̻ҲǺģֻû뵽һСѡ
꣬˵ʥ̻˶Ǻܸ߰ģϾǵΪִʥģɱ˵ˡ
ɶЦãһΪϵͽģʥ̻֪ûͦİ㵽ʲôݰ
Ҫܣĺѩ˳ɶһۡ
ĸ֮վǽʿߵһԵЩŵȿ˵Ǻã˭Ļ᳤
Ƕǡĺѩ˵
ʲôһȻܲ˼Ŀĺѩ˺ܲ˼ĻһǵĻ᳤Ȼû֪ǵɳͨʿԵǶʥ̻Ĳء
λ𼤶ҹʱ˵Ϊǻ᳤ѾλɶȫȨְȻİȨǻ᳤ϣǺǳɶǢ̸Ҳһģǻ᳤
ûİȨǻʲô̸ģǻ᳤ǿŵʱǳһķ쭣ָˣóɶֿһļƤ
ɶҹһۣŮ˻ݣԼǺһôʱͱˣ
ҹڰɶ˵ֵɶݣʵ˵һûʲôȨΪǻŻġ
£ɶֲòЦеĿǻʵλôƺ
ǻƳ˳ɶһۣĺҽKateKateͺˣУʥ̻ԤԱɲСܸʵġ
ɶְһһˣ֮ǵָˣָӣɶҪԱҲˣΪһ￴̫ˡ
ɶ˵˵ɣȻǻ᳤ȫȨĻǾ֤һ൱Ȩģѵ̸Ͳ𣿡
ӣKateԳɶûеܷУŤ˵ֲİ壬˵˲ڰ˵𣿶ǻ᳤Ȼǿɳͨʿ
һȾ˻ɫŮʱ˵ˣȻǻ᳤ˣǾ߰ɣα˵ʲô
ԣھߣߣKateһȻ׼뿪
ɶֿ˿ŮӣЦʵλС㣬ҿ㲻ǻ˰֪أ
Kateæ˵С㣬Ҫ̫Ŀˡ
ɶֹЦվϵĻӦԵİɣ֪ǹҶڶǺܿصģҲδ̫ر˰ɣ
ЦǲǰɣЦһ
ɶ˵ǻʥᣬǶͨʥȻܹǻĻģҲ˵ӦǣΪʲôǻǵǻ᳤ӭأ
ΪɳͨʿKateֱ׳˵
ɶһȴֱǸŷˣ˵ʼҾ˵ǵɳͨʿҲûʾʲô˵Ҫǻ᳤Ӵ𣿡
㡭ɳͨʿݸ߹Ļ˵Ҳ֪ô¡
Һβɳͨʿأ
ߣɳͨʿǰˣᰮ𣿡
ɶֵһЦȻתŷˣȻһİͶԷKateɶֺɳͨʿ򵥵ĶԻɫʱǺ
һУҲһаͬӻᰮҲܺɳͨʿû뵽ɶһﾹȻᰮ
󣬳ɶֶKate˵ʥ̻ԤԱڼٴʥּŶɳͨʿû뷨˼ֻҪõʥ׼Ȼڻִħѡ
㡭áܺáKateǱѿˡ
һԣĺѩԳɶ̾аû뵽Իأû뵽ʵ
ɶƲƲ죬˵ȥżɡ



612 ɵӣ
Kateʮѿ벻ǳɶַǵᰮǵĶлеˣˣ¹ˣȻᣬҲǻһ㣬һֱ;ͨˡ
ž
󣬳ɶΪɳͨʿ˴еϸ˸ʥ£ȻðԶԷ˵ɳͨʿǴסľƵѾźˣǰ˽͹ȥħһЩϣϻ͹ȥ
ɳͨʿͷ˵õģлл㣬ɣܳڣҪܽɽʥ̻͸ˡ
ɶЦҲϣܹʥ̻ᣬһǺúõһְɡ
һԣͬ˵ĶԻ˳Kate˵϶÷ǳĲȻˣû뵽ɳͨʿһ߰ˣȻɶ֡
󣬳ɶ˽ɳͨʿ͵Ƶ꣬ȴûˡ
ɶҲ֣Ȼٵ˶Ѿˣǻֹܻᣬྩķֹܻ֮أӦûͨྩֹܻ뻪ĵġ
ۿûɶҲĺѩһ뿪ˡ
ʥǰҹ˿Զȥĳӣɫòÿˣҹüͷ˵ճɵļһȷͦΣеģҾãҪǲ취ȥʥᶼˡ
Ҳɫ˵˶ͦбµģҰϺͿҲ֪ǲ׼ӹʥᣬĻȷӦýȥġ
ʲô취ҹʵ
˵Ұֵ˼СƺкǿĴڣҪȥףʥô꣬Ҳʶ˲ǿˣֻҪҶЩϵһܳġ
ҹͷ˵˱سϸ㣬֪һЩ˿ȻŭˣóԲ˶ߡ
İɣ֪ôġ
ĴЦҹһЦӣȴڶ񶾵ԲС
һһһȻԷҹȴҲᣬˣԼһֱͽ

ɳ¼ҡ
ЩƣΪֻҪ͵ĺڰɱ֯ϵԺԼܲԴˣ벻ǣЩڰɱ̫źˡ
ź˵мóŮ˸ǽȥһóûͦ˧ҹ³ˡ
ողźЩڰɱֽӴ鷿￴飬ƽϢθڷĸо
ʱ鷿ͻȻƿˣȻһŮ˽Ц´үôһ˶鷿ﰡ
աС㣬𣿡һ鴤ƽʱδͽ鷿϶ѾˣҰЩɶɱ֣ദ
ʼˣԼΪʲôҪЩվںڰӰ˽Ӵأ
ȻֵɽѾӵϣӲˡ
Цôó´үܽŰŰֲ㡣
ôᣬûŰٴγرǵʱˡ
ɱֲӦö𣿵ȺˣΪʲôô󣬶ҿôţ·޲óԼһ㣿
Ц´ү㲻žͺãǽüƣȥأҪɱĶ㶼ûǣ㿴ǶƵóˡ

ڰʾԼһأҪԼ
ǻһӣȻ˵ɱԱϻûǹƵٵȵȣСǾƣҪȥĻҿԸǽܼط
ȥ𣿡ְڳһŮɬ̬
ˣͲⶼˣ˭ŵأҪȥ棿ԼⱲӾͽģ¶ǾԲܴӦ
ǣ˵ﻹ¶ҪæСǡ
ȥ𣿡ʵû˸ղɬ̬෴ģĿ·һɱһ
һ󲻵ò˵Ǻðɣȥ
Ү̫ˣھȥһȵŶЦȻȻϲת뿪ˡ
ʱ˵һ䣬ǾͱˣͿ˿ں죬ǻǿ
ȻĻҪ˵͵
óû뵽ǣСʱ֮ǰǼ󷽵Ůһ㶣ʵǡ
һŮЦôʶˣᰡ

Цû취ԭ̫ÿˣȥĻ϶ᱻ׷ģֻԼóһˣǵû԰ɣ
Կԣǳ˵㣬ǿùȥġæ˵
˭룬ȴһڣ˵ɵӣ



613 ǹ
һͷԵڵϣ᲻ҪԼôͻȻֱ˰
ǶɵӣҲ֪ǳòÿӱԭÿˣǣǾǶɵ𣿡
æֵҪᣬҲǸ˼ֻǡֻǡ
Ҫͣǻ˵ȥˣôͣ
ʱ˵ʵҪǿһЩԱǲǣ
ǣ˼ͷԷǸԼ̨ˣԼȻ¡
һЦ˵ãҾϲ˵ʵˣ߰ɣͿԴȺһɨҹˡ
ãǳɣ
ȥǵĺˮЩ̫źˣǰЩÿЩҹά֪˿϶ǶŮǳ֪ǱòǾ˯˾ͻεİ
ڳá߳¼ҵʱ򣬳ɽӭ˹ôࡰáߣʱ˷ܵʵ磬Ҫȥİ
û£ȥɣƲƲ졣
ɽɲˣôŮһӦ˿ɲܶʳ
һŮǰЦǳ¼Ҷүɣ׼ȥҹأҪȥ𣿡
ȥȻȥˡɽ˷
˧磬һȥɡһȺáЦ죬˵ʲôǰסû˵
¼ֵܴáҹ꣬ɶҲ׼һҹ꣬Ȼȥ椵ģȥ˵ġ
Դϵ˾ƵʱȴкüϿĮɱ֣ȻҹȥˣоKateǼһﾹȻҲȥˡ
Ƶоʣɳͨʿһˣ˧ˣǴһӵϢ·һ㡣
ɶֱɳͨʿȥǻģ뵽ԻĲϤҲỪֻԼȥˡ
һȺȥǺɳҹꡰڲưɡɳֵľưˣǵ˽ӽʱ֣ܹٵ
һҲǳңȺܣ֮Χʱз
ɶ߽صʱȾͱ𺳵һʮҵʱ䣬Ѿ˳ӿˣŮŮŤƴķй
ѧҲа촩˾İ죬ϾҡһΪ˽˿èеİ콫˾ܾǧ֮ŮֻҪ˧һƣȻ󹴹ָ˾͵Ƶдսٻغϡ
ʱĿ¾ŷǳŵŮƴŤǵ壬Χٵ˶Ѿˣ޲ھͳȥǱؼҡ
ǵǵĶʱֳȵ㡣
ɶֿŮӣͬʱҲһϤӰǾǳ¼Ҷүɽ˿һŮһ衣
Ŀһ֮󣬳ɶֻ˳ͳɽķһǣڹ̨ǰһ˶ԺƾƣӾͱжˡ
ɶۿЩŮˣȴЦСģΪҾͲʶˡ
ʱһŮͻȻɶֵߣ˸ۣ˵˧磬Һȱ𣿡

ɶֿŮˣȷŮһǿգ۵ӣɶ浣ĶԷ۾ë
ŮҪ󣬳ɶǺٻܾģЦȻˣСҪʲô㣬롣˵Ŵ󷽵ĽһǮŮ˵ڡ
ᣬ˻ˡŮһƬ糺죬ǿĶĺߡ
ɶǰЩطĳ֪ͣЩŵŮ˶Ѱһҹˮ֮ģҲûȤǻӻ֣˵ŮãŮټ
ʲôŮһ㶣ɶȴѾתˡ
û߳ԶһŮֶǰɶ׼˵ʲôԷӵʱȴǿЦС㣬ɰ
ȴһõ˵Ů˾𣿡
ûŪ˭ɣɶֿЦһŮǳӵķ簡
ոλСѵ𣿡˵ռ˼ұ˾ˣ
ɶֿЦѲһúϾƵȥ̸
㡭å˵һ׵ĳåĺɳߵķֹܻоһ裬Ȱ㻹ȥְɣ
ɶֲҪ޵ˣԼôˣԼϷŮôˣֲǵϷôôԼأԵ޹ʵĺޣɶľԼǹˡ
Լûɶ°ɣôͱô޹أ


614 ưɳͻ
ɶ治ԼʲôطŮ˸ˣźвŮˣϾķֹܻ֮Ǻϵ
ھͱ˵Ļ£ɶȴˣŮôˣŮôˣ˵ģҲ˵Ĳǣ
£ɶֱ˵ҪҲȥְأô
ңһɱ㡣˵
ɳɶ־ȻЦȻһмĿŶԷ˵ҪԼǸµĻھͿԶˣȰ㻹ǵˡ
˺ÿüͷɵӣҲӴٻĵߣ֪ߵǿʱ治׵ǡ
£һ˵Ҫ֪һɱ֣ɱ˵ʱǲ߶ԷҪɱģΪɹĻ١
ŶڸˣҲû취ɱˣɶ˵
˵һһɱġ
ҪǴô
ôģüͷʵܾóɶһܽƻԼɲܱˡ
ɶֿŶԷֽŵӣвɵúЦȻһ˵ҸɱҵĻᣬֻҪɱˣӮˡ
ûɣ㿴ųɶ֣һ˵ôͻȻˣԼɱֻŻԴ󰡣
ɶЦһˣɱɱңͿıˣҼȻҺ˵ĺ׳϶ĵģ˵ûģ
ߣҪɱˣһҲˡһʵɱ㣬Ҳ˵˵Ҫɱô
ͳΪҵū
㡭
˲ͨ죬ôҲ벻ɶ־Ȼ˵һһŮ˱һ˵ū˵ﵽʲôɵӶˡ
ɶֵĿž㣬Ů̫ɺˣҪԼҪԼɲèˡ
žַŭӣɶ˵ôûˣҪûϴɣϴ¾ҹˣҲΪˡ
㡭ߣûдΪʲôҪϴȻôģǺãҴӦĶעҧгݵĴӦ֪ԼӦĶעǺɵģɿɶֵʲǴӦ
ɶֵЦڿʼɱˣҪֻ֪λŶ
ߣ͵Űɡŭ֮ת뿪˭ʱƨϱһ£תʱͿ˳ɶЦݣ㡭Ǹʲô
ɶ֣˵ƨɺеŶ綼Ϊҵūģֵô
㣬åоԼվڳɶֵǰֻʣ±۸Ŀˣŭһת뿪
ͬʱưɵԽˣ欵ŮŤ壬е˶Χ£˹ȥҵ˼һģҪĽӴŮ
ΪŮֵ֪ˣطˣٶ˼һ椻ȥȻǺãҪܽ˶ˣǾ͸ˡ
ÿÿ̫
走ʲô˼㵱ĵ̰Ӱվվֵõģ
ǣСүˣɣ
УɽΪŮǰúõı֣ʱȻΪǵЩǰ׼ռ˵ˣ˭뵽Χ˲
ɽô˵ҲǾ˳ҳøߴ䣬ڲٳúܴҰļһվǰ𣬿ǺͳɽվһԵĲ˲١
Կ϶ǣвҳɷļһǵϻģһЩ죬ɽҲòǡ
ǣΪ˵õЩŮʱȴǶݺݵ˵ôұѲаǵıռ𣿹Ӳǡ
ϺǣСӻͦקָ磬Сǲ֪ⳡ˭İɣһͷĿӼЦһŻϴһСֵָĽʽ˵Ĵָ硣
ָŴ֣ʮСܣƽʱϲھʿư⸽رǵֵʱЩһͻŮʲôġ
һȺ߽ͿŮˣһӵʱͿˣһȺ˿ʼĿ˭뵽ɽһȴ䵱˻ʹߡ
ŴﲻˬܹһСŻôûе㱾£ҲԥȾһ˳ɽСϣɽɳȥ¡УֱӽرϵһΧײˡ

ţвŮ˾׷ߡ


615 Ů˿˿ȭͷ
ɽû뵽Էôֱ꣬ӵľ½ŷˣʱ򣬸ո˵ǳͷԵļһҲ˹ֱɽؿȥ
ոڣҲӣ
ʱҲŭˣոŴֵһŽ˸߻صģվһС󣬾ȻҲԼˣ磬ɽæ֣һ׽סӵĽš
Ŵ߿൱ھʦһĴڣƽʱûٸŴֳӣƻȻҲǺһֵġ
ڳɽ׽סĽŵһ˲䣬ϾȻһƿӣѵһµ˳ɽͷϡ
ʱɽͷϾͱѪȾˡ
ҲΪɽʱ뵽һ״̬£ץסӵĽأԲ֣ȻꡱһֱӽӵĽŸˣӵʱˤڵϣзʹ
˳˶󣬳ɽսҲǲСģǿʼţɽǷ˿һŴ֡
ŴЦһٺ٣Щ£СҺ᣿Ҳ㣿˵ţŴֻ֣Χֳ߰ӣЩǸŴģڴ˭Ҫݡ
һ˲䣬ɽͺŴֵ˴ɽھҲûѧҲλ߰ҲֻԵñȽǱѡ
ɽڷսŮȴµĿһĻǵҹĿʲôΪǷΪǴһš
ԣɽŴֵ˴ּɵġ
ԶĮ̇ϣһĻȴ޶ԣųɽΪЩŮ˺Ŵֵ˴ﻹһ׳ա
ϴγɶֵֽӽ˺ɽ鷢֮󣬳¼ֵܵĹϵͿʼöˣڳɽҲֻԹۡ
һҹԳɽΪսϾɽһˣܴҲȲŴһȺ˰
ӳȥŴּƷ˳ɽȻ˽ɽ˳ȥȵʱȴǲˣָ磬ôͷôҲôȰ
žһŴһƸӵϣ˵ԷĴž֪˲Сǵˣܻܽ飬ҪȣСҲûˡ
ôᡭǺˡ
ŴĿ˿ķȻ˽˳ȥ¿ʼ
ŴЦеǰЦ˵λŮܾˣǺȾƣǳҹֱͨ䣬ô
ĺ£գգۣװһɰݡ
ŴһЦоŮ˵ǿ϶ϷŴæ˵ȻеȻУλŮʳסǶˣǰôô档
ģһЦߵŮʱҲߵŴֵǰΧ£˵Цġ
찡ѵҪһԸԳԵһȺŮǿҲֵõİŴָоԼҪҸˣȻ˵Ŵ˵㻰㻰ľС
Цٺ٣ҪҲǲԣȵôӦһ¡
ŴһȻ˵УֻҪǼλŮԸģϵɽ͹Ҳˡ
ûôأֻϣܰǽѵһ˶ѡ
˭
ŴֵĶ˵ʱŴĿҲ䵽Զһ˵ϣƺоŴֵĿһʱҲ˹
ȻŴֶ˵ˣǳɶˡ
ɶȻĺžƣʱŴѾ߰˹Ŵֵ˹ʱüͷȻЦһ˧鷳ܵʲôطǱȽ˼ʵġ
ܿ죬Ŵ־˳ɶֵǰƺΪŮǰֳӢһʱ̧ͷͦصģСӣʲô֣
Ŵ֣ɶֵȻʵ
Ŵһ㶣ʶʵô֪ѵʶң
ʶȻʶˡɶֹЦһ2BļһҵһۿѾʶˡ
㡭˵Ŵֻ־ɶֵϴȴ˳ɶֵϣŴô޷
ɶЦһ˵Ҫûв´ĻǱߵЩŮѵҵİɣ
ſҡŴֲشɶֵʻֲϵɶǼЦǾǵɫԻȻǾͳǵĴ֣ò˵Ů˾ưΪǿ
ŴһݵĿųɶ֣ʲô˼
ɶЦҲûʲô˼Ǹһǿҿȭͷ
顱һɶֵȭͷŴֵϡ


616 һϷ
ɶҪȳɽݶˣҲǻ۶ˣŴߵˣ׽סŴ֣ȻһȭһȭŴŴϡ
Ŵߵ¶ɵˣҪǰŴ֣ǵǳȥʱȴǱɶһһ˻
ž
ɵñ˵ǹʹ˶֪̻˼죿
ž
㿴ңôһᴿ˧磬ԳҵıУǾȻôң
ž
㿴ͷһӣò˧˵һ̲ߣԲ㸸ĸԲˣԲҡ

ɶһ߳Ŵ֣һ߲ˣŴߵЩٲǰˣһֱŴֵؿҪȳɽҪˡ
ʮ֮󣬳ɶ˦˦֣˵ˣˣֶˡ
һһ㶵ģһոմʱܰӾȻ˵ˣǽŴֵɳˡ
ţɶʵ׼ҽӳȥأԼȥ
ʲô
ŴߵЩ˶ɵˣϾǵĵ̣е쭵ģǵǿɶаĿ֮Щæ˵ǹھ͹
ŴߵЩС̧Ŵ֣Ȼˡ
ɶٻصʱ˶ѾˣŴֵԼƾǴ͵͵ߵ뷨ΪǶ֪ԼΪ֮ϡ
ʱһߵɶߣЦǵİɣ
ɶֿ˶Էһۣ֪ǽ;һһˣз£ֱȽ󻯣ȴһˣ˵ʱ򶼴Цݣͦ˺øеġ
ɶֵͷ˵ǵķںɳЩгǶѾźˣħܵҲˣ֪ͨһؾƵôжġ
ЦǶôڹ𣿡
˼ǣ
˵ϾǲŵɳûãҽϳΪжǰһ£ͰѹƵǸоѹܴأ

ɶһЦɱһְֺܱҵЩɱȴ񲻴һأΪǵûɱƽҪǳɶֵ֪ǵݣҪЩ˵ɳͲΪ˹Ϊġ
ˣɶҲԼôǵȷЩ̫ˣǸʵΪǵг̱ȽϽԲϵģȻҲҲȻȥˡ
šȴǺͣ
ɶֿ£ʲôԼ˵ҲһЦ˵Բңʵһи㡣
ʡɶֵǴ󷽵˵
¼ɶʱûˣ˵ģոǵ˶ǱߵİСһӻȥȴģ룬Ӧü˰ɣ
ţɶƺ˷µĻ˼±˵ǵģҼˣƺЩɼ˼䡣
ԭһЦ˵ˣллĽʵҺ;Сһǹ¶С̫۲Ż뵽ɱҵģԣǵĶȽУҪǾС˵ʲôϣ㲻Ҫĺá
ɶһ㶣ƺЩ׾ԼԭˣЩ˾Сʱ򱻻۸ˣ˶ԻҲرĳޡ
ոŮԼʱԼǮԷ·ڵʱԵñȽåԾͳԼˣΪС³ԼЩɱֵĻ治һа
£ɶ˵ˣûȥˣҪǷû£Ҿˡ
ôЦȻˣβһȾ졣
ɶְֵˣҪȥˣҲܻӭһ׼ȥһϷأ
Ϸһ㶣׳ɶ⻰ʲô˼
ɶֹһЦ˵ͲҾˡ
£ɶֿ˾ưɣ߳ûԶһӾ͹սԱߵһССûԶдһҽ
ɶֿӰ߹ȥȻͿһϷȴǳɽ˻ˣȻŴֵ˶УȻһٺᣬŴֵڵϴģôҲ벻ɽһôҳˡ
һԣгԹۺź·޲˶ǰһ


617 Ҳ̶
ʵɽˣӳ֮ûԶھưſڴһͨ绰һϵϴ˵绰˼ֹܺȻŴֵ˶½
ŴֽûռŮıˣ⻹ֹǰȻ٣ֱʮֵΡ
ڳɽһ֮£Ŵֵ˾ʣºϼܶˡ
ɼɽƺû׼һͨʱȴ˵ˣֲʲôٴȥˣ˻ü˸ƨɡ
ˣɽЦſųոھưŴֵ˴ܣԼʲô鶼ûֻһԿֶѡ
ԣڵĳɽԳҲʮֵԹ޵ġ
üͷЩǰ˵ǶԳɽЩ˵ˣǿԻȥˣ⿨Ǯȥɣ
⡭УһӽӹǮȻǺ£ǵĿǼǳŮϣȴЩá
Ȼôǻʲô𣿡
Щ˼ֻ˵ãھߣٺ٣λү

൱ֲܵǼŮ˵ĳӣЩһǾԼռ˺ܴıƵġ
Щ֮󣬳Գɽ˵ɽôˣǻȥɣ
ôͻȥ𣿿ǻû湻أ˵ӾͱжˣǳĻȶЩ̵׻ôڰ
ɽ˵磬ҪȥԼȻȥɣ㼸ŮͿˡ
ɽ㵽ҵģȻͳɽֵ֮֮õˣҲܿų¼˾ЩŮа
ɽȴ˵ЩŮѣҲѰѵ𣿶ʲôʱôˣǰʱ򣬿Ǿҹأ
ҹЦҿǵĹҹɣ
ɽЦǵȻģҸǸ֣ʱ߿϶ٲмŮġ
ôŮҹǺԸһŮЦŮҲŹЦš
ɽЦλŮҸǿˣðǰɣ
ǺãɲŶ
ӵС
һ󶶶ԼܵܿǲԼˣҪʱҴЩŮ˵ݣԼҲΣգǳⷴȡˡ
£˵ȥɣȻؼˡ
˵ž׼ת߿ȴߵǰЦ´٣ѵͲ׼һԼһˣһܵҪǳܲסô죿
㡭ʲôˣôĶ֣һִļϣоȻ˵ϡ
ˣ߰ɣ
ųߣɽԴȴȻ֪ΪԼĸ绹Ǿסջأһ߸뿪СӣʧںҹС
ɶִС߳뿪߸ˣһļƤ
ܹĸоǼúܵŮˣ¼ֵܽЩ˴˻ģǱΪ׬һʣû뵽ǣԼϵĲɱ֣Ƕħ
һﱻһȺһŮɶ־һֶ񺮵ĸоЩŮ˵Ŀζذ
ɽһƵŵģ߸סƵ˭֪ǽᷢʲôˣв˼˶ĽʺޣɶԶԶţȴףϿ»Ϊ¼ֵһӶǵϡ

ûãƵķоʹһҾ徵Ľɶվ¥ݼתǴҽˡ
ɶֵģһֱȵʱ뿪ˣ׼ȥ
ЩȻ񣬵ǺȻеߵģͳɽ˲һ֮ʲôģɶҲͲö֪ˣҪľҪͳú̸̸
ɱ㡣
Ҳڳɶ׼߹ȥʱһŭִű㿴ɽĳ˳Ȼ˳ķӴкԼĸ粻ݵļơ
ɶ߽ȥʱѾһţȻǳɽĶ֣ס˲ӣɽĺ㲻ˣ㾹Ȼܵܣ
ܻػΪĲӱסˣ˵һԼҲί
ȿȣ˵Ҫȥ汻ˡɶּˣòһ䡣


618 ֻܴӦ
ɶֵĳ֣ԭѾĳɽ侲ЩſݺݵĿųɶ֣㣿Щ㰲ŵǲǣ
ɶְڰ֣˵ɲԩˣЩŮ˶лġ
𣿡ɽųֱŪ׳ΪʲôһȺŮһأ
ɶЦǳΪڰ˵ĽˣȻܶڰ˶÷ˮ𣬿ֵˡù浹ù
ڰˣ磬ѵ˵Ѿˣɽɫһ䣬תѯʣĵͷ
õ˳϶Ĵ𸴣ɽʱңΪ¼ҴǸһʼѾ׼ͨһϵһֱΪ¼ƿصϲܳ¡
ڳˣô͸о¼ôŬһأ
ɽɥ˵˵ǶǵɱˣǡǾ
ٺ٣ȷǾˡɶֹЦʵԵңǵǺܻģ𣿶ǶǺõˣûɶȻʬƵꡣ
ǵ
Ҳûʲô˵ƶһġ
ɸոûصư
ͳɽ˶һۣȻ˳ŵ²ϵŻһŮٳ󣬱ҲӦĸоģοЩŮҲǸǿְ
ǣǲܽܵǶԷһŮˣһȺŮ
ɶּˣҲֻǵȻĴһԣһ仰û˵ֱ¼ֵ˲ˣǺĵĵһֽˡ
̧ͷųɶ֣ʵճɵģʲô˼ѵ뿴ֵ˳ܵӣ
ɶְڰ֣˵Ҳ̫߹Լˣҵǵĺ뻵˵ûʲô
㵽Ϊʲô
ɶֱӿżɽ˵ȻˣҾֱ˵ˣҪڼɽ
룬ڼɽһҪõ
ŶԭΪֻΪ˴ѹҲŻҪڼɽأڿƺԺڼɽҲ˰
ȻҶߵĺܶ鶼˽⣬ҽڼɽĵͼϹС㿴˵ڼɽǷˮأǳ¼Ի͡
Ŷ˵ϹСϹ˫
ô֪ʶʣʳֺ֮ˡ
ɶֵЦ˵ŽСޡֺܰұΪҲһ˲ţڿ㱣֤Ϲ˫ǸӴԺôĶ֪
ȻһŻԼ
ѾؿζˣҪʲôʱϹ˫ǸͻȻֵܸȤˣǻ
Ż
һŻ£Ϲ˫ֻܿ壬˲ˣǳɶ˵ģҪϹ˫ҲԼֵˣǻ
㵽Ҫʲôٴʵ
ɶֶһӣǰЦ̸л۰ҸղŲ˵Ҫڼɽ
ҲӦ
㣬ֻܴӦ
ƾʲô
ΪҪǲӦĻұ֤ǲܻ뿪ǵ򡭡ǱһȺŮģ򹻲˵أ
㡭ɡɥ֪ʱԼѾ޴ѡˣոձһȺỤ̊ˣֱһво飬»ΪԼһӶĨȥӰɣ
ɶֿųɽɫ仯֪ѾЭˣ˵Ȼ㲻ڼɽҲԿĲǣҿ԰һæ
ʵʲôæ
ɶ˵ڶ˵ֵľЩɱֵɣҿ԰⡣
ô
ͲҪˣҿҲڳ¼ҡ
ģ
ͳɽʱղŵجһĥѾǱˣǸоֻǿʼѣҪٷһΣΣΣǿɾͲǱôˡ
Щ˽ӴΪǮôǮԼУҪΪǮȴӭЩŮˣ
ԣȻ˵ãõǺڼɽҹá
ãˬ죬ͦгɾ͸УӡޡڳǮƲÿ˶õİɣˡ
ֵһơ
ɶֻӻ֣˵ǺãˣˣǼζոյִ̼ɣ
ζ
˻ζȻҴææ뿪˾Ƶ꣬˶һؼˣôҲ벻һԼļһô£Լһȥˡ


619 Ů˵
ɶںͰĸ׼ˡ
׼Һͳ¼һںɳеĵλһģȻ㲻ļ壬һľûҿӾ֪׼ҿ϶Ҳ̵˼ҡ
׼ɶֳԷĵطڰ׼ҵĺլڣǼ磬ɶԼһҲãǴҶ
ųɶֺҶ߽׼ҵʱһ̬ȣݽ۵Ů˳磬ҪĿ˰
ٺ٣ʦɶ֣ʦҶ˧Ŷָ磬ðġܵһƽʱʱ򶼲һ˾ڼͦģġ
Ŀ˿ɶֺҶһЦ¶ףǿɰλɣҰֽŪһٺܷḻͣҶҲأƫġ
ƫģôƫˣʵ
ͣ˵ϴ㱻ְŵɳ£Ҹ˵ҪͻؼҳԷһǺҪĿˣΪֻдģ˭뵽ͷԸ˵ˣȳˣǵҵʱѾȥˡ
ã㲻ǽǸСؼ˰ɣһۡ
Ĳ˵ʲôǸСжٷ磬һͨʶģ˼˵Ҳ֪Ǻ˻𣿡
Ҳ˵ǻˣ˵СѡƲƲ졣
㡭Ҳ˵ˣߡ֮£תȥɶֺҶ￴ŰЦû뵽ôޣȻиôƯð
ǿɲܴõⰡһɣɴ˿ɼԼûǺܹĵġ
ҶЦģǲ⣬Ǹո˵˴ɣ˾Ͳˡ
̾Ϣһ˵ٷȷһŮӵˣҶҲǲ֪ΪʲôҾܾǺˣе㷴ýңҰԶٷҲûʲôøС
ɶֵЦñϾСˣЩԼҲܹģСҪܹĳɳͲ̫Ϊˡ
ѾôˣѾͷ̫̫ˣһҲҵƭ̾Ϣһ
ɶһЦҲ˰ĵȷһܵˣͰСåվһ𣬻濴˵ùϵأ
߽Ȼ˲ϷʢͣȻȫϯʳ߲˺ʼȫˣ׼ҵĳʦǶƵΪ˰׼óʦһӷ˿ν൱ˮƽ
һŮʮͣɶֿһӣķӾȻҲߣΪҲ̫СһЩҲǻƽ׶ƷƷͻƽһƷû
ĸĸƽˣȻ׷ֱ棬ǳɶò˵尢ǺãôæҲû׼ʲôöСС⻹ϣǲҪ⡣
Ҷｫ˹ڴǰ
ǡĸѩȿҶеҶｫɫд򿪣ڷƿѩ֬
Ҷѩɣ׼ͣѩȴǾһ˵ѵѩ֬찡˵ȥû򵽣һƿ⡭
ҶЦ𼤶Ժѩ֬ܶ͸㡣
ôõѩʵ
Ҷ˵²֪ǶָƳѩ֬ˣеġáҲǶָµĲҵأ
ģѩųɶֶ۷Źˡ
һԵİȻҲ˵ѩ֬ĴҲˣ֮˽֮ǰѾƯúܵŮʱҲǵҪƿ
ѩŮУ˸ƿĽѩ֬Ϸˡ
ԭƳİžͺܶκ߶Ҫˣˣгɶְɣһֱ㣬̫лˡĸװʱҲֹЦ
ɶЦˣΪͽŵ㶫͸Ӧõġ
ãСⱲûɹ£֮Ҷĸı䣬̫ллˡ
һ߸мһǰɣѾˣٲԿɾͶˡ
£ǰӶ˾Ϳʼһߺն˵ʱдųɶˡ
ʵ뿴ɶʲô£˳ɫڰȴǲòЦӭˣϾԼӺŮ¶ˣԼҪǳͲˡ
Ů˵ߣɶһͽѩͰ£˹ȥ͵Ǵ˰õߣҲֻЭˡ


620 
ڲ֮󣬰öдɶֵˣնȴһ졣
żģӻĿȥɶ֣ɶֱᣬǶԷ־ö֮ƲԼһ۵ȴóɶֵЩŤ
Ҳڳɶ׼Ҫ˵ʲôʱնʵҿƺɣΪͽҵǿΪֻǲ֪ʦкɣ
ɶֿնһۣóԷԼȻЩмΪڵĳɶѾһƷΪҪһΪߵǰΪټ򵥲ˡ
ڣǽɶֿǳŵСˡ
ɶֿԷϾԼ󣬵³ɶ־͹˵ǰãΪҳССɣʦҲ͸¶ɺݣԻǰ¡
Ŷ˵ʦһأն䳰һ̬˲÷նڰõ˶ڻɳɶֵˡ
ɶִ䲻ЦǰʦʿˣΣҶкһʱûˡ
֣ҪǻǳԷɣʱЩĵ¶£ʱԽΧ
ȴƲ֣ʶʱӦҵΪˣ಻һɳҪҲΪãȻ֪ʲôɵĵӾҡײƭɵȥмĿɾˡ
һ֣˵ôף֪ôȰ˵ˡ
ۿųɶ֣˵ҿ㲢Ǽʦɵɢްɣ
ɶֿŶԷЩЦãЦʵǲ֪ǰǺźأ
Ե˵ʦнͨţǽһɿɲССɿȵġ
ͨţɶһ֣ͦģҪһССһ֣Ҳ̫ˡ
ɶʵǲ֪ǰΪʲôΪأȻɣȻǱССɵҪˡ
ҺͰʶʱж̣ĻҲû˵棬ĺӣȴû뱻ȵǣ㱾£̣ĺӣ
ɶ
ɶֺҶ˶һۣһʱ֮䶼ЩˣǺӣɶֻΪͽҲǿڰ׼ҵϵģɲһӣ෴ĳɶֻڰϷ˲ٵĹıʡ
෴ģոճɶֿĵʱ򣬵ǾðĵʱȰʺ
վߣ㿴õӰ걾ǲʺģĽȴȫͨмֵľĺӣҲһ̺ܽãʵҵ˼ʦΪʦġ
ɶֺҶʱǲͱˣϵȻǳ˾ˣΪѾˡԵʡ
ڶһ˵Ĵʼƽ׶һḶ́ѹ޷⼸ʱѾƽˡ
Ϊһֻ椣ҲŬֻƽߵϢ΢ѹͿ
ɶֺҶ￴ⶡһֱﴵţһʲôŴɵֱ߰һ
ɼǴڰ׼һˣ˵ʦհΪʦʱ򣬰õɫʱͱü֣㡭˵ʦΪͽģ
׵ԭأʦ˼ǲԸյӵˣʣʦ˼ҲԸյġ
֣ҸŶָͿˣøˡƲƲ죬ǼʶɶֵıµģҲǱȽͬ
õ۵ֵ֣ʦ˿ɲʲô˶յģҪǴӦΪͽԺ·Ͳһˡ
ԭǲһ˵ģǰʶ˶ʶı£һЩСпһ֮ŷˡ
ϣԼĶӿԽӴһҪǿͨˡ
޻˵Ҳܳɶֵ˵ķӦٴʵ֣ʲôʱܴȥʦ
һ˵ʵлһ⣬ǸӣʦյӻҪһ㶫ǾĵӶҪйµġ
£òʵ
˵£ⶫڷ˵ƶӹ£Ǯӹ£ҿ²డ
¶βˡɶֺҶȻʧЦȥƵˣҪû´Ļ϶Ҫ׼Ҹͨžˡ
һΪѵ˵Ҫ¼Ҳѣͨžм¼ӵĹ±ֻҪͨž׹£Ҫͨžͼ򵥶ˡ



621 ǰ
ɶ˶˶İϷҶ￴ۣ±Գɶֵ˵ָ磬̲סˣҪѵһ
ɶְڰ֣ЦȲҪٹ°ɣ
Ǯ
ȻᣬͿҪٹ£ǾҪضٹ£϶ֵô
ٺ٣ԣҪĶ࣬ǾúݡҶ²Ŷ
ʱȫԷˣæʵǣ㿴Ҫ׶ٹ°
۾һõһʵҪٲʺϣϾ׼ҿɲһļ壬ʲôǮ࣬Ҫ˿϶ãҪԼȥ
һ֮󣬶˵µľ׺Ͷûйϵģܶٶǹ£ÿÿһԶж裬پ裬ǾͿŸˡ
ʮ𣿡ʵ
ţüͷΪһϸĽӽȻ֪׼Ҳģû뵽þʮһҲ߯ˡ
һ˵ʮҪǶһ˵ǹǶǰ׼ҡ˵㡣
ãΪͨž򹦵£ÿôһӼʮ˵治¡
ϲЦտ˵
ɶЦһһӾҪ򣬻ҿӰ
ɶЦеĿŶ˵ǰԭֻͨҪ׹¾ͿԵ˰㿴ҪĽǣҪ׶ٹ²ܽͨأ
ǣЦһ˵ͨ紴Ե̴ͨĴҲɢܽ𣿼Ҫ׹£ҲҪӴĹ£ܾ׵ġ
Ҷһ԰ǻ˭˵Ƕָ粻ܾףã׳ھѾγһʱз磬ʮϵģǧĲ⡣
Ŷ۾ѵ˵һҲǸԼǮģ
£˵ȻҪԵĹ¾ףǼɢޣҲҵˣҪͨŻǿԵġ
ɶһε˵ҪҲ׽Ǯ£ܽô
ʲôɢޣ޹²˵һӺһӣҲͨţ
ɶְֵǰˣ˵Ҳ׽Ǯ£ҿԾױĶ
㻹Ծʲô
֪ԪвУ
ʲôԪһˣһһһ׼˶˴ʦ֤ЩʶģҲ֪ԪⶫߵҪ
ɶֵͷ˵һЩǲ֪Ҫ׶Ԫܻأ
óơ
ȫ𣿡
ϻж٣˵мöԪͲˡ۵
ɶȴǡί˵ҵǱȽ϶డȻƷԪô㣬ƷʱȽϴεԪЩЩ
ɶһΣһƿһƿԪ˳ӾǱϷһ׼ҵ˶ɵˣǲ֪ǬⶫԶɻЩƿһСƿӣôڳɶϵġ
ߵֶΣ󣬰õֻˣֶΣôûʹù
ҿɵˣȴǿõսľµ˫ҲڲͣĶţôԪҪǳɶϷǵдԪһǬŷԼСˣһѵǴŴɵĲɣ
ϵɽԼֵļһˣȻվ˵ѽ˽ʦ˼Ҵ٣㿴ôôͿأ֣ˡ
˵䶡Ѿ͵ˣʱҶѾ˹ȥһ˶ǰҶҲѾΪˣڶ´ࡣ
ǰ㻹û¶ָԪأôˣ
㡭ãǲһӲ𣿡ǳ֪ʲôˣæͳһӶݷⶫõģû뵽ʱҪˣһ
ž
ҲóӶݷĵɶһСŲѾӽȻסеӶݷҲ䵽˳ɶֵ
ţð׼Ŀɿڴ鷢ˣڳɶѹ£˷ڿС
ҪʲôĿ֡
ҶҲߵɶߣһĿŶЦǰ׼ǰ׹µİ
ʲô㡭㲻ܡ
žһҶһƳ˶ϣԭмֵɷ˲
ҲֻǿʼѣҶһһƵĳȥһߺһ££¡


622 ô
ɶ̫ǿˣƿ֮£Ͳ˿ĶֻҶһֽһֵĴ
ݺݵʮ֮󣬶㿪ʼˣ쵰ǿңͨµӣҪʦ֪ˣһɱǵģͨŵ˿ɲʲô˶۸ġ
ˣҿࡣɶЦһ漴ȫ˻͵˵ϡ
ҡײƭļһɶ񣬵ǱϾԷﲻǺɣ
㡭ţһȥʦһڵġ֣Ҷǰ׼һȻǰ뿪˰׼ҡ
׼ҵ˻ûлعɶֺҶ߻ȥվǰһƣָ̫˧ˣոһգ۾ȥǱˣ˲ת𣿻ƾǼһƮʲô
ɶƳƳ˵ҪŬ㣬Щ㶼ѧᡣ
⡭Уұ֤ŬһЦҲû취飬¥ر˻ϲȵЩŮ֮󣬰Ѿֲ˼ˡ
һεʵѵ˵ƭӣ
ɶֵͷ˵ҲˣʵЩ°ɣƽ˵ȷЩҲѹְô˶ƭˣǿϧıû;ϡ
һЦһԵѩԹҾ˵Щˣǵʱ㶼Ƶͷת򣬸ҵģôˡ
ЦǱˣ˵ûôȴǲԣٳôһˣĿɱҺá
ҲǣҲ˳ȻǾɵĸǮˡѩЦ˵
ɶּ˵Ǻ˵һʱԻҲпԭģҲ׽尢̣ҲøôʲôűŤǾͽҶֺˡ
ǣʦûһͦڵˡ
ɶֹЦ㿴ǳƺҶָ磬ҲԱ۽Ȼҳƺ尢̣ǽҳŤ
úѩоɶǸˣ˼Ҳżӣ˵ƣͶһ⸸˶ԳɶԽԽˡ
󣬳ɶֺҶվǣ˳߳ŵʱ򣬰׷˳æȵȣǵȵȰ
𣿡
תѾߵǰС椶׷Ϻ˵ģָ磬磬ǡǿʺô
ţɶһ㶣ȻЦҲ
ҡҺܺ档
ɶ˵ʵ㣬ĵҲܴĵӿҪĺãΪɫմʺġҲûʲôʱ㣬ΪóԶأ
ĵСдʧ
ɶЦҲʧҽ̲㣬Ҿ÷ɣܽһЩĶ
֣ɲС˵ģôֻܽһЩأҲǺĺòáҶԹ
ɶֹһЦ˵Ȼôľͽˡ
ڰÿɰ˵һĵŮӣɶҲǺϲģҲҶһڳԷʱûԷԾ͸ɴһˡ
ҶһЦ˵û⣬һúý̵ġ
Ͱ׼ôǱҶؾƵ꣬ɶֻ¥ص¥ϴ˸裬׼ʼʱߵĵ绰ȴ
绰ȴĺѩģɶְ½֮ЦҲ¥ɣҲԶôҲ绰ֱӵҷ䲻𣿡
ɽšĺѩ˵
ɶһ㶣ʵô
˷ӣ㲻Ҿˡ
ʲôɶЩģĺѩʲô˼ʳ绰ȴѾæ
ŮԽԽûò˰ҾȻҲ˵
ɶִҴɽĺѩĳӾͣ·ڱϣΪʥֵ֮ʥ䱸ģһרŶƣҷ񳵡
ɶʻȥĺѩͽ˳ӣ治һţ淢֪ˣ˵ʥĺˮ
ôôŽǾɽϲ㣿ѵ׼ڳûɶֵѾȻķŵĺѩĴϡ
ĺѩ˭ҪڳҪ¡
ѵⲻ
Դǲһֱ֪װЩɳͨʿ׼ħжȥæġ
ǺûϵðɣɶƲҾǻڳϰЩ±ȥħá
ĺѩһۣȻҧҧ˵μħж֮ô



623 ֲ
ɶ־Լһܹױջˣڣĺѩһ仰ջˣôһ仰ʱóɶ˷ˡ
ʲôһ仰ӵأ
ȻҸŮԼΪΪԳɶ˵ʲô£ǶĺѩɶЩ͵ģΪԴǴùе鲻Խֱ֮ǣСֵĻᶼûأ
ɶֵɴĺѩĴϣ˵İɣһúñֵġ
ţȷӦúúñ֣Ϊܿ¾ûඡĺѩζЦ
ɶֺĿĺѩŮͻȻ˵⻰ʲô˼
ĺѩ˵㻹ǵɳôʱ䣬ΪǶ˰
Ҫȥѧˣ
ȷ
ɶɫһɳʱ䷢̫飬ǲͽЩˣϧڵԼܻؾҲ˵Ҫĺѩĺѩֿһʱˡ
ĺѩ磬˾͸Լóɶֵεúܡ
ĺģЩɶаˣںڰѷħ壬ҪǲЩһɨˣԼҲòˡ
£ɶȻ˵ãҾͺúñ֣һҪЩħɱɾ
ʮ֮ĺѩͳɶ˺ɳϲһаɳĴʥһħصľݵ㣬ȻǰٷְٵĿ϶аٷ֮ʮĿܡ
ڴͷһôͣԶһľɳͨʿȺ˳ɶǰ
ɳͨʿһؿڣƺʥ̻һִкķʽԳɶֺĺѩ΢΢ǷȻ԰˵С㣬ʵǽµְϣǱðյġ
ɶһ˵ħ˼䣬Ϊ֮ʿɱħ飬϶岻ݴǵġ
̫¸ˣʥ̻Ҫ˲š
ڲ˵ʱôҵħټص㡣
԰˵ڳֻһöоĺѩҲҪ˳ɶ˵ʲôħ岻ݴĻƻᱻιȥ
һոջһЩ߰飬ȴ˲֮ʿˡ
ɶԶԶĿ˿ɳ壬ҹĻ֮£ɳܶ˼ﶼûйڴͨ˯ΪϵֽĿࡣ
ϿһƬԽ֮ħĴʻϵһ𣬵ڳɶֵȴһɷ֮ΪӵĵƾͱȽԵʣħѡĵطҲǿġ
ɶֵͷҾطħڵĿԺܴǽɣ
ţǻҪһأĺѩͻȻ˵
һһӹڴ˳ĺѩǰЦСãҾ
ĺѩͷҶĺѩʲôĿģ˵С㣬עҶѾиˣһҾʹȥֻǲ֪ȴӦҵġ
ĺѩһǮϣȻƿ˴·ӱϵһƬ塣
ֵʱһķ紵˹ĺѩͳɶֲߣһæųɶֱֵۣǰҲڳɶֱֵĥš
ɶЦʲôʱôСˣ
ҡ֪ʲôȻЩˡ
˳ɶֺĺѩĶԻعͷ˵λֵܣ㻹˵Щǰɳ巢̫аˣ˵СεεС˻ˣҲ¡
Ŷ﷢ʲô飿ɶֺʵ
Ǹϻӣɶʣ¾ʹ˻ϻӣ˵ţһֱڴҶǳƺΪ󵨵ģǰڷصҹأ﷢аͷĶǸɵӣ֪ΪʲôͻȻˣⱾǺ£ȥ򹤻Ķ˵üοӲĻš˲ӣȼѪ
ĺѩһ
˵⻹аģҪ˵ǲŽвҲ̶ðĶӷˣȻ󡭡
Ҫ˵ˣҲ㡭ֱӴȥЩµļͺˡĺѩæĻȻ˵ȥҲ֪Ҫ˵ʲôֲĻ
ٺһЦ֪ĺѩϲҲ˵ˡ
ɶĺѩĿˣȻǸԵļһԴҲȽ˽⣬򵼾ٺòˡ
Ļɶûк£Ǿ÷ŭħٲҲ֪ҳʲôˡ


624 
û˵ʱ򣬴ƺʲô߽Уﰲ£ȴôҶɵһּĸо
֪ôģվڶеľʱҲʶߵ˳ɶֵߡ
ɶԵʵö
ҷǵöһ˵仰û˵ġ
ɶЦȻöҲú£
ҡ˭˵ҺˣɫЩȻȻҲµģȻǽǱϾӴħ壬Щţż̵Ҳ˼֡
ʥ̻ⷢרΪ˶ԸħģĶҲġ
ɶ־裬˵ʱ򿿽ңʱְɣǺܲ˵ġ
ߵģҲôɵˡ
ɶЦ˵ôɵˣĻԼֻܵЦˣԷһɱ֣Ǹģƾʲôôɵˣ
һɱֵĻǷǳ޴ģرŮɱ֡
ǣɶŲ˼Ȼ֪ԼΪǿоܹѹƾ书ٸҲ²˵ҪŮɱ﷭ˣǿҪġ
ꡱͻȻһ죬˿ϱߵһӵʱһľͻȻ򿪣ȻһӷҲƵ塣
ãħ塣
ˣҪӡ
һȥеļֱԷĺϴȥ
׷ȥֶηǳ䣬ٶƺóԺܿ׷˶ԷҲĴ̽˶Էĺġ
˻
еתУ¶Ѫɫ˹ȻǱħ帽ˣҿʱĶ˰أΪʥ̻ļ̶ħЧ
ӷײɱ֣Ȼǰ壬ǲųûԶȴǱصĴ˻ֵŽŵӡˣĹСȴǻ
׽סɳͨʿɬӢĺôӢģΪҪЩ˹ͨԲѧһЩΪӦõġ
KateҲ׷׳ȥǵ˽ס֮KateǻȻ˻Ȼһ˵ףҾûôļһ˴̫ˣܲ
˶㱻ǻιȥʲôħˣģ㻹ְ
òϵǣ˰סǼһʵ̫Щﳤ˺ɫ˵϶Ѫ˿ӾʱҪըһ
˻˻
ӿзȻסļɱ־͸оϾȻ͡
ãҪըˡ˾׼ʱҪ㣬ͻȻɳͨʿ˹ȥȻһִӵĶͷϣ԰ﺰħʥ̻аɣ
˵һɳͨʿоȻһ⣬һһӡӵͷϣȻһаĺӰӵƮ˳
ɶһʥ̻û뵽ʥ̻ɲǵϵʥȻҲħ塣
Ӱ޵壬Ѫ˫ȴڷŭĿǰЩˣɶ࣬Ȼˣħ٣һġ
ħȥɣһɱƺǱȽóͶģ¾ȻǸֱӵɰ˳ȥֱӹᴩħ塣
ħһҽбһҵ˲ڿС
һΪʥ̻ħ̶ħЧڲ֪ħûҲǻᱻħɱġ
ҿɫήңӿȥʵͽӣﶼЩܣЩħ徹Ȼƽ֣ʵ̫ˡ
ɳͨʿǰȻʮּܣƺΪһ̣ҵﾹȻҲĬĬһʶΪƺܵɳͨʿӰ졣
ɶûӰ죬ɳͨʿ֮ȴȲѡ
ʥ̻ᵽʲôһڰȻͽõ֮Ҳ̫˰ɣ
վǰɫ任֣˵ɫֵ֮û뵽ϾȻħǰЩ˾Ϊɱаħġ
Ϊʶڵϻȥ˾Щմڴ۸û뵽ЩааħȻҲ֣ƺֵĲҶһ˵һ
˵ƽȣ˵ƺΪ˾־Žٵһ
ɶִֶϣüͷ˵Щħ֮һֱʳеľ˼ǾȻҲѾʣһˡ
е˲ޱȵĳء


625 ʯ
ǹ¼ҹˣ޶Ů޸ĸɶֵ˽ͻؼҵʱԽĳˣΪҶ֪Ԥʾ
һ˺ĵĲпᣬɳͨʿҲΪ
ͻȻִһæӣķȥ
̫£رͻȻһëȻĽе˶ȥһֻڱ
ԣҹ֣߳ӣ˵Ϊ󵨻治ѡ
ӦңͦģҲ֪ôľͱģϲãϱˣʣһСŮӣòǳ˰ɣ
ĻҵҲǲɵһħΪ̫ˣֻСŮҲµ֣ԴҵжٶҲԽĿˡ
¡
֮£ӡȽӽķӣԺǰբţӡҲ湻ģֱӽբŸߵñΣжǽϵĶ˳
ţȺ˽ȥ

Ҳڴ߽ʱ¥ͻȻһ̧ͷʱֻһӾһ޴һż̵ĸֽ
޴ڶԷȴⶫҪЩϣ㲻ҲҪ˵ġ
Ҳʱӡ˾ȻַȻֱӵϳײ˿ʱ򶼲һӡ
ӡ˷ǵûˣϵļѹ˲ͭһѵ£ӲĽײ˻ȥ
һֱһս
ҿӡ˵ͣ̾ۿײȻֱ׷ħȥҲæϣߵƨƨߵĳ׷ȥ
Ժʣ˳ɶ֡
ҶѪڣɶȻҲѪڣû׷ԭء
ͷħ뿪֮еħ뵲ɢվԺﶼһֺĸоҲ˵лħĴڣͷħʵܿڷͷ֮ϡ
ƿ¾ɵľţһжôļªɴ˿ɼһƽʱƶ
ء
˻˻
һд͹ĽȻ󷿼ӦһӰſλá
˾ɶֲһˣһСŮվڷſڣСŮңϴſɰ˯ȹӿҲܿɰǵɶֿ˲䣬ȴһڿֲӰеĸо
ΪСŮųɶ֣˫Ѫ죬Цġ
أҡ

һ۵һȴֲħˣɶֺħĽǶˣ֪СŮڲһͷħ塣
ǣΪʲôСŮᴫ
Ӹո֪ħѾȫǵǣһ㷴ûеģСŮȴЩˡ
ףʡ
ɶֿʼʶȥ̽ȴǾȵķСŮʺ֣ɶվǰվһʯͷǰһѵǸеʯ壿
ɶָղʱҲ˵ĸʣСŮʣȻʯˡ
ʯһ־ȫ˵ʣȥǲһʵһַǳʺʣȻĲǷ塣
һʯֻŮϵģʵʯŮĳƺ
ͳɶֵŮĶ֮岻һǣʯֱһսǷ켫֮ʱǱ˸ӵĿ£ӵᡣ
𣡡
СŮĿзһĽħֻһգ֮Ѿ˳ɶֵǰ
ɶְԾĿǰǿħ壬СŮʯʣҲһħܹģͷħȴˡ
ۡһħ׼ҪɶְȻ󽫳ɶֱɣɶҶᵴ˲佫ħȥˡ
ߣˣ֪ħʲôλħޣ൱ߵΪҪߣֱ練ơħƺǱȽϿԴģо˳ɶֵĲ֪ɶֵʵΪ
ɶЦһħӦħ֮µĴڰɣҪĻ϶߱ħޡ
Ϊʲô
ΪһʯСŮ޷Ҫħ֪ˣҪЦˣħûɣǵЦ۾
㡭ҪҲɱҾͲħޡ
ͷħ޴ŭһ̣һ޴ĺȻһͷ޴аƾճˣаһŽħ޲ڵϣзĵĺС
ɶָ߸ϵĿŶԷǿߣħֱ練ơ
ħ޲һѪ˳ⲻԼո˵Ļ


626 ֲ
ɶͻȻаųʵ̫ˣͷħû뵽ɶ־Ȼշôǿһͷа飬⧲֮£ɶָˡ
ħҪҶĽѾʺϡ
Ȼħ޸СŮϣԳɶһʵǵСŮʺϵģóɶָоЩơ
ħ޵˫۱ѪһȺ죬ɵ࣬ɱҰɣҪ֪ɱҾ͵ɱСŮ߲ǺܽеҾͿ²µ֡
أҡСŮ΢ִ˳
ħ޵ЦԽĵˣɵְ࣬ɱҡ
ɶЦΪҾû취Ůϸϳ뷨Ҳδ̫ˡ
ʲô취óҵءħ˵ɶŻԼѡ
գɶһаͱ
еҶԥĴ̳ǴСŮʺϣǴСŮĶͷϣ̵ҲҲһƤѡ

ҶСŮͷһ˲䣬ħ޷һҵĽҶϵʥϢ̫ǿˣǺɳͨʿҲһȵģԵħ޸оҶϵʥϢ֮󣬾ҲСŮϴˣȻæ⼱ڡ
Ҳħ޴СŮʱ򣬳ɶִһաħ޶ûзӦֱӱսҶƿС
ɶ֮£ҶƿڵĿռǳ󣬶ͷħޱ÷ǳСҶƿĿռ治СԺܽ׽ħ嶼սҶƿУ
ҶƿеϢǳĴ˵ܹϴħħأ
ɳɶţԪ˸֪뷨ǺħħһҶƿܾҪô׾ħͲôʱˡ
ɶһ㶣ʵʲôİ취ûУ
ûСԪ˵Ļشܸɴ࣬óɶЩΡ

ͻȻڵϵСŮת֮Ⱦͺְ֣
ɶֶСŮСŮĴ۾Ŀųɶ֣ʵ磬ôҼҰְأ
ְֳȥˣȥòã
ð
ɶִСŮߵԺȻͻȻСŮʱŵĿɿڴ֪ǲΪʯԵʣȻˡ
֮Уɶ־УŴݶеģҪǱ˿ˣǻᱻεġ
ɶֵٶȷǳ죬㱻Ҳֻգۼ飬
ŶߵĺСŮ˷ܵ˵磬ǳ𣿡
ɶֲһͷԼǳԼŲǳּУԼֵɷˣǱ֮ΪҲΪɣ
СŮûʶ
Ȼɶûƽϣ˵粻ǳˡ
ôأ
Ϊ书㿴𣿵Щ˲Ƿȥ𣿡
𣿴书ң
ֻҪѧĻҾͻ㡣ɶֵЦҪܽŮΪͽУ⵹һ飬Ͼʯʿǿġ
õ˳ɶֵĻشСŮʱ˷̫̫ˣԺҲˡ
ɶһЦжСŮӸǶ˼ֵĺøУھ֮Ȼûбֵһĺ޿ģڳĺԼ˵⺢ӵԵȷͦѵõġ
Ӻ󣬳ɶַɳͨʿ˴򶷵ĵط߹ȥʱȻǲ֪ͨʲôķʽļͷħ˳Ȼ֮Χɽ֮ϡ
ЩħѾ˷˵壬ھħΧЩħ嶼ŭĽɾ׺ȴӲЩɱֵİΧ
а꣬ҵϾаɡ˽ЩħΧ£֮ɳͨʿдʣȻһʥĹâɢһһĳΧļͷħ塣
ˡԵһǾĵһ
ǳɶ֪һĶɲЩħõģǽ͵ȥġ
ҲʱһɺͻȻڲԶӿ˳һ˲䣬Χ·һӾ;ֹһҵʶΣܿܶ
һ⣬Ǿǳɶ֣ĿһеķУһ˳ųɶֵ˽ӽɶŲմأǻһ㡣
⡭һﵽ˭ɶһԷһǰδеĿ־УվǿϪǰҲûйѹȵĸо


627 ͷڷ
ʮ߰ңնʱ򣬾Ȼһֿĸо·ʣһͻȻӾһ
ңóɶƵòеǣһֱΪԼѾһ˧˵˧ˣһ֣ͷԼˡ
һһߵм䣬ⲻǶڵʱ侲ֹǿΧʶΣҵжˡ
óɶָӾȵǣоɳͨʿϾ֮ˣȻҲˣ굽жǿ󰡣
ߵħм䣬Ȼһóɶ־ȵ鷢ˣǼͷħ徹Ȼһ֮ǾıɢˣȻ꾡ڡ
ٶ֮Ӿתߣ߳ȴǻͷ˳ɶֺСŮһۡ
ɶһºһ
ţ꿴ųɶ֣ĿͫƺɢˣȻǶԳɶָоһ־档
ء
ʱдһüͷȻ첽û뵽С
Ҳһ˲䣬ҵʶ˲ָҿǰħʧˣ۵С۵ģ֪ʲô顣
磬ղǸСʲô˰úúÿСŮ˳ɶֵ֡
ɶһ㶣ʵ㿴ˣ
ǰúÿÿСŮĴ۾ųɶ֡
ɶһ㶣ȻЦʱ򣬶ԲĸоСŮһȴ˲ţνͯ޼ɣҲֻкӵ˵Ļġ
ְ֣
ͻȻɶǣŵСŮ֣Ȼɱų嵽һô£ＸħӺ˵ڵϣСŮ˵ߣƾôҡΣﶼûзӦ
ɶһ߹ȥʱѾˡ
磬ְΪʲôңǲ˯ˣ
ɶһʹСŮǾǿɫ֪һСŮܲһʵѾ֪һˣ³ɶСŮļ˵ְֵԶĵطȥˣԺ󡭡µҲܺ˵ˡ
ȻСŮ֪ģɶ˵һʱؿϣݵĿΧΧ£һСŮӣҲʹ
СӾ꣬Ҫ޸ĸˡһĨᡣ
СŮһ߿ޣһߺְ֣ǾôŬﻹǸӡ
СŮɶֲȻԼСʱԼҲ޸ĸԼӵĿɱɼҲʾʹѾˡ
һ˼䱯磬ҲǾʹġ
£ὫСŮ§ڻһ߰ο޲ޣְ
ţ
ųɶֵĻһ㶣ĺѩͻȻ֣һﲻһ޳ܵƤ𣿵ȻϿһ㡣
㿴ųɶ죬ֹ
СŮһ֮󣬾ڳɶֵĻг˯ȥ
Ĩȥ飬ߵɶǰʵλҪС𣿡
𣿡ɶʵ
УСӱϾǰɳˡҡ
һͨģһְְˣİɣҲίġɶֵĻ˵úƽƺľġ
£̾ãϻǺ˶ˣ͸Сӵģлл˺ˡȻղĺѩһǮСŮ·
Ǯǧ˵ӦòСĿȴǺԥСŮϿЩƻļһʱȴǳ˰ġ
ɶҲûСŮƳ٣ȻСŮһߡ
ϳ֮ĺѩʵ㡭Ĵ
ô˵ЦģɶЦʵ
ĺѩҡҡͷ˵֪㲻˵Цһֱһˡ
ɶЦǲǾ϶ڷ⣬Үս٣׼ˣ
ǰ㲻ڷ⣬ͷڷ⣬һһȦء
䰡
ҾǾˡĺѩƲƲ죬һ˵
ɶû뵽Ů˾ȻԼƶ죬ֲصķĺѩĴڲ⣬Цǰ˵ʲôţôȥ㷿仹ȥҷ䰡
å
⣬ҿġɶֵ˵ӾѾóһ
ĺѩһûô֪ܵļһǽԼôΪʲôԼȻмأ
ĺѩ˫棬Լ϶Ҫˡ


628 
ϻص¥֮󣬴ҿɶִһСŮúܺ棬رǵ֪ɶҪСŮʱ򣬸Ǿò˼ˡ
˵СаƽʱǵҲˣСŮҲ㲻׼ŮŰɣ
ɶֿΣԼ𣿼̶ֱʲôҴǵ⣿ҿûǵòã
Ŷ˼ǲ㶼мǵˣضݺݵʵ
ɶæҡͷʱֲýͣǲмǣ׼ǵ⣬Լѵ˵Լڴǵ
ɶɲظˣɶ֣ظڳɶֵϲһ£ôˣǲƯ𣿡
Ư
ǵĲ𣿡
ã
ǵز𣿡
󡭡Ҳ˼
ʲô˼˵ǵزҪҪ㿴

ɶ첻µز£Ůˣå£СŮɱȥŮ̫ˡ
ĵ˿ű뺷̶ȵضɵ࣬ȻҶ֪غͳɶʦܵĹϵصΪ˱ȽϷҲϲһЩȽϷŵÿЦЦҲδ̫߶˰ɣ
ϳɶ־ͽСŮԼķɶϴ˸֮͵͵ﵽĺѩķȥˣŮԼܴ
ڶ죬ɶ͵͵صʱСŮҲûתɶֶһģȻɽȥΪ˼ɫ·
֮ʹСŮɽСŮƺûֱлعһʱһ仰˵صɳ彫˵ʬߵʱҲ޲֣Ӳ˵
һ죬ɳ˼ҲǷҽήֱɱԾҲû롣
һʱɳ嶼һƬУֱ˵ĹǻҴˣɶŴСŮ۽ǴһξӨˮ
ļǿۡ
׽ųɶֵ֣һϿҵ˵ллˣԺСӾͽˡ
ɶ֪ллԼΪⳡѵĴǳɶֳǮģΪЩһĹ԰Щǻңˣû
ɶֵͷ˵˰õģҴߣ¾ͺٻˡ
ãֻҪܹϺӾСͷ
ɶִСŮ뿪ӵʱѾǰˣͣһɫ񳵣ƨƨߵĴӳЦǺǵ˵ָ磬Ĺص¶ˣ⺢ӵҲܿ죬İɣ
ɶֵͷһطЩͲʺϣԽܶʵðæ޵ġ
ɶӸһƿӣ˵Ԫÿ֮ǰһöֱеҩ˲ܳһöٶȴ
ٺ٣ллָ硣պԪȻвʵ˵ָ磬ҪɶʱҲһǬʲôľ͸ˡ
ɶְһ˵ҳ飬ҪڽڽףҾһǬ
ǳɡ
ƨƨߵĽɶֺСŮͻص¥ֿȥˡ
ϾˣֲǻϲȵˣҪѣȻҲһֱ¥ˡ
ϳɶ׼СŮڱϵķϣ˭ɶȥʱȴıųɶֵĴȲš
ɶֿЦѾͷƬӶ֪ˣֻطϴ裬һ׿ɰĿͨ˯ȹɶŪ˵ԵĻԹֳ֮˯ȥ
ʵһʱǿģΪԭͷħ޵ľķ˲ٵľľ񶼲ãɶֱڱϴ
ڶϣɶʱȴСŮˣæ뿪˷䣬ڷͤпǰĻϪ
ôˣɶ˹ȥϪЩ춼ǱȥͻȻɶЩȣҲĻϲ
Ϫȴǲɶ֣ǶСŮʵʲô֣Ը𣿡
ҽݡСŮһ˵ʵ֡
ϪһЦ˵ҽСݺ𣿶СݣأôôһԼһ˵˰
Сߵɶߣǣ֣ȻϪ˵Ұְ֡
С仰һɶֺϪԵһ£С̧ͷԳɶ˵ϲ˵Ұְ𣿡
ɶû뵽СӾȻǵϵĻǣС֣Ϫǰ£ЦҵȻǵãҾְ֣һ׼Ҹأ衣
ɶֵָϪСӽ衣


629 ħԴ
ϪƺԷͤжӣص˷ͤȴû뵽һİСŮ
СŮͦϲģҲ˵СŮʡ㣬ôƯѵŮ𣿡ĻϪĶоǺüʮꡣ
ֱɶֵĳ֣СŮԼ裬ϾͺҪ˵Ųھɱ㣿
ɶװһӣ˵ǰ֪Сʹʧ׵İְ֣źҰְ֣裬һûеģΪûþȥˣڵСǺܴģ˺𣿡

ϪóɶԼһǸոպСһһɶµĺӣû뵽ȴǶôпᣬϪҲϧ
ǣгɶְְ֣Լ裬
ʣȻǲʵġ
Ϫôһ˲ģҪһŮˣʱѾӦˣϪһ䵭ˣʱȻ˵ΪһĵҪٺ˵Ҿɱ㡣
ɶһ㶣ЦһŮ˵Ľ䱸֮Ļذ
ϪĻƺҲСЩģ£ͣ˸Ƿ˵ְ֣ˣȻȥ˯ˡ
ãȥɣɶ֪СЩ϶˯ģȻҲãϪĻ˺СˣһСʾȻ֪
С߿Ϫ뿪ıӰǲ֪ΪʲôϪֻоԼһʹԼѵ˺
ɶֿϪЩ˸ɫаЦ֪Ϫһ춹ĵˣһһε˵ɱԼʲôʱµֵģڣ϶ҲǾεġ
£ɶ˵ǰʵ㲻þεģСǸĵĺӣҲС֪뷨ᱻ˺ġ
ʲôʱ˵ˣϪû˵
Ĭһ£Ϫ˵˵ʲô˼СĵҾͲĵˣҾǶˣר۸ǲǣ
⡭ɶֺյ˵⻰ɲ˵ģԼҪǳҲ¡
㡭Ϫ˵
ǰһǿĸ֣ҪʲôķʽܹεΧʶɶͻȻʵ
𳶿⡣
Ҳǳ⣬ھȳС֮һ֡£ɶ־ͽʱֱ鶼˵˳һ޲ͼӴ׵ǿ
ɶתƻͦǿģⲻһ˵֮ϪͳĬˣһ֮ʵ˵Ķģôһˣ
ɶֵͷ˵ȷȷʵʵҸоǰʲôˣû뵽ôǿĸ֡
Ϫ˵˵ģ侳֮ϵģпܻǴ˵е龵ҪǻħĵȼĻ¾ħ񼶱ˡһȴΪⲻϳ
ɶ˵ֻǱѣǰ㻹ǳһഺŮף
Ϫû˵ԳɶֵѾˣһŮһһ׵ģЩϪϿɲʺϡ
ãϪ˵ڰѷѿʱҲûע⵽һڣʱûйңΪûʵɣƺǿʳͬɳġ
ǰҲ֪ɶһ
Ϫʵôȣѵ˵Ҳ֪
ɶЦڴսʱۿħ໥ɵĳԲµһЩ
Ϫͷ˵ħǿһʽҲǷܵһʽ
ܣɶֲ⡣
Ϫ͵ħ֮໥ɣħԴǵɳħԴɳһĳ̶ȣͻзܣħķܷʽˡ
Էֳ˼𣿡
ɣ
ɶû뵽ħ徹ȻͨķʽܵģҲ̫ˣҲģȻħôΪħأ
ɶʵħһҪ೤ʱأ
һ㶼ҪϣһʱħħԴĶ٣ע֮жǿеħ̫Сֻ֮ᱻĸɡ
ộɶֲɵúգħΪʵ̫ˣһĸ˸ӳȻֽӳˣж̬Ϊ
Ϫ˵һǣǾ˵Ǹħ壬ħԴǡ
㲻˵ҲħԴɣɶһ
Ϫͷпܣһħħ壬»ǳֲ
ɶֶʱ֪ħħжǿ󣬵뵽Ǹ˧ò˵ӣǻǶֵһ°


630 үүĻ
ħϣ¥ҲǲȫģϪħ˽ȴôóɶֲɵò̾
Ͼħ屻ӡںڰѷѾǧʱˣϪǻһٶܹ꣬Ϥϵһһ˫Ϲˣ۱˭Ҫ͸
Ϫ˵˵Щ֮ǰҲûôΣգڡħʵ̫ҵˡ
ǰѵҲûĿ𣿡ɶʵ磬е֮ʿϣϪϣҪϪ˵ԼеĻΣˡ
Ϫͷ˵ȷЩԽҵƿˣԭҶԼϹһҲģڣһҪ취κҵ۾
ɶֵͷ˵ǽҾǰС̨ɽȥͷӡ
ţȥɣǵҶĻϪ˵
ɶֵͷ˵Ҳµģǰһ¡
˵
Ƕëëģչ˾͸ӲˣϣǰܰչСӼ졣ɶֿϪ뿴ʲôӦ
ʵıչǼٵģСӺϪӴģϾϪΪֿԣСӺϪһǺкôġ
Ϫüͷ磬ôܲ²ɶֵ뷨뵽ɶǰС̨ɽҲΪԼβ飬Ϫ󲻵òͷ֮Ҿʹǰĸ¥Сס죬һר˵չˣɷġ
ɶһЦǾллǰˣɽһЩ飬һٺС˵°ɣ
ţȥɣϪӻ֣˵Сģ
ɶЦеĿϪ˵ǰڹ̫жˡ

ɶɽ֮ȵ˾Ƶҵ׳صˣ׳صЩھƵﶼеõۣɶ˶ر˷ܣҳɶֻ˰ģСҶѧˡ
ָ磬ǲʲôжɽȾ˷ܵʵ
ɶִЦô˷ܸ
ɽ˵ָǲ֪ھƵֱҪƳˣˣ˵ǲʲôж
ɶҡҡͷ˵ûУǹС
ɶ˵ûеʱ򶼸оʮֵʧǵ˵еʱ򣬴ҶԵر˷ܣʮڰ׳ظǿȵѵ£ڶԼһսˣǴҿһ£ȴʲô¶ɣôҶƲѡ
ɶһЦ˵ЩһĺѩЩǸҶʥ飬ܾʥƺҪ仯ˡ
Ǽأ׳سʵ
ɶ˵жͱȽҪˣ׼ؾһˡ
ɶ˶˷ˣرɽ¾˷ܵ˵ָ磬˼ǲҪոڵģҵȵҶҪùˡ
ɶְһ˵ڻǶʱǻؾбҪǱ˽ɽ

˵ȻЩʧֻҪüƵǾ;úܲˡ
ɶֽԵ˵úðĺѩҵˣںɳչȭŵʱˡ
׳һЦ˵İɣǲʧġ
ԣҶ׷Ӧ
ɶֵͷȻŰ׳صļ˵ںڼɽ飬ҽԺһ°á
ߵԸ֮󣬳ɶҵ˰Ҳǵĺڼɽ飬ȻڴӦġ
һ֮ͨٴλص¥ʱ򣬷ǵϪڣ˺ӰȪڡ
ΪڵС̨ɽ˵ǲȫģԳɶʱǰС̨ɽһðգԴҵ϶дżֵǡҲΪɶֲûнеĵˡ
ֱҹҶ˯ȥˣɶźϪ˴ǱϪüſԣҲֻ˵һ䣺һ·Сģ
СѾͷƬӣΪ֪ɶҪУ˵ʲôҲ˯Ҳ߳Уûп޿ģӣ˿Ŷʹ
ɶСߣ˵СӲޣְֿͻˣҪĻ֪𣿡
Сӵͷ˵ְ֣֪ˣһĻġ˵ŻߵϪߣСǣ֣·
Χ˶ʱͿɵˣô£
Ϫȴǹž޲·һϵûһһԵӰȪȴǺݺݵĵ˳ɶһۣĻСӸģôɰһСŮôܻ˵ô˵Ļ
ӰȪ벻ǣųɶ־Ȼָ˵УҪүүĻŶ
ӰȪͱˣƾʲôԼүүϪ裿


631 һ
ɶ뿪¥֮󣬻ûɽѾٶ֮죬˷˼
ųɶֵΪ뵽ףٶȾͱøӵľˣֻգ֮䣬˾Ѿɳһѱľ룬žҪС̨ɽҲỨܶʱġ
Ϫָɶɽ֮һֱߣž˼ɽ֮󣬵ͻȻһƬƽԭƬҲ󣬵ΪƽԭовٵĴ䣬Գɶٴηɸߣʡñˡ
һɣ˼͵һֱĳ̶ȣߺоԼƲˡ
Ǵѧһνĸ߿շУָоһһ
С̨ɽλںɳһֱٹһƬԭʼɭУɶֵϴŵϪǿӣֻҪ˽ӽС̨ɽӾͻԼ·Σա
ԭʼɭеĲƴɽڣеС˷ӦʼʱСڶţɶִӸ߿շʱСӾ
飡
ͻȻҲڳɶ־׵ʱȴǲ֪ײʲô֮£Ȼ˾ͱײ˳ȥ
Ȼⶫ߱ĲǹԣǷԣԽɶײֹ֮ƽˡ
ɶסΣǰһƬޣЩ֣Ȼٿ˼֣ȥ
飡һʽķɶֱֵҲֱһ˲䣬˷֮ڳһƵɽ
С̨ɽ
ɶֿڵɽʱ򣬾֪ϪסС̨ɽˡ
ӰڴǾҰһסϣϱɶִһ˲䣬Ƕ˲۾Ȼ󴩹ۿϵ
Ѿغ˺ܳʱ䣬Ϊľǵȴһ˵ĳ֣Ҫȵһֱûг֣ʱɹ˱ϣܽǾѡ
εײȺܴǾͽŵĴ˳
һ˫˫Ұһ۾ſеĳɶ֣һ˵ͳ˵Ҳߣ·𣿻ǡ
ӦǳС̨ɽģҾ䡣ǣ⼸ʹĿΪһɫԷֱ档
ɶлϲ֪ԼС̨ɽˣͼ½䵽˵ϡ
С̨ɽϿվзϣɽûУɽ֮¾ԻҲһЩɽ󴳣ҪǴ˷ϣҲ̫ˡ
Ҫǽ󣬻Ҫ֪Ľͳȥ
ɶֵɽţһС죬ɶֱһһǰߡ
У˿ųɶߣһ˵ҪȥˣҪ𣿡
һӥǣ˫Ӱֵãȥɣ㿴ᳵ·ģȻǾǸ˵ָ㣬ȡʲôҲһǾɽȻɱ
ɶƺѾоصɱһֱֵúܽС̨ɽɽС·һֱһξ֮е˶û
Ҫҳˡɶ㣬ȻҲеˣ̤ǰߣС·ľͷһƬʯ֣ɶֽ뵽ʯ֮󣬾һתĸо·ڵƶԺ󽫷λıһ
Ϫ˵ⲻһִԻ˵Ķѡ
ɶְϪ̵֮ǰγһε߷
һʯÿ߷ߵĳڶǲһģ˲κ;ŲΣߵĳڶһɶҪȥģһ֡
Ҳֻˣɽ
ɶָ֮оһתȻͳһƬ֮С
תóɶЩõĸоҲǻĻĲ֮÷Ӧõ̶ֳȲڡ
ɶ֮Ĺеõ鼮Ҳ÷ݣԺԼǿѧѧںڼɽҲһѡ
Կҷζһ֣ɶҲһһĸоһǺ֯Ķʯ·ģɶҲ֪һϪҲûнֱͣǰߣһҲܲڻ·ġ
Ҳڳɶ߳һξ֮ͻȻһдһˮɶѭˮһֱǰߣ֮󣬾ͿһƬɳأɳһ

ͻȻˮƿһŮ˴ˮ˳ںĳ۰׵磬Сۡ
ɶֱѪֱ磬Ůϴ裬һôƯһŮˣϪ˵һһôΪʲôôһ˵ﰡ


632 һ
ԴɻУ˳ԡ
ʲôһֳǴ˵еĶŮŮԡĳһֻɾﲻŮɳҲû߸Ů
ɼ㲻߸͵һŮѾɶִ۸ˡ
˭
ҲڳɶֱѪֱȻűӵĵеŮתɶֵʱ򣬵ʱһȻӳˮС
ɶæǱĲȥѪæֵŮᣬҡҲģҲǻˡ
㾹Ȼܽʯֵ󣿻ָģŮ˵Ŀ⽥û˸ղķ
ɶ˵ʯνģһλţ֪˼һڲ
ţŮʱȻЦ˵Ҷǵжˣһֱֻûʲôţҿȥһţ
ɶֿŮЦȻӣϾǷˣڼŮ͡Ϸ˹ˣرһ·ˮеŮܷŹ
ɶЦŮ㲻ţŮ
ʵɶ⻰治ƨŮ˵ò̫ˣһۣСǣ촽ٴһϣֱ˼¡
ϪֳһȴǲһģŮ˵ֱǹŴ槼ķ棬һС
ŮɶֵĻЦСܵܣҷܿɰŶô֪ģ
СܵܣɶԷһƺϲһĳƺҲ̫˸ˡ
ʱŮͻȻˮվһöˮ£Ůǰ׻ͳˮϣɶִ󾪣æתȥһ߱ǸԲҲ֪Ҫ
ɻУŮֱ˵ôثû֪ͨվѵΪ˸㿴㾹Ȼ˰
ɶֲҪԼģԼȻɵ
תȥЩ죬ԼѾװһʥ˵ˣҪʱٱޣǻ᲻ᱻԷӵİ
ͻȻ
ҲڳɶֵԺиʱоΣϮҲˮеŮһˣҲ˵ϮԼˣ
óɶ벻ǣˮŮϮ̫ˣһֲĳ̶ȣҪǻŶǾֻܵˡ
£ɶִ߶Ҷһ˲䣬ǬҲӦҶ֣ȻڳɶֵĿ֮γһܵĽΧ£

һײ֮󣬳ɶֳ˻תֳǬߣֳҶһӽ໥ӳʱγһĽŮѹ˹ȥ
Ůϴһᱡİɴ˫ɶ־
˫֣
ɶֿŮ˵ûʹκεֱ˫ֳצҶץʱ򣬵ʱЩɵˣŮ˵˫ѵĲɣ
ϸۣɶֲŷԭŮ˲˫Լͻô򵥵ģΪָ糤̵ɫָףָ׼⣬Ǽͷ
ɶеҶϽģǺŮ˵ָײȻ˲öԷֺ
һԴ֮Ůһ㵵Ŀųɶ֣ǬߣҲ˵ǸŮģ
ǸŮˣɶԷսأʱĻЩ⡣
Ů˺˵Ϫҵģ
Ůʱֹͣ˹ɶҲ˽ȻһɻĿŮˣŮϴűɴɶ͸ɴ
ɶ͵͵һڿˮ˵ǰһλŵġ
ޣǼŮڮҡŮߵ˵ұϼʮ꣬ҲһٶˣƺΪţȻҲӦóƺΪš
ɶƵòУŮ˾ȻҲһٶˣòϪѵߵ˼֮ԼԺǲҲഺ
ɶʵǸϡҪҵˣ
Ҳˡ
ɶֿ񺹣Ů˵׽͸ոϪǼŮˣֵԼˣѵоѲɣ
ŮֿЦǲΪԼʵһ治ˣΪ
ɶһҲŮ˵һ˲䣬ɢһҵϢɶħȻҲ᲻ˡ
ңոԼ˵ŮĻƺҲ˳ˡ
ɶֺʵʲô
һ



633 
ڻʷǸ־С˵гֿʼʱֵģԶŵĻʱȾĤ꣬ҲΪݣһЩͼڼп֪
ʱķչرǵ־С˵ʢеʱĵλһǧˣ˺꾫ĳƺš
Ǻǻɶֲ֪εļ˵ΪҲһһһһ
һ˳ɶּۣЦСܵܳûͦ˧ѹֻʶϪǼŮˣˣǼŮʲô
ɶֺȻ˵ǰ˵С̨ɽ˭ϵģȴҪɽһˣϣҴ·
ȥȥһƲΪʲôҪǸŮ£ǣӦһҾͰ㡣
ɶʵʲô£
һЦܼ򵥣ֻҪǰǰĽǼŮˣһҲŮˣҾʹȥңСܵôɰķϣ㻹ܶҪŶϻԳɶֲϵգۡ
ɶֵһԼܶҪŮ˹Ȼ
վһǰĲǳɶ֣һ˵ĻѾջԻͷתˡɶֵΪ񣬵Ů˵ջ£͡
ȻϪǼŮˣȻǲܵģ˵ǲܵ顣
ΪʲôѵôһԵúܲƺһϪˣҪһ
ɶҡͷУⲻҪģҪǡϲܲܺԼϲŮǼŮ˰ɣҪԺһˣ֪ǲÿ
ϲһһǳЦЦһЦڳɶֵǰЦ
ɶƵ˵ʲôֵģǰôƯᱻϲҲǺİɣ
ȷǺ˶°˼ĶŮȻϲˡһһЦһ˵㲻ĻãϪʲôŮ֪ߣĿһУ㾹ȻŸԺⲻЦ𣿶ҼʹҲС˧һ㲻ֱ𣿡
ɶֵǲᱻԷĻ̼ǵЦȻһֱŮˣĵλͦߵ졣
һһ˵Ҿһô˵Ǹı䲻ǼŮ˵ʵȰ㻹Ƿɡ
һ˵ţǶԳɶֵۣ˵Сܵ㿴㣬Ϊ˺ƣÿɰڼӣң˼ǺϹŶ
ɶֺգȻԷǸŮǲ֪ΪʲôǾһһ
ԣɶɼᶨ˵ô˵һϲҼʹôȻ󡣬Ǿһϸ󡣬ͲǺ󡡣
һѪˣԼôջ˵ôĺûȫûãϧСӵΪͦߵģȻ޲ðץס·ڼÿ
ոյĶѾһ֪˳ɶΪĲ򵥣Լô걻һУʱ˵ҪҪˣҲûʰı졣
һ۵С쵰ʲô㿴ˣһôϲһҪ

޼ƿʩ˵ôһ仰һɶֲɿ񺹣˵Ȼĺܴƽ˵Ļ϶ջˣҲƽˣǲᱻջġ
˵һʱ򣬳ɶʵڵѪܾôһ欶˵Ů᲻Ǵ
һһ˵ȻôԼɽɣҲˡ˵žתߡ
ɶæ˵ţǰ˵ֻҪĻ϶Ӧġ½һ˳ϡ
һתɶеһ˲䣬۵ͫ׶ŴˣȻԳɶеһǷǳģֿɫȫ˳ɶֵС
һ̣һæ˹־ҪȥóɶеһǳɶֵĶܿ죬˲ͽһ
һһۣ˵һ㲻ҿô֪õľһ
ɶֽ䱸˵Զһٸ㿴
ƾʲô
Ϊǰ˵ˣһԲܽԣֻԶҲܸ㿴
㡭һӶˣ˳ɶһۣȻתˣһ߻ͲҲŲϡأ
ɶ˵㲻ߣҪҾһ
㡭һתųɶֵ˫۶Ҫˡ


634 īŨ
һòᣬųɶ֣ݺݵ˵ϪǸŮһ鶼ˣ
ɶҡҡͷ
һŭ˵ҡͷʲô˼Ǹ˻û㣿ΪҡͷӺܺÿһ˵ŤŤʲôӣ
ɶҪ뺹ĸоŮ˵;ǻǹһԸرȻй֮޲
ɶ͵͵ȥǵĺˮ˵ǰûк˵һ飬ֻҴһѡ
ģ
ǧȷ
ô֪һ֮Ĺϵģ
ɶ˵տʼõһʱҵȷ֪һĹϵֻǸоһһɺֵϢҼ֪ϢǴӺζˣӦıԪɣ
һɫһ䣬û뵽ɶô֪ˣԼСˣԼô˵أ
ɶֵЦڣԸҵɽһ𣿡
һһ˵ô˵ҺǼŮ˶ͬһǰͲ׼һǰ
ɶʵҽгɶ֣ԽҶ֣أ
ûգֻ֣һ˰ȡ֣ҽīŨ
֣Ǹأ
ˡ
ˣ
һ˵ݹӸ޳ɵʱͱַʸסˣΪϧһУȴǸĴܲմǲݣԡɱ
ɶֺȻ
һʵ֪īŨʲôʫұһУʵһֱֳܺʲôʫ䡣
ţ
ɶֿ鲻࣬ʫδʲôĻԵģȻЩνʫʶ˵Ҳֻõģʫ⾳֮ĲŲĵء
ȻŮ棬뵽һ»Ҫָأ³ɶ־˵ҵļ䣬ʫкīŨֵһס⡷оУʫģǿȥ٣б¥ӡΪԶѻ鱻߳īδŨհ䣬Ѭ΢ܽءѺɽԶɽһء
˵һ仰֮󣬳ɶֻ̾һ˵ʫʫ
ٸװӡһòĴ֪ǲ£ŮۿȻЩʪˡ
鼮أûиģߡеСᣬʵĲ
ʵϣҪǧʱΣǾįеĸҷḻһ̬óɶЩ⣬ƵǸɣ
ȻķʽҲ̫ˡ
һûгĬܾã̶ųɶ˵֪ҵ֣Ҫٸһհɡ
ɶæֵֵɱˣҸգǡ
ģǼˣ㲻ǡһЦ
ɶֺ˵ô֪ҲǣĻ˵ŤԼҲʲôӦòڱ˰ɣǳɶ˵ǾɣīŨҾͦ⾳
īŨīŨīŨһĿн߶˼ΣһЦ˵ֲϲԺҾīŨˣˣ㻹ýǰ
ҾͽīŨɣ
㡭īŨ룬ƺԼͳɶƺҲãԵñϪˣֵЦãаɣҿ˻㲻ܱЩߣʵļŮ˺ãУҾʹɽɡ
ɶֺʵһֱǰ֮䵽ô°
㣬īŨ˵תȥ·ˣΪղϾʹűɴʵɶֺʱǺü͵͵ĨѪ
īŨϵһȽϿ·ɽߣ·ʽҲȽִɴ˿ɼȻһЩƷŵġ
߳һ֣īŨָһСɽ˵һף㽫һǾͿ뿪һˡ
ɶֵͷ˵߿һ㡣
Ϊʲô
ɶֺʵ˵ûҵһǰ˵ˣҪһҾͱ뿪ˡ
СīŨһȻɶеһˣǳɶһﾫúܣҲ֪Լܼ꣬Ծ͹ԹԵ˵һȥˡ
ɶֽһСɽϵһУԭǰһƬ޵ģھȻܹʯֵ·ˡ
棬γɶǼʶ͸ˣҲ˳ɶֵһ֪ʶ棬ԼԺںڼɽˣһҪúõоһⲼʽԺͲɱʲôͻȻԼǰˡ
ȻҪһģǾֻϵùˡ


635 һŮһ̨Ϸ
ʯϿɶС̨ɽߣһСһֱ죬ͲˣһС·һֱ߲ͺе׻ʲôĻذ
ԣɶ룬ԼΪҪʲôӦòѰɣϪ᲻̫˰
ǵɶָīŨĽŲһֱߣŷС̨ɽ֮صĻʵ̫ˣֵ·ֲɽǿа飬óɶֳԾѵǣīŨ֮󣬾Ȼˮ
ɶֿīŨĴֻ󣬲ɺʵīŨ㲻һֱһеΪʲôЩôϤ
īŨұһ֣ʵǼŮΪҰɽѣÿֶʱҵʱ俪Ҷóɽܣֻ󡣡
ѵɽ
ϻԪǼŮϣīŨ˵Ȼ˳ɶеһһۡ
ɶæһպá
īŨҾͲΪʲôϲǼŮˣʲôõģ㿴һεε˾ﵱ͹ĳŮҲϲ
ɶЦ벩ȡͬûõģ˽ǰǸʲôˣȻǱ䣬ʵһˡ
ޣһīŨݺݵһڡ
ɶ˵ȻˣȻҲ֪ΪʲôᱻǰҲµʲô£ܶӣǰŻġ
˵ǳʮĴħͷˣ
ɣ
㡭īŨǱɶֵĻ˵ˣֺЩˣ֪°˼⣬ҶǲǱϴˣõġ
ٺ٣ĺܺá
ø˵
īŨԳɶ൱ˣһӲԣװϪһԼһŮûۡ
һһϹӣͲֱ󣬺ߣ
īŨţҲˣһ·ûͳɶ˵ˣŹһСʱ֮ŵɽ
С̨ɽɽܼ򵥣ȴֳ˹ɫľӣһŷǰһСԺӣԺһľӺͼľӣ滹Ų輸
СԺһСͤ¥ϵķͤ࣬ҲѹϪ¥ʱôϲڷͤˡ
֨ѽ
ͻȻһľӵŴˣȺ߳ˣһǿղӣǴ
ˣղƲ˳ɶһۣȻڵһЦ˵ҪȲ費С̨ɽϵĲҶԼֵģˮɽȪˮˡ
ɶֿŴһҪһﾹȻԼǰװ
ɶֺīŨҲɶֺղӵķӦôƽһ䡰ˡѵ֪ԼҪˡ
ʱ߳һŮӦ̷ϪģڿˣΪ˲裬ȻվһߣԵЩţҿīŨ
ղӿīŨһۣȻֿٵĽĿջȥŮҲͲ±ջ󣿡
ɶЦȻջ󡣡
һСåأղӺܲ˵
ʱīŨȴһĿſղӣȴǹЦǿղӰɣôҶ㲻ǵˣ㿴ҵʱ򻹻أҴȥˣϧǼŮ˻¡
ۣɶںȲأīŨһʱˣҲ˵ղҲǱīŨջģܲסջϪ
ԼīŨǰֵܱô򶨣ɶ˲Լúܴܸ࣬ߴˡ
ղӵ˳ɶһۣ˵ǵ£Ҳˡ
㿴Һòã

ɶֿ񺹣īŨȻҲܻջղӣŮ˻һһȻͷô˼ջ󰡣
ղûƺһֲм̬ȣǳɶܾãղ£¾ܲסīŨǵ˫ۣŮ̫ˣһҲйǵ
ղӲīŨ㲻ͲҪҵ˶ȥˡ
ȿȡղӿȻ˴һۣһǵڿҹӶ˳ǰ·ʪˡ
īŨЦԺɲ˭ܿҵģѾͽܵŮˡ
ɶһ񺹣Ů˻ʲô˵óƽʱ˵ͦĿղʱû˵ƽʱľګĴѾݣɶҲԼмܲסˡ
Լ˶ղһ̨ϷŮҲ˵ãһ˾ʹճһ̨Ϸˡ


636 
īŨֺɶֺͿղӶӶˣղʵΪϪ飿
ͷӣҷԽԽ˰ǲǺǰͨ绰ɶЦʵ
ղӰһ˵ˣõ绰
˴Ҽǵ֮Ĺʱù˵ţɶ־Ͳˣ˵ͷҲĵģȻң
һԣīŨ˵ʦΪսˣǴ϶ᡣ
ôܣϴһءɶ־ɵʵ
īŨ˵ȻҲ֪ʲôǴڵϿҲֻǸŮ˲Żˡ

ղӵͷ˵ҵȷǲϴ㵽ѣԲϪôҵģΪľһЩа֮˶ѡ
ɶԶԣ֪ϪԼӦˣȻ᲻̻һ⡣
ţղ˵Ϫʹ˽ɷӡ˫Ϲˣκİ취һҵҩȺȺײβģʮʱһֱû˼ǵõңȥˡ
ǵڶأɶȲʵ
ղƲƲ죬˵ѵ㲻Ϊ˵ڶҵ𣿻װģ
ɶƵòУͷӿɲԸԼӰ
īŨѾһЦÿʦͽ˵˼ǵĹϵʦͽһԩҡ
ԩңҪǳɶ֪īŨĻ϶ҪѪ˭ҪһͷԩҰ
ɶֻ˵ðɣҳԼ뷨صôʢҪκǰ˫ۣҾҪǽصĻӦûлᡣ
ղӵͷ˵ҵ뷨Ҳġ
ɶִϲʵͷ˼ǴӦҴǵȥˣ
šţ˵ǣղһۡ
ɶЦǰǣΪǰжˣҪȫһһСͽ׼ȥ
㡭㡭ղָųɶ֣˫ڲϵĲܼӣ֪ǴʥصҪػεģرīأԭÿʮôһ㣬ڿ¶յˣ㾹ȻһӴȥܼӡ
ɶֺȻǼ˵ʲôͽѾɲˣҲΪˣصԴҲ˷

ղӱþþ˵ɶæ˵ңһа취ڴʹ֮شŶ
ţʲô취ղӺʵ
ˣ
ҲڿղӺʱ򣬳ɶһһöĵɫκľͳ֮ϣϲϵת̺ԭǳ档
ǡ
ղӺīŨ˿˶ɵһɶֽɽ֮ġջأȻЦͷӣûУҵõıԭ֮㣬ܹʥܰ
Сߵʲôʺ˰ղһȻɽ֮ġĳֵȷǺǾȣīŨŮˣʱ򿴳ɶֵĿⶼˡ
СѾΪһߡɽ֮ġıֻҪʱգĳɾпܳϪġ
ҪǸˣӦҲɣ
īŨеһЦȻѾʼڲϵˣҪܽСǾ͸ˡ
֪ɶ־Сɽ֮ġ汦ղӵɫҲûôѿˣʵˣ˵˸ͽܣô
ɶЦ꣬һѵһʯ塣

ղӳһ󣬺ȻʯʵҲǺܲˣԳɶһҲûãͷðɣҪȥȥɣмǲа֪֮صڣȻɾǴŵĴˡ
ɶЦǵȻģεУ֮ٴСӹúõİݼһʦү㡣
ʦүأ˰ɣղǵۡ
ɶȻ
ղվ˵ףҲȼŻȥ뿪˾һӣҲŪ˲ٵĺö춼ϰɣ
ʲôɶֻһܾÿղ˵ĺöʲôɣϾͷӶԼĶƺܿãϴεصʱͲϵԼԶ
ȻղųɶֽһУһ޴ľͰװҩģʱ
ͷ㲻Ұһɲɶ˵žҪߡ
ţ߽īŨʹͲǽˣǿһۣȻûվ˷׷ת뿪
īŨԳɶ˵Сˣһ̬ʦ
ɶĵɲôͷӶԼѾ伫ˡ
ղһųɶ֣˵ʲô壬˵㲻ʲôֻҪһεĿ飬ӵаˡ
Ҳô̬ɣ
ô̬ˣһЩҩô
㵱ϹӰɣŵģϷŹ֩ʲôƷְߣѽȥģ᲻ס
ٺ٣ѩ;ŲߣǺöСӣȥɣ
ͨһɶ־ͱղӽľͰⲢóɶƵģƵľͰĵ飬ղɱĻӲ𡭡


637 л
ͷӣ쵰Ҫų԰ɣɶָеҩҺԽԽ̣¾ͿˣһֱԼ鰡
ѾԼɵĵС̨ɽˣ֪ϪôǾԴķʽԼͿղӶԻ
Լ뻢ڡԣˡ
ղƵĶԳɶ˵ĻҾͲ˵ǺúõԿˣȻɾĵñˡ
ͷݡɶֺ
ղӻ֪ܵ˵ʦľӦúݣʦͽȻΪô׾ܹΪ𣿡
ڵΪԼŬĺòãɶֲķ
ղƲƲ죬˵͵ɪɣҪҵ壬㵽ȥ˼ͱϵĶҺʴˡ˵žúܲǿղּľ
ɶҪߵĳ嶯Ҳ֪ûõˣͿʼˡ
տʼʱ򣬡𲻵ʲôЧϾЩ֩룬ߣЫʲôԼֻҪһ˶ᰲġ
ǣһɫЫļһҧͻˣȻҲûʲôоˣŽĽ뵽״̬С
ʱ˿̵ľͰУŵһƽ˵ĻѾˣǳɶ壬ЩҺȻʼıա
ղӲʱľͰ¼Ӳһ߿ųɶ֣ʱЦС͵ЦɣЩҩвֿһ˰뱲ӵʱռģⶫĺô
ɶûղӵĻֻ֪ҩҺյʱŷҩҺҲеĶǶлвٶǳ̲ĵر
ģɶҲоЩҩҺĺôϵĶҺԽľˣҴ󲹵ҩҺоԼԽԽˣ·ϾòľҪйһ
ҩҺĲٶҲԽĿˣԽԽ죬һȵĺڿһ

飡
飡

ϢڳɶֿУϷڵϢϵķɶֵм䣬ɶ־һɺԵĺˮͻȻʱƴա
ղӵ˫Ц״壬壬ȻǰԵ
飡
飡

һʱУϵڳɶֵϷÿղĴЦ·Ѿ˳ɶɰ֮жôˡ
һֱʮʱ򣬿ղҲܲסǲϵɢĶߵ⡣
СԺīŨһ֧°ͣһ̾ϢòҵһԵˣû뵽Ҫˣղӣĵӻİ
ղ۾ЦŮģֲẦֻкô
У˭ţôͲԼľͰݼСʱ
ǲһֲ춾塣
ߣҪҾҪ㳥īŨ˿ɲ˭ܺġ
īŨʲôʱˣ
īŨЦĺõӸϣ˵īŨҾͽīŨˣԺҿ»øأǾͽгīŨˡ
ղüͷɶֺŮһò
û˵ʲôҲ׼Գɶ˵ʲôΪ֪ɶһԼøվģһŮҲµ֡
¡
žĴɽ֮ϣžҹͻȻһըСԺĿղӵ˶ɵһīŨǼҪȥɶôˡ
ղæ˵㲻ܽȥĶǶܲס
ǡĿĵ档
˵úܺأղӵһЦ
ͻȻű򿪣ɶ˳
ûҮ
ҿųɶ˳һ´˿̵ĳɶվڷſڣӻһݵĸо
Ҳ֪ǲΪҩҺѬյԵʣڵϵƤЩƣԵøӽˣ˾ȵǣļ⾹ȻҲ˲͹һ
ڵֱһˡ
ΪŮɶ֣һȻˡ
ɶֺٺһЦ˵ѵѾô˧ŮҶѾҪԲˣ
ղӺʹųɶ֣ϵɫȴǺܾʣҲ֪Ҫʲô˼
īŨһĿųɶ֣ЦСܵܲúлأѹӶסˡ
ɶɶһ㶣Ȼͷһۣ˲侫ˣѾģըһ¶ѣΪʲô·ʧˣ


638 ѡ
ɶǱӻصղӺʹɫɾʣīŨѾЦ̲סҪ߽ȥɶִ·ء
Ϊɶƽʱǻϸָ״Ǭ׼˺ü·һ·߳վڴǰҲԵþ˺ܶࡣ
ǿֹŹֵı飬ɶֵƤٺʱҲԵ÷ǳ˼ˡ
ãɶֿһʲôû˧簡
īŨһ˵˧ûټǲ·˧绹ǵһμأ
ɶֱŮåˡ
ţīŨߵɶߣڳɶֱֵۣţһ̾ոȥߵôæҾֻ֪濴ǿϱĵط仯ˣҪٰ·ˣý㿴òã

ôСðɣȻ㲻ҿ𶯣ˣţļúʵˣûôˣӺÿˣ㡭
ɶæܿīŨĶ֣ŮһֱôåоҪ˽½лԽܣڿղӺʹǰɶԼûôŵġ
ҲߵɶߣЦ֣ûиоԼ񻹳˰
ţ
ô˵ɶֻûʲôоһ˵ɶ־ƺоԼ庣ҲˣϧûгӶȻԼǲǳˡ
ɶֻǵãԼ26Ӧǵڶγˣһϴ֮󣬵ڶξˡ
һУǿղӴģȻǳƺԷͷӣʵжԿղҲǺ𾴵ġ
ղӺʲôֵģһҴѼĵرĺôɲЩģԺиĺôչֳء
ʲôôɶ̲סʵ
ղ˵ѾôˣڱƳǰ壬֮ģֻҪʩչʦҲпܻɱ
ôţ
ȻΪӰѼĶǼٵģ
ɶֵͷԿղǸмԱģȻ˲ٵʦǿղӴĶġ
ţղվԳɶ˵СӣЩ˵
ɶӦһҲվڿղһֱ߹С̨ɽСͤӣȻ˺ɽһƬյϣƬմʮ׼ôʯɣƽʱϪĳ
վڿյм䣬ղתʵһЩΪҶ֪Сӵȷûʧ
ɶֵ˵ǣʲôʡ
ղεûзɶֵĻ˵ԭҲܹߵһģˣλϪȷǺܲ򵥡
ɶһ㶣ܾÿղԼǺܲϰߣͷӽתˣ
ղӽ˵ʵҵΪͽܣΪ壬Ϊ񡣡
񣿡ɶһ㶡
ղӵͷҵһѧһҵһΪ㾡ûȫ̳УúܺãڶҵҽѧҲܳɫһҵ㣬ȴ׼̸㡣
Ϊʲô
Ϊʵһй¶ı죬ǻǴģܿ͸Ҳܿ͸ԼΪѧϤҵղŻģȻҲӦû˧ɣ
ɶֿſղǲޱ߷ӣ˵ʱп˧𣿲˵Ļ治˵ڡ
ղ˵ںƽӢۣڶʱۡ
˵Ӣˣɶֵʵ
ղҡͷҲѵǺƽ𣿡
ɶȻⲻǺƽ
ղ˵ָڵ磬ţнңа֮˷ˣħ٣ѳɣ
ɶʵҾˣ
ղҡͷóɶƲѣͷӵʲô˼˵Ͳһ˵
ղ˵ĳɳҪֻҪ㿸ˣۣ㿹Ǿǹˣ˵ܷƽҲˡָ࣬˱֮Ϊѡߡ
ѡߣ
ɶֱղ˵һһ㶵ģĻǲܺܺõ˽⣬ϸһ£ɶ־ãղ˵ĺδԼˡ
ǣԼǾӢۣ
ɶţֺǺǵģ뵽Ǹ֣δĺԼ˶ǾӢ۵ĻҲδ̫Сˡ
ԣԼҪŬĳɳ


639 ƽ
νѡߣʲôһأ
ɶк棬׼ʵʱ򣬿ղȴ˵ҵôܸ࣬Ҳֻô࣬ٶҲֻԼȥˡ
ͷӲİ˵һ벻˵һ룬͵ģٺ˵˵ѡɶεʵ
ղӺĴСӵ׻ûĵİͷһͣԺҲ֪ж೤ʱɻˣѾй¶ˣҪ٣صҪǴģ㻹ʣǰͲǰɣ
ɶһ񺹣ֻ˵ͷôʲôҲشͲش˭ϡ
ղӸɵۣҲû
Ȼɶ֪ĺ϶ҲˣϾȻϺͿղӼҪ죬ͷӻǺصġ
ղӽʵˣƽɷħͼˣ
ɶ˵ҵһƽɷħͼҲǰ
ʲôһѵ㻹бĲɣ
ɶֺٺЦǵȻʱҵ治һĺð㿴Ⱥõƽɷħͼ˵ţɶָɴڵϣȻͼ˳һſķڵϡ
ղӶڣϳ鲻ܺͿղ˵֮⣬⡶ƽɷħͼɶֻǲĵóġ
࣡
ղû뵽ɶһﾹȻĵõƽɷħͼҲϸ⻹涫أÿղһӾɵˡ
ղ֪ƽɷħͼ벩õ˵һƽɷħͼ֮󣬼򣬶ҾóһĸĽҲǷǳ˵ġ
һƽɷħͼѾӰ죬ڳɶղӾԼһƺѾԽˡ
ɶֽƽɷħͼƵղǰЦͼѾԺˣھͽ㱣ܰɣ
ңղһ㶡
ɶ˵Ҳ˵ˣҵδ֪ģǳΪۻǳΪ֪ܶأҪҳ˹ܣı˱˵˷ˣңⶫţԺԹ⸴Ǵǲǣ
ղӳһȻƽɷħͼ˵Ǿʱ׼С̨ɽס꣬ԺҪʱҡ
ôƤס˼Ҽ
ղ˵⻹Ϊ㣿ˣҾҪΪɽˡ
û˵Ҫ߰
һϣһԵ֣֮ҲȷעһԵȥܰġ

ɶЩΣھһ˻ĲǺ£ԼīŨ֮һԵȻԼͲòӦˡ
ڵ綯ңԼߵҲһǿۣԳɶҲûܾ
Ǭóһ޴ӣڿղǰ˵ͷӣЩҲպðɣⶫ׳֮Ĵŵӡ
ʲô
Ǹ伮֮Ĺóģʵҵġɽ֮ġҲ֮Ĺеõġɶûн֮ġ˵Ȼͷӿ¾͸ˡ
ղӷһ£ȵ˵Сӣ֮Ĺõ˲ٵĺôһΪ㶼ѾҸ˵Ļأû뵽㻹֪ǹҴš
ɶƲƲ죬˵Ȼͷ飬ɣ
ղֱۣⲻ˵Լ
һӵĵ伮պãղǬóƿƣɶһͷǬҲԼһ
óƿƣȴǲɵúʵͷӣʲô˼ⶼʲôʱˣ˼Ⱦƣ
ղЦ㲻ǻûв͸һƽɷħͼеĵķҾͽ㡣
ͺȾʲôϵ
ղڳɶͷһȻݺݵ˵û飬ʶ𣿾ƽɾƽɣҪ޾ƲôоƽɣҪƽɵ⣬ȻҪһǣ
ɶֺȻԼȲ
ղӲɶ֣һƿҵĶͷȻͷ๾ĺȥֻǿʼƿֶͷǴƿװģͷӺƿ֮ҡҡλεվԳɶ˵߿Ҹݡ
ɶָе˿ղӵ⣬ȴûϸо⣬ҿҡҡλεӣɶͷ᲻ͻȻ
ղӺˣҲˣɶֲߣ۵
ɶΣֻ߿ȥղڿյҡ˼£ͻȻϡһһѳ˳
ǿղӵɽ


640 ˣأ
ղӵĽԭоɽڽµᣬϪ˵ڵĽƽɣԿղӾ͵ĽԼĽĳ˾ɽ
ȻֲҪҪں
ŻǶʢʱ򣬴ѽ磬һõĸˮһѾǿղѱĳ˾ɽˡ
Ҳǿղ˵ģʵϳɶ¥Ҳûв鵽κιڴŵϣԳɶҲɻɣ⵽ǲǿղںԼ
𡫡
ͻȻֽվĿղӿзһ޴ĺУȻеľɽܻһȦҲô򵥵һȻӿĽ˳
ǽƳɣһУɲգۣҿˡղӿʼˣһ߻Ϊɶѡ
ɶ˿Ȼ˫۶ſղڿ
ʼ򵥵һѾǳˣĽХ˵ɶԶԶվžѾܺоֱ˵Ľˡ
ΧԭǿղӵɣΪĵΧʮ֮ڣһǿĽɢڿǾ˵Ľһ㡣
𡫡
ղǱһʱͻ˻ʱ뽣ںһ罣һâ񲻿ɵ
¡
¡
Уղÿһιǿ֮ȴѾȫ¡
գ

ɶһֱڣ׾ƽɵˣƽҪľһľš
ԣղһƵγɣʱͥŲǴ󿪴ģͻɽֱһ˵ͷڷƷһ
Ҳ޾̬ȣĽȻɣɶ뵽ʱ˿̣н֮ƵӣԴ˿϶ҲҪ̾İɣ
գ
ڣղɽֽվڿյϣһ΢ЦĿųɶ֣ʱ˿ľѾȥ˼֣Ϊոˣôһ󽣵ԵʣϢɹĶƮƮһ˭İ
ɶͷ˵ˣȻϵˣҾ硣
Сӣҳ˰ɣˣأ
ɶǳ鴤ͷӵȷǿ󣬲ˣ䶼ˡ
ţɶֺͿղϯضһģȻڵĳɶѾŵԵ˵ķľƽɵҪּڽ֮ϣͿղ֮վЩġ
ԳɶҪľղ̽С
ԴˣղӾȻѵõ̾ӣ˵һѧĶȽӣԸ涼ûкͻĳɾͣеӣȴһڽڽϵĽҪҳɫˣҲˣҪлúӴһ¡
ɶЦͷӣҪҸ˵ҪΪͽʲô뷨ûУ
ʲôղһ㶣Ȼ۵쵰СӣʦһʦڻΪʦҪٸʦ
ɶֵ˵ⲻѯ˼ҵ˼𣿵Ȼ㲻ӦǾԲʦģҰʦΪʦһͬ⡣
ɶ˵ţֻͷ˵ȻʵʦҲνģҵĽߵһԼļģҾԲġ
͸޹أǾҺ㲻ɣղӵ۾ˣС˵˵ҪԼӦԺĽоԼ
ɶЦ뷨ҿû롣
㡭ãȥȥɣܸѧҲ컯ղӻӻ֣ô֪ܲɶֵ뷨
һɫѾ΢΢ǰɶֺͿղӿǺһϵģεĳĵ֮Ĺϵӵˡ
ۿ΢΢ղӻֵɽɣŻûʱȥɽ»мһڶأ
ǶʲôΪɶʵ
ղ˵Щ˶ΪɱϪģʲôΪҲ֪ҪǲСģɽ²ҡ
ͷءɶֲһ
ţɶתߣ߳ղͻȻʵˣһûʦأôˣ
ܺãս֮ǰҾͦģǴս֮˾ͱÿˡ
ǾͺáղӸ̾һ˵ҺúչҲһĺӣҪǿʵȴǺܴ
ɶֵͷҲصĽᡣ
ųɶתߣ˼֮תͨһ¹ڵϣͷվ
ղƲٸɿ顣
ɶһЦ˵ұһܸԵˣͷ㱣ˡתˣûͣ
ղӵһЦСӻ֪ʦص


641 еĸ
ɶֻصӱϵʱīŨʹһ䷿˳Ȼ˯úܲɶִӺɽ¾һЦ˵ˣھҪ뿪𣿡
ɶֵͷ˵ûɽɽ»мֵļһҪҶԸأ
ǡ𣿡īŨһʵ
ɶ΢΢ԥһ£Ȼղӵ˼ԼߣǱϪģԼûϪĴӦͽȥƺЩ
ǲò˵īŨҪһ֣ʵһֺܲɽˮлԾںɻϴ裬Ȼ󡭡
ȻûȻˣɶֵĻ˵ˣΪīŨûԵĿۡ
֮£ɶֻ˵ðɣҪҪһִʲô
ãҾˣԼʹУߣɽɣīŨɶֵĻһ˲䣬˾Ǵһ˲俪Ȼߵɶֵߣųɶֱֵۡ
ɶֲɺڣԼòŮ˵ĵˡ
īŨԼ֣ɶֿһ˵ʲôʱôˣҵҪǱô죿
īŨüͷ̾ϢһʵҲģҲ֪һһұԪѾˣ뿪һʱ䳤ǻģҪһҡ
Ǹҵʲôϵ𣿡
ȻУҾӽһܹҳȥעⱲӶ뿪ġ

ɶֶīŨĻ൱ˣѾĵزˣҲ֪ԼЩΪˡ
һ˵һøһ㣬ϾûǰӦҾͽȥģǰͬĻҿҪͻġ
ʲôīŨһҪĻʲô˼
ɶ˵Ҫ㲻Ӧھһְɡ
𰡣īŨĵĲͬʱҲţʱҪǲųɶɽǾûˣڸڳɶߣ˵ûлõһأ
Ҫʵû취ɫСˡ
㶨֮īŨֻ˵ãҾ͸ɽǼŮ˶ѾôˣҪͰС̨ɽתˡ
ɶֺȻ˵һһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
ܱܲмŮˣɶǴżΪ֪īŨϪ֮ѾһˣҲҪܻġ
īŨƲô˵Ů
ۣɶʵĻشȻ˵ҲΪãһбô꣬ӦѧôĵͷϾһֱǰԣʱûлڸ֮ĿҪˡ
īŨһ󣬿ųɶֵĿҲ˸һЦųɶֵ˫ҲӵˣҾ֪˵ҵģǺðɣҾʹӦ㣬ҲŮ˺òã

Ů˵µ죬˵ͱ䣬رīŨǱ仯޳
ɶִɽÿ򿪣˳ɽµʯֵʱ򣬳ɶīŨʵīŨɽ·ֻôһɽ»мһںأҪֻһ·ǾֻӲƴˡ
˵ɽǼһΪģīŨʵ
ɶ˵ΪǰģΪǰӵˡ
ٺİɣҲΪǼŮ˿ӵģߣҴһ·īŨųɶʯһŲΣһСϪǰ
īŨ˵С·ʹ·಻ԶǵСĵ㣬ȻҲױǷֵģЩҲЩһﶼܲ򵥡
ɶֵͷɳΧɱϪǼ򵥵
СϪߵһֱߣɾ˿쵽ɽŵʱһֻҰͻȻ˳ɶֺīŨһɶֿ죬һ̳ѾҰˡ
ߣ
ɱҰ֮󣬳ɶ֪⶯㲻ô󣬵ԾصЩˣǳɶ֮īŨǰɡ
У˫۾ͻȻȻеĶѾˣһɳƵҪӣ󡣡
ˣ
һ죬е˲ָɳȻУҫһƬɫĹĻ
ɶֿŶԷµİΧʱüͷ£ʹҪʹƿҲѾˣֻʱһ£Ѱͻƿˡ
īŨŶԷ˾Ȼܲ޵Ҳ֪ЩһĲ򵥣ųɶֵ֣˵Ҹطһ㡣
ãɶҲԥĵīŨϤֻˡ


642 ̣
īŨڱϪһֵ⼸ʮʱÿ춼СʱʱѲɽһѲɽСһ
һ˼ʮʱÿĻͬ飬һĥӱѹָɽһģԳɶƺҲīŨϪԹˡ
ҲҺīŨ⼸ʮʱѲɽС̨ɽһһľһһʯʮֵ˽⡣
ܿ죬īŨʹųɶһСɽУɶĩֳһҶڶ
ɽ֮īŨͺʵոհεʲô
ɶֽҶóȻֽҶŪˣֱͿĨһ߽͵ǷǳķҲС̨ɽŨԲŻ᳤ľַ֭ҺܹϵζȻֻҪԼϢǻҲˡ
ԭīŨͷ
ɶһīŨĨҶӵɵ֭һЦ˵ϵζôأҪĨһЩ
ϵζҲذīŨ˵žñӲϵԼϵζ
ɶЦҲž֪ϵζˡ
ʲôζ
ζ
Ҵ򡣡īŨ˵žҪȥɶ֣ɶæ㣬ʱ˶죬æɶīŨɽеĺڰС
ĽŲԽԽ˶Щֵĸ֪ʵ̫ǿˣ˶ҪһСģЩһ߽ˡ
ĶҲȽأ˶öԷӦҲô׷֡
ȻŲӽȴȥˣŽŲнԶɶֵЩ嶯ҪһֱԷҲǰ취취ͻΧǡ
ڶԷ˷ɢǸƵĺʱīŨֱڳȥǼһɵȻһŻͻΧ
ģīŨǵʵʱ׼ϪˣȻǲ򵥵ġ
ɶֵͷҡҡͷûģڵΧʱõģǺΧˣǾΣˡ
īŨһ󣬵ͷãҸһȥ֣Э
ɶֵͷӦ
ųɶߣΪ˲Է⣬նУŲմأֹǰ˵Ǻܲ˼ģȴҲˡ
ܿͿ˶ԷӰ߸ݣҰˣĲӯͥŲգۼƶһܴľ롣
ٶΪó
ɶӽʱ򻹲óȻ֣ۿŶԷߵһȽƫƧĽʱ򣬳ɶ֪ʱٲֶԷҪתͷˡ
ǳɶٲԥһŲ˲˶ԷıȻдֱ̳ȡԷĺ󾱡
ٺ٣СҾ͵ˡ
ʱ򣬳ɶ־Ȼ˶ԷЦҲ˵ԷѾ֪Լˡ
£ɶѾûԥľأеĶ͵Ĵ̳벻ԼһˣȻǴڶԷϣȴһոС
ջʱ򣬵Ͼʣһ·ѿǣ
ɶִ󾪣ͬʱһЦɶתʱԷһֳһִ̣̳ɶϴɱֵʱ֪רΪ˶Ըߵġ
Էֻƽƽһ̣վڶԷǰĳɶʱȴǸо˶Էӿְơ
һ̣
ȴ̺˴ɱ֮ľ
һ̣
ȴǾεĴ̳ԷΪһƺѾ˲ǧΡ
һ˶ݵɱ֣ɱ˵ֶβ˵жÿּ򵥶һ̣˴вС

ųɶֵٻҶǬͬʱϣֵ񣬾Ȼ͵˶Էôһ̡
óɶû뵽ǣԷһ֮һг̵ķתֱ£ȡԼСλá
ĵطһ̿ܲɱֺٻṥĵطɱ־ˣҳɶҲһ̾ǰȫģΪδԼĶӣһ쬵ĸоˡ

ɱΪԼһܵóѵʱ򣬳ɶٴεĽһ̸ˡ
ɱЦһûܵסҵ̣ɣ
̫ˣȫԼĿšɶҲЦһȻ󳤽ֱ̣ᴩ˶Էĺ
ò˵ɱɱ˵ֶ̫ˣϧҲ̫ˣνһ糤һǿҲ̳̣׼̴ɶֵԴʱ򣬳ɶѾ̴ĺӣĴѪ˳
쵰Ҫɱ㡣Ҳڳɶ̴ִԷ˲䣬˳һ˳ֱֽ׷һȻǺɽóüԶ֡


643 
ɶǿˣ߳ýļһﲻη壬ǺļһȴΣյúܣȻδӴɶ־ƺоϵĳԼһ
СӣŪ㡣ֽٶȲ죬һͷţһĳ徢ҲóɶֲɳԾ
һԶһ໥Э£ɶҲоѹ
ҲڳɶӦ֮ʱһɫϢͻȻӿ˳ֱǳֹĸ֣ǸδżϢ֮æת˷򹥻īŨ
īŨǹֵעˣɶҲʱˣǷļһɶִһɣҵ󡣡
ɶҲģԷӲӲķʽȻǬ˫ҶһžԷȥ

һײɶ־ֽͶԷһ޴ײȻ˫ŵŵŵĺ˼վˡ
ˣ
ɶֺͶԷײ֮󣬵ʱʶˣվǵ͹Էʵˣ˫ײ֮о˲ˣ˫Ҷûˡ
ֵҵǣǺĺӵƺͳɶֲࡣ
ԶīŨȻҲ˳ɶŮʱͲɵ쵰ɪں˰ɣ
ɶֺȻҲ֪һר⹦İģһܸɵ
ٴţ¡īŨһȻ˫ֳצǹֳȥȻŮڳɶǰʱϲװһӣĽڹϣȴǳֵչʾøǿһ棬սƺҲ˲䱩ˡ
ɶҲ׼ȫ׼Ұ˸С
Ҳʱ֮Ѹٽӽ˵ĽӽɶҲɵһΪ˲ǿļһеΪҲߵģϾǿɲһܹٿصģԳɶҪսپʵҲΪηٿĸ֡
Ȼ˳ֵʱķΧҲԽСˡ
īŨȷ±ĺС쵰ߣֵֵһӡ

ɶīŨһ仰ʱﵹǺܸжģû뵽Ĺͷ֮£Ů˾ȻڻԼ
֪нӽ˶һ֣ԼҪˣīŨԼһ˿ɾΣˣ³ɶҲˣһŮİɣҲһߵģЩһһûأͿôǸɵɣ
޴īŨһʱɶѾˣ֪Ҫֹɶּˡ
ɶִһʱȻԼóҶȻҲƵһӳȥӵʽᣬɶֵʽᣬӼֱǲҪһ
СǷ˰ɣ
һɱлᡣ
Ӻе˶ɶֿ˵һеĶ󣬶ǿɶϪŵģ˵þܹҵϪĲ֮ˡ
ʵʱǾѾյϢ˵Ϫ¥ˣǵ¥ȥ鿴ʱȴǱ˴ɼ
ڣǶɶֵҵϪΨһͻƿڡ
˽ӽɶȴǽеĹӵϣƺ벻ַ

ֽӽɶֵʱ򣬶˺֣ɶǺӶˡ
¡
޴ıըĸм벻ǵǽӽɶֵʱ򣬳ɶֵͻȻɢһˣҲûʲôģǵʱǾ͸оƤƸС
⡭ʲô쵰ʲô
޲ҵҵôˣģҪɱ㣡
ʵ벻ǽӽɶֵʱ򣬳ɶֵϾȻɢһܹʴƤϢǽӴʱƤѸٵıʴ
˷ĳɶ֣ԽĽӽɶ֣ϵƤʴٶȾԽ죬վڳɶǰẺӸ˲ʣѪɫĹǼܡ
˻
Χһһ⵽ʲôȻһӾܽ˵Ƥȫĸʴˣ
ߣ
ַԼ͹ɶˣ˶ѾΪڰѪǵλ׿ȻģԶԶΧɶ־ܽǵ͹ɶˡ
ԣʱ˿̵ֻһͷߡ
ɳɶôأһתһһҵ׽׽סѾʴò˵֣Ȼ˳ڵϡ
ϣ
ϣ
ţɶֵİ˻ȻҶǬһһҵĵ˵ʺ֮
۸ӣ˲һζ


644 
ʵ˵ڰǿ̶ֳȣóɶҲúܲ˼飬Ϊ֮ǰǿ󣬶ΪĸֶЧġ
׸İ֮ԵôΪɶֲղӵĻпܻɱʦĸ֡
뵽ɶ־ҪлɽϲģһҪ顣
һ
īŨҲɶǿĹɵˣīŨ֮ܿѾתС
īŨ֪ʱȥ׷ûжٻˣֻפ㲻׷µĿųɶ֣СһϿͦģ˭뵽ȴôֵһɫ
ҲҺԼǵˣȻɾΣˡ
ɶһֳҶһֳǬߣۿǱ׸֣ȻʵΪ˷ǰģ
һɫװЦǵ͹ˣ䵽ҪɱҪ㣬Ҫ֪κϢȴ롣
ͷ˵ǸԵֵȴƺûô׳黳Ϊֵʱ䳤ˣԸȽϸ߰˵쵰ҪǸɱǣұ֤ڵģڵİѪѾԭİѪˡ
ŶɶЦһҳɶֺʱ¹ǣ
ǳɶ֣
ͬʵɶֵĴǵڰѪаħжѾˣɶֵֻᾪҲ֮еġ
֪˳ɶֵݣüͷ˵ҪǰѪѼϲĻ27ɣ
ôŮɶֺ֮ˣȻ˵ҲԣͷŮӦҲǴ輶˰ɣŮ

ֶЩƣһոջ쳣ʱȴ˵Ц鷴쳣Щɵˡ
īŨ߹˵⻵һֻҪлᷢչĶŹȻаļˣ
ɶֺٺһЦ˵㿴Ҿ֪Ǻˣûа֣֮ûֻģҪŮҪ޸Ҳܵġ
Ҫ˼ҲԸأ
ɶЦʵаһ׵ģкԶǴӦȻǺãҪǲӦҾֻܺˡ
Ƶ˵ĻһһͣʵҲǸһ˵û·ҪǲϣǾֻ·ˡ
īŨƲƲ죬˵ֻҪ֪ǰѪ˵˾ˣҪ֪ôʲôɴһɱ¡
û뵽Ǳһ
īŨ˳ɶһۣŲµóɶڵ뷨Ǳˣǳɶʱûɱֶѣè׽֮ϲϷˣԷһһҧһ
ţīŨͺû˼߿ˡ
īŨ߿֮󣬳ɶ־һЦĿˣҲˣʵһܺ˵ˣҵѾͲһˣһȽϴֱˡ
ǡͷǡ˵ʱ򣬻뾡ıֳӲκĻѾˣʵôӲһˡ
Ʋһۣȴʲôû˵
̰ҲȻģϾڰѪеĵλٻ󣬵λȨֿɵõģͲϣ
ɶҡҡͷ˵Ȼһܺ˵ˣͬʱҲһˣĻŮ˵ĻҪŮ˵Ļ˵þͷˡ
ǡԡ׼˵һۣͲ˵ˣҪƺóɶֽŮˡ
ɶƲƲ죬˵ʵ˵Ǻòĳ̶ȣǲӦɱǵģ˵㣬ΪһɷǣһûУ˾ǰ˵ɣ˵ŽĿϡ
һ𣬵ıֺ˵ɶֵĻȷġ
ɶֹЦȻ˵ãҾ·ɣ˵ţɶὣȻٴ̣ʵˣһСͷΪܻסһ
ţ
ȻڳɶеҶҪӺʱڰ಻סĴһɶּʱսȻһϷʵĿŶԷ
ʱѾ䤱Ŀųɶ֣Ҫ֪ЩʲôֻҪ֪ȫܸ㣬㡭㲻ɱҰ
̾ϢһóɶǸƻ˵ˣΪԼͬ鲻ô˵Ҳһ׸֣ȴû뵽ķȻ˱˳ɶֵĵ


645 һж˵
ɶֲ˵Լж׼Ǵӵ̬֪ԸҪųˣͨķʽŶԷ
ɿˣɶֱһ˵ģҿӾ֪ڰѪûжٵλˣһЩȽµҲش𲻳ҾһЩ򵥵ɣȵһǣħʲôݣ

Ӻ˶һۣͱɶֱۣҲм򵥵ⰡȻ˶֪Ѫ˺ħ֮ĹϵħڰѪһرĴڣԼ׾ĸ֣ڰѪҲǵλȻǹħ֪Ĳࡣ
Ȼ֪Ĳ಻֪˶ħ飬֪ġ
ɹħ˵
˾ͳĬˣ̰ʱҲ˵ˣΪ˵ˣǳ綼ġ
ɶּԷĿ˸֪ǵΪڰѪеݣ֪ħȻģֻҲвܣǲ˵
ɶֲɸ̾棬ͼһңôһǿΪȴҪΪ˵Ĵ֣һҪɵˡ
Ȼ˵˼ǲ˵˰ɣ
˵Ǿͻˣħ˻ɱǵģ֪Ҳ࣬͸ְ̧ɣվЩĿдżְ
ɶЦ㲻˵Ǿ͵˵ˣǻ߻һأѪ˵Ҫɱ㣬ܲŲɱǲǣ

ЩԥˣɶֵĻóɶֵĻҲûеģϾǲ𻹶㲻
ʱͷȴǺ꣬ҪˣľԼһˣҪй¶еܣǿҪۼ˵ġ
ԥһ£ȴ˵ϣֲǲ֪޸ã޶ʣԼˣҲ
㲻ǻиܵ𣿡
ǵܾܵͱˣֱǷһһűôˡ
㡭εͷͱ仰ñȥȻаˣҲôɣ
ţεͷ˵˵˲͵˵ˣ۵Ҽ˵ġ
һ㶣˵˵ļҲ޹ذĻڶԷǰ˵վǷס
εͷ갡꣬ͱˣѵΪ˵֮ķһ
ɶæ˵ģ˵óõֻҪҵõҪĴһġʱĳɶЩ⣬̲ߣúơ
ȻѾȫˡ
ҧҧ˵ãҸ㣬㱣֤һҪҡ
ã
㡭εͷҲ֪ҩɾˣȻҧҧ꣬⹷յģӺһɣ
ʲô
ɶֺ궼һǿŴʱ˿εͷϵı仯֪һﾹȻ׼Աأ
ɶƲѣ֪ľ㽫ͷɱˣʡģʱѾˣ˲һŲȻʹһ޴ıը
ըɶתʱѾҲ̶ˡ
īŨ˹Цɪ棬˰ɣ
ɶֺȻЦû뵽ϼһôѾԱңаȴӿ˲ٵĸ֣а֮Ľڲʽʼأ
īŨЦĿųɶ֣ЦǹӣΪʲôҴ֪㻹һôеأ
ɶֹЦΪҵ˽⻹룬Ҫ˽ͻ֪һѪˣһȳϵģҵݲаġ
Ƥ
Ǳģڲӵʱױء
֮ʲôȻϵ𣿡
ɶЦƤôȥף

ԽǽӴīŨԽǷֳɶһĺ޳ܣϾһٶꡰˡһٳɶֵǰȻˣ±ߵɶߣ޽ӽؿڵѾɶˡ
ɶ֡ࡱһһڿˮŮջԼˡ
ţīŨָָڳɶֵϻԲȦһЦСܵܣǽ㲻˽㣬㲻ѡ
ڿ˽Ұɶ΢һ£īŨ̫ӽǺײǹ߻ġ
īŨЦ˵һӣڳΧûˣҪΪ£ýúõ˽㣿

ɶֲͰ಻סҪŮ˾͵ˣһȴǻһסϵǬīŨЦֻҪ㲻ҵһһж˵
īŨһͣųɶֳԹޣһ̫ɶˡ


646 С
ɶһסǬһЦĶīŨ˵ˣڿԼջˡ
īŨӽɶ־ΪһģһｫһǬУīŨ뽫ɶϵǬҲ˳˭뵽ѾǶԼ
һﾹȻ޳ܵԼջīŨζըˡ
£īŨһ˵ǵ͵ĵ˱ԣߣҲŲռˡ˵ţīŨѾתˡ
ɶֹЦ֪īŨŮǲʲôǳһȥģŲɵΪԷǿԼˣһĻôܹأ
ʱص¥˽¥ʱȴûпϪ˵ˡ
ɶ˵ǰǵǰȥˡ
ôҪȥĴ𣿡īŨȡЦ
ɶҲ⣬ֻ˵ҪҲһʱһȥҵСǰɣ
СˣϲϪ֮⻹ϲŮ𣿡īŨѾϪΪŮˣ˵СˣīŨЩмˡ
ȻīŨгɶҲ˧һöҲóһһĴܲԳɶּʹܻӭҲܵ˼˰صĳ̶Ȱ
īŨ϶ɶڴţСأôɵŮˣ
ɶִīŨһ¥ĺɫС¥ǰĵ˵ĹϵѾͬһˣӦÿԱŽⶰС¥еģ󷽱㣬ϾлвٻϲȵŮأס˸¥С
ڳɶվⶰɫС¥ǰһһ֪ͨԼˣֱ¥´һһˣ
һ룬
룬
롣

һ֮ȴûзκεĻӦһԵīŨЦָųɶ˵Цˣ㲻˵кܶãС˵ôһû
ɶﵽ˼£С̨ɽԤҪģû뵽ô˳Ծǰˡ
һлں콫ĵͻصȥѧеԤǵԼˣĵ˿϶Ǹ˻ġ
֮û˻Ӧſʼʶ̽С¥ŷĵ˾Ȼڣѵ˵֪ԼôȻؾȥˣ
Ҳ԰ĵȥˣصأڻÿ¥ıӻʱ뿪İ
£ɶֲòóֻȻ󲦴ĵĵ绰֪ĵ˾Ȼɽȥˡ
óɶִЩŮҲ̫ῴʱ˰ɣϾڵɲ̫ƽرǻϲȵЩŮǣ»ȥ֣Ҳ֪һ
˹Գɶ˵Сɽȥˣģ¥Ѿ˸ˣµģֻҪֵĲǰҲ¡
ɶֿЦһʱҲûˡ
ţָīŨ˵磬λҵѣҲ׼¥סһϣ㿴˵ЩʱɶֶòˣΪǰǰס¥̫ˣһжܸţȻò˼ġ
ŽĿīŨϣɶֵ߾ָָŮܿѾΪϰˣڣܿīŨʱ򣬲ɵˡ
īŨƯҲϪŮһƯīŨǡһڿȴһֻ꾫һ
ܸ߶꣬Ѿ˳ȵıԣڿīŨȻһ죬ȻͷҲ֪ӦôӦˡ

ɶֿܵķӦ;°ͣû뵽ƽʱ˶ܣȻҲߵʱ
ɶֿһȻ˵磬Ѿͽˣһɣ
⡭Ŷõġңһúðŵġ֮ܽ£˵ԵЩڳˡ
ɶֹһЦȻǰߣȻصԼķС
īŨԶȥĳɶһۣһｫԼȻֽԼ˾ˣ⻹ǲԼ°
ߣʱɪ綼ɲָɽġīŨָ£һӡ
ɶƲīŨŮˣһأһоյĴսɶʱѾͦ۵ˣûϴأһ˵ζ
ǣɶֻص䣬·һѣȻͽԡϴȥˡ
ϴó죬ǺСΧԡŽžˡ
ͻȻ
Ҳڳɶ߳ԡҵһ˲䣬оΣյĵΪϮķҲ࣬ʱҪ˻ԡԼ³ɶǰһŲȻѵһ
ɱˣӲƴǲǵģԳɶѡ˶ܡ


647 ҲǺ
ͻȻĴɱɶʵ̫ˣϾɲһĵط¥
Ҫ֪¥ı÷ǳλģɱ־ȻǱˣ֤ɱֵķͬһˡ
ɶһֱǰɱŶҪ뿪ˣɸоõɱӰεٶȣɶԼٶѾţˣرĴŲ֧֮£ȵسɴˡ
ɲܳɶô٣ܹоΣա
뿪䣬˲֮󣬳ɶָͷˣǰһʮбб£뿪߼͵뿪¥ˣҪĸ̫ǿԼȱĻᶼûˡ
ŻͷģɱֱƵ̫ѹѲԷ׷١
ʺһٶôô̬ɶִȻһб³ȥ
ɼ׷ɶϾΧһԡǴߵǬˣǬ·Իǳɶڿû·Ļᡣ
һǰһб֮󣬳ɶ־֪Ӧ뿪¥ˣóɶƵòУȥɲ֪ҪԷƵǰʲôطˡ
£ɶһҧҲǰ취˾һ춯صսֽɱָˡ
뷨ҪһƬֵʱ򣬳ɶͻȻһôȻһƯĻֱɱֵı
ಣ
ಣ
ڳɶǺɱʱ򣬳ɶ־һƿɶæ㣬ܿϮ


ţöڶ˵ϣɶֿöڵ״Ҳ⵽ôˣɱֲǱˣȻǾ㡣
ɱֵݣȻ˵ǲ²⣬ǳɶ־ŮǾĿԺܴΪԼǰ˵ɱԼأ
ȻͬʱɶֶԾŮҲЩĿ࿴ˣΪ¥ôܣȻǱԼķûԼ⻹ֹԼһ·չֵٶģȻҲܸ
㿴ųɶ֣ûмڶ֡
ɶ˫ǰ棬ЦŮӦ˰ɣΪһεĻѾˣʧˣҷ㣬Ҳûлɱˡ
ҲδءǳԼˣһȻݵųɶֳŵܹɱߵļ̡
ɶִ㲻ɣЩֻкڰɱֲŻõ㲻ʥ̻𣿡
ΪʲôҪ壿һ߽ӽһʵȴóɶЩԶˣŮ⻰ôֵ
ɶֵ¾һŲƣܿ˾һ̣Ȼּ˵ϴʱɱңѾҷ㾹Ȼ׼֣СΪ
Ů˱ͺС˲࣬رС۵Ůˡش
ǡⲻǺΪ
ɱ֣ҲǺˡ

ɶҪȰŮˣ˵˵Ů˾Ȼô䵭ĻӦóɶƵòУŮ˻β
֮£ɶֻһƣȻ˵ðɣ޷ȰˣȻ˵ͨǾֻܴͨˡ
ɶʱҲ׼ϧˣԼȻԼ̵˲Ҫʱ
ɶֺ
ء
Ҳо˳ɶʱϢܲһˣǼû˿η壬Ȼһѵʿŵɶֱƽ
ಣ
ͻȻһ죬ɶֱһΪԴھϷģзġ
ǰоŮˣɱֽӽɶְ̾ùȻȻһӳȱܿ˫Ĺ
ȻһôѾϣͷֱͻȻֵļˣһĸˣĸ˵װ;㻹ͦƵģɶֲ֪ǵĿ
ɶֿɥž㣬˵С㣬Ҳ̫˰ɣҸһɱҵģ㾹ȻʹȦףң
㿴Щɱֿ֣ɶ֣ƲЩ˺޹أҲʶǡ
ţɶһЩ˾ǳŴɱԼģǻǾͬЩ˵ʲôأ
ţɶ˵Ȼһ֣ɱЩһȰɣ
ΪʲôҪ㣿ƲƲ졣
ɶȻȻ˵˵㲻׼ɱҰɣͺǳͬˣɲƽ
ȴ˵ɱǵģɱҵģʲôƽ



648 ȳ
ɶžĻҪˣȻɱֲʲôģŮ˵ĺƤԼҲֵһƴʲôСɱǵģɱҵġⲻžǺЩɱֶԸԼ
ɶֶݺݵĵž㣬ǣһһҪƨɡ
С΢죬̶Ƿɳɶһۣ˵ҪбҲˣڣ㻹Ȼ˵ɣ
ţ㾹ȻλãǼƾЭͻȻֵɱ֣һɱɶֵġ
ţ
ɱֿž㾹ȻЭԼһǶúܾȣǸղҲ˾׷ɱɶֵʱµĿɶ֡
ԣȻͬһĿģҲܻˡ
ţĸ˾Ȼͬʱһ̣;еļһģһģȻҲΪ˶Ը߶ֵġ
ɶüͷ̫ɱɳˣЩһ϶һ߾вĶóɶмֲ
ܿ죬ɱ־ͽɶΧ£м䣬һɱִŨŨŷֱ˵ϣɱСӣлĵĸڣ̫Σˡ
ֻǼӦһȻͷ׷óĹʽΧɶ֡
ĸ˷ĸֵλҲһ޿ɷϵľЩ˹ĶΪҲλãЩɱֵľǷǳḻġ
ɱ֣ƵòǮҪɱҵĺأ
ɶһɱֽӽ˲䣬ҶǬѾ˳ԴõǬ֮ÿһս֮ǬߺҶ֮϶ҲԽԽˡ
ĸ˷ĸλɶɶеҶΧһֱӽɱֵĹˡ
ٴ̣
ŷʩɱʱǴһĸ˷ڶιɱֵԷӦɱеͷˡ
νɶ֪Ǽһ֮󣬵Ҳº֣һֱɱǷĹɶֶܹıܿ
ԶľȴЩˣһֱһԻĿųɶֺЩɱභڵǡĻһɱ뷨ǺõģʵȴǺܲпġ
㱾ΪЩɱܸɶɺܴ鷳ǺȻĸ˵ı»Щɶĸ಻˵һʱĿ㡣
Դˣ㲻ɵϷɶ˵һҪԼƨɣȻóɶ⻰ܻǲ֪ΪʲôǾóɶƺóˡ
ˣٵȻˣȻһｫɱɱˣԼɾΣˡ
ҧҧۿɱٴ뻮һĶԳɶٴεķ˹ĸ˳ֵķʽ֪Ӧĳһɱ֯ģǵĴɱʽƺҲǾרҵѵģǹֶҲһ
ҲɱַĹɶֵעȥĵڵ̲סˡ
ಡһĴɱֶҪĸ˵ĸˡ
ٺ٣ǳˡ
ɶа䱸ոպɱֽӴѾ֪ɱֵˣֶǺԼȣǼֱˡ
ΨһɵˣҲǾŮ˶ѡ
һ𹥻ۿ˲ܽɶ̵ִʱ򣬳ɶԭһתžžžž죬ɱ־Ȼɶֳˡ
ɱֶһ㶣һٶȼֱֲ̫ˣոһֱײײģҶΪһﲻã˭뵽һʵǲ׾ˡ
ҪǸոһתõҶֵĻĸ˶ˡ
ҲһȻҲǱɶֵʵˣʱʵЩˣԼĹ̬ѾγɣʱѾûֵĻˡ
¾ǼӿٶȣһֽڹһٶȽӽ˳ɶֵģеļֱ̳ɶֵʺ
ǣÿһ¶֣Ȼ˵Ǹɱңô˵Ҳ˧һöôϧ񣿡ɶֿ֣ͬʱһ̽Ȼ׽ס˾
󾪣׼ʱ򣬳ɶֵһͽ˳˹Ȼѹڵϡ
Ǽɱʱ׼ɶ֣˭뵽ɶֶݺݵİֵȱ𶯣˽鱻ףȳٸˡ
ɱֲɵúգԼɱ֣˵ģɱģѵ˵Լͣͣһǽɱֵɵ˰ɣ


649 Ƥ
ȻЩɱֲɵӣǲӳɶֵĻȻĸ˸˲ʧٳֵʱѾվ˳ɶֵߣȻһͬٴȥ̳ɶ֡
˭룬ʱĳɶ־Ȼ˿δѵ˵һﲻ
ҲɱŵʱͻȻǵﶼǱʲôݺݵһһܣţĸһ˼ؿڣһѪ˳
Ѫ
ж
ɱֿԼѪֻЩѪҺȻǳʺɫģҷһĶ⿴Ӧж֢״
ɶЦ˵ǵ˵һ㣬ƫƫһǼһ
㡭㵽׶ʲôɱɫȻΪǵĸ֪У̳ɶƺûʲôֵԼĸ˵ôжġ
һöֶҲ̫˰ɣ
ɶЦʲôոǵʱ˳ĨһЩҺЩɫ͸ûζǾӼУɱ˱ر

ɱֲҪ׽ˣôҲû뵽ɶֳһƾȻжˡ
һɱʵ㵽Ҫʲô
ɶһڣ˵ʲôĺðɣɱңھȻ˼ҪʲôɱҲô޳ܵİɣ
ɱֱɶʵƿԡ
ȻжˣǾ͵һҵģòҪȻҺķٶȻӿ죬һӾҪǵġ
ɶֵһЦȻֽ˵ҶǵҪҲֻһúһߴţȸˡ
ɱֹԹԵߵһȥΪɱ֣ǻѾ֮ˣҪܻɱɶ֣ԼҲˣֻҪͻᶾѹûлɱɶֵĻˣֻܹԹˡ
ǣ㻹ǵҸոո˵ĻɣɶھۻһḧӾͱжåˡ
һ˵ˣɱҰɣ
ɱ㣿ɶҡҡͷ˵˵Ҹλɱҵģôɱ㣿
ͷҡ㵹ҲʧһŮˣȻҪɶǺûӵ飬˵һ
ɶҡͷȻ㣬ǲڡ
Ϊʲô
ɶֹЦȻһˣҲŮ˼ƽϣĸһɱҵʱŮ˾Ȼ侮ʯһӺңһô׷㣿
Ȼ㻹ҪôüͷͬʱϣһһҪո˵Ļ
ɳɶȻԸʱȻһЦôҸղžѾ㣬׽ס㣬Ҫƨɡ
ң
أɶֻЦһȻס˾㣬ſԼĴϡ
ɬӷŭһѵ׼Ŀ´Լƨɣ
ɱҲɵˣѵ˵һãסԼĵ֮ϲôƨֶɱ񺮵뵽ɶֻ᲻Լƨɰ
ɶҪƨɣǽŵԼֻǵһѣţɶָǽĿӳ¶ѩ׵롣
һôͣɱֿʼûĵĸ̫ˡ
Ѿ쵽˶һһߴ󺰵ɶ֣㡭쵰Ҫɱ㡣
ž
ž
ž
ɶһƽһƵĳھƨϣܿ죬ƨɾͲӡ
У㲻ϵԽݣɶ־ԽףΪһ˱ϧ񣬱ʿȵģЩƷڳɶֵ϶ûС
һ֮󣬳ɶͣȻһ˵ƤҲֶˡ
ߣƺһʱѾˣ֪˶ڳɶ˵һöûеģֻǺޣԼ޳ɶ֡
ţɶֽſҲʲôһԹ޵ĿڿԼɱ֣ЦеĿĸˣĸ϶ɵò
ɱ֣Ǳ˾µĶڱ˵ǾսߣǾ񣬵ڣǿųɶ֣һҪ¡
ɶӢ˵λǺãʱҵǱ𣿡
ܾܾ𣿡һɱֺ
ɶֹһЦ˵ǾǿԾܾģһҾһܺƺˣǾԲһЩǿѵġ
˵ţɶѾȥ
ɱϺǿѣĻڳɶֵĿ˵˭Ű
ȴòųɶֵĽŲ߽УΪϵĶֻгɶֲܽⰡ


650 һ
ɶִɱ߽Уʮ֮ͳˡ
վվԭأһƽĿųɶֳɶֿŮ˵ƽëȻĸоԼѾˣȻôƽͲˡ
Ů˵СµĶΪʱʲôãǺ㣬Ǿ͵һӶǺ޵ġ
ɶСĻصߣʵô߰ǵһɱһΰɣ
ᣡȻҡͷҵ͹ˣ˷һλᣬʣµλᣬһӵСĽģһɱ㡣
ɶֺȻһŮôɱԼĻ⣬治һ顣
ţʵɱǣ
ûУɶҡͷǼȻҪĴ𰸣ɱ̫˵ˣ
ѡȻ˵
ɶֿЦŮ˵ôôֱأȻҡͷûɱǣҲûҩǶѡ
ǻɱǡ

ɶֿЦãɱǷģǲʵģԼ̫ѪǣҲһɵӣҪԼ¶ЩɱֵĻԼɵˡ
Щɱ֣
˵вϣһˡ˵꣬תˡ
ɶֿž뿪ıӰŮ˻ȤԼһıǩԼ˵жӰ
Ů˵ǵİɣʵϲԼĶ֣ܵڿͷռˡ
ɶֻص¥ʱѾ·ƵǬûбһ˫ЬʱǴЬģǴ򶷵ʱЬҲˣǴųŻġ
¥ʱ򣬲¥еĹԱɶֳŽŶԵһ㶣Žɽļһˡ
ȻҲ֪ɶֵ˵ĿˣԼúЦȴҲұֳ
ɶ־ߵʯ·ϣΧĿӶ
ָ磡
ͻȻɶһתͿĺѩ磬Сһֲ˼Ŀ⿴ųɶ֣ԭΪԼҪؾˣԼҲкܳһʱɶˣڼˣеȦġ
ȻѩЩûôḻԴ˿ҲֻɫЩ
ĵȦˣˮۿתȻ˵ɶϣˮھˣ˵ָ磬ϲǶһΪԺлټأ
ѩҲ˹ֻЩжЦţһʧ̬
һԵСԴͳɶֵĸߵһ֮װĶǳɶ֣ԸҲ˼֡
ȻʱʵǺܽģⲻһ֮СȭͷͱһĴڳɶֵϣһ𱸵ɶ֣ɶ֣ȻǶ𣬺˼Ҷ͵͵ˡ
ɶֹЦ𣿿˵ǵأ컹ɽȥˡ
΢죬˭˵ǵˣǾΪ鲻ãԲԼһɽֵģֻзܷйеư
ɶֺգΪ˻治Ů˲˰ȻǵҪϴѪǮҲôѪÿ˫ʮһһŮܽѻϹпˢա
ɴ˿ɼŮڻǮⷽǷǳֲġ
ʱīŨȻͻȻǰĹսǴ˳һЦߵɶߣһЦ˵ԭΪأû뵽㻹С˰
ţ
ĺѩ翴īŨ˲䣬ԵЩ裬ΪǿīŨĵһۣ;Ů˾һһŮǻκŮ˾ġ
ָ磬λ˭ʵ˵ŻīŨһۣƵζʮ㡣
ɶδشīŨ˵ǶֵСˣҾˡ
ˣ
ĺѩ綼üͷ֪ɶó黨ǲݣŮôҲ˰
ɶæ͵Ǳ˵һĻǲŵġ

Ȼĺѩ綼Щ⣬˵Ļ𣿿ҲɻŵʱīŨƣ˾ĿоȻһһ
˵ĺѩò˼ˣоɶҲû뵽īŨȻȻīŨϾǲϤġ
һȻæ㵽˳ɶֵʵû뵽վԼǰľȻһ
ɶȴǿЦƽʱС椿첻µزµİȴһŵˣ


651 Ҳ㣡
ľƨɣһվڳɶ󣬶īŨ£ڶû
ѩ絹ǱȽ򶨣Ȼ֮ǰ֪ĴڣǳĿϾһҳˣҲܿ
īŨԳֱЦĵĿҲһֱζ
ָڿҡָīŨ·ŮͻȻͳһѪɫһ
īŨ˵С֪˰ɣͺͽ˿ǲʵŶ˳ɣ
ȻīŨϵǱֵúܾǿųɶֱֵۣżǿС˵ҲŲҪָҵġ
ǽøҡ
ҪҪҳҲ㡣
ǽ˶Σһ԰ɣ

ɶһ鴤ЩŮô£ԼﻹǽԼʳﰡ
ĻǾǿҡͷīŨ俪ʼݺݵŻѾǺʴȵˣҪٲӦĻȳŶ˵ţīŨͷ촽һ¡
ıīŨ⶯һæڳɶͷıϣҿīŨˡ
ҪǸˣҾͽһ֡ͻأģһϪһ˹
ţ
ϪīŨƯüͷϪġŮˡǱȴʲô˵
ɶȤĿһУĽСȴǱīŨŮסˣīŨ֮䣬Ϫĳȴ˵˵ˣһｵһﰡ
īŨۣϪЦշһ
ţϪ˵Ե㻵Ϊߴ·ҽһʮꡣ
˵ͷƺЩˡ
ϪǰԼ飬īŨɾͲˣڴǰװˣҲɱĺͽҽʮΪţģ㻹ˣ
Ϫüͷʵȷֻɱ˸ĺ
ϻҾȥɱġ
ʮôģ

īŨû˵ȴһԭīŨŮ˵꾹Ȼôɥ飬ҲѹֻᱻϪԴˣŮ򰮳ɺޣɱ飬ҪǷʵȥǹаСʱˡ
Ϊôо¡еġӡĪһأ
ɺ֮ˣҲп֮
ɶȴǵһŮҲ̫˰ɣ
Ϫ̾Ϣһ˵ߣôֶȥԸƽˣͽɱˣΪ޳ɵʱ䲻Ҳһֱһ֮˼㻹ִԲڵĻҾٽظʮꡣ
īŨһŵɫס
ȻϪʵҲǿҪΪīŨʱû˵ϪҲ׷˵ǵͤǱɣ
ɶߵϪߣϪֱۣ˵ǰҷߡ
ϪĽɶֵĿ˵Լߡ
ɶѣĸոպܽţʱȴǶԳɶЦ˵ôƨĵ˰ɣ
ɶĵС˵㶮ʲôϰףƨ
ߣǶϪ˼ʲôóϵģ˵ϪôƯҪҲϲġ
ҪҲøҲŲɡ
ۣ
ɶֵĻߵѩīŨЦˣһŮһһ׵ģĻ˵óҲѹֻôŮˡ
ͤϣϰϰ
ڷͤʵС̨ɽ˳ɣ
ɶЦ˳ⲻսƷˡ
ৡһ£˵ĿīŨϣīŨɶ˵սƷȴǻ벻⣬˵ԺҾķ²ˣԺܾŶ
ɶ־޺ԼŮ˵Цһ䣬̷ˣʲôԼ飬ԼͿղһòã⻰ôҲôŤ
ĺѩͶȥƵĿ⣬ɶֻװӶ
˽Χ˵ĲагС̨ɽ𣿡
СɶӦһȻϺͽϷ鶼˵һ飬Ϫ˶ɵüͷапʼкܶԭһֱĸʱ򶼳ˡ
ã˵Ǿ͸Ͻֻ̣Ϫ˫ǺҪġ
ɶҡҡͷ˵Ǳģ֮ǰҵȰһ¡
ʲô£
ɶЦոɽʱ˼ɱ֣ЩɱֶܹӶģǱָʹļһﾾҳԷԲ㣬˯˯ãһȺŮ˯ҶҪεģ˵ûǾͲˡ



652 ƨ߾
ЩΪ̫ˡ
һ˵ʻƽ˻֮ãǺȴǰδеоָоԴͷҹŮˡ
ҹһŮˣֳɫò˶磬رǺԱ֮£͸Ե޴ˣҹڽʥһʱУʥһ̶Ѿȫˡ
ԭϤʥ䣬˾ͻ˵˵
ںҹ֮ʹ˺ִܶԣ˵û£ʱسȢϱ֮ϱϱȥˣ˸ˣ˭뵽˵İ
ҹʥ֮룬ҹǵԼԼ
˭뵽ûãҹͻʥϤˡ
ԼŮôб£Լֵô࣬ӦÿĵģĲΪڵҹѾȫҪָˣ⻹ֹҹѾ󲿷ֶλá
ԣʱ˿̵ĺڶһ˿裬ôɫһŮ˼Լе鶼ˣԼԺʥǸûˡ
ʥһϢС
ڶһ˺ƾƣ΢죬оᣬҹŮˣʵ̫ˡ
ôһںƾƣҹʱ߽
̧ͷ˿ҹȻֵͷһƣһںȥ
ţ
һ˲ĿУҹһò˵һܴŮˣҲһ˽˼Ůˣһ˲䣬ƺ˺¡
£ҹ˵Ⱦˣһ»һ˵ҪӴ
Цڶʥ鶼ѾȫˣȥӴͿ˰̳ϵŮǿˣıôﻹҪҰ
ҹĵ޴˹ȻǼǺԼˣñҪ˲಻˵ʱ򻹵ǰϷۡ
ȻҹܲԸֻʱܰѺˣ۾ͺˣˮۿת˵ʲôôܲҪ㣬ҵ죬ҵĶҽҵһиˣôܲҪ㣿
ǲǾҽʥۣ㲻ϲĻھߡ
ңûǸ˼ҹԵΨΨŵŵ
ʲô˼ҹˮ˳ҽʥΪʲôΪʥ䱾ģȴҪˣҲŰģҰ㽫ЩˣһеĻϣΪҪ縺õ̳Ȩ
ĬĬΪ㸶Ըһ֧Ůˣǰüڱǰӵ磬ҪǾҰְţھߡ
ҹݼʵ̫ˣһ˲úˣߵҹǰοɵϣ治˼ˣΪ鷳ѡ
ôˣ
ǽҹעתˣҡͷû£һᴦģʥߵѾæˣͱϹˡ
ţҹȥᣬȻ˵߰ɣ׼ȥһˣ˵ֻˡ
ˣƺˣˮҲˡ
ҹ˵ȷˣݶ򵥣ʥ̻ġ
ǿȥǵȾͲˡǺͿ֪ʥ̻ڵеĵλģЩǾԲܵģҹߡ
ҲǽŴ򿪵ʱͻȻһΪɶֺĺѩȻվſڡ
ɶһж˵壬ҹ㣬ǵĸʵ̫ҸжˡӾͲˣҪɿжɿ顣
һ죬ݺݵʵ͵˵
ǲǡɶæֵ׼ҹ¶ģǲСĶѣ͵
ߣһ
ţɶֿҹ̾ҹ㣬ԽԽˣĺѩ˵ô̵ʱھѾʥָˣտʼҲţһŮ˵Ҳ޵ģˡ
˵ĶԺ˵һŮ˰ҹܶʥˣҶʼĽˡ
ʲô˼ƺҲ˳ɶֵ֮
ɶֺ޳ܵ˵壬ʲô˼˼ҵƨˣҲֱ۹⾫׼˵ҹƨ߾ˣܸоó𣿡
ߣ˵һҹˡ


653 칫Ǻõط
ͺ˵Щ𣿡ĺѩǸˣ֪ɶҹ֮Ĺϵ
ɶЦʣΪʲôûã
ĺѩ˵ҽʥʱҶҹŮҲԽ˽ˣһܲ򵥵ŮˣֶΣոҲˣֻһͱٴƿסˡ
ҲôΪ
ʲô˼
ɶҡҡͷڴҿһһŮŪڹ֮ĴʵһŵǶûпһ˵ŵرȽ
ĺѩû˵ȷе㣿
ɶĵͷ˵͵ĻȻŵˣҿŵ㣬Ҹղ˵ĻƺʹʵϣҹѾɻˡ
ô֪
ƾ˵ĵС
Ů˵ĺðɣ
ҲһˣΪǳú˧ˡ

Ӵλʥ̻£ɶֺĺѩûв룬ɶֻΪ˺ĺѩģΪ֪ĺѩĴ
ĺѩһ˿ѡʥƽ̨ǽʥ֮Ҫĵһҹ˻ûʼ棬ֵҪȥѧѧˡ
ԣĺѩͷ۵ǣôܽҹŮų
ɶҲΪ£˵˰칫֮󣬳ɶ־˳ֽ칫Źϣĺѩüͷʲôû˵
ɶЦҿЩţ
𣿡ĺѩƲƲ죬˵ʲôýŵģȻҵ࣬ҼʶԶҪࡣ
˵Ľţںͬһ칫˵ʱܽšɶֵǳ¶ֻЦ
ĺѩ΢죬ǿŮȴǾǿ˵㹲һҵҲûҲŲš
ɶֵһЦ֪Ů˺ǿҲҪͷǬһǬɱɱ֮ѹģǬĺѩǰЦ͸
ǬĺѩɫһϲⶫǮҲܹõġ
ɶֵͷ֪գǵʱûؾˣҲûһգԾǰˣǬģû򿪹˵滹кܶ౦أ
ĺѩԱʲôĲأֻǺʵô֪յģ
ϴȥʱ򿴼ġ

ɶ⿴ĺѩӣŮƯе㲻񻰣ʱǺƯġ
³ɶߵĺѩļ
ĺѩ󾪣æʵʲô
ɶЦʲôƺһһҽҽһᰴĦãѣЩˡ
ҡãĺѩ΢죬ڰ칫Ů˰Ħǻź
ɶЦҾ˵ţƫϣͺúҵģúõҸ㰴Ħɣ
㡭ֻǰĦ
ɶЦȻΪһʲô
ѵͲʲô
룡
ĺѩ֪һɫѸģԼֲǵһˣҪʱ̫Ǿˡ
տʼʱĺѩܽܳɶֺԼ̫Ϊǰ칫ңҪ﷢ЩʲôǾͲˣȻĺѩϿʲôںˣʵͦصġ
־Լ֣ĺѩͷϣ۾ܳɶֵİĦò˵һ˵ԼҽĦֶλ治һ㣬ĺѩʵĸо˯ˡ
Ҳܾ˯ʱ򣬳ɶЦĿ칫Ǹõطڰ칫Щʲô֪
ĺѩ˵ʲôˣ
أ
ûСĺѩҲûϸ鿴ϵȻɶ־һååûв̶ֳȣĺѩͦųɶֵƷġ
ɶЦŮڻҶ˾ޣ־޲磬Ҳ޲ɣ
ȷ
˵ӦöЩʲôģ
ĺѩЦ㱾ģûˣȻֳɫһԸһᡣ
ô֣
ЭҰƽҹŮˣϣһؾ֮ǰ½ˡĺѩ˵׳ҲаæǺҹ⾫Ů˱ȣǶ̫ˡ
ɶֵͷ㵹ǴԷģŮ˰ƽҲúһؾ
ҲҪؾĺѩһ㶡
ɶЦҲǣԺһȥҹĺβʵ¶ˣŽжܷ񡣡
ô񣿡
ϴװ˴򿪴ҽٸ㡣



654 Ů˾ҪΪŮ
ҹһжɵŮˣԸͺʵмƣĲҪء
ɶֵһ˵ɵӶ֪ĻԴӲô֪ҹŮ˸֪ˡ
֪˾ʹǶɶⷬһ
ҹò裬ͺ챾һ˿Ѻۣʱƫƫ˳ɶһҹ֪ӽԼҲʹˡ
ҹഺлǲӵеŮˣǺܶ˶һŮ˵ϲһڵģʼʱὫҹɱǵദĸ϶Ҳήµġ
ԣҹԼͺ˺֮ǰȡԼ档
ϣûкҹһصסĵطֱǰҹֻʵ㲻𣿡
ҡҡͷ˵þûؼңѾͷƵԹңһؼɣ
ã·Сģ
ҹһµСŮһϳۿźĳ뿪ĿбŷԹ޵Ŀ⡣
Ҳ˳뿪ʥ֮ȴûлؼңǿźɫѤܳλںɳӺһСĻǰͣ
ںɳǷǳҲǷǳصڣɲǮȨܽģҪΪһԱı׼ȴû֪
еλȨأеһ£е˳úƯ֮ԻԱҪڲܣŻΪصĻ
ǰ֮ͣһӦװ˹Ϊҹ򿪳ţ˵С㣬ӭѾˡ
ãҹ³ԿӸӦȻŤƨ߽ӦҹұΣһڿˮ֪ҹŮˣҲ֪ȥʲô顣
Դˣֻĸ̾һðײ˶ˡ
ӦеġȻѾ˷ȴҹļˡ
άݵȷһͷΪĳʵԽ֮ϵһһߣȴʮأӴһϸŮ˱ȽԵرıŤϵټѾûˣЦʱ򣬱ͺС۾Ǳûˡ
һϣȴǹһŴ죬촽㳦Ҵһһһˣƾ˭ҲЦģҹ߽ʱȴǲòԼάЦӭˣһ߹ȥһ˵٣Ⱥܾ˰ɣ
άһֱ§Ůˣ̧ͷ˿ҹָԱ˵
ҹûǿżάߵŮˣ˵ⲻϱĿζһµİ
ά˵ֻ֪ôź˵ŮˣŻ֪ôźøӺá
ҹаһǱ̬ϲŮҲͰˣƫҪϲ˵ϱ
Ů˽ԣɷǼάͶʲҵһй˾ϰ壬ɷĹ˾ѾưܣһײΪάݵͶԲ˹άΪĲ⣬ԡ
ԣûԾ˼άݵĴ
ܱУԵȻҲмɫģڼԼҹŮҲȥԿҹҲЩ⡣
ҹЦţԼά˵٣Щ˵֪Ŀϣ˼Զʱرܡ
ȻǺ޲òٶͷŮ˵ĺʤʹںԼòŮǰԸͷ䳰ţϣⲻҹ𣿺ϰŮ˰һǶߵһŮأԭҲ˰ֶΰ
ž
Ҳ˵˵ʱҹ˹ϺݺݵĳһƣһԾɵˡ
㡭㾹ҴңŭĿҹ
ҹͲˣϵһƣֱӾԵ˹ȥ
Աҹƴ뵽Լ߲ǻиôԱı²Уȵı»еģȻôܺͼάݹϣ˶زڼάݵĥ䣬һά㿴Ů۸ңѵĿұ۸𣿡
άݺһھƣžȻ˦һƣȻ̾Ϣ˵˵ĻӦģΪûмֵ
ˣԼѣҹҲֻǼάݵһĵλԼߣüֵӲ˵ˡ
£ٲ˵׼ת뿪ҹȴǺţҽ鲻ãȻ˾͵øۣҸѡ񣬵һ뿪䣬ڶ̧뿪
㡭һһϡ
ά̾ϢһŮ˺οΪŮأ
㲻ŮˣŮ֮ĵˣŮ˾ҪΪŮˡҹ˵


655 Ů˵
ʼͽԼλöλˣǼάݵȻǼάݵŮˡ
ΪԼǼάݵŮˣҹҲǼάݵŮˣ֮ƽȵģˣˣŮŮ֮ûƽȵģˣ󻹲ò˷䡣
˷䣬ŹϣոתͿһ˫۾ڿԼ˫۾ôЦôůǸоڸԣġ
ͣ˵㱻۸֪һҴ㿴Ϸ

С
ҹ˼άݵߣȻǰֵö߹վ޷ڸͼάݵֹϵ
άݵİǡ˼ҵϱҹȻʽĺϱҲǺˣҹɢֳΪ޵ַ壬Ȱ˼ҵϱļά˵ҹջҲǷǳġ
ҹάݾͿʼصĽַҹĴϣȻ󲻶ϵ죬ҹʼʱЩܵģҲ֪Լˣͷ
άݴ˵Ĺһ񫣬Ȼһҹ°ͣЦݳϵķ⣬װģںؼôˣһֱңΪѾأ
ôᣬȺļһǿ̫ˣ𣿡ҹԳһЦάҲЦһЦһȥҹǰҹۡ
ž
ҹάݵĿȻ˵ںؼҵЩǵҸ˵ĳɶ𣿺سͷȻӹܣĻŬʥͰ׷ˡ
Ŷɶʲôˣάݺʵ
ҹ˵ھеӰܴ󣬺ͻһưԾϣǺ֪ʲô룬Ǿ͵˺ɳͺسʲôϵģǲ֪ΪʲôںյǼˣǺϤһ
Ŷάüͷ
ҹ˵ɶ˽ƻúܣʥĺѩᣬȴһˣҵǲҪǺسĽʥύɶ֣Ǿ֧ʥġ
ʥϿƺǺۣʥӴ󣬺ŷǳҪõģʥ̻֮ѡؼҿʥᣬɴ˿ɼؼҵĵҲġ
ԣɶֺĺѩҲȴɫҲѹҹᵣĵġ
άüͷȻҲ˳ɶв
̶άȴ˵˵ɶߣıҪǶֵĻҲ֪ʲôĺҾʱܶ
˼ǣ
ά˵ϾʥỹںسϹУûȫȨǿںس֡
ںس֣ҹҡҡͷ˵Ҫسһ򵥵£Ϊʱʱ̶̿˻ԶıһҺͺţϹͱײˣҾͿߵĸ֡
άЦҲ֪س˲öȻںɳҲ٣ôܰȵĻ죿
ѵ˵Ҫ
Ҿ֪һŮˣҾͽˡά˵ţҹĶϸ˵꣬ѾܲĴҹ°½ȥˡ
ⲻԶɶһֱŷеҹĴϢʱԹŮڰ಻סˡ
ǿʱ䣬ǼһҲ֪ǲˣȻôʱ仹û
ʱɽһѹ˵ˣǼһָܲ㰡¥̵ġ
ɶְһԼ׼׽ģҹѾҪάˣҪǼάݳ־Уˣû׽סȻʱ˵Ҳ޷˵
̵ߣɶ֪ʱȣǶЦߣһȥ׽顣
¡
һ죬ű߿ˣȻɶȳ˽ȥ׼ֻĵһĻ
ʱһӰٵĳ򴰿ڣӰƶɶôһ˲ЩţΪԷʵ̫ˣƶٶȴǷǳˣؽ۷ʱٶȡ
һļһӵٶȳɶֵᾪȣɶԷֵöˣƶô죬顱һֱ˳ȥܵٶʵǾˡ
ҹϵ·ţźңӦǸոմϵģɶְǼһ̫ҺԼȳ
Ҳڳɶŵʱҹȴ͵ĳ嵽ǰ׽סֱۣһ߷Ŀ޺ţңң
ã
ɶְвԼ׽ģǷԩˣŮ̫ˣܻʹŮ˱һ˿治
Ȼҹŵʱ򣬺ſڣųɶ֡


656 ҪҾܾ
鷢ͻȻɶû뵽ͷȻǸ֣û뵽ҹŮôƻֻǴæף¶ûȫأıųɶֱֵۣɶҲ˼ܾˡ
ŵı˲ռ˵ǿ϶ģԼʵʵĽ˸ռˡ
ߣ㼿Ҳ׽ң㻹˵㡣
ҹһʱ޺źһʱȴڳɶֵĶ䳰ȷչԼǰչںǰǿŮ˵ݼôãȥԱ˷ˡ
ָųɶִɶ֣㡭ʲô˼˴ҹΪҿôҵŮ˵ģ
ڣҹſɶ֣˽Ļ
ɶתָָײ˵Ĵ̯˵Ǵ׽ģңŮ˺ͼάݵļ飬㿴Ǽάײġ
¥άײ˴˳ȥ㵱ɵӰŭ
ҹҲί˵ѣҪұҲҸ˰άͷΪһῴϣ
ҲΪȻĵͷάݵĴںɳҲǺģҹôܻһͷһ˹
ɶֽ˹˵֤ˣ֪ոռά
㿴ˣҹЦһɲΪԸ˵ϾҲз֮ͱˣ˶֪ͼάҲһ
Ȼҡҡͷȴû˵
ɶ̾ϢһûǿԵ˼Ϊ֪Ҳܺߣʱǿ侮ʯˡ
ҹЦôû˵ˣߣⱾ˵һʥ齫뵽Ȼص飬㾹Ȼߵڰ㵱Һɵ𣿡
ɵӣɶЦһ˵㲻ɵ֪λ˵
ʲô
ɶԵĹʱúŭĿ򣬺ǱȽޱϾǳˣҲ֪ôԼԳɶ⻰Ƕ˺ˡ
ճɵģΪͷͿ޷ˣұϾǺɳͷˣӵеĹϵҲ󼰵ģҪһֻѲ˶١ݺݵ˵
ɶЦ壬õҷȰ㻹ǽŪĺãȻԺñӱɫģҾֻĬˡ
ƨҲ׼˵ҵŮˡ
ɶֲں˵ʵʲôʵԲģ硭Ů˸ղźһͷ﷭Ƹ꣬˵ﻹбµҺأ
㡭
ɶ仰˵˵ҹˣɽҲǰ࣬а׳Ĵָ̾磬ţ
һǼ߹Եģ˵ʱӦûͳɶƴģֵûĬˡ
ҹڳΪ֮ǰںɳĽʻҾãΪһӣڣԾȻᴫĳĳӣĳĳܲãĳĳҺ֮
ԣĲصĺʱȻĬˡ
ۣ
ҲʱҹͻȻ˳޵ӣмҼӣǺû˵ɶֵ˸ֵÿŮϷˡ
ҹһߺ޵Ŀźʵʲô˼Ҳڻҳǲǣ
˵ҡûУҹ롣
УСҹһܾŮˣ֪һ޶ϵķںòˣⲻϵڿޣһ߻ı˵Ļ쵰24͸㣬ҽഺһʱ䶼ˣ㾹ȻңôЩѵҿΪ㹫˾Ϊ㸶ô࣬ͻĶԴ𣿡
Ȼҹһ֮󣬺Ǻˣò˵ҹ㣬˵ûл㣬֪һжճСӸĹ

ҹһߵתɶ֣һ߳·һ߿źţճɵģ㲻ӵ𣿷ҵҲˣҪȥɣҪһҹҲˡ
ɶüͷŮãߵǷǵı컹治һǿ
ҲҹĵɶһֿסĲӣȻҵȷǵ͹ˣҲҪ߹Լ˵һֻô򵥡
ðҰҰҲںҹΪ˼úΣǽϷݵףҲˡ
ž
ҲҹóɶĿ²ҶԼʱ򣬳ɶɿĲӣȻһֳϣҪҾܾˣԣҳȫɣ˵ţɶ־Ȼ˫ҿҹϳ飬Ӿͱж׺ˡ


657 ܣ
ҹް
ͱ֮£ʵѾˣֻҪһ£¾͹ȥˣɶҲͳһưͿ
ãǾúɶ־ͲҶԼǳɶ̫ˣ˻ŮҲ
ɶֵ˫ҹžĳ߰ƣΪٶ̫죬ʱŻعæĳҹųɶֵ˫۶Ҫˡ
ɶ֣㡭쵰ǲΪܴܺˣҸ㣬çΪⱨӦġ·þȫһָųɶ̫ˣ
ɶڶú˱ˣװһȵɫ壬ˣ㱬ֿˣ찡һֱúһʱˣֿǲܷϵģͦã㿴ˡ
һ˵˰ڿʲô˼ѵԼǰͲˣ
ɶһЦӾ˵ֻⷬ᲻Դһ
ɶֽ˵ŮĺϷˣɢ˰ɣ
ɶֺɽ뿪Ҳæ뿪ʣºҹˣҹκģѹźϾͳһƣûõˣ۸ˣѵʲô𣿡
ҹһƣֻһί˵Ҳ֪ɶСôݰģһҰ˵һҪճСӵġ

ҹˣĴ·ʽͿˣ⵽ʲôһ˰۸Ҳֻ֪״ϣһͷ⣬⻹һ
ҹҲ֪һˣҪԼ˼ģʽÿ鶼˵ĻԼҲװڲˡ
ҹӵԹ뿪
ڶ죬ɶһֱ¥¥Уĸָϣ⼸ѾͷƬҲ¥иˣﻹܺͳɶһǿ϶ġ
һ֮ĺʵָ磬㲻ûʥĺѩҲûȥأ
ɶЦʱȥµø˴ܣһǺǻؾɣ
ΪʲôҪ˴ܰ
һŮˡ
ǲǽǸŮ˸ڵϣȻȦȦˣа뵽
ɶֶĲϵķۣ뷨ΪʲôͲܵһЩأ㿴𣿡
ҿ񣡡ĵͷ˵
ɶֱĴˣСҪԼİɣ
գգۣԳЦһ˵û취飬ġԡôģ㿴ݺݺ࣬ŮƵģ˵Ǻ𣿡
ɶٴˡ
ԼߵŮҲһݺòãô˵İⲻԻ
һԣѩҲ䲻˵޳ĵĻͲǺˣǰװ顣
ɶǱ뿪ĺѩߣС˻
¥û߶ԶӭأؿɶֻŵĴ¥߳ȡЦһӣŻŵģǱ˵Ϸһɱ˵Ǵŵˣ˵ˡ
ɶû뵽Լʦ㣬ĻɶЦʵ㲻˵ǻϲȵˣʹûϵ𣿡
Ц˵Һʹйϵһ仰Һʹйϵģ
ɶ֪ŮǺͷӳܣػһҪķӣԳɶֻñֳĬ
һЦ̶ʣͷˣ
ˣ

Ȼ㻹Ҫôˣ
һۣƤ򰡣򲻶ǰɣͷûУ˵ˣѵ㲻˵˵ͷôˣˣˣ˰ˣ
ɶֺգһ˻۵ĳɡ
㲻ǺͷӾôɶЦӯӯĿأŮ˾ǵ춹ġ
񣬼̶ⲻǹģֻͷôˣϰһ²а֪ĵǿֱߵŹȵҶǳͬĵġ
Ӳ
ɶֵһЦ˵ʲôʱڴеֻǰ׳شĵ绰ɶֽ֮׳صһ仰˵磬ˣ鱻ˡ
ʲôɶһȻ˵̫ˣǾȻú֡
ɶָϵؼҵʱ򣬺ؼҵ˶ͷͺسڿжȲԵúǼ꣬ɶֿˣҲǸ̾ؼȻҴҵ󣬵Ǻسһ֧ǽϣ˺ϣҪǺˣںؼ˵̫ˡ


658 ұ
׳صҲ˺ؼңΧ£ڿУ׼ȥ
ô£ôᱻˣ
һϵŰ20굽80֮˳˽Ϊ׵ǺسĴس
س֮سĺسس࣬кسΪһγȥھʣˣĺسŮˣѾһˡ
ĸ֮⻹ĸǺؼбȽϱõһкӢͺͬʣ˺ضɽӿͺӱġ
سһ˽˴󲿷ֵĺҵ뽫ؼҽ֪ģʵһ㣬ؼҲԹԵģϾټļҵһŮˣڻĸʷжټġ
ں֮⣬ضɽӿͺпܼ̳кؼҵģں֮Ƕˡ
ǹæģǹſôģǾֻˡ
ʱȵӾݵҪӲпᣬʵ
үүô°ôᱻ˰ˣʲôΪضɽȱʾˡػһɶֵƺãһǻǸꡪûġ
ӿҲʵ԰үү⵽ô°ʲôĿİҪ˺Ʊİɣ
ӿ˵Ӣ˺ӿһۣǺӿĸףڳǻû˵أǲʲô졣
ӱϿضɽͺӿԵòȣǲ˵ĺһǰһĸо
ҲӢΰվһӳȵϢŻмִ󽫷緶
ںؼһӵУõľǺˡ
иܲʲôģϲɫѱͲǸ͵ˡ
س̾ϢһȻ˾˵ţʹ˵˵ôɣ
ںؼʮ˾ˣؼӹ֮󣬺سָ˾ĳ붼͵ġ
ϣſųźǰӢ·׼ȥֵģ˭뵽·˳ǵĳӾͶ·ϣҲʱ򣬼溺ӳ˹ӲˣҪ϶˺ۡ
үүⲻǷҵİɣӿַԼƲ⡣
ΪؼҺͷԸǺؼδ̳ˣڳˣһ뵽Ҳеġ
Ӣֵһۣӿڲ˵
壬鵽ôˣس˵ӢҲЩˡ
س̾Ϣһ˵ô֪鱻ˣڻû绰Ҳ֪ҪǮҪģֻܵˡ
òǺΣգ
Ȼ㻹ʲôð취𣿡

˰ϾʱҪҵ鲢һ׵飬ҲֻܵȰ˵ĵ绰ˡ
ʱɽͻȻʵţܴҵ·ֳȥ𣿡
ţ
ɽͻأ˵˲˲˵Ŀ⣬ؼ˱ûɶֵ˷ɶֵϵϢжϣΪɶֵ˲Ǻسıڶѡ
οɽھʱǸɱҵġ
˵ɽӿȽϻļһﲻĺʲôˣؼôҪҲܲ͵𣿶ҳȥ
ӿĵж̬ȣóɶֵ˶ܲˬ
ɽЦλؼүôɰۿź£˲Լںؼ˵з˰ɣ
ʲô㡭Ɒ˾Ȼ˵ӿѾɶֵ˶λɱˣǾȻ˵ӿȻ
ӿһ䱰ҲɽܲˬˣүҸоҲ̫˰ɣǰҵģǵūš
ǲүү𣿲ūʲô
ǲūţ죬ȻҿɾͲˡ
ϣǺؼһأҾ˵ūˣūţūš
¡һ죬ӿͱײɳȥɽﲻǳǰ˫ã׼ĹӸһ١
ʱһӰɽɽһﾹȻŸ֣æˣܿ˶ԷĹ
ȻɽȻүүĿˣҲʿɶֹ
ţɽźû棬ǿȵĹȻǿܺɽ⡣
ɽ֣϶ˣ׼ͶԷݺһܣʱĺسںˣֹûУǻҪ𣿡
үүһ̫ӿǱվسȴǲĺұ졣


659 ޶
ӿû뵽ᱻسٿɶֵЦЦӣײǽĳ嶯ЩһﵽʲôݰΪʲôүүڻأ
ҿźӿǿСһʵɵϣʱĸ׺ӢὫ϶ҲЩµġ
ԣһֱŵĺӿڱˡ
ֻĿźӿʱ򣬳ɶֵĿȴ˺ϣͺԼ£ĳȣɶҲɹĿ࿴رû£ȻԺɽӲ֤˵Ĳˡ
ͺضɽӿȽϣ˲ֹһġ
˵سӦؼҵļ̳Ȩǵģֻǲ֪سΪʲôú
سɽʵ˵Ŵ㵽·ֳʲô˼
ɽЦûǺһ¶ѣ˵ҵҵأ
ߣӿ̲סһû˵˼ԲˣȻǾɽڴţˡ
سüͷȻͺӿ뷨һġ
үӡɶͻȻԺس˵ҽ㻹Ŵɽȥһɣ˵ܵõһľϲأ
ţ
ɽ˵Ҫȥֳʱ򣬴ҶǲʲôģоسҲţ˵ǳɶ֣ɶֵĻͱȽˡ
ǣسͷãȥɣ
үӦһʹɽߣؼҵ˶мĿɶǶɽ˸绰ƣ˵ʲô֪ͨңһٶȸϵġ
ɽЦУָŰɣҲʧġ
ɶֵͷɽĻҲɽʵɽܹҵ飬Լ˾ҪȫӪˡ
ţɶǬһǬӸɽЦȶĽ
Ǭ
˶֪ǬҲ֪ⶫǮҲһ򵽣ԳɶֽǬɽ׳ؾЦ˵磬Ҳ߯ƫ˰ɣ
ɶЦ϶Ȼʱҵȴ˴ô죿ˣ˺ҩҩܴBOSS
ǷģǬⶫѾǰŪˣʱһԴҺܿͲжʱ򶼿һ˫ˡ
ųɶ⻰ҲɻȸԾ
ؼҵʵ˶ûӴʥᣬ֪磬ĴڣԳɶֵ˵ʲôǬģҶȻԺ
˳ɶһۣȻܿͱȥƺ˳ɶֵĲ
ɽõǬͱж࿪ˣ¾ͶԳɶĵ˵ָİɣһʧģҾˡ
ţСģɶֶһ䡣


ǰҹգһֱߵǰĺ̵֮ҹա
ǰС·ȥ
ͣߣߵǿСȻա
ɽָôгƵúܣΪɽһϹָӣҺҵõǹ¡
ֱӵ˱ڰ಻סʵ˵λ㲻ϹָӵĺòãѾ˽ˣĵطҵС𣿡
㲻ң
ǲš
漣𣿡
Ǹ翵ˡ
ɽͦŵĳʵŵ˵㲻漣Űţܿ͵֤漣ʱˡ
һƬή׵رͣɽͣȻһƬ׸зֻصһҲǵãʱЩ˽ߺʱ򣬿ľ
һˣ
̾һǺܲõģܾڴţһܲõϰߣˣһﻹĸԼ漣أ
ɽָŲԶһϾɴ˵Ҫûв´ĻЩ˿϶ǽˡ
ȷЩٷ˾
аٷ֮ʮĿܡɽҲȷȻͳֻţ˵㿪ų뿪˳Ҹָ˵һ
⡭أ
ɽ˵Ƚ￴Էĵϸ
ǺΣյģҪ֪ͨүǣǵ˵һС㣿
ɽҡͷڰжһӶΣյģΪҪؼҪǮҪǮ˺ƱǾΣˡ
Ųòɽİţų뿪ˡ
ͬʱؼұУٵĵ绰ͻȻ𣬺سȳȥ绰ͷһͳسѾ֪ŮϣǵҪҲ࣬һ𣬷˺Ʊ



660 ֮ŭ
һھ޶Ҫ𣬰ܺθڲСȻԷҪֽ𣬲ȻĻһֱֽӰѹ
һˣһ˿ɲʨӿڣϾһ൱ڵĻıˡ
Ժؼ˵ʵҲ㲻ʲô̵ʱڳＯһ𣬿Ժؼ˵ص㣬صҪ潻ˣĻ
ĵصģسʵ
Էʱصڰ6ʱںɳֹ㳡ףܼĵط׿ɵҲǶء
Ҷϵ绰֮ϴسɳƵ˵㱨ûС
سҡҡͷ˵ܱȻΣյġ
޴¶潻˾û𣿡سһ̾ϢѷҫĶڵϾֳˣһͷԵˣһܹȻġ
磬ָ˲ܱҪǱΣˡ
ɵǿ͵͵еİ
²СɶͻȻԷȻбģǿ棬ؼҿѾˡ
ʲô
ҶЩԾʱӿȻֳɶ˵Ǻؼ˵ֵõ죿
һİɣôʲô˶ҧһڰҿźӿӣﶼţϾӿΪҲ̫߰ˣƺ˭Ҳһ
سҡͷ̾ϢһȻųɶ֣ʲô뷨
ɶ˵ڵĺؼѾˣһǺ;ӴˣǺΣˡ
ǡǾȣ
ȻǡɶҡͷԷѾ˵ˣҪһԪүȥ׼һ¡
Ӣ˵ɣһΪô׾õóվ˵ۡ
ɶִĿ˿ӢԺӿ̬ȿ֪ǺӿĸףǸ룬Ϊ׵ƺҲжá
ˣעֻС󣬳ɶֲᣬǼԺس˵֪һǺؼ˵㲻ʲôүҪңҴȥɣ
ƾʲôһ𽻵Уһ˽ô죿ӿгִ
ɶüͷ˼٣ӿļˣǵһμĿŶԷȻ˵ʵұǲӦò͵ģȻǲңȥ˺òã
ҡӿ嶯֮¾Ӧɵʹͽ潻ףжΣվͿ֪ˣԼȥɵ
ȥ
ȥ
ͻأ˵ǺضɽͺкЩµģô¸ҲȻģôҾò˼ǺضɽȻҲӧ
ضɽ˵ѣЩĵȻӲܣҺһȥɣ
ò˵ضɽ仰˵úܶˣҪǲ֪ؼڲˣ϶;úضɽͺ˾ǰõĴˡ
㣬سҲЩжģԼӱЩҲÿһҷϣںؼӱУʵвӵûйģʱ˿̣ǿ²֪ǶһСƤıɣ
ԣںضɽͺֵ̬ȣسһҲĸеο
Ǯˣֵգ齻˻߱ͺãΪ漰ӴûԼڣǻ治ġ
ɶȻҲˡ
سԳɶ˵֣㿴Ͷɽȥô
ɶֵͷ˵ٴϰ׳غͷɣϾ֪Էôƣ˶༸ֱա
ã
سҲûԥӦ˳ɶֵĻΪ֪ɶּȻϪĸ˶йϵɶֵı¾Ϳ֪ˣںسҲġ
Ҳ˵绰˵ɽҵ鱻ĵصˣúؼ˶оһ˿ϣ
Ȼŵ˼ǿҵˣֵܶ˼ǲȷģҲҵģһǰӦǣһ߻׼ǮͰ˼档
պسĻǺɳλںӵеӰҲǷǳģЩ˾ȻҴؼδ̳˵⣬̫ͷ϶ԼȻˣҲһҪЩһһ򾡡
֮˭Ҵ
Ҳ㲻ʱ˿̣һϣϱ˽ǰǼ׶ӣϷǹЩһİˡ
һ˵Ŀⲻʱ飬һ߶һͷЦ˵磬椶
ţ
ͷӻĿһŵһ£æ˵Ҿôһѡ
ͷп˺һۣĵôᣬ˵ȷǿϧͷǵˣɱڣˣͱ˵Сˡ


661 һ
ӱΪˣԼûϣˣ˵ʱʹϲˣ˵λֵܣȤ
˿ӣȴм񣬲û˵
ʵĸ˶Ǿ˳쵽ĵزҲȲѵģΪڵ̫ʵˣˣ̫ˣǸ˻硣
ɲôΪʵǷǳмġ
ƲƲ죬ЦߣǾŰɣŴүĽ椶ĴϢ
ӵĽϵӽ⿪Ȼǵ̸г˾ЩΪǮҲ׼˺Ʊġ
ں˵ʹģʹԼǰȻҪܵĥ˵ʵ̫ˡ
飡űϣͱһŴϡ
ܿ죬оʹ¡һӺǴ³е˶üͷú¿Ҫֱĥˡ
ţ
Ҳڷз޴֮󣬽ȴһĬͷûеʱȴǾƺ
ãȥ
ͷͻȻվٳ˹ȥһŽ߿Ŵ򿪵һ˲䣬ǾͿһ˽鱧ŴӴ˳ȥڵϣһᴩԴ
׷
ͷʶأҪǺ鱻ߣһо͹һˣ뿪׷˳ȥҲǹŹͷг˴ӡ
Ĺ·ϣһӱź񱼣ͷæǹ
顫
ǹУɽźԱߵһ׵Уܲʱǹ
ģЩһﾹȻǹɽһ߿һߴţΪڶѵУǹһֱҪѵķ෴˫עصġ
ͻȻǹսɽʱҲֻܡ
ܳһɽûǹˣèӣ£⿪ӣ˺еʵôû°ɣ
ء
ٺ¾̲סˣɽ޵ôģɽҲɵø̾鷢һŮϣ˭Ầµġ
ɽһĴıһ߰ο޲ޣڿʼѾûˡ
ǻڡ齥ع˵ˡ
ɽһЦ˵ֻҪڣ֤һµģ㿴ң˭
ǿ˵
ɽòᣬò˵ӣǿмƣɼҲҪ˵ôֱӺòã
ɽһ˵ȻҵòôԼĸйȥܣʵһɳ˵Ϣǲǣ

㿴ҪʱҳˣҾǾȿѵİЩһСޣǶעҪҵġ

ӦҲ֪޵ʱ򾭳¾Ҫһˡ
ô䣿
һ¡

ǿɽΣĹͷԼھ׵нɽˣ̫۸ˡ
ɽԼͳɶȲԶˣͬ£ɶֵҪܾͲһ£Ҫһˡ
ͬʱɶǰ׵صĳϣͻȻ˸磬Ȼӣ˵˭ڮң
ɽûӦ¾Ϳ˵ѽǶûϣˣЩɱֽˣǶˣûû
һۣȻɽľһһڣʵ˰ɣ

ɽû˵ͣź飬ͽûȥȻһ˼ռˣ
鵱¾ˣȻͲˣһҧסɽ촽
÷ſݣɽ촽ӡһﲻ⣬ͻȻվ־ܵĺӳˡ

ɽЦ˵ô㲻Ű
ޣ˭а飿һۡ
ղŶҵĳǡ
鲻м˵˵ǽĳǰɣ
ⶼ֪ˡɽһЦȻ˵ôھҪȥˡ˵ȴóƾ
û˵˼ǹù
ٺ٣ɱС⹭ǶָҵģƾֻҪҾܵİԣܵļˡ
̲סһ񡣡



662 ǹ
û뵽ɽһ»ԼǰˣоƵͬʱҲоɽġ
ով飬úȽֺ£ҪֻһԵĻԼѾˣɽ֮£ûôˡ
ȻһռԼıˣǺԼʵǸмġ
ɽźӣ֪Сƽˣתһͷһĳ˳ȥ
ΪɽﳤģΪϵϢеҰޣȥܿ԰ΧȦķʽеһˡ
׵ص˵󲻴󣬵˵СҲСٷҲԵ÷ǳǵжǹԲŻΧ̬ơ
ɽӵʱҲɽոڵģȻһСǺ£ӱ㡣˵žǹˡ
ٷҲǱոտͬ鱻һᴩԴĳ֪ɽļжֲˡ
ǣһǹһԾһ߳ɽǹĶٶȣһǳɣɼھѧҲûж£ңоӢһĴڡ
ףأ
ӿǹأվٿԭصʱɽȴǲˣҲѵʱһᴩԴɽʲôԼġ
ߣô˵Ҳǽ׵ߺòãҪСϺһ㲻ô죿
ɽе⣬Ȼ׳غҶѾΪˣҲǺŽӴģǰЩͻƵףʱˡ
飡
ţһٷͿԼͬһ£˿ԥɽǹ
ɽ˳ȥЩͱܲһǹˣһ£簡
ţٷǹɽһ߱QҲһ߻ɽûˣǽٷ˴ȣ࣬ʺһҲǵ
ɱٷˣɽͿߣΪǹͷȻûߵĶѵ֪˺λã
һ񱼣ɽ˺飬ͬʱҲһĹͷУۿŹͷнӽ飬ɽ˿ԥಡһƿգ˼׸ˣȴʧ׼ͷ
ôù
ɽû뵽ûУһ׼㣬ȴֹͷоȻ׼Լ׼˺鿪ǹ
˵ŮҲ֣ʲôӢۣ
ɽ󼱣źͷܲķ˹ȥ
飡
ۣ
ǹ볤̵ͬʱɽǹͷ۾мֻԴͷеɽҲصˤڵϡ
㡭û°ɣҡźߵɽߣڵϣͷ
ɽһŶӣЦҲʧֵʱ򡣡
Ϊ˾ҡˮ־մ̼ͬӢ۾ޣåŮĳڵӾ磬Ӱоû뵽һᷢԼϡ
ɽǿʹЦȻĻٸһɣ
ԥŵʱɽȻ˹ȥ


ɶֵֹ㳡ʱֵ6㣬ʱҲ㳡裬׷˻ؼȥˣ㳡ϻܿϡϡˡ
³ʱ򣬳ɶ־յ˶ţȡ
ϢǺسɶֺسΪʲôֱӴ绰ǷϢأ
ʱĳɶԴתźسĿģһǲ֪ԼڵĴҪԼͰڽףһ绰˿ܻỵ¡
ڶܣǾǺسҪ˶ĿҪ˭˵ĶĿǿ϶ǰ˵ģǡǺؼ˵ĶĿˡ
س鶼źؼˣǾ˵˺ؼڲġ
ߵ㳡ϱһ˹Уɶ־ڰ׳غҶߵ˵ѾȻˣһ¼ЩֱӶ֣õãõĻɱ
ţ׳غҶﶼͷ
ܿ죬ӭߵ˳ɶֵ˵ǰһʵǳＯǮ˰ɣ
ɶֿԷе׼ֳתˣЦЦеĿ˵׼ˣǲӦǼˣ
ǵȻģǣΪ׵ӿͦѺáģͻȻɫͱˣֱӰǹɶ
飡
ǹ𣬳ɶȻû£վǰȴǱͷˣóɶֵ˶Ʋѣ˭ǹʱ׼ֽ⼸õģ˭뵽˿ǹȻһӡ
ģˣɶҲŭˣȻ׼ʣˣĿĲɱˣǾˡ
һˣ
ߺܷ񣬵ǳɶ־ˣϧվˣŵǹʣµ˶ˡ


663 ҹ
ˣ
ʵ̫ˣ
ɶתʱͿֳǹĺضɽɶһֱɵǺΪеӣҿ
ôҲ벻ֵľȻǺضɽ
ɶֵźضɽʵΪʲôɱǣ
ҡΪɱǰضɽ˵ʱɫţϻڶ·ոɱ˶˵һֲܿһ
װװ
ɶֿźضɽӣƵúܣһݼҲڳɶֿһݹˣǹһǹһˣÿһǹֱҪģ˾Բǵһɱأ
ɶ֪ضɽɱˣû֤ݣԶԺضɽû취ˡ
ֹ㳡ǹ˾죬ؼ˱˵С
ϴسûѣ;־ֳȷйϵںسĴ£ͽܴˡ
˺ð£ǣôһ¾ƽϢˣôҲɲ̾ؼںɳĵλȷǷͬһġ
Ψһ˾ÿϧǣµĻıûг
ɽź顭Ӧ˵ǺɽˣƴĽ˵ɽ׵֮󣬺ؼҾԮҲˣȻɽ͵ҽԺ
ؼ˱׼űŻ˵ĺؼҵģǺ˵ʲôҲҪҽԺչɽؼ֪ЩСƢȴҲһĺӣ֪ͼؼҲû˵ʲô
سԼŮٳʲô£ԾͼһҽԺ
ɶ֣׳غҶΧ£ڲϣ˶һֹɫɽ
ɽʵʲôѵϳˣ
ɶһЦʵҲǲǳˣȻôôͺͺ鹴أ
Ҷ˵ѵΪһӢ۾СҲ̫˰ɣ
׳Ҳ̾ϢһСӵ治һĺð׷˺飬Ǿ͵׷˺ؼҲҵٷܶӰ

һһ˵ţɽ΢죬˵Ҫ˵Һͺ֮׵ģǻ𣿡
ţɶͬش

˵ʲôأ˵ôġʱ˽˫һӣڷŵпƻÿһƬСˣҰڷ룬λСǺĵġ
ҶȥƻȴǱһĿˣǸ˳ԵģǸǳԵģҪԼȥ
Ǻ͹ֵܣҪͬȶԴðɣҶʾ顣
뺷˵ҪȢϱǲҲҪƽְ
˱
˵Ȼ֪ǺǺֵܣڿʼҵˣҲ׼۸
𾪡
С̫뺷ˣڹĸ߲Ȼںܶ˵ɽ֮һһµģԼĸôֱӡ
ɽҲɵˡ
ɶЦǺðɣǾͲˡŰ׳غҶ˳ȥ
ɶȺͰ׳Ҷ˻ص˾Ƶ꣬ɶֽҶıʼǱ򿪺ͰɯƵͨɯڻھǰһһֱڰɶֹźܶ顣
֮ͨҶ˵ָҵʲôǲƵķʽǼ˵ĹɣҲҪ

ɶЦһȻ԰ɯ˵װģϴĶ鵽𣿡
ɯֻ֪¾ңûµʱҲң
ɶֺȻ
ţɯһϣ֮һƬȻǳɶֺҹ˵ĺӰ
ϴγɶֵźҹģΪĵȻϲôɵĶˣǽƬɯҹݡ
ڳɶֿҹֻһɫŮͥӦҲӣóɶ벻һЩϰɯȻôŲ
ѵ˵ҹʲôݲɣ
ȻɶַҹϾͷ֣Ů˻治ء
¶ݣȺڱǣʮҴһЩսеĹңΨûгŷ޼ҪĴС
лļ¼ЩϣóɶԽԽľڰɯʵǲȫģΪԭְҵҲǲȷġ
˺֮ҲüεԽεȹңƺܶط㼣
⵽ʲôһŮ˰Ϊʲôݾһأ
׳غҶ￴ЩϣҲִĿĵĸоҶ֣̾ѹκβˣŮĺܲ򵥰
ɶֵͷҲȫϡ
ʱ׳ͻȻ˵֪Ϊʲôҿ뵽һְҵ
ʲôְҵ



664 
ɳУɫ
ɫһҾưɵ֣ưɵĵλòۣǵҹˣﲻЩ§§ˣϹ˵򰡣
˵ưǰ˫ԣ§§˶ȥˣûʲôֵþȵģ˿Щ˲Ů˺ˣŮ˺Ůˣ˺ˡ
Ҳ˵һͬưɣ
ͬưڹǷǳģеŲ䣬ʱʮѾ̨طɣͬϷˣйȴǷǳġ
ɫưɵһŮԻ֣ʵȴһˣȴһŮˣǵ͵Ĺһ˫۾ʱָǼϸ޳ġ
һˣ˵һ۵ĸо

˶ƺΪ٣ֻϵܵ˲ŻƺΪ
һưɣ˵ϲˣҲϲŮˣ˫
ʱ˿ŵľ֬۷̬ӯŮˣŮӵͬʣһԽһһŮ˶һƣڸ߽űвϵת
˵ϲȺƵӣ֪Զദʱ򣬶ϲȺơ
°ͣЦǰڳĶ֪֪ѾĶˣҿ̲סҪġ
ͳҰŮ˸ǰڳһƳ֪Ǯò빴ˣ˺֣ϲŮˣɺϵŮȴ֮١
һﻹϲˣԲٺйϸŮ˶ỳɣһǲǲ١
ԣ˵ʱŮ˾Լлˡ
ž
ŮŵʱȴûаķչͻȻһƴϣŮˤɳϡ
ţ˾һͷһŮӣֲϵĳϵ·Ƕǳ³
һԵŮӿɵˣǵڳŮӵ·Ůһһ˿˿ķֱӳϵŸָΪеϲɫݣеϲŰеġ
ŰһڣȻҪһЩ
޻Ҫޣ޲绹Ҫ޲硣
ҲֻһʼѣţǷſŮ˵ҧţŮ˲ϵĴС
ǲǾҺܱ̬ͻȻֹֿͣµĥѹŮˣĿ⾼Ŀ
Ů˾ֵĿźǰһ̬ԭܵģˡ
Ȼ뷨ֻһҲֻ˵ǵģÿ˵İöһְãŮио𣿡
㻹ƨЦ
Ů˶ЦֻǿЦ˭һ̬ʱЦݶϵġ
ſŮӣ˵ôһ㣬ҾǸ̬
Ů˵ô¸ҵĳԼǱ̬ˣϻ治
ҲϲŮˣòҪĹңͬʱҲϲװֵŮˣԵҪʱΨһľſӭҡ

ҵĻ𣿡
ףŮСһĵͷǵȷĻ޷ǾҪԼˣǽӽʱģȻҪҲӦ
ĵͷȻ˵ڣǿԴݵĽϵ·Һú͡
ǣ٣
ŮڹɵСǮһֺаĶʱǮǵˣҪӵǮҪϣŮѾԼϡ
ͻȻűˡ

ŮһУüͷ˭֪г֮⣬ֻŮ˲ܽģ߽Ȼһˣܲ⡣
һ˧˽ǰһĻæǸԵòˣҲ֪ڸ飬ϴֶˣǼţ׼
˧绹תˣȻ֡NNţ˺һӣŮ˶û˵ڻЩ
˧˲Ӧֽƿ˽һõ˵ûòģѵǾͲ˵һ䡮𣿡

Ϻڵÿ۾ˣŮ˼˵Ҳ˵վſڵ⣬Ƕ֪ӦôӦԣ˵Լûòûòĺðɣ


665 ˭㳤ñҺÿ
ɶֺܵĿǼһŮѾˣŵؿ¶һƬѩǶ֪
Դˣɶﰵһ꾫Ҫôʹ·Ҫôʲô֣¶δ¶ӡʵ̫ջˡ
ţɶ˵ӣ϶ΰɣڻģТǻĻеľ裬ǾȻô򵥵òһ˰ʵ̫ʧˡ
Ů˶Ǻֱðǰһֱӵ˵ºðɣ˵ôġ
ɶ˵ȻǿҾֿ֪ˣЩôòΪҾԭˡ
ŮҪҧɶֵĳ嶯һððʧʧĽ˵һͨ˵Լɵˡ
ԽԽ쵰ȥˣͻȻ
Խɫưɱıӳһһߣڷ˵һߵ˱ӳưɾѾţƺˡ
ǰʱԽ϶ٶȳǰڣ˺öԽûг֡
ɶֿ˺ü֮󣬲Цʵ㺰ԽǸһܴİ̺ۣɷļһ𣿡
ţüͷһ壬ƺ֪Щʲô
ȻɶЦ˵ҪҵԽĻǲˣǼһϿɷҶΪǸˣ˭뵽ҵùָԴһ仰˵ˡ
ϻ˭üָԴ㻹˵
̶һɶ⻰˼ǾԽѾ˸ƷˣԽߣЩ˿϶Ҳˡ
Щ⡣
ųɶǵӣŭѣ¶ݺݵ˵ҸһᣬҪǹȥҿԵû
вңɶˣһﻹ治һŰ
˵ⲻв
ʲô
ѡһ˵Ȼ֪϶ܲ򵥣ںɳӣҲƤĽ
ʱ˿վǰǱˣɶ˵滰վǰԼԳɶ־Դ϶ǱżˣһǼú֡
ɶֹЦҷһ˼ˣʵҪܺúҵĻ˵þͷŹˣΪҲһϲˡ
֪һʲô𣿡
㲻Ůˣ

ȻҵҲˡ

ԣҿʲôˣ˰ɣ
̷ˣϾɶʲôݣﻹһ˿˼ɣνмأɶÿһ仰ץˣô
˵֪ҵĵһоʲô𣿡
ɶԴߵ˵һĻҪҹŻˡ
ܳɶ־䶼˵Ļɼ˵ҵĵһоֻһ
𣿡
Ҿö˵ЦһȻ˵Һ㲻һһûаȫеˣһǰɪҶüȵĲȫ
һ˾Ȼޣ㲻ˡ
Ů˿Цá
ЦھԼȱȫе£ҲǺܷģĳ̶Ȼ㸶Ĵۡ
飡
һ仰Ъ˹˵ģ˵ôһ仰֮һоǹǹ
ǹڹרŶƵģʵҲ˵һһȱȫеˣһֱѻûƴСǹ

ŮڷʧǺ³ɶ֣Ӻˣǹһô̬ԸҪһһģԼӵô죿
ԣһŮ˾ˣֻҪܻ뿪ԶԶ뿪ˡ
ףˣһŮȷַеĳɶʧˡ
ٺ٣ŮأɶͻȻߡ
󾪣æתǹڣҲתһ˲䣬ǹ˳ɶֵǹڵͷ­ϡ
ɶЦе˵˵ǹҿǴ񼶱ǹˣһ֮Ҿܹ˵֧ǹ㼿Ǳǰ׳˺òã
֪˵ʲô
ž
ɶͻȻϺݺݳһƣԴίһ˿˿ķŭʲô
׼̸С
㻹ˣ
˭㳤ñҺÿ
ɶЦ̸УǺҪģ㳤ñҺÿһЩƣΪ˶ԼƣֻȽͷˡ



666 
ɶȻЦŵ˵һģ˵Ц෴棬浽òš
쵰ΪӺ۸ǲǣ֪ɶߵһ˲䣬ȷûκһ˿˿뷨
Ϊ֮Ĳɲһġ
ɼڳɶͱˣԼǷǲһģôβƴһأ
һ֮£˦ֱ壬Ȼӽɶ֣ϿǻһǳֲȻӽȭ
ӽȭ޻Уƣַ磬Ʈһ׷ǳʵõĹ򣬶óɶָΪȵĹһҲ
ɶҲӴӽȭѧЩǱһҪõģ֪ӽȭʵãԼʹ£ҲòԴ
ȷɶûʹ
飡
һ죬ųɶֻӳһȭɶֲܣֱֵΪԼһȭöԷֲɶֱֻ϶ҪԸưͿġ
벻ǣԼȭͷڳɶֵϣǴһĺһ޷
֮չۣӽȭʵսϵȷǺǿ󣬵ʹõӽȭȻǹڸˣ㲻óʹô羢ԹǴۿۡɶЦ͡
ǱؿڴһȭһһѪӿ˳
ʵʦӹҲ˵ӹӽȭʦȻ˵һģȴûӹݣȻҲӹǼðαˡ
òϵǣӹȷӽ֣ӹ˵ɶҲ˵ѵɶӽȭֲɣ
ƫͲаˡ
ڵԳɶǺ֮ǣɶߵǿϾĻҲֻˣڳɶȻֻҪϹҪ»ĻǾ̫ˡ
ϾԼʦӽȭʦأ
ꡫ
ٴγȭγȭٶȻ϶ȻǺ͸ղһ˺ܴ仯ٶȸӵĿˣͷӵĸˡ
Ȼ˵ôǾҿӽȭôɣ
ɶֿȭȺܿһȭ͵˲䣬Ҳһճƨһճò˵ӽȭȷǺܲһ㡣
ɶֱΪһһСѣ˭뵽ӽȭϾȻô衣
žһɶֵͻȻ׽ס
󾪣ʵʲôһĸͲӽȭļư
ɶʵ˵ӽȭϣҵȷǲܸһ֮
ʲô˼
Ҳ׼ӽˡ

ҪɶֵʮŴʺһĳ嶯һոӽȭͺӽȭкܴļһΪ˵ĻԼʦһҲ˹ʺ˲еġ
һﲻӽȭʲô
ҲԵʱ򣬳ɶץסȻǣҪȻķԼǵѳɶϵԼ嶼ܿƵ˳ǣһ߳ȥ
¡
һ죬˾Ǳӥ׽СһȻ˳ȥײ˾ƿ̣һǽ塣
ҪӵȴǱɶһץס죬˰ڵϣһֻžžһó顣
ӡ㵽ҪʲôЪ˹ڴû취ڵҲֻˡ
ɶֵĿľҪöԷе£ԼֻѹԷ̸ʱܹȨҪ˵ûС
ɶЦ˵ˣǽ̸֮ǰҪȽͷ
ס֡סֺòáҪ֪Щʲôңһġ
ǳ׵ʶɶǷʵˣѡЭ
ɶһЦҪľĽֻɿˣͺðˡ
³ɶ˳˼סˣվŮмŶ˵Զشҵ⡣
ﱻݺݵĲһһ谡ǳ谡
Ů˿ųɶҲ˾ηոǾǶħںǰ̸ǰȽԷһٵļһȣֱС׼װ
ڣҹʲôϵɶʳ˵һҪ֪⣬ͻȻﱩһٿɲûԭģΪĵ鷢֣ҹƽӴмˣһ
һһǳҹģ
Щܻ䣬Ϊ֪ҹһݣٿǰĳɶ֣֪شǲܵģֻҧҧ˵ˡ
ɶСΪͬʲôأɶƲѣһﾹȻҹڶ֮һ



667 һź
ɶֵһμҹʱ򣬵һо;Ů˺ŮҿΪҹһӰʵԵʣԳɶֶͦиоġ
Ⱥһļάݣǻɶỳ⼸ҹӴеˣܿܶҹһȡ
Ůˣֱǹ
ԼʱΪʲôкøأʺֱǹʺ
ɶʱ򶼿ʼԼˣһֱԼ۹⻹ǺܲģڿԼȱʵ
ţɶʵʶά𣿡
󾪣һ˵֪ıԼĻҪ࣬ڼάݵ϶֪ģ֪άҹʲôĽɫԣҡͷ˵治֪ͱˡ
ɶֵЦԽ˵Խ֤˽ġ
ʵһˣܶʱҶһЩʵֶζԴҵĶ֡ɶĿ˸Ƕ㣬ҿ㳢һ¡
Ϊʲôɥ
ɶЦΪ㳤ıҺÿ
һ£һֱĸĸŴôһ˧ӦóΪĽڣô;ó˧Ҳһִأ
ţɶļһЦ˵Ҹѡ񣬵һǻشҵ⣬ڶǻشҵ⡣
ʲôһ㶣ѡȻǱɶֱƵͶ·ˣٻɵӰ
ɶЦ˵ҵ˼ǣѾѡˣҪǲشҵ⣬³ֻһǾ

Ϊڸ㿪Ц㿴ῴʲô
ʲôһ㶣Ȼ·һɫۼʱ򣬶ʱһæʵ⣬ʲô
ɶֹЦǺö֪ܲҵһݣʵһҽһһҽ
ʲô𣿡
ȻȻҽзḻĶԶʶһҽһöͻɫζѧҲͲˣҽ֮ˡ
㡭¶
¶ˣӦýǾͽ㶾ɣڿʼ㻹аСʱ
һ飬ʱ㹻ʱȥҽԺɶûڲԼֻаСʱĻԼϵҽԺѾˡ
ɶּ˵ȻҲԲңҪжϣֻҪѡˣҾûйϵˡ
һվóɶڲԼĻǲŵģҲԼİԣѡ
άǼ˵ˣȻҲֻҵĲ²ѣΪάݳԷҲ²⼧άǼ˵ˣ֪Ҳôˡ
ˣɶֿ߶һ֣˼ˡѣһҲ湻
ɶǹЦȻҲ뷨ˣϾһ֣˭ĵһӦġ
͵˵ļˣݼļֵİˣȻǽмˣʵмүġ
Ŷ⼧үʲôݰ
ҡͷ˵ҶԼү˽Ҳ࣬Ψһ֪ľǺɳصؾǼүĻ֧ŵģؾĴǺ֪ģǡ֪һڣȻҲ֪ؾѣһ֪
ɶֵͷؾһֵĴڰҹͼάһϵǾѱҹؾʲôϵ
ϾؾһҲ˽⣬ͻȻһؾ磬ɶ־ԼҪúõ˽һ£Ͼ̫ˣ̫δ֪ǿĶӴġ
ɶȻʵǸܸҽҩ𣿡
ܣɶҡҡͷ
㡭ôôûõһˣҶ֪ȫˣ㻹뺦ңŭʵ
ɶֳǣ˵ΪǺõĺòã㿴ҵ㿴֪ҳһźˡ
ֱӱɶֵ޳ܴ
ɶ˵ҩһģڣȰһ£Ҿ͸ҩ
ʲô£
ҾҹŮְͦŵģа취뿪ʥ𣿡
ֳĬˣҹҪʥܼάָʹģԼҹ뿪ǴάݵȻҪǲӦɶ֣Ҳ
ޣԼôôùôһأ
ԣڳɶգԶƵֶ£ٴˣǶħͶħŰ


668 껹ϵĽƻ
˵߾粻Լִȫۣ沿ݵĳ̶ȣǽ˵ִֽˣԼеһԿ֡
ɶҪԸҹ׼Լ֣вŮԼô˵Ҳͺˣֻܽˡ
ʲô˵ԼǼˣôûô
ɶٸιһöҩ裬εĶҩһͻ᳦öԣú֮ǰͰ¶ˣȻĻ
Ȼô
ûôҪ첻ٸһöҩӳʱ¡
һίڵϣԼҪǲҹ㶨ԼôҲӲħƿˡ
㶨ҹ
Ҫ˵ڴϣԼģǵ˴£Լ֮󣬿¾ҪԶˡ
ȻǱ֪ԼûѡԶܱħϺá
ȵɶ뿪ˣߵŮʱŸ˵٣һʲô˰
ħһ
Ů˳ĬԣʵǵгɶǺ˵ˣ뵽ǰһǵ裬ɶֶ۸Ƕúܽ
ǲǺܿģۿŮˡ
Ů˵ʱɫɷףæҡͷϡ
Цһվ뿪˰ưɱӳŴ˴Ҵææ˹Խʵ񼡭٣û°ɣ
žһƣʹԽϣٿԽ˵ʵҲֹۣϹ˺üʡ
Խűһί˵٣ҲǲģոЩһͽǸˣֵܶˣǡǲǵĶְ
һȻ֪Щһﲻǳɶֵ˵ĶˣǳɶֵĶ֣ԼͲñ۸ˣҲ֪ûã׼
Ҫȥİ
ϻȥҽԺ

ȥҽԺǼ壬ɶνĶǲģʱĳɶֺͰ׳صһ뿪˾ưɣǲȥ飬ΪԼ¶˵ĿƼҲ鲻
οںɳܽӴõ˵ĿƼȥҽԺĻĿܾǱҽԺһѡ
磬еСưʲôʱҵİ׳ȴʵ
ɶЦܿ죬ǷİɣںɳҲ˽Ÿ͸ʱȥˡ
ָɲƭǰҶѾʼСˡҶһ˵
С˭
ưһʦƣҵ飬ҷĺð䰡
å

ɶֱ׼Ͱ׳صһҽԺɽģ;˸绰ð׳صߣȻԼһի
իһܹӵĲݣݺܹϵģҴ󲿷Ķ͵⣬سȻիˡ
ɶ߽ի֮ĺѩӭ˳ڳɶֶߵ˵үӽɫȽҺ˵©ڷ磬Ҳ֪ҪΪʲôһԼĲ档
ɶЦͷнĵλĻȻǺܱȵģǾˣҪǣǣǾͲ׽ʥˡ
ǵǡĺѩͷ
߽һոս룬һˬĲʹ˹ɶһͥݴл۵㣬Ӧǳ˲һ²裬ͥݴһѿһҶǲɶõļƷ
ԲҲо۾Ȳĺس˿ɶ֣һݲŮӣŮҲǾȵĿųɶ֣ǲ֣һԲ費ϤˣмԷһ衣
տʼس˵Ҫдһ˵ʱʵЩܣڵ˶ԲѾԶ֮ˣǳɶֽ˵ⶴͥݴص㣬һ˿Ů˶˵ǹĿ࿴ˡ
ɶֺĺѩںسŮ˲裬һڣ̾ϢĺöЩ˼㲻ȫ̳УҲ˲ǣ
ԣڵ˰µĶˣܺãϪϵ˰
ɶһЦɲΪسԼΪľԼģĬȴźسĻ
سһƵɶǰɶֽϴ򿪣ŵǹҹϣеȻ͸˵Ĳϵˡ
ɶüͷ˵үӣ˰
ʵЩϳɶҲУȫ棬ںسӵһЩϣʱĨɱҹл룬ҪĽ
ںسϸԼǾԼˣܽҹߣֲǵĸӸ顣
سЦⲻҲҪ𣿡
ȷҪģǺүҳ֣ܾǱ˵ǹʹһɶ̾ϢһȻ֪ȴòӦϵ껹ϵĽƻ



669 Ҷܽ
Ժس뷨ɶʵЩԲ׼ΪϪһϵɶ־ԼҲûҪͷӴ棬ֱʵүӣǾ˲˵Ҫҽҹˣ߾ûп֮ˣѵͲҽʥ䶼𣿡
Ϫεˣ㽫ʥ佻㣬ҲǷĵġ
үӣôʵǻֵܿˣ𣿡ɶЦĿźسŲͷⷬﻰ
ݲŮĺѩգĻҲֻгɶ˵ó˼ҾͲò㣿
Ȼسһ죬Ȼⶼﻰ
ҾͲֱӸ˵ɣس˵˶˵ҶӱǱҲûΪ̶ֳȣȻĻôͱҹǸŮ˳ԵùͷӶʣˡ
֮ԻȫҹŮԻʵһѵĥһ»ǿԳŵǺؼҼҵġ
˵ⷬسĿųɶ֣ϴӦϪǺˬ죬ʥϾô꾭Ӫģھˣ˭Ҳ졣
㣬ɶģʼҲûҪʥ˼ΪĿԶһʥҪ
ɶʵү˼ҪҴĥһӣ
˼
ʲôôûУ

سҪĸоһﻹ˼ڰԼ͸ĺôӴʥᣬʵлչԼȦӣҪںɳվȽŸһݾ
Сǣѵڸĺô𣿡سŰۡ
ɶֺ޳ܵЦôȷǲٵģ룬Ҫѵĥˣؼҵĺô಻ǣһ飬үԿ
سҪ˵ĸоûô޳ܵġ
ãس˵ˣҵǻһô㣬ΪɳæҲǼ£Ծתˡ
Ŷʲô
һɽ

ɶִϲȻúسЩ̫ˣԷԼôҲøԼһ㾫ʧѵĲǣ
ɽúϰͿȻĲϷ¸еٵģгΪģҲǮ֮ССС쿪ĵһġ
˵سԼһɽǿǴֱʰ
ɶм˵үӣİɣһᾡúôĥһӵģǰķϣҲΪŮĵΰϣΪúµġ
سﰵ۸Ҷӣȴ˵úԼռıһسϪϣʱҲġ
ɼسȴ˵ֻҪҶ߳ڵǺؼҵΣһġ
ٺ٣ǺãɶվݲŮ˵ŮҾⶴͥݴܺðҪܴЩȥͺˡ
Ů˿ųɶ֣ЩΣЩǷǳĲҶҲ⼸ζģҲ˵ЩҶ⼸ʱмֵģɲ׵ĴӦЩҶ͸ɶأ
سǳ鶯ȻֵҶϣɣ
õĺŮŵͷӦسǺɳĴիϰҲǶѣԺس˵Ů˾ͲòӦˡ
ɶֵһЦҶ࣬ЩҶ󣬼ѾǺܲˡ
ɶֵлĺѩ뿪ի
ţĺѩȲ˵һүӶǱϾ㾹Ȼ˼թ
ɶתĺѩЦүӸٺôΪ˵
ĺѩۣ˵ǽʥ˵Ǻô
ʥкôҳϣǽʥᣬǿϪǰϣΪҳ̫˧Եʣ
϶Ϊڶԭ򡣡
ҰɣɶһЦʳָĺѩıϹһ£ʵҲΪһԭǽʥᣬΪˣؼûжһˣԲǽģղ˵ǵĴĿľΪĥӵģȻиŮƫڶӽܼȨİ
ԣǵĥʯΪʲôͲĥƤȻʲôʱĥʯûˣǿɾͿˡ

ĺѩû˵ȻɶЩ޷
ɶЦ֪һŮˣЩʣ㻹ѧѧ
ĺѩƲƲ죬˵뷨ѣǿ޲ÿŮ˶档
ʵҲһⷽ治λŮλҶܽܵģҪԣ



670 㵱ϹӰ

ԺİʧˣµĲ߻ߵȻǴ˿ڷзƸļάݺҹˡ
һѹֵĴϢ󣬼ά˶ѹҹϣй󣬼άݵŭŽʧˣû뵽¾ȻʧˣСɶЩˡ
ô̵ʱھͽȻȥǵȷСɶˡҹҲǵ˵
άŲӴʵӦǵһöӣ˹ؼʱǺõģȴǱճСӸˣһҪȥ˾ˡ
ûһҪΪҷҲѾˡ
İɣ֤뿪ڲԶˣȥүʱ򣬰үҲʵСӵ飬үҲ֪СӰְŵģ׼ʰˡ
ҹϢҲĪĸˣϲɶ֣ӼɶֵĵһۿʼͺܲϲǸǴЦݵļһܾǼһܰ¡
ңб¡
ԣүҲֵĻൣˣЦں鱻ڼ䣬Ҿͳû뵽ʥĻϵͳУƽϾܹеĶڿգʱʥˡ
ֻҪ£˵Ǿܻྩˡ
԰ྩǸôĵط
άݺҹ˵ĿжޱȿȣɳྩȣվǲЩǾãֻྩĵطչ᰿ĵط
¡
Ҳ˵ŻʱһȻüάݺҹһ
Դӷϴε׽¼ҹƭ˺֮ľʩҲͻȻǿ˼г䵱ӳְ𣬶ҹͼάݿİȫ赲һеģѾҪһˣٴεĹһ
ں¡УһӰ˽βλϡ
飬άݸоܲ˼飬Ͼӵô֣һȽļ豸»Ǳ״ȷüάЩֲ
ϴε鷢֮ѾγһֺȻķ仡һʱ壬ѵһʹӴڳ˳ȥ
ҹԭأͬһط׽ΣúܻϾɲһĻǺؼĴҲǰ
ɶֵ˶ǼңԳ˰ɣ
ɵҹ˲ǳɶֵˣǺʱɵˣô£
˵ϻвۣӾ֪òˣӦòǳɶֵ˵Ϊɣɶֵ˺ͺϵãǿںسϣɶֵҲӦԴ
ôˣô£ҹٶȴ룬ʱԺڵأ
ҹҡתҹʱĿʧı飬ǡҹУһ̣ҹ֪Լͺ֮Ѿûпˡ
뵽ֻҪһҲûʲô¶ˣԴʱ˿̣ͻȻãҪǺʱˣԼҪһӰ춼ûеġ
ɱ˵ķǲԵģҪӦ͵͵еİѵ׼Ķ֣
ͻȻһſ𣬳ɶֺͰ׳һ˽ɶֿҹĿ˳ζһֻ˿ŷе
ҹַźȴͳһذףȻһȱȫеˣȻôںͼάԼʱҲŵأ
㡭Ҳ˵ʲô㵽׶ʲôҹϽպذףȻװһ޹ӡ
ɶаЦŮݼȥϷǿϧˣҪҲȥϷĻǹƾûЩӰʲô¶ˣֻʵбӣܳݵ쾡¡
ҹһóԼˡ
ǣ̫ˣŵΪ˶ɵӣֻҪܹһʱ䣬ɶֵҪҪúõİţŹͷôѾȲĺͼάٴι
ɶֲ˵ź
ʱ򣬺ҲԺתˣ۵һɶ֣Ŀг˳ޣɶֵͻȻһ٣ˣѹʱѾ
û°ɣҹǡĿź
ž
ҹĹػǺһƣҹźЩ֪룬ΪͻȻֺͻȻ˸Ƶġ
ô£
ЦɵҵԴǲʹ㵱ϹӰһһ˹Ϊҿ



671 Ů飡
Ů˿ԲŮ˿ԵߵǷǣŮ˿Բס
ǰǵ˹
˲ŮΪʱŮ˾ʲôˣڵҹһ
ΪԼѾȫŪˣҲһֱΪԼôһղܣرһ̼ڸλ˵
һģͿʼеˡ
£ҹıźֱۣһ˵ˣҺûʲô
𣿡ҹԽʧˣںҹˣ˿ʼ潻ŷչġ
ԣںʵҪҹˣǿѡԭһεģϾ˲ǻϵ
ҹȴɵӣƭԼŷԼŮŪôãѹ˶Լɵˡ
ҹΨΨŵŵ˵ҡûԲ㰡
𣿡ЦһȻԳɶ˵ճɵģ㲻˵֤óɣ
֤ݣ
ҹһųɶ־һܻỵԼĺ¡
ȻɶͳֻһƵֻ֮ĻתҹͺƵûֻҪϹӶ֪ʲô
һƵеŮҹǻӦ˳ɶҪҹǼһúܣֻṩôһƵ
Ƶ˵̫ˡ
ɶЦⲻҹڶеһѣ壬ҪϲһԸġ

û˵ҹȴǺۣǸ쵰ǲǣ
ɶְڰ֣˵ҹ㣬ԼĲ²ѣҿʲôû˵ġ
Ҫ϶ҪͳɶƴģΪڽһƵʱ򣬿ǧóɶֲҹ֪й¶ġ
ôõɶ˵أ
ҪɱһҪɱҹľҪߣ׳סȥ·Сαôżǵ˽άݴٺúþһ۰
ҹǺˣʱ˿̣֪Լһжͽˣɴ˵ǰкܶˣôǺҲܺͺһǵĿĴﵽˣǻôǻɱ𣿡
⡭
ɶֺͰ׳صǱҹ仰ɵˣǵĿǽҹʥߣǼƺҲҪɱĳ̶Ȱɣ
ԣһ˲䣬˶С
ҹЦһ˵ôû˵ˣҪû˵˾͹Ҫˡ˵ţת˵ǵˡ
һ飬ҹֺγûжҹȻһôһֱһŮ˰ڲ
ụ̂û顣
ҹһתߣҲתһ˲䣬һֻ۵СǡžĳһƣһߵĿҹ
飬ô㣿ҹȵĿź顣
ǿСˣˮۿڴת֪Ϊʲô𣿲ΪҶи飬ҲĿڲźý۷ˣΪҰְϲ㡣

һҹеţһֱΪѾԼ۷ˡ
˵Ȼ֪ҰְһԭΪǮԿʼʱҾͺų㣬Ϊһ̰ͼǮƶϧί˵Ů˺ܷ
ǣҰֺϲ㣬Ҳװϲ㣬ΪҲҰֲġ
㡭һ
ҲҰְһܱˣҰְˡҹĻүүǾðְΪؼĲ࣬Χ˶ðְֻŮˣҵļУְõİְ֣ȥ磬ΪңôһֱûұŮˣΪ
ֱҳˣҵȰ˵ſʼѧŽܵڶŮˣҲ㣬㾹Ȼ˺Ұְ֣Һ㡣
ۿʪˣԼŮ۰ģʣԹسҪؼֱӽ飬ԼŮĻ
ڣһѵû뵽ԼŮﾹȻôԼס
ȻҲΪΪҹģڳҹһ֮ҲЩˡ
֡
ͻȻһ󼱴ٵĵڷ𣬺óֻʱǺˣɶҲɫһ䣬ΪڶʥҲ˽⣬ľԤʾţʥϵͳܹ


672 ҲǺ
ʥϵͳܹ˲䣬ҶΨҹȴվЦ
ʵŮˣô£ɵģ
ԣҸɵġҹʱ򶨣Ȼ˺Ƥĳ̶ȣҲֻ̹Ȼˡ
һˣҲӮˣԼΪӮһʥᡣ
ž
ҹ̹Ȼϵʱϳ˻ĵƣһǳɶִģһҲӵҹȻء
ҲôϲŮˣôҲͶԲԼˡɶƣһĿҹ
һ裬ҹôҲ벻ô̵һʱڣԼͱƣһǴһϣǱӦ
ޣҹֻʤΪΪܵĵűӦһ˵
ѪԴǿ֧Լ壬һĵĿųɶ֣ңҲı䲻ʵڿʼʥ᲻㣬Ҳںؼҡ
ڼүģɶЦ
֪ҹȵɫһȻЦû鵽һҲѾûʲôˣҺͼάݶǼүˣʶ÷ǣүܹġ
άݱ˻ɽҶһһҵѺΪһҪֵּʵ̫ˣѺԵЩѹرɽǴ󣬶󻹸źԼˡ
⼸һΧάݣ»ѽأ
ɶ۾żάݣҹ˵İúܲһҲܵˣ
ҹ΢죬ȴ˵
ɶЦʵһҿ˵ԽӣԽ̵İһһ˰ɣ

άҪײǽĳ嶯Ȼײǽ֮ǰ뽫ɶָײҹҲ߷ѵȻǵģΪ˺ͼүϹϵŲźάͷأ
ţɶֶԺԵ˵һˣ׳أޣǻʥᡣ
ã
ɶĸ˷뿪ͺ鸸ŮҲæϣʥǺؼҵΪ֧ţЩʥĴڣؼҲٷչسҲܳΪ
ڸʥ·ϣһֱ𣬡ҲãҹŮˣͲᷢˡ
źֱοʵҲ벻ҹǸŮ˾Ȼ˼ԭֻΪΪǮġ
Ĭ
ţ˵ҶʥϵͳҲҪ̫ģΪϵͳһϵͳֻǱϵͳүүѡ
ô֪ȵʵ
һ㶣ȻԴ˼˵ʵǰүүѧŽӴʥˣȻڹ⣬Ƕʥĺܶ鶼˽⣬үү˵ҽʥҶġ
ȻǰһҪúõľĥ

ɶڸʻϣɽڿˣȴһֱҪԼ׼δǰúõıһ£⸸Ů˵ĶԻɶе쳣ľȣû뵽ǰسѾʼˣһﻹĽõˮ©
Ǿþ˵ź飬ͻȻԼŮЩİˣ⻹ǸСѾͷƬ⼸ʱԼȫĶҹϣôҲ벻ԼŮѾɳ̶ֳˡ
ĺͷ̾Ϣ鰡ְֶԲ㣬ְֱҹǸŮ˵ĻЩ궼ˡ
Ҳ𣬸˭Ҳ˵׼˵ʱɽһۡ
ڿ³żåǲ֪ΪʲôԼѾһֱĸ顣
ţ˵ҪģǾʥᣬֻܹסǺؼҵļҵ
ţͷӦ
ʱ򣬳ɶתЦ壬ǾͲõˣʵͷ쳣ҲԤ˷ʩ롭ĺѩ벡ܿͺõˡ
Ƕ֪ˣͺһһէĿųɶ֡
ɶͦͦţ˵ǣϾܺү֮УôҲðõģܿͿԴԲˣǵҵǲǸߴ˺ܶࣿĺˣɲˡ
ҲǺˡ
ɶһ㶣ô°еĻǺͺмĸԼлģڹµķչΪʲôԼвһģ黹Լ˲ɣ


673 ҷ
ҲǺˣ
仰ĴɶˣԼΪʥҹİ࣬ú׵ĴҹħѣǺС椾Ȼ̭Լ
ģ
ʵ̫ˣ
ɶɽļ˵ޣҪֵܻҪŮˣҪֵܵĻ͹ܹŮ˰ɣ
ɽһЦ˵ҪŮˡ

ʲôֵ㣬Ů·ǶǷƨ˭ܲ·ְ˽ŵһֱȥ
ϴˡɶıɫѵļһ
˵Ϊɽһ㣬Ǻúӣ㲻ǡ
ҡôͲˣɶ¿ɲˡ
Ц㿴ߵŮˣһôģǺɽͲģǺˡ
ɶֻȦȦɽһھư椵ֶûѡ
˵ңҰֹΪʶҹŮ˵ĿбҪ㿴Ұֵ϶ˡ
ûϵ׽˵ǰ׳أﻹС
ָ磬ո˵ЦģǧⰡֵܺŮﶼǺҪġ
鷭ۣ˵ɽ㻹ûйˣôôϴˣ㻹𣿡
ɽޣԼܲΪոմоһݣҪδ֪Լִˣ᲻᲻ú޸Լİڵɽ϶Ůˡ
صʥᣬɽͳɶǰߣͺߣǰˣüͷʵ飬㡭ĿǼһˣ
ţ
ͷŸףȻᶨ˵֣ҷޡ

޻˵֮ĸǺģɽʶʱ̵̣ܶ󣬵˵ĸ鷢͵죬Ѿ˸оҡ
ԣ󵨳ϣɽҲ϶˺椶
ɶֺɽǰ棬˵ĶǳãԺͺ˵ĶԻѾһֲ˶ˡ
ɶɽЦСаô˼ҹ˰
ɽϴżɬ⻹ǶָĹͰҪǶָңҲҴͷ
ɲһ죬˵ĸϻأɶֽ͵ϾЩģԺһˣǿƵĴڣʱ֪ĸϻˡ
ɽƲָͷİɣҵŮû˭ǰɪģĸϻҲҪСè
ɶҲЦˣȻʵҲˣΪʲôϲ
ɽһ죬Ȼ˵Ϊ𡣡

ɶֶ㱻ɽͺ̵ֵĸжˣǵɽһ仰˵ָж˲䵴Ȼ޴档
˵ˣĻǹƽڻļҳ̣˱ˣЩ÷ǳʵ￴
硶Χǡ˵
һǣȥ
Ҳ˵ǰķĹûʱһˣͰͲÿĹˡ
ɽʵɶֵЩ꣬ԼߵŮǶ࣬ǵԼһĹأ
ֻǡÿһĹԣ
˷Ľʥᣬʥ֪ЩѾʥԱˣԺܿУ˽ҵʱֻĺѩһڡ
ĺѩڹ
ɶּĺѩӣ棬Ͷ룬һ湤ŮǷǳ˵ģرǵרעڹУʻԣɶĺѩߣĿĲ̡
ž
ĺѩĻ¼ϵĻسĻһﵽٷ֮һٵʱĻϻָ˹ĺѩҲһ
ɶֳһֽΪĺѩöϵĺһսĺѩҲ˺顣
ĺѩͷųɶ֣Ц㶨ˡ
Ҿ֪һܸ㶨ģ̫ˣκ鶼Ѳġɶ֧°ͣһ΢ЦĿĺѩ
ĺѩԳЦôˣĨƵģô𡣡
ɶֵ۾ȵʵô֪ĨǰҲоҵͦģ㳢˵Żȡ

ĺѩǺȴǻ˼ƤһﻹҪҪ˰Ļ˵ó
ɽһѵָ磬Ǳ˺òãܲ˵ġ
ͬеĵͷ
ɶֱͷŰۣ˵׼˵ʲôޣͲ˵˵Ļ



674 ˫Ӯ
ɶֲˣΧ£ĺѩߣʥϵͳ
ûãسҲˡ
ϵͳָʵС㣬е϶ָ𣿡ʱ˿̵ĺƺеĳɼĺѩĳƺҲˡ
ĺѩ˵ϵͳѾȫָˡ
ǡûʲôƻسʵʥϵͳ˽Զں֮ϣϵͳһʹȻҲɲ̶ͬȵʧġ
ĺѩһЦ˵үİɣñס϶סˣұڿ͵ߵҵһʱأô̵ʱ䣬Էʱ䶼ûоػˣǲܻʧġ
ǾͺãǾͺáسҲһ
ʥǺؼҵĸҪʥʲô飬ǻʧȥʥƿز˵һᱻʥ̻ǵӰжͿ֪ˡ
һνѣĺѩȻġ
ҿĺѩһ̾Ȼеˡ
ɶǺʵĺѩô֪㾹ȻһԸְʲôأڿʲôģҲǺڿͣ
׼ȷ˵һĺڿ͡ĺѩɶֵĻȻ˵ңʶʱֲ໥֮䲻ϤҲǺģǵԸΪʲôһҪ֪
⡭ɶֱĺѩ⻰Ǻһ£ȻЦȻ໥֮˽⻹̫ˣҪǽʶһ£

ĺѩֱӺ˳ɶˣåĻȻԺس˵үӣһ󣬲֪ò˵
سЦǺǣһܴӣǰͱҺүˣҲүүˣԺһүүɣ
һ㶣سȻǶЩ˵ΣһӾ˫Ĺϵ
ĺѩһŤˣ±˵үүҾͲˣʵҵ뷨ҪؾˣҲܽˣĺҪʥϵͳĶϣܹһϵͳȥھʥһ֧
һ˲䣬˶Ĭˡ
ĺѩ뷨ܴ󵨣Ҳܹ֣ⲻҪʥԴɢҪ˭Ӧ
ңĺѩǲҲϣȻֱӳֱӿеʥĶⲻ˵ʥǮֵɣ
ţĺѩ˵ȻҲǳʥ˵ⷬģھһ֧õȫ黹ʥᣬҪģֻһϵѡ
سԥǼҡͷͷҿֻ˵ԲˣϾ
ĺѩҴؼҴӦ㡣ͻȻ˺سĻ
ţ
Ҷһһ㶵Ŀź飬⺢ûɵɣǷʥȨһ൱˵ʥʵҪ˭Ӧ
ĺѩһ΢ЦĿź飬飬ҪΪеô
ãҡҡͷ˵ֻ֪ʥ޺
޺־Ժˣ޺ɶЦĿŮˣȻɽ˵˰ɣһĸϻССͣȻĺѩô׼۹⡣
ɽƲƲ죬˵ڱĺѩɣͿ±黹С
ɶһ죬ĺѩڻǴѧ޺飬͵ڳĺѩ𣿱Ͼĺѩͺ°Һ黹ǹѧȹīˮأ
ǣԼô޵ĳһԼŮˣͲʵװƣװ֪Լ˼
鿪ʼĺѩҼŮˣţƹʥᣬʥԻ͵ģʥһС֧ҲԥС֧ᱻɫ
Ҳ˵֧ҪҪ黹ʥᣬֻҪĺѩ֧ܽãõ磬ʥ̻Ŀ࿴ʥֻԽԽܴ治𣿡
ԣҪΪʲôܴӦ
һĬ
ͷͷǵúسʮο飬ȻûʧҲʥϣֻҪؼ˭Ҳ˵ˡ
ĺѩҪ󣬺سҲòĺѩܳڣϣҲԼŮˣںһ˵֮£سҲĶˡ
˿ĺѩᶨĿ⣬±ȻͷãҴӦˡ
ллүүĺѩͺسա
س̾ϣܹ˵һҪʧ
ĺѩͷүүİɣһ˫ӮĲԣԲΪ˽ڵġ

ţĺѩôһϳˡŮǿˡ


675 ˾ǽ
һķС
ѾǵڶʮʱˣѾɫȴһûУҲˡ
ͻȻŴ򿪣ƴ򿪣ɶֺͰ׳˽
һӴӰɶ֣ǹɶ֣Ϊ֪ԼǳɶֵĶ֣Ҳ˵ɶϣ˵ĽϣֱųɶֵĽţ㣬ҵԵİɣҿҪˡ
ɶֿſڵϵļάݣȻװ˵ô£ҲǸ˵ҪóԺסкǵĿ˵𣿡
׳سĬһ£ӳԺòƻİɣ
ֻнĥ߻صģʱ׶ˡ
ⲻ˲߽άݾһһſǰɴ˿ɼּѶǺõģرڶԴάӵʱ򣬸׼Ч
άʱﲻϵĶԳɶֽһһεʺʲôкóԺôдˣһԼˮδңǰүԼƹܵԼˣôͳɿأ
룬άȴòλкãҵԵİɣ
ɶӦһ˵ģǶˣд˵ʱǺòģѾΪ׼ȥˣİɣ
ʳʲôʲô֪άݻûԴǵĵز
ɶƲƲ죬˵׳أóǵͷ˰ɡ
֣׳صӦһ
࡫
ͷ֣άݾʿˮϧķ֣Լˮûˡ
ȷʲô˵𣿡ɶʵϹº͵Цݣһֺůĸоάݺ޲˺һαƵס
άݼֳĬ
ɶֵֻ˲ϺҲ˰ɣ
֣׳Ӧһ
ɶҡͷ̾Ϣ˵û뵽ǵĿ˻һйҲ̫ˣҪǵȵϲ
׳Ц˵ǳֵ˰ǿһЩǾٵһɣ
˽һȻת׼ҪߣʱάݿɲˣҪˣǾ͵ð̰
ǣάһѱһ˵ǣҵԵİɣ˵ʲô˵
ɶתۿżάݣͺ𣿷ǵʹôʿֶΣ˾ǽ顣
άҲԼˣԷˣ˼ҴʱţԼֲܰȱαӲأ
˫һ֮ҶﾹȻĶһڵϺȻм䣬άݲŸո־ͱɶִ˻ȥȻش⣬Ȼ÷ｫϺ泷ˡ
𣬱𰡣άæֵ֣źĴֻζúС
ǰʳάѾʧȥˣһĿųɶ֣磬ʲôʰɣ
ɶֶˣʵһ⣬˭£
үάݺԥĻش
ɶֵͷشһҲ⣬ΪⷽˣǣԼڲ鼧үϵʱȴǲ鲻ˣؼҲ鲻Լ鲻ðɯͨȥ飬ɯĻشǼүϱ˹صܿ⡣
óɶָӺˣԼһʵҲǱġ
ɶʵǼүʲôݣ
ˣҵˣȻп϶ٲϷġ
Ϻ泷ˡ
ã
ҶϺߣά¿ɾͼˣæʵ㡭ʲô˼
ɶЦ˵ĲҪĴ𰸣֪ĶشʲôãҪ֪ǣүеݡ
˰
𣿡ɶЦһͨˣôߣͨˣ͵糶ôĹϵ㵱ɵӰɣ

άû뵽ɶֶԼү˽ûͦģүںɳһʲôʵܶ˶֪Ǵû˸ǡ
ڰǰһԳú˵ûǼһʧˣĲҵҲ˼үĲҵû֪үôģڶÿյĻţ˶ˣȴһ¶ûС
ڳɶȻһ¼үµĴˣ
ά֪ԼҪǲ˵ӶˣҪͼүΪУǲ𣿼ά⿴ɶȥ
£άҧҧ˵ȻǸżү췹ԵģǶʵҲһߵĹ˵ؾҵˡ
ؾңɶһ㶣ȻؾʲôĴڡ
ά˵ҶؾʲôҲȰòҪǼүȻúѿġ
һ
ߣάһĵҪҲȰ㡣
ɶֽ˵ȥү׼ϺõľȥТǰԭ£ҾͲΪҡ



676 һҶǧ
άݲͱɶֵĻѪڼάݿɶ־ֳé®Ҫļһ˵úѪ˵òɵơ
ǳɶ仰һ˵άݾͱˡ
㡭׼򼧰үͷάݲȷʵɶҲһקúܵļһ˻׵ͷ
ΪʲôܣҵɳչʵûΪʥżӵ˶ѣһȨƵˣҵʲôô
άһ㶣⻰ƺôһ¡
£άɴżɻʵˣ


άҪˣԼ漧ү£ֺüүǾ͵úԼ򽻵ԼԸ⵱Ӧúܸ˵Ĳǣ
ɶƲ˵ȻǼүˣҲҵ°ܽҿûк°ܽѵϰߡ
㵽ôάݺ
ɶ֧°˺һӣȴҡͷڻûã˻ģԣֻίˡ
㡭άҪˣȴڣҪԼٵһ˵þ͵ñˡ
ҶｫϺŵάǰЦ԰ɣһҲ֪ʲôʱˡ
άһɶ׼ʱĥԼ־ԭάݾóɶħԼԷĶʵ̫ʴˣħôƻħô˵
߳ʱ򣬰׳Ц˵Ǻõط
Ҳáɶִĵͷ
׳˵ϧطǵģҷ붼˵лвأҾͿһȦлȵĴǽˣϧǱġ
ɶЦܱǱҲ֤ļֵ
ԣмֵŻᱻء׳ǺٺһЦ
ɶ̲סЦһʲôֱ˵ɣĨǵ˼𣿡
׳غٺһЦ˵żֵӦʮҰɣҪܹĻҲǷǳɹ۵ġ
в˭𣿡
Ǽάݡ
Ǿͺð죬Ǹͺˡ
ǣ׶ΣӯҲȲǣάôǣ
ڵļάݣӦûǺӦҵҪģҲǿǸǮĺðɣ˵ˣոǲһϺ棬νˮ֮ӿȪ౨ô˼ǣ
һϺ滻ֵʮڵ
ǰҶҿˡ
׳ؿ˳ɶһۣһۣȻԹЦЦݾͱж޳ˡ


ɳڻһ߳УЩطǴģڵɽؾڵȪɽ
Ȫɽɽһ˹ͳľ޴ƽ̨԰ʽıбµͣ˽˵ķɻĺʩ˿žѾ㹻ĿˣĿǣһжֻһ˵ġɽ
ɽֻ߲Ǻ֪ܶ˵һƺүǾ˲ˡ
ʱ˿̣ɽһƬСԱߣ֮ϱīֽ뱸ƷֽƷıīΧһж׷һƷʣԱźɽŮˣһԼƷ˫̥á
ɽʮͣ׻ɫװֱͦĿ࣬˫Ŀ磬һˣҲûǹӷ緶
ৡ
ɽͻȻ±ˣıʻֱϣǵǸһһֱߣ£ԾȻֽϵһͼҲӰĻһ÷ջΨ
һҲֻ
һͬĳʦڼ֮ͣɽһҶֵǧ
ǣɽĻĻΪԼģ˾ЩһƸֱȴֹ°

ڣһɣɽëʣԼһīȴҡͷ˵ˣ
ǣү˫̥һӦ
ʵúܿϧΪɽһ׾Ҳܹʮϵļ۸Ҳ˵һգ͵յʮ򣬶¶ǻɣ붼ۡ
үһӥǣ˫Ŀߵɽߡ
ɽϴĨɣŵȻ˵ߣˡ
æڵϣΨΨŵŵ˵үˡȥҼάݣ˵¡
Ŷʲô£
ûάݣ롭άݿܳˡ
˭ɵģ
ɶ֡
ɽ÷˵ɶ֡
ãһᰲŵġߵͷӦȻ˵ʥ顭ʧˡ


677 ĵһξô
ڼɽܹĵ鲢࣬ʥ£ǡǡһĵ顣
üάݺҹȥʥ£һֱõϢǺܺõģҹѾʥᣬ֪ճɹʱˣû뵽ʧˡ
ɽͶ˾ʧˣģûֳǵȻ˵˵άݳºʧܣɶйˣ
ǵģάݱɶ֣û뵽ڶԷˡ
˼ɽŭЦǼ㰲Űɣ
õİүҪҪٰŵ֡
Ҫʲôɱ
谭ǡ
˵ġɽҡͷе˲˫нõúܰɱʤõòãԼ
ү˼ǣ
᲻һѽ
ᡣ߶ȻشܹϢĽάˣɶ־һ
ǾͶˣȻһѽǾлΪãҪΪնɱ˻ãȻҲܽˡ
ţݣڹߵмɽԶһģ·һһڽڣһνܴɱķıһ

ɶ뵽үҪԼû뵽ô硣
ص¥ʱɽͣһ˹أԻһǧĵŮԣһЦĿųɶ֡
Ůߵɶǰϸ΢ЦãǳɶҽѩӨǰүˣǰүҪ㣬֪ʱ䣿
үڳϣɶֿźĹ˹ء
ڣүȪɽѩӨش
˼ҵȪɽү
ǵġ
ҲɶƲƲ죬˵˵үҪңȴӵļ֮ԣүҪҾΪһŮҾͻ
Ůüͷںɳû˸ܾүģһѵôţԼ𼧰ү𣿻˵һﱾһͷѣ
ڰүߵʱ䳤ˣѩӨϻٶЩôקһһתߣߣΪӦ˼үҪһȥ
ۿųɶתɽѩӨæţ
Ůʲô𣿡ɶֱͷѩӨɲŮ˻ǿ°Լ
ѩӨ˵һҪһȥ
Ҳȥأ
Ҿǰ
ʲôв
ɶһ£ѩӨʲô˼֮ʱõĶ԰׺ðɣ಻ʶˣвԼ
ۣ
Ҳڳɶ־ѩӨĻܿЦʱѩӨĶɵˣŮ˻湻ģ˵ҪڳɶǰȻԼĶͱһ
ɶֿѩӨȴЦɱӦ࣬ӦǶӰɣɱҲû⣬˭أ
ѩӨ˵ã
һá˵ڵĵŮ˾ȻĺԥİεȻԼλãû˿ԥ
һɶüҫ֮ʣҶһѩӨеذ׸ˡ
ӦȥүѩӨĿϬĿųɶ֡
ɶֲȻʧЦŮƺȫҪ˰£ͷԭǰүôڣСǺܲмȥģҶʼЩĹˣ˸ԸΪ֤Ҳһ޿ȡˡ
ӦȥүѩӨʵ
Ӧ
ϳɣѩӨϳڳӺϣǰʻϻһɫװӣĿǰĹֻǿƺһҲᡣ
ɶҲںϣ֮󣬳ɶʵҪҰ𣿡
á
ѩӨҡҡͷȽ£Ȼ˻һϵİ׳˺ˣ¶һۺɫBraɶֿŮԼǰ޹˼ɵ˺·ɶֺܲʿһڿˮ
㻹ҪãѩӨͻȻʵ
ҲܸɶҲϹӣǰ˺·ҲɵΪ
ѩӨ˵Ҫǿˣһҩ䡣
ҩģ
λ档
ɶλһȻһҩ䣬ҩɴҩˮ֮һӦȫɶֿЩЦ׼ô༱ҩƷүǾȥ˰ɣ
ʲôϵ𣿡
ո㲻Ѿչʾˣ벻˾ֱԼ϶ӣһһȻϳֱӴʡַ㡣
ѩӨҡҡͷ˵ʵϴûп˾ܾү룬ҲΪ˶ԲУǵһΡ
ޣɶֹһ֣ʵҵĵһξˡ



678 ҾͶ
ɶ˵åҪһŮ˿϶ܲ˵ʽѩӨƺڴУԥԼһԿóһŮˣԳɶһЩåĻֱѡӡ
ܾɶָİæԼһ˿ڡ
ɶֿóŮ˺ܾĶӵλҲǡñܿҪλãҲ˵һҲƤˡ
ɶóһƿѩ֬ݸ˵ҩͿĨ˿ϣԺ󲻻°̺ۣôÿСӣҪһ̺۾Ͳÿˡ
ллѩӨ˳ɶһۣӹҩ
ɶһ㶣ȻЦ㾹Ȼ˵ллΪǱɽˣûأ

ƺΪ֤ԼǱɽˣڽ˳ɶֵġѩ֮֬ѩӨһֱֳĬֱӵȪɽɽ³֮ѩӨ˵ҵˡ
ţ
ɶһ㶣ûü˵ѩӨתˡ
ɶȻʧЦŮ˻湻ģȻҲᣬŮ˸˵ĵһоǷǳиԵģɶ־ԼҲ֪ǲǷŮ˶˵
ȻҲѣʵڵĳɶѾЩմǲˣϾϵŮ̫ˡ
ã
һżľګڱɶתʱͿ˹ŵһһɲ
ʱ˿̵ĳɶûнӴүˣԴһΧжһ˵ĻǳɶֿʼЩүˣѩӨϣվǰĹĻʱ㲻ܵвɶ֪һΣյˣһܾܶ
ɶֻеԵĵͷǡ
ãǹߣǰүģɣ
ɶûκԥĸڹȪɽͦģڵɽһȣȪɽϵĽɽϵĽҲкܴɽϵĽӹŵһ㣬̨ͤ¥
ȪɽϵĽҲŵ䣬һķȽϴ󿪴ϣûбһС񣬿ҲΪһǰһĸо
һȣ߻Ũīװγī˵ĸоǱȽϡؿζģһҲ֪˱Ƚϲī񣬶Ҵӻī˼˻һֹϺˡ
ȵмһͻĹ۾ͤ۾ͤһƬɻأɻûǰһƬ͵ģĿ
ɶǱ۾ͤϡ
Եһ£үԡ֮ͻˡ
ɶЦǰүϰڼ֮ǰȸԡ
ҡͷү׼
Ŷ
ɶֿ۾ͤлабīֽ⣬Щɶ־⼧үһôͺåһأ
ת뿪ɶһûãһŮһ裬ڰ֮뿪ˣɶֵһЦ֮֮ʵǼүڹⵡԼΪһԼ
ǲ⣬в裬ɽˮȻΪԼһɧͣĳȴһĿĸо
裬̫ʦϣɶ᳢һڣòʴȻٿϵıīֽ⣬һЦѲɽҪһԻѣ
ɶڹϵĹʵǲôУǰΪִǻʲôѧһµģˮīҲѲ
£ɶԼĥīëմȾī֭֮󣬾Ϳʼֽ֮ˡ
ˮƽֲܴڣʱ˿ȴƺһɱ֮Ǻԥ±ʣһī÷о÷ҲǺɫġ
ڸʲô
ͻȻһȣһֹ˳ɶվڳɶָǰĹĵĿųɶ֣·ɶָողڻڵϷһ
ɳɶֿȴȻʧЦⲻѩӨŮôͻһ·ˣٶȻ湻İ
ɶѩӨ˵ǡˡˣҳɶֱȽ죬ԹЦڻѵû
㻭ʲôѩӨ˿ɶֵĻüͷ
ɶֱ˺ˣָԼī÷˵÷ѵû
÷Ǻɫģ㵱ɵӣѩӨ˵ң㻭ʲôҪүıīֽⲻ˭ģûүͬ£㾹Ȼһ㡭ʵ̫ûòˡ
㲻õģүġ
Ҳܣ⻭ó󣬲ðүˣҪˡѩӨ˵žȥǷ
ɶֺգѩӨŮ᲻໰ڿôǻһڶԷȥץʱ򣬳ɶҲһ׽ס֣˵⻭ҵģ㲻ܶ
Ҫ붯أ
ҾͶ㡣



679 ̸ķʽ
ɶֲˣåһŮåҪˣåʱͲòˣåˡ
ѩӨ֣ٶȺܿ졣
ɶ֣ٶȸ졣
žһɶִŮ˵ֱϣŮ˾Ǵһ֣һĿųɶ֣㡭å
ôåˣҪ˵åҲåòãոռʱװһӣϳ֮ͳ·ջң˭åأ
ҡҳ·ջˣѩӨͻȻһ˼Ŀųɶ֡
ʲôԼôʱĳɶ֣Ӿͱжίˣ·ѩӨǰ·˵һѿһ
ʵ˵Ǻռ˵ĺòã
ѩӨѾͷ֪߳㶼ó
Ѫˣ˶ѣǳ·ջ

ͻȻ۾ͤѩӨڶԻɶԭؿһ彿ģһ˪ѩӨ۵Сۣɶɵˣԭ˫̥
ѩӨǣɶֵַó˪ŮѩӨҪԼǽ㻹أ
ҽѩɣǽ㣬ߡѩ˵ôһ仰һ
ɶִ˵ԭ˫̥ðеҰ
ôң
ã㡣
ϻ˫̥òǻˣ
˵Ը񡣡

ѩɵԲ˫ۣѩӨȻǱȽ񾭴һģɶ˵Ȼ˵ıȽɣˡ
ѩɺҲôеûģһҪߡ
Ϊʲô
ΪĻͰүĻȽϣֱ㻭һֱɷ羰
ŶҵĿﻭˣҵҪʲôˮ׼ˡһдżְڹ۾ͤ⴫һɫ۵˽
ۣ
⴩ۻϸ͵ˣڵ˳ǱҪƽǸģƽҪǿ·ˣ߻һװƣһ·ߵϣȴǺΥ͸УóɶֿŶͷз
ң·Ĳ⻹һΪߣɶֲԷΪΪܲ٣Լĸ֣Ҳûʲôѹ
߲ǱˣȪɽˡɽ
ɽߵǰ棬ͷϳɶֻһī÷þû˵
ɶֿЦǰǰ׳ˡ
ȷ׳ˡɽ˵

ɶƣԼǰֵǫһ¶ѣʵԼĻҲһǴĺðɣ
ѩɵ˵Ҿ˵ˣĻ
ɶֺһȴûк磬ʱɽ˵ҵĽǶȿ㲻һΪֲ̫ˣһ˵Ļ±ʴ󵨣ۻҲСڣķԿóһʲôˡ
Ҳǰˣһһһޡ
ɶﰵ⣬ͷĿ⻹ͦԼڻԼһ־񣬶ŶԷ˵Լһޣɶ־ãͷûϿôظٻ
ȻɶֵĿѩɣѩһʾ
ɽӻ֣ѩ˵ѩɣћ̽йǵĿݲɣ
ү
ѩӨһȥ
ǵģү
ѩɺѩӨ׼ɽ߿Ҳԥת뿪˹۾ͤ
ɽдɶ£ɶҲʱ˿̵龰ʵóɶЩƣѼĳ˭֪֮ǰ˲Ϥվڵжϵأ
Ȼڵ˾
Ȼǵģɶ֪ɽ˱󣬶Դ˳ɶҲǸ̾ѹѩӨŮ˻Ϊɽˣ˵ȷһ𾴵ơ
˵˺ڼɽɽͻȻ˵
ɶֵͷ
ɽһЦ˵ںڼɽطʮǰҲˣǵȷһõط
ɶ˵ֻںڼɽȵ˳˳ˮסѡ
һҪ򵥵ĻҶ۾̫ˡ
үô۵ģ
Ͳȴۡ
ү̧̫ˡɶһЦ׼ɽЩʲô˼ʱһζǫѷ̫ˣǳɶ˵ү˵ۿ»׼ںɳһʵҵڲںɳ

硣
֮ܡɽһ
ɶһ㶣ͷĻҲ̫˰ɣԼҪ紳һѾǷǳ˺ðɣҲǾ֮ܣ
ɽ˵һӴ磬㲻֪ǣӴԶǿҪԸңһһӴƽ̨
үνĸӴƽ̨ǣ
Ҳ֪ҳŵܸľǾ˵Ȩơ
ȷǺˡɶֿЦһ
ɽ˵̸ķʽҪ޷ǾǮȨŮˣЩҶܸ㣬ѩѩӨôֻҪӦǾŮˡ



680 ڮ٣
ɶûлشɽĻ˵֪ôشɽĻĻֱ̫ˣֱӵֱܹӴĵĴ㡣
վһ˵ĽǶȣûҳôƯĽûջԼĵľͲˡ
Ůһأһǳɶֿóɽһһ߲һˣҲߣڳɶֵоǲһеһ治һȴ˵Ȼ
ɽ˵ܸɶһӹƽ̨ɶҲŵģԼɽĻʵҲĶ
Ӧ˼ɽͻһ˫̥ˣܽӴһƬӹ磬ɶԽľüɽһˡ
ޣͷ̫ˡ
ʱ򣬳ɶһСͻȻ˵ͷǺ˰۷ǳĲŮ͸ˣҪŮ˵ɻҪܴӦ
аСҲˣһᣬ˭˭ϲֽԣĺö֮⣬ɵΪ
žһһִֻаС˸ˣɶսʤаȻ뵽ԼԼзǳǿˣǾġ
ڳɶ׼Դǵľܾɽջʱ򣬼ɽͻȻ˵ңҴʶأһƬԼƶ׼أֻҪʵʲôӦõģｨĺ󹬡
ۣ
ɶָոպһڲ裬ո׼úõľܾɽһʱóɶָˣһ˼Ŀżɽɽ˵Ļܻǳɶȴƺġ
ǣոձĴаĻֻˡ
ɶһʱ֮䲻֪ôܾɽˣĻ˵˻᲻ĵ
ɽЦ֪ܸչֵһƬӹأҪҪӦҲҪ̸һ𰸣Ҹʱ俼Σ
һؿǵġ
ɶֵȪɽʵԭ뷨ǾüɽΪԼȴ׼£Լóɶִ⣬˵ļʶһƬӹأɶҲãԼƺӦúúõĿһ¡
үһдżڹ۾ͤ⴫һعŽŵŮ˽
Ů߽ɶֵһۿȥʱǿҲǿءޣåſأɶֿĲأǽš
һŮȿŵ˲åǱ̬һͣɶŮ˵Ľţ㣬ҪһŮ˵ĽܹжһŮ˵òĻǰ߽Ů˾Ǿˡ
Ů̧߽Ų˽ŮڲǰɶֺͼɽҲһһҵ
ǼɽոշԸѩӨĲմʦ̣֮ͿʼϴߣӾͱжרҵˣݲ裬ɶƺŵ˲㡣
үո˵ġ
ոյ⣬ǣڲ̸Щӹ׻ʱ򣬺Ȳ;ص㡣ɽ˳ɶֵĻңв֮ƣĲҪһƽ͵ľ
ɶаɽȵȷȵģݣ˵Ļܹ˾ģ꣬ѹߵԸΪˡ
ǣɶֱ㲻˵Û̽һǰʱ򣬳ɶֶһں£һڲȥ֮ȻҪ豭ȥĳ嶯
һú񣬺ͺȲľйأݲйأΧĻйأڳɶ羰ĺɻرϣľԽģΪݲĻһˣһ裬ȳһֱĸо
ѹ֛Ů˻ᱻ֮Ϊˡ
ɳɶֶԲɛмӣ̿ųɶȴǴż񣬡ƷľҲطţķʽֱ̣Ɑ衣
ɶһ죬û뵽Ůֱˡ
֪ôػȴĵ˵ĺȲ跽ʽ뵽һˡ
˭
˽䡣
ɶҪײǽĶˣŮ˵̫ˣ˵Լ˽˲ι
ڳɶֵ㾴һߣҾһɣҲùһܡ
ǳɶЦŻؾҲ뵽һˡ
˭
ߴ
ߴ˭
߼ׯŮҲ˽ϱ

̺˵ʱɽҪһ˵ȴܲܣųɶ֣˵ˣ
ᡣɶæֵҵĲڮ٣ҶҪ㻻˵˽ⲻ



681 Ĵ
ɽһԳеˣ˵Ҫɶʱ俼Ǿ;ԲҪ͸𰸣˵ֻȲ裬̸۱ģֻܺȲ衣
󣬼ɽҪˣɶֶⶫʵǲô֪Ծ͸뿪ˡ
ɽʱ򣬼ɽѩӨͳɶɽǸĿбӵļһ
ųɶ뿪˼ɽߣ˵ֻǹվڼɽߡ
ôɽϵëɲͣ˫ĿתĿеıʣߣƣȳɶָӵİӵĴݵ
˵Ǹ֣ǰү˵һѽ
һôĽɽ׷ʡ
һѺýֻҪúˣһܹΪүߵһ
ɽҡͷ
ʵѵү㿴ϣ
ǿϣǡѽ̫ˡ
üͷɽϲ˱رǽΪɽõҲҲǴ߳õ
ڼɽڶУᱻΪ̫Ľȴǲ࣬ϳɶֲᳬ
ǰҵһ֮Ƶ޾ɽ˵һѷĽ
ǰһ־Ӵ˳
ԣɽġǳɶȻǲˣѽ̫۵ɽ˵Ҳûʡ


ѩӨһϣóɶһٵĸоŮ˻᲻ͻȻ·İ
ܽţѩӨͻȻʵ
ңôšɶּЦһ˵ţɵӶóܽš
ѩӨƲҶţʲô
ҡûŰɶֻҪ磬ѩӨǱĵĿ⣬ֻñˣԽҪŮǰ򶨣ʵԽ顣
ԣɶǿ
үû˵Ҫǽ͸㣿ѩӨʡ
ɶֲһͷײڳϣŮ˵ķʽͼүһģһֱӣ˺޵أô˵ҲһŮˣ˵Ͳܱôåô
ɶֻûлشѩӨͺܲм˵оУûоûУôʲô
ɶпЦѣŮ˻治һĴ󵨰ǰ滹һڿ˾أ˵˵ͲܺһҪĻ̼˿˾磬һСĽƫ˹·ǲΣա
Ȼɶ뷨ǶģΪɶֲַѩӨԼ˵ʲô˾ɴһľȻר־Ŀĳ
ѩӨ޼ɵ⣬ɶ־ԼҲһֱڱµģѩӨЦ˵ȷү˵ˡ
ôشģ
ûش𣬵ҵѾд𰸣һܾ
Ϊʲô
ʲôΪʲô
ΪʲôܾҺҽ㲻Ư𣿡
ɶֶǺֱðˣŮʱǺеģΪش˵ƯܾˣǾǣҪ˵ǲƯǾҳ顣
ǣɶصĻشǶƯ
㡭
˵ꡣɶһѩӨŮзѵĻᣬ˵ҵǻһԨġ˵ôһ仰֮Ⱦֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤԶ۶ɣҲ˵ҵǴҲģүȻջңʵǵ͹еĵλˡ
޳ܣ
ԣүͦ޳ܵġ
˵㡣
ɶһֱ˵ĸо˵Ů˶ϲƨرǱԼһ˧Ů˲ӦúܿĵȻ˼Լ
ôû˵ˣѩӨһ˵Ǵñ֪ʲôأĳޣĻȻ˵ģĻ㶼˵ˣ˵㲻޳ʲô
ɶֿЦ֪ԼѵģαҴ˼ңӸ˺ðɣ
ɶ̾Ϣһ˵ðɣҳҸղŵĻƨɡ
Ը˵ʵˡ
ʵǣһܴˣҽֲܲȼ۵ĽҿֽǺܰġ
Ǹˣ
Ȼѵ㿴ҵϳ˴Ϣ
Ĵ𣿡ѩӨЦһȻһóɶƲѵľٶͻȻǿ·Ȼɶֵ˫۾·ˡ
Ĵ
ɶֺˣԼǰ˵ľٶԼܴԼҲһ˺òãҪʱ㳶·Ϊ˵ùȥڡջ󰡣
Ů˻治һķ񰡣


682 ⲻİɣ
ѩӨľٶóɶָеֲŮ̫ˣɶΪһˣҲԼôҲ޷³ѩӨһ̻ô˵ľٶ
㡭ǸʲôɶܾС¹һ
ɶֲһֵˣڷŮҲú˼ǱһŮ⻹治Ǿᷢ鰡
رŮʶʱ䲻Сʱ
ѩӨľٶǿϷѣĲͷϷͻȻɶּ֣һȿ˹˾˳ɶֵĴϡ
ɶ˲Ҳ֪˵ʲôˡ
Ӧ֪ҵǰүģүҪһ᲻գ۾ү˵͸㣬ҾˡѩӨһ˫ǵ۾ųɶ֣óɶָоԼҪһ
ɶֿЦѾܾү˰
㲻Ӧþܾү
Ϊʲô
ΪүҪ飬ûġ
ɶֿЦãԭЩ˶ԼɽôΪɽ̫̫£ˣڳɶֲôˣЩ˶ԼɽäĿģֱϴ
ţɶֿЦүĻҲüһʱ¶ɣ
ʲô׵ģ
ڵȻף컯գǬ˿Ӱ಻ð
û˿š
𣿡ɶָ˾˵˾ڿôҵ飬ѹûһ
ҪһƴĿĻɶ־Ȼһ֪飬ȴǽԼ֮һóɶֺôÿ飬ƾʲô
ѩӨƲƲ죬˵㲻ùϹӡ
Ϲӣ㵱ɵӰɣ
ҾϹӡͻȻ˵ˣһһֱһ仰˵仰˵ֱܽɶָ
Ϲӿ˭أ
಻ţⶼѾҪˣڣҾҶ԰үĳŵɣ
⡭
ɶּƣҲ֪Ů׼ԼһЩҾ徵ʱߴ˿ɶֱȥʱʱһֻԱһĦгĴСˡ
ս
ɶֶĦг֪٣ǶԾµĵս֪ģǿ⳵;Ѿ˾ðˣսļ۸ʮҲֻǴ˵еļ۸ѣڻģҪһĦгǾ;Բ۸ˡ
ԣŵսһﵽжͿ֪ˡ
սźͳɶ⳵һٶȣһȼźڰͷӶųɶֺѩӨڡ
ս֮⣬ϻмͬǳĦгϵŮ˳ɶ⳵еļ׷״ڡ
Ȼɶ־ԼһƤҲܲסΧˣ̰ѳرգôʱ˿Ҳеһˡ
ڰӴ˼ڣĺ壬веİҪǲоͻϰɣŮҿҲĶ
ɸ磬ҿ⻹ĵϰҪֵǰ㽫úó椶ζ
ţҿ˰ɣ
Щɳļһһ֪ڸеİܼˣЩһԿŵսǼһΪףĳϵŮҲ欣Ưġ
ɶֱǾúεģԼһܶ˵飬ǵЩ޼ɵȡЦʱα˷ŭǾȻ˵ԼУԼǸˣܻľǱ˵еĺðɣ
ѵԼӦЩһǰѩӨ£֤Լеģ
ǵȻܣɶֵԴûбżйȻôԲе£ǿսӱȳָ
ɸ磬ǼһǸﰡ
ҿ׼Ͷˣӣ椡
ţɶֱֵָӾڱһVһЩܼӸԺ
ϹӣܰҽǺֽݹһУһŶ
˾һȻϹӣȻո˵ԼϹӣɶֽгﲻˬ
ǣ˾Ҫͳɶԣ͵ݸһֽ
ЩĦгļһ￴ųɶһŰֽӴЦһʱ׼ٰ
Ҳʱ򣬳ɶֵָһȻ˻ȥֽֽֽһţֱս
ųɶֽӳЩһҪЦˣҲǵЦʱĦг޴Ȼڹ·ϵӺŮ˱׷ɳȥ·Ĳݵϡ
ⲻİɣ
˶ɵˣһһֽŹһĦгɹˣһƵ簡


683 ؾ
ɶһֺܷ˾úܲ˼ΪرЩ복ĸɶֱּͳɹˡ
½սײ֮Ҳæ˳׷Χ£½ɵߣҶȱǶ½ɵĹģҲҺ½ɺƯŮ˶ûôϣֱвˡ
½ɿԼûãϵĵսһ۰
走ģ³С棬ϰֲڽ𣿸ոǻ쵰ʲôݣһҪҲҪǲҲŪ㡣½ɶһź۾Ӷݺݵ˵
۾۾Цɸ磬ոĳʵҲˣҿųһ˰
ôһ㰡
Ұ˵ˣںɳеĳǰ涼ǺɳļƣǸոûУκһеļƶûУĳȫҲǲģԡ
Ŷ˼˵ԷͷҲҪˣ½Цһ
³Сæֵɸ磬Ҳ˼ֻҾöԷݿܲ򵥣ҪҲӦһϸĶԲ߲ǡ
½ɵҲһȫ³ç³С˵һȻ˵Ȱҽϸˣôһ취ˡ
õķɸ硣³СֻӦ


ϣѩӨѾڳɶֵˣȻ֮仹Ǵģ˸ղŵ飬ѩӨҪڳɶռҲˡ
ţѩӨֻ᲻̫ˣЩϾƽ˶ѡ
ƽôƽˣɶһּ˵
ѩӨ˵ǲߣߣܲƽ𣿡
ƽܿսͨ˻ĦжӴֹǶǸûڮٸ˼ĸȴᡣ

ѩӨ޻˵ɶּ˵һ۾ݲɳӵˣЩǷļһҾ̲סҪǡ
ôûһôеأ
Ϊҵ˽⻹롣
ҵڣڣǺú˽һ±˴ˣ
³ˣ
ţ
ѩӨһ㶣ȴֳѾ¥ɽ£֮ͣ󣬳ɶ־ʹæ򿪳ȥȻͷҲصɽ
ųɶǱߵӣѩӨĿһ˿Ц⡣
Ϲӣ˾˵𡣡
ѩӨƲƲ죬˵һֱѵ㲻֪𣿡

ɶһֱɽߣʼʱһţ߳һ֮ϵɫ滺Ů˲򵥣ҪΪôױƭǿɾ̫Сˡ
СҲ⣬ŮĲ򵥣ɽ˸Ӳ򵥡ͻȻдһȴ츣
ƽɶֺǺԪ˵츣Լ˵Ļỹ治࣬츣ĻɶҲɺʵǰǲ֪үݰ
֪츣˵
ɶֺȻȻ֪صĺԼ˵ɽ򵥣ʲô˼
츣˵ȻҲ֪⼧ɽʲôݣϸܵһؾ
ɶһİĴʻ㣬ʵؾʲô˼
츣˵鵽вʾ⼧ɽһؾĻ磿
ǰ
ǵֹ֯֯ͳ֮ΪؾҴûӴؾ֯ˣʱȴΪؾ֯ɱˣԣؾ֯ǿǿ֪ġ
ɶ˼ĵͷѹɽʱ;üɽڲͬˡ
ɶֵǵ˵ңڼάݿе֪ڵؾ֯ǰʱȽѾһˡ
Ŷ
ά˵үؾҵģҲ˵ǧ귢չԭؾ֯ڿѾγңǰ㶼֪ؾ֮֯ؾôĴڣǾ͸ˡ
ȻҲùڵǡ츣˵ӦҲˣɽΧ˶Ǻһߣûؾߣãʲôԭ򣿡
ؾҵͽɶһۡ
츣Цûҵ뷨㲻ùڵǣﲻؾңѵﲻһͽ𣿡
ɶһЦ˵ȻүΪ߲ɲ⣬Ԯ£ǵǲΪ壬һӣҲӣ󡣡
רôô޳أ
ǣүһɶҲҿ϶Ϊڼүͽһ㣬ҲֻǳɶֵĲ²ѣԳɶҲ弧ү¡
ڵĳɶ˵ҪκϪ۾Ծ֮УҪˡ


684 λŮ
ʲôʲôǳɶʵдա
ʲô
˭
Ҫ˵¥µ˭ǾԲϪΪܶʱڵϷϪȻжϪǾأżģɶֻǻһЩԽֵ顣
ɶµˣһʦأһŮīŨΪŮջǻе֪룬ҲԼŮջ£ʧȥ
ʱ˿̳ɶ־ء
ոպ츣ԻϣҲɽϣӭأһֵĿڿ
ʦʲôѵ˵ֳ˧ˡɶֱ֮ٶһص뷨ʳôҪһ⡣
ΪػڿһģŮ˾һ飬û߼Եġ
Ц㲻˵Ҳãһ˵һоأʦܣֱ˧Ŷʦ㿴㡣治һˣ˵Ѿ§˳ɶϡ
ҪǵʲôģɶֻûʲôŮ治һķһ§ųɶֵļһ§ͷѹϣɶֶоԼҪصؿˡ
ӿɺ޵ǣشĻVװɶֵǰڵȻһĿȻɶǲ͹Ӷˡ
ȿȣ
һطſ˳ɶ֣ɶһм˭Լˣֵʵ̫ʱˣɶֶҪԶԷˡ
ɵɶתһīŨ
īŨ㡭ôﰡɶʳô׳յһ⣬Լˡ
īŨЦҵҪչʾһ½Ӵһ
ʲô
ֻ
ֻɶһ㶣ҲЩīŨˣΪһֱС̨ɽһеԵʣĸ߶˿ƼڲŽӴأ
ȻһЩ˵ֻʲôִƼǵ治󣬾ϪһŮ˾ʹᴥĶʹ뵽ִˣǱһݴӡ
ɶʵ˭ֻ
СŮѣҲҵĹ۰
˭
ġ
ģɶֺգīŨŮ˻ĳΪۣĻ˿Цأ
īŨǵӣƺûѡ
ɶʵֻˣ
ϻҶһˣԽԽɾСѲҵģѧֻֻ֮һõã
һܣ
չܡ
ɶҪߵĳ嶯īŨһ˵һóֻֻĻϵղűرŵĻ棬ʲô˼
ЦǰյļͦأôÿƬܸҷһô
īŨЦȻҲƬÿҲܾ͵ǲǣҪҷ΢ϣעҰɣ
ð

ɶˣҪǷ΢ϣǲ˶
˿ɶ־νҪĵ˿ˣǻ᲻ΪԼ֮ʲôİɣ
Ȼͳɶϵ˲٣֮ûʲôġ
ڳɶҲǿˣԭΪջԼȫԼͼڲ֪ȫغīŨɼˡ
ҪԼأ
ɶֿ˵λŮҪʲôֱ˵ɣҪֶκðɣǻ滵ġ
īŨЦ滵ģҾ滵ˣʵڹŮͬ˵ҲΪ
ɶԶԣԼǴ˺òãΪⶥñӴſ治
ɶ˵ðɣλŮҪʲôֱ˵ɣ
ҪؾīŨؼͬ˵һ仰ġ
ɶһ㶣ʵؾ»ûиߺܶˣغīŨô֪أ
Ҳô֪ģɶ־ԼбҪ֪ԼؾĿģ˵λŮǲΪȥɣǻȥڼܻܿϲ֪ΣգǸȥ
˵֪ȥҲȥȥΪʲôȥ
ɶһ㶣ҲǴŵˣƺ޷ܾ
īŨ˵Ѿ˵ˣһϣȥҾȥģҪ뿪ʱ̫ǻġ
ô򵥣
С
ʲô
Ҿǲ⿴ϪǸǸŮ˺ãҾͲ㣬㲻ܺá
ɶֿЦãԼϪãǾԼҪãҲԼᰡ
ְ֣
ͻȻһСӱıĳվŵģȻϪ


685 ǹС
ɶֿϪ߹ҪˣŮһ̨ϷرīŨŮ˺Ϫͷأ
£ɶ֪˵ز˾¾һѽСӱЦߣְִȥ
ððϲְϲְСӻ˵
ɶֿ˿ϪСӿ˵赱ȻϪˣŮ˲Ǹ׺СӹͨСôȽϲԼ
Ϫüͷû˵
ɶֵһСӳƺϪΪʱϪܲģСҲҽˡ
ɶһȽģұȽϺƤˣǴ֮󣬳ɶֶСӽϪΪ裬ϪǾˣͼˣ
СӽϪ裬ϪȻӦƺĬˡ
ΪӰȪֹһɶ޳ܣóɶͨһСŮȡϪͬ飬žҪķʽ׷Ϫ
ȻӰȪҲܺڣԼʱΪʲôͲɶô޳أ
ɶû뵽СӾȻ˵Ϫɫı仯Ҳ֪Ϫ̫ˣкϲҲģС˵ˡ
ǣɶæС뿪Ҳ֪⼸Ů˻᲻
ص䣬ɶ־ͿʼʰСӿ㲻ɺʵְ֣Ҫʲô
׼뿪ɶڻش
ţСӾͰˣɶֺתͿСۿˮڴתɶɻʵСӣôˣ
ְ֣ǲҪˣǲǲҪˣ
ɶǼֺЦСӵԴʲôأûԼʰУҲ
ȻôһӣɶֿɲҪԷʲô۲СǰᱧЦ˵ɵӣְô᲻ҪأְλؾҲǻϼңǴһߵģ㿴ҰĶҲʰˡ
𣿡СӲˮ
ɶֱ֤ģģְǲƭġ
ǡҲʰ
Сӵÿ죬ȥҲ죬ǰһСӻ޵ƵģһͿʼʰˣɣ£ɶֿԽԼϿʼɢ׵Ĺˡ


ɶ뿪ôһʱ䣬˺ܶı仯ɼͦΪİѪ˵ҲΪԶģڵõ֮ȴǱúܵ͵
һƺƽ˾ġ
ҲճӪڰľӪ֮£õϣΪɶûľӪţȻһпҲʲô¡
һж˱仯Ҳвģŷż֮һֱڼҰż£ΪɶҪƵ鵢ˣҲûȻ˶֮ǵĹ̶һֱʽ֧ţһֱڼҲǸ¶
ԣ͸ɴӹ񵽸һ㳡ϰ̯̯λҪľһЩ·ŲĿŸĸۣҲȥ̯ˡ
һ㣬е㷴ԣĳĶŮ˵ŰЩ¶Ͳεĺģ˵ͺúôڼͺ˰ǳﰡ
˵֣裬ڷżˣǶΪǮһڼŲǮʲô˼
ɵӣõǮ𣿰һǮûĶأȥϰ࣬øǳ̯⡭
֣˵ˣֲʲôԹ
һ㶣ӶһۣԴŽ֮Ҳóˣֳ죬ǿģڶŮֳĳ죬Ҳο
ҲóⱦŮ鲻ãǲɵӣȻ֪ܺͳɶйˡ
ﲻģȻǺͳɶйˣԴӳɶ뿪ڣѾܳһʱˣɶֵĵ绰ȴһֱͨͱжˡ
һƤӱȽϱˣ˼ʰˣͰ
ͻȻԶһɧʱ˵ãǳǹˡ
ţɧӴˣȻųǹִӵĳǹܳ˹㳡̷ʼĴߡ
죬һʰһųǰߣ벻ЩǹִӵֱӾͳ嵽ǵǰ
ɫ䣬ô¡
ҲüͷҲһЩߣǹִС֮Ķôʱ䣬ҲˣЩǹܶԱԾǳԼҵ̯λİ


686 ֪
ĵĳǹܣںܶжкܲõӡ󣬵ȻⲢ˵ǹְλǲõġ
˿ǰЩǹȻͲʲôˡ
գˡ
һǹܶԱָ˵̯λĺŵúܵӾ֪һƽʱ϶ûЩƽͷǰˡ
ĳǹܶԱȻЩǹܵͷˣһ£ĳǹܶԱҲʼжˣҷ׷ǰȥ̯λϵĶ
͹ҲɵӣЩǹܶԱǳǵ̯λģȻǲ֪ԼʲôطЩһۿŻߣ˭İ
ÿŮ˵ĹﶼгΪøǱʣƽʱпǴûк˺ģڱ۸ȵĵһӦ˵̯λϣд󺰵˰ǹܴˣǹܴˡ
ò˵ɤӻǺģ֮£Χ£вո̷̯֪Щǹǳ̯λģԴҶˣ׷׹Χۡ
Χ۵ҲָǹܵĲǣҲû˸ǰæ
˲øſɳɲøЩǹܣ˵ûǰɣרŵǣ˭ָʹģ
ţΪ׵ǹһ죬ԲˣôԳأҪ˽Ϸôȥ
ǣǳǹܶݺݵ˵˵˵ʲôأҰ̯Υģڲǰ涨ִѣҪٲϣǾҪ谭ִˡ
Цһ˵಻ָʹٹ˽飬ҾǴӴ˶ݹ
ǳǹܿɾˣƽʱԸЩС̷ʱͱжˣЩС̷ʲôʱǰôNɪôҲ벻ԼȻбвʱ
ǻƽʱԼв϶Ҫˣǲ֪ΪʲôŵвĿ⣬λǹܴʱһ£֣ⲻʲô˰ɣ
ǹǳǹܴʵͦƵģƽʱҲûٸž쵼ӴһЩ˵Ŀ⻹ͦ׼ģǰͲ󣬵ȴһơ
ǣλǹܴģ֪ӦôӦǰˡ
ô޻˵ˣЦһ
ʵߵѶ֪һƽʱҲǲ˺Ůӣڣϵʷ˺ܴı仯һжΪܰӰԵʡ
رڳɶֵ˺ɳ֮ģѩҲ뿪ˣܹȫεԱûУܹϴæĸûˡ
ԴˣͿ׼ţСȻЩԴӻͦģ԰Ϳʼš
ƽʱҪʲôҪĿͻǳϯʲôҪᣬὫŴϣؿ֮࣬ݶཻ󣬰Ů˱ͲһƲ磬Ե̳ʵҲͦŮġ
ⲻŷѣЩƽʱŹ˵ĳǹʱе޴ˣǵֻһϷģϷŮǾˣҲ˵ǶҲ΢ǣôŮǳ尡
Χ˿һεεСŮȻЩǹܸסˣ˶ޡ
Ҳʱ򣬼ڶһϴ˹װ׵Ϊף·
һװ磬Ҫһ˹ĵ׵Ļ˻Ǻܸ˴øеģǴʱ˿߳ˣȴһøжǷΪʵǲô˹İ
ƦƦģһ·ǵ͵Ĵ۲̫ӡ
һȴҸоãߵŵǰȴĺôˣʲôˣ
һ֣ЩǹܾظһĵǬʥǳˡ
ϣⲻүôĵطˣΪ׵ǹʵ
ǬʥƲǳǹһۣ˵ǵ⸽̸һ׮Ĵģ㲻Ƿӳ𣿡
ǣҾǡ
㿴˼ϷݵöͶ룬ǬʥշĶӳԻͻǬʥһеλˣһ׮ö฻ԣ
Ǭʥ˵һ֮Լʵ̫˧ˣһӢ۾϶ܹŵǰӷְɣ
ңĳǹܶǿ󰡣Լǿĳǹǰȳһ绨ŮŮ˼˰ɣ
ҲǬʥŵʱͻȻһϷˣЩǹңȻӢ۾İɣϷô׳֪𣿡



687 Ů黳ʫ
Ϸô֪
ŵӿģ˭뵽ȻһŶ࣬ȻʲôĹʱ˿˵ֱܽ˻
ģġ
Ǭʥͱˣ鷢չԲģڳǹҪŵ˵̯ߣŵ˰˵ĿһĻ֪ǺõʱԼˡ
Լֵһ˲䣬ԼĻԼӢۣԼӢĽž֮ŶԼͻм㣬ȻԼͶͱ
ǣ˭ܸô£ѵǴ򿪷ʽ
ۿǬʥ˵ЩӢ۾ŶѾʱˣͽǹܸˣͻһллѣ𣿡

ԣҪһĻӦȺͳǹǷͻȻǽ߻ܻҵļġ

Ȼ˳ǹܣ㱻ǹܴһ٣˵ûģΪΪеӢۣеӢѾѡˣ㣬ֻǹܡ

̫ˡ
˭Ҳû뵽һεεСŮȻ˵һҪǰЩǹܣǸ׼Ӣ۾ȴŮһٵļһڶҪЦˡ
ۣŮ̫иˣϲ
ûоãƯǻҪƯ
һҪһĻȥŮ¿϶Ҫˡ
ΧΧ۵вһЩĿͣȫĿ͵ʱ·ʲôƽ£ʲôߵ£ֻһʵ
Ǭʥ̣ԼĲ߻ôһӢ۾ԼûпʼȣŮͷˣô£
ǬʥʵһӣھͰѪ˹Ϸ֮¸żСܵĴѾˣǬʥڻܻ÷ˮ֤Щµġ
ڱŽҴˣǺģҲֻǿţ϶ЦݣЦе˵Ůǲ˰ǿ㱻۸׼İ
𣿡Ц
͹վŵȴû˵ǿԼŮЩοҲЩģŮ죬Ĵ·ʽͲӦеİ
ǬʥͷȻˣҪŮҶµĻھߡ
ã߰ɣ
ۣǬʥһѪ¶ˣģķչģԼΪΪʲôԷȴ޶أ
ô㲻ߣҶ˵𣿡

ǬʥʱͱˣǧֻڱһŮ̫ϬˣԼЩֶζѹû
£Ǭʥ˺αװƤ¶ĿŮˣ𾴾ƲԳԷơ
˵ڿװαӵӺÿˡ

Ǭʥֲ㱩ˣŮںҪˣҪ̸Լòÿðɣ
ãȻ㾴ƲԳԷƣӾͳȫ㣬ֵǣҽŮ˴ȥӽҪŪǬʥͲǺˣ֮ͥ°˵飬
˭Ҿʹ˭ܹԡһΪʵҲѾʼӴˣҲȽϴ
вǬʥȴЦˣǬʥŶӣ˵˵ŮܱܲôС첲СȵģšùҵҪڴϵʱǲҲôǿˡ
˭ȥҾʹ˭ȡһˬʵĴЦȺ׷ÿ
˭˵òͷˣǬʥ仰ʱͻˣСôǿѾѻˣ˭Ҫ°
ѵ˵ڵ˶
һߴӢЦӯӯġ˧ӳȺǰ˫Ц۾ȴŵϡ
ſͻȻֵӣͻȻԼ⵽ǲˡ
߲ң
Ҿ
ϲ
߲ң

ȥ
㰮߲ң


߲ң
ҵ־
᲻
ҵĻ
ߣ
ס
ĬȻమ
žϲ
ⲻʫһ黳Ŵʱ˿̵黳ʫ⣬ľ
Ů黳ʫŵ黳ʫҪ˼֣ЩԺװĶǳɶ֣ʱʱ̿ϣɶͻȻԼǰҲһֱһԼɶֿܻá
ԼҪʱ򣬳ɶ־ͻȻˣǶôһ龰ڣ龰Լǰʵˡ


688 ҲǺ
ǬʥһϢǳصļһŷͻʱ򣬲û˸ͦ
ѾˣܹϺޣֻ֪ǾѧѧһõԱǬʥ֪ǳɶֵĵطԶҲԵ÷ǳ
ھرǳˣûжǲ֪ɶֵĴڵġ
Ǭʥ֪ɶôһǣûмɶˡ
ԣڳɶ־վǰҲ֪ھе˲ٷ꣬һʱĳɶ֡
Ǭʥûɶ־ͳˣǬʥͲ˵СӣĵİȻҹӵ£˰ɣ
ɶЦһġ
ǻ˻ĵط𣿴ţɣǬʥӲмˣΪһ뿪ˣвĴҲ뿪ˡ
˵ڵɲ˭һģһﾹȻ˵ԼǻģⲻЦ˴
ߣԼżֵܣԷҲֻһˣǬʥӵľóɶǸЦˡ
ɶֿǬʥǲмӣɺЦʵѵ㲻ǻģ
ôǻģҲһСѣǰɪ
ϴ󰡣
ʲô
ǬʥҪģûôҪģҪסԼҲһŵĻѻòãϴܵ
ǣǬʥЦøˡ
ɶüͷѵԼǶֵþ𣿾ԼʱҲвСڵĺòã
ǬʥЦЦһСͱǰɪˣھУ˵Լϴֻˡ

һѾȥ˵Ķ̫ү̫үô꣬ȻˣɶҶĴڣڶǳɶˡ
ɶЦô֪ҾͲǳɶ֣
ǳɶ֣Ǭʥһ㶣ȻЦȻͦɶ˵ģѾɳˣҲѾû֮أóɶֻһ𣿡
ɶֿЦԼⲻǻ
ʵһ̳ɶһҺˡûǵ˵ܲңҾǳɶ֣ҲǺһˡ
ʲôǬʥЦСӣ涺ţҲҪе㼼ĺðɣ
ǲǴţ֪ܿˡ
ǾһɣǬʥͳɶַϻô࣬ԼһǰƣҪѸٵһƣֻٶȽһվˡ
Ǭʥһ£ļģСҲͿʼжˣһӵϣɶָΧ£м䣬ȭ򣬶ҪǬʥǰúõıһ¡
ɶֱˣԴӶɶھоûǹرǬʥСﾹȻǵɶֵͷϣ͸ӿЦˡ
һȽӽɶһϴźɫ׵ӣϴĿΪǬʥ椵ģûһСóˡ
ȭͷҳȥˣҲ˳ɶϣ˶ѣɶһץŶԷȭͷȻʹˡꡱĹ
ҵ֣ʹ֣һ֡
žţɶ֣һеϳһƣĶһеĶȱһ顣
ҵĶ䣡ѪܵĶ䣬ڵϡ
ҵĽţˡ
ҵıӣҪˡ
ǬʥߵСȺУÿһ˵ĲλһǬʥųɶĽԼЩֵܶˣԼɶֵ·Ǭʥ˫һѽϴͷˡ
쵰㡭ҵţһÿġǬʥһܾˣ֪ԼǳɶֵĶ֣ȥֻܵŰˣôһ仰֮ߡ
ɶЦһһﾹȻܣ£¸ոձ۶ֵϵ˳ȥǬʥĽϣǬʥڵϡ
ȻôߣҾһ̰ɣɶͻȻӿ˽Ųһӳ嵽Ǭʥ󣬽߸߾Ȼ˳ȥ

˿ųɶľٶʱɵˣǬʥȻ׳˶ͷҲ٣ǳɶ־򵥽Ȼӳȥһʲô
꣡꣡
Ҳһ˲䣬˾еֻǰһĻҶΪһСŮҪ۸ˣ˭뵽·תôһӢʽҿǶϬɫֱ̫ˡ


689 Ů
ͳбҪô𣿡
ɶֽǬʥ˸֮ߵɶֵߣ˵ĵһ仰ˣҺÿ֮ģһԹҲżֽʻ
һŮˣܹһˣֵýġ
ɶֹЦԩ˰ɣô;ãƺҸأ
Ӣ۾Ļᶼˣ㡣ż˵
ɶִЦһո﷢飬ҿȫˣһˣһ죬ֱЩС޻˵ˣ׻˵ʿյĿ࿴仰ϵĸģı仯Һܾأ
⡭ʵǰҵġ˵
ɶֵͷҾҲӦǰŮ˸ı㣬Ϊǵɳ֮󣬰õ˾Ͳˣ׼ɽӰأ
Щ˼˵ǣҺͰĲ໹ܴأ
˭˵ģɶһ˵ͰϾģ͵ʱ򣬿»һСѾͷƬأıѾܺˣԺ˵ñȰ㻹Ҫأ
𣿡
ȻɶһЦʵ˵ȴ֪ҪųΪͰһŮǲܵģΪ˵Ըһ
㱾һԸȽˣһЩǿƵľٶҲǺģŸոտƺҲˣʵҲ൱ƣʵĻǴżֿ־ġ
ţɶֶԹ˵尢̣ոŵıҲǲǾúжһŮ
ǣںǰɲһˡЦҲɵЦһóԼŮ
ɼϲ˵ڸĸ׵ԼĺӶġ
ǬʥˣǹҲˣɶּʱѾˣǶ͹˵尢̣ʱҲˣҪ̯ɣһһҹ
˿ųɶֻΪڳһ˾Ȼ𲽽׶Σûнӵ̣ԳɶֵĸмǲԶġ
ǣЦðǾ̯һһҹɣ
һ̯žһߺʵָ磬ʲôʱİô֪أ
ɶЦʵһҲֻһСʱʱѣǺģѩһģҵ˼ȻؼңǾ·ʱ·ߵҲԶˣҾȻؼңҵˡ
ҵ֮Ҹڵ˵ǿܵ㳡̯ˣҾ͹ˣҪǲ֪Ѿôأ
ĽЩ˼ƺ뵽ʲôȻɫֵʵָ磬˵ڼ̣û˵ʲôɣ
ɶֳԳЦأ̻˵ʲô
⣡ϸӺˣڳɶǰ¶ӣ˵ҡô֪˵ʲô
治֪𣿡

ŲһشɶֵĻɶԴܵķʽ˵϶֪ģҵ֮ǽŮŶ
ŸоԼ޵ˣƽ˵Уߴð˴̵ľһȻͿʼˡ
һʱ䣬Χھ̸۵ľҵı仯ˣʼʱҶ֪ҵ׷ʲô飬ǺҲ֪ﴫķ˵ҵһǮѣҾͷˮˡ
ǮѣȻǳɶˡ
ԣƽʱųţھˣʲôʱѴؼҿƵͬʱʵҲúۡ
˳ɶ֣¿϶ӻᱻ÷зˡ
ϼڴǳĴֻͣҪ֪飬ö೤ʱ䣬϶ֵܹ˽֪
ⲻɶָոҪţϼ֪϶Ǵ˵еŵˣǰСʱʱ䣬ҵ˼־ͬϣϲڴԵŮ˹
ɶֵ˻صҵʱЩ˾Χ˹
ҿųɶһ˲ţЦӯӯޣϼŹ̾㰡Ǻ㿴Ůһ˲ţòãһǮˣŮҰ
ɶû뵽Щߴð˴̵Χ˹ΪЩǰڶˣɶ͵͵Ǭó˼ƿƣϼ˵λǺãŵѣΪұȽæƽʱҲǴҴææģҲû̽һ¸λھӵģںɳһЩƣСС⣬ϣҲҪⰡ
ţЩھӿɶ͵ľȻǹǧXO֮ĽʺˣŮǺƷ


690 ŮѧӢ
ɶֵǬ˲پƣرſղˡƽɷħͼһеһ֪֮˾ƶ⼸ͼҪԡ
ԣǬдȱƣЩƾͳʱ
ڳɶ˵Щƺƽϲ࣬ƽ˼˵ЩƿɶݳƷ
ɶͳľƶXOʱЩߴð˴̵ȻҲΪһƿƶ񣬵ô󷽵ǻǵһμ¶Ҿ͸ӵĽˡ
Դˣ͹ϱֵ΢ЦǵʵǺܿĵġ
Ҳǳɶֵһֲԣ˶Ǻӵģ͹ǴӵˣҲһϲھӣѵĳޡ
ɶ־ãҪ͹ȫȫķĽŽԼǴ͹ǲеģҪ෽ֺ֣һھӣھ޲ڣ͹ȻͿģǾͷĽŮԼˡ
ڴҵ֮£˶Цúϲ£ˡ
֮žʵô֪ôƵģôģ
Ҫô𣿡ɶЦʵ
ðҿɡ˫ֽǰһҿôӡ
ɶֿɲ͹ǰһЩʲô׵飬ǺߵһߣȻǬó˼ƿƣűϾѾʼӴˣҲ֪ھǬˡ
ɶֽǬóһµǬŵУ˵ǬһռɴҵɳҲֻǻһѣûʲôܸǵģԾ¥һЩǬ͸ġ
⡭͸ҵ𣿡ҲǾϲѣ֪Ǭ棬ԶǬǺϲġ
ɶֽ͵ֻҪѪȻ֪Ǭôˡ
лл˵ţڳɶֵһڣȻص
ɶֿЦһС椾ȻҲѧԼˣåˡ
ڼｫﰲź֮һ뿪ңͳɶһ˸һҴŵҹ
ʵڵҲҹʲôȫԵһЩӸ߼ĵطȥģϾһӴĶЩҲֻĴŵŻñȽУԴҲŻѡĵطҹ
ͬʱһյһ±÷зµǳɶ֣Ůš
ŶǹܣɶֶåһڵʱǱһŹֵլиص֮̾ͽһζƵкãȻŵϡ
ǺӴģڲСʱʱѸٷͣرƵתصڵһƵվޡϵʱƵĵѸٱСʱʱ䣬Ѿһ
رƵķǽȡŵƬһСʱ֮ͱ༭ŵվ۵λãƵıǣŮѧսǹܣ˧å
ʵ̫ǿˣСʱ֮ڣɶֺŵ϶˳ȻɶֵһЩ֪ɴҶ֪õˣţǾѧŮѧԡ
ھѧĳɼǳڣһ㣬¾ɶҲ֪ġ
һ˵Ҳͬʱ˺ܶ˵ۣرսǹܣ˶кá磬һڳǹܷǣۻһߵġ
ԣһٶʱ͵õ˲˵ĳޡ
ִľŮ㿴ƣ㿴ǿĳǹǰֱˡ
ЩǹܶĵǵĴŮŮ񰡣ҾˣӽԺҵŮˡ
Ҷŵʵ඼ǿɷϵģԳɶֵҲҡ
ĵӢ۰ǵҪӢۣΪƽͦ
ۣ˧绹˧أ϶ǿŮˣǶûˡ
ʼһƷɽ
űʼǱһƵɰ̾Ϣһѩʵģ㰦̾
ָƵ˵ָ绹ǲܵʲôط㿴ֳˡ
ѩ߹ۿ˿Ƶ̾Ϣ
⣬쳡һУ˫۾ҲڿϵһƵǿɶֵʱһüͷɶֹȻˣҪ𣿡
Ҳˣһ˲࣬롭Ӧòǳİɣ
ͻȻϮأ
⡭
ҶĬˣ֮һֱפΪľǵȴϼһһж֮ǰǶǱסġ
ԣɶͻȻֶʱЩ񾭱ˡ
ӳ˵ĿʲôڿʼҪעĶ⣬Ҫħܲɼֹ



691 Ҳλ
ɶֺ˻ڴŵҹǶ֪ոڹ㳡ϷѾϴ÷зˡ
Ȼ֪ˣɶ־ҲģϾԼôһˣһһǺһ䶯ģôƵϣ䶯͸ˡ
ɶ׼ЩʳˣȴǷǳ飬һĵһѶģģģд󲿷ֶԺΪ
ŵϰȻʶģһӵˮݣһӣžѾʳˡ
ȴǲԹ֣ǮҲô
ʱѾ׳˵ǹЦֵЩǮûϵ
Ǹʲôйϵ
йϵЦŰǰְû£ܸʲôһֱûðְʧһһ˶ĺŮ￪İ
֣˼ҺͶָ硭
壬ô㿪ģҲעһӰɶִŵĻȻȰ˵
ҶóǷĵĿģֿҲҪҪʱ˵¾ͲˣԳɶֲŴŵĻġ
Ҳ֪ɶ˼Ҳ֪Լͳɶ֮䣬Ҳ֪᲻нأԣ˵ۣ־Щɬ
Ҳڳɶֺŵ㷢еĸпʱȴûгƪۣǾƱԳɶ˵ˣ

ɶֺŶ㱻ľٶŪÿЦˣɶȴ֪ʵı﷽ʽΪһԴǵˣԵĻ˵ڣһ䡰ˡ˵һ㷢ˡ
£ɶһЦҲǾһƺȻͷһڸˡ
ãԼδŮôӣͱж࿪ˣָɶƣɶҲԲܾľƣȹˡ
ź͹һֱȰ˵ٺһ㣬ɶֱֲܾӽƿ׾Ƹȹˡ
ĽȻȵˣɶѣ˽ͻؼңͳɶֳš
뿪ңžͲ˵֪Ұֵľã㻹Ⱦʲô
ɶֿЦԩ˰ɣľҪǲõĻܺҽƿƶȹ𣿡
㡭ȾƾͲԡź
ɶЦҲóֵܺã˼ҵôãô˼ΥأԺ󻹵óƺһ˵أҪǰͽ
һ㶣Ȼ˵ָͱ˵ЦˣϲŮôֵ࣬õҰ
ɶһѽ§ţȻϴһһ˵Ժɲ׼˵Ļˣȹҵģݶ͹ģҳɶֶ췢ģҪҹκˣԲṼġ
ָ硣ŸоԼˣͷ۾ȴųɶǵĽ١
ɶȻҲûʧ˺һ֮໥ſˣɶḧŵ˵ȥɣ컹ڻʼһƷ֪ҪѧУȥˣҪˣԵʼһƷŶ
ߣҲŲҪ㡣źһȻЦת߻ȥˡ
ɶֿ뿪ıӰһۣһֱԼһʱģǡڰŮ˾ȻһŮһŮŮʵ̫ɶˡ
ɶﰵ¶ؼһҪúýѵһ°Ů˲С
ȻѵķʽȽر𣬽ѵĵصȽůͣҪڴϣǾ͸Ӻˡ
ɶֶߵĺվ㣬ҵȴɵȲԼʼЩͷʱȴͻȻоߴһϢ
ϵģڲݴѵͲ±֮߳ҧôҪҧĵطãҪҧСǿɾ鷳ˡ
·ߵıȽϴһԲݴдһȻһŮ˳һЦǺǵ˵˧磬ҪʧˣҿûСġ
ţɶüͷȻ˵˵Ĳ㣬ǲݴһˡ
ţһ˾˳һˣǵɶֿʱȴһӣΪӺͺһߣӿҲᡣ
ɳɶ֪Ͳڶʮ꣬Ҳ˵һһ٪塣
ɶֿ˿Ǹ٪壬ٿ˿欵ŮˣƲ˶±ҧСء
ʲô˼٪ʵ
ɶЦ㿴㣬ѾŨĳ̶ˣɣСǲҲŨأҪĻ߳ҪҧСҲҲλð



692 Ѫ˵ĳ
٪ӲҪˣҲλãʲô˼ô۸˵
ʵСĴС٪ҲòСȷǲģСҲλõĳ̶һ˿Ա裬ԱᣬǾԲ̱˵СС
СҲŵĳ̶ȡ
٪ˣ˭ʱ欵ŮȴǹЦָ٪ʵ쿡˵ĲİɣġǸҲţ
磬ʲô˼쿡ݺݵĿ磬Ů¾ȻԼһ¶⣬ҲЦԼ
ЦʵԭҲѾˣ㿴ңһôˣȶ˵ĴŮǸոҺڲݴôã֮ľôΪʲôûозӦأ
㡭쿡Ǻˡ
˵˵ʵѾзӦˣΪСҸозӦ
硭쿡
ȴȫ˼쿡ĸܣһΪĵӣһ˵ԣֻˣ˵һŮһ˶ӦзӦģӦǸ˰ɣԣҲзӦģֻΪ̫СҿķӦѡ
磬ɱ㡣쿡ŭЪȻͻȻγһذףɱȥһȻæתܡ
ûԶͱһӭͻȻ쿡ǰ˲Ǳˣǳɶ֡
ɶͻȻ֣ͣ쿡Ҳͣ˶һĿųɶ֡
ţȣ˵ι׼쿡ҪɱҰ˵ţ׼ӳɶȥɲ߳ɶ˲ǰ
綼ˣһôˣ
ɶۿ磬ʵǵϷ𣿡
ʲʲôʲô˼粻һ쿡Ҳһһ㶵Ŀųɶ֡
ɶЦҪûв´ĻڰѪ൱ڱһĴڣҪʱʱ̿ƿ٣ǲóܣڱʶˣǾ׼һƣȻ˻
Զԡ
һﵽʲô˰ôʲô֪˿ųɶֵĿ⣬ڿһͷҰһһʵ̫ˡ
ɶЦǰѪ˵ϢͦͨİʵܻصģΪʲôô͵Ƕ֪أ
͵쿡Цһ˵ѵ㲻ԼĻܿЦ𣿸ջصڽϵӢۣŮߵǵע⣬˼˵Լ͵

ɶһ㶣Ȼ˲ԼΪʲôᱩ¶ˣԭԼǵû֪ԼºˣΪҲǽӴˣǬʥЩС죬϶Ķֵġ
£ɶһЦ˵ԲˣҲ֪ΪȻǵĹעҲû취飬Ҿôһˡ
쿡Цãһﻹ治һ
쿡յĳɶֵϿ֪ҲԲǳɶֵĶ֣ҲҪͳɶַͻ˼
쿡˵Ȼ֪ǣҲӦֻע⵽˶ѣҲûж㲻˼ԣ˰ɣ
ǾأɶЦʵ
쿡ϺȻ˵ˣ֪ŮסҪ֮䷢ʲôͻǣǶŮ˶ǲõġ
ţвң
ֻڸһѶѡ
ɶֵɫԽˣһֱԼһܺ˵ˣҪǶԷԺԼúһĵĻǻ˵ԷȻвԼô£
ɶԲв
£ɶ˵ҿԷǣǸѪ˵ĸ߲㣬Ҳǵ˾㶫
ʲô
衣
裿쿡ɶ仰һ㶣֪һ˵һ仰ʲô˼
Ҳ֮䣬ɶͻȻһһȥ˴󾪣ȻæˣǺͳɶ֮Ĳʵ̫ˣҲ˺֮ȴͻȻʲôסһȻ˵嶼ˡ
ɶϢȻߵǰذס
㡭ɱң쿡һ鴤
ҲǱŵɫףһֱڼԼòҲǲ㡭㲻ҪɱңֻҪ㲻ɱңԸΪκ£ҵҲġ
˻
Ҳĵʱ򣬳ɶһѽ·һ̣羹ȻЩңһϾһˡ
벻ǣɶֶӿûȤؿϻ˼һ֡쿡Ǿ͸ӱˣɶֵĳֻϡ
ǳ裬ȷǰѪ˵ĳ裬Լ˵Ͽ˶ԷϣֱðѪ˵˱ߵġ


693 Ķ̫
飡
ķͻȻһ죬Χڷɫǳѿվǰ쿡ˣɫѿˣر쿡ǺȻĿһɡֱ֣ǳ衣
쿡㻹סѵñɶǼһϴôһ֣ܸǰѪ˳𣿡һŶӵӶ쿡
쿡æͷͷϴһѼñΪıͰСѼñͷϣͷˡ
ţֺôµģȥһ𣿱˻ӣд֣
쿡˵ǡǵӰӲˡ
ΪʲôӲˣɶֻͷ۲ɣ
쿡˵ǵõϿ֪ɶӦΪǵΪҪǾпܵģ벻ǣǣǾ͸ˣ̫ǿˡ
뵽һĬС
ѪҲֳɺܶŵģ쿡ڵ鱨ţڰѪǺܳɫĴˣرָ֮񣬴ûʧֹ
ǣڳɶֵıǾþˣҲְѪյĳɶֵʵ̫ˣڴҶ͹˳ɶˡ
ƽ飬Ȼ˵ɼҲӦñԷԴ㿴粻û£
ţ
˵쿡ĿȶؿϣŮƽʱϲ·ջˣȴǴһĳ
һһϣ裬쿡쿡Ŀ⣬оһַ̣Ҳ֪Լ˵쿡ҲǻҴԼġ
ǣ翪ʼ˫ֽһöһöť򿪣־ٶǰЩϣʱͻӺȵ磬ʲô
粻ӣŤöť
࣡
֪˭ºܲŵһڿˮҵɫѿϾЩڰѪжǱȽеλģеλˣֳҲӦǸ߶˴һġ
һŮĶջˣ̫ˡ
ɽ飬ȴЩĿɿڴˣ⿪ĸť֮󣬾ͽ·Ȼ´ţͻȻĳЩƽʱߵļһһһĿתĿ硭ڵľ
ţ
ͻȻһԼʮ߿ؿһɡ֣ɫٴδ䣬ڰѪ˵൱һִһ裬ԼҵŮ˱Ͽ˶Էϣ⻹ֹһǿؿϣŮеĵطϣǶһ裿
İ𣬺쵰ճɵСʵ̫۸ˣһҪɱ
ҿôʵҲǿģʱȴԥϣǶûճɵСӵĶ֣ǵĸǶྩȥˣʱ򻹵õħأԡ
û𣿡սͷн죬ڰѪھЩǿˣҲģʱݺݵ˵쿡磬˼עɶֵĶʲôжҡ
ϣǡ
ȻѾܶûк˶ˣҿ콣ͷҲǰ׽еģΣҪֻɱɶ֡


ɶصʼһƷʱ򣬱ŻؼҵģΪԼôʱˣûأ
ɵʼһƷ־ԼӦȥ̽һʦһȻɶ־ԼԼУߵŮռ˺ҪĵλⲢ˵ͷʦصֻĴͳˡ
ǣɶǬóƿƣڴһЩҶǰһЩҶǳɶڱ𴦺ƭģ֪һò裬żȾƣһ˵ѾǷǳˡ
ɶһڱʱ򣬰壬ŵɶɶɶֵʱһ㶣Ȼ˵ô㣿
ɶЦôңҵʦġ
ɶƲƲ죬˵֪϶ҵģǣ˵㱻˸ϵɳȥˣ㾹ȻܻŻȷͦġ
ɶֿЦãôһʱû棬û뵽ռɶĶࡣ
ɶ˵СŮ˵бҪʲôʱô˰
ⲻǶࡣ
ʲô
Ƿ
ɶƿԣϾȻ˵Լģ
ɶ˵Ķ̫ˣҾ㷸żҲѧ㷸
ɶԶˣԼûСŮɣô˾ţ첼һ͵Լأ
ŮˣѵǴҪˣ


694 ŷͣˣ
ɶֱԼĻ˵޻˵ˣɶһʤһָһʤġVơ
ɶֿЦѾҵеȤˡ
ɶ˵ñԼ̫ҪΪĲŻˣҪҲĵʱҾˣ˼еġ

ˣɣүү˵˿϶ģҪ֪ҽⲻݣҵġ
ʦ㰡
ɶ˵үүֲôܹ֪᲻ҸӢ۾Ƶүү֪ˡ
ɶֿЦѾв֪Լ
ʱһȻںȲ裬ɶǰͽƺͲҶϣɶһѶ˿ƿƺͲҶ˵ƿǴڻҲֵ˼ǮҶǺö
ɶίЩƲģڲҶǿڵĴ۰ܲԼûúأӾ͵һǰˡ
һЦִͲˣ㻹
ɶ˵ѧТӦõģҲܴһɫĶ
ԼˣҰˣӸүүҪ𣿡
úúãүү˵㣬ǵȵȰɣ͸ݲ裬ǺöŹ͵ðɣдӲãӣأ
ʦӣӡɶæ⣬Ůʵ̫ɶˡ
ɶһЦת߿
һЦһԼŮԼ֪ɶԸһҲֻ̾ϢһҲǵģôԵһŮӣԺ˸Ȣ
뵽һ㣬һͲɿ˳ɶһۣһ˲䣬ʵóɶһѡ
뷨ҲֻԺһܿͷֿЦ뷨ɶһˣߵŮ̫ˣһɲܽԼŮȥ˼ҵ̰
ǣһʰָŶλã˵ɣɳ֮л˳ɣ
ɶֲ֪ôشһ⡣
ɳ飬һӦˣЩûҪһ˵ġ
ƽˣúõͦõġ
ɶһЦ֪ӴģȻĻҾͲˣˣмʦ𣿡
ţˡɶֵͷһͿղѣһǲ
ðɣһʵ
ɶɵͷܺãɽƺ֮Σˡ
Ⱑ
ɶ˵Ҳ˵⣬Ҳǹ¼ţҪǿѡĻҲϣܹ֮ʦһɼҵŶŮ
һЦ;뷨᲻̫Щ
ɶҲЦ⵹ǣ磬˽ö࣬ԽǷԼ֪ܾǰ·ϻ̫Ҳ֪Ķˡ
ⲻǸ˾Ӧðվ񡣡
ɶֵͷԴӴ磬֪ԼԺ·Բˡ
ȻжҲֻδ֪УðոУԼߵøӻԻͣ޻ڡ
һһǻ۵ˣɶֺ죬ҵһЩĸǺͿղʱҲҲģΪղһԽǵϣľԽзϻͯļˡ
죬ݵĲɡ
ڳɶֺһĵӣɶѾ˲ˮϴߣȻΪŨĴۡ
һں£ɶֱΪɶ潫Ĵ۲ˣû뵽ݣԼҲһȻļƷۣҲ볢һµġ
һǺò֮ˣһۣҲ̾˵ֻϸϸȥ
һСʱ֮һҪϢˣɶŴǱɶһһڳɶȺ߳ȥ
˴ŵʱ򣬳ɶͻȻͣɶһҲײ˳ɶֵϣû˲䵯ȥ˫ִɶֵ䣬š
ɶһ㶣һ̣ԸоɶȻѵ˵椶ҲԼ
ڳɶŵʱɶͻȻſ˫֣ɶתȵʵɶ㡭
ɲҪŶɶȻһЦ˵һ磬˵ֻҪǶԵˣĶĸоҲһģոֻǲһ£Ҫ֪ǲҵ˶ѡ
ǣʲôоѵ˵ϲˣ
أ
ҾáӦǵġ
ɶһЦ˵ŷͣˡ˵꣬ɶתߣһ˵Ǵ壬ഺ޵Ůôϲ㣿
ɶûܵɶıӰѾͷѡ


695 Ҫ
ɶ־ԼôʱûؼˣԶڻؼҵʱһ˲ΣĻڴġ
ڴŵһ˲䣬һȺŮ˹һҪԼĻ꣬һ̣ɶ־ԼҸˡ
Ҳڳɶ߽ŵʱû˳ӭɶǿΪ֪Լʱɣǳɶ߽˿а˵
һˡɶ߽Цſ˫֣׼ӭӴӵ
ɶЦȷ˴ҵĿ⣬ֻǿһۣеĿתˣҲֻѺõЦЦ˵ˡȻҲתͷȥˡ
ʱ򣬴ͻȻߵɶǰһֺãóɶָˣЩŮѵȲϴ
ⲻġ
Բģô£ѵǴ򿪷ʽ
ɶֱĴˣⲻҪĻӭʽԼˣЩŮ˲ӦΪԼ𣿶ǵĿⶼ۽ڿм䣬еʲôôǵģ
ɶֶԿе׳˵⣬˹ȥƵòеǿŵľȻСӣСһСϣΪͷ
һԣһͬɰŮĽС𣬴ʱ˿ĽССӣȻҲʮϲ
˵СӦôһ·أϲ׹ȹˡ
ȹ̫ˣڵĺӣţװǸӺÿ𣿼ƯҲ˧

һȺŮˣΧСߣҼ۵Ļ⣬ҪСӴʲô·⡭ѵӭԼҪҪ
СһȺŮΧҲԵЩţ֪ôʱ˳ɶ֣ȻСӾ˷ܵĺһ䡰ְ֣뿪λ˵ɶߡ
ɶֱСӣһŮĿԼϣɶ֪ԼΪˣΪʲôһ˿˿˷ܶûأԼôһˣҪһС
֣Сĺְ֣Ⱥʵ
ɶֵͷ԰
ЦСӺǻʱ˵һأŵ˺ɳûãôôŮأ
СӲġ
֪֪Цô̵һʱ䣬ɣҲôһĺǣǰͱŮġ

ȻľҲĺѩСŮ˵ˣ֪СӵݣأǼСӺÿŶ
ò˵ŮˣرǰŮˣĲӴһƻһЦһ˭ô̵ʱ﷢
ţֺʵˣ裿
԰С𣿡ʱҲǹĵʵǶСӵĹĵǲ١
ɶĿɨӣûϪЩʧ䣬Լ˵ϪСӵЩŮ˻᲻ỳԼϪĴϵ
СʱȴͻȻ˵谡۾Ϲˣڲ
һ㶣ȻЦĶԳɶ˵С˵裬ǸŮһŮ𣿡
ǰɣɶֿЦ
ɶֵĻش𣬴ҶȻЩʧرվڳɶǰİ㣬ɶܹĿεʧ
ɶֱ˵˵οһµģҲҪ˵ʱ򣬰ȴͻȻЦȻҲǸŮһŮô£֪϶ҲСӵ衣
ǣɶʵش
ЦҾ֪ǣȻҲ裬ǾǺˣһһԲ˳ĺ衣
ΪʲôԲ˳
ΪǷް

һ˵ȻĻҲҪСӵĺ衣
ɣһչ˺ӡϲʱȻҲ뺷˵һ仰
ŮҲͰˣ벻ǣʱȻҲֵҲҪҲҪǿҺСӣǲǺĸŮడ
ȿȣʵҾҺСӺͶԵѩ˵
ʵɶֿóĺѩǴ֣Ȼںɳʱŵˡ
ĽǧǧһЦ˵ұμһĸŮĽĿҪҴСȥһܶͬɣ

ɶ־ԼҪˣЩŮ˽ô°ŵأ
ţɶֿĽСʵʲô뷨ûУ
ĽСЦҲСӵĽ㣬϶ܲˡ
ɶһЦȻܣ˵ҪСӺҲǲԣǵþְֵͬɣ˭˼ҷңǺúһ¡
һȺŮܲŵĶָ


696 Ҳ
Ů˱ô񣬳ɶҲúܲ˼飬ǵʼСӵı仯֪ѹЩŮ˲ˡ
СȻֻ࣬һɰһֿɰдżӵָоںɳʱ򣬴󲿷ʱ䶼ǳɶչСӣǽϪչˣ˶СӴ硣
ǻصڰרҵ۹֮£ܿͷСӦô磬ȺСӻ˼·˲ƬƬڴǰ֮˶ˡ
⺢ӣʵ̫ɰˡ
֮Ҳǻ໥ʵģΧСתĽС𱾸ȻҲСӸıװ֮ˡ
ǣһȺŮʱ䶼ΧСת
Сڳɶϣ԰˶ֺóɶˣԴˣɶССĵһȻմСӵĹ⣬Լؼûܵ
ڿģɶʵˣʦ㻹а׳أ
ɶֻ֮ûӺɳһϪˣԲɺ
˵׳˵Ҫ͵͵ؾưɽһˣпǱߵǽھƵȹʦ㻹ǸŮǣҰǰϱߺɫǶˡ
ϱߺɫǶɶһ㶣ڻʼһƷԼⶰɽʲôʱһɫ
ЦǶһǮġ
һҪﰡ
ЦҺһǽԼˣŮһҪܵģҾһûҵˣҪʲôʱǳҲܻң򶰷ӵңǳ˵ĻҾ͵ǱȥСס졣
⣬Ҳôɣ
Ҫһ㣬Ů˻ҸǵôҪԶô죿ԣҾҽһ㡣

Ҷ֪ϲͳɶֿһЩȲɵЦʱҲֲˣɶȴǳˣôԼȥһˣ֮ЩŮ˶ø˰
ʱСӴ˹Ƿûþ˯ˣɶ֪ˣߺ컹ýɽ֮ǰСϢˣǳɶֱС¥ˡ
ʱæ׷ϣЦС˯ˣһҪճɣҪǺ˯ɣ
ǣ
԰ҺС࣬Сӣһ¸顣
ɶֿЦãСӶ˯ˣô鰡ȻԸС֮õģʵȥ˭䣿
ҷ䡣Ц˵ҵĴȽϴ󣬶֪ġ
šҲ֪ɶǵͷӴĿ֪ԼŮˣˣԼ˯ĴԼɲܳϰ
Ц
Сӷ֮󣬳ɶ־ͻصԼķ䣬һʱӺɳϻȻżٵһݷãصһӵڣɶҲЩˣæϴ˸裬׼˯
Ҳϴԡҳ֮󣬷űˣɶִ򿪷ţĽǧǧվڷǰ
ɶּһ˯£˫ֱǰЦĿԼɶֲʵô˯ţ
Ľǧǧͷ
Ҫ죿ɶʵ
ãĽǧǧҲ˽ɶֽŹϣǰɶֿ϶ѾĽǧǧסȻ󵽴ϷƸȥˡ
ǣĽǧǧƺ£ԳɶҲûбޣһĸĽǧǧ
ĽǧǧڴȻȴ§ųɶֵڳɶֵĶϣ˵ָ磬ˣҪĻ¾ͼˡ
ҪȥϷɶʵ
Ľǧǧͷ˵ǰ쵽ȥѾͷֻиˡ
Ҫѧ𣿡
Ѿϵ˺ɳǱߵһ˽ѧУ֪ЩҪغɳԡʱͷչˡ
ɶֵͷЦİɣҲãһչ˺ġ
ãôãҶ֪ôˡĽǧǧͷһϴżЦ⡣
ɶЦѵ㲻׼
ĽǧǧҡͷĻҲδ̫ûгˣҾãӦٸһЩϲġ
ʲôϲ
۾
ţ
ɶû뵽ĽǧǧȻҪһ˵棬һҪһ۾϶ҪԷġ
ɶֵ⣬۾
һĽǧǧ˵ˣ۾ˡ
ţɶָоԼû͵ǰ۾飬ѪˣǰĽǧǧȻһ׺ɫ˿˯£⡭ѵǴ˵еȤ
ĽǧǧЦ˵ϣ׼´
ǣʲôʱôˣ


697 ů
å̫åˣ
ɶû뵽ĽǧǧҲŮåŮåҪôġ̼
ǣɶֵڶ𴲵ʱĽǧǧڱﲻԸ⶯ɶֺһƺһּת˯ȥˡ
ɶֿЦһһϲ´Ľˣųɶϴһ֮¥ˣ¥֮󣬷ʢİڷϣɶ˼ֱĸж
ѾܾûùмҵϢˣһ̣ǱиС
ˣ
ſڣһ۵ӳ߳϶һӵС࣬Ӿһͻݵһɶֵ͸Ӿܰжˡ
ɩӣôͰɶһߣһʵ
Цôϲͣ
ɶæҡͷ˭˵ģںɳɩ㣬أ
ƶ԰ɣ
أ
Ҳ˰ɣ֮ȳ԰ɣ˵Ȼתسȥˡ
ɶ֮󣬰Ҳ¥ˣڳɶߣЦôǲǾرҸ
ɶֵͷ
˵һﰡҲ֪Ǽĸ֣ǼС㣬֪ھãҲܸ㵽ɳȥھ̶̵ʱǶͷεġ
𴲣ñͣԳϣд󲿷ֶ㰮Եģôжò˰ɣ
ɶֿ棬С࣬ƽ⣬ЩԼϲͣôãڰһ֮£жˣжϡ
̾Ϣһ˵ԣ㽫˶ˣҶܹԭ㣬ҪǹС࣬ǲŹġ
ɶֵͷ׽İɣ˭Ҳ
ȥԺأЦһڵ˵£ǷڳɶϵĻһҲþˡ
ʱ򣬼ӶͻȻ˽Գɶ˵㡣
˭
˵˵ֻҪֿ϶ͻġ
ɶһ㶣ǼһﲻС̨ɽôҲˣ
ʵ˭
ɶ˵ʦˣȳͰɣҳȥһ¡
ɶߵʱ򣬹ȻͿ˴һ͵һμʱһһ㶼û䣬ЦʱôһöĽ
ɶ֣¾Ц֣ܽ𣿡
ȥʲôл˵ɶû˵
ί˵ôæûأ

˵ңôһɽž͹ɵģȥհһҲð
ɶֿЦһʵҲһֳԶһӣóɶֺơ
ܾ̫ˡ
Ӧƺ󷽱㡣
ʱīŨȻԶ˹ɶֺʹǰʱȶԴգգۣЦ㲻ɽźղӣ
īŨôһ˲ʧȻ˵ҡģ׼Ϊ·
ŶīŨһЦ˵˵ʵѾǴŵʥزŨҵȤˣȻʥأӦİɣ
ԣǳŨֺƵ˵
ǡҪմȾǴʥص᲻øƯأ
ᡣ
Ϊʲô
ΪѾƯˣѾƯŮ˵ģˡ
ۣ
ۣ
īŨЦˣɶҲЦˣǶôһʵͽģ˵϶ҲڣһﾹȻƨƨô˵Ч͸ˡ
īŨЦû뵽ղһһյһ˾Ȼô˼СܵܣǱ˼Ŷ
ôܣɶֲˡ
īŨЦ˵ʵ˼㡭ѵ治׼ҳĴϣ

īŨЦˣҿԽ𣿡
ɶֱԸӦīŨɲѯΪûлشīŨѾ߽ȥˡ
ЦܽȥܾܲҰɣ
ɽɣɶû˵Ҳ˽ȥɶֹϴţתʱߣʵ֣û
ʲô
īŨ
ҿɲҡ
˵ղڴ˼ǣҺʦһΪ͹ϵ
һҵˡ
ͷ˵԰Ҿ˼ָΪǾһԱսˡ
ȷܲ
ңů



698 ϻ
ů
Գɶ˵˵һ仰ˡ
ɶҲòϣһƽˣܶеӸҲеģ硭̰˵̰ĲǮȨϣϡ
ᣬܶ˶ùŴǺҸģǷǵܹģҼﻹѾŮʲôģɶ߲ȱŮȱŮ
ųɶɫ仯ͼӴ׵ʵʦΪˣǺһӣҲ߶ҪǵոŮˣͲôˡ
޳ܣ
ɶаղ޳ܣ뷨ôأȻиԭûŮ
ǣɶֵҲǻԾˣһߣһ˵һῼǵˣ㿴Ҿ֪ǺһˣһˣΪġ
УΪһ㣿ӵ˵
ɶֺȻѵԼڴҵôԼô˵Ҳ˧òã
Ȼ˧˧ǲǺƺҲߡ
ĵ˶𴲣ΪǽҪѧУȥˣڲܸɶֵһɽǶʾѹ
ɶȰ˵ѧҵΪأʵϳɶ뷨Ϊǰʥأ·Ҳ֪᲻ʲô飬Ҫ˰Ѫ˵ˣ͸鷳ˣĵ˿ɲ㡣
һŵʱĺѩȻҲˣŹɶֿͬʱֵʱЩԾôߵһģ
·ˣһĺѩƲƲ죬ǽˡ
ɶһЦȻ˵㽫ͻѧУˡ
Ҹȥ
㲻ʺϡɶֵȻ˵
ĺѩ죬ȴû˵ʲôʵ˵ıˣߵ֯ҲǺǿģʵҲܰæģ֪ɶ־ܾͬУĵġ
ҲֺƤҪ˴ӦŮˣԳɶһ仰˵Ͳǿ
Ȼģѩ˶еϳĺѩһУȥˡ
ӵһȻվԳɶ˵չ˺Ů
ɶֺȻ
൹һȽϸŮˣСӣҲԳɶֶСģҪͻȻغɳˣǵô绰
ɩӣ֪ˡɶ˵ֹģǾůġ
ȻҲˣһĽС
ĽǧǧڴҶڳ͵ʱĹ˾ѾˣҪȥˣȥ֮ǰ԰㶣ĽС𽻸㡣
ҲĽС𵱳һɰˣչĽСһǲڻµġ
ΨһصҲǰɯˣΪսֵΪģԴӺʹڵǰչֳȻڳɶǰʱҲǺջ˵ġ
ü˶ˣɶſʼʮ˶Ѿˣ˷򸾣ϪīŨŮСӣأټϳɶ֣Ҳ;Ÿˡ
ΪǰıϾǴʥأǿɲԽԽõĵطΪʥֱӰԺŵӿ֦ɢҶģݣɶҲǾòžͬеġ
УŮǸȥ۹ģϾǰʥҪԱϪСӡ
ĳ뿪ʼһƷûãҲмǰˡ
ӥӥѾˣˡϣ쿡öԽ˵
ԽͷһɳƵ֪ˣҶϵܲ˵ġ
ţԽû쿡ڳΪԼ˵ʧܣεжнԮֱжǰѪΪӥ
ӥֶҲȷǸɶֵ˿뿪ʼһƷ֮ʵһֱû˸ٵļ󣬵һжô
ŵϪ۾ĸ֪Ҫܶ࣬оɶֲʱͷ˵㲻ÿˡ
ʲô˼Ѫ˵ûжɶֺʵ
Ϫҡͷ˵һжġ
ǡ
ֻǶ㿴ĽѣεгҪעˡ
ɶֵͷ
ʱڸʻϵĴһЦ˵ǾͷĵϢɣ⻹һκܳ·أ·ϤģѪ˵Ҫˣһ֪ҵġ
ôţ
ǣȻʦҲΪˡ
ɶһЦҪΪһǿߵҲһ׵飬ԴԵûǿġ
ȻϢĻܽһ𣿡ϪͻȻʵ
ɶһ㶣ʲô˼ҪԼļ֮仹û̶ֳܵȰɣҲڳɶŵʱϪѾԴ˳ɶֵļϡ
⣬һûͬأ
㲻ͬ⣿
ǡǵǡ
ͱϻ
ɶֿЦã֪Ϊʲôһֱ۸˵ĸо


699 ǽ
һŮԸļͷ֤ŮǺεģңҲ˹ϵ̶ܳȡ
ҲӦõģ˵߻һСأԼְ֣Ϫ裬ԼϪ֮ĹϵһЩӦõ
һ̣ɶﰵ⣬ΪһֱϪһŮһˣһԶ۶һŮˣŮ˻ǲ󼰵ġ
ڣŮͽߣɶָܵ˴ûйҸС
Ϫ۾ڼ£ʱתԳɶ˴ĴָϪŮˣκ˵ﶼŮһĴڣڴ绹ڳϣ˲ҽӽġ
ɶֺϪȻԽһϰˡ
Ϫû˯ųɶֲ֪;֮£Сſڳɶ˯ˣɶһ߱Сӣһ߿Ϫֳɷˡ
ΪҸ̫ůˣûãɶҲǳ˯ȥ
;гɶҲӻ·ϣҲֻü˯ȥҲ֪˶ãоͣˡ
ȻǴ˯״̬Ϊߣ״̬£֪ǷǳǿģԼڳͣͬʱɶ־ͽתˡ
۾ȿǴЦɶֵһۣЦôһ˯ɣ
ɶƲ˭ĳ̫ˡ
磬ô˵ģһ·㾹Ȼûע⵽˼𣿡׳תһί
ɶһ㶣ȻЦ
Цһ˯ɣ
ʲô˼ɶûĵ˴һۣһЦʵ̫ˡ
Цûûʲô˼ҪҲ˯Ļ϶Ҳǻġ
ţ
ɶƺ˴Ŀ˼ˣԼںţڳϵİԼһġȡ
ɶһæȴϪ˵³ɣȻ󽫱ѾתСӱ³
ɶԭأþò֪˵ʲôոһ·ϣѵ˵ԼϪĴ˯ˣϣɶܹŵϪֵζ
ٺ٣磬ţ׳ҲĴָ̾ҲһЦݣȺ³ˡ
ϪС³·Щ죬ŮҲһϪ߹ȥʵǰҪҰ㱧һС𣿡
ãллϪһˣлһͽСӽŮϡ
֮󣬶Χ£ڴߣΪǰʥص·ϣֻдϤģɶֵļܺãϴεʥضתת˲·ҪػʥأҲһѵ顣
ЦڳôУһһ˶·;ǱȼϤġ
ʲô˼ص˴һۡ
ЦǴŴʦ㣬ʥزƻҲְ֮һڣѪ˵˿ѾˣҪҲʥء
ҲǴŵˡƲƲ죬˵ĺõطҲаմȾˣԾҲǴŵģҲᱣġȻؾһӲˡ
ǣʥ𡣡֪صԸҲûϺ磬˳صĻ˵Ϊ˶žѪЩ˽ʥأǱҪ罫Ƕɱԣһ¡
˵˵
˵һ£Ŷߡ
Ϊʲô
˵ꡣǺģչַŭʱ򣬿Ҳͦ˵ģǺһɽҪ趫ĶһãѪ˵¡
ɶüͷ˵׳Ϊǳ԰Ѫ˵˿¡
£أЦңҲҪǺͰѪ˵˲ɱֻЭһҶѡ
ɽָ磬۲˵ģ¶ͽǰɣ
⡭ðɣɶֵͷڶ˵һᣬĥҲɳ
ǣҽǰӿʼ˾ͷ˽ŲɶֵصĴ¼ǰߡ
߳ûԶɶ־ͷ·ȽϪȣɶ־ǻ᲻Լ˯Ľأ۾ǳɶ־ߵϪߣ˵ǰұ߰ɣ
ãϪȻľܾ
ҲϪ˵ŵʱ򣬳ɶѾӣϪϪһȻ˵㡭ҶûӦ㱳أ
ڳϵʱҲûӦɶЦ˵ңҸ˵ǽ飬ԲִֻС



700 
Ϫ΢΢һ죬ɶǿбﶼʼͨˣһֱԼѾĵزˣʱ䣬ȴǾԼһٵ
һеףǳɶ֡
Ϫ˫ȻǴʱ˿̣ĸоΧ˵ĿⶼԼϣǿ϶һֺܹĿڿԼɣ
һ̣ϪҪɶķ˵ĳ嶯
ʱɶȴ˵ͰĵſҵıɣⲻռˣһֺܴİԲΧ˵Ŀ⣬ҪǾõĲ˼֤
ѵ˵ᰮң
ϪץԼᰮһ˵治һק
ҲǡǡһϪ齥ƽˣ԰ԼαںôǰԼʹں˶ԼĿԼľΪʲôôأ
£ϪҲͲˣſڳɶֱһ졣
Ϫ֪һʱ˿̣еĿⶼϪͳɶֵϣϪһŮŮˣףʼʱҶ׵ġ
ڿ˿϶Ѿмˡ
Ҳſı󣬿ųɶֺϪ˶ߵЦˣио𣿡
ʲôоʵ
Цǵϣо˵ǵӰ
Ŷ˲⡣
˵꣬ҺһǺܲõģΪ̫ƽˣǣǳףһУڵĶֺϪ֮ҲвģܾãҲһ׵Ŀġ
һ㶣ȻЦһǣǣҵǶһ޶޿ȡġ
һЦ⡭ҲôԵʰɣ


ïܵĴУһɫҴң֦ɶֵȥĺۼĨȥȻźɽһȥ
׳ھеʱҲûٲμҰսҰսľҲǾԲģڰ׳ؿŴĶҲǲɵһ
׳ߵߣЦʵ磬ǰҲڲɣ
ţһЦ
׳ʵô뿪ӵİ
˿׳أ׳غͳɶ֮Ĺϵ֪ģԶ԰׳أҲô˵ʱ̫飬Ҳ֪ô˵һսҵĶѱˣҲ˶ѵϣǶʦңҾͳˡ
׳سĬսϷּѱǷǳµġ
һϵĹһЦ˵ڲʱ䲻ҵʱִйյ񣬶ǵĳԱǸսеľӢûнӴ֮ǰҺսܻɱؽߡ
ôǿ󣿡׳Ҳǰ࣬Ȼ̾Ϣһ˵ʵ޵ʱҲɱߣʱ֪ԷΪ
ЦޣǴĶӢ۰
׳ؿЦǴˣһӵĲ
ʲô
ս֢һս뿪֮ڴУѲѪɫӰڳɱΪ֣ʵ޷԰Σ̵ˡ

棬þû˵ںܶ˿ڵǺƽģ˭֪һЩսҵĵٻжѪ⺴ԼĹң
ã׳شֳʹлعתʵ磬ڲʲôְ
ңûɶ֣һɱġЦ顣
׳ֱ֪г˴֪ı֮⣬ʵкܶŵĲΪ֪ı֣еıִеĻԲÿһֶΪ֪ġ
ԣ׳ҲЦҪЩʶ㣬ҲȥɱǸöð
ûɱǰ;Ц˵ֵܣΪڸ㿪Цڲӵʱ֪Ҷôƺҵ𣿡
ôƺ
ҶҲ񻹺ãҪҷԼҲԼ
ٺ٣ְðһǶɱһȺ
ã
Ŷʮ˽УտʼʱۼûãǾһƬֵС
Ϊ׳صרҵѵҰսطҲǳڣܿȫʧһپ۾ҲԷǵӰ
ôˣС·УһͻȻ֣ΪһгԹɽ·ߵҪˡ
ȥԣҪǱԷ˷ˣ̾ͳ˼Ҽˡ
ۣ
Ҳʱһƿ󾪣ӦʱӵԴһᴩˡ
ԭ㲻ҲǻΪ˵ļӵġ


701 ֮
ۣ
ۣ
ۣ
УӵһԲһԽƿÿһģһʻ¡
ſ£ҿſ£ȺУУʱ˿̵ôҲ벻Լӥ٣֮Ȼ
ô
ǰѪ˹ĳϣѾ۷ΪʦҲһ֮ңѣԣһֱΪԼǺġ
ǣ
ս
ű
Ϊǿ󣬵Щ֪٣ǿֻĸսϣҪŶսˡ
ڰѪſ֮ƿյļҲֹͣˣѪ˵ǰˣɶԷļжǿǲһ޲
ۣ
ͻȻһ죬ЩΪѾû˵İѪ˳ԱˣſڵϣѲһĶ̼
ϣɽⶫеļֳƾĿſڵϵЩѪ˵ļһļʵ㲻ϣҲɱЩһһƬײ
ǿƸߵ㣬ǸЩѪ˵ˡ
ţɽ׼һ
ƿС㱾ҲϷǰóѣɱϡͻȻɽڵλã·𣬷ɽ
ż
Ҳڽʱ򣬶ѾŻж׷׷
һ˲䣬ʮ֧뷢Ŀ궼ǽ죬ʱ˲ͳΪ˴ļˡ
ۿžܽɴ⬣쾹ȻЦһСһǡ
ʱ˿̣ϳ˰Ȼ԰޷֪޷֪ǿĵˣһҲþš
գ
챬һһоһĹâšʮ֧Ȼһˡ
Сģ
ɽҶΪһѺΪǿǿԿģҪɽ佪ǺΣյġ
ͬʱһӰҲ֮ڽ콫ҪɽɱʱӰȽɽ뿪ϣ䵽˵ϡ
ߣΪߵ𣿡
Цһæ¼׷ǾɽĲǱˣǴɽȫ֮תЦ˭˵ҪˣΪֻܵ𣿡
ߣؽΪǰЦ
ЦǵؽҲԣҵȷǵؽףؽߣǵġ
¡
ڴЦУĽͻȻһ޴ıըըУҲվλһӣһڿһεһĿ£ʱ˿̵ȻĵؽΪӮ׵Ľ졣
һ治򵥰׳ͷ죬ǳĴʱ򣬶ʱһôҲ벻ڿ˵ԼǱ˵˵ļһȻôǿΪ
ȻΪԱȴĸ߲٣ǿ˭ƣȣ˭ʤ˭һδ֪֮أ
¡
ڣ˽ӽʹһĳײȻǱˡ
顱һײһôϣֹͣ
ؿڣһѪӿ˳ˣģһһǵļһﰡߵҪģ˭ô̬Ȼǿ̶Ȱ
ۣͬʱˤڵϣʱһѪ
Ѫ˵˿ˣʱ˷˴ϣɱ
ɱĺڰѪߴðѪһʿ˲䱩ǣǽȴǲͱˣԼҲ˺òãҪɱǲְ
ԣ
Ҳʱɽֿ׼˻ᣬŽ췢һɽ˹ƾʵ̫ǿˣɽһ֮󣬳һ⣬ֱȡüġ

̫ˣ쵽벻оҲңһһʵ̫ˣ˼ת֮䣬Ҫ͸üˡ
ͻȻһֻѩ׵ֽһץ֮ϡ
һֻ֣׽סɽһ
Ѫ˵˾̾˸Ǿò˼飬Щƽɽ˻һ𣬶ɽһжǿˣھ׽סˡ
ңԷͽץס˵Ϊжǿ󰡣ǳɶ֣ҲûͰɣ
˾ɲٿͻȻ׽סģȴһƤ𪣬֬ӡ


702 úÿ볤ú
֬
ĻƺʺʹŮϣǴʱ˿̣ĴҲȷʺͽ׽סϡ
ͽüı˺ܲ˼飬Ȼڴ۾ľ󣬵ʵ֬ӵǴźƤɫǳӽɫ׵ġ
Ҳһʵףһܵסǹף൱ܵµĹܡ
ҹȻˣ쿴ӣҲúܲ˼飬ΪڰѪУҹ˵ĵλϻҪߡ
ͷҹĸǰ֤µĿˣҲǶԳɶ˵ӣʱˣѪ˳˳ɶֲٿ
ԣɶֶΪѪͷŻɱˡ
ʼʱ򣬽óɶֻصǲǵڸԼһĻ𣿵ǸոպʹĶһ㣬ɶߵôǿԼǵ͹ɶˡ
ҹŴ˿ԵñȽǱĽ죬˵һֱãϵýھʺϲѡˡ
һ㶣ǿЦˡ
ϣɲڿ佱㡣ҹüͷ˵˵ģڣҾ̫߹ˣ㡭
㡭˲ˣô۸˵
˵ô
ͻȻ߳һˣǳڣϻرɽУҪϺص·ˣ߳ˣϴŻɫĶҲǻɫģЬҲǻɫģΨĴǺɫģǴӣ˵ĵһоǣһﲻǴ˵еĳ
ҹһۣУ㻹ҪҪΪ㴩һ·𣿡
ѵҲ𣿡
ҿӾĲ񡣡
ٺ٣Ǽࡣ

쿴˶죬ͳˣô£ҹҲˣоȻҲˣ⼸ʱħĸ֣һֲǳ֣ǶˣͷҲѾŭˡ
쿴˳ܾ;õۣ˵ǣȽЩһɱٳ𣿡
ܣҹιͷӣ˰ô˹󷽵һˣһֺ˳ܵø𣿡
ҹ³ˡ
п˽һۣ˵ղ˵ʲôţ۵ҿɲͬ
пһﻹ۹ġ
˵˵̧ˣԲаɣɶֵЩ˶߹ˣҪɱ˭أ
ţ
һ㶣ٿոջڵɽ˵ʱ򣬷ɽ˶ʧˣϱͱʮһܣһʵ̫


뿪Ǵµ˻׼սһģڴ£ֲòٶȳ롣
ںͰѪ˵һξ֮Ҷʵ磬ǲǸɼܣ
ҡҡͷ˵ǲǵĶ֡
˵ֽס˹һǼһ𣿡
˵ҹǰѪһеĹǸɳԱһУ⼸ʱѪһĸ֣ЩֿᣬǵΪȴǺܱ̬кҹˣʱǡ
ڡ
ҵǻϣǽϪǰ۾κˣɱкҹˣɱӡ


ɶֵ˱ȴ˶ʮңɽѾˣʱϪŻָ֪ûóɶֱţóɶЩʧ
ϪŮнӹСӣ첽ǰߣ׷ǰͷ˺ˡ
īŨߵɶߣЦ˵ԭһ󡲻ҳ⣬ڿѾſѪ̴˰
ɶֲ˵ʲô󡰡ô˵Ҳ˧һöðɣ˵ô𣿡
ʵ˵˧磬ǺϪվһ𡭡Ǿ˥ˡ

ɶܴˣŮˣ˵Ͳܱôֱô˵ĺðɣֵ˵ðɣ󡣬ʵʵҳԣò˼˰ɣ
˵Ϫϲ㣿
ԣ𣿡
ޣţ
īŨȻųɶֵĻ̾Ϣһ˵ϪôΪʲôôϲǶϲʲô
ϲúÿɶЦ˵
ǳ
˱ǷǳĶ
ҲÿΪʲôϲҡ
㣿ɶҡҡͷ˵㳤úá
å



703 ǵŮ
һŮ˳úÿһŮ˳úãˣå
īŨɶˣåˡ
ΪϪīŨһʮʱ䣬īŨϪĻԹģںܶ෽涼ϲϪȽϣҲˣڳɶϪԲзǰԼӮ˵ˡ
ȻòӮˣīŨãҪֶϣԼ϶ҪϪġ
⼸ദīŨҲķһЩԭúܵϪԭǲܶʲôǷǳģǶһѣҲж顣
ǣīŨƫϪԳɶƺȽ࿴
Ҫ˵ЩĲ²Ļǽ췢īŨ϶һ㣬ϪôߵһˣڳϿųɶ˯СŮɽʱóɶֱš
ֱ˱Ȼм顣
īŨԳɶ˵ԼúҲˣ෴һĵĶԳɶʵҵ𣿡
ɶֿŮ˲ıɫƺЩ⡣
˽ϪΪǶȻܵģֲīŨԴܵķʽ죬ȻīŨ϶ΪԼˡ
˵ϪĻҲֻʵʵ˵վӾ֪ˣջ˵Ůˣκ˶õġ
ţǣǼһ϶Ҳ롮áҵġ

īŨһЦ˵˵Ҳ롮áҵˣ
⡭ɶĵôһŮҪ˵Լû뷨ǲܵģа
ǣɶ˵ûУûС
ûУ
ûС
īŨ̾Ϣһ˵˰һŽºڷߣĽҰģҿԸһֵĻأû뵽ҲûȤ

˼ѾȫĶ׼õˣ͵ͷˣѵô˺˼ң

ɶһշΰһ̣Ҫ͵ͷ˵ԼԸˣĻû˵īŨѾ첽߿ˡ
֣ܾ㻹𣿡ͻȻһ˻ˣһﻹ˳ɶֺīŨ֮ĶԻ
ɶƲƲ죬˴һۣʵôˣ
ʧˡһЦҲʧ֮ĸо
׳һԽ͵˸֣Ѫкеλĸ֣ǰǴûȻᣬ綼ԶԸ
Ŷ
ɶüͷʹ֮ĽӴ࣬Ψһļϴκ췢ͻʱ򿴹һ֣Ϊ߲ԼҲǿˡ
޷Ըĸ֣ǶԷΪ϶ˡ
˵ȻǵжʧˣҲ˱·ϣڼӿٶǰʥأӦòġ
ãǼӿٶȰɣɶֵͷڵ˵ҪʥеĳˮܹκϪĻϪһ˾ܹѪ˵˸ɱˡ
ɶִŴ˼ӿ˽Ų׷ϴ֮󣬳ɶֿŮɶߵŮߣЦ벻ԼĶյøӺã
п𣿡
СɶȻĵͷĶʵҵӰԵҪƿصøӺã˵һַǳֲĹֶˡ
ʲô취
ɶЦҪǴʥصԵˣΪзǳʺĶʲôʱ㣬ȵ֪ˡ
ţŮӦһ
Ůͳɶ֮ĹϵѾˣŮԸ񣬿¾ʹ뿪Ҳǲܵ飬ǡߣΪΪǵһˣ
Ů֪֮ԺҲûʲôȷ뷨Ծһֱڳɶߡ
ҹ֮󣬴ҲЩƣˣ׼ɽҸطһҹǳɶȴ˵ҪټһΣճ֮ǰܹ봿ʥأʥ֮ϣˮƣһɨ⣬ԣҽҼߡ
ü߰ԹīŨ˵ûʲôرǶʮˣΪÿһ˵ܶǷǳõģƽʱǸɽ·Ҳ⣬οֻϱһ˫ѡ
ɶֶīŨЦ߰װۣ֪Ϊ
˼۰īŨ˵Ҷһˣһ·Լ˫ȣˡ
Ů˭ǿ˫أɶֿЦá
īŨȴָСӣϪ˵Ǿʹ󲿷ʱ䶼ǿԼ˫ȵģϪ㱳أôãҪ㱳ң
У
У
һ䲻ǳɶ˵ģڶȴϪ˵ģϪ˵ҲˣҪǵŮ
ǵŮ
Ϫ⻰һﾪ


704 Ҿ۾
Ҷò˼飬ʵϪ仰ɶеġ
ΪϪ֮ԻӦСһ䡰衱ȫǿСӵϵģԼһëǮĹϵûеģԣְǰְ֣裬˵ȫûйϵġ
ϪǴûùǵŮĻ֮Ĺϵ
ڡ
ҡҵ˼ŮҵŮǣ֮ûĹϵڳɶﶼʼõʱϪͻȻ
ɶ˷أϪ仰ʱһͰˮһ
İ
̫ˣ
ȻȻʧ䣬ɶҲ֪ԼϪ֮Ĳ࣬࣬ʵĲ֮࣬䶼ƺûпܵġ
ɶֹЦȻǰ˼ģҲǶϲġ
ʱСͻȻתǱɶֵĴЦѵģʵ۾ɶ־;ϲĺְ֣
ɶСӾ˹Ȼһ̶СǳϪ裬ǿΪСûԵʣСݿǺͰְֱȽܵġ
ɶֱСӣЦСӺã֪ǰְ֣ߣְֱɽòã
ð
СӻӦһȻȴԴʵְ֣ɽʲô
ɶ˵ɽӾССʲôĹҲԳɶ־˵ȥӾˡ
СӾһְ֣ûӾ°
ɶСӵͷЦǰӾҲӾ𣿡
С˵
ɶֵͷ˵£ְѾΪ׼ˣ֮ǰҾ˲٣ҶС
𣿡
ȻˣɶֵЦк׼Ӿ㣬Ů׼һ׵ӾŶ
ҿԿ𣿡
⡭ɽٿɣɶһЦԼΪϪ׼ĿǱȻᣬʱôóأϾ̫˰
ʱҲ˹һЦĿųɶ֣˵ҲΪʦ׼Ӿ𣿡
Ȼɶ˵
ƲƲ죬˵Ҳ֪׼ʲôӾ£ҿȸˣҪԸеıȻᣬҿǲᴩġ
ʦģǱȻᣬǱȻ
Ҿ֪һﲻ⣬ΪŮ׼ȻӾ£ΪľǴˣ۸ǰɣŮͳɶֽӴʱ䲻࣬Գɶֵ˽⻹治ٰ
ң˵һʱ򣬻ļӴ˵ķֱԾҪôҶ
ɶҪ޵ĳ嶯ȻСǱǰ壬īŨ˿ŶɵЦ˳
׳صһգҶƲֵǣҪעˣһ֮ܣǿɲܾӽȻҪݲ椵ġ
ſЦ𣿵ҿ֮Ⱑˣ͵ôҪݵõ椰
ҿʼޣһϿ˭뵽Ҳôһˡ
һϣȻǽŲͣߣǴҲͣ˵˵ЦЦһ·ϻֵͦġ
Ȼ콫ʱɽɽ߲ء
δĻԵòôɫ߲أīŨԹǴŵʥ𣿵ôûʲôرİ
꣬ɶֶīŨһƣȻЦ˵㲻رҲģңﾲʮңʮ֮Ǽ֤漣ʱˡ
Ϊǫ𣿡
ٺ٣ǵǣΪҳñǫ˧
ߣ
īŨȻЩмҲû˵ˣϪ˸Ӳ˵ˣȻڻûԼ뿴澰ɽ֮ϣ£̩
ʮ֮
̫ˡ
ͻȻŮָԶɽ󺰣˵ĿۣһƲ㣬֮˲˺ܶࡣ
īŨɲ˵˵澰ճ𣿡
Ȼǣת
ǣת߲أһ˲䣬߲ų˲Ŀ
̫ƯˡīŨȾҲžɶվϪߣȴûľΪ
һ̣Ϫ̾Ϣԭһֱãҵ۾üͿûģΪҵ֮ӵУڣǶϣǰһĻ
ɶЦ۾Ұ㿴
Ҫ۾𣿡
ɶִ󾽣ȻվϪִ䣬˵ǰģһƬųɫ߲أδʱһƬڰڣݷҫ۵Ĺâվλãɾһ̫ˡ
Ϫһ㶣ȻЦллҿˡ
ɶ˵ʲôϵҪ˵ллΣҪ۾ģҪβãҾ۾ҿ԰㿴ϵÿһĽ䡣



705 

̫ˣ
ҵĿⶼ߲֮ϣīŨŮڿɶֵ˫ִϪϵʱʵ˵ﶼЩرīŨԼϪŮƾʲôһֻϪ
ڳɶֺϪ˵ôһ䡰Ҿ۾ʱīŨҲЩСжˡ
ɫȻĽʺ޵ĸ飬Ҳһ
꣡
ʱ򣬱ͻȻȴֻգĶǳɶֺϪ
Ϫһæƿɶ֣ʵô£
ɶֺȻǰ㲻ýţʦնѡ
ĵʲô
ذ
ģ
ȻģȻʲôĵģɶְοϪҲ֪Ӧ˵ʲôȻС߿
صߵɶߣЦȷֻ𣿡
ɶֺȻʦˣʲôĵģҰƬɾ˰ɣ˵žȥֻ
ɶֳֺܿ죬øӿ죬ɶֲֵͽֻڿڴˣҵֻǲܸ㿴ġ
Ϊʲô
Ϊҵ˽硭ҵ
ʲôֵģҲа
в·ĵ𣿡
ɶֲѪˣԼոӦóָӿһЩģڿؽֻպˣֻ˵ʦ㣬ΪҲ֪ĵҺǰʲôĵġ
˭˵ûʲôĵģſɰıӣ˵ɲ֪ǸոֳһĻжˣΨҶҪˣƬĳЧüˣҪɽûźţҶ̲סҪ΢ˡ
ʦʲôҪ˵ɣɶֿЦһ
˭룬ֻƲƲ죬˵ʲô֮Ƭȱʲôʱ뵽Ҫʲôỹġ
ʱ治թɶ֣ǻϲϲת뿪
ɶֺվ߲رϣɶָصм䣬˵ǿмǸɫСīأҲǿһӡ
ǣܳӵǿվҲ޵ģҳʱҪܳһΣ׼ǰСӽڡ
ЩŵʵҲоīصǡôĹЧ𣿡
ûУɶҡҡͷ
˲ͳ嶯Ҫɶһ٣һʲô˼ûǹЧǴǧൽʲô
ɶЦǰ𼱣Ҫǵīص˵ȻǲܵˣҪǼҵĻǾпˡ
ô
ƾɶ֪Ҫչʾһɽ֮ĵĻǶϲôεģڴǰһεչʾɽ֮ġ
ɽ֮ģ˼ʶ㣬ϳɽ֮ģȻ֮Ķ˵жҲ֪ģЩȻ֮ʲôҲֻ˵ѣ⻹ǵһۿȻ֮أ
ôҲ벻ɶ־Ȼɽ֮
ɶֽɽ֮պãȻ˵Ҫǰ㲻صܸɽ֮İɣ
˴Ц˵ţȻŵģ֣ͽˣȫָȥòǣֻҪٴɴҾ͸мˡ
ɶֵͷӣȴһֱ벻ݸҲ˾ˡ
ţɶֶ԰׳ص˵׳أֵǵɫĳȥʮСʱʱ䲻
ҪǰѪ˵أ
ˣȻӦ
⡭׳ҲоضߵãҲ֪ɶҲΪǺã׳ػǵͷӦˡ
ɶֱСӣϪЯһǰߣĸ˺ܿīǰīڵīһˮСЩ˵ְ֣ҪӾ𣿡
ǰɶ˵
Сüͷ˵ְ֣ˮѿ뵽ǱߺܶɫӾȥ
ɶЦɵѾͷˮزõģĳˮӾ֮ƤӰףӻ᳤ߣԺúƯŶ
һƯ𣿡
ᡣ
ǻܿ쳤𣿡
СӶðΪʲôҪ쳤أ
ΪҳˣͿԼ޸Ű

ɶֿЦãѵ˵ԼôһСѾͷƬӶҪ޸Լ
ϪЩ˵İɣСҲҪ
ɶæԩǰԩСӺҽ̵ģĻ治̡
Ϊһ㣿
Ҿ֪ôǲŵˡ
㻹Ҫ𣿡
ۣ
ڳɶֺϪ˵ʱҹݺһЦЦǳܵʱޡ



706 ۷
ϪԳɶĲ˳ܣû뵽Ȼ˵ޣϪƵ˼㡣
ǣϪ˵
ɶ˵ڽˮ֮ǰұһ£īصˮºܵͣǱµģΪʲôҾˡ
ˮ֮Ҫˮ˸Сʱ֮ãУҪǵƾȥֿĻǲܵģڽˮ֮ǰþ
Ϫ̲ס˵ҺûģǣСô죿
ɶ˵СȻˡ
Ϫһ㶣ȻҡͷУΪС
ɶֱܴԼô˵ҲһΪĸ֣ΪˡԵʣԼı¾ʦҲһսԼΪУ
ϪƲƲ죬˵֪ǡҲ֪ⷨ˺ǿ󣬵ҵ˼ҵ˼ǣСӵʲһҪάҲҪǳӴ֧Ҫҵ۾ãһʲôҪ㣬ʦ㣬ŮػˣԣСӻǽҰɣ
ɶһ㶣Ϫ⻰ҲеϪΪǿҲǲʵСӵ裬СҲǲԵ鰡
ϾչһĸԵĹ԰
ɶֵͷðɣ׼ˮˡ
ͨ
ͨ
ͨ
ţͨɶֺϪȺˮϪСˮСһΪˮ̫ˣɶֵһʱҲֺܲ䣬СӾ͸Ӳ˵ˡ
ܿģϪһ䵽СϣСӵܿȶϪ£СӾȻܿˮ˯ֻ¶СԴӡ
ϪȺ״̬ɶܹ˵ϸܵĲ
ɶԶԶɨһۣ˵˻Զǳɶͷӣ¡
СҪǲǣдԪ˶ݺݵûߵŮжǿϵǺױ¶ҵġ
ɶЦǰѾˣӦòᷢǵģͷİɣ
ĸƨͲ˽ǿߵǿ󣬼״̬£ǵҲǷǳǿġ

ɶֺȻ¿ɲ֪ôشˣԪ˵˺ˣȻ˵˵ˣ˵Ҫʲôɣ
ɶֲ˼˵ʦ֮һá
ʲôԪ˲ͱӶˣѹһôˣ⻹һκԼʦأ˭뵽һȴڴ֮ĵ⡣
ɶ˵֮ĵԴԴϵҵҪҲߣҪάīҸоԼҪ۷ˣһûᰡ⣬֮ǰָء
СҪأȻ˵֮ĵܴ󣬵ʲôи޶ȵģһô飬㡭ˡԪԼ֪ôˡ
ɶЦ˵ʦʹӦҰɣ࣬ԺҶŪöТ㡣
ߣ
ɶֽȴǰ˵ʵҪ֮ҲΪԼΪ㲻Ҵ֮ģⲻҪ֮𣿡
ҿôñӣһûô
Ȼˣ룬ڻϵǰһκǰ۾ΪĲôô˽
ò˵˵˼Ҳ˼Ľ㣬ԪڹŴʱ֮ʿԳɶָôһñӣˡ
Ԫ˲ò˵˺ˣɽ֮Ľңˣ˵ûҡ
֪ͷӡ
ոջʦš
һʱһʱ

ɶֵõ˴֮֮󣬿ɲҽ֮չڴǰǽ֮ڵ֮⣬Ҳһ̣֮Ӵʼˡ
ɶæ뵽״̬¡
ڳɶԼһʼҪһκܳʱˣ벻ǣҲ֮󣬴֮ĵӿˣɶоԼڵܿˡ
¡޴ī𣬲Զ˴󾪣ΪԼҪʲô¶ء
ʱ򣬴˵ļЦõģûϵ
ǣ
ٺЦǶǼһͻˣ۷壬Ŷʮ갡
һԼûվڽһɶһɳöͻýţѪ˶޲˰ɣ


707 ֮
¡
ʥأī֮ϣһ޴߲ϵ˶ˡ
ͬʱԶɽ֮ϣһǱߣɽ·ˣҲɶֵ˵ټˣһԹϣΪʲôߣôҵõЩһﰡ
һۣ˵ҪٴγΪ㿴кҹҷأ
ߣҾǹڽˣڶɽ·ˣɽתһϣҲЩһټҿЩһ˵öҲĵطˣʲô˼
ž
Թ˦һƣȻݺݵ˵ڣ㲻ҪǳһôչΪ㸸׵ĹϵһӣɲкҹӣҪǣҲ㡣
һί˵ϣҡֻǷɧѣ˵ˣкҹȥôԶˣҲ˵
㡭춼֪ôһ˵ˣЩǰѪϳԱļһǲ֪ʲôӿڳġ
ಣ
ҲʱһɫӰͻȻڵǰЦ˵ڰɣ룬ϰҰɣϼһͦġ
һëëĸо˵Լ״ܲ˰һЦ˵ҰڰѪĵλԼı¡
ǣʵңҲᾴصģǡ˵ôôһأ
㡭ˣһﲻԼףȴΪԼأ
ž
ҲƵòеʱϳһƣһƳñȽһƿҪضˣڵ϶ʱ˼Ѫۡ
һ·кҹҲɶֵ˵ټѾоúѻˣ൱ڳˡ
ھ˳Ͳȴֻίվһԣ˵
Ҳ̾ϢһеһڰѪеĵλԽԽˣھҲ֪Լ˵ʲôˡ
Ҳʱ򣬸ɽ֮Ͼ޴е˵Ŀ⣬һ̣еϳ˷ܵɫٺ٣һΪҲأû뵽ɽȥˡ
ҹҲͻȻ֣һЦȫѹߣҳɣ
˿ʲôеȫѹһȺɽεһ˺ðɣȻԹǿ˵ڣȻ³¾ҪڸǱˡ
ɽϡ
ž޴ıըɶִīз˳Ȼ˾ƾվڿУҶĿ
رɽˣ¿۶ˣָ̫ˣ׼ˣ˧𣿡
ٺ٣һ㣬ǿɱԲзۣΪһֱøô˧һˡ׳ص˵
׳˵ɽ˲ͬǺԵȼȴǷǳͬΪԴǸ˳ɶ֮󣬸ųɶ˲ٵ飬·ֻҪڳɶֵߣ޼᲻ݵһֱǰ
˵ûгɶ־ûǡ
ԣڲٵĶԱУĽɶֿżġ

дХХУɶֵѾҶǬߣҶǬ֮໥ӳֻһ˲䣬н֮һӰĽѾ
롪
顪
ĽУǿɶֵĽܿ죬ģҿˣɶֵˡ
⡭⽣򡣡ҲɶֵĽˣĿǱһҪܶģоóɶ˽ˡ
ٿһӣǽ֮ġ
һԣٺЦҲ˵ߣǽ֮ġ
֮ģСһҪΪʥĴ𣿡Ҳǲɵø̾ԭһֱղһͽôҪļһʲôһӡ
ɶֵʱҲһﱾУ̫ģѳɴ
ڣƷ뷨˽֮ĵˣһѳɴȻǵġ
磬ٷ֮ʮĶǽǧܹ֮ĵȴһǰһʥĺƣڶб֮Ϊһɵˡ
ôҪճɶΪͽ¾ǿ˳ɶܸ֮İɣ
֮ģ
Ҳʱ֮гӰǾǰѪекҹ˱׼Ϳʼһɱ¾벻ǸոյɽͿһĻ
֮ĵˣδΪʥǰ϶ˣû뵽Լôֵһ¡
һȴǺڲ֮ģɱ
ɱ
ҹҲ֪һ㣬ǣ˵˲׼Ҫɱɶ֡


708 Ҳ
кҹĳ֣˵˶һ˶˶ô˽⣬˳ֵ˲䣬͸о˵ǿ
磬Ϊǿĸв٣ǰˣͶʮңҳ໹Եһ㣬˿ɶѾˣôͻȻһӳôĸأ
¥ǰ㡣׳ص˿˳֣ʱҲˡ
˰ڰ֣˵Ǳ𶯣һҪڳ12Сʱأڴ֮ǰһоͽǰɡ
ͦġ׳ָԶ˵
ʱɽ֮Ͽʼ½˳֣ѪεжĵҪɱɶֵģפھİѪ˳Ա֮һʮңȻ󲿷ֶһߣҲؽߣǿ۷ǿˡ
˿Ѫ˵˳ֵʱüͷúܲס˶࣬⻹漬ְ
ƴ磬ô죿أŮʹߵߣغ˱ѹϵȻϲȵĵҲ¥ϱˡ
üͷ˵˲֪ʲôݣҴϵϢжϣǲһĸ֣Ҳû취һжˡ
һҰɣ˵ϾǿղӵĵӣԻǺŵġ
˵Щдͷ˽Ұɣ
ŮüͷǶͷˣѵʣµĽԼǿǺüʮ˰
ȷ¶Ů˵ӣʣµЩΪǿ⡭ҪƬ̣ǻͿ԰ˣ㿴
ŮȴǰֵʣµЩҰɣΪ֮ͬ£ֻҪֵĻԸ߰˸ؽ׸ֲڻ¡

ҿŮʱ򶼾Щ˼飬⻰͵˵ͬȼ޵ˡ
Ҫһ˵Ļ˵˿ҲֻһЦ֮ˣŮǳɶߵˣ֪ΪʲôǺͳɶǣϹϵˣ˸߿һ۵ġ
ңŮԸƺϲѵˣѵ˵Ķ滰
ҪĻŮԺɳҲһ򵥵˰
ĸ˾鶨ˣʱкҹҲѾʼһ־˵ٶųɶֽӽˡ
ಣ
ಣ
Ҳ˷ܵʱӰͻȻǰ˺ͬʱ֣赲˵ȥ·
ţ
кҹüͷǰУǲϤ֪ģҲеĵλʢ֮ʿǱȽϼɵľˡ
ҹ˾ͽˡȷ֣ҹȴǺƾʲôƾʲôϲͳ˽ˣ˶ǳģҲŲҪ򡣡
һ飬˶ǳģһ㲻Լأ
Ȼ˾Ҳܺҹϸǲǳҹǲ˵⡣
¥ˣеĿϡ
˵˵ǡ
дЦ˵˵¥Ĵһֱü˵¥ƽǳ˵ãһأ
Ȱ㻹ǲҪ̵ĺá
Ϊʲô
Ϊ̹ƽˣˡ
Ҫҽ첻Ҳڽϳˣ
ʵϣҲģƽ֮¾һ
һ鳡ӣһֻһˣɵİҲż飬ɼʱ˿չֳİҲġ
Ȼ¥ôţǾҼʶһ汾°ɣ
дһֱڿгˣ˵ľʮʱоͼһȻһ
лʮ꿪ʼʹãһֱڡ
飡
޴ıУԿƽͻҲչ˳ҵĶԿ
տʼʱеĻңƵֻܷء
ǣкܿͷ˲ԼĹֻܷأⱣһֱһֱķʽսͬʱڹ۲й·
ߣΪܿóҵ𣿼ֱǳ룬ҵĻ
ǾǲǾվǻġ
Ϳϸˡ
ЦһЩǰΪȻǿ󣬵ϾˣеУҲˣĹ͸һֽһֵģ಻ϡ
Ӱ˸֮£һεĹøӵˣƺһʧһʵϲʧ̫ˡ
˵ƽѳеĹܿ죬˵ķҲһ˿ҡ
еսƺһߵս˶ΪһѺ


709 ʧصŮ
дսʼʱҲҹ
صΪѾɲ⣬ҹǻһļһҲǷǳǿʹõǽڽϣ˳ƽ˭Ҳκβ˭
Ϲ԰һȭ
ͻȻһ죬Ҳ԰Ѫ˳Ͻ췢˹쿴ŹԼľȻǴüͷ۸ԼԼô˵Ҳ۷ǿߺòãҪԼôҲһǿ߰ɣ
£һ˵ɶСʱʰˣҪҲʰˣҽͲϻˡ
Ҫ׼ˣΪ㵽ȥ졣
֪ͽһ
ĽԿڿһְ׵ķʽֱѹ硣
գ֮䣬ӽȻĴ̳ʮ콣
ȻҲû˿η壬̳ʮȻֿȭĴʮȭȭķҲʮ־ÿһȭĺȻڽ֮ϣԷĽд
𡭡
һܵĹȻס˽һֵĹ
ʵʱ򣬴ͽйҲ֪һǿᣬû뵽һȭȻҲô
һ߾Ȼǿ̶ֳȣԽľãԼ͹ɶֵˡ
ڣԷܶ˶ڳҪǳٻһȴԼԼЩʤ
컹ԼôľӢԿԻɱɶֵˣڡʼԼεжʵ̫³çˡ
ҵ۾
ҵô£ҵֶˡ
ǸŮǸŮҲҪӽ
дսϵİѪ˵ЩԱ׼ˮеİ׳ص˷ʱŮͺסǵȥ·
Ů߹ʱ򣬰Ѫ˵Ĳ˶ҪЦˣΪ˶óŮǵؽΪѣһؽΪŮ˾Ȼ뵲סԼʮ˵ĹⲻЦ
ǣЩ˾ͿʼӿŮ׼˲佫Ů¡
û뵽ǣŮվԭأǽӽŮδü֣ͷϷ˺ܹı仯
е۾˲һƬڰȻãеԼƱɰ׹ǣе嶼ڸá
ħŮǶħ
һ˲䣬ҵﶼӿ뷨ǰŮ̫ˡ
ЩУ˵ЩƽΪˣоؽΪǿߣȻ޷ӽŮ
ƹŮˣȥˡҷŮĲöԸ׼ƹ
Ůһ죬һߣɣ
ʲô
ŮĻٻһвҪߵ뷨
壡
ŮͻȻһȻһһƵĺɫϳ֣˰Χʣӻϡɼǳ¡
ţŮƶÿһӽˣ帯ʴİԵ˲ĺ
⡭Ƕ壿
սУֻҪЩʶ˶ŮһЩ˵ʣʲô˶ܹ׿ģرŮְԵʣҪԼ˵ɶҲ֪ӵеľǰԵĶ塣
˵밵Ѫ˵˴սĵľŮˣӦĳ˭û뵽Ȼûѹһ

һҽ֮£Ѫ˵̵ڵϣŮֱ֮γһѹ̬ƣѪ˵˲͵ˣһ̫̬ˡ
ףƲסˡͻȻȷŮŮǿϲģ˾ͷŮ״̬ȻֿƲסĸоˡ
ס֣ס֡
ͻȻһȴǸոս״̬µĳɶͻȻתڵѾﵽ۷״̬Щϲ⡣
벻ǣԼ۾ſͿŮ˲֪Ů֪һǿд߷ǺΣյġ
ŮѾʧأƾɶִ󺰣ûһ
ɶû뵽Ѫ˵ô죬ΪǻҪɽ¶Ȧأеʧˡ
ǣһ׳أϰػҡ
һ֮󣬳ɶѾû˿ԥֱŮ
С𣿡
ҿɶľٶúܲ˼飬屬еȸֶҽӽɶǲҪ
ͨһɶŮ˫˫һɫУһ˲䣬ɫĳˮڼ̵ʱڱ˺ɫ³ˮףܿûϢ


710 ٱ𳤵ô
֣
ɶֺŮ˫˫ˮûϢôҶɽϾ屬֮ǿĿõģɶֽŮ˵ˮУ
ң˸ոˮʱֻɫر˺ɫ׳صϰûãʣµؾȻ˺ɫ
ɽ֮ϣԭɫâɾΪһĽ룬˺ɫ·һʧȥһ
ΨһοǣλмīƺһҲûܵӰ졣
µģ塣
ضԳɶֵ˽Ҳ٣֪ɶֵ壬鷢һ˲䣬ǲɵһ

Ҳʧʱҹû̳һȻܼʱ仹Ǳһ
ص弱׹ôҸˣɶֺŮδ˭뵽ؾͳˣһ˫˲תˡ

ҹĽܿ죬쵽һ𾪵ĳ̶ȣҲǳˣûоʹ˰֣ǳʤ׷׼Ҫس׻ɱ
ҹĽɳһȴǺһѽȴΣ֮˲ǰԮԭ˫ʵƽҪܣԼһͳɰˡ
ҹķɽײɣһַɻص
ӣˡ
ҹ˵ţһȻ˾
ҹĽŮˣһŮˣҪ˱ˣǻû취ˣʱ˿̣Ҫľǲסˣᡣ
ã
˴󾪣ƺкҹĿˣʵһֱѪ˵Ŀ궼һģǾǰ񡪡Ϫ
֪˵Ŀģ˸֪ԼԱһǲҪʶҵƽҾǼʶһƽ߰壬
һĽ
˴һеƽģȻһתȻһоȻ޾ı仯Ȧ˲󣬡ڶγһһ

ҹһĹ⡰Ľ֮£ĲȦҲڲϵڣ˵һСĽսҹѾˡ
ҹֵܹסԼһСĽһ㶼ģϾҹΪԼһ㣬Ҫһ޷ֿǻʲô֡
ţЦڶ齣

ҹһ˵ĵڶδʹѾоһİ磬ҹ֪һԼҲֵܵѾԼܾķΧˡ
ǣҹһӣ˵㰡ȻҾҪˡ
дЦһ˵𣿡
㡭㡭ƴˡҹ󼱣˵ô뺷һ仰Ȼǲƴģ֪ڵԼһϵơ
Ҳ֪ʹһΣٲվûˡ
ǣпʼȫīеϪһжϣѾϪĵϸ֪ŮһŮ˾Ǵ˵еİֻҪɱħħ̵ʱڵ硣
ԣһ̣һϪ
ߣǵĽӣҷǳǿҲеȴƫִĽʿǵһһ
ɱ˵һ
һ
Сģ
һ̫ˣֻüѣרΪ˴ɱһһ
ۿ鷢ȴûȣһ̣ҵﶼˡ
ͻȻ
ҲڴΪһܻɱϪʱϪſ˫ۣȻһƺ˾ͷһҿϪһָ˳Ȼ󡰶һסɱһ
ôܣʹ˽ɷӡӦ𣿡һ˼ĿϪ
Ϫĵ̾ϢһΪʲô㣿
Ϊʲôңһ㶣Ϫ仰ʲô˼ԼǰѪɳģΪʲôԼ
Ϫ˵ҵ۾һʱǿģڣܿˣԭΪ۾һ˲俴Ĳˣٱ𳤵ô󡣡
ۣ
ؿƣһѪ˳ԼɱʧҲˣԼɱҲˣбҪ˸Լ
ţϪĵ˵ȻóҲͱѧɱˣѧɱ˱һ·ҸһѡĻɣ
㡭ң
ȥүѡֻأ֮ʺѡ񡣡
顱һеĶͷһѪףʱ򻹱Ϫڿ࣬Ŀ


711 ֲŮ
ˣ
һ̣ʶϪ뷨һֱϪһЦӡ󣬵ոշ飬߸˶Ϫӡ
رеһ˵Ǳɱģ˵Ǳġ
Ϫ˵ʽ뵽һˡɶ֡
ԣǳɶֵ˵ʽϪͳɶֽӴʱ䲢࣬ƺѾܵ˳ɶֵӰ죬˵ʼñȽåˡ
뵽ɶ֣˾Ͳɿ˿һƬڵأˮƽɶֺŮδ
¡
ͻȻˮϴһ޴ıըӰ˳ҿ˵ʱʱȸԾⲻǳɶֺŮô˻š
ңŮղʧصѾѹˡ
һҲû
бɱֱסˣ˴սҹʱɵˣ֪ڵԼҪٲǾֻܵˡ
£ҹȻûɿ˳ȥٶȷɿ죬֤һⷽıҲǲġ
ܣ˼ˣ׼ֱ׷
ɶʱҲɿߣ˵ǰ׷ˣչ˴ңȥ׷

һ㶣ɶѾ˳ȥΪʥضڴ˵ʵ̫ҪˣҪǱҹ˳ȥǿɾΣˣԲôɶһҪɱҹ
ɶֵӰʧ˿˿ϪЩò⡣
Ϫߵߣ˵ȥɣڵҪɱǸ־Բ¡
ôǿˣ˺Ȼ˼ʮ˾޵ݰôСšֹһĴأ
ڴҵĶУɶ־ͳǧѵһˣ˭֪ɶֵжٵļ
ţϪһīŨ

һ㶣ȻͿīŨϪߣҿīŨһ̶һУΪոմҵսУīŨŮ˾ȻԼȡȥˡ
Ϫ˿īŨȴ̾Ϣһ˵Ҫı˽̬ǲеˡ
ҡô˽ˣҸոҲæĺðɣīŨ˵
Ϫüôæ
ⲻǻȡһôʱ䣬ҵԪһˣһĵطҪǲӽһ㣬Ժﻹл᣿

Ϫ̾ϢһƺԼīŨҪǲ̫ˣϾֻһֻȫͨԵԣͦ飬˵Ҳġ
ţϪ˵ǰǴģҲýһУӦġ
֪ͺãīŨԹһ䡣
תīŨ󾪣Ȼ󾪿ֵʵ㡭㲻뵽˱ķĥҰɣ
Ҳᡣ
˵Щʲô˼
Ҳûʲô˼ֻǣҾҪһЩǣȻһڶϣҾɣ

ɽ֮УӰһǰһļٷɳۣҺڻɽҰ֮ϣҪǷ׷䣬ǿɾͲˡ
ҹʼʱû׷ԷһЩٶȷһЩ
˭ҲҹٶȽʱһӰѸٽӽҹ֮æ٣ʱѾˣһճͷֲԼô٣޷Ǽһ׷ˡ
һ֮ҹڰ಻סĻͷһۣȻͿ˳ɶ֡
ɶһЦ˵ôʲôѻɽأǶûߣˣ̫û𣿡
ҹ𻰣Ϊ֪ԼٶϲǳɶֵĶ֣һйˣǾͺ׻ᱻ׷ˡ
ɶЦոҺ˵ˣò˵˵صأ
ҹǲ𻰡
ɶһ׷һ˵ѵͲôص𣿹Ҿ˵رүǡ
үǣ˵үأ
ҹ޿̣ǳˣҲһ˲䣬ɶ˲һŲҹǰ棬ҹ޷ֱֹͣײɶֵϡ
¡һɶûбײɣһȭӳֱӽҹȥصˤڵϡ
ҹǱĴӵվʱɶѾվǰҹ޳ܣ㱰ɣôôذ
ɶְڰ֣˵ֲŮȻͻһЩˡ
㡭
УȻҲ˵ʵԱʲôҿ㣬ҪǸ˵һŮҾ˺
ҹΪôһ̣ĺóɶֺúÿԼԼǶһŮ


712 ʦˣ
Ͷ̥ϴ˵ܷ⽨ţϣеȴŲɣЩжȴԼΪһŮ˵ˡ
վڳɶǰҹһֱסһСŮˡ
кüΣҹ׼ԼױŮˣǺ־ԼڻΪѪƽʱӴദҶҪŮˣƴҾͶԶˡ
ԣ뷨ĵס
ҹվڳɶֵǰʼӳɶˣԼСˣѪ˵˶Сˡ
㵽Ҫʲôҹʵһ̣˵졣
ɶЦҾĺܺˣҲܺú̸̸ˣмҪ㣬ϣܽ𡣡
ΪʲôҪش㣿ҹЦҷɵʥأڸ˵ǷǳҪģ֪Ҳܻزش⣬һġ
˵òزش㶼ɶִЦãԼһˡ
ҹǺ˵ȻΪһش𣿡
ᡣɶ˵
εҹЦˣЦɶֵĿЦЦɶֵ
ɶֿЦҹҲЦһЦһ˵ҵĻܿЦ»֪һʵҲкܶзʽġ
ţ
ҹһ̧ͷʱɶѾߣɶһֿסҹĺҹҪ˭뵽ʱʺ֮ϴһֺУָо˲鲼ȫ
ɶַſ֣ҹˤڵϣֲϵȥԼ壬ǲôŬֺĸо͸޷
ţҹæɵʱֺоȻˡ
ɶָҹ˵ĻͷֿΪ˶ֶԽֿԽ
¶
ûʦƵʦʱ;˵죬ʦһоҩоöˣʵǺöģǾҵļӹⶫҲ˵ĵ졣
ʲôҹ󾪣⻹ûأԼѾʹൽ̶ֳˣҪҪĥ죬ǻǶʹడ
ǣҹνԼĺϴ̣ʹĥ£˵һֽѡ
ɶѾһӾͽҹĽɣҹɱɣֺѾ֮׽סɶֵĽףɱңɱҡ
ɶֶҹ˵ҪܸҪĴ𰸣ҿԳȫ㣬㲻Ӧһϣʱʲô
˻
ҹһһԼ˵һ
˵㵽֪ЩʲôֻҪ֪ģҶ㣬ֻܸҸʹ졣ҹڳܲסˣɱ˲ͷأܶʱԼ·ѾˣҪһԼľһ
ǣֺ֮¡
ܿЦҲֻζҹ֪ԶԶûĵ¡
ɶҹϰһ£ҹϵĺ˲ʧɶ˵ѾʱסϵĶˣǿԺúöԻ˰ɣ
ʲôҪʵ˵ɡҹѾûκεİ
ɶʵ꼸ꣿ
ҹôһ˲סˣʲô⣬Ҫ˵ô򵥵⣬ԼбҪһ
꼸ꣿɶٴʵ
ҹЦһ˵30ꡣ
ǸոǸһأ
32ꡣ
ɶֵͷ˵˵ǶᰡǵΪأ
ǶʦһƷ磬ȻⲻͨŬģħǳһЩҩģԭʵƽףǾҩĴ֮ǽ뵽ʦһƷΪͨŬõʵԱȽһ㡣
ʲôҩɶʵ
ҹҡͷҲ֪ΪҪʳҩ֣ʮһʱãÿһʱͷһΡ
˵ʮˣǶʦˣ
ʦ
ɶֵһȻոڣô£ʦˣ⵽˭Ūҩ
ǡħ
ɶֺвУħ̫ˣʦˣЩҵҵ̰Ҫ⻹û
ҹЦһħħðɣƾʲôҪ


713 Ԫ
ƾҩܹʦĸ֣óɶֵ˺ܾãȻʦֵˮֺܶ࣬ҹ˶ͺ۷һ
ƾҩܹؽµ߱ʦߣҩİԵҲǿ֪ġ
ɶ뵽һ⣬ʵղ˵ʮһʳҩֻ˳Ϊʦôˣ
ҹ˵˶ˡ
ŶɶȻЦ˵ҩΪʦ飬гɹʵģ
ҹ˵ǳɹʵͣҩ߱ǷǳģһͨҩΪʦļһˡ

ҹ˵˵ԣʵҲǻģֻԼ޵ħ֮⣬ͺúõ
ɶƲԼ˵ôҪûв´Ļ˵ĺú϶ǻ˲˰ɣ
ҹ޻˵
ڰѪˣÿԵĶͬˣǵѾˡ񡱣ı֮ǲȥƣȥȼˣֻԼıȥ
ʱҹűӦڣӦˡ
ɶҹĻеĵҲһЩܹһ߿ΪʦֶΣȷǷǳµģҺõֶԼԣɹʲߣʳҩˣҲ
ԣ㰵Ѫ֣ҲǷǳµġ
ǣɶվ˵µĶʮҾͻٷˣһǳϵķԣѡȨˡ
ʲôѡȨҹʵ
ɶֽҹɱõĽ߻صҹǰٲ˵ת뿪
ɶⲢǸԷȥĻᣬΪԼģҹһθղŵʹ࣬϶ǲԸٳԵڶεġ
Ȼɶ뿪ûãҹͽһѽ̽ԼĺѾûѡء
ѡɱɶµһԭһԭҩΪʦѾʱˣҲ֪Լû೤ʱԻˡ
ҪǻһĻᣬ϶ԸҩģȻڰѪˣƺûɡ
ԣ±Ͷ̥ƽˣܱȳΪߺãر̲ߵļһһп޷档
ɶߵʱдȴԪٻɶʵͷӣ𣿡
Ԫ˲˵ҵʱһʦûˣͽͷӣһ̫ûˡ
ɶֺȻ˵ͷǳƺͷӣʵҲȫûĵ˺ðɣȻûɲܸҿһñӰϲ˵Ǿǵĺðɣ
㻹еġ
Ԫ˼ɶ˵óֿµǱȽˣ˵СӣڵѾ۷ˣĳɳʵǴĳǵϣڵΪǲǾԼʲôӦˣ
ʲôɶЦʵ
ԪƵ˵⻹𣿵õʱǺ˵ʲôţ
˵ܸ
أ
б֤һܹΪǿߣǡԽľԼǿˡ
Ԫ˱ɶòᣬһֻ֪кôĳŵԼĳŵôͲأһҪõȨҪĲǣ
ڳɶһﻹװģ˵֪Լ˵ʲôԪ֪һļһô֪ܲԼе˼أ
ǴװͿ
ǣԪ˲ò˵СݣҿɾͰѻˣʱǲӦԼˣ
ɶֿЦһʵѾµԪ˵ľˣҲֻԼ򣬲Ԫ˺츣г
ȻɶһֱԪ˺츣ҪΪԼԼҲȷǷǲٶ飬æҪġ
ΨһóɶЩƵǣʵǺģΪ֪þһִУ򣬻һ磬ǳɶֱϾǿɽɵˣֶԿſڿഫУûҪһ
ΪҪԪάԽԼĵ·ҲǻһӰġ
ԣɶʵǺеҪԼ
ʱԪ˾Ǹо˳ɶ뷨һʵСӣʲôأѲɡ㲻򣿡



714 Ҫů
Ԫ˴ŷŭʻɶʵ뽫Լʵ뷨˵ģ֪ԼҪ˵ĻǾδ̫ˡ
ǣɶҡҡͷЦ˭˵ģҵȻˣһҪҵĶиҵĺء
ģԪ˲ȷʵ
ɶֵͷ˵Ȼģ㿴Ҿ֪һעҪõˣҪҵĺöҵһҪġ
Ԫ˵֪ͺãʵʼʱ򣬶˵ûʲôôģǵ˺翪֪˵ǺҪġ
˵ţԪܲ˵ҾͲףΪʲôִƺأ
ɶһ㶣ʵһҲйɻġ
˵ʵҲɻģ¥¥һٹϡ
Ŷв鵽ʲô𣿡Ԫʵ
ɶҡҡͷ˵У֪˺ܶ࣬ΪһҲž֣Ϊ¥йȴ֮٣ܾãִ߶ƺһֱܻ䡣
СӲԭ𣿡Ԫ׳ɶֵ뷨ˡ
ɶæҡͷҡû˵ⲻ˵Ҫ𣿡
ԪƲСӵ˰㣬װҲǷǵñԲеˣ˵ڵ߶ȽϱܻͺúŪôҲ١
ɶֵͷҪ˽飬þϪѯˣϾϪͣΪ˽⣬϶Ǳ˭Ҫġ
ɶ˵һ㲻ò˵ľǣ¥Ҳûҵļأ⡭
٣⻹ֻҪȷ˿ķһġ
ɶֵͷһԪ˻ǲģϾǶԼǵִ֪߶һЩ֮Ҳû̵ǿԼ
ԣɶڵǾԼС֮ĶȾ֮ˣǲҪԼѣǻԼô࣬Լαػ¼ɣ
ǣɶ˵ðɣȻɽǰɣСڶ֪ôأҵûȥˡ
ţ
ԪӦһͲ˵ˣɶּѪ˵˶ѾˣҲɵˣ˲Уûþͻصɽ
ʱ򣬽˶˲ܣҶ֪˲ǶɽϽˡ
ɶֻصɽʱ˹һеʵ֣ôˣ
ɶ˵Ѿˡ
üͷɵǵ˵Ȼǽˣǲ֪ΪʲôܾͿĸֺܹŹ֣ʲôطŹ֣Ҳ˵֮Ǿƺ
ɶֶĹ۲ͦģ˵ǵȷǺ֪ܲô£Ҳ˵ǻȥ˵ɣ
˼ɶô֣أƺҲʶԣҲ⣬֣ϪѾܿˣأ
ɶֿԶϪ˿Ϫ˫Ҳ˹֪Ϫڷҩټīʱ˫Ѿָˡ
ҲΪīṩСӵԭˣҪǵƾīʣƣаСϴǻǲܵġ
ٿصѾһ㣬ֻд֮ıָܰˡ
ǳɶֶȰοǰİɣҼȻӦҪָòһʳԵġ
ųɶ׳صǰ˵ղǽصʱˣȥ12Сʱɣ
׳һ㶣ʵ磬㿴ڵأ𣿡
ɶЦȻһˮҺܿͻػָˡ
ǡðɣ
˶ԳɶֵζǴĵײģԻֻҪɶһ仰ǾͻӦ
ɶīأīŨߵīŨǰīŨһµĺһһĿųɶ֣·³ɶֻԼʲô
ò°Ϊһڳɶϡ
ɶЦĿīŨ˵˽СΪոշʲôҲ֪һֻûʡ
㡭㲻ҪһصһȥɣīŨɫһ䣬һѾһֱĿ־С
ɶ˵ҿԸѡ񣬵һһִʮ꣬ڶѡҵˡ
īŨһ㶣ȻЩĲ鲻ԸʵֻҪ˾𣿡
ǵġ
Ҫů𣿡



715 м飿
Ҫů
һʳɶ϶ʱһ飬ڴԼʱ򣬳ɶ־ѾĶˣϾīŨֵ˵ǿµģҲǳȻһִڡ
ںܶ־С˵УȻģܶ˶ŮջҪҪġ
ԣɶĶģīŨ˾ɵʵҪĻ㡭ܾ𣿡
ᡣ
ۣ
ɶֲѪˣŮⲻԼҪǾܾǻԼʲô
ɶ־ԼˣīŨһ˵ðɣֻҪһ˵ְˣԺңȵʲôʱҾȫһˡˣҾͷɡ
ҵһأīŨһʵ
ɶ˵ǩѪȻҾͽһ㡣
ٺ٣ŶСܵѪ֪
ɶƲƲ죬˵ǣΪҾһʲôҲкĵ̵ĺòã

īŨһЦȻǵǵʵ治Ҫů
ɶֺȻܾĺðɣ
īŨί˵ʵҪǩѪʲôҾֻʲôģʱҪҸůҲǾԲܾܾġ
ջ
ջ
ɶīŨŮ˼ˣϲʹջԼԼջʱȴԱ֮һ˺ãҪı˵
ǣɶֶȻ˵ģҾԲѪǿġ
ģ
ȻҪһŮˣͻĸԸ
ôôϲϪأ

ɶֱīŨǰһԼһ棬һ仰Լԭˡ
ΨССŮҲɶ֪ԼŮˡ
ţɶīرϣʱСάֵΪߣܹ͸СӵҲޣʱѾԵЩˡ
Ϫųɶ֣˵֪ʱѾﲻʲôæˣǡСݾͽˡ
ɶֵͷ˵İɣһǵŮԽԽõġ

ɶֿͷռ˱ˣȻͨһˮУϽӹСӣΪСʼԼ뵽״̬֮󣬳ɶſʼ͵͵ˮʹô֮ġ
ܿ죬ְ֮ͿʼչֳˣܿĴҾ͸оɽ֮ϵ߲ؿʼ仯ˣԭΪŮӰԵʣ߲ضѾһƬڣһ̶ˮһڣȴǿ߲һۿɼٶڻָ
׳صѾ뵽˳УڶӰµطζ׳յо˳ˮƺżָʴĶǶЩƣɶⲻڿԼЩ˰ɣ
ȻܿǾ֪ɶԭˣΪûãˮͿʼ任ڵĳӳˮɫҲʼĻָɺɫ
оˮı仯Ҷɵô󾪣ΪҶ֪ɶһöɽ֮ĵıǴҶ֪ɽ֮ľȻôǿֱӾˮָ
⵽һʲôһʵ̫˰УΪʶİ׳ʱҲɵþ̾ˡ
ɽٺЦ⻹˵ǰҪҵһǰŮҲġ
˶ʱԶԣҶòϵľǣϪȷ̫ˣ˭һŮ飬˭ġ
ԶϪ˵ĿⶼĶīеĳɶˣ˶߲صֱ仯Ҳúܾȣû뵽ɽ֮ľȻôǿ
˸̾һ治һĺðȻɽ֮ıõˣĶħǼˣҲĶİɣ
ҲáϪȻ˵ɽ֮ôǿ𣿡
л˿ϪϪҲȽ˽⣬Ϫ֮
Ϫҡͷ˵Ҳû˼Ǿһƺܹر⣬Ҿ;룬ϻ᲻ỹűĲΪ֪أ
ÿ˶Լܣûʲôġ
˴Цһ̶˵ȻҺͬǰ仰ܹ˾ϲԶ־ϲҲѾϰΪˡ
ϪʱҲΪȻĵͷ԰ǾĿԴܸǴʲôľϲɣ
˿ϪܾãϪһиı䣬ƺͳɶйأѵ˵м飿


716 Ѿ
֮ĵǿ˳ɶֵϣڶ̶̵ʱ߲ػָԭīصıȽأǳɶֻǽīϴСӵĽǡ
īصӰ£СӵĽԵøӵĴˣֻҪԼĵĵ̣СʣԺĳɾͿ»Լ֮أ
ȻͽţпˣСԺĳɾͻôģǾͿ˵ˡ
ɶֵˣָܻܲɶﻹЩġ
ϰ׳صڳϾǵһͣǶΣҪһӾ͸ıǼǲܵģԳɶֲŻ12Сʱʱ䡣
ɶִСӺǰʱ˿̣˵Щ˫Ҳɲˡ
Ȼ˺ദЩУһֱ˵Լòأﶼòǰʵγһε˵ġ
üΣ˵ҪΪӣһֱ˾ܾΪӵ⣬Ϊ֪뷨ΪһˣȻͿ԰Ȼ뿪ˡ
ҲΪһֱӦ
˵ֲ벻˵ĸ飬ʵ˶ݣǲǲı״ֻûıѡ
ڣɶָϣҪ˵ûڴǲܵģһ˼Ҳϣܸһ
ɶֿżˣȴò˵λǰǵĸŶöݣҵĺܹκǰӵĲġ
˵ֻ֪֪Ҫ㾡ˣôǶܳܵġ
ɶֵͷ˵ȷѾˣڽôǰԿҴֻͣߡ
˸оĶðˣֱһ̣ﾹȻżη壬ֵǡɣ
ܾʲôģҶϲһҵģˣ㡣

ɶֿŶӵˣĸжתȥƺҲô£Ƿ׷תоСҲƺ࣬ųɶת
תȥʱʵӵʱ䣬ӵʱڴ˵Сʱһڴҽʱ˵ľ
ʧ˰ɣɶֵĲɵһīģԴ֮ĸģҪûлָĻɾ鷳ˡ
˾һ˲䣬Ҳתʱ˿̣˺˽ӵǾϲǼ
ɶֿĲҲ֪Լɹˣˡ
˾þӵ˷ֿʱ򣬳ɶҲƵǣƺûбϪƯôΪһ˵ģ
Ϫߵɶߣ˵ллллκ
ɶ˵лֻǡиɻ
֪ɻʲôϪ˳ɶֵĻ˵ǲǾûƯ
ɶֵͷԼ뷨
ϪЦʵ˵ԭҲɻģҲˣôָܹ꣬ѾܲˣҪȫָǻǲܵġ
ɶһ㶣Ǿþôһ
Ϫ˵ȻûȫָڵҲһˣ𣿡
ɶЦǵǣӦúܿİɣ
ΪʲôҪģ
ΪϹ˶ƯˣͽΪµһ˰
Ϫ˳ɶһۣ˵ⲻѣңҵµһ
ǰ˵ѵװ𣿡
ΪʲôҪװϪû˿˵òڵǰȷǷ˺ܴĸı䣬һ㴿޷ȵġ
Ҳܴడ
ƨѵͲÿ𣿡ϪƲ磬ѾˣڽҿҪа֮˶־ݣܻѪ˻ܴ𣿡
⡭ɶֲ֪ôشϪ⣬֪εȥ綨Ϊࡣ
ʱīŨ˹Ц˵˵ʲô಻ģ˵ҺͶ𣿡
ɶֺȻʲôϵ𣿡
ȻУΪѾˡ

īŨ˵˵Ůͣ˵Ҹů֮仹𣿡
ɶֲ㱩ˣԼѾȷܾ˺ðɣ
Ϫۿųɶ֣˵ǶĴʽ
⡭ʵ
㲻ýͣʵͦá
ϪϣתߣɶãǲǳԴˣǲӦ˵һףҸأ


717 ԧԡ
Ϫ뿪īŨЦˣЦرţŶӣڵϲϵЦ
ɶʵʲôЦ𣿡
ѵЦ𣿡īŨЦҵϪŮ˾Ǹ߸ϣԶֳκŮˣǸղӣǾǳԴװ
𣿡
ôᣬҲһŮˣŮ˵˼̫˽ˣҸҿ϶ڳԴס
Ů𣿡ɶֱĵĿīŨʵ˵ľ𣿵뵽˵Ļ᲻̫ûζŮİ
īŨҲһܾŮȻҲ˳ɶֻصһ˼ˣװȻɶϣգգۣ˵ҲŮҪҪ֤һ£
ô֤ɶָоԼĺеɡ
īŨ׽סɶֵ֣˵κһطʵϵŶ
ȿȣ
īŨһŮȻ׽סɶֵûеóѣ߾ʹŮߵǰƽĿ⿴ˡ
ɶæīŨ֣ŮЦǺǵ˵Ҷˣߣǵīȥɡ
ţŮӦһתߡ
ɶֺգЩŮ˶ǰīŨǳԳЦֶһΪԴ׵СŮˣ˵ɶְϱӵ˶ȱ°
ϱ̫ºðɣ
ѭ˼˼˵ϱӵծⱲӵˣⱲӵˣ±ӵŮⱲô࣬һӾǷծˡ
˵
ȻС

ɶЩԣҪ±ЩŮԼŮǸǶĵ¶
ٿ˺˻ϲޣǵƺɲ±˺ˣӣ˾Ľʺް
ɶֺŮīأһʱ䣬ʥصֲ䣬ֲ䣬Ԫ˶ˣǰϪԪҲûڳɶǰԹ
Ȼ֮ĵǿ󣬵ʹȥǴ֮Ҳ𰡡
ңŮĶʵֲ̫ˣɶصҲǷǳǿ󣬳ɶֿʼʱ׼ô֮ľɢĶصģ벻ŮĶ徹ȻڷЩء
ɶҲ֪ŮĶ̫ˣϵЩظκβǳɶҲŮеĶɣʹô֮İرøӴֻŮ׵Ķ塣
ʹӸոŮʱͿ֪Ҫöһʱʦʦϵĸ֣ҲҽӽŮˡ
壬һµ˼Ѱ
ԣŮ徻̣㻰ĸСʱʱ䣬ɶֺŮת
ţ
ɶ˫۵һ˲䣬ɶֳַĸˣأīŨСӺϪƵǣĸ˾ȻӾ¡
أīŨСӴӾ£ɶûʲôīŨȻִĺܶණ˽⣬뷨ǰ󵨵ģϪȻҲӾ£óɶ־÷ǳˡ
ԭϪʵʵʱ򣬳ɶ־;Ůò毺ãһȴΪʵɵ·ɶҲӾ£ȻڱȻϵеӾҲͦʵģȴȫȫչֳˡ
ᣬһŮƯѾǵһˣҪŮ˵ģòǻۣһ˵߼õ˻ûеģϪԾʹﵽҪ
ôɵ˰ɣЦʵ
ɶһ£ȻʵǶ׼Ӿ°֪ҾͲ׼ˡ
ػȭͷ˵ҾͲµ׼Ӿ¿϶ּߴϼСϵģǲŲĵأ
ɶֿ񺹣Լ
ٿЩŮӾˣŮϻʵʵأ³ɶ־ЦĶŮ˵Ůϰɣ
ϰ
㿴ҶӾˣ㡭
ͺá
Ҹ׼һƯĵɫӾ£ұ֤һϲġ
ͺá
а㿴ҴӾ¶
ͺáŮ˵˲˼֣Ȼݺݵĵųɶ֣ʵԧԡ𣿡
⡭Ӧɣƽԧ춼һֻԧһֻ죬ڡһԧ죬˵ǶҸԳɶֶЩŮǰNɪˡ
Ů˵ǲôŮϴԧԡ㻹ʲôģÿ˶Ӿ㷭𣿡
ɶֶʱԶˡ
Զⳡ̾ϢǴϷͷð̣Ϸͷð̰ôʥĵطΪ¶Ӿ
Ҫǿղ֪ˣ϶ֱ̺Ӱɣ


718 
׳صڳһֱҹ֮󣬵ǽˮгʱÿ˶ȵġ
Ҫǳˮ12СʱʱʹˣΪ׳صˮеʱɲ棬һʱŻᾫȵġ
ɶֿŶʮ˴ʱ˿̵ľ״̬֪ʮСʱʱڳõĺôǷǳģȻԶԶȲϳɶϴǷĹЧԭͲô˵ǵǵһʵķԾˡ
ʵɶǽҲǲѵģҪǵΪ˻ƽ׵ĻԽīأīصĹЧ󣬿ҪҲǺܴģڵΪֻа׳һ˳ܵסֻǳɶҲ⻯Բǽصġ
˲ҳˡ
սĸ
ٺ٣С˼Ҳضսĸˣڣ˸
һȺڳϰ֮Ϳʼവţˣǲ˵Լеģ֮໥ֻ꣬ꡣ
ɶЦڸоˬ˰ɣ
ɽٺһЦ˵ˬҲȲ϶ָ㰡սʮˡ˵ŻĿϪˣɶߵĺ֪ʵǲ٣ɽ˵УǶԳɶĽ
ɶֺٺһЦҲЩһϾ̶˵ˣƶˣϢһ£ϵ·Ǿ͵ɽˡ
ôæ
ﶺʱԽԽױ¶ʥأǻýЩʬ嶼ɽ°Ѫ˵ӡʲôģʱɾ鷳ˡ
׳˵İɣЩʬ齻ǡ
Ҳֻʬˡ
ɶЦһһ⻹Ⱑʬܱȱʬĺð

ųɶߵǰʱѾȫҪɴˣȻѾָƯʱˣָܹĳ̶ȣҲѾˣڴǰҲԵ÷ǳš
ɶ߹Ц֣лл㡣
ǰˣǰǵİô࣬ܰæҲһЩ
һЦһƽˣʱųɶ־ƺµ⣬±˵ǺðɣǾʹлˣҪǰл˵Ҫ߿
òáɶæֵǰ㲻ûرܣֻЩǰѯһ£Ҳʲôص⡣
ʱЦʰɣ㲻ΪҲشġ
ɶһЦ˵ǰҾֱӿżɽˣ֪ǰ٣
ţ
ɶʳһȻһµģųɶ֣ôʳһ
ɶֿı飬Ҳɵһ»أ
ʵ֣Ѿ۷ΪˣҪǰչ˵˵Ӧǵʱˣ㡭׼𣿡
ɶֵͷ뷨
ΪʲôΪ˴𣿡ʵ
ɶ˵Ϊ˴УҲΪ˿ҵ硣
磿
԰ǰѵӵɽֻ֮Ҫɽ֮Ϊģͻ÷ǳǿ˲𣿡
⡭΢ԥһ£̾Ϣһ˵ȷɽ֮ѵõ䱦Ӹոչֳ֪ɽ֮ĵǿˣӵıҲ֮顣
ɶ˵򣬵Ҳһ¹һЩϣⷽϷǳ٣ǰǰǾȻҲûҾ;ãڽǲǷʲô飿
صĵͷ˵ǵģ˵һţҲЩŴԿ֮󣬴Ҳŷ򣬶ңܶķѾ٣ҲҲˣҶҸֻһ仰ˡ
Ϊʲô
ΪΪǹҿڣֹһ֯ǵ֯кܴһ˶ʹνþ֮飬ȡݡ
ҪӦҲһɹǾǺԼϢϢصˣ˴棬֮飬ٵ򲻾͵Լ𣿡
⡭ɶһû뵽оȻ鷢˵ԼƺȷӦ򰡣
ǣôɶԪ˺츣ĳŵأóɶֲͷʹҪȥԪ˺츣ɣɶֲôΰ
ԣҪ飬þҪӸԴŪףô£


719 ¥
飬ɶҲûֻ˵һ֮ԣΪѯһϪȻϪõϢҲһģһΪǣ⣬ִ߲Żġ
㣬ɶҲƣ¿ɲ֪ôԪ˺츣ˡ
Ϣ֮󣬳ɶֱҶɽϾʥضڴ˵ʵ̫ҪˣԲ˿ĵ顣
ɽɽѣʱνǾ˲ٵĥɽ·Ͼͺ߶ˣȻȻ뿪ʥ֮󣬻ԵñȽǱġ
ɽˣĺһ˵Ȼɽϵ߲غˣرߣ治ˡ
Ϊʲôɶڷɧⷬɵúʵ˵߲أīض˵ʵ̫ˣԼ˵һλŵڶأؾȻˣ
غûڵжǱ𣿾ɽһΣҵŮ緶ȫûˡ
ɶֺȻŮ˻ǰȻ˵ҵ͵ɽΪ˲˵ע⣬ʵʦոȫǿԷɽġ
ߣʦΪԼݣͲʥصȻѾǴŵˣҪͷ֪Ϊй¶˴ʥصĻң

ɶû뵽ؾȻͦģʥضԴ˵ȷ̫ҪˣҪʥر¶ðѪ˵˷˵ĻǶԴ˵ǱͽҪɺ޵ġ
ҲΪԳɶʥأûѡУɽ
ȻһβɽҪĻΪɶֻа
뿪˴ɽصͣŴʱһжãҺðѪ˵ҲûǵĳʲôֽţȻҿ¾ֻܲ뿪ˡ
뿪˴ɽɶֵֻźˣɽʱ绰Ǵ򲻽һͨɶֵֻǵ绰Ϣ
а˵ĶϢ⻹һϢóɶЩ⣬ΪǾȻǻǼһ﷢ģ֪ɶֻȴûϵ
ҲֻװѣԼ˽ҪһԷ
ɶֿʱ䣬ǽϡ
ʥһдҶˣɶҲϣȥ֮ܺúϢͻֵܣԼصûϵһͲˣһ棬Ǿ˵ȥˡ
£ɶ־ͻһţԼһԷû͡
ٵĵ绰̾͹ˣ֮ͨ͹ЦСӻŰһΪںɳأ
ɶֺȻһ˵Ͳܼһ
ţ˵
ɶ˵ҽɽˣһϵңϻȥ֮Ҳˡ
ٺ٣ûϵԽҰԽлص͸һ㵽¥ȥȻơ
¥ɶһ㶣ǹµһְɣ
˵СӾȻ֪𣿶ˣ¥ұ׼绰ţǴͨҾ͸߰׳ˡ
£Ҳ˵¥ģ
ٺ٣˵ȻӦ˵ǻ¥ҵһݣԽһȻĻҿҪ㷭ġ
ɶЦðɣǵһ˸绰
Ҷϵ绰֮ΪɶֺͰ׳زһϵģǳɶ־͸׳ش˸绰ʵ׳أǼһǿһ¥
׳ڵ绰ͷһ£ȻԴ˵ˣôһ£ǵʱҪϵҲϵϣҾͰ¸ˡ
ɶЦŶ˵˵⻨¥ô£
׳˵Ҳֻ˵ͱ˺Ϸݿһһ¥ģòƻС¶ʱھϻ䶯һӣҲ֪ôˡ
ģܴ󣿴ʲô̶ȣ
磬ҲǺ֪Ĳܹɵϵĺ䶯⻨¥ĹģȻǲ˵ģĳ̶ȣ͸ǲ˵ˡ
ɶһܾƺЩ
ϾŬתʱҪʱͷ飬ǲ
Ȼ˵ھܴ󣬵ڵϻôǿҲֻǶС¸ĿŵģǾͳ˳ͷˡ
⣬ԻھʵҪһ¥ΪʲôҪ˺Ϸݿ
ǽֻΪӯʲôĳɶ־ûʲô˾ϲ⣬ʱǽˮ飬ҲܻܿӰ쵽Ժھ㡣
ԣɶãǺͻٺϷݿһһ¥ļһǲˣ


720 һ
뾡Īʹ׿ն¡
ǻʵдգǻͶƿ˴󲿷־ƫһ磬ʹ֮󣬻ķչٶȸǾˣ̶̵ʱڣչ뻪ϼᲢ۵ĵزˡ
ѪפҲ׼򻨵ע⣬ǻڻͻٸĲٳ£ѾСѪҲҶһ١
ڵĻᣬν죬лгԱ϶л־оǳ۵ӰеĸͷһݣٳŲٸ߼ıڡ
ǰãʶڵĺϻ˽Σһļϣһҡ¥ģ֮䶯ڻÿν¥оԼǵѲһ
ĸоˬ
̬ҫˣڵ֪ɶֻص֮ȲĽӴɶˣȻʵ뷨ɶҫϣɶֶ
˵ͳɶֵ֮껹Ǻġ
ϻڻ¥ϯڴɳϵȴɶֵĵվŵһͻӣǻٵ֣ٿǳ˲ٵ⡣
ڻߵʱ䲻˾ڻٵϲˣ˵ɶˣھҲĴ棬Ļٺǰһˣڻ˵٣ɶôûҪ¥ȣ
ҵҵֵܲô£ٵһۣȻ˵ֵ֮䣬Ӧиͬͬ񾩻ǻǶһģݶҾԲǣҵֵѣһҪΪͷ
ãĻǺƣҵȾ壬ѧϰİóƨ֮Ի˵ͼʹˡ
ڻ߻վżˣڿ׷׵ͷЩķеļһУһȴǱ첻ԣĿбӣ·һкһϵûһǻߵĵһڡʯͷ
ʯͷûκαʾУ֪ʯͷڻʲôĽɫҲãԼڻеĵλҲǺܸߵġ
ǣƲʯͷһۣ˵ʯͷô˵أѵ㲻޳˵Ļ
ţʯͷɨһۣû˵
ϣʯͷʲô˼֪ڴߺܶˣǴĴӦõģҲǴˣҲ̫Ƿ˰ɣ
ʯͷ׼ģʱһС˵־ļһԼǰɪѹ֡
£ʯͷۿΪʲôҪʲô
˵һʱʯͷνǻһһҲ٣ŵõŵŵȻһƨڵϣ쳣Ǳһ룬ӹҲرɢԱʯͷųƺҲȻġ
ָʯͷ˵㡭㡭˵˺ü㡱֣֪ӦôʯͷˣϾʯͷʲôûжǵһۣʱҪԩҲûˡ
ǣת٣˵ҲˣǰѾЩֵˣ˽£֪ô۸أ
Ҫ䣬Ųھɱ㣿ʯͷҲŭˡ
ˣ
ٲĺһʯͷһۣȻ˵Ҷһµֵܣֵ֮ӦŽһµģֵʲô£
ʯͷ
ʱֶʯͷ˵ʯͷҲǵģôƢǸøһˣȻͻֵദȥҴҲ㰡
ʯͷĺϾǿһһܣŻ٣İĸо֮ľ룬ԽԽԶˡ
¿ɵˣƲʯͷһۣǣҶֵܣӦǻذǴһճɵǼһˣǴٻһ
ǣҺͻֵܣȻǻյġ
ˬʵЦУɶִŰ׳أɽҶ˽ܶ˶ΪɳȥˣʵҶ֪ǣսʿеľѻһֱھɶλϵ
ٻû˵˵ϣǴپĶ紴ʼ˰ֵ㿴Ż䰡
ֵܣ
ɶֿ˿ȻͰ׳صӴЦǽɶֵ˿ͶģԾóɶֵȻǵһȵˣ˵ҲԵúа
ɶһߴЦһ˵ƾҲҸҳֵܣĸУ˰һ١
֣ɽٺһЦǰŰϾǡžĴˡ


721 ҲûƷλ
ɽַܿ죬ֻգ֮ʮƾȫ͡ϣΧ˿Ҳ˵Ψһֹܹ鷢ֻʯͷʯͷȻᶯˡ
һٰƹɽӣۿ
ź׵ָųɶ֣㡭ʲô㾹Ȼ˴ң㲻һѵСѣͶǴ٣㾹Ȼ۸ˣ
ɶƲƲ죬˵һ»ûأޡ
֣ɽӦһ̤ǰ֮æˣɽĶ֣ո˺ͱɽһץס졣
٣ңҡĿ١
֡Ҳվ˵Լߵ˵Լֵܣһ˻ãǳɶԼǰ޼ɵĴԼˣҲòġ
ɶֹЦУֵܵϣ⹷ޣˡ
ɽӦһ˳ȥ
ɶ֪ʱĻʲô飬һѴڻٵļϣЦߣ㲻ҪҳԷҶӶˡ
ãѾ׼÷ʢķˣɣǿһЦųɶߣҲȥ
ɶֵ֮ǰ߲˶ǲмģóɶֲҪͶٵģǳɶָոһֱ˵жˣɶְֵǾã߱ȸڻˬˡ
ϻģвʵΪѪڻ߲ôܣƴҪֻƨ˵仰ǮڴȻǺ˼վЩġ
ɶߵˣһģôﶼѪ
¥ոսϴŸʽװŮӷվŮӵװˮװսװѧװУν˻Ҫ󡣶ϴʲô·ǶŹͬص㣬Ǿرÿر𳤡
ٵ˽ʱŮӾĺٺãλã
ɶЦһôҲһװ
ٹЦôܲסջ󣿻ǽҪȥظ
ȥҲϲ󡣡
⼸ˣ
ɶֵһЦû˵˿곡ϷֻƵϷ벻ʺûеܾǲ˻ٵӣոɽѾ˻ٵˣɶֵȻҪչֵܵӡ
Ů˵̸ɾҶ׷̧ͷɶ֣⻹һ˧أ
ǼһӺҪŮ˵ļһҲδ̫ˡ
̸ЦҾˣٴ˸ָһ칫ŮɴŮߵߣ˵١
˵ϸ´῵ϾׯƿóҪҵֵһ
õĴ١ŮӦһת뿪
ɶЦ˵ôһʱ䲻Ʒζ˲˰ⲻǸϻ˽İɣ
Ҳ֪һЦȻԵ˵˵ʵʶ֮һӰ첻ٰǼһٶ𣬳˧˵رĻܣ֮һҾķǰǰ׹ģԺҲҪúѧˡ
ôã˵Щʱ֮˻أ
ٺ٣ǼһһС˵ɫأģҵľջԶ㡣
жԶԶ
ҪһżŮ

ɶֺͻ֮俪ӪЦ֮ľƺˣȻֻǱʵϳɶ֪֮ѾһԽĺ蹵
Ļ٣ѾǹȥĻ١
ٵϷôת䣬˵֪Ϊϻ˽εӰ죬ڳɶֵﻨһˣӰ죬ϵı仯Ѿ˳ɶֵ
һУΪ˵Ӱ졣
Դʱ˿̳ɶϣܹһˡ
һŮƿƻˣһƿƴ򿪵ʱ򣬾˲ڷɶֲǾƹŵľҲǲɵþܣþƣûϣһž֪Ǻþˣصĺö
þƣɲѰһֱƿƣһֱúȣһóˣ
ˬЦУһɫװӣȴǷǳµ˽һ˸о֬ȴǲˣǡ¥Ρеļֱһ󻹸żǿ׳ӣǻ
վЦΣһ֪һǾƹأƸտŵˣ
˵ĵطôٵҽΣҲǴЦĿŮɨӹȥӿǳȻһҲ
ɶȴüͷһﲻˣžƵζģǡԼζģ
վָųɶֽܵΣһ£ֵܳɶ֣֣ҵĺϻ˽ΣҾǿ϶ҲܳΪѵġ
Ŷ
ο˿ɶ֣ȴ˵٣ԲˣҲûƷλѡ



722 ǻ
¥һڵ˲ᣬҪǸոԳɶֵ̬ѻʯĻڽζԳɶֵĻһʲôأ
һΣٻվһߣ
ڴҿٲǾ٣ףԻٵ̬ȾԵΪҪˣڽκͳɶз˼ͲֺãҶ׼Ϸ
ԽεĻҲ֪ԼӦ˵ʲôĿųɶֺͽΣҪǷǰԥƿӸοưˣڡƺԾ
ɶûûΪѣŽΣȻЦǽΰٺ˵ʱҶҲȷǺܺģڼ˻ģҲʵͺͻ˵һȷһܻܵˡ
ҪûпĻϴһ·ǳھ顯רŶƵ·ǿɲǮܶƵõ·ĵطɴ˿ɼһ۸ڶˣԣ㿴ҲӦõģǣĲ̶ֳ𣿡
ɶֱӽΣҪһ𰸡
΢΢һ㶣Ȼ˵û뵽㻹ͦмʶģϵҲƣ۸Ҳ£ǣһ˵ƷλߵͲڽǮϣ㱾ͲʺĴţڹŪһǧ·ҲСѣ˵Ʒλ㴩һ·ˡ
ɶֺȻôʱǵһ˹˵ԼûƷλģҿԷӣݲԼ
ν˵Ĳо仰еͬΪıһʽ̸Цк壬ް׶Ҳ˵ʲô˽ʲôѣ֮䣬ƺûκεĹͬأ
ɶֵͷ⵹ǣǵĹѧҲͦ˽
ǿ϶ģҶԻĻ̶֪ȣ㲻ġ
Ŷ֪֪Ļо仰аһ֪֪оű壿Ҳ˵ѧǻĻеһЩƤëΪԼ˲ҪҴһȭ㻹﹥ңɶһĵĿŽΡ
κҰ֮ˣ˵ѲĻȭȻȵϵ󶥼ɲɣ
ԵɺƳ簡ǵһɵİ˵˵ôõĻ治డ
ݺģҡһ㶣Ȼ˳ɶһۣһʵ̫ƻˣԼǲǵˣ˵Լ˵
ƽ飬Ȼ˵ں˵ʲôǴӾģǾҵĽΣǵˡ
𣿡ɶֵЦӻˣһһˣԼȻΪݣһαװɻ˺ͻӴʲô˼أ
ɶֽʱĵͷ˵ȷһ˶ԻĻôô˽أôԴ
㡭˵ʲôκòƽ˲ֱöˣһ̫ˣûмôļһ˵ÿһ仰ƺܽ÷һ㡣
˵Ȼǵˣڵѧ֪˵ľǣڷܣ޴Ļܱȵġ
һ˵ʱ÷еյһ㣬оոջ֪ôµĻҲüͷڻģٷ֮ʮĻ˶ŶԵĳģϾڻĴµпν飬Խⷬôﶼܲˬ
룬һǵˣһӵϽˡ
ɶȻΪˣ˵ĺ𣿡
ߣ˵ʵѡ
ɶֿŽΣһ̲ŭЦЦŶëȻ֤Ѿŭˡ
û˿η壬ʵЦʲô㷴ҵĻ
ǡǡ෴׼ĻɶֻĿԲɣŽΣȻҲﷴĻһʵжĻ
Ǿҿηİɣ
ɶЦһʲôײĲ᣿ԾһˣҶԷԴҲ֤˳ɶֶԽݵĲ²⣬һǵɡ
ɶȻ˵˶˲ŵȫŵ˵㷽˵ԻĻ˽ҲģҪǱ
ʲô
ȶνıȶȻҲĶ䶷֮˵ĶȻǱȽһĻ֪ʶ˽⣬䶷ȻǴˣҵҪʶһݺ
ȡ衣
ǺľôеĻˣΰ٣ǲġ
еܳԼǵˣɶȴǻˣҲǲеġ
ԣҾͽܰɣҵĻ
ãҽս
ٺ٣͸ԭһǻڿ㻹һǻ
е


723 ľη֮
ԽľóɶһɶˣǾܿɶ񣬽ȴǲòڳɶǰʿȣΪԼڳɶֵǰرʧأҪʿȶֵܱĻԼڶԷǰδսȰˡ
γԼƽ
ɶֿŽֱĿӣЦһһﾹȻҲھǣڳɶֿǷǳЦġ
νƽ֮󣬶Գɶ˵ˣѾ׼ˣҪĶ䶷أ
ɶְֵѡȨҸ㣬Ҫȱһԡ
εûи߰ľܾǵͷ˵ãǾĶֻǲ֪ĶӦҪôأ
ɶ˵ΪĻԼǶĵȻǹڻĻˣڻĻУܹóĶɾͶˣ˵壬裬ҽ֣֣ʫ衭ĻֻҪԼյһĳ̶ȣȻǻ岢һö壬ǻҲôһ仰һڶԵһҪˣϣ㲻ҪʿŶ
㡭ߣģǾԲġЦȴ׽סʲôһĿųɶ֣ʵ˵ô໪ĻпóභĶ˵Щ㶼ᡣ
ɶһЦ˵Ҫ˵ȫͨĻҲδ̫ԴЩǺܲңЩŶᡣ
᣿
ǡ
Ҳšβм˵϶һڴţôͨĻ˵˭Ű
ɶְԹ̾Ϣһ˵Ҿ֪һŻ絽Ľʺ޵˵Ļ϶ǻɵˣνɣȻ㲻ţҽҲûãֻǿıˣҸո˵Щ붼ʲô
ߣһǺ£Ҫһ˵͵һĳ̶ȣǾͳԴˡ
б£ҡ
˵һ˵ĲŻһ˵ĲƸĻξԼڻ˵жϱ׼ѧ峵ĴˣҲ˵ǴǮˣɶ֣һвܵģĲܺͲƸȽϣǱı־ȲҪչʾĲƸһ
˵һǱ˵һ㣬ǾŸˡ
һΪǣԵúܸĶ֣θûɶַ˵ȻҾȴ֮ˣһֵĶҾѡ񶷲ɣ
ã
ɶֵͷӦҪǽѡǶҽĻɶֿ˲佫ԷŰڽҪ裬ǾͲòˣΪ֪ĻǴӻƳʱھѾȥģĻԴڻģ񵺹Ļķչȴγһصϵ
˵Ļʼڻģȴڵ
˵߻úܶ໪˾ÿЦȴʵĻڵʢҲĿõġ
ɼҲ˵ĵĲĻѾûˣʵϻĵĲĻһЩŨһʱԽãԽŨҲԽ񣬾¥ϵӰȪһĲóɶֶɵΪ֮Ȳʵġ
ڳɶֵĲȻ˵ϺӰȪǿ󣬵Ҳоʵģεͺ£ǼһѧĻĻƺҲǱȽӣԳɶֲΪԼ
ңɶֻɱأ
¥Ҳȷǹģ䱸ӲҲȫɶҪͽζ裬ٷԸһܿļӾ̧˽лһƮƮŮӣŮףԵúǳ
˵ྩ½ׯнƸĲ֣½ɣ½½ˣ½ׯྩҲǴϵģ½ɵĲҲǷǳ˵ãп𣿡
У
ɶֺͽζһۣҲû뵽ĲоȻôһŮŮͿ±ȳɶֻҪСأܵУ
Ҳɻ֮ʣ½Ѿʼϴˣɻ˲û˵ˣ½ϴߵַ˾֪Ů˱ϿӣȴһɶõĲ֡
֮䣬½䲻˵Ҫ׼̲ſʼ𣿡
ԲԲһʱˣλСַʵ̫ˡæǸ
½һ𻰡
ɶȴԴǵ˵½ŮͲˣ֮Ҫһžη֮ģߴǶ豾ǲӦõģ̣ҪȸԡģҿƺҲûиԡأҪһɣ



724 벽
ʽʵǱȽϸӵģ˫ҪϸԵĲˮܲμӶ衣
裬ǶеڣԶԵúҪַʽȻʧƽġ
ˮǶеʤŵһò裬ҪˮԶеˮҲǷǳҪġ
ˮ֮⣬ҪľǶߵʵˣΪ˹ƽεĲߣ裬ˮɻ¥ṩ½ɲ鿴˫õĲˮΪȷ˫֮ûһ˿ƫ
½ɶԳɶļһ޲䣬ȴǸԼҪƽԴΪ˫ѡˮʱҲԵر档
̨ŮּԱ߻۾ôһררֽŮʱ˿̵½ɾһŮˣҿĶɵð
ɶʱҲЩΪոԼŮţһԲӰŮˣӦõõصġ
һ˲䣬ɶȣΣӾͱжˣ½ƺҲо˳ɶֵı仯һﲻģͲһòˣƺôһӷأ
Կʼˡ½̯̯֣ʾ˿Կʼˡ
ǣ½Կʼ֮ȴǷǳβ˵ɶָǱ۾붨һ
ţǸٲɺʵ
ٵĻֱЩˣ˼ˣ½üͷ˻һۣ˵ڶУۿԱְǵ񡣡
ͷ̶ԼĶˣæ͡

ͻȻοʼˣȵĶȻǲߵϴˡ
ո½ʱӷǳ棬ĿⱾһĿ飬رһŮʱ
ǴҶ벻һˣŶʱ򣬾ȻҲͦĿġ
ŽεĶΪ½˵½ɣʱҲǲɾ̾˲úÿڲҲǷǳ裬½ɿڵѧѾˡ
ٿɶֵʱһɱĿ
½ƺһǾһװģʵʲôģ½ɾúļһҵ
ʱһһȥεĶѾβˣۿһƮɢŵŨζĲڽεɣڽߵ˶񿺷ҶãһӮġ
οǿĲԲǻܱȵġ
ٺ٣νүһӮġ
ʲôֵģүŸ߰˶̶ֳȵıôܻ䣿
㿴Ǽһڻ۾ҿү֮Ҫ۾ſڽүǰˡ
ͻȻ
Ҳڽ۷׷׵ʱ򣬳ɶſ۾ȻʼϴߣĶˮò˴һҶǲôóɶֵģڿʵȻҲǲ
Ľο϶ɵģ裬һ½ǰһȴǷ˳ɶֵǰλƷ衣
ãҾıˡɶֲĶǰһ衣
лл½òӦһȻŶǱ衣
࣡
࣡
һƷȻȻ׷׺ò裡
ΧۿЩ˻ǲˣԿֲӣǳɶ̾εĲ裬ȴЩƣ㶼Ķ֣ѵ׼ʾ
ѾˣɶֻûɣҶãǽӮɡ
λƷ裡һ̣ɶ־ȻҲˣһ裬һ½ǰһڽǰʣһȴԼ
κͳɶ˶裬οʼʱӣҲ˵ɶҪ׷ϽεĽȣҪʱģô벻ǣɶּǸڽκɵġ
ٶ£ݳò
һŻɫԵر׳ǵڽε˵⻹ҪǽүɵģһǽүӮˡ
׳ӵĻɽȾ̲סڿҪǶ֮˭˭ӮĻҲӮأƽʱݲŽһװϿˮˡ
ʲô˼׳Ӳ˵
ɽҲǺʲô˼Ҫ˵𣿾̾ȻҲıȶϲ죬ֱЦҵ˼Ȼ˵ʱ䳤̲ܴݳĲĺûǽүٿʲôãߣ˭ʤ˭Ȼۣ㲻ͱ˵
㡭
Ұɽ˵ʱ򣬽䲻˵
֮ΪҰɽӺҲֳֻܱĬҲʱ½ͻȻվȵĿųɶ֣⡭ǲеİ벽磿
ɶֵһЦ˵ǰɣ
ãӮˡ½˵Ļ˵ƺƽΧȴ˲ը˹رǽһ˸Ƿ߷ߵ˵ףס



725 ݴʦ
ף϶ס
ԣ޳ܣʵ̫޳ˣʤôϵģ
ʵ̫޳ˣǻ۸ˡ
һ˲ըˣôǲǻˣЩ˵ɬĻ֪Ҫ˵Լǻˣǲ޳ˡ
ڽһĻɶȴ˿û⣬ЦĿ½ɣ½ҲЩΡ
˵ʵĽʵɶҲЩȵģȻ֪ԼӮ֪ⳡУԼȻһЩŵ
ɶھеʱǸʦԱѧϰģʱԱѧϰ˲٣ɶ츳ˣԱУɶվǲ˵㡣
ɶǷȱԡ
Աʦ˵֮ߵľҲǶԲ֮򣬵һֱɶֶԼĲƺȱԡ
ҲڸղţȫעĿʼͶ뵽֮У֮ͻȻԲһֱԱԹܸν裬ν
ɶҲԼڲȻЩǱϾԼҪߵ·ԼⱲӶνĲ
֪ʵת֮飬ڸոһ˲䣬ˣȻĲ֪֮Ӧþ½˵İ벽ˡ
ɶٳ֮ڰò˵ǷǳģڽЩ˿ʲô޹أһıһ޳ܵı
֮ΪҰɽʱݺݵ˵Уһ費㣬ǽүǲġ
ɣɣǵĽүѾˡɽŲ˵ʵѾǰЩһʱȻϣ޳ܵģûô޳ܵġ
ҰɽԽˣƽʱһֱ緢ĽʱȻӾ˵һֳ衣
һ뷨ߵ˵£ǻһЩʧȥǵģڵҰɽһֱԼ߸ϣӲ˭壬ʱȻܵĳ裬Ұɽ˲ÿ
쵰ֶӮǽүʲô£ǲǻһ䶷𣿲õȰˣھͽ㡣Ұɽŭ֮£Ѿȫɥʧǡ
ҰɽĿͷܴעڹϵ·󿪴ϣҰɽ˵һͷһҲûдǽʽĴɣ˶ȭͷҵǳɶ֡
ɶվƵӱ󣬴ɣⲻϹذ㿴ΣԴСıΪ
ѵ
޴УҰɽȭͷϣ˲䱻ˣǺܺʵľӣˣ֪ҰɽɵĹжֲᡣ
Ұɽһգ٣żɶֳ
ɶһߺˣһ߶Խ˵˵Σǵڶֵ䶷Ҫ˵һ㣬Ҿֱˡ
ţû뵽ɶֻ˵һҰɽĶԾ䶷𣿽ƺʤϣȻʤ֮䣬ٱסԼӣ̫Ķˡ
֮ʣһ¡죬һӰ˳ɳĲǳɶ֣Ұɽ
ɶƣһԹĿŽΣ˵һ¸ôӦɲⶼʵ¶ˣ˰

ɵˣҲɵˣһ̫޳ܣոջ˵ֱڴǰʾԭƭδӦġ
ҰɽĹҲܿ죬ȲδӦֻܳˡ
ոյνûߵȴˣҰɽɶֱǣҶ˷ܵĿžҰɽܽɶֻܵʱ򣬳ɶͻȻץסҰɽֱۡ
һ̣Ұɽʧȥ˷ȻҾͿɶֵֽҰɽӳȥһݵḶ́ȴÿһˡ
Ұɽı֪ģҾҰɽһݰûʲô£㿴ļ⣬ǽӽ׵Ŀͷ˵Ҳǻİٽģ˭뵽һ͵ˣɶָ˳ȥ
ƭӣ
ԵĴƭӡ
ɶָոջʾ䣬ʵģ˶ҧһ֮ǡ
Ҳɵˣû뵽ɶ־Ȼǿ̶ֳȣı±ҰɽҪһأҰɽˣԼûпɱ
Žεɫ߳䵱ϡԽ˵Σҿ¾˰ɣٶȥ¡
ˣȴǴ³ĴϻٵĻҴܵ裬ҪǽˣǽҪ˳ЦҳҲֵܵĶ֣ǣҴʦֳ־;Բһˡ
ʦ֣
ߣݴʦҰǺĵһ֣ܹ˲佫С



726 ƨҲϲ
ݺڵѾ˺ܳһʱ䣬ʱɶֲ֪֪ڵӵô񱳾ݣȻҲʢ֮ʿġ
ο˵ҰݺĴڣνε˵紫˵һĴʦҰҲˣҰȫҰΪڻж㣬ԴֻƺΪҰҰٺ˽ӴһֱһСӣĿֵУӣȻҲǵ˿ģھѾʱ䣬ӵеѧԱ١
ӣݵĹǧĿ͵ݺĹѹϵҰ˵֮󣬾ͼסӣС
ӣݵĽ˵ζлһЩԪأΪ˱һֵ˵ĹԵ̫ۣӣеĵһҲǵ͵òעĿ
ݺһǰɾԺֲڵӣǵĹ粻һӣȴˡ
ⲻӣʢļڣҰԺеһҡϣǰӣ˼֮˲ӿֳ֣żˣӣмľơܻȥΪδɵʹ
NN
һ󼱴ٵĽŲҰüͷӣе˶֪Ҫ׼ϢˣʱæѵǷʲô£
һɫװߵҰǰԵ﹧˵ܵڻ¥Ǳ߳˵£һ˴ˣδ绰˵ȥһˣ
Ŷ˭˵ģ
ɶ֡
ɶ֣Ұ΢΢Щ񣬶֪ģ񣬽뻪ü˵˵ֻ֣ǣǵɳôˣ
Ұվ˵
õæת뿪ҰƵߣ߷ʽܷʲô飬ģֻľˣܿǵࡣ
¥
θӣݴ˵绰֮һֱżĵȴţòżΪȻҰʦܣҰɽҰĵܵܣ֪Ұ˸߰úܣ飬Ҳ֪᲻
ڸӣݴ绰ʱû˵䶷飬ֱ˵Ұɽˣ֪ҰҰɽֵ˵ĸôԴʱ˿̵ԵЩ
ڽε˽ŵȴʱҰˣһģ߻һˣǾӣݵĹǧĿ
߽Ұû˵ĵܵܣȽĿ˳ɶֵϣͳɶǵһμ棬˶ƺ֪˶ԷݣͬʱҲԷһۣһﲻ򵥡
ǳɶ֣ҰĻǳ׼ȽεĻҪ׼
ԣҾǡɶֻش
ãȻʹ˵һҰһһԸܴ͵ˣǳɶ֪Ҳһϸ緢ˣΪ˶һ۵ʱ򣬳ɶ־ָо
۾ܸɾȴһ۾ܽ˵Ķһ
ɶֺʵһûڱ˵˵ҵأ˵Һʹһֻǲ֪еʲôأ
֪
֪
УıұºܴϵţҰģ˸˵һۡ

ǡ
ǣɶüͷϲתۣΪҰո˵ԼĻɶһǫˣڱ˵ȴ֮ģ⻰һתۣǾ˵ҰҪ˵ľԲǺû
Ұ˵ǣҲд˵һå

Ҫôåˡ
ɶ־һ˲ԼƤ˺ܶ࣬ȵӱŮ¡صĺҲԲضãɵЦҿåһĴ
ΪʲôΪ
ɶֿʼڻĵʷϣܳɴµ˶åݸåеå˺档

ԿطۼΪʵۣҲå˾ֻܳΪīֻͣåܹɴ¡
˶ɶ޳ܸ˵ˣȴ֮һԲѵĽԼԿطҪڹŴ»ִۣǾǳͷβåˡ
ҶԳɶֵĻ֮ԱǣҰʱȻһ߹ƣһ˵˼Ҽ˼Ļˣҷеϲˡ
ɶһȻƲ˵ƨƨҲϲ㣬Ϊ㳤ûҺÿ



727 ǽ
ҰеĵλȷͦߵģҰڻ¥뷿ʱݵ˾Ǵ˼ѪһĿܣǷ·ܿҰһ½ɶִùĵ龰ˡ
ɼɶǶôġ
ڳɶҰҪƨʱݵ˺޲óȥÿһڿˮÿˮΪֱɱѾƽߡ
Ұüͷ֪ɶб£֪ɶֺ
ҰĿֱӽΣ֪ԼĵܵܲһˣϳɶܾܿǽŪˡ
׷ʲô£ҰԽκѯʡ
һҰĻĿ֮£ǽҲúѹͽոշ˵˳Ȼ˵ʦ֣ɶʵ̫ˣһҪһ
ָ𣿡Ұ䲻ʵ
һվҰǰܾԼȾһ͵ĺӣǶֽĳˡβ˵ãҰԸʵܱѵģ϶᲻ܡ
ɾڽŵʱҰߵܵҰɽǰˣҲãһȥ
ȥҰɽò˼顣
Ұ˵ôѵ㻹뱻һ٣
磬ݡ
أ
ѵ
͸ݶˣ
ҰɽǺ˵ǸݶˣҲΪŽΪľǰҳİ
Ұ˼Ծǲ׼һˣݵʱ򶼾÷ǳı
ɶҲҰıֺء
Ե˵˽⣬һΪӵ壬ڱ˴ҪǲǾԲĵġ
رҰһϳ˰ˣǸǵеĵ䷶˻ֿܣһԲԼĶַ֣ǳọ́ڲͻȻ׼ұĻᱨ
ڶֿǾҰأΪľǴﵽʲôΪ֪Ŀġ
ɶ־ãҰˣһֵĿԲǾǵڶˣĿĵʲôأ
ڳɶɻ֮ʣҰٴҰɽΪˣüߵ飬ҲԼҹͷѾܲˣҪбھȥû¾͸ҹȥ
Ұһ֮£ҰɽСһĵͷһ߻޺޵˵֪˸磬һԼǿȻΪѩܡ
˵꣬Ұɽת뿪
ǵһЩʽĽǶԼǾҳϵģΪ˼ԲϧԼҰԼʱҰɽͲҷˡ
Ұɽ뿪Ұת˿ɶ֣˵ɶһټġ
׼ˣɶֳʵ
ҰƲƲ죬ͣȻҲתߣڽεˣʲôжඪˣûйϵߵ÷ǳ
εӵƨɣҰҰ˾ǣֻҰܹɶִܣϣҰϣ벻Լϣ˾
ҰȴκβҰ
٣ֵĺܲҧгݵġɶ֡
΢죬һԵúΪѣΣᣬʵ
㲻˵ˣ֪㿴ЦߡһǰݺݵĹ˳ɶһۡ
æ׷ϼȻεĻͷ˿ɶ֣ƺʱ׷ȥá
ɶЦȥѰɡ
ãȳȥһ£ȳԷ
˳ȥڻߵ˾ڳɶ߻ܲڣҲ˳ȥΨʯͷ˷У߳ȥĻ٣Щʧ
Ի٣ɶҲЩʧ
ˡʯͷ˵
˶ǻġɶ˵
ĸıҾúİ
ҲֻһʱԺѹġ
Ըɣ
ɶһЦʯͷǺģ˵ҪʧˣԸҵġ
ʯͷЦֵܵǽǡ
ȥֲŮɶֹһЦνǽŲǽţʯͷһ˲ţ˲ⶫе˽֮˰裬ɶȴ˲ŷⷢ
ʯͷȻҲ֪ĵΪڻߵʱ̫ˣֻ˵ٿɣ
ãɶҲǿ˵æ
æ
ţȥһڣڵ仯̫ˣǱߵӦñϤɣ
ʯͷЦȷ뿪֮һֱעĶֻǣǵĶƺܲǰ
ȷǺ£ҽǸϳʱ򣬲Żгɾ͸С
㻹ô
š
ʯͷͷţ£ٲʯͷԼƺѾЩĶˡ


728 㻹ûзأ
ɶֲһû֪ˣȻʯͷ˵ʯͷӦˣҲؿǵġ
ڵĻٱЩİˣⲢ˵ͻֵˣ֮ԻӦöΪݵ⣬Գɶֱ׼뿪ģڿһʱأ
ң㻨ٱɶ뵽˻ʶĻϿǴһһ˴Ĳֵļһӱѵһ㶼
ڳɶֿ϶֪ЩģȴûֹΪʲôѵҲԴˣ
ֻߣҲűĿģ
Ѳ⣬ɶֿɲ˵Լģر񻨵ӵλˣӲСԳɶҲûٸ˳ɾ;äĿԴˡ
ٻһһٷ֮ɶ־ʹŰ׳ص˸뿪ˣУ˫Խε鶼Ǿڲᣬƺոոûʲôһ
ɶֵ뿪ٱתʯͷʵ˵飬Ǻ绹кĿ𣿡
ʯͷһ㶣ʵ٣һҪ𣿡
ٿЦҡͷ˵㲻ǶǻĻᣬҲǾĻᡣ
Ǵӽεԭ򣿡
ǣҲǣǸŮҲþܾѰ
ʯͷƵĿŻ٣ΪԼỨˣڿһˡ
ţʯͷ˵ָոո˵Ұæ
Ŷʲôæ
ڵģ֪ǲ׼Ҫ
ǾͺúðǰɣһЦҲһˣɶֶҲʵġ
뿪¥ҸԻȥ׳صǲܻˣھǵһƵ齣ɶǻص˻ʼһƷİɽͼŮǴڻ죬ʱҲ֡
ĺѩҪΪҽѧȤ£Ϊ˴ɶ֣˻ϵ˵ѧУ˧磬˧ǳ緹顣
ȷóɶͦƵģȻһ󷽣ع˧磬ԼŮԼǰϵˣֻҪ˶úܲˬġ
ߵɶǰҵ鷿ЩҪ˵
á
ɶָڰȺ鷿ŽŹϣɶ־ʹӱ󽫰§סɶЦôʱ䲻˰ɣСѡ鷿ĵطζԽԽŶ
㿩ֱЦѲɣҴ㵽鷿Ϊռ˵ģ
ȻǣҲռұˣһֱãŮǿƽȵġ
Թ£
ģ
ٵġ
ĵɳɶһۣĿ˵ôʱ䣬Ϊʵˣ˭뵽Բġ
ɶ˵ҪǸ˾Ͳҵġ
ĬһȻȻͬɶֵĻĵͷ˵ȷֻôôɫô޳ܣôåĳɶ֣ǽϲĳɶ֡
𣿡
Ȼİ
ôͲأ
˵ֻ
ɶϳ鴤˼£֪֮䣬û뵽֪֮ԼѾЩŮγӵ󣬿ԺԼа
ǰ̫ʦ鷿ԵñȽϹŵ䣬ɶȻס˺ܳһʱ䣬ǽ鷿Ĵʵ࣬ڰ̫ʦϣĴҲԵñȽϵţ⿴Ȼżֹŵ
ɶڰǰȥϵöŦûۺãؿڵһƬѩ׾;۵ס
λ׼ھ죿ʵ
ɶ˵ҲȷƾҰɣ
ôѵûһΣѵͲ죿Թ˵ʱĻżԹζˡ
ɶֿЦҵ룬ǡ
˵Ƕû㹻˳ɶֵĻţȻվſڳɶǰ
۵þͲʵĶ˲óɶֵıǻѪˣŮžҪջԼģԲѵ˵лҪԼ˵ܺú˵
ǣɶһ׽ס˰ֱۣһʵСɫҪʲô
ɶָЦأ
˵ţɶѾɾһСӽϳ˹ڻУͺԥǡ
ְסɶֵͣЦôżʲô㻹ûзأ
ӣ
԰ڶˣʵÿҪ˭Ҫȷ𣿡
Ҿɣ
ɶѾŮ˹߻صģʱҪٲ֣Լͷˣپˣ¶ǻʧصġ


729 ôа
ɶֺͰ˷ֿʱʵ㳤ұϾᣬڰջ֮£ȻǸɲһһš
һ籩ˣҲˡ
ž
ڰɶ·ʱ򣬳ɶڰķϴһƣЦ˵ҽʲô˵ɣ
ѵͲΪһҵģЦ˵
ɶַۣŲŰһˡ
Ȥһ˵ɱɣһĿľŶ
ǵڶأ
ڶǹõ顣
÷ʲô𣿡ɶһ֪˳ҪھȴȥĿԲǺܴԭлٰæտţڣԻٵǺܴ
˵Ƕ뿪ʱķֵ껹ǿԵģΪҲӦţǺ˷ֲˣͻ᲻ʱһЩСңҪҲЩ£ɾͱ۸ˡ
ɶֵͷ˵Ҿ֪Ҳμȷ뷨
ҲΪȻɵǵ˵ȻЩ£Щ˵УҲˣǰʵѾֵǱߵֹͣˣ㡭Űɣ
ɶҡͷİЦ㿴ôСֻҪû¾ͺãǮĻڴ°뱲Ҳó
㷭ۣסɶֱֵ˵ǮǱϾǿľӪҵҲϧ
ɶ뷨ֺγ÷ڵҲȲѡ
Űֱο˵İɣ뿪ҲֻʱĶѣǻ㹻һܽʧȥһġ
ţһܹõġһɵСϱһڳɶϣƽʱı־һŮǿ˵ӣܶ˭Ǹ߹޵ģҲֻڳɶֵߣŻֳһ档
ɶҲ֪ãھһŬԳɶҲֻ㡣
һִ
ãչһЦ˵鷿Ѿ˺ܾˣļһƶ֪ʲôˣˣϣͲ÷ˡ
ãȥϢɣ
ת뿪ʱ򣬳ɶֻ̲סķһ£Ů˲òϣһһĺá

Ҳڰ߳ȥʱſڴУɶתײ˸ŵˣɶߵſڵʱҲǻæ˵ҡҵȥˮȡ
Ҳŵ߿˾ɶҲɵǺˣ֪ոտ϶鷿зˡ
ʱ䣬Ѿǽӽ賿ˣɶҲûлط䣬ߵ⣬ûд·ţǻĳȻڵʵĺȴһֱ͵һֱûлʲô
Ȼĳ⻹вٺóģЩǰģŮ˶ԻױƷʲôĶǺܸȤǶԳȴƺжӡ
ţɶֱ׳ص˴绰ģ뵽ڵһƶǰѪ˵ˣ˶ĿҲʹˣֻǸʯͷ˵绰ʯͷҲˬĴӦ
ʯͷסڻٵıУųӾ͵˻ٱǰɵƻͨɶֳͣµʱʯͷպô߳
ʯͷڸʻϣһ߿Ц˵ڿpattyŮȺ
ɶЦ˵ѵͲ飿
ʯͷЦθһЩҩƳĵҩǷøǿЩûڡ
ɶҲǿЦٵȷǱˡ
ɶӣΪҹ·ϲ³ϳɶֿٶҲǷǳ񣬲Сʱʱ䣬Ӿ͵Сɽڱϡ
˸ո³һ紵ʱ϶һ£ɶֻܣȴǺʵҼǵ뿪֮ǰΧкü˼ҵİôڶˣ
ʯͷ˵Ҵ˼Ұˣ뿪ɶһһֹ
ôа
ʯͷЦЦ˵϶ЩһļΪľǽΧ˸ߡ
ɶֵͷ˵Ǻ£ԽԽܹ϶Щһ϶вͼϧʱûоǷӡȻ֪ЩѪ˵ļһΪʲôôˡ
ಡ
ͻȻһӰ˲Զι˶ʱоǶ쬵ģ֪Ĵڣǹⶫ̫аˣǳɶ֣ҲǴδġ
ôɣ


730 ׶
һװŪĶ¼Ǻ˿ģڷڳɶֺʯͷǰ飬ȴǿκζ
˶оõոǰƮĲװŪˣƺǾһʵʵĹһѵ˵йһ˲䣬˶һֱ쬵ĸо
ʯͷǽŵץץɶֱֵۣ֣ôɣ
ɶҲЩЦãû뵽˵Ȼ飬Ȼνո˵ȻΣڵΪɱĴˡ
ɶֶʯͷ˵ҵǰȥ̽·
⡭ʯͷԥһ£˵ҪԼȥĻµ·أΪһֱעЩڵΪһʱЩһǰɽλŪ˲ֵĶأ
ʲô
Ҳ̽˽ȥҴܴȥ
ô
ɶЩСԥܾòӦôʯͷðգʯͷΪʯͷǱԼϤˣҪʱʯͷֿǾͱȽ鷳ˡ
ǣɶҧҧ˵ãǽȥɣģһᱣġ
ʯͷЦȻҹ֤ҵİɣҲ㱣
ɶֿЦۼİѪ˳Ա̫ǿˣʯͷΪ£ЩǰֱǳɶҲʯͷĻԣϾû´ʯͷѪݵУǴ߻ǿԵġ
ԼҶƿһܰڣ˽ʯͷսҶƿͺˡ
ã߰ɣ
ǰߣʯͷǰ棬ɶָں棬Աܹע⵽ʯͷʯͷʲô⡣
ǰһĹҲûг֣ԽһƬϾɷӵʱ򣬶ͻȻһһŮ˿

ͻĿɶֺʯͷһ˵ı£˵˵˶ֲˣ͸ηˡ
Ǹոʱʵǽһҹͻ˲佫ŵúë
ģЩһɽﵽʲôֽŰʯͷΪղŵ鷢ɧ
ɶָָԶһƾɵķӣ˵Ǹﴫģȥ
ãҵҪ˭װŪ
ʯͷͳɶֵԸҲмƣҲͦصģȻǼҪĵȷȷǹ꣬Ҳǵÿġ
˾ͷ˽Ų߹ȥ

Ҳ˽ӽǷӵʱǸŮ˾ֵĽʱ䣬ĵطϸղĹƮĳǱżǷ
Ů˵ǽУǿʼ˵ˣɱģЩѪ˵Ļ쵰úҪǵʦ֪ǵΪһɱǵġ
һ˵ٺ٣Ůʡʡɣˣŵʬ嶼Ҳô֪˭ɵأ
㡭޳ܡŮ˷ʹ
һҲں˵ɣڻžͺúɣǱʬ⣬ûлˡ
ǡǽǣǺǾԴǵĺģŮ˼˲У׼֮
̾Ϣһ˵ʵҲû취飬ھͼҪߣ͸ҲŤһţҪ׽ǵ˿ɲףֻˡ
ǵҪôһŭʵ
˵ͲӦ֪ˡ
ǡ
ηһ˵ɶֺʯͷз˺棬͵͵Ϳʮң߸˱һվ߸ǰ˵ﶼһڵ׵ЩŮҽУΪ׵׶
߸˱߸Ѫˡ
һ׵һɫ·һ֮󣬱ӿзһҽУӲҽеĵɶ𾪵Ŀӵ϶һģӰӡ
ѵǡꣿ
ɶˣû뵽ڵ׵Ȼô£ϣꡣ
ӱ֮׵ĻƺֹλˣǴʱ˿̵Ѿˮʪˣƺոһӵʱ䣬ӵϷ˷ǳµһ
ɶֲᣬ֪׵Ŀ¡
ʱ׵Цϧڵ߶ˣȻ׶֮£ǻʹһٱ

׶
ɶһڵ׵ѵҲйأ


731 ұ
ʹ׶֮˵һ仰žȻûм˵ȥˣóɶ֮
㵹˵Ҫٲ˵ӿɾҪ֣˵ˡ
ڳɶֶ׼Ҫ³ʱһͻȻʵԹ£Ҿ˵ʲôģ򵽵ɶ
˵Թ¿ʮˣΪߣԵͣǾȵģʣԹ˵ǽ밵Ѫ˵ʱʵҲˣ˵òֻ൱ڰ·ң˰Ѫô˲֪귢Ĺж¡
ô·Ȼڶǰ߸ŵ˽ĥԹ仰˲˵Ȥ
Թۣò˵Ǽ֮˺֣ܶȻٹʮ꣬ҲóȻֵġ
ոʻɰ಻סˣæԹ£׷ʲô͸˵˵ɣǵθڰ
ֻϧԹʱȴҡͷǳЩ˵ɣȴ⼸һ
˶ʧԹ˵Ҳֻʱеĺˡ
ܰĺ棬ɶ
վ⣬ȴԹ˵õϢ˭뵽һﾹȻ˵ˣ³ɶٰ಻סŷߣֱӽӵĴ߷ˣһͷŭţһ˽ȥָԹ´ͷʲô˼л͸ɸɴ˵ˣ˵һ벻˵һʲô˼

УǵǰѪ˵סˣŵ߸ʱҲЩƵĿųɶ֡
ʲôˣԹºʵ
ɶְڰ֣˵¹ʲôˣ˵˵ô£˺ܶʿô£
Թͣӵʱ䣬ͻı仯Щ޴룬ȴ֪һ߲ƣԹ˵СӣȻҲ֪ʲôݣȻ£Ǿȥɣ
ƾ𣿡ɶЦһ
Թ˵һ仰ʱԹѾƴ˾һͷҰһ˿˳ԡ
ңѾǵؽ۷ΪڰѪˣǷ綼ϵĴˣԶԳɶֺʯͷˣ˲м
¡
һ죬ԹҲһֱȽϱĴ򷨣κεֻǵųɶײһ˲䣬һı졣
ãԹ£
٣Ǿ
վԹ˶ԹҲǺģһԹµǰֱ
Ҳ˵ǳʱ鷢ˣԹµĹǿ󣬶ҲѾײڳɶˣһ˵ԹײĶ˲Ѫ벻ԹµĶͣɶƵԹµͷϡ
汿ΪߣʲôĹãΪʲôƫҪĹأⲻǰͷ˴𣿡
飡
ɶ˵꣬һֻһԹµĺϣԹ˲ˤ˵ϣ˵ϡ
ԹҪɶֵĴŲԴϣԹֻüſڵϿˡ
ոջ˷ܴе˶ʱϲǵˡ
ŵ߸˲ϲǶΪԼҪѪЩ޳֮ͽɱˣǾúֵܲԼҪͿȥڳɶϣǿԸ
ŵŵȷŮ20ңмɫʱ򿴼ɶôͣŮ˾ͺλǰλ˧磬Ⱦǣǽŵˡ
ɶת߸ˣʵǽŵˣ
ԣǽŵˡŵ߸˷׷˵
ɶƲƲ죬˵ȡ
⡭߸ɵˡ
ɶ־ǿ׳һĿ߸ˣ˵ǻߣԴʲôطȥˣң綼׼ַˣ˵Լǽŵˣ˵ôȵְ
ŵ߸һĬ
ţŮ˵˵˲滨ĶԳɶ˵ԲǽŵĵӣǶǰǵʽģʵҲǺܷԼɱġ
ԣλһθĹµĻɣ
ԸӴ뿪ţٺͰѪ˵
Ϊ˻߸ʱǸԸ뿪ˣ˭ɶȴǺ˵ʱ˳ţȥˣΧʱΪʲôͲ룿ҽŽ̻ӵôǾҪ뿪ǻԱұǣڽŰɣ
߸˲ˣڽң뿪ֱӣǷҪ


732 Դ
ŵӲͱɶѪˣǿųɶ֣ҪΪһΪߣǱסˣǿ϶һӵϽһˡ
ȻҪ빥ɶ֣Ҳ
վڳɶֶվŵİѪ˵ˣǾɶֵûˣԹ±ɶֲڵϣҲֻĿš
ɶֲὣŵ߸ˣſţſڵϵԹ֮ڴڵĺҪǳɶٲſţܽһ
ɶַſ֮ԹҲˣó޵Ŀųɶ֡
Ҳûã˵ǲʹģòشͻʹɶĿԹ£Ŀг벻м
ԹϲĶʼʱԳɶֳ˲м֪һﾹȻôǿ󣬼ԼѾǵؽ۷Ϊȴһ
ͣΪѵǡ
ԹͻȻ뵽һˣֵĿųɶ֣㡭ѵǳɶ֣
ɶЦû뵽Ҳ֪Ұû뵽ǰѪѾôˣܺã⻹ԶԶ㱣֤ɶֻΪѪ˵˶̸֮ɫһ֡

Ѫһȷɶ˵һڵİѪлв֪ɶһͷһЩλȻĳԱԳɶһҲǻĪ
û뵽紫˵һļһͻȻǰ
ŵ֪˳ɶֵݣ¾;ˣڳɶֵݺܶ˶֪Ҷ֪ɶˣǰӵ֮УòԮҪԭǽŵķѡ
ԣɶֻŹ
Թ֪˳ɶֵݣҲ֪һǰûκλˣոʵ⣬Թ³˼һ˵㷽ô£һ¼˺ܶô£Ǿ͵ôһٶǰһؼ˵ˡ
ɶֿԹ£֪Ҫ˵ľǼˣʵı˰
ԹһƺһܿµһƽϢ֮˵һٶǰǻʷϱȽ϶ҵһʱҲΪĶңʱǷǳŽģǰѪˣһЩаɣʱҲǡ
Ҳʱһؼ˳ˣʱǸؼгֵҲֻ߸ˣǵļǵĳƺб֮Ϊؾҡ
ؾңɶִһʣ̫ϤˣںɳļɽһؾôȻɽû˵ؾҵˣǸ츣ķɽ϶ؾҵˡ
Թûпɶֵľɫ˵߶ؾҲǺϤ֪⵽ʲôһڣԴҶһʲôҲ⡣
ǹûãؾҵһӵܹȻսʱྩһѳһǿߣǿڷ󻹱򱻶ˡǴ¼ֻǿ˶ѣΪؾҵֹս˼֣Ľǳɥ򱻶ߡ
º֣һ˳֮ؾҵ߸ͻȻʧˣֱʮǰЩؾҵٴγˣǵһγֵʱһûŪô£ڶγ֣Ҳ֪ǾȻһĹֱֹĽ˵
ɶĬȻ⡭Դ
Թ˵Щ˵ڶγ֮Ϊһٶǰ飬ʿЩؾҵ˶λаʿٴγ˫ͷ˳ͻһΣؾҳֵܶ࣬˫ͻ֮£ٸֱɱ¼ˡ
ȻǴε¼УЩؾҵҲ˴룬ٴʧˡ֮߶ֹͣѾҲݻ٣ЩĹҲˡ

ŶԷĻɶ־þò֪Ӧ˵ʲôãʵ׶ô£
Թ˵׶ʵҲǴؾЩݱģؾҵڽϵȡ֮׶ЩֵƳڣȻƳɿܣƳɻոǽ֪ûпεǻҹѲ
ǰһΪƿܺͻΪսɶֻĿһɣĿеĺˣЩѪ˵ļһΪΪսѾֶˡ
Թ¿ųɶַŭɾֵ˵㡭ɱңֻǷµġ࡭Ļû˵꣬ɶѾһĴϣԹµ
ʣȻҲһɶɱۣɱѪ˳Ա֮һһ߸ˡ


733 мˣ
ɶ˲ɱѪˣȴŵ߸ˣʱýŵ߸˾֣ǵɶһɲ֮ͱһµɱ
ʯͷվڳɶҲоŨҵɱ⡣
ʵһܲп磬ɱ¾ҲǺһ飬֮ԣԼɱ¾Ҳߵʱݡ
ǣɶֱϾǴִɳҳΪߵģɱ¾ʺɱ¾һģǺܾܿͻ·ԽԽ
ʯͷæ֡
㲻˵ɶȴǰִʯͷĻȻЦһûеʧȥǵĳ̶ȣȻЩһҲɱ
ǣʯͷԷ
ɶ˵ǶڵӦñҪϤǾ·ˡ
ñɱųɶ˽ȥԽŵЩ˵ǿˣ˭߸˳ɶֵĻȴɫ䣬ΨһŮæҡͷǲҪȥڱؽƣǽȥ
ǾͲھɱǣɶŭһǻѡ𣿡
⡭
ŵ߸˶Ĭ˵ǼѵѡҲǼ尾
¡
ͻȻһѴһſ𣬽ſڰ±Ͳοǽ˲̮ɶֺʯͷæãݡ
⣬һȴǴżְ˵С֮ҹ
ɶһǴӶԷ˵𺳣֪˵˵ΪԼ֮ϣͻıʣɶְ̾ù
ãǸƶǸϲġҲǴ󾪡
⣬ǲϵٴδŵİѩǻû
ɶֵüͷԷڸ֪ϾܹжϳֻʶѾ˶ˣ˭ȳȥ˭͵õù
Ů˰ѩΪףƶ֪Լ߸ӶˣΪ֪ƶﵣʲôĽɫʱͷƶϲģǽųĺǺǾȻǣǽŵ֪һŹǵġ
𣿡ƶЦһ˵ô֪ͲǰѪ˺ͽźһַʽأŵΪʲôѡʱǹһûǹʲô
ʲô˵ŵ߸˶ʱһѵ˵ԼԼ˸ˣ
ţѩŭһƭˣΪ˵Ż𣿡
ƶƭˣΪʲôҪƭ㣿ǵѪͲ߸ˣҽǵǵǾ֪˵ǲ滰ˣȻںأ
ţɶüܾ⸶ƶ˵仰ƺĿġ
ȻŸƶ˵ڶˣҵǿԸһᣬֻҪǸҽ£о˿ԻŶ
ɶֿЦϲľȻ̡
߸˸ƶĻûиˣˣǵ밡Ҳڱû߸һҲǳɶֵĶְ
ƶ治Ҫɱ̴õͦµġ
ɶʯͷ˸ɫȻ׽ϵһʬ壬ȻǦ˶ԱһͶ䣬˲佫Ǿʬ˳ȥʯͷһԴ󺰣ϲģŵҪˡ
˵䣬ʬѾ˳ȥ洫һ޴ĺ¡죬Ǳӳȥʬ˲䱻ʬˣ龰Ե÷ǳɲ
ϼһԼ˶µĺ֣ҶǰѪԽԽˣϼһҲٳֲҺ׼أɶ˵
ŵ߸Ҳһ䣬ոճȥҪԼ³ǾʬӦûɣ
ĸƶû뵽ɶ־ȻˣһֶΣͰѸƶķζըˣ㵽˭ǰˣЩСֶʲô־ͳսһ
ɶҲֵ˵ϲģ־ͽҪҳȥŶûС
㡭ɱС쵰
ƶѾòᣬĴУȻ治һеĳ˽ͷŭ֮£޿ɵֵƾ͸ӵķˣĵΧһӴ
ճڵ˽⣬ôһ˲䣬൱һäһҲһ벻˲䣬ɶѾֳҶǬ߳ˡ
ಡ
顫
ɶֱֳ̣ƿ֮ⱾǱɱһ벻ǳŴڸƶϣƶѾڵֵס˳ɶֽǬߵĹ
¡
֮£˷˳ȥΧ߰˵ӰѸٽɶְΧóɶҲɰвãмˣ


734 Ϯ
мˣ
Լְ߰Χʱɶ־֪ԼмˣԸƶͷָ߿һɡ
һĻһµ˺ĵˣոΪʵˣһסȻɶֱ˳ƽźõİΧȦС
ɶֻܣ̾һܺãû뵽˼Ȼ˵ܣСˡ
ٺ٣СˣȴǴС㣬ɶƶЦһ
㾹Ȼ֪ңɶ΢΢еȡ
ƶ˵ǲ֪ģﵱصǿ϶ǲ˶ע⵽ģҲܻᵽû뵽ˡ
ɶֹЦ˵ûʧ
ȷûʧ㻹ԹԵȦҾΪ׼أûĵ׼׷Ѱ
ƶĻ˷̣ɶֿ֮⾫Ϊɶ׼õ޵žɶʦҲѡ
ɶ䳰һҪʧˣΪľ׼ضҪ׷ѵġ
£ɶһܹϵˣȻĶҲɵϣĥһ£ΣҲӣ¾Ҫаˡ
ǿа飬е츣Ԫˣⶼǳɶֵɱﵡ
ȻɱﵣȻóģȻʲôֱӷųа齫ԷˣǾͲɱˡ
ԣûʹɱﵵ£ɶЩǱ
Էǰ˸ΧԼν˫ȭѵ֣οԷʮֻأ
ˣ
ɶȶѪ˰аźõЩ˺͸ƶҲˣǰ˸˷ְ˸λǾİŵ̫ȥܰʵǾǰ˸˴һ˵¡
˸˵Ĺͬʱӽִصǰ˸˳ֵʱ䶼յúһ£ǰ˸˽Χ˾ϵĴսǺɵġ
ԣһ˲Ĺ൱ǰ˸ֵ
ϡ
Ҳڰ˸˶˲佫˵еļһµʱ򣬱ΧĳɶϷ֮һɰĽڳɶֵϿӿΧİ˸ʱ򶼸оԼԵĲһˣһѷĽһ
ɶֳֽнн
Ϊ֮ġ
ǳɶ߲иĽ֮ģҲõĵƽɷħͼеһĽ⡣
ΪԼڶƽɷħͼеĺͼδ򣬵ˣǵʱɽϣͿˣ֮һɣ˶÷â¶
˸ͬʱԳɶְĽ£˸ͬʱˡ
쵰ĽȻôǿ󣿡ƶ۶ҪˣۿžܹҪһˣ˭뵽Ȼô̬
̬
ߺܲ˼飬ƫƫʵƶܸоɶֵ۷Ϊȴ۷ӵķ񣬸ƶþԼһʦʱҲûѹ
ܹԽ޵С
ߣҲ̫Сˡɶֱһ뵽ֽ֮ĵ״̬֮£˵Ϣ˷츲صı仯һѷı
Ѫһ˵ȽϱڴҶӿ£ȴˣڳɶֵУϲһҪ군ˡ
һ̣ɶѾӽ·ֱ̳ͬһʱӺ󾱣ͽźϵġ
¡
ӾһֻͻȻʧȥ˳Сһˤڵϡ
ˣ
ΧɶֵЩ˶Ǹ֣ǵĿⶼϬǶˣɶֱӽǼһˡ
͵㣡
ɶַһɷὣֱ׷һæˣ˭뵽ɶһŲ˲ӵӲҽһͬʱڲӣͽź
쵰һϣɱƶû뵽Լ»һ޵ڳɶֵʧЧˣԼһҲɱˡ
ƶ󺰣ʣ˵Ǻɱ˳ɶ֣ǿ𣿿ھһɱһĳɶ֣˭ȥǰ
ǣ˿ʼ𣬷С
ƾɵʯͷͽŵ˶ŵĹۿһսʼʱҶسɶҪùˣŵãһҲʲôˣˡ
ʯͷǽŵĿţ׼ʲôʱʩԮ֡
ǣĳǵϣʯͷʩԮֵĻᶼûУŵļһһ㶵ĿŴ˿ֽ̳׷ɱѪЩ˵ĳɶ֣ǱϮ
ԣһϮһϮ̫ˣȰС޵ʱҪ
ͬʱӰҲڸ߿֮Ѹٽӽ


735 ֮ض
һһϮ
ڳɶ˵ʲôֵþ飬Ϊǿġµĸ֮£ԡƽɷħͼڵʦĸ֣ҲϮĿܡ
οƶֻһ۷֣
ƶɱ¾еĳɶ֣ʱҲǻһ̫ˣԼƴҲֻǱϮɱˡ
տʼʱҲǷ߿־ܹɱɶ֣˶ˣҪԭأǲǵڵһ̸ƶҲߵ
ͻȻ֮дһȣëͷСӣȻң
ɶֺ͸ƶ˲Լ̧ͬͷȻͿ֮ӰѸٵĽӽ˵ٶ֮˳ɶֵϣٶ˵Ϊʦˡ
ʦ
Գɶ˵ʵ̫˼ˣΪ֪ȻѪ˵ռڣһֱǵĴӪȻħĴӦҲġ
ȻǴӪǴڵĸӦþͲ࣬ڵ׸֣ʦĸ֣߲صʱͻɱһ֣ڰѪ˵ĴӪУֻŶĸأ
ԽľãԼСѪˣҲСߵˣϣ̫δ֪ĸִڡ
Եһʦĸ֣ɶ־Լһսȴʦĸ֣Լ鷳ˡ
ɶƵòУƶʱ˿ȴǱ˷Īͷ֣λǰǿˣ㽫Сӻɱǳɶ֡
ɶ֣е˺Ŀ˳ɶһۣȻǿɶҲһˣû뵽ɶֻصû뵽һ￴лҪᡣ
ͣΪȷǲɶõš
ֿųɶ֣Щĵĸоˣ֮ԻòΪڵ磬ѾˣںܶɻǼ˵žɻ߼δʢĸ
һųԸ֮ƿųɶ֣Ц˵ǳɶ֣档
ɶһ㶣ͷôԼкˣ
ңߵЦݣɶûһ˿˿Ķ⣬෴Ǹ˵һ߸ϵ̬Ƶ߾Եòô˴ˣո˳ֵʱ򣬾̱һļһ˵ġ
νֲЦˣԷԼЦɶȻҲ΢ЦҾǳɶ֣ҵԸǲ档
ǲü棬壬ȻǼˣĵġ
ǰһˣ
ôһ̫ͣԼš
ǰҵΣ
ۿ˿ɶ֣˵ȥҲ֪ҲԼҲ޴ԼˣԺˣȴһѡĻᡣ
ôѡ񣿡
ҪôǰѪˣţӦܵǰѪߵ
һѡأ

ߵĻնɶֵֻѡҪô밵ѪˣҪôڳɶ˵ҲģһֱͰѪ֮䶼ֻгͻһαѪ
Ѫôķˣ֦Ժܶ˵Ǻջġ
ֻǶһ˵ջԳɶ֣ȴһܿЦĻ
̧ͷ죬˵ϧˣҺǰһҲһˣΪֻԼνͬΪıԶǰѡһѡ
߶ԳɶֵĻشƺһҲȣֻ˵ѡ񣬵ȷͦϧġ
ߣ̱һ䲻˵ôʲôֱɱ˾ˡ
ҲãҰ󣿡
ã
һԵñȽйоصˣǿ̱˵һȽϴҰˣԸˣȴ𺳲ѣæֱ̱ӹ֮γɵƣóɶַǳѹ
ƴ
ӣ
£ɶҲֻѡ񣬵һ֮ͶԷƴȻǲܵģҪƴĻֻܶа飬ǽ츣Ԫ˵
ǺȻǲõİ취
ǣɶٲԥڵɳ۶ȥ
С
̱ߺ˶ųɶֻӣȷɶߵ·û뵽ɶ־ȻߣⲻҪԼϾ·
ȻɶҲòһ壬֮ض֮ǲ·ɶҲҿ϶


736 
ڰѪ˵ռط֮󣬾ڵΧ˺ܶķƣһв󷨣вٵ󷨣ĸҲͷۡ
԰Ѫж࿴Ϳ֪ˡ
ɶֵٶҲǳ죬̱һδ׷ȥʱ򣬳ɶֳһƬСо˲ʧǰ
Сӣӣ̱һ߿ųɶֳС֣ҲҪȥһס˵аҪô嶯Сӽ󣬸޷뿪Χţá
ҪһֱأаһõʣԸһϣǱȽϳ嶯ġ
һ֡棬ȻһģһҲһ֪αż
Ϊʲôǲȥ
һЩƿزϣڶȷǽȥ֮ҪǵСӣһܻɱ

аó߼ãóģǽ˵ĲŤϣʵЩмʵЭĴڣ˵Ҳֻ
ɶֽС֮һͷȵǰ壬һ֮û˸棬ŷʱΣվˣʯͷҲ֪ôˣ
ȻʯͷɶҲֻϹģԼܶӣ֪뿪ʱʯͷǶģֻԼ뿪ʵڵġ
һôͣɶʱۿΧôһƬǰĿһ£ƬӦò󣬵ڶôʱˣƬС
ף
ͻȻɶֿ·ϵĺۼ֪Ȼԭ߹·ˣҲ˵ոôãʵڶȦӶѡ
Ҳ˵Լ߽ˡ
óɶֲƣһֱúõһ󷨣ر֮Ĺеõ˸෨鼮֮ʵһֱѧϰ󷨵ģȴһֱûлᡣ
ߣɵľĸ꣬ҪľһһУǳɶַԼһѣصɳ֮󣬿µñչвˡ
չУڵ˵ʵǺټģΪڵǻ̫ջԼоҪ򽻵
رڵĳɶ֣ڸ֮䣬ûʱͣԼϢ
ˣ뿪ط㡣
ɶִ⣬׼뿪һϢȻ츣дżֲɣôʱ䣬ֶû׷ǿҲЩƲ˽ɣ
ţɶʵǰ˼ǣ
츣ȻǲʱǰȫģҪġ
ǰʲôҪ˵𣿡ɶֺʵ츣Լ˵٣֣صҪԼ˵ʱˣʲô˼أ
츣˵ЩҪ˵֮аɡ
ɶ־ȵʵҪط״̬ʶ֮УǺΣյһ飬ҪֽˣԼ±ɱҲ֪أ
츣˵İȫǲҪĵģԪغţҪһЩʱһġ
⣬ðɣ
츣Ϊ֣صҪԼ˵ɶ֪Բһ̸ԾʹӦˡ
ԪҲЦСİɣҰš
һ֮󣬡ɶ֡ͽ뵽ıԴУΪ¶࣬Գɶ뱾Դʱ䶼ˣ£˫̤㱾Դ磬ʱһֻˬĸо
츣ǲǾñԴԽŨˣ
ɶֵͷ˵ǰҸոս뱾ԴʱȣһƬԴŨȱȹȥ˺üأ
ⶼǴ֮ĵá
֮ĵȷǺö
ǣҪô֮ԼԼıԴ𣿡
򡭡
츣ϳɶֵĻ˵ȵɣ㡣
㣿ɶһ㶣ԼߵҲ͵Ĳ㣬ѹǷǳĴ㣬п
츣Ц˵ҼȻ˵ΪѾܵˣɡ
ɶֵͷҲԥǰһ֮䣬ߴӰͳǰɶһһӽ¡¡ĺŴ򿪵УɶѾ
һһݣʼʱȫûѹԵģĲʱεѹѾˣĿ㣬ֻܼߡ
ҲߵĲһ·̵ʱѹͻȻʧӰ٣ţһƬɫϢ֮С
ôǰĲһأ
ɶгɻȻһһߵ㡣


737 ֮·
ڳɶ̤ʱ򣬵һо˾ѹ˲㣬⻹𣿲˵ԽѹԽ𣿵Ϊʲô
ǲǾúܾȣ츣صȴ˫ֱ󣬱ųɶ֡
ɶ˹ȥ츣״ͣ½ŲͷȷǺܾȣǰ˵֮ϣԽߣѹԽ𣿵ûиеѹǵûиеѹ෴ģһоһǿϢ
֪ʲôϢ
ʲôϢɶʡ
츣ʱתԳɶֵ˵ܹоһŨϢԴϢ
Դɶüͷһһ˿İϤĸоİΪûڱ˵Ŀ˵һϤΪƺ¥Ӵм
ȻֻһоǴ
ԶڡԴһֻ츣ʵǰ޶ۣ֪Դʲô
츣΢΢ףԴڴϽ;ԴͷǾԲİġ
ɶֵͷһʣȻǲİģҲΪֲİŻһңԶУΪ޵ģǲڵģԴͷֻʲô
츣˵Ҳ֪ûĴڵģʵϣԶŵҲڵģֻǺ֪Ϊʲôʣʧˡ

ɶֿ츣ҪһﱾسʱڵϹڻվԼǰɶһǲǷˣĴڣⱾһܷĻ
ǣ츣˵ĻʱȴǷǳ棬һҲڿЦ
ɶ˵ǰҲĻĴڣ˵Ǻġ
츣˵Ҳ֮еģⲢ˳ڿӡ
ǰ˼ǣ
츣˵Ҳ֪ҴڣоһܳḶ́еһжһһӵģҪм֣֮һ
˵ǾзǳģΪԶʱı
ʲôɶһлȡĺôģҲ֪棬ȻϹģԳɶ˵ͷǳ˼ˡ
츣ЦǲǾúܲ˼飿Ҫǰ˵ıҲúܲ˼飬ڣҾͲôΪˣΪϹ߲㡣
߲㣿
ԣ߲мŹԴĺܶ£ԴĻǿġ
ǣڵ߲㿴ɶֻϲʵ
ϲˣ
Ϊʲôûѹ𣿡
ѹûˣԴȴǸŨˣû֮ǰǲܵȥģ˵߲㣬㣬ǿԴҲ˲佫ѹ촷ۡ
ɶ̶ְ࣬ȴһĿ츣ʵǰĻ˼ѵ˵Ҳ𣿡
Ϊʲôԣ츣ЦҲҪ̸ԭˣ֮·֮·ӵߣһֱԥǲҪһ·Ƕ飬ҲһֱӦôӦԣ⣬ΨһĽ취ˡ
˵Ȼ򣿡
Ȼǿ󣬿ʴԡ̤ǿѵ֮·ɣ

ͻȻı仯óɶ־Щ˼飬һʱ֮ҲԽܣΪδӴһΨһܹԼָľ츣ֻԼ
ԣĺ
ǿ϶ģɶֶ֪࣬˵ͲҪ֪Ҫ֪ɸǿͿˡ
϶صߣԳɶ˵ģһڲͬ·ǰչˣôܷһλᣬ޵Ļأ
ǿߵһ׷Խ׷ıһ̡
ǳɶȻͷãǰҴӦ㡣
츣΢΢ףԳɶĻشҲúο˵ҴڸһױȽϼ򵥵ķϣܹڰСʱ֮ĳʼ̬Ȼٴڸһġںϵ񷨾ӽԺ޵Ĵˡ
ɶֵͷҲ֪ǲΪ츣˵ܾɿԣԼһĴڣڵĳɶ˶Ǵһ״̬µġ
֮·һ̿ʼˡ


738 а
лҪ򵥣ɶֻ˰Сʱʱ䣬͸츣̵ķĳ̬ɵһ˲䣬ɶֵĵ֮ھͶһ
ڵУҲôΣԵˣΪȡһ˺Ҫ򱻻ٻֱӽ߻ɱ
ԣڵа֮˵֮вٵеĽóٵ
ɹ츣ٽ˳ɶһ񷨾񷨾ģֽС졷ܰ񷨾ʵϵװԲǾ͵ˡ
֮⡣
ɶֽѾСʱʱˣۿҲˣʱҲеˣҪҳɶվЩΣգõĵȴɶֳ־úɵ
һԣ֮ΪаӺɣСӹг˯أ
գ»˯ˣǿ湻ûûεˡ
ã˵ȻĻҪȻȥɣһ£ҾĴ֮㣬㾡ˡ
٣һ˸㶨Сӣ𣬺ôҲʦˣͲ־һһСӶܰƽ͸ùˡ
аķһȻͷһȾͳ嶯ˣԼаķ̣һ˵С㲻ʲôνСʻ괬Сӻͷӣ֤ˣûСΪϡ
ߣ˾뷨࣬հǰ˺ģԥѳɴ£ţֻҪСӳˣŤĲӡаԽ˵Խ˵Ļˡ
ͻȻһЦдôҵĲôడ
ţ
ԵЩͻأаһԴǸղųɶ߽ȥ֣ѵ˵һƽˡ
ڵ߶ǺԵģҲΪѧϰ󷨵ˣЩ󷨴ʦڵԵ÷ǳˣһ󷨵󷨴ʦڰѪо;зǳߵĵλ
У󷨵˲࣬ǿɲΪɶֻ󷨣ҪǳˣҲȷͦǾȵġ
ڰ֮ȴûɶ֡
𣡡
ͻȻһ޴ҰһĺдȻһ޴Ӱ˳а𿴵ǳľ޴Ұ޵ʱ˲ɵˡ
а飿
а飿
Ϊа߳ȥģǶ֪Ҳ֪аǱɶˣа֣ɶֿ϶ˡ
쵰Сˡаһ
ǺãͻΧа飬㶢Сӡ
ںܶϣǱȽϽСĵģһͻ¼ȴǱֵ÷ǳϣ˵׼а鷢ˣ˭ʱаû˿ֱͣӳаˡ
һ㶣Цһﱻ֮Ϊа¼аֻ𱬣ƽˣҪǲһأ
ԭһֱ÷ɶֲص㣬ȴǾӦΪɶֵˣа˷ҲҪɵġ
ȻаӽаʱаſѪھаҧаӴѪһڽаˣаֱײĳǺܷġ
һ
ҲǧһʱаͻȻ׹ڱܿаһҧ֮ȻԼ嵱һ޴ײһаײȥ
¡
޴ײаĵˣȻɶ־аı˳
׼а齫ǰֳɢ֮Ѱһߵģ˭뵽ϼһﾹȻôа൱ڽӽʦĴˣ˭뵽ȻԷײ˸
ͷҪҪٷһ°ɶѾʼˣһ﷢ȫļƻ
аЦһ˵Сӣǿ˶ѣŤĲ֪ʲôķˡ
ߣϹͷ֧Ųˡɶ
аˣҵıɣͷӻ֪ʲôԽԽ
飡
а֮ͷٴηĳ̶𾪣ƾڿдһ޴ʱ˿̵ƺȫûԼˣһսһˡ
ɶһķӻһͷ۵鰡


739 Ǭߵİ
㶵ºģ²Ҫġ
ڳɶֵУаôһᡱˣΪƾǿĹƺֱײⲻçײģԼʵġ
ԣɶһǿߵʱϸĽа˵ƺѾûжˣΨһѡǲҪƴһѡ
ɶҲǷǳĹϣĴ֮ƺ˶˲뵽һֿܵ״̬һ
ϣ
ˣ
ͬʱҶǬѾϣ໥ӳ֮£ǬߺҶԵرҫۡ
ǡǬߣڷа𿴼ǬҲһ㶡
ǬڻʷϳֵĴ࣬ÿһγ֣ӵ˶Ǿž֮ˣҲ˺ܴķˣԣɶӵǬߣһаϡ
ɶֽ̤գվڿУȻа˵û뵽Ҳ֪Ǭߡ
֪ʲôֵģ
Ӧ֪ߵʷϣӵйǬߵ˶߳ƵңȻһλӵǬߵĸˣȰھͲҪΪˡ
аЦһ𣿡
ɶƲⲻģǾ棬˾̫ˣұȽϰףҿɲ˼ôǱ
ߣԲѣǬ߶ѣͽԼɾˣ
ɶַЦ;ԣھʶһǬ߶Ǭı졣
ãҾͲˡ
ааҲܷѾо˳ɶֿŵƣ˿ûԥΪڵѾ뵽һ״̬УͲȥɶǲǿľҪȫĽɶִ򵹡
ˣ
һ죬аѾһѳʹõаµ
ںܴĳ̶˵аĳνҲԴаµ
аϳ֮ϾȻɢĵĻ棬ǴɫаĻ棬ɴ˿֪аµ̬һаĵǺγɵġ
һ£֮䣬аӶĴ󵶴һĻ棬Ťţһ޴ĻһҪɶɡ
ɣҿɶаһЦȻӭϡ
ֻǿʼŲΪģȴɶֺİĻ漴Ҫײӿ񱩵Ļ𻨵ʱ򣬳ɶеҶԱ˳ȥ
СӲҪˣаųɶֵĶеĵһ뷨˫սɶеҶ̣Ƿĳɶ־ȻҶӳȥⲻʲô
Ҳаŵʱ򣬳ɶеǬϷ˵漴ǬһӣҶ˲һֱаٶȱƿأƿصʱӵĿ죬ӵķ
аʶУûܹôǿġ
顱һɶһĿľٶаµĻ治ܣȻֱӵĴӻĴ˹ȥġ
ʲôȻֱܹ忹ҵĻ棿
аųɶ֣ʱ˿óɶһˣҪսֱš
ԶʱҲٲˣԭΪаǿᣬҪʰɶֲѣû뵽ɶַȻҲôˣҲæʱ׼֡
аǰһɹҶɣҶڿתһȦص˳ɶֵߡ
ɶۿа˵㲻ǶǬߺܲмھ͸һ۽ĻᣬʶһǬߵİ塣
壿
а֪ͫǬߺ˵Ǭһ֪ģԳɶ˵Ǭߵİ壬ɵһ
ಡһɶֻӶǬߣҶȻǬ߿ƣٵĳа

аԳҶ˳ȥǰһҶȻһΪϮа

ҶΪġ

ҶķΪˡ
սһجһҶͲϵӣҶƬһĿľֻʣ˽ӰһΪա
˻
һɶֵһʵ̫ˣ֪ҪԼٲ֣аɾΣˣнһӣֱӿĳ
һȴˣӳһʱĽӰ˲ʧΪޣоɶֵҲʧˡ
⡭ǻӰǡ𾪺ѣѵǬߵİ
Ǭƽа塣
Ǭߵİ岻Ǭ뽣ϣǬƿسܽǬߵİ巢ӵ¡
Ӱʧ˵ͬʱɶֺǿаҲԭʧˣһﾹȻˡ


740 ɬ
žɽ֮ϣ̫Ĵӵƽӳаϡ
޺ãⱾһʫ黭糿ˬʣȴ⳯
ǰյһƬɶ뿪Ѿһʱˣ˻ûȫعųɶֵıִĳ˵ϣ˼ֵģ𾪵ǳɶֵǿ󣬵ĵĻǳɶֵǿ
ôһֿɲһ顣
а̾ϢһߣⱲ߳ƣĳǶǣ˭뵽һСϳԿ
ЦʵǼһǿҲǺ£ԺǿҪ͵һˣȻܲסҲ˵
ţҲСӣ֮ǰԲٳˡаԼһûʵĽڣҪǰԼǳɶֵĶ֣ǿǺܶ˵ġ
һЦô᲻а뷨
˵ͻ˽ӦñûоãϵϢеϤ
аһ㶣˵㲻˵һûô⣬룬ϣƺЩ˵Ϣأ
ָЩˣ
аƺһٸװ⣬˵ЩˣȻЩǶĴˣ˵ؾҵֳˡ
Ҳ˵ˣ̾Ϣһ˵ħĳ֣ǰѪ˷Ļᣬؾҵٳ֣½磬Ҫ㶦ˡ
٣˵˼һҶأ
һ㶣аҲǰؾңǶµһڣҲ޷֮ɣ
ɶ뿪ڣոɽһӰԱʯͷ˳ɶЦʯͷһﾹȻԼһȿˣû
ʯͷһЦͱ̭ˣսܲҪһ˵ʲôģǼʯͷ㲻ϰ
ɶֵͷʯͷ⻰Ҳʵ
ɶʣˣŵЩأ
ʯͷ˵Ұϵӽ⿪ˣһĿ̫ǷɢˣҲ֪ûӳ
ܲӳǶǵɶƲƲ죬Խŵ˱ûøУرǽŵ֮ҪֻɱŵˣǱˡ
뿪ڣصʼһƷʱɫѾˣΪʼһƷƵԵʣ԰ɽϻЩʡ
ʯͷȥˣɶҲ˰ɽŵʱڿ㣬ΪҪ֧ţڶŮǿˣϢʲôԵúйɡ
ɶֲ࣬ʣ׽㣬ɩأ
㷭ۣ˵ͿһˣͲȹһ𣿾֪ɩӡ
ɶһЦվļϸ˵С㣬Щ϶˰ɣҰ󡣡
ҿһۡ
ˣȴһųɶĶ԰Ħһ˵Сһʲô鶼˵ģ˵ҪֵǱʲôûá
ҳȥһ¡ɶͻȻ֣Ȼ첽˳ţ㿴ųɶԶûĵļһһֻɩӡ
ʵҲɵóɶֲģڵѾǰˣϣ뿪ĺãྐྵȻһ˻صҪǷʲôô죿
ӳǰɩиԼչˣҪɩӳ˵ʲô£ǳɶֿɾˡ
ȡֱ뿪ʼһƷ·һͷ˷ķţһķֵȥ
֨
̶ɲ÷ֵ𣬳ɶ³æã߽õ˲䣬Դ˵ֻ÷ֵڱǽ壬̨֮Ķ˸ϡãһƬңǸոձһΨûӰ
ɩӡɶһУæ¥һ䷿һ䷿ȥÿһ䷿򿪣ľ³Խľˡ
飡

ٱ߿һţ洫һɶ˲סˣⲻһ䣬ԡңԡ౳ųɶ֣ɶֵˣǻæ·ٶ̫ˣ·һ룬ɶ־ͰŸײˡ
㡭ȥ඼Ҫ޳ˣô°һҲ̫³ˣ㲻úŰǵô
һ̣ɶȴǰıһѽ౧ס˵û¾ͺãû¾ͺãΪɶˣͰҵĻŶˡ
һ㶣ɶֵĻɬΪܵ˳ɶֹģ˵ĹģůģɬΪվһεĤƺ˵Ĺϵһ
ʱ룬ҪһӽԼɩҲһҸڣȴд󺰣Լɩӣǣ


741 
þõĶƽͻȻ飬ԼͻȻһܳ飬ԲԼȥɷһ
ʵϳɶҲǾþòƽոֵ߽ʱֻǿ˷ֵеһľˣһ˲䣬ʲô뷨ûУһֻǹİΣ
Ϊɶԡпʱʲôܵ˹ȥ౧סȻ˵һ
嶯󣬽ľ鷳ˣɶֱ࣬ҲóɶֱţûκζĶû˵ֻ˵˸Ҳ˵Ļˡ
˶еεʱֱ۰ڶһ£ƺǱĶʱ̫ˣЩ顣
Ķ˳ɶ֣ɶæ֣ȻʵǲǱˣ
ǡֻǡɫ糺˵ֻңҵЩԡ
Ŷ˵Ʋǰɣɶʡ
һ£ƺóɶֵĻ⣬Ļƺûʲôطԣ˵ͷ
ɶֻȻȻ˫ƶ֫ʵأƿ𣿡

඼Ҫ޳ĳ嶯ˣƿʵǲ֪Ӧôش𣬶ɶǵЦݵʱ֪һڵϷԼˡ
һ˵Ͳ㣿
ɶЦ˵Ѿ˺òãɩôҾôҶѧˡ
û˵㻹ǵɩӣھͷ֣Ȼҿˡ
ã
ɶӦһȻǷſ࣬˳ȥš
ԡкһڳɶֱʱ÷ǳɬϣɶֿ֣ӡеĳɶֲһѭ浸صˣԼ֣϶ǲֵġ
ڳɶ־ˣ಻֪ôľ;Щʧġ
ԡʮӣŴ·˳¥ʱɶʰҵĵ棬̾Ϣһ˵֣ҪʰˣǴˡ
Ϊʲôɶ̧ͷĿࡣ
˵֪㵽ɳ϶ҲܴһƬģǾͽÿɳȫȥСطʧȥҲϧ
ɶ΢΢ϴż˵ЦݣǰһͻݵһŮˣﾹȻ˵ôһ⻹ǰǸ
ˣɩôϴ谡ɶͻȻʵ
΢죬û뵽ɶ磬е㲻ڣǽ͵һڶ¥һݿͻģʱ򿴵ֱˣԭ뷨ʰһµģȵһƿƿװϴ̣ƿѿˣҲȥͽһֻȥһ·˳ϴˣû뵽ϴ͡ʹˡ
Ҳǹģֻǵİȫɶֽ͵
΢΢һЦ˵Ȼ֪㲻ǹģǹģˡ
ôŵӣɶ̲סʵɩӣǹô
ţ
һ㶣ƺ˳ɶֻеĶɷ֣ЦǹģҲռˣɴȫռȥˡ
ɩ˵𣿡
أ
ɶּѵһڿˮó仰ǴЦɷֵģҪǻǰ϶˵һģܰӰ̫ˣʱһЩ߶ȱȽϴЦҲ˵óˡ
Ȼɶ֪˵ЦϿʼһԼЦˣ϶ǱԭֱصģҪһӸı䣬ǻǲܵġ
ɶվֱˣȻ˵ɩӣǿͻҵ˰ɣҪڻȥɣ
ѾҵˡӦһһϵ·˵Լģȥȡɣ
ɶֵͷ߳÷ֵ꣬ڷֵⲻԶȡ˳תʱŴӵ˳֮߳;ֱұȥɶֵĿ߶
ã
ͻȻɶֿԶһɫԽҰķȥǳƺûʲô쳣ģǳɶֶΣյĸ֪ȴǸ⡣
£ɶæ³ҲʱɫԽҰʼǷһųײȥһ˲䣬Ҳɵˡ
Сģ
ɶִһŲ֮£˲ߣʱǺɫԽҰѾˣɶֻüƿȻӾͱײˡ


742 ɶֵ
ɶֱײɣ౻Ƴȥ֮ײײҲˤ÷ǳǱѵĴӵʱ򣬾ͿײɳȥĳɶſԶĹ·ϡ
Ъ˹Ľкţ鷢̫ͻȻˣԭ˻˵Цģһ˲䷢ת䡣

·ĵһͷرǵڵϵĳɶһʱＸҪˡ
ƴϵǿĴӵȻ϶һȳһȳĽųɶֵķѵǰոˤȥĵصľĽˣԼĽŶˡ
һĵʹҪǰ˵϶ǲվ·ˣǴʱ˿̣ȴоһ֧ˡ
ײ˵ɫԽҰײ˳ɶ֮󣬳Ҳʧȥ˷ײ·ߵһ·Ƶϣͷð̣еƴҪӣǳӷһɬ޷
̣㵽ôµģŪ£ŪһƳһͷڼʻϣ֣ײ˲Ӵܣɱ湻ùġ
ʻһһ̴̣ұ۽һֱұǣǵ̵ӿǳ̱˳ҲǷǳԹͷӵʣѿ죬аһЦ˵òòҪҪײˡ
ͷв˵Դǲ˰ײôˣǵĿǸŮˣײеʲô
Цһ˵ΪʲôһΪĵأô޴ѵûŮ˻ûлɱ
⡭ͷбЩˬǵ˵Ů˻ڣԼлᣬ⻰˵û
ţ˵ң֮࣬ջأ
ʲôջ񣿡
еġ
е˭
޴̶ԼԽԽ˳ˣһ˻ɱˣӴһЩ֮⣬һıç
£˵ûеõϣúĿɽھ˺ܴķ˵Ķ磬ϴгɶ֣Ҫ˶ȥˡ
˵Ǽһǳɶ֣
ԣ㾹Ȼܲ³֤ԴЩõġ̷̵˵
ͷҲᵶ̵ķ̣æƿ˳ȥһһɶֵķӽ
ȥȥɣ˵ɶǼһƻúܣҲ֪ǲˣȥɣ۾ŹͷɶֽӽĿг˱벻м
˵໥Эģǿõġ
ͷһһĽӽڵϵĳɶ֣ҲŬĽӽɶ֣ͷпʱЦŮҪ𣿡
࿴ŶԷЦݣɵһ㡭㵽Ҫʲô
ͷп﷢Цһ˵ŮҰʵҲǻˣ෴һǺˣҪȥžۣ˵ǲǺ˰
ġһߺţһȴѾ涡
һ˱ײôԶľ룬ڵϾþòҪǻܹǾ漣ˣʱ̣ҲڵĳɶѾˣֻҳ϶ѡ
ͷЦڲҲҪʲôʱκˣҲͻмҵˡ
ͷһɱ֣ɱʵӦô໰ģڲĿ񣬻˳ɶһ֮ϲԹͷڶЩNɪˣNɪ֮ҲʼɱģֳǹԥĶ⶯˰
飡
һ𺳵ǹ峿ΧĵûпţֵϿյģǹڻ룬ž峿ǹԵرˡ
ҲǱŵûʧɫΪԼҪˣԺʣһƬհףܶС˵ǵӰӾУһʱԺܻḡֳܶǰĻ棬ʵһֹƨȾʵϵһһ˲䣬ӵ˻Ҳֻôһ˲飬ʱǰôأ
ǣΪӭԼʱȴǳٳûе
ţͿϲѵһĻɶվվڹͷӵǰץס˹ͷеǹǹţɶĿŹͷӣЦΪˣ
㡭ûͷĿг˾֡
ɶִЦЦôĿҺȣϣҾǾΪСɱң
㡭ͷƵ˵һ̫ˡ
ųɶȻ˵ȻǾ֪仰ҵۣҪɱŮˣۣ֮ԣȥɣ
ͷеĿֻһȻɶ־ͽĲŤϣ


743 Ҵ
࡫
̶ڳŹͷбɱһҲˣʲôֶΣһгǹľɱ֣ǰֽ˶һ־ܹʲôʵ
һ̣֪ԼȥˣΪɶʵ̫ǿˣԼѾû˻ᣬæƿţҲƵ塣
¡
һ޴𣬵̾ȵһۣһ۲ͽŵû겻壬ΪԼɫԽҰȻԼ
⡭ľǻþĵӰȻʵôô飿
һ̣ͷȴòʵˣ޴ĺɫԽҰֱӵѹϣоԼ°Ѿʧȥ֪ųɶǰһ־Ӹµ̬ڿ
ʱĳɶɴһַŭ״̬£ẉ̂۱ŷһֱɱһͱ̻ش˫ѾˣҪ㲻˫Ҳŷϵģ㣬˭ָʹģ
Цɱ֣Եˣ˵вǷǳЦģԳɶֵвȫûȻʹǳܣһĵĿųɶ֡
ɶȻûκεˣ
أҡ̺ηֲɶֹȻ˵ڵ˵ĵѾֲˣָĹͷˡ
ɶЦҺйˣйҪܸʹ࣬ͬҵĹ۵𣿡
ڵģһڵġѾѪ˿ĳԽˡ
ɶЦвЦвˡ
ȥ㡭ҪˣȴһҽУ˲ΪһϵٷϵķˣҲΪĵʹˮʪˡ
̶ݺݵĿųɶ֣ճɵģڵģһڵģᱻɱԶ׷ɱֱΪֹ
ţ
ɶһ㶣һв˵ȫûģ˵аʲô˼أ
ã
ͻȻɶʶʲôæȥס̵죬Ķվˣŵ̵˺ɫѪҺһﾹȻɱˡ
ɶƲƲ죬ˣжˣûиеһ˿˿ĿϧΪʱѡ԰ֵˣƺҲֻаѪ˵ˡ
ۣ֮
ڳɶ˵еۣѪ˵˾ȻҶ֣ɶ־;Բݡ
ɶֿ첽صߣʵС࣬û°ɣ
ҡءſڣ˵Լûµģһȴ˫ֽųɶ֣ΪɶˣҲˣһ뵽һּȾ֮Уڣɶֻվǰ
ʧõĸо˲ǵ˵Ȼ֮ϡ
Ŀޣɶ˫ıĴţû˵ı࣬ʱ˿̣һеĻﶼͽ͵ġ
ҽСȹۣɶֵҽҲ̽ģȰ̶ȻƤҩ࣬Ȼ˳صʼһƷʱ򣬼׼ȥѧϰ࣬ǿ˵࣬ɵý
㺮ʵ֣ʲôˣ
ѩҲʶĲѰʵָ磬˶㲻𣿡
ɶҡҡͷ˵Ǳܣһᴦģչ˺ɩӣҳȥһ¡
Ҫȥ𣿡ҶŵĿųɶ֡
æ˵֣嶯û£ǹϢһʱָܻˡ
֪ɶֵͷȴǺ˵˺㣬ͱҪۡ
֣
С࣬ȳȥһ¡
ɶ˵ţת˳ȥ޷ȻĿŰ㣬ϣܳ⣬ʼ磬ֲֵǲ֪㣬˭˺㣬ǿ϶ҪȥƴģԣҲֹˡ

Сʱ֮
ȻɫѾģ⵱ȻΪֹ£ΪѪ˵һ󷨴ʦﲼ˸󷨣ƽڵĻᶼûС
ʱ˿̣һӰȴǳڰ֮УѪ˲˿гֵĸ֣ʱ֪ǿˡ
ɶִһ˵Ѫ˵Ĺӣҹ죬ҪǵҪѪϴǰѪˡ
ʲô
һ˭̫˰ɣ
֪Ƕĳɶ֣Ȼˡ
һʱ֮䣬פİѪ˳Աˣ¸мæаڵĵطˣ˶ʱɫ䣬˱Ͳ׼һˣô˰


744 ǿ
ɶֵͻȻִаϣ̧ͷ죬ݵĳɶֻ֣һֳֽһֳֳߣҲΪʱγɵŭرİһսһ
Сӡ
ֻ۷𣿡
Щ˼飬ƫƫǴôһЩţǾһʱڵˣһΪΪڵ磬ҲһָĴڰ
а˸̾ţȴ־Լ뷨ܿЦڴǰȴҷνĸ̾ⲻǳ־Լ
ಣಣಣ
Ӱ֮վϾɢѹȵƣа͸ƶѪפڵ˲٣ǸӦսҲֻˡ
Ͼ˺ͳɶ֮Ĳʵ̫ˣʱҪµĻ¸ոǱɱˡ
վڳɶǰаȺСӣ㾹ȻָҵҰԼģɹֲˡ
ߣô֪ⲻȥأɶֳ˵ԭаΧ֮뿪ǿıЩ𾪣һ˵ҲǱһ
λǰ˵ɱƶ֪ԼǳɶֵĶֻ֣а
ɶȻŸƶ˵Ҿɱ㣡
ϣ
ųɶֵĻ£ҶӦҶڳɶֵƿ֮£ʵʼӳǬߵĸҶǿƥֱ帶ƶȥ
λǰ󣡡ƶһҲǳֱָа˶Գɶγ˺Χ֮ơ
ϣϣϣ
ƶаͬʱǵ⽣Ӱ֮£ɶΧ˸ˮйͨ
һ죬ҶĹȻ˻ɶһĹǾܹƶ˵ģرϰˡ졷֮Ҳ൱̤֮·ԼĹ͸ˡ
˭룬ƶȻܹһ
ߣС͵ɣҺλǰɵһں֮ںڣǵǻͨģҲ˵㹥ң͹λǰûж𡣡ƶЦ
ɶüͷò˵ЩһϵȷǺܲһ㣬ҲǳɶЩһǰԱԵˡ
󷨣Լһߡ
ٸ£󷨡аһʵսɣϲͳɶֆ£Ĵ֮£͸ƶ˿ʼ󷨣ɶ֮ľ˲˲ʮԶ
ɶһ˽ӽоһѹȸУ֪ɵ󲻼򵥣Ҫǵ˵Ĺ£һ£Լ͸û뿪Ļˡ
ǣɶͻȻ˻һ⣬ٶ֮죬硣
ߣûôסҲ÷ǳĬɶϷɵͬʱҲǽӦһأϣгԱĬ̶ǷǳҪģǵԽĬʩչԽ
ɶѾĽԼٶˣһﾹȻһֱλá
ţɶͻ˾һӰΣӿɺ޵ǳɶʹ˴Ų£һ׼ȷסλá
óɶֲͱˣп϶ǴĳȫĽɶˣԳɶҪļǷǳСġ
ƶۿųɶֱȫˣԭڳɶϵֱ˲һɨ⣬֮һױȵԽУʱ˿̣Ҫɱɶֱ֣̽ȡһļ򵥡
С͵ɣվɡƶĴ̫ˣֻҪܽһһǳеһڶİѪˣ˭ɱ˳ɶ֣˭ͻӵ޾ǰ;ԺԼǳ˹ˡ
ɶͫƶǵӾ֪׼һˣζǶܹԼ϶ˡ
˱˵һɶǾԲԼڱġ
ɶһƾҲɱңЦֱЦ֮ô⹷ƨɡ˵Ŵһӣ޴аͳǰ
а飿ƺԤ뵽ɶһУа֣û˿ľţѡĹͷ׼ųɶַһ
ߣǡɶһȻֱ˸ƶаڲˡ
Саɫһգ׳ɶĿġ
Ƚ˼۾ųɶ֣ҡͷ׼ǿ󡣡
ɶִһĻû˵ȷҪǿ󣬶УΪһǸƶӻҪԸƶ׵塣


745 ѪȾ
ɶǿѾͼǿ϶ǲݵġ
ɶһǳɶٻˣƴķҲȫͬʱĿ϶һ˵ĵùǿ϶Ǹƶˡ
֪Ľаûһ˿˿ԥҲ׼ƶˡ
ɶֿа뷨ƶҲɵӣȻҲ֪ϼһ뷨ˡ
ҪˡɶֿŸƶǳһаĻȣ˿Ų
ƶ󾪣ҽҲܾˡĽ˱ߣɱɳܣǱԼĶѷˣǾˡ
ɾܸƶЪ˹ĽкҲ޷ıˣɶȫ׷аǬߵĿҶһתƶ˰ڽӰ֮С
գ
ɶִһã˲ͽƶץϣӥ׽СһƶСĻᶼûС
ͬʱаĹҲѾӽˡ
Сӣȥɣ
ɱ
аĹ˷ŭɱ˺ۿһӾܽɶնƬ

ҽе֮дѪڿɢһ쳣ҵĳƶˡʵҲֻиƶˣа𹥻ɶֵһ˲䣬ɶûлɱƶǺ͸ƶһλãƶƳȥ
ʲô
ƶ⡭
𾪵ľаˣԤ֪ĽгɶֻɱƶɶֱҲ˲䱻ն⽴ǳɶǰôһϷһҲͷת䡣
ɶӹһ٣ƶǱֻɱ
ŵͬʱǵһ޴ĺȴǸոձǺԵ˵а˷˹ɶҲֳǬߣҶа˲丹ܵС
аһУŴѪаҧ£аæȴǳˣаһҧסұۣазһҽУ̶ֳȵ˺˻ȥ
аһ׼ԮɶѾӽˣɶ˵ͷĶң㻹ΪԼǰɣ
Ҫɱ㡣һް·ϣһжô˳ģգҲԼȻܵһ˵в
ŭˣҪǰǧвйߡ
𻹻ɶҲȫʩΪĳˣʵ˵ҲֻƴķʽģΪ츣Ԫܣǲǿĳ̶ȣǱ㹻ġ
ֻҪõϣԼƴһˡ
¡
޴УɶֺһĶԾ˫ײö޴ĵײԳɶֺΪĵ˲䱻һ޴Ȼʷ״Χ
׵аа飬һͷаһɱĳ֮¾ȻҲȥʮ֮Զ
һɢ֮󣬳ɶֺʣһˣаʣµһ˵ʱ򣬶ʱ뵽˾֮Уʣµ˵Ȼǳɶˡ
ôôģⲻܡаһĿǰһУ֪ɶһǿ󣬵Ҳʦǿ߰һʦǿߺһ۷˶ʦǿ߾ûˣһƻҲûʣ£Сӵж̬
а𾪵ˣˣʱ˿̻ǰһͷа飬а֪ԼҲǳɶֵĶˣаҧҧȻԿԼаҧڿеֱۣȻԶӶݡ
ɶּѵһаȴҲ޿κΡ
ӣҿӰ
ϣѪ˵ĿһĻķҶ֪ѾסˣǴҿʼĴӴܡ
ɶ־Ӹ£ӶݵİѪ˵ˣЦһžȻһͷаҲ˳ɱɱ
һּɱΪ˻ɥʧǵˣǳɶûɥʧǣȻŭ˶֣ǵаӴֵ֪֮ĲǰѪ˵ˡ
ҲǣѪ˵Ҫ֣ɳľͲɱ֣ˡ
Ȼа֮ìѾˣЩռڣһս綼ǻᷢģڳŶԷֱʱһ°Ѫ˵ʵҲǺõġ
ͷаŰʱ򣬳ɶҲǼ£ǰĵطȴǵа߳ĵطѪ˵˶ôأԳɶҲԽĺϵײʲôԼ֪ܡ


746 ϹϢ
ھȽڵǳɶֵˣ˵ڵ˽⣬ȴòϰѪ˵˶˽Լö࣬ϾЩ˾ǳġ
һϮ֮󣬳ɶ츣ָ֮һֱǰߣӽаӡ֮ء
ϲµ٣ɶһȫ󷨵ĵطҴǼֱŰ֮Ը߽ȴΪ츣Եʡ
츣ʷĴϾһѧŵˣͨҽѧģ֪ʶҴǹӵĹŵӣرһ;ΪôĻۣͨҲʲôֵֵ顣
Ҫһ㣬ҪҵڣֻҪ׼ۣۣǸߵ·ⶼĹؼɶһ룬һ߽һЩؼ
ͻȻɶֿԶһӰæ׷ȥʱ򣬶Էȴƾʧˡ
ȻԷƾʧģΪ߽һС
ǸһϤɶֿʧӰ츣˵ǰܿôҪ׷ȥһ
û⡣츣ŵ˵СһǿԼģڳˡ
ɶֵͷǰһΣһۣͦص߳ǰ츣ڵ츣״ֵ̬ģɶڿ״̬ˣҲ˶ѣɶֻҪΪɫһ߿Լľӵ壬ֻ츣Ԫ˲ȫõɡ
ɡ츣ӻ֣ɶ־͸ȥ츣ȴһֺƵĸоǰ֪ǹ״̬Ĵڣ·ʱܱܲƮ߰
ڵ츣·Ʈԭɭɭϸ˼Ϣ
츣ͷЦСӣΪİ걾һּ״̬ڵģأǻ˺ģҪ뿴Һú·ǾͿһԼľӵ塣
ɶ˵⻹׽һѪ˵˸ľӾͺˡ
ԡ츣Ȼܾ䲻ڼԼаħǲҪġ
ѲǰҪɱһʿ㣿
Ҳԣ֮ûҵʵ֮ǰҾ͸ˣҾһ״̬㡣
ɶһưһָԼҲǺ£״̬ԼҪʲôʱԼںԼŮһЩ˺Ů˶ĺ¶ͻȻƮǲñŵ
ԣҵʺǼľӵǺҪ
츣ϵ裬ȷóɶֲòݷģԼߵĻ϶һ̾ͷתˣ츣λ԰һļ⡣
ǰˡ츣ͻȻһ䣬Ȼʧˣ״̬µǱȽϴģ֪Ĵڡ
츣ʧ֮󣬳ɶҲӿŲǰû߳ԶͿһɢĹĶڣǵӡаĵط𾪵ԭķӡѾʧˣѪ˵˽ķӡ⿪ˡ
ڶǰһŶ֪ɶֵĳ֡
һΪ˭أԭһﰡɶͻȻЦһȻ̤ȥ
ӱͻһתɶֵʱͫ׽Ŀһ˿ɱɱܿͱ־ȡӶԳɶֺˣ
㻹ǵˡɶֵ˶ԷһۣԷոɢɱĸоˡ
һ³ɶҪôΪڵ˵ֻҪɶһ֮䣬ҷ
ӲǱˣ˵Ͳˣǳɶںڼɽշħ尢ڡ
ɶֿڣ뵽ǾϲΪһħϴеһֱͫҲ˵ޱģڳѵ˵ϻʲôﲻɣ
ڿɶ֣ȴǰ̾ùԼںɳҲͰˣôﶼ˵ùǺˮ찡Ӧ˵ħù
Ȼɶ֮࣬Ҳ˼ֵ𾪣Ϊϴμ棬ڵĳɶֿøǿˡ
һǱ̬ħĳɳѾͦˣΪʲôɳٶȾô̬أô̵һʱ䣬һԽɲˡ
ɶЦĿŰڣӾͱжˣڣô˰Ѳ﷢ʲôɣ
ڳǣ֪¶ԳɶѾ޷ˣǵͷ˵ǵģһѾǱüˣҷ֣ƺһϹűϢ
ϹűɶЦԽĿˣ¿ԺúðһһˣԼǩħ֮󻹺ϵõʲôôأ


747 аľ
ϹűϢ仰ɶ˾Ǵ˼Ѫһ˷ȻϵıѾˣ˭Լıأ
¾˷ܵ׽סڣ̤ߣһߵ˵úúãȥʲôٺ٣Ҫǵõı⣬һٲ˸ĺôġ
ίޣһﶼûõˣѾ׼ռΪˡ
ɼʹҲֻίĽܣϾԼǩħһԼūˣҪԼʲôԼܷ𣿲ʲôǶԷ˰
뵽⣬ڲɵý˽ԼǬϣһõϹű֮ߣҪԼЩõıҲҪֳɣǰĶˡ
ɶһߣ΢΢һ£޷ɶֵĴҰֻ˵㡭żط̫аˣһûأýһ㡣
Ŷûȥ鿴ɶַ˽ŲĿŰڣһ龫úܣǲóȻжġ
ڵͷ˵̽һµˣʵ̫ɭˣҸû
ôڽ
ⲻΪҷôȻˣҲŽģû뵽û뵽㡣˵ֵʱ򼸺ҧгˣһΪˣʵħĳ谡
ɶǹЦøлҰΪɱ˼һŸĻġ
ɱ˼һһʵ˵ļһǡаǰɣ
аϲˣƶˣٺ٣ǵǬһ˳ǣˣûüأ
ڵĶǲ˺ߣԭֻǾóɶǿ󣬵ǿ˶ȥˣһɶʲôʦֵʱ򣬻ǻᱻӣ
̻Ｘʱ䣬ĺܶѾˣ֪פİѪ˳Ա֣ƶ۷ľͲ˵ˣаǿʦĸְ
ǣʦĸּһ۷ĸֶһˣԽսսĻһˣջʤ
̬
˿̰ԳɶֵΨһ۾Ǳ̬Ÿִǲȱģɶŵ˱̶̬ȵģȴǴδ
ڣڰԼͳɶǩħһΪԼˣ˵Ȼǳ裬ǸǿˣҲǺĲ
ʼڶԳɶֵ̬ȶǺܿܵģڣԳɶֵ̬ȴǷ˺ܴת䡣
ڶԳɶ˵ˣҶϹűĸ֪ԽԽǿˣҵĲߣطƻвٴڵΣգɲˡ
ɶֹЦû£ҾӲȥ
ҲǳɶֵİӰ˰ڣ·ԵЩͦˡ
һֱߣż֮һ·ͻȻһǳŭ⣬ɽ֮Ҳжܹо𶯸С
ɶֺͰͣ˽Ųɫ˱䣬ͷųɶ֣Ȼ˵ˣһǿļһأʲô˼
ɶֵͷ˵ӦǺǿĴڡ
ǡǻҪҪ߽ȥһʵ
ɶֳһ˵ν뻢ѨûӣǶѾߵˣҪˣǺܿϧ
ǡ
ɶƲ˰һۣһĵҲ湻СģǿÿвĴڣڻҲģ³ɶ˵ҪҾȽвİȫˡ
⡭ЩԥƺûʲôԼħ壬ħΪʲôҪ
԰ھİõĽ˳ɶֵĽ顣
ɶֽսҶƿУȻӿ˽ŲߣԽߣԽɶҲԽǸоεѹ
ͻȻһ紵ɶϴ˸Ȼһ޴ɽпһɱϢɽɶֶһȴɽһʯϷһȭͷСľͷ
ôӴаһȭͷСľͷɢ
ɶ־úǲ˼飬ƫʵɻʱ򣬰ͻȻˣϹűϢľͷϴġ
ʲôɶһ˵ľͷа찡
Ҳܺ棬ҵıͫǾԲģϹűϢ﷢ġ
ɶһ㶣ҲóľͷĲһ㣬ҪϹűǾеˡ


748 ȥˣ
һɢ޾аľͷϹű
ʵɶа֮ĹǺصһˣҲ֪һڰ׷磬а֮Ҳȷ޵ģܹ֮ΪĶǿ϶ӵĶˡ
ǰľͷԾһаﰡôͳΪأ
Ȼڲ֪ɶֵ뷨ƺҲŵĲµ˳ɶִʱ˿̵뷨ˣôżε˵Ҳ֣Դҳ˱֮ͫ󣬱ͫԱжϾʹûгҿóһϹű
ɶҲó仰ʵԣͷ˵㣬ľͷа˵
˵ԣ˵ɵСˣıлߵĴڵġ
ɶΪȻĵͷ֪Ҳոշļһػ鱦Ĵڡ
ɶ˶ڵϼһʯͷಡһʯͷ˳ȥʯͷڴе˼£ڿտɽвϴֱʯͷͣΧǰġ
ѵжϴˣûлߣɶһԥ
ԭشʮӣΧһİɶְҧҧ붼Ѿĳ̶ˣȻûзĿˣʼȫ׼ٶȽǱõС
һĳ̶ȣɶͻȻһ⣬ಡһһĳ˳ȥ
סʮסʮסʮס
һ̵ܶḶ́ڳɶ˵ǾһսһҪǿľͷϵʱΧûж˼ֻϲȷûлߡ
ѻ
ڳɶֶԼܹǿľͷеʱһ޴ĽһȻоһŻͷϸǹֻҪɹˣɶ˲ܹ𺣡
һ˲䣬ɶѡ񣬵һƴһѣǿľͷǱͬʱҲпܶ
ڶѡǷǿľͷͷҪĻʹˣҲ༸ֱϡ
һ̣ɶ־˾ƾʧ˲ԴŲһŲƣǾ޴ĻΧŰ
ɶֻͷһۣȼչĵطʯͷ˲һƬڣ֪¶жߣˣҪԼϣԼɾ˲Ϊɻˡ
ǿĻ湥֮£ǿľͷȻ෴ĻɢһĵĹ
ѻ
һһҫ۵Ӱɶ֣ɶſ˶Էʱͽɶһ
ˣ
ɶֲ˼ĿǷ˶ļһǾȻһȼŽɫĻˣɿŵľ޴쳣Ļ棬ԻΪĵΧҲ˲

ɶֻüһǺֻ˴սһǺȻɶֲһŰˣһͷƴǾһŰ鰡
ʮΪϣɶֵһ£ܿ˻˵ڶ֮ͻæһڷɱȥ
ƫʱ򣬰ںܲԸĺˣΨһһλˣҪβǿľͷõ֣ھͷˣԺɾûлˣڣ˻֪᲻Ὣľͷأ
ɶԥӦòɣľͷ飬Ѫ˵ӦҲ֪ˣǶԿ϶ҲˣԻڸոҵʯͷ̽ʱһ㶯ûУҳˣſʼҡ
ȻѪ˵˾ˣľͷڣ֤˻ǲὫľµģԾòһλлġ
ȷһλл𣿡ʵĻûɵеģֻǲš
ǰĽʵɶԼҲţΪ֪£˵Ľ䱸ܻǿ󣬵ⶼص㣬صεĻ˾ͲһεĻˡ
Ѫ˵̫طˣԼɱ˸ƶаˣǰѪ˵˺ܿͻиǰԼûˡ
ߣһľͷԼ֮ѡ˶ӦûѡģɶҲѡ
ҪƴһѣɶԼʵϾԼǿľͷƴһ֮¾㲻ɹҪ߻ǿԵġ
ǡǡҲʱе츣ȻҲСӣƴһ԰ɣٲҲ԰ߵĻᣬҸоľͷĲƽҪǾ˿ɾͿϧˡ
ɶû뵽츣Ҳ˵ⱦջҲȷͦģҧҧ˵ãƴһѣӻûϹ޴أͻȥˡ
˵꣬ɶԥһ£˵ǰҪҳʲô⡭ҿɾͲҼľˣÿҰ



749 ԭ
츣ƵòҪˣһⲻвԼ
츣ϲвʵɶֲвҲƴסɶֵģϾȻڵ츣ԪѾˣΪûҵľ壬һ̶ϣǻҪġ
츣ŵʱ򣬳ɶִһƺһ̷ת䣬÷ˣǿˡ
ǿһƣڸոտʼӴ˵ʱ򣬳ɶֵһ뷨ߣͱȻ˺ܶࡣ
ͻȻһҪƴļƣνºģ²Ҫģɶƴƻ治һ㣬Ǳıܿ˻˵ļι֮ͻȻתֱˡ
ѻ
ȻˣϾǴ˶ޣǾһǻ۵ģԭɶ־һСҪ͵ǿľͷСС˲ˣƺ˲ǿˡ
ҲΪǼ˻˵Ķ־һſһž޴Ļ棬ŻĴС͸ղŵıȽʵǿ˲٣ټĶѨ֮УΪŻĳֶѸ¡
ϡ
ˡ
ɶֽ²ŰԲѾǬߺҶĳ֣Ǿ˲䱻ȼ˶־һս⡣
սεģȴܹоõ
ȥɣ
ɶִһҶͷ˳ȥǬߵĿ֮£Ǭ߰һ֮·ӵ쾡£ڵѾ˽ľ磬ĽǷӳһǰδеĿš
ˡ
һХУҶȻ˲仯Ӱ˲ɽϿսӰ߲ռ˴Ŀռ䡣
գ
ɶִһǬ߶ĽӰγ˺Χ֮ƣҪ˸촷ۡ

ҲڳɶΪֵܵʱĽӰڻ˵ϣɵĽóɶĿɿڴΪӰŽ̵˵ϣȻûԻһ˺
ҪҪôǿ󰡣
ɶһһѾĿǰڽϵ߾ˣĹһʦĸ֣Ҳһֵܹסȴ׵ĵסˣϹʵڲС
ǻᣬ춯֣츣ͻȻѡ
ɶһ㶣漴츣˼ȻסԼĹҪӦһʱ䣬һʱ̣ܶǶԳɶ˵ǻƽˡ
ûᣡ
ɶִһҲʼȻһεǿľͷȥ˲ӽֶȡ
填
ͬʱŭĻҲſ𣬾޴ĻҪɶճɻҽ
ۣӣľͷѾ֣ɶֵһͷӣӵڵʱһƬ̣ɶִ󾪻ͷƨŻˡ
ģҪƨɰ˻ؿζɶһһһ߽ƨϵĻˡ
ѻ
˵ķŭԸӣû뵽ƻػı̫ɶˡ
ǣɶƴǰ壬ƴں׷ҲϵĻóɶǾԼƨһȣܿߵ˳ڣӦɽߵģ֪ʱɽ϶Ǳ׷ô
ɶַУɽϳ壬ɽ֮ٶһʯ¡
ոſĵ˾ͳ˳ûɶֵӰ˸ǷˣɵУʼڵɽִڴڵһƬһƬɽֱû
ɶֶʯͷ亹ֱðۿŴգ˻ŰʼЩԼˣȥԼǵñɡ
ѻ
˲ϵ𣬲ϵĽкѸ󣬿ǲܻôȴһֱûֳɶֵӰ
ãֹͣĿɽɨһ֮󣬾Ȼ¶˺ܱ˵ı飬ȻʧĻصɽ
츣͵˱ӡػľͷӦ˽䣬ŰһͻȥˣӦǽ֮£ܳʱ뿪ɽ
ԭɶΪʲôʱûм׷ǻصɽˡ
ƵٶȺܿ죬ɶûпٴγ֣ŷȻն𣬿ٵ뿪ڡ
ɳûԶɶֻͷʱ򿴼еڻУɵ£ԭϹ޻˵治һܹǵİ
ȻҲٴһȴţ羹ȻϹ޵ĴڣǡϹĴ
ǻ˵һֱһͼڵʽڣû˼ʵĴڣڣͻȻԼ۽翪ˣԼ˫ۣȥĴڡ


750 ľ
𺣣ڵҹһȴһĹ
һȺ˴նִƼΪģ˭ܹȫÿƼأ
磬ƽ˲֪Ĵڣڼ˵ĿƼҲ֪磬Ӳ֪ϾȻôǿˣǻ֮䣬ܹɱ¾
һȺ˻أһƬݲĿյ£ǰԭ𣬴ҵɫ
ڱռ֮ﻨ˺ܶѪۿžҪջʱﾹȻ
ȺΪϤ׾аˡ
аˣڻˣǲٻطģ˵һجΣߵʱƫЩˣò
ǻΪɣһ°ɫ۵۾аʵ
ⲻǹŴ۸һ̫ŵĸоҪһ˴»ᱻǷӣ˴ϣһȴԵôгرĳ϶һ˵Ĺŷ硣
һз緶ˡ
аæ˵ǵģҲֻл˲ôǿƻľԭ׼ȥȡľģڡҲ֪Сû߽ľ
ⱻ֮ΪľˣŮеӢŮÿ˵ϣƺһӵ
һ˵壬Ҫǽȥ̽һ°ɣ
ľڱͷӣʵľҵҪţǲԴ˿⣿
⡭ľǺˣò˵һӣڶľңҲһʼѵˣĽ
κεǣǻۺòȣľһ˵¾˵һߡ
ľ̾Ϣһľؾǰļ壬ӢűľؾеĵλҲԽԽߣκϰʱľҵ˿ʼ˲ŵ㣬ľģѾǱȽϳɫˡ
ȻľҲǵĽΪǳһľٷ磬ζľҵĳɽһֵԭΪǰһǵĳŵġ
ؾңһЩڻʧһκܳʱļ壬ǱӦ˳ʷ̨ˣȴΪĳЩԭʼһһĳɽʼǰ
ţľ˵ţȥͻ
壬㡭
ôҲ𣿡
ǲǣľæ֡
ľһȻȻηΧĻ棬һһǰߣҲڴƵΪľΪǲڷɵʱ鷢ˣÿ̤һĽŲΧĻ˲ʧ
һֱǰߣͲϵʧӾǻóһ·һ
Ƕľң
аһǰӵϼͨ棬˵ѪҪһصĶľҺʱãԷҲûʲô˲ģ֪ԼСЩˡ
ǰЩ˻߻û򣬵ľĴڣҪǶ༸Ǿ̫ˡ
ʮ֮󣬶ľԭ·˻̾ϢһľѾȡߣ˵ǳɶΪ
а˵ǣ
ľڳĬһ˵ڳ֮ǰһֱֻؾҲôҲ֪ĿҲδ̫խˡ
ľһˣľͲ˵壬Ҳ̫ǼһˣҲǼһϣСһѣҪˣһɱ
ţ
ľüͷһܳȵˣܲϲľҵӵŸ꣬ЩжľĻ
תһ룬ľҵӵθɽҲҪһЩĥɶ֣Ȼ൱һܲĥʯöľҵӵܺײһҲδǺ¡
ľڰڰ֣˵ɶֲǷ֮ǶľҳɽҲӦһЩɱӺ飬Ծʹɶְɣ
壬˼ǳ𣿡ľ굱˷ܵʵżɽķǳ󣬵һֱȱֵĻᣬúֵܱĻˡ
ľڵͷҡҡͷ˵ܻɱʦ֣ǿ϶ҲĶ֣ҲֹǺ˵һĥĻᣬھ
Ҫغɳ𣿡
ûٷҲɳˣǹȥɣұȽϷġ
ľٷ磿
ľҵٷ֣ϵɫһгݵģи̾ģҲľЦġ
Ƕľٷ磬ʲôҶľûбֵĻѣƣҪ֤ҶľҪ㡣


751 Դĳ
һսԳɶ˵ǻʤǵ˸ƶаˣһӻ˵Ƥһľͷ
ʤǵɶֻصʼһƷɽڲ鿴ԼսƷʱȴǳ׵ˡ
У츣Ԫʽ֣оҲҶƿˣڿ츣Ԫ꣬ȴһһ㶵ģ׳ɶֵôǿꡣ
ɶҲûҪڽ͵˼ϾҪ֪ɲʲô¡
һˣһħ꣬˫۾ڶǿɢаľͷ˵ľͷϹű츣ôߣȴһҲ⵽ʲô
ڵľͷϣɢа֮⣬ûбĶˡ
츣һ˵Ȼҿ⵽ʲôҿԿ϶ǣǱ
ɶȴĴɻ󣺡Ҳǵжϣľͷɢаѵ˵һа𣿡
ҡͷ񶨵㿴ֻǱĶѣʵľͷаǱ˿ӡȥģΪľǱľͷô⿪ӡ֪λǰʲôûУڿ츣óڳ츣֪ʶΪԨˡ
츣һȻı飬붨һ˵ǱȽϹϵķӡˣҲΪҪ⡣
ǰӦôɶʵ
츣˵˵ϹűǴ˵ģҪķӡ²ƿصģԣӡʱ棬Ȼ󡭡㽫ľͷղ֮ڡ
򣿡
ɶδκεķӦھ;ȵĿųɶ֣ˣ㡭򣿿˵ˣڵ߶ˣΪ
֪ΪĴڡɶŵЦ˵ΪߣǲӦģΪڲһˣһжת䡣
˵תʲô
ʱǲҪ֪ĺá
΢΢ͷ֪Լͳɶ֮ȻǩħǱϾħ֮𣬱˵ɶֻԼˣԼҲɶֵģ飬ɶֶҲġ
츣Ԫ˻صУ뿪˰ɽ˵ڵֵıͫҪڳɶ߰æǶȻܵġ
ңʵҲҵ˲ٱҪųɶû֮ǰ뿪
ɶֿŰ뿪ʱֹӣɵаЦôܿڵ뷨ûнҴʲôʱϵı㹻ˣһѹιˡ
ǵһҪ´ܵ㣬ҪǽϵıˣǾ൱ڽˣﲻʣ¾Ͳôȥѱˡ
ɶֽӸƶϵõǬ򿪣õĻһЩԪһֵϧЩǳɶϲģֻý֮׼ʱ򴫸Աˡ
Щҵ֮󣬳ɶſʼڴϣ״̬
ಡ
ͻȻ׹ҫ֮ɶǰһ⣬ȴʶ뵽Լ֮С
ϣΪٴеԵʣԳɶ۳֮û̲鿴Լ磬һν뵽ԼıԴ硣
ҲеıԴʱ͸оԼѪʼڣ״νؾĽ׶ΣΪ൱ԼĵڶԼʶ뱾Դһ˲䣬ԼͻһںϣԱԺԼĿơ

ɶ˫ۿ֮󣬽Ÿо˿һҲһ˲䣬˹⣬˷硣
ָо̹ſٵصĴ˵һڻ񻰴˵У̹ŻӶӣ类أ̹ԽԽߣطˣȻĺϵķ磬ѪҺϵĺ
ȻԶŴ˵
ɶڵƺЩƣʵȴǲһģΪɶ֮磬ǲڵģֻ൱һռѡ
˵Ҫй⣬˹⡣
ֻǴ˵ɶԼ磬˵ϵһأҪ̫ˡ
âǳɶֿ˴أɽ˲׳Ĵ󺣡
⡭ıԴ𣿡
ɶֿǰһУҪеĳ嶯ıԴ磬֮İһ磬޷ԼôһԴ硣
һԴ磬츣еıԴԵøӵĲ׳


752 һս
ɶִת֮˲оһˬԴĳĺôȻû츣еıԴ࣬ǳɶ죬Ҳ;ˬ
ӣҶıԴ絽ʲôˡ츣ɶͨʶ
ɶЦǰҪ
𣿡
ΪʲôҪ
츣û˵еıԴ磬ǺģֻҲܽıԴ硣
ŶԭɶֵͷϾ鲻˽Ҳġ
츣ʵˣ

Ϊʲô츣ͱɶιȥһҲ̫û˰ɣԼ֮ҲΪԵİɣȻԼڵıԴ磿
ɶ̾һ츣˵ǰģҲҪʲôΪҲ㰡
ңʲô츣û˵
ɶֺٺһЦ˵ΪıԴʵ̫ˣǰĿҪܶأԣҲǰ㿴֪֮ܵһˡ
㡭츣ʱǲͱɶֵⷬѪˣһ˵һЩ
ʵ츣ҲԼµ˳ɶ򣬳ɾͿ϶ԼӸߵģϾСӿ۷ܻɱʦֵĴڣţеıԴ϶ҲǺܷǷġ
Ҳǳ뷨츣ԳɶֵŻôȤ
˭뵽һﾹȻԼ츣һѪˣͲΪҺ𣿺ߣ˵꣬츣Ͱˡ
ɶæЦ˵ǰҲǺһʵѣҪôȤҾ͸㿴ˡ
ǰ
ǰ
ɶֱֺһ츣˭뵽츣ǲɶֿЦһֻգϾǰˣӦòôСɣ
⣬ɫѾѾǵڶˡ
ɶڷϴ֮򿪷ţȴǰվһˣóɶһǰҪǱᾪȣվǰľȻīŨ
žͿóɶЩΣɶֻǺܿȶϼһ˿ЦݣʣīŨ簡վҷſһﰡ
īŨͣʵؾ֮һֱģ˼Һü㶼ҲǲҪܿ˼Ұ˼ҶѾˣĺ𣿡
ɶֺȻ˵ˣ
īŨɫɲ͵ӣɶ˺üŮվǰʲô˶һջ
ɶƽʵīŨʲô𣿡
û𣿡īŨһ˵ﶼҪˣҪҳȥɣ
ɶְֵɲʱҪǻغɳɣ
غɳͻ𣿡
ԡɶֵͷû취ԼڣϰѪ˵ûѰѾýˣ֪Լǲﶺˡ
īŨЩţȴǻϲ˵ãھͻȥʰ
ɶѵǵ˳ǰǰһغɳ
ߣҲŲŮˡ
ɶ֣˵;ԣ֮Ѿ͹ϵˣҪǲ˵СҴƨŶ
ң
ž
Ȼɶ־һ˵óõˣīŨ˵ʱѾīŨķһǡ
īŨݺݵĵ˳ɶһۣȴ鲻ԸˣΪͳɶ֮ȷ͹ϵԾϲ䣬վҪִеģǺһһǩԼĽˡ

ɶֻصУھ˲ٵķˣʱ˿̵ĺɳȴҲⲻԭڳɶֵϣɶһ֮նɱһʦһ۷ĸ֣һһʦĸ֣Ѿ紫ˡ
Ȼ⴫Զ϶пųɷֵģΪаͲ˵ġ
ʵôģɶڵĴ磬رǽ쵱ɶֺһȺ뿪Ҫصɳʱ򣬺ɳ˶ˡ
ûУɶҪغɳˣǼһھһսλɳɳ߿ɾкϷˡ
ҲǿϷģŵѣϣ̫һ۵ĵȻʧأǲϽʱ򶼳ɽˣɶֻˣ᲻ʰأ
ɶǼһôҾֻҪһˣܽŵŵˡ

һʮʮ٣Ȼкܶ඼ʧʵĴԣһж˵һ㣬ɶֵͷǰˡ


753 ӵ
ɶֲһߵˣغɳʵҲǵ͵µģֻ˶࣬㣬ĽǧǧɯŮϪīŨأĽССӵˣȻӴ󣬵ĳǺܵ͵ġ
ɵɶֵ˻صɽʱ˵һʱ͸˹˳ɶһۣ£Ͳܵ͵һ𣿡
Ϊ¥̫Ҫ˴ˣƺĲ֮ѾȻˣڲŻ
ɶһһ㶵Ŀˣ˵ǰôѾܵ͵˺òãһ·ûʻ·ûŵƽʣûĵģôͲ͵ˣ
˰һ˵ھɱ͸ƶаѾˣҶأ㻹˴ҡڵĻⲻǸߵʲô

ɶ־ֺЦޣû뵽鴫ô죬ǼѾˣѵԼӦùĻҲߵɣ
Ȼ˳ɶֵ뷨̾Ϣһ˵˵ǺݺݵĽѪ˺ͽŵ˵ˣһ㣬ͦ޵ģҲӦøߵ
ɶֺȻ˵ǰҲǽŵ˰
ҡҡͷ̾ϢһﶼѾԸԼǽŵˡ
˵ߵ͸ߵˣ㲻ôϪߵ·߰ϾѪ˵ڻأ֪ϪǺܿͻжˣⲻϪվ𣿡
⡭ɶǺˣ㣬Ĵûأ
ɾʱϪͻȻ˵ûϵҪɣһζ㣬ǿ»ΪҲأ

ҶȵĿϪԴս֮Ϫ״̬һֱôãҶڵҲûʲô־ˣεʥһУƺָֻǰķɡ
˵ֵҵģϾܶڻϪ֧Ҫ֧ˣûϣˡ
񣬾Ǵҵϣ
ϪҲǻϲЦȻϪ㶼˵ҾͲˣߣΪ׼ͣΪǽӷϴ
ۣкóԵˣأ߿ɣīŨȻϲ˵Ϊһֵʱ̫ˣ֮󰮺ãһ󰮺ǳԣڶ󰮺ǳɶ֣߸׼ȷ˵ǵϷɶ֡
ҿ˷ܵīŨҲֻǵһЦЩദҶȽ˽⣬ʱ¶ֳԻҲԵúȻˡ
ָָ˵Ҹɣ
һߣɶ־һΪ˽˰㣬࣬ĽǧǧĽСͰɯǵһεҲǸսӴԶһжԵñȽϺ档
ܹȴǿĽǧǧЦǴĽǧǧС㰡ԵøƯأ
ǰˡĽǧǧһԱҲ̤żˣҲ״ɫ
ɶһԿţȴǱסЦĹ춯У˲ʵôˣ
ɶڱﲻסЦǰѵҲ׷ǣ
һ죬׷ǣҲעһЩʲôģ¥¥ʲôݵĴڣҪǱ˿һ׷ǵˣǵöûӰ
Ľǧǧ˵Σߵɶֵߣųɶֵϵ⣬Բۣ˵Ͳ㣿Ҫǰ׷ǣѿ
ɶƲʲôѿģ׷Ǻĺðɣ
ȥ׷𣿡
׷Ҳ׷𣿡

Ľǧǧò֪һôˣֻЦʹһߡ
˹ȻΪ׼˷ʢ磬ϰ˷ʢĲȣ˿žѾʳָˡ
֮СӾճɶֵߣſɰ˵ְ֣ҪϺ
ҸаɣһԣϪѾΪСӼһֻϺȻϸĵȥϺǣպͣӾͱ˵жˡ
ʱ˿̣һӾһһΧ˿ȴЩƣΪϪ̫ƯˣǰŮˣʱҲֻпĽķݶ
ʱ߽һˣԳɶ˵㡣
ңɶһ㶣ʱ򵽵˭ţڵʱ򣬳ɶֱǲȥģǼȻɽˣǶȻԼĵˣܵüһ
ǳɶַ¿ӣ˳ȥոߵ⣬һɶæҶ

һ죬ʧӾͳڳɶǰЦĿһ߻˵ĽȻˣһҪΪͽ
ɶԶԣͷӵԸôôղأ


754 ؾĴ
ӵĵɶҲǷǳȣڵʵڱȽеĽ׶ΣҪĸʱɽΪʲôأ
ɶûӦЦСӣǲ̫˼ң˼ҳ㶼ɵˣ
ɶֻعƲȥûôؿζ
ӺٺһЦȻǽ֣ǵһĳ̶ȾЩϻͯļƽʱ˵ҲԵñȽһЩܶһ
ɶ˵һҲ⣬Ц˵ǧ㣬ѵͲΪʲô𣿡
شأ
Сӻһ¶ʣ˼Լ˵𱸣ɱЦݣ˵Ŀģһģͷˡ
ɶֶǲ˺ߡ
һЦܶĵСҲһ飬˵ڵڶĿģҲΪԼģΪģҲңȵġ
ϣɶһ㶡
˵ǰϼһĲ԰йˣҲԸˣԾͽһŪ˳
Ū㱻ϻŪˣɶֹһЦ
΢죬Ȼȴ˵СӻЦóҪΪҲˡ
ʲô£
ӺͷǴռ֮˵һһ׼Ҳһ˵ҲţɵĸģȻ󡭡Ҿͳȡ
˵꣬ӾԼίˣ϶
ɶǺʵҪңΪʲô£
ҲĿġ˵һ̽һ°ڶҽ㶫㡣˵ӻĽѹ͡
ɶֿӶҪˣ֪Щﲻ˵ǳɶк˷ͤͤΧܿտãط˵ͦĵġ
ڷ֮ͤӲƵĴǬóһɫĺӣڳɶǰ˵Ҫ֪һЩ
ţɶֻӴ򿪣װ飬ϺȻǡؾҡĸ֣óɶֵʱ˾
ΪͼɽĽӴóɶ֪ټ֮⣬һЩǿĴڣ⵽ʲôڣɶȴһ֪Щ˵൱ѩ̿ˡ
ɶֿٶȺܿ죬һ߷飬ϵɫһ߱仯ţν΢֪ҪǵӼɽؾңؾҿ϶ǷǳǿĴڡ
ԭɶֶԴҲֻǲ²⣬ڿеϣ֪Լ͹ؾҵǿˡ
кܶߣ֮󣬳ɶʵ
ӵͷ˵طѾڻĴʧ˺ܶˣڣҲֻؾ˲淨ˡ
ɶĵԼҲ߰ȻĻû˵Ͼ֮·˵һˣԺôȥҲֻ֪ʱ
мأʷϳֹؾĴңֱǼңңӮҺͶľңЩһЩȽϹϵϣٵǴŻĹŴȨ۷壬ԣĴؾҵĳ֣ɻ
ɶʵǰ֪ȴΪʲô
ӲʣǲǺؾҵ˽Ӵ
⡭ɶԥһ£ȻͷȷҺͼһмɽ˼ҡ
Ӧˣ
ûСɶҡҡͷ˵ϾҶǲ˽⡣
ǰ˽⡣̾Ϣһ˵Ϊ˽Ⱑؾҵĳ֣Ҳһ綯ңħٵʱЩǿ߳һ£ֲȷ⵽ǲǺ£Ϊǲ֪Щ˵Ŀʲô
ɶֵͷЩ̫ǿˣǶδ֪ĶǿĴڣĻη
ɶٴʵͷӣ㻹ûҴʲô˼أ
ӿ˳ɶһۣ˵Ǹһ񣬺úؾҵ
ϲҽܼɽɣɶһⲻ൱ڵԵ𣿺ܶ۲ƬǣԵ׿ûк³ġ
ЦԽܣܵĻˣҲԲܣܣҲ취̽
п𣿡
Ǿ͵˿ʱˣְǺʹ϶ԣ㲻ʧĶ԰ɣӵЦԽԵˡ
ɶҪ޵ĳ嶯ΪʲôǴڸԼأ֪ͲӦýˣ


755 ڼɽ
ɶǰٷ֮һٲģڽɼҲֻܽܡ
ϾڵѾһԱˣȨҲɵڴ϶ѹˣɶҪǾܾԵòˡ
ųɶ޿κεӣӺٺЦСӣΪڿأʵֺγǶĥأ
ɶƲĥᣬҿø˵ġ
˵ǵҪøˣǵʺϵѡһһţˣ˲ţ˭ҪڶѾͼɽӴˣһֻԵԣĪˡ
ɶû˵鶼ˣ˵ʲôҲͽˡ
ƺóɶֻǲܽ˵˵ң㿴Ӱ㿴֩ԽԽôһˣҪ縺ĶȻˡ
ͷɶû˵ͷϿñӣûôΰ󣬵ȻҲֲεˣҽˣͱ߶ˡ
ٺ٣УСӰҾϲųɶֵļһ˵ˡ
ɶƲƲ죬ʾͷıӡ
Ҳ⣬ЦǺǵ˵Ͻˣ˽ˣСӣҿڽƺ˺ܴĽҪͷҹ𣿡
ðɶҲûʹӦˣ֪ͷ׼ҪָԼˡ
Ȼɶֵõƽɷħͼ֮󣬽Ľ˵ǹٽǺĽȣվЩġ
ҲΪϳɶܹӳƽˣڽĸϣҪͷѧϰأڶԷûʦʲôľֱҪָԼɶȻҲȴ
ò˵ӾһӣԽȰһַĳ̶ȣ˾ڷͤʱд裬ʱ⣬ʱ䲻֪ȥȻɫʱ
֮󣬳ɶֻڷͤдСʱĽϵһЩ
ڵڽϻд裬໥ٽǵȽһĳ̶ȣǽֻܿԼˣһٸϸ˺ڣܾܿͻһٸԽжĽ͡
뿪֮ͤ󣬳ɶֳԹͣͰ˼һ棬Ƕܿ¥ϰһ¥зģɶ־֪ǵ֮·ˡ
ɶҲ룬һȺһֱɽȥҲǸ¶ԿŪúڼɽԵΪҪˡ
ɶָ׳ش˸绰ʮ˶סھƵ׳ؽӵɶֵĵ绰Ⱦʵ磬¸𣿡
СɶһЦ֪˶ھƵеһֱھƵ϶ǲеġ
ɶƵʱ򣬶ʮ˶ۼ˾Ƶãɶ߽ɽһԹ˵ָ磬˿ɲɫѰɳ֪ɩǣİȸһɣ
ɶֹЦŮ˵
Ŵҳ˾Ƶ꣬׳Ѿ˼ӺƺƵڼɽߡ
ǵ˺ڼɽ³֮ɽȾףô£ôʩ
ڼɽɽţһȺڿھʩſʼԶԺڼɽĸı̶Ȳ󣬵һɽɶֿǲ׼̫ĸıģ⹤̶ʲô˼
ɶϲ˪ֱڼɽضˡ
һ嶯ˣͳ˵绰绰绰ͷ֮ͨôż־ʵɡڻھ𣿡
ɶֺںڼɽɽţҸ20ʱ䣬ҹ
ž
˵꣬ɶ־͹˵绰ϵɫ棬
绰ͷһһ㶵ģ20Ӹϵɶߣ᲻ὫԼ˰̹ɶֵġ
ͼһ΢ķ˽ĺƵˮȣмŮ˲Ľϵ·ˣŤǵ֫ΪջջǰЩˡ
߾Ůˡ
ΣǲǾúΪأһƵĿдżζ
˿ӣæֵôᣬЩ¶ҿ϶ŴߵģֻҪһ仰ڼɽ¶üͷһµİ
ͶˣʶʱΪܡЦ֪ܲڼɽɽƽ֮󣬽εضľһʹһ˽˻Ժ󣬻ٷ֮ʮĹɷݣɶŶ
⡭лллл٣æлΪΪʳԭΪǰ˵ɶֺܲãԼ߶ˣڳɶҪԼ鷳ʲôģǰһɣ


756 ͸ˬ
½˭
½Ǻɳ֮ΪɳеĴ٣Ϊף½ںɳ˵һ죬½ںɳһٶ꣬Ǿĸı䶯½ڷƮҡд
ԣ½ӵںɳҲǺߵġ
½Ҳߣϴǿĵս·˳ɶڳͳԹ
½ɿԼĵսԼںɳı־ֻҪĵս˭֪ǾǴ½ɵˣֶ˷У˰ͽᣬǣɶȴˤһӣ˵òأĵսȴǱˡ
Ǵε֮ͷ˲ɶֵϣ֪ɶǴӾĶϴʱ½ɾЦˣ˵ɶߵˣǺɳĵͷߣ½ɶ
֪˳ɶ׼ڼɽʱ½ɵ¾ȸһŻȻӲĽȨ˹
ڣųɶֵĿҪغڼɽԼɣ
˵õ½ɳŵĺôѾɶųˣɶֵֶΣЩ£Ƕ½ѣ٣Ȼںɳû˸ҵ㣬ɶĺڵǿˣЩ˿ʲôóģԴɵСĽ
𣿡½ſЦھ͵أ
һ㶣½ɵԴǲþȣϾĴүԽļͥ£ѾһĿ˵Ըɶֺ¥Ĺϵ֪¥һЩǿصĴڣǲǸһ½أ
ɿ½ӣغͳɶֽµĳԹСҪƺˣԣֿܿʼİˡ
NNN
ͻȻűˣе˶ͶأͻأܽήˣԴҶе㲻ˬ
½ɲĺ˭֪æ𣿡
һ˵٣ϰøһƿþƹģϰ˵ʲôкܵĻ£
ţǼһ𣿡
ǵġ
½ɹЦһֳǣֳǵϰڵϵĹϵֳǵĿҲǳ񣬼򲻴ͷĹؽϣֳǷˮ
ԣ½ɽŻѡд
ҲΪɵĺ̨ϵӲԼ½ɵܶΣȴҲûܵɵдڣ˵ڼоͻĽ
½ϲˡ
ǣ½һڱһӵƨϣ³С棬һ棬ȥš
³С½ߵһ࣬ĸܽ뽻ӵҲ½˰æģ³С½ɵĻҲΨǴӣֲĴŮֻǴһþȥˡ
Ŵ򿪣߽ĸˣ³С濴ǰӣָųɶ֣ڳ˵ɸ磬
ʲôÿ˽½
ɶ³СļЦ½ҽȥأ㲻Ļɣ
ʶģ³Сÿ
ɶֺͰ׳վ½ǰֱʱ½ɲ˳ɶЦУȴ쳣
㣿½ôһ˲䷢㶣ɶ֮Уɶô죬ȴ֮⡣
ɡųɶ֣ϲɵöһ£Ҳû뵽ɶֻôղͨ绰ҲǰСʱʱ䣬Ȼô׼ȷˣôģ
ɶһЦܹ֮ôҵ½ɣȻΪ˵İæˡ
û½ɵĶ棬½ߵЩŮӶֻЦĿ½ɣ½٣ǿǲʶ㿴ΪϴεǸġ˵ţɶֻĽһƿƷ½ɵǰ
Ǻþƣ82ƣɲ򵽵ĺö
Ǹ
ɶֲһϲǸˣʵǸģΪϴκ½ɵĳͻҲŵһĵزɶָյɳɲС
½һĿųɶ֣ܿģһԼˣĿĿųɶ֣Ц˾ӦҪ죬ͷ˲ܻøá
ɶһЦ˵ǣǲ֪½ܷܲڼɽأ
½ЦˣЦôſôĵ⣬䳰Ŀųɶ֣ҿԽĵǸôһƿƣǲ̫Ϸˣ
½˼ǣ
½ɶֿ֣ùƿƣվȻЦҪˬˣҲܿǲԭ㰡˵ţ½ɾŰһƿֱɶֵͷ
飡
һ죬Ǿƿӱͷ½ҳɶ֣ǳɶ½ɣɶ½жƿ½ɵͷϣֻǷһ˲飬ֻһ˲䣬ͷôת䡣
ɶȻ½ɣЦ½٣һҪģһ͸ˬаɣˬˬ


757 һİЧ
ɶֵŵǸø½ɵһȺ˶ɸǺģ֮ôһ𣬳ɶŵļһﻹڷɸǰͷˡ
Ҳò˼飬ҲϤɶˣһȥ˵Ǹ
Ҳڴҵţ½ɷѣҪɶ۸һһʱ鷢ת䣬ɶþƿ½ɣѾĲǸ˭Ǹôŵģ
Ҷɵˡ
½Ҳҵͷת˵³С棬һǸʲôԵģҴ򣿡
ԣ򡣡³С˷Ӧ
ģȻﶯǷɸ磬Ƕǳصİ
ǡ
½ߵЩеǮү½Ҵڣеȴǳһ㣬½߻ԻȵĻ죬½ɱᣬڵʱˡ
һȺӿĳɽ׳غҶЦЩһĵҲˣѣһѸգۼײˡ
꣡ɽֶһӵֱۡ
Ҷһͷ
顫׳صֶαȽ׺׽ײײ˱ףѪֱ
˳֣½ߵЩһһĵ£ʣ³СЩ£ЩģǰǷɽɽһҰúܹһͷţһײȥײ³С£³СҲ˳ȥ
ѵ
ҳһţŮǱŵûʧɫһԽкš
죡ɶĿĵЩŮһۣŮоҲɫ÷ǳѿųɶһ仰˵
ɶƲƲ죬˵½٣ʵǸģ죬ȻԺΪˣ˵ǰɣˬˣҪǾ˰ɣ
һźڣһƤ治һĺ񰡣ĳԹȻˣ
½ͷϱѪȾˣųɶֵģݺݵ˵ԭ֪һ蹷Ե͹ˣ֪ˣɵøҺúõˣһȥġ
½ٲ°ûˣɶҲ
ԭҲϣԼһ㣬½ɾ֪ѶˣڿԼҲԣһҲҪһ蹷ˡ
һߣɶɵˣֻһƽˣһǿ߻ɱһƽˣվãҲûżһ蹷
ɶſЦκܻܰ¶ò
ҡҡ½٣ɥ½ɣԭ½ܸԼ棬Լĵƣ½⵲̫ˣɶ֧Ҳ̫ˡ
½һʱеǿģб³
ɶ˵㵹еҲˣҲ׼һ蹷ˣֻҪһ仰ΣڼɽܰҰ׵ǰɣ
ҡ½˵ʲôɶһѲӾĴϣΣҲһܴ³ˣ˵ڼɽܰҰ׵ǰɣ
ҡ
ҪԥľǴмˡ
࡫
½ǰǲҴӦģ½ҲֲסˣʱҪٵɶ֣ǲô
ǣò˵ܡܰף½
ɶ˵ϵһƿӣ½һۣ½ͷϻѪأɶôֱΪ˲˿ȥ
½ɶųֻõͷӦȥ졣
ɶ˵㣬ֻСʱʱ䣬ʮҾ½һƿӣòأ
㡭½ŭĿԲԼʲôϵԭأͺݺݵƨɣģ㻹ŸҪǱͷˣҾ˱ջ
һģǮ˼ҵүȤζ
뿪˷䣬ЩֻļԵ⣬ĽڼɽĿȨת½ɣתҲʲô£аСʱʵѾˡ
Ϊ½ɵԼջĶҲǳ죬ϵ˾سˣ֮ͿʼǩļʵǰҲѾͳɶǩȨļˣͻȻת½ⱾǷģҪ½˵ܸ㶨Ҳա
˭뵽½һпãͱɶָſˣֻٴεǽͷݡ
25֮ͻصֳǣ뷿佫ļ˳ɶ֣һ߼Цݣⶼˡ
ţû뵽»ͦģٶˡ
񣿡
㲻֪𣿡ɶһЦ˵ײƵ㿴˰ɣܶ˰һ£ʮ룬ףԸԺҲǡ
оһԼأ


758 
½¶ڳɶ˵һССĲѣ֪½ںɳܴ½ҵҲǣ½˵ɶ־ǻۿɸɲʲô
֮ҲûмҪ½˵ʲô˼ºͰ׳ص뿪ˡ
ֳſڣɽЦָ磬ԺǾںɳˣʲôʱҲŪһֳǰ
ɶЦҪ뿪ʲôʱ򶼿ԣ֮Ҿͽˡ
ģɽʱҪм˵Ҿָ֪ˣҵĸ
ɶֹһ֣˵ƹһֳǣǾǽˮ¥̨ˣԺ˽˵׵Ķûˡ
ΪʲôҪ˽ҵףɽʵ
ɶֽƻЦȰ¸ߺ飬ʲô뷨ûУ
⡭ɽ֣ʱһ˵һ˵ˣָ磬һǲҪˡ
ȷ㲻Ҫҿɾøˡ
͸ɣɽ죬Եίɶ˿ӣʱ͹Цһƽʱåһһױѱˣ֣˵ͼֱġ
˿ɽǱӣɹЦ
ʵɶҲǿЦѣڶ˵һеȻԺڼɽΪˣΪڼɽǵĵһݵ㣬ֻеطˣԺķչ
٣ںڼɽȶ֮󣬴ҾͲסƵˣʮˣڼѾʮˣɶֶǺܿصģεɳˡ
ھУĺѩȻ˱ģϾʱҵҲῴС椵ģɶ־˳ŽŽиұӻˡ
⣬ʣΨһĵľһɶˡ
ڼɽǽˣǽʲôˣԳɶ־ͺͰ׳ص˷ֿ׳ص˻ؾƵȥҲ׼ɽ
ϳ֮󣬳ɶһ߿һ߸ԶھеŴ˸绰ʱѾѧؼˣ绰֮ͨžԹָ磬غɳҲһᣡ
ɶһ泩˵ţֽӵ绰𣿡
ʲôԺܲ⣬һ绰Լ˵ȻԼְֵģ
ɶûдĵ绰ֻͨˣоСѾͷʧ䣬ɶְοɵϣЩʱҾͻȥ㣬£ڼô
ʲô
أ
绰ͷһ죬Լһ⣬Ϊĸھеʱ򣬳ɶֳĽ˾ԳɶɻȻǸ㽨ˡ
æֻݸ
ɶ˵˼ĽӵɳкڼɽĽ裬νˮķʲɶֵһ뵽ĵȻԼδˡ
Ĺ˾֮Ϊɶֵ˵뿪ھҲûӵʲôĿ豸ȫһټĹ˾ӵĶСĿܱ
ڳɶֽ˵˵ʹӦˣһ𼱻ǵ˵ʹºɳ
⽨ӵˣɶ־׼ɽ
ҲɾʱһӰͻȻڸʻϣóɶֲͱŵû겻壬츣ʱͲɵ˵ǰҪ״̬ڵģԣ´ֵʱܲȴк
츣Цã´һǵá
ɶַۣһ߿һʵǰʲô𣿡
ţڻغڼɽɣ
غڼɽ
츣˵ҪǺڼɽĽôҪеĻѵͲǸˣԣӦȥڶڲ󷨡
ɶҲô£תȴǿ˵ǰҲҲ룬ҶʲôĲ˽⣬ôڶڲ󰡣
츣Ʋ㲻Ҳܽ㰡ֻΪ˷ֹǵģֻҪһ򵥵ͺãˡ
ðɣ
ɶ֪츣ҲΪԼãֻܴӦȻͿųٴε˺ڼɽʱԭʩѾ뿪ڼɽɽűŪĿȫǣóɶƵúܡ
ɶɽ˶ǰ츣һγ֣ȻɶѾ׼Ҳٴαŵˡ
츣ָŶ˵֮ҪѧῴͬĵλӰ쵽ķǰطֻܲü򵥵ڽڼɽʱǵҪһЩȽҪλãҪġ
츣Ͻ⣬ɶҲסڽʱУԼо֮ˡ


759 ɱ¾
ɳҽԺ
һ߼ڣ½һڲϣͷϵʹѾˣﻹʹ
½үɳ˵Ǹ߸ϵĴڣǸ߹󣬸߰һȣںɳû˸Υǵģ½ȴڳɶϳԿˣرһΣɶֵô˵Դ⼸Ҫˡ
³СҲ˲ᣬ±ɽײ˸ţⶼСʱȥˣ³С·ǡOȵģ־ǣƺû˷ӦⲻǾ˰ɣ
³СڴߣҲһ
½ӣ³Сͷ߷߲ƽ˵ɸ磬Ӧô죿ѵ𣿡
½ɱͷ³С棬ȻһһʵңǼһô̬֣ǻô죿ɱɱ𣿡
³Сһ㶣Ȼ½ɶǲүɱ˵飬治˵ġ
½Цʵôˣ
³СҡҡͷֻæĵͷЩң֪ô˵ˡ
½ɽ˵ʵһʼҾ͵͹һˣѡ񱨸ֶҲ̫ˣһȣҾǺһҲŻԿ
ɸ磬˼ǣ
½ԹԻ˵ڿʼһӾͳˣ֪ҵЩֶζ˵ǸûõģҾһЩ֮ЧķӶԸ
ţ³С̧ͷɫ½ɣһİУ½ɵĻ˵һӾͳһ³С½ɲһӳˣһӱúˡ
Ĵүﶼһӵĺݾ½Ҫ÷ǳֶαˡ
½ɵӣ³Сһëëĸоתƻɸ磬ҾǼһҲǿɺޣ÷ɸǮʱĵĸ˵ܸ㶨ڳɶǼһǿˣǽͷݾ͵ɶ֡
½ɺȻѡɶǱߣǾǳɶֵˣҪǾˡ
ãҲǼһﲻ˳ˣɸ磬Ҿ;ֵǰǼһˣȻúһ١³С˵¶½ɵ߿ûν·ˡ
뷨𣿡½ʵ
³Сһ㶣½ɵĻʲô˼½ǻӻ֣˵Ϣˣȥɣ飬һ˴ˡ
õķɸ硣
³Сƣ֪½ҪΪʲôԼæҲǾ𣿵Ȼ½ɵĸ࣬ʲô½ɵģ½ʲôܹʡ
ȻĻǵүĿɾͲˡ
³С뿪½ƲƲ죬Ȼֻһ̺֮󣬵绰ͷһ˵ãҪӻͷ
½ɻشһҪͷ
ͷѪͷ
Ѫͷ
˵ǰӺͷɱ˼ѪͲѪֱɱ˻˼һܵĴɱ֯Ϸһһɱ֯Ѿ͸ˡ
˵˵ãѾˣ֮ǰĿϷ͵ǵ䣬ǵǡ
Էһ֣½ӦһԷˣڼ۸½ɵȻ֪ͽͨķʽ˹ȥ
µ绰֮½ɰͷ컨壬ĿԽճɵĻ쵰Ϸʼˣ͵ҷıɣ

磡
ɶֲеĵһ֮ɽнȴǴ˸磬ͬˣǺٷģӣЦֱ˵ˡ
ͬڲԶ츣ԪҲֹͣԴǵܹ뿪֮ǾͱȽϲ棬Ҳܳ
ҲģΪıԴѾ˽ǧʱ䣬˭ǧʱ䶼һƬĿռͻȻܹ뿪ˣ˭ŵġ
ϣɶҲ׼ɽ츣ԪŲ鲻ԸĻصС
ɶֶѾϤһ̶ȣ뿪ʱǼ򵥵߳ȥˡ
ȻͥŲһһɽѾǵϵʱҲоڹˡ
³ɶֻüӿ˽Ųܿ͵ɽţȻϳ
ͻȻ
ҲڳɶϳĵͻȻоһɱһɶִ󾪣ɱˣңɱֻһŮˡ
ɱ֣˵ְҵŮɱֵ࣬ɶͻȻɱȴСС̾һջˮһŮ˺úõģΪʲôƫҪһɱ¾·أ
Ȼ֮̾ɶҲ²⵽Ůɱֵݡ㡣


760 
;㶨ĶעɶʵЩڵģΪ¶עʱﲻҫĳɷڣڿʼˣһֱ֪ʲôʱԼ֡
ɶԼӦǱϾԼ˵λᣬδɱ֮ǰԼɱԾ͵һֱ
ָо治ˬ
ھĴɱͻȻˣóɶЩֲرСĳڣǸܰ
ŸոչϣҪ򿪳ӳȥԷɱԼˣǰҲû·ǳɶְһᣬ֪˶ԷĹ֮Ȼ
ꡱһ֮£ȻѣȻ󽫾ѹ˺档
ΪһײĹҲʧ׼ˣȻ̵ݺݵɶֵϴɶֿλεĵȴмοΪǲרŴɱõĴ̣֤ŮЩˡ
Ȼô飬ҲɱԼ
¡
һ죬ɶ߷˳ţҲų˳ȥ⳵ģڳɶֵı֮£ѸٱΣóɶЩƣҲ֪ô˽ˡ
ߡ׷˳û뵽ԼĴɱʧˣʱƾķʽɱһؽһƷĸ֣Լ׷ġ
ǺȻĳɶ۷֣ʦҲֻһ֮ңѣַһöûС
Գɶֵĸ֪ϳʱȻû־ĴڣҲóɶֶԾŮЩĿ࿴ˡ
ž׷ɶֻԷԼߣɹЦɵŮˣԴӱż˰ɣ׷ɱһұߣ㵱ɵӰ
飡
ţǹ𣬳ɶ˶ӵĺХֽɶһæһŲ˾ͳ嵽ӱߣһ߻ͷǣ㾹Ȼǹ
һ׷һߺʲôֵģɱɱ˲ǹѵ

ɶҲ仰ЦˣЦȻˣⲻó𣿡
˵ôóʱͳɶֶԻõǻһ׷һսⶼԼɱǲ̫ûɱֵķ緶ˡ
ɶǹЦѵ㲻óҿܶоģŮǶóҧ˰
㡭å
ˣһʵ̫ûƷˣԼǰĻ˵óֱåеå
ǣҧҧǡ顱ǹ
ɶֵٶȿ죬ӵٶĳ̶ˣ˹ȥǱŮǹ׷ɱҲǸ¶һŲ˾˺ӱһôϡ
ںŬ׼أ˭뵽һ㵽󣬾æ׷˹ȥƹȴֲ˳ɶֵӰ
쵰ȥˣǱɶòᣬǹΧҪһλá
ͻȻһɫӰ϶µ

һǹͰ⶯벻ǰ⶯֮ǹֻǡꡱ죬ٿǹѵʱӵоȻˡ
ԭһ˲ʱɶѾԾַǹӵȡ˳ϾǾгǹ֧˽ȶԼ廹Ҫ˽⣬ȡӵֱ練ơ
¡һɶ־ѹ˾ϣŴ̵Ҳɶְסˡ
ſҡ
Ъ˹ĺУȻɶָոŵأλûȶأھһ֮ͻȻʧ⣬˫˫ͨһˮûˮ档

һУ˳ˮ棬˫ֲ˴Ůһɫɱ֣κεȻͨˮԡ

ˮڣһ߻ϵĺɶִˮǱӵʱ򣬲ЦˣŮ˾ȻӾ𣿵ɱ̶ֳֵȣ˿Цأ
ۿž㲻֧ȥˣɶ˵ѵӵҾ;㡣
쵰ءſˣֺһںˮ֮ӵ˴̵ɶ˹ȥžϰ
ϰŵǡ໡һ͵¸ղźȽȥĺˮɶǰĴ򱳺þǻ˹ʱɶȴɵˡ
Ůˡ
ɶֿžǰʪ֮·ΣһһĿȻŮΪж㣬Ϊ˴ɱʱһЩ׸ȻҲûдŮһʪ״̬»жջͿ֪ˡ


761 ׼ܳͷɣ
ɶžϰڰ߶˶񣬾ǻعˣڳɶǰܣʮֵѿ
ǡʱ򿴼˳ɶɵ۵ĳæסؿڣݺݵĵۣʲôٿҾͰڳ
ɶЦҲǹģ˭㴩ôأ
㶮ʲôҪɱĸ֣ϴ϶ĶǺ׸ġ
Ҳ
Ȼأ
ɶ˾ظŮCǲСˣĴСǸӦô붯ζķȣҲ谭Լж
̾Ϣһе׼׼˵ǹ㳵ôʱ䣬һСҶúܺã˭뵽Ȼʧˡ
žʧı飬ɶЦѾǵڶˣʧһûˡ
ߣģһһܹɹġ
ɶֵ밲οһŮˣôοأѵ˵ףԸ´γɹǲ൱ԼɱˣԳɶֽ˵ҪΪһʧܵԭ𣿡
ʲôԭ򣿡ʵ
ɶЦԭжһȻĿ̫ǿˣҲô׾ܱɱģȻɱֽ˵ûɱĿģֻûպܽһɱֵרҵˮƽ
ڶԭΪһлס
ףʲô˼ֱ˳ɶ˵ĵһԭ˵Դˡ
ɶֿž㣬ЦЩ⣺νĲףΪɱң¶ˣпܷĶ£Ϊʲô㻹·أҪѹˣɱҵʱһ࿴㼸ۣĳɹʾʹˡ
åŭһ
ɶֹЦѣ಻ȫˣһɱҵʱŶ
Զԣ˺ǿǿӦöЦģһǵ˵ϲԼˣåˣΨһĶɫǡ
Ҫɱһɫǣõķʲôأ
ɶЦЦվȻһһЦҿǺڴһɱҵʱʲôأ
ţ
ͻȻкһɶЦô߰㡭࡭
ɶֵЦˣΪתͷǾһĨѩףԣһѩס
㻹һŮˣҹĺӱߣһɫеˣΪŮ״̬ԡɶֿӨ׹ϰ
֮ľңһȽԶľˣ˵ɶֲŵϵζҲ֪ǲŮ̫ˣãɶ־ŵϵζ
㣡
ɶֽӴŮ˲٣ŮϵζҲϤǴûһŮϵζоôôˡ
˫ֱӳɶ֣ĿͶǵǵ˼´Ҫ𣿻ǡҲˣ
⡭ɶһʱ֮侹Ȼ֪ôصŮ˵ˣվ˵ǵȻӦõͷˣȴȫ˵ˣֻĿǰŮˡ
ջǺջ󰡣
ƶŲֱͳɶ֮䱣˶ʮҵľͣ
ʮףһκ˺Ů˷ܶľˣɶֱǿŵľϵҲӵˣƢóɶֵҲŵ
㿴ųɶٷſ˵ӣ˫˳ɶֵļϣǰѹڳɶֵǰһ˴֮ĺоľˡ
Ư𣿡ڳɶֵĶʵ
ɶʶĵͷ˵Ư
ǡҪ𣿡
Ҫ
㻹Ÿҵϰ
ã
ɶֵڶҪһˮˣɽҰ֮ϣ㳵ˣǮ˾ϲ
ǣɶ˫ֽ㱧Ȼһһųӷȥ
ͻȻ
ҲھóɶѾϹ˵ʱ򣬳ɶ˫һ裬˾ͷ˳ȥתأһλεĸ˿
ɶִһǰ˫ãһӾ׽סȻĸ˿˹
žһɶֵĴ־ھķϳһƣʱͽɵˣĿųɶ֣㡭ô
ɶЦΪϵԻ𣿱˵Сûˣ壬еĶҩû¡

ԣ׼ܳͷɣ
ʲô
һ㶣׳ɶ⻰ʲô˼ʱ򣬳ɶֱӽ˳С


762 ֮
ɶҪȴɶְס˫ֵ֣Ŀųɶ֣㡭Ҫʲô
ɶֵϹһĨаЦݣ˵Ҫʲôأ㶼ѾջˣҪҲʲô̫ˣ¶ỳҲٰɣ
ҡҲỳġɫŵ˵ɫճɶ֣ԽʱĻ±ˡ
ɶҡͷо仰Ůĺ룬Ů˵ĻǲŵģرôƯŮˡ
ң˵滰㶼Ҫˡ
ɶаЦʵŮ˰ӲϹ黹治óģԼô˵Ҳ͵꣬ı޳ܵôԼóأ
ɶȻΪŻһŮ˶ѣڼҪĵӣһʵҪûмǴĻϸղһΣѾǵ˰ɣһ¾õεĻᣬѾأ
ʲô
һ룬ƺأԼɫʹķǺĵģҲûǵڼδɱ⣬ڳɶһ˵žȵķȷѾԼĵδɱˡ
ԼˣͻȻ벻ԼҪ˻ôأ
ɶѵ֪ǲǵãǶԼʱҸ˵ĻڡǲӦŵˡ
ҡҪôһıˣܲĽҲһҵˣҲûзϡ
ɶ̰Ŀž壬һ˵أ
̾ϢһȻ۾ôɡ˵ŵʱ򣬾ѾĴ㣬һ͸һˣ͵Ǳҧˡ
Ҳھŵʱ򣬳ɶַſ˫֣Ȼһصʻλϡ
۾ųɶ˳ӣɺʵôˣ
ûʲôȥɶһЦѾ˳ӣתͷ뿪ڼɽҹ紵˽Щ쬵ĸоû취ɶֽ߻ˣλѹˣ⳵ܿѾ㲻ˡ
㣬㲻ǡʲôˣ㲻˵ҪҪͷңʳ⣬ϸӺˣֱӣȴƽԭԼһǻåˣ˷ǳֵ׼ڳɶֲɶˣ־ˡ
ŮģԶô׽ġ
ɶǬóһɫݸ㣬ͷһЦ˵ƺˣǵĶԼͻΪҵūֻҪǵڿʼҵūˡ
ȻūǡѵŪ𣿡Ѿָ˼̬˵Ҳñ
ɶֵͷ˵
пЦ֪˲ʲôö±˵·ˣѵ㲻ģ
ɶҡҡͷ˵һû׼
ʲô׼
׼׼׼ȷ˵Ҷ㻹嶯
Ҫˣһ˼Լ˵ջԼô˵ҲǲɶõĴŮòã
ɶһЦһŮƬƵԼǰҪ˵Լǲܵ飬ﾮҲȷŮһһмֲԾʦͯվĸоŮˣ˵ջǺܴġ
ǳɶû˵˾ӣٺһûĵŮǻ£治ǳɶֵķ

ҹ졣
Ǻɳ봺ĵһ꣬ΪغУⳡҲر磬رͣһ֮˺ܳһʱϸꡣ
ųؼңǲкģǴʱ˿̵鲻ǵ½õһǮҽȥϰʱ򣬻ԼְԼһ֡
λ˽ʮʱ䣬ѾˣϣԼĸλϴչͼ
ӻصС˽ͣλ֮ͣͺСߡ
ʱ򣬿ֻóһȴһİ绰ˣãλ
Σôˣ绰ͷһ
һ㶣ЩϤʵǡ½٣
һΪҵǮʧأҺ㻹ǵҡ
⡭񺹣Ϊ½ѾƽǱǮأ˭뵽үš
绰ͷ½ЦģҲҪǮģ෴ģһ׼ٸһأ
Ŷһ㶣½ʲô˼
½˵̧ͷ
ţ
ʶ̧ͷ˿žһҷըˣŻڼ⻹ֹһ޴Ķƫеϡ
ܴ֮£ѪУϽֻΪΪʳһ̫̰վǺ¡


763 ջһҪ
ɶֻصɽΪںڼɽ;㷢ʵ̫һЩԵصɽЩ嶯
ҹ޴йԡϴ˸ˮϴ˯ɼڶϻǱһѵġ
򿪷ţվſڣϴεĴɱ¼ĽڻűҲҺóɶֵҽãЧܺõҩڵϱȻûв𣬵·Ѿһȳһȳˡ
ɶֻǹĵʵɩӣĽڸоôˣ
ЦڻûˣҪΪҽ̫ˣҸоܹˡ
ɶЦЦǾͺãǽҾͽһ׶ҲתˣǸѧʵõĶˡ˵ЩɶֵЩΣͽţпˣ˳˽֮⣬ʲôûˡ
ϸ˵ûš
һЦ˵Ҫˣѩջؾͽһ˵ǻŮȶҪѧ

ɶһ죬⻹ΰ
ɶʵɩӣôʲô𣿡
¡Ϊ˵Եʣڵڸ涼ֵúȻȥɬˣϱһƯŮˣһʣԳɶָǳ
ȻǰԳɶ˵Ǻġ
˵һɽ㣬˭Ҳ֪˵һŮڶ¥͡
ŶɶӦһɽ»˭Լµһ㣬ֻҪԼͣǿ϶ǳô򵥣ƻбĻҪԼ˵Գɶֵ¾ͺһǰ
ʱ㣬ܶ˶ѾԹˣɶֺൽ˵ʱ򣬴ʣϪˣӰȪСĸˡ
ϪιСӳԶСŮԽһĸԵĹˡ
ְ֣
Сȿɶ֣뿪ӣ˹ɶһЦȻʱСӴ󲿷ֵʱ䶼Ϫһ𣬿ɲ֪ΪʲôСӾǱȽճɶ֡
ɶֽСӱȻ
ˣ̧ͷɶ֣ЦΪߣô˯ĹƲ࣬ȥˣҿ㿪ĳɻͦذ
ɶһ㶣벻֪;ɽϷ㲻㻵£
˵ӣȻָĲ£һţ̣ʵǰлֱ˵ɣҺú˯أ
ЦҲ֪ġ
ʲô
ˣҲˡ
ʲôɶһʼ˵ĻЩûͷûԵģû뵽Ϊ£治֪Ϣ֪ΪʲôһӦ뵽һˡ½ɡ
½ɱˣ
ɶֶԼ뷨ִżɻ½үȻЩŰһЩӦҲɱɣһһɱộ
˵ⲻΪΪһɵĶ󣬶ҺڼɽҲЩ鷳
ɣɶֺȻлҪء
ȴ˵ȻҪںڼɽҸҲ޳ɣǷôĶݣһ㴦õġ
ллǰˡɶҲһˣ˰æǾٺòˡ
ţɶִæ˼ӣһ̣뿪ɽˡ
ɽһɫѩͣ·ߣɶ߹ȥŴ򿪣ѩӨôȵŮ˳ȻϣɽڵųɶֵĻظǳɶֻɳ֮ûȥҼɽԼɽѩӨҲ֮еġ
ϳǳ˵ѩӨ֡
ɶֵͷȻ˳ϳ֮ѩӨȾͿżɽʵ޶ԣѵ㲻ܰү롣
µþܾˡɶҲʵ˵
ѩӨһ㶣ƺ˾ܾɽһܲ˼һĿųɶ֣ʵΪʲôǰүѱǰүĺô
ҪٿǿǡɶͻȻת˻硣
ѩӨʵôʱ㻹û
ԵİʱЩɲ¾ɶѩӨһۣЦ˵Щ𣿡
ʲô
ɶְһ˵ԴôһӲת˰ϴƴջҵİڼҲӦջһҪһ·ʲôҲð
쵰˭Ҫջˣҡѩɡ

ɶһ죬˫̥ưһ𣬿һȴǱѩ


764 Ů
ɶһֱΪѩӨ벻Ů˾Ȼѩɡ
ɶϴεɽȥʱ򣬺ѩɵĹϵͲãԶѩɣ治ѩӨһģڿѩΪǺ˵ҲһС
ҲڳɶΪѩҪʱѩȴǲϵؿڣƺҪŬƽеŭ
ɶæ˵ԶԶԣŮСͱ
СѩƲƲ죬ݿأүΪҪϣҺˡ
ɶֺȻ֪Ӧ˵ʲô
ãѩɵƽˣųɶ֣Ǳ۾һ۾ʱȴһַǳĿʵո˵ջ㣬˼ջĻͻӦү𣿡
⡭ջˣɶЩŵʵѩɺѩӨȫͬԸˣ˼ǱȽϱصģԳɶŮҪջԼʹʲôķأ
ѩһ죬ҲŮˣô᣿˵ţѩɿʼťڼʻϵ˾ͷڷϣ˼ˡ
һҵŮˣȴҪɶ֪ⶼΪɽԭҲ֪ɽһﵽʲôһŮԸΪ
ѩɱ۾ˮֻŬȥӵӣɶֵҲɵһᣬЩϧ׽סѩɲ֣˵ˣ㲻ýˣھȷ㣬ҲӦү룬ҲίԼˡ
ţ
ѩͻȻ۾ųɶ֣ʵĲӦ
Ӧ
ѩ׷ʵΪʲôֻҪӦˣүͻὫҺ͸㣬ѵǽöû𣿡
ɶֿЦãҿôίӣΪǲԸأ㵽ϣҴӦǲӦ
ѩһ㶣˵ǲԸϣӦ
Ϊʲô
ΪǵǰүģԸΪңڵ˲ţ㲻Ӧܻ˴Ӧģǽáվǻᱻͳȥ

ɶеۣŮûҪ͸˳Ϊ˱˵ʵ̫ϧˣѩӨ鱼ţѩɵıңиԵ˫̥ãеģ尡
ɶЩᣬվǲò˵ԲҳǽĺƯҺܶģνͬΪıʵһʼûӦү롣
ڵġѩ˵
ɶ˵ȷҲ֪һڵģﶼҪˣⲻҵ𣿡
ѩɷۣŲųɶֵ
ɶһЦҲûѩԼĻ˵һϣҲȻû̸ȥıҪˣԳɶƿ˳ȥȻɽ
ιѩͻȻ͸Գɶִ󺰡
ɶûͷл˵
лл㣡
ţ
ɶЩ㶣ѩ仰ЩûͷûԵģԼܾҲ˵ʧˣôллԼ
ųɶתȥҪ˵Щʲôʱ򣬰ɫѩһһ뿪ʧ˳ɶֵУɶֿЦһһŮˡ

Ͽ˶ȥˣѩҲԼһˣǿôѾƿԼˣֻ
ѩɻصȪɽʱɽһȺˣЩ˲һģǴŸĴڣЩвںɳ绽ĸ֣ȪɽǶ˵Ĺһûյİ
Щ˱ƫõȺ򣬴֮һ仰˵š
ѩ߽ţʱÿѩӨͼɽ߳ɽ˿ѩɣЦܾˣ
ܾˡѩɵͷȻһ˵үѩûãûӦ
ɽڰ֣˵ⲻ㣬ҵԤ֮УСӾһԣô׾ѱģʧҲҵ֮С
үǡ
ɽְֹѩɵĻȻ˵˵̫һ۰˵Ĵӽ쵽˺ɳȥϵһ°ɣ
ү˵һ
ԣ
ѩɫһ䣬ڼɽߣܶ˶Ƚ˽⣬һϺɵˣʵȴһСˣκεһб£ҪӦɽ᲻ὫԼ͸һأ
α£һ̣ѩͻȻñƦһĳɶ־ȻôĿɰ


765 չ
ѩɺܲԸһӴΪѵʱѩӨЦүһ˵仰㽻Ҵɣ
ŶȻĻȥɣɽһЦ
ѩӨӦһȻѩ˵㣬Ͱүƫȥɣǰһﵽˡ
ѩɵͷʱ˿Ǳһʹɶ˵ѩӨջ飬ѩӨһôŵŮѩɵȻ֪òˣֻΪ˱Լѡ
Լ˭ܸıԼõأ
ûܣɽǿԲκ˶ܺģƫЩԭŰ裬ѹɽļһڼɽֶ֮£ھһһ
ɽѩƫ̧ͷ˿ˣȻֵͷȥҺͼɽ
ɽЦȪɽҲҽӴ˵ĵطǵﲻҪнǻؼһˡ
ɽ˵ֱǴ󷽵壬ʵЩȴǽɽʮ˴ʺˣҪô˾ͱԼҪô˾ͱιҩԼ԰
ûǼɽԸǵֶΣӹ¡¹ǡ̽ԽͽķһЩ˳¶ҩΨһĽҩڼɽϣЩֻһ
ʱЩڼɽĻвò̧ͷϼǿЦݡ
ɽЦͶˣԺҾһģһңҿɲΪദòãȪɽկһկͲǺϲˡ
ɴҲ֪һܺƵˣĥͺʹһկȥݷãҪЩʲôҲ˵ɽϵЦԽˣӾһܺͰƷʵһ
Ҳ֪կҪ군ˡ
ɽĶѸ٣ںɳŲٵСЩɽոˣȻֶκܲпᣬһ磬ʵΪǸͲ漧ɽ
ò˶೤ʱ䣬ȪɽͻΪɳˡ

ĶôĲпᣬ㲻ɱˣ˾ͻ㣬Ķͷۡ
ɶֲͷۣΪڵ˵ûɵĳ̶ȣҪֻҪѸٵĽԼԣĳɳʱ򣬳ɶ־׼ʼ춯ˡ
ͬʱɶ֪ħڰŻнŵıѣͰѪ˴ͨͻȻһδȷؾңԳɶ֪ڽһʱڣɳĶðˡ
ҽڳɶ˵ҪĲҪѺڼɽٴʲôӣҪʵֻлڽĻл
ڵĳɶѾ۷ΪʦҲֻһ֮ңԣ뷨ǱչأƵʦ
ڳɶֵ˺ϪûʲôΪǿԳɶǱ̬ĽҪʦǳ顣
ĵĿԪˣ˳ɶֵĻ֮ͻϲ˵Сӣ֪ŬˣһֱŬǲıչ˵ǷǳҪģرҪǳƳΪʦǸǳѷ壬Գٵĺ¡
ɶЦͷӣҳʦ֮Ҿ͸Ҽľ壬Ƿİɣ
ٺ٣Ǿͺá
ڱչ£ɶֻĽ̵齻Щ飬׳غɽ˵ĴҲУֻнԱȽϳȵˡ
ҲؿڴӦ˵һãϾɶֽɽΪľǰԼƿشֵģҲȷ
⣬ΪõڻںɳչԳɶҲ˰æտźڼɽ飬ЩͰ㵱ȻڴӦ
ĽǧǧĽСȻ˺ɳϾǣҲʱĽСɽƺ֣ûˡ
Ҫ˵ǵʲôˣǹƾϪˣÿڷͤкȲ迴羰ɶִСȥʱںӰȪ˵СܹȥʱӰȪ͵˳ɶһۡ
ӰȪһֱóɶ־ͨķӽϪġ
ʲôʱɽϪʵ
ɶЦһᣬһչؿµð£Ůͽˡ
ãϪͷ
ɶСӵͷСӲ֪չʲôģ֪ɶҪ뿪ģӿžѾˡ
ɶЦСӿɲ׼ŶĻȰְֻ˾ʹȥ԰裬һȥòð
ãĻС˵
ģǹġ
ӰȪͺӶˣһԼǰ˵ʲôһڣⲻҪԼ𣿶ӿɺ޵ǣϪƵƺҲ˵ӰȪްҪǿڵĽడ


766 ʦ
۷ͻƵʦһ˵ɱ̣磬ʦĴڲ࣬һɶʦ׶ΣǾ˵ѾΪֵˡ
ȻνĶֿҪؾҵ߲УΪɶֲ֪ؾҵжǿߡ
ͻƵĵصѡںڼɽڵɽҳɶҲûϪʲôģ˵ͻƳΪʦܻܿ콵龰ǳɶЩΪȻ
ϾٷҲС˵ôģԳɶ־ԼȻͻƣӦҲҵ׷ɱɣ
һ˿˺ڼɽʱҲѾĽӵ˺ڼɽڽгڵȻǻƽͼֽһ˲ܶһƴḶ́ӽ̣ҲҪʱ䡣
ɶֱܿˣԵɽ֮С
Ϊεͻгɶ֪Ҫɽչض೤ʱ䣬Ϊ˰ȫ츣ڶؽգ⻹ҶƿеСڷ˳
ʼһƷϾʣ´ƣɶѾиɶˣڳŻֻǴСڡ
ɶָСڲٵĵҩԣҲ֪һûУ¾ſڶڣĿŵҩ
ɶһЦҲСһԼĻֻҪ֪Ҫǳʲô״Сڿ϶ᱣԼľˡ
СͰͻưɣİȫԲõģҺϹأԪΪϸ˵Ѿ츣֮ˣ˵ҲһЩ𾴡
츣ƲƲ죬˵Ԫһͱˣڣʲô¶еġ
Ϲ˼ǿ󣿡
ⲻŵ𣿡
ôһܣ
ΪѵĴӦɣ

ɶֿ״̬ļһԼǰˣ²ɿЦԼİȫһû
ȻĵǶԳɶ˵ѾûˣֵλǰҪʼչˣҵİȫҲλˡ
ţ
츣Ԫ˻Ϊһ˵һȰĻأǱʱ򣬳ɶȴѾȱۣڹ۱ǣǹģܿͽ뵽״̬˶൱һҲ̫ˡ
ߣҲҪˡ
ţҲҪøǿ󣬵Ժ˼ľ壬ܸõӦ
Ԫ˺츣ƺҲû˼ˣ˷׷˵ͳɶֲһֻǵСޣԼɱھ״̬£ɶȫţȫͻƣ飬ȫûиоģһֻΪͻơ
ɶֿʼӴһֱµĲ֪ʵҲչչصʱ䲻ѡ
ڣ뵽һֳŵ״̬֮󣬾˲Χһжϵ˹ϵһ޹أ˵ʣԼһޡ
һо̣ܶʵȴǺܳһ̣״̬֮һзſˣֻܸоԼḶ̌оʱתȥ
ʱһȥͷɶֽ֮ӵһжˣ֪ʱ䵽׹˶ãֻ֪Լĵ֮ڵϢԽԽŨŨĳ̶о˾һϵͣ͵˼Ҫѵĳ̶ȡ
ɶҲԽľԼʼƿزסԼˣһǮһȥӲѾ㹻ˣӲȥǮ޾пܱҪķõİ취Ǯ޵
ԣһĹ̡
𣡡
ͻȻͲǺܿĶһĺԪ˺츣˶ɴ󾪣תʱȴɶֵɢһҫ۵ĹââдżֱʥϢ
ͻˣ
ǰ֪ʱ˿̣ڼɽϻ᲻أ
Ԫ˺츣ڶѨ֮УԶ鲢ǺΪҹԵʣڼɽϵĹҲѾ뿪ˣԲûпʱ˿ںڼɽϵһŹһɽϣþûȥ
Զɽ¥ǰĿյϣһĨɫӰվм䣬Ϫ̧ͷ죬ںɳһƬƽԭϣɽͺڼɽһڱȽϸߵĵϣԵڼɽյʱϪҲˡ
ͻˣϪһЦϴżο
ǸоĴڣҲ˳ȻͿԶߵʵͻˣ
Ϫͷ˵ںڼɽķӦͻˡ
˫ֱ̧ͷ죬̾Ϣ˵ʮ죬۷嵽ʦһ˱۷Զ޷ͻƣչʮˣ˲á
ϪҲ˵ǰҲ˵ѡ߰ɣ
ϣɣ̾ҽǷܹžޣ˸̾Ĳ࣬ɶһ


767 ѷ
ǻ󣿡
ɽ֮⣬ע⵽ԶںڼɽϵǾȪɽϵļɽ
ɽվһƬԣԶվѩӨѩɣ˻ǸźɽĻȴʱٻᱻͳȥ鷢
ɽжӣȪɽִλúܶ࣬ԸֱͣʵĸԺͲһЩģԽԽϲһЩĶ
˵ɽһ˫˸ˡ
̧ͷԶգɶֵͻ֮УϴνӴ֮ɶֵĶǾǳ֮֮
ҲΪ˳ɶһۣԴʱ˿ԽľòΪûܽƽȴѱļһշе˲
һвƿе飬һֲĸо
үҹˣȥϢɣѩɺѩӨߵɽߣɽѾվһСʱˡ
ɽӦʵѩɣѩӨǶԳɶôۣ
å
ۣ
ѩɺѩӨͬʱش˵ĴȴһһأѩӨܿɶˣ˵ۣѩȴǴƫȻΪϴαɶ־ܾ֮ѩʵԳɶֻһۣһﲻ
˵ۣɽЦұΪ˫̥ãһģ˭뵽ǸĴ𰸡
˲˵һпγɹ̶ʽˣԲɸı䡣
ɽѩӨʵѩӨӴһôһ˵ģ
ѩӨ˵һαӡ
αӿ𣿡
£ѩӨһ˵˱϶Цӯӯܻת˲Ͷͱӣʤ
ǸˡɽһЦ˵ˣǶȥϢɣ죬һҡ
ǵİүѩӨӦһȻ˵һһαӣǲӦýӽģûоܾڼɽĻֻܵͷҡͷ

ڼɽڵɽ֮С
ɶſ˫۵һ˲䣬ǰҫһƬɫ⣬⽥ɢȥųǰľһֵľĿΧһУ˲һԼһ޾һĸо
츣ƮЦĿųɶ֣ʲôоǲǾԼĸй˲ʮٱôţ

ɶ̧ͷ츣ʶĵͷǰҸоԼӾо˲һΧһж÷ǳ·ص֮гӿҶܹоһǰ⵽ô£
츣Ц˵ڵѾ뵽ʦ磬ʦ֮һԽĺ蹵һԽˣԤʾŴӴ֮·һ̨ˡ
ߺ֮ĲҲΪʦ֮ŻֳܴĲڽʦ֮Ҫٽ侳龵ǧѵģȴܹ辶ڽ侳龵֮ǰϰԼ֮
֮ɶֲĿ츣
츣Ľ˵֮ϵĽ;һֵˣϹŴ˵оһԳд۵񣬶ĵǽľˮС
ߣÿ˶֮ǲһģԱ֮ԺܿĵҲɱ֮֮£Ϳ˵ĸˡ
ɶֵͷǶν֮˳˽⡣
츣˵ո˵ĸָй˲ˣߺ߶ͳһ˵ģΧ֪ƿأ򡣡
򣿡ɶֿ츣Խ֪ڼѵ֮·һʦԼĵжҪˣҪû츣Ľ˵Ļһп¾͵þһ·ˡ
ңĹлпܻ߲ٵ·
츣˵򡯣Ҳ˵ƿصĿռ䣬ֻҪ㽫ԼġƿˣĶһ뵽ġ֮УͻᱻƣǺ൱Ķֽ뵽ġУҲΪ׵ġ
ɶǵͷڡҲһ˽⡣
ԪʱЦ˵֮Ϲ˵˶٣ҪĶһ仰ڵѾѷ壬ԺĻᡣ
츣Ԫһۣ˵˵û˵仰´㣬ϹŴ˵Щ翵Ĵڣû˵˳
ɶֿЦⲻġ


768 
ɶֳΪʦĴڣԪ˺츣еʮָˣоСڣʱҲߵɶǰŬֺã˷ܵҡβ͡
ɶֿԼСڵԪСһˣСһôֺԼˣΪ˵õĵҩѣСһ޵׶һԵҩƺһֱںʢ¡
ԴˣɶֲɰǳôʱͽҩԹˣǮҲôܼҰɣ
ء
СԳɶֵĳƺúίҲԵúܲȻ
츣ʱЦ˵Сӣǲ֪ʱΪһͻƵİ㣬Ѿʮˡ
ʲôѾչʮˣɶһʵҲΪⲻһأԼСˣ
£ɶǬó˼ʮöԪӸСڣС˲ֻϲˣɶֿӣɺЦԼôôһԻԵĶǺġ
Ȼɶħõ˲ĵҩڵĳɶϸ˵ʵһС⼸ʮöԪ˵ࡣ
ɶվԵչһ½ǣȻ׼ߣʱ츣ͻȻСӣȥİ
ҶͻˣȻǳȥˡɶֺȻȻ˵
츣ֵȱȥȻڶѾʦΪˣҸһôˡ
ô
Сѵ˵Ľ͸ԭ۷ΪҲǿˣվ㲻ƿ֮Ҳû㣬ʱˡ
ǰȷĽ͸ңɶЩ˵ԼӦʱ츣ķʽ˵ҪԼģʱɶ־зգԵõһҲӦõġ
츣Լ·ϣɶ֪ߵߣԼԺӰǺܴģ츣Լģɶֶ֪αˣԶ治˼ƤҪˡ
츣ȴǹЦôСǾò˼
ɶεĵͷ
츣˵ô֤㻹ĵģڴԽΪ˵Ѿˡ
Ϊʲôɶʵ
츣̾Ϣһ˵ҵб˽ǧ꣬лжٵ޷ģԼҵ˺ʵļľ壬Ⱳӿܶ޷дˣ߲ҵ۷壬Ժ޷ˣԣ˵𣿡
⵹ǣɶֵͷǽˡ
츣˵ҽˣŲ㣬߻Դҵʲôء
ɶҲǹһЦ˵ãǰҾͲˡ
ţ뵽ɣ
ɶٴν츣֮У츣ԪҲѾˣ˴ųɶֽɶֱ׼ߣԼʦ֮ܲܵģ츣ȴ˵ֻҪһͿˡ
һ㣿
츣һĵͷ֪ʦˣ϶뵽㿴һģڶ˵㲻ҪҪҪȽΪĶ
ɶʵҸô
츣һȻóһöȭͷСĺɫԲ򣬡ҵõʱͬʱõģСⶫ൱ֻ꣬ҪմȾԼѪȻܹ֮ˡ
ɶֽӹȭͷСԲԲɢһ󵭵Ĺ⣬⻬վԲǰ棬ܹϿԼӡ
ţɶԲߵģ£ָ֮ʺѪҺһһεĵԲϡ
ˡһѪԲϵʱԲȻһ˵ƺųɶֵѪҺһҲԤеΪ츣ģҪȻųġ
ɶֺһԲвϵתǳɶԲסˣȻѪҺͿʼԲ룬ѪҺԽ࣬ԲԽ
츣ӵѾһǧʱˣųķӦԵ÷ǳ񣬽ɶֵ޷֮ˡ
ߣҾͲ޷շ㡣
ɶһʹȫ˫׽סԲ򣬾޴֮£ԲĻᶼûˡ
գɶִһԲѪҺȫ͸ȻԲûǰڳɶֵС
ɶֲǵĺǽˣһ˲䣬һС״ü֮ϣüĵҶţԵʱֵİ


769 һڵܰ
ɶҲû뵽Լɽбչأһչؾͱʮʱ䣬ӶѨгʱ򣬺ڼɽϵʩѾʼˣɽԭΪ½ɵĹ̶ѾһͷĹ̶Ҳһͷ
ǰЩڰ׳ص˵¿˶ʽΪɶڳ˾ͶһӴʽ𣬹̶ӵ豸ҲǷǳȽģڹ̵Ľ֮˳ɶϡ
ɶɽʱպЩ˵֣㿴ĽȻɣ
⣬ȻġɶֹһЦԼδӻҪġ
ֻǽɶȴ˵Ź̶ôΪϰ壬Ҿûһ¹ǵģʲôʱҾ۸Ͱɣ֮ǰҲŸϹ̣ôϸˣｨñȽҪ
⻰ҰİɣһᶽٺõˡЦһڵȹȥ໰ˣǺ£֤ˡ
ɶֵЦ֣ҾͰˣùǸϵ̫ҲҪעðȫͺˡ
ãһʧġ
ɶΪϰ壬Թȫǲܵģͳڻȥ֮ǰڹعһȦɽһ·Ѿʼ޽ҪǰĹ̽ȣɶ־ֻҪһʱҲסˡ
쵼Ӳһڹ׹һȦ֮󣬳ɶֲſ뿪ɽȥˡ
̶ڳɶ뿪֮󣬼ǰһɻĹ˾Χ£ߣһƤԵñȽڵĺЦ磬˵ϰŮ𣿡
ĵԼǽŮˣԼŮͳɶ֮䵽ǲһֱȥǻ˵
ҪǻǰҲֻǾóɶֿܼҾһѣԼŮôƯɶ࣬ǺɶԽԽԽԽǮˣⷴ˱뷨
ڵǮˣж˾أЩ̵߰˶ɶˣɶЩϲŮѧŪϵˡ
뵽ЩȻƤڵһۣ˵ȥĸλȥ칤أ̸°֮󡣡
ǣ²׼̽Եֻ㬵뿪ˣƤڵĺӼҾԭһģͻȻ˴ͷôһ˾Ƥڵǲˬ
һһߺǿ˰ɣһǮŮţߣ˵˻ԼŮ棬ʲôõɪģǰڳ
Ƥڵ˵һдţĹȴ˵ӣ˵粻ˣƽʱҲͦƵģֻڶչˣæɣ
һˮҲ˵԰Сϸ˵ǳ繫˾أǳǰһͰСǶҲˣôˣôǰɪأ
˶Ϊ˵֪˵ֻñ죬Ǻˡ

ɶֱչʮ죬صɽʱ㿴Ϫվɽ·ڵһƬյվţǵӣƺǿڵųɶֻġ
Ȼɶɽ֮˱ЦϲϲˣҪûǴĻŶʮɣͣΪҵĽɽ˰Ҫˡ
ɶֹЦǰҪҰŽɽ𣿡
˭˵أҲǰʮġ
ûôŰɣɶֶ㻹֪֮ģһĽ죬ˣرڽӴϪǸˣмɽЩ֮Խķ֣ԼΪԽߣ۽Խǿ㣬ԽľԼԭʵ졣
ΪöǿܹһЩǿĴڡ
ǹЦһ㶼ûɷ֣ΪҵĽɽֻͳʿЩаĴڵģڰѪˣħʲôҿûȤȥǡ
ɶЦȻǰ㲻ֱӽҰڰ׵ˡ
Цû⣬ǵʱһѸսɱԹ԰
ǻ˰ɣأ

ɶֺ˵ЦϪһֱһһ仰û˵ڲЦˣϪ˵ϲ㣬СЩһֱ߶㣬˾ȥɣ
ɶֵͷȻʵǰʱ𣿡
죿𣿡
ɶЩε˵ұչ֮ǰǺС˵ȥ԰ҪпյĻǴȥòãһһڵܰ



770 Ϯˣ
޳ܣ
ʵ̫޳ˣ
ɶֵĻ˵֮ôһ˲˵ɶһ壬Ҳ֪СӵƤôġ
˵һһĿϪʶϪʱܳˣ֪ޣʵҲͦģδΪʱҲֻбȽĴڡ
֮ȻΪòˡ
һƯŮˣȥˣҲзĴڣԵʱҪ׷Ϫ˿ɶȥˡ
ʼʱϪһͿˣǺʵֵܲɧˣϪһ𾪵飬ֱӽһ׷ߵֶֻ۶ˡ
֪ΪǼһϷϪԵʣΪԷǵʱϵĶӣϪ˾ڵʱҲ˺䶯Ҷû뵽Ů˾Ȼµĺ֡
ΪϪǿƣҵʱĴΪϪͷǼ֮ϪҲ˵ʱϵ¡
һܾԶĹˣÿЦڳɶ˵ɲãɶһ̾Ҫˡ
ҲĬĬΪɶʱ鷢ˣϪüͷȻȴǶԳɶ˵ҴСҲǵ𡣡
ãһ׼ʱġɶֵ˵
˾Э飬ƺ˿Ǻܼ򵥵һһһԵȴɵˣô£ѵ˵ϪԳɶҲ˼
˵ﻳҵ뷨صʱ򣬱㽫º˵ˣ˵ĶͷЦѵڲŷϪͶֵ𣿡
һ㶣Ȼȴ˵Ҳǣԭ;Ϫô޵һˣ˭ٴɫģǶԶСƺǱȽ࿴ҲһֱûǷ
Ϊʲô㲻Ƿأ
ΪΪҾǲ䡣
˵һ˵⻰Ҫǰ˵һûϪģ㿴ֲŶʮѾʦˣ˵ֱеˣôʦ֣ԺĳɾҲģ㻹ǲ𣿡
áһЦƺһӽ⿪еĽһ
ǰڵĳɶѾɳһ÷ǳֲĸ߶ˣñ̬ݵţʲôŮ˶ϡ

Ϻ䲻ϣʵÿжǰѳߣڳɶֵͲԼǲ䲻ϪϪ᲻ԼΪѾ׼Ů˷͹ˡ
һ̶˵ɶֺϪ֮仹вģݵλ䣬ͻƳΪʦ֮󣬳ɶƺ˲еһϰһһж˲Ȼˡ
ֻҪԼϲŮˣϵŮҲҪǳɶֵ뷨
ϪӦˣǾ֤ǺųԼģԳɶ־ԼӶ˼ֵİա
طʱ򣬳ɶǺСȥġ
ߵŷǰʱīŨȴͻȻ֣ȻһЦ˵ˡ
ʲôˣɶһʱûӦīŨĻЩûͷûԵġ
īŨЦԼϪȥ԰顣
ǴСȥѡ
֪īŨǰһǰ͹λöҪɶֵˣȻȥ棬ҪҰɣ
ȥɶϾͺԼҪϪСһȥһһڵܰҲһϪ֮Ĺϵϸƿȥʲô˼
īŨȴ˵ΪҲȥ԰һûȥأңˣԼһ˵ߣĻᶼûˣҿ԰
ǲ
СӲ𣿡īŨƻЦҪ֪ʵкܶôģҿ԰㿴СӣദĻᣬ㱣֤һǵġ
ɶֺȻīŨ⻰е㶯ˣҪСӣԼϪӴĻͶˣҲǺ°
ȻɶֵﻹеīŨ˵ûȥ԰Ůһּʮʱ䣬ʮʱ̫ᷢı仯֪٣ԴȥҲð
˼ɶڵͷðɣҴ㣬ñ֤ҡ
ģ̫ˡīŨ˲һһһQɶ֣żסɶֵһ˷ܵĻζ
ʼʱɶ־Ů˷Ҳûʲôζ֮ŷ֣Ů˵ؿڲԼζ֮£ɶֵؿڣǷ
㡭û£ɶ־ȵʵ
īŨЦǰ¸أ
ɶԶԣԼϮˣ


771 Ľ
ɶ־ԼܻģҲ޳ܣղŻϪ飬ȴֽīŨ˻УóɶﶼԼܰˡ
ȻԼ֮ԽīŨڻУΪīŨ˵Լϵģϸ˵ҲǳɶȥռīŨ˵ġīŨ˷ܵĽסظҲʱ򣬳ɶˣīŨ÷ˡ
īŨԭ˷ܣԲŻڼˣŷΡ
īŨһŮ˲һֵ̫֣ʱΣǳԳЦҶ÷𣿡
ɶֹôұ㲻÷ְȼҲźðɣ
𣿡īŨЦȻ˵ҾһֱˣˣղҿôܵӣʦǲǾҵغܴ󣿱ϪŮ˵ô
ɶֿЦôܱȣϿĻǡӦöɣԷֱ治
˼Ҫ˲֪𣿡īŨЦøŨˣΪôܲ˽˵ǵС˼أ
ʵɶôģ濴һ󲻴һˣϾڵ»мӺ͵أԣɶҪȽϣǾ͵ֶһˡ
ô޵Ļɶֻ˵λԴڰ˵⻰˵ģҿû˵
ʵûô룿
⡭ɶЩΪѣôˣ뷨ǴܳϵģǳɶֺȻҡͷûô룬ôһˣһְ˼𣿡
𣿡
ġ
㵽ǲ룬ǲҰīŨųŨҵЦ⣬һһֻܿڳɶֵĲϣظɶֵԽԽˡ
࣡ɶǱһڿˮ
īŨԳЦ˵ĻҾ͸ֶһ£֪ǾԱϪŮġ
ȿȡ
ɶۿŶҪѳֲסˣҲ嶯ҪŮץס˴ʱ򣬱ͻȻһɶֺīŨһæֿ
ЦߵǰЦǻ°ſھ§§ģԽԽŮ
ɶһ죬֪С̳ӵ´ԭأҲ֪˵ʲôˡ
˳ɶһۣ˵һչؾͰ£Ҳ֪һС࣬ҶС಻ˡ˵꣬뿪ˡ
Ű뿪īŨЦ㻹޸ǳŮȻƽЩŮǼƷˡ
ɶֺȻ˵ȥɩӡ
ȥɣɩʲôֵ֧ˡīŨӻ֣ɶ߳һľˤڵˣȻһֱúһ𲻻ʲôѹϾʱ˵ɩɩˣһӺͱʮľĸأ
ԣֻҪа飬ֻҪǵ׹ϵģ䲻⣬߲⣬λ⡣
ɾīŨһɩеܲˡ
ϴˣڵɽЩһֱǰŽ·ģڳɶֱչصЩ죬ĽźõҲر죬ϸھѾɴѾ·ˡ
ɶֿҲ˲١
ΪʱĽ˲ᣬ֮Ľһȵ˲ܶĳ̶ȣ˺ĽӰǺܴģɶ»ʲô֢һ
ڷûбˣеЩΣȵʵ֣
֮󣬳ɶȴǶǰ̧ͷһ˵û֮ҲûʱúûҲ֪᲻ʲô֢
ҡͷ˵⡭ӦòɣЩ·Ҳܽʲôأ
㵱ôأٽҲһûµģҰ㿴ɶѾɷ˵ĽЬˣ׽Ľţ󿴿ҿġ
ţⱾʲôܾٶҲչһʱҽĦƣԸ˰ʲôҲǰĦͱĦȫһģرԼĽŷһ˵ȥģеһΡ

ҲЩεʱ򣬽ŵͻȻһдżʹĸоͻĸо಻ɵþкһ֮˲һƬ糺죬ԼĽ᲻̫ˣ
ɶֶǰʱҲһգȷĽ뵽ĳŮĽ


772 ΪӽŮ
峿
ɶӾˣϰ˵ʱ㣬𴲵ʱһȱңǽȴָֻˣΪʦ֮һ״̬
һʱ䣬㲻ݲߣҲٵġ
ңΪ򡱵γɣ峿ɶվڿտĵϣΧһƺôһƷɨëſָоܹо
ţ
ͻȻһϤӰɽŮ˺ȻŮŮɶֵʱҲһ㶣ʱһɫ˶װ磬ԭһӾûˣ֮һӢˬζóɶֲǰһ
ŮܵɶǰЦ˵ͻƳΪʦˣҶûüϲأ
ɶЦϲʲôľͲˣ˵ͻȻúüⰡϲңҪҡ
סҲŲóѡŮһЦǰǸڵԿ˺ܶ࣬˵Ҳޱˡ
ɶҲǻһЦǣŮ֣ɲռŮıˣǾϴʥϴ֮ŮҲ˺ܴת䣬ڶϢԽŨˣҲԽľˡ
ڳɶŮ֣֮̽ȴһȵĿŮ㡭ѾһƷΪˣ
ô׼죬ҾͲ𣿡ŮЦøӿˣͻƵˣҲһٶȣ׼Щʱóɶ־ϲģû뵽ڱˡ
ɶֹһЦ˵ȻԣҲҾúοɳԺŵξҪˡ
Ůͷ˵ʷ䣬ҵӰȷͦģҲΪҵŻôŬҲϣŬô˵֮ڰѪ˵бõȻ޴棬ҪŬš
ɶЦԣʶŮ
Ů΢΢һ£Ȼȴޱȼᶨ˵ңҿĽ̫ˣҸоҺ֮ĲҲԽԽˣ֪Ҳǿ첻ҷģҪΪӽŮˡ
⡭
ɶû뵽Ů˵һۣⷬůģԼŬȴûŬȻΪԼ
Ҳڳɶ׼˵ЩʲôʱŮȴѾܿˣȻ˵һҲ˺ܴľĲ˵ģֽڱ׵Ļ˵ɲһ׵顣
ɶֻһЦû뵽𴲾ȻôůĵĻг仰һҲֻԼŬˣԼջ
ڣɶֵͦġ
ʱ仹磬ɶҲڿյϱĿͷһ̶ֿ֮ʼİڶͣа޾ıⲻѧʲôǻĻеġ̫ȭ
ȻɶѾƽ˵ķ룬Ǻֻܶģ̵Ķ
䣬̫ȭǿһ׹ѣƽˣʱͦÿģվȱ꣬˵ˣȱھ֧֮£̫ȭҲֻϡƽġ
Ѿʦĳɶˣһ̫ȭʹչֳһˡ
ڳɶֵ֪У̫ȭľһ͡ϣ˺ͣҲǽ̫֮˺϶ΪһΪһ޼᲻ݣƵĴڣǡ͡
Ȼ̫ȭĶʮʮ˵뷨ɶҲ϶Լ̫ȭ뷨ȷģ֪Լʦ֮֡͡ĸоԽˡ
̫ȭһʽǺƽһʽٺڳɶֵ̧һ˲䣬Ȼγһײ֮·ˡ顱һ
ţһ̫ȭڳɶֵת֮Եˮûһ˿˿͡

Ҳ֪˶ãɶֵһ̫ȭβˣһȭˣ֮һǱƤ趼ϴһһ泩
µᡣϪǣС߹ϴǴСͬʽȹӣСӹɿɰϪףóɶֿҲɷ㶡
ɶ˵ƺԽǼ򵥵ĹˣþԽио
ûǴĵˣΪԽߣĶԽ򵥣㵽һԽĸ߶ȵʱָҵĹսֻ֣ҷ𡣡Ϫ˵ţѾС˳ɶֵǰ
ɶסˣ׼ȷ˵ڸ򣬸Ϫ˵ġ򡱵ĵ


773 ֻʣ޳
ڳɶָУϪʼСվǰ˵۾Ҳûգһ¡
ͻȻɶĿָɣϪȻ˵Ҷˣ
ϪҲڸֳһĨÿЦݣ㶮˾ͺãɽɣ
ȵңҲһȥīŨҲ˷ܵ˹ϪЩ㵣īŨ֮ΪīŨһԵʣīŨϪһֱԹԡ
ȻܶʱīŨڱȫıֳϪһе飬ӦҲ̫İɣ
ڣŮ˾ȻҪȥ
ɶЩΣ뷨ʵǾīŨȥݣĻҲԳɶһҲ֪ôϪˣϪԴʵǰīŨ˵ҪȥܰæСӡ
Сܴ
ɶֶʱͱϪ仰˵ˣԼҲӦīŨʱΪϪķԾʳԵĻԼ᲻Ե̫˵㰡
ҲڳɶΪŵʱϪ˵ȻȻǳȥ棬ǵȻ˶֣Ǿһȥɣ
īŨһһ㶵ĿϪû뵽ĻϪ˵ƺе㲻˼顣
ɶҲһʱûعϪʹӦˣ
߰ɣˡϪ˵ȻСǰߣīŨ̷ӦæȥСһֻ֣˵ҪСӽ
ȵ԰˵ɣϪܾ
ܿųɶǰԭ˽ɶֵΪ;Ĵսڻ޳ڿһ̽ߣĳȽϴ󣬳ڿռʲôĿҲȽ
ЩεЦһһ㣬ɱˡ
ɶֺȻԼûóӵ棬ǲЦ
ɶֿųϪīŨСɽΪ֪ȥ԰һ·СӶԵر˷ܣһ·ϲϵʸ⣬һЩɶЦ⣬ôҶɵЦ
֮ദֻҪһڣԶ䳡ģСһһֱôͷϪīŨ˶ż˵˵
ɶѾ˺ɳ԰ϣһ԰ֽСλ֮á԰⡰λ֮áȻûĵ˹ôиָʩȫ
ˡλ֮á԰ɶſųƱһŶͯƱҽ԰ʱûжٵοͣóɶԷЩΪʵǲϲ̫ӵĵط
ҲѡôԵˡ
Ǳ³ɽո߽԰īŨۼķ԰ſڵҲ඼ɽĹߣұ³ǹŵС𳵣ǹοѡһִʽοͿѡɽȻ³ɽСɽɽ֮Ȼ
Ϊ⡰λ֮áռؼ󣬻Ǻܲɽ֮ٲɽġ
ǣһ³ɽȻɽ淽ʽҲȽʡ
ոյɽ³߹ո߳һһɽͷϵϺХɽϵοͶҲ֪˷ܻǿ־ˡ
ɽҪ棬ǱߵǴҡڣҲҪ棬¥̫̼ˡո߳īŨ˷ÿһ㶼ȥ
СȻЩЩĶЩŵīŨ
īŨСӵͷЦ˵СѾͷҪ£㻹С϶Щģڽȥòã
ð
īŨǺãСӵϵȥˣϪҲ׼߽ȥ԰ʹõͨƱһƱתеĿ
ʱɶȴסϪ֣˵ȲǺ˶ˡ
֪Ϫ˵
֪ɶһ㶡
Ϫ˵ʲôֵҲҴӦСһɽԭҾҪЩ˵ǰ֪һúúõģңЩʱһһ𾪵顣
ʲô飿
ʱҲܸ㣬ҿȺ˵йء
йأɶЩĿϪȴԴɬ˵ҪһʵҲǺģǿǿ֣˭۸
Ϫһ˵᲻̫ˣ
ɶһ˵û㿴ң㿴Ϊ˧󷽵ˣǴŵҲĺɷѡʱ򶼾ãҵϳŵ㣬ʣµĻŵ㰡
㻹бʣ¡ϪͻȻ˵
Ŷ㷢Щʲô
ҷ֣ϳƤر֮⣬ֻʣ޳ˡ



774 
Щ죬ɶӰȪǰϷϪԼϪһ棬ڻԺϪЦڱ˿һѵǷ
ڳɶֿԼȷǷˣԼҪõϪףȻ⣬һƯκ˶Ϊ֮ϢŮˣǾ⡣
ǲܻᱻ˿õġ
ǣɶһֱܿԼΪһֱòͲǺø󡡣
ԣڻչ׷ˣ׷󲻾춯أǾҪľܶʱԵġ
ҵοȺУɶֿ˼ȽϿɵӰЩʵڳɶֺϪɽʱǾѾĸˣһ·Щ˶ûмڶֵ˼ֻʱסɶֵ˶ѡ
Ҳ˵ܾܿͻиֵ
ɶֶϪЦʵǰЩһΪ㻹أ
Ϊ㡣Ϫ˼˵
ɶЦʵΪʲôô϶
ϪȻ˵⻹˵ȻҲ϶ЩһˣͻƳΪʦΪһ㣬Ƹ֪ˣǿ϶ǻᶢġ
ɶ̾Ϣһ˵һ̫㻹治ʲô°ѡڶͻƣΪľǲ̫ҵĹâôһɽڵأһСֳͷˡ
Ϫֱһôʱ˶ûϰɴ˿ɼɶ̶ֵǶôˡ
Ϫ˵Ҿ㰵Ѫ˺ħͨҪҵĶǰ񣬶Ϫ˭õϪǰأ
ǣ㡭ɶƺϪ˵ǲǲ͹ԳεĿ
Ϫ˵γҪҾϪġ
ɶֿЦһϪʼߵҲ˵ڿʼа֮ĽҪʼһ¸߶ˣϪţɶҲʾɣ˵Ȼ˵ЩǳģҾȥʡ
ҸȥϪ˵
ɶҲûоܾīŨСûأīŨչСӳɶҲǱȽϷĵģϪһȽܼĵط߹ȥ
Ϫһ£𱸵ʵ
ɶЦ㲻ǸȥǾһȥ
˵ҵָϪһ˪ֲɵϣô᲻֪ɶǹռԼأ
ɶֹһЦ˵ô࣬Ҫɢզ죬ǣŰɣ˵ֲϪķԣȺУϪЦãȴûӲɳɶš
Ƕˡ
Ŀ꣬ǧˡ
ҿȥ
иɶֵ˵Щ˶ɫ·ÿ˵϶ͨͨߣҿɶֺϪ߿˲䶼ΧȦΪ֪ɶһļ̶ֳȣ¸ˡ
ʱҲīŨСˣΪϪǳųɶġ
ûãǾƵķһ㣬ɶֺϪȺУûþʧȥټȻü˫۾һֱƺ˲ƾʧһ
һǷǵĸٰɣЩǷǳɫĴڣڳɶʧ֮Ǿ뵽һ㡣
Ϊ׵һӵҡͷҿǣҪǷǵĸٶѡʱĻΪʲôǸŮ˺ǸӣˣǸڶ𣿡
Уڶأ
æϵǿ˵ߣȻСӺīŨڣǺ˵ڴҷֿңҵ˾ϵǧܺĿκεĽӴرǵĿǿһǳƻļһһҪԴ֪𣿡
֪
һȺɢԶȴ˫۾ڿһĻȻǳɶֺϪˣһǣϵ·ˣҲ˿ڣոЩһֱǣڳɶֺϪһ·վȺУûҲȻġ
ڳ˵Щ˵ĶԻȫ˶УɶֿЦǰ˵òǵȷǳġ
Ϫͷ˵Ǿȥǵһ˰ɣ
ܿģɶֺϪʧȺУǶǺóԼˣرǳɶ֣˵ȺˣڿյֻҪȥأ˶ᷢǵĴڵġ
߰Уһ飬˶εжƺǺ⣬һһЩȽƫƧĵطߣһ߻ϵԹҪ׽Сʲô˰Ҫô𣿡
ǣȻֵôˣ̫СˣҶöˡ
˵ǡʵҾСߵĶǴŮҪǵʱǽҲ°ȥˣǿɾ޸ǳˡ

һ˵ţѾ߽һСݵĺţû뵽Լˣ벻ԼǳԵģ˭뵽ᱻﷴɡ


775 ʲôʲô
ɶֺϪٶԷ˵ʱŶԷ̸ݣʵ˶ЩϪΪԷİԼˣɶΪЩһж֮ǰѵͲúõһԼȻˣ
ȷ˵Уɶָ㲻ʲôûٳɶ
Ҳ߽ݺͨʱ򣬳ɶֶˣһ·ǳϵˣҲٺòˡ
¡
޷Ӧĺ¡Уһӷ˳ȥصײڼӲǽϣӶԷôһײϿٵöϼ߹ǡ
ҲôһײɶҲ˱ײǼһĵϸԷһؽ׼ĸ֣ҲѹһôţûɶַˣͬʱĳɶҲ˶ԷΪЩƫ֪ĸУƺҲֻнŵص㡣
ѵ˵ǽŵˣ
㡭ԭ㡭һû뵽Լͬ龹Ȼһ˲䱻ˣӿֵǳɶֵʱиǴ󺧣ԼСһˡ
ಣ
֮£ɶֵӰһһգ֮ӵǰ
¡
һķʽһĽɶڶԷûзӦԷһײҲײǽϣؿ֤汻ײϼ߹ˡ
֮󣬳ɶ϶ͨĶɶһ󣬶˱ĵز
Ϫüͷ˵ҪǴ𣿡
ţ㡭㲻ɱǡʹǻģϪ仰ʳʱŵû겻塣
ɶȴЦģҲɱǵģֻһϰ߶ѣҪ̸ϻλãҪռơ
йϵ𣿡Ϫֵʵ
ȻйϵˡɶֹһЦ˵ΪҺ̸еʱˣһһЩ⣬ǲʵشңȽǴˣ֪ʵĽռȻ
˲ˣʸȰ˴ˣԵļһûԵ̶ֳȵļһ
Ϫųɶ֣ʱҲǿЦãƺ־űȽϷϳɶֵķ񣬲Ʋǳɶһ
ңֻǳɶˣֶεĿ˶ѣųɶóǧϻó͸ǰζ˵֪ʲô𣿡
⡭
㲻ûشҿӾ֪ӿ϶֪
˱
ɶֽ˵ڸǽͣ͸룬ôϸСʵǺģΪǲܴƤ⣬һֱӴ̽˵ĹͷǾⶫɲ°
㡭вǡһӻйһȴǿɥ˵磬λ磬ʲôʰɣֻҪ֪ģҶġ
ɶĶԷļЦ˵ãܺã͵ľˣʱװƣʶʱΪܣԼڱˣԼʲôɵɪأ
ԱߵһԳɶֵĻʾܲм
ɶֽʵ˭ģ
ǽŵˡ̻ش
ɶЦָӣ˵㲻ʵŶȻ֪ǽŵˣʵ˭ġ
һ㶣ɶ֪ҪԼĶö࣬Ҳܳɶֵļһĥ±˵ʵεжХǵģХǴţҲ֪ǰѪ˵ˡ
ޣŵ˸Ѫ߹ûְͦ
˶һ죬ʵϴҶ֪űʵҲһƫ˵׼ȷ˵ʵֻв˲μ˹̫һ۵¼
ԣҲнŵĵӶͽ
ǰʱҲͽǺܵͬż֮󣬲ѡ뿪ţҲв˳ΪͽŰѪ˵¡
ɶֽʵǾôˣȻԸ𣿡
ǵģ˵ʼʱҾôҶ̫СˣǵҼʶ˴޵֮ŷΪʲôôӣлĸָϹˡ
ĸ֣˭ɶֲһһ¶Էиֹֻǲ֪νĸʲôĴڡ
ηҡͷ治ֻ֪˵ĺʲôҵˣЩ˺Хվǰһ
ңѵؾңɶͫһԽˣµľǳضǿؾһͰѪ˵˳Ϲϵڡʲôʲô
ؾҵа֮Ϊ飬˵ֱѡ


776 
ľԶͶľλ֮á԰ʱХżضȲ߻һӣХΨһĸ࣬һж˶ǽŵˡ
εжĿֻǶɶֵˣȻȵľҵ˵ѣһ
ʼʱХûʲôѵģҲڳɶִһŮʧ֮Խķг˴⡣
һֱͽŵļ˱ϵģЩŵеؽ׸ֵĴڣһжһʧģʱƣŵĵӾȻʧȥϵ
Х뵽ľǳɶֶˡ
ǣתתȥһֱҲɶֵӰ⵽ô£ѵ˵Ǽһƾʧˣһŵ˶Ϣˣ
ҲХǸеԼҪץʱ򣬶ľҵˣХǿŵԸɶֵ˾Ȼʮ˵ʱľôôأ
ХǿľҵˣνؾʵҲǺϤϡ֪ؾҿŷǳ̵壬ǿӵǶǷǳ˲õģЩҲԲС
ɼХҲãʮ겻ߣǿʲô̶أ
ХǣľԶȺХѯʵ
ХǵͷҾǣλǶľҵġ
ľԶХǵʻ˵ֻҪ֪Ƕľҵ˾ˣڱͲ֪ˣңǶǸгɶֵˣôˣ
⡭ǸˡХһƵ˵ңŵļ˶׷СӵĹʧˣڡǶ֪ӦҪôļȥˡ
ľԶǶǷżˣлһǺӣҲܸģǼ͸Ӳ˵ˣ϶ǳˡ
һǷХߣǼȽеקʲôקҪͶ˸̥ڹƨǡȻХܲˬʱȴƨҲ˵
ʲôȥˣľʱ߷ߵ˵
Хæͷãھȥˡˣĸ˳һŮ˺һǱأ
žХǻո£ľԶϳһƣХݺݵĿŶԷվûҷľԶһƢȽϻ𱬵ļһЦſХǣǲǾҲô㣿ǰѪôͰı飿ХأХ칷øС
㡭ХǵһһϵģȻΪԵʡ
ľԶȻһŮ˺һڣǻȥʲô˰Ů˺ͺӲ𣿡
Х˵ҪСӲأ
޴ǸãǾͽŮ˺ͺ׽ȥճɵǼһͻˡ

Хǵί磬ԼаɵˣֶӦԼõģӲǶӦýƽԾХԼˣʺϻˡ
Ů˺ǺģȥľԶ
ХǾʹĸ࣬Ŷľ˺ǳתľĵطܿǾͿÿĵīŨСӣХָ˵ǾǺͳɶһɽġ
ţ
ľԶͶľ˳Хָȥ˲һ־޵ĸоīŨŮΪڳϻϣǶܹԻߵĴڰһ˲˶ɵˡ
ģճɵĵǺεºܣôôƯŮ˸أ
ŶľԶͶľӣХǸЦһЩõӵܶĻëŮܴԿˣȻХҲòīŨһɶŮһֿһ۾ܽԻߵŮˣΪǻʶϪ;öľҵкܿЦƯûأ
ʱתľֹͣīŨͱСӴתľ
īŨڶľͶľԶ߾ʱХǵĸסȥ·īŨÿüͷҪ
ȿȣľһХǵĸһۣǸôԶλôƯŮʿô³Ķһȥ
ò˵ľǱȶľԶÿ˼֣ĳҲԵñȽᣬмŮ˵̬ʱֳҲͦʿȵģХǵĸƵߵһ֮󣬶ľֶīŨ˵λŮԲҵ˱Ƚϴ³ϣҪŵźá
īŨЦûŵûŵ³ҼˣĶŵ˻ǵһμأ
ŮˡľһϲԽľԼлˡ
īŨ˵ҵչҪһЩŵģȫûŵģˡðһ䣬𣿡



777 
īŨ˵Ϊһбʮʱ⣬ѾǺʱѽˣǵӴ磬ѧֻͿʼѰһЩϱȽеĻ
ֱкУ縯ŮլУͼ
ѧЩ֮īŨûһֱûأڶŶľһĵļһҵһᣬԼѧĶѧˡ
ۣ
īŨʳһ֮ХǺĸ඼ͲסЦǿľǺ˵æס͡
СʱͻȻָŶľ㣬ʵīŨ㣬ˣǺ𣿡
īŨͰ˲һ˰ͲСӺԼһ裬īŨʹһöˣϲСӽ㣬ΪᣬҲÿġ
Сӵ⣬īŨǺЦǰֻϲ˲ϲŮˣǼ˲ŻȻŮ˻ġ
īŨ㣬ʲô
ǻ˰
īŨСһһ𣬺īŨƺúܺЦǾ͹ЦЦ÷ǳķСЩ֪ȻīŨЦҲúЦ
ľû뵽ԼŮ˵󷴶⵽Ů˵ĳ˵ŮˣΪճСйϵ˲ˣ͵ŰɣҺܿͻὫʬΡ
ʾòɣľʱǸɴ˺ˡ
īŨɫҲĿŶľ㣺ԭǳųɶİҿǣҲòǵǣѡһ̫ǿĶˣԣҪȥĻ͵ɣˣҲʲô˶ɱģͲɱΪŪ֡
㡭
ľ㱾Ůɱ˿ϧǱȽϧģԼ뷨̫ɵ̫ˣŭһ־īŨϴȥ
ۣ
ҲڶľԼҪԸŮ練ƵʱīŨȴΪǿһ˶ľĿϣľ˲跢һڵطסɲϵĳ鴤
⡭ǾȻصôľԶľ﷭ˣ϶ˣΪīŨϢֶ̫ˣԼľͶľԶ֪һߣȴ֪Ȼôǿ
īŨۿŶľԶͶľˣҲ˵Ĳ򵥣ҲΪŻڼŭ˶ľ֮Ϊǿġ
ǣɱ㡣ŭ֮£ľԶҲǲĿˣֱӾҪѽɱˡ
ǧһ֮ʣһڱ𣺡Ϊ˿ɲôûʿȰ㿴ֵܾͺʿȣʱӶֵôŵģɲˡ
˲䣬ľԶХǺĸ඼˵ˣⲻǳɶô
Хǵ¾ָųɶ־ľү⡭ǳɶ֡
죬һûϹأľԶһγĿǳɶ֣Ҫɶֵ˶ʶͳִǲ̫Ϲˣ
Ŀųɶ֣䳰һΪѾأû뵽㻹
ⶼ֪ˣɶֹһЦȻЦͻȻ˵ȥѵ㲻֪Ҹոͻʦ𣿡
ߣΪʦж˲𣿿ЦľԶм˵
ɶһ㶣óľԶһߣߣɶֻεȥǵĵȼҲûоһжǿ󰡣еʦڵĸȻҲ˼ɪ
ľԶ˵ҲòϣѾʦΪ˵Ǻ˲ԿΪˣҲĶ֡
ѾĻɪɶֱľԶĻЦˣ֪ԼĶѵͲܵ͵һ
ֻǣľԶɲм˵ɼҲһܻɱ㣬ɣ˵䣬ľԶͻȻһɫӣԲεľôûʲôرģڶľԶоӵڳɶϵʱ򣬳ɶָоһֱȸУ궼ȼһ
ɣ
ľԶĴж֮ǰ˻һ漫쾵澵ڳ䲻֮ɱһʦҲԲ¡
ҲڶľԶǳʱ򣬳ɶȴһ˦˶ľԶϣľԶʱˤڵϣǱųɶĿ⣬ɶЦɱ˱ôھǰһбﶼ
˻ľԶһһﾹȻ޾ͨ쾵ͨ쾵ֻҪߣ侳ĸҲñܻ伸ֵĺðɣһôô̬


778 쾵
쾵ڶľ˵شģΪǶľ󴫳б֮һȻ֮ΪǿȻΪй֮ˣеĹ֮ɵ˺Ǻܴģֲȼߵꡣ
ԶľҲŻöľԶôҪıԸɶ֣ľԶû뵽߰ԲˬıȻҲԸ˳ɶ֡
ľԶˣڳɶֿǺģΪѾ˰
ţľԶ׽ˣ쾵Գɶָɲʲô˺æ׼Ȼͳɶִսһ
ʱһεķ˱仯ľԶҪɱˣʱͻȻʲôסҪѹͶˣһ˫εڽץһ
ͶľԶһĻжľ㣬ХǺĸࡣ
⡭ô£ľԶˣϾǳҵˣԴҶǵ֪ʶǷǳģڶľԶԸоľһͨǵǡ
ɶָɵģ
ܣľԶȷԼ뷨Ȼڵĳɶʦĸ֣˵ǷǳϡٵĶˣܹϢܽԼ˿סóɶı¡
žһ죬ɶһƳ˶ľԶϣȻ˫ֽǰĿŶľԶôûҪҧҵĳ嶯
㡭һҪɱ㣬һҪɱ㡣ľԶҪЪ˹ĺУķԼҲסˣҪˣȴӽһС
ɼӽеɶֻˣ˶ľԶһƣסľԶģڵʲô÷գֻҪî˾Ĵˣˬ
ͻȻ
һȹӯŮ˻˹ľԶͶľ˿Ů˵ʱ˲һϢУҪǸոǱīŨòīŨòǳɶãǽŮ˾ǴϵŮһˡ
⣬ȻϪˡ
ϪһԵīŨмƲƲ죬Ů˳ͳαҪô磿īŨǾԼȽʵһ㣬һŷ˶ԷĿ֮ð
㡭˭ľԶֱϪǰŮ˲ǿԼ˵ĸˣǣĳôǿһŮ˵ģ
ϪһЦһ֣ڵϵĶľ㶼վĸ˶úˣŮ̫ǿˣ֮ܿסǣҪɱǣǺһֻһ򵥣
ϪҲûҪ˼Ȼ˵ҾǰѪ˺ħһֱҪҵˡ񡣡
񣿡
ĸһǰӴһ߸ϵ֪ʱʱŮΪǿĴڣǵһֱðһˡ
ڳԳǰģȴһŮˣһϢŮ˾ǰ
˫ģһŮԳǰǿЦּǷǶǷǳȻĴڣŰһŮˡ
ڣˣҲֻаȻһˣܽΪƿع֮䡣
ľԶþõĲŻعɫֵĿϪʵҪʲô㲻ɱǣȻǶľҲŹġ
вңϪɫһ㶣Ҳ֮һɱöľԶĸ˶еһִ̹ǵ䡣
Ů̫ˣ
ϪȻǷģҲɱǣľΪң񣬶ǿ֣ҪΪǻ֮Ҫ·ǶǿҲὫɱɾ
ۣ
Ϫո£ľԶĸ˶ʱѪʮǱ
ͬʱҲܿƵĸŵѪȴϪ֮䣬ĸ˾ͬʱˡ
ȥǵˣֻҪаڣǾ˷ˡϪٴλ֣ʾߣʱɶȴһץľԶеļ쾵˹
ҪʲôҶľҵıľԶ󾪣ҪǶʧ˼쾵ȥѲƤ
ɶֺ޳ܵ˵ıﲻӦСţҰ㱣ܰɣ
㣡
ɣϪһ֣ĸ˹˹˵Χ˿ɲ֪ոʱ﷢˶ྪ˵飬ǿڵϷĶľԶ˵ʱ򣬶ɹЦ
ľԶĸû뵽Ϫ󻹸ôһ£վʱҲҪͷ뷨ˣԶԶųɶְ漫쾵ӣֻҧгݵģƫһͷҪˡ
ʵǵΪҲҪ


779 ̱
쾵ʲô˵ûõģⶫֻвáϪųɶż쾵ֵЩΣɶἫ쾵֮ľԶߣҲǹ
ͳɶܹԼļһﲻͬϪСӴĶһЩ˼Ľ̻Ŀŵ黹治óġ
ǣԴʶ˳ɶ֮ԽķԭؾصԼҲʼЩعˡ
ԳɶڵΪϪĸҲǿ׿̽ģԳɶѾΪһ㣬ϪҲ
ɶֵЦδ·˭֪أԺҲһأ
Ϫ֪쾵ѾˣҪɶֽȥĿǲˣƲƲ죬˵ˡ˵СȥǵĿľǳСģΪ˸ղŵ飬СһֱīŨһأ
СӶϪĸҲȽһЩϪһתľԼǸոģʱ˷ܵٴתľȥһƴĶԳɶְְְ֣һ
СƯɰϪĿ˱ΧοĿעĶС󺰴֮£ٵĿⶼ˳ɶֵϣȢһƯϱôƯһŮ˻Ҹ
תľ
Գɶ˵ǿǴͯгֹģźӣİŮһתľܰ棬ǸģڳǰһУһĲʵ
ȻСӲŮô˵ҲԼһְ֣ϪԼϱΪԽԽߣɶҲҪŮ˱Լϱ
ɶĽĿеתľСӿɶҲˣ¾˷ܵɶˡ
Ϫһ˵ôǺȽ׽ҺӴʱҲܶడ
ɶЦΪҿȽͰ
ɺӲǱȽһЩ𣿡
ͨģͲһˡɶװһҺרҵӣϾϵûɳûιأѵûо仰̱Ҫιʲôģǡ
ɶֱ볤ƪһģϪֻñ첻ˣСι̣Ȼǲʵ⡣
СҲˡ
ȻľǰһСⲢǺúˣУתľڶǳ˻Цġ
ɶ뿪תľ֮īŨܵɶߣһקֱۣ˷ܵ˵㿴Ǹ¥ûУҿž;úô̼ˣһû˼Ҫȥ£
ɶһ㶣ܾǿīŨӣɶô;Լܾһ̵ܲأ
Ů֮ǰĵ˵ҪչСӣΪԼϪᣬɾ̫˰ɣ
ʱϪͻȻ˵Ϊ˱С֮ĸҸڴСȥѩ⣬ȥ¥ɣ
⡭
ɶֻЩƣʱīŨѾ˷ܵûˣųɶ־¥ķȥӾγǺһСӿɶ
ϪŮһ£ɶֻīŨȥ¥ˡ
óɶƵǣһʼѣΪīŨȥ˹ɽҡڣɳȴ̼յϷȻЩϷĿϳɶֲûжٺµĸоиʱеĴ̼ҲѹֻôϲϷˣ

ɶֵ԰òֺľԶͶľȴʲô鶼ûˣεʧҲûʲôǼ쾵ɶˣ˵ˡ
磬Ҫٷ𣿡ľԶ̲ãֻѯʶľˡ
ľƲƲ죬˵˵ⲻƨ𣿼쾵Ƕľʲô֪𣿼쾵Ǵ£𣿡
ǡǻ᲻ᱻͷİ
ǱͷҲֻܳˣ֮ȸٷ磬˵ܰǳأ
ԣȸٷ磬Ҫٷ֣һǼһؼ쾵ġ
ٷ֣ǼһﵱȻǲڻµģµǼ쾵Ѿˣ񡭡үӶǵļһԡ
ľĻû˵꣬ľԶ֪˼ˣҪǼ쾵ڰֲԸ黹ĻľҹȻͰսһҲܵ𷣣صĻⱲڶľҾͱгͷˡ
ԽԽǾÿ£æص˶ľںɳľۼ֮ءȪɽ


780 
ľԶͶľصȪɽǿʵЩŤΪȪɽǼɽ
ؾҵ˶֪ؾҵĹϵǧǰǺŽģڣȻжǱϻǱȽϺгľҵ˵˺ɳ֮סڼɽǲüѿ
ɽһؾжˣȻνǺõǶ
ڶʮǰɽʵؾеĶţҵҲΪ٣ܹżԻͣʱҼҪڶΪһļˣ֪ʱеļɽǺţģǰ;ҲһƬġ
ֻҪúõĴţͻƹӴļңӭȢ׸۷壬붼˾ü
ǣҲ֪е׷ʲô飬ɽ뼧ңؾȦӣԵʱļ˵Ӱʵ̫ˣȴ⵱һЦһֱڱȡЦλϡ
ɽҲ֮Ϊҵĳ衣
ڶľҳɳȴס˼ɽⲻüҵѿٶľԶͶľܲãɾǾٲãǶڶľٷ硣
ľٷˣϵĹ⻷͵ļɽһȵģʽߵһƺԤʾ缴޴Ĳˡ
ʱ˿̣ȪɽһɻͤС
ͤ磬ݲѩɣһˣƷǶľٷ磬Ҳһˡ
ò˵ľٷһѵõӣذɫһװһŶǴ׵ģĿһȴŰ壬һֺҪ׽ĸо
ѩһż̬ŮˣʱŶľٷ磬ﶼɾ̾һ˾һ峡
µĽһڽʹʱ򣬽ϸ˵ûܵסһҲûŮܵסһЦ
֪һҪǿ˼£ҲǺΣյġ
Ƕľٷ粢һΣյˣٱǺΣգѩΪݲ裬;Ʒ裬ѩƷĿҲԲѩɵ
⣬֤ⲻһĶӡ
Ȼѩɾ˾һ۶ԼԼģôһӣһϣһɶôå
ѩС㣬ϧˡľٷͻȻ˵
ϧˣѩһ㶣Щգգ鷨ʲôѧ˸飬رڲϣմʦܰҲ޹ĲգԼĲգѵƯ˵ķۡ
ѩɾЩˡ
ʱľٷȴ˵ѩСΪǱѩСĲգ෴ģѩСܽշӵ¯ĵزѩС㻹ôᣬʵǴҵϡ
ŶǶľ˵ҵĲϧʲô˼ѩԷһЩԼĲջǲġ
ľٷ˵˵ϧΪϺõĲҶһĲʦȴûϺõˮӦȪɽɽɽˮɣɽȪˮʺݲˣκεǣˮǱóһʱˣƷʾͱˮˡ
㾹Ȼ֪ѩһ˵ôƶϵģ
ľٷ絭Ц²ţڲϻ߲ѩС㣬°Ȳ裬ȶˣȻҲһЩŵˣͨƷжϲҶݣˮĳأ
⡭ѩɸˣһﻹ˵²ʲôģƷ裬ԶԶԽԼˡ
ţľٷ˵ң˵ϧһԭ򻹺йء
ŶΪʲôйأѩɺʵ
ľٷһЦ˵ѩСݳĲӦȵģȴĴ˺ˣͿϧˡ
ľ˵Цˣҵľһˡ
ҲҲһ뽣Ϊ飬һɱѪˣôԳأ

ѩɲ֪Ӧ˵ʲôˣ⵽ʲôһˣŵʱһѹӣǵ˵ɱѪʱһħһɲ
žž
ʱ򣬼ɽѩӨ߽˺ɻͤɽһ֣һ߹Цãľһˡ
ľٷ翴żɽЦʵ֪ǰΪʲôأ
ɽЦΪһһźģһ֮ˣҲһ֮ˣףóһϣϿˣҶ⡣
ллǰ͡ľٷһЦȴֿԶѵǲ֪ڱ˼˵¶Ӧʲôҹ


ľԶͶľһ㶣Դ˹ȥ


781 
ʲô쾵ˣ
Ȼľٷһֱֵú򶨣رѩɵǰɣǵľԶ˵쾵ɶ˵ʱ򣬶ʱͲˡ
ľٷվǶǷôҪĶҲҪסôԾˣ
ѭӦˬľԶͶľڼХǵʱҲǷʱԼؾҵ˻صǾǸ߸ϵĴˣҲرʹû뵽һת䣬ԼҲᱻǷ
ľٷ˵ҾǼһѾʦ磬м쾵ѵҲĶ𣿡
⡭ľԶε˵ʱǶʹ˼쾵Ǽ쾵ƺһöûС
Ŷ
ľԶ˵ľٷͼɽ˶һ£Ƕ֪쾵ڶľ壬Ҳ֪쾵ܴ˺ǾȻԳɶЧ
ţľԶί˵ң㲻ǼһԼ쾵ߣҲκβġ
Ϊʲô
Ϊ߻һ֡񡣡

֣ľٷͼɽ΢΢ЩȣɽЦ˵ɽҲŲɣֻǵõ֤ʵѡ
ľٷüͷһʱߵĿĲ
ɽҲЦȻĿ֣һ˺أڹʲ󣬵ڶԭˣҪħ岻ҪɱӿǺܲҳΪֻ
ȷͦùġľٷЦֻЦдżֵǳɶֵʱϰˣ˲üˡ
ľԶһʵٷ磬Ӧô죿
ľٷƲ˵ǻྩȥɣ쾵취

ľԶͶľ˶ɥľٷ˵˼͵ڸҪǻȥܼĳͷˣ˺ܲԸͰĸϵˣҲΪˡ
ǣԴˡ
ɽһ裬Ʒһ֮󵭵ЦҲסˣɾͺÿˡ
ľٷͷ˵⿴ЩͷĶУ϶˱ڻҵġ
Ŷϣ˭ڻң
ɶһѡ
ҲôΪġ
ľٷͼɽȡһµĹ۵֮˲䶼úܶˣǿһ֣֣Ȼǻ뾡취Ľκһõ˱ǵӡ
ѩݲ裬ƺƳɶ֣ɶſɶףǼһ˲źá

λ֮á԰ⳡ棬ֻһСһƺǱȽģһǣɶֵĴǺϪСӹһʱ⣬Ѵ󲿷ʱ䶼īŨϡ
֪ӦĽСĽǧǧһģûܰٴո֡
ԳɶֿȥʱҶˣΨгɶһư֪ͲӦôӦīŨŮ˵ˣ԰ǱСӸС
óɶָƵǵصɽ˰㿹ƾʲôϪСӳȥƲɽ
û˵ʲôɶ־϶Ҳʧġ
ĽǧǧĽСΪ뿪ɽȻĻҲܲɣڰɯ֪ɶ⻨ĴܲŲأ߻ԼϲԽŮϲԽгɾ͸аɣ
ɶ޷ο࣬ҲֵúƽʣµľǰˣԵϳɶ־ﵽ˰ķ䡣
ŮʱʵͦúģϺܲ⣬ɶּڻˣһƸ֮󣬰ڳɶֵؿϣһЦѾĳ˶ĵˡ
ɶЦ˼Ҫһε˼𣿡
ᰴɶֵţЦһϵʱ䳤أڣҸ˵Ĳҵ£Ϫ
˵ǰʲôɶЩʵ˾úܣܿܶ˿⡣
Цٸװ⣬ϲˣ㻹׼׷ǲǣ
⡭ôƯҡ
УеԱ𣿡ЦģֲֹҪֹ㣬෴ģһŮˣ˵˻ϲŮ˶ϲһŮ˰㾡ܷȥ׷ܡ
ɶֿЦãû뵽㾹Ȼ˵
һ˵ǾҲʵҶͦϲӵģ֪СӺܺãͽˣڴ֮⣬ӡ



782 
Ļóɶ˺ܾãӣ˵ǴģںͰ㷭Ƹʱǻ㰲ȫʩʲôʲôʱоͲˡ
Ů飬ҲģϾڣҪ˺ӵǶԼԺɺܴӰġ
һ룬ɶ־Լ뷨ˣʲôӵʵԼӱܵĽڶѣһӾԼǰСô£
ųɶԥæ˵㲻ҪΪҸҪƹŶΪ˵ԶĲʵģҲ֪Լܲץס㣬ԣϣµʲôһӣҵҲ¶ϡ
ɶֿŰһӣһʹΪԼн޷˵ĽжиԼһֿ̹ĵĸ顣
ͬʱҲóɶԼʵͦ쵰ġ
³ɶֵͻȻѹڰϣЦȻҪҾ͸㣬һҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
ûкӣԺһöôĻ쵰㶼ҪŬߺ𣿡
ųɶֵĻþûлػĻȷͦ쵰ģǰȴǺܸжⲻʲô黰ȴκ黰Ҫ
§ųɶֵĲӣ˵ãҴӦ㣬Ժôж쵰ҶһŬŬŬߵġ
˻һЦȻɶֱ§ס˰㣬Ц˵ھͽӵĶݰɣ

ҹƸ꣬ҹ޷ߡ
ڶϳɶ˯ȻϾ˲ٵڣɶ׼ʱ𴲣Ȼ͵泿ʱŮŮƺҲԳɶȥ԰гɼ߾ʱһ߿ˡ
ϳԹ֮Ϫ˶׷ˣΨСӻΪˣԽŻôƣ۵ġ
ò͵ʱ˺ˣЦʵȥ԰˺ܶĲ컹ʲô𣿡
ɶֵͷд㣬Ϊ˱Խҵж
Ŷ˺Ŀųɶ֡
ɶֹЦʵҲûʲô£ҾǵڼɽȥǼල̽ȣʵҲǱҸ徻
ݸһЦ˵ǰʶʱûôڷ̤ܵʦˣǸŬ˰
ɶ̾Ϣһ˵Ϊǰֻһֻ֮ܶѣҵΪԽԽҾԽǷϵǿʵ̫ˣҹȥ̫ݣʱ໨˼ȥڷˡ
ã뷨ͺáͬ˵ߵϴ޾£ںܶļУǿ߶ͨ쳹ֻܣʱţߴڵʱԽǵ˾ͱԽǴҲΪʲôǧµħôֲԭˡ
ڵ˻ǽݸģ˿ɲˣǶܿ㣬ϣҲҪôʧ
ⷬе˵̵ζǳɶﵹǾĻеǧʷУܵĽڸڲϵĽҲڲϵڳɶֿĳЩܣȴǲ˻ġ
رԴ뵽˹ҵԽԽܴͶ֮๤ԽԽЩڵĳЩҲԽ˻ˡ
ԣڵ˾ҲѰݾѰһЩи̹ķʽ˫֮ĹҲͱ
е·֮ϣһμе·ֻ̣оǧգֻо˸ֵĥѣеĵ·ߵøӵȽҲߵøӵԶ
ǰܽˣɶĵ˵
˹Ц˵˵ô֣أƽʱҿһɵһˣͻȻɫɫĸ˵ҶЩϰˡ
ɶҲЦԵ뷨
֪˵ȻЦΪߣҲҪ֪·õİܶģرǵ㵽һ֮һжҪԼԶУԺͻ仰˼ˡ
ɶͻȻ۾˵Ҳڸ˵һһ̣ƺоϵһֹ¼ŸС
һ˵ΪԽߣվλԽߣԽĹ¼ţղӣϪеĴڿա
·Զ⣬Ὣ¶
ɶֱ۾ƺԼǰһֹ֮·


783 תɵҩ
дϵĹ¼ţʵóɶָ̾һѣĸоɶһŵߣ߻ᱻֹ¼ŸǶڵ˵Խӵļᶨ֮·
˭˵޵Խߣͻ¼ţڵĳɶ߾һֺջˮҪĳֵĳ̶ˡ
ҳɶֵﻹһ룬ϲ˫֤֮˵Լ߾ǺճȺԺԼ·ϣҲȻǻɫġ
ɶվ˵ǰҶ˼ˣ˵Щη壬෴ᶨҵĵģ·һκ˶ߵøӳԶġ
ϣɶ־ת뿪˷
һһ㶵Ŀˣʵˣڴ𣿡
˹ЦôᣬѵûĵԽļᶨˣ˵Ǻ£Ҳ˵һ·϶κ˶ߵóԶġ
ͷ˵Ϊأ
ô᣿ҡͷ˵ʼʱҷϪĸ֮Ǿ䣬ڸղһ˲䣬ҾϪడһֱôæ㡮ӦúúôлҲ֣ûʲôôлģ˵Ĳ˭Ҳ赲ס
΢΢һ㶣û뵽ԼнˣһۣɶԺ·»ҫޱȰ

ɶ뿪ɽų˺ڼɽ
˵һڵƺʲôȱģȱʵҲʼѧ¿๦
εڼɽĿĿɲǱչǸͦһʱûˣ𡶾ת𵤡ʱǵԼڡ浤İ£ѾӴת鵤ˡ
תͰתĶǸԵĵҩΪɶѾʦΪԺܶศҩ˵ʵûģܶʱƳĵҩСڵʳˣתͰתĵҩǿǶкôģԼã̶ֳȵĵҩҪõ¥ǵھ¥ȥҲǸ߼۳۵ġ
ԣҪתµĵҩɶֻЩģתҩɶ־ͷǳȤˡ
ڼɽϵĹڲ첻Ľţɶֳںڼɽϵʱ򣬹ǶԳɶֹĺһϰ塱ɶֶ˭ǺͺƵģһ˵仰
Ͼô˵ɶԼδɰ
òһ֮󣬳ɶɽȻ͵͵ĽɽС
ոսɽУԪ˺츣ȲĴгˣƽʱɽʱǲʱĳ֣ԵɽϼһԵرɡ
ɶҲ˳ŽСڴҶƿз˳СҲɽԵرĻڡ
СڣɶЩΣЩصɽ֮һֱû֣رǽҶƿ֮󣬻һֱţ˵ûٺôġ
츣˵ǰɲһ޿ˣû뵽ôͻصˣҪչشޣ
ɶЦ˵ŸսʦأƴҲǵġ
ţҲǺ¡츣һЦǶԳɶֵıֱȽˡ
ţɶֿʼԺоǹһĻ䡶ת𵤡ΪԪ˴ת𵤡ʱɲǸؼͨڱԴûġ
ԣڳɶ˵⡶ת𵤡ĴڣԺҲǿڿഫģҲǹʱߵ֮䴫ڵһַʽһЩҪĴǲַʽڵģΪľǱⱻ˵õˡ
һ֮󣬳ɶתҩзһûעĵҩֻһСʬ񵤡ĵҩκ϶ûУҩĳɷöûУԼӦôư
£ɶ־ͺĶԪѯʵͷӣת鵤зһСʬ񵤡ĵҩⵤҩûעҲûгɷʲôģӦôأ
˵ʬ񵤣츣ԪɶֵĻԵһ£ɶ˵⡰ʬ񵤡һֺܿµĶһ
ɶҲԵĸо˵ľȣҲʶ⡰ʬ񵤡Ĳһ㣬Ǻʵλ⡮ʬ񵤡ʲôرΪʲôôȣ
Ԫ˿Цһ˵ڡת𵤡У⡮ʬ񵤡ȷǺرһڡ
츣Ҳǵͷɫص˵޵Ҳƽ˵һҲаֵ֮ģڹʱΪаˣǳ֮ΪڵʦаΪĵҩҪһЩаģ̥֮Ķҩĳɷ֡
ǡ⡮ʬ񵤡ҲǺڵʦƵĵҩ
ǵǡԪ˵Ͼҽת𵤡̸ɲҪΪһڵʦɼ⡮ʬ񵤡ȴҲתҩеĽɵҩ
ɵҩɶֿЦԼǲаˡ


784 Ԫ
ɶ֪⡰ʬ񵤡תɵҩҲûҪƵ뷨ˣȻ׼ұĵҩ֡
תҩУܶ඼ǱȽϸ߼ĸԵҩе鵤鵤֮ģĵҩںܶױĵطĳɽ۶ǱȽϸߵģرǳɶӵ˾֮ƵĴ󲿷ֶǳɫܺõļƷҩƵĵҩɫӦĵҩ۸Ӱٷ֮ʮҡ
ɶֲһרһʦĻܹƾΪеĶأ
뵽һ㣬ɶԼھס¥УôԼΪʲôúúһǮأ
ԼϼҴڵļľɽ˸κĲ֮ûʲôˣȴǽԼ˹Լɽľһҵʱ䣬óɶ־ͦεġ
£ɶҲˣƵЩҩ˽׺ˡ
ľɶ־׼תҩеļ۸תҩߵģԶкôġ
Ҳڳɶľ֮츣ȴͻȻ˵ʵʬ񵤡˵ҲǾԲƵģֻҪ㲻Ϊʬʬ񵤡Ҳкô
ɶֿЦãͷ˵Ͳһ˵
̶ɶ־ȵʵǰ˵ơʬ񵤡кôʲô˼
츣˵ôӡʬ񵤡ĹЧ˵𣬡ʬ񵤡תҩ֮Իᱻ϶ΪǽɵҩҪԭƵҩĲһζҩʬ棬ָʬɲǸʴһʬĳӣǸʴʬĳӡ
ɶֺȻǰĵҩƺͦȱµİɣ
ʲôȱµģҳһӣвɱ˺ЩĺڵʦʹõĶֱ̫Ķˡ
˵ǡ
˵죬ҪҪ⡮ʬ񵤡˵𣿡츣ʱĿųɶ֣óɶƵ˼㣬츣˵ҪҪơʬ񵤡ȫԼǾͷһΪɡ
ԪҲЦСͰȥɣⶫá
ðɣǰ뽲ɶְڰ֣ʾ츣Լ˵ȥ
츣ƽʱƢǺܲģΪڹŴʱݵλȽԺգһְԣ粻ϲ˲˼·飬ͱȽŭ
츣һȻ˵˵⡮ʬ񵤡кôΪڰǰҪһ͵ڶԪ񣬵ڶܡ
Ԫ񣿿ܣɶһ㶣ϪϺħսʱ˵ڶԪ񣬳ɶֵʱڶԪ͵˵ڶεȷǺ˲õһ£ڿܣʲô˼أ
γɶѧˣûмʡ
츣ֽ͵ڶԪӦҲ൱ĵڶһʣһ˼ܣһսֻҪӵǿܣа鶼뵽Уһܼ൱ڵ㡣
ôǿ󣿡ɶ־ȵʵ
츣ͷȷǿ󣬲õƷ⡮ʬ񵤡ҪԼδ綯бסԼҽܡ
ɶֵͷ츣һ˵ʱҲĶˡ
һ룬ɶȴҡͷǰ⻹вͨҵȥҸʬ氡ѵȥɱˣ𣿡
츣ڰ֣˵⻹𣿵¥򰡣
¥Ķ
ϻ¥ĵطǿõĵطֻҪǹϵ磬ֻҪǮ飬ǿ϶ġ
ɶֵͷȻ˵֪ҾͲȹˣڻûɽһأ
£ɶ뿪ɿصɽ
ʬ棬óɶµĸо츣һһǿĿܣһǿԪ˵ǷǳҪģֻӲͷƤҵˣҽҪʬ˵ˡ
Ȼڳɶ˵ҪʬҪ֮˾һֵĿ⿴ųɶ֣Ȼʵ֣㲻ŪЩʲôȥ˰ɣ
ɶæֵǰˣҪʬֻΪо֪ϲԸֶҪ˽⣬ԡ˸ѣȻ֪ԼøʬƲӦɣ
ʹɶ˵˶ԳɶʵҲǺεģǶ˵ɶ־൱Ķˣ˵Ҫܾˣֻĳɶֵļ˵㲻ĶȥˣðɣСʱ˸ȥ
ллǰɶ˵


785 
һºз緶ˣ˵óɶֵСʱСʱ֮ˣҲһڵСľУصķڳɶǰ˵ⶫ·ǺԡǵҪܡ
ɶֵͷ˵ǰͷİɣ𣿶ˣո˸ǰ˵֪ǰܲܰЩϡ
ɶֽһдʮֲϵֽǰϸһ£ЩһЩʦҪĲϣЩ¥Ȼȱģؿ˵Щ򵥣һܰ롣
Ҫã
ðСʱ
˵ðСʱȻûСʱһͨ绰֮ͶԳɶ˵ڹһȥȡϾˡ
¥İЧʣɶҲɵþ̾һʱҲԼɵˣԼԭҸֲϵʱ򣬻Ҫתתȥתͷҵͷһܹȫˡ
ԺԼϣֱӺ¥װ
ܽв϶׼ˣɶֽյǬ֮׼ˣȴ˵¥Ķˣ¥ԸˣЩ϶Ѹġ
ĺ£
ɶֹһ֣˻󷽵ֲϣҲԤ֮е飬סõ飬ɶֻҪˣȴǼ־ܾ
ɶֲò˵磬ǮһҪգΪڽһʱڣһᾭѰҲأҪǶǮ˵ܽ¥ܹˣӦһʦİܼɣ
⡭ܿЦãȻ֪ʦǿʱõĲϣһֲһҵĲƲˣԳɶֳǻǹ𰡣
ɶּ˵ңڽʱҲдĵҩ¥ЩҩƷʵģֳܱ֮ڵֽ׷ʽ۸ṩϣҲͼǵҩ
˵ģƷʵģ
㿴𣿡
ܵʱ˷Ҫɶ˵Եͼ۹ɶֲϣɶֵͼǸƷʵĵҩĲƳĵҩ˲ľܽҩԭļ۸ʮٱǧ¥ܹеõҲǷǳɹ۵ġ
ɶܵļЦ磬˵ܿտƾͻҵĻˡ
֪ܿڵĳɶѾʦĸ֣һʦ˻жܻӭͿ֪ˣæֵˣĻǾŵġ
ɶֹЦȻңͱĽˣҶְɣԺǻкཻܶأ
ðɣףԸǺ졣
߷ǳ֣Ҳһˣ¥˵ǴˣӦȺһ£ʱԼİˣɼˡ
£ɶ־Լǳɱ۵ļ۸ԼҪϣֿ֮ܵص˺ڼɽ
ڲҲȫˣơʬ񵤡ʱˣʬ񵤡ͦаˣĵҩڳɶ˵ʵͦѹеģΪǿܣ»Ҫġ
ĸʬơʬ񵤡ĲϳɶҲҪݣǴųɹʵģһöɶҲȷܲܳɹһöʬ񵤡Ľˡ
ơʬ񵤡ķͲ϶Ԫ֪ģȻͰշʼƵҩóŤŵСָͷСĸʬ棬ǿʱҲһθ﷭ĸо
ɼɶȴòֵĽʬҩ֮Уöҩϳͣɶó˾Ŀ£һߴķ
ҩ϶ǣѾһҩʱˡ
⡰ʬ񵤡ͨҪʮСʱôһʱ뿪ǲܵģԳɶֶСһȻȥˣ츣Ԫһȴǻȥˡ
ϾɶֲǱչҲó䵱Ľɫ
ɶܿͽ뵽״̬£һҲ֪˶೤ʱ䣬ڵϢԽĺʱһ޴ĺˡ
ɶ͵ſۣȻͿǰȵһĻСһﾹȻڶпˣ޴壬Ӿͱжˡ
УѾҿʣһöѾ˵ġʬ񵤡Ҳ˵Сһʳˡʬ񵤡Ŀ״̬


786 ̬
ɶԴϴСںʹ͵ʳҩСھûзƵ飬û뵽Ƶöʬ񵤡ȻС͵һöһֿ״̬
Сڿ񻯺еʱͬǴе츣ԪҲתˣǿСڵҲǱһ
ǰô°ɶ֪⡰ʬ񵤡ǼܵĶһ˳˶ûκηӦģСڳˡʬ񵤡Ȼ뵽ֿ״̬˳ɶֵϡ
Գɶֵ⣬츣Ҳֻҡҡͷ˵Ҳˣ⵽ôأ
Ԫһ˵ҿСڱйء
ʲô˼ɶֲʵ
Ԫ˵Ҳ֪ʬ񵤡Լܣа֮ԡʬ񵤡ֶŻЧСڳˡʬ񵤡ΪʲôҲзӦأǶСڵЩˣڿһֺڰɣ
ڰɶ΢΢ЩԾ¥϶ҲصĺڰļأһаǿĴڣСڵǿӹɵģаɶȴôá
ʲôڻ취ֹֿ񻯰ɣɶֵĵ˵ȥҲ֪ᷢʲô顣
츣ֵ㵹ǲõģ񻯵״̬£ȴûкҵĹˣ˵ǺڰҲǷǳб֣ҩҲ֪ģǡʬ񵤡ĶҪҲֻһӵѡ
ϣɣɶָ̾һ
ȻСǶɶҲǶﰮñߣЩʱദ£ȴǽĽСڵԼͬ飬ȻϣСڳʲôˡ
ɶóһɫƿӣʣµһöʬ񵤡תҩǳɶֵһƣĵҩҲûжĵģΪоԵʣƳĵҩĳɫǷǳߵġ
ŹʮңСڵ״̬ǻˣҲָԭĴС
ɶ߹ȥСڱСһǸովһսһʱԵʮֵƣɶ˫СڣȴǸоС¯һȡ
ɲСһˣɶܹСڵϸоһöʬ񵤡ĺôϾǻ˺ǿһ
Сһײķǵõ˲ٺôءɶЩ˵
츣ȴ˵ɲײ⡮ʬ񵤡һȻҲ͵ĵҩˣҺûʣһöȻͰ׷˼ˡ
ɶֵͷ֮Сڵ˵ϲǵġ
ųɶֿʼʰ츣ԪҲصУɶ뿪ɽ߳ʱȴȵķֹͣˣóɶֲɵһüǰʱ֣ʱӦǹʩʱˣʱͣܲð
ɶɽ·ɽû߶Զһ˹ϰ壬ôﰡˣˡ
ʲôɶֵһз¹Ⲣʲôֵþȵ飬Ϊںɳʵǲôܻӭģڷʲô飬һ뵽Ĳ⣬˶Լֽˡ
û취ɶһ·ʶѲ٣ǽʶĳҸࡣ
ǳ˾һԱֽԴʤĹϵҲãڹ﷢¹֮󣬴ҶҽԺȥˣ￴ء
ɶֵھȻ֪ԴʤЩϰڷô¼֮Ϊʲôڻ֪أʱҲֻý͵ģϵʱɽǱʯͷʱͻȻһʯͷҶ˾Ĵ뱻ѹˣҲˣʯͷ֮滹һӡ
˶ҽԺˣ
ˣǣҸոմ绰ˮѯһ£Ӻʹ׶༪ˣǵļҲˣųأرǺӼˣӺͳĹϵɲǺܺá
ɶƲѣȻϵãΪʲôҪڽأ
Դʤǿϰʱ뷨˵Ҳ̫ϺˣۿĴ󹤳̣ͽǰеĹѶˣܸһ̣˵ǳڵķƱ˭롭˭ȴǳ⵵¡
ɶüͷû뵽Լɽôһʱ䣬Ȼͷ飬Ҫˣ̬̫ˡ
ʱ򣬳ɶֵĵ绰ȴǰ׳صĵ绰֮ͨ󣬰׳ؾȲ˵磬ˣ¹ʣһˣɴ˶أ
ɶ˵֪ˣҽԺͲ͹ȥ


787 ּø
ڼɽĹ̿ûã벻ͳ⵵£ɶͷ۵úܣҪǴãǵӹ̣⹤Ҳ֪ܲ˳ȥأ
ɶֲûżȥԴʤµص㿴˿
޴ʯͷǰ߰ѪɶϿʯǴ׶ĵط¹ģԴʤ˵ʱλʩʹˣ˴æߣĽײˣȴǱѹʯͷ¡
µʱҶˣôҲǣڳ֮ôһأ
ԴʤĻɶҲЩƣӳҲ湻εİ
Դʤ˵˵ţɫЩһĨᣬǼһƽʱƻĺܣҲ˵ɶǴ˰ʵΪ˺ƣҲãôأСģ˵ҪҲûˣһô찡
ԴʤĻɶҲЩᣬԴʤ֪ǰ׳ش绰ʱѾȷЧˣԴʤеĺˣˣһļͥ
ɶԴʤļ˵İɣδǸеˣҲŴһġ
Դʤŵųɶֵ֣˵ϰ壬лл㣬Ҿ֪Ǻˡ
ɶ뿪ڼɽҽԺŽ¥¥һĶȻˡ
ɶ߽ȥӭȴһϤӰš
һüţɶһ㶣ʵţôɳˣ
ͷ·ɶֵʱ̧ͷȻ˽˳ɶֵĻУ˵ָ磬ΪҰֳˣԽӵʤĵ绰Ҿ͸ϹˣҰǲˣǴء
ɶĴŵıȴ֪ӦôοдĹƽʱԵͦõأ
ʱԶһԼʮŮָźͳɶֵķˣ޿޿޿ʲôޣװΪǽثֱˣҸǣͣүҲһǵġ
һСʿ߹Ȱ裬˭뵽Ů˾СʿϾһƣֱСʿˡ
Σɶ־֪ŮҲøһ
Ů˵ĻҲɵöһ£Ҽ˶Ϊ˺Ƶˣֱָģ⻹ͷһ⣬ѹ
ɶüͷѾǵһǰˣһڵĹҲ飬ϴ˻úõģȴˣ⼤
ɶ˵˵ĲǴļһȹĺӵϱŮ˺ԭǴӵϱ˳һУøһ
Ҫͷøһ£ɶ֣ЦСѾͷ鲻ܴģɣ
⡭
˵ʲôɶȴûᣬȻǰߣ701ڵĲ׳صվſڣųɶ߹ɽͿЦָ磬һøˣֻԶԶĿˡ
ɶֹЦǲʲô˵ɣ
ɽƲŮ˵ҿžͶģ˭ҪʲôոˤһƨɶնʼʱڵˣûͣۻǵһôƷŮأ
ɶֿЦϾô£˼ҲӦõģˣļأ
˵ĹҶ룬һϺˣһкӣļڱϵĲû֣˵һ˵˿Ҳôˡ
ɶֵͷһӵͨЩˡ
ɶֱ׼ȿģɽĻ͸ı⣬׼ȵڲȥļˣļŮ˻һʱ䣬ɶ־ÿӡ
ɶ߽ʱ򣬲ֻһƬһĳĬļһһŮʮңһһۿͺصһˣ⻹һʮˣⲻĸףĸĸ˫ӼҲֻʣĸףɴཫԼĸҲ˹
ɶֳڲеʱĸ˶̧ͷųɶ֣ЩɻΪǻ֪ɶֵݡ
ɶֶ΢΢Ȼ˵Ǻãҽгɶ֣κڼɽĿϰ壬¹ʣǸ⡭
㡭㺦ҰֵģҪɱ㡣
ɶֵĻû˵꣬ĶͻȻϾȻһѴ̵ֱɶֵϴ


788 㲻
ͻɱɶֵֻһƽˣڳɶһ˵ƽ˵Ĺ˵Сƶ㲻ϡ
ǳɶִʱȴüͷƽˣɵһƽ¶˾Ҫһ£һһҪĪʱֳľһɲƽơ
Ӱ桶ͷDеһӰ̨ʣ֮Ϊ񣬾Ϊ飬
ĶϾôһӵⲡѾܾˣ϶˺ڼɽ̵ϰǺԼ׵ˣûĻ׼˳ɶ֡
СǣҪ

ҵļҲͻȻľٶŴˣУҪģվһģҪǽŵϰɱˣֻʧȥһˣҾĿˡ
žһڴ˼Ϊ¾Ҫһʰĵɶǵһеļ̷˳ȥһǽڡ

ССһˣһʧ֮һһֻҰһſ˫ɶַ˹
ɶվԭظûٴνӽʱǵһǷ˳ȥȻһεĶڳŵһ㣬ǻء
ɶߵǽߣֽǽϵļ̵ʱɵüͷרŴɱߵľɴ̣һƽˣôӵĶأ
ɶֻǾǽŭйԼϣ˼·Ȿпԭģڿпأ
ҵļŮæߵߣǵĸ𱸵˵СǣʲôǼѾûһˣҲҪǼŮ𣿡
裬˰ְֵģҪɱָųɶַŭ˵
ǵĸ𱸵˵⡣
裬⣬һɽϽӱǲģаˣһҪɱ
ǼӣĻɶֲɵüͷߵǵǰʵʲô֣
ҽǣô㺦Ұ֣Ҳ뺦ңǶݺݵĿųɶ֣ƺ϶ɶֺԳɶֵĺǳ
ɶֺʵ˵ںڼɽǲ⣬ʲô˼
Ǻ֪㣬гɶ֣ǰھǺڵˣڽƵ꣬ھֹںڼɽӣȻǲģ׼ŪһЩаĶҰֲű㺦ġ
Ŷ
ɶˣһСһ֪ЩЩȻ˽˵ģںͺڼɽҲǱĨˡ
һ˵ҵ˶ֵĿųɶ֣ЩǵĻˡ
⣬ɶֶʱò֪Ӧôˣ˵ºԼ޹أԩԼ嶯϶š
ǣɶ˵ֻǶҵѣȻ֪϶ţһСʱʱ䣬һ㻹ԭһʵġ
ߣΪһ㣿ǲм˵
ɶְڰ֣˵Ų£·ģҿԸһᣬ˽࣬Ҫʲôһ͵ǰġ
ߣһųɶֵĻǲڵκβ˳ɶ֡
ɶƲƲ죬ϲľǱԩˣʼʱֻ°ȻƽϢڿǲܵġ
ţɶҲǣתţһ£ﲻųɶ֣ʶ͸ųɶ˳ȥ
˲ţԶһſڵŮֽкҵСӣǧЩ˵κλЩǮʲô¶ɵóһҪǸ𵽵ס
ŮԽԽ˷ܣտʼʱԷˤһ£Щ£ǺЩ˾ľͷһúˬԴŻˣʹͺãЩһֲʲô
ҲŮ˵ʱ򣬳ɶȥŮ˵ʱЩһڣǶԼְɣĿģԼռһô
ԣŮֵˣ׼ȳɶֹ˾ͳһ٣ɶգۼˣŮָųɶ־ˣ˭ɶһ׽ס֣¡һŮֱˤ˸ʺ
ŮǱɶǰͷȻ˵㲻㣬ҪҲû취ˣñ죬Ȼܲ˰



789 ˣ
ŮԼˤ˵ƨɣһֵĿųɶ֣Щ˶ô°Լô˵ҲмɫôͲϧأ
ʵϣվȷмɫģȢĹѶĽúأվŮƺ̫ŵÿЩҲŮҲһˡ
һͶϣΪҲһˣվᱳ͵ˣҲһᱳվ͵ˣһҷƽʱڴҵķпɲʲôˡ
ɶֵվһۣȻƿ˽ȥ
վҲøһ֪ɶֵ˵ˣЩһǺԱһɲǣøøĴʽģڳɶֺ߽֮ź˰˰Ҫɱڰ˹¹ʲ븺ΣҪɱڰ
׳ص˿վŮ£ͲˬˣʱɶҲˤһƨɣҾΧ˹ҶٺЦ㣬ƨͦʵİ
վһһȺΧҲҵɪˡ
ɶ߽߽ǳɶ֣½ͷȥһҲҪڳɶֵͷϡ
ɶֿЦһʱôôĵù·ԼأûڱĨԼ
ҽԺ֮󼱾ȹˣһ˫ȱѹúأʱİɴɴ⻹Ѫˮڴɺܳһʱ䡣
ɶ߹ʲôӱɽЩ̺ģﲻӭ㣬
Ĳɶֲ⣬ǵЦ⳥˵ģҪۻ߿ԸһЩ㲻Ҫҵʦ̸⳥ĻʲôòŶҲ֪ʦġ
㡭ã˵ô⣿ƽʱɶ־ͦƵһˣһõһʲٵǮأ
ɶ˵ô
ʲô㡭£ǳŭȴЩ죬ĿôῪأ
ɶֵͻȻϣ˵ڹŪôһ¹ʣҲ𣿡
ʲôɫһ䣬̶ȴ˵˵ʲôҲ֪˵ʲôҿȷĸ㣬ҵĽǷˣ°뱲ӿ¶Σ㲻ǴǮûһ¡
Ҫһ㺦Ӧø⳥Ǯɶʵ
ں˵˵ЩʲôĹµģ⡭
Ҳŵʱ򣬳ɶֵͻȻȥȲܴ󣬵ĿзɱһĲҽ޷ܵʹ
վ߽Ϳ˳ɶŰ¾ͺ˰˰Ҫɱˡ
վĺɶ˿ûᣬĿһ߶ݺݵʵʹõз˭ģΪ˭£˭顣
ҡں˵ҪˣǳɶֵԽĺˣоԭѾ˺صĽţʱҪȫĸˡ
ȻеڷɱĽΪ׳ص˶ſڣʱҲû˸ҽŷʩһëȻĸо
һԿţóɶֱּһӣҪжΣèɣ
ŵʱȴǷ벻ת䣬ڳɶֵŰ֮ڳܲסˣ˵ӣ֣˵˵𣿡
ɶûзֻ֣΢һ£Ȼ˵Ҫ֪ʲôģҪǲʵһúѿ
ɫȷǱúѿû뵽ԼôأһﾹȻ֪ˣû뵽һô̬ȻķʽŰԼȻʱ˵ʵǺɵΪҪǲ˵ǲñһŰ
ЩǮˣʲô鶼óİ
ǣ˵һļһ飬һŻɫСڹģ治ǹҪģû뵽߹ȥ
֪Ϊ뺦

ɫ任ųɶ֣һʲôδ֪һԼһǰ޷ֱǼˣ֪ԼͲ飬ҲӦ¡
ЩˣҲ֪һˣҲѾûˣ޷Լʲôˡ


790 ҵĸ
ǵ϶˳ɶ־ǺԼĸ׵ˣû뵽ڳɶı֮£һ𾪵ʵֳˣԼ׵˲ǳɶ֣Ǹ׵Ĺ
վſڵվʱҲˣ֪Լɷһ׵ˣû뵽ȻΪȥɱˡ
Ȼ뷨ֻڹһЩģΪͿ˳ˣһΪɶ˶ˮ͸ۺˡ
ԣһͳΪɱ˵Ķ
ΨһһҪɱֻû뵽·벻ǣԼҲˣʱʯԱʹзǿ޴ʮû˳˼ֱңԱ߶һ²µģվһԵҲȥˡ
ʵྐྵȻôĲпᡣ
ǿ۾ˣ壬Ȼ㣬Ȼ㺦Ұ֣
æ˵СǣҡҲǹ⺦ֵġ
죬ɱ֣Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣ǷһҪɶȴһѽק˻Ȼ˵֪Ľ˵ǲпһ㣬Ҳʵңִߣָʹָʹ߲Ÿӿɺޣ𣿡
㡭֪˭ָʹģ
ɶ˵˵־ҼӺֵˣΪһҵĶģ˭ڻ֪
⡭ҲǷǲֵˣҲԩϵġǾȻ˵
ɶֵһЦ˵֪Ҳѣҵļһ֪˭ڱˣҲ棬˭ôһ̣Ȼôһɱҵġ
һ죬Ȼ˵ҵʱ·һ߶߶ĵʿʿ˵ھ飬Ȼ˵㡭㡭˵Щ˼û˵ڡ
ɶ˵˵ʲôлֱ˵ɱҵʱ㵹ǹϣ˵仰ôµʲô
˵ǵǻ˵ǶħȻ͸Ṇ̀˵רŶԸħģǲŵģȻǴˣҿһߡ
û뵽õԼϸһӣ˿ںܿˣҴûмô飬ԣҾˣû뵽ᱻˡ
ɶֳȻʵҪټǸһϵ𣿡
ϵãȻϵõġ
˵˵ʲôطģ
ҽԺſڡ
ã
ò˵ɶֵϻмִַ̽緶ôһӻ֮ʹ߳˲Ǳ
ʼʱǶԳɶǺгɼģǿųɶֱʣȻ¶ˮ棬ҲܳɶֵĸȾھһƨһڳɶֵ
ɶҽԺһͷҵǺһɫʿ۵ӼƵɶڱҽƵȡ֮󣬾ֱֻƵ˰ɯ
ûãֻƵͨ󣬳ɶֺͰɯƵͨǰɯһϰߣϲͳɶֵ绰죬ϲƵ죬ҪƵûб˵ĴڣɯƵúõĵϷɶ֡
ͨƵ֮󣬰ɯЦǰҵܵˣʲô϶Ұ顣
ɶҲЦְһ鱨֯ĳɫ鱨ԱҪʲôҪĲ˭ȥ
ߣҲһֱãҴ㣬ǽõҷ
ҵĸ
ܿ죬ɶյϣȻŹرƵһԵƲ椶ʺϣǮ˵Ȥζ𣿡
ɶֵһۣ˵Сͷ㶮ƨȻûлŮ˵Ƿǳ鱼ţڴϽڻġ
һ
ɶ˵ң椿ǰưĹؼ˽˻϶飬ǸʿϿɶġ
ôǰࡣ
ɶֹЦڻС㳤˶Ӵһ椣֪椵ĺôˡ
˵֮䣬ɶ־ʹֻյϡ
ǵǸʿһʿʿкܶ࣬ϾףһݺܸӵˣϻʮѪΪɯܶ඼֪ԲûйϾϵϡ
ҲڿϣһѪ۵ʱ򣬲ɰ࣬ԼȻһһнӴҲҺԼģҪɱԼģԼǺΣգ
ɶЦܾȰɣˣֻСƶѣҴ㿴ģ
ʲô
ʰϾ



791 еʿ
ǸڳɶֵߣʼʱǾóɶһŵùˣƺֻҪ鵽ϣûн˵һ
ˣûжٺøеģģҲ֪ǲǱɶȾľãһȻЩ˼Ϊб°ҪԼҲıǸöð
׳ص˼ɶһ·ϴСӣɺЦ·ҲǱȽǿĴˣǵŬ֮£׳غҶѾǵضƷ͵ؽһƷĴڣɽȻ׶Ʒһּ˾̾
֮ܿܿУҲˣҲСӵ֮ʲôصģǾֻгɶֲ֪ˣȻɶҲһ·Ǵˡ
뿪ҽԺҶ￪һ񳵣ɶڼʻϣ׳غɽϳϳ֮׳غɽЦĿǣëȻĸо
ʮӣ˻ţǿɾܲסˣʲôʲô𣿡
ɽЦҲ֪ʲôǿ
׳ҲЦֻҸſóˡ
˵󣬵Ҳ٣ڸʻϵĳɶô³ɶ־ЦʲôʰɣòǼ˼
ҶͰ׳ɽֺγǴһ˼ɶ˵¾ʵ֣Сһǲʲôİֻߡ㲻ʲôȤζɣ
ʲôȤζɶһ㶡
漴׳أɽҶ˾͹ЦʲôȤζﶼûٲе˾ǲϲŮˣϲС̫ԡ

ɶֱһ˵ϴԼôԼôŮαҪôȤζ
Ϊ˱ᣬɶֲò˵Ҫпõɽ¥࿴飬һС塷鼮صһЩʺʵˣʼʱҲ϶̽Ҿ֪ˣСӿ壬Сӵʵм֮Ȼǡ塷мصõʣҲһġ
ҪΪͽ
ա
Ϊʲô
ǲ֪ҸսȥСþɴ̴ңĵӣ

׳صЦЦȴǱʵڰ׳صʳɶǲҪΪͽʱǵмϲģ˭뵽ɶ־Ȼ˵գҲվͲգΪ˭ҪһԸأ
ٺ٣С־ɶֱͷĴָһȻͷȥٲ˵ҲǱȥ
ɽͰ׳ȻֱһЦ
ɳüɽǺɳ̶ʢͱҰĵطʮǰعԱ˽£üɽҪüɽɺɳһʤأðüɽ֪ȵõ˴
Ҳʱ򣬰üɽİ¹ֺ͵عԱһϵеĻ¸ţе¸ɮȻ뿪ͽǰˣǵһ겻ĵز
֮ȻüɽĻԻͳΪ˹ȥڵİüɽϻЩҲżӭһЩ͡
ɽϵһС֣֡ڰüɽڶУ⡰֡ǳ겻͵ģȴǴʮʱ䡣
ɶֵ˴֡ʱ̧ͷС֣ȴЩʵǲҪҵʿô
ɽǵļЦҵʿΪʲôܵѵҺвܵ𣿡
á
úͺжܽģǵʿ԰¾һʿ˼ϱ

ЩԽתֻЩ˵߼̫ˣ޷⡣
ɶֵһЦʵ˭Ϯ
Ϯ飬˵һջģʵС˵С˵öɰģʵеÿɶǹͷǷĩģǲŲϮأ
ǣڳɶʻ֮󣬰׳˾ͺûߵһߣֻ׼Ӧ
ɶֿЦһȻǻֵ߰ɣȥʶһеʿ˵ţɶ־ߵǰNN
Ҳߵ˳ɶֵߣĿ֡
ãŴ򿪣һԽʮ˳ɶֺǿõʱԵһ㶣˭˵ڵòƯģǰþһ˰ϴذɫɸɾɮۣһִг֮ĸоȻǹͷҶüӣ죬ĨϵСֱеĴ
Сãǻòǵİ


792 ͷԷ
ɽҰأС߳һСã˵ȷһаͷġ
ʱ˿̳ɶֺ˶ûʲôаͷеֻ֣Ϊǰʵڲôãװ׾ָ˵ģɽ޵ðһ˽Сһ
ÿųɶֺǣüͷʵ˭
ɶЦҵʿġ
ʿõĿһ˿ȣȻ˵֣ĵʿ㲻Ҫ˵˵
ɶְڰ֣˵ðɣҲҵʿϾ
ûˡøԵûˣֽŹϣŹصһȴסˣɶֵԴӿŷЦ˵ʿңϾң˰ɣ
åˣȻóһذ׾ɶֵĺϴ̣Ůðֱɱ˿ħֱӾҪ
õֶκܹϣֶڳɶֱֵЦԷոճ֣ɶ־һģԷеĶ̵ͱ˳ȥһء
Ͼ쵰ʲô˰
ʱȫû˸ղŵֳ֮ŭݱܣһ߻һߴš
ɶƿţ˽ȥ
ܿģ߳úһʿһʿĴ˿ʵЩ죬رǵɶֿﻹذ׵ʱԼⲻ߽֣߽һ
ϾȿǣΪþɴ̴ɱɶֵģǳЩơôᵽģ
ǿϾⲻǺԼǵʿôһʿļһζ˺ӡġָųɶ֣˵ġ
ʱϾſɶֵģɶֵʱͫҲɵΪ֮һ˵㡭ǳɶ֣
û뵽СҲ֪ңҵͷںɳͦġɶֿϾЦ
Ͼ㵽ʲô
ɶ˵ĿģһҪɣҪ֪ĺܼ򵥣һж˭ָʹģ˵һԿ
ô
㽻졣
ߣȻ֪ҵݣӦ֪Ҫǽ˾Ǿֻ·һˡ
˵δزǺ£Ϊ͸ˣǰѣ˵±㻹ƽأ
룡
ϾͻȻһȻһ׽סһãĽ֮һɶӹɶһʽʱ򣬿³ǰͽøɱˡ
ɶֲˣǰһӽõĳƸ˫ֳ֮£ƽƽȵء
СӣھͲˣɣϾΪĹɶ֣ȻΪ˳ɶֵģ֪ɶֵַǵںɳھ綼Ǻġ
Щд˵¥׼޸Ľɽ˰񣬴ҵĹгɶֿ϶Ͻɽ
ϾֻеһɢޣͳɶѾȵȣȻûʤģԵ֪˾ǳɶֵʱԺеĵһ뷨ӡ
ۿϾϾʱˣָϾʹϾӣﾭůѣ
Ͼһ߼ٿ񱼣һ߻عͷ˵ǣ˵úжƵģֻǸȡѣϵõ˺ôͬʱôǮǵģ
Ͼȥɣ㱻׷ɱŮָϾվǰĳɶֺǶһȻʵ벻ŮΪʲôͻԸϾأ
ϾӣǿǺͷʲôëǮϵûеİ
¡
ۿϾӡ֡һų˳ȥϾԼܹĵطңˣ˭뵽ո߳ţһֻͻȻؿϣϾͷ˻ڵϷһֹͣ˹Ķ
׳شӲ˽˫ֽǰһϷʵĿϾ
ϾҲн졣
ÿϾӣʱָϾЦһշްնǺϾôʱˣһԸģڿϾùǷԽĿˡ
ȻĻϲʺϣ˵Ӧ˵Ƿޱͬ񣬴ͷȴҪԷˡ
ŮˣµĶ


793 Ҵ
Ͼ׳һ߻֮ɽҶҲ˽Ͼ͵һֺܲĵһȥ
ԡһ죬һϾǰ׵ľɹȻһǽϣǽȻһ֮࣬ɴ˿ɼһжǿˡ
ɽٴ׼Ͼ˵Ҫߣһ֧ľԴ˵ţɽΪ˸һһ壬Ƿһһصֻҵͭ屻һ
Ͼһ쵽ôˣԼһʧķɶʶˣԳɶҲˣ˭뵽һ˾Ȼôǿ
һҪ浹ùǺˮ찡
ɶֶɽ˵ޣ׼֧
֣ɽҲûʳɶҪ׼֧ʲô֮ɶַԸ֮Ǭó֧
ڷֵɽˣʮ˺ÿ䱸һǬɶҪĽǿһֻȴװĶ飬ڶϿǺûǮġ
ǬɽֱһȱļһǬб˲ٵĳвר˴ĸּһڵƻȵϡˡüӥôǿˡ
ңӥ۵ǿǾ˵Ӱķεģɽһּȴǻʵġ
ɶֽŶϾ˵ش⣬Ҹӵʱ俼ǣÿʱҪǻشҵ⣬ҾùһλᣬεĻ군ˡ

Ͼ˲;Լˣ˸ֲ£µһӸ֣Եĳɶ֣ǵǿ󣬶ҷ¸ͲᰴճĶ㻹ǰ˵
ǣɶֻûʼϾͿɥ˵𣬱𰡣˵ʲô˵µ½½үǮҰ£ҲҪԹģŹҰɣ
½ɣ
ɶֿ֣ɾЩͷۣԼԼȴԼķʽɱĻҲδЩ˵ˣһһֻӬһûû˵ġ
ųɶֻصʵʱԽͻԽĶ༸ʴȣһ˵ʴ޶ȵģ½ɻᣬ½Ȼϧ
ʱ򣬳ɶֿڴеֻȴġ
֮˵֣Ѿ鵽Ǹˣ˵µ½ɡ
֪ˡɶ˵
Ҷϵ绰֮󣬳ɶֿЦվ̫ʴ˰߰ɣЩһɽȥ½ү
Ͼɶ˵ǣʱͼˣϾ˵ɴ磬үүͷǰɣұ֤ʧǰԶǰ
ɶֿϾЦ㵹Ҳƽϻд˸ƽأɱô࣬ΪܷƲð
ֲǾ졣
ҵһŮǾ찡Ҹһ֮ϵоˣԣǴġ

ϾöƲѣɶȴѾˣո˵ԼŮǾʱͲ˸ݣԼ͸ѾôһʱûˣҲ֪ôˡ
ϾñɽĸһֱԴϾǶӯƽʱһɷģڳɶֵǰǱСҪءÿܱɱΪǶ׵ģʵǵҲг̶ȲһİϾǣһǮǳԵģǲװһֱ
ŮһУʥ湵ͨĵطȴЩ״£óɶֶǸе߳ܡ
Ÿɽ֮󣬹·ϴ󾯵ѵʱԭȴʣϾĸ˱·ߣһһ߹ȴϾĶͷһֽֽдŵϾݡ
ӴһȻæͳǹ׼Ͼ
ϾЦ٣㿴ӻܶκвαǹأ
꾯پʵ㡭Ͼ
ҾǣϾͷĿ鲻ԶǼһﻹڻأԼܲ
ǣ꾯پʽ˵ϾѾʽвˡ
ϾЦã湻İ
꾯ֶͨѶ绰˵ӳ̷ϾѾץ뾡֪ͨذ飬Ǵˡ
֪ˣ绰ͷһƵνذǻϵ³һ°飬ذĶһЩ湫İӵģϾھһرﷸ
꾯⻰ϾҪҰ


794 Űɻ
Ͼߣɶֵ˲ϳ
ɻʵΪʲôԳھǰѵ˵ЩһҲа׵ģܼģ
ƨ
ɶЦ㿴ôӢ֪ǹĺˣʲôþģﻹл־ŵɱҲǱġ
ΪʲôҪž졣׷ʵ
׳ЦŽ͵ΪǱģЩﷸ׽סˣǾҪؾʻҪȥ˾֣ǽɾûʱ½ҴүĻˣǾͲˡ
𣿡Щš
ɶƲƲ˵С㰮ŲţҲֻǲ뱻Ӣ۶ѣﻹҵõĽ٣Ϊ˰

ɽ˶ȥˣһԼϴһǰɪһΪʲôأ
ɶ˵Ļǿ϶ڿģʱȻͷȻ˵ΪԭĲǸԲ𡣡
ţ⻰˵ǵǳɶ־Щ⣬׳ص˶Сô°ôڳɶǰأ
ţ˵֪Ƕƽˣ˵ʲô壬ҲӦÿԱòģԡΪͽɣ


ʱЦҿǶСӻһ֮İҪСӻһζľǿûõģӺɷҪ죬ҪܵίԺܹΪһӸǿˡ
ת䣬ɶҲ⣬Ц˵СӲ˵ϡ𣿡
ϡϡڿϡˡֺõ˵
ɶֹЦãû뵽㻹湻Ƥģͽܵĵһ׼򣬺ȻǷ׼ġ˵꣬͵תȥˡ
ǿųɶӣһǰʦ𣿻ҪǺƤģһֱ̫޳ˡ

˻ãǧꡣ
һ仰ȻǻҰοĻѣڵ½ɾĸоͳɶǸˣɶǿ󣬱½ɸûͺͳɶֱȡ
½ɵԳɶȴޱȵĲмȻɶζѹˣǼôԼǻúúõģԼܲϵĸɶ鷳ɶȴʲôˡ
ڣ½ĸǳĿֲܾܿɲܿᣬһܳɵľֲֲܾϰǺ½ɲƺɳĹеĹ˺
½˿ֲܾ˺½ɵİһķǳ𱬵Ůˡ
٣С棬ôˣ˺½ɺ³СߣûҪ³Сģνһ˵õȮ죬½Ĺ֮ף³СΪ½ߵĵһ࣬˺³С滹ͦġ
½ЦȻҪѰ̼ˣ˿£ԸҪһѡ
ŶǷп𣿡
ҿʲô
Ƿ١
½ɰڰ֣˵СӱΪҲֲ֪ܾʺǰǲһˣͷȥһˣ˲ٵŮɣ
⡭˺һԥʵǶҲ֪½ɺԼһǮ˼ҵүĻǾģԹ˺˵ðɣȻ֪ˣ˵ɣҪʲôŮˣ
½ָű¶Ůˣ˵Ҫˣк𣬽Ҿҹˡ
УǷ𣿡
ϻ⡣
Ǻãȥš
˺Ц뿪˰һķŴˣӭĲǹ˺ǳɶֵˣɶֵ˳ڰеʱ³Сһ鴤ѽɸ粻˵úЩһô֪ˣ
ɶЦĿ½ɣЦ½ɴүǵԵֲǳżûãּˡ
ɶֵ˳֣³Сŵò˵½Ҳᱻŵòᣬ˭뵽ʱ½ɾȻЦǵԵֵȷͦģǻټҲԤ֮еġ
Ŷ½үܵأɶüͷ֪½һ蹷û뵽ʱ½ɾȻֵô򶨣֮࣬СӵϻмϢ
½ЦΪʲô֪ǻ棬Ϊ֮Ҳ綼ֵġ
ɶЦˣЦ˵˵ħɻ㲻ʺ仰ǲŰɻǲӦҪһأ
½ҲЦˣЦôķ񣬡ɶ֣ʲôֶξʹϰֻҪ½ɲһ㡣



795 
񣿷ħ
ɶֿ½ɣһȻ֪ӦʲôĴǰһˡ
ɶּʶϺ϶εˣ½ɣ½ΪŭҪε֪һѾˣΪԼĳ
ô벻Լ½֮һСͻ˽ľ档
ȻɶֲŰԵ˵үҪһЩһӶ̹ĵĽѵԼж⡣
½ɳ׵׵ĳһӣķӣɶҲûԼбҪ˵ʲôˣǰƿӾҵ½ɵͷϡ
飡

ƿͷŮ˼еУ½ɵͷѪעϴαɶֱͷûȫأʱһͷˡ
ǣһβһһ½ɱɶһҾͻûϷˣҲ˵ˣ½Ѫעϣһ˫ݶĿڶųɶ֣ǶĿһ¡
ɶ֣ѵ㱾бôھɱҡ½ɶųɶַ
³С֪ɶֵʱǲҳˣ½ǷúİǰϢ뵽ľ½ɸɵģǰ½Ȼû£ɱˣֱš
³С治˵ɸ磬˵ġ
³С𣿸߻Իȵʱ÷⣬ʱӱ㲻Ҷˣ½ɶ³С
ɸ硭
㲻Ҷ־͸ӱ죬硣

³С治˵½ſĶԳɶ˵ɶ֣ıŪˡ
Ҫǲȫأɶְڰ֣Ȼһץ½ץ¡һ½˳ȥڵϣ½ɵĿзʹĽ
ǣ
ʱ򣬷Ŵ򿪣˺˽еʱ϶ʱһ鴤ѽ˭ԼĵҲҶ½ְ½ɱ³С澹ȻվһԲҶ
ԣ˺ҲѸٶ϶˳ɶֵ˵Ĳ򵥣˺һóˣ˽ԺΪ󣬼Ȼ֪ɶֵǲܵԹ˺æ˵λ㣬ʲô
ɶֶԹ˺Цϰɣں½үˣϲֶζԲùܵġ

˺ﰵп࣬ҪԼط½ɱŪˣŪˣ½˲Լƴ
ԣ˺˵λֵܣȻҲ֪ͷ֮䵽״ʲôԹҪ֪ϰ壬ǾӦ֪ǹ˼ҵˣ½Ҳǣǹ˼ҲǲǵģԣλֵܸҸӣ¾𣿡
˺ĳƺֵˣһ׳½ҹ˼Ĵ壬ҪӲʩϣɶ־ͷ
˭뵽ɶȴ˵Բ²ˡ
㡭㵽Ҫô˺ʱҲŭˣԭǱԺΪ뷨ϾǺɳͷóɶһҲøԼӰɣ
ɹ˺û뵽ɶѹԼӣԹ˺ݵλȻҲаԵģʱҲŭˣȻҲ֪ʲôݣǺɳɳĴĵ̣ΪҿͿľ㡣
ɶЦ˵úãӢţҶӦҪˡ
˼ȴڷҡ˺Ҳ
ɶҡͷôᣬҶеɫǺ͵ģ׼ӣȽ½ɵ۶˵
㡭
˺һѵһͷǵôſһҲԼ
Ҳڹ˺ŵʱ򣬳ɶǰһŲ½ɵҽϣܹͷѵˣ½ɵĿҲһҾ徵Ľ
ǿʼǽɶ̧Ų£½ɵһҲˣӦ˵ǹͷˣһֱĳ̶ȣǳɶֿԣ½ɵǸɶҲܽȶϡ
˶ɵˣһı̶Ѿȫ˴ҵϣΪ̵ֲĳֻڵӻǵӰвܹھѪܵķԼǰ
ӣ
һһͷβķӣ
ɱңɶ־ɱҡ½ʹ಻ĵģѾŤʱȻóɶɱһȫħˡ
ɶЦһҲãʡǲӬһΧ꣬ǽҾͳȫ㡣Ҳͷˣ̬ļһһֱԼ߽ɴԸˡ
ţ
ڳɶ׼ȫ½ɵʱ⴫һ۵ȻѩӨ˽ɶֿѩӨüͷɽôҲֵ¶˰


796 С
ѩӨĳóɶЩȣ֮⣬ƺ֮еġ
ν֮Ϊû뵽ֵѩӨ֪֮½ɶԸԼһֶβɣȴ붯ߣȻɢޣ뵽˶ԸԼ϶ġ
ѩӨ֤µı϶йأ߸Ӧ˵¾ǼɽˣСֶΡ
óɶЩЦãΪԴӺͼɽ֮ԼɽһֱǺܸߵģɲüɽСֶεˣ˭뵽ԼǸ߹ǼһƷˡ
ѩӨ˽һǵĿųɶ֣顣
ɶҲǿѩӨЦ˵ʵӦøҴһһӡ
Ϊʲô
Ϊֻ뽫һ˵ˣʡˡ
ѩӨһǳ۵Ӱ¹ǡеľ̨ʣѩӨ뺰ĻһŮܺ
ѩӨò˵ô˵ϣܸǰүӣǰү½ϵԡ
ǵ£޹ءɶ˵һʵǰү½ʲô
˷ġ
ŶɶЦǸ͵һҵҪʰүҪҪעʲôģʵϻвǮġ
ѩӨϺΧ˿ųɶҲһƤΪʲôôأ½ںɳĲҵǱȴسӵеĲҵҪӴ󣬲֪ϣܹ½ҳϹϵأڳɶһ仰Ӵ½һһҲδ̫ˡ
̶ѩӨȴ˵үô㣬ʵҪǴӦ£õҪȺ½ҺҪá
ɶֲŮ˵Ļүõ滹ǰүģŮװǵ뷨ɲð
ѩӨ˵Ժ֪ܵõӶࡣ
ԺԺ£ǰ˵ҪġɶƲƲ죬˵ǰүܽƻܵÿ죬ֲιóԵģʲô
㵽Ҫʲô氡ѩӨΪɶɶģʱǸ׳նʱˡ
ɶֱĿ⿴ѩӨ˵Ȳ̸ЩˣأǱɽˣǻˣ죬Ҫǡ
ҽ⡣ѩӨһۣ屨үĶȴһֱϣԼ壬Ϊ㿹סһƬأϻʵ̫ˡ
ɶƲǰүҲʵ̫СҪǵҵȪɽǽôһƣӢѹ˹أھ͸ߵͷˣûȵȴշǧвֵȰ

ѩӨ뽫Լĸ߸Ьɶֵͷüȥ֪ɶ־˵åȴһߵˣԸΪԼ˸Ը漧ɽĻͶԼˡ
ѩӨŲųɶЩ˵Ҳㆪ£˵㵽׷Ų˰ɣ
ɶֿ½һۣڵ½ĺݶĿ⿴Լɶһʲôնݳˣ½˲ǾɱȻҲǲܵģϾĿ֮£ɱ½Ҵү½˿϶Լݵġ
ԣɶֻܷ½ɣһʲôɽһ飬ֶֺΪأ
ɶֵĽŴ½ɵĽջ½ֲҽһھʹ֮һƽܼôʱѾܲˣɶֽջ֮½ɾ͵ʱ˹ȥ
ɶֽ½ɷſѩӨͶԻڷеĹ˺˵˴٣˽Ѵߣ
˺ʱع¾æ˱½ɸ̧˳ȥ
ɶֿЦһ֪ڵ½Ѿһɥʧǵĳ̶ˣĲԼζûܽɱˣҲ֪һڽʱﻹԼٵ鷳أ
߰ɣɶ̾ϢһŰ׳غǵ뿪
˺ҲæϣɲҪЩһϣܾĽЩͳȥ
Ҳڳɶֵ߳˷ţȴͻȻתһֲܳ
ǡǵģ˺ʶĻشһʵʲô˼
ɶʵǣܲιһ£
˺ԥһ£Ȼ˵ǾֲֻӴԱǲܲιۡ
ҪôܳΪԱأ
Ǯܳ
Ǻãĸ˼ǿֲܾܳһ¾ͻ͵ɶָŰ׳أҶɽˣʾĸһ˺Ŀֲܾ
˺һ㶣ȻóɶһŰͷѩӨĶԻо֪һݲ򵥣ҹ˺Ϊֲܾϰ壬̣Ҳܽ˾֮⣬ֻܴӦ


797 
ɶֲȱǮȱֻһչƸƽ̨
ڹ˺Ŀֲܾ˶۲Ƶģй˾ϰĶӣĳԱĹӣһЩӴļ̳ˣɼɶֺЩվһҲһ㶼ѷɫ
Ϊڵһж˫ġ
ûͶ̥ûгΪһһӻӻĸݣƾ˫֣ԴΪ˸
ָ磬ǽֲܾʲôɽʵ
ɶ˵ΪʶɳȨ󣬲μӹᣬͲչ֣ж˼ǵǣ
⡭ûСɽҡͷ
ǾˣЦӭˣЦǺǵȥЩҽܣǲǹһˣǶûмסǣ׼һַʽǼסǡ
ʲôʽ
һӡ
ɽһڣ˵ָͱˣ֪˵ģҴʲôҾһְ⶯ӵ飬㻹Ǳǿˡ
ҿɽӣЦ
ѩӨӳɶ߹գգۣ˵ߵȤһЩбµˣ㱾һۣȷӦ¡
ллɶòĻӦһ䡣
ѩӨһЦû˵뿪˿ֲܾ
ɽܱĿųɶ֣ɶ˵ֲܾһȺ泵ĸٶʲôģ˵ĵطʲô
Ӯ֪ǵĴڡ
ȷɶ͵Ķɽ˵׼ȷ˵ӮǲΪӮΪǮʹǮĹӸǮҲǻʹġ
ɽ˼ĵͷһֻƶǶ
ʦǡأǼɶֽҶɽͰ׳ضźˣôԼأҪʦҲԼŪһ̨ܳʲôģǸö簡
ɶǵԴ˵ʲô鰡ʲôͰ˵ˣ椣̺Ⱦ֮ĶëͷСӣЩķݣֻҪһԿ־ˡ
ߣʲôδҲܶòãǲ˵
ʲô
ƲĳǵĶӲǿųµҿʦǮˣҸôҲóİɣ
λĳǵĶ󻹷˱£ˣǲҲŽȥԣ

ǲһˣ϶˳ɶ֣ԳɶҲòҲһ֪ôˣҲɶ˵ʵҲ֪ɶΪá
ǰվڳɶֵߡ
˺ϰ壬ܶ鶼ҪΪȻ˳ɶֵ˽ֲܾҲ͵ˣԽΪɶֵ˰ֲԱҲȫ˿ͻ־
һЧʺܿˣûͽŻԱ͵˳ɶֵ˵УȻʵ٣ǵܳ
ɶ˵㵽⿴ɣܳӦ͹ˡ
õģھͰżλĳǿԸλС㵽Ǳȥ
õġ
ţΪϴŻŮ߹ųɶֲֵеרȥΪ֪ɶֵ»ԱŮһһΪɶֵ˽ΧʩŮ˻ǵ۲һ۾գӶ˵
ɶֵ˵ĴҲǲģߵĵطҲȫϣԿʼʱҶûʲô׵ģɵǵֵϵʱͻȻԼ˺Щ˼ֱ밡
жʮˣŮ룬еϻֵķװŮǻ쳣ҪģҪòòгŷŮŤǵγһķ羰
ЩȻǳˣЩֵװ̬죬йͷģгͷģӵģҲнͷȾɫģķ͵ġΪʾԼ۲ƣϴķװ˵ҲϻŴִֵĽ
Ӹ˵ĵһоڸ
Ӱ
ɶֺͰ׳ص˽ȻעĿˣЩ˿ɶֵϵװʱ򣬶ɴЦˣ˭Ǵ˧ģЩһﵹãֱӴűװ߽ˡ
ԣɶֵ˲ΪЩӸЦоЩŮǣʱ򶼸ŴЦ
ɽƵ˵ָ磬ǵĳǲ̫ѷˣ
ɶЦʽҪӮǵǮǾ֪ҲϮʱˡ
ٺ٣ԣ⻰⡣



798 Ҿѡ
ɶֵ˳ӭΧЦĻڳɶֵ˵ǲʹ̶ֳȵԹ˵ҲǿЦġ
һû˳ȺлǱȽеλģ˿ɶֵˣʵģƽʱûǰ
»Աɶ˵
ѹ֣Ҳֻ˲ŻֳôЦЦĹҲû˺˵ɣ
йأ
ȻСӹЦĹؾûйأֻҪӮˣܵõӦеأ˵ǲǣ
ԣ
ĳֶӦҲȡЦ̫߹ˣˮƽµӣһ˾úѿ
԰СӣҪԵòôѿǵöТТǣ˵ǻˣ
֮Ϊٵںɳ˵ʵ壬еǮҲӻģⶼﱻصԭ֮ԻõЩ˵أΪĳ
ĿԱһۣҪǰĹأ½͸ЩһЩɫˣԼ׷ŮǰҪʿȵģ˵ˣ㳵ǶԳҲ죬ǿʼǾСģʮһô
ʮ򣿡ɶƲƲ죬һҲ̫СˣҪǳʲôʮҲҪһİɣ
ţһ㶣ûоúܾȣΪưԳѾܳһʱˣˣݵ˲٣ڻǸԼƨɺƨƨߵģ
£ЦȻôǮҾͳȫɣ³ǡ
ɶֿ׳أ׳غһͬһģȻֶˣھܵĺܶѵʵһģرǿһڲ￪ĻǺˣư׳ҲӦˡ
׳ȴǰֵ磬ϰɣϲŰʱֿᾢ
ǺãǿһϷɶִЦһȻʹӦ˺һս
ɾʱԱһţװŮ˵С飬ҪҵĳҵĳǺȵģһҴһ¼ٵȤ
𣿡ţװŮƲƲ죬ȴ˵ҶĳǺŶҲŲҪĳأ

ܴôãŮ˵˼ɾͱжˣЩŮ˱ϸԼװ֣Լĵ֪ͣԼǮгұҳôͻİԼȻڴϵʱκŮ˶Ҫ
ɶֵҲ˿⴩ţװŮӣ׼ȷ˵ӦһŮɶֵ˿Ůʱһ㶣һͱŮȫһŮװƤдżҰԣдżְԵЩӹ֬׷ԵرĺȺ
Ҫǣɶֵ˻ŮһΪߡ
Ҫ׷ŮˣŮ˶ȫû˼ڳɶֵ˿ŮĿֻǽˣҪȾָŮˣŮ϶֪أ
ţװŮܣŮ˿ɺ޲ĳһӵģĵŮߵߣЦ٣֪ûлĳһܼأ
һ欵ŮˣҪţװŮǰװˣһ¾ҪŮصȥˡ
£Ů˵Գɶ˵Ѿѡˣأ
ǵ֣ɶֺȻ
Ц⻹˵ڿֲܾǹأڸļ֮࣬߻Ů飬˵׷󣬲𣿡
⡭
ɶڱŮһɨЩŮ˶ȥȻǲԸɶֵĳˡ
ʱţװŮȴǶԳɶգգۣЦҪĳ
ҵĳɶһ㶣Ů˲ԸĳѡԼĳⲻϲÿ
ȻţװŮ˵Ҫɶֵĳʱ϶ˣ㲻ţװŮǰװˣҲһȺСǰװϴ󰡣һװں
ɶʵΪʲôҪҵĳ
ϻû˴㣬ڰΧòãôͲ֪жأ
ɶƲƲ죬˵˵滰
⡭ٺ٣ȻˡţװŮ˵ţɶּ֣Ȼôܵķʽͳɶ˵˺öģúðҽѵ߰ͣôһŮߣ͵ְɣ
ɶֿЦֻҲ§ţװŮ˵Ҿѡˡ


799 ϵİɫ
ò壬رǵţװŮҪɶֵĳоԼǱһ
ʵţװŮ֮䲢ǺϤ峿ɽ·ʱڷŮ˿һ۾ͿŮףƤɰƽӴĻһЩȽϿŵŮˣŮһ۾ܽס
һţװŮڨ˼ͷŮǶһж˺һҪѰ̼
ͳû˵˵ʽܵŮû˵ʹӦˣҵʱҲ֪Ůֽн飬ֺһ͸ż
ŽܽɰŮڴˡ
ɲܵܳͣбµϵȹƵܳɶֶܳҲǺоһɫܳȴǿˣͷDGTR
ܳǱ˵ģǳɶִ绰ðɯʱŪģڰɯģ͵ĳɶ־Ͳö֪ˣֻҪ֪Լ־ܹԼκҪġ
Ȼôܸɵǰᣬǳɶÿŵʽ٣Բóɶӻġ
˿ܳ¸ӲмˣЩ˵ǶĴˣĳǵеװ䣬һʦĸװͳɶЩܽɶŰġ
ɶ§ŽGTRǰ棬Ȼɶ־͵˼ʻϣ鿴òʿĴ򿪸ʻŮϳɶȴԼϳˣһ
飡
ϳ
飡
ϳţʱɶ־Ȼڳ·һ˫æס۾ιιιʲô㡭Ҹ㣬Ȼ֪ҲߣҲͿڳˣå
ɶֿЦŮ᲻̫ˣ
飿ʲô˼
ɶ˵ʲô˼ǲμӵ𳵣Ҳڳʲôģֻǻ·ѡ
·ʱŽŲ۾ȴɶִһ׺ɫһ£Ȼ˵ҿǼһﴩӾ;öģû뵽㴩ͦ˧İ
ɶƲƲ죬ССĵһ£˵ǣҺһ˧磬ӵзǳ׼ģʲô·ϣǶǺֺÿġ
У͵ɪɣ

¡
¡
ڳ𣬳ɶֵĳĳϵģǰһԸŮֳֺɫӣûл죬ǷŭĹţһϷŭˡ
ͻȻԸŮеĺɫ£ų˳ȥɶֵGTRһɫ飬ŵרҵӹܳӷ񣬸ոտʼγһȫȵơ
ò˵ܹڿֲܾһֱưıǿ֪ģһμӹרҵԸտʼˣ뷨һоԲóɶͷĻᣬҪԶԶĽɶˤƨɺ档
ӳȥСǺЩŮ͵ˣɽȴǱֵ÷ǳΪǵУɶ־ս޲ʤսʤȻڳɶ󣬵ʤĿ϶ǳɶ֡
׳ص˺ܵɶҲܵһԵĽȴǲˣһʼĳô࣬Ͳϵڳɶֶߺ쵽׷ô˵ҲһߣҪһˣԺͱˡ
ۿǼһĳԽԽԶˣ쵰㵽׷׷
ҪԷĳβˣ˰֪ĳˣļһֱǶ۰

ɶǳ׵ˣΪԼڿٶȶѾͦˣҪһŮڱϣɵˣŮ˵Ǻãϵˣϵóɶ׷ɶ־ûôŮ˵ģѵһ㶼
ţɶֺˣҿʼˡ
ٰⲻúúõôƲƲ˵ϣɶһ٣Ȼ㳬ԽǼһˡ
䡫
Ҳڽ黰ʱ򣬳ɶֹȻˣһϼٵģ˶ɵˣһҪ٣ӿ϶Ҫɳȥģǲɶ֣ȥǿͳɶڳϵŮˡ
Ҳʱ򣬰ɫGTRһʧˣٳֵʱѾֱϡ
ȻɶֵĳӲʧˣٶ̫ˣûпɶôġ
Ѿ׷ٳӺˡ
찡һһٶôô죿
˶ˣеĽˣڳУɸոǸôֲ֪ɶôģûκεĸо


800 ҳߵС
⡭һôģ
ƴٵû뵽ɶһ֮ȻôȻ֮仹һľ룬Ҫǳɶһֱô˵ٶȣ綼ܽԼԽġ
٣Ǽһ׷ˡߵŮʱҲǽ
Цһ˵ģʲôʱҾߣҾס
Ҿ֪ġŮתζVɲŮ¾ȻҲջ湻ġ
һϵķӣŮ˷ҲʱȻһֻȻ̽Ů˵ڣ˺һ֮Ц˵ǵõҷڣҾʶһʲô۷塣
ðҾ͵ܽ˼۷أ
Сһúõķ񡣡
¡
ţҲٴηˣַͳɶ൱Ͳŵ£ٴεĺͳɶֵĳһκܴľ룬ҲһһƯ˦βӾͱжྪˡ
׷׷׷׷
һԷĽкţɶֵĳҲڼ٣ɼĳһֱֻܸӺ棬һֱ޷ϳ
ڣۿžҪˣЩСܺŮǸǷкʤŮ˷Ľ·££һߺһҡе¡
쵰ҪҪˣûԽˡڱϵĽʱǳ׵ʧˣյǰǵĳһֱƨɺ޷Խڵǽӿм䣬ǲóɶֵĳгԽĿܡ
ʱɶȴЦ㼱ʲôʶһʲôش󷴻
㻹Ӯ龪ȵʵ
ɶ˵ٷϻҴ
ʲô㡭ΪһӦҪå鲻ϵˣʱɶֵͻȻŵƨϣһȭɶֵϴȥ
ž
ɶһ׽ס˽СȭͷȻŽƨһᣬ˾ͱ˼ʻλã˳ɶֵĴϡ
ǳôбˣ
ȥԽɣ
һ˲䣬˶ɵˣΪҿ˳ɶֵĳбȻԲֻŵصķʽĳһʤĹؼһ̣ɶֵĳӲĳԽĳӣȳ嵽յ㡣

ˣ
ˣ
ˣ
ЩУȻв˶ǻججӵģҲѰ̼ǿıǿʾ׵ıȴûôǿı
һĳӳԽˣһﵽôģ
Ҳһһ㶵Ŀɫһܳ𾪵˵ȿͷDҪѤ˰ʦ𣿡
ɽǼ򣬹ЦС㿴Űɣʦ˵ɽһǶ㣬Ժͻķ֣ʦҪиӱ̬
ǰɣˡ
ҪǿʼҪݳɶΪʦֻΪóɶţһ㣬ԳɶվȫŷģǴʱ˿̣ȫȫıɶֱָˡ
ôʦԼҲйⰡ
ĳУͣˣȴɫĿǰҲͣİɫGTRţʵ̫ˡ
ϵŮ˰ο٣ûʲôô
ڰ˵ⲻ⣬ҴûԼģңһGTRʵ̫˼ˡ
ûµģҺúðο㡣Ů˵ţ§ͷԼؿϡ
ˣĳȴͦܰģ۳ɶֵĳЩˣɶֵĳ֮ͣ󣬽뿪˳ɶֵĴȣȻ־ɶֵϴ
ž
ڳɶֵУɶֵ۵ʲô
ϻ㾹Ȼռ̵ıˣ̵ƨ𣿡ݺݵ˵ӣҪı±ȳɶָߣھͲǴˣֱӽɶҧˡ
ɶЦôӮ㷴ˣСź򰡣
㡭˵ʲôһ㶣Ŀдż־ȡ
ɶּ˵˵㰡СɲҪ̫³Ŷ̼ҳߣƽҵ˶㣬ҲõĻǻܵġ
㡭㾹Ȼ֪ңӾˣɶ˵Ȼ֪Ҫû´ĻؾҽҵСɣ̼ҿɲǺϰŶֻƨɶûƨѾʴȵˡ



801 Ǻˣ
鱻òᣬǽ۰СƽʱΧ˶̬ȶǱϹϾģҼ˭۰мӵģ
һеһȴϷ췭ظת䣬Ȼ˵ļ˲۰ˣǽΪεĳɽ׼İｪ鰲һ£ԷĴؾӮеӮơ
ؾ֮ûܿԵģӮ˵ؾҲʵڲôãиӵֽݵĻϰȾˣ֮һ׵ɶ
ȻҲһΪ۰һɶⲢ˵ϣԼδһһˡ
ԣһⱲӴ顪ҳߡ
ҳߣؾҲû˵ע⣬Ⲣ˵Ҷ֪ʵؾд˵ġ
ɶ֪֮ǰŮǽ飬ؾҳ֮úɳһ鱨¥Ѿעˣ˵кܶؾҵϣɶ־֪ҳߵСġ
ɶûˣûƬ֮²Ϊо˽ԼһϢŮҲһߣʹ󵨵Ĳ²Ůǽ顣
Ȼؾң߳ͱϾȽС̫ܼ˵۰ⷴСΪñȽ
ⲻ߳ȴǳɶֵĶ֡
ڳɶֲ֮󣬽鱻òУһιЧС椸ӷˣһȫŮԺܺãʱȻҽ˹Ļǳɶֵ
СҪӵݰȻǳ˧˵㣬Ҳû˧Ů˶ʵĳ̶Ȱɣ
㲻Ҫ㡣
˵佪ĳȾ߹ˣɶһᣬĳȾߵĲϣųɶһǰ˼֣εͳˣɶֽȸ߸ѹҲͽ˼֡
㡭å鶼ҪˣСûܹģո֮ǰɶ§ܲˬˣʱΪ˵ɪҲˣڣʵ޿ˡ
Ҫɱ㡣һͷȥײɶֵͷɶһС椵ɱ˷ʽͦرİ
֮ľʵ̫һЩҳеĿռҲģæһ࣬ܿ˽ײȻСײˣͷ᲻һѰ

ˡ
ʵ̫ˡ
ɶֱ˵ĿŽߵĽ飬㿪˽һͷײȴû뵽ŽſھҧҪҧϣʲôĳɶ־ûʲôرҧԼĻһ׷ġ
ǡŮ˾ȻҧԼıӡ
ɶֱһᣬһˣŮ̫åˣôҧԼôҪλõģɶֶԼٻͦģرԼıӣͦͦģұǼ⻹еС
ʱɶվӵʱ򣬶Լһѵ»ˣԼôƯɰıӾȻҧסˡ
ޡ
Ǻ޲ýɶֵıҧǵɶһʱ򣬽ʱͱһĵˣϵ¿ˮһŭĿԲɵĿųɶ֣ģҾûôĵļһ
ɶί˵ұίðɣҧӵҰ
ߣáŭһúͳɶһһһΣյ飬æƿ˳ȥ
ƿ߳ȥͿŮǵĳʲôϾߣܿ뿪˿ֲܾ
һŮˣһİֱڳˡߵŮ˵ŸӲζԼͽô˵ҲʶģԼСֻûأ˭뵽ͺͳɶڳϼˡ
ɶʱҲ³Ц٣ⳡ˼ʱ䲻ˣˡ
򡣡
ɶֹЦĳҲǺģ¾͵ǸЦɣ͵ѡ
ʲô֣ʵ
ɶ֣
ãˣԺ󵽾ֲʲôİϡ
Ǿллˡ
ɶִЦк׳صһ뿪СȫɶֵˣʱȻ׷߹С
ĵľˣںܶ˿Ĵүں򣬵ʵļҵҲûôʵ˵ʵСĿˡ
׳ص˿ɶֵıӱҧˣ¶ЦɽЦʵָ磬Ůʲô˰
ٺ٣Ӧʶֶ˼ʲôˡҶҲ˵
ɶƲƲ죬˵ʲôûǺˣҺԵҲ˵ңӦʲô



802 ˵Ļ
Сҧ˱ӣóɶ־ͦùģǲô˵ҲʱЩӸһƬˣܶʱһЩϵˡ
ȻɶֲúЩֻ֪Ժȣ쭳ļһܳΪõѣ˻ϣʱҪľһЩѣʸ飬˵ܰæ
뿪ֲܾ׳ؾʵ磬ǻʲôûа
ɶҡҡͷ˵ڵ˵ֻҪ¾͹ˣһúüסڼɽḶ́ϰֵĺһҪãǾͽˡ
ڶ£ǶʱķƱÿ²ǺҲ֪ڳһؾңЩ˵ĿʱȷΨһӦԷʽǾǲϵԼʵ𣿡
ףҶӦ
ɶֽ˵⣬ĺѩؾȥˣʥҲʱ֣һؼƼǵģǲ˵ƵöҪµЩ齻ǣеæ˰ɣ
ɽٺЦָ磬İɣһʥøǿġ
ɶЦǵȻģȢ˺飬˵ǺؼҼʮڵĲҵʥҲģ㲻úþӪ˼𣿡
ɽһ죬һƽʱҪ޳ܾж޳ܣʱɺټ
ҶɽɵôЦҵЦȴûȡЦĳɷ֣෴һƽʱģҵŮѾ㲻ˣ˭뵽һŮһ治һĺð
ɶֵ˵˵ЦЦһԵ뵽ԼĸҲ˸УЩһȫԼǾͲ˵ʦ˵ô࣬ô죿׼ôҰ
ǵʻɶֲɵһ㶣ΪЩʵ׼ʱ俪ʼڶԪģǵʵǹܲϣԼϾôһӣŲʵҲá
ǣɶǽƻĿ˰׳صϡ
׳ؿЦ磬㲻ȰĵӰɣ
ɶЦ㿴ڴҶͦæģ޺ͷﶼæȽеģ㲻˭̰
֪Ҷһ㶡
ɶֹЦǱΪɶ֪ǲ˵ˣðĸǲѾʲôˣʵ˵ϴû
˵ֱǺ˵Һľ׵ġҶæ˵
ɶֹһ֣˵ĻҲ˼˵ڣ˾һ𣬶ҶˣͶǺģ˵ˣȻãҲû˵ݰǾһ𣬶ԶԷҲ˼ˣʱ˵ףҿҪǲˣ

Ҷ޻˵׳̾Ϣһ˵治õñ۸ˡ
ɽЦ׸磬ʵҾиŮ˺ͦġ
˭ҶĿɽ
ɽҲӣֱ˵֪ǻǲǵýүŮɶõˣȥӹܵʱɶʱǶأ
˵Ǹĸҹ棿׳ذһһﾹȻԼ˵ɶԼ䣿
ɽЦɲôȥӹõʱ׿˶κβ˽ɶŮˣŮ˼ֱĸҹ氡ǣ˭ѱ˵ĸҹ棬ð׸ѱˣ
׳ؿЦõ˵ɲô˵ҲܲҸĸҹ浱ϱеϱ㲻ֽ˳õˣҲֱ̫ǣ
ٺ٣ƲɶҰĸҹԸʵҽɶƯɣ
׳ЦͦƯġ
ش󲻴󣿡
Ŀ36DŮһ
ƨأ̰ɣ
ҲŮƨɵĴС
ɽæҡͷ׸Ҹ㣬Ů˰ҪطһƯɣ˵ǲòЭģеλˣȥһżôУ
ΣҪظκŮҪرģȻΪɶôϵĵӰǳʱɱģӵ˰˵ΧⶫûҲ
Ů˲ôиأ
ҿɽ˵ͷͷǵɻһЦһ⵹ǴϹȻĻǴһ㣬һŮˣСǱȽҪġ
㿴ܶ˾ֱٰرȱα֤ЩλһŮı׼
һԲϵķŰۣŮ˵ĻΧˣҲΧŻױƿǸʲô˵Ļ⣬ȴǴ󲿷ֶΧŮ˵ġ
ǣһȵ籭ڼ䡣


803 Ҫ
ԴϪ԰³ǰ֮ɽϵжƺ
ǰ˵ãϪóˣ޼ɵġ
ڵ֪Ϫ֮󣬽ɹǢ̸£˸û֣¿ǳ綼뽣ųκιϸˡ
Դӽŵ˾ͰѪ˵˺Ǿע˻Ľ
ɶֻصɽϪڷͤУ͹ȥһǰϪڷͤиΪ˺Ȳ迴羰ϪڷͤлһȤǾǺС졣
СͲʵһЩżԵúɣҲΪŻԽϲ
ɶֻû߹ȥСۼ⿴˳ɶֵĵСѾͷһȻͷ˹
ɶֱСӽͤӰȪ˳ɶһۣü裬Ȼվ˵Ҳһڣˡ
߰ҿǺܾûȹĲˡɶæͷӲֵڣɶһòˣôӰȪأ
ӰȪҲɶһ۾ˡ
ɶƲѣӰȪµļ裬Ҳû˵ʲôˡ
ɣл˵ϪָԱߵ˵
ɶӦһСԼ֮һ裬ȺȥȻӰȪͷûɶøУǶһĲʦݳĲ裬ɶﻹǷǳġ
ǰʲôֱ˵ɣα֧أɶЦеĿϪ
ϪƲƲ죬ԳɶֵĻÿɷ񣬶Ǽ˵ҺСӻһˡ
ޣҽŮͲޱɶ˵
ϪüȻͷҲУϾҲһԱˣ˴ѣҲûȥ
ʲôʱ̣
賿㡣
ôɶʳһȴǿЦһԼȷԵ̫һЩΪ˵ǰҪǿʲôҪܳʱ䣬ֻѡҹС
ߣԿĽǿˡ
Ϊɶֵʵ̫ˣϪûлشɶֵ⣬ǱСվ˵Сӽ˯
ҲСһ˯
أ
һɣ

ϪСˣɶ°ȻĻص˷䣬Ҳ뷿ʱͻȻһһһʱȴ˾ȻǾ㡣
㡭ôɶһһ㶵Ŀž㡣
˵¥ġ
˵ôҷ
ڰʰ䰡
ɶֿΧЩţΪס֮󣬻ҲֻʰƽʱģǰһȴǱ÷ǳľνѶԼĹѣɶֳԼǱȽһˣھʱҲΪûٱ
ԣǰһУóɶЩӦˡ
ɶ֣˵ǺܲҲͣΪʲô
ôˣ
ʲô
㵭ЦǵĴģ˵ӮҾͳΪūڣҵĳŵģȻһŮҲһ˵óõˡˣǵĶԼȡɡ
ʲôǿɲСɶ͵ҡͷԼ˼ξĶǣòӮˣҪͷˣǵö
˵Ȼ㲻ãھūھźɣ
˵䣬ߵɶֵߣɶߣóɶ֮㹪ڳɶֵǰϸĵΪɶЬЬӷź֮ΪЬӾһµСϱһ
ɶֿĿɿڴʱԴȻЩ·ˣҺͷ뵽һЦ
ΪڵԵĵλǱŮԵλҪߵģŮ˶Ҳǳ˳ӣ˾;ȢһŮ˺ãΪǶɷǧ˳ģǵƽʱܰɷչ˶ǳãЩ֮Ů˶ѱ治ķǲ⡣
ȻֻһЦѣҲ˵˵Ů˵ͻݡ
ɶֿž㣬޳ܵ뵽ԼƭһŮ˳ΪԼūԺǿԹϷſֵأ
ڳɶŵʱ򣬾ͻȻʵǸҪ𣿡
ɶֲιȥѵ˵һŮūĸ𣿿žɶЩԹīŨŮˣŮô˵ҲԼˣΪʲôͲأ


804 
Ҫ
ĻһħһڳɶֵĶǻò˵ȷһɶõŮŮūޣǶôҸһ°
ǳɶŹ˵ĺҪĻޣ
ᡣ

ɶֵЦȻֹҲһ˪һһ˾ӣû뵽ҲôģߣģһֱūռʲôˣŶûС
飡
ɶֵķűϣɶֻԭһһ㶵ģŮĺ⻰û˵ԼҪҪ޵ĺðɣôⷴԼأ
ɶֶԵŮ˵ӡ˲ۿۡ
ɶ뿪˷䣬ȻҹŮмޱһûУ¾ʹӦˡ
īŨ˵ʲô뿪Լʱ̫Ҳ֪ͨһīŨ˵ʵ֪ˣҾҪ֪ûĵĻ᲻᲻ҾԼȥģҿҲȥˡ
Ϊʲôɶʵ
īŨε̯̯֣˵ʲô취أ㲻ǲ֪ʲôݣ϶ٽƣôһŮ룿
ɶ˵Ҳõģзȥˡ
ģ
ϻ
īŨҲ˷ܵĴӦˣɶ˸𣬰˵û˵ʲôΪǶԺͳɶֵϺѾϰˣĽСĽǧǧˣĽǧǧոȥμһӰԼᣬûüͳɶ˵أɶҪߣȻǲõġ
ԾڵϣĽǧǧĽС˯֮󣬾͵͵˳ɶֵķ˽ʲôǾֻƾˡ
ɶһ˯ûǲκεҹʱͱˣĽǧǧҲתɶĶͷһ£ЦˣİɣҺܿͻġ
ţҵĽǧǧ˵
뼯ϪСӣŮޱīŨˣ֪ɶҪǰҲС
˶ԳɶЦϪû˵λҪʲôɣ
ûǰһȥҪʲôɶֺʵ
ȴǹЦȻϪû˵Ҳ˵֮ϣһεжˡ
ɶֿЦãһ˵˵ڰ˵
ȻϪСӣɶִŮīŨ鲻ԸĴżޱ˳ҹɫǰ
Ϫٶȷǳ죬ҪļٶȵȳɶֺīŨ˸׷ϣʹҵٶҵɽŵʱɫûд
ٴλصΪħͰѪϮĺܶ๤»ǽƶˣīŨܽɶ־ͽҶƿУΪһﱾָҶƿҲûʲô
Ϫ˿ɶеҶƿƲƲ죺û뵽ϵıﻹͦٵģ㿪ʼӴ֮вٵļ
ɶֵЦǣʵû취춼ҡ
߹ʺˡ

һרзװߵɶֵߣĶϪ˵׳ϣѾƫˣ˵֮͹ȥһ˵̧ͷϪۣΪһεϪŰɴģԴҲ֪ϪĿ֪ϪŮ
͹ȥҽӴһǰɡϪָСӵˣӵͷӦ
ϪųɶǰߣСӵǱˣСӿųɶֺϪ뿪ɺʵ壬Ұְȥﰡ
ְ裿һ㶣֣̲סʵСãİְ˭
ǰСָųɶֺϪıӰ˵Ļʱӵһ֪ɶ½Ҳ֪ɶкͷǡǰɷ
ɶֺϪһֱǰߣʯףȣһɫĴʯ繬һĽǰɶ֪Ĳǰû⿴ڿţǺҹɽϵľһ
׳ϡ
ڳɶ˽Ҫʱ򣬲мѾ˳Ҽ˶ϪǱϹϾģóɶֶմˣһ½ȴЩϹӭǶӰ
ϪʱȻôܵķʽԳɶ˵ûоԼӣ
ɶһ㶣ȻӦˣⶼǿǰϵİ
ô㲻⣿
ɶί˵Ҳ˵⣬ֻԼڳ



805 
ϪԳɶַ˷ۣһ˵ԼԼҪҲҸ˧òã
ȻĻϪû˵ΪԳɶ֪ܵԸǾԻ˵һö˧ġ
Ϫӻ֣˵ҾͲôòˣҶȥ˵ɣ
ãǶȥɣ
ڿյһЦƺĿ˳ɶһۣȻתߣҲ߽˲滹濴װλƣǷǳĴģɶ߽ʮ֮ߵĵãҲĸ̾һĸɽ֮ϣҪưĹ治װ
һа˸λһǳλãʣµĸұϪȻ˵λˣʣµ˷֮󣬳ɶȴǷˡ
оʣһλãһұϪλãλõжǿ֪ģɶһ½ôĵط
ߴΪΨһȱϯ
ʱϪָűλ˵Ҳûбλˣɣ
⡭
ôûǵ
ɶ㿴û𣿡ɶĵȻЩǰԼĵλǵ£ǳɶֲһˣھеʱû˾ͷʹһλʲô˲ģ
£ɶ־ֱߵĵһλϡ
У϶㿴ҿ㣬ԵúܾȣΨڿվڳɶֵĶЦеĿųɶ֣·ȫ֮ڵһ
ɶ֮Ϫ˵еһлðɣ
ڿ˵ãǰԵڶԪӡѷ֮ѷԵЩ졣
ô취
ѷ£üζеӿѷѪעҶӡȹ̣Ļ̡̻
ϪüͷȻ˵Ϊ׼һӡʽ׼ٴηӡ
ǵģ񡣡ڿյͷ
ʵӡѷͲҪʲôʽϪ˵Ҫ׼ʽΪľǰġ
ţϪ˵粢󣬺ܶڴ˵ʲôܣҶ֪ѾʦΪ˰ɣ
֪֪ٺ٣Сӳɳô죬Ҷ˼ΪͽˡЦЩУӺͳɶֵĹϵõģҲ˵˵Ц
ʣµļҲϴЦ⣬ΪɶˣΪһŶеˡ
Ϫûκεı飬ƺ˵ʲôԶһʮ꣬ʮʦ֣ʼʱҲǷǳ̵ģܵˣΪأ
ǵͷϪһζɶȴΪʲôأ˵ҲϪͼˣɶҲ
ڿʱ򵭵Цлֱ˵ɣ
ϪҲ֪ڿյĴô֪ܲԼ뷨أʱ˵ǱģϪ˵ߣǷǳɫģߴ֮⻹бĳ϶㣬ȴ׼飬ɶΪϣǲС

ǰɣ
ϪһҶȵ˵ɶָһһ㶵ģԭϪΪʲôҪϵԼأԭΪ˽Լλ
ҶܾȣڿһȻȾ˵޳ɣ
һ
ãڿǲɵˣһ˳Ϊߴ֮һ˵ʦΪɻ㲻ʲôˣ͵ͣҲԷڰɣ
ֵǣȻϪڿյľԽܣǾʶľ޳ˣǳΪߴϵôһʱûڿյľ
Ҳķ緶ɣ
ȻרᣬȻʢˣȴǵָ¸ԸκԼò˼顣
ϪҶӦˣ΢΢չֳһ˿ЦݣǣⳤӦƹʲôأ
֮󣬽ƹˣҲԳˡڿ۾ųɶ֣˵ǵγΪϰɡ
ãɳʲôûУ
һ룬룬롭
һ֮󣬳ɶֲͻȻɳڽԼأæҡͷûûͦõģֻǣ˳ϻ᲻˹һЩһЩ
ҿųɶӣЩĸоСһԪϼĳǰɪأ
ϪǷŰۣ˵ְ֮ûкôֻ񡣡
ǰɣ¿ɵɶˡ


806 ˭ʦ
ڳɶֿԶԶȳͷҪȻΪߴ֮һǺһ£һֻûкôĲ£ɶֿɲá
ɶҪܾϪƱ˵Ŀ£ֻñ͡
ţϪȴ˵ȻҪǾһ½Ϊ϶ٷģ֮ǰ׼óɶȽܽɽ񡣡
ڿյͷӦˡ
ӵʱҲǷ׷ױ̬˼˵ҪɶϵλǲģԳɶֵĽְλʱṫҪɽˣ˳¡
ǣɽʲô
ɶʱǳ׵ˣΪɽһҲΣ⵽ʲôһеһУɶֶ֪ûеͷЩ˾ΪźһС
ɶֿɲһԸ˰ڲˣվ˵λǰǵ뷨Ǻõģǡһʣ⵽һʲôҪʲô֪ĻǻܾŶѾķƽˣϾЩеǰҲ뷢ʲô졣
ڳɶһ˵֮󣬴Ҳ΢΢һ㶣Ȼо˳ɶֵŭ⡣
ȻûҪ̽͵˼Զֻǿųɶ֣Цݡ
Ϫֵˣ͵ɣʲô¶˵
ٺ٣ˡǺͲ²ؼ߸߹뷨뿪Ƿ֮ء
ӺҲվǰԳɶ˵Сӣϼǵҡ
ڿպĽҲԸǼ֮ƺû˶ߵһ𣬱ϾѾ̫ĽˣҲһӾܽ⿪ġ
ڿǰߣĽǶԳɶ˵ҵĵӣȴû˴ǲǷһ
ǰѩǻȥѧҹߵİɶֱԩöҪ޳ˣĽȴ˵ҲܣѩΪûʦĳ̶ȣ㲻Ҿ͵ȥ
ǰȥѩһܿĵġ
ȥѩ磬һҪ˶⻨Ĵܲ롣

ĽҲˣɶ־ʱӦϪԼһˣûԼͬԼʲôϣûԼͬҪԼһ֪ʲôŮҪڲԼ
ǰҾáɶתϪȴ粻Ӱ
ϴεɶ־жԱŵķ䣬뿪֮Ͷӻص˷ԼϺѩ磬Ѿͷദ龰ɶֲɵЩˡ
Ĵ֮ۿʼ˺ܴת䣬ѩҲˣԺҪߵĿ϶ƽ˵·Ǵѧһֽƾ˵رѩ磬ĽôõһʦǲӦóʱúõΪأ
˼֮󣬳ɶҡͷԼ뷨ǲƽˣȴȨȥƽ˵
ߵ̫пˣһ·һʺǡ

ϣɶһֱ˼룬ֻн뵽νȻԼˡ
ڣɶıԴ磬֧űԴĴ֮ĶѾаʣµľֻȱһ֮ˡɶ֪Ϊ֮һ˵Ӱж󣬾Ԫˣھ˽ǧʱ֮츣Թޡ
ԣ֮ذ
һҹڶ֮ɶ־ǰӵסȻеλԸڿʵͦƵģסҲűµķӣһССԺӣ˭벻һطסһеǿߣң⻹һɡ
ɶСԺţСԺѾڰŪˣɶֹ߹ţȥ֮ɶŵԺƮľ㣬ɶֲ̾ⲻԼľưɣ
ף㾹Ȼ֪ӹһЦ˵˳˵ƽɾƽɣƺ轣֮ٺȼǾ͸зˣҲףԣڳԽ֮⣬ϲľƺȾˡ
ɶֵͷ˵ǾҪˡƽɷħͼǻǿɣǡͼԼӦø𣿱Ͼ⡶ƽɷħͼ˵̫Ҫˣһǿղӵأ
󣬳ɶֻǷ뷨˽ĵģӽԼԼַȥ򡶾ƽɷħͼƺЩˣ˭ʦأ


807 
һþ֮ˣɶȻ˵ԼҲһþ֮ˣǶƵĺþƣɶȴǲܾܾġ
ҲûдԼɶ־վڲϵſеľ˳žķ򲻶ϵǰߣһСƽǰǾƽѱˣɶ־תЦĿӡ
һۣû˵㶼ûнһʦأҪҵĺþƣСǽﵱׯ˰ɣ
ɶЦҶԼʦǴģҪ̫ĵʦһϡأ

ԣҪһʦҲöұʾһ¿ɣ
ӲҪڳɶֵͷüˣһﻹûʼʦأҪԼõôˣһԺҪˣҪԼϱҲڳ
ȻӵЩƣҲԼɶչ£ȻҪڵġ
ǣ̾Ϣһ˵˺ˣСͻȥţҽƽȡƣǾ۽͵ΪʦĸϵĵһΡ
ɶֵһЦ˵ҲãҲ׼㿴ҵĵϸ
֪ΪǸߣͻƽ뵽ʦѾˣɼڽϵĸұȼֱСˡ
ͷӣţҪǱµģҲҪ֪Ϊƽɡ
ǳɶֻӣڽϵĸкģԵ־ۺһʱǾǺһĶ죬˭˭
߽ƽѣȴƿѾ˺ܾõķھƣھȻԼƵģصģľڿǼǮҲһܹõġ
Ͼɵ̳Ӵ򿪣ƣŨóɶþƵˣʱҲɵҪһĳ嶯
ɶȡ룬ֲ˵Сӣ׼ҪأƣСƷǸã
ǵĺȾƷʽǶǴˣӦôȾƣϧֻоûⰡɶ˵ţֲĿӣ·ڴʲôһ
ӲֱɶƻС̣ò޳ɳɶֵĻ˺ȾƣҪǵȾҲδ̫һЩ߽Ȼ˳һֻлóɶϲ⣬ǺܾûгԹĺöˡ
ЦⱾҵͰڱСˡ
ɶЦͷӴ˻ϵģȻҾΪѵĴӦΪʦɡ
˵ΪʦҽұĸһøмĶͣӶųɶŭĿԲɣǲӶģԴΪߴ֮һԴ֮ΪһɣҪ¶ҪԴˣСȴԼNɪ
ɶֹһЦʵҲһ֪ʦصˣͿղ֮һʼʱͿղ֮䶼ûʲôģԿղӣǳ𾴵ġ
ԣڸеӶԼĳ⣬ɶȻҲڿͷˣƣһǰһЦ˵ðɣҳʦ飬ⱭǾģˡ
ٺ٣СеġҲǺһþƵˣڳɶ˵֮Ҳ̹ˣһͷ๾Ľһƶȹˡ
ңͷӺȾƻһ֣ڣͺȣһĺþƺȥ֮ȻһҲû
þƣ
þƣ
ɶֺӼͬһʱ佫һƺȹģͬʱкãⶫþһܹͷɶںһþ֮ʱ;Լ̩˾Ǵ˼Ѫһվ
ͻȻһХ֮Ҷ˲ڳɶֵˡ
žǬߵ֮Ǭ߾ǽҶٻһˡ
۾ųɶ֣૵˵Ǭ߹ȻУһĸ鰡
ȣ
ɶͻȻһ˲ƶСԺӵ룬λζһֳֽһֳֳߣҡҶַ˳ȥҶˡ죬һת
ͻȻɶֵҲҶҲת·һڿоƾ߮
ǣ
ͻȻվһĿſ뽣ĳɶ֣֪ɶֵĽ֮ϸˣڽ˵ѾǺһ̶ֳˣڣһڽϾȻн˽ǡ
ǽľеĵڶ磬ɶֽŶʮ꾹ȻѾ˽ǣܶ϶һܳΪĽɡ


808 ؾ
ɣǽߵռĿꡣ
磬ӱ˳֮Ϊɣ˵ߵˣҲֻԼ֪֮·ôߵģֻ֪һý˶ԳΪĽɡ
ãԼⱲӿ¶Ϊ˵еĽˡ
ʱѾ֮ĳɶ֣ͻȻãԼⱲ޷ΪĽôԼͽлᰡ
أһؽ֮ģڶؽ֮ǣؽ֮ؽ֮飬ؽɲԼɳģһЩϹŵ伮пġ
ؾ磬Ľ߶ֻ֪֮ģȴ֪֮ǽ֮֮顣
ΪӲԽĶԳɶּ˺
СӵȷǺʺϼ̳Լ²ԼġסӦÿԴڸˡѾˡ
ڡס֪ڵ˲֪࣬⡶סҲֻϣ⡶סȴʱżȻù۹һȻ⾭ʱ䲻ȴǶӵһ˼Ӱ죬ƾԼԾĸˡס
ڵʱʵ˺ܴĺ䶯ΪһߵһܹԼ֮Ļ츣飬Ҳôǡ
ڻӵܹԴԼˣҲǷǳĴڡ
ʱҪԼġסؾȥ˶лӴģǺܿǲŷˣ⡶סͲκεӶģҸƵǣʮ⡶סٰԼԼĽˣʣµ˿Ҳ۲
ʮʱһֱϣҵɣκεվûܹѧϰ⡶סڣɶ־һҫ۵һճӵǰѲٵϣڳɶϵġ
ɶУҶǬ໥ӳȻγ˼ѤĽһһڿγɣʢһ
ǲǳɶʲô
찡󹥻ġ
˭˵ģҪǱṥ͹ˣôûӦ
˵Ҳǣֻǣɶʲô
ٺ٣˵˵Ϊͽˣ϶ӳϽĽʵ̫˧ˣϧûĹʺ˰
ɶڿĶܿ˲פҿ轣ĳɶָ֣ﶼУĽʺ޵ģҲл𾴵ġ
֮ǰΪƱȽϸߵԵʣԶڷӷϿյ飬վڲǰ˶ܹ
ǰֻˣȴϪڿգ˴ľвΪǵλĴڣ˿˵ĿⶼסϿգſ轣ĳɶ֡
ǣû뵽˽Ǿ硣ϪĻƺ̾ȴûκεı飬׽͸Ҫĵʲô˼
ڿպϪӴö֪࣬Ϫµ뷨±ЦԭһǺܿ϶ҿٵĽҾԽĿ϶ǡѡߡˡ
ҲɣϪǲ϶תƻʵǵʱǼˣ
ʮꡣڿջش
Ϫͷ˵ɶֶʮ֮ǣڽϵȷǺ츳ҲϣΪɵˡ
ڿҲǵͷȴǳĬˡ

֮ǣڳɶ˵ʵҲ⣬Ϊ׼轣֮ǰǺƽģûоһֶ˲õĸ򣬵ˡ
žžž
һУɶڿ轣֮ƺ콣Ӱ֮һһֹĿ⿴Լӣɶʵ֮ǣ
ô֪ģȴǺʵ
ʦҵġɶ˸ѣΪ֪ƽɷħͼʵ⽣ؾͼʾؾ磬û뵽ؾҲ֪
һ£˵û뵽ʦȻҲ֪ǽؾеĽ֮ǣû뵽;˽֮ǣʵ̫ҵˡ
ɶЦѡ
ӺĻⱲӿɵù͸ˣʮ⽣Ǿأ
ǰɣɶֿЦһѵ˵Լͷʹˣ
ȻӲûôСͻȻӻóһװڳɶǰ˵ԼġסЩúÿһ


809 
ɶǱ飬Ϊֻһװֽѣ֪ȴǲֽ飬һ֪ʲôƤװһ飬ַǳóɶﶼһһ
ǹС׭סĸɶֿĸֵʱüͻȻһҶӦĸһ
ĸ򵥵֣ȴɣҪͻɳһ
ý֣ɶ̾һ
ӵȻЦⱾһϰ޵ƤװɵģпҲоˣҵ֣ѧġ
ɶְһΪԼ̾ӵ壬һôҲЦЦʲôģ˭뵽ȴ˵ĻԼͷʵ̫ɶˡ
ųɶִ򿪡ס׵ĵһҳֻС齣֣Ȼ󷭿ڶҳɶ־Ϳ⡰齣ʮ仯ĽʽͽͣͲܾʣǵɶֿʮ仯ʽʱȴǲɵôΪ̾
ڡ齣֮󣬡סĽʽֱǡ콣ƽ͡򽣾ȻֻǶ̶̵ÿжʮʽʮʽ
ÿһʽͬǵɶֽʮʽͽķ⡶סǿ֮
ãһסɶִһȻִڴڵĺһھơ
Ц⡶סѾˣڶԽ̸ܽĲ࣬⡶ס֮һǰɽ֮ǰÿ峿ҪΪ㽲⡶ס֪𣿡
ɶʵΪʲôҪô簡
ΪҵϢʱ䲻һϻ˲䣬췴ϲ˯Ҹ㽲˾Ϳȥ˯ˡ
ɶֿЦãһﾹȻã
ȻɶֶϢʽƣ𴲶˵ʵҲ㲻ʲôԾʹӦˡ
ųɶ˼ƣۿӶҪŭˣɶŵ뿪ˡ
ʱɶֶڷǵ䳡ȥѧϰסʼʱ䳡Ϊ֪ɶֵĴԶ񿴺ӱݵɶ֣лŮԳɶƵۡ
ΧôɶأΧ˵Ŀһ㶼⣬ר־ĽʱŮͼޱҲûôᡣ
⼸ʱ䣬ԡסħһÿ첻ߵʱó
м䳡ոµĽʽͻ鲻Խ䳡ˣ⻹ģƵһϼѲҹھ䳡ʱ򣬾ȻҲɶ䳡һȻСʱʱ䡣
ڶϣɶ־Ȼ䳡ϴ
⼸ʱ䣬ƺҲ˳ɶּҪħ״̬ҲϰΪˣżȥֽһ£ΪҶ֪ǰ;
ʱһ½ԱҲɶѯʽɶʱڸ򡰹齣еĵھŽʽأʻƺͻȻ򣬵¾ȻˣһưĽʽܾ˲䱻һǰѯʵȻɶǿƸֱˡ
ǣҲû˸ȥʳɶֽϵˡ
ҲǴ֮󣬴ҸɶһաţźܿдˣɶֶеʱҲֻһЦ֮
죬մ䳡ͿԼǰվżӣɶ߹ȥʱһƲӵԳɶֹЦǳɶְɣˣǼǰģǴġ
ŶôǣɶüͷֻҪһˣô˿Ѱİ
æֵᣬô˹ʵΪҶԡաĴúܣڶѣǲûж⣬Ҫ㲻ϲǡ
û£ɶְڰ֣˵Щҵ䳡ûٱ˵ӿҲϰˡ
㵹ǱҲ׼䳡ģΪǰЩǳ񣬻˵飬Ҷ档׼䳡ģסͽû뵽ǡ
ɶֵͷûЩ˶Լж⡣
̶ɶֵĿȴһĿЩ˸ϣ˵λֵܿЩ찡
˲ˣȻ˵ֵܣܲҾǱĽŵӵĵù



810 ɽ
ɶֿӣЦˣ뵱ʱͻȻԶǰҲǺ˱ԼӵҲº˵ģλӵĵù˭Ͳ֪ˡ
ùվԼǰɶֶЩˡ
ϵùɡ
԰Ľŵӣʵһֹ١
⼸ӶЦǵ໥֮ӦѣԲŻῪЦ
ɶʵʲô֣
ù˵ҽ
ɶ̲סЦ˳һӣĶԷļ˵ҿܻ뿪죬֮Ҫǻֽ̽Ļʱӭ
ģȻ˷
ɶĵͷȻģȻҾ²ӺΪ㻹ң֤㻹ǺģߣҪһη֮ģһ㣬ҾͺܿĽŶ
̫ллˡ˷ܵ˵
ɶӵĵӣеĵλˮǴߵģҲ֪˭ķԷ˵ɶֺͰ֮ĹϵܣԴܹԤõɶδĹǰ;ˡ
ԣиҪӽҪͽҲġ
뿪סɶֱ˲ϴεƣɶϪұߣոϪͶ˵ɽ֮лڽжʱһһǰ
ǰҲȥɶ־ȵʵΪЩϼһΪ˿ԼԼеһأ˭뵽ϪȻҲȥ
Ϫδشڿվ˵ҪΪʵ벻Ҳǰɽġ
Ϊʲô
ϪΪشΪǣķΧ̫ˣħ壬аѪ˺ͽŵļ룬ʿؾҵƺҲǰɽԣ˵ɽزҪأ
ɶֿ˵Ȼô෽˹עǵʱǰɽĸֿ϶᲻ٰɣŽʦģ᲻ΪڻҰ
Ϫ˳ɶһۣ˵ûҪԷƱǰɽУδ֪ʵؾңܹʦĸֿû١
ģ
бҪƭΪһɵʦĸҲָģ˽ɽֻŰûŰģʲô
ɶֵ˵ҪĻȥȥҲ޷
Ϫ˵һҪעľǣǶؾһڵУǵǿ˵һ֪ģҪڽɽؾҵˣòҪǡ
ɶĵ˵ǰİɣ֪𣿡
Ҿ񡣡

ɽ֮Уڵ賿еģΪɽԣڳɶֶ֪ľأԳɶûиŮˣ׼ϺϪ͵͵뿪ˡ
ɵϣϪԼõĵص֮󣬳ɶȴȵķϪ߾ȻһŮɶֿŮʱ򣬲㡭Ҳȥ𣿡
ǰ˵ҡŮޱ˵
ɶֿϪϪ˵֪Ƕ֮壬ӵֵô˵ҲΪˣҾεʺһ¡
Σհɣҡ
ΣΣգҶԼӦģܲһֱıӻ֮£ε˵Ҫ
ɶ֪Ůһˣɶúñģ˵ģһֱԼıӻ£Щ껹ҪԼȥԵġ
չ޷°ĸоġ
£ɶ˵ðɣǵҪߣΪҲ֪ǼҪԵĵʲôΣա
֪ˡŮӦ
뿪ֱ֮УϪĴ½һѵķС
տʼʱ򣬳ɶֺŮʲôǵ뿪˺ɳ뿪ƽԭ˼ĳ;棬ҹޣ˽һƬŨ֮еʱ򣬳ɶֲЩǵʵǰʲôطѵǽɽ𣿡
ǡϪ˵ǳɽԭʼɭ֡
Ѿ˰ɶֺŮЩȣɶȴ뵽ɽʲôҪɽԳɶʵǰǽɽﰡ
ɽɭ֮λ֮
ʲô
ɶֿЦãʲôôôأҲڳɶɻŵʱϪһڣɶֺŮоǰͻȻһƬʣȻһΡɽԶΧɽˮһоɾһ
ϪָԶĸɽ˵ǴеĿĵؽɽ


811 ʮ¥
ɽʶķ֮ڣΪǱӡ˳ɽԭʼɭеһʥɽ
ȻǱӡģǾ޷Ӵģٶǰǿڳɽ˵شսⴥ˷ӡǽɽͳǰ֪ϻһڡ
û֪ɽǺӡֻ֪ɽߣǿĴڣҲĿܡ
ϪԽɽĴڽһɶֺŮĿѣԣǶ֪ϾȻôһڡ
ɶʣǰɽ˵ô񣬵ôûо
Ϫ˵оҲףɹȥˣҿҪ㣬ɹȥĹУܻΪǿĹĹʮǰɽһʦֱ߸Ӳˡ
ɣǡô죿ɶɵˣû뵽ɽȻôա
ʹһȥϪ˵ҲûȳɶֺŮӦȾͼֱ£䵽ȥˡ
ɶֺŮһۣȻҲż½½һյϣոأϪóһɴϣΪվǱȽģͨ£˶ʱϲ¶
ǱˡɶָԶ߹һȺ˾ȵ˵
ֻϪڿһһĿųɶ֣ƲƲ죬˵εɽ˿ҲϰˣҴ󲿷ֶ׻ϵģһЩؽΪˣǵڻҵġ
˭Ը
ʵϣԸ˶ȥˣΪǶϣطҵǵĻԵ
Եɶֲ⡣
Ϫ͵Դӽɽķӡ֮󣬾в˵طȻǲصΣգͬʱҲвٵޣеʧȥҲеõرһΣᲢĵط
ԭˡɶֺŮ˫˫ͷ֪ҪԵģ¾һܲпˡ
뿪յأΪɽܵĸû·ߣ˻һԾʽķʽǰеġ

ͻȻžɭдһҵĽʱ򣬶ЩëȻĸо
Ҫȥ𣿡ɶֺʵǱȽϲֵġ
Ů˵ǻǲҪ˰ɣ
Ȼ˶ĿϪϣεɽǵÿϪָµģ˶Ҫ֪Ϫ뷨
ʵ£ٹ¿ԸõıԼɶϪҲ޳Ů뷨ģ˭Ϫȴ˵ȥҲãҪǳµʿҲʩԮ֡
ɶһЦãȰ̽·˵žһԾŲķȥ
ïܵɭУɶɽеĶӵֻǼԾ䵽һôϡ
ԴһƬʯУʯʮˣߺһ˱ʮΧм䣬ʮв׸֣Ϊ׵һ׻ӵ߿»ʦĴڡ
ΧȻѾΪǺʮ˱ǾС̫ˣĳм˻ֻбŰɱķݡ
ɶû뵽ŽɽΧĸ֣ŸոտʼҳȽɽ룬սж༤Ұ
Ѫ˵ǣǾȻǣʮ¥֪ˣ϶Źǵģᣬ㲻úΧһĿ޵Ŀ⡣
ʮ¥Ǻ¥߹ϵĴڣ¥ֻ˴򽻵ʮ¥а֮ܵģǾͺͰѪٵĽףû뵽Ѫ˵˾Ȼʵʩ͵ϮһֱֵѾʧؽ׸ֺһ׸ˡ
ʮ¥˵һʵҲġ
ղʮ¥˲źһɢһףžܵ˰Ѫ˵Ĺ
ѪΪ׵ᣬʮ¥˵ĻֻǹЦһʮ¥ʲôرʮ¥һ־ǻҷ𣬲ҲǺʴȵģҸһᣬǸոյõġɲݡһԿǷһ·
ᣬѵΪǶɵѵʮ¥ıԡǽɲݡǶŹǵġʮ¥ߺ
üͷһ壬Ҳ˵Ȼ㾴ƲҪԷƣҾͳȫǣһһϣЩһ⽴
ͻȻ
Զ
ЩǰѪ˵ôΧˣòҪ
ҪҲãЩаħ֮˸ûԵģҪʲôʱҪˣǲһأ
Ҳǣ
һһ˵ЩÿһֶĴ˵ĶУȻǹҪ˵Ѫ˵ģңЩ֪⼸˵Ӧö


812 ķ
ڰѪ͵Ϯʮ¥ⳡսϣѪѾȫռϷ磬͵Žʮ¥¾ˣû뵽м仹֦ڡ
ĿϬĿеһһ·֪С־ͳЩͷ¶β顣
һˬʵִͷĻ𣿽Ǳͷ¶βԼȴǴ˲ͷ¶βĽʮ¥ϮˣǼô޳ܵ𣿷ûġ
쵰Ǹҳӷŭˣһһ⼤ȴһɫذױɰʹá
һذױأ˶һʱ򣬶ԷȻһĴָСʯ齫ذ׸Էһ֤˶Էʵˡ
̶Ůз˳Щ˶ǳĴ磬ϳĳرΪһʵӣ͹ƺͳɶ£һȴʦǿߡ
һˣŮ˵ѡˣߵŮӿӶǿһ
ǡؾҵˣüͷ֪ؾҵ˵ǿ󣬵֪ؾоһȺ˾ȻҲҺԼа塣
Ϊ׵ӵȻ˵ʲôûҪ֪ҲΪѵģʮ¥Щ뿪ǾͲˡ
ÿѵǲǲ𣿡Ц
ϱֳԴõɫʵǲˡ
أᷴ
ӵüͷ
ԶɶһĻϪŮߵߣ˿Ҳ΢΢һ㶡
ϪԳɶ˵ҪûŪĻЩӦǽҵˣһУʤܺͽʤеٮٮߣ˲ǽʤܾǽʤˡ
ɶЦǰؾҵ˽ҪеĶడЩ㶼ô֪İ
鱨С飬˵ҪҪںڼɽȻ׳ҽҲһԼ鱨С顣
ҵ룬û鱨ⷽкܳɫġ
ʱҸܸˡ
˭
ڲʱȿϷɣ
ɶƵòҪˣϪŮ˲ŵԼĺȻͲ˵ˣⲻǹҪθ
ɶ֪ϪԸȻ˲˵ԼҲûˣֻý𣬼עŻص˺ͰѪ˵ĶУǷʵˣɶֲ뵽˽ҳߵС֪ôˡ
ν˲ˣǰǱ֮ΪŵĽʤܣûԼ²ŭЦȻǾˣҲֻһսˣֻǲ֪һϣһһأ
˵䣬ʤѾǰʮףÿһ߳ƺܴһһӰεķ˲䱻һϵΧߣγһֱ
ʲôһҪһսô𣿡
С˵̫ˣһҪúýѵһ
ŽʤŰӣѪ˵Щ˶ŭˣЦƾҲҪô𣿾ҽ̻Сʲô˰ɣ
һͦˣҴЩ˷ʮ¥ˣһ׼Ͼɱһ֪һһӺĻո˵꣬һһ͸һҫۻĳٴηɳ᱾ˣųֿȭʤܳȥ
һ𵶣š
ǳӽʤܵʱһһ𵶾ȻһΪҫ۵ĵâҹʤܣ⾹Ȼһĸ
ʹĸĶҪСĽΪص֮ʱֲΪԼ˶Էʱһ̶Էеĸпܽĺϡ
ǣʤܿʼʱȻ˵սԷʮˣ֤Դ֮࣬Ҳӵǿʵġ
ۿһ𵶹ӽһɫӰҲ˳һһĸȻһķιֻоһȻһֱ嵤
ۡһſһѪѪڵѸٱɿɲĺɫһһȳζ
㡭ķȣһؿڣϳ˷ŭ
ʤԭվЦſᣬô˵һϵģȴڱǰܣܵĽˡ
ؾҵˣȻа
ʲôֵģʤЦһؾҵ˴ûԳʿҲΪаʿͼңʲôҲԼɡҵ˽⻹డؾ֮Уұ֮ΪĹӣһķȣôͻĹӵݣ
㱰ɣһĻԽʤ˵Ц


813 ׼
ķȣ
ɶܸоóʤķȵвķȴһҲ˽⣬ִϪѯʡ
ϪɶֺŮ͵ķȣԳϹĶȻϹ֮²˽ģҲ֪ķǲǳĶǵŵһ֪һʦֶ޷ֵĴڡ
ǿ²֪ʹõȼ𣬷ֱʥҸǬߣʥġķȣսԳʵΪ⣬Ӧħ
⽪ҵʲôˣŮ϶
Ϫҡҡͷ˵ؾԴһֱûȷıʾǵаֻǶĴڣҲķʽ϶ǵĺû
ɶҲ˵սȻһаȻӣʮ¥ˣԵһҲ֪Щٲǻˡ
Ҳô˵ɣϪ̾Ϣһ
ⲻ޶˵̾ϢΪڵ˵һѣҪؾҵվߵģҲϣˡ
෴ģҪؾҵվаվħһǶ˵Ǿ޴ѣʴϪ̾ϢϣؾⳡĽжа
ϪҲԸо⽪Ĳ϶ΪҪǽҵվߵĻ⽪ʤܾͲ߰Ѫ˵Щˡ
ٿʯС
ʤķˣ̶ֳȵ˺˵Ҳ㲻ʲôֻҪúþ޼СʱͿԻָˡ
ⶼҪҪ֪ԼѾ޷ͽʤභˣΪʤܵΪжߣΪʤеķȣⱻʤ֮ܳΪĶнһ𵶲ȵġ
вʵĿ˿ʮ¥ˣȻִŰѪ˵뿪ˡ
Σսʮ¥˶һһ߶Խʤֵܹؾҵģллǡ
ˣллʲôľͲ˵ˣ߰ɣ

ʤȻǲʮ¥˶˵ʲôʱתߣʮ¥ƵòУЩһԼˣȴû׼Լʸϵʲô
Щʵ̫ˡ
ţʮ¥Ҳת뿪ˡ
ɶ֣ŮϪ˿һУȻ鲢ôʣҲʶؾЩ˵Ϭ
ؾҳ֮ǰɶһֱԼһеٮٮˣؾҳ֣ųֵĻвഺһǳɫˣ־Լѹˡ
ԼзͷˣķͷôԱȥأ
ûʲôÿˣ߰ɣŮ
ãϪҲǵͷ
ţɶְֹǰŮҪɣе˽Ҫ
ʲôŮܾóɶ˵һʱǻʲôɸ˵һ
ɶֺٺһЦ˵˽£ģҲµġ
ȥ˭°
㲻Ҳνǰ϶ᵣĵġɶЦĿϪԵú
ϪûķŰۣǬóһŻɫݸɶ֣˵ѰٷҵϢʹѰٷѭָҵˡ
ǰжһ˵׼ȥʲô¡ŮЩǵ˵
ϪȻҪ£˭Ҳֹˡ

Ů޻˵ɶЦøӵˣӹϪеѰٷԭؼԾѾ뿪ϪŮߡ
Ů˵ǺͳɶֶŸɣڿųɶ뿪ıӰȴЩǣϪһ۱㿴ŮĵǣǣŮֱ֣ۣЦ㲻õȻɽΪǿģȴдѵıֶΣʱ룬Ҳһκε
ҡҲûеأŮƲƲ죬ȻͷϪԼ顣
Ϫ΢΢Цðɣˣ߰ɣǵøңΪɽ̫δ֪Σˡ
֪ǰŮͷ
ȴ˵ɶ뿪ϪŮ֮һ·׷ȥܿͷʮ¥˵Ӱ
ɶ׷ٵʮ¥ˣ
ҪʿѵɶҲʲôа˼һգɶ׷ˡ
뿪֮ûмߣƹߣҿɫҴҵӣƺڶʲô
ɽ˭Ϊ˽ɽЩһæ׼뿪Ǻܷġ
ಣ
ͻȻһӰֹ˵ȥ·˴һΪ׵ߺʵ˭ʲô
ɶЦҽгɶ֣֪ûҵ֡
ǳɶ֣ɫ䣬Ϊ׵߾ʵʲô
ɶЦ˵ʮ¥ǮˣӦҵɣ˵ţɶԲ˼˵ʵ׼١



814 
٣
ʮ¥ɶ仰ñȥ
Ƕ֪ɶǳرΪͻƳΪʦ£紫ˡ
һʮȴѾʦΪ˵ѵһˣڼ˲żüõؾ˲ҲǷǳ͵ģԶڳɶ֣˶ɶǸ˺ġ
ڣһҡһҪǿ
Ϊ׵߳ӵĿųɶ֣㻹ˣΪ䣬ĶΪ飬ȴȻ֣Ե𣿡
ɶƲƲ죬˵ֲǱѪ˵˶֪ɱ֮ʬ˲ñ֪ˣѵҶֻٲƲ𣿡
㡭޳ܡʮ¥˵ʱǺѪ˵аʿֱӹԼˣʮ¥ЩֻϵùǰһʿƤңȴǴҽ飬αӱаʿӵĿɺޡ
ЦαȺһ
ɶɱЦݵ˵ʵҲһ޳ܵˣɱԽʲôȻǵһθˣһǲϲ
ʲô˼ǱȽʵ
ɶߵһԣϣһ˵ҪҲУǾһʽװɣֻҪǽѪҪǵĶóҾͷŹǣϱĶһŲҪ
ҪɲݣҲδ̫˰ɣɫԽˣԼʧ˼˲űסɲݣһﾹȻû٣ʵ̫ɶˡ
˭ɶҡͷҲҪɲݣȻǶǺϡֻҪǮǿ򵽵ġ
㵽Ҫʲô
Ǿ͵õʲôˡɶֱָһߣΪ׵ߺ˶Ŀߣ׳ɶҪϵõʲô
ɶָŵһΪӸղŵڣ߻ûô˵ѾԼ͵ˣΪʲôǱɶһˡ
㡭˵ʲôҲ˵ʲô߾Ŀųɶ֣ҲȻȻһ̬ơ
ɶָߵ˵ĶóɣöܻãẦܶ˵ġ
㡭쵰û뵽ɶʲô֪ոǱΧʱĽŵ䣬ΪľǶԷǬܽ
ô֪ΪĶ˳ɶֵע⡣
֪¶ˣûߣͻȻһѶ̵ֱӴͷߡ
Ͼţ㡭
Ϊ׵߷ӦʱϾŵĶ̵ѾĲϣϾ׼ЮΪ׵ܳɶֵĻɱȻɶָո˵úݣ֪ɶվǻѭԼġ
Ͼû뵽ʱ򣬳ɶҲѾˣϾŵذײŸոռΪߵĲϣûüͳɶ˵ݻɶ־Ѿӽһץеĵϡ
飡
һ죬Ͼžͱɶһ߷ɳȥصˤڵϡ
ϾǱĴӵʱ˿̵ǱģĴӦҪһģվ֮ȴǹЦɶְɶ֣㻹һأ㾹Ȼô޶۵飬㾹Ȼȥҵĵ֪ǰŽʲô𣿡
֪Ծ䣬ɽŵˡɶЦеĿԾ䣬˵ΪΪ˹ʱŵɱ뿪˶ţΪƽʱǰЦģû뵽㾹Ȼô롣
㾹Ȼ֪Ծһһ㶵Ŀųɶ֡
ɶ֡󡱵˵ʵ֪Ĳֻ࣬ɽ¥￴˲ٵĶ֪һ㣬Ҳ֪㾹Ȼʮ¥Ĳʮꡣ
ããȻ֪Ծ䣬㾹ȻץҵĶ̵ԼɣҵĵĨƵġ̡ⶫǲǺܺҲǺöʦ֣ҵġ̡ҲһҪԾЦԽЦԽ⣬ر֪һʱĳɶԼϣӾԺ
Ϊ׵߿ųɶ֣ΣΪɶΪ˾ġ
ɶְڰ֣ɵĶԾЦĶŰ²֪һԾȵķţⷨŽڼԾȷܽҩƳ
ǵԴ󣬶ҡԾЦ˭һɫҴȳζѪҺͳЦʱɽĺ


815 ӥ֮
Ծû뵽ɶһﾹȻôåϵĿԣϵĿۺκε֪ԼƵġ̡ǿܿͷûõĶ
ţæǬóһƿҩ׼á
Ҳʱ򣬳ɶͻȻǰһŽߵҩ֣ԾæȥãɶһŲϡ
Ծæ˵֣ұ֤ҸҩҪǲ׽ʱ䣬ʮ֮ͻᶾġ
Ǿ͵ʮӰɣ
㡭
Ծ䶼Ҫˣһѵ𣿾ôʮӵʱ䣬һô죿
ɶֵЦܺãʮӵʱ䣬㻹лὫϵĶóĻ¾ֻܵˡ
ԾԳɶŭĿԲɣԼжҪһҪԼȥԼȻóɶҲǳɶһƺں
ںԼں
ĳ̶ȣԾ֪޷ˣһֻֽһɫĲ˳ڵϣҹƣѪ˵Ҳ֪ҵõǲŻ׷ģǵ˵ҪɲݣӦǳģΪа֮˵Ǻö
ȻǸһǳɶֺʣµʮ¥˶оⲼаĶŨа
˵ϾţΪⶫͺʮ¥ˣ⵽ʲô
Ϲʲôԩ˵¾ͺɲȫ޹𣿡
ߣɰѪ˵ǳⶫġ
ԾҲǺ׷ҲΡ
ɶֿû˳ܣԾ˵ĵʲôҿ
÷ſҵְȻô⿪Ծ䲻˵
ɶҲ֪ʵʵһֻֻ޷򿪣Ƚҩù˲ŷſԾ֡
Ծˡ̡ĶɲҳɣæȥǺɫİһһڲ⿪ľȻһСĺɫĶ
ʲôɶɲ׵ʵ
ԾƲӥѣôһöӥг޼۵ģΪⶫĶ̫ǿڹʱֶһԶɱˣⶫǲᱻġ
Ŷɶˡ
ԾΪϹʮ¥ϳʱȴɫ䣬ݺݵĿԾ䣺ϾţɱģȻ͵ֶҪ˰
ߣʲôҪʲôʱʮ¥ˣҾⶫʮ¥ȫˡԾ񶾵˵
㡭ûĵġű˵ˡ
ɶֽʵ˵ӥѣǾ֪ӥȻֻԶʱŴڣӥ
ǳӥʱö͵ģܾǼһңҪ뿪
⡭áɶͻȻȻöӥѰãҲոսӥѰõʱ֮ͻȻһ޴Уĸ̧ͷʱһ޴ĺӰڿ
ӥ
ĸ˿ſӥ˲䶼һֶðĸоΪⶫ̫ӴˣһֱһĴСǳӴ˫ۿëȻ
ãӥˣ쵰ҽҩԾԳɶ˵
ɶЦҩ˵Ѿûˣң˻Ҳûʲô˼Ͷ̥±˰ɣ
㡭
ѽ
ԾŭЪɳɶ־Ȼֱӽƿҩ˳ȥԾվʱӥѾˡ
ɶһŲ˲ܿӥ޴ĹȻϴ޴ײӥûɶ֣ȴԾ˺˸顣
ӥѾŭЪɶֲУԾͽԾ˺ˡ
ɶֶԳ˵Ǳˣǳѹھͽ
ǡСĵ㡣
İɣû¡
ɶ˵žͺܿУһ£Ϊոǳɶ־ģڳɶִӥѽԳŶԳɶĴм
ɶֽɲҷɵֵϿգȻӥٶȣܿ׷ԼˣڵȻѾʦ磬ȻʱҲӲӲӥս
ԣ֮ûߣҪٶƲӥ׷١
¡
¡
˭뵽ɶֲŽʹ¡죬ӥȻ˽Ŀ赲ȻֱײһЩһ˺ϱĴһײˡ
ɶһһ߻ͷӥǿµƻһľĸоԾǼһôҴһѵأ


816 ˮ
ӥⶫϹ͵бعҶǼУ˸޷
һֱСʵֻʱڶѣҪǵ۷ʱڣ廹ٳٵģĳ̶ѾóɶָоǱˣҪϵ۷ʱڵӥɶ̾ʹƿ뿪طˡ
ʱϪ˵ɽĿɲˣɶֶٻһɻ󣬿ˡ
ӥ˶޴ĳֱӾһ޴磬ߵĳɶ˺ܴĳ
ʲô
찡Ǵ˵еӥʲô˭˰
ˡ
ɭв͵͵ǰе߿һĻΪӥļһﰧĴһˡ
Ȼҿɲ֪ӥ׷ǳɶ֣ɶڶӥ׷ʵҲûǱ֪Լܹ˦һģرڽɭ֮óսΡ
ףЩһﵽˣͻȻɶֿʮϤӰЩǱˣǰѪ˵ˡ
ɶֿЩˣʱǰһ˼Ѹת
ҲɭŰӥǿӥ׷һߵʱ򣬵ʱҲЩֻ
ãǼһǳˡ
ЩѪ˵˸еǵʱ򣬳ɶͻȻǳ˹ȥ˲ͽЩŵòͶˣһҪˮԼ
Сӡ찡ѪһͻȻ˵˵Ŀˢˢ˳ɶϣȻһӾҼˣСǳɶ֣˵ǰòŸոͻƳΪʦ硣
ԭʦ֣ѹָһ
ǻ˼죿Ҫ𣿡Ҳ֪˱ӥ׷ɱĳɶ֣£ʱȥ
Ѫ˵˷ӦʱɶֺӥѾ޽ӽһȺ˿ʼûܡ
κΣɶֺӥٶʵ̫ˣתۼ䣬ɶ־Ȼ˰Ѫ˵ȺС
走һҪǡ
ҵ֡

ӥ밵Ѫ˵ȺУʱͿʼһŰܵļһеıӥצ˺ˣеıӥĳһֱӱײɴ˿ɼӥ˫Ĺȵצˡ
㡭ΪʲôҪǣŭЪɶĻˮΣǵϡ
ɶֿɥ˵ͷ㶮ƨҺǣǺҰ
Ѫˡһһŭ
ɶּ˵˵Ŀʵ׷ʮ¥ˣΪľһаĶɣ㣬Ǿӥ֮ѡ
ʲôҲһڣֻоԾĶ֪ǾȻӥ֮ѰҪָ֪Ҳأ
־ѵ˵ӥ֮Ѿ뵽ˣ
Ϊ밡ҿⶫʱӥѾ׷ˣһܣؾҵļСӾͻסˣҪǵʱŬ㽫ӥ֮Ǿûʲôˡ

ҪѪĳ嶯ΪѪ˵ˣϮʱʮ¥ˣǼȻа֮ˣҲˣνԼٲɹȻʲôƨ߼
֪ɶֲŸոսʦ˿õˣʱҪͳɶִԼռôġ
ǣͻȻתȻӥȥǷŭӣ׼Ҫӥˡ
Ͼ׷ǵӥ۷ڵģоԼһսӥԼһ١
ȥɣ
ܾȫ֮һҲ֮˳һ֮ȼһĻ档
顱һ죬ӥȻĴһ𵶸ˡ
ͬʱһһΪŵıȽСӵʣ̽ӥۣӥһХһζȻˤڵϡ
Ϻǿ󣬾Ȼһɱӥ
Ѫ˵˶ɻȸԾоɶֶеǳȣղɳ˲ӥĿ࣬ӥһֱ׷ϣһֱǱߣѵ˵еӥ
ܣôоӥʱ򷴶˸ǿһأɶֺܿͷԼ뷨
ڰѪ˵˻ŵʱ򣬹鷢ˣ޴ӥ徹ȻҵȼҲܴУӥȻվ
ԡ
ܣӥǷˣ˵ԡ֮˵ӥôҲԡأȫ˳ɶֵ˵ϣⱾӦ÷ӥϵİ


817 񹫵
ӥԡ⿴ܲ˼飬ǳɶֺܿͽʵΪԡ֮Уӥ˳Ϻ͸ղȣ˺ܴı仯
ӵӴˣëӵĺÿˣ۾ҲӵĿˣļƣ·׼ҪǰЩ˲¾һվǰͻúܲġ
ãҿߡ᷽žԼĺӥһսĿӥһԡӥֳƣɾĺġ
Ѫ˵˿ʼķֶߣӥЩߵȴѹ⣬ȷᣬһ𽣺ɨ˭뵽ӥȻֱצץסһ𽣡һ𽣵ķ̶ȣ˭ӥȻ˺˿
һҪˣɶǰһʮּܣΪȻѸٵ뿪ˡ
Ҳˣʱӥ»һӾͽˡ
ɶ߳ûԶĶһЩҽɶ־֪ӥɱᣬӥȻٵòһ׷Ѫ˵ɱˡ
ӥԡǾǰֳɣţɶһһȴּӿٶȣӥڱøǿˣҪǲӿٶȣӥпɾ鷳ˡ
Ϊ̵ܹʱںӥľ룬ɶʹƿƿİ£ʮӲʱھͽ뵽˽ɽıԵ
ͷʱ򣬳ɶ־ӥҲ׷ˣʱԼǰȫģƿ֮ͣɶЩһӱߣĺˮй˼ڱˮһʯϣڴڵĺʿ
ģΪӥ֮ѣͶⶫȻǺãҲð
ʱĳɶֿɲٽӥ֮óˣȻٴαӥоϢԼֵˡ
Ҳʱһ޴Ӱӽɶֿȥʱȶɵöһ£ӥӰȻֳ֮Уӥԡ֮һƺʮֺãܿͷ˳ɶ֡
ѽ
ӥзŭĽžһֺܷ̬ųɶַĹΧܴȫĽɶְС
ɶƵúܣʱ˿ûж·ˣһ¾ˮ
ڳɶָոսˮеһ˲䣬ܹоӥ˯߽ľ޴ˮԼĳųɶԽԽԽԽԶֳʧˡ
һ֮ӥںǻɶȴǱﲻסˣڰ뿪ˮȻһַٶٴεû뵽ɭС
ѽӥܿͷ˳ɶֵټִһ˹ɶٴε뵽ֱ׷ɱıҾС
˾ɶֵĳҿˣ϶ܿĵģΪڵĳɶʵ̫ùˣ䵹ùĳ̶ȣ˿Ŷ̹ġ
û갡׷ôͲ۵𣿡ɶһߣһ߻ֵģȥӥսһ֪һһλ᲻һԡҪÿԡøǿһЩԼǲҪһĺá
̶˰Ѫ˵ЩˣԼܲӥа֮˵أ
뷨ɶ־׼ʵˣʱҲûôˣѰа֮˵ټ
ʲô
찡ӥǼһ˭ôĹģ
Ҫӥ

ɽΧϵĳɶž޴ӥ֣һһ˻ˣȻѰһˣڶ̶Сʱʱ߰˲ˡ
ǣҲɽдˣرǰѪ˵ˣ໥ʱ򣬶˵һЩ໥֮ţڳɶֵĻȻŵġ
һȺѪ˵ĳԱۼһ𣬴Ҷҵţ
ûУղųɶ־Ȼӥɽϣ֪˭𣿡
ǰѪ˵˰ɣ
ٺ٣βǣ˵ɽǱֵ߳ʮħ壬ЩħļһｾúܣȻ׼һΧӥǲôˣ
϶Ǳӥ˰ɣ
Ǳӥͳɶּˡ
ɣɶֺӥˣ
Ųأڣɶֻڱɶ׷ɱӥħ巢ͻʱ򣬳ɶְֶѣǼһƻúܡ
ǼһҲ̫޳ˣǽӥԸǰҪʲôʱǼһ䵥ˣһҪúýѵС
⻰ͱ˵ˣΪڳɶһѾ񹫵У˭ɱأ

񹫵һܳصͷɶʱˣô˶ڴԼ⣬ɶ־ú˷ܣӾڣ˲ЩѪ˵ǰ
ɶˣΪе񹫵УлԸˡ
ɶִЦŵʱӥǾ޴ӰҲͬʱˡ


818 ǿ
ɶֳˡ
ӥҲˡ
ǰһ˲䣬Ѫ˵˶ôĶԸɶ֣һҪΪͷŹУǵɶֺӥͬʱֵʱ򣬴˲䶼һľĸо
֮ǰСʱУѾвٵİѪ˳Ա˳ɶֺӥ֮£ǿɲΪһ
ǣڳɶֺӥֵһ˲䣬Ѫ˵һȺ˾ٶɢߡ
ߣɶӥݲǾ͵űŰɣӥ֣ͣǾͲսɣ
ѽ
ӥɲӦɶ֣Ķǳɶ֡
ɶֽ뵽˰Ѫ˵ȺеʱӥĹΧҲ˲ˣ¾мѪ˳Ա
ЩѪ˳Ա󲿷ֶѾΪģ˵Щ˻ʹ˰Ѫ˵ľ񣬵ڳɶֵĴºӥĹ£⾫Ĳ˲˳ɶֺӥŰɱ
ͻȻ
ɭдһ޴񶯣óɶֵ˶һƺɭһȻҪˡ
𣡡
һ޴ĺУ˳ˣһڻȥͱڻûʲôͬǣڻ̫ˣȥӥ廹ҪһЩȥʱֿ¡
ӥֵĺһ£˭뵽ʱǾ޴ıڻ˶˲ͬ޴ӥսһ
ǵ᣿
ɶ˵һߣǾ޴ıڻľ޺ӥսܿ־޵֣Ǵ˵еĵᡣ
ᣬ⾹ȻҲϹеһ֣ӥһӥûеֵ֮ģܵǿߣһֵرصޣʲôĵṥ
ԣһ϶ĵˡ
ɶְңҺԼˣڵǰͲõӥܾˣԼͲٹһֱ׷ɱˡ
Ҳڳɶŵʱȴ˰Ѫ˵˿ʼߣɶֵһЦԼҵǣѵ
ǣɶһŲһӾЩѪ˳Աǰסǵȥ·
ЩѪ˳ԱڸոӥĹѾвˣڿųɶֳ֣һҪϾɱ
ɶ֣ʲôһӻмֵӢţʵ£Ȼվ˵
顱һӾԼ϶ҫӢ۵Ĺ⻷ʱ򣬳ɶһȭŵˣȻ󽣹ҫӵĺϣӵ˲䲼ˡ
ɶƲƲ죬˵ҪӢۣȵҪӢ۵ȻֻܳΪܡ

Ѫ˵˶ɥǾ֪ɶ׼ûʲô¡
㡭㵽ҪʲôһʵҿСӣԼܵǸһĴ
ɶֶ΢΢һЦ˵̬ȾͶˣǶ֪ҪʲôɣҾ˵ˣʵ˵аȵ뷨ǽɱˣʱǰѪ˵ĺܶ˶ˣҶɱòɱˣԣҿԲɱǡ
Ҫʲôʵ³ȻɱԼˣǿ϶бҪġ
ɶ֣͵˵ͦģܺãҾϲĴ˵ҵҪҲǺܸߣֻҪԸ⽫ϵǬңҾͷǡ
ʲô
ɶֵĻ˵˲Ȼ󲨣ЩΪĸ֣ǬǺģΪߣǬΪرģǻȫҶǬУһû٣ĺ
ɶֿŰѪ˵˷ŭӣƲƲ죬˵λ׼ҪǮҪɱЩСҾûʲô˼Ҿ͵ǴϷСˡ
С֣

Ѫ˵Щ˶ñɶⷬ˺ˣΪĸ֣û٣ΪѾǺܶ˺ðɣΪɽģǵĴˡ
ΪڳɶֵоȻС֣ûô۸˵ġ
Ѫ˵˶ҪըˣκξɶǿΪǸ޷
ϡһɶֵѾһǬߺһҶ׼ɱˡ
𣬱ɱǣǽǬ㡣
һͻȻ˵Ҳ׷׸ӦʵǬٱܱС
ǣҷ׷׵ĽϵǬ˳ɶֽǵǬһһչһջһߵЦܺúܺãԸǺܺõġ
Ѫ˵ֻжԳɶŭĿӡ
ǣɶָͲǵĿ⣬Ǽ˵ʵǿЦľ֪ˣȻʱ˿ҵΪǿΪҲһǿǺǲǶֵġ



819 
ɶһ˾ŸǬЩѾӥצˣɶ־Ͳˡ
ٿӥ͵֮սѾ˰ȻĽ׶ΣȻʤѷ֣ǳɶ֪˭ʤ˭ܣڶԼ޹ˣڿʼԼҲٹӥ׷ɱˡ
ಡһɶ˸˲ʧ
Ѫ˵һ۰ܱס˵ѾǺ˵ˣٿӥսΪ˱ⱻ꼰ֻƵ뿪֮ء
ڳɶ뿪û֮ӥǱ˵ĽһγɶѾˣΪ֪ӥӮ˵ᣬҲǵ˲ɣһ̿ʼˡ

ɽУɶֵעĿģڳɶֺӥ֮࣬ɽвͬĵطŲͬ
ϪŮڽɽҲ˴죬ҲΣգҲҪϮ˵ˣϾϪŮòɫǵĴǺġ
ж֪εεУȻһİأ
ǣдŮˣĽһģ׶߱ɱΪȴĴˣò
ϪŮΪ˳ɶֺӥ֮ⱻ۵Ļˡ
ǰǰкܶ˰ͻȻŮָǰ˵ѾҹʱˣһƬڣһƬյȴһŽһŵĹֵͲģлѵģֻĻ⡣
ŮĿдżֿΪϪߣϪǲϲ֣ŮҪϪȥŴ֣ǲܵġ
˭룬Ϫһ֮˵ȥɣ
ģŮһ˷ܡ
Ϫ˵ѵϣҪǲȥǾ߰ɡ
˭˵Ҳȥģھȥ
Ǿͱ£ߡ
õǰ
ϪûдŮֱߵȺУΪЩȺʵ̫ˣŮػصߵһôϣͿڼʮվˡ
һߵɢһааȻһ֪а֮ˣߵΪǿڶайҲֻаѪ˲ôǿˡ
ԻԶ϶ӦþǰѪ˵ˡ
ʵ⼸ʮΧУ󲿷ֵͶѾʮˣԿһȺ׼ڶŹһ
аȻ߶һǵɷˣվżˣڶߵĻ֮£⼸˾Եرҫˡ
Ӷ˵ŷ£Ҿ»ˣҪǲɽ£Ǿͱǲˡ
֮Ϊŷµ߹ЦؾҳɽŸֽƵĴҲǲǰģڿˣȻ紫˵һİԵֻƾʲôҪɽ£
һ˵ɽҽһǰɽʹõʥʧˣôһֱҲˣȴû뵽ɽУȻɽǽ˵ģڵõˣѵӦù黹ҽ𣿡
޳֮ȣֱ޳֮ȣҳɽȴδκεĵ伮ϼعɽǽҵģҸû˵ɽˣΪųһɽܴжɽ𣿡
üͷҳɽʮӵооŸнֽԸģڹŷȴˡ
ǲͨЭ̵ķʽˡԽˡ
ŷ¹Ц˵Э̣ЭʲôøֱӾɽΪɵӰⲻЭ̣вȡ
ߣ˵棬һսɣ
Ϊһؾҵˡ
ȻǱȽϻ𱬵Ƣ˵ʹ򣬶˫޷Э̣¹ŷ¾ȻȶˣҫȻֱӾɽϾɽʥƷвɵӵΪ
𣡡
ڼ֮ǰһһֱ˶ĤĶΧҶڲ
ˡ
ţƵ߶һѽɫһѽ
ҿǰѡʱ򶼱һǵȷǽΣһǣһ޽Ҿ޽ĴСȻаô󣬾޽ڽһֻɫڼתѴԴˡ
Ǵ˵еĽԭΪֻǴ˵أû뵽Ĵڵġ
Ǻǿ󰡣һѾ޽ʹö𣿡
˶ò˼飬ˣ󽣵ĳƺҲֻڵвܿɣû뵽һﾹȻʵС


820 ħ
𽣣
еȷǴ˵еĴڣ˵һʦǶԴ񽣣𽣱ʱΪ̫ˣ췣ǱӦĽ𽣾ͱӲѹʥˡ
ȻʧܵĲô˵ҲʥŷеɽҲʥ˿Ϊ൱һսܾʰɣ
ɣһսŷû뵽ʹõҲʥôԼҲʥԼԲ·ġ
ŷ»ϣһɽǰڹŷ½ָ£ɽ˲仯ʮĽһ״ĽŽΧȥ
ͬʱ֮д죬һ󣬰ԽоȻһɫãצŽץȥ
ߣаСվԭһۿŰԽҪˣž𽣣󽣿£ӿ˲佫öƿˡ
򵥵һȴŴ
⣬һûأŷº
ҲѡҲǷǳĲм
ŷһ죬һ̫ˣ˵仰ˣؾҵ˵ĽɣԵʲôĶ֣ǵǵİ
ţƺڹң͸ˣɣ
ã
ŷ°ڳһļƣŽƵĹ
Цһ޴ĽٴηȻ˾Ǳһ˸߸߷ٴ׹ʱ־Ŵ󽣣ֱŷ¿ȥ
ģ
ŷδӴƣǵӽֳ֪һӲˣϧǽƵٶʵ̫ˣŷ¸ûܵĻᡣ

һ죬ŷ¾ɽ˽Ƶһ
ֻһʼѣѾڿУеĽٴο£ڶȽϵһȻӵǿˡ



ŷµ˽ƵĽ˫³£ԲɵĿŽƣĿг˾벻š
ŷ¿һѪʹȥֻڸ߾ǰɽ
һ˲䣬Χ˲һ£ʵ̫ˣҶ֪Ƶǿ󣬵ǹŷҲ˭뵽ƾĽӲĽŷ¸ˡ
ƾӸµĿȥĹŷ£̾ϢһҲķʽ۷ֻ̫ˡ
ţƾȥɽ
ͻȻһ紵һŶ㣬϶ǰɽֹ֮ͣһɫ۵ῡӳǰ
ôģҾȻûôֵġ
ǰҲͿˡ
á˧
Χ˿һͻȻֵӣӲִĴ磬һ°ɫĳۣԵʱֿ
ӵĳ֣Χһƺ˲侲ֹһ
ͻȻһ־˻ƺɽʲôҧһһ
ţһĿ°ɫ۵Ŀӣоˣ̫ˡ
°ɫ۵˹ѾȥĹŷɽԡһɽȻ˫ˣɽղſǵ˽¹֮𣬵ӵȴˣ⵽ʲôʵ
ɽ֮󣬲ŶԽ˵ɽȷǽҵģǽҵĶ͸ù黹ǽҵģǣǲͱˣҸǵĽѵʲôģýָ̫
㡭㵽˭ɫ䣬ӿ˵Ľ̫ɲǱˣǽҵ̫үҲǽǿߡ
ЦҴӷӡѷ֮󣬾ͺ¶棬㲻֪Ҳ
ӡѷ죿һ˵վǰһħˣ
Ӽ˵Ҿҽһ£ҽգҵҲ˵ħ
˻
Χһ˭벻ͻȻ׾ͽǿĽס˾ȻħңħȻ壬ȴΪʲôأ
յһЦ˵С¹ƽ̫ҲϣҾͽùһ㣬Ӧþͻұ˰ɣ
㡭Ҫʲôɫ䣬Ц룬Ҫһֻ֣̫ͻ˰ɣϾ㽪ڶеһλ
˵ţѾ˳·𼴱ƶ۶Լһ
ҲʱһӰ£һ˵ĻǾԲġ
ţ
һ㶣˭Ȼǿħ˵


821 ׷ħ
ϪĴͣٵʱȻһŲմصΣ
ڵϪϲûϱɴϢòͳ˵ǰҿףֺĸоŮʵ̫ˡ
ǣΪʲôȴ֪ôһŮأ
ҽֵϪͬħձȽϵĿ˼ۣһһħȻǳ䣬վ˶ȥˡ
վڽһȺ꿡ȺоԵرɫˣڸһһħȣ˲Ȼʧɫˡ
տϪȵ񣿡
ǡϪͷ
һϰ찡ԭŮġ
ңȻô
ϪԼݣʱΧһ䶯˭û뵽ͻȻֵ˾Ȼǰ
Ҳȷ˵ڶԪӡڰѷ֮İˣȻʧ˵ҰУǰôҲ˵ˣɴվûԲҿ϶ڰˡ
ȻԱԼЩ롣
ǲôҶȷǰǵŮǰΪһ£ǿħ࿹ʵҶǰ
񻹻ţ˵Ǻ£뿪ɽع¿϶ʿġ
տϪٿΧ˷ܵӣŮӰȷǺܴ⣬ҲΪԼǰ·ϵһϰ
֪ǻģû뵽¼档յһЦûκһ˿ִٲӣ·𼴱Եǰ񣬶˵Ͳʲô
Ϫȴ̾Ϣһ˵ҵֻŷӡڰѷ죬ȴû뵽©֮㣬Ҫ֪ħˣһƴȫɱġ
ǰҳ©֮㡣Ҳ̾Ϣһ߳ڰѷһ˲䣬ҾΪԼ˹û뵽ڽʱҾȻֹһֱĺڰӣΪ̫Сˡ
ϪЦ˹仰Ц
ΪʲôЦʵ
Ϫ˵ħˣħںڰеģ㾹Ȼ׷ѵⲻЦ𣿡

ôһ˲סˣȻԳǰΪһħ壬Ȼȥ׷ħǺڰģǺ޲綼ڰУҡȴ׷Ц
˵ţĿͻȻüᶨֱϪ˵ǣҾңȺħһҶ׷ڰȴ׷
Ϫü˵Ļ⣬˵׷ȷǺܿЦģڣֳֿȴɵ˶ݣҲϪ֪ˣһֵܼĶ֡
ս˵Ǽˣôһ֤ʵһħǿģϧһҪæҵˡ
ѾһΣΣȴϣܽ¡
¡
Ǿ԰ɡ
ϪһϺܱ䣬ƽʱڱǰҲһܴˣ˭֪Ľ뵽ս״̬ʱֳıǷǳ˵ġ
Ϫ˫ſſ˫ֵĶϡһХ֮һͨѩ׵ĳ˳
ԣⲻһʵĽһԵ÷ǳʵĽⶫ˵ûʲôϡģϪûһڴƺĳѷɫˡ
ǣտϪ֣üͷͽ彣
һ˿ϪĲһѣտŮ˵ĽѾһֵǷ켫ĳ̶ˣ彣γɣ˵˴ӽԺϪѾҪýֱʹ޾Ľˡ
ռǡ޽޽нһ֮ǧǽµĴڡ
ڳʱҲǿߣʱӵеڶԪѾǿˣû뵽ʧȥ˵ڶԪϪȻǿˣĽȻֵһ˿־ĽС

ϪһϽͣ漴ΪĵΧʼûĽΪеԵʣȻĻΧս˹ƶᱻǿĽ˲ɡ
ǿߣǵΪһ޷󼰵۷ʱӵͨ쳹֮ܡ
¡
һľ죬ľ۶ϣѣΧҲɾ޴Ľˡ
ɽȴԭʧˣٳֵʱӰԵЩģˣ첻սӣԣҾȲˡ
ϪһȻȻ׷ȥߺħ֮ɲҪ̫ĹأȻˣǾսһɣ


822 ʦͽ
ǰ
ŮһڴϽϪ֮սУȴû뵽ϪȻȥ׷ˡ
ҲģְħĳֹѾϪˣˣ뷨϶ǾܵĽħնɱº󻼡
Ů֮ǰԼ䵥ҲϪѰٷϪҪħսԼҹȥǸΣ
Ů뿪˴Žɽķ
ͻȻˣ첽ĽӽŮЩ˵ΪŮ£߹֮һЦʵŮôһ˽ĵط
ڽɽ˶ȺģŮһɭǺΣյģ˵ò᲻˴ѣǵɽ˭ϲűҵĵطɱ˿Ǻܷܿġ
Ůü˵
ϣС椻ͦиԵģϲ椶ˣʲôɵİһԵСʵЩ˴󲿷ֶѾˣݵȴǵƦåһĽɫ
ŮȻ
СӹЦãðƽʱǿ˸߸ϵӣӾҪǽŮѹ£ʲôĸоֵǣ˵ǰɣ
Ҳ԰ҡ椶̫ˮˡ
ĸĴЦǿѾŮԼˣһ޿ѵ
ŮЦǲǰѪ˵аɵˣҲʿĹȴû뵽ȴа֮˸ӿɺޡ
ٺ٣ôĸ˵Цš
Ů˵磬ҲֻнŲŻİɣãǵְǲЩġ
ĸֹЦǺܿǵЦȻֹǾֵĿŮϳ˲˼顣
ŮȻ֮壬˵ˣʦĸ֣Ҳӽҡ
ʲô֮壿ĸ˵Ŀг˾֣û뵽ϾȻʵ˴ڣ̫ˡ
ȥɣ
ŮĶ˲䱬Χĸ˲䱻ʴǲϽкճΪһѪܵİ׹ǡ
̶ֳȵ˺ǳɶֵĶҲ޷Ůȴˡ

ɽţŮĿзһĽ˫ȥǰĴȻɶִ봿ʥأĶ֮ԽĴˣżǻƲסԼĶ塣
ڣһʧص״̬
ͻȻ
һɫĹ˳ԵһſŮУһ̣ŮֹͣʼȶڴڵĺǸղһܿµһ
ȻʼѰеˣܺ˭ȶԼһˡ

УԽСӰڽŲմصǰţǰһ긾ˣϵװеŮᣬֲȫǣûκεı飬ǽӲһ
ŵһŮӣŮӵĴȴǺܳŮԵЩִǱ
ʦô찡˼ҶϲˡŮӱԹ
Ů˵ȻƽʱŬĽΪͽǿԣԴţҾͿʼ鲽˵ܵؾˣͣؾֻȴĶԡ
Ůһ죬Ů¶ʱЩ˼ͷʾ˼ֵƤɰ
ţŮʵʦոŮΪʲôҪҿ˿ɱˣôҲǺˡ
Ů˵Ůһۣ˵ǲģǼֻĲ˽һˡ
ǡʦ˼ۿʲôˣŮЦʵ
Ů˳һ˵Һһʦͽ֣ǸϵģҼȻҾԵ
ʦΪʲôҪߣ㲻ӦΪͽ𣿡
֮ǰҪĥ
Ů̾Ϣһ˵ԵԵɢԵɢԵۣʦôͿóôأȴһ㶼
ҪܹڼҺú쵽ҳʲôģܿܶˡ
˼عأعأˣǸʦĺð
㰡˶ҪΪͷˡ

ŮӵЦţԵúǲ˭ǽҵŮ˭ǽأ
ڽңؾСħŮͷ쵱ġ


823 ܴ
ɽɽ֮ϡ
ԴӸֽɽ֮󣬲ǻڽɽΧҲѾ˽ɽ
ϽɽЩһɶɣΪһ·˴СС޹ڶԵЩǱ
ɶҲ˽ɽɽۣɽҰǱеȻЩֻ֪߿ɱȵģһ·ƿ˺ܱܶĵص㣬ɽ۵ʱҲûԵжǱ
ʮȺķɢɽһƬյϣյصıһǰɽңɽҾ޴󣬱⻬ƺûʲôرġ
ڵĳɶֶɻ󣬴ĵطΪʲô
磬ǵΪʲôʺĵطûУǻɽȥļأһ룬Ե÷ǳĺӲ˵Եر֣Χ˶ˣͶ˲ƵĿ⡣
񰡣ֺȻһµȻΧĶǸ֣ȴ˿Եη塣
Χ˵ûиƽϣˡ
ʱҰӿеĴ˵𼱣ˣ˵ҪȵîʱҲǼʱ֣ڵȱ
Ǹ˵бҪĵʲô
Ҳ˵пܵؾ֮ģֶǧŻγɵģĳ̶ȾͿ֪ˡ
Ŷԭ
ɶֽ˵ĶԻȫڶУؾ֮ĵʱҲɵùעˡ
Ϊھһ֮ĺɽ֮ģǿ̶֪ģҪٵõһ֮ģǿɾ̫ˡ
Ȼɽۣ˻ǳؾ֮ĹģʱƱػһңɶҲԼЩǿģҲֻܺͱһȡöؾ֮ˡ
ʲôͻȻһŮָԶվ
˳Ůָķ򿴹ȥͿǿѸٵĽӽӾʯڼٽһȻûлĲٶȷǳˡ
ˡ
ǿԽӽʱ򣬴ڿǿⲢʯ仹ʲôһǰһĿٽӽ
һ̣ڳĲ˶һɽ֮ϸҷе˿ɲ࣬ʦĸֶһĶԸеްȴû˿ļɵ
⣬˵ٶҲδ̫̬˰ɣȻڳĶ˲õĸ֣˭û˱ٶȡ
ǣ
ɶֿ˵ʱҲһϪ˵ȻϤˣ벻ǰǸȻҲʶġ
Ǿʥ̻һжʱǸΧĿռ˲侲ֹļһôһֵģ
ɶֿһ˿ߣ׼ȷ˵˲һ֣Ϫ׷ǿӣȻгͻģôأ
¡
ڳɶ֮ʣһ޴ǰ𣬳ɶǰ任ſ׾ͳǰʱ˿̣ӾǾµĵһͳɶֵһ龰һģӵİʵ̫ˡ
Ϫ׷˳ɶǰʱҲǴһ¾ڿӲͣջ˺ɶ֡
Ҽ㡣ͻȻԳɶ˵
ɶҲǵͷ˵Ҳ㡣
ܺã㻹ǵãҷĽȻңμ㣬㾹ȻѾʦˣȻҵǰʦһ㣬Բֹġ
ˣҲĽѾܲˣڲ˵㣬ҾԱȽˡ
ֵõ򶨡۾ɶֵĵһμ棬ɶ˵
ɶЦٻܴ
һЦһ˵ʶ񣿡˵ţյĿ⻹еİһۣɲɶǰģû뵽վڳɶǰʱ򣬰ȻЩͶ
һʦΪߣȻðɵվú˼
ɶ֪޷˵ʶΪϡ
Ŷһ㶣ȻЦЦôĳ쿪ô벻ɶһ˾ȻĳϣңϪСӵĳݿ»أ
ɶֿЦڿⳤϵλˡ
ҾҲǡյɱ΢ЦȻº͵ʵλϣЮ𣿡
ҿ˵𣿡
ԡ



824 ۷֮ս
ɶΣվǰʱվͽϵסˣ񵱳һڷسղӵʱ򣬿ղӾķʽס
ʱĳɶûпʼղסҲпԭģ˭뵽ѾʦΪˣȻ׿ƣóɶִܴ
֪ǰȥԼ൱ļһ˭ֻ֪һ̫ǿˣԼǰܹú˵Ѿܲˣ˵ҪЮԼԼɣܾ
ǣһѶе˳ɶֵĲϡ
ɶֿЦ㿴ڶѾȫסˣ㻹ӣôɣ
Сʻ괬ҵĶʲôˣֻҪҵĶ֣ҾͻʮĶԴ
ڶԴĽ
˵յЦܾҺǿ󣬵Ҳδӹ㣬رһǱˣϣܹշˡ
Ŷ˵Ѿ˽ˡ
ȱ˽һЩ
һ֪أ
ҽգħ
Ŷãټ
ţ
һ㶣ܹȷ֪ԼѾɶָסˣȫǶסˣָоǲܻģ벻ǣһ̣ɶ־ʧǰ
ɶϪߵʱסؿڴڴڵĺһǿߵߣѾԼĴŲ߶һ۷״ֻ̬ҪһһûãеĶопܽĺϡ
ǰҪʧǿɾټˣˡɶֿɥϪˣ
ϪƲƲ죬˵ǰװ⣬֪͡
ɶһЦԼûϪ֮׽ѣŮ˻ǲ鰡ҴԼ
ܺãվСˡտųɶִЦһƤЦⲻЦģҲǺġ
ɶЦұСһҲñ߿ˣʵǺģԣҲŻܼܵ
һǿ֮ԻΪǿߣȾͱҪš
ͷɶ֣˵ϧ㲻ˣȻ˵ûأ

Χ֮ĸӹϵˣһħһ൱İ񣬶һﲻ˵Сͷһļһǽͷܴĳɶ֡
ֻǣħĴڣмһɶ֣ҳɶֻ˵ڿħСӾͲô
ǿվڰǰѾоѹˣ˵˵ˡ
ûмͳɶ˵Ϫ˵ѾǽîʱˣＴ֣ҪǾͣһ£˱֮ٴô
ÿ𣿡Ϫʵ
յͷ½пܡ
¾ûܡ
Ϫһִŵˣرǵ֪ħ֮¶˾Ҫնɱʹ
պʼԼֽѵˣô벻ԼϪû뵽ᱻϪϡ
ӽɣ
Ϫ˵ţǵɫĽٴγ֣Ľֵһ˲ɶһûϪս״ַ̬ڵϪһսһ
顱һ죬ɽһصĽֱӿɽ֮ϣܿȥɽ֮Ϻ¡֮ϣ߸ɽ屻Ϫŭһһ޴Ļ
찡ô£ɽϵ׷ʲôۿîʱԭɽǻ߿ʼӿɽǿɽϷʱ򶼲ɵþˡ
ǸɫӰ
ǰħսǾȻֱɽ֮ϴս찡̫ˡ
ô죿ǻҪҪȥ
ȥνʧ꼰㣬󵱽ǿĸִս۷֮սȥһ¾군ˡ
¡
ɽ֮ϣɽµ˶ͷһ۷ĶԾ̫ˣּսʵ̫ˣ˶ֻɽ£ߡ
ʦڴæɽǿյսʱҲһ¡
ʦǴˣǻҪɽ𣿡Ĵ۾ʵ
ʦ̾Ϣһ˵ǿˣ֪ûУ
ʦ˵˭
Ҫ£ɽ
ôңǶҪɽ𣿡˵ϲ֣Σյ֣ôϲ
ϡ
ʦĵͷȻŽ֣Ҳ˲𣬼ٵɽϳȥ


825 ɽ
Ϫ֮սʵ̫ˣϪ彣彣֮һСɽһľʯֱӱ÷顣
˵ǿпɽʯӵϺӵǰɶ־һ˵ôԳɶǰǲŵģˡ
ǿµĳ̶ʵ̫˼ˡ
ΪδıǲϪսģϪĲ֮£üϪĽ¡
֪ҪǼȥԼһܾҪϪˣǱʲôҲͲҪˣԺܿģҲʼˣ˾ȵǣûֻһ˫ȥϪĹ
ָƺһ˲䳤ˣָױ÷쳣˫Ҳõǹ룬˫ֵֵסϪĹ
ϪǿˣұΪ֤䣬ħںܶ˵ǺİĴڣɾİħ壬ƾ˫ֺϪս˸൱
¾֮飬ɱ
Ҳһһħ֮ǰս˸൱ʱϪͻȻһ߰ɫĽʼۣ۳һ޴ĽХϯȥ
֮飿
ɶֶԶϪյսϪһʽ¾֮顱ʱ˲ӿһ뷨
ٺ٣С۹ⲻȷǽ֮顣츣ԪͻȻڳɶߣɶֱһȻû˵λǰǳͲܴк˷أ㱻ˡ
Ԫ˰һ˵ô˵Ҳʦĸˣ˵ΪôǵҲӦôһЩɣҪŵĻ㻹ƨĸְ
ɶ֪˵Ԫˣǽ˵ͷӣղ˵ǽ֮飬⡭ǽ߾ɣ
ûǽ߾硣Ԫ˵Ȼڵ㻹ûܽӴһżСڿˣ֮ľ磬Ի𾪵ġ
¡
·ΪӦԪ仰һϪγɵĽ˲ǻһצǳҲǳſҲǳĽڿ˲佫ɽɽͷȻģҲ޾Ľˡ
𣡡
޴Ľ޴ĺȻſھյ¡
ߣƾ⽣֮ľûš
ͷڽҪɵʱҲ˲䱻һźɫȻ͸⼱æӴܡ
ߣҪ޴ӡϪЦһŽָ֮£ͻȻ޴צֱץźɫ塣
ã
ڰеһ˫۾ŽϮʵյıȻһ˵壬ıȴħħ壬壬ڣƺоԼħҲҪ⽣һ
ãħҪˡֳӰǽʦϪĽγɵʱ˵
ǲ˵ʦħħħ˲Ǹʦܿϧѵʦħúÿ𣿡
ʦƲƲ죬˵ħʱǿ任ģģ仯һӣҲһαľһˡ
ԭͷȻʵʦΪʲôеϧأ
Ҳϧħ
ǡ
ڵ֡
ʦ˵ˣ˭ƶʵͶʦ˵еˣʦһֱ˵ֻܲ׷ʡ
עȴֲӦóеˡ
˭
ŲҸͷ
ͷһֱԼͷ⣬ҪǱǾ̫ϧˣֻͣʡ
ͻȻ
һմ̼ĳ£ͻȻһǺͻأһ飬ˣֵÿ˵ĶУ˲һƬ
ˡʦͻȻ˵ҲչֳһĨЦֻǣЦ֮ȴҲżֿɬ
ಡһһӰֱֻ֣һſҧȥ˭һӣܵػһ˿ȥ
ţһץջûıץУ̧ͷϪ˵ǰ񣿡
ҾǡϪü
˵Ҵˣ㽫ɽҲԲƽˡ
˭Ϫʵ
Ҷǽɽˡ

˵⻰˶о˼飬ǴδɽȻˣңǿ̶ֳȵĴڡ


826 ɽս
ͻȻһֻ֣ԳƽɽˣԴ˵ȷǾúܲ˼顣
ڿ˵ʱһú֣ΪͲܴһϷֱʵʮ꣬ҲǶʮ꣬úиԣЩôǿ
رǵҿϴŵĺɫܵʱ򣬺ԭձȽ֮ƺʲôϵһ
ѹ˻ֽվ
վƺʥַһϪη壬Ȼ˵Ҵδ˵ɽˣ˵û˿һ˵ǽɽˣҲûȨһħߡ
ƫҪأʵ
ϪҾһɱˡ
𡪡
ϪĻո£ԭ˴˵Ľ˲һٴצ˹ȥ
顱һ
˻ӵУõ˲࣬رܽõ̶ȵˡ
һҫ۵ĵۡ
⵶һһǱУΪ͵ķ緶ߵչֵ쾡¡
ɶֿһСûĵ͡飬һ̣Ͳɵ뵽͡
һ޺𣬺УȻһΪ˵ߡ
ƣ
һУųһֱӱնϡ
򵥵һȴ̺
õĿǴ˵еĴ񵶣ϪͻȻʵﵶƺ֡
˹Ц۹ܲǴ˵еĴ񵶣һħһ񡣡
ǡ
Ҿǽɽˡ
Ϫüͷû˵ʵһ̣Ϫȴǻֵ߰ɣסˣ´λգһɱ
Ҫǻ´ΣҲֹ㡣
á
Ϫˬ죬Ҳˬ죬¾ʹŻûħ뿪Ҳתһ˲䣬ԶӰӽǽʦ
ʦˣ˵ҪΪʲôǲ
С񡭡˿ʦԵһ¡
ʦʵҪ𣿡
ҡҵûȥˡ
߰ɣ
á
˵ĶԻƽѣ뿪ʱƺ˲óʦҲˮ
ʦôˣĿԼʦԼʦƽʱһôñˣȴΪһ˿ˣýҲɾˡ
⻹ôǸʦ
ʦҡҡͷһȥᣬһ˵û£û¡
ͻȻ˴󺰣ɽʲô
ҵĿϿȴԭϪϡõɽϷһ⣬ֱ͸ʣҫ˵ϡ
Ҫˣҿϰ
ԶķһƬǰףʱ֣Ǳʱ䣬Եҿɽεʱ˲ˡ
ղϪգǸĴսֱӽסˣսƽϢٻɽ¹սĶɵˣΪζҪһİ
еߣħ嶼ʼӿɽϵռơ
ɶҲɽϣҲռƣͬʱҲһܽˣڴҸոտʼʱû̵ǰ壬ΪǾͻΪ˹Ķ
Ȼһ˷ܵĳ˹ȥⷢĵطһӽ˭뵽ʱԶһƿֱ֮ӱᴩԴ
ɽϵսңɽ֮ϻɽҲǷǳķΪʱ˿̣Ҷȿֺϳ壬аԷһǾͿʼڶԷʩӰ㡣
һʱ֮䣬ɽ˲ѪɺӣҰ
ңߵ֮࣬⻹һЩ죬ЩڽɽЩޣЩȻҲǷǳġ
ɶϪߡ
ɶֵĿΧɨһ£ȵʵǰŮأô˰
Ϫ΢΢һ㶣ȻԴε˵ɽµʱգҾһֱ׷ҡŮɽˡ
ɶֺȻ
Ϫ˵㲻ҪģͬѰٷڻûʹáѰٷҲԼĻԵģĵطҲҪңĶ壬ҪԱҲǲѵġ
ɶֵͷϪ˵ĻϾεɽˣѰԼĻԵԼҪһֱŮߣҲһܹʵ
ֿߣ߷Ӻá
ܿ죬ɽĵطսԽļˣΪ໥֮ʵ̫ˣڸûܹ뱦ĵص㡣


827 
ɶֺϪɽվһԣȴû˸Ҷǳ֣ϾϪħ˵ĴսҶǿģĸ֣˭ǰ
ڵĳԵЩ죬ҶڴһɶֺϪԹۡ
ȻۿűҶᣬɶҲЩż
ǰʲôʱȥɶֵϪѯʵ
ȥϪȴһʵ
ɶһ㶣Ϫʲô˼
Ϫ˵Ȼҽɽ֮ųֵģɽɵģ˭ܵõ
ǰ˼ǡⲻǱĵص㣿
ǣֻһ׶ѣʱȻѾҹ󻹻гֵġ
Щ˲ǰװˣ
Ϫ˵ΪΪʳǵṵ̂Ͳϵ飬ܻűȻġ
ٺ٣ǰĻǿƺ쳾һҺ㻹һƯ·ŮҪ㴩ŵǱǵһ·Ҷǲǳˡ
ƶ졣Ϫ˳ɶһۣȻĿԶŮ˵ϣ֪Ů˺ʹô񵶵ʶģ֮䵽ʲôϵأ
Ϫܺ棬Ҳ׼ȥʣ˭뵽Ů˴Ž龹Ȼ˹
ּˡ鿴ųɶ˵ֻӲı֤ڻ
ɶһ㶣ΪһμʱС椵ĴһС̫ãڵĴȻǰǽ֮ϴμʱѾˡ
ãɶֹһЦ˵ԭ㰡㴩·Ҷϲˡ
㡭˵ʲôһɣϴξû·𣿡
ޣҲ˼ֻϴ㴩ñȽǰһʱϲˡɶЦ鿴ЦݣԽһĿɶˡ
𣿡ʵ
ɶֵͷˣǳűģȻҲ⡣
ߣȻҶ뷨һǷȰ㲻Ҫ˼ˣԲġ
Ϊʲô
ΪʦֻҪʦ֣˭Ҳߡ
ĻóɶֺϪŮˣ׼ȷ˵ԴӽʦϪĿһֱŮˣŮ˿Ϫٿɶ֣ƺڴһ
Ϫʵ͸ղʹô񵶵ѣ
ǡ

㲻ʣҵҪġŮ˵˵ҽֶ˵ܺİʮǰұ֮Ϊֶ֪˵㲻Ϥ
ɶֺϪͬʱʵ
ֶںܶ˵Ǻİģǳɶ¥ȴǼһЩ¼ļأΪ̫һ۵ӣǺа֮ǱһۣӴʧǰ
а֮ƺҲʲôˣڶֱʽİУȴ˶ģΪͷ綼Ƿǳġ
̫һۺһͬΪ̫һһλһһŮ̫һΪ˶Ƿޣʱ׼Ҫٵǹ֮λˡ
Ϊ뵱ʱһλӹܹ֮λеȴûҪ໥Ϊ֮ģ뿪̫һۡ
Ҳ֪˭࣬ԭȻһλħˣһʱ˺ܴķˡ
Ҳʱʼʧ˵С
˵ĴԶģҵȷǰһħ֮ˣǸղʹô񵶵ˡذ˻ġ
ذ˻ģ
ŰǵҲǷǳģ򵥵һƽϪĹƣҪ֪Ϫǽն㱻նɱǿɱС
˵ʮǰһСʥħħɣʱġʥħǳǿ󣬶ǴڵĿĺڵİѪһģҪ򿪷ӡѷ죬ذ˻ľǵʱʥħһϡ
ʥħǿӦɣϪʵ
Ϫͷ˵ʱʥħĴڵȷвʦʱҲԡʥħ˲ٵķǲ֪Ϊʲôʥħ֯޶˽ɢˡ
Ϊذ˻ġ
Ϊذ˻ģɶֵ˶Ǿȣذ˻ĵжͰΪһ˵Եʾ͵ʥħĽɢ
˵Ϊʱذ˻͵ʥħʥħƿӡѷĹؼûʥħҲԤʾǼǹҲ޷ӡѷ졣


828 ľ֮
ɶֵû뵽һذ˻ĵǣô飬һɸİ£ȴ̫ĿհףЩɻ
ҲǵһԼʦ˵£ͲסʵʦԭǰйһΰµİǼȻ֮侭ЩΪʲôʦȴûһأ
ʦĻȻ˵꣬˻ĵʥħ֮ȴǽʥħңϾǡʥħˣ֮ĻΣӴ˾ͶɽУɽķӡÿʮһΣҲ˵ֻеȶʮܼ꣬һΣһΣֻ˵ϼ仰
ʵʦΪʲôҾӦһİ
˶ΪһˣʵϣǶܷеΣǱУȴܱԼġ

ذ˻ĵĹ£¶겻ѣڻ񻰹Уţ֯Ůÿ껹Ϧأذ˻ľȻҪʮܼһ棬Ҽʱ˵Ķݡ
ɶֽźʵǰʥħ𣿡
ڡûһ˿һ˼һŮˣȻ뿪̫һۣվа֮ҲΪһεذ˻ֻ֮һʮһʮļ尾
Ϫ˵ǡ֪ܲܽʥħң
Ҫˣ
ǵġ
ҡͷҲҪˣΪ˻ٵ˷ӡ̫ƽϵ֮ȥǻʥħһ˶ûУԣڽӡҹɽϡ
Ϫü֪Ȼ޷ٵʥħǾ֤ʥħĲˡ
ǡϣܺúػʥħܣҪʲôʱʧȥػһ԰㡣
֮жţҪʲôʱ޷ػʥħһὫ֮ġ
á

Ϫģɽȴǵ⽣Ӱһܹ龰
ͻȻˡһڽɽ
ǱҲĹâ
찡ĵطֹһǱ߻С
âڽɽһε״״ľǽɽϵһء
һ̣˶ˣĵصС
ߣ
ߣ
ϪʱҲסˣȻҪĻǼذ˻һ棬ǡⱦȻҲǺȤġ
ûõʱ䣬ҾΧ
ǣȴûκε쳣ҾصΧϣܹҵټ
˵ı᲻صأɶҲѰ޹뵽
ŮЦԸˮΪ̽·𣿡
һǵأɶֿЦһҲЦʱֻͨһȻһˮˡ
ɶЦȥˣѾȲˮ̽·ˡ
Ҫǳıˮ£ǲǼһõˡ
ɶֵҲδأҲˮʲôûУҲˮΣأǻǱȽʺϾ䡣

ƺΪӦɶֵĻһĻո£ˮϴһҽУˮĳˮ棬ٶʵ̫ˣˮ֮һȻҲˮ棬ſھͽȥ
ֻüҽһ˾ûˡ
쵰ˮΣհѻ졣˵
ɶֲм˵Σڽɽϱǵеģ˵˵ʵʵ˭Ҳı䲻ˡ
ߣҾѻԵʡɼֵ˵
𣡡
޴ĺǳˮһ˴СԲһڽһ˳ȥ
￴֮ôˣûзǽǱصˮС
ˣ
һ峺ĳˮһ˴ҵע⣬ҫʱ򣬴Ҿһ˲ϳһһϢԴԴϵϢ
Ϫͬʱľ֮ġ
ľ֮ģɶһԴӵõɽ֮ĺʹ֮֮ҲĹصϣľ֮ģԴԴϵģڶȻ֮Уľ֮ҲǿԺʹ֮Ĵڡ
ööһҪõɶ˲˷رӴ֮ĺɽ֮֮󣬸ЩԼҪԡ
ڴʱһƬƮ̧ͷȴǺȻķⲻһƬƣһͷ״޳ˣһľ֮ĵģ


829 Ϣ
һֻ޴ĴϿգ޴ϿһƬһɴ˿ɼ嵽жӴˡ
̧ͷϿǿ޴Ĵʱ򶼲һ
ɶҲ𾪲ѣӥɽϾѾǷǳĴˣʱ򣬷ӥӴǰҲѷɫ
Ϫ˵ҲǴ˵еޣɽлޣҲ֪׻˶ˡ
ǧĴڰɣɶ־ʵ
ϪҡͷǵᣬȻǴ˵вŴڵģǱϾֻǴ˵ѣʵܻҪˡ
ɼһҲ̫ǿ˰ɣ
ǱȽϼ֡
ͻȻ񼱳£ˮеʱҲˮſھҧȥ
塱һȻſһڻ棬ȼ֮£ˮ޲ʹæˮС
ˮҲ˵ãˮڼ֮һ޴βͻȻ˦ֱӵ˦ϣ򲻶ڣڵķʽǳˡ

Χ۵˶һֵʱ򣬴Ҷоǿ󣬴ϣˮ޻ɱþܾˡ
ڿȻˮޣ˵ϡ
ȻҲֻһ˶ѣڼ֮󣬾Ȼצץסˮ޵ͷ­Ȼ޵۾ģ޵һֻ۾ֱӾˡ
ˮ޴žȻ뵽ˮС
ûᡣ
ˮ޺սҲ׼˻ᵱ¾мˮͨ첻ϣҶϣʱһӽĵطȻ󽫱С
ι㻹ʲôٲֱ˾ˡ̲סƳɶ֣һﻹյڿѵǳⱦ
˭룬ɶǵ˵ʱȥҲȫ
ʲôȫģǹǴˡ
ߣбĹأ
𣡡
ƺΪӦɶֵĻһһ޴ĺȻˮйֳˣ˲佫ˮ˳ȥ
ӮˣǴҲĶְ
ԣⲻǿûУ۾ģҲ˵֮пܴĹ
Ҳп
ҿһһģһˮֳˮ棬ʼЩʧˣһˮ־ѾͷǿˮˣڳˮеľȻˮ֣ɲһܶԸ˵İ
ңˮˮֵ£뿪ˮսҪˮУǾ
ʱϪͻȻͳɶ˵Ǻǻᡣ
á
á
ͳɶֵ˼ǷǳģϪ˵һʱ˶ͬʱͷϪҪ˼
ȴһһ㶵ʵʦ˵ʲôΪʲôҲ
õӣͶˡɶָŽСԴЦ˵ģһ˼˵Լûô̫ɶˡ
ಣ
ಣ
ڽĵӰͻȻڿնٶȽӽˮ֣˶Գ
Χ־ˣʱ򵽵˭ȻȥﰡǿϪʱ˲ȻˣϪո˵Ҫ˵˭ܹȻһսǾͷǰĪˡ
ֻǣͰһս˭
¾֮飬ɱ
С齣ɱ
Ϫһһǿߣǿǿ֣Ȼ˲ͽǹ˽֮С
ڽľ֮£ǹֻб׸ķݣܿϪƵĽ²ҽ
ҶΪϪĴսĿѣԣҲʱһӰͨһ¾ˮΧ˶ɵˣ˭ôҪˮһֻĹʱˮ
Ҳ˿ʼżˣΪ˽ȵˣҪǱǼһȥʲôûˣ
ԣҶֺмŵĵеȴš
˭޷ᣬΣģҪֻһζĵΣյ⣬ҷһȥѰԼĻԼ͸ûлˡ
ڵĳɶ־ǴΣмӻˮˡ
ˮ֮ǧҪʲôˣϵΣϵķˮеĹ˵Ǻ·ϵĵһ
ڣӽ˹Դ㣬Ȼ͸оһϢϢԶȭͷҪһЩľ֮ľˮС


830 ָ
еˮڲϵķˣˮĳɶûκεϢ
ôôöûжѵǼһõľ֮ˣ
ҾòܣҪǼһõľ֮ĵĻͳˣαҪȵڡ
ҲѾ޳Եˡ
ٵۣеĵģмʵģġ
ɲܰߵôۣˮɲɶֵӰվڰߵĽ鶼ɰ뵽ҪǼһҲǻãҪˣ˭ȥ쵰øһš
ϪˮִսˮֺüҪǱˮУɶϪӲı˳ΪˮгɶֵĴѾΣˣҪˮҲصˮУǲǸΣˡ
㲻õģµġȷϪԦʼЩ֪ڵĳɶ֡
Ϫһ㶣˵û
˵һԵֵˣԵԵɢԵɢԵۣ֮һԵǵ
ҲšϪĻӦ
ҲͲ˵Ǳ෴һʲô鶼úܶ͸ˣ֪Ϫ˵Ե֣ʵѾѿˡ

ɶֲ֪ϻжΪǣˮеʱΨһ뷨ǿ㽫ľ֮õС
ʮףףס
ӾٶȷǳĿ죬˵ˮжٶȫ谭ģӽľ֮Ҳֻһ˲顣
ʼȥľ֮飬ͻȻֻ۾ˡ
ɶֵһŵ͹ˮˣˮгֵֻ۾˾Ȼˮֵģͷġ
ԳǾ˵һ㣬ˮѾˣɶû뵽ˮֽˮ˵ȫĽУˮռ˷ǳĵƵģ˭뵽ʤľȻ
ڳɶȴûվȣ֣ľ֮ҲߣѾĳ̶ˣѵʱɲǳɶֵԸ
ǣɶֶˡ
ҲǳصģȻˮܹսʤˮ֣֤ǿˡ
ҵġ
ɶźܿľ֮ľͱץסˣͬʱҧȻҲҧľ֮֮ϡ
¡
޴ĺУǾ޴ˮ棬
ֻ񻹻š
ȥľ֮ĵļһ϶Ǳ˰ɣ
ΧǲϵĲ²⣬ʱҲۼĿˣһӾָе˵ǿǼһǴͷϡ
ǿ󡣡
˶Ϊ˾̾һ㣬ʵɶֵҲǾ̾ѣϳʱҪˣԽʱԽǼ㣬˵ʲôҲܷ
ҧסľ֮ģɶ־Ȼ
ģҵĸ³ɶ־Ͳûи߸һˣӲץסľ֮ģͻȻԡһľ֮ľȻѣһ뵽һ뱻ɶץС
ľ֮Ķˣ
óɶƲףľ֮ĿǾﰡĶôǵһٲһ
ѽ
û뵽ľ֮ľȻӲһΣ߲ѣһ˦ͽɶָ˦˳ȥ
ɶ֡١ĺһڿһתȻȵڿС
ţɶ˷ܵĸоľ֮ưϢʼԼӿһ˲䣬һһܿͱϢˡ
˵ûʲôóɶ벻ϢԴԴϣ·Ҫűһ
УԲУҪȥһᱬըģͷϢ
ǣôͷأ
һ̣ɶ־뵽ˡƽɷħͼеĽʼ룬Ȼ
ۣ
ɶһָһϣǿ޷˺ģ벻ϼȻϴһ
Ǵˡ
찡ǳɶһﾹȻ˺ޣһҲδ̫ǿ˰ɣ
ʲô򰡣棡
ΧۿˣǾ޴Ҳû뵽ྐྵȻ׾ԼҪڳɶֵöľ֮ĵģǼʶ˳ɶ̷ֵ֮Ϊ𣬿ʧǰ
ɶֻ䵽ߣҲǲ˼ĿԼ֣˵֪⵽Ϊʲôʵõĵڶƽɷħͼеָ
ָΪɡ
ɶ֪ԼĹͷָ˽ָڲؽ֮ĵ潣ˣ֪Щľ֪Ȼôǿ


831 ĿǳԽ
ɶֻһ˶°ͣɶ־Ȼ̶ֳܹȣ˵ĽҲ̫˰ɣ
ΪϽܶųɶ˵ĳɳģΪڽ֮ǰѾո¶ͷǣǰͻƳΪʦĸ֣ѾȻ󲨡
ڣһѾɳһزˣʵ˲ò̾
ҪٹЩ꣬¾ͻɳΪĸֲ˰ɣ
ȻҾ̾ڳɶֵĳɳڴҶ֪ɶֻڶʳھ޴Ӳһľ֮ģǴεɽĿİ
һϣһҪһľ֮ġ
кΧҲʼĥȭƣеѾ𣬷ɶ֡
ʱϪѾֹͣ˶ˮֵĹȻ˫˫˳ɶֵߡ
˲˾ͣ
ѽŮ˿ӴˮֶɶԸģҰ֮ɶǷǳģаǸһŮ˻ݣ˭ȥɶֵⰡ
ɶֶϪЦλǰллǵıݻˣľ֮Ŀҵİ˵ţһľ֮ѾսǬС
ιô°ʦͰǰסˮ֣Ȼлһľ֮ĵģˣҲ˳ɶֵߣһŭĿ
ɶ˵ҪҵıºðɣûӲǴｫһľ֮óһжҵĹͰ
Ȼǡ
˵ˣҲҪľ֮ġֹ˵
ȴɲ˵ϾʦðΣհģҲʵ̫ɶˡ
ɶЦ˵Сľ֮Ҫİɣ
ҡҪ˵ޣΪÿ˶һû𣿾ֻһľ֮ҲŲϡأҼıóһ۲ӡ
ɶֵ¾ͱЦӭ˵ĶԽ˵СղֻǸ˵˵Цģʵľ֮һǿøģֻǣܴܲҵؾҵı
ߣҼҵıңҪͿҺˡ

ɶֱ仰ˣԼǴЩ⣬ֲǴС⣬ʲô˼
һֱ˵ϪͻȻ˵һľ֮Ҫ

ɶԵأ˭뵽ϪԼôһС
Ϫ˵ô˵Ҳˣڻߴ֮һʱԣľ֮׸ҰɣҪľ֮ڷӡѷһӡ
ɶֺȻϪ˵ô¡ˣԼӦǶԼίȴòӦ
Ϫ˵Ȼľ֮ĵǳ磬նپնٰɣصٽҲУ⣬ôҪıҲһñĶֲʧġ
ǰﻰɶЩοȴ˵ΪˣǰӦõǰھҲӦġ
Ϫۣһ컬ࡣ
ʱϪյĴսͱ˵ŮĸǰŮϿǲ䲻ȵģǳɶֿóüԵЩǱ
Ȼһ·Ҳȷǲ׵ġ
ϪŮЦȻŴϣһŮ˹Уʱ㵽Ѿ㲻ˡ
Ůǿ˵ڴᱦʱҾѾɽˣֻһֱûߵǸǰѡ
˵ĻԵĻҪ
Ե
ŮԵЩԻϪЦ˵εɽһ£ʵҪģȴҪһԵ˵ſ
Ҷһһ㶵ģѵ˵Ǹ˵ķʽ𣿻ԵԵ֣ǻ˵һЩ֮Ļ˾Ǿ֪һ
ǣʲô֪ˣǺû˼
ɶ־ԼǸˣŻԵֻԼڱ˵ǰչֳһ档
Ȼ֪ҪŮΪͽϾɶ֪ĿǿҪûлԵ˵ǶѣҪ֪ƼŮͻΪǳǿĴڡ
ȻŮ˵ҽߵ˽ҪԸΪҵͽܣұ֤һڿԼĶܴ֮࣬ﵽǿľ硣
ǰôǿ󣿡ŮȻʵϪǿĴˡ
һ㶣ȻЦʱգһԳΪһǿڵģǡӦ־ϣĿǳԽ񡣡
ãҰΪʦŮٲԥȻͷݡ


832 и
ŮһűǿģҲҪǿɡ
Ȼƽʱڳɶֵ߲û˵ǳɶȴС椵ľǿųɶȻŮɷֵĴڣҲ˳ɶǿԵʡ
ɶֽʥأŮࡣ
֮ҪøǿҲ֮е飬ԴӰѪжʼ֮󣬲ٵɶ˰Ѫ˵ɣž֮һ
ŮСųžļңϼʹ˵ҪŵĻǺǿҵġ
ɶ֪Ů뷨ȴܸİΪͽɶֵﻹǺΪĵġ
ʦʽˣŮվɶ־ͽһߣ˵ŮҪˣŮҪɽҰȥ
ô㲻ңŮζĿųɶ֡
ɶһ㶣ȻǺĵͷǰҲ㡣
ȴŮסˣֻǿЦɲóɶûĵģŮȺļһ˵ʲôԼůĵĻ˭뵽Ȼ˵á
Ůͷǿ˵ҲŲ᲻㣬ң˵ǻҲ
֪Ҳ֧ġɶֵͷ
Ů̧ͷ˵ģ
ȻģȻҲãǼ㵽ʲôطҶȥģҪŮýҾ֣С͵顣
ȥ˭͵顣
ƺоҪˣɶץŮ֣˵ЦҪƽʱŮ϶˦ɶֵˣȴ˦
˺ˣܵݸ˭鲻˵
ɶֵ˽һۣ֪Сӿ϶һƽŮӣҽŮӿ϶޲ȥ϶Ǽ޲ȥġ
ɶŮصߣȻһŵʵǰҪҽŮҲǲУʣŮСðɣ
ҡͷᣬնϷҲҪҵĵҲնϷ
ɶֿ飬椶ûгΪãóɶַЩ
ȻתŮ˵ȥɣһҪǵǧҪСðȻȻĻ
ȻôŮЦʵ
ȻҾȥС

˶ɺȻúͺҲûܵĺðɣѲһֻҪ˺о͵
뷨̫޳ˡ
˵ͷİɣһСõģһøӵǿҸĳŵҲмҪ㡣
ǰ˵ɶֿ˵
˿飬˵ҵһ¾뿪ϣ԰ҽصɳׯһ˿ĵطԿԲ鵽ġ
ʦҲȥ鵱¾ͲĿ
ü˵ͻȻҳߣѾӦĸҪؼˡ
ɥ˵ʦ㲻ܺҰ֪ҰҪһؼȥǶףҪҼ޸һȫϲˣһӵҸûˡ
һ㶣ʵֺγԸԼĵǽ£Ҳ޷ȻĽҿ⡣
ýһֱε
ȻҲûõģڽûнСҳߵȫ϶ѣҪʲôʱ򽪼ҵ˷ǵýܻȥ潻Ļ񣬽ҵ̵ٶȴСߵġ
ҡҡͷٿ˳ɶһۣ˵ǡͰˡ
⡭ðɣɶʵӦĲʵǲӦģȻϲСҲܲϲŮϱȡĻ
ôʵҲձڵġ
߰ɡ
˵ţǣŮ־ͳӰڿʧûиɶֺŮٴεĻᡣ
ɶֿ˵Ӱ֮ʧһʧ䣬رǾ䡰ЩŤͽŮͽþƺûдԣĵӻ᲻ҲһһۣʲôȤûа
ڳɶʱ򣬽鿪ʼè׼뿪˭뵽Ÿոת˼ɶƮһ¾ǰ
èӣ㡭㲻ڼɣ
ڼȫҶڼ˵û뵽ȻԼиɶļһ
ɶЦڼͺãҼȻӦǰҪ͵ׯҪҶ㣬ڵׯ֮ǰϲҲøұһ𣿡
쵰ǰҵ𣿡Ŵ۾һķŭ
ɶЦѺ̼ҵСѺһĵ
۾Ҳķ֣ԼͲһĶְֻίĲ˵ˡ
ţɶ־Լľ֮ģвأ̵뿪ɲãԳɶ־ʹƿ󣬴Ϫͽ뿪˽ɽ
ɽɽһʯϣպذ˻վһ̾Ϣһسϣħ٣ĺҪ˲Ű
ذ˻ĹǰεԲѾ·ˡ
̾ϢһðսɽΪľ֮ģֺγΪذ˻أ


833 ֲǰ
ȻɶֺʹƿֱӴϪͽصΪʹƿҪľҪ̫ˣƾƿ뿪˽ɽ֮󣬾ֻûԭķС
Ϊ߿ǲܾǰȥģֻѡ˳Ϸеķʽ
һʡʱ䣬˵Ѿصɳˡ
ʱС椶Գɶֿν伫Ȼɲ˵Գɶʲô˵ֶΣþ˸ֵİ취Ҫɶֵƿء
ߣǵС˼ǳɶֵĶ֣ÿԼˣһ̳ɶ־һЦĳǰ
ӲģͳɶִսʧˣҪɱΣգɶֲΪһѵͲ֪ʲôϧ
ģԳɶ˵쵰治ܼ޸Ǽһ㿴ôƯҪҰԼ㣬ͷҺòá
ⲻģɫˣ鶼ԼѾΪ˶еĵˣ˭뵽ɶֻ۾ҵţлӾʱķһ
˵жˣʵһʲô˼
ɶҪɫ𣿶ŮջǾܵģǡС椣Ů𣿡
ʲôҲŮսɶּ֣ɫǿԼ㿴ֱòˣ⻹Ů˭Ů
ɶƲƲ죬˵Ůı׼ɲһŻƿأΣҳеģƨ𣿡
ҧ˵
ϵĶԻǰеɵģ鷢˿ɶҧɶæ㣬Ȼ˵ϪĻУ˵ɶֵϣſھҧ
ιҧأҵġɶҪˣŮˣåһƴġ
˭˵ûأҧ㡣
ʦһһ·ԳɶĽʺޣһӾϣôһŮԼһһӾһƵˡ
ɱģΪʲôĺ¶Сӵȥ
죬ɶּĥںϪ˻صΪӡѷѾ˺ܳһʱ䣬Ļ̵̻ģϪ׼ӡˣΪ֪Žӡʽһϣڵõ˰ľ֮ģȾҪзӡʽ
ɶҲֻýص
صϪ˰˽סڽСݣ˶ǷǳӭģϾڵƮҡҪܹ˺ͽҸùϵҲǲġ
ԣڽӴ鷽棬һ¡
Դˣ˼Ľڳɶֵǰɪ˰ɿ˰ɣҵܵǹĴҲһȵĶѡ
ɶЦǺãûɰҪ㿴ܲ뿪ңȥġ
㡭ߣ㣬ǵ͵ļġһȻϵĴ뿪
ϪЦĿųɶ֣˵ʵȻǸҿóĵͦġ
ǰ⻰ʲô˼ɶһĿϪ
Ϫ˵黨ǲݹˣ׷ŮӷҲһ֣ҪܺʲôҲǺ⿴ġ
ǰ뷨а񰡣
Ϫü˵ôаˣ
ɶ˵ǰ˵ϣҺͽ鷢ʲôѵϣҺͽ齫췹𣿺ðɣǰ㾡˵ҪҰӲϹҩʲôģʵ˵ЩҶǲôеģ˭ҩ𣿡

Ϫ۷ַһﻹܳ
Ϫû˵˵úõһ¸飬ⲻǶǶ˵Ǻ¡
ǣ˵δİ
㲻óǽǡ
ɶ˺Լôֱһˣóǽǵ
Ϫһ˵Ϊڸ㿪ЦȻԵñһ㣬ڵƮҡҪ˭˽ûþˡ
ǣһǲӦ
ΪʲôϪĻ߼ֱˣԼѾ˵ĳ̶ˣϪһôҲôȻһ˰ɣ˭뵽ȻǾܾˡ
ɶЦԷǰĴҾûԣ˯һҿ¶ֲı󡣡
涾Ϫ˳ɶһۡ
Ϫ֪һ﹵ͨתƻȥúɣľ֮Ľ컹㱣ܣͽҰɣ
ǰͲҴľ֮ˣ
ҾɱЩСˡ



834 ֮
ɶֵǲԼĻЩ̱ˣһ̶˵ԽСûٺøС
ߺܶ˶óɶһܻģĵüĳ̶ˣⲢ˵ûĸˣ٣ִĿԺ͹Ե椣˵Խܵġ
Ϫֱ֮󣬳ɶȥ˿ޱ
ʵɶֺͼޱ֮ĹϵЩ죬Ϊͼޱ֮ᷢչ̶ֳȣҪ³Աʱķ飬ԴǴ֮֮ƺûжٽˡ
ʵǴ֮󣬼ޱԳɶҲǰڳɶֵǰ̫ſˣ໥֮涼ЩΡ
ļ䣬ɶҲûнεɽ˵ޱ˵ҺҪ뿪ˡ
Ϊʲôɶֲɾȵʵ
ޱЦôʲôΪΪ˴˻ˣͱҪָܸԼеĵλҺɽ¶ѡ
ŶһΪ뿪أһɶֵЦ
ޱԴԹ˵ҵãɲһͰĹϵôãʲô񶼲ӶֱܹϣҿҪԼܴŬġ
żޱżֳζĻɶֲ뵽ҪԼ߼ޱ쿪ʼϪͻԼΪߴ֮һ᲻ư
ģƺҲûʲôĵˣǳɶ־ת뿪ˡ
ص䣬ɶҲûԥ̿ʼ׼
ʱ츣ԪͻȻ֣ΪһͻȻ֣ʼʱɶЩܲˣϰˣҲ;ûʲôˡ
˸ոճ֣Ԫ˾͵ЦСӣ治һĺðõľ֮ı
ɶ̾Ϣһ˵ʲôõģ˵ľֻ֮һ룬һľ֮ģһýⶫӴ˳Ϊеˡ
ԪЦСİʵ㲻ӵľ֮ģֻҪӴľ֮ģⶼľϲġ
ʲôϲ
һԵ츣ЦڽϴڻõǿľͷóղͻȻ͸оֻϢҸҿ϶ǿľͷ϶Ѿ˺ܴı仯
Ŷ
ɶҲɺʵðΣմӵõǿľͷʱͦڵģƴĵõһûõĶʲôأڿðֵõġ
£ɶֽǬеǿľͷ˳ȻԭɿݵòǿľͷϾȻһһ糤̵ѿ
ɾôһѿľͷóһ˲䣬Եøӵİˣֻô򵥵һѿȴӵôǿ⵽ʲôĴڰ
츣Ԫ˿ҲúǾȣã츣۾˼˵ϢϢѵ˵֮
֮ɶҲһ㶡
֮Ӧϵ˵ڻ񻰹Уֱ֮֮Ϊľľڴ˵еɽɽеһǹͨоȻҲϢڽľ֮ϡ
ɶֿеľͷѵǽľеһС飿
ɶȴǺʵ⽨ľѿȷӵкӴⶫ᲻ԽԽ󣬵ʱӦô
츣۵ⶫʵ϶ǲʵģѵͲὫŵУΪ㱾Դİ
⵹ǡ
ȻɶֵıԴѾγˣлһóɶֵıԴ÷ǳǿˣǾñԴƺȱ˵ʲôҪǱԴжһӵϢĶǱԴʲôأ
뵽ЩɶֶѾЩȲˡ
ԪЦС˰ھͿʼֵ֮ıԴȥɡ
ҪɶЦʵ
㲻ǲϲǽıԴ𣿡츣Ԫ˶˵
ɶһЦ˵ôСɣǼʶһұԴǿ󡣡
츣Ԫ˰ԭһôԼıԴ磬ΪԼǰɪ
ɶִ츣Ԫ˽뱾Դ磬ɶ־ͽľֵ˱ԴģҲڽľ֮󣬱Դԭ˲˺ü
ɶһ˵еĽľǹͨһ˲䣬оԼͱԴϵ͸ӵˡ
츣ԪҲǾȲףǵʱ츣ˣԾĶõˣڿɶֵأ


835 ³ϵ
ľ֮Ĵʹ˽ľķѿľ֮ĶԳɶ˵þͲˡ
ڶϣɶת֮⴫һӵɶ֣㣬ˡ
˵ŵʱӵﻹţǰ·ӡڰѷӣĹ㳡Ǳ߾ͰƣҶѾ׼ˣʽȴǾþûпʼ
ԭһȱϯˡ
ʱϾȻԸϳɶ֣ˣȥ֪ͨһλ³ԱоͦƵģȻ³Աһ³ԱͷģҲӦܵĺ
Ҳдԣ˵˿ɶֺͰһģɶѵаɣ
ԣԹԣǹˡ
ɶƵĴţΪһڶҲʹĳſڣЩʵ۾ʵ𣿡
ǰٻӸӲˣͷ˵ȥĥĥˣҪ˴µ𡣡
ɶӦһ˵Ǻãȵȵȣϴһ¡
ʲô㻹ϴԽĲˣųɶ˵ٻ͵ٶȹȥΪأ˭õ㣿
ɶƲƲ죬ȴûӣ顱һ½Źϡ
˵úõĽѵһĿ˵ļһһʱܹսɽļһԼܶԸˣ
ԣֻ
ߣСҾȵɪһ£εˣҾʦְæúõĽѵ㡣
һ󣬳ɶϴ˳һɣ
ˡɶֵһЦ֪һǺܲǳɶֿɲںãС൱˷һ¡
ӡѷǰԵ÷ǳӴȺǰϺͰ
ڵϪûԱĿʾˣǰ¼ɴ棬˵Ҳ֪Աˣе֪Ǵ˵еİ
ɶֵʱ򣬲ٵĿͶǶԳɶ˵㻹Ÿȥϣ
ɶƲƲ죬Ȼҡڵ˹ȥվڴԱߡ
ˣڿղһ໰ˣ˵ǺܼģǱҪǲ˶˵ġ
ɶֵͷЦˡ
٣ʽûʼأڿҡҡͷ
ʱӱͷԳɶ˵Сӣаˬһ˲ҪԽʦˡ
ٺ٣ⲻʦϣ𣿡
ߣ
ӵûҪ𱸳ɶֵ˼һ㲻˵ˡ
ɶֺͼλ˵˵ЦЦҾҡڵվڿԱߣʱò˶°ͣرǸոպͳɶһӣѽһͼϵĹϵô
Χ˶治ѣв֪ճɶΪͽ飬Ҳ֪ɶͻƳΪʦ飬ѵǼϺϵõԵ
Ұ
ڴ۷׷׵ʱɤűȽϴͻȻ˶˵лҪʹ
ֳһƬž
Ϫվǰ֣һֱķʽʹҹͨģȴ˵ΪϵĳϣȴеζƸڿգһΡ
Ůģ
ܺ
˵ڿ˭
Ǵڿհ
ϪĴÿ˵ĶУϪʱ򶼺Ǿȣ˿ЦǣڶУ˲֪ڿյʵ
Ϫ˵ƽʱڹ飬ŵĽѣԴˣΡ
޹أⶼǰѪ˵ǰӵĴһҪ𡣡
ϾȻͨУվҪ󹫿ϵĴ
һĽѣ˶ĿԴҶԹȻȻġ
Ϫڰ֣˰Ȼ˵ϵĴһһģ֮ǰҪҽĿģһ·ӡڰѷ죬ڶ³ϵ
Ҫ³ҾϲôΪҵҵӦˡ
ƨϵǸߣ˵ĹףҪĿ϶賤ϡ
ڳ˶׷˵ԼоӦĳѡ˳Ϊ
Ϫְ֣˵ϵѡѾˣӵĵӡɶ֡
ţɶ־͵ɪߵϪߣԴҾϹʾ⡣


836 ֱ
ʲôֱϣ
ʲôг˺ð£
ڵĳɶָҵĸоģΪ½ȻͷѾ÷ǳˣǰѾΪͻƽʦø֪֡
ǣһ½ֱεϣһߴ֮һ˵Ǵûз顣
ȷȷʵʵķڴǰ
ԵϪγʱ򣬴뵽ľǳɶֺϪĹϵӵ¡
ΪǳϣȻʧһҪǱĳ֮λûԽܣɶһˣͱ಻ζˡ
˳վһ˳˵̫дˣ賤㵹˵仰һСӳΪߴ֮һⲻǶϷ𣿡
Цϣ˵ʲô
˳˵ѵͲСӸûеϵʸȻҲ㣬ľѾʦĴˣߴϵѡƾΪİ
̯֣˵ǣȴͦõġ
Ϊʲô˳ɵˡ
ЦΪСӼпܻΪҵŮأ

˳ͱ仰ѪԭóɶСܺͰϵϵȻ󻹰ΪʦС˹ʺˣڿСӵĹʺ˿ԶԶֹЩ
ţ˵ңӦҲˣʵ˭鶫ֳΪϵ⣬ǣȫǰԾģȻľǿ϶ĵġ
ߣҶ˵Сӡ
ϡ˳Ļ˵֪¿ܺܲǶеһЩԷҲˣЩⲻӦȥ²۵ġ
˳һ죬¾Ͳ˵ˡ
еһЩۣ˳춼жţ˵ǳɶֺͰ֮űĹϵ˳춼֪ɶֺϪ֮϶Ǽ򵥵¼ϵô飬Ҳǲñ۵ġ
ɶֱΪߴ֮һʲôķӦϪԤ֮еģҲ֪ͻȻγɶ֣϶ٷԺɵģҲųɶֵɽԭˡ
ȻˣҾҳһţзԵģҲвģ׼Ȼ볡ġ
ʱϪִ˵֪ڴ˵ͻأһЩȴɡ
ΪκξǶǻӵģǽ£ɵʲôȻǺѷڵġһ뻨׵˵
Ϫ˿ߣ˵ȻҳеĴ٣֪зϵϣѾʮˣҶҲǺ𾴣Էѳģҵһʧġ
Ϫһ˵ң˵ܷǳõҵעҶĵ˵
Ϫһ˵һ㣬ΪˣشҶ֪ɶǰóΪʦߵ飬Ŷʮ꣬δжҫǿ֪ġ
ȻȻ˶֪£Ϫͦ𺳵ġ
ϵȴ˵Ƕ֪Ⲣ³ı׼
ѳˣ³ı׼֮һʵ˵ǺҪģһǿΪ硣Ϫ˵
ϵϵͷʵȻ˵Ҳˣ˼㻹бɣϾʦĳǲûУҲ֡
ȷɲ֡ϪͷȻ˵Ҿ˵˵ҵĵڶɰɣһҽԷӡѷµķӡӡҪľ֮ġ
ʲôľ֮ģϵһЩ˼顣
еĳҲǾȵ˵˵ڽɽıľ֮ģѵ˵
²⣬ľ֮ھڳɶֵϣҺһ˽ɽϧΣմľ֮ģȻľֻ֮һ룬Ҳøҿзӡˡ
ʲôģϵϾúܲ˼飬ңľ֮ĻǴģѾʦĸҲɣ
˳ҲǾȣϵЦԽԽÿԽԽˣԼδŮһˣҲйⰡ
˳̾Ϣһ賤ϣҿʼĽˡ
ŶʲôĽģҶûϺĳأ
δŮ˰˳̾Ϣȷһ˽˰Ҫң϶ˡ
Цⶼû취ģ˵ˣܻøġ
ǰǶˡ


837 
ʼʱϪɶγϵְλʱӭ˲ٵķǵ֪ɶָϪɽһڽɽеõľ֮ģеķԶûˡ
ĹֵǷǳҪģȻɶֲһһģǽľ֮ģҹ׸·ӡѷ죬Բٳ˵ǴûĹס
ɶֵ˳ְ֮ƹܽ
һ£ϳɶֵδȷ޿ģԴҲóϷˡ
ľߴЭӡڰѷ죬ݵķӡŶӣȻǱȲǹϵķӡôǿ󣬵һ죬ߴϺͰѷǰ˺üʱ˷ӡ
ӡ֮ѷɭϢûˣ෴ģѷǰɢ˾ʥϢ
ԴˣûĻ̵̻
Уɽ
ǱںɳһУйģϵ˵жǱȽһУеɽϣȴ֮һĽš
ĽǻԻ͵ģԴӽѳΪУٵĽŵӶ뿪ˣʣµĽŵϻٶһЩаԣԲŻ
ڴ֮ϣǽŸϣһվ˵ݿɿϢ·ӡ˺ڰѷ죬ڵ˲٣Ӵˡķ¸Ǽ᲻ɴˡ
һϽ˵ǽŵǳģԣҾڵѾָԭˣ᲻̾ҪԸأ
üͷ˵Щ飬һøһ²
ʱ򶼾úܲζεʲôǿõ
˵ĳ˵Ҫʹһ°ɡ
ţôͻȻĿĿϣǳæ˵²ңֻҪ£ǺβҲһأϾһ˼ƶ̣˼Ƴ˵δ
԰Ϲͷܳʱûмˣͽ˼Ǽɣ
һȺʱִҪʵеһǡ
ڰǰͻȻأָ˰ΪӴûгֹڴǰӴ֮󣬽źͰѪ˵ĽӴԽƵˡ
Ȼڰ֮ǰͰѪ˵нӴǲ˶֪ģʱ˫֮ĺվܣε֮λûãЭͬѪ˿ʼǴε֮ս
Ϊǰȥ֧Ԯ̫һ۵ˡ
һеת䣬Щǣ᲻ǰκͬѪ˵˶ʲôأ
Ȼ룬ԴҲ޿κΡ
γҲòãǱǷʮͣȴǲܳڣڲ֮ǰҲʾһεѡУ֮һ
Դκβ˰Σֻܼһ棬ʸס
ʱҲŭˣȻ֪ЩһﲻԼˣڵĽʲôˣɰҲû˳Щ˵˼ʱİ𣬷߷ߵ˵֪ǶңҰι󣬲ǵĻɣĲûкתҸ˵仰÷ּ˵ҲΪãҪǲžˣɢ˰ɣ
λϾͷ߷ߵ뿪ˣ¸ġ
뿪˴ã˽ŵĺɽһСǰ֮һ߹˵Ѿʱˡ
εͷ˽ȥ
ϣһŹɫĲ輸ǰԱһòŮΪݲ裬Ůӵ۾ʱĿգ˧粻٣ǰ˧ô˵ģ⻹ǵһ
ˣɣյҲͣڸѴкһ⡣
£һڲ裬̾ϢϼһҵĻԽԽˣҪǲˣ¿¾ڸǲסˡ
ǾͰǵɣյ˵
ǡѾˡ˵˶Ѿˣô
Ц벻ˣٵóģһΪ㰲ţͰǵĽɣ
ллεͷ˵հڽŵһҪľɾˡ
ֺһ裬Ȼĵ˵һһҪ
˵
ؾһңҵһСҳˣңҵ˾ͽ˿𣿡
ס
յͷ֮ԻðܣǶһ⣬ΪԼĻľһ


838 Ҷûͼ
ڽ֮ܳǰɶֶνĽûκθġ
ʽνְλ˽ŽеĲؽʱɵˡ
Ĳؽжʮ˱ÿһеǰµģȫһ⣬ʵ˴۽硣
ųɶֹһЦ˵ɳϣǽĽˣҪʲôʱҵĽҲܱͺˡ
ɶЦﰲŵĶ𻯶ȥǰ˵ĽҪʲôʱĽҲ֤ˡ

лһֵڳϣϵѾܴˣͷף̬ӣÿҪľǽÿһؽøɾĹѭ˭һֱĹ
ֵڳȴʮˡ
Դˣɶһ뷨С˵вǳһûκر𣬵ȴϵ书ĸôڽĵطʮϼһ᲻ҲǴ˵еĸְ
ǳɶֺü̽ˣȴΪƽƽ¶ؽΪɣ
ȻҲпصģԳɶ־Ͷ̽˭뵽ɶÿζܽˤġ
ܶǱ֮ԳɶЦЦ˵ּĹˡ
ɶ־ãϼһﲻɵӰɣƺҲֻɵӲôһӵľͷÿòʮʱ䡣
ǳɶ־˼ͷʼϾһˣΪΣֵ𾴵Ĳ
һְɶֻ˰ʱԼְ⽣ƽʱƹܽһûʲôҪĻʲôԲϯΪЩʵ̫ˣȻְְȴǷǳҪ
ڽдʱ䣬ʱɶִ󲿷ֵʱ䶼ϣΪڶԪƿ׼
ɳɶҲһסˣ̲֮ס뿪˽׼ɽһˡ
ճ˽׼ɽʱ򣬽˵Ǽ˼ҴȴֲңҰװ˼죬ǲǣ
ɶЦܵǹĴ⻹ư
أޣһͷдңﲻȥﲻȥģҡ˵ϾˣһǳֳСôƵס
ɶЦھɽʱܴߣΪȥԼһɣ
ҲҪҲҪطˣҪҼһġУӻתţҪȥﰡҪҲҰɣұ֤ҡ
⡭ɶֿСҪץӣҲ֪϶ܲĹģϽƲ٣ȻҲεǳɶֵͷ˵ԸȥһҰȻ㡣
ôգ
һܽŲţ
ͷǲԸţЩҲ֪˳ɶеĵλôͳΪϣ˵һﻹֶأ
ǣæٴα֤
£ɶ־ʹŽһɽص˺ɳ
ɶȸ׳ش˸绰׳ظŵľƵ֣ɶֽͽһǰƵꡣ
ͣھƵſڣ³֮ȴһĿųɶ֣ʵɫǣ㵽ʲôĿģ
ɶʵʲôĿģ
ߣٸװ࣬ҵƵʲôƭ֪ŮĿųɶ֡
ɶ˽һۣЦ˵֪ŮȫԿģ˵Ҷͼ㣬ôҲϵģҪҶͼҲеͼ֮ĵʱ㿴˳໹б𣿡
㡭ߣٲϣҾ֪㲻⡣ϰ˳ɶĻҲѧ˳ɶֵ޳ܡ
ʱ򣬾ƵһĽŮ˳鿴Ůʱ򶼲һ㶣ɶ˵ԼûǰûʲôһȣԼƺǳ˳֮ûء
ޣôԳ־Լ磬ȻƯҲֻĴڣŮɶҲֻ۲
룬Ҳ͸оܶˡ
֣ˣڽŵʱ򣬽ŮȴͻȻ˹§ųɶֵĲӣٸһǡ
Ů󣬳ɶֱͷԽЦûУͼ֮ĵŮأģҶûͼ



839 
ɯھƵ꣬ɶҲЩ⣬ܽ˴һ½СǾͦġ
ɯ˿飬ȻĶԳɶ˵ɫǣﹴŮ
ɶЦⲻŮ̼Ůҵǽͻؼҡ
ô֪㻹ı°˵Ҷ̼ˡ
ɶЦҲҼ̼ҿҲƨɡ
ҪĻƨŶ
ŮͿŲһ˿ԱģɯһҪ˽ŮӣƽʱܽԣĻǿ϶˵ڵġ
ŰɯĻʱҲɵú
һ˵Ҿ֪һﲻʲôˣˣͳԼ椣һΪǳµأ
ɶЦ˵ʵҲٰ¡
å
ɶֲὪСѾͷƬӣǣŰɯߣĸ
ɶһһʵɯôҲﰡ
ɯЦֹңɩӣ׽㶼ˣʲôˣ
ɶڰɯķһǣЦǵ׼ıʲô׼ӳǽɣ
ȥˣĹ
ɶֺȻɯⱾ黰ɶôоԼļһ쬵أ
ɶָ氬ɯƵһ޴Ŀͷʱ򣬰˶ڣҴĵɶ߽л˽һŮҿųɶֵĿֳһֱζ
ɽһ˵ֶָΰֻŮˣ
ȥûŮѡɶƲƲ˵Ͼڰǰɲ˵
ָŽ͵ǶؾнСҳߵɣǽСˡ
磬Сչ˰ţ׳ضԳɶĴָ
ɶְһ˵˵ʲôأҲǽ˱˵ίУҪСȫͻȥѡ
ĺò°ĻʹߵҲҪܰɽЦ
ɶƲƲ죬˵ҪĻҿԽ񽻸İˣҪҪð
ɽæֵˣʵôҪҲɲ˰
ࡣ
Դɽͺ֮Ĺϵȷ֮󣬴Ҿ;ͺ鿪ЦһֱƤǳɽ̸ʱ򣬶ԵòȻ
һעҪΪ޹ϵĵ͵ġ
Ψȴǲмվһߣ椻ó˶һյš
ԴҵĻǲܵģС椵ĺĴأװģĴŶʵȴûд֡
СɶȻҲ֪ûнҴѡ
ɶȶ԰ѯʵ˵ɣıʲô
Цҹ޺Ͱ׳صģΪںɳνزģܶ鶼ǰ׳ʥˣ޸ǺؼδŮԣϣܹͺؼүʶһ¡
ǿҰɶ˵ͺسĽ飬ôҲȰ׳صĺðɣ
㲻˵ͷĲˣô㰡ֻͨ׳غ͹ˡ
ɶֺȻ»Զأ
ɶʵҪӴسȴΪʲô
˵뿪˾˺ɳ֮ǶµģȻ˵ǮǣҲʲô鶼İɣ׼ÿϾÿȫģҲһҵĿԴġ
ͺؼʲôϵأ
˵ϣܹԺؼҵٰһ磬ȫ̳ʣǿõͬʱ£ⲻһ𣿡
ɶֿЦѾռ˺ؼҵı˺ðɣװί
ٺ٣ҲѧġЦ
飬ɶȻֵ֧ģҲ׼ԺͺسЭ̣ؼܲܰæ
ɶֿ׳أʵɳôˣ
⡣
׳سص˵ʱ䣬үжԽĽˣİɱոˣֻһ˶ѣҪֵĶܾܿкɳһʽɵˡ
ɶֿЦһǵ͹˼үҰİֻΪؾҵˣΪʲôأһֵⰡ
˼ǡ
Ƕһ¼үˣ𶢼үˣΪǲĶ֡νߴߴ磬ֻҵܿ˵ʤүһƻߣǵϸĽˡ
׳ЦүǴϻһˣѶԸ
Ǿͼϻ



840 ׼
ɶԽķԼٵˣϻĻ˵ó⻰˵ģġ
ųɶֵĻҲǻһЦ
NNN
ͻȻű죬ɶֵ˵ʱʱ˭أ
Ϊɶ־ſԵתȥˣŴ򿪣վſڵһְҵװŮվſڣɶֿóŮǾƵŮԱװºĿŶԷ
Ůʵãʳɶ𣿡
Ҿǣǡ
ãǾƵõģڴмλ˵Ҫҳɶ㣬Ҿ͵ͨһ
ɶʵҵûǵ
ޣҲˣЩһ˵㡣
㣿ɶһ֣һ㶣ȻƷһϵֺɣҵʱǲϣԼжģ
ɶ־лԼĿԺܴ󣬱ϾƷɣϻǶԹġ
ɶֶƷûٵĺøеģžܾˣתһɶֻǶŮ˵ллˣڸ¥ȥǰɣ
õģ
Ůųɶ¥ʱ򣬹ȻƷˣΪ׵˹Ȼﳤϡ
㿴ɶ֣¾վ
νֲЦˣվڳɶǰϾʹżЦݣǳɶҲ˵ﳤãǡ
˵ŵʱ򣬳ɶֵĿ⻹ߵļɨӹȥҲƷ峤ϣһһŮԵñȽᣬеĸߴ䣬Ůˡ
ǣƷԳɶֻ֣ϺȽ飬һһŮȴǲɶ֣ƺȫɶַһ
ɶֿЦѵԼֱˣ
ɶʵﳤϣû뵽Ȼңֻǲ֪ﳤϵΪʲôأ
˵֪йעƷأ
ɶҡҡͷε˵һʱ䶼æģĺܶҶ֪
ˣҶǰͻƳΪʦ磬ǰЩ컹Ϊϣæǿġˣδ¶ܳΪĽӰˡЦ
ɶֿЦȻ²
ɶֿɲͷӶԼķеģ˵ﳤϣҾ㻹˵صɣ
ޣˣҲ硣˵ղҸ˵ʲôţԣ˵ƷڵҲ֪ںɳٵүˣƷ壬Ҳġ
ɶֺȻһǹⲻ˵صġ
˵Ʒľ棬ϧѾû˶һ˲ţƷҲûȥˣĴˡ
ɶֿһﳤʲôֱ˵ġ
ЩŤ˵ʵ֪ǵǽӵĴˣĳϣһ֪׼ںڼɽʱҪ˰æ
ôأ
һ죬˵ԣǸһ¾׼졣

ɶסˣ˵һȷͦȵģϾˣǻǵĵߵģ£ɶ־;ǳԽǵĵߵġ
ʵ˵ɶֵ˺ɳҲȷҪע룬ԳɶͦĶġ
ɲò˵֪ڵƷܺܲãֻҪ֧ţƷô˵Ҳ
ҪǸңǾпܱɰڲ׵ĴˣΪںڼɽʵҪչǵҵĿҲںɳ紳һԣǺͻϵʵûġ
ҡҡͷ˵Ļǽ£ǼóĽԲʲôǶˡ

ɶЩЦãҲ֪Ľ϶Ʒ˼ģҲ֤ǵĳ⡣
Ҫǣɶֵȷȱ֡
ǣɶ˵ﳤϣȻ˵ҲͲˣ绶ӭǡ
ЦĽʵ֮еġ
ʱŮƲﳤϣҲδһЩɣҪͽճɵҲԣ㲻ܽƷ˵δһһﰡ
ţ
Ůӻ䣬ҾɶΪƷѾõͳһˣ˭뵽ھȻ˷ԡ
óɶЩΣЩһҲǵģȻûɹʶͱԼǵܾһɶ־úˡ


841 ͷʶ
Գɶ˵ԵúǲмŮ֦һµйɿ˵Ͷڶʮҡ
˸Ʒ弸ɴ˿ɼƷĵλˣȻƷΪεǬƵ鿪ʼ˥䣬Ͼһиɣлͦɫĵӵġ
֦͹ɿеٮٮߡ
ɶֿ֦ЦλŮŰ
֦ҺСȻڵѾʦˣҲǵؽΪˣҳ綼ܳԽģһܹƷ塣
ɲԸңˡ
࣬ʮ꿪ʼ֦ʮ꿪ʼѾǵؽΪ˵ȷǲˡ
ɶ۾Ц֪𣿡
˵Ҳǳɣô˵Ҳʮɡ
ˡ
ʮ£
ˡ
ꣿ
ɶˣʵꡣɶִĿ֦ʵãԳԽң
֦ˣɿˣƷļȻ֪ñ˶һ㣬Ȼڳɶֳٶȣֵô𾪡
ƷͶң˵Ƿǳǵľ𣿡ɶֱ֦Ӵż𺳡
ߣŹͷԴˡ
һڼүжѾòٵİĻ̻ˣƷҪǲǺܿͻᱻүɡɶֲ֦ڿ࣬˵׼ںɳչȭţǴҵΪϻǴҵĹϵδںɳŹâǿ϶顣
Ĺϵʲôϵ֦м˵
ɶֱΪ֦ŮȻƯɱƷ峤ϿãٲһƿڿŮ˸ǻƿһ
ɶֱĵĿ֦˵ΪͷʶĻǵϣ㡭⻰ʺ㡣
㡭˵ʲô֦۾ųɶ֡
ɶ˵ѵ˶೤ʱ㲻֪ʲôϵ㲻֪㾹ȻǰⲻͷʶʲôҪǵĳϣʲôݣ
ţ
֦ɻĿϣϵԵ÷ǳѿڳɶֵ飬֪˲ٰСôͲ֪أ⻹Ʒ߰
˵ߴ֮һΪ֪ġ

֦ɵˣ֪ɶΪ۸ڶһг˾Ǽʶٶ̣һ֪İ
ɶ˵ͷʶ̣⻹һ㶼û˵
֦Ǻ˵һԵĹɿҲϻģʵ֦࣬ΪƷֻ֪ô֪ҺΪҲȽϳȣȻ¾Ҫ֦һΪЦˡ
ɶҲˣ˵ҲһܲĽѵԳɶҲûмǵ˼
ﳤϣҿԶ˵ľǸҳɶ֣ǻԻͣҲܻѡȨ㣬Ҹʱ俼ǣҪһ죬͵󺣽Ǳҡ
󺣽֣
ԣһõطҲΪǵĵһݵ㡣ɶ˵
ͷ˵ãһúÿǵġ
ǣҾͲﳤˡ
ɶֲƷĥʱ䣬˵һ֮תˣϾ˫йĦڽӴҪ˵һӾͶԶԷ޷ǲܵġ
Ʒ˶Գɶ˵ǿ֮Ǻ£Щ˽ӴԼǲģǾͲˡ
һֱû˵Ĺɿʱ֦ļ򣬡ʦã㲻ʧ䣬ʵܺãԼһֱ죬ңˣǲŻøǿ󣬲𣿡
ԡ˵ҪҲʦͺˣƷѾָܻȥֻԻˣֻڱˡ
ΪʲôĲǿļү
˵ҲôһǶԼү˲Ǻ˽⣬Ǳֵ̫âˣҺüɵ˵ֶ̫Ǹ˵÷ֲõȥ
ﳤϣ֪ˣһúøɶֵߣһҲΪɫ˵ġ֦ҧҧ˵
Ͼе֮ӣ϶İ
챻ɶִòᣬⷴǵϽġ
㿴֦ı֣ͷС椶ȻЩԸôһϵľҲǿ˵Եʡ


842 Żᷢ
ɶֻصƵķ䣬ղźƷ˼˵˳ʱ˴ҵЦ
ΪŶڱǰ˲٣֦Ů˵ı֣ڰ׳ص˿ҲЦѡ
׳ЦʵʱҲѾǵؽ۷ˣӦҲŰɣ
ɶЦԵİǶš

˵Ц̶ɶʵ׳أѾǵؽ۷˰Ҫֵڶ׸ˡ
׳Ʋ㶼ѾʦˣڶأҾΨһһ
ǵǡɶֵͷвЩ⡣
׳غ˳ɶֵĻЩϢʵ磬˵ԼƷں󺣽ּ棬˵󺣽ںɳĵһݵ㣬ʲô˼
ɶֹһ֣ǵĿİ
׳ɶ⻰˼
ɶ˵Ȼ׽Ƕ׼¿ˣΪʲôͲأ
Ǳġɽǲؾ뿪ʱɥ֮Ȯʲµġ
ҶҲ޳ɵǰһҪȥǵĵ̡
Ǳ𼤶Ҳû˵ȥɶְڰ֣ʾɽ˲ҪżȻ˵ڵ̫ˣһʱĿ϶ززȥεסƵǼסɽ಻ð
⣬ȷʵǿ˺ɳ󺣽أʺǷչ
󺣽ֵô
Ҳ֪ôͣ׼һ£ǹȥʱǾˡ
ɶֶԺ󺣽ؿƿ׳صȻܺ棬ǳɶּȻ˵ҲֻźĲˡ
Ȼһ󣬳ɶִھƵжһСʱ뿪
ʱǴŽСģȥʱɶֵĳ㣬Ͱɯ
ɯЦĿųɶ֣һ˵ھƴʱҲڣκ󺣽ֵ飬ҿһҪȫ̲ģ˵ĺ󺣽֣ҲǺŶ
ɶһЦɯһŮڳɶ˵ȴ൱ܾʦһڹƴʱ򣬾ͼɰɯȫġ
ڶŮУɯ˵ҲҪĴڡ
ɶİĴȣȻ˼£ɫе˵ǵȻģУҾ˯ŵġ
ɫǡһĲǰɯԱߵĽ顣
ɶȫ͸ˣָŰɯĴȡ
ʵڿȥˣºιɫǣһ𣿡
ǡɶ˵ҴɽȻʹ㵽ׯ
Ҳׯ
Ҿؽҡ
쵰
Գɶȫû취ˣֻԴһ
ɶֵ˻صɽóɶ벻ɽͤʱֿϪϪԳɶ֡
³ɶִŽ³ǸԻطȥˣ֮ԴŽ飬ΪСѾͷ̫ƻˣĽˣҪС椿ˣԼииˡ
˽ֻͤͤϪһˣںȲ裬;ǹųɶֵġ
˵ɽ֪ڿ϶ģһᵽϪȻ˵
ɶЦǰҿɲˣԾˣ
ҲҺ޲ýʬΣ׷ɽˡϪҧгݵ˵
ɶһӣŮ˵治
顰͡һʱЦ˵ΪһѾ޷죬˭ˣԭϻεס㰡
ʲô׻˵ŻᷢɶƲƲ졣
ϪЦãһѵͲܺú˵𣿾䶼ҪԴռԼıˣ̫ɺˡ
Ϫһˣǰƶ죬пҴȥһˡ
һˣ˭ɶһ㶡
Ϫ˵㲻˵ȱԼ鱨𣿵ʱҾ͸˵Ҫһʶһ£ܰﵽ㲻æġ
ǰҪҽܵʲô˰
ʲôˣʱȻ֪ˣСѾͷƬȻׯҲ㡣
ô죿±˿ס
ɷģһԹԵġ
Ϫ˵һ仰ŶȻͦģȻϪı֤ɶ־֪²õˡ
ǣɶֶԽ˵СûУֵίɽһˡ
ߣ˵ȴֿ˻һﲻԼߣԼһҪ취߲С


843 ձѵģ
ڶϣɶֺϪԼĵص㣬ȻͺͰɯһɽˡ
ΪҪǺͰ׳صȥ󺣽˽⣬ʵѾں󺣽ֿ˼ص㣬׼ȥһλȻġ
ɶֿųͰɯһƵ꣬׳صѾװΪֻȥ̵λãͬеֻа׳أɽҶˡ
ǼھƵ
󺣽ںɳ˵ȷһرĴڣΪңҵĵطͨܵϵ˻ӭԳɶѡ˺󺣽֡
ڽһͣͣźãշѵͷ۾ųɶֵˣ˵ͣһСʱʮ
ʲôͷǮأɽȲ˵
Ȼɶֵ˿ǿ׳ģͷȴû˿η壬ǵװͰ͵˵ô۸һͷǲǣҸ㣬˭ͣշѼۣǮãŮããͲͣ𣿡
ͷĻð׳ص˿ЦãɻһƶĶ۵ĵط
ȻĵطҲǼƷҲϲĵطչԼҵΪĵطûйԣֻҪȭͷ󣬹ӲܹһƬ
ɽܱĸͷһٿ飬˵ֻҪͣһСʱʱ䣬ǮˣҾϡ
ߣΪһ̰ǵǮġͷӿӸɽһʮģȻתȥˡ
ͷͦиԡ
ɶֵ˽󺣽ֵ֣ԵķԵЩϾɣΧҲԷȣùݺ;ưΪлһЩʲô˾ŵģǰŶĳ
Ȼңܶණ˹ܣֱҷƵҵҲῪ̫۵ġ
˧磬ס𣿵һ£ǶˡһװκϾɺͼªùǰһŮӶųɶֵ˻ζβˣŴ輶ȴǺˡ
˧磬Ҫ𣿡һǰŮȴǸֱˣٿг˼澵Ӿûģĵطÿ֪Ǹʲôˣ
Щ֮⣬еĵ﷢ۺɫ⣬ɳһȺű¶ŮˣЩǱȽĿŵˡ
ÿÿһСڽֵϳһߴţһ۾ˣȻɯķ
ӾҪײɯϵʱ򣬳ɶһ׽ס죬
쵰ʲôſҡӲɶϣȥ
˻һɶ˺ӵĿڴǮɶЦŲҰֿˣ
ӵһҪǳɶ˵ԼʲôὫ⵱ЦΪһں󺣽С͵;򽻵Ĵɲ٣͸ɳļ񾯶ˣҪƽЩˡ
ڳɶ˵ǿ֣췹ԵİԼ͵öˡ
һ˵вʵҲͦЦģӿųɶǳɱ۾֪һǵϻģ˻ʲôó
ǣٲ˵ˡ
ɶֽ˵Ҹһᣬǵ󺣽ֺȥҾͷ㡣
æͷϴʹȥ
ߡɶַſӣæϵǮתųɶֵǰߡ
һֱߣڽֵҵ˺磬һС¥кĹƷǳϾɣСֵķ޺Ѿˣ˺ʮ硣
аģѿóһ硣
Ӷźд󺰣Ͼƹ㰡
ûлӦ
ɶֶ˵ˣʣµԼܹ
ãǼλ⣬󺣽ֻӭǰ˵žһֻһٿˡ
ɶǰţӵĴױƿ߽ȥѬ죬ѹǼһ溰ϾƹˣǸƹ
˭ѧ쵽Ǯһƾɵͷ˳ﻹһƿ׾ƣ۾Ӿ֪ͷ˲پˡ
¡
ͻȻ޴⴫ɶֵ˽ʱúõĴʱȫĲˣϴ͵Ů˽ΪһȾɵĽ𷢵ӺϹҹıҪٲǾͰⷿӲˡ
ѣ
ɶֵ˿⼸ϴЩƣû뵽Ȼձѵģ˵ձѣԼʱ˹İҴҲЩһﵹãձѻ˼ҵŸˡ


844 ˼
ɶֵ˿⼸ϴˣЩҲ˳ɶֵˡ
ӳɶֵ˵ĴϿ֪ЩǮ˰˼߻һˮ۵أһȺûǮ
Ͼƹϰ￴߽Щϴˣ¾ͿԳɶֵ˵ǡѧǵĻͽǮһŽأ
ɶֵ˺ȻͷȻ׼ѧ֮ѣ
Ҷߵǰ˵˵ͷ㲻ǰɣô˵Ҳϰ֮˰Ϊϰ֮ˣôԸЩС콻Ѱ
ʲôС찡ǿģ֪Ǹ˭ǵϴǵүͷ˵ˡ˵С죬ñˡ
ڻѾ˶ʷڵķչѾǳǿˣڻĸأڹҲÿڣԵϻҪˣǲǵġ
ǳɶϸ˵Ѿˣ˵ɲʲô
мɶֵ˲˵ΪЩѾԼͷأ˵ģձѵģϹ㵽ûеģǣǵӾ֪ڴˣоóϹ渶˰ɣһﶼҪѼҵѺˡ
һӺϹǲʶʱ񣬱ⷿ˲ͺƵҲûѧֲǮŸƨð
һ¾Ȼ˵˵ȥⷿӣҸǣûţǾԲġ
ϣϹ㻹Ӳ˰֪￴ⷿڶͿΪǻģҪʲôʱûˣϰһʯͷͰˣ㻹ΪǶǳصİв˵
Ǻˣȴû˵
еֻǵвȻǵģϻģرˣɲ֪˶ĺĺˣЩ˱˵ɱˣӲ̵Ķó
ʱ򣬳ɶͻȻ˵ʵҿ԰ͷ渶ѵġ
Ҿ֪ЩǮˬ졣ӹЦԴֻפ֮ͷѾûˣܹһǧ࣬ǾŻһɣ
˵ﵽһ꣬ôıѣ˵
Ʋͷǰ࣬ڲа
㡭ǿΪ
ôΪǾȼûᰡձѻø

ǱӵĻò㱳ȥˣʱҲһ룬ȺǿһļһǸ
ɶְڰ֣ʾﲻҪżԽ˵ǮҿԸǣˣǹ𣿡
ǹϴװļһﶼԱɶʻЩͿˣձѺûǹʲôϵ
ɶ˵ȥǲǹûаɣձѣ˵ǵĿǵĺô֮󣬾Ҫıǵİȫ˼ɣ
˼ʶĵͷ
ɶּ˵ҸǮǱǣǾȻǹûУѵǾƬǣ磬ⶼʲôˣϻҲҪ䱸Ƚ˰ɣ
ҡһ㶣Ȼ˵Сӣ㲻ڸˣɣһ±Ѷѣ˭ǹ
˭˵ܴģ㿴Ҳǹûüһϣ˵ͺʬͷˡɶ˵ţѾһǹ
ӵʱһѽһϾȻǹңһǹǺڶǹھͶԼأ
ɶֳǹŽӣһ˵ûУ죬СһУȻ˼ȥձ˼𣿡
ӶҪˣǹǷĶôͳСأҪÿһСﶼǹռˣҪձ
ɶ˵㿴ǵ¹ȥµĲƷǼˣΪһרҵձѵģЩҪ뱸ˣõҲǸоӵӵƤ䴩ЩһרҵձѵӦ䱸İ
ףҲõʲôӵҪһӵɶ˵ţʳָѾ˰ϡ
𣬱𰡴磬ҴˣĴˣҲҪǮıˡ
˵Ҫ͸㣬оӵҲͦģҸһȵծðɣ
ҡ
飡

﷢ģɶ֡顱һӲҽȻͺܲˡ
ɶ˵ձûõװǵͷѪĺȴˣ˵㵽ôģﶪ



845 
ֱӱˣѽ⵽񰡣Լôôùƫһأ
ϴʱҲŵɫףվﲻ˵
׳Ц磬̫ˣһˡ
ɶЦʲô۵һµģȻԺô㰡
ٺ٣Ǹ׼ô
ϹأС
᲻ϲÿ
񣿡
׳һ㶣ȻЦھеʱ򣬴ҶǴϴ֣´һǰ壬㷸˶£ɶֶһ䡰񡱣Ȼǲܷ¶ˡ
ɶ˵ĹУǰ̩һ˷Ӽŵʱﷸ׽Ȼѹ˿ܵ˽ϡ
Щ£׳ؾ;ůġ
ǰ׳˵ǣҪľͰҵ˼һźˡ
ӵ˶ֻܹԹԵŶӡ
ţ׳ֺڰѿˣڿҲˡ
ʲô
˶ɵˣоɽ˶ȵúϲ£죬ΪЩһŮأ
ϴŮӿɥŰ׳أһ˵磬ҪʲôҶ㣬ܲܵﰡ̫˰
׳һ㶣Ůˡ
ٿŮˣ಻˵ƯֻŮһǶ˻ױƷ˿ȴûʲôȤôôţԼҪô˵أ
ɶֹЦ׳أˣȥɣ
ҿ˭Ҫ˭ԲС׳һٵŮһۣ˵㣬·ˣ¿㡣
⡭
㣬ȻҸǹҪ߻ˡ
ϻˣǹв˵ͦģ˿ʼѿӣܿ͹ƨվڳɶֵǰ
ɶָſ˵ڿˡ
磬İӿɥӶû˻ô߰
㲻㡣ɶ˵һǽеƨϣȻо͹˳ȥ
ʣ¼˿ųɶô²óɶߣ׷ߡ
ǣ󺣽Ͼγһ羰ߣӹƨɣһŮӴ¿ڽֵϷɱûɱֵԻвֻأ
ǲĽëôƨߵ
⻹˵϶ǵ˲õˡ
ǰɣҿղŽϾƹĵѵϾƹģ˵ϰ֮ˣѵб£
ֵ֮ϣΪڽֵ㱼棬ȴǳܲ
ɶ˵ͷѾƽˡ
ȴǷ̵˵ƽˣˣѵ֪ѾԵ˺Ϊ˻ʹưոݣ˵Ϲͷˡ
ɶֺȻô˵Ҳ߰ѵԸС춼𣿾ɱ۸
СȻڻ£ǰǵһձѵʱҲǵ˴ˣǵڶȴһȭ֣ʮоͰҷŵˣϹͷܺƴ𣿡
ɶʵôɴ
ҡͷҲҺҵϰһӪģеķǵҵŬҵĻ䣬ϰˣҲҪȥ
ɶЩʵҲģȴû뵽ⷿôĸ顣
˵Һҵϰ飬˰ʱǮȻѧͽһֱ࣬ǿǺڵģϰûãЩ˾ˣյıҲ࣬ҸұΪסһطһ򵥵£˭뵽⾹Ȼôݳޡ
źĻҲЩ飬˻һ治װ
ɶʱ˵ͷʵʵ˵ɣҵʵҲӵġ
ʲôһɣĿҪһ
ɶæ˵Ȼ֮ǰ뷨˱뷨
ʲô뷨ЩǮ˵뷨һｨǮ
ɶҡͷˣʵҲϰ֮ˣ׼￪һݣҲԼﵱѧͽֳɵˣδܷܿչϡ
⡭
ɶִϺĻ˵ݣı䲻ܴϣһжãžϰҲĽġ
˵ģǿݣ
ȻûҪƭ㣬˵ֻķӣҪǾƭ㣬ջطӰ
￴ųɶ֣һ̣˫۶ˮϲˮãҴӦ㣬һ£ҪǽҪģҾֹԼ
ãһΪɶֹһЦ


846 ʥ
ɳУ·
Ǻɳ·֮һ˸¥ģ˵ƺ̣ɶִӺ󺣽ֵ·߹˺ɳƶĵһ
ţⲻһҴֻһΰմƵһ߼Ҳǽ·Ĳ˾ѶǧԪϵģɲһ˶ܹġ
ɶ֣ھվڸǰ
ɶֲԼǮˣ˵ǽ븻ĵطҪŸҲûܵ顣
û뵽ϪԼĵط档
ɶֶϪ˽Ѿһĳ̶ȣһָ߰ŮˣŮӦȥĵطǲׯ֮ģȴǵһͭζĵطⲻϪ簡
ɲôȻԼ棬ȥͺá
Ҳڳɶ׼ߵʱһȺһߵĴ˹ɶֿЩ˵ʱԵһ£Ϊ˸˵ĳʵ̫ɫˡ
Ϊ׵һɱͷͷǳԼһ׶ңƫݣһһֱ·Ҳ硣
ߵ߸ˣһŮУʮ굽ʮ겻ȣЩ˵ĳ಻˵жѿǶǳúͷĿģһŮˣ߸˸˵ĵһоЩǺˡ
ɶֲòȡ˵ˣЩ˵ʱ򣬻ָо
һȺ˴ӳɶֵ߾ɶͻȻһץסһӵ󣬽˻
㣬ſҡӶԳɶŭĿӣһֻȴǷ
ɶֿЦЩôôùأܹСҵǮʵûжǮ㻹ǻҰɣ
˵ʲôҪٲҿɾͲˡӷһѷСֱɶִ

ӾԼһóɶֳԱʱȴǷ벻ı仯ɶֵʳָĴָ£ס˵
ɶҡͷòϣıºܲҲ͵ϵĶ֮ŷֵģϹȴ̫ˡ
㡭㺬Ѫˣʲôʱ͵Ķˣʲô֤ݣɫɷס
ⲻ֤𣿡ɶͻȻзСӵתԳɶֵʱ쬵һƬһǮ˵ϡ
ǳɶֵǮƽʱʵǲǮģΪģǺϪŮԼᡭӦ˵棬ԷʲôܲöԷǮɣǮʱֱܲǬðɣ
ԣԵĴ˸Ǯȴû뵽Сˡ
ַָɵ졣Ǹɱͷ˵֣Ŀ⿴ųɶ֡
ɶֵֹ˵ֶΣôȵү㣿
ţ֪ңɱͷĿøˡҿַҲܲȴ֪ʦкˣ
ɶ˵̸ʦУɽѧֶѡ
ǽзǳɫˣŻһֽɣ˵ڵֶκ˼ɶָѧɲǴţ
ΪڲεĽɫ൱һȫܵı֣ҪִеҲ廨ŵģѧĶҲ廨ŵģ˵żգ͸üѧɫġ
ͷ۾˵ԭǸѧգѹôõֶΣŸ˵ң
ɶֵͷ˵˵ŵߵһģȭ֣֮Ҳϱ֣֮ź֮ų˫⣬ϷȴƺûǮǮүᲢ۵ġ
ȻҲ˽ӴҲ֪ıΣҿٻ۹ġǮͷЦ
ɶаŽԼʱ򣬵ȷ˵ǮߵĴһ˵Ϸһﻹеʥţֻڿ佱һ󻹼һ䣬һҪӵļһ
ԣɶ־Ͷãһƨ
ͻȻǮ߳ųɶֳ˹鷢ͻȻɶҲûж룬һСŲ˲ǮߴλãҲҺƶȲǺܴ󣬲ȻҲδ̫ˡ
˴֮Ǯת֣˵Ȼѧ˼֣ǰ̫һЩ㿴ףʲô
˿Ǯߵֱ֣ﲻסҪЦһĸо
ǮľȻһֻЬӡ
ЬӲκ˵ģǳɶ׼Ǭеģ˴ʱǮ͵ɶǬڵĳɶֿʦˣ˵Χǳϸ΢ı䶯ܹоǳɶһ˲佫һֻЬӷŵǮߵ
Ǯ߱׼¶һ֣֪Լģ˭뵽͵ľȻһֻЬ
ҪǴˣǮ߾ûڵлˣʥ֮ҲΪ¶Ӣɥ


847 ڹѸ
ǮүôҵЬɶЦ
ţǮ߸˱ıŲЦģΪǮǵʦʱǿɲȡЦԼʦ
ҲڳɶЦ֮󣬴ҾҲﲻסĴЦˡ
ɶȡЦԼѾǮ߾úܱˣ˭뵽ʱԼĵӾȻҲŴЦǮߵϵʱͱúͮͮƻһ
ǮָԼ߸ӣӵ۵˵ЦЦЦЦƨǵʦˣǾȻЦóǻûİĶùˣ
ǮߵǿʼƴıסҪЦʵܣ©ۡӾ͸Ӿϲˡ
Ǯϱøӵĺˣһİ̾Լôô߸ûĵĵӰ
һӦ˳ǮߵǰʵǮ𣿡
ҾǡǮû˵
ӦûΪͷӵıƢԵþִ٣ɱ΢Ц˵ǮãѾʮˣԸ˵˾ҽǴȥ
·Ǯһ
Ӧ׼תʱĿ˳ɶֵϣʵǳɶ
ҾǡɶǮ˵òˡ
Ӧ΢΢һЦ˵˵Ҳȥ
㣿ɶһ㶣ҪϪģΪʲôҪԼ
ɶֺ棬ǮߵҲǺĿųɶ֣ʶһ
ȻĴɻ󣬵ɶ־ԼҲӦü֮֮ȻԷҪԼͼˣҶԷһŮˣѲܳԼ
ӦųɶֺǮߵ¥һֱ¥ͣӭһֹ˵ĸо
⸻֮Խţʵеȼֵ֮ģһ¥һ¥һȺҲ˾ǧϵģ¥͸߼һЩ˾ѴһĲܵ϶¥¥ֻиŵĹϵġ
˾ʮϵġ
еһ궼⸻¥жݳ޾Ϳ֪ˡ
ɼѵȼҪ¥ѵҪԤԼŶӵģɴ˿ɼǮ˿治ٰ
Χý̻Իݵװη񣬳ɶ̾Ϣһϰ廹ݳްȻɶΪԼĲҪݳҲѣԸͬɲϲݳ˷ѡ
Ӧƿһţװǽ̻Ի͵ģɳ̬ˣһŮһ㣬˿һ۾ܻ⡣
һȴȫĸװ磬Ů޶ˣһ׽ĺɫƤпȫǻĸгˣһǻκ˿˶̲סԼ³
ŮһŮϪǻŮˣɶӦþӦ˵ɣ
Ů˵ĿǮߵһɨĿ·𶼻ɢĶһʱǮߵ˵ͷŮ˶
Ů˿ɶֵʱ򣬳ɶҲŮֱĿųɶ֣ɶҲֱĿŮˡ
˵۾ǱԷһҪûϪûǮߵˣ˻᲻̾͹Ȼȥأ
Ϫ˵Ľܸҵ˧ȻֱĿ˼ң˼СĸζͨͨͣأŮؿڣǲΡΡظһԹ˷
ϪƲƲ죬˵ѵͲȥ
Ů΢죺Ҳ밡ôҸ
ϻڹѸ𣿡
⻹УǰλҿŶеµĸоأΪӦòͰɣ
ٹЩ꣬ƾܳԽˡ
ޣ治˼顣
Ů˺ܽŮǺѸ˺øеģǰŮˣͶ֮ɢζȴֻǷǣһ˿˿
ŮվɶֵǰǴаһ֣Ц˵ãҽղҲϪôˣܶ˶ҺڹѸ
ҽгɶ֡ɶ֮ա
ûҪſɶֵֵ˼ųɶֵ֣һ˵ҺϪǶˣȴһֱκߵôģǵһԽԽ֮䵽ʲôϵأ
ɶЦʵϣʲôϵ
ʵҲϣҺѼӹۣҿɲԼĹ۱ˡ
ɶֳֽ˻˵ϹʵͦµģΪʱпܱУԣھͿԸ㣬ͼңѾˡ



848 Ⱞáر
Ϫ֪ɶֿûû뵽ɶֵĿû̶ֳȡ
ʲôˣ
Լ
ϪûзһԸ䵭ˣ˵ȻϲӲȥͣΪҪ˵ܶ໰пܻᱻΪҽΡ
ԣɴ಻˵
ЦЦ÷ǳţŶӴЦͲûеڵЦˡ
ãЦϪСѿ涺㾹ȻҵһƷѣҶʼЩĽˡ
ϪƲƲ죬˵˵˵
ŲǺ˵˵϶˵ҪûһĹϵΪʲô˵Ҫ֪Ҫ˵ûϵ˵þҵĴˣôŮˣôܲϲ

Ҷֺ˼ɵ˵ʽŵˣϾⷿа˸أͲһ㡣
ɶǿЦŮ˵ȷǶɶֿҲˮȴ֪Լϲ͵Ůˡ
ţɶҲô
ϪԳɶ˵ҪܵˣѾ˵ˣŽкڹѸ鱨֯ҲкڹѸ
Цǵ֯˲࣬㿴ǰЩ֯гԱˡ
ɶû뵽Ǯߵ˾ȻҲǡڹѸ鱨֯ˣ߸Ů˵֯ȻСڹѸ˾ñŤ
˵ҿóϪܿǰ;Ҳܿ㣬ǿԴڹѸ֯Ͷµģҳ֯Ҫ֯ΣҲĴӦ㡣
˼ǣ̸ǽҪ׶ˣǮߵҲɶֿ񣬲֪Ůʲô뷨
˵Ȼ㣬ҿõĲһõģԿʼʱֻǹӶϵǮҸṩ鱨Ϊ˱ʾǶĳ⣬ǴڹӶϵ£ֻṩ鱨Բκṩ
ǵĺʱ£Ҫıֿ⣬ҲĸԸĳΪõ鱨֯ô
òίˡɶһЦ
ЦҺϪ֮ǲģϪƼ㣬ҾίһҲνġ
Ǻ졣
㻹ûǼ۸أͺ죿
ɶЦ۸ǿǲңңҲһ鱨顣
˵ԽԽϲأ
лл
Ǣ̸ڴ˵Ǻģ̶һЩϸ֮ӻ־˼ƿƣǷʢ͡
Ȼɶ־ĵط̫ˣǵζʳԽǲò̾ǮܵķʽȻһĲϣĲ˾Ͳһġ
ζĲȣҪͷҲ̽ȥĳ嶯
Ǯ߶ƱԳɶ˵ղŶеϣ㲻Ҫ֣ˡ
ɶﰵЦͷôӣղԼѿˣ˵ĴһĴݣҲ׼Ҫͳɶ֮Ĺϵ
ϾǶǸģԺ˵ųɶֻ죬ǾǳɶֵˣʱȻҪѹϵˡ
ɶ֪Ǯϼһ뷨ûдԺ˫ҪӴĻͦģҲ˫ĹϵӲ
ǣɶֺǮߺһ
ǮߵĵһԲúܵˣʦȻ֪ʲô˼ˣǽǾȻҲһһĸɶ־ƣ˵żְͽ˼
ɶ߲ܣֳһֺˬԸ
ڴҺȵʱ򣬷ͻȻƿһŮ˽Ů˺Ĵ࣬ȻûĿţҲżֵҰԡ
񿴼Ů߽֣ŮߵߣһִŮ˵ļϣЦʵûа
ϻҲһ۰Ͱ͵ĵʲôŮֵɨһۡ
ЦȻȻŮ˾һǣǮߺϪ˿ǳϰˣɶȴǿĿɿڴ
ôһŮȻҲ̫˰ɣ
ŮǹȴǶԳɶգգۣ˵ûУүϲŮˣɱΪϲˡ
ɶһЦ˵Ⱞáر𣬲ԽԱ𣬲Ŀ⣬氮
Цһף𣿿ôһף˼أ


849 ּħ
ʵɶֲӣЩңͬܽأ
ɲӺͲԣȴǷǳϧرļƷŮ޷ȾָŮ˸ĥˣжϧ
ôصһʱˣŮҲŮˣ˼ҲһܻζԼʲôɷأ
Ϫڳɶֶߵôÿϧ
ͦϧġɶһص˵ᶨҵľġ
ʲôģ
ɶ˵ɢ۹ϵľģ˵ǺΣյһڣۿܻᷢչΪУҲпܻᷢչΪˣҪʲôʱҲ˭ȥ
ϪһԼ޷һú˵ˡ
ڸϳԷĹ̻ģΨһóɶֲö֮ĺŮܣʵ׽Ļ棬Գ֮󣬳ɶ־׼Ϫˡ
˭뵽Ϫ˵ԼȻȥɣСû˴ƻֱŤҺͺлҪ˵Ȳȥˡ
ðɣɶֵǵ˵
Ϫʵʲôõģ
ɶֺ˵Ϫ̫ĽӴĻҲ治˵ֻ뿪ˡ
ڸſںǮߵ˷ֿɶ־ͽһǰɽЩΪֵæרɶֺС֮ĽӴҲˣɶģСӻ᲻ỹǰһճԼ
һֵֺСճԼʱǲӦõģҲϲ̫ճˣҪǾúӲճԼֻģì̬ܵóɶ־úơ
֨
ڳɶ˼ʱ򣬳ͻȻһ󼱴ٵɲϣȻһӮǴĳԼ˹ȥ
ҪˣôǸȥͶ̥𣿡˾˵˾ǲһģ˾ᾭˣñ˲Ὺ¾õĳһ
˾ǱȽϳȣʱ򼴱ǲͳˣǶܵݡ
⳵˾Ȼ˾ˣɴʱ˿ɽסһ
˭뵽ûأӲǴĳԼ˹ȥ˾øˡ
ɶЦ˾磬㲻ǻġ
ʲô
˾ʱֵģûôɶֵĻɶٴ˵˵㲻ͷǣǻġ
¡
顪
·ΪӦɶֵĻһǰһ·ϴ򻬣ӷ˹ýײȥ⳵˲סǰ·
˾ͣȴǻͷ˳ɶһۣһ˵ֵܣǿѻ켼ܰ˵ˣ
ɶֿЦղŵһȥʱɶ־Ϳǳҡҡλεģǿ˳ˣôܲأ
ٿǰ泵һʱ֮Ҳͨˣ˾׼110֮ʹɶ߱·ʱɶ־Ȼ򿪳˳ȥ
ιǸ˾Ҳ׼³ʱɶȴǶеڳΣա
Σգ˾ʱͽˡ
νΣպеΣղһΪǳҪըʲôأ˭뵽ûըҡ
顱һ죬ǳű߷ˣȻѪӣ³֮Ȼûһɶֵķ
ʱĳҲˣ߳ǹʵľ죬׷ǹڶ׼ˣһ캰𶯣Ѿ·ˡ
𣡡
ǻѪѹͲЩǹľ죬Ȼʼɶַ˹
飡飡飡
ӵƶЩͺԥĿǹˣ벻ǹȻҲֻϻζһ£Ȼͼųɶ
㣬ٳࡣ˽ӽȻ׼ٳֳɶ֡
ɶü˵ĶԻ֪һǱħ帩ģѾͦһʱûħˣû뵽ˡ
СӣԹԸ־ܰɣһӶԳɶ죬˫׽˳ɶֵļϡ
ɶֵЦȷ־ܣ
ף㡭һȻ֪ɶֵݣǴʱ˿ȴĸо˳ɶǿΪ
꣡
Ҳŵʱ򣬳ɶַһץֱӽԷֱ۸šˣȻӶ׷ڳɶǰǳǱ
ߣһӴ󾪣ۿųɶ׵ľƷԼͬ飬Ӿ֪ԼǳɶֵĶˣһűϵɽ¹ȥ
ҿô׺ɣ˾һĻʱɵˣɶ˵Σգԭûʲôǳ𣿿֪ɶ˵Σʲô˼ˡ
Щһ


850 
ɶƷ˵ħɥû뵽Ȼǿߣ⻹湻ùİ
һȺǹľ˹ųɶҲǳ˾ȣΪֻԼ˲ͽЩħǰһﾹȻˣ
ȺУһŮЦĿųɶ֣༬ֵİӣ㣿
ŮǸݡ
ɶֿŸݣʱҲЩȣھɳ׷İܼ㣬ڵ˺ɳô㰡
ô㲻ң
ǵǡ
ţɶſ˫֣޼ɵĽݱڻУҲСһĻųɶ֡
ô£
ߵЩ˶ɵˣǺ͸ݹµʱ䲢Ƕ𱬸ӳƢȻƯ˿ɲడ
ǰװƽһħļһѵѾݸˣ
ӵ֮󣬳ɶʵ㻹ûлشôںɳأ
ЦҪ˵ˣҪɵɳ𣿡
ɶЦȻţҲû취飬ô˧ô㲻Ǿɵˡ
ݺ񣬲ɵʧˣΪ˹ġ
ʲôħôΣյɣ
¶ˣΪЩͻȻֵĶħġݵЦ
ɶȴЩƣڵĸʵҲѾиŵˣҪɶֱǾԼֹģħĳɳ̫ˣԳɶֿɲΪݺЩܰƽ
ɶֿЦЦ𣿡
ɲǸ㿪Цһ˵飬뿪֮ǵСͽɢˣЩħĳϲĹעҴ齨һ֧飬ǵжڽħɣ
ɶֿЦãҪбʲôĻҪ
ţϪ˵Ȱҿһȥ׷һ
𣿡
ϻһʱѵڶԸЩһʱ򶼺ˡ
ɶĵΪĶϺзҪգʲôƨѵʲôð
ĻɶҲû˵ǶԸ˵Ĵֻʺȵңȥȥ˵ţɶһԾȻ˳ԱߵĶ·ȥ
˲䣬˶Χ£ڸݵߣʵӳ𣿺˧
Ѿڽôûģ
Ŷӳôϲ㣬Ҫ֪ѾˣƵɣ

Խ˵Խд󲿷ֵĻⶼΧڶӳź͸ݵϣ֮źԸݵ׷ǿģ˶ź͸һԡ
˭ڰ·ɱҧôҶźͦģҲóɶֵǿ󣬶һ˧һö丶Ҳϡ
ʱԶֿһ֮ͣһһŮˣݵ˶˺Ŷӡ
źߵһг²ϫŮ߹һЦˣû뵽Ʒһãֲ
һԱ˵ŶӣⲻƷģǸӵƷġ
ӵġѣź辪Ȳѣȴǿװ򶨣Ըѯʵݣ˵ǲİѣôҴû˵
˵Ůѣںɳھûʲô棬ǵɳˣǿԾˡ
Ŷʲôİ
гɶ֡
ɶ֣źһ㶣˵ɶˣ֪ǾһС硱ŵϴ󣬺˺ɳѵ˵ľɶ֣
ǣΪһ죬ôԺ͵ϵأźﷴ˼ֵϣǵͬΪı϶߲ġ
Ǿ죬׽ģҪʲôʱ׽סɶһİѱԼлˡ
ͻȻ·ԵĶӰɶ־ȻֱŸղ˵ļһˣһӻصݵ˵Цʵôҵֶλ԰ɣ
ߵɶߣЦԣҿǴûлɹʵģΨһɵƷ

ź˹ǶԸ˵ݣ㲻һλ
ųɶֵ֣˵ѳɶ֣֣ǵĶӳź衣
ɶֵһЦ˾ҪԼϷô׷ˣǳɶֺʿЦãܸʶ㡣
źҲͳɶգȻȴ˵ãҽź裬УϲݣҾö԰׷Ӧǹƽģһ׷ϣ㲻⡣
ɶЦ²֪ôԸеģҪ֪Ļ϶ԸΪҵеġ
ŶҪִأ
͵õùˡɶֻϣǰźЦ˲Ϊһϵļһʲô£һͱߵķ˳ȥ



851 Ե
ɶֱһˣñ˱Լź˵һ仰֮Ͷˡ
˵źĻ񲻿񣬵Լǰֱ˵Ҫ׷ԼŮˣһߣԼȥôΪʲô˾ȻҲԼǰأ
źʵҲߣĳ̶ȣڳɶֿصͿɶֲһϢȽǿƽ˶ѡ
ɵں޷ӳȥ֪֮Լͳɶ֮Ĳˡ
֣㡭㡭㡭ָųɶ֣Ҫ䣬ǿųɶǻЦӣ˲䲻֪ôһˣԼϲģԵһ
ɶǳһĨЦݣһ˵ôˣ˵˲˵ĻԾ͸ðᣬҾˤһǱˡ
˵ʲôˣ㡭
ݵֻɶһ׽סݵ˹Ȼ§ļ򣬱ͷԵ˵˵ľǲԣҵŮˣ˭ҶҵŮͼıҾʹȣ˹ĵˡ

ݿЦãɴʱ˿̣ȴǺܳɶְԵᣬȻ˵ĻǰԵЩȴůůġ
ǣݾСһڳɶֵļϡ
źǱŸƽʱڹϷŮһ̾һѱСһźܲζԭԼǿ󣬲Ů˵ġ
˿ųɶֺ͸ݣҲǾȲѣǿǲܻῴС˵ӵģ˭뵽ȴǿˣԭŮҲôһ氡
ٿɶ֣ҲֻԵļһɣ
źߵǰһҳСˣⲢǾ˵ԶˣҷģһᳬԽġ
ɶֹЦҪԽǲܡ
źߵ˵ƾʲôܣǿ󣬶ҲǵؽΪΪ
ˡɶֿź裬ֻɢޣĺܶ鶼һһʳɶְɡ
ɶ֣źüȷûɶ֡
ţɶַſݣһץħ帽˵շɶ˶ͷϴȥħܲסʹɿߡ
ߣɶЦһϢ䣬˲佫ħ˻ɶֿħ壬ʵϿʲôУ
Уһħҡͷλֻ֣ħ΢Ĵڣôдأ
ǾͺܱǸˡɶ˵ţ˫һץħɢ
źæҪǰֹɻһģźͲ˵ô£׼׽ȥоģôɱǣ
оɶЦħʱ׽ҲûʲôоģҪооһôħ»ɣ
ʲô˼
ɶƲźһۣ֪һȻߣɶȴǺԺ
ɶֽ͵ħлСĴأħǻͷģҪ΢ǿһЩģǾͱˡ
ôܣźɫɷף׷ħǻ˺üʱأ
ɶû˵Ҳ֪˭óһСģС鰡ħǾͱˣȻ˹ܡ
˭ܣ
ʥ̻˻ܡ
ʥ̻᣿
źһãȻɶֿЦһһﻹʲô֪
һ׵ߣһɢޣɶ־ҲӦö̫Ҫ
ɶѯʵǵɳΪЩһģ
˵СѾںɳˣһɱˣǲ׷ǣһ˰ɣҪһˡ
ʲôӣɶֵĵʵΪڵĺɳ˵ڵĻĿɶǲ̫ƽģΪ̫ǳҲ븶ȥðա
˵ǲһڵɱ˰ҰرϵѪˣѪɵһ
Ѫ𣿡ɶѪʵ飬ЩʬһļһɵģͦΣյġ
һԱ˹źʵ飬һô
ź迴ŵϵˣЩ֪δĸоС֮⻹ǵһڸ㶨참أ
ɶ̾Ϣһ˵ħʳԴڵľѾˣ鵽ݾ֪ͨǵļʬɣ
⡭ԱԭأźЩ֪롣
źӻ֣˵˵
ɶ΢΢һЦ˵һΪֺظأû뵽֪



852 ĸ
źǲɶֵĻģ˼ҵΪмʶźʶԼǰʵ죬ûߵͲ֪֮
Ȼôϲźһɶ۸òģҲĲ̣Գɶ˵ôԼһ˳ģߵŮأ
ɶЦҳеո׼ȥף˾ôˣͷʱ򣬸ղʿѾ뿪ˣԼʲôÿģԻˡ
£ɶֶԸ˵طɲýسҪǵĳȥɣ
԰ϻλáݵӦ
ź죬ܾģԭǲɶֺ͸ݶӴһ;ԼЦˣԼͳɶ
˳ɶڸߣֵֻڸݴϸţֺ¿ɲǾܹģڿմĹⰡ
šһ³ɶֱֵۣ˵ʲôõģֲǾ죬һɶΪ˵ġ
Ҳ൱ڷ˰
ʲôˣ
ϷԱ

ɶֺ͸֮ĻǺۣڸʻϵźô;ÿ˵һ仰Լؿһôʹأ
ͻȻһֻڿľԱ˵绰Ӧ˼֮ź˵飬Ѫɱ˵İַˣڲнͣھ͹ȥɣ
ôźüͷⰸ֮󣬾ԱȷЩкܶĹͬ㣬֮һǰʱҹڲǰʱ֣ôֳأ
ǾԱʵ̾ӵٵѾȥˣҲȥ𣿡
źһ󣬵ͷã͹ȥɣ
ιιιɶæ˵ǵ˼ǲͻɽˣǺðɣھ³ɣ
С³ź˵
ʱȴ˵飬һ³ȥɣϾѪӴ
ѪӴźǾȵĿųɶ֣һôÿһԼ㰡
ɶЦǽӴʵȽϵ͵ĻشҪشѪѪҲǱɵģźҪ
ɶȴ˵ûЩ鰡ҵɶˣЩûкôΪʲôҪȥ
ţݵ¾Ͳˣ㻹ҪʲôôҪҪҸ䷢һ񽱰
ɶҡͷʲô񽱶ҲſϣҪʵʵĺô
ҪҪھ͸ôԽˡ
ɶЦʵҪʲôô
ҪʲôҾ͸ʲôݼǴŷŭǻ˵仰ģ֮ԻᱻҿƢ𱬵ŮȻ˵ŵʱͿ˳ɶֵĴϣӸµĿųɶ֣ųɶֵ˵Ҫʲôھ͸㡣

ۣ
ٶν񣬳ɶɵˣźһһĴʹڿľԱʱҲʱĿ󾵣ѽҪʲôʱŮҲԼǸöð
ɶֿЦã𡭡˵Ǿһջģڵ˵ˣоٵǴ󣬲ϲô
ϲϲҪֻڳϵĻɶֻǿԽܵģڱϻˣⲻǻĸ˱
ԣɶֽƿȻ˵ðɹ̣ҷˣһȥ˰ɣ
⻹ࡣʱˡ
ľԱź˵ĸζͨͨţǶ֪椶ķ񣬿ǲ֪Ȼܷĳ̶Ȱ
ձɳɶʱȴǽ˹Ц˵ȻҾܾһջ󣬵¿ɲܾˡ
ôƵʵ
ɶֵЦôûصô¡
ʲô
ȵʱ򣬳ɶֽ˫ֻȻһҶַʪǡ
飬ʵ鳤ʺ㣬ҾáľԱ֪ź׷ݣʱ׼һź衣
źڰ֣һ˵㲻˵ˣ֪˵ʲôЩͱˣĿĳɣ
ǵ顣ǾԱֻܴӦ
ź͸󾵿ڲĳɶֺ͸ݣԽĲˣһֱԼ㣬Ҫ׷ݲʲô¡
ܸҲ˵ѣźɾԼҪǽҲѣŷ֣ǽǲڰ


853 ֻһ
нһͣĳԵúѪȺͲ̣ɱ˷ǵжദ˺ۣ˫󴦻˺ܴĿӣϵѪġ
ң϶߻ߵʱɵģ߾ԼϵѪҺ⣬ȷһĥ
ⲻѪΪɶֳֿ֮жϡ
źָߵĲӣ˵ӴѪôͣ
ȻǲҧģǱ˿üĶȥġɶַ
źȴǺ˵ôȷҲ֪汾»ڴţֲǷҽͿһô֪ǱĶȥģ
ɶֿźһۣЦô򵥵㿴Ҳû취Ͼ㲻̾Ҫ㲻˵Ļʷҽ
Ϊʬһ긾ŮŮҽһеĲ࣬ҽһеģƽʱԵĶˣǵûٵı顣
źͳɶֵĻŮҽͱͷ˵׵ȷǱҧģǱüĶģ⻹ģѪͺ׿ˡ
źǺˣôôùʲôԼһѷɫ
ţŮҽ˵˵ǲǼˣѪ޹أΪ̾ѵŹ֮˵ѪʲôĲ޻̸֮𣿡
¾ɶҲЩˣЩѧ߼ǰһжԿѧΪ׼ģѪʲôģǳ˿ѧķ룬޾ηŹ
ҲǣҪһҽŹ֮˵ǻôʱЩʬ尡
̾ӳʱЦ˵Ƿҽгֱֱ˵жһֱǷǳ׼ȷģǾԿжϡ
źû˵ǲģҪʲô鶼ÿѧͣǻҪСʲô
ܶ˶ÿѧܽһУҪǽ壬ȴûҵóڵĵﵽź˵еڵġ
ɶͻȻ̾ӳѯʵӳȵֳģеȡΧļͷ𣿡
𺣿ɶ֣ȻóɶֻİǺź踶ݵһģ𺣱˵һǵȻ˵ģںܶసƣͷ˺ܺõá
𺣽˵ѾСŴص˾֣ôȽȦһ¡
ǣڻȥɣɶ˵
⡭𺣿ź裬Ϊʲôź費ô˵źߵһڲϵ˵أ
źҲϲÿ˵Ҫֳúõķ顣
ɶȴǳһ˵ֳѾûʲôˣǿǻȥΧļƵɣ
㡭ź豻òᣬֲ֪Ӧôɶһ
ʱ˵֣ҪȺһᾯȥ¼ɣ
ˣ߰ɣɶνİڰ֣Ͳź𺣣Ÿ˳뿪ͣ
𺣿Цõ˵鳤ô°ǲµıôָӰ
źƲƲ죬˵Ǽһﲻҵı춼ǡ
鳤⡭
ź˵ǰҲرж¹ϵݰҲˡ
ɣ𺣾ȵ˵һֱ鳤͸鳤һԶأô°
źؿе𺣵Ļ⵶һ̽š
Ҳʱ˵Ļʺϣźļ˵鳤˧ΪԺǰ;޿һܹҵȸ鳤ӺõŮ˵ġ
ϣɣź̾Ϣһ
ţ˼ֳСʱ֮𺣵ĵ绰֮ȵʵʲô˵Ѿˣãھͻ
˵绰𺣾˵С˵Ѿ֣ǻȥɣ
ô٣ź辪ȵʵҲ鼸ⰸˣԼһͷûأ
£˷Ļص˾֣˽칫ҵʱ򣬳ɶ𺣵İ칤ǰһƬǰ̽˵ֻһھȥ׽˰ɣ
ʲô⡭½Ҵү½ɣ𾪵˵½ںɳ壬½Ǽǧ谮һ½ҴүôΪһɱ˰ֵģ
ңɶ˵õɣҪ½һͷˣǿɲһ仰¶ܸ㶨ģٵͷ


854 Ů·
𺣸еǳΪѵʱźͻȻʵ˵֣ʲô֤𣿡
ɶ˵аڼƵ￴½ɵĳ֣һ˲ҵĵо͸ң½ɾ֡
ʲô
Ҫ˵ĳ嶯ɶ˵ô϶ΪɶѾ֤ˣ˭뵽һﾹȻ˵ƾж϶½ɾ֡
а׽õжϵ
ңһ˵ŵУҲŮ˵ĵУ˵ĵʲôʱҲˣ
ź賰˵Уаʽ𣿡
԰ɶֺȻ˵Ȼ֪ҿܸŮ˵ĵУʱ˵ĵʵҲǺ׼ȷģڣһ۾ܶ϶½ˡ
źŴͣʡOΡ
ǱΪһһϵأ˭뵽ҪİжϾȻõжϣʵ̫ˡ
𺣾ԼӦøźӣһģˣӣ˵ˣĻΪҲýˣ뿪Һ鳤úһⰸӣûˡ
ɶƲƲ죬˵˼㲻ң
Ϊأ𺣷̵˵ôҪİӣѵΪӦһӵģ
ɶְڰ֣˵ν֪㲻ңһ֤㿴ģݣߣȥ½ҡ
ȥ½ңҲЩɣɶ־Ȼ˵ƾжϰҲ̫Щ
ɶʵҲң

һ㶣ԼӦĻ𣿻ԼͳɶʶʱɶֲʲôúܳûԼʧ
ԣһ̸ݾ͵ͷЦô᣿˵Ǳģ̫Ƿģ˧ģҶĻġ
ɶЦҵŵûѧ٣컬һŵȴѧˡ
컬Ҳŵˣ
ֻҪǷϵģκȱ㶼ŵġ
Ƥ
˴һɶѾŸ˳ȥ𺣺źסˡ
ţ𺣾ȵ˵ţղ˵ʲôţ˵Ҫ½ȥ׽ˣⲻİɣ
źЦҲˣôԴһˣȻ˵Ҫ½ȥ׽ˣҾ϶ȥ½׽ˡ
ǰɣ
æվ½ںɳʲôݵλ½ܹΪɳĴ壬ǾҪŵģڳɶǽ½Ҹ
ǣ𺣻æĳ˳ȥź迴Ҳ˳ȥʵҲ棬ɶֻô޴ľٶҪܿɶֱԿܺܶġ
һ·񱼣ɶŸݣųһ·ǰ½ңɶҪ鵽½ҵϣһ绰⣬绰ǴɯģǴڹѸġ
ͨ绰֮Ц˵Сܵ˰һΪǴ֮Ҫأ
ɶһŮ˵Ⱑ
ɶ˵һЩϣҪɳ½ҵϡ
½ң½ͤ½ң
½ɵ½ҡ
Ŷ˵Ǹ竹Ӱĸ׾ͽ½ͤЦ˵ҪϲѣҪֻ֪ǺϵҲһϣշѿǲٵģֻҪ֪ģܽ½ͤϺж鸾
˵ɣôշѣ
һڼۣʮ򡣡
ǳû١ɶһ֪绰ʹɯˣ㣬˼ҰɯǺãЧʺãҲշѡ
Ц֪һ˭
ɶֿЦҲҪ½ҵϣֻҪ֪½ҼͿˣ˰ɣ
ǰɣôС
Ҷ½ûʲôȤֻҪ½ɶѡ
Ŷҿ˵½йڰ㲻Ѱȥİɣ
ô
绰ͷЦȥ½鷳ģҿѸṩ½ҵλõϣϲˡ
ɶ־ⲻ֮ܣȥ
ðɣˣ͸㷢ַŶ˵Ź˵绰һ֮һַͷ˹
һŶɶ죬յ˶֮󣬸ݱʵǸ˰ɯ𣿡
ɶҡͷǡ
ǿ϶ˣһŮ˵ٶȱȻ·ٶȻҪ죬Ҷ֪ʲôʱҲҪˡ
ͻɶ˵
ʲôûĵ˵һ顣ݵ۵ɶǹЦ˵Ұ㻻·
åˣġ


855 ư
½ңںɳһĴ壬½Ҳ˲űرε½Ҽ½ͤһ̳߳Ƶ
Щ½ͤûƿ½ҵʱ½ҵһȵ䵽͹ȣʱܶ˶½Ҫ군ˣҲʱ½ͤվ˳ǵ½һӴ˾һ﷫𺽵Ĵһںɳγ˱ļ޷ơ
½ͤеǳĽ
½ͤΪ½ҴƴЩ꣬ΪһȻ˲ٲֶε飬Щ̽ȦʲôܣԾ˸½ͤһֽ̽
ֺܴףҲ˵½ͤ˵ĺ
ڵ½ͤһᣬǾԼĶ½ɡ
½ںɳǳү½ѾˣȴһֱǷǣûΪ½κ£Ϊ½ҵ׳档
ôٲҲԼӰ
Щ죬½ͤȴͻȻԼӵ쳣½ɿʼӽʱֲŻ
⻹ֹ½½Ψһµ˾½ͤƽʱ˼棬½ɶͷһְֵģЩ½ɵΪʼǵ෴Ļܵÿ죬ƺԼӴһ
½ͤʼעԼˡ
죬½ɵΪֺƽһˣͻط˯ˣԷˣ⵽Ϊʲô
½ͤԼǲӦú½ɺú̸̸ʱ򣬼Ӷ˹½ͤ˵ԳǾ㡣
죿½ͤüͷĸе
½ͤû˺ľ˼Լߵ˴ſڡ
½ͤڴſڣɶ־͹Ц⻹ǺӰ½ϰԳӭӡ
ݷۡ
½ͤʵǾ죿Ϊݴű£½ͤʡ
ɶָŸ˵Ǿ죬Ҳǡ
ǵȴΪʲô
ɶЦӵģΪӺͼ׮ɱ˰йء
ʲô½ͤһЩܾԼĶӲǺٲҲὫӺɱĴϵһ
½ͤܳԾȴɫʵд𣿡
⡭ûأҪ½㲻ǽȥ׽ӣǾҪӲˡ
Ҵ𣿡½ͤһ½ҵļھ˹һĿųɶ֡
ʱһ˹źȺ³˻æߵ˳ɶֵߡ
½ͤʶ𺣣ͺʵӳô£ǵûдһҪҼ׽ô½ͤȻһΪҾʲôǷġ
æ˵½ˣһᣬһﲻǾ죬ȻҲҪӵġ
Ŷ˵ں֣½ͤۿųɶ֣һʵһҲ˵ԼĶɱûɱˣЩκβԼˡ
æ˵ǰһһӣϣ½㲻Ҫϡ
½ͤҲϼĵǶӵ飬ǻӻ˵ȻĻҾͲƽˣ߰ɣ
ãлл½𺣾Ͳ½ͤǰͷˡ
ţ
ɶͻȻ½ͤ˳ɶһۣһͲǾ죬Ȼҡײƭ𣿵Ͷ˵ӳһð侯죬Щİѵʲô鶼𣿡
æ˵½ģȥ
ɶƲ쿴𺣣Ц֪ǲңھ͸֤
˵ţɶͻȻǰʱͽ½ͤһæˣļҲ뻮һĳˣɶֿЩ˳־֪Щ¶ˡ
ǵֶγɶǲģǳֵ˲䣬ɶһ߳
ʵһţţֻٶʵ̫ˣԿֻһһ
žž
ڵֱ˻ȥųɶֳǰһһȭؿϣ˶ʱء
ųɶѾ½ңȻ¥
쵰쵰ȻӲҼ𺣣ҪǲһҸûꡣ½ͤһһ׷
ʱҲǷŭˣΪźߵٻǿŵģ˭뵽Ȼһֻβǣóǹ
˽լϱļһɶֻҲġ
¡
һ죬ɶ־֪½ɵķһһ߿ţȻ˽ȥ½ͤ𺣵ҲȺ룬ɵǿеεʱʱɵˡ


856 
κѪȺܹ죬½ڴϣΧմȾ˲ٵѪоҲմȾѪ½ͤ϶ԵһĻ»ᱻ
Ȼ½ͤԼӵҲǱŵòᣬԼĶӣ˻ʵСɣ⡭ô°
½ɿɶֺԼĸ߽Ҳ΢΢Щ㶣ȴǷŭָųɶ֣߷ߵ˵㡭㺦ҵģҪҲ˲˹ġ
ɶЦһΪ״̬أ
ޣɱѪӣΪҺù𣿡½˵
ô֣
Ҳ֣ҪǿҪ½˵ʵ뷨ԳɶֵĳѾˡ
⻹һΰңɼĿ갡ɶֳ˵ֱ̬ʽû㳬ԽңѾˡ
ҷˣͷˡ½ĴЦЦлżֱȻ뵽ֻҪԼǸ˾ͿԱɶ֣֮ǰ֪ԼҪܶĥ
Ѿʼˡ
ɶ۾½ɣ˵ʵ֮ìܲǶ˲ģڶεʱǸϧûҵĳޣ뵽־صԵʡ
ɵڶ㻹Ǵҡ
Ϊ㲻ҵĵǸɶ˵Ҳ²£Ŷҵĳ޲ϵ鷳ʱͻȻһ˵øǿ󣬵ǰðɱˣ𣿡
ǡǵġ½Ъ˹˵ֻ˵Ұ£Ҳ֪ҪɱˣҸӲ֪Ҫֹɱȥ
Ȼԭ½ɵıȻҲڲݡ
½֮ԱȫΪŶԳɶֵĺ⡣
㣬ҶӺģ½ͤݺݵĵųɶ֡
ɶƲƲ죬˵ҿɣ
˵ʲô
ѵ˵̸֮Ķʲô㲻֪𣿶ҲΪݣҪûв´ĻԶΨһĽʽǸ㹻ǮȥӻĴȫڸǵġ
㡭㡭㡭
½ָͤųɶֵģ㡱˵һһ飬Ȼ޷ɶֵĻ
ҲǮ˵һӰĸƴ׬Ǯȱ˶ԺӵĽ
Ȼ½֮ͤΪ̽˵ľֶζһԾ̵½Ҳһ̳ܽʲôĺý
ͻȻ
ڴϵ½վԳɶֶݺݵ˵쵰Ҫɱ㡣
½˵ţҲ˺ܴı仯Ȼһԭ˵ĸоɭɭģǴʱ˿̣ɢ֮˲÷ǳŨ
һ˲䣬ⷿǱһıһ
ȥɣ
½ɴһ˫۱Ѫ죬Ķſ˫ɶֵĶҪͳɶͬھļơ
ֻǼ򵥵Ķɶȴϸ֪һϵı仯
ϴ˷ͻ֮Ҳû೤ʱ䣬Ҳôһʱ֮ڣһ˱һǿ󹥻ˣҲѹֲ˻аˡ
ΪǻǿĽݾ
ʹ½ɵϷ˶ı仯ڳɶֵ㲻ʲôɶҲԾǰһȭ½ɵϣ½˷˳ȥ
顱һ˴ߡ
а칦֮½ɵĶǵˣƺҲʼʹˣڳɶһȭ֮Ȼֿٵ
½֮󲢲ǼĹɶ֣ǳŴ˳ȥ
ߣɶЦһһԾ˾ͳһߵķ˳ȥǶ˳ɲһܹóġ
ɶ֮Ϳ½ɷǽ˳ȥ
ΪϵԵʣɶҲ޼ɵ¾ͷ𣬿ٵ׷˳ȥ
½ɵٶȺܿ죬ɳɶֵٶȸ죬ǽأܳû׵ľʱ򣬳ɶ־Ѿһǰ
¡
ɶһ½ɵؿϣ½˻ȥ
͸ղһ½ɸոٶٴεȻһ˹ȥҪѳɶֵƿء
˻
ͻȻһһ𣬳ɶִһæһ𣬶ӿؼԱͨˣ˧һ
֮󣬳ɶ־Ϳ˼Լķ
ɶһԭû˵ʱûʲôоڵĿ˶Էò֮һּ쬵ĸо
֪ôǰˣϼû⣬ȫƤŹͷһһЩƤѾڸˣһһļһﵽʲôĴڣ
ѵ˵½ɱ˾


857 Ѫ
ɶֿһ͹һļһЩԾΪоһǿǳɶֽʵ˭
һļһЦ㲻ʶҿʶ㣬ǳɶ֣ķͷһʱ27ʦ֣ҲʵǿˣⶼʲôΪܿҾͻʧ
˵ǵзˣɶЦ
һļһ˵ҲܳΪѵģڣֻǵˡ
ǼɽɶͻȻʵ
ʱ˿վǰһļһ˭˶ὫͳεļɽϵһģɶҲûпԷһ㼧ɽӡ
²ġ
һȻԼźһӴǳɶָо˶Էǿ󣬵Ȼһ㲻˵˾Ǽɽ
ΪԷ˵˱ΪԼܳɶѣɽҪԼֻԼûӦ˾ʹӱѵĹϵ˵ˡ
ֵļһɭɭ۾ųɶ֣ЦĲ²˼ûˡ
Ҫߣ
أ
Ȼ˵Ҫߣǽȴƶһӽɶ֡
ɶִһҪƫƫߣС
˫̲֮ǿϢ⻹Ƕǳɶִ߷ԼڵĶҺˡ
Ϊ֪ǰаĹԳɶҲֻаķʽԿ
飡飡飡
ɶֳֺܷƲĳԷҲһļһȻӲĺͳɶֶƣһֽƴķʽˡ
ƹ󣬳ɶҲоԼΪ̣Ǻ˼׼һٷʱﻹǹ˺½ɵӰ
ٶȵͦģͻƽʦ磬²һĶְɣǲǼɽأɶֿҹ֮ڰҹԵЩʧ
ɽؾҵˣҪؾҵ˶аķĻؾҳ֮ʿĿԾͼˡ
ʱź͸ݵҲ˷źʵأȥˣ
ˡɶְڰ֡
ź辪ȵ˵ôˣôˣ
ɶʵô׽ס
ҡźǺˣⲻǷϻԼҪ׽ס½ɣҪæ

½ɱ˴뿪˱һ·ɱûгɶֵ׷ʱ򣬹˽½ӵ·ߡ
½Թ˽ŵ˵ʦҲ֪ɶǻ쵰鵽ģҸô죿
˰ڰ֣˻Ƶ˵ûʲôȻ͸һȥɰɱˣȹʱ䣬ұ֤ӵкСӽаı¡
½ɳĬʵһϣԼҡͷܾҪ󣬵Ѿûлͷ·ˡ
ţ˵ѪҺأ
⡣½ӦһȻǬóһѪҺΪ˷½ɣĸ䱸һǬ
˽ӹһѪҺͷ๾ĽһѪҺȥ֮Ǻһһǣһܵӡ
ͬʱںһѪҺ֮󣬹˵沿ʼ仯ԭƤǵƺʼĳ˼⣬Ŀʼظʼɼˡ
Ҫǳɶֳ϶һ۾ͿһǼɽ
żɽı仯½Щĸо뵽ԼԺҪҲǸж°
½ʵǲԼˣʵʦѵǵҽԺйѪҺֻҪʦҪһͨصġ
ǲУ˴ѪҺûõģҪıѪҺҲҪɽܾ
½ɽҲֻóĬˡ
ɽߵ½ǰִ½ɵϣȻü˵ĽЩЩ͸һȥҽ̵㣬пɲֹͣѪҺĹѪܽøӵĿ֪𣿡
ʦ֪ˡ½ɵͷվڼɽߣӾһһ
ɽ̾ϢһѪ˵ǽ䣬֮͵ٲ֮أҲֻҲлټңҪǶ֪ҲǼҵˡ
½죬ʵʼȻѪͻٲ֮أΪʲôҪԼأⲻǺԼô
½ûʳΪһеĵȻǽмɽʦúܣԼһɽѰѪԴĹ߶ѡ
ֻҪֻܱҪŰسɶ֣ٲô


858 ʲô
ɶֵ뿪½ң뿪֮ǰɶĸо½ͤԼĺ⡣
ôɶֲں
ӻصĵʱ򣬸ݵ׼Ȼᾯ֣ΪȻ˽ۣǽ̫ĹҪˡ
ǾĹæµʱϢʱ䶼ǳȱȻҲֻһ־дգʵϿɲÿһ춼ôæġ
źԳɶԽԽˣ˵ǶҪؾ֣Ҫ³ɣ
ʵ֪˸ݵҪؾɶֱҲ׼뿪ģԼָӣǣ˸ݵ֣˵Ҹǻȥʱ䶼ˣҵ֮°ࡣ
ߣźһڳɶľֻ޿κΣŮѣҪŮ°Լѵֹ
Ȱ˵֣Ȼȥɣ㣬ҿܵʮһ°أ
ʲôɶֻӻν˵˵ǵȼСʱˣҪҵȵҲν
ǣðɣǲɶԼɶּʵҲоġ
ȴԳɶ˵㲻ʲôǰִʱܹڻҰԼһ˴ʱ䣬ڵˣҵȵĻһŮɶ־͸νˡ
ϣݹȻӰൽʮһ°࣬ɶֿ߳;ȵ˹ȥЦ˵߰ɣ
ȥģƽʱִĸʱȻɵˣǶᣬȻһססŮᡣ
ɶЦ㲻׼һŮɣ
ҴʲôһɫǣҪҴǲ൱𣿡Ц˵
ɶ㸶ݵıȽϣЦ˵ɫǣҲŮɫǣҪΪ˱Ƚ֣ڳҾͱŮɫǱˡ
ᣬǻΪ㲻Ϻ𣿡
ҪҺĻ׼ڳϰҳˣ
һ㶣ƺԼɶǻȦһȻһ³ɶֵļ򣬡Ǹˡ
ɶֽ§ڻУһЦǻˣרŹƭŮĻˣҪľǰյƵȥģ²£
ߣǾ죬רŴ˵ģŲ㡣
ȥɣ
߾ߡ
˵ţһЦϾ˶ǳˣ˷˵һεĹϵ֮󣬵ڶǶ鶼ֵ̫ɬ
ûãɶ־ʹŸݽһǼƵꡣ
Զһɫγϣһ˫ߺ޵Ŀڿ߽ȥĳɶֺ͸ݣ˲˵֪źˡ
ţźһ̣ڳƴĿʼնھƵſڣŮˣŮˣҳ綼Ὣ£ֻ֪źһ˵Ůˡ

һ֮ҹɶû뵽ںɳݣʶڶŮУݿԸ𱬵һˣҲֻкŮһ𣬲̵ܹᵽʲô
һɶַ˺üΡ
ڶϣɶ۾Ÿݽ·ϵģŮһ˿ҵվǰʱʵģǴ··һ˲䣬ǽδֵӲÿġ
ʲôûŮݴ·֮˳ɶһۡ
ɶЦûôƯŮ
ȥЩŮ˰ɣҿɲᱻԻ󡣡ƲƲ죬Ȼ˵ҪȥϰˣҲˡ
һһСʱ
ΪʲôһСʱ
ΪﻹζҲߡ
飡ϴ˸ǰһЩ޿κˣʱԵǳʱȴżֵĺݾԼͿĿ
һŲʵף
ڳɶֵĶͷһȻ뿪ˣɶֵȷڷһСʱ뿪ġ
ɽͤ
ɶڵһˣڻ֮ǰ˽һȻ˸绰죬ҪŵԽͻصׯ
ڷͤе˴ʮ֮󣬽ˣɶֿʱȴ΢΢Щ㵡
ֱ㷢ϼһɫ۾߱ǿɰһɫȹǻɫСЬͷٴһɫñӣ˿ܿ
ڵĽ飬ֱСұһŮ
鿴ųɶӣǰ˸ָЦô벻ŮôƯɣɵ˰ɣ
ɶЦҳǿˣ
ʲô
ɶָŽظ˵Ҽǵûôİʵʲô
ɶ֣
ԭҪúŮɶֿĽʱ̲ס̫۸ˣֱ̫۸ˡ


859 ʺ
ɶֿĽ飬æ˵ʵڿ崿ɰӣҶòҴ۾ˣǺƯ
ߣ˵࣬۹⡣ʱŵ˵
ɶЦǣҵ۹׼ģҲΪҲŻ㰡
ʲôŴ۾ʵ
ɶָŽظ˵ԭ򰡣룬òҪزòǲӰ涫뷨ȷ˶֮ͺÿˡ
˫־ȻһҪԼȥ
ǡʵʲ쵰Ϲ㿴ң㿴ⱾҸеĳߴðɣرôġ
ҲšɶƲƲ죬ϳ˲м
㡭㲻ţáãǲʵϡǲͱˣΪ֤ԼףΪ֤ԼȷôѾȥˡ
ɶЦⲻðɣ
ʲôãٸģһ׽ס˳ɶֵ˫ְ֣Լؿϡ
ɶû뵽ѾͷȻô嶯ô񣬶ɶֿɲʲô˾ӣôܷŹ£Ц⻹أ
ϻΪŪٵ𣿡ڳɶǰ֤ʵԼǵ˶ģЩ⡣
ʱ򣬷ͤˣȴϪСӳɢˣɶֵ־Ͱڽؿϵʱһ죺ˣСӣǵǱ߰ɣ
裬ȥְǡСӲ
Ϫ˵ְæأ
ϪСˣɶֺͽԭ

һһѽɶƿϺͮͮ˵㡭쵰㻹ס
ɶЦɺûϵӲҪҵȥģҶûίأίʲô
ίƨﱻռ㻹ίɱ㡣
Ȼɽ֮Ͼͳ˽ĽͳɶֵĴЦ

ȻǺܲԸɶֻׯģǳɶֵĶ֣ҳɶиΪɣѲˡ
ɽϵʱֵͦģɶֿŽɽʱ򣬽ȴǰǰδеİ
ɶֿƲֵĽ飬ʵҲЩĲ̣ԼŮиԼһиҪԼɣԺԼôŮ
ԣɶҧҧûпʧĽ飬ֱӿ˺ɳоˮ
ˮЩ죬ȴһĵطȫһķӶǽˮߵģԾˮһƽ˹
ˮľɫ֮ԭһֱƲֵĽŻָһ
ɶֿŽչֳЦգЦ˵һΪ׼һֱׯأ
ǿˣҰвˣ޸һϲһǻ竵ˣǿܵһϾʹܣȻʼ첻飬ÿ϶˯ͬŮˣңע¶ϡ
ɶֺգ˵ô𣿡
ֲ϶֪Ҫ޸ˣµڶɱˣǿˡ
޵ô
ûֻиǼһһ
ɶЩԶˣΪʲôԼԽľԼǽƵأ
ˣ˵Щʡ˵ڲȡͬ顣ƲƲ죬Ȼо˵Ǳвʺ簡
ţˣɶŷˡ
ָ˵ιͣȥϿʺòã
ǣꡣ
㣡
Ҫ͵ׯ
ˣ
ðɣɶվǾסİоԼھ㽪ԸһԽǽӽׯԽǾԼǷŮġ
ɶֽ·ͣȲƿ˳ȥɶæϡ
ϵµñȽϼ裬Ϊԭǳ̫ģһӦǹ꣬ÿȥҲ졣
дżȣɶ־úҲǺ˳
ŽĽŲţʵʺ粻ϣűϣվϣȴܴʺ磬ýЩˡ
ɶվߣЦҪʺ𣿡
ʺ𣿡
ٿԸоɶ˵ţ§ڽϣȻ˾շŲʺķ˹ȥ
ʵԼɣһ㣬ֻŲʺ緢û뵽ɶһﾹȻҲôһ档


860 ǧׯ
ʺûʵڵģԵɶֺͽӽʺ磬ʺײȴûײʲô
ΪӪԱȽգɶֻŽΧŲʺתȦȻŴŽ»صϡ
Ż֣ǱȽϺƢһˣÿȥÿ죬Ҳÿȥÿ졣
ɶЦʵɣ
⡣ûиɶֳͷԳɶ˵лл㡭Һ㡣

ɶһ£ɵӣȻ׽⻰ʲô˼ˣллԼ裬ܵѰԼΪԼͻׯ
ͻׯֻǵһҪԵһοµĻ޳ɶֵҪԭ
˵⻰תȥˣɶֿЦһҲţţͷϡԵš֣ʱסˣѵ˵Լͽ֮ҲעôһԵ
ţɶ־ԼЦһԵ֣ˣֻܽΪɺϡ
ʮ֮󣬳ɶ־Ϳųͻصׯ
Ȼ޳ɶ֣ƺҲû׼ѳɶֵİ·˵˼һ߸ɶֽ͵ںɳˮׯˣׯǱ鲼ȫģǵĲƥȴ˭ģܹׯӵлԱݵģȫˣңЩ˵ݱԴˡ
ɶֺʵؾҲһֱô֪Щ
ƲƲ죬˵Ϊׯؾҵġ
Ŷ˵ؾʵһֱ߶
Ȼġ˵ؾ֮УǲټȴǰڷӪǿׯ˾ơ
ɶֺʵǾ֪ؾûŵİ
ΪؾҾûƾҶˣŮҲ˵ãȻʼʱҶ彫ׯģǽׯӪ̶ֳȵģȴȫŮġ
ڵׯ𣿡
ӿ϶֪ƲƲ죬˵һŪѧʵļһ˵ǧׯ˼˵ׯǧ֮ⶼ˲֪˲
ĺأɶһЦ
ׯǰͣϿСׯ֣ɶ޷һطһׯϵһΪׯϿȥһϵĺլԺһ
ɶȥţϵľ֮Ŵ򿪣ŵһӣӵۿųɶ֣Ӿǽ˿ֲլԺӰһ
˭ӵЩɳơ
ɶֽȻ˵ãǽҽС㣬֮нͻġ
˭Ҳ֪˵
ɶһ㶣ʱЦȻ֪ˣɫǣ߰ɣʹˡ
ҪɶȴһסС椸ոջ˵˾Ӫأڻ뿪
ɶֶ˵ȥƣҽˣͻǵˡ
ֵ˳ɶһۣǲ˵ģΪׯĿǮˣƽʱûҪݣɶ˵ҲǵƵĿˣ˵ȵȣȥ˵˵
ӽŹϣ˼֮ţȻ˵˵ˣǽ
ãɶֵͷʵҲܲˬƽʱ̬ȵļһתˣΪԽСѾͷͻҲֻˡ
Ӵųɶֺͽ˽ȥ֮ǽ˴
ɶһ·ЩׯװεĵţڵԽǮԽϲסĹլ
ȵȰɣ˵һ¾͹
ӽɶֺͽ˿һ仰֮ˣڿʮӣûг֣һк˶ûС
˵˰ɣ˶ôģʵܲ˰
ɶֵͷ˵Ҳܲˡ
һĳɶֵļ˵ͶˣȻܲˣ߰ɣ
ǲߡ
Ϊʲô
ΪҪ԰㽻
㡭ߡ֪Լվ޷ˣֻܱͷȥ
ʱԱߵһŴһ󼱴ٵĽŲһӿ첽ʱ򣬵ʱ˷ܵ˵Сˡ
壿ҲǾȵĿǰӣǽĶ彪ꡣ


861 Ůж
˳ʱ˵ɫͼ
鿴ҲԺܿģڵᣬӳɳǸĸģ׽ҲǸĸǽ鲻һΪСԽͽ귴ӵ׽
壬ôɳ˰˵
ýͷ𱸵СѾͷƬӻ˼ʣΪҳ£ɳ˲ˣҲˣྩأ
ߣǳΪ׽һȥʲôӮƶҲŲҪ˵ţһεĿŽ꣬˵壬ҵˣ㲻Ҵȥǰɣ
Ϊѵ˵㣬Ҳֵ֪˼룬Ȼ˵飬Ȱ費ġ
֪Ȱ費˰æ˵Ұ˾һרƵıûȰ͵Ǵûң߾ˡ
ҲСҡͷʾӦ
ΪʲôУҲ׷
˵ͻС֪նһСһƯû»ã㲻֪Ҫأ
ΪʲôҪ֣
ɵϣ֣ҪԸǽҾͼ򵥶˰ԣ˵ʲôҲٳȥðյˡ
˵ǳı

ɶֿŽͽ죬ҲڴŽվһֱ˵Ůˡ
һˣжүǵַ緶Ҵ˵ҲһֱˬˣȻѾʮˣɷɲԿóʱ϶Ƿε
վڽӦþǽ˵ĽˣƿȥʮҵͣΪúãϵƤѩ׽£ʩŵױݣǶׯŵװӸһٸĸо
ҪǶٸű㺵ˣƿ϶ǰһġ
ƺʱſ˳ɶֵĴڣʵλǣ
˳ɶһۣ˵ǻˡ
ƶһ㶣ǳɶֽͻģӦòǻˡ
ɶֿЦãվ˵УСͻġ
Ŷǿ̫ллˣҪСѾͷƬԼ϶ǲġԽԸͦ˽ģѹֽ˵ˡ
꿴˿տҲ¾ͺ˵ô£ôҲû˶˲дһµġ
µ͵ȥݲ衣˵⿪˵ź
̾Ϣһ˵ưƽʱ̫µˣӶôôģ⻹𣿡
ǸȻͶȽˣ޶Щ
Ͱǳˡ
ǡǶָ⹤ȥİ
ЦãǣƵ֣̾ѽѽĳҶ֪ôׯӪġ
ЦҪµ˺úõİ£͵֪ǵģ֪ҪʲôҹˣȻҲͻúöҵˡ
ƺͽⷬԻͦ˵ģһҲжˣЦĵ
ƶԽЦһΪ㲻ҵأȻһ̣ҵҲܶˣ֤ЩŬû׷ѣˣǴĹİ
˵Ǵ¥ġ
Ƶͷ˵ͦԶģţ˸ͲԷɣ
ɲѡ
껢𱸵ģøм˼ңôûò
ߣһ
ţЦŶԳɶ˵ܰƤСֶŮͻʵ̫лˣţҽ³úдһǡ
ллˡɶֵӦ
ǻϲ˵³̫ˣѾܾûԹǴˡ
֪㰮ԣʵ㣬ԡ
лл壡
ת뿪һ󣬸ոսɶֺͽǸӾͶŲˮˣ̬Ⱥ͸ղûʲô²ˡ
ţĲ衣鵱Ҳɶ֣ȥȡ裬ɶƶ輸ûǱ裬ˮ˳ɶȴָմŲˮдһ֡
һһĿųɶ֡
ɶԴķʽ˵ж
⡭
ɶּ˵ŮҲж
˵ƣ龪ɲǽҵССͱΧ۰ţ˵һŰֽô֪ĵնأ


862 ǹ
ͻȻıýЩ֪룬ɶ˵ŮжƸĹ
ǣԼĶѵͲԼĶ
ǡºͶҲйϵ
ܣƭң϶ûġʧ˵ʵǲжǲŴС۰ԼĶԼ֡
ɶƲƲ죬˵ºûйϵҲжȴǰٷְٿ϶ġ
˵ţɶͻȻվһ滨ľӾԶ˹ȥ
һ죬类˸ϡãһӵֱˣʱŭĳ˳һѺɫǹ
ɻûȵǹɶֶ輸ӳȥֱӽеǹҷˡ
Ȼ㷢ˣһɢɭ֮˳ܲ˼Ŀųɶ֡
ɶЦбԼϢٿǵװҪû´Ļǿѧֻ㱾ǰ˵㡣
Ҳ
һĹЩǿˣҪѧ
ߣǿܱӵǿ𣿡
һּ˷ʼͬװӳ֡
书ٸߣҲ²˵
ɶȻʦˣվǵǹ룬Щ˳ֵʱһߡȻŽұߣֵ˲䵹£һӴŽһߡ
ӵХϡ
ҲҺһļҾ߶ǼӲ滨ľ죬浲ӵĹ
Щ飬ĿǰзôĶݽΪǾڵһʱܹ֪ģǽû֣˵ǾĬġ
һʧ䣬ôҲ벻СͶԼôõĶ壬ȻԼ
ɶƷ㶵Ľ飬˵ͺúõĴ
عﶼǹӦô죿
ô죿㲻ǵע֡
ңɫɷףûɱˡ
ɶһЦ˵ھһʵսĻǰҪúðˡ
ǡ
ҪܾΪǳؾеĽңһ˳ģɱ˵ȴ̫˼ˡ
Ҳ֮䣬ɶ־Ȼ˳ȥ
ţдһ顫಻ϵǹЩɱֿɶֳͺԥȫתǹڣųɶһɨӡ
ʵǽܵҲֻǻɱɶ֣׽ġ

ǹʱ򣬿ͬʱһʱ򣬴ǲóģĳҲЩɱע⵽ˡ
ͻȻվ˫ֻζ֮£һڿлصЩɱͻȻһͷǵĸо
ãйŹ֡
һͻȻһȻȻȻָȻԷǳ˵һֱ̽顣
ơһζͬʱһǿϢͷųǳϾǱһ顱һѿ
һ˾˱ըҡ
ŮйŹ֣һϡЩɱΪܽ飬ʱͷ׷Χ£ϡ
ҲʱһӰһΧ£ߵֻоǰһ쬵ģžѪ磬ȴǳɶһ˲˳
Ѫ硣
˸һ˲˳ɶֵĿ콣֮¡
ЩǶߣͻĵ߱ʹһĲ࣬ͳɶѾﵽʦĸ˵Ӳʲôˡ
ɶʵǿͽЩ˽ģ֮ĥ䵽ڣΪý椶֪Ĳпᣬⲻڻɱһ֮󣬽ԭء

ͻȻһȴЩΧʱһ߲ûпǰѡ
ǵ˼УǵǿĴڣҲǶԴҵһֱ֣ǽԼ塣
ڣĿųɶգۼɱ˸Ϊɫߣ֪ԼЩоһ
ɶЦһһСŲ˲ӵǰ
Ӿһæǹ°ǹ죬ûӵ
ɶֵץסеǹЦ˵˵һߣǾͺúõĵðǹô£
ҡҡɬ˵һҡ֣ȴ֪ôǿĻǰ
ɶ˵ǾǹðɣҸ㣬ǹʦǰǹΪַӻûġ
飡ɶֵŤһ£ǹھͶ׼ӣӵĶͷһѪ


863 
վһСԺеĶǶԵЩ˵Щܸ㶨𣿡
أƷʵ
ҡҡͷ˵Ҳ֪
˵飬ʵҾõģҰģȴѾͷƬǰºöȻǲʵġ
һ£ֻϣҵȥ
˺ֺαؼأһ˵ŮˣζԽж걾ԥģɺýǸᡣ
Ǿεж
̾Ϣһ˵ҿԶκµ˺֣ΨСѾͷƬҵĻΡ
Ц˽ĻЦЦһֱĿŽ꣬˵ǵӮǸϲô˵һͷҰǣĹǵĺԣ㲻ôѶϵˡ
һ㣬Ӯηˡ
ʲô
ģЩ鳬Խʱ䣬ɽӡ
꣬㲻˵ΪСѾͷǵļƻɣ
Ȼᡣ굱¾ն˵ôҶҪûҵһС
ǵþͺãȻί㲻ǿˡ
ЩˣܶʱҲý˾һͷµһ˯һҲ̤ʵܻẦʲôʱҧԼĲӡ
ͻȻոͲ˹Խƹ˵ˣСӵѾˡ
Ŷʲôݣ
ӽһϷŵУóһ֮ȴǾһã
ôˣƾȵʵ
ոû⣬һﾹȻǳɶ֡
ɶ֣
һ㶣ʱѾ˳ȥһգ֮Խ˻ȣһԾݶϷɹ˴С
бһƬǽ壬˱أý겻ɶɶ֪СϢ̣ӦǸ֣û뵽Ȼصô
ʵڽͳɶʱ򣬽Ҳʶ̽ɶֵģɵʱ޷̽ɶֵʵΪⱾýĴɻˡ
û뵽ϢļһﾹȻǳɶ֡
ɶֵ֣˵ˣʵڸոճɽؾ˵Ҳǲ˶ϵõģΪƽȹѾܾûгֹʲôž޵ˡ
ɶ27ͳΪʦĸ֣ؾҵĹע
ΪԳɶֵı֣ܱȵؾвٵŵӵġ
㵽һУȴû㵽ɶ
˽ߣο˵Ҳû뵽ᷢıʣ鲢Ǻ⡣
⻹𣿡ݺݵ˵ֻҪѾͷƬӺҴɩ˵ҾҲûлˡ
˵ж˲㣬Ͳ˵İ
겻˵ΪҴɩɵҴһõģҴɩһֱģֻҪѾͷƬ˵ˣûƾʵݣҲῪʼעҵġ
Ϊǿȥǰ˵ԭί˵ܵϮϸǶ޻˵ˡ

갲һ̣ƺҲֻа˵ܲԼĴɩˡ
ǣҧҧ˵ðɣҽȻྩͽˡ
ƵȻ˵İɣһᴦõģʲôʱʧ
ͷȻת뿪ˡ
ƿŽıӰЦӮϲĶҲδ̫ˣ̣ô֮ܳΪǣ
ಡ
ͻȻԶһӰһƾճ֣׷ƵǰˣҸˣǼһʵˣ˷ͷ٣˶ˡ
üͷ⵹һֵļһʢ֮µʿ
ˣӦô죿
ƻӻ֣˵ȥɣҵ͹ˣı£ǸסҲȻġ
ǵˡӦһȻѸʧƵǰ

ȴ˵ɶ˼ٵִ֮Žһֱǰߣ˸ոͣԵ֮󣬳ɶȴǴŽ۷
ʵһʲô
ɶ˵ҹǶ֪ҵˣߣǺܿҵ㣬⸽Ҹطס¡
ʲôס£һⲻǸ׽𣿡
ɶЦѵû˵Σյĵطȫĵط𣿡



864 ǲݲؽ
Σյĵطȫĵط
Ļƺͦеģǽʼվסھׯ̫ĵطûаȫС
קųɶֵ֣˵ɫǣ㲻˦ңԲŻƭסµİɣ
ɶƲƲ죬м˵ʲôƭ㿴㡭
ι׼˵
ɶ־˫Ͷ״ðɣǲ˵ĵ⡣
Ҳ׼˵
á
ɶε˵ǾͲ˵⣬˵ҵģ㲻һεˣ
ǰá
أ
ղðվңһһ·ҳ޿˵㻹ֵİɣ
ⲻͶˣҪڲúñ㣬ʦұô죿ɶдʵ˵ֻҪңҸһסĵطһʱ䣬ׯ˲ٶҵʱҾʹ
ǡһҪǵðίĺһ
ҲǿģϾ۰СͻıʣõĶ徹ȻҲ֣ɶֵΪ
ɶֱ֤˵ҾһΣͺúñչôǿĴڣΪʲôĵӾȻôأ
˵Ժúˡ
ͺáɶֵͷ˵
ţɶִŽ鴩ֹ⾻ˮȻ˿ڲ࣬ʲôǲѿǽŵһЩ档
Щ棬ɶֵǲԼĻѩҲΪⷿʶģԼ˺ɳȴھ໥֮ĻҲˡ
ôһʱû棬ɶֵﵹżֵĹ
󣬳ɶֲһĵ绰绰һ긾Ů˫˼֮Լ˼ĵص㣬ĵصȻԵˣɶֶԾˮϤĵطֻׯԵţׯ棬ֻܵԵˡ
һ΢ֵ긾ŮǴżЦݣɶֺͽ飬ŮЦǺãǽͿˣСһⷿӣ
ǲǡæַϡ
ɶĽͷЦãΪҵ˾ҰһסþûطˣĥŸӡ
Ͼģɶѻھ
ǱӵĿųɶ֣һѵıµһģȴòϳɶֵĻųɶֱֵЦǰҸ磬㿴𣿡
񣬹һ񰡣ôǼѾѾһ
һ̸ˣųɶֺͽؼҵʱ򻹲ϵΪ˽⾻ˮķ飬ֱһһ
֮˵ұΪһסģҼһСӣ²øסأڼȻֻһˣǾͼ򵥶ˡ
ˣҶأһ߿һʵ
ҽн顣
ҽн֡
һһſڻѻˣҲģ˼Ȼùϵܲһսһճɰɣ
˶¥֪Ҫķһ¥¥䲻󣬵ǲõúܰƿǾ޴̨С¿˲ɸоһˬ
˿һ֮󣬾޵Сú⡣
Цôɣ
ͷ˵⣬Ҷÿˣ㲻˵иŮϲ˯ⷿ䣿
ЦɲôǰⷿģɺԸ˯¥µķ˯Ҿĥųⷿˡ
ͷ˵ȻĻҾˡ
ɶʵ㣬ⷿ⡭
˵ķձ鲻С¥ģҲ͹ˡ
ɶֵͷȴóһ飬˵㣬ǷСѾͷķʳã֪ɲСѾͷ˳ҳԷɲ
̫ˣҹԵģһܳԶ٣æܾ
ɶЦ㲻֪ѾͷأЩǮţϣڳԵϷѵ˼
㲻Ͼܾڳɶֵ»ǴӦ
ʵҲǳɶּҼҾãԲŻģһ˵ʲôǶһ׾ݵļͥ˵ͲСĿˡ
£ͻϲ˵ְҲԷɣҵĳա
ðллˡɶȻӦ
㻶ϲϲ¥ЦĿû뵽˵Ǵ󷽣ⷿӣչҺóԺסģʲôĿģ
ɶֿЦʲôĿģ
Ц˵ʵңǲݲؽ



865 һ
ɶɨ˽һȻ˵УҾݲؽҲҸֵòصĽ޺ðɣΪʲôҪǰֲŮˣ
ͳɶֽӴЩ죬Ѿϰ˳ɶϵĿ̱ʱԳɶֵڿ࣬Ҳ⣬Ц˵ͳ˰ɣƯŮôڣ϶Ϊϲҡ
ɶЦʲôʱô˰
ߣţô˵Ҷ϶ϲˡ˵ţ¥ȥˡ
ɶֺͽҷûþŵ˷㣬ӷ˵ζĳջǺܲġ
ҪԷʱŮϹˣϹСѾѾڶУСûɰϹóɶֺͽ⣬Ϊһ˲ʿǱѾѾνݵġ
αϰһӣһЬУͿ·Ϊ˲ƤЬΪġ
һҵļͥȴһҸļͥΪȻǾĥɵϹŮŵʱ϶żҸ΢Ц
֪ⷿӵģѾѾ˵㣬ԭҵķ䣬ҶʰúƯˣסſ϶
ЦǰҿϲǷˣˣѾѾķأ
Ǿҵķ䣬ȻС˵㣬ůأѾѾָһ˵
ɶֺͽ鿴Ƿ䣬ﶼоǱ˳һµܣ֪˵ѾѾԸס¥Եˣǲסϣʰ˳԰ﲹá
һٷһҶдˣȴûô˵رǽСѾͷƬӣΪ֮ͽʳôᵽʹأ
󣬳ɶִŽСĽĵСһЩճƷȻ󽫽ͻȥ֮뿪ˡ
Ϊʱǳͣׯǰɶֺͽ뿪ʱҲûţԻȥûгֻܴ򳵻صɽ
ɽ֮ӭͿЦеڿɶЦ磬ǳ˵¡
ܰڰ֣˵һýˣóķʽѾϰˣżһ㲻ʲôÿ춪һƺķ񡣡
ɶֶԼ˼ˡ
̶ɶȴЦ磬һЩƷʺܺõĵҩ׼أ
Ŷʲôҩ
ɶͳһСƿȡһö˵
⡭黯һΪһеģԵҩ˽̶ȿǱȳɶָһۿ黯
黯ǳɶתҩмֵһ֣Ϊһö黯ܹͳһ׸֣黯ļֵں޼۵ġ
һܸ֮Ǿȵ˵⡭黯Ʒʺܸ߰ļƷҩǸˣжĵҩ
ɶЦƷʵ黯ʮöɣ
ʲôʮöܸˣö黯ŻصɶֵУȻ˵֣ȵƫȥȥȥͻ
ɶʵȥİ
һ֪ˡ
ɶּģҲ׷ʣȻԼһƫȺ
ûãܻһĻˣ˵ɶվЦǰ
˰ڰ֣ЦһʲôʵǰҾ˵ˣʱû⣬˵ûƳʮöƷʵ黯ģ
ɶֵͷЦȻģңҵĽŹ˶ãƳ컯
ʲô
˺ܶһҪ˵黯ڵ˵ѵã컯ģҪ¥ĵҩ˵ҲѼ١
ڳɶ־ȻͿﵽ컯ĳ̶ȣȷ𾪲ѡ
Ҫ֪ķչʦƳ컯ʦָģɶܱʦͻΪ̻ᶼҪȡ˰
ڣɶ־¥УԼˡ
£˶Գɶ˵֣ʽΪ¥ĵһ䣬֪ԸԸ⣿
䣿ɶֿЦãſ͵˼
ţɶʵʲôô
˹ЦҾ֪СӵһʵĿ϶ǺôҼȻ㣬϶ôģһĲǻΪṩڶ¥ɳ룬һܵ˵𾴣ܼ»һҪ󣬴һ˵ҪǮǸǮҪŮǸŮˡ
ɶųһO֣һ侹ȻĺôʦݵȷǺܳ㰡
¥Ĳɶ֪ģȻһֱ˾ˣɾԵòȫֵ֧ģݣ൱ڻ¥ܡ
ǣɶˬĵͷãҴӦ㣡
ˬ졣ҲǹЦ


866 ҪǮҪŮˣҪλ
ɶʵǵ͹ԼļֵˣϾʱ츣ʱ򵤵ʢеʱسʱʦĵλȻҲܳߣǸʦȴһӶĬĬŵġ
ھͲһˣʷıǨʦִϡ٣ҲΪʲôһЩתҩ۵Եˡ
ɶַǵܹƳתҩΪоİƵĵҩƷʷǳߵģ˲Ż˵óɶֳΪ¥Ŀ䡣
ڶ죬ɶͤʱϪСӣ࣬㼸졣
ɶԸ⣬û뵽ϪȻͰ๴Ŷˣҿǵӣƺĵͦĵء
ְ֡Сܹһɶ֣Ȼ˹
ɶֱСӣСѾͷԽĿɰˣܺӴйء
ȻһСѾͷɲúõԸʱǴϪߣϪ˳壬һҲƺˡ
ĺӣչֳȴǱøӵĴ
ɶһСѾͷЦСӣϳ𣿡
˰СЦĻش
ʲô
С˵Ҳ֪أģģóԡ
ţɶһ㶣תϪʵʲôŮ԰
ɶ⻰һʱͰǴżЦݣʵڻؾʱСҲẰһģǻصΨһ϶Ϫ
ɳɶȴһֱڴǰʾϪףڿ׵
ףԺվǻ᲻岻׵ġ
Ϫû˵ҸԵô𣿡
ɶֹһЦ裬ҪʲôʲôأҡôĶͣҪŮöǿ󰡣
ϪΪ˵С֮ʲôʱ򾡹ʦˣ
ɶǺ죬˵Ρ
ԳɶƤĺȣܿͺȻ˵ʵҲûʲô̺̻ǰ̶ְֽһģ˭˭

Ϫȫɶ޳ܸˣһﻹٺƤһ
ţɶת㣬Цʵ׽㣬ǲΪ׼𣿽Ҫɽ׼ɽأһɣ
ЦŰֵǽϢ
õſʼأ͵ĺ𣿡ɶʵ
Ц㶮ʲôϰ׼ˣҪÿ¶ҪԼΪģǻʲôϰ壬Ϊÿ쵽͵ſҵͻȻǰͺˡ
ɶֱˣ˵ԼȻϴ󣬿µأ
£ɶ־ʹǱϪˣһµ·뿪ɽ
ܶԳɶǶ鲻Ǻ⣬ԴɶֳΪ¥Ŀ䣬ͿˣⲻľΪɶְһ³
ɶֶ·೵Ǻģ㣬Ұ·ҲٵĻͷʡ
رǵɶֿų󺣽ֵʱ򣬸˲˲עĿ⣬ϾҵĽĳɲ
ϴʱɶǽͣͣģγɶȴֱӽ˺ſڣ˲ٵ
ǸϾƹЩôˣϴ˹ƨɴĵ߳Щ˰·ӣĶǮ˰
ɲ·عҲǼʮġ
ȥûʶ·ʤعҲһʮļ۸㼸ʮ򼸸ӾͲˡ

ΧϣЩ˳ɶֵĶУû⣬ϳ߽֮˺硣
ոս磬Χڶ׳ΪʥˣʥǱҲвھɽҶ๤
ɶ߽ȥʱ߹ľȻǺϾƹ
ɫƵĿųɶ֣˵ʵңǲΪ˿磿
֮һϰ֮ˣӦÿóǶǸ֣ͽǿ϶ġɶ˵
Ŀأ
ĿģȻҪһš
ǻڵ˼
˵
㡭ô˵˵ϻмǺ³ģ֪ŵģҾͲˡ
ɶ˵ڿ԰ѷӻ㡣
ģ
ȻҪ鷳ʲôģͺûϵˡ
ɥʲôĴڣԼǵҪνﳹ׵ˣ·ˣҲѡˡ
˵ȴ쵽ǵҪʲô
ɶֹЦϻģҪʲôҪǮҪŮˣҪλ



867 ү
ϰ֮˵ϣٵĶżģһȻһȫȫһϾƹǶԵϻ˴żֱĵġ
ɶֵˣƺѾԼҪ˽ѣԼȴ˵ϵ˵¡
ɶȻҲ׺ʱ˿̵˼±Цͷ뷨ѾʱˣϰΪǿֻǵӰн̵˵һ˵ѣʵϰ֮ҲӦôһȥȡӦȡĶ
ߣô˵𣿻Ĺô˵ǳĶˣﴵӵ۵˵
ɶ˵Ҳ˵ģϰΪǿ뷨ӦøıһˣڻģԳƴʦԳƹǿ󣬵ںüιʦ̩ȭȭֶԴʱ޴棿
Щϰ֮ˣһֱ˵ϰΪǿ壬ڿ˵ϰ֮û֮ģʲôã
㡭ֱۡ
ɶֵ˵ҲãҲգ֮磬һǷ⣬ҪҵһƬأֻҪңҾܽ﷢ȥϰΪ٣㲻ңҲû취ˡ
Ĭˡ
˵һӸϰ˵ҪĹ󣬵ȴϰһӸԼʵֱϰȥˣԼ͸Ƿˡ
ȻʵҲúԻģȻ˶磬ɶ˵ﲻٳȥԼ֮ҲȥԼϰ鰡
ǣ̾Ϣһ˵˵㣬ϣ˵óõ˶磬Ҳܷ˷
㾡ܷġɶ˵ʵڵǿ̤ɵһ;ҪʲôĶ˵ɲʲô¡
̾ϢһȻת뿪ˡ
ɶɽҶߣɽЦָ磬ͷǲѵ˰
ɶҡͷѵ⣬ֻұԻĹȰѣȻ˼ظһЩƬ˼ٻֵصġ
ٺ٣ǿûЩյģǿʲôû˵ɽæ̬ȡ
ɶЦҪǱҲ㣬µĻ㻹ֵεģ񵱳βһҾ֪ϺҰﵹġ
ǣǴɽӡ

ɽȴǳü˵ǵɳ֮һֱûȥ̽ҵҲ֪˼ôˡ
ɶɽļ˵٣ȥӹɣ
ģɽϲ
ɶְһ˵ʵ¾Ҳ׼ҲӦԼȥģںɳ߲ȶסɡ
֣ͻؾȥ
ţǵСĵ㣬ڵľɲǹȥľˡ
ţɶֺҶС¥еѲһطȻ󣬵Ƿװ֮ʵͦġ
Ҷ˵طǺãҪ׳չֻܵӪΧ찡
ɶֵͷȻģֻʱĶѣԺ󡭡Ҫһĺ󺣽֣ǡɳ
ҰĿ治С
ûؽûҰģɴ£
ҶͷҲΪʲô뿪˲һֱڳɶߵԵʣȻܶʱɶֶƺΪǵҪһµʱ򣬾Ϳʼ÷ǳ
һܺըһܻ֮ĺۼ
ǣҪһ
ͻȻɽ¥ԳɶЦ˵ָ磬˭ˣ
飿ɶЦʡ
ɽ΢죬Ȼҡͷǣ
Ѿģĥߴ˭ˣɶЦɽǵӣƺԼأ
ɽЦðɣˡ
ʲôɶֺҶһۣ֪˿϶ģ鷢֮һֱûҲӴдĥˡ
¥ȴһƲСӣ۾ųɶ֣ǳɶ֣
ɶֵͷҾǡ
ߵɶǰЦĽһڳɶϣ˵ǵүϰ˵㵽ζիһۣ֪Ͳ
ţ
ɶ˶Եһ㶣ɶЦүôʢ飬ôҲߵү˵׼ʱ
ٺ٣ãǾζիȳˡлת뿪
ɶ໥ȻЦǲ鷳෴ǻӭ鷳ĵֻͨ鷳ǲúɳϵ֪Ҫˡ


868 
ĵϵƺܸ۲ƬӰ̸̫Ҳϲڷϣð£һ߳Էһ죬ٿԺͺġ
ɶζի
Ȼ䵱ӢۣʱҲǵᣬʱ߻һɽ
ɶ׼ҶģϾҶɱɽһ˵ɽһҪ˵ʲôҪؾԽһҪ֡
෴ģҶֲȤĻ˵ĳ£ǳɶһռ˷ͷԼֻܳΪģ粻
ԣɶ־ʹɽˡ
ζիʱ򣬳ɶֻ˵ʵЩط治ʺҪдʲôģһܸ㶨
ɽȴ˵ûϵҾ͵䷹ġ
ӦȥؼҲ䷹
ҵ밡ؼүҲӭңֶƺгɼôҡ
˭㳤ҪǺȥ˧磬Ƶˮ


Ц˵Ѿ߽ζիүûſӭӣԾǲɶֺɽ˽ζի֮һŮӦ߹ʵǳ𣿡
ɶֵͷ
ɽԼˣָԼŮӦ˵ң
ŮӦһЦ˵λãүѾڵˣλɡ
ɽЦʵŮʲô֣Ҳޣ찡֪ŮڣҲˡ
ŮӦϺ˵ҡֻζիķԱѡ
ɽ˵ɶȴǰһۣ˵Ҳѡʱ򰡣ŮˣŮ˵˼ô죿
ŮӦ˿ɶ֣ĵ˧絹ǲһô˳Ϲϵأ
ŮӦŵʱ򣬳ɶͻȻЦ˵Ůûаʲôʱ°డ

¥ߣɶֺɽĻŮӦȵģʱ˿̵ĳɶֺɽֵݣ֪ﵶү̸еģ֪˿Ϊ˾Ǵأ
ŮӦƿ¥һţɶֺɽ߽ȥʱͿ˴˵еĵү
үǺɳһͷĴڣֲȻ˵жҪڱ죬ÿүɫ
ԣŵүһ֣ɶֺɽڼү֮ǰ룬⵶ү϶һֵĺӣʵϵǿүʱ򣬾ֻһ⡣
һ⣬ƺ̫ڿЩʵ˼Ҳȷ龰үͷķ̶ֳȺշһ˵ʱϵⶼڲϵĶ˿ž;öġ
һɽȻǴĵү
ڵүԻվżִĺӣһվȴԵüгһ챻ɶֵ˱˿ӹ˺ļһ
ˣɣүָŶλ˵
Ȼֵòˣ㣬˵ĻҲɶֺɽҲû˿ԥ¾ڵү
ү۾ɶֺɽȻһֵĳ̶˿ʲôʱ˵Ӷ۾ġ
ãүԳɶʵǳɶ֣
ǣɶֵͷ
ү˵ھ߳һʱȻеȻҶͬˣǽҲͲĨˡ
ɶЦлֱ˵˺á
ãϲˬˡүָŽ˵Сӽɣ֪ܲܲļһʵõܣٲֵѪԵϵϣҲӦðһ㣬˵ǲǣ
ǣɶֵͷ
ү˵ܺãóҲһˣʲôҲ˵ˣСӵӣƨν֣˵ӣͬʱҲӡ
ɶִϵү㲻˵㲻һ˵ĨǵҪֱ˵׼ôɣ
ãȻ˵Ҳֱ˵ˣôԵɣھôķʽ뿪Ҿˡ

ɶֺɽһۣƺ˶ԷеЦ⣬ӶԼƨɺȤأ
ǣ˹ЦЦԽſԽı޼ɵ
үüͷʵǲˡ
ɶЦҪǵͷҲǿԵģֻбµ˵ͷ죬Ҫ˭̵ܰ˵ǹƨ뿪ſ뿪Ҳԣǣб𣿡
ţ
ҿųɶϵſϢһ̾Ȼһֱ嵽˸оһﻹ


869 Է
ɶаүܹӵнĵλȻҲһаǵˡ
ųɶֿӣ¹ЦԼıº
⵹Ųŵ⣬ǺܾûˣϹеˣүҪ֣ɶֱӵү졣
ųɶӣһԵɽﲻɴУްһʦߣһȺƽչְȻװƣж޳ܰ
Ȼɽû˵ʲôΪ⿴ųɶֽЩһͷӡ
ǣɽùһģȻԳɶ˵ָ磬ȴţҰЩ
ǵøһСҴܻ۵ġɶ
үߵһһ죬ʲô˼ȫԼô˿ˣ
ʱڵү˵磬Сĵ㣬һǿ󣬿ɲ³Կˡ
ʲôΪλܸ˴ôүһۣŶ˵һϣ
үҪһ𣿡һЩм
үҲʹֻ̣ҪֻҪӮһϾͱˡ
ǣү
һֱڵүߣԵүԸҲ˽⣬Ȼү˵Ҳֻܰյү˵ˡ
һҵųɶֽӽɶԭվ˿
ұߵȽӽɶֱ֣ڣǵԳɶǳ˲мӽɶֵʱ򣬳ֵٶҲ죬·Ҫóɶ֪ڳһ
žһӵȭͷ˳ɶֵϡ
ЦһҾͳȫ㡣
ȭͷͻȻ˼ֵ׼Ҫɶ˺ߣޱȣȭƾѾˡ
ǣŵһȭӳɶƵĻλû˹ȥ

ÿ
쵰㾹ȻҴң
ӳȭûгɶ֣Ȼһ߹ͬϡ
Сӣ°ɣ
һӿӵһȭڳɶֵǣ´ȥģɶǽɲϵƵ˳ɶֵ͵ҳһȭ
飡һ죬ϮӺ˼۱һƬࡣ
ȴǱӻɶһȭͷҲǱԼ˴˵ġ
һϣȳֵӴһЭͬһѧˣƿͬɹķΧ
飡飡飡

ҽУ˵Ĺֱɶǣֳ໥
쵰ʲô򣿡˿ųɶԭվȻ˷˼ιûƶһ
ɶֱĵĿӣ˵ǻô򵥵̫㾹ȻҲ֪
̫
סˣѧʵʵʵսȻ֪̫ȭĴڣ̫ȭϵʱ԰үүǿõ
̫ǻĹ⣬ǾȻ֪ô򰡣
ɶ˵䣬ͻȻ׽סһӵȻ׽˦лһ߽͵ɾĹ򣬶һҲǧ
飡һӷ˳ȥײӡ
ţɶ˫ǰ̽һӣʶ˫ֵ񣬳ɶ˸ڰ֣ͻȻƷɳȥԶɶһ߽͵̫ȭе֣ȻᣬԱƷˣ
ʣһתܣɶͻȻԾݺײӱ۵վ
ɶ˵Ǵ羢
ΪҲ֪羢ӽȭġӿɥ˵
ɶһЦ˵˸㣬ȷ̫ȭӽȭи˵ֻ̫ȭ𣿡

˿ųɶ֣һ̶ˣرǵүɣǿһǿƽʱҲڱүģ˭뵽һڳɶֵǰȻôһ
ɽҧһȣһ߿ųɶִܣһ̾ѵϴСˣ㿴˼ϴǲһҲô硣
žɶɽһǣ˵ǽ㶫ԵӵĶˡ
ɽٺЦָ磬㲻ܹҰĶ̫óˣҪٵ㣿
ɶֿүЦүҳԷİɣҪٵ㼸ģǵҪĿǳԷǴġ

εүˣһô°ѵĳٷģ
үʱ۾ųɶ֣ȻȻЦãȻӢ۳꣬ɣ͡
үɶ֡һЦЦһԵƵҪˡ
ѵ˵ү׼ͳɶֽύ


870 ү֮
ķչƺû̫Ĳүʱ򣬳ɶ־Ϳʼòˣһ˲ٵĵģȻɽһ
ǵŹǡɶ˽ŮӦķǰȻһĿˡ
ʵ˵үҪ̸˽˶ԹóɶֺɽҪùˣڿô󰡣
ɽŮӦЦŮ쵶үͣҪһ𣿡
òáŮӦʱŻعȻæ˳ȥ
ɶֺɽٷ˴ŰСʱңү˾ǿȫԵһۡ
ɶɨɨӣȻԵү˵үллʢдˣڵϴɲˣҿǺ˳۵ģԽǾ;ˡ
үһһģʱ˿ֻ̣пЦ
γɣүҲ޿κεģΪ̫ˣںɳһĶֵϣ˼󰷢ûڶֵ׼
ͳɶּĽǳɶźŵԼһᣬûȵġ
ֱɶֺɽת뿪ˣүûлع
˵磬Ӧô죿Ŀ𣿡
ȻôһﶼûУ㻹ܽ𣿡ү˵
һ㶣Ȼʵ磬¾ˣ
ˣߣ㵱ǳصģүҶˣҲˡ
ǡ
ǶСӵ˽վǲ͸ԣٸҺúò飬һϱܱܲ˴֮޶Եġ
ãȥ顣æ˵
ү뿪̾Ϣһ¶˵൱﷭ˣһγ֣һҪöԷһ
ߣʹб£ҲǵġүĿдżɱ

ɶֺɽ뿪ζիϳ֮ɽҲʵָ磬ǲ̫ˣң㿴Ӿ֪رˣ鷳
ɶҡͷ黹ûأ
ɽ˵Ҳ鲻þҲû
ɶЦϸ˵Ѿˣ𿴳ǱﰲģʵϽϵүҪǵܶ˶֪ˣܹݵ뿪ⱾһлԵ顣
ô֪ģ
ɶֹЦû֪ģΪ͵ƣѾ÷ɢϢˡ
ɽһ㶣ȻĴָָ̾磬ţ
ٺ٣ȻôϴҪѧĶܶأɶֵ˵
ɽʵǽӦʲôأ
ɶ˵ֻҪ£һú׼ʱпܷΣգΪү϶ᱨġǸȥè׽һƳҧ
ɽʵǵڶʲô
ɶֹһ֣˵ڶʲôؼ˯˯ˣǾǺɳǱ߻ԵĴˡ
һеһУ˵ǳɶִĻ۵ģҪںɳѸٴãֻܽ컰⣬ƵڶɳϵĻǶ仧ɳˡ
ǣЩ鲢ǶᰴԼԸչġ
ڶϣɶǱһ󼱴ٵĵ绰ѵģ֮ͨ绰ͷʹɽָ磬ˡ
ˣɶüһֲõԤԺγɡ
ɽ˵Ϣү˳ˡ
ˣɶһԼ͵ү棬Ȼү⡱Ǵҵһ뷨϶ԼԵүˡ
ɽ˵ҹ˻Ὣ㵽ͷϣΨһ֪ǵǺ󺣽֣ϾùǲҪˣͷҲ˳
ɶֵͷ˵㴦úܺãӱܽ⣬һҪҳ¼ԴͷȻǾˮϴˡ
ָ˼ǡݺǣɽȵ
ɶ˵ŵģ뵽пֽܶŵǼɽʱûٸ鷳
Ҫżɽ
ɶҡͷɽҪţǲɰԭƻؾɽⷽһᴦġ
ǺðɣɽӦ
Ҷϵ绰֮󣬳ɶָڹѸ˸绰Ϊרŵ鱨֯Ҫɽ϶ڻ¡
ڹѸ˳ɶֵҪ󣬵ЦɽɲСҪۿǺܸߵŶ
ɶЦģҪʵûǮҸԸ
ֻ֪ϲŮˣҲУ԰ɣ



871 ҵŮ
Ҽɽ飬һ˿Ǯ߳ġ
Ǯ߲ߣڶ¶Ҳо飬οɶֵҪҲǺܸߣֻǮɽ¶żɽĳУʲô˼ѡ
һ㣬ɶֽľãʵԼܵڹѸ֯УֻԼõģǮߵˣվǲ˵㡣
ҪҲӴ棬᲻Ӻһأ
ֻʱ뷨ڿɲУ⻹áڹѸȫԼִС
ʮңɶֿų뿪ɽɽʱһסĳ
ɶҪ˹ɶֵϳǮߵӣйԴ˿ʵͽģ˭õһǵʥĵӡ
Դɶߣ󺣽Ǳ߳ˣ˹ȥǷӡ
ɶְڰ֣㲻˵Ҳ֪үˣ˿϶Ὣͷϡ
Դ˵Ҿã¿϶ݺǡ
ɶҲͬ˵ŵģϳɣȥط
ȥİԴһʣһҲĴ򿪳˼ʻϣʦЩģ˵ȻΪЧȻҪ֪ϵĸϢ
ɶĵǮߵǴˣ֪ڹѸΪԼã׼ͽԼ
ɶ˵ȥүİֳܲܲʲô
ԴЦ뷨̫ˣʵ뵽˹ݺǣҾȥ·ֳ뷨ǵطڿ±˰ɣ
ӦûᣬϾүСҲỳǲǳɱ
ԡ
ɶַֹԴ˱ϿʵͽģԴ⵹ǳϣǮյЩӶܲأ
֮ǰɶѾڰɯõϣ֪˵үλãҪ֪ɯô֪Щϵģ¾ҪӰɯǵԺڿ͵˵ˡ
ҪһϣֱܹصϵͳӦϢ
ڵү¼ӵȫϵĵȻǾϵͳˡ
Сʱ֮󣬳ɶֵĳɽطԵñȽƫƧүϵĻῪĵطԣɶܿ϶ܲǵһֳ
үǱıɱ֮˴ĵطȻαһͨ¹ʵġ
ͣ·ߣɶֺ͹Դ³ȻҲͣ·ߣ߰ľԱΧֳȡ֤飬ǵĵ棬һЩСݴӶܲҵص֤
Դ̯ε˵ɣҾ˵ѾˣЩ컹澴ҵڻû룬ǰˡ
δءɶһЦֱ˹ȥ
鳤ͨ¹ʵİôҲǾ˰ɶߵźߣЦʵ
źû뵽ɶֻ֣¾Ͱ˵ݳĵ飬ⰸӿԶ϶ΪȻҲͽˡ
ŶΪʲô϶ɶֺʵ
ź˵ΪүȻͱ½ɱһģϵѪŸˡ
˭ôؿζɶ˵ӵѪ֪ûаأƽʱôĽ½СҪùˡ
źɶһĺˣԶ˵ĻҲΪȻ
ȴһĿųɶ֣˵ﶼˣⰸӵͷ˾㣬͸պˣһ¸ǻؾ¼ڹɣ
ðܾҾǾŮؾʲô̫аˡ
źٴαһˡ
Դʱ˹Ҳ˹ݵ˳ɶһۣ˵²İɣ
ɶֵ˵㲻ôԩҰһ͵үѾԻأҲú⣬ңүӦֱָ½𣿡
ߣ˭֪ǲأ
ѵҾƷ
ͲǺˡ

ɶֱˣźͬʱҲǱӴˣȻһˣ㻹ϲʲôϲһҪǺ˰
ţȴųɶֵֵһߣ˵Ҫǲȥĥϰھ뿪صһḴӡһݸġ
ҵףɶʵ
ݷ۵ҵˣҲ˭ȥҲ֪ү˭ɱģһúõġ
ãˡɶһЦתŹԴ뿪
źæιȥģһҪؾ¼ڹ
ɶֻӻֵ鳤ǻؾֵǰ
ź˵ĳ嶯СӻôԣԼɵӰɣ
ϳ֮󣬹ԴЦʵƯŮʲô˰
ɶЦҵŮˡ
ţԴĴָϻļһŮԴԽʦͽһǶԵˡ


872 Ҳ
ɶֻصͽԴ³ˣȻų˾Ƶꡣ
Ƶҵôǣر⼸Ŭ˲ͣͲǰˣҶúƣʱҪʱӲҲǺ¡
׳ؿɶ˵磬ֻݻˡ
ɶڴǰţгɽؾ֮⣬˶ˣҶεĿųɶ֣֪ôµġ
ɶ̯̯˵Ҷ֪ģҪǺǶŸǿ϶ûʲôôģֻݱܷͷ
ҶЦǴźͷˣһ·߶߶ģܴ󰡣
ɶ˵ͷȻظ˵㣬ϾӵʱҲ֤ˣЩͿɣ
ǰɣҸദҶﵱʾܾ
׳ȴ˵¾ͽҰɣͷԹģ˵ⶼС£ʥ¿ֵҲû˼
ҵɶתˡ
밡
԰ϴﶼƳˡ
ɶʳ˲õ˴ҵӦڳɶֵ֮еġ
ɶ˵󺣽ֵˣⲢ˵Ǿ¿ˣںڼɽĹѾָˣҹ̵ĽȺܿ죬пտԵڼɽһ¡
ʲô˼ֵ˵¾˵
ɶЦҿ϶ǾȥһµİֻǰںڼɽɽǱ߷һյأҪǴǱŪһѵǾ͸ˡ
Ȥ
ҲС
ҷ׷ױ̬ɶ־ʾҰȻ˵ѵʽȺһ£ʱһðɯ͹ģֻҪѵŪˣԼĵطȻ򳵣ȻںɳҲ㡣
ҪǻؾǵĳŪ
ɶҡͷڵľϿƽϴֳ˲ٵĶڻȥǺܰȫ޻ȥҲжˡ
ٺ٣Ҳν³ʵиоҶһЦƺҲÿ³ܱȿɳҪˬЦ
ɶھƵʱ䲻ǺܳȻǰԼҲûʲôɵĵˡ
ţɶֺͰ׳ʥᣬԴӾ֮ͻûôʥ飬ڱϾʥ᳤ߵ黹Ҫһµġ
صʥᣬɶֺɳͨʿҲһ飬ɳͨʿ˼ںɳߵħ񼸺ˣħѲ鹤Ҳûʲôչ׼תսĳС
ɳͨʿĻɶֵ˵ɳͨʿ¼ѵĻҵǾǿԵȥ
ɳͨʿɻĿųɶ֡
ɶ˵ǰҾͻһ˾ھϾһħӴ˵±Ƚѡ
ɳͨʿ˵ʲôѵģǵΪľִħħȻͻȥġ
ɶһЦɳͨʿĻ»ʵ뷨Ƚϻͷͨʥ̻ͰѪ˵ֻҪˣԼͼ򵥶ˡ
Щֶ̫ЩҲʥְ̻ԳɶҲûʲôھεġ
ɶʵɳͨʿ㻹ǵҵĺѩ𣿡
СôƯһŮӣȻǼǵõġɳͨʿһЦ
ɶҲһЦؾˣǱ߳ʥֻᣬʲôʱȥĻҿȸкӴǡ
ãͶ
ԣҵһ¾ϵɶּɳͨʿôˬӦҲĺѩ˵һᡣ
һֱĺѩʵͼĺѩѾŮˣȻҰģԼʵİһ
Ӵʥ̻ˣķֻ˵϶Ҫɣ
ɶĿɳͨʿɨһȴû㣬ʵɳͨʿҼǵǶԱлһоĵŮɣôˣ
ʵɶִӽɽһֱܺ棬˵ҪΪū뿪֮ǰŮ˻ʰţЩȴʧһ
ɳͨʿûشһԵKateȴǺʲôǲǶʲôͼ
ֻǹһѡɶֺա
УҲŲ㡣Kateһĵ˵Щڰ׳ؿ֪ˣһĴܲСϣҲûãҲصȥˡ
ɶЦллˡ
лʲôʲôû˵СұܵġϣҺ˵©ˡǻKate;ȵ˵
ɶһգΪǻ̸еż


873 ʮ˺Ž
ɶʥŵʱ˺ͺ顣
Ȼɶҹ飬ǺԳɶɱżֳӵ̬ȣһк
ɶҲһˣô˵Ҳĳںسϣɶֻ΢΢ͷһ塱
ɲ飬ͺ壬Һ֮仹ûõ̶ֳȡ
֣鵹ԹĿź
һŵû˵ˡ
ɶи̾ҲѹֺسҪؼҵıֱø飬øˣǰԿóڴ˽ȲϺ顣
ȻԳɶҲ㲻ϲΪԳɶֻǺгɼģɶ־ͲʲôˡɽĹϵԳɶֵ̬Ҳû˹ȥôˡ
Ʋ˳ɶһۣ˵ɽǼһûҴ绰绰Ҳػȥˣ
ɶЦÿĵ绰أôܣ
ҪܣٷϻȥˣĿ⿴ųɶ֣Ȼ󣬵Ѿһ߹޵Ů
ɽǻܹ׷һŮ
ɶδش𣬺Ͳ˵飬ô£ҲǸ˵ҪСӽôͲְֵĻҪʲôûУΪʲôƫƫһӣ
ƲƲ죬˵֣ⶼʲôˣҪ˵ʲôŵԵ𣿶ɽҵǷ顣
Ƿ鲻Լɣ
Ҳϲ
㡭òᣬȻԳɶʱԼŮҪϲ˳ɶֻԽܣΪʲôƫƫϲһɽأ
ɶһЦںҰҺ޵Ůӣͦ͵ģѡʲôûϵЦ˵ɽؾȥˡ
ΪʲôҪɻʵ
ɶֺȻȻЦ˵⻹˵Ȼ˵˵飬Ҫ̸ۼ޵ĻվҪ˫ĸӦʰɣ
ҡû˵Ҫ޸޵ϴһ˿ơ
ɶֹһ֣ν̣ǳ綼üģΰü

һ⵽̸ۼ޵ĵزɬҲģɶҲûᣬȻͶ뿪ʥᡣ
Ȼʥܴĺô٣֪ⲢǳԶģںź鵽ʥѧϰȻúʥᡣ
һ㣬ɶҲʾ⣬ϾʥǺس뱲ӾӪģ϶źؼԼ˼̳ˡ
뿪ʥᣬɶֵڼɽȥһ¹̵Ľȡ
ϴεĹ¼֪Ϊ֮󣬹ٴλʩˣҲΪ飬ʩȫҲϸ˺ܶࡣ
ɶһͨѲ̵ֹĽȱԤҪ˺ܶࡣ
ڳɶֵҪ£ʩǰҪ·ɽϽԼĴӪڵסӪֻҪʱ䡣
ֻҪסˣڵĹ̿ơ
뿪أɶֿʱҲˣԼһʱ˷·;ϣϻȥҪúˡ
Ҳ׼ȥʱȴżȻ˽飬Ȼһ˶ͦƵģɶ־ѾͷסǱߣ϶ϰ߰ɣǣɶ־Ϳ˾ˮ
ͣұϵĿյϵʱո߳һ·һ㶣߳ǳɶֵʱ򣬵ʱȵ˹֣ĳ
ɶЦǰô𣿡
ϣ˵Ϊʲô˾ϰడôĳ
ɶһ㶣ƺԼȷ̫Щ
˵˵Ҷ໰⳵ûò°ɣЩ˰ûҵĸôһӴһס
ɶЦ˵֪⳵ʵϰ䱸ģΪҾϰȣԭһڣϰ˵ܸżˣԲŸôһġ
ԭһЦ˵ϰ廹治ޣݰɣЩƶͦƵģҲͺҼѾͷ䡣
ãȥ
ɶֵ˸¥ŵʱͿüͷƺͦƲֵġ
ɶֺʵôסϰߣ
̧ͷ˳ɶһۣȻ˵Ҳǣǲҳȥ±ˣԡ
ҪȥʲôҪĶҲ𣿡
ǣŮÿҪЩĺðɣ
ɶЦʵ˵ʮ˺Ž
ʲôʮ˺Ž
Ůÿ¶ôͳƶʮ˺š
۷˵Ůӵ˽ܻ⣬ôô֪ܵ˵أ



874 øã
ɶֶԽ⻰ǳˣʲô˽ܻ⣬һŮ˴ӳ¾ʮʱг˻Уÿ»¾Ǻģȫ˶֪ġ
ôͳŮ˵˽ܻأ
Ȼл߲һЩرƵ˴ڣ޽ܾˣֻ֪һ˯ȴ֪Ϊз
ǣ˵ҽԺʱӾȻǴŮ
ɶֿɲô޶۵ˣ֪ʶҲ֪ͦģԶԽĻƵ˼㡣
ɶʵʱųţ¾ɣ
ĵͷڻûļ󣬲ú׼ʱģҪûĻǽˡ
ɶ˵Ҳ򵥰ŮѾѾҲСҲˣþͿ˰
ǲСæҡͷ
Ϊʲô
΢˵ѾѾõӺõӲһòϰߡ
ɶֲȻѾͷҲ̫˰ɣ
Ѿͷôίӣɶĵע񲯵Ӧһᵽİɣ˵ȷίˡ
ǣɶ˵ɣҾ񹤣һ´Źòã
ģ˲˷
ɶЦ⻹мٵǵһҾͺ˵ǲڼҳԷˣҾʹȥĺġ
Ү̫ˣ㲻֪ﶼҪˣȻ֪Σգʵܲ˰Ҫǲҿܾ͵͵ܳȥˡ˵һӣȻԭת
ɶֵ¾Ͱ˵Ѿͷѵ㲻֪ڵĴ𣿱˵ټƲ˶㣬ҪǲĻΣ˭ܾ㣿
֪ˣ˼ⲻûȥôί˵
ɶȴǲţĻţΪѾҳ߹һˣҪٷʲôΣյҿɾͰﲻˡ
ǡǡ鶼֪ԼӦôˣһôͻȻô˰֪ͲԼ뿪뷨ˡ
ɶ˵סȥվǳ֮ƣҾӦϵһ衣
ҡͷҰ費ֻ
ɶֿЦãؾҵĸֶôŹ
˵֪ྩʱܲȥྩɣ
ԡɶҡͷ˵ȫľǺúôҪҲ˵ྩ֪ྩʲôط𣿡
طȥģһܷʮŹլһɽ
ܲϵǰɣɶ̾ϢһȫԲµģκԼӦ˽˶Խ鲻
Сжˡ
ţ˵Ȳ˵ˣ뿪ҷɣ
ΪʲôҪ뿪ķ䣿ɶʵ
˵ǲҪȥ㿴һôʺϵأҪȻһ·ٳš
㻻ɶν˵
˵㲻ȥô·ɫҪǰ𣿡
ʲôɶЦǴ··ҶֲǰͺģҲûʲô
㡭쵰˵һ䡣ϱɷףָųɶֵҲ󰷢
ɶЦ˵ҡ
ڳɶֵ׼ٴСһʱ򣬽ҡţͬʱϵһһ˲ɶָеԼԴһѣΡ
˽ϵйŹ֣񣬺ܿͻָ˹
ţ⡭
ɶָոջָ׼ɪһµʱ򣬽ͻȻǰɶ⧲֮¾ͱ˵ڵϡ
쵰ҡҡҧ㡣
˫İڳɶֱֵϣݺݵĳɶһٵģʱˣҧ
ɶһȻϴαѾͷҧ˱ӣɽ˿ûȡЦѾͷѵԼֻбŮ˿еķ
ԣԲôġ
ɶְһᣬ벻ô֮ǲܿСѾͷˣҪҧԼԼҲҪҧС
ǣſҧʱ򣬳ɶҲſҧȥ
㡭龪һ˶ſУݿ֮¿ɲܣ˶æ졣
ֲ԰ⲻڽ
ɶҲúƣôͱɽأңйŮģڵϽǣҪǳô죿
ͻȻſڴŲ
ɶֺͽ֮䣬ѾѾſڣһȵĿ⡰á
ѾѾᣬǡֻѡ鱿׾Ľ͵
ѾѾһЦ˵ҿóͦĽǵأøãҪҲиͺˡ
ɶֺͽһۣ˶ԷеΣøãõĻˡ


875 㲻˰ɣ
ɶֺͽǱĴӵѾѾʱ򶼾úΣرǶѾѾͻСѾѾǰ飬һǰʲôһ
ѾѾѧ˰ɶЦеĿѾѾ
ѾѾЦǰҪʱѧأٶŶ
ɶֶǲ˺ߣڵĺ˵ôֱ𣿾Ͳܸӣ
ǵ˳ɶһۣ˵¥µңҪ·
ѾѾɶֿɲ˵һЩϷ˵Ļˣǵͷ˵ðɣ㡣
ɶ¥ˣæѾѾ˵ѾѾᣬҺ֮ûʲô
ѾѾЦ֪
֪һ㶡
ѾѾЦ˵֪Ͷָ֮Ͳãҵһμǵʱ֪ˣʲôϵأһֱɻ󣬸ոջʱ˵ſڵ·Ƕָ翪ģҾͲµ˼֡
µʲôɻʵ
ѾѾЦ˵ָôǮ룬㲻˰ɣ
鵱ѾѾں˵ЩʲôأҪ˼ҵСʲôģҲѡòã
ΪʲôѡأѾѾȴ˵ʵҾöָͦõģ˧ǮҪ⣬ҲСġ
һڣʱ֪ôѾѾ˵ˡ
ѾѾƷԼ뷨˵ҲԣҼôªƫƧָҪݲؽҲӦѡҼҰ
֪ͺãǲĹϵһ
ѾѾ˵Ȼǲֹϵ룬ˣҿ֪϶Ǯ˼ҵļͥˣͶָమˣ˲ӦһǾ˽ˣΪ˲ļҵ㣬ǾСҲµöԲԣ
ѾѾĶͷ˵ѾѾĲٿˣȻջӵġ
ٺ٣㲻ҲνΪġѾѾһЦȻתˡ
鿴뿪ѾѾһΰԼͳɶɫǣô˺ðɣ
ΪѾѾˣýǲˬ¥ɶҲǰġ
ɶ㻹ɷ˵Ҫȥ飬ȻȥȥɣҿƲֵģǸóȥˡҲǵģæҲҪ֪չһõ
ɶֿЦ㣬֪ˣˡ
ȥɣȥᡣ
һĳˣԽͳɶֶǷĵĹģһ㣬ɶֺͽҲرж
뿪˾ˮ򣬳ɶһ·һЩ·Ϲ˲·лһЩ·ظߵģý鲻ɺʵιɫ㲻ǲ·ɣЩ·ղ߹
ɶ˵㶮ʲô±˸ˣҪǱˣͲܼˡ
Ŷԭ
ͷڳɶֵߣѧܶǰ֪֪ʶ
ͷ˼ۣʵûб˸ٰ
ûУԽ԰ˡɶЦ
Ц̫ˣǽǾͿӦȥİɣţһ¡
óֻŵӿƼķںܶ˳Ҫ֪ܱ߻ʲôֳгһֻܸ㶨
ⲻһ֮˵һڹ㳡ʲôȫأǹȥɣ
ãɶӦһȻǺеĵϵͳҲǷǳ˵ģԳɶֺܿҵ˽ڹ㳡Ȼݵǰ
ûãӾ͵˽ڹ㳡ɶʵѾͷҪʲô
롣Ƿһ˵Ҫȥ˾ɣ
ԣ
Ϊʲô
ɶƲƲ죬˵ʳĻóԵĶҲȥˣΪʲôƫҪ˾
ظһҲı˳ԣת˵Ȼ㲻ϲ˾ǳͰɣӦû˰ɣ
ðɣɶִӦ
ӿ˹㳡ĵͣ˳¥߳ݵʱȴˡ
ӭһȺˣǳɶڿֲܾʶˡ
˿ɶֺͽҲ΢΢һ㶣һӵ˵٣ǲǽ𣿿ͳɶһˣ
һ㶣ʱܴԼѾ˼Ҫӽ飬СֶûţɶֵãӮһǵӮԼǮһӮ˹顣
ɶֺͽҲˣɶֵµЦ
ʲôǻ鲻˵
ɶֹһЦȻˣţҪǳԷˡ
һԭһ̡


876 ɩӣ
СǿͳɶֻнǲԩҲͷˡ
Ȼһ֮󣬴ҶԳɶʵͦŷģһϾӣԴҿɶΪ᲻Ǻޣʱ˿̣СǶı֡
ҲڴҶΪӳɶֻ߱ӳɶֵʱߵɶǰЦⲻǶָԴϴڿֲܾһûˣӵңȥ˰
˵ʱĿ⻹˽һۣ˼˵ɶֺͽңȥһ
ɶҲǷЦ¶࣬ҲЩ쵽ֲȦģû뵽ˡ
ǻʲôղײգҪͽɣЦĿųɶ֣ӿڰͽɶһߵСǼͽɶˣһ϶Ц⡣
ɶֿ˵ҵ룬ǻûԷأ
ˣʲô°˵¥һҲ͹ѿģķζɿڣǻϲ
⡭ô˼أɶ֡Ť˵
ҪҵֵܿͱôҶĳģ˵ԷôˣҸţҲġ
֡ȥֱӺһ磬֤Գɶǳİݷġ
ţ۶ߵĸ˵һʲôϴ¥Էȥ
ǣϴߡ
ߵȻЩǮ˼ҵĹӸҲвǸΪ˻ԻȵģԳɶôͿʼñӵˡ
һ¥ʱ򣬽Ƴɶ֣˵ӦúŶôڿһƨһ
ɶֵش㶮ʲô˵ļʵҲһ㣬ܹ֮ھֲô˸棬ҪĳҪʲôʱҳưԾֲˣ˵Щļһ͸ƨˣƨΪľǱԺھֲûλ
һ㶣˵Ȼֻǻƨļһôʲô
ɶЦ㲻˿ǽͷЩܹݻ쵽ֲһô㣬֤˵Ľǲģôƻļһֵһġ
бۿųɶ֣˵˵ǽƻļһôôƻˡ
ٺ٣ǣǵôұȣ

ûѣ̳¥ȷһѿĲ͹ݣɶֵ˽ȥʱ򣬻ϰԽӴġ
͹ݵϰҲһˣһүȻҲԳɶģĵ˿ǺаʡĳҪԱĹӰɣ
ϰ￪ôһҲ͹ݣʵҲвմĹģʱ˵Ҫ͡
ɶ˵š̫ˡô˼֮Ļɵ˵ʱʮˡ
𱸵ôˣԵ𣿡
˭룬ɶʱָŸոյ˵ļ˵ĵ˴һǵܼȦõҹԡ
͹ݵϰ֪Ҳû뷨æӦ
ʣһﻵˣֳõġ
ɶЦȻ˼͵ĲðײãЩ˲ҹģǴȥǵġ
Ҳ˵ɣУҵٵ㼸ˡ
ɶֺȻ椶Լݰ
ɶֺͽ˱һ֮󣬳ɶȵͣţɶǴŽ鵽˶¥ĳС
ڳɶҪͽȥҲûʣԽˣڵĽǳɶֵŮˣ˼ҪԼŮ˸ȥԼһ˹ܵ
ȻɶҪ֧ҲģΪǴӦҪͽһЩŮƷģҪһȺСܸȥｪŮƷǻʲôĳ氡
óɶ벻ǣ˵򡰵㡱ɵ˴ӳг֮󣬳ɶָһĴӣд󲿷ֶʳ
ͣʱæ߹ȥӹϵĶЦЩðɣЩֻøɩأ
ٺ٣ǵТġףţ˵ɩӣͻȻвǡĲ֡
ʱѾżӶƨƨߵǰˡ
ʲô˼ûѻ˵׼ߡ鱻ֱۡ
ɶЦ˵ͱˣʲôֲǲ֪ôͶûõģǵŮˣԣɩ߰ɣ
ɶ֣쵰˵
ɾܽɶȴһ㶼ں˵Ļ˵Цһ˵ǲʹġ


877 ݻ
鱻òᣬ˵Цп֪ͳɶ˵һѾûˡ
ɶߵߣָŲԶɫ·˵ҵĳߣǰҰѶųɣ
ۣϴ⳵湻İ
ٺ٣ǣϴʲôݣһһĳô찡
ߵʱõ죬¾Ѿʼˡ
һ·˵ʵҲʲôǶһֱƨ췹Եļһ˵ѾǴˣƽʱĳȻҲǲվȱ˼ְ
ڿųɶֵݣƺ˲;óɶֵߴˡ
ҲЦ湻İ֪ҲôһˣԵ̫˹ˡ
ɶļ˵ֵܣȻ㺰һ磬ҲҸ棬˾͸ûүǵķͦݵģϣ㻹Ƿȱ˵㡣
֪һķп磬⻰˵̫ˣǰҴȺһ˵ûϴķǣ⡮ô
νġܶģʱһЩڵ֮ҵһ;߱˵ƣ֡ӵеġ
һ֣ȴǺγɵģһƽˣӵνġأҪ߱Ⱦһб£б£²󣬵ڶҰģھֲͦģҰĲ󣬲ȻڸߵľͲôһЩСˡ
һһ㶵ģȴй˵Щ£ȫᡣ
ɶֿЦãֻòðɣֻ˵һ仰죬ԱҪݣԼҲҪݡ
ҶЦ
ɶֵͷ˵㶮ͺã֮ʲôʱпټ棬Ҵ㿴顣
Ҫʲô£Ŀųɶ֡
ɶЦνĴ¿ɲǴҽʲôģʱ֪ˡ
ٺ٣ǡԺҸˡ
û⡣
ɶֵˣļںɳ˵ֻ壬ɳɶֿеĲļˡ
ܶʱһЩڷӭյʵһõġ
ԣɶҲǿ֮Ĺϵˡ
Сʱ֮󣬴Ҿ˿ֲܾڹ·ϣɶָɯ˸绰ɯҲˬĴӦ
ڰɯˬ죬ɶȴǺʵɯΪʲôһصɽʱû֮ܳܳȥ˰
ɯЦʵҸһѽģҺ˾ֲϣȡ˾ֲƵ㿴ܳ˧ˣѾˡ
ѿǱ鲼°ɶֺա
ɯЦŻӦǣΪһ綥⼶ĺڿͣͱĺڿһʽŵģ磬ķʽʶصˡ
ɶֺȻҪʶ˼ң˼ҲôӦѲǰѾͱ鲼ˣ᲻Щ
ŮǱȽռ˵ģҲҽѲǣ

ɶֱɯĻ˵˵ȴʵŮǱȽģرǵԵԣеĻһŮʱ˼Ҫѣþܾ
ֲܾһξֲϰûг֣ɶֵƾԱ룬һԱ߹ʵǳɶ𣿡
ǵġɶֺĿŶԷ
⹤Ա˵ĳѾ˿ˣһҪʱǻ㰲ŵġ
ɶһ㶣û뵽ɯİЧʾȻô졣
˵ӵųɶֺͽʱһ߻һ磬ϴκ֮󣬿һֱ뿴һĳİ
ɶЦô³Ȧ
æֵЦˣǮҲôİ
ʱԶһЦһǳˣһΪϲأ
˹ȥüͷɵ
ɶʵôˣ
ЦӦ˵һˣһºϰʡίĺʲôºһż´Ǻܷġ
ô񣿡
ذ£ҺܹһӱײˣǴά޷ѾϰҺӮˣһӴ˼Ǻңҳ϶ơ
Ϸ֮⣬ŮиСǱ滵ˣ񻹻˾񲡣һﻹԳƴݻӣ˺ûߡ
ɶЦ˵һǮ
Ǯˮ
ãѪɶֹһЦº߹ȥ


878 ͷE
ɶִҡºǰºȻʶɶ֣Ҳû
ʱ߹ܵ磬һҶүºĳҲһġνǰ˻ʱֵҲǺܺơ
ţº˵٣ǳɶ֣ϴ󡣡
ţ
º΢΢һ㶣ԭȫɶַڵģĻɵˡ
ãºͻȻʵ˵˸ˣ㲻һ˰ɣ
ºĳЦǲΪܣǵ˵ϴʵǿ󣬳һӮʲôֵģ
º˵˱˵Ĺˣ
㡭˲䲻ÿˡ
ɶְֵҺѣʵϺܶҪѶʸ񣬶Ǳ⻹һģҵĹʸ񡣡
ɶ˵һʱεɢһֿİ
ºҲ˲ٸ࣬ɶ˵ʱ򣬵ʱͷŭˣһĦȭƣֻҪº˵һ仰Ǿ׼һӵϵĶԸɶ֡
˭뵽ºǹЦãȻ֣˵ˣһᵱģϣǾͰĹأɣ
º˰㣬ҲӮˣ㻹Ӯϴ󣿡ºôʱ˵Ҳʼóˡ
˵ˣϴСʵҲһôǾ˻ϴԼأ
ºЦ˵˵˾ӦõſǱһ
ſӣɶֲ׹ſʲôطԺĿ
ȴɫ˱䣬ȻڳɶֵĶ˵磬ſӿȥãɳϵܵɽ·ˣطңɽ·վһﳵĿɲ٣ȻºһǸӣҲҳȥǵط
ɶüܶʱϣԼĶˣΪº̬ļһ̫ˡ
ºЦؿųɶ֣˵ôˣ
ɶƲºһۣȻЦҲɲ࣬򵥵ҿСˣ˵˵Ķעɣ
עºЦǰģȫû˵ſĹذ
һԽ͵ڹſضǶģһǧһ̣ң˭Ӯ˾ӮöԷŮ顣
ɶֺȻô̬Ĺأ
˵ģ˹ſӣֻҪ³ģ϶Ů˸ĳģһһǧĺģӮܳ˿ҲֻҪԷɶѣֶĲܻвҪĶͽܵġ
ɶֵͷº˵ãҴӦ㣬ſӰɣ
ٺ٣ܺãҺͲˣΪԽǲˣԽ졣º˵϶ʤˡ
ɶֲºžĴһǰſӡ
ſӵȷǺҵһطرҹ֮ŷɶֵ˵ĳſӵʱ򣬹·ȺվһЩʱУ˵ʱйͷˡ
Щˣ󲿷ֶΪѰ̼ġ
鿴Ź·ԵЩű¶Ůˣ̾ϢһʵҲϣԼңӻഺҿͻȻڰĹ³ɳġ
ɶЦһ̼С𣿡
ȥǸ򣬲ڡƲƲ졣
һֱɽɶֿϴοGTRŽӳʱΧ˶˿ڡ
º˳ɶֵŮǽôһŮʱ򣬵¾ЦѾʼҽŮ˰ڴϵĻˡ
ü
ţº֣ԶһŮˣŮ߹ºߣЦ٣˵һΪƭأû뵽ˡ
ɳɳ˵ǿ϶ǻģҶһʱûˣҶѾʼζأº˵ţָ޼ɵŮΰǰ
Ůϡɬ˵̫ˣϲ
ʱΧ˶ɵˣУܶ뵽Ŀ¾ͷDɣվºߵŮˣǰɽ̫ˣǼҪϲԵĴˡ
ֻҪؾ˿¶óŮǰĳߴEģǻѵһͷEϷ밡
ò˵ºһĳζ治һذѵͲڿĹУŮǰĶʱڵס


879 ҲǶע
ºѡĳˣɶȴЩΪѣȻžԼӮºҲú»ʲôģǣԼߵŮעԳɶ˵Խܵġ
ٿΧŮ˿ĿڳɶϣɶҲǵɨӹȥ׼һˡ
ڳɶֵǰһ£˵ɫǣڿʲôأ
ɶЦŮ鰡
û˵˵ǲɵİôƯһŮվǰ㻹ʲôҰ
ɶֺȻŮƺǺΣյġȻҵĳûΣտԵģҪʲô£ܰѳ£ҪҪǼһߵġ
𣿡
⡭϶ǲģҪӮһ˵̫ˡ
ǲ͵ˡ
⡭
ɶֿЦãƺûʲôþİ̶˵㵱עѵ㲻𣿡
ڰ֣˵ҪˣҾǶעҪӮˣҾͲǶעˡ
˵ɶֿ˵Ҫǽҵ֪ǵСģǻ᲻Ұ
һɣ˵˺ˣôǰΪһˣ¾͹һ㣬ʲô

ɶû뵽ԼѣˣҲԥٴλص˳ϣҲû˿ԥ˸ʻϣϵ˰ȫ
˳㣬мԶվһĻŮŮ޼ɵųɶֺºۣſϣƺκһﶼֿ߱ŵԸ
ͻȻŮ˻Ӷģºɫܳȳ˳ȥ
鿴ɶڿ߻ȥŮɣ˳ɶֵĴһ£˵˼ҵĳˣ㻹Ҫʲôʱ򣿡
ɶЦŮײ
˵ŵʱ򣬳ɶֵĳҲˣѣһˣһ˲䣬Ӿɽ·һɫһ˳ȥ
ְϾô࣬ⲻǮ𣿡
찡Ư椶ҪҶү̣ˡ
ΧҵۣЩڱԹɶֵģһԣЦѣԼһκͳɶֱʱǼһҲϲģǵڷʱ򣬿ܹԶĸԼĳӰܹ˱Ʒ衣
ºԼϴ󣬹Ҫùˡ
ǰĺɫܳУºԼ㵽ֱϣɶֵĳӰӣ¾͵ˣһϻ߻ɵɽ̾ˡ
ɳɳºߣҲʱ󿴣ûɶֵĳ׷ҲЦ٣ӮⳡǺˡ
ºĴЦҪӮļһ˵ֱ̫ˣҶӮһûս԰
ɳɳЦһǧһŮ׵ඡ
º뵽ˮģС¾Ͳһа𣬽Ŀ⿴ɳɳ˵ɳɳ˵úֻǮ㲻Ҳ𣿡
ɳɳ˵ɲжĺ鸣𣿡
ºЦҪģúźŶ
ϣ˵ģÿ˼Ҷúźĺðɣɳɳ
Ҿ͸һúñඡ
º˵ţȻӵȻһĿɳɳɳɳǽºʮ˴ʺһ飬ΪǮɳɳֻܽЦ˵㻵ˣһ̼֮࣬ٸܵһֵֿ۷ġ
ɳɳ˵ţѾͷºĿ
ºĳӻڼ٣ò˵ȷһȷֱ̬ˣɳɳеͬʱһ·٣ϲģһһĿС
ͻȻ
Ҳһٹʱºڳӵĵп˳ɶɫܳ
һ׷ˣʱȻ٣ºЦ
ɳɳº˵¾׼ºһѰסͷ˵ģھͼ˦
ǣºʼٴμ٣һȥˣĳӾͲˡ
Ҳº׼ʱ򣬰ɫܳٴγУºûȫӦʱ򣬳ɶİɫܳһײ
飡һ죬ײһ
ºҽһȴײ֮£ɳɳͷײǰ棬ȻŮڳʹ֮±ҧ
һĵʹ࣡
ºûȫ׼ӾͶϵһأΪײ̫ˣֻоʹе޷ĿУûĸо
ɳɳԺͣΧմѪ


880 ؾĹ
ºоԼҪˣΪƽʱʱҲֻŻôôҪȥײ˵ĳҲֻŻôعص顣
ڣɶ־ķͷ
⻹׽ģΪ׽ǣԼӾҧˡ
ɳɳСĲǵѪʱºʱѾʹŮֻԼԼǰӱµ˽£ºӷˡ
Ůˣӳ㡣ºһһ˦ɳɳϡ
ɳɳովͱײͷתģڱºôһƣֱȥ
飡
һ죬ɶֵĳֺݺݵײºĳϡ
ʱ򣬳ɶʵлԽºȻٳյģΪ֪ºһ񣬾蹷һڶԸ蹷ϣɶֶֻͦεġ
Ȼһôϲ̼Լ͸Ӵ̼ġ
ųɶֿ׷ºײһԵĽû˿Ŀ־壬෴˷ܵ˵ײײ
ɶֺȻС㣬ֻǸ㾯ѣҪǼײȥĻµġ
ߣ¾ͳˡ鲻м˵º̫ɶˣ˵Ҳǲɲģ˲źá
ɶЦ˲źã˵ҲǶģɲָʹıƺ
ƲװǰװҾͲûɱˡ
ǵǲ٣ɱĶǸɱ֮ˡ
º͸ɱ
֪Ǻˣû¶϶ǲǸɱ

ͷȥȻ̸ɱʲôĺܿܣʵʵҲǱӲѣҪ浽ɱ˵ķϣǱȽϵӵġ
˵ׯ֪ˡ
ֻǴһȽʱڶѣʵϾٵĵǺġ
ڽʱ򣬳ɶֵĳ΢˵㣬ºĳܵûӰˡ
æ˵ιˣ׷ȥɣɲ䰡
ɶЦ
³ɶٴμ٣ɵӵǰһֱ·ʱ򣬳ɶֺͽ鶼һºĳͣ·м䣬ңĳѾתˡ
ãӣ
ɶ־һɲ֪ºĳﵽ׷ʲôºķºţһ̳Ӿͷĳ˹
޳ɶ֣رһҪû˿±־ԵĶٲ֮ܳΪˡ
ԣ˾еº׼ͳɶͬھ
ҲŴˣɥ˵ɫǿܿҿɲһôᣬôƯһû̸û˽ǹأ
ɶЦ˭˵ûǹڷʱ㲻ǿй𣿡
㡭㻹鿪Ц
ЦãҲʱ򣬳ɶֵٴƨϣȻɶ־Ȼ͹ʼʩӷ֮¾ͿӴӷĺɫܳϿ˹ȥ
ʲô
ºһʱĳѾƲסֱײ˻ϣȻӷת˳ȥɽһ󷭹Ȼըĺ¡
ˣɶӮˣʵû취ºҪǮ
ȻˣҲˣЩԭúܵ˿ɢȥſһƬС

ſɽ£޺˸ĽֵһСҰУһ͸⿴ſɽһһĺ
ʧˣжûʼʧˡڵλãһһɫ߿۾֧°ͣһ˵˵
аӣΪôһСﰲȦףȻҲɱ˶ԷȤ
Ҹ߿ºˡӮ̾Ϣһ
ĸ˵Ŀͳһתſɽţһɫܳǳɶֵݡ
УĸҪǷؾң˭еİģΪǾؾб϶ɫˣҲ˽ǲΪؾĹӡ
ºԼսɶֵӮұ֮ΪаӵӮ죬ºʵ֪ɶˣԼɶֳܹſӣʵҲӮеġ
ӮҲɽ°壬Ҫºͳɶֶû뵽һºͳ⡣
ǣɶӹһ١
Ӯ֮⣬ʣµĻнĹӽʤܣľŹӶľٷ磬ҿӼʱ˿̣ǿһľ֣ⳡľ־Ƕ˭ܽɶɱ
ǿɶ־ǵ
ǣӮļƻûȫʵʩزˣӮʧȥһγֵĻᡣ
ţӮ쿴Žʤܣ˵ĹӣСһˡ
ʤܹЦֻҪһеĻᣬǾûлˡ˵ţʤܾ;ֱ¥ȥˡ
ľٷ磬Ӯͼ뿪ǶŹЦ


881 Σź
ɶֺͽɽʱ򣬳ɶǾЩڣʱ˶һĸо
ɶֿԶĿ˸űĹâ
Ϊղŵ鵼ɾ£ڳɶְɫܳĸʻϣҹ˸޺ƣĳ˼֮С
ʱ˲飬ΧһжҳǰĲһƺԼˡ
ڣΨһ˾Ȼǳɶ֡
ɶͻȻʵ飬ؾǲмرɫļһﱻ֮ΪؾĹӵİ
ع˵ǰô𣿡
ɶʣǽҵĽʤ֮һ
ţʤܸСͱֵ÷ǳɫʶĻش𣬿ɻ󣬲֪ɶΪʲô
ɶʣĹϵô
Բ˼˵Сʱʤܸĸƨ棬ʱҾиôĸˣǺҷҺʤܸľԽԽԶˣΪ̫ɫˣҪģԶܽӴġԣԴһ뿪ؾҺ֮ͺ˵ˣڡ˵Ѿúİˡ
ɶֵһЦ˵ȴڳеҪ
ҵ£㰲ĵžˡ
ߣ˭ˣҹȥʲôأһһ̫ˣԼôһƯŮͲ˵һ
ɶֽͣ·ͣλȻšҰȥ
С
һӦһƿƶ˵˶ľٷǰƷ£Ӯһ㶣ЦҪǺȾơ
ǽпڸˡ
ľٷͼĿҲͬʱͶ䵽˲ϣȴɶһһ˹ߵò죬ߵúء
һȻһ죬ֻϣÿһߺˡ
ɶվڶľٷߣЦǺãҽгɶ֣Ǻȵľƣϣ͹⡣
ϰ壿
ǡ
ǵѣ
ǡ
ʶǣ
ʶ
˸˳ɶһ⣬ɶֵĻشǷ񶨵ģԶľٷ˵ʱʼһֱ΢Ц
ɶֽ˵ҲʶǣһʶҵģҿǹעңҾ͹ˡ
ƾʲôڹע㣿мʵ
ɶЦƾо
ʲôо˵ĵ𣿡֮ΪӣԸȻһ棬ڳɶվǰ٩٩̸һǰһ
ɶҡͷǵУǾ̫࣬Σյĸ֪ڵңǱ񹷶һĸоܲ
ʲô㾹ȻȻֹǴˣ֪ǳɶȦס
ɶֲԼȦףɵЦʵҲû˵Ƕ񹷵˼ȻҲǺȾǲǣǺȾƣʵǱϣǳΪѡ
ЦпܳΪ𣿡
ǲܸһúõˣˣ
˸蹷ǳɲѵġسɶһ䣬仰ãԼƺͻȻüһ
ɶְֵź˺ͷ蹷ȷɲѣر蹷

ںͳɶִһǲ˶֪ؾĹӺͳɶֶˣٿľٷӮ˶Ҳʵıˡ
ɶֵһЦҲòˣϣΪǵľƻ⡣ϣɶת뿪
ôһ仰˵ųɶ뿪ľٷһƣ᳢һڣЦ˵ˣһغϵʤ֣ܳǲż
ǿùŵӣ˵
ӮҲһھƣ˵٣ľͦõģǾƣ˼ôô˼Ϊ
ٴγĬɶΪ˼ŭǣԸоʹôһɳ嶯ľⲢɵΪĹ֮һģûһɵϡ
ƣҲһڣǵ͹ˣĹ£ԽԽȤɣ
ȷǴˣں޹أֻʤܵıˡ

ɶЩƣʵ֮ԻᵽȥΪ˽ʤܵӰУʤʧˣ˴˵еλӣɶ־ɻЩһﲻˡ
ҲĹӵ뷨ؾҳǰҪѸٻùעҪһЩܹעĿһ˵ǳĽݾ
ԼΪǵĿꡣ
ɶû֤֤µ֣ԲŻȥһƿƾͻˣⲻһʾãһ־档
ɶӷߣߵһ룬ͻȻͣ˽ŲѪڷӿһΣźš
ΣźţԶھɽ


882 ҹ飡Ұ
ڵľʵ̫ˣɶֻȥСĽģοɽȥ
ԣɽȥ֮ǰɶʵɽ׷ѪֻҪʲôΣգɶ־ͻڵһʱ֪ΪɽĻӦûģû뵽Ƿ顣
ɶæϳųˮϡ
һ·ϣɶֿٶȶǳ죬ȵɽʱٶˡ
鷢˳ɶֵ쳣ʵɫǣʲôˣ
ûʲôɶ˵ЩҪżȥ֮øϾһˡ
ôҪؾ
ǵġ
ǡҪȥ𣿡鵣ĵʵóɶֱϲչֳ϶Ǻصġ
ɶֵЦô㵣Ұ
ҡƨΪ˧簡ƾʲôҪ㣿
ɶЦѵҲʵܶʱվӶԼú»ġ
ȥ
ɶϱ΢΢Ц⣬ʵͦĵˡ
ڽ˵ҪһȥɶǾԲӦģΪҲ֪Զھɽϵ׷ʲô飬ܴŽȥðա
£ɶûи߰׳ص˵Ĵ㡣
ܿ죬Ӿͻص㿴ɶֺͽŴСĶĹæɶֻֿһܳҲˡ
ְû˵ʵŶһ·һܳǸϰôˬ
ɶֿЦһʱҲûʱֻͣ˵㣬չˣм¾ˡ
ã·Сģ
ɶִæ뿪ʵ·ѾܸȥˣԭԼûܲ㣬ڳӶҲ鷳£ԼŪúڼɽһŵ㡣
ҪںڼɽϽʲôľ͸ˣ˺ӾƮ˱ȻŮɣÿ˱׷󰡣
ӺɳϾǴϵʱˣɶʵǿѡеģһ֪̫ķֱӽ˸٣һ塣

ҰҰ𣿡·ϣһһֻЩꡣ
ãֻŴһɭɭˣ
æ˵ĿѾǰĸ·ϣһɫܳúܿ졣
֪ˡɭɭӦһ䣬Ȼ͹ҵ˵绰

ɶֿܷһ·ȻڲȾţĺ¡ڸ·ϻ룬رڳӾһЩտĵطʱֺصһĸо
·ϣܳҲڷٵıۣĿЦţϣһĸ·ǵ¡
ϴ㿴ܳˡһëָź˵
ڿһѼñӣӴӾп׷İɫܳʱ򣬵¾͵˵󴺣ſϴҵıݰɣһҵĳβƶ
ϴͣ˷ܵĺ
ţѼñӿʼĲţʼʱԼٶȾú˳ԱˣȵǣɫܳǺҹеһڿٵĽӽ
ǰһҪˣѼñӾȵ˵
Ҳʱ򣬰ɫܳϳȻѼñӵĳһ
ҪҪˣһôܣ
ҲѼñӾðɫܳҪ˦ȥʱ򣬰ɫܳһ䵽پġSƮݣ˲Ʈ˹ȥȻܿʧǰβƵĵƹⶼˡ
ȥˡѼñӱһ쬵ģһ쭳ôʱ䣬⻹ǵһô񿪳ļһأ
ɶĳٶɷǳ񣬸ոմӼܳϿȥ˵ûκεĸоҪӮô㲻ʲôս
ͻȻ
ɶĪĸеһΣϮĸоҲĳӽҪʱɽϴ¡ȻɽϷɽ̮ɽʯǵصڸ
ⲻ⣬Ϊģ
ɶĪ˶ɽΪľԼȻ;Լ֡
̶ֳȵΪ¹ʣ㲻ԼѹڳҲԼȥ·Լֻˡ
Ҳһ˲䣬ɶûм٣ûɲǽŲȵ˾ͷָ˲˾ͷӺ¡УȻɽ̮·ڵ˲䣬ų˽ȥ
һﻹ񰡣Χ
ɽϣӰ˲ֿȻֱ˽ػɶ֣ҰҰһˣ˵ϣ˶аߣһó񱩵Ĺһóöһֻһѽնɱٸ֡


883 ָķâ
ɶֵĳ֮ȴûмŴһͷȥΪ֪ԷѻԼ϶ȫ׼ģ֪ͷȴԼʲôΣգż塣
ɶֽͣһԣȻһһߣҹµ·ѾƻİĹʾʵġ
ȻһеһڳɶֿȴޱȣǱ۾Ҳܸ֪Χϸ΢仯
壡
ͻȻڳɶֽҪ߳ڵʱһž޴ĻȼսʱеĿҲȺġ
ţڵ屻˽ȴ޴񵯡
ó񱩹ҰóֶΣһߣϲִΪ񱩵Ļ棬񱩵񵯣ϲԼĵ˱ըѪģĳ
飡飡飡
ıըö񵯵ܴ󣬵Ҳڰըˡ
ըǺˣӰڽΪ׵ﻹһѻǹ
ԱߣһüªŮˣªŮȴһ˵Сĵ㣬ԷȻָҪ˳֣֤СӵĲһ㡣
ٺ٣װİɣٲһĸֶҿˡһЦϲǳªŮˣȴϲϲģϲߡҪǣҲޱȡ
Ů˵Сĵ㣬Ϊѹ󡣡
ã
˵ͷȻʼߣϵƶŲԼֹ»޼ɵ
Ҳʱ򣬳ɶֳǰ
㾹ȻûͫΪɶһе𾪣˵û͵Ĺǹ󣬶ԷûǱ·Ҳôģɶǵһ
ɶЦû͸õˡ
˵Ļˣ
ȻһΪ⡣
飡
ӺգЦŵʱͬʱǹǹһǳɡ
ҲӸоԼһεĹǵóɶǱһܻɱɶֵʱ򣬳ɶֵĳᴩĺ
һֻҰûţ
ʲôˣôˣشҰŮеĶʼٵò˵Ļش
ͻȻһӰѸٽӽɶһҶһǬߣݵԵ÷ǳֶܶãûҪÿģǳɶʽʵöƯ
ɶ־ãҪþʣҲҪƯ
ŮѸٺˣɶֵٶȸ죬˲ǰŮ˳ªݵʱ򣬲üҺ㵽š
ţʲôţŮûо֣Ŀдżһ˿˿ĳ졣
ɶƲƲ죬˵㳤ôôȥɱֵģûпӰѵ㲻õӰɱֲ˧ŮôҲɱ֣һԱġ
㡭ɱ㣡
ŮϱһƣȻһεֱɶ֡
ꡱһɶ׽
㡭ѾжˣôܡŮ˾ֵĿųɶ֣Ұóʹöҩһһ˵Ϊ׾磬ʦˣֻҪӽжǣɶΪʲôû¡
ɶЦ֪ϴһ쳣ʵ˵ʽ塣
㡭塣
ȷȥˡɶ˵䣬ᴩŮ˵Դ
ಣͻȻһƴӱƽһ̶Ľ֮Ұóʹýһ֣Ľܿ죬ɶδתܸоԷһ
ɶְνֱתһ˫ײšꡱ죬ɶȻķֶԷмͻƣ˲סԼҶ
Ұвؽֱ̳ɶ֡
ɶĿкſڴһҰһ˳ȥȻڵϡ
ʦҰֵĿųɶ֡
ɶ˵ڶ֮ǰӦöҲɣɱʧܣɶֽʦѾһˡ
ʲôǳɶ֣ҰĿһ˿
ɶֿʼΪȺҰеˣԼĿﶼ֣ɱվǻӵġ
Ұȴ˵ĽʦΡ
𣿡
ɶֹһЦȻʳָָһȴɱĽγɣҰųɶ˫ָƺȫо˫ָָɢķâ
⣬ָ


884 ˣ
ʲô
ҰֵĿųɶֵָһƷľ磬Ը޷һʦֵǿһ˫ָչֳĽȻͱˡ
ʱ˿̣Ұ֪ͲͬһεսԼ˵ҪͶԷսˣڶԷǰߣ˵һ
Ϊߺʦ֮䣬֮
һУܾǧŰپʮŸһӶֻ֮ͣϣֻһˣл뵽ʦġ
ɴ˿ɼʦĸǶôϡٵĴˡ
ɶȻ˵޷ӴĲΣҸҲ޷ϾҲˣǽһ̬ؽָ޽Ḷ́ЩпһӶ޷ġ
ҰһȻɶֵĻÿһ䶼ݺݵĴ
ɶּ˵ָ̬̬⻹߼ĴڣڶԸĽ˵㹻Īˡ
˰
һ˵Ļʵ̫˰
ҰųɶֶҪҧгˣȴҲͬʱ֪ɶֵĻʵ
ɶֵĴʵ̫ˣܶ˶֪Ӣһδ;Ҫҫ۾жҫ۵ģԼڵͣȴֹڴˣעԼһӶ޷󼰳ɶֵĸ߶ȡ
ɶִԷȻһһƿҰڣ֮Ĳж˰ɣҸѡĻᣬɱɣ
ҡҽǷˣҰɫ޵Ȼ
ԣɡɶٴյ˵
Ҿƴһ
Ұ˵ţٴη𣬻ӽɶֹ
ϾҲˣȻĽûгɶôǿ󣬿ΪҲԵ÷ǳֲġ
һһ
ҰҪƴļơ
ɶüͷһţԼôãʶ֮ľ룬һĨˣԼʡҲʡⲻǺܺ
˭뵽һﾹȻϵ
³ɶ̾ϢһҰʱҲֱָָ

һҰеĽס˳ɶָĽǳɶֽλ÷ǳ׼ȷÿһǡǡĴҰͬһλá
ҰеĳѣɶֱֵָӴ̽˶Էϡ
ҲŹǵġҰҽһʹȥ
ɶЩƣһﲻҰ𣿻˵ġǡӦòָԼɣϾԼһ˰
ɶֵĲ²ҰĻָʹǵˣϾЩֽŵûҪԸ˾Ȼǳɶ֡
һҶصУȻǬһ߲ü֮ϣԴѧ˲ؽüĲؽĽ֮սԵøӱˡ
ţɶٴϳŰɫܳһžм
棬Ұжʧܣ´жָʾ
ҰʬԱߣһӿ״ҵҰ飬óֻ㱨
绰ͷһͳִеڶ׷
ǵģ

ԼһСʱ֮󣬳ɶֻص˾ǽûпǣǽͣ·֮
׷ѪжϣɶܹĸоɽϢɽ֮УɽΪʲôɽɶֵĲ²ǿɽߣ׷ɱɽ֮ˡ
˭׷ɱɽأ
ɶҲ޷׼˭ڱ㶯ⳡıģһ·УɫԽˣΪһ·зִ򶷺ۼɼսĲҡ
Һõǣûɽʬ塣
쵰ֻҪ֪˭һÿġɶҧҧٶһٵӡ
ͻȻɶдĴ
ɶֵıһһ͵³壬һϢ䣬ɶִïܵңС
˻
ɶֿвҵĳʱҲɵóһ£УɽմѪ˿ڵѪҲնɱ֮Ѫ
ǬļѾˣһѴӵĳڿɱΧ߰˶׽ǰ
ɽԭתڻʲô
ɶֿɽΧתĵطͫ׵ʱɽػŵĸͷͷίڵϣɶʶ֮̽£ͷϾѾȥܾˡ
ɽҲ֪ѾȥȻʬ壬Ҳ̣ˣܾȫ
Уһ۽£ɶַŭģʵ޷ݴ˿̵飬Բˣ


885 
ɽһ·ܲףؾǻ˷ܵģΪһТӣ뵽ܽԼϵӵɳȥԼԾ˼ǰТԼǶԵġ
û뵽ǣصױɱӭԼһ塣
Ÿ׵ʬһ·ߣҲ֪ԼĹɱ˶ٵĵˣȻЩȫɱˣҲԻظ׵һ
ڣ˱ڵлƵĵزʼЩˣӺɷ򣬴һ
ɽŵΧŭĿӣӸƴˣɣɱһɱһ˫׬ˡ
Χɽʱûмڶ֣һЦɽҪǹԹԵͶǻһ
ΪʲôΪ˶ԸɶҸǣûˣҽȻǲöãɶ־ͻὫǾɱ
ߣҡЦΪôϵҲǲΪãɱҪҲʶ̧٣ҲֻһǾ
Ϊв𣿱˵ҲΪãΪˣҲɱ෴ģ֮ܽǾ
㵹԰
ЩΧ£ɽʱĳЦţЦɽңЦɽ档
ȻôңҲʧǰɣ
ͻȻһ˹Ĵÿ˵ĶУôҶһëȻĸо
ָ磿
ɽ۾ģˣױɱԼŸ׵ʬһ·ߣһ·һᶼû£ڼɶ֣۾ͱˮģˣָ磬ҵﹷɱˡ
ɶҲǲʤ˱ŭĿΧЩˣƺҵҾ͸չһ°ɣҿԼĹͷ߹ǲҪǺҾͲǳɶ֡
˻
˶һɶֵĻǶħڶ˵һǾֵĿųɶ֣ʱ˿̵ĳɶѾŭˡ
ҹɣ
ɶһһץǰγһϢȻһεĴֽһ׽˹
㡭㵽Ҫʲô׽סľ֣ɶֵγɵǹεϢֻоԼǱһֻ׽һ
ɶ˵ֵĸ棬Դҽʦ֮Ĺ˺ܴĸı䣬ָȻûнȻ֮γɵһǿ󣬵Խ顣
Ҫ
Ӳ֪ν֣֪ʲôǸֻ֣оֻεĴڲϵ׽Ҳڲϵ
꣡

ӿвϷҽҽУԼϹۺ͹ͷѵ
ɶ˵óõȷëȻ
ۣ
ӿһѪȻȻֻεĴӲĸˡ
ߣ
ſ񱩵̶ֳȵĳɶ֣˶𾪣ǿɶʹóδ֣Ǿ۵ĿԼͬǴ϶
ʲôӿµ
վסɡɶЦһʶ˲ţһ˲䣬ʶʣµӣǸѲɶʶ

һҽУһӱ飬ĻãеûģŲ˼۾һۡ
һƽҲܱð
ɶ߸ˣʣµǸղȰ˵ɽͶˣɶִıĽӽû߳һӾ౻ݺݵĲһŵܡ
Ȼ֮
ʱӿзĺе쵰ɱ֡
ţ
ɶһƺ֪ǱصΣգҲԸŹЩɱͷ֣ٴν顣
ָ磬Сģ
ʱɽһɶתʱһɫĹâѸٽӽɶִһæ㣬벻ǣǹâȻҲԼڶȻԼļ
ɶҲн죬ǵˣɡͻȻ֡
᣿
ɶһƺ¥пⶫɱǿߣѵ˵ԼҲⶫ֮£
ҲڳɶŵʱĿˣΪ֮󣬾ȻһתͷһԼתⶫҪתԼ壬ҲԼϡá
ɶֿɲʹͻȻץԼļϣһצ·ǵǽץ˳ϵһ⾹ȻҲץˡ
쵰ԼȻҲôݣ
߿ųɶ־ƽᣬ¶ֵúϲ£졣


886 󷴻
ɶֶĸһ㣬ˣԼҪݣԱ˸ҪݣɶֶԼµ˺֣ƽĹ
߿ųɶҲĲ˼顣
ᣬǶԸɶֵڶƻеҪ֣ӹ񣬲֪ٸ֮£ǿܳɶжֻҪᣬǾͱˡ
ڵȻǳǵϡ
쵰ɱ㣬Ҳܽɱ
ʱҲŭˣ׷׵ļǵһʹõĸǿı
еϵϢ֪Щ˶аߣڵ磬аԽĲˣа֮սٴηĿܡ
֣ɶȴЦһʱû棬׷սһɣ
СҲ񣿡
аֶһڴţֵΧ£Ҫȫ˶ѣοŵ˵Լ׷أ
Ҳагмʱ򣬳ɶͻȻƿ󣬴ɽͷʬѸٶȥ
ƿ󣿡аֱһû뵽ɶϾȻƿ汦
ƿڿʹõıô䵽Сˡ
˵СѾΪߴ֮һ
ڿպͰ񶼺ܿСӰԽļһԽǸɱ׷
׷
ƿ֮ʵ̫ˣֻգ֮Ѿʧаֵǰһ˲˺˿ռ뿪һҲƿֵ
Ȼƿʵ˺գٶ̫˶ѡ
ܿ죬ɶ־ͼԦƿһɽͷͣ
ͷʬ徲ڵϣѾʧȥ޷Ȼˡ
ͨһɶֹͷʬϣ壬ҶԲ㣬ҡҲù޸ҵģ·̫ˣû뵽㣡
ɶֵȷǺھΣͷɵġ
ɽ޳ˣһֲǷǺڰ׵ˣҲͷߣ˵ָ磬ⲻԹ㣬ԭԹԼûҵҲԹԼֻԹЩĻ쵰һҪɱˡ
ɶ̾Ϣһ±Ǩʵ̫޳ˣͷ˵ҲһصĴ
Լߵ̫ˣԼĹǻߵˣԼҪǿԼŶӸҪǿһǿ壬ÿһԱҪǿ
⣬һӢ۵硣
ɽ߷ߵ˵ָ磬ҪҪͷЩɱɾ
ɶ˵
ɽȴ˵ΪʲôҵϣһҪ𡣡
ɶɽļ˵ǻᱨ𣬶Һܿͻᱨ𣬵ǣڱ֮ǰҪԼøǿ
ָ˼ǡ
ɽЩ֪Ȼʱ򣬳ɶſƣմԼѪץסģǸղʹõᣬһëһĶɽⶫʲôá
ɶ˵ᣬ˵ϹëȻ⵽ǲëҲ֪֪ҸովͳԹĿͷҪܽˣǾɱȥ
ⶫ𣿡ɽʵ
ɶЦӦòѣⲻѹôһġ
ãɽͷȻӦ

аһ·׷٣̫СƿˣһСʱʱ䣬ûҵɶֺɽӰ
һ̾Ϣһ˵Сƿˣƿ֮Ѿгˣǿ׷ˡ
һߺ׷ҲҪ׷СӵϣǱɲԼģǸһġ
⡭ðɣҼҰɣ
ɽиеǳΣʱԶҲѾǰףܿҪˣԼɲˣȥ֮ô
ʱɽͻȻһ⼤ִ󾪣æɢȥ˭뵽ת֮£ֱӻһֵСȡ
ΪʲôôϤӿСȵĳһȡ
һɫ䣺ãᣬҰϡ
ʲôмߴ󾪣ʱǸȻʼҵת衣
ҪɶһѼγ̫ˣβ
ʱ򣬳ɶڿг֣Ŀ˵ҾͻὫԼȿϣ߻л
㡭쵰߷ߺ޵Ŀųɶ֣ɶ˵ʵ£߻ģӽԼСȡ
ɶֹЦˣҪʼش󷴻ˣɣ



887 ˭ģ
ɶվڿУǾһֳҶһֳǬߡ
ƺΪγһֱȽǿЧվĵطаֵλûҪһЩԴʱ˿һ־Ӹµ̬аһ
ش󷴻Ϊ׵߹Цųɶ֣վɽеһʯϵɽЦǲ̫ˣҲӮ𣿡
ɶƲƲ죬˵ʵһûġ
ǺܱǸСӱɡָɽ˵
ɶֱĵ˵ǶȵϹսҪ˰ɣ
Ҳһĸ֣ԽС˲ɱ
𣿡
վɽеɽЦһǸַɻصΪѾᣬԶ˵Ǹǿѭʹõġ
ƾֲɽΪĲ㣬ֹһ˭ơ
Сӡ
аҲɽʹ֮ϵֱ仯ôҲ벻һΪֻ׵ߣȻҲǴв
һߺôɱһɱ˫ȭѵ֣ҾͲжǿ󡣡
ɶЦȷս֮˫ȭѵֵ˵ǣȷֻ˶ʵҲаֵġ
ʲô
ͻȻдĺУȻͷаڳɶֵߣ⻹ֹаָ𾪲ѵǣͬʱ˳ɶֵߡ
Ƕóڳɶߵʵ귽ʽڵģǿĳ̶ȵ꣬ȴôģ
аǿߣɶûһս֮𣿵ȻеģǵÿһսҪĲǼĴսһҪŰЩһ
ͷóɶֺɽˣԳɶԪ˺츣İֻٶȽЩһɱйͷķŭ
аǿһʵ̫ǵˣɶƿıﱾǾˣ߾Ȼͷа飬ǿ꣬⡭ʵڲһȼս
ǰҳɶǷһ飬ɱǰɣɶֺս˰ģһ顣
ΪĲԼɽ
츣Ԫ˶һۣȻЦãǷ飬ͬʱģҲܾûսˣϹѪһ
ãһ½ǰɣ츣˵
ಡ
һƿȴɽᣬȴսĻ
𣡡
аҲսûſҧˣǽӴֱһײ
츣Ԫ˽ҲǷ׷׳֡

еս쳣ңսһѹԵսɶֺ츣Ԫˣͷа飬ټɽʹõᣬֻʮӲʱ䣬սĻ
ɶͷа飬츣ԪˣаϵǬսǷ˶ģֱһ̣ɲܴͷȥʹлع
ɶٴƿɽͷʬ뿪ֱӻص˳ԡ
ͷʬ尲ڳϳ֮ɳɶģһ߰οޣغɳ֮һΪһõĹأúðᣬʹ뿪㣬һܿɳøǿġ
ɽȻ˵ָ磬ҵɽǰھ߶ţĸɽ
ɶֵͷҶ˵˼һ뷨Ҳǻ뷨ģӿԼĸ֪
ţɶ˵ǻȥ֮ͺúðĺ£һ㽫Ļָʹ߾ġ
ţлл㶫ָ硣ɽ̾һ
ɶ֪ʱɽ϶Ǻܸ˵ģ³ӵٶȼӿˣûкɽ˵
˺˿ڣҪʱƽ
ɳ
Ұ
ؾĹ˵ƺ壬¥ϣԶɽķ羰˵Ķƽġ
ڶڶľٷ磬Ӯ˵ǵľôƽ
ڣʤˣӮʵҲʧˣ
ʤܰڰ֣˵һû֣Ϊʲô˵ʧأ
飿
˶ĿŽʤܣʤҡͷ̾ϢȷģͬʱҲܺ棬⵽˭ģ
˿Žʤܣ֪ʤûѣ⵽˭أ⻹һŰ
ľٷЦСӳ˲ٰҲãˡ
ԣԽȤˡĸһЦ˵ֻвϵѰȤø˼


888 飡
ɶֿųص˺ɳ˰׳صסľƵꡣ
ɽ翪ʼʧȥϵʼʱ׳ص˲Ϊ⣬ϣɶԼҲʧȥϵð׳ص˽
ʮʱ򣬰׳ڽӵ˳ɶֵĵ绰ʮ֮ɶֵĳ˾Ƶǰ
׳ص˴ӾƵǵ֪ͷҶһ󱯰ŭ鷢̫ͻȻˣ׼جľˡ
ֵһңھʱҲûͷȾƳģڡͷ˶һƬĬ֮С
˭ģһҪĻָʹҳԺͺֵȷŭ˵
ţҲʼӦֵ˵˵
ĻָʹҳȻͷĿˡ
ɶֳȥ˵ģҪȴĺ£ҳĻָʹһõģҲһ
ϴ㣬ĻûҵߵҲİ
ȻǺܱߵģʱ˵ʼЩ嶯ˡ
ʱɽϢ˵ָģָǲҵĿġ
ޣ
ɶͻȻһԭɽˣһʱ廹ϵĥ̫Щʱɽ֧Ųȥ˵£ǳɶһѷţһˤڵˡ
ɶ̽̽ɽϢ˵̫ƣˣҷȥϢһ£ٸöҩһͺˣһʱͱˣĺһúðš
ϴŹްɣ
ߣ̧¥
ɽǱ̧¥ģһ˾Ƶ귽ĺ䶯ЩסھƵĹܷͣʲô飬Ƶ귽滹ǻúÿ˵ġ
ɶֺͰ׳ǽͷʬǹݣ׼һʽ֮𻯡
һ·ϣɶֺͰ׳ضȽϳĬ쵽ǹݵʱ򣬰׳ͻȻʵ磬Ҫߺ𣿡
ɶֵͷǱġ
ɥڵڶУɽԵúƣóɶֵ벻ǣ龹ȻҲɽһТĳǹݡ
ɽȻδ飬ŮԹң׺ͬ˭ĻҲһˡ
ɥϣһֱǣɽ֣Ů˸ɽ֧ˣһ㣬ɶֺͰ׳صҲжԸӡ
ɥ󣬳ɶֽͻصɽȻԼָϻص˾Ƶꡣ
ؾƵ;Уɶֽӵ˰׳صĵ绰˵ɽڻؾƵ֮ٴεˣóɶֲʤ꣬ɽһĺˣĥȴҲˡ
ɶִæųƵ꣬˾Ƶʮ¥ʱȴ׳ص˶èɽſڣɶ߹ȥ׼˵׳æƣ˵¶
ɶֿЦãԿ϶ֻɽͺ飬йŮڷҪһЩŮ֮Ӧʲôϡģ
ʱ˵ָ磬֪ϵʱȥһõ廨һöָȻ󽫻ͽָ˷ڣڸأ
ɶһ㶣ɥŰ죬ɽ飬᲻᲻ʺϰ
˸ĸȥ֮ŮҪТ꣬һﵱ飬⡭
Ȼɶ־òʺϣɽɵӣܻг뷨ĿǵģǣɶҲĲɽͺĶԻ
Уɽϥںǰŵõ廨ͽָɽٶú龪ò֪Ӧԡ
ɽ˵飬޸ҰɣҪ㣬ҲҪǺؼܸҴİ
ۣ
վɽ⻰Ѫˣһ˿һ׸飬Ȼ˵Ů޸ҰɣϲòϲϲǮ
ܳɹ𣿴ҶΪɽһѺ
ܿ죬ɽҲʶԼ˵ʽĲˣæ˵Ȼҵ˼˵ֻϲҵҵǮЩһǰģǾҰ㡣
ʵŵһλҼҵĵλǮŵڶλ
ҵĵλǮŵλ
ǵڶλأ
һλ㣬ڶλ㣬λҲ㡣
Ĭˣĳɶֵ˵Ǻ׵ģŮŵģƫƫ׵黰
ɽ˵ε飬ԽʶҪˣҪ飬ҲҪӴֻ㹻ǿˣҲܱߵ˲˺ԣұ㣬Ҳǿ
һɽ飬ǿ϶ΨĳһġڣΨĳ˾Ƶķ䣬ĻʵԴǣɼô;Լжأ
Ը⡣Ļش


889 ǿפ
žһ죬ݺݵĴϣָź˵鰡ôô޴أһɽҰСӵļͺӦˣ
վڸ׺үүسǰ£һͨĺسʱҲȻҲԼŮӦɽǹڲˡ
ǿ˵û˵ʲôϲҪ޸
ϲҿ⣬ΪСø飬ڸ·ϵײײģʶʱж೤ȻͿʼ̸ۼ޵ĵزѵ𣿡
죬ɼֵ˵Ⲣƣ϶һӵˣֻʶһСʱֻҪ϶ұһӸ
㡭ѵǵѡһûûλ඼ûеɽҰ𣿡
ҰˣңֻҪΪ˺ؼŮ˵λ
㡭ҴѾͷ
ڰ಻סˣҪŮҵһ൱úؼҴӴ˸һ¥ˣںѡľȻɽһʲôûУһǳɶָˣú
һһֱĬĺس֪ԼŮүүĻ֣˵˵ɣıŮôԼ޸һ˵ģ
س첻˵ԼŮԸֻҪ϶˵飬˭޷ı䡣
ںسԣƵںسߣ˵үү֪ҵˣӦĶԲԣ
سЦһ˵ҵǲӦš
֪үү϶Ӧġ˵֪ǵ뷨һŵԵģⶼʲôˣŵʲôĶʱˣߣǺؼںɳʲôλǻҪַͨʽǵļλŮǼ޸һؤҲ̵ʱڱͷ˵ģҲˣҿҡ

ģŮѾγˣĻ̶Ǻûеİ
ʵķҶʲôʱţȴ˵ҲţΪҾǺšΪֺ׳ԴҶ֮Ϊү
˵ʱһֱû̬ĺسڿ˵ˣʱͬˣӸ飬úԼȥɣ
֣ǲϺͿˣʵżˣʱ˵Ѿʼڲˡ
˭뵽سŭõ۵ô˵ˣһûϺͿĳ̶ȣ۹⣬ٱ۹öˡ
֪⻰Ҫٳȥ˵úسҪóҹĻ˵ˡ
֮£ĵߣǵĻǲμӵġ
سվ㲻μҲòμӣӵĻҪ׵ף
ǡ
ʲôسȻˣںؼһǡһá˭ı䲻ˣź˵õȻǶϾӹϵ
֣
ˣҪ˯ȥˡ
سУ˵ת뿪ˣºͺ鸸Ůˡ
׼ٺԼŮ˵˵ʱ򣬺ͷ֣Ҳæˡ
˵ѾˣټĿ˺һˣź뿪֮ķӣ֪Ϊʲô˲ȴͨһ
ؼȻǼҴҵ󣬼Աܶ࣬ǵҵףҪŮ޸ʲôӸҾ͸ˡ
ں޸ɽҸݺ˵ɽŮģԺǵĶŮԼ𣿵ԼˣҲԹϥ¶õӰ
뵽һ㣬˲

ɶֵ˿ɲ֪ؼΪ˺Ļʲô飬ʱ˿̣ھƵһ׷ڣԳɶΪΧһ
ɶֳ˵һܴҲΪҲŷԼȱ˹ϣҪѸٷչ׳󣬿ÿƵںڼɽŪطǲеģҪҪ浶ʵǹ
ϴʲô˼ʵ
ͺֵ˸ڳɶֵߺܳһʱˣԭƣںԺֵ˶ԳɶֶǳŷҲֱɶΪϴ
ɶվдżֿܵ˵ǰӣΪ˵飬Ūǲһȥ󺣽ˣڣǲˣǾǿפ󺣽֣˭ǣմ󡣡
ãǾ͵ϴ⻰ˡ
԰죬ҪܿķͷǶûǾͻص󺣽֣˭˭
Ҳ˲ÿ


890 ֮ϲ
ص󺣽֣ʵһ򵥵ľں󺣽˵鷳ĲǸָСľ
ﵶүע϶ǻǾˣǸһȥ󺣽֣Ҳ˵һ㣬Ҫ޾вŸɡ
ʮ˴ŭһȻһϿǺܲǵģҲǴҿܵԭ
ϻ죬ݵǻ첻ʲôֻиҴƴܻͷ˶ŸɣӮ磬ҲˣοڵĶѾˡ
ϣں󺣽밲ʱһС͵͵Ǳ˺磬͵͵ʩ类Ū˵ĵطˢһ飬׼ŵڶϵ֡
ڵڶ峿ʱһĳӿ˺󺣽֣ȻѸײڶ֮ΪŵƽʣҲժĿġ硱֡
һϢ˲䴫ˡ
󺣽еĴСʼۣⶫ絽ʲôͷòƵүǺⶫйصǰɣ
ٺ٣Ͳ˰ɣҸ˵ⶫԭǾеһСɣͻˣ˲佫еĵ϶ռˣ֪ʲô飬ȫԱ˺ɳ
Ҫ̵˼𣿡
ˣ˵ⶫûˣ󺣽֣ǻǵģ
ǵǣǵǡ

󺣽۷׷ףָĴҲܿ촫λںɳгǱķֲ
ү֮ûã˵˵үλãĿΪʱǸݽɫһΪаˣһֱӰһƵϣһֱ֮Ϊ
ҲǴˣĿѸλ쵽Խӹһֲĳ̶ȣĿҲǺͷġ
Ŀڽʱ֪˵үͳɶ֮飬Ȼүûֱ֤֤үǳɶɱģѾ˳ɶֵͷϡ
ڵү֮󣬳ɶֵҲͣˣ󺣽ҲûпǵӰ˶ãɶֵ˿ҲǣʵҲǽҹˡ
ڳɶͻȻ˻ص˺󺣽֣൱žžĴ
ĿҲɶھһЩ飬֪ģǷëǶѣҲûɶֵ˷
źص۾һվĿߣЦ˸оգϴⶫڻص󺣽֣ⲻǴ𣿾Բ̡
̣ΪʲôĿЦһˬ㲻ⶫص󺣽֣Ҳˣ˵ȥĵүѣ෴ģһлȡأ
ϴ˼ʲô
ĿЦ˵үôʱ䣬ȻʲôүˣҶǶ˸ˣҾͰˣҶΪүҲջ񵽺𣿡
ԣϴ˵̫ˡˬ˵
ĿЦˬˬ׵үΪʲôһֱˣΪóƨ
ˬΪܣΪٵ˵ϴҵרˣҾȥֵǼϣһ¾ȥⶫˡ
šĿڰ֡
ϴʲôԸ
ĿЦ˵ɶСӺб£һû˼׼һȻ͹ȥףǶ
ףأˬЩ֪Ȼ
Ŀһˬƨϣݺݵ˵ģȥȥôƨ
ǣǡϴȥˬ˵ƨƨߵˡ

ɶؿ磬ȷǴΪҲĿǰҪ飬ֻаִˣǲܹںɳѸٵĻùע
ؿ磬˵ʵǺܵ͵飬ǺܿģԼ͵ˡ
ڼʽʼʱ򣬼ó˽ʮԲʷӣһķǳߵɶǰȾ˸Ȼóһ̴ľӽɶϣãҽлɭĲ£ںɳԺ˵һֱע㣬֪㶫ںɳ͵
ԭںɳɶʵ벻˵ʵ֮ϲ
ʲôҪҪǣһϷòٴ֪ǿ
оɽ˭ǵ𰡣
£ɶæ˵Ƹ磬ллˣȿڲɣ
ɭҡͷˣǻҪˡ
ãǡ
ɶͻɭϳ׼תȥʱּ˽ͣ˳ɶֵ


891 
߰˺󺣽֣󺣽ִûôֹЩˣʲôĶǳŶġ
ԭҶö粻Ǿ֮һţԲҪ⣬ҪѶ£ʲô
ڣ˼Ҳ£Լ㲻ˡ
ⶫ絽ʲôͷ˸ߣôЩʲô˰
㿴ЩǴӳӵƷƵĳƺ֪Щ˵Ĳˡ
У⻹˵𣿡
ĿⶢڶſڣҪ֪絽׻ĺ䶯
ɶתʱ򣬼ĳŴ򿪣ߵɶǰЦϴҸŶӣȻƼҼҾһ㣬ǽѹ㰡
ɶЦллˣʵҲֵܹ㣬κԼûʲôˣ㷢Ϣ䳡ѣû뵽ôˡ
˵ϴ˵̫ˣǾҪġ
ţ߹ͽ
ҵĴү𡣡
弯ŵĹ

һһ£ɶֲ֪Լ̳ϵˣЩ˿ϣԳɶҲǿ
ţ⼸߳һȺΪ׵ľȻǳɶһʱûİߵɶߣԹʦҲ̫ӷ˰ɣĴ¾ȻҲû֪ͨңҺ֪ˡ
ɶһ㶣û뵽ȻҲˡ
˵ÿʦ㣬ʦ㶼ˡ
ȥʦҲѽɣɶֻӻ֡
ʱ򣬰ߵһӶԳɶ˵ʦҲΪͽɣ
㻹ҪϰǾֳҪѧʲôѸһǿؾˡ
ƲƲ죬˵ƨðѧɲˣҵĻҰֵϲأ˵һ˴ʮû⣬Ҹѧ֮󣬻ˣ
ٺ٣ǣЩʦôʦȰ˵
֮⣬⼸ӶһݵģǵĿĶǸųɶϰ䣬뷨Ծͱƹˡ
ɶֿЦһǰǰչʾԼģԲֳӵȤɣ
һֳӵݣڳɶ˵ʵ£ļֵļֵڰ֮ϣǳɶ˵ǲżһְֵܾ磬ʱǱÿڶԵѧϰҡһÿһԽѧġ
ģ̫ˡ
ȻЩӸ԰չֳʵǺģȻǵĽôܶԼô𾴣
ָ磬ˡɽͻȻڳɶֶߵ˵
ţǼ˽ľȻǺسͺˡ
Ȼ뿪ˣɽⲻ߲˧ûеļһɲ⣬¾Ͱġ
سɶһףصһЦŻԺʥ㵽׻ܲ˰
ɶЦһܹ𣿡
ȻֻҪܣҿ԰ʥ㡣سԵ˵
ɶֹЦҵܣ˼ҵŮӦһ˵˼ҵŮӦˣ˼ҵŮܴӦ𣿡
ɶĿɽϣɽųɶĻϲЩȻ
ǽȥɣ
ųɶᵽŮͷ꣬ߣͺسҲߡ
ɳĵΧ˵ۡ
ɶɽ˵ȥɣúдˣȡѹϵˣȻԺô˼˼ҵŮô˼պؼҵĲҵ
ɽͷ˵֪ˡ
ɶֿɽ߻ȥҲ̾Ϣһʱ̫ˣûдӱгʱͺӴԵõδ˵ϲ
ָ磬ˡ
ͻȻһ۵ɶתȥʱĽǧǧѾ˵ϡ
ɶһ㶣ĽǧǧǰʱһֱĽСϷڻͻˣǳôҲһ°ɣĽǧǧǵûڣǴŵ޹ˣ˭һۿȥ˲ϳĽǧǧǵݰ
ɶֿЦʵǧǧôܵľٶѵ¹ж𣿡
ĽǧǧƲʲôҾҪˣˡ
ŮˣôԣɶֵǵڻǱʱƬҲȴһġ
ΪĽǧǧ͹˾ĽǧǧҪĽǧǧڲɷС塱˹ϵͲ֮ˣ椶Լ컰˰


892 Ŀ
ڳɶֺʹܱһʱΧһۡ
ʲô
һǵĻӾ˺ɳųʱ˾ˣ˲ٵˣ˺ɳ⻹ֹھȦеŮǾȻҲͶͱġ
⡭ʵ̫ˡ
ҲڳɶֺĽǧǧӵţҲ֪ҪٵŵʱСߵԱߣǧǧ㣬㲻ܱҰְ֡
Ľǧǧɿ˳ɶ֣СʵΪʲô
ΪֻҿԱ
Ľǧǧ˿һԸ߹۵ϪдܴС˵СӣǧǧƯ𣿡
ƯСӳϿҵ˵
ǣСǲǸøǧǧӰ
ǵġ
ǧǧҪְ֣㲻׼ԴŶ
У
Ľǧǧܴˣ׼òСӵģΪһһƯϪ⻹ֹϪСӵġ衱Ľǧǧϡ
ĽǧǧװһίӣСʵΪʲôаǧǧŶ
Сб۵Ҳû취˵ñŮ˱ְ֡
ţ
ɶֺĽǧǧĿ˲ϪϣĻϪ˵
ϪĸԱȽƽǶʲôںģС˵ȴ˲ͨ죬æ˵Щû˵
ɶЦ˵ʵҾãԴŮģҲûʲô󷽷Ͼͺˡ
˵ˣû˵ϪʵܲóɶֵĿ⣬¾ת뿪ˡ
ɶֶС׷ʵ˵ñŮ˱ְֵ𣿡
ǰīŨ˵ġ

ɶֵ¾ʧˣϪΪԴףǲĸоأڿ϶īŨĺˡ
ɶĽǧǧĽССӴݣǼվӴˡ

ͬʱɳǱֲУĿڵĵȴҪĽ
ͻȻ߽һˡ
ĿЦʵôˬ͵ûа
ҡҡͷ˵Ҳ֪
֪Ŀ˵Ȼ㲻֪㵽ʲô
˵ոմϢں󺣽ֳ˲ٵĺ䶯أ
䶯ʲô䶯
ں󺣽֣Ϊĳһ˾ˣʮҵҵ⺣ɳسӺŮҲȥˣ⻹дĽǧǧ
ʲô
ŵĿͻȻվ쵰˵ĵǲģһСų𣿾Ȼô
ӵͷ˵ⶼģңǱ־־ֳĶҲȥˡ
ҿ
ĿҪˣΪڴ֮ǰȫûɶַİͻȻݱҪִˣ
£Ŀæóֻˬĵ绰Ϊȥˬˬ
Ŀͱ˵ǣˬĵ绰ȻػˣĽڹˬĵ绰ȻػˣⲻҪĿæ˵㣬ҿھҪ󺣽֡
õģ

ɶվڶǰӴˣΪ᲻оϲ֣Ľǧǧ֮ƺûˣʵϣ˲࣬Ѿĳˡ
ǣɶ־ûкͰ׳أҶɵվ⣬ǻֵ׳أǻȥɣ
׳صͷҿҲòˣȥ׼ϯ
ɶֻص˰ˣ⼸һεţɶֶ԰˵ҪĿ˶ˣдһ£㵽ȥӭͰɣ
ãʦǳȥˡ
˶ǱȽϲֵģһȺߣǳþǰˬˬʵʳɶ𣿡
˵ʦ棬ףصģɣҲûʶԷʲôݣֻˬеĺӡ
ˬЦ͸ǶףǶ绨󡣡
󣿡Цһףô˵Ǹ綫ٱɽ
ˬЦʦʲôˡ
Уɣһתʦġ˵
ˬֵһ¾͵ˣ͵Ҳˡ
ţУ߰ɣ
ˬתˣȴһѶ˰е˵ʦҪʲô
ЦڣҲʦҽҲ԰
㡭
Сģ
ʱ򣬳ɶͻȻ˳Ȼһͬʱ顱һըΧһ̱ǵ̣ըըˣʱը


893 
ըը֮ˡ
Һóɶ־ȵüʱȻСûˣһżѪҺڲ
ʱ򣬳ɶߵϰ¼Ѩλ֮Ѫֹסˡ
ʦʲôַС˵еһ̫ˡ˷ܵĿųɶ֡
ɶּʱȻô˷ܣɿЦãѵСӾûеΣٿ˺۵ģɶ˵㵽ҽԺȥ˺ˣ߻ѧ಻˼Ķġ
ģ̫ˣʦ˼æԼȥҽԺͺˡ˵
ɶַ۵ⶼʲôʱˣͰһɣҽԺңҵҽԺܿǸأ
ǸôܣһĲ˼顣
ʱ֪ˡɶֵһЦȻԸ׳ص˴飬ǿ·ҽԺΪǰģʱҲŵҽԺ
ҽԺ˵Ǽǣ֪ͨ˼ɶϵһûһȺ˾˲Ϊ׵һӺ길Ůʮͣеĸߴ׳Ů磬Ȼ˶ˣǵܹķɡ
֣裬ôˣſڵˣЩˡ
û°ɣոսӵҽԺĵ绰ͰˡŮĸףҲǾֳ
վһɫϾǺɳгǱ־ֵľֳԣԺһһܷˣ֪ԼĶƽȻûʲôС࣬һȺСӸ絽죬ԼĶӾúܲġ
ԿŶӳ£Ⱦͺʵô£ǲָˣ
ͷԼ׻ͦηģ૵˵Ǳըը˵ġ
ʲô
󾪣ԵҲæߣػʵ⵽ô£㵽ʲôˣôըôΣյĶֵģ
£ͽȥ˵˳
֡Ե۵˭ȥμʲôųˣЩطȥ𣿡
һţֱ첻˵ˡ
Ű˵Ǹźˣ£㿴尢Ƕˡ
̣壬ͷ磬ôҲ˰Źˣ¶ԵЩ˷ܣССö;ԵĲ¶ˡ
ⲻ£Щ˶ˣȻпΪҪ֮Ĺϵ
Щڲٱˣһһ׼õˮùһȻⲻǻ¸ǶԲ˵һףԸҲûֹ
ԺЩµദ֪Եǲһֳ
壬̣ҲãҲýȥģǱҵĴʱ򿪿Ϊ⣬׼Һ԰һûʲôԡ
Ȼһͦˣ˵֣ⲻ£ҼŰʦһҪҹȥġ
ʦԺĿŰ
ָųɶ֣˵壬ʦ
ŶĿڳɶϣöܰӰ죬ϰ佡ʲôʵҲ޳ɵġ
ΪӮ˼侯̹٣֣Ҳ⣬ǰҲԿɻҲʱʼ֪˰ʦѧյ顣
û뵽ʦȻôᡣ
ԶԳɶ˵û뵽¾Ȼôᣬԭ˵ʲôʦѧյʱһʦ᲻Ű׺ӣų۵Ĵʦأ
ɶּԵǺ˵±˵Ĺǳͣԡ
ŶãΣֱӳɶ֣ϴ΢ЦĿж˼ֵĽ䱸
ɶĵҪ̽Լ
ǮȨ˼ҵү˽ӽǶΪǵϵõôԣԻỳɳɶҲġ
ɶҲòϣʵҲ˽ĵġ
£ɶֵ˵ǶԡʵһͿ

ܴԼĸǰѵ㲻Ӧõ˼ҸĸǰѺӺúñһ
ŶΪʲôҪΪͽԵĿӱͱˣȻԲͽȴԸΪͽҲ£ΪǵݲͽİɣΪǶ˵á
˲䣬˵Ŀⶼ˳ɶϣƺһ̴Ҷɽʲôˡ
۰Ͱ͵Ŀųɶ֣ϣʦ˵ǻĵĻ
ɶֿЦһԼԼú˧зĺòã


894 ף
ɶֿŴҲƵĿ⣬Ρ
ڰ֣Цʵֳ֪Ҫôشأ
Ŀϵ˵ôľôش𡣡
á
ɶӦһȻ˵˵ʵ˵տʼʱҪϰ䣬ȫΪǵݵλΪǵϻģҪǼҴı

һ˲䣬˶ˣߵһ긾Ů¾ԱĵĿ⿴ųɶְ֣Ժɵùܹˣƭ̫ˣرһƭӸӿɶ񡣡
԰ǰϲһʦô˾ʹſˡ

۷׷ףҶܵ񶾵ڿɶ֡
ʱΪ򶨵ķԣɵĶԳɶ˵˵տʼǳ뷨أ
ɶһЦ˵ڣǳĳҪϰġ
У˭㣿ƭӡ
⻰ƭ꺢ӻУ㵱Ƕɵ𣿡
ߵ˶ǲмɳɶѹûЩ˵Թɵ˵һϵᣬÿΪȥܵ취ҲĶǴġ
ڣ˵ǳĳҪϰ䣬ҲĻϵˣһֳӦúƲϵģǵ֪ҽϰ䣬ͲһеҵңֶԹ׷֮ģʹҶǹĿ࿴ġ
κˣֻҪԼĿ꣬ȻĿ겻Ϸܽ˶ֵصġ
۾ųɶ֣ʱ˿̵ĳɶվ˫ֱԵòңԿԼӵǳɶ־ȻģԼû˼ҡ
ԾȻԳɶ˵ҵĶӾͰ̵ˣҿóһֵиˡ
ɶֺյô˵ú㽫Ůиһ˰
ʲôʱҲӵľǲˡԹЦ
Ҷһһ㶵ģΪʲôԻ˵Ļ
ڵݵλȻĹ֮ģ˵ڿһϣԾͿ˳ɶڲͬƣڵλ֮ǰûٺ͵ϵ˴򽻵ЩһܶʱǱȽ޷죬òϵЩҲвֵþˡ
Уɶ־ˡ
ͻȻſڴ޺ڴ֮ʣһӵײײ˽޺˾ˡ
߽֮һһҲ˽ŹӣһһĳϣӲŻźġ
ˣĿˬ
ˬָ˵һըġ
ţ
ҿˬԶ
ĽĿųɶ֣ԭɶ˵ֻϴţ飬ֿ϶·ˣôܻǸأⲻҺӶ
ô˼ķˣԽԼʦˡ
֣Ǵ쵰ģûҵˣˣҵĿɥ˵Ӿ޹ģһкûϵһ
ԿĿҲû뵽ĿȻˡ
ΪɳǱһ֣ڸɵʵָƵģֲ֪εĿ֪֮ĳͻ
ϻֳǸȷʵ˿Цõ顣
ĿҲֲòϵ໥֮ͻ㲻ʲô˵ǾֳӣֻҪԳվܲ鵽Լϡ
ԼŽҵҪʱֳʲôܻ᲻ὫԼԣڸĿǣĿһ
ˬһƳȻ¾ƽϢˡ
ԿĿ˵Ŀ
Ŀͷ
ʵը£
ǵġĿͷȻҡͷ˵һըǺ֪ģҷԸͷףų˭뵽һﾹȻ˼ը
ţĿֳˬһӣ˵ΪʲôҪ
ˬɥʱ֪ԼӦʲôӦ˵ʲôԼҪվ׵ʱֻ˵ҡԭǵүˣɵү׵ˣȻû֤˭ɱģ֪϶ճɵģԡҷŭ֮¾Ͱﻻը
ţˬ˵үԲϹ۲֪㣬Ҫ֪ǲôɵġ
ƲƲ죬û˵
Ժֺγ֪ĿˬأˬϣҲû취
£Ժһҿˣؾ䰸
ǣ
¾˽ˬˣȻѺ˳ȥ
ɶĿǰЦû뵽ǻĳϼ档
ĿҲѹⲻǿͷѣҳһһΣùľˡ
ɶЦұ֤һùǰҡ
ǾơĿһת뿪˲ǰǸˣñԼĶ䣬ĿԼùˡ


895 㡭һˣ
Ŀ֮Խɶֽе˲⡣
ɶֺɻ󣬲ĿʲôϾһ̶˵Լϵĺվڶϵģѵ˵һҪԼ㾯ʲôģ
ɶָһǰһߵȵľͷɶһֱţԲ˵Ҳ˵
ȾͷתԳɶЦ㲻ҽʲô𣿡
ɶֵⲻڵ𣿡
һ㶣ȻˬʴЦã˹˼ҪҶһҾͰˡ
ɶֹάһ䣺˵ÿÿ˵еģԺҲУеģҲһУΪᡣ
᣿
ԣ޵Ŀܡ
޿ܣԹЦȷһܻˣҲһˣҲ׵ǣΪʲôѡ󺣽һطΪŵ㣬Ͼ̫ˡ
ɶֵһЦ֪ʵҲϺһԼѾָˡ
ɶ˵νӢۣѡҵĵطĵģֻں󺣽ĵطҲȫȫڴǰչֳҵıѧ۵㡣
ѧԿųɶ֣Խľóɶһ˼ˡ
ɶֽ͵ѧʣҲýҲ֪ģҪں󺣽㣬Щ߰˽϶ǲеģԣҵ뷨ǵں󺣽֮˭ҵģҾᵽΪֹҪ֪ҲǺܺÿġ
ⷬԴЦһȻ̾Ϣһʵ˵Դҽӹ˳Ǳ֮Ҹоܶ鶼ģܶҪҹܵĵطҹܲˣ󺣽־һΪԸεĵط
ɶʵѸεĵ
˵ԭΪ󺣽ѸεĵطңССŻ̫ˣһ򾡡
Ϊأ
ڣҽ˽⵽ˣʵں󺣽ҵΰϣԭһʵһֱڲٿЩҵ壬ŶӺ
ɶüԭԺ󺣽Ҳ˲ٵѼȴ֪лһڡ
ɶֿʼԼԵⷬԻˣȻԼں󺣽ֻ죬ʲôʱڱͱ˶֪أ
Խ˵һˣҸ˵ЩҲĿ˰ɣ
Ұ߽
ԣ죬ҲҪ㽫󺣽ֵ壬ҪܽγȻ淶һº󺣽ֵΰͿں󺣽ָˡ
ɶüƾʲôһûкô
ƾҶ˽⡣ԵЦ֪ռ˾ʱں󺣽һͬռ֮ͷ˺ܴת䣬һҲ淶ˡ
̬Ͻ˵ԣȻ֪ǻϵˣҲ֪㲻־캦ˣ㡭һˡ
һϵĴǺˣ
ǵģ񾯾к˺ͻ֣֮Ҳк뻵֮֡

ɶû뵽ԵôȤһ仰ô;仰Լأ
Դӳɶھг˶֮һֱһߣڵϻ˻ƶĶɱ˷Ż𶼸ˣȴһֱϷأûг١
٣ҲһֱԼǸˡ
ðɣ˵ˣʵһˣȻ̹·Ǯ壬һˡ

ɶֺĵĸԼ֪ӦôӦɶ仰ˣѵԼӦø˵ԣһĺˣ
Ļ˵ڡ
˵˵Ӧˣ
ӦΪʲôӦɶЦοں󺣽ֻ죬Ҫ֪ôһڱݣҲ̤ʵ
ǺãҳЩ˽ϸġ
ã͵ȥɡ
ɶִӦ֮ҲûٺԼȥ˼תص˲С
ȻĵʵʦҰûΪɣ
ɶʵֲʵң˵ҪŮĻһ޸ңΪ̫ˡ
ͰһĵĿųɶ֣ȴʵô֪ҰŮģҲá
⡭á
ֻꡣ
ɶֲѪһ˵һԵ˵𣿲ɶЦ˵ʵ겻СˣҲͶʮ꣬
ޡͬĺӶŹб޳ܵĻ쵰


896 
ɶֻصʱ򣬳֣ȻΪը¼˺ܴӰ죬ⲢӰ
һֱ磬ɢ֮󣬳ɶֵ˲ſʼʰֳνǱǽ塣
ҽһʰ֮һȺΧڴڣкҲڣ췢ը¼ܵģǿųɶֹʮĵطһĴ󲿷ֶǮݣеλˣúͷԭĵһɨˡ
ɶ˵ΪҳɶʱˣлоĽ룬úԳɶֹĿ࿴ˡ
ɶȶԺ˵ү㿴˰ɣ˵ҪƵ㿴˰ɣ
۾ȥģŲƵ磬ҸҺʢʱҲкܶѧԱġ
ж٣
⡭ҼǵӦʮ
Ȼ󶼲ɹЦʮܽжʢ𣿻ôʱ䣬ʢʱʮˣͷⱲͦʵġ
ɶֱ֤үӣͺúûţ۾ˣһ꣬ѧԱ٣ң˵ѧԱԱŶ
ߣ˵ɣ
źӣҲ˼ȡЦһˡ
ʱؼ˶뿪ˣɶ־Ͷɽ˵ޣЩ춫ͲҪˡ
ΪʲôɽʱǶһԱȻò֡
ɶֹЦΪʲôʱԼпԻɴĻɴգϯдЩæͷתġ
ЩǶֵܵĿɲܼȰɽί˵뵽Ҫæµͣ;ú
׳վЦȥĻɴհɣ
Ҷæҿ԰æ߽𣿡
˵˵£ʵҲͦеģޣҰɣ
⡭黹Ϊɣɽɬ˵һҲˣȻϣֵǶæҲԼ飬ֵܶҲǰﲻæġ
˿ɽɬӣʱǱһЦ
ͬʱʵҶɽҲͦĽģһƽʱѣôҲҵϱ˰˼ҵˣǵҵˣҶԷһŮŮҲͰˣĽʺ޵ǣŮүүǴ
˴Цһ֮󣬳ɶְֵˣҾͲҪȡЦˣô˵ЩҪΪз֮ˣҾãǲӦһ¡ʲôʱٰɶأ
ɶ˲õ˴ҵӦ
Ц˰ȥҽڣ˵ɶԻǸԼȥ𣿡
׳ЦɩǣǲҸ𣿡
ȥʲôɩǣǸ졣վ˵С࣬ȻȥɣЩ˵Ļá
ͷȻϡ
Ȼڳɶ˵ʲôɶϣߵŮ˶ǳֳĬ̬ȵģˣҪųжȣܶʱҪʵɡ
ǣϪС뿪ĽǧǧĽС뿪ڳɶֵʦˣûȤμӶʽԽ춫ӣǶû
󣬰ɯԳɶգգۣ֣˾ٰ쵥ɶԿٲŮ˵İ
ȥɶʵ
ɯЦһȺˣҲŲ֣ҿԸǽһЩŮŶ֪ŷ޵ŮӶȽϿţԡ
أһȺɫǿʼ󺿽УŷŮڻ˵Ǿһջģ԰ɯ仰һȺɫǵ»
ɽͺĻУǵĵɶǶ˻ǰһ
ľνɽĶѣȴò˵⣬ҵһ°Ȼġ
˺Ȼɽһﻹûͳףһ̣ƽˣȻĽɽ֮ϱţԻǵĺð
ҹ֮󣬴ɢɶŰɯ뿪˶磬ɯͰ˲һȺҲֵúڵģ԰뿪ˣɯһֱڳɶߡ
ҹ֮ĺɳе䣬ɶ֪ɯʹҲһ§ŰɯԼͣ
ɯͷڳɶּϣЦǵǲǰ̫ƽһŻĵʱǾ;ϲںߣú˴ʪ·ҵůģ룬жûôһ߹ˣ
ɶֽ§˰ɯ֣һ˵ԺҸ飬һǹϰݵġ
Щ飬𣿡
ʹôˣ
ɯҲһʹʵɶΪһ𹤾ߣҲ֪ɶҪɲ¾ͻΪĥһ顣
ǣɯƺһȻ˵ʵڰǰҾӦøˣǻػˡ



897 ؿζŶ
ҡ
Գɶ˵һңԶϤ֣ڶӳƺ֮󣬳ɶɹºͷйأҲǻɶѡ
Ǵξóɶһ̵¼֮󣬷Ҳʧˣ̫̫ɻóɶֲòҵҡ
ŰɯʵΪʲôң
ɯͷ˵ҲΪʵǲΪĹߣΪǼ¶Ĵ̫ˣµڳʲôʱٴαġ
ҡҲġɶ̾Ϣһ
֪ɯҲȫΪڷǼ֮󣬳ɶֲû̻صģھ˺ܳһʱ䣬ʱһֱڽơ
ڼ䣬ɯң֪ºͷңͲ˶˹ϵ֮һʧء
ʧ֮ĳɶ뿪˲ӣӽ˷һЩҲУɲȥܣȥһطйߡ
ɶЩҲд£µʱ˰˹ɵĿֲңΪ𾪵ǣЩ鶼һġ
ɯʱӧһСӽ˻Ҳ䣬ҵɶֵʱ򣬳ɶ䡣ɶֱزӣһʱҩ֮Žָˡ
֮󣬰ɯÿÿ𶼻£ŻѡԳɶ¡
ٴα𣬰ɯһŵĿųɶ֣˫ֽ§ڳɶֵ䣬һ˲ʲô˾ֵľٶ
ãɶĴɯֱο˵ɯİɣҲǰʧˣڵңпԼĳ̶ȣ˵̫Ӱ졣
ɯЩǵʵǣҵ𣿡
ᡣ
ɯ죬ǲ⡣
ɶΰɯıǼ⣬˵֪ΪҺã㲻ңϾ˵еһ̣ҪΪҺøӦøңֻҽ̸γˣҲܻøá
ɯǸε˵֪ˣҲ뿪˲ӣߣԺ󲻹ҪһЩʲôҶġ
ɶֵͷãȥǵðѷҵøҿ
ɯӦһ
Сʱ֮󣬳ɶֺͰɯҲصɽڷͤϪˣϵʱͤΧĵƹΧķ羰Եڲͬ
Ժܶʱʹϣͤжڡ
ɶֶ԰ɯ˵ȥϷɣ
ɯЦҿ԰ϴӡȻ͵㷿ȥŶ
ǽҪҪҷһϰ
ȷֻǿϣ
أ
ɫǡɯһȻ뿪
ɶ߽ͤȾϪİۣȻϪΪɶֺͰɯոյĶԻˣһѻ˵ô¶ǣϪǱĵ˼㡣
Сӻϲɶߣɶֱ£ȻҲʼȲ衣
ãϪͻȻ˵Ƕһ磬׼Լ̹𣿡
뷨
յѧԱΪŮѧԱΪ
ɶֺĿϪϪΪʲôЩ⣬˵ÿѧԱѧԱԣֻҪҾúʵģŮա
Ϫͷ˵һΪרŹŮѧԱأ
ǰΪʲôã
Ϊҿ㲻ˡ

ɶֱϪòᣬԼôͲˣ
Ȼɶ֪ϪԼ˵飬ԴԼΪ֣ĳɶҲϰˣʱƤЦ˵ǰЩֹͽɣ
ϪҡҡͷǵǣֻһҪͽ
ɶһ㶣ȻֵܺðǰҸһѧԱҲһЩ
˵ɶ룬Ϫôһվ˶ٹעĿⰡʱĽǧǧϪԱҲЩʧɫ
ԣҪŮͷѧԱ͸ˡ
ɾڳɶֵŵʱϪ䲻˵ֻʺŮԣԣֻŮѧԱ
⡭ɶֿһ˵ԼѧԱһﶼûˣӻô
Ϫʵô㲻⣿
ɶֻæֵ᲻ᣬǰ뷨Ǿֵ֧ģͰȥɣ
ţϪĵͷ
ɶֻʧȥǰʱպɯϣһݣҲŴ򿪵˲䣬һӰڷУңΪɶʰ䣬̸ǣԵŮ㡣
ɯЦһˣ㻹˼ҹؿζŶ



898 ָиε
ɶһһ㶵Ŀž㣬ԭΪŮѾˣKateҲ˵صȥˣôֳ˰
žʰԼķ䣬ɶ־ȵʵ㲻ǻعȥ𣿡
ˡ㵭ĻӦ
Ϊʲô
ţ㿴ųɶ֣ƺڵĳɶʳһܿЦһǲǾһع˾ͲˣǲǾӱܶԼ飿
⣬ôɶʵ˵
ҵĻʹشˣҲˣһȥֻǴһԼѣҼȻ㣬Ҿͻһֱҵĳŵ
ɶЦǣ׼ů
ūŮˡĿ˳ɶһۣȻ뿪ķ䡣
Ҳô£ŮɽҲͰˣһڳɶַԱ߰һóɶֺʵĶԼҲֻһʱ֮ѣھֳŵ־úܻˡ
ɯЦ㵽׶ʲô˵鰡ҿÿˡ
ɶ̵ּĽ֮Լ˵˳Ȼ˵ҿǳ˼ϮɱģÿζôòֻܲԿռ˰ɣ
ռûУɯʵ
ʰֱ𣿡
ǣ
ûռˡ
ӺúźأɯһЦֻڳɶֵĲϣǰ˵ţǡҸռ˺òã
͵仰ˡɶڰɯķһǣϥ߽нŹϡ
һֵǧ𣬳ɶ֮ҹûٷһǧһϵʱ䣬ɾ޼ˡ
µʱ䣬ɶֵһߵģΪոճ϶лһ磬ԳɶҪæ治١
Ⱦ緽ѧԱգڰһĽ£ǰĻһЩӵܣȻЩӵвԱȽϺõģΪƷʵڲôԳɶҲԾܾˡ
ΪѧԱϵ棬ɶ԰ѹأÿܹص˲
￴ôѧԱ󲿷ֶɶָˣʱͽͷòᣬҪָıˡ
ɶҲгɶֵ뷨֮ԶѧԱôߵҪ󣬾ǲԼ̫ɣǰҪãҪĲѧԱĶ٣
̳һӢۣȵ̳һٸܸӾ˵
Զڳɶ˵ǰڲҪӯҪֻаȥˣ˲͸ߴˣӯʲôľ͸Ӳڻˡ
˶֮⣬ɶʣ»ĵطɽͺڼɽˡ
пյʱ򵽺ڼɽϾΪ¥Ŀ䣬Լǵе㹱׵ģԳɶƵҩٶȱȹȥöˡ
ǻصɽ֪Ͼʱ˵ҹ黹ĵطﻹˣֻϻصܸӵİġ
һ죬ɶٴ˶磬ѧԱҲҪһˣԽ쵽ΪĻǺʹǽѧˡ
ǽڵʱ󺣽ֵһжճƺûΪĳֶת䡣
ǴƺֻǱǰϦѡ
Ҳڳɶֽ붫ʱβһٵĽŲɶתʱȴɽ
ɶֿɽһ㶣Ȼ˵ҪûǴĻӾ˰ɣôʱܰ
ɽɶǰóһЦģҲ˳һ㣬ҵĻ⼸죬Ǿڽ졣
ǵĵɶԣ
ɽ˼˵鲻ãһвɶԵĲǣ
ԡɶִЦ˻ǰԳ죬ҲһǵõԹɷ
ųɶʵСӻߣ
ɽЦⲻǸô
ɵ˰ɣɶֿЦõ˵ֱӸҴ绰һʱҾ͹ȥˣ˵бҪ𣿶ˣġ춼ҪлˣŸҳǰɣ
ɽЦͻȻ˵ִ̫ˣЩһֱæ׸ǵҲ͵ģǣָһһ͡
ɶЦ˵ҶҪжˡ
ɽ˵ЩҵĻɽڣǶָģҺ֮ҲΪ㣬൱Һϡ
ЩæڼҲ˺ܶ˵Ȣ飬Ϊ˴ŮȻҾŻ붫ֵָˣۣҺҽǼһˣȻø硣
ø磿ɶֹһ֣û뵽ôȤ顣
ɽĵͷôǵңҲ㣬ҿԣ㣬ΪѾ㵱Ҹ磬ҵˡ
⻰סɶִЦȻϿЦȴǱɽ仰жˡ
ָ飬иεա


899 ׸
ɽسɶ֣κ˿飬ɽһУͷΪ֣ڳΪŮһеһУͳɶֳϹϵ
ԣɽʲôɲмɶ֣
ɽϲɶֿϵĴʵڲ˲μӻɽļ˵ȻȥɣЩҴɩμĻ񡣡
ãǵýǶøɩǾһơɽϿҵ˵
ɶֵͷӦڴŮͳɶֲ岻Ĺϵ˭óҲ罫ǿǳɶֵŮˣɽسɶ֣Ҳϣ龴ذˡ
ĳ£ŮܵøһЩӣϣŮ˻˹°廹ǹǾǷ֮ˡ
ɶڶе֪ͨҽһμѵʱƳٵ˺죬ϾԼμɽĻҲûԸɴƵ˺졣
Ȼصɽ˵ɽ֮ȴÿ˶ȤǱȥģΪʶʱ䳤ˣīŨϲ֣СҲҪȥԳɶ־ʹŮһСŮ޳ˡ
ľٰصںɳӺӺһ˹Χľ˹֣е̨ͤ¥ҲԵʮֹŵ䡣
ķΧ¾ٰ񣬵ȷǷǳΨ˱
ֳīŨ̾Ϣһ֣ʲôʱҲٰһĻ񰡣
ɶֺյаëǮϵ𣿡
˭˵ûϵīŨ죬˵ˣ֮վҪһģɲܴիҪа
ɶƲҪŪҵˡ
û˵˿ǰɣ
ǵǡ
ǾͺãȻˣ˵ʲô
ɶֿЦãʵ˵ѹͲˣΪֻµ椣ʱԼƴô죿
Ҷûȥүأھ͹ȥʺá
룬㻹ûشҵء
´ٽɣɶ˵ţȿīŨԼĿ֮׷ųɶֵĻҲδѿЩǾѡʱŹһ
سͺվһ˵϶Цݡ
ĺŮɽּ֮ȳʵҲ޷ԣΪɽѡ׸ķʽͺģ뵽ĺߣҲǾο
ɶȶԺس˵үӣ湻ֵİʱѾˣ½ж˰
ʲôֵģǺؼںɳʲôλֲǲֻ֪ҪҰģ˭ӹġ
ָӺʱͣλ˵㿴ǱߵͣλûУĻǺǿʼѣЩʱЩλ
ɶֺȻ֪ؼںɳĵλҲûҪôɪɣ
ʱ˿̣ɶ־ڿһһóɶֺˡ
سԺֵˣŮĴϲӣһͷվʲôȥдˣ
Ǹ߰ģ˭Ҳ𣬿ΨºسԺسһ˵ͷӦһ߿ˡ
س̾ϢһȻԳɶЦˣʶһΧˣ
ðɶû˿ԥʹӦ
س˵ɽҸǽܵЩˣǶʶһ¡
ɶӦһ
ųɶִӰ׳ص˵İΧнɽߣȻƨƨߵĸںسߣɶ֪ǵţʱɽͺسʵ൱ġ
˭뵽سһ׷ǰʱ򣬺سȺ߶䣬Ȼָųɶ˵ϰһ£ǳɶ֣ҵСѡ
źسָɽ˵ɽҲұŮҪ޵ˡ
Ϻã
Ϻã
ɶֺɽòʺãӺسĽп֪سӿеǳɶ֣ںɳ²֪ж˰ųΪسѣɶͲ󣬿ȴسСѵݽܣ˶ԳɶֹĿ࿴ˡ
سָ˵Ǳͷ·ҪӣʵʮһֱƽƽǺɳ׸Ŷ
̰ꣿɶֺɽȵĿͷ
ν񣬳ɶֵ˵ɳ׼ںɳ㣬϶Ժɳ˺˽ģ̰꣬ںɳ֮Ϊһ׸ͷǶˡ⻹ǵһμأ
Ϊʲô˵Ǻɳһ׸أ
Ϊƽʱǳ͵־ϯҲû֪ԼʹҲҵƬ


900 λû
̰ͳɶɽ˷ֱ֣ȻһĿųɶ֣Դϵ˵˵Ļܲţܾ֮Ե֣֮϶ټġ
ɶȻ̰ⷬ⡣
سʱЦϴҼӣ˵ȥˣҿûȾˡ
ɵĴڣв޵ģСӣ˵Ĵ𣿡̰ȫسȡЦɶʳһ⡣
⣬Ҫǻ˳ɶǰģ϶ͷǷӡ
ڡ
ɶֳһ֮ҲĿ̰꣬˵š
Ҿ֪˵Ϊ˵֮Ե֣Ҳһ裬ǲŽԵְ̰ЦЦУȻֱת뿪ˡ
سһգ֪УϪѾ߼Ĵˣ޿ԽϪ޷ɣɵĴأ
̰˵һСС󣬺سּųɶֺɽΧ߶һɶֺɽҲɾ̫̾ݵλһˣԽľãسںɳ֮Ϊǲ˳ƺŰ
ͻȻȴǻҪ뵽Ҫ׶ˡ
ɽҴ뿪ɶǻص˰ĸߣ㵱¾ͼ˵ߣҵǱվ̨ȥ￴ʲô
ɶЦʣ뿴ʲô
ǿ϶ǿɽ齻ָĳһ˺һŮ˵ĽϣǽָԷϵʱ򣬾ԤʾҪһĭġ
˵ţֻ۰׵ڳɶֵǰȥģ˵㿴ûҵȱʲô
ɶʵѲҲˣ
㲻ɨ˳ɶһۣ˵ѵ㻹һʣŮҿϣͬҲϰ
ɶһЦŰ⻰ոںسߵߵʱҲ˺ü˿࣬Ҫʶλİ׵Ůˡ
ʵ˵˵īŨ֮ϵģīŨҪСӴùϵ̶Сӵġ
һźӵŮˣҲȴġ
԰Ҫ׷˻治أ
˵һվ̨ϣʱվ̨ѾվˣҾվվ̨ϣҲһܹʲô
£ɶ˹ȥĴ£ҽ˼ͰҲæϣվ̨ǰлʱϸܲ͸ˡ
ҶЩʧ
ʧ˵֣ˣȻĻǾ͵ĵطɣ
𰡣طÿġɶ˵ţȴЩԹɽһôͲúøԼһأԼô˵Ҳϴðɣ
඼ת뿪ӣɶһ֣ЦǸҾˣǾվǰͷ
˵ţɶǰΪվ̨ϱҵˣ˼˵ģɶ־ͳûһײվǰŻϵļ˱ɶײһһϵ¡
Ĳҽ˴ӻϸײ˳ȥڲݵϡ

ɶкһ㣬īŨСѸٿǰվ˻ǰɶλò󣬳ɶ־ӵվԼǰſ˫ֽ໤ǰ
֣⡭
˵ʼˡ
Щ˼ɶȴǴĻΣͲˣڳɶֵǰСèһº͡
ǣలҶֻбȥһֵġ
ܿ죬Ӱ˺УĽųһľϣʱɽɫװԶԶŰ
˻һڰ˰ߵʱɽ˫һУԾţǶͱж˧ˡ
Ȼɽͺ˾ˡ
ø˰࿴һλðĻԼʱΪԼɷʱӵӵ绰˴Ҵҽ˽ָ֮ͷֱˡ
ɶվıԼϣܹĸоΪ˸ж塣
ɩӣʵӳȥǰ˵һ仰û㡣ɶֵ˫ִļϡ
Բһ£Ȼװ򶨵ʵ˵ʲôˣ
ɶߵ˵˵ϣܴչһӡ
ٴβʱ򣬳ɶ־Ȼ˫ֽڻУ޵Է
ˣһȻ֪ӦôӦɶⷬ
ͻȻһֻĴһ³ɶֵļ򣬳ɶֱͷȥʱͿ˽
⡭ѾͷƬôˣ


901 ǻ
ĳóɶִһѾס˽һˣһµʱһƺల£ɶǸˣɲ˵鰲ȫˡ
෴ģ̵֪֪ˣһҴĿǾԲֵġ
ڽδˣôܲעأ
ҲǳɶֶһҪûԼͬ뿪ԵʣѾͷô˰
֣ǣ࿴˽飬ɺʵ
鿴˿࣬ЦãǳɶֵŮҽн顣
Ҳǡ
æҪ⣬˭뵽Ц˵㲻÷ˣҿǿŶҿǱһˡ
⡭Ǹղšһ糺죬֪ô͡
Աߵİʱ۾Ž飬ЦƯһŮӰ֣ôƯһŮӹѵͲСԴ𣿡
ûСҪ˵ûԴףԼֽͷԵЩ˵ˡ
Ц˵λǷİɣһﲻϲңҲϲڼҪҧޣˮݵġ
˺գرСѾͷƬ˵ҧ⻰ѪˣԼģ
ɶû뵽ѾͷƬô˿Цãһ׽ڽϣȻ뿪ȺߵϵһôԱߣɶʵôˣ
μӻİȻ˵
ɶʵô֪ģ
ҵİ
ҸģɶָƵòУԼǽɽĻˣ⻹ɽԼǲ飬ԭԼͽ˵
ɶֺ˵ʵĲдӦμӻ𣿡
ǡҶûôΨĻҺˣȻҾʹ־ˡ죬ί˵
ɶֿЦõ˵ҪôȤ˵ھ߳ˣҪǱ˸ô죿
ٺ٣ͷİɣ㿴Ҿ֪һ˰˭Ҷûšؿڵ˵
ɶֶѾͷʵˣɲ뽪ĵطͷ¶ˣҪûҲͰˣҪǱؾҵ֪ˣپͱ¶ˡ
£ɶ˵߰ɣҴȥ
Ҳȥҡҡͷ
ɶֵ۵ڿɲԵʱڶ˵ֹǺΣյ֪𣿡
ΣҲܱԼ֣ϵɶ֪ϵܲ򵥣ʥĴڣɴ˿ɼҶСǳ谮мˡ
ɶ˵Ҳܣھ͵øߡ
ҲߣҪǿߣҡҾͿ޸㿴鼤˵ļɶȴǲΪ˵㵹ǿ޸ҿҪǿ޸ҿҾʹӦ¡
ɶʱڽ۽ǻ£۰׵ϡ
óɶֱˣŮҲ̫Ϸ˰ɣ˵žᣬҪôḻС椶Ϸʮ˹Ӱıûˡ
֮£ɶֻ˵ãݣɣи
ʲô㾡˵˲ᣬȻЦĿųɶ֡
ɶֿЦãֻ˵ҽͻص֮ǰҪһֱߣԲ뿪벽֪𣿡
ûһ˿ԥЦŴӦ֪ҾԱ֤Ǽȥɣ
ɶִŽصվ̨ʱ򣬻ĽҲ뵽βýܲ⣬˵㣬Ͳ󣬾ϲˣҪûĆ£ҾͲôʵĻˡ
ɶƲʲôûǱȫ̶𣿵ʱҸŪƵˡ
һۿƵ￴ȫһġƲ
ʲôһ
ľһͷͷǵ˵ȥһںܶȥΣ϶ŷǳרҵȻһһգλؼ֮󣬶µ̵ļ䣬¾һƬˡ
ԣÿҪۿʱϻʲôֻҵ۾ҵľˡ
ɶû뵽龹Ȼ˵ôһĻЩ𾪡
˵ôǲǾҾȻļеܲ˼鰡
ͦ˼ġɶֺʵĵͷ
ǵ˵ԣɫ۾ˣʵϣҲһǻ۵ˣҲܹúܶ㲻õġ
ɶҲĵͷ˵ȷͦǻ۵ģͨ£Ҳֵ鵽شһ
ߣǣǺǻ۵ġǡ쵰˼˵ҵС𣿡
鼤˵˵ֱⷬеĿϣرظϡ


902 
ɽĻΨһģرŮǣС
ϵ۵壬֣طģΪҵӣӽ𣬲ۻƶǽ㣬㣬ֱǷֿ
ϵ۵壬֣طģΪҵɷ򣬴ӽ𣬲ۻƶǽ㣬㣬ֱǷֿ
š
һʥׯصĴʣϵ۵ļ֤³ΪޣӴ˳Ϊһ壬ĭ
ڻڽ֮󣬽ҪеȻǻ˶׵Ĵϯϲ簲ŵĵطҲӺϵһǼƵꡣ
ɶֵ߽ȥʱĶܿԼӽ
һ㣬ɶֵģȻܶʱ˱ֵúܣǵ֮䴥εĵߵʱͻԵþš
ɶ֪Ҫʱ䣬ҲԸ㹻ʱúÿǡ
ңɶֵҲһǣҪʲôʱӦˣԼĵ
⣬ɶԼҲ޷ԼһȷĴ𰸽ծ̫࣬ǳȫ˭Ƕùˣծڳɶ˵һ֪δ
ָ磬ǵ
ԶԶģɽͶԳɶ֣ɶֱ߹ȥ
ɽʱ򣬲ɶԳɶֿ˵ָ磬ҵĴϲӰͲܱһЩ˵Ѿ밮ķĹˣȴӵұֻһⲻǴ𣿡
ŶûǰķĹ𣿡
ɫۣʩ۵ĺߵɽߣνһｵһʵƽʱɽͺĽǺѹɽģҪǰ¾;ɽĶˡ
ɽæЦţҸ˵Цģ㿴ôҸ֪Ҫ˵ʵǻǰĵãҽͿԵˡ
ȥ˵ʲôå˭ģ˵ŻĿ˳ɶϡ
ɶֿЦãںɽѵôҪǽɽŷʱΪ˵ɽϿҪ˯ذˡ
׳صҲˣȻΧһ
УǰĴǰϯϯλؼҵĺһɶֵһһúؼһ˶֡
Щƽʱ߸Ϲ˵ĹӸܲˬˡ
޵һڵϻĻӣɲʲôˡ
ЩǼһֵ𣿡
ɲ𣿺ؼҵϲ羹ȻһȺϯλҪǵĸ鰡
һȺԽ˵Խߣųɶֵ˵˵ЦЦģЩ˾͸Ӿܲˡ
һһһƺȾȻվֱߵɶֵǰ޼ɵ
һⲻƵӣɶֵ˶üͷΪɽĴϲӣǶǳʲôɲ²Ǿ¡
˭ǳɶ֣ʵ
ɶƲһۣʵǺ£
֪ңû뵽ɶֻһ䷴ʣЩȡ
֪ɽ˵㡣ɶֵͷǰرڽĴɶûɽΪޡǽСɽ
۾ĿͶֳޣ˵ҵˣ
˵ˡɶƽĵͷ
ºӦҲ˵ˣάɣǴŮȭͷά֮ĸ飬ǲǾúԺ
ȷɶ˵ԺԺֵܣҲж
ЦȷӦԺŮάǣЩ˵ֱĪǣҲòǵǣάܿͻʧˡ
ɽ˹ʺȢ飬׸ؼң֪׸ʲô˼ںؼûκελԵģһŮͷϵˣҲԶû̧ͷĿܡ
ڣĿ԰ǣԺһΪҪܺؼҵĹռκεıˡ
µһ˵ʱһӵ˲ɫ䣬ƺɽΪŮʲôʵһ
¿Ŵҵɫãӵˣ˵ؼҵĹʣǿմģҪǵĻھʹ
磬𣿡׳ذ಻סˡ
ɶְڰ֣ȻԺЦʵȾ𣿡
·ŭ˵ҺȲȾƹ£ǹû𣿡
һǺˣҪѾƣ֪ܲأɶ˵ŶһȲֱӵľµͷϵȥĹ̵̺ˮ˳źµͷɺȴ޷㣬޷к
ô£


903 ӵһ
ɽĴϲӣɽ˵ش
ҲǺؼҵĴϲӣԺؼ˵һҪӡ
һȻڲִٵʱڳﱸģһĻ񶼲õ÷ǳϸ£Ϊϵ˺ؼҵ棬ĻѾ䶯ɳ
Ϊؼҵ˲ϣκεĴ©˱˵Ļ
ôҶ벻ǣϯϷһ£ɶһ̵ˮµͷ£µ˲УɶֵĶôΪʲôһأ
һˮ֮󣬳ɶ֣һȦΧӵĿ⣬ȻЦˣҰһ£ҲҪȻӺģҼԷȾưɣޣǵñȶŶȻѾƷҲ̫˵ˡ

Ҳڳɶֻ֮󣬺½ŲҽһվҽС
ǳɶס˺£޷޷кڵһʹٽʱ򣬳ɶȴͻȻſǶһֳͷ
һ߹װͰ͵Ŀųɶ֣ô£׷ʲôˣᣬôΪɽѾ˲ҵĶҲɫġ
ɶֵǰһͨǺµĸ׺ؿ
ɫ
ɶźؿⷬﲻɿЦԼЩ˵ΪʲôͱôأҲǿɽҲɫɣ
سƵĺؼںҵϻռ˺ɳҵǺؼҵĽؼҵҲԴΪʵϣؼҳ˼ͷ֮⣬ȴûж֪ʥĴڡ
ʱ˿ɵ߳Ƴɶֵ˵ĺ£֪ʥᣬ֪ʥᣬ֪кܶ೬Խ˵ǿߣͻ֪ԼΪжЦˡ
ɶֵǿ׳һĿźؿû˵Ϊʵڲ֪Լܺļһʲô
ɶֵ˲ᣬؿߵسǰ˵壬ҲˣЩһʵ̫ĿˣǸͲǺؼҷ
ʱҲߵسǰ˵үүһҪΪ
ʱ˿̵ĺ£Լίˣǰӱɽ˲˵ϯϷ飬ʼգЩؼҵͷôһ˶ûվΪ˵
ؼЩͷӲ˵µҲְǺվԼɵһ
س˵ˣۻ𣿿ȥɣ
塣
үү
ؿͺ˶ɵˣû뵽ԼҪҪǱسˣʲô
ؿȻЦ壬ˣҰȥˣһͲܴǲǣھ۸ͷˣǾȻ𣿡
ʱ򣬺ؼ̫үسվ̬ӵѾôӲˣƻڵġ
سźؿȵôͳ˵𣿳ȥ֮ǶүڿĹ˾˭Ǯģµһ¶˭ƽģ
ߣƹ˾ӦǸ˶ѣּˣҰֵĲƲҲǰٱϵģǾøС˾ǡ
ּңسһȨּ𣿺ؼټļҵ˭ģǳҪǷּˣһӶУֻܵȥ
سسӣæ˵磬𼤶¶
ܲ𣿡س̾Ϣһ˵ȥǶǸʲôĴҶǾȻ˵Ļˣֱˡ
سһ˵Żһ߲ϵĴؿڣͷÿ治ᡣ
ɺؿ˵Ұȥ֮Ǹ˾ûڴǰ̧ͷ۸ˣȻҲû˰۸˵ǻǺؼ𣿡
ȥ㻹ȥ飿
سǷŭ˵꣬ؼв٣ণ綣Ҫǻóȥɽȼ٣ǣͲǻ£

ؿͺ˶վ֪ô̫ү仰
Ҷû뵽ⱾǺºͳɶֵ֮ĳͻȴǺؼڲ¡
һ㣬˶еʤ꣬ν⻰˼һټļ壬ǰǧĽҵȻϣȥ
ǣǸˣĺҲͽţţϣǳɲţǶǮ˳֮ȴ˿ӵĻ
ңںؼ֮кͺʵ治٣سҪؼҲҵֱӸ֪ؼһǷϵ˵һ
Ҳǿӵһ


904 ûͼ
ʵس֮ԻҲЩ
ؼãɺسؼҲҵǴŮ飬ںңԺؼҲҵҪ˵ˡ
ܲģڿһҪ潫ؼҽϣؼһ군
ؼҿһٿɶֵˣЩֶеɫЩˣسпһԼĵܵܺسҪԼ۹⡣
ؼҵĲҵڱ˵ﱣסˣҲܱԼؼ˵ưܵĺá
ңسҲںسĿд֪ɶֵ˵ĴڣʵӿõǳɶؼŮȴû뵽鵹ǿɽ
֮Եۻᣬ춨
£ѾûǸӵλˣߡؿ¾ߣܿʧ
ɽߵɶ£Цָ磬ҲˣʵؼЩһﶼں֮ڣЩҲûٺ˵ؼҵЩ顣
ɶЦҪںؼȽŸһʱأ
ɽͷѹϣүү˵׼ɱȨҺϣΪΪĺؼһᷢһЩأ
СԽԽз˰ɶִЦĴɽļ
ɽһЦô˵ҲǺɳδ
ǺɳδŮˡ

ϯ֮䷢С˵Ӱ첢󣬽ŴǸóԵĳԣ˵˵
ҲΪ飬ؼһЩûԹԣڿųɶֵ˶Ǵżηģرǳɶһֿɲᣬڶڶܼˡ
ӿɺ޵ǣؼ˶ûԹ԰
ҹɫռ˺ɳ޺Ҳҹ֮ĺɳУԵˡ
һԤʾźɽĻ񵽴˽ˣںĿⰲ֮£ͺĻʱ˵ģ˽뿪ȴھƵٰһᡣ
ⶫСӿɲʺϣ԰㣬īŨȴС뿪
֮ǰīŨڳɶֵĶߵ˵һûŶһҪջᣬܴˡ
ʲô᣿ɶȴġ
īŨЦɫǾװɣǰװ飬ͻȻһˮСӣ˵ûͼ
ɶֺգûͼ
ģ
ٷְٱ֤
ųɶĵӣīŨȴЦⲻķ񰡣ңҿǿˣС椶Ǹˮ۵ģ԰ײŶ
ɶīŨķһǣīŨŮ˾Ȼųɶֵ潿һʱóɶ϶ӣҪѳֲסŮʰˡ
Խ͵⣬ǵĳ뿪ˣɶŰĻصƵ
ߵɶߣЦ˵ҿ˵Ĵˣǵõ֤ʵˡ
֤ʵʲôɶֲʵ
ЦԭĻ˵һеĵһˣҲ˵ڽϱκ˶ԣ˵δܻΪһĴڡ
ɶһЦѾͷǺģǫ顱˵ʵЩԲʵȻ˵еĵһˣ⻹ǿԵġ
治ҪƲƲ죬Ȼ˵ǣģȴ˼˵Ǹĵܲ
⻨ĴܲҲ˧ŵ𰡣Ҳ
˵أ
ɶֺ뷴ĻЩʵ̫ɶˣôĴԼأ
ԼҲǾѪͳðɣ
һȺ˵¥Ѿˣ˻ǺؼˣǺͺؼйϵˡ
ڳԷʱЩ˶ֵӣڵв˾Ǵ˼Ѫһ˷ܣһ˵ʽ
ԸУҲԸʵζ
ɫǣҺȾưɣ߽űһƿƹЩƷһԷźùӦģѾͷ۾Ƚϼ⣬ùһƿҲǱȽϹġ
ɶЦ㹻ʮûаܺȾ𣿡
ȴѾˡ˵ŽƱϣ򿪺󱭣һݸɶ֣һԼţˣ
ˣɶֿŴĸ߽űҪ˺ƣһ󱭾Ƹˣ
ôˣƵĿųɶ֡
ɶֹЦôܣȾƶ˵Ǻˮһ
Ǿͱ裬ˡ
һͷȾƣɶֿɲ뱻С椿Ҳͷȸˡ
ƵľƾȲߣһ󱭺ȥϺ˵ģ⾹Ȼóɶֿɵˣʱ椶Ȼͦ˵ġ
Ư𣿻ΪԼҲ˾Ƴ˴


905 Ҳ
˺һƣʣ°ƿĺƶ˳
žƱȴźȣǵʵô̵ľɣСʱ͵͵ҰصĺƣҶԺһƫ
ƫҲܵˮȰɶֿЦ
Ϊʲôܣո˭˵ţȾƶ˵Ǻˮֻ׼㵱ˮȣͲ׼ҵˮȰ
ɶû뵽椶ȻԼĻԼ
һٴͷһƺ꣬ˬĺȾƷʽɶȴǿСѾͷڿ鲻á
ҲΪѾͷ̫öˣ¾ͱ϶ܡ
ɶֶŮǱȽģŽӣҲѾͷƬӻҲһƺȹˣȻԽ˵ðɣҾӣҪǺҿؼҡ
⻹ࡣĵͷȻȥһƿƣɶ׼ŮӣԽƣ߲ܡ
˿̣׳صҲòֺΪҲæòɿǳɽʱúõķһ
׼ųɶһ椵ģɿɶֺͽһǶʶȤĲš
ԶԶĿˣҶԳɶֶòˣһʱɶֵ߳ĻŮڵĽ鿴С˵㣬ҲһɶõӰ
ҶȤ˵׳أǶһѣý᲻ᱻ
׳˵ϻ㲻Ҹҫŵʲô
ҫʲôҶʡ
׳عЦҿͷ϶һȦʥλ
ǲУǲˣݲ顣
ȥҲɡ

ɶֻںͽһȾƣɲ֪׳صԼҪ˿϶ƵģϾԼԱķʽο飬ɲԼ˼
ôԼͳŮҪݵأ
ͻȻдһﶯ֣ȻȽУ߶貽ԭܷУ˲ܰ
һģɽͺ»޿ʼУ֣Ҳʼ裬һ˲䣬˳Ŀ۽Ľ㡣
ɽǲôģΪ׼ĻᣬȻЩæͷҪɽһѧ衣
ΪߣɽԴƺҲһ㣬ѧϰҲԵúչڴǰģѾǺҴżְˡ
ɫǣҲȥòãͻȻʵ
ڸ𣿡ɶַʵ
ͷɶȴ˵ȥ
Ϊʲô۾һɣһʵڿɶԼһŮ룬Ȼܾ
ɶȴЦΪһʿȵˣôŮأǲġ
һ㶡
ţɶֹӣԽ˵Ůãҿ֧𣿡
ţôϿҵ̬ȣСʹӦɣû뵽ɶֲӦΪԵʣ½һЦִ˳ɶֵϣȻҲ߽ء
˽֮󣬽¿ɰͷɫǣʵҲô裬ԣҺ𣿡
Ҳɶִ㵵ĿŽ顣
鶯һ¿ɰıӣ˵ǲôᣬȫᣬңϾˣܶ㲻ҲӦóһµİ
ô֪һأ
Ҳ֪߸ߴģ϶罻ϵĺ֣㶼Ļһġ

ɶֿЦãС椲边ȻԼ裬ӿ治СѵͲϳ𣿶Ů˵ӿǺҪġ
ɶ˵ðɣҾΪչһǿ赸ףҵ赸˵Ҫȥμʲô赸ǻû˵ʲôˡ
ʹɣҪб²ǿţģж֤ġ鲻м˵
ɶֹһ֣˵Ȼ㲻Ҳֻж֤ˣڣʲôҪұ֤ʮ֮ҲΪ赸ֵġ
ļٵģԲš
ɶ΢΢ЦЦȻὫַڽ䣬һ˲䣬龹ȻоԼ˶ͳɶΪһһȻ󡭡ɶ߶ͿʼʹĸųɶֵĽŲƶ
һ̵ĸоĺоԼǲܿƣܵɶֵӰ̫ˡ
·ڴʱ˿̣ɶֶ˵һУԼ˵Լڵһ֣һȫûΥ͸УҲķ֣Լһˡ


906 
ڳɶֵĿ裬ܿͷ˳ɶԼʹõĹƣһʶԼԼ貽
ԣЩм˵˵ʮӾ̻ܽ裬ķŶңҲſ˶ҵĿƣһһᰡ
ɶýԴ˵ѧҪĵģĿ϶ѧ졣
ԼĻᶼûаôģ鷴
ɶ𱸵ǽģǽ㷴ңңĲ壬ֻҪԼúҵĿ貽ܿյЧˡ
˵ģŴ۾ʵ
ұ֤еĻΪΪʲôҾʲô
Сأ
ؿζ

ȻԳɶֵĻл̬ȣǽǰˣʼ۾ȫʲôҪģֻȥᡣ
ʮӲǶڳɶ˵ʮȴǹ˼Сʱһ
Ž裬޽ӽڻ۾ӾڸΪΪһʱĳɶеĸоˣرǽ۾СŵӣɶܾԼһڵӡ
ȷǺһ뷨Ҳһֺ뷨ϾһŮ˶ܻЩԳġ
ԣɶ־ּ尾жȹʮӣʮ֮ſ˶ԽʶƣȻ˵ڣ͸ҵ貽ʼɣ
⡭Ŀ𣿡ԼǺš
ɶ˵õĳֻҪԼǿԵģǿԵġ
һ˵ðɣǡʼɣ
ɶֵͷȻֿʼ裬ܿ졭еֵǾתϲãڳɶѾſ˶ʶĿƣ貽Ȼô˳Ӿԭͺܻһ
˷ܵ˵԰Ŀأ
ɶЦǵȻģ˭˵Ծ;ԿԵġ

齿Ц˵Ȼ˺ϲȱ㣬Ҳòϣȷһбµˡ
ޣ⻹أ
ߣʲôϡģ˾ǰôô˵
ڵĽͳɶ֮ദѾ˸ոʶʱˣϸ˵ڵҲѹϵˣԽԳɶֵķҲ˲١
ֱʮһŽʱİ׳غҶѾ뿪ˣȻ˿ɲǶ뿪ģǲ֪ôŮȻһ뿪ġ
ֱʱ򣬳ɶֶɽЦһֵǧǻȥɣϧˡ
ϧʲôɽʵ
ɶЦϧ׳غͷһˣȻɵˡ
ʲôӣ仰Ǻʵġ
ɶֹЦʲôӣǵ»ҹ»ҹӾֶˡ

ɽͺɶ仰ԵЩɬΪڵ̫ˣϴĲֶƵܶ˿ɶֱӽ˵ķİ
ɶֵ˶֪˼ҷ»飬һֵǧЩ׾ûҪˡ
ʱ򣬺ͻȻԳɶ˵ɶ֣лл㡣
ллңɶһ㶡
˵ɽ˵飬һֱҶ㶼ǡֻ˵Ʒãɵлл㣬лл㽫ɽ͵
ɶֿЦлл𣿿ôþڿأ
Ѿ˵ллˣҪڿҲû취
˵꣬Ϳɽˣɶֿ뿪ıӰһЦɽҵһϱΪеġ
ţɶ־ͽͻص鵹ûн飬ֱ߽ûͳɶ˵һټ
ɶֿЦѾͷ̫ûòˡ
ȻԴʶûڽϷòֺƷʣҲ⣬¿뿪
֣
Ҳڳ뿪˾ˮ֮󣬿ڴеֻͻȻȴǶŵɶֲɺ棬ֻƽʱ˿ʱţ˿ɶŵġ
ţ
ɶ˲佫֮Ϊţʹóֻ
ǽ飬ллҵĿ֣ܾͼˣΪҪؾȥˣΪҼʤܸˣ͸ȥǡټ𣿡
ɶͻȻһѹý쳣ˣԭǸԼģƺ˵ȴ˵ĻԾԶŵʽ˵ˡ
ɵɶ֪˽ʤܣȴǳ˲ĸо
ǣɶû˿ԥת˳ͷص˾ˮ
Ҳ뵭ˮ˲䣬һ죬ǡ㷿ӵڷ
ãˡɶֵ˲ȵס


907 ʧĽ
ɶЩˣ֪Ծûϸѯʽ飬Ͳ֪龹Ȼͽʤܼˡ
ʤΪؾĹ֮һ˿϶ǲ򵥵ģ궼Խ֣οļĽʤأɶ־Ͳˣھ˽֮ôŽʤأ
ɶֲŽһ޴ˣʱѡʤ뿪϶ΪʤʲôֶΡ
ɶֺܿǰȻϵģļúͣļҴѾΧˡ
Χھʱ˳ǿһ·ﶼЩ㵡
ҲֻǾһ󣬺ܿ죬ǵĿֻص˴ֳ
찡⵽ô£˵¶ǸŮԷŵĻɣ
¶ŻΪʲô
⻹˵ǼôƽʱͺֵģǼͥĲңɷĲмһ˵ĥ
ǵǣѾѾûأûˣһҰ
Χ۵˶۷׷ףѾ˴𾯵绰ˣΪ̫͵ԵʣԴҶûǰȻʲôġ
ǿ¶һˡ
ʱ򣬳ɶߵǰȻԥĳ˻֮С
Ǹź˭ΪʲôôƴĽȥ˰
ǻ᲻¶ҵݰ
ӦòǰɣҪ¶ôǮݣǾͲôɵˡ
ǮʲôãǼһȥҲûˡ
ɶ߽ʱֵܱ̫ף߽УϵϢ˲ſͷˣЩȼյĻ綼޷ӽ
ɶߵѾѾķ䣬һ˵ѾѾص㣬ԳɶȾѾѾ
ѾѾķŵʱѾѾڴϻԹȥȼգһȴûһתǱҩ
£ɶֱѾѾȴ߳ȥ
¡һ죬Ҵűɶ߷ˣȻͱѾѾ˳ŵǰĿյϡ
ѾѾȳˡ
ҿɶֱѾѾ˳𾪲ѣ˴˿̾һһƺ޾ǰĻ𺣣򵥵ľͽ˴ӻо˳
ȻΧھûвȻʲôģǲĮˣڿѾѾȳǶ׷׵˹
ţɶ߽
ûãȺɷ˳˾ıȳˣΧ˲
ɳɶûЩˣתߣ¾æˣȥˣǼûˡ
һɶ˵һȻٴ߽С
¡
һ죬ҿʼ̮ˣΧ˷һһڻˣ
ܿ죬ٱˣǿٵĿʼ˻Χѯﻹûˣĵ˽ղŵһ飬̾ϢǸ˾һӢۣһڶһ˾ȳģϧΪ滹ˣһνȥˣʱӾˡϧһ˰
Ҳе꣬Ҳųɶֻ뷨ǺܿͿչ˻Ԯ
һתɶ־ǣȻʱ򣬶𾪲ѡ
˵ΪʲôȾȽ鰡ڡҺǡ
裬ǡǲãʵ֪¹ϵˡ
ѾѾҲˣɶֺͽǺƥһԣǾȻ׷ڻУ֮ǰɶֻһڡ
һĶ鰡
ͻȻȺ󾪺Ȼ˿Ż𺣵ķ򣬳ɶ־˳ȻΪ˲ŵң߳ʱԵǱЩ
ţ
찡⵽ʲô˰Ҳ̫ǿ˰ɣ
Ҷ𾪣𾪹һ䶯˻ԱҲŹ
ɶߵһǰֵÿĵģһȴˣѾѾųɶֵ֣ʵָ磬ôһ˳ˣأ
ɶְοǲõģ档
ڣҿؼ˰ѾѾ˵
ɶɫ˵ܱ˴ˣǷģһὫģֻҪڣ˭Ҳ
ɶڻеȷûҵ飬пܾǽʤܽˣɶûڽѪ׷٣Ҫҵȷͦѵġ
ɼҲòŬΪ֪ʤĿģҪǺģǳһҵ飬ԽΣա


908 ֣
׷飬Ϊֱеߣɶ־Լǿƾ辭ֱ뿪ķġ
οԳɶʦΪĸ֪ǿþˣǶԷµһЩϸ΢Ķܹ֪ó
ȷһڶû֮󣬳ɶֿѾ˵ķӣ֪˵Ƕѡ
ѣҲΪŽסŻᷢģԳɶΪԼҲεġ
û˼ңܶණճɻңǽѾѾ鶼⣬³ɶֱ˵㣬֪Ǽڵڷûˣʲô𣿡
ɶֵĻ˶ɫȻ
ɷ̾ϢһӶѶǼ˵ȷǴ̫ˣҲ֪ǲǰʲôⱲʲôù¶ˡҪֻһˣ˯ŵҲνŮô찡
ѾѾҲɫˣȻ˵ܹѾˣ뵽·һ˿˿ϣˡ
ɶְονδѲԺǾͻʱתˡ
˵㿴Ǽҹ⾰̾Ϣ
ɶ˵ҪǻǰǸñ˵ģڣҸҶǱ֤ǿ϶ʱתģΪҰ
⡭
һڶȵĿųɶ֣Ƕ֪ɶǮˣرǿ·ܳļһ
ɶǮǳɶֵ£ܲڳɶֵռʲô˰
ɶֿһΪѵӣȻ֪ǵ뷨ˣѾѾһֻ룬Ȼ˵ҽҲ֪ܻܲǵ͵ýˣǴ绰ɣ˰ǰһеġ
⡭
һڿųɶֶԵԥǶйģܳɶֵİǲ
ɶַۣ˵֪ǵ뷨ûǵѾѾ鲻𰡣ͻСҪǰ
˶ĬɶֵĻǵĵģǿɲѾѾôҪܺһĿѡ
ţɶʵǻῪ𣿡
˵һῪԭ׼ԻǮ֤²֮ˡ
㿪ȥҸǵ绰ˣҪȥҽ飬ˡ
ǣ
һЩԥɶѾûҪǵĻ˼ˣת뿪ܿʧ˾ˮ
ɳͨྩҪϣһɫĺH6ڹ·ǰװκһŮ˯ҪǳɶֿŮ϶һ۾ϳ
ڻʧ˵Ľ顣
ڳǰʻ͸ʻҲϤףǽͽʤܡ
ҲҺô˿̵ĽˣȻԼĶԼʤܸ磬϶ĵġ
ʱ˿̵Ľʤܺͽȴ쳣˷ܣرǽ꣬ΪϴνߣԼҪڽб¶ˣ벻ǽʤܾȻҵ˽顣
ңֵҵǽ龹ȻںɳûлصྩȻҲǽһֱҲԭ֮һѡྩȥĻҾҵˡ
ôڽϣֻҪЮסСԼһлᡣ
ʤܣû뵽㾹Ȼҵ˽飬Ǻͳɶһ𣿡ʵ
ʤܵЦ壬ǱɶִдߵģͳɶһǺ𣿡
̾ϢҲй뷨˸ٹճɵСӣ̫ƻˣƲˡңһֱΪ飬һʱ϶ǵྩģû뵽Ȼһֱںɳ
˵Ǻ£ճɵһｫྩ鷳ˡ
ǵǡ
бۿ˿ʤܣʤܺᣬһȴ֮ġ
ؾĹ֮ÿһĻļһ
ʵڣҪŽȥģ
ؾ
ؾ꾪һؾڵŽؾǺɺ䶯ġ
ʤܵ˵͵͵ؾνΣյĵطȫģճɵСӾ׽סһֱ˾ˮ򡣡
ؾ֮󣬾ңҸطһǲġ
ͷҲ޳˽ʤܵĻ
ʵһ·㶼һ˿˿Ϊ˶ԸճɵСӡ
ʤܹЦѾ˱ֻ֣ҪճСӹɡ
ĬʤһĻʵ˸оҸоԼҲһĻˣǽʤˣȴƺʤһ


909 Ѫа
תļģֻǵĻصȻʤܾˡ
Ȼ󡭡Ȼڳ
ϡУ鿴˽ʤܺͽӰգգ۾ڿ˳ǰǽʤܺͽӰˣҲ˲뵽˹ȵס
ˣȷ˽ļ
˫ֱӰãΪԽӾյԽ
Ȼ̬䵭˵壬Ҫҵʲôû˵ĵطҸ𣿡
һȻȷǺ۰ԼֶŮģǲôԼֳ֮Ҳһصˡ
ڽ˵ԼʤһŹؼӣûὪڿ࣬ǵȻӦǲɱ㡣
ׯʱǾɱҡ
ǵĿɱߵˣû뵽ǳɶ֣ˡ
ĿĲɱң
ǡʤܻش˽⣬ȽһЩֱ˵Ըӡ
ΪʲôѵǶǲ𣿡
Ǻãֻǡеλе߾֮ģȴǰռһλòţⱾǲõġ
ԭǳż֮λȥġ
ô˵
ʤܺͽ겻һʤĻʱ򣬼ȻˣͲհǰ˺
Եúܲڡ
ЦҰ˵ˣǶǴˣֻǣȴһô⣬ǺԸҰ裬ԺҪǳɹˣ֮˭Ϊ֮
ţ
ýʤܺͽ˶һۣҲֻôһ۵ĶǶ˶Է˼
ʤܹЦ˿СԵһ軵˵СѣʵϴҶˣҲһˣ¾Ȼʹơ
ôֻ֪ǽɻ˵ѣȻǲشҵ⣬ҾͲˡ
ʤܿЦһͽ˶Ѿ˽Ѿͷʱ˵Ļ֮Ĺϵƺ˶ʶСѾͷĹơ
ǽƾʧЧ
ȻǵģȻ˶׽ͼҲף˵ҲһǱڵв֮ûЭһ㣬Զĺġ
ڵĽʤܲܣʱ˿̵оԼһƹԼȴû취ȥһ
̶ʵҪҴʲôطȥ
ؾ̵Ļش
ʤܽ˵ڽؾ֮ǰǻһҪǾǵųɶ㣬Ȼɱ
д󾪣ΪʤܺͽֻԼѣû뵽ǾȻϣɱ˳ɶ֡
ҪʧˣɶǲҵģҺ졣
ȻǸãɱӦҲɣ
ǡ
˵ȴż֪ԽʤԸǾԲûյ̣ȻҪԸɶ֣ǿ϶а³ɶصġ
ԣ˿̽ΨһϣľǳɶֲҪ׷
¡
ҲڽϣŵʱǰɽߵĹ·ͻȻ޴һ޴Բʯͷ޴ʯͷٹ·һ߶סˡ
ʤܷЦ㿴ûУɶֹȻˡ
ᣬġ
ֻʯͷûɶֵĳ֣Ρ
ǽţһӰǲǳɶ˭
ɶһһŽ˵ĳȥһЦǿҰһкˣҶûüͽأ
ɶֵ󣬵ȴĴÿ˵ĶС
ɶ֣ߣ
еĽĺǴʱ˿̳ɶѾ߲ˣԶӰѸٽӽЩ˳ָɶִĶ
ǵ϶ץһɶֿЩʱɵµĸо
ֵŵᡣ
ⶫ࣬Ҷɻҽ֮䱦ƽʱһöҲǲõġ
ڣʤΪ˶Գɶֲɱ֣ȻһӶöᡣ
ýҲ𾪲ѣöᣬʤµǴѪ
ʤܵЦ²֪Һͱ˴ģ˭ɱһõĻһηǵʹöᣬҡһѪа
Ѫа
һ󣬵Ѫа˵Ͳ˲ˣҲǽбȽаû뵽Ȼʤܸˡ
ϡһȻʤܼһѪɫѪаֵʱΧ˲轵ɴ˿ɼѪаа̶ˡ


910 һŷɵ
ִöֵʱ򣬳ɶҲɵˣΪǳԹĿͷģҪһͬʱʹṥԼԼ¾ͱˡ
ȻɶҲ֪ԼǾԲܷ
ǣɶֿʼƴҲʱ׼ĿģʹΪǿľС֡
ڽɶΧ£м֮ȴγһֺдơ
ɶְֿڿƣ֪Ϊʲô˲һɣгɶ־֪ʵҲ̫˷ġ
ԣ׼ַϣһʧܣڶͻŹ
ɶʱȴЩԳЩѾ׼ˣԼȽ飬Ҳ뵽Ȧ
ɶֳųӵķ˵飬Ҫ㣬ҪɾǷһˡ
ˣĴ˵ʲô𣿡ʤʱӳһ˵
ɶִʱڿУʤܳһйȻûϴһжǽʤһڸ
ΧϳᣬѾóɶָеܴѹˣڿʤܵĳ֣ܵʤ˿־аóɶָӾѹɽˡ
ɱЦݣ˵ʤܣǿԵְ
Ե֣Ǽ棿ʤüͷ
ɶЦûңȴ㣬رϴοʹķȣҾͿ˵üĿ
Ŷ㿴ʲôˣʤ΢ЦĿųɶ֣ɶֲ֪˽ʤ˵գڿ¾ͱһϵļƭˡ
ҿϵĹͷ
Ŷ
ҪĿ棬һӾͽ㿴ˡɶֺǵ˵ҿϳһķǣҪǷսʱڣǾǺˡ
ʤܵǳ鴤ţʱûб
ɶֽ˵ȻʵҿϳŵķǣҲܿó˵ķѡ
ôģʤѾҧгˡ
ɶ˵⻹ȫԼӣ㳤һŷɵ
һ̣ǽʤкҲˣοԼһкˣҧгݵ˵ɶ֣ҪҾͲǽʤܡ
ɱ
ʤһ£Ϊ׵һѾ˳ɶ֣һ֣ҲһöĿĵһ׷ڳɶֵ
ɶҲѾ׼֪ǿֳֵʱѾ˷
ϣ
ˣ
ü֮ϰ׹ҫҶǬ߾Ⱥ˳ɶֵУɶֹĶǽʤܡ
ߣ㾹ȻսңʤЦһѪа֣ѹûɶַ
ȥɡ
ʤϵѪаӶҲͽһһȴǴ޾а⣬˲Ϯɶֵϡ
ɶһܵаʱѾˣ˲ܵаϮ
һɶж˲أڿҲ˶ѡʤܴЦһ˲ӽ˳ɶ֡
ٵ
¡
򵥵Ķȴ̺˾޴ɱҪǳɶֱһУʤԿɶһܽɶնû
⣬ѪаİԵ֮
ա
ҲڽʤܾԼһоܽɶصʱȴһ˲䷢ת䣬ɶֱִȥ׽ʤеѪа
ʤû뵽ɶ־Ȼô󵨣ҲýʤܶԳɶֳ˱ġ
Ȼұȫ㡣
ɶֶԽʤеѪаҲ𾪲ѣû뵽ʤܵϾȻӵôǿʥóɶҶҲоЩԽ
ۣ
ʤۿžܹɶָնɱ벻ǣһ֮󣬳ɶֱֵ׽סѪаĵС
ǳɶָ֮Ľ
֮ΪС֡
Сֵת֮£ѪаȿеһȻ뵽˳ɶֵ
ɶֵץסѪаĵУѪа֮ϵǿа˲Ϯϣóɶָеޱȵʹࡣ
֣
ʤס׼ɶֵֶˣɳɶֳָӿ׼һ˽ʤܵؿϣʤܵɳȥѪаҲ˻ȥ
ɱɱʤû뵽ڳɶֵϳԿͷŭ
ŽʤܵĻǷ׷ųɶ׷ȥ
ʤܴһЩһﻹԥʲôʹᰡ
ǣʣµöͬʱۣɶȴǲᣬֱųӵķȥ


911 ˽
ɶ֪ľΣգʵҪԼҪߵĻ϶ǿߵģϾԽƿأ
ȻˣҪǲߣһŬ׷ˡ
Уͽ˿ųɶֵĽӽ
ߣСӾġЦһΪڽʤ֮ϣȻûѪаǿΪߵѹͲὫɶַġ
ƿ׼߳ȥ
ʱ򳵺Ľ̲סİ壬㲻ɱˡ
ţ
ͷ˽һۣһЩˣ뷨Ҳֻһġ
˵ɶˣδؾҵ˵˵ûΪһ
塭
Ҫ˵ˣҪ֮ҾѾĶˣԡ˰ɣ

鿴Ž뿪ıӰĿг˾֪ǿʵУûܹؾҵǿȡ
¡
һ죬ɶ˳ײڳͷϣͷĸ٣Ҳˣɴ˿ɼɶֵıˡ
СӣҪǲ׷Ļ㻹ܻǼȻҲ⽫ɱ
ЦڳɶֵĽӽʱôһץһ˲䣬ץΧƺγһһȡųɶֹȥ
ɶִһʧȥ˿ƣֱײꡣ

ֱɶֵĲץȥֻҪץסˣ˲ܽɶֻɱ
ҲʱһֻͻȻӳɶֵ˳ץ˽ϣʱɫ䣬ô£ѵ˵һﻹֲֻɣ
ʵܿͽˣͻȻֲǳɶֵģ츣ġ
츣е½꣬ʵ̫ǿˣȻ츣Ҳߣ״̬£ǽĶ֣֣ҲΪЭɶֵĶѡ
ԣ츣ĳҲЭѡ
ڹϣɶֻ
츣ܺͽ꽩ֵʱ䲻᳤ԳɶֵıҪսپⲻ츣׽ס˽ʱ򣬳ɶ־û˿ԥֱҶꡣ

û뵽ɶһУзһŭȻһըһһϢ˲佫ɶֺ츣˳ȥ
ɶַӦܿ죬ƿ깥ķΧ˳ԡ
СѾͷˣ˧˵ҳ֣ûһ޵ĳ嶯ɶֵͷ̽УŽЦ˵
鿴ųɶ֣鶯һ±ӣʵһ޵ĳ嶯ǿųɶֻЦӣһ쵰ⶼʲôʱ˻ڿЦ߰
ôɶʵ
鱳óɶֿڱ˫֣˵㿴ô
ɶһ㶣ȻЦʵ˾뵽˹ʱŮ׵ĳŮ˶ڻﲻҪҪ߽ţڣǲǸðѽ˲ܱأ

Ҫɶ˳嶯ⶼʲôʱˣһﾹȻԼɪ
Ҳڽʱ򣬳ɶ־ȻһŽгŸˣȻ󽫽鱧˳
ɱ
ͬʱͽʤܵ˶׷
Щؾҽǿߣɶָ޷ǿ⣬Ǿܳɶֲǿ⣬ܷ棬ɶֻϺǿġ
Ž𣬴ɽ֣һֱǰȥ
ͻȻԶһɶָǼǰ׼׷˦׷Ľҵˣɶ־͸оԼϷë
ҪЩ˵ϣǾͱˡ
ʱȴǾţﲻܽȥͷ
ɶֲ㱻Ļ˵ѪͷԼлͷĻڽҵԽ׷Խ˵ǻͷˣܰЩһѾˣͷ
ǣɶûὪĻ˲С
ʤܵ׷˹ǿƮ˲ˣĿųɶֺͽӰʧ
̾Ϣһ˵ǽ˽أص˱ɣǻò˽ˡ
ʤüͷȻҲúܼ֡
ɶִŽУû뵽ɶָͲԼȰ˵¾̾Ϣˣֻһˡ
ʲô˼ɶʱûʤܵ׷ŰɽĻơ
̾Ϣһ˵ɲһĵطһκߣ߽붼ɵĽأ˽ء



912 
˽أ
˵һ֣ɶֶʱЩëȻĸоͽʤֶҽ֪˽صжֲˡ
ɶִŽһСɽͷϣ˿бŵӣҶȻҲ޷նϡ
˵רŶԸߵģҪѪܽڻ
ɶֵͷȻ󡭡˽ָ
ѪմȾӣӹȻڻˣóɶֺǾȣҲ֪ӵʲôġ
ü˵ô°˵Ѫڻӣôҵָͷ
ѪɶȻ˵
ͲѪôһ㶼ãĹܲķŰۣûôûʿȵˡ
ɶҲǷŰۣ˵ҵҵѪ˺أ˵ţɶָָһѪڵϣ˲佫رʴһС顣
˻
һһѪҪǵԼƤϣԼƤҲᱻʴ
㡭ô°龪ȵʡ
ɶ˵壬˾һһ˵ҵѪҺˣҵƤҵëǰһĶصġ
ô£զࡣ
ɶĵͷǿ£Ƿǳ£ҪҸƴʤܸ綼Ӳ˺õȥ
ɶᵽͽʤˣʱͰ˵ھеһһʲô˵ıѸĵģ
ɶʵˣΪʲôʤܽӴĻ֪ʲôˡ
ĬȻҲ֪Ǻˣǡ˵ϵҰˣ˵˵
˵ȥǣɶֿЦãôõҲƭ
ȴһǵ˵˵ҿ϶ǲģǣľŷǶҵһ˵ǷǳҪġ
ɶֳĬ⵹˲⡣
˵ΪҲŴӦ˺һߵģΪҲ֪ҰڵôˣҺܵġ
ɶĽļ򣬰οҲõģǽҼϼ֮λģӹǲµġ
Ҳϣ˵
໣
һ޴ĺɽ֣ϵҶɶֺͽվڵϣҲĸо洫΢΢𶯡
ãߡ
ɶִһȻŽѸұߣѾǽ˽˵Ļ˽أɶ֪ԼҪԵĿܾˡ
һ߽͵ոǺɳɽɽǵؾٵһֱͨؾһռͨҶǾ׼ɱ֮Ҵؾġ
ؾ֮ͨԻᱻԭҲΪؾĴ֮һΪã˭ؾͨܽûý˽뵽ء
˽أؾĴڶġ
ɶֿЦʵҲ˵˽еķҲӴһЩ
ǴһЩܻ

飡
ҲڳɶָеƵʱ֮ͻȻһڵɶ̧ͷʱͿһ޴ӰӽƬˡ
⿴񵱳ڽɽľ޴ӥһʵ̫ˡ
ӵߡ
ɶִŽأܳһ̧֮ͷƺû˾޴ĹӰӣɶҲһЩ˶һۣоա
⡭ʲôҲ˰ʱȴԼСûɳС
ɳ
ɶֲҪ˸ո˹ɳ˽صֻһ㶼ûԶ֪һΣվص
ͬʱִһ޴ĽոǾ޴Ĺ˳ɶֺͽ˵λã޴Ĺƻǳ¡
ľѣɽ𶯣һֻ޴Ĺ˲Χ˾޴ķ籩ɶֺͽеһڣޱߵǺеĳһ
ûã˾ͱ޴ķ籩סˡ
˽֮⡣
ͽʤ˲Ż˽еĶĵ񶯵ʱ϶չֳһ˿ο
˵Ǳˣ߰ɣ
ʤȴ˵ٹڳɶֵ飬һһĺãԣ˽أҲ϶ǲһ
˼ǣ
ΪҾҪغһʱ䣬ҰʤҲйء
һ󣬵ͷãǾɣ


913 ƨɱҪ
ɶֺͽ˽صĵ졣
ɽܣϪˮһ÷羰ĵطڳɶֺͽ鿴֮ء
ھĥ֮󣬳ɶֺͽ˵ԵرǱɶ׼Ǭе·ùˣϵ·Ҳ˺ӡ
һʦĸĵطŪôǱĵزһΪһģˡ
˽أ鴫
ҲΪЩɶҲԽķԼӴԽԽԽԽˡ
˽һھڳ˵ƽôлһЩ뵽ôĵطأ
˿̵ĳɶſһʯͷϣһһĲ⡣
ôˣˣϵҩⲻΪɣɶָоִʹĸоٿһӣɶ־ͺơ
˵ϾΪ˱˵ģҸҩ쾭ġ
ˣ㻹ʲôģ
ǡƨǸ˿ô죿
ҩô죿ɶֿЦõ˵ովһգǵˣ˵λûƨϣҲúơ
ɼ˵λþ͵òҩ
С֦ɶƨϱ˵Ŀӣ˿ڲϵ죬ί˵ǣ˿̫ˣҩ㰡
ȸҽ˿ڴˡɶֲɷ˵Ľ£ǲϾϰڽǰ
ָ˴ɶһ˰̣ʵôô˿ڰСʱܵƤ𣿡
ɶֿЦҵЩ˿ڶҰģԴҶ¿ʼҾûˣҲ֪ǲҪҰˣѾˡ
⡭ԲҲ֪εĶԳɶ˵
ɶƲƲ죬˵ûϵҶǸûκεĸ˵ǸˣԶǣһҲʲôĵ顣
ͷΪСͱĸ谮簮زǲ˳ɶִʱ˿̵뷨ġ
ʵЩ˿ôã
ɶ˵ǰߣһֱսϾ̫˵ǴʬɽѪлģϵЩ˿ڿȻÿ˵ȴ˵ѫ¡
ԭ
ʱ˿̣ﲻ̾Ϣ
ڷ˽ͽʤ˵֮һֱԼǵùģǲҵģںͳɶֶԱ֮£Լʲôʸ˵Լǲҵ
ǣ鿪ʼר־Ϊɶϵ˿ڡ
Ϊһ˷ſֵСĻȴȫİģڳɶָ£ҲǱֱŵĲŽ˿ڴá
ͿʼˣΪҪľǳɶƨϵ˿ˡ
һ㣬ɶʵҲмεġ
ʱڻ˽УԶ֪һΣʲôطûʱȥԥġ
ǣɶֽ
ۣ
һ룬ͱͻĳһȻ˫Ѹٵ۾ҿɶֵƨɡ
ɶſʯͷϣ۾û˵ŮȻҵƨǲÿҲðҰԼ
Ľſֺˡ
ˣһֲʲô͵ǿһˡ鿪ʼϵĸԼʾҲҺĻɶȻ֪˽齫Լ׻ƨɱ⣬ǵж˰
һٴνַſһΣֱܹӳɶְ׻ƨˡ
Ȼ˵һ䣺ƨɳ󡣡
һεɶѪˣ椶ǳ˵ǰɣԼ᳣ֲʲôζʲôģƨҲ⣬жÿ
£ɶû˵ƨôˣѲľͺÿˣ
˵ҵĵȻÿˡ
Ҳ˿ӴұȽһ£
å
һȻΪִˣҪעģҪÿҪÿƨɺòÿҲӰеġ
ҵĺܲ𣿡ɶֿЦõ˵
أ㿴㣬ߴСЭģˡ

УƨҲм˿ڣ㵱ģҲõĵط

ȻҲ˵ƨϾȫһǴҿٻеġһרҵһųɶֵƨɡ
ɶ⻰ЩοˣԼƨɻпȡŵǳɶæԼƨɵһŵ㡣
Ĭһ֮˵ҿƨɱҪס
ŵ㣿
ǰɣ
ɶһͷײʯͷϵĳ嶯Լ˵ƨɱҲˣӻñ﹥
ƨɰƨɣ浹ù


914 ŭսצ
ȻԳɶֵƨĲҪΪɶִƨϵ˿ڣȴ޷ѵġ
ǣ鿪ʼΪɶֵƨ˿ڡ
һ󣬳ɶֿзһ
һæʵôˣǲŪˣ
ɶҡҡͷЦǡ
ʲô
ɶ˵ɲǹУĽ
鲻⣬ⶼˣʲôģ
ɶЦĽ⼸̫ùˣɵ˵ùҵƨҲŵùڿƨɵùеùĺô١һԵĴԡ
ɶֻûɪ꣬־ͺݺݵɶֵƨϴȥɶһʵ̫ɶˡ
ͻȻˮϴһ޴
ɶֺͽ鱻ͻȻһվʱһֻ޴İצⲻǰצ㣬Ҳģֿйӡ
ͻȻһ˫ס۾
ɶֿЦõĿŽ飬û˵Ůʱס۾ﰡ׼Ϊ𣿡
ɱ۾һֱָָɶ֣˵̬ûӡ

ɶһ죬ʧˣʧ˰
ȻɶϿӣٿǾ޴İצѾӽɶֱ뷨ߵģʵʱŽߡ
ڣˡ
ոڵģԼô˵Ҳʦĸ֣ԼҲǺǿĺòãߵķʽԿɲԼķԼҲӦ÷ġ
ϣ
ˣ
սʼĻҶǬߵ໥ѾһǳĬĳ̶ȣҶ֣ǬҲһų֣߼ͬһʱֵġ
ҶǬ໥֮ҲǷǳǿģڵĳɶֶҶʵѾЩˡ
رڻ˽뽪ʤһսԷǶʥѪао˷ǳѹԼΪԽԽߣһѾɶˡ
ɶҲ֪ҶĽһΪѽԷǳǿ󣬶һ죬츣˵ҶԺܹΪʥĴڡ
ԣҪܻȥһҪҵҶķ

˼֮䣬ɶѾԥĳˣҶǬߵ໥ϣ໥ӳ֮£ɶֿŶǹ˹
ǣҶǬ߾͵˻
ҶǬ߶˲һ𣿡ɶִһڵ˵ҶǬ߾ҪˣҪ˲ǵþͲˡ
쵰Ӹƴˡ
˾ɶ֪ѾצŭˣԼΨһѡǺĵס
ɶ֡ಡһ³𣬶Ǿ޴İצ޾ȻҲԾ
һֻˮУʵΪӰ죬עǲ̫ߵġ
ⲻɶֵһĸ߶ȵʱǹ￪ʼ׹
ɶаʱˡ
Ҳǹ׹ʱ򣬳ɶվͬʱָ߸߾˲䣬ؼӿһֻ޴Ʋ㴥ִн
֣
ֵͳɶָСֲһǣСֻҪĸܹﵽԼҪЧԭ棬ȴҪȻ֮ﵽҪЧġ
¡
һ޴ǹϣҽһֱӱɶִֵˮס
һ̣ΧĽ
ãĹעˡɶִһæɵ˽ߣŽֱˮȥ龪ʵȥ
ȥϳ
˵䣬ɶѾŽɽһ޴ĶѨУǰצϳʵǹ֮ɶ־͹۲쵽ﶴѨڡ
дһС
ﴫ񶯡
Ȼͷּ֣ǿˮʱǰצոոˮ棬צˣĹһӵϣ˲佫ǹʬ
ɶֺͽڶѨڿһĻɸеһ쬵ģҪԼ˱ЩΧˣ³᲻צҰ
ոΪأ˭뵽ս
ɶЦ˵ܲһֱīسɹģˣҲһֱڱ۸ľأЩǱЩ׷ϣҲʵֵġ
˶٣ɶ˵ҲʤǰǸϽǿ϶Ҳȥġ
ʲôʱȥ
ڣϾǶҪһ£ǳȥ˵Ҫҡ
£龪Ȳѡ
ɶֵͷ˵ԵģҪµʱ䣬ڼ䣬ҪڶԪ񡣡
ڶԪ񣿡鰵զ࣬ԼԽĿ͸ɶһˣڶУһֱؾĹΪ׵ģڣɶƺѹסĹһ
ڵߣؾǿҲӦ԰


915 ڶԪ
ڶԪ񣬾൱ӵ˵ڶ
˵ǷǳҪһϪӵ˵ڶԪ񣬼൱ʵһ
һּĹҪʱҲԻܳɶ˵µʱʵѾǺܱصһˡ
ɶ˵Ҫ£ʱȵʵ˵ڶԪҪµʱ䣬µʱ䣬Ҫһֱڱչ״̬𣿡
ÿһΰɣɶ˵Ͼˣɲ˵Բһֱ״̬£Ҫÿ
ɽȴǿɥµʱһġ
ɶֺȻҪǾʱѹĻҲİ
ǡǲҪİ
Ҫɶһ㶣Ȼǲ׽⻰ʲô˼ΪؾߣôڵΪأ
ȻΪؾ˵ЩҲܵͨΪ
ҡҡͷ˵ҲҰֻ˵ҲҪֻͨҪΪҲԽԽߵġ
ɣôõ£ɶ־Ȳѡ
ʲôֵģؾУǱѡһŮѡˣŮǲҪģŮҲҵġ
ɶʵʲôŮ
˵Ůؾʹߣ˵ΪŮ֮ǿֱֱӹͨġ
ô飬ǡĴ𣿡
ɶʳôһ;ԼЦĴҪǻǰǿ϶ŵģϾܵĽ֮۶޻̸֮
أ
ʵڳɶҲǲĴڵģȴϣǾ֮ȴв޵ġ
ҲЦ֪ؾŮĴڣȴûĴڣԺҳΪŮҪܺͨˣҾ͸ǲĴڡ
ɶЦһΪ
һΪ
ɶֵһЦȻ˵ˣҸÿʼˣúɣ
ðɣί˵
ɶֿŽĪίĽ飬ɿЦã³ɶóҶƿСڸ˳
ףС龪ȵĿͻȻֵСڡ
Сƺ˽СԽ麰һС֮СһﾹȻͱȥὪ顣
ɽ鿴СôԻıȴǸȤˡ
ɶֽһƿҩø飬˵ЩҪǾƵĻͺСЩҩԵģмһ뿪ҪʲôΣյĻҿɰﲻǡ
СȻԵҩӾˡ
ɶ˵СһҲ֪ʲôǵԵҩһ֮úǿˡ
ǰɣǳԾˡ
ɶֵһЦûмͣǶѨߣһ˵ҪǵãڶԪʱͱˡ
Ϣ
Լ롣
죬ίΪСģҰҹ˵ɲǳе飬⼸ųɶ־ѾǱˣڻסڹĳѨ޵ίˡ
ɶֶһ˶ѨȻʼ
״̬֮ǰ츣ԪҲˣԪЦСӣεĥѶ˵ǺôᾲĵڶԪˡ
ɶֿЦһƽʱںɳв飬ҪڶԪ˵Ҳһˡ
ڽ뵽УʹĿʼڶԪˡ
Ԫ˵СӣúŬɣҺͷúΪġ
ллˡ
ɶò˵һȻʼĿ츣Ԫ˿ųɶӣҲ޸п
츣̾ǵʱѡΪȷѡĳɳʵǳǵԤϣңδ·ҲߵóԽʲôǽ뷨ֻˡ
ǰԪҲǴЦ
ʱɶһֱÿתһΣȻʳʱ䲢ܿͻȥˡ
ʱܺͽ˵ϼ仰Ǹʱûͽ˵ģֻڶѨһƿҩͼˡ
ڳɶֵԤУ֮ӦþܹɹѳڶԪˣ벻ǣһµʱ䣬Ÿоѵĸо
ǣʮʱûתŬϣһΪ
ˣ
Ҳ֮󣬵ڶԪ˳ɣ츣Ԫ˻֮䣬ڶɶֳ˳ɶֵߣ̬һ㣬˸ͷֲ١


916 ó
ڶԪ֣ɶֵҲֹ֮ͣˡ
ſ˫ۣȾͿվԼǰһԼһģһˡ
ǳɶԼʱ˿һԼһģһˣǿ϶ΪԼ˫ֵ̥ܰ
һ̶˵˫ֵ̥ܻҪƣΪɶܹڶԷϸܵԼһģһϢһˣ˵ǱˣɶԼҲֱ治һԼˡ
ڶԪ񣬶ڳɶ˵ʵҲԼ뷨ΪƽʱԼæ˵ڶԪԼܹúˡ
ʲôͻȻڶԪ񿪿ˡ
㲻ʲôɶʵ
ڶԪ˵ܲµұϾһ壬ǿԶ֮ģԣ뷨ҲܶȡͬģҲ֪ҵʵ뷨
ֻܲ£
ԣֻܲ²⣬Ȼ˵һģҲ㣬ҵ뷨ȻҲ㣬ҺĶԻʵ൱ںĶԻһ
ɶֹЦȷ
ڶԪ˵Ϊ˱Ե̫ˣֻҪһҾͿʧˡ
ɶЦʱҪߴţΪʲôҸоΪҪҲһأ
ڶԪͷǵģҵΪֻ׶Ʒ׶ΣΪӰܴҲǿԺһʦֱȽϵġ
Ϊʲôأ
ڶԪ˵ǵڶԪ񣬱Ͼı壬ܴıյӦľһԵñȽҲǺġ
ɶֵͷеĵ
ʱ츣Ԫ˹츣һһЦСɣڶԪѾ׶ƷΪѾܲˣܶڶԪûбΪһ롣
ɶһЦ˵ףҵĵڶԪΪѾɺܶˣԺʱҲͳˡ
츣˵ڶԪϵǺܴģԺֻҪ㽫ڶԪıԴ㼴ʹûǶܻͬĺôġ
ôãɶ־ȵʵ
츣ȻȻ˵ģңڶԪĺôֵģͺú÷ڶԪܸĺôɣ
ɶֵͷ
ɶûӰǽ츣ԪջУȻĵڶԪߡ
ɵ˶ڵʱûпСڵӰóɶֲɽ
ԵڶԪ˵ͷˡ
á
ڶԪȻһĸ壬˼ͬʱģڶԪҲֱڱġ
뿪˶Ѩһһңܿ˫ͿԷˡ
ɶַɹˮȻһƬ֣ɴˮɶѭ߹ȥûþͿСڵӰɶæ߹ȥ
˿̣С׷һƬ̶ϣɶ߹ȥʱСھɶֵĥųɶֵĽţԵʮѺãȻɶ֪СһҪԵġ
ǣɶ־ͶСڼöҩ
ȻɶʵСڣأ
أСȻشɶֵ⣬ȴǽĿͶһ̶ˮ֮ϡ
ţ
ɶ˳СĿ⿴ȥķ򿴹ȥˮͻȻӿɶ־ȵΪʲôʱ򣬴ˮȴǹǽѾͷƬӡ
࣡
ɶһڿˮһޱȵ𾪣Ϊϴ裬ϴȻǲᴩ·ˣҪǴ·ϴ裬Ǻͱ̬ʲô
ԣɶֿˡ
ʵС椵ҲǺܲ
ɶֵĿ˳ŽʪͷƶͿ˽ǰһ٣׷۵ģʵǲġ
ɫǣ
ڳɶʧʱˮеĽ鿴˳ɶ֣һȻٵĻصˮС
ɶһڣû뵽ץ˸УǳɶֵҲСˣתȾܡ
ɶ֣쵰Ҫɱ㡣
̶ˮУǽǷŭɶȻԶˣҲ
ܿ죬ɶֻص˶ѨڶԪҲˣ֮󣬵ڶԪʵҵûУ
ɶҡͷ
ţСڷŭĻˣɽѨ֮ȾͶԳɶֺɶ֣Ҫɱ㣬ף㡭
߽ȴһģһĳɶֵģԭŭĽ龪ȵúϲ£졣
ɶЦ˵飬Сڸոȥˣ
ߣٸװ⣬㿴Ҳ·ӣڻ𣿡
ʲôɶװһȵӣȻ󲻻Ŀ˵ڶԪϣһոյ鲻İɣ
ڶԪһڣѵΪɶֵĸڣԼĹܻڹ
ɶҲ츣˵ĵڶԪúܶˣⲻôѾó˰


917 ʤ
һһ㶵Ŀɶֲ֣嵽һǳɶֵıһǵڶԪ
ոտԼӵˣǳɶֱ˻ĵڶԪأӷֲˡ
ҲڽĴɻʱ򣬳ɶΪǿŵڶԪ˵ұΪôˣĵڶԪ϶ҲǺܴأ˭뵽ˣȥɡ
ڶԪ񱻳ɶⲹϵһͱñˣҪһ䣬ڳɶֵ֮£ڶԪ˲ʧˡ
ɶתԽ˵Ȼ²ҸɵģҲҵĵڶԪɵģһ㣬ΣģһúýѵΪһô˵ġ
鿴ųɶ֣ȴǲм˵𣿿ô;ãղſϴ˾أ
ɶί˵Ůƾ޾ݵɲԩҰ˵ˣҵĵڶԪΪӦ֪ڶԪ񲢲ܿƵİ
ߣĵڶԪΪҲкܴĹϵ
⵱ȻҲҵĹʧɶ֡Ͽҡ˵Ҫ׷Ҳ׷ԼϣԼͰˡ
ʵʼնǳɶΪһʵ̫ƻˣȫƵ˵ڶԪϣҲʵû취ˡ
ʵɫǣҲѾڶԪˣǲǸ뿪ط˰
ɶֵͷ˵뿪ǱȻģǻغŰ
ⶼˣǿ϶Ϊˡ
ɶ˵˵ҲеǻСΪϣھ뿪ɵһֱҵİ
֪ˡͷ
£ɶŽ֣ĽֳȻһʵɫǣ
ɶֺȻһܸﰡȥΪٶϿ϶ǲҵģҴ㣬ǲǲϲ㰡
ǣ˼밹࣬Ҳ϶ǰġ
ǺðɣҾˣں߰ɣ
ʲôæ˵Уҡҵٶȵȷ㡣
ɶû˵㻹ôҪһȥ
ȥ㵱С
Ů˰־ͽ鷳ɶ̾ϢһȻߵ˽ǰ
鲻ɵýŵʵ㡭Ҫʲô
ɶЦ⻹ڻ˽أҿɲĥĥģ߰ɣ˵Ųɷ˵ĺϥ˽飬Ȼ廯һһ㣬Ծ˵ٶȳС

ʱȥ£ڽ˵ɶֺͽ˽أǿ϶ǱɵģͶԽʤ˵ٵˡ
ɽʤȴǼҪٵȰ£Ҫǰµʱ仹ûжǾ뿪
жԽʤֽʵǺܲģڵͽʤܿνͬһϵˣԼܲˬҲֻܴӦ
ڼ䣬ʤܾصɳҲвٵҪµʱ󲿷ʱغģʵǺͽʤĵܵܽʤ졣
ںܶ˿ʤȽʤǲ˶ٵģҲк߽ʤؾ֮Уؾ幫ӡ
ǣΪʤ˵ԸͽʤܲһΪһܳƵˣ˵ҲǱȽ䵭һˣб£ЩֲŰ׵ˡ
Ȼʤб£ؾȴǺܻӭ
ڽʤѾڻ˽غʮʱ䣬ȴû˿Թԣɽ֮ÿճ·κ鶼޹һ㡣
Ŀ᲻ʱĿ˽صڷ
ɶֺͽ᲻Ŵ˵رע⣬ֻڶԼֳʤĳŵˡ
Ҳǲܹӻ˽лųġ
ͻȻ
ʤ˫оҫ˻˽гֵˣǳɶֺͽ顣
ò˵˽صճ̶ȻզģⲻɶִŽˣֶ˼ֵǱ·ҲˣʱչڳɶǰֵģóɶԳġ
ǾȻĻţҸĵǲǶġʤ쵭ˮӿд²һѳһɫĹâΧߣȻȻĴżĵ
ʤ磿鿴ʤ죬Ŀһ˿ʧһ˵ıѡ
ʤȽʤܻҪ䵭һۡ
ɶעŽʤ죬ȴʵ飬ǽʤ죿õʲôʥ
ǻ֮ʧ˵
֮ɶһ㶣ⶫؾ֮һɶǺİ
һ̣ɶֵһСڴźȥǱɣ


918 һݵ˧
ʤע⵽˳ɶ̰Ŀ⣬Ŀ⿴ô޼ɵڿһ·Ůһýʤǲ
ǳɶ֣ʤųɶ֡
ô֪ҵģɶ־һȻȻ֪ˣǲΪҳ̫˧ˣҲû취飬ҳô˧ҲǶһˣܵһϳҲġ
ʤ캮ȵﾹȻôһ
ɶֱڻеĽҲθڷҹԵĿ㶼Ż³ˣһﻹһЩȻһ̶˵Ҳ˧һöǴ˿յĽʤʵҲ˧簡ôͲ˼
ʱ򣬽ʤͻȻ˵һݵ˧磬ӽԺûķˣһȡġ
ȡҳΪһݵ˧磿
ȡΪĿš
ɶֹЦʵҾҲ뷨ܺãһҪҪһǿĸ֣ѡΪǶԵġ
ߣұҪı󵽵˶ٵʵɣ
ʤҲͳɶּīˣŷ˲䣬һ찵ɫĹâ˲仯һ䵶

ŽʤУһԾ˵ٶųɶϮ
ѵСĵ㣬Ļܹ֮仯̬һ䵶һܾ̿ǳˡ
ɶֵͷ˵˵һȥȥ
ɶ֡㡭ɲԡ鿴ųɶҪˣһ̣ﾹȻЩҡ
ɶʵҪ𣿡
ҡĺܾᣬѪ飬ǽЩ˵˳ǡǶԼأԣܽ̽ʤ챻ɱǣĻ˵ڡ
ϻҪԼԼܲϻ
ɶ̾ϢһȻǰ׽ʱ뷨⵹˵޴෴ģɴҲԿóһˡ
ֻǣ˿̫Σˡ
ԣڳɶֿʤɱ
ಣ
˼֮䣬䵶ӽɶֱֳȥ˭䵶˲ãһɶ֡
ߣСĻ֮ɶĿǲм¾Ȼֱһסһ
ƣ
ʱ˿̵ĳɶҲǿ񱩣סһĳ֮󣬿дһһץ֮ɢ
һȻܹץɢҵĻ֮ʤ쾪ﲻѣ֮յʱżȻãȻֻһ壬ı任֮£ܹϽʯģ֪֮жǿˡ
ɶֹЦ֮Ҳ˶ѡ
ʤĿŭ֮⣬Ϸٱ䣬һ˲䣬Ż֮Ȼ˲仯һͷͻɶ֡
˸ǰɣã
ɶ⣬Ż֮õİͻ˽ҲȣҶǬߣǰ˫ֻȭʹ
ѵ
ѵ
ѵ
ڵĳɶ־˲ÿһһȭһȭĴǻ֮õİͻȥӾ˵ɣȭͻһ
ɶֵÿһȭȴǴһκβ֮
쵰ȥɣ
ʤ쿴ųɶһȭһȭĴڻ֮ϣڳɶֿɲʲôڽʤԼ˵ɶÿһȭǣŻ֮ܵ˳ɶȭͷػһ
£ʤȻóɶּȥһ֮ٴαãһɫľ
ȴûежǰŽʤĹ
һ̣ɶֱӶ˽ʤ죬ȭӣɶֵĹѹʤһģǽʤ֮仯ľȴʱʱſҧˣצɨóɶָ޷мܡ
쵰ȥɣ
ʤһȭһȭ񱩵óɶ޷мܣΧڳɶʱʱˣһȭ̺е
飡
ҲڽʤȭͷҪڳɶϵʱ򣬳ɶ˫ץס˽ʤȭͷǽʤһȭĳʵ̫ˣһȭ֮£ɶֿӿһѪ
Ҫ鿴Ŵ˾ͷһ󱯰ӿ֣Щϣɶֻɱʤ죬ӲԸ⿴ųɶ
һĵһҿҲˡʤĿг˿ȣɱɶ֣úпС
ɶȴǼҿӲˡ
˵ʲô
ʤһӳɶֵĿп˼ıζȻоΣϢʱɶץס޷ת
һ̣ɶֵĵڶԪֳ㳦ֱӴ˽ʤࡣ
ʤ죬ȴ޷սʤԼǿĶ֡


919 һΣ
ɳУҰ
һξۻᣬǾۻղôĺãؾĹӵͷؾʵ̫ˣؾ˵УǾ֮ӣǾ˵Ľ
ؾĹԼҲؾĽ
ӮͽʤȺ֣ɶɰȻҸӵùǽʤܣɶֺͽڻ˽ʧˣڴҿǿ϶ˡ
ʤܱԼһӮӮһ
û뵽ǳɶֻųˣҸýʤץǣʤ챻ɶָնɱˡ
ʤܣڴô죿ӮŽʤܵļ򣬹ĵʵ
ӮֹĲûиʤܴøУΪһʧܵ˾Ӯ죬ڽʤҲʧˣһ۽ĽܵҲ۽ȥˣ˵Ӯо;úˬأ
ʤһô죿Ѿһˣõˡ
ǡܵܵ飿
Ӯ˶һ˼ĿŽʤܣʤǿɲһô򵥵飬ϾʤҲǽصţܺͽʤĴڡ
ڽʤڳɶ֣֮ʤѵ޶
ʤҵܵܵȻʹˣǸ˭ֵľ˭֣ңҺͳɶ֮ˡ
⡭
ĸ˵Լ˵ƺǲϺصģҲ֪ʤԽʤ˵жӰ죬Խ˵ҲǾ޴ʧ
ԣݱ˽˶ԹҲȻġ
ͻȻ
ſڴһССɧȻ˽֮ɧȻΪǶעĿˣ߽֮;ֱ¥ԱѯʵʱһҲûᡣ
ɶִŰ׳أɽҶĸ¥Ȼֱ˽ʤܵ˵ǰ
ھɽѾȥ£ɽȻֺ̽ؼҲҵҪһܳḶ́Գɶһ绰ɽû˵ͳˡ
׳ص˴˿̶żֵŭɱڵӡ
ɶһʧ£˶׷ײ²ɶֻ᲻ˣرǰ׳ص˺ͳɶֵĹϵôãһֱҪ֪˭Գɶֲ
ɶֻˣǵ֪⾹ȻؾҵΪҾͷŭˡ
ϾһֱɶֿɶûЩؾҵ˽ԹؾĹӾԵ޹ʶ˳ɶ֣óɶڻ˽ء
ʵ̫
ԣɶֵ˴˿̵ĿҲֻһ㲻ɱйߣҲҪЩҹ֪Լ˲Ǻǵġ
ЩʲôİҪ𣿡
찡Щһ֪ʲôˣǳλ˧ȥģ
ʱÿʤܵڡҰۻᣬǻٻյĿ⣬ر﹤ŮԱǶ⼸ۻ˧ֺò˧˺øС
ǣɶֱֵʤܵ˶ȥǾֱӰѳɶֵ˿ǻˡ
Ҳ֪⡰ҰϰǲʲôⰮãеĻȳĺãƯģصķӦҲҰôõԵʡ
ЩŮȻ˳ɶֵ˵ĶС
ɶִɽǰߣЩһ֮ͻȻת۵ŮԱЦ˵ŮǲôƫĵĲǣô˵Ҳ˧簡ΪʲôǾͲǺأ

ŮԱû뵽ɶǵĻ¶ԵЩȻ
վмһŮӵӱȽϴʱͦͦأ˵ôԶٰҲ˵˵ѵûˣҡǲ˵ǵֻǺͿȵ𣿡
⵹Ǳ㿴ˣΪĻǲ衣ɶЦǵ⣬ǲġ
⣿ʲô⣿
ѵĳ⡣ɶֱֵָʤܵˣȻ˵Ȼ㿴Ȼǳ˧ԲʲôˣҪĺѣҪǲǿɾ鷳ˡ
ô鷳ŮԱʵ˼Ҫǲ㽻ѣѵ㻹ǿ˼Ҳɣ
ɶֹЦҪǲԸ⣬ҾֻܴԸΪֹˡ

ŮԱһ񣬻ûӳɶֵĻлعɶֵѾŽʤܵȥˡ
οĹӶڵʱˡɶ˹ȥһߴЦ
ʵʲô
ʲôɶԭЦӯӯ˲ҲˣһʲôأؾĹ׼ôıҵİ
˵ɫǳÿǶƺ׼ʱһӵϽɶˡ
ɶּ˵һֱıңȴһֱڱ״̬£Ҿúܲ˵ģԣˣ׼ΪǿǾһΰɣ



920 ԼõȦ
һΰɣ
һ仰ģڽʤܵⱻ֮ӵĶУȴǳ˷̵ζ
ҲʹţɶҪΪˡ
Ȼһε¼Уɶû֤ӮΪҪĿڽʤϡ
ɶĿŽʤܣ˵۾µʱ䣬ֻŻˣ֪үǲǵأ
ʤҧгݵ˵㻯ɻҲϵ㡣
ޣ˵үҵĳ޻Ǻأɶ˵ţĿ⽥ǡĻӦҶ˵𣿡
ʤܽɶָϽ˽أɶֺͽ棬ԣ˵ҲӦǳɶԹ޽ʤܡ
ڣΪʤʤܶԳɶֵԹҲԽˡ
ǵǣ飬ҪͱˣԽʤ˵ûκεĺôٵ鷳Խʤֻ̲ԡ
ʤվ˵ҵܵܵĻ֮ǲˣó
֮ʲôɶˣ˵ʵϱ˵ǻ֮ˣʤϵǬѹһˡ
ֻǣԼƾʲô
ʤ֮ҽұ㲻ǽһ㾡ġ
ɶֿֿĿŽʤܣʵαҪ㽪㾡֮أҾãҲԳ֣һɱ֮ȥˡ
㡭ʤ䣬ʱѾѪа黹ȥˣûѪа£ԼǳɶֵĶ
ٿߵļˣʤ룬ǻ᲻ְæ
ʱ򣬶ľٷͻȻ˵ǼȻԳؾĹӣǺȻһģһپ٣һܾܡ
ţ
Ƚ޶һļ׶ľٷ仰˼ʤܺӮȴˣ˼Ҳ˵ҪܣؾĹһһֵġ
ɶüͷһ壬ûӴľٷˣؾĹУľٷ类֮ΪŹӣϵĽ;һ˧ŵˡ
ڳɶֿľٷؾĹп²İɣ
ľٷ򵥵һ仰Ĺ˲ͽˡ
رǼڶľٷ˵֮æ˵ԣ쵰ΪԼж˲𣬺Ƕ㻹أ
ɶֿ˿ЦԭҾʲôؾĹӺ͹ƨ࣬ڿͦ˼ġ
㡭ƨŭ˵
ɶֵһЦˣҪˣǶľٷɲģɺܶʱҲ˲µġ
ҧˣԳɶֶЩԽˣб¾бˣαԼǰװ
ȻĵطɶҲȻĺͽʤֵܵģϾĹͬЭؾҵˣҲΥһЭġ
Ǿǲڷ׼ȵչΪ
һЭʵͦ©ģȻ˵ܹչ֣еġȡȴûȷ涨
ɲô˵ҪǳɶֺؾĹǿ϶Ƿǳ𺳵ġ
ԣɶѹסԼĳ˵ͷ˵ӶʵӦǺϲϷİɣȻҾͺʹһϷô
ʲôʶʵ
ɶĿ˽ʤϣЦһֱȦףȻȥҪһξԼȦԼȥȻ󣬿ûսȦ׵ı£

ʤܣľٷӮɱְǲ˵Ϊɶֿڿ˵ƵȦףҪǽӻˣǲǳԼȦԸɶ
ȻڴҿҸ׹ףһˣǾͲһˡ
ʱ򼧰ȻʵԼʲôȦף
ɶֶԼĴָ˵ʵúã˵һ鷳ǲòֵģǾǽС飬һԽͻصУУǿԴǵԶôܿӺŶ
˵ţɶִĶԽʤ˵ҽ͵ߣǻûü֣ǾҪùඡ
৵һ£ʤܵ˲Ǻˣصĸߣ֪Ӵ˾ͻڽʧȥӦеĵλᱻ
ɶֵķһĶǽʤܣҪǽʤмܲסͻؾĹг
ңѾʧһʤ죬ҪʧһʤܣԭĴоͲôռƵĽңӻһǧɡ
ɶһ·Ҫʤ򰡣


921 ˣ
ɶƵΪҲ൱ʽĺؾĹӿսˡ
һγɶֺͶľٷ磬Ӯ˼ʱʵҲЩ˷棬ؾĹȻǲĻԲ˽ʤ¡
ڣɶзŭȷҪ˼
˵ôһ֮ؾĹɱŰ
ɶҲǴӦ񣬵¾ת԰׳ص˵߰ɣ
׳ص˸ųɶֳһΪ˼ؾĹӵģʵΪ˴һԷġ
ɶִӻ˽ػ֮Ĳǻɽҵ˰׳صˣֵһ۲͡
ɽԵ˵㣬ںͳɶֵһʱ򣬺β;¶ˣҸոתߣȲ˵ָ磬һҪʲôطȥ
ɶЦȥԷ
ɽæ˵ҸҽܸطɣɳǱ칬һţž͹ˣҡŮܶŶ
Ž飬ôѰ˼źӳǽˣɶֺͰ׳ص˶ĵĿоƽʱʵʱȴȡЦͲǺϱ˵ҿɸˣϱǺֶεġ
ֶΣôֶΰɶֵ˶治ѡ
ЦŸҵģΪ֪޺ǵĹϵãӹǲܵģͿʼͨϵµʱ䣬ǵŻˣһͶߵĺ֪ˡ
ǰɣɶֵ˶ﲻѡ
ɽҲǿɥǰɣ˶˵ǰķĹԭǲŵģҼͻݵ˰ڣѵ˵Ѿʧȥˣ

ҿɽɥӣɵùЦǮΧǡ˵һΧǣȥ
ڽ֮ǰеŮŲĵãǵĽˣʼе·ŵ÷겻ʱǿʼΧˡ
ţ
ڳɶֵ˴Ц׼߳ȥʱһɶתȥĹӶվԽʤΪףʤ˵ҲҪʲôıֻ˵һ䣬ѻ֮
ɶֲмʵҪҲأ
ǽͱ뿪
Žʤܵ£Աߵһӡꡱһѿ
ΪõĲǷǳľ壬Դ˿ǲѣ˲˷ǳǿҵ񶯡
Ҫˣ찡Ҿ֪Щ˾۸⼸λ˧ġ
գڿǼλ˧Ҫ۸Щ˰
ߣôЩ˲á
ǱſˣȥϰɣȻǵҪˡ

ǣҰĿ˷׷룬Աȥϰ򱨸ˡ
ɶЦ˵׼ЭˣҲãȻҪǾͳɣ
ߣҾҪ֪ؾ֮˲Ǻ۸ġ
ʤûѪаսǳԿһЩķҲǷǳ˲ģķȼʱΧ˲併
ϣ
ϣ
ϣ
ţľٷ磬ӮҲ׷׼ǵ˺Ķʥ
ľٷӮõĶǽҲݵģɼеȴѸӣ˲ɺգʲôʲôֳѸӣݣһЩߵĿ緶
ķն
ʤϵһãаķһųɶѹζ
ɶƴ׼һģؾĹӴսһ
ಣ
ͻȻһĹҫ˿һĹⶼɵһĹǿϢ·᲻ɴݣ˸޷ֱԡ
ɶҲǾֲѣ⵽ʲôĸɢģ
ǰǰҪһ棬Ҳýҵĵ˰ɣҴӱϽӹӪ˺üĵ̰
һƫݣֻһҵӣһ㣬һСܸܵͦ˺øеġ
ң˲˺øУĽҲһ˺øеģʵΪף˵һײļһôܷôһأ
һУǹ鹦һɢʵ߶֮̽ϣⱦķâǹֳ˵Ȼȴ˼
ľٷʱǰ߳Цιãǵô죬ȴ޷üգֻýˡ
СҰôͷؾĹĺ񰮰
ΪĴ˶Ǻ񰮣˭ݺ񰮰ľٷɷ˵
ɶһȴԵЩΣΪؾĹԼɼأԭԼˣ


922 Ǹʵ
òʲô飬ɶִĿѾˣԿСҰĳ֣ɶҲûô⣬ɽ˵߰ɣ
ţ
һкסɶ֣˵˲ǽʤܣǸոճСҰ
ɶֿ˿СҰƲ£
СҰȴǸɶҲڵģ΢Ц˵ǳɶ֣ʵ˵Ĵˣһһȱɣ
˼ҺֵһԷȥˡɶ־ܾؾĹӿп֪СҰݲ򵥣òƻĳĴˡ
ʦ˵ǱʦϡٵĴڡ
˵һʦɶӦҲͽһµģֻǣͽĹؾĹӸˣɶ־Լƺûˡ
ɶҪ뿪СҰȴ˵㲻ҪҶʲôͼһʦҶԽſȵӰ֪ǵӵҶһһǬߣԡ
֪ɶüҶ˵˿ҶҲֱ治Ҷ
ѵ˵СҰ֪
СҰЦ֪ҶʵۿõҶˣֻû뵽Ӳż档
ɶԥʵҶҲúܺ棬˵ҶǷҶʦ彣ʵϺܶʷȴûȷء
ң֪ҶɶиӺĻҶʡ
ɶǾãҶкԼ޷СҰĻ˵ջ
СҰɶֳĬֱӾ͵ɶִӦˣԽʤ˵Ҳ֪ͳĹڣǼȻңǲǿʱǵĳԹ淢ʲôҹܲţϣܸҼӡ
ⲻܣҡ
ʤܱ׼ܾСҰҪ󣬿ʱľٷ˷׷״ɫôΣΪľǼСҰڼˣǿɲ뽪ʤܸˡ
ǣʤܺ޺޵˵ãҾΪѵġ
ãܺáСҰһ˵һò˵ˣͻСأҽСҰͿˡ
С
ҿСҰһССЩڳĶ֮ˣСҰϢϾܹóһǽӽʮˡ
һ䡰ͻСֱ˱
СҰһԹ̨С˫Сǻʲôʰһ¾ңҪдˡ
ǣϰ壡
̨ǰĸ̬ȵŮ˳ǶСҰЦģϰǰһҲԵþнɴ˿ɼϰƽʱǺܺƵġ
СҰԳɶ˵ȿڲ𣿡
ɶֵͷСҰ֪ҶԳɶȻܼСҰ̬ȱˣңСҰֵڣҲСҰһˡ
СҰûҪдɽ˺Ȳ˼˵һǰ緹ģ͡
ҾͲˡɶֶɽ˴ɫǵǲ⣬СҰþƺòдȻܵġ
λ
СҰʼնֵúܿɶҲֵĸСҰСҰ˵ش˾һ
ʤܵ˴ʱ˿ȴƣϾСҰĳΪͻȻѵԵʣ˵ҲǽСҰģǺСҰദõģӦǰ
ڣɶȴռǵĹһ
СҰŵľһװκ£ҳŨķһ䡣
һŷʽУȻһ䡣
ʰС˫Сǳɶֽʱ˵ŮǶԳɶֿûʲôøУСҰųɶֵ˽ʱŮݺݵĵųɶ֡
Ǻ񲻴ϲ㡣СҰС˫Сı飬ɶѯʡ
ɶ˵ҲоˣҸоί
Ϊʲô
Ů˧磬ȴϲɫŮοΪ˧أɶ˵ţ˼ȥС˫С֪Ϊʲôܾе졣
СҰһˣųɶ˵ǲǾãյĶһЩŮ֣
ôһ㡣ɶ̹ϳϡ
СҰʵǲǾһ̬

ɶֲ㱻СҰˣٿСҰı飬ɶƺûоҲûоںԼЦ
ǣɶֵͷȷҸսʱ򿴵ôŮ룬Ұϰ϶Ǹ̬

ʤܵɶʵشﶼãһͲµʦ
˭룬СҰȴǹЦ˳ɶֵļ˵ֵýΪǸʵˡ
Ǳ̬𣿡
Ҳǡ
ǺãҲԽ



923 ľ
ɶֺСҰ֮ĶԻֱĽʤܵˡ
ǶóɶǸ޳ܵˣСҰΪʦʵԴϿʦķԣͳɶվһ˵ǸһֳζͶĸо
֮С˫˽ΪģԼϰ徹ȻͳɶĵôЩˣϰҲ̫û۹ˡ
СҰС˫һۣȻ޼ɵ˵ʵҰС˫ЩŮ治Ǳ̬һС˫֤
С˫۵ϰ㲻̬Ҵûϰ
ҵĸԣһҪûԼصĸԣһǺû˼
С˫ûСҰ仰ƺﻹ޳СҰĻأ
СҰһ裬Ȼ˵ҪôŮԱΪ׷ϲΧһжõģҵһװεţҵľңϲŵţҵķԱǣҪôҿŶۡ
ɶһ֣СҰۣΪԼĺɫεۣСҰһˣԽƤӵһ¡
ǡ
˵ˣǽСҰͺˣʲôģҸˡ
ʵǿóɶֺСҰ̸˵أ̲ס죬ɱСҰˣֻ˵ãСҰǵĿġ
֪ҵĿġСҰִ˼ĻؾѣҪүүɽ
ȻȻ֪Ҳö˵ֻǲ֪
ֻ˵ԲˣүүѾ¯ʮˣ˵ؾҼԵҲ˼Ҳˡ
ɫгʧϾʦ磬ֻܿԴ˼ҲԸɽԼܲǿ˼Ұ
СҰүүĵһʦ˵ٸǷˣ˵񽣣Ҳ˷ġ
ڼΪѵʱСҰȴЦ˵ҲҪүү˵Ѿõٷ֮ʮ洫˵ҿ԰أҶʵҲͦȤġ

ؾĹӴʱ˿̵϶þΪܵСҰүүɽҪСҰ
СҰһḡӣ˭õүүٷ֮ʮ洫أ
ľٷʱ˵СҰ֪ܼܲүү˼һأ
СҰ˿ľٷ磬Цʵǲҵı£
ľٷͷȷǳүүģ¹شǲò
ţ
ľٷĻǱʾСҰǵ˵˵˶ý½СҰˡ
˭뵽СҰȴǹЦؾĹ֮Уҿ˳۵ģҲһʵˡ

Ҷˣһѵǵ˲ܻ
СҰ˵ɼҿ˳ۣүүҲΪ
ǣ㿴ܴܲүүľٷ罫һõɫĺӷϣȻСҰķ򿪣ɶСҰߣҲõɫаŵһڵ壬ڵʲôʣɶ־Ͳö֪ˡ
СҰĶʱ˫ͫ˲Ӿǿһˣңһ·Ĵһ
ǧ꺮ľСҰȵʵ
ľٷ絭Ц׼ȷ㣬⺮ľؾѾһǧٶˡ
˵ؾиֺľ
ǵġ
СҰһڿˮȻЦǿΪѰүүġõľǺľľ֮ѵǸ̾ңҲʦ׷󰡣
ľٷ˵һ麮ľǾͽ͸ҪүүܴӦǻϸӴĺľġ

ò˵⺮ľСҰ˵̫ˣľٷһҲʹõǡôպùСҰ
ãСҰǽľƻصľٷǰ̾ȷ⺮ľ˵̫ջˣһܴӦ㣬ҿԸ㱣֤һүүġ
ãҾ͵СҰĵ绰ˡľٷǸϵˣҲźľʦջľͼ뿪˷䡣
û˿ԥƺѾ϶СҰүүһӦһ
СҰЦһ˵ʵ˵Ҳϲ˴򽻵̫ˣôһˣַӻᱻǳԵùͷӶʣġ
ɶֺգһֿʼˡ


924 ³ΰ
ȻڳɶֿСҰǱȽֱˬһ㣬һȶԳɶֺСҰ֮ദƺǢ֮䣬ʵһİĸĤġ
СҰŽʤܵˣŶԳɶЦھʣˡ
ɶֺȻΪʲôĻǶͼһأ
СҰЦӦ֪֮˶ԺõĽǳĵģҶҶҲ˺棬ˣǬҲ
ɶ˵ľٷǿ㺮ľ㲻׼ҶǬ߰ɣǡҪ
СҰ΢΢һ㶣ȻЦˣӲ㿴Ҿ֪һٷְٵ˾ˣҶģȻҪ
Ŀǣ
ҵĿĺܼ򵥣뿴ҶǬߣֻǿ۶ѣ⡣
ɶֺȻô򵥣
СҰһ֣˵Ȼô򵥵ģҰķʽ뿴˵еıһһʲô
ɶֵͷȻüһҶǬȺ֡

СҰɶͻȻĶһ֪ؽĴڣȴۿؽǰ
СҰĴָ̾ܺã紫ԵĻҪǿˡ
ɶЦʵ紫жǿ󣿡
紫УһеĵһˡСҰƲƲ죬˵ҿЩѾϼһǣƨҲ㡣
ɶֿЦã
ȻĻҲ˵ģĻҪǴȥˣǾ޵İ
СҰȥҶҲּҶʱҶͻȻˡУȻҶھܾĽӴ
ͻȻСҰɢһ󵭵º͵ϢȻҶǱһ˲ƽ
ɶüָоЩΪһֱҶֻĿƷΧ֮ڣȴ˿סˣһΣС
СҰƺ˳ɶֵĲ˵㲻ýţҶ֮ԻᱻƣΪȱһֶ֮ꡣ
֮꣬˼ǽ֮꣬ѽڣѽȱ꣬ʥƷʡ
˵ҪΪѽעĻпܳΪʥĴڣɶ־ȵʵ
ԣ˵ҲġСҰ˵ţתȴʵ֪Ҷ𣿡
ɶֲСҰΪʲôͻȻ⣬ɻشҴԼ֪Ҷߵ彣
СҰ׷ʣǹҶߣ˽٣
˽ⲻࡣ
СҰͷ˵Է̵ʲǺ˽⣬ұ˵˵Ҷ߰ɣ˵УҶ߳ʱ࣬ȻҶߵĸ׾½Ҷΰ˵ĵʡ
ɶֵȻһЦ˵֪ĵ黨һЦĵʣɽϣ黨ʾڣʱڽĬȻΨҶ΢ЦԻ۲أģʵ࣬΢ţ֣𴫣ĦڭҶĴ𷨣黨һЦĹˡ
Ƕл۸ˣӦһҰСҰһЦ
ɶȴƲˣҪǳҵ˺У˵Ҫȥ
ǵǣ׹ҳǽСҰ˵ôһ仰֮ȴ̲סЦ
Цƺ֮ľ롣
СҰֵҶһκ쳾ʣ˵ľǰӵģͣǴһҶ֮Ҳˡ
ɶְڰ֣˵Ҵ棬ȴֲ˵Ҷ飬ƺԶ˰ɣ
ԶԶ
СҰ˵Ҹ˵ЩʣΪ˸㣬Ҷʹã֮˲ãչԡ
һǲסɶƲƲ졣
СҰЦʵҲףүү˵ģүү˵ʱأ˵ĺܶ໰ҶҪĥܾò֪
ɶЦ˵Ҷ֮գҪԼƽˣ
˼ˡ
ɶֺգ˵ô಻ڰ˵ˣ
СҰǬһۣ˵ǰ֮ҿһ۾ˣˡ

ɶû뵽СҰһֻļһҶǬ
СҰҲվҺ˵죬ǽ͵ΪֹˣǺܿ컹ģףԸྩ֮˳
㻹ϲ档
ͷӰ̫󡣡СҰЦһȻת뿪ɶֿ˿С˫С˫ȴǵһۣվ뿪ˡ
ɶֿЦһԼŮӭİôˣףؾĹǵû


925 ڿ⴩ͳɳˣ
ɶֻصɽʱӭ˲˵Ĺģرǰˣɶʧ£ڰȻˣҲôҵ˺ܾá
㣬࣬ϪСӣīŨأɯȼΧ£ڳɶֵߣһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôˡ
Ϫȴ˳Ĭ֪㻹ţЩҵİοǾҪؾˡ
ǰô֪һţɶȴǺĿϪ
Ϫ΢죬֪λشɶ⡣
īŨΨ²ҵŮ˵¾Цô㶼֪𣿡
⡭ѵϬɶֵĿϪԽĸоϪŮ˹Լˡ
īŨƲҿ϶˱ѪԶӦ
ǰ𣿡ɶֿϪ
ϪīŨһۣǲڳˡ
һˡīŨСһĿٿϲڿϪͬʱϪִһĿ־塣
ɶЦĿϪһ̣˿˿ġ
Сݣǻȥ˯ˡϪܲϪֵĿ⣬ҪС뿪СӲ裬Ҫְ֡
ְæ
ţϪͲɷ˵ĴСˡ
ɶֱֵۣЦãûãͷչ㣬ɱˡ
ʦ㣬ҪҾֱ˵ɶֵЦ
ƲƲ죬˵֪ʵ̫Ưˣ㰵ңǲ̫ܰŶΪǲġ
ɶֿЦã˵ⷬҲˡ
ɶĿڰϣ׼˵ʲôʱ򣬰ȴŰɯ˵ɯҪæ߰ɣ
ðɣ
ɯȻͳɶ˵仰ģƺиĻҪͳɶ˵ҲʶȤ߿ˡ
ֱڣɶֲſվԭأӸղŵڣһֱһԲģӾһίСϱһóɶһҼĸо
ŴҶˣɶĶ˵С࣬ǵͤɣ
ԴϴɽĻϳɶֺ˵һ֮֮ĹϵѾ˺ܴĸı䣬ɶҲȷıʾԼ롣
ɶֵ˼Ҫչһӵġ
Ҳ˵ӦԺĹϵͻһ㣬ҪԼһɩӣͻΥ˳ġ
һС࣬һǰɶҲûйǴʱ˿̣ɶֵĻȴһܳɶֵģΪԸ⣬һֱԵñȽɬ򣬶Գɶֵıʾʵڲ֪εĻӦ
ڳɶʧµʱܾ˼尾³ɶֳˣҪǴӴ˳ɶ޷ˣԼ첻Ӧýĸ
࿪ʼԼĳĬ룬һпһܳɶֵθġ
ڳɶֻˣվԼǰȴǲ֪ôˣ
Сࡣɶֿԭأɺ
౻ɶһع֮ͻȻſ˫˽˳ɶֵĻУˮ涶¡
һ߿һ˵Щ쵽ȥˣΪʲôһֱϵ㣿ΪʲôҲһֱûиǻظϢҶܵ㣬ҶΪ֪𣿡
ĻʼǴżʵǵ˺ÿ˵һ仰˫־§ɶּ֣ʧõĸٴεöʧ
ɶĴıһ߰ο˲ˣ㿴ڲǺúõĻôû£һ¶ûС
أû£ǡҲ֪һֻᷢʲô飬Ϊĵ֪𣿡ɿͣĸ˲ˣˮղסһ
ɶһᣬͦ˸еģֻһرϲ˵ˣʱЦС࣬ĵǶģ֪еĵλĳϣҲ֮Ϊһеĵһˣ˻𣿡
鶯һ±ӣҲ˵ˣһеĵһˣ㲻еĵһ˰˵ʲô
ɶ¶һžȵı飬˵⻹˵ʲôѾ˵Һ˺òãֻƽʱȽϵ͵Ծڿ㴩棬Ҫʲôʱڿ⴩ͳɳˣ
ۣ
ʱأ˭뵽ɶһ˵˲ΪЦڳɶֵǰ޿ЦЦҲǱŤǵͷڳɶֵϣɬ
һ̫ˣ


926 Сʿ
ΪЦɶҲǰˣĴļһ߰οС࣬ģԺ󶼲㵣ĵˡ
㰡ܲҵ𣿡Թ
ɶ˵ոҲīŨ˵ѪɣҲͨķʽжҵ
Ŀ𣿡ƺЩţɶЦ⵱ȻǿԵģ±ѪķʽҪǰæġ
ǡӦ𣿡
ᰡô˵ҲǺְ

Цã֪ɶֺСӵ飬С϶˳ɶְ֣Ϫ裬ʵЩɬġ
ɶ˵ңڵҿģˡ
಻Ŀųɶ֡
ɶЦŽ͵սʱ㲻ڣ㲻֪ǰ飬¥Ҳ˲֪ʶɣ֪֪ʲôǵڶԪ񣿡
ڶԪˣྪȵʵȻǶ治ǺܸȤǳɶְͨҲеˣԻǿ˲¥еϵġ
ɶЦһ㲻֪ڶԪأڲˡ
ţһ㶣Ȼûȫ򵽳ɶ˵Ļʲô˼
ҲʱǰһɶͻȻһΪȻĳɶվǰ

ɶֵĵڶԪ񣬵鷢ͻȻͻı仯ǽŵòᡣ
ôúܲ˼ɣ
ٺ٣Ҿҡ
ɶͬʱ˵оԼҪܲˣæ˵ңˣܲȰջȥһʱԽܰ
໰˵꣬ɶֵĵڶԪʧˡ
ɶЦ˵ģԺҵģʱҵĵڶԪԼʱڶԪԼ˵°빦
Ҳ𣿡µʵ
ɶЦȻˣҲǰ߹ҵģЩ꼸Ǵû뿪С̨ɽĵڶԪȴߣɽ˲ѡ
զĺ氡ҪǻǰǾԲŵģû뵽ʵͷǰ
ɶЦҲûʲôҲ̤һȽˣԺһʶϸӶõ飬Ҫ飬ҾʹԶ߸߷ɣɾ¡
ɶֵϱ΢Цͬʱ뵽һˣǾԼҪҵķңεྩ֮֮һҪҵҡ
ȥ˭Ҫɾ¡΢죬Եúɬ
ɶִ˼лعתתƻС࣬ҵĵڶԪȻһྩһˡ
ྩʲô
Ҳ˸Ůӻн飬ؾҵһСҾҪͻؼȥġ
ŶǡСĵ㣡
ɶЦ˵Ȼģ֪ôǣҵˣҿ϶СĽȻġ

ɶִŽصɳΪ֪鰲ŵʲôطȥãԽصɽֻɽطڳɶ˵ԱȽϰȫġ
ֿ֮󣬳ɶҵ˽飬ͽ˵ǰྩ顣
ҪྩҪĸʵìܣĸĸΪڽʤϿ˾ŷĸ׵İΣҲ¼ĸΪԼĻĸҲĬϵˡ
СԼ谮мӵĸĸȴԼһӵҸԼĻ룬ԽȴųȥԼĸĸ
ɶָ֪ȥ֮󣬽һֱƲֵģһֱ˵ڶϣɶķţžݴš
ɶЦСǳɣѾûƱˡ
ھ𣿡ʵ
ɶֵͷȻÿһЦ˵ˣʲôҪõ𣿡
ǿ׳һųɶ֣˵Ϊߣѵ㲻ֶ֪Ǭ𣿡

ɶ־ֺСû뵽⵽ڿ࣬ɶЦ˵ûʲôҪҰģҿСʿ㰲ȫִྩҵŶ
Сʿһ㶴㵵Ŀųɶ֡
ɶ˵ǰǲǾҺأٺ٣û취ҾôһӵʿȵˣرǶŮǺĵġ
ͷ˵ȷЩҰ趼ûĹأСʿ֣ô
ɶֲҪѪˣôֱѾͷƬӸڿ˰Լ˵ĹϵѣͲܸ


927 ܷʮ
ɳУһš
ɳΪֳ
ؾĹҰСҰ֮ûоԵĵҰȥ۲ˣΪǵĿѾﵽ
תصһˣ˵ֳǵݡ
һţԶ
һߵķ䣬Ϊǿ͸ɳУԵʮְ
ٷ磬͵ˣճСӺͽ鶼̵ྩˣѵ㻹׼ٲ֣ʤܿɾ鷳ˡԶȴƳĬˡ
ľٷڰ֣˵ʤܶҼʲô
Сŵӣ˵
ľٷֵʤܶҲ
˫Ŀ˽ʤܵϣʤʼնųĬ
о˴ҵעӣʤڿ˵ʵҲΪӴ֮ҿ¾͵òҵˡ
Ϊʲôж
Ѳھȥٻǲʵġʤܰڰ֣ת˵ңĸԶ֮⣬ɶΪֻҪȥأˡ
Ŷ
ʤܼ˵ȻӴ֮ڽҵĵλ϶Ҳֵ˺õȥΪô˵ɶɱʤ죬˻֮һǽŭ
ʤܵңǿ϶벻̫үҲྩ
̫ү
ľٷһʤܿе̫үȻǽ̫ү̫ˣʲô飬ҲŪ˰
ʮʱؾҵʼԽˣΪ˲ϡ٣Ȼн鱻ѡŮѡˣҲ޷ؽҶ֮ơ
ɼҲûж˸Ҵ򽪼ҵ⣬Ϊһ̫
һؾԺһӵ
Գɶֺͽ鵽ྩֵܲ˺ô⻹˵׼أ̫ǳĻƢ֪ɶɱ˽һٮٮеĽʤ죬̫᲻أ

ؾĹûжɶֻͽ;ȴǽģΪ֪ؾĹһֵ˭
ΪǵһֵǶľٷ硣
ľٷ磬Ψһһвеˡ
ɻӺɳǰྩֻҪСʱʱ䣬кǻҲǲٵʱ䣬ԵǵྩѾʱˡ
߳ྩʻԵǴϢȺɶֲɸ̾ྩʻΪȫʮ֮һÿǷǳɲġ
ſڵʿҲųĶ顣
ɶŽ˹ȥ˵㲻ңྩˣǲܵġ
ɳɶֲܽĿ飬ֱ˵ʿŷ֣ȻЦ˵ҪСʿʱڿңҾԴˣҸоˬˡ
ߣҪҰ֪ôңһ㡣
ɶЦҰѰôõıŮˣôأллһأ
ߣ
һȻͰ˵ˣʱ˿ɺܸӣɲͳɶʲô
ò˵ʿϳ֮˾Ũľǻʵλ˧ŮҪﰡ
ɶЦʦ鷳ǵܷ
Ŷǵطʿ˾ԥһ¡
ɶֺʵܷô𣿡
ʿ˾һ̸ˣʱһ߿˳һʵεĻ˵İҪεĻҲܷĵطɣ
ܷµģĩʱĹϽпӰ81šƬȻ˵ܷģܷ81ŻҪͰǹլ
龪һæɶֵļϣġ
ʿ˾˵һʱƺΪӪӦգ˵ҲǴżڽһëȻĸо
ҲҺڲϣȻڳ⳵˾˵Щǲðɵˣ
ɶĽıһЦŰοôҲǽҴС㣬Ҳ°
ô£˵ġ˵
ĵʿ˾ʵҲֻ֮˵ģû뵽СųҲæ˵С£㿪ЦأܷǱߵĹլܶ࣬һסģ˵լʲôҲֻǼѡ
Ǽ䰡ʵ
ʿ˾˵ǼҾͼǵòˣҼǵ͵һ䣬ܷʮš
ʮţ
ɶֺͽһۣëȻĸоǲҪȥĵط


928 լ
⳵ܷڣɶָ˳֮ͽһ³
ԶԶ߿ˣȴûǰߵ˼ʱΣܼྩ֮أܷ￴ӾĬһƬվܸоﴵ硣
϶һ£ŵųɶֱֵۣ˵ǡҪҪȥ
ɶֺգʵ֪пܷʮţҲ֪пɽǡôͲ֪ܷʮǹأ
ֻ֪ǻصпסطҳô󣬳ҳߣ⻹ǵһεصأ
ޣ˵Ǻ˰
ޣǺأ
һƣôҲû뵽ԼסľȻһط֪Ͳˡ
תһЦҪǾͲȥˣôֲȵɽɣ˵Ǿɽأĵط˭ϲס
ɶﲻ֪СѾͷƬӴⰡ˫ֽǰʵҪǾסأ
ǡɽҲٻﰡ
ǲû𣿡ɶֵ¾Ͳɷ˵˽֣һһ˵ȻˣǾͽȥɣʡܣܳѶˡ
ɡǡĲ֪Ӧԡ
ɶֱͷЦʣʲô˵Ŷô˵ҲؾҽҵСӾȻôС
ϲĺˣһǰԼǵöûӰ½˵˭˵ҡˣҡֻǡֻҰ費ǰһ˶ѡ
ɶúЦСѾͷƬ˵ͣ˵£
ֽץųɶֵ֣߽С쬵ϢʵɶҲúơ
У츣ͻȻСӣЩլЩŹְ
Ź֣ɶһʵԩɣ
츣û˵һﳤôҲʦΪˣԩ꣬ܳ㲻ɡ
ǵᣬֻǡҪʲôԩͷ۾Ѫ֣ǹ˵ġ
ЩֵĻԩ꣬˵ʲôΪʲôԩ궼ǰֵġ
ǵǡɶؿڣ˶Ȼʵǰղ˵ЩլйŹʲô˼
츣ҾǸģ˭˵ģ
ͣһ£츣Ž˵ҿˣЩլйŹ֣ΪЩլӵĲ⣬ԲŻγԹ۲ɢЩլ죬ȻҲǱΪ֮ġ
˭һЩլɶƵ˵
츣ЦǾ͵ԱߵС椶ˣҿЩദѾͷƬӺʲôܾãأСĵ

ɶֿ˿飬һСѾͷƬӣ츣˵ôΣ
ɶֻζһ½֣ʵ飬ЩӺǼʲôϵǼҵΪʲôסĵطģ
ҡͷҲֻүү˵ЩլӺܶ඼һ˽ɵģʮҼҵģ⻹мǶľңҺӮҵġ
ǡǵլӶֹɣ
⡭ܰɣ
ɶȻˣӦþĴҵ⽫Ūģԩ꣬ʵʵΪ˱Щլӡ
һЩֹլӣ˵һ˲ҽӽˣС͵СլĶҲҽ
뵽ΪģɶҲͰˡ
һֱǰߣֱߵӵľͷȴûҵʮţƵúܣߣߵмʱȴȻʮŵɡ
ɶƵ˵ǸոʱûưңߺźʮߺţҲ̫˰ɣ
ͻȻһʵɫǣⲻϹ˰ɣ
ɶְһϵ˵ɶ֪Ӧһ۷۷ȻҲԼȥˣǲ۷˵˭
NN
ɶʮŹլľţ죬·ÿһô˵һ
ô֮󣬳ɶͣһ£Ȼá
飡
ͻȻһ죬ľŴˣһԵرķʽ򿪵ģҲͰˣëţëֱǴʱ˿̱򿪵ķǰһˣǴŵ˭
йһæվ˳ɶֵıû龰̫ëȻˣ뵽ľй
Ҳʱһͷõ˵ǻվʲô׽ģ



929 ̫ү̫
ɶֺͽ鿴űͻȻͷʱ˵ʱͱŵúһ
ȻĿһİСվſڣ˻ûһףû˵˵û𣿽
ɶ˵̣ǡ
ΪҲ֪ʲôˣ۾ûϹأû˵ҿóߣҪһôҵĵطأ
ɶֵͷȻָŽ˵ǽҡ
ǵ׻û갡ҪͽµġӴ³Ĵ˳ɶֵĻȻתߡ
ɶֺͽһۣί˵ӿҲֲܿŶҪ߰ɣ
ɶĽļ˵İɣû£أ
ǲ⣬ʱɶѾɷ˵ˣΣֻøųɶֵߡʱɶֵ֣һ̣˼ְġ
ƺֻҪгɶڣһҲͰˡ
˽ȥȻžȻȻˣ˴СԺ߽˴û˵°ɣȥǵ衣
лл
ڣɶѾȻӵԸǹ죬ǽ֮ҲԸо֮˺ܶ࣬Ծӽˡ
ɶֺͽڿʮӵʱ䣬ȴû˳֣·һլһ
ɶվ˴ǰǽϿǽϹŵļϾɻ񣬻еű峯˴磬ŮҲ峯ʱװ
飬ȻǼҵլǽЩ˵Ļ𣿡ɶֶԽʵ
˹һһŻ񿴹ȥһŻʱȴǾȵָŻ˵⡭ⲻүүĻ𣿡
ɶʵȷүүĻ񣿡
ͷ˵϶ûүүĻ񡣡
ɶָŻ˵㿴ûУʾŵǼ꣬Ѿܾˡ
ͷ˵ûðʮһӣүүҲϡ
ɶֿЦûүүűӵģҲ˵峯ˣҡϻСͬΡ֣Ҳ˵ͬλʵλʹڵˡ
ͬͬλʵλ꣬ݾһ꣬Ҫүүүүһʮˡ
ŴͳʡOΣʼЩԼжˣԼүүѾһʮˣԼүүҲʮӰ
ɶкȻϪֶûͷӻþأҪǽ̫ү̫ѾһʮˣΪǿʲô̶Ȱ
ͻȻŲʱһתʱͿ˸ո뿪ӶŲ˽֮˵Ȳ裡
ллɶò˵
ӿûɶӵ˼ɶһۣŽ飬ʵүӵŮ
ǽ顣鲻ȷ˵үָ˭ֻ˵
´Ž顣
ڵĽһɫĳȹһƮݵĸоҲּһĴˣͷ磬üģ˿ȥ˹Ĵ󷽣塣
һװͳɶĽν֮͸һ鶯޵Ϣ
鱻ӿúܲڣɶֵ߿˼֡
ӽ˵úܿҺĸױȻǲ˵㡣
ؾһˣȻܱȵġԷԼĸףǺԺ˵
ӵͷȴʲô˵ת뿪ˡ
ͳɶֶһһ㶵ģ˵ʲô˼
ɶֺʵո˵ʲôţ˵ؾһˣ𣿡
˵Ȼˣؾϵġ
أ
ҰҲǴ˧硣
ɶü˵û趼ŮӦҲǵİɣ㡭
ɶ֣㡣һﲻ˵Լòÿ
ɶֹһЦȻæ˵ֻǿЦѣ棬ʵҲͦƯġ
ߣ㻹ʶࡣһֲŷ
ĿǽŻϣʵǺ棬Լүү
Ҳڽŵʱ򣬴ƫôһżСѾͷƬӣˣǾүү
תͷȥһл߹鿴Է֮ʱϲ˹ȥүү
̫Žıȴ𱸵ҰûˣҲΪ뿪Ū췭ظˡ



930 
ӽ̫ĳ֣ɶֵĿһֱͣ˵ϡ
̫Ϫܲһûб˵ģƺǺģȻһʮĸ䣬ȴǳһʮӣǽӦý磬ǽүү
ΪеλߣΪߵĽ̫ү̫˿ŮʱǴżֵεǿƣóɶоˡ
⣬λߵϢ
ٿ̫ĳ࣬ߴ׳ֱͦҪȥ°ϵĺ룬˭óһأ
һˣŮ϶ŴģԽ˵ؾһˣİְҲǴ˧磬һɶ־Ҳǿŵġ
ϾʵҲһûȫСأ
үүôֻﰡҰأ뿪̫ŷ˸ĸײڡ
̫˵ɽ
үүΪʲôȴɽȥ˰ʵ
̫˵⻹ΪСôҳߣǵྩһֱ㣬ոյྩʱҲ㣬˵Ҫȥʲôط֪Ҫȥ㣬ôҰ
ѾˣɺܲģҺһȰ˵Ҿִ赽ɽɢȥˡ
ԭͷû뵽Լҳ߻øĸôġ
̫ԼŮ˵ôںˣ
˫ۺˮ֪ĸǺܹذģǼڣ޷⸸ĸԼҸ
ȻôԼŮΪʲôҪֶŮҸ
ʱ򣬽̫Ŀ˳ɶֵϣĿһͱ˵һѯʵλǣ
عͷ˳ɶһۣ˵үүһģҪŮ¾ͻزˡ
Ŷʲô£̫ʵ
̫ʻô棬˿ҲǷǳɿģǲ֪Ϊʲôʱ˿̳ɶԽ̫ȴǾý̫֪ʡ
ɶֿŽ̫ˮ˫ۣΪҵһˣͳ˲żüõĽңյϢҲģҲ˵֪ܲԼŽ
ʣǽԼںɳ˵˳нʤܺͽҲ˵ˡ
˵֮󣬽ŵĿŽ̫֪̫ʲôӦϾԼԼ˵飬УһĶӣһӣ£˭˸еġ
Ļ˵ˣ̫Ҳ˶
ã̫ȴǿųɶ֣˵ǳɶ֣
ǰ֪ңɶ뽪̫Ŀӣ˿ûΪͷ塣
̫Ϊħ֮ϵģɶյʱоѹԽ̫ʱ͸ˣŬԼֵƽ
̫ЦγϣһǺĳϣķˣ˵֪ܲ𣿡
ɶҲЦǰҡ
̫ͷ˵Ȼˣĳɾͣ˵ˣı£ǷؾУҲû˿ԱȽϡǲТǲᲢ۵ġ
ɶüܸоõ̫еŭ⡣
үүҲ
̫ڰ֣ʾ⽪鲻Ҫ˵ȻԳɶ˵ǡҵڲТվҵҲɱ˵ġ
үүΪ˾ҡæ˵Ļдſǻԭúõģû뵽˲ݱ

ʱ򣬳ɶͻȻЦЦôķ񣬷·˽̫ĻЦЦһ
Ŀŭ⣬ۿŽ̫˵˵ҾǽﷴǴˣ
ûдɱ˽ʤǴǽ۵Ļ֮Ǵ
˼׼ôԸأ
ҷ㡣
̫˵ţϵϢ˲䱩ǣɶγɵһ֮ڣһܵһ򳡣֮ڣߡ
үүҪ㲻Ҫ˺İҪӽɶֺͽ̫Լӽ˶ܡ
̫ųɶ֣Ȼ󻺻Ķôڳɶֿڻӽһ
ڽ̫˵Ҫɱɶֺһֻ죬ҲԼܹɽɶֵʱ򣬳ɶȴаЦͷӣҲ㱣֤κҪԸҵˣҶ۵ġ
ţ̫üͷɶִʱ˿̵ıʵ̫ϣϾԼĳУȫԼƵģڿƺԼĿ֮а


931 
̫ǿȷóɶַǳ𾪣رǵڽ̫ĳеʱ򣬳ɶָоͷӵĿ֮
ڳɶֵϪǿˣȻʧ˵ڶԪ񣬵ϴڽɽʱ򣬾ħĶ֡
Ǵʱ˿̽Ӵ˽̫֪ؾĴҹȻǸǵģΪ̫үǵ
ǣ̫֪ǣɶѾ˵ڶԪԪǿģҲΪԽ̫־Ĺûôˡ
Ҳڽּ̫Ҫץɶϵʱ򣬳ɶֻһȻ˽̫򳡵
ţ㾹Ȼ򳡵ĿƣԪ֮жǿ󰡣̫û뵽ɶ־Ȼ򳡵Ŀƣúܲ˼顣
رɶôСģˣʦ磬Ҳôǿ󰡣
ɶֹЦ򳡣ֻһҷյĿռѣǶ˵δСЩ
ʲô̫üһﾹȻ˵ԼС
ԶĽ鲻֪ʲô飬֪ɶֵıֳ˽̫
£æ˵үү㲻ҪΪˣҡ
̫δ˵ɶ־͹ЦɵˣүүǲŹҵģɱǽˣҪүүɱңǽҿ϶ᱻ˳Цġ
ߣ̫˵˻ǶԹģһҪлл㣬ͬʱҲɱʤ죬ɱˣǲֵܹģֻҪ㡣
Ϊһ˵ɱ𣿡
ⲻӦģڣֻҪ㡣
⻰˵ùûʣܺãҿǽô𱨵ġ
ɶֵЦôķӾҪŭ̫һ
ɶֵĻȴǴʹ˽ģǳɶֽģԭԼүүԼĸĸллɶ֣벻ԼүүȻҪ
ʱ˿̣ڳʹ·һжԼɵһ
Ｋʹǣɶ˵˶𱨵ʱĴʹȻķ֣ԼĺɶֶԼĿ
ΪԼϲ
̫ԳɶֵĻȴǲΪǰһģǹƾڡ
ڽֵ̫ʱ򣬳ɶҲ֣ǡС֡ս֮£ѾΪǿһɱˡ
¡
˶һƣ˾޴·Χһ˲䱻˺һ
ۣ
ƶ֮󣬳ɶֿпһѪеһôǿĶӲӲ֪Լһʤ㶼ûеģû뵽ԼôǱ
ɶֵôһƣ̫Ҳü
Ѿ˵ɶһһĳƺˣ֮½̫ҲӴؾĹӣؾĹӴġ
ԣһ̶Ͻ̫Ҳóɶ־һˡ
ڣ֮³ɶȻǱӲĿԼһƣ֤ɶֵĲˡ
ͣǿΪʵý̫ô꣬ǰҲúܲ˼ˡؾе˶ϲԳʲôţӣЩ˴ѡ
ͳɶȣЩ̫˵㡣
ΪȷǿԭҶʲôһеĵһĳƺǺܲмģҲòȷǵĳƺš
ɶЦǵĳ𣿡
ǳޡ
㻹Ҫҡ
Ҳʵɱҽˣһ޷ıʵ
ɶֹЦɣҪʲô;ɣǲܵģҽͽˡʱҲǺɲͷǰˡ
˵⻰ɶֿʼȫ׼뽪̫һս
̫е˳ɶϢı仯ҡͷ̾Ϣֺα㣿ġ
ô˳Ϊһҵս̹һЩ
Ҿͳȫ㡣
̫ʱҲˣҲʼϵϢ׼һ
Ҳʱ򣬽ͻȻûҵ˳ɶֵǰſ˫ڳɶǰԽ̫˵үүҪɱɱҰɡ
̫üͷ˵߿ⲻǶϷ
մᣬ˵ȻǶϷûǶϷҪүү㣬ҪүүǵɱһˣǾɱҰɣԸ
ԸΪ̫üͷšһš
̧ͷͦص˵ǵģھôһʱ䣬֪ܲǾʲôǶ˵ξһõʱ⣬ҡҲԼ׸ѾǺˡ
֣ɶһ㶣Լͽ֮Ǵİ


932 ϲҾװɣ
⾪óɶֺͽ̫סˡ
ɶȻ֪Ϊ˾ԼˣķʽʼղͷҪԼҲܻԼװ
ɶ뵽ģ̫ҲǽΪ˾ȳɶֶĻѣϾո˽ʱҲ˵̬ܣѾһϵĻ˿¾ǣֽˡ
̫˵֪Ϊ˾Բô˵ġ
үүĺӣҪɱɱҺҶĺӰɣִŵ˵
̫Ѿ϶˽ˣҲұطкӣǺӾʹɣǽҲĺӡ
үүĿŽ̫˺ҲһŮ˵ʵ̫ˡ
û뵽ԼүүȻĵ̶ֳȡ
̫ҲûὪ飬һһĽӽɶֵġ
顣
ͻȻ߽һӣվڽǰǽĸ׽纣
֣үүҪɱҡѾĹˡ鿴׵ĳ֣ʱǿ˾һҲ৵
纣ŰۣԽ˵˵СΪ˿
֣Ļˡ黹Ҫ磬纣ϽĻˣЩ˻ͲҪ˵ˣ֪Ϊ˾ְҲ㱣֤Բµġ
ģ˽纣ı֤˲伤֣Ҫܱ֤İȫҡҾͲĺˡ

˿Ž飬ΪѾͷƬӵ׽
̫ԼĶӣڵĽ纣ǽҼЩˣ̫ҲԹĲ֣ڽ纣ɶ֣̫;ԼӦøԼĶӡ
ҿԲ̫ƽЩת˵ʤʱ׷ǻ֮ǽҵĶӦ黹
ҪҲ黹أɶҲԼԶǧｫ鰲ȫͻȴû뵽ܵĴ˭϶òġ
̫һֲܾ
ˣ
ɶ׼ʱ𾪲ѵоԼüһȻҶȻԼƵķ˳Ȼƽȵ䵽˽̫ϡ
⡭ɶ־㵵ĿһУǿǰоΡ
ֻԡһָ̫һУȻֱӽɶֵҶжΪأһգһ֮ͱյС
ɶϳһɫΪߣĵڶԼĽ۶ˣһߵϡ
үүôŵĿŽ̫޷ԼүүȻôֵ顣
ɶǾɫʱиһʹ飬һܺԼɣԼôᷢ飿
ڣˡ̫ضϽӻصɶֵĽ£˵
ɶпЦһʵĽˡ
ضϽ𣬳ɶֿŽҪοԼڰ֣˵㲻˵ס
˳һ̣ضϽҪʹ
ɶֿŽ̫ȻȻ֪ΪڱУΪҪΪǽӣһ㣬ˡǣҳɶģҵ裬һʮ
ߣҲÿǲı¡̫Ŀųɶ֣Ŀдżֲм
ɶһתߡ
ɶ֣
ɶ뿪ʶæȥ纣Ҫ˵ʲô̫ȴ˵ȥɣһġ
ȻҪųɶֵ뿪ӿ˽Ų׷ϳɶ֣ɶֵĲĲǺܿ죬׷˳ɶ֣ſ˫ס˳ɶֵȥ·
𣿡ɶֵʵ
һʹɶֵĻĮôʹģܹԵĸоɶڿԼýʹ
һȻͷԳɶʵϲϲң
ɶȻ׽Ϊʲôʱʳ⡣
˵ҺӴʱ䲻Ҳòϲ㣬ϲϲ

ǣ˽飬֪֮ĿԼΪ㣬ɾһҪ˵ϲ㡣
λصңҲԤʾҪ޸һȫϲǶ˵İˣҲϲš֪ڵ϶ϲҵģңҪһ죬ҲϲˣһҪһҽʱȥףҶԥĸߵġ

ɶȻʱȴż⣬ڳɶֵ촽ȥȻͷҲص˻ȥ
ɶվԭأþõģþõĶܻع
գż⣬
գҵ
գԽ˽ߡ


933 ⲻǰ飡
ɶֱͻȻı׸ŪúԺˣ޽ˣΪԼԺ޵úܳףǽݸ飬ȴԹ˲䱻ˡ
аôޣ
ͻȻլ߳һˣȴǽ纣
纣ߵɶǰǸε˵ԲҲû뵽ᷢչزҸ׵Ƣ˽⣬̫ˡ
ɶû˵ĽͲԸƽеԹޡ
纣˵ȻҳҲΪԭµģǽ˵İԣҳϣܰһæġ
ƾʲôΪһ㣿ɶȻʵ
纣Ȼ˵ƾ֮ĸ飬ȻҲ֪ʲôģҿóǺиġ
ɶĬȻԽ纣ȫᣬǶԽ飬Ǵһ˿˿
˵˵ҪҰʲôɶʵ
纣һЦóһɫľӵݸɶ֣˵Ҫܼ򵥣͵ɽ֣裬Ѿƽˡ
㲻Ǹմɽô㽻ɶֺʵ
纣ЦһֻɽѣҸոǴٺģû뵽ᷢ飬£ɾúܱǸ
ɶƲƲ죬պã˵ҲŻغɳͽǵɽɣ
ллˡ
ɶҲûʽ纣еʲôת뿪
ڴӦ纣Ҫ󣬳ɶ־Լͦģող˽̫۸ȴӦ˽纣ҪⲻǷʲô
һУѵΪ飿
ܷʮŹլǰ
纣߽ʱͿ˽űߣ纣߽ʱ򣬽ۺˮǳý纣Ҳɵ
ʵ֣Ӧ𣿡
纣ͷشӦˡ
˸׵Ļо˺ܶ࣬ȴ˵֣᲻Ұ
纣̾ϢһԼŮһɣһͦƤһˣŮһĺӣûԼŮ뵽ĸС
ԼԼӣҲôĥô
纣οɵӣô࣬Ҫ㣬ͲӦˡ
˵ǡʵ޷Լʱ˿̵ˡ
纣̾Ϣһһʵ˵ﻰǲİˣְ˵ǰǵϲǺøС
纣ʻҲߵԼģȻԼԼһȷĴ𰸡
˵Ҳ֪Ҳ֪ղţҿʧ䣬ߵı飬ҾúʹԼʹö޷ˡ
纣΢΢̾ϢһߵߣĴŽıοɵӣⲻǰ飬ֻжζѡ
ǰ𣿡龪㵵ĿԼĸס
纣ͷ˵ⲻǰ飬ģΪǶΡ
ǰ𣿡ˣ֪ӦҪô⸴ӵĸ顣

ɶ뿪ܷ׼ܷڽسɽģΪܷʵ̫ˣԳɶܷʮӣĳһûͣ
֮£ɶֻòǰһվ
ܿģڹվһ⳵Ȼǰɽ
ɽһֱྩȽʥأϧڲʱڣܿɽķҶ
ɶߵɽҪĵ·ϣĿﲻ
һ󣬳ɶֿһǹԱӣ߹ȥѯʵã
֣ȴֵĿųɶ֣˵Ҵطˣûʲô֡
û֣ɶһ㵣ѵ˵纣ںԼ
ǹԱ߿ɶȴЩˣɽ֮û֣Լȥҽĸװ
ڳɶԻŵʱһߵ˳ɶߣʮͣ毺ã΢Ц˿ҲӼֺøС
˫ֺʮʩãǳɶ𣿡
ɶһ㶣ǵģҾǡ
ãֵ֣žȣǽ纣ʩ֪ͨҳġ
ǡĹԱ˵ûطɶ־ʵΪõϸоߵϢɲͨá
΢΢һЦʩҲˣ׵۹ȥ飬ûеĶȴС
ɶֿЦһû뵽ԼĽΪ˶Էĵ㣬Է˵ɶҲԼˡ
ǣɶְڰ֣˵ͷ·ˡ
ɣ˵ţųɶߡ


934 ؾһ
һй羲˵һɽ֮ϹȻڣλһӡ֮С
ֵĵطӡһ֣ӡ֮Ҳܲ򵥰ɣ
ھֵĴ£˴˷ӡɶڿ֡
һС֣ռز󣬵ֵȴǷǳãҲֵ֪Ǿ˶ķ꣬ɺܸɾ֮࣬֩Ҳ
ִųɶ߽֣мڴɨǵͺ;£ڶɨŵ棬ܹӣҲЩõĹ͡
óɶ־ȵǣЩþȻߡ
壡
ͻȻһ߶Ϸڵ϶ɶŷ֣ЩõĽϾȻ
⡭ɶ־ȵĿЩãһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôˡ
˵ǶؾˣΪ²ű͵ġ
£ʲôˣɶ׷ʵ
˵з˲ظ֮ģзɱģҲзġ
ؾĹءɶ־ȵʵⲻŻҲԼƶ
ǵġ
˷أаɣ
˷˾͵
ɶһѵ˵ؾлŮе뷨ɡ
ɶ˽Լ˵ؾŮ飬ΪؾѡŮؾеŷ񲻻ŮɣҲֻŮģŻɣ
ִųɶּߣǰȴһϣ濴ʱֵĹģǺܴ󣬿óɶû뵽ǽ֮Ȼж졣
Ҳڳɶֺ;ڻϵʱԶͻȻһɶһ㶣˭ô˰
˵Ǿڵ٣ÿʱСϵٵģϴĹЧأ
ɶֵͷ˵ȷһֺ泩ĸо·ļɳҲ˲䱻ɨһ
ֵͷ˵ҲΨһˣϧһŮˡ
ɶûӻΪ֪˭ھҲ޷жϰ
˻֮󣬾ָԶĺ˵㵽Ǳ߾ҵˣȥɣҾͲȥˡ
ţ֣ҪҵĲǾǡɶסˣ֪ĸ׵أ
ֵҪҵǽ纣ӣ
ǵġ
ǾǾˡ
ɶɵˣĸԼеĲһң鲻һֱڸԼҫ˵ؾһô
ؾһã
ɶ־ƺܻƣҪ˵ʲôɾʱѾת뿪ˡ
ɶΣֻӲͷƤ˹ȥ
ɶߵϣȻֹɶæ˵ԲҾˡ
ϵСͤУһͬװŮм䣬ųɶֵķڵ٣ɶߵ󲻵Զľʱͣ
ǳɶ֣
Ůһ˵ţһվתɶֿŮһ׵ʱȴҲɵʧˡ
ȻվǰһŮãϴأϲʩ죬ǵɶֿӵʱɵˡ
Ҷüһ˫鶯۾Ө׵ıǼһֺСɵĸоıҪһ˿̫С˵㣬ǴŮžµĹϣȴǡô
Ƭ촽£°ͼ⣬˵ĸоһ꾫һ
ûһɶֵĵһоŮ˳꾫
żǧ谮һ֮⣬ĸȻǴۣǲѿӵһ˵εġ
ؾһˣ
ɶֺȻ纣ʱý纣Ǹͦ˧壬壬ϲŮڿ˽裬ԼԱһ½纣ôһһʻţϵĸоأ
ʱ˿վǰŮãڳɶֿϿҲֻϪ֮Ƚˡ
ǳɶ֣ŮſʵһڣɶֶʱãŮ˷ǵúÿĺãҾ˵ôڳɶ˻شԷĻˡ
üͷٴʵǳɶ𣿡

ɶǻعˣȻԴ˼˵ãҾǳɶ֣㡭ǽ𣿡
šͷ
ɶЦ㲻˵һ濴أòǽĽ㡣
üһ׼ϷŮһϲ˵ŮˣرΪ̫ƯԵʣԺܶںӴʱǱȽңɶḡļһŸǾãԼŮΪʲôϲһˣ


935 
žʦ̫õı飬ɶҲЩԼûˣʵ˵㱾Ǻְһɢĵģ㡭
һãúܾȣʦ̫ʵ
ɶֵͷʾԼ뷨
ؾһ˾Ȼã˵⾪ȵģеĶؾзµŮˣǽĸ׷ʲô
ɶֿžʦ̫ĽţֵĽûдŽ͡
ʦ̫һУóԹɫˣɶȻֻһۣȴǱʦ̫׽ˣת£û£Ҳ൱Ǳġ
Ŷô˼ɶֵĺıˣ֣޹˼ɵھʦ̫Ķ
ʦ̫΢΢ЩãΪ̫޼ɵĿ⿴Ķ濴
û˵ʲôǽһ£һǣ˼£Ѿͷܺ˵ؾһˣȻҲ԰ľԼģǴҶ˵ұȲҲϡ
ʱӮҺͶľΪɫӵֶܺϲңУʵӮҵӮԶͶľҵĶľƵģΨϲ֣˱ϿľګʵȴһܴˣܶʱұסˣȻҾͲ˼˷ԣֺˣδ
ɶ֧°ͣι£һκջҵĹ¡
ʦ̫˵û뵽ǣҳʱүүȴǵҺͶľ飬ҸѾһС
ҲҺͶľ֮ʱֳֺͶľսƽʱֲڣ˭뵽Ӳն˶ľұۡ
ɶְԾĸ׽纣Ͽľګȴһ˰
ʦ̫̾Ϣ˵飬˲öľҺǼҵĹϵѣңľ˷ˣľζҪֻعүүȻͽ֣ԺүүʧˡңÿҲֻмʱ뿪֡
⡭ţ֯Ůıҹ°
ɶ̾Ϣһʦ̫Լæ˼˵ҡҲǸ˼٣ɷһ飬˵ġ
˵İɣʦ̫̾Ϣһǰӣ֪ҳߣҲҪȥˣҺѾƽˡ
ɶֵͷѾصܷֺүүչſ϶ˡ
ʦ̫ҡҡͷȻ֪Ѿƽˣǣĺҵ
⻹𣿰ѽйˡ
ʦ̫ܵģǰЩһΨһܹ뿪ֵʱ䣬ֲȥڡҷǵֶܼˡ
⡭ɶ뵽ʦ̫˵үүͽֵģүүҲ湻ĵİԼŮɷŮһʱ䣬ж̰
ɶ־ȵʵʦ̫˵Ǽҵˣ
ţҽ֮ǰֽм˫ʦ̫˵
ɶи̾ʦ̫ڻ֮Ѿͽ֣ڽ鶼ʮ˰ɣҲ˵ʦ̫Ѿжʮʱˡ
Ҵңмʮ갡
ɶֽ纣Լĺ˳ھʦ̫ǰ˵ǽҵģиҽ㡣
ѵŪˣʦ̫ȵĿϵĺӣһ˫ܷܷ֣Ӵ򿪡
ɶҲмֺ棬쳤˲Ҫһۣʦ̫ɶֵĺģ½ת˹
⡭ʲôɶ־㵵ĿźĶǾһƤһĶֲܿƤĻԼһ·жİ
ʦ̫˵ⲻƤҵһɽߣ־µߣ˱κ˵ģ
ô棿ɶ־ȲѣҪԼҲκ˵ģԼɾ׶ˡ
ţʦ̫ߣոմϵʱǸܹ˵ӣǵžšӣһƤ˴ͣȻĥƤܿģֵģͳ˳ɶǰ
ɶִ㵵Ŀžʦ̫Ӹıʵ޷һ˿ĺۼ˹ݵġһһˡ
ǿѧ⣬ȴǵգֲɶõľտգʵ˾̾
ʦ̫һЦ֣Ҳֻоܹɳ룬ԣҲֻбɾֵӣܳȥҵŮ
ԭΪɶȻһڣΪ˼һ治װ
ɶʵɾ˿᲻ᱻʶư
ʦ̫˵Ǿֻί˯ϼСʱˡ



936 ɽħ
ֱһŮӼĻǾ־ļˡ
ļһǣȻߣ𷨸ȴҲһȱΪĳˣԱˣյ˾ֵչˡ
֪˾ʦ̫֮󣬶Ҳǰٰչˣ󾲶ʦ̫Ĳ¡ֶҲõҩ
Ȼ󣬾ʦ̫˾ֵ·߳ʱ򣬳ɶΪǾˡ
߰ɣҪȥҪץʱ䡣ʦ̫һ˵žһߴæߡ
ɶָھʦ̫һߺʵһ²ףЩ˵ΪҪ͵͵뿪֪°ΪʲôҪأ
ʦ̫һ߲ĴҴߣһ˵ǿô뿪ĻŵŮˣֵķɭϣԴ޽һֱоɽֵء
Ŷأ
ɽ⣬ǵٱȽϹ죬ô꣬Ҿֵֻе
⡭ǲأ
߹Ψһ³Ǳ֮ͻص֣ԣʱ򿴲Ķǲڵġ

˵䣬߳˷ӡӡһƧɽС·Χĵûˡ
ʦ̫ͳɶִҴɽ߳ûԶͻȻһƮ֣Ҫɽɹأ
ɶֺ;ʦ̫һ㶣Զʮҵĺӣ⺺ӻĴ쳣ӣһ򵥵ɽֹһ
ⲻƽˣǾɽֵе϶ɽħ
ɽֵѾгɵĲɽֵ˸Լĳƺţϴ󱻳֮Ϊ϶֮Ϊħ֮ΪϹ
ЩΪĹ鶯⾵ɽֵаΪΪҽʲôɣһʱɽֵܵ硣
ܿ죬ɽֵܾĹעһӳһûܽ⾵ɽֵ¡
ҲǼ֮󣬾ɽֵܾʧˣ˭벻ɽֵܾɽ֮ϣңǣɽֵܻΪ
ɽħһЦĽӽɶֺ;ʦ̫һЦ˵ְֵＸʮˣɺټ˽ְҴĻһˡ
ʦ̫üȻѹ˵޹ء
ò˵ʦ̫Ϊһ˲ٵ׼ɶΪʦ̫ΪԼԲ˵һ˵Ȼ;ֵа˾ŷơ
ɽħ;ֽӴĻҲ࣬Ȼֱ治֡ˡ
žʦ̫ĻɽħȴЦҲģһȺŮ꣬غܼįɣٺ٣С˰滹һؾһأȺöҪɣ
ɶֺȻĿܲȻ䵽˾ʦ̫ϡ
Ǿʦ̫ϴһżٵߵĻڵɫһѿ˰ɣ
ʦ̫ϾŮˣΪֳΪ˻ŮˣϲľǱˡ
ɾжҲòѹסԼŻȥԼŮأǣʦ̫û᾵ɽħԳɶ˵ߣ
ʦ̫ҪӾɽħ߹ȥɾɽħȻſ˫ס˾ʦ̫ȥ·Ц֣ߵôżʲô
޹ءʦ̫ɺ
ɽħЦô˵޹أϾֵҲɽ֮ػ˼ʮʱ䣬ֱڶӣǶҪӳǽҪˣһ㣬Ҿֵ岻ݴǵġ
㡭߿ʦ̫ɫԽĲÿˣرɽħ˵ӳǽĻ˵ʵ̫ˣǾʦ̫˵žҪɽħƿ
ɽħûһ׽סʦ̫֣һߵЦ֣ôʲôǻԺúõɡס
ɽħͻȻһ˼Ŀžʦ̫㡭㲻Ǿ֣㵽˭
ţ
ʦ̫󾪣Լߵı̶ȣԼϵϢ⾵ɽħôֵģ
һֻͻȻץ˾ɽħϣɽħһ㶣Žߵĳɶ֣ЦС
ɶֵȻЦȻ֪㲻ʲôˣôҲһһֶŵģѵԼر㣬ҿ鶹ײˡ
٣Сͦеġɽħʱ򷴶Ц·ڳЦɶΪ޲ɼġ


937 öҪ͵
ɶ׽ס˾ɽħ֣ħЦ龰Եúǹ졣
Ҳʱ򣬾ʦ̫һСģóö
ʦ̫ѾˡɽħЦһȻһ׽׽˳ɶֵϣȻһɺɫڵĳɶֵϣڲϵɢ˲侹Ȼͽɶ˸
ʦ̫󾪣Լ֮Լ֮£Ȼþɽħʶˡ
ȻҪ㲻ˡʦֵ̫Ķʮ˵Ǻ˴ˣҲòһֻʱԵЩš
ɽħޣҼǼҹأؾҵ˶ôǿѵҪɱң
ҡҡʦ̫һɫüķɳҲѧ˲ؽˣüصĲǽʥ⡱⡱Ǿʦ̫֣ʵȴһȻ۶ɵľ֮ųΪʥ
ɽħЦʦ̫ʮÿֻ֪իΪ޽ɲҵĶְ
Ǿ;ԣ
仰ϲʮˣɲֵ֪ʱħҾͿʼ˰ؾһ˼˫Ƕ˵ǵһְ
ɽħ̾Ϣһֻϧǲֵܽģԣһֱڵأʮ꣬Ϊɷ㣬ɰҸˣ졭ǳˣҲǵȵˡ
޳ܣ
ʦ̫һӡǰһƣǵǰˡ
¡
һ֮£ĳǳֲȻûдоɽħȴӲĽһˡ
ɽħҲ֪ʹʲôĲһ㵽һƶֻ˲飬ʦ̫žɽħȻ޷ɽħƶ켣
˫͹Թɣħһʹģұ֤ұɷҪӵ泩
ž
ͻȻһھɽħʱþʦ̫;ɽħɵˣǿھɽħϵľȻһֱЬӵʱ򣬸˶һֺƵĸо
ֻԭ˺ɫеĳɶʱУʱ˿̣ڵϴЬӣһ˫ЬӣﻹһֻһֻȻǴ˾ɽħˡ
һܻĳ棬ǾɽħȴһҺóɶԼϵһֻЬӹһѽԼ군ˡ
Լȫû³֣һôģ
ɽħ𾪵Ŀųɶ֣㡭ôû£
ɶĳҳö滹ǲģöרУֶ˵ֻǸЦˣҿö൱ͣӦѧѧöҾԱ͵ˡ
öɽħһ㶣ƺо˲ס
ɶƲƲ죬һĵĿžɽħ
ɽħŷ鲻ף˵һֻЬӹҲӦճԼϰڣֻɶЬӾԼϣڳЦԼһ
ɽħЬͿֻЬӵЬճһЩɫճҺ塣
ϾɽħҲö֮ˣֻҪŵճҺζ֪Һжˡ
㡭ʲôɽֵʵ
ɶЦģֶҩǿ϶ҲҩģҸֽд죬ǲǺܺ˵ⶾҩ㻶ģоκεʹ࣬ῴԼĶһһıʴȻп֮ǰֶ࣬ҩǲǺر𡣡
ĶҩҡɽħȻš
ɶЦ㲻Ҳģڿ·ĶӣҩĹЧڶֳŶ
ʲô
ʶģɽħ·ɫʱ䣬ΪԼĶƤһСָͷС˺ڲϵɢƤһۿɼٶڸš
ǣӿ־ǣȻоʹ
㡭ôܣңôû£ҵĶɽħֵĿųɶ֣ʵ̫˼ˡ
ɶʵ˵𣿡
ǡ壿
¶ˣ¶нҿһŶɶЦ˵žɽħ˵Ҳô棬·һһ
ɽħһڰôҲ벻Լһϣ֮ԻȫΪԼĴⰡ˹һ﷭ԩģǾ͹ùˡ


938 ˭Ҳ赲ˣ
ɽħں޲ѣɲ춾ҩ˻ûнҩóöģΪʲôʱҩôԼɾΣˡ
쵰ҪǲĽҩҲˮɽħ˵ţһźɫҲڷӿš
ţ˿ֲĻˡ
ھɽħϺͬʱǬһ˵ǬװʲôģǾɽħȻǲÿƽ˵ĿȥģΪǬаŵģȻһЩ棬֩룬Ыӣ֮ġ
ǳɰǧĶӾɽħǬɶͷƤĸо
ҪǱôĶˣ˵Լ᲻ᱻҧҧҲǺѿģⶼص㣬صǣҪ汻һѶΧˣǵöİ
ʱ˿̣Щǳ˷ܼһķ񣬸ոճ־ͷɶ߷ӵ
쵰ҪˣҲɽħڷš
ɶЦһ㱾Ҳͬھ롭
ϡһһѳ˳
ⲻҶǳɶʹõ㳦ȻҲǲɶõıҶȱ˵Ҷϳأɶֻʹ㳦ˡ
ˣ
ţǬҲˣǬߺ㳦֮ǲ˵㣬һ̣ɶֽ뽣ľ磬˽һ˲䱬ĳҲǷǳµġ
ߣ㱾Ҳͬھ
ɶֽ뵽־֮˵ϢҲͱˣ˾һѳʵһ͵žɽħȥ
˶ֻꡱһɽħȻֱץɶֵ㳦
ɲͽȥ׽ϴһɫףɵģԴ˳ɶЦһɽħΪֱ׽ס㳦ʱ򣬳ɶһ㳦ֶȻھɽħһתȻӲĽɽħһֱ۸ж
쵰
ɽħҽһȴոձɽħͷųʱŵѪζȻת˻
ɽħĲҽܿʧˣҲĶˡ
Լ棬ⲻԼ𣿡ɶֿűĶҧľɽħͷƤĸо
ɶתԾʦ̫˵߰ɣ
ʦ̫ͷ˫ֺʮȥľɽħзţӷ𣡡
ɶֺıͷʵʦ̫𣿡
ʦ̫һ㶣ԼһãȻ
ֻǣܿ˳ɶ˵仰˼ˣ΢΢ҡͷ˵ŷ𣬵ҲţΪҷŲŲҵɷ򣬷ŲҵŮ
ͺáɶֵһЦ
ʦ̫ʵΪʲô˵
ɶ˵һˣ¼ͥֻҪ㲻һţԺǿһ˹׵ġ
ʦ̫뵽ĳ˼һˣĻҲֵľһ᲻ϧһ뽪ΪеģΪڶľҵļǶľҪģһܾĥ
˵ţʦ̫ĸ̾һүүҲΪؾİԲһҸ
ɶһ£û뵽ʦֶ̫ʮ꣬ԭľ
ɶֹЦΪʱ֮ԻʵıˣһҪһ˭Ҳ赲ˣҲãǿ϶ܵóԸġ
ϣɣʦ̫̾Ϣһ

ɶֺ;ʦ̫뿪ûãɽֵеɽϹУħİģֵΪǷ˶ľ̫үһ飬ʮһֱ֮⡣
һŵʮ꣬ȻֵܻΪְ࣬˵һ˿־ĥ
ɼɲòÿĳŵʮһա
һǣϹӰʱħԵر˷ܣΪǶ飬ǽϹеʱȴħӰ
ţϹᵽһѪζϹһƺʶĲѰ
磡
ϹһûõħĻش
ܿ죬Ϲ˵Ѫģʬ壬ϹһݸжϣܿжϳѾȥʬǶģԺյľɽħϢС
ɽϹóһֱڣдˣڵֵ˽Ŵġ
ܿ죬ΪɽֵеľɽҲˣħʬ壬˲⵽˭ģ
ҡҲ֪ʱѾˡ
飬˭ģ⣬ע֣˭롣
ãȥ顣
ɽͷɫԽˣϢɱħֵʲôˣ


939 źŮ
ɳУ󺣽֣硣
Ȼڶ֮µʱɶΪ˻˽ضûڶ磬Դ˶ʱķչ
ɼûгɶִڣڰ׳ص˵Ŭ£ҲѾں󺣽ȶˡ
ɶֽ붫磬һۼĲǶˣŮѾѾ
﷢֮󣬳ɶָǰ׳صĵ绰Ȼ׳ؾͽһʱڶ
ѾѾɶҲǷǳϲһ仰ȴʵָ磬أ
ɶֿЦҰͻྩˡ

ѾѾʧ˵ǽǲǺܷ֮һ𰡣ļи㿪֧ƱԺͽһ𣿻ߣǼ˻˴㣬㲻Һͽһ𣿡
ɶֶǺֱð
ѾѾûȳɶ˵ֽ˵ָ磬ͽˣǧҪסջ󣬶ҲҪ鰡ŽҲǾԲġ
ɶְڰ֣˵ѾѾٿӾ磬ٿС˵Һ㽪ûǻ¡
𣿡
ѾѾȴʾܲŵ˵ָ磬ң㲻ϲ𣿡
ǲϲ
ǽϲ𣿡
ò˵ϲҡ
ǲˣѾѾһ֣˷ܵ˵ǰ鰡ûิӣֻҪϲϲˣ֮Ҫţκ鶼ǵİ顣

ɶֿѾѾһ԰黹¶Ůõģΰģһ㴿ġ
ǣͲ֪ǲпġ
ˣҲСѾͷƬ˵ˣأɶʵǲ֪ôӦ԰˻ѾͷˣԲ⡣
ѾѾ˵ڶ¥
ɶ¥ȥѾѾںͷ£ָ磬סҵĻһҪǸŮ
ۣ
¥ĳɶֲˤ¥ϣԼ߹ߵĺ֪һСѾͷƬӾȻԼְ飬Կ
ɶֵ˶¥ǡ˰׳أ׳ЦྩˣʲôջûУ
ջûУǵùˣһΪԽ˴ʤأʱڽʤܵǰڣζˣңӵùǣҵҶҲ۶ˡɶҡͷ̾ϢΪ׳ص빲ֵܣڰ׳صǰûʲôġ
׳ؾȵɣ˭ģ
ɶֽྩͽ̫ͻ򵥵˵˳Ȼ˵ԣҽͻȥ֮ûྩֱͣӻˡ
׳صͷҪɶ˵һγɶֻǵùˡ
Ű׳Цɳһнչ˳ҡǼһѾڽӴʥˡ
ô죿ɶ־Щš
׳ؿЦҲţԹǼһɢ̶ȣҪúؼүӵϿɿɲףЩҺһŷǰ˺ܴĸı䡣
ɶһ㶣̾һĴ̫ˣҲ
׳صͷڵͷҪӹʥҲǳ顣
ɶİ׳صļ˵ڻʥᣬúðһȹƿʥᣬһ񽻸㡣
񣿡
ȵõʥҪ񡣡
׳ôһ˲֪ɶֵҰģȻ֮ƺ²ܣţɶҪĿ϶ԶԶġ
ڰ׳ش£ɷʤķ䣬˿ɶ֣¼վߵɶֵ߾Ȼͷ͹ˡ
⵹óɶִһŪΪʲôأ
׳һԽ͵ȥǵķӣһǱȽϹϵķӣҪܱĻʵͦмֵģϧˡԣҾںڼɽԤвһֵǮȥΪǰԭķؽ̶ӵĽȺܿ죬ƹ˶Ǿסȥˡ
ɶȻˣҲѹ˻ôˡ
ɶֽ˷Ȼ˵ǲҪʵǷǵģǳҪΪҲᷢԣЩӦõġ
˵ǵķƾɵúܣǰձķʽ˽˰
ɶЦǷôǱ
֪һҵأ³ɶҲûǼĻȥ˵㣬ڶʧҵѾѾѧͳˣҪѾѾѧʲôҡ
𡣡޶Ȼ֪ɶֵ뷨æܾ
ɶֵһЦҲ֪ǿ϶ܣ˵㲻棬ҪҸǽܸɣǶʲô
˳ɶֵĻЦźŮˡ
ɶһ㶣ȻЦҲ࣬ҲܻźŮ˵ġ



940 ˲˵
ʤڶס£ʵǶûŪ׳ɶǻϵˣֻΪɶǿݵġ
Ҳµʱǿûڶ˿֪ɶһĻģҲ֪ߵŮ˶಻ʤ֪ɶ˵źŮʲô˼
ǣҪȴ˼
㷭ۣ˵˵źŮˣ滰źŮ˰Ҽ޸ʤ֮ǰѧõģֻǺΪҲŷѡ
ʵϣҵüǺܺõģʱһһܴһԺ
ô񣿡
ɲô仰ʤ˵ģ˵ǰǺģǡз
˵һ㣬ʤ͸о֮ܲ氮ΪһУȴǳΪˣǺεġ
ʤ֣˵ʤ룬ǵȻҸģرѾѾ֮һֱҸ𣿡
ţʤ͵ĵͷ
ɶֿ˼ʵĸ飬Ҳͦжģ˵㣬Ȼǰݵģǲ֪û˵ã
ã˵Ǿ𣿡㵱¾˵Ȼ˵ģرȥʱõֶˣǣ֪ôˣƺ伣ˡ
ɶֺͰ׳ضһۣЦûʲôֻǷ˵ѣڣѾ׼仧ɳˡ
ǰɣ㾪ȵĿųɶ֣˵ôϤ㡭
һԵİ׳ЦŽ͵ǿ֪ܲҸƽʱڱǰͦ͵ģʵֻڶҵеһѣмһ԰ʽƵ꣬ɳĺڼɽ⻹кܶ࣬һ
ǰɣʤɵˣԭֻǾóɶǮˣû뵽ɶǮĳ̶Ȱ
ʤȵʵֲʲôٶɣ
׳ҡͷǸ

ʤˣɶʮͣȴѾүжһﰡ
ɶֿЦһ˵㣬Ǳ׳˵Ȼжмɽ鶼˵ġ
һΣ׳ضˡ
ɶһЦ׳ص˿϶ųɶж֮пɽˣʵϳɶУɽʲôĶǰɯܡ
ɶ־ңŌ˿ӵļһ
ܳɶֵĻǼ٣Ǿųɶ־ϰģʵϳɶҲûƭıҪ
³ɶ־Ͷʤ˵㣬磬ҪɣĹð׳ذæңĻҴͰ棬ϣ׽оԻȨġ
⡭Ͳ˵ллĻˣֻҪȹǰѹأĶˡ
̫ˡ
ɶָ˸绰˭뵽һ˵Һæµɳ·ҡ
˵ôһ仰͹һˡ
ɶֿЦһ˵㣬ڴȥɣ
ϴλؾʱ򣬳ɶֵ··ϣѾð׳ظȡģǳɶ־Ϳɫ·ѾѾ뿪˺󺣽֡
൱ȥģѾѾȥֵģΪĩѧУż٣ȽС
ӵɳ·ɶ־ˣû׼ȷλأæͨ˰ĵ绰ǰֱˡ
ɶֱֱۣԼɳ·Ȼ绰Ҳӣʲô˼
ͻȻѾѾָ·ߵһʵ裬ָ磬ǲˣ
ţ
ɶһ㶣ͷȥʱ򣬹ȻͿһٽϺȻĿġá֣ھʱõƣԵҵ˺ܶ࣬ƺôʡ
·ͣλͣźãȻ˹ȥûʹæ˳ӭ˳ɶˡ
ôˣ࿴ɶ֣һ㶡
ɶȴǰ˵С࣬ɾͲ˼˰ÿҵҲû˵ϰ𣿡
෭ۣ˵˭˵ҵˣʽӪҵΪʽӪҵæˡ
ڴҴææҪȥİɶʵ
ָõƣ˵㿴ƣһƸԱҹ湫˾ģʵѿ׼ȥһ鷨ʦ֣ڿ쵽Լʱˣҵˡ
ɶȴס֣˵бҪŪô鷳վǰģһ鷨ʦ
㡭𣿡
ɶؿڣ˵˲˵С



941 ƨ
ɶֻ鷨ڲӵʱѧ鷨ģǵ鷨ȴһ˵Ļ鷨Ѿеˣϧ̫Ұվȱҷ緶
ԣɶִӴ˶鷨ް
Լô˵Ҳѧʲôʲôţѧʲô;ʲôţ˭뵽Ȼȱҷ緶ö˰
ɶִѾѾãɶ˵鷨ʦʱ򣬶Եİڳһܲŵӡ
г˰֮⣬мԭھԸģ⼸Ƹġ
Ա֪ɶһĻģھʱϲ컬ģԲųɶֻ鷨ԱǺĿųɶ֣Ϊ֪ĳ̶ֳ˵ɶֲϰ壬ǶĿųɶ֡
ϰᣬ˧
ɶվŮƵãû˿ִ٣һܵӣǸ˲ϲŮư
ɣ̧ͷͦص˵֪ǿ϶ҵģûϵһʵ֤ģбīֽ𣿡
ЦȻ˵Ǿ͸һݵĻᣬ꣬㵽Աߵȥֽëīˮ
Ҫʲôֽëʺʲôīˮ
⡭
֪ǳбҵͳЩҲʵд󲿷ֵԱͳѧݵģĻ̶ȲߣģҲǰԱı׼
°ߣһ˵Һһȥɣ
֮󣬰ɶ̷ֽֽ룬ëմīˮһֽͼȰѱʸ˳ˡ
Ȼһֽɶȴűʲһ
ϰ壬ǲǲдȥˡһԵñȽƤŮԱ˵
ɶֶŮԱĵ٩Ҳһ˵㲻ڸоҵĸо˾ͻһǳɵˣǶұְ
ȻҶǲôųɶֵĻʱһĶʲôı֡
ѾѾվһԺʵָĻ𣿡
㿴ѾѾһۣѾͷƬСǲԳɶߵŮвǰЦ˵Ȼ㶫ָƽʱûһбµˡ
ǣ˼Ƕָ鷨
Ҳҿ϶ҡҡͷȻЦֻҪӴ˾֪ǻ벻ľϲġ
ѾѾͷУɶ־һ˲ˡ
վŮߣŰЩŮˣЩŮ˶Χڳɶֵߣ㷢ԼԽԽ͸һˡ
ᣬȴôˡ
֮ԽĸоɶһĲˡ

ɶͻȻĺһ֮ͻȻſ۾Ȼʼʡ
ԭʵҲûԳɶֱ̫ϣɵʼʵʱ˵˲ͷ췭ظĸı䣬·һ˲䣬һ鷨ʦһ
һһһһʡ
ɶֵõ鷨ô˳áԾȻֽϵʱ򣬴Ҷɵ̾
ԭһﻹб¡
ۣϰֺúÿҿʲô鷨ʦĶҪÿˡ
ţҲ鷨ʦд綫ָдúأ
ҷ׷׷̾оѾѾѾͷƬҲ̾ʱ˿̣ɶ־ͳܣʱɴС޵İˡ
ɶֽëʷ£ȻȴǽĿ˰ϣ˵֪ЩţھΪѵҵһ°ɣֿɲԣ
УСҪ㿴ֻΪѰ⻰˵һûʸ㿴ˣ
ٺ٣⵹㲻ʸҪʵΪ̫ˡ

Ѿϰ˳ɶֵĽҲû⣬Ȼǰһ֮󣬰Գɶ˵Ҫû
ɣϲȿ𡣡ɶ˵
㵭һЦ˵дȻܲȱ꣬ҪĴڣһ鷨ܲͳʦ緶͵ÿǲ꣬ˡ
ɶֺգ˵ĻôǰԼѧ鷨ʦ˵ôư
㿴ųɶܴӣһЦȻ˵Ȼô
ô
ŵ˵һΪ˱ģ͸һӵһҪɳһ㿴ֵһ㣬ͷǳۻҪˣγֵзǡ
ɶֵ˵ǣҾ֪۹⡣
㷭ۣȻ˵ڶʮӵڵĳɾͣҸҿ϶Ժ϶һ˴ĿĴ棬ֵңʲô鷨ҵҪмֵˡ
ɶЦڶƤƨɣϲ



942 ܾܲҵ㣿
һҶԳɶĹ۸Ҳ˲ıˣ˭벻ɶָҴôľϲ
ųɶֽǰЦ׽㣬ʵҪǴԵģǰҲѧõģպɩǲġ
Ŷ
㵹ûΪǳɶֽܵľ͸ע㣬Цʵ׳غ˵һҵ飬֪ǺˣһӦõģҪÿ汾°
ɶЦȻ֪ģ׽㲻ſԿһġ
Ҳŵ˵ûһñ֤Ҿ㲻ֵĹϵҲᱻʶġ
ֱִϣЦ㣬㲻Ҫʲôģֻá
Ȼ֪ġʾ˵ҿѾ˵õˣҲ֪ľӢӪ֮£϶᲻ϷչԺΪȫһأ
ŵ˵ȻģóĵһҾ뷨ˣȻʱõķչۣ˲ٵķ꣬ҼţԺķչ϶ġ
ţϣҲܼǵŶӣһŬ
Ҳһó˽ˣͰĽûһ˿˿ľִ٣Ӧԡ
ţʹ࣬¥ˣ׼пˣɶֺѾѾ¥£ѾѾԵúǽţԼ˿ˡ
ѾѾڳɶߵǵʵָ磬𣿡
ɶЦİɣⲻϰΪ𣿡
ѾѾҡͷʵһܾǿˣҪԼ޷ͨˣ϶ġ
ô֪
ΪŮ
ɶֿЦãʲôӼȴֺ
˴Լʮ֮ûǰˡ
ɶֺѾѾ߹ȥ׽ޱ˵ʵ̫ûˣԵú裬ƸԱҪ硣
ɶֺѾѾеǳʧ
˭룬ȴЦȥĻû£ЩС඼̾ԣǷǵ¼ȡ㣬ֻҪСѵĹףֱӵˡ
ģ̫ˡѾѾϲص˵
ɶǺյ׽㣬ˣ˵İʲôһ˵갡һһڵ˵˰
ֻҪǺõľˣ𣿡
ǣǣ̲ҪҪǽѾѾΪӦƸɹʱ˷ܵԸˣ˵ȫ򵽰һˡ
ڳɶֵһ޼ҿɹ飬ܴԭԼŽסǼҵԵʣһڶĵˣڳɶ˵ֻҪǺˣԼ͸úúñǡ
ţɶ˵ôģ˵þҪæˣҪǽȥԷúףһ°ɣ
ʵȥĳԷ
һš
㷭ۣ˵һǹ޸İɣϹ޺һҾǻˣǹ޺ͺؼҵЩһ𣬶ѧˣҲѧˡ
֮ʲôϵ𣿡
ûϵ𣿡һʲôط˵һʲô⣬˵һŵѣȥûʮܳⲻףһ£ûҪôݳް
ɶֺȻ⻰ҾͲˣǮΪʲôΪľǻǮҪǮǮʲô
ǮҲݳް
ҿݳް

ѾѾųɶ֣һ˵̫ˣҲֻ˵óĻɣ
ɶֵһЦ˵׽㣬ݳҲݳһأҰɣ
ˣǮϲôôİɣҾͷſ˶ƤԣԲڰʾԼں
ɶЦССεģʮ˸ײҲԲҡ
ʱ֡
ɶһʱ䶼ðæϾϰ壬ҪôҪȫЩŮˣҲⲻȥ
ǣæµһ磬˰ɶ־͸׳ص˴˵绰Լǵһż档
ɶֵ˵ͣͻȻྪˣҰǮڵˣڻȥá
ɶæһ˵С࣬Һһȥɡ
ô鷳
鷳
ɶֵĻ֪޷ܾһǵͷӦȻһߡ
ɵǿҪſڵʱȴŵһζ߹ȥʱſڵͣɶֿȫûΧӣȻûûεЦˡ
ɶЦ˵λܾܲҵ㰡Żշٵҹôˣ±˿𣿡



943 ң
µӱ׽˸ţҲǶʱһ
˲ʶɶֻ֣µСѣ鶼СģϴĲûôɵԼա
˭۵£һӿųɶֲм˵
ɶֹЦҲ̫˰ɣҵĵ꾹Ȼ֪˭
Ŷԭǵϴ˰˳ɶֵĻûиеȣһ˵˵λ尡ȻǱˣҲֻ˵ˣҪĵǳ£ùԹԵĹȻһյľǵˡ
ɶֱˣۿŶҪԼĵˣȻԼ߿ǻڵҲôԵĺðɣ
ɶԷ˵ˣɫ˲ˣϴĿը֮˺ܶ࣬ɶҲΪӦòԼˣ˭뵽Щһﻹûġ
ɶбһֲѣҲǡ
ʹº͵һŮˣʱҲǷŭĿǰˣ˵뿪ȻҾͱˡ

ĻǹЦŮھȥɣϸŶӳϵôãǵ˾ҲֻǺȿڲܳˡ
һ۾࣬Ц˵ֵ㿴Ů㰡ȻͣǳһƯ
ףһŮ
ƽʱ˵ݣûٸʲô캦飬رǻŮⷽ棬Ǹﲻˡ
ǿ࣬¾Ȼͺԥ߹־Ҫץǣһͱɶץסˡ
쵰ſҡӴ벻ǳɶֵ־ǯһǯϣ޷
Ӵŭȥɶ֣˶ȭͷֱɶֵңȻЩϵСƽʱûٴܣҲȽϺݣ˵
ߣƾðңҾͿԷǡ
ɶۿˣڵһ֮һšӵֱ۾ͱӲš˹ͷӲҽһȥ
ǰɣŶֵһɶֵı͸ߴ󣬶ҿҲǽ׳˵ʱܶԸɶ֣ʣԼһˣǿ϶ǳɶֵĶְ
ǣתȾܣĶʵ̫ˣû߳ȥͱɶ˻
æ磬λ磬۲ʶ̩ɽϹ˹ۣǰɣ
ɶֺǵȷ۲ʶ̩ɽӦ֪õıɣ
֪֪ñϰǶĳɶ֣ǳɶ֣ӵɫ䣬ʵ֮ǰǾ˺ܳһʱġ
һֱǹ۲µöͰŮھӪģʱüҪŶæµû꣬ʼգɶĻϰ嶼û֣ôͳأ
ɶֺȻ֪ңүˬǶûʡ
ͨһ£ӲĴҲ޷֧ԼˣڳɶֵǰϿͷϰɸ磬ԲԲС㽫ǵǸƨ˰ɣ
ɶһӵƨϣ

һżʵۣӶУ˳ɶֵĿ˵֮һæתߡ
վڳɶֵߣʵ֣ˣ
ɶЦе࣬ЦС࣬ѵ㻹ɱǰ˲ˣⲻǰ׽İɣ
û˵ⲻСҵģҾ㲻һôȵˣ˶۸ˣôˣ
ɶ־㵵˵С࣬ʲôʱҲô˽˰Ժǰ˽𣿡
˵ȻΪŮ˶ɵģ˵ɣΪʲôǣ
ɶЦôС쵽Ż£ûǵ뿪ķ׼뿪Ҳָʹǵ˾ڸأ
㶼֪
ɶЦЩ飬ֻҪදһԽ֪ľܱȱ˶࣬ҵĲ²ǲȷģǸȥ֪ˡ
ɶִ󣬹ȻܿǾһɫﳵϣɶüе˲ĿµһСͷĿ
£ɶֿ첽߹ȥŸʻĴһȭ£ӲĲˣʻϵҲҵȥ
û뵽ɶָ¶ɵˡ
ʱ򣬱εӿڴеֻ𣬳ɶӿڴнֻóʾϴ󣬳ɶֽ֮󣬵绰ͷĿ˵ϣôôʱ仹ҹôһҪĥã
ɶֵͳ˵ǳɶ֣ЩСѾƷˣ͵ˡ
ɶ֣绰ͷĿһ¡
ңҺܿˡɶ˵ˡ


944 ˣ
ɶֹ˵绰֮󣬶˵С࣬ȻȥҰ׽ǣȻһŵҰɣ
֣Ҫȥʲôൣǵʵ
ɶļ˵ղҲ˵ʲôˣ׼ȥһĿ
ҧҧĿ֪ȥ϶᲼ԸģҪҸһȥ
ɶЦ֪廹ȥʲôҿչ˲㡣
Ҳչˣô˵ڡҲЩ¡˵һʱı仯ǷǳģԭᣬͲ˺ھȻԸɶһգǰֳġ
ı仯ɶֵҲһο
ɶЦѾоˣЩ鲻òֵģ˵ʵñģɼȻˣҪҲԱ֮㹻ˣ飬Լɡ
Ҳ㡣ŵĿųɶ֡
ɶЦ˵ҪǲңǾ͸ӦҵĻڵ˵˵һֲˣΪУҲκβҡ

ɶ˲ɶҲһ֣Ȼ˵ˣȻȥɣһСʱҾ͵
ǡðɣ
Ȼൣĳɶ֣Ҳ֪ɶֵı£Ҫû㹻ģǾԲġ
뿪ɶĿϡ
ܿ죬дҽɶˣֱӽ˵ֽŴˣ˵Ȼм̶ֳȵĹۣٿԱ֤ԺΪˡ
Щڵϻʱ϶ˣĻԳɶֲŻº֣ҲΪˡ

ɳϣֲ
Ŀֲַ֮׼չͼ˶֪Լı£ѸٵĵõҵϿɣǾǰﵶүֻôŷ
벻ǣӴɶֲ֪һĿ¡
ϣĿ׼ˣֶʧˣɶҲ֪ǳһıϺͳɶֶȴǳôĿֻˣһյֶˡ
ڣͻȻ˲Ͼˣر˳ɶǾ䡰ҡĿëëġ
Ŀʱ߸ոձһԸеСճĿߡ
СлԭһСĴͷ˵ү£үˣȻҲͺĿΪˣĿ˻òͬʱҲŮ˵ԴͦʹԾͽŮߡ
ȷǸˣܿ͵õĿΣڷ飬Ҳ֪ġ
Ŀɶһ绰ŵò֪ôźõӣĿͦĵģȴ˵Ŀ磬ʲôһӶѣʲôµİ
ĿЦҪǱȻ£ɶֲ֡ԤС
м˵ٱ£ǹĶǽͶ಼һЩˣһʶһֱһǾѻֵļһ͸绰ճɵ˾ͱˣҪǾͰµ绹ҪҪˡ
⡭㾹ȻʶˣĿЩԾ
ؿڵ˵ǵȻģǰһǱʱʲôӰ˵˶ʶܶ඼ǻűȴ־ġ
һ룬ͨʺ˼֮ʵ׹иӣ³˸ʮզ
绰ͷһ˵ȸȫɣ
Ϊʲôһ㶡
绰ͷ˵ҽĿͱɣҴӲʧ֡
ãҾϲŵľȵɣ
Żĸ׹ʮȥĿŻĶõĵȻǮˣɱһʮ۸治ͣ뵽ɶǼһĿҧҧʮʮɣ
׹Ӧ֮󣬻ٰһЩЩһﶼǹ
ĿôɭϵʱðˣŻŤŵβСһȣһа𣬵ֿʼֵĴӻĳȹ
һȻȴתĿ
ŮⷽĿ˿νеŮ潣¾͹һˡ
ŰСʱ֮󣬰˺ܾõֲĿͻÿЦбҪôڿɶֲŻ˶ѣѵҵĵҰɣ
¡
ͻȻһ죬ֲĴűײˣĿͻͻȻһæ߳Ϳɶ˽ļϻһˡ
׹ɶֿŵˣʱһ
ɶЦа׹𣿺ܱǸҰˡ


945 ϵ
׹ûбǴ˿Ӻʵûʲôˣڳɶֵһٱ֮£ʧȥκε˵Ҳûˡ
ʵ벻ףɶΪʲôǿĳ̶ȡ
ϰ׹ӵ˻ĵ绰֮͵ˣõ˳ɶֵ֮棬ȴɶֵĵ
׹һĺˣԵɶֳеʱû˿ԥֱ׼˳ɶֵԴȻǹɶֱɡ
Ҳ벻ǣɶ־ʧС
ɶٳֵʱѾվ
Ϊѻ֣ʱѡֲһ¥֮ϣʱͳɶ֮ľǺԶģɶַҪλҲҪܳһʱ䡣
ǣɶּӵʱͳ
ˣ϶Ǽˣ
׹֪ߵĴڣԵɶһĳһ뷨ǼˣȻ󡭡ȻûȻˣΪɶֱһ٣ֽŽ
Ըˣɶֲ
ĿͻҲɵˣһѻ־ϢıɵˣȻɶֻ޼ɵԼǰô£
Ŀˣ˰
ǹЩ𣿡ɶĿĿͻЦдżа죬ڿĲˣͷһ
˲䣬Ŀͻı˲䱻亹ʪ͸ˣ·ԵĲһˣһһ
žһɶֽһ˵ϣһɫǹЩɲϵַƷһﰡ
ɱǣĿԳɶֳʵֲѡ
ɶַϵһ̶˵ͬˣҺȴвͬҲһɱˣûɱǣǽҽԺ˸ʮĻǱģһҽҩǱƷѵġ
ɶ˵ţɫ˵ô͸õǵˡ
ɱ㡣ĿƵľأﵽжŭͿ֪ˣγڱǹ׼ɶֿǹ
ĿǹٶȺܿ죬ڳɶֵٶȸӿ죬Ŀǹγʱ򣬳ɶӵ׹һһذ׷˳ȥֱӵĲĿǹϡ
ĿҽһǹҲ˵ϡ
ĿϴܹزȻǾٷ˵ģֱˣһֻæȥõϵǹָոմǹɶһŲǹϡ
ɶ־ӸµĿĿȻ˵϶ҶΪĶԽ󣬶ʱԽ̡
ʲô˼¶ˣĿɫҰףֵǰѵʱֵʹ
ɶָָĿϵĵ˵ڵĨһֽС졯Ķҩ졯𣿡
ĿҡҡͷֵĿųɶ֡
ɶ˵⡮졯ǻľϸƵĶҩֶҩҪǽⲻ˶ĶҩƲ£ȴɱ֪Ϊʲô𣿡
Ŀҡͷ
ɶ־һĵһ͵Ϊˡ졯ֶҩȻ֮ȥȥ֮ǰ죬ҩȫῴԼһһĸãҸӿµǾ㿴Щˣĥʵ̫ˡ
Ŀͻһ
ɱɱһȺǹ˱Ϣɵվǰô޼ɵĿͻоһ޿ײ
Ŀʵ㣬㵽ʲô
ɶְڰ֣˵ʵԭʲôϴε֮ΪѾȡ˽ѵȻǾˮˮð
Ŀæ˵ɸ磬үŹҰɣұ֤ԺٲΪˡĿڵϣӾҡβĹһ
ɶû˿ЦѾûˣɳĿĴڡ
̸ǹٲǰΪ˻ڵĿѾȫûΪϴˡ
ɶĿĿ˵㵹ǻˣ̸֮ǰһҪһæ
ү㾡˵Ŀ˿ûԥĴӦڵ˵ֻҪ㹻ˡ
ɶ۾ЦȻ뿪Ǿǲɳֲϴˣ
ˣ
Ǻã
ĿһεȥʲôǶĴʼˣԼﰡνͬԩңԼ°ţʲôʱˣ
ȻȻĿ룬ϻǲܱģĿʵүʲô˼Ҳף
ûʲô˼ϵѡ



946 ز
Ŀһһ㶵Ŀųɶ֣һ«ʲôҩ
ϵ㲻ǺקһֱŸɵںϵʲô˼
ɶҲĿӣһЦҵ˼㻹ҾǸһĸְ߲ȻƼҰŵƹ
ǣǶİĿӷԺˡ
ɶְ˵ôˣƲǶ𣿡
Ҳ˼Ŀæϣ뵽˭Ʋ㶫˰һ˾ֲȥ磬ԼƲ㲻ҳô
Ŀ͵ֻǶƹֲⲻϳ
ɶĿļ˵ȻǺϳģֻҪĽȥˣţܿǶܷչΪѰˡ
ѰĿЦãŪ׳ɶֵ˼ˣԭһ׼Ȼںɳչ
ǣû
ɶóһҩƿӷڵϣ˵ֱ˵ˣҲûѡǻ⡮졯ҩҩܸ֮һ𸴣Ҿ͸ҩ
˵زˣɶҲûżĿˣת뿪һζıӰ
ɶ֮ĿҲû뿪ˡ
ԥǲӦúϼ˵ϾԼǵû﷢չڷв߲֪ˣԼٲҪḬ̇
ԥҲֻһ˲飬ϾԼжҲֻѾûѡˡ
Ŀҧҧͨһ绰绰֮ͨĿһǫ˵үɳߵҸˡ
ˣô£绰ͷһʵүˣòиȱģڵ׸ʲôˣ
ĿʱҲûȫȫ˵˳
Ŀ˵֮󣬵绰ͷͺ޴Ŀͷֱ޴˼£ȻԷ;ֳôĴﳶϹϵˣΪʲôҪȥ
ҡֻﲻƽ⣬Ҫһѣû뵽
û뵽﷭˰ɣһȻ˵ѻ֣ǹʲôûã˿϶ǳԽƽ˵ĴڣԺɲˣ֪𣿡
ĿĵԼ֪ܲ
ĿֽɶֵҪ˵˳ɶҪҪ͸߲˵ˣԼҪһ٣벻ǣ绰ͷ˳Ĭһ֮˵ྩºɳ㰲һҺǶ˼档
ү㡭˵ģ
ϻҲǻ᲻ӦҺ㸸Ľ飬Ҷѵܼȣ
ллллү
ĿΪĥڳɶֵǻ𼱻ǵģڶеĶүû̴ྩĿһԵ˶磬߲Ҫͳɶּ˵˳
ɶȻҲڴӦ
Ŀ뿪磬׳غҶͺʵ磬Ŀ⵽ôˣ
ɶһЦЩֵҲûҪֻ赭д˵ûôҵֲһȦĿ䡣
׳غҶһۣǿǺٿɶôȥЩģڳɶɾҪ̯ˣ˵һȦǿ϶ˡ
Щڰ׳غҶ˵һΣԣڳɶ˵԰һļ򵥡
ɶֵֿɫЦǱ𼤶ǲҪ￪սȻ˵һССֲ˵ʲôڻôʱ䣬ڰչȥˣȻǲ𡣡
ǡĿǣ׳غҶԽˡ
ɶЦҾ㶫Ȼһ̸߲ĻᣬȻ÷ȥɳߵֲ
ȥҪҳ簡Ҷﵱ¿ɾͲˡ
ɶְһû˵ֵôã㻹˽ֻƹһºɳֲң˭˵㲻ְΪ˵ģ

׳غҶǶһۣɲ׳ɶ仰ʲô˼
ɶƲƲ죬˵ڲ˽ûϵܿǾ֪ˡ
ɶת˵ˣոĿ˵߲һйز˻ᵽɳڲزʲôˡ
׳ӦһȻȥˣܿ죬ϾͲˣɶ˿ŵʱɳһΪزݿɲ򵥣ʮͼʮ꣬ѾΪﻪͷ֮һˣﶼӵзǳ˵Ӱġ
һ˾ȻԵɳͳɶּ棬⻹ǳϰ


947 ԸѪԸ׳Ƴ
׷﷢չʷڻ˵Ҫ׷Դǵ׷ݵӺ꣬ʱġ
ķչѾչΪһȫΧڶӰİɣ˵л˵ĵطĴڡ
Ҳķչ׳Ѿֳ˻ȼ缶ÿмɫƹţƿš
˷ֱƣزɽ˳ֵϴ󣬹ز϶ɽ˺ϳƾպյɽ
񣬶ĳͻ˹زһȷ⡣
ϢҲ֪ôй¶ˣɶֻصʱΧʹ˲صۣΪ˺󺣽֣ΪɳϵۻĽ㡣
֮ì֪飬ʼʱںɳķֲںͶĶгԿԿʼʱҶöͦţġ
ǣһ³İɣôܺһ˼ʱİᲢأ
ԵزҪԵɳͶʱ򣬲˶ΪɶֵϧˣϾʱ֪ģҲܿöķչġ
Ȼ˾ÿϧҲ˿ŶҪùˣ￪ʼֻ
ǾÿϧֻģҶϲֵģϵԽ֣ҾͿԽġ
µĴϣı־ȻǷǳڹزͳɶδ֮ǰͷų˵Լ˶һż棬ΪɳҵеĶⳡ֤زԳɶֵӡ
ɶֽӵʱɽһҲŷ֪ɶֺ˶ˣΪֵܣȻ֡
ȻڵɽѾǺؼŮһֱûԼҲǳɶִġ
ָ磬˵Ҫ˿սˣæġɽ˳˽һεĿųɶ֣·³ɶֲӦ
ɶֿ˿ɽʵ㲻ںؼߵ¶ܡ
ɽɥӾͲһѱһˣָ磬ô˵ô˵СܣڶҪĴ£СܵĿɲܲȥ
㾭ͬûУɶЦǺǵʡ
ҶͰ׳ҲζĿɽȻڵɽǰǸɽˬҲһ⻷Ǿš
ˣ˵ʲôأɽ˭ҳʲôҪһֻͬҪҾ˵飬һ仰Ҳҷɽ˵ֻǣҶó⻰дżֵĴţɷ֡
ɶִֵɽļϣЦðɣ͸ȥ䷹ԣһ硣
ããã
ɽ׳غҶ˶ڴӦڶ磬˳ɶ֣˾ǶҪĳԱˡ
ϣ˵׼
ɶִǰһš
ͣãĸ˴ӳ߳ʱĸ϶źװⲻװװĸгɽ԰һ㣬ɶ˶Ǳ׼˧壬ΪװģԵ÷ǳ
ɽӵ˵ָ磬׸磬磬ʲôо
оʲôоҶĿɽ
ɽһЦ˵ǰЩҺڼҿӣ¾Ƭʱ򿴵»ŹݵġϺ̲ʱǿһɵ˴٣ȻǿϺ̲ˣҪȥеĹضүɵˣԺǻ᲻Ҳںɳˮ𰡣
ɶְһ˵ôḻдС˵˷˲ˡ
ɽʼ磬٣ŶָдС˵öˣȻںܶҶˣֻǼģʵϸĻ±׶ΣͲ̡

ɶûɽ⣬ǰ˵Ҫǵã͹ضү̸ʵ͵ģϾôǾ㲻ǣ˼˶󰡣
ǲܣɽԵЩɨˡ
ɶ˵ÿ̸£ܾܽȻǺãҪ޷Ǿֻܶˡ
ٺ٣ͺãһΪǾԺ͵أ
ɶһЦ֪ɽ˵ԸǵԸԼҲ࣬ԸѪҲԸ˸׳Ƴ
ˣûһųˡ
һţİУӸӿŵһһ߽һŵĳɶĸˡ
һʵô
ߵվһƮݵӣȻ˵ûӴ¶ۣҲһ֪ˡ

ߴЦȻ۾ųɶֵˣ֪Щ˶ߡ


948 
һźеġɽе϶ز
ϻˣرЩѾˣ˵ĵһо϶֣ɷģǹز˲һȻͣȴһ۾ºܴͣһˡ
ˣһۿһѧʵѧ˭õһĺڵأ
վڹزߵңǡաɲͨˣһΪߡ
һߣϸ˵磬ΪֻǮ˻Ȩˣٺ˽Ӵڷ˵װ
Żӵôߵĵλ
ҲΪҲ͸ʶɶˣҪ֪˳ɶĳϣ¾Ͳʱڹزǰװˡ
ز߻Ŀһһӣһûʲô£ʵڹز߾ǳ䵱һĽɫ˵òǾǱķˡ
ɶ߽һţȴһƬ
һۣηǳ𱬵Ů߹Գɶ΢΢òʵǺã˭ǳ
ɶ˵ǡ
ŮӶԳɶֵһЦ˵Ǻã¥ϵأ
ɶֻǵͷû˵
ɽŮȴЦߵŮߣЦʵŮƽʱֵͦİôô
Ůò˵һŲӴκεĿˣֻӴλ
ǰˣɽһ㶡
ҲЩ⣬Ƕ֪һںɳĵλǱ֮ΪɳֳĵطǮ϶١
ȻǮڹز˵ʲôͶìܣز˷˼
֮ǰɶѾԼ˽˹زˣڵλԺգȴǼΪ͵ˣһƽʱԵúܵ͵ˣȴôߵ飬ȷ˾ְ
׳ڳɶֶߵʵ磬ûо͸żְ
ɶ˵ȷ
ǡǸôӦԣ
ɶЦ鶼һˣҲֻһһˣܷ֮֮ʲô飬أ
ðɣ֮֮׳ҲЦųɶ֣ո˵ԵˣɶֵıĿõģгɶڶΣյĻǶѾˡ
ŮŤƨɣųɶֵ˵˶ǰŮӰ˰壬žʹˣſڵǹزߵһ
һɨ˳ɶֵ˼ۣĿصɶϣʵǳɶ֣
ǡ
ɣһƽ·д޹ؽҪһɶֵҲûʲôģϾԼǺ̸УҪпܣǻռ˵ģ˼һӭŹأ
ѾϺ˲ˡ
ǰһˣɶĸ˽ʱ򣬹زվĿͻĿվҲܲȻվ
ΨһһӾѹûɶֵ˽һ㡣
Ŀʱߵм䣬Ϊ˫໥ʶ֮󣬹زָŶλ˵λɣ
үˡɶһЦҲĺͰ׳ص¡
֮󣬴Ҳû˵⵱ɶҲ࿴˹زһۣϾǵϳˣȻ˺ġ
Ҵһۿȥʱ򣬳ɶ־ùز˾һѧһһֺܴĸоģͷº²ŵİ·ţܸܵơ
ڳɶӴƽУҲֻȵλ߸ϵˣŻӵưɣ
زųɶ֣úǾȣ˵ɶˣû뵽һˣȻа壬ɶ֮ǰ뷨ڣ£ڳɶֵϸܵһɱơ
˲򵥡
زȿżɽ˵ѾĿ˵뷨ˣˣѵ뷨Щ쿪
ɶְڰ֣˵ֻϲʵʩߵ˲Ż˵Ǵҵ磬ҿǿߵ磬˭б£˭ƿ硣
ԣǿߣ
ûţֻҪԸǶ磬Ǿǿǿ֡
Ѿ㹻ǿˣǻҪ𣿡
ɶֱӹز˵ҳѾ㹻ǿˣǡǿĴڶߣҲУǵߣǻһƬĻң޷ƿأҪǶЭ֮أ綼ǵġ
زüСӵĿͦġ


949 ֣֣
زĿ⾼Ŀųɶ֣û뵽һ￴ڵϵľƻͦ׼ġ
ɶֵ˵һȻڻѾ鲼ȫĺܶҪҶÿڣǻһһֱǵĲ
ΪһֱڻĻһжܵͣ˵ǻԱһЩʿͻϻҵİ󣬾һ޴ֵĸо
ڻһǾӦĿ¾ǻˣҲһİɣڰɻҵĻ˵ǵһˡ
ԣɶ仰˹زע⡣
زװ֪ʵҲ⻰ʲô˼
ɶֱӹزĵϺװɵ׵øˮƵģɶֱϻǵýͣү˵Цˣ˵ϵһֱһϴѵ⣬ЩҲ̯˵Ҿֻ˵һǾǹڻ⡣
زһ㶣ɶ˵֣ز֪ɶ˽Ŀ϶٣ʱװͿԵ̫αˡ
¹زֳһȤӣˣ˵˵Իʲô˵
ɶһЦ˵ûʲôҪ˵ģֻܸ㣬ҿԸ㶨
ʲô
زһ㶣ųɶֵĻһӵĻһȻЦɶְɶ֣֮ǰ˺ܶĵ飬֪ھΪ˵ܹΪеһɣҪԭϡ
үˡɶʵıֳӡ
زƽ˵ʹб£ʮûɵ飬ƾ׽𣿡
һƬоĿͻ˿ųɶֶúΣ֪ɶֲƽˣб£ѵټ
ɶû˵ԹزĲΣʵڲ֪ô˵زˣѵҪʶһԼݵصı
ⲻʵ
ţز˵Ҳº˵һԵɳһΪǶԵʣһȴǺͻ̸С
̸УɶֺĿŹز
ز˵Եģ̸УǶ˵ʵ̸кû壬ΪʮʱУҪ£ɾʮε̸ʧܣҲ˵ƽÿ궼ٳһκͻ̸УΪ̫Ӧˡ
ɶֵһЦ˵ҶԻҲ˽⣬ҵĻҿԳΪĴͻұ֤ܹһĴ𸴡
ΪʲôҪزм˵ǶͬһˣӦ֪԰
ɶֵ˵ĿҵϣԭزôһߣԭҪĿĲͶ̸Уͻ̸еġ
óɶֵĵƵǣȴǸûɶֵ˷
һﲻܿǰ
ҲͰˣָܵÿ˰ɣ
׳ص˶ĿңʵڲΪʲôĸ߰ԳɶеĵλӦûк֪ܶİɣرЩΪˡ
ɶִʵҲֲ˼ҰҿѾǵؽ۷ΪȽɢңӦòǳɣɢޡһɢƾŬ˵ؽ۷ΪȷֵԺĵط
ɽƲʲôָһӮɣ
һСɶЦ֮Ĳ಻ôһģֻҪչ¶ҵʵġ
׳ص˶ɸекЦҽ϶ˡ
£ɶֶԹز˵үҪλΪҺͬһˣҲڻϣһæҲﲻϡ

ڣһֱ˵Ұ಻סˣվŭ˵ʲô˼Ұﲻæѵæ𣿡
ҵķŭɶɱ΢Ц˵˲ţΪѾ˵ˣ֪еĽЩϵϵǡҲһɢǵġ
㡭ҵ˲Ǻˣô֪ԼɢޣȻ֪ţ
ҵʵҲǽɶֵ˿ɢޣɶֵ˵ΪԿʼʱҲ㶯֣ڣŭˡ
쵰Ҫ֪һֵ³ҴһҲ˲䱩һһֱɶֶ
šˡһɶǰһӣǵȻֹɶֵһǵȻƬ
ǱϾϤĹҲδⶾЩҾ͸һѵɶһҵ˾ȫܿƵķɵ˳ɶֵǰ
žһ죬ɶҵϳһƣȴûл֮
زࡱһڿˮĿңһƽʱԼǰжǿ󣬵ڡڳɶֵϾȻ޻֮
˭Ǹ֣˭ǵ֣һۿɱ档


950 ϵ
ž
ɶֺҵٳһƣ޳ԹûҪӣǾ͵ҳɱˣɶ־;˵˼̫ݶˡ
ô˵ҲĳϣҪеġ
ɶֵ˲ջأ̱ڵϣųɶ֣ûԭİȡ֮һĿ־塣
㡭û°ɣ飬زһĵҵȻоҿܲûôǿ󣬵û˶ɫ
һε˵үԲԭΪԼ㹻ǿˣǡҲ֪Լ죬ǰ߹һ˳ԴԭΪûĶְ
˵ЩҲ˲ٵ⣬ǾԲġزϿҵ˵
ҿЦһû˵
زٴοɶֵʱĿҲòһˣҶ鲻Ǻ˽⣬֪ǵ磬Ӧһʵˡ
ɶֵͷȷΪһɢȴܹؽ۷ľ磬ȷܲˡ
֪ǵؽ۷壿ҾȵĿųɶ֡
ɶƲҵΪһ۾ܿڵΪ֮Ĳ಻һģȻҲǲˣǣ̫Ҿô仰ҪɱˣδЩ
һ죬ԵúΡ
ɶּһﶮΣҲҩɾȣǳɶֵֻҹ
ҵͷȻͳɶߵһߣɶң֮ԻΪĶԻĿҲˣȻɶ˵ղŵˣҺΪôģ
Ҽʣʱò˵ʮ꣬һϷӣ˵ҽǻ㲻Ծʹҡ̫еһƪʱΪʦģϧ˵ҽȻǻûﵽΪͽĳ̶ȣȻ뿪ˡ
ƾš̫ƽһƪľҾڵĳ̶ȣڼ䣬ҲʶһЩ֮ʿѧһЩӵĶ
Ŷ
ɶֵЩˣƾһСƪ¾һɢĳ̶ȣ⵹ǲ򵥣⡶̫²򵥰
ɶֿңҲһѣԼ˿ղӵϻǴŲضǿĴڵģĸˣҲǿģԳɶҲˡ
˵ʵ˵ҿĸʵҲ㲻ɣûмһЩɣҲΪһֱֹڵؽ۷ԵʣĻҿԽܸһɡ
ʲôɣ
̫һۡ
֮һҾȵʵ˵̫һۣû̫һ۵˽Ӵѵ˵̫һ۵ˣ
ɶҡͷϵҲ̫һ۵ˣϣԣҾ̫һ۵Ӧûӵġ
ǰɣ
ҸӾˣȵĲǳɶˣǾһﾹȻϣôͳΪĳϣҲѹСôǿˡ
һ̣ҾԼҲԩ
ұ˵ĻʵǸмǰҺ԰ǽ죬ҵĲŷԼҪϽ
ɶֵͷ¶ҿԺ̫һ۵ϵ͵ҵϢɣ
ɶֺһصزߣزû˵ĶԻǿ˵֪ɶֺ֮ìǽˣҲͶ֮ìܶ񻯡
ز֣۲ʶ̩ɽˣˣĿҾÿԽܣǡǶΪ֮ǰһǰ
㲻˵֪ɶְڰ֡
زһ㶣ȻЦʵ֪
ҪȰǽ˻飬Ȼ̸ǰɣɶһѪ赼Ӳӥǹزһо
زЦʹˬ죬ãȻôˬ죬Ҳˬһ㣬ҪǶܹãŵɳֲǶ˳Ρ
᲻һ㣿ɶʵ
ϾĲѾǶһĲˣҪܽˣǿɲһɳɱȵġ
زǴЦȻ֪϶⣬ôŰɣҪܹˣǾͿָκһˣΪĻϵ
ⲻʵȨɰɣɶʵ
زЦӦȨ϶˵ϵģ⻪ϵȻǡǶܴĺôġ
ɶ΢΢ԥһ£Ȼ˵ǡ죡
ǸˬˣǺ죡


951 ڱ
̸֮г˳ضү֮ҲûݱһѪȲҰ⾪˲˵
󺣽ϣһϢøӿ죬Ϊ󺣽֣һֱûŵ˼ԴҶģ֪˼
ζ֮鷢Ҷ۰Ͱ͵ĹעķչҪŭ֮½Ǿ͸ˣ˭뵽羹Ȼһ¶ûС
ô£֮ʲôЭɣ
ЩҶֻ֪֪ǱȻģĺ󺣽ҲǱȻġ
󺣽ֺڱưɡ
ڱư󺣽һӺڱԼҵĲҵΪڱ˹ϵãԾưɵҲ÷ˮģһЩϴҵںڱưҲճӪ
Ǿһһεļ飬ҲװģģĲҵһҲӰ졣
ʱ˿̣ڱԼưɵһڣžŮոպڱŮһйŮЩġ
磬ʵ̫ˣǽ˶Ҫźˣ˵ǲǸڱĵطùңⳡӶŮҲԽԽأ
ŮȻǺڱŮˣҲǱȽϾŮˣԺܵúڱʶŹưеһЩС㡣
ڱ̾ϢһҪӪ𣿿Ǻڱưɻں󺣽ֻö֪أ
磬⻰ʲô˼ѵҪǲ𣿡һźɫ˿Ůʵ
ڱ̾ϢĿǰǺʣʱӦҲ˵˶ɣ
Ůͷں󺣽ֿûٻ⣬Ȼ֪ġ
ڱ½ضүز˵˳Ů֮ҲһȻ˵ҪǶҪҪǺڱưɲĻһµĻᶼûУ
ȻġڱЦֹǲܷҪ˵һ䣬ڱưǵҲֻܵͷӦ
һŮ˵ӦòɣʱһֱûʲôҲǲأ
ⲻܡڱҡͷϻģ˭ԼĵԽԽֻеԽԽǮŮ˲ŻԽԽࡣ

ɫ˿ŮһԥĿźڱ˵磬о仰֪ӦӦ˵
˵ڱû˵
ɫ˿Ůһ£˵ҵһúͶҲйӴ˵ǰһЩǿļһﶼҪ붫磬˵ҪҲ붫磬ǡ
žһڱͻȻվ
˲佫Ůһر˵˿ŮʱǶ˵磬㣬ᣬҲ˼Ҳǡ
˭˵㲻˼˼ڱ˵װ⻰˵öԣ󺣽ֳǶģҪŲļ붫磬Ժ׳ˣҲԪϰ
ŮЦãǿɲ㱻ڱٶŵˡ
ţڱ˿Ů˵࣬ȥҰһ
ʲôֻӴĻˡ
ʲôҸһʮ򡣡
ʲô
񡣡ڱ˵ҿ˵ˣɶ˰ò࣬ǶŮǼ붫֮ǰȽ͹ȥ

һŵ֮󣬳ɶֻصɽڶתϴ֮ŽӦôԼгˡ
Ȼ֮ǰȳԱˡ
ǳɶֶһ˷Ϊɶֵ˵ס˶Գɶֵ˵չ˿óɶֵһֱĸоÿϷ׼ḻ͡
ɶֽ뷹ʱ򣬴ƺû𴲣ϪѾ𣬶ߵȻСˡ
ϪһһιСӣɶֻһЦڵϪԽԽΪĸĸԹˡ
ɶ߹ȥһЦСѾˣ͵ѧҲԼԷˣι߻ġ
ְ֣Сӿɶ¾ͻϲЦˡ
Ϫǰ˵СʱûϹѧСҲѧҿԸõʦѧκε֪ʶ
ɶֿЦǰǲʳ˼̻ӣСӲǰҪһƽͯ꣬ҪͬѧҪʦҪִĽ
ҲСŮ

ɶֿϪӣ˲ˣһӶСӴ߰ɣĸС˵ƺԵóһЩ
ʱϪ˵ðɣѾ˰ϵѧУˣǵĺӱϾƽ˲һԣѧ֮ǰҪ̻ôԼ
ɶĿϪû˵ϪʵôˣΪʲôң
ɶЦո˵ǵĺӡ
Ϫһ㶣Լɶһ￴Цˣֱͦ壬˵˵ľǵĺӣôˣ



952 ְ֣Цˣ
Ϫǽӣɶһô;ƽʱӣһ̿ôĿɰأ
ɶЦ˵ðɣѾȫܵСӵŨŨĸˡ
תɶֵĿС˵Сӣо谮𣿡
Сӵ˵ǵȻģͰְֶҡ
ɶһЦȻϪ˵ΪǵŮԺ󲻱۸һúý̵ģİɣ
ôæʱŮ𣿡
ǡܲܰеζƵϱǲǣ
㻹еġţո˵ʲôţϪζŷֳɶֶԼĳƺˣͷˡ
ʱɶѾһӣһһҧһȻʹæ뿪Ƿ֮ء
ϪųɶֿӣȻ͡һЦ˳
Сӳųɶְֺ֣Цˡ
Ϫ˲Ǻ죬Ҫǳɶ֪ԼﾹȻǿĵģ᲻Լϲˡ
ɶֳͱˣϪЦˣתʱȴǿϪ
ɶֵȡ˳ɽʱ˸绰֮ͨɶ־͵Ц˵㣬ˡ
ʲô°ԹҿֻµʱңûµʱҲңѵҾôû𣿻ǣϪܵúϰ
ɶֹһЦ˵ⲻǵ㣬Ҫ𣿵һµһųԷô
ô£ЦϺ̸֮˳Ҳûٵõô
ɶЦ飬ҲҪԵʣ㣬ҪǮүҲɣ
ߣ֪϶ǵΪҵġԹһԹһ
ɶָоԼĻϵĹͷһֵĸоȴ̾Ϣһҵ뵥㣬ϸһ𣿡
ŶûУһСʱ֮һżɣϾ͹˵绰
ɶֿЦһŮʵһֱͦϧģϾһ۲۵ŮһŮȴһٺŮ˷Ѱ
ԴҲֻܸ̾ŮŮѵʱѾ޷ֹ˺˵氮Ů˺Ů˵ˡ
ɶֱҪȵһţһŵʱԸлŮ߹ӴûԶһ˹
Ůӣʱĺϰ塣
ӻӻ֣˵ȥվڰɣҽӴλ͡
õϰ塣
Ů߿ˣɶȴǺĿӣʮңϼһ˿۾񣬺͹زͦƵġ
ãҽйعƽһŵϰ塣عƽò˵
ɶֵãӦòʶɣչأͶүǡ
Ҷ塣عƽ˵ϸ˵ҲһŵˣΪһʵĲҵ
Ŷ
ɶȻʧЦϹʱùضүǺܸԼӣרŵİһдԼڲ֪ԭΪĲҵ
عƽһߴųɶ¥һ˵Ҷ̸Ҷ֪һ㣬Ժ󣬳ѰˣԳ㵽һţǱ֤ȫ⡣
ôõ£ɶֹһЦ
عƽݹһŽɫĿƬ˵𿨣Ժ㵽һſͿˣǵķԱһķġ
ɶûȥӿ˵޹»ͻȻ͸ôصĶܲɣ
عƽҲһŤˣˣҲͿżɽ˵ȻʵҲֻҳæѣæҲѣϣԶҶǰ˵һЩҵĺûҿԻصܲȥ
ɶֺʵһţ˵ѵǺò𣿡
عƽ΢죬˵ǰЩҷ£Ͱ·ŵˣȻһϲܲ
ɶЦҿڶүǰ˵˵ûܻܲܲ˵˲㣬ϾҲˡ
ǣȻ֪ġ
عƽɶִӦæ˳ɶֵȻ󽫳ɶ͵˺һ˵ҪΪ׼ʳддزһ
Թعƽ˼ɶҲ׵ģڵϻģ׷޷ǾǮȨعƽǮ٣Ҫܲ׷ҲȨˣɶҲæ


953 
ɶһҲûȶãǮ߾͵ˣǮûĵǶҪΪһŵ̫ˣҴŵǹ䷹
ɶЦʵǮϣЩأôһ
ǮЦЩһﶼûģĵط˲ڡ
ǮʡǮɣɶֱЦʵ
ǮһЦǳˡ
ԳЦ뷨ˣǱͲúô㷴ǰɣ
ɶ˵Ҳ˼ֻǿ֪ܶһĲҵһŵĹعƽǶүֶӣŵдȻʡǮˡ
֪ʵҲѪ
ȡЦһȻ˵ˣȸ˵˵ĿİɣȻǳٷɳԵòġ
ɶһЦ֪ڹѸ֯ԼˣǻûȫΪԼĳ̶ȣɶҲ꣬ţ⡰ڹѸ˵ǳ顣
ɶʵӦ֪ɣ
Ʋϻڻһ˭֪ǻ֪ﰵѾܶأһİɺܲһ
Ϊʲôô˵أɶֺʵ
ʱǮ߲ǰҴҵĵӾ켣ڸһǻܲڣҶԻҲȽ˽⡣
ԣҪ˵Ի˽⣬Ǯ̵ˡ
ţǮ߳Ĭˡ
ɶֿǮԴӣĵǮϲͻйڰɣ
Ǯ̾Ϣһ˵ôĵӣһֱҲֻҵĵСģʱҲһֱҪС״ҵ²
Ǻ֪С׺ͻ˷ʲôûС׾ˣЩ̵ļһС׵ʬ˸ϣֶηǳ̣ҿ˲ȲסҪըҩʲôȥѻܲըˡ
ɶְοǮϣȥľ͹ȥˣ⻴ôпᣬǿ϶кñġ
˭˵ǲкñأǮ̾Ϣһ˵Щһڻÿˣǵƿ֮У鶼ˣÿڻֶµ˿治١뿪꣬ǻ˵һʲôֳˮأ
ɶǳ鴤ãóȻû￪ƺЩ̫ˣڿԼӦ⻴
ǣɶǮߵļ˵ǮϣҪΪǰҺúõһ»ڵ֮ڣҪ⻴ڻʧ
Ǯߺһǿųɶ֣ڿһһ
ɶЦôǲң
⡭ǮԥˣȻǲŵġ
һȻ˵ǲŵģ뵽ϪĹϵ֪㲻򵥣㣬ǵ˰˱ӵѪùˡ
˵Ǯߵ±˵ȻĻڻѼȫصϵģ͵ҵĺϢɣ
ǮˡɶǮߵļܹоóǮ߶Իĳޡ
ʱ˵ˣ̸ûУԿʼԷ𣿲˶ˡ
ţɶְֵ
㵽ǲǳǳԷİ˳ɶһۡ
ɶЦһ£ǰͳһһŵֵ
ʲô
ɶֹЦҲûʲôֻǾһͦģҪҲ

Ǯ˲Ҫˣ˵ǲһǲ֪һŵֵǱعҲǶʮϵģһʮڼֵĲҵ棿Ҳ̫˰ɣ
ˣʼԷɣȻˡ
ɶһ˵ǮҲͲˣҲ׼꣬Ȼõʱ⴫һ
ĸ豸ͦõģ˵ɤŴ󣬶ɶֵ˵Ҳ˵ĶԻ
⣬һƵָһԱ˵ǾҪ˹
ǷԱһί˵ĶԲϰ尲Ÿ͵ģǲ
ͣѵǾͲǹ𣿡Եָߵһĸ˵㿴㿴ӣûУʵ˶˵ǹ𣿡
ǡǹͣҲܰѿ˸ǽȥԱɼֵ
ž
ҲǷԱ˵ʱһ˦ϣѾĵɪΪ˭㲻ǵͼ˶ѣɶҪֻܾ㣬˵NO𣿡
Ավڰſڣһί˵ԭվڰſڲԵӵ˽ȥ


954 ħ
û뵽һССķԱȻҲסԼȥ·Խˡ
ʱһŵһֵྭ˹ֺõ˵٣ôˣôҲ֪ͨһҺø㰲ŷ䰡
¾һŰһôͷ¾㰡㿴µԱྡְ𰡣һֱǡ
¾һ㶣ѾķԱһɣ˵ʲôΪʲôҪǰ
ǷԱЩȻ˵ĿϰдģǷǵҪԡ
¾һ㶣Ҳ֪ϰعƽдĿˣҪǵϰ壬ԼҲˡ
Ϊֻð˵ϰĿˣǾͲǿ𣿡
ǣǡ
ǾͶˣֻҪǵһŵĿˣ͵òòģ˾ϵۣô򵥵ĵ㻹𣿡¾Կ˵̬ѾӰһŵ㱻ˣ
Աһ㶣û뵽Լͱˣݹ˵ʵ̫ҪˣǡԼѵҪڳ¾ǰҡβ
ų¾ԱƲƲ죬˵߾ߣȰҵĹʸˡ
ʲôһôĿ˻칤ʣΰ㣡¾
Ա˵ҪǲҵĹʣҾͲˡ
߲ߣҪߣҾñȥˣȰ㻹һ㣬Լƽ£Ҫñ㣬ֻ뿪ˡ
㡭
ԱǺһţ¾ǳĶˣԱûûܹ۸ģź˶ˣԼҲֲ˺õȥ
ҲԱԼǲӦ÷ʱ򣬰ͻȻˣɶ֡Ǯ˳ſڡ
˳֣رŮ˵ĳ֣ʱһǰһĸоرǽŮ˵װȫһŮɫƤ£ǳȹźɫ˿˿࣬޳ȸȫչֳˡ
ŮȻʮˣǱúãǰ͹̣ƤҲǶʮŮһ˿ҲɴΡ
¾֪ЩϰĹͣ±㹧˵λ𾴵ĿˣĺܶԲ𣬴ŵǳԷˣⶼǹϵ©һᾡ촦õġ
ɶ۾ų¾˵ճ°ɣ
¾æͷǣСճ£ľλҪʲôĵط˵һƵġ
¾ôһֳͦ򵥵ģô᲻أɶ˵ţת˵ո¾˵ҪѵʲôţôæҪҰѵɣ
ϣôͷأ
ͷ˵飬ˡ
⡭
ž
˵䣬ɶѾһ˦˳ȥһƲǴǷԱϣǴ˳¾ϡ
˲䣬˶ɵˡ
رǱĳ¾һһ㶵ģҲһܱʵŪһôԼˣ㱻ˣܷΪϰдĹ͡
֪Ϊʲô𣿡ɶֿų¾ʵ
¾ҡҡͷҴ
ɶּ˵ղŵҶѾ֪ˣԱھְ𣬲ЩһŵǵĿˣԱ㱻ΪԱҲ֣㾹ȻҪ
ҡ
һû˵꣬졣ɶֶݺݵĵ˳¾һֱۣó¾һһ㶵ģ˵Ϊһߣ˿;ǵϵ仰ǶԵģǵԱҲˣΪ߾ԴԱ𣿡

¾ɶֵĻ˵ƿԣѧǾùϵģֵȻ׵ġ
ʵõĴѧϴò׵˽λã֪ѧѧĺܶණûõģϣֻҪĵλһȣñ˳ܹļ尾
¾Ҳһһģ֪ĹжѣԵΪ˹ߣҪĲѧôԱô䱾ı
ԣ¾ҲеԱ޵Ķ
ɶֿų¾ȴûзŹ˼õľС˵־ļһ
ǳɶֽ˵Ӧ֪һŵϰǵɹдǾӦǵӰˣ಻ţֻҪһ仰ʧȥӵеһУ
ͨһ¾ڵϣһҪһɶ˵һֵÿʼˣܹѾǺõˣûĻᣬΪ֪һŵʵ
Χ˿ųɶ֣һ̶֪ôһˣ仰¹˵𣿻˵Ƕħ


955 
¾¹򣬵ǳɶȴ޶ԣһиûκιϵһ
ųɶ֣ʵҿİ㡭ӦòǺɳ˰ɣ
ɶ˵ǣ
Ҿ֪˵ȻҲ֪һŵϰʲôϵӦ֪㻣ס¾ɻסңǿѹͷӦöɣ
˵ˣվĶ֣ɶȻ˵
ͷе
ɶ˵ȻģұԼߣıС
ţ
Ŀһƾ⣬ΪǰСӻˣڿСҲһͷ
վĻˣĸ࣬һǸոܵˡ
Ҳһܸ߰ˣڻУǸǹ˴󲿷˵ģ̲Ѿ˺Ĺ֮⡣
ңΪ̲ǳϷ˲õ˴ȵü֪վеĲɷá
˵ڵڻĵӰȦзͷǷǳǿģһȸǹĽǧǧ
ųɶֶڿ࣬ԷģʱԼӦΪͷǣԶԳɶ˵֪һںɳķͷҲ֪һϰĹϵǣ̸ٵǸ
ţ
£ɶ˿һ̣翴һɵһЦȴЦ
ɶ̯̯֣ʵ֪㣬ȦʢĴǣҲƾʲôҪҵǸ
ƾҵ˫֡
ɶֿЦãֲԼΪĸߵͣǻֿЦСԼ˵ƣȴ޷⣬ѵԼӦڶͷдԼǸ֣һ˱սԼ
ʱ򣬹عƽҴææ˹
عƽ֣ԭѾԵüŵ˫ʱ򶼽ĿͶ˹عƽϾ˫һУǵøعƽӵġ
ǰһеһҴææĵ˹عƽİ칫ңȻߵ˵һ飬Ȼعƽʹæ˹
˫ûд֣عƽǷˣվ˫ȺУȶԳɶͶȥһǸεʵҲͬʱѳɶһߣҪ˼ƽϡ
ɶֻؾһ񣬹عƽԼô˵Ҳǹزֶӣӵø
عƽмĿ˳ɶһۣȻ˵٣͸ҵӣ˰ɣ
Źعƽ֪عƽ˵ԼҲֻˣڹعƽϺͺģкüΪԼм屳һ£³ǲҲ̶õġ
£ڰ֣˵ڹظϣ¾ˡ
عƽһЦĶԺΪȻһ㲻ʲôԴӷ±ǲ֮󣬹عƽͱõ͵
ţعƽֶ˵٣ǣȻˣҸǰǽͺúܣȫ⣬ô
ظ̫ˡ
¾ʹЦһŵĿںɳ˵Ѿˣɶֵ˵İǾѳԺȵģ¥ȴ˰칫ҷŮ㷿ȷ䣬ַ˼ǵȥʱϰ칫Ұ죬Ůȵװ粻һŮˡ
ЩŮˣȻлĴˡ
ڶУܣعƽѣνǷǳˡ
ʱ˵ظ磬ǾͲˣܲٸǰһΪһǻüѡ
عƽҲؿ˵УҸǰźˡ
عƽԸոձ˵ǸԱ˵ȥ˺ŷ;źŷ˰ѩ°ɨһ£Щٵˣʹ˵ѩ°ȥͿˡ
ϰ壬ǡ¾˵
عƽʲô¾躣
Ȼǳ¾ˣ˹عƽĻ֮ίڵϡ
ǷԱ뿪һߣһߵ˵Ȼûõܰ
ڰ֣˵ǲȵĽǧǧǹɣ
ٺ٣ԣҲһǴأƽʱڵһ˰֮Ҫ׳ΪŮˡ
ߣҿϵŮˣô󶼻ѱСèһġ
˵ıӰʧɶֵĿɱԼŮ˵⣬ɾ͹ֲԼºˡ


956 ˾֮
ۿ뿪عƽһתԳɶ˵Сѣ㷸Ÿ
ɶʵʲôݣ
عƽ΢΢һ㶣ѵɶֻ׼ŹǣˣҲԼûҪһֱάǣ˵ϰʿʿ˾ܲãһֹ˾µ˲ĽǧǧĴơ
ʱҲ˰־ĳͣȻûԳϣɺһĴǣһǸС
ɶֲɺȻ˵ȡҲɣ
ҵһ֣»мأعƽųɶֳ˼ӣĵʵҪһǣҿԡ
áɶ˵Լ飬Լ
ǺðɣҾͲųòˡعƽ˵˼Բˣֳʲô
عƽߺЦ˵ǲȵβˣ
ʲô˼
۵ٸװ⣬˵ˣҲ֪ʹĽǧǧ֮Ĺϵ϶Ҳᴿ࣬ǰҪĽǧǧˣֶΣӲܣ
ôʲô֪ɶֿЦ
Ļش𣺡ȻģҲʲôģķ£ҶڳдһС˵ˡ
ˣǽľ۲;ȵɣҵȴԼˡ
ҪҰæ𣿡
Ҫ
ɶֵĻشԤ֮УҲûǿֻ˵һźͻľϣһᾡġ
ã
ɶӦһȵľͷȥܿʧǮǰ
Ǯ۾һϺӣΪһŮˣҪֵ֣Ч𣿡
˵Ǯ̫СŮˣʱгһŭΪյ˵أοҪԼŮ˶ˣ˲ŲֵЧ
Ǯ߿ЦһĻ治˵ԼЧľһŮ˰
˵ȻҲΪôСԭȫͶǵ黴ҪܹҾǵĵơ
ǵĵƣǮһڡڹѸ֯У˿ҲֻǮߵˣʵҲֻǮߺ֪ڹѸģԶġ
ҪڹѸ鱨֯չڳɶֵǰ᲻̫ð˰
ȻǮߵǣ½͵Ǯţһɶҹ۸ҽˣ˲ֻ֪֪ж£ܶ黹Ǻ˽⣬С綼ǷǳǿĴڣҪԴһǵ鱨֯Ҳǲѵģѵֻʱѡ
Ҳ˵ֻҪһʱ䣬Ժ϶ɳΪһĴڵġ
ǡðɣͽˡ
ǮߴӦȻ֪ɶǿĳ̶ȣͽܸŮ˵۹⡣
ԼСʱ֮ĽǧǧȻһţĽǧǧߵľ˲㡣
һ֮ĽǧǧͲʵ㣬ΪʲôԼǵ˵һⲻ氡
˵ֹǲ棬ľƤ⡣
Ϊʲô
ĽǧǧֱοǧǧİɣֻҪڣǾͷڲʲôôˣ㻹֪𣿡
ĽǧǧͷԲλˣϾǲһֱչģҪǲİţ·Ҳߵô˳
Ӱһ˵ƿ˴ڳӰڻѡǣϢڶΪǡ
ȻʿҲڰĽǧǧƼƿ˷һֱûϢҸһЩڲʿϢĽǧǧƿŮǵʲǺϣĽǧǧͦʧġ
ڻ˿˻ŮˣжŻٵΣĽǧǧҲ⣬ǺһϷģΪֻΪԲһԱ롣
ĽǧǧԼûʲôϣʱĵ绰ˡ
Ȼƿ˷滹ûȫȷǣڴҿĻģҵڲ˶ΪƿõĿ϶ˡ
Ϊƿ˽ӴҪƿĵǣҪƿƼĽǧǧĻҲʹˡ
ҲΪʲôĽǧǧȻԸӴȴòԭˡ
ң׷ĽǧǧʿҲʲôˣԼĽǧǧν˾֮ġ·˽֪


957 ŮҲ
Ľǧǧһ֮󣬲͸˸绰ʾӡ
˵ֻҪзžУȴǱֵ÷ǳ飬˵ʲôҲҪ¥ӣֻ֮ôӦȻ˾ڴеȴ
ңͳ˴ãòĽǧǧǣϰĹҲˡ
˹㲻ɵüͷ˵ôһ𰡣
㣬ãǡĽǧǧҲЩǣȡ򲻴ʿѾʲôˣԿһЩ
֮ǰû˵һҲڵġ
ĽǧǧС㣬Ȼ氡˱ȿҪƯˡЦ߹һ˵ȻҰְֹ˾﹤ģȴû棬Ҳˡ
ĽǧǧԵ֣֮ȴ룬ϲˣŮȻûȤġ
һԴǧǧϣܼ㣬ֻһֱûˡ
ǹ˾Ľƾ˲ɣֺͲ֣ҰֵĹ˾˲żüðĽǧǧСӽʾǼ츳ǶھˣΪҰֵĹ˾ײٰ
ˣҪǼǧǧвܣȻôҲ
ԶԶԣĽǧǧСĲŻ֪ġ˵һԴȻǿңһ˾ֻ֪Ҳ֪ȥߣ¥ϰѾ׼ˣ¥ɣ
Ǿʹˡ
ò˵ڴ˽һʵǺãҪ˽ˣܾ;һǮеλòòĹӸˡ
ĽǧǧͲ˶֪һǲΪ֪һģȻǳ飬Ҳڿĺһľ롣
ĸ¥˹عƽźõķ˫֮ֵʮ飬ʱȰĽǧǧͲȾƣȴһһ죬ҲȾơ
Ӹڡ
ȻĽǧǧĳ¿ɲ׵ĳԺȣԾ飬ҲǾܾˡ
ȻĽǧǧ˵Ľ䱸ˣ˵ǧǧ㣬ǲΪǻھҩɣˣɲôǵİ
һǳڽʵˣЦǺǵ˵⻰Ͳˣֲǲ֪ǼǧǧǲȾƵģһĴϣȰǼǧǧȾƶûأ
˵ڶʮǰѾ̲˵ǳȦв˭øӵĴڣĽǧǧľƣͳΪ˵ʱĻ⡣
ȴǸţΪĽǧǧܾľ֮绹̾ǲȾƵĺŮòĽġ
ڲ㷭˵Ҫ˻ǿѣǾͲˡ
ţ㿪ʼ⣺˴٣ƿ˵Ϸ𣿡
ĵŮˣ֪ǳϷŹģֻҪͼӾлǶˡ
ǣװһζӣЦ˵ѾƵ˽´̹ˣһҪѡҵģŮǣ˵Ҳ˺ʵѡ
ԵЩʧ
˵Ȼ˾ƵǢ⼸εĽǢһֱ䵱ĽɫҺƵ֮Ҳн֪ƵʵҲһֱԥŮǵ飬ʵҾãҪƼĻƵӦûῼǵġ
ðǧǧһ˾ģƵǰǼǧǧ䣬ҪǼǧǧѡˣһмġ
ƱĲ㣬ЦĴ£뿿һͻĺô㵱ǰ׳հ
£ͺ˵㣬ʵҲǺΪǧǧ˵ûģΪѣһȾǶɨˣǡ񲻴ǵѰ
ĽǧǧһۣﶼЩɬ
ţվȻһŵĸ߽űһ׾ƣ¾Ȼ˵٣ǧǧܺȾϣܹ£ҪǾɨˣҽǾˣҴǧǧ˫
£ͷ๾Ľһƺȹˣ֮󣬲˲һƬ糺죬̬⵹ͦŮкܵζ
٣ǻ𣿡ֱ
еĿɿڴĵҪԼôһ͵ľˣͲ̬ˡ
ʱȴЦǲǸо̫˵㰡ǿеĽǧǧҪϵҲĽǧǧǻһѾ˵Ů˸Ȥ𣿡
˲䣬ϸӵĺˡ
˵ȻҪͷҿԸᣬڣƿƺȹˣҪҿſģ˵ҶһȤŶ
沨Ȱɣ
ͻȻĽǧǧվϵһƿƣûкȣһƿϡ
ŮҲᷢģ


958 ˵ĳʽ
ĽǧǧΪǣʱԽСʾ˵ģҵĽڽʿȴǽװһŮİŮǡ
ȻҶ֪Ľǧǧʵһ档
Ľǧǧֱо˲ɵˣߵ˱ȫ䱸ģû뵽Ľǧǧô죬ôݡ
ͷһԴһָĽǧǧݺݵ˵ˣҪ㣬Ҫܡ
㻹Ҫһ𣿡Ľǧǧһƿƣգ֮䣬ŮζʮĴǱ˱ŮԭжһǳɶְͨʼȻΪ̫æµԭǶԸСɫȴǲڻ¡
ڶԭĽǧǧԼñܳɶӰġ
ǿĽǧǧӣȻߵ˵ô£֣
ұߵ۾ʱȽϺһЩҪһ²ŷ
Ƕ
üͷŮ黹治ʿΪرĽǧǧһŮҲֻı̬Ŵְɣ
ĽǧǧӵĶԻһ˵ʲô
ߵĿ⣺ŵˣǽ֮ǰѾڷɢҩȻڳˣ֮һŲס
ұߵӲòҪΪԽǶԽ졣
ĽǧǧͲһû뵽ĵѾϸĽˣǲ֪ʼղ˵ļһﾹȻö֡
񶾵Ŀ⿴ͬһ˾㾹ȻѵͲ𣿡
ЦҳҲùΪһЩ޵Ļǻᱻĳ˴ƬŶ
ޣ˻ĹŲĽǧǧĿԽ޼ɵˡ
ֿ㲻ֻϲ˵𣿡
ޣֻǴҶҵѣʵŮ˶ϲҲ˫

飡
ͻȻһ죬ĽǧǧȻӳһƿƣΪղŴҶעڲĶԻУһʱһƿƵĽǧǧ
Ľǧǧҵұߵӣ⧲֮±ҵϣѪĽݣҲ˵ϡ
ΪսپĽǧǧǳǰĳֱߣߵӷӦǿ죬Ҳֻüһ¾ͱĽǧǧһߵСϡ
¡һߵҲˡ
һǴûĽǧǧȻǿ̶ֳȣһεεˣôһӻΪŮ˰
ֻмӣҲҪȴǡʱĽǧǧѾ״̬ڴߵֳ֮Ե÷ǳ
ͻȻ˫һǰ̽оȻ̺żǿĳĽǧǧоΣգĽǧǧ˼ȴǸеԴһѣΣҩˡ
ĽǧǧĿдż㾹Ȼ֣û뵽ģҲû뵽ǲһݰһʵϵ˰ɣ
Ľǧǧҧ촽˵ʱоԿҩķ
˵ʵʼʱҲֻǱװĶѣǺΪܹҵߵøӵ̤ʵҿ¹๤𻪴ʦѧģԣһŮͣվǱµġ
̫ˡŭĿӣʱ˵Ѿˡ
Ц֣㣬һǻиӹֵأ
˵ţȻ˲㣬һ׼ȶԲ֣һﻹеŤĽǧǧôһ˷һȴ򲨽㷢˹
ҪҵĻ϶ȶĽǧǧֵģĿζر𰡣
ţ
ͻȻڰеԵñȽϽŵʱһڽ֣𲻶֮䣬һӾڽɳϳ̣ôҲһһʲôʱġ
ѵˣ
֣ǣĽǧǧڽеľȻǳɶֵʱĻϲʵԱҲΪ֮˾ͻԹȥ
Ҳû뵽ɶֳ֣ǻþˣֻ⵽ǲǻþѾҪˣΪҲˡ
ɶվһ̣ιȥҲãĻ»̫бЩʺǿ
㣿һһ㶵ĿͻȻֵĳɶ֣ôҲû뵽һոĽǧǧε֮ǰ֣ѵһĽǧǧʶ
ɶ̾ϢңÿӢ۾ĻֵʱҾͻķʽҶоЩˡ
һۣʵڲ֪ô
ɶֵԽǼ򵥴ֱķʽԽ磬𣿡
˵ţɶѾߵǰ


959 棡
׼Ӣ۾ʵ
ȻɶֵĳǶһʱҲûʱһ룬ʱûɶַ
ɶ̯֣һ޿κεӣŮҪҲӢ۾ǺܲΡ
˵ĽǧǧŮѣųɶ֣ĽǧǧΪһ˲Сĺ䶯ºĽǧǧˣɶȦеЩټ٣˽ⲻˣҲһŵı¼ٲˡ
һԱĽǧǧԴʱѾԽķˣĿųɶ֣ĽǧǧѣǾʵ̫ˣһ£ͿۿŮѱϵĳˡ
ɶһۣƺܲҵһ°
ߣҲܴôﲼҩѾȳ˽ҩû£㣬һĽŮһġ
˵ֻȸɵˣ
ߣб
ҾͲˡ˵䣬ɶֵĶôܶϷ
ͳĺһ׼ֱȭͷҵɶ֣һ̣ͻȻһǿ˹ȥûüκεķӦɶֵ־ĺϡ

¡
һʲôˣɶֵһ˦˾ͱ˦˳ȥ˸飬Ҳ˸Ҳ̶á
࣡
ѵһڿˮղŵڣһе̶ϣΪܰסɶˣû뵽˸ûͰˡ
ˡɶЦеĿҪ˵ƽˣǲ˺ƽ˵ġ
ڳɶֿⲻƽˣǮȨƣĺڣѾԽƽ˵ķ룬ֻҪ£ͻһһ޹ܺ
ɶҲάƽĳˣֻǲԼϣػܵ˺ѡ
㡭Ұʿ˾ϰ壬ҪǸҵңԺĽǧǧͱȦлˡһͷһ߾Ŀųɶ֡
ɶֲм˵⻹򵥣ҾͰʿ˾չˣҼǧǧɿԻúúõġ
˵ʲôŴ۾·һܿЦĻһ
ɶҲ֪һﲻţҲ⣬ɵЦŲŶѾҪˣҴŮ˵⣬ҾͲú뿪
˵䣬ɶͻȻ۽֮ˣɳɶȴһץϣϵôҲѲ˳ɶֵƿء
ɶһץСһţ˲䱻־޴ʹڵȥ
ţɶֳӾͷһǳĴֱˡ
㡭Ҫʲô
һ̶뵽˿־֮Уʵ޷ϾȻôֲôֱļһ·ħһ˸е־塣
ɶִ˰ţһֱߣ߹ȵʱ򣬶ʱΧֵĿ⣬رǵҿɶŵлһǴʱ򣬸ˡ
һűңļؿһʱ򣬶ʱ֪ˡ
һӶӳæվкļֵ׼ȥȳһЩһűмд󲿷ֶˡ
ٻ£һȺ߳˱һ£ⲻ
ǲŸո߳ȥӭϰԸСףСЦ˵磬ϰǱأ
ϰ֪
֪С׷ֵЦǴ˵ϰѣµʱϰǵһ֪ģǱȥܡ
һ㶣治𣿿ҿǼһļƣҪɱأ
ϰ˵ˣɱҲܡ

뻭пɶ׾˳ӣĵһﵽʲôݰϰ徹Ȼ̻
£õµ˻ȥȻС˵УСȥɣǲˣҵ뿴һ·ĸ֣ȥʶһ¡
ãˡ
С˵ŤƨˣСŤŵƨɣСһа
ţʹݵ¥ʱ¥ѾΪѵļȺȴɶץŵ˴⣬⡣
Żһǰɣųɶ⶯Ҳóɶֻʲôֵ̫
һ̣ɶ˫һɣֱӴ¥ȥܹ֮Ļ졣
ոȥֱӽ氡


960 㻹Ʒ
ĽǧǧԺתתһ˲䣬ʶĲ鿴ԼϵãԷˡ
Լε֮ǰĳɶֵӰѵǻþ
ˣ
ϤִżֵĽǧǧͿһԳ̵ĳɶ֣¸ӷˣ˿һŵһڣûб˵Ĵڡ
Ľǧǧؿڣ˿̻δֿ־лعεȥ֮ǰҿ㣬һΪǻþأ
ɶдż𱸣㻹˵ѵ㲻֪ʲôΪʲôǣ
ĽǧǧҲε˵ҲģΪһϷӦҲûйû뵽ǾȻôֶΡأûӰĽǧǧɾһ
ɶϨͷߵĽǧǧ£§ļ򣬰οѾ˰źͻȥˣİɣ
ţͺáĽǧǧԳɶǾԵεģ˲ӣͷڳɶֵļϣ֮޼䣬ҲֻߵʱŻְȫС
Ľǧǧʣأ
ɶ˵Ұ¥ȥˡ
¥ȥģĽǧǧŴͳɡOͣ𾪣ҲмֿɬۣѾΪԼŭ
ɶֵͷ¥Ѿ͵ҽԺȥˣǾͲö֪ˡ
˵𣿡Ľǧǧ϶ʵ
ɶĵͷĽǧǧĶͷһڣ˵ʵ֪ҪǣǵģǺ룬ҲҪѾͷӦ
ʧ˰ɣĽǧǧ죬ί
ɶҡҡͷҲ˵ʧҿ֪ҩ֮ΪǿɵһֳŻֵÿ϶ģ
ɶһתۣĽǧǧĺģĽǧǧҪˣ˵Σյĸ֪ǷȱҺһȻĻͲˡ
֪ˣԺһܾġĽǧǧ̹ϴ֪ϣǵֻȦŻô࣬ϣΪ־ƳʧŮ˶ȥˡ
һ20ڼְŮӺ֮󱻱ַʧѪ
õʱʱ
Ҹ˹˫Ǽǡ仰Ļ뵽һٷչĽ׶Σʼҵչеĵа񣬽թȴ˲
ɶĴĽǧǧֱοҪƽˣ˵˵ҲˣǣһôƯ˵ŮĴǣҪȱ˶һۡ
ĽǧǧųɶֵĻĹػ
Ľǧǧֺİ¥ȥ𣿿ôյİ
ɶֵһЦ˵߾׷ԭˣһƽˣ˵Ѿ𾯲ȥˣҲƽˣʶһŵϰ塣
һŵϰƽģ
ǵġɶֵͷʱҰ¥ʱв˿ŵأǱϰڸȥˣԾҲûңǡʿϰҪҳǺ׵ģҪûǾ͸ˡ
ô죿ĽǧǧԼɶִ鷳Ρ
ɶν˵ϰңҼȻæˣܸ㶨һС
ϰ嵽ʲôͷ
ˡ
ԭˡ
ĽǧǧԺʲôĲǺ˽⣬ڻģôʱ䣬Ľǧǧŵġ
Ľǧǧʣָ磬˯˰
һСʱ˰ɡɶ˵ģ֪ٻɽȥˣ϶æɣҾúϢһ£û뵽㻹ôѹˡ
Ľǧǧ棬˫֮ıϢܹŵˣóɶһ־ͺֵܲ쵽ĽǧǧСϡ
ĽǧǧЦʵɫʵ˯ʱûж֣
ɶֺյ㿴𣿡
ΪˡĽǧǧһųɶ֡
ɶָӿЦãԼղŻһҲûռ˵˼Լò˻˾ӣȻˣ
ɶεѵҾôûƷ𣿡
Ľǧǧһɻʵ㻹Ʒ𣿡

ɶָоԼ޹ˣȻԼѾŮǰγӡ󣬿ԼҲûҪȥˡ
ǣɶͻȻȹѹĽǧǧĴϣȻȻҲѹĽǧǧϣȻǣãԼбҪŮǰչʾһԼ׺ݵһ档


961 Ů
ɳеһҽԺ
ҹ֮󰲾ҽԺͻȻ׹¥ӱ˽ҽԺǲزסԵģܿģͽһǴʹҽԺ
һСʱ֮ҽԺȻһȺŸ߹߽д󲿷˶ǳȥġ
Ǻɳʿ˾ܲˣӵҽԺ绰ʱ滹ڹ˾ɶᣬ׹¥Ϣ֮͸Ӵ˵绰˴һֹ˾ɶˡ
ʿ˾ɶĶӳˣҲܲŲʡ
ԣҲ˵һҽԺֺ䶯
ҽԺʱ˻ңһȺ˾͸һֱСʱ
һֱҲ˵һŭ˵ıɱıɱǾġ
㰲㡣һۡ
˿ɾͲˣָʲô˼㾹ȻҳǲǳӲˣ˵
ߵ˶첻ԣҶ֪ǿ˷ҵģ˵ļ屳ȴǻڵģŮ˽֪ˡ
˵Ҳڳ˵һŲһ˿ûУȻǱ˶ֽˣⰡ
ߣʲô⣿Ҫûһŵ˰æܲ鲻ʲôǾͰһˡߵ˵ļȻڶŮֽĸԡ
ЦвһĻϰһĻϰˣһţҪŸ𣿡
һ㶣ȻڶѾγһ򣬵ѾĴڣǿɲһȼġ
濴ˣи̾Ů˵֪ȴòοģһģԪСԪҰڶߵģҲڽƣתһҲͶˡ
һԳŵӵˣǱɶһߵûȥҲֹۡ
Сʱ֮󣬴ԪСԪתˣ˺æȥѯʣԪСԪ˾ͽĽǧǧȻ󱻳ɶ˵˵˳
Ȼ˺ȻĽĽǧǧҩˡ
ĴһӾڣͳʵ˵ôԵ޹ʵĴʵ˵ǲʲô
Ԫһ㶣Ҳ֪ǰ޷ˣֻýĽǧǧ˵˳
˵ʱˣͿֱǺͿĽǧǧҹ˾ˣôԶĽǧǧ֣
һԵֲˣôǶӴŮôˣСһȦŮ˭ûۣҪǮˣƾʲôǶӣ
˵ĽǧǧһŮǲһ˵ڵ죬ļ壬ҲǷǳбģǲǡ
ߣô˵ҲŮһ𣿲Ƕϣվᱻϣʲô˲ģ

ԽľԼŮ˹ͨˣһŮˣѵͲԼŮ
ţ˵һŷһžȻǴ˵Сʵ࣬СӵͷҲ򵥣ȵ㣿
˼ǵĶӱŪδǾ޶𣿡˶ԼɷҲԽˡ
ͱˣһᴦ
㴦𣿡˳˵
ӦҪʱͺúùܹĶӣķݣӻӻͬ𣿡
㡭û뵽ƽʱԼϸɷʱȻҳԼƢŭЦ棬˰ھȻҶײ˰
ߣϰ֣ʲô㣬ٻġʱҲ׵ĺŮ˺Ƥˣ˵ôһ֮ͷ뿪ˡ
棬֡˳𣬵ûᡣ
˵ԼɷǿԼλһүͲ֪һΪȨƽǮԸһŮ˻µˣĻҲǷǳµġ
˶ԴԪСԪ˵ǿɻǵôǼһӣ
ǵãԪСԪͬĻش
˺һһҸרһ£ڵߣҲҪҵǼһ⡭ҶĽǧǧŮˣҪΪļ
ǵģˡԪСԪǴӦ


962 ӲϹ
ɶֺĽǧǧһŴʱ䲢ϾⲻԼĵطʹعƽóԺúȵдҲܳʱĴȥ
ҳɶ֪飬϶˵һģҲ鷳Ľǧǧ֮ûãʹĽǧǧ뿪ˡ
عƽдҲ飬ɶ뿪ʱȻûͣȴС׽ɶֺĽǧǧ͵¥¡
֮󣬳ɶֻͷһۣĽǧǧ󷢣ųɶֱֵۣ˼ҵСǲǺܺÿˣ
ɶֿЦҿĲ˼ҵС飬ҿһš
ʲôÿģŮÿĽǧǧ
ɶ˵СѾͷƬӵĴ׾ʲôʱôİ
ĽǧǧҴ׾һֱôģرǾ˽֮Ҹӿ϶ĽǧǧⱲӶҪŵˣҲҹĺ꾫
ɶֹһֲ֣ǲ֪һģܹܵסң
ĽǧǧҲ˿ʾͦͦţ֪ĴҲƽϣҪʲôʱŪһҲ֪Ů˻ĻҡҾʹǵ飬Ȣҡ
㿴Ҿֻ֪ҲǽˣȢ㣿
ʲôҵģҪǽҾͰǽ鹫ҵķ˿µ㣬㻹׷㣬㡭
ס
ɶһȻνСˣĪŮ˾˼ɣνҪҪƤԼܲûûƤĹһӰɣ
Ľǧǧڳһʤƣһܵӡ
ɶֲĽǧǧۣתƻˣ˵ΪһӰɫ˿õܽӷүŮ񰡣ʲôɫô㰡ңǵʱĹ˾ӦøӲٴƬ𣿡
Ľǧǧ˵˾Ǹҽ˲ٵƬӣҲвݵģкܶɫǸҶλ˵һҸоҪȥҵϷ·Ҳûʲôı䰡
ҪȡɫƬܸͻ𣿡
ǵǣ֮ҪŮǣǡΪƿ˴ݵİ³ĵġĺϲأ
ɶֹЦ˵˵ȥ㿴ϵǴݵϷɣ
Ľǧǧϲĺĺðɣ˭ݴݵϷ
ɶʣô
㣿ĽǧǧԳɶͻȻ⣬Щ֪Ȼǻش˻֮⣬Ķͦõġ
Ҹ𣿡
ߡ
Ǯ𣿡
Ǯ
˧𣿡
˧
ɶ֣˵ⲻˣһ߸˧ǰӦüǵƼһ£Ҳʲôġ
ͣ
Ľǧǧû뵽ɶôһȦӣȻƵĻˣĽǧǧɵЦ
һ˵ǺðҪܹΪⲿϷݣҾƿ˵Ƽ㣬Ҳǵ񫡣
ɶֹһЦ˵аҵǼһÿˡ
Ϊʲô
ΪһƼңﻹʲô°
񡣡
Ľǧǧ˷ۣȻ˫ڳɶֱֵϣͣķȥ
ϣɶĽǧǧĽǧǧĹ˾ΪʱŵסȻĽСһصɽΪϳɶֿԽ¥ˣԼҵ˻Ľǧǧ
ĽСʱһֱĽǧǧ߱ɶֵĻҲˣɶֵʱȾͱԹǲ˸ŮͰҸ˰
ɶЦôأֻߣĻˣڿʼֻҪ㲻뿪ɳһֱɽ
űˣУ˼ǽ˰
ɶֺٺһЦ˵Ƚţⷴǳ顣

˻صɽ֮󣬳ɶ־ܺúðĽǧǧĽС𣬳ɶһŵʱûٺĽǧǧڣûȥԻָһ¾ˡ
ߣҲˣŪҲǻġ
ص䣬һľѾΪɶʰ˷䣬ɶҪľ·ЬһӣϴˮܺúϢһˡ
£ɶ־͸ɴĸԼ˸⣬Žԡҡ

ҲڳɶֽԡŴ򿪵һ˲䣬ûгԡеľˡ
һ̣ɶȴǿǰһһס˾ͣѹǽϡ
ͭһĴ۾ųɶ֣һ׼ӲϹ𣿾һ谡ʵҪΪɶֵū͵ʱ뵽ôһģǡһǵѡôֱķʽ
ʱ⴫֣𣿡
ͳɶֶһۣ˳ɶԵʡ


963 Ʒ
ɶס˾ͣȻӦ࣬С࣬ô𣿡
ûлشɶֵĻʵ֣㷿бôҺ˵
𣿡ɶװɵôбˣϴ裬ղŲСĻһ£Ӧҵɡ˵ţɶֻֽ򿪣ˮ˳
ţ
ɶæ֣Ȼ˵𶯣˵ҪǱС֪˾ˡ
кỨһ̫ˡ
˳ɶֵĻҲԭϴ谡ǡϴ֮пЩҪ˵
ɶֱΣпգҪǽŽˣԼ͵ùˡ
ɶԥ˵ҿһҲˣʵҪ˵ҲʲôҪ£˵ɣ
˵֮ת뿪ˣɶĽŲнԶŰ
ٿǷŭĿ⣬ɶ̽ʵҪҷſ㣬㻹᲻Ằ
㲻˵
ɶֿЦһǽŮ˵ˣȻҲû취ıģſ㵹ûк
ڿԷſ𣿡ӵĿ⿴ųɶ֣ɶһЦ˫ַſһվš
ɶֽ͵Ҳ֪ԡܹоСϢǡȴоϢΪʲô
û˵ԭжһΪɱ֣Ϊߡ

ɶֿЦãŮ˻شҲ̣Լ
˾Ļش𣬳ɶҲ˳Ȼ˵㶼ҸоĴڣҲ֪ҵķڷҲԸģ㲻ܹҵİ
Ҳ㡣ҡҡͷ
ɶֿŮһı˵ĻǾòˣĲңǣô;㲻ֻأ
ǲǾãҪҲʲôﲻǰɣۿųɶ֡
ɶһ飬ԼǷʱ˼ŮںˣԼ˵൱ҳ
ȻҾһŰ̬ɡ
ɶһ㶣û׾ôԼ֡Ű̬ʱ򣬳ɶָоһȺ̽Ȼ󡭡Ȼһ۵ĸо
ѾģŮ˾ȻԼӣⲻҪԼ
Ҳôһ󣬾ˣĺһȻҡƨˣӾͱж๴ˡ
ɶֿЦһ⵺Ů̫ѱˣҪʲôʱԼı˿ů֪ŮС£һŴǵİ
һɶĹҲЩΪ˯֮ǰĻʵ̫ˣȻ޵Լ뽫Ůѹǽϵ龰͸оԼСڳһӵа
оɶ츣Ͳ𱸵Ů̫ԵˣջˮѵͲܿһ𣿡
ɶֺ޳ܵ˵ٺ٣ʵҾԼĿѾ㲻˺ðɣȻҹҹϸ裬Ƴˡ
츣Ԫ˰ҷ
Ҳ֪ɶֵЩʷƵðһӣҪȰ˵Ҳףֻ÷ˡ
츣˵ЩҪ׼ˡ
ʲô׼
츣û˵СӣֻҪβ㣬ͻὫˣôҲһʦĸְôûԾأЩ죬Ӧ׼Ŀˡ
ɶԴЦһˣǾͺɣҸоԼԪ֮ԽԽˣ˵õʱ
츣ͷУǵýڶԪϣʱƿҲеڶԪ񻤷
֪ˡ
ɶִӦȻƽٴν뵽״̬С
ڶϣջصڶԪȻ󿪳ɽ˺󺣽ֶ磬ΪҪ뿪ʱ䣬ֻٴνƸ׳صˡ
ܶʱ򣬳ɶ־Լ˦ƹúܲص
붫磬ƺյģеӣóɶǣɽȻҲڣɶ߽߹Цеĵָ磬㡣
ң˭ɶֲɺ档
ɽʱЦˣϵʱƷ˵Ҫ㣬׸Ѿǰŵˡ
ʲô˰ɶû˵һﻹӡ
ɽЦȥ˾֪Ʒ
ɶֵɽһۣȻŻȥɽ˿ųɶֵıӰһĽʺްϴϴ󣬴ľŮ


964 ûӦ
ɶңǰһйɽ˵һڻҵŮ˶ǼƷ
ޣĸһһЦһֹǵĸоҸҪǣ˵ĴԸʱУϲ¶Ĳ¶Ǹ¶Ļȫ¶ˡ
ֻǳɶֿŮȴɻΪԼʶ˰
˿ɶ߽վɫȹŮʵãʡǳɶ
ò˵Ů˸涼Ǻ˵ģɫ·Ů˵ҲǵģȷǵŮˣܹ˵Ȥ
ɶֵ̬ƽȣΪóŮȻڼΣȴβǵķ糾֮
ڳɶֿҲŮвãֻǵˣɲôɶȻЩŮˣŮҲǲܵġ
ԣɶʱľƽŮĶҾǳɶ֣ң
ŮųɶֵƽЩΪǻĿɶֵģƽʱǽӴˣһǼǾ۷Źģ
ǰһﲻһһľͷһջ
ãҽ
ҽ
˼򵥵ҽܣȻ˵ãǺڱġ
ڱɶüͷֲôϤһں󺣽ﲻиڱưԺ󺣽һЩɢҲ֪ڱưɵĻϴͽкڱ
ʵ֪ڱ𣿡
ɶֻع񣬵Цֻ֪ûӴǸո˵ڱֵʱûع
ڱҪԼɶִܲµԷĿģڶ󺣽֣һֱûж󺣽ֵЩСɵѾˡ
ڱҪԼ޷ǾͶġ
ֻǳɶֲǺڱҪͶģΪʲôŮ˹
ЦȻ˵ǶΪ㲻֪ڱأҪͬں󺣽ַչڱĽ㣬ȴ֪ڱˣÿ
ɶҲЦҪһСͷ죬һûȤ֪ڱưǺ󺣽һҪһҲȻ֪
˶һۣǶû뵽Ͽºͣȴ˰Եһˡ
һֱûŮ˿ɲⶫʲô£ڿڱ֮Իηһﻹԭġ
ɶ΢һԵñȽƣ˵˵ɣڱʲô
ʱһһҵ߹ڳɶֵߣһЦġ
񣿡ɶˣЩ졣
ЦһȻߵһɫóһļϣȻ˵ǺڱưɺҺ󺣽ֳתõĺԼڱ˵ˣҪ󲻸ߣֻҪڱưɣ
ɶԼ˿νͶȵг⣬ԼϣڱȷԸ⽫Ϻڱưڵҵת¡
ںڱ˵Ǯˣٱסں󺣽ֵĵλǵѡ
óһֱ֧ʷڳɶУֻҪǩ֣Щˡ
뵽ɶּں󺣽𣬳Ϊһʱ˳ɶּ֡
ǩ֣ɶ־ͼ򵥵ºڱưˣ˵ǱѪеĺ£ȴǽʷ£˵ڱгĻҾʱǩˡ
Ԥϵɶֻһ˶ûбֳܾȵӡ
ֱ֧𣬽ȴɲڲȥñ˳͵V£ȻԳɶһۣҪʲôʱͺڱǩԼʱְ֧ʴ˼Ŷ
ʱƺҲסˣִ˳ɶֵĴϣҲϵȸƶһ߻ϸ˵ڱ˵ˣݺԼ֮⣬׼͸һŶ
ʲô
Ĵͷǰѵû𣿡

ɶʵЩԳرϺ;ԡзһĻ֮϶ġ
ɫĻ
ɶ֮䣬Ѿƶ˳ɶֵɲҲʱ򣬳ɶһְסƿˡ
ţ
ҲɶͻȻľٶһڱ˵һûɶŵ㣬ͺɫʲôԵʡ
ɶվ˵һЦ˵ǻȥߺڱˣȥɣ
ѵ㲻ҪǣŮܴǻûмջˡ
ɶ̯̯֣˵˵ĽǶ˵ǺҲЩĶκΰҶûӦ
ŮҪˣǶŮˡ


965 ˢڸ
ĵĲ뿪ˣԭǵɶָߴӢӵĵλһɫ֮ͽ˵ǿԷչɳڷƱİ
ںڱĿҲ˵˶ĵ˲ǮȨˣԣɶֻӵʲôıҲǿ֪ġ
ôû뵽ǣɶ־Ȼһ䡰ûӦڷ˵
˽ɶǰ˵˳ڱһĴȣɥ˵ѽǺİ컵£᲻Թˣ
һȽϴӱŮˣ±Ӧòģڱŵĺôô᲻ܣܾԼ˵Ⱥڱȥǩİ
Ҳԣ
ڱͷȻ˵ֻһ룬һ߰ɣ
ллڱ硣Ůϲ˵ȥһɶ֣ãĺ¿ɲǾеġ
ڱʮְˣȻЦʵûпհڱǳԷ
һۣ˶ǵС뷨Ǳ˭ףһӾ飬ҲصȻӦðʱصڱСõʱһᵽ
ҲǣڱԷһҲʶȤ˵
ڱӻ֣˵ȥɣӵõȥˡ
üʵڱȥ
԰ѵҵôСȥµʱҪҸˡ
ҡͷҲ˼ֻǺڱҪ˶Էǵҿٵôװȥ
ⱲӶûװأ
װװԵ̫нȻҸ˵ССѣҪ˵òԣڱҲġ
ˣڱ°ԥã˵ҲԣĹ۲죬ƽʱ붫ĿɶһЩŵ壬ĸߴ˧磬ɲ·ɱʲôĶС
Ҳ˺עأ
ڱĵһΣԼС࣬һͷȾɽɫһɱļһһװƤЬͷĨ˷ڱǰ硣
ſڣҶ½Աѧѣʱڱͻִ˽
Ҷбۿ˿ʵλͬѧϰ𣿡
Ҷûڱڱȴ֪ҶڶǺͳɶֳֵܵĴڣЦҶãǺڱڱưɵĺڱ
ţ
ҶſʼϸĶǰװͦȴԵòײļһΪڱ˿ͷʹװҲǴŵģӲˣȻһ˵ѾͦߵˣǺԱһ£ȴֲɱ
Ҷ̲סЦڱ˵Ǹأôˣһ
ĻҪǱ˵ڱ˵þˣҶ˵ģڱϱˡ⣬ҲѰ˼Ҫ糤һЩô
ҶЦ˵˵װҲʵ̫˰
ǡһȥһڱĦʵ
Ҷ룬˵ˣʱ򣬶ָھ¥ϣҴȥɣȻȥ·ٻҾͱ׼ڲˡ
ڱʵ糤ƽʱæ𣿡
Ҷգգۣ˵֮ǰ϶Ҳ˵˲ٹ糤飬ӦŮƵģܲæ𣿡

Ҷȴźڱƹ磬а׳ڽѧΧһˣɰ׳ҲǼӾͽЩӸŵˡ
׳װͰ͵˵ѵʱĵ㣬û緹ʮҡ
ڱһյЩѧԱһռƵģһǺӣɰ׳һսʮҲ̫˰ɣ
ҶһЦ˵һﵹùˣ׸ֽϴЩ¶һڶ춼·ˡ
˵һʮӮڱȵʵ
ţǿҶͣ½ŲڱҲͣҪǶһŵڶļһﶼôǿǳɶֻж
ٹ
һкУһȺһ׳Χ£˹ȥ׳ˣһһ̵ҳһ£˸ײ
⻹ʵģţ׳׽סѧԱ֣Ȼһӽ˹ˤ
һſʣɳ֣ɲǱ׳һȭŵǱˤɳȥʮ˵֮󣬰׳ɵվӾһս޲ʤսһ
ڱźѾģҪԼҲôһڣ󺣽Լˡ
׸ģ֡ҶɽһԿüǳ˳Ͱ׳ش
ڱɽϤʵλǣ
ҶЦһͷǴسŮδܾǺؼҽӰˣʱQΪˢڸеġ



966 
ڱɽͰ׳ȭģոհ׳һʮɽȻ׳ش̶ֳȣҪ˵˶ҪˢڸеĻԼڶʲôڸжûˣ
Խ붫磬ڱԽǸоĿ¡
Ҷ￴źڱĿɿڴӣвɵðЦϴӢ
ʵںڱ֮ǰɶ־ԸҶȺڱˣʹźڱ޸䣬ҲǼӵĸڱһ֪󺣽ûΪûʵʱ붯ѡ
ڱ߰ɣ
Ҷкһźڱ¥ڶĶ¥һ칫ң칫ʵǰ׳صģΪɶֻ£ڰ׳ذ칫װӡ
˵Ҳװõġ
칫űƿҶʹźڱˣҶ³ɶһϲڱһ֣ؽܵϴǺڱ
ڱ
ɶ۷ɣٿ˼ۣЦõʵڱǸôˣһ
ڱҪ޳ˣҶʱҶҲ֮ǰоԼһװӾͱжӢΰˣΪʲôЩǰԼͱôأ
ڱε˵ⲻҪ㣬ʽһ⻹ָأƷζߡ
ɶʵô˵ģ
ڱ˵˵㲻̫ˣҪһװ
װ𣿡ɶֿźڱõ泡´װ
ڱңҵСܸҵģ˵Ҳװ͸ôһһͷüأ
ɶ˵һ˴źòÿǿһ·ж󣬶ǵÿһ·ǲʺ㣬ҪĻװ϶ܾģȴЩײˣŮ˵ǲ
Ұ
סû뷨ֻǾŮ˱ȽϾҪߵĻ˵ÿ԰أ
ڱ룬ҪԼһ˼
ɶָŶλã˵˵ɣôнڶҶֵܣȻҲ𱰣ǲõͷġ
ǣǡ
ڱҶ˳ȥ˳ֹš
ڱģ֪Ӧ˵ʲôɶֿЦãͷں󺣽￪ȥˣڵԼôֵһﰡ
ɶֽµĺԼݸڱʵЩԼĿŪģ
⣬ģȻҲĿˡ
ɶֵͷڱִͷӾ֪ӦͷԱȽϼ򵥵ļһкԼǲܵ顣
ԼŻصڱǰȻɶϵɫݺԼȫˣ˵ͦģһֵԼȴǲܡ
Ϊʲôڱһ£ʱЩԼĿоԼĶڵѪԼѾ̶ˣȻܣ
ɶ˵ܸоõĳ⣬ԴӴԺҲǶˣʽ붫֮ǰҾбҪ㽲档
ڱųɶ֣һӡ
ɶ˵Ƕܼ򵥣һñΪ潣ĳСԸģڶص㣬ﲻ׼жƷĳ֡
ڱһ㶣ЩɶǺڱưһҪ;СԸһڱǲڵѹ̫󣬾̫ˣٵŮΪ˹̹һܶŮ˶ԸһУǮ֮Ҹ˼ˡ
ں󺣽һƷķĳ̶ǺܴģÿһưɣһЩгٵЩմߡ
ɶֿ˺ڱԥ˵֪뷨ȻڵϻģȻӢۣ£ͬʱҲ˵ĵߣ˵ҵĵߡ
Ҳ֪ܻᵣǺڱưɵ룬һҲԷģҽһ󺣽ˣҾͻעʣ󺣽ֻøӷ٣Լ˵ٷ֮ʮ鶫磬һԸĳɰٷ֮ʮ⣬ڣһڱưעʣǵֻ½
ڱжˣźȸʲôϴ󶼺ð
£ڱĵ˵УϴҾģ˵Ҫ󺣽֣ԸΪǰ䡣
ɶֹһЦ˵ǱģҪͨͱӴԼһ°ɣ
УǾϰɣڱ¾ʹӦ
ȻɶúڱȥĺԼǰɶֻʵӦøĸھϻҲע󣬱һǾ֪ⲻǺ˰



967 ѵҳ̫磿
ڱ뿪ʱЩЦã绹עװİ
ڱʮѾˣʱľ̲ĹŻϵеĵӰЩϻļһһʮ࣬࣬ڻѾݱ˷
оԼƷζˣȥڰƬЩɵһװĵģʱڱҲϣԼµҲǡһͷȾɽëʨһļһڱͷ뷨
ڿڳɶֵƺһأ
һ𣬺ڱԽ϶ԼҪڳɶߵľˣһ֪֮ˣȻԼϴͦõģԼҪǲ붫磬ֻܰ״һֱռġ
һµˣҲܺңԣڱʼˡ
˵ܣʱţԼ군
뷨ڱȥ֮޸˺ԼݣȻʼ䷳Ĵ绰󺣽ֻĸϴԼ˹
ʵ֤ڱں󺣽ﻹͦŵģһͨ绰֮ΨһмļһûܴӦȫӦˡ
ºڱԽԼ͵磬˭뵽ʱɶֹȻˡ
ҶԽӴڱģҶ֪Լ飬˵Լ˵ʲôطˣʱϴȥġ
ڱҲˬ˵УѾڶְһƷ¥ϰ˵
ãȥɣ

ɶ뿪֮ʥᣬϾڵǹµģûµʱܵһߣ˽⵽һЩĺѩھӪʥֻΡ
Ȼɶֲھһֱйעھĺѩڵ
ĺѩȻ󣬿ɳɶ֪椶һˣɶֲ֪ĺѩΪʲôôȨֻ֪ҪԼһ֧ţδķչᳬԽԼġ
ʵҲɶϣĺѩľӪ£ʥᾩֻѾӴ˲ԵˣΪھħȺɳҪأʥ̻Ѿкüﵽ˾
ĺѩ˵ǲɶõĻᡣ
뿪ʥᣬɶֵ˺ڼɽڼɽָ̻٣ɶԼԼ鴦ˣ˵þסڼɽˡ
ȻûˣɽҲдúܺãǱϾǼ£ԳɶֶԺڼɽԵرڴ

ڶ죬ߵʱ򣬳ɶ˶硣
ɶֽݵʱ򣬰׳صڴȴɶֽЩ˾৵һվһĿƵĿųɶ֡
ɶ֪һѾ̫ˣʲôʱлԵ֪ϵ֮󣬴ҶԵر𼤶
£ɶְʵǶ׼𣿡
׼ˣ
ͬʱź뻮һĻشԳڵľ״̬
ɶִЦãҪľ־״̬ϣһֱ֣˭ģҲ֡
ã
ҵĽԽ˷ˣҶóɶ׼ˣϲҲǳɶѪһ棬ֻиϴ󣬲Żм顣
ǣڵĶʮ˴Ӻ󺣽ֳһֱǰһƷ
ͬʱһƷȻڱˣǽﻹΪڱԼĸϴ󶼵ˣЩڵϵ˲٣ԳŶôһȺˣԣһƷ˿νġ
Ȼ¥ҪİмϺڱֻʮˣ˾ǸϴˣЩŮˣһһò欣ԴҵĿŮϡ
һͷͲסӣʵڱʲô˼ǹɶҲ˵;Էʲôɽ亣ζûԹҪ䷹𣿡
ڱЦһЩһˣһֱĥţڿʱҲ˵ˣڱųɶֵҪˣվȻ˵ðɣҪǸһģǾǺڱѾ붫ˡ
ڱһΧ˲סˣȻұһ
ǰŮȷ쭵ڱǲɶˣúõϴȥСܣ˶ͷǾͲùˡ
ǹͷ˵ǣ󺣽ֵʱȻŪͦ䶯ģǶΪԼ޷ˣɺǲʲôûΪǸû

࣬ڱʾŲȻҲ˵ĿȽϾ׼ڱɵӣȻǾ֤Ĳˡ
Ҳڴݵʱ򣬷ͻȻ򿪣ɶֶһ˽Ȼ˲䰲һˣڱûѣļ붫ˡ
ɶֿŷ㶵ˣЦѵҳ̫ˣҶɵˣ
˶գģûôġ


968 ̫
ɶִҡ߽֮أҿһʱҲһʱ˵ΪҵһŪ׳ɶֵݱ
رڶ죬ٹˣ̼ƼҶⶫ絽жǿˡ
ɶߵڱߣڱվλ˳
ɶҲֵ۾ɨһĴÿ˵ɨӹȥôҶ
ǹͷȴ˳Ĭҡ˶վСӣǶ֪ڱһ㣬ⲻʲôҪб¾ôÿڣҪѪеǶͶǾûܵġ
ŮҲվС˧磬ǶһֶεˣҪǶϣǿɲǵŶ
һëҲЦ˵ķǳԲˣҶɢ˰ɣ
˱̬Ծǲɶֵˡ
ɶɨˣǹͷӽģ¹ưɣһϴԡģŮ˽нᣬŮ˵Ǵ棬ǴɣģʼʱֻΪСǮԽˣ͸ɴ˴ͷ
˵ĽëУһһɳͷŴɣǵÿڳ֮ΪСᣬרŴһЩ͵飬ں󺣽һƬУһϲ̨ġ
˵̬ȣɶƺΪ裬ֻǵȻЦ˵λǲ׼ˣ
ޣӣ㵱˭Ѿͳɶ˺ӣʱҲǵһǺɶֵġ
ɶ۾Ц˵ҪǲӿǲаΪ㲻ӣ¾û뿪ˡ
ʲô
ɶֵĻһԺ䶯ĳ˵вĻһѵͲ±Ⱥ֮
ЦҪ֣СӣӲ¸㣬Ҵ˶ʮˣһмһģźŷȥǾܳ
źţɶЦĿʵ˵źţӸƿʲôİɣ
˲Ǻˣһô֪ԼԼֵԼõźŵġ
ɶŶӹЦι㻹źŰУʲôˣôףѵͲᷢʲôģ
㡭쵰Ҫ
ȡЦòУرǵΧִЦʱһоԼһ׳գرǸΧֳЦĿ⣬ҲھҵĲš
顱һһƿƺݺݵҵ˵ϣźˣԼֵܾͷӵɶֶˡ
ǣ
һ룬롭
һӣӡ
ʱһһεĹȥȴʲôûУϸӲÿˣæóֻ׼˴绰
ɶֿĶʵҪµ˴绰ʵֺȷʽҲǲԵģΪվǵǰ˵ҲӦġ
ʲô˼ʶ鲻Ծˡ
ɶȻ˵ʵҲûʲôҵֵкһǣڡǶ˯ɣ
㡭ԽĲÿˣʱ򶼱ΪǷԼиźţԼҲûн
ɶվ˵ʵһˣҪɣҪб뿪һƷʮ֮⣬ҾͷŹ㣬Ҫ߲ȥǲ˼ˡ
ߣΪסңȻڵĴһ߹ģԴʱ˿̣øˡ
ţȻͳһ֧ǹҪԸĲǳɶ֣ǹߡ
߳һƷŵʱ˲ΧʮΧ˹һ˫
װͰ͵˵˭Ҿ˭
һȺУɽЦǲҲ뿪ٸ߳Ǿɴ⬡

ȻǺݣٺݵҲҪ
ʱɶֵ˳ҶһˣϷĸоس壬ĵȥУǾ˳ɶ֡
Ҳûʱ򣬳ɶ֡ಡһǰûɶôȥģֻһ˲䣬վǰ
꣡
еǹ˲߽һıɼ顣
¡
һ죬ǿٽշȻأɶԭذڶΧϢĸӾͱж˧ˡ
ԶһȺصΧۣǿɶ˧һˤȻڳ˧˲㵹
ȺһʮĴʵʲô򰡣
ߣһޣվȺоǵŮЦƵ̫룬Ӧûˣñ˧˰ɣ


969 ҵǰɣ
ױˣԼСܱϢɵҲͰˣԼǹȻҲ岻ȥͳɶһͱˣԼϵʲôı̬
ոոҺͳɶֽаĽʹʱҲѾģǹĶ֣Լ
ڸղû˵ˣʱ򶼰ңҲҺԼղû嶯Ȼڶ˵ľԼˣر뵽һļһﶼˤˣɶֵı´Ŀõġ
ԭ˼ҽ󺣽ûʲôΪû£˼ҵ͵ѣҪͽ󺣽ָɨƽˡ
ɶٴһְȻĿ⻷ˣڣӦҲ֪Ƕʵ˰ɣԣӭǼ붫硣
˺գԼûӦأһﲻǿ
ȻԼѡ˭ҲԼһԴҲ˵ҲĬˡ
һ˵ãԺôӴں󺣽ԺǾǶˡ
ԣǼ붫硣
ЩУʵͺڱĺڱᣬĶԱȽСձҲȻ飬һǿʳᣬǸ޴ӷ
ȻˣǾֻܽˡ
ɶĵͷתȴ˵ȴǶ硣
ΪʲôҶ治ףΪͺڱǲģһΪʲôҪأ
ɶ˵ҵǣ֪ǾӪ⣬ҿ⣬һֱŷҪеߵģǳߣԽӾ㲻ңҲһᱩһٵġ
һ̣ҲǶ֪ɶҪٺ󺣽ֵķ
ں󺣽֣ϾܶĶʽľӪԺܶǶǶƷⷽ棬ǣҶΨĴ£ԽԽ
ĽǮͬʱʵҲǲмΪġ
ɶֽ˵شҶҲŷˣǽ͵ɣߵ㣬ڶ缯ϡ
ǡӦ
ڱߵɶߣʵϴһôã
ɶƲһֵۣðɣɾ㡣
ڱһϴǶ񰡣ԶƷⶫʹȻôԼأ
ʵڶƷⶫɶҲ˽ܶ࣬رڹһЩƷⱵĵÿΪƷ֮ΪƷҲ
ԣˣһζ
ᵽɶִʱ˿̵˼ڱЦ˵ϴͷĽҺˣ˵ԸˣˮӶʣҲû⡣
ɶֳһ˵Ҳ̫̣㿴Űɣ
ʱɽҲˣɽȱʾ˵ָ磬̫ûս˰ɣһһͷû˼
ɶַ۵ĿģҪ潫ɱˣؼҲס㡣
ٺ٣Ҿô˵˵ɽȻһЦѪҲ֪ҪѪҪɵĴ۵ġ
ɶɽļ˵ˣϵ͵ˣڶȥɣ쿪ʼǾǺ󺣽ֵˡ
𣬳ɶ־ֱһԼĳʱ򼸸˹ɶֿĽǧǧʱ򣬲ɾȵǧǧҲɽúôôˣ
Ľǧǧ΢죬Цָ磬ϵƵҺòײܼƵԡҾɽˡ
ɶֿЦõ˵飬ôûȡѵҪ鷳ô죿
Ľǧǧͷ˵İɣҳֲǺ
Ǵǣ͵Ҳ͵ر֮㶼Ϊж׷ˡ
Ľǧǧ˸ѹɶֵĽѵ
ɶֿЦãҪΪ棬ҪѾͷƨˣǲԼĻ
վĽǧǧߵǴͻȻʵǧǧµľǸСӰɣ
ĽǧǧһæֵǰôǶָأû֤ݣȻƿǰˡ
ֻƿȴǺ㲻⣬ҿСӾ֪ʲôˣҸղŵûСӻںڵϻġ

ɶֿǴߵӣʵЩƣҲ֪ԼôˣĽǧǧƺΪƵһƿˡ
ɶֿƿ˵ĵӰһŵݣϷкŨĻ֮
û뵽˺ĵӰһżָǿ֮
ɶ룬ǿļһǰԼҲûã̹Ȼ˵ðɣҳҲǺˣҲ¥ģɣ
ƿƲƲ죬˵Ͼͺãϲ²ҵˣڿ㵹мҪҵǰɣ
ɶ
ɶɵˣΧҲɵˡ


970 ĸԹ
ɶҲ֪ƿ˵ĴȦУ˸һһˡĳƺţĳƺŻǿһ㣬ǳɶֿƿ˵ݵϷ˶һֺܶļ⣬Һܶ뷨ȽϽӽġ
ԣɶ־ڵУһˡĳƺǵ֮ġ
ǣŵҪԼϷһű¿˰ɣ
ƿƺ˳ɶֵ뷨һ֪϶ܲ˼飬ҿԺܳϿҵĸңں˵ĻǷĵġ
ɶһЦȻĿƿˣƵݣ˵ϷҪҵ
ƿ˰һĵĿԼˣͷļһʺҵϷ𣿡
˵ʵʺϡɶֵĴżֲмЦݣʵ˵ʵڲΪʲôΪǣˣܴںΪСǾͲˡ
ֻҪûǮȥǾһܺ졣
һˣɶֺƿ˵ǴһϲЦ˵棬ƺۺ̵һ㡣
ƿ˿϶ĵˣ̫ʱұϺһʦ緶ܸӣֻҪⲿϷܺ÷ϣҴûôʺϵˡ
ɶ˵ĺˡ
Ȼ˭ֵܵסΪǵջرǵһϷͽĵݵϷƿ˵·κ˶޷ֵջ
ɶȴ˵ܡ
ʲôƿ⣬ɶ仰൱ڴ
ɶν˵ںܶ˵ΪǾܶǮǶ˵ҵǮⱲӶˣΪʲôҪȥҲأ
ǮϷǮô򵥣ôӹ𣿡ƿ˼ҪˣһĻֱӰ˸
Ǯӹϻŵˣÿ첻ΪǮΪ𣿡ɶεʵ
ƿ˵۴ӵ˵ҿôҲһô׵˰ѵǾֻΪǮûĳһƬΪ㻶ΪȲʣǶǮܹ𣿡
ɶֿһ￶ӣҲ֪ĽϣǲҪ̼ĺá
ǣɶְڰ֣˵ðɣҾֱֱ˵ʵҾܾ㣬ҪΪҲϲϷϲǣ˰ɣ
㲻ǿǣƿ˵˲ƽҲʶԼֵ̫ˡ
ɶҡͷܾˣҲǡ
ƿһۣóɶĵˣĿĽǧǧϣǧǧȰ˵һѰɣǶѵõĻᰡ
ָ磡ĽǧǧӣΪ֪ҪǳɶֳΪˡǣԼŮǵĻʹˡ
ɶֿЦõĿƿˣһ̫ƻˣ˼ǣҲӦĻǧǧҲŮˣ
ƿҡͷҲˣҵû׼ǧǧⲿϷǵģΪҺûйӴǽ棬ҾˣҾͻϹԣҲĽҪЮģǧǧ˵˺
Ƶ˵ģĽǧǧʱ֮µĽǧǧȴקųɶֵҡΣƺҪͨķʽ߳ɶж࿪ġ
ƿ˴ЦȻģҷеŮǵ㶼УҲеĲѡ
ллƵһúñֵġĽǧǧʱͲҪϲˡ
ɶֿĽǧǧӣ֪ĽǧǧܿһɫʱɶҲΪģٿƿˣһ￴һʵˣĴ·ʽҲ˾úġ
Ϊ˲ݵӲÿɶֻ˵ȻĻҿһ£벻Ӧһǧǧתġ
ãһҪؿǡƿ˵Ҳչ¶Цݡ
̶֮˫ֿɶִĽǧǧصɽڷ֮ͤ󣬳ɶӭ࣬صǰҪ˵ˣæܸҳӵʱɣ
ɶһ㶣ҪԼ˵£ЦСô˵ҾͲϲˣʲôг鼸ʱأҰһӵʱ㣬Ҳüġ
෭۵˵Ͳ㣿
ɶЦҪ˵ʲô
Ҫ˵˵Сӵ顣һ˵ȻСڵܺãҾˣǸѧʱˡ
ǰ˵ҪСרŵʦ̵𣿡
һСҪĲѧжãҪӵʽҪʶͬѡ
ɶֿӣЦС࣬ԽķϳĸԹˡ



971 һ˯
ԳɶְҷõѾͰæýͷöģɼСӵĹػȴûм٣СȴûѧҲǡ
Ȼ֪СӸųɶ֣Ժ϶ܲģϣǣСܹһЩӵͯꡣ
ɶֿ̬ȣҲ֪СǷǳĵģȻҲЦˣʵС˵𣿡
ͷҲʹСӣСӵԸȥѧ
ɶֳһ󣬼ȻСûǵǺð죬ΨһĵϪϾϪǴ뱲ӶɽеӣϺһ˵Ŀһ
Ȼǿ˳ɶֵ뷨˵ݽ㷽棬͵˵ˣСǰְ֣裬˵ȽϺá
ɶظУͽҰɣ
£ɶֱֺȻϪķǰ
ܶʱϪСӵǱȥСס죬Ǹʱɽߵģ֪ϪþԾ͸ϪһȽϰס
ʵϪȻסôʱ䣬ɳɶȴһζûΪ֪Ϫ˲ϲ˴ţԳɶֿɲûµ
ڳɶֹʵҲЩġ
ɶߵϪ⣬Щԥ֪ӦӦţʱﴫһôˣ𣿡
ɶһ㶣ЦӦеһ£ҪҪ˯ˣǡ
ְ֣
ɶֱ׼ת뿪ʱŴˣСӹŽѾ˳ɶæ߹ȥСӱ
СѾͷôû˯ɶֹ˹Сӵıӣ
СӿЦڸҽأ
Ŷʲô°
ҹĹ¡
ɶ΢΢һ㶣⵹Ǵĳ֮⣬Ϫôϲ˵ˣ˭뵽ĸԷ֮£Ȼ
һɽĴˣȴϸΪһӽͯ£һߺ庢˯ʲôĳ
Сץųɶֵ֣˵ְ
⡭ɶЩԥ
ϪҲһ£̶Ǳ˵ɣСϵ·࣬Сˣʲô˵
֣
ɶֵȵľϪ仰ͱСӣ˳µĽ뵽ϪĹ뷿С
Ůӵķ䶼һģǱϪŮˣɶ߽ȥʱ򲢲о䣬ŵһ󵭵Ůζ
Ϫķ䣬ɶ;ԼѾЩԳĸоˡ
УϪڴߣ˿ҲǳŽţΪϴŵǼϥ˯ȹѩ׵˫ȿҲǷǳˡ
ɣϪָһ˵
ɶδڣϪ˵ΪСѧģ
֪ɶʵ
ϪͷȴֽСӱ˻ȥȻ̾ϢҲһרˣ֪ҲΪСӺá
ǣǰ˼ǴӦˣɶֽŵʵһֱСѧΨһԵҲֻϪֻҪϪӦˣһҲͺðˡ
ϪƲҪҲӦǻ᲻˵ϹŶ˼룿
ɶָЦһɲϪǰ˵ĻôᣬʵСϲѧ£ҵ󣬾㲻ѧ֪ǰ϶Ҳ̵ܽСӡ
˵ҾͲСѧˣ

ɶԼһӣǷϪȻѾӦˣԼαض˵أ
ųɶֵ̬СͿЦ
Ϫۣ˵ǱΪ־˼ˣ֪СҪ˵ҲǲӦֻϣ߶ѡ
СͷϪǿɰ˵裬Ҿߡ
ţСӹԣġ
ɶֿϪǳĸԵӣи̾Ӷ˵Ӱʵ̫ˣǵͯ棬ǵĿɰô˿֡
³ɶվ˵ȻǰӦȥѧУܲŪѧλ˵ڵ׶԰ҪŪѧλʲôĺѰ
ϪƲƾı£ҪŪѧλ𣿱װ
ɶֿЦŮ˵ôôֱأ
ɶת뿪ʱСȴǴ󺰵ְȥģ
ɶֱͷЦְֻȥ˯СѾͷҲҪ˯˰ǲ㽲¡
ְֲߣһ˯
ɶֶǺֱðСͯ޼⣬Ҳһ˯ǰϪнԼ


972 һˮƽ
Сӵһ仰óɶЩԳģرϪķҹžǻ
ʱϪ˳ɶһۣô𣿻˯
ϪӣɶֲɴȤСӵİְ֣Сӵ裬һ˯Ǻ𣿡
ĻǽϾ˯°ɡϪȻһЦЦ޺
ɳɶ־ãϪԽǱֵƽʱ򣬱ĳ̶ҲԽ£æЦԼ飬˵ôôأҲǸ㿪ЦѣҿɲҶĴ롣
Ϫû׷ʣ˼ԺͿԶĴˣ
ǡɶ̹ϵĳϵһֱΪͲǺõ󡣬ԡҾˣҵΪ̶ȣҾҪ㡣
ţ
Ϫۿųɶ֣һﾹȻԼǰ˵һ
ɶֵҲһӣ뵽Լ˵ˣɲŮǰƣ̧ͷͦص˵⣬ҵﻰҪ˵ġ
˵һ飿ϪԲɣѾһƬơ
ɶವһվȻתܣһ߻û˵ڶ飬˵Ļһֵġ֮󣬳ɶֻ˳ֽŹϡ
ϪڷеС
ɶֻص䣬һģΪϴԼӱ㿴˵֮ڳɶֻ䶼Ů˵Ӱˡ
ɶ־ҲǺ£Ȼ淴Ρ
ɶֵԡϴ˸裬̩֮ͿʼȽ뵽ԼıԴ
Ŵ֮ڱԴԽԽȹˣɶҲĸоԼıԴŨܱȵǧ츣еıԴˡ
ߣΪԴĴڣɶֵľҲڲϵɶֱӽڶԪУڶԪǿҲʹΪߡ
߶ڶԪ磬ɶȴ˵ڶԪ˵൱ڶһ͵Ľָһ
ȵǣڽľֲ˱Դ֮󣬽ľĳɳȻж죬ǸԴŨҲǷǳɹ۵ġ
ɶֱСѿɲ츣ˮ
츣Ļ˵ǣľ֧֮ĴڣϹʱΪλųɳģ뿴ΪǵõȵԼﱲˡ
һҹڶ𴲳ɶָоԼǻȻһ¡
ÿһ죬µһ졣
Թ緹֮󣬳ɶ־ͶͰ˵С࣬׽㣬Ҹһðɣ
ãӦ֪ɶֻõĿġ
ɾͲˣȻҲ֪֮䷢ʲô㺰С࣬ȴǰ׽㣬Ѳұôࣿ
ɶæֺõС㣬ⲻǸ㿪Цô氡
ﲻʶ㡣ݺݵĹ˳ɶһۣҡҷĴƨ˳ȥ
˳ɶһۣȻҲ뿪
ɶűӣЦԴϴ¶ļȻûеõĻӦҲһ֮ĳƺͱˡСࡱ
ʼջΪƺԵҲͳɶ֮һңͬģɶֵֺγеأرǵƺŮΪɩӵʱ;һܻƵ¡
ԣһСù
һصãóɶ벻ǣʱȻǵÿҵ֮ڣ˵Ȼܹھʱˡ
ɴ˿ɼھʢʱڻ˶Ӱ졣
Ƽ˳ɶֵľȣʣôǲǾúܾȣ
ɶ˴Ĵָ˵Ȼ˵ãķչ̬ٿֵҲ¡
û־ҵ־ǽ÷ֵ꿪黪ģ߳š

ɶֿŰҰĲӣȴûȡЦ˼Ϊ֪ȷһŮˣǰ֮ԻĿΪһֱûʺķչƽ̨ѡ
ɶİļ򣬳˵㣬Ҿ͵ſݣ㽫ͷλˡ
ֻҪܱ֤ʽ𲻶ҾĽԽԽ󡣡˵
ɶЦҵĹܼţжǮ㻹֪ܲҵңʽпܶ𣿡
ҸƹֻܵһֶѣܾãɯƹܵĲֿ϶ԶԶһֵġ
ɶ΢΢ȻԼǰڹȭ̳ӰôԼжӴʲ޷ˡ
ɶЦ˵СͱƽˣǴŵĻСŵģҶᾡһˮƽġ



973 ұ֤в
õæµ˳ɶֵϣΪİæƺæ˼֣Ϊ￪ҵ֮Աϰ嶼Ůԣ˸мʦһ˧мʦЩŮƺΪ˿ˡ
æµɶֶԴ˶ܵЦӭˣǴ˵˿͵ĺøС
ϣ׽㰡ôǰ֪ǵôһ˧簡ÿƺã˼Һأ
ǰǰҪ˧羭ڣǾ;ˡ
Ҿ˧أǵ￪ҲˣҺ
˳ɶֵİĦ֮󣬼Ů˲ߣǷ䱦һĿųɶ֡
ɶһЦû˵
ĵĿ˳ɶһۣһոպŮ˿һʱӣϾĨһȴװɬðݵġ
ɲһÿ쵽зģ˵ⲻʱѣҲġ
ʲôİ
רְķ
רְķһȺŮ˿ʼֱЦôӢ˧бķһ뵽Ұʮġ
ôԱ˶ֻŮڣһŮһС򣬵һȺŮһǾŮɫˣʱ򾡹ܳɶڳЩŮ˵Ҳ޼ɵġ
㽫ЦŽܵСרְķǰʮʲôһһӶСаˣ
΢죬ư㣬۵С˵˵
ҿû˵˵ЦǺǵ˵ڵҲûʲôæˣͺСһŰɣ
˵ţͳɶֳţɶҲ˵С뿪õһĽĿ⡣
˵ţ˦˳ɶֵ֣û˵Ͳһ£ôᡣ
ɶʼ磬νʲôôǱ£Ҳںҡᡣ
㡭ø˵֪ͳɶһǺܲǵΪת˵ҾʹȥҿеǼ׶԰ɣ⸽ԺСӷѧˣǻ
˵ţЩԹ˵ʵΪʲôھһأסɽһ鷳¥Ҳ㡣
ɶҡͷͺɳһҾڵľҪǵҸطסҲģΪħĳ֣ڱϿƽʲôʱħ춯ͻᶯңʱҿչ˲ǡ
չԼ˳ɶһĵǶΪɶֵ׸
ɶֿЦƾΪԱԶԶġ
üͷǣµҪð
Ҳ㲻ü£ǰǾֵġɶְοңɽסòһ֮Ӧþסڼɽˡ
˵䣬ȴѾһ׶԰ſڣ˵ҲǼӵʱ䣬׶԰û治Զ
ɶֿ׶԰ֽӢţ׶԰һ׶԰Ҫ󣬶ʩҲܺãһۿȥĸоɶֻǺġ
˵ҵˣܱߵ׶԰һõģշǸߣʩȫһ˵׶԰װ˺üͷҳͨװʲôֱӾֻܴϿʦĽѧӾͲ±۸ˡ
ɶЦ˭۸ǵŮһ

ǰһ߳ˣʵҪ˭
ɶֵͳһ̣Ǳһ֧ǲӹɶֵ˻Цλ磬쵼ģΪǺӵѧ⡣
ǱƲƲ죬ֵܣȰ㻹ǻذɣ׶԰ѧλѾˣǰʲô󽭼ϰСӹҲûѧ
ɶ˵ǲһǿĲǮǹϵλ磬ǽȥɣ
ǱӲĳˣҶԷͺԺģΪӵѧģǶǮˣһ߸ϵģѱ
ǣֵðɣȥɣʵ̸£ɲʲôִУ׷Ƣ
ٺ٣лл磬ǽȥˡɶ˵ŽһǱ
ɶֺ׶԰ܿҵԺ칫ңŽȥ˵⣬ǰͺͷԺͲͷĻӻ֣˵߰ɣ԰ѧλѾˡ
һʧ
ɶֱʾοȻԺ˵ԺȷҪߣҪˣĲɾβˡ
ں˵ʲôûԺ۵ʱ˫һ˿˿Ѫ죬Ӿһͷŭıһ㡣
ɶֲܷŭԺɾϵ˵вұ֤в


974 ·˼ף
־ѫԳɶŭĿӣһʵ̫ɶˣ˵ԼвӦе̬
ҲǰֱҲû뵽ɶֻ˵Ļæ־ѫ˵Уᣬ˼
־ѫɲŮӣֱӻֵ߰ɣﲻӭǡ
̾Ϣһ˵ﵽ̶ˣѧУǽˣųɶ׼뿪ɳɶȴվԭ˿ɵȻ־ѫ˵УǲǾ÷ǳƣۣÿ˯جβϣǸոմӹϰשһܣ
ţ־ѫһ㶣ųɶ־ǿһܿ˼Ķħһһô֪ģԼҽԺʱһҲֻ˵ԼŹ£Լÿ챧ŸСģ˯Ÿë߰
Ѿһµʱ䣬ҽ鲻ʲôʲô취û뵽ǣɶּԼֱ˵ˡ
־ѫ־ãһ᲻⵽ҽԺԼڲټҳΪԼĺӽѧУ飬ǻ˲˼ġ
־ѫʵң
ɶﲻ֪־ѫһʱ뷨أЦҲҪ㣬ֻҪһ֪ˣеһЩȽϻһǺаĵطȥ
ңûС־ѫҡҡͷ
ǾͿȥˣΪаˡ
аˣ
־ѫ඼ɶ仰˵Щˣת־ѫЦ㵽˵ûУ˵˾ȥɣ޻̸֮˵ѵ㲻ÿЦ𣿡
Ц𣿡ɶЦһΣʱ֪ɲЦˡ
ϣɶһӣ־ѫǰİ칫˲ϳأȻɶֶ˵ߡ
˰칫ңɶֵĽŲ̾ϢһѧУΧõģҲǾģϧˡ
ɶһЦ˵СͷİɣǼһһ׷ġ
׷𣿡
໳ɳɶ仰ʱƺΪ֤ɶ仰һ㣬ٽŲ־ѫѾ˳󺰣ţȱߡ
ɶֶգգۣ˼˵㿴˵׷ģⲻ׷
ɶת־ѫʱֻһı飺У㻹𣿡
־ѫߵɶǰΪߵü٣ɶǰһӲû˵һ仰
ɶּôѾˣ嵽жҲ˵ҲģΪŻ㣬Ҫڰ㲻£ұ׼¡
־ѫһ⣬ʵ£ҲǳɻܾúܲԾչûʲôа롣
ɸղڰ칫﷢̫ˣǸͲƽܹģٽԼϵ飬־ѫУޡ
־ѫ׷˳
־ѫƽȻ˵Ҫ㣬ôҽ⣿
ɶ¶һЦݣ˵ңҰСʱ֮ڰ㴦¡
־ѫʵ˵Ǹң
ɶһ㶣־ѫӾ֪һ°˲ٵСۣҵķ򶼷ֲˡ
㾭ǸңʹȥһҡɶֵϴŽЦ⣬־ѫǵ£һ۾ܿ
־ѫʱЩˣͷЩ˼˵ҡʶһģСᣬĺãòãµʱҡ
ȿȣɶҿ־ѫĻһԻأһ˵ôô֪أЩɵԥԼǲǸýС͵ѧУˡ
Ҳ΢죬ʱû˵
ɶֺ־ѫҪǳɶİ־ѫ½ˣСӽѧУټ򵥲ˡ
־ѫĳһɫֵۣƣһ￪׶԰˲Ǯ
Ŷʮӵĳ֮󣬰ɫıһСǰ־ѫ׼ţɶֵֹУȰѳͣһߣ߽ȥ
Ϊʲô־ѫʵ
ɶһЦҵľˡ
·ͣ£˳־ѫ򿪱ţȻųɶֺ¥ߡ
˶¥ɶͻȻһǰһһȥű߷ˣﴫһУ־ѫ߽ȥʱȴԼŮ߻һˡ
־ѫʱͱˣȻͷǶñӸ̡
־ѫʵСΨ˭
֮ΪСΨŮɵˣʵڲ֪ôش־ѫĻһԵĳɶָЦһУʵûҪ֪˭·˼ף


975 ˣ
־ѫ㱻ǰľˣɶһﲻǴԼа𣿿ڿ⿴׽İ
ͷ͵ñӣ־ѫĵ˫ۣССΨˣҵĵطҵǮȥͱ˺ãѹô㻨ǮǰˣҵǮС
СΨɥ֪λش־ѫĻ
ʱʵСΨԼӢְֺޣĵȻĿˣ־ѫȣʵ̫ÿˡ
˵һ㣬ȴСΨÿ־һ㣬Ϊ˾ǶҩһͬʱҲڲʳ
һܹ֮ԵĸоԼÿ£·˵һֵ֮ʱܽԼɵһ
ԣֵģ־ѫײ£ȻԼƺˡ
ۿ־ѫЦҿɲʲôССûʵģҡȴɱ㡣
˵ʱĿ⾼־ѫϣ־ѫ֮Ŀӣͷһ󣬵ŵŵŵĺ˼ʱһִֻļϣ־ѫȶ
ţߣԭйעĿⶼ־ѫϣѹû⵽ɶֺˣɶִֵ־ѫļϣӲע⵽˳ɶ֡
ɶֵһЦǳɶ֡
ӱ׼ڳɶǰССɪһ£һССߣЦǵɶԱŵʱϽסһ¡
ѽɶֵͷ˵磬ħУҲ쵱ġ
ȻӾԼͦǿģԳɶǿߵʱ֪Լʤġ
ȻӾħռԵʡ
ӿз˻˻Ĺ˫ۿʼѪɫſҲ͹ԳֻѪɫ


־ѫСΨӵı仯ʱŵӵ˳ɶֵʱ־ѫҲ׳ɶ˵ԼаôˣСΨһľаȰ
СΨǱŵɫɷףôҲû뵽ԼȰֺ޵˾Ȼˡ
¡
޴֮£ƷһŴͷֱɶֵˡ
ɶ˫һӣӲĽǹӻƬ˫ǰֱ̽ӵץȥ
˭뵽ʹõ۷ֻԭһӰɶ˹ȥʱѾ־ѫǰ
һѺɫд̳Ĳ־ѫСΨոմҴһۣӾͿͳɶ֮ϵĲ򵥣ֻҪ࣬ɶ־κβˡ
쵰
ɶֱһ˵ۣ˭봥ۣҪʹĴۡ
һ˲䣬ɶֱÿֿ״̬µʱٶȺսʼαӣһϢ֮䣬Ѿӵ
¡
ַһ޴ɶֱײϣ˳ȥײǽϣǽھȻҲ˲̮ˡ
ᣬ˲
ӿзһ˻һͷħϳ֣ɶŹһǰһȭȻֱӽħûɢ
Ȼ֪ħǲҲĴڣһʣˡ
ɶֻصߣʵС࣬û°ɣ
һŲӣſֵʱ򣬲ϾȻһǳǳĿӣû˼ҪֻǸƤ
һ˲䣬ɶֳһ֣͵ùˡ
ɶֺ˵ûĵ㲱ӵİô˵ģ
ϾҲߣĿҲǺܾ׼ҲҡͷҲĶ̵Ҳӻһξ룬û뵽ˡ
ɶк棬߹ȥ¶мֱɶֵδУܹĸоǵɢķâ֮·𵥵ǵ˵Ƥһ
ɶȻԭĲǵУǵ
ôԶȻҲԵˣеǲ³ɶŪһЩеĵаݸ࣬ҲǬϴѵҲãǺö
֪ɶǵԼİΣҲûоֱܾӽ
ɶת־ѫУȻ岻ʧҲаȵӰ죬Ѿˣǵĺѧ顭
־ѫ֪ɶǸбµˣʱҲӦ
ɶֿһСΨЦ˵У۹ⲻǾͲ㴦ˡ
ɶֺ־ѫĳģ־ѫҪСΨˣֻܴ򳵻ȥˣոջص⣬ȴΧ£˲ˣɶ߹ȥȴԼ·˸ϡá
˭Ŀŵǵϰ


976 
ɶֱˣȻһֱķʽ
˺ɳ֮󣬵治٣Ŀǰ뵽ľؾĹӣĸһﻮҪôԼȻǺġ
Ǻܿģɶ־ͷ뷨Ϊķʵ̫ˣؾĹӿ϶м
Χһ£ɶֿͷ˽ȥ
ɶֿʱ򣬰˵ʱڶ¥Ҳ֪ʲô飬ʱĳ˶Ѿ뿪ˣҺǰװ˸ͷЩһӱˡ
ɶֵͷŮˣ˲֪ô˵
³ɶֽȡ˵Ƶ˽һ뿪ˡ
ϿҲͦӣɶҵǶԷҵǳǵ̣Ӳˡ
ɶð֪ͨϳȥޣ޺õķûˣԣɶֱҪҳĻֻ֣ܹ̻޳Ǯ
һص˶磬Ƶ׳أð׳ز˵ϡ
Ȼڶ˵鱨ѼںڹѸģǳɶֿƵֻǼСģļһĳС죬ܲ
ڵĶ磬Ѿ˺󺣽ֵĸѾں󺣽ֳưԣнɵСҲ࣬ҵߣҵЩ˲ѡ
Сʱ֮󣬰׳ؾɶߣһСϷǰĳСǸģǰһһӣͺ󺣽ֲһǣǰûôңЩҲȽĳָʹȻһҲóȻ
ɶֵͷӦ֪ң֪ҵ»СȻ֧ŵʵС
׳Ц磬
ȻɶֹһЦǶſʼţЩһѾˣȻָʹҾãҲ̽һǶʵ
ԣҪǰǿ¾Ϊǿиˡ׳Ϊ˵Ǵˣܶʱ뷨ܹͳɶֲıϡ
׳ʵ磬ھͼֵܣ
ɶҡͷûҪôʦڣСɫѣȤһһˣҪԼȥתһȦҲá
ٺ٣Ҹȥɣ
׳غͳɶҲû֧ˣ˵һ㲻ʲôֻҪˣʱ
СܵĿб֮Ϊ磬ǴӿһŻҵģ¸֮תе˷ز
21ʲôǵȻǷزҵˣرڻزҵǳȵĹңʱ֮һţĺز޹˾Ѿľ߹ģˡ
ע·Ĳһ㣬ΪȻԼȥһˣߵСһë̷УһȺˣһ֪Сˡ
ԣ췿زҵȻ˲ǮҪʸĴȴǲס
Ǿǰ죬ʿ˾ҵʿ˾ҵʲôҵнӴزôŵҵǸǲˡ
æ£ⲻʸĺûԼ֪ҪԼҳɶֵ鷳ҲԥĴӦˡ
粻Ǻ󺣽ֵһÿڶѣǰֺ绽˵û
Ҽ㵽ʱʲôͻԼ˰æô
ǣܿͷҳɶֵĳ顣
ٺ٣Ȼ֪ôŮ˷˳ͻҲǮ֣ҳǲſʼϷѣҪûӦһиأ
һƣƣȻ82󣬵Ҳ˲ǮģԼµϲ̨棬Լϴ󣬻ҪһЩںġ
֮⣬ɴһŮھƾӷԽĿ
ʱ칫ͻȻƿһըͷӴæ˽
üͷƤǰɣ˵ҪѧòʱҪţҵĻ߷ˣ
ƤһͺļһһЦ˳ȥţȻٴν
ִһĳ嶯ԼûӦأôͽˣԼУ̾ǽ
Ƥʱ˵磬㡣
Ŷû뵽ôˣЩһ治
˼һʵ˶ˣ
Ƥ˵һһ˵гɶ֣Ƕ糤
ɶҲˣ˼Цһ˵Ȱܺ˼ȻŰѶ˴
ƤӦ뿪
˳һѱǹɣôʰ㣡


977 ⳥
ƤųɶֺͰ׳߽İ칫ң˸ո߽ȥӾȻ߹ɶֺͰ׳ضһۣЦˡ
ӹҲ
ȷûʲôģǷˣƵĻƤϣһˣȴű¶欵Ůˡ
ɹ˵ߣٲӵұġ
;Լһ۲۵ĳɹʿǮȨɫǱȻٲ˵ģֻҪ£ŻԼһȡ
ʱԳɶֺͰ׳أҲԼ԰ʱӵĿϣ˭ǳɶ֣
ɶЦǣ˵ţͺͰ׳޼ɵǰ
üԼĵ̣ûһһȴѹûԼһЩ
һĿŵԼ϶˲ԿǻˣǺš
ѵ˵Ӳˣ
ǹԼӲˣѾģԼиֲ˵ҲǸ֣ܱӵ
ʲô£Ҫ֪ǺæģַӲģûʱǺġˡ
ɶֹЦ磬Ϊʲôѵ֪ҵĳСˣġ
㵹ֱӡ۾ųɶ֡
ɶȻЦһֱǺֱӵˣҵ·СҵòӣҲûˣֱǮ£һǧô
ҲǴЦûĳҵģɱ˵Ƴֵһǧ򣬾ֵӲô
ĵ̣ǿɲ̫֣ҵĳٻĳԵ̫СˣҪô
ˣ
ԣɶ˵Ҳһƽϵˣҵĳҵʲô̶ȣҾͰҵʲô̶ȣ͹ƽˡһҲ񫣬ҪҶһô
ĴЦĵ̣Լĵ˿ţ⻹ͷһأ
Ŀϣ˵ͦŵİܺ飬˼ȥǵĿɣ
ãã
ܺ˼ߺܸߣͷܴ϶˿־ļһһɶ־Ͷ϶˼㲻ֱҲпɱֳ
˸Щ޶Ū˵ҲʱԳɶֺͰ׳ظ޼ɵ
߹׳Ȼʵ磬ҪҰɣʡ֡
ɶЦأҲʲôûɫ֡˵ʱ򣬳ɶֵĿһ̶û뿪
׳غٺһЦ֣ͿϷɣ
˶ԻҲС·ȫΪ˵ܺ˼һ˸ŭ죬ֱӾͷ˹ˡ
ܺȽӽǳɶ֣ųɶֲǶϴԼһ﹦ʹһЩԶԳɶֱֳȶ԰׳سֱȽռˡ
ɳɶȴ˿·ûܺһ
žһܺȭͷ˰׳صϡ
ƾСආҲҸ֣΢ĩ죬ǺҴҲ񡣡׳ЦȻꡱһֱܺ۱׳ֱֶˡ
Ű׳ȭͷֱҵܺѪ䣬ز
˼ʱҲˣ׳һβһ˼ؿϣ˼׳Ѿתȭͷؿһ˼Ҳزˡ
鷢ڵʯʱ䣬׳ؿħѵӰ̫ԴܵķʽҲȭȭģܺ˼ֵ£̵ʱһӲ
࣡
۲˼ĿŰ׳أ֪˼ܺ˵ı£ԼƸǵʱҲԹǵ֣ܸɵʮˣû뵽ڰ׳¾ȻһӶŲ
𶯣ģٶҾͱǵԴ
ΪԼöǹܺ˼ܽǰһ㶨ǳɶֺͰ׳صʵʵ̫ˣ֮£ó˳ǹڶǹڶųɶ֡
ҲԼȲʤȯʱ򣬳ɶͻȻһоĴһĵʹȻǹֱϡ
ҪǣԼֵľȻһ֧Ǧʡ
ǹȴ˳ɶֵϡ
ɶֵתǹͷȻЦ磬һǧ𣿡
ʲô㡭ող˵һǧ𣿡ȻĿųɶ֣һ򣬿Ҳôӵĺðɣ˵һת͵ÿһǧİоԼҪˡ
ɶЦϣܺúңҪǲϣֻÿμӼһˣ磬һǧ⳥ܸ𣿡



978 㶥һø
ݴŲԳɶ֣ǳû˵
ܺ˼Ϊǿĸ˼ǰһԼóǹҲ˶ԷУǺڶǹھͶԼ
ֻҪɶְ°Լͺˣ
ʱߵŮҲ㵽Ϊɽ˭뵽ɽο
ɥɸ磬үҽүˣ㿴Ҿ֪ˣһһǧôõóɱˣҲò
ɶ˵ҳүҪӣҾͲҪˡ
ɶȻ֪ǮһóһǧҲǲܵ飬ЦҲû˵Ҫֽ𰡣˵²ҵٰưɣ԰KTVʲôֵͦǮģһҶֵһǧɣ
Ǳˣɸ磬ǿǺǮ̿ˣ㲻
ɶɭȻЦֽòưKTV㲻ãѡɣ߻ұߣ
ʲôұߣɫԽѿ
ɶֽ˵ܼ򵥣ѡߣҾͰұߵȺұߵִϣѡұߣҾͰߵȺߵ֣ʵҾʴȵˣһ·һֻߣܣҲû׼ȣ°뱲ӻҸġ
ﰵɲзˣҸƨ
ųɶɭȻдżѪĿ⣬֪һɲ˵˵ģҶִԼֽŵġ
ڵϻ˵ǮǺҪģǮҪСҪ֮ֻ˵ɸ磬㿴вУҰѽưø㣬ֵٵһǧһģٸô
ɶֹЦҾ֪һˬˣϽԼȥȡǮ
ãȥ졣
ţһŮӳȥˣ˵ҵСˣҲҵ飬Ǿܷġ
ɶֻӻ֣Ȼһֻ̨ӵǰĻָʹ˴绰˵ɶֵץסˣ
⡭ûָʹֻǡ
飡
Ļû£ǹˣӵĶԲо䴫һȣæס˶䡣
ɶеǹǹڿʼƶϣ㲻ҪҵǹղһǹĶ䣬ǽһǹľˣ𣿡
һǹڶԼܳɶֵǹ׼׼ôľ룬ӵ϶Լˣܲ
밤ԼôһæʲôôûţȴѾڹŹǰһˣԼΪʲôܰ
ҧҧ˸绰֮ͨͰճɶֵĻ˵һ飬绰ͷԵر˷ܣܿ͹Ҷ˵绰
Լãɶֺ໥ǩ֣ȻһֽźԼǰ׻ǮҲڵѪ
ȴֻܱЦݣɸ磬һ£򡣡
ɶֱӽϣЦˣҺʲôϵȻˣǼٵģȻҰҹȥʲôǾͲˡ
һЦģġ
Сʱ֮Ҳˣһ߽İ칫ңո߽ͼĶʵɶǻ쵰أ
쵰أɶֳ˻ӻ֡
һ㶣ȥʱͿһԺɫɳϵĳɶֺͰ׳أоãһӣǱץס˵İ
ɶϱ΢ЦȴǺƣŮ˺İԼûôԼĳأ
׳΢΢ȻڳɶֵĶߵ˵֣ŮЩӡʿ˾ϰš
ɶֻȻԼ¥ȥȻûǹ°뱲Ӷзˣǣû֣һŮ˳ˣ
׳ؽ˵ҪûǴĻǶҵˣңڶҲǵĴˣҲŮ˷ҵġ
ɶЦѹ֣ԭǺڵС
бӿųɶ֣ŪҶӵĳɶ֣
ɶװȵŪˣΪ¥ȥӦõأû뵽Ȼţϧˣ
˳޵Ŀųɶ֣ҧгݵ˵ճɵģҪ뿪ҾͲˡ
Ҫ𣿡ɶֳʵ
˺СһŮ𣿡
ǵǡɶ˵ϣŮкܶȥˣǶ㣬ûŮˣǣ㶥һøûʲôµġ


979 㣡
˺һŮ˲һΪԵʣСһڵУĿȾҲԸж˼ֽ˵Ϣ
Ϣ˵Ǻֻ˵ȴǴСƢ
ΪΪߵ˶Ե˶֮һӵ֣ɶĶڻҽԺ޲ýɶǧˡ
Գɶֵţ˻㻹ʲôҶ֡
˵վŵһĬɫӣվ˵󣬿ۣӹɵģ˾һͷǣһҪ˶ɣͻ˲佫˵ʺҧϡ
ǰֻҪ˵ͻԥĳ֣ڣȴ˵˵ҲĶ֡
ʲô
ͷأ⻰һ˵ʱЩɵˣĸ֮һ֮Ҳҵע⣬Ծùྩˡ
һ֣ȴ˵һ
ǹʱ򣬳ɶȴǾȵĿӡ
ǰԴ˵ǣû뵽һܼ㡣
ɶֹЦȷ˰ɣҲû뵽Ȼܼ㡣
˵֪˲ǺѺõˣʵϹǹӶһִĹкͳɶַͻʱ˫Ϊڹ⣬ǻЩϧ˾սһ˭˾ͷ
ʱĳɶֿûǿʵǹ֮ѾֱӶɱֵﴫˣԵʱĳɶҲѾǿһͿˡ
У
Уɶ־ͻ˹ǴεԹĴʵ̫ˣù˺ܳһʱ䣬뿪˹Ӷ֮һֱԵúܵ͵
ֱҵؽƸ룬ſʼлɡ
ô벻ϳɶ֣뵱ʱɶֵ龰ڶ£ԲŻֱ˵ǳɶֵĶ֡
ڹ˵䲢ɳܣرڳɶĸǰ䣬ǸȻˣ˿ըˡ
ʲô˼˵ҸôǮƸ㣬㾹Ȼˣ˿ŹĿҪһ
Цҡͷ˵С㣬Ҳ˼ǸҲĶ֣ǣֻҪСһ仰򲻹һǻģڵְ𡣡
㻹򣿡˺
ɶʱȴ˵λ㣬Ȱ㻹Ǳù˰ɣȻˣӱ뿪ˡ
ʲôҴ㣿˾Ǳɶֲµβһ¸źţ㵽׶֣ҪٲǾ̹ҽһˡ
ã
ӦһѾųɶ۽ˣȻԼǳɶֵĶ֣ǳְҵأ֪Ҫ䣬Ҫֵġ
üˣֵû˲ɶһ˵ţ⶯ܿ˹ĺ
һȭգɫȻͳɶ֣ԳɶֿνǱȽ˽ˣڡƺѾԽһԼ޷󼰵ĸ߶ˡ
㡭ôܣ㾹ȻôǿˣֵĿųɶ֡
ɶֵȻЦǲһԭ̤ģҽˣҾܹ׽
˵ͬʱȴǵɶֳˣ̤ǰû뵽˼ʱ䣬ɶִʱĹʽˣôֱӣô󿪴ϡ
תߣ˭뵽ɶֵٶ˲һ£ڹת֮ʣɶ̽һ׽ס˹ĽףȻ󽫹˳ȥ
޴ĺ¡֮£ҵϣǼʵľȻˡ
ۣ
վ֮һѪˣҲϣǰɶ־Ѿúܣٴμ棬ɶֳԼ͵ˡ
еһУڽԼȴһֱԭ̤
׳ڳɶֶߵЦһﵹЩ£Ҫ
ɶҡͷǲһ·ˣΪǮʲô¶ɵóģǵĶǺнڲٵģŲΪ顣
׳ȻʧЦʲôʱйڲٰ
ʱϵɫɾ;ˣ˵ǳɶֵĶ֣þ䣬ҲóɶֳԱģ˭뵽ɶһоͽŵˣһﵽжǿ󰡣
ɶ΢΢ۣλ㣬ǿ̸һ̸˰ɣ
㡭ҪʲôøˣǶҵˣҪǸҶһ£˻ὫǶƽˡ˵ӲʱЩˡ
ɶЦǶһҲںˣǴ㣬Ҫ϶ʲôģǿɾѿˡ
㵽Ҫʲô
ɶƲƲ죬ȻҿһܹˣҵҪҲߣҵĳһǧûɣ
ޣƳҲһǧ򣿡
ɶ̯֣νȡģ˼綼һǧҵ˲òɣҪ˵ûǮһġ



980 չ㹫˾
һǧ
˿˿ԴһԵ޵ģһ绰Լģ˵ɶѾˣû뵽ԼϹġ
ӿɶǣһﾹȻթһǧڳɶթԼһһ뻻ǧôӵ
˴ʱȴǲη壬Ǻճɵģ֪б£ôھ뿪ôκεң
ҲŮˣ¾ȻҲ治ɶֺͰ׳أתߣû߳칫ҵţɶ־ͳǰ

һ־ҪɶֵƹΣȴ˳ɶֵϡ
֪Լ˵Ķ֣Цôʹ򰡣ҵҪ˴Ů˵ıж
ž
ɶһƳ˵ϣԭһתȻźȻأɶִմȾۣ֬һ˵ԭ˵ǲŮ˵ģǼȻôǿҵҪҾֻôӦˡ
˵ˣʵеֻģΪŮʵ̫߰ˣԼµʱӾԼСһ
ʱ֪ŮǶˣҲ֪ʿ˾ţʲôҲֻܴӦˡ
ɶֱĵĿˣڣҪ⳥һǧ޳£㻹ʲô𣿡
¿ųɶֵĿڶ˼ֿ־壬ʵ޷˾ȻôǿƣңѵͲϧԼһŮ˰ȻҲ֣
ֻ۸ˣȴǱɶ۸ˣ֪ǲԳġ
Ϊ˱ֻúթ
ɶҡͷǺ⳥
ûôǮҲ֧ƱҵøϹ绰ʱǷˡ
׳ʱѵ磬Ů˻᲻ٽİ
ɶЦ˾ˣһ˶һ⳥Ҫˣ˵Ŷġ
ⶼ˰׳ЩЦãһǧͽڴˣȻ׳֪ǧž޶Ƹĳɶ˵ѹ㲻ʲôһǧҲʵǹݵġ
óֻ׼ɷ绰ɶ仰ϵʱһ
ʵ˻ԼɷģǿҲֻйˣıɵˣԼɷ߻п֮
ԣ˲ò뷨ֱӸ绰˵ߵ
ʱʵںһСģ̸ģ̸ĵķʽأ˶ڹˣ˵Ļԭ˲йˡ
£ͺңھ͹
ѵǺܴ򣬶ǹҲûƽǣ㡭Ҫ˹𣿡
˹ȥ˼Ҷһǧ𣿡
ǡ㡭
˵Ļˣ㰲ĵžˣСʱ֮һᵽġ
Ҷϵ绰˾ίһߣҲɶֺͰ׳ˣŮǳûƢ
ɶֺͰ׳Ѿֵİ칫Уɶۼ⣬ͻȻָűڹϵһƿЦʵ磬û뵽ҲǺþ֮˰Һܲأ
һǿ50ҺԼҲǻ˲ǮģһѾԼһҾưˣһƿƶŹ
ɾжȴòڳЦԣɸ磬ҪϲʵʵҲôȾƵģǷſġ
ɶЦô˼Ǻþˣûʮò°ɣ˵ţɶѾƿҺ
ͷʮͷڷڣѾģ˵˼ô˰ȻһƿԶԶȲϼĿʮҲǮ
ţɶѾȡӣƣһݸ׳أ˵ҲţһߺȾһߵȰɣ
ãĺþƿɲܴˡ׳ҲǵһЦ
ʱ䣬ɶֺͰ׳ؾһһĽһƿҺȹˡ
УǰͲһԼľƾһ̲һٺòˣҪǣһƿҺȹˣɶֺͰ׳صľͷôá
ڣһơƶǣɫæ˽ȵһۣȻŶԳɶ˵ĳĲԣǼȻˣǲǸһҶӵˣҶ飬ĳҪǧٱָ⳥Ƕأ
ɶֲм֤µҪû֤ϣ㲻Ҫ˵Ȼˡ
ҲʱҲǺû֤ݣǱĽǧǧҹ˾ԱѵҸѿ
ɶνʲôʲôʱҵÿˣҾչ㹫˾Ҳֹ˾档



981 㵽
ͱɶ⻰Ѫп˾չֹ˾棿˵Ļ˵жţư
ɶһڴţҪôб£ô˾У۷壿ƫں󺣽ƵطŪСÿڡ
ɶҲ֪ЩһĻɣںˣһĳָı䲻ʲôǮġ
һˣɶҲûҪʲôֱʵѾҵ̬ˣҵĳ⳥ôǮ飬㿼ǵôˣ
һһģһǧôǮһﵱһǧԼӡˢ
Ҳ֪ĸֶǳɶֵĶ֣Լ˫Ҳ޷˳̸УԼ·ֻһǾǮˡ
вʵʵճɵģȷҪҪף൱ΪУΪС
ɶֱĵĿ棬˵˵㻹˵˼ҪҾ㣬ʲôƨңҾͲվˡ
鷢֮ҲƽˣƺܲİԣֻҪ棬Ҿͷ㵽ס
ɶ䡰㵽ס˵ʱ˶ˣһˣȴܹɢİʵ˾ȡ
ߣãҲ㵽ס
ȻЩڳɶֵϢܹһŮߵһҲһ򵥵ˡ
ɶдһ֧ƱϣһǧסˣȡģԺҲʮҪ
˵ôһݻȻȻתˣû뵽̶ֳֵȣҲԼε̫³çˣ׼ĥɶֵģû뵽ŵһ֣Լôס
£ɶͶȥһ޵Ŀ⣬ȻҲ˵Ĺһ뿪ˡ
뿪Ĺ˾ɶ־Ͷ԰׳˵ʥù޽ˣʱˣҪľưܣ
׳֪ɶһǮ࣬͸ưʲôĸʲôЦаȥӹľưɣԺѺȾƵĵطˡ
ɶͣЦոƿҺζҸоԼ˲ˣԺľưɣɵŪþư
׳ؿڵǣҽӹ˾ưɣһ¾ǽһþƣԺרŽӴֵܡ
ֵܰ
ưɵɶ־˰׳أ˳صɽܿɶģɽʵĳأ
ɶӣ˼˵γӵ޹أֱӱһˣҾҲûʲôãʵҲ׼ˡ
ܶʱɶ⻰ʵ޻˵Գɶÿһʱ䱨һٶȣܼҵ湻Եİ
ңö˶˵һ·ļ۸ѵͲ
ȻҪ֪ɶʧһĳȴթǧƻܸӱ
ɶҵĽǧǧϷ򵥵ĺ˵ˣĽǧǧЦʲôʱܿʼҵĹ
ɶЦ㲻صģҽʿ˾չˣָܻĹˣҪҳϰ壬һȫġ
ĽǧǧһСӣ˵㲻ңҲһģƵѾҳΪŮǵϢˡ
ģǹϲˡɶֺĽǧǧӵһ£֪ĽǧǧȷһӰˣĽǧǧõϲĽɫԼ϶ĵİ
Ľǧǧ°֧ڳɶֵļϣü˵ǣƵһֱ˼빤ȻҸ˼빤ϣܴӦⲿϷǡ
ɶֿЦһﻹǾɼΰǡұϾԱҲȦˣңѵͲµʱⲿϷ˻Ѫ޹𣿡
ĽǧǧʲôŲ˳ⲻô
ɶȻʧЦѾͷ˼˵
ɶֵ뷨һ˲ͬ˺޲óΪǣ˾ϲֳ飬ˣǵ͵һĺð
Ľǧǧɶǹž޲ϣҲ֪ԴӦˣȰ˵־òġ
ĽǧǧڳɶֵĶߺóɶģԹ˵ǣҪǲǣҾΣˡ
Ϊʲôɶֲʵ
Ľǧǧ˵ҿƵľ籾ŮǵϷ
⡭Ա˵İɣ
⻹һǴϼϷ˵߶ȻȽϴ󣬿ֲʱ򡭡
ȥ˭ǰھȥɶֵʱŭĿӣѾģԼŮݼϷⲻԼԴϿñ
ĽǧǧʱѾͿЦ


982 ܣ
ĽǧǧĻóɶֵôһСᣬȻԼռرˣⲻͿԲ⣬ϾȦˣҲᵽΪľ
ԼŮҪͱȣһһȺǰȣ⡭ɶֶԼͷϵñ͵ˡ
ǣɶһִĽǧǧļһֹһĽǧǧıǼ⣬ЦСѾͷڱҾͷ
Ľǧǧ˵ҿûǸ˼ϷǽˣҲϣ㣬ɼǲ㣬Ҳܲ˶
ɶĵͷ˵ҿ⣬ǵϷĲһʱǰڳﱸڽаɣ
ĽǧǧЦ㾹Ȼ֪һΪ㲻˼ҵأ
˵ôûİҲִիҪеˡɶֵƣ§ĽǧǧϸСҪɣһʱúÿǣ˵ͻȻͨˣҪڵӰҵϿʹһأ
ٺ٣ǺãҵĴŶĽǧǧϲ˵һֱԼæµͳɶ֮Ǵһ蹵һ㣬ҪǳɶҲȦԼйͬĻˡ
Ľǧǧϣġ
ɶ̶ּȴ̾ϢҵҲмֵĵǡ
ʲô
ɶϾɫ˵ҪǽȦ˵ӰҪұֵ̫㣬ʱɨ˹ʲôô죿֪ʵ̫͵ˣôעĿ
Ľǧǧһϰ˳ɶֵҲи޶ȵĺðɣ̶ֳȵģѾһֲˡ
˵Цһ󣬳ɶǣĽǧǧ֣Ц˵ȥɣ
ȷֻ𣿡Ľǧǧһ۾Ϳ˳ɶһǵ㻵ˮˡ
ɶֹЦԡ

Ľǧǧֵķ˸ۣȻѳɶֵ˫֣תˣȻѾͻһϰĽǧǧ˵ʱʵǷŲġ
ɶǼ⣬֮ףʲôʱԼܹÿ춼ſſأ
ա
ɶϻص˶磬ҪΪ˴󺣽ֵ飬ں󺣽ָСѾ˶֮£ʱ׳صҲòˣɶֻΪľһԼϴְڶ翪һݵСᡣ
СҪǹ淶һ¾ưɣKTVȳģΪҪһ㣬ȴǶԶƷĽƣسɶһἰ֪󺣽ĳһгܵĴ
󺣽ԭһܵĵطĴСմЩڳɶͻȻˣôҶԹԣϾⶫǮ찡
ɶֿ˵ĲȻվߴڶҵĻĴ滳ɣҿԺܿ϶ĸߴңҪǱ׽סһ˭ĳֶĴڣҾͻִǶĳͷ
ʲôͷ˺ʵ
ɶֺ˵ɳ

һƬֱִӾǽ˷ˣڸСĹУѾǺϾˡ
ɶʱôһأҲɶֶһĿأԺĵùˡ
ɶ̬Щԭ֯޼ɵļһҶԴ뿪˶硣
ҶɶߣЦʵ֣᲻ŵ˰
ɶҡͷǶһĴ治ĻҲûãֻǶЩһЩأҪܺúػãҪǲأҾɱӺ
ҶͷϾǾгģ֪ɶǱȻģҲûٶ˵ʲô
ʱɶֵֻȴĵ绰Ҫɶֵ׶԰ȥһСȥȻɶֺ־ѫѾԼĳǱҪһ˵ġ
ǳɶԼѧУſڼ棬ڶм鴦ˣͿŰ׳صĳѧУȥˡ
ɵӢ׶԰ȴСӵӰɶüͷһ壬ƺмĸо
ʱ򣬷ڸʻϵֻĵ绰ɶֽ֮󣬵绰ͷһĺҪŮ˺СŮڵԭɾƳ
ɶһȻʵ˭
绰ͷɶ֣Ѿ˭ΪĳˣѵҾôûдڸУ
ɶ¸ӳģ½ɣ
ˡ½ЦԽſˡ
ɶĵߺ㽫ҧˣңھ͹Ҫеʲô飬ҾͽʬΡ
žɶֹ˵绰ȻĳӾһͷ˷ҰһХų˳ȥ


983 Ļָʹ
½һΣƽ˵ʱ򣬳ɶ֣벻龹Ȼᷢչһز
ĴԼĵлɳˣⱾǴɡ
ɶַԼѾĥµʧȥǣȻ㹻ǿ󣬵ڹֵʱΪǲûƵأԲŻн鷢
ڵϵͳָʾ£ɶֺܿԭɾƳ
һѾ˵С͹ԭƳںɳһӵмʮʷĹԭƳᵽĹȥˣ￪ʼûߣӲݡ
ΪֲӣɶֵҲر㣬ܿͷ·µ˿
½ûѣȷǽСӴˡ
ӲݴС·ɶȽӽ˵һĸ֪㲻볧֮УҲܹ׵ĸ֪ûСӵĴڡ
һûˡ
ȻʼǱУӽڶʱڴеֻ֮ǰĽֻ񶯣ΪľǱͻȻֻ
½½ٴδĥˣǾڵڶУɣ
ɶü֪Ҫ½ɵı£϶ôĿŵģ֮ԸпܵľĻָʹҲ½ɵߡ
ɶ־ֹһλ½ָʹǼɽԼĻɼˡ
֨ѽ
ɬصĴűƿһƬ˳ĵҵĽӡǸո²õĽӡҲ½ɵҲյá
޴նĳǰһͻĿ̨⿴̨ԭ칫֮ãڱ˸ա
̨ϣԳſվǿųɶ߽Ŀдżζ½ɸ˫ͫѪ죬޵Ŀ˲
ɶֿ½ɣһ̾Ȼһܿ
Լ֮ĳͻʵҲ㲻ʲô£һٶԼҪǵ֪˵Ĳ֮ǸԿŵս椣ҹҹϸĸ
ڣ޽ĥһ㡣
Ѫ֮½ϵľѪҲʼԵƶˣļ⿪ʼģľγƤǵڵ½ɿȥһûʲô
վ½ߵģȻǼɽ
½һǣ½ѾһƤǵӣǼɽΪ½ɰѪԴ㹻ľѪӦģԵȣָϢֵ쾡¡
ɽ۾벻ʵ벻Ҿһ˲ţҪ£㣬ܾˣҲԽԽ׳󣬵ȴ׳вҵĵز
Ҵˣף㲻ϵ׳Ѿʦ磬һĳϡɽͻȻĬȻ̾ҪûĻڻһߡ
ţ
ɶ΢΢һһô֪Լߵģѵ˵ߵϻʲôضϢ
ֲ԰Լ졷ʱж̣ߵϢӦúİһô֪ģ
𾪣ɶֱȴװһµӣ벻ȴ뵽ˣ½ɵʱҾͻɱָʹ㣬ڵǵõ֤ʵˡ
õ֤ʵôɽߵʱ˿̣ӳɶ֣ѹûɶַ
ɶҡͷʵ֤ʵҲôֻҺܺ棬½ʧôʱ䣬ڲŶ֣Ϊʲô
ɽȻܼ򵥣ĳɳҵϣûĻɱ㣬˺ܳһʱ׼㹻ܽɱȻͳˡ
˺ܳʱ׼ɶֳ˵ͱҵǰЦ˺ðɣͰһŮ˺һôʲô׼ģ
Ҳһ׼ɽҲɶֵĳ˵٣ҿ϶һΪǹһʧ׼Ҫġ
š
ͻȻһͳȻһһСӰ϶µĽ£ӣֱСӣ˱÷ǳʵҲ˲޷˵
ɶ˫˲Ѫ˿ЩһѾûԿˣԸ澹ȻҲµ֣Ȼ˶δΣĶԴѾóɶ˴ڼҪıԵ
ɶ쳤ХȻĿ½ɺͼɽǵҪô
½ɷĴЦɶ֣Ҳн죬ڣŮǵϣҲ˽ڽµʱˡ˵ţ½ɽһѶ̵ڳɶֵǰǵһһʵ㣬һһֻֻһˣְɣ


984 
ɶ̵ֶ
ųɶĶ岻ϵҡɫҪֹɶ˵鷢ԼȴΪĸо˲˱ȡ
һֱŬϣԼΪɶֵĸû뵽ؼʱԼվǸɶִ鷳
ڣųɶ̵ּ۽ǴˮҲƲסǻƺӷһľˡ
ɶ̵ּ֮ȴûп࣬Ƕ½ʵһɻΪҽ𣿡
½û˵֪ɶһܽƻˣû׺
ɶһЦ½ɵĳĬʵ֮ĳѾ޷⿪ˣôΪʲôɴɱˣαҪһֻֻһأ
½ɹЦô򵥵ĵѵ㲻֪ҪҪֱɱʵǲ񫰡Ҫĥ㣬ҪȥҲŮǰ
ҵĳѾ˰ɶҡͷ̾ϢһȻôңǾɱˣҲһɱǰɣԣΪһ𣿡
½Ȼ˵һǣеѡǲһ㲻Ǿһ
ϡһ½ɼһѽͨڵĳֱָ࣬Ȼһıͷųɶ֣֮㻹ֵĻҾɱŮˣұ㿪ʼһ
½һ䡰һһ仰Ƕħһ㣬һľ񣬹Ѿŵˡ
ʱ෴Ϊ򶨵һˣı۾ȴ½ɵɱ¾˵ֻҪԼɶֵİȫõĽ
·˵ֻǽѶѡ
ɶʱĶ˵С࣬ǲһֱҵһ
㵵Ŀ˿ɶ֣Ȼͷ
ɶִЦɵϣ뷨ʵɵÿɰҵɲҵĸڣҲҵĸΪ԰Һܴæ
ţྪ㵵Ŀųɶ֡
ʱ򣬳ɶͻȻֱֳֶ½ɵȥܿ죬һգ֮½˾롣
½΢΢ɶֵٶȺܿ죬ôȻɶֵٶٿ죬ܱԼٶȿ
ԣڳɶͬʱ½ѾֱϴȥǿΣŮˣĺӶǰȥ
ҲʱһɫâҫȴǳɶӳһҶĶϽҶ̫ү۶֮ͺˣǴʱ˿̣һصҶȴó
½һһضϽҲ࣬ѵ˵һҪɱСŮԼк֮ǣһϿֱ˭뵽ȴôݶһˡ
Ҳ½ŵʱķչȴȫϣϽϵˣ½ɳȥʱһڵذֱӴ̽½ɵࡣ

ɽ﷢һУ½ɱԼһԿϷǸСŮϣ½һлɱɶֵġ
ǣôҲ벻ϿôŮˣȻһ½ɡ
һ֮󣬼ɽһһâɢȻž޴ɱһɾ޴ķΧųɶϯȥ
ȥǿ߹Ȼͬ졣ɶָо˼ɽһ¹ǿ󣬱ܹܵģҪڻ࣬ཫСӾ£ԣԶܡ
𣡡
ɶ̤ǰз޴ĺ˫ǰϵĻڻʲôһĶֹ֮ͣһǰ
ţײڳɶߣȻǱʲôεĶ˻ȥ
ʲô
ɽֵúϲ£죬ԼһпǺĵģ˵ɶһʦΪĸ֣ɶֵΪǿһЩҲǿסһеġ
ǲʲôֹҵĹɽ뵽һ档
ɶЦûʲô
ѡɽϻɣСӣóɣ
ɶֺϵȷûǿĶո赲ɽģȴе
ɶƿ֮󣬲ŷһƽʱǹؼʱҲΪ̫ǿˣԳɶҲֻǰ
ۿżɽƽʱҲѾСӾȻɶ˾ߣ˵ٶȣǼɽҲδĶ֡
˺ܿͳ˳Ҳ˸ոճֵʱһž޴Ļ޶
ɶִ󾪣æСƿɶ־ͱǾ޴Ļ˸š
˭Ҳû뵽ڳ⾹Ȼ˷


985 аȻ
ͻȻֵϮǵ˳ɶֵϣɽҲû뵽ʱ
˲䣬ɶֱǾ޴ĻˣʧȥӰ֪ǡ
Ҫ
εѣĿųɶֱɣȴȫΪʹĵĸоǸղųɶ϶̵ɲһ
ΪʲôѾӳˣΪԼлͳɶһӳ죬תۼ䣬ȴַôת䡣
̧ͷʱ֮ϣ಻ʶǣȻǷųֵˡ
˲ǱˣؾĹеĶľٷлӮ졣
ľٷ磿
ɽҲ̧ͷͻȻֵĲ֮ͣһ̣ɽôһ뷨Լ½׽СӣȻ̵飬˵С
ɶֺڳ﷢ͻʱҲһԿϷ
ǰǵĲÿɲ갡Ҫ˳ɶһˡľٷ߸ϣżɽڳһ緢
ɽ΢΢ЩãΪԼһоȻСӵС
Ȼܲζɽȴƽٷ簡û뵽ǻʱְҿ˵ǴȺüıɱɶ֣ǲԼֵİԼ𣿡
ľٷЦ֮һֱ͵ȼǰⲻǰˣһ󣬶ֵ˲ңӮ찡
ӮЦѾıϷٷ磬ңǴֶѡ
һε֣ȴӮ뷨ϸ˵ҲԼ֣ҪǼǵǻۣǾͺˡ
ǰˡ
һһ·Ѿȫ϶ɶѾһ㡣
һž޴ĻǺõģһĻ棬Ӯҷǳ۳Ļ¶ȷǳߣǸҲܱڻ˵ǳɶˡ
ǡЩҪɱǡ
ʱ򼸺ѾҪ״̬ˣڼɽ˿ɶˣ࿴ɶҲûлŵĿˣɶֵˣ˿̾վڲԶĴЦš
ĶУŲȽӽӮ졣
ž

ţҪӮԻɱ˳ɶֵɱͬھֻǻõģʵȴǲпģոսӽӮ죬ӮֻǼ򵥵ƣһƴĶ̵һƴϣͷ˳ȥ
裡СӼæߵߣߺޣ˲һСĵ
û뵽СӾȻʱԼһ衱ȿɬмۣС׵ģԼĸһҲеˡ
ֻǡֻһеıʹڸУɽϳɶֶԼ˵ǷҪһпһӦģһԥĴӦġ
ɽĿСӵϣֻǵĿûΪע۵Ĳпᣬǿؾ˵һҲֵǮ
Ӯʵɶˣô죿
ľٷһЦ˵Ǳˣǲֵģ¾ˡ
Ӯһ㶣ʵҲɱСӣǾɱ棬վǲʵġҲ룬ɱ˳ɶһɱɱҲɱжأ
ӮԥǲҪֵʱ򣬼ɽȴ˵ģҲɱ˳ɶҲһɱǣھҳְɣ
Ӯ쿴˼ɽһۣЩ⣬ҹڼɽĴԺܶ࣬˳ֲŰκ˷ڿһﻹǺܲ
£ɽͼʥһһĽӽСӡ
żɽĿеɱҲ֪ԼС޷ˣСӱڻУһ߸οСӣ£ߣһȥҰְֺòã
Ҫְ֡СҲڵеŪǰ״֪ڵ뵽һֱ˵״̬¡
Ŀųɶ𺣣İְٴȥ
ɽЦ˵úãҾȥɶְɣ
¡
ɽʥҪϣҲһ˲䣬һӰ˹ʱɽײɿȥɶ־ٴγ˴ҵС
Ǻƽʱĳɶͬǣڵĳɶϳһа·ڳֵ˲ǳɶ֣һħһ
ɶϳа⡣
аȻ


986 
漣ĳ֣˴ֲڷڳɶϵ飬ֱһ漣
Ӯ쿴һִû飬ӮƳ𣬾ǷؾǶǷǳǿĴڣľҼĵܵΪ˶һʥҪӮҽ𣬿Ȼҹϵǳȴ޷赽
ɴ˿ɼĲͬˡ
һΣӮΪ˶Ըɶ֣ʹʹӮһгɶ֣Ͷ϶˳ɶֱ
ڳɶֻĳˣձ¯ʮ֮ûøһ㡣
̫˼ˣ
ڵĳɶ֣мֿϢôҶ벻ǣɶһʿ˿̿ȴаȻɱڣһﵽôˣ
ɽǱվɶֵʱ𾪲ѣɶҲ˹úݶ㾹ȻҲ֣
ɽ𾪣ڵȻɶֺǿԼﻹӮͶľٷأľٷӮ춼ӵԼĸ֣ѵ˳ɶһ˲ɣ
ǣɽһôⱾһп磬ңûΪֱʹӣҲǳȫǶѡ
ߣҲȫ㣬ȥүɣ
ɶֱһȻûκεûκλεĹֱӾһͷţһżɽ
һ״̬
ʵڳɶֻھеʱϾͷ飬ķŭﵽһ۷壬ͻͲסı񣬶״̬µҲʼα
飡
޴ı죬ɶ˫÷һһȭһȭɽϴȥɽǿȭŷ״̬µĳɶôµġ
ÿһȭ̺ǧ֮һÿһȭüɽоǱݺݵؿһ
ӣֱǷӡɽһ㣬һֻȴûԼĻôĿЦղųɶֿǲǵϣʱɶٲҲֻ·һˡ

ͻȻɶ˵˼ɽϣɽʥ˭뵽ɶֱܿʥֱһҧ˼ɽֱϡ
Ӯһ״̬µĳɶս˲䱬ɽĸ֣ɶֲ֮󣬾ȻҲ˵ǱӮúܣԼǲǸǰæأ
ʱ򣬶ľٷ˵ɴ²СڣҪ˺ɱɶ֣ƻ˳ЦôؾĴ٣ںֻ̣ں
ӮǴˣľٷһ˵ȻȥＧɽǼһ
Ҳȥľٷ絭˵
Ӯ쾪ɵǣ㲻ǲ𣿡
ľٷЦ˵ˣɴ²Сڣɱ˳ɶ֣˭Ҳ˵ȥˡ
ãһлһɣ
ǣӮͶľٷҲʼųɶֽӽɶֿ˰಻סҪ֣Ҳû˿η壬ǺҲһְɣʡ˷ʱ䡣
ųɶſӣӮ첻ڿ֪ԼɣԲ˵İɣСӣٵɪһӰɣܿᵽʲôˡ
ɣְɣ
״̬µĳɶֱرĿ꣬ٿɽǱӣоǰĳɶֱּǶħ
ʱľٷӮҪһ֣Ȼ޲ú˺ɶնٴοʥӮ죬ľٷγһǰΧ
ɱ
ľٷһȻȶ֣һɫâҫʥı
Ӯ죬һƺߣϳλߵİʹõʥȻѸͷѸͷĿ֮£Եû硣
ɽʹõͬҲʥһ˫𻷣ʹ֮£𻷶죬ôȻżɱ֮
úãһϾ͸ӺˣҾʡĶˣǶһȥɣ
ɶ˵ţ˫ָ߸߾𣬶ҲڿУ֮ӿ·һ˲䣬ضƿһ㡣
ã⡭⾹ȻʹȻ֮С̫ǿˣҿ֣ɽȷ쳣ľٷӮҲо˳ɶּԦȻ֮ʵ̫ˡ
ʱûȴأеģֻȽɶֻɱ
ǣˣʥһɶֵкɳɶֽסһţеĴѾγɣǵصĳ£ֱӳɽˡ
¡У£ľٷͼɽ㼰ʱܿһӮһ͵ùˣֱӱ֮¡


987 Դˣ
֮µĳɶڹҲ쳣ǿֻһ־ѾӮɱ˵ȴУʵ˶ݡ
ӹһٵĶľٷͼɽ˶µĸоųɶֵĿҲ޵Ŀ־壬һﾹȻǿ̶ֳȣ
ɽЩµ˵ҪǳһھͺӮһˣô֪Ѿǿ̶ֳˣ
ľٷĿĿųɶ֣ҡͷҲһߡ
ʲô˵һߣɽɵĿŶľٷ硣
ľٷ϶˼ֵȻҲ֪ôӴģߺͽйأǲôһô̵ʱȡĳɾͣʵǲ˼顣
ɽǵһôǿ󣬿ûˣ߰ɣ
ǡǡ෴ǵĻˡľٷָųɶ˵㿴ûУʹôһ֮һѾˣȡ֮ʱ
ɽ΢΢񣬹Ȼʹ֮ĳɶڴڴڵĴӿûʹõڶǿɱˡ
ճɵģˡ
ɽЦţ϶ľٷ磬ԹһٶųɶϮȥ
ͻȻдһҫ۹âţ֮о˺һռһ㣬ϪǾһˡ
˭ҶһëɡϪۿżɽͶľٷ磬ɫвŭľ
񣿡
ŮôҲˣ
ɽͶľٷ綼ͻȻֵİһȻ֪ڳеİ񲢲ǰı𣬵ǿؾЩϲļһᲢ۵ˣǿһ̣Ψһͷˡ
ɽһճɵģŰɣûꡣ
ţɽͶľٷ˾ٶ뿪ˡ
УϪųɶֺ࣬̾ϢһȻɢˡ
ɽ֮ϡ
ϪڷͤУΪڳɶֵ¹Ѫܹ֪ɶֵڳɶʹ֮󣬳ɶѪϢڽͣϪ֪ɶΣˡ
˺գһϢ˳ɶߣȷ˳ɶûΣգȻ֮˵˺յҪķԪܳʱʹá
īŨھϪߣȻ֪ʹ֮ϪīŨʵǼһôˣûΣհɣ
ϪīŨһۣʵܹ
īŨһ㶣̶ȴЦѵ˵Դˣ
ûСϪɫƽ˵
ûУ
˵ûоûСϪܿīŨĿ⣬Ů˵ĿֱӶӣΪŮܿԼ˼
īŨЦǵԴףĹ֮ŶȻôѪȻôȥ
ҹĵŮѡ
㲢֪ŮҲ߰
īŨÿһ仰ֱӴϪʹһϪемܲסһĻˡ
ǣϪվ˵һȥ׼˯û˵ˡ
Ϫæ뿪īŨڷͤЦ

ɶֺ໹Сһصã㿴Ǳӣ¾һǰĵʵС֣࣬ôˣʲôˣ
ɶͳ˵¥˵
ɶֵ˺͵Աϸ˵ѾһˣҪЩǰ˵𣬹ƻŻǵģԳɶð㱧Сӣĸһ¥
¥֮󣬳ɶֲŽŷһ˲˵˳ĿɿڴȻȴ˵̫ˣʵ̫ˣЩһﾹȻôĿŵˣѵû𣿡
ɶֿЦߵ൱ûġ
ʱƿԡ
飬ʵ̫ˣ㼸İ˵вУ¾ԲܾôˣһҪ𣬲ȻΪǺ۸أ
ɶֵͷǱȻģǰǰ֣ûȷ֤ݣȻøǼƽϣѾزˣҿ϶Źǵġ
׼ôһݡһȽŮˣ˶Ѿ۸ˣҪżһȥƴˡ
ɶҡͷ˵飬κ͡
ǣ۸СǵŮҲӲܰ
ǲܹܡɶǿӲ˵
Ҫ˵ʲôɶֵһۣ¾û˵ˣ𿴳ɶƽʱÿһŮ˵ͦģǰ֪һҪǷŭˣһͷʨҪ¡
ʵ׼ô죿
ɶҧҧ˵ɽǱҸϳ˼ŵˣ˵ɽȽϺ֣Ҿ˼ɽϺꡣһ̣ɶ־˲һѪħһ
飬Ҫǻܹƽǲǹ¡


988 ֻ
ŷŭеĳɶ֣죬ȴûнҪ˵Ļ˵
ʵȰ˵ɶֲҪɱ˫ۣ˵óɶ𣿾ɶˣЩһᰵ˺ԼЩˡ
óɶַȥ
಻һͨˣǹҪɱʱʴǻɥģղûȰ˵
ʱ˵飬֤ǵİȫøˣҪٷǾͲˣС࣬ҪСӾʱѧ˰ɣ
ü˵СӸǵѧʱˣǷģԺ󲻹ܷʲô飬ǻҶúñСӵġ
裬ҲᱣġСھε֮󣬶ĸ鷢΢ı仯ǰֻϿϪһ裬ڣȻСҲˡ
衱ƺҲǼޱȣ˫ֽС§ڻУۿˮҲڲϵĴ
ĵ˵СӣƫģֻС裬СͲҪ𣿡
Сӱͷ԰һЦȴû˵СӵһĺӲһҪһˣɲô׵һ顣
ɶֵһЦСӵĸ£⵹Ǻ¡
뵽Сѧ飬ɶҲ鲻Ӧþʹ˰;ϣ˵ҾãСѧ黹ǿԼġ
ѵͲıŮΣ𣿡ʵ
ɶ˵ȻµģǷ֮ĺɳҲҪһˣ²ǻ᲻ٴγ֣СӺС඼Σա
Ҳֵģ쿪ʼҾ˹ʱǳ䵱ڣҾͲõˡ
ʵ׼˭䵱ǵıڰ
׳ء
׳֣㲻ӦȥһЩҪ𣿡
ɶ΢΢һЦ˵˵ǵİȫҪ飬ֻǰȫˣҲܹĵҵ顣
ʵ𣿡
Ȼġ
УСӾȻѾĻ˯ˣɶḧС۵ӣ⺢ܹ̫ѣԼԼӦøӰȵ
ҪȣΨнЩ˸ɵ
ɶֽСӱͰ˵ʱҲˣҪ̾ǰţȻɽɣ
Ͱ㶼ͷϾŷôµ飬ҲȥˣǾʹӦ
³ɶֱС¥һԱ˹˵ϰ壬㡣
ңɶһ㶡
Ա˵ҽˣ˵ѣԡ
ɶֵͷ֪ˣȥԼ°ɣ
ɶֽСӽϣȻߵ˻ңҪ֪νԼѵ˭
ƿҵţɶ־ͿϤףЩԾȷһˣƺ˲Ӧó
СҰ
ɶ־ȵĿǰӣǱؾĹӳ֮ΪҵĴˣؾĹӵĹϵƺҲڳóɶֶٴżֵ⡣
СҰվԳɶһЦô㲻ӭң
ǲӭֻǡؾĹΪУŻɱӮ죬ԣ㲻Ӧúұһ𣿡
ʲô
СҰĿĿųɶ֣Ҫжһ˵ǲ滰ĿµĳɶȻ˵жϿңСҰȴǿһûѡ
ɱӮ죿ؾҵҪͷʹˡСҰȻ˵óɶЩ⣺һɱӮ죬Ҿһ鷳ѵ㲻Ӧúұһľ𣿡
СҰҡͷǣҪѵİ
ѣɶȻʧЦؾҵǿ󣬵ֻҪӮ챻Լɱ鴫ԼͻΪһΣ
СҰʱȴʾҪԼϵһԴû°ɣ
СҰʧЦǲǾҵԴ¿ˣ
뷨ɶʵش
СҰЦȷҪǻ˱ˣǿ϶ǷˣҲǱˣСҰ˾ؾңСҰ£ѣһҪġ
СҰ˵һɶЩ⣬ȻԼСҰ֮ĹϵжãСҰһúůġ
ȻɶҲһĹСҰ˿̵뷨ʵȷΪ˽ѶģΪҶģ

СҰ΢΢һ㶣Ȼ󲻺˼˵ðɣҳϿԭ֮һҶҲԭ֮һΪ˵ҶүӸˡ
ɶְһһ˵ⷬʱԵͦ˷ܵģôֻ


989 Ҷ
ɶ˵СҰҰؾĹ˵ԼҪһ˭뵽ԼྩȴǳԱˣҶ۶ˣԼҲ˳
˿̿СҰֻӣɶƲҵĻĿĴﵽˣˡ
ϣɶҲٶ˵˭СҰʱȴһ˲赲ڳɶֵǰ
ɶüʵ㻹ô
СҰЦõ˵ҲģҪѵġ
Ҫٲ˵ʵҾȥɶҧ
СҰʱˣһôͲԼôǵĻأ
СҰֻ˵ðɣʵʵ˵Ҷ
Ҷɶ΢΢Ծ֪СҰʦԴҶ̫ү۶֮ûйͷ
Ҷ֮ɲִʦġ
СҰ˵ҶĺýڵҲֻμҵ˲ңûн£ҶѾˣҪˣ㲻ܳΪҲǶʥİ
ôţɶһ㶣ؾĹһʥԼѷɫ˲٣ԳɶͿԼҲһʥĽˡ
СҰȻԼ˵ԼѾϵ˵ҶܳΪʥгΪĿܣʵǴĳϡ
СҰٺЦǣʦ˽ⰡӦûȥһ°֪ǽɽμʦеӵʲôĵλ
СҰǵǳ˵Ҫ˽ˣұ֤㲻㣬㶼ԸҶģȻΪΪʲôؾĹӶҰأ
ɶֿЦһֱæԼ飬Ȼμʦʲôе棬ûвĹʦϡ
СҰҲѣɶֱʵҪҽҶʲôҪûУ
Ҫ󣿡
СҰЦΪҶҵңΪʲôҪҪ󣬶ʦԣʲôǿʥԺ
ԴҳʦҲʥǲ׷ģϣһ죬ҵҲĴڣ˵ҶһõĻᡣ
ɶֺȻʦǺܷһȺأ
ҲѹСҰҪֺԼˣԭһֱԼҶأ
СҰ˵Ҫ㻹ĵĻھʹ㵽ɽʶһǽɽμҵ
ɶʱʦְҵǳ˺棬СҰ룬ɶȻãҸȥҵȽҵŮͻɽ
ŮǣСҰȻ֪ɶһĻĵģ˴Ĵֵָ̾ܣôžޣһһӵô֪ģҲֻһˡ
ɶЦ˲
СҰͬԶԶԣ仰ҰȻûֵôǿ󣬵ҲĸС˵أ

˵߳˻ңȻһߡ
ɶֵĳˣڻû³أСҰһʮ㣬Ҳ㹻ԽҰСҰͳ䵱˾Ŵһصɽ
³ɶҡ˳˻֣в˵֣Сĵ㡣˵ţĿ⻹Ŀ˿СҰ֪ɶСҰһѣⵣǡ
ɶְοС࣬İɣû¡
ָ֮СҰųźɳǱȥ߳ûԶСҰͽӿ˸·ϣһ߽͵ɽڱǺɳΪֹٵһضΣԭΪμҵĴڡ
רĿɣһᣬ˺Ҿˡ
ɶ˵꣬ûСҰȻԴںϱ۾˯ˡ
СҰһЦԳɶ̬ǲںȻͰĵĵ˾
һСʱĳ֮СҰĳͣɶҲſ˫ۣȻһֱ۾һֱû˯ϾСҰǺϤ
ӭɽ³֮СҰżԺ˵
ɶ̧ͷһƵɽǰĿȥ⽣ɽ״һһɽ֮ƣɽ޷塣
ɼΪס⽣ɽ֮ϣסɾӦҲûɣ
û뵽ɽҰУȻôһɽ⣬μҵĵ̡
ɣСҰһЦ漴𣬳ɶֵҲûüҫ㳦ͻȻ֣ʹ㳦СҰ֮
ɽʲôڣ
μҵôļ壿
ɶֺǺ棬ϣ̾Ϳһ


990 ڰ
ɽƣɶָСҰ󣬿Ÿɽ֮ɼڣﵹмĽˡ
Լԭ뷨ǵȺڼɽ֮Լںڼɽϣں⽣ɽȣȴǲ̫ˡ
𣡡
ͻȻһ޴޺ڴɽ𣬳ɶƺоΣգüͷҲ֪⽣ɽ֮ʲôڡ
СҰͷЦǼɽޣһֺڰֽа飬үүүүһѾˣҲ֪жˡ
˵飬СҰƺԵúԺ磬ҲûǿɽޣμҾǷǳѵõġ
˵䣬˵ɽɶ־Ϳɽһڵĺ̶һͷѩ׵һİɫСں̶гΣڣǻϲ
Ҷ֮ʱȲѣΪϾȻмСϵϢ
ɶ־ȵʵ˵Ǻڰ
СҰͷǰô𣿡
ɶԥһ£Ȼ˵Ҳһͷĺڰ
ǰɣСҰһƺڻɳɶ⻰ʵԡ
ɶֶԺڰⶫǳ˺棬£㽫СڴҶƿз˳
СҰտСڵʱ򣬵һоǳɶںԼǽȴǿСͷϵǣŷСڵĲƽ֮
СʱȴǷһ޴ĺСڣĿƺżɻ
Сڿ˿飬ٿ˿ɶ֣ƺ׳ɶĿģڵСÿʱ˯жȹɶҲٽ֮ųˣڳɶֽ֮ųЩ֡
ɶʵСڣͬ𣿡
Сٿ˰һۣȻһһεŰӽ̶ϵʱ򣬰һУȻˮУСĻص˳ɶֵߡ
ɣСҰһһէĿСڣСһļһҲǺڰ𣿶ƽʱ˵Ƕӽ̶ˣİ˽ӽ˺̶鶼϶ᷢġ
ڰСڣȻصˮУô°
һ̣СҰСǳ˺ģæɶֵ֣˷ܵ˵֣СһҶЩǺϤүүԺڰǺоģر֮󣬾һֱѼںڰϡ
ɶ־ȵ˵үүԺڰ˽ˣ
ǣүү˵ûж˶Ժڰ˽ȵġ
ɶָСҰһĽݣݵľͷһ羰ͤͤ⿴ȥȻһƬƺ
ȻƹһƬ֣һĴʯķӳǰСҰЦμˣǲǺܼª
ɶҡͷɽʿܲɽ֮Ͻһױ
СҰЦԣԭʼа
˽һȽϴʯݣ߽ŷ֣ʯǲһģ濴ʱֲڣЩªеװȴôĵţ̴ľļҾ߿ȥѾЩͷˣҲŻԵԽ
һ߹СҰʵ裬үүأ
̧ͷСҰһۣѾԵЩۻ軨ˣСҰôˣүү˯أҪҰ𣿡
СҰЦ裬æԼİɣԼȥүүͺˡ˵ţСҰųɶߡ
ɶЩ˼ʵҲ˯ǡҪȣ
СҰҡͷû£үүڴ˯ҲǴǳ˯״̬µģôңġ
СҰ𣿡
ʱݴһϵСҰԳɶգգۣЦ˰ɣүүѾ֪һˣߡ
̶̵ȣһǰСҰľƿȻ󽫴һ߸պվСҰЦСүүķж಻⣿
СҰƲүүķͨ˼ҵ岻á
үү˯ѵѴ˯˵ϴŴ飬ȻСҰǺġ
СҰƲ˼ֲ˯ʲôأ
㰡˱СҰڲԵļһＸ䣬󶼱ŨŨĴȰ
ү˶Իڼ䣬ɶҲպôСҰүүѾͷ׷Ϊո˯Եʣ˵ͷԵЩҡ
͹ǾʮˣͦΣҲûɶܹ¡·Ԥ뵽˿»һļأ
ˣɶ뵽ľǡ顷еĹˣһǣ˿Ȼվһ˷âһ㡣
⣬һʦǧʯ


991 ʼ
ɶڴǧʯǧʯԭĿСҰϣʱʵСҰҲҽһ£
СҰŷԼ˳ɶ֣æ˵үүҸĳɶ֡
ɶ֣
µǧʯɶˣ֪ɶˣҲ˴Ѿϣ˵ʮĳϣҲˡ
ɿųɶֶʮӣǧʯʵССľһ㡭ˣ
ɶֶһǰǺܾصģ±㹧ĻӦǰĻҽʮˡ
ʮꣿǧʯЦúúãȻӢ۳갡ڵУʮɾ͵ģƾһˣ߾δ̳а֮λˡ
ɶֿЦǰǿȴҸʱȵġ
⵹ǳɶеĴʵϪʧȥ˵ڶԪ֮ʵϴڽɽϪħ֪Ϫ֧
Լʦ磬ǺϪ֮
ǧʯǺЦǫǺ£ڵĳɾͣʱǿԿһµġ
ɶֹЦǰ˵ǣǰǰȻҪǫһġ
ǧʯЦŶСҰ˵ʶѲ٣һĵġ
СҰ˵ǣүүһϷǵҶҡСһҲ֪ǲǺڰأ
ʲô
ԭǧʯ˵ĸоǱȽϳȵģ·˵ʲôǴ䲻ӣСҰ仰һʯǧһ㣬ǧʯ˲侪ˡ
ϸϸʶСڣվֱ˶Գɶѯʵڰİ
ɶּǧʯ֪СڵĲˣͽԼؼңСڻǱ͵˵˳
μү˳ɶֵĻһڣƵȥ磬ҪõһֻڰؼҶɵãһֻһֻǿĺڰ⹷ʺ˶Ҫͨˡ
ɶֺʵǰСڵʲôԺڰ˽⣬Ӧ֪ɣ
ǧʯͷҡҡͷ˵ҶԺڰоȷǱȽ룬֪ҲǷëǶѣҪȸ㽲һڰɣ
ɶֵͷȻǺˡ
ڷ£ǧʯһóһʼǱһ֮˵ЩԺڰоеռϣ˵ڰԴǾͲò˵ϵһڰ֮ءĽ硣
ͺܶӡ֮һĽҲһӡ֮أһǣĽڲǹ̶ģǻȫߵģѼ˲ٵϣٶǰ󴳽Ľ磬˵¼һЩҰʷУҲûжš
һԴһ㣬֪ôһطĴڣ˭أ
ɶֵͷù죬ʵ̫˼ˡ
ǧʯ˵ҶԺڰԴ֪ЩҪʲôʱܽĽ磬Ż߾ͽ⿪ˡ
⣬ڰԹҲûٳУȻѾǷϵ˵̫һۣǹоһͷڰЦϬѼϣҲ֪˺ڰеȼ֣֮Ǽİ飬ʥڣСһ»Ǵ˵еĻʼڰںڰҲ൱ڵһĴڡ
ǰɣɶˣɴûСһôͷ
Сһᷢ죬ӾǺܲмɶСˡ
ǧʯ˵ңڰʱߵʮϣҲ˵һĺڰﶼǧ꣬ǼҵİˣҲֻǺڰʱڣСһ²ųãںڰҲֻӤʱڶѡ
ɶֺȻӤʱھѾôǿˣҪʱڣǡ
ĺڼɽͻ˸ǡСҰٺЦ
ɶֲɾȣ֪СڵĲ򵥣ڿҲ̫˰ɣ
ǧʯЦԣˣǺܿģҲԷƱҿԺԻΪԽĴڵġ
ɶЦҲϣ
ǧʯʱվԳɶ˵ԶǿͣǽɽӦһ֪ɣҴ㵽ڣߡ
ڣɶֿСҰ
СҰٺЦүүɲʲô˶ڣģڣμ챦ĵطвϡŶ
ɶȻͷǧʯ鵹е㲻ӦˣܹüĽڣҲһˡ


992 
ڳɶڣȻǽڣĽһҲǺֺܴİɣ
ɵ˽ڣȴǱǰһĻŻˣھ޴ʯͷĹ㳡ϣһѸףʮ׵Ĵ󽣲ڵϣڴ󽣵ΧĲ̬Ľ
߲ûʲô⽣ڣȴһ¶콣ڣ⡭Ҳܽнڣ
СҰֵ˵㿴мһѴ󽣣μҵĽǽ¾콣μλʦһͬģĴҲľֻ֮ǶΣɼ¾콣ҲΪƣ赲Ĺġ
ܵסĹҲɣǣĴ˭أ
СҰЦҲүү˵ģ˵ϵȷ¾콣ĸִڡ
ɶһʹ¾콣ĸ֣ٶõϪǸ̶Ȱɣʵ󰡣
ˣ
ͻȻ¾콣֮Ϸһ̶Ľ֮ʱ˴һ·о¾콣Ľڷš
⡭Ӧ𣿡ǧʯȵĿųɶ֡
ɶȻʵӦңǰ⻰ʲô˼
ǧʯСҰȻŶԳɶ˵Ҳ֪θͣںúøһ¾콣Ľ⣬֪ܿ˵ʲô˼ˡ
ɶ΢΢񣬲ûǧʯĶ⣬¾콣˫ۣúõĸܴʱ˿¾콣ɢĽ⡣
ǧʯСҰߵɶֶʮ׵ĵطͣСҰһ㵵ʵүүô°
ǧʯ˵ڼС֮ǰҾ˵ڽϺԣһʦӣӱ֮ΪɶС࿴СڽϵԾͿ֪ˡ
ǲô˵ҶǱȽۼΪʵҲŴԣˣ¾콣ӦȻ򽣵¾콣֮󣬾ʹδ
үү˼ѵ˵¾콣ˣ
ҲǣҲǣǿžˡ
ү˿ʼ۾Ŀųɶ֣տʼʱɶվԭһӾѾ붨һ㡣
ģɶֵΧʼ޷ĶⲻǷ磬ǽֽǵ¾콣ϷģΧϰٿڱ֮Ϸġ
ಡ
ͻȻɶֵ¾콣˶Ľ֮ϣվ棬˫ֳʴչ̬ȻΧıҲʼ
һ£ϰٿڵıһ𷢳֮Ƕô׳۵
һ׳۾ȴȫΪɶֶģţеıȻΧƳɶֲϵת
ˡһԳɶΪģеıתȻڿתһ̫ͼ
գ
ɶֱһĽӿڣȻЩ׷׹λɶҲķ
ǧʯСҰ˹СҰȰ಻סʵ֣ղŷʲôˣ
ɶҡҡͷ˵ҲҾ;һ˲ҵĽ⵽һǰδеĸ߶ȣȻ󡭡ȻҾͻˡ
ͻƣСҰΪʲôҸоͻ˰
ǧʯЦһֽͻƣȻǿġ
СҰɶʵʲôˣ


ɶֵͷ֣ص˵ģǣ飬ǽ֮Ĵ󾳽磬ңҲǵ㾳磬ҵʦҲǽ磬ع˶ãҾܳԽˡ

ǧʯСҰһһ㶵Ŀųɶ֣һҲδ̫˰ɣųΪûãҪԽн֮Ƶӣ룬ɶԺǿ󵽺̶ֳȡ
ɶֶǧʯֵǰллҵڣȻҿɲ֪ʲôʱͻˡ
ǧʯ׵֮Ե֣ԵֵˣȻҲǸͻƵʱˡ
ɶЦЦͷǰ˵ǣȻһǵллǰ
ǧʯҲһˣҲ˳ɶֵл⣬Ȼ˵һжĻԵڣٴ㵽ɣ
ã
£ǧʯСҰִųɶߣھһȵʱһɫȹŮӻ˹ǧʯʱ򣬻ϲķ˹үүŮ
ǧʯĸŮӵͷЦ㻹ǵûүүһΪ㵽ȥأ
ôᣬȻʲôﶼǹүүġŮһЦȻСҰʵСҰԼүүôңߣѹүүֻƫģԭ㵹ǻ͵͵ڰ
СҰҪҸ硣
ߣ㲻ʮӶѣֻСҰҽ硣
˵ţŮĿڳɶϣȵСҰѣ
СҰͷ
ŮӶųɶ֣Ȼ°ͣһ˵ѵģġ



993 Ů
ɶԼıӣ˵ģ⵽ڿడ
ŮӿųɶεӣЦ˧ᣬҲ㣬ֻСҰһʵ̫ˣǰʶι״ĶУΨһһˡ
ɶֺգŮӵĻôԼ
СҰ˵Сʲô˼ҡʶ㻹ôˣߣҿĽң㣬Ѿôһ
ѣһ͹ˡС
ǧʯԼŮ˾ͳܣЦãöǺͺģСҰСǳһ
СʱԵģģˣҲǶͣԩãǧʯҲûˡ
£˵˺ˣͳܣѲүүﰡ
үү˼вﰡǵ˼һأȻྩô᲻ԶǧĻ㰡
үүѾͷ˵׼û¡
СҰС˶һۣ׼һܣʱǧʯֵ˺ˣôүү֪ܲүүǰװ࣬СѾͷ˵ɣǲྩˣ
ǧʯʻСҰһֻСǺݺݵĵСҰһۣǧʯֱۣүүô˵ԼŮİʵ˼ҲµģԬЩһ̫ɶˣҽѵһǶѡ
Ԭңô˵ԬҵˣǧʯŮ;֪Լ¡
ȻǧʯҲǺԬң˵ˣȻĻ͵ɳһӰɡ
ҵɳͶ˭Сʵ
簡
Ҫ
Ҫ
СҰСͬʱܾȻ໥һۣٱͷȥԷ
̶Сųɶ֣Ŀһ˿СҰѽʲôְ
гɶ֣ôˣСҰڻӦǻ˵֮ͻȻʶˣѾͷǡ
СʱѾߵɶǰЦ˵ǳɶְҿŶһŸ֣ĸ֣Ҫǵྩ϶ܻӭɣ
һŸ֣
СĻóɶЩȣԼʲôʱΪһŸֵİɶ־С⻰Լͦġ
ǳɶΣ˵ŲҵǸΪӦǸְɣ
ǵȻˣɲ֪ҵЩ˵ĴһʶأѾôǿˣǿŮİӰ
ɶֲ֪ôģСһ˵ԽľԼƮƮģŮ˵
С˵ΪϣӦ˵ɽɣ
ɶֵͷɽԼʦڵĻϲʵһģȫŮӡ
С˵ɽЩǣͶǳ㣬ҪҸ˹ϵɽŶ
ùϵɶֿ˿ССʲô˼ر㡱֣õ϶ѵ˵Լ˼
СЦ˵ԣֻҪҵɳڼúõĽӴңҾ͸ɽĽŶ

ɶֺȻС˼ԼŮҽܵĻһѵŮΪԭԼһӰ
ɶЦ˵ѲҶԬҲϤǲ֪Ҫ㣬᲻ᱻأ
СС±𣿡
°ɶȻ˵Һö˶˵ϱ޹ص鷳ҵöԩ
С
СһȻӹµתľܾҿ֪ģڣŮƵġ
˵ʲô
˵һܺɫ˰ŮȺĸܣܾ
ɶҪһͷԵɽµĳ嶯ԼôʱѵӡľԼһֱǳԵĺðɣ
СӣɶҡͷĻһһ룬ԵһҵȷһɫˣʵϾ˶ǺɫģȻĻǾͲϱˣ˵ˣҲǺɫġ
һǣȻɫֲǼվܲܶÿһһ£㶫ȥˣߵŮǶ࣬û֮䶼ȹ̵ĸģΪҪһġ
СС˲Ǻˣһ˵ķʽʵ̫åˣҲǼվ⻰ݵΩΩФҲΪСŸеһå
СܾСҰһֻС˵ҲᣬҲµӦɣ
СһȻԳɶ˵ȻɽЩûŮȤһŮվǰӦĶ˰ɣӦңҿԿŮŶ
ۣ
ɶ֣СҰǧʯ˶СⱩǿĻˣ椶óȥ


994 С鷳
Сһž¿˵һǾԿԶΪŮġ
ΪŮı׼϶Ҫǰ͹̵ģһУСȻϱ׼һСΣȴǺܱ׼ظܷCġ
ԣڵƬͯŮ
ԣҪǵ˵С˵ɶֵŮѣһɶǺĶġ
Сǵӣ¾ͶȻܾҾܾ
ΪʲôСͱˣԼһŮ˵ԵĿŮѣһﾹȻܾ
ɶֵЦڴҵУҹǴͷȻҲȨѡʲôĸְ
㡭㡭СֱһԼҲͰˣȻȻԼΪĸô۸˵
ǧʯʱҲЦãȻɶ֮Ի˵ҲΪССѾͷǧʯɶֵ
ǧʯ˵СˣүүɾҪඣҪסүүɣ
ŲҪС¾;ܾҪɽסƶˡ
Ҿ֪Ѿͷ⣬ֲסǣô죿ǧʯ𱸵˵˼Ҷĳ谮ǧʯ֪ԼܷСܵģųɶ֣˵СӣһСҰҶҪͰչѾͷһӰɣȻҰһ㣬Ҳġ
ɶֿԲСӣǧʯ˼ҵӻǵøģ˵ðɣסɽɽǰĵطСסȥİȫ˼ҾͲҪˡ
ʵӦǧʯҪ󣬳ɶҲеƣչСѾͷ൱ڸԼһС鷳
ǾͺãǾͺáǧʯǷˡ
СŮ㲻Ҫԭүүߣá
ǧʯСǶԳɶ˵СӣҰСܣѾͷ龫úܣҪܵסͲҪ̫үүĸȨˡ
ɶĿһ˿ȻЦ˵ðǰҾʹúùܽСˡ
ǧʯЦУСѾͷ͸˹ܹܣԺҲһүүɣҶСӻͦġ
õүү
ɶѾǧʯ˹ϵȴǽСòᣬ֪ô޳ܵһһԼԸĲȥˡ
ڿԼԼԼ˸ӣ
μү˴ųɶ󣬺ͽڣһǣڣʹõþ߳ɶֶһ֪
Сײһ³ɶ֣ʵСҰ˵Ҷһ̫үŪˣҪڰҶóҿ
ɶֵͷҶҪСҰģҲûԥ¾ͽҶ˳ϡ
ţ
ɶֽѾ˵Ҷϵʱμү˶һľ£׷ΧҶ档
ҶҶָľɣ
ǸоûУҶ֮ƺԵøˡ
治ҶĲΣȴӵĲʣ֮󣬿ĻΪأ
ү˵ദǺǢһϣȴǷǳԵģǿ˳ɶóҶԵʮֵ˷ܡ
СҰٺЦС㿴ûУ͸ҵĻᰡֻҪҶҾܳʦˡ
ߣʲô˲㻹ǵүү㣿С˵
СҲǷǳȵģԳɶ˵ӦòŻȥɣҪǽɽ漸죬ҺðСҰ
û˵ҪСҰ˵
Сһۣ˵Ұүү˰ɣ
׼ʼһˮսɶִϵ²аһҾҪغɳȥΪһ鷳£ûȥһİ취
ʲô鷳ˣ˵һܰƽġСظ
ɶֿЦɱؾĹ֮һӮ죬ܰҽ𣿡
ǰɣС¾ɵˣؾʲôĴڰǿμҶǵİɶһô
ɶ̵ּĽȥ˵˳СǧʯȻⲻǳɶؾҵ
ɶ˵ҪסɽǲҴӦտСģҴغɳֻסɽˡ
ǧʯ˵ȷͦΣյģĸֶ㷴ɱһˣ֤ҰС㱣ûģСӰҵ㣬±Ͼؾҵ˲ԣǿ϶ҽ¹
ؾҵ˸߰úܣɱӮ죬Ӯҵ˿϶񱨸ġ
ɶֵͷ˵֪ԣǲӦ뿪ɳһӣȥ顣˵ţĿ⿪ʼͷƵĶһ֡ҡ


995 Դ󷢣
ɶֽҶ֮ʹС˽ɽɽǰСҰĳԿ׸˳ɶ֣ɶҲû
ɽ֮СͶԳɶ˵ιԿ׸ҡ
ɶСһۣû˵
Сĺڸ˵أû𣿡
ɶû˵ҽгɶ֣ι
Сû뵽ɶ־ȻΪԼ¿Цã⿴ͦһһСԵһ
СֻԼ˵ðɣɶ֣ѳԿ׸ҡ
ɶСһۣ˵ͱСüɣҺүүΪүүҲúһָ簡
㡭СٴαɫԼͳɶ˵һܹһ仰ܰ
ãָ磬ѳԿ׸˼Һ𣿡ԭ㱻˵СҪģһ֮ȴųһĨЦݡ
ɶּСɫı仯֪Ѿͷ²֪ʲôء
⡰ָ硱гˣɶҲüΪˣǽԿӸСԼ˸ʻϡ
Сϳ֮󣬱Գɶ˵ððȫˣȻһ»ŵӵġ
ɶһЦȻϵ˰ȫ
СС
ɶû˵ⲻǵСع򣬶עⰲȫ䰮ҲֻЩëûСһòϵȫ˧ʵǷɵ

СٴαɶֵĻ˵ʼͲţӾһͷ˵Ĺţһ˳ȥ
ӵ˸·֮Сǰѳӵɻˣϼټ٣ٹ·ϻصŷǾǷ鶯һһĳԽȵӰЧˡ
ɶû뵽С椿ô񣬲ҲСų֮⣬ʵҲŻһԼ
Сһ߿񱼣һ͵͵ɶֵı飬Ҫһܵӣ˭뵽ɶɫƽӾǺڹһܡ
һ󣬳ɶִ˸ǷȻС˵úÿҴﰡ
ʲô
СͳˣһﻹûûΰԼ쭳أ̼Ͳ¶һ𾪻Ǻµı
СĽص˺ɳΪ֪ôȥɽԲŽӻ˳ɶ֡
ɶЦҪעⰲȫԺɲô쭳ˡ
С໰һ£ɶһϸ˵ҪעⰲȫǽȻԼҪ
ӵɽ֮Сɽ³ɶ߹ȥıһЦôҵĳɣ
ͷСһ£һ͵ĸɶַۡ
ɶֹЦҪһǾˣ죬ΪĳŻˣʵҵĳʵҲͦŻ˵İ
Żˣ쵰
СԳɶʵ޿ˣһ߳ɶ֣ɶԱŲСΪڿо˸Ѷȵת
ţֳϸģһȿʼԳɶչַĳһŽһţÿһŶֱ߳ɶֵš
ȥСҪݰȻǳ˧˵㣬ҲôްɣɶһһСĹƽ⣬СַС椻Ҫ
Сߣӻ˧أҲΪʲôôŮϲ㣬Ҫ쵰Щ޹Ů
ֲǸĺʲô
ɫǡ
ɶֿЦãСɲˣң㲻˵ɫҾ֪ʲôɫǡ
СĹȴκβ˳ɶ֣ԽķˣǳŵȼӴˣҲӴˡ
ҲСһŷߵʱ򣬳ɶȴûжܣǰײȥСһ׼ʱ򣬳ɶѾ˫ֱסСС
ſҡСţͻȻһ
ǳɶֺòֹסŮˣô׷ſǱСԣѹ˳ͷϡ
һ˲䣬Сûо֣¶һƬ糺죬ƽʱǴֵģƺһС̫һˣʵȴҲһܱصˣС˵ǺôˣСҲֻ˲
ǣڳɶֽ˱ţѹ˳ϣһҪʲôѵһԴˣҪԼʲôɣ
СһǼˣԼʲô˰ԺҪǱԼĽ֪ˣԼûȥˡ
ԽԽСڡۡһ˳


996 ʹ
Сίúܣڳɶֽ˳ͷʱ򣬾Ȼ˳
óɶֻˣæʵιʲôղһֱ۸ңҪҲҿ޺ðɣ
Сɿϣһ߿һ˵۸ң۸ң㿴åڶʲô˼Ұڳˣ˼˵۸㣿
ɶֱС⻰˵ûƢˣԼӦǧʯҪչѾͷƬӣԼƺˡ
ǣɶɿСһ˵Ϊ̫ôˣңѹһ£㳶ƽ˺òã
áС
ɶεʵǴС㻹ôŰ
Ҹ㡣СС֣˿СȻ滨ģǸղʧˡ
ɶֿС֣˭뵽СͻȻȻſھҧ˳ɶֵļϣɶֿЦһΪС椳Ҳֻˡ
ڳɶָоԼļҪľ˵ʱС˿ڣСʵιôаʹ𣿡
ʹɶ˵
ôУ
Ѿʹˡ
ٺ٣⻹ࡣСƺóɶʹˣԼͱʱΪЦ
ɶּѾͷƬЦˣ˵ˣȻûˣɽɣ
˭˵ûµģС۸ңΪҧһھͳ˰۸ңҼˣʲôʱȹҲ˳ˣҧ
ҧİ
ҧ
أ
ţ
СԳɶֵĻԵЩٶۣع֮󣬳һå
ɶһЦĻֵҲǳСǰѡҧַϣȴ֪⡰ҧֲǾǿֺͽְ
˵ʱͣˣɶֿСɽҿɶִһİŮʱ򣬶ȵĿ
СΧĿ⣬ЩɶѯʵιɫǣΪʲôǰ
ɶЦΪ̫Ưˡ
УǱȻģϽֵʱͷҲǰٷְٵġСһȻȴ˵ΪܹңЩ˿ҵĿⲻΪƯ
ʵΪƯ
ģ
ȻġɶЦΪÿδŮ˽ﶼۣƣɶִŮѻˡ
Сһ£ȻҲΪʲôҶֵ۹⿴ԼˣԭҶԼǳɶֵŮˡ
ɶҵܣܸСŸ䣬ܴСۣɫ͸¶ֹЦ
СܲĿ⣬æ˵ιĿ⿴Ұҽʶɶ֣ҶһøжûУҲˡ
ܵһЦ˵ף׵ġ
ʲô
㲻ǶֵŮѰ
㻹ͨ
ܵͷ˵Ȼģ㲻ǶֵŮѣԺһǵġ

С޵ĳ嶯ɶҲЩƣôڴҵԼŮͷǵõõֵأ
ɶҲʼִܲżĿ⣬תƻ磬ǰ𣿡
ڰھ¥
Ѿͷİžͽˣȥǰ˵¡ϣɶҲƵ뿪ˡ
ܿ죬ɶ־¥¥ϪҲڣɶֱЦλǰµָƣҪ¥Բ𣿡
˿ЦΪ£صġ
ʲôҪǰԼصİ
Ұд˽ɽϣ㲻£ЦЦĿųɶ֡
ɶȴȻɽ¥пҪİˣϵˣ缸ǷƸĴڣԼҲʸ
ɶֺʵΪʲôʱڽɽϰڵڼλ
ڵʮλһЦ˵Ϊʲôʱϰѵ㲻ԭ򣿡
ʲôԭ򣿡
װװû˵սɽľٷ磬ɱӮΪҲ֪
Ѿ˰ɣɶֺȻ
ҡͷǲڣϪģؾֶĶ֣⽭ɽʮǾԹʸġ
ɶοЦԼѰ취ģ˭뵽λǰôڿԼЦ
ϪųɶӣȻ֪ĿգϪȱ̬Ӯҵ˻񱨸ǱȻˣҪģݱܷͷ
ɶֵͷҲֻ׼ؾһˣ˳ȥ˽¡
ؾ
Ϫ˶ЦһȻǿѡ񣬵ǿųɶӾ֪֮УɶһҪߵġ


997 Ůڨ
ɶ־ؾϪ˶òʣϾڵľȺɳҪңɶֻؾҲȥ
ɶֳһ˵ҪؾҲòȥɵģҪȥһǰҵһЩֵйصˣԡҲòȥ
Ϫ˶ԳɶֵĹȥЩ˽⣬ǲ޳ɳɶֻؾɳɶֶ˵ˣҲ÷ˡ
˳ĳɶֵļ˵ȥѾȥˣҪִ̫ԼĹȥǼȻҪ֣Ҳ֧㣬Ҫʲô˵
ɶЦҪǰæģǾǰӮҵĶ򡣡
˵ͷȻֻҪӮжϢһһ֪ͨġ
Ǿ鷳ǰˡɶֿ˵Ϊ̫ĹգԳɶֶҲͦصġ
Ϫʱʵ׼ʲôʱߣ
ɶ룬˵׼ھߣ㲻ҪκˣСҲҪ˵ǻᵣġ
Ϫͷڳɶֵ飬Ӯǿ󣬵֪ɶҲδǾӮңϾڵĳɶϣ˭ҪԳɶֶ֣Ҳùǵأ
Ȼ󣬳ɶתߣ߳Ϫ˹һִܵķʽԳɶ˵עⰲȫСҪѧˣʱûѧѧأ
ɶֻͷϪһۣ˫ſϪڻУ˵һչԼҲءϣ뿪ˡ
˿ŴϪ֪ʱϪ϶ҲǺεģҲ͵͵뿪ˡ
ϪųɶֵıӰʧһЩ⶯ԼʱԼĸоôȻû˿òӦܵ໥ӵһ򵥡
⣬᲻ǰ飿
ɶ־ͤǰߣСҰĳͣɶֵ¾˳ʱСȻ˹˸ʻϡ
ɶü³ⲻȥȥѡ
֪
ͺúôɽҲǵѵġ
СһЦ˵ⲻͶҲǱѵģҲǱѵģﰲȫɸҲȫ
ɶû˵СƢˣȥǸԼ
СȴǼֵҲܣȥҾȥүүи㣬͵öҸΣҪǲңҾүү⡭һҪߴѹڳϵ顣
ɶֿЦԼҪؾʱСѾͷھҲ԰
Ȼ㽫Ҳ׼¥ǻ
ɶֲ˵ðɣҴ㣬ұ֤γһҪҵİţȻҾͽͻصɽ𣿡
ףһúġ
ɶֵͷһ߿һ˵һȥҵһѣȻһ𵽾
ѣ˭
˵Ҳ֪ɽǴŮ
ŶСƶǶĵͷȻͰˡ
С
ҹ֮оͱ޺£еҹ˸пôÿԵʣΪЩ޺Ƶĵ׺
źһȺͬѧڳվ·ϣǰμһļ֮ͼͬѧʰ
һʰ׵֮һȺ˿ŸþߣһȽϺǿˣҸɶ֮ڵһ˻Ҫһһһҵӡ
һ۾Ե˧ߴߵߣ˵ţðɣ
ҡҡͷ˵ãԼþͿˣͬѧúͿˡ
ȴǼֵôУһŮôණҾüᣬ̫ˣӸңá
ſΧͬѧƺĿԼԼǱȥˣǾùᣬӽ
ӣһе㲻ÿոԼõʱͦɵİôԼôİ
ʵҪðɣ
ǳӺʱأôȻҡͷãþС
ż֣Ҳֻò˵ʲô
һŮߣţʵ˧һǮΪʲôͲܽأ
΢΢һЦ˵ҲǸ˵ˡ
ߣ˭أ˵ѣôûֹ
ⲻǳ𣿡
Ů˵˽ܻʱͻȻһˬ˴ת㿴һһЦĿš
ɶЦŮڨŮ𣿡
Χ˵ʱɵˣһðİңıףŻ
һ̣һȻͽӹ


998 ҹ
űͻȻֵĳɶһ˶˲Ȧˡ
ʵ𣿻λã
۾ɶֻһЦվǰˣɶֵȷǻˡ
Žӹ֮һӾ˳ɶֵĻУ˵ָ磬ԭ˵ͻȻʧ£Ҹ绰ҲͨΪΪ
ŵɶָܵǷֿĸ飬ĴļһЦСѾͷ㲻Ϊ˰ɣ
ޣŲᣬ᳤ָ꣬ʹġͷ滨ϧ
ɶΪĨȥյˮЦ˵Ҫǰ겻ҲˣʵòҪҪǺ˭һ𣿡
ţۿųɶڻЦݣʱжòС
ԱߣһŮɫʲôһԱŴ󣬶˵ߴ˧ҲʱһҪȡһ¡
΢΢ȻȴҡͷЦˣұȲ
ΪʲôҶĿΪڴҿϲţ˧ŵ󷽣һԡ
ҡͷ˱ҳˣ˶ŮӵңǿӦ˵ĳɣ
ŵͬѧ˳ָԶһõɫıͣ·ߣʵǼҾһѧ֪żҾҲһ㣬ԲŶչ׷
˭뵽һгˣ֪Լûˡ
Ƕŵͬѧ𣿡ɶֺӵһ֮󣬶һȺѧѯʵ
ǵġһӦ
ɶЦллǶŵչˣرλͬѧҶˣŴˣûɣ
һȺ˳ĬˣʵǰϲŮΪųȽƽĺѩһŮ˱УôҾòŰˡ
ɶֿЩ˵ɫٲµһ˼ȻЦţ߰ɣȥ

ɶִ˻һŵͬѧɵˣһﲻǱУ
һ̣ﶼЩΣΪǸոտźһüһ𣬶һһУԴҵﶼڱţŮĽ١
˼ֻǹһ尡ѵǰ飿
ʱ˵뷨ô֣·ֻлѵĲ飬ѵǮ˾Ͳӵа
λټˡɶֻӻ֣ȻվȥŽקųɶֵ֣߳㹻Զľ֮ŵ˵ָ磬лл㡣
лʲôɶЦʵ
ֻǵǱô֪ܲɶĿأһЦղҪҸıҵͬѧͻһ̰ĽٵˣҵͬѧͲˡ
ɶֹЦǣǱ治ҵİ
ģŵȻһЦĿ⿴Զȴ˹£ɽЦ磬׻ڹˣϳɣ
ĳҲ£Сװģģֻ֪Ůӻģ˵Ůǧƭ˰
ſ˿Сһİף˵ǶԳɶֺأŵһЦ˵ƭҲǸԸָƭġ
СһŮǶϴˡ˵꣬ˡ
ɶֶɽ˵ޣС͵ȥɣǣҺؼҡ
ɽ
ȻġɶȻһЦ
ɽ˴Ĵָ˵ðɣҲɩˡ
ɽһɩӡлǾпЦĳɷڣţȴǾúá
ɽųˣɶֺڳվ˼֮󹫳Ϳ˽˳˾ôһ£ŮﻹŴõ廨ΪǸء
˾ЦޣˣܿҪĿڽϹˣףˡ
ǲǡҪͣɶֳ˳֣ȻЦʦллף
лˣŮѺƯȥɣ⳵רˡ
ллʦˡɶ˵žߵ˹λϣڳɶֵߣ۸á
˼վʵˣָôͻȻˣ
ɶ˵ЩҪԾͻˣվʱ򿴼㣬һΪأ˭뵽㣬Ҿȥˡ
ϻŻ̵ģĶĸоκŮ޷ܵġ


999 Ϊ㳤ó
ʻĹϣɶֺһһ·˼վȴûпϳ
ʱɺָ磬԰ƽʱؼң⳵ͦİôûأ
ɶЦûͦʦ˵𣿽⳵˵רˣпҲϡ
ɣſųɶЦӣȴǳɻ
ͻȻдһ죬ȻӺŵλͻȻȼܴ˲ڳſ
ȼհڽЩʱзеȼģеȴΪģڷڹϵ飬ȻΪˡ
ڿ˾ڴȼյ˲䣬ͻȻһֻһ˲³Ķʮݣֻһ˲䣬Ŵ򿪣˳ȥ
龰ҪǱ˿ˣһ𾪵ģΪһ˸óĶ
Ҳ˵˾һˡ
˾˳֮ûͣ෴ĳӸǰ壬¡һֱӳ嵽˺žһը
ųںδûȼܴ˾ĿͶһ˿
Ȼ־ΪĿɫı仯Ϊһֻ۾ƺǱֲʲôһӿǳɭֲ
е𣿺ٺ٣Ҳ˾Цһ׼ת뿪
ʱͻȻһתȻͿվԶĳɶֺš
ɶۿŶԷЦΪһɱ֣αװд
翴ˣɱȻʵ
ɶ΢΢۾ЦȻҹɫ֮ºѿˣߣòҿ۵Ǽٵģ˾пһм𣿡
û뵽㿴õϸɱĮȻųɶ֣Ȼʶˣƺ塣
ɶּ˵ң㲻һмˣҵһۿ֪㲻˾
Ϊʲô
һɱ֣ôأҶܹоõϵɱ
ȷɱ̫ˣ޷ı䡣ɱɱ䡣
ɶɱ˵ڶ㣬˵Ҳ޷ıһ㣬Ǿ㳤̫ˣһǵһμôĹ˾
㡭ڼŭҡɱֵż⵶׼ʱ֡
ɶֱĵЦ̫߹ԼˣĶ֣ʵûҪŭ㰡ⳤ࣬˵ǲʺϵ˾ˣǵɱ֣ҲЦ󷽵ġ
ߣ˵ôʲôãɶ֣ɣܿס㼸вɱ
˵֪ģɶֵüͷϲľĶˣΪ֪Ҫǻˡ
˵ǲΪģпܵǣָʹġ
ɶֵ˲ŷһɱ֮Ӯҵû뵽ǵĶô졣
ɱֹЦ߳ɶֻɱӮû繫ʵѾк֪ܶˣɱʱЦûӮҵˣǱѵҲ׼ʱΪӮġ
ǣ˼˵ֹһˣ
Ȼֹһˣ֮󣬻нӶ˳֣֪ӹһδεϮҿ϶վһʧֵġ
ַϮɱӮҵ˶ԸҵֶΡ
ԣҪʱʱ̻̿ڿ־У֪ʲôʱΣջϮ
ɶüͷҲǿģӮӮ˵ĽԼɱӮ죬ӮȻġ
ɱּ˵ɣҿı£ܿס㼸С
ɶƲܱǸΪˣһҲס
Ǿɣ
ಣ
ɶҲɱʧˣĶǳֲֻһ˲䣬ɱ޷ɶֵĶɶ־
ȡ
ɱֵĲѪӿƴסĲӣûãܹĸоԼš
ţɶֿɱ֣ɱ־뵽˺У岻³Ϊеԩꡣ
ɶֻصߣŵɫһƬɷףѾͷųҲβѣĴŵļ򣬰οŲ£أ
ǿ˵̫ˣ£ڳɶߣϻ󰷢
ͻȻпʼ꣬ɶֿΧʱҲûпԶĵطǣŵ֣˵ﵽӦòԶˣҪ·ȥɣɱȹˡ
һ˵ʵֻҪڶָߣʲôġ
ɶһŵıǼ⣬ЦС𡣡


1000 Ҫ
¹ʷصżȷҪ೤ʱ䣬ϵС굽ưô꣬ɶֺ˵Ѿʪ͸ˡ
ԳɶֵΪΪŸһƬĻŲҲʲô£ϾҪǱ˾Ͳˡ
ǣ˵Сʱ϶Ѿʪ͸ˡ
СŵĴүʶţƽʱĺһүĹˣҷǳòǺϲġ
źһİһ߽ʪģүԹСӣѣ
ɶȻȻӦǰ
ү˵Ҳǵģô껹߻ѵҪˣ㲻Σ
ɶֿóͷĹŵģεүԲ𣬵ʱ·ͻȻ´꣬Ѵ򳵰Ҿ벻Զû뵽߹ʪ͸ˡ
ߣٸҹ硣ү˺ˣǿؼҵģһ·ȻҸ㽪
үˣǡ
Ҫܾүһۣ˵үһ𣿡
ɶ΢΢һЦովɱ¼ȴһү⵹ͦůĵģ˵ãллүĺˣһý
ͶˡүͷȻתȥҽˡ
ɶ¥Ŵ򿪼ţű˵Ұ跿ԡҵĻˣָ磬Ҫϴ裬Ҹһ·ɣ
ɶ־ܾãԼ·㿴ŵ㲻ʲôȥϴɣ
⡭ðɣҲ֪ɶ˵ʵڳɶĵλ֪Լϲѳƽ˵Ĵˣ˵治ʲô
ţžͻط·ȥˣ߳ʱȴĿɶϵ·͸ˡ
ɶЦ˵С˼ȥϴɣȿӡ
΢΢֮˵ðɣϴˡ
Žԡңɶ־ڿһŻû֪Ů˵Ķߵԡſڣţ¥һˣԿҲˣȥý
ţԡеӦһ
£ɶ־͹ţ¥ȥýˣүĶܿ죬ȺĽܿˣүΪɶֽװˣȻĶԳɶ˵Сӣð⺢ӣҼòĺùˣɵúúϧ
ɶЦүİɣһˡ
㻹ö˼㣬֪𣿡
֪ɶֶүⲻ䷳ĶҲûòͷϾǹš
ү۵֪ʲôǸ㣬Űְֵعˣˣö˼Ů㡣

ɶү˼ǾԼŻҹҹĻйŮģҲɲһȻ󡭡
ûˣ
ɶָоһСһаˣѵ˵һ᣿
ɶŽߣصżʱ򣬸ոմţҲպôԡ߳˿СѾͷſͨ˯ȹһţɢҶʪͷԵʮˡ
ɶֽŹϣűʵָ磬ôȥôðǲүֺ߶ʲôˣ
ɶһЦת˵ǰүϸ߶ĺãҺúϧأ
΢죬үҲǵģʲô˵˵ʲô𣿡
а
ɶһЦ˵ү˵ˣںɳ衭ˡ
ǰŵͷ
ɶߵǰ£ȻȴһЦ˵ү˵ʣˣҶ㡣˵ţɶѾǣŵ˫֡
žһҪѳɶֵ˫֣ȴѲˡ
ŵ˫ۿʼһ˿㯣Լ˵ģԼҲ˵ģǰԼʲôɬأ
뷨ŵ˫ֻڳɶֵĲϣȻָ磬һط
ɶһû뵽žȻ˳ʱ˿̣˶Ѿ飬£ԼжĻǾͲʿɵˡ
£ɶְźϥȻŵķȥ
УűԽĽųɶֵ˺ˮ
𣿡ɶϾʵ
ŵͷ˵Ҳܿģܽҵĵһθָ磬һֱ뷨ָ磬ǵ㣬Ҫ
ɶ΢΢һЦŮ˵һȻҪġ


1001 ҪҪŮ
ʵڳɶֵУţĺѩվǴżֱܻģȻѾǴѧˣҲ˷䣬վöǺܲ˵ġ
ת룬ĺѩǲһΪʲôԼûΣ
¾ͺĺѩĸйˣΪĺѩбǱȽҰĵģҲȽϴһŮŮˣԼͱȽСڳɶֵУȴûĵᲢۡ
ţʵЩеġ
˶ȫ׼׼ʼʱ򣬳ɶɲʵţ׼𣿡
ʱѾɫ죬ųɶֵĻͷָ磬Ѿ׼ˣʵҵУҷԼϲʱҾѾȫ׼ˡ
ɶۿˮţҲʵǸ̾һ֪޺ڵĳɶֿνǺշģȥҲ޺ˡ
˵˵νǸɲһ𣬶Ѿ˼ϲòĵزˡ
ǣɶֿʼΪȥϵ·Ȼһŵϡ
ɶֵǣʼʱʵܲˣĸо˵ʵ̫İ̫Խܡ
Ǻܿĳɶ־ļſʼ˷Ȼʼ˫ֻɶ֣ʼҵĻӦӦɶǿ籩һǣӦɶֵκһ
ڣ˶ʼ޷סһŻ֮󣬳ɶǹֱϣֻоһԱʹȻ˫֮Ϳʼںϡ
ָĽӴһ˵ǷǳԽܵģǺܿģʹ˿֣˿ʼһˮ齻ڵİ

ΪǵһΣɶ֪һζһŮ˵·ϸ꣬ɵŵϣǾǿ籩ˡ
ڶ峿Ż˯УüͷƺϵĿ籩꣬Щµĸо
ɶֵḧĶͷž˲õ˰οüͷչȻһ˯˵ӤٴλصС
ɶˣȻ󵽳ΪͣԲ
ԼСʱ֮Ҳתߵȴĸ׹ͳɶڲϳͣˣŵʱЩţ裬ô˰
ԹĿһۣ˵ѾͷĩҲӦôİֻĸͣô֪˯
ͣѵ˵費֪ɶҹ
ſɶ֣ɶֶգգۣЦʱ̻Ծһˡ
аϲװȵ˵ָ磬ôҲû˵һ
ɶЦ׼Լǳȥ棬Ծˣһпհɣ
ааæͷ
ţϴ֮ͺͳɶ֣һͣͳԹ֮ź͹𣬹Сģǳɶֺž뿪˼ҡ
¥СһǰʼһƷ
ϳ֮žظµ˵費֪Ҫ֪ˣҡҶ֪ôˣ
ɶЦ˭˵費֪
һųɶ־ȵʵָʲô˼
ɶֹЦûôҵңѾˣ϶ҲڻɣֻΪ˲̫ΣԲװ֪ѡ
ǰɣſɥԼ֪˵ĻԼǰΣȥ֮ô
ţɶѹŶߵ˵ңǹˣΪʲô֪𣿵ǿ·ƣ֪ˡ
ǡҸô죿أָ磬㣬Ҷ֪ôˡĵ˵
ɶĴŵļ򣬰οɵţǱⲻ˵ģҲ֪ǱȻᷢģԲŻװ֪
ΪʲôǱȻģ
ɵϣΪʲôǱȻģŮվнһι׸˵ʱ֪˵Ĺϵ̹ȻˣѲԼŮһӵϴŮ𣿡
ųɶֵĻЩЦã̶۵Ҫ˵ģЩҪ㣬Ӧô裿
ⲻŵ𣿡
ɶ̯̯֣˵Ȼװ֪ҪҲֻҪһǾͬװ֪װͿԺҲʸڷϾˡ
ţû˵˼ж𣿡
ɶһ㶣ЦҪҸҲ԰͸̹ףҪҪŮ



1002 ҸӰɣ
ɶֺһص˻ʼһƷ˼Ƴ̳űʵָ磬ҪȥС𣿡
ҵСˣѵ𣿡ɶֹһЦ
Žһװ⣬ΪҿǸŮӵĹϵһࡣ
ɶȻʧЦôģ
ʹ̬Ͽ֪ԹԣʵһŮҪǲϲ㣬ôܶԹԣ
ʲô߼ɶֿЦѣ˵Ů˵߼ŮеĸоǺ׼ȷġ
ɶֳĬһȻΪͬ˵ȷ֮ǰ㻹Ů߼һϵʱ䣬ҲŷѾŮ߼ˡ
ᡣɶϵ飬ʱǾһɬ
ɶûеټȥСʵλҪҲ׼ССӲ룬ûкҲǺ¡
ٴλصסһʱİɽɶֿΧϤһУ޷˵ĸоôһ˲䣬ɶֶˡ
Ц˵ĺѩҲܳʱûˣͻȻĳ֣ܾȰɡ
ɶЦϣǾȣǾţϾôһʱûˣҶûûεļһ᲻ỹǵأ
æҡͷô᣿ƽʱѧʱ˾һ㲻ĻǶָ㣬ǻ𣿡
أ
ҲڳɶֺŽʱһɫӰͻȻ˳ɶֵߣĽϲϵĥ䣬ֺóɶһ
ơɶ˷ܺһȻСڷ˳
ƺСֵܼһСԺ
ƣڸ˭˰
ͻȻſ˯˳˿̵ſͨ˯ȹɢͷҸ˿ЦõǣѾͷȻǹŽѾġ
ɶЦţӴͰ
ţ
һ㶣ɶֵʱ᲻ǻ󰡣˯ۣٿɶֵʱ۵ʱɵúܴȻ󾪺һָ磿
ķֱܴлص˶ˡ
𣿡һȻϲĳ˹ſ˫ֱųɶ֣Ҳһųɶֵ
ɶֿЦãڵľһֻһĲϣָоôͲ˱ط꣬Ȼܰӵǵĳأ
ָ磿
ҲʱһҲˣֵ˵ȻѩˣѩıȽȻǱȽϳȵһŮӣǵ϶ԼûڱеľǳɶֵʱҲԿص˵˳ɶֵϡ
ɶֿЦãŮš
һ΢Цֱط̬ǾܹģڵʱԼıΪʱסˡ
ƺǵĶָѾˣǵɶٴγָ֣֪绹ǰĶָ硣
һжı䡣
ɶĴ˵ĺ󱳣ʱʵԿأ¸Ϊطһ˿İˡ
ɶһ߰οһ˵ˣǱˣⲻǻҪٿޣ͵һȥʱඡ
ָ׼ȥ𣿡ֹס˿ȻЩ˷ܵĿųɶ֡
ɶ˵ǵģΪھʱ䲻̫׼뿪֮ǰɽˮĻɲŶǿȥϴԹ֮ͳɣ
ŮųɶֵĻԵر˷ܣѩЦ˵Уǻȥϴ
ѩһ¥Ҳ¥ȥˡ
ûã˾ʹһװ¥ˣȻæԹͣװ
ɶ˵ǵſڵҰɣͿ
صںɳǲһģΪɶסôһʱ䣬ĳ٣лкܳĴڣھҪǺܷġ
˷ܵ˵ָ磬Һһȥȡɣ˵ţɷ˵ľųɶȥ
ɶһ񳵣ֳӵĿռ㹻ĸһҲӵԿĳӳġ
˳Цʵָ磬ͻؾ𣿡
ţô֪ģɶʵʳͷԼмˣȻĽʵ˵żҹˣ
ûûа
ѡĵԴǱϬָ磬ɱɵŶѾɶ˰ɣƭңҿ·ӶܲȻŵĵһΰɣ
ɶԶԣֲǹˣô֪ģ
ţɶ֣˵ҲܣŶˣҲһᣬҸӰɣ



1003 ѩ¥
ҸӰɣ
ĵ˵һ仰óɶֲͱˣڵŮӶôŮǿĻΪʲôһŮ˵
ɶ̽һĵĶͷ˵ҿûհôͿʼ˵˰
Ŀɶֵ֣˼Ǹ˵ģһŮһΪһһ£ΪһӣΪԤʾţ˽Ჽͥĵá
ͥ⡭᲻̫ңԶ˰
ңԶľǿ˵˵ٸ㶼һģſˣΪʲôһԣ
ɶģƺЩּ⣬ҡͷ̾Ϣһ˵ſԣҲˣҺ֮䣬Ϊһȱľ
ʲô˼ĺʵ
ɶֵ½ϵ˵˳Ȼ˵һʱ⿴ţɱϮʱҺһǻȥ·ˡ
һڳϣҲ
ɶҡͷⲻһźѩ绹أܲӵ֮ٳȥɣ˵̫ҪˣѵԺĵһεʱڳ𣿡
⡭ȻǱɶ˵ˣȻʵǡǵ
ɶ˵ң㣬һ죬Ǿͻˮɡ
ԴȻѾɶֵĻˣһ˵ðɣǾͺúõȴĳְɣ
ɶֵͷȴǿЦѣһŮڳʲô⣬⻰ƺߵʵҲʲôʱϴ
ԳɶֵһаУãҪ˻һֱϵ⣬һԼͻʧˡ
ɶֿѩţȻ뿪˰ɽһʱ䣬ɶֶ׼ڷжȹ

һϻֵʱر죬ɶֺһһ죬ͻؼңɶֺģѩص֮󣬳ɶȴǿ˸֡
֣ھ˵ҵضΣÿһ¥ļ۸Ǿ˵ġ
¥ĵض£һ߲С¥ԵΪۣС¥ϡѩ¥ָԵðǳҪǶԡѩ¥˽ˣӻΪѩ¥𾪣Ϊⶰ¥ĻϰһŮѧ
ѩ¥ĴǰʯʨԵΪ񣬷·һ
ɶ߽ѩ¥¾һ칫ƷŮ˹ʵãʲô԰ﵽ𣿡
ɶЦϰ塣
ţ
ŮüȻʵкϰԼˣ
ûС
ǡŮ˵ܱǸϰæҪûԤԼˣϰǲӴġ
ɶЦܽһʱ𣿸ϰ绰˵ɶһ绰ˡ
ʵŮƽʱӴĺܶ˶ԸģɶĿ治Ů˾͸ϰ˸绰ɶֵĻ˵һ顣
ϰĬһȴֱӹ˵绰
ŮûϰõʾֻöԳɶ˵λĺܱǸ㡭
ϰĿˣ˾ͽҰɣͻȻһ˵һһ칫ƷŮˡ
һ㶣Ŀɲһˣϰε֣һֱĿжƣǿ¥ģϰ¥ӭӣ⻹ͷһ⣬࿴˳ɶһۡ
óϰҽɣ
á
ɶӦһȻ¥˽ݣֻһ¥¥İҲ˵ϰרõݡ
ųɶ¥ʵҲƣɴûϰһ˵İ
һ˵ϰһȽˣԵһİ칫ң˵֮ҲҪԼ̬ȣȻϰ᲻ĵġ
ɶֹЦҪҶĻô
ü˵ǿܻ޷뿪ѩ¥
ǿ»ʧˡ
˵䣬ɶֺϰ칫ңɶҲûţֱŽȥ󾪣߽ȥʱȴɶֱԼϰ壬
ɵˣƽʱУϰǸ߲ʵģκγɹŮ˵ĵ䷶ŮǿˣҪ˵ģڣŮǿȴΪġ


1004 ĥĳ嶯
ѩ¥ھµʱ䣬ѩ¥ջٶȻҪ죬˲ھӵ˷ǳλоĻᣬԺѩ¥ܻ֡
þϵ𾪵ǣѩ¥ϰ徹ȻһѧŮ
ѸĴѧŮĺѩ
ɶĺѩǰĺѩĺѩûпܣֻӭϣ𾪲ѡ
һǹĺѩû˵һΪʲôȸ˵
ɶЦⲻŸһ㾪ϲûоϲĸо
ĺѩƲƲ죬˵ŵУɵõ͵㣬ȻǶѾ뿪˾ǹڶĴ˵ڻھأ˿ɲ١
ɶֵ˵Ͼھµʱʵ̫âҫˣҪǵǸһ˵ҳɶֻˣƲ˻ᱻŵӵġ
ɪĺѩۡ
Զųɶֺĺѩ˽ԽľˣԼƯôвܵϰ壬ȻѾ
ĺѩӻ֣˵ȳȥɡ
ԥһ£˵ϰ壬Լܲü棬ҪԼʱˣ⡭
ĺѩȻ˰ɣ
ǣϵһԼġ
ĺѩü˵ΪҵҵκΰţֻҪͷӦÿµĵʧԼܿ͸Ҫѡ
ǺˣԼϰƽʱͦƽ׽˵ģǽôˣѵǰ˶˵ôҪ
Ȼȴòת˳
ʱɶͻȻš
ţĺѩĿⶼϣ֪ʲô˼
ɶһĺѩıǼ⣬ЦһʥֻӲչ˺ѩ¥ĳɾǿ˵ģ㲻Ҫ֤Ǯ֮⣬ɲǺŶ
ĺѩһ㶣ʵǵ顭
ǵƳһ£ҪǱ˽Ǯ㶼ܾĻǾɵΪˡ
ɶ˵ţ˵ʵҲΪãԣԹȥɣ
ĺѩԥһ˵ðɣȥ´Ūϸɣ
á
ĺѩ뿪ˣŶԳɶ˵ոգлл㡣
ллңʲô˼ɶ΢ЦƺѾµ⻰˼
˵ҵϰһǵˣǸղţȴһܲǵľȰ˵ϰŻתģҵлл㡣
ɶȻʧЦ㿴СѩΪҶĺԼǾǲǵģ
΢΢ȻȻ˵ûҵϰǷǳڵģûбҪȥֺκһˡ
ɶЦʵ㣬𣿡
ûУҾð顭
ðٵģɶЦ˵ĻŮֻ֣һǱ˺ģڶǲϲ˵ģеһ֣Ҿ֪ڿ϶Ľǡ
ߣΪǵˡм˵
ɶּ˵ңζ֪ƾʲôǲǵģӵаУһжǵġ
ųɶ٩٩̸Ʊ磬Լռκεĺôġ
˵ˣϰĹͣҲܵﰡ
ǣתߣʱɶȴǺŮæ
ʲôûתʵ
ɶЦҪһ̨ȫµıʼǱԣ鷳ȥһɣ
㡭鲻ҵĹΧڡһ
ǺãԻȥİ칫ϼ˰ɣһὨСѩһģҲӦֻҪ飬Сѩһġ
㡭㱰ɡ
Ҳ뱰ɣֻҪһ̨ʼǱԡ
۶Ҫˣ֪һһԼͲý
£˵ҪҰҲУǮ
ɶЦϰǮɣʱڲ֧ϡ

û޳ܵˣûô޳ܵˣΪʲôԼϰƫƫϲһ޳֮ͽأ
ȻһٸԸ⣬ĺѩ뿪֮ǰԼúдɶֻ֣ƺһȻת뿪ˡ
ţɶͻȻ
ת۵㻹Ҫʲô
ɶ˵Ҳϲ̫Ͷ˵ıʼǱһƻʼǱɡ
áҧгݵ˵һ̣޲ǰɶҧƬˣˣܹһҪĥĳ嶯


1005 شŵ
Сʱ֮͸ɶһµıʼǱɶùʼǱ֮󣬶ֵˣڲźˣȥɣҼСѩ˭Ҳܽ
ⲻź򡣡
ɶЦУȥɣûҺˡ
ͺһһȫԼѾʹˣôأһת뿪
ɶִ򿪱ʼǱڱʼǱ趨ʱȴѡһСԣʹԵѾˣǳɶƫǻҵԡ
Ȼһȫһ½֮ߵǰɯ
ȻڵİɯںɳǶڳɶ˵ܰɯںηܹԼ㹻İ
Ƶ֮󣬵ԻгֵǰɯӰɯԹ֣ͻؾˣΪʲôڲϵҰ
ɶǸεʱ̫ˣȥһ졣
ߣҾ֪Ǿˡ
Ȼ磬ǰɯСȴǶԳɶȻĻҲ˵˵Ķѣͽ״̬˵ðɣ˵ģھǷǲھ
ɶ˵֪
ɯͷ˵ھѾתأһȺѾشŵȥشŵΪʲôһҪʱ顣
ɶֵͷ˵УϾǰشŵҺúעҵ˵Ķˡ
ã
ɯ˵⻰ɶ־͹صΪ֪ĺѩҪˡ
صһ˲䣬ĺѩ˽ûƵеİɯ˳ɶֹر
ĺѩƲʲô˵ҽ͹رմڣһҰ칫ʲô°ɣ
ɶֿЦã˵ô𣿡
ûС
ǲˡ
ΪҵֻиӲ

ĺѩųɶֳԱӣǹһĨ΢ЦȻ˾˵ˣոн͸ɣ
ţɶֵͷ
ĺѩЦʵûΪɣ˵ܳڣάҡ
⡣ɶֵȻ˵һŵЩˣˣΪһɣҪ֪ϰֵεˡ
ûΪɣ
УССΪѡɶֳȻش֪һˣҲ֪϶ҲܵĺѩأŻ˵
ĺѩЦðɣСˣһԺֻҪˣ̿ͨУκҪ󣬶Ҫ㣬˰ɣ
ȷ˶ҵҪ󣿡ɶĺѩ̧֣ͷĺѩʱԵЩ⡣
ĺѩһ˳ɶҪֵ֣۵ص㣬㻹ҪҪ˵аӶŵˣ
ã˵ɣɶ˵ţĺѩһĺѩĴϣȻ˫ֻĺѩСǰӣĺѩЦá
ʵΣĺѩӣѹڳɶֵϣ˵аӶţҲ֪˽٣ˣһаӶĴʼˣ˵ǳ¡
ɶֵͷ˵Ȼǿµģڻֱʱһ׵ĳƺţرóƻʮĹ㵱ʱһɱּţҲڷҵĹ±ˡ
£ɶЩԺ˵ʱһҲƱǱǻ𣬿ɼһǿˡ
ĺѩƲڱԼɣ
ɶֺٺһЦ˵Ҳû취ģ뵱ʱھеʱʵ̫ˡ
ĺѩۣû˵
ڳɶֵĹȥĺѩǱȽģڳɶǰҲûκεĺѩ֪ɶֵĹȥǸ̾һľ벻ҡ
ԣԽǽӴĺѩԽǷԼ˵ˡ
ɶ˵ĺѩ׼һɣ׼ȥشŵ
ǣҪҸһȥ𣿡
ɶĺѩԲķΣҡͷЩﲻæȥ˷׸㻹ǹԹԵĴɣ
ĺѩһҲҪǳɶԼãԼҲһ׸
ĺѩᶣԼСĵ㡣
ȻģǾ͸ҵɣ
ô
ĺѩʳɶǲصѾʼʵǣȻĺѩһֱ˵ĸоǱȽϸ߹޵ģٸ߹޵ŮҲŮˣǻΪһ˸ġ


1006 ֤֤
ɶںѩ¥һСʱĺѩΪ׼һԽҰΪشŵĻһ㳵ǽȥġ
ɶֿų뿪ѩ¥ǰ·ʱȴһβһʱˣеĳɶ־鲢Ѱ٣ܿĳӾͶ㵽һСС
ǣͣСеͬʱһֱβҲˣҾֱӶӿڡ
ɶüҲܸܹ֪Լλõˣ϶ߡ
ڵĳӳŴһŮˣɶֿ˶ʱȻ˾ȻС
С³֮󣬾ֱɶ֡
ɶֿЦʵСʲô
СССĽУҸ㻹Ǻ졣
ʲô
С˵үүи㣬͵úú߱ң㾹ȻԼȿûš
ɶֿЦŮȥ£ȥ棬Ϊʲôǵøأ
Сʵȥʲô
ȥɱˡ
Сһ㶣ȻЦҾ͸Ӧøˣ֪ȻʦҳҲߣ൱Ļ䣬鲻࣬ɱʲôģһûأ
Ѳɱһܺ𣿻ǵøȥ
Ҳ֪ò棬ѾҪ㿴
ɶֻ˵ˣû㿪Ц㻹ںɳɣ
Ҫ
СܾҽǷǵøˣҪǲӦңҾͲߡ
סң
СҡҡͷȻٴοɶּ֣˵ȻĶ֣ҪǲȥҾ͸үүҸ磬ͼҲ졣
ǻ㣿
֤֤ڣǻŵġ
ţ
ɶһ㶣ôС˵֤֤ʱСȻ⿪죬ȻͷŪɢңȻץסɶֵ֣˵ֻҪ󺰷񣬺֤ܿ߳ҵ·Ūˣ֤

ɶʶС椵ѲˣΪԼҶҪСҰǧʯɶ治մȾһ鷳椰
СҰСС椾Ұ˰ˡ
֮£ɶֻ˵ҪȥشŵǱǷǳģ˼ȥѵͲΣգ
СƲ˵ΣյأֻҪͼıĻҾǰȫġ
ɶ˵㵹ǿԷģǰȫġ
סԼ
ǣʵڶûȤ
㡭ߣɶ֣һڽ˵ⷬġϣСͷĳһߣȻ˳ɶֵԽҰ
ɶȻʵǳ˭İô·ߣ
СǳǺɫѻٵġ
ɫѣɶСۣʵѲʲôˣ
ңСһۣ˵ǼһҵŮˣһɩӣһɩӵĽУôҶҲ
Ϊʲô˵ɫ
סңǼһ賿֮ͽ˼椻ֱӾǱ߾ƳˣѣνһѣҿҲûٸĺ¡
ɶֿЦû뵽ѾƵһ̶ȡ
Ȼڱ˺ܶ࣬ڳɶֿվԼѣشŵ֮ԼӦ취Ȱ˵һ»ٲС
ȻĻĽɽƾҪ϶ˡ
ţɶָɽ˸绰Լ˼ص㣬ɶֽɽϡ
ɽϳ֮󿴼Сһ㶣ȻٺЦ磬ɣɩһϢһ¡
ޣŲ˺죿СɽнӴֱȽϿʵˣԺɽ˵Ѿܲˡ
ɶҲǿЦУɣֻҪ֣ٶ죬˵Ȼ㡣
ٺ٣֡
ɽӦһȻ˼ʻɶ˸ʻСں棬뿪˾ǰش
شǱھһУھԣشбȾöˣشҲԵñȽҡ
ʱ䣬ȴһһش˸ӾȵǣЩ˵ĿĵضֻһǾǰشŵ
ùŵһЩ˺ǾȣΪƽʱشŵģЩ¿ѣһҲûˣʱ½½ǰشŵ˵Ҳмʮˡ
磬˵شŵǲʲôذɽȵʵ
ɶֵڹŵǰһҷԷ˵Ĺο࣬ҳɶֻоش˲ٵߣȡ
ѵ˵شŵʲô


1007 
شŵ˺ܶˣڴҿǱˣڳɶֵȴЩǾЩƽ
ɽ˷ܵ˵磬̫ˣҪʲôҵȥһǸġ
С飬ܶ˶ŷƵιǺܶĽǲڱ˵İ֮¡

ɶֺɽһۣգСʱ˵һˣǲӰ
̶ɶҲ˵ʵСĻҲûͨˣԽ̰ĵԽʲôòԽÿ죬ԣΪǻܺúûŻȥʹʲôǶ̰
ǰɣɽЩʧ֪ɶֵľ鲻ܹȵģҲ֪ɶָ˵ҲΪãϿҵ˵УҾ͸ڸߣʲôɽɽںˡ
ɶЦǴŮӵ˺飬൱ӵ˽ɽɽںЩʲô
ٺ٣ǡɽ˵
˳Թ֮ɫѾʱ½Ľشŵɶֵ˻һҲ¥һߺȲ裬һߵȴڡ
ɫȫ֮󣬳ɶֲ˵ˣҲɽɣ
СɽҰȳɶྭ飬رСǿ˵ûҰ澭ģ˶ΨɶֵǴӡ
˲¥һ˽ϰ壬Ҷ𣿡
Ȼġϰһͺͷˣ¥˺ܶ࣬ҲǸĺá
óһɫľУݸϰ壬˵ҳһЩۣװӡ
õģԵȡ
ɶĿͲҶϣɫףͷϴһѼñȻڵɶֻǿһüĵұǵĵɷ
ɶֵߵǰ̨˳ţȻҶһͬߣȥ֮ӾһճԱߣͷųЦϴ󣬿ˡ
ţϳɣǵøʱŵһòһ˿˿֮ҶӾ˳
ɽĲʲôѯʵ磬Ǽһôô
ɶüͷ˵ҿǼһϵϤǸȥɣ
ţȴɳɶԶԶĸ˶Էļճ֮
ȻѾҹشŵѾ뵽һƬڰ֮Уɶֵ˿ԶǺ׸ģԳɶʱ٣ʱ٣ǲͳڶԷһ
СһĸټҲ̫˰ɣҹǶ֪Ǹˡ
ɶֿЦشŵУгľôһ·ô٣Ƕֵᷢġ
㻹٣
ֻǵǣ뿪ǵ߶ѣڵشŵôңҵֵġ
֣
ɶаȵЦ㲻᲻֪ô°ɣޣһ¡
ɽЦҸ˼ǣҪȫɵ
ΪʲôС¿ɾͲˣΪɶָողǵһμһ˫ӦûʲôްɣΪʲôɶ־Ҫɱˣ
ɶ˵ºҲŸͣЩǸˡ
Сɶ˵Ҳû˵ʲô
ճһֱǰߣǿճͣ·ߣѾûˡ
ɶ̧ͷŴɽ΢ɽϷָɽ⴦˵ӦɽˣСȸȥ
ΪʲôȸȥСʵ
ɶ˵һЩ˻ʶҺɽİףȥôۣңҪǸȥĻҲȽ׷ǡ
ΪʲôȽ׷ǣ
Ϊǳ˧
ɶֿһ汦һΪʲôС˵ˣ㲻˵˾ҵ㶼ã
С죬Ǻܲģ뵽Լ˶ŵˣ֮ɲʲôìܣСֻȵɽ
С˰ɽһƬյǰʱȴǿճļͣԼķŵС㡣
յϣոҶ˵ɣѾˡ
С΢΢һ㶣Ȼ׳ŵ˳ȥ
Ҷ̾һΪ˭أû뵽ȻһεεŮŮ˵ǣǿֵܰɣ
ȺУǱ˵̣ɱǵɽ㡣
áҲǼӦһ·Ӧɱһˣһƽһ
˼ߣǱ֮Ϊ̵һһСȥ


1008 аӶ
̽ӽССҲһһĺš
ЦŮѵ㲻ǿҵ˧Ӣô㣿
Сü˶ôӦվӣúʶһԼж󡣡
ûǼ˵ʵ֮ǰһǺ˧ģһ̣ҿǺζģ𣿡
ζҿǽϻѪζ
ţ
СĻüȻС㣬㵽һôȥˡ
ͬʱдಡһƿն̴󾪣ȻһڵͬʱȻɽһץסˡ
ֻһʼԾ׼ɪʱһٴƿնεûл㣬ֱӱᴩ˼򣬵̿зһҽС
飡飡飡
ǹųķǹǹһƬž
˭ӹ̴ŭ
Уɽ٩˵ҪҳƫңҪĿҵϴˡ
ϴ󣿡
û뵽Էˣңνġϴ󡱿»ǿõԵԽĽˡ
ɾڵ̽ΧŽҪֵʲô˵ʱ춯Ȼõ벻ǣһ˻ûκҲûκεɱ
̸޷˵ϸܵκεв
ɶԽԽӽʱ򣬵̿ʼ˲ĸо֪һ϶ǶԷ˵ϴ󣬶ҲһΣ
ǣһ쵰ȥɡȻǶųɶֵķǹ
ǹ󣬵̸оԼļ֮亹Ϊɶʧˣ˾ֱԼǰʧˣô£ˣ
ǵ̳ΪӶ֮һ
һǿҲһ޶ȵģҲԤ뵽ģǰˣԼ޷֪жǿ
飡
ͻȻһ죬ɶֽӽ̣ȭ򣬵̸ûκĻᣬֱӱؿϣȻ˷˳ȥ߹Ƕѵ
еǹҲ䵽˳ɶֵϡ
̼ѵɶֵʱ򣬳ɶٴһһҲͰˣɶÿ߳һеǹͻᷢһꡱȴǳɶֵһģһšһתǹᱻһ
ɶߵǰʱǹѾȫˡ
һǲǹԼǹǷǳϤģԳɶ֣ŷԼȣֱС׼װ
ˣֱǹˡ
飡
һ죬ɶֽӽ̣һŲ˵̵ؿϣؿڵ߹Ƕˣ̵ĿзһҽУƽʱɱȲգ۵ļһڿʼÿ
ʶ𣿡ɶ־ӸµĿẉ̂ʵ
ʱСɽҲ˹ʵҲܺɶΪʲôЩˣ
ʹóŤţ˳ɶּۣҡͷҡҲʶ㡣
ޣЩԴˣû뵽аӶŵϴûҷɶЩʧ˵
̾ȵʵʶϴ󣿡
ȻɶֵͷĿƺڻ䣬Һսأֻϧ·ʽҵϣûмΪսѡ
㡭Ҳ̸ֱоЩţΪһ̫ǿˣһֱûս
ɶ˵ǵġ
ǼȻֱͬ˵ĸǺȹ̵ģΪʲôҪǣ
ȻֱͬаӶϴȴΪһˣΪҪġ
㵽˭
ͲҪ֪ˣֻ㣬аΪʲôᵽشŵ
ƲҲ֪ΪǶϴ£ǵشŵϣǶܺ档
ɶüһҽƻŵ̶ÿˣǾĹˣѵǾͲ·ҰǸˣ
ʶϴ󣿡ҡһ֣֪ɶûˡ
ɶ˵Ȼʶǻɣǣҵֵһһ˹⣬һƥǣΪ飬ǺΣյġ
̳ĬˣʵǸŷһ죬໥֮䱾ûжٵοԡ
ɽСҲǾ㵵Ŀųɶ֣û뵽ɶ־Ȼôһιȥڣģ
ɶۿẉ̂Ȼһ֪Ҳûãŷˣû°ɣҾµɣ
Ҫ
꣡
ɶֱӲ˵̵ϣ߹Ƕˣˣ̵
ɽСȵĿųɶ֣ʱ˿̣һһɱһɱ


1009 а
ɽСżҪÿĳɶ֣Щǣɽߵɶߣʵ磬û°ɣ
ɶһҡͷû£õġ
ɽԷģСҲ˳ɶֵߣʵιɶ֣ôˣ
ôˣɶֿЦһ
Сüû˵㻹˵ûʲôǲ֪ոյһɱ˿ħһ˵ֵʲôҶΪʲô
ɶһʹ֪˲࣬ԼҪˣƺҪҵһͷʹĵطǺ޺˵ǰֱڹֱǷǳرĴڣ˵ǼÿһζԵ
ҲսѣʱҴһֲУǶڱǳóƷʽĹʱҲǲ
ǽҾͷҽСӡ
ȻͻģֵܣСȵʵС椲ӳɶǿоܲµһ
ɶҡҡͷ˵ʵϣҲû㹻֤֤ǷҺҵЩֵܣҾҷʵģ֪аӶţҾˡ
ǡûȷ֤ݣɱаӶŵˣ⡭᲻̫˰С𾪵ʵɶڼֱһѪħˡ
ɶֹһЦʵѵɱ˲գ۵𣿡
ѵ㲻𣿡Сķʡ
ɶҡͷȻھڼ䣬ɱ˲٣ЩǸˣаӶţ־֪ʲôöˣǷµУǸӻĿࡣ
£ɶֽĺѩռһӸС
Сһ߷ģüͷҲڲϵı仯󼸺ҪšһˣȻݺݵ˵Щʵ̫ûˣӦܵƲá
ɶֿЦãʵпǻܵɵƲ𣿡
⡭С΢죬Ȼ˵ðɣɶ֣ˣԲ𣬽㾡ָжɣһȫġ
ɶҲǲ˵һΣٴγ䵱նǵעɣ

Сݺݵĵ˳ɶһۣѾųʱ򷴻óɶɶļһЦ
ǣСͦصߣʲôննɣ˵ţ˾ɽȥ
ɶֺɽĶһۣҲСĽŲߡ
Сʱ֮ɽϴҽֲҽʮӵʱֹͣˡ
ɶֲһϱӵؿڣĵʵʲôط
ߣһ㣿Цһ顣
ɶü಻ţϰֵķ
һ˵ͷʱԳɶֵвȴȻһǧһַĥңҲòʲôģΪǲ𰸵ġ
Ϊʲô
ɶִ󾪣æȥӵ죬˭뵽ֱӽҧˣȻһöҵĶ˲鲼ȫӾʹȥ
ɶֿ̾ϢһЩһﻹǸӰ
֪عеعΪ˱Уĥ֮ܲסܣǺΣյģôһְ취عĴﰲһö˲Ķңع׽ס֮ҧĴҧƵĽҡ
ɶֽһſʱһѾˡ
ɽҲ̽һӵĲӣȷԷ֮󣬾ȵʵ磬ЩһҲ̫˰ɣȻĺɱ
ɶ˵Щӵ뵶ϵ˵£µĥԶԷǵġ
ɽСƶǶĵͷ
ɶֿЦû뵽ôʱ䲻˻ôĶЩҲԸΪԽԽˡ
СʱʵЩһﶼˣˣЩشŵ˲٣ҪңƲװô
ɶֵվɽ֮ϣɶָԶ˸ĵƹ⣬˵Щ˵ĿĶһģǷҵȻҲĿġԣҲȥҷңֻҪЩ˵ĵطҪҵҾͲˡ
ɽĴָ̾磬ţ
ƨСɽһۣɽɶֵһﲻô㻵˼ôɶţģ
ɶ΢΢һЦȴں
ʱ򣬳ɶ̧ͷһۣʱɫ䣬ȻָԶһƬգ˵ǿϵְ
ţ
ɽСȵ˳ųɶָشŵϣǵϵһº֣Χ˸ŵǣһƬɫ
аǣܸһֺܲĸо


1010 Ѫ棡
شŵһȺ˾ۼɽУҫ۵Ļ⣬ӵΧԵúѹ֡
Ⱥв˿ʼô£ôûг
԰ټȴһֱӰΪʲô
ٲǿɾˡ
ȺвԽԽˣǵΪľǼǿеһģҪ˳ٳûг֣Դҵ鶼ԵЩꡣ
ɶ˶һʯ棬Χ˵ۣɽҲȺʵ磬Щ˵ʲô˰
ɶüʵҲ֪Щ˿˵ʲô˰
СǺˡ
ô֪ɽʵ
ɶ˵С˵ûǿе϶ʲôˣ㿴ΧЩ˾֪ˣЩ˴ɢޣҸϵϢͿжϵóЩһĶʲôɣѧĶһЩ̾ģҡ󲿷Ļа
аɴ󼯻ǵ᲻ᱻЩȺŹɽǵʵԵЩ˵ҲкüʮˣҪ淢ʲôͻԼ˿ɲЩ˵Ķ֡
ɶǰοİɣЩССϺѣһӵϣҲܰȫ뿪ġ
ɶ˵׼ᣬҹȥ
ȥ㲻׼߽ȺɣҪ淢ʲôͻ㡭㱣׼û£
ɶЦô˵Ҳϣû㱾ôôΣյأ
ߣNɪСڿ
Ȼ˶òϳɶ⻰Ϊڵĳɶ綼ǷǳģıȻҲ˾̾ѵġ
ţɶ뿪˴ʯߵҵȺС
ͻȻȺһɫ۵ӻ֮˳ҵĿߵϡ
ҲǴźɫۣһǣϵĳԵøӰҲӵĸ߶ˡ
棡
֣߳Ұв˶һְؿϣĺһ棬ӣһ֯мɵŶһ
֮Ϊ桱ߵȺм䣬˫־ʾҰ˲ǰ⡰桱ЩеӰͿ֪ˡ
Ѫ棿
ɶü¥пĸϣڿⱻ֮Ϊ桱ЩɢȺôӰɶ뵽Ѫ档
Ѫۡһа֯ʮǰѪۡڻĵ˲ٵȷѪ꣬СѪۡѪĴ£һǿ̫һۿǿڡ
ʱҲѹơѪۡŰŽѪۡ֯ѹˡ
ʱġѪ̫ۡһ֮ĳͻģѪɱ˵ʱ̫һпܳΪ̫һ۹һ֣ӴˡѪ̫ۡһ۸Ʋˡ
ҲΪѪɱ̫һ۵ˣ̫һ۵ʱĹ˳֣Ѫ棬ҲǴʱʼѪ伣
ʮʱѪۡҲ߽⡣
Щ˼ᣬɶָĸеΪھ˽ŷѵ֮ڵ̫һѾʽ΢ʱѪۡسҪĿ̫һ۵ĻֵȷѪˡ
Ѫ˰̬֮ӵ£ȴǷһλѪۡжǣһˡ
𣡡
Ѫһ仰Χ˾˲˷ܼһÿЩ˺ܳһʱġѪۡԱѪ֣ǶԵر˷ܡ
Ѫĵͷ˵磬ħ٣Ż̫һܱѣشǡѪۡٴγɽʱ򡣡
𣡡
˷ܵĽ̫һ۴ѹǾͳΪεϵɢޣڴҶԸѪսһ
棬˵̫һɽ󣬾ǽҲҶ̫һֱӶ֣ȥ𣿡ͻȻȺʡ
Χ˶˭ôȱ°ʱȻ˵Ļ˵ĻҲô˼ڵġѪۡѾյġѪۡˡ
ѪüͷȻ˵̫һɽȻа취ƽġ
𣿡ȺʵǼܶԸ̫һִۣǶ̫һ۳֣Թ𣿡
Ѫ϶Ǻˣ˭ôᰡ
ʱվѪԱߵһźɫ۵Ѫߵ˵˼仰Ѫŵ˵ҵ˭أԭ½ϳɶְ

ɶ֣
ҶĿĹˣɶʱʵ̫ˣѵһҲˣ


1011 ǱΧ
ɶѪﺰʱ˼𺳣ϾǡѪۡԱۼʱȴһˣңĳϣʱ˼Ŀֻš
ǣɶֵĴʶɶֵȴǲ࣬Դ㿴ңҿ㣬ǲ֪˭ǳɶ֡
ѪճɵСӣҿ˵ϲͷ¶β飬ҳˣ
ȺɰҿѪǱ˵ﶼ뵽ͷǱˣԲŻһɶɣ
ͻȻȺдһ춯һڶΧЦ˵Һãǳɶ֡
ţ
˿ͻȻ߳ˣֵݣƺȻǰô˷ӣǾﲻѡ
ţɶЦ˵û뵽ѾʧôġѪۡھȻۣҵǸʢˡ
ѪЦ˵ȷǡѪۡɽʢᣬÿɰԭ֪ôǡѪۡԵøӰأڣ㿪
ǲôɣɶɹЦ˵Ƿᡣ
ѪһҲ뱩Ҫһ㣬ͺúǣѪҡ
˵һҼ֤Ѫۡ𣿡
û
ɶȺȴȻ壬ȻֱѪ棬˵ϼһ¾ҪʧˣȻħ˻һҲ˵ġѪ۾㷭ˡ
ħ壿
ħеۣǾĿѪ棬Ѫħһˣ
ȻѪۡ˵аɣԹаа֮ѪһֱǺܼ⣬а֮ҪԸʿ伫ġ
Ⲣ˵а֮Ϊ˶ԸʿͻħϾħħˣѪۡħǾˡ
ֻѪȴЦһЦΪ˵һ仰Ҿͻĺ𣿡
ǾǼһñôҿĿɣ
ţ
˲䣬˶ĿѪɫۣһһñļһžһѪĶ˵˼仰Ѫź˳ɶֵ֡
Ѫ𾪣ȴǲɫЦһҡѪ۾ĺĳԱҲ˵ܼ˰һ
ಣʮɫ۵ġѪ۾˷˳Щһһͷϴñ峤ļһ
𶯡ɶſ˫֣һ
ѪЦһ㻹ʲôҪģ
ɶֲЦ˼ʲôҪģѾΣڵϦˣȻ֪
ŶΪʲô˵
ΪѾΧˡ
Ĺȴ׳ɶ⻰˼Χûб˵Ĵڰ
ѪЦ˵İΧһ˰Χô𣿡
ԣ
ҲѪǳʱһƿһֱӱᴩԴ
ǡԡƿвгɳÿһŵĶһӵ£·İɳÿһ۾һ
ѪԡѪۡЩȻӰڣǡѪۡЩԱЩԸŸԲͬӪЩһɢɳ
Ѫ潫Щ˾ۼһЩ˱ͦܵģڳɶֵĺ֮£ɽ£ѪۡԱ
ûǴһģֻһһġѪۡӢء
ѵ˵ԼЩıΧˣ
ѪǺˣû뵽ɶһʱͽԭúõһۻˡ
쵰Ҫɱ㡣
Ѫһ廯һĹֱӽӽɶ֣֮Уһӡֱɶ֡
ӡ֮£İɱ֮һǴӡֽСѪӡѪĳʱ꣬ѪӡԽľˡ
ǳɶľ磬ԡѪӡ֮£ɾúѹ
飡
ͻȻһ죬ӡ֮£ɶ־ӭ޴֮ڿ𣬳ɶһǱ仯ġСֱ֡롰Ѫӡ˸ײ
ѪġѪӡǷǳĵģԳɶʵô˽⣬֮£˫ײѪ浹ɳȥѪ
ʲô澹ȻĶ֣
찡̫ˣ˵һʱꡣ

һɱڡѪۡԱͷϣɶֵǿѪƺѾѪۡ³֮ʲôϣˡ


1012 ԭ
Ѫͳɶ֮Ķ˸ɫǺˣʮ꣬ٴγֵʱȴһϳԿһĸ鰡
˻
ʱѪһǰһһֵӰ˳һģļһô𾪵ǣģļһȴǳһ˫ǡ
ö
ɶֿι״ļһֵʱ򣬲ûиеһ˿˿𾪣෴ģ֮۶ų˾⣬ǿ˲·Ůһ
֮УԪ˺츣ʱҲһ𾪵˵СӣöĿԭͿǿİ
ûѪͷųʽһ߿ԭͣԭ͵ǰʲôͲö֪ˣǿԭͣ˵ԭ͵ǿˡ
ԭҲȱһǾǿꡣ
ѪһܺõĿԭͣɱûΪԭһ꣬Ҳܵսۿۡ
Ԫ˷ܵ˵СӣǺöΣ뾡취Ҳõõ
ɶַۣӦ˵õɣѵûоѪԭ֮ѪӵģҪԭͣжѪӣɲ׾Ϳġ
츣ʱҲѣֻҪ㽫һߣǾͿԳְˡ
⣬Ҫ޷ͬѪɱǿɾͱ¶ˡ
νڵҲ㹻ǿˣԼѾԱȫеˡ츣˵ֻҪѪĿԭҪǺվͿǵˡ
ɶȻЦȻϵ껹ϵĽƻ
Ի䣬ѪٿµĿ˫۷ź⣬ٵųɶֽӽǿԭͽӽɶֵʱѪһӶǿԭ;һ˲ÿһųɶֵĹҲÿ
ɶüҫֵ㳦Ǭߡ
㳦Ǭ໥Ӧ֮£㳦һƯĽǿԭĴ˼˭뵽ԭ;Ȼûб˼ֺ
㳦ȻȲҶǿ󣬵Ҳı˭뵽ԭ;Ȼ޷һ˺
ԽɶֵԽǵ⣬ԭһҪ֣ĺöֻҪԼ֮Ժ;ܳΪԼߵһսġ
ߣҲˣûʱ棬ˡ
ɶִһкȻӿٶߣڡѪۡЩҲ֪ɶ˵٣ԳɶߣҲûг֡
Ѫ濴šѪۡԱԹۣһжΪɶһһ
棬ǵɽ֮ƣ㲻׷Ѫźɫ۵ѪĶѡ
ʱѪѾۣڵǺ޲ýɶһˣ˵Ȱ˵ٿĿԭ׷ȥ
Ӧô죿
Ѫߵ˿Ѫ׷ȥﶼЩΣǵΪֻǰѪѹƳģ˭뵽Ϊɶֵĳֶʧȥ˿ơ
ڡѪۡԱʼѪˣû뵽ġ
Ϊ׵üȻ˵Ҳ׷ȥԲѪˡ
߰ĺӶ׷ȥɶֺѪٶȺܿ죬ЩһٶƺҲ
Ѫڳɶֱֵ׷ȻҪһ߲ٿؿܣٶҲǷǳ˵ġ
Ȼɶٶȸӿ죬ͷ˿׷Ѫ棬ʵҪ˦ϼһﲢʲô£ΪľǽѪĿԭֻԷٶȡ
Сӣˣǰǰٳ£ҿܵʲôطȥѪڳɶֵ󲻶ϵĽš
ɶ̧ͷһһٳһȻϣҪԽٳҲǲԣƱػΪѪ湥İӡ
Ҳ˵ҪʱٲֵĻǿɾûˡ
ʱˣ֡
ͻȻ츣Ԫ˶ͬʱڣȻɶֱû˿ԥһתǿܳȥ
СѪڿԭ͵Э£൱˵սԳɶֻͷ
˭뵽ʱԱͻȻӰһһҵѪлѪһ
⡭֮飿ѵ˵ճɵСӾȻ򣿡Ѫ濴Ԫ˺츣ĳ֣ʱһѾû˸ˣǳɶ־Ȼ
ֻǡһһߣ
ò˵ѪһҲǻ˰Ϲڿųɶ¾ʹԼµ˳ɶֵ


1013 Ԫ
ִߵĴɣΪаУһרŶԸĹڵ磬Ĺȫˡ
ѪƵǣ֪˳ɶ򣬿ûԸĹ
츣Ԫ˳֣¾һһҵѪлȥٶȷǳĿ죬ҲǷǳĿ񱩡
ѪĵĿ츣ԪˣߣûѣΪ赲𣿡
Ԫ˹ЦҪĲ赲㣬жԭ͵ϵѡ
ʲô
Ѫһ²֪ԭǵĿľȻԼĿܡ
ϲģ͵Żȥްɣ
ʱĳɶִЦѪĿܣѪֻоԼͿ֮Ѫϵ˲ѣҲ޷ٿĿˡ
ʧȥѪĲٿ֮ܺһʬ죬ɳɶյҶƿС
ѪĴ쵰Ҫɱ㡣
ĿԼôľɵĿԭͣھɶָˣѪ漸Ҫ׽ˣ츣Ԫ˵赲£޷ɶ֡
гߵɫӰΪ׵һ˵Χǡ
߸ɫӰʼɢ߸赲ס˳ɶֵ·ɶδЩһӴƾо֪߸ˣħ塣
Ѫ汾Ӻܾˣǰħҵ׼ѪۡѪԼʧܣԴӦ˺ħ
ڡѪۡȴǱɶֵˣ޲˳ɶ֡
ϣǶϣһҪɱ쵰
ѪţħҲ׼ʼ£ķΧ
ɶʱ˲佫츣ԪջصУȻٺˣȻһ˰ٳǰһѷС
¡¡
ѷⱻħǳɶֽѷ֮һ򵱹أĪħż
쵰ΪûӾͲ㲻Ѫѷ󺰣ǳɶȴᡣ
ٳϵһɽѷ첻󣬵ҲСɶֽȥ֮㹻Ŀռ䣬ҵһͻȻ档
ֽ츣Ԫ˽˳ǸԼһΨһҪģƿܣֻҪƺ˿ܣڳɶ˵ͶһսҪͻΧȥǻ򵥣
츣Ԫ˴Ӧ֮󣬳ɶ־ͿʼȽ뵽УȻʼͷͷаһ߿ܡ
ûѪٿ֮ǰȫû˹ͷаʱȴǾĿǿܣ·ϿΣһ
ڳɶֵõͷа֮ʵͷаҲٵİҪУʵɶЩģΪһǿĿܣҲֻˡ
𣡡
ҲڳɶֵĿͷаϵʱͷа·о˳ɶֵ˼Ƕĺ
ա
ɶִһͷа鿪ʼı£еıԴٿµ磬ɶ־һеףͷажǿ󣬿ɸͲǳɶֵĶ֡
ܿ죬ͷа鱻շȻǿιʳһöʬ֮ͷа鿪ʼǿںϡ
ɽҵѷУ츣Ԫ˶ڽŵĵȴųɶƳܣΪ˽죬ɶѾѧ˿ͿֻܿҪɹ൱ڳɶֵսһһ
˽ŵĵɶͻȻ۾Ȼ󾪿ֵ˵ꡣ
ʲô
츣Ԫ˴һо겢ʲô£Ҫ꣬ΪʲôѪὫһﵱԭʹأ
ɶֽ˵ܸоǶڿԭǿڿҵƣ⡭Ҹô죿
츣Ԫ˶һۣԵú𾪣ǶڿԭеĺǿΪѪŲѽɿԭٿء
ԪҧҧСӣҰ㡣
ңɶ־㵵ĿԪˣ֪Ԫ˵İԼô˼
츣ҲǾ㵵ʵԪˣҪ֪һӾûػĻˡ
Ҳ޷СߣҾҲܳġԪ˹һЦȻԳɶ˵СӣΨһĻǰҲƵУҳΪ֮飬Ȼѹǿԭе꣬Ҳ˵ҴӴ˱ɣֻһֱˡ
ɶһ㶣֪ӦλӦԪ˵Ļ
ԪȻӴҾսˣԪ߯ԺͽԪӰɣ
ɶ̵ֲǣ˵Ҫһ壬ػɵģڡҶ಻ƿˡ
Ϊ˵ȫûôˣ˵Ҳػɵһַʽ
ģɶʻʱĿȴ츣ϣ츣ͷ˵ȷǡֻߡ



1014 㲻Ϊ
ĺشŵƵİٳǰѪħŵغѷǰɽ֮ϣǵЩ
վѪߵһħʵ棬ճɵСĿܣᷴȥ˰ɣ
ᡣѪȻҡͷܾҲƲˣ˵ɶһˡ
ҲƲˣħЩ⡣
ѪҪƣͲǿԭܹͣսǿˣҺѵòշģҷŵһֱҵƣҲŴξС
ǳˡ
ͻȻһħ循Ѫȿѷ죬ɶֵʱ򣬵ʱ϶ˡ
㡭ҵĿܣѪҧгݵʵ˫ҲΪ۳Ѫ˿ȥƺҪˡ
ɶֹЦ⵹ҪллѪʹˣģһÿܱøǿġ˵ţɶͻȻת˻磬ԪӣѪ濴ı졣
ɶһ£վߵԪӿзԵú͡
Ԫ˳Ϊ˿֮ļǹҲԪ˵ҲһػɵķʽַֻʽڳɶߣңռݵҲһͷ塣
˿̵Ԫӣͷϳǣϴųɶָ·βλϾȻһ̶̵β͡
ʵ˵ɶֹ۲쵽Щ֮Щ֪⵽ʲôһִڣһܾԪ˼ΪܶԲ
ڣΪԪӵԪȴǺܵ⣬ڴһֱ֮Ѫ湥
ɱ
ΪڵԪǾģԳɶֶĲٿҲԼ˺ܶ࣬ԪӾסѪ棬ɶֻħ֡
ɶִһӣӭħָоһǿ˱ɶһ˹ȥš顱죬ħ϶һţ׹ڵϡ
һ˲䣬ħ־͵ˡ
ǳɶֲûоʹ֣ʹ˸ǧ׹ȻҲħ׹䣬ħѵһ𣬳ɶֵĴٴصĲħϡ
ħĿзвҽڳɶֵѹ£ûһ˿˿Է
Щħͳɶ֮Ĳʵ̫ˣɶһ֮ѹħ壬ʣµħʱ򶼲óȻǰˡ
ɶְȻʣµħ壬Цǵͬ鱻Ҳ˽£ѵԹٲ֣ұɱˡ
ħĿӣһ̣ħ徹Ȼɢߡ
ɶֹЦһħжǿأԭ¶˰
ͻȻֳһӰӰӸ£ųɶ֣Ǳ˵ħǿԶģȻӢţҲΪħġ
ţ
ɶ̧ͷ죬һͷͻȻֵħ⣬ǴӶԷ˵ϣǳɶָ֪ԷϢ϶֪бڷħĴڡ
ֻǣֻҪһﲻħĴڣɶ־Ͳе˿η塣
ͷŶԷЦ˭˵б£ھͳְɣ

ħƢҲǴ󣬿ųɶηӣ·͸еԼϱһ㣬ǰһһڵİâʹϱ
ɶִһơ㳦Ǭ߳У߾ֱһӴĽֱԵǳ
ɶֽİԵѾһ˿־ĵز
ѣ
һ죬ǵİİâײصֱӰǵâˡ
еħһħеݼǽյĴڣرǴӺڰѷгħܶ࣬ħеĵλȻҲǱȽϸߵġ
ԣħУɶֵΪǿ󣬿ȵԼںڰѷǧħأ
ɽȫħԤϣ˿̵ĳɶ־Ǵ˼ѪһսʼαӣڽħһâĹ֮󣬳ɶ
Ȼ㳦ûҶǿ󣬵ڳɶѾ˽Ǿ£㳦Ǭ໥ӳһϢ䣬ɶ־ħ幥ϰٽ
ħ岻ϵĵ񣬲ϺˣɶֵĹҲԽķԽıƽ

֮£ɶͻȻס˽ƣֽ󣬾ӸµĿѾûµħ壬Ц㲻ΪУɣ
ħˣԶѪҲˣ紫Գɶĸ֣ǰѵһţһǿǿʲô̶ȣ
ڣǿѾԶԶ˵Ԥϡ


1015 ͻ
ɶֵİħסˣԶѪҲ뵽һʧС
ڱ˵ǿĳɶˣոձɶ֮ĿԪӣڶԭ񱩣ǿ˺ܶ࣬ڵԪӣ㹻Ѫһˡ
һһħ壬ɶֱĵĿһһħȻԪ֣Ԫӣ߰ɣ
ãԪӻӦһȻ͸ųɶˣЩɬԵúǹ졣
ɿΣѪôһ޵ĳ嶯أԭԼߵʱΪһľܾһֱ޷ﵽڵĳ̶ȡ
ڱɶȥһתܾǿˣϧѾԼˣԼҲûǱˡ
ɶֺԪӽʧѪħһۣоΡ
Ѫ̾ϢһɶֵĳɳѾԶԶԽ˵ԤڣҾãҪǼɳȥԺ¾ħвˡ
Ѫ۾ʵĿȴû뿪ħ壬Լ޷ҳɶָֻܼħˡ
ħų˵ĺ⣬ĸԽ裬һһʦ߶ѣֻҪ˲ܻɱ
𣿡ѪЩɻ
ţڻ𣿡ħİñǿնͷ­ͷ­һ˫Ѫɫ۾˿Ųɱ
Ѫĸ֣˿ħҲЩ
ȻѪ沢ηǰħ壬ηħնѡ
ڽɽսʱ򣬵ħմսȻħܣһظȣǲô˵ħսһ֤ħյǿˡ
ĴڣħҲ˲ݺӡ
ħֵѯʣѪæ˵Ҳ˼ֻǡֻڳɶСӵĳɳٶʵ̫ˣ֪ʲôûУ
ħ΢΢ٶһ£Ҳ̾Ϣһ˵һ㣬ԭȫСӷģڡȷҪעˡ
ţħ˵ھȥɣʲô
ãѪͷӦ
ħѪ뿪ӰıֳһӰǳɶ֡

ºڷҹɱ˷Żʱ
شŵУΪѪۡԱ۱ɶֵˣе뿪еȴѰɽСӰΪŴҵʱɽɱˣȴǱˡ
ͬʱΪѪۡԱвûй£ΪǿɱԽɱͬţҶϣЩͬߵϵõʲô
һʱ֮䣬شŵϱ㿪ʼһѪɺӵս˭ܹ֪һͻıȴڲأ
شŵΡɽ֮ϡ
ôķƮݣû覴õϣŵ΢Ц
յߣһۣͬñӵħ壬ɽµĻ㣬ȴǺ˽յ뷨㲻Ѫ顮ѪۡΪʲô÷Щ˵Ķ
΢΢ҡͷ˵ʼʱҵȷ뷨ǵνġѪۡشŵ֮ұ֪˵ں֮ڶ˵ûʲôá
ǣҪҪЩɱˣ
Ҫ˵ʹ㲻ЩЩ̫ˣǸ֪ǺΣյģڣұǺúô򣬵ģǾ֮ˡ
õȥˡ
ջӻ֣ҸʹֻҪƽʱǲģռħʳ֮ʵˣҸʹʯ棬ȴЩƣǾʯȱ˵ʲô
ͻȻԶӰʽҸʹʯѪ档
ʯѪüͷʱ˿̣ڿšѪۡڶѪĵԲá
£ʯȵϥ¹εʧˣɶСңεġѪۡ»Ƚѣ
ɶ֣
üͷֶ˵Ϥˣֻû뵽شŵ֮ϣ˶ˡ
ѵ˵Ѿע⵽Լжˣ
ʵ˳ɶ֮⣬˭
ûˡʯҡҡͷ
ѪͻȻ˵Һͳɶִսܣȴɶָˣҷһ㣬ɶСӿˡ
Ŷ
պʯ澪ĿѪ棬Ѫ˵᲻ǳɶֵأ
ȻҲһ㣬ǾɶߵĻǿɾ鷳ˡؾĴĳѾղˣɶߣǱ㲻òǳɶֻ᲻ؾйء


1016 ˻
Ѫʯ潫ľ˵˳Ȼ󶼽ŵĿգʵ˵Ļһʵĳɷ֣ΪĵȻǼյķŭˡ
û뵽һ鶼ͳɶֳ˹ϵԽķֳɶеĲˡ
Ѫ濴ɫı仯ͼӴ׵˵ңҲ˵ҲӦ֪ɶֺͰйϵڣֻҪúõɶСӣĳɾ͡
飡
һǿϢֱӴѪϣѪʱ˳ȥصײһʯ֮ϡ
ջӻ֣ԺǰҪᵽ֡
ǣѪ汻һòأ֪ԼǰƺҲǺġ
˵ʯ棬ȥ÷شŵɶֵټҵϻ㱨ȻұҪԻɱ
ǣʯ滶ȥˡ

ɶ֡
һ´ﵽʱ򣬷ҵüͷɶֻ֣Ҫпܣھ뿪شŵ
뿪ȻǲܵģΪյϡ
֮аӶţΪֱʲô̾ʶ˲٣ԵаӶţҪеʱ򣬾ҵ˲١
аӶչٶҲǳ죬µֵǮٶҲܿ죬ãٸɼ꣬ʱڹ˽СĹһҲǿԵġ
ҲаӶŵ۷ʱ򣬰Ѫ˵ҵΪͰѪ֮һЩϵͺܲҵ䵽Ϊħĵزˡ
조ѪۣۡҲۿ˳ɶ֣ھеһ֮ƵĹǡ
ǣ͵͵뿪ϣٲҪɶˣ˭뵽Ҹʹʯ澹Ȼ´
ʯ֮󣬷Һݺݵڵ϶һţֵĺ˵Ҫϰ
һУʵңô£ʶɶ֣
ƲʶǰսѣҡҵĶӳ
²֣ʵҲֱģھָ֮˽ⲻˡ
ƨʲô²֣Ҫɱһԥһǹ
Ϊʲôأ
ΪԽҸϳǶģߣǴαƣʵһΪǵļһѡ
üʵʲô֪ģ飬һƾǷҡȻ룬Ͽɲ˵
ţʵʲô㣿
Ʋʲô㣬ڶЩħˣҲֻˣϹȥҽйͷ񡣡
áϹӦһ뿪ˡ
Сʱ֮Ϲʮ˻Щ˶ǸղšѪۡ˾ۼʱɿˣڶ˷ҵߡ
֪Щ˶ɶ֣ǽյ˵һ飬Ȼ˵ǵɱˣʵҲɱֻҪԶԶķźŵǰģ֪𣿡
֪һȺһͬӦǶ֪ΪħѾûѡ
ںܶ˿ЩǵͷѪˣҲԼǲģǵаӶŵĳԱҪȴħŰҹȥΣǵ;ò
£һȺ˿ʼɢҴϹҲ
Ȼɶ֣Ҳϣҵɶ֣սɶɱԼͰˡ
ھһľС·ʱ򣬷ҺϹͻȻͣ˽ŲΪǿ˳ɶ֡
ɶҲ˷ңȻⲻżȻɶרȷҵġ
ҿɶֵʱϲɵһ£ϻǶµĺһӳ
ɶҡͷҲĶӳ㲻С
ҵĿһ˿ޣǳһĨЦݣӳ˵ЦˣϾսѣ㻹Ǻصġ
𣿡
ɶЦڣΨһصˣ¾˰ɣ
ҵЩȻ˵ʵǿҸѧ˺ܶණҪǶӳԸ⣬Ҳġ
ңɶֹЦΪһˣȴҪΪһħ߹ҰңǰҾһթСˣڣҵթС˶̧ˡ
ҿЦΪӳûûбõڲϣԷֻһ䣬˻
ѡ
ΪҲ



1017 ֵѪ
ΪҲ
仰óɶֵҲ΢΢
ɶֺͷһֱֱ˶һֱӲڴҿ˵ҲĻǻثˡ
ڳɶֵηСӶӳڼ䣬ÿһγʱ򣬳ɶ־ʹ˵ǣҪ
ܼ򵥣ɶ˵ȴǷǳѵһ¡
Ϊ˻ţǿܻ˶ţΪ˻ţǿܻȳˮˮƤݸΪ˻ţǿܻ᲻ԲȵĶ׷ܳһʱ䡣
һеһУֻΪ˻š
ţƽ˵ô򵥣Ƕ˵ȴݳޡ
ɶ̾Ϣһ˵ȷ㲻ҲҵЩֵҲǡǼȫˣӳˣˣţˣЩǵսѡ
û˵ɶ˵Щֶ˵Ϥİ
ɶֿŷңȻݺݵ˵ǣ㺦ġ
ҵ˵ӳ㲻ԩң˭ʶ
ɶֹЦֻЦȿ޻ҪѿҰңѵΪԼ޷죬û֪𣿵ʱһĴս˵ΪЩṩϢ
ҡͷҲ֪˵ʲô
ɶһ׷ҿ϶֪Լ˵ʲôһĵ׳Ҳڳɶֵ﷭
ߣߡ
ڳɶֽӴ֮ǰÿÿʱɱԼֵܵЩ˶ú£ǵӴ֮󣬲֪Щƽеĸ֣ߡ
ЩߵĵϸɶѾö֪ˣֻҵңҵͽ
ŷʸڷϣɶֱƽңȻվǰЦ֪ϣߵʱҾ֪һʲôˡ
ǺˡǺ˵һαӣҲΪŻ˵֪ܵĻ
ɶֹЦĻҲֻҲ˵óڲ˵ʵҪҵĿ»ܼ˵ҵǿѡ㡣
㡭ӳ㲻Ҵʧɫһˡ
ɶȻ֪𣿵㺦Щֵܵʱô֪£
ӳȥɣ
Ҳڳɶֲƽʱһֱηη쳣ֵķͻȻһǳһյĻߣϺâֱ֣̳ɶλá
꣡
Һܵ⣬ʮֵ⣬żʹǿΣһҪԼʱеĴ̶ˣǳɶϵġ
㡭ôܣǾɴֻ̣ҪߣǿҲҾֵĿųɶ֡
ɶȻʲôһ֪̫ܲ˽ˣǵһ̣ҲڣẦµģıʵ̫ˡ
Ҳɥ
ɶֽ˵ң˭㾪ɴɱκˣʥͣҪô׵ľͱɴɱ˭ȥ
žɶֽؾɴ˳ȥ
飡ɶֽһȭҵ˵ϣҵʹŤţһĶԳɶ˿־У˵ɶֳΪǳǿĴڣţֱڣʵǲԼŵġ
ɶһŲ˷ҵؿϣҲȴɶһ߷ɣóǹȴֱӱɶֲˣʱ˿̵ķң·һֻȴ޷ǿһ㡣
ϹһԿһ⵽ɱ񰡣ʵ̫ǿˣҾȻΪУֱ
£ϹҲ˲÷ˣһתû߶ԶһᴩϹʺϹ
ɽС˳ɽȹЦ磬ǿҵˣšѪۡЩӲǱ˾·ҲҺɩڣֲų˳
Ҫ˵˺졣С˵
ɽæ˵ٺ٣ɩСŮҺ˵˵
ţɽĿڷϣʵ磬Ҫҵĳ𣿡
ɶֵͷ
ɽңһ￴ģģȴû뵽һֵֵܶļһɽʵ磬ʲôҪҰæ𣿡
Сɶֵͷ˵Сߡ
Ϊʲôһ仰СҪˣΪʲôɶһͿԼ˳ۣ
ɶжһѵֱڷҵϸһӣҲҽһȴĪκΡ
ɶתСƲΪҪһѪһ̵ܲḶ́ȷҪ
ӣľǷӣ㵽ҪʲôҷĽţԵú
ɶЦһҪѪҵֵܡ


1018 δԴ
ɶֳ޵Ŀ⿴ŷң˵ҵֵһһĲҵǰһɱΪǱģҾ̫ˣԣҪѪ˿־塣
ҿ־壬еȷеʮֵĿ־壬ͱ˲һϧԼ
ΪǮŮˣҪǾˣŬõһоûˡ
־Ŀųɶ̵֣˵㡭㲻ɱҡ
ΪʲôܣҺ޲ýǧСɶһǵҫҵһֵֻҲһĿӡ
˵ҪɱңԶ֪굽׷ʲô飬Ӳ֪˭Ļָʹߡ
ɶȻ֪ǿ϶ߣ˭ҲҪ֪Ϊս֮ˣȻΪУҲˣԼ˵ϣԩġ
ԣҡֻҪɱˡ㡣ɶһһٵ˵ɱ㣬Ҿ͵Ǳˡ
ұˣⶼʲôʲôԼĻָʹߣͽڶĵӾУӢ޵еҵͽ֮ʱ϶ҪͽĻָʹġ
УΪͽҲпһλĻᡣ
ڣҸоɶ־ҪֱӰԼŪͲԾ籾ðɣ
ɶֵĵڷҵĽϸһӣٴβҽᵽ˳ɶֵǾ仰Լоʧ
һ㣡һΣ
ɶʱ˵ȻҿԸһᣬĻָʹʲôˡ
ʵǳɶֵĿģֵǵͷôЩ꣬ҹλصʱΪһĻѣÿÿҲʹ
ֻ֪˵ĽƻԲŻķʽںȻҵ˿־塣
ͷųɶ֣ʵҪҸ㣬ң
ᡣɶҡҡͷ
ҲֱԾˣô۸˵𣿺ĻԼαҪ㰡
ɶֽű˵ֻҪңҿԴӦʹһ㣬Ȼһа취ġ
һ˲˽ɶ֣ԳɶȴǺ˽ģڲӵʱ򣬳ɶֶԴսֶ֪ģǿǱֲ
һ̣ҲǾˣͳɶ֮ĲѾһ޷󼰵ĵزڳɶֵֻһ
ԣʹ˵
һ֮󣬷˵ãҪ֪ʲôҶ㣬ֻҸʹ졣
ɶֵͷ˵ӦҪ֪ʲôҪ֪ģ޷Ļָʹߡ
ҿЦҿԸ㣬ǡ϶ܸ𣿡
˵Ļָʹߺǿ󣿡
Ǻǿ󣬶ǺӴ󣬶֯ҲӴǾǰѪˡ
ɶֳĬ
Ѫֶ˵ȷǲİˣʵڷ˵Ѫ֮ǰɶҲһεжϵľǰѪ˵ˣΪʵгɶֺͰѪй̫ĽӴ֪Ѫ˵˵·ʽ
ּ˵ң˰Ѫ֮⣬лһ޷ϵǾеĳ·Ὣ֪£ңֱӲߡ
·᣿ɶһû뵽˷һ֮⣬Ȼǣ˾еλˡ
ɶֺʵѪ˺ͳ·ԭΪʲô
ΪʲôΪǵ񰡣
񣿡
ɶüʱִеһӪ񣬵ûҪӪȵ˾Щߡ
Ҽ˵ʱǲжǰ˾Ӧ֪˾˾Ƕͷʱǳʱ˾ó·ὫҵңϰѪ˵ж
˾ѵΪͰ˾˽˶ԹôˣɶֵĿǷŭ
ҡͷ˵ΪǸһӪ񣬵˵ҪӪȵϴĳһùʼȵδԴ˾ҪǳԴȥġ
ǣ˾õԴˣ
ûС˵˵ҪӪȵ˱˾ˣѪ˵Ҳûõô
ɶٴγĬˣƺһ˲øˡ
ԭΪֻ˾Ͱ˾֮˽˶Թ˭뵽һѪˣڰѪ˺ħ年ᣬ˵ᳶħأ
͵δƼԴ˵Ǿˣ߿ҲȵģرԴսϵĻǻǣģ¾һεĴģսսˡ
ı֮£ԼЩֵֻڻҶѡ


1019 һս֮
ʹ
һĵʹ
ɶ˫ѪĿŷңû뵽ڷҵ˵ϢһоһıԼһСӵ־ӢȻֻڻҶѡ
òףûκεļֵ
ҿųɶֵΪ߿Ѫ˫ۣʱͻȻץ˳ɶֵĽϣȻһƣɶַ
ҴϲʱѾɶӲӲˣǷҲƵĳԶ֡
ɽۿŷҾҪʧǰˣ׼ҽ
ɣ
ɶʱȴùɽеƾȻ󳤼ֱӲ˷ҵλã˲䵹¡
˵Ҫʹʳԡɶֽɽ̾ϢȻԷһսѵʹ޵˼㣬Իɱսѣ˵Ҳһʹѡ

ͻȻдһ޴ĺȽӰ֮ϣΪ׵ħա
վʯѪ棬ڷųɶֺͷ˵ʱ˿˳ɶֿ˷ң¾Ѿշźţ˵ˡ
ֻû뵽ɶ־һɱˡ
ɶֿյĳ֣Ҳǲɿһ£յǿԲԱġ
£ɶæɽС˵ǿߣǻؽɽǰǸݻϡ
ħգСȵʵ
ɶַ۵գڲʱھͺ͹һ뿪
ǿ㡣Сʱ
ɶһɣû˵ëߣǵ㱾ҲߣӦ
ɩӣ߰ɣɽһϵˣ֪յǿԼСҲǰﵹæԻ뿪
СҲߡ
ɶƵĿСӿС϶֪һģҲ֪պͰһս飬СԸߣ֤С椻ͦġ
̾СͬʱȴƵľ£ֻԼΣյľغðɣ
ٺ٣Ҫ𣿿ϧûˣˣǶ¡ѪʱȫСԾˣյĳƺҲˡ
ɶ̧ͷգ˵ʦǧʯŮӦÿǷŹ
ߣ˭Σɱ˱˭֪ʲôأѪЦ
ɶĿ⾼Ŀգ·ѪĻ˵û˵һ
ãտ˵ȻħֻҲһعħʲôҶԷߣΪҵĿ㡣
ɶֹһЦãȻλߵǣĳЩСǼСˡ˵ţĿȻ䵽Ѫϡ
㡭Ѫ汻ûС͵ɪɣһ޷ٵɪˡ
ٴοڣȻҴӦߣҲζҲɱǣβһϷ
ɶ۾ʵ˵ɲħʲôԣգʱȴϧĸоһֺܲٵĸоʵˡ
Ϊħ壬ֻ¹䣬Ҳʧһ
ǳɶֶɽ˵ޣСһȥ
õġ
һΣСûԣǸɽ˿ԶһʯϣʯһƬɭ֣һʲô飬˿ӽС
ɶ̧ͷգ˵ˣԿʼˡ
׼Ҷ֣ʵ
ѵ׼ߣɶַʵ
ҡͷ£վ˳ɶֶ״Ѫʯ濴սȻҲֻøˡ
նԳɶ˵һţҵһμ㵽ڣĽʵ̫ҵˣҲΪţҲԽľãҪɳȥᳬܿƵķΧġ
Ҫɱң
ûӦ֮Ĳ࣬Ҿãǲǲ÷
һûҪվɱ̫޴ˣ
ѵԼһս
ɶһδЦЦôķħô񣺡ǻǰҶȻû˿ĵģڡҸоһս֮
ã㵹մһȻˣҵҲԸһĻᣬֻҪܽжұߡ
Ѫʯ󾪣֪ɶֵĲ򵥣ԶЩǡ
˵Ҿ飬Ҫ𣿡
ң
ң
Ѫʯ涼Դ˵
ɶҧҧ˵ãҴӦ㡣


1020 ޽֮
ֹУһб
ɶԵգĸ֣һսζĵλ
ɶȻţڵȻϣΣ̫ˣħǿ󣬼Ҳһһսġ
ɶԼУڳ˿൱˳ɶֵ̡
ȻҲֻѪʯʶ˳ɶֵǿļһʱվĵǡ
ɶֺʮ룬ˣԳˡ
Ϸ΢ЦһƯЩֵˣԾЦݶһֺº͵ĸо
ɶ׼ֻǵ˵ɷֱǵɷɷɷƺײ࣬ȴҵɱﵣɵСˡ
ɶֹЦңֻҶνɷһ֪ԣ㻹ǳְɣ
Ҳãұ㲻ٸˡ
΢΢ЦּѪʯ涼֪ʱҪˣ˿ʼˣɽһټĵط˳
飡
ͻȻ߱ѵϵ·޷ĶδϵȴѾڷɢˣ·ʱ˿̣һжγһΪĵĳһ㡣
ɶһһδʹԼվôԶľ¶ܹоԷǿνġɷʹóʱֻжأ
һ̣ճˡ
ѣףճеķʽƽƺȫʲô֮
ֻǳɶֱһʽɷĹһ˲ȴоϷ·˲ǧҪԼѹȥһ
¡
һ죬𶯣ռ򵥵һɶɶһʽС֡˫ײһϣȻ˼
ɶѪֱӽѪɣЦһС
ֱӳɶ֣·ҪһԼһСɷ֮£ǲǻܰȻվڣɶȻˣͬҲǽһС
̾ʦΪڽ⡮ɷһʽֻ֮ˣ֤ǿˣֻǣɷһʽ֮ȴ⡮ɷ˫ȷ㻹ܽ
ɶϴһĨ΢Ц˫ұ˫ɣ
ã
Ӧһٲ໰⡰ɷһʽǿȷǱȷǡɷһʽҪǿ̫ˣԾڿ֮ʱϷ·ɷһצųɶַ˹
ȻûɷĴڣеģֻ֮ӪĻþóɶֱѹ
¡
һ죬յڶʽɷҲصɶһײһΣɶ־Ƕ߷һķ˳ȥһѪþվ
𺳣þõ𺳣
ɶʦ֣磬ʦֿνǷëǵĴˣҲ൱˿ƥеĴڣ˭ȸյĹ£ȴûл֮
硣
ɶ֡
ɽСͬʱһȻ˳ɶֵߣǲνлĴ򣬳ɶȴû˿ķӦ
Сˣǵ³ˡѪʯ涼ʼ˷ڳɶϳԿرѪĿܶɶˣǺ޲ܹԻɱɶ֡
ҲѪʯ˷ŵʱ򣬳ɶͻȻȿȡȻɽѵվǿһĨЦݣҵҲ湻Ӳģⶼˡ

ųɶֵĻѪʯ˲ҪѪˣƺҲȷʵɶ˵һ㣬һ湻Ӳģˡ
ᡰסһɶֵıҲʵǳϣšɷһʽǿ󣬱˵һʦĸˣ侳ĸ֣һʽ¶˵Ҫˡ
ɳɶֵıƺǻϣ漣ƺҲϲϡ
Ĵ˫֣ܲһҹĿ࿴ˣֻǣǵڶжѣСɷʽȴܽ˲𣿡
ҲšɶְȻ˵
磬㲻ٽӵˡ
ɶ֣ⲻܵʱҲûҪǺվͬһߵģҪɱ㣬ȹһء
ɽСȺ̬Ƕ˿̵˵ǽյĵˣ˶׻ɱˣҪյУһ̾ͻҷˡ
˭ɶȴǹЦ֪ǵңʱ򸣻֮Яģ˺ɣҿҸ޽֮
޽֮
۾ЩȻģ֪ߵĴ󽣵Ĵ⡣
Ĵ󽣵Ϊؽָ޽
ĴΪģǣ顣
һϢ֮䣬ɶ־ȻĶ޽֮һҲ̫˰ɣ


1021 
޽֮
ɽСһһ㶵Ŀųɶ֣ɽõļǽ֪ʲô޽֮
СǳʦңԽȻҲǷǳϤġ
ν޽֮޽޽ɽ֮裬ȴӡһ̵һ˵ĹΪ죬޼᲻ݡ
ֻǣȽҲֻнɲɣɶ⽣ͣʵ˸о̫˼ˡ
Сɻʵȷ޽֮ǻŪǣüܣ
ɶַʵʲôóܵģվǵòһѵĲǣ
Ҿ֪뷨СԸ㹲ͬˣҲûҪΪǿͷ
ɶֿЦûǿͷĺòãҡȿȡ˵ţɶ־ͲҵĿ
㿴㣬ˡССˣǾóɶΪ˱ȫǲģܲܣǷɶ顣
ɶֵ۵ҲǱġ
㡭ðɺðɣϲôôҲŲСһȻٴ߻صǿʯϡ
磬㡭
ģû¡ɶɽļ򣬵Ҫʲô£С뿪ҴӦүүҪչġ
áɽĵͷֻĻѾԵЩˣеƾƺҲѾ¶˾ģҲ߻ص˴ʯϡ
ڣõˡɶֹӣӿΪ̫ضվֱһ
üһֱжɫ仯ʱҲЩˡ
νϧӢӢۣħУҲ̳ˣͳɶĵλһģ˿̳ɶֳžյã˲ȴħˣʵǿϧˡ
ȻоϧҲֻ˵ĳɳҵϣԺҲΪħƿµһϰԣ
ǾɣɶֶշĴЦ
ãȫ㡣
һɷʽҲѾʼۣۣ仯һϷ·ؾһ㣬ΧһпʼȻʧɫ
һ̣߸Ƿը
ըԣⲢǼ򵥵죬ըըɵľ޴񶯣񶯣ռ񶯣ɶֵҲΪ֮ˡ
ɶֿϵı仯еģԽǵ£Խ֪Ҫԡ
ǣɶһ̾Ȼ۾һ˳ڽ֮УΧһУ·ʣһˣһѽ
ͻȻоһɺϮʼʱһɺϴˢ·Ҫһ˲ͽһ

ɶֵ﷢ĺѹֵʵ̫ǿˣ÷ǳ࣬ܣֻҪһиͻᱻѹ촷һ㡣
һ̣ɶʵǳܲסʹ࣬Ӷеĳһڣ
һӳ֮оԼؿҲݺݵײһ£۾Ҳ˳ȥ
վʱԴһѣΣһͷԵڵϣƺһڸǧܵ£Ǿ군ˡ
ǰɣһôǿ󣿡
̫ˣһʵʵ̫ˡ
Ѫʯʱֻ𺳣ڳɶֺΪĵһƬյϣΧĵ·˾޴ĳһ㣬һһӣɶְģֳ㳦ĿᶨĿǰա
ϣҲΪһγϵ·ҲѾá
վǰ棬׿ԼӢħ壬һҲԵ÷ǳǱѪƺҲˡ
˵ϢƽȣҲԤʾųɶֵյĵУǾ춯صһУȻɶָˣһǿ𾪡
̾Ϣһ㵲ҵУˡ
ҪѪʯߵյߣǿɲὲʲô򣬳ɶǵжд̣Ǻ޲ɱһ
պȻҵľѵ»Ҫ𣿡
Ѫ治˵
ɶֻվչֵȻǾ͸ˡ˵ţɶתߣɽСæ߹߽˱ϵС
ǵıӰʧУɶͻȻȫɣҲȥ
ɽСһ̽Ϣʱ򻹻ţȴʧȥһ˶ʱ³ɶ־ʹȥ


1022 磬ͣ
ʧȥ֪֮󣬳ɶҲһԺ״̬֮УԺУƺԼȥ˵ֵܣƺԼߵŮһһΧԼߡ
ͻȻɶſ۾ȿǰɫ컨壬һװµķ䣬ѩ׵Ĵ֪ǾƵꡣ
Լôģ
ɶֻԼιȥ֮ǰ飬ɽСԼͻİɣ
ʱ򣬳ɶָоڿʣ׼𴲣˭뵽һһҲֱˡ
Сʵ˯ۣųɶ֣һ㶣Ȼϲʵˣ
ɶֿΪСſŶֵһݵĺۼѾͷƬӷž˯˵ġ
ɶЩжʵιȥڱչҵģ
С΢΢һ죬ɲһԼ˵Һ͹չģ޲Ÿջȥأ
ɶЦŸո𣿡
ԡ԰СĻЩ˸ɶӡ
ɶһ֣Ȼʵո˯ǲʲôΰ
û˯СæϣҪһ֪Լſ˯ˣһ϶ܵɣ
ɶڴͷֽгһֽݸСЦǵĿˮɡ
һ˲Сϱͨ죬ƻһ㣬Ϊ˯˵ԵʣϺȴƽ˼ޡ
С˳ɶһۣӹֽǣȴʲôûУԼֱɶָˣˣ£Сֽţֱɶӡ
ɶֽһֽĿСȴ׼ˣ־ɶ

ɶһҽУȻ˴ϡ
û°ɣС˳ɶƣɶ˻½ŵĿųɶ֣ԼóɶֵƼء
ɶֹӣһֵ߰ҡû£ġ
Сųɶӣųɶû£ɶ֣ĴųɶֵıһʵǲǴʹˣڵʹ
ɶֱͷɫʹʵǲǺܶط˰
СĵͷǰǴ֮󣬹ް㴦˿ڣһжʮ˿أһƤÿһ˿ڶˡ
ȻʲôҩЧܺãϵ˿ڹƶ϶˰ɣС´ųɶ֣ʲôطǲ˿ٴʲôġ
ɶֿЦ㲻ÿˣҵ˿ˡ
ҿСַųɶ֣Ҫ
ɶȴǷһεָԼƨɣ˵˿ˡ
ʲô
СһɣųɶֿϵѪǾúεģ̶ȴָųɶֵƨɹЦɫǣãӿǴ˵װ
ɶҸȥĳ嶯ǱС椿ˣඪ˰
СŶӣЦͣ˵˵ʵƨɵҲͦģҪŮӦҲɣҪҽ㵽̩г°뱲Ӷúġ
ɶֱͷûʵҪұŮˣµöŮΪ
Ҫ
ɶЦƨɸ㿴ˣǰǳײҪˣڻҪҪҾƨɵӰ
У˭Ҫ㡣
ҪǾͰҰѹ޽ɣȻ˿˭Ҵ
Сҡͷ²УղŹ˵ȥԵģӿ»ûأ
ǡ㲻ҰѪ˰ɣ
㲻Ұ˿ڰɣ
أ
ɶֿССҲųɶ֣һ̿ˣ˿ҪѿӰɣСԼڳɶƨ°˿ڣҪжΣ
ΪɶϺü˿ڶǱȽģƨϵǴ˿ھ֮һѿˣҪβܣ˵ûܽѪɰ
ǣǿԼѡСһоͨͨˣȻڰɶִ˿ڣΪʲôôŤأ
ɶֿЦҲҶѿƨɵ˿ڣҪǵһѿǴȸ˿ڣڿҲá
סҰ˰ɣС޵ĳ嶯ʵɶ˵ҪǴȸ˿ҲѿˣԼô죿
ǣС֮£ֻİɶֽˡ
ͻȻ
⴫һ˷ܵ磬һˣɽ˽ſͺУСɶֵĿ龰ʱæˣȻš
ιɽ鲻ġСҪˣɽ֪϶ˡ
ɽ֮ȴǲ˴Ĵָ̾磬ͣ


1023 
ɽŹţС˳۵ڸȥæ
ɩСŮҰﲻæңҲһڡɽ˵
Сû˵˿ѿˣȥҩ
⣬Ƿҩ
ȻΪأ
ɽһЦʲôأйŮһңҸǷΣٷģɩӣǸղʲôҲİ
Ҵ򡣡СӶˣ¾־ɽͷϴȥɽһЦһ̽˷С
ʮ֮˿ҩɶ֮·Լ˵λÿ治٣¹ƵھϢˡ
ʱɽСվڴߣųɶȴ˵ɶֿЦõǱҰøƵġ
СƲһôӲڹ㻹š
𣿡ɶֿЦһ
ɽ˵ޣ׼һ£Ǿͻؾ
ȥ𣿸ơ
ɶְֵҵƲ£ҵĵķ㡣
ţСĿɽ˵ֲɽɶôˣ
ɶ⻰ɽȴɫȻ磬֪λؾһᾡ͵ģû㹻ʵ֮ǰǲҶġ
ɶֵͷ˵ãȥ׼һ°ɣ
šɽͷȻ󽫴ķз˴ͷҹ磬ɩӳϢһ£ȥ׼ó
˵˱ɩӡСǵۡ
֪ɩӡɽһЦȻֻٿˡ
Сҷɽ⻰ǳûˣֵ˳ɶһۣʵ޵ôˣ˵صġ
Ҳأֻ׾˾ĳھȽѿƶѡ
׷ʲôˣ
ɶ֪СһܲҲûʲôģǽͷ˵˳С꣬ҿǶɵӣû뵽Ŀѡ
ǣɶһЦо׽ôʵ˼
Сһ˵ΪҶһ֪ڵ֮ǰֱΪ̶ܳȽϸߣûܲõϡ
ΪֱڵģִеĶһЩһ񣬶Щ񳣳ǣܴ󣬶һˣǳƽҾƽ֮ͽ
ɶֺȻô˰ɣҿܶС˵ǶǼͥţĺܵĺðɣ
С˵˭ǮÿԵյİܼӻȥЩƴ飿

ɶֶʱԼСС椵Ļ˵ƿˣԼĸ˭֪ԼֵҲûһԺյģǾСĻʵҲͦеġ
ԣҺͬǡСٴ˵
ɶƲƲ죬˵ûʲôͬģϾÿ˵ǲһģ˵ǵãʵģ˳һӶƽƽĹǣǵˣҲһܲ顣
ɶֳĬһ֣ص˵˵һʲƸ̼ġ
С΢΢Ϊɶˣ߻ЩԱеģڿһ»ԴΪԺأ
С׼˵ЩʲôĻģڿûҪˣ˵ˣȻûˣȻȥˡ
ɶֵͷãŻеʱ䣬Ҳ˯һ°ɣУ˯ʱǧˮˡ
С˳ɶһۣȻ뿪
峿㣬ɽ׼˳ɶֺСһ¾Ƶ꣬ݵʱɶ·ЩŤСʵҪҷ𣿡
һû̶ֳȡɶһЦȻһһߡ
Сڳɶֵȴʵǿȥˣһǰųɶǰߡ
ɶҪ˵ʲôСǵ۵һʲôҪʵڲϣұˡ
ɣɶֺȻһŮ˱߻ǲأ
СȻĵطǾͺúһҡ
ɶֵͷȻʵҪ㱧ṫ𣿡

СҪץˣһﶼ˳ˣʱϷԼ治
ûܳɶֵٱϷͱжˣҧҧȻɶֱȻߡ
ۣ
ɶˣΧĹԱǾƵڰ˷Ŀ˿һŮһ߳ȥʱɵˡ
㿴˼ԵŮӰ


1024 ҹϸ
ɶֱСһͱˣ⽿ˣǵŮӵĽ
ʱƫֲȻϵ˿ѿƨٳѪǾ͸Ӷˡ
ɽ˾Ƶſڣ뺷Сųɶֲ߳˴ĴָţţϾѾǸˣڻڴͥ񱧣ɽоԼԳɶֶѾͶˡ
ɽǰɶΪָ磬ֱӺˡ
ǸҲɽԳɶֵľ֮飬رͷȥ֮󣬳ӵеļͥǽɶֵˡ
ϳ֮ɽɶ̹ںϣҹ֮Ҳ˯ţԵҲԵЩˣϳûãȻͳ˯ȥ
תʱȴѾص˾
ˣСͷųɶ֣ĿЩԹ
ɶֵЦˣһ˯о˯һƽʱЧأ
űĴ˯϶ҽŶˡС
ôƿҰ
Ҫƿϵ˿ѿô죿ҿɲˡ
ɶֹЦС椾ӲѵǹԼ
ʻ˻ʼһƷȻɶ뿪ʼһƷѾкһʱˣ˭뵽ŵıȻʶɶֵĳӽȥʱ򣬶Է˸
ɶھʱ򣬶Ǻ֪ܶģЩȻǱݣҲвӳˡ
Уʵǿ˾ܵõأسɶ֡
Ǳй֮ȴǸųɶ˵Ժ˵仰𣿡
ţ
ɶֿǱһۣһǷɫдżָ㣬оⱣǲԵúɬ˵Ҳ򶨣⿴Ǻ˳ۡ
ɶֽŴ򿪣˳ȥЦ𣿡
΢΢ͷҽкɭҲֱģҴӳҲܸо϶Ҳֱ۵İɣ
ɶҲûЦǰֵ֪ʲôӣ
217ʦӪ
ɶֹЦ217ʦӪ֪ǰǷʦӪȥʱмսʿһЩɡ
ǹǣ
ţ
ɶû뵽ڶԷĿǡ֣˵ڹƼǵáǡֵѾ˰ɣŶԷʵʶң
ɭЦϴܲʶңҿɼǵ㰡ԭҾ;죬һֱϣû뵽ǹǡ
ɭԽ˵Խ˷ܣһ˵֪ǲǹһܲӣҲ㵽ʲôӵģǵǵǻʦӪǲǶ˵İʱұ˦˳ȥƨɶ˺üأ
ɶȻʧЦû뵽һֱվػСһȻԼӴˡ
ɶЦ˵ԵְܺȾƣҪһȾơ
ˣɭǵʵ𣿡
Ƥˡɶ˵
ɭͷǹɵúúˡ
ҹˡɶ־ɭĻ˵Ӧñ곤Ժһһָġ
⡭
ʦӪǶǸֱĺӣ㲻ôɣ
ãָ硣ɭһȻЩŤ˵ʵҺ˵ҲΪ˺ʲôģҪ˵˵ڻٵġ
ţ
ɶü֪뿪˾֮󣬻ٿʼԵЩرһнεļһĹƻСѾ˺ܶ࣬Ҳ֪ʲôˡ
ɶʵʲôˣֱ˵޷
ɭͷ˵ͻѣ˽֮ϣǰ˺õõȷû˵ģƽʱݸʲôģԴ뿪˾ٿʼı˺ܶ࣬ǵǶ컹һֵܡ
ңһµʱÿ϶һֱ峿ŮŮʲôӦ֪
ⲻǹϴʱôҾãҪʲôʱͱȥˣƵö׺ȥ
ɭһ˵ôЩɶֵҲԽȥˡ
£ĺɭļ˵鷳ˣİɣ쿪ʼʼһƷָƽġ
׼ô
֪ܿˡɶ΢΢һЦȻɽСֱٵıȥ
ǰɽСʵҲڻȹģҲ֪ڵǿνҹϸ裬ɽΪɶǲˣվҲǹĻһġ


1025 Ѿ
ڳɶֵʵɽһܲѣֵܡ
ھƴʱ򣬻پһܺˬ˼ˣΪɶֿصǻˣԵʱܻЩɳɶֻǽѡ
ңھеͳһ֮ҲԥĹֽĵȫ˻ᡣ
ڿݵ˾ĸʴġ
Ȼԭ»ǳڽϡ
ϴΪڵ飬ɶֻûüúʰһ½ˣû뵽ôһʱ֮Ȼûõ̶ֳȡ
ɶ߽ʱǴżԹġ
ٱӶ˵ʶɶ֣Ըţȥ֮󣬳ɶֿʯͷ
ʯͷڿͣɶֽҲǾȣ֣ˣǰϹ޹Ϊֻأ
ɶֿʯͷһۣʵ㻹û뿪𣿡
ʯͷ΢΢񣬿Цʵȥ㣬϶ˬɣҲЩĴϾߺüˣǰҿĺܲڡ
ɶ̾Ϣһʯͷģ黳Ƿǳѵõġ
ʯͷļ˵˲ţ뽫ҲɳȥģڣҾӦøһȥ
ǴʯͷĿųɶ֣׳ɶ⻰ʲô˼
ɶ˵ҾãΪʵ̫˰ɣǴٲŻҪǰӣһҪɨЩ棬ڶٹһЩ
ǡп𣿡ʯͷɵʵȻԻҲ˺ܴĻɡ
ɶЦǰ߲ܣһˣһоͶпˣɣ͸㻹ԭһԭĻ١
£ʯͷĴ£¥ʯͷָһ䣬˵ͨģڸĳһϰһĹģƹKϵͳǶģٴ˰˸Ů˻δŮ˹ⶼһˣǻû
飡
Ҳʯͷµʱ򣬳ɶһϣ˲Ƕһɢˡ
ע⣬ɢˣǷˣɴ˿֪ɶ̺һŵж౩ˡ
дһ󾪺ʯͷƴ򿪣һѶѵС⣬ллٺͽУ⣬ΧǾƿӣ߰·ֽ֪Щһǵսһմ˲մĶˡ
һȺ˿ʼ߰Ĵ·δ·ӻģɶ֣ɶ֣㡭ʲô
֣ˣôҲһкٵûз쭣˵ԵЩԹ
ɶûὭˣǶԻʵӣ϶ûٺȾưɣ
Ǻ˲١ͷʹѵԴ
ɶЦʱ׼ѾƵġ
ˣ˯һ¾ͺˡҡͷܾ
ϲʽɶֱӻ٣ʱҲԵøӲͷˣǣʽǿǶ䣬ΪǲеĿֶѡ
𣿡
ǵȻ
һЦʲôʱ򣿡
ٴĿųɶ֣һֱθ˼붼ǿ֣ԼҲľľãǿ֣С
ǵɶһЦʲôʱʱȻԼǵԼһʲôʱʲôЦˡ
뵽һ㣬ٵԽĲͷˣ»ֵ߰ɣЩˡ
㻹ûѣֻñķѾˡ
ɶ̾ϢһȻǰһץס˽Σδ󾪣֪ɶֵǿģϵҲϵɶ֣ʲô㡭Ҹ㣬Ѿˣ˽լˡ
žɶһƳ˽εϣж֤Լˣľڴˡ
αɶһƴκģɶһѽץ˹ʱҲŭɶ֣ʲôΪҾͲô
ɶֹЦұ֤㲻ңҲһҸҡ
˵ţɶһһҵŻٺͽγ˷ţȻȴ¥ȥֱŵĲˣֻһ
ڻٺͽ֮ʣɶѾ˵¥Ȼͨһ½˽ӾУ⻹ֹɶֽҲˮУץ˺׵ͷˮﰴ
СҲˣųɶǴֱĶʵһһֱô𣿡
ɽЦҲᣬĳֻż¥ʲôģʵҲǲġ
СһôɽһﻹΪһеԺأ


1026 ֵ
ɶоôҶ𾪲ѣʯͷŻٱɶֽͷˮ𣬰£ĥҲû˵ʲô֮Բ֪ѣ˾Ĳֵٸȥˡ
ɶۿǺòˣų˵ӾرϣԴҲ֪ˡ
ȻعֵĺȵճɵģңˣһŹģҪ
磬ո˵磿ɶЦеĿŽΣνӴĿ⣬ǽӴһߵĿһĿ¡
ҡͷʲôû˵ңҾԲùġ
ɶ΢΢һЦŽˮﰴȥˮﲻϵɶȴ˿ûҪֵ˼εԽԽʱ򣬳ɶֲŽ
βűͺĴںţһ֮ƽϢ
ŷʵ̫־ˣһ˲䣬ԼҪˣɶֽʱŷԭ򵥵ĺȻ˸оôʡ
һ̣־ˣˣԼͳɶһ˵ʲôηģ·¼ûʲôвһ
βټɶ˵ݻˣųɶֵĿҲ˿־塣
ɶٴʵ㷽˵磬ǲǰڵҷչѸ٣ջɵ˵Ǹ硣
ɫ任˫˵
ɶת٣ʵ֪ˣ
ɫ任ҡͷҡҲ֪֪һ֯Ҳû˵
ѵ㽻ѾͲһ
ҡһҡ˵ȴٴγĬˣȻûϸ˽˵ıɶֺͽεĶԻ֪пʲôèأ
ɶ̾Ϣһ˵ǵǰͻȻǵǳ죬̶ʱ䣬ͽʱһصĵһջɵˡ
ڵ֮ϰɶģջҲûʲôģڵߵǣֶʵ̫ˣջٶԱһٶ˱Ⱥɱֶκţ˵ȫڵ֮£Ǩ㵽άάǻ뵺ںߵһµûκηչĻᣬһֱһطšڣ֪Ϊʲôӽˣ
ɫҰף÷˵˵ǵĿھ
أ
ɶƲ׼ȷ˵ӦòֱӲ㻪ĵģǻͨǻᣬȻ͸Ǿܹھˡ
⡭𣿡ٿŽΣǺȻβش⡣
ɶƲƲ죬˵Ҫʳʲô⵹ǲѣ͸ʾһ¡
˵ţɶͻȻŽϰһֵʵճɵģҪʲôҪǸҶҲҡ
顱һɶֽ˵ϣҪȴɶһŲסˣţɶóǧϻóһ͸롣
ɶЦеĿŽΣ˵͸룬˼壬ǿֱӿԴ̽˵Ĺͷģǳʵشҵ⣬Ϳʹࡣ
롭
ɶֲϲӲˣԼȻξҪҲֻܳȫˣе͸ӽϵĻѨֱֱĩȻҪγҲˡ
ڽϵʹ̶˵˵ҪڹͷһˣǶһ¶ʹ֡
ɶֳһ룬οžѾˣʹϺˣųɶ־ǿһħһ㡣
ɶһЦ˵㲻ýţʵȥģʹҹ֮ȥȻҿɫ϶Уһ군ˡ
һԣԵЩȻԼѵҲ
οʹʵ̫ĥˣɶ־͵һֵֻĻѨѾʹൽ̶ֳˣҪһԸھ¥ˣ⻹һ㡣
ǣһˣһ߿һ߰㣬ŹҰɣҪ֪ʲôҶġ
ɶЦܺãʶʱΪܣѡǶԵġ
˵Ȱγɣҡܲˡ
ɶƲҾ˵̫˵ţֿϵĻѨշǸ͸ͳ˳ǲҽһ
ɶֿŽѾ󺹣ڴںӾ֪һ̫ˣøʱָ
ʱߵɶߣε˵֣ԲҡҾһͷ
ɶֹЦ𣿡
ûа˵Լһһ㶵˵
ɶЦһƴ˵ˣֵܣ˵ԼֵܿɲҲô

ٵʱʣһȴӯԼֵܰ


1027 ˾Ƿ
ãεǻָɶʱ˵㣬Ŀʲô
ξ˸ղŵĥʱﻹҲ˵ʵԴ˵ҽӽٵĿģҪΪܣʵϣЩÿôŮˣҸоԼҪˡ

ɶֵŽεĻɺգŮȺͬߣе룬˭뵽˻ΪŮ˶еҪµأ
ʱЦ˵ʵ⻰˵ҲҲҪµĸоûһΪǽǮǵеʱ򣬾һ֪ǲõģƫѾˡ
ɶеССĵ⣬ԼŮ˲٣иģĸо
ңҸоǲģԼҲִͬߵҲĸо
С䲻ĺ˾Ƿ
ɶֵ˶һۣȴûб̬ΪǵʵҲ޳С仰ʱ˻Ƿ
Ȼֻ˵һˣ˶һŶ۵ġ
ɶֶԽ˵˵
νӲĵͷ˵ҵס٣ٸ׷棬ȴһˣǵ˸޷޷ȡΣΪˣϻһж׼׼˵εĿ˻һۣ˵ȥ
ٺ׼ʲô˵
οŻӣٿɶе͸룬ֻ˵׼жɱȻ󡭡ȻûλǾͿԿƻˡ
ʲô
پһ͹ԣԼŻڽθԼƵȦǳɶֵĳֽҴıƽ֮󻨵ͻΪ˵Ĺˡ
뵽ЩҲɺ¡
ɶʵʲôطжʱʲôʱ򣿡
˵㣬ʲôط治֪ΪһֱǺҰҰɽֵϵġ
˵ĵλ
æ˵磬ҿȵĶ㲻ϣԣͷŹҰɣ
ɶһڽεƨϣ
лллл
ɶ⻰æ¥æ˵֣Ҿã˵Ĳһʵ
ɶЦһ˵Ǽ٣һ۱ܿεĻ󲿷ֻͦʵģ˵֪ʲôط;ѡ
Ϊʲôߣ
ɶЦЩʹôһʵ˵ģҲҷԵʣңҸȥ
˳ɶֵ˼
ʱɽȴ˵磬ͽҰɣ˳ģνֵ
ɶЦУСĵ㣬ܾЩ˵ϴżа
ɣ
ɶЦ㵨Ӱڲô˵ҲһߺðɣͲܸҳ
ɽһ㶣Ц磬㿪ЦأҪʲôȥħ
ˣɪȥɡ
ɽҲ¥ˣɶǶԻ˵Ǿ͵ȥɣϵúú׼һ£Щļһú档
ãߡٵͷ˿ĿҲָ˼ֹȥɡ
ɶתСʵ飬Ͳκ˰ɣ
СΪʲôҲҪμӣߣЩʵ̫Ҫúýѵһ
ĴָԳɶ˵֣λɩӺܺȻŮкܡ
ɶֿЦҺ׵ġ
СǺ˵뷨㣬˵ǲǿÿһڳɶһߵŮ˶ΪŮ˰
ǾӦǳ顣ٺʯͷһȻȻһµ˵ôһ
ɶֿСǽҪӣ벻ãһ̵ߣĻǻٺʯͷ˵ģ޹ذ˭뵽Сһɶ֣쵰Ҵ㡣ȻҲ׷
ٺʯͷÿЦ¥ٶʯͷϿҵ˵ʯͷԲʱʧ˰ɣ
ʯͷҡҡͷ˵ӻͷδΪҲеĻ١
ԺǾֵˡټ˵
ʯͷʱҲⷬжˣԼеĻٻˣĸоܺãһУҲҺóɶֵĳ֣һ漣ˣܸ˴漣


1028 ʽ
˻ٱĴţɶְͷʼһƷİɽھǲǸȥΪԼջ͵˻ȴûеɽȥǡ
ٺʯͷɶЦʵô»ȥɰ
ɶƲǿ𣿡
ʯͷЦǵǣǲҴŵģҲǶס˱ˡ
˵ɶ˵ˣڻǻҪϻҾͻȥʲô˵ģ߰ɣ
³ɶֿųСʯͷŻһ뿪˻ʼһƷŵʱ򣬳ɶֻͺɭ˵仰ɭɻָ൱Ļ٣ɶԳɶ˵ָ磬ţֻǲ֪ںɳʲôҪǿԵĻҶˡ
ɶЦʦӪֵܸ˲ţҪԸһȻ֮ˣڶ˵ʵͦǷȱ˲ŵġ
ģɭʱ˷ĹǿǷǳġ
ɶ˵ȻеҪ㵽ɽҡ
ãллָ硣
Լֵܱ˵ЩСӿɲֿտյȥǵôƿƣֵܺ
С
ɭ˷ܵĻȥˣɶҲų뿪ˡ
ɶֺͺɭ˵Сһȫˣʵڵĵλ֮Ѿһľˣ˵֮֮𣬿û뵽ô͡
ɶֿСһۣ˵ָһδɵѾͷƬӲ
ʲô˵ѾͷƬӣҽ궼ʮüðɣС
ɶСһۣ˵˵ѾͷƬӣָ͵ġ
ָʲô
ɶСһۣ˵ָġǷ㡭òƻû
Сһ죬ٿԼظȻɶϿ˿̧ͷͦص˵ϹĹۣϸΰظûɣٷͳˡ
ɶû뵽СҰ⻰ǿЦСˣʱɲƣ˵ͦΰģҸұ֤ûʲô
ʲôⲻ𣿲
࣡
ɶһڿˮСⶼҪŵļƣоԼЩмܲסأ
һ̣СƺҲعоԼĶʵ̫ˣϵʱһƬ糺죬Ȼɶ֣쵰Ҵ㡣
ǣСһߴ򣬳ɶһշ̣Ӿҡҡλǰˡ
ʯͷųڳɶֵĳ棬ǿɶֵĳڲҡεʱ򣬲ɺٺһЦ٣˵ڸأ
ٹһЦ˵ܸֻгˡ

ٺʯͷЦڵĻһɨյǷϣҲʼˡ
ܿ죬ĸ˻ܲһʲô鶼ΪˣΪ˷ᣬԶӻٵĹע˺ܶ࣬Լס˻ܲ
ңΪеһɵϴ󣬰ȫǺҪģ˭ҵܲ
ٴųɶֵ˽뻨İ칫ңȺ˵ӹúӲͷǰɣ
ε˵֣ԲҴˡ
ţ⻰Ҳѵһ£Żǰյӣƺ׷ʲôˡ
Ŀڳɶϣϴ΢Цˣ
ɶֵͷСһ
ʱҲˣǳɶ̵ּĽոڻٱз˵˳
ž
ɶֵĻ£ͽеһֱ֧ʸĻˣվ˵̫Щ̫
ε֣ҵĴҪҴŽΣͲˡ
˿ԼĶӣ֪Ҳ൱ڹŹǰһתһҲ𱸣̾ϢҲ֪ô˵ˣ˵ʶ˷棬Ͷֱǲ̫ˡ
ٵͷ˵֪ҾˣˣҾͺͶֵɳȥĥĥԼ
һ˵ҲãжտҲġ
ʱ⴫ȴɽٻˣ֮˵ιȻصŵĵطղŷ˵˳ڣ׼ڵʱͶ֡
ɶֵͷǾ͵׼ˡ
ɽͷȻ˵ң֮еȷЩļһһʱһ£Щһڵ֮Ϊʽ񡣡
ʽ񣿡㿴ҿ㣬Ȼ˽ʽ񵽵ʲôĴڡ


1029 С
еҹдżֵĹ¼ţÿһдƴˣܹĸоһݹ¼š
Ϊÿ¥ģźסլдƴʮ꣬ȴһ䶼ԣûκεĹС
ʱ˿̶һĻеĳԱǶʱ䣬ʱʱ̶̿뿪ط
ڽεжʧˣҰɽҰֵҲڳɶֵϳԹסˡ
ⲻ糤ϵжҪǰʱ򣬴Ҷ˲˷ֻҪǼһˣǿ˻ᣬһоͻòһˡ
ҹ֮ĳԱǿʼ뿪硣
ǰ;УҰɽ糤ߣԵЩŵʵ˳ľεжǲǲ˵㰡
˳ľһĸȴƫݵһˣϴŵǵеļ֮ķַ̣ȫ綼ӵһӰ˳ľҲһֱԴ·Ϊ١
֪İ顣
ֻǣȰĹȴųʹЩˣ֪Լֶβ̣һǿΪ磬ԼӮˣ˾Ӧó͸
ͻĵһ仰նݳջ֮Ϳʼһɱ¾˵ЩԼ˶
˭뵽ɾΪе
շתģͿʼĻǣýνӽ٣׼ж˭뵽;һɶ֣ļƻòǰж
Ӵ޷ٿƻҲνܶѣһ˾ˡ
ҰɽĻ˳ľüͷ˵ڻҵжϣڻҵ
ҰɽæҡͷҲ˼ֻҺճǼһӴҾǼһܲ򵥣ԡǲǸøӽһЩ
˳ľ˶ѣʲô˲ģеһսʽҪɱ˾Ǹһļ򵥡
ǣҾճɵǼһ²һˡ
ô㻹ڻҵ𣿡

Ұɽ׼˵ʱںϵҰһʾҰɽҪ˵ˣҰҲֻû˵
˳ľ˺Դ󣬵ҰɽҰֵҲòҪΪĻֵҲŰ˳ľˡ
ϴȻѾ¶ˣЩСܵҲֻϴİˡ
Сʱ֮󣬰˳ľ˾˻ܲǰ˿̣ܲȴǳİĻҡ
٣ҰɽҰԽĵˣҰɽٴ˵˳ľƺ쳣⡭᲻һأ
ߣҲذΧн£ˡ
ǡ
˸£ҰɽԽԽˣ˵ˣЩҵʲôǵǿʦ

ҰɽҲ˵ˣǿʦĻǺܲмģǲòϵǣ˳ľΪʦƵʽȷǺǿ
νʽʵʦ¿Ƶһ壬ʦְҵڵĵ˵Ҳ˵ǻʧˣǿ˳ľٿʽֱӳջᣬڻ룬жǳ𺳡
Ҳ˳ľǿܹѹסɶǼһɣ
ߣҽȥ
˳ľŭһȻ棬˳ľֻҰɽҰֵ˽ȥ
뻨ᣬֵķΧûлˣһ̣Ƕˣһ塣
ǣ˳ľȴŵ˵Щǽȥǡ
ҰɽҰʱҲֻӲͷƤ˽ȥ
˴ǰݣõʱһܴԺ䣬ԺǰһӣӣɶֺͻһһҵţһߺŲ裬죬еӡ
˳ľ˽֮󣬳ɶֺͻ죬·û˽һ
ǻ˾ϲŪ٣Ҫû´ĻʮеĿճǼưɣ˳ľųɶֺͻˣȻĹЦ
ɶſ˳ľЦ˵û뵽ǻĻϤ´ˣⲻǿճǼơ
ǣ
Ŵ򹷡
飡
ԺĴͻȻˣȻɽݶ׼˰˳ľˡ
ЩĵϵԽԽȥˣȻǰź壬Ȼù𣿡˳ľɲм˵ߵǾ޿ֵġ
ɶֿŰ˳ľ˵Ҫû´Ļǿʦɣ
ţ֪
ɶֵͷ˵֪ʦǿʽսĴ𣿵ʽʵɲС
ôУ
ǰǵʽС



1030 սʽ
С
һ仰˲ð˳ľŭˣһֱԼʽΪ٣Լʽ񼸺޵еĴڣھȻƺΪСǶʽ裬ҲǶ衣

ͻȻһ󺮷һĺڰ˳ľγɵģһ̣߾Ͷһ͸ɫˣ׼ȷ˵ⲻһˣһ˵壬ͷϷ˿Ʈȴ羫һļһ
ǰ˳ľ˵ĵһʽ񡪡
ɶֿĳ֣˲ôˣԼƵĿʵһģһǣԷĵֵһֵ͸ɫҲ֪ôġ
쵰ǿʽȫһսʽֽе˳ľǳ˵ڣ㻹лҸ׳Ƴһ߻ῼǷһ
Ҫˣսɣ
ɶЦһȻۻ֮ʣɶվˣҲͻȻһˣĿԪӡ
ţʽ񣿡˳ľȵĿųɶ֣֪ɶ־ԲʦһΪʲôһʽһļһңǼһսӣ»ͦѶԸأ
ҰɽҰ˿ɶ־ȻҲһʽһĴڣʱǾֲѣǻð˳ľٴţ˼бµġ
ڿбµĲֹһ
˾һҪߵĳ嶯Ҫǰ˳ľӮ˻˵Ҫǰ˳ľˣҲ군ˡ
ɶ԰˳ľѯʣҡͷⲻʽҵս񡣡
ս񣿺ÿǾҿ㵽жı°ɣ
˳ľǿԴЩòϵбµģرǿʽ񵶿ǸǷǳ͵һڡ
ڰ˳ľת֮䣬϶һѳĴ󵶣Ҳ֮ΪԵˡ
ǿս⣬֣ʩΪɣԪ˷ܵ˵
ҲǳɶֺԪ֮ĹϵֻҪǿܣ϶Ҫ˵ĲݲܹжģǳɶֽԪ˵˿֮ϣܱꡣ
Ȼ֮ҪڳɶֵĲԪӻǿ󣬵ҲǿԶڳɶ֮⣬Ϊһǿսߵġ
ţʽȻ˵㹵ͨ
˳ľԽˣԼҪӮɶײģʼԼжˡ
ɶִЦ˵ҵսߣҵս飬Ԫӣϰɣ
𣡡
ԪӵһУʼ̤ĳǰ־ǯһȥ׽
ϾȻҲֳһмı飬еĳֱӿ£дž޴ĵ棬·ܽǰһпһ㡣
¡
Ԫ緢˶Էеһܿ˵ĹڵϴһԵúǱ
ɶֿЦõ˵ԪӣвеİоͰȨҰɣ
ԪҲһ죬æ˵⣬Ǵ⣬ⲻǲſʼѧϰôԻûȫӦ
ǡҪ
𰡣ѾûˣսɣһССʽһûأ
ɶֿЦһһﻹҪӰȻҲ˸ղһµĹԪӵȷǴˣڿսӣֻûֵðɣŬɵСˣɲ﷭˰
ٺ٣İɣֻҪⲻʲô
ϣԪٴϣһٴ⣬Ѿڷŵǿĵˡ
Ԫӹ򵶿ٴλӵ˭뵽ԪֱӻӶȭͷȥ򣬡ԡһԪӵȭͷֱ˵еĵ֮ϣղסд󵶡
ʲô˳ľ˲ˣô£һﾹȻֱԴԿ
ɶ΢΢ЦҪԪӵսϾԼǻһöʬ񵤺аƳģĿܣǿ̶ǿ֪ġ
ңǿ󣬾ǿֱӵӵġ
飡
һ죬ԪһȭҳҵĿɲǵֱ˵ϡ
˲䣬߷һķ˳ȥܰ˳ľŬĿƣȴûõ
˳ľʱһˣײˡ
֮Ԫһ۵ڵϵĵ̾ϢһΪһսͦǿģ˭뵽ֱǶ
ɶֹЦһѵ⣿
ԪƲһսʲô˼

ɶֵһЦ˳ľǲըˣԼΪʽ񱻴ˣҲͰˣܲڵ£Լʽ˰


1031 ׼ˣ
ȷԪǿĿܣһССʽǾ޷ģԵ÷ǳף׵ͺͰ˳ľʧȥϵ
ڰ˳ľŬ֮£վǿӣǾûսˡ
˸£Ҫɱ㡣
˳ľû뵽Լôףôףŵĳɶֵʱ򣬸ץˣŭ֮£ʼһĳɶ֣ˣԼһ䡣
飡
Ҳڰ˳ľлĴҵʱķչٴνɶվԭز˳ľߵɶǰʱ򣬳ɶһŷߣֱӽ˳ľߵõɳȥ
ɶ˫ֲڿӿڴУһһ˹ȥŲ˰˳ľؿϣ˳ľкʱѾȫΪһʧߡ
ɶ־ӸµĿŰ˳ľЦǻģǵĵشﲩ˱ҪһĸɻµĽ
㡭ʲô
˳ľĿзһҵĽΪʦսԳɶһ֣ѹûκεķɶһţֱӲȶ˰˳ľ߹ǡ
˳ľֵ˵쵰˾棬ҶҲʱɱˡ
ʵκβңΪǼʮ˾˷𣿡
ɶЦһȻվڸߴصɽѯʵޣôˣ
ɽĴָ˵磬СŮʵ治ż˰Щһһ٣ڶˡ
ʲô
˳ľҰҰɽֵ˶ɫ䣬ղǾ˻Ķˣ˭뵽ֻôһӵʱ䣬Լ˾ȻѾˡ
⡭ѵʵô
ɶЦе˵ûУǵѾ군ˡ
Ҳţⲻġ˳ľ˻ߵĺһֳģڵսֵҲǷǳߵģΪʲô˻ģ˲أ
ܿ죬˳ľһ㣬ҲͲٻİɵ˽ӴİɳԱûôǿԼЩ֮ԻʧܣȫΪɶһﰡ
⣬ȻͲƽ˰ʲôʱһЩôǿĴڰ
ɶֿŰ˳ľǱ任ɫҲŲµ뷨³ɶʵ˳ľ㻹ʲô˵𣿡
㡭Ҫɱң˳ľֵʵ
ɶֵͷ˵Ϊ紴ʼˣһж쵼ΪҪǾˣԵ̫ˣԣ߲ˡ
㲻ɱңսġ
ɶƲһԼҵ˶ļһж̫߹Լˡ
ţɶջؽţȻص˻ߡ
ӻ֣һȺ˾ʹ˳¾ͽ˳ľҰɽҰ˸ˡ
ӻ֣˵̧ȥˮӣɣ
ǣ
ֵӦҰɽ˵ʱŵɫ֪Լûˣ˶ƿڴнԶʧڻܲ
һ֮ҹ֪˳ľҰɽҰˣЩ֮ͽҲ˷
ϾǼʮˣҪȫǲܵģǻԼЩˣǳŵ뿪ģӴٲ̤㻪˽ˡ
æµ󣬳ɶֺͻӣɽʯͷСڳĴУԽϷ飬ɾ꣬ҪǷֵ磬»ڰ˳ľˡ
˳ľʽ񵶿ȴǱɶˣΪʽͿʵк֮ܶҪԼܿƵԼҲ൱ڶһս
ٸ֣̾ллˣҪĻҡҾͳǧˡ
ɶְЦͱٸҿˣܿҲĶˣ˵ֵܣûҪ
ʱȴ˵ô˵ǰǻнҲΪİæǣǶ緢飬ȴʲôæﲻϣҼˡ
˵ɶҲ̾ϢռЩһﶼƽˣǰﲻæԼҲΪġ
ЩѵҲߣȵʵ
ɶֵͷ˵ǵģңаеߣǻֻҪԱ⣬ǧҪǷʲôͻǷģҪ˶ãһǹ
ͺãͺáο˵
ʱȴ˵֣мҪ˵
ʲô£˵ɴ˵ԸȽϴҰԼĶֲ㴳ԻжЩá
ҲǺΣȻ˵֣Ҿھ̫ƽˣԲĽԣҾҪֵɳȥһ
Ŷ΢΢һ㶣ȻЦУϰ׼ˡ


1032 Ů˶
һܿˣҽٽɶֻ֣ӷġ
ҪǰóɶһʵˣУɶѾǴһȫͬˣˣδ϶Źʵġ
ԣûٸڳɶֵߣԻ˵ôȻǲٵġ
ϣôҲҪɶһɶҲûƴǣڻİ£ҵ˻µһ˽˳Է
һٷʱҲѾʮʱˡ
һ뿪ʱɽԳɶ˵ָ磬ҾͲػʼһƷˣСȥɣ
ΪʲôɶֺСһͬʵ
ɽһЦ˵ûʲôǾ˵ǳˡ
ƨɶֺСһ֮˫ŶԷӶҪһܵĳ嶯ˡ
ɽЦøӻˣųɶֺС˵ѾһƵˣڵĳɶֺСǴģõĽ϶Ҳǻ᲻ġ
ڳɶߵŮʲôʱ¹
ɽ˵ʯͷʹ׼ȥȾƣҺò뿪ɳȻҪ˲ǣ˵ŵʱ򣬻ϵĶԳɶգۡ
ɶЦȥӾӰɣʲô˼˵ģͲҸ顣
磬㲻İɽ¾Ϳɥ
ɶƲСĵ㣬𵽴¡
ٺ٣֪ˡɽ˵žһ̵ˣò˺ߵļأɽȻؾصˣҪ֪һڽǰʲôŮ˶һġ
Сġ
˶ģɶƳСһۣʵѵԺ󲻼޸ˣ
׼һӲޣ
ϴŮ
ȥģ㲻ҲһϴŮðɣ
㻹ˣҹ߸Ĳ㡣
СЪ˹ĺһÿһ仰ܽ
ųɶִСص˻ʼһƷ˵ʵСؼһЩΪĺѩѾͷƬӱȽУԼŮȥҪ˵ԼС֮ûʲôǵķӦɽһ
һ㣬ɶҲΣΪڴѾγĵԸıˡ
ɲСؼң˼һŮӼסƵ
ЦҡҡͷȻвͨģ޴ѡ֮£ֻôСص˻ʼһƷص˰ɽ

ɽУĺѩоЩһ԰СǶһ²Ŀ
һֽӵСǰС̧ͷ˿ģʵģô𣿡
˵С㣬İһ־ҲôҪϷأ
СƲֲģҿЩͦõģǧǧѾΪƿ˵ƬŮˣֻϧǻûأͦڴⲿƬӵġ
УСϢҲ̫ͨ˰ɣѾʹǧǧ㣬ȷݡŮˡ
СƲңԼϲˡ
ߣСġɽ˵СƢš
С˷ۣû˵ģİɣһƲֵӣ϶Ǹɫˡ
˭˵ģҲŲ˵֪§ʲôŮһ𹲶ȴأľǿķϡ
ѩֻСĻҲǵ˵С㣬ɱϳҲ
𣿡СԳЦѩһʵĺŶ˵һĲɫǣ
ѩ΢΢Щ˵ҡҾǲߣ˵һߵҲ֪ʲôŮˣΪʲôҪôԼ
ҲŸջǲô˺˰ɣ
ʱ򣬳ɶֺСһ˽ʱͽĺѩһСȴһֻ
ɶֺС߽ʱ򣬳ɶԼС˵Ϣøĺѩһ㾪ϲΪλõ⣬ĺѩûɶ֣ǰСˡ
ǣСѩ硣
֪Сƭˣѩ϶ԵòȻվŸɶֵǸģǵɶߵСʱ򣬵¾ͺɫǣֹһŮ
ɶСһۣ˵ŮɲҹģҪģû취˭ҵôأ
Ҫ
ģѩ磬ССȻͬĺһ仰ȻĸŮһЦĶСǴżֵģһ仰֮˫ƺ˲ҵ֪һ㣬ĽСȥЦʵŮ㣬ɫôƭİ
ɶ˲һ˶˵ĸоŮ˶죬֪ģϤĹҲ̫˰ɣ


1033 ȷģ
ĺѩѯ£СԼͳɶ֮ʶĹ˵˳ĺѩ綼ϵĵͷ·һĹһ
СǲʱĿɶ֣óɶëëĸо
ĺѩ綼˳ɶֺС֮ûʲôǰСɫڸɶ˵ƭĺѩ磬ȴƭҡ
˰СĿ˼ɶֿЦһԼС֮׵ģΪʲôԽ飬ڱоԵԽأ
ָ磬׼ò߰Сͳɶ֮ġס֮ѩ翪ʼĳɶ֡
ҲһĿųɶ֣ȻҲϣɶܶһʱ䣬Դǻѧû˳ɶ֣֮Ǹоʧȥ˹ʡ
ιƻһңҪûǴĻҲҪ˰ɣɶЦ˵
æͷþСһ㣬˷ܵ˵ǰֻҪһµʱ䣬Ǿͷˣָ磬ʱȥɳ棬㻶ӭ
ɶֹһ֣ǵȻģǽҪżʱɵúúѧϰҪĩɼõĻɳнŶ
ģʲô
Եúǿģ̶˵ָ磬Լ𣿱ֳ¿ˣ翴ˡ
¿Ǳ
ɶֿЦСֻͦݵİȻڳɶ˵һʮĳֻǾţһëĿΪһѧͲӦÿ̫˵ĳӡ
ĵͷһǣ𱸵һѧбҪĳǲ޳򳵵ġ
ЩʧʵǶָҪʲôͰ
ĩɼûأʲôʱֻܣֻҪĳɼãʱ϶ʧˡ
Ǻðɣ
ȻЩСں͹ȥһһһζֻ֪ˣƢĴСˣԶԳɶֵĻҲˡ
ѩȣǱȽϸĵģĳɶֻʲôͣǺʵָ磬˵ҪһңҪ׼ʲô
ɶ֪ѩ⾫Ѿͷ϶˵ʲôҲûֱӻش˴һܣ˵ˣҪһʱ䡣

ĺѩ綼ɾĸæ߹ĵʲôطˣɶֲ˼˵ˣλãĵ飬ȻЩΡ
ʱСȴͻȻ˵һ˵λƨϣԲ˼˵
ƨɣĿųɶŤӣѾͷȴûûεЦ
ѩʵǣָ㲻ѩ֬ҪƤ˵ĻӦòһܵʱɣ
ɶ˵Ȼһԭ򣬵ڶԭΪɱһһڹƶҪ߼ˡ

ɶ磬һнĵطгɱʲôģԶڳɶ˵ⷬĺѩ絹ûֳȡ
ĸǺҹʲôģҪǸҶָ鷳ôʰǡ
˿ЦõĿģҪӮҵˣƾһ㱾죬˼ҵһأ
ȻĻҲóɶ־ͦůĵģ˵İɣҪǸҲԲǻȥģҵı֪ġ
˵Ҿöָ㻹ǵý㰡ѩԴǵ˵
ɶֵͷȻվ˵ˣѩСŸɣյıҲˣȥ˯ˡ
ã
ɶڰɽϢһϣڶ˶˲þˡ
ϰСĺѩ͵ѧУ֮󣬳ɶ־ͶСڼҪ
С˵Ĵ֮𣿰Ҳ֪ȥʲôŮ˰ɣ
ɶֺȻŰСӣò˵ðɴС㣬ȥһҵ˽飬֮Ҿ;ҵĵ֮꣬һ¾еķðɣ
ߣ⻹ࡣСƲƲ죬Ȼڻȥݾžˡ

ɶ뿪ʼһƷڴſڵʱ򻹺ͺɭ߶˼䣬Ȼ󿪳˺ѩ¥
¥ӴɶֵģƺӲˣͳɶһ¥ʱ򣬿лûһǺö
ɶֿЦõʵŮûɣ
Ҳû˵㰡
ǡ
˵ϰĸѣǼһֱһϰ壬ߡ
Ŷ
ɶ΢΢ü֪ĺѩļҾܲӦҲѹʲôİɣΪʲôôأ
ǣĴ£ɶ߽ĺѩİ칫ңҲĺѩĸ磬ֻǣɶֿĺѩĸʱеʱӿһʣⳤøƵļһﾹȻĺѩĸ磿ȷģ


1034 ú
ɣǳɶֵһۿĺ̵ʱӿֳĵһ뷨
ĺѩô˵ҲǾѧУһö˭õĸȴһɵأֱʵĳľӺͳľ
ĺˣϵĴһ۾ͿԿˣϵ£ǴŻˮһɫĹơ
ϧһЩƴһϣȴִ۲̫ӵĸоƵǣĺȴǺܵӣ·УڵǺ˧ġ
ĺѩôôһƷأ
ĺѩɶ߽ȻһһĸоĺˣоԼҪϢˡ
ɶЦĺѩʱɣ
ĺѩδ˵ĺȾͲʵ˭
ţ
ĺʳ仰ǲһ𾴵˼ģǾһһ
ɶüһ˿˿ĲãֲҲֻһѣתḷ́˵˵ĺѩĸ磿𣿡
˭£ʵ˭ĺ̺ܲͷʵ
ɶֱһˣ潫ԼһаҪΪĺѩĹϵĶӣɶȥһӳȥˡ
ĺѩʱųɶֱֵۣ˵ѡ
ѣ
ĺʱۿųɶ֣̾˵Сӣֶβò˵УһŮˣ˵ѩ¥ԺķչҲģݵãСҲ̹
СɶԼʼЩԹԼų̫˧ˡ
ĺѩḷ́ݺݵ˵ḷ́˵ص㡣
ĺŶȣЦ˵ðôͲ˰ǲ֪Ҽʶ˱ȥˣһСҵһۿ֪ǳɫǮģѣҪҲա
ḷ́
ĺѩЪ˹ĺһһͷŭĸһ
ĺ̿ĺѩӣʵҲЩģ˲֪ĺѩԸǱȽ˽ġ
ĺѩϿȥǸ߹޵ģʱǿɾͲٸ߹󣬶ǳ׵ıһˡ
ǶеʱһһֱĺѩûҪ뷨Զ׷Ե÷ǳ񡣿ʼʱͻͱµʲôģĺѩʵͲסˣǾĿ֮½ҽԺ
ӴˣҲû˸ˡ
ĺĺѩģҲܰõ̫ݡ
ǣĺ̰˵ðɣãҾͲ˵ʲôˣǺú̸̸ղŵĻòã
Բû̸ĺѩľܾ
ĺ̿ɾͲˣ˵Ϊʲôô˵Ҳ簡ȻǲһĸҲһ׵İνѪŨˮ㶼ң
Բû̸ĺѩ߹޵Ļش
ĺƺҲʧȥԣָĺѩ˵ˣĺѩ⵱Ķˣ㻹ôҵҪ󲻹Ǻѩ¥£ְѣô㶼ܴӦ
˵ĶԻɶеһЩɣĺѩĺͬĸããƹϵǲõġ
ĺĺѩĺѩ¥Ҳ̵ôԱĺѩܾˡ
ְѣĺѩЦǵְ㿪ھҪܲõְеְ𣿡
ĺзŭ˼£ʱҲֻ˵ãһҵܼ˰ɣ
Сĺѩϵľܾ
ĺ㵽Ҫһʲôְ񣿡
ĺѩҡҡͷ˵ʲôְûУḷ́ʲô֪һ˵һܼˣǺѩ¥һ㶼𡣡
㡭ĺѩǵðѻ˵ô𣿡ĺָ̲ĺѩĺѩЦ˵˵Ѿܿˣ߰ɣ˵һЩĻ
㡭㣬ĺѩҰ֣ǲΪԼһѩ¥ͺ˲ˣͣһҰֶѡĺûõôʱ׼ĺѩ˺ˡ
ĺѩһһϣݺݵĿḷ́˵һΡ
˵Ұ֣㡭
ҲĺƿڴʱĺѩͻȻץסĺ̵һšתȻ󡰺¡һһӾͽĺԶԶˤ˳ȥصײ˰칫ϡ
úء


1035 ߴʤ
ḻ́ˤ÷ǳǱرˤһŮ˵ʱĺ̸ӾԼܵĪĳһ㡣
վָĺѩˣҰ֣㾹Ȼң군ˣԺҴȥ
ĺѩұͲҴȥ
ḻ́仰Ǻһ£Ȼԣбˣ㲻ˣǼ軹ңңѵͿԲܲ𣿡
Ÿɾ㡣ĺѩɫԽѿˣҵ飬ĸ׵ΨһˣĺһѾҪĳ̶ˡ
ĺȴأԵ˵ôѵ˵Ҫ̫үǣļ軹ܼЩ꣬ĸŮҪǳչˣھͽͷˣǸҲĳɾ͵ģǷҵȴ뻹˵ǲǼˣǲǼˣ
ĺ̵Ļ˵ǳĺѩѾûȭͷ׼ǰˣҲͰˡ
ʱһֻץĺѩϣɶְο˵Сѩܲҳְ˿ְ
ĺѩ΢΢һ㶣Ȼ˵ͷ
ĺųɶֵĻȴ΢΢Щ壬֪ĺѩڲͬСرǿϲϰʲôģҪĺѩٳ֣ʵѾ׼ˡ
ǳɶֵĻȴЩмˣĸаһСѣȻҲǰɪ
ɶĺ̵Ļȴ˿Ϊɱֵ΢ЦһһĽӽḷ́һЦĹ۵ʵǴģʱСҲǺġ
ȥģӷ㡣
ĺ̾ĺѩãɲ³ɶ֣ΪΪԵʣѹɶ־һŮ˳ԷССʲô£
ǣĺǽǴһװõƿӣƿɶֵͷҡ
ΪԽĸһǺˣһһ׼
ǽȴһٻҲȲϵĸ֣ϵƿӲžɶһԾת߳ѵһĺеƿӾͱˡ
һͷѣţɶָڿһ˧ߣһĽŽĺٴη˳ȥ
˺һ֮ĺ̲վɸովʺһһѪ
ŵյ÷ǳ׼һȥٶ߹ǣ͹ĺ˳һġ
ɶۿḷ́˵ԸˣҵֶζúܣֻЩֶο»㣬ʱ㳢Թˡ
ɶֱһĺĺѩĸ磬ԷҲˣҲ֣ĺʱѾˣû뵽СҲЩ£֣ʲô¾ҵҪ´ȥôͣ
ĺѩüͷں壬ںĸס
ɶʱĺѩֱЦİɣһأ˵ţɶǰ
ĺ˵Ӳ˵вĺѩöԷҶô˭뵽ĺѩ⣬¾ͻˣɶһﲻỹְɣ
࣡
ĺкԼƵʱоһֻץĲϣȻ˱
ô£
һ˲䣬ĺֵ̾˼£ɶֵˣûдԼΪʲôԼȴǸоסԼĲӵģ
ңԼȻˣˣǼˣ
飡һ죬ĺ̵岻ܿƵײ컨ϡ
飡һĺײϡ
飡

һһ촫ܿģĺ̾ͱײûˣҺüײĺ̵ֱǽڽӴģĺ̵˲׳ͷ
⣬˰칫дľ죬¾ʵϰ壬ʲôˣôˣ
ĺ¾æ
󾪣æŽʱ򣬳ɶѾſḷ́ĺ̿ɥ˵Ұ
ȴû˵
ɶƲƲ죬˵һͻȻ͹ֲײѱǽ̧ȥɣ
ĺ̵ƣȴʵǣҪҪҽԺ
ãԼˡ
ɻ󣬵ĺѩ˵Ҳ˵¾Ͱѱйļ́˳ȥĺڶԳɶǿ־嵽˼㣬˰֮ˣԱ̧ȥĹУĺһ仰û˵
ļ̱́ߣĺѩһһƨϡ
νߴʤû뵽Լӵĵλ֮鷳龹ȻҵԼͷˡ
ʱ˿̣ĸо


1036 ĺѩ
ḻ́ߣҲ뿪ˣɶߵĺѩߡ
ĺѩƣӣɶи̾ԭĺѩ˽Ǻٵģһֱ֪Ϊʲôĺѩôڲ֪Ȼǿġ
ɶߵĺѩ˫ļ򣬺ܿ죬ĺѩ͸оһġ
ĵĸоĺѩܣ˫ۣһЦʵƺǰǲǾŮ˰Ħİ
ɶЦֲǲ֪ʲôģҰŮ˰ĦĴȥˡ
ĺѩȻȻЦ԰Ҳõϰء
ɶֵͷȻ˵һİĦַܶ࣬רŮҸַǵһܵġ
Ҹ㣿ĺѩԳЦôûоҸأ
Ϊһûʩչַľ谡
Ŷʩչҿ

Ҳĺѩ׼óɶֺúźԼʱ򣬳ɶֵ˫ȴǿʼˣ˫ĺѩȥʱĺѩһ
ĺѩĳɶֵĴ֣𱸵һڰ칫أô
ɶЦ˵ǿҾˣңһܲ˵ġ
ĺѩۣȻָϵһܣ˵㰴һ½Ǹť
ţ
ɶЩ⣬ĺѩʱԼΪʲôǰĺѩĻˡ
ĺѩһӺݻĸһĵƬ˵̶ܳȾ֪Ǹ˿϶ĺѩĸˣǰť½ǡ
°ťɶתʱǽڴмֿһ䡣
ĺѩЦʱ˾ͻᵽϢһ£ң֪Һѩ¥ƽʱ˽˻⣬ʵʥķֻᣬҪӴҲвͬлһЩΣΪ˰ȫҽһң滹ͨ
ɶЦڣͲҪˡ˵ţɶֽĺѩ˽뵽С
еװηǳǳʣΪĺѩʱϢĴҲǷǳһЩƸ飬ܶţ涼
ϣһ㶼Ů˱ģĺѩȻǺܺãУĺѩֵ÷ǳ
籩ĺѩƣڳɶֵĻУ۾ȴû˯Ȼոտŵúܣȴûκεĺת
ɶḧĺѩͷһʵСѩղŵ𣿡
ĺѩͷ̾ϢһҲһֱû˵ҼµԵˣ豻ƭֱҳ˲֪СȻǣǹòġ
ҵ֮ǰҺܾۣҲӸпʼöһֱûдùһǮȻס˵һǮԣǲǷʲô෴ģҵǷǵġ
ɶֵͷûۿĺѩĸҵܹᵽĺѩĸ׿϶ܾ۵ġ
ɶʵĻǼҼĺӦҲǸˣΪʲôǵõΪ򹤰
ĺѩƲѩ¥ڵƣǷǳģҲ֪ôʹصྩ̫үĺֺ̳еģԾͰˣˣһһ޳ɵˣھ͸Ҫܲã񲿾ְȻҲ˼ڡ
ôһְλˣɶʵ
ĺѩҡͷҲ˵ˣ˵⾭ʲôְλˣһҲˣˣҪǷŽǺѩ¥ǾԾ档
ɶֵͷĺѩ뷨ҲԣЦʵո˵ǵĺѩ¥Ѳɺѩ¥ҵĹɷݲɡ
ĺѩҡͷˣ㲻кѩ¥Ĺɷݣѩ¥ġ
⡭
ĺѩ۵ѩ¥ϰ嶼ˣѩ¥ȻҲˡ
ɶֹЦҲԣҾͲȫ̽ˡ
԰ٰһΣҿǲ㹻ɣ
ɲôˣɣ
ɶ˵һȻѹĺѩϣڣȻһˡ
Ů֮鶼ģܶʱӵеʱ򲻻ʲô˵ģǵûеʱǣԡ
ɶְϧĺѩر֪֮ϣԼԶŮӸİػ


1037 ɱ֣
УҲ֪˼εķƸ꣬˫˫˳
ĺѩһ·֮󣬶Գɶ˵֣Ҵȥһطɣ
Ŷȥʲôطɶּĺѩصӣɺʵ
ĺѩЦʱܣȥ֪𣿡
ɶһЦ˵аҾģҪȥﶼԡ
ĺѩһЦȻ˵黰ܲɿǣȴϲ˵黰ȻټǿٳһŮˣվҲŮ˰
ţĺѩ˵ҵ׼ӣھͳš
ɶ˵п
ĺѩ۵㿴ϵ˿ڣŶõģҲ㿪
ɶǣĺѩС֣ЦҪҸж鰡ȻǺðɣҾ㵱˾Һúϱźˡ
ȥϱʲô㻹˰ɣҿܲ𡣡
׼һ񳵣Ҳĺѩȵ˼ʻϣΪɶִ򿪳ŵʱ˳ɶһۣ𱸳ɶڰ칫Ҷĺѩķˡ
ϾйŮ˴ڰ칫мСʱʱ䣬˭Ҳ֪淢ʲôˡ
ɶϳ֮ĺѩ˵ϰ壬ҪҺһȥ𣿡
ĺѩЦ㿴Ź˾ɣǺܿͻˡ
΢΢ЩʧȻԳɶ˵չ˺ϰ壬ȻҲŹ㡣
ɶȻʧЦҪ۸ҲҪ۸ң
أ
ô۸ô۸𣿡
ԡ
ɶִЦһȻȥĺѩ˸ǣתͷ˵ڵˡ
åһתȥˡ
ĺѩûĶԳɶ˵һѵŮҪϷһ𣿡
ɶֺԩϱԩҿûҪϷһֱҲ˳۶ѡ
ĺѩƲֻǹҶѡ
Ҳǰҵ˰
ĺѩЦΪ㳤˰

ŰСʱĳ֮󣬳һƬĵ֮ǰ³֮󣬳ɶ־ͲɵúʵҪҿĶ𣿡
ĺѩһĵͷǵģҪ㿴ĶһأȻͶʶʮڣｨҵҵ۹
ôݣɶֿĺѩĲӣɾ̾ĺѩ뷨ǳ̫ˡ
ĺѩʵ㲻ϲҰ𣿡
Ҳǣֻںѩ¥𲽽׶Σ˼᲻̫˵㣬ϾһǳԲһӵġ
ĺѩȻ̾Ϣһ˵֪˵ЩʵҲ֪̫ˣҲܲ갡ΪҪ
Ϊʲôڴ𣿡
ĺѩҡҡͷ˵ԼʱҾŰҲģ⵽үӵľܾһԼʲôʱӵʮϵʲҲܰ
ɶĿɿڴʵɣ㵱ʱǸ𣿵ʱ͸ʮڵĿ꣬᲻̫ˣ
ĺѩε˵ʱʢ֪ͷΪңƫӦ
ɶֿЦãʮڿɲһСĿҲ֤
ɶֿĺѩӣҲ΢΢һʵҪ֧ɣ˵ɣҸô֧㣿
Ҫʽת
٣
ʮڡ
ɶֳһȻ˵ðɣԤ㣬ҪͰɯһ¡
ллĺѩ˵ţڳɶֵһڡ
ɶһЦʮڶ˵ҲһĿˣϾڵҪֺ֧ڼɽĽأһóʮҲһ׵¡
һǮǰҪ߶ԥĺѩҪģǾˣǴӺѩ¥ڵľӪ״ɶ־֪ĺѩʵҪǹ۵ĻǾֵʮڵġ
Сģ
ͻȻɶ־һȻĺѩ͵ش˹һξ룬뵽һСˮС
һֲֳ˫ٴζʳһĳ˹
ɶֹ˲ϵİ࣬ٴκĺѩԾеǵĳԡ
ϳĺѩɱżֵ򶨡
ɶҡͷУһߣϳҲȫ
ô죿
ô죿ɵ¡ɶЦһոյ䲻⣬ԵЩǱһιʧܣɶʵѾ˶ԷʵҲǵؽ׵Ĵڣɲκεв
кǣֵɱֹĶ󲢲Լĺѩһֱɶ־Լǵµģκɱֳ֣ǳԼģǶԷĺѩĺѩ˭˰


1038 Ѱɱ
ɱ˫ֳֵڵһϮʧ֮󣬽˫ȴǷ˫ֵƿأȻǣ֮£˫ѻеһųɶֺĺѩķϮ
ϣ
֮һâҫȴǳɶֵ㳦㳦־ʹһӴĽֱԷ˫˸ײ
ײȴǷ顱һѵȻ󵶽Էɻص˵С
ɶֺĺѩǱվɱҲʱֹͣ˹
ɱǳ˺Ķųɶ֣ʵΪ˭
㲻֪˭
ΪʲôҪ֪˭
ɶȻʧЦָ㳦ĽתһЦҶ֪ͶҵŮ֣
ɱ֣̽ΪһɱҪ飬ҪҵĿɱҪ֪ҵĿʲôè
ɶֿɱֵţʵѵͲ˶ʧ𣿡
Ҵûʧܹ
ɶָܶԷĿҲǹЦԿóһбµˣǺܿϧһʧܵģǵʧܣҡ
ȣͻȻĺѩɱѯʵ
ɱ־ȵĿĺѩһۣȻЦڽʱ򣬶Է͸˵һܾŮˣҪһҪСһ㣬ڿȷһܲ򵥵Ů˰
ĺѩȻֻעѣȣɵɱְʮʹ˫
û뵽֪ûͦġȵǳһĨѪȵ΢ЦΪɱ֣ϲľǱ˶̫˽ˡ
ĺѩĿеɱһʵҲѾǵؽ۷Ϊˣǳɶ־ߣѾߴ֮һĸߣĺѩη塣
˵һ֪ʵѾɱֽ缸ʱˣҵһĻϲŮФ࣬³֣Фȴûٳ֣Ѿ˰ɣ
죡Ƚ˹ĺţĺѩĻеʹ
ĺѩûֱ仯ĻǵһķΪɱ֣ǵĳ̫ˣǱΪ˾ͿԲܵǴˣմȾ̫޹˵ѪѪծվҪġ
죬ҽ졣ȻĺѩĻӣһһķ
Ҫû´ĻФ½ҵİɣ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣
ȿзǺһĽһŵ£ɶֺĺѩ
õκεײˣ̬ʵЩˡ
ɶüͷһġ
¡
Ƚӽɶֵʱ򣬳ɶ˫ǰƻȶʱ߷һĵɳȥصײһ޴ʯͷϡ
ɶֶԼһµĹǺĵģΪһȫʧȥվ뷨ˡ
ף
ҲڳɶŵʱȾȻŴӵҧҧһٴųɶֳ
¡
ȻȻĳɶٴεĽȴˣһαһθӵء
ǣȻһεĴӵˣһεųɶַ˹
¡
һΣɶȻǴ˶ԷҲˣɼȴѾûٴˡ
óɶֺĺѩЩЦõǣȾȻ˫ڵץǰ
ɶüͷʵҿԲɱ㣬ֻҪ˵˭񡣡
ȹЦЦ֮һѪ˳ȻѾ޾ãһ˵ʲô𣿡
ȻҾ͸һʹ졣
ãɣȴ˿ܷ̿񣬡ɱ֮ǰǲǿԸ˭
ҽгɶ֡
ɶ֣
ȿųɶ֣о׽һ֣Ȼ˵֪㣬һţϣҵԩˡȷһӣȻҪŮˣǿɾ͵СˣΪɵɱְʮĸ̺ʮ˵ҲѾ뾩ˡ
ǵĿ궼ĺѩ
û
˭Ҫ֣
㲻ҪʣΪ֪ҿ϶˵ġ
ɶ̾ϢһһһѰɱ֣Ƶòأ鵽󣬾ȻݱĽµ棬벻
£ɶǰʵ㻹ʲô𣿡
УҪǣȻһţ粻ģδĶУ㲻ǲ׺һڶѡ
ţ
ɶ΢΢üͷЩȵĻһ̣Ѿأ˳ɶֵǰ


1039 ĸȥ
ɶֽȵʬϵһСϵĶаǬҲûĶҪϵóʲôϢȻǲܵˡ
صԣĺѩǾδɶļοˣѾûˡ
ĺѩҡҡͷ˵ֶҲ£ֻôҲ벻׵˭Ҫ֣
ɶЦ˭Ѻѩ¥Ӫôɫأۺ˿϶ٵģȱٸеؽ󣬲Ϊ塣
ĺѩͷҡͷҵĶνǡҵģǡе㵣ˡ
ɶ־ȵʵǲܰɣϾڵĵλ˵Ľ
㲻˽⡣ĺѩ̾ϢһдıҴһЩˣΪֶεĲ̶̳޷ֵܣȨ϶Ҳҵĸף崫е϶Ǵϴģǣϴ̱ˡ
㸸µ֣
ǡĺѩҡͷµ֣϶˸ˡ

ɶֲǳڴ壬ǶڴҲ˽ģĺѩԵԼԤҪӵĲ
ɶ˵Ȼôģǹؼһˣȥ̽һɣ
Ҫ裿ɳǱ㲻æ𣿡
ɶЦæҲóʱȥһģν̣δĸҺŮһˣûҳû
ߣҪ˵Ҫĸȥˡ
ɶֱĺѩ⻰Ǻò֪˵ʲôˣ򿪳ţʿĹҪϳİɣ
ϳ֮ĺѩȴûĸ£ڳɶ˵ҪȥԼ£ҲģԼĸⱲŲµľԼ飬ÿԼؼңԼѧУû
ҪԼŸѻȥһܿĵİɣ
ĺѩͻصѩ¥֮󣬳ɶֿԼĳȻĺѩǰӳ̽ͷĺѩ˵Сѩ׼һ£֮ྩ衣
ĺѩһ˵ã
ɶ΢Цͷת˵⣬ɵɱְϸ̺ӵҲҪģҽܰ
ʲô
ĺѩһɶȴһ˻ȥȻ󿪳ˡ
ųɶֵĳӾȥĺѩҲһĨ΢Ц
ɶҪԸ̺ӣһΣյ飬ĺѩΪɶֵģڳɶֵΪҪʰɵɱְǺܿǰĸ֣ټ򵥲顣
֮ԵЦΪɶҪྩУɶǷǳģȻǻ˵㣬ν覲褣ĺѩ뷨ǣųɶȥԼĸףӦûܿİɣ
ɶֿص˻ʼһƷСڿ￴ӣɶֻȥһ
ɶ֪СΪԼ뿪ʱ̫ˣԼһڼģ
ʱɶֻҪûСк¥ˡ
ųɶ¥ĽŲСϺ쵰ҵ͸ˣ
ɶֻص䣬óʼǱԣʼǱԻںѩ¥ʱԼģҲ
򿪱ʼǱɶȸɯ绰ԼƵ棬ܿ죬Ƶоͳ˰ɯӰɯ˯˿̾ʹһɫĵ˯ʵĿŵԻеĳɶ֡
ɶֿЦѾͷ˯أ
ɯͷǰҲôעⱣŰѧ˲ٵ֪ʶ˯ݾأ
Ů˰ɯ˵С椣Ǿ͸Ӱˡ
˵ɣʲô£ɯߴٵ
ɶֺͰɯ֮ĹϵǻǲҪģ³ɶֱҲֱ˵Ҳһɵɱְи̺˵ϣ֪˵١
ɯԥ֪ҶҲôϤͦ鷳ġ
ɶ˫ֺʮ˵аУ˵ϣҽҪ
ɯ۵ô˰أ
ɶֿЦʵҲ˵һרѼϵĶ飬ֽкڹѸҲҵĿУôҪҲֻܰˡ
˺ˣϱǷġɯۣתʵʲôʱغɳ
ɶεҡͷҲ֪ڵҲʺϻغɳ߻ҪԹƵðҡ
ɯͷСĵ㣬ұϷ㡣
ٺ٣Ҿ֪װİɯõˡɶ˵Żն԰ɯȥһۡ
ص֮󣬳ɶֵĿҲ˵ھȻΪ˸̺ˣɶϣĺѩھԽԽԶԽԽ˳ڳɶߵŮУĺѩҰһֻҪȨɶһķꡣ


1040 ͬ־
ͰɯƵ֮ͨ󣬳ɶ¥СڿųɶֻʱûккϳǰӦҪȥڳɶ־ûǻһ
ɶһ̫ɶˡ
ԵСɶ¥ĽŲʱûתҲҪѳɶֵ
ɶִֵСߣЦʵŮп𣿡
ûաС
ɣһ׼Լȥأɶ־ȵʵ
См˵ʡʡɣҪҳȥ˼ǾóʵжһŮпȻҵⶵȦͻɲôô򷢵ġ
˼Ҫܾˣ
ܾ
ɶ̾ϢһȻϾǱħһı˼ƱôأҺòЩʿᣬ԰֮Ʊֻӵˡ
ʲô
СųɶֵĻʱ˷һѶɶеǵƱһһſȥȵʵ⡭ôŪģ
ɶЦȻˣҿûʲôȤҪ
ȥȥȥȥ˭˵ҲȤˣﳤôȥĵط治٣̲ȴǴûȥأ
ǻԥʲô߰ɣ
ð
С˷ܵվȻȴǷϵû֤ͨ
㿴ʲô
ţ
ɶֵֶ֤ͨһСôСȵʵ㡭ôŪģôҵƬ֤ʲôǩ֤Ҫʱ𣿡
ɶЦ֤СҰҵģڰ֤ʲôǻٸŪģйϵҪ̲סҲʲô¡
ƨС
ɶֽ֤ƱյڴС㣬㵽׻ȥȥİȥͻ·ɣ
Уһ¡
Сһ̵¥֮ͱһɫˣɶֿСװУﵹͦġ
ܶʱŮ˾鷳ĴʣΪܶʱǾһζ;У޲ýеĶŵʱ򣬱ŵģŵģŵĶУг̱ƣ
СװУͦԳɶθڵġ
ãɣ
ɶԿǰ̲ͨеĳС
̲·̲ԶҪʱǹΪѧѧȥˣҲͨһҲûٵʱ䣬Ȼ˾ʹ˵
ڽ̲֮ǰɶ־ƽ̲йԣΪʱЩִ٣Ҫ賿֮ǰԳɶҲегڼط
ǵʿ԰ͺ԰ȻǶɱݣ⼸ط֮ٵɽ̲ҹ֮ǻʱˡ
г̿ƽգǸҲˣСҲý١
ųɶֽгȫ׵ԼҲչ˵ģǰ԰·СɺĿųɶ֣ι˵ɫǰȻûξǵ̲ˣҺܸм㣬ǡдϸİţ㲻Ǳİɣ
ɶַ۵ôأҴӦүүСҰҪúչ㣬ˣɻǰɣ
СƲ˵ܾòġ
ΪʲôɶƵʵʵС̲һȷ뵽ԼӦǧʯСҰչ˺СһĿģʵҲ׼ɢɢģرںɳ̫飬ԼҪһͷ
ںɳӴʥᣬ˶磬ڼɽһ˳˹ϵ
һеһУǧ˿ƵĲУоԼЩãĿġóɶҵھ˷ҵ飬뵽Լֵܵǣôˣ͸ӷˡ
С˿ɶ֣ҧҧ˵ҳô󣬾ҰҲûôõģҲ˵û˶ôùҾͻ˼ˡ
㲻Ǿҡ
ԣʵңǲϲˣ
ɶֿЦõʵΪʲôôأ
СȻ˵⻹˵һ˶һŮڣǿ϶ϲŮˣôһǵŮҪǲϲңֻ˵㡣
С˵һʱķֱȽϴ󣬳ϲ˶ˣҿųɶֺСˣҲһˡ
ɶֿЦõʵҪҲϲ㣬˵㣿
Сһ˵һ㣬˵Ϲˡ
ɶ鴤һ£椵̶Լ֮ϣȻʵڶأ
ڶ㣬˵ͬ־
ɶֿЦã˵ԼҪϲˣ


1041 Ʈе
СıʣɶʵемܲסΧĿ⣬ӾãҪԼʱ˵ϲСһ᲻Լ
ڳɶΪѵʱ򣬳ڵ˺԰վɶֵæС³³Щ˴ξ룬ȻŰ
СɶֻŵӣЦô˵˼Ļˣ
ɶֿСԵõӣû˵ͼɣ
ߣͼϰɣ֪ϲˡ
С˵꣬Ҳû׼ĻϺͳɶ־Ȼ˻ݣɶεĸȥˡ
ɶһݺ԰ƽָͼ֮󣬺Сһ룬˺԰֮˾;˵ִС˼𳵵ɽһ·ȥȻٳ۹³ɽ
ڱȽ̰ĵ뷨
ɶֵ˼۹ɽȻһ·ͺˣʡʱʡ
ķ֮С˵ɶСŮ
ɶֿСǱҪԼһܵĳ嶯ֻ֮˵ðɣǾͰ˼߰ɣ
˲䣬СֻһЦ˵Ҿ֪϶ҵġ
ɶʵΪʲô϶һأ
ΪϲҰ

ɽֱͨɽϣɶֺСɽʱСΧĿʱ˷ܵһСһָһĿ˷ܵĺιɫǣȥɣ
ۣ
ɶСĻʱЦˣҿӦͦİɣĵطѵӦ¥ҡۣɽ֮᲻̫ˣ
СЩȻ˵ҡЩ¡
ɣ
ɶǴ۾رǿССŤ˵һӾԼСĵһӡ˲䷢Ťתһ뺷ʵŮ
³ɶС֣˵ʲôĲ棬Ҵȥɽɣұ֤һġ
ȥСͷҡ˹һ
ɶ˵İɣֻҪڣԲµġ
¡
ʲôڰߣȻ㵽԰Ͱˡ
ɶ֪С£Ҳûµĳ̶ȣٳɶֿóСٻЩԾԾԵġ
£ɶ־Ͳɷ˵С˹ȥҲûѡЩرţǹŤ黨һЩһȽϵͣҲûôյġɼСɽϣۺ˰ȫ֮Сһֻֻǽŵץųɶֱֵۡ
ɶοţԲµģҪţǾֱҧɡ
ߣҲŲҪҧˡСһ
ųĻζɽʼС˵ɣһŵĿ˳ɶֵļϣ˫ץųɶֱõҲԽԽˡ
ţɽһ¡л̴ҶȽ鶫
ģɽﵽһƸߵʱ򣬳Ͽʼ˽ŵĺ˳СǱ۾ҿģҵĽʱ򣬶ʱ˽

ҽȴǳɶֵСѾͷ˵ҧɶ֣ڽųɶֵļſھҧɶ⧲֮±ҧҲƵòС

һҽηȴǳɶ֣ǳϵοͣΪɽһƸߵ֮󣬾˲ʧȥһ³壬ڳϵҲоԼʧȥģ·ʱᱻȥһ
ʱСͻȻɿڣͳϵÿһ
ɶֿСȴǲԾΪ˿Ѿɫɷˣֿ־˿ܲá
ɶü֪Сţ£Ǻµ̶ֳȴǱȽģС³ʱѾͷ¶ˡ
£ɶͻȻ˫СȻͷȥȵǾС˫ϡ
ţ
СѾŵһƬհˣǸоԼ궼ҪԼһܡ
ʱɶͻǾ˲һɶţ۾ߵˡ
ɽ۵ĸ߿ϣԼĳǾåˣСҪ޳ĸоȻ֪ɶΪ˰ԼǡͲñķ
СöˣɶŷſСĿԣƺѾڹɽϣҲΧһС


1042 ˣ
ɶֺСڴӹɽˣ˫صһ˲䣬Сһ̤ʵ˵ĸо
ͷ˳ɶһۣ̤ʵĸо˲ΪУʣµֻ
Сһ̤ߣɶæϣϾºͶůĵЦݣС𣿡
ûССûɶ֣Ů˶ǿķǵġ
ɶһִСļϣЦⱾҲûʲôոҶܲסˣΪ˷ɢע֤Чͦõ
֪Сɼ򵥵Ļش𣬽Ųûͣ
ɶֶʱĻŭţԭССŮͦͦͨ
ɶĴָ̾ұΪأڿҲģٺ٣¾ȥ˰Ȿûʲô϶ĳǡ
ͻأģСͣ˽ŲͷӵĿڳɶϣɶ϶ӣĸо
ԼӣС׼ѹģԼԹԱ첻˵ͺˣʲôǰ
Сǳ˵Ŀ⣬ɶֳԵʵǳǰɣ
أС۶ҪðˣȷǾҪǳɶٲ⻰֮ˣ˭뵽ɶһָԼˣһǷᡣ
ɶһЦ治֪Ҹ˾óʲôҲôҪҾͼǲҵĳǵ׸˭ˣǿԼЦСˮ˫֮ʱЦȻֹ
ҧ˵
һ̣Сڱˣſ˫֣һھ˵˳ɶֵϣɶ޷㣬˸š
Ȼ󡭡Сҧ˳ɶֵļϡ
ɶִ󾪣׼ƿСʱȴСʵ
ˣ
СˣɶҲҪˣⶼô°ԼȫǺĺĺòã˭뵽ȻǺİ컵ˡ
Сһ뺷ŮӣɶҪ֮С̫֮ϵˣƶʱ϶ʲôİ˭뵽˼ҾȻĳأ
Ȼڣǳξ;ڵİɣ
ɶ뵽ЦõҡͷⶼʲôʱˣԼôЩ߰뷨ǲǴŮԼаëǮĹϵ
ڣСĿͣǿĲᣬȻɫǣǧҪұܣرǲܸСҰǼһȻȻĻҪÿ
ɶæָֻģ˵˵Բ˵Ҫ˵Ⱳݲ椣ŵŧûϰ
ۣ
СųɶֵĻΪЦ
ɶּСȶȻ˵ߣɣұ֤ٲȥ̫̼ˡ
˭СҡͷȥǸ¥ɣ
ʲôɶֲ˼ʵ㲻Ƿ˰ɣ¥ɽҪӿ°
СƲƲС죬˵ҪǶһ˵¥ǱȹɽֲҲߣɽôҶȥˣ¥ԭ࣬ʲôµģ
ɶһ㶣Сһ˵ƺôһأ
СָŴҡڵȼΪմ̼Ŀ˵¥ЩҶҪ棬ҪǲһΣǾͲˡ
ɶֿЦõʵողǺµڲˣ
°С˵
ǡ㲻ٷʲôͻ¼ʱ㣿
ңСһۡ
ɶֿСǽӣʵˣֻ԰ĺܶĶһ顣
ģСҲûԭֺˣں԰˸񫣬ʱȴ̫ˣҪȥʿĻʱҲˡ
ڳɶֵ£˷˵ʿ㣬Ȼ˳ǰɳݡ
յݣȴȵķִ˿ǰ˳ӿΧ£ڶɯǰд󲿷ֵ˶ڸźš֡
ɶֿЩ˱飬²ɺĶСʵС˭ôôܻӭ
СžȵĿ⣺㲻ɣҲ֪
ӣ
ԶŮһֱӵĿ⿴ųɶ֣һﾹȻҲ֪Ҳ֪ӡ
ɶֿЦԼȻˣǣԼ治֪˭
СЦ壬Ѿˣڵˣǲ׷ǣǾܹӴ磬ҲǻעһЩŵİɣ
⼸ǳ죬ǰΪʴݺΰУһͫΪĴǣҳ֮󣬽ĵļÿһǴݵϷÿһϷܴⳡ棬˵ǶɯҪأǺܶܶĴƶ޷ܵĴ
ɶֺȻȷǺܻ𰡣κ治ʶ˰


1043 
ΧЩ˿飬ɶʵҲãͦõģرǵ֣Χ˸ߺźָ֣о϶ֵýɣ
ɶҲȻȻ˴ƿԼϷ飬ѵ˵ԼҲӦóһ£
ˡ
̫̫Ұ㡣

˿ĺ˶û³ĵЩ˾Ѿ÷ǳˡ
ɶ̫̫Ұ㡱ĺʱ򣬶ʱлżƤĸоЦСѯʵ̫Щȵķ˿ǳưɣ
Сͷǵģʼʱʵ·ߵģΪ˧͹˾İװż·ߣķ˿˵Ц̫һлһ֣ԴҾͳƺΪ̫˼Ǹ˿ů
ɶЦҲͦ˽İ㲻Ҳķ˿ɣ
ǰͦϲģرǿһӰ֮󡣡С̾Ϣһ˵ڣҾͲôϲˡ
Ϊʲô
С˼һ˵Ϊ̫᳴ˣڵţֻҪǣ浽ģţÿҪǲôһȵųȦû˼ġ
ɶֿЦǣȻôȵķ˿Ҳѹڷ˿з˿Բзˣ
ǿĽǧǧ𣿡
ĽǧǧĽǧǧôһֵģ
ߣŮôǵ̫һֵģҲİ
ΪɯݣĻķ˿Ľǧǧĳ־رĲܻӭˡ
СЦŮ˱Ŷ
ҪǽɶڵȦȽϣɶʵҲ൱ʾǵĴڣСԳɶֻͦ˽ģҲ֪Ľǧǧн
ɶֿĽǧǧҲ⣬û뵽Լ̲һ˾ȻĽǧǧ
ķ˿һԹĽǧǧĳ֣ɶֵҲܲζĽǧǧԼŮˣԹǱԼŮˣΪ˵˭أ
ǳɶֳɤӴǧǧǧǧǧǧǧǧҰ㡣
˲䣬ɱ˵ĿͶ˹
Ϊ˸ǹЩ˿ŵɶֻԼֱ˺ܶ࣬ÿ˵ĶС
ĽǧǧȻҲ˳ɶ֣ݸһЦȻֱɶ
ݵʢνǷͷһʱΪһ㣬ĽǧǧʵĽǧǧǰĽѾãֻһֱҲڶѡ
ľҲںƿ˵ݽǢϣܳݡǣĽǧǧѾȷΪݡŮˣҲŰ취ӴĽǧǧ
壬ڷĽǧǧϵô棬ԭΪܹϡŮǣò˾ϰĶңƿ˵ݵȷ£ԸԳĵŮǡ
˭뵽Ϊ뵱ǶĽǧǧ
Ľǧǧߣæϣһߺʵǧǧôˣǽȥɣ
ĽǧǧЦ˵ˣȥкҪȽȥɣ
΢΢ĽǧǧϣĽǧǧԼߣЩܹļţͷһƿ˵ݿ¾ͻΪԼĽǧǧĹϵܺãԼĻҲʹˡ
οĽǧǧǰĽѾõأ
ĽǧǧԼһߣԼ˼Ͱ׷ЦʲôѰҿʶһ𣿡
⡭ĽǧǧЩԥ˵ʵĵһӡ󲢲ãԳɶֵԸ񣬿¸Ӳϲˡ
ֻϾ̶ȵĴǣԼһͬҪܾҲãҧҧȻǺðɡ
ĽǧǧĳΧķ˿ԽķˣΪҪǩأ
Ƿ˿ǵȴ޷ڻڵ飬ĽǧǧĽŲǸոմ󺰡ǧǧҰ㡱ļһޱȿ˵ЦݣûĽǧǧԼ¶Цݣһﵽ˭
Ľǧǧ˳ɶǰЦ˵͵͵̲ܵˣҲ˵һ˵ʱĽǧǧĿСһۡ
ɶһЦؾ֮ģԾͳˣҪҪ֮꣬Сߡ
ĽǧǧʽСãҽĽǧǧ
ССĽǧǧ֣ӯӯһЦĽǧǧ㲻ҽҲʶġ
ˡ
ʱĽǧǧߣò˵һȵ̶ֳȲżȻģΪǴĻòһﶼ߱ϵǱʡ
ĽǧǧԳɶգգۣȻֱֹϣ˵ѣ֣
ţ
Ľǧǧ⻰һɶסˣСסˣҲסˡ
Ľǧǧ⻰˵Ի治СȻȻع˵ãҶ֪ǧǧأǵıܹÿð
˵ţ˳ɶּ֡
飡
ͻȻɶһȭϣȻһˤ˲佫ԶԶ׷ɳȥ

Χʱ𾪿ֵĽô£˾Ȼ˿ۼĳ´һѵͲ𹫷


1044 ң
һˤ˳ȥ鷢ɯݵһ죬һʱ˲ļӿ˹ͳɶֵһա
ķ˿ΪŮԣȻͦģǲһӵҪͳɶִսٻغϡ
ЩȵŮ˿ѾǳɶֳֵˣʱӿΧ£
ЩŮ˵ж٣վڲԶЩıжҪ죬Щڱ棬ųɶֻܸɵۡ
Ϊʲôǵ̫˵ô°
Ľǧǧķ˿ɣĳ˵ķ˿ûʣĳ¾Ȼˡ

ˣΪĽǧǧųɶֵ֣¸ǽŭǨĽǧǧϡ
Щķ˿ɶȴûκεı飬·Щ˵ǳȥһ
Ľǧǧֵվڳɶߣʵ֣ô°ôִ˰
ɶֺ˵ſʼأҶû򹻡
ʲô㡭㵽ô°
Ϊ˵㻵ˡ
⡭Ľǧǧոͳɶֵʱ⿿˳ɶּ֣ΪʱΧ̫ˣĽǧǧҲû˵ʲô
˵ʲô
Ǻû
ɶ˵仰ȴɿĽǧǧ֣һһǰȥΧ£ǰЩŮ˿⺮ļһ¶żֿ־ÿ
㡭ʲô
ųɶ߹²ɾһǣںƽ˵ʱǺƵģԸղڳɶֵĶʵ˵һ䡰ȻҲ֪ĽǧǧĹϵǲģҳ綼׷ҵĴŪġ
һ仰óɶֿ϶ҷʲôģ˭뵽һֱӾʹˡ
ذģľԾͲһˤˣɳɶˤô򵥣һ̫ǿˡ
ɶЦҪ֪ʲôӿڳȻΪԼȻġ
㻹Ҫʲô
ųɶڵӣǺˣϺˣߵļ˲Χ˹
Щרҵıڣеǵ˺ܶ걣ڣеȴǲģ⼸һжһѹ
ѹڳɶֱֿЦ󲽳ǰȽӽֱӱײˣһӣһ߽ţڲӵʱ̵¡
ţɶͻһĳ
Ҫ
һߣһ̲סؿԼıڶˣɶѾӽˣͰģԼôһһﰡ
飡
һ죬ɶһƨϣ˲ǰ̨ˤ˸Ľų졣
ǵ̫˴ˣҵĿȥ
찡⵽Ұ˰ֱ̫ˡ
һȺķ˿˹ȥǵǿʱ򣬴˵ĳɶѾ֪ˡ
ɶĽǧǧС뿪ߵ˴ҿĵطʱ򣬳ɶֲЦǵĸоˬ
ĽǧǧСЦõĿųɶ֣ųɶֽ˸ղĻҲЩǣɶⷽҲ̫ƫ˰
Ľǧǧ˵ͷĽǧǧŹˡ
ɶƲ͸˵ˣҲû֪жҪдҲŪҵĵϸɣ
Ҫ㻹ôµʱһĴܲأСһԲм˵
ɶֻӻ֣һٴǼһãҪΪʱ˶࣬°뱲Ӳ

ĽǧǧСǳû˵ˣҲظˣر˵һʵ˶˲˼
ˣǧǧǲȥ˰ɣҪһ̲ɣɶּѾ̶ֵˣ¸ɴĽǧǧһ档
Ľǧǧ˵ˣһôȥڳأȸ绰Ȼȥ飬Ʋ㶼Ҫˡ
ɶֻЦû£Ұǹ˾ˣԺ˭Ҳˡ
Ľǧǧһ㶣ɶ˵Ҫʿ˾ʲôģһֱɶڿЦɶ𣬱̲סʵָ磬˵ģ
ɶֹЦ㿴˵ֹ˾ǱŮԱʲôģŪֹ˾棬ʱŮ𣿡
ң
ĽǧǧС˲Լͬĵųɶ֣һ̣Сȴǲһ糺죬һﻨĺԼʲôϵ
ɶֿԼЦģǺ޲һȥˡ


1045 Ļ
ɶֿĽǧǧΪѣĽǧǧıοİɣûµģ㲻ˣҶ㰡
ĽǧǧҡͷǲҲ⣬ֻϲϷ
ҲװһӰ˾㣬ʴݣϲʲô͵ϷԣôõĴҶҪֻһ
ʲôҪ󣿡
Ǿһǡ

ĽǧǧۣȻųɶֵЩˣپɶһ˺ܶࡣ
Ľǧǧ֣ˣŵͷʲôҲˣǵ̲棬׼ȥأ
С˵׼ݵģڿǲˡ
ĽǧǧĿڳɶϣʲôýûУ
ɶֵЦҵȻкýˣ֮ǰҿǿ˲ιԵģȻ̲ԶǱزٵģǾȵǳն죬ϣȻҪҹģǾȥάǸۿҹǾأ
ð
һûԹնأóһ¡
СĽǧǧ˶ԳɶֵĽ鶼ûзԣϾǶ̲ҲǺϤֻóɶˡ
ʱ佥뵽ϣֽ̲ԵĳѾһƬ޺£ƹ˸Ľֵ
ڵοͺܶ˶ڷ֮ǰ߼طҪúüʶһ̲УΪսǧְٿףȴǻԻ͵ĳС
ɶĽǧǧСһն죬ҹһȻۣǵվάǸ۸ߴۿʱ򣬶һ泩ĸо

ҹ
ھгǽһСһͷŻ׺ӵߺһϴݲޱ߷š
׺ӵ۾ƺ붨һڿһ⣬ɧζܣӳʱ˾ܡ
׺ӵ߳˳ӣӣԶʱͲܰһһҲѿ𣿡
ͬݵӲ˲ǣЦ˵ͷ㵽׶ʲôÿװģģŲ𣿡
̿ϲʱ߳һֻ룬ٴγ˳ӣѵ֪𣿡
ǵȻģʳιһŵУƲܶ㣬ֻҪʳܶѳԣֻҪιﲻܶѿֻҪ˯ӵĽԼС
ƲҪͰ
ûûεӣ̾Ϣһ治ý񣬸ӲӦú֡
֣𣿡һЦĿдżֳ
һ˵ǲ֪ǼһǲʧˣȻбҪ𣿡
ѾȥôʱˣһϢûУƨһ붼֪϶ʧˡ˵ִĿһ⣬Ӳ˲ǣΪʵ̫࣬ԽԽˡ
̺ɱһŮ˶ѣʲôѵģ
Ů˺ͱŮ˲һ
ʲôһ
ӿỴ̈Ц⻹ҪҸĺѩŮΪʥֻͷʥ̻᲻˶ˣоһܵĺѩӴġ
ôʥ̻ˣҲһΪĺѩá
˵Ǳѩ¥ɱŮ𣿡
ҡҡͷֲɵӣѩ¥Ӵôĸ֣ǽѩ¥Ͷ𣿵ǣ˻ܱɣǲܽѩ¥ѵͲܵ
ȷǿԵΪʱ䲻ж
Ϊʲô
˵ǲȣжǰϸ飬Ӧ֪ĺѩͳɶ֮Ĺϵ
üԲʶĺѩǶԳɶ֣ǾʶģΪһʱĵ硣
룬˵ͳɶֹϵô
ڣɶ־ھ

ͻȻһֱӾӣѵһ˸ϡã˲俴˴һӰ
˭
Ӻ͸վһŵĿŴ⣬Ƕо˵ϢԶ϶һ֡
һЦɵɱְϵʮ˺͵ڶʮĸ֣Բ
˭̴һҰҶҲ졣
۾Ŵ⣺Ҫû´ĻӦǳɶְɣɣͷ¶βС
ɶڳڴλãЦǳɶ֣ҸĻͽǵġ
Ӻ͸̿ųɶ֣ɪļһǴ˵ǸԺյĳɶⷬôŮսʿһ䡰Ҵ㡣أ


1046 Ψһѡ
һϡ
ɱ
Ӻ͸˿ɶֵĳ֣û˿ԥ׷׼Լɶִ
ɶֺȽһֳֳֳֽߣ߻ӳ֮󣬸һǿѹȸС

죬Ӻ͸˵˻ȥɶǼʹ㳦ǬߣӴӺ͸̳
˵һǱΪɶʦĸ֣Լ˵£ٻĻġ
벻ǣأɶֳʵȻֱѹˣһʵ̫ǿˡ
һ̣ͷˣæ˵ȱ֡
Ϊʲôɶգ·²ϹĶ
һڿˮ˵Ҳ֪ǽҪԸĺѩǼȻˣھͷô
⵹Ǻ뷨ɶЦ
̴ϲæʵǳ˼ǿԷŹǣ
ԡ
ɶ־ȻشͽѪǿԼԲǳɶֵĶˣֻܹŻȥɳɶ˵ŻŪô
ɶԭżЦʱñȻ֪ĺѩҵŮˣǾȻ֤ǸûҷΪϣ۸ȴ֣ڣ
ˣȲ֪ĺѩ֮ĹϵģҲǵ˾Ųġ
㲻ͣĺѩҵŮˣ˭붯ҾͶ˭ȫҡ

ɶⷬ˵ɱڣҲڸ߸̺ˣɶҪɱӺñ֪ʲôɫܹĺѩ
ݣ
ͻȻһڳɶǰֱϮɶֵţҲҺóɶֵٶȹ죬Ȼһ̾ͱˡ
֮ǽϣ˲ǽھͱըһ
ȥɣ
ɶֱ֮ܿʣͻȻ˹ŵǾɴ̣ߵĿǡ
ȻνĿǶһ߶ԣɶֲڴС
ž
ΪԼ֣ľɴ̾Ҫڳɶʱ򣬳ɶƾʧˣ֮ʱվӵ࣬һӵıֱ׹䣬صˤڵϡ
ɶָӣЦɵɱְʮ˵ӣóʹðһҿ϶ġ
зһأͻȻһΨΨŵŵ̬ȣ׺һ̾Ȼһĳ˫ɶץ
ꡱһɶ㳦ȻԷ˫ץסˡ
ɶ΢΢һԭ̵Ҳһڳɶ֡֡һףɢ⣬ɶֱ̣Ҳоɢаȡ
һа
ٺ٣֪ҳ˸ƺ֮⣬˻ƺΪʲô𣿡ɭĿ⿴ųɶ֡
ɶӦʴ֣
ûֻҪҵץϣ˲ʴǡ̹ЦճɵģȻǿʵҲһҪҸ̵ϡ
ǵδء
һֻĳںͳɶ֮ľ룬ǾԼܻɱɶֵģǣ˳ɶֵϡ

̼ɶԼʴ֣µǳһʴֱ֮ɶ֡
Ȼ̵ĺзࡱһԤе鲢ûзʴҲܽɶʴǣоԼʧȥ֪
Ȼһɲľǰֱ۾ȻһۿɼٶڱʴţʣѪܵĹͷ
ɶʴʲôҵȣЦ
ţ̾ͱȫʴˣҪ֪ɶֵ֣˵ʲôҲᷢĹġ
Ҫɱ㡣
ӿŸ̲֪Լ޷ˣĳɶ֣һ̣ҲѪУ㳦Ľ̴ĺĲӡ
˵£Ͼɱ֣һְҵֻһɱˣһǱɱ
˳ɶĶ֣ΨһѡǱɱ

ʲôʧˣ
ȣӺ͸Ϣصྩྩ캣ֵһУһȺ˾ۼһ𣬵Ϣ˲ˡ
ĺѩʲôͰɵɱְĸֶɱһӷ׵üͷԵúܲ⡣
ϣһ۾ʶ۾ƲĺѩûʲôͣҪǵ˵ͣǾһǿˡ
˵
ûǳɶ֡



1047 Ӹӡ
һֱɶֶԼʵһҰĵˣҪԼǿ޷ҲҪΪԼֵܱѡ
֪ԼһȺֵܵôһʱŽķˣڵԼ̫СЩŻŷĺѩھ
ɱ̺֮󣬳ɶֻص˻ʼһƷ
֮ǰһɫ·ͻȻɶǰɶͣ˽Ųһֵʽܱ
ָ磬ǿǻˡкܼǱȴûбֳʲô
ɶִ˶Էļһ£СӣھǮ㻨ݣʱˬ˰ɣ
ˬëӲ˵ﶼҪùˣ֪ʱҾͲӦ㵽ɳȥˡ
ȽҪϵضᾩĴơ
֪ҪΪˣҵģҵɽ𺣵ߣַɶһüͷҸ£ܰ
ɶֹһЦ֪һﳤǻЩǹɽǲġ
ӲǱˣַɡ
ַɾǵɶַ֮еʱģ׳ص˳ɶȴǽַɺܹ񣬹Ž˾Ϊע⾩
ʵɶֻҪַھͿˣ뵽ܹ͹Ž»ɶҲ͸˵ʱͿռ䣬ʡǸԼ˵ߡ
ַɸоԼҪܲסˣǼʵָ磬λ׼Ҫȥ𣿡
ɶֵͷ˵뷨ж֮ǰһҪྩһˡ
ַɺʵȥ
ɶӣЦӦĺѩ׼ȥδĸ
ַһ㶣ȻĴָָ̾磬ֶУӣۿźѩ¥ģɩһǿŮ˰
ɶֵͷ˵ȷҪ˽ˣҲİΣ
İɣʹǲھʱҲעźѩ¥˺ɩӵġ
ɶַɵļЦʵ
תɶ˵׼Ķ׼𣿡
׼ˣһֻСӷŪġ
ɶοǾͺã֪ܹͨǺú׼һ°ɣҴྩҪжˡ
ַǷһĨ˷ܵЦӦȻת뿪
ַɵıӰʧڽֽǣɶֵĿԶķ
ҵģһҪû

صɽѾ賿ĵӵʱˣɶŵ¥ߣʡþ˼˯ˡ
ݣ
ɶָղ¥һɫӰٽӽɶֿУСѾͷ
֮ٶȷɿ죬ܿľײ˳ɶֵĻУɶܱģЦʵҹģͻȻ𴲸
̧ͷЦ˵ҵ
ңȵ賿ĵˣ㲻𣿡
ᰡڴأ
ɶֿЦãʶĵڣСѾͷ͹龫ֵģҹĻϷഺʱۺ񰡣
ĽЦ˵Сȥ̲˰
ɶ֪ĿǳԴˣæ͵Ҳ֪СԶǿͣܵôȥɽˮİ
Ҳõ̲һھסôãҲûȥ̲档
ɶ־ֵðɣͶˣǸˣҵĴҿԲǵġ
ģĿųɶ֡
Ȼġɶĵ˵
һЦ˵ģҲҪȥ̲ˣҾȥ̲ҪǿǣǼҾסһǣ̲Ҳûʲôȥˡ
Ҫȥ
ȸ
ųɶصߣɶҲǺ棬˭뵽ľȻص䣬Ȼ󽫷Źϡ
ɶֱֵͨŷ֮һֱһָУѲѾͷҪԼֲɣ
ָ磬šĽɶߣڴϡ
ɶҲԹԵ˴ϡ
֣ϣָ磬
ɶţ˳ӵĽ˳ĵϡ
ʱͻȻɶֵ֣һҧϣɶִһģ
ֱǷڳɶֵҧ֮󣬲ɿڣЦ㻹ûΪҵˣԵ黨ǲݣſ϶ûɣСҲҪˣ
ңûûɶһա
ĺҲŲ㣬Ҿ͸ӸӡԺǹ̵ˣ׼㵽黨ǲˣ֪𣿡
ɶֿЦ⵱¿أ
ߣҪҵ¿ӵĻӡƨˡ



1048 
ĵĹ龫óɶЩЦãҺѾͷҲ֪ʿɶֹ˲ûڷзʲô
Ȼһֱͳɶ˵ҪʲôģǺܶʱӵġ
ɶֻصԼ֮󣬱׼ģʱⶼҪˣʱʱҲˣҲһأ
ʱ츣ˡ
츣ųɶԥӣ۵ⶼʼһرȴ֪һֱϡ
ɶһ㶣ǰ˵ǣ
츣˵ɱӮ죬ϵõʲô
𣿡
ԡ
ɶԼͷȻ㲻˵һˣһɱӮ죬ְ˵ĻӮҵ˻᲻Ҫǧа
ΪɱӮǾͲǧˣ
ɶֱ츣ĻʵƿԣǰԼӮǽˣӮҵ˷ǵҪԼԼҪţҲֻԼӵǿȻӮҵ
ⱾһһĽ֡
ɶ΢΢˵ʱҽӴʱ򣬶𲢲ǺϤЩһֱϣǷڱԴУҾҪҵԭѹǿԪأܹΪԼĶһܾ޴ɣ
ʲô㣿
׼ҵľѪ
ʲô
츣΢΢ԾɶʹʵҲֻúıѣû뵽ɶֵ뷨Ȼ˴󵨣ԾѪҲԤʾҪһɹͻڽڡ
кôлôµǿ󣬻ɶһ޷ƿͻὫ
츣صʵѾǺΣյġ
ɶȻͷѾˣ뻢ѨɵûӣֱʹӮҵһ۱ܿǽԾѪķʽֳ̬Ӧܲһİɣ
Ҳ뷨̫ˣҲ޷ԤԾѪ֮ʲôһ
ܽΣҾԼܡ
ɶּȻˣбû˿ԥƿҲͷ˳ȥ
ϾıֱڼһƿزסֱӽҸˡ
ʱ㣬ɫδɶֱԦ㳦ȥһֱ˽Ĵɽ֮С
ؾӮ˵Ƿǳģھ֮ϵӮҲֻռӮ˽֮ΪӮ֮
ӮӮһμĴڣΪ֮ӣлᶯĶ
ֻôҲ벻Լ䵽˳ɶֵҲΪ˶
ɶһɽͷ£һʯͷȻŽ˳
壡
ֵĵһſûȭͷСĻžһ㣬ϵĵײҲҺóɶֽ֮ųʱһ
ˣÿײһ£ɶֱоԼؿڱصײһһ㣬ڵѾӵʦΪ޷һǿأ
գ
ɶĿ˼֣һŻ޷ոĻǰϹԼΪ
˫ֲ££ķΧԽСʱĳײ͸ӵķˡ
£ƹСʱ򣬳ɶͻȻŴ˿ڣֱӽȥ
࣡
űȥ֮Ƿĳײȼׯ
ɶֱ˫ۣ족ͿʼڿٵתΪĳɶѾ淶룬ΪĴڡ
ԡֻΪɶĴڣ족Ҫġ
족תڵֳײУƸҲͽʧˣȻоյԼڡ
̺ʵ̫ˣɶȫ߶족ǸоʱȾţĶܷӵ˼һ㡣
ɼɶȫ֮ʱѾʱˡ
ͻȻɶſ˫ۣĿһɺâһ
츣ͱЩֵԪһֱ֣ӳɶ֣ȻںɶϹ֮ʲôӵġ
ɶֻ𣬡塱һ϶һŻ棬˵ɶ޷ƿأڳɶĵŻ൱ɵˡ
ΪʲôǺɫģ
츣Ԫ΢΢һΪڳɶеĻžȻǺɫģǾ֮µĵһ㡣
ɶֹЦΪҽ֮ںҵ˰ǿɱҿ壬ĶԣҲǷͬһİɣ˵ţɶֿƻ棬Աߵһô˲գڷǳ̵ʱڻޡ
츣ԪӶʱĿɿڴݱ֮ڻǿ󣬿¼侳龵ĴڣĹҲóԱ


1049 Ź
ۿűԼ֮˵ľĪڳɶˡ
ɶֹЦѾøǿ󣬸ˣٽҲˣҿ͸ֽСڤ桯ˣԵˡ
츣۵ְԵʲôãҾϿڡ
ԪЦҪӮҵ֪ˣ־ͲϿˣСڤ桯Ҳ
ɶֺԪӶһЦ
츣һһ;һȴ˵
ɶٺúоˡڤ桱һӣĹʵ̫ˣҲѹֵʱӮһԼ֮Լˡ
ҪǵӮԼʱѾڡڤ桱Ĺ˵ĻԼˡ
ɶӵǿġڤ桱Ժ侳ĸ֣ƶһս֮
һĦ֮󣬳ɶڽڤ桱
ȴû̻ȥ˼Ϊĺѩྩ飬Խһʱﶼھ֮⽫ǱȽµһ졣
ҪʱؼҵĻƻŮӹʲôġ
ҲţɶֿʼԺԼǵõĹ󷨵һЩ֪ʶʵ󷨣һֱܺģֻһֱΪˣΪһֱûѧ
ڻʲôվ˽⣬ԵЩԺ
ɶֽƻĿ츣ϣ츣Ȼ̬ڵģڳˣɽ֮ϣ츣Ҳ׼״̬һ
ɳɶֵĿϣʱ͸оԼǱһͷǶһоΣյĴڡ
츣͵۾Ϳ˳ɶЦԼӣ츣һʵʲô
ɶЦǰҼǵҲоİѧϰһЩأ֪
Ҫҽ㣿츣ųɶ֪һ뷨ˣƲΪʲôҪҽ㣿֮Ĺʱǵõ˺ܶص鼮ô
ɶЦϴεС̨ɽʱҾͽǶѶʦˣΪҾôĶһֱҵϲȫʵҲҪǰԼһЩʲô󷨣Щ鼮Ҵ󲿷ֶܼԺҲ٣ҲֻϣǰΪҽһЩҲĶѡ
츣û˵С¶ѣûҪĿ⿴ҵġ
ɶͷЦⲻǰ㲻Ӧô
츣ǳ鶯һ£˵ⶫ˵Ѳѣ˵ҲףֻҪ˻ķλھ֮پʦָ֮󣬱һͨͨˡ
˵츣Ϥ츣ɫҲЩ˷󷨣˵׾һ۷һ·ǰ߾ߵͷ󷨵Ի֮£߽еһֱڶȦӣΪԼһֱǰߵġ
󷨵˸ܹ֮ջĶ˲ƿС
츣˵ţԳɶѯʵ㿴Щ鼮ϣʲôȽϼ򵥵ôҾȽһ򵥵󷨣ܹ򡣡
ɶֻһȻ˵ҼǵһСš鼮м˺ܶż󷨣еһǡŹ󡯣󷨵ġ
ɶֽ󷨵Ľֱӱг츣ֱ֮˵ȷһܻ󷨣Ƕ൱˵󷨸պš
츣һ󣬼˵ɣɽ֮Ҳ㣬Ҿȸ㲼һŹ󡯣Ȼ㳢ƽ⡣
ƽ⣿ɶЩ⣬ԼΪѧġ
츣ĽΪһó󷨵ߣֻ֪ܲȴ֪ɣҪĻѧϰ󷨾ûκˡ
ɶһ죬ε⵹ǣǰͲɣ
ãҲ֮ȻҲŸ㽲⡣
һŷǳѧʣرڻĵʷϣǰ˸̫̫ıˣֻǴо޷ھ󷨵ľѡ
츣һ߲һ߽ⷽλʱФȵȸӵ֪ʶԳɶ˵Ҳ㲻ʲô츣֮󣬳ɶҲͽ֮ˡ
󣬾Źúˣɶֿǰȴǰʲô仯
츣Цǰԣ
á
ɶӦһȻ˳ӵǰ߳ɶֶʱǰı任ԭʣ˲ǰȴƮһǰ·ˣɶѾʦĸˣһҲЩץ
󷨵˳ɶֵǰǰͽ뵽ˡŹС


1050 
ɶֽ롰Ź󡱣츣Ԫ󷨳ڴȴţڴĳɶҪٵʱܳ
Ԫ˵СӵԴԽĲʹˣҿҪһСʱ
ǵڣҹŰСʱɡ츣ԳɶֵǱȽġ
飡
Ҳ˵ĻµʱǰһƬܵ˺ܴĲȻɶƾճ֣վ츣Ԫǰ
ɶֵĿˣѾˡ
ν𣿡츣ۿųɶ֣۲Ҫˣɶǳˣⲻƻ
ɶֺٺЦʲôһǴһ߳ʲô취ҳˡ
츣ԪӰһЦá
츣˵˵еĻֻҪܴ߳ˣǡֻǵҪԾŹ˽һ£еţġ
ɶЦҲ򵥰²һܿܳ
˴ţҲûбı¡
츣ԳɶǷǳĲΪһѧ󷨣Ҳֻ²һΡŹˡ
ɶٴν뵽У츣Ԫٴͷ˻ĳɶҪö೤ʱ߳ģ뵽ɶָղ˵󷽷˶ɰ
ɶһʲô鶼ǳϵġ
ⲻ츣ԪӸո֮һ֮󣬳ɶٴγˡ
⣬ûУˡ

츣ԪӶһһ㶵Ŀųɶ֣һγɶʹõĲǱķǾɵĴ˳
ԪӾȵСӣôİ
ɶЦǿ¶ΪҪƾŹһ߳ɣٺ٣ǿɾʹˣʵֻȻͳˣӦòǾŹĹؼڰɣ
츣ԪֲɳĬ
ųɶֿʼԾŹ˽⣬˵֮츣ȵ˵û뵽ƽʱСӸֵ͵ѧû뵽ô츳
ɶƲʵ޹ء
Ǻʲôйء
йأʵһˣѧʲôر죬ҪҶûȤҶ󷨻ͦȤģԾѧ
ɪһ֮󣬳ɶ̾û취Ҿôһɫˣʲô飬ֻҪԴûʲôѧģڶãҪΪ󷨴ʦһ㶼ѡ

츣ԪӶԳɶֶͶȥӵĿ⣬һĳ̶Ѿһĸ߶ˡ
ɽ飬ȴǴĳ˵Ԥϡ
츣Ϊɶֽ󷨵һЩ֪ʶɶֻ᲻ʱķʣҺܶʱȻܹһ
˵츣˵ʱ򣬳ɶ־ͺۣܿ໷ĵ
˾ò˼ǣڽСʱʱ츣ֽ˳ɶһ󡱺һ󡱣ڡŹ˵ԵøӸˣɳɶҲ
ҲˣҪɶֲʱ򣬳ɶҲ˳ˡ
࣡
һ󽲽⣬ɶһ󡱲츣һڿˮȵ˵СӣӦѧϰ˰û뵽󷨷澹Ȼ츳
ɶֵЦʵԼҲ⣬˴ȻѧʲôȽϿˣڣҶԼһ޵еˡ

Ȼ츣ԪӶһóɶһƨ˵㣬츳ȴǲòϵġ
ɶ־ɽϴһʱ䣬˰Żص˻ʼһƷ
صʼһƷǡ˳Էʱ䣬뷹Ȼģѩ磬СĽǧǧСŮڹ˵ЦǾȻںһˣ
߽ɶֻš
ɶ־ȵʵôˣôҶﰡĵôģʲôĵҲ˵˵¡
ɶֽСС˾ͳĬˡ
ȿ˫ۿųɶ֣һЦʲôĵİһȺŮһ𣬻϶벻˧ģ˵ǰɡ
ѩĽǧǧһЦӦǰ
ɶ˦˦ͷ˵ɣվǰľһ˧硣

һȺŮӺܲŵָԳɶֱıӣ˵һŮһʱ򲻺˼ˣåһȺŮһʱˣåǿǷǳϬġ
Ľǧǧʱ˵ʵ
˭ɶʵ
ǣ˶һӣѾͷȽ֪ϧɶ֣½͵Ƚϵǣ̲Ѿˣƿ˵˵ģڱȽϿеľˣˣˣĻʹöˡ
ɶֺȻ˵ллˣ


1051 û˾
˿ĳɶֶЩ޿κΡ
Сʱм˵㲻ΪĻᶼܴ󡣡
Ϊʲô˵
ΪƷãȦжϵģΪܶ࣬ӰȥˣԲŻᱻΪܴġ
ƿ˵һԭĵݣƷõԱ϶ҲҪ
ô϶ɶֺʵ
ʱĽǧǧҲС˵С˵öԣѡϣƵҲк۹ǶһΪʺϡ
ĽǧǧĻСǵ˵ûУ˼Ҫϸǣûʲôϵ
ɶʱɾͲˣ˵治ҴţҪҪƿ˵Ƭǣǻûˡ
ŴСĵĵųɶ֣ĻǾԲŵģŶš
ɶֿĽǧǧǧǧ˵ǲʵ
ĽǧǧЦһֶС˵ָ絹ûţƵڶŮ֮ǰһǾǶָ磬ȻڶָܾˣƵһֱȰ˵ָ硣
ǰɣСһĽǧǧⷬȫԤϡ
ɶǵǷı˸֣ʱСֱ
Ŵһһ߳ԷԾľˣرǵ˵Ȧ£ƺͱĽǧǧȦ˶˽һ
ɶֶЩСŮ˵ĻⲢȤæ뷹֮󣬷¿ӣ˵ţͱؼ˰ɣ
Ϊʲôؼңɫлɳ˰ȴĿ˳ɶһۣ·һĻ˼һ
ɶҡͷϣȻǣֻҪĺѩһྩһŰ
΢΢ͷ˵ĽҹģҲ׼ҹİ
ɶһЦΪ˵һ֮ڵԵԽԲˣžһʢĺɻһ͸죬̲סҪһ׷
ҹǡԼǲǸҸһ¾أ
ڳɶŵʱͻȻ˵Ұ׼ҹģɫɱǼռʲôˡ
ɶֿΣĵӣɺ޺޵˵ݡ
ųɶֻطϴ裬ڷоһ֮󣬲ſʼ
峿ɶ˸磬ڼĻ԰һȭǻ֮ٻȥ͡
ĵ½½¥ҳԱ֮ɶԿţһӵֱӿǰһƮƮīŮӳ
ɶֵʱ۾ֱˣŮȻĺѩˣĺѩ˿һɫȹͷϴһɫñò˵װķǳá
ǰɶ־ĺѩвĹΪһѧƽʱűȽһЩԿڣĺѩһװ磬һѵĸ˼ҵˡ
ɶֺյװ᲻̫ҡ˰
𣿡ĺѩЦȰҲ¡һ㣬رǵྩ֮ͻᷢĴʵˡ
ɣɶ־ȵŴ͡
ĺѩһɫ˵ᣬྩǺž壬һҵˣϴʲô͵ε·ᱻ˱ӵġ
ɶֺգҲϤĺѩ˵ҿ»治򵥰
ѧ㣬ˣģѩ磬СʱҲ˳һɫһɫñӣ־޵ĴҲĵǰһĸо
ĺѩĵ΢΢һЦ˵ҪǵĶָ缸ˣûɣ
ĺѩھѧͷҲǺģĵ˶ܾĺѩȾͿ˵û£ĺѩѧ㾡ȥɣֻҪû˾С
ɶֶðһźߣֲʲôߣʲôбû˰
һЦ˵˵ǹ㻹ⰡôŮ㣬͵ְɣ
һΣȴֵĺѩ˶ðˣѾͷĻʵ̫ˣһԽܵġ
ΪվЩŮȺܵ۸ɶæݣһ˵ȥС˵һ˵İɣ
³ɶֻص˭뵽СѾߵǰ˵ҲҪྩ
㲻ྩ˻Ϸѵڻȥǡ
Уʲô˲ģ˭ңͰҴˡ
ɶְһԼʲôʱɴˣྩ֮أνԻԼΪĴڣҲǲྩ̫֮ġ
ȻҪʲôǵԼϣճɶֵԸҲǾԲĬԶԵġ


1052 
Գɶ˵ǲԸСһϾģϾྩ֮УҲ֪ʲô飬ԴСȥֻ鷳
ɶҲ֪ԼҶڽɽҪԼԲСԸԼҶܾҪˡ
֮£ɶֻôӦСҪ
ųɶĽǧǧķ䣬ǶȽע˯ߵģԽϴҶˣĽǧǧɻڴϡ
ɶڴˣĽǧǧתɶڴߵʱҲû˿ȣȻ˫ֻڳɶֵ䣬Ӿ峿ɷ֮һ㡣
ɶֹһĽǧǧıǼ⣬Ц棬Ҫྩȥˣһ¡
ô𣿡ĽǧǧϾѾ֪ɶҪྩȥˣڻЩᣬ˫ֽıųɶֵ
ɶЦǰһȥصģڼҵҰɣ
ţ⣬Ҫ֪չԼǵñҳԶٴܣ⣬ˡĽǧǧϸĶӶɷǰĶһ㡣
ɶֹһЦ֤ᣬˡ˵Ľǧǧͷһ£Ȼת뿪
¥ɶСĺѩĳȻһ·żŮӣСſڵʱɽһȵ˾ѧĵ͵ѧУǰ
һСʱ֮ĸ˵˷ྩķɻ
ɶֺĺѩһ𣬿ʼʱɶҲûоĺѩʲôǵɻҪྩʻʱĺѩȴͻȻһ
ɶĺѩֱοҪţأ
ĺѩüͷ̾ϢĺѾؾˣҲ֪᲻Ϊ衣
ƽʱΪ𣿡
ǵᣬүһ仰ȻЩĸŮܾ˰ۣ˭ҲĿŵΪǡ
ǲ𣿡ɶǣĺѩ֣ڵ˵Ѿӵ㹻ʱˣҪʵڲģǾͽӵȥ
ţҲ뷨
ĺѩ΢΢ͷǻ˵֮ͻȻʶʲôһ³ɶֱֵۣռұˣرǰĺǧ˵֪𣿡
Ϊʲô˵
һȽϳˣҪ˵ûûСģḡġ
˵׼˵Ҽ裬ĸŮһ¾ͿˣŮأ
ȥҪҾͲؼˡ
ðɣҾԼһɡ˵ţɶֱͦҲʼÿ̰
ۣ
ĺѩųɶӣȴ̲סЦ˳Ϊƽʱ˳ɶƤЦӣڿͻȻʱЩϰˡ
ĺѩУԳɶֻǺܸмģپɶ֮£Ҳ˺ܶࡣ
ɾ˷ɻ֮ĺѩǽŵųɶֱֵۣԵЩ
ĺѩ˵ྩҾһһסĲҲסͯ꣬оԼͯ궼ǴӰȹġ
ĸǰĳ˻Ϊĺѩóɶֵ˶˱ȽϴȽ۵·ĸʱ˲˵Ŀ⡣
Ǵǳһ㡣
վ¥ǰһװĵΧĺѩ˵ʱæ˹ĺѩ˵ĺѩС㣬ˡ
ĺѩһӣ˵ôˣҲ˵Ҫӵ𣿡
εүԷԸģĺѩС㻹ϳɣȻǻΪѵġ
ĺѩüӿеүӾүӣһǳ¶ϵͷҲΪһ˭ҶĺѩĸŮԶңĺѩĸƽʮꡣ
ĺѩҲүӵ˼ǶԳɶֵ˵ˣҲʡԼ򳵣߰ɣ
ɶֵҲû
æһƣ˵ĺѩС㣬ɣ
ĸ˸һ·ߣ߳˺վ¥˹˹ͣԣÿվ·һŵӡ
ĺѩ߹ȥʮˢˢĺѩС㡣
ϳɣ
ĺѩĿޱǰһȻɶ֣Сɽ˾Ȼһֺų治һ˼ܹ
ɶһֱãĺѩȻǺţӦҲǺӴ֣ڿԼˡ
ԭɶǲ׼ҵģڣϳ̲֮סĸɯ˵绰ðɯҵϡ
֮Ͼʹ˳ɶƽϣɶһҳһҳķ֮ϿʼЩȻңȻྩҲǿƳŵĴڰ


1053 ĺѩ
ɯɶֵϵͦϸģڰ˴ˡ
ྩ˵һʷƾõĺˣʱڣҼžкü볯ΪٵģʱڣҲ֪ǾʲôıǨҵķͷһʱ
սڼ䣬ҵǵԹһʱ䣬ǵ˸ĸ￪֮ٴ𣬴֮ҾһֱռྩĴ֮׵λá
˵Ҿྩ졣
ɶֲĨһ¶ǵĺˮôҲû뵽ھϵһѧȻһȻһļ
Լḷ́Լֱҵˣҵ˻᲻ֱӰԼ
ɶֿЦһҪ淢ͻʲôǵȻµģθĺѩྩΪĲҪ⣬ҪģԳɶҲϣԼܹ͵һ㡣
һСʱĳ֮һųྩɽ
ɽλྩǱҵԱߣྩĵطռһɽͷ֤ҵļλˡ
ɽ彨Ƿչׯ԰ʽĽ죬һźһС԰ǰ֮ͣһɫ·ͷ뻨׵˹
ĺѩ³߶ĺѩЦĺѩСˣ˺ã˺ð֪Щ춼һֱ߶أ
ĺѩ΢죬ʱɶֵҲ³ˣĺѩһһܡ
ˣĺѩƺΪ²
ĺѩͳ²֮ĶԻ֪Ȼĺѩܾ˰ۣ²ĸŮǲġ
һ֮󣬳²תߡ
ɽڳɶߣׯ԰һң磬Ҵ֪ɩӼﾹȻôеİĹģǾǳ޸
ɶֵ۵ÿ˶ɩӡ
ٺ٣ҳˣܽɩӰɽһЦҲɶֵ𱸡
һСҲڿװˣΪ㹴ĽǧǧĴҲͰˣ˭뵽һŮྩʱ򣬶ûӴĴأοҪմĹˡ
ɶһ£մĺѩĹѡ
˵䣬˴С԰߾Ǵˡ
һźŮ˹
ɶֵ˿Ů˵ʱ򣬶ĺѩھʱ˵Ļ˲ͬУҵƺʱУעĿģŮߵϣǾǻͷʼߵġ
ϣ˭ˣǼĺѩСѾǾѩ¥ĴϰˣݲһˣôصأСôݵһ𰡣Ů˵ǳļֳ̱ͺܲˬ
ĺѩȴûŮˣת²˵²ȥɡ
²ΪѵĺѩС㣬̫үңȽ쵽鷿ȥ
ĺѩüȻܲ⣬ջǲò˵Ǻðɣ
ϣǼĺѩСļӺܴ󰡣ɩĸ˵ˣѲ˵ɾ;ͿĿ𣿡Ů˼ĺѩ¾͸ӳڿˡ
ȻĺѩҪŮˣŮ˵ĻڶУŮڿĻĺѩɫҲ˲
²Сĺѩ󣬶ĺѩСʹɵĺҲϲŮ˼̱Ļ²ҲﲻܣŮ˵̣̫үżĺѩСأʹĺѩСȥ
̫үѹ𣿡ŮĿų²
²һ㶣̣Ҳ˼
Ȼ˼ͱ졣Ůһ֪СͺǼĺѩС㣬ûʲô̬ȶҵ𣿲ô˵ҲɩҲҲͰˣȻȫңѵû𱰿𣿡
²͵ᣬĺѩС㲢û˼ֻĺѩС̫ʱûˣȽļҪ裬ԡ
ұ졣ŮҲ಻סıˣָų²ʲô㵱ԼҰֵĴ㲻һūŶѡ
žĺѩһ˦Ů˵ϡ
㣬㾹ȻҴңŮָĺѩΪϲš
žһƣĺѩŮ˵һŮ˱߻ء
ݺݵĳŮ֮ĺѩŶŮ˵һҴ²ģ²ҹѾʮˣƽʱ̫үԳ²ҲòԴʲô
ڶΪԼģʮ»̥ŮȻҲҵˣҲܺҰ֣ҪٸҺ˵˵Ҿ˺죬˵

˲䰲رǳɶֵˣǿǴûмĺѩôһ档
һŮ˱ֳһ棬ڳɶֵ˿øڿĺѩҲɶֵ˼ҪĴָ̾һŮӡ
ĺѩ֪һŮˣԼֻиסԷ


1054 ̫ү
ĺѩƴһ˶ɵˣҿĺѩ˿̵ı뺷þ˵
Сһ³ɶ֣˵СŮѻǿ̫ˡ
ɶƲûԷһ𣿳ļͥϬһ޷ȥġ
ǵǣǳŵıС̾Ϣһ
Ů˻عĺѩĿг˳ޡ
Ů˵ֽѩྩ壬ȻļȲӴ󣬵ǲô˵Ҳǳˡ
ңȻΪ̫үĹգҶҶĺѩĸŮôΪĺѩСıֶ̫ˣν˶ӹţĺѩѹѵʵˡ
ԣҺܶĺѩʱ򣬶ٴż
ѩĺѩĸŮ˾ͺܱˣһһķ̣ΪĲǱģΪĺɷ
̫үϥһŮϴҲĺѩĸһŮĺ죬ḷ́Ůĺѩ϶һһŮϣŮuţֻһӣѾ˹û
ҵڶУĺ˵ģҲǴҲ²δ̳˵ѡ
ḷ́ȴڶһԱ򷢵ȥĺѩѧϰ˭Ҳ벻ĺѩǵûĺӣӶûĺ̸ҲͰˣˡ
ѩ޸ĺһûϢɷﱾѾˣĺѩǱĻصྩͼ˿ھѩ͸ӾԼɷһҷˡ
ȻңҲԼɷḻ́۸й
飬ҲˣϾĶŮŮ˶ӣ˵Ļ׵ġ
ĺ̻صྩĵ죬͸ĺѩ˵绰ĺѩؼû뵽ĺѩŻˣǻûκ𾴿Եġ
ĺѩ֮Ĺϵô´Ҷ϶ĺѩĴѩ׼˵ĺѩ͸һ
ĺѩӦò˰ɣ
ٴѩץǣĺѩѹûｫˡ
裡ߣ
ѩ֪ôݴʱ˿Լĸˣץͷĺ˰Ҫˡ
ѩظĽкţܴûÿо½߹ˡ
߽һηǷӣ϶ĶϣϿѩ²ɹʵɩʲôˣ
uҲ˳Ȼϵӱһ߳ĺ̺϶
ˣȵĿŷѩƺȽϳĬֻѩĿɻ󣬵ȴĮȻоḷ́ʱŷһţȻû˵
Įʱ϶ѩȴǱȽϹĵѯʣɩ׷ʲôˣ㵹˵
ѩȴǴšˣҪˡȻҪ˵ע⣬Ҫܹ̫үҲгǾ͸ˡ
uһϵ·磬û˭𣿡
һ㶣ʱע⵽ڳԵñȽϴ۵ĺѩ
ǣҲ
ĺȴƳĬĺѩݺݵ˵ʲôҲӭ
ĺѩ˵㻶ӭ£Ҫ˭Ҳˣοһǿģǻġ
ĺϱˣȴ֪˵ʲôرǵɶֵʱ챻ɶִ龰ĺ̾һľĸо
ѩԼɷĬˣ˹ȥĺ̵֣ߵ˵ḷ́㻹㣿㿴ң㿴ǱĺôģҰִ㻹㣬ңԺǷһеλ𣿡
ʲô
ĺſѩú׵ҲǵʱһͬʱͱжˣԼѾΪң֮˵ЦԼҲˣ˵һܴ衣
ĺŭˣָĺѩ߷ߵ˵ðĺѩѵһƨѩ¥˲ˣ磬صҲ磿
ĺѩ˪һ仰Ҳû˵
ĺ̽һƴϣַТӻʲô˱ˣ׼𣿡
ĺ֮£׳˽Щ˸׳һ֪ǴĴˡ
ĺѩѩͻʱЩʵѾſڣɶԼ˵ĶҲ޷ְ
ĺָĺѩˣ󺰵Ҷ֣Щ˶¡
⡭Ϊ׵һЩԥĿ˿ĺѩ
˭ң
ͻȻһдżɳƵһϱ˳֣߳˲䰲
Ȩ̫ү롣


1055 û
ĳ֣ʹÿٴΰһΣһһ߳ҵҲƺ˵ĳֶֹͣһ㡣
Ȼڼλߵĳɶ˵ߵʱȴû˿ݣԷྩһļ
ɶֿ룬һĺˣ̬ӵ£ȴһ˿־һ㣬رǵɶֵĿͶԷĿӴʱ򣬸Ӹо˶ԷĿ־
һһˡ
ˣɶֵĿȻҲתˣϴŵ΢Цһԡһůĸо
ɶֿ˵ʱȴüͷӵһϢתһߡ
ͬʱģɶַϢԼȻ޷óʵ䡣
ɶֳ˳ĺѩ·ʵĺѩ̫үɣ˭
ĺѩشδ̳ˣĺ졣
ڳɶֺĺѩ˵ʱӱͷĺѩЦãˣүүͺ߶û뵽ͻˣɵΪӷϴ
ллˡĺѩ˵
ɶֵ˿ĺ˵ʱһ崺ӣʱЩˣĺѩ˵ֻ˵İ𣿵ĺ쿴ͦѺõġ
ѩۿĺ죬ô磬ǻĵܵḻ́ô㾹ȻҪ𣿡
ĺѩЦѩҲлʲôأ
᣿ĺᣬĴңܲ˰ɣѩԽ˵Խ󣬷·𶼺޲˶
ˣҪ˵ˡ
ʱϵɳƵʵϳ£˵˵ô£
²ͷȻͽŷԭԭ˵˳ң²Ψһҳϵ˾ˣҲΪʲôһʳ²ĺѩ˵ԭˡ
²֮󣬴ҾͳĬ
ãѩѯʵ²˵Ļʵɣ
ѩڱǰԷ񣬿Ψ̫үǰУͷ˵ǵġ
ˣ
뻢Ŀһɣ׺Ŀѩ²Ѿʮ꣬Ϊҵӵѵû˵һūţ㵱˵ĻǶ߷磿
үү
졣ѩҪ˵ȴǱĻͷѩȴҷ䡣
˵ȻǶϣһԶ޷ıģĺѩˣΪʲôҰ֣ҵҰ𣿡
үү
졣ٴδѩĻҿΪŭԵЩŤһ˶ٸҴˡ
ҵ죬Ļж˸ҷԣ
ʱȴվ˳˵֣ѩЩƫˣҲӦ֪пԭģĺѩĺ£ѾΪ˵Ц
ңĺѩΪʲô㣿Ŀĺ̵ϡ
ĺ΢΢һȻ󱯷ߵ˵үүӦ֪Ұҵȥáѧġ
ͷ֪ûġ
ĺĻԼүү۰Լ˼ɿɷֵ˵ΪһߣҪӴĶǺܸ߶˵ѧʣûӦְλôѧϰҾҵʲôģ㸱²УҲһһֱܾ
˿ḷ́һ̣ҶΪһ̸е׽ˡ
ĺʱǺ˵ǣǵְܾλҪְλҲ
ʵӦøһʲôְλ
ߣ棬ôСµģҾҾ㲻ǶҲǾġ
ǰʲô
ûС
Ӧһ죿㵱˾֮󣬾ʹѩ¥٣һڳΪӰһǲǣ
ţүүҵ뷨
뷨ƨڰ಻ס˳ƽʱ˵ǲ²ģڣһͷŭ˵ʨһ㣬ۿḷ́ƺҪ˳һ
ḻ́⻰һرǿƺſ񱩹˫֮˼һƨɶ˵ϣԵʮǱ
ҲˣʵʱҶԸоˣ£ֻҪǴ˶Ӧ֪첻˵ˡ
ĺ̲֪ɵǷ˵޴ı󳹵׵ļŭ롣
Ҳ̾ϢͬԼΪʲôԴôûޣ


1056 ֻ
ĺվ룬ȴǾþ˵ߵڣ֪Լүүʲô
̾ϢһһҲ֪ôĽѵԼ޲ɼˣתĺѩ˵ĺѩҽɣ
үүḻ́Ͳ𣿡ѩвʵʵɷ򱻴ˣԼҲˣȴȫվĺѩһߣֱĸоѩܡ
뿴ѩһۣʵҵİ·ʽ𣿡
ҲңֻԷڡѩҧȻ룬ˣǷ˾ͻΪҵЦ
ʱҲ˵ǰ֣Ͼḻ́ɲС£ңĺ˵ˣ˿ɲֹĺѩһĺѩˣڵҪôôǱ˴ḷ́ˣҵڣ
⻰ʲô˼ѯʵ
ʱͻȻתɶָ֣˵֪һгɶ֣ھгһ磬֮ǺڵϵˣĺѩصͲԡ
ʱеĿ˳ɶֵϡ
ɶЦô°Լö˶˵վôΪ˹ĶأԼһӶѣô
üͷȻתĺѩʵĺѩѣ
ĺѩĿһۣྩ֮صңĶǵһĳţһźͳɶֵĶȣɶֵĶˡ
Ȼôɶ֣ĺѩ⡣
ѯʣĺѩ˳ɶֱֵۣ˵ѣǴġ
ʲô
ҿĺѩͳɶ֣е⣬ΪСĺѩһܶҲһܸˣǵѧڼ䣬Ҳûдġ
ںܶ˿ĺѩһŮ˻ŮһĴڣҪҲӦǺžүʲôġ
ڣȴǺһϵĻСһˣô£
ɲܳɶֺĺѩʲôݣɱʲôϵҹĵģҹĵˣȴǴҡڵңǾκβ𣿡
ʣɶҲֻûӦ⻹أΪ˱ıûУ̫ܴˣʵ˵ˣκβҡ
ʲô
ųɶǰޱȵĻ˶ɵˣһﻹ治һ
һȻôţǾͱǲˣַТǻʲô춯֣
ǣү
ѩĺѩĺѩϾҵˣҲö֣ҪԳɶֶ֣ǿɾû˿ԥˡ
ңַТ˶ǱнƸľӢǵıҲһһģⲻַТĴ£ѸٵĽɶΧм䣬˵Ϳʼڣá
һʱ֮䣬ʹ˵ı£ץֵģץŵģֻҪΧ£ɶѹм䣬Ǿųɶ޷ˡ
ҲڴڹĵɶһԾڿգһӾͷ˵Χ֮С
ֲġɶ֮ȶһոʹֵ˵
תԳɶߵôҼʶһ֡
ǲ׸¶ҵıµģǼȻǿҪҾʹӦɣ
˵ţɶֳǰ˫׼סɶֵ֣˭뵽ɶֵĶ̫ˣãץסӵ֮ˤ˳ȥ
ƯɽһԿ˷ܣҪΪɶֹƻˡ
СƲϣȻһЩСһ治Ҫ
ʱСͻȻоһĿڿԼСȥȴվĺȥСЩ֣֪һΪʲôԼ
ģɶͻȻֶһ˵ղŹҵʱõʮ·̷Ȱɣǲϧ̲ȱͲѧĹ򡣡
쵰ٵ⡣ӿɶ׻Լͬ飬ҲǺܾȣϰ֮˶һӲ̬ӷɶ
飡
һ죬ȴǱɶһ߷ˡ
֮֮ɶ־ÿһʹõĹȻӦǵĹ˶Է
̶ӲʱӾͺ˵ĵ˴ϣЩһֱǾӢڣЩӢûһڳɶֵ¼ϵġ
˶ɵˣʵĲ࣬ɶվԭأӮú


1057 Ҿǳɶ
һɶȵĳԣĺѩϾΪǽģҲʹñȥļͥ⣬ķչȴԤϵģǻӶȭͷ
ȭͷܽ⣬Ǻܶʱʵ֤֮Чķȴõġ
쵰ȻҰ㵱ʲôطҵ˶ŭˣû̫үʲôʾѡ˳Ĭ϶ʱվ˳
˵һ֮óһָСĶмɫİť
١
Ҵլ̶ɶüǾ
㡭Ҫʲôĺѩȴǲɫһ䣬ĿҲǳ˷ŭ
ЦһҪʲô仰Ӧɣ㲻˵ѾҵΪʲôҪҲͰˣΪʲôҪıüѿ
ѿ𣿻̫ˣĺѩӦ
Ҳǲʾ˵µΪǴḷ́ΪΪѩΪ𣿡
ߣû飬ǸҵΪѻ𣿡
΢΢һ㶣ĺѩĸŮܾۣ⼸˶֪飬˵һЩ֪λشĸоֻµʾ˵ΣÿǷĸŮģ㣬壬ȴûҪ˳˼
ಡ
ͻȻſڼӰ˽⼸ӰٶȷǳĿ죬Ѿ˵ķΧҲ˵Щ˲ƽˣߡ
ˢˢĳ֣ȻſϣɶֲĺѩΪʲôôŭˣΪոǶİťΪľǽЩġ
ɶֿЩ˵ʱҲ΢΢һЩߣһǵؽ׻ǵؽϵߣΪһӵĺӸЩǿĴڣѾΪˡ
ЩͻȻֵߵЩ»ҵĻˡ
У׵ĸ֣ǲмƽ˳ϽǮϵЩƽΪڵؽ׵ߣȻǵõҵĴԳΪҵĻ
ĺѩҷشʵʱŻᶯõΪĺѩȻˣ㻹湻ĺѩӵİ
Цѵ⻹ҵشҴļû˸ֱӴģѾҵྩ澡ʧ죬ҾҪ֪ҲǺǵġ
˵ţֵų֡
⡭
緢ʱ򣬳һȺӵȴԥĿ˿̫үҶоָȨ˾̫үˣȻѾָȨŵϣųҲÿ̫үɫ¡
ųΪѵǣ̫ү۾ǣҲ˵
ϱˣųôѵҵĻ˵Ҳûˣ
ųҡͷүᡣ
벻˵ָ£Ǿ֤Ĭˣųܿ˼۳ɶֵˣ˵ֻǲ֪үҪǶԸ˭
ָųɶֵˣлĺѩЩҵĵˣץ˭򡣡
򣿡ųһвĺѩڣǻԥִΪǵĴھΪ˱ҶڵģлһС㣬⻹ΪѰ
ôų֪ԼѾûѡˣĺѩ˵ĺѩС㣬־ܻҪǶأϣǲҪΪѡ
ĺѩû˵ֻǿ˿ɶ֡
ɶӣЦŶų˵ҪûĻӦ̫һ۵˰ɣ
ô֪ų΢΢һ
ɶֵЦͬˣ̫һ۵˶ô찡
ģ
ǡ
ɶֵЦӦ֪˶ڸŸɵľӢҸǾӢеľӢȰòҪҶ֣ΪǲҵĶ֡
ʲô
ÿĿ
ɶ˵ǾӢǴ˿վǰųͶʮңΪԵøһЩѾǵؽף׵ΪֺγǾӢأ
ɶаҲһа
ųЦǾӢҲǾӢǲһһȺӢ
˵ӢȴǱһȺӢǿ󡣡
Ϊһųɶְ
ţ
ɶֺɽһۣСĺѩҲǿЦãԭЩ˵ɶѾΪһˡ
ɶЦܲңҾǳɶ֡



1058 ҩ
ڳɶְȻ˵Ҿǳɶ֡һ仰ʱų˶ôһ˲סˣرǸųɶϵƣһǿеơ
ʱų˳ɶֵĻˣӵĶӳʱѵ
ų˶أûж˼¸ŭĺųô£Ƕ֣ǶѵǾ֪ҳз𣿡
ųüͷͻȻڵǸҿһԺģҲϵģ̬ȣǶЩŭ
ûзϾǻҪȥأ
ųԳɶ˵Ȼ֪˵Ļ٣ͦɶ˵ģǳɶ֣Ǿó汾£Ǻúýһ°ɣ
ó汾£ɶЦó汾£Ǿûлˡ
ߣ˭˵ְɣ
ųȷѣǰ߳ʱΧһɫĹ⣬һŹƺܹĿƶεһ
ȻųȽӽɶֵʱϵɫâʼ죬һѳһ״
ţ
ɶ΢΢棬ųǵʲô
Ȼֻһ˲뷨ѣųɶϵϢţųϡ
ãСġ
ųۿžҪˣо˳ɶϢɢʱ֪Ҫˡ
ɶִЦһѾѾˡ
˵䣬ɶϵϢųˣÿһ˵һһļ֮£һֳĳ硣
ã
ų˶оԼɶֵĳˣ¶ǲɴ󾪣Ҫˣɸ˲ɶֿƵĳ֮ڡ
ƴˡųʶԼ˱ǴһȺһӵϡ
¡
顫

һȺ˽ӽɶ֣аΪǿųҪɶִ򵹣˭뵽ǲŸսӽɶ֣ɶ־ȻȫѴ֮ͽһһĴſˡ
ͻȻһգų˾ͺ˵ĵ˵ϡ
ô£ʲôˣ
ȻųҲĶ֣
˿ųĪľˣһˤڵϣûɶôֵģֻ֪ų˾ˡ
ϱ˱䣬ۿųվ֮׼վս
ȻһֱŰ˵ˣ˵ˣ͵ɣųǱĶ֡
ʲô߷߲ƽɾˣһ̣ǲǸȥһ֧ǹɶָˡ
ĻɲǸģֱµ
ţĺѩ˵ĺѩȥɡ
ţ
ĺѩҲ΢΢һ㶣ѵ˵ˣϾңɶҴһ˽һˣѾصĴˣ뾹Ȼ
תɶ֣˵Сӣܵ˵˵ô
ɶֿһۣͷ۾˸Ͳ֪ʱ˿е뷨ͷ᲻ᰵԼְ
ɶֵһ˿˿ԥո˵ԥҲֻôһ˲ģ͵ͷ԰
΢΢ͷĺ˵˾仰ĺߵһߡ
ֶԳɶ˵Ϊͷһ𣿡
ԡ
ɶִӦһĺѩȴЩǵڳɶߵ˵ָ磬Сĵ㡣
ɶЦЦ˹ĺѩıǼ⣬Цһˣѵܺ𣿡
ĺѩ΢΢һ£ǲĵ˵ˣִƴȨѾʮʱˡ
ɶֵɫ΢΢ͣ٣԰һִȨʮˣһ򵥵
һСĵˡ
ɶֵ˼أȻĺһֱܺͰļһ˵ĺѩĸ磬ҵѾչһˡ
ãҰɣĺӦƺ˵κ˶ôѺõġ
ɶȥ˺ţһ˹ɻأƫů£ɻˡ
ָźɻұߵһţ˵ǱдһѣǹȥǱ߰ɡ
ãɶӦ봩˹ţȻһ᷿һĵطǽ룬ŵһҩζɶ˲ֱʲôҩζӦһʮȫ
ҸˡһŽһȻһɫ۵˳ȻųɶҿģžȻɶֵָϸһ˺ۣѪҺ֮Ÿ˷ܵĽеҪľѪѪҩ
ʲô
ɶһһﾹȻԼѪҩҲͰˣóɶ𾪵ǣԼȻ
ɶɫ䣬ոŵҩζ⡣


1059 ҩȺ
ɶ𾪲ѣô˵ԼҲһʦĸ֣ȻΪԽԽߣӴԽԽ֪ʦ֮ϵĸֻڣô˵ԼѾǿ˺òã
ôҲ벻һʦĸ֣Ȼ֪ҩˡ
ȡ˳ɶֵһСƿѪҺ֮󣬾ȻӸɶһƿҩ˵ƵĴҩͿ֮˿ڻϣκεİ̺ۡ
ô棿ɶЩԾѩ֬Ҳû̶Ȱ
Ʋϻϣ˲˸֮⣬ʲôΣʲôҩãҩ˵ʲô
Է͸޿ɱţóɶ˿ղӣͷԼҽҲŵ˼㡣
߽ɶֵƿѪҺպ֮¶ɶ֣ʵǲҪң
ǡɶֵͷ飬Լܲ
ߵͷʡ
ɶʵҽʱŵҩζҪû´ĻǰҵӦʮȫΪʲôܿҵҩˣ
Ĵָ˵һž֪ʮȫҽһ;ϵȷǺ츳û˵ĻĻ
ɶֵͷ˵˵һʮһҩ
̾Ļʮֶҩϳһ裬ÿҩʱ򶼻̿һö裬һʱ䣬κν뵽˶ʧȥս˵һʦĸ֣侳龵ĸ֣Ұ
ɶֵһͷŰ
ŶԷĻɶȴǸԼͷ˵ƺŹͷˣ֪Ϊʲô˶ԷĻ
ɶʵǰðһ䣬ҩȺ𣿡
ţ
ߺһۣȻЦЦһΪѾôˣϵ˶ʶأû뵽û뵽Сӵ֪ңҪû´ĻʦǿղӰɣ
ô֪
Դ󣬶ҾڶҽУҲΨпղ̳ܵĵСӣһָ
ɶֵͷ
ﵹǺͬȺĻʵԴӻص֮󣬳ɶһ켣ת䣬Ϊʶ˿ղӣղӽ̻ܶ࣬ҲΪԼʶղӾǸ
ɶʣǰҪҵѪҺʲô
ҩȺЦСԼ¶֪ӿɲ򵥡
ɶЦȻ֪춾壬Ȼˡ
㻹֪Ⱥ˵ӾǡμǡеɮһΪǶóƶҩ˵˵ܲ𣿡
ɶֺȻȺ˵Щأ
ǰԼᱻ죬ҪаҽˣԼͻǱ
Ⱥ˵ģҪѪҺҪ£Ҫҩ˫ȡ
ɶֿ˿˫ȣ˼£û˵ֻĿųɶ֣ɶҲ֪ǰԼ˵ûҪڣ˵ҪûĻ̫ү˫Ѿ˰ɣ
ȷۻģΣΣΪȺ
ɶֶŵ̶ֳȵȺЩԶԡ
Ⱥ˵ҩͽˣٺ˵Щ
Ⱥ΢΢һЦתݡ
ָߵһʯӶԳɶ˵
ɶҲͷ
һĬ˵ûͬͽȡѪʵǺܱǸϣ½һѾ̤˹Źصˡ
ɶֿЦһľѳۣԼôأ
̾Ϣ͵ˣѾˣȴҩɾܵٻ꣬ҲΪҿټҺˣߵòİ
ɶֵĺϳɣ
һκ棬Ȼôߵۣ̾ȴҡͷϧĻҪƹδҸǿ󣬵ǡһݹǣֻȨˣҾⲻѪɺӡ
ɶֵҲĺѩмӡ
˵ᣬǷâ̫νＫطҪȨ˥
ɶֳĬҲ֪ôͷ˵ˡ
뿴ųɶ֣ʵΪʲô˵ĺѩ
ɶһ㶣˵ĺѩԼˡ
ⲻص㣬ֻ֪ĺѩΪҼһô
ɶͷʱ˿̵ʲô뷨ĺѩ͵ģ˵ĺѩǻۣңȻ˪ΪȨ¾صˣҪǳΪҼһһġ
뷨һҵĺѩҲҼѡ֮һ
ʲô
ɶһĺѩҷǵ˽ŮұϾŮ뾹ȻҲĺѩΪҼ뷨᲻̫ˣ


1060 ľ
뿴ųɶ־ȵĿ⣬⣬Ͼĺѩһֱų⣬Լ˵ҪĺѩδıĻ˭ţ
뵭Ȼ΢Цһ߽͵ҿɻ󣬵ǷΪʲôҪһסĺѩĸףң˵ûҾûĸŮĴˡ
ʵܾ˰ۡɶɵ
ͷ̾Ϣһ˵ʱ򣬿Ӣ۵ĥʯĺѩһòƽֺ̹γԭأ
ǴСģҿŲż㣬ϣܵĥ¡ʵ֤ĳɳһֱܳɫһֱڹעرʶ֮ܿٵĳɳˡ
ɶʵʵֻҪµ˺ģĺ죬ҲԷŵоĥİ
̾Ϣֺγǰĺͱͽ˻ֲеֲӣȷǲĳΪһܳɫľˣǵ֮ԽķԼ͸ˡ
еĥ¶ȷǺкôҲı˺ܶ࣬Ϊţ˹ĶǵϸıˣȴԽˡ
ɶ΢΢ͷҲǳŵıˡ
˵ĺ쾹ȻҲǴĳϣңڵĺϻߵϢóɶ־ĺΪĺѩĶ֣ǿ϶Ѳ
̾ϢҲҪĺѩϼ֮λԭ򣬵ӦҲڵĺѩɳܿ죬ҪƿӴңûֶܵһĳ̶ȣϣԼܹ갡
ɶְοҩ֮ƵȺڣ̫ү϶ܻúܳõġ
ҡҡͷȻ°ڣ¶СһƺǱʳһմʺѪ˿ڣ˾ʱóɶִһ
˿жɶ˵
˵ǵģ˿жǰѰһѻʱϮ׼ɱ֣ҪߵңѾүﱨˡ֮Ҿ˽˹ҽҲֻܹʱ
ҲʵϵͣѾúܿˡĿдżֱҲҪʱˣҲ군ˣҪɱҵˣӦþĴˣڲìأν⻼
ԣûĺѩɳҲ
հ׷ǲĿ⣬ɶָ̾ѣһʢ˥̶ǱȻģǿżＸ˴ļҵΪûп֮˶Ҫۿż˥䣬ָо϶ܡ
˵һ뷨ǾΪҵ˵еľڵĶȻٻϡ
ľɶִ㵵Ŀ룬ǲǴ˵еĶ
˵ΪߣӦ֪ľһ˵ڡɽɽ֮ϣִ˵еĶǴڵ𣿶ԴҲʾɣȴĵ˵ɽǴڵģɽֻΪһ˲ſʼӴ棬עϲ̫Ľ
Ȼ֪ɽڣȴûܵɽΪɽ̫δ֪Σˡ
ɶֿ˿룬ȻҪû´ĻҲ㽫Ҵԭ򣿡
һˣҲûҪĨǣȷƭ㵽Ϊľľ飬ϣӦͬǰɽҲֻǿĴڣһεг̶༸ϣ
ɶֳһҪһ˵ϣĺѩΪδ̳ˣɶֵæ
ȻУϺĻеѡ
ɶֵͷãҴӦ㣬ҵôҵͬ顣
ǵΪ²ӦΣհɣ뾪ȵʵɽС˶Ϥ֪˵Ϊܸߣȥ൱
ɶ˵ҳɳĹУҲӦκΣյģǵҾˣĥˣҾͷԼԽǿˣ棬ҪΪΣնԸȥԣǾһӶǿ
˵ţɶҲվ
̧ͷųɶ֣ϧԼȴûۣ˭֪ڱǾްһڵңȴһ̳˶Ҳأ
˵Ҿ˰ǵг̣ĺѩĸԷģҲ˴ǵġ
ɶ΢΢ףллˡϣҲûʲôֱת뿪ˡ


1061 
ĺѩͳ²һصԷĺѩĸŮסĵطĺѩɳĵط
˽ԷĺѩͿԺĸס
裡
ĺѩһкȻ˷˹ȥڵϣͷĸ׵ĻС
绪˫ḧĺѩĳˮۿڴЩ֪ԼʤǿŮ˶ٵѹ
ǰЩ˵ĺѩḷ́ĺѩԼŮܵʲôƽĺѩǿĺѩûпޣ绪ȴ쳣ۡ
绪ʵСѩôˣǲ˭۸ˣ
ĺѩ̧ͷĸ׶ǵİ׷ĺѩḧ绪㷢һ˵裬û£˭۸ң
Ǻǣ㻹ǰһǿ绪ЦһԼŮԸԼҲףһܾǿѾͷСʱ۸ˣһҪ۸ʼʱԿģᶯӣǾռϷ硣
Ȼҵ˶ĸ˷˺ۣܶһΪ̫үĹգΪĺѩĴԵĺѩˣҲֻϷڿ࣬ҲҶĸŮʲô
裬ôԽԽ˰ĺѩϵĸףۡ
绪ЦˣȻˣǰʼҵÿֲǲ֪˲ҽûá̫үҽһӦûɣ
ŶȻݰɣš
ʱ²߹˵ˣĺѩС㣬ˡ
ţҽˣ
ĺѩվ߽ԷĲȺǳɶ֡
ɶһ߹һЦҸ̫үҽҽҩҹĸ
ţɡ
ĺѩ֪ɶֵҽҲǷǳ˵õģɶֻҲҪóɶΪĸ׿˼ʱҲû˵ʲô
绪ԼŮ˵ӣ΢΢һЦСѩ𣿡
ĺѩһ죬æҡͷ裬⡭Ѷѡ
ĸСѩȽϺߣҸʵΪ˿ġɶ˵žǱϷһóһУŵ绪ǰЦĸ͸ﲻأЦɡ
⺢Ӻãߡ
绪ǳţͶ֮ȴǳ˹˵Ϣϴŵ·󣬲һԼŴ˼ҵǰЩװԼܹˣŮ˱Ͳˡ
ĺѩ֮Ի᳤ôÿƴ󲿷ֻΪŴأ
ɶ绪ߣҲĺѩһ绪ЦȻһܿεĺӣҼСѩĸ
ĺѩԹ裬ʶҲĸðɡ
绪һЦԳɶּ˵ŮСǺʤǿˣʲô֣
ɶֹشĸҽгɶ֣Ҷ־ͺˡ
ã֣ǽԷɣѾܾû³ˣҲÿԼû¡绪Ȱ˵˿ֳ̬ȱ֪ԳɶǺˡ
裬岻Ҫɣĺѩϧ˵
绪ŮĹҲοʲôһŮǿˣǻصĺѩ˵СʱǸΧԼСѾͷ
绪ĺѩֱã֡
ţ
ɶֿĸŮ˵ĸ飬Ҳ绪˵ĸҪȿĲɣ
á绪Ҳûԥְϡ
ȻЩ绪һֱǲģƤֵúܺãԲ԰ףѪɫ˵֮⣬˿Ҫʵ仹ҪһЩ
ɶһָ㶯ϣ֮üͷţóǧϻһ绪ָ£һѪָѪҺͿĨֱϣͷ
ã绪ѯʵĸƽʱʳ˭ϵģ
绪ųɶصɫҲûشԴǰһ֮ҵʳⶼǳŵġ
ɶüȻĺѩһߣʵСѩǰô£
ĺѩƺҲʶĲѰҲǰʱϮҲҺĺ쾭Ž˻ǴʱʼҲÿˡ
˵ĺƺûɡɶָоԼ˼Щҡ
ĺѩһæʵָ磬⵽ô°
ɶֳ˵𼤶ӦжˣһԶϿʲôʱǾġ
ʲôĺѩ󾪣ȻɫҲһҪ˭ֽţһŹġ


1062 Ϻ
ˣ绪ĺѩĳնܲķҲɫζȫʳ
ɽСҲմ˳ɶֵĹ⣬ͬı뵽ԷʹһԷ
֮ɽ֪ĺѩ绪һģ¾˴Ĵָ̾ĸķó԰ɩӦҲдеĳհɣʵ̫óˣԺҸпڸˡ
кóԵĻûܶס𣿡ɶֵɽһۣȻڵĸ绪вˣ绪ԳɶǸˡ
ɽһЦȻͷͳԡ
绪΢΢ЦȻúóǾͶԵ㣬ҪҲ԰ɣٸӣСѩͺϲĽӡ
ĺѩ˷̫ܵˡ
ɶȴǲòɨ˵ĸСѩ²аΪҴӦ̫үҪһæҪ뿪أ
ʲôĺѩ㵵Ŀųɶ֡
ĺѩһ˪ʵոôû˵Ӧ˼ˣ
ʲôӦ˼ңүүɶû˵
ֻĺѩ飬һҴûгϹүү
СѩŮⷬ绪ȴǰԼŮǳ谮мӣģɴ˿Ҳ΢΢Щˣң㲻㸸һҲû𱸹㣬ЩүүôչǵӦ˭Բϣүү飬ǱҪϵġ
裡ĺѩû뵽绪𱸣еǳԾһ˿ıˣû𱸹Լ
绪̾ϢһҲûټŮ˼
ЩΣСʱԳɶ˵ιɫǣҪȥﰡ
ɶּСһ۱֪뷨ˣЦ㲻˵βҾ֪Ҫ˵ʲôˣͬҩɳУҲ̫ү˵˴͹һȥθҳҾΪһµġ
ڶ硰ɱǡУ׳غҶ˶ǾгҲ֪ж٣ɽΨһĲݸƽʱ˵ǴʲôϵҲһ֡
ɶִɽΪľл
Сɽļ˵ģɫǲ㣬Ҳ㡣
ɶû˵㻹ԼɣΪ˴ɽܲԱ˵أ
УСˡСȻҲ˵Լȵҳ֮ΪŵļһҲǳصġ
ˣҪʲôطȥСתʵ
ɶ˵ɽ
ɽʲôط
Сɽѧļһ˵֪ģ뿪ҵʱ򣬳ɶַΪ˽һʱĿɿڴģĻĵط
ĺѩ˳ţεֻྩʱ䣬ЩҪ裬Ͳܺһȥðˡ
ɶת§ĺѩСЦ֪Ҳû׼һȥģǺܿͻˡ
ţҵǻ
ңҩȺͳ²˹ȺƲȹ˾̰ɣʱȽϽȡ
ɶֺĺѩ΢΢ЩȻ²Цүȥ׼ǵгǶȫ̰źõġ
ྩϳǽȻĸ˵һ˽˷ɻʱרŶƵķɻûģСͷɻͳ˽еģܶʱ;˶ݳ޳С
ྩǽλڻıһϺĹŷС򣬵ǷжǸСʱɻ⽵䣬˷ɻ֮󣬶ϺֹɫľɫȾˣһֺĿĸо
СǰһʶվСǰܸоͷ棬Ϊ峿ԵʣСһƬֻ꣬żһЩͶɽˮеһС
ۣƯΪʲôǰҲ֪ôƯһطأСȵ˵
ɶʵĵشﲩ㲻֪ĵطȥˣȥٵطˡ
СΪһаǰҿǱ׼¿ѴһԱʲôĵطûȥرɽˮĵطӲ
ȺʱЦʵҲѹǲ֪һطģΪһֱűȽԭʼ״̬ӴҲӭ˵ġ
ǵ᲻᲻ܻӭɶֵ˵ǵ
Ⱥҡͷ⵹ᣬΪҺСʶʮǰҾһǷôһ飬ô˼ܾңԽǾһ£ϲŽɽ
ΪʲôҪϣСʵ
ɶСͷû˵㻹˵Լ¿أɽҰǰʳ˯ģѡϽɽȽϰȫһ㡣
ᣬΪҲ֪ҡֻǿһǶѡСͷɲ˵
ף
ͻȻȺüͷʵûŵСʲôرζ
ɶҲüͷ˵˵ĸζ



1063 
ϺҪǷڴ˵ĻʵһׯģΪһֱϺţϺҲγһԸ
һɽˮĵطø˵ĸоǺģģɶֵ߽СʱȴǸоһеɱϢ
ϺĽֵżܿЩ˶ǲĴҴҵġ
Сϵ˶壬ϴŵĶǾֹ·Ͼ񿴵ɶЩİף˹ǰİ˶ôӭģڣҿЩİˣĿĮȻ
Щ˵չֳһִĿ⡣
ҽ
һСͻȻһһʮ͵Ӵæ˹Ⱥ˵ҽˣʵ̫ˡ
Ⱥ۾ˣϲ㲻ʦأ
ĿСʣȺ˵ҽϷߣʦչˣԼһ˽ɽˡãǲܽ﷢߲ʦҲβãǿȥ
˵ҲǲɴһСҲɽŵųɶֵ֡
ȺüͷΪҽȻʱ뿪ˣɶֵҲη壬˿վȺߡ
Ⱥʵʲôߣû𣿡
ҡͷˣЩϷרǶŵˣɽ»оߣϺɽ
Ϻﶼڵһ
˵ҪȺ뿪ȺԴǵ˵֣䲻ԳԼǼΪҽϾҽۿӣһһôߣȥˡ
⡭ЩΪѣֿɶֵˣȺ⣬ǳɶЩأ
ɶתСɽˣȵǣҺҩȥ
Ҳȥ
Сɽ˶æ̬ɶֲ£ȻҲ¡
ɶְߣȥʲô֣˼רҽʲôҽȥ
㻹һȥСĺ
һ壬Ҿһٶֵˣߣ˵Чġ
ߣҲܣҾҪȥųϣܲš
㡭
ɶֱСòᣬϾԼǧʯСҰҪչСģڴĵطѾΣˣڻҪӴ߲ˣҪǧʯ֪ˣ᲻ԼҶۻ˰
ʱȺóһ໨ƿӵݸС˵Ǳ裬߶κãҪȥﺬһͿˡ
ллҽ
С»ϲѣɽ춼һ˺һ裬һɶ־޻˵ˡ
ﱻȾ˵߲ʮˣѾȥ˰˸ˣΪ˷˽ߣǰ˸ȥ˱һʯУȻʯݱˣ˾ʱŵеָζ
飬ҲΪҲ˵ܣҪȴྩרҽһо
ʮѾȾˣ񻹻ŵĲǱŷСɶֵ߽ȥʱдһӵĿ
üһ߽͵ǸȾߵСģֻ裬Ⱦ֮ûҲȾˣЩȾУҲصġ
õһһ߰СŮڵϿŵĸףɶֵ߹ȥʱ򣬴ҶüͷΪǶо˵ƺûϢ
߹ȥ̽̽ıϢ̾ϢһȻḧСŮСˡ衭
СŮ̧ͷ˿ǴһСŮұߵѾˣǳˣССûôֲĳ棬һ˫ųɶֱֵۣҲ㵽
ɶû˵⵨ˡ
㡭ҡСɶ˵ֿʼþǿװ򶨵ҪȥСŮɿһæȥˡ
СŮ˫Ŀӣధ磬Ⱦ裬ǲҪˣءҲҪ
˿СŮᡣ
ɶֽʵ죬ˮԴİ֮ʣΪܶߵĴȶˮԴġ
˵֪˼е˼Ǻȵ¾ˮģеǺȺˮģϻûˮ
Щߵˡ
ǼõľǾˮڷ֮ҾҸԼҵľˣǷ֮󣬻˼

ɶֵ˶ĬҲ˲øӸˡ


1064 ʦ
߳Ϻõʱ򣬴ҵĲҲó࣬ΪȻҽտȺȻҲ޷֪⵽ʲôߡ
ǰһʯ·ϣȺѯʵʦɽɽ𣿡
⡭εĿ˿ɶֵˡ
Ⱥ˵£Ƕ֮ˣұҲ׼ǽɽġ
ԭȻȻԳɶֵ΢΢һЦ
ɶȴǺ棬Կó첢ߣȻ֪ɽңʦʲôˣȻһ˽ɽ
˵߷֮ʦҲ鲻Ȼ˼˵ҪЩҲΨɽϵݲſԣұҪһɽģ˼ҿϺ˵˵Ϻ»дʡ
ʣ
ϺģߣѾǴˣĻȴ֪ʦ˵Ĵʿ϶ָ
Ⱥ̾Ϣһɽ֮ϣ̫ķˣɽҪȥ޻ذ
ɫ䣺ҽô죿УҽܰտϺôұҪɽҲĿʦɽ
Ⱥҡͷȥ޷ҲһΪҪɽģߵЩܱҰȫİɣֻҪʦһὫġ
ҽʲôʱɽ
賿
ɶֵ˽ɽѰľģڶһǾݡ
ʲôɶֶѯʵҽʦɽҵݵʲôݰôûģ
СһԴΪҽʲô
ȺЦ⼴ڡɽҲǲصģ㲻֪ҲΪ棬Ӧ֪ɽмܸ´ߵޡ㡯ɣ
ɶֵͷ֪Ҽǵá㡯ӦǴԭ̫ɽ֮ϵİɣɽӦð
Ⱥ˵ġɽѾǹʱˣʱıǨɽмصѾһˣɽΪɽӡˣҲγľ档
Ƿӡ
ɶֲɺգǰýӴĽɽҲǷӡ֮أϹŴǲǳԱ˳ŵģǵȥϹɽӡˣ
ȺЦЩɽΪʲôᱻӡҲǿ֪ģЩӡɽжо޴ܡɽǵӡˣһػߡ
ɶȻ˵ػߣϺЩ˰ɣ
ЩֻϺѣػʦһʦ
ʦ
ɶֵǴһڹʱʦǺҲǺǿģִʦְҵ˵оͱƭˡ
ǰɶֵֺγ룬ϾҲһߣӴ֮ҲԱ˵ʦĴˣʲôʱ˺˵ʲôطסɣҲǲܵġ
ֻǣʦֹϵְҵȻڶѡ
賿֮ʱĸ˿ʼһŴɽɽ֮·У뿪Ϻ֮Խһɽ֮ɽɽš
İĻ£ɽԵر׳۾ڵϵһ㣬η
վɽ£̧ͷ죬Ⱥ͵֮Ҫѡ賿ɽΪɽķӡÿʱһʱǿԴ򿪵ģʱպá
Ⱥվһ޴ƽĴʯϣдʣãʯųһââۣγһԷţŵĹâӳȺϣⱾѾǵɷ˿Ӷ˼ׯϺʥ
ݣ
֮˺һռѷ죬Ŀ֮޾ĺڰ
ȥȺȣɶֵҲٲԥ˽ȥȺҲ˽ȥʧѷ֮С
İɭУʮ˫۾ųɶֵ˽뵽ѷ֮С
Ѿȥˡһűĵ˵˵쳣䣬·ǿеһ㣬ǿ͸˷ǵ˵ģҲǹģġ
һڰɫУ¿ԼĿ˫Ѫɫ۾˿۾дżɶСӣôʲôط
ЦⲻǸԼײˣǾ˳ɱ¡
еҡͷҲǻǵһɣ
ٺ٣Ҳǣֱɱб˵ֻȴ⻰Щм˶ѾõϼһˣѲɻһ֮㲻ɣ


1065 
ɽϣǧıǨ䱻߷ӡˣǴɽڲϱ仯
ɶһ˴ѷ֮Ƚ뵽һƬɭУһȺɭУȴûĸеһļ£ֻɭԵ̫տˣУһ޴Ĺһ㡣
Щʲô̫ߴ˰ɣ
С˫ḧһôɣеľ඼ֲĿľֱ׵ģҲ̧ܻͷʱ򣬺ҹֻܿһһľͿҡ
ɶֵȻЩӡѾ꣬Ҳ֮飬Ⲣµġ
ʲô£
ɽеޡ
ɶ⻰˵бһϢգ˵룬ǵΪǿ޶ˣΪأһУǧݱ䣬Ұ޽ᷢʲôĽأ
óɶϴεĽɽ֮УĲһЩҰ
ɽͽɽһǣɽǡɽбмصɽбѾвǿϹޣǧʱЩϹҲ֪ʲôı죬ɽһУҪȽɽպܶġ
ɽɶʵѾЩˣǴϪһյϵͼˡ
оΧյľĬое츣ɴѵСӣɽбҰ޺еĵطΧȻôе㲻Ծ
ݣ
ͻȻһϮֱɶ֡
Сģ
ֻüһСġѾ˵ɶֵ֮ˣʱɶִһӣһⱻˡ
ߣ
˿ɫСţԭһֱ۳̵СɢģСŤ壬˸ϿС
˭Ҳ벻һɫСߣȻ㾪˵ٶȡ
ʲô
ɫСߵβϷԴѣĸоɶִһס䡣
˵䣬ֱ֣ɫС߳
˻
ɫС³ӣÿ֪֮ϱȻǾ綾ޱȵģƽߣƾĵˡ
¡
һ죬ɶֵȭͷɫСϣڵϺһӡ
ɶ̧ʱɫС߾ȻţΪܾ˲ɶֵ˾ವһ¾ʹڽС
ǰɣɶֿɫСߣüͷšһţһС߾ȻѾѲˣҲ֪ȥʲôǿĹ
ɫǣû°ɣСʱ˹Ŀ˳ɶֵϣɫСо綾ǿ϶ģɶ־ȻֱȭͷȥС³ɶжˡ
ɶ֣ϴŵĺȻ֡
ӾеʱѾ˴˵ģԪӵƣѾ˺ܴĸı䣬Ŀ֮£ɢҲ˺ܶࡣ
ԣСٶܱȳɶԴĶ˶
𡫡
ͻȻһ޴ĺվԭܹо洫𶯡
ãǲǽ뵽ʲô޵˰ɣ
ɶֵʱɫ䣬Ұ޵УĹǷǳصģеĹԱȽϸߵҰһ˱뵽ǵԷԼǿǶɻᴹһ
¡
ִ޴ײԽԽӽǴжϾͿ֪Բһˡ
ܣ
ɶִһڽĸУҵΪǿģ鵱ȻҲָΪ׼ˡ
СҲ֪ⲻҪһ𿸵ʱӰԾ˵ٶŷ˳ȥ
衫
С˸ո߳ȥɶֵǰͳһ޴ܣͻȻܵʱһܵʵ̫ˣɶǰʱ򣬳ɶǰһƬյ϶޴ڱˡ
ԼĪһ£ܵĴСһͷĴСĶǳݣУһĴڰ
ɣ
ɶֿһͷޣҲ˲伤һս⣬ֱӴ־ͷ˹ȥȭϴ
һɶַ˳ȥ
˫ֻǷһ˲䣬ɶֱܣȻвԭΪɶָоܵõģҲܵĿ¡
𡫡
ܳųɶֺһȻС
ţĿ겻ңΪǽ𣿡ɶֿԶȥк棬æ׷ϡ


1066 
ɽУɶһ·׷ͷ޴ǰߣٶȲ죬ɶ֮£һֱĺ档
һ·ǰߣȴһֱûɽ˵Ӱ
ڣɶָܴ֣һƬϡ

ɶֿɽؾȻôһƬʵǽһΪ֪ǿߵأ
ĿȥɶаһƬڣϴ磬Ȼһֱ̹ǵĸо
⺣ô£
ɶһܹĸоƬĲһ㣬رǺϴʴ磬·𴵹˵꣬˵궼ҪܿƵ뿪Լһ㡣
ĺ
У츣ͻȻȵ˵óɶ΢΢һʵǰ˵ʲôĺʲô
츣ĺǴڴ˵еĺǿޣЩ޴󶼾з츲֮ܣǳ£ֻǡĺǴھ֮µģ޷ģ⡭
ҹˣ
ûԼ֪
ɶֹһЦ˵һúúõģĺ֮˵ôͣ
츣ӦҲ˵ˣĺھ֮Ҳֻһִ˵ѣ˵Ҳ޴ӿҲĺɽеأ
е
ɶֵͷҲûк츣ϼ̽ȥĿصǾ޴ϡ
뿪ɭ֮󣬽Ųһֱûͣһֱ󺣵ķȥɶָһ֮󲻵ͣǰĺӴļһҪ뺣
ڳɶɻŵʱܾȻǽ²ͣĳ嵽˺ˮУȻû󺣣ҲӰ
ܿɱˣɶֿʧںˮ֮ϣʱЩɵˣʵŪͷ޴⵽Ϊʲô
츣˵ϹʱھѾڵǻ۵ģǵĺܶΪĽǶ˼ΪʲôҲ֪Ӧòɱ
ɶƲҲǲɱˣһͷҽǣ֪ʱѪѰˡһԹ԰һߴ̤½뵽ɭС
ž
֮ͻȻһ죬ɶʶΣսӽüҫ㳦ǬӦȻϳһڵϢ϶µֱϮɶţɶЦһһӣɢ춾ǺڰϢײˡ
գ
Ƚ֮£㳦ǬӦصУǬҷˡ죬սȡ
ٺ٣Ȼ鴫˽˵ҪжǲŵģµǶЩĿ࿴ˡһ޴ϣһ˫аȵ۾ųɶ֣ҲˣȣԵúǿ¡
ɶ̧ͷǹˣЦ㵹ǻѡʱ֡
ʲô˼ʵ
ɶ̵ַ˵֪֮ѡϳ֣Ҫǰ˼һᵱ֣ϳ˼һᵱǹֱӾܽĶӮˡ
ôûϵɫ˲úѿˣܻľǱ˵ˡ
ɶƲΪߣҼĹȥˣҹ·Ҳûеٮٮˣǳ֡
㡭ճɵСӣһҾͲޡ˵ɶһԹѾ׷ŭˡ
ޣ
ɶʵ޸ɭʮǰְһͽ𣿾˵ʱԴ󷢣ְһɸ־ɱȻ伣ְҲΪɢǰɣ
ٺ٣û뵽㵹֪ңɭмֵ֮ɫ
ɶ˵Ȼ㣬֪ҲĻҪ࣬ΪʲôģڼȴʵҪǽйޣ߻ʺɣ

ɭڰ಻סͳɶ˵˶õĻɶ־ͷãÿһ仰ǴʹͻȻһ˴ͷĶᦣӶ֮£һİϢƻûͷһųɶְΧ
ƣ
ۿͷҪɶˣɶվ㳦߾٣Ǭһ죬Ȼһ£ӿȵĽɽһĿӿ˲ƿа۳ɵͷֱɭ
ɭΧǵâ˰Ľʱ򣬲һôҲû뵽ɶ־Ȼǿ̶ֳȣرڽϵΪȫ˸ɭϡ
ɭһҽУ򱻽ˣҺܵÿһ㣬Ȼһֱۿ¶Ҫһж
ɶֲɫϢ˸ɭǰ
ɭųɶ֣˼˵ܵģ㲻ϲĵôôǿ󣿡
ʶʦɶֿŸɭ
ɭһϳԹѣҪһɱ
ɶȻʧЦ˼ϳԿˣԾͽ
ɭһ
ɶֽЦʦͽܣˣΪʲôأĻ͸Ͻһϵˡ



1067 
ɭ۾һƬѪ죬Ҳڲϵĳ鶯ԭѾŤѿøӵѿˡ
쵰Ҫɱ㡣
ɭش̶ĶΧǺħУĹһ㡣
ɶЦһһ˸ɭĹԿŭĸɭû˿η壬ӽ㿳û˿ԥŭţʮ㡣
飡
һ죬㳦붾ײ㳦˻ҲڲϵĶɶָоڵѪӿɭʱҲϲɫףԼһ󱲶֮ռôҲͰˣӿɺ޵ǣԼȻ˸
ǳ裬ܴ衣
ɶֿŸɭ粻Ҳ֪ԼĹ£ͷ϶ҲҪԿģЦϼһѾʱˣܳΪʦĶ֣ڣʦϿǳԲеġ
ôܣɭ˫ֱͷɶⷬ˺ܴĳ
ͻȻߵķһءڴݺһ㣬ɭ΢΢ɫ䣬ȻҲܳɶ֣æźߵķ˹ȥ
ҵҪҪʲôɶֽҲ׷ȥ֪ɭΪܲҲܶһ˴ɽĳ̶ȣ϶ͬ飬ЩǻʲôĿĽأ
ܿģɶֻص˺ߣɭֱҵһô֮ͣ󣬱㿴Զվʮˡ
磡
ͻȻֺɽĽɶתʱͿɽ˹
С߹֮ʵɫǣû°ɣ
ɶЦĿСʵôôң
С΢죬ȻⲻǹģҪ֪ûжֶϽʲôҪеĻͷߵŮǳˣҿҲܽ
ɶְһνģǺܺõģˡ
Ща֮˵ɽʲôȺȫעĶźߵЩˣЩа֮˳֣Щ
ɶһɨȥҲüҿӦûû
Ŷô֪Ⱥʵ
ɶ˵Щ˵Ϊ൱ģ㿴ûõö⣬ԶڵȴĻָʹߡ
ǡǵﵽʲôĿģ
ɶֳҪû´Ļǿǳĳ޶ġ˵˸ղԼ֮潻ܣЩˣǳͷ
ͻȻʮһ£һɫӰԶǷ˹ȥ
˾ħա

ճ֣ʮа֮˷׷׹ǹӾͲݾߵˡ
ʲôˣ
ȺС˿յĳ֣ȻΪʵ̫ÿˣ֮󣬷·ΧһжȻʧɫ˵оͶֻʣһ˵Ӱһ㡣
ɶֽ͵գǲǰںڰѷӳħ
ħСȺһǶ֣Ƕڱģۿգ˸еǳȵġ
ɶҲɻƺûʲô򣬵һֱЩѾ겻ֵа֮ˣΪʲô
ڲʲô󣿡
ĸ˿Ща֮ں̲Ͽʼ󣬸ɻ
ء
ͻȻϴһ޴ĺͨأ·Ǿŭһ㡣
ãˣҼӽٶȡҲǴһȻ˿ʼӿϵٶȡ
ɶֵ˽ſźߵĶͻȻһˮ˳ɶֵϣ̧ͷʱһ֮ưôꡣ
ܲƳ״һǸһ
Ⱥʹ졣
ʲôɽָԶ
˳ָķȥ㿴һİĹâڽӽҷصĽҲԽԽȻһͷӴг֣罾ͻһ˺ߵɳ̲ϡ
찡ﾹȻڣʵ̫˼ˡȺںгֵĹֱĿţ񿴼鷢ǰһ㡣
ɶֵæʣǰʲô
ȺЦɽɽʲôܸ֪ɣ
㣿
ԡ
ɶҲǴһϹʱѾڵĹھȻʵ̫˼ˡ
ֻǹţͷֻһ۾βȴһŤţӴȷųɶֿܻҪһЩʱ˿̣ޡ㡱ɢİĹâ
˵С㡱ĳǰߵĳֵģóɶϺߣѵǺͷ޵ĳйأ


1068 ؾ
ĳ֣а˸ǽһطٴС
ȻЩ˾ǳġ
ɶֵ˺棬Щаħ֮ˣѵ׼ҪסһͷϹ
ϾϹޣǿͿ֪ˣɶյǰܰУǰûĵģЩ˾Ȼôǿ޵⣬Щ˷
ˡ
ͻȻһ죬Ϲ뵽а֮˲úõ֮У֮ʱаʮ˾ͷ㱻У޷ǰС
໡
е쳣ķŭ˶۾еа֮ˣ·ҪЩ˾һ㡣
ţ㿪ʼͷײ󷨵ڣ顱һ󷨵λƶһ£һƶȴ󷨵ʮһɫһƬҰףײʵ̫ˡ
飡
һײһΣмΪȽаֱ֮ѪˣʣµĿҲùһɫҰףҪٿһҪǿΪˣҪײ£ֱܹӽЩһˡ
춯ְ
ǿֲ֧סˡ
ʮа֮ʵ֧ŲסˣԴҶϣϣ߸ϵĿһĻüΪһܽסһˣڿԼСˡ
̶վУдʣͻȻһףһ⣬ֱգ϶һֱʮҵ˫ͭǵʱеͭ䣬ӳ䵽ϣպϡ
һ̣ǵ£Ȼʧȥս
ʲôɶһͭĽ⾹Ȼܹǿ˹ʧȥս⵽ʲôδ̫ǿ˰ɣ
ؾ
Ⱥɫ˵ؾϹʮ֮һ˵ܳʱ϶ܹͨ죬䲻ǿӦþؾˡ
ɶüͷ˵ѾؾϹˣ˵Щ˶ڱصõˣҲ˵ǺҪУһҪֹǡ
Ҫʲô
Ⱥ˶Ŀųɶ֣С۵㲻ȥֹǰɣ˼Ҹƣȥ𣿡
ɶֺٺһЦҹȥֻǵһǵжѣֲƴҪҪȺŹңΪһɵվǴ򰡣
Ҫħ֣𣿡Сû˵
ܣɶֺԥĻش֪ҸոտʼӴʱʦȽҵʲô𣿡
СȻ˵ϻȻ
ɶҡҡͷ˵ʦȽҵģôܣҼ㲻ǵĶ֣Ҫܲѣϴһˡ
ʵҲ˸
ǻˡ

С֪ɶֵǿҲ֪һȻˣԼû취ֹˣֻһû˵ʲô
磬Сĵ㡣
СӣоͱӲ
ɽȺ˶֪ɶΪǿ󣬲ԵħգǶЩǣҶҪæּսҲܹæġ
ɶֻһ⣬˲뿪ɭֵıԵ
𣡡
ͻȻִһͨ쳹صŭ𣬵һŭа˾ɫ䣬һͷϹѾڵǱҪһͷǿޣǿ¶
ˡɶȴͣΪܹ֪ľǸղʧ˴еһͷܡ
һ̣޴ںбͷػɫȻ֣һйɶϣͷ޴ܡ
ܳں̲֮վٷһ޴ĺ֮а֮˳ȥ̬ƣʵһͷƤĸоһͷ޹һ߸޷ֿ
ֱײ֮ϣ顱һ죬ά󷨵ʮѪ
ȻܵĹĹҪһЩԭѾΪײ˵ʮӴܵײ£Щ˶ˣ˸ǰѳֲסķ˿ȥ
üˣʹؾҪʹõ͸ӴˣԤʾѹӴˡ
ͣӼףˣаֵֿܵĹյ¾ľ
Ȼ˳У˲Сʮ˴˲˾󷨵ķСЩ˿ճˣâֱϮܣرаһɫԲ֣ײͷʱ򣬾Ȼܵͷϴһ˺ۡ
ɶִһйݵĽӴԲΪ⼸ܸʲô˺аΪ׵ˣǿĳ̶ȴȫϡ
ҪЩˣ治װ


1069 
аȹܳ˸Ӽ׺͹˿֮󶼾ܵķҲǺܸӼְֳǹһڳ໥лһһҵչڶֹ
Сģ
а󣬿Ӽ׺͹˶֣æ󺰣Ѿˡ
𡫡
֮ӷŭŭһ֮צֱ˵ģ㲻ķɣӼ׸ӿֱӱ޴ҧˡ
Ѫȣ˲ֱӡ
࡫
ΧһĻ˶ˣӼ׺͹ȻԶԶаǿ󣬵Ͼагĸˣͷ񱩵ǰȻôһ
ɶֱ׼ڶԷҵ³ֵģҲֻܼˣȻôһǣƲҲ˰
˷ɳȥа
̧ͷںµаһ˫һ۾ʱǱһ΢ʵаǰ⵽ʲôﰡȻôǿ󣿡
а˵Ҳܾ֪⵽ʲôĴڣǿ֪ǿ̶ֳȣǺһϹʱھѾڵˣǵֹֻǧܽӽ
˿ɥô˵ԼһģֱӾλˡ
𡫡
ܵĿǷһ޴ĺУһ֮£Ƿ˫צٴ󷨵ķȥ
ݵſ񡣡
аһϣӼײʣһ˹¾սҲǷǳµģȽ֮£Ľַ˵Ҳһ˲ս񷢣ֻûһһܵͷϴȥ
顫
಻֮£شһƨ˵ϡ
аʤ׷ֳֳֽǾ޴ܣһµĹҲǿ񱩵˷
𡫡
ܳаſڴаҽһ˳ȥ
аӼײ֪ܺͻôҲû뵽ǣܾһһڣҲɳȥײڵϡ
аվ֮˫һѪȴһֱӽа۾Ϲˡ
վ֮ٴ󷨳ȥ
ˣ
ɶֿǾ޴һεķаʱ޷Ը޴ˣǳɶƻа֮жûᡣ
飡
ܷײ£а޷⣬ֱײɣʱҲʧȥá
һɶĳʽ㳦ǬߣĳΧնλ̣Ȼĳ޼᲻ݵֱ󷨷
ɶ֣
֪ɶҲɽû뵽Ľڹϳɶ־Ȼˡ
¡
֮£ɶҲһɾ޴ķ֮±˿ȥֵҵǣˣеһؾҲ
ءˣͷˣһ֮ȴ˹ȥſھҧ˫һҲʾ˫צӽ˫ǣ˫ʼһ
ɣ
ҿܺʱ򣬴Ҷɵɵˣɶָǰп࣬ͷȻһа֮˻ʰԼô
ȻܺսʱĿ˳ɶֵϣ˵Ӧɱ㡣
ɶֺٺһЦģǷһ飬ʲôʱϣҲһεġ
ˣΪڿʼûĻˡ
Ҫɱң
ԣ
һʼ£Ķ죬ƺΪԼһЩͬģҲͲ³ɶߡ
ʵϳɶҲ޷ˣΪаѾΧΧ£ˡ
ҪɱңȴûĻˡɶִЦһٶҲſߣֱܺķ
ܺǿЩ𺳣оҲôȻֺαʹؾأֱܾˡ
ڳɶֽӽܺ㣬ҲվúǼ֡
ʱ򣬸ɭ˵ʱѾˣʱҪٲнǾʹʱˡ
̧ͷ죬ٿ˿ɶ֣ȻҧãСӣξ㵹ùˣҿʼٲҪȫ
ǣ
аʱɫٴһ㡣
ɶһͻвãȻ֪ЩʲôԼƺΣأ
ԶȺҲǾеãħ׼СӺͷ޽
Сɽ⡣
Ⱥ˵һϹʽͨ׼֮ϵȻָɹСӺͷޱɡ



1070 ڤ
аֽɶΧ£м䣬ֳؾǰдʣŵؾҲʱɢ⡣
ȷһܲһˡһߴ߶ؾһ߿ųɶ֣˵УɶţյУҪˡ
ɶֵûʲôζҲǵЦӦȷϧǵͬΪı
˵׿аħֻ˵ãǻԳΪѡ
ˣħħ޷ıġ
Ȼˣ͸
յͻȻĿУʼɱ
ž
ܲУһ޴İҹһ㡣
֮յ˫ƺһ˲ÿˣȵĿ⿴ųɶ֣һ߷ЦؾȻй֮ͨܣҼһʥļкϹ޳ΪƷҲˡ
ؾ

ɶüͷҲдԼ˽⣬֪ؾϹȴ֪Ϊλһħϣ֪ǿͨķʽָ
˿̵ĳɶ֣ǱɼƷˡ
Ȼ֪սʽҪõͷޣɶֱΧҲܲԼ
³ɶϵϢʼͣ߶ȫ׼սһϾʵǺԵģɶҪսգǾͱҪóһַ״̬
ѣ
ɶִ߶ֱ֮ȭͷգһȭ֮ȴǱȥˣؾ֮Ҳ޷ƣϿǳɶˡ
磬㡣
ɽС˿ųɶֱ֪ҪɶֵƷȻҪˣȺҲʱѾˣҲò˳
飡
飡
ɽСӽ֮ȴͬıȥǱ˵ǾȳɶˣҪӽҲܡ
ǲ˺ɽЪ˹ĴгȻóƾƵĳڹ֮ϣ֮󣬳ڲϵĶţս⡣
֣
ԡһǿĹϵǰڵʱ򣬳ûб෴ģһͷһǰ궯ţ쳣̣һһ磬˿Ҳˡ
Ƶļ
аУĿ˲٣ǶɽһĹ죬ڲƻڣά͵˶ǳԾ
ܹ죬Ҫٲ㣬Ǿ֧Ųסˡһ߶˵
üͷϵжν²˳ʼһͷܵңڳɶһСһЩаеǰеѹտʵơ
ðɣСӣھ·
մһٴεķֳϹؾ̤ǲڿһ㡣
ϵѪ׼Ϊ㹩Ϲޣ׼⡣
ž
ʱִһ죬һ˳Ȼֱա
֮У˫ֵؾٴ䣬׾Ȼ䣬ֱɶֺͷϹޡ
ȥǰɣ
ɶ̧ͷҫ磬ʱɵˣľ޴ҪֱӽԼĽడ
СӣȻ͵ûɢˡ츣ʱѡ
ʹ
ɶһ㶣˵һֱǲó˵ı֮һڣѾûѡأʼȫ֮ϡ
ɶײֵڳɶΧ֣Ȼʧ

յĿɶӰ˲䣬Ҳ֪˳ɶϾȻ
Сӵϵжٵܣ
СҲһһէĿеĳɶ֣֮侳Ҳһ£ǳɶ־ȻˣҲ̫ǿ˰ɣ
ȻڳɶϻⶼҪĵˣһܽɶɱٴοдʣȴٻǿ
ܷ֮پ˼һС
һ޵г֣տʼʱҲֻǹ㣬ԽԽӽʱ޴תۼ䣬ɶֺͷ޴޾ͱһž޴Χˡ

С˶Ǵ󾪣Ľɶֺͷǿˡ
ףǿ
СɽʧȥԣȺע⵽˻мɶ˫־һĻɫĻ澹ȻͷޱУǱˡ
⣬ǳɶƳڤ棬ڤײʵ̫ˡ


1071 ϲ߻ϲ
ȼյ𽫴ˣؾƵķΧڣڲϵŰɶƵڤķΧҲڲϵС
ء
𡫡
Уܷҽ£ΪСĳɶ֣ǿסĹܺǱյõҴܡ
㷢ˣȴǲϵҪɶֵڤķΧڣΪһѾ֪ɶֵڤ澹Ȼܹ񱩵𿹺⡣
ܣҾȲˡɶ̾ϢһڤֵķΧͲܹԼʴѾǲеˣﻹȥһͷܰ
ģܵϿʼžǵƤëʼסʴˣƤѿ֬Ҳ˳
ɶֺ֮ľ벻ʮףܹĿĥڲϵŤŤյ˵ϡ
졷ʼڵ֮תɶҲ۾ٿܺıңڵϣڤķΧСһ㣬Ҳһ㣬ʴҲ˲١
һгɿա
ɶֵʶʼ֪ǣڤ໥ײҲ໥ںϣڤһ˿һ˿໥͸
ͻȻɶָедһ۾̧ͷ졣
Уһһ貵ĽɫâֻûɫƲʣɫƲ֮ϣӰЩӰһǳľ޴Ů·˵Żǳɶȴ˵ʲô
ǳɶվŬϷɣҪЩ˵˵ʲô
ž
ҲڳɶֽҪӽЩ޴ˣҲ΢ʱԶһ缲۶
ɶִһæ㣬ɵ㿪ȥ֮Ʋ֮һͻȻյĴ˳ɶֵϣ㾹⣬
ɶһ֮£˾ʧȥģһ׹䣬¡֮£ݺݵ˵ϡ

ɶһУٴ۾ȴԼɱУѾʧȥˡ
ףʲô
ͻȻɶֿȼյʣ¹Ǽ֮ܵ£һɫɢİĹâɶֽ֮ȡȭͷС徹ȻοյģŤŸֵĻƣԵɷƯ
֮İĹâϣóɶָоԼľƺںһ

ڳɶȫĸоʱ򣬴ͻȻһ죬Ȼѣά󷨵ľŸƵ˲һ˳ȥ
㡭㾹Ȼû
ؾʱ򣬿վмĳɶ֣ȻһѪ˳Ϊάؾʱ̫ˣϾϹһľȫ
ڵѾˡ
ɶȻڵЦ˵ʵл߲ʲôȴǺõ죬˵ɱңҲ
պԼܵһ˿ʵ̫ɺˡ
ɶֽȻȻҲǽҪ˾ˣȻ⡣ָȻˣϴ֮ɶǻһ顣
ãǶˣСӵĶ֣ˡ
һߴһһɢɭͷţаĴ·׷׻뿪
ѾɣǵҲˣźͳɶӲƴ
ħĹȣǺûᣬһˡȺ˿ϸʱҲûη壬ҺҪɱա
ԣ
ɽȳ֣żƵĳʱ۾һһӵļҪγ˭볤ڲתӲ˺⣬Ĺ
Ȼء
ȺСҲ˹Ϊа֮Ĺ࣬һһ˶мܲסĸо
·ɡ
ʱɶͻȻһƿصڤÿƿ֮£ڤаˡ
˲䣬ҽ˷һճɻҽΨվС
˶ɵˣǵһοɶڤǿ̶ֳȵĹ¾۷ʱڣҲһսɣ
Ҳɵˣ̶̵ʱڣɶѾƿء
ɶȻգ˵ˣ
ߣһ
ɶƲ˵ˣŹһΣվһεģӲô߰ǣϲ
۷죬ɶֵĻô⣬ø߸ϵ̬Գɶһ㣬ʮӶʮӦˬ


1072 Ⱦ
գ
ľڳɶ˵ʵҲͦһ飬Ͼħ֮ʼˣ˫֮˵ǵһֲݵĳ̶ˣ֪Լħǻ᲻ΪԼħʲô
ɼǾᣬҲʱԼɱգԼɾħҲˡ
Ⱥǰħߣħ˼䣬Ϊ˶ʱԲܷߡ
ǰɶЩ֪ôүӽͣҪǸ˵ԼΪǵ壬үӻỳԼԴżˣһħ壬˵ʲôأ
ЦЩУΨһɵ˲ǳɶֶѣǣҪһԶˡ
ݣ
յӰͻȻǰһѾӽɭֵıԵȻٵû뵽ɭ֮С

ʧȺóɶ׷ģſںû˵ȻɶֶҪŹˣô׷أ
Ⱥ̾ϢһεĻᣬ˼ֵͿ̿ˡ
үӣҲйɶְοСϺ׶㲻ϵģڣѾӵ֮ǲħġ
Ⱥ˿ɶ֣ʵˮҲԣҿܶ˵ͦ׼ģȴˣԺǳΪ۾Ӣۡ
ɶֵΪҸ
Ųⶼص㣬֮Ը˵Щϣδĵ·ϣһҪסģǱúЩаħһǡѰȺ̾Ϣ
ɶֺȻͷӻԹԼա
ȺҲ֪ڳɶֵΪԿҲǷǳǿģԼ˵棬תƻҲˣǻҪҵݺľ⻹Ҫҵʦ
ɶ̾ϢǸټ˵ҵݣѾȥݿ¾ˡ
ĴڣҲһܹҵݵġȺҡҡͷ̾ϢһҪûв´ĻĳֲΪݣΪߡ
ΪߣɶҲǲɴһ
ȺͷǵģΪߣһߵԴͷ»Ща֮˵ϡ
Ⱥһ˵ɶҲƺôأΪа֮εɽΪľ㣬Ҫõķʽһߡ
Ща֮Ϊ˽һȻһߣôˣЩһѾ˵ɥˡ
Ⱥ̾Ϣϧа˶ɱˣһգҪջڣ˵֪⵽ʲô߲أ
ɶֺȻͷֳһˡ
ɶȴ뵽а֮г֮ȫ𣿴Ƿ񶨵ģΪ֪һûҪ˵ˡ
Сʱ˵ҽǻҵݺʦɣ
ȺͷҲûмڳɶַϼˣǰߣɶּæϡ
ɶֽӽСЦллҽΧˡ
ҰʲôΧСƲƲ죬ϡ
ɶЦֺαشװͿأҪ˵ҹͷӻҷ߶
ã˭һͷħ塣
ѵҲΪˣ
ȻǴˡСһۣĬһ֮ȴ˵Ҳò˵£Ҫ鷢ϣҲģôǲ˵ħ嶼𣿡
ԣɶֹһЦҵ֪һ
𣡡
ͻȻԶĲݴгһֻͻͻ˵һֻƷ֣ͻȻȲܺǿ󣬵ӡǧɽκһֻ޶Ƿǳǿġ
ҷĸΧǵҹˡɶֹЦһѾ㳦Ǭߡ
˰һս£Ҷӳɶֵİš
ĸ˶Ѹ٣ܿͷĸλͷͻм䣬ͻЩ˾ȻҷΧǸӷŭˣ˫ĸ˵Сϡ
ͻһŭ𣬷С
ߣΪǺ۸ǰɣҾ֪ŮҲǲǵġСͻԼҲսһɫֱ̰ͻ
ҲСȥʱȴͻȻһתҲͺȻء
ã
ɶֵ˴󾪣ۿŰͻҪ˵Сϣɶֹ˲࣬һŲ˲Сǰ
ɶֿСɫʱ򣬵ʱвãԭСȻҲ߸Ⱦˡ


1073 ͼʦ
ɶֲŽСͷͻһεͷͣƺҪ˺˲ɡ

ɶһСΣȥһ߽С˱һˣȻֱӴСǰͻ˹
塱һ񱩵ڤ潫ͷͻУͻҽУճ˰׹ǡ
⵽ʲô棿ʵ̫ǿˡ
Ⱥɽųɶּ򵥿ǿĻ棬ɰԾǿĻϣɱͬȼĸֱּ̫ˡ
ɱͻɶæСȺǰǰˣСôȾߵģ
ʲôȺһϸСɫ̽һСüͷšһţȻߡ
ɽôǽӴЩߵ˵ʱﶼҩ˰Ϊʲôû£СȴǸȾأ
ɶ̾Ϣһ͵ԲĿ˶ģеΪǿеΪڵӣʱһЩǿ׳˻Ⱦ˷ȫҲпܵģСǵùˡ
ȺͷߵĴȾҲģҲ޷Σֻҵݺʦˡ
ǣɽããôҰɽƵ˵ɽ̫Σˣʦһ˽ˣҲ֪أ
ɶֺȺ֪ɽ˵й˵ʵɽ̫ˣɶΪϪҲ˵һܰȫ£ϾԶž޶أ
鵽زƺҲû·
ɶٴνСǬóһӽԼһȻɽȺ˵Ѿûѡˣֻɽݺʦˡ
ţҲֻˡȺɽҲֻεͷ
ңǽɽ֮ǰ֪Ҫҵľݲһ򵥵飬ҪɽķѼʱأ
ǣҿʼɽɽһ·Ե÷ǳ
ɼǻ;˼޵ĹǱɶֵڤճɹǼӵġ
ɽһͷճɹǼӵҰǣ̾Ϣ磬ڤѵǲܿƻ𣿡
㵱ղأƻ򣿡ɶû˵
밡ɽԶʱµĴɽĴɽǶ󰡣˵óǵ⻹ܹأһӾȫչˣ˷Ѱ
ɶһ㶣ĵһĻҲЩأ
ȺЦС˵ľһԻ˵ĻҲò˵ȷ̫ˣϾ޿ɲʲôطܹҵõģ˵Щ޻ҩأҪռ˵أ
԰԰ҾЩ޵Ǵ󲹵Ķɽæͷ

ɶ־ڽɽʱû뷨ھȺɽһ˵ôأ
ǣڽʱУޣᾡʬԣ֮⣬ҪڤģɶҲɽ˵һúõĿƻ򣬲һӽճɹǼӡ
Сʱʱ˵Ǭиװ˼ͷޡ
壡
һ񱩵棬޲ҽ֮ζһͷٻĶɭƮɢ˴ߡ
һ·ҲˣȳԵ㶫ɣ
ɶֽеС£Ȼó˼ƿƣ˺һͿɽЦһҲʼ
ȺЦãҪʦ֪ǵɽ͵ǴԿҰζģᱻֱģػɽʦǲɽġ
ٺ٣ǰģʦǲ֪ôȳԱ˵ɶЦϾǾ˳ǱȽϲִںȾƴڳ⣬޾
ȺҡͷЦмֻúͳɶɽһ
Ⱥɽпɲմơ
ͻȻɭдһУ𶯣˴󾪣ǿްɣ
ɶüƺ˴򶷣ǹȥ
ٴνСһķȥһƬ֮һƬʯȺڽһҵս
޴˫ͷڹһߣò˿ıĿϵһľ⣬˫ͷ߲ҽӽ
Ⱥϲ̤ЬٴȫѹϼһʦͼҸ˵Ǹʦû뵽ô򵥾ҵˡ
ͼʦ
ɶֺɽõߣֳֵĹӣ죬ɽ¾˲飬ڿԵ̫Ǳˡ


1074 Ԫ
󣬿˿ͼʦֱֳֶ̰˫ͷߣ˫ͷߵʮֱС峤߰ףǳѲ
˫ͷ߽ӽͼʦſſֲ߿ҧ£ͼʦֻǾŶ̰Ե÷ǳ񱩣˫ͷ߸޷ҧ¡
ʦרеʦȣħʦһʦӿ񱩣ʦһģΪһʦ˲ӵһʦȡȺһ߿ͼʦʩΪһΪɶֺɽ͡
ɶֿսǿͼʦǣҿʦĲҲ̫˰ɣԺܴһʦȣ
Ⱥҡҡͷǹ¶ǴСͼʦģΪ츳һ㣬ע޷̳ʦȣΪһػɽʦġ
ɶֵͷǿ˼̳ʦǿˣڳɶֿʦȿѾĴˡ
ֻϧͼʦɽЩУĵʵ̫ˣ˫ͷҲԵЩ
ޣչСȥͼʦæɶַС
ʯȺУͼʦԵԽĳˣ˫ͷѾǻ飬ۿͼʦԽˣ˻һ޴βʹӲ߹ͼʦ
ϣ
֮𣬳ɶͻȻֳ֣㳦Ǭ߱ƽ˫ͷߡ
˫ͷû뵽ʱ˳֣ŭ֮˶βɨɶ֡

ɶֻӽֱȴ㳦޷˵˫ͷߵ壬š顱һ˫ͷߵײ˳ɶϡ
ɽ˫ͷߵĿзһҽУɶ㳦Ǭߣֱץ˫ͷߵڡ
ֳҡ
ɶָͽֽ˺ʱѪĽҽУ˫ͷ߷˶ͼʦĹѪҧɶ֣ۿҪɶֵϡ
ɶЦŻûԱأھ˫ͷߴ͡
Ц£ɶֵٴγ˿񱩵ڤ棬ֱ˫ͷߣ˫ͷ߲ҽ˫ֱӱպˣ˫ͷҲ˵ãʱȻ͵壬˳ɶֵħơ
ߣûš
ɶֺһ׼׷ȥͼʦʱͻȻ˳ɶֵǰ˵ˣĪ׷˫ͷ߲򵥣ò̫ܵˡ
ɶͣ½ŲͼʦѯʵǰΪʲô˵
ͼʦָԶ˵ǰһȣ˫ͷ߾ۼ֮أµʮ֮࣬ΪҲǰ
ɶɫһ䣬Ȼһ˫ͷߵʱ࣬ʮĻǲ൱
ллǰˡɶֳϿҵ˵
ͼʦӻ֣˵һҶûллأֻǡɽǷ֮أôģ
𣿡
Ⱥɽ˳ɽС
ͼʦȺʱЦϼһô˰죬ұ㲻öһ˽ɽðˡ
ȺЦ缸ҲҸɽϹͷҿûˡ
ôˣ
Ⱥָųɶ֣˵ҪûСһһҿɲҽ
ŶͼʦĿٴصɶֵϣȻҲô飬ǣ磬Ҳҵɫ˰Ҫû´Ļ˰ɣ
ȷ¾Ӣ඼ǴġȺҲǼĿ˳ɶһۣȻ˵벻Сڿλߴ֮һأ
ǳɶ֣ͼʦȵĿųɶ֡
ɶ°ͣЩεҾǣ̫ʵҲǺ£û뵽ǰʶңЦˡ
˼
ͼʦЦһתѯʵˣʹõǵʲô𰡣ǿȳ̶ȣܲ򵥰
ɶֵûҪ˼ֱ˵ϵĽҲ֪ȻôǿģرǷ𿹺⣬ƺڤ滹øǿˣƺһ㡣
찡˵ԭɽµҲˣ
а
ɶֵ½մа֮˽ɽ˵˳˵֮ͼʦɫͱ˱䣬ȻЩħԽԽˣرħɳ̫죬ҲΨа֮⣬ħңΨԪˡ
Ԫ棿ɶֺʵԪʲôˣ
ͼʦ̾Ϣһƺ˻УȻ˵Ԫ棬ǻǧ꣬ˣʮǰ˵ֻ֪ڡǲǻ
ɶһǧˣǵжǿ󰡣


1075 
ڳɶֵߣ츣ԪҲǻһǧϹˣΪһǧ֮ǰѾ֮УΪĽҲоԡ
ͼʦ˵Ԫ棬ȴʵǧϹǿĳ̶Ⱦʵ̫ˡ
ͼʦ̾Ϣ˵ǰԪйһ飬ֻɻ֮ԪӴʧˣ˵м˿ĳ֣ϾۿģҲ֪Ǽ١
ɽʱʵʲô˰
ѵһţʱ磬Ϊ𣬿νǷ֮꣬ʣǧܱȣСӻҪһЩͼʦָųɶȽϡ
ԶԣɶҲ֮ˣͼʦﻹ治أ
Ȼˣˣͼʦ˵Լ˵ʱҲǿġ
ɶֶҲô棬Ͼ˵ǰҲûʲôɺģӲԪ֮й£˿̹ĵģС
ɶֽСͼʦǰ˵ͼǰҲȾߣ˵ǽɽݵģ֪ҵûУ
ͼʦͷСۣȷСҲȷǸȾߡ
üҵˣֻϧֻҵһ꣬һ˫ͷߣһݿ¾Ȳô˰
ɶ־ȵʵͼǰѵ˵Ǿ֮ҵݵģ
û
ɶͷƤĸоͼʦ˵Ǿ֮˫ͷߣʮ֮࣬Լһ˫ͷ߾ѾúˣҪһӳʮ˫ͷߵȺУǲ˲䱻Ⱥˣ
ȺҲüͷ黹鷳
ͼʦʱ˵µ취ڵŮӰݣϽ˰ɡ
ͼʦУһһİҶСݣȻѾ𣬵Сϻܿ
ɶЩɲʵͼǰݲҪϱȾõ⡭
ֻҪǱȾ˵˶ãҲּȵˡ
ɶȻתһ룬ԼҪͼʦǾ飬ǽԼֻܲҪȥǱˡ
˿СɶֿЦһԼƺѾûѡأֻõͷãǾллǰˡ
ֱĥˣȻˮιС
ͼʦ˵ݸոιȥСŮӵ϶̺תģٵȵȰɣݵ飬ǻҪӳ顣
ɶַСͼʦ˵ͼǰʱȣҲûжٿǵˣϾһСʱʱ䣬ϵ˾ԽΣգҪҽЩ˫ͷһȡݰɡ
ͼʦҡͷ˫ͷ߾ۼ֮أƺرҪóȻжǺΣյģǧóȻжҾǻȴӳɣ
ɶȴǶԵͼǰİɣҪӲҿ²ǳԣôߣҿҲģ治ǡǣ֮жΪΪҲǵĶ֣ܻǿԵġ
⡭ͼʦЩԥ
Ⱥʱ̬Ҿö취Уϼһ԰ɣΨһѡˡ
ͼʦɶȻɫٿȺϼһԳɶҲôģͼʦҲҡˣϾߴ֮һҪĸֶеĻ˭а
ͼʦͷǺðɣǾһԣǧСˡ
ͼǰģܲ˻ƿֱ뿪ɽأ
Ǵڿⶼˣ
ǵġ
ͼʦĳɶֵļЦ˵Ժǰ;޿ңҿڤʱãԵֲǳ
ԵɶЦŻӦ
ɶٴαСͼʦĴžƶǽӽȵʱڱصشѾ˾˫ͷӵ֡˻˻˶پͷƤ顣
ҿȵʱ򣬸ǾԽܡ
滷ɽȿΨһͨҲ˵ɶҪЩ˫ͷߣֻܴӹȿˡ
ףǡѵľ
ͻȻɶֿ˾ȵȺм䣬һһ˸ߵľ֮ɢ΢⣬ƺÿһƬҶӶôջ
ȺһСҲǵĵЦȻ̤Ьٴȫѹ򰡣û뵽ľݾȻһġ
ͼʦȵʵǳľģ
ǵġɶֵ˾ǵͷεɽĵһ񣬾ҪѰҴ˵еľ


1076 ɽ޳
ľĳóɶԽ϶ԼҪȵ뷨ҾǳľݶģǶһˣҪʲôʱְ
ͼʦ˵Ҳ֪ǵȻǳľģľɽ˵һֱ־ԵĶǿĴС֪ˣǧų̶ȣɼϣǲҪˡ
ȺЦϼһͷİɣǿɲҪľڻȥ֪ػɽˣǲɽʲôֵġ
ȺԳɶ˵ְһҪлᣬֻҪһС֦㹻ˣҪ̫֪࣬𣿡
ɶֵͷȻ֪ľɽˣҲ̰ģֻȡҪľ㹻ˡ
³ɶǬһӣҳһӵۻƣΪƽʱ裬ԸָĶǬţӦóɣ
Ⱥü˫ͷ߿ɲһߣۻƶҲһð
Ҳ֪ۻƶǲ֪ûãٵһԣǰھȹȿڣڿʼжˡ
ðɣȺ̾Ϣһ
ɽСĵ㣬СҾȰչţİɣ
ţȥˣ
ɶ־һֻҰһھҲɽУżԿеޣУǵһҪߣҲѡ𣬲ȻǿķޣֱӾͳɶԷİˡ
Ȼͽֵڳɶ˵ʲô£ɣΪ˲ɽҰ˫ͷߵע⣬ֻԼٽ
ʮ֮󣬳ɶֵ˾ҲһƸߵ㡣
Ӹɽ֮ɶȾһľĸоرǿɽҰ˫ͷߣǸ˵
һ̣ɶ־Ǵչһſ˫һԾ
˻
еӰ˾ʮ˫ͷߵע⣬Ⱥ׷̧ͷ³Ǵӡ
ɶһۻƷЩ˫ͷ߲֪ԣǴżηķ׷ɢ
ˡ
ʮ˫ͷɢľΪĵһټĵط˳ɶֿ׼˻ֱľ
˻
ͻȻľִһ˻ۿųɶ־Ҫ۵ľˣһɫ߳˳ľϣӵųɶҧ
ɶһ
ľص˫ͷǳֽɫģ˾ȵǣȻͷ˶ͷųɶſڣҲʵ˾֡
ɶּ㳦ǬߣǬ߿ƣ㳦һǽɫͷΧ

ڳɶֵĿ£㳦ٶȱ÷ɿ죬ֻһ˲ѾǾ޴ͷϿʮ
ۼʵ̫Ӳˣ㳦ıҲûɶ˺㳦µĵطֻһĺۼ
óɶһθ̾ҪһĽǾͺˡ
ѵ˵ֵʹڤˣ
ɶֿЦһԴڤ֮һֱûкõĻʹã˭뵽νɽڤ澹Ȼ
ãҾͿһͷߣ㵹ùˡɶ֪ʱ˿Χ˫ͷ߻ƣͷ߹еߣֻнͷɱˣԼлᡣ
һ̣һŵڤͳˡ
֮ڳɶĴ߶£ڲϵ澹ȻγһһµƸС
ͷߵͫһ£ƺҲԵúǼɵ
Сӡ
ʹȺԶԶĿ˳ɶھս龰ڤ۳Ļˡ
һأѵѵСӾҪҵˣͼʦԶԶĿųɶ֣һ̣˾޴Ĳ
Ҫˡɽָžȴ˵
˳ɽָķȥȻɶ־Ȼ壬ͷ޴ͷߺʮ˫ͷߡ
ãҿΡ
Ⱥ̾ųɶֵǿأ˭뵽һ̳ɶ־ȻʹôһȺ޳ˣҷ׷Ρ
ȴ˵ɶֲݻͷߴսڻͷߵʱͿ׼˻֣һ֦ľ⻹ץһݡ
ĿѾﵽɲͷսһͳûջػƴӣͷһȺ˫ͷҲ׷˳
ԼСʱ֮ΪȺķɽ޶ˣȺڲ׳γ޳ľԵ𶯣졣
Ⱥȶŵòᣬæȣ㹻֮ʹæ뿪ˡ


1077 ̥
ɽеĶԽԽˣȺҲҲɶֵټֻ뿪ɽ
һ˸ոճ˷ӡȻɶӭҿǱӾ֪һոͱô¨ӣǱҲˡ
ɶ˵ǿǳˣһΪǻأ
ɽСɶ֣һЦǾ֪϶ӳģҲͳˡţôֳôĶأ
ͼʦЦСһﻹְһ֣ٵðʱ䲻ܽɽҩˡ
ٺ٣ٵõôݣﳬֵɶóǴæһݺľ˵
ҲֻˣܾȻϸȾߵ˵ͼʦ̾һ
ǻȻһҪҪɶ֣µ˵
ҶĿЩԣиȾߵ˶ڵ˵ǵһҪ飬ɶ˵Ȼ°
ɶһЦӣһǾ֪ˡ
ʱ򣬱ɶֱڻеСѹɴżԺĿųɶ֣΢˵òʱһͿװģġ

ɶֿСתҲϲ⣬ÿʱ򣬸պÿŴһһϷ
ȷСԴߵ˵
šɶְԵ˵㲻֪ȾߣҺͼʦҵݣ˲žһתúܣҪչˣҪùޱɣ
áС˳ɶһۣ鱧ҪǸռıˣ͸ƴ
ɶЦôռˡ
ǡĵط
ƨ𣿡
㡭åСŸ˵㡱ɶֵ־ͱƨϣȻϺȥ
СͳɶֵЦȺЩȻɶһƤļһѹ߻ŮȺˡ
ܿ죬˾ͻصϺ
һϣǻصϺʱɫû
쵣ϸȾߵĲ˵İΣһû˯ֱʱſſڴ
ȺЦͽܺܲҪټӵҾٺˡ
ͼʦ̾ϢһȷһĺӣʵҺֻϧȱԣȻĻҿҲῼǽ²˵ŵʱͼʦĿĿ˿ɶ֡
ɶҲע⵽ͼʦĿ⣬ȴԵЩģ
˵󣬵컹תˣͼʦʱæվ˷ܵ˵ʦôҵûУ
ͼʦͷ˵ѾҵˣС찡ȻȥϢɣｻͺˡ
ʦҲ֮;ˣǰɣȿȡæ˵˵꣬ҵĿ
ţ
ͼʦüͷָϣϵʱɫô᣿ѵûзҸҩôҲȾˣ
ʦҲȾˣһתĸоǣһֱгҩϺܶ˶ˣǶûȾ
ʦˣҼҹҲȾˡԶһ޴æ߹ϻһĺӡ
ͼʦ֮̽󣬹Ȼ⺢ӾȻҲȾˡ
ɶ۾ǺӣȴмֱǣܾܲԾ
죬Ѻӱȥιʳݡͼʦ˵
һȺ˴æߣʱòԶһӰҲڽýӽȻõĴϲ
¡
ͻȻһ죬ƣһӰ˳˲佫˵ڵϡ
˴һһ˶ԷĿƣովԷֽճӰ롣

кէ֣һİذֱֱ̳
žһذײȴԷֱķˡ
⹥Ȼǳɶˣǰźɫ·ӺٺЦҾ֪ɽʱˣϹӡ
Ϲӣ
˿վڳɶǰĵȷһϹӣ֮ԻһϹӣڴս֮ʱֱӺϹ۾а
аϺɢߵˡ
ǳɶ֣а˫Ѿðײţʱ˿жȫ͸оеġ
ɶȻǲǺܲϣһţ
ȷħȻҲˣʵ벻סа˵֮ʱɢɭа
ɶֹЦ֤ҵ˿ɵġ
ߣΣȵ̥ҲֻΪϺᡣа˵֮ĴЦ
̥
ɶüͷšһ˷űȥǸСӣܾúΣԭаֽˡаΪ˷ܶŤɶֲɱĵޡ


1078 
ԳɶֵĻаЦǵļƻǺģһжΪ쵰Ĳ㣬ôˣҲΪ˷ˣҷһҪ
⣡

аѾʧȥԣںԼ
ɶ־ԼЩίΪаΪ˿ɺûйϵⲻԩԼ
ȥɣ
а֪ɶַ֮ԼҲѵĻᣬԭǱźһ̬ʱжкУֱϮɶ֡
ݣ
飡
գ֮䣬ɶ־аֱаļץѪָܵףȻȫעһ˦а˷ɳȥײǽϡ
¡
һ죬аոǱɶһŲƣţһײаϣаٴ߷һɳȥ
Ƕϵ߹ǵĽ
аÿһվ֮ûվһӵʱڣɶֶὫײɣڵײ֮аվˣΪϹӵ޷ϳٶ֮ĳɶֵķλֻܴڰľϡ
ɶһɭȻߵаǰ˵ڽߵĽҩһԿǡ
ǷŹ𣿡
ȫʬɶֵʮֱ䣬һȫϷļһҪʱԼԼҲһء
ʿؽ𣿻ǿаԳĿ˵
ɶȻѾɼݣɽκߣҲǸһүǰ֮ǰڵĻᣬȻ㲻ϧǾͱˡ
Цߣ˶̥𣿡
ȻִԲҾͳȫ㣬㵽үڰɣ
ɶһڤѾ֣˭ʱаȴЦճɵģͲˣȪ·ϣһġ˵䣬ажд֧̽ܵĺУȥ
ʱȺҲվſڣ֪ɶ˵ĸҪʲôˣԭΪҳĻ¶֮ˡ
죬ȥǺӡɶһУƻֻΪﰲ߰˸ȾߵˣôԵġ
ʦȾǼҹɣһ򸾿ԼϵɷԽŨˣ˶Ե÷ǳꡣ
ͼʦüͷšһţǺǱ˹ע˴Ķҩһ㣬Ķڲϵ¡𣬷·ʱᱬըһ㡣
ȺִǺӵΪ֮ƣֻгŽ⺢ӶĶųһ
ԡɶֶȻ˵
Щ˵Ŀⶼˢˢϡ
ɶ˵а˵ˣ⺢Ϊĸһ̥еĶһй¶ǿϵ˶
Ǹô죿λСҽȾǼҹɣ˵Ѿڵϣϵĸɶֿͷ
ɶæһ˵λ磬ȱżȻ֣а취ġ
ɶֶ˵ǴҶ뿪ðɣΪ⺢ơ
ȺɫȵҪȡϵĶأ
ɶֵͷ
У̫ΣˡȺҡҡͷ
ɶ˵ǰѾûбİ취ˣܵһ¡
ȺΪ̫ڽ˼ʱ䶼ûУҲɶ˵ʵֻ̫Σˣһƿزסɶֿ»ᱻسŵñѶ
һȺ͵ſ۾˵ҪҲԣҪЭ㡣
⡭ðɣ
ɶֲ֪ȺΪʲôѡ£ղӶмӵҩȺı϶ǲСģ߻бİ취أ
ǣͼʦ뿪á
վǺӵߣȺںӵĶһӣԳɶ˵Сӣ԰æ࣬ҿԽ⺢ӶӵĶۣڶʱ޷ɢա
ɶϲ⣬ǰҪۣܽҵİʵ̫ˡ
ȺƲƲ죬˵Ҫһ㣬Ҫʹҵľѧ̡ˣһ̿Ҵѧģڲ֮ǰʹùˡ
ٺ٣Ҿ͵ſǰʩչˡɶҲǾþϲѣʢ֮ʿҩȺġ̡۴ѧȻġ
Ⱥһ룬ɶֿȴǲЩɻƽҩ֮ʹõԼ͸ĺöɣ
ˣ
ڳɶ֮ʣȴǾȵȺһͨ뾹Ȼˡ죬գ֮䣬СӵĶƤϣȺϵᲦŪڲϲȻǺӵĶҲڽȴǶѾʼˡ
ɶһ̫ˣôģ


1079 ׻ǿУ
Ⱥһ̿ȥأûκεƿԣûκεĻζһﵽЧ˾̾ġ
ӶĶѾ͵һĳ̶ȣɶϾԼʹð˾Ҳ޷ǺӶﶾصļͣȺˣǵס˶صͣһ˲ͽ
ۣ
ڳɶ־֮̾ʱȺͻȻһѪȻҲ˻
ɶæȺеʣǰôˣ
ȺѪ̾Ϣ̡Ȼ棬Ҫķ̫ҪʮǰҵǿƿأˣѾԿˡ
ɶֿ˿Ǻӵοǰ㲻Ҫǫ⡮̡һ㣬µһҽıĪˡ
ƨȺ
ɶɺ޳ܵ˵ǰ˵Ķʵ⡮̡ʵ̫ǿˣ㴫Ȼ﷢Ժһҽ黪ġ
Ⱥ˳ɶһۣܾĲСͷ㲻֪һ޶Ůûͽܡ
ɶһ죬ʵ¥Ⱥϣ֪һ¶Ψҽ
ҲǳɶͷƨԵʣװϧǰ治֪ҪĻ⡮̡񲻵ʧ̫ϧˣ
ҪҴڸòã
ððɶֵʱϲ⣬ӴȺĿ֮ʱʱǰҲ˵˵ģʵôһˣҲû취ѧõôġ̡
㱿СͷأȺû˵ոտʼƨ˵㲻ǳ⡮̡ģʦղӣһѧҽʣҪ㣬ҲΪͽˡ
ɶֹһЦͷӵĻЩմմϲˡ
Ⱥ˳ɶһۣ˵ˣЩ굽ҽ߱£ҲûϹԣҽѾˣҲҵġ̡ʧҾʹɣ
ģɶֵʱϲʵ
㲻ѧȺ۵
ѧѧɶͷʦھͰʦɣ˵žҪ£дµүҲȺæסѾкüʦˣҲ֣Ҳֻǽ㡮̡ѣҲʦ
ΪʲôɶЩʧʵֻаʦˣȺܽԼı°
Ⱥǿ˳ɶֵ뷨һ㣬ƲʦôʦҪѧĶѾѧ߰˰˵ˣҪɾ;ҪԺ컯ˣֻܽǡ̡Ҳźͽȥ
ңҲ֪ҵŽҩɣҾϲһңڣ޾ˣȻЩҾͽˡ
ɶȻ⻹Ǹ˸е뷨
ٺһЦҲУʦǿͷϵһƺҲΪʦҡ̡֪Ұ㵱ʦˡ
Сͷ
ȺһЦųɶ֣СӵһҲ̫ˣƽܵõȺָͲˣһȺղӣһѧҽڻܵôԼġ̡ļһѾˡ
ɶȻϲǼǵԼְģæǺӸеĶظ˳û뵽ȺȻƾš̡еĶض۳һӴС
ֱӽǿĶӸˣ׼գȻڵĶػὥԺҪȫ˶ըأ
һ㣬ɶֻøла
֮ȺԳɶ˵һҲˣܸȾҩͽˣϺ죬ʱһѡ̸̡ġ
ãʦ˼ȥЪŰɣｻҾˡɶæЦ˵ʦˡ
ȺۣȻ뿪ˡ
ţɶֿʼһһȾ˵ҩһʧȥ˫׵СŮѾˣڳɶΪҩʱȴһֱóɶСӣĺ̫ˡ
һ֮󣬳ɶֲŶ˵죬һ׵ˣ㿴С廹أ鷳Ÿסɣ
Цָ磬ѾźˣС֪һ䣬ȥɣҺ͹һʰʰһСʱദ˫ѾˣƺҲ
ɶֵͷȻССұߡ
лл㣡СͻȻתԳɶ˵ллһ·ҵչˣұΪԼܰʲôæģû뵽׸
ɶֻЦһллΪҾһһ·չ㣬ٵö
СͻȻż͸ɶһǣԷɶȻӦˣ˫ӵСȻһʪǡ
˭ͷŸȥС͵ƿȻʵ쵰ǻа˭Ѷĵͷģ
С㣬㲻֪ʲôʪǰ
ҡô֪СǺ
ɶֹһЦû뵽⿴ͦһС椣ȻҲôɬһ档


1080 Ӣ۵ĸоͦã
Сŵסһ̫̫ļ̫̫ﶼˣϰЩȥ֮ʣ̫̫һ
̫̫ӹǺӲʣҲЦӭˣ֪ɶֵΪ˾ϸȾߵ˶ģд
СӾڳһﰡίСＷһ˰̫̫С˵
СֺܲȻḷ́ᣬֻҹѣ˯
ɶί˵ǰ̣˵ûĵطסˣ˯õĵϾͺˡ
ܰ
̫̫ͲˣСҲǵģôд˵𣿶ҡǰΪ˼Ͳͨˣʵһ˾֪СˣûסһҲûɶİ⡣
̣治ǡ
⺦ˣУһȥǱ߰
̫̫һȤˣ˵ȻĻȥԼķˣСԵúΡ
ɶֿԼЦӵʱ˳ɶһۣ˵ղűѾռˣ˯
Һô죿ɶЦʵ
裬ûϵ
УҿĹ뷿ô¡ɶҪߣС˫ųɶ֣ȻӲƳſڣɫǵǱȥߡ
ŹˣɶӣֻεתǱˡ
СţһĴؿڣǸӡ
֪ɶһĴܲԼúһ𣬵ΪʲôԼȴΪأǰ𣿾ɶ˻֪ˣȴô޷ˡ
ɶֻصãɽ쿴˶ЦĿɽЦ˵磬ôˣСϻˣ
ɶƲѲһӲϹɣ
ɽЦɽ˵磬㻹鳡أŮҲ̫˽˰ɣ£һ˵Ů˵Ҫ˼Ҫ
ɶְһ·Ůˣ˼Ҫ˵ҲҪģǿԣ
ɽʱԶԡ
ɽЦݣɶֲᣬһȻʼ
һ͵硣
ɶ۵ʱ򣬱ǿоһŨ㣬ɶŵζʱ˲ͱζ
һСŮɶǰˣʦҽȥء
ʦʦ˭ɶֿŮӣһ˫β裬ϻճɴҲɿԿοɰԭȾ߶ʧȥ˫׵ǸСŮû뵽⼸ʱ֮Ѿָôˡ
ݵ棬Ȼͬһ㣬ɶԼʣ²أ
СŮ˵ʦǴʦûˣʦͽܡ
ɶһ㶣ʧȥ˫׶˵ǲҵģܹͼʦȥ˵ܾˡ
³ɶվСŮųɶߡ
˳СĴ·һֱߣϺ¶ǰ¶ǰһĻȣ̴ľ֧ߣֳСĹɫ㡣
ɶֵ˵ϺʱΪߵֵĻ̻̣ݵ£ߵѾȫʧˣӻȵһֱ쵽¶ϯͳһȺ
ЩϺ
ҿǵĶˡͻȻ߹Ϻ˴˵
ţϺЩضִʱˢˢվȻԳɶϹ
ɶֵʱЩܳһӾȻסˡ
ߵɶߣЦָ磬ϺĴˣԴҶô㡣
ɶֺȻôҳϺˣ⡭ĹӦüҽϰ
ٺЦҽһԹͶˣҹҲ˵ˣɽʱ˺ܶǲɵݵģ⹦ͻġ
ɶֺȻ˵Լϻˣ
Ӧô죿ɶЩţϺЩ˴Ͽ֪һǺˣҲ֪᲻бķס
Ц㲻Ҫô죬ֻҪúõܵһӢ۵ٹͿˣڴҵǵĶˣҲеӢۡ
ɶǰһҶĿʱͼʦǰһƣȶԳɶ΢΢һЦתϺ񣬴ڣϺĶˣûϺ¾ҪˣҪĶ£ڣǾǵʿˡ
ǵʿ
ǣҾ룬˺֮⣬ĸŮһһ
һ̣ɶָܵأϣҲ˲ܵ˸Ⱦһ㣬ݹһƣһŻоҵ׶¶ǰصš
Ӣ۵ĸоͦã


1081 
ϺǺܹϵһСϵľˣΪγصķףԼ滮ʱҲΪƻԭ̬С
紾ӣд󲿷ֵ˶Źϵϰߣоǿ뷨һֱţɶ֣Ϊǳ֮Ϊʿܵһµ𾴡
쵽ڣɶҲûúõ˽ϺȺУŷ˺ܶ໹Źϵķףв彡׳ˣˡ
ԣ˵˼ҲǺܴӵģ϶˳ɶǵĶˣǶԳɶֵĸмǷĵġ
壬ҲһСŮ˳ɶǰž룬һ˵ȻҰ費ˣʦ˵ңҾҪм㡣
ɶһ㶣ڵСӶɾˣż˵ôԼʱ򣬻ɿأСŮЦ˵СѾͷôСɲܺȾơ
СŮ˵ǺӶǿԺȾƵģ̾ƣûʲôζģ˵Ҿơ
Ǻðɣ
ɶֵºСŮһ룬Ȼʵˣ㻹ûأ
ҽи񡣡
ʲô
ûգͽи񡣡
⡭ɶֿ죬ЦȷûգϺķģӲ游ĸգ˰֮ʦϡ
ɶֿЦһ֮治Уû뵽Ȼ׵һط
˵Ϻ򣬴ʦ൱ǵ䣬ӳȡҪʦӲҪʦӶҲҪʦǴʦĵӣҲ𾴡
ɶתЦ˵ԺҲΪһ𾴵ŶڴʦߣһҪúŬ
ţʦ˵ҪΪػŮʦܽ˵
ɶȻŮ˵Ǵаİɣ˵ҪΪػŮ׵ʱ򣬳ɶôһ˲
ȻʦڻҲˣ紫˵е׻ƶۣȵȶʦ꣬βˣϵϺʦӦҲһ˰ɣŸϣֿɰĺӿԽɳԳΪ𾴵ʦ
Ժȼ䣬һ˹ɶ̥Ĺĸף˵ˣллȻǼҹҪû㣬ǼҾͶˣлл㣡
ɶּԷ˵óֿҲ룬˵λˣӦģң㻹ллҽ
ҽ˵ˣⶼĹ͡˵
ɶֺգȺͷӻƻеĹͶԼͷϣһյĺȾƣϺӣԼмԾһĹƣԼ񲻵ú
ȻҲ֪ЦˣϺ˶ܸмأҶ뾴һƣһúȲ٣Աֻһھͺˣȸˣ⡣
ӻϣͷ๾ļӾͽһƸˣΪϺСӾѾʼ̾ˣ͵ľ͸Ӳ˵ˡ
ɶֿԷôˬҪԼͺôһСڵĻҲ̫С˵㡣
ӵļЦҸ漸ҽѧҽβӦõģԶʲôĽűŤλҶְɣҸˡ
ǣɶҲˬĽһһʱӮ˲ٵĺȲ
Ȼ߿֮һˣ˸Ӻˬеľ붼ҪȳɶֵľһŵģͬҲǺܿ˵ˣóɶ⡣
⣿
ڵĳɶ˵ǺɲóģҶԷִһţǳɶ־롣
Ǵ󺺹һЦãû뵽Ϻ֮˾ȻôþˣҶôƾȻģţⱲû˵ģһţϺ㶷ƣʡôһһƣֻҪӮǾͶˣ˵ô
ţһ仰Ϻ˵ģϺЩ˶֪ţõģ¶׷޳ɽкá
ɶĵһ˱ܱȺȫһһȥĺãҲ͵ͷӦˡ
˶һѴ룬ÿһ붼ǳɶеÿһ붼ϣŷţͳɶǰ
ʼʱ򣬳ɶֿĸоϺ飬ģܸоľ綼ˣֻżܹдʱĳɶҲֱ治˭ˡ
ֻолŹػûˣҲ˯ȥˡ


1082 ¶
ɶһֱ˵ڶϡ
峿Ϻ̫ůģɶתʱŵζһŵĲζŮζ
ССſڴ˯ˡ
ɶ־ԼĶúᣬ֮ȴǽС˴ϣСûſ۾
ɶ֪ûſ۾ûѹСɬأɶҲ׼ҴǺ˱֮ͳš
ŹϣС۾С
̫̫ļǰһϰϻ͸ңڵӳճ߲ӰӣһȺ̫̫ͷ죬ͶµȥˣҲͱ÷ǳеҳ
Сסҵ̫̫ЦеĿųɶ֣óɶЩҹȥ϶ΪԼС˯һˡ
Ȼ˯һ䣬һŴˣ˿ûʲô鰡ΪʱȵʵϾԼҲȷûзʲô飬е㲻˼
ɽ˾һȾƣѾѺˣߵɶǰóɶԵòôˣȻЩ̫̫ͷӵĿ⣬ܾúܱŤ
ɽٺЦ磬˯úðɣ
ˣʲô֪ɶƲƲ죬ٿ˴ʱ˿̵װ磬һŹһ糧ڣ׼ȥİ
˵ָ磬˵ǰҲɽģѾܾûɽˣ׼ɽأ˵ǰЩɽܣٺ٣Ǿͽɽ
ô棿ɶЦҲɽ¡
ҡͷָȥˣҺ͹޳ʱʦͶҽ㵽¶ǱȥҽҲǱأ
ɶԼ⼸컹øȺѧ̡أǲܵɽȥˡ
˵ǽɽСĵ㣬֮ңɽץ˲ޣʱ˷ָǣЩƽҰⲻһúء
ģ
ʱϲ⣬Ц˵ĺöûʦɽʦżǲɽҰζ
ɽҲЩҲУٺ٣ߵʱٴһһ
ɽϲϲȥˣɶҲ˳߹·¶ǰ
¶Ϻ˵ʥһĴڣȻɶֲ֪¶ʲôǰо¶дʥϢ
¶ǰȺͼʦվڶ죬ǿɶͶֹͣ죬ȺԳɶЦСӣ˯ûðɣ
ɶһ죬ͷӺɽǻ˵ôһްԼŮ飬˯ܲ
ΪǶô飬Ҷû˵ϼ仰ͼʦ˵ʱȻޱģ˵ĻǿͿģһҲֲϺλָ߹
ͼʦ˵쵽ұ¶ģûͺˣҴʶһ¶ɣ
Ⱥһ˵ϼһұ׼̡ŵģȥһȦͺˣɱ̫˷ʱ䡣
ͼʦһһޱ˵ȻͳˣŰɣ
ͲҽȥҲȺ˵е뷨ʵһֱ¶ͦġ
ͼʦҡͷ¶Ϻأ˵㣬Ҳܽ롣
ͷ˵Ҳͬʱ˳ɶֵĺ棬Ȼ¶Ϻ˵ǽأΪʲôͼʦԼȥأ
ͼʦԳɶ˵Сӣ߰ɣ
⣬ǰܽȥ𣿡ɶֿ˿ͼʦȺе㲻ȷʵ
ȺЦСһȥɣȻҲ֪¶֮ʲôţϹԿģ෴벻ĺô
߰ɣͼʦȻһ˵ת¶
ɶҲŽ뵽¶̤¶ǰһڵϵĺľʱ򣬳ɶ־͸о¶Ҳһӡ֮أӡҲֻͼʦĴ²ܴ
ոմӡǰһĶѨڶѨУǰվŰ˸ˣ˸˶˱˪֮У¶ҲԵ쳣ı䡣
ɶ͸˪￴㿴һ˫۾óɶִһæͼʦ˵ǰ⡭ô£Щġħ
ͼʦͷûһٶǰӡħ塣
ɶȻħ岻ϴսʱſʼٵһٶǰЩħ嵽ôģ


1083 ħ
ͼʦȻɶֵľˣǲǾú֣ħųֵģһٶǰʹڵģЩħҲһٶǰӡġ
ɶֵͷȻ˵ȷʵڲ֪Щħôġ
ɻҲġͼʦ̾Ϣһ꣬ｫʦ֮λҵʱҵҲɻħĴڣʵϣħȴʵڵġ
ǰ˵ĵӣǡɶȻĿͼʦ
ͼʦ΢΢ͷҪȣʵҽѾһˡ

ɶֿͼʦӣʵ޷һϰϵһ𣬵ȻΪϪΪԶͼʦĻҲȽ׽ܡ
ɶֽʵǰЩħ嵽ôģ
ͼʦ˵͵׷ݵ޵֮ʿħ岢ʱˣЩħңԶʱȻǲ֪ģҲʦ˵ഫġ
˵ħʢеʱħһҲǿɵģɵҲͦɵģǳǳħΪףа˴󻤷ػʱħ壬滹Ҫǿ󡣡
ʱƣ޿µĸҲħевûãħսͱˡҲһ춯صħս߽ħӡ
ɶüħ屻ӡˣЩӦþǳİ˴󻤷˰ɣѵ©֮㣿
ͼʦͷ˵ʵϵʱ˴󻤷ħսʱȴ֪ΪʲôԭʧˣŷǱӡҡɽУǰҲ֪˭˷ӡͷԶħˡ
ͷԶħ⿪ӡʱֱǻĶҵʱڣҲ֪Ϊʲô͵ʱһŵԪ泶˹ϵͷԶħԪһ塣
ͼʦ˵̾Ϣһǰ֪ʲô飬ֻ֪һͰħ֮ħ屻ӡ¶УԪ뿪壬˼꣬Ҳ¶ɻˡ
ɶ̾Ϣһû뵽һϷԴһСȻ飬Ҫ֪еԭίҲֻҵйصԪˡ
ֻǣѾ˹ĸ֣ΪѾǷ켫˿϶ײβģҪҵ治һ׵鰡
ɶϸĹ۲ħ廤ԿóʱǴһַŭ״̬µġ
һħ廤ʱ򣬳ɶȴ˶ԷϣħһöӯİɫӣɶֿöӵʱȾͶͼʦ˵ǰ԰öӲӦ䵽һħеİɣô°
ͼʦ˵òöǲħϣһ㣬ʵҲйɻΪöӿɲһӣǳ飬ϧȴħ屻ӡˡ
࣡
ͻȻ¶дһ޴ĺʱͽɶһ˳¶￴һӴӰڵϣǽڡ
ɶֿȥʱ򣬺ֹͣˣɶڶԷϸܵһ˿˿Ϣ
ǡɶֿͼʦ
ͼʦ˵ߣִ֮ǰѾˣʮһֱ˵ѾĲѣ˯˵ϰһֱġ
ɶֺȻԶħ壬ȴƻŵߣڽ¶֮ǰʵڲ¶ʲôֵ˺ģڣɶֲŷԭôܡ
Щ֮󣬳ɶȴһɻתͼʦʵǰ˵¶˽ҲԽ룬ǡǰҵȴΪʲô
ͼʦޱ˵ħ٣ȷϺ߾ɻˣΪʲôɽһҲܾãħ᲻ǳ¶أ
Ӧħ˴󻤷ϹʱھѾôǿĴˣҪڱ˳ȥǺǲģҲпܻһµĺƽ١
ɶüЩԺŪͼʦ˼
ţͼʦ˵ҲǽҸ˵ôԭˣҪ˵ǣϣܰǱ¶
ңɶɵˣǿ߶ȥˣصôԼ˰˴϶ħôҪĻƾϪħҲɣƾԼʵô¶


1084 
ͼʦĻóɶЩɵˣεĿŶԷЦǰϺ紾ӣ˶ôܹ¶ҲúңǡҲģҾҪˣôҪҲΪߡ
ɶת˵Ϲħ˴󻤷ʵ̫Ҫˣǰ˵صҸӼ縺𰡣ϾϵҪһ˵˵˵ɳ㹻ĸػ¶أ
򲻿ɡͼʦ־ܾħ˴󻤷ϱڴˣ֪˲࣬ҲȷħǲѾ֪ˣҪǰⲻǴ˵𣿡
ǰҼ縺ҲʵʰɶֿЦ
СӣҲȱæžܾҰһû˵أͼʦ˵磬ΪģҲǷǳǿĴˣһǱϵġ
⣬ⳤ֪û˸˵޷͸ģһѲ⣬ҲΪҲžػ¶ˡҪػ¶ҪϺϣϣϺҪʱ־Ϳˡ
ɶֿЦҲʵһغɳ֮󣬺಻֪ԶƿҲԶˮȲ˽ġ
Ҳ޷ͼʦЦ
ɶȻĿ˵⣬⻹ܽ
ͼʦȻ˵Ȼ޷ģ˵ûܹܽҲʶǾİ񡣡
ܽɶɻʵ
ͼʦͷ˵֪Ƿ񻹴ϵԪ֮⣬Ψһһӵʵˣȥ֮Ը˵Ҫ޷æĻұ㲻Ҫˡ
ɶֳһ֪ħ˴󻤷ʵ̫ҪˣҪЩһȥ֮һӵħǵʵϪҲ޷ˡ
£ɶȻͷãһȥͰǰ˵˵޷⣬Ҳϣİ취ػ¶ġ
ͼʦչֳһĨѵõЦݣãҵȵľ仰
ɶֵͷٿ¶ۣȻͼʦ˵ǰ߰ɣһøҽѧϰ̡ء
ãڳȥ֮ǰһһ׼͸ء
ţ
ɶ֮ʣͼʦóһǬȻǬóһöɫĽָݸɶ֣ǵһö䣬гǿķ͵ҳлɣ
⡭ǰôصĶɶ޹»ĸо
һ¡ͼʦ֣ص˵˵ô˵ôɾʹˣ֪ĺܶ飬Ҳ֪Ǵڷ˼֮ϣöϣΪ赲ܶΣյġ
ɶֿͼʦоõͼʦԼĶ⣬飬ѾϺ򣬺һж˹ϵϲ﴿ӵ磬ϲĿ
ɶȻͷ˵ãҾллǰˡ
˾뿪¶Ⱥڶڵţͼʦ˵Ҳˣϼһͽܾͻˡ
Ⱥ۵ҿû˵Ϊͽ
ʦǵѧ̡ɶֺ޳ܵʵ
Ⱥǵۣ˵һһ͵ӣòᣬûˣǶԳɶ˵ɣ
ڽʱɶֶȺѧҽȺ˵ֻ̳ɶ̡֮֡Ͳ̱ˣɶ־ԼһѧĵӣԳѧ̡֮⣬ǻʳܶ
ʼʱȺСӲ⣬ı£ȺҲ˼ԳɶֵҲʱش
ò˵Ⱥҩ֮Բ˵ģ͵ǡ̡һ־Ǿ;ڿղӵİ˾֮ϣǵͨҽеȸӵ֪ʶ֪
ڵһϣɶһֱ׷ʣȺһֱ𣬲֪Ȼͨˡ
˵죬ɶֱȺѧϰģྩѾзɻˣԳɶֻ÷뷨ʹһ׼ؾˡ
ν޲ɢ֮ϯɶֵϺģҲúܣⲻ֪ɶֵҪˣһεɱֱɶֵ˶˷ɻϺ˶ջ֡
֪ôģɶͻȻҪԼˣĵطҲһѡ


1085 
ྩҡ
ĺѩصྩص֮һֱеʱ䶼ĸߣҵκ˼棬̫үڡ
Ϊǵκε鷳
ǺܶʱԽǲ飬Խ׷
ĺˣ
ĺжĺѩѺõģĺѩĸҪãĺѩжĺĲȴģܾ˱ȼ˶Ҫ¡
ˡĺ߽Ͷ绪Ц˵
绪һܶ˭ǺͺˣԹңĺ߽ҲЦĺˣԷɣ
ĺЦҡͷһз֣ǱģҿɵŶȴһ٣ҹ˵ĺѩЩһֱģﲻɲð
ǰҲ˵ˣǲ绪վһԵĺѩԹ
裬Ҷ㡣ĺѩ˵
ĺЦǰĺѩТ˳ǴҶ֪ģǸˣ˵Щѳķʳͻȥˣô°
ĺѩüԴӳɶ˵绪ж֮ͲԼĸ׳˵Ķˣڼĺ㲻ȷ¶ģǶҲԽˣĺѩ˵ҵĳԽԽˣĶͽֱСʳ̯ĶûʲôҾͶ˻ȥˣ⼸죬һԸ
£ĺü˵ҺܳһʱûڼĳԹһٷˣû뵽ߡȻͷҾȥǡ
ţĺ˵Щĺѩͺúչ˺ˣؾʱٽ±իĳ
ĺѩƲƲ죬û˵
ĺʱ˿̵ıֺȣҪǻ˱˿ͱڻˣĺѩ룬Ȼĺ˽ⲻ֪࣬˾ԲǱϿôƵġ
ĺѩ뿪֮ǰĺྩѾܴˣرһиļһ˶ĺ˸ǻĪ
ྩһеȼ帵ҵļӣΪɫľʱྩ׷ٺС㶼ʱĺһһʱ֮ͻ
ҶΪྩһܹĺ˲ſˣ˭Ҳû뵽󸵾Ϊ
ڴΪֻһС粨ʱ򣬸ҿʼһִɳĥѣһһĵù·ڸϣ˭֪⵽ôģɼĺַжˡ
󣬱ٹĸϵԾ²ſʼƽϢ
֮ĺһûһɳֳϣʱʼ˭Ҳĺˡ
ҲΪ£ྩҹӶĺ졪
ƽʱ˵Ͽκ˺һҧˣ벻ġ
ԭĺǶ绪ǰ˵ģվĺѩ˵ĺѩϾٰѧͬѧӱ֥أҪҲһȥɣྩҲûȦ߶߶Ժ´Ҷǵˡ
ĺѩҡͷҺ졣
𣿿ϴҼʱأĺȻЦңǲҪǧĸصྩܾܲڼİ
ǲȥġĺѩȻ˵
ɶȥǿ϶ȥİһˬʵȻɶֺɽС˾˽
ĺѩ˿ɶ˽Ҳ⡣
ɶߵ绪ߣһӵ߲ˮЦĸȥ˱ȽƫԶɽҲܸʲôϷɻǰ˲߲ˮҾ͸ˣЩðȻģһû
˵ʱ򣬳ɶֻ⿴˿ĺ죬˵ûҪĺķӦʧǣĺɱ΢Цƺȫɶ˵ʲôһ
Ļȫ˳ɶֵϡ
绪ϷЦݣ̫ˣЩũ߲˹ϹʱлԣЩûԹˣˡ
ĸҪϲԺкܶԵġɶһЦ
ȻվתĺЦ磬˵Ľ̫ˣЩ˺üεũҷζҪܳԳԺʴʲôľ͸ˣĺѩȥʶһ°ɣ
⻰ɶתĺѩ˵ģӾһһ㣬ʱֺȻֹĸо


1086 С
᷿ǰҶšĳɶֲ֣֪˵ʲôõĸо
ĺѩҲ֪ɶֲôûзִˣĿʲôأųɶ֣ǲ֪һڴʲô⡣
ĺǻϲȻȤǾͺã˿ǰɣ
ɶֵͷˡ
ĺź绪˵һҪˣŴݵˣӿʼڣĺıֿνǴ󷽵壬棬ˣŮеİӰ
ڳɶֵȴ˺ĺѩһĹ˺Σա
ĺѩߵɶߣЩʵʲô֪ҪҵƲϵҺĺһϯᣬ˻ô
ɶЦʵô𣿡
ҡȻ⣬ǡ
ɶִĺѩĻȻ㲻˵ĻͺˣԷȥǵöɵͷȥǾԲҵŮ˳Կġ
ﲻҪ˵Ҫô죿ĺѩ۵
ɶνʼ磬˲𣿷Ҿѵݻĸġ
С᲻ԴװĺѩЦʵ
ɶһ㶣Ȼװ򶨵˵ʲôСԴװûʲô¡
ĺѩЦ˰ɣأ߽Ҿ֪γȥ϶˵ʲô飬֮伴ûףҲм㺵ġ
ôôأɶֿЦõ˵
ĺѩû˵СҲ˽⣬ɶһ˽ôңŮ˵ֱ׼ġ
ɶֿЦŮ˵ֱǿ°
ĵ˵ԩˣҺСûʲôʹ޵ġ
ߣֵܣΪ˵ʵ𣿡
ĺѩ˵ȴ̾ϢһҲڳԴףŮô࣬ѾˣҲûȨԴס

ĺѩϣ˳ɶһۣȻŻصĸ绪ߡ
ɶһЦȻɽСת뿪
γɶֵ˸ȺɽΪľ̫үģһ˳ľ˻ԾƲĺѩһϵҲҵĹˣڳɶֵ˻֮ó²ɶֵ˸԰һ䣬ҷ⻹ʹ
Ǯ˼ҵóɶֵ˾Щϰأ
ɶڷʱһֱ۾ֹͣ
ɽ֮УɶַԼΪ־ˣѾҪ̽侳żˡ
ţгɶֵǳ²²ﻹһ·ЦĶԳɶ˵үĺѩС˵ϵȽʽҸһװԺϲأ
϶ġɶһЦ˯һˣԼʲô·ĺѩùͷŮôܲ
Ȼɶֽһʽʽװϵʱ򣬳͸պá
ɽɾûɶˣĺѩȥ·СһģԾɽһȽСɿԵЩŤ
ɽɶִװ֮緢˧˵ӣ¾Ϳ˵磬İĺѩɩҲ̫ƫ˰ɣ㿴ô˧ӣҶҳˡ
ɶЦĺѩ֪ҴĳģҲģ˵Сأ
˵ʲôأС˹
ɶֺɽȥʱ򣬵ʱ۶ֱˣƽʱСĴͨҲ磬ȻڳɶֺɽС椼ŮҲþ˵Ů
ҫˮĸ߸Ьһ˫޳Ů˶ҪĽʺ޵ĳȣϸһ˿˿׸⣬һֱĹǸ
ϴŵһɫ¶ȹ֫Ҳ͹ıľȣ±ȣ֫ϸСҲ˵һɱ
ɶֵĿСǰһĨѩ׵ʱ򣬸ǲɵáࡱһڿˮȹȻ̫ˣڳɶֿɲĹ
ɫǣ㿴ûУС˫ֲܲŮĺ
ɶֿһԼΣȻЦν˿װôһƽʱ㴩ʵʵģû
ʲô
ǰôϰɶֺٺЦӾͲŹӣͷдϡɫǡˡ
СЦ㷢𣿲ҲʲôҪúøһ£
ɶһѾͷô˵أ룬ԼǸýأǸýأ


1087 ˭ҧ˭
ɶֹӶˣ̴ӦʱȴҲǿСĿ⣬ƺűı
ɶæ֣ЦĿЦģܿ۾ͲˣĸҶְ
ССһ
ʱĺѩ˹СһŵĶȵķɫ¶ȹĺѩͱССΪʱγɵָǧƣСվһ𣬷Ǹʤһ
οĺѩѾͷѧУУ԰Ů񼶱ĴڣȻС
վһ𣬳ɶֺɽ۾ֱˣɽƳɶ֣ɥ磬Һˡ
ʲôɶʡ
̫˰ɽԹ˵ҿ϶Ǳͷˣǰ׸Ǹ˵ǰķĹһţˣ磬Ҳ椰
ɶֹЦ㰡ǰĵĵүɣ
ĺѩǶСЦ˵С㣬ɫûʲôɣ
Сڣҡ
ĺѩЦҲڵʱ϶Ұɣ
Сһ죬ɲĺѩһ˵ľŮĶ֣æ˵ĺѩ߰ɣһҫ۵ģЩӶҪֱˡ
ĺѩ˳ɶҲɽһۣԳЦ˵ⲻ۾ֱ˵𣿡
ĺΪɶֵ˰һӳ˹˹˵磬ʵڼӳᶼѾôˣϲĳΨһ;װƵġ
ĺͬһϣĺѩԵЩԸĺѩƵǣĺ̾ȻҲڡ
ĺѩĳĬĺȴǰ಻סĶĺѯʵ磬ô°ô˵Ҳȥ
ĺʵô
ĺǳ鴤һ£бۿ˿ĺѩͳɶֵˣ磬֪Һ֮Ĺϵã
Ҳ֪ĺ̾ϢҲĺѩ֮䵽ôˣΪģӦҪ¹һãˣҪ˿Цˡ
ĺѩƲôбµҿɸʲ𡣡
ĺ̡ĺ쿴ḷ́һֺɸֵ˼Ҫ𱸣𱸶
ĺĺڳ˵󣬵ǳɶֵ˶ߣϸ΢˵ĶԻ͸ˡ
˻еĺѩĺѩ·ѹû˵һǳɶĺѩߣĺѩץס֣ܹоóĺѩ˿Ƿŭġ
ɶĺѩֱοҪѹЩȰţ˭ҧҶһҧġ
ĺѩû˵ֲǹҧʲôˣ
ɶЦԷ蹷ʱҪԼԼҲñһ蹷ң蹷ð˭ҧ˭
ɱĺѩЩĵ˵˲֪֪𣿳ɶֲһԸԿˣྩĺѩ֪һ﷢ྩҲûʲô赲˵ġ
ؾɱˣ֪һҪˣྩķˡ
ɶֿĺѩǵӣЦİɣҲȫִ֪ˣһῴŰˡ
ŰСʱĳ֮󣬳λھһ͵ĵط˳ſĹ·ߣһ·񣬵˾ͷˮׯҲҪء
һ磬Ůĺѩһѧͬѧӱ֥ɶֵ˳ĳӽ뵽ˮׯׯгˮǿǰĸ߷ڣһһĺԿٰ충˫ྩͷ
ö
ȥöŮ
ɽͳɶһ³˳ĳ涼̾˵ҲЩԵʱΧֵĿ⣬رǿɽŲһװʱ򣬴ҸӱĵĿǡ
ӰûƵġ
˹˹ȴʣǱʲôİɣ
һȺϴŹŮ˿˹ʼԳɶֺɽͷ㣬ɶֵǻһɽϢ̫ˣ˲䱻ˡ
ɶɽĶӣ˵ͦոɱ˸Ц
ɽٺЦ˿۵ЦҲ˵Цģƽ
ɶֹЦԣ˭뿴ǵЦǾ˭ΪЦӦĵطû˼ֺĵģʱЦʱǻһĨаȵЦ
˵ɶֱ;ԼһƦӣرڻЦʱζⲻΧŮѾˡ


1088 ˿еս
һȺŮԳɶֺɽͷʱ򣬼ϬһŮ¶һĨаЦĳɶ֣˲䣬⼸Ů˾Щˡ
û뵽ǼһЦͦÿء
գϲǰȥڨҪǱĻ˵ýϾܴඡ
У֪˼ҿ϶㣿
ҪǱǰ϶ôŮŮͶ𣿡
ǵǡ
ʱŮåǱ˶ҪµģЩŮ˿һ˧磬ȻͶ׷״
ҲЩŮ˶˷ܵŵʱ˹˹Ⱥĸˣĺѩˡ
ǰɣҵˣ
ȺȲŮĺѩ˵ʱ˲ʧˣྩ˵ʶ˵˼ûеģ˭֪ҵྩǼǺߵأ˭Ҵ˵Ⱑ
ЩŮɺˡ
ǿôŮ߲˰ɣСɶֺɽһӣǲмĿˡ
ɶЦҲ̫СǵĶ˰ɣ˵ЩɫβŮˣոڳǵľɫŮʱǻģ
컬ࡣСһޣЩմմϲġ
ĺѩߵСߣ֣СС㣬ǽȥɣ
ãЩɫǡСһȻĺѩ˫˫ߣ˴ŵȹӿʽһڳ־һԽûһ˲ɫǵĿ⡣
ɶȻ˵Ĺϵʲôʱô˰
ɽ˵磬ⲻǺ󹬰гĽĽأ͵Цɣ
ɶְһ⻰Ӧú˵˵
ɽæһЦٲ˵
ߣ֪ܡһ˸ת֪˵ĺˣĺ̶ĺѩܲԳɶһ͸Ӳˡ
ĺѩǰٺᣬҲˣɶһǰNɪѾܲˣرǳɶֵ񰡣̫үȻ֮ĺ̶ԳɶԽԹˡ
ɶֺɽһۣһЦȻҲͷǰߡ
Ŷ˵ǳӣĺ̺޵ģ޲̾ȥһһ١
ĺվĺߣ˵ḷ́ԽԽסˣֺ֪αغأ
磬㿴쵰ѵͲ𣿻СӣЩ̫ɶˣҪеǧУŮǧĺ̵˵Ŷ񶾵ԣ˫ҲΪѪ
ĺ̾Ϣһ㰡̫ˣЩ˶νϣֻҪ׼˻µܿǵġ
ĺһ㶣æʵ磬ǲʲô취Ըǰ
취ʱеģͿûõѡ
磬˵ʲôҶֻҪܱ𡣡
ĺ쿴ḷ̣́ܵܵǾͦ׽ģȻǴˣͲһѺõˡ
ĺЦ㲻ʲôʱˣ֮ǰֻҪѵĥԽԽ
ãġĺӦһ¸ĺһȥˡ
Ĳ÷ǳݻ˲ǳ࣬ǴŴһ۾ͿԿóλˡ
ϴڽͷӶĵĵʱ򻹷׷ױЦ⡣
ƺΧһжôĺг
ɶֺɽߵŮߣһֳЩ̾Ǯ˼ϸģ¶ٿ֮ȴ±ϰ
ĺѩԳɶֵȻЦҪྩס£϶ֽԵеġ
ɶӣЦ־ܲסջ𣿱˵һЩˣǰִʱݻĳҶʶһһûʧ𣿡
ΪǴģڲһˡС
ɶʣôһ
С˵ǰ㣬ܶڣһ˿˵һ˿ˣһǰ㶼ֲû
ɶֺȻ椻֡
С˵ڵͲһˣҪλеλҪǮǮҪб£һ˷ܶȡЩΪʲô
Ϊ롣ɶ˵
СϵķɶֵĻ˷ܶһӣΪ޷ǾŮ˺Ǯǰǌ˿ЩȻǌ˿ѾǽһČ˿ѧˡ
һʲô
˿еս

ɶֺɽһһ㶵ģôǰûСô˵ҸӿɶǣĻмֵ˷ܶһӣôΰ󣿶ΪǮŮ


1089 ú
ܣ
Դӳɶַ˲ص֮ʹûй뷨ƽ˿Ŭ㹻ǮҪĵȻˡ
ǣɶȴ룬һǴĿĻģϣĶ㹻ӰȻԼ顣ԼһȺֵܵѪδ̸ܣ
Сһڳɶǲġ
ɶ̩Ȼ˵ǲǌ˿еսһҲҸҿ϶ԼǲᱻЩݻԻġ
𣿡
ĺѩųɶɫЦУҺСԷ㣬ǰʲôʲôҵҪǲĶ
ɽʵǡʲôǶ˵𣿡
˵
Ҳʶš
ĺѩС׷ױ̬Ƿγɶֺɽֺγһֿ飿
ǣɽæųɶߣһЦ˵磬㿴ǱЩŮûУҽɾͶˣɩǲܣǲǡ
Уȥɣ
ɶҲһЦ֪ԼԷ裬ԳС
ò˵ĺѩʵһ˽˵Ůˣ֪ĳǲŮ˿ģһĽڣʵǷγɶֺɽȻǰ˲̫֡
ĺĺֵĺѩߣʵĺѩأ
СŬȥˡ
⡭ĺ쿴˿ĺѩɫƽ¸̾Լõǻۺò֮ѡԼҲǲסķâˡ
ĺ˵ĺѩҲˣҪһߣҸһЩʶͬѧ⻹;ϵأʶһ¡
ˡ
ĺ飬ĺѩȴԶǱģС֣˵ҿ˼ǰͬѧȹȥк˵žС߿ˡ
ĺ΢΢һЦ·Դһ㶼һ㡣
ٿһԵḷ́뵽ۼأĿһֱڸŮ˵һϴŻ˿ʶȹŮ˸ֱˡ
ĺ쿴ĺ̵ǲɵ̾Ϣһĺ˵ʶ˾ȥкɣҵҦ͢Ǳȥ
ĺæͷУȥ˵ɡ
ĺ߿ĺ̾ȲǸ˿ʶȹŮ˷ȥҪӽŮ˵ʱĽŲȻֹΪŮ˵ǰӰɶֺɽ
һôߵģ
毾ɫ˿ʶȹŮˣǴĴţǴ̸̬϶ɫǹעĽ㣬ŮȻҲ㲻ڸһǧ𣬶һʻ
ÿһֵϣ϶˱Եߵġ
Ůˣ˵úһǿţ˵һǾˣΪȺ˵Եɶֺɽ߽ʱ򣬺ܿע⵽Ůˡ
رڽǰÿҪŮ˵ɽŮ˶ģĺѩ˵ǵʱɽȾųɶ毵ǰ
ںǰֳľګһǣڵɽҡһͳΪһ˵椸ֱ֣ؿڳԳֱЦŮ˻ΪעĿġʻĻǳ඼û˵ģЦʱǰƵʸóɶֺɽɵˡ
毰˳ɶһۣҿó㲻һ״磬ӦҲģôͲܹأ죬̫޼ɵˡ
ɶЦʵ㲻ϲ
ϲϲŮ˭ϲܺԼĵأ̾ϢһȻ˵ǣҸϲˡ㡣
ɶɵˡ
ɽɥ
ɶ˸˽Ů˵ıʲô֮ǾŮ˵Ǿ߹ˣô벻Ů˵Ȼôֱӣѵ˵Ů˶ôŵ
ɶֿһ˵Ů᲻ֱ̫˵㰡
ֱӲ𣿡ЦҿӦòྩˣǲʶҲǺģҽ毣ҾôֱӵһˣҪҸ˵ˮׯʵҵĲҵҿ˿һϢ᲻Ӿȣ

ɶֺɽһۣѽѵ˿ú˲ɣ
ʱһˬʵ毣˷ﰡϴμ²ҳţλž֪ԶˣѵͲ׼飿
ɶֵѭȥһ࿡ʣӴЦ˹ɶֲʶˣʶߵĺ̡


1090 Ǿ
毿ӵĳ֣Ц࣬ҵĺ¡
Ц毣ɲǻ£ֻ˼ˣϾزģ۸˼ҿɲص
ô۸ˣ
˭֪毾Ǵõ壬õģЦҲ˵ϴμѹӵϣ˸ˣڶ᳡ϳˡ
Ǽһ⡣˵ţһַڳɶּϣЦλ˧Ͳһˣ˧˵ôģ˼ҽġ
ǣ˼Ǳм鰡
˭
ĺѩ
΢΢һ㶣Ȼ´ųɶ֣˧һöû뵽ϵľȻྩбɽ֮Ƶĺѩ毾ú⡣
һʵ˧磬ĺѩˣ
ǡ

ɶЦЦĺѩҵŮˡ
˵ȤǰЦ仰˼һģ毿Űǳĳɶ֣ȴ֪˼ĺѩ֮ĹϵУġ
ɶָĺѩؾڸгɶС毸ոտʼʱҲΪɶ־ĺѩߵСڿǳӣ毿ʼĶˡ
һ
һκ˶ܹѱĹ
ɶּЦ˵ԣҪңÿĺѩӵġ
Цøˣ˫޷סظˣһȤˣ˼ѾԽԽϲˣԲǸɽ˵ˣǸɽŮˣ˼ҽϾͿˡ
ɶһִ毵ϣЦҲһȤŮˡ
ʱɫ䡣
һࡣ
һĺ̡
ĺҪ׷毣ھȦѾʲôˣղĺ̹ʱ򣬿ɶֺɽں̸ЦʱǺɶһǿͲǰ
ǡʱĺ̿ࡣ
ˣྩҲǷǳģĺһЩᲢۣ˲Ϊྩ߹ֵĴڡ
ܱΪ߹֣ȵȻ㹻ǿļˣļྩȻңļڶӴռ˶İڽɽļжͿ֪ˡ
߹֮һȻҲ֡ص㡣
֣֮һļһŮȴһܶصҪǾͱǱ˵ŮˣǱùŮˣǵ͵޿ء
ԣҲһֱྩһʻ
˵ô໰ΨһĿĲҪ毷ϣóɶֿƣ֪һྩûκεľģû뵽ɶ־ȫ˼һ㡣
۾ųɶ֣ʵλǣѵҵĻŮǴõ壬Ҫ˻ҪѪ
𣿡
ɶ־ϲ֪ʲôʱ֣˿һȴӵǿԵú֣Цײûˣ

ĺһĿųɶ֣һžơ
ٴЦúϲ£죬˫ѾʸڳɶֵļϣһߴЦֹιЦˣʵ̫Ȥˣ˼Ѿȫˣôأ
ǾҡɶҲЦ˵
ͥڵģ˼ҲǻẦߵĺðɣھ붩ʽأҪȥϢϢһ°ɡ
ɶֵͷҲã
ĺ̵һһϣǿоɶΪǶǵơ
ຮ˵λȰ㻹ǲҪĺá
ɶֶЦллĹˣ˵ˣҲ֣෴ģҶԴõʵȤ
ҹĵĲõ֡
ĵʲô
ҹĵҪǽŮ˴ߣһᰴ಻סҪǵʱ˰ˣˣҲÿ𣿡˵һѵѳɶֱ֣ӿżɽˡ
Ҫ߳ɶ֣ҾôԵһˡ
в𣿡ɶʵ
˵вҲԽ⵱ѣ㲻ҪٷˡȻ˵ߵĺʱҲ˵ճɵģˣྩǾЩãЩŮҲá
ҷҪأɶ䳰
ĺǺˣԼ

ɶЦһȻ˫ֺᱧֱӽ毱Եһչֵ쾡¡


1091 ֤
ɶֽʻΪ˱еĽ㣬ı˲ˣ۾ˢˢ˹
Զһڰ̨һľƳǰ˫۾µĿһĻ
ЩˣϴŹ·ľƱƱĺƣһУƺΪӳĳϵĸ
ǼһȻҪͻˣû뵽ܿϷ
ǾãǼһᱻĥʲô
Ǳ̬ķƵ˰һѪܵļһ̧ȥ
Щ˻ܿ࣬ڳɶ֣ǵвЦϰˣڱϵĺȴͻȻ˵ǶãǼһԿ
ⲻǺԵྩ˭ྩ߹֣һϴŵɫװϴһĲõĺ˵
ĺҡҡͷҶһԿ
ʲô
˫۾ȵĿĺ죬ټ࣬ǾྩӸȦеྩ߹ˣ߹ר͵з֮ǹѸֻ࣬ϲѧúʹŮвϲŮϲ˵ĹȻбϿ˹˹ģǺ˼ĺ졭
һֱ߹־ףǵж˽ᣬǾǲǣĵطû˵顣
Ҫ۸һˣͲһֻһ򵥣˭뵽ĺ쾹Ȼ˵Կһ˾ȻԿ
ﲻţһĺ˵ģ뷨ͶҡˣΪྩ߹ĺΪ׵ģǶĺĻҲȽŷ
ʵĺ죬ҪҪȥæ
ĺͷ˵æǱģྩ߹һͬ壬һپ٣һܲԿܰҲֻҵĲ²⣬ǻǾ䣬ȿôɣ
ԣҵҪǼһʲô¡
Щ˶ĺΪףĺ˵ȻҲ޳ɵģ˵ףǵʵҲǼһΪˣϳԿ
ĺЦྩ߹֣ɽϻӳƴѡ
ߴҶſϷǱĺ̵ˣ಻֪ɶֵı£Ȼη壬ĺ֪ɶֲ򵥣֪һྩĳôſ
̫ү黯ˣѵΪԼ޵е
˵ҿԸһᣬ毷ұ֤㣬ཫС
˵һлл㣿ɶһЦ
˵ȷǺģڶǱȽĵˣòҪʧȥġ
ɶֵһЦȻ˵Ҫھ͵Ϣң᲻̫ˣҪǵǱȺȺȾƣһ
һ㶣ЦȻ˵ðСˣҰصƿó
ԶһʮҵŮӦõС㡣Ͼת뿪ȥȡȥˡ
ţɶֱϱߵһſ£ɽҲ߹ȥʱվڱϣ˲䵱
һ
ĺٴ뵽ξУɶȫǵˣžžĴ
ĳ˹ʱɽˣƲҸʱǣǿԹˡ

ŭˣ׵ŭˡ
ԭΪƾԼƣɶֿ϶֪Ѷ˵ģڲŷ֣Լڱ˵оСһĿЦԼװƣ˼оЦ
ǣ־ɽϴȥ
ž
һ죬ָֻ࣬ɽƨ澹ȻҲҴңˣǽ춼뿪
飬Χվŵıڿ౻ĳ˹Ȼ˵ľɽϴȥ
ֵҪԿˣѵ㲻ܣڳɶߣһɦŪˣһȴǺĿųɶ֣һڻƽˮƺȫһ㡣
ɶƲôˣԲ˿
˵ţɶָŲԶ߹ӣһﵹЩ֣ôֻܿϷͺˡǵսɳҲսŮ˵ġ˵ţ毵°ͣһζ
ࡣƿɶֵ֣һֵӡ
һŮĶκ˵ĵһ뷨϶ҪŮǳɶȴûнһжܹŮ˸пһֱϢ
һıϢ
ΪɶֲŻĽӴŮ˵ģϲıҲϲҴı


1092 
ĸߴıΧ£ɽߣһɷʱ׼Ҫ˺ˡ
һԴţϣǶһϣ
һߵߣ౾Ҳӳ֣ȴҡͷҪôһ˳֣Ҫôǳ֣ҲϲΧŹ
ǣڷ׷׶֣뻮һĳȭʽ֤Ƕǳͬһұڹ˾ģЩڵĹӲӲȭȭ湦ӦһҺʵıڹ˾Щһ𹥻һֺƵĸо
ƣ
ΧɽЦһ˫̽˫ƷǷ
ɽʵҲûʲôԣΪڵ֮ǰһɽе˶ѣֶҲǱȽֱӵģڸɶѧ˹֮ŵʽж˼ִ
мɽ⡰˫ʽ£˲䱻ɡ
һץס
ʣĸۿɽһгˣ˲ǵİΧȦУǴץֵץ֣߽ŵ߽ţҪһֽɽɷˡ
ɽܵΧۿžҪʣµĸ˴򵹵ʱɽһɾĺշ˲㿪ĸ˵Ĺ
ţɽһͷһǰҿգ֮Ⱥ󵹵أΧڿֵûüɽô֣Щƽʱɷıھɷˡ
һ̫ˣôû˳ֹأ
ûŮ˾أˮׯɶ˼ϰ嶼û˵˭ҳ˵
Ͼ١СͲӱ֥СĶ磬Ҳ̫˰ɣ
⡭Ҫ١СǾͺÿˡ
Χ˾۷׷ףЩ˹ĵĲ̬ķչһʰ෴ģ⿴øȤ
ȦĹ
ȻͬһȦˣ໥֮ȴǿñ˺ãϲ֣ϲ˳﷢飬Щ˾ͽ֮һϷ
ɽϳһݻıڣվڳɶֺǰκ˶ܽӽ
쵰ʲôȥ࿴Լھˣ޹⣬͵Ļ֣Ӷ֡
ʮңĿ࣬ȳȣ׺ղɽڴʱĿⲻϵɽͳɶֵǻóɽǿǺǿġ
ȫɶֵǳ
֣ҲЩԥҲ֪Լļ˵Ǯļ˸ɻģʱԵһǿĶ֣ҲһҪֵġ
ǰɽͣȻֵλֵܺÿ֣ͬһˣҽйֵ֪ôƺ
ɽ˵ôڣӴɽСޡ
Χɽ⻰ʱЦһһ֪ǴˣЩƽʱϰСнڵĻһĻǾͦ˼
˵ͬ˱ģֻϧһǱҪˡ
ɽ˹һۣ˵Ҫʹ򣬻ͬأǶˬˣʲôʱģɣӼʶһı¡
ãǾ͵ˡ
һʱҲʼԴˣֻȭͷдһͿʼֱɽңֿ׼ǺһӸַ緶
ǣһ֣ɽһĵˡ
ߣһ֣ɽڴʱ򣬹ɽϢĸԾΪɽҲһ֣Ͳ֪ɽ֮Ͳһˮƽϵġ
飡
һ죬ֶûдɽϣܾȻͱıɴ˿ɼڹΪҲǺиġ
ɽһǰƽһ
ͻȻɽִ˹ϣһ쵰Ϊʦ㾹ȻֱӴԷ
˵䣬ڲϵ£תɵġ
ŹһȭɽСϡ
ã
һԿýŵкãǸˣųɶֵĿҲøӿˣ쵰ſ񣬺ܿſˡ
飡
ŵһ죬ȴڵĺɵˡ
һȭȷǴɽСϣɽת漴ƽ˹һȭԹһȭ˵һӴһûκεɱ
ɽʱҲˣһƿֱӾң˸Դ
Ĺһһ۵ģǺֵָķ緶ɽһ￴ƦģҲûзִ磬ƿӵĴ򷨣ֻСϲ
ɲôףɽһ򵱹أɶյĺ毵飬˼Ҳǻˣ˼ⲻ
ྩʲôʱݵﰡ


1093 ١С
ɽܣʱеһƬ𺳡
Զĺ˿һĻҲЩţĺֻгɶֲֵһһ˭뵽ߵɽȻҲôǿ
ྩ߹Уÿһ˵߶дָģҲֻʵĺûߴһ֣ЩӸĴУߵĹҲеٮٮߡ
ǣȺں͹ɽϣûпɶֳأ
ͬȻʱŵʵĺ죬ҪҪȥæ
ĺüȻҧҧȻҪæģߣһȥɲġ
ãһϣǵıڡ
ྩ߹е˶վĺĿ⾭Ӫ֮£ྩ߹ֵ˵жγһپ٣һ𡱵Ĺһжһ緢ĸо
ҶҸоˡ
飡
ʱһһ˲䣬ţʱľȻǹ
ĵطôǹģ
ˣ
ĺһྩ߹ֵԣ⼸˵ԸҲˮһ˱濴ģʵȴһǳˣ֮ͥ¿ǹҲֻĺ˲ó
ȻĺŹȻ˴Ⱥʱ쿪һǹȻǹָɽݺݵ˵쵰Nɪб¼Nɪ
ɽüͷŵһѺСɵǹߵģֻ벻ϾȻҲš
ɶվߵɽߡ
磬ʰˡȻǰǹ࣬ɽ޾ɫ
ɶЦ˵ǹұȽһ㣬ղˣصˣȾưɣþơ
ɽһЦ־ˡ
Χ˿棬ⶼʲôʱˣһﾹȻ˵Իȫûǹﰡ൱εĴžž졣
࣬Ҫʲô
һдżɫĺѩСߵ˳ɶߣȻ˵γɶֺɽһЩʲôܵģ鵽̶ȣҲİ
ĺѩδϴѧʱྩȦʵҲͦģǵǱɽˣһҵĲŮĳҲúܶ˶ϳˡ
ɽˣҲϳĺѩͳɶֵվһﲻ֪ЦôҲܣ
ѣȻҪܡĺѩ˵֪һʲô鶼óˣѾˣȰʿɶֹɣ
ҪҲӦأɭ˵
ϣĴүܴưĳҲҶǹļЩ귢չ̫˳˳ˮˣļʲô˶˰
ڶΪ׵һɾĿдű˰ӰȻֻҪǲμӽ˶Ӧ֪ǽ١죬ҲǴҿ˵١С
١ྩһ١ȴ쵱Ĵڣ١Ҽ١һСҵģ֮ʮ䣬óΪһɣ˶ʮʱɨһ飬Ѿȷռͷ
ԣ١걻֮Ϊ١
ڵϻĺܶɶģѪȥµĽɽȴᱻӰܹ⣬١ûг֣١ı١껹Ҫ
١ĿྩྩչȾ͸Լһ£Ȣľĺѩͬѧӱ֥Ϊӱ֥ྩҲкܴļ屳ġ
١ྩʱѾ۳ԼһǺʵҲ˲ˣ֪١ҵ˶еĳƺһ١С
飬Ҫǻǰ١ǲܹܵģǽ֮Ըվԭ򣬵һΪĶ뱻ƻڶྩҲ˸࣬Ψµĺ棬ĺѩˣվڳɶһҲòˡ
ȴΪվһλͬྩеλļү
࿴١죬һ㶣û뵽١ҲˣĿ١ϵʱ򣬸ͫһôҲģ
ྪŵʱͻȻɶ߹ȥһ߹ЦһﻹæΪʲôÿ鷳µʱ򣬶ٲأ
ɶֹһЦȻһܱ
⡭ɵˣ١Ҳ΢΢Щȣ࿴˳ɶּۣոûôעһѵһбļһﲻɣ


1094 ƴүү
ɶҲЩ⣬Ϊ١һֵ˾Ȼĵĸƾ
ƼྩҲǺž壬ƼҵҲǺģȹ󣬳ɶ־Ц˵Ƹ磬û뵽㣬Եְ
ƾȴǿЦҿԸû㣬ôÿμ㶼°㻹治һ°
ƾ˵ʵȴûа𱸵˼˽ɶ֣һﲻ¾Ͳǳɶˡ
ƾʵˣô
ɶ˵ôѧͿҪˣʱԽͻصྩ
ҪãҶȥԸأСѾͷ˼ҶҪˡ
ٺ٣ڿҵ˸𣿡
һôҪ
ɶֺƾ˼˾һεĽˣһһϵģô£磬ûǹͷѵǹĻǴү
쵰ǵӲǰɣĺ
ƾԭڵڳɶǰʱת˵࣬黹ûһʰĵزǹҿԲ׷
ôƵҲҪһţ
ЦԭΪֻǺЩϵأû뵽ƼҵҲΪ㱣ݻҪɱ㣬ҺƼҵ˻Ҫɣ
ƾȵ࣬Ŀ֮£ǵҪԼ²̨𣿡
ߣ²̨ģһһҾҪƼҺǲбҡĺ
ƾ˵һ蹷
ûҾǷ蹷ھҪҧˣҧ
Цƾ̾Ϣڵĳɶ֣˵һˣԼҲǲǵģΪƾҲ˽⣬ɶϣ֣ܽһļˡ
ƾֻ࣬Ǿ蹷ܿ
쵰ȥɣ
ܿƾվƾɶֵʱ򣬾ȻǺԥĿǹˡ
飡
һǹ죬ˡ
飡
һǹ죬˾
̫ˣղһǹҲΪֻǻ˶ѣϾֲʲôޣʵûҪ̶ȡ
ɴҵ͹˵ķȻĿǹˣ࿪ǹ֮Ҳŷ鲢ģڵϣ̯ʺѪɶվǰ֧ǹҲ˳ɶֵУǹڶ׼ࡣ
ոǹϥϡ
ĺʱΪǵֵܳͷˣĺ˵ǹĺѩҲΪѵġ
ɶֿĺѩĺѩȷЩΪѣΪǣңĸ׻Ͳܹȫ˼ҡ
վڳɶߣ˼ֳ֧ɶκ顣
ɶƲƲ죬˵ģҲ̵ֲˣɱʲôǲģõġ
ң
ȻҲվ˵ྩ߹ֵ˶վ˳裬ɾǴǵ
ȻȻ֪㵽ʲôݣҲҪŪİְ˭ҪǸ˺
飡
ȻĻû˵꣬ɶ־ͿǹˣһǹǶļģ˵ǹǳ뻯ˣһǹһͷ
зҽһֱΪԼǷӣںͳɶֱȽԼ̫ˡ
㡭Ȼָųɶ֣һʱ֮侹Ȼ˵ˡ
һԣҲ̲ס쵰Ϊһĺѩһƾͺ˲ǡ
飡
һĵǹһǹɶִһߵļϣǲҽһѾû˸ղŵİڳɶֵǰɥ֮Ȯ
ɶ˵˵Ҫ㿴ЩѾֻ֪ƤӣһûУ˭˵һҾϲһǹŲţ
ྩ߹˶ϱɫ
ɶּ˵ͬʱҲΪЩѵ׽ѶǾȻϰ̧˼ڶʲôˣٴүҪƴֻøĽ˵ƴѾûˡ
ɶȻ˵ʱƴүүңҾͽлеͻŵ˾Ϊүү𣿲оͱ˵ϰ˭ⲻƴǿӵ

ྩ߹϶ÿƴˣҪжɶһ˵ɫ䣬ңƼҲ˵һ;дйϵһ׼Ҫྩأ


1095 
ྩ߹֣һͦģʵྩ֮صȷǺġ
ҲһܹྩаԵĴڡ
˭뵽һЩӸһȺˣھȻһžž죬ƴӽ쿪ʼྩ߹ֵͻᱻЦˡ
ĺ֮ǰһֱװһαƵཫִԸĽִˣû뵽Ľȫ˵࣬ɶֱȻ̫˵㡣
Ȼĺһֱڳɶֵǰֵúܺƣȴòվһߡ
ǣĺԳɶ˵µ˰ɣʿɶֹˡ
ʿɶֹ
ĺ˵ȴǲˣ˵ĺ죬ôأ쵰ǹࡣ
ĺü˵ǹģȿǹҲ¶ִ˭Կ
˵ྩ߹ֵԱҲ˵ҽ컹ƾڣִˣԿĻࡣ
ĺ̾ϢһȻٿɶ֣Ҫɶֵͷ
ɶȻĺ죬һһʱһʱģѲ⣬ɶһϷĺ찲ŵأ
ȻԷԼģɶȻҲ˵ľҲ֪ոǱ߿ôõĺϷڵϻ˵ֵܵĿ϶ԸΪֵ߲嵶ģ㿴Ǽҹ޶άҾ֪ˣҪµΪֹҲʲô£˭һﰤһǹ¾ˣȻҾϲǹ
˻
߹е˶һһҲ̫˰ɣϾҾٺõѣӵҲ˭õġ
ҪûԸྩ߹ִӽɻܾۺһ𣬹ԺҲ˼ˣر̬ļһܲ˵ɶһʵա
ĺüͷšˣô֪ܲɶֵĿأ
˵ӵҪġ
ɶЦʵôû˸ҳͷ˰ӵɣƲǡ
ĺǲѪˣ˰ӵ˵Ϊǳ˳Դ
ڴԥʱĺվ˳ȻȻǵķʽ⣬Ҿͳȫ㣬ǹҰɣ
ã
ɶ־ȻҲԥĽǹĺϡ
ҶЩɵˣɶô׽ǹĺϣⲻǷɵôͰأ
Ҳǽţĺ죬ɵ£ǹϣɫ
԰ĺ죬쵰ôš
˵Ȱ˵ĺȴǿЦǹǹ˲𣿸ոǹҲģôǹ֤ǹڳɶǰǸûõġ
ĺתǹڣȻĶԼļһǹ
޴ǹٴĬԼԼһǹĺȻģȻǿûгҲӲһ
𣿡ĺ쿴ųɶ֣ҪҧˣԹѾֲС
ɶƣ̾иӵѲ
ֺγСˡĺӦ
ɶֵֻǿԽֵ͵ҽԺˣץʱˣȻҽԺѪǾΣˡ
ྩ߹ҧгݵĿųɶ֣Ҷˡ
ĺӻ֣ҽ̧ȥ
ʱƽʱܵʲôطྩ߹ֵһαѹ̧ͷȻͷ뿪ˡ
ˣλ١ʱҴɢˣϵôһСȥˣע˻Ϊྩ߹ֳĹ£߻ᱻһֱȥ
١ƾЦͷСƾûҲҽܡ
ƾһЦȻΪ֣λ١죬ܶ˶ƺΪ١СΪõһ١
ɶЩȣȻ١֡
ƾҲܣ죬ǳɶ֣Ҳ֪ôܣǲһӦÿóңδҵ÷Ŷ
١쾪ȵ˵𣿡
ǰѾͷϲ˭ãƫϲôһӵļһû취ˡƾ⻰˵ɶֺܻģȴûζ
١Цбµ֪༸Ҳġ
˵Ҳ༸֪ˣһ١١תȥ߹Ůǲӱ֥
Ĳӱ֥÷ǳƫѩ׵ȹСɫƤǳ
ӱ֥Ҳ֪ľ١죬Ȼĺѩ޲˵ĺѩˣһɷ١죬δļ̳ˡ
ĺѩһЦȻҲųɶֱֵۣ˵ˡ



1096 㲻ҵĲ
ʵ˲֪ĺѩͲӱ֥ڶʱڷǳעĿĴڣӱ֥߹󷽣ĺѩѩ˶вٵ׷ߡ
ǣòĺѩȴվȲӱ֥ʤһ׷ҲȽ϶࣬ѧУѡŮʲôģĺѩܹռݰףһֱܽӱ֥ȥ
Ůʱ̬Ӱ£ӱ֥һֱĺѩǼеģ޵ýһܹĺѩȥ˰ɣڽԼδʱҲԵرԺ
˭ĺѩųɶֵ˵һ䡰ˡ⻰ƺƽҲǳ˰ʱòӱ֥ȥˡ
˿龰ʵҲ˼֡
١쵱˵ƾ֣ʽҲҪʼˣȥдĿˣһҪ󣬴Ҳ޹鰡
ƾ١ļϴһ£Цȥɣѻˡ
١뿪ƾתԳɶ˵ҺʶʮˣıҲ˵ӦҲóύѶкô
ɶЦڵϵ
˭÷򡣡ƾһЦȻĺѩ˵֪һõĹϵ˵㲻ɣ
ĺѩ˵⣬ҽ飬ھͲվˡ
ǵǡ
ƾһЦ˵ǱҲмѣȥ߶һ£ҾͲˡ
ƾ뿪ĺѩȻҲС֣ȻԳɶ˵˵㣬⻰ЧҲò㣬ĺ϶ˣñ̫ˣŶֵĻɾͲˡ
˵ţĺѩĿ˲ԶһۣŮ¼ĸԴ
ɶӣٻصɽߡ
ɽվЦ磬Ҳø㵱˰ɣҵǱȥͲˡϣɽȻҲˣʣ³ɶֺˣⲻŸ˹ɼ
⿼Գɶ˵ʵ̫ˡ
ٴ𤵽˳ɶϣһԵ˵˧磬ʵ̫˧ˣ˼ԽԽˡ
ɶЦʵôңѵͲ׼Ϊʲô𣿡
ݺϸ˵˼Ҳ˵Ϊ׼ҪʲôڶȥŶ
㻹ȥ
ð˼ҶЩȲأ
ʱ١Ͳӱ֥˵ĶʽѾʼˣҶΧ£ȥΪȥףվųɶߡ
ԶСĺѩ˶ڹעųɶֵǿɶֺ뿪ʱСȻЩŵ˵ĺѩǼһŮˣѵѵ㲻𣿡
ĺѩЦʵ㵣ģ
ҡʲôõĵģС΢죬ºûϵ
ĺѩЦȻǾͲ
ǡǡСҪˣԼģĺѩոն˵ɶˣΪɶֵŮˣǲϳĺðɣ
ĺѩСЦһһݵĿ˰
ţĺѩοɵСҲˣµģǸŮ˲Ǽһϲ͡
ǡҪǲϲڡ
ҪȥʲôҲеˡĺѩЦͳɶֵĽӴʵ࣬˽ɶֵŮ֮һ
СЦһȻĺѩ˵˵ʲôأ
ˮׯһװܰķС
ɶֱ߽毵˫ӲڳɶֵĲϣ˫໥ţܹŵԷϵϢܹоԷľ
뷿䣬ɶֱǰʱͻȻ˫һӣֱӰӵ˴ϣ³ûһʿȡ
ڴϰڳһ˵ƣһĶԳɶ˵û뵽ⷽô³һˣ
ɶЦʵҶҵŮ˶ǺģǶ㣬᲻ˣͺúϢɣ˵ţɶתҪ뿪
ʲô˼
毵ʱһȵĿųɶ֣ۿҪϹˣһʱȻҪߣ
ɶת˵ͲҪװˣֲɵϣȻĺƺûʲôĿżĶԽȴҿصĶߣԣ𲻳ϣĺŮˡ
˵ʲôĿ˸к𾪡
ɶƲǲǺ˵ԼҶԱ˵Ů˲Ȥ֮㲻ҵĲˡ
ţɶ־ֱת뿪
֪ڳɶǰ޷ˣʱʵ㵽ô֪Һĺ֮Ĺϵģ
ɶֺٺһЦŮ⻰Ѿڳĺ֮Ĺϵ


1097 
ɶô֪毺ĺ֮Ĺϵģ
һ㣬ʵɶֻ治ֻ֪ż毺ĺ֮Ŀӣе㻳ɣԸղųɶֵĻʵװģġ
毵ĻҲ֤˳ɶֵĲ²ȷá
毵ʣɶֹЦʵǲӦʵģΪ𰸲Զ׼𣿡
ô𣿡
ȻСɶֿЦҵһۿĺĸо͵һۿĸоһģһԹŮӣñ˲֪ǹɼ˻治һ׵鰡
毵ϺһĻ̫ˡ
ɶɵȻԣΪ׼۾̵ܹţ㻹ȥĺ죬ˣ㻨Ҫû´Ļϵ鶼İɣ
˼˵ҵģ䳰ȶңͲᷢ
ɶ˵ĺĴ֪֮ôƯŮˣ˶Ҫġ
ߣΪʲôͲ˵˷أ
ɶƲƲ죬˷ҲãŮ˷Ҳգھ͵Ϊֹɣ
ţɶһεת뿪ҲתһɲǣһϢֱϮóɶ΢΢Ծֵ˿϶毣벻毾ȻӵɱֵĽý֡
ɶ˾㣬毵ɱֶΣǾǸεġ

Ҳ毸оԼҪֵʱ򣬳ɶ˲תʳָָһУֶεĶоȻͱӲļסˡ
ߣ
毽һ飬һΪڶоȻһɴ̡Ȼֱɶֵĺϲ
ɽţɶһץֱӵץסˡɴ̡
ɶһֻӳžһ毾ͱɶһĸķˣٴεڴϣɶֽɴ̡˳ȥ̤ӽ毡
Ȼ壬̧ͷǿĿųɶ֣ҲĶ֣ҪɱҪ㡣
ɶЦȻӣЦǲƬ˰ʲôҪɱҪеģУྩ˰Ҫɱ㣬鷳𣿡
Ҫô
һûá
毺װ࣬˵˼Ů˻ҪҾ͵Ǳˡ
㣿ɶȻʵ
Ȼ㻹ʲô
ɶֺǲмĿ毣Ӿͱжˡ
ͨ죬仰Ĵ̫ˣô˵ԼҲŮྩȦҲ֪жҪĴϹһҹأһﾹȻ˵Լʵ̫ɶˡ
ɶֽ˵ҷűʱҸоЩӲҳô˧ϴҲǺܲԸİ
ߣɱġ毷һ֮ͳˡ
ɶЦ˵ĺ챾Ͳ׼ŮźҵˣҪСʱֺú߳ȥĺ᲻ʲôأ
ΪʲôҪСʱ
ϻʲô˰ûСʱ£

һ㶣һŮȥ˲͵ǰ
ۿžܳɹˣɱɶһץ˻Ȼ󻹺ݺݵĽˤصϡţɶְһӣڷſڣŶϣЦĿ毡
޳ܣ毿ųɶǵӣǺ޵ҧгݵģʹôأΪͲǳɶֵĶ֣˴ڷɶҪʲôͷˡ
ɶһ˵óõˣ˵Ҫ毵ķСʱȻСʱ
Ů˵ǰģڷдһСʱֱ֮˯ˡ
ɶ뿪毷ʱѾˣ˶뿪ˣɽҲˣоͳɶ˵Ҫһ޹١ƾҲ뿪ˡ
ɶӣȻҲȻˡ
ˮׯ⣬һɫı۳ڣĺڳУ˫۽գ˯һ
ĺһñȽ欵ˣһʱǲʺһϵģĺȴʺĴݣΪǴĳ໹Ǵ̬˶欵ġ
欵˿ɶ߳æ˵үˡ
ĺ۾ɶ֡
ߣȻŮ˷Сʱ˵ǿ϶һˣүŮͱӴ欵˵ʱ򣬻ָڳһ̬
ĺƲƲ죬ֵ߰ɣ
õģүԺҲҪǸŮˡ欵˻ӦתȴǾȵĿˮׯķȻүǡǼһˡ


1098 Ů˲û
ɶǳĺĳ߹ȥģԣ򿪣ȿ欵˵
ɶſһߵĺ졣
磬ôû߰ڵңɶЦеĿĺ죬˿ž;һǷᡣ
ĺ쵭˵ڿ羰
ںʲôÿģ
ʱ򣬿羰۾ĵģֻҪڷ֣Ƿ羰
øɶֹһ֣Цúǵ⡣
ʱĺ欵˿ųɶֵЦЦЦЦʲôЦôҲЦΪŮ˺˾ռˣ
Ůˣ˵𣿡ɶַʡ
˺˭
ɶҡͷ£ҿ´ҶҪˣʵҺСʲô鶼ûзģ̸̸̸̸ֻѣܸеġ
ƭأйŮһҴСʱһɲһһģ˵֮ûʲô飬˭ţ欵˺ۣϻָóɶֽԵĶ³ˡ
ɶֻӻ֣Ų㣬λˡ˵žת뿪ˡ
ϡ
欵˵ү˰ɣǼһԺǼŮ˹һˡ
ĺ˫ֽǰʵ˵ʲô鶼û𣿡
欵˽һүѵǼһĻ𣿡
ŰΪʲôţ

欵ֱۣĺĻȫûˣ⻹ţֻҪɵӶǼһĻĺðɣ

ɶֵЩ˵Ƿʱһֱĺɫ仯ĺûκεı仯Ůһϵûһ
ɶԼǺ׼ģ²˵Ҳ׼ĺ죬Լ޷ĺﵽײô뷨
һĶ֣öԸ
ԶͻȻһɶֱȥʱͿСվڽߵһ¡
ɶ˹ȥȵʵ㲻Ǻĺѩһȥô㻹ﰡ
ߣҾҪǸŮ˻쵽ʲôʱóС죬СҲˡ
ɶֵЦʣôԴˣ
ҡҡǰǳԴˣôСдżɬֻǿɶǵӣо˵
˵ôһ֮СΪɶֻᳰЦԼһģ˭뵽ɶʵûҪԴװŮ˲ҵĲˣǿġ
㻹
ŲţҺʲô鶼ûɶһ˵С˳ɶƤЦӣڼôӣͻأһ¡
һΪʲôҪôĸԼͣѵ˵ԼĿԼ
Ҳֻһ˲ģɶЦˣҪĽǸˣҪһȥҹ
ҲСǿľܾ˭뵽Ļ˵ڣӾ͹ġСŮƤεСʱ쵽˶ϣⷴ˼ġ
ɶЦߣһҹɣ
СҲûپǿ֣һߵ·ߣȴһ֮һ⳵ɶѯ˳⳵˾ʲôطҹóԣĳ⳵˾˵һߵĴŵ
³СͱĵһΪҳʲôߵĶأ˭뵽㾹ȻҳԴŵҲµݣ
ɶֿЦõʣԴŵô͵ˣĵطеĶĴСһӶԲġ
˵ŵʱһҹĴŵдһŨζС鶯ӣҲζˣûȳɶ˵ʲô˹ȥ
һͺ߹кλ˧ŮҪЩʲôأ
ɶʵϰ壬ʲôô㰡
ϰ϶˼ֵ⣬˵λ˧ʵˣǶƵҾǳԲģôֻ
ɶЦζ֪϶óˣֻô͸һֻɡţɶڿڴͳٿݸϰ壬Цϰ㿴Ǯ£óԵľͺá
֣ϰϲľôˬĿˣӹǮ֮תߣʱСȴǺϰ壬ơơ
⡭ϰЩΪѵĿųɶ֡
ɶҲȻʵϵģǱȾ˰ɣղû𣿶һߴ磬ġ
СƲ㲻Ů˲ûᣬ˲Ǻ𣿡
ɶֺȻҿû˼
СǿƲϰ壬Ͼưɣ
ϰԳɶĴָȻһЦ뿪ˣڵ˻ǿ


1099 ̫ʴ
콭磬żֵ
ڽߴŵϣһ߳Żףһߺȼơƣһ߸ܽ棬һܡ
ɶֵĳСһ֪ƽ˵ѾǺѵõˣСھһԵЩĲɡ
ûãƿơѾСȥˡ
ɶֿСţˮһƣµЦ˭ȾƵİѵҪԼˣøְ
СҲ˵ҾҪģҪǲҾث֡

ɶֿЦС椽һȻİ
һҪйһǧҲδһ취
ǳɶҲֱһƿƣС˵ȻȾƣҾȰɣǾͲ޹飬ңҺҪЩʲôҶκԹԵġ
УҲŲȤһľֲǲ֪ˣҶˡ
ɶЦβһҺġ
Ϊʲô
ΪȾƲһŮҲˡ
УұĺѩˣĿ϶Ҳķˡ
̫СԼˣѵûо𣿽ȻĺѩͬѧĶʽڳܶ˹עĿɶĺѩأ
˵ţɶֵĺСΪμԵʣһ˴ʽʽװһ˴ŶȹĴŵԷۣСҲóɶ־޵ĸо
С鶯һ±ӣȻ㱾ƯҲɫûϵ
˰֮䣬ǵĶʼ½½ˣŵϰ彫һݷǰһԽͯŮǶű΢Ц
ɶȴǺʵϰ壬ô£ûе˰
ûе㡣ϰһ˵
ǡ
͸ǵġϰЦŵʲôǧٹֵĿ˶ӴʲôŮ˧綼ӴǰһǻëѪţǴŵûӴһԽͯŮһСˣԣҽһֵĳݣǿɲܾܾ
ϰ壬ǲҪҲǡ
ҪһҪŵϰȴǼֵ˵ҵһ⣬ǿɲʧ
ǡ
ϰ壬ллˣŮƤȽϱǻñȽϲ˼ġɶִСĻСµ۵ں˵˵Щʲôأ˭ŮѰ
ɶֺ޳ܵЦڲǣԺ϶ǵİ
ԣڲǣԺ϶ǵġϰǶԳɶ˴Ĵָʵ϶˾£ڴأ
ϰҲû˵˼²֮תȥˡ
С˳ɶһۣȻһ߳ԲһߺȾƣȾƵķʽҲԵ÷ǳĺˬ˶Ϊ֮Ŀġ
ʱһȺ˽˴ŵŸҲŵԵر۵ĳɶֺСˣرСһôƯԸУȹŮ
ո磬㿴ǱŮȥܾûŮˡһӶСϣӶҪˡ
֮ΪոһڶʮҵӣӵĴŴϿ֪˿϶Ҳǳ֮ҵģߵЩˣ˵֪Ǹ߻Իȵˡ
ո˳ָСȻȻվС
ߵЩ˿ոжһǴ˼Ѫһ
ոСͳɶǰȻСЦСС㲻ôֻصྩ˰
С̧ͷոʱҲһȻЦԬɸգıӺˣ
ԬɸϱɫȻСٵ⣬ôһСһû˱ˣҿ㻹ôNɪ
ɶֺգΪʲôԼôǿĸ֣˱˵ͱСأ
СƲ˵úֻܿ˱һûжĴڣһҵĶ֣
Դ֮һֱҵߣҳ
Ԭɸ֮£ԶӰ֮߳һӣԬɸ˵ĶҲɢеٮٮߣѾΪ
ɶֺʵʱҼʱ˵ྩˣһ𣿡
СЦ԰
ʲôˣ
ıӣƱǹǶˣ˵һıӶǼٵأ
̫ʴˣҪֵĻٽıӸ

ųɶֺС˵ҪˣѾΧˣ˵Ȼô޼ɵģȫûǷأ


1100 Ӣκ
ԬɸΪСˣҪɾˣ˭뵽ûأСٴεĳԼǰ
ԬɸպС֮ĶԹȴΪһŮӢ۾ԬɸյʱһྩѧѧãԬɸþ˲ٵİ취˼һ޵ġ
ԬɸʧȥģǾǿˣ˭뵽ʱС
ΪʱԬɸ׼£ӶһˣȻǲߵˣСͳ룬ƨıӡ
ʵӶԬɸ˵ҪģҪǣҲ֪ǲǾŹȣСһߵ̫λˣҲǴϿʼԬɸվͷԼ޷ֱͦˡ
˲ֱͦǻʲô壿
ԬɸնСԹ޵жͿ֪ˡ
ԬɸNɪأ˭뵽СǸСһļһ˵˵ЦЦ̵ģӲ㵱HelloKitty
ԬɸһСŮˣҪҿģҾͲԬɸա
С粻Ԭɸ˵ʵ̶̫ˣͷЦҪǷǵøԣͲıӣˡ
ɶһ԰ǻһѾùϰˣô˵Ҳôٰ
ʲô
ҶһĿųɶ֣⻰Ԭɸ˵ǳԾС˵ǲ⡣
ɶЦҪû´ĻϴС֮ȥͷԼ޷ͦ˰ɣ
㡭ô֪ģԬɸһ𾪣Լߵ˶û˵ǰһô֪ģ
ɶһĪӣΪҽеþȵģ㾹ȻѾûþˡ
ãСҲô£һ䣬Ľȷǻá
ǰ÷ӡȵһ£һǿŮӷĹϵδ죬ȺŭֳҪȷʵʩԱˣԬɸҲ˲٣ǱӦ
ԬɸյһһϵģԭҲֻԹСһ̣ѳɶҲԹˡ
ˣҶ֣ԬɸնߵӴ
վԬɸߵĶüȻǰԳɶֵֹȻҲ֪ڵʲôΪҿóǶͬˣ̫һµӣֵ֪ʦʲôɣȵһųôˮ
ɶֹЦʲôˮһ˵ֻûŵ˲ŻʳֻҪԼ㹻ǿ󣬹˭أȴ˵
üͷȻҾ͵ˡ
ɣˡ
ɶֻ˫УȻһĶ̫ʽʵͶĸ֣ս϶ȼȻԿģŵȴ̫ˣԳɶ־ԼԵõ͵
㱾Ҳ҇Nɪֱýһֽš
ԬɸյĴߣʶеɶֿտյģ;һʵ̫Сˡ
ȴüͷšһ𣬳ɶƽƽ䷽ʽⱾûʲôģΪвĸ֣ȴĸо˳ɶһ˲ΧںϵϢ
ɶִڿС
дųɶ֡
һжôĳȻ⡣
һ̣ҲòˣûаνһһεĽͱŷȻֱָҲХ֮
ƣ
þȫֱ룬ҪΧΪһĳɶָˡ
ɶִ˿ʵѾγһֳĳУӽʱܹĸоһһҵ𶯣Ӧ
һһľڸӦ֮С
ĽԽǽӽɶ֣ҪܵѹԽԽ
ۿŽҪ̽ɶֵüĵʱ򣬳ɶͻȻһڶָϵĽ˲ѡ
ۣ
ƣҲ˲ֱ˵Ľ
ͻȻһֻֻ˹ס˶Ĳӡ
ϵѹе𾪸ԱԼϵĵʲôﰡ
ɶֺ㽣ϺгɾͣΪ̫һ۵ĵӣ϶ǱܹעģԺΪδӢһĴڣǣȴΪΪӢκѹ̫һôˡ
ϱˣһΪɶֵĻһǳɶסĲӣʵ޷Ҫ˵ʲôȴ޷˵ڡ
¡
Уɶһ˦˱˦˳ȥϵһ˲ɢˣŵ˶һԣҳȰܣҲҽӽǾȵĿһĻ
Ǹ廨ͷһÿˣȻôһôܴ


1101 Ϯ
ɶֽʱʵ㳤β㳤ʱҲһһɱ䡣
Ϊеı仯֮һһ仯ϡ
ոջصĳɶŲϢҰˣȻʱѾ˧ˣԴһθղӻص˴ʥأɱ֮Ҳʱƶϱ仯š
ƤӨˣ˫۴ıȳģĻҪ׼
ҲԬɸյһۿɶ־;óɶСԵʣΪһκͳ඼ʵ̫СǱˡ
ǣ˭õһСȻʵ
ǱĴӵȻصԬɸǰԳɶ֣˵磬ȴӵΪҪû´Ļǳɶ֣
ɶЦʱ̫ҲǺ°
ɫ䣬ɶǼӳˣ˵ν׹ֻҪ൱λˣӦ֪ɶ˵Ĵڡ
ԬɸŶͳɶֵĶԻɺʵһ𣿡
ЦǺʵԶԶ֮ϣʦĶ֣Ԭ٣Ұﲻˡ
Ԭɸһ֮ţΪŶ˭뵽ҲǶ֣ԼǵܱԼ·ҪԿأ
ĶԳɶ˵ԭǴ˵еĳɶ֣ٲԩҪô⡣
Сߵɶߣº޹أԬɸ쵰Ȼұ鷳һﲻߡ
ʲô
Ԭɸϱɫæ˫ץסֱۣһŵ˵ԬҶĶ飬㡭ɲܰﰡ
Ϊѣ֪ԬɸʲôУԼǵԬҵĺôһԬңԼҪǲʵǹⲻȥ
¶ſ˫֣ԬɸջȻǿĶԳɶֺС˵ҪʲôͳɣҪ˺̤ҵȥ
һ̣Ǳֳ
۸Ԭɸߵˣһ̶Ķں棬ǰ
Сɶ֣ҲЩΪѣɫǣ¡Ҫˣͷͦġ
ɶֹЦŵֵػˣŵʲôֵó𣿡
⡭ô㣿
򣡡
ɶִһȻ첽ǰҲ˫ȭֱϮɶֵš
ɶҲս̫䶯˲öá
ݣ
Ҳڳɶָո֮һɫİӿϮĶǳɶ֣վԭδС
ã
ɶִһ鷢ʵ̫ͻȻˣıȫδϵģһٶȷǳ죬СΪ޷㡣

ɶֿбһһȣٶҲ˲㣬Ҳƺһâһ㣬գۼСǰ
һ
ǵɶִɣһöڷ˳ڵϡ
ж
һöڱ֮һɺΧڳɶֵϣƣҪʴ֡
գɶһһɺͱˡ
ԶڰǽǱϣһЦȻһںڰ·е˳һЦСӣ㾹ȻͽֽҵڣԼѰ·
ɶЦһھͻ㡣
ۡһ죬ղűɶսȥһŶ϶֮ʣȻϮǺˡ
˴һȥǵǱסˣɳɶҲһڶԷͬʱǵҲ˶Էڡ
˵ŵŵŵĺɢͷϵñ䣬¶һŹһ
˵ĳ౾ѿҿΪǳͶΪԵʣĳ͸ѿˣϿӿݵĲ˵ֻҲݽȥһһ
ɶֿ˵òɵɱְĹ˳ˣҲ²£Ӧòֹһɣ
ЦЦèץһɭֲȷ֪ʲôݣƾһ˵Ҫɱ㣬ǿ϶ġ
ǵ׻˭أһɣ
ڳɶ֮£˳һʮңɢɱһȴǴ˹ģŽһʱʦһ
ɶһ㶣ȻЦɵɱְǰ˰ӦǷֿӵɣȴյһˣɱأ



1102 ɱְǰ
ɵɱְǰֱɱѦի͹ˡ
ɵɱְǵھ¥гɱְ񵥣񵥾¥¼ģԳɶ¥Ҳûп񵥡
ϴγɶֽӴɵɱְ˵ûжǿ󣬵ǰȴֲǿͬնģΪκһ˳֣ɺܴ𶯣ۣǾ͸ˡ
УѦի͹˶ϳˣȴǱȽ࣬ûɱû·ֵһ
ЩһʲôݰЩ˵ĳ֣Ԭɸٴκʵ
Щɱ֣һɱְǰĸ֣ĸ֣˲ܽɱԬ٣ǲˮ߰ɣ
ߣԬɸЦкϷΪʲôҪߣЩǳСģҵǰСʰˣСǼ˾ûNɪˡ
ſԣû˵
СվڳɶߣҲǽŵʵɵɱְǰĸ̫ǿˣѦի˸ʦĸֶɱ㲻Ҫս
ɶЦģһŶֵˣ˵һ߰ɣ
ҲߣҪ㡣Сǿ˵
ɶƲ㱾ֻԽԽæѣʱһҪչ㣬Ͳڰңںˡ
㡭Сòᣬһ˵ͲܸԼ
ɶּ˵ǳģ¾͸޹أ뿪ȥɣصҰȫһ㣬ҪҲҲҵȰ
ҲҪС
ɶְ˵Ҫߣ⼸һʹƨŲţ
ң
˵óõ
СһƬ糺죬Ȼٿ˿Ѧիˣ֪һǿ󼴱ǳɶҲǻҪԿģ˵ɣ
͵ſϷɣ
ɶһЦٶѦի˵ӮǶˣȻɵɱְǰĸ֡
Ѧի͹˳Ĭȴҡͷ˵ᣬҲǽӮҵµɱġ
ŶΪ˭ģɶֺʵ
ܣٸ㣬Щܣֻܸˡ˵ʱһЦѾʮˣһﵱɱ֮࣬ƺҲעʮʮһ
һﳤҲ˧Լְҵɱ֣ڿȻмֵɷζ
ɶֹһЦ˵ҿⱲӶ޴ӵ֪ˣΪҪ㣬ҡ
𣡡
ųɶֵĻ£һ޺ͻȻֵԪӡ
ԴԪӳΪ˳ɶֵĿܣһֱıԴɶҲʹãϾɱﵿɲܹʹõģ֣֪ƾԼ޷սʤˣֻܶÿˡ
ԪֱϮҲǴһû뵽ɶ֮࣬Ȼ
ԪӵϮ֮£ȸҲ˸ԪӵĿ֮˺˼׵ľ롣
ߣ
ɶִһȻкԪһѦի͹֮˹ȥٶȱ˲һεľ롣
ѦիΪɶҪߣæ׷ȥ
ȥո磬Щʲô˰
ųɶֵһ뿪ٶȣԬɸ˶ɵˣЩ˺Լ˸Ͳһ
ԬɸƲʲôأ֮ǼһҲ鷳ⲻҪ
ո磬ŮҲȥˡһָԶȵ˵ΪǶСٶҲǿþˡ
ʱȰ˵Ԭ٣ǲýеģǻ߰ɣ
ԬɸһŮ˴˲㣬ô֪ҵʹҪûŮ˱ҾͲԬɸա
ţԬɸոǴһȺСɶֵ뿪ķ׷ȥ̾ϢһȻҲųȥ
ɶһȣ˵겻ɢĸ󣬽׷ᡣ
ǳɶҪĽ
һȺ˳嵽˽ߣɶͻȻԪջص֮УȻһԾļĽˮС
ţ˵׷ɶľٶҲǱһ
һҪˮݣ
һ̣ʵЩԥģΪǵˮԶرãҪǽ뵽ˮǱ¾ʹˣҪǲ׷ɶֽˮô죿
һԥ˰һᣬȺˮС
ոս뵽ˮеʱ˶ԵЩϰߣôһ˲ǵǰԴжһƬհ׵ģһοհڹǾͿǰ
Ѧի˲һǰһƬˮѾѪȾˣȾѪɫĽƯһˣǹˡ
ŸոսˮУĹ˾˳ɶֵĵѦի˶һּ쬵ĸо


1103 ڤVSɱ
˵ѦիһͬʱȴҲǼǵԡ
իϹ˾ˣСʵ̫ƻˣҪǲֵĻ綼ᱻСһġ
ʲô뷨˵ɣѦիԱ˵
ͷ˵ˮУҲ뵽ˮΪĿ꣬Ҫսʤǿǽʱˣɱ֮֮ϣ϶ܹɵġ
˵֮뿪ˮУƾˮϣ˫żˮϣѵˮһ㣬ȻеĽڲϻûĽܲϵתš
ѦիȻ˵ķⲻõķȴֱ۵ķ
ǣѦիҲԾˮУһʼĽ
СӣǿԸһᣬˮгȻǿɾͲˡˮ溰󣬵һĻصˮϣصڽˮ֮С
ɶֶˮ£ȻҲܹĺ
ɶһЦǸҲ̫˰ɣԼˮУһ˱ԵжԷˣҹѾɵˣٸɵһˣͿȫ湥ʣµһˣʤķ
ڳɶŵʱоܽˮӿ̧ͷʱ򣬸ǱǾһˮڷӿˮķϮ
ոڣһˡ
ɶдһӴĽ֪ôˣʤ󣬵һ飬ɶ־;ѹɽˡ
ڳɶԥ֮䣬ѾϮ
ۿųɶ־Ҫ޾Ľɵʱ򣬳ɶֵϱһɺɫϢΧϢۣγһ״

ΪˮУɶ޷ĽֻܷˣĽ֮£Ψһʹóķʽ
ǿһչţǧټƵĽ֮ϣδ˳ɶַֺ
ˮϣĽĽˮӿʮֵĺǿĹ֮£˵ˣеϺзҲꡣ
ߵǿĳ̶ȣɽʯӵϺӻ治ǲܷ顣
ɶ֣
С׷϶û뵽ȴǿĳĶʱźţȴ޷õɶֵĻӦ
𣡡
ʱһӰ˶ǳɶ֣ȴԪӡ
Ŀܣţ
Ѧի˴һ˺ܴ֮ĳж󣬶˶ǽ֣ǵʵн֮Ƶӣ¶һս֮
־ȻҲ޷ɱɶ
Ԫӳ֮󣬳ɶֽų֣Ԫһ˶ߵ㳦Ǭߡ
ԪȻȭΪ־Ƥǻܣܻиӿµһǲʹ
ѡһ죬סԪӵĹ
ԪӴУҪΪԪӳֵñȽͻأ˸䲻⣬ڣԪ̴̵ֱȻܵˡ
ƣ
ҲԪӵĹ֮󣬳ɶҲץס˻Ѧի˹
ȫһ
ɶϵһ˲䱻ߵ˼£ͷųҲһŽһŵİ棬ɶַ·˶˴һ㡣
ǿڤ棬پһС
ڤһ㣬ֱϮѦի
ã
ѦիһȻûнӴڤ棬ƾо֪ڤǿˣµĻʱѦիҧַ󣬽һâ֣ѦիֲϵĶǵâԽҫۡ
ߣʶһɱ
ѦիʱҲúһȻһѻɫĳѳ֮ԻᱻȴһطĽڡ
⣬˵ɱ
ɱΧҲʼɱ
ɶҲѦիѽˣ֪ʲôܹо㲻ĴڣҲʥĴڡ
ҪǻƽʱɶǾԲͶԷӲģڵνǼϣò
ǣɶֱ۾һͻѶֻ
žһĺ¡죬ڵĻͻĽ໥ӳײһ̣·Χƻһ޴ӷӿ𶯡
Ԭɸյڸ˹ǿˮǾ޴ıըʱɵˣǰȫˢǵۣһöըһĳȻġ
Ҳ̫˰ɣ


1104 
޴˶ˣоҲҽӽըģʵ̫ˡ

Сıը˲뵽˹ȵףǿıը֮£ɶֻлŵĿ
ͻȻСŵһѪζգۼ䣬ɶ־Ȼǰһӽ뵽ƿУһ˲뿪Ƿ֮ء
ͬʱģںսԪҲƾʧˡ
üԳɶֺѦիΪĵıըɢ֮Ҳʧˡ
ͷָСҲʧˣüͷѦիܴСֻ˵һսʤǳɶ֡
һ뷽ŵս뵱ʱͳɶִսĲѦիԼĻԼܿסɶĹ
ѹӮҪѦի͹˳ˣһ̫ˡ
ɻصߣԬɸյ߹Щ֣ƽ˶ЩǱ֮ģЩһﾹȻˣϻв˰
Ԭɸյǰҵľ̫ͣЩɱһļһ
ԬɸûɶֺСӰȴЩĵʵλ֣һȥ˰ɱ𣿡
Ԭ٣˵ѵ
ԬɸգʧܣȻǲõģ˿ȴǹЦݣǸˣôɱǣ
ǣҺ޲ȥԬɸպ޺޵˵
ЦǵԸһģҺһ޲ȥɱ֣Ҫ߼ȥɱǣ
㲻Ѿʧ𣿡
´ǻлģɱǷǳѲģһ񣬶Ŀǲݡ
Ԭɸճ˵˶ûܽɱʵ𣿡
УҪҸʾһ£
ôʾ
Сģ
Ԭɸճ˺棬ȴѾоΣգѾҪԬɸյǰĽ̫ˣνֱ̣ӴĽֱӽ⡣
ȻɢĹĳʹԬɸյĺԬɸյ
ϧ˶ˣ벻ˡ̾ϢһȻƮȻȥ

ɶִСƿ󣬿û뿪Զʹƿг뵽һƬСС
ɶƿһ˺ϱĴϡ
Сĵʵɫǣû°ɣɫôô԰׵İ
ɶֿЦϲһҲˡ
ʲôСһڳɶɨӣֽڱһɼǣı󱻿Ƥģǳɲ
˴Ŀĵ˿ڣСʱͻæǬóһƿҩ׼ɶֵ˿ҩ
ɶæʵʲô
ҩѪ˲ҪһصңҪôĺѩ
ɶֿΣС椲ǹԼǹôĺѩԼʶʱʶĺѩʱҪðɣΪʲôԼĵλĺѩˡ
ɶ־ܾұ˿̫ˣֱҩûõģɴҲûá
ҪôСʵ
Ҫ˿ڷ
ʲô
СӵֱˣųɶֱǴĿĵ˿ڣһ˿ҩѾץĸоˣҪ߽ɶƿһһķԼʱġ
ɶֿѯʵ㲻Ҹҷ룿
ϻôĵСƲƲ죬һСŮµӡ
ɶ̾Ϣȳȥɣ
أԼ𣿡
ܡ
ҳȥô죿
ȳȥɣʡ㿴ҵʬӾöġ

СųɶֱֳܱӾЩЦãһŲ
ԼĲ
СҡҡͷȻ֪ɶƭȡͬ飬ҲԼôˣ۵ˣǰװҰͺˣϿûЩ
ɶԭɥ˲˸ųõ΢ЦԷģа
˵ţɶ־ǱħһǬóǧϻǧϻȻ˵һǧˣǧϻеҽȴǷǳġ
þߣ룬ߡ
ɶֽҪþһһóȻһһĽСôʹЩþߣС֮ȴһͷˮȻҪһӽһЩ֪ʶǲܵ顣
󣬳ɶ˵һһֻ߽̣Ҫ˿ڷ˾С
ҩ𣿡
ûС
ǡô찡
ɶЦҩģǰӲľͽЩҩСڵǳˣûˣͽ͵ɣҲеģҪҽһӡ
ҪôһӣԸʡΪ˼䡣
СԳɶ˵ĺǷˣòϵǣھ˳ɶ˵һ֮ͨԼҲûôˡ


1105 ʵҲǺܹѪ
һش˿ڣѪܵĳСǰǲܵġ
ϾŮӣɵһ棬Գɶֵϸָ£СҲɵúܺãһˣɶֲóѩ֬ݸС˵ѩ֬еĲƷݣҲܵҩʹã˿ں֮󻹿Բ°̺ۡ
ô棿СųɶϴСС˰̣ȻЩ˰̶Ѿܵˣǻû˰̵ĳ̶Ȱ
ɶͷȻˣҪǲţ˿ں·㿴
ȥ˭Ҫ·
СǲôţԼҩȻΪɶֱ˿ѩ֬
˿ڴãɶִһ·СĲ³֡
ոճߵ·ϣӭһ⳵æ¡
⳵˾ҡ³˵λԲˣҪؼء
СЩʧ
ɶʵʦﰡ
⳵˾˵ҼڳǱǱߣҪǵǱһ˳һ̣ҪȥǱĻǿɾͲ˼ˡ
ʦɰǾǵǱİ
Уϳɣ
˳С͵ԹһǲɵˣҲڳǱǵ˳Ǳô죿
ɶֿЦô죿в£޷ˣҲ㣬ǲŻسǱֻҰ¶ˡ
˵ţɶЦˣǬﻹ׼һҰ¶ӪҪʦͣǽҰ¶Ӫɣ
С۵ҲŲҪ
ֻܹԹԵȵǱˣȵ˳Ǳ취ɣ
СûͷҲûҡͷĬˡ
˳Ĭǳ⳵˾Ǻʵλ˧ŮոǵطǰŴŵģôǳ
ɶЦ·˶ѡ
·⳵˾ЦЩ˰Ϊ;ͽܲЩ˵ʵʱҲһܿŵأ
ţ
ɶֺСһۣƺЩµ⳵˾Ҫ˵ʲôˡ
Ȼ⳵˾Ц˵˿Ź鿪ţҲ̫ΣˣЩ飬ҪǱ߳ҧô죿
Щ飿ĸĵ鰡
СЩ⣬ɶЦĽ͵ʦˣʲôûǾ׵İ
˲䣬С⳵˾˵ʲôˣԭΪԼͳɶʲô飿ʱСˣԼѵ
⳵˾Цеģǲ˼أ
ǰˣûм˵ȥֱӵ˳Ǳ֮ͣ󣬳ɶֺС³׼Ǯʱǳ⳵˾Ȼա
ЦŶԳɶ˵СӣŮѿǴŮôƯŮѣҪ֪ϧ⳵ǮҾͲˣҸõĵطס°ɣ
⳵˾˵ôһֱ֮ӿˡ
ɶ΢΢תʱСһŭĿĺ¡
ɶӣε˵º޹غðɣģҪŵģ
˵Ĳ¡Сҡͷ
˵Ǽ£
˵¡С˵ţָԶɶֿȥʱҲǿЦãΪǳ⳵˾ȻһҾƵǰͣѹǰԳɶ˵Ҹõĵطסˡ
⻹Ǻõط
վھƵǰСرųɶǴżչֳɫǸеץ
߰ɣٿĵطûгԸȥġСԳɶֵ˵˵ǵ˼ô֪ܲ
ɶ˵϶еģĹʴ⳵ͨгûģҪͻȥɣˣôѪҲˣһǲˡ
˵ţɶ־ʹ󲽵Ƶȥ
ųɶֽɵӣСҪˣ״̬ˣںСأ
һСǿ첽ĸȥԳɶ˵ɫǣסһǿԵģҾ㣬ɲܶͼı졣
ôͼı죿
ߣйŮһҵģɫǻᰲؼ𣿡
УסƵԿİɶ־ԼҪˣԼûаȫеΪʲôС椷ǵԼأ
СƲҪֻʣһأӾﾭݰ
Ҳ˵ˣǵӾ硣ɶû˵Ӿ磬С˵ʲôĿԹѪʵ
ʱʵȵӾӹѪ
Ҳ֪СıȽѻ죬ʵľôĹѪ˽뵽Ƶ꿪ʱ򣬾Ȼıֻ֪ʣһˣΪΪһֵķڷޡ
ɶֺСһۣȻʵҲǺܹѪġ


1106 ޻޲磿
ɶֺСһסһ
ոս뷿䣬Сһ˵˴ϣȻſ˫֣Գɶֺɫǣ˯˯ذ塣
ɶֿƵ귿װκϧȱһɳǷ˯ϲˣװһίӣʵŮӣǴˣ˯Ӧõģ㿴أ˯Ӳĵذϲ˿ڵϣҪ˯ذ壬˯ϰɣ
˼СΪһˣӦ˵ʿȣһǧĵŮ˯ڵذϣһó𣿡
ǣһԱ˯ڵذϣҲһǧĵŮΪ
Ҳܣ˯ϡ
ҪҲ˯ϡ
أ
һ£

С͸˳ɶһ˰ġ֮ƨƨߵԡܣ顱һ¹ţûԡоʹˮСѾܳɶ֣Լϴȥˡ
ɶ¹ҳһźӺһűӣȻֱӽ˵ϣӸϣڴһͷĿ׼˯
Ļ£ԡд΢ˮɶȴվ޷˯
ԡеˮֹͣûСҲ˳ԡۣͷʪģһ˳ԡ
ɶæ۾װ˯ˡ
ιɫǣ˯ˣ
Сߵɶߣýһ³ɶֵĽţɶȴûκηӦСüһô𣿲ôһ˯ˡ
СҲûɶ֣ǽͷˣڴһֻȻŹص˯
СڴϷȥģվҲû˯ţһֽƴ򿪣ڵϵĳɶǱԭ˯ƣһ
һǰѵ𣿡СĵĿųɶ֡
СԺһͷЦȻֻŵ˳ɶֵ߶
ɶЦС椾ǺƭȻ߾Ӧ֪־˯ˣΧĸ֪ҲǷǳǿģһ˵˳ߣ϶ͻ
СǺãȻ浱ɶ˯ˡ
Сֻȸ˯˵ĳɶ˼Ƭ֮ȴǾû˼ֽɶֵııǿ׳ϣɶ˲Ϊ˶ʦܡ
С˼š
ܿ죬ֲ׽Ūɶˣվڳһ֧ʣصɶֵߣ׼ϻСڹ꣬ٽƬ
ҲСеıʼҪڳɶϵʱ򣬳ɶͻȻ۾

СͻȻ۾ĳɶһΪڶأɶ۾ǵץסĶһжΰ
ɶһС˳Ƶ˳ɶֵĻС
ɶЦ˵ʵмˣով׽Ūҵʱˡ
ʲôˣСЩδʵԼſڳɶֵؿˡ
ɶЦոɵɱְǰֵʱҶߵģ㲻ߣǵõʱҸ˵ʲô𣿡
ʲʲôС΢죬ͻȻˣȻ۵ң
ž
ûжǳɶֲģǴŮƨ飬ɶ־͸ִ˲ƣһ죬ĴƾСƨϡ
ɫǣȻĸҴ̵ƨɣҡҧ㡣
СˣǵתʱҲŭˣС󣬱˵ǱˣİүүС¿Ҫˡ
ǣСſھҪɶֵҧȥ
Ůҧˣһץס˻ͻҧģڳɶֺСڵϣˮƽλ൱뵽ľҧ
ɶŤһ£СҪûҧ˵ȴһ
Сһ㶣ɶʱȻȥ
ȻԴڴ֣ҲûзִŮ֮Ĵ֣˶ġ
һ̣СȻӭ
ǣǵԺ
ǣǵɽѡ
ɶָܵС飬ֿʼصС·

ڳɶۿҪóѵʱСİס֣Ȼһ˵ǣǲԽ硣
Ϊʲôɶֲʵ
С̾ϢһΪһûȫ뷨˵Ҳϲ㣬̫ˣҲ˺Լ
ԣҿԸҵǣǽ㲻ֵܶ飬Ȼޡ
ɶֿЦһȻĵزˣС椾Ȼôǣ⵹ǳ˳ɶֵϣ룬Ů˵˵
ޣ𴲵ʱ᲻ΪԼûгΪ޶Լ޲İ
Ůĺ룬ɶ־ԼŮƣŮ˻һ֪ġ
޻޲磿һԾѡ⡣


1107 
޻޲磿
ɶѡΪһޣҲûа취飬һΪԼʵǲ̫ҵ˶Ů֮˶Ǿ˶

ڶɶҲСпľһԼŮӣҰľϣȴԵʮֵĽ
ɶֳϣ˻ǿ°˼ģҲʧȥǣǣɶִ˿ȴǿ϶ԼûʧȥǣϣǾСġ
ɶֽСŵ˴ϣӵԡ
ȻС˵Ըռˣǳɶֿɲұ֤Լռ˱֮󲻳嶯˶Ŭƣһֱӵߣһֱ

캣֣37Źݡ
캣˵൱ڸլȥÿˣкߵı졣
37ŹլĸвûԵرۣǴ￴֪ԢլȺбɭϵġҪǿһߣӻᾪΪﵱĶߣһѾϵĸ֡
ݴУһд޾ߵ˳
ʲôɸձɱˣ˵һͷ׵ˣվڲϵĶţҲڲϷײ֪жŭ
һ͵ߣЩм䣬վһӣػԬɸߵĶ
Ԭ᳤ԲʵΪΪ̫ˡ
ţȥ˵˳˵֮󣬴һƬš
ߴҶԬɸǾȡ˭Ҳ˵
ɶ֣Ҫǲúҧгݵĺţɱ˵ɶҲԬɸյĻ
߷׷Ȱ˵Ҫ̫һϵ˵ҲҪ̫Уɶǹؼ㲻ôְɣ
ԬЦҲⲻֻҪιѡ
˶Զԡ
ҲףԬӱɱȻǳɶΪҲ¿ʼԬԳɶָǺ֮ˡ
˵Щ᳤ƺݵλߵģʱ̾ϢһǿģϣҪǣʵʩƻ֮ǰǧ
İɣһҳǻ쵰ɱԬ
Ļ᳤һΣɶֿ£Ϊɵɱְ˶޷ɱô򵥵ˣ

ɶھƵ귿ϴ֮СҲѾתǺȾƣǴܵģС椻ƣġ
ɶӲקĲŽСȻСԡд˰Сʱų֮Ѿȫһ״̬˶Եȵġ
ң椴˿̻һȻŨСұ緶İ׳ţп㣬ͷϻһԲñһֿڼСһĸо
ôǲûÿˣСĿųɶ֡
ɶЦЦҡͷᣬʵ㴩Ǿޣһ·Ҳǲÿԭ㴩ӣڿ㴩·һŮ䷲ĸо
󣬳ɶֲôŮˡ
Ů뷲䣿
С֮ԱǣһĻŶţ˵ʲô뷲䣬˵ڷŵأ
ɶֲץˣŮ˲ϲ˵ԼĶУôͱôأ
ɶַԼʵû취ˣֻóĬ
ʰ׵֮һ뿪˾Ƶ꣬峿ĳ⳵㹻ģ·ûվþһ⳵
ӳǱһֱصңȻһСʱĳ̣̻ûж³شڣȻɶֺС磬ɵǻصҵʱ̫Ѿˡ
̤ң²ʹҴææ˳
ɶֿɫҴҵӣɺʵ²Ҫȥأ
²ɶ֣æ˹һץסɶֱֵۣ˵үˣˣ˸ոձˡ
˱ˣ˭ɶЩ
²˵ĺѩ谡
ʲôɶִһæʵ²ô£
²͵Щ˵ľ˺ܶ࣬;ʳԸĺѩСͣ˿˲гǱ߾ͱ˴һȻǡ
ɶһ˵֪ԷǰܣҪɱأ


1108 ߣ
ɶֻصԷĺѩȾ˵˳ɶֵĻУһ֮ͷ֣衭Ҷ֪ôˣ
ģҲšɶĴĺѩıĺѩһǳҴ´ݵˣǣ绪Ⱦͻˡ
ɶְοڲǻû֪ܲĸʲôĿôҪĻ϶绰ġ
أ
ɶֳţĻͼˡ
˵绪һֱκ˵Ŀ꣬ĺѩпܳΪ˹Ŀ꣬ǶԷץ绪յĿ᲻ĺѩأ
ʱԷ⴫һ̫үŹ˽̫үҵҲƽʱ̤ԷǷ飬̫үˣҲʲôġ
ǣƽʱĺܵԷ˿ַ̱Ƿ
վ̫ү󣬶ûҪĺѩк˼Ψĺǹı˾ĺѩ绪顣
ڻûнӵ˵ĵ绰ĺѩҲ޷صĺ⡣
̫үߵĺѩߣߵ˵ұΪûˣҲǲҶ˵ģ˭뵽龹Ȼˡ
ĺѩ˭֪⵽ǲأ˵þԼġ
˵ŵʱĺѩĿ⻹˵ϴ˸ת
ʲô˼ǻ𣿡ĺѩĿ⣬ѩȰ಻סˡ
ĺѩҲûָգαô˵й
㡭㡭ѩĺѩ仰Ǻˣȿɷḷ́ǿĺԴŮ˵һԼɷ
Ȼתһӣһί˵֣ҲˣҲܹŮô˵ԼҵˣǷһҲһֱأ
ĺѩ̵ллˣģԺͲÿˣεҽһҾʹȥڹȥЩĸŮ˶٣Ҷ˫
ϣǼĺѩСھ˺ѩ¥гϢˣҪ˰ѩҲǷ
ˣⶼʲôʱɣûꣿȥܽһ𣿡һױȣĺѩĸ֮һҼҵ˾ˣȴһֱƿҴȨûҪϼ˼
Ϊƽʱ˵ĸоͦġ
ɶҲǵһμˣ֮ǰҵ˺¶ŵ˽䴫ԣ޴־ҷԣҲΪŲὫλô
֪Ϊʲôɶֿʱȴһֵ뷨չֳ޴־Եı󣬿϶űһ档
ʲôһ棬ɶһ֪
Ҫ𣿡һͻȻʵ
ɶת˵üĿ㣬ĿдǻۣΪʵ̫ÿ˵ԵʣԿˣȵĵһо϶һ޺С̫
ʵϣüĿҲӹӹ֮ǿԺĺᲢ۵С
ʱǲϵ˵ԭϵֳǲо̾ģΪӲͨ绰ó²ȥˡ
ʲôʵ
ȣ
ҪǶԷĿǰܣҪǮֻȵȣȰ绰ˣǲܹ֪˵Ŀʲô
˳Ĭ
ͻȻһӴҴææһߴ󺰵̫ү绰ˡ

⻰˲䶼ǴԸȥӵ绰ǵ¼
ĺһת뿪ҲĺĽŲ˴ĺ绰ʵҪʲô
Ҳֱ˵ǵĶǵĶҲʹһ㣬ΪǮҪĽҲǾ˵һھ޶ҪǮ֮࣬һǾָյҪĺѩǮһȥ˺Ʊ
˵˼ٵ˽׵ĵص͹Ҷ˵绰
ĺµ绰֮תĺѩ˵ĺѩЩҲпǳģǧȥ
ɶҲüͷһܰԾǳĺѩģԷҪԸҲĺѩǵ˭أ
ĺѩȴǾϵҡͷһҪȥ
Ҹһȥĺæ˵
ĺѩܾԷָҪһȥҾͱһȥ
ǣ׼Ǯĺ˵
ĺѩǾܾǮ
˶ĬˣĺѩǾȻҪһ߰
֣
ͻȻһֱƺҲô̬һ˶


1109 Ļ
һ˶һ֮ϱӦȫϵġ
оĺѩҲ
绪˵һңȻĺѩԲκˣǶǱصģΪĺѩɳĹУҪûĹģĺѩܳɳ̶ȣĸҲһֱȻҡ
ԣĺѩϾǿ˼һǺ𾴵ġ
ĺѩ۵Ȼ֪ĻϾ㳤ĵطŵҲҵѪһ㣬㵽Ҳǲıġ
ת̾Ϣһҵˣ飬Ӧһ취ģ㲻ԼţҲν
Ҳܿ°ĺѩǿŲԼ޳ѾΣĸ׵ôܻƽ
ʵܽɶʱͻȻ˵ˣոյʱһֱȡŹҵˣվã绪ˣ϶Լˡ
ģĺĺˡ
ɶִһ˲پȵĿ⣬ڴҶѾ޲ˣһʲô취
ɶֲһɵĿ⣬Ƕĺѩ˵ĺѩҪҵĻ½ұ֤Сʱ֮һὫĸĴġ
һǽԼˡĺ̶ԳɶֱͿ˳ۣɶֵĻȾͿʼˣСʱ˴أҪⱾȥˣʲô
ɶ־ȫûĺ̵ķһĿ⾼Ŀĺѩ
ĺѩһΪ¹ĸ׵ԥǺġ
̧ͷųɶ֣ϸϸľ׽ųɶֵĻ
ųɶ
Ȼǿ϶ģУĸ֮⣬ɶڶεˣҳɶֵı֪ɶҲûʧ
ǣĺѩҧҧȻ˵㡣
ãҵжұ֤㽫ĸһġ
ǣʲô
ɶֳһȻ˵Ͱԭƻȥ𣬵ǲһǣ㲻ҪǮҸƤαװһ¾ͺˡ
ҪǶԷˡ
㲻ҪԷӣΪͶԷӴʱҾܽ˾ȻˣȻԷһȥҲģùްбɣ
ǣðɣ
ĺѩ޴ѡ֪Ҫǳɶֶ޷ǻ˭ܽأ
ɶת룬ʵ̫ү¾ȫȨɣұ֤ܸһĴ𸴵ġ
һȻҲͷǺã¾Ͱˡ
Ҫ龡ɶ֣Һܶ˶⣬ǴҶû˵ʲôϾǴҶԸܣ˳ͷ³еҲֵýܡ

ҵ˷׷뿪˴ĺ̺ѩһ뿪Ǹոճ˴ĺ̾˵Ҫĺ£ѩ뿪
ȻĺĺСԺ
ĺǳ̫֮үΪģȾָԷСԺĺ죬ΪĺҲûʧ
ˣ˾עӮȡʻġ
ĺʱһǿƵˣСԺУȴһŵˣԺŸ滨ݣЩ滨ݵõĺϤչˣ÷ǳĺÿ
߽СԺ߽һС԰һ
ĺ̴Ҵææ߽ĺСԺüһӭɣĺ̴æӣĺ𱸵㰡ûһȣһɹˣҪӸϸ𣬾·ҲҪעԼ̬
ĺ̿˵磬ôŪĻɶǼһѾˣܾ֪ǼŮʲôطĺѩҲ׼ˡ
ʲô뷨ûУĺЦʵ
ĺҡҡͷ˵ǣĺѩǮȥ
ǮҪҪȥˣⲻҪĽ𣿡ĺϸµ޼ӭɡ
ĺ̵ͷȻ̾Ϣ룬ҪܰһŪ֣ٿǺúûӻܾˡ
ĺҡҡͷ𱸵ʱǲ̰ģ
ĺ̻ǲĵ̾ϢһȻʵǳɶǱأҪİǼŮ˾ȻˣҪˣ
ԣǾΪǿɣ
ô֣
ĺһĨӵĶھ͸Ǵ绰øɾ㣬ھͶ֡
ĺһϲ绪ŮˣΪһֱ绪СǾûҪɱŮˡһ˿˿ԥԥȻҧã͸Ӵ绰
ֵţ˭֪ǾĻأ


1110 
ྩ廷ɽ
廷һһҵҲٳûŷĲɫס
ɽԱǻȫ̿ԣһʱ䣬ʣ˽˺ܶĹֳǺ֪ΪʲôԭЩ̼ҷ׷׳ߣһƬߡ
һұ˺ܾõľưУ˿ȴȾƣԻף졣
ԶǱ˫ŵ绪
һӵĺץһѻ׷Ȼһˮŵ绪ǰ˵ˣҿҲˣԵ㶫ȵˮɣ
绪̧ͷӣʱ˿̣ϾȻû˿ǵʵӣΪʲô
ӿЦˣû·ˣ黹ΪʲôΪǮ¡
ҪǮԺ˵ΪʲôҪô˵ֶأ
ҡͷ֪ĵ˵ʵտʼʱͦģѾһزˣҲ޻˵ˡ
Ҫô绪ʵ
ҲҲָӣ˴ˣҲֻܵȴһָʾˡ̾ϢһǺˣƽʱǶܺãԣ黹û֮ǰҲ˺ġ
ҪָʹҪ˺أ
ֻܺͷ˵Բˡ
绪̾ϢһȻһˮֱӾӵȥһ˳ˣٺ˺Ѿ֤ˡ
ĨȥϵˮҲû˵ˣٸ㵹һˮɣ
ţӻĸ绪ٵһˮȻŻصӱϺ˺Ⱦ졣
һֺЦ磬˵ΪʲôҪôǸŮ˰ǵĽҪôô棬ŮȻǴ˵㣬ͦζİ
Ӱ˵ӣҪǮ͸صأȻͱõһǮ
һ㶣ȻæЦϴ
һеȣɫҲȽʱ˵˵ֵǶɽĹ𣿡
ɽĹ£ҶĿӣ룬һǻģҲᾭĳһЩ벻ĻԴҶصĻȤ
ǻɽĵطʲô°
뻰ͷˣס˴ҵȤǸ϶ӵ˵ѵɽԭǶ෱ٰĽֳĿֳڶһƬĵ˰
ӣл˵£صʲô
ǰ𳶴ҵͷ
ڳЩ˶ǱȽϴ³ˣЩͷǵθڵ˵ʽ
˴ߵý˵ǷǳģǺʱ䣬Ͷʵ̼ȫˣ˵ǵźЩֱ̼ŤˣʵȴģЩȫˣΪֹ
˲䣬ҵıƺһ紵쬵ĸо
ҲӣȻƲұһ˵˵ѹûе¡
ɫʱȴ˵磬㻹˵ҲܶаأҪСɶǲ군
ȥǵӣйҺˡǹˣ군ˡ˵ߣ¶ܹҲôãˣֵǮͿԷȥˣʲô񰡵Ķûйϵˡ
԰һȺүǣ¸ë߰
ӵӾСȵϵһƷȥ˯ЩСƤĶƤϾͲẦˡ
ʲôһƷæʵ
һƷ֪ʱûֳ±ЦһƷ˼䵹֮ڳǽһԷǳߵĳȻĺǾ˵˲ٵĴ·񣬱ˬˡ
ģǮɵȥʶһˡ
ҶԵر˷ܣΨɵţΪ黹û꣬ǵĻᷢʲôʣϾڰܵ˿ˡ
ྩĶǷǳӰģеҷһ޷̳Ҽҵ֮ˡ
ʵϣȴྩίǡ
ȻĵλҪĻΪҵļλǲô˵ڻĵĵλǲɺġ
ͻȻӿڴĵ绰ӽ֮˵˼ǡȻվһѶ̵ߵ绪ǰȻҪɱˡ
һ˲䣬Χշ·˲һ
Ҳʱľưɴд磬ɷΧ绪߲תлĽ
й˵ɽµȲҽȻƴ塣
߳ţӭ汻ʲôײ˻
ɶִ߽ЦôҪһ̣


1111 ྩħ
ĺѩһӣ˲ٵķֽȻ뿪ҡ
ɶ˵ɽػĺѩĺѩľһ·ȴûзɽӰڻɣɽĸ
⣬ɶѾҵԼ𣿣
ĺѩ˼ңһֱѧУ̳ϣǱֵôɫÿһ̣Լʮģڣûһġ
ȻԳɶޱȵģˡ
ǰص㡪ֹȣڳʻĹУųüζˡ
ڣ˻ֹȡ
ĺѩе㲻˵ͼΪֹܼĵطнǮ˵ɲһ׵顣
뻶ֹȣĺѩֽӵ˰˵ĵ绰Ҫ뵽̽գȻǮһװаСˣĺѩҪԷԼĸ׵飬ǶԷ˵һ֮͹Ҷ˵绰
ȻĺѩƱ뵽˹̽ա
ΪĺѩһߣԽһطȻǺηǰˡ
ֵ̽طںܶ˿ҲһЩɵĳκﶼ˹ɵġͬʱҲһ˵˵ĵطΪڻۣ㼯ĵطҲԵرа졣
ԣĺѩвη壬ǸеգҲһֱǱĸо

ͻȻһҽȻǽͻȻ򿪣һѪܵĶ
ĺѩһǾѪͷһĶֱһ˻ȥǽϵĻغϡ
ĺѩؿڣ˶żǰߡ
߳׾ңһ޴ɣֻܲӹȥҲʱ򣬺ڰдһɩӣңޡ
ĺѩһ׼˵ɽּ˵߿ڸһϢѾҵˡ
ھͻȥĺѩԭһֱĵûзŵʯͷֻҪĸû£ͲҪˡ
ɽ˵Ҹ˵ˣҪȫףһҪĻָʹ߾ǰߣ˭ҪǮֱɱ֣һ֧Ԯġ
ǺãҼߣҲСĵ㡣
ĺѩ֪ĸû£ҲͰˣ֮ģȴǶЩĸ׵ķͽԹޣһŮǿ˵ķ緶Ҳ˲ˡ
ǣĺѩʼᶨĲ
һŮˣҲ׿۸ġ
һӣϵһİ߳һˣСװ磬С󻯵ױݱȽˣǿаЦһ㡣
ǵ绰˿˵аС
аСĺѩһЦչ¶һЦŮǮ𣿡
ˣأĺѩӣĿаСĸоаСɢһɱаϢɴ˿֪϶аˡ
аСЦҪҲ£ھȥɣ
˵ŵʱаСϿʼŤЦҲԽԽˡ
ͻȻ׹һ
аСһɴ̡ɴ̡ҲŸոճĺѩֱҪ죬ͬһɴֱ̡Ӵ̽аСࡣ
㡭аСŲ˼Ĵ۾ĺѩ֪ŮϸûдǮŮ˲ΪȻ֣
ֻһ˲뷨Ϊһȫˡ
ĺѩǰˡżֵ𺳣Ϊһ˲һǣ˲ֱ̣ϿʼϸһɢڿС
ħ壿
ĺѩӴħ岻࣬ʱħĲⱣĺѩѩ¥ʵôûӴħأ
ĺѩԽľɻ󲻽ˣЩʲôˣȻħйأ
ƺҲʲôΪĺѩ¥ͽӴ˲ٵʥ̻ˣЩ˶ΪħֵģԼΪħжҲͳ˺Ȼˡ
ݣ
ͻȻһ׹ĺѩʶΣգæܣӴӶ˹
ĺѩæˣҲ˵ͬʱһƿնһˣȻ󲻶ת˵ˣֱӴࡣ

ռխͨУĲҽԵرĴ̶Ǹˡɽɱ֮󣬺͸ղűĺѩɱǼһһģҲɢ˿С
Щǰںڰѷгħ壬޷ྩ֮أȻҲħĳ֡
Ҫ֪ྩڻŶôҪĵλĵط˵ħ岻ҳˣа֮ˣҲĵطΪĵزġ
Ϊĵǧ֮ྩ̺ĵǷǳ˵ġ


1112 Աң
һǿĹ֮ԻϴڣȻ˾ֵĵ̴ڵģĺѩСྩ֪ྩĿ¡
޴ĳУбҵزӣҲĺѩھʱյһȺʿΪǿģȻǹͳһƵ߲ӡ
ԣྩﲻκ˶Ұġ
ħĳ֣ôͿ֪ЩħҰĿ治С
ĺѩʲô˼ྩǾȻҳྩҸҶҶ֣ѵΪԼж˲𣿡
һħЦྩྩǡԺͲˣҪ飬˵һྩˣԺҲʧʱྩΪħֻΪħҪЩνȫصȥҲ֪ǧĿɱ
ߣħҲЦĺѩ̵ĲǵѣҲӦ֪ڰǰʲôǡ
㡭ŮˣҪ
һȺħĺѩԷħħն˵Ǿ֧ҪǾ֧ˣǻʲôϣ
ǣһȺħ忪ʼˣһԾ˵ٶĺѩɽϮ
ޣڻҡ
ĺѩһò˵ûĸµĺѩ˿ʼָ˾̾İҲΪʲôѡĺѩҼԭˡ
ȷһ˲òŮǿˡ
ĺѩһ֮Ϳʼϳ壬ͳɶֵͬĺѩһȽϰȵˣҲûгɶļڵĺѩûأ
ԣЩħ壬Ҳƾһɴ̡ɼֻǡɴ̡ڵҲԵ÷ǳ͡
ɱŮˣ
һȺħʱҲǷˣϾǵĿҲֻһǾǻɱĺѩĺѩҲԵøӿˡ
壡
ͻȻһİĻ˹˲һħ壬ħ˲ҷ
ʲô
֣
խĿռ˻ϲ˳ϲĺѩɽΪڤǳɶеģĵȻЩħˣͻȻֵĻ̫ˣ˲һħ壬ʲôĹ
ͻȻһ˳ǳɶ֡
ɶֵĳ֣ĺѩȴǾɲʵ֣㲻ȥ⡭
ɶĺѩȴûκα飺ҲҲԽҳɶ֡

ĺѩɽһҪץĸоˣǳɶֵĵڶԪԣǳɶ֡
Ȼĺѩͳɶ֮ĹϵѾˣͳɶ֮ǿԺܵģֻǰһޱ飬˵ôеĳɶ֣ʵ޷׽
㡭ǳɶ֣
ħĶ֪ģһһĳͻУɶƺеĹؼرħڳɶֵϳԿħдˣħ𾪡
ǰЩħ嶼ܷŭǷŭ֮࣬иȴǾ֡
һ֣Щħ廹ɱء
ɶֵͷ˵Ҿǳɶ֡
Щħ岻ɵһѽɱˡ
ǣҲڳɶֱֵ˲䣬Щħ忪ʼȿֺĺˣħǷ񣬵ħҲġ
ߣ
ɶЦһϵڤһ˲俪ʼ÷Ļӿ׷ЩղŻ緢˵ҪռྩռĿħ壬˲Ϊɥ֮Ȯ
ڤڿ񱩵ȼţЩħҲ̽խͨƴĿ񱼣ЩħٶôԺͳɶȽأɶһСŲƣ˲ͽ
ȻڤڳɶֵĴ߶²ϵŰһһħڤ±յûҷ
һȺħ屻𣬹̽Ҳвٵطյòӣĺѩɽɶֵߣǰĳɵ࣬ĺѩ˵ﱻŪǿ߰ɣ
ã뿪˵
һ˹̽գֹһ㳡ϣ
ĺѩеʵ֣ǲǱȻˣ
ɽʱʼϸɶִɫΪ˳ɶַǱ˳ɶ֣Ҫ㣬˭뵽ɶֻҡͷҲ֪ģҵģǾ̫Զ໥֮ǲиӦģˣֻоˣ໥֮иӦˣǲһˡ
ĺѩһѵο˵Ļ˵
ôֻҪû£һҲûˡĺѩϺģڵоԼǾһһҸǿ˿ǰĳɶ֣ȴǾùֵֹġ
ɶʱȴԼļ򣺡ʵȻǵڶԪ񣬵Ҳǳɶ֣ҪҪĻԱң



1113 ǽ֮
ɽĺѩУɶֵĵڶԪһľͷһ˵Цû
һ䡰ԱҡмֳɶƦķ緶ˡ
ĺѩ͡һЦȻڳɶֵļһԴӵ֪绪֮ĺѩһֱֽŲ״̬УĺѩڷˣҲͷˡ
һ֮С
˺һӣĺѩǻعԳɶֺɽ˵ǻȥɣ
šɶһûκ˵ʽڳ֮ǰҴһöҩ°ɣ
ҩ裿ĺѩųɶõɫĺаŵһöɫҩ裬ȴǾɵĿųɶ֣Ҫʲô
ɶʵ𣿡
ţĺѩһʱӦ
Ǿͳҩ裬ҾԲẦġɶ˵ңص֮Ҫ߱ˣù޲ȥ
ǻɣԼģ
㲻Ҳ𣿡
ĺѩǰԼҲǻɹֻǸղħ壬Ϊħıڳɶٽ鳶صϣʱһֺ⡣
ĸж飬ԽľĺˣҪԼĸŮˣʵĺˡ
ǣĺѩû˿ԥҩһڳ¡
ɶ˵ˣں͹޻ȥɣȥԼ
Լ⻰ôôأǣֲòϣ⻰˵û
ͳɶֱַĺѩɽһ𿪳صҡ
³֮ɽĺѩȥģһӶ˿ɽĺѩһߣһߴţ̫үĺѩСˡ
ɽĺѩҴ̫үҲΡΡ˹ĺѩæʵСѩôˣ
ҵҲ׷׵ӿ˹ֻжϣĺѩĸŮ˰õģЩ˱ϱֳǹģʵЩÿһǸ̥
ĺѩ˵ˣûУǲǰˣ
ҡҡͷ˵˻ûлԴȥ֮ҲһֱûϵҲûϵ𣿡
ĺѩҡҡͷǳأɫɷף˫Ŀƺʱᵹȥһڿ֧ţϣܹԼĸƽ
ûɽĲĺѩʱᵹȥġ
ĺһˮҿǼһڴţһ˳ȥܹԸôİΪԼǳأҿû˾Ȼ˶һˡ
ѩҲǺҿҲһ˾֪ǲһɿˣ˻Ϊ˲𡣡
ò˵ĺ̺ѩҲǷޣ˾˵Ҳһģһǵ˿ͱж෸ˡ
һȵˣŵʱ˵ǸСʱʱģڲûСʱôʲô
̫үȽ֮£˶
ʱ⴫ٵĽŲһӶ˳˽һߴˣˣ
ˣ
˲䣬˵ĿⶼͶſڷ򣬺ܿ죬ɶ־ͳڴҵǰͳɶ뿪ʱķȣڵȴԴ
ɶߵĺѩߣĺѩæ˫ֱۣŵʵ֣ôˣΪʲôֻһ˻ˣأ
ɶһ˵˵ĺѩԲȥˣ衭Ѿˡ

ĺѩŲ˼Ĵ۾ϵɫʼϵı任һƬףҲһ˲ʹȥˣɽһԷţųɶҲǳ˲˼顣
ڴ˲ȵף飬ƾ˭ܲסġ
һ̣Ҷˣ̬ĺѩУǸȴΧ£ڳɶߣ𱸣ģҲǱݺݵɶֵģҵ˺ûᣬǾ񶾵ԡ
⣬ҲٵӶƽʱ绪Ǻܰģ绪£ЩӶ˶һɱ˵С
ɶվҵȺУƾ籩꣬վҲǿȻ
ˣ˵û
̫үһεİҾ˱ʣ̫үҲ˺صĴ֮£ԴһѣΣȻһƨ¡
֣
үү
̫ү飬ҵֳĵĵǲ١
ʱ˿̣ΨûߵߣǻĿһɣѾزˣ㻹ϴ㻹ҽ߻ܵ飿ΪˣǾͲô
ʲô
һ̣ҵˣĿⶼ৵ĿϿ˹˧Сһµ
ʱ˿̣һҡ


1114 Ůôˣ
ת𾪣˭Ҳû뵽ìͷһתϡ
ǷȻĿ˵ʲôҲ˼
һֱһ죬µĸоŭվ˳ʱһֵǸһһλߵϢڵ˵ĸоȴôϰƽʱֱˡ
һ̣˵ﶼһ뷨ⲢһµˣֻԼѣʵľһƽʱҧˣɹؼʱȴͻȻҧһڡ
ҲǾĿƺǵһĿԼĶӡ
ʵ㣬ֻĶѡ
Ĵ壬Ʒʲ˵ǲãϾȻˣҲⲻҪģȨ£˭ܶ
ãҪǰԼԼһ棬˵ͽҼλøˡ
Ȼоȣ뻹Ƕȵں˵˵Щʲô
ȻĶ˵֣ҿɲǺ˵˵ʵѾ¾ģʼʱΪҪǮνҳ󲻿Կʼʱֻ͵һ̸һµģǡû뵽Ȼĺѩĸ֣Ѿȫˡ
֤ݣ
ȻУȻҲ˵ˡ
üоԼˣı仯ҲȫĳϣȶԳɶֻӻ֣˵ȰСѩȥúչŰɣҵļ¡
ɶֵ˵Щʲôȷҵļ£ùܣңеĻڻûõ֤ʵء
ǣɶֵͷȻɽĺѩ뿪ˡ
ɶֵ뿪֮ҵĴţ˵֮ģѵ˵߻ģ
Ͳ󣬽Ŷʮ꣬һƺӵĳǴҲ֪ǿᣬ˿ǿԺĺᲢ۵Ĵڡ
˵Ļһ˿ɱȵ
˵ʱʵеѾж˼ֵͬ
˵϶ˣָݺݵ˵ȻѪˣǲǾûиĸûеλԾͿ̹Ȼҳڹˣ
Ϊû֤ݣʱվ𣿡
ţ˵ǰãҵ쳡ͼѾۻᣬʱҿ㣬쳡ֵطҲ޿ɺǵģҲҸ˵ʵǴں쳡ʲôˣ
˲Ǻ˵һ顣
˿ı֣Ҳں쳡׼ʲôˣΪʲô˵أ
ãһں쳡ʲô˶޹أѪˡ
޹Ϊʲô˵ķ̵ǲ˵ұ˵ˣں쳡ྩˣֽԬɽ˵ûɣ
ʲôԬɽྩȷǷǳģֻ˵ԬྩǷǳġ
ԬĲٶһЩǳ˵飬ɱ˰ʲôĸǵֺϷȻЩ˺ܶ࣬ྩܶŹ嶼ϽԼԬġ
绪ɱǰֺԬɽ˼棬ǴȻȻľͻ뵽ɵˡ
һһϣ㡭ߣⶼһ֮ʣ֤޾ݵģҪô˵˵㣿
ߣҾҪ֪ҵǲ֤޾ݡЦһȻóֻݸ룬˵֣ҵʱģǵʱԬɽ֤ݡ
ӹֻһ֮һʧĿȽϿصһӣȻϣԼӾȻһıԼ˵ˡ
ǣԬɽ棬ѵ˵
ʼӶ˫֣ĺѪˣҼԬɽΪ˰ܵġ
Ϊʲô׷ͱ˵̬˲ĺ
ɱˣΪɱˡ
ɱ˭
͹ԣҲڲϵĲţȻʼĺһΪɱ˭ΪľɱŮΪΪ̫ү⽫ҼλôκһˣҪĺѩǼˡ
һ̣ǰš
ҿ룬˵һʱɫƽƺûҪ͵˼𾪲ѣѵ˵ҪҼλøĺѩ
Ȼ˵֮λʲôϵҲܴλһŮˡ
ʱ˵ˣŮôˣȺûһȵһŮˡ



1115 һˣ
Ļ˾ˣ֮Уĺкܣྩ֮ҲǺĺѩྩ֮ʱ֮ԻҲΪѡ
ںܶ˿ĺѩǻƿ
Ȼĺѩھ˺ѩ¥ò˶Ů˲һһ棬ĺ
ߣ˵ѵҪҼ֮λøĺѩҪ֪ྩ񣬴Ů˵ҵġ
ڴҾɲʱ˵ȷҵȫôɲĵĻһ罫ҼλøСѩҡ
֣ϺͿˣŮˣҡǴͱŮ˵˽ŮѣԲ˳ģôҼ϶̲סˣվ˳ҲԼĶŮƹңҲһˡȥ
ѵŵģͲ˵Ѫ𣿡
վһŮˣŮôܰ£
֪ھʲôϳ£ҰóȽУ²תȥûþóһϣֱң㿴㿴вܰµŮЩ궼ʲô
ʼĺѩϣоۼһȺʿ϶ǳ꾡⣬йѩ¥ڵĹֵĺѩ׼ͶʵһֵʮڵĴĿ
һеһУĺѩͣһӾͽҵ˶ȥˡ
ЩУĺྩ̵ҵȨƣ˾
ɫ֪ηǰһС
֣ҿŮuùϣҲĿԽԽģұųһŮˣ澹ȻɳôĴ¡
Ůˣȷ˲СӰ
ڴҾ֮̾࣬˵ңôҴ˵һμ˭̳УΪʲô˵Ҫ֮λСѩ
Ҿ֪
˵
ŭĺ֪ˣǾͶʼҼ֮λˣǿңһûأǼʲôҽ˵ˣٻԻ꣬δʱ˭ҲȾָ֮λҪǹݣǾɱҡ
Ļ·һһûÿһ˵ͷϡ
ãֶ˵ʹ㲻ϣǴҪ˶Сѩ־Ϳ֪ΪˣݲĹεˡ
Ц벻ǰҲ֪˾Ȼһ棬ڲ֪ľһ蹷ҪҧҾֱαظҰ
˰׽
˵֮ӳ˽ΪһӵĶӳųһ֮ųͽˣԤȰźõ
ʱ˿̴ҿﶼһ쬵ĸоƽʱεʵ̫ˣû֪Ȼһ档
ųһӳԱסһһߴ󺰵蹷ңȻһڵġ
㵹ǲڣңִмҷǱġ
ҷ
һɫѾܾûҷˣΪԤʾҵ˺ܴĴ¡
£ԿԺͼҷϹϵˡ
ųȣȻңԶٻҰ벽
ǣү
ųȻѾ׼ߣжݾͿ֪ˣ˾Ȼֱӻȭ򣬡ꡫ죬ֱӱˡ
лصʹĽк֮
۾ҵļҷ飬޷Ϊ˵Ѿˣ뿴Ͻⷢӡ
̶̵ʱԼӡ
д֮磬ͬʱĻҲ̫ˣ̼ʮ꣬Ϸƽ˾ģȴǱ˭Ҫݡ
һˣ
Գ²֣²߹̫үĽ̫үԸ֮󣬳²ת뿪ˡ
ʱվڴϣҵ˵ҴСųģ͵ϱߵ磬Ĺ̲ܽĴҲûˣһڰߣ꣬ר̷˼ңڼʲôģ޳ɰִǵһ

һʼʱҾ᲻Ҫһһвľ֣Ȼϼ֮λ⻰ȴļ֮
˵ĺ«ﵽʲôҩ


1116 
ʮµྩһƬ˵ҲԵԽܡ
ʱнѩףӭһ궬ྩĵһѩ
ԭΪһһ¼еңΪһѩĵԵú̹ǣӴļУһۿҪûĸо
ϣںǰߵ
˶ڳĬţڵȴŶԷȿ˵ֳһղֳһ仰˵ֻҪҲ˵Եûз
벻ԣܵľܲ
ڣͲסĿʵ㵽ô
ʣʱ˵֣Ҳô
㻹ôֶӣºˣ㻹˵㲻ôֱۡ
ҡҡͷ˵֣ʵ治ôҲ֪ҪСѩҸôΪ껳޵ҲйϵǷǵġ
رǵģ
֣˵ô죿ǷǵģҲǷСѩĸŮ˵ģΪСѩĸףÿμó޵Ŀң˵ҵжʹ
ԽҾԽǾԼԲĸŮˣԣҷģ˭ĸŮʲôֵҾҪڡ
к⣬Ϊ˵Ļ̫ˣ˭Ҳֳ֪ĸǼ١
˵֣Ӧļλá
ҿԿó˵ǣγֲΪĺϰѵͲİѼ֮λСѩ𣿡
֣˵ģСѩһУ˺գΪһŮʱ룬СѩĺʺϵΪĺһŴҵԸ̫ˣ׵ģ뷨
Ĭˣ׵Ŀӵ뷨үүģֺγܹóԼӺӵ뷨أ
ǳͥı׹⣬Ŷթ
һͥӴȨƹϵжٵĴĳԱܹһֱమأ

ྩһԵñȽϹϵԺС
ѩԽԽˣѩΪϵԺѩ׵ѣԺһϯضѩƮϣ󰷢ǲԸ뿪ôѩϵ˿ڶľ
үǷȥɣ̫ˣܲ˵ġϼӶ˿ɽ
̫үչģȻڴʱ˵˽ңԶ̤ҵļţƺͲܴˣӴٲүˡ
ǣ˭֪ʵҵѪҲʲôʱ̫үһ仰үˣӶǻǵź

ץһһŵѩ򲻶ϵӶȥӶǷ׷㣬Ρ
ĺүˡ
һӶ˿ĺ߽æӭ˹ȥ͹֮鶼˵˳ĺӻ֣˵ˣǶȥɣҺ˵˵
ЩӶ˾ǵõ˴һ뿪ˡ
鲻ãԾЩӶ˳үܲˡ
ĺߵǰ
ˡдżַ̡
ĺЦ֪һ
⻹˵𣿡ˣǸˣôǱѵͲúõĿ°ܽ䵽ʲô³𣿡
ĺһ㶣ȻЦȷǰǰNɪʱҾһ쿴һһǰԸԳˡ
ĺ죡š
ĺȻļ˵Ϊ磬Ҿ÷ҪһЩĵģǰ£ҵһЩѣΪԼܹˣʵǺ޴ġ
˻ţб£Ҳþĵ͵Ȼʲôʱ˿˶֪أ
㡭һƬףĺ֮ǣĺ죬ٵ⣬ΪҲ֪ǼŮ˵㣬ɱ˵Ҳ㣬ֻǸӺһϷס˶ѣưɣүһŹġ
үĺЦˣЦô棬Цôſ񣺡ⱲֻԼӲ죬ΪҾ졣
𣿹ſĿǲǵ̫ˣҪ߾ȫĺ죬˫ͨ˵ˣ̫үп֮ܽλĺѩʱ㲻Ц
ĺҡҡͷˣЦһңΪĺѩ͵
ĺ죬￪ʼһ˿˿Ŀ־壬ĺԸʵ̫ˣǵ϶һ˿־Ϣ


1117 ڿӣԼ
ҵ¼ƺһѩнƽϢˡ
ΪĸĸţұûٴڸеģңҲûκɶӰ죬е˾ãûҪá
ȻҸϣûеģĺѩ
ر̫үڴʱ˵ǽҼ֮λøĺѩʱ򣬴ҸӺ޲ĺѩ֮󣬾Ҳˡ
ڴҶĮĵʱĺĺˡ
ĺĺԷʱ˳²²һɫĺӣæߡ
ĺæʵ²ôæʲôأ
²ĺĺֵˣæ˵ҽԺ￴˳үүҽõһöϽ𵤡ҽ˵Ͻ𵤡Ȼ湦ЧܾĺѩСһҲһأ
ĺĺ̶һۣȻ˵²ҲĺѩģҪιҩɣ
⡭²һԥȻ˵Ǻðɣ̫үǱһҪæǾллĺүˡ
ĺӹϽ𵤡Ȼĺһ뵽ĺѩķ
Уɶֺɽڣĺѩڴ²֪ɫҰףð˿Ҳϧ
ԴڴʹȥѾСʱˣСʱʱм̫үҲ̽ĺѩ·ҶѾոʧȥĸ׵Ŀӡ
ŮҲн졣ĺվһԣĺѩĿԵúˣҲŤš
ĺü̽ĺѩĶͷĺѩѾ˺ܶ࣬ͷϵƤ쳣Ĳȶȷǲˡ
ĺʵ磬ôˣŮˣ
ĺüͷĺ˵ãô˵ܲ⣬ҲܶʹóԴǡ
硭
ˣ㵽϶һˮھ͸ιҩ
ĺ̿ĺ죬ڵԽɶͷˣѵ̽ĺѩ
ȻǵģΪ绪ɱ£ǲĻָʹߣǵΪ˾ˣΪɱˣĺ컹ĺѩιҩôһ£
ĺ뷨ḷ́Դ벻ġ
ĺ̾˳ӵĵһĺС
ĺ쿪ʼĽصĺѩɫҩ˳ŽĺѩĿС
ݣ
ǧһ֮ʣһӰͻȻ֣Ӱ̫ˣ쵽˾ֻ֣һգ֮䣬ĺеҩͱˡ
ɶһöҩ裬ڱǼ˼£ĺЦʮԶҩƳɵġ񵤡ŰһֽϢ衯˳ȥ֮󣬻׵ȥʹõ߶˵⣬Ҳ鲻ԭνǾӼУɱ˱رĶҩ
˵ʲôĺĺѩһƽĿųɶ֡
ɶֱĺ죬˵ҿ㲻¶κεʵνˣʱԽǽԽ¶š
Ҫιĺѩҩ˵ǶҩճӦֵ̫ƽˡ
ĺڹЦճɵģҳһˣȴǰòôһöжҩУ֤֤ûУƾʲô˵öҩιģ
ѵΪԼû֪𣿡һдżϵڷ뱻ɽС˳
ĺЦȻֹ˼ĿͻȻֵ룬ôܣΪʲôҸоǵĴڣ
ɶЦΪҲǰŪҵĳ֮ڣ˵ΪˣʦģҲһֵܹǡ
ĺң֪ɶֺǿ󣬵֪ǿѾܹӴķΧ
ԭﻹڵ⣬ֻҪĺѩȥˣĸֶԸҪԼλģΪʲô龹Ȼһתˣ
ɶ֡ɶ쵰㾹ȻıԸң㱰ɡĺЪ˹ĴУһжԤĹչˣĺѩҲҪΪʲôȻһת䣿
ɣ
ɶĺԼۣɾֺֺЦϣ˵ɵģӦĺɣܿܣˣԼˣ
һֵĲǱˣãΪñˡ
ĺӣɶַұˣڿӣԼԼ



1118 ĺ֮
ʵɶ˵ģһıɶ˸ӣĺԼ˽ҰԼˡ
췢ȵ飬˵Ѿ˺ܴĶ˵񾭶ˣĺ쾹Ȼô찴಻סĳˣⲻԼ
ԣĺмˡ
Сʱߵĺѩԣһöҩûĺѩת
裡
Ϊʹȥ֮ǰɶû绪Ȼ¶̫ˣת֮󣬵һӦ뵽ĸףϣԼת֮һжֻһΡ
ĺѩΧˣȴΨûп绪ʱݵĿųɶ֣֣衭ôˣ
ɶδ˵ĺ͹ЦСѩ㿴ǰ뿪֮ǰĵ˵ҪȻأֻԼˣҪסˣġ
Ҳţģ費ġ
ѾˣǱ˲ɱģҲǱǰ˺ġĺĺ֪ܾѶĿųɶֻNɪ
ĺѩһ۾ųɶ֣ϣɶҡͷ˵ⲻġ
ĺѩģû£ѾˡɶͻȻ˵
ʲô
ĺһȻæⲻģԲģΪڳɶ뿪֮ĺ̾ɱ绪ºĺҲ绰ȷˡ
ͻȻŴ򿪣绪˽
裡
Сѩ
˴ѣ绪ĺѩĸŮʱӵرĺѩԭΪԼĸˣʧãʵݡ
ôܣôģĺɫһƬףһ˲䣬һεת
ĺһֱţԼԲһľƣŷʼգǳɶڲٿţԼһУƺڶԷһ
ɶȻĿĺ죬ǲΪѾɱ˲ĸܿϧӳˡ
ܣӲˡĺ˵ӿöǮ˵Լ֪֪ףӱԼںԼļˣ϶ӲԼ
ɶЦȻ㣬ܵв£Ҳû취ģԣ绰ȷϵʱҾվӵߡ
¡
ɶֻո£ɽȥһ鲼߽ڵϣ鲼ӡ
ĺʱͨǰһ߿ͷһ˵ĺүԲǲǵĶ֣ҡһߡСй
ţ
ҶӵĻеͷԣӵĻҲֻгɶֲ֪ˡ
ʵϴӳɶ֪绪жʱʼЩɻܾ绪ϵĶѾ˿ʱˣǽ¶˻᲻ᶯأ
ǣɶ־Ͱ츣æ绪ߣʱǷưͻȻֵĹ츣ˡ
ۿ䣬ĺҡ
ĺվĺ󣬸ǱŵϲϵĲһֱĺ쵱żֻĺģԼҾ׵ġ
ŷ֣ĺֻøӿѡ
ͨһĺҲ޷ˣǰϵϿģϵİţүү֪ˣ֪ˣԭҰɣһСһжҸָʹģҲġ
üϲԼҵôûӲϲԼ·֮ȫжˣһжԼֳ
ĺȴû˵ܵܣκ˶Ҫ
ʲôãҪȥСѩ绪
ĺ̵æĺѩ绪˵ǰϵĿͷϴ绪ЩĺѩȴǽĸڵסˣĿḷ́˵Ҳܹԭ㡣
ĺ̾ˡ
ĺЦӺɷ򣬳ɰܵʧģνжϥлƽĺⱲӾĸҲӱҹġ
ɶȻԵȥ
ҲĺĹޡĺ찺ȻվųɶֺĺѩĿҲ˳ޣɶ֣ĺѩˣǵҲҲ
ã
ɶִ󾪣׼ҪֵʱĺȴѾһѶ̽̽ԼĺУѪѪ岽
һˣ޷ʧܣ޷ܽ֪ԼǳɶֵĶ֣޷ѡɱ
˵ԸȥҲԸ蹶


1119 һ̳
ྩѩԽԽ󣬼ྩڰѩ֮£վڿտĵطۿȥΧһƬѩס
вʱѩƮɣת䵽ϣеľһ㡣
轵̹ǣǶڼ
ԷС԰УӶһСʱ֮ǰɨһѩֱˣӶѩ׼ɨѩվС԰еĺѩӻ֣Ѿɨһˣɨɣ
Ӷ뿪ĺѩվС԰мĿյϣͷ죬Ҳһɫ
һ񳤵ϣɶվ˫ֻСϡ
ĺѩƵ˵֪Ҳ䣬Ҳ䣬α̬
ҪѧɶֵЦܶʱŮ˶Թ˲飬ҪԹУԹĺѩˡ
ĺѩЦϰɣҿɲжġ
˸˵ŮһֿķǵĶʱѾжϡˣϾǲϳϡ
ô롣
ɶӣЦһŮӦҪԼԸԼŮ˲Żõ˵İڣɶ־һŮ̫Ը̫̫˲һ¡
ΨһŮƻˡ
ɶֵ°֧ĺѩļϣϸʵոտ㿴նˣЩʲôأ
ĺѩ̾Ϣһ˼ҵ
⻹һΧܿ˼أ뵽ʲô
ĺѩţ÷˵룬ĺž壬һӵĶһӵŬΪʲôĺˣḻ́ͽ˼ǶȨ³𣿡
Ȼʵеķ̲ġɶֵһЦ
ĺѩͷȻ˵˵˵үү
үүɶֿĺѩϴ΢ЦЦдżֵ⡣
ĺѩһ㶣ȻЦ㿴һˣҲһȫûиˣô飬ҲϣʵҲòϣүү
ɶֵͷЦ뷨ǶԵģҳôûû裬ûүү̣ûֵܽãȻһܶʱ룬ҪһǮȨүүǸöã
ĺѩһҳүүǮȨ޹ء
ɶһЦȻ֪ĺѩ뷨ˣôһЩ飬һֱվһߣʯĳˣǰҲǻġ
ĺѩ˵Ȼүү֮ǰྩѾǵһˣҼ֮ôʮʱ䶼ڲϵıǿʱྩһŽྩ֮⣬Ƿǳߵ
ǺˣϣԼĶŮܹҼչȥӵȥһڶӵ£ᣬҿʼ·
ҿó뿴Ұ䣬ȴôΪһӵĴƴȴΪˣ룬ôŬֵֵãҺβ赽úαҪԼթĶأ
ɶֿЦҲͿ԰ģʱҪõȣҪҪŴԼҰģԼվڸߴܹ
Ϊʲô
Ϊ̫ˣעڲͬԺܶʱ򼴱Ҫ͵ȴôҲ͵
ĺѩųɶֵĻѵ˵ԼֻܼŬʵǣ
ĺѩ˼ӣɶֽʵԸ⿴Ұ㸧ʣŻشҵ⡣
ĺѩ˵һǳԻش⡣
ãĺѩҡͷȻǲԸģϾﳤġ
Ҫ̫үҪΪҼӦ𣿡
ʲô
ĺѩһɵĿųɶ֣ΪҼһģл˵û뵽⣬Ϊһֱֻϣĸ뿪ҡ
ڣɶֵȴԥˡ
ĺѩʵ֣˵ʲôҲ˼
ɶּ˵㲻Ҫ֪ҵ˼ֻҪشҵ⣬Ҫ̫ү㵱Ӧ𣿡
Ҳ֪
ĺѩҡҡͷ˵ʵ̫ˣȲ˵⵽ǲ˼˵ҵ˾;ԲӦߣҲûйŮ˵
ɶֿĺѩӣֻ˵ʵ̫ү˼ղҽԺҸ׼㣬Ϊҵһ̳ˡ



1120 캣
ҵһ̳ˣ
һͷĺѩ˵ʵǾ̫صѹˣһԼ̳ңΪֻĴĸҡ
ɶֵĺѩʱ˿̵뷨˵֪ΪʲôԥΪұϾǲܴģҪǽĽӹңͻ˺ܶ鷳
ĺѩͷɶֵĻ
ɶĺѩ֣˵ûҪϾ̫үΪҵһ̳ˣ˵Ҽˡ
ɶֵøӵᣬڣֻҪģûҪɼҼĳ嶯
ĺѩĬˡ
˵Ҳһѻش⣬ɶֵӣܹоõɶִ˿̵ĳϿңǣĺѩȻͷ
Ϊʲô룿
ΪңСҴûеõ˵ϿɣڣүүϿˣ˵УɾûǱ£ɽų֮⣬ȻԼҲԼһˡ
ĺѩһ˵ΪҲŸӵĿõ˵Ͽɣ˻ţӦһ
˻žӦһ
ĻĺѩԼᶨ˵ģôһֱ޷³һ
ǣɶֹ㻹ԥʲôأүүڴ㡣

ĺѩת˿ɶ֣˳ɶֹĿ⣬ĺѩȻĵͷ˵ãھ͹ȥ
ĺѩ뿪˳ɶ֣Ҵ뵽Ҵʱ٣ԭ⣬ӵһλ˶ˣ˿Щ˹һã֤̫үһ̡
ĺѩʱĿˢˢϣΪǡ

ɶֻصԷߵĿ绪ڴһϣɶֿ˱߹ȥ绪Цĸú簡
绪Цʵڵ𴲵ʱӵĳˣǺ£ΪСѩûлʱ˯ãЩ죬ÿ˯ģ⻹СѩĹأǻˣʲôˡ
ɶһЦ⹦ͻԼĺѩġ
֪绪еԶҩ֮󣬾ĺѩ绪ķʳϼһЩصҩ绪ϵĶڽ˵ľ״̬ˣ˯ߵȻҲ˺ܶˡ
绪Щǵʵ֣Ӧ֪Сѩүү˼ɣ
֪ɶֵͷ
绪̾ϢһʵҵǲϣСѩܵģĸ׵ģжĳɾֻͣϣһƽƽһ۰˾㹻ˡ
ɶֵͷĸİɣƽҸġ
绪ҡͷǣ֪ŮСǱȽϺǿһˣԽս飬Խȥҹƣ϶үүİŰɣ
ɶĵ⻹֪ŮĪĸҲ֪ûԼĺѩһȰ˵ĺѩվǻӦġ
ΪԸһӲ

ܿ죬ĺѩΪҵһ̳˵ʹˣǵҴˣྩѾˣĺѩΪҵһ̳ˣ⾪˺ܶ˵°ͣ
벻λôԴҶ׷ײ룬һεҼ϶ĺˡ
˭뵽һϦ֮䣬ңḻ́˾̾ѵǣĺɱ
ô飬ֻǷһϦ֮䣬ںܶ˿һЩŶһ͢һľĶǣǱϾֻһϷʵʵķྩһŵҡ
Ϊĺ̾ϢΪÿ˾ĺѩⲻ֪ʲôˣΨû˾ĺ̿ûΪ̾Ϣ֮ߵһ
ҶЩȴû˿ȣȴһһȻѭӦˬ
һֱصˣһϦ֮һͷ
ྩôķ֮ʣɶֵȴѾƽɶ׼ؾģյ˰ɯһʼ֮
ԼɽĺѩɱСˣǵøųĸһһֱ캣֡
캣һ˾ۼأɶֵ캣ֵʱ͸ĶһһĺֻǿһطҶ׳ɶִҪʲô
ɶֶĺѩ˵㻹ǵñɵɱְϮ𣿡
ǵãйϵ
ȻйϵɶЦҪҵˣ캣ǵĶ֣ᡣ
᣿ĺѩü˲ȴ˳ɶֵĻ


1121 
һǰĺѩֿ϶÷ǳİԴ˺ѩ¥֮˵ͱϤˣΪͺɳʥһġ
ֻǣƹྩȨģҲӰġ
ǣΪʲôҪɱԼأ
ĺѩǱ뵽ͻĺѩ¥֮󣬽˲ٵʥ̻ԱĽĳɼǴĿõġ
ΪӰ쵽棬Żɱĺѩġ
ĺѩǷŭֻڵԱ飬ȫƾµģΪҵȻֶΣʵ̫ˡ
ɷŭĺѩȴЩǵʵ֣ѰҪ֪ڻĳĵһֻᣬôʷӵзǳĵ̵ģ𣿡
ɶȻ˵Ǳģ˴ǵܲܰһߵҲ˴򰡣ԣҪġ
ǡֱӽ᣿ɽҲʼʾǣֻСԲ֪ɶһ顣
ɶҡͷǣǡ

ɶֿĺѩȻӣЦǷİɣǲẦǵģҪģҪ᳤Ԭ
ʲôСʵ
ɶЦǼԬʱҾͻӢһȻԬһ١

ɽЩԸƾʲôΣյҪԼˣ̫ƽˡ
ɼ˳ӵ˳
ճɶָһ˹ȥ͸ţеεʱԳɶ־͸ӵԹˣΪеķǳɭϣҪȥԬɲһ׵鰡
ɽǰվűߵһ͸ż϶ɽֵ˽סլԶ롣
ɽЦλ涺Ȼ֪˽סլˣңΪ˼Ԭ᳤ġ
Ŷ
üʵкǻ᳤ԤԼ𣿡
ûСɽҡҡͷ
ǶԲǻ᳤˵ġ
ģȿŰɣҡ
߿
ޱֱɽ뿪ɽϵʱͲÿˣЩһҲ̫ûò˰ɣ
λ磬кȿŰɣʶԬ᳤ŵĻȥ˵ĺѩĺѩʱҲС˹
ӿ˿ĺѩСĿͱ˱䡣
Ϊʶĺѩˣһ￴ĺѩСŮӶֱˣŮʱӦҪʿȵġ
æλȻûкǻ᳤ԤԼ棬ǻ᳤ǲģȻ˵Ҫǽݵȵȣȥʻ᳤
ãллˣĺѩһЦ
ȻӾĺѩ˽ݣɽԴһ˵˵ȻһʱҲͦÿΪʲôܵأ
СЦȣҪ̩Ȼòʤ˰Ҳûõġ
ٵݣĥĥƤʲôġĺѩ
ĺѩ˽˴֮Ǽһﻹƨƨߵ¥ȥˡ
ڿУνո˵ԼѾ붼ᣬһ㶼š
СʵĺѩֱӸ߶Է֣öԷôأ
ĺѩƲϧǮɱɱңŹ˵õһͶǹˡ
ɣСɽһۣЩȣҪĻﻹ治˵أ
ɽСʼЩסʱ򣬱Ķ¥ͻȻһ죬ﱣԱķӦҲǳ죬ھ촫˲䣬һȺԱͳ˽
ʲôˣ
һȺ˳֮󣬿ո߽ĺѩ˺ö˶˵ɳϣǶЩԡ
飡
¥ִһ죬Ⱥ׼¥ϳ壬Ҳʱһ˴¥Ϲ
᳤
˶һĲǱˣ᳤Ԭ
Ҷɵˣ⵽ô£᳤Ե޹ʵôʹ¥Ϲˣңո¥ϴԾǹ׷ʲô˰
ʱһӰ¥ݿڳ֣ǳɶ֡
ɶһߣһߵЦǻ᳤治һĺÿͰΪӭôαҪͶأһܳ
㿴ҿ㣬Щ֪Ȼһôģ


1122 ⵯ
ԬߵЩԱɵϣǰȻ֪ʲôˣЩ˷׷װγǵǹ׼˳ɶ֡
ʮڶǹڣɶûбֳһ˿˿Ŀ־壬˵ǻ᳤ոճҸĶҩҲˣҽԺҪСʱĳ̣ǽǵĻ᳤͵ҽԺ͹ˡ
һȺ˿ųɶ֣֪νӻ
ɶּ˵ҵнҩҲжҩҪǻ᳤úúõģǾͰǹ¡
Щ㿴ҿģԬû˵ǾͲǹ
ԬûˤڼѵݺݵĿųɶֺĺѩˣǵʲôˣʲôĿģ
ĺѩվ˵ҽĺѩ֪ոûи㣿
ĺѩ
ԬüͷšһţոӲŽİ칫ңɶ־ͻȻֽǼһˣԬֱǹ׼ɶǳɶ˲ǰʧ
ٴγ֣ɶִеǹץס죬ȻʲôҩڼһͦģҲڳɶ˵֪ǾȻǶҩ
ţͱɶ¥ˡ
ԬĺѩȻ֪ĺѩˣϾǮҪɱˣ˭뵽ɱʧܣŮ˾Ȼˡ
ֿųɶ֣ݺݵʵĺѩǡǳɶ֣
ɶֵͷЦǡ
쵰㺦ҶӵģҪɱ㡣Ԭһʼƴϳ壬ϵķҲڲϵҡţòߵɶǰʱ򣬳ɶһؿϣٴη
ԬоԼ߹ǾҪһ㣬ǱվɶѾǰ
ɶϬĿֱԬЦӣҪŪˣɱӵ˲ңɱҪҪȥ
ߣֱɱ˵֣ҲǼӵĺҶӵġ
ǵԩҵĻҲû취ˣֻܻһַʽ˵ˡ
Ҫô
Ԭδ˵꣬ɶ־һȭСϣԬȻֹ˫סСڵϣɫҰףɶֵһȭڷĳ̶ȡ
ϣϲҵ˵ʽ
ɶЦһȻһסԬ죬ȻȻһһԬߵ˴룬¡һԬֵòҲкüٽӵϡ
٣
һԬһϿֻĻڲϵҫź⡣
ԬЦ쵰ˣҵ˵ˣˡ
Ŷı𣿡ɶЦʵ
ûҸ߼ĸ֣䵽һҪĹͷ飬һһĴ顣ԬĴЦò˵ܹĵλ˵һﻹڲͬһġ
ʱ򻹸ҿԴϱ˹ͷļһһ
ɶֹЦҪĻúúõһˣҲܺ߼ĸֵжأ
¡
ǰһ죬Ȼһ𶯵ɶֵʱҲǲ˾һ𺳼Ĵڡ
ϰ壬ɶˣ
˻ûһȴ˽ȻһĿӳڴǰ
ɶֵ˿ͻȻֵӣһΪӺֻܿ࣬˵һѾÿˡ
ɶֱͦߴģվȺжǷǳעĿĴڣǺǰһһȣɶַԼֻжԷһ롣
һһͷţһ˿Ⱦֵˡ
Ͽ֪ԬΪʲôһôˣһһҪǷƽУǾһ򼸸ǿ߰
ɶֿͷʱȴЦˣЦôġ
ܣ㻹ʲôҽһʰˡԬǿӴ
ȻǱȽϵϸļһԬ֮£ͺԥĶԳɶַ˹ȭ紸Ӳųɶַ˲䣬ϻĴڡ
һﻹһߡ
ɶ˫΢΢֮̽ϵҲڲϵתڻܽӽʱ˫ײһ𣬳ɶȴͻȻί˫ǰһƣܾ޴˳ײſڵǽϣǽҲΪܲס޴ײֱ̮֮ˡ
ɶֿŷɳȥĻܣ棬һְһⵯ
Ԭȴɵˣ֪ߵǿ󣬵Ҳ߰Ϊʲôôأ


1123 ҿ̫
Ԭһ𺳵Ŀųɶֱ֣֪ԼЩ˺ͳɶ֮Ͳһε
ɶٴλصԬߣȻʵ㻹ʲô˿ԽеһԽйɣʡһһĶԸ鷳
ԬɥΪѾıǿĴˡ
ɶֿԬɥӣɾȵ˵ӣ㲻ɣڻô˵ҲǵһڵķֻᣬӴĸȻǲģֻһͷˣ
Ԭ˵ԬʮǰſʼӹᣬԬ֮ǰƹһиҵĴ壬һνӴв֪ʲôˣ屻һ롣
Ȼѡӹܣɶʵ
˵ҪԭΪԬҵʱʶһʥ̻ˣԡ
Ǿߺˡ
ԬɿЦţںܶ˵ӹһտʼʱҲΪǲߣڽӴĹһЩȽϰԵˣǻø˼ҹͷģⲻ˸ɵĻ
ɶһЦѵǴ˵еԼ
ţɶЦܺãȻҲˣҵǿ԰⡣
ʲô˼
ɶ°ͣЦܼ򵥵İֻҪᣬһзҲûˡ
ʲô
ԬһŭĿųɶ֣ݺݵ˵룬㺦Ҷӣһɽ󣬿ҲǿΪǼҫģΪһɵĺô𣿡
ɶЦ˵ֻñεĳˡ
ĳԣ
ɶֵͷ˵ǵģ㣬Ǳģھʱܵ˼ɵɱְ׷ɱΪӦӮҵģǺ֪ȷɱĲӮˣ㡭
Ԭ΢΢ɫ䣬ųɶ֣ʵҪ
ˣ
ʱԭɫлżƵĳɶͻȻɫһѶ̵ֱӲԬϣֱ̣ԬƣֱӶϡ
Ԭҽ
ԬĲҽڴлصţһȺ۲ҿˣΪǲֻ֣ܳĿԬɶŰ
ԬһҽУɶָѪҺ˵㿴Ҷ˵жӦ˰ɣѾȥʮӣʮҪһغˡ
ԬԼ˵ĺɫѪҺǳױˣǶԷĶ֣ڻо綾оԼϵ⣬ֻиˡ
ɶȻҿҲһȻĻҳȫ㡣

һҾ徵ĽԬһֻҲϣһԬĶͷĺ飬ųɶֵĿҲʼıÿ־
ĺѩʱվΧ£Ԭߡ
ɽⶼѾĥòԬЦ磬棬¡˵ţɽѾó˵ӡ
Ԭһ£һȫˣæ˵ˣλˣǵҪʲô
ɶһƳԬϣԭҺúø˵ʱôûԣ㵹֪ˣ
ճɵģ㵽׻ôԬ
ɶЦһȻ·ڴóһļϣֻҪǩˣϵ͵ΪֹȻĻЩҩͱõˡ
ɶֵһɫƿӣƿװŵľǽҩ
ȻɶֱӽѶ̵Ԭϳ˳ԬٴηһҽС
ǻ᳤һ˿ڰɣɶֿЩڻǲҶıЦһҪ濴ʱЩһﶼݵģһԴﻹ簡
һ֮Ԭϵ˿ڰˣǷļ˼֮ɫ䣬ųɶ֣ҧгݵ˵㵽ͲΪ˱ģһʼǳġ
ĺѩ˿ųɶҲ⡣
ڽ֮ǰҲֻǾóɶΪ˱ģǲ֪ɶǻűĿĶġ
ʲôɶַ۹⣬ʵ
ĺѩƲԭΪΪұأ˭뵽㾹Ȼ˼һô˵
ɶЦΪӦϬģϾô󣬶ȻôᵥΪ˱أҿ̫ˡ
ߣʹûСڿ
ɶֹһЦԬ˵ĶѾҪˣڻӵʱԿǡ
ԬԼпǵ


1124 ͷдǻ
Ԭĳ޿ųɶ֣ĽǲòǩᾭӪתȨһļ
ǩ֮Ԭǲ޵˵쵰⣬ỹкüǲҹģʱҪӹᣬҲһӦ
ҾһһȥǴ𲻴ӦɶЦе˵
ԬһӣҪǳɶֶּΣЩϼһҲ޿κΰ
תԬ˵Ҫʥ̻֪ķңҲһ˳ᡣ
ɶüͷ˵ǲҪҩˣ
Ԭͱɶ⻰Ǻˣֻñı졣
ɶֽҩԬȻ˵ʶʥ̻ˣҲʶʥ̻ˣԣһ˵Ļͺʹ˵ĻͲʹ͹ԹԵţöҾͻˡ
ɶִĺѩ뿪ⶰ
ţĺѩͲɵʵ֣Ǻѩ¥Ÿոշչ𲽽׶ΣδȣٽᣬԹ
ɶЦ֪һǳԲһӵģҲҪȳᣬʱ壬ʱԬNɪţʱ֮ѩ¥Ƽúѩ¥ڣǴʥֻͷ
˼ǣĺѩóɶһҰĲС
ɶֹЦʲô˼ĺѩ¥֮ʥǹ޵ģҲջںϣֻҪһҼɡ

˺ȻɽҲǿЦ磬ҵ˻᲻ƴİʥôѪ
ɶҡҡͷ˵İɣģΪȴʥĲǺسǰ񡣡
ʲô
Ҷú⣬С֪Ϫͳɶ֮Ĺϵ֪еĵλʥᣬҪһֱʥĻͽϲˡ
ֻǴҶ֪һˣԲŻὫʥύ˺سѡ
ͻȻ캣ϴ𶯵ɶֵתʱ򣬸ոձɶִ˵Ļܳ˹
ɶüͷѵͷ밤᲻ɣ
ڳɶŵʱ򣬻ɶֵǰͨһ¾͹ڵϣһ߿ͷʦΪͽɣ

ҶȻһΪԬĴ֣ԬոձɶŰòӣһѱˣ᲻̫û˰
ɶֿŻܣǿһĿеϣ˵˺üͽܣҪģȣĳõĿ϶ҪԬߣûɹ£
ûаæҡͷ
ȴǲţԬʲô´ҶԬ߻ִܱ
ܽ͵ྩ˭֪ԬʲôˣԺϲԬҵҲҵԬҵˣҸԬ࣬ɽǵһγֶѡû뵽һ־ʦ㣬Ѿȫ۷ˡ
ɶֵܵĻƺеǣǿϸƺ־пܡ
Ԭҵôǿ˭Ա˳ŵȥ
ȻڳɶǿǰһЩʲôĸͲʲôҪǳɶַһҹܹ֮Ԭ˸ˡ
ҲԬƹԭˡ
ɶֿЦһȻ˵Ҳ̵µͽܵġ⻰ʵѾˣֻϣܻ֪Ѷˡ
ʦҳôߴʵҲġæ͵
ɶֵǿŻһǴӳϻǴ˵ĵһоǱ
˵ǰʦҲұҿͷʺһЩĹԾΪͽˣʼҡΪҪһγʱܽƽףֻ¾ͽ뵽˻ƽ׶Ʒ
ʦҲ̾ˣʵ˱ϿŲУİ
ɶֺʵʦأԼ
һ˵˵ʦЩˣȻҲԼǮˣҳ֮ĿҶңұҪҡ
ҾҪôҸĹۣǾ͵֤ҵı£ҵһҵȥսһʲôڷļһһսԬңˡ
ɶһ㶣˵һﻹ㱿
ȻǰһִڻܵϣעȻһľǳͨ͸ȻʵˣһǺԵġ
ɶ־һͽܺụ̀ܽʵҪǰΪʦҪҵߵģԸ𣿡
ԸⰡʦæͷӦ֪ɶǴӦΪͽˣæͷһҲǻ³ɶַڣľ£¾˰ʦ
ɶһЦһﻹ治෴Ļͦأ


1125 кüʦ
ɽߵǰģǻһﳤʵ̫ߴˣɽֻĵֱۣüһӹѹһȺ˰һ£ȻҸΪʦǾ͵ʶһλʦˡ
˵˵ĺѩСɽһۡ
һЦɽգ۵ǣ֪ˣ
ɽ˴Ĵָ
ɶֵһЦȻʵ־ͽл𣿡
ҡͷΪҿͷñȽϴԻҵţұԴ档
Դ棿
ɶĴָ˵ֺ㵹ͦģˣΣƳ⳵Ҳ˰ɣ
Դ治˼˵ԬȻ˲ôһͦõģǰר˳ԡллûɱ
ɶֵͷ˵ҵĺ룬ʲôʱҪؾٸ绰Ȼص˾ٽ
ллʦ
ɶĸ˽һһ뿪캣֡
ϳ֮ĺѩͺʵԴϾԬˣΪͽѵͲģ
ɶҡͷᣬҿóˡ
ҿҲǺܴ˰˵õʱ򻹻鷳أ
ɶЦʵ˵һͷʱȷ׸̵úãһһѷǳõˣ룬Ҫһոʲôģһ·ɨȥǵж𺳰
ĺѩ۵㵱ڹŴأܵģ
ɶֵĿ⿴⣬˼һ˵˭˵أҽ磬Ӵ֮Խķˣ翰ȹŴսһôĲпġ
ĺѩҲĬʱҲòͬɶֵĻˡ
Ĳпᣬƽ˸

ɶֵ˼׼ྩ죬ʱúĺѩһؾģΪ绪ϵĶػûȫĺѩҲ뿪
ʱɶֽӵܹĵ绰һѾ׼
һĲ߻׼ɶֵ˺ɳ֮󣬰Ѫ˵˾ͳûռɶֱ׼ٹһʱ䣬ԼںɳվȽŸ֮ٶֵģҲְѪ˺ħ嶼ߣھлɳˡ
ɶֵྩ֮ǰܹϰ׳ص˻ȳɶֻȥˣһٶ
һսڱصá
Գɶֽӵܹĵ绰;һؾˡ
ĺѩɷĲ绪飬ò˵ͱɶ֣ྩ
˻֮󣬳ɶֶĺѩ˵ȻĺˣĺˣҾҲһǰȫģԼҪСģ֪𣿡
ĺѩƲҴСļгɳʲôûҪǲӦ군ˡ
ɶĺѩĶͷһ£˵ȻȥˣЩҪǲĸûתĻҽٿһɣ
ţĺѩӦ
Ȼɶȥ죬ĺѩֱ֮СźǷֿѣֲбҪô𣿡
С˵ĻʱĿⲻǿųɶֵģһ
ɶЦոտʼûоѣ֮ĸԽԽˣͻһҲøҷֿˡ
˵ʲô
黰ʲôϷɻ˵ģͥڵģҾߵġ
黰˵

ֿտյ˷ɻòĿսΪָλɶǰߣͻȻһʦʦأ
Դ治ϵĶųɶֻ֣ɶ΢ԵЩΣȻɽǰޣͽأ
ɽһڣΧ˶оһͽûʡ
ߵԴǰʱСһЦʦôһ˰һʦأ
Сһ죬Ȼܲ˼˵ĺѩྩ죬ܺһȥ
ԴһЦԭ˵Ǳ߻кüʦʦȥҲįˡ

ɶֵɽһۣΪɽ֪ͨԴ˵ýһؾģɽһڵ绰Դ˵ЩԴһʱ˵ˡ
Դһǵͷ󣬾ɤǳĴⲻ˵ʱΪĵΧ˿Ͷˣǲ˶һĿ˹
ʲôмʦȥįˣ
һʦʦͷʦмϱҲ̫˰ɣ
ɶֿΧ˵Ŀ⣬æװһж޹ء
ɽܵΧĿ⣬ҲһĲȻ֪Ͳͷ˵ˣһﻹȱ
Ļ˽˵˵ãԴһһﺰûʲôˡ


1126 ȫ
ྩصСʱʱɶָоǹ˺üʱһΪÿԴ˵һĵĸоʵϷɻϲ˶ĵĸо
һףỳ᲻ףļһѧ
Сʱ֮ĥڵͷˣ·ɻһ˲䣬һֻĸо
ɽߵɶǰЦʵ磬ԭ˵ҪŴһﶫߵģ𣿡
ɶַ۵ԭҾôͦģڲ֪ҴˣϿͦģÿ˵һ仰ҾһѪѹĸо
СЦã˭ͽرһͷ治㿴һˡ
ɶӣЦҳһȱҸ㱣ֻ֤Ҫúõ̺ˣԺ϶ҲǷǳ˲ġ
ʦ˵𣿡
Դʱż˹һ˴żӣɶЦŵ֮һһٿ԰ϲæġ
ȻɶֶԴ˵ôʲô
ԴٺһЦ˵Щаҵж͸ʦǵﰡ
ɶֿЦѵûǬ𣿡
ǬԴһ㶣Ȼ˵ûаǬôҿ𡭡ףʦǶûдѵǶǬ𣿡
ɽЦ棬Ǭܹ󣬵Ҹ翴Ǭһѣÿ˶УҶҸ͵أ
ʦһ𣿡ԴĿ⿴ųɶֻ֣һﳤ̫׳ˣǿôôû
ɶƲȻȥɣôˣҲðͿϳɣ
ã
ɶֻصΪ׼ļƻҲԵñȽϵ͵ֻð׳غҶӣҶ￪һļճֳɶΪʲôҪһͷԴ׳ɶֵˡ
һĳӻźԴһأ
ϳ֮󣬰׳Цʵ磬ĴͷüһҪսϣֱӳǹˡ
ɶЦҽʲôôûУ
׳Դ룬˵ӵ
ɶֹһЦ׳ҲЦˣǲô̵ˣȻӵˣ׳Ҳ֪ĴͷҪң˵ҲǺɨһƬġ
׳ʱųϣ˵磬Ѿˣʱ䰵Ѫ˵Ĳٸֶ뿪ˣȻʣһָֻ֣ҪǴһ䲻⣬ӦûǿԳɹġ
ɽЦ׸磬˵ǾʣһָˣиֶڣҲܴ
Ŷ׳غıͷЩ⡣
£ɽͽɶɽʱֳ£Ǳ뿪˵˳
׳һ£ȻЦҪǺܼ򵥵Ϊǿ̶ȣǻصɳҲܺˡ
ɶֵͷ˵ΪڤģҲžһոʧصģ˼ȻˣǾȫȡ̵ʱջɣ
֣磬ʲôʱж׳ʵ
ڡɶֵĻӦ
ڣ׳ȴɵˣɲʵ磬ۻûӷϴأһ·ϻҪ
ˣɶְڰ֣˵ӷϴʲôģ֮󰡣ò˶೤ʱ䡣
׳һ㶣Ȼķ̣ЦãǾȶٸӷϴ˳㵱ףˡ
ţ׳ؾ͸ܹ˵绰Լ˴Ҽϵʱ䡣
Сʱ֮ٶһƬյϣٶУһٶǶɲѪ˹ʱ򣬰׳ؽЩǲɢˡ
׳ص˻ټЩ˵ʱǾȻ޷˵Ļˣɴ˿ɼƹʱǶôĵˡ
⻹ȴǻľ֡
ϴε֮󣬻ٺͳɶֱǰӣԳɶҪٶ˵͵ɳٶֳɶ֡ԭľҲͶʮˣڻԽ׳־ֵҲ׳
ٶ˵Ķ飬ǿɷǳ𶯵ģǲŻѡĻĽҰؼϡ
ӱһɽȻͻڣҲҪϮĵһݵ㣬ڰѪ˵ҲҪһݵ㡣
Դ濴ộɶѯʵʦ׼أ
ɶֵͷ̣ҪǲμӵĻ
ʲôμӣԬҰĴ˼꣬һֱûܵĻᣬˡԴЦԿóһҲһսӡ
ɶַ۵ҿ㲻ƤˣԾͱˡ
Դƿԣûܣһܾ˳ɶĺˣҲ֪Լǵùˡ


1127 ҵľҵģĻ
ڡ
һ׼˽һ԰ʽĹʼƵģΪѪ˵֣ԭѾ˵Ĺֹ̾ͣˡ
ϵһյϴһ޴ƽ̨ƽ̨Ͽ̻Ÿֵķģһмĳ̨⣬ӱԼ̨Ŀȥ֮ͣڡ
ڵаѪ˵¼ĸ֣һжľ캽
ؾĴĳ֣иҵĶ򣬿˭֪ľҵѾͰѪˣħ年һˡ
ȻĴһֱûбǵааվߣֻҪͲúħ年һģԶľȻѾԽ˲Խĵߡ
ֻǲǲԽеĵߣҲܹҵģľ˵мˣľ캽ֻӲǲѡ
˿ڶľ캽Ĵ£˿ǰڵЩ̾
ľ캽̾ϢһɶֵȷǺ˲һˣȻҲ˽֣˽صϣھͶ̶̵һʱѾô˾̾飬ȷһ˲˰ѹӮŶ
ľ캽ߣһӹЦľ̫ˣȻб£ǱǸϳжľ򣬳ɶָƨˡ
ô˵
ľ캽һԴˣԶߵ˵İķҲûһ£Ͼһѳߣ֪ôȥһˡ
ţľ캽˵˵ɶֻؾˣڳ֮ߣҪǳɶʱͻϮھΣˣҪϷأ֪𣿡
֪ˣ
һشֻǱϷжľ캽ʵǶԶľ캽ĻȴԵúǲмΪѪռôʱ䣬˶ɢˣﻹҾ
¡
˵Ļ֮ԶͻȻһ޴ĺ޴ĺУƺڶһ㡣
ľ캽üô£ʲôˣ
׷ʲôˡ
ľ캽㿴ҿӣ֪һƺ˳Ժ֣ǶһŲ֪ˡ
һɫĹâľ캽ʹʥߡųķɹȥ
Ҳæȥֱ˿̣ǵɴżֵĲмľ캽ʱ̣һжûȫϤԲʲôԵúܽ
˿ǹȽˣչɳȥˣﻹ
ŵʱһɽϻ죬ʱڻƴˡ
ã
˴󾪣ֱ˿̣ǲ׶ľ캽ĵǲǶǵģϮˡ
ԡһ죬ڵҹдƿ֮ľ캽УһܲͱǸ䴩Сȡ
ʲôˣ˵ĸִһҲʱ䴩СȵĳʼϷתͷ·һתͷһʴ塣
ǸַҽУҪֽǸγҲôһ˲䣬ʴĴȣȻ󲻶ϣֱ˴˸ͨ͸
ţһĹâǰ׳ҶСˡ
жʮ˶ѾˣҲֻа׳ص˲ڳɶֵİ½뵽еĳ̶ȣҲֻЩֶˡ
⣬ڳɶַӡĵطҲǰѪܵĵطɲͻĳԱڴͷԴĴһ·ײðѪ˵˶Ķӡ
Ѫ˵ʧǱȻġ
ľ캽ն뵽ȾصʱŤš
һֱĻᷢ飬ԽǵģԽǷˡ
ľ캽Χսĳɶ֣֪ˣɣǾһս
Ŷ֪ң
һƺ翵˵ƺںԶĵطǶľ캽һɶҲ˵ľ벻ʮס
ǳɶ֣ľ캽ųɶ֣չž⣬ɴ˿֪˵Ϊ϶͡
ɶƽʵԭǲʶʲô֣
ľ캽ľ캽ĻӦ
ɶ֡ŶһԭǶľҵˣؾҵ˻ԾڶͰѪ˵˻һˣǰ;Ժ˵öľҵ˻ǿħ֮µʲôġ
ߣǶľҵǻµģԺֻħǡ
ǿ˵ˡɶЦһ
ľ캽ɸ߰ʵ㲻Ѿɳڻʲô
ҪûҵĶ
ûĶ
ˣҵģҵģҵľҵģĻҵģڿʼһжҵģԹԹȥ򡭡



1128 ѷ
ɶֵĻŭдżֿ˵ܴƺΪҪйеһ㡣

һֺı֣ϾģǰѪ˵룬ûˣûˣ׼ľƵҲͣˡ
⣬Ϊ׬Ǯ÷ֵҲΪˡ
뵽СǮǮϵߣɶ־;úʹܱߣһеһУЩһɵġ
ľ캽һôĿǾҿ㵽Щʲô°ɣ
ɶ۾Ŷľ캽ͱȶľٷӦҪɣΪƺ࣬ûмľٷȫ֣Ǵˣƾܴˡ
ҲĶ֡ľ캽ֱ˵
ŶɶЦʵ˵һǵ͹ˣ
˶͹֪жǿˣˡľ캽ĻȻǺƽԴóľٷڶľҵĵʲôĴڡ
ɶ⻹治ɰľٷͼɽӮһңһɱӮ죬˵ǿ˲佫
ߣǲΪľַûȫѡ
ͳһþȫҰɡ
ȻҪұȫ㡣
ľ캽֪ɶһֵĶ֣ǳɶһֱŵ˵νأΪؾжľҵĸ֣ôܡ
Сӣȥɣ
ľ캽һʹ֮£ߡϲϵתȻճһһɫ
ƣ
ľ캽һ֣ߡǼųɶӭмѹȵ˴Ϣ
ɶվˣҲ
⵹д󣬶֪ľ캽ġߡʥĴڣ㳦ͲԷȣΨһܹѹƶԷߡҲֻڤˡ
ڳɶ˵ڤڵǿʹڤ棬Ϊľսܹᡣ
壡
ڤĳ֣ſ񱩵Ϣڳɶֵ˫ת֮£γһ澵ߡĹȥ
ˡ
ɶЦһȻڤٴαÿγһ޴Ļľ캽Χм䡣
ʲôΪʲôӮҵҪ񱩣ľ캽һ
ɶЦǲ棬ڣ԰Ϣˡ
󽫶ľ캽Уľ캽ûüк˲ͻ˷ɻҡ
ϧˣ
ɶ̾Ϣ̾ϢĲǶľ캽ڤʵ̫ǿˣľ캽˵ͬʱҲߡճ˻ҽ
ǰɣǼһɱ˶ľ
̫ǿˣ
̫ˣ
̫̬ˣ
Ŀ⿴ſݵĳɶ֣һ̶ˣΪϣľ캽ʣµǿĸˣǿĴڣǵľ֧ˣ˵ʵ̫ˡ
ľ캽ҲסˣͲһս
Ѫ˵ˣҸһᣬҪôͶҪôԲãˣһġ
ɱľ캽֮󣬳ɶڿ˲ðѪ˵˱ˣ⻰ôǸǺһأ
ߣҪͶ룬ҲҪǵ汳
ԣǸƴˡ
ҪɱǣͶˡ

ĶɽǰĶɣ
ɶִһȻ£Ȼʼһɱ
һɱһСʱѪɺӣЩһİѪ˵ˣ󰷢վɽǰһȴųɶֵĴá
ɶ򶴿ڵķȥѪ˵˶׷ÿһ·ɶҲЩһֱۣ߽˶С
ɽУɶ־һֱߣһֱܺ棬Ѫ˵ЩռΪʲô߽֮󣬲Ķء·ԩڽлһ
ɶ뵽ϵĺڰѷ죬Ϊ˿վڶУվ˺ڰѷǰһ˲ɵ
ͻȻɶֵĽŲͣɽȻʣǰһ޴ɽɽĲװηǳΰɽϷ׶ľ޴ʯΡȻһֽһָ˿ǵɷ磬ݵġ
ʲôˣ
ɶЩ棬ɽΪȵĲʯ񣬶ʯмһİâѷ졣
ɶһǡڰѷ죿
ΪʲôڵɽоȻҲһڰѷ죿ҪѷҲˣħǲǶܴ
ɶָоԼı⣬ɽѾӡˣڰѪ˵˽ӡˣһֱ쵽Ҫٽѷƿǻʲôһֽ


1129 
硣
ڶϻɨĵұףһģΪһս˭ˣԳɶ־齫ףƵڶϡ
߷ǰ׵ʱ򣬳ɶֵ˻ص˶磬صֵһƴĵطȻǱѪռˣǰѪ˵־ڶ磬Զˡ
⣬ưɽҲǵ⡣
ΪɶֻҲûúܸߵԾưɽֵЩϰǶ֪ȻĻǿ϶׷ǰֺãҪͳɶٴγùϵġ
ɶ˽С͵˰ɽǻ˶磬һڶ¥˯һ
ֻǾãһкò»صԼУָģĵطӸоС
һ˯Ҳ֪˶ãȸоһһ𶯣ȻԴͷ³çĴ˽
ɶŸ˯ѣЩԺأ±ͻһԴ棬棬ҳɣ֪֪˰ʦǲϰ֪𣿡
Դϱˣõģָ¥˵ʦ˲ˣ桭桭㡣
ôʲôýŵģɶַۣԴ߶߶ıʵˡ
Դ˵һһŮ
Ů
ɶһ㶣ȻһԴæ·¥ߡ
ɶֺԴһ¥Уɶܹо洫𶯣Դһʲôطܸ˴һ𺳸о
һӰųɶֵķվţҪжһŮҪǵӰ϶ǿʲôģǵɶֿӰʱ;һӰʤյĴˡ
ŮתʵôżԼȴ¥Ϻ˯㵹Ǻ˼
ɶæᣬҲ֪ôҾ˯𴲵ġ
ɶһ˵һ͵͵ȥǵĺˮѷ֮͸Ϫ˵绰֮ͽˣϾ̫ˡ
˭뵽һϪҲˣԼɽŮҪԼСӹܶס
Դʱ̲סʵʦҲʦʦãʦյĵӣҽԴ棬ʦƯҼôŮûһƯġ룬Դֲ˼ҲûƯ

ôһݵĳĬԴһԭϪ·ǱǰϦ
ɶһԴƨϣȻݺݵ˵ں˵ʲôأǰ˵˵㣬
ɶԴε뿪ˡ
ɶæЦ˵յĵӣǰ϶ҲˣһԴȱ˵˵
ȱ𣿡Ϫʵ
ԣԵȱǰ棬͵Ǻ˵˵ˡɶʱͲϪǰͷˣ˿ԣ񣬳ɶָоԼܱ˲
Ϫ˵ȻԴȱģ϶˵ˡ
᲻ᣬԲᡣ
ոĻ϶Ҳ˵ˡ
˵
˵ģ
ҡǣҲ˼ɶæ֣µùˣԽ࣬ԽǽԼƽȥˣⲻԩԼԴ棬ϷϪɵ𰡣
ϪҲˣʲôҪǲ⣬Ҿһˡ
ɶĨһ¶ǵ麹ȻڶѨп˵˳˵ڶпѷʱϪüȻҲú⡣
ãϪ˵ȥ
֣
ɶӦһȻð׳׼ٴǰڡ
ϳ֮󣬳ɶֵĿǻϪ飬ôһʱûɶ־ϪѾȫʵӹˣҲ˺ܶʱ
ôһɽһϢԾԴһûʲôۿԵļһϪΪˣֱӽŮˡ
Ϫ䲻˵ңѵͲ¿ë𣿡
ɶһ㶣ЦҪǿŮῴëԸϻ֢
Ͳ¿Ϫʵ
ɶֵŴ۾һ˼ĿϪĿתĶϪǰͲÿԿأ
ϪȴǱȥƲҲϲи顣
ۣ
ɶֲһѪˣǰôû֣Ů˾Ȼһ棿һ˧磬ĺ
ڿ׳ʱѾЦ


1130 Ҿռ
ɶִŰ׳غϪһȻŽ뵽ɽС
ǳɶ츣ģΪɶֱҲŸոѧ󷨣츣󷨸˵ʵ൱⺺ĳ̶ȣػôҪĵطֻ츣æˡ
ɵ˴󣬵ɽеʱϪ˵ôҪĵطʹ󱣻ǲеġ
ǰʲôɶʵ
Ϫ˵һ뿪ʱһﵽⲼüӡʱ֮ĸ֣ơ
˵ҪˣǲðɶЩʧ˵
Ϫ˳ɶһۣеķӡǿ󣬻һѪԸˣӡڶħ˵Ѿòˡ
˵ֻټǿһǵˡɶ΢΢Ȼ˵ʱٴһЩֹطҪһҪػá
ϪƲˣֱӴܾˡ
ҡ
Ⱑܶ˶֪㽫մǱӵ飬ҲΪʿٴεõ˹裬Ҷһ񡣡
ɶֺգô;Ϫⷬмڿ˼أ
̳Ϫ̧ͷ޴ʯ񣬾þò
׳غʵǰʯʲô˰Ӧ֮˰ɣ
ɶֺٺЦҲʡ
û
Ϫ˳ɶһۣȻ˵֮ĹӦ֪Ϲʱȷӡڰѷľ棬»֪沢һɢޣʱķɣʱҲʢʱڣʱȻѾħĴˣȴҲǷš
ʱɣʲôĶŷģŷľǾɺʯǾɺˡ
ɶ־ȵȻǷŷ飬ӦҲӡİɣ
ӦǵġϪͷȻʼϸϸ̨˼̨м䣬ܷܷһγɣȻ̨ϵЩַĿʼһĹ⡣
ۣ
һ죬̨мһʯͷȻһڵĹӻ䵽С
ɶʵʲô
ϪشһּƷɽʱҲʹĵطļ룬ãҪʲô
ɶȻǰô֪սе
ϪӦֻҪ֪ûжҲ֪ġ

ɶֺգŮشǰҲΪԸ񣬲Żɣ
ٳɶ־ͲϣϪͦġ
ųɶ˵е鶼ǺͼйأҪû´ĻΰѪ˺ħȥҲǺֵֹļйذɣ
ڵħνƵܶʱ򶼲ʲôҾһеĿֻһǾƿӡͷħ塣
Ϫͷ˵Ҳҵ뷨ЩҪǵ顣
ɶֽǰȻ֪Щֱƻǵļ벻Ϳ𣿡
Ϫҡҡͷ˵ѣһѪ˵֮ԷػΪļֵѾˣȥҪȥĵطֵ֣طһȥˣҲΣյġ
֣ɶһ㶡
Ϫ۵ֶ֪Ҫ治֪Ǿͻ¥˽һ־졷һǡɽҲԣ椣ûϢ

ɶֱϪ˸ѪͷȴǷСֹ˭˵椾ûϢˣҪǽݵ֣ǾǴĳϢˡ
Ȼô룬Ͽɲ˵
һߣϪһӷӡڳɶֺͰ׳ؿϪķӡܼ򵥣ʵǷǳķԪģⲻ˳˶ڣϪҲӡ߳ڣһˤˡ
ɶæһ§ϣҪϪ§ˡ
ڷһռأϪЩɲǶˡ
ɶȴǰ˵ʲôأǷ㣬·ˣһռˣ𣿡
Ϫ˳ɶһۣȻһ˵ǣ

ɶһαϪĻ˵ˣΪһˣǱŮѹסɲãϪԼպÿԳ
ǣɶͻȻ˫ֽϪᱧ󲽵ɽߡ
ʲôϪҲˡ
ɶֺ㲻˵ֳûռ˵ҲϣҾռˡ

ϪЦãһﾹȻԼӲһָˡ
׳ظڳɶ󣬶˴Ĵָ磬ţ


1131 Ҫ
׳ؿļճڶǰͣҶ˶˳Ҷͦ˷ܵģΪϾҪ칦ˣЩүǰ֣ȾƣҲ椡
Ŵ򿪣ɶ³
Ҳո³ʱҲ֪ΪʲôͻȻһܲסǰŵصķʽˤڵϡ

˶ɵˣҶ֪ɶʲôΪ˵·ˤļΪģڸ³ˤ˸ͶأôǱôᷢϵģ
ôСİһˣСĵϪҲ³ˣ˵ôһĻ֮Ƚˡ
׳³ԳɶͶȥһĿ⣬Ȼɶֵˤ⣬Ϫڱڱĳ
ɶϵ˹ЦܹҺŮһϣʵ̫ˣ·ˡ
Уǰǰ˰ɣ
ҵ÷ǳݣȻǰô֮ͥӣ
ҶЦ
ΨԴ˿ȴڸ̾ҪҲܹŮˤôһӣʵ̫Ҹˣ

ɶ߽Ķ磬Ⱥʹһ½ϵ칦磬ʵɶǲʲô칦ģϾ̫鷳ˡ
첻Ƕ绹ǻᶼʧѪսѪҪ칦粻죬ɶ־̫ԲЩֵˣοлøлһЩֵأ
󣬾һ¾칦Ͷ˵̨
ɶָƴ˸绰֪ɶֻˣû˵ʹӦˣΪͶ绨Ҷ󣬶ֺõһңܲͽ

ɶֻصʱϪڴоʧӣȴ֪Щʲô
ɶȻȥϪĵ뷨ˣߵϪߣϪ̧ͷ˵ߵͺúôɣҪûҾͻغɳȥˡ
𰡣ɶæ˵ǰôŻȥʲô
Ϫ΢΢һ㶣Ȼȥɶ֣һ˵ӵĵ绰ȽϼûС˵ͳˣҲ֪ûڼҡ
ɶֹЦǰԽԽΪΪĸַ˰
ΪĸΪޡϪɶֵĻ
һһģΪôΪĸɶҲЦ
Ϫתͷ˳ɶһۣҧгݵ˵Ҫ˵˵ģŲˤһӣ
ɶֵʱ˶ˣԼôǰˤ˸ʺӣ𶼾Ǳ
ǣɶֵϿʼɫǰ㲻Ҳһʱû𣿼ȻѾˣҪȥǣμǵ칦磬Һǰһغɳ
칦ʲôģûȤϪľܾ
Ǽܿ԰ɣЩСƽʱܳģǼ֮ǾΪ˵ģǰЩ컹ҳµ˵Ҫټһľأ

Ϫϰ˳ɶ컬˵ʽˣҲΪ裬վ˵ǾȵǱȥɣˣͻغɳ
İҲһҪȥġ
Ϊʲô
ɶֺٺһЦ˵ҵҶǧʯǰС˵ӦþͿ깤ˣҵûȥȡҵĽ
ųɶֲңҰμչǼҴСôʱ䣬ʱҲǸýͻȥˣȻһֱҲһ鷳¡
鷳𣿡ϪƲҿ֮á

ʼһƷɽ
ѧʱĺѩصС¥ȥˣ͵СҲΪһϵڣʱû𴲡
Ǿĵġ
ֽɳϣȻҲɳϣŴȣǳš
Ȼоѩ绹ǱŮ緶һƿˮ߳ĵƣƲģͲŮһ㣿ڴĿȹӣ˿˶ΰ
ƲˣʲôҾ˿ˣҲСС㣬Ҳ°
ˣָҲѾؾˣҪʱͻȻô죿ѩѵ
νŲأǼһ˰С͵Լڶ֪ʲôطͱŮ˷ȥأǿ϶ˡ
ѩЦҪˣޡ
ĺŲᣬΪŮ˶ΧתŮҲŮ˵ġ˵ţѩ磬Ц˵ѩ磬ҷСͷּҿ˶٣
ң
ѩŸոľͷ˹ˣȻɳϷ֣ŮҲȫûе߿Եġ
ǲǸʲôϷˣ
ʱ򣬳ɶֳ˿ǰĺѩһһµĳ˲һ顣
̫̼Ҳ̫˸ˣѵǶҪ


1132 ʵ
ɶֵͻȻ֣ʱĺѩһ飬ѩʱɶֻû뵽⻹ʲôʲô
ɶֿڴҲûʲôϾǽ֮ĸãƽڼҲǾֵġ
֮Ĵ־ԵЩ̫ˣؿڣΪ˷Ҳĵؿڣһ϶ʼˡ
ԣ˵θ˵ĸоĥĥˡ


ĺѩͬʱгȻѸٷֿһֵĿųɶֺվϪһʱ֮䶼֪˵ʲôˡ
ɶߵǰЦʵʲôϷأźܴ̼ӰҿɲԲμӰ
ѩ硰һ˵Ů֮Ϸʲôϵ˵ţѩٿ˿ɶϪ΢죬Եúǲ˼
ʱȴ˵ðָҲ밡ոѩ۸ңһҪұ𰡣
ʲôѾͷѪŶոշ۸ҵĺòãѩ統˵
ĺ˵ţָָ˶ظ
ѩٴǺЩóǷ۸ģѾͷȻҧһڣô̵
ǣѩҲָԼظ˵Ҳˡ
ǲһͦͦظȻһĿѩ磬˵Ϊҵظռı˱Ҷ࣬Ȼ㣬ʵұȽϳԿġ

ĵⷬЩǿʶͬʱҲЩˣΪѩظС˵µʱѩ类ֱۡ
Ļĵ˵ôǲǲöָкˣָ磬˵ǺѩıȽϣ˭رȽϴһ㡣
С椷˭סġ
ⲻ˵ʱͦظɶǰ˼óɶֿһˡ
ɶҲǲɵúգ¼ƤٺҲԵúܲ˼ˣرѩϪ˶ڱϿأԳɶֻ˵⡭ӦĴġ
ʲô
ɶֵĻʲô˼ĻһǿɰĴ۾һ߷߷߲ƽ˵ʲôӦãǾǣǾͲǣҺѩȣһ۾ܿóС˺ðɣ
ɶֿЦ˵ȷġ
ʲô˵˵˵һˣ˵µģѵͲܸʹĴ𣿡
ɶ΢΢Ļ˼˵
ѩķǵøԼȳһٿɶֵӣҲˣЦɵģѵͷǵʳһȻ𣿶ֵ˼ѵ˼ǱϿʵǱҵĴ󣬵ʲôпٵģô֪أ
⡭˵мֵ
ĵͷȻתѾģⲻ˵̵Ǽٵ
ĺѩദһֱԼĳ̶ΪԺģɣ˵Īĳ谡
ǣһץס˳ɶֵ֣˵ͳԼظϰ¡
ɶִһҪǻƽʱȻ֮õˣĿ֮£治
ɶҪջѾͷõȾ͸ӵĴˣڵô˵ҲǻƽΪǳŵߣȻҲǲٵġ
ɶֲұջأ֮£ĵĽһģȥ
Сģ
ɶæ˫ȥ§ĵҲôһ˲䣬˾˫˫ɳϡ

ɶƺһո͵ĳ˫ȥظǳɶûӦ˵ǲ˭뵽˫˫£ɶֵĵظϡ
ģ
ǻʵģ
ɶȸĵظۣģģ㣬
ʵϼɶûĵظϣҲ֪ĵظģϾ֮ǰ֮ҲǷģͬҲûԹ
ĵظϣɶָеĸоôһʱûСѾͷֳˡ
ĵظϣɶţΪϴλؾѾ߳һЩʤյŮǣȴֻܿܶġ
λӦȥСѾͷְһûзˡ
ڳɶŵʱĵ˵ûУɫﶼˣ⻹֤ظǲʵϵ𣿡

ѩҲϪѾͷռˣ⣿


1133 ۽
ӣѩҪĸоҲֻѾͷŸôˡ
ѩҪóɶжԼظĴСαɱܣĿ֮˽
ƺǿԵġ
ѩ΢죬˵˺ˣѾͷܿ˰ɣ
ĵ˵㲻Ҳˣߡ
㻹ɫؿϣϲռǰɣ
һ㶣ԵЩΣѾͷƤȽϺ񣬵ȻȻ˵ʲôǳ綼ǶָŮˣմʲô

ɶֺܲ뿪ĵظתʱͿѩϪĿ⡣
ɶֹһЦ˵⻰˵ģ˵ģǱĿ⿴ҰңҲû뷨
û뷨ǲ뷨ϪƲ
ʱ˵ָͱװˣסⶰŮˣնӲħƵģСӶ൥һ˰ԭҲҶֵģϴ϶ѾŸˡ
ҡ
Ҷ췢˵ûУԷģ˵ҪǶʲô飬Ժݲ𣿡

ɶҪײǽĳ嶯Ѿͷ˵ڵһĺըҽа
ǳɶִ˸Ƿ˵쵽ڵùˣ¥˯ȥˡ
׼Ҫסɶ֣ɳɶֵٶȺĿ찡˲Ѿ¥ϣȻҲƵߡ
תǴɶֻת˵ˣϰ˵о۲ͣҪȥĻǵð˵㼯Ŷ˵꣬ɶֵӰҲȫʧ¥ϡ
ųɶߣ˶ЩΣɶı֤һ㣬ǾѾһɰСӸԡˡ
ѩϪһЦ˵ǰĺͶָģûûСûߣϰ˾ͺá
Ϫĺѩ絹ûָı֣ǵһЦ˵Ҫ䣬ҵǵ̶´࣬ǿҳôƯǰʲôžͲϲǻǽϪɣ
ðϪ㡣ЦĻӦ
ѩҲһϪ㡱Ȼ˵ָ˵Ϫ׼һˣ˸㰲Ÿɣ
ãǾ鷳ˡ
ɶֻصķУܳһʱûлصû˯ԼͼмŮζĴɶָоġ
ⲻûþ˯ˡ
֪֮䣬ʱ͵ߵ㣬ɶ˯˿ʱ䣬Ȼʼϴһ£¥ʱģѩ磬ϪССġ
ȵǣСѾͷҲˡ
ָ磬ˣſɶ¥¾òʺãϪֵĿʱ৵һ¾ͺ
ѵ˵Ƕ֪Щʲô
ɶִֵŵ£һЦôҲˣұ׼ǳ֮˳ȥأ
ŻشǸŴ˸绰ɫǻˣԼͿˡ
ɶֿš
ŵͷ˵乻ˣǰÿ֤ȻԼˡҵǿģѩСġ˵ŵʱŵֺ
һѵˡ
ҿźߵӣǻһЦȻ־ÿϧôɰһŮӣôˮ۵һСײˣôͱɶֹأ
ɶҲǹһЦҲϲŵԭˣȷһ۰˶
ţɶվȽȻ˵ˣʱҲˣھͳɣ
߸ˣһƵȴƮƮһ·ǰ̨
̨챻ˣɶΪϴҲⳡ칦ǣɽ̨Ծſڵȴɶֵĵ
ԴվɽߣЩʵޣڵʦΪʲôȰҾãʦӦòôϲųˡ
ɽҡͷⲻųų⣬Ǵ۽ġ
ʲô۽簡
֪ܿˡ
ɽһЦȻ󰲾ԴƣЩ಻סʱ򣬳ɶֵĳˣȻ߸޳̶ȸͬŮȺɶʱ򣬾ǹһ
ԴŴһO֣⻹Ǵ۽簡ѵ˵Լ߸ʦﲻɣ
ԴǾȣҪ֪߸ֻǳɶŮеıɽһǵĻԱġ


1134 
ɽ˵Դ۽磬ʵǴмֵ٩ɷֵģΪɽ˿ɶֵŮʵ̫ˣûʲôֵϡġ
֮վӭӳɶ֣ӦΪһƣϾǺò׵ĶȻҪһˡ
ɶִżŮ˲߳˼һĲǱˣǻ١
ٸո³߹ɶ˸ܱ
ɶִһ»ٵؿڣЦʲô
ôԱʵڲеĻұɩඡ
ң
ɶһۣҲЦֵѵñǰӣ˵ҲԵ޼ɵ
ţٵĳ߳һжŮеȻʯͷˣŮȴǳһģһһ椣𷢱ۣ񻣬ˣһӾͽŮȥġ
оĵˣǰԵЩȻʧɫϪĴŮȴܹѹ椡
Ȼ֮׼ǲһģɶǰʶһȺһȺģڶ˵ǱȽϲŮԵ
УĵҲҪÿ
ߣһһҵţȻĶԳɶ˵һ£ҵŮǣɯ޺Ͳޡ
ɶ˵ĸо
Ц˵Զ˹˫̥
ɶֵʵǹͨ𣿡
ͨһ㶣ȻЦͨµ˺Ů֮Ĺͨжѣ˴ϣͨˡ
ɶֺգһȨǮҪӵŮˣ˵СԽԽ˰Ů˶ôˡ
ʲô棿ȴǲ˵ǰʱ䣬˵һеŮ˶ģҲˣҿˣҼҵɯ޺ͲǸӵģұͳñȽϴ죬ҿɲδĶҲһô죬ҪҵĶĸ塣

ҶԻʵЩˣ԰ԾӦһŮ˰ȵĹӣʲô˼һļƷ˫̥
ʯͷʱҲЦʵͦ޳Ǵ뷨ģܺλɩӶԵϻʱһҲҪǸҽŮ
ǰ϶ûܹͨأ뷨ǲ̫ˣ
ɶһЦȻתɯ޺Ͳޣ÷ǳĶ˵λɩӺãҽгɶ֣ǻٵֵܡ
ã
Ķ˵úܺðҪúýһǼŶ
˹СŮһȽ飬һȽ䵭ƺе˫̥öԸġ
˵Ӧöڶʮңһϲţ۲ݣȻӦ˵˶ϲţ۲ݵģɶ֣ȻܶʱϲϪصŮˣǺܶʱúĵһűȽġ
ˣҶվˣǽȥɣɶֿʼкߣڳɶߣһ߽͵ҰҲ˵ҪģΪԼعǱߵһϴ棬̸չ飬ԾͲˡ
չɶֺʵ
ЦǰҰ˵ڵϻģ쵽ʲôǱ£ҪǻŻϴˣǲǱ£ϾһӲܶɱɱİ
ɶĴָ̾ǻ忴͸
кٵ˽˵̨ƾȻֱ¥ӭˣɶǰȥòԵ֡
һ˵ǻˣûڰˡ
ϰôңѵͲı𣿡ɶֹһЦ֮Ȼ㲻϶öѣҲʶܾˡ
̣ˣȻҲͳɶְѹϵ׵̫ˡ
̾Ϣһ˵Ըһ㱣ѣñǵ̨İ㲻֪Ѫ˵˽֮ˣָˡ
˵һһɨ
ɨɨһƬ
ɶֿ˵Լȥɳȡ֮󣬻ǵû
ͻȻ⴫ɶüʵʲôˣ
һ˽˵ϰ壬ϵЩ˹ˣڡ֣˵ҲҪ
ϵɶֿƣЩ֪Ȼ
ƿЦϵ˵ҷչúܿ죬뿪֮ðļɶˣЩֺݣӴ󣬺üεǵ̨£ҪһЩϵ̨ȥˡ
ɶһЦŵǰߣȥϵﵽʲôɣ
Ȼɶת߳˵̨


1135 ɿ
ھ˵һֱһұ֮أΪصĵλãγɵĻ״ⶼ֤ʺϰ档
ڶ˳̨֮󣬺ܶԭѾٽɢ޴ɻСɾһð˳
ص˹ȥֻҵ״̬
ЩͻȻðСУᣬϵɽᶼбȽ۵ġ
ֵһвΪһɣϵµ˺ܶ඼ǲƴĺݽɫɽȴΪصģû֪ǵıʲôû֪ǵϴ˭
ɲһᣬҲûڵֹ̨ʲôôΪ̨ƵıҲС
ҲΪԶϵɽᶼԵ̨ΪĿ꣬˭ܹǫ̃Ǿ֤˭ȽӰˡ
ϵ伫üڵ̨£ȴ޷ճ
ϵϴŵСʵȴûж֪ˣСһֱѹƵ̨еܷ꣬ȴ˵ڵ̨ˡ
ģǻ쵰ǽӴʲô˰Ȼӣ
ǣС಻סʮȽϵĴֹˣÿ˵ı󶼲Ƕϵ־ԵǾǶ̵ˣҪƾͷҪǵĻ쵰żӣֱˡ
ⲻСŶϵ˵˵̨ǰͱˣСֱӷˡ
ʱƵڳˡ
СƵ˵ʱȴüƺһһ߳ϿһģСۼ⣬е΢ϵ
ΪȻǺһģȴ˶ԷһģҲ˵ֻӵһĶѡ
⵽˭
ȻȣС˼ҪµģҲֻ΢ԥһ£ȻͶϣϰææŽӴʲôأ
üͷȴ˵
ɽǿ£ʵϰ壬ķ蹷ô蹷Ҳû˹ܵģ
蹷
СɽһʱϺȻȻʵϰ壬ǿСأѵͲ׼һЩѸʶ
ĸУΪ˭ʶǵ𣿡ҶʱҲ˵
ɽ˶޲ҪˣɶʱŰ˰֣ɽҲ
ɶǰһС˵Ƕϵϴɣҽгɶ֣֪û֣
ɶ֣С΢΢һǰǻһģⲢͲ֪ɶ֣ΪɶߣͻᲢġ
ȻЩȣСһЦȻȴ˵ԭǳɶְȻ氡˵ߵľνĶʲôɱǵˣ
ɱǾǳɶߵİ׳أɽҶΪǳʢʱǳɶ֣˶ɱǵͷ
ڶġɱǡСˡɽ˵ɫòˡ
ɶֵһЦǣǶˣҪôɢˣҪô뿪
ɢ
뿪
СЦߵֵ˵ֵǣûУˣҪ쵰ˣÿµвֻǣô˵뿪ʱ򣬾һһأ
ϴһԴ϶ˮˡ
ԣԼʲôˣأ㣬Ǹǳʱǻڴɿأ
ϵʮ˷ĴЦǵУɶֵ˳˷ǳЦĴڡ
ǶЦɶҲЦһЦһ̨ףһһСķȥ
ЩһﾹȻҳЦָ磬ùˣ
磬ҪܵĻһˡ
ɽ˶ڴ˵ǿųɶֽӽС֪СһҪùˡ
Сųɶϲ˪·֧ǹˣƾţƣţƵùӵɣ
ɶߵСǰǿʼȥСĲӣǶһǲǷˡ
СҲŭˣóɶҧҧ¾Ȼȥǹˡ
飡
һ޴ǹڵ̨ǰ𣬽ڴǰ龰ȴСɶһŲ˵ϣǹҲɶֵУȻ󡭡ɶСĿһСӾͱһƬ
Ǹʲô
Ҷɵˣѵ˵һﻹǷ򲻳ɣ
ɶǹСͷϣЩ˵ղ˭˵ǻʱǻڴɿţڻˣǵĿӳˣϴһ𴩿ɿɣ



1136 ǻ
鷢̫죬̫̼ˣ
ϵûü׼ƽʱǸŵϴͱ˲˽¡
֪ԼϴǺˣҲһбµˣȻҲһƬ£ϵˣһѶϵһֱԼݵأ
ǣôҲû뵽Լϴ˼ҵǰȻһҪ֪ԭСﻹǹأ
ˣ˵ϴֵǮˣ㳶ӣɶֶݺݵ˵
Χųɶöϵ˳ӣһ϶չֳɫϪҲÿ˰ѿӳˣǶ׷תȥˡ
ϵ㿴ңҿģЩԥ

ͻȻСҽһȴǳɶֲĽŸˣС﷢ɱһĽɶһ˵ϴֵǮˣ˭λأ
走ʲôûǵϴ˲𣿳Ӱġ
СһֱԼһˣԼĺˣӦ˶ԼӦԼ˲ڽµģ֪ˣǰԼǸ
ǰԣֻϣ뿪
С֮£Щ˿ʼӣһֱӽӳˣһùȻǴ׵ţп㣬Ǿþ˾ţ֮ϻ˿
ֻ֮ó˱ĶϵԼĿϸһĿӡ
ǣЩļһ￪ʼģ¡
һҽУһӲ֪ǲȣһȥ¾ͱѪˮʪˣҲ֪ǲǸˣǵĻֻϵùˡ
ɶۿŲˣŷſСǹûˣڿԹˡ
ţոʱţҪ̨˵Ķϵʱֻܼβˡ
ڳɶֵ˵ֻһЦϵСѡ
ɶֻصƵߣƾЦǮˣҲ뼸Уոһ̫˧ˡ
ϰڵʱ뼸߻ײǶֱȫ˾ܶһıŶֻҪҪ룬ҿԸۡ
ͷ˰
ɶֺһЦ˵Ľ鲻񣬵ڳɶ˵̨ʵһȽб־ԵĽҲ뱻ƻˣֻҪƴӦΪ̨ṩ
һԵİ׳Цϰ˵ЦˣǶȫص̨ﻹҪڰ
һ㶣ЦҲǣֻҪڣҾͿԸˡ
»ص
ƶԳɶ˵֣¥Ҷٳӽʱ䣬һҪ
ã¥ˡ
뿪ɶֵһȺ¥ߣһڳɶֶЦྩһɽЩСɲҶ̨û뵽Ըͽ㡣
ɶЦƱһֻҪһɣ϶ͻġ
칦֣¥ݵˣɼܿˣ󻹲òڰ˼ӣ󣬳ɶ˲ٵرȽһЩˡ
ųɶ֣һ߹ȥһ߸ɶֽЩʲôֳӣƳС֮ġ
ЩˣɶҲ֪ٵģΪɶֵ뷨һĵʱ֮ģԾҪʶһЩⷽˡ
ϾһӴḶ́ҪǿҲҪʲôЩӵЧ
ǣɶֶԴЩҲǷǳ飬Ϊһֳָ̾ʱǸֳɶһ·˲پƣҲµˣû뵽ôõľ㶼˲٣һ裬Բơ
ɶЦллԾֳ
ȻȴǼһ׾ƣȻԶԷ˵ⳡϯͣǵҵңԴ˿ɲܺ˱˵ģԣⱭұúȡ
ɶһԵľֳɶôˬҲһ
ܿ죬ýܵĶˣɶֻصϯλվΧƺ֪Ҫ˵ˣǶ
ɶֵ󣬵Ĵÿ˵ĶУкܶпܶ໰Ҫ˵ǵȴֻǾ˾Ʊ˵ֵǣǻˡ
ǻˡ˶׷׵վ
ɶ˵ģҵֵܣ֪ѣҳɶֵʲôˣǺҸˣνѪ죬Ҳ޹顣
৵һ£վ׷׾ٱһ


1137 ɽ
ɶֵһ䡰ǻˡ˶ٶԱеıˣǵ뿪ȫûкͰѪ˶Կʵǵʱɶ־ġ
ԣܶʱڴ˵Ǽβ뿪ġ
ֻжЩԼ˲֪ǵǼβˣǻҲҪΪ֤λ޿ɺġ
ɶ˵ѪûкѪǴ󲿷˶ˡ
ɶŲֱӵڵϵˣЩΡ
ʱǸɶֽˣ˵ǵ̨вٵϢңϺȵ̫ʵûͻȥģǾסһϰɣ
ȻĻллˡɶҲֱӽ硣
ЦһҪô𣿶ЩҲֻǾֻ֮ͣҪԸһȥʣµͽ̨Աˡ
ô˵ǵллġɶָ̾㷹һûغɳЩ鴦ҴӺɳһԶٷɱƴǡ
ɶ˵ȻӦ
Ȼ˵ҿҲЩˣҪҸ㰲Ÿ䣬ٰŮɣٺ٣ˣöġ
ɶֶȻǶģȴǿЦҡͷͱջˣҴôŮأҪ֪ˣͲһؼˡ
ҲǡЦҪ޸ҶԸմǲˡ
ƼæȥˣԴ˳ɶֵߣһ춼أȻոҲ˲پƣľҲʱ·ȵأ˼·Ҳ
Ŀųɶ֣ʵʦʲôʱԿʼҶȵЩͷˡ
ɶַ۵֤һӵ飬ôͲͷˣһô
ԴԴ˵ʦһӣԡҰɣ

ɶ˵ŴϱȥһİУĵ˻ģΪĿ˴󲿷ֶеģԳɶ־ͽǰ
սţŽ;Ц֣ýˣôһȺŮһҲ֪ϧ񡣡
ɶֺȻŽ㣬ҪϧǲӦܹ񰡣
ȥŲϧ񡣡
Ž㷭ۣԹܹ񣬵ǵܹĸ֪ﰮܹȴǰúܡ
ŹŽ˵ôЩŮҲǲԵģ
ã
ɶӦһȻƣһһȹˡ
Ž㲻ķۣ˵ǷˣһƹһļһȾƸͲԣӦ÷ʲô
ɶֿЦŽ㣬ҰɣȻܹɳȥҵæǷ˾;˰
ң
ŽվŴ۾ųɶ֣һȺŮŹŽǹЦ
ɶתϪ˵ǰܳһе£
ʲô²˵Ϫ˵
ɶ˵Ҳǲܣֻǹϵ飬̫ʱ䡣
ϪüվųɶߣԴҲţ˵˵̨֮󣬳ɶתϪѯʵǰ㿴һô
Ϫ˿Դ棬˵ͷԴʹ

ɶֿЦãԴҪˣϪŮŮȴʵ˿
ɶ˵ҲҪǰĳ࣬ǰ㿴ʺʲô·ӣʺʲô
ϪûԴˣֱ˵ڵľ͸ȷһɶõӣֻΪġʺԽȽϻҾãʺġϾʺϸǿˡ
ɶֵͷ˵ʵҲΪģǰãʺʲô
Ϫ˵Ȼ˫˵ġ
ǰʵҲġɶ˷ܵ˵תȴɫȻ˵ϧû˵ʥʲôģҲð
Ϫ۵˵ʲôֱ˵ҹĨǵġ
ɶֺٺЦֻǾãǰḻԡҪܰæĻ϶ҵõġ
Ҫþֱ˵ɣ
ϪٷۣȻȻֱǬóһĳݸԴ棬˵ʥƷĿɽʹһΪﵽʦĸֵģ͸ˡ
Դɵˡ
ɶһԴƨϣȵллǰ
лл㣬Ů㡣ԴɵĽɽ˹


1138 콣
ԴӹɽʱʵɶֵҲͦĽģϾԼҶ㳦ûдﵽʥƷԴ⿪ɽȴʥ˶Ľʺް
ϪԴ氮ֵӣʵʦûǬɣ
ûʦ˵ȻغɳǬġԴæ˵
Ϫʦ治һĿŰǬҲͣҲգѾˣҾһǬɣ˵ţϪóһǬŵԴС
Դ¸Ǹ˵ˣڲ˵ˡ
ɶͷתģǰ˴ѪÿһǬʱԼںϪŷԼǰ찡
һʥһǬüͷˣһٶǺе̵
ԲԣŮ
ɶֿϪ׿˫֣һЦ˵ǰ㿴һǬ߸ңǬ߿ǺöϧҵĽģǬʵ̫ˣ֪ǰûС
ûУϪûеȳɶֽ˵꣬ͶȻܾûʥĽҾҲġ
Ϊʲô
ϪƲΪ˵Ҷʺġ

Ϫ˵ҪҵĻҶ˵֮õģ֪Ϊʲô飬ҶűĴڣںܾǰġ
£ɶҲǰզࡣ
ϪͷԣʦǧʯҶǲǻģǻָģ˵õġ
ɶֵͷϪ˵Ȼֻˡ
ϣɶڵ̨Դ桶ĿھķȻϪ˻ص˰ɽ
ص֮󣬴Ҷ׷¥Ϫ¥ǰԳɶ˵ӦһغɳģɱˣҪı⣬ˣҾɱ㡣
ɶֲǺˮ˵ǰİɣһȥ
ϪһȻ¥ˡ
ʱߵɶߣʵָ磬ͻغɳΪʲôÿλߵôæ
ɶֿЦǱȽϴæģҾʹӺɳˣΪߵ黹æأ
ǡǺðɣƺл˵û˵
ʱ򣬳ɶȴС֣˵Ҳˣס°ɣһѧ
ŵЦֻסô𣿡
ЩʲôĻҲֹ˵ġ
ᡣ
ϣҲڰɽסԳɶ־Ͳòҹŵķ䣬˲һϡ
ڶϣɶصԼķ䣬͵ʱѾͷ͵͵ЦɫǣϿ϶еŷȥɣ
ɶӣЦ
ûҡͷǳ飬ôȻŶˣӺɳˣһǵҪҷŶ
⡭ðɣ
ҪǲԺסҶһ˯ɫûпɳ֮

ʵɶںԽĵ֮Լģſ϶ҲⲻˣǹԼӦõȥ
ʱɣ
ɶ̾ϢһܶһӣֻһŮˣûѡֻгɶֲ֪ʱѡ̫ʵҲһ¡
ʮ㣬ɶֺϪСһ˶ص˺ɳ
˺ɳ֮Ϫ׼Ȼ¥ȥģǺ룬ȴ˵ƺҲܾûǧʯˣҲȥɽȥɣ
ǣһǰɽ
һ·ϣСԵЩӣտʼʱúͳɶһһʵһʹ飬֪ԼɶȡҶ֮ԼԺ¾ûٵĻͳɶּˡ
뵽ЩСŵˡ
˳⳵˽ɽĸ·ϣ֮ʼУûãɽǸƵɽͳǰ
Ȼ˿ʼֱϣֱ嶥
ˣ
Ҳ˽ҪϽɽ嶥ʱһֱ͸ǿ޾ƣ·Ҫͱһһ
ϪƯüͷչȻ̾һǿĽ⣬Ȼҵʦǿ⣬ˡ
⡭ҵҶɣɶֵеСԼҶĳΪĴڣǸǶˬ鰡콣⣬Ҷ˲ܴɱķˡ


1139 
ɽ֮ϣ¯ԡ
ǧʯСҰү˴˿̾¯ϣ֪Ҷɹʱ¯ѾһˣһǼ죬ȻҶΪʲôƷʵģǾ͵ˡ
죬ڿҶˡ
Ϊʦ֪һĳǶôѣǶҶǲܹΪʵûϣϾǿġ
ɵĵĽʱǼҪУƷʵģƷʵıǵǸǶ˼һ°
ǿʦİ
үүĴڰСҰȼĽһ߽һ˷ܵɫԾȻϡ
ǧʯҲҪݺˣϾˣԼһӹûлڶˣǡˣȻеմӵĹ⡣
СҰүүҹȻûҾ֪ɶֵҶгΪĿԣȻ
ǧʯҲǺܼǼ֮ȴȳ˵ȷһֵÿĵ飬ǲһﻹǷŲ£СҰ¯
ã
СҰҲ֪ȻȽģϾû¯óأ
ǣСҰһԾ˲ɵ˾޴¯֮ϣȻķѾţ֮¯Ķ
ˡ
¯ĶǱ֮¯д񱩵Ľ֮СҰһһԶȥ
ãһﲻԣҪԼ߰ɡ
үү׷
ǧʯСҰʱͻˣò񽣣ɲܾû˰ңҶǳɶֵأҪҶʧˣǸô죿
Ҳ˴֮ʱҶͻȻ£顱һֱϡ
Ҷǰվһˣǳɶ֡
ǰɣѾԵ̶ֳˣǧʯСҰҶڳɶǰ¾ͷˡ
ɶִ˿ҶҲǴżֵ𾪣ڵҶһֺܰ磬ȴֺеĸоΪҶĽʵ̫ǿˣҶ֮ľңɶ־͸оҶߵԼһ
ģͬһƵʵš
֮ԸоҶУΪոյõҶʱһֺҶͨĸоʱĸоǺģġ
ڣģĸоУƺܹȫȫĸоõҶġȻⲻһʵڵģǸоϾôС
ǧʯСҰ֮ҶҲ˺ܴת䣬ڵҶͨ˺ɫƺ͸һڽϣȴǵһСҶԵԽĽˡ
ɶһҶڲϵţȻͷɵ˳ɶֵС
ǧʯСҰ˹СҰЦǻüʱոǵǿûУֻŻô𺳵ľģǽɽֹ֪ľˣʦĽҺүүлл㰡
ɶֹЦ˵ллĲӦ𣿱ϾǸս˲ֱˣӵһָǶİ
ΪҶӵгΪǱʰ
⻹Ϊҵ
ųɶֺСҰ˲Ҫ໥꣬ĵزˣСʱȴǲ˵˺ˣǶҪѶԷˣһôʲô˲ģ
СҰϲ㶷죬±˵ʲôвһʲôʲô˲ģ㣬ʦģҲʦҪҶģܲ𣿡
ΪºûйϵСһһǶõһ°Ǿүһ죬õʦǾȻҲҲ룬ߣү˺۸ҡ
СҰЦá
ǧʯȴֱۣС˵Ѿͷں˵˵ЩʲôأҺСҰүҺͲүˣ
Сô֪֪۰СҰŮһ˼ˣ㶼֪һ¡
˼أô°ǧʯҲɵˣСɶֱԳɶֵΪôᷢأ
ңɶִС뿪ʱҲǺܳô̶̵ʱﵽ׷ʲô飿ȻС˼أ᲻СѾͷĿأ
ǧʯĿڳɶֵϣ˼ѯ׷ʲôˡ
ɶӣ⻹е㲻ýأ


1140 ǿ϶м
ɶִС黹ǾһأɶֻţҪС˵׼ûˡ
С˵ԼҲˣ¾ͽʱС򵥵ĸǧʯ˵һ£ЩգԳɶ־ñȽƽ˵˳
˵֮СȾ˵үүûУһչһʱ䣬ôչ˵ģŮͶСˡ
һԣСҰȴЦҾͦðһǳĻĵģΪһôһʱ䣬ǶѾһأ
ɶֺա
СҰǼ˵һ˵ֻҪߵŮܲģ㾹Ȼһ⣬ѵǡΪ㳤ûƯ
СҰҪ˵Ҿ˺졣Сòᣬһ˵ԼҪûɶֿϾͲ֤Լһ
ŮбҪô
ǧʯһССҰԩҽܵĶԻȻ˵СʦͬʱҲһߣΪߣĥԳɳġ
үү㲻ҲåɣСֱָųɶֺå
ǧʯЦҡͷⲻǰ˭⣬ڸ˵һֵϾĥںܶ˵֮õأңûоþε֮Ϊнˣ
СҲʲôģ֪үүͳСҰåߣ
ҲˡϣСȻתߡ

ҿСʹӣЩĪκεģЩҲ֪ģʱŮҰôĲ
ǧʯԳɶ˵֣СദôһЩ죬ӦҲʲôԸһˣո˵Ļϰ
ɶֵͷү˵ЦˣôΪЩƽأ˵ҲұǴӦչģȴǴôһЩΣյ飬붼Щأ
ҵǾǺ£һҪɳҪһЩģƽ߹һǾûˡ
ǧʯ˵ţŽĿϪϣһۿϪʱ򣬼ǧʯľȵˣɵþΪˣҿŮˣЩĸоֻǲ֪ʲôط
ǧʯɶѯʵ֣λǣ
ɶδ˵ϪȶǧʯЦ˵ô꣬Ѿ˰ҿûأΪǼʱ㻹һСء

ǧʯЩȣСҰǵŴ۾һĲ˼飬ΪոҲע⵽ϪޱȵŮˣŮһŮٳķ
СҰŸɶ˵һµأϪ仰˵ʱ˾ˡ
ãǧʯͻȻȵ˵ˣ㡭ǰ񣬵㻹Ұأ
Ϫ΢΢һЦʾĬϡ
ţǧʯ̾Ȼǰ񰡣ҸȥˣҲˣ㻹Ƿɰɼ浽˼֮Ǻкôİ
ϪЦϵĸִڣǸиôģıµ˼£ҲǺĲǣ٣ʦõ
ǧʯ̾Ҳ벻ȶѾ̤е˻ټ֤ĵ˵ʵЩɣҶ֮ԳΪΪҶıӵǱʡ
ϪͷȻ˵ôҲү˵Ĺͣǰ֪һѺõıҪķѵľʵ̫ˣǻȥϢɣ
ãǰǿһǽɽķ⣬Ǿݲˡ
ǴǧʯСҰ˵ɫͿ֪˿϶ĹˣǧʯСҰҪȥϢҲпԭġ
ǧʯСҰ뿪ĶʯС·֮СҰڰ಻סʵүүû뵽㾹ȻҲʶ񣬰ʲôݰҲֻҪһ仰Ϳ׷ˡ
ǧʯЦʶ˳ɶСһҪúõĸѹϵˡ
⡭
ǧʯͷСҰɻ󲻽ӣһͷ˵Сӣѵڶ𣿰ʲôʱǻͱһֵİͳɶһ֣ѵ㻹֪ҪɶĽӰ𣿡
𣿡СҰȴɻô;ãҪһҪأ
Сӣں˵ʲôǧʯõۣȻСҰԴСҰһܿȥһ˵㿴˵ı֪ˣǿ϶м顣



1141 ûǧ
ǿ϶м飿
ǧʯЦһȻˣֺγأֻĻ˵ѡ
СҰ˵ǧʯҲֻ˵ôͳɶСӳ˹ϵԺ϶벻ĺôġ
үүҾºҲûϵɣ
ʲôкûϵǧʯСҰͷһǣ˵ʦڲ˵жģҪҲ٣Ȳ˵Զģ˵ǵؾңǾ޷ǵĴˡ
ԣͳɶִ˹ϵ൱ں˹ϵɽؾҵˣҲһǰſ񰡣
СҰЦүү𼤶Ҳ˼
ţСҰƽСʱסķ䣬Ȼǧʯ˵үүѵû𣿸ոСΪǵ𣿡
Ȼ˭
ϻǿ϶ֵܿǿˣ϶Ҳϲˣ㿴߳˰ŮˣԱˣԾ˰
˼˵Ͷ
ûϣǿ϶ҲѾ˵ˡ
ǧʯһۣȻæҡͷôУСһĴܲҪһǲǽôеġ
үү뷨ͲˣͶֺǶҲǺûӰ˵ˣҲ϶Ҳǿ˵ġ
㡭˵𣿡
˵ʵѣҲ۶ǲǻӣŮ㻹ôСʲôʱ˳⣿ҪǽĿ϶ˣҪߣҲֹˡ

ǧʯĬƺҲСҰ˵ˣ̾ϢһȥϢˡ

ɶֺϪվ¯ϣɶֽҶջصüģüĵҶİ罣ɶֲ̾һѴ񽣣ɵġ
ǰɶֶԽĸ֪̣ȴ̾Ҷĺôʵ̫࣬;Լ˶һѷâ¶Ľһ㡣
⣬
ôӵһ񽣣ǲǾԼ˲ߴˣϪЦʵ
ɶ΢΢Щε˵ǰȡЦˣҶΪ񽣣ҲϲģΪҶܹΪʥľѾܲˡ
ߣ͇Nɪɣ
ϪǺһȻ˵ɽʱΪսķԪԲŻǰǱӶѣҪ϶Ķ֣˶һ񽣣ǻʹöˡ
ҴӮյļж󣿡ɶҲ˷
Ϊ㡣
ʲô
ϪۣΪħںڰв֪˶꣬Ҫô̵ħҲ״ܣħĳƾʲôô𶯣
ǰղ˵һ񽣣ʹȴʲô˼
ֻ˵ֻҪ񽣣Ļʹˡ

Ϫ˵ңӵһ񽣣˵Ƕõһ°ʹǵ磬һŮһá
ŮɶӣЦ˭ҲǻĴܲھͲڶͷһŮˡ
ߣʹɣϹӶˣССѾͷƬˡ
ɶֺȻҺС֮ǴģΪʲôǶأ
Ҳһֵŵ˰
ɶ¿ɾ޻˵ˣϪвƾʲôĽҲǲŵġ
ȻҪǣɶܽ޷ͣΪȷһܻĵ˰
Ϫ˷ۣʵ޻˵˰ɣ
ɶ̯̯ε˵޻˵ˣǰôôɣ
ߣ˵Լίһ
Ϫ֪ϺͳɶִûԵģ뵽һﻨĺԼʲôϵ˦˦ͷԼЩ߰顣
Ϫ˵ҶΪʲôĶȽ˽⣬ҷƺὣ󰡣
ɶһ㶣ҡͷҵһסΪЩ׶߰˱϶ɵģھһҶһ㳦޷ɽ󰡣
Ϫһ䣬Ȼû˵ΪҪٰѽıҪжٰѽ˼ǧ֮ģôҵһǧѽ
ǰ˼ǣ
ϪƲͻԼȥʱ仹磬Ҿͽһ׻ûǧ󣬵ʱȻͻеˡ
ûǧ󣿡ɶ֣뵽ǧɵģѵĲҪһǧѽ


1142 ǳ
ʵϽͣɶ־֪ûǧ󡷵ıˣΪĻûָȻʵڵĽˣʵڵĽӦþǽˡ
νǧ󣬾ǻûǧĽγɵĽ
ɶҲȻˡûǧ󡷵裬ΪûⷽԽûɵĽҲǺ˽⡣
УʼվĽ϶Ǵļٵġ
ɶֽԼеЩ뷨˵˳Ϫ֮󣬵ͷȷ۶ɵĽһ̶˵ǾԱȲʵĽγɵĽģϵɽ󣬾Ϊռ㹻ĽԲγ޴Ľ󡣡
ǻвԼ彣γɵģڸ˵Ҫռǧѽǻǲܵ£ȻռǧѺýǾ˶ΣԽۡ
ǡûǧ󡷵ľڡ
ɶ˼ĵͷ⽣ˣǽδγɣɴżֻɡ
ţϪͿʼԳɶֽڡûǧ󡷣ȴӽĿھУơ
ϾͽһҪѧĶҲͶöˣϪһʯϣϵΪɶֽ⣬ɶҲǲ䷳ýζ
ڽУ㶼˽𣿡Ϫ֮ɶѯʵ
ɶһ㶣Ȼǰ˵ʲôɲΪٽһΰ
ԡ

ɶ־ԼҪˣȷϪղŵĽκεûȥٰΪЩ֪ʶ̫ѶΪһʱˡ
û취ϪһǵĴŮǰ˽ߵģҲˣϾɶƽʱϪĻҲ١
óɶָԿܵǣţıǿǴϪϵֵģȴôȻĶζţʲô¶ܹ۾ġ
һУϪŮȻҲ֪ˡ
˳ɶһۣɫ˵ٽһ飬Ҫǻֻ˿ңĻ½ô
ô
һٻҶ㶼˵ʲôã
ɶֵһ飬ıԼҲŸոյõѣڻﶼûأҪǾˣǿϧ
ǣɶֶԼˣĿбӵĺϪĿһ˵ǰɣұ֤Բˡ
۾ң
Ϊʲô
Ϊ̫Ưˣҵ۾˵ĵط㿴Ÿӻ񡣡

ɶһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôˣϪƯǹϵģȻɶֲ֪ŴĴ˵ʲôĴڣϪ˵УǾʩĴڡ
ɼŮҲڼɣ
ɶֽһ˵ǺãҲ۾ȻɶֵĿ⿪ʼȻƶȻϪؿϡ
ϪһԳɶʵЩˣţҲܳɶΪˣٴʼûǧ󡷽һ顣
һСʱ֮
ϪˣȻٴɶѯʵ㶼ʲô׵ĿԺ˵˵
ɶֵͷˡ
ˣ
ˡɶЦҪǰ㲻ŵĻڿԿҰʲô⣬ֻҪ㽲ģһܻش
ˣϪƲƲ죬˵Ѿʦ۷״̬Ϊ״̬£һ˲ڸָ֪ѾԽ˷˵ķ룬ԴĿҲƽ˵һ
Ҳ˵ϸ֪ʶֻҪԸȥѧͿ϶ܹѧûᣬֻҪԸȥ⣬һܹˡ
Χ˵ǳڳ˵ģ巶Χ˵ǳˡ
ⷬ嵹ͦ˼ģһǵһĶأ˵ô࣬ÿһǳˣɶֺʵ
Ϫͷô˵
ţϪվԳɶ֣˵ЩֻǷǳƬģҪѧĽΨһķʵԽҾΪʾһûǧյٵľ裬Ϳ˵ˡ
ɶֵͷ˵ǰİɣҾԲʧģŮˣǳˣǱͬһˣֻҪ̵ģҶѧģϬһͨ
ƶ죬ĿŰɣϪƲƲ죬Ȼʼһ޴ĿյϣΪɶʾ


1143 񡪡Ӯη
ϪΪɶʾûǧ˵Ƿǳ򵥵һ£ڵΪ˵ʾһ׽󣬾һЩӷģֻҪһΣܹĿٴ
ͳɶֲһǣϪ֣ȴûһѽмôһս·һѽ
ˣ
ͻȻ޽Ϫ߷֮Ȼܿʼ˲佫С
𣡡
ϪĿһƯڿУŮٳһƮȻУõĸо
һѤĶֻһͷѣΪһʾĵģɶֻоԼǰһϪ߾ͻû⡣
ҫ֮£ǧĽʼۣУȻγһ޴Ľ
ô𶯡
ϪָӶָʼڿп裬Ȼĺڵϣ˲䱻һ޴Ŀӣ޴Ĺʱóɶ־ˡ
ǿĹҪ˵ϣֱ˻ҷɣ
˻
һ˻Уһ׻ûǧʾˣϪأȻֱӳɶ֣ڣˡ
ã
ɶӦһȻʼϪոտʼʾλϣϡһҶź˳
ȻɶֿʼѧĿʼûǧ
տʼʱ򣬳ɶһжϸϪ̵Ľеģһже÷ǳ˳˺棬ɶԦĽɵĹȻϪĸӿֲ
ϽҳĿҲӵӵĿɲ
ƣɶһ㵵ĿϪʵǰô°ΪʲôҼԦĽĻҪҪأ˵ԵЩΣϪԼ
ϪȻ˵ûʲôɾȵģȻѾ޽ľ磬еĽϾ۶ɵģеҶȴѾһˡ
Լûз֣Ľϴһ˿ǳǿĻ棬ܸܲңʲô
ɶֻعЦڤ档
ڤ棿û
ɶֽ˵ڤʵ֣ӮͶľٷ磬мɽ˹ңӮʹõӮҷǳ𣬵ʱҿĹ֮󣬻ȡһ𡣡
ʱ򣬲֪ǲΪԵʣ֮ͳΪɫģҾ͸һڤ֡
ҲáϪƲƲ졣
ɶִܴȻ˵ɽʱңҵʱʶľʹڤ赲֪ڤǲڵڤԭǿˡ
Ϫͷ˵ѾǿˣҲȷǺܲ򵥰ӮҵӮ˿϶Źģõ͵һ㡣
ɶӣЦȻģʱ䣬ľԼ͵ģʱЩû취£ΪȻٵ͵Ҿҹзǳҫ۵һǣעĿġ

ϪԳɶûˣֻòˣǰˣھɽɡ
ɽǲõү𣿡
ҪһʱľȵҪʱǿԼġϪųɶ֣ͻȻʵ˵㲻С
ô᣿
ɶæǰھɽɣ
ߡ
Ϫһɴˣ˵ߣȻתߣûһӣɶֻͷ˼ۣ᲻ýɽǡ᲻С
ĻϪǰ˵ôģСʱ佨ĸ飬Ϊ֮óɶֶССһ˿˿ġ
Ҳ֪޲ɢ֮ϯС椲ԼŮˣ˾վзֿʱ
ɶֺϪ˫˫ɽ
ɽϣСһϣɽĳɶֺϪܲãҲ֪ΪɶֽΪɶֺϪһ
ߣɶ֣Ϊˣһҵġ

ɶָϪԵЩ겻ġ
ɽһСɽʱϪͻȻɶ֣ɶʵҲоΣյĽӽһ㡣
һ̣һӽȻֱӰСɽ룬ʱóɶһ£˼ϪҲضð
Ϫͳɶ֮һ˳ɶֺϪǰʮҵľ롣
ϪüӮҽӮη
ҾӮηϣԵϪԷҲû˿η塣
ɶһӮҵϹˣԼСѱ


1144 
ɶֿӮηȵһоһϷӡ
ΪִУѾ˻ᴩˣ߾Ǵһۣ⻹ֹȻƮƮһװ磬Ӧø˵ĸоǡơеĸһġ
Ӯηһװ֮µģȻǲޱ߷ģ˸оһ̫ˡ
ɾӮηжݣж⣬ɶֽӴӮηĿʱȴһĸо
㾹ȻҶӣʱӮηȴǾȵĿųɶ֡
ɶֲ㱻ͷĻǿһôŪúүһأ
Ӯη˵ҾǽߣѲԵģν۾ĴڣҵҵĽԵǳ㾹ֱӣ
ɶְ࣬Ȼ֪ʲôǵӮηǽɫ϶Ƿǳˡ
˵Ե̶ֳȵӮηɶѾ˻ӦĴǣ˵㷽Ҳ˵ˣҾǽߣΪߣѾ뵽˽ľ磬罣һ罣罣ǿʱΪҪη֮ģ
Ӯηųɶ֣˪˿ɣȻмֵȴҲ̫˵㡣
ɶʱʵȻڴ֮ǰҲ֪Ӯҽ֮ƵǰΪɱİɣ
㲻ɱӮηЦųɶ֡
Ϊʲôɱ
Ӯηһɭ˵ɱӮȫţҾͿԽǧˡ
ɶַҵţľҵţмҵͽһ𹥻ң󻹱ɱˣνҲ̫˰ɣ
㡭ɱƿС
ӮηŭʵΪĲǳɶ֣ǳʦǧʯģ˭뵽ɽ˳ɶֺϪһ۾ϳˣŭν
ΪϪڵԵʣʵӮηҲûھͻɱɶֵģǳɶֵĻȴǳ׵İŭˡ
Ӯηŭ֮ʱϵ޷ĶɶûϸоĴڣȴҲо̺Σա
СģߡϪѵ
ʱɶȴǶϪ˵ǰԼɡ
ˣ㲻֣һɱ㡣Ϫ۾ųɶ֣һΪ
ɶȴ˵֪һҸоһûȫҶˣҸоһƴֻ֮һУҲҸһ½֮ɣ
⡭ðɡϪһԥʹӦˣϾ֪ɶһ·߹ҲǾĥѲߵһģԵȻӮηĸ֣пɲ˭ܹĻġ
ԣԳɶ˵Ҳһĥ
Ϊ֮ɣ
ϪԳɶֵǷģ˵һ֮ƮȻ뿪˳ɶ֣һսȫ˳ɶֺӮηһ˲ɶֱӮηɱˣҲ
СӣҪ
ӮηʱѾƴۿʱϪ뿪˳ɶֵߣЦһһ֪ĻƿСѵһ˶ԿԼɣ
¡
һ죬ţ͸ոճ䲻⹥ɶֺϪһһǣһԵøӵĽղŵһɱˣڵһȴ̽
ɶͻȻһܿӮηһʽĹ
ҲڳɶΪܿӮηʱ鷢⣬ӮηͷųĽȻһ׷ųɶֲš

һĴ죬ɶֵҫһҫ۵ĺâӮηһȥ
ףǡӮηȵĿųɶеҶг˲˼飬һӵΪ˵ڽҲѾĳ̶ȣϻӵһ񽣡
үһҲδ̫˰ɣ
һ̣ӮηչֳһĨ֮ɫãһһܹӮ˵Ҳʲôֵþ顣
Ȼ֪˳ɶֻɱӮ֮Ӯηɲóɶһӵˡ
ڣͻȻȻһҪɱСӡ
ȻܣҾͳȫ㣬ӮηһϽͻ֣ڽ֮³ֵģҲһѽɫҡҲһĳ
ǡ񽣣ϪӮηгֵĳüͷʱšһ
񣬲˵ѽĴˣ͵Ǵ񽣵Ľ֪жˣϪ֪һѹŽϹʱڣɱɵǿÿγ֣ĿĵĴս
뽣֣֮ǶӮη˵Ǹ绢ˡ


1145 Եֺη
񽣳ֵʱ򣬳ɶҲһҶɣҲѷɫ˲١
Ϊ񽣸е̣η塣
ϪֲѣҪǰԮһжѾ̫ˣΪӮηһѾʹˡ
𣡡
һĽĹжĽ֮ӮηһУŵȴƻƣʱʱڡ
У£ĽӿɶְС
һ֮£ɶֱ
ɶǴһҪһǲ֪Ϊʲôһ˲ȻԼľƽˣ֪ԼҪʲô
ҪģǾıסԼСΪ̫黹ûüΪҪչ˵İˡ
ˣ
˿̳ɶֵûбˣֻϪĿϪϣһ̳ɶֵôһ˲Ĵ㵣ҪŮ˳ΪԼİˣǸöã
¡
һ죬£ûһ˿˿ѷóɶܵĽӿѹƶ£һǿĽϮ£˲佫ɶ˸ˡ
ҪϪεѣˣڽһǿĶɶ֣óɶֳȥԸһ֡
ϾӮηǿ󣬼ϪԼҲǲ˵Լ֮Եеġ
һ̣ϪҵţԼģΪɶϣΪʧ˲Ŷģ˵ԼֻǸأϲ⣿ǡ
дżֵķңϪһ֪Լﵽʲôһ뷨ˡ

Ϫдӵ뷨ʱӮηУһ޴ĺ񽣵ĽԭﳾĵطɢɶվУϸ߾Ҷɢİڤ档
⡭
ܣ
ϪӮηľһ֮Ӯη֪ϪҲȷԼǷӲһԣɶ־Ȼܽһʵ̫˼ˡ
ۣɶֵĿһѪȻϥأҶ֧ڵϣܴ
סӮη⾪һҲ˺صˡ
һ̣ӮηϪѾû˷ŵ𾪣ԭɶֻûǿ̶ֳȣǲô˵ɶܵӮηһҲˡ
ӮηҵȷҪˣǿѾȫĳҵϣͣΪʵѵãһҪɱ㡣
Ҫɱȹһذɣ
˴䣬ϪôԹۣ˳ɶֵǰʱ׼赲ӮηĹӮηһȳķԪϪԾԼ˼ֵʤ㡣
ӮηȻҲ״Цһôİ׼ս𣿡
ĽҪɱһΪʲôս㣿

ӮηΣϪ֣ûлˣȻϪжǿ󣬵ǰ֮Ѿ꣬Ϊͳĵһ֣ΪжֲͿ֪ˡ
ӮηãܺãȻаΪ㱣ݻǶ޿ɱˣΪȫûˣӮҵĶԹվҪġ
ɶҲȻ˵һɱӮѾ׼ҿؾΣǧ겻Ǿж˲ˣħ廹ںڰдô꣬ôͲܷˣ
ߣվߣԼ԰Ȼ£ؾ˽̫ˣؾңһپ٣ɱӮ죬ֻҪһ仰ؾҵ˾ͻὫɱĶ󣬵ʱӵĺǣҲ
ӮηĻɱһӮҶԳɶ޿κΣһؾأ
ɶ΢΢һ㶣ĿϪϡ
Ϫͷ˵֪ؾңȷġ
ɶֺȻ鷳ԽԽ˰
ӮηۿɶһСӣ֪ˣߣѾ֪Ҳˣӽ쿪ʼؾҵ˶ΪĳˣǸ߸ϵĳϣӮη֤Ϊ˵ĹУ޷档
ӮηĻ쳣Ҳ˿Ŷĺ
ϪüӮηĶģԳɶ˵ʵ̫пˣڵĳɶΪѾһ̶ȣǷ磬ǶĴڡ
ʱ򣬳ɶȴЦһһӣĶе飬ȻһӣȻɱɱģѲҲһҪģҪϣԵֺη



1146 ǰڳԴ
Եֺη
ɶ仰ӮηĻһʮ㣬Ϊʵѷ˵һ仰˿Щˡ
ɴ˿˵ĳɶ֣ȴǰȻվһֺƵĸо·ҪӮηɶ˵һӲţҪģһһ㡣
ӮηҲôһ˲
ǹһȴЦãҾ۾ĵ˾Եеʱ򣬻ܲ˵һ
ôһݻ֮ӮηɽϷȥˡ
ۣ
Ӯη뿪֮󣬳ɶֵĿһεһѪһҡΣۿҪڵˣȴϪһ§ţŲˤúѿ
ôˣϪʵüżֵǡ
ɶ濴Ϫһݵ˵ǰոյµһʵ̫ǿˣ飬ǻ˵ˣǰҿɲһ⣿
û
ɶֲѪˣŮ˵ĵʲôİۿԼҪˣӦһҲðбҪ͸˵
Ϫ۵ֶεǲòҪЩǧٹֵֶҵϣΪҲЩδŮ
ҾҪ˰
ϪƲҲҪΪЩΪǳʲôߣˣصˣǻҪĳ̶ȡ
ɶҪڸȥĳ嶯Ů˵Ļʵ̫ˣѵͲԸ
һ뿪˽ɽص֮Ϫʵ׼Ҫȥ
ɶʵأ
Ϫۣ˵һ㶼ɾ䣬Ʋ׼ȻɽһСӣȻٴСӻ
ɶɻĿ
Ϫ˵ǹǵӡ飬׼ͼλһһô⣬ˣҲߴ֮һǲҲӦûһ˰
ɶҡҡͷЦҲ飬ǣԼҪæ鰡
˵˸ϣǻͿ԰еȴˣΪΪϣߵ㵹ãһֱæŸָ£ڸв֪
ɶҡͷÿ˵뷨ɣΪҿܶ鶼ǱȵϸȤģҴҵһȺֵѪսͱȵȤ
ԽҪؾ
ԣ
ɶֵͷ˵һȥɵͻʱǰʲôǲһģˣǰɽ֮󣬰Ҹ߰ɯҲؾɣ
Ϊʲô
Ҫ
Ҫů𣿡
ɶֺȻǰʵ治еɫǣҪɯҪ£Ϊڹʱʼҵĵ֣൱һҪְλ
ʵϣںְܶϰ˯ġ

ɶֱϪǰʶϪĸޣϪÿ仰ܽ˴ȥģ⵽ôˣ
ң˵Ů˵ʱƺͱ÷ǳУѵ˵ڳԴף
ɶЦǰҷһֵأǾÿ˵ߵŮ˵ʱܹŵԼζѵ˵ǰڳԴ𣿡
Ų㣿Ϫʵ
Ҳţ
¡
Ҳڳɶ˵һҲŵʱ˾һʮȵתȻصˤڵϡ
ʵĲ࣬óɶϪϸûл֮
ֻ˵ɶʵҲֿ
ΪŮ֮ǰ˴ģȻҲͳˣȻϲŮ˴ǷǳɶⷸҲϪ
Ϫˤ˳ɶ֮󣬾ͺתߡ
߳ϪתͷԳɶ˵ˣҪҰɯǳڹǳ޹أҲܣ֮ҪԼ绰ûȤ㵱Ͳ
ɶſ·ϣϪԶȥӰȴһЦ˵һڳԴףһڳԴס
ܿ죬ɶ־ͳΪ·Χ۵Ķ󣬷ϪˤɶֵһĻҶǲ˿ˤɳɶֵľǸȴǻҪƯֵŮ
ųɶֱˤ֮󣬻ſڵɵЦҶΪһԴǲ⣬ȴ˸̾ҪԼҲһŮˤˣҲһҸ
ɶȻΧ˵۵ʲôÿģû´εİ
Χ˺գεķʽҲ̫˰ɣ


1147 
˱Ůˤ˿˿ģȴһҹ֮ͷ
һҹ֮ͷȴоͷϴ󡪡½
½һ¶ʱĸһɥʮѧС;Ѿϴˣ˶ʮһǳ׺ݵĸԡ
ʮһϴ󣬶ʮһͰϴˣռϴŮˡ
˺ʮ飬ȳ˾ᣬļˣչϰٺˣ½ǳĵ⣬ڶ뿪뵽һƬ֮ǳûվ˽Ÿ
½ãطʵͣʱ䣬һӻǮȻԼʹżŮúõ
Ƕһ밡
Ҳ½׼չȭţ׬ʱһϢȴǲŵˣǾͶϵС군ˣϵﶼ군ˡ
ˣǶˡ
½ϢʱҲǲɵһ飬˻ˣ粻ѾʧѾɳչȥôˣ
½СһС۸ڶʲô˶˶磬군ˡ
½ȴ֪ϻᣬΪİжǿǿõģڶ½ͷˡ
Ϊ֮ƣǾǴ뿪
ȷһܲĽ취½İΪĵλʵ̫ˣ뿪޷ʵˣܾᡣ
ϴΪ½ߵĵССòʱҲϰķգСò˵ϴ󣬶ʵ̫ǿˣǲ𰡣
½ΪӲ֪֪ǲҲûҪǣǡòվ˽ŸʱǸж۰
СòҡͷϴҲûҪôۣʵϴ㲻뿪Ҳûа취顣
Ŷʲô취
Сò˵ҵİ취ܱȽϴҪ˵òãϴɱ
ĵҪ˵˵ʲô½أʱܲͷСòƨһš
СòʹȻί˵ҵİ취ϴϴˡ
̣Ҳϴ뵱ϴǰɣѾҳ顣
½˵žҪִˣСò֮ܿæ˵ϴ˵갡ʵϴҲʲôʧҾ˵ҲкܶģǺЩ׷׸ɶˣȻ뿪ˣǲٸɶֵˣúúõġ
⡭£
Сò˵ȻģҵʶһҲǶˣڶ˻Ǹһɲ׷Ӧ˵ûһǾܾضġ
ԶͶϵİУٰɵϴڶӵбȽϸߵĵλҪǶٴͳһϴڶӵбȽϸߵĵλĻǲǱڻҪ𣿡
ʱҲϴ˰Ҳ˵ϴ󣬻ë߰
ȻܵϴãǾ޷Ͷ翹⣬ʱúͶϵһ³Ǹûˡ
⡭
ԶʾͶ½СòĻ˵ˣȻܵϴˣٱȫ군˺ð
԰ȥͶˣóɶָһСٵɣ˵Ĺ͹ͦõġ
УһЦг˷̣ڿ࣬ʱ½Сòɫ䣬һΪ˵Ļ̶̫ˣΪвٱվأһôģ
ͻȻֵϴ⣬ɣĳЩЩ˵Ĵһͷɢңƺû
ǣ˫۾
˭½ʵһϢĽˣ϶ƽˡ
Цȱ˭ӦȴߵڼС
ڼ飿½Щ֪Ȼ
Ӽ˵ˣ˵ʶˣȻͶ磬žǶͨ˼빤ģҪѪеǾᡣ
⡭½ʱɫ䡣
Сò˵Ϊϴöѡ
ϴ󣿡ӹЦҵ֪½ϴ󣬻ǳɶϴ󣿡
㡭СòҲ޷ıˡ
Ӽ½˵ǺܲҵͲʲôҪҵĻҿ԰⡣
㡭ʲô£
ɱ˵ı¡
ɱˣ
ϣ
½ŵʱһСòʱᴩ壬
Ӷ½˵ҽܣҽܣ˶ҽӡ



1148 ͵ñ
ӣ
Գɶֵ˵һİ֣ڰɯĿֵʱôһ˲ʧΪ뵽˽Ӯη
ɶ˻û壬Ѿص˾صĵڶ죬ɯҲص˾Ϣ
˿̴ڶĴУҶ潣⵽ʲôһˣΪʲôӻᡣ
ɯ˵ӣܣʱһգľ͸漸ϰ䡣һֱֻǳΪһߣԵ£һ˽һӴˣͽ뵽磬Ͷָ絹ǲࡣ
һֻǿʼڴ˺ʮʱĽͻͽʮʱ䣬սͣȺµʮˣЩ˵ĽȻȲ϶ָ磬Ҳýˡ
ԣڻһᣬ᲻սָ簡󣬰ɯĲ²⡣
ɶҡҡͷ˵ӦòΪսң˵ģһֱ˵ˣҪսңӦûֱ˵ûҪĨǵġ
⵹ǣΪǰһսˣֱȥġɯɶһ˵Ҳ֪ԼĲ²ⲻ
⽣ܵĿĵʲôأ
ʱ򣬰׳ض԰ɯ˵ɩӣ˰ɣΪʲôеô˽İ
ɯЦ˭˵Ҳ˰ôҲǰ˺ðɣ
ɩ𣿡
ûУ
ǡ
ΪҼҵˣһôǿĴڣȻҲǰˡɯ˵ţ˫§ųɶֱֵۣǰǵڳɶֱֵϲȥġ
׳ص˿ųɶֺͰɯӣЩˡ
ţɶ˵ˣ¾ʱ˵ɣϾһӵʵĿģҲ޴ӷֻܾ䣬ˮˡ
Ҳֻˡ
ȻݵĻˣţɶð׳أɽҶ£ô֮󣬳ɶֲ˵ҸǼСʱʱ䣬ʲôİ취Լ½Զٷ
Ϊʲôɽ˶ͬʵΪǵһĿǾᣬʱԼ½ԷȴΪʲô
ɶЦʵԼ½ص㣬صҪҲ
磬Ҫɵ𣿡ɽ˷ܵʵ
ɶЦ˵׼ˣ޺ˣ޺磬Ҫд½϶Ҳǲģ硣
ٺ٣У磬ͽǰɣ˳ѾƵ궨ˣþһ簡׳Ц˵
ɽҶҲ׷ױʾ֧֣ΪǿǷǳȤһ¡

½극ǰ׳ȥģڶΪУ׳ؿ˵ǽڳɶֵĴˣ԰׳ѾǺܸӵһˡ
˽ӣӣҪ޶ԣҲ˵ȥ
Ǵʱ˿ȴ½ˡ
ߵСòˣ½ԵЩ޴룬ֻˡ
Ҳֻ½һش𣺡ȥ
½ɥ˵ǣžǺ簡ҪȥˣܻŻ𣿡
ܣΪһһȥ
⣬ðɣ
½Ѿûѡأ˵Ҳֻܰеϣܵˡ
ҹ޺ƾͷĵ̨
ҶãҪͳԷԷӵľԷ̨Էˣԣɶֺܸ½ӡ
½Ҳòɶӣ԰˵ʱ½ʹ˵̨ǰ½һװ磬ƽʱޱ߷ǽ½ɶ֣һҪƣǾҪܻһõ·
ν˿װôװһ£Ǹߴ䣬ݵġ
ʱ򣬼˴ӵ̨˳ǳɶֵˡ
ɶһ½һߴЦ½᳤ãǱأ˵ţɶѾܵ֡
û֣֣֮ܵܵ½
ܲ˵Ҳ½
ɶֹЦˣ½½ʲô
һԣ½ϱˣһ˵Ҳ½
ǰɣɶװģĿ½̾½᳤ʵ˵ϴ󰡣
㡭½ϸӲȻˡ
ɶȴԹ½᳤µ̫ûˣҸոռǽǲģΪСܣȻϴһߣΣգ˵ʲôʱñˡ
ɶ˵ţЦȻҪһ͵ñӣ½᳤Ҳ⣬ϾҲ˴



1149 ǲ
½Ӻɫ˰ɫٴӰɫɫɶ仰ôΪҵʱǺԭϴ󣬻ϴñӵġ
ϴŮ˻ţԳɶᵽñӣ½ôܲɫ䣿
ҲСܡʱ˵ˡ
ɶֺСܣ½᳤Էðɣ
½ʱ˵ҵϱڰ£ҲǱȫġ
ڣ
ǡ
ɶֺȻܸӣ½᳤㻹İôһݸӵߣѵûһ㲻ҪҵĻ϶ɵ˵ġ
ܵϺӼ浽ڣɶÿһ仰ֱ׵䣬Ҳ̫Ҫ˰ɣ
ͬģ½Ҳһٱ䣬ʵɶֲ˵һ˶лɵģϾ˵ҪԸ磬½֪ܵĶʲô
ҪܶԸɶȻǺãҪ̵أ
½еΪѡ
ɶֿ½ܵɫ仯о˵̶ȾͿˣȻһֱ˵ȥԷþԼϲˡ
½˵½᳤ô˵ʵ̫ˣߣ߰ɣѾ˸׼þϯˣ¥ܿϯˡ
½Ҳû˵ʲôͷӦˡ
Ȼɶת½ܸϣһЩ˻Ҫŵʱ򣬰׳ص˺ӲǰЩ˼˺棬Ƕ˽½ܰΧһ㡣
½ͷһ۾ͱŵòᣬֻܽߣ½УܳΨһ
Խ½оԽǴĲΪϴҪȥˣǾֵ˭أ뵽һ㣬½ĿܵϣƺԽľһľϲˡ
ڳɶֵ֪ڵ½е뷨Ҫ֪½ѾʼԼˣ»޲Ҹطȥˡ
ȻҲҪĵ⣬ĿĶ˳ɶϡ
ܾΪһߣɶڷһɣΪֵԼǰѵǸԼһɱĻ
ܿʼ˼Ӧʲôķʽɱɶ֣鲢ô򵥣Ҫ̳ɶֵͷ޷̳̳ɶֵıҲ޷֡
֮ڵĳɶƺǿŴ¶ʵȴܵ޷ӽ
ˡʵ̫ˣ
һ˲е˶¥ոյ˶¥̨ӭһЦǺǵ˵ǿˣһж׵ˣ͵ϯˡ
ɶЦ鷳ˡ
һҪлл𣿶ҲǾ֮Ͷѡ
ƺͳɶ˵Ц˸߶£·ģϵжǿ֪ˡ
½üͷڷС֮½֪ɶֺ֮йϵ˼Ҳйϵҹϵúأ
Щ½Խɾ͵ԳǽӵļһܹԸ˳ɶ
˵䣬ƻعͷ˿½ܣĿЩɻ
½ƺʲôһ¾Ȼ˵½
ޣ½᳤áҪǲ˵һΪλ½᳤أ

½оؿٴеɶֺȺ˸ϴˣ⵽ǹأǹأ
ȻǳɶֺһݵһϷ
ƵĻ½ɫֱ˱䣬ڵԽľ鲻ðˣƺͳɶֱǺõһӵĳ̶ˡ
ɶֵĶʲôĵλƵĵ̨ῪĹģ䱳ʲô֧Ҳǿġ
һԼʲô
˵ҽ뵽˰һǳݻİеҪϯλ֮⣬Χվϰٺˡ
½ŵľ᲻ٺֽЩһվ½䵱Ľɫ۳ɶⷽ棬˶ûе룬ȼˣƺ˲١
ǳɶֵ˶Ǵݵƺһһ
˵ɣǹΪʲô½Ȱ಻סĳѯʣΪʱԽԽûе
ɶЦ½᳤Ӧ֪ǶѾˣȻˣȻҪӹܻԭǶһеˡڶϵ군ˣǾǻûüӴɽᣬǲӦ뿪ˣ
ƾʲô½վ
ƾǲˡɶҲվҪ½֪Ե˶١


1150 һ
ˣ
½ɶ仰ʱһ㶣ȻЦˣڵϻ˼ʮʱ䣬ʲôûԴֽˣһǵһμأ
˵ֻʵѡɶֵ˵
ʵ𣿡½ʵǶվȽŸˣ˸ϵɳȥˣɥ֮ȮһǾȻǲôҲ˸Ц
ЦҪҲˣ㻹Цó
㵹ǸҰ½ⱲӶڵ⽣Ӱ߹ģʲôûʲô
½һ˿˿Ŀ־壬Ѿ̶ֳȣҲѾû˻ͷ·һɴѻ˵ˣƴơ
ÿˣҲ뿴һǲܹԼ
ɶֿͻȻӲ½ҲԼһ뷨Цʵ½᳤ٷҲԲ˰
ߣҪʲôԸǾ;ְܳɣҲŲ㡣
ɶ֣½᳤һµ˰ȻҪôǿңҾͳȫɣ׳أ֡
ڳɶ˵һ仰֮󣬰׳أҶɽһ½ȥ׼ˡ
½һ£˫棬ʲô޷ĵһģǿϾǵͷѪģ˭ϲɱɱģҪ̸ܹнĻ˭Ը⶯ֵġ
˭ɶָû˿ԥľҪܣҲ̫Ե˰ɣ
¡
׳һסһӣһ˦ʱͽˤ˳ȥصײǽϣʹ˻ȥ
ɽҶҲʼˣ˵ͷҲǷǳͣ߰˸һｫΧ£˵ҪˣҪӽ˶¡
һأ½ߵ˵һ롣
½¿ɾͼˣԭɶˣ֮ٵһ̸еģһ̸£һͶˡ
ߵǼһҲ֪ʲôͷôôǿأҪ֪ڸ½ߵЩ˿ɶǾеľӢ
˭뵽Ӣ˼ҵƨǡ
˫Ѿòɿˣ½Ŀϣ֪һ½ͱˣΪһﾹȻͶһ仰˵۾ûգһ¡
һﵽʲô
ž
ͻȻһ죬뵽һƬ֮С
ͻȻıð˱þڵĻ£ᷢʲôı˭޷Ԥϵġ
һ̣ɶȴ˲۾
УΪʦߵĳɶ˵ҲǿģǼܹлٻǻӰģӰ£һ˿һı仯һΣźš
۾
£۱˫۸ӵá
ʲôˣΪʲôͻȻصˣ
˭ҵͷ

дڻ˷磬رǸ½ߵһȺˣղɽѾǴˣڵͻȻڰ˲佫˿־С
ͻȻڰķнҫ̳ķǳɶķ

ܺƶľãһԽɶֻɱΪһһֱ̣Ϊһþȫ
ңĸо̽
ž
ͻȻһ죬еĵƹ
ϴ󣡡
ϴˣ
Ȼ˶½վ˳ɶֵǰؿϲһѽ̳һܡ
˶ɵˣǶ֪ϴԸĸ֣Ϊʲôܻɱ½ġ
ܵɫ䣬ҡԴ˼˵ܣǲܵģΪʲôһʧˣ
ɶȻΪ̫ˣɷһ̫ˣ쵽ĵزֻˣҪͬ鿪Ƶ˲ʱÿ˶һּä״̬£һɹĻʹܶˡ
Ȼɱǰɣ
ɶֹЦȻһٹ켸֣ɻ޷ɱҵģΪұǿ̫ˡ
˵ŵʱ򣬳ɶֵĿֿվſڵһϣӷŲǸ½ģոͻȻصƵ˾
һ໥ϣ׼˻̳һģɶҲһϸоһΣյϢȻһҲûϢǱˡ
һȷǺܾգɶãҪԼǶϤȻǲĻ½½
Ǻյһ
ҲרΪɱ˶һ


1151 
ʵɶһܵһΪɱ˶ģһߣҲһɱ֡
ʼʱ̰õѧָ򣬸ֽΪãֻжѧһЩ죬͸ǿ󼸷ֱ֣ʦŸı뷨
ʦǻΪģ㽫Ľм򻯳ΪһУĽʹˣȻҪһбУҲһֽɡ
ǣʱʼܾͿʼרעһУɱеһС
һԲˬٵĸһ¶군ˣһҲԽˡ
ԴΪ޵еˣ֪ɶҲһߣǰʵûʮİգһֱ̣һֱڵȴᡣ
˵ȴʦܸᡣ
ˣɽȴǳϣһǴ̳ˣʮĴ̳ˣǽȴȫĳϣɶû½ˡ
ɶֿܣЦ½ˣҪ֪㵽ߣΪҪҪӽңȻɱҵĻƻĿ
ЦˣҲǴģûʲôֵÿϧġ
ʱ˵ĺ𣿡ɶЦĿžЩˣ˶÷ߺ޵Ŀ⿴ܡ
ҪΪϴ󱨳𡣡
ɱⷴУ
ʱȺӿһܳȥ
һԳɶ˵쵰һҵɱġ˵ŵʱܾͿʼߣոЭʦܣʱҲߡ
ɽʵ磬ˣ
ɶְڰ֣˵һﲻǵΪԼɱҵģҵӡУҺûгޣ˵϶б֧ģҪɱôҳĻˣ
˭ָʹأ
׳ص˶ɻǽӴ߲٣·Ҳ٣Ƕܣȴǿһﵽɵġ
ɶҡͷҲ֪һǿ󣬸ոһҪǴϣǾ군ˣ˾͸ǿˡ
˵ţɶֵȴ뵽᲻ǽӮηָʹأΪӮη˵ҪԼԵУȾ뵽Ӯη
ɽҲǰ࣬Ƕ룬ҪǸոܵһǴǵĻʲôĽ
ɶְֵôһллأ
Ϊʲô
Һ½ͻĻܲĿİɱˣɱӣº޹أҪ߽⣬Ҳʲôˡ
˲ˣ
ʱһ߽ǶɲԱССߵɶֵǰ˵ϴ󣬲ˣǸոյϢɽѾˡ
ʲô
ɶֵҲǴһԼߺ½̸Уɽͳû˾ᣬɽҲ̫ƻˣ
ոڣô£ɽ̫ˣ磬Ҵȥˡɽߵ˵
ҶҲǾ޳ɡ
׳ȴЦôʲôǶСɽˣԷԽǿ󣬾Խ˼𣿡
ǰ׳˽ҡɶЦʵ˵ɽҲúܾȣԽǾԽжҪÿһɶͶϵһû˼ˡ
ǵǣҪԽԽȤأ
ɽ㿴ҿ㣬һЦ
ɽʵ飬Ҫȥ𣿡
ȥɶЦҿڵ̨ﶩһӲ˵ģʱˣǱϰˣԣһԶٷɣҪƿơ
ðǲ޹顣ɽЦ޳ɵ
ɶȴǿЦҪ޹ɲףǼƿ׾ƺȥҲûⰡ

Ȼ󣬴һһ䣬Ʊ˾þ飬ɶֵȴɴԴȥˣϾ޹أɱ˵Ҳˡ
ڷʳԵһʱ򣬳ɶֿڴеֻóʱִ绰˾ȻĽǧǧ
绰Ľǧǧָ磬ģ
㲻ھɣ
绰ͷĬ˺һ֮ĽǧǧŲ˵һ㾪ϲĸоûУһʵ̫ˡ
ɶЦǻؾϷˣ
Ľǧǧ˵ǰɣǵѡҲˣƵ˵ǻȾǿһҪ㾰㣬Ȼپпʽأ
Ŷ㰡̽಻
Ȼ԰ָǲҪңҾȪϿĽǧǧʱ˷
ȪϿɶЦõطǺãҾ͵ȪϿȥ


1152 
УȪϿ
ȪϿھһ5Aη羰ÿͷǳ࣬رļ
ǶܶˮֳرˣǼȪϿɻвο͵ΪȪϿϻһȪ£ҲǾһ
ȪµһļϣȪɽĽҲǳƣھ֮⣬кüǳߵľƵꡣ
Ӱľһ˹صĴƵС
ɶԼ˹شƵ꣬׼Ľǧǧһϲģǰ̨ʵʱ֪ľ鶼ɽȥˣԳɶֻȿ˷䣬Ȼһͣŵɽɽˡ
ûУľھȪϿϷأ˵ܲܿأ
⡶ʲôӰ
㲻ǰɣ֪⡶ƿ˵ݵƷ벻ǣŮǿҵżĽǧǧ
찡ҪȥĽǧǧӰ
ҪҪǩ
ɶֵɽʱ򣬼εŮ̸𡶲ӰǹעĲǵӰĽǧǧǵУĽǧǧҪⲿӰӰ
ɶЩŮĽǧǧЩˣҪЩŮ֪ĽǧǧԼŮѣǻθ밡
ǣɶֶ˵ĽǧǧģҲأ
ʲô
ŻﻨαŮųɶ֣ƺԵúܾȡ
ɶȻôĽǧǧʲô׵ģ
һвȸߵŮ˵ĽǧǧҲûʲô׵ģϾǴǣϲ˿ɶˣҶ˵ԺǷүڶ
ȻȸŮȴǱĵĿųɶ֣˵ǣ㶼Ѿһˣ׷ʲôѾʺ˰㻹һŮ˽Ӱɣ
ɶֵ۵ʲôҴ壬ô𣿡
У
ŮһͷɶֶʱɶڵĽʦ֮ԼѾʼ뵽һ״̬ˣڶʮӦúͶʮ˲ࡣ
ǡЩѾͷƬӾȻԼ壬̫ûˡ
ԼôϣҲֱӺô˰ڵŮ˶˺УѵͲܺԼһŷʲôģ
ŮӿŲɶֻԴԶԶţСܴ
ڣɶ˾ڵأԱ֮⣬ɶֻøĽǧǧ˸绰߹ӳɶֵǲ㡣
㿴ɶ־ͲϷۡ
ɶֺȻ㣬ʲô˼أҿûɣ
˭˵ûУΪһܾƵƵҵ䵱ǡ
ⲻǺܺ𣿡
ͷ֪Ȧһ֪ˣһļһȦĴԻǷģҡһܶʱͶߣΪϷжŮԱֶŵģҪǧǧƽﰡ
ǰɣƵΪʲôҪ
ƵһǲʺɫԱһƷŲܣܾôˬ죬ƵͲòˡ
ɶֺȻȥƵǧǧɣ
ȥɣǾٲǱߡ
㲻ȥ
һæ
ٲϣĽǧǧƿ˲վǰӿٲƿĽǧǧ񷢱⡣
Ǻò˵ŮʿȰɣ
ҿĵط㣬վȱ˴ĸоҪǵٲȥЧͺõˣ룬Ҫһ߲ӿٲ£һֽ߳սǸж𺳰
һЦɶҲ˹һ˾
ƿ˿ɶ֣һЦȻ˵Ϊʲô뷨ϾѶȸˣֻܿˣľͷİ
ɶЦҲǵݣңʵĻҲ˵ģƵⷽרң˵ֻǾ־ƬŸпͷ
磿
ƿһ㶣ȻЦʵ˿ʲô
ɶƿ˵һˣָߣ˵һֶԱȣǾԴǵĽͣҲ֪ͣԣ߿ᡣ
ɶ˵ţڵϼһСʯͷƿ˵Ƿ˵ľ磬ƿˣߺܶ࣬һССʯͷ˺ܶ࣬Ǿ硣
ƿЦأľж󣿡
Ҳ󣬶͵С
Ľǧǧ˶㷭ˣһﻹ˼˵ȣһȰƿȻټӵԼ
ңǼ޳ܵ


1153 û
ɶĽǧǧģǱƿˣʱȴЦȷһ˼ˣȻ㶼ܾҵ룬ҿһС𣿡
Ƶ˵ɶЦ
ƿ˵ⲿϷУһ˼һνģܰæҿԱ֤¶
¶ҲûˣҲɡ
ƿæ˵ϲҪҲаϷһ͵ĽɫûѡҪݣ
ɶֹЦ˰ɣҿɲܰǺŮǵĹ⻷˰
㵹šƿһЦ
һԵԵúܲȻƿ˲ϵҪɶֳݣһСɫҲãǳɶһﵹãһֱھܾƿ˼ҵƨɣȴһ㶼ûҪ˼
ǣΪʲôóɶķͷأ
£Цһ˵Ǻһףжأ󲼾ٲȡ´Դˮ˰ɣ
ţ
ĻĽǧǧƿЩΣΪʵųɶֽģҲԳɶֵĻ˲֪ô졣
ĽǧǧǳɶֵŮˣȻЩ˵ʲôǿԼ˱ĽǧǧﻹǺܲĵġ
ǣĽǧǧ˵磬Ƕ֪ı£˵ǲ̫ˣ
ƿҲΧ԰С˵ˣҪҲ˵˵뷨ɣ
ҾãǴӾ鿪֧濼ǣǴԱΣ˵ӦýŪôӵģȻˣǾ鷳ˡ
ƿ˵֧ʲôĵ⣬ⲿνʮĥһ׼ѾܳˣҡΪĳһϷİƣʵҲͦ޳ɶֵĻġ
ǣƵĳĳ𣿡
Ϊʲôܣʳ仰ǳɶ֣ǲ˵ģ˫Ƽˮ꣬ͶԷ˵ԳɶֽҪľƿ˺Ľǧǧϡ
˭뵽ɶվԼˡ
ûǲҪʳĺãˣ˼пգǸ֪̫ĲΪġ
˵ٲϵĶսΪģ
ǣ
ɶЦ񣬳Ӧûȥһ顶ԻˣǲƬУܶĳǲܵģΪʲô˼ݾĳˣ
ǲһȻܹĵóˡ
ƿ˵
ҡҲ˼ʱǺˣôҲû뵽ƿ˵ϵʱ򣬾Ȼᱻɶһǣʵ̫ùˡ
ƿ˵ҲЩÿͬеٮٮߣ˵ܲȻ˵⻰֮ʧǻܵġ
ɶЦ˵ƵǺϵΰ
˵˵ҲǸ˼
Ǹ˼
㡭
ۿҪˣƿæ˵ˣ֪С˼ȻϹͷڵĵȦл⵼ù󽱵˵ҿ϶ǱȲġ
Ƶ
ģûҪ˼Ͼ˵Ҳʵ
֪ԼҲ޷ˣһжǳɶһɵģųɶ֣˵ҿóҲһϰ֮ˣҪս
ҽս
Ϊʲô
Ϊúѿ
ֱˣƺ˳ɶֵԸ֪һϲռˣ²жá
ˣҾ˳飬ҲҸұȣ
ҰʲôɶֺԥĴӦڽѵ֪Цˣͦġ
˵ԽΪһӰǾͱȽ
ðɣӮˡ
ʲô
ҼɶִӦô컹Ϊ˵һҪأ˭뵽˵䣬ɶ־ˣô£
ɶűӣοЦһӣͺܶ˱ȹֱбȹ򣬱ȳ࣬ʣ۱ʲôҶʤǶڱȡһ㣬ҳҲĶ֡
㵽ʲô˼˼ǲˣųɶ֣ѵķʱˣΪϰ֮ˣûʼ䣬ѵ㲻ó𣿡
ʲôóģɶƲʲôãΪʲôƫƫҪұȡأҲòϣû
һ£˳ɶֵ˼һԼأ


1154 
ɶְѽ˵˼ҲӺɫɰɫ
ųɶֵӣԭΪһбµˣû뵽ֻһֻѿ֮ˣб¾ͺұһû¾ͱ˵˵
Ҫȣ׼ôȣɶ΢ЦνۣҪý㣬ýңⶼðɣϰ֮ˣҲԺΪĲǣ
񵱼ҪµĻǱһЩľǿľ԰
鶼ˣɶֿ˿ƿˣΪѡ»׼Щʲôȥأ
ɶֵͷãǾľɣ
ԳɶƺǺһ㣬õ˳ɶֵӦʣæֵǱȥȡľ
ߴ֣ȦУһ߸Ŷ֣ƺѾ˵ǵˣɣҲ֤һһǡ
ܿ죬־Ļˣŵȴǽľʵʿ
һϵһ£˵Ѱɣ
Ȼٽʣµһʿø˳ɶ֣ɶȴûнӹ˵Ҳöʿһľ
⡭εĿ˿
ƲеУʿǿģ߷Ľճֲ˵ҷǳ۶ϣȰ㻹ʿɣ
ʿǿģ
ɶֹЦΪˣǿȻֶʿҪ֪Ϊǣһһжķ˿˵ǾкܴӰģΪһĻ˵ѵͲ𣿡
һȻһһӾͽ̶ˡ
ɶ˵ƺҲûʲôʲô߹ֵģѵΪˣӦþûĵһжǺõ𣿾ĵĹƷһʻҪǹĲƷǹ˾ͲôԽڻˡ
ԣ˼ҵıǿҲûʲôóϵģȻ죬֪ж⻹졣ƺԼһе˵ǼӴ˼ֱΪΪʿǿʲô׵ģ
ƿüĻƺôֵΪˣƺÿһ˵ﶼżֵڣرƿֲţڮԼеĽƿ˵ͺܲ
ɶֵҲܲˬ
˵ȻĻҾʶһ£ĳɣǸ˭һѻĽ
ֺܲԸתˡ
һڴһ˫ľɶùõ֪ľҪǰʿ˲١
ָ磬һҪúýѵһһĽǧǧվڳɶߣ˵
Ϊʲô
ûΪʲôҿһ;úܲ˳ۣ˭ҪһҰڳˣ뵽ҪϷҲҹ³ˡ
Ľǧǧ˵ŵʱ򣬻ɰСڳɶֵһŮҪ󣬳ɶȻڴӦˡ
棬񿴵ɶֺĽǧǧ˵ǣĿдżŭ
ȿȣ
ƿ˿һߵɶߣ˵֪Ķ֣ɵ鰡ȻҲԺˣҿɾûп֮ˡ
ɶЦƵİɣֺзִġ
ϣɣƿƲƲ죬ȻǲųɶֵĻ
ʼɣ
˫ʿųɶֵķЦֹһһҪһ֪ʲôڡ
ɶƲãǾͿʼɣҾֻУ֮ڲӮ㣬ˡ
УѵͲԼ̫𣿡
ⲻ׼ӶѣҪ˵һӮ㣬ǸѿʵϣһоӮ㡣ɶֳֳЦ
ߣǾҿôӮҵİɣ
һֱҪĽǧǧǰʿȣڣʿʲôĸͲҪˣҪҪɶһ
еʿ˳Ϊϰ֮ˣʵҲǱȽģȻҲᱻƿ˿ˣһ֣Ͼʹżֳȵľ˲֣ôַ緶
ֻǣʽ˳ɶֵУȴɱöϷˣ񹥻ϵʱ򣬳ɶ֮࣬˸˴֮ʣɶֽصžһ´ƨϡ
ˢһ¾ͺˡ
ɶתȴ˵ΪǣıҲ̫˰ɣƨɶɿģŲ飬ҿòӣԳʲôˣã㶼



1155 Ԩ
̫ʵ̫
һٱ仯һѾɫԭóɶֻǿͷռռ˶ѣڡѾʶԼĴˣһϹҲ
ǣȵղҴˣ쵰Ҿ֪ʲôǸ֡
˵Уһεɶַ˳
ɶеľתҲ׼ڶнԷ򵹣ϾȼĶֶսĥĥûʲô˼Ҫһ˵ʿǿģɶˣӮһһҲһʵ顣
쵰ȥ
˵еģԾľʿֱɶͷϿ
ɶüɱ˵
ȻľʿľʼӲҲǷǳɱģһľʿ˵ԴϣҲǿɱ˵ġ
ɶЦд边ȻҲɱУ˸ͲԼΪϰ֮ˣӲ䵱һǡ
꣡
һ֮£ɶֻӽһӾͽʿˡ
ţɶǰһװ˾һʧȥһ˳ȥصײһʯͷϡ
ײˣ
OMGôô
˿Χվ˲ˣЩ˿ɶֽײɵ龰Ǿ
ľάߵɶǰ𱸵ô°ôˣҪǼʲôˣһҪ㡣
ɶЦд裬ģңȽôҵĴһأ
ˣǾĴҪˣûꡣ
ǺðҪھͱȻ֪ͨ
ʲô˼άЩʵ
ɶ̯̯֣ʵҲûʲô˼üһҲΪǣعһ»֪ȣȻžͻ˵˱ԣ˴ˣǼͳ˰
㡭㡭ҵţû꣡
άʵǱɶһˣǶԳɶֵĻʵ޷Ϊִˣ˵ֻлûкô
ţάߵߣѾԹȥæ˴ҽԺ
֮ǰάȻݺݵĵ˳ɶһۣƺڸ߳ɶûꡣ
һȺ뿪ˣһȺȴǺĿųɶ֣һﾹȻĽˣһﵽ˭
Щ˷׷ײ²⣬ǿųɶֺĽǧǧ˵ƺµһ㡣
ΪǰϾбĽǧǧѵ飬ȻǼº֮ˣǹĽǧǧĸкܶעŵġ
ƿɶߣ˵Ҳһ㡭ҡʲôʱſԿ
ĽǧǧЦ˵ƵһְǴˣҪ𣬵ⲿϷǰɣ
⵹һ⡣
Ľǧǧƿ˶ЦĿųɶ֣ɶһЦתƻƵ˵ȪϿһҷǳĲ͹ݣˣᵽҲ͹Ʒ±㣬𻨼͸ȪϿҪȥԷɣ
Ǻãʱˡ
԰
ƿ˿Цһ֪ɶԸҪ˻ûпܵ飬ƿֻ˵ˡ
ϣɶҲ͵Ľǧǧƿ˵ȪϿǽԨϵĲ͹ݣ͹ݵֽп͹Ҳ˵ԹĿˣڶ϶ԣ֤Ҳ͹ݶǵĲ˻Ǻŵġ
͹λȴ˺ܴĿģΪͽ±ϣ⻹ֹ͹ݵһֻ죬棬صĲ̽ͷȥԨˡ
ûһˣ¶Էأ
ɶһսˣѡλþǿصһλϡ
ԱߵǰЦλãӭٿ͹ڵλã֮ģһ˿ûж˸λϣǿ͹ƳŻݣλϵģһݻع⡣
ɶЦĺ£Ҫⲣ⣬ܲһ±㰡
Ա΢죬Ȼ˵ҪҪġ

ɶִЦȻֵãǰѲ˵ùɣ
õ
Աת뿪Ľǧǧû˵һܵʲôطŮ˾ͲϷһ°ɣ
ɶҡͷɾԩˣڴǾߣҪϷҲϷ㰡
У컬࣡
ųɶֺĽǧǧٯٯģƿ˿֪ˡ


1156 ĸ̼ҵСŮ
ȪϿԨ֮ϡ
ĵطȻͦĶǵģǳɶĵطԷȴһ̸ֱЦ·ûнǿܴڵΣշ
Ȼ͹λþҲû£ڴҿˣû˵ʲôǻЩģĴڡ
ι˧磬ּˡ
ͻȻһ۵ڳɶֵ˹ɶֱͷͿ˼ഺϢСŮɶֿЩСŮʱҲ΢΢һ㶣ΪЩСŮɽʱЩѧ
ɶЦǺðԷ
ϻԷǵʲôһཱུŮ˵
ɶһ죬Ҳ˼ֻǡֻǡ
һ˫ӵŮԳЦ֪ʲô˼˼ǱϾƼˮ꣬˵࣬ҲõĻ⣬ֻóԷȥˣ
ɶǲȻС椵Ļֱġ
òǴŮǰһжεġСŮһĽĿ˫СŮȻǽ˫СŮżˡ
˫СŮҡͷ˵һöʲôŮ
ɶЦЦ˫СŮ˫бŷһӱǵĿ⣬ɶ־֪С椿龫ֵģԲһˡ
ŮվŮŮɫƽ࣬վȺӦöڳк컨ҶһĴڡ
ι˧ʲô֣ҽòҵֹ־ֵģҲ龫ֵģҵ÷Фãǿʶ𣿲ɱᣬҲһˣɱΪҶ˼Ŷ
ɶֱĸоԼôֳɴ˰
ɶʵȻǲǶ˼͵ΪҪ𣿡
ȻǻбĿġ
ʲôĿģ
ǾҪʶλŮ

ɶһ㶣ԭ⼸ŮǳĽǧǧġ
òĽǧǧһЦλɽʱ˵ʶĽǧǧǾ;ÿЦĽǧǧʲôݣʶ𣿵ǱΪ˵ĻǸĽǧǧ㣬ϣܽǵĵǸ
ʲô˼ӦõǸѵ𣿡
ˣ

ɶ־ԼˣڵѾͷƬԴʵ̫ˣԼƺ޻˵ˡ
ĽǧǧժĴ۾òЦÿɰСĽǧǧܸʶǡ
òֶԳɶ˵ʣǿ𣿡
⡣ɶν˵ûЩСϸоΣյϢҲû˵ʲô
ĸŮǲλȻò˲˸һĽǧǧЦ˵Ľǧǧ㣬ǵż񰡣û뵽εʶ㣬ĺأǿԺ𣿡
Ľǧǧͷ԰׼ԷأҪһ˷ٺ¡
ðð
찡ζû뵽ǧǧ㾹ȻôͰô˵ġ
ǧǧ㣬Ƕˡ
ŮʱԵ÷ǳرǺĽǧǧ棬ԺĽǧǧԻǶĽһ°
ƿߣЩŮĽƿͷˣƿʼնô˵ƿ˵λүүȥߵλе㼷أ
ţƿӦһȻŲ˳ȥ
ɶָŶͷһЦЩС椵ֻĽǧǧҪ֪ϲô˵ͷǶƿ˵ݣ֪ЩСҪθˡ
ĽǧǧҲǿЦһƿһֵðƺҲô֪ĽǧǧҲû˵
ţĽǧǧԼŮЦҲûˣĸһε𣿡
ǰǰ˼Ļش
òͷȻĽǧǧ˵ǳεģǰɽأ˲ɽԾֻˡ
԰԰ǲԼġֽ͵
òۣԼ;ͺˣһ٣ⲻǸ˻
ʵϣûһٵĻɶҲˣĸŮȷģҲֻĸˣǵͿ¶ʮأųΣǵļôͬ⣿
ԣ̼ҳġ
ĸ̼ҵŮһȪϿΪʲô
ɶҲûʣûҪҴǵ˼˭ഺ٣˭УʱһЩӵķΪҲǿģɶͬʱҲģŮĵطҪǷʲô¾鷳ˡ
ԣɶ˵Ե֣ҪһȪϿ˳ȥݰݷʲôİɣ
ðð뷨أȲ˵
Ů۾֪ˣСһС鷳


1157 嶾
Ů֮ԶǿģΪ˵ͳɶƼˮ֪꣬ɶֵʲôһˣһһУǾͲòɳɶֵĶˡ
СʹӦѵͲ֪ʲô֮Ĳ
ԼŮ㿴ңҿģЩΡ
ĽǧǧŮüĿ˼ЦǷģǶǻˣĽǧǧ巢ġ
òĽǧǧͷЦǧǧ㣬ǵȻ㲻ǻˣЩǾͲòˡ˵ţĿ˳ɶֵϡ
ɶԼһ˧ǻ˵
Ȼò˶ͦģĽǧǧǶǵʵ̫ˣܹʹĽǧǧһȪϿǶõһ°
ԣŮӦˡ
һԣһֱ˵ƿ̾Ϣһ˵ǵǿÿģǶûˣϷôİ
ɶֶƿ˵ЦƵҲ̫ģɽǰ·ˮͷȻֱҲɣҸһϲ
ʲôϲ
ʱ֪ˡ
ƿ˿ųɶ֣еĥ͸ɶֵ뷨˵ʲôĻˣҺ˲һһԸھƵ˯
ϣɶֺòһסͬһҾƵꡣ
ҹʱ򣬵賿֮󣬳ɶֻ͵͵ĽǧǧķУҪĽǧǧķʲôǿ϶Ů֮ˣϾĽǧǧ֮ѾˣڹйŮƵ꣬ҪʲôĻ˷õĻ᣿
ڶϣ賿㣬ɫûʱ򣬳ɶ־ѾĽǧǧһ𴲣´ˣ˻ϵǵɽװʵϾƵвҲΪҪճ֮ǰϵɽҪľȪϿϵճ澰
ҲȪϿ˵һط
ɶֺĽǧǧոߵϣòҲһˣҶԵЩ˷ܣΨ椻ڲϵĴŹǷóɶģߣҲֻһֵԸ
˫֮òЦʵĵˣ̨ҲһֱûпɽˣǻΪһȪϿأ
ãҪΪһճˡ
ãǳɣ
ǣɶִŮһɽȪϿߣɽ·Ƚ϶ͣòŮ˵ǱȽѵģɶֺĽǧǧߣɽ·˵ȴʲô
ûãȺ۵ĵȻˡ
һƨɶһʯϣɥò߲ˣ߰ɣҪˡ
òƲ㵱أ߰ɣߵһˣʵ߲Ƿ㶼ɽ
ǰɣ
ɥԵɽȤǶɽ̣һȤûС
ɶߵǰЦа취㲻ۣҪҪԣ
ʲô취
롣
ʲôæҡͷҪԸҲԸ롣
ɶֿЦСӦþ˵ͿֵСˣɶʱȴ˵ѾˣѾȥˡ
ʲô
һͷʱһСϣɵˣȥˣΪʲôԼһоûС
ɶѵ㳢վܲ·
ʶվȻһһߣȴķԼȻˡ
ɶֶھһֱСϣȵɽٰγСĵ㣬Ǹȫȥˡ
ã߰ɣ
ƺԼ˲˻ǻߡ
Ľǧǧųɶֵ֣Ц֪ɶֵҽһ㲢ʲôֵþȵġ
òǺĶ࿴˳ɶּۣһﱾ»١
ȪϿɽŵɽ˻һСʱŵɽǵɽ֮ԶɽһƬʣƾճһʱ䡣
ɽֽϣ໥ˣ⻹һȴǹڵϡ
Ϊأ˭뵽Ȼˡˣʧ
ɶȴüͷ˵ıӰܾЩףǵߺܲףΪǳˣǵȴһ׶ң٪壬ǳɶ뵽ˣǾöе嶾٪壬Ҳ֮Ϊ٪塣
Ϊ˵òʵ̫ªˣǵҲŤǷǵΪɱ֣һǷǳ̵ɱ֣ÿһɱ˵Ŀᱻǿ˫ţ߿ܰǵͻˡ
֮ܶһȺΣն̬ļһ


1158 ɱ
ɶֿˣҲֻЩɣΪûЩϸܵĲѵ˵Լˡ
ߣǵǱȥŰɣǱߵҰõˡ
ɶȴָŷǻȥǱ߰ɣ˵ţɶֻòɫ
ĵ˵ǱҰð㿴Щ˶Ǳ߿ճ֤ǱߵҰѵġ
ò˳䣬˵ǻİɣ
ҲǴ塣ɶֺܲĵı⡣
Ǵ塣òȴһҲɶӡ
ʵڲվ볳ܵˣΪʲôѡȴһµģϲһЩҰѵķλȥأ
Ѿ֪ǵĴˣ
ɶֺò˵Ļվתʱȴǽɶֵһ
վ֮󣬳ɶ־ȷԼĲ²ȷģЩȻ٪壬Щ٪֮ԻὫɶֵһΪ٪ĳʵ̫ˣǵòݲһǲǵòôһͨ㣬Ǿǳ
ɶǲ֪ԼЩ˵ĳªˡ
ҿˣëȻĸо
һһץסò־ҧòҧ÷ʹ¾ǰɣҧʲô
˵ֻҪ֪Լǲζѡ
ﲻҧԼ
ֻҪ֪ʹǾ֤ǲ˰
òץĳ嶯
˵ѽǲΣǡģ찡⼸һôİ̫ˡ

ֶĻеʱϸǲϵŤţ٪壬۹⣬ǽӴЩЦǵ˶ǣû뵽ǿʼӴ֮ǵòʼøӳª
ǣЩЦòҲ
٪壬ŮһӶЩȥŮ٪忴ЦúˮһСѾͷҪҽıӸǻ᲻ܺÿأ

һȻ˫סӣҲҪҲŲҪô󡣡
Ů٪ֱ⻰ЦѾͷһУҲ˺ҾͲи߽㡣
˹٣ǆˣһ֣ʡҹζࡣһ٪ѵ
˹ٺҲ֪ҪңҶ֡
ǿߡ
ɶִһ٪岻£µҪǶò˶֣ǿɾ鷳ˣΪЩö֣ҪǵĶòϣԼѾˡ
ߣ
Ľǧǧɽߣǲİɶ֣֪ԼΪ˳ɶ֣߻òˣҪǲǣΣǾֻһ³ˣĽǧǧȽǴߡ
ߣҪӢ۾𣿡
ɱ
٪ΪŤԵʣս϶Եرķ

ɶһգ֮䣬ԪӺ츣һһҵĳߣ嶾Ȼģǿҹζֻ࣬츣ԪӰæˡ
ٺ٣Сˡ
Щ֪С
츣ԪӳֶԵر˷ܣ˶Ħȭƣ׼սһ
ɶҲǴȵɱ
һǰɱʱҲˣ֪ɶֺܼ֣ǲ֪ɶ־Ȼа֡
嶾ͷǸ˹٣۾ųɱĳɶ֣츣ԪӣЦԭСӾȻ۳ˣ
ݵ
˫Ҫײʱ򣬸˹ͻȻһȻ嶾˲ԭʧ
ãǶݵ
츣󾪣תʱ٪徹ȻԶݵԽ˳ɶˣȻĽǧǧ˳ɱȥҪɱǳɶ֣֪ӲҪץסĽǧǧˡ
թ֮ͽ
ɶЦһȻһŲ˲׷嶾
߽㣬Ǽһ׷ˡ
ס
˹һѣһ߸ӷǰ塣
Ȼһ٪תֳһѴͷųɶֿɶЦһϺҫҶ˲佫٪忳롣
˻
嶾ʣµĸ˶һȥļһΪ͵ģһͱˣɶһﵽжǿ󰡣
˹ٸǾֲѣΪ˳ɶе
ģСпܣе꣬Ĵڣжذ
˹ЩڽɱˣɱˣǼ򵥵Ļɫ𣿵ѾûأҧҧסȥŮɱ
ʣµ٪϶ģⲻҪԼ


1159 Ǿ
٪ӲͷƤɶֳɱɶǰһȣϾȻ΢ĲſںУ˭ң
޴˶Ĥۡ
٪ɫԽķǳɶǲǵľٶˣһһţһ֮Ѿӵǿƣȣ
ҿʹ߲ơۿųɶڣ٪ΨһһŮӴѣ߲ǵɱﵣΪ˱ֶֻˡ
ֻҪΪ˹ȡһʱ䣬лġ
٪һ֣ǵǰںϳһɡ
д˻Ķǰ·һ
ƶųɶָǶ
ɶһ˲֮УǰǺε·޷赲ǰеĽŲ
Сӽ߲ˡ

ȥҸ߽ϣ
٪忴ɶֽ߲У´ϲǿɶֽ߲У㲻Ҳñ߲ʴ
ǣ٪ͺȻŸ˹ٵķ׷ȥ
ɶֽ߲Уȸоǰ·ãû뵽ⶾﻹһС
߳Χ˺ҧʲôèץʱ򷢳ֱץ˵ȥ˵Ҳ쳣ܡ
ȻͿǧǧʤĳӿʼ˷Χ
Σ˾öİ
ɶȴһС㡣
壡
ɽУͻȻһ޴Ļӿ֮һİȼգȻ̻ޡ
ߣ
ǰɢɶֿ٪ѾԶˣһŲٴ˺٪ľ롣
˻
٪һѽһʵ̫ˣƽ߲Ʋ˵˲׷겻ɢģ٪оԼΣڵϦˡ
ɶŭνҶâŮ٪ֱնɱ

ͻȻԶһɶһӣѵòǳˣ
£ɶҲ˲ú٪Ų˲ʧԭء
ҵѽһ̫ˣΪɱѾˣ˭뵽һɱֻ¼֣һһ٪ؿڣΪԼܻеҡ
ҵѽһСһ٪Ҳ¡
ٺ٣ȷСǼˣ
ͻȻһ츣Ԫһ٪ǰ٪δüӦһ츣նɱһԪŲֱˡ
ҪҪȥæԪʱʵ
츣ҡҡͷ˵ʣһ٪ˣСܸ㶨ǻǴһЩʬɣȻ˵ɽͲˡ
ðɣ
ԪӵͷӦȻ̾Ϣǧǰô˵Ҳ߳ƵﰡΪСӵĸְ࣬
츣ЦǸѣҵʼľӵ壬ҿɾˡ
ԪӺԼǳɶֵĿˡ
̶츣ȴ˵ȻҲСһôɳģСӵδߵһ˸ɽֹĵزߣҲܹ߳Ƶġ
ԪӿЦһֺγ룬ҲǵҪΪɶֿܵԭ򣬿ʱ룬ƺ־ɱ߳ƺöˡ
Ԫ˦˦ͷ·Ѿ߳ˣѾûлͷĿܡ
ǾͰĵĵһսµĿսɣ

ɶѭķ׷˹ȥڣò
ףΪʲôֻòǧǧأ
ɶֿ䵥˵òһͻ»ᷢʲô飬ڸ˹٪òǰ˵ĽǧǧӦûǰȫġ
˵ǼһԣҲǼһŮ˰ɣŻ湻ˮģҼŶ˹ǹ۹⿴˿׷ĳɶ֣ٿ˿òòںľ벻ףɶκ춯Ϳ̻ɱò
ɶæ˵˵˹֣ҺСѧӲƼˮ꣬Ѷ㣬ʲô¾ʹɱ˺޹
˭˵ģ
òʱȴǵ˳ɶһۣ˵вϣǾѡ
ɶֿЦãԼھôͲأ
ٺ٣Ӣ۾񲻴ð
˹ЦһȻͻȻòˣҲֻץסòкͳɶ̸еʱ

ʱ򣬸˹ٿͻȻһҽУִòؿڵʱһɹ̵ͻȻڣȻ˹ˡ
ɶֿ׼˻ᣬͻȻ֣͸˸˹ٵࡣ

ڶȴò﷢ģʮ꣬ǵһۿɱˣҲ˹ȥ


1160 
òµ˲䣬ɶһӱסȻ󻺻¡
ⱻεС椣ɶЩЦ⼸СŮͦģû뵽ֱӱΡ
ɶֵĿòϡ
ò˿̴ŵһVĳС椷Ƚ磬ԼȽϸߣ￴ǿѾʼ˵С鹵ɶֵҲһСа˼ڵŮӷ簡
óɶġ
ޣܺ˼ˡ
ɶҡҡͷɲǹⶢòڿģǸոո˹ץòǰʱƺʲôø˹ĸֶ˻
òѩ׵ĲϹһɶ˳źһɫСͱ˳
һ˵дŮŮһ񣬵òϹŵȴһŰԵССϣܸоòµ£С㡣
Ĵָᴥǿ񣬳ɶ־͸оС̺һȵϢ
⡭
ɶֵɻòߣϵȴ̺Ԫòղأƶ˵ǺҪġ
ǣòʲôļͥأ
ţɶֽ˹ٵʬ崦ˣఴòѨòתȾ͵ȴûзָ˹ٵʬ塣
ҡҸղŲΰɣɱˣ
ɶЦȷˣôºˣôܻɱˡ
ƭңոյġոתòЩģϸ֪Լˡ
Ǿİɣɶֽ͵ң֮ɱˣΪ˾㣬ңɱҲǻˣС֪ǿʳ˽ˣҲ֪Ǻܲпˡ
˽⡣òʱȴ˵˵ͬʱĿ⻹Щʧ
˽⣿ɶ΢΢һ㶡
òͷ˵ҵļ岻˽⣬ҵļһֻµģҸ׾ǲҽӴЩҶѧʱͽ͵ѧǲҽӴЩ顣
Ŷʲôһ尡ɶֺʵ
òƲƲ죬˵ⲻܸ㡣
ɶȻʧЦ֪С椽òʵ֪òļҲʲô£һ»ܹˡ
ԣȻò˵ҲûҪʡ
ţɶָòǰǿʵ⵽ʲô
òشүү͸ҵĻ˵һʮСʱϡ
ɶֵͷµˡ
ò
һǻͷˣҽٺǷķ˵òϣӵ
ò޵һӣ²ɷ۵ͲŮһ㣿޵ʱ򱣳һĶׯΪðɣ
ҲҲܣոһ·ǰߣŷˣǶΪҪЩ˹ֺˣΪûأ
ǰòǶҪˣ
СŮӵòԭԼǿһģǿҲ̲ס޳ˡ
ĽǧǧʱҲ˹ȥĸСŮ˵ǶᣬҪܶܳɳԣ֮Ǿ͵ɳĹзһɣ
ţڳˣᶨ˵
ֻǣҿһӣȴʵ޷һСѾͷɳˡ
ĽǧǧЦˣڲǿ޵ʱǿɱˣôɽΪ˿ճģǿǱ̫Ҫˣǹȥɣ
СѾͷֹס˿ȻĽǧǧĴߡ
ɶ͵͵Ԫջأ츣Ҳص֮С
˻صȱϮλϵʱѾο͵ˣЩοͿųɶһ˴żò绨Ů׷Ͷ˱Ŀ⣬رòҲʮӣųɶ־һרŹƭŮĹִһˡ
˿յ֮˾ͷ׷Ľǧǧ֣ϣĽǧǧǵȥ
Ľǧǧҡҡͷȴ˳ɶֵߣһ߻ò˵ʱӦǺԼİ˷𣿡

ò˶Щʧʱ˿̵Ľǧǧǵбøӵʵӵ׽ˣڵϿǳ˰Ľǧǧֱˡ
ѵôʥ
ĸŮӵʱ˿̾Ȼ˶԰ò֪ôģ뵽ʥİ飬Ŀȴǲɵ˳ɶһۡ
һӢۣһɫӭȢ
޷󣬲֪֮䣬Ѿѿ


1161 Ϊ֮
ģ˵ġ
һ˵ϣɶְ漸СŮɽϿճ˾ʵڴɽʱ򣬶Щġ
صƵ꣬ɶֻطϴ˸裬ûд뿪˼ȻȪϿҲ׼ĽǧǧȪȥߡ
ỵ̂ϣ˵ֻҪ㹻ϣ治ӣ˵һҲߵúá
ȻҪĻĽǧǧҪȥ
Ůݷһ
ϴ֮󣬳ɶ£ùϵֻһ绰֮ͨ绰ͷһж˳ջ
ˣιѸ
ӵ˳ɶֵĵ绰ȾһԹ˵˵ھķͷһʱѪ˵˶뿪ˣھˣ
ɶֿһһЩε˵û뷨ģǿܣԾͻˡ
ԹôҪ飬ЩΪ鱨㶼֪ͨһ£ǵĴڸͲҪ
ɶֿЦ㣬˵ԭԸľͶϵǶСƣҪ鶼ǵĻǲǴСôҲû֪ͨ㡣
˵鷳£ԾˣͻȻ˼ֱȻݺݵ˵ûкµʱŽ㣬ûĵġ
ɶæ㣬ֻҪˣ˵ʲôʲô
ߣҪҰæҪܴĴ۵Ŷ
û⣬ҪҲǲһüͷġ

һ±ȽϷˣ˵һ仰ȻֱӹһˣɶǣһĨεЦȻûȷ𸴣ǳɶ֪϶ǻġ
ϴ֮󣬳ɶ׼˯һʱ򷿼žͱˡ
ɶָ֪ɢ֪վĽǧǧ߹ȥŴ򿪣ȾͲĵ٩һ䣺Ÿշֿûأˣ˼Ρ
Ľǧǧ۵ǸŮ;öԷˣҲΡ
ɶֹһЦ˵㲻ΪҶҵˣ
Ҳõȵϰ
ɶֺգĽǧǧ⻰ܹ˵񾭰
ĽǧǧЦˣ˵ģƵ¥£˵һͣȥȥ
ȥȻȥˣĺ£ôܾɶֺԥľʹӦˣȻƿԼֻһӣҪĿģӦ̽ԼĿڷɣ
һ¥ƿ˺һһѾ˲ٵʳСۣϺȣŹ֮ģϷСɶ־£˿žѾʳָˡ
ɶ֪ƿߵӣгѩƿΪε֡
ɶֺĽǧǧ֮ƿ˾ЦѾôĶֻǲ֪ϲʲôҪʲôɣ
Ľǧǧ˵ƵˣЩ͹ˡ
ƿЦⲻǿѾǲǼˣҰǵѣǶҾ͸ӲҪˡ
УٵһЩɣ
ɶֵһˣĿʼʳ˵ĵһЩʮʱĽǧǧˣһҲ̫ܳ˰ɣ
ĽǧǧûĶԳɶ˵һôʲôԵ𣿡
ԲԴ

ҶԳɶֶˣԿͣܳԶǶ٣˭һ߳һõİûƿ˿أȻƿ˲ںǵǮҲûҪɣ
ƿ΢΢Цû£ͣҪپ͵ٰɣԲߣСӣξܾҵ룬Ǻ޲ðƤˣʱ־ԼƫϲԸǾˣʺϳΪⲿƬǡ
ȻҾΪѵĵⲿƬǺˡ

ƿˣĽǧǧѩ˶סˣɶֻشȫĳǵϣһԭǲƿ˵ٺûӦƿҪͷˣɶȴǴӦˡ
ǴӦ
ƿڵĻԼǲˡ
ɶЦʵôƵڲҪˣ
ǣܴӦҵȻ֮ˡƿæҡͷҲ׵ǣһֱھܾңΪʲôֿϴӦˡ
ɶ̾Ϣһ˵ҾãƵвŻĴݣҪϷȻģǵȺӴҪѡΪǵļһʱҷЩﻪְǳ裬ҲӵƵϷ
Щ껪˥䣬ʹϧҾƵⲿϷԭֻһΪ֮𡣡



1162 
ɶֵһ䡰Ϊ֮ʵͦģҪһ仰ǳʲô֮ڣơ
仰ǳɶ˵ģŵĳ̶Ⱦдȶˡ
Ͼʵڿɶֵ黳黳һˣԭͲӦþܾƿ˵ĻԴҶһŵĿҪ֪һﻹûб˵ǡ
ɶԴҵɣ΢΢һ죬˵Ҿ֪ǲĺ׳ˣǺðɣҾóΪҲܲôŮϲҡ
֪һ˼ˡĽǧǧһ
ƿǹЦˣﻪҪΪһǣֻҪӦͺãӴӦˣһ¾ͱ԰ɣ
ֲСҼңȻǲԵġɶؿ˵ҴӦˣǾһ
Ȼ㣬ʵǻ˸еԣǻǩԼɣ
ʲôԼ
ѩⶨúԼʱ֪ˡ
ƿ˵ֵˣϾԴʶɶ֮ѵǾǳɶ֣ڵõ˳ɶֵĴӦͱж࿪ˡ
ôҶ벻ǣͳԹ֮󣬳ɶ־ȻĴ˲ٶˡ
ĽǧǧԳɶ˵ҵһ»úƵһˣ֮һȥȪ°ɣ
ãһطϢһ¡
ɶ¥㲻ԼԵģǴߵò˵ķ䣬֮󣬹ŵСڻ˯˯ۣɶ֮Ժʵ壬簡Ҫ𣿡
ɶҡͷǣոͣ˳˸͹
Ҫ͸òİɣ
͸ǵġ
У˰ɣм˵Ҿ֪е˶ڣյĿ궼ò
ɶֺȻҲŮͲЩڵյĿ궼㰡
ҲŶ
ҧָóɶֵĻе˵˵ĿңĿ϶ò
Ϊʲô
Ϊӻڣò֮һ̸ֱ㣬˯ˣẰһ塯Ҿ;м顣
ɶֺȻ
ЦôһӭǼòŶҾÿ춼ͳˣԣлл壡

ɶֻص䣬ﻹЩ£ԼѾծˣҪһòǾ͸Ҫæòɿˡ
ңС椻ûأ
ɶʹҡͷҪЩ߰뷨ϳȥԽҪԼ⣬ԽԺ֮ȥ
ֻڴϣʼ
һֱһ磬ɶֲŴת߳ŵʱĽǧǧպ߹ųɶ־ӵӣЦϢû԰ɣȥȪ°ɣ
ð
ɶֶ˵͵ͷӦϾ֮ǰĽǧǧ֮ҲԼõġ
߳Ƶʱ򣬾ȻòˣҿרŵȳɶֺĽǧǧġ
ɶʵǧǧǣ
⣬϶˶ֵģҺò˵ҪȪµ飬ԭǵŵȪµģҾͺԼһˡĽǧǧ˵ţһЦĿųɶ֣ʵô㲻ϲ
ɶҡͷôᣬһȥͦõġ
ʵ˵һ֮󣬳ɶ־ԼӦúòһ¾ģΪ֪òҲȥʵǲԸģʱܸܲ˼˵ǲһ߰
һŮݣɶִŮɽǻĽĿ⡣
ڣҵȪ´ţȴƱģÿһƱԻ̴һҲٲ˾úܿӣҪǱЩ㣬»ñǿ̴ʲôأ
ĵطҶԵ÷ǳϣҲΨѾͷһߣһ߲ϵֻ
òһ֣˵ĵطͱֻˡ
Ϊʲô
Ǳˣò
Ŷ
ӦˣֻŵڴòעʱֻֽóСѾͷ龫֣ĵԸǲࡣ

ͻȻһУֻòǰָֻ˵ò㿴ţһǲǴ尡
ʲô
òùֻڿţһŵıǣǴ롣
òƬٿɶֵıӰɲһô֪ĽǧǧǴǣɶֲǰһôɵӰˣ


1163 з
òϸĿ˿ţȵԴͷЩߵƾղ룬Դƿ˵һƪ΢
ƿ˵΢ϣ̾дϷٳٲֻܿΪѡûööˣģǳ˧ˣå÷ǵʣˡ
̾£ƿһƬһ˵ıգΪ棬Ծ˲ٵĲ룬лвеõ۵˲ǵıգȻһһԱȣѡ˼ԱȽϴǣȻͷͷǵ
ķҪʲôʱǺˣǾͻĳԼԤԡ
ԤԵ۾ôġ
òֻɶǰָֻеƬʵ壬𣿡
ɶֿ˿ȵʵô£ʵ̫ˡ
ѵ㣿
ⲻص㣬صǣƬ˭ĵİɶ˵յʵ̫ûмˮƽˣôһȶˣΰıӰĳʵ̫ˡ
òЦãһľȻ
ţò˵Ƭǲصòãƿ˵˵ҵˣȻǻ㣬ôͻȻ˰
ɶЦѵǾͲĵӰ𣿡
ǵȻҲĵӰǣĵƿ˵ݵƬһǣҪΪǱȻġ
ǵأɶֺٺһЦ
λŮҲΧ˳ɶߣһĿƿ˴ݵƬǾȻλ壬ʵ̫ˡ
ųɶ֣˵壬ҪǱȻģھ͸ǩɣ
԰ǩɣ÷ФҲ˷ܵ˵θòһ̼ҵΣǶﳬֵˣʶĽǧǧһǣʶһȽȽǣǶ˵һ°
Ͼƿ˴ݵƷ벻춼Ѱ
ɶְ˵ǾͱˣҲǣҲûųΪһǣ֮ԴӦݣҪΪΪ˺ﻪûٴٴȫ򡣡
ԱߣĽǧǧĶͷһֿʼţˡ
ò˵ǱȽֵģһһȽϹؼ⣺壬ǲǺбİǵʶǧǧ㣬һʶƿ˵ݣҪǽһ£Ҳʶһƿ˵ݰ
԰ҿϲĵϷˡ
ϲġܡϵС
ϲǡٻŮĻ꡷
Ƿ׷ױ̬ɶǵĻȴǹЦһЦͣһ
壬Цʲôʵ
ɶЦ˵ǼɵѾͷʵǶʶƿ˵˰
ò˵ʶʶǰ
˭˵ģǲһԹ𣿡
ʲô
ĸŮһ㶣ȻһԷʱô˵Ǹͷӣ¿ɰǵĳӶˣ֪ƿ˵ݣǾͲˡ
ҪעĿⶼĽǧǧϣֱӽƿ˸ˣ˭뵽ֱӺԵͷӣȻƿأ
ĽǧǧЦҲðգʱƿ˵ݶȪϿϳԷǻԼ
ģ
̫ˣ
ŮĽǧǧĻ˷ÿһŮУһΪǵ룬Ȼ뷨ˣ֪ԼҪʶƿˣǶԵر˷ܡ
Ȼҿʼ⣬רĵȪаݷ
۱ϰŵǼϵķ񣬵ݷҲģɶڴгߵݣոֱ߾ʹòϸ棬㱣뿪ҤҰְһεѡлʤүү念ӵܵΪͻͽСбӴΪǣҪΪ˴ǣǲǾûлأ
лģҲΪǡɶʱ̲ס˵

òһٵĿ⣬æͷˣȻתͷԳɶԹᣬΪʲôҪ͵˼ҵĻ
ɶֵӦұǲģĻ˷棬ҾͰĻңĳѾѷжˡ
ٺ˵ڷǰɲܺ˵˵ò۵
ɶЦڷǰҲӦóʵģҵĻڷǰϣΪʲôͲҵǰϣ㲻һʵĺӣոʱ˵Ļ涼ɵġ
ŷ𣿡
Ҳš
˵
з𣬷濴ҵıˣҵĿõҵźҵõ治ԸԳһᡣ



1164 סʲôо
һУ֮··
ò֮·һֱǺƽ̹ΪļΪǰ·̺ˣûʲôˣҲûʲôԡ
ֻǣ˿ͳɶֶԻȴֺͳɶ֮ĶԻǸ·ǳ̵ӡҲ˷ǳ˼ռ䣬˾һߣĻô׵ķ˼
ɶòЦԣҪ汣裬ûõģӦõжȥذǣеĸоģоǵİ̼ҳһִŶ
òųɶ֣÷ŵͷ壬֪ˣ
֪ͺãɶͷ
òͷԳɶͷƤ˵֪ղ˭𣿡
˭
Ұ֡
ɶܴ֮ΪѾˣڴĵλٴνΪϰ֣ǰǾԼᣬŷ֣ԼԭѾˣҵ˲òϵ̶ֳˡ
Ȫ°ݷһֱ˰ʱֲ뿪
ɽ֮󣬳ɶ־һԷҶûر椣ɶֲŸտʼһԷѾƻҪʲôˡ
Ҫǻ͹
ҪҪʳһµҽ鵽ɽµЩʳȥҡ
˵һҳԼõġ

Ҫ۵ĻϣģŮһ̨ϷŮӣǸ˵硣˭Լ
ɶ˵ΪǧǧݱȽУǻȥһЩȽϸߵһİɣҪǵһ͹ݣǧǧݱˣǾͱˡ
ҲŶ
ԣһ֮Ǿ͹
һҲȽϺã˵ЦģʱһֱߵӣſʼɽһؾƵꡣ
صƵ꣬ĽǧǧΪ⣬ȻȥˣɶòŮȥɶֽòͻȥʱ˳һ䣬ˣϾ뿪ӦҲҪ˰ɣԵټˡ
ȥòʵ
ɶֻشҾ⾩ǵɳڵ˵ʱŵ㣬˵ʲôʱ͵ྩȥˣ㵽ǵɳңԷ
ðòӦһ
ɶԥһ£Ȼ˵̼ңһܵˣҲؼҰɣУ˵ôˣȻһָ˵ˡ
ٺ٣壬ѾҰˡ

ɶֻӻ֣ת뿪
壡
òͻȻһɶתòڳɶֵһڣȻͷҲƵתأҪʱòת˵壬лл㣡
лʲôɶʶʵ
ллˡòٲͣתطŹϡ
һţġ
ɶԼЦһʱ˳̫˧Ҳʲô°Ϊ㲻黨ǲݣݲҲǻ鵽
òصУоСĸͨͨš
ͬһ䣬ʱڴϣòĵӦûոⷢɣòҲͺȻߡ
ЦĿòЦòоô
ʲôôòһ㶡
װͼװɣΪҸոû͵͵״ˣ㣬״ĸоʲôġ
㡭㿴ˣò˲ͨ죬ſΧһ۲ŸľٶģҲΪ޷ˣֻǣ벻ȻǱѾͷˣ¿Ҫôأ
Цɵò𣿹ʲô˼أϲһûģҲûҪڣңҾϲˡ
òûûεļһӦں˵Цʵϲʲô
ϲ˧ϲб£ңҾδ϶ϵģԺҪңҲԸҽȦ˧簡

òĻȫˣӣ֮ñס˵Ѿҳһš
ϲ˵
òҡҡͷ߾ǰѿɣ
ңͬʱòʵҲģΪͻСڸϣһĸоָ֪оǲǿ׵ġ
ǰ
ǡֻǵϲ
òֻ֪֪Գɶֵĸоᣬ̫˶̫ˣҪһ˲ס


1165 Сͷ
һӰӳĵҪһ̵ģ֮ǰҪٰǳʽĿʽ⿪ʽУٵĴżŵ˵Ƭܹ˳˳ġ
ƿ˵ݵġʽ֮ڣɶֻɵģһӰδļʱɶֶæˡ
ʱУҪúһЩ顣
һ飬ɽ顣
ڵϵ;ᶼ̨ˣʣµһɽˣ֮Щɢɽᵹ̨֮ҲͶɢˡ
ҲǳɶæԵˣΪУɽصģ֪ɽᱳϴ˭Ӳ֪ɽڵĸ
ɶֲǿĶ֣δ֪Ķ֡
ںܶ˵Уɽǿ󣬵ǳɶȴòϸĽҪ﷭Ǿ͵˿Цˡ
ڶ죬ɶ뿪ƵʱûкĽǧǧò˵һ뿪ˡ
ص붫ʱԴǵһɶǰȵ˵ʦ棬һСͷһ

ɶֿЦãҪ֪˳ƺΪ֪θ룿
£ɶ־˵ҵѣϸ˵ҲǶһԱ˵Ҫעˡ
ˣԴһƣȻҲԵ÷ǳա
ˣô£ɶʵ
Դε˵ʦոʱұΪССͷˣ֪ҽСͷأ

ɶֵԴһۣͷ۵ĸоԭԴΪͽһʻ֮⣬Ҳһͦӵģ˭뵽һȴһֱԼ鷳ͽǲմ˰
£ɶ˻ҡ
ңɶֵϾһ£ΪȿľǴżԹĿ⣬ǮϼһȴЦеĿųɶ֣Դ˵Сͷûأ
ɶЦԼΣԴĻһ仰ᣬλˣҶȪϿǱߣΪûڣߵĹչǶˡ
˵ˣǾиæ˰ɣ
ɶЦæðҾϲæҪǿҲܡ
æ»æôŶΪҪӦһСͷһǵöæ

ɶֵ˿ǺͿǺ
˵ˣɶȻҲܹװһ֪ˣͰ˵ⶼҽ̵ӲϽԴǼһϲ˵˵ģһúһģʵ̫ˡ
ȻôޱĵӣβֱӽϳʦźˣԺǴŶ
ϳʦţ
ɶֺգȲ˵ϳʦĳͷ̫ˣԴ淸Ĺٴ󣬳ɶ־ӦҲǿԭµģرһսʱһһĺɨȥսǸж񰡣
ԣɶʼΪԴֻҪúõһ£˵ûĺġ
ӵúúõ̰
ǲðʵڿ񳰷
ʲô
֪㵹һ˰ߣҾҲ㣬еҵ飬ҶһһţʲôʱﲻˬˣǾ͸ˡ
ԩǴǼһ㲻ϰ
ͽܵծʦ
ɶٴαĻ˵ƿԣŮ˲ʱ˵ʲô˵ˡ
ɶֻתƻ鱨ռһϱҵǿˣȻӦ֪ǹʲôĿİɣ
ûʲôѲµģͶϵ군ˣɽȴôأ϶ΪɽɣԴǵȻ˵·С¶˵ʲôһ
ɶֵͷ˵ҵ߻һռ鱨ˣӦҲˣʱǵǿһһ¡
ţǲǣ
ɶһ㶣ȻæֵᣬҲǲǣʵҵǸҲΪ鱨飬Ҫ
ãߣ񻰱ϣͷȥ
ǮʱЦǺǵ˵ʵʱ֪ˣҲ⵽ɽܱһ£ҲɽɽܺайأȻϸϣҵЩɲĵĵӻǱߣ鱨ռƵʱ䡣
ɶĴָ˵Ǯϣʵ̫רҵˣڣҾͲóˡ
ҲǵϴҪƨġͻȻܲ˵
ɶֿЦ㣬ҵƨɰ𣿡
å



1166 Ůѧ
Ǯĵ죬ɯҲˡ
֪ɶһ鱨֯ʱ򣬰ɯסˣɶֿŰɯʵɯôˣѵ㲻ϲ
ɯҡҡͷ˵˭˵ģϲ
ѵ㲻Ϊ飬¿㲻ģɶֹеʵ۸飬Ͱɯ֮ĸʵֻڰ֮µģ֪Ů˵˼ܸӣҲ°ɯԼˡ
ɯЦЦɶֵ֣Դ˵֣ں˼ʲôأʵܹ˰ҼṤҿɲ֪ж࿪أϾЩҰ㰲ŵɲ٣ıķˣҿɲҪıķ
ɶһֻɯϸСһ°ͣЦ㵱ȻҵıķҳɶֵŮˡ
һ£ֻŮ֮һѡɯЦ˵椵뷨ҲȽϿţôŮУΨһһһֱûڳɶֺͱŮ˽ӴϳԴ׵Ůˡ
ֻǣȴóɶֵΡ
ɯתʵȻ鱨ⷽˣΪʲô
Ϊĵ츳ΪԼ֪ɽİ÷ǳϸ£ⷽĸ˰æֻˡ
û⡣ɯ¾ʹӦ
ɶ΢΢һЦͰɯ֮ĹϵܣԳɶֲʲôҪǻԥĴӦȻΪһ۰ԼŮ˵ˣɶҲ԰ɯʲôֵҪůů֮ҪֵĻ
ϸһرǱסɣ˶֡ɶ˵
ɯЦʵðñ֤ǲҡ
ô᣿ɶֺҡͷڻģǳɼ˵ǷǳģǴʱϻǿռ˵ʶǰ㲻ǴҲǶˣСģôҴ㣿
ãҪǸҶҲҾͶǼҷź򡣡
׼ˣ
ɶִŰɯص˻ʼһƷİɽУĺѩ羹Ȼѵõڿ飬һƬɶֺͰɯ߽˲̧ͷˡ
ɯˣ
ĺѩƺȽϲɯɯкڳɶ֣Ǳһߡ
ɯ߹ȥЦʵǰôôڷܵأôڷˡ
Ŀ˵û취ܿĩˣҶ͵ĸϰ֮ǰҶܴѧʱ⣬ڣѧУͼݵ˶ˣһټأ
ѩʵɯ㣬ǹĽʲôģѧҲ𣿡
ҵĴѧ𣿡ɯЦһûõΪûѧأ
𣿿ô
ĺѩ綼Ǿȣ˿˵Ŀⶼģڹ˵УһжǺõģνҼбľÿҲÿҲõԣֻзԼһңõġ
ɯЦûϹѧΪСҽܵĶһЩʽĽǵʦ˵Ķλš
ĺѩ綼⣬ǿɶ֣ƺɶ֤
ɶҲ˹ͷȷڵȫһģڸУҪ֪ŬҪ֪֪Ŷ
ߣһֱŬĺòãҺѩһֱǰ༶ǰЩ˵
ʲôɶƲ
ųɶֵĻɾͲˣʲô⻹ʲô˵ʱɼܺˣ
û顣

˵ĲԼǰɯɶָŰɯ˵ǲ֪ɯȻϹѧŮѧ԰
ô˵
ɶֿ˿ɯѯϾĹʷ飬ȻҪõͬˡ
ɯЦһûֹɶ˵
ɶŵ˵ȻɯûϹѧܵĿγ̽Ƿǳ߼ģǵĹרŵĻ˲ţɯļ츳֪ģùⷽĲʿʸ֤顣
ǰɣľȵʵ
ɶֵͷ˵⻹ֹҽѧѧѧȵȶùʿѧλҪûмǴĻӦʮѧλɣ
ʮɯɶֵĻ
ʲô
ĺѩ綼ǵŴ۾һ˼ĿŰɯǰͰɯӴǶ֪ɯȻôʮʿѧλҪ˰ңôأеˡ
ʱɯȴǵͷ¶еĶŮ˵ɬʵһŮٱҲûã󻹲Ǳˣ

ɯ⻰ĺѩȴһִ۾ĸоⶼǱɶһﶾŮ˰


1167 С
ɽᡣ
ص֯Уƺ˵ݶôصģȻǵ߽ҿ׾Ϳ֪ʵһаŪһɣаɺͻаһɽȻʹˡ
ϾΪаɴڣ˭ҲҴġ
ɽھһ飬ҪζԿɡ
ΪͶϵĽɢҲоΣգǶ֪һҪԸľɽᡣ
ϣһ欵ϯĴϵźɫɰǴ׵ģҲŵеķװϯλϣߵ˶ǻúܲڡ
٣ʲô˼˵ٿ飬ô޵ģһ߿ǳ欵ӣȱʾɽĻ᳤ǺŮˣҶ֪ߵپףŮ˵
ԣһҪ﷢ʩȻܲˬ
ٵȫٴȶ˵ͶȥһۣȻѩ׵ֶһ裬һڣĵ˵᳤бҪʱˣѾõ˻᳤ȫȨȨεĻ֡
ߣƣ
ߵͺһȻȴǲòȻкܴĲҲڵٴܵҲֻˡ
˺ߵ뷨Ȼһģʱޱġ
ٴ˵ϷôһЩ飬ض֪ģҪǿˣ֪ʲôӦԵķûУ
ҪʲôӦԵķ𣿡ٴߵλϣһǵͳ˵
Ŷ
ٴŴӣЦŰԻĵϤˣǾö粻Ϊô
׵ĺȻΪ壬ҪǸǾ͸Ҵ򣬺ߣмôܷ˲ɣ
ǡ˾ͽҲģٴĿһɫһֱڱϳĬԵʵ
˾ͽڤٴĻֻЦνߣǽȣǶ˵ǿЦģֻɱˣ˭ˣֱɱ˾ˡ
Ȼ˵Ǿͷˡ
ٴЦˣЦôļƺ֪Цʱȿ޸ѿ
ЦĵģɽУŮһѪͳǵ˵ģһѪͳȴǻĵģɽҲȻγ˵ͻϵΪ޲ƫκһɽϵҲݡ
ǿУһķʲôͻЩԼԼ˳ͻĶǵˡ
˾ͽڤ˵֮ˡ
֨ѽ
ʱҶûǲǸþˣɻҵĴȴͻȻĴˣٴüͷһ壬Ǹһôûò
ò׵õ˺޸ĴȨٴǺúõҫһµĻᣬվȵ˭ѵ֪ڿ˭ģҲžͽѵͲʲôò𣿡
ٴĻ֮Ⱥ˽ΪӶݵģһȴԵЩ͹ˣΪһǱӵ˿һһ
߽֮󣬾һվֱĿŻеˡ
ٴЩһﾹȻûʲôӦʵ˭µģôôûòҳȥŲܽ
ɶֵ˿ٴЩһʲô̰
ٴת˾ͽڤʵ˾ͽǲˣǲǴ۹԰ǣǹ˸£
˭ģɶʱʵʹõǵ
ٴؿڣ˵ģǶҵġ
ɶٴһﵽڶûŪô
˾ͽڤʱ˵ǲǵˡ
ǡǧҶǵˣٴתո˵ʵ
ҡͷҲǵˣ
ǵ˭
ƱĵĿٴ˾̾Ȼ﷢˾Ҳɼëˡ
£Ƶͳ˵Ƕˡ
ʲô
ٴһȻȻڵĺָųɶֵˣܣôܣǵİϵͳôãЩһҡڵĽˣѵѵɽڹ˭ڹҳ

˶ԶˣһѵΪһڹͳˣοɽиûڹƽЩϵͳȻǰɯˡ
Сһ


1168 а
ʱ䣬Ǯߺɽĵϸʾɽ᳤һŮˣǵɶֿٴʱɵˣǮߺϲ׼ȷ˵ǰŮˣ
ǣɶּʵɽ᳤
ҡҾǡ

ٴĻո£ɽϻԱǧҶ۾ͺٴ㵽׻ҪҪ⻰ҪҸ˻᳤ô᳤ͣ
ҡٴҲоԼ˵⻰Ĳˣǻ˵ˣǧҶϹȻԼ̧ܣʵǲ֪ôǧҶϹ˵ôˣô˵ǻ᳤ԷλģҲ˵Ǵ᳤᳤Ҳǻ᳤
ľǴģ㴩ۣҲ̫ӡǧҶߵҪвֳˣٴˣǾòڣƽʱҪǺ޵ԵʣɽûԸ˵
ɶֵ㿴ңҿ㣬Ρ
Щһѵ֪µ𣿾Ȼ˼
ɶЦһԭҶɽǷǳϸĽǲǵģڿ̫ˣһɢɳģҪǼֱǲѴ֮
ʲô
ɽ˶߷ߵĿųɶ֡
ɶּ˵ʵ̫ˣǴʵǶɣҸһʱ䣬뿪ʱӦù˰ɣ
Сӣ˵ĿôѵͲͷˣ˾ͽڤվ˿˵ǻĿ䣬һֱʲôµĶһĸо
ǻˣ
ǣ
аߣ
ǣ
˾ͽڤһ˵ˬˣɶʵ⣬̻شˣɶϲԸˬʵˣǴ˿˾ͽڤĿȴǳ˱ģЦа֮һ֪ģҲ֪а֮Ѿ໥ǧˣԣаҲ㣬ǡΪˣ㾹ȻԸΪˣ֪ˣᱻ֮Ϊʲô𣿡
Сӣ˾ͽڤĺ
ɶȴԹԵ˵ˣҪǰᱻ֮ΪڣҶЩ˵ĳƺͼ򵥶ˣֱӽǳ֮Ϊ
ں˵ʲô˾ͽڤǺˣŨܵĴ£ܿѾǺ˵֤ǵл֪ġ
Ҳ˵ֻڳʵɶֵ˵ɽˣĻҲ˵ǲǣֻɽĹѣΪŵĹʵںܲϸأڱ˳˼ҵʱѵӦý𣿹ԣ
쵰ڵģһڵġ
˾ͽڤԼҪ׵ķˣɶֵĻǻǹһյĴֻ㣬ȴûзĻᣬ÷ǳ
ҲͰˣڳɶÿһ䶼ܽѪ
˾ͽڤŭͬʱ·޷ĶȻһءĹһĹУΧ¿ʼ½·һӾһ
ء
һУɶͻȻоһ⣬Ȼʶײȴײ˸գתʱȴһļһ˹

ɶֿļһʵ뵽ǹٿļһȴһˣ޵ģȴҲ߱ģҲ˵Ĵڣ꣬Ҳǹ
⡭
ܿ죬ɶ־ôˣ˾ͽڤаߣаУָ˶УЩеĻеȴ͵ģһ͵ʽΪЩʵ»꣬Щػ֮ʱ֮ġ
ƵĹ꣬ǲܹظͶ̥˵ġ
ɶۿ˾ͽڤ㾹Ȼ캦ѵͲ󱻴ʮ˲𣿡
ΣҲֻأֻʵӵʵұϺ绽꣬Ⱳӻˣ±ӵ޹ء
ɶЦΪԼⱲܹãΪԼⱲܺ绽꣬Ϊ첻ʰ㣬Ϊûʰ˶ѡ
˵úܹʰһ
ȷڣΪΪ۵ʱˡ
ɶ˵ţڤٴγ֣ȻֱӽǹȼޣǻɢҲܱȳΪЩаļһɱ˹Ҫá
˾ͽڤһ죬ѪˣһﾹȻô׵ľԼƵĹꣿ
Ҳ˾ͽڤŵʱ򣬳ɶȴѾǰһֻĲӣҪɱˣڳɶ˵ûʲôѶȿԡ


1169 ΪƸΪ
ɶץס˾ͽڤֻǷڵʯ֮䣬û˿ôֵģû˿ˣֻһգ֮䣬ɶ־ס˾ͽڤĲӡ
Уµ˾˾ͽڤΪһ̫ˡ
оµˣڳɶֵǰѹʲô㲻ϣôһոտʱ˾ͽڤŵƣ˾ͽڤ˭뵽ת֮䣬˾ͽС
˾ͽڤҪɶϵϣá
ɶһ֣Ȼʵڣܺúһ˰ɣ
Ҫʲô˾ͽڤѵʵ
ɶƲʵǸոսʱѾ˵⣬ֻǵʱƺѹǵһ¶ѣǵҪסĲſϺ˵ǲǷ˵ǲǷ
˾ͽڤ˵˵ǷͬʱҲԼⲻǷʲô
ǲ죬ˣֱˣײһӵѪǲŻǽ˵Ŷԭڷ
˾ͽڤڷ
ɶʵڣǲǿԻشɽʲôʱҪ뿪ߡ͵ؽɢ
˵˲㡣˾ͽڤ˵
˵㣿ɶֵĿٴϣʵ˵ҪΪҪ̸У治뿴ˣرǿŨױĨӣɶָо˶ˡ
ٴ˵˵Ҳ㣬ֻǻ᳤˵˲㡣
ǻ᳤Ůˣ
ôٴվ˫ֲͦոȴûСұʱĸо
ɶҡҡͷ̾ϢôҲһȺ˰ȴһŮˣѵǾû֮𣿡
㡭׼˵ǼҺޡٴָųɶ
ɶַۣĶĲˡ
ٴΪ˾ͽ˲ˣɽᣬͶһϣЩһˡ
ٴѵõүһأָ£һȺվ׼ʱҪɶֵ˺Ƭ
û̸еıҪˣɶֵͳʵ
ٴŭ˵Ǳɲˣ̸Ҳ٣ǧҶϹǻʲôÿ˸жһֻ
ǧҶüٴԽԽˣһʱֺģͻȻƣٴȻãǶΪ㱨𡣡
ʲôΪұ𣿡ٴЩסˡ
ǧҶ˵㱻˺ˣȻΪ㱨ˡ
ʲô
ٴֻüʳһ⣬ĺϾͱһѰֱӴ͸ˣⰵֽСޡüһ㣬ߵĸవУǱȽСɵһ֡
ǧҶǵеλȽϸߣҲǳߵĴڣҪɱٴֱ練ơ
ڣΪٱʱˡ
ǧҶ۳ӵĿ˳ɶֵ˵ϣΪҲ˲伤ɽԱĹҷ׷վʱս׼
ɶȻ˵һΪϼһﱳڹ
ˣͲñڹˡ
ǧҶһȻʾ⣬м˲ʧȻⲻϵʧˡ
С
ɶ䳰һһ˾ͽڤ˲ȥ
Ȼ̤ǰſڴһһһҰһ졣
¡

˲䣬ԭһ֮¶׷һһﶼǽȥˣڳɶĵĴ֮£ˤڵϡ
֡
ɶһ£׳صҲʼˣһ˲䣬ռ䱾ͲĻУ˫˲սһš
ɶһֻˣȴռ˾ԵϷ硣
УɶҪս벻Դ˽ڳɶֵĴڣرſɽʥһ·ɨĶҶֻз׷˱ܵķݡ
֮ǰɽ˶Լһô˵ҲռݾƵģҲŷָͲô¡
Щһﵽʲô˰ս
ǰҲԹĵĺڰɸЩһȽֱ̫ˡ
ɽһ˶ˡ
аߣҲˣǰҲԼЩڵ֮˵ǰͱжˣڲ֪Щ˶ôǿ
رǳɶһ֮˿ɵֱ͵˷ΪƸΪĳ̶ˣǿļһҪɨеİҲǲܵ飬Ҫֻʱѡ
ɶĻˣҪɱ㡣
ǧҶ۷Ż֮ȴǴһ߾۳ɶֵÿһҪ˵㣬ֻҪһйˣԼлᡣ
ǡǧҶۺܿͷˣԼˣһﶼй
ǣεˡ
һȳҡ
һ˳ɶǰȴȻֹɶֽֿӰУֱסʿá
ǰɣ
˶ˣϻ赲һĴ


1170 㳤аȫ
ɽĸû̫𺳣ϾͶϵᶼ군ˣɽ군Ҳǳ顣
ʱɽҲ˵Ϣ֮ЩС뿪뿪ɢĽɢлһЩҪͶģɶɶ־ܾˡ
ϻˣϣֵԽԽãɶֵ뷨һֻҪӢҪɣҪһЩСܻǸԼ£ǲ鷳
ȻЩ֮⣬ɶҲһЩֱȽϺõġ
ֱȽϺõˣĸģɶ־ֱӽӸ˰׳ص˹ڰ׳ص˵ĥ£ٸߵİҲѹˡ
ǿʼȫʱˡ
졣
ܰʵһҼʳУΪһһҸߵֳǽڵ̨Ĵڡ
ɶʱΪƻЩ飬Դûй˹졣
͵̨һǣ¥ûе̨ĸߣ˵ȴǱȵ̨ҪһԭΪ˺ܶѣ˵ˣһЩϲ̨⣬Ȼһ̶˵ϲ̨棬ڵϵ˵⻹Ǻֿȵġ
ɶʱ˲˵۹⡣
Ȼ˵۹⣬ߵַЩ˵۹⡣
ַϴһ׸ɾĵɫװΪıȽ޳һװ˵ĸӣ˲ݣһ˲ߵʲôطǷǳ磬ǳעĿġ
Ҳ㵽Է߽õʱ򣬳ɶԹ
ַһЦ¶ǳǳľѣӵ˧ˣΧŮԱҪΪˡ
Ҳ֪ΪʲôҳԷԷһǲܾġַشɶ֡
ʱɿ߹΢΢ЦλԤ𣿡
УճɣɹĳɡɶҲǺЦӦԼЦʱҲǺ˵ģǵɿ͵Ŀⶢַϵʱǲˬڵĺ⣬Ϊʲôһ˳Ůˣϲ
ɿֲĽĿַɵ˻ȻԳɶһЦ˵ãԤ2014Ѿ׼ˣɣ
ãллˣ
ɶַֺɸɿ¥ߣУɶֻǻ᲻ʱķɿ͵ַɵĿ⣬ܴ
֮ɿʵλҪ뼸乫𣿡
Ҫ
Ҫ
ɶַֺһܾɿͿ˵Ŀȴɻ󣬵ˣ˭׼Ѱֵأңһһôÿһô˧ѵѵͬ־ɣ
ɶƺɿ͵ж˶Է˼͵һǻѹһŮ˺һСͷ鷳С㵽ʱɣ
õġ
ɿƺ֪˲ͬ־һֱˡ
ɿַ֮ɾͺʵ㻹˭
רѼ鱨ѣϸ˵ȫǶˣǰ£ȻҪͳԷԱлɶ͵
ַüҲǶˣΪʲôҳԷ
һ
ʲôһ
ֻͳԷѡ
ʲô
㿴㳤ôÿҽʵʱһҲۣģ˵ҲǱȽõġ
ҵˣַɰҪӡ
ɶȴǵȻ˵װӣҺټӣһԷûġ
ðɣֻҪзԣҲ
ַЦ˾һƽʱ˵£ֵúºͣҲֻгɶ֪ⳤұˣҲǷǳµģΪھڱݡ
Լ֮ǮҲˡ
֮Ŀ⾹Ȼַɵϡ
ô֪㻹һڣЦ˵仰ʱ۾Ƕڳɶֵϵģ˼Բǽַɵɻˣ˭ǹ˭ܣҲһĿȻġ
ɶæ͵ɱᣬǵȡǷǳģǶϲشƨɵŮ˵ġ
ҵ˵Сƨɲźÿַɲ
ŶЦιǿЦ˵˵ϲϲӵģ
ϲϲ϶ϲǰ
ɶ̾ϢңҾϲˣ׼˵ӦҲֻϲһɣ
Ҫϲˣ϶ϲġĶԳɶ˵
ɶֺʵΪʲô
ΪȵĻ㳤аȫС
ɶֶǳľᣬ˵Լó


1171 
аȫУǱȽίģҪֱ˵ñȽϿףǳɶ־Ҫײǽˡ
Գɶֽ˵
ųɶָ˫ܣ໥ʶ֮ʵ˵ɣǵԷΪʲô
£ɶЦӯӯ˵
Ҳ£Ҫٲ˵תߡһ㶼ӵ˵
ɶֺȻѹŮܹסǮЩˣǺбµģǳɶ˵ǹҪĵȻΪɽˣɽ군ˣǡڹѸӹΰҿ϶Ҫǳһٷġ
ٸΪñΪѼЩ鱨ҪշѵġΪ
ɶ˵ҪллǾˡ
ⲻʵĿġ
ҵĿİ
վ˵ô࣬㻹˵һЩŵĻҾͲˡ
𰡣
ɶֿŮ˵߾ߣҲЩҲסˣæ˵ðɣǺú˵ƣϪѣŮ˻治ܵﰡȻһŮôNɪ汣׼ȥӡ
ƺһ
ʱ򣬳ɶַֺɸոյķһˣϰྩ˷ǳɫĶɫζһʳɶֵûٳԹöڿǰʳҲʳָ󶯵ĸо
Ա뿪֮󣬳ɶȳһ⣬Ȼ˵㣬ô
ôȤųɶ֣Ů˺ܾһ۾Ϳ˳ɶֵ뷨
ɶֵͷʾˡ
ĬһȻ˵ǴӹģϣǴԱϣԿóһǮĵطƺǻԱƵģĻԱ
ɶִӿڴóһŽɫĿƬЦðɯʱģһŽ𿨣ҪķãҲֻܰŻݡ
ͷ˵֤˾ڿܻ׶Σδķչ͸ˣԣǱع㣬Ҳٵ߰ڣļ۸ܽһģġ
һɶҡͷضκãԴȶĻϹҡҪչֽţǱҪһ㡣
Ϊʲô
ɶֽһϷŵǰ˵յĳϣϸϣҪϸĵˣЩʾϰЩ˲޶飬˵ҪҪ֮ڷٲȥ
ǰʱô֣
ʱ붯ŵģǺ̫飬շת˺ɳҲͽ·ˡ
ϣԽԽǴĿġ
Ƴ֮ǰһѾ޶ˣ⼸ƵķչǴ࣬漰ķĲҵڴչԻƺͶǴ󵨣Ϊȥ˶кüˡ
ѰֵĹӸﲻһֱӰ졣
ҲǳɶΪʲôҪ¾ԵˣӦ˼ϼһҪϷһⱵһ£㲻ܽЩҲǰһƬĵʴǧְٿס
ĴӲ
Щ֮ȻЦŶԳɶ˵ǰ治֪еһأ
ɶЦҲΪһ˽ѣ˵С
Ʋ뷨ǺõģҪʵʩǾδôˣãҪ¾죬ƻӦ𣿡
ϣӦ
Ҿòܡ
ɶְֵһƾҪˣǮʲôĿ̸У̸ɣǿĺˡ
ţɶּ˲ſʼӳ
Լʮ֮󣬰ٴα򿪣߽һŴӵӣϴźɫװļһŶӵȻƣȴıڡ
Щ˲ŷģǰĻǲҲмֵƣڿȫһ̵ģ
˵ĳˣҪң֪λǣƵ϶Цݣ˶֪ɶֻˣҲֻܸӡ
ɶæк£˫֣ɶҲǶЦ˵ϰãҾǳɶ֡
Ȼ氡û뵽ôᣬѵðƿ˵ֻǣ֪ȴΪʲôأ
ɶЦĿģһȻΪʳ̫ˣԲò
ϣʧ
ʧȻ鴫ɶ̾һȻ˵ڶԭʵǾҪϰһ¾תõ⡣


1172 ҳӵ
ɶֵ˾죬ҵ֮ǰ˵ҪƣĵĶʵƺǲ⡣տʼʱ벻ɶֵģһʱɶͺɳȥ磬ÿζܹǣƣҲõ
ˡ
ʱƵҲ룬ɶĿʲôأձѣ
ҪǵձѵģƾûǿԽܵģȻþ챾һ˭ǵģжһ²һµ뷨ǰҲϵύѡ
벻ǣͳɶּ֮󣬳ɶ־Ϳżɽ˵ҪתøԷȫƵϣʼЩ͸˵뷨ˡ
˵Ҫҽתø㣿ΪȷԼûʵ
ɶֵͷܳϿҵ˵ǵġ
ѵʲôʱ˵Ҫתóȥ𣿡ʵ
ɶҡҡͷ˵ûС
ȻΪʲôҪתþأ
Ϊתá

ƹЦһĬˣĬʵǲʺҰ
ϰЦˡ
ư˵ˣٷǵģϣλܿĵĳٷҾͲˡ
˵վ
ɶȴĵʵϰ壬ҪǮŻὫתãʮڣ
΢΢һĿ治ٰھʮڣҪǵڲֵĻʮ¾Ǵ´ˣڳԶ˵ƻԿžһֱǮ
ɶּûתֺʮڣϰΣ
Ƶһ£⻹Ķļ۸񰡣ûת
ϰ廹һ̰ĵأҳʮڣô
ƵͨͨʮڣһֱӪ죬Ҳ֪ҪòǮĺĶ
ǣĶʲôҲԼ˵ġ
תˣֻת֮ȴԳɶ˵ܺˣǲģһڣҲ
˵仰֮ûͣ߳ȥš
ʵƵҪڸ˵Ĳǳɶ֣Ǳˣ϶ҼǹֹЩһɵˣûô۸˵ģڼڵļӼۣûջ˵ġ
Ƶߣһʵϰ壬ҪҪ˽ѵһǣ
ǰھ£ºܶ˶伣ˣǱˮˣǱ飬ƻû
ڣûɶǶϴҪҲҪ붫жͻĹϵ
ԣưڰ֣˵ˣǳ극ˡ

УԳɶЦֽǮƺһöûа
ɶҡҡͷ˵ʵֻҪˣ϶ӦˣոҲԥˣûдӦǶʮûܴǡı϶֧ţò⡣
Ҫʲô
ҾƤֵ£ҪƱ˿ϼңǾ͸ˡ
ȷˣ
ȷ
ڳɶֵĻոµʱͻȻһæҵȻ顱һһ˴ǵķţȻ˽
߽һõŮˣŮͨһ¹ڳɶֵǰͷݣǣǾȾңǱ׽ģǼﲻңǱɣкܶܺߡ
ţ
ɶֿŮˣӶԷ˵Ļ˵֪ʲôˡ
飡
һ죬ٴδˣһȺ߸ҵĺ˽һӺһžŮ˵ϣŮˤ֮󣬴סŮ˵ͷŮˣƲԳԷƣӲ㡣
Ů˱ӴˣӣڵϲϵĲš
̧ͷ˳ɶֵһۣȻЦ˵λˣĲ˼һԱ˻ϣǽѵһ£ǼԷŵ治˼ˡ
˵ţӾ볶Ůߡ
ţɶ˵ˡ
ӺĿųɶ֣ʵλˣҪʲô𣿡
ɶָָǸŮˣ˵£ǿԹˡ
ʲô
ʱҲǰ˵λˣǽѵԱǵ£ϣǲҪ²źá
ɶˣЦ֪ǽ쵽ʲô𣿡
Է
ҳӵġɶվվ˲䣬ϵͷų֣˼ɵ֡


1173 ׽
ҳӣ
ôһ˲ʧȻЦλˣϣעĻҲעһ³ϣǾ죬ȥ˭ҵ£
磬Сǲ֪ҵҳӣ
ǲӦøϴȾµǸӸնɶٿ˰

ڴһȺ˶ĴЦ
ɶüϲľѪȵĳˣǺεǣʱЩ˾ǲѪգ˾Լ
ߵڲ˵ˣŶԳɶ˵ܺˣ˵ĻǶԭ£ԣڿԼòͣ¾͵ûз𣿡
ңҡŮ˿ɶվˣϣʱ³ɶֱ˵ˣǲòȡ
ü־ҪŮ˵ͷ
ûдŮ˵ͷϣȴǱɶֵָץסˡ
֡üͷšһţ˾ϵۣԾǲ⣬åǻˣǶƴԼĿˡ
ǰĿѾĴˬˡ
ɶƲƲ죬˵ʵһֱã˾Ӧöϧ˵һ˶һŮֶŵģ˼𣿡
쵰ҡ
飡
ɶһϥײСϣʱһڷӿĸоθڵĶҲڷӿҪӿһ㡣
硫
һȺ˿ɶֶˣ¶ȺӿǺٴˣҲôһЩ۵ĿǷʰġ
ǣһȺ˶ûü˷˳ȥײǽڵĵϣҲ֪⵽ǶײֱӽǵѹƬǵεȥ
һȺסˣõ֣Ȼ޻֮
ɶһȭ֮ȴǻصλϣΪһƣһЦҲϲˣϲ˴ܣҾ˴ܵʱζġ
ɶЦʵ˺ù
û˺ùôѸʡ
ɶһ㶣ȻЦҲǣѹ֪ζˣŵҵζ𣿡
ûУֻгζ

ɶֹЦЩ¿ɾͷŭˣһ֮󣬾ȻûһȥһŮ죬Ҳ̫۸ˡ
쵰һϣ
ˣΪƵӰ̫ˣһǺˣȻˣʣµ˾Ȼӿϡ
ǵĶң
һվַɣַɶԳɶ˵θõұ𣿡
⣬ͷҲɡɶְڰ֡
ã
ַһáֲ˵˾ĳ˳ȥϿַһ˹˹ĵļһǴһͣȭͷǰ˶ðȭͷǱ˱ӣǰ۾ò
ѣá
սһӣӵˣÿϵزһǿԿ϶ЩһٵҽԺһ¡

ƻص˰칫ң֮Ӷûȣµ˾ʹҴææĽˣϰ壬ˣˡ
ʲôˣ˵û˵鱾Ͳãڱ˴˼̬ȸӲˡ
߽ӣȻ˵УһŮ˳ñȽϱ£Ƕͷ˴¥µķȥûŮˣŮ֪ܳȥܵһ˵ķȻ˺
ˣǰɣ
ƸоԼͷˣʵûѿ˴򻵰ɣ
ǵûУʵǣ˰ȫˣòᣬ濴˾㱨ˡ
ʲô־ȵʵŮܽĸ䣿
2014ŷ

ƾԼҪˣ˭ãȻѳɶָˣԼĲȥɶˣû뵽תͷͺͳɶָˡ
תһ룬ƺָо˳ɶֵıġ
ϻˣӦףòֵģڳɶֲˣˣҪʲôҪھ
˵ոʱĿ˵ҳӵģЩ˱ҪµģңǾǸŮˣҪǸŮ˴أŮҪǱˣҲ鷳
ץͷԴﲻϵŷӣɶְɶ֣ҪҵĲ·ҪҲ·ҾͶ
ǣƶݺݵ˵㵽ȥ֪ͨСشӳгͨˣѵĿʱ뿪
ϰ壬ǡ
Ǿ׽ЩµŪˡ

ò˵ƵΪѾ󵨵˷ָĵزˣֻǵ˭ǡǾͲԤϵˡ


1174 ᰮ
ַɽЩ¶Ʒַ֮ѵףŮϣ˵Ѿûˣġ
Ůץַɵ֣ץסһһò˵ңңǻҴȥģǾȾҡ
ĲġַæοֻҪ˭Ҳܽߣ㿴ǿˣ㣬˭ٴˡ
Ů˿˳ɶһۣȻַɵıϡ
ɶӣЦʲôʱǿˣñӿ۵áǲ̫ˣ
ǺЦ٣Сɫɸ㶨
ǵδأ
ɶֱ۾ʱʶѾſ֮ڵʶ֮У֪ľٶ
ɶſ۾ЦѾ˽нڹرˣҪ׽
׼ôȣ֧°ͣµĿųɶ֣ھһ˳ᢣʤµĴһΧһжΪƿصĴڣһ˵ߣƺһصΣնˡ
ˡ˼
ɶֿ˿񣬿Լӣ²˵Ұ
Ϊʲôҳ㣿ЦʵŮƽʱͦģȴƺ˲Գɶֲ˼ŨȤ
ɶҡҡͷ˵ʵ̫ˣңᰮҡ

ЦЦĿųɶ֣˵ҪҰˣı£Ůҳ٣˵ζѾܾûԹˡ
ɶŮå˵Ҫһأ

죬ܵҡ
ƵĿרעĶһĻϣͷԵλþ2014ŷǰһİ칫ϣҪҪųɶֵ˱˴Ƿϳ
ԽдСضӳǲô׼ĻһжѾ׼׵ˣڿԶ𣿡
ƵͷְɣжѸһ㡣
õģ
ھһ¥¥¥ݼϣһȺ˶׷Ϊ׵СǵˣҲǾ챣ӵܶӳ
ڵõƵӦ֮СָһıȽϿı˵Ƚȥ˾ʹŮȰˡ
Сضӳ˵Ƕˣ⼸˽ȥ𣿡һʵھǺˣˣǾ͸ûлˡ
С
СһǰһɵֿտյĽȥܳʲô£ȷָʹҪˣҲ֣ϼһȥˡ
Сɾÿɷһʮ糤ĿЩ˽ȥ֮Ҫ֡
ϣЩͷҲеˣ˿ʼſߵ2014ŷž˽ȥ
ܵУڿԼжˣ˷ڶſɶֵ˱龰ˡ
ǣһӹȥˡ
ӹȥˡ
ʱţȴʼûп߽ȥЩ߳˵Ҫɶֵϳˡ
СɵҲΣĿЩ߽ȥֵûһҲ֪϶ˣһʵСضӳӦô죿
Сɺô죿ȻʼˣҲƴȥǸߣ˸£ҾͲЩһﻹͷˡ
ţСɴóһ֧ǹõ˵ȥһҵİ칫ңﻹѼһˣģҲģŮͨɱ
ã
СķԸ£ߵȥǹˣ˻֮󣬴ҾСɵĴ2014ŷȥ
ǹСɾԼս޲ʤڿ⴩ĳˣҡڵ2014ŷߣ˷ǰһǷĳǹȻһŽ߿ű߿֮󣬷һƬڰ
СҲû룬¾ͳ˽ȥ
СɼεģԴƺôϣ˽ȥ֮ҲûϢ
ž
һ죬еĵɶֵѾϣǵǰȴǶĵʮʮˣЩ˲Ǳ򵹵ģжµģЩȻ֪ɶһö֣Գ֮һ͵ˡ
Ǹôַʵ
ɶЦôһݴѵͲӦûرһ𣿡
ܵУƿСɵ˽ȥ֮ҲûгͨһǾʲôҪһ㣬ҲʱʾϵĻͻȻʧƱŵȻ뿪
Ҳƴܵҵŵʱ򣬳ɶֵ˾վſڣЦĿ


1175 ͻȻøж
Ʊվǰĳɶֵ˴һܵҵλǱȽرģһ˸޷֪ɶֵ˷ǵˣô죬һ£Լˡ
ɶЦеĿƣϰ壬ôżҪȥأ
ƴ˰ˡ
û˻شĻɶЦʵϰ壬ǽ칫ǱߵǶ˯ˣһʱѲˡ
㡭ʲôɫ䡣
ɶƲϰģȻǶʮĻˣҲûҪɱǵ˼Һϰ岻һϰԲں˵ȴһȽϧˣҿɲκ¶ֵġ
ո2014ŷ˶֪һﻹ˼˵ϧ
ޱȵ𾪣ɴżŭųɶֺɶ֣㵽ҪôѾ˵ˣǾ첻ġ
ɶЦϰװɵ֪㲻Ҫ̸תõģȻװɵҲãŮǾʹˡַָߵŮ˵
Ůʱæ˵¥кܶץˣһҪȾǰ
ɶЦӢ۾٣һӾһȺŮ飬лǵһأȤˡ˵ţЦ˵ϰ壬ҪҽôŮ˶ߣûɣ

ʱҪɱˣΪ˱϶ǲܹģεһȺŮҪıɶִˣĳҲ֪ˣƾӪôѪ군ˣӿµǣΪ¶ǵЩ˲ĵĻԼҲһúܲҡ
ЩŮ㲻ܴߡƶȻܾȻ֮˵ֻҪЩŮ˴ߣҡҿԸǮһǧô
ɶֱĵĿƣԼϧʮڵĸ߼ˣһһǧԼ
˵֮ҲȻԼһæ˵ҳһڣһܹ˰ɣ
ɶҡҡͷ˵Ҫ졣
Ʋͱɶ仰Ǻˣ˵˵ȥһﻹڴⰡ
֮£ֻ˵ģҲ˵죬ֻǡֻҪ
Ǿ͸㱳˴绰ѯһǵ
סˣһ֪ԼˣԷ챾бģԼΪһNɪһ£Թ֮뿪أ
ƾԼһӵϺ꣬һȴǲԶˡ
£ֻ˵ȻЩ֪Ҳ޻˵ˣȵȣʹ绰
ͳ绰ȥ˵˳ΪгɶţɲͼӴ׵ģһжֻʵʵ˵ˡ
﷢˵֮󣬵绰ͷһĳĬ
Ƶ﷢Ҳ֪һ֮ԼԺ˻ôˡ
ڣ绰ͷһȻҵһȥɣǻ߿Ե̸С
⡭
һԥ仰˳ɶ֣óɶӦòӦɣڳɶռϷ磬Ҫǵһ²֪ӵʲôطȥˣǳɶ־·ˣôӦ
˭ɶҲû͵ͷӦ
ԼСʱ֮һɫ˾ǰɶֵҲ˳˵ƾ൱һһ
һɫװӣʵ˭ǳɶ
ҾǡɶֵȻӦ
˵ϰӦ㣬˵ˣֻһˣϳɣ
У
̫Σգ
ַɵ˶̱̬ʾóɶһðգȻǶԳɶֵΪģϾδ֪Σա
ɶЦ˵ǷİɣҺܿҾˡ
ǣ̫Σˡ˵
ɶбۿЦʵڹͻȻøжأ
ڹǺãҲ㣬ȥɣ񷴹̵⻰мּζ˭뵽ɶֵû˼ͷãˡ
˵ţɶֱ˳
뿪ˣǮһԿЦһո˵ģҪǻңҿ϶ðյģСӲһܾϻ漣Ҳˡ
ҵ𣿡ۿǮߡ
Ǯһ⣬֪ԼĻˣæЦûУûУֻ˵˵ĶѣˣСɣǴϰȥɣ
ҽַɡַɾǮߵĻȻͺǮһһҵĴߣֻվԭأԶȥĳӳ
һʲôϵ


1176 Ů
УŽ
ھڶУŽЩƣΪﶼȽңֻǺΪںϣԾŽĺܶ˶ˣһЩҵƺһЩ̧ͷļ
ôҵĵطҲһʺĵط
ĻƿߣھŽһкɽİɽ֮ϡ
ɽҲһҵúܵĵطﾭһЩС쵽쭳ǮǺɽһɣС첻ǱϾǱҲͽ
ɽ·ǰֱڰɽǰͣ
Ѿˡ
ӽ֮ͣתѳɶ֣ӵĶðźߣųɶ֣;һǲԴȱѵ֪ԼʲôˣѵУɶ־Ȼһֱ۾˯ˡ
ɶ˲ʵ۾Ӧã³
Ϊɶִ򿪳ţɶ˳֮ӾͿųⷽʻȥɶǴ󲽵ߡ
Ե÷ǳڳɶֽȥʱ򣬱šꡱһԶˣû˳ţӱ˵˳Ӵˡ
Դ˳ɶҲûᣬɴ󲽵ߡ
С԰ʱ򣬳ɶֿһʢӣڻľ֮أû˻ֲӣԵɶֿһӣ֮ʮֿ϶˿϶ǵˡ
ٴˣɶֵһ˿˿ĸоΪ֮ǰɽд󲿷ֵĳԱҲǵˣھһطȴƵƵֵˣⱾͲһ飬Щ˵Ŀĵʲô
ɿһˡ
ɶڴɳȻˣȴң²ȷĴ֮ɣ
ɶֻ£¥ϴŲһͷŮӣóɶָ˾ǵˡ
ͷŮʱ򣬳ɶüΪֻŮ˵ϸоƽŮ˵ϢԲǾĻϰ塣
ȻͷŮߵɶֵǰȶԳɶһʮȷǳ׼ľϹȻԵ˵ԲС㻹ױ磬д㡣
ŶɶҲԵЦʵ˵дȴôд
һҲ裬һ˿ġŮ˵һʱԵ÷ǳƽӾʺһ䡰ԷûСһ򵥡
ɶֹЦ鲻Ҫҿģ͸չһĲɣ
Ĳ裬Һȣ
ǶҩҶȵġ
һܷȤˡ
ɶһЦɲԼǷȤֻǾԼëַˣΪ⴩ͷŮ˺ƯȻϪǵǻĶŮ˵һ˿ġ仰ʱ򣬳ɶֲһҿİ
Ȼֻܺ˼һ¡
ȻŮ˻İĹߣʼǳרעϴߣÿһ趼ô档
Ȼɶֺܲϣֲòϣڲϵȷúܲģα˵Դڻĵģ˵ĵĲʦţˣΪڳɶּʶĲٲʦУΨп׷ϪıӰȪĲ졣
ǰŮȻ˵ܱȵӰȪȴóɶֿ̾Ϊֹ
һŮרעıĲɶﶼһĿĸоŮ˵Ĳݵһʱ򣬳ɶֿŮ˵°һκˮʣӣȻ£¡һֱ쵽˵ҵ֮ϡ
࡫
ɶֺܲŵһڿˮΪŮ˵ĺͷʵںܱ£ܴ˵һرĵͣЩСƬЩƬŮ˾ϲʢװ֣·Ůˣլ˷ֽ
Ȳ裡
Ů˽һŵ˳ɶֵǰɶֶһں£ĸоӺţٵθҲô˸е泩

ĺһȻ˵ò裡
ŮЦһΪ㲻ϲأΪڻǺܻܲӭģһ裬˵ҵĲˮûʲô𡣡
ǵÿʲôˣһУ֪ʲôʲôǳ󡣡
Ů΢΢һЦȷһȤˣʲô֣
ҽгɶ֡
ҽжಿδ룬ָ̡
ʱ¥ϴ˸߸Ьײһ欵Ȼһڲźܺõأôһ¾ҪǼСķƭˡ
ɶ̧ͷ¥ŮˣһоһŮ


1177 ̫
ڵಿδһϣ֡
ɶһҲͦ˼ģԼмֱŮˣǵ¥ǸŮ˵ʱһεıˡ
Ů˺Ͷಿδȫ෴ģಿδƺлһŮˣҲĸ͵ģ¥Ůˣӳһ˫ں˿µĳȣϿ۷زˡ
Ŀϵʱ򣬳ɶָ뵽Ů뵽ˡл槼
С㣡
ಿδ뿴Ů˵ʱæվ˵һߣ˫ַǰСұӣҼ
Ůһ߱΢Цһÿ߳һµĸ߸Ь͵淢ײóɶֵĸ·ŮҪͻȻͣ˽ŲԼľͻֹͣһ
Ů˾ֱɶֵǰЦҼСֱӽָˣҪ֪ǼСǺٸֵ߱Ŷôһ˵ˣΪʲôڰأ
ȿȣ
ɶֿһԼŮǰʧ̬Ȼɫĵ˵û취ҼŮĳƽġ
𣿡
ǵġ
Ů˷ЦֱӵĳңѵͲС𣿡
ɶδ˵ಿδ˵С㣬㱾Ưôģ
ϣûУС붼ѾʼΪ˵ˡŮЦøӿˣ˵ʱվڳɶֵǰŮ˵Ҳߣӵ£ڵһжڳɶֵǰչš
һջ˵С
ಿδջˣջֵģ˵ǣҲԣŮ˵ջǴ󵨶ֱӵģŮˣþԱһ
ţŮ˵ȻС붼˵ˣҲ˵ɣҽо㣬ҾҪҵˡ
ǾĻϰ壿
ǵġͷҪ飬Ѿ֪ˣǰҾһˣڿǿˡ
Ҳ죿ɶʵ
ҡҡͷ˵ҲǲʵҵУ첻һСҵѣֻҪҿģ˵ˣ͸ҲǿԵġ
⻰˼
ɶһЦڵͺܲǲǿԽ͸أ
С˵һһȤأ
Ҳһܴ󵨵Ůˣ˵ʱ򣬸ڳɶֵıǼһΣȻ˵ȤˣɶǺŮ˻ӭأ
ɶ̾ϢʵһֱŬԼȤΪҲŮ˻ӭˡ
˻Ů˶𣿡
̫ˣҲһͷ۵顣
ЦǽȴȫҪͷۣΪվǰŮˣֿɵõģϲСģϲأ
ɶûлش⡣
ЦҾ֪˶ǺܻĵģѵҪ𣿡
ɶûлشŮ˵ʱ򣬾ȻѾɳѹ˳ɶֵ֮ϣɶָо˫ĽӴоŮջԼҲǷӿ̵ֹģŮ˴һʼҪջԼ
ʼʱöಿδֵķʽԼȻִ󵨶ֿŵķʽջԼ
ֻҪһˣݵġ
˳ɶֵĴϣŤ⻹ֹǿ½ѩ׵ļڳɶֵǰչ֡
ʱ򣬳ɶȴͻȻƿҲվ
г컵գʧ˾Ҫʧˣ˭뵽Ȼһٶ
ûܾ
û˶йɼ΢ЦԳɶ˵һأѵ˵㻹ҪСС룬
ಿδߵ˾ߡ
ţ׼ٶԳɶַһֵջ󣬿ǳɶȴȻ˵ˣ̶ֳȵϷ˭ҲƭˣҲ㶯ĵġ
Ϊʲô
Ϊ̫ˣ

ըˣ˽ʼովջѾˣ˭뵽һеŬ׷ˣҲͰˣȻһ䡰̫ˡһ仰Ů˵˺̫ˡ
ɶȻ˵С㣬ΪֹɣȻҲ֪ǵ˵Ŀʲôھʲôˡ
һһﾹȻ֪Լɽ᳤ݣ


1178 ʽ
һһҵĸоˡ
ƴ绰ʱһַŭΪɽᱻɶˣȻڻľӪĲֹһɽᣬϾһֵѪôܲ
ңٴҲɱˡ
ǵ侲֪Լֵܱ̫嶯Ĳ֣Ϊ֪ɶһɫǣɫͶಿδջ»ܱѲݡ
ųɶ˫һ˿˿㯵Ŀ⣬֪Լʧˡ
ʵô֪ҾǺ޵ģ
ɶ˵ҵˣҵ鱨֯Բ鵽ܶĶΨһϧǣɲ֪ʵĿʲô
һΪܵأ
ɶε˵ʵҲֻһƽ˶ѣҪ͸ǵģǾôΪĵʲôɣ
ðҾ͸㣡
ģɲƭŶôһˡ
ɶ˵ţȻǺԥžȥ
ɶ˾ǰ˫֮޿ɶҲû˿ķȥҪ˵Ļأ
Ҳʱ򣬾־ɶֵϴȥ
žһ˳ɶֵϣɶЦе˵治һϧŮأ˧Ȥ㾹ȻҲô򣿡
ſС㣡
ݣ
ಿδ˵ʱһһöھɶֵϼɶַſ㣬һӣھͱˡ
˻
̶£ಿδ뽫ϵ·洩ȴһ߷Ρ
̡
쵰ȥɣ
Ҳڳɶ֮ʣӭһİϢɶ޷˱ܣϢţ¡֮£ɶųϢӭϢײȻ˾޴ıը
Ȼһõļһɶ֣ɶһ۾ϳʽҲ˵Ů˾Ȼһʦ
ɶʦͻʦ㲻ʲôǾȻҪǿЩͷųʽҲԵøӵǿ󣬳ɶֺԷһȭԷƺһЩҿԽԽĳ̶ȡ
𣡡
ţһ޺֮£һͷţͷҲų˹һ˲䣬ΪսΧһƬǽ塣
ͬʱٿʽ񣬳ɶֶ⾮Ŀ࿴˼֡
Ԫӣˡ
ɶֻ֮䣬ԪӾͱٻˣΪɶֵսܣʵ;ʽһģսɶֵȻǽԪˡ
Ԫӳ֣ʽʱ򣬵ʱƵʵСӣһ㶼ҰĿ̫˰ɣ
ɶֺٺЦΪһսܣսʱҵȻǵһ뵽ˣҲΪúðɣʲô˼սһսԣҸʮӵʱ䣬ʽ㶨ҡ
ʲô
Ԫ׼ʾʱ򣬳ɶͻȻһɱײȻƴ
һ
С԰УڽĲٿʽ񹥻ɶ֣벻ǳɶͳˣܸоʽڻµİΪʲôɶֿɵĳ
ɶֿž㣬Цʽ£ͽҵĿܶԸˣŮڸǵˡ
쵰ҲŹġ
ŭһȻȴǼٵߣɶ׼׷ʱȴоΣźš
¡
һľУɶת㿴һɾ޴ԼϮ
ƣ
ɶһ糤ֱǾ޴
˲䣬ǹɾ޴ƣٿһĶಿδҲ˵ϡ
㾹Ȼ⡮诡ĵߣôǿ𣿡ಿδŴ۾һĲš
ߵǿ󣬲ġɶֶλεذ׵˶ಿδĲϡ
ɶʵڣǲǸøңǽɽᣬƿؾĿʲôˣ
ಿδĿԶ˿СѾ뿪ˣȫˡ
ɶȻ㻹ȵһԼɣҪٲʵҿܾͻѵˣʵ˵ôƯҶе㲻أ
࣡
Ҳڳɶ־Լвеõʱ򣬶ಿδȴͻȻץסĶ̵ȻԼĲϸȥŮ˵ĲϵʱѪĽ
ɶɵˣ¿ˣԼ̫Ĵˣƺһ˼룬ΪЧңиԾŮȴѡĨӡ


1179 ϲˣ
ɶֶԵɽν޹֪ôһӵڻϵԾţȻ֪Щ˵ʵĿģԵҰĲĸ˽⣬ڻϵ˷ˣ϶Ǻ¡
˺ɽɶ·һص˾졣
Уɱַɵ˿ţųɶֻЩһﻹܻǾ֤Щûôˡ
Ȼ˵õĽΪЩҪĽɶɱˣǽ군ľԼˡ
ڵƱһϣɶְһƵǰȻ˵ϻ죬˭ûˣֶεģھô飬ҾٻǸ˰ɣϾ˶ģǡ
ɶֵĻͻȻһתۣû뵽㾹Ȼ浺߹ҪսʱڣǺˣѵͲ𣿡
ƿɥ˵Ҳ밡ԭҾӪ죬һֱӪúܺõģֱֱǸŮˣȻǸŮ˸Һܶ벻ĶǡҲŷҲĿܶѡ
ڣȻžƿȨջĿơ
ɶֿ˵ÿģȴ˿ЩΪǮھûٸɻ£ɱ˶˼ҳ㷹ˡ
ɶ˵ҺǸŮȻûʲôӴȴԷǳ϶ε֮϶Źģƣ֮군ˣСɣһɰ󡣡
ҽַɡַɵ˳ɶһַۣɻǽƵӽ⿪ˡ
߰ɣ
ɶ˵žкַˣʱͨһ£ڳɶ󣬿ͷ絷⣬һ߰̽ڸôҲһ
ɶת˵ɣҷǵ㣬ļˣŮ˶ŹҪûǴĻӲɣϧˣ
ƾڵϣۿնоԼ군ˡ
Ȼ㻹ѡ񡣡ɶ˵
ʲôѡ񣿡Ƶʱ
ɶ˵˵õѡȻǴǮ뿪뿪ˣӲŮ׷ɱ㣬Ҳߵġ
Ϊʲô
ǳˣ㲻ÿЦ𣿡ɶ˵㿴ڵľ죬Щ飬ˣϧǰһֱNɪΪûܹʰˣڣңҾʰˣҪףΪˣҪ۵ġ
ϲϱɫɶƺڸǸ
ţɶ˵һõѡǣ㵽ȥףұ֤ļû£ңǮҲļˣʱ㱻̣ļ˻Ժúȥǣ
㻹Ҫҵľ죿
򣬵ȻˣҵĿġ
ƳĬˣǸ֮ǰܹΪ£ٻֵõģȻʵ׼ʲô۸񣿡
ڡ
㡭
ԭҸʮڵʱ㲻ȨϣҵȻٸ߼ˣʵѾˣٿĶһʳǡ
ֳĬ
ɶ˵ҿԸʮӵʱ俼ǡϣɶ־תַһ߳˷䡣
ʮ֮ͨˣǴӦ˳ɶֵҪ󣬵¾Ū˺Լǩ֮󽫺Լ˳ɶ֣ɶȴǽԼƵַǰ˵СɣǩְɣԺˡ
ʲô
ƺַɶһһ㶵Ŀųɶ֣ЩţڲֵľͳˣðַɸɵˣɶͻȻ͸ԼһҪʲô
ȥַʵ޷⵽ô£ʵΪʲô͸ôصĶ㡭ϲˣ
ۣ
ɶֲһѪ˳ʲôԼõ
ȻɶҲַ뷨Ϊʵ̫ÿˣŮ˻ϲҲϲҪڹŴʹ壬΢һ㣬ƾͳΪ˵ˡ
Գɶ죬ô᲻ɣ
£ɶЦں˼ʲôأǾãߵ֮һǵûغɳģԺڻϵ߶׳صҲôߣ˭أҲҽӹԭˣϣž
˵ţɶֵԵüң㿴ң㿴ңδưϵĴһӵһϲ𣿡
ַɿ˳ɶּۣ˵ʵ˵Ҿᡣ

ɶһ֮ȴǺַɹЦ֮ѾʱֵˣַҲ˳ɶֵĿģԾû˲ɡ


1180 Ӣ۾֮
ַںԼǩ֣Ӵˣƹܵˡ
ȴһֿ֮ǿɲԸһСʱʱ䣬һؼһˣǽһҵ°ɣ
ɶֵͷȥɣҪž군ˣ˿¶Թҿأ
ǣллˡ
ţɶַֺ뿪ȻǳŵʱһǷһĳҪǳɶּʱƾ군ˡ
¡
޴ıըУײ˾ǰʯϣһܴУ˱ը
ɱʽϮ
ܴջٵЩ£Щ˵ֶʵ̫ˡ
ԭɶ˵˲ŹʵʼʱҲЩŵģʵͰǰ֪ԼЩ̫ˣԼһЩĺļһﳶϹϵˡ
⻹ӦǾ仰Ͳ
ʵɶ˵ҲǴżֿųɷֵģ˭뵽Щ˾Ȼĺĳ̶ȡ
ɶֶ˵һСʱ֮͹Թȥװɣջ˾ߣ㻹ܻͦõģ˵ãܿҽЩ˶͵ȥһ졣
ַѵǿ߰ɣȻһǿ¾Ҫļˡ
ǣæƵļҵ磬ƽ֮󣬳ɶ־ʹ绰ð׳Щ˹żҵ˰ңΪҪǼǷǳΣյġ
Ȼɶַֺɾʹȥˡ
ף
ھ˼ĺ䶯Щھ飬ʵܶ˶֪Ҳ֪κεǾҪ֤ݣҾ̫İͻƣһֱ޷֮ڷ
ƾȻף⻹ĵ鰡
ɶַֺûиƽ֣֮ϳ뿪
ȥ·ϣַɸ̫̾鶼ǵϣǰڹʱݰû뵽ھȻµʱ򡣡
ɶʵ
Ȼ£²ﶼõ⣬ָźӢۻҪ⡣ַЦڳɶߣкܶδ֪ڵ
ַʵȥİ
ȻǻؾˡɶֺԥĻشǮͷԷһٷûͷô£ҵûȥһϰ壬ɵͰ
ַЦԣֻҪԣܹ
ٴλص죬һоͶһˣַɳΪ˾ϰҲ˲䴫ˣһֵྭ߹ͱϹϾ˵ϰ壬Ǿľܿսӹܾ죬ʲôҪ˽ľҡ
ַʵһµĹʶǮ
һ
㵽ǮͿˡ

ܿתĸоô£ϰ½ξҪѪ
ַ˵Ƶˣᵽ̲飬꣬ʱһѾĳԱǰƸɹµҲȥ
ܿһˤڵϣھ죬Ǿģбˣһû°⾯ҪˣǴҶ군
ַҪѪ
˵ַ֮Щɶʵô
ɶְڰ֣˵Ž콻㣬ԾҪô㲻ңǾ֧ľġ
߽죬ķԱַɸðˣԭַɽʱͱŮ˿ˣ˳Ϊ˾ϰ壬ЩŮ˾͸ҪΪ֮ˡ
ͻȻһȺŮߵɶַֺǰˢˢĹЩǽű׼Ҫǿнӿ͵ŮˣΪɶֵĵǲȥֶѣȻɶַֺɵɶˡ
Ϊ׵һŮ˶Գɶַֺ˵λˣллǾǣȻĻǶ֪Լʲôˡ
ɶĿŮϣϡŮ˺ϤŷŮ˾Ǹոճ˷ȵǸŮˣŮ˻һɾ·Ҳ˼򵥵Ĵ࣬ȻǱ˵òᡣ
ȴܹɼŮ˵òȷһɶõŮѹǼһҪŮ˶ɫˡ
ַɶЩŮ˵˳ģûʲôллģЩҸǳѣǶؼȥɣ
һȺŮʱ򶼸м㡣
ΨŮȴǶַ˵ҿԲߣ𣿡
ţ
ɶЦĿַɣ¿ŮͶӢ۾֮벻ջ񣬿ǡԼҲӢ۾Ϊʲô͸мԼأ


1181 Ѹ㣬
Ů˵ĻַҲе⣬ʵʲô֣Ϊʲôؼң
Ů˿Цҽг诣һ̣ΨһˣҴѧҵ֮ҲˣҾͻؼȥչֱȥҲŵƴû뵽һƭ˹ڶ˵Ѿûˣûмˣϣҡ
ѧѧʲôרҵ
̹
ʲôѧ
ྩѧ
ַɳһ˵ƴѧҵҪҹѰ
ѣ̾Ϣһ˵ҲǸͲ˽⣬֪һݺõĹжѣһҵͬѧڻйûҵģһҵˣǿԼı£ǿż߹ϵҵĹ
ҹô𣿡ַεʵ
ȻΧͶٻ֣ĽĿ⣬վϲϰ尡һӾͽֵڵһطô֪ƽļأ
ɶַɶߵЦϰ壬ǲŵϰ˰ڵĴѧҵǷǳϾġ
ַһ죬ҲúΡ
ţַɶԳ˵ҪԸҲԣʽƸˣӦ֪ҪؿҪһʱ䣬ʱֻõʣԸ𣿡
Ը⣡诲˼ľʹӦ
ɶֶַ˵ˣ¥ɣǻڵأ
ã
ַӦһȻתԾԱ˵ˣֻҪھԱǶԽϰ壬λǴϰ壬Ҹ硣
ϰã
ϰã
ЩϹϾĺģԸѡھģرΪַ˧ϰ幤Ҿ͸иɾˡ
ɶַֺ¥ʱ򣬲Цʵǰ㶼һ硯İոΪʲôЩԱǰҸ磿
ַ˵Ҫ֪㡣
ô򵥣
Уҵлл㣬лл㽫ϲŮ͵ҵǰ
˵诣
ǵģϲ
ɶ΢΢һ㶣ȻЦʱҲϲ˵ôֱӣڣҾͦãϲϲϲǲϲûҪڵģԿóǸŮӣŬ׷ɣ
ַҡͷƲ׷
Ϊʲô
Ϊ϶Ҳϲҵġ
ɶָое㱻ˣѾģбҪô
˻صʱǮ߻ڣɶȾ͵Ǹ㣬ǮϣԲˣԶٷôۣѾ²һٷˣǳԵٷǱġ
㵢ôʱ䣬ڵԷѾֲˣþưɣ
ɶЦǲȶѣһ˵Ǽһƿķھƣ͹
ã
һˬˣܿ죬һŮ˽ƿ˹һƿʱ򣬾˲ڰȻ˵ǺþƵˣȾƣŵĺþƣȻĶġ
Ȼɶ׼ƣ˭뵽˵һˣȾƵʱôСı˼üӹ
󣬳ɶ־÷Ա˼ӣÿһ˾֮ĸһڸˣֳľ˾泩ҿһŮ˶ôˬ죬ΪǲԸŮǰġ
Ǵҿʼһߴڳ⣬ںȾƣĵҲǾˡ
Ǯˣ񣬽ַɣڳɶ֣ں˼׾ֻ֮ЩԺԼԴѵġ
ɶֽ诽˹诺ܺ棬֪ɶΪʲôɶַָɣ˵ϰˣҾͽչˡ
һ죬еĸо˳ɶǹģǳɶҪȴ޷ֻܾúӦˡ
ţɶ˵ˣȥԱûбϢңҲˣøһϢĵط
϶еġ˵Ȼұץ֮һֱһǾôȱľǷ䣬͸ǰŰɣ
ãɶֶԳ˴ĴָŮ˲ƴѧҵģѾʼɫˣַŮˣҲһָ
诸ɶҵ֮ȻͶһ˷ַߣɶҲֻȽǮ߷ŵڷ䣬Ȼٱһ䡣
Ҳڳɶֽڴϵʱ˫ȴǹĲϣҲק˴ϡ
ɶֵ֮˶ˣܹŵǺŵϢŮ˵ζǹѸζ


1182 ƹϵ
Ů˲ûᡣ
ɶ־ãˣ˵ǻᡣ
ſϣϸϵϵζܹĸоԼҲһ˲䱻ˡ
ɶΪŷǡб˲׬˵رһŮ˽ߣˣ˿ԼΪΪĳ̶ȣҪԼȥʲôǫǫӵĻǳɶֶöԲԼˡ
ǣʼ񿿽ٿ
˫촽֮ľ벻һ׵ʱ򣬳ɶָӸоԼڲϵĿ·ʱһ
ž
һİڴɶ֣ǳɶԼԼôһ˲䣬ҪҪ·һһ˺Ȼ󡭡ȻһЩ顣
ҲоԼ޷ԼʱȴͻȻ侲ԼһƣܵԼѹ
һƵЧǺܲģɶָоʹʼ뿪
ҲڳɶţҲŵʱ˫ȴ§ϣɶָո֧һε˵ϡ

ɶһΪ۾Ȼ۾֮ǺԺģɶ־Ǳץס˰ѱһ
촽䶯˵һ䡰С
ɶһ㶣ʵû
ˡ
ڡ
ҵȷˣֻǻûһһûΪΪĳ̶ȡ
ɶƶǶȻ˵ûҪʲôҲûҪΪΪԣ㲻ΪҪʲôɣ
ҲƯ𣿡ʵ
ɶһ㶣Ů˻˵ûⶼʷˣɶֻĻشƯ
Ϊʲôʲô

ɶɵˣһ˵ҡҲһ֮Σˡ
Ҫҳ֮Σأ
ʲôɶ֮ʣȻ׼ȷץס˳ɶֵĻһֶεŮˣȻΪʲôץô׼أ
ɶֿЦ㣬ˣҿҪܲסˡ
ΪʲôҪܣ
ѲɣһԶʲô㡭ϲˣ
ǰϲ
ǲˣڲϲˣôռأ֪϶ڿңѾܿˣϷ͵˽ɣ
ǣҲܾûгԹ˵ζˡ
ɶ亹ڼĸоŮҪɮأ
ɶʵڲ֪Ӧ˵ʲôˣΪǾ϶ΪϷŪԼԼջȥˣȻһŽԼ߿˵ֻҪŮˣҪˡ
ԣΪ˲ԼСˣɶֻʹܾˡ
Ҳڳɶŵʱƶ§ĲϣȻġ֮£ˣƬ촽ʹһҲ֪ǲھƾ£ԵøӵĿˣɶҲʼӦš
Ҳ̾Լվûסĵ߰
У˵ĺһ鲻Խ˵쵰ҾͱˣɣҲ㸺εġ
һҹ𣿡
㡣
Ϊʲô
Ϊֻ֮ûи顣

˵Ļͦ˵ģɶָоԼھͳйһóɶָоˡ
˶ܶʱǶ°˼ȻɶֵڲϵĸԼǲԵģҪܾȴǲϵĽܣҪȡ٣ᾡ㡣
ǵһķ籩
籩ڳɶֵߣȻ˵㲻ܸ߱ˣҪ֪ˣҾʧ
ɶֿЦĻѵӦ˵Ů˲Ӧ𣿡
֮Ĳǰ顣

ɶʵ׼ڵ뷨ˣʵ˼ǿԱĹϵֲñ֪
˵
˵ֲ꣬Ĺϵֻά֣ҪʱҪҪʱҿ顣
ǰɣôɥȨԼ
㲻ܣ
ô᣿ɶֺٺһЦЦݵԵЩΣߵŮ˲٣˫һȷϵǻٯٯȥˡ
񵹺ã·Լһ
ĳɶͦƵģоԼˣٽһλƹϵԼҪǿ


1183 Ůͷ
ڶ峿ӵˡ
ྩѩˣھȻѩǳ֮£ƺ綼һ
ɶֿǽ壬ȴЩ
һϵʱ֪˶ٴεķڿڱѱСèһķŮ˿»̫ûгԹ˵ζˣһϡ
ɶתһҲתˡ
һȥԸͰɣɶֵḧ
ȥɣҹһ¡
Ϊʲô
Ϊۣ

ҲߣǿǾһϵڣǿŮ˶ܲ˵ġ
෴ģɶȴƺоһΪ͸ߣҲȷǺܾûôˣԽľԼˡ
ǣɶϴ֮ͳš
ɶ¥ʱ򣬳˹ԳɶЦ˵ϰ壬Ȼ֪ʲôʱתѾΪ׼ˣ¥²
ɶֵͷԳ诳ƺԼΪϰ嵹ûʲô
ʵǮϺͷأ
ҲѾѾˣѾڲǱˣǳʦΪǾ׼ġ
һȥ԰ɣɶЦ϶诺ַ֮ĹϵˣڵľѾĲҵˣԼĵطԷѵģɶ־Լθڶˡ
Ҳûоܾɶһ緹ɶ֪诺ַûз˵֮ĸ϶ҲǼ˲ٵġ
ţʵˣ㷿Ǹأû𣿡
ˡ
ɶһЦ˵ҪԼܣڳ֪ˣַɿ϶Ҳ֪˵ǮҲѾ֪ˡ
⣬Ҫ
ɶֵ˲ַɺǮǴżĿ⣬֪Ҳ֪ˡ
һ֮Ҳڴ¥ˡ
ȻҲַɺǮִĿˣŮҲǹ򶨵ģֵĿУĳԶ·ʲô鶼ûзһ
ɶȴЩܲãǿٳ֮󣬶ַ˵ɣˣȫȨˣʽϵ⣬ʱҡ
áַɼӦ
ɶֱתߵģ־òףǶ˵㣬ǡˡ
߲߹ʲô£ȴĻӦ
ɶ̾Ů˵µ죬˵ͱ䣬ոڴϵʱһСèھ͸ˡ
ɶ˽˵ԸҲû⡣
Ȼɶ뿪˾죬׼ػʼһƷİɽȥ
˿ʱ䣬⻹أǳɶתͷյ⻷·ϣʮ֮ȴڵС
СԳɶЩӡ󣬶û˵ȥˣɶֵżſڣ壬һžˣɶֵʱһȻ˫ֻͷڳɶֵϣָ磬ôˣ̫ˡ
ɶŶߵЦţô飬ѵ±迴˰
赽ɳȥ˰˵ԭ뿪Լ߹ҰֵĹ˾ԽԽæˣ˵ǺڼɽĹ̻һأҲȱ͵ɳæȥˡ
ǲʣһڼ𣿡ɶֿţϴŻЦݡ
ָ磬ʹ˼ҡ˼׼ȥѧأŵСˣԴͳɶ֮Ĺϵһ֮ЩǼϲֺ£һŮеì
ɶҲ֪ìܣЦɵѾͷţѣΪҴΪҪ۸𣿡
ѵ˵˼ͷЩС˵
ɶЦȻˣ㣬Ҫġ
ʲô£
ɶֽ͵ǶˣҲصǵУ֪ڵɳ֮ǰǱѾʼƵˣΪѪ˵ͣˣǻˣǸǸøˡ
ҰǵĹ̶ӶںɳǼ˲İҡͷ˵
ɶһЦ˵ҼǵõִŹ̶ӹȥһֵĹΪͥ治ܵɳЩˡ
ǰ壬Ƕûɳụ̶ֻ̂ô㹤ҪףûӰ
˭˵ûӣ㲻Ϳ𣿡
ʲô
ɶЦۿҲҪżˣҾ˵ҲһĥµĻᣬ齨һ̶ӣڸʱһһⷽרҵ˲Ű㣬ҡһͿԱһŮͷˣܽ𣿡
ųĬ⻹治ýأ


1184 Ů˵С
һŮѧͷȷͦƵģ֪ɶҲΪãΪ̤֮ǰ˵һĥµĻᡣ
ңҲ֪ɶѡҲһȷ뷨
ΪǰͷǰȻĶǺССḶ́̫һֱʲôǮź͸ĹϵãСĿȾԶЩҲر˽⣬ͷʺϵѡˡ
ҳɶŵͷɲڹϰשʲôģżලһ¹˵͹̽Ⱦͺˣһ¸ϸĹɶɫѡֵݣЩȽѵĹ
˵ףɶֻǴõŵõĥѡ
һܴϻ۵Ůӣɶ˵ȻҲ׳ɶֵˣǣϸһ֮ͷãҾ԰ɣǡҶ֪ôͷأ
ɶ˵˵ǰߵʱһϵõĽʲôţҲΪһ̫̫Ҫչûֵɳġ
˵в𣿡ʵ
ɶ˵ԣˣ˵лвţһбµˣţ㿴ܸܲ绰Ҹ档
Ҫв𣿡
ţô˼
ЦȻ飬Ҫɼ㿴Ĳǣԣв幵ͨ¾ͽԼͺˣҺвһ˶Ϥ⻰˵Чȥ˵Ļһϰ壬воѹġ
ɶӣЦֲֲƽ׽˵ˣϰˣҲڻ˴ѹɣ
뷨ѡ
ŶԳɶ˵ҰְֵЩѶǺܴӵˣǰϰǷǵĹǮ׷һ궼û׷Ǵΰţ벻ǲͺũҩˡǱȽ˽ģͷǿԣ£϶ţԻԼȥɣ
ɶŵͷЦСѾͷҪɴˣȻĻǾƵ깤̵ҾʱˣʲôҪٸҵ绰
ţһúܺõġŵͷȻʵָ磬ǽҪæʲôأغɳȥ𣿡
ɶҡͷʱӦòᵽɳȥģΪʱҪæϷأ

΢΢ȻЦ㲻˵ҶˣڿҮһԺǧǧһϷָ磬ҪΪˣҪȸǩɣ
ǩǩģɶװһӡ
ǩ·ϡҲǺ˵ǩ·ϣԺ·ȥҲֵǮ
ǲǩϰɣңֵǮ
ɶһЦȻ˫ֿʼžһȻԳɶַ۵ָ磬˵Ҫѧˣ㡭ɲҪҡҿˡ
ɶֿűӣʵҲЩ⶯źŮһϣȻڳɶҾûǺоģϾ˻ᣬ˾ͻ֪ˣԳɶ־Լⷽ滹Ҫһ㡣
ðɣҿѧܿ˰ɣɶ˵
ŵһЦ˵԰
£ɶֿͻѧУصɽʱ򣬼ʣ¼ӶڼˣɶֱϢһµģϾĵܽҪأ
Ǹոڴϣ˼ת˲֮䣬ȴ뵽ԼλؾûȥһԼҲ̫Т˳ˡ
£ɶֿţĴ̳һƿ¾ƣΪ֪һƽʱ˺Ȳ֮⣬żС;ƾõˡ
ٴλصʼһƷɶֱӿųһļ
ŹŵɶС椣ɶɶ֣סˣȻСȴǰڳһ˵ˣһֱûһΪүүôһʦأ
ɶæô᣿ⲻʦ˼𣿡
үү;ƣɶųɶеƿʵ
ɶֵͷ
ùɶָɶ־˳ӵĽƵݸɶ˭뵽ɶѾźĽһţԳɶ˵үү岻ʣҲȾƣҲҪٸүү;ˡ
ǣֿܲտյȥʦɣˣʦô岻ҽⲡ
ɶֵĻδ˵꣬ɶԵѲΪҽͲ𣿡
ҡҲ˼
ɶֺգȻ˵ðɣ˵̽Ҹøʦʲôɣ
ɶ˵㲻Ǻбµ𣿡˵ţͺһתߡ
ɶֿЦãϴԼļ֮׼ҪԼأ
Ů˰ŮˣҸôأ


1185 һи
ɶָɶϤĻȣϤζϤӰǳɶȴоľһˡ
ľı仯Ҫԭɶϡ
ԼɶⳳܣʱȻģ˵ദҲúΣԴϴɶ˵ﻰɶ֪ܽܣȻͱˡ
ɶɻˣֵԵӡ
ǣ֮ȴƺǸһ˫޷ӽĸĤһ㣬˸оܣҪϢĳ̶ȡ
үүˡɶԶԶһԺ
һתͷɶ֣΢΢ЦС˵ˣҾ֪϶
ɶɫ˵ʦЩǶϹæϹæģʦˣѧʵ̫ˡ
һ½֪ж־ڹҵæǺ£ܱµĺá
ɶæ˵ʦôأʱרҽ£˺úһҲӦõģѧµȲʦ㣬ȻҲϣԺʦһúأ
컹ô˰
һɶֻ¾ϲЦտ˳ɶһͽܣһѧ̸˳ɶ֣ɼԳɶֵˣԼɶֻ֮Ҳһ㶼⡣
ɶʵҲֵĸж
ǳ䣬ɶֿһڵԺУ˵ʦ̫ˣɶ˵˼岻ãǻǻȥɣ
һЦ岻ð
үүЩ춼ǾģԾ岻ðϣɶһԹھү飬һЩʲôر֪һ
һҡͷ˵ɵѾͷѾ˵ⲻ岻ãˣҾܹĸоҶţҲ˶þҵĴˡ
үү
ɶĻżֵ𱸣һڸ̾ݣ˾ҪˣʼʱɶܲҲʼһĻˡ
ԣɶ˿־壬˶Ŀ־壬˶ʧȥĿ־塣
һ̾Ϣһû˵
ɶֶһ˵ʦҷȥ
ã
ɶַһһʱҲ˲䵽˹ȵףоһĵòˣϾߣоʱԶһɶҲˡ
֮󣬳ɶַһ£ɶȥݲˡ
һߺȲʱɶųɶ֣˵үү˵ѧҲ̫˰ɣֿտյĹˣҲ˼Ҵʲôġ
ǺǣҪ˾ͺáһ¾ͱʾ⡣
ɶϲÿǬóһɫƿӣŵһǰ˵ʦȻ廹ӲʣҲעصԼƵġٵĹЧ͸ġ
һҲûоܾǴ˿˿ԹҡТģԸһƿþأСҵľƶˣǲҺȾƣҶ֪жˡ
ɶֿɶһۣЩ޿κΡ
ɶǵ۵үү治ܺȾƣ㲻ǴӦҲȾƵ𣿡
үү
һ̾ϢһȻͷӾȻżְ˵СЩƾŨȸߵľҿԲȣǶֻˣصƿó˰ɣ
ɶʶҪܾģǵһǿӣνôܲأ
£ɶֻõͷãҪӦңֻܺһ롣
ôУ
ɶֺһͬ˵Ȼɶ˵ƿ֮󣬾Ͳʺϴˣúȹ⣬ɶóҺ֮ʦ֮һòã
ǡðɣ
ɶǲòӦȻվתߣȥþˡ
ɶ߿ˣһͻȻԳɶ˵ְҼСô
ɶһ㶣ȻشеһĵŮӡ
ǰĵ
һǸ̾һȻԳɶ˵Ӧ֪ҵѾˣ֮ĵҲСҴСģĸĸҪôһŮˣҶ֪֮ʲô
ɶҲܸ̾оһţȴΪ
һ˵ҪˣСֻܻྩȥˣ֪϶ǲԸģԡܰչ𣿡

ɶЩԶԵĸоôҪиܹӦ


1186 
һĿЩʧ񣬵ǳɶȴһ˫ȵĿһʵ޷֮ӡ
һٴʵ֣԰չ˺С𣿡
ʦ
ɶ֪Լ޷ܿ⣬̧ͷֱһ˵ҪǱŮӣҿԺԥĴӦ㣬ʦŮҾͲòʦʵ˵ҲһֵиˣҲ޷֤չ˺ɶ
һǿһĨЦݣʵʳһ֮ǰҾѾ֪شҵˣҪԥĻش˵Ժúչ˺СҷģĻشһޣҾ֪һεˣ͹ˡ
ʦǡ
㲻Ҫ˵Ϊۻ軨ˣ֮иڵģԣҿԷĵĽС㣬һҪúðչŮŶ

ɶָоԼЩ޷мܣһĻһöһöըԼըһ˲ʧȥ˷ķҲ˲ˡ
ɶһӣ治ԼʦǴź뿪ġ
ǣɶһ˵ʦҲ˵ܰɶչ˵öã˭ҪǸ۸Ҿʮٱĸֻ˭ҪǸģҾ˭ޣ˭Ҫܵһ˿˿˺ҾҪöԷѪ

һþò˵ʲôĳŵ˷ģˡ
ԶɶžƻһЦ˵ΪʲôҺأ
㰡ɶЦŻӦ
ߣǿ϶˵ҵĻɶûĵųɶ֡
ɶֹЦǿɿ϶˵㻵ˣΪҺʦţ㶼һˣǸøҸżˡ
һأ㶼ȲȽˡ
֮ǰҲ㡣
ȥ
˼ͻᶷ죬ƺѾ˶ˡ
ţɶֺһʼȾƣɶһԲƵţȻ϶һĹϸ񣬵ǵһ˰ƿƣҲû˵ʲô
ʵһ춹ĵСѾͷ
һСʱ֮󣬳ɶֽһ绰ȴƿ˴ģ磬пʽҪɶǵ
ɶ޷ֻܾôӦ
һԳɶ˵Ҫæȥæɣͷӵġ
ɶֵͷ˵ʦһӭ𣿡
ǾѵԷ𣿡ɶû˵
Էǿ϶ģַ˲θڣҾûķ˱ȽϿɿڡ
ҲŲ컬ࡣ

ɶ뿪һıɶģֱɶ˳ɶһ仰û˵ȵɶֵĳ뿪ˣɶҪػҲһҸǡҪػŮжٰ
ɶֱֿ뿪˻ʼһƷɽʱӭ˻٣˴˸棬ɶ˵ҪȥμӿʽپЦ˵֣Ҫ˰ȦʶʲôŮǣɼǵҪҽܰ
㲻˵Ҫ椳ڻ˼黨ǲݣɶЦʵ
ϱΪҴڽӴġ˵ǣ˲ǻԱҪʱ򣬻ǵұŮһµġ

ɶЦһȻͿų۶ȥʵҪٽŮǲѣȦһǳԵȦӣȦֻҪǮ󲿷ֵŮ˶ԸΪ㴲ϵĳͣȻĽǧǧľͳ⡣
ҪŮˣŮҪǮҲԸġ
ԳɶҲûҪܾ٣ֻϣܱܣϾҪ澭ôɣԼͳƤʲô
鿪ʽĵصȪϿٴλصȪϿɶϤĸо
ӵɽţɶ־ͿĽǧǧͲ㣬˸ոڸķݳ˷û뵽˳ɶ֡
ֱ˳ɶֵĳĽǧǧȾ˵ָ磬û뵽أҲǸճԱ˷Ȼ׼ɽμӿʽġ
ǣôһֱھǱ߰ɶʵ
ĽǧǧҡͷǣƵ˵ζýǰҪôͱ¶Կʽ˼ǶԵ÷ǳ͵أ൱ڲ¶Ļˣ᲻
ɶֹЦΪʲôҪʵƵ˽˱Ƚϵ͵ԲŻŵģҶƵأ
ĽǧǧͲһۣ˶ԷеĲţһ᲻̫Ҹо˰ƿ˵̵ôĴ󣬾Ϊ˰ɶݣĿԼǲڵġ


1187 
ɶֿųɽһ·ϣϱûҰ˵ƵΪʲôѡӿôҪأ
Ҳǰ³Ͽ˼ۣҲ˵»أ˵ྩһѧʦѡӣһʱȦٵƬλѧʦѡӵġ
ѧʦ𣿡
ɶֵһЦ֪ϵȷѧѧʵģҲʵڵģЩνѧʦȴƭ˻Ǯģô˻潫ǿ˴ʦһֺܿЦ
˳ɶЩмĻ˵֪϶νѧʱеҶ֪ôͣǰԪһƬӳģʱҲλʦѡӣʦ֮ȴΪԭ󿪻ʽƺһ죬ǵڶʽʱ򣬾һ̨̮ˣˡ
ǸǲϷ˳𣿡
ûУֹˡ
ɶЦ㣬ҲǲѧʵҲѧģҲŵģֻʲôʦѣѡпʽЩһĻϲˡ
ɣԼ𣿡
ҾͲö֪ˡ
ȻɶֵЩɣЩҲûôᡣ
ʮ֮˾͵ξпʽĵطʽĵص¶ģʱһƽ̨һ¸Ƕһһ̨
ǧǧڳˡ
ͻȻһһϴһ׺ɫףĸߴһŻѪȸ˵ĸоǸߴ˧ɶֺվһ𣬶ЩȻʧɫ
ȦпŮ࣬ɶǰôţڵˡ
ĽǧǧЦҲ˰ԭƵ˵ĶǴǣʼʱҲЩɵģҲ֪û㣬Ĵƶˡ
˵ŶÿˣˣСеԾҲˣҴȥʶһ¡˵ţҪĽǧǧߣɿĽǧǧϻһȻһӾͽĽǧǧİ˹ȥ
û˵ǧǧ㿴㣬ڿǴǣڡⲿϷӳ֮Ƭ귭ΪµĴˣΪʲôԼأ飬Ӧýİ
˵ţ˳ɶֺͲһۣȦľˣȻʶģɶһȴһİףǿ̸ɶֶλһﲻǱھ֡
ǣĽǧǧİ˳ɶ֣һԹôµģҲǧǧŰ鶼ôģ

ɶֺ߿ǿȴûи͵Ļᣬ¾ҪĽǧǧֱǰˡ
ʱĽǧǧȴѿ˿֣תûİȻԿ˵ѣҲƵѣ

ЩɵۣĿųɶ֣ƺóɶһвеˡ
ɶȴֽĽǧǧİ˹ЦȻѵĻҰһ°ҲνȥɣʶһΧҲǺõġ
⡭
ⲻвô
ǣðɣĽǧǧӦȻͿһ߿ûÿˡ
ЦҿԸ񣬸ոտ϶῵һٵģȴҹĿ࿴أ
ɶЦôΪ𣿡
㿴ųɶ֣һ˵ʵ˵񡣡
ɶֿЦ˵ȻһֱԼȦˣǶȦһЩһ֪ģϾҺǧǧ֮ҲûʲôģҲóԴףοҲҪԴףϾǧǧԼĽʿռ䣬ҲܰȨ
ǺǣҶԽԽأ
һЦһ߶Գɶ˴ĴָԽľãʵһܴϻۣһһ˵ˣѹĽǧǧˡ
ʱΪŮǿ˵Ĳ㣬ʵҲϣԼһˡ
ʲôĵôģ
һͳ߹ƿˣҲղŵ˵˳
ƿˣҲĴָ˵һֱһʺϻȦеˣҪȫȫȦл죬϶޵ġ
ɶֺȻƵҪɱ𣿡
˵ʵѡƿ˵ҲҽʽŪô¡صԵˣҪľǽҵġʼʽʱٽƳһˡ
㾪ȵʵƵ˼˵ôĴƣȫΪ˰һεģ
ǰȻΪЩǧǧ
㾪ȵĿųɶ֣һո˵ĻȻģ


1188 
ƿ˺ͳɶ˵һµһ¿ʽҪ֮뿪ˣ鶼Ե÷ǳæµɶַǳˣͲһй䡣
ЦƵڶˣҪϣͲ°Nɪ˰ɣ
ɶҡͷʲôÇNɪģ
װͼװɣôõĻҵһˣ㶼֪ԼǶ˵һ˶أ
ɶȴЦʵ㣬Ǯ಻ࣿ
࣡
ҪĶǲǻܵõ
ǣ
Ǿˡɶ˵Ҫһˣʵ֮Խǵ룬ҪĻƿ˵ݣҲĳĶȱ˻ľ裬ҵ뷨ͽ˶ѡ
ɶ̾Ϣһ˵Ҫ֪־ڡ֮ҿ¾ٲˣҲûԼΪһ׷ǣȻǱʣҵ治ǵǣԣôڱңҲҪܿİ
㱻ɶֵĻ˵ƿԣǰɶһҪǮǮҪŮŮˣҪΪǣΪǮЩڳɶ˵˵ûõģαں
Ųɶ־֪ԼĽЧˡ
ţʵ˲㣬ǿʲôݰ
ʶĻشȥ켫һʱһKAYഺżϳԱǾϸ£KAYͻȻɢеĳԱҲˣKAYг˧ļһKAYûɢ֮ǰһֱܷ˿ӭģɳ£ǲһЩ԰ˡ
Ŷԭɶֵͷ
ͻȻʵˣһЩʲô㲻Ǽһɣող˵ǧǧѴ𣿡
ɶ˵Ⱑ
ʿΪʲô
ɶЦ˵ΪǧǧѴԸոûеûеǼһòӣǣҲû˵˽»ְֻҼǧǧҾͷֻ֡

İ۷ַջظոնԳɶЩõ뷨һһûԼôá

ĿʽʱҲһСʱҪӰĻʽƿɵģȻˡ
ʽɶҲμˣΪףΧվŵЩʵ̫ҫˣûǵľͷ㡣
ƺûע⵽ΨĽǧǧ³ɶ־Լˣǲʱĸɶ˽仰
һʽһԱ֪ͨһСʱ֮󵽾Ƶо۲ͣⱻ֮Ϊ
ɶֶ⿪ûȤΪɶ˵˽ҪȥԷġ
ڴҷ׷ɢʱĽǧǧͲ˹߻мˣһŮһǿ˳ɶҲЩӡһǵӰеţһǱĴ￡
ǸŮ˳ɶҲ֪ƷƣǵӰеǣɶֿ籾֪Ů˺ԼһϷҡһȵĺϷԳɶֶŮҲ࿴һۡ
˭뵽Ů˽Ӵ˳ɶֵĿ⣬ȴǶųɶһ޸˵Ů˲ദɶҲ˽⣬ŮǺܲˬأΪ֪ϣһְֱ־ĳиų֡
ԣƷҲˮǴߣһӽ˲ٵƬԼʼʱƿ˵ŮûпܾŮǣ˭뵽ƿѡĽǧǧ
Ůǻˬ
ĽǧǧȶԳɶ˵֣ھԷʱ仹أԼҪȥȥ𣿡
ҿӣӦòɣͻȻ˵
ɶֿ˿һۣһƨɵҪʲôһ³ɶЦ˵ðҶܾûˣǾһȥɣ
˳ɶһۡ
ʱ򣬴￡ʵǧǧλǡҿ׺İ
ǧǧѶѣǧǧʶһ£û飬أ˲˳ɶֵĴһشֻҪһ۾ͿһԳɶˡ
𣿡￡ȴЦǣոʱҿҲأֵھеʲôɫİɣ֪ʲôɫأҿǺĽأ
ֺʲôɫһ׵ġ
Ľǧǧüװǿ⻰ԽԽˣҪɶȴļȻ￡˵ҵȷ׵ġ
Ҿ˵ʱ򣬳ɶϬĿɨ˿һۣȻ˵Ҫ˵˵ҾͰǹ·ɽ𣿡
飡
һ죬ȴڽӴɶĿ˲䣬ͻȻһȻһƨ˵ϣѽһɱ
ɶֺģûôģͲǰɣ



1189 ûûˣ
ò˴ʧɫûпɶֶ֣һ仰һÿ˸ƨģҿɶֵĿⶼ˼ֹɫ
ǱĴӵָųɶҪɿųɶֵ۾Ҳˡ
ôôСİ￡װûɶֵԿ˵ֱŵģһʱɵС˰ȻˤһƨɶնƬƨɿɾˡ
￡㿴ǡ
ˣҶѣС鲻Ҫƽϣ߰ɣȥ
￡һͶ֮䶼һɴǷˣ˵һ֮󣬿ҲʶȤĲ˵ˣ˳ɶһưͿֻĬĬļߣ´ϣȻҪÿ
ţһ˿ʼɽߣЩǱ⻹кü˸ţЩ˵ݲǱھ֣һ˵Ӵǰ·Ҳͦ䶯ġ
вٵļҪЩʳʲôˣҶһµľܾߵĲɷá
Ľǧǧͳɶһ˲±ֵ̫ܣĽǧǧǾܵڳɶֵߡ
ɶЦô˵ͷĽǧǧİӽУعˡ
ĽǧǧЦܼôдڱ˾ռҵĹ⣬ǵȦб֮󣬴ҵд¾Ľǧǧϴǳɶˡ
û£ռҵĹ⡣
ߡ
˵˵ЦЦУĽǧǧͻȻܽĶԳɶ˵֣ոտ￡ô
жȣ˵壬ϿһзȵˣɶֵĻͻȻתۣ˵ҿüĿ֮ż˿²ʲôˡ
Ľǧǧͷǵģ￡ȦпڱܺãҲв֪һһ۸ˣǰһļһǱһѵģԣʶЩȦˣҲϣ֪ôСˡ
ɶЦŻӦɵѾͷͷİɣ˭ңҶԲ˶ߵģ㿴ʲôʱڱϿ
ǵǣĽǧǧͷҲԼĳɶǶģɶһʲôʱԿ
ĽǧǧһͷĿɰʱ򣬲ԶһȺ߶׷źлԵĿһȴ⵽˺һİӵ͵ĽǧǧرǿĽǧǧһƤʱͰš
ٺ٣־ͷˡ
һ˵ǽ߶⣬ϾҲҪɵģڴú˵ϣ߲ҪȥˣһȺ顣
ϰȻһóˣֵĴ˶ιʳжȣҿܾԵʣܽ׳۾ģһֺĸо
Ա˼ƥͷģơ

ַƷһƥ嶶һ£ַƷƾͷһУǺܺµӡ
ɶֿŮ˵ķӦȴֻһݡ
һԵ￡ЦʵƷƣû𣿡
ַƷ˵ûأǰġսӢۡʱҺܶϵϷڼϵģǵһеµġ
һһֱô˵ʱ˵ƷƣҪһɣҿԽ㰡

ַƷЩԥĿ￡ϣʵԸ￡һ
￡΢΢һЦ˵ƷƣҪһɣҵܲġ
ǺðɣַƷƵ¾ʹӦ
ɫ˱䣬Ȼˡ
һɲģߵĽǧǧߣʵǧǧ᲻
ҲأĽǧǧҡҡͷ
ǰѧˣҪҽɣ
ˡĽǧǧܾȻųɶֵ֣˵ֻҵġ
𣿡ɶѯʣոձɶֵһˣʵʱҲû˷ŵʢˣǴżֵη塣
ɶƲƲ죬Ҳûش⣬ֱһƥȻĽǧǧȥһĽǧǧǰ棬˾ͱжˡ
ܣ
ɶּӽƥǰ˳ȥٶȷɿ죬ܿͳ￡ַƷƣ￡˶˵ԼڿųɶִĽǧǧû˿ңҲŷ֣Լո˵ĻǶôĿЦ
ԶȥϵˣɫԽˡ
ɶһֱĽǧǧһ¿۵糸ǰ壬ʼʱĽǧǧż־֣ڳɶϣֻҪڣͰˣſ˫֣ӭŷ磬ⳡôΨ
ͻȻɶֱĽǧǧ֮·һƬݴС
˵ģƥȴǱշĳᴩԴ
ɶüû뵽ﶼᱻϮûûˡ


1190 ɱ
ƿգŴ͸һеϮǳɶ֣ƥƥҹչ˶ɵ¿
ɶֺĺ
Ľǧǧڳɶߣʵָ磬ʲôˣ
ǱϮˡ
˭
ɶֿЦ˭أӮҼӮηҪ½ԵУڶ֪жٵɱǰ̵Ҫɱأԣκγֵɱ֣ҶӮηϲͷϡ
Ӧô죿ĽǧǧԵñȽϽţȻҲ̤żһֱϷϣʲôģһֱص㣬Щš
ɶʵý𣿡
ǰҡͷЦ˵ýˣ˵Ҳᣬ㡭ɱ˰ɣ
ɶֺ˲ٵĵӰɣûģû赶Ūģ
ǻġ

ɶֿЦһǽ㳦˳Ľǧǧϣ˵ǸԱģȥȥ
ʲô
Ľǧǧŵץס˳ɶֱֵۣ£ôóɶ뿪
ɶЦŰοģµģ߻˱㡣
˭
⣡
ԪӰߣԪǺ޲óȥɱִսһģ֪˳ɶֽкĿģ˶ˡӦ˵ֶˡ
ԪռΪԪ֮ǰչֳξһ壬Ȼһ壬Ƕͷϵȴǳ
ĽǧǧԪӣȾͱһ
ԪӿĽǧǧֵĿ⣬½͵СŮ㲻躦£ҲǻˣһĿܣҲǱһĴڣİȫͽҰɣ
ǡðɣ
Ľǧǧ£͸оһɿ𵴣գ֮䣬ɶ־ʧǰ
һ̣Ľǧǧɶֳ˶һƬУϴɫ³ɶֻᷢʲô¡
һԵԪǰοģСӲµġ
ĽǧǧĿԪӣڰο𣿡
Ȼǵġ
㵹ͦԻģҲأ
Ҳ֡ԪӸоԼؿǹһ̫ˡ
Ľǧǧû뵽ԼĻ̼ԪӣæֵԲԲҲǸ˼ϾҶ㲻ǺϤ֪ʲôģ㳤ùһ㣬ػڶָߣ֣ҲǺ֡
ԪһµĸоģѵӴ֮Լͳ
ɶֳУм˫۾ųĳɶ֣Щ˵϶ųһа΢ЦһԼˡ
ݣ
ͻȻһȻϵļ˿ʼһ׷ˣǵšɴ̡һֻȴһɫĶ̹֪ʲôõġ
󣡡
ӳֵϿգһӴȽУ߸˷߸ǸɫĹӾȻģֻҪǵĿ걻У˶Էжǵľͻеġɴ̡ɶִ
߸ˣʵڵؽΪ֮ϣΪҪɱһʦĸֱ֣ǻˣ߸б֮Ϊɱ֣߸ɱ۷ĸ֡
Ҫγɵֽţʦĸ֣һӲǵġ
ˣ
ͻȻһӾȵĿųɶڵλãɶ־Ȼԭʧˣ߸ˣ˫۾ҶֵĿʧĳɶ֣һ̣еľ˲˼㡣
ϴ󣬻Ҫ𣿡һʵ
ɱеϴһӣѪɷѪɷȴһ࿡ͦεˣ޷һ˾Ȼһɱ֡
ʣѪɷƲ˶ˣëߵ󰡣
Ǹô죿
裡
¡
߸Ƶò֪ôʱǰһɶ־Ȼԭأһ̳ɶֱֺײֱӾͽһײɳȥӵײһôϣӿпѪȻ󵱳
쵰һõ۷
ϵˣ
ǣֲܲˡ
ë󰡣һϣһ
ɶ۷ƭЩһЩһ¶ʼȺӿʧȥһԱ֮Ǹ޷γһӾ䵽·硣
ɶԭذȻվЦʵû˷ҪõЭѵΪԼҵĶ𣿡
ţ
ɶʳɱʣµ˶һϱĸо԰ûǶֻܳΪһʦ¾Ķ
ҲʱϾȻѩӭ˾һĵһѩɱ˵Ҳпһѩ


1191 ̤ѩ
ɱʣˣɶΧ£м䣬ѩ¶ڲϵ½ĵ¶Ҳڲϵ½
ǲ֪ɶֵʵΪΣɵɱְϵĸһһɶֻǰȻǾ֪ԼЩ˲ǳɶֵĶˣ֮ԻգΪӮҳĳʵ̫ˡ
ʮԪöΪ֮Ըðհ
֮⣬ɱЩ֮Ըܴԭǳǵ󣬿Ҫ߸˹ͬɵģ군һǾûƾ衣
һ˲䣬ɱʣµ˶е˾
ɶ˵Ӯʲôļ壬ҲˣǶûɱңǾӦҵʵЦǻǰ̵ɱңѰ·
ֵǣҲ˵ģһϣúܲס˶࣬ҾͲͷۡ
ԣһϡ
Ѫɷ֮£ɱʣµҲʼηڳɶֵǿʵҲԴУϾɱ֣ϾڵϻģҲµ
ߣ
ɶһҲûЩɱֵ˼ϾˣҪԼʰǣ˷ӮҵѪ
壡
ҫۻڳɶֵγɣڤ棬ʹڤ棬ֻҪⳡս
еսӣɱȫճ˻ҽоȱɶײ˵ļһҲΪ˻ҽĽõġ
ɶִ߳ͿӭĽǧǧ
Ľǧǧ߳ĳɶ֣Ҳ಻סķɱһ˳ɶֵĻļϣ˵ˣҪٲҾͺԪǰȥˡ
ɶһĴĽǧǧıһüοɵϣⲻûô޵УĳˣЩ̶ȵɱֻء
ǣʲôˣ˼ҾǺܵ㰡
Ľǧǧ˿§ųɶ֣С˵ԵʮֵĶˣҪķ˿ڵӣƾˣԾһ˰ģɱǵһСŮﻹƽʱǸŮİĽǧǧأ
ɶֽʵô֪Ԫǰֵİ
Ľǧǧ˵ոҺܵԪǰͲϰοң˵˺ܶ飬ҺΪʲô֪ô࣬Ԫǰͽң˵һ츣ǰ𣿡
ǵġɶֵͷȻȴ˵״̬ŵģʱǲҪˡ
ţɶֽԪջصУĽǧǧűøȻʱɶ־ԼĿԪӵĴڣϾһվԱߣԼ޼ɵȻ治˼أ
ĽǧǧƮѩųɶֱֵۣһ߸̾û뵽ѩˣָ磬￴ѩòã
ɶҡͷ߳ôԶһ²Ǹõˣǻһߣһ߿ѩɣ
Ҳãġ
ϵѩԽԽ󣬵Ҳʼ˱Ļѩɶ˫ҪĽǧǧĽǧǧȴ˹ȥȻߵɶֵııǰߣһ߻һ߶ǰߣͷ
Ϊʲôɶֲʵ
ĽǧǧЦ˵ǰ߾ˣһ棬Ľӡߡ
ɶȴǽĽǧǧƵǰ棬Ц˵ѩϣҪ˵㼣ýӡߺ棬ǰߣҲĽӡߡ
ãɵøඡ
ĽǧǧǰһɶҲǰһ˵ĽӡصһǰĽǧǧЦ˷·һӾͻصͯһ㣬˻֣˻Ц
ͻȻɶּӿ˽ŲһӽĽǧǧһ˵һǣұ㣬ĽӡͲˡ
ҲʱԶ￡Ÿ˹
ҿɶֱĽǧǧЩ֪ȻʵŪʲôϵ
ǧǧǡȾȵʵ
Ľǧǧ΢죬֪ôǰ
ɶȴ˵ǵˣǧǧĽˤˣұˡ
ˣǵÿȥưǧǧҵȥʱͼԼڵĻˡ
˭뵽ɶȴǵľܾˣȥҲԶˣұС˵ţɶ־ȻĽǧǧٶȷɿ죬һֻһӵʱͳ˺ԶѹͲԵú۵ӣ⻹ǳɶֲԼԵ̫ףȻ˲ʧǰ
ֺһʵ̫ɶˡ


1192 ֻ͵
ųɶֵıӰ޵ҧгݣһʵҿǧǧǸ˵һԽͯŮأǰҾ˵ǧǧˣ֪ǲһ
ģ𣿿Ц
ɲ˵ǼһʵҿҲ죬˵ǳŵүأ

Ҳ޷Է
ȦУ޸̵˶ȥˣĽǧǧ͸̹ӽҲǺ顣
תһ룬ȴҡͷܵģǰǱʤǸ׷ǧǧ𣬿ǧǧûԣҸҿ϶ǧǧˡ
һԸ뷨ѡ
һ˳˵ȴַƷƣҶˢˢĽĿϣ֪Ҫʲô˼
ַƷ˵ҲȦˣʱҲҪȦеŮˣôʵһȦӣǰʤǸ׷Ľǧǧºܶ˶֪ҶĽǧǧǸޣҿŮ˿һˣΪ˧ΪļǮûѡ

˶ôһ˲ʧַƷƵĻ˾ĺͬʱģҲ̾ȦӾôʵ
￡ǵһƽ֣һֺܳ˵ĻǻǱ˵ˣ߰ɣܿͿԳԷˣǻȥɣ
ãȥ
ĸˣƥԭ·߻ȥ
ǸոԭһʱɶֺĽǧǧӰѾһת֮ʧˣ벻ǣߣȻһ·ûɶֵӰ·ֻһŽӡ
һٶȾȻô죿
ĸڻص˿ʽٰصʱ򣬳ɶֺĽǧǧȻѾˣ￡˶㿴ңҿģһʱ֮䣬Ǿ³˹Ϣһڱһ˵£Ȼٶȱ
￡ɻ䣬ƿ˵ݾȻɽˣƿ˵һȺˣȴǾĹԱ
ƵǲɽµľƵ׼Էôˣ￡ȹĵʵƿʲôݣȦﲻٵĴǶ޲ܹͽ￡Ⱦͱʾ˹ġ
ţҲʵ
ƿȴûǣǼߵ˳ɶֺĽǧǧǰ˷ܵ˵֣ǧǧүǰû뵽쿪ѩˣǿ籾ûУкüѩϷ׼õģڲˣҪھļͷô

ɶֺĽǧǧ΢΢һ㶣쿪ʽ֮׼ʽģû뵽ѩˣ⻹ɰ
Ľǧǧ˳ɶһۣɶȻûģͷõģƵǾͿʼɣ
ãȥױ
ʱַƷƵ߹ַƷ˵ƵҼǵҲһѩǵĶϷҲһױ
ҲãһȥױɣýܰǼϷƿ˵ͷ
ַƷȴɻǣҺǧǧˣǶûƵǲӦõǳ𣿡
⡭
ƿ˿Цһ˵ոյýڵʱûǵѡýˣҵǿԺ˵˵ˣⲿϷǣƬݽ
ʲô
һ̣ǵַƷƾȵ˵о￡˶۾һ˼Ŀųɶ֣һղŻ˵Ƭţ˭뵽ҡһΪǡ
ɶЦƵݣҲ˵Լףǻ᲻̫װ˰
ǰǰװơ
ʵôһ˲䣬ҵﶼһشΪеǣȻһֱװ͵ûôǷļһ
Ҫ֪ƿ˵ⲿƬǰĥһƿǰýǰ͸¶ⲿǱŹʰٻȥģɴ˿ɼ˭Ϊ⡶Ůǣ˭пʶٻӰۻӰı
㵱ӰӰǵõһҲǺ°˭뵽ĺ¾ȻһһϣһҲ̫˰ɣ
ַƷƺĿųɶ֣Ȼƿ˵Ƶˡ׾ʵڲ֪λȦ𣿡
ǣƿҡͷϡ
ǡϷϷҵĸ߲𣿡ַƷʵ
ƿҡͷǵģѧʶģһμ棬Ҿ;ˣһҪΪⲿϷǣһտʼʱȻܾҵ룬ǽˡ
ʲô
һεˣͷΪľҪΪƿ˵ϷеǣһﾹȻܾ⡭𣿴ҿųɶ֣˿̶Ҫһĳ嶯ж찡
ʱɶҲ˵ˣ΢Եε˵ʵһˣֻ͵ǣҵ͵



1193 ׿
͵ȴ͵
һҪץĻĻ̫ˣɶǵĽɫö˴Ѱ
رǣҪƿѡȦеʲô󿧣ԼԩΪҲȷǱȽѵһǵģ֪ԼһȦˣûκϷļһ;ԼԽĲÿˡ
￡Ҳһһ㶵Ŀųɶ֣һʵ̫ɺˡ
ƿʱѾٵˣǧǧƷƣ֣ȥױ·ɣھҪóˣץʱˡ
ɶӦȻһǰʱĻױ䡣
ɶȻһѩ׵ĳۣȻſʼûױʦʼױʦһʮҵŮˣŮ¶ųɶ֣ƺӦôӺλ
ĽǧǧַƷ˵ĻױʦʱѾʼæµˡ
ųɶֵĻױʦûж֣ڸַƷƻױŮЦôˣץʱ䣬֪Ƶ˵ĻƢʱϲ˵ġ
ǰСׯ㣬˧ƤĺܺðҶ֪òøױˡ
ʲô
ױʦһ˵ļױʦΧ£˹ɶֵƤԶԶĻƺҲʲôرǱȽϰۣǵЩױʦΧ£ڳɶǰһƤʱȴһǺ汦һ
֮ΪСׯŮֽׯһи˺ܶ꣬ٵĴׯŶӣԴҶׯհ
ׯһ֮󣬸ǾȵĶԳɶѯʵгɶǰɣãׯǵĻױʦԸңƤô⡭̫õˡ
ׯӴôǣܶΪҹȸأԺܶʱ򲻻ױܳˣųɶֵƤȴǱŮ˵ƤҪãã֬׷ʲôĸͲӦϡ
ɶԼЩ죬ΪΪڼҪϪഺ״̬ˣƤԽԽãҲ᳤ԽԽ
ǣĽȻǲеġ
ǳɶֿһ˵ʵҲûôⱣƤģ⣬ÿҶŮһڣҵƤԽԽˣ׿Чܹأ

һȺŮױʦЦǵȻųɶֵĻˣ˵ƤǺܺõģȻͣôܻôأ
ڳɶֵĬЩױʦҲϲڽµУһĬ˧һҲˡ
ƽʱǻױĶЩܴǣЩȻҲƽ׽˵ģȻҲĬеģǸȴЩƢܴ󣬶˵ļһ
ԺһĬ˧һĹһȤ顣
ο⻹ⲿϷǣδȦеĴǣĴǳ˹ϵҲǺ¡
ׯָ¸ɶŪͷڻױҲֻΧһЩ򵥵Ĵڳɶ֣ĽǧǧַƷУɶɵģַƷȴѵģлױʦ˽ַۣƷƵƤġ
ַƷϣЩױʦϵ۳ɶֺĽǧǧƤĺãû
òףױĳˣɶֺĽǧǧѾ뿪˻ױ䣬ΪĵļϷص㣬ַƷֻܵƿ˵ݵĴˡ
ɶֺĽǧǧصƿߵʱƿ˻ָųĲã˻ױƿҲ΢΢һ㶡
ڵĳɶִһɫۣһѵ߳˧ˡ
ĽǧǧȴһϮɫ·Ǵ޵һʵϽⳡϷǺͳйأ˵ĽǧǧҪ޸һҹӣɶݵĽΪ׷ԼİŮˣǰ·أȻһӴҵѩչһѪս
ɶʱȻЩ˵Ƶ֪ҵݣϷʲô治УһҪĲã㲻˰ɣ
ᣡƿֱӻش
ɶһ㶣ЦҪ֪Ҳһѣվʦĵǰҵ㱾£ôݵҪأ
ƿ˰οʵ㲻Ҫݣھͷ£ֻҪԼͺˣΪҵУҪǵ󣬻ǧǧҲǣҿǻ·߳ȷˣǾҪҵˣǧѹ֮úõԼˡ
Լʲôһأ
㣿ƿ˳һ˵УһƤå
ɶֺգƷ


1194 ⣿
ѩ׷ɵ£ͱϣһӰɶӥգͷ
ͱ£ɽ·ǰ죬ƺƴӭ׶ﾭߵС·¾ɽһ㡣
ʲô
ѩ׵Ӱ϶µ£ճڡ
ѩ׵Ӱɽһ͹Ĵʯͷ£Ŀͣӭ׶飬Ȼ£˶ҹ
ӭ׶ǰͷһ彣ǰֵĿ㲻ɽ𣿡
ɽҲɽ
Ҫʲô
ҪİŮˡ
룡
˫һԲϣ彣Ӱνᶶѩڽ֮ţ彣ӽӽֱָ̣彣ӾͱʺѪѩϣԵһҫۡ
Ȼֽɱӭ׶飬еĳΪ˽꣬еɱ˺Ƶӭ׶˲ɢ֮ӡ
ǣ
ƿ˵ݵһ£ԭҽŵľʱɳҶֻ֪ʱģΪƿ˵ҪôҪĳһҪġ
׼һ龵ͷ
ʲô
ڴҽŵĵȴƿ˵һ䡰һΡʱƿȴ˵׼һ龵ͷҲ˵һιˣҲ̫˰ɣ
ɶƿߣҲԴŵʵƵ費ҪΰҶ֪ĵôأ
ƿ˹Ц˵˾͹ˣôѵ㻹ҵרҵˮ׼𣿡
ǵǣֻû뵽ô׾͹˶ѡɶе㲻˼˵ϾǵһνӴģҲԴΪԼţΪԼоͷһιĳ̶Ȱ
ƿ˿ЦʵҲ벻ô׾͹ˣһθҴ˾ϲҪСÿһ鶼ô׹ⲿƬһʱأ
ͦõġ
ǲáƿ˵ãȴǴ΢Ц˵Ϊȫ˶û췹أĽ㣬ҹʾˣô𣿡
⡭
ô㻹Ǹһ벻ľϲԲʲôˣú׼һɣڴſһξʵıݡ

ɶܳĸоƿ˵ⷬһ˰Ĺ
ĽǧǧһĴɶߣЦ˵ݳ޵ĸоôǲھ;ԼдϣΪǵǱأ
ô𣿡ɶЦʵ
ĽǧǧЦһ˵㱾һˡ
ĽǧǧЦʱɵѾͷֲСĽ촽ϵһںĨɶÿ֣һ𱸵ӣϻױ˵أɵȥ촽

ĽǧǧѾɶѯʵױûɣ
һ㣬ҰŪá
ɶְĽǧǧĨĿںһһĨȥᣬϴҸ΢Цôһ˲䣬ǵӰΨƬһ㡣
ã
ƿ˵ͻȻȴƿͷóץĳⲻոɶֺĽǧǧվһӰʦ֮
ɶֺĽǧǧһ㶡
ƿЦոһĻҵľ籾еģʵ̫ˣŰнӰأ

ɶֺĽǧǧһۣһСϾһΣô
Сʱ֮󣬵ڶڿˡ
¡
ž޴ĻοһӦ߷ֿĽǧǧݵǧѩĳǰ
˹ȥϻΣոնµʱǧѩԵĻУǧѩϢٵ˵ΪҲˡ
ǧѩôˣǧѩϢĲƽ
Ҹιʳһö鵤ֻиҲнҩǾҪұ֮ڱ͵ׯ
ɣ
ʹһȻ§ǧѩ֫ʼϷɣ׼뿪
ԣ
ͻȻϵĽǧǧϵĸ˿һ߶ˣĽǧǧһб˲ʧȥġ
ţʣµһ˿޷֧ĽǧǧȻٴαϡ
ۿĽǧǧ¼׹ɶֱǵ޷ӪȣǳɶϢţ˲ϵǣȻĽǧǧء
Χ˶ôˣķûȫӦ
ĽǧǧڳɶֵĻУ΢죬ո鷢ͻȻҶûзӦأʵҿԷصġ
ϾߣӦĽǧǧеġ
˵Ҫ´ٷ⣬һӦԵġ
𣿡
ɶüٿϵĽǧǧϵǸ˿ɲΪ⡣


1195 ҹү
Ƭһ쿪ľͷ飬һҲǽһһȺΧ
һֱƬĽǧǧ⣬Ҳǵһ˹ŵʵǧǧû°ɣҪҪҪҪҽԺ
ĽǧǧŽŶеĲ㣬Ц㣬̫Űû£ҲҽԺ
Ǹոôߵ
ָⲻǽô
ƿҲĵʵǧǧû°ɣҪȥҽԺһ°ɣ
ĽǧǧҡͷƵû£ںõúأ˵ˣүڰǣôһѩҲҪģǲǸӦץʱ䣬ʣµļϷ𣿡

ƿЩԥĽǧǧȦбϾһӰĴǣҪһԼƬʲô⣬ԼĵҲҪܴܵӰġ
ɶʱƿ˵ƵҲ㻹֪ʵһһҽҽҿ㱣֤ǧǧûʲô飬ҪʲôĻȫȨҰɡ
ȻǺðɣ
ƿ˴Ӧ̾ǰʱ򣬻ûأ˵ոȥʱҲ˰ɣ治ð
ɶһЦҪȰ˵ƿ˱롣
ʱַƷȴ˵Ƶ飬˵᲻ǿʱ䲻أҪȥλѧʦǲûѡԣ
⣬Ӧòɣƿ˵ǿԿóʵҲмַͬƷƵĻġ
ַƷƼ˵ǰҲ˵ǰʤݵƬѡӵʱ⣬ƬӲһֱô
⡭Ҳãʱȥʰɣ
ƿȰˣںܶ˿ƿһǵˣӦЩ۵ģʱ˾ᾭˣˣǶԹӵľˡ
ʷϵĺۣʱһǳˣĲأԽԽϣʶԽԽ࣬ԵԽĽˣڵƿһлߴżֵĻɣҲмֵľ֡
ƵҪҺһȥɣҶѧʦҲͦأ
⡭ǺðɣλѧʦƢȽϹŹ֣Ҳ֪᲻㡣
һģô˧

ˣǾͲˣϷɡ
ʹƿ˵кܶɻ󣬵ǿȰģȴò㣬ĳɲʲôʱģĶͣԾٴη⣬ҲҪ㡣
ȻԱ¼ߣ֮ģʮ֮ٴοʼظոյľͷ
Ϸⷽ棬ɶֲ˵ԼţڽļϷУֵñȽ⣬ȻмNGˣƿ˺ĽǧǧĽ֮£ɶҲܿˣٴ㣬ܹյеľ衣
ĳϷһֱ˰ɫˣƿ׼һɶַֺƷ֮ϷģǷˡ
˻صƵ꣬ſʼٵ͡
۴һ͵ʱ򣬳ɶȴǶһ˿뿪ˣΪӦʦҪһأ
صʼһƷɶֽӵĵĵ绰ҲʳɶҪҪؼҳԷģɶֻ˵ҪʦҳԷȥҲû˵ʲô
һŵһӶˣڳɶֵһνһʱͼӶˣ׵ǣԼôεΪʲôɶŵġ
һ֮Ӷ˾˵ǼСڳæأǰҲûôģͿʼŪʳģԭΪк㰡ܿҪΪʲôҵĹүأ
˵ҪǱɶ˾ͲˡɶЩε˵
ӶЦᣬҼСƽʱǺܵһˣʵҲһĵغˣЩҲǳã˵Щǲġ
ѩ̣˵һ𣿡
ɶڳдѩ̱һȻԳɶգգۣ˵үŰɣ͸ȥ
ллѩ̡
ѩ̿ٵĿɶҲӳ˳϶һӵ⣬һ߶Գɶ˵ѩǲǰ
ɶҡͷûа˵Ҳǻ
ߣҲŲأɶͺһԳɶ˵鷿үүԷɡתسˡ
ɶ鷿ΪΪһӷ˵㣬ɶΪһһΣһϣһڿ
ɶֿЦʦôϢһأ
һ̧ͷɶֶܹĸоһӵˡ
һֻǵȻЦ˻һӣϣѧϣûʲôҵĺģֻ־Ƹϣ֪һûһǰװ˷ѵġ


1196 С
ɶһĻҲǸпһӣܻһ˽ˣоһǳʵģΪ֪ԼʣѾˣȴûжٵź
ʦɶѾѷ˶׼ˣǳȥɣɶ
ã
һӦһվɶæ˹ȥ˵ʦ㻹Űɣʦ£ӷͣʦȽŲ㣬ѧӦġ
ǺǣҾһˡ
ɶΣһһ˷Ũϰ˸ʽʳ˿űѾʳָ󶯡
һǺǡЦѾͷ֪ж೤ʱûڼˣӦҳ극һֱھ׼
ɶӣЦ˵ҵúúллˡ
áһҡͷѾͷƤԷʱһĲ˺óܿĵģҪãһٷǵΪ㣬϶ϣҲΡ
ɶЦǺãȳԷʱҾͿžĳĲúá
һӵķ˶ɶһ˵Ū˳ɶǵãԼɶʱС椵ƢǺܴģһŮһôҲ벻ŮӾȻһ˫֣Ȼһ޳һӿͺζķˡ
ȻòǾ͵óԳԿˡ
ˣʼԷɣ
֮һ˵һ䣬Ҳſʼ˿ӣɶȼһŽУյ÷ǳλڻȣɶֻûҧȥɢˣڼĸоǵķҲŵøոպãָζóɶֲɵ˴Ĵָ
ôó𣿡ɶεĿ⿴ųɶ֡
ɶֽһȥɶʵӦ˵滰ǼٻأҪ˵óԣô
Ҫ˵óԣҺүүЩˣȻٵľƵԡ
ôݣ
Ϊأ
ɶֹһЦ˵ðɣ˵ʵѾǼƵˮ׼ˣǲǵʦѧУѧ
ûУЩѧġɶ˵
ɶĴָ˵Ļʵ̫˲ˣֻ˵ҪȢ㵱ţұ֤ÿһ춼ڼҳԷ
ɶ۵ȻóԾͶԵ㣬ôóԵѵܹܵס죿
ٺ٣ãҾͳԣͳԡ
˳Ӱ˳ɶֳԷķʽܶʱԷ̻ʵģҪʲôʱԷϸʣǲǹ£Գɶһ¿ʼͿʼǶͶ̥һԷĳɶ֣һԱ𺳸С
첻ȥϷ𣿡ɶɺʵ
ɶһ߳Զһߵͷǰ챾ǲϷģǡѩƬмҪȡѩģպˣ緹ûгԾһֱˡ
ѹ֡ɶû˵
ɶȻʵѹʲô
ѹԷʱǶͶ̥һԭƬŰ˰ɶһƺߣںͬʱɶּһ⣬˵ͺúõĲһɣ˵ù˶Ǵˣǵдǵ״̬
ɶֺٺЦʵûΪʲôģ֮һӰһΪͦϲƿ˵ݵƷģ̻ЩζҲϲĽҲϲЩĳƬֻԼˡ
ڸ˵кΰ黳𣿡
˼ɣ
УҲŲ㡣
Ϊʲôš
Ӧ˵µ˶ţȦԹȦĵƺ̣ȦŮҪͶͱҪʱ㻹ܵסջNɪɣ
ɶֿɶмӣȴЦǣүүඣ
ôһҵȻүүˡ
Ǹո˵˶ţѵүүˣ
ۣ
ɶû뵽ɶ־ȻϷԼͲ˼ǻ˵ˣ޴ӽͣúܱ
Ϊɶֺɶ̸۵ǣһһߣȻֻЦеĿˣƺɶǾ䡰үүˡ˵ҲûκεӰһ
ɶһһԲ˵ºʵүүôˣһ⻰ʲô˼
ɶʵʦ㲻𣿡
һҡͷûвֻǿֵģﷴͦϲģΪҾãҲǳֹģոҿǳܵӣ;Сڡ



1197 ʦ
С
һͻȻ˵һ仰ɶ־ԼƤ㹻ˣʱ΢΢ĺ
ɶֿһȻټһ˷Žһ߳һ̾źóԡ
ǳˣֲҪõĳգƨҲĶԵطòãɶųɶǲϵ̾ʱʼЩ˼ˡ
ɶֹЦ⻰ҿɲ޳ɰһһһʱԽ򵥵飬Խǿһ˵ıµġ

ɶʵڲɶⲻϵĳˣҲʼͷΨһͷһֱЦĿųɶֺɶˣҲ˵ҲôԷ
֮󣬳ɶִǱһɶص˰ɽ
Уĵ˶ڣɶֻľͰ಻סʵɫǣ㵽ʲôطȥ˰Ҹǧǧ绰˵ûھƵһ;ԷǵǸ꾫ȥ˰
ɶֺȻҵʦȥˡ
Ҳ˵ɶȥˣ
𣿡
Ȼ𣬺ߣżŮҲؼңǵȥɶ㣬ϲ⡣ĺ˵ԳɶֵɶԷȴǳԷֳ˷ǳ
ѩһȰ˵ģȱָ簡Ҳбأ
ɶָмĿѩһۣѩȽ֪˰ųɶ־ͽһ˵һ£Ųˡ
˵ǰʱҼɶүү廹ͦõİΪʲôͻȻأ
ɶ˵˶еǰһ̿ܶģһܾ̿ͲˣԣΪѧʱһھϷҲʱʦҪЩҲʦǱȥԷɣ
ðɶ϶Ҳģȥ˵˵Ҳð
һ˲䣬ľҡһ䣬Ϊ˷ǳСˡ
Ҳڳɶֵοʱ˵һҲԶɶ㣬ʲô˷׵

ɶָոջƽ⣬ǸůС˭뵽СתͳСħ治ź򰡣
ɶƳһۣ˵ôҺɶģʱɶ鶼ǲõģעǧ֪𣿲ȻĻҲƨɡ
֪ͷ˸
ȻıϿѱСֻΪȽϲѣʵһĺӣʱȻҲǻúùɶˡ
ųɶֶĺѩ˵һûƬҺƵһЩҪæϹƻúǾͲõһ˯ˣԼ˯ɣ

ĺѩͬʱȻɶ־ͷҲƵĳ˳ȥ뿪˰ɽȴ˵ĴЦ
صȪϿɽŵľƵꡣ
ɶֽƵ֮ûȥĽǧǧֱȥƿˡ
ƿʱҲѾ׼ˣſɶ֣Цʵȥʦ飬һȥҲǿԵģֲȥܡ
ɶЦôݣŵʱܵøŸֻ߱ڵİͰҵ˽˱ںˣұ֤Ǯ
ƿ˿ЦҪǮ˼ΪҲ֪һǮȻҴȥµĲ´ʦ㣬᲻ΰ
ƵİɣҲεġ
ȻɶҲٺƿ⣬³䵱ƿ˵˾ƿ뿪˾Ƶ꣬˾·
λѧʦھһס
·вűɶֵĳһװα£ƺִżյıǰͣ
ƿѾλѧʦ绰ԤԼˣⲻǸո³Ŵ򿪣һ鲼ε˳ƿ˵Ƶû뵽ô͵ˣʦ˼ͣҪȵȵȰɣ
ƿ˵ͷ˵õģͷˡ
Ƶˣ
鲼εʼնûнĿڳɶֵϣ֪ɶֵƿѹͿˡ
ɶҲνƿ˵ߣһ
˱ɶֲŷڴлмڵȺ򣬿⼸˵ӣӦһģЩ˵װȴһ۾ܿЩһﵹǵϻġ
ɶֺƿ֮һӿ˹Գɶֻ⿴һۣƿȴǶ࿴˼ۣҲƿ˱ȽɣϾ֪ݣǱȽעĿġ
ʦģʵ
ڴѯ֮󣬴ߵ˶Ŀ˹
ƿ˵ͷ˵ǵġ
ӻӻ֣˵һ´ʦǣûʱˣɣ



1198 ˣ
ڴеЩǴΪ׵ģѦϹ⣬ǻڻϱһǳϹţƴЩ꣬Ϊһʵͣб˹Ѧӵĳƺš
Щ꣬ѦϹԽԽѦϹʹµһȺСܿʼţһƽʱͼѧ׼򾩻֮ǰ׼Ҵʦʡ
ѦϹİԵɶֺƿ˶һۣȴû˵
ι˵أûУѦϹְԵĳųɶֺƿ˺
ѦϹߣһߵϸ磬ͷеأһ
ͷһ׾˰ɣԣһ߻Ʒӵͷһǣ˵Сͷݿ˲ãƿˣ˵ھϷأ
ɲôһ֪ƿƬŮǻĽǧǧأϸ磬ϲŮǲĽǧǧô
СǵĻѦϹٺһЦ˵ϲŮǶȥˣϴǸʲôȵŮǣǰҾٵŮ˸߰ޣӻǮǺúõҵĴϲ濪ˡ
ϸˬ
һȺСܶ޼ɵĹЦ
ëʱϸ磬ҪǺƿСͷкҲͨʶĽǧǧֻҪʶǣʱ򿪸ۣҲֵİ
ѦϹȴǺƨкǼʦҪһﾹȻû˵走ģҪɽˡ
һСȴ˵ǣϸ磬ҾƿСͷǼһҲͦأ
ž
һ죬ѦϹӵͷϺݺݵĴһǣȻݺݵ˵죬ǿ˭죬죬ѵͷ۲ɣͷ񡣡
ϸ磬ɶ˵ͷʵлѦϹǰ־Ǻ¡
ѦϹ˵Ҹҿ϶һѾ˵ˣǾȻװûȥ˦СƣҵҪǻҪҪװˡ
֣ϸ磬ȥ
ѦϹǺڵҵģԸ񱾾ͱ壬һ㲻˳ĵģҪˡ
ͷҡڵߵ˳ɶǰʵСӣոϸڸ˵أûưˣ
ɶֿͷʵϸ˭
٣Сӹª˰ɣͷ˵ϸϹŵϴҪϹ㶼֪ĻǾͻؼȥɣ
ɶֵͷ֪ϹŵѦϹǰɣ
ԣϸ硣ͷ˵ϸ˵ˣǹǼʦˡ
ɶʵôϸûġ
٣аϸҹأ
˵ŵʱͷ¾Ȼľɶֵϳ
ž
ž
İ𣬱˵Ȼǳɶ֣ͷ
ͷһ𾪵Ŀųɶ֣һﾹȻΪǿ
ɶĿͷ˵㲻ҵĶ֣Թȥˡ
㡭쵰ȻҴӣͷŭָųɶ֣ҲΪڲϵĲš
ɶüǲȥУһ̰ɣ˵ţɶվһŪͷתȥƨɱɶһţҲͷ˳ȥصѦϹǰ֮ͨһ¾͹ѦϹǰ
ţ
ѦϹ⿴ͷվ۾ųɶ֣ߵû뵽ϸˡ
ɶƲϸˣΪǰǸֵĴڣһĴڣҪǲеõ۵ĻͱˣɣԺ󶼱ٳھˡ
ʲô
ѦϹ˶ŭһ潫ԼˣȻ˵
˭£
ͻȻһϣмɳƵ˴¥Ϊ׵һҲǴ鲼Σ˹ͷŽţ·ʱ򻢻磬һָ˵ĸо
ֻǳɶֿˣȴüû˵ϸоһ˿˿Ϣ
ˣŴʦ
ڴŴʦˣǶʮˣӢҲǲ
ʦոսɶֺƿ˵˽Ҳ֪Ŀ˷˳ͻԴæߵŴʦߡ
Ŵʦһǰﵱʲôطˣѵ֪ҵĵĵߣٲκοˡ
ţ
ɶͻȻڣŴʦԭҪˣʱȴǺĿųɶ֡
ɶǰʵʦȻѧʦӦҲ֮ͨɣ
ȻͨŴʦȻ
ǴʦܲҺЩһܵĻ˭Ӯ
Ŵʦüش˵󣬵ٿѦϹˣͳɶȣʵ⣬ñǴŴʦȻǻӮˡ
飡
һ˴գȻֻǿʼѣţɶֳѦϹȺУʼͻһӵʱ䣬ѦϹ˶ᣬûһվˡ
ɶʱֶԴŴʦЦ˵ʦˣ



1199 ǹô
ɶֱ˲ˣѦϹˣһֵļһЩһһ֪ǲöԸˣ˭뵽ɶ־Ȼôһ˲ͽЩѶԸļһɵˡ
⵽ʲôһڰ
Ŵʦһ̸Ǻָųɶ֣˰Ұһȥ
ڴŴʦ֮£ڵ˽ֻǿſߵѦϹˣȴЩ֪Ȼ
ɶּԴŴʦ˵ʦ㻹лŶЩܲܰȥأɵˣȻʦ
ŴʦȻ֪εĻشɶֵ⡣
ҪǸոûзɶֽѦϹ˴ȥ飬϶ԥ˵ԼܽԷ롱ȥˣΪԼЩڶǴһЩǳרҵıڹ˾ģЩΪ׵һǳϺġ
ϺıڣǶǿ˰
ǴŴʦҧҧ˵ȻҲ֪ʲôݣȻҲ֪㵽׶б£ҵ˽˵ط£ʱԱþץ㡣
ɶ̯˵ֻҪʦ㲻⣬Ҳǲģ⽨ţҾͲᱨ
㡭㡭ͩǻҶ֣һȥ
Ŵʦָųɶֵֶڲˣ֪ɶֺƿһģǰƿʱǱϹϾģ˭뵽˷ǵԼһԼԣȻµ
ɶֺٺЦ˵ʦµЩܰҡ롯ȥˣɾˣȻһ´ʦ²̨ɲҪԹŶ
ͩ֡
ŴʦʱѾͷðˣʵڲٿųɶһԼǰNɪˡ
ͩһĲߴ󣬶ɾ䣬·Ҳǽɵļһһһٶ͵ĸˣҲⶰڵĶӳŪԼҪԸ˭ˣͩһкļֵܾųɶֵķ˹
ɶֵһЦЩڶѵصģҪƽ˵ǷǳвģڳɶһӵʦĸǰЩ˾ʵ̫Сˡ
ɶ̤ǰһ
ƣ
˫̽˫
ͩͷ׵ĳ˳ɶһ¹ͩҲ˫ͳɶһӲӲ
ⲻֵĶԾһøĶֵͷ
¡
Уͩɶȭ÷˳ȥ⻹ǳɶ˵ԵʣȻĻͩͲǱȥǱɶȭˡ
ӳ
ıڿͩɣһҲˣǲ֪ɶֵı£ǶͩıȴǺģͩˣǻһĶ
ǣһȺסԭأɶַ
ŴʦεѣԴΪ˴ʦһֱǸ߸ϵģʲôʱ۸ڶˣǴ쵱Ĵ
ŴʦǾô㱾ƽʱǸҵʱǺܺᣬһСǰˣǲǹ𣿻ڿ㶵Ⱑ
ʦ⡭ӳǿΪѵĿŴŴʦǹûкϷǹģһǹˣǿ鷳¡
ŴʦҴʶĴٶȥˣ˵ɱˣҪѪɺӣҲܱסǵڣҴ쵰
Ŵʦָųɶֲϵš
ɶüԴŴʦıԸпóһﲻʲôƲ磬û뵽һﾹȻ嵽̶ֳȣȻֱӾҪɱˣͲ
ǿԥһ£Ȼʼǹ
ڶУҲֻжӳͩǹģҶǺϷģڴŴʦ˵Ҳֻˡ
ǣҲǿǹʱ򣬳ɶͻȻǰ
˻ǿһѹûɶôƶģһ˲䣬ԷԼǰһôģ
һ̣ǿǹѾ䵽˳ɶֵϡ
ɶֵ˵˵ǣǹģǷǹһ߶㲻ϣ㿴ˡ
һ죬ǹĵе
һ죬ǹǹͲ



ÿһ𣬶ǹһԭһǹɢǿܹͣһȭͷˡ
ǹĸ֣ɶó뻯ģǵһμǰͩǰǹţϺʱ򱻳֮Ϊǹ񣬿ɸǰһֱͩһЦ


1200 ǹߣ
ɶǹķֱĿɿڴһ´ǳ׵˵ˣƾŴʦڲЩڶһ
ʦһεˡ
ɶ˵ŵͬʱѾһһŴŴʦӽ
ҪʲôŴʦֹɶּǰУǳɶָᣬһһŴŴʦӽ
Ŵʦ֪ԼĻԳɶָЧǿдʣڵĶһЩĻŵ˾ͦġ
һ̣ŴʦͻȻ˫־˫Ŀųɶ֣ݺݵ˵СӣѾֽСѪ䡯Ҫǰұ֤̾Ҫɥ
ŴʦʱڳɶǰչֳĵмִʦķˣҾ˵дʣһǵȷǺһ飬һһһ϶ⱻŻġ
ɶֲһˡ
ǣɶ߳һ
쵰ѵĲ߳ˡ
ŴʦĻո£ɶ߳һ
㡭ԼԹҡ
ɶ߳һ߳һ֮󣬳ɶֻıQ˼Ӿͱ˵жˡ
ۣ
ŴʦҲ֧ŲסһѪ˳
ֱˡ
ŴʦãԼһ򣬲˵ԼıϸһεѹʵļǰҲģЩŻ֮£Ͳʲôˡ
ǡǰһͲư
ɶԭصıQ˼֮˴Ŵʦǰ
ոԶԶĿʱ򣬴ŴʦΪվ¥ϣ˿Ҳߴ͵ģڳɶߵǰ֮ͦ´ŴʦһСͷһ·һ˲䣬ԭʥַͱ߸ˡ
ڵĴŴʦһΪ겻ƽͷӡ
ɶԴŴʦʵʦҪһ㣬һ᲻㣿
㣬ӲˡŴʦһҪĸоˣݺݵ˵Ҳ㣬Ҳ˰ɣҾһðƴʦͷŹҰɣ
ʲô
Ŵʦ仰˵ӶֵĿһ˺̵ģԭ쵰ƭӣոջĵ˵ϱûǿ϶ҲǼٵİɣ
ģϱûˡ
ŴʦæͣϱǮȻðԷԲѣǣƺûз˵ĻͲŷˡ
Ӻƭӣ㣬˽̽ȥߣٱ㿿׶ˣУ쵰ԺñںɳȻ㡣
ȻӾˡ
ɶֿ뿪ıӰȴǿЦãϱûг龹Ȼһһܹ쵽ôĳ̶ȣĪκأ
ڵˣƶɽЩ޷ѧ˵ǽִѧģΪʲôô˻ϵأ
ԵѲ⣬ɼһߡ
ѦϹȱɶִòļһʱҲ׷վվһߣԼŷĴŴʦھȻΪƭӣѦϹҲòС
ѦϹѯʴŴʦԼòõչģҪǴŴʦ˵ӦãԼǵǰѦϹԼڵѾǷǳţˣԳɶֵʱѹûл֮ҪԼھչʱĺˣԼҳ
ǣѦϹ֪ƭǾͲˣģ
ѦϹ⻹ЩߵĿ˳ɶһۣ˵СӣţҲĶ֣ԺӵϹ׳ˣһ㡣
ɶƲҪҵҪõʱ᲻̫˰ģһȥģǶ磬Ϲš
ʲô磿
ѦϹⱻһʵ˵ԭһֱԥģ֪òõչҪԭڶϡ
ΪڶִŵģԶηڶԻη塣
ǵʱ֪վöǿҲֻһȽţŶѣڶһ˾ôǿˣԼϹĿԺͶᲢ
˵Ƕģʲô֣ѦϹʵ
ɶֵ˵ҽгɶ֡
ʲô
ѦϹѵһڿˮȻ˵ɸ磬Բ۲ʶ̩ɽ͵Ǹƨǰɣ
ɶֵֻ
ãǹ
ѦϹæӦȻСܴæߣ˭ʱɶȴǺǽǹǽߡ



1201 ҲǴʦ
ǹߣ
ѦϹ˵Ī裬ϾڵϹŻˣڵô˵Ҳպգ˾Ĵڡ
ڱй㣬ԷҪԼڵϹʵ̫ˡ
ǣϹŵһߵĿųɶ֡
ɶЦһǲ֪ʲôǹҪϴݸǿ

Ϲŵ˸ˣһʧˣǵȺ֮ɶһһһˣ˸ղűɶŰòӣеķŭɢˡ
ѦϹһͷһǣݺݵ˵쵰û˵ʲôǹͷ
ϴ󡭡
ϴëﻹϴھһڵϵĵù
ţڵϹϹŵԱҲȺѦϹ֮ҲֻܸһȺ˾һֱ˴⡣

һƬһİѽһ̫˰ɣ
ںܶ˿ѦϹϻܺˣ˭뵽ɶһ仰ѦϹ˹뿪ˡ
ŴʦһѽԼôһ˰
ɶʱŽĿٴλص˴Ŵʦϡ
Ŵʦһ£Ȼɥ˵λҪûǴĻӦûм㣬ûƭ㰡һ·ɣ
ɶҡҡͷ˵ûƭңƭƵ
ƵƵ˵˵û࣬ҽǮ˻ɣŴʦֻƿ˰
ƿ˺һûлشŴʦĻϾ˭ƭ˶ġ
ɶЦҾƭƵƭЩƵʲôӿãΪʲôƫҪѡأ뺦Ƶ
ңûаŴʦæ֡
ɶ˵װ⣿Ͳһգ챾һ²˵ļգȻ˵û뺦Ƶ
Ŵʦô֪һ²˵ļհ
ϻһ涼˵ֻҪ֣ҲǴʦ

ŴʦˣҪһͿ׵ĻǻҪѧʦĴ𣿵ȻŴʦһðƴʦ˵ˣܶʱգľƾ϶ġ
һѧȴ˴ʦϵļһ
ɶֽ˵ȻͲգȴƵѡһӣҪû´Ļ϶˱˵ĺôİɣ˵˭ָʹģ
ңҡûаûָʹҡŴʦæϡ
һʱѾˣѶˣɫѾ֤ıȷָʹ顣
ƿҲüͷ뵽ľĶͷ
ʱҲû˭񰡣Ϊʲôͨ˴ŴʦԼأ
ɶЦٿŴʦ֣ٴ˵Ҫǽ˭Ļָʹ㣬Ͳᱻĥúܲҡ
ҡûָʹҰŴʦɼֵ
¡
ҲڴŴʦĻµʱ򣬳ɶֵǰһ죬ס˴Ŵʦ죬֮£Ŵʦˤڵϡ
Ŵʦʹ֮࣬ŬҪվָո֧ڵϣɶһŲؿϣŴʦȵ޷վ⻹㣬оԼؿھǱһ޴ʯͷѹһһ̺Ҳһѵ¡

ţŴʦĿзһҽУоֱϴһʹͷʱͿɶһֱϡ
ֽ͸룬˼壬һֱӴ͸˵Ĺͷ룬ڶ˵ֻǸոտʼѣԽԽʹ󣬾һĵʹˣֱʹΪֹ
˵䣬ɶɿ˽ţŴʦо˳ˣֱϵʹȴһ˲俪ʼӣĵʹһʹʱ˿еԥĸԼĺʹĸоԲһ˿Գܵ˵ġ
ˣ˵˵ˡ̶ӵʱ䣬ŴʦͶˡ
ɶֽϵĳأŴʦ˲ûʹУ·ղŵһжһǻ;ú¡
ǣŴʦ˵˱˵ǮԲŸƵ˵һӵģ治ָ֪ʹҵ˭иŴñӣīļһң˵͸ʮ飬Ƶ쿪Ȼ˾ʹæˣҲ֪ԷݣûпԷӡ
֪Էʲô㻹˼ҵǮ
ŴʦЦ˵ϾҲһƭİԳǮʱ㣬ֻҪ˸Ǯңʲô
ǣװɣ


1202 Ϸ
ף
Ŵʦųɶ֣Գɶ˵Ľ׺Ǿ£Ϊпɶ־һħһһħףһǳΣյ顣
ǣƺûѡء
ԴŴʦֻʵ㵽ô˵ɣ
ɶʵиǮ˵ϵʽ𣿡
⡭һ绰ˣǶԷôأǵ绰Ҳһܹͨ˰ɣŴʦ˵
ɶ˵绰ԣ˵ҪЩ֣ҪӼۣ
Ҵû˼ӹ۵ġ
ˡ
ŴʦЦһԳɶֵв˵ǿԸ˼Ӽۣڴһͨ绰һ٣Ҳ޷ܾ
ǣŴʦǸµĵ绰
绰֮ͨ󣬴ŴʦͰճɶ˵ĸԷ˵ˣڴŴʦ˵֮ȴһȵĿųɶ֣绰ݸ˳ɶ֣˵óɶֽӵ绰
ţ
ɶֽӹ绰绰ͷһճɵģû뵽㻹ͦģ֪ˡ
ͷ¶β飬޷ġɶӦ
ߵ쵰ھ͵ɣҲ¸㣬ֻһͷѣиȤڵأ
ţ绰ͷæ
ɶֽ绰ŴʦЦһֵļһ
Ŵʦεʵǡ㻹׷ҲǮƶѣŹҰɣ
ɶƲ˼ƽϣҵӢ
ǷŹˣлллл
˭˵ҪŹģ
㲻˵Ҽƽ𣿡Ŵʦųɶ֣¶˿ɫҪǳɶһὫԼĥó񲡵ġ
ɶ˵ƽҵӢ˾һåӢ԰ԣֻһҪ󡣡
ʲôҪ㾡ᡣ
뿪ϣҲҪ
뿪뿪ϣŴʦ㵲ѣΪҪĿͻڻߣҪ뿪ϣ͵һжôͷˣ˵ˣɶǾϴ󣬽˸ϳ㹻ΪʲôҪ뿪أ
ǵģ뿪ϡɶֵͷȻ˵ΪڲõĽҾͻΪϵڵϵĻˣҲڻϼ㣬ԣ㻹뿪ϰɣ

ŴʦܲԸѾûѡأҲֻܴӦ˳ɶֵҪ
ɶֺƿ뿪˱ȪϿȥ
ϣƿ˶Գɶ˵֣㲻ȡЦҰɣΪݣÿ˶ЩģҲ⣬û뵽һȴΪΪЦ
Ƶˡ
ɶҡҡͷ˵֪Ӧģ飬ֻΪ˲ŵˣһС˶ѡҲ֪һߣ˵ǿԲŹ񣬵ȴҪع񡣡
ǿԲŷ𣬵бһɶܽ
ƿӣЦⱲǰ׻ˣЩҶӦöģȴҡ
һҲǲһӾģѵúͿҲһ־硣

ɶֺƿ̸ֱܻ֣֮ص˾Ƶ꣬ɶֿƿ˽˾Ƶ꣬׼뿪ʱĽǧǧȴǳˡ
ɶֿĽǧǧЦʵϵģôû˯
ĽǧǧЦ˼һסھƵƣҪҸؼҰɣ
һؼңɶЦĿĽǧǧʵҹģһŮӸ˻ؼʲô㵽ʲô
ȥǿɲаɫǵ˼ô
ðɣؼң
ɶĽǧǧһص˻ʼһƷİɽϵĵҲ˯ˣŵʱӭǵǴƺСڡ
ɶֻصɽͽСڷ˼һǱ˵İȫһʹƵĸأɶǺԻĸСںʹһЩ۵ʱ䡣
˽ݣ֮󣬳ɶֿԺѩ˺һ㣬ΨһطǲлѩģǾС԰ϵǸȪء
ɶϣ˵ҶûϴأݸȪأ
ĽǧǧЦϣϴ˻ûϴ裿
Ҳϴ˻ûϴ裬ϣһȪ
ãĽǧǧˬӦ
Ȼ¥·֮һĺǵǻǲú䣬ǻǿٵĽȪ
Ľǧǧųɶ£һ֮ת˳ɶֵĴϡ
ɶȻʵǧǧҪʲô
ĽǧǧЦҪʲôѵ㻹Ҫ飬ǽեˣ˻¡
ΪʲôҪ£Ǻˣֻ¡
У˭㡣ĽǧǧҪŵģַƷĲϷҲŲ㲻Ķأ
Ϸ
ɶֺգĽǧǧҲвϷҲΪԼȺĽǧǧݲϷû뵽һַƷơ
ŮˡʵһĶأ


1203 ǵ
ȦУַƷƵȷһＶŮܺһŮݲϷÿһԱ顣
ԣɶֻصƬ֮˵ľ״̬ġ
ȻĽǧǧڷҲѾüˣǶڳɶʣ̶ֳȵĲ࣬û취ɡ
෴ģԼսԽԽʢˡ
ƬУĽǧǧϷһ֣ڳɶֵ߿ɶװ
ɶװˣתĽǧǧʵǧǧʲôأΪʲôңѵϳ𣿡
ҪܳҾͲˡ
ô
һƤôġ

ɶֿɲϲŮѪܵЦĽǧǧЦҽ쿴ľ״̬ͦõİǲΪ֪ҪַƷĲϷԲŻôоİ
ô᣿
ɶһЦȻ˵ƬУƯˣ˵ҿ㻹Ϻ໹ΪʲôҪһȫϤŮ˶е˷أֻҸΪҾøһϷһҸ˷ܡ
⻰ҲƬƯġĽǧǧ˵ȴǰʹҵƨҲΪַƷƶ˷ܵʵ

Ľǧǧһת뿪ˣɶԭأеЦá
ܿ죬ĵһϷʼˡ
һϷǳɶַֺƷƵĲϷǰݵġ½ַͨƷưݵġŮѩһϷ
Ϸ½ͨѩľ½ͨһ죬һӵ뷨Ҫ׽ϧȴǰѾѩ½ͨҲһֱȰ˵ѩ뿪Ϊ͢˵Ϊ׵Ҫ
ѾѩȴһֱԾܾ½ͨ
ò˵ַƷƺŶǾḻԱˣһϷʱ˶չֳĹƿ˵ҪǳĿ̣ǻ˳ɫˡ
źַƷƵĶϷ֮󣬾ԱֿʼһĲã˵ľѩܾ½֮ͨ棬һһȺ˵Ĵɱ뵽ѩУԺѩ˿ʼһϷ
ڿ֮ǰַƷߵ˳ɶߡ
˧磬ǧǧأô˰ַƷҿ˿ûĽǧǧӰ
ɶЦ׼һϷأڿı̨ʡ
ַƷ˵һ¾ǵϷˣҪȶһ̨ʰɣ
ð
ɶҲûоܾһһĺַƷƶ̨ʣ̨ЩǶڳɶ˵Ҫ̨ʣֻҪһַۣƷƱ̨ʾ鷳ˣҲ֪Ů汿Ǽٱɶֺ߰˱̨ʣȻǻŪģɶַƷһֵ̨ʶˡ
ۿžҪˣַƷƻûбɶ˵һֵ̨ҶˣһҪǲ̨ʣɣ
ôַƷƾȵĿųɶ֡
ɶӣЦһַƷһŮһ˾зǳջŮַƷƺͳɶ˵ʱȴװһûҩоյӣɶ־ˡ
ӦֻǼȽϺöѣֻҪѧȥǣҲһܹǵõġ
ţǺãԼǼ顣
ַƷֻΣƿ˾ʾҿʼˡ
ɶѩϣַƷѹϣɶܸоַƷǰһַƷƿųɶ֣Цʵ𣿡
أɶַʡ
ַƷƵͷЦ˵ȻǽŵģĹôϷȻҲμϷ˵ǵһô߶ȵģԽġ
ɶ˵Ҳɫǣ㲻Ҫĵġ
˵Һʿඣ
ǵȻġ
ɶشַ֮Ʒȴһ˵ʵΪʲôҪʿأѵҵ𣿡
Ҳ˼
ʲô˼
ţۿҪ״̬ʱƿͻȻʼ
ǣɶַֺƷȻɶץסַƷƣһתѹ¡

ַƷͻȻһƿüһͣ
ַƷƾֵĿųɶ֣ոǲýеģǳɶתѹµʱоԼ嶼Ҫɢˣ֪ɶ϶ǹġ
ɶЦҪİԵҿأǶ˵Ҿ޷ˣǧǧֽţҪǧǧˣȻλΪŮ˭Ҳ޷㡣
ʵЩ飬ôģǵ


1204 ҾǾ
ַƷƵĻˣֵĿųɶ֣ʵڲһô֪ģ
£ַƷƾԼѾúصˣ͸ǵһ˰нףΪľĽǧǧһֽš
ȻַƷ뷨ҲֻĽǧǧܵʲôģĽǧǧˣԼлˡ
벻ҪĽǧǧ
ɶ־ĽǧǧַƷƾͽԹӵ˳ɶֵϣԽϷʵΪһ³ɶֵģɳɶĶ˵һ˶òˡ
ǳɶҪΪ˰
ƿ˺һCut֮ͶַƷ˵Ʒƣʲôˣ㿴ôеĲɵأ
ַƷƺ˵Ƶҡû¡
˵°ƿ˳ɶֶԵˣǳɶΪʲôأȴǻش˵ԼĽǧǧ鱻ɶ֪Ҫ汻ɶֽҿˣûˡ
˵ҪŮˣ뵱ǶûˣַƷֻǿš
ƿü˵û¾ͺãǼһΰɣ
ǣַƷſڳɶϣɴʱ˿̵оԼſһͷһԼСҲ֪ʲôʱᱻͷҧ˲ӡ
Action
ƿ˵ĺ֮£ɶַֺƷϷˣϷֻά˼ӵʱ䣬ɶֽѹµʱȻַƷƵѾ׼ǻᱻɶѹôһʮܡ
ƿ˶ͷҪҪַƷƱֳԳɶֵȻģַƷƱֳȴǾֺȫƿ˵Ҫˡ
Cut

Action

ƿ˽ĺַƷҲУƿǷŭַƷѾȫ˱˵İ
Cut
ƿ˴վߵַƷƵǰɫʵƷƣ㵽ôˣһֱ״̬ΪһרҵԱ⼸ζֱֵöҪãҲ׽ı鶯ʮֵλˣ㡭ʵ̫ˡ
ƿ˱һЩĻģǿַƷۺ죬ۿžҪ޳ˣƿҲˡ
ѩѾ죬಻ϵѩƿ˵ǷǳģҪĽĳá
ǽַƷƵıȴǴĳϡ
ַƷһŵ˵ƵԲҡҽ״̬ã㡭ҵһº𣿡
ƿƲȻ˵ˣǿҲĲʲôˣȥϢһ°ɣһŵϷǳõ÷ѵʱ䡣
ԲƵ
ַƷƸƿһ¹Ȼת뿪
ƿ˶Գɶ˵֣ҲϢһ°ɣȷƷƵ״̬ˣߵģǾҪӰȥˡ
ã
ɶӦһȻҲת뿪ˡ
ɶûȥϢǸַƷƵַƷûнϢ䣬Ϣͣԭһڰæģڲ֪Ϊʲô뿪ˡ
ţַƷתųɶ֣Ѿĥˣ㻹ʲô𣿡
ɶƲ⣬Ůˣҿøܵķʽĥ㡣
ҲǲĽǧǧҪ㵱ʲô˰ַƷĳЦߣҲİĽߣİĽ߶ȥˣϲһϲ㰡ΪЩ飬ܿܶһԸĶѣ˼Ҳû㡣
ɶҲЦѵֻİĽ𣿡
ȻΪ˭
ʵˡɶֲʵ֮ǰʶ𣿡
ʶ
ãƿ˴Ϊʲôһ˵ݣһԱڵ֮ǰҶԵӰϷЩȫϤģΪʲôΪһ˶
Ϊб

Ϊʲô
ΪҾǱرھҾǾ졣
ַƷƿųɶ֣þ˵˵Ļʵ̫ˣ˵أǲ֪ΪʲôַƷƴ˿ȴˣȫ˳ɶֵĻ
ˣǸһԽǿС
ɶֽ˵ԣˣһᵥǧǧİĽ𣿹ҲóҺǧǧ֮ܣΪҵŮˡ
ʲô
ַƷˣĽǧǧŮˣԼҪ˺ĽǧǧƺҲӦˣڿʼЩԼΪˣҪһıôԼѹûгΪŮǵĿ


1205 ع
ɶֵĻǿţʵڵʵжʵ˵Ǿһ㶼㲻Ͽŵġ
ַƷƿųɶ֣ҲǾþõ˵
ǡ㵽ҪôſϷŹңַƷƱҪڳɶֵǰӲһģǵǲòˣǲ
ɶֺҪǰǰԸĻΪˣһİ취ѵģҿһϸԱղҲںŬҪֺãһٻֵ𾴵ġ
ԣɶ˵ţ˵εҾˣҪٷ飬ұ֤ڵġ

ַƷƻû˵ɶѾת뿪ˡ
ַƷƿųɶ뿪ıӰҲһ̫ˣҲʵǲٺʲôͻˡ
ţַƷûϢԼӦþͲˣȻĻһϷҲͿԼȥˣǣַƷƾͻصƿ˵ߣ˵Լˡ
ƿЩɻʵƷƣȷĿԣ
ӦÿԵģָ磬˵𣿡ַƷһŮˣųɶ֣ʵֻҪɶϣǿԽⳡϷȥġ
ɶַֿƷһۣҾÿԡ
ַƷƸмĳɶֵͷȻƿ˵Ƶ԰ɣα֤һܹĺõġ
ãǾһ԰ɣ
ַ֮Ʒٴſ˳ɶֵϣɶһַƷѹ£Ȼʼ˺ϵ·ҲƿָҪɵĲϷ
ϷݣһԱ˵ȷǷǳջģɶֳַƷϵ·ַƷϴƬѩ׾չǰɶＤȴòרעֽһĶ
Cut
ƿ˵һ𣬲ûдŷŭģǴЦãҪľЧıʵ̫ҵˣ֪ʲôģҶǰǲϷϷأ
ɶվһЦ˱ĿݲãϷҪǻݲǾͲˡ
⻰˵ò
ƿ˴˿üЦտ˵ŵͬʱĿַƷƵϣ̾ƷƣҲȷҾһأεıҲܺãҺ⡣
ַƷһ·Щɬ˵ƵңҶ˼ӦˣŮ˵ݺõľǲϷˡ

ƿδЦɴ˿ɼԳɶַֺƷƵıֶ⡣
һ֮󣬳ɶֲŻصϢ䣬Ϣ䣬ĽǧǧȻڣС椿ɶ־һЦģոҲǱȥˣ˵ַƷƵĲϷNG˺ܶأôˣǲǱǸ꾫ס˰
ɶְһӣĽǧǧ˫Ѿܲص§ϣ˵ոǳϷNG˺ܶΣǲ϶û㣬ǳϷNGԭַƷϣɺ޹ذ
ߣ˭֪أҲַƷǺ꾫ռ˵Ļأ
ɶЦҪôĻҾû취ˣҪĻҷͦĵأ
Ϊʲô
Ϊֵ֤Ůŵ㰡
Ľǧǧսɶ֣һŮ˵ŵɾͶˣҪȻΪʲôôŮ˶ߣʵ˵ûжַƷŮ˼
ɶ־ָ֣µ˵ұ֤ҾԲŮ˼Ѿ˸ŮǣΪʲôöŮأ
ߣ⻹ࡣ
ɶֵĻش𣬶ҿһĵģĽǧǧȻҲѡˡ
ɶּ˵ңַƷ治ҵĲˣͷİɣ
һʲôĵģŮƣʲôʱһʲôʱһҶֻܷģ㲻Ҿˡ
ô᣿ô˵ҲլеˣͬʱҲеŮ񰡣
໬

һɶֳ˺ַƷƵһϷ֮⣬ûϷˣһֱϣһص˾Ƶ꣬ɶǼݳص˻ʼһƷһɶүһϣģѩͰСҲ䷹ˡ
ڴһԷʱ򣬿ڲһȴ˴ҵע⣬ܴ󣬴ÿ˵ĶУ
ƿƬع⣬ƾкڵϴ
ŵȳ˹ȥȻָŵӴָ磬أعˡ
ɶҲ˹ȥϺȻֵľԼƬⱾƿһֱҪýģ˭뵽ھȻعˣҲˣƵǣиָɶֵĺڵȻǱͱӵΪˡ


1206 û
ɶڵϿһŵʱ򣬿ڴеֻҲ绰ƿˡ
ɶֻĻ֮ƿ˾˵֣ڴ򿪵ӣš
ƵѾˡɶֿЦ˵
ƿ΢΢һ㶣ȻЦұΪѾͦܵˣû뵽ڶعˣжӻ޿ײ밡
ɶҡͷȻⲻǹжӲġ
˵
ȻԿó˸жṩˣ˭һġ
ƿ֪ɶֵݣɶ˵Ҳûзԡ
ƿʵҪŪһ߼ᣬúóһ°ɣ
ǲֱӳҾ𣿡
ûʲôƿȻ˵ʵعҲʲô˲飬෴ģ쿪ʼܾͻΪͷٴﵽЧϣģϣģǲ֪ıѣϾҪǱ֪ĺڵǶƬҲкܴӰġ
ɶֵͷеǼ߼ʲôƵŰɣᵽġ
Уͣһ죬Ȱ˰ɣ
ƿ˹Ҷ˵绰ɶĻص˲ǰһ͹ĵʵ֣û°ɣ
ɶҡҡͷ˵ʦģµģֻҪһǻʦһԷġ
ã
һԳɶҲǷǳ˽⣬ʲô鷳£ɶֶ϶ᴦõġ
ǹĵʵָ磬ǲڱ׽Ū㰡ҪȥʲôдҪҪҺѩ绹СһȥΪ
СҲûȤ
ѩأ
ҿ԰
ɶʱȴǴģ˵֪ǶΪұƽҿԺúôǻǺúѧȥɣ
Ƕû˼ͣǲ⡣
ɶﲻС椵뷨־ϲ꣬˵ЩǾͱˣǺúѧȹǷźˣҾʹǵƬȥǱ߻кܶǵŶ
ģ
Ȼġ
Ǻã

ɶֿЦãǱĲˡ
ڶ졣
Ϊƿ˷Ըͣһ죬Եڶϳ֮ĵͻѧУȻ£ͻȥ˯һ
ֱ磬ɶֽӵƿ˵ĵ绰ſ뿪˻ʼһƷ
߻ĵصھлڴƵ꣬ǾΪǼƵ꣬ɶֵĳŵ˾Ƶ⣬ˣ˳֮Գɶ˵ڲܴŽȥȻᱻһȺ߰ΧģȵͣȻҴӺŽɣ
ã߰ɣ
ɶֿų˵ͣȻŲ˺һӵ·֮ŵƿ˵˵ڵķ䡣
뷿䣬ɶ־͸оյĽš
ɶЦô˰ⲻѾ߻ǻüʲô
Ľǧǧߵɶߣ֣˵ָ磬ѵͲ𣿶Ǻڵ飬ƼǶ֪һˣôͰ
ɶЦʵʲô֪һˣ˵Щ˶¶ǱģȫҾͺˣµġ
ƿҲվʵ֣ģ
ûҾͲᵽˣ߰ɣһߵǰȥЩߵĳǹڡ
ɶ˵Ѿţƿ˵Σֻܸˡ
߻ᰲھƵɶ֣Ľǧǧƿ룬ǽʱΧ˲쳣ңǵųɶֵ˲ϵģرǳɶ֣мߵͷ׼Ϊǽǡ
֮һԱŻͲ˵λã߻Ҳ֪Ҫ⣬ϣʱ򣬲Ҫ֮⡣
һվʵɶϵı˵ˣкڵˣƿ˵Ϊʲô㵱ǵģңϻ˵㲢Աʲô͵𣿡
ɶ˿˿ߣ΢΢Цλǣû뵽Ƕô飬ǶǵĹ߹ˣ˵ʵҺܾǵľҵʣھ𣿡
ţ
һȺ߶ɶ⻰ʵЩɵˣһּ߾ȻĻش䰡
䣬ʵ˵ǵֿð
ɶ̾Ϣǻһֱãǵʶȼ۲ǻĵĹȫģǵĹȴûжϲùǿġ
ҲĴУҲʣѧ򣬵ʲôطأڵĸ꣬ʲô֮ģǴſǮĿĵģҪʣҸպøǽܸȥǾҴĶ磬ӭҶȥѧ򡣡
ʲô
˶ɵˣһû°ɣ²úñ⣬Ȼû棿


1207 
ɶָһеļ߶ƵòУȻлвټ߶Եú˷ܣΪԣ˵Ҳһű⡣
ƿ˵ʱҲǿЦãҪǳɶǱŴģεļ߻һöûˡ
һվ˵ɶҪʵǹĺڵ飬ܲ⣬ش𣿡
ʲô֣ɶֿʵ
˵ҽֳ
ֲ㸸ĸôһ֣϶ϣ¶ܹһȵġɶ̾һȻʵȴҪ㣬ôΪⲻǻشأյУǲ˵һڵɣ
ߵͷȷǡ
Ǿˣѵ˵ⷬڸ㣬Ƕ粻Ǻڵɣһ𣿡
⡭
ǼߵǱɶֵסˣ֪ӦԳɶʡ
ֵˣǲ¶ģǰЩߣǾͰͲ¶ԽԽãҪǳɶֳǺڵǾ͸ˣڳɶֵĻһסˣҲ
һ۾Ůվ˵Ǿ֪һ֯Ǻܶ˶֪ģҲںܶ˵Ŀеõ֤ʵ
ɶϬĿŮϣʵλŮ˵Ķһ֯Ǻܶ˶֪ģҲںܶ˵Ŀеõ֤ʵ᲻̫ſڴƻˣҪң˭֪˭Ŀеõ֤ʵ
ŮǿʵŲ֮һ⵽總ѯʹܶ˶˵ģΪ±Զֶѡ
𣿡ɶ䳰
ŮҲǿӲʱɼֵɶ͸˵Ƕ粻Ǻʵ𣿡
ҵȻ˵
ɶƲƲ죬ȻĶŮ˵λŮϣûƾʵݵĻͲҪ˵ȻҿԸٰģȻΪľҪ³ģҲͰѻ˵ˣϾ֤ݣ֤Ƕ粢Ǻʵġ
ţɶֶԱһ˻ӻ֣ȻԷһİ˹
Ϲİ˲Ǳˣȴɽɶַ飬ΪСܵɽȻˣɽ߻а׳غҶˡ
ɽİ͵ɶϣһЦ˵磬ͦİ
ɶƲһ߿Ϸɣ
ţɶֽİ򿪣һóǰټ߿ʼǱӵݣɶһ߽͵ǹ̻̾עϣҿˣǶעһұȫ˾
Ҳ˵Ǳڵҵ񡣡ɶָǱӣ˵ڳĲ֪жǾˣֻҪǾˣƶ֪һȽϻҵǶǾΪԱҲкһЩӷͻҲΪΧ˲ŻΪǺᡣ
ԭ
ټųɶֵĻƺЩˣͬʱҲЩʧˣΪǵҪĽġ
ƿ˺Ľǧǧһۣ˶Էοû뵽ɶ־ȻͣͷĴʯҲˡ
ţɶֻ˵ڵϲĲʵţһ׷ģڳĸλҲϣܹʵ࣬ҪЩٵıƭˡ
һȺ߶Ե䣬ⲻҪĽ
ʱһмվ˵ǣ˵ںɳҲһ簡ʲôʵأ
λʵˡɶֹһЦ˵ҲҸտʼʱΪʲôϰԭˣ϶ɻ󣬶һұȫ˾ʲôϵأҪߴҵľǣǺɳĶһ硣
Ҳ֤𣿡
ɶֵͷǵȻģҷǵ֤ɳһ磬һǱߵһϽأǵĺʦ
ţͷڰ׳صĲ
ɶָź˵ǺϽΪ֤Ͻںɳ˺ܶˣ飬ֻҪһܲ鵽ٰ
ͷʱ˵һӣеʱ䶼ѧϣϣǻ˶ܹǿǣǵŻӵǿ󣬵ǾȻһʵİᣬҺҪǲҳ壬һӢˣϼһҲŹǵġ
ǾһߵָǶΡ
ɶȴǲòĶԺͷ˴ĴָͷһװôõݼԱϧˡ


1208 լй
ķŭЩ߶ήˣҪһȺ߻һʸͣǵžͲǳɶֶµ𣬶Ǽ飬޹ˡ
ǣ¾ƽϢ
ɢȥ֮󣬸ոնԳɶʹŮߵɶǰϿҵ˵ɶոյϣ㲻Ҫ⣬ֻʳ˴Ҷĵѡ
ɶֿ˿ŮߣʮͣϴְҵװƽһŮ˵ɶǰ϶ΪɦŪ˹ɶֵģġ
ɶֿ˵ģҲҵĽ֤ͣǻǺζ
ŮһЦȻ˵ʶһҾȻֵֶļߣ֪ҿɲԸһרأƺѹעĿ˶ǲǺڵһϣȴȫǡһˡ
ȻЦҪҵļûĻӦòȦˣҲԱרҵģ㾹ȻΪƵƬǣҶԽԽȤأ
ҿԾܾ𣿡ɶʵ
⡭ȻЩΣֶȦһ֪ȱȽϸߵƽ̨ٵǽӵֵֶ룬ӦģоһЩһߴǶ⣬ɶڻûأȻ;ܾĻ᣿
ɶЦ¸˵ϲⲿϷҪԼΪȦˣҲûҪԼж죬ǶҵϣҲӦ֪ҳ˶磬ĲҵܶǶΪǮҲȱǮҲں첻죬ҲпܣһӾ͡ⲿϷûҪǵרá
⡭ȻɵˣȦлвڵȦ춼ˣе˰·ˣе˰ѽڲˣֻҪܺ죬ʲô鶼ó
һλŮ֣ʱ򳪵ĸ軹Ǻܶģǹ˼꣬ûˣǾ뾡˸ְ취ѣȻûڲٵŪһνû޵˼㡣
ɶֿȻЦҪҵĻҶʲôĲء
ȻɶֵĻͻȻ˸תۣ˵ϲƵϷƵңһ֪֮ĵӰҵȻҲǲġ
Ƶ˼ǵⲿϷҪʱ򣬵ýĹע֮ſʼҵݣﵽЧġɶ̾ϢҼȻѾعˣƵƻҾҲεģԣҽרá
ģ̫ˡȻʱ˷ҵƬʱҲľˡľǡ
Ҿľˡ
Ȼɻŵʱ򣬲˹ĽǧǧľȦп˵֪ˣôɳɶֵľˣ
ԳɶЦƸͬʱΪľ˻üŶ
ɶҲЦЦһʱ֮ҲҲ˰ǵͷãԺҾǲˡ
㷭ۣȻȻ˵ʲôʱרãҴ绰Ϳˣҵĵ绰Ӧаɣ
ȻЦĲ㣬Ҫĵ绰ûУôּأ
Ȼ˫Լרõ飬Ȼ뿪֮󣬳ɶֵ˻ص˷֮ƿ˾˵֣ллˣҪҶ֪ôˡ
ɶЦƵˣҲΪԼ
ô˵ǹȥˣոǴӦֶּߵרðɣƿʵ
ɶֵͷ
ƿ˵Ҳû뵽ôعˣȻѾˣҲû취飬һһɵˡ
ӦõģⲿϷǣҲΪԼ

߻ˣɶ˶ٷȻð׳˽ͻȥľ˽˹źͷӣɶֵҲȥ
ϣɶһ극صΪĽǧǧûɶڼҲ£˯ˡ
ڶϣǱһѵġ
ɶִţľЦ˵ָ磬ϲ㰡ͷˡ
ʲô˼ɶԺʵΪ𣿵ǿֻӣȴӦò飬ң⻹һ鷳¡
ųɶ֣Ӳǽ˿ѩͰСڱʼǱǰţɶ߹ȥڱʼǱĻǰ˿űⶼǡɶĽǧǧƽĹϵзǻĴܲžһƬǶ£˵ɶŮȺĽǧǧϲɶ֡
ǲٵѶĽǧǧʾϧɶ֣һʱ֮䣬òתһתɶһʱ֮լйС


1209 ǳɶ
ŵı⣬ɶָоԼѾ޿κˣԼǵһΪʲôͲϵҪԼ鷳أ
飬ɶ뵽ľǸͨ˴Ŵʦļһʼʱ򣬳ɶ뵽ǼһĿӮη룬Ӯηʲô˰ӦòĵֶεģǱ˵˭أ
ʵһͷ۵顣
Ѿͷһֻ˵ָ磬ЩӼ߰ߵĹһһڳأһӾͳɹռŵĸͷ˼ŮһһεĴ¼ûгɹռͷ㵹ãƾ¼ͳɹռͷˡ
ɶĵС˵СѾͷֻǲǾҵùͿ˰
һߺʹһĴɶֱֵ֣֣Ưˣˡ
˭٩أ飬ͷˣ㻹˼ֻɶ˵ţҲſ֡
ĺ˼ⲻֻôù˼ҲǺΪżĺòã
ΪżͰ뵽˭Ҫҡ
⻹˵𣿡
ţ
ɶֿģǺϷڵ϶֪ݶٴˣոյǾͷô£Ҫ㵹ùĿ϶ˣ˵Ƭǻţ˭ȦоǿԶһģȴҶ˵˼ܺԾ͸ʹ¡
⻰˵úͦеأ
ɶֿЦһҪ˵һǵǺҲʲô°ǻᱻıǲŸոսҴַƷıĽǧǧ飬ҪֵǼһԼʹӣǾǵù
ɶҡͷЦǹùˣǲǼһģҪһ£ϾҲֻǱϵĲ²⣬Ҳûƾʵݡ
ųɶֿĵͻصѧУ֮ͻصȪϿ
ĳɽŵʱ򣬳ɶ־Ϳ˲ٵŲɷóлвٵļںţŹĳЩҪȴˣȻˡ
ǲǳɶֵĳ
ǰ
ҿͻȻֵĳһȺ˿ʼ
ɶֿȺӿ̣ƵòУЩҪΧ£ʱ򣬳ɶֿˣȻĳԭתһȦȻԷһٶ˲뿪ЩߵҰ
ɶֿҺûҵһɽ·Ҳûмߵ
ɶֵ˾Ƶ꣬ƿ˵˶Ѿ׼
ɶֿƿˣȿЦ˵ƵԲָ鷳ˡ
鷳ʲô鷳ƿȴЦʵ
ɶȻƵѵûϵ𣿡
ˡ
ǡ
Ƕ˵鷳˵鷳ѡƿЦȦУʵǵĸƷⶼѾżʵˣǧǧ֮ĸԼûгϣԣ˵ûӰģ෴⻹Ѹһأ
ɶȻԼǲʺϻȦ
ƿ˽˵ȻĴԿ϶޷˵ģ⣬Ҿ㻹ҪעһµģҵǧǧȷǸŮӣҪжӣҶϣܹΪҵϱˣֻһŮ
ԣôҶϣܹǧǧܹ֮ҲҪ֪𣿡ƿζĶ
ɶֵͷ˵ƵİɣҳǱȽϻģҶǧǧĸġ
Ǿͺá
ƿĵͷҲ̫𱸳ɶ֣Խ˵׼׼ɣһǾ͵ǱȥһֹԱѾȹȥ׼ˡ
ã
ƿȥΪ׼ɶĽǧǧǰ˳쿪ʼҲ˳ɶֵľˣڿɶ֣ȾЦϲ㰡ôͷˡ
ɶֿЦ㣬ͱȡЦˡ
ҡҡͷȴһ˵ҪǾȡЦǿɾʹˣҸ㿪΢һ΢֮ķ˿ֵ˲䵽ʮڻڲء
ɣעʲô֣
ǳɶ֡
ɶֿЦãѵԼԼϸ˵أǲ㾹ȻԼŪһ΢ֽдǳɶ֣ⲻǸӻ˵ıá
ɶֽʵҵķ˿ֵôߣǶΪϲ𣿡
ǡ
ǡ
ǻǰֵˣرڵ֪ô֪ʱ֪ǶƺΪʲô𣿡
ʲô
ʦ
ɶҪĸоԼŮǶ࣬ԼⲻǻûôȻ˵Լǳʦⲻԩ𣿿ñҲÿ۸Ӧĺðɣ


1210 ת
ʵƯǽ¾ͱȽϼˣ׼ôֿܲʲô߻ᵱɣ
ɶҡͷһ׵ַöǻᱻ֪ġ
ʲô뷨أ
ҵ롣ɶü˵飬ҾõķҳϺǧǧĹϵȻߵʲôģǧǧ٣ǹƾͿˡ
ⲻС
Ϊʲôɶʵ
˵ǵľˣ֪ȦеĺܶΪǽķչҽʱǲҪĺá
ɶЦҲýҺǧǧǵĹϵʱý岻Ͳᶢǧǧô
أ
ң
ɶЦͷһմƵĹ⣬ҹעԲŻעҵģһմǧǧĹ⣬Ҫǧǧ˭עһأ
Ҳǫ飬ô˵Ҳǡǣһ̶˵㻹ǺлԵġЦҾʱҪ޷תľ棬Ǿ͵͵ɣ
ɶЦҲ޷תġ
һʲôİ취ˣЦʵ
ɶֺԩ˵˵Ҿ˼թһ
˵˵ʲô취ɣҪʲôð취
Ҫʲô˵һӾͻˣǹҵȶȣҾͻĵҵҰˡ
ЦСģ㻹˵ⲻǻ˼׼ĸڿ㣬;һӵĻˮ
ɶֿЦá
ųɶֽ͵ѾԼ뷨һӵĻˮҪ˭ãǾʱˡ
Цˣͽȥɣǧǧڵأ
ɶƿŽ˷䣬ĽǧǧǰС椲ʲô£ڶűʼǱϷ
Сʱ֮󣬴ҾʹӾƵǰء
Ѿ˵ģҲûмߵľԳɶҲ鷳
һʱɶһ峡ϷĽǧǧҲ࣬Ȼ˾Լһ峡Ϸһֱĥ䵽ϡ
һֱά죬һʱƿػתƵصĵӰǣҲ˰Ϣʱ䡣
ڵӰĹУĽǧǧһֱǺƴˣʱ򼴱ҪҹϷĽǧǧһ˯СʱҲֵģɴ˿ɼϷεӰˡ
ʱɶֵķ˿ʮ򣬵ȻЩǺڷۣ֮󲿷ֵ˶ɶ֣ɶֵ΢ſ˼죬۾ˣɶһӾͳ΢ˡ
ʱΪҶѵ˰ʱϢĽǧǧ˵ͳɶһؼңɶȻܾˡ
˵죬Ľǧǧˣɶֵķ䣬ȴɶ־Ȼ˯ĽǧǧԳɶֵ˽⣬֪һһֱǺйɵģһ㶼𴲣Ȼˣ춼ˣɶֶڱͲƽˡ
Ľǧǧҿ˳ɶֵıӣɶת
Ľǧǧ۵ָ磬ôû𴲰ⲻķ񰡣
ɶֶĽǧǧչ¶һЦݣ˵ôô𴲰˯һ
˯һĽǧǧ˫ֲƵô˵ϰ˵ҪʼˣҪ㵽Ӱȥ
㲻Ҳ˵𣬰˵㰡ɶν˵ʱ仹磬ҪҲ˯һ˯ڱůһ
ĽǧǧЦá
ɶֵЦûҪô𴲵ģΪϵ»ӳˣƵŵĵһҺŵĶϷ֪ŽϿû취ȥˡ
Ϊʲô
Ľǧǧ΢΢񣬲תȵĿųɶ֣ʵ֣㡭ûʲô°ɣ
ʲôҾͶʲô£
ʲô˼
ɵѾͷɶĽǧǧĶͷ˵ѵǰЩҵ鱻Ǽһġ
ǰɣ
ɶֵͷ˵ѾһˣҲָʹڻûҳ˭ָʹŵģҾˡ
Ľǧǧʵʲô
Լʮ֮㿴ֲֶ֪ˡ
ɶ˵ùϵƽԣȻߣ˵ģҲɣһ𿴡
ĽǧǧɵۣҲ˳ɶֵߡ
ʮֲֶ߲֮ŵͷҲˡ
ԱŴİŮƵ꣬һСʱ֮󱻾ߡ
һ֪Сˣ滹ûһЩΥ飬Ǿ˵ˡ
ʱ䲻ٵĴǶȺΪ鱻ץžΪˡơ³ԱɶҲ˸Ĵתһ˲䣬йעĽ㶼תŵϡ


1211 յ
Ľǧǧŵʱһ˲Ҳɵˡ
Ȼƿ˵ĵ绰ʹˣɶֽ֮ƿ˾ͺε˵֣˵鿪ʱǲĴںܴⰡȻΪʲô鷳أ
ɶкЦҲƿ˴˿̵顣
ԭɶֱܻģǻҲǴԣûƾʵݣС㣬ǿǱģҹƹ˶ãֿҲὫ֮ɨʲôģԱǲñģǽ£Ķȥˡ
Ҳע϶ⲻˡ
ɶֵֻǴԣʵͺ̶ܴȵ˵˵Ʒˣˣܶ඼ᱻɱƿ˾ҪһҪҪԱˡ
ɶְοƵҲ֪ˣ⻹Ƕ֮ﰡֻǲ֪Ƶʲôأ
һôأɫ¡ƿ̾Ϣ
ɶʵƵ׼˭
ƿ˳һ˵ʵѡ֮ǰ뵽ľ￡ģϾ￡ڵ죬ڣܳŵס棬ֻǵʱҾ˺ег룬ûѡ
￡
ɶüĽǧǧ˵￡һСˣų֣￡ͳΪ油óɶֵԼЩ뷨
ƿ˽˵ڸ绰ҪҪȡˣΪмŵϷˣҾ͵ˡ
ɶֵͷõƵҽͺúڼϢɣպҲҪأ
ƿ˵Уͺúæİɣٸһǧǧɣٺ٣ǧǧǱ߰ɣ
ţǵġɶӦʵ˵ǣĽǧǧǵԼߣڻԼĴأ
ƿ˹˵绰֮󣬳ɶҲƽԸˡ
Ľǧǧͷ˵Ĵ۾ųɶ֣˵군ˣЩһЩûϷˣôԽľãȦһϷأ
ɶЦǰʹڵŮʣڴҶҪϷأλˡ
һҪ油ŵ˭
￡
￡Ľǧǧ΢΢һ㶡
ɶֵͷǵģ￡￡ŲһһŸѲأڻɣڱָʹŵ˻᲻￡أ
⡭ô죿Ľǧǧʵ
ɶЦŮǣҾͱǣ￡֮ҪûʲôСãҪĻĻһñŻҪѿ
Ľǧǧųɶָ֣°ϻôãڱôأ
𣿡
ְ¡
ǾȰɣɶ˵ţӽ˸ס˭뵽ʱֻּٵɶֵ˱ˣ׼˵绰ʹһͨģ绰ɶ
֮ɶýŵüҪ޳˵ɶ֣үүүүҪˡ
ʲô
ɶֱһȻæĽǧǧæʵ֣ôˣʲôˣ
ɶһ߻·һߵ˵ʦ²ˣ͹ȥ
Һһȥ
ɶֿĽǧǧһۣһ˲Щԥǵͷãһȥɣ
һҪˣĵ˶֪ˣǱ׼ѧҲڳɶߣһ˴Ҵææһļ
ŵҵӶˣɶֵ˲ŸոߵСԺһдĿɶ
ɶɶĿͷǱһ޴ʯͷݺݵײһһһûˣиʤ˵ʦǣԼûʱúТԼʦҪˡ
ɶĳ˽ȥһĴǰͨһ¾͹˵ϣʱһѾٿһˣһ̣ߵյ㡣
ɶһϣʹޡ
֮䣬ɶֵҲ˳
Ĵɶıɶȴ˵˳ɶֵϣȭͷϵĴڳɶֵļϣΪʲôôٲүүûü˵أΪʲôôٲΪʲô
ɶɶȭͷһڼϣһ˵ҲãҸģҲãҰɣ
ء
ɶڶ߻죬ɶֵҲıó
ɶڰ
ĵҲɶͳɶֵΧҶᣬҲǶᣬǵĸĸүү̶ڣ޷ʧȥ׵ֱʹǶ˿ɶ顣
˵һôĶݣ˭޷ԤԼһ߶ԶҪ벻ź뿪Ӧһһ㣬ѧϻϣֻóʵˣŲһ


1212 
һڳɶֵ֮⣬Ҳ֮С
˵һܻߵյһ죬һһǲźġ
ɶٸƿ˴˵绰˼ļڣƿ˶⵱ȻǱʾģڻΪŵ鷳أʵҲŽϢ졣
Ϣ⼸˵ʵҲͦ۵ģΪһҪԵģסģѲ٣Ϊ˰ѵӰĳԼЧҲֻˡ
ųɶٸٴ˸绰
ʮ֮󣬻پһļһȥҲ꣬ųɶߣСԺ˵֣ĹʲôҪ𣿡
ɶҡͷãֻҪæӴͿˣƻв䣬ϾʦǰιôˣЩ˶ʦĻм϶ģĹص飬ʦǾˣƻᱻͻصྩɣ
Ǻãʣµ鶼ҰɣͺúҲ̫ˡ
ɶֵͷ
죬ĵ˶˼٣Ϊɶڵܵ䣬Ҫ飬ɶҲҪΪһޣĵҲûȥѧˡ
ʱ
һ˽һ˽֮һֱһĴߣ
裬֡
ɶ˺ɶĸĸϳᡣ
ϳῴŮҲǹɶ޳һš
⻹϶ϱ¶ߵһͺɶµӣĶ
һһ۵ľҽϣϧɶҽôȤҲΪʲôһ˻ҪճɶΪѧԵʡ
Уɶò֮⣬ƺȽϲ̣˿˶ûоͷԣϳֵһ˲Ǯǲ²ġ
෴ģǰЩѧУҵ֮ྩһֳǣɫҶмӣΨһȴ
ΪֳǶǺͷǷ¶մߵģһԿ³ɶ־Ӫ磬ȴ⣬ȴȰ˵أү˵ĹϵʮֽӲ
һȥҪק¶ˡ
дҴ޹ɶʵɶүүȥ֮ǰʲô˵𣿡
ɶ˿ҡͷүүֻץסҵ˵Һú˵˵ɶ˵ţĿ⿴˿ɶ֣үү˵ĻͳɶйأóԾͳĬˡ
үү˵ʲô˰
ϳ˶Ŀɶʵ˭Ҫʵһ飬ЩϳⶼΪˣǶһⱲӻ˲ٵĲƸأõүӵǮǾͿԷִһˡ
ɶֿ˵֪Ϊʲô֮һѡɶھˣĶһö̼ꡣ
ɶֿűΧм䣬֪ӦԵɶЩ˵ʦǰʲôû˵Ҳʲô˵
˭
˷·ʱע⵽ɶһЩ˿ųɶ֣ż־裬ɶֻͻȻǵļҲһ
ɶЦشҽгɶ֣ʦյһѧ
Щ鶼ŵģϳʵ˵Щ飬Ȼһȥ֮һаˡ
ɶֵͷ˵ɶһ˿϶æģΪʦЩҲӦõġ
ллˡ
ϳ˵֮ȴԱ仯Գɶֵ̬ȱ˼֣˵ǵļ£ȳȥһ𣿡
ҳȥǿԵģǡѵͲ֪𣿡
ʲô
ʱ˶ȵĿųɶ֣аɶųɶҲúܲ˼飬һûи˵飬ѵ͸ɶ˵ˣ
ɶص˵Ƕ֪ʦҽжãʵڼǰϵ˽ʦȻˡ
ɶ˵˳ɶֵĻ
зֵĿ¶ʱɫҲųɶ֣˵гɶǰɣû뵽̫үϻôһεѧأȻҲ֪̫ү飬֪̫ү𣿡
ɶҡͷҾͲ֪ˣʱʦʱֻǰæϵʦݣҲһӦ֪Ĳǣ
ǣܰϵһʦ𣿡¶æʵ
ɶֵͷ˵ǵȻģҾӦ׼źá
Ϊʲô˶ȵĿųɶ֡
ɶε˵ΪҺʦĹЩ⣬˼ὫŲ赽ƻȥء
ʲô
ֶˣǲһжٲƸǴҶһҽ֮ȦǮҪټһʲƲȥˣǵԸˡ


1213 ޶Ų
ɶֵĻ˵ҵ˶ɵˡ
ܣǾԲܵġҡͷһӻ۵ĲƸô࣬ôܻᶼȥƭˡ
ɶЦ˵ȻҲֻҵĲ²ѣҲʦһأ
˵
èȵβһվ˵ģ̰ģǰͲһⱲʮڰˣҪǾôһ㣬ӻô
ɶֿķӦʵϣһûиǮأʵϾǳɶҲȷ֪һݣһȴǧȷ顣
ʱȰ˵֣𼤶˵үүʦ𣿵Ǽʦʲô𣿡
ԣܵȱżϳҲǰο
ȻϳԳɶ˵λ
ճɡ
Ŷܸʦ绰𣿡ϳʵ
ɶü˵ʵҾãǲӦȴʦĺ˵أϾǵһҪ鰡
˭˵ģڶ˵ǵһҪ飬ҪǰµôŲûָҲ߰

ɶֶ˵ǿˣֻòʦĵ绰ʦӦϳ˵ʦѾӦˣ˵ԼСʱ֮ͻᵽ
ǺãǵȥȰɣ
ã
վ¶ϳҲվῴŮɹһǰǳһѣ˵ɶһȥɣһŮһʬϲ
裬үү
үүôˣүүڹˣ㻹һӲЩүүҶΪˡֵ
ɶȴûɼֵҪүүߡ
ѾͷǲǲĻˣ˵žҪˣʱϳ˵˺ˣֲǲ֪ŮСͺүүҪãŰɣҡ˵ţϳߵ˵ŮТ˳ҲǺ£˵Ұֵһأ
⵹ǣ
ȻϳҲİõĳȥˡ
ɶֶɶߣɶͷڳɶֵļϣɴۣƣ˵үүⱲһˣ޷ĶӾȻ˰ɣ
ɶֿЦȷǳҵأ
ɶ˵ң㿴Цˡ
ǵᡣɶְο٣үүиŮ
Ҳһѧɶ̾ңүү˼ѧҽѧȡ˺ܴĳɾ֮ͣڶҲүүһӾýġ
ɶȴǿ˵Ҳ뵱үүĺѧ
Ϊʲô
ɶ˵ҪܵүүĺŮҾҸӽ
ɶסˣ˳ɶһǰĵ飬үүϣԼδϣԼǲҲӦöأ
˼ңҲ޷Լһ𰸡
Сʱ֮ʦˣʦһʮҵĸߴӣҲǷǳģŲҲ٣νǼˡ
֮һܣ˵˶˰ɣڿԵŴҵһˡ
š
ƺԳɶֱȽϻе⣬ʱɶɶߣ˵ҵ飬޹ԱǲӦ뿪أ
ɶһ㶣Ҳ¶Լ޹أ׼뿪ʦȴ˵޹ԱΪУҲйڳĲ֣ʱ򣬳Ǳڳġ
ʲô
ֶܲԸĿųɶ֣³ɶֻǵ档
ʦҲܸʱóˣȻ˵һŲֵܼʮң϶ЩƲķָˡ
ֶˣʮڣô޷ģЩڲ㵽һߺúźһˣΪǿһҽҽһһھͺܲˣ˭뵽һŲֵܼȻﵽʮڡ
ɶҲɶʦôǮ⻹һأ
ɶҲǾȵҺүүƽʱҲˣһ治֪үүôǮأǮˣҷˡ
Ϊʲô
㿴ҰֺҶ֪ˣҪүүŲķָǲ⣬ֵҶˣүү϶Ҳ뿴ĳġ
⵹ǡɶֵͷԽϳˣԽǾƣ˶ô̰ƣȷһ
ӵĻ


1214 ǧ
һŲﵽʮ֮ޣʵ˶һ˭벻һҽһҾȻôġ
ЩУΪ˷ܵĵȻϳֵˣ׵Ų˭أ˵ÿʮˣÿʮҲǾ޶ڶʼǮ֮öˡ
ʦԴ˵ǲΪ⣬ΪŲʦҲˣе˻Ỷϲأе˻ΪƲֲȶֵܷĿ
ϳ˾֪ǶԽǮżȿˣҪһʲƲָòȵĻֵ˿еֵġ
ʦ˵һŲмֵݣһ֣ྩƽ·ӣֱϳʹġ
ڶзӰ
벻ٺ٣ƽ·һķȥǧ۰
ϳֶ˷ˣһŲǧƵģŲ͵ڼˡ
ʦ˵ڶ֣лʼһƷıҲⶰˣŮɶСģɶ޵ʱ򣬻ױ֮á
ϳ˶û˵ⶰֵʲôھĵطҲֵ򣬶һʮڵľ޶Ų˵Ҳû
֣һھϽ˽оֵܼǧҲָɶС̳Уй涨оʮڲóۣ֮룬Ĳмͯᡣ

һ޶Ų˷˵һоҶ˵ò֪оֵܼʱϳĵһ뷨ʵҪоˣ˭뵽һ󻹼һ
о˵ɶ϶ǲģһȻǷϳġ
ϳЩ°Ȼڶ޶Ųܿãöİ
ɶֺĶɶʵɶүүиʲôоôҲ֪ģ
ɶͷ˵үү˽ĹһоҽоģȻΪֹûشоүүȴǼŹһоһܹҽ˵ģүүԭû㣬Ϊһ¶࣬оҲòţԾͰоˣҪʲôʱȥҿԴȥġ
ɶָ̾ʦһӶ׸ҽˡ
ɶͷҲһǰ飬үۿֱúġ
ʦİɣʱѵΪֹҲֻǵõһ׷ӣڶľ޶Ųɶܲܰ
ʦͷȻ˵Ĳ֣һǰҽҽڵҽҲǷǳģҶΪҩǰС͡ǧ𷽡Ѿڸ˳ɶڡǧ𷽡ȴ֪ġ
ǧ𷽡ɶֿɶЩԺˡ
ɶҲĿ˵Ҳ֪أֻ֪үүġѾˣǧ𷽣һǵһ
ɶֿЦ˵ǰܹɽҽʲôĶϲһ֣ʡǵĵӳǣ̻ͽܶʦû뵽үүҲһְ
ɶ۵үүǿ϶бģүү̵㣬㾹Ȼ
ɶȻ
ɶӣɶæ˵ɶֻǸ˵˵ЦĶѣ氡
ߣ㣡
ɶֿЦãʵ˵ѹûģ⡶ǧ𷽡ҲҩҲûмɿԣҲûʲôôڵġ
ʦ˵Ĳ֣ǡǧ𷽡Ĺһָǧ𷽽ɳɶɶС㹲ͬӵС
ɶ̾ѣʦ⻹ΪԼɶ㰡ͬӵвƲʲô˼޲ŻṲͬӵвƲүӵ˼Ҳֻܶˡ
ǧ𷽡ĹûķӦһҩûʲô˵ģһֱǶҽʵҲſõ̬Ȼڵʵһҽһһӻͦţİ
лûᵽҪĿǴߴٵʦɣЩ޹ؽҪġ
ʦһۣҡͷϾһȫˡ
ʲô
˶סˣȵʵʦղŲ˵үүŲʮ֮𣿿ҲҰ
԰ĶʮأΪʲôүӵû˵
¿ɾżˣΪֹǲŸԵõһӣҲһǧļֵʣµĶʮôͲأ
ʦ˵ˣǸǣһġǧ𷽡Ǽֵʮڵģĵһҩ̾ͷҲίҺһЭ̣ҪԶʮڵļ۸¡ǧ𷽡Ǳܾˣ֪ҪϴӦĻʮҲԥġ



1215 ȥף
˭û뵽һҩȴܹʮڣʮڵۣʵ̫ˣ⡶ǧ𷽡ʲô֮
Щʵɶ׶ҩĴڼֵˣľѩ֬ҩٸֺʮڵĲƲ룬⡶ǧ𷽡óɶֻ֪ҪǺѩ֬๦ЧĻһ֮
ʦ˵ǧ𷽡ֵʮڵʱ򣬳ɶӶ϶ҪԼƷǼֵʮϵġ
ĺôԸԼ
Ȼڵ֪ǧ𷽡ļֵʱһվ˵һֵʮڵҩҰôˣҡһһˣ˵ʱָѾֱָɶˡ
ϳҲǷ߷ߵ˵ûǲܵģ⡭϶ǴͨõģҲţթƭ
ϳҲǺܼìͷֱָָǳɶֺʦʦͳɶִͨҪϷһĲƲ
ʦüϳעԴǣʱԿظݵġ
ߣóѵͲ𣿡ϳɼ˵
ʦҲģûҲʱ򻹰ìͷָʦģҲˣʦ¥㹻֤֤һĵ쾫״̬ѵģҪʵڲŵĻǾͷͥϼɡʤ㡣

˿ʦ΢΢һ¡
ɶֿʦҲ΢΢ȣû뵽ʦҲͦиԵİ
ʱᳶ˳ϳ䣬֣ܵܺҲҪź𣿡
ϳ˵ܲ𣿼ֵʮڵҩ䵽УһӶûˡ
ᷭ۵˵ϺͿ˰ɣ˼ʦ˵ˣ⡶ǧ𷽡Ǽһɶͬӵеģ԰֣ɶҲõʮڰɶǮǵǮôʲô
⡭
ϳô˲ȻоԼ˼·˲ͿͨһЦĿᣬ˵㿴ңⶼͿˣԣɶĲǵûҪȥ
ϳµǰˣܰʮڼֵŲԼֻõһӣԼô˵ҲҵڶӰĲƽ˲ˡ
ŭĴӣվԵĿﲻǳɶ֣ɶָָɶðԭһһֱŪ⵽ô£ˣʼ㶼װʵһжģ㴮ͨˣһҵĲƲ̰ˣˡ
塣
ҪǰɶԸ񣬿϶ҲվģرôģɶӲܡ
һոҲøһĳ֡
һǰɶΪСָɶԸе⼸ʱһߣҰòԵҲó࣬˿ҲûҪ˼
ǺҶ壬ûֶŮͬƭԼĲƲɥ㾹Ȼó
˵ʲô˵һ顣վΪĸ׵ٲǣҲԼŮǱɼˣɶɥȻ
¶ŮҲǺϣΪıŮͷأǰɶ޸ӵʱôô۰ŮˣңǼ˵žǼҵĹŮһǼҵǮ
֤֤ݾóû֤ݾ˵˵

ŮһһţΣ˵һ⣬Ǿǽɶֵˡ
ȻɶҲһֱԼˡ
һĹŵӣԭһҪԼӦþһЩҽѧϵĶʵҲģû뵽⡶ǧ𷽡Ȼͼֵʮڡ
һмֵĶɶͲɱľҵŲ᰸С
ڳɶֵǲԼеģһѾ㹻ˣ룬Ҳ⡶ǧ𷽡
ΪŲ¶ͲЦ
Ȼɶ־ߡ
ţǲߡ
Ŀ¶ֲᷢͷֹͣǿ첽ߵǰס˵ȥ·
ҪȥİҰֵŲ»ûŪǲߡ
𣿿Ƕ˵һжˡɶ䳰ÿǵˡ
ǵҪȥģ
ȥףɶЦҺɶ˷ֵʦŲʮڣһӴһ˿ĺҵȻɶȥúףһˣôҲȤ𣿹ϲ㰡ྩǱҲзأ


1216 
õྩһ׼ֵһǧķӣںܶ˵һӶ޷õģԳɶ־ԼףǾ԰ٷְٳĵġ
ĵףĶȴһӱʮֵĴ̶
һʮڵŲͷӵľһӣһ˵Ķ࣬ԼһӺ˼ʮڵĿȣֱǾţһëˣܺ
ɱ쵰
νԣǼҪɶ̣ʱʧȥԣһ־ɶֵĲȥ
ֻǾǵͣ˵ɶһָֻǺܿЦġ
ɶһ¾Ͳ֣Ȼһת޷ƵԭתȦͷۻһƨ˵ϡ
塭
ɶЩģɶһס˵Ǹոô˶˵ֵùġ
ǡðɣɶͷȻʵȥ㲻ǡ
ȥף
ɶֿЦһôûĵ˵һһѡ
ʱʦ߳Գɶ˵ôż߰ġǧ𷽡㻹ûأ
ȻʦһǵĹİóһƽĺںӣںӵǳӵǰִƼָ
ʦӷŵɶУһ˵µġǧ𷽡ҪǹָͬƲܴ򿪣涫ԶٵģôҪĶͽǣҵҲˡ
ллʦˡɶֵͷ
ʦЦлϲΪ˷񣬾㣬ҶԳ֪࣬Ҿóֵ£ĿͻԺҪʲôҪæҡ
ʦ
ôĻȻ˵ģʵʦĹǷǵЩģ֮ʲôҪҡ˵ţʦݸ˳ɶһƬȻ뿪ˡ
ɶֿ˿Ƭ֣ʤ壬ڸղҲԼ˵
ɶʵ㲻ôȥʦɣ
ô᣿һ޶Ůأ
ɶֿʦ뿪ķ˵Ҿͦ˼ģǸˣԺڷɷ飬˵һҪһæĵطأ֪ҵĲҵ࣬µһҲǴˣҪ˰ŵæġ
˵úھһɹҵһˡɶм˵
ɶӣЦ˵ҲһɹҵңҡһͳˣϾүүôһʲƸأ
װģģ֪Ǯ
ɶֿЦһԼ⼸ʮڵŲ治֮ܲ
ɶڵƨɵɶҲûᣬɶߣص˰ɽ׼徲徲
ϣһɶϵһһǰǰ˲ˣЩ˶һĲˣڶһġ
ЩУƽգҲһЩ߹ٺ»Ĵ⻹ҵͷв˷һߣǶܹǣƵĴڡ
ϳÿÿĳҵңͻǰѼ䣬ЩһģǸЩȰ˵ϳֵ˽ڰ˳ģ󼸺ݱֵڼֺһ˵ǲ
֣˿ЦġɶԼ׵ӣɳ˳ϳ䡣
ϳɶһۣ˵㶮ʲôЩ̳ĳɹʿЩ˹ϵԺǶǵİǺܴġ
ҲôԾ
СӲ̳ս̳ϣⶼǱġ
ɶЦ֪̳սã̸ĵطӵôԴȥĸ׵
ɶҲɶߣһһԴҲΪһТ
Ҳǳ˳ɶ·˵ɶͱˣһǮˣ޿ɾҩˡ
ɶ˵ʱ治ǵ뷨үүı£ⱲӳԴˣΪʲôǻô̳أ
ĵ飬ҲҲǾͱˡ
ܣǳ¿ɳܣһǰӣʱ˷
¿˹ȴǰųɶֵ֣˵ҽ˵иӽгɶ֣ɣ
ɶЩȻĵͷ˵ҾʦĹŵӣҽгɶ֡
¿˵ʱ˳ɶֵǰҽһҪȾҵĶӰҽˣҲֻܾȵҵĶˣֻҪܾȻҶӣҵҲϧ
ɶֿӣʱЩɵˣô°ϣ̸⣬ȣǵĵطѵҾͲúõ


1217 
ɶֿų¿ɵӣǿһļ١
ɶֺһһһͿղѧҽһֱԼһΰļΪҽʹҪһҽҲԺ飬Ϊڵ˵̫Ҫˡ
ԳɶǸȻλĺܶԲҲˣҶʦոȥҪæʦĺ£ҿǲܴӦˡ
ʱȻɶִɫֵĺǿԴȥ
ɶƲһۣû˵
ͱɶֵ̬ȸˣʦһ֮һֱܣ޲ýɶһɱˣȻǼʮڵŲû
ǵǲòпʵϾѾ˵ˣҲһģܲһɣ
֪ԼòܣǺѹǸԽһϵʱ䣬ɶֶõۡ
Ϊ¿ɵ飬ȴǵһͳɶ˵ˡ
ɶƲҺ㲻һģҵģΪʦ飬ұġ
㡭㡭ֲ㱻ɶֵĻˣָųɶֵָҲڲϵĲԽķ֣ͳɶһദ죬Լ͵öꡣ
ţζ˵֪ڹǰ˭ǻҵܻĻ᳤ֻҪһ仰ܹھһС÷ˮ𣬱̳ҰֵʮڶҪкô㶮𣿡
кôѣҵĺôֲָ㣬ôʲôɶֶ
ųɶӣʵǿȥˣ˵֣ٸһ˵ˣڴǮΪںأ
Ҳ˵ãҲˡ
˵ŵʱֿ˿¿ɣѽҪǳ¿ڹԼǰԼ˵ðͳ¿˹ϵǶкôһ°
ڵſʼķ֣ûи游һѧҽʵһܴľ
¿ɼɶֻǲϴӦǲϵĿͷаҽȾҵĶӰɣҾôһӣҲĿ
ɶֿų¿ɣôһ˲䣬ʵҲеġ
ʱɶԳɶ˵֣Ͱɣ֪ʧȥ˵ָܡ˵ŵʱɶۿǺ
ʧȥ˵ĸо
ǰĳɶָ֪ʧȥ˵ʲôһָоΪûˣҲͲʧȥǡһȥᵽʧȥ˵ĸо
ʹ
ʹ
£ɶʵӵõʲôҪǾ֢ĻҽҲΪġ
¿̧ͷȻҡͷҶӵõĲǾ֢ʲô֢״Ҳ֪˵аˣҾ˸а˵ˣҾҽΪǶûнڿҶսݵӣҶо˶ˡ
ɶü˵ģҪ֪ʲô
⡭ҽǴӦ𣿡¿ɶʱ˷ڵ֮ǰǽеϣһϣȴû뵽һȥجģҲһĿе֪һѧгɶ֣óһҽҳɶֵġ
ɶƲأ
¿æ˵ڻԶǱߣΪڵȲȶҲܴԶĴ
ھȥԶɣ
ɶӦ⵹ó¿ôһ˲ԭΪɶֻܿأϾҽԸģԳɶôĴӦó¿һⲻʵĸо
ţ¿վ˵ãڰСʱ֮Ϊ׼÷ɻлл㣬ʵ̫ллˡ
ɶ˵ʲôллģҸβ飬Ӧ֪ҪܽκãյҲԱȽϰġ
ȻǵȻġ¿æͷֻҪܾȻҶӣ
ãȥ׼ɣ
¿ɵ¾˷ܵת뿪ˣȻ𱸵˵ԴôôҪʲôֻҪܺùϵˣԺģô˼𣿡
ɶ־ǿ׳һĿ˵ΪʲôҪԶҺùϵΪǮһֱβˣȻҪǮ
Ҫ٣м˵
ɶƲǷǳĶӵģҿʮڰڵ𣬹Ҳɣ
ʲô
ϳųɶֵĻԭĲмھǱһźںһѾģһҲ̫˰ɣ
ҿ


1218 ûþˣ
ɶ˵Ҫʮڰڵģ˶óɶַˣоɶҲһһ㶵Ŀųɶ֡
ɶʵ֣㡭㲻ǿɣҲ᲻ĵġ
ʲôɶ˵һԸһԸ
ǡ
ˣ㲻ʲôɶƲոճ¿ɵҲˣ󸹱ģ͵ļ̣Ǯӣ˭أ

ɶЩԶԣɶȴǺЦĻɶȻҲţƽʱСͦ𱬵ģ˭ܹ뵽Ѿͷȴôأ
ɶֿ¿ɵȷǾһǼһ̳ν޼鲻̣ر¿һˣͲų¿ӵڵĵλͨ˾ֶεġ
ȻɶҲ濪ʮڰڵġ
Сʱ֮󣬳Ӿֱ˱ǰɶֺɶǱ𣬻ĵɶȻ˳¿ɵĳ
ɶϳ֮ȿĲǳ¿Ŵ˿ȡ
ڳɶֶһĸòдһ˫ĿһŮˣ׼ȷ˵һ˳ջİ칫Ůɡ
ҵȣȣĳҽ¿
ɶֵһЦΪһ˵ǲõõϰĽܵģԳɶֿų¿ɺʹȣ֪ڳ¿ɵݵʲôĽɫˣ͵ľɣû¸
ҽãϰԶĹ㣬ԭΪӦһЦأû뵽ҽȻôᡣаһСͳɶ֡
ɶڶԷһգȻ˻ȥ
ţɶֶԳ¿ѯʵ˵ֱӣ֪ܽĶӣܾãĽųѰϾ㻹ᣬӿԶҪԡ
¿ɿЦҽ˼ҲҪ༸ӣǡҽжϣѾʧȥǳ¼ҾҶһ¼ѪˣֻҪҽܾȻҶӣҪʲô۸񶼿ԡ
ԭɶֵͷ
תɶ˵Ҳ֪ʲôǵ˵һ䣬ʵҪ޷Ĳ߻һЩ
⡭
¿ɵǱɶֵ仰˵⶯ˣǰһӣԴҪԼ޷Ĳ֢ԼĶӳԽķ֣Ҫκãǵκ˰
ţɶ˵ȻνŮ㽫ԼĶôˣǿ֪ģڻǽصϰɡ
ԣԣȷ¿æͷ
ʱȴһĿ⿴ųɶ֣ƺڳɶֵϿĳϣ
ԼһСʱķʱ䣬ɻ˻Զ
óɶ벻ǣɻֱӽڳ¼ҵ˽˷ɻϵģ¼һ壬ǼռݵʹþˣһƽʱжͿ֪ˡ
ɶ룬Լǲĸÿһأ
ɻ֮󣬾гֱӹӣӵĳֱ̣ӽһԺ³֮һװĵ˹ɫ˷ܵʵ磬ҽ𣿡
ǳ¿ɵĵܵܳº
¿ҡҡͷ˵Ҹϵʱ򣬲֪ҽոȥˣҽҽѧ˹
ѧ
º￴˳ɶһۣЩɵ˵λҽѧôᣬ¡
ҽѾҽ洫ҽõ飬ҽһҲġ
ǡ
ˣڽȥɣ
¿ɴ˳ºĻȻԳɶ˵ҽɣ
ã
ɶӦҲע⵽˳º￴ԼĿ⣬Ŀƺżֳӣóɶֺǲ⣬ԼҽҲûҪԼɣ
ɶָų¿һֱߣ˼ȣһСͤʱԶͻȻһĽ¿ɵʱ󼱣ӿŲǰȥɶҲһǰһһС
һƬңһŮڱϱŵûʧɫҵĵһˣ˳ʴڵϣһһ鲣һֱֵ󱻸ˣѪһأɱ
ġ
¿ɴһȻ˵ӳ¿ĵϣɶҲ˹ȥӵľ̽һ£ҡͷѾûþˣ׼°ɣ
ʲô
¿ɴһĴ̫ͻˣ˫ͫɢһ̱㵹˵ϣʹ²֪
ǧҽ뵽ˣû뵽֮جģ˭Ҳ޷ܡ
ɶԭﻹ̵ͦģǿΪ׵ݣɶ־һͦġ


1219 ñӶ
¿ĵԳ¿˵ʵ̫ˣԭǵΪˣҪĳ¿Ľ
¿ɵҲ֪ԼһĶЩʲô飬ǵӣԼĶһǳֱˣǵϷǳͷԣҲǹġֻΪԼ׵Ӱ̫ˣԲûע⵽ҶΪԼ߳ġ
ʵҲֻг¿ɲ֪¿Ľ
¿ĵ˵ʵ̫ˣһԴѣֱ֮ӵ˵ϡ
ԺУ¿Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ҳת˹
۾һۿǵܵܳºʹȵʱֱ۾ϣ۵һۿԼĶӣѾˡ
ǲǲˣ¿û۾Ҳˡ
ʱ򣬱ϴȴǳºдżֿȵǰˣ˺ð˸ɾ
ʲô
¿˫ͻȻضڳºϣҪȴԼ޷·ʹһ
ºȻ𣿿²أոҸע˾ƹʱõҩھһҲʹģҩЧ֮ͻʹȥ
㡭
¿ɴĺԳº˵һӰ춼ûУº￴ų¿ɵĺϵŤţһֱܵɫų¿ɳıоرĽһ
¿ɵĿ˴ȵϣȣ㻹ʲôҡ
ҡҡͷ˭Ȳ㡣
㡭㾹Ȼһˣ¿ŭģǱԼĵܵܰ㣬⵽ԼŮ˵ıѣ¿ɾǸоԼ׻һܡ
º˳¿ɵĻȴǹЦ˵Һʹȹһ𣿹¿ɰ¿ɣѵ㲻⻰жЦ𣿵Ƚ빫˾ʱѵ֪׷𣿡
ǡ㾹Ȼ飬Ȼ㻹ΪС
ºĻ˵ʱ򣬼һַǳйˣ¿˵˵ԸҺõġ
Ը𣿷ƨºķ
¿ɿŴȣ˵ȣ˵Ǻϣûǿ㡣
ûǿºûô˵¿ѵ֪ʲôҪõĶʲôʱǵòģȸ޷ܾӲ֪ǣȵʱѾҵĺˡ
ʲôΪʲôҲ֪¿ɫԵԽľˡ
㵱Ȼ֪ȥѺӴˣһȥģЩ飬ôϰܹ֪ģ
¿ɰ˵ЩǸûк˵ô֪
ߣ֪֪ҵĺӣдȵ飬ĴҾҪ㸶ۡº˻ߵ
¿Ҳŭ˵žҪռҵһУαôЦĽڡ
ԣ˵ˣҪľǽһоΪУ˵Уܵܵһж㣬Ҿʲô鶼ķһǵ֮ҾҪ֤ҳº¿б¶ˡ
㡭綼Ҫɱ㻹𣿡
Գ¿ɵºȴһ㶼⣬ʱóһҩУʼעȡҩ
¿ɱңıɱҲһΣһоͱŮˡ
ҲεġºѾϺҩȻһһ¿ɣһ˵ģЩҩע䵽ĶʮˣҽҲ鲻ô£ʵϣˣ˭Ϊͷأ˻㱻ɱֻΪӵȥĹġ
ºߵ¿ǰɭɭЦ˸㣬չӵŮͨģҲԸģӿɲɱأ
㣬޲硣¿ɷԳº˵ȴһӰûС
ͻȻ޴Ĵ򿪣һͷ̽˽һ˵˼Ҷڴ϶ãۿǹñӶˣǾͱô
ô
º￴Ӵͷ̽ˣʱһⲻǱˣǱ¿Ϊ¿βĳɶ֡
ɶЦúܾҪ㿴һ»Ӿء
˵䣬˵ڶˣ˾ȻѾȥ˵ĳ¿ģô£ⲻѾ˵
¿ĺųº壬û뵽㾹Ȼˣҿˡ


1220 
ɶֺͳ¿ĴӴ˽ڴϵĳ¿ɿ¿ķǵָˣҲûԭַ״̬ʱϻ󿪣˷ܵ˵ģ㡭ûˣ
¿ĳŴϵĳ¿ɵͷ֣û£λҽǵҴ˻һκϵĲ˵ħа壬ҽִܵĽеܲأ
Խܵ˰ɣ
ɶֵһЦһεסģȻһͷħ塣

˿ɶħ壬һѾȫ֪ķ롣
ɶֽħջأȻ˵ӵǱȽϺõˣһ˵ħ壬ǻʴ˵ԲģҪʴԲӾ㱻ȻˣҲһ׳գҺȼʱԲû¡
лллл㣡¿ںᣬӵ˵һжҪ
ô᣿ôģ
º￴ǰһУ׼һж˲仯ޣ޷ĽһУΪɶųɶ֣ʵô֪һеģ
ɶƲô򵥵ļҲƭҽ뷿ʱ֪¿ǱıɱˣҪǱҽˣ¿Ŀܾ͹ˣƺһѧȻ˸ý˸©ĵطˡ
û뵽ҲҸ磬㣬ǣҲδȫˡ
º˵ţͻȻŭע¿ɵȥ
Ҫ
¿ĴһĽԳº𲻵κεãۿųºҪע䵽¿ϵʱһֻͻȻ֣סĲӣеעҲ䵽˳ɶֵС
ɶųºҶʲôڶҲʲôһȤûеģΪھҾ͸ով顣
ΪʲôҪ֣ºѵ˵
ΪҿʵǲˬɶƲжҲһ˰ΪһˣȻҶֵ飬˾͸
ɱҰɱһ˰ˡ
ºڵ÷ǳֻ֮ǰѾǹʧ֮ʲôˡ
ǳɶһ˦º˦˳ȥصײǽϡ
ɶ۵Ŀųº˵ѾˣȻɱǷǳ򵥵飬ҵ֡
ʮ֮󣬾ˡ
Ϊǳ¿ɵļңԾ쵽ҪʱҲǷǳ̵ģҪ֪¿Ӱ̫ˣԾҲرġ
¿ʱָжųºʹȱߣ̾ϢһʵСʱֵܵĸͦõģҶܵҲǳĹذǡǼԽԽǮˣҾԽķǵֵˣѵǮ˾û𣿡
ɶֵһЦû˵
¿ʱֶԳɶֳϿҵ˵ҽллˣǵ˿ģҵҶ֪ôллˣ𣬳ҽ㿪ǳ¼˵⡣
ɶֵͷ˵ǳϾǻ˲ʱģһҩʲôģٿɡ
١ʲôٿ飿¿һһէĿųɶ֣ɶ˵Ⱦ뵽򣬿ɳɶ־ȻҪٿ飬⡭
ҽո˵ٿ飿¿ɺͳ¿Ķһ˼Ŀųɶ֣ϣɶ˵һ顣
ɶֵͷ˵ǵģٿ飬ǲǾɵ

¿ɺͳ¿Ķһۣʵôһ˲䣬ǵﶼ뷨ԶβҴҽѧͷǸӵֻҪ֪¼Ҽˣ㲻ʨӴ󿪿ڣһټʮǿ϶Ҫİɣ
ʵڳ¿ɺͳ¿ĸ˵ǾĶ飬Ҫɶ濪ʮڰڵģҲ
ɶֵһЦ˵ֻٿ飬ʵҲɵӣ˱ҸǴ˸ͷȻҲϣܰˡ
ҽʲôҪ󾡹˵¿ɵ³ɶΪ
ɶֵͷԸӵĵһӡǲģʵ֪ڻϵҵӰ֪ͺѩ¥𣿡
¿ɵͷ˵ѩ¥ʱ䲻˽ⲻ࣬쵹׹ˣֻǡֻеķź񲻴ð񻹳ˡ
ɶֵͷǵģҰ⵹ģǰӴԺʧģԣϣһ¾ͺѩ¥ҵҪ󲻸ߣҰҲֻϣһСطһҵҵѡ

¿ɿЦһҰĲ󰡣Ҫʮ۰ȻҪԶ治֣ҪǾͺѩ¥ɳԺ˵û˫Ӯġ
ǳ¿ɺԥĴӦ


1221 ô͵أ
ྩ
ʱһʱ֮󣬳ɶٴྩ
ΪĻ׶ɶֶྩűĸ飬ҲεĳྩĻ䣬ҲвĻ䣬Ҷﱻ̫ү̫۶ˡ
޽ҵˣȴԽűдڡ
εྩµҲǲõĻ䣬ΪεྩǽʦһĹǻͻصྩġ
ྩʻվ߳һȺϴźɫ·ˣÿ˵ɫжżֱˣΧ˿֮ǿʲôһܿȥ
ȻֻҪһ֪һŮŵǹǻҺˡ
˵Ȼɶˡ
ԳɶԹ˵ǻǲ̫æ˰ҴææĻûü֪ͨһҵЩǣأ
ɶЦʣ˵ྩѺܶ࣬Ӧöͦӵأ
ǣ㲻˭ǵصصྩˣҽѵȦҲʮֵĹ㷺ʶĴˣྩɲǾСطԱȵġ
ɶֵͷͬ˵ǵȻģྩǻ׶ȻһСпԱȵġ
ҪλñȽϲִ٣֪ͨҵǣǵľͻһĿĴˡ
̾ྩһУھСġΪ̳ҰֵļҲܹһɳҪ뷨ʵ̫ЦˣңྩֻǸոѡ
ɶЦĿļһǰޣһҲû⣬෴ģһҲúϲС
ɶ˳ɶֵ·ߵ˵ҶһˣҪԸĻܺߴ˵ϰ죬ԣ㵱ں˵˵ͺˡ
ɶЦ˵İɣֲʵҾͦ˼
ɶ۵ĵļһŻ˼
ɶһЦɶڵҲǷ˲٣ȻԿóڵɶûдһȥȫ߳Ҳ˺ܶˡ
ǳɶϣġ
Ϊһȥ֮ǰɶ־ͺй̸ǵӦҪúչɶģȻϣɶܹĴӱ߳ˡ
ʱҾһТĶӰҵϸײһӣҶҪˣûӭʽҲûиҵˮĹأӵʵ̫Բ˼ˡ
ɶֿܾһദҲϰˣȻ˵İɣʦģЩҶѾźˡ
㰲źˣ
΢΢ЩȻЦСӣ֪ʲôطྩΪҪųô򵥵飿ΪһõķˮĹô׵飿Ҹ㣬طһҪĵطǲ׵ġ
ҪأɶЦʵĿżϷʣǱʵ˾Ƿᡣ
ЩȻɶֵӣǾóɶƺûѰ
ȴǸԼྩˣԼྩƴô꣬ѵȲһС
ǣΪ˭ΪͨĹϵ𣿡
ɶһǷıʵҪأ
㡭㡭ãҪˣҾգ˰ɣ
ֵǲ
ɶһƬɫҲʱһɫҴҵӳڻڣɶֵ˵ʱæĳ˹ѯʵ˭ǳɶ
ǡɶֵͷ
ӿųɶ֣ʱϲЦտ˵ˣãԽС
ɶֹЦͱ곤أһǽһɣ
⡭ðɣ
ӦһȻɶɶŹǻҺУһ۾ܹϳʵλҽŮɣ
ɶе㲻֪Ŀʶ˰
һ㶣Ȼң˵ҽˣСãɽ㲻ʶɽʶ𣿡
ɽ
ϳȾɽƼྩǺŴ󻧣˭֪أǡɶһﾹȻʶɽ
Цԣɽ֪ҽྩӵģΪ˵ҽҲǷǳصģΪǱߵ¶࣬ûйˣɣ
ţ˸ĽŲߣҿѹѹĳſһɫĺɫγԼĪϰ֮࣬ÿվһӣЩӿɶһĹǻҺгǷ׷׹ʮȡ
ӭҽؼҡ
أжٸбС
ɶֿЦʵõ͵ģû뵽ôߵ˵ô͵أ
ųɶ֣Ҫһһٵĳ嶯


1222 侳
ĵﶼҶĹУҲ½˵
һȥˣڱͻ¡һҲ˾ñӣԳɶƼҰһҲǱжһİ
ɶֺɶϳ
ϳ֮ɶͶԳɶ˵֣лл㣬үүȪ֮¿϶Ҳοġ
ɶҡͷҪллллİɣʵ尲ŵġ
ΪҲĹ;ˡɶ˵
ɶ΢΢һЦȻĴɶֱһ˵Ӧģʦѧʦһѧ̸ңһǡǧ𷽡ôҪһӶ޷ʦĶˡ
ɶųɶֵĴԼ֣΢΢
ҪǰɶԸ񣬿϶ݺݵĽɶֵĿȻһɫǵģڣȴû
ѵԼԺĻһչһ
һϣŵһڣϳ֮󣬾þûлع·ǰһжģһֱųɶ֣һֱóɶ־һ˿ҵļҲڣһƺġ
¶˵ûзһ㣿
ʲôܶӣ˵ҲǶӡ
¶˵簡ճɵСӹϵõģǵĹϵƺˣ㿴ɶС˾֪ͳɶСӵĹϵˣȥŮ¸Ǿֻʣһˡ
Ȼô
¶΢΢һ㶣˵ҾãôɶС˺ճɵСһ𡣡
˼ã㻹ܲɢ˼𣿡
ʲôܣ˵仰ԭһֱͿ¶˵Ҳ̲ס˵ˣЦ˵ҲǺãҪɢҲѣҼǵǰ󲮺ʹĸǸɶһ£Ҫɶ޸ӵǻ߿Դأ
⡭ҲĻ˵Щ⶯ˡ
˵֣¾ͽҰɣҺʶܲԸġ
ǵģðɣ

ԼһСʱĳ֮ĳλྩĺɽĹͣںɽĹʱֱһ˵ɽĹҲ˭ܹģܶŴ󻧵ˣҪһĹأֱȵ컹Ҫѡ
ɽ˵ȴټ򵥲ˡ
ɶŹǻҺУһ·ߣԽߣҵ˾ԽǾȣΪںɽĹԽϣʹԽɽϵĹأǸǹ
ڳɶֵߣһ߽͵ҽĴҲ֪ˣ˵Ҳҽ֪ҽһ߷ڵˣˣ֮ҲӦõõصģҽĹؾɽ
ɶֵͷ˵磬ͷһȥúллġ
ˡ
ɽĹϣѾ˽ĹŪˣľǰʽʽһСʱȻǰݼˡ
ɶֹһĹǰҲ֪ΪƵԵʣбʹ̫Եʣһ̣оԼи֪Ǳһ
֣߰ɣ
ݼ󣬴ҿʼ׷뿪ɶĹǰ˺þãɫɶϳɶ֣׼һ뿪
ɶֿɶһۣȻɶߵ˵ɶҾе㲻Ծ߰ɣ
ʲôʲôԾɶŵʵ
ɶҡͷʲô鲻ԾԼЩԾҸоԼҪͻˣǿ뿪

ɶҲߣȻΪǳҲȽ˽⣬ԵͷȻϳһ뿪ϳ˺ɶΪʲôߣܾһôͷӵĹϵԼ˵ĻҪأ
Ҳֻһ£ʵһѩ̸ŵɽͷҲԸһɽˣɽ֮ϣ³ɶһĹֵɽ
Ҫͻ𣿡
ɶܹоԼı仯ϯضʼ״̬
ɽɽš
ӭһĳӺƺƵ뿪ʧ·ϵʱԶһˣ˻ںɫ·УһһߣϵѩĽڻ
ͻȻɽ֮һȻɴ͸ʣʵ˾ֲѣ˺һ֮ǹŽɢ
̧ͷɽüͷһôͽ侳ˣһǵ͹ˣҲã֪Ľ˹ֲӦɱˡ
ǣ˵ĽŲӵļᶨҲӵļᶨ
ɶ֣ɱ


1223 
侳
ɶָоԼһ˲ͻ֮Ҳþƽ
侳ǳ˺ģҲѯʹϪ侳飬ϪĻش侳ǿģе˼˫츳мӴԴ֧ţҪ侳Ρ
ʦĸʵ̫̫ˡ
侳˵ÿһ㣬ǻǳ˵ҡܹղϡ
ȻҪǵѾ߰ʮʱͻƣǾܹһֱ߰ʮģˣԿϪǶ侳ġ
ɶֱ۾ĸԼ뵽侳֮Լı仯ʼȫĵȥоʱ·оԼһ˲ǺΧһںһͨͨͨ
侳֮ĵһоָͨо˵ͨ񡯣ǲǸоһеĴڣҲоҵĴڣ
ͻȻһɶ۾
˻
ɶֿǰ˵ʱɵһ׼ȷ˵һΪͻȻֵǽӮη
ӮηɱɶֵģûҪ̶ֵ˼۾ųɶ֣һʮˣڶ̶̼Ϊоͳϰ侳Ѿֿݵˡ
ɶվ˾裬ΪٹһЩʱɱң㻹˼
Ϊʲô˼ӮηЦʵ
ɶ˵ûҸոͻ𣿸ոͻƵңǱȽģҶԸոͻ֮Ҳ˽⣬սͣǳ롣
ѲҾҵĻ𣿼Ȼס˻ᣬѵ㲻ɣ
ԣ⻰̫ˡ
ɶæ˴Ĵָ̾ǰǸ֣ؾǹڵ˵ʵ̫ˣǰɱҲʤ֮䣬㻹ǷҰɣ

˭ġɶϴŷǳϿҵɫ
ӮηƲȷǳһ죬ҶҪ˵ˡ
ǰĶˣڷߣ
ɶ˵žҪߣӮηûаֵʤ㣬˵ʤ㣬Ҳû΢΢ԣ治
ǰ˭أ
ʱӮηȴҪһҾͰνˡ

ɶֺܹɵͣ˽ŲɲһԼھͶ˼ֻҪԱӮηͻ;⡣
ȻҪ޷⣬Ҳֻƴһսˡ
Ӯη۾ųɶ֣÷˵ҿԸоõϻźܶ಻Ϊ֪ܣô
ʲôףɶæʵнףлᡣ
ڵӮηվǰһѷ񲻿ɵһ㣬ϵҪѰӮηп¶޹Ϊ֣ӮηϺÿһʵÿһ
Ӯη˵Ҫ֪ϵܣֿʶһ
ͷң
ҾͿȫʬ

ɶֿЦãʲôקͽקĻҲͱ˵û뵽ӦˬԼĿˡ
ǳɶֿЦһһɵ𣿡
Ϊ㲻ϣҾκβ𣿡
ӮηЦһȻʶֱɶֵֶɶִһûüӦӮηʶϡ
ף㾹Ȼ򣿡
ʶŴɶֵϣӮηȷ˳ɶóɶִһʶһɨ֪ԼԼҪٲѿӮηʶ츣ԪӵҲᱻԷ֪ġ
ٿʲôܰɣ
Ӯη˵ţʶʼ룬ҲʱоɶֵϢһ˲䲻ϵͣһ򱻲ϵĳʱᱬըһ
𣡡
ͬʱɶֵĿзһХһĵӮηҲһæʶ˻ҪǳɶֲϧһнϢӮηĸ֣Ҳˡ
ҲӮηʶջȥʱ򣬳ɶͻȻ
쵰ߣ
Ӯηųɶֳ𣬻ΪɶҪأҲæ׷˭뵽ɶֵ˸߿֮Уȴûߵ˼ڿ̤鲽һ̫ͼĽγɡ
˲ܲһֻ޴Ĵִ˳գ綼޴Ĵ֮¡
ڳɶͻƳΪ侳ֵͬʱҲ˲һĳ̶ȣԶ־춯صս


1224 Ĺ
ֵǿʵڳɶֵ֮еģرڵΪ侳ʶͨ־ҪͨȻܹƣڽ侳ֱ֮øǿȻġ
۳ƣɶԼҲˡ
Ӯηͷųɶ֮ϵҲǲɵͫ
ؾǰǺ߶ģԹؾҵԼ԰ľãǾס
ؾһ뿪ؾʼȫĽӴ磬ǲ֪ǰԼǾ֮ܡ
Ȼ粢ûǿؾҺµĳ̶ȣ̫һۣͽŵĴڣǾü֡
ң磬Ȼ˳ɶž޵ˣԼһֱǳõӮ죬ȻСӵϣֿɶͣȴʹóܹͨصӮηԽˡ
ٳɳȥؾҲûһĶˡ
ӷɱɣ
Ӯηҧҧۿųɶֵγˣ¾Ȼӭϣֱɶֶȥ
ϣ
ͻȻէ֣ӮηϵĽ˲ͣȴ񽣳ˣ˵񽣣ǾϪҲžη֮ĵģҲӮηı־񽣳񣬵ָ֮䣬ֱʣųɶѹȶȥ
ƣ
ɶҲǴһͬʱӮηĽ˲γɣҲǴһҪӮηǵսĻ϶ǵסԷһģΪԷٶʵ̫ˣǴӰνٶ˵Ǵӳٶ˵
ӮηУѾһľ硣
޴Ĵ޾Ľײһ˲䣬ΧĿ񶼱ѹեɾһ˲γһ޴֮УɶֺӮηĶԾ˼䣬ء
˫֮£ͻȻ˾޴ƣٴųɶִ
ۣ
ɶֱܿһĹ˭뵽ǱˣؿһһѪ˳
¡
һ죬ӴִӮηϣӮηҲ˵ãȻֱ忸޴Ĺ
Ӯη޴ĳ֮󣬿ϢɢӮηΪĵΧγ˷ǳ޴ıըΧȾըʱɵ
ӮηסؿڣþòܴӸղѹֵĸолع
ԭȻڳɶֵǿ󣬵֮ܿ¾׷ôһأ벻ǣֵȻ˵ľ޴סֹ֮ؿھǱʯһ㣬һþҲ޷й
ڣӮηһ£һڳ
Сӣڡ
һ֮Ӯηٴηݣϵ񽣷ս⡣
ɶһոյĶȻԿˣĴ֮ӮηȻų֣ʱóɶ뵽˷ǳѵľء
ڵ޷ߣʹǿƿҪǱӮηסһƬԼƿҲǿ֮ĶԾˣûκεļɿԡ
ٻ츣Ԫӣ
ҲǲʵģΪӮηʵ̫ǿˣ츣Ԫӷųֻһ³
һ취ͷŵڶԪõڶԪסӮηĹԼȡߵʱ䡣
ƺѾΪΨһеİ취ˣ뵽ԼĵڶԪɵڻû೤ʱ䰡ϧ
뵽ЩɶֵҲ
ǣɶٴγϣľȻһεʹ֣ոʹһѾϵȥһ룬һΣƴһˡ
¡
顪
޴ںɽ𣬳ɶֺͽӮηĶԾһεչˡ
СӣȻǿд߶ڶĹԼɱԹҡӮηųɶٴεĴ߶ǿĹжԳɶ־͸ӵıˣαضܽɶֻɱ
һ̣һεķײ
ݣ
Ҳ˶Ϊεײһε𶯵ʱһֵһ̣񽣵ĽҲһɢ
ɽ֮ϣĹνΪ󣬱ĶˣǻѵһƬ𣿡
һϵ˳ɶֺӮηĶУ˵ʱһ飬ԶʱһϴͨҲǳͨվһʯϣոֹһζľˡ
ɶֺӮηһֹܹɶֹҲûʲô߹ֵģ˾ֹ֮˳ɶֵֺͽӮηǾ춯صһҲ̫˰ɣ
Ӯηһֿ־壬ʵ˭
ֻɽϵһĹ˶ѡ



1225 
ɽ֮ϣһƽƽ˳ֹ֣˳ɶֺӮηһս߶ڳɶ˵ֹӮηɱԼΪ֪Լٴʹ֣ͷ϶ӮηĶ֡
Ľ϶ҲԼɱ
⿴ƽĹ൱ھ˳ɶһ
Ӯηüͷؾ֮Уûгֹ־ĸ֣ôҲ벻һĹ֮ϣȻһֵ֣жǿӮη޷֪
ǿߣӮηҪľҪԷΪ
ɱԷ
ڶӮη˵˵ǻɱԷˣ޷ֵ֪ΪϵҪߵҵֵܳվһԶħһ㣬˿űѾηˣҪԷֱǲܵġ
ӮηҲûڶԷϸоɱٿ֤Էûеġ
Ӯη˵ȻֻһĹˣͰֵַĵĹˣΪʲôҪ֮飿
ɳƵ˵Ҳ˵ˣһĹˣҪǲñ˵ƻԡҪԣ򡣡
ӮηĿڳɶϣСӣһߣ
ΪʲôҪһߣɶַʵ
Ӯηüͷ˵һսжˣ˲ϲһͲˡ
ţ
ʲô˼ӮηһСǰ˵һƽԷˡ
ɶֱ˵һ㲻Ҳɱ㻹ûɱϴôû˵Ҫꣿ
㡭
ӮηҪˣϴΪаںðɣ
ϴεΪεȴΪһĹˣĹ˵Ϊ»Ϫ֮أɶζΪи˵Ĵڶȥɱһ治һĺð
Ӯη˵㵽ɽΪ˼ʦİɣڼˣǲǸ뿪ˡ
׼Ϊҵʦ顣
Ҫضã
صϺ뿪Ϊֹ

Ӯη϶ˣ޳ܵģûô޳ܵģڵ֪ɶֵྩ֮¶Ҫɶֻɱһже÷ǳ˳û뵽ĹһӮηԼҪץˡ
Ӯηŵʱ򣬳ɶָһһĹǰȻӮηӻ֣˵ˣЩҾ׼ΪʦˣûʲôĻ߰ɣ
㡭
ӮηͬʱҲ˲ԶǸƽͷⷽ򣬺ԵҪӮηˣҲųֵġ
֮£ӮηһСӣơϣӮηҲת뿪ˡ
ɶֿӮη뿪ıӰЩˡ
ٿߵʱ򣬳ɶȴԷһɨɽߣűƽƽһͷˡ
ڳɶֿͷȴû뵽ˡ˲еɨɮصĸ֣ԽǸ֣ԽǻԼƽһˣƽһְҵȴһһֵʵ
ǰԵȣ
ɶվ˴󺰣˾ûһűǰߣߵòҲ죬ͥŲܴһǶȿⶼһƽƽˡ
Էţɶֻæ׷ȥ
ɶָ˵һֱɽŵһСǰ
óɶ˿ղӣǵãԼûĹղû뵽һĹϾȻһǿļһѵ˵ֶȺãϲĵطš
ɶָǰתʵΪʲôߣ
ҵĵ˻Ұɣʱߣȥǰĸ֣϶֪ҲǼһĶˡ
˴ţɶҲ˽ȥкǼªȵղסĵطҪԵøӵļªСźλεĻ̿Сůġ
ڻɶҲ˵Ķ
ʵȻ֪Ķ֣ոΪʲôҪеڶι
ǰɱΪ𣿡
ںܶǵġ
ҲãҵʱΪɱɶͷȻ˵ǵʱҾұ
Ϊʲô
ɶּߺԼЩȤˣ͵Ϊҿ֮֮еĵ·ҿĸоԼΪĹУ֮ԻһΪе뷨
ԣҺϧĸֶԾĻᣬҲУʵһķӡ
ʵĵڶԪ𣿡
ɶֱߵĻһô֪ģ
߼̶˵ǲô;Ȼ˽⣬ȷѵð


1226 ԽԽ
ɶĶԻû뵽ԼĻȻõߵͬһԷССĳһ£еƮƮȻġ
ȼĸֳޣɲǾᷢ顣
ţһװһˮ֮ڻ̿գˮ֮ɶֵһˮɶֽӹһ֮ͺˣĶеģûԵĽҲûĿĽ
ɶֺһˮ̧ͷԳɶ˵ˡ
ɶҡͷǼһﻹûеĻ
ҲѾˡ

ɶָоӮη֪˿϶ܹоõӮηû뿪Ȼ˵Ӯη϶뿪ˣԼƺҲû˼ȥĽˡ
ǣɶվߵſڵʱת˹ʵǰ֪ڵʲô𣿡
Թҵһк޹ء˵ȻӦ
ɶ˵ʵǰҵҲãԼΪһĳ̶ȣȻһңڵһʫ⣬ҷʵġ
û˵
ɶȴ֪˻ὫĻһһȥǳɶּ˵ҾãһߣҶʹһθУǰ㻹֪緢飬ҿԸ㣬ϵĺڰѷ챻˲ٵħ壬Щħķܷǳֲֶηǳ̣Ѿ޹˱ħ度ˡ
û˵
Ȼڵ˵Ƿƽ˾ģܾãħаһֱʲôڻͻȻһȶؾңʱˣʱȻͿ̿ġ
ɶ̾Ϣ˵ڵ磬ĺҪǰĸԣҪ淢ʲôˣϣǰ㲻ӲܣνԽԽ󡣡
һ˸оѪڵģػػ²𣬵ֱһ仰û˵
ɶֵĻ˵Ҳûмߵǰ˵ʲôĽŹϣȻͲ뿪˺ɽ
Ӯηȷ뿪ˡ
ɶɸоΣգྩǲܾôġ
һСʱ֮󣬳ɶֻصûȥɶǸɽ˸绰ɽ¾˵ӳɶ֡
ʮңһɫͣ˳ɶǰӳɶֵ
ɶϳ֮˵ѾҵıǶͻȥˣΪһֱɽΪʦأᣬ˲ˡ
ʦһѧ̸ңӦġɶ̾Ϣ˵
ǰһΪʦΪرҽˣܸѧҽһҡ
һȽƱˣҪҪ˵Ļܹһ·ͣ˵ȥ֪ɶ϶ãԾϳʱ˵˼֮󣬽·һ仰û˵
ྩϼš
ϼŵĴ¥λྩзǳҵģŴ¥ʮߣųɶֽܲ˽˵ݣһֱ˶¥ɽİ칫ǰ
ǰʱ֣ɽҲʰ׼ɽˡ
ںܶ˿Ϊôһϰ壬϶æþӰģɽһһ͹涼ǳɵˣÿ°ʱ׼ʱÿϢʱ׼ʱÿ˶ʳʱҲǷǳ׼ʱ
˻ʣϰ岻ҪӦ
ǶϰԵģɽϰ壬ҲֻбӦģҪȥӦˣ̸ʲôģᾡĽ֮ϰʱ䡣
NNNN
ŵķʽضģһ̣ǰ֮ͣ٣Ȼ¡

ɽͳžԶˣվſڣԳɶ˵ȥɣ档
ãлл
ɶ߽˰칫ңټİ칫оֻɽһڣɶ߹ȥʱһ߶ɽ˵壬רллģʦ顭
Ҿͱˡ
ɽ˵Ҳܸɾ䣬˵ΪҽҲӦõģң⻹ұŮҪģȻҪøӺˣˣûôɣ
ɶҡͷûôٹǾͷźˣʱҿ԰Խͻ
ǾٺòˡɽЦҪǣỳԸԸأǰ˾һӵˡ
ɶεһЦɽ⣬᲻ǳɶֵɫ˵ոںɽʱӮηϮ
ʲôɽһ
Ȼɽֻǹϵְ񣬵黹Ǻ˽ģҲ֪ؾһû֮ǰҪš
Ĺرһ˾ˡɶֽžͽԼĹط˵˳˵꣬ɽҲɳĬ


1227 ֮
ɽɶ˵Ĺ˵飬ҲǳĬá
ãɽ˵ྩϾǻĹŶ̫صǿˣȻĻģ֪ҰˣظҲȻġ
ɽ̾Ϣһת˵ûһ治֪ྩ֮ؾȻ׻⽣ӮηǿڣлᣬҲȥݷһ²С
ɶֵͷ̶˵ĸùϵǺõģλǰԸȽ䵭ӴʱҪСһǡ
ɽЦ־һٿ֤ʲôˣһзִˣ£Ҳܲ㱨ҲǺĳˣǲǸ㱨أ
ɶ֪ɽ˵ЦѣĻЩΣ˵ЦˣȻǺĳϣǹģҶ飬㻹Ҫģ»ܲ˴ɣҾͲˡ
ɽЦ㰡ܰ˾ǺðҾʹûгϿڵġ
ɶƲʵҲ⵱ϡ
ɽ˵֪Ұ׵ӣǲ⵱ĺĳϣϾѾˣʱ仹ǻȥɣȻ˵лġ
ɶֵͷ壬֪ˡ
ɽЦˣھͲҪЩˣ㿴ɫˣҪһԷ𣿡
ˡɶҡͷллĺˣٷ׼ҳԣҪԷ
ɽЦҲǶԵģҲûպԷˣҪ뿪ྩһˣԡ´ǻʱһԷɣ
ã
ɶֺɽһ˵ˬˣ˫˵֮󣬳ɶ־뿪ϼš
˵ɶͻصҵģǳɶ־ܾˡ
ɶֻصҵʱɫѾȽˣ˿ųɶֽݣɶֿ˵ķӣȻ忴㲻ʲôŴ󻧣װʲôĶǹɫ㣬ķྩʵҲǵλˡ
һУɶʵڲϳֵ˵׻ʲôģΪʲôҪǸͲʺϵҵȦأ
ɶ˳ɶֵǰɫЩΪѵ˵֣
ɶĻû˵꣬˳ԳɶֹЦֵ˰ãһȥԷɣ
ɶֿɶ֪ɶӦǲȥΪѡ
ھʱԳɶȫ̺ģûɶֿɫһﾹȻϡֵܡˣʹĳ˳ɶֵϣν³У϶ǲġ
ɶҲٷʲôͻ˵ȥʲô̫˷ˣҪǵĻڼҳ԰ɣ
˷Ѳ˷ѡ
æ˵ʵǳԷѣֵྩϤȥĺõط϶Ҳ֪֮࣬𣿹ྩǷǳڣһֻлԱܽģմѵĹܽȥأ
Զٷѣ⡭
ֵܣɲܾܾҪǾܾǲӣǰɶӡ

ɶֿЦãԽԽǾ鲻ˡ
ˣƾôǷģɶڿνո˵󣬸ӲὫԷˣǳɶ˵ȻĻҾ͸ȥʶһ°ɣ
ͶˡЦȻֵ֪ʶƼˣҲ֪ʶٺö֮ǱҪȥİȻӦˣȥһ°ɣ
Ȼƨƨߵˡ
ɶɶ֣𱸵ôӦ˰ѵ𣿡
ɶһЦɶЦʲôʱҳԿģͷİɣԷأҪⶼԣǺܿ
ž
һ죬ɶ򿪳ɶֵ֣û˵ԳԳԣ֪ԣɵ㡣
ɵ㻹ô
ˡɶҧгݵ˵ȻлߣҲǰɶأҪ֪Ů˵˼ѲµģɶҲ֪ɶ⻰滰Ǽٻ
ԣʱͽ֮滰ˡ
ߵңųųɶֺɶ֮ǣǵĳ֮ͣǰ㳡ϵʱ򣬷ﾹȻ˲ˣңÿһ˶źܳһ񳵾ԵñȽˡ
³֮󣬿ΧĺҲɵ΢΢
ɶɶ³͹Цʱ򰡣ʲôۻˣߣȥʶһ¡
ɶֵһЦ̧ͷʮ¥ߵ֮ǣͻȻ־̫͵ˡ


1228 
֮һŸҵĻ˵Է˵ﾢ裬˵ۻᣬǲ˭ȶǮ
һǮ˵ĵط
Ա֮ǵķɶ־þҲþŲ¥ǲǣ
ɶڳɶֱֵϣȻɶǰྩʱҲôϲĳⲢ˵ʲôһ֪ϣ÷ǳãȻûʢװϯһϮɫװܹӳĳĽ
壬ôˣ
ߣ¾æкǼ˿˹û߹ȻҲô
֪ǲŴԸ񣬾ϲȥ˵ƨɣæ˹ȥֺǺǵ˵壬Ҳ˰ڲμʲôۻᰡ
Ӧ˵ǰôҲˣ
ЦôӾˣѻˣҾʹʶһˣСģûĳ档
Ŷ
忴ɶͳɶ֣ȳɶֵĴȻͦģΪܵԵʣȽɶֶλˣһԵɶȴһ־һƳĸо
ǣ˼֣˵ҴٿPartyûзκεֻҪ֮ǵĻԱԲμӣٺˬúܣˮʲôģȫˡ
ĺ£Ҳ˷
ͷȴ˵ȷǺ£ǡǺ֮ǵĻԱɣ
Ǻˣ֮ǵĻԱʮģǮɲõġ
ʱһ˹һ߹Цǵȷ֮ǵĻԱⶼ⣬͸ǰ졣
ӣ
û뵽ϵӣɶе˼ģ˼ûˣ˵ԭӰǾͲţȽȥˡ
ɶƵĶԻЦྩ֮أǹ߰
ɶʵʲôݰ
ɶƲ֪
ɶһЦɶ˵֪ǿɫ֪϶ʶӵģҲ֪ӵӡ󲻺á
Ⱥ˼䣬ſɶɫżְˣɶˣҲ˵үүˣϣڰ˳䣬ӱ߳
ɶӦллġ
ô˵ȻˣǾÿĵ㣬߰ɣҸǰԱȥ
ò˵ƵȷǸҹӣһԱ۸ʮԱ۸һٶˣ˼۾գһµģɶֿƵıӰﶼҪжˣϲľˡ
תɲǣĿڳɶɨһ£رǵĿ䵽ɶŵĳɶֱֵϣĿиǱŷɫ
Ƶɫ仯ɶ־۵ס
ɶɶߵЦͱ𲻳ˣҶоˣƿҵʱǺ޲һڳҰΪʲôأ
Ҳ㳤̫ɺ˰ɣɶƲ
ɶЦ޿ɷϣǳÿɺ˵㣬û취̫˧Ƕ˺ޣŮ˰ġ
Ҫ
ɶҲɶĻ˵ҿóҲΪҳ˧ΪߣڳԴˣʵ˰ɣǲйһ飿
ޣйһأ
ɶھĳ֮ڵԸʼָͳɶ˵Ҳ³࣬˳ɶһۣȻ˵Ұϡ
˵
ɶһ˵㿴Ӿ֪ˣྩʱУĴڰϲң׷鲻֪
Ҳ֪Ϣô䵽Ұеģ֪ϲҵҹӵʱ򣬾ͱж࿪ˣȻԵȥ˵ףҵ涼Ƕˣӿɺ޵ǣûоͬ£Ǿͽ¶ˡ
֪˵ȻˣǸûãҾүүүү԰ҽƵģҿԲҰӣǻǵøүүӵģҲΪǼ£Ҿ͸үү˾
ɶЦˣڿӣ㻹أ
ߣǹʲô£
ǹҵ°
Ҳ¡
˭˵ģɶֱ׳˵ǼһﾹȻҴ⣬ѵ֪Ѿԣҹʲôӵģɹù
ɶ۵ɱ֮ǣϰҲǺбġ
ɶƲһ᲻Ҫȡ᲻ҪǸҲŲʲôط
ɶЦã֪ɶһﲻܵʲôطܹ£ΪԼ£ԼΪʲôúҸأ


1229 Һ۸
ƵĳȻóɶָоһ˿˿вܾһɶ϶ǲĵģȻɶԸŮЩڳ˵Ůһ
ԲôɶֵлǴһ˿˿ľġ
֮ǵҪʱѾв˾ۼˣЩǳߵľۻ᲻һһεľۻǷǳģҵĴҲ⣬иģƾЩŮˡ
⸻ŮϣҲ˶ǸʲôģʵҲвŮǱųģϾľۻжŮٵģЩǮӵܾͻỨǮһȺŮø˼
ЩνĳųνΧŮˡ
ЩŮĺʵҲΪţΪ֪ЩǮ˼ҵүֻǽǵѣҪҲܼ򵥣ЩٵեȡԵıꡣ
᳡ֺ¡ĳ෴ģл֣Ⱥľһ졣
ͻȻһȺзЦɶ˳ȥͿ
ྩ߹֮һЩһྩ˵̫ӵһĴˣ˭ǣǳɶ֪Դĺ֮ڵ¶Լ˰ɣ
ƽ˴֮ȥΪ˰ԱˣתԳɶֺɶ޵ǿģھϵ˵εģɶɵҪúлл˼Ұ
ɶЦʲôлģֻҪҪʱŪԱ

ɶֵ仰Ǻ˵˼Ҳû˵ɶֺƼҹϵãྩʲô᲻ƼӣֻƼһ绰ɶŪԱ治أ
ɶǺĳ̶ȣǺܲˬģγҪϣٳɶ֮Ĺϵģ֪ʲôһˣԼκβ˳ɶ֣ƿһ۲۵ķӡ
ֻȴſϷ
ɶǰྩʱҲôʣЩˣӦʶòɣɶʵ
ɶҡҡͷ˵ʶ
Ҵȥʶһ°ɡȫ̳ԸʱɶǰNɪ٣˵ྩȦﰡȻ˵ȫʶǼܴкʵ̫ˣҽʶȦ󲿷ֵˡ
ˣҲûҪȦｻʡ
ɶ¾;ܾˣνȦӵĽһȤûУϾһòˣرЩһӰ£һһԸȻȥʶЩˡ
ʱȴɶľܾӲ˿ȥ
ɶعͷεĿųɶ֣Īκεĸ
ɶӣοЦȻ֪ɶԸҲûֹϾҲʺϰɶĲǣ
Χ˿ɶֿһС̨Ե̨ױһſӣǳɶһӦùһƣȻߵϣһƷűơ
ʱ򣬳ɶŵһɵζһɫȹŮڳɶֵԳɶЦ˧磬ôһ˺Ⱦưû𣿡
ڨ
ɶֿǰŮôһ˲о㵣ȻԼô˧˱ŮڨǺ飬ԼѾֵþ͵ҶѾһ۵ĵطˣŮڨƺͲѰˡ
ɶҡͷһģƲһ¼ҹˡ
Ⱦƺòã
ɶδشŮ˾ٿ˳ɶּ֣Ů˵ȹ쿪رĵͣɶֵͷܹŮɲҵˡ
ŮžջԼġ
Ҳʱ򣬲ԶӣһӾӸµĿųɶ֣ȻʵԼǰӳȥ
ɶ̧ͷվԼǰԼӸ߸ݣұϻһ̣·ڲͬһŶԷڣɵӶ֪һµˡ
ֻЩڵˣɶ˵ȴǷǳƽʮɫ˵ڿңǲǾҾһУǲǾҲܴǲҾһЦ

΢΢ȻЦСӣʶˣûҵʲôǣԣʶȤľ͸ҹɣ
¡
ŵͬʱɶһ߳ӶʱڳɶֵǰϺ˫סСǳܡ
Һ۸ĺ۸𣿡
һ˵ɶһһӽһӵӵϳȥΧ˶һѽһѵ֪Ǻκΰ𣿺κΰҲʲô˶ܴ𣿶ҡһһƱһƺݣֻһ㶼鰡


1230 ƹϲ
ɶںκΰϳһӣһ߳飬һʡҺ۸𣿡׺ݾֱøںκΰļӶסˣûһǰġ
һֱκΰ˵ˣɶͣ
ΧҲһһ㶵ĿһĻرЩʶκΰˣ⵽˭κΰھȦһܷˣΪմźڵģ´ƺ˸һŽС蹷ſ֪һķˡ
⡰蹷İǰȴǳˡ
ΧۣҲвվڲԶϷ
һȺѾڿϷˣոպκΰǺվһģȻ£κΰһһȥҧɶˡ
ڴҵκΰһ蹷
ʼʱ򣬴ҶڲºκΰҪɶĥʲôҲֻ֪κΰȥֻܰᣬΪԵļһĺ춼ܹġ
ҿųɶ˵仰ͽκΰˣж񰡣
磬һ˭ôôݵأ
ߵ˿ʼĲѰˣμParty˶Ӧ֪ྩ߹֮һڸӦ˵ྩˣΪĺѾ군ˣһ߹֮ס
ɼ֮ྩӸĶ
һСƽͷӾʵ磬ѵһﲻ֪Party㿪𣿡
϶֪ġ˵
Ȼ֪Ϊʲô°ⲻŲ𣿡
Ҷߣ˭ӣ͸ñݺʰһ㣬ΪParty˵ȴ˵ΪʲôҪӣྩ˭Ӷ
ʲô
˶仰˵þˣСƽͷŴ۾һһ㶵ʵ磬ʲô˼ѵһб
ҡҡͷ˵ҲһǮ˵ݣҲϷһСɵϴѣ㲻бǡĺġ

ĻЩ˵ˣĺʲôݣǱҪţƵúܵĴڰڳ֮ǰҶĺհ˭벻ĺ쾹Ȼһһġ
СƽͷЩֵ˵磬ۻǱһˣһ̫ˡ
𣿡
ЦһĿ˲ԶһںȾƵͷϣһ˵磬Ļʮ˶࣬һͷԵرˡ
ͷһߺȾƣһ߻ɫе۾ɨӣĿľ۽ŮβزߣΧŮ˶ȻĲҽӽ
һɫͷ
ǣɫͷҲǽ̡
ԣԶĳɶ֣һͷǶһֻһ
ɶָоĿ⣬ûпǿǸոҪȾƵŮϡ

Ů˽ӴɶֵĿ⣬¾̲סһҲϵ䡣
ɶȴһֳסŮ˵֣ЦŮʲôأղŲ˵ҺȾƵڷˣ
ҡҲҪԼȰɣŮ˽ŵ˵
ɶȴ˳ùһƿƣŮ˵ҪǰƿƺȹˣҾͷߣȻһһңǺŶ

Ů˵ȷǺκΰָʹģȻɶһôῴɶ֣Ĺأ
ԭΪԼſϷģ˭뵽ԭԼʱԷѾ֪ˣԼϷԼǱ˿Цġ
ŮʱĵطҲ˺þԵŮ˽ƴ򿪣Ȼǹ๾ĽһƿƶȥȻҲƵ뿪ˣǵȥŻˡ
⡭ʲôˣ
ȥɶ˰Ա˻żΧڳɶߣκΰڵأɵˣκΰ蹷ǣɶôѺκΰˣҡκΰһأ
ɶûлشƵ⣬վźκΰߣκΰЩСһηηĲҶرǿųɶɵĽκΰӣЩһӵˡ
ɶźκΰһһķȥ
磬һ
ߵ˱ſϷ鿴̬ķչڳɶֵжȴǶˡ
ҲڳɶҪߵǰʱһ˳˳ɶֵǰ˵ˣ²̫嶯ˡ
Ǿƹϲɶ۾ˡ
˹Цû뵽Ȼ֪ϲǸԺ𣿡
εĨӡ
Ϊʲô
ƹϲ뵱ôҲ쵱һû뵽ڱ˼ҵĹӡ
һµĹӡϲƺԳɶֵܲΪ⡣
ɶҡͷ㣬㶥һ˵Ĺӡ



1231 Ҿϣ
ƹϲܳȻƹһţ޷Ŀ¾ϼһϣǳɶֳƺԷƹϲԵˡ
ϲڶʮǰҲպյĴڣ۷ǶʱȻûȷıʾɻаɵģһֱûʲô£ϲȾƣĸִҲࡣ
У˵ǲġ
ڿϲȻΪٵıڣɶֵЩʧҲЩϧȻͬʱҲЩ֡
ϲԳɶĻ⣬۾ųɶ֣˵ʷĳϣһǺĳϣ⻹ֹڻʦĸ֣ѽ͵ʱһֻ֪컨Ƶص¶أû뵽;˳һӶ飬ȻӢ۳갡
ɶһЦ治˼˵ԼѾ侳أ
ϲЦãҲոͻƳΪʦģҪǱȻȻ
ɶҡͷҾϣ򡣡
ʲô
ˡ
˭
˭ҸΪҾ˭ɶֵĿֱĿӴɶֵĿ⣬ϲɵһ£ϴκͳɶ֮䷢ĳͻڻء
ϲҲͷ˿ȻתԳɶ˵ʵ˵ҵҲܱЩҹӣǰҲ޲һ٣ǡû취˼ǮǮˣÿ춼кþƺȡ
Ϊʲôˣɶϧ
ϲҡҡͷ˵Ҿ;ƹǰҾЩҾͺٺˣҾͿʼ׷ƷʣϲȺþƣϧ𰡣
ȻȲΪʲôҪȾƣ
⡭Ҳ
оƽϲȾƵϲƵζҲϲƵĸоҪǺȾƶȲĻǺȾƾ˺ܶȤˡ
ɶ̾Ϣ˵ʱ˿̣ǶôϣˣҾܹҡڵȥǼһȴˡ
Ҳǲܵ鰡
Ըҹȥ
ȴҵȡ

ɶֵ治ԸϲͻģϾԷҲǰԼΪϣҪעһģҪǴȥ˱˵ϵ۸һޣȥǵöԩ
ɶһֱԼֻˣԼΪ˳ԷģҲûȴų˺κΰҧԼ
öԩ
ɶҪһˣǺ˲۸Գɶ־Ҳһػˡ
Ŀϲ˵˵ϲȻôϲƣҪòãҰǼһʰˣȾƺòãұ֤ȵľƱЩҪʮ
ɡϲȻܾ
ɶʵΪʲô
ΪǸҺȾƣǮȻǾƹҲǺԭģҪȣǾȴҵȡ
Ҳȣһ١
Ҳһ١

ɶֿЦѣͷ˵ͨˣҲֻǴˡ
£ɶ˵ȻҾֻܵˡ
ãɣ
ϲӭе̬˫ƽƽԵ÷ǳĽ
ϲУɶֵĹ϶Ƿǳģ벻ǳɶֵĹûԵεķ񣬻˵ĹͲ񹥻ɶС鲽һһϲ߹ȥ
ɶÿһһƵĸоϲҲãСëɣ
ҲϲŵʱͻȻоһǿѹϣһ̣ϲԼܶˡ
ã
ϲʶΣգæʼֿоѹԽԽҪɶֵĹԽࡣ
ģʼһִĸо
ǣ
ͻȻһϲĽȥȵķϲµĵذѿˡ
ǣ
飡
ţһҿϲµĵذ忪ʼѿըܿγһӡ
ȥǰɣ
ڹֱӽذȱˣȳһ
ѵָ֣
ΧڿֵȺһĿɿڴģȫƽܹó飬˲˶ʶ֣ʶЩԽƽ˵ĴڣڴҿЩûоþ֣˷
ܣôܣѵѵѾ侳𣿡ϲĿĶųɶ֣óɶֲʮͽʦѾܱ̬ˣ˭뵽ܱԼиӱ̬أ
أ
ɶֵһЦѹٴμӴϲ޷֧ţһѪ˳


1232 ұ
ɶֺзִ磬ڽϲѹ֮ûмϲʩѹȻԼֱܹӽϲɱ
ʦ侳֮Ĳࡣ
ɶֶϲ˵ڣ㲻ֹ˰ɣ
ɱҰɣȻԱԪҶ׵ġϲɾǿĿųɶ֣չֳӲóɶֲ
ɶüٿ˿ǲˬҪǲһһ٣ܰ
ţɶͻȻջأȻ˼ϲҲǻˣ۾ųɶ֣˼ţһѵѾ侳͵侳֣Ҳ̫˼˰ɣ
ɶֿЦõĿϲ˵˵ϲ˵ʲô˼أ㿴Ǽһ޶Ҫȥˣңǿܴ۸ң밡ҪҪ˲أǵùˣ
ԣҽҲΪ𣿡ɶܽ
ʲôϵϲӦ
ɶץĸоһߵ˵ôͺûϵأ˵ԽξԽ˼ôбµˣӦôĻˣػƽػǻ˰
ˣƽûϵҹĵûоƺȶѡ

ɶֶҪ޸ϲĳ嶯ˣԼĻԴǣԼĻߴΰԼ˶˧ˣ˧޹ء
ǲô˵ɶֶԼĻʵѾɿˣԼҪԼжˣϲôûижأ
ԳɶֵóĽۣϲ˽ûõġ
Ӳ
ɶ־»ҪԺ˵Լϰ׾Ͳˡ
ǳɶתڱϵһȻĶϲ˵ãϲģݣҸ˵ûꡣ
㻹Ҫô
ɶƲƲ죬˵ȻҽˣǡҾͱ

ɶ仰һ˲䶼ЩɵۣȦôǲģΪǮȨܹ׵Ľκε鷳°ƽ˵Ц
ҪΪԽ飬Ǿɵˡ
ȦӵһЩǱڹԴҶΪɶĻᱨ
ɾڴҵﶼŵʱ򣬳ɶȴͳֱֻӲ˱绰˵˵ַﱻ۸ˡ
ڱ꾯֮󣬳ɶֻľֻ˵ɣұˡ
ųɶֵɵʱһסˣһģңǰʼն۸˺òãӺκΰҪ۸̴Ҷǿġ
ɶߵɶߣ۵ǲܵʲôطֵ¾Ͳǰɣ
ɶƲҾͲǺ⵽ģҵ˵ҪҲùҾù
ɶεĿųɶ֣һȫûˡ
ɶָűϵλ˵һ𿴺Ϸɣ
ɶȻûȴһֱվڳɶֵߣɶѾˣҪɶҲվߣǳɶ־̫ˡ
Զվһƶ˵ƣ㿴˰ɣһԲһͲĶ֣׷ãʵǺʤİ
𣿡
Цһ˵һԲ𣿿ҲôΪ
ʲô˼
Щ֪ȻΪΧ˿ɶ֣ڿһˣϷһҶڵžĵȻſɶֳӡ
Ͼ֮ǣεPartyҲ̫֣Ծʲôأ
ҡͷҪһǾʹˣһﾹȻа壬ٿǼһȻҲûҷҪǻƽʱ˽һˣıֻ֣˵һ㣬ǾҲһֻǡҵһ
ƿԣ˳ɶֺƼҵĹϵǰһƼҵˣ˭ҵ
Ϊĵص֮ǣôҪһΰ㣬Ծ쵽ʱҲǳ죬ʮӵʱ֮ʹ˾
һȺƷľ˽Ϊ׵һıȽϿľʵո˭ģ
٣ұġɶվ
Ǿ˹˵ող˵۸ˣˣô·
𣿡
ɶҡҡͷ˵˵˰ɣ˵Ǿٱʳ飬ҡͷ֮ġ
ʲô
˶˲ˣոȷвڽΪڶûýպأ


1233 ʿ
ɶֱʱﱻ۸ˣ˭뵽֮͸˻˵ٱʳ֮ĶƷˡ
쵰žҪֵġ
ȭͷݺݵĶųɶ֣һͻȻôһʱ˶ֲִĸо
ߵСƽͷ˵磬ҪҪȥЩͨһ°
ͨ
Ʋûӵ˭Ǻһ˵ӣǰĺڵʱҲĺһưɡ
ǰɣ
ǵùˣ走ģճǼһﺦģ˳𲻱ҾͲ򡣡˵ţóֻһ绰
ܿͿʼ˶֮ǵѲ飬в˲ٵĶƷԴ˭ṩģȴ޴ӵ֪ʵҲṩġ
žͿʼһ飬ʳĶôߡ
һСʱʱ䣬в˱ˣΪγǮParty÷ǳ¡أαߵ˻治أ֮Ҳ飬ξǹģ޴ˡ
ɶֵȻǲµģĿĺ񾯹ȴԳɶ˵Ҳǻؾһ˰ɣ
ɶЦʵ٣ΪҾٱйҪһȥνһ𣿡
ǣ׺˵ֻǴȥЭѡ
ٺ٣ǺãҲܾûȥˣ붼Щأ
ǰǾ죿
ǣʶһŮǾ졣

׿ųɶֵģǴƤЦļһżֵľ裬Ϊ̾ˣƽʱǹеѪӴֱܹΣڳɶֵϣ͸оΣյϢ
⵽ʲôһһ
뵽ɱ֣Żҽڽɶִؾ֣ҪɱֵĻƳɶֲȥ˭뵽ɶʹӦˣ׵Խģˡ
ɶʱ˵٣ҲȥɣҲĿĹ̡
⡭ֿ˿ɶھ˵ҶǱ֮ģҪϾֵģɶǿĿ⣬˵ðɣģǻȥֻЭѣ˾Ϳߡ
ǣƺƵĳžǰ
ɶֺɶ˾֣ʵ˵ʲôЭ飬ǻ¼ڹѡ
ڳɶֺɶ¼ڹڼ䣬ȥɶֵȥˣܲģǳɶֵ֮ǰϣǰϣȴǳ˻ܡ
ɶǰǻļüˣڻĵ࣬ǰݣǶԹ׵ģװ룬Ҳѹһﲻˡ
Ȼ׾ͻصѶҡ
ɶֺɶ˿ڹױԳɶ˵˽ļ𣿡
ţ
ɶֵͷӦһڵûԭḡ˵Ҳ˾
ߵһֱ֮ӿżɽ˵ڸոգҲϣǰ϶뵽˻ܵУܸǰʲô𣿡
ɶһЦһ˵湻ֱӰ
ɶҲûֱ˵ǰֱܶȱȽϸߵĲӣ˵϶ǲ鲻ġ
ԭ
׵ͷȻʵг𣿡
ҲгֻѿҲ׼ùѡ
ü˵Կóһбµˣһǲò߶һүرˣӣ϶ưոݵģСĵ㡣
ɶֵͷллһˡ
Ҫȥ𣿡
ҲΪ֪˳ɶֱֵݣԶԳɶҲȽ顣
ɶҡͷˣⶼˣҸպÿԺŮһ磬ͲҪˡ
Сĵ㡣
ųɶֺɶһ뿪˾֣Ȼ˲ûҪֱӽһ⳵
ϳ֮󣬳⳵˾һŨҵྩЦλ˧ŮҪأ
ɶ˸ַ⳵˾Ц֣𣬵ҾͻؼˣŮҲŮͣÿȺ̵һؼңůůİ
壬Ҹɶ̾Լүүˡ
Ҳڳ⳵ȥ֮һͻȻӱϳ˳ſ˫ų⳵ڶԷ˵ͷ˲䣬һ漴⳵ը˲𺣡
ɱʽϮЩԸһϮˣ֮Ϊʿ
Ϊ˱ɶ֣Ȼʿоν񣬶ңΪ˱˼޹һ⳵˾ˣŮٵȲ׻ؼҡ


1234 ΣϷ
ɶ֪һᱨû뵽ԷıȻôɥĲġ
ڱը˲䣬ɶڵڤ֮ŷ˲佫ɶм䣬һ˲ȴ˾ͷˡ
飡֮£ű߷ɣɶֱɶ˳
û߶ԶΧΧһȺˣɶֿЩ˾һͷΪЩһﶼʿԼ޷סЩһΪǸͲҪġ
ոշıըɶҲһĲɶҲЩԺģԳɶҲս
º֡ɶĻЩʿһ˲ɱɢһǿѹȸС
Ǻ֪ܿûãЩʿԳɶֵɱһоûС

ɶһɶٵԶһȥ
һȺʿæ׷ϣЩʿȴߣǵٶȺͳɶָûȵģֻһʱ䣬ɶ־ʧǵǰ
һȺʿһɶڱըĴӱը߳ڻ˾ֵٶʧʵ̫ǵˣһ
һŶ̱һ䣬ȻһӺʵ磬ô
Ӻˣôأ˵һ
Ļٻ᲻Ҫǵİ̱Щֵ˵
Ҫǵ
ӹЦʲôݣĹѣˣǵļ˾ܵõһʵ⳥ǵǰֽǩԼ˵ģǻСովˣԺͺùˡ
˵ǡҲŹʣҾãҪǲ͸ˡ̱Ц֪ʿǾ޶⳥𣬶̱Ӿֵˣü˺ù
ĿߵͬһһȥҲ˶Ŀ
̾ϢһϷϧÿ˶һϷǣⳡϷ׵Ķ㲻ϡ
̱̾Ϣ˵ֻһϷѣǳ类
˰֡
νʿ˵ȫûи飬ûѪɱ˹ߣ޷ҲΪü˹һѡ
˻ţ˭ס
ӽͳֻ˵ˣˣܻҲǺ£ȸٴ绰
绰ͷһ󣬴ûĻӦȴߴĲҽӱʱѪͽϡ
Ȼ˳ɶ֣ںһжЩʿȴȫ˵ϡ
ɶ˵˵ûһϷ˵һΣϷʱûġ
㡭㡭
̫ˣոһʧԼǰת˲ֳˣ⻹ֹôӸе𺳵ǣһӲʱԼߵļˡ
Ҫ֪ЩʿɶǾѵģ˵жܴ򣬵Ҳôױɵİ
ǣʵϾЩʿһ̶ĳΪʿ
ɶּ˵˵ʱͦ̾ģԸΪǵļԼҵֵþصģǡûǵʿԼļ˹Ϻȴñ˵ļ֧ͥ飬ⲻΰ󣬶ǲ̡
޷˵
ɶ̾Ϣһſ˾׼֮ͻؼȥŮģɾΪǣŮһˡ
ʿԸԴЦô˵㺦أҪ㲻ĳҲ
㵹ʵɱˣԣȥɣ
һӵĺͱˣӵקϵϣûüɶҲͬʱָˡ
ֻӴӵ£䵽˳ɶֵС
绰Ѿͨˣɶֻֽڶϣ绰ͷһһεɱǣ
ɶЦүѵΪһ֪˭ô
绰ͷϺĻӦ֪ôκεྩҲĺһĳͻֱʱҲŻߣô
⻹һ˼Ϸأ
ɶ˵ȻϷʼˣǾͱͣˣҪҾ棬ڼҹԹԵҰɣҺܿͻǰˡ
Ż𣿹Ҿ͵ˡ
ž
һ޴ֻ˳ȥǽһӾͱҳ˼顣
㲻üŭġϲԶžƣҲ̾Ϣ
Ҿ¾ѻ֣ǹ֣һȺźҾͲͷۡ
ϲЦѣô֪ߵǿأ


1235 
賿
ྩϽһԶ볾ıУһУΧʮǹֺ;ѻ֣ϲĶ档
Դҽϲ뵽֮ÿһμϲϼһ϶ںȾƵģϲȴǳûкȾƣһĿ
ҿӦøүӣӦԼԵġϲ̾Ϣ˵
ʵǰ˵ܷʲôٿԴô
ȷڼɶ֮ǰҲҵʵݶܹģԴ֮Ǻͳɶֵĳͻ֮Ҿûˡ
Ϊʲô
Ϊԭҵ;˵֪ɶһǺһʦΪҺӴ֮󣬲ŷѾ侳Ϊˡ
侳
Ȼ֪侳ʲôĴˣ֪ϲѾǿˣΪྩ߹֮һֻһûͷûԵүϲ˵ҲǻĪģǱϲҪǿˣжǿأ
ʵѵѵ侳Ͳӵ𣿡
ϲҡͷҲ֪ʦԣķǰȽǱģķ»ɱ㡣
ʲô
󾪣ϲĻɵĳͦģϲ¶ܻɱԼǳɶֱϲǿǲǸ׵ľܽԼնɱ
ǡҪҪ뿪ﰡЩӵʵ
뿪ˡϲҡҡͷ˵ҸоѾˡ
ʲô
ֱһϲǽ͵ΪҪԼĻҲֲģ⽫ϢţҪһ
Ӧô죿ŵʵ
ϲһۣһܼӵĵ𣿸ոʱԼʲô˵ڵǻẦˣ
ϲȴǳ԰οһҪɳ⾭ܶģҪɳľ˵ҲǲǺ飬֪Щǲǵġ׼ɣǼҵĶݣҾһúñģҵ
¡
ϲĻոµʱ򣬱ﴫ޴ı̧ͷʱ򣬾ĿһСмѿӦ˵Ǳնˡ
Сģ
ϲ֮࣬һ·˾ͽ˵ڵϣȻһķ֮ϲƴ
˻
Ҳϲ˳˱֮󣬶ʱǰĳһɶֱֳֽ壬ΧǹֶûüǹֱӵľͱɶնɱˣΧľѻ֣ڶϢҲ֪ʲôʱ򱻳ɶɱˡ
˿̵ĳɶ֣һӵɱһ
ϲɶֵʱȴĶˣԭþɶֽ뵽侳ӦҲǸոս룬Լٻһս֮
ϲҲȷɶӦǸոս侳ⶼص㣬صڳɶŵҶ
ѽȻ
ɶĶ˵үӦҵĻ˰ɣ˵Һܿͻǰˡ
㡭ô֪ģ
ллƹϲˡ
ţ
˿ƹϲĵһ뷨ϲᱳԼ˰ɣ
ϲھͻԼǰϲܾԼˣϲҲһһ㶵Ŀųɶ֣Լʲôϵ
ɶ˵֪Ϊү㣬϶ǲưոݵģҺϲͻʱҾһѪ֪ҵϲҵ㣬ǡ
ɶͣһ£̾Ϣû뵽ֶξȻɥ
ߣ˭ң
ɶҡͷˣҲΪϴҵˣҾһ˵ҵˣбҪֶҪɱҲǿģҲΪʲôҪ˼޹
˵ǸŮ飿ʵ
ɶҡҡͷ˵ҵŮ飬ǵʱڿ⳵ˡ
˵⳵˾
ԡ
ЦһЦһ߶Գɶ˵˵ǰĬĲһ⳵˾ѣôǮʿҶû˵أһ⳵˾˭أ
⡣
ʲô
⡣

ߵŮҲ⡣

һһ㶵Ŀųɶ֣ͻȻԼ֪κͳɶֹͨˣɶֺԼǲһˣԼˣһ⳵˾˵Щ˵һı΢


1236 ֻ
ԳɶֹЦһЦһ˵΢ˣʲôֵ˵ǳ⳵˾Ů⣿ǻܸһǮһӶмҡ
˵鲻ǮҪ𣿡
ʵѵ𣿡
ɶе˵վߵϲʱҲüͷʵ޷⣬һ˵ֵΪʲôᷢôŤأϣýǮܵģýǮҪ
Ϊʲô
Сģ
ʱϲѣͬʱҲһɳۡ
ϲûܽоͷһķǳҵĲҽȴǳɶֻӶҶֱӽϲֱۿˡ
һ̣մѪҲվԭأľ
߿
˵ϲֻܶĺȽУһжѾˣɶѾһʺ
ʲô
ϲĶųɶ֣һ̫ˣԼһǰֱһͷѱСˡ
ϲɶ֣ү˲Źġ
ɶֿϲȴʵʵңò
ϲĬˣУǿ϶ģĻ˵ԼĹԼǮ˾ƣѵҪ˵ô
ɶּ˵һʵҲʲôãΪʲôҪΪŰ
ҲҪѵҡϲһָű˶úܲˬ
ɶֲ⣬ٴ˵꣬Ҳûʲôʮ飬Ҿһ
ߣԼʲôˣɣЦ
ҲҲɣֻ
ɶ˵꣬ת뿪ϲ˿ɶֵıӰٿ˿ԼѪעĶϱۣһ󷢿࣬ٿΧѪɺӣ޼һ㣬̾ϢһȻҲת뿪ˡ

ɶһս֮󣬴ŻѪ뿪Ͻֱ·ϻһ·ЩˮϵѪŽһصңΪɶŵϵѪζɶҲߣɳģԳɶֲϣɶĽӴЩ顣
ϳɶҲûжͺɶ뿪ྩ˶С
ߵôæɶҲƣڳϵʱɶͺʵ֣ΪʲôҪҹ߰
ɶַʵϵ飬Ӧ֪˭İɣ
˭أ
֪ڽͻص֮ȥʲô𣿡
⡭㲻ǡ
ǡɶֵͷˣһҲү´صңҵ˾Ͳ뿪ྩˣߣؾ

ɶһȻǵ˵֣ǲһ֮ˣҼô죿
ģҲµġɶ˵ϾģǻҪŭйϣྩһҶҲ̫֣⣬Ѿ绰չˣҲӦˡ
ǡҲǺܷİ
ɶЦʲôĵģѵ˧ǳˣ˵κһ仰Ƿǳ׵ġ
ȥ˵ĻŲأ

һֱ˶ȻһסƵ꣬Ȼ˲סͬһ
Դˣɶֵʵܲ⣬֪ѡСźˣһ˵СеСƵлһ׷󣬵ڣȫӽŵʱӾԼûˡ
ɶùƣͳɶһ¥ȵɶ1026ŷ䣬Ŵ֮ɶתԳɶ˵ˣҷ⣬ȥķɣ
ɶʵԼһסƵ𣿡
ûأɶҡͷСܼһֱүүྩھҶסĵطԵ޹ʵģҲȥסƵ갡οһסƵأ
һסƵ꣬²£ɶʵ
ʲôµģ
ɶյ˵϶µģһİĵطİĳУİķ䣬İĴһŮô᲻أ㲻ǰװ򶨶ѡ
治¡
ˣ֪㲻ôǿһˡ
ɶһ˵ţһɶļߣɶһһʵǸأ
ɶϸ˵ܸأⲻһôԣҾˣ㡣
ɶת˵Ŀİɣ
ֻѡ
Ҫ˯һŴ𣿡
ǵȻǺˡ
ţ
ɶæֵ˵Цģ˯ϣ˯ϡ
ã


1237 ˾Ƿ
ྩҡ
ྩһĳУܹһƴţǾ֤һȫΧڣһӰļ塣
ңһ塣
һļ˵˺ü˵Ĵɳ˥˵ģҲһǰҷչͷǳˣһֱһ̬ţڽʱ䣬ҸԽˣӴҲгɾ͡
ҼǵУĪˣΪСѾһӺݾǡҲˣڶ֮ѵҽӰˡ
ǵǣʵϣҺܶ˶Ϊ
ΪǶʵ̫ˣʿһֿȨ黹ǱȽϿ׵ġ
û뵽ǣյѶѶϲ
ʲôˣ
Ϣ֮󣬲ûеŭõͳѯ
ϲһʦĸ֣ˣҲǷܱȽϵģǲ֪Ϊʲô˵ǵǰȴǸоһ˿˿ѹ
ϲ֮Ƿ飬Ҫɱɶ֣ȴɶɱ˵˳ϲЩģϲûǣ˵ϡ
ǳĬʮ֮Ƿʵɶ֣ʲôˣ
Ӧ֪һɶĺĳϣһ˵ͰƺҲйϵڰ񡭡ϵĴˣ˵ֻҪ֣ƼĴ壬Ҳһҹ֮串û
ڸңҲΪˣ
Ҳ˼ϲҡͷҪȷ˶Գɶֶ֣ҪǰнУҿԸһЩɱ֣һЩΪߣȴɱ˹ɱ֮֡⣬߻ùϵС鷳
ô鷳
ϲ˵֪Сӳ֮⣬ھڵҲеλңҾСӵҰĲСĿĿأ
ã
ϲĻȾȻ˵ȻҾϵһ໢Ҫǻ쵰֮ء

С
ƵУɶɶǾ䡰áʱԼЩɵˣĴ𰸣ȴԼⲻǿЦĻѣɶôܻӦأ
ʵȴһɶӦˡ
һһ㶵Ŀɶʵɶ㡭˵ģ
Ȼģ˵㲻룿ˣȥķɡ
𰡣ɶæ˵Ȼҡڵ߽ɶķ䣬ɶȻҲϵĹš
ɶֲڴɶ˵ȥϴ衣
ţɶ·ȥϴˣԼʮ֮ɶһͷʪͷ߳ɶܹԡϿֵˡ
ϴȥɡ
֣ϴȥ
ɶ˷ܵĽԡңһ̣ϴʱʮģ泩ǲһ
ɶִʮӾϴˣǵԡ߳ʱɶѾڵ̺˱ӣҲͷڴֻ
ɶָָ߳ϣ˵˯ĵطŪˣô뿪ྩⶼˣֵûؾ˯ɣ˵ţɶ˱
ɶԭ˺ܾãһֱԼ𣿻˵ɶѾͷŪԼ
ɶֿЦһ󲻵òڵ£þõİ֮˯ˡ
ڶϣһ𴲣ɶֿɶӵӣɿЦ˯úܺð
ɶʵ˯ò𣿡
ɶֿ˵ܺ𣿹йŮһңһʲô鶼ûз˵ܺ𣿡
ɶԳɶһ΢Цʵ뷢ʲô
⡭ҲʲôİɣɶֺƤ˵̶ˣΪˣҪͲҪˡ
ɶ˹ŽţڳɶֵһڣȻʵ𣿡
˵ġɶЩرɶӵʱӾܲ˼飬⻹ǰǸɶ
ɶɶĶͷʵɶû°ɣ
û°ʲô°
ǣոҰ⡭ⲻԸ񰡡
ϲǰʱԸ񣬻ϲҵԸ񰡣ɶգ۾˵еŤˡ
ɶȻ˵ϲȻϲˣǲ֪ΪʲôʳϣҾúܲϰߣԻϣǰ㰡
ɶ۵˾Ƿ



1238 
ɶֲ뷸ڱɶʵеԽܰãԼϲǰ˵ɶ
ǣװ˴ɶָԣڻؾĹУǻͳɶְ졣
óɶԽ޳ɶ˵ġ˾Ƿˣ˼ŮԸΪı䣬ΪᣬܾͺΪʲôԼҪ˵ϲԷԭأⲻǷʲô

ɶٴλصһжѾЩ˷ˣȻҪָһš
ɶֽɶͻؼ֮Żص˰ɽ
ɽɶֲ֪ĺѩżˣ椣żҪڼ￴Ӿ磬ЩꡰڻĹεԽԽ𱬣Щŷһһ͹Ůġ
ԣĺѩڼҿ硣
ٺ٣Ůһˡ
ɶ߽ʱԼĻ˼ʮֱ׼һϲҲתˣ˳ɶһۣȻͱͷȥˣңһ֮Ȼ
ޣ
ɶֿĺѩ磬ʲôʸޣҪ޵Լðɣ
Լྩһ֮ûûʻûŮǣʲô˼ǳɶҲ˹ȥСڿǳŷ˶ġһɣܵĵӾ磬գܹƭȡŮᡣ
ⲻĺѩԵС椶ˣԣԵѩ磬ֻĲǸԵģҲǿ޵ϡġ
ɶĵѵ˵λŮѵûһ𣿡
ˣѩһش
ǲ𣿡
ģ
һش𣬵ǳɶô;ǵĻشôķأ
ǡ
ߣǿӡڲӦɶˣֱӵóɶߣֱӾóɶˡ
ǣɶһվǰ˵ǳŷͣѵҾͲǳŷǿҵȣңô˵ҲǺðɣԺҿ϶ҲǧŮΪҷģѵͲȳһ𣿡

ɶһͨ˷θĻ˵˳ôҲû뵽ȴ˺
Ҳڳɶ׼¥ʱɶȴǴ˽ɶֿʱһ£ɶǶԳɶ˵Ҫ¥ãҵæɡ
æʲôæɶɻʵ
ɶ˵æʰ
ɶ˵ŵʱѾŵŵŵ¥ˣɶӣȻҲ¥ˡ
ͻȻĺѩת¥ĳɶֺɶʵѩ磬˵ʲô˼֮м飿
ѩƲҪǶָӴŮĸûģֻû뵽ɶֱӵˡ
԰ҪСĽడ
ѩ𱸵˵ֲɶҲС
ߣôǶöԶָӺɵΪп飬ȻԺ͸޼ɵˡ
ѩԶԡ
ţĽӹˣȻѩһ¥
¥ϵһշУɶڰɶʰɶǬóɶǸڷźãһ߰ڷţɶֲһʵɶ׼ס
ôӭɶʵ
ȻǡɶæϣȻ᲻ӭɶס෴ģסǷԼˮ¥̨ȵֻǳɶֺƵǣ쵽ڣɶܹоɶĸı䣬ôأ
ɶ̾Ϣ˵ʵҲסǱߵģүүȥ֮ҾüӶˣһȥͿյģסܶ飬״飬׼Сס졣
Сס𣿡ɶʡ
ɶЦҲһҪסţסˣ˵Ҿͳסأ㻶ӭ
ӭȻǻӭġ
ɶҲ֪ɶСʲộҪססɣԼֻģѩͰСڶһҲּ֣Ǻ¡
һ󣬳ɶ־ͽɶʰˣɶһ䣬ŵĻڿʲôģЩɲóɶֿˣųɶֳţһ˵ˣʰˣʣµԼԴ˵ž͹š
ɶߵſڣͿĺѩ硣
æųɶ¥ߣһʵָ磬ô°ɶҪס
ɶ̯֣˵ǸոӦҲˣ˵ԼһǱߴ飬סˡ
ˣ
ܲ𣿡
ܡĵ¾Ͳݺݵ˵ɶ㶼ûأɶסˣ̫Ƿˣ
ɶֿЦãѾͷ͢ˣ


1239 ɼƻ
ɶĵĻֱҪѪĸоһĵСû˵ǡִ˰ɣͱϹˣɶסˣܲܽ˸ϳȥɣ

ĵȻҲֵԵˣ֪ɶүүոȥټķӾʣɶһˣ˵᲻ᴥˣһŮסһӣҲµİ
ҲɶΪʲôҪס
⣬ɶͻȻס⾯ģԳɶ˵ɶסˣɫǾͽˮ¥̨ˣ˵ʵûųɶסͳû£
ɶֿЦ⻹治ûشأ
Ҳڳɶԥʱľͻ˵뷨ˣ
ҡҲǸ˼ɶæҪΣǶĵ⣬ЩԻشأദȻǵýıĵģɶҲòϣɶȷǴһЩ뷨ġ
вСĵ˵㲻ܶɶзǷ֮롣
Ϊʲô
ĲҪ뷨ҲȶҺѩ뷨ҪйأҪ󵽵ģʶģҪңӦóҺѩ𣿡
ɶָоԼҪץˣСѾͷ죬Ҫǳ
ѩҲǶķ˸İۣû˵ôϲҾöָɣûȤˡ
ȷûȤЦĿѩ硣
ûȤѩƲƲ죬Ȼת¥СѾͷƬӷˡ
ɶĵͷ˵ˣҲˣһҪͲһˡ
ߣһᶢġ
ָָɶ֣üëȻҲת뿪ˡ
ɶȻ᷿ϢһȻֿ뿪˰ɽྩʱæӦЩĵˣڻȻǵæͣúơ
Ҳ֪ʲôʱԳ׵׿Щգúõ
ʵڳɶֵУϲҪе˶ڽµˣ෴ģʵĹﻹǱȽϲϾģҪʲôʱȫȫʱʱ̶̿пΣյһЩеСǲΪġ
ֻϧϱѪծ룬Ҳ˽һȥе
ֵܵѪ𣬱Ҫ
ɶֿ뿪˻ʼһƷȻż
ĺѩڼңȻҲڼҵģɶֵĵԵúǾϲ˹ڳɶֵ˼ڡ
СѾͷĵԽԽˡ
ɶ˫§ţЦʵͻȻô飬ûҰ
ȻˡҲû˿ɬеĵͷϡ
ɶһЦḧŵֹ龫ֲһǣźᣬܹɣһֺĸĸоԳɶҲͱȽϲС椴һ
ʲô˵ɣɳıϵλóɶͶ֮俴ǳ˺ܶࡣ
ɶӦһ
ɶȴЦΪʲô˵˵أѵҵ㣬϶ҾͲܵҪ㣬ˣ
ЦȻǿԵġ
ɶһЦŽ˵æ˵ңǾͲأеԭ֮һţҪԭң룬Ϊ̶ӵİɣ

ɶֿţȻЩԶԵĸоСڱֳʵ̫ˣ̫ˣСѾʼչֳˡ
ЦʲôǲǾڵҺԭˣ
ɶֵͷ˵ȷģʲôıأ
ıҡ
ң
ɶһһ㶵ĿţС˵һһ׵ˣʼδأ
Цȣ˵ʵŶʶ㿪ʼҾһֱöָһ˲ˣҿκ¶Ƿǳ˲ģǡΪġŮˣҲôųԣȫĵͶ룬ҪãҪöָΪ
ɶţеľݡ
һֱжţĺѩ缸˿СѾͷֳۣԲ¿ڵС򣬵û뵽ԼСС椣ȴ˵һ־Ļ
ƺգ֮䣬Сͳˡ
ɶֵҲ˱뷨ųɳˣĺѩ绹ܶһأԣҪǰЩС㣬ǸǶ˼һ°
ϾǶҪɳģҲܵһӵԣǻûʼɳöһǲǰ


1240 ˣ
뵽ҪЩС㣬ɶ뵽ЩСٹҪźˣǷź̻֮ྩĻҲûǰ
úɽһأ
Ժĵ˶óˣɶֵ;úˬҲľãԼǱȽϲŮŮأ
ָ磬ʲôأͻȻʵ
ɶæҡͷʲôʲôûаʲôû롣
𣿡źԲţƲ㿴ӣˮˣ˵Լûʲôأɫǣ϶뻵¡
ɶЦеĿţʵҪҪ£𣿡
ҪæĿųɶ֡
ɶֹһЦС椻ͦɬ
˭뵽ȴ˵ָ̫ˣǡ˼ĺܲ㰡ȷźٰɣȷźˣпˣҪæĵӰҲȥȥ

ɶִЦٴŮӣںϲͻһϵʱԼϲ˵ʱ򶼲ֵġ
΢΢һ죬ָ磬㾹ȻȡЦ˼ң㡭ҪЦĻҾͲˡ
ʱЩСӣóɶֿ˼֣§ŵļ˵ˣҲЦˣ˵صɣĻ˵ĽӦÿ˰ɣ
æͷأǰҰһЩΪԭܸҰһ𵽺ɳֻһЩ㹤ǵʱǶúܾȣҲһЩţԭǰƵ깤βʱһµĹǮûأ
ǰɣɶ΢΢һ㶣ǰЩǷũ񹤵ǮЩϰʵ̫ûˣ˭뵽Լڳˡ
ɶʵôģ
˵ʹҰ֣һżˣҰֶھεĺأҾͺЩ˵Ƿһ¹ǮҲϣһԤ֧һµĹǮ൱ÿ¶ǰ¸µģҪǵùʵʱûǮõĻʱˡ
˵괦ЩǵĿųɶ֣ʵָ磬öԲأ
ɶЦСɵϣЩǿ㳤壬ǾԿģԤһ¹úܺð˵ҪԤһ꣬ҶᷴԣҲǡ
ͷЩƤ˵ãΪ㲻޳أ
ôĵ𣿡
Ȼ񡣡ҡͷҿ֪ﶯóڵģڹ˵ǮôأңҵָҲǺأ
ǡ
ɶֹһЦȻ˵ԼĻʵɶ;Ѫ߹ˣﻹ˵Լأ
Ǳ޻ֵÿĵİ

̶ӵɶּôã׼ΪʲôģڿһԼúܺˡ
Գɶ־ͰĵĻص˾顣
Щ촦һ飬ҲˣɶϵһųΪжŵ￡
ɶﻳ鶼￡ģ￡֮󣬳ɶֶͦģóɶֺǣ￡ıֺܹأÿǺúϷƿ˵Ĺ￡棬ƿҲż䣬˵￡ĲǻĺԱأ
￡ûرСɶҲͷˡ
￡ˣַƷȴе㲻أΪԴϴεַ֮ƷƶԳɶӦˣȻˣǾӦþԶ֮óɶû뵽ַƷŮЩԳɶȴǹˡ
һ˵ԱķһֱǾ鰲ŵģķˣҿ϶ǲôܵģֻǲòܶѡ
ַƷƵżַƷһЩַƷƾ͸ɶַһ룬Գɶ֡ŷ͡Ľˣ˶ע⵽ˡ
һֱĽǧǧͳɶֲм飬ڿַƷƺͳɶƺмأ
һпĽǧǧȴЩˬ
ϾʱĽǧǧųɶֵһߣ۵һڸʵǲϴκַƷĲϷʱˡ
ɶҡͷǣôأ
ߣ㵱ҶϹӰЩַƷСôҶóĽǧǧ
ɶЦҲѾҵ۷˰ɣҪ֪δĴǰҵ΢нӽһķ˿أ
Уʲô˲Ҷǧ˿ˡ
ǰɣ
ǡ⣬˵˵ַƷƵļ顣Ľǧǧ˳ɶֵ˼
ûʲôɶֿЦ
Ȼɶ§Ľǧǧ˵ҪôģҾ鹫ǵ˹ϵַƷƾûˡ
꣡
Ҳʱһ˵Ҵˣ


1241 ƽҩ
ˣ
ɶֺĽǧǧһһ𿴹ȥȴյ˾Ȼǲ㡣
ЦƬǷǳѵõİУҪ΢
ʲô
ɶֺĽǧǧһһ㶵ĿŲ㣬ɶȻʵ㣬˵Ǳ𹫿𣿡
ҹ𣿡ЦǿǣϴϷأҷ΢Ȼ䡮һ𡯣϶Ƿ۵ġ
ǣϷҲ˺Ҳ²İɣ
ðν˵ҷ΢ҪôҲ²İҪǷ˿ûһŰԵģҪǷ˿ǲ²һ£ҲŲǷ΢أ

ɶֿŲѾרĵķ΢ˣȦô氡ҲҺԼòͬʱΪԼľˣҵǷǳģķ˿ҪȵĽǧǧˣ֪һ˶ˣ֤ж౾ˡ
ɶ־ǽеľˡ
һϷʱƿ˶Գɶ˵ļϷںɳ㣬㲻ںɳҲвҵÿԻȥ
ģ
ɶϲ⣬ھѾȶˣʵҲ׼ảɳˣ˵ǺϢ
ƿ˿ųɶָ˵ӣ˵˵ãҪĿ»Ӹأ
ʲô£
ǾǽûϷݵģ֮ļˡ
ǸǺð
ɶ˷ܲѣȻ˿ĽǧǧȻƿѯʵǧǧأ
ü㣬Ϣʱ䡣
Ľǧǧ˵ƵΪʲôָ죬ֻ찡
㻹ԸⰡ㲻֪жٶԱҪҼϷأֻŮǼˣعʰ
⣬ðɣ
ԶԣƿΡ˷ʵͦ󵨵ģĽǧǧǰĹϷǴżĺصģڵġкüϷĽǧǧ˵Ƿǳе߸ԵģĽǧǧİղ󣬿ƿ˾;Ȼˡ
ڳɶ֣ƿϷ֮ʷһô󵨵һǴǣԱˣڳɶֵǱ֮һ˲ٵأи߾ƿǲԴżˡ
ѹƿأȫҪɶ
ⲿƬ֮󲻹ܴܲ𣬳ɹ۵ƱɶֺĽǧǧע˻ϵġ
ϣɶֻصĵڵʱĵ˶ǳġ
ɶֻʱ򿴵ڿϷͺʵģǲٷż𣿷żǰĩԵģǾͲż
ţ
ڳɶʳ֮ģѩ磬СɶˢˢĽĿ˳ɶֵϣĿ˼ڿһʷǰҰһ
Ŷͷ̾ϢǿָЩ֪æϷʱûˣȻ֪ǾͿʼżˣ

ȻɶֵƤȷͬѰʱԼС椵Ŀ⣬϶ɵú
ɶֿһԼΣȻʵȻżˣʲô𣿶ˣҺɶྩʱȥ壬Ӧ彫ͻȥǡ
Ҫ
Ҫ
ĺѩͬ˵Ŀ˵ָ磬ŷżأһĺ٣ҪǲŸոշżǻؼҵĻپû˼ˣǵӦ꣬ڼ㣬û˼
ѩҲ˵ǰҪǻؼҵĻҰֻҳԲٵҩģ˵ҾҵΪˡԸţӴ˽һᣬҲһ¡
ĺѩڱԹţɶʱȻҲ˵Ȼٺ޹أǡүүˣҾԼˣʵҲҵأ
ɶֿŮӣʱЩ֪ôõ뷨ˡ
ʱɶ˵ˣүүǵġǧ𷽡ǶûأҪǿ
ðɶִӦ
ţɶ͵¥Ͻһ˵ġǧ𷽡ĺĺѩҲĴչ
ӵֻгɶֺɶ֪ɶӴ֮һСӣСӵķȻǡǧ𷽡֡
ι򿪿ɣɶԳɶ˵
ɶֵͷСӣȴֻʮҳÿһҳһҩǵɶֿʮȫԪࡱͷʹɢ֮ȴЩˣΪЩҩǺܶģΪʲôȻ˳۶ʮأ
ⲻеõ
ɶҡҡͷһһЩƽҩϸϸĿҩĳɷ֡


1242 ɽ˲ų
ɶȻòǶҽһŲ֪ģϾһֱһһҽߣĿȾҽҲбȽ˽ġ
Ҳһġǧ𷽡ݣüô£ѵѵǧ𷽡˵ˣ
ɶȾ뵽Ǹʦ
ʱɶҡͷʦǵġǧ𷽡
Ӷƽԭģֵʮڰ
ʮڣ
ĺѩ綼ĿǸӣǲ֪ǧ𷽡飬˵ֵʮڣЩɵˡ
ɶȴǿЦǰǼֵʮڣڿһĲֵ
ɶַ۵˵ȷʦǵġǧ𷽡㿴Щӱ洦ɼķӣǿϸ֪ЩҩʵкܴĸĶģʮȫʦҪҩˡ
Щҩĸ𣿡
ɶҡҡͷ˵Ҳ϶Ҫȳҩˣ֪ЩҩֵˣоһĲֵҪĻ˵ʮˣһҲ
ɶ˵쵽оȥһҩԡ
á
ɶֵͷ˵ȻغɳͲˣҪģǾһ𵽺ɳһʱערֵۣ꿪ȫ
𣿡ʵ
ɶҡҡͷȻˣЩҩƷȻҩˣʱǾͿһһáʲôЩҩ
ɶ㣬ǰɣԺеæˡĺѩҲ˷
ҲҪæ
һ˵ģѩ磬ɶͳɶֶסˣ˵ǰСС椸ոڴ۵ʱһ仰û˵ڴҵĻⶼҪˣͻȻ˵Ů˻湻İ

ڶ죬ɶľȥоˣɶҲһصɳصɳ֮󣬳ɶ־ͺʹҷֿˡ
ɶֱ׼׳صҲģǰ׳˵Ǳ߻ЩҪԵӳһ죬ɶΪҪ飬ԲŻȻġ
ٴλصɳɶЩ̤ʵӮ˵ı᲻ԽԽأ
ɶֻ֮ûȻɽ׼Ȼһɽ˵һԼΪĳϣһֱǲŲʵģе˵ȥ
ԣ׼һ¡
ɶִΧӡ֮ȴﴫһ󵶽ཻɶüѵֲɣ
ƺҲӦðҪ֣ӦòССֵģҪ淢飬ڵ¶ˡ
ǣɶ£֮Ϣһһķȥ
УΧվţһһŮڱȽ˳·ֻ֪д裬ƴ
ף
ɶֿӵʱ򣬲ɵᡰסһʶӣýķʽϤʽִ󿪴ϣֻǰ˺ķʽý˽˹棬κεķأĹһЧΪ㣬Ǻˣֻ߻
ǳɶֺӵƣҪǷϴа֮˹飬˻һȣԼһ˴ʿʿʢܴʤ
Ůӳķʽ࣬ӵĶ֡
ɶֲòϵǣһŮȻӵĹԸΪںŮӶԼʱ˼֡
˶Խɶкο
а֮ǴδսԪˣ˶ȱʿҲٸֱɱƺȱ˺ܶ͵ĸˡ
ڳɶֿӣپҲһ֮İ

ӺŮһŮеĽղסһӾͱˣңģǳɶֵķ
Сģ
еһȺ˶ѣǲ֪ôͻȻһˣһҲ湻ùģô˹ɳȥĽأ
ҲڴҶΪɶֵĵʱ򣬳ɶȴһУǷɹĽס

һȺ˶˼Ŀųɶ֣һ˭ͦأҪ֪ʹõһʥıС񡱣ߴ֮һĽ͸ģ񲢲ĽĵӣĽͽ
͹սˣйƷɣȴӵͽ
ƷյзǳɫҲϲҲǲӲӡ񡱣ɶ־ȻˣԴҶĿųɶ֣ʲôʱһôɫļһ
ɽ˲ųЩ˵УǽɶҲյˡ


1243 ʦ棿
Ʒɿɶֵĳɫ֣¾õӵĿ⿴ųɶ֣ˣ
ɶֵͷǵġ
Ϊʲôû㣿Ʒɼʵ
ڹƷߵļŮҲǷ׷ױʾûɶ֣Դҿųɶֶż־衣
ɶпЦԼϵʵǲְΪϣӦӵкܸߵعʵģΪԼĲ£Һٻкܶ˶ʶԼأ
ɶЦ㲻ʶҲģѵǲ֪ϵͳЩԱȥִеһزŻеġҲزأ
ȵʵִˣ
ǰɶЩȻ˸ѡ
ȴǾȵ˵˵ǵǰ˰ѹôˣȻֱֽҵġ񡯽
ɶָ񽣵Ľһ񽣷ڶϻصҪǰǺĽһѽأڵ˿Ҹĥʥĺö͵ˡ
ȻڵĳɶȴνˣΪҶڿ
ųɶֽ񽣻˵ʥĽȷѵãúϧ
ǵǰܹ˵
Ʒʱȴһ˵˵úʥĽʲôһҲֻ˲ıѵҲ𣿡
ɶֿŹƷɣеССתȴԼô˵ҲǸˣҲû˼Ծû˵ʲô
Ʒȴûͣ˼ɺòϣոսס˹ʦõ񽣵ȷǺֺﻨεַɲóʦ˵ˣˣģԵеġ
ʦ֡Ըо˹ƷɶԳɶֵĵ⡣
ƷȴǺ˵ʵӦҲýİɣҪǱһ£
ɶЦˣһս⻹ͷһأ
һ˵ֻдֵ˼ģڳɶֵƷɸ㲻ϸ֣һжûеġ
ԹƷɵĽͦ͵ģڿǱȽԴЩˣҪĥһ²ܱøӵķ
ǣɶ˵ãǾͱȱȰɣñ˺Ǿ͵㵽Ϊֹɣ㹥ʮУҹʮУ˭ٵԷӮˣҪǶʮУǾƽˣ𣿡
ã
ʵɶ˵ʮлǺܸԷӵģҪԼԷ˵ԼһоӮްɣ
ɶֶԹƷ˵ɣ
ãҾͲˡ
ƷɾĽһǷǳֱӣˮģȻеĲںܶ˵ҲǺöˡ
ˣ
Ʒ϶һ£ġߡͲϵĶˡĽ֮

Ʒɴһֱӳˣйֱû˿ĻΡ
ǽһ;Խ򵥣Խ֮ЧǾ߱ɱ
һ̣ʵƷѾϰΣÿһδ̳ŲͬıɶȥƷɵڶйʱȻҲһģһʽǳɶ֪һʽȴŲһı仯
Ȼɶɱܿˡ
Ҫ㻻ʽɶ
ƷɺãֻҪһоܽܡ
ʣ°еĹƷɾȻֻһУʮй󣬹ƷĿųɶ֣ɶֽµʱĸоˣһԼʮеĹ֮£ȻһûŲ
ǰɣ
ƷˣҲˣһҲ̫ǿ˰ɣҪ֪Ʒڵ½п֮ˣһЩǰĹ³Կأɳɶ־Ȼ˿ûܵӰ졣
ɶЦĽֻйûзأҹĻܷס𣿡
ƷɴлعȻͷ˵㾡ܹʮоͺˣһΪܿ԰ɣ
ԡ
ɶֵͷȻ˵ҲҪʮУһоͿˡ
ʲô
Ʒɵ˼ַŭһﾹȻԴ̶ȣȫƷŷﰡ
ҲڴҸоŭʱ򣬳ɶֳˣǳ֣ûʹҶָƽƽ֮£Ʒɴ󾪺ˣǳĽʵ̫ˣƷɱУһƨɾ˵ϡ

ٴˣ֪һһлܹƷɣ
ңʹõĻν
Ʒ𾪵Ŀųɶ֣˵ӵ˲ʮˣʲô֣
ɶЦҽгɶ֡
ɶ֣
ϣ
ɶֵĻһҶˣǶû뵽ǰһǳɶ֣һ̣˶ʦ档
ʦ棿
ɶȴɵˣʲô˼Լıʲôʱôˣ


1244 ֮·
ɶ֪ԼѾбˣ֪ԼѾб̶ֳֵˣһʮļһһϵĴΪʦĴڣóɶ־ԼһӾһ
ȻԼഺ޵ꡣ
˿ųɶ֣Ŀж˳ݣΪԴǽ뵽һֱڳɶֵĴ˵
Ȼ˵ɶкǲµģǴҶ֪飬ȴΪߴĳ֮һɶֶ˵ǴһĴڡ
ƷʹƨɣǸȻĶԳɶ˵ʦ棬ԲҲ֪㣬ոնеˡ
ɶƲ㵹֪Լˣ
ƷǺˣΪɶҪԼأ
ʱɶȴ˵ò˵ڽҲǺ츳֪ӦǱʦָɣ
ǵģʦүָҡƷʱԳɶֵǱǫ࣬û˸ղŵְ
ɶֵЦԣԺ϶Ҳǻ޿ģǻҪ׼ɽȥˡ
Ҳʦһɽɣ
ƺԳɶֶ˺棬Ƿ׷Ҫһɽ
ɶҲûоܾǺʹһɽɽʱ򣬳ɶԹƷɵ˵һͦصġ
ʦ棬Ҳ˵ʲôƷϸһƬ糺졣
ɶЦ˰ɣһ㵱ϹӰΪߣҲģΪɣ

Ʒɿųɶ֣һʱȻԶԣɶ˵öԣոŹô羴ɶ֣ͺܲΪһֱ˶ǹмӣڹ˶ݵĿųɶ֣ľԼٹⱻˡ
رǹ𾴡
ɶЦʣڻ𣿡
ˡ
ǲңǲ
Ʒǲˣ֪ǰ֪ӦòῴϹġ
ҿˡ

ɶֿŹƷ𾪵ӣЦ˵˵ЦѣȷһŮǿԿóҲϲġ
𣿡Ʒɼʵ
ڽϵͦԵģڶŮ˷棬൱һ׳գɵӶóʱģ㾹Ȼ֪СӣװɣɶĹƷɵļ˵
Ʒ΢΢һ㶣Ȼ˼ĵ˵ͷ
˵ɽ֮󣬳ɶµǱϳˣҶ׷׹ĺһϡ
ɶֺЦͷԸֻҪǵˣܹЦԡ
ɽ֮ҾͷֿˣƷ˵ɶֵӵСԺӣɶֵӵСԺӴ٣ǲҪģƷôҲû˵ʲô
˵ӵԺӵʱӸպôɶֻȴûԵúܾȣֻǵЦСûˣס
˵ţͻȻȵĿųɶ֣ȻΧųɶתһȦǿʲôֵһ÷˵Сӣôһʱ䣬ʲô
㿴ˣɶЦʵ
ˣȻˡûʮɣûʮͣȻѾ侳ΪˣǸж찡
ʲôƷҲǾֵĿųɶ֣ǰɶ;Ѿʦеˣ˭뵽һֽ侳ˣǶһȴһ޷ﵽĸ߶Ȱ˭뵽ɶѾˡ
֮𰡣
ɶȴǵ˵ֻһѣͻƵģʵĲ
Ŷʲôİ
ӺĿųɶ֣ɶһһ˵ļһԲڳɶֵϷʲô飬Ȼġ
ɶֵһЦüĽҶͳǰӦŵǬߵĳ֣ǬߺҶ໥ӳ֮£ɢ˲Χ˱ѹ
رǹƷɣڽӰ֮£͹ڵˣҪԱ߷һѣ¾Ҫˡ
ɴҲ֪Ҷжǿˡ
ķڿڴоͻȻֵӴʱ򣬵ʱһǽţȴ֪̽һϤϢǳɶֻˡ

ڿյǴһĨζ΢Ц֪ɶһڽϵжǿ󣬵һֱĽƺĳɳ񽣸Ľ֮·ͻߵøƽ̹ˡ
ҪΪʵĽɣҲǲܵ顣
ţڿڷɶֱӵСԺ˹ȥ


1245 µ
𺳣
þõ𺳣
ȻɶѾҶ˻ȥƷɺ˶þòܻع
ʱгһӰڿյˡ
ڿջ£ԳɶֵЦҸоĴڣ֮ʧˣѵĿһе
ɶֹЦ챦һΣ£ɲܾóҫ
ڿҲǹЦ˵ڵΪ˵ó˿ˣóҫҲ˸ģĸֵǵ
ɶһ죬ڿޣҲЩ˼ġ
ţڿո̾ʵ˵Ϊߴ֮һǵĵģһΪΪԵõҵϿɣڣͲ˵лˣŬʵȺϼһﶼеհ
ɶҡͷҲʲôŬŬ⣬Ҿö˵Ļɣ
Ҳʵһ֣ˣ˭ס
˵ʲôʱ͵ùأ
ġڿնȻҡͷ˵עģһ˭Ҳı䲻ˡ
ϣɣ
ɶ˵Ҳй֪ǲܰһӵģԼԼʱ򣬺úõĻʵԺûˣҲʵ
ţɶٴεĽҶǬ߼˳ڿҲʶһ¡
ڿտ֮ҲǵãҶԭĴڣû뵽֮󣬾ȻһӳΪʵ˲𰡣
ɶֵͷ˲𣬵˲Ĳңүӡ
ǧʯڿ΢΢һ㶡
ɶֵǰүӣǰʶ
μңʶҲʲô£ִ˵ܹһѾܲˣҪлĻҲټأ
лġ
ţڿʵˣλҪʲô
ɶԵЩε˵Ϊĳϣȴһֱ£һҲΰҾͻܲܰϵʲôæඡ
еһ˶ʼָˣǼϼһҲʼˣԡ
ȿȣ
ڿյĻû˵꣬ӾͿڿյĻڿտӣƺҲͻȻʲô
ɶֿͷصӣ²ɵЦʵʲôصģʲô˵𣿡
ӵ۵ôʦ˵𣿡
УͱҰʦˣ֪һȽˣо㣬ǰ㵱ѵġ

ӿųɶ֣һžǲТ˳ʦһѻ˵ôֱ׳ġ
ɶƲˣл˵ɣ˵ҿҪˡ
Ʒվһԣһһ㶵Ŀųɶ֣һ˵Ϊ߾ţԼƽʱվʦүǰرվڿǰʱǻҶ˵ģٿɶһѵӻڿ˵أ
ڿյЦʵûǰаϴλ˵ҪǼ͸һҪȥ
ڲǻɽ𣿡
ǵġ
ɶֵͷǷİɣûµĻͻȥҰˣǳ¾û˰ɣ
ҡͷûˡ
ڿȴ˵С
ţ
ɶֿڿգڿ΢΢ͣһ£˵а֮սĥ˲پӢڶ˵ǷǳҪ飬ԣȥѡɼӢӸȥһ¡
ȥʲôʱ˵Ҫȥģ
ɶ΢΢Ȼ˵ҪңӦþΪħȥɣ
ڿյͷ˵ӦģǲΪ£㻹ü˰֪
ɶȻ˵ҿǰ˾Ųʮˡ
ţŹƷɣЦµУƷɺ͹Ҳڰɣ
ãڿնû˵ʹӦˣΪµУ͹ƷɶǱȽϳ͵ģɶֲ˵仰ڿⶨҲǻйƷɺ͹˵ġ
ƷɶֵĻȴϲ⣬¾Ȼͨһ¹ڵϣ˵ллʦ档
ɶƲллңллϰɣ֪Ҳ˵ҲѡȥģЩǾͺúõ˾񣬱ǵȥҵˡ

ƷϲȻĺȥдҷȥҰ
ȻƷҲһֱÿ춼дˣʵҲˡ


1246 ӥ׽С
뿪ɶֱӻصɽ
ɽڳɶ˵ǷǳиĴˣȻǼľڱ˼һڳɶֵ˺ҲǷǳõĹϵˡ
ңֱһȺһľӣһֱչмӣɶֵͱжмˡ
˿̣һƬɻرϣƾԶԶɽ
ɳûѩǺҲֻ贩ȽϺ·ܹȹɳˣѾܶûѩˣҪѩ׵ʱϣܿѩ
˵ߣһӣϹ˵ֻ۾һǳԵĵۡ
Ƴϣɽ֮ϣû󰡣һЦһ˵ЦʱȴǱȿ޸ѿ
˵˵Թҵʲôϵ
ûϵ𣿡
Ц뵱һȥʱʲôĽ飿㿴ң㿴ӣΪ㵲һǷҵġ
ǲȻĳ鴤һ£˵ȥˣЩҲر㲻١
Щر𣿡ЦҾһǷҵһǮٸҶǮ㻹Ƿҵġ
ü
˶ֿĸͿ֪һˣжжǲôҪ¥ʲôô˶岻ݴǵģڶеҪΪŷڵߣ
ƲԲҲܴӦ㣬νͬΪıѾаᣬħ年ᣬ㵽ҲɱѾ御ˣ֪ʿ
Ͳɱ㣿
ҪɱҾ
ͲɱǸ˹ֵţ
㡭
˷ŭĿŶУʱȴǴһ˭Ǳ߶ģ
ޣˣһûȫҵϢʧܡ
ɶЩԳʱ˳һһߵǶк˵ߣЦǰҸոջɲҪ͵˵İֻǵȽϴһЩѡ
˿Цν
Сӣ˭пųɶֵĿȴǳ˳ޣϣͨ˾ͷ˭뵽;߳һ֡
ңзԼ͸һΪ
ɶַʵ²˭
ǳ鴤ųɶ־ǾһǷᣬٿ˳ɶּۣƺҲ֪ЩʲôЦҪû´Ļǳɶ֣
ϣ㾹Ȼˣɶֱֳޱȵľȡ
һӿǵ⡣
ųɶȴ˵û뵽㾹Ȼ֪أһΪϹһֻ۾ʣһֻ۾϶أ벻벻ϹҲͦġ
㡭вͱɶ⻰ͿˣһһֱڸԼ˵ǲԼأ
˿ųɶְѶҲǲЦɶֺͶԷʲôͻǶԶ˵Ǯ¹ɽ¾͵Ϊֹɣȥǣ˲ͷġ
ˣɱڡǮ¹ɽۿˣƺⲻʶ̧ٵļһʵǸ
ɶǲǰҪҰͿ𣿡
˿Цһû˵
Ǯ¹ɽȴǶԳɶֺ֪ʦĸˣǱΪ˲ˣҸ㣬ҲNɪ˶õġ
ԺûÇNɪˣ
ߣȻΪԼжͣǮ¹ɽЦ
ɶֳһ˵ȷν죬ˣҲһֱNɪȥİȻĻҾͳںúÇNɪһ°ɣ
ɶһ˵һһһǮ¹ɽ
Ǯ¹ɽüͷСӣ
˭֪ܿˡ
ɶֵĻŸո£ȴͻȻʧǮ¹ɽ˵ǰ
ף
˺Ǯ¹ɽһΪǵɶʦ磬ɶֵٶٿ죬ǿ϶Ҳмѭģڳɶ־ϢʧˣûκףûκεĹ켣ѭ·ƾʧһ
Сӣٸ۷
Ǯ¹ɽЦһȻ˫ֻӳȻǿĵǵĸ֣Ϳˡ
ǣȥȴһ㷴ӦûС
ʲô
Ǯ¹ɽɵˣѵɶƾʧˣ
ҲǮ¹ɽŵʱһֻεĴִ֣Ǯ¹ɽ󾪣׼תʱָоԼһȻɶֳ󣬳ɶһǮ¹ɽĺӣӥ׽СһĽ
ţɶһǮ¹ɽƨϣǮ¹ɽʱ˵ڵϣһ󷭹֮ͣ
ڳɶֵĹ£һĺͯ磬ʱ˺Ǯ¹ɽˡ


1247 ѣѣ
ɶһ߷Ǯ¹ɽ֮󣬱˵ǰһвʲô
ЩȻҡͷ̾Ϣ֣黹Լɣģһᱣҵᱻҡġ
ɶֵͷǰ㣬ǣҲ㱻۸ѡ⻰еġǣȻˣոǮ¹ɽȻвˣ;Ǯ¹ɽ˸
˵ͷ˵İɣѾӹˡ
Ǿͺã
Ǯ¹ɽǱվƨɣųɶֵĿⶼż־֡
һﲻʦ֮ͬ£Ϊʲôܹ˵ǿҪ֪Ǯ¹ɽڽǽĳϣΪҲѾʦ磬ôҲû뵽Լڳɶֵǰôҡ
ãܺãţڵġǮ¹ɽָ˶ݺݵ˵
ɶȴǵ۵˵ƨɻ𣿡
㡭
Ǯ¹ɽɶһƨˣôҲû뵽Լһʦĸ֣ȻǱӡ
Ǯ¹ɽˣɶٿһۣ֪ԼʣҲ˵ģ˵һᴦõģɶҲԼһᴦãҲû׷⡣
ɶʵǰǰأҸոôûǰɽˣ
㻹֪˾ȵĿųɶ֡
ɶֺʵ֪ʲô
˹ЦˣǴæ˰æھ飬æĵӰԾͲܶ෽ˣϪѾ뿪ˡ
뿪ȥĶ
˵ȥĶڼɽǱߵĺܶ趼ˣ̶ӵĽչǳ죬ѾסˣһЩϸ飬ҪǿǷһŵĵطˡ
һ治֪أ
ɶֿЦһʱֻѾܷˣʵֻҪһ绰֪һ飬оԼæߵˡ
Ϫ˵˺ڼɽΪֵ˲٣ҲóɶΡ
ǳɶֶ˵ǰллôһʱǵչˡ
ЦһҪ𣿡
ɶֳϿҵ˵Σллǵ˵ģȻǶ˺ڼɽҲȥɣǰԷɣ
ã
˵ͷӦȻɶ־뿪ɽ
ɶڼɽʱ򣬿ԭΪʩ߰ĺڼɽôһʱ֮ھȻȻһ¡
ɽǾ޴ƷΪɶֻûи֣ƷǿŵģƷ»бͤҲûаűֵࡣ
Ʒſɽ·һֱߣ·ֲľ޴ɼ·Ƶ׺ţǳľ¡
ӵĳ̾͵ɽɽȳֵһ鿪ĵ棬һЩʩڽţɶһΧϽͣȻһǰӭһ޴ӾأΪʩԵʣӾصˮȽ࣬ʱá
Ƶ߹ӾأԵǴʯľ޴ţɶ߹ȥܹлصŵ
ͻȻŴ򿪣һŮ˳
С࣡
ӭ߳࣬ϴһװɫ£ΧŵһɫΧѩк÷һ
óɶ벻ǣŵľȻǶ̿źɫ࣬౾һ˫ȵģΪƽʱĴűȽϱأԲûǰչֳ˫ȣھڳɶֵǰչţɶֲѪˡ
ԳɶЦˣǵҲû˵һʵŰﶼŪÿ˲Ÿģʱϲһ¡
ɶЦʵô콨ɣѾܾϲˡ
ǰҲû뵽ô죬ãȻһֱסɽҶùⲻȥˡ˵һֱϲǷ˵ġ
ɶЦʵС࣬׼һֱҶſ𣿡
һȻЦãɣӭǵѡ
ѣ᲻̫ˣ
ô᣿ѣŻůģůůѣůůѣ𣿡
ÿɶ־˽ȥټĿ߸ߵݶװΣ⿴סǹ
ĺɳϣ￴ӣǿɶֵʱСȴһְ֡Ȼͳ˹
ɶֽСӱС˼ڣһΥ˵ġְ֡÷ǳůģ뵽ľǣؼҵĸоá
ɶֱС߹ȥɳСӾ߹ȥϪһ߶Ȥ˵裬ҪͰְһ𰡣
СӣϪȻȽϱ䣬ʱ򶼱ֵЩȻ
ɶȴǺܵ⣬ǰְ־͸úһҪϵʱܹ˯һǾ͸ˣӴԹĿ⣬Ͳ˼е뷨ˡ


1248 Ů
ˣ
һ۵ȴĽСԴӳĽǧǧ˺ɳΪϷʵ̫æˣԾͽĽС
ĽСЩԹ˵ôòСˡ
ɶЦʵڼûС𣿡
аǡ˼Ҹͽأ
ɶְοСԣЩʱίˣģܿͻˡ
ţɶɨˣֻ࣬㣬ϪīŨСӺĽСڣɯھûлɶַһˡ
ǣɶʵǰʦأ
Ϫ˵ǰᵽסʦ뿪ˣаս֮Ԫˣʱ׼ȥأ
ɶֵͷ־һˣǾǾ㡣
ȻΪԼҪΪԼūģֻǿͷϵĳŵɶҲһŮһӶΪԼ̴Ҳô⡣
ʱվ˵߰ɣȥķ䣬⡭ǰõŶ
Ϫæ͵ֻ˵ѣҲõġ
ɶҲվͷϪЦ֪ǰõģ֮ллǰˡ˵ŻϪգգۣӾ˵Ҿ͹αزϡ
Ϫһۣû˵
ɶָൽ¥ϣɶַǶ¥´ɳģֻҪţվΧϾܹ
ţĲȻھʱܲһǿɼĲãҲǷǳϤҷǰɫģһֿĸоΪĿռ㹻󣬾Ȼֱӱֳ֣һ鷿һ˯˯Ĵ󴲻ǴԲ
ɶָŴԲʵԲҲǰָǰһİ
ҡҡͷ˵īŨġ
ǰɣ
ͷȻɬ˵ǾŪԲãīŨҪԲ
Ϊʲô
˵˵
ۣ
ɶһ㶣˵ʲôʱѾɬ߿ˡ
ɶֿЦãû뵽˽Լ˻īŨŮ
ڳɶŵʱīŨȻ͵͵˹Ůèӣ·±˿һ
ɶֵǰȵ˵㷿λҲϪ㶨ģ֪Ϊʲô𣿡
Ϊﹻ˷
еԭ֮һ
ʲôԭ𣿡
īŨԭ֮һ֪ˣķģ㿴ɳϾܿ
ɶֲʲô𣿡
㻹𣿡īŨһʱûôͱ˰ϪŮΪ˷㰡㿴ڣҪ㶼ˡ
ɶֿЦõ˵⻹ôϾɣʵҲԹҰ
УҲŲҪϰɣϿûˣҾʱůŶīŨ˵ŵʱ򣬻ɶȥһջ˵Ŀ⣬ȻתŤƨˡ
ɶַ˷ۣŮĻһ仰š
ɶ߽䣬Χ˿䣬Ƿǳġ
ͻȻһӰֳڷǰ
ɶ뵽Ŀܾǰ㣬īŨ˵Ů֮⣬ֻаԼˣǣɶתȴϪ
ǰҲҪң
ɶֵЩССһȻҲǲܵģϪΪħɣ
ȻϪ߽ʵǰɣ
ɶֵͷ
ϪʵǴк˵ʲô𣿡
˵ǰҪȥ𣿡ɶĿֱϪϪǸϢŮɶܾã࿴۶Ƿǳ̰Ϊ
Ϫͷ˼ֻҪʱĻͶ
аǱ߸շҼļڡɶæӦ
ϪȴֵĿųɶ֣ʵúõ治ΪʲôҪȥԱĵӰ
ɶֹЦܶ鶼Ҫȥһ£ŻḻʵģҲϣǰҲܶ໻һЩʽأˣҪǰҲǵĻƵ÷ȫɣ
ûȤϪֱҡͷ
ɶֿЦҾǰʵ̫Ȥ㲻ԵԱԳԱİ
һʲô
ʱҲ֪ɶ˵ţͻȻһתЦʵǰⱲӳԹûУ
ûСϪǺܹϵĻش
ɶ̾Ϣϧһӣôʱ䣬Ȼû̸ϧҪǰҵ飬ҵԣ
ð
ʲô
ɶֵĻǿЦģû뵽ϪȻ˵ãɽţϪȴ˵ҪܱǿҾʹӦ㡣
Ѿǿˡ
ǱһԶأ
¡
Ϫµʱ򣬳ɶͻȻоʧȥ˿ƣȻˤڵϣϪӯĲˡ
ɶҪޣŮ̫ˣңһֱԼô˵Ҳ侳ӦÿԺϪ˰ɣ˭뵽Ǳɱĺ
ѵΪϪڶҶˣƾǽӮηսϪҲȫûʤɣ
Ůˣ̫ɲˣ
ȻɶһˣϪԽɲ⣬ԽҪ֪Ů˵ȣȻ󡭡


1249 룡
ɶֱϪ˲ˤɣԭ֮һȻΪϪ̫ǿˣһԭȴΪϪǰǸͲκεķϪһС
ȻĴսһҲ֪ԼֻбŰ
ڷϢһ֮󣬳ɶ¥ϪڿСʱѾźˣϪߣСèһ
ϪǹŽţɳϣڵѾȥŮĹ⻷ʣµһڼӵµٸ󣬲ϪֶеŮһϢ޷ıġ
гϪСӾûˡ
ɶ߹ȥϪ֮ȽϿ΢һ¾ܴԷˣ˵һΣվ룬ǳɶ־ԼһϲսΣյˡ
ϪһۣȻתȥḧ˯˵Сӵͷ
ʲô˵ɣϪ˵
ɶһЦǰոҲǸ˵˵Цѣȥ
ţҲȥġ
Ϫ˵ɶҲԾ÷ˣţɶ˵ǰո˵ħ飬û˵أ
ʲôҪ˵𣿡Ϫʵ
ɶ˵˵ҪȥȥʲôҪħ巢ʲôͻ𣿡
Ҫȥҡɽ
ҡɽ
ɶһ㶣ҡɽڡɽУȵɽɽϵ֮ףΪĹƾǠԳһĹˣѵħеĿǠ
ɶֵҲ϶ΪЩӡڵͬһλϵɽѾ͡ɽеļ˺ܴĳ룬ҡɽҲѾûˠĴڣ߻СһģֻǸǿһϹޡ
ҡɽ֮Уһеնδ֪ġ
ɶֵͷ˵˵ұ֪ˣҴԱһͬǰ͵᲻̫գ
ᡣ
Ϫ϶ĵͷش𣬽˵ȻǿԴһȥġ
Ϊʲôѵ̫ð𣿡
ҪȥðաϪֿ˿ɶ֣˵һ㣬Ӧñȱ˸Ĳǰһ·ôɳģ㵱ûʦû侳ʱͼӮηսһ˵һ;еһ·ðգΪʲôǾͲðգ
⡭ΪҵȽϺðүҲǾҵġɶмֵ˵
ϪȴƲҲǵ㻹Ҫأ

ɶֶϪĻЩԶԣʵǺ԰˵ϻԼҪ
ȻĻû˵Ͼ̫ⷬԲˡ
ϪԳɶƲˣκ㶼Ҫ̫ģⲻôҲµġ
ɶæǣҶǰҲȥˣֻҪǰҲȥǾһⶼˡ
ˣƨ
Ϫʱָָ˯Сӣ˵СӾ˯㷿ɣ
⡭Ϊʲôɶֺʵ
Ϫƺһ㲻ںɳʱСû߶㣬Ȼһܲĸġ㽫ģְҲӦˣӦΣæְֵĻǵóʱһԼŮġ
ɶֱϪЩ˼ͬʱҲòϣԼ˵ǶСȱˣǶߵ˶ȱġ
С֮оĻ࣬ӳǰԼúչ࣬ʱԼߣȥĵӰʲôģȫˡ
ɶֵУЩǳεġ
ţɶֶϪ˵ǰʱллԴҵչˣˣģӽһԴҺúõģһ˵Σ˺𣿡
ϪȻҡͷʲôģЩºҶûйϵ
ôûϵأɶȻʵ
˵ĹϵҪǾСӵĹĲԲһѡϪͳɶƲϵ
ɶȴһҲͬ˵ҲҲСӵ裬Сӵİְ֣ôûϵأСӵļˣСӵļˣȻǡǾǼ˰ԣһСӺãҲõġ
ղǲ˵ǾǷˣϪųɶ֡
ɶæҡͷķϵǰˣû뷨
û𣿡
û롣
ΪҲƯϪȻȻΪʲô룿
ɶɵĿϪȻһ˵ðɣҳϣҡ룡


1250 
ϣɶֵȷǴС˯ģСѾͷƬԵ÷ǳ˷ܣɶֿҲÿġ
ǣСӵһʻЩԶԣϪСͽɶַʱСӾȻʵְ֣Ϊʲôһ˯
һ˲䣬ɶֺϪˡ
ʵСӵ⣬ɶǰͲøԼҲϪһ˯Ļ˵ɶֶµҡɽʱϪὫԼɱڡ
ϸһ֮󣬳ɶֻý͵ΪСôʱˣǰְΪһֱæµûʱСӣԣ͸ðְС㰡

СƶǶĵͷϪСӵһ»ʳʲôε⣬ת뿪ˡ
óɶ벻ǣԭСÿ˯ʱϪ£ǳɶֻСߣͯ£СӲŰ˯ȥ
ɶ͸еĴӿԼпЦѣԼûأ˭뵽Ҫһµֵ̰ˡ
ڶϣɶֺϪСӻ˯뿪˺ڼɽСǽͰ㣬еĳ˳ɶֺϪ֮⻹һˣǾīŨ
īŨһϰؼˣɶһھྩȵصæµʱͺܲˣΪô˵ǳɶ˵ݣԸųɶֵεҲ˼
ϪīŨ뿪ɶֶҲܲģԣͽԼĵڶԪ˺ڼɽǸɽ
һ˺ɳ˷ɻߣһֱߵһĵؼС
Ϊ˵ʱȽ磬ǲھǰӡصģԳɶҸطϢһ¡
ʲôطϪüʵ
īŨŮȴЦ˵⻹𣿸һƷжϣ϶ҪȥƵʲôİ
ţ
ϪԵЩȻɶҲǿЦȥƵеطϢһ治֪ȥأ
԰ҪúõϢϾ״̬һĻȥƵɣīŨԳɶգգۣ˼ڰɶȰ˵Ϫɶָαأ
ɶӣҲǺƣŮϾƵ꣬Ҳȷһأ
ϪƲҪȥȥɣҲȥ
ǰϢɶʵ
ϪҲҪϢ
ɶֿЦһ˵ϪΪˣԼīŨʵҲûбҪϢģھҹҪһʱأҪǲҸطϢһ£ѵڽһֱﰡ
ʱϪ˵ҪǾɽ߾ˡ
⡭Ǻðɣ
ɶֻܴ֮ӦʵҪǰϢһնУҲ˷̫ʱ䣬ϪҪȥƵ꣬ѵԼǵƵ
˿ԼǵŮƵ꣬ҲٵɣʱϪӲˡ
īŨʲôһŮ˵ģһûУ
ɶֶīŨЦ˵ǵȷ㣬Ҫ㲻ȥĻھƵɣҺǰһɽ
Ҫ
īŨҡͷȥҾ͸ȥ
㻹һûɶץסīŨİѱ¾ͷˡ
īŨЦһҺһŮˣŮ˶˵ģŮ˵ȻŮ˵ģǾˡ

ɶַԼĿڲţȻ޷īŨŮڳռˣ⻹ư
ȻɶֶԵϪ˵ǰһ£ȥҳûгԸɽ
ţϪӦ
ɶڳվ˲ˣǴҶҡͷܾˣڳɶֲ֪ôʱһߵߣЦǣҪɽأ
ɶֵͷ
˵ٺ٣˵Ϊڿ㰡һҲֻͼյĳŻɽģҪҪȥ
ȥɶЩϲ⡣
ͼЦ㻹ͬɣҪȥһȥѳ
ţ
ɶֿͼգһô֪ԼͬģңɶܹڶԷϸоֵɱ˾衣
Χʵҵɽ³ɶ˵ãǵһϡ
ϣ
ͼˣɶҲȥϪīŨղźͼ˵ĵطܿ죬һճǵǰ
ͼ³ɨһ֮󣬻ֵϳɣóˣȻʱ·Ͳˡ
ɶֵͷӦȻͺϪīŨһϳ
뿪ʱϪͻȻԳɶ˵ҿ϶Ҳз˾⡣
ɶЦǰҲˣǰ²£
ΪʲôҪ£Ϫʵ
Ϊһǻ˰
ʲôʱ¹㣿
ɶϪؿмĸо


1251 
ӴСʱ֮󣬳ӽ뵽ɽ·ϡ
ϪīŨ˶ºܸߣһֱŴķ羰ɶм䣬۾˯һʵϲǻ˭¶Ը˯ģ֮İ
ͻȻͣ
ͼת˵˵⣬³
ͼյĻɶ˶û˵ʲôΪǶ֪϶ǳӳˣһˡ
ͼմ˳ͷǣĿȴΧš
㵽𣿡ɶͻȻͼյߣһ֡
ͼ΢΢һ㶣ȻЦǰллˣİָҰɣ
ţɣ
ɶ˵ţȴһͼյͷϣõϴ󣬵ͼձһҵκģͷѪҲϵӿ˳
㡭ҪʲôͼվֵĿųɶ֡
ɶƲװˣڵ˰ɣͬ
˵ʲôҡҲ֪˵ʲôͼղϳϡ
֪𣿡ɶЦһҪҰһ°ɣҲˡ˵־˰֣ͼձŵˡ
㻹𣿡ɶʵ
ͼüͷһﶼ˵ˣ֪ˣͼʵʲôô֪ģ
ɶЦǵݼôңڻ⳵վʱҲͰˣ㾹Ȼ֪ͬ飬֤ע⵽ˡ
Ϊ
㵽ǰʱ򣬿ߵŮʱ㾹Ȼ͵Ŀһۡ
ʲôֵ𣿡
Ȼˣ˵Ư𣿡ɶʣûȶԷشͼ˵㲻شҶԿ϶ƯģҲһƯֻͷʰٷְٵŮ㾹Ȼǣֿܣһͬڶڴǵ⣬Ծرܿǡ
ʱıֶˣżӾϿǡɶ
㲻һֱ˯𣿡ͼվȵʵ
ɶҡͷǲ˯ǽм¡
תɶ˵Ҳ²ǻˣصɽҰ룬Ȼɱ˽ٲƣ˵֪Բԣ
ԣ
ʱͼվȻЦһЦһ߻˵˵©һǷǵٲƣɫֵǣɣ
ͼһ֮ΧˣЩ˵ﶼſȻȺͼ̶һӦģͼղŻͣ
һȺſɶųΧ
ͼչЦֵǣǰŮƯˣһģⱲӻûôƯŮأֵиˡ
ϣ˵Ư𣿡
Ŵ򿪣īŨ˳Ů³ĶǷֵģţ޸߹ϪҲ
īŨ³ʱΧЩɷļһѾӶֱˣǿϪʱ򣬸ֺٵĸоոͼ˵˾Ůһһôţǲòˡ
ͼսӹһӵݸĿȻ˵ֵǣеĿˣŮĴȥ
ã
һȺ˶ɶüЦ˲ٺڳ˾ɱ˵¶˾Ȼһֱүǲ۰
ͼչЦүվһߵģСӣȥɣ
ͼ˵ţȾ𿳵ųɶֿͼյĴ£Ҳ𿳵ɶֱֿӾҪģЩһһѾܶˣһ㶼
ͻȻһ

߸߸գ֮䣬еĿȻˢˢڵϾͶˡ
˻
һ̣߸˿еĵɵˣô£ˣ
ɣ
ɶֶͼ֣һӾͽͼ˹ȥһĲӣ
ǰɣ
Χ˸ˣǶɶͽͼ˹ȥȻĲӵʱͼո޷
һ⵽ʲôҲ̫˰ɣ
ɶ۵ĿͼգȻˣ๼
ɱңɱҡͼʱˣմȾѪһֱ˵Сϵģû뵽ˮתˡ
īŨߵɶߣԳɶһֺջ˵˵֣⻵˾ɣ
ţô
ɶ֮䣬īŨȻ󼸸֦ĶȻӲĽͼյ˳ɶִһȻɿ֡
ΧЩͼյͬʱֱӱήˡ
ǳĵŮ


1252 Ĵɽ
īŨô̵ķʽɶһʱҲסˣϪüǰͿīŨּ
ɶֻعīŨ˵īŨ㡭㲻ҪĵŮɣ
ΪʲôΪأīŨϻѪܵĶһ߻ųɶЦģԵʮֹ졣
ɶȻ⻹㿴ƤûУСΨǳĵŮ
īŨЦһһǲԻġ
ʲôɶʵ
ûŻһǶѡ
ǵķ𣿡
ȻͬʱҲҪ֪ǻжң˵ЩһǲǶīŨʵ
ɶôһ˲ԥɣҪǰߵ˵ȴǲԼģĶˣҲ֪˶ˣͷ
īŨ˵Ͷˣˣ壬϶ǻΪ˼ڰأ

ɶһʱȻԶԡ
ЩīŨĻʱ򶼱ŵòᣬһ̣Щһ˷ߣǼ֮󣬶īŨ֮֡
˿οǣīŨûһһĽЩ˵ڳ
Щ֮īŨϪߣʵɱˣ㲻Ҫҹػصְɣ
ϪƲ㲻ҹܡ
ҪҹأīŨ׷ʵ
ϪüͷǺشīŨ⣬һȴҡͷҹܣҲὫػصֵģЩ˸

īŨЦЦǰϣֱĿϪһ˵ǰһֱһһۣʲô鶼ܹŰˣڿ㲻˰
ˣҪɱ޹һὫػصġϪ
īŨȴ˵㲻ᣬұ֤㲻ᣬʶʱܳˣʵһֱﶼǺīسɹˣ㷢˺ܴĸı䣬ϣǲ˼顣Ů˵ŵʱ˫˵Ĵ۾ֱĿųɶ֡
˵˼ҲǺԵģǳɶֺϪ֮İˡ
ɶЩȻҿϪ
Ϫһϳɣһ³С
Ȼɶֿųɽ

һСʱ֮һ˹ǸܵѪζ·ԵĲݴҵЩʬ壬һŽţͷɮ´ĸ˹ȥһ忴ȥӡȵĿɮһ
ǿɮɢ֮ĵִϢһɢģȴŨҵɱ
ʦ˭İԱߣһӺʵ
ɮģļһǹʦȴû֪ҶʦһҲΪס
ʦü˵˭Ҳ֪ӦߣһĶˣ˵Ҳǵˡ
Ϊʲô˵Ķûбأʵ
֪ʦֱ˵ڸϹȥ֪ˣ򣬹ҲҪҡɽģӦҲȥϵġ
һֺʵʦ˵ħۼǣΪʲôأ
ţ
ʦһۣ˵ħڲϵ׳Ժ˵ˣǸ߸ϵҲһΪħӵ֮أԺ˵һҪע㣬˵ʲôħֱӺͺˡ
Ŷ
ҶӦȻǵҲôԵģȻаߣ뵽ԺҪħ壬ﻹЩġ
ʦ̾ϢһʵֺγϣԼΪħĿܣ
ţʦ˵˵ɽйһεҲΪɣˣҪ˵ˣ߰ɣ
Ҳڹʦ˰Сʱ֮һȺˡ
žĴɽԭǷǳžģȴΪӶĲ֮ͱ
εĲһЩаȻļһһЩɷ磬ϴˣЩһɫ·ΪףģһӺŮЩȴ̫һ۵ˣҲǲħ춯Բŵġ
ɫ·еˣ̫һ۳ϣȻ̫һеľӢˡ
ϣ˵Ҳ˸ϣʶ𣿡ߵʱʵ
˺Ȼ˵ˣĺǸ½ϳɶ֣˵һﻹʮ꣬ߣôҪ飬ȻֻһСʵ̫Ϸˡ
ϣҿ˵ɶֺб£ħԱأ
ߣħʲô˲𣬵ˣһһˡ
˿ŵ࣬ȻҲ˵ˣΪǶ֪һǳӵˣԴֻøһɽ˵ˡ


1253 
ҡɽķӡɽķӡһɽķӡпʱģҡɽķӡûпʱģܷȥͿ˱ˡ
ɶԷӡЩͷ۵ģ֪βܹԽȥ
ʱϪȴͻȻ˵üˣǵҴǽȥˡ
Ҳǣ
ɶֺ͹Ʒɵ˲һģɶִϪīŨȵȻڷӡǰ͹Ʒɵ˻ϡ
ҲڳɶǲҸطŵʱоԶļ˵ϢȻ߳ĸˣŮһһŮǹƷɺ͹񣬶ȴİףһ֪ӦڿհŵıȽĵӰɣ
ɶʵˣ
Ʒ˵СʱأҺˣȻ֪жأ
Ŷ⻰ô˵
ǿŲ˽ȥˣÿһжһִǴӡЩҲаа֮ΪȻҲв֮ˡ
ɶȻѵͲ±ˣ
дϸľһ˵˵ͬʱóľɶ֪ľþϢģڳɶΪĸ˵޷Ϣġ
Ʒʱ˵ˣǸǽˣ⣬Ǿǵĳϳɶ֣ʦأʦ棬⣬ׯ򡣡
ɶֿׯȽϳȣһ˶װҲܸߴ䣬ׯǱȽرϴų˵ͷϻ黨裬忴һС̫һ˭õһأ
ڹƷ֮£ׯ򶼱ϹϾĽһʦ档
ŹƷĿϪīŨϣŮҲǵʱסˣֱƷɲŻعȻʵʦ棬λǣ
ɶֱϪҲûж˼ݵģҲ֪Ϫ˵λҵѣǸһħ춯µġ
ŶλǰãƷҲԸоϪīŨ˵ǿǹĺǰ
Ϫƽûʲôʾ
īŨЦСܵܣλԽǰϵģ㿴˼ң˼ҿ˼ҽͺǰ

ƷסˣڵΪ붨ôܹīŨŮջأ˵׵ĹƷˣվڹƷߵʱҲɵˡ
ڹƷɵһ£ƷŻع
ɶͷҲ֪īŨһ鷳ˣǼȻˣʱܲܽˣԳɶֻŮɱԼӰ
ϪǺʲô޹һʱȻ˵ˣҹҽȥɣ
ţ
Ʒɵ˶һҶΪҪɶӵأ˭뵽粻˼̻Ů˲
ϪаһǰζӡϾȻͳһӣȻ˽ȥɶֵҲ룬ҽȥ֮ѷԶĺˡ
ڷӡ֮⣬де֣Ǵ˷ӡȴһ硣
иߴľҲΡĸɽֻǴҸոսʱӭһ紵ȻҶߣһ̾Ȼ̲סĴһǸоڲվվھ֮һ
Ϫü˵ŵûУ
ŵŵʲôƷȺʵ
ɶҲüѪζҡǳŨѪζǸովһɱһ
ǰɣ
Ʒɵ˶һ֪ԼڵģҲ֪Ǻܲпģû뵽ոսҡɽҪôп顣
ɱ
ǲǺܶ˱ɱˣ
Ϫʱ˵߰ɣȹȥҶ̫š
ϪŲҲеĸߣʵڵĹƷɵ˶ŵòˣϾǰǺܺгģÿÿ붼Ҫಫġ
˴֣ͻȻһ޴ɽȳֵľͷոմŵѪζɽɢġ
ɽУɺĳڻĳУѪɺһֿŵ˵ڿǰһƬѪ죬ҲųֵᵽʲôѪɺˣ޴ɽ֮Уʬ壬ѵЩʬ岻ˣࡣ
һҰ֮ɱ
ɽȾ׳˸оһ˿˿Ϣ
Ż
ׯŮĳʱŻоƷɺˣʱθڷӿĸо
ţ
ͻȻɶȴǸоҶƿеСڴһ궯Сôˣ


1254 Ľ
ɶָоСڵ궯ȡҶƿȻСڷ˳
ţ
˿Сڣôһ˲ȻرǹƷɵˣҶо쳣ŵ£ɶȴǽһųΪʲô
㽫СڷųʲôϪīŨ֪СڵĲ򵥣֮ǰûнӴ࣬Ҳ֪СǺڰ££Ǳǧʯ˽ûҪ١
ɶҡͷҲֻ֪ǸоСںܼ꣬ҪżһҾͷˡ
Ϫ˶ա
ҲʱСͻȻһ˳ȥ뵽ǲҰʬɽС
Ҫʲô
ҶĿСڣҵ뵽һﲻҪɣҿһ·ǰ֪ĿĿ϶Ϊ˳Եġ
ҹȥɶ˵Ѿն
ڳɶ֮ϪīŨ˵Ҳŷ˹ȥƷɺ⵹ҪȥǿׯƷڵǻǾչŮĺˡ
ɶָСһ·ǰߣСڵɽĵʱͻȻͣɶҲæķ˹ȥǽӽСڵʱͻȻоһ΢ĺڰϢֺڰϢСϵϢһġ
ǣ
ɶĿⶢСǰһĹ⣬ٿ˼֣ͿĹоȻһƬ׵İѨ
Ϫüһӡ
ӡ
ɶֿСڣСҪȥ޷˿ӣɶƺҲоСڶӡܸȤ뵽СϵϢӡϢ˵ĽӽһƺҲ뵽ʲô
תϪɵʵǰ֪Ľ𣿡
ϪҲͷʵ˵Ľڣ
ɶֵͷ
ϪĬ÷˵ҶĽ粻ô˽⣬˵ϸû˽ĽˣңĽϵģ˺١
ɶ˵ǵģǰҲ˵Ľƺ˽⡣
˵ǧʯ
ɶ˵ǵġ
ɶּ˵ǰӦҲ֪Сڵڲͬ㲻֪ʲôϴεɽʱҼ˽ɽϵɽް飬ǰ˵С֪ͬ࣬Ϊʲôԭ䵽˼ġ
˵СĽ
ǵģĽҲкڰ
ϪһȻ˵˵Ľˣֻǲ֪ΪʲôĽڱӡˣңΧЩҰޱɱô°
һּʽ
ͻȻ˵Ĳǳɶ֣վһһֱû˵īŨɶֺϪĿⶼԼͬĿīŨڵȴŮ˵Ľ͡
īŨȴǷ۵ԽԽĬˣôһޡ

ɶֺϪЦãϪǺ˵ո˵ǻʲô˼ˡ
ߣҾӣҾôˣīŨʱȻʹСӣһߵ˵Ƕֵˣܲңֽ˵Ҿ˵˵ƫ˵
ɶֿЦõ˵ðɣھͱ˺òð
õİ
īŨװһɰӣóɶּҪˣīŨѾͲСˣȻöư
Ϫǳ鴤һ£ȴû˵ʲô
īŨ˵֪Ľ磬ӦҲ֪ڷӡλĵϣʵģٶǰһλ棬Ҳͨķصģֻϧڶ֪ˣȻҲȥʡǵ۸
ɶֶīŨЦʵ˵ٶǰ
԰īŨͷԳɶֵʻЩ֣Լôһôû
ɶʱЦ˵û뵽ٶǰ㶼֪ǰһֱΪͲأڿٶٶ˰
ʲʲô
īŨǱ˲ȵβһæ˵˵ΪҪ֪ٶǰһǰ˰ѵ㲻֪ʷ𣿡
ŶϿģ
Ȼ
ڵж갡
īŨʣ¾͵˵ʵ˵ļ㷽ʽҲǺܲһĺðɣ˵ָȻ˵Ҫǰħ㣬˼ҽʮء

ɶֺϪһŰۣˣ˼˵Լʮꣿ
ڶ˿ЦõʱԶеͻȻ˾޴ıըȻǴɶֵ˶һۣȻæķȥСƺо޷Ľ磬Ҳųɶֵȥˡ
ƷɵҲ˱ըʹʱ򶼷׷߷ɡ
Ҳʱ򣬳ɶͻȻת˹


1255 Ϊ
ʦ棬ôˣ
ϣôˣ
Ʒɺ⼸˿ɻĳɶ֣ЩȻ
ɶȴǰ˵ʲôҡɽ֮УɵôߣʱпܳΪ޵вͣо֪𣿡
Ʒɵ˶һ죬ǵһνӴ飬ⲻ㣬ڱɶһ˵Ҳֱĸо
Գɶ֣ͺǲļһǵΪҾϵǸоˡ
ɶƲˣˣҸ߰ɡ
ţɶŹƷɵ˽С
ʵҡɽϹŷӡĴɽǲԸΪµģҪ˵ԸŰ׳ص˵Ϊ׳صԺİˡΪԼô˵ҲˣĻҪеģҲᾡĥ
ϪīŨȵ·أɶֺ͹Ʒɼ
УһȺѪսɶֵһ۾Ϳһ̫һ۷ˣһȽİһɮĺΪ̫ͣһ۵һЩǰ޷⣬ȻŽһҲԵ÷ǳǱ
ⳡͻģǵ˴̫һ۵Ӻ͹ʦһȺаߡ
ϣǿҪסˡ
һʱȻԱˣΪ˵Ϊ繴ʦǸոչʦ͵Ϯʦһö˵ˣҳϻжڱµӻţȫҪϵĶƳ
ʦ˲͹̫һ۷û˵Ĺǣһֱڰĳ棬һеӵĽŸˣ޷վ̫һ۵˸Ǳˡ
˿龰߷ߵЩħ幷ӣȻҰүȵүһָһȫɱ⡣
ʿ㽫ҵĽ󸶾Ƴ˵ɣɵҪˣֻҪӣߵЩ˶ҪΪˡ
ʦЦţȻſһڻۿ̫һ۵ĵӶҪˣʱߵǰǻ澹Ȼˡ
˪ʦ˿еɫĳһӾϳˣ˵Ǻ˪ɽˣ
Цû뵽㵹֪ҡ
֪˭
֪ɽڰ֣Ȼ˵ȻҲ֪ΪܿͻΪҵĽꡣ
ߣôĿǾҼʶһĺ˪ɣ
ʦһǰɽսһ𣬶ȻʦĳƺţҲΪİɣ
ųɽ֧ţ̫һ۵ȴѾǱǳɶֶԹƷĸ˵ǺûᣬǴӱ͵ϮЩһ
ʦ棬ǻ᲻̫ˣƷʵ

ɶ־ȻƷɵĻסˣΪʿһ̳ɶӦôŹƷɵĵ˴һа֮˵ע⣬Ȼսţ˫Ѫսġ
ǡʲôƨ߼а֮͵ϮȣԼøԷ𣿶ҳɶһֱԼӵ˼ˣν֪ܻ˶ǵýˡ
ǰЩϳֹټΪȴԼӣᳫΪ
ʱ²ӦһɲģӲͬĽǶȥ飬ȻһֻҪǺõģǾͺˡ
ŹƷɶЩΡ
ȻŻҳе˴󺰵ɶֵˡ
ڳɶһ֮ԹƷɵ˴˸ɫƷɵҲͽŷ˳ȥ
εжҲ֪˭й¶Ϣаܶ˶֪ǲҡɽ˾ǳɶ֣ԣҪǳɶ־㺰ڿգǰˣƶţǺɶֵǾͺˡ
ɶ֣
а֣ϾͲɵ̫һ۵ˣõǵþˣŬƳĵȴü
õľһ˸߰ˣɶһ֮ǰһ԰ڣ±˲֪һ
ߣļһѳɴ¡뵽
ţƷĸѾɱ뵽а˵ȺУò˵ƷɼȻѡΪЩĥµӣǵֶҲǺǿģⲻĸ˳֣նɱа֣аһ˲ɾ
ɱ
̫һ۷˵õԮҲһӽղֱѹŴתˣ˲䷴ˣʿǡ
ʦüͷģۿžҪЩ˸ϾɱˣôͻȻһɶˣȻҲɶһǿĹƷɼˣȴĸְ


1256 Ϊˣ˧
ڹƷĸУƷΪӵӰ̫󣬳ֽǰ޺Էǳ͡
ׯƷƶýģ˽ƫᣬûʲôǽǳպúȽǺϡ
벻ǣʹõľȻһѽӣӿ֮䣬ǷƮƮ
ɶֿ⣬̾ҾͲԼʲô㿴ôýҾͲôͻҪҲӣӦûԵø˧ɣ
īŨԳЦҲԸӰ
Ϫû˵ԽⱾڳˣڽϣҲпܳԽӮηĽҪҾͽ
ɶֺȻǰôϾɣ
أ
ɶûһشϪ⣬īŨǼЦʵҪҶǾһӾͽ˱ȥˡ
ףǵأ
ɶֵõīŨİο˲ֿˡ
ϪųɶǵӣʱŰۣûôϲˣһ;Ϊˣ˧ڵġ
ȻҪǳɶ֪Ϫ뷨϶ͬģãΪˣ˧ڵ
С
а˫ĳ汻תʦɽľŹƷɺǳɶ֣

Ʒɵ˶ƵĿŹʦһϹҲѹֹʦΪƷǳɶˣΪĸУƷǿģǲô˵ƷڲΪʹʦĳɶȻԶأ
ʦ̻׽
ƷҡͷҲǳɶ֣ҲˣΪҪʦȣԶˡ
ʦ棿
ʦüȻЦ˵ɶֲˣߣһȺСһȻǰNɪ
ۣ
ͻȻһСʯͷ˹ʦԴʦԴϵʱѾһ
˭˭ڰˣʦתȴûˡ
ۣ
һСʯͷɹʦҪ㣬˭뵽Сʯͷٶʵ̫ˣʦ޷ͱСʯͷٴεĴ˶ͷĶͷһǳЦ
ùʦһ֪ȴ޷ȥԷʲôΪҪ˫ͻԼǱɱĽࣿ
ۣ
ڹʦŵʱһʯӷɳһߵĶͷǹʦĶͷӾһ˿ž;úЦ
ׯƷȻ֪˭ֵģʱ򶼲ɵá͡Ц˳
ʦһ죬Ҳֱ治Сʯͷɳķִֻܶ󺰵˭˭ӣҹӰƤ
ȷҪҳ𣿡
һĵдǻɢһصֵΧʦ޷ֱ淢ĵʲô
ʦĺеӳ
Ҳڹʦոµʱ򣬳ɶֳˣһֵɷӣҽ⴩һȽϿɵ·٤ʱ·ԷʱһƮƮӡ
ۣϺ˧ׯƷƸ̾˵
˿ԶĹƷɣʵ˵ƷҲ˧ٿɶ֣Ϊڵĳɶʵ̫עĿˣҪ˹Ʒɣ˵ûΪһĶأ
̫˧ˣ
ųɶֵĳԶĵһһոմһɶֵˡ͵òˣڳֻƮƮģʵڿɺޡ
ʲôͷˡ
ǳɶ֣ʦųɶ֣ͫȻкǿ־壬ɶֳֵ˲䣬֪Լڳɶֵǰֻбɱķݡ
ɶֵͷȻʵԼԾҰ㣿
Ҫɱңʦӿ־ˡ
ɶֵͷȻ˵Ȼģ㵥аҲͰˣǼҲһģħ׳ƵģΪʵ̫ʧˡ
ħ٣Ժ綼ħĽ£ǴʦЦ
ɶӣ̾Ϣ˵һ仰˵ʸûУȷĸ㣬ħ巭죬һֽǴصڰеġ
ƾ𣿡
ԣƾҡ
ɶֻϣ˲ҫЦеĹʦȻֹǿĽһôϣʱ۾ôģ֪ɶֵôġ
ңе

ȫҪڵĶرƳĵʱҲɵˣ˿ɶһʦɱˣΪ֤һжˣ˭뵽һϻĽ찡ܱܲһô찡


1257 ô
սʱ䲻а֮ȫûѪζŨ
Ĵ⿴ǳĲпᣬʵʵĴڵģƽ˵˫ۿп
ѪսĻƷɵҲص˳ɶֵߡ
̫һУŮ˹ǶԳɶֵֹлȻȻЦ˵ԭǳɶְԸǩ𣿡
ǩ
ɶЩɵۣڵҲһɣҪǩ飬ǱͬеҪǩ⻹治ʱأ
ɶֿЦҳżˣ
ǵȻġŮӶȻ˵ʵǵżأ֪˲ʮͳΪĳϵʱǾʲô˧簡ڵϿţ֪㻹һǣǾ͸ӳˡ
԰̫һۺܶ˶ܳأ
ĵӰӳˣһҪӰԺ
Ůӷǳ飬̫һ۵еģųɶֵĿⶼ÷ǳңҪʲôʱԼҲͺˡ
ɶΣֻΪǩˡ
ڵĳɶѾˣҪǽ뵽˶֪ɶˣټһС͵ǩˡ
ڳɶΪǩ֮ԶĵڽڵĶظ˳վɺǻһ̫һ۶˻𣿡
ɺ˫̥Ҳǽãƫƫˣ˵Ĺϵرãڵһ֮˶æܾС¹һȥˡ
ʱһֱԶսīŨϪС˳
ţ
̫һ۵Щڿһһ߳ʱӶֱˣѽŮһĴİ
ҿϪīŨһһҵվڳɶֵߵʱ򣬴ôˣһ̴ҵǺһĽʺޡ
ɶֵһЦȻˣЦ˵ǰа˽뵽ҡɽɽеδ֪գҪһߣ໥ҲöһӦ
ˣǵģǵġȻܾ

ɶЩɵˣԼողŽ̫һ۵ȫˣо֮Է˵ллҲͰˣԼ飬ʵҲΪǺðû뵽ȻܾˣҿԷӣԼͦ޵أ
ɶֿɾͲˣԼûǰɣ
̫һ۵˿ŵˣҲЩΣҲ׵ڵ顣
ΪһֱǶ֪һǳӣ˵е̰ĽٵˣһȺӹһ·Ͽɶ緢ģڽҡɽ֮ǰɶַġ
˭뵽̫һ˽֮⵽˹ʦϮȫûҲҺʱɶֵ˳ˡ
ԼӵȴǾԼһôһӵˣԽˡ
ǣҲڵת˲䣬ͻȻ³һѪҲˤڵϣҪɽʱƾҪˤڵˡ
ϣôˣ
ҶŵΧ£ڵ˵ߣŵĿô˵˶һȺ˵ĹǣҪǵ˵ˣǾʧȥС
æһɫ䣬Щаʵ̫ˣû뵽ⶾĶôǿʱѾҪҵĵˡ
ô죿ɽŵʵ
̾ϢһҲߣҲ޷ˣɽʹ뿪ҡɽɣҡҲ֪֧Ŷˡ

̫һʱҲʧɫ˶ˣǲߣ뿪ҡɽôǿŵҲĲ̰
ȿȣ
ɶ̫һȻ˵ҪҰ㳤Ͽôɣ
̫һ˿ųɶ֣׷˿ȴǺⶾҶ޷֮ųڣΪʲôҳΪܸߣҵϣϾᡭ
ҪǲͱɣɶĴ˵˵ĻһԵ޹ʵĳԼǺܲˬģϾ̫ͬһҵҪսģܼȡ
ʱҲֻñ͡
˱еǼ򣬳ɶֵ־˿ϲϵȡأ˷һ㣬¾ʲôҪϣͣ
ڵŵʱ򣬳ɶ־վ̫һ۵˶ЩƣһĲǵĳˡ
ɶȴǵ˵ˣϵĶѾȫˡ
ô죿
ЩȻ˵㡭ⲻ𣿡
ɶƲллĹˣ壬Ķÿ쵱Զԣû취һôԡ



1258 ϹŶޡ
̫һ۵˵ɶֽϵĶȡȥʱ̫һ۵˸оԼжˣһƼˮ꣬ȴ˶ľˣʲôĳ
ǵɶ˵ѶԵʱ򣬴ҾͲˡ
ʵ壿
ɶƲȻΪҰԵĶΪ˺氡ȻģҲΪ˶ԼСɣ
˷ۣȻóɶⷬǷᣬǲò˵ҲǺܸжģȻԳɶֵΪǲмһҲֻܷ³ɼϿҵ˵һҲˣ֮ллˣҪʲôҪҰæģһ𡣲ǲҪҰæˡ
ЩǷϣǰ˼ôǿҪԼæ
ɶȴ˵æ㲻ϣҪԼ໥ӦʱҾһ߻Ƚϰȫ
⡭ðɣ
˲ѴӦ̫һ۵˶ҪȸԾˣЩ鲻ԸӣҿҲұ
رɺˣżһá
ȻżѾǵˣҲǶԳɶʲôͼֻǵãܹżһܺöѡ
ܶ˶׷ǣ׷ǲΪҪǽΪġ
ףǿʲô
ʱͻȻָԶ˳Źָԭֲ֪ΪʲôĺĺԺɨķʽӿǳˡ
޷ܣΪĺ̫ˣ뿪ҡɽȻ޷ܿ
ɶִѵĺйŹ֣Ҿһ𣬱ʧˡ
ǣһȺ˾һҲǾһ֮ĺӿ˹ҵǰһƬã
һȴϪһŰɫӣͷϣĺͽɢ˲٣ҿҲȽԶˡ
ɶЦʵǰʲôҿ

Ϫֱӵľܾ˳ɶֵҪΪǿɢԪ֮˭֪ĺö
˺Ŀ˿ǿӣֿ˿ϪܾеϤ
ңɶһﾹȻҪŮǰŮ˵ʲô·
Сģжڶ
īŨѣǽ۵ʱ򶼱ЩͬʱҲԶĺӿĺлһ޴βͰڶţǳʮˣҡɽµľǿˡ
ɶҲΧζޣŨҲйأϧǣɶҲֻܿ޾޴βͣһ̾ʧˡ
ҶΧɶվϪкϪΪߵģϪػȻȫˡ
ɶֵӰˣǳɶкŵʱ򣬴ҲΧ£˹ұԱŵĿΧ龰
ˣ
һ̶𣬽һֵϳڴǰȴϪ۳һϣŴҡ
ʱϪǺˣôǿһŮ˵İ
ǹҪˣ
ͻȻлǴҿһĺӿøӷȻһ޴Ĺ֣λųɶֵ˹
λ
һֻܹһλʵͷȴǷֶλģΪﾹȻžŸͷͷߣ˿žѾˡ
ϹŶޡ
īŨȾҿͷ߹ֻ֣ҪˡɽĶ֪ǡɽмص
˵ͷʳ֮Գ
еǱɱȻ񻰹£ȶ޳֪һһֱڣûбɱˡ
顫
һ޴УͷͬʱʱϪǿսչˣϹŶ޵Ĺ֮£۵ϾȻֿסĹе˰Ȼ¡
ϪԳɶ˵ֲ֧˶ãҪ
Ķ𣿡ɶɣ̫ˡ
Ϫ˵ģһЭĹġ
ǡðɣ
ɶҲ֪Ҫǲ𷴻Ļ˵ôҵСôˣǾͣ˵һֵĹʱ򣬳ɶüĽҫҶǬ໥Ӧĳˡ
ƣ
ɶָ߸߷Ҷ£ֱӶһͷ£İ˸ͷȴǷųɶϮ
໡
Ҷ£Ǿ޴ͷֱӿˣʹ֮£˸ͷҲӽɶˣ˸ͷŴڷųɶ˺ҧ
ɾʱϪͻȻ֣ɶ˳
໡
ִһȻʧŨŨĺ֮С


1259 ͻ
ˣɶֵ˶Զ޵ǿҶҪʱҪʹƴĻǻһֵܼأ
̫һ۵𾪲ѵǣɶ־ȻϵϹŶޣҪ֪һڵͻȴѾӵʣԺ̬ʲôĳ̶Ⱦ͸ˣȻҲóɶ֮˵һΪϪǣƣΪе̫ǿˡ
ȻһսһǿĿɿڴġ
ɶֺϪصȺУƷɵ˶˷ܵĿˣׯƷƸðСǵ˵ɳϣʵ̫˧ˣϧոһĻûȻ̫ˡ
ɶֿһ˵ⲻǵ磬ûǱĵĺãȻй¶һųȥɿֻŵġ
ׯƷͷ˵֪ˡ
ɶֵͷ˵Ǳǻ˵ģܾԭģǼ»ᱻϮ뿪ɣ
ʵΧĺô߰
Ǳߡ
ɶֵָָԶǴ˳ָķȴʲôȻҶĿųɶֲ֣巽ʱΪʲôҪǱߣ
ɶЦʱҾһֱ⣬ǱҡɽߵɽۣҰ󷢳ҹħ˶Ǳߣ˶ĵط߾ˡ
ȷ
ȻЩţԼô˶ûע⵽Ϊʲôһע⵽ˣ
ȷ
𰸵˲ǳɶ֣ϪϪ˵Ļʱǲ˿ģ֪Ϊʲô˵зø˵ˣҸղһֿ֮Ĺס˴ҵİȫԴҶҲӵŷ
ã߰ɣкһ
ɶϪ߿ЦΪʲô˵Ļ˻ɣ˵һ仰Ҿ˰
Ʒ⡣ϪӦһ䣬Ȼǰˣɶԭأþ˵ԼƷ𣿲ô˵ԼǷ۵ΪɫţԼʷĳϣô˵ԼƷǴĺõĺðɣ
֮лָԽҵԽһëëȻĸоһİ˵Ķһ̻ᷢӿµ顣
һʱҲУһһӡǰߡ
ɳɳ
֨
лصǷ紵ҺǲںҶϣ֦˵
Сڳɶֵߣյ˸߲ҲһСһʱ·ԴģһĪίĿһ
СһǺܿİīŨСúЦͳɶ˵һСȴ˻ĶͦȤһأ
ɶֿЦĽڣСһۿſڣȴܽ룬Ҳġ
ҪĽڴˣȥīŨʵ
ɶЩ񣬶ڵ˵ԪӺСһս飬һֱ飬˵ûǾʵ̫ˣԼȥ
ɶҡҡͷ˵ϾһĴڣȻϣȥԸҪȥͻȥɣ
Ҫ֪СһǺڰĻİǺܴŶīŨգ۵⻰еҪջɶֽС˼
ɶҡͷҵİҲܰɰ
𣿡
Ȼ
īŨգ۵ĸ鵹ͦõġ
СڿзͳǲĵīŨһۣ˼ȻǶīŨƺΪһܲˡ
īŨ˵ҿɲҲһأ
Ҷ㲻𣿡ɶַʡ
ΪأīŨһǵ֪Сһɣûҵأ
⡭ɶЩԥ
īŨʱֶԳɶЦ˵Ҫһңɰɣ
СɶֶԴȴǺԥľܾˣԴǵ˵СڲһǱȽϾΣԵģȻǰҲὫˣ㻹İɣһһһֱţȻҲǲɣȻһҵϣʲôʱҸɣֻҪʲôǲһвġ
ߣͲᡣ
īŨɶʵû취¼ӿŲǰߡ
ͻȻԶִôҶɵþһҡɽͻҲ֪ͻ˫а֮䣬Ĺ
ҪĹûϪĸ֣Ǿֻܵùˡ


1260 
ٷͻɶֵҲæ˹ȥжʱΧҲڿƴҶǳġ
ɶֵѵǷٶȣȾ䣬Ҫô챻ȥȻǻԿġ
˵ͷȻͬɶֵ˵
ڿսʱ򣬴ҲԵе㲻ˣսĳܴҲңаħ嶼УΪñȽٵԵʣڵħаϣ֮ʿѹŴһߴһˣԵñȽǱ
û˾ͿȻǶˡ󺰵ǿֻĸ֣ܺǰаħ忹ˡ
ʱҲ˻ӦǾİ
ӦǼȽӣǵȷˣǲǱǲִĹħϢǾ͸Źˡ
˵æģ˵ֵġ
ʵϣĺܶʿҲǴģǳҪħһܵˣЩ˴󲿷ֶûʸأ
Ǽ˵ģȴ˲м˵Ҫеĸ֣еϺзôֲܰǷΪʤ
԰ô֣ѵû˵𣿡
ҿ˵ˣǳɶ֡
ɶ֣Ǹ֮Ϊǧѵһ𣿡

һսһȴ۷׷ףʼʱɶ־ҪǺ£˵ڵеĵλǷǳߵģΪһԱɶҲýǵǽǧѵһšñӶ˳ɶͷϵʱ򣬳ɶ־Ͳˣñӵķʵ̫ˡ
ǧѵһţīŨЦĿųɶ֣˵佱㣬˼վ߶úܽأ

ɶֿЦãرǵҵĿ⣬޵صĸоĻǸ쵰˵İ
ٿЦЦӣɶ־ôɲܱˣʲôֵģǿңұǵĻ߿һ㣬ⲻҲóгҵǿô
ǣ˿ųɶ־ͲȡЦǱˡ
ָⶼУɶƤܹӵļһȴ亱
ͻȻԭҲĳͻȻֹͣҲֹͣˣҶһ
ţ
ɶֶȻֹҲо⣬⵽׷ʲôʱգҶԭ򣬾Ϊյĳ֡
յĳֺ磬ΪرĿ˧ϴһɫĳۣ˿ȥٷ磬Ӣ
Ȼ֮磬Ҫԭϣһͷͬѩ׵ϡ
һͷëѩɫǣһ˫Ѫɫ۾зʱܹ˺ѳƬݣҸ˾ÿֲĻ깫ţһ޴塣
һͷǡīŨͷ޴ѩǵʱȾͽסȵ˵˳
ǣɶֺʵǺһε𣿡
ǵġ
ΪʲôΣ
īŨƲʲôֵģеǷǳģȻӵ˱仯εҲΡ
Ϊʲô
Ϊǲм壬ͷһӵзݣӵȣٶȷǳ죬ȻǵսͻǳǿѸ١
ɶƲû˰
˭˵ģ
īŨҿô𣿡
ɶ΢΢һ㶣īŨǻ˵ĵʱָϻ᳤һḷ̌Ȼ˵̴ǣֻʲôĶΪأ
ڳɶɻŵʱͻȻͷֱ͸ǳľд͸
ŵͬʱݾȻۿɼٶȱ䳤ֻǳʼı仯ѣţǵצҲڿʼϵı䳤һͶʮѵһ
ǰɣ
ɶҲǴһоɢǿϢһͱ֮СȽϣȴ֪һӵǿأ
ɱյ﷢һп
ٷһУȻЩ˷˹
棬ҿ˿µǣʱҲЩɵˣԼļһǲһӾͱ˺Ƭ
ҲڴҸоʱԶͻȻһââֱǣǳԾæ˹ȥȻĿŹâķ
һ̣ϪΪ׵һȺ˳ˣħ嶼Ѿ׼ɱˣôܼԹأ


1261 ħ
ոһâϪƾһâͱǣʱͽʿĿⶼ˹ȥ
˫Ŀ⿴ϪɵˣŮԱˣվħһջûһ꣬Ϫȴǻû;ɫʣһһа绪ĸͬʱĳ֣ҪսҲǷǳעĿġ
㣿
տϪĿд˿˿ķŭٿɶֵʱ򣬸һ
ԴմӺڰѷг֮֮еаֶҲǵԴǿİĳɶ֣ǻԱ
ǿһͷǣǵʵȥսģ˭뵽ͳɶһﶼˡ
ңɶֺͻˡ
ļһǸΪСھȻһͻƣ⵽ô£
յǺܴ󣬵ȴڳˡ

Ư粻ʳ˼̻ŮһŮ˾ǰ
˵ĿⶼϪϣоηҲпȣرˣոմҶųɶܹ֣Ϊ֪εǿľųɶˣ˭뵽ȻҲˡ
֮Ϊһ˵İȻҲˣôҴ۾ǣȻŮˣ
ǰɣǰ񣿡
찡ΪǳɶֵŮأû뵽һ·߹ľȻǰ񣿡
̫һ۵ĵ˵˶ˣ˵ˣоƷɵҲ𾪵ˣݵĽ¶Ǿþõš
ƷɿЦʼʱһֱʦ˹ϵڲ֪Ҵˡ
Ϊʲôˣȴʵ
ƷȻ˵ǳĸ֣һĴڣʦȵģ˵ֲ˲٣ΪҲ˲ʦ棬ôأ
ȴƲ˭˵ܵģ෴ģҾðʦ϶Ĺϵ
Ϊʲô˵
Ů˵ֱ

Χ۲ϣһֵǰʵҵ˰ϣǰȫûһĿⶢգ˵ϴ㱻˾ˣܲ˾˰ɣ
ΣҲȻӦ
Ϫ˵һҪɱ㡣
Ϫô䣬˵ʱǲɫʵģ˵һҪɱ㡱һɱĻʱ򣬾˵ҪԷˡһļ򵥡
򵥣ȴǳ˲ɺϡ
ߣΪһǵɱңҲøۡ
ЦһȻڿУſ˫ֱ֣ϪӾ˵ʱ׼ӭϪĹһ
ϪҲһէ֣Ϫ嵶
ɶֲ֪ϪʲôʶϪѵϹ˫Ҫ˺ʱϪѵȥϹ˫սģҵǳ𺳵ǣϪһͽһСɽˡ
ѵսжǿͿ֪ˣҲĴڡ
ϪĹǳ׺ֱӴĵյϿȥҪ濳ˣվֱӱֳˡ
ԣҶֻ㡣
ɽȴɵˣû㣬̧ͷ˫ָ߸ߵľ𣬾һ
¡
շײϢײ֮£˾޴ıը
ըʧΧɢϢɢҾͿɰȻ
ϪüͷҲû뵽վȻֱӵĵֿĹȫĳϣĳͻɲΪվԼͻʵǰ
ңڵտʲôһԵ÷ǳĹ졣
ãҿߡ
ߣ
տϪһ֮վа˶ܺ棬ʲôʱħȴˣħǿն˫۾̧ͷյĶǿ˷ǳµһ
Ҫ֪ħԴӺڰг֮󣬿ɶǷǳģƺʲô£ȴǱŵʧɫ

ڲϵļ٣·Χγһ޴һ
εϢС
Źǰɣ
ǲ
ħ־ˣħһжͽͣһ̣һͷһͷħռݵ˵˳Ȼ󱻿еһһɡ
ɣ
˶ˣħħ壬Ϊʲô
Ҷܲ⣬пҲֻгɶֱȽˣΪۿħ໥ɵ龰һͷħһͷħ֮ħҲøǿ
ֻһ˲䣬վʮͷħ壬һöǿأ


1262 ȺŹ
ħ壬˶Ƕǲ˽ģ˽ǵĳɳ˽ǵϰԣ֪ǵǴӺζġ
ҶΪħӦǲġ
ڿ˲ôħ壬Ҷоħа񣬶ңħΪʲôҪЩħأ
ֹͣЩħ壬ȻֳҲûħԹˡ
տϪ˵ҳҲĶ֣ΪҲݶѡ
Լͬ飬ͽк𣿡Ϫ
չЦȻ߿²֪ħĳɳĳɳʵһģǾҪԣҪӪԵʳħ໥ɳɳġ
ԭݣԼ࣬ϧǵǴӺڰѷӳħ٣ҿɳǻᵼߵһֱԥŲڣȴòˡ
ͨķʽɳжǿ󣿡
ϪĿգ仰ûһһ̵ζ෴һĺ汦һҪյĿеõȷĴ𰸡
չЦҵ׻öǿ󣿺ܿͻ֪ˡ
飡
ҲջոµʱıͻȻźɫĶ˶һʱ򣬾ȻȵķֵľȻһ˫ɫĳ
ħ̬Ľ
ǰɣ
һǶʹ𣿡
˿մ˿̵̬һ
ţ˫ƽƽȻһѽɫĳǹͳУսУʹùǵһΣҲҪϪĸ֣ᶯһ
ɣ
ճ֣ո֮͸һ֣ҲԹԵյߡ
ݣ
һӰҲͻȻϪߣ׼Ϫһ𲢼ս
ʲôϪȴǺĿųɶ֡
ɶȻ˵ǰ⻹㰡
ǺãͷǾͽˡ
⡭
ɶôһ˲պһͷǲ磬ԼϪ磬Լ൱ںһͷڱȽˣ⻹˰
ϪɶԥŵӣʵôˣûĶԸͷǣ
ô᣿ɶֵȻʾҪһͷǣǲ޲Ӿ񣬶Ϫ˵ǰͷĽҰɣһʧġ
ã
ϪӦһֱ֣ӱƽϪ
أ
ǵϪһ˽˭ʱһͷ˹ֱǵϣͷǳɶָողɽҰм׼Сڵ͵ģʱӳȥˡ
ɶֶǵ˵СǣĶأ
ǵģǷǳԵĴڣ˵ܹö˻ˣҪǱ仯Σܹأԣǵȫ׳ɶֵĻġ
һԼͷǰԼأ
ȻҲԹǵģǳɶĶǵ˵һ衣
ǵһ˹Ϫųɶַ˶צʮѵһųɶϯ
𣡡
𣡡
ǵҪ˵ɶֵϣҪɶ˺Ƭʱ򣬳ɶֵͻȻ޴Ž֣һһҲ˳ɶֵԡӦ˵ͷޡ
һͷȻСˣСѾӵʱ仯֮һͷǣſѪ̴ڣǳ£һȴǳɶֵĿսʿԪӡ
飡
죬СںԪͬʱǵΪ鷢̫ͻȻǵֱӱһһҵԴǵĿзĽⲻǳϵĽǳ˱˵Ľ
ϧǵڲ˵Ȼ϶һģôԶٵģʵ̫ƻˡ
ҲһʼѣСںԪӻǵʱ򣬳ɶйֱ˶ȭͷֱǵͷϺݺݵȥ
ء
Ƿŭ
Ǳˣ
ǵʱʰԼô˵ҲһĸˣսϱҪ޾ʣ˲ĽĿģ˭뵽һһһ߾Ȼǿİ֡
ǣǵ˿̸û˻֮ɶ֣СںԪ໥Э֮´õӴܣһǵչһȺŹ
찡սǵİᰡ
ۣʦ̫˧ˣ
ٺ٣ᣬ˧ĳϣ˰ɣ
һ̣˶ԼüˣǰһôĳϣNɪһôԵԼ


1263 
ɶߵսνʣտԼշǵȻɶ۸ĶҲڲϵðһʵ̫ˣرǸոħԱɣ޿֮ˣ˲ͱ˹¼ҹˡ
аˣʱͣڿأ
˵գϪֿЦõĸо
쵰Ҫ֪ҵ
ŭɶֳֳǹɿĳ˲Ϫ˶ȥ
ˣ
ҫۣϪϵһɫһ˵սʱֱʹѵǻԵ˵ģһֱܹõôħգΪоյǿԲòѵ
֣ţ˲ؼӿ⵶ڳɶֵҶ֮ϡ
Ůھһ·Ůһһжƿ֮УһŮˣΨһ˾òгģеĵ
һʹõıŮЩŤˡ
˲䣬˫ӽǹײ˲ײ𻨡

ÿһ˫һײΪ֮ɫ䡣
ֹУܹһаʽ֮жӮģǵ˫ʵһƾе£ǾͿ˭Ƚг־ˡ
ϪۿԼı仯˵ʮûճһ˿˿ĻңҲüôһЩħ֮ȻôǿҪɣ׳ȥϪ֪Լܲܽһɱˡ
¡
һ죬֮ħɢΧֵ˶ܵ˲Ƿ׷ȴ
һߵȼսֻйķݣҪȥ֣Ҳֻ
ȻЩ֮⻹һɶ֡
ɶֶǵĹԽԽˣǵƵú˵һСɽǰȻǱɶ֣СںԪѹŴˡ
ۿǵɶִòӣʱҲЩļˣ֪һɶֻͻϪһ𹥻ԼǵʱԼͷǰܲˡ
ϪȻҲǿһ㣬ЦѾֲ˶ˣǹ־ܣҿԲɱ㡣
㲻˵һҪɱ𣿡չЦš
Ϫ˵Ƿɱɵģҿٽӡ
ӡ
ЦøӵķˣҹԹԵ־ܣӡһᱻٷǧ꣬һӦ𣿡
㲻
Ц֮˾ǿЦҪҷӡ꣬һھս쳤ХħѾӡںڰǧˣҲҪٴǸڰĵطˣɣб¾ɱҰɣ
ţ
ϪüܹоϵϢʼÿˡ
ţ˫ɫſԽԽȻԼħγһɫ塣
ãҿɢ
Ϫ󾪣ôɢʱԼȴӭȥӴϢ˲źɫ壬ܹýıըΧļ١
¡
һ̣ڵصıըĴ󱬷УΪɶ־ϪձȽϽܵĲҲȽϴһҲһֻڵصĸо
ͬʱСںԪջأڵķƿʼָȴϵڤ棬ڤһ˲䲻ܳɶֵٻֱӳ֣ɶְ
һ̣ɶǰһڣԴôһӵѣΣΧһж޷ˡ
ģ
ġ
ɶָоо˹⣬Ȼ۾ڴڵĺš
ԶһƬѪɺӵľ󣬲Ϊ̫ⳡսˣԾȽϽҲˣеıը֣ը˸첲еֱӾķѣʬ嶼ƴһˡ
ʦ棿
һȺӿ˹ȴǵ˵ˡ
Χ£ڳɶֵߣɶվղŷըķȥϪӰ
Ʒɷųɶ֣ĵʵʦ棬û°ɣ
ɶֿؿڵһѪ˳Ÿо˵ĺ˳ˣģȴǱʲôסһҲǸŮ˵ӰʹڱըλãԼˣӲˡ
һᣬĵĴջ䡣
ˣ
ͻȻһĵ𣬳ɶתȥǲϪ˭ȻڵϪҲǱǸ糬˳Ů
ɶֲᣬҡͷɳӽ˶ѡ
ˡϪⲻѯʣÿ϶˵
ðɣҳϡ
ɶֱѹеУǽٺܿԼİŮ˵˭סأһ̣ǰһѽϪ§˻С
ģ
ģ
š


1264 Ѵϣδ
ٺط꣬Ȿֵ˷ܣֵӵģԳɶֱŽٺϪƺҲ֮ġ
ֻǲ֪ΪʲôҿӵһˣǾ˵Ĺϵ϶ǲ򵥵ġ
ƹƷɵֱۣ˵ɣҾ˵֮ʲôˡ
ⲻ˵ʲôɣٺҲİƷɵ뷨ǱȽϵǱֻ޷һг˲֪ǰѾվ۷ǰȻһ½иŵġ
Ȼڳɶֵ񣬷˳ңǺͰĲȽϻǱȽϴġ
Ʋǲһðɣ˵Ҫ鷢ϣ᲻ʦһ
ᡣƷɺԥĻش
ʵׯƷƺѰɣ
ǣͦõѡ
鷢ϣ᲻ʦ
ᡣ
ЦʵĵĻش𣿡
Ȼ
ƷɷǳϿҵ˵شΪǵŹӲóϣеȷҲģϾ֮ûĶڣǽٺҲֻпӵȻſɶϪýġ
Цⲻˣ˵ʦͰ֮ȻûֹϵҲѴϵġ
ƺҲЩأ
Ʒ΢΢һ㶣ȻȴЦŶԹ˵С˵ҲѴϵˣ
ţѴϣδ
Ʒɵʱֱ仰òᣬŹȴЦɵϣ˵ЦĶѣʦͰӦһ
ţס
ף
Ʒɵͷ˵మˣȻమҲҪ̹ϣȻ淢ʲô⣬మĻ˵ھˣʦͰ˵ˣǸӦѧϧԡϲ㡣
ߣ񽾰ĺŹƷɣȻʱƷɿе㱿׾ⲻԼĵط
Ǳ̫ĺá
ǹҲĻӦҲϲ㡣
ƷɺٺһЦȻҲ˹һӵ

ֻǣڹƷɺ͹ӵҸӹעĻǳɶֺϪԽͯŮŮӵǱһ𣬾þöûзſ
ʵһ˲䣬ϪҲоԼˣʵڳɶֱһ˲䣬ҲĶĸоϾҲһʯĳˣͳɶһ飬Ҫ˵˫֮һ鶼ûǲܵģϪɶֱڻУҲȻĶĸо
ָоȴֻѹܱ
ɶָոտʼϪʱиĪĸжڣҲһֱϪǲԵġ
ɶ־һˣϪܾһֱźˡ
ȿȣ
ڣϪȻ󽫳ɶƿ
ɶЩΣرڿϪԴ𱸵ĿʱԵΡ
Ϫ۵ҪռұˣҲע㳡ϺԽԽ˰
ɶֺȻǰҲҪռ˰ҡҸոֻе㼤ԲŻġ
Ϊһţ
ðɣɶοЦһҲ룬ԼǹҪռı˵𣿴ǿ϶ģҲոտʼʱϪΪǺϪѾʱΪռˡ
ɶֿϪʱԼĿҲû𱸵ɫóɶԾ÷ˡ
ɶʵǰˣ
ǡϪҡҡͷ
ɶִһȻæʵİ
Ϫҡҡͷ˵Ҳ֪ոҸоһϢԶݣҲ֪ҲΪˣ޷׷ӦԶˡ
Ӧ뿪ҡɽ˰ɣ
ᡣϪҡͷƾΪģҡɽУӦò뿪
ɶֳһ˵ҪĻǻҵհҪҵգȾҪҵֻҪҵվͿ϶ֵġ
û
Ϫ΢΢ͷȻΧΧ۵һֲĿڿǣϪԳɶ˵ˣ߰ɣȻһǶҪɺӿˡ
𣿡ɶֺٺһЦ˵ΪʲôҲڿЦأ
ȻΪ˼һܽǵʲô
ڱ˵УɣǸ߸߷֮ϵİ졣ɶֺĵƨ
ϪƲƨԽԽˣǰĻˡ
ɶǳ鶯һ£ԼڸԼڿ
ϪЦȻӣҲо˵Ĺϵ˺ܴı仯ֱ仯Ӧú͹Ʒɺ͹һѴϣδɣ


1265 
ɶֺϪصƷɵߣʱһֵֺĿ⿴ǣϪϱúģ֪εӦ
񣡡
ɳϣ
ʱһȺӿ˹ЩĳԱЩвȻϪʱϪһֱģ˵ʶˣŮ֪
֪ŮˣһһǵŮһ̴ҶҪͰ̸һ䡣
һ׷߶ϪͰ񹰹֣ɫдżֲ˵Ҫ֪ͳɳϻᵽҾͲŵĴ˽ˣڻüΪ˶в
⡭
ɶЩεĿߣӴڶ࣬ԳɶֵļٺãҲܼסÿһ˵ģǰߣͲʶԶߵĻҲ֪εĻӦ
˵ֻһԱǻ˵ǰߣȻҲһλİ
ڳɶεò֪ôʱϪ˵ܺ㲻̫ԱѶģŵӢۣҲͬӢۣܳġ
㻹֣ܺԵЩ
һԵĳɶȴǲͱܺ仰˵ˣǼǵбҪô
ʱϪĻشܳ˵Цˣ궫Ѫ˳Աҵʱûȡǰʱܳؿڽ£һȵǰֹ˰Ѫ˵Ĳоܳб¶еҶôĹ׵ˣôܲǵã
û뵽㻹ǵõ鰡
ܺڱȽ״̬µģϪ⻰ж֮ҲԵЩС⣬һӸɵһˣҲΪǼųΪĳϣϪҲһС
ܺǵӣɶֿϪȴǾú졣
Ů˱ϿôǲദĴڣ˭뵽˵滰ȻҲǺһ׵ٿܺһʱѾмˡ
ţܺ˵񣬳ɳϣˣһ뿪ɣ
黹ûأɶֺϪͬ˵
ϪЩΣ˳ɶһۣȻܺ˵ܳϣħӦûû»Щء
ʲôܺȵ˵ǣոմҶԱ˰
ֻһּѡϪ˵Ȼķ˴ԪŪһԱļڿ϶ǻŵģңҲ뿪ΪĿĻûﵽ
ʲôĿģ
Ϫѹ˵յĿڶϣҪģӦǽһ룬ԣӦ÷ɢȺҲգҲҪҵȻź໥ϵһٶȳֵġ
ãһҵġܺؿ˵
Ϫѵһ㣬ȻˣǷǳǿģԵǷ֮ŭıܿȴҵĵ
֪˰񡣡
ܺȻҲ֪ʲôһִڣһϪҲôɵжǿͿ֪ˡ
Ȼܺʼߣֱ֮ͷߵһһķɢѰټ
ոа֮˿ϪħȴʧˣҶΪˣϪʤˣ뿪ˡ
ʣµʿʱȴֲ֪ȥδӵĸо
ǿܺĴɢˣƺѰʲôʱЩҲ׼ɢȥϾΪ׵ģҪʲôȻҲʲôˡ
ҪʰӦʲôɣ
ǵٽĿ۽ʱȴְʧˡ
Ϫͳɶֵ뿪ˣƷʱʵʦ棬Ӧȥﰡ
ɶ˵֪ģӦȥǸոЩҰʬصĵط
Ϊʲô
öİ
ׯƷȱʾЩԸոЩҰʬʱѾµòˣҪٻصȥǶԼܲˡ
ɶ˵Ҳ֪ô˵ǾãոЩҰ޵ʬǺйصģǻȥҪҲɣ
ţҲȥġīŨʱҲ˵ֳ֧ɶֵĹ۵㡣
ǣðɣׯƷЩԸ֪ҪɳЩбҪϰߵģԲòӦ
һصǲҰʬɽȵʱ򣬾ȻĿңóɶɻ󲻽ǣǸͷȻõġ
һȻӵôѸٵ


1266 ȡ
ɶֵ˿õľŸͷʱԵ÷ǳţôܻᷢأ
˵˶̫һ۵˻ˣڿһȻҲһ𾪵ġ
Ⱥ˵񣬳ϣľŸͷõģѲɡǵڶͷ
ƺĿءҶ׷ױʾͬϾԭͻʱ򣬴ɶֽһͷ˵ģһŸͷõģôͣ
Ҷô̵ʱһͷ³ˡ
ʱϪȴ˵Ǹոձֿ˵ͷ
ͷô£Ʒʵ
Ϫ˵ȻӵзǳԶϵ˵ͷҲô̵ʱˣҪǲžϸĹ۲һͷһͷͱͷһɫϱȽǳңϿҲǱȽϳٶ۵ģġ
˾ȣϪĹ۲΢ҲȻӵôǿ
Ӧô죿Ʒʵ
ȡɶش
ȣ
ҲĿųɶ֣ɶ˵ΪʲôΪĻǵȴյĳôԣҵˣǾߣȴյĳ֡
Ļ𣿡ʵ
ɶֳһҡͷҲ֪յĻ϶ǲġ
һֵġϪն˵
ϣ˽˲ԼĵˣϪħտǵˣϪյĲ²Ҳ׼ȷġ
ǣҶȴյĳ֡
ǴСʱûг֡
ҰʬȺеҲһֱŰɶֵڵȴţƺҲڵȴš
ɶϪߣŵϪƢЩԳģһһ𣬲ʲô˶Եġ
еˡϪͻȻ˵
ɶæڣԼļ򣬶Ϫ˵ǰԶĵطɣ
ĵط𣿡Ϫȴǲм򶼲֪ŮˣҲŲ
ôأұ֤ҵļõģҰ

ϪŰۣȻȥɶһˣһåɲŮåԳɶ˵ҶļûȤ
ɶֺȻôõڵĻûˡ
ʱϪȴ˵Խ豳ҡ
⣬Ҫſҵı˯𣿡ɶֶʱ˷Ϫۣ뷨ܱôתȥ
ðɣ
ɶȻ֪ϪҪԼıʲô֪ⶼԼңӦ˵Լıҡ
ǣɶתȥȻ͸оϪıԼı󣬳ɶϪʲôĿˣҲðңԸܵϪϢԸܵϪĺһֶôĸо
ǿϾȻأ͹Ʒ˵һǵѾˣε֮һమ˾ͻʽʽߵһ
ˣǻῴܶ£Թȿйŵһ¡
Ϫ̧ͷԺͿ˳ɶֵļϣеһ£ҲǶԳɶ˵벻ĵطõ֪СڼʲôأûУ
ǣɶûлش
Ϫüں˵أû𣿡

ͻȻɶּվͻȻվҪϪǸ֣ƽõĻڹƾҪˤˡ
һһէʲôϪûʵһһûУոǶõ⾳һѵͲϧһ
ɶּ˵ǰԲ֮ҹϴҿڵɽʱҲǵԲ֮ҹأôԲҪûв´Ļھͻˡ
ʲô
ҲվҶԼͬĿǴûգǿ˷ǳһĻŸͷ̧˰Ĺâ
⡭һҪԼ
ǰɣҪԼ׸Ѱ·
ҶˣΪǿʱȻڽһʵ̫˾ò˼ˡ
رǳɶ֣ǵϴڽʱ׶֣֮Ҫףǲ൱Լ
ҶЩţǰȴ˲òġ
һϹŶޣԼΪ׼ڽһµ


1267 Ľ
ͷŸ˶Դ̧˫۾ڿգӾһǳϵͽһľˡ
ҶһĻˡ
Լ׼ΪʲôɶĶ֪ڵ뷨ǺȻûиҲ
ء
Сʱڳɶֵ߷ԹƵǣ
ɶֿ˿Сڣƺһ˲Ҳˣ뵽ЩʬмǸĽڣѵ˵ԭĽйء
ǳɶֶϪ˵ǰ᲻ǺĽйأ
˵
ҪĽڡ
Ϫһ˵ҾĿԲ󣬱ϾĽΪʲôҪĽأ
ɶҲǳĬǰֲĽΪʲôҪĽأ
ء
Сڳɶֵ߽ƺҪɶִݵʲôϢǳɶһȴôҲ޷СҪ˼
ɶԽҪ⿪ܣԽ룬ԽǷꡣ
СڣˣǼɣɶεС˵СҲɶ֣Ǿö֮һ
ϪʱͻȻ˵Уʽɡ
Ϊʲôɶֲʵ
ϪƲȻҲ֪ΪʲôҪЩϹŵĶޣϹŵܾãһʽ֮󣬿ܾͻﵽĳֿµĺǱֹ
ֵúһսˣɶֺȻȻոɹһͷڻЩµĸо
ϪҡͷǲƴֻǸԤʽѡ
ǣʱ͵ƴ˰ɣ
ͱ
Ϫ˳ɶһۣȻϵķ˳ȥֱķ
ɶֿЦһǲ̫ԩѡ
תһ룬ɶ־˵ʲôȴһʽɣҪĻԼϪֹտ϶Ҳֵġ
ǳɶֶīŨ˵īŨЩСһͽ㱣ˣȥǰ
ߣֲǱķΪʲôҪչЩһԸȥŮˡ˵ţīŨȻҲ˳ȥϪˡ
ɶֿЦãƽʱҲīŨģƽʱҪǿϪ޶սֵһԿϷأ˭뵽Ů˾Ȼˡ
Ҫʱ򲻼ʱȴϹˡ
ɶֵĿ˹Ʒɵϡ
ƷȻ׳ɶֵ˼Ҳ֪Լ˸ųȥֻķ֣Ի簲ֵַս
ԹƷɾͶԳɶ˵ʦ棬ȥɣｻңһúչ˺ǵġ
ʲôкúȥͲ˵㼪ģɶַۡ
ƷЦǺãʦȥǰɣ
ãСĵ㡣
ɶֵͷϾŹƷɵҪԭҲҪǺúģҰѵһҪǲԼŬȥѧᲶԣԼܲһӵİ
ųɶֶСкһһһҲų˳ȥ
ء
ڽзǳʥһʽأ˭뵽ոպԼͻʱֳˣرǵɶϤʱХ·Ҫеķŭȫķйһ
СߣҾɣ
ɶǸϪīŨ֮ģԳɶֵĳֵȽϴʱѪ̴ֱӵɶֵҧ
ϣ
ɶֵҶǬӦų֣ţཻսһ
һڳɶֵҶϳ˿ʱٿɶʹҶµǲϵܣûóɶֽС
ɶֿʮ֮ͻȻʶʲôϪīŨˣһʱ䣬ʽҪˡ
ϪīŨҲüͷȻҲһ㡣
ǵʶһʱȴѾˣͻȻ֫ڰҹͬһ
ֱ޴ϺҶΪܣ˭뵽ʱŸͷֱۣӳ׵ĺ
ãҿ뿪
ɶִѣһվǳˣֻĽͻȻҫ۵Ĺâҫڳɶֵϡ
âһʧڹâҪȫʧʱһӰɳҲ뵽Ľ֮С
ԭĿҪĽ磬ɶֵ˿ҲĽ硣
һΪֹ磬ɶֵ޷ԼĽܻ֮ܲŻ


1268 ͻΪʦ
ɶܹĸоԼϽĽ֮УڸոսĽʱܸоֻһƬڰΧǺڰܳɶŬ۾Ķû˿ĺڰ
һϹӣһʲô
ӣϵ޵ĿռٵĻУɶżܹоз

ͻȻɶַһҵĽоԼǱ˺һԼëƤ⣬ͷѪҺʼ뿪ԼƮɢڿУʣµģֻԼ˼롣
ʹൽ˼֮󣬳ɶָоԼڲϵĸԭһһľۺϲƴգȻԼֱصԭԼ

ɶֵĿٷһβΪ˺ѣʵʵĵ˵ϣɳأڵʱرʹ
ţǰĳ
⡭
վĿĹˣһƬߣһƬȴһƬİУĹˣܿĲǰ׾Ǻڣһڰ׵һ
ء
һϤ𣬳ɶ־ͿСڣСԴ˳ɶֵߣҧųɶֵĿܣ³ɶֵǶСڵ˼СһҪԼߡ
ɶһ߸СԽɳأһߺʵСڣ֪طǰЩطģ
СԻҡͷ
𣿡ɶֺʵǣҪûĵطΪʲôϤطأ
Сҡͷ
ɶֿСãӣСһ˼ʶȴ˵֪Ľڣһ֪⵽ʲôططʶǼǲסˡ
ɶּС֪ԼȥҲǲнˣǳɶʵСڣ֪ǰīŨµĵطǲһ
Сڻҡͷ
ɶֿЦһȻ֪СĽСڶطƺѾ÷ǳİˣԶһУ˽ĺԼҲࡣ
ɶҲֻܼвˡ
ɶָС뿪һƬĮ֮ȴһƬƬ֮泩ˣΪɫģոյĻĮһǺɫǰɫĵطٻĺܶࡣ
ͻȻһİĵطͻȻһİ磬Ǿ᲻һжһڿ͵λһлһ
໣
ͻȻдһ޴ĺǳˣ֮£𶯣֮Ҳڲϵ
ţȴһŮ˵Ľ
īŨ
ɶŮ˵Ľͷֱ˭ˣ³ɶû˿ԥ˲ٵķɹȥ
СҲһ˲ӿ˽Ųڳɶֵٶ˿ȳɶֵ
ڣɶֿīŨˣҲһϻ
ûһͷͻĿīŨҪһϻīŨȻǲµģͷͻ׳ҳųĺӣ˸𾪵ǣ۾Ѫɫģ·һ˵Ķħһ
Ȼϻǳ˵Ķħ
ңɶָӿͷͻϸܵСϵֺڰϢ
𣡡
ͻīŨ˹ˣǰצīŨץȥٶȷɿ죬һͻֱǲͬնġ
īŨһȻұܡ
Ҳʱһ벻鷢ˣͻȻſ˴ڣһڵĻ˳
ɶִһȻæҶǬӦų֣ȻŰͻ˹ȥ
ͻû뵽ﾹȻбĴڣҳɶֵսҪīŨǿһܲͻϾͱˡ

ɶ׼ʤ׷˭뵽ͻʱȻСڡ
ɶִһæȵСڣ
СûͻҲû˵Сڵϣ෴ģͻСڵǰ֮󣬾ȻڵأǳСǰһ
ɶ˴ƣȶСǰĳҲǾþõıţСһϵ֮ѵôǿҪ֪ǰһͷͻܹһڽҧĴڡ
ɶ˹ȥʵСڣС𣿡
ҲСܣʦ
ȥ
ɶִһȻ˼ţǰͻȻֱһȴǱһ׳Уϵļ׳˶ǳ͡
Ȼⶼص㣬صͷͻĿԣһԱˣȻ˵СڵʦСڰһͷͻΪʦѹֻôǿˡ


1269 Ľ
һͷͻˣɶԭǺ𺳵ģٿ˿ߵīŨɶԶԼһУڿϻɾҲʲôֵֵ鰡
ǰ󺺿ϻĸߴ󣬲ԿóѾСˣųĺӣǡ顷еĹһһＡıƱȹ˸ӿֲɣ
īŨҲ˳ɶֵߣĿǰˣͷ
¿˺ü֮īŨʵҲ˵壬
ҲͷҡͷǺڰеİ׻Ľʦҽй

ɶֺīŨһֶ΢΢Щ񣬹Ǽ˵⣬ĽΪʲôǻһģ
ʲôɶֺīŨȵĿСڡ
ʵڳɶֺǧʯСڵʱǧʯ˵СĽ֮пǻʼޣͬǺڰеİԵʮֵĹţʱɶֻǾûʼӦþǺǿ˼ѡ
ڹһĽˡ
ɶ־ȵĿСڣʵСһĽô䵽ȥ˰
СҡԴһﾹȻҲʾ֪óɶֿЦãСһһлһ֪
ţɶֶԹѯʵͬǺڰȻܹ壬СӦҲ壬Ȼҹͨİɣ
ȻǿԵġͷ
ɶʵȻĻСΪʲôûܳأϾСһΪѾ˰
ͷ˵ǰҲоΪѾܸˣƾĽҲΪģⶼĹͰɣڻʱڣҪɳҪܳһʱأ
Ҫãɶ־ȵʵ
ʱ䣬Ҳʱ䡣
ǰɣ
ɶֿЦãΪҪСڵΪҲܹ͹ȻԼͨĻǸǶһ鰡ҪĻʱԼڳˣϾ߼ܹӳҲܳġ
īŨվڳɶֵһֱô˵ԴʲôʱͻȻ˵ղ˵СĽô£
ءСڶīŨȻǶīŨ˵Сˡ
ǿЦһ˵˼ˣǰĽףѲеʱ֪˭ˣȻʱҲ׼λΪĽģǺҲ֪Ϊʲôʧˡ
̾Ϣһ˵ʧ֮Ľ羭˺ܳһʱĶңȻĽսʦǸһһңĽ뵽ʦУҵҲ̲ˣҲ񹬡
뵱꣬ʦĽǶô𺳰ڣѾ˳ʷ˳ˡ
ɶֿЦ˵Ϊʲôı뷨أʦɱ˽ȻȺɣ
ҲֺƵĸоǰʦǸһ߳ƽҵʱҾǴ֮磬ʵΪҾҲǺõģϾҸһеʶˡ
Ϊ˽ҲŽķ˵ľĲΪ˷ǳбڵѾΪĽڵνвٺڰҪ뿪Ľ磬ǰ˼磬ɴ˿ɼڵĽж಻ˡ
ɶ΢΢̾ĳʷĸһһıͻᵼһĸʦƿĽ磬ʱ䳤ˣѹȵôˣͻ߶
˵ˣЩͲ˵ˣû뵽֮껹ǸҼȥ
ɶеǵʵλ磬ǴĽģĲֹˣ⻹һͬҲһģʧɢˣм𣿡
ҡҡͷ˵ֻǣҪǵΪҲһߵĻǾͲҪˡ
ɶ˵ΪҸ߶ˡ
ǿ𣿡΢΢ԾȻͳɶֵ˵ĳͻǺܴ󣬵ȴܹ֪ɶֵǿ˭뵽һ˾ȻȳɶָǿĽ˶ôǿ˼߾ʵ̫ǿˡ
ȻΪ֪վǰĶ˼нӽĴڣϾǷǳݵģͬλĴϾ޷ģ˵ҪֺڰСġ


1270 ˲
ųɶֵ뿪֣˵ļóɶֵЩƣϸ˵ǲǼңһɽҲģϾһͷϻ㻹ϻļжÿ
ɶֺīŨ湲ĽŲɽǰȽϴֲڵĲ֣ߣŷǱжģһܿʯʯӶǾϵĻһֺۼĸо
еĴ̼ҾʲôȻҲʯͷҲǳÿ
óɶֵ˶һһϻסĵطѾôˣ⻹ǵ߸˵أ
ˣ

޵Ů˳ǿɶֺīŨ֮͵ʱ򶼱һһû뵽ĿˣΪǻ޷Щ˵ϸܵͬĺڰϢ
Щʲôڣ
ȻɶֿʱʵҲͦ𾪵ģŮĺƯȴĳƺΪɣóɶ۲ĸо
ԳɶֹһЦ˵ҵ檣֪һһƶȵģԿĳ̫Ȱɣ
ɶһЦ˵ȣ⡭ʵҲ֮顣
īŨЦǰʲôþȵأһһƶȵģҲе檳Ⱥİ˵ԶģǰһС˶Ѿأ

ųɶЩ񣬽ȴǹЦû뵽ֵ㻹Ƿģ˲ֵ꣬ı£Ļǵ
˵һ޼ɵġīŨ˳ɶһۡ
Ľ磬˶ģֵҪĻҿԸܼ绨ġ
磬ͱˡɶæ֣˹ʾõĻ⵹˵Ѿɫˣ֪Ľ磬ĶҰ仯ģҪҸŮˣǡɶվԽܵġ
ԸǷǳˬģҲóɶʱӦЩ飬Լ˵ȥ׼һ£Ҫúдһǡ

ﶼע˳ɶֺīŨ˵ϣΪ˼࣬ǵǱȽģǶСڸˣǵĿע⵽Сڣʱһⲻʧ˺ü
оȣ֪ȥڽˣˣôдҲȻġ
ǽȥ׼ˡ
ɶֿŹô飬ȴǿЦΪڵ˵Ͼģû鿴ŮҲûԺȡ
Žȥ׼ˣɶֱԹ˵磬дǶܸмֻǲ֪Ƿ棬ܹܲæأ
㲻˵һأټ
ţƿһţɶ˳Ŵ⿴ֻһͻľʯߵ˾ʯϣʱָΪһͷͻԶڿյϻصơ
ɶ֪ǹټѹæѡ
ɶЩЦһͨѶ簡Ҫ֪е绰£᲻ܾأ
Ȼֻһֲѡ
صɶߣ˵ֵܣٻҵĲ£æ˵˵ڶҿѾһˣûɣҪ˵鴫ʦұ׼ʦʲôأ
ɶֵͷȻСջصҶƿС
һ󣬳ɶ־ͿһȺͻʯǰԼжʮͷЩͻȳɶͻ廹Ҫһ룬ԣʮͷͻۣԼ߹ǻʲô𺳵һֳͿ֪ˡ
ʮͷͻɶҲԵôһ˲񣬲ǿ˹ʧˣʮͷͻһһ˼ǳбУһû·ġ
һЦ߹ȥһײʾѺá
ŹΪ˫ܣ֮󣬹ͳϿҵ˵λɶҸʶѣһѵ֪֮٣Ҿټǹæûмࣿ
һƲӣǱȽҡͷ磬ҲûأȻǹѣһҳģĽһ࣬Ӧòʲô¡
ã¾Ͱֵˣˣɩ׼˺öһߡ
á


1271 ϴ
ɶֵеϪİΣʵ͹Щֵ˵ҪԷˣȥ˰ɣ
ǣĻô˵óأ˼ҾǿڹϲŰæģȻԼմ״ʣҲûҪԼԼôҲȣðæӦõĲǣ
ɶҲЩ˵ԸǶǷǳˬļһԳɶʱҲǾԺˬ˴ڳ⣬ںȾƣһҲǳˣ뿪ʱ˶ԳɶԵøˡ
뿪ĳɶֵļ򣬹ЦҲӴ磬Ӳ֪Σû뵽˻Ǻܺˬ
ɶҡҡͷ˵ֻܴһ˶ѣ˶иָģакˬҲйܽթġ
ʵĽֺγأ
ĵ̾Ϣһ˵ǰҽʦֵܣһֱҲһǳˬˣӢۣܣȴ뵽Ȼһıĺļһ
ɶֵͷ̰ⲻʲôĵطʲôжǴڵġ
ţɶСڴҶƿгСһɶֺ͹ĶԻȻҲ֪ԼʱԵЩƲֵģֻϧܿԣȻɶֺ֮䵹вҪأ
СǲǼǵǰ飬СǷǵô˼ġ
һеһУƺһ޷⿪š
ʱ򣬹ָϸ㣬ͻȻ˵ҪûǴĻӦʮˡ
ɶʵ˵ʮĽ䣬˼䰡
˵Ľ䣬Ľ磬ʮҪϴģرĻҳԱڽʥصϴ֮󣬸ǿ̥ǵģֻǡǿ޷ȴϴˡ
⵹ͦϧġɶָ̾
ͦϧġ̾Ϣһתһ룬ȴǾϲˣɽҲһϴأȻƽϴأңǲϴģҲû취顣
ȥϴ񣿡īŨͻȻƺĽĺܶ鶼źģ˵Сڽϴ̥֮ʲôģ¾Ҫȥˡ
һЦ˵Ҳãʱ仹磬ʱϴصǷǳӯģʱȥͺˡ
ɶԥһ£Ҳ˵ǣǳɣ
ͷ˵ܹԵΪϴҵңھͳɣ
ţųɶ֣īŨСڣﶼһŹȥ
ʯһͷͻﾹȻҲǰ׻ɫëǿǳĺÿҲԵñȽ˵򣬲һƬﹲǰһĴڣкܶ˹׷ױܿˡ
˴֮󣬵һƬʯɽ£ϴؾɽ֮ϡ
ͻ֮ĹûģԴųɶֵɽҲֻǲϵĻͷһۣʼʱǾóɶֵԸϣǺֳɶֺīŨСڶĸţҲûвϻͷˡ
ɽϴرϲûĴڣϴðóɶ˴ʥصأһϴҲǳΪƽϴأڰϴĴˣҲڽʧ
ͽʱܵĽ˼粻һĽܶĵطԺڰĽܹ죬˼練һǵһμأ
ɶһЦСڿɲ֪ԼٵļƷҩأҪôḻĹѸٽǾ̫ԲԼЩƷҩˡ
ڿԽˡС˵
СڵͷȻһһĽ뵽ϴУϴص˲䣬ΧˮȻտһķӿɶֿСڣһСһﲻᱻˣȻ󡭡
ɶֿЦһ֪Լ뷨ʵ̫аˡ
͵ǻƽϴнϴһЩģҪġ
ţվϴرϣдʣɶֺīŨ׹ʲôһģרĽԡ
һСʱ֮СͻȻɢ⣬ȻϴϷĳˮƽһ̣СڿȥǷǳʥġ
ˣ
ͻȻǵĽۣһ̾Ȼ۳һĽɫֱǳ𺳡
ɶҲСԭڵëһ̷˱仯ȫ˽ɫһͷڵСƺһ̱һͷСʨһȻСʨӣǱýĽδ


1272 
Ľ磬ɽ֮񹬣񹬵ĽǳΰֱӴ͸һ
һ̨һɫۣĿվڹ̨֮ϣǾ޴ľǳΰ
ĿֱԶʣ֮ϣһĽ⡣
һƽϴط󡣡һڼߵǺӵ󣬵ϥ£̬ʮֹ
Ц㵱Ϲѵҿ
ڼһæͷ
˵ֻǣƺǻϴŻ󰡣𣿡
СĲ֪
֪ǻȥ飿ӱһǺڼӱŵһ£Ȼ׼ת뿪ֻǺ˵ţɽǸŮôˣ
ڼ˵ڰźԡ˵ŮҲϣ˵һ¾Ͱͽһ𹲽͡

ת¶ŷĹǵĽȨĽʦ
ʦȻ˵ҴҪȥӴ˼磬Ҳ֪˼絽ʲôһڣû뵽˼羹Ȼ㼫ƷŮЩɫǰһվҵЩӶȻʧɫˣ˼磬Ǻܲġ
ϲԽĲҪǸŮ˲£ϣһ׷ˡڼƨ
ʦӻ֣˵ɣ鲻ʲôͷ
ǣ
Դ뿪ν黢˼ɣʦ죬ʱЦ̣ʱ˫Ŀɱˣǳ塣
˹̨Ȼһͷܣ뿪񹬡
һ֮һͷܱߣںܵϿգһͷӥ

ϴϣϴʽⳡʽ֮ԭϴؾȻʧȥԭеĹ󣬿ԺƽҲܵϴˡ
СֳĽҲʧˣСһԭĺëͱ˽ëͼƵëɫҲһƴϻбı仯֮һҲȵһͷˣͷϵǳøӳˣ糤̣Ҳøӷˡ

ʽ֮󣬹ȴǱýˣСڲϵĻ֣С֮ǶԳɶ˵ߣҪ뿪
ΪʲôɶֿŹŵӣɺʵ
˵ʦΪ֮񹬽̨̨ĽߵĴڣȻΪ̨ʵ̨ʦƿĽ糼ĵط
֪ϴ϶һЩҲ֪ô󶯾һʦѾˣҪ뿪ȥʰһҵط
Ҳȫ
Ӳȫ̾Ϣұ֮󣬾ͱᵽΪƿߣһƬƹܵģ߷ʲô飬ǵһͻѯҡ
ɶֵͷĽطǵƵأ
ǴҾһɽɶֺīŨշУͽҲٶ˼ޣûôҾͻص˹ǽݣͿһˡ
ɶֵһΪʦôأһ֪ˣ￴ŹȴǾ磬ҿϴǱߵ㡭ǲʲôҰ
ЦһȻֻýСڻ˵˳
ųɶ־ͽСڴҶƿзųڵСƺӦñ֮ΪСˣһһͷëСʨһǳ
һȻæ仯ͻСǰ
ʱСھȻצӣͷɨһ£һ£һֻСḧοһͷͻǶ˾𺳵鰡
֮󣬻СϹȻŶԹ˵磬ΪʲôأӦ֪Һһһ̷ֱڽߵģҶԽңһҲǷǳҵģҿ϶˵ȥ
ͷǷĵģʵֵҲģΪ¹شҾԽ֪ԽãԲŻģϣᵽҵġ
ͷ˵˵öԣǽӦô¿Ѿʦעˣ˵ز˾
̾ϢҲû뵽Ҳֻһһ뿪˵ˡ
ͷ
ʱ򣬳ɶȴǰ಻סʵ磬֪ѵϢǴûУ

һ㶣˵ˣһҪµģǵǸѵ񹬣ҡʦҪϲ磬أ

ɶֵʱͷתĽҪϪӣֱˡ


1273 
Ľ磬ףҲ൱һҵĹһҪѡ檣ⶼǺ顣
ڳɶֿȴ̫˼ˡ
ңƾʲôϵŮ˾ҪΪӣԼŮ˺ðɣǽôҲܸŮ˰
ǳɶȻ˵п϶ʲôᣬھȥ񹬾
ʲô
ɶ˵Ҫȥ񹬾ˣﶼȵĿһǲǷˣŭӣҲŵ뵽˳ɶֺǱ񹬵Ů˵ʲôϵˡ
ֻȴò̾Ϣһ˵ֵܣȰ㻹Ƿɣǲܵģʦÿ궼ɼ޵ŮӣϵŮˣûһѵģƵģȥˣµͱˡ
ɶֿЦҲܲܲ
ʲôеģ
˵仰˵ȻīŨˣŮ˿ǰͲϪܿѵģʱ͵˵Ľ磬˼ҽҪɸ㻹ܹܰ
ɵǰҾ͵ùܡ
ƾʲô
ƾŮˡɶּ֮£ֱ˵⻰ҪǱϪˣ֪Ϫθأ
īŨʱЦĶԳɶ˵С˵ĵӵͦʵ߽㣬ʲôʱ򹴴ϵģŮһڼ࣬û뵽㹶һ
ɶֺ˵ʲôйңҺǰʲôû
˵Ůˡ
ҵҵŮˡ

ҶЦãһһԸ
īŨȴ˴ĴָԳɶ˵֣Ǻðɣôֵķϣǵɽ𺣣Ҳˡ
Ƕ˰ɣ
ﶼĿųɶֺīŨΪǿĺδ޷ݣαΪһŮ˴ԼأֻҪ룬ǾŮġ
ɶ֪͹ϸĸǱȽѵģΪǼڿԱ仯ǵĹﻹǱżԵġ
īŨǿ˵ʵҲİֻŮͣˣҲø
Ůͣ
￴īŨһﾹȻǳɶֵŮͣҲĽ
ɶ˵ȥǾһ飬Ҳ֪ܻܲŻҲҪǸðգīŨҰһ㣬뿪ɣ
ҲҪīŨһֱųɶֻһԳɶ˵Ҫһ˵Ǻ£ʱȴû˿ԥľܾˡ
īŨű˵ΪΪ㣬ΪŮ˶ѡ
ΪɶָӲˣīŨԹϪ
īŨƲС̨ɽôʱˣҪʲôʱˣҿĥӣﲻܡ

ʵЩָӵĸ飬ɶֿīŨȴǾúЦ֪īŨ϶ġ
ָҲǺҲīŨУһֱԹϪģǵ֪ϪҪǱԶĻһԸ黳
Ϊʲô
Ҳ˵壬
ţɶֿСڣ˭뵽СѾҧסĿܣһ֪СһҲǵøȥˡ
ɶֶС˵ãǾһȥɣҪǼһĽ͸ȥˡ
ءСڵ
Цã֪ɽлƫɽеǷɵҲ˵ǿžǾúѪܸж
ţʵȻǶҪȥ񹬣Ҳ֪׼ôȥôȥ
ȥ
ɶҡͷǶֲϤݣôȥԣҲû취ֱ񹬾ˡ

Ҫˣ֪ηһÿһ仰ܽѪ
˵ʦ񹬵ʱһʱʦҰ컵£Ҳһʱ䣬ʵڿı̣Բ뿪ģߵһʱ䣬ҲҵϤ˲ܣҾ֪һܹͨڵġ
̫ˣܴȥ𣿡ɶֵʱǿһ
ͷǿԣֻܴǵͨȥȴܸǽȥˡ
û⣬ֻҪڵʣµĽҺˡ
ͷӦ
ţ˵ǵһ£ǰҲһڲƽͼǴϻá
ãлл㣬硣
ɶһͦжģĽĵطĶǹˣȻǿܸӵΪСڵԵʣԼѵʱǰԼһѣǶ顣
ͼøɶ֮󣬴Ҿһ뿪˹ļȥѵģɶ׼񹬣ɱˣ붼е㼤أ


1274 ҲҪƯ
ڳɶּ֮ǰ޷Ǿһʹûʲô˲ģǵеĿ񹬣ŷһбԼĸӷ񹬵Ĵ缸ɽƴһһ񹬵ĸߣǧס
ԶԶĿһȻɶҲþòܲ
īŨڳɶֶ˵֪ʦΪʲôıλˣΪһ޴ʹˣǶ˾ñӵ鰡檳Ⱥ˭ӵλأ
ɶЦҲ˵밡³ǧ򣬺ÿʱ߶ǲһһʲôһָо
ɣīŨԳЦ
ɶƲˣҲ˵룬Ҹʡ
ߣ˾°˼ĶīŨмĶԳɶ˵һоŮˣ̬˵ɶ־Ͳʲôˡ
ɶֺٺһЦҲīŨĻΪ֪һ춹ĵŮˡ
˵óɶֺϪЩԽܣΪһˮڣȻеˮ˵ж࣬ɢζóɶ־Щˡ
ɶѽܣīŨǲˣԳɶ˵ȻԸͬҪҴȥĻԸ

ɶֿЦѣһŮԸҲܲƯˮôѵ
˼īŨɶֿЦֵīŨҪȻȥɣðˡ
ҲҪīŨ־Ȼܾ
ɶε˵㲻ѵҪֱӴȥȻҲǲǲܵ飬ǡĻǻ߳Ļ͸΢΢ˡ
ʲôҾǸġ

֮£ɶֻöīŨ˵ȻĻȰյҶƿУСһȽȥ֮ٷ˰ɣ
㵱С
ɶֲҪѪˣȻ㶼˵ҪģôôҪ󰡣
ڳɶָоīŨ޼ƿʩʱīŨͻȻ˵ˣ춼ѾùˣҲ̫ҪˣҶƿҶƿɣ
ţɶ־ͽīŨյҶƿ֮УȻ͹˵ллǵİæˣԼͺˣλ߰ɣ
ǡ㱣ء
￴ųɶ֣ЩΣȻǳɶֵ˽£ǲæҲȻģǳɶֵ߻أѵ鲻ӦǵڶԼæ鶼úΡ
Ҳڹԥŵʱ򣬳ɶȴѾԥˮûһʧǰ
ųɶû˿ԥӣǶãһﻹǲϧһа
˵磬ǲ̫˰
ҲǿЦҲ֪ôش㣬ϾһȥҲòԼģȻǾͲҪһֱˡ

ҲҵȥһһȥʲôˣҲǺܵġ
̾Ϣһ˵Ҳʦʲôһһǵ˵޷Ľȥǵļ˶ܵǣԲ˽Ҳûѡ񰡣
ͷɶֺīŨ˺ǵһ˵ܷʲô飬ֻҪţʱƨɾˣǶĽĹ˵ǲܵ飬Ҫ踺ء
˵ǾʱҪ淢ʲô飬ǿӦҲ御ˡ
ãǾ͵ȵȰɣӦһ
ȴ˵ɶֽˮ֮ȾϢںڰвϴУҲ֪˶ã˽ŲҲ˹
ɶֿ֮ȿͷܡ
ͷܲ죬ѲߣɶֿͷܾǻˮڵĳڴҲЩżҪǳȥʱͷһͬʱлԼǧഩˮͲˡ
ڳɶЩ֪ʱӭͷܣȻԭѲߵ߿ˣӰͷƺЩɢȻڲԶһǱųɶֵķġ
ǣɶֿʼˮڣҲ˳ȥ
ͷ
ɶкһǰȭһͷܴſ£һͷδӦͱɶְ˵ϣֵܾĿųɶ֣ôģң֮أȻǱ룿ô£
ɶһְסͷ޴ܣһʵӦԡʲôİɣȥ



1275 ׼ȥ
ܱΣһ׳˶һһźܺÿӣΪɶֺ͹˽ӴñȽ϶ԵʣԳɶֵһΪĸһֱãĽЩһ֮󣬿϶Ǵͷ
ǰ˧ӣȴˢֹ
ܱ仯һһ㶵Ŀųɶ֣Ľ緢ִ˼࣬ҲǾȣǸȵ˼࣬ڿԼ֮󣬾ȻԼԡһʱ֮䲻֪Ӧˡ
ɶӵԴһǣ˵㻰أôش𣿡
ӱɶôһǣҲعˣŵ˳ɶϵĳζҲ˳ɶֵĿġ
ָұߵһ˵ߣ˾ͷ֮תžĹԡҡ
ҹȥ
㡭ȥ߹ȥʮѲߣᱻֵġ
᲻ᱻҵ£ҹȥ¡
ɶ˵ţһذ׵ӵĺϣɫ䣬񹬣Ľ綼û˸µģǰһﲢĽˣҴȻ͸ҶԼɱ֡
ҪСҪ
ǣվȻųɶұߵ߹ȥ
߹ȥʱӵܹ֣һһɵǵһһϢĵ֮û뷨ˡ
ҪһＤŭˣȻŭйԼϣԼúԩ
ԣ·ӶԵսսġ
һֱǵĹԡſڣŽȥʱ㲢ûԡ
ԡңɶӵĺصĻȥӾʹʧȥʶɶʱĵ⹫ԡϴ˸裬Ȼڹԡҵһ׿ʽ˧ľװȻ粻ͬĻͬľװʵһ׳ۣϵƤɶִ֮󣬷ֻͦġ
Ƚ鷳޷ϵϢԼ֣ĽЩﶼܹ֪Լ˼ࡣ
ɶָоԼЩˣǽīŨСڷ˳һ˼ƶ̣˼Ƴһ˵ûҵأ
īŨɶֵʱЦһ·ͦģ
ɶַ۵ұˣʲô·ģĺðɣ
ƽʱޡ

ɶֶīŨ˷ۣҪǿŮԸԼһðյķϣɶھֱӳƨˡ
£ɶֶīŨ˵Լ⣬ĿСϣΪСĽ˵֪أ
ϧСһ̫ʧˣȻԳɶֵۣ֮ſһߡ
Сһ
ɶֿЦãȻҲСڵôСһﾭϴ֮ƺͱЩججģȻÿˣǾ״̬ȴһֱαء
īŨ˵ȻǺڰ֮仹йͨģѣҸߣҵϢϣЩһܷܲ֡
ֻˡ
ɶ޷ܾīŨ飬ΪҪ޷ԼϵϢټжǷǳġ
ʵҲԹԼʶſ֮кʲôһʶķΧһҡ
ţīŨųɶֵ˳ȥ߳ȥʱӭһͷɶֵҲţҪǶԷˣԼΪǿˡ
˫ӽʱͻȻΣȻԳɶֹҪʼˣôϴװ
᣿ʲô᣿ɶʵԶԷоԼϵϢҲ΢ˡ
һ㶣Ȼ˵㲻֪𣿽ǽӣⲻھٰô
ԭеԻ֪أصﰡ
Ǳߵĵһ
ŶУ͹ȥ
ãÿģֻϧְֻ֮ϵĲܲμӣȻҲȥء̾
ɶֺʵΪʲô
ѵҲ֪𣿡ųɶֵĿ˼ֵɻ󣬵ֱ˵˵һǳƯŮˣҪΪӣжˣ˵ŮƯþŮһ㣬˭ȥĿýӵأ
ɶֻȻԭΪǵǿϧˡ
ʲôÿϧģǲǳе𣡡
ҿϧĲɶҡҡͷ˵Ȿ´ϲ£ҶǻŹϲȥģû鰡Ϊ׼ȥ׵ġ
ʲô
һ׼˵ʲôʱ򣬳ɶеĶ̶ֱԷüģȻԭһͷܣǵıʡ
ʱĳɶҲЩ꣬⵽ô£檣ϪϪԸ𣿳ɶֲϵķ񶨣ǲǣԲġ


1276 Ů˵ֶ
īŨŮ˸о˳ɶֵĽţߵЦ֪϶ǲԸŵģҾ׼Ҫǵʱ㷢Ů˺Ľã˼Ҫļ˵ģô𣿡
ɶ΢΢һ㶣ȻȻ˵
ΪʲôīŨĿųɶ֣˵ҪǾҸĻƻҸŶ˻˽
˽ġ

īŨҪϵĴɶ֣ȻⲢΪҪƻɶֺϪ֮ĸ飬ֻʶģֻУͲνİ顣
ųɶӣһʱ֮ȻסˣͬʱҲ˱Ĳ룬ҪһҲһԼ飬ǡޣ˶Ǻö
īŨΪܹ˵˺ԶǱżֵƫȻڳɶ˵ƺƫΪɶֱһĴܲͲǺˡ
Ȼ˲ǺˣԼΪʲôҪ
һΪԼŮͣԼԲŲòģţһΪġ
īŨԼһǳĽڣֻƺ˳ɶ˵ҪɵģֻûҪѡ
һֱǰߣֻҪϵĶữΣǰ޴УҲǧˣΪɶðαӵûʶơ
ǰĴӣɶֺīŨҲܿҵ
˰ԾϲǣвٵְλĶŮǰɶִīŨҲͳ˷ǳ˳Ȼ顣
ҲóɶƵģǾīŨŮʵ̫˵ĿˣԳɶֺīŨҲ˲˵Ŀ⡣
׳ߴӢӶ٣Գɶֲ̫עĿŮҲٳñȽ׳ģīŨֳô˵Ů˾ԵñȽϡȱˣȻɶֽ֮ҪԼԵõ͵īŨʵǵ͵
īŨڳɶߵ̾Ϣ鷳̫ԲˣҲǲİ˭ҳôɫ㣬עĿأ
ɶַ˷ۣŮ
Ǻá
ͻȻһɶֺīŨת㿴һһŮ֣ӴһŮ䲢ɶֿ·ǰƺһ־ӺܿԼϼ
ٿŮʱŮɶֵĵһоǴ
ʹ󣬲Ĵ󣬶ǰܴټűȽǰԳɶָܹŮǰ˵Ĺһκ˶ջŮ
ӿųɶ֣˵λͦİİǡͬ£
ɶֲ֪ͬ˭ʱҲֻӲͷƤ˵ǵġ
üĿīŨϣԿóɫеӦǳīŨġ
ȻīŨʱ򣬵ʱͻһЦλС㣬ҲİҪû´Ļǰģ
ϣ۹⣬һСīŨʱھķ˵ʱǵʮġ
īŨĻӸоԼĹͷҪˡ
ȻֺԳɶ˵Ϊ¼ıѵ˭ģ
走
ɶţԭ֪һոͻȻΪԼɶֶЩˣΪʲôԼƫһλ͵·أ
ɶȴòװģĴˣá
ţ
΢΢ףʱԳɶֵıˣһôżϵ˵ϣǾͽŮɣ
ȥ
ɶָоԼǧֻڱۣЩ׶ʲôһﰡֱŮ飬һŮ˵˿簡
Բ𣬱Ҿܾ漰ⷽ⣬ɶ־ԼǲīŨίġ
󵨣㾹ȻܾҪ𣿡
ӸӷŭˣոԶԶһѾīŨŮ˸ȫˣǵŮʲôļֱǼҳ㷹ԼһһҪܾܾ𣿿벻ǣһﾹȻľܾˡ
ɶҲǺ붼һˣԼɴʹһˡ
Ҳڳɶ׼ӶֵʱīŨȴס֣ȻЦ˿ϣҵңԸ⽻Ŷ
ߣŮ˱ʶȤˡ
˵žȥīŨīŨҲ˹ȥ˫ӽʱīŨĵȴǵӵϣԺ޷Ů˵ĻǾ͹ԹԵġ
㡭ǲĽģӾֵĿīŨͳɶ֡
ϻĽҳôÿ𣿡īŨЦһ
ɶһԿţﲻɿЦģʱŮ˵һЩֶΣҪ˵ĸֱӡ


1277 һ
ǱһŮվҲûпīŨ顣ңŮǼһｫһҲܲ⣬ʱûǼһһۡ
īŨǼһ˵Ů߰ɣ
ǱȻܲԸҲòŮֵλҲҪˣȻȥɣ
ʲô
Ůһ㶣Ȼ˳ɶһۣһҪҲˣһȻҲʱˡ
ԣŮǺܲԸĵ˳ɶһת뿪
īŨԳɶЦûǸ㣬ǲǲİ
ɶƲʲôĵģֲϹÿˣΪʲôҪҪأ
ǿ˳Բ˵İ
Ҳð

ǱųɶֺīŨʱȻ飬һҪ޵ĳ嶯ԼЮˣǵ˵˵Ҫʲô
ɶֺīŨžȻ˵ˣӱˣ֪ԼΪʲôͻȻЮˣ߷ߵĶ˵ȻҲ֪ǵĿʲôҿԸǣ񹬣ǽƹܵĵطҪʲô鶼ܳɹġ
ֻ˵Ҫӣ˳ѡɶֵЦ
ô򵥣
Ȼѽ˵ߣ֪˻᲻أ
Ҫĳ嶯⻹𣿽˿ϵŮˣҲҪ߾ߵ
֪˳ɶֺīŨĿģҪˣ߽ܲ˵ӣ֮Լǰ;һƬڰˡ
˵
һ˴Žɫ۴һ߳˵ĳ֣˲Ŀ⣬Ȼ˹񣬿д󺰣ˣ
У˵ĿڽʦϣҲʦǸعŮϣԭҴԽӾŮһƯʼʱʵٴŻɵģڵҿϪӵʱԲˡ
ɶīŨߵûУǰϱģ϶Ըġ
УͰοԼɡīŨȴƲֲǲ֪Ůж䣬˭йЦ𣿡
˭˵ģǰͶЦ
ҲЦ׳ա
ɶŮˣѵͲܸԼ
ųɶٿʦ˹Ȼ繲˵һϿ֪һıˣڹΪĽȻİҲչֵ÷ǳԡ
ʦϪһ̨վһȽ۵ĵطΧۼϣ˾ǻеĹ⻷һ
Ϫվʦߣȴüͷ
ʦĳ֣Ҷ֪ʦл˵
һ־Ŀ֮ʦ˵ڱҽһ˼Ĺ͡ϪС㣬ӭ
ʦ˵ʵ󣬵ÿһһȴĴÿ˵ĶУȻҾͿʼҵĹƣڹ֮࣬ʵҵҲżɻ󣬽˵ҪΪʲôֱ˵˵ŮĽأ
ɶҲЩɻ󣬿ϪӣôҲûʲôϲĸоأ
ʦôֹͣ˹ƣż˵ͬʱҪǣ׼λϪС飬ΪҵĽˣҲ񹬵Ļʺ󡣡

ҶˣôͻȻȢˣ
ɣˣǺȹأ
ŮѾҷˣԺǵĽˡʦָϪ˵ǴҲϪĴ㵣ѵ˵Ҳǲ֪
ϪȷǺܾȣԴĽ֮ʿ֮ʦͽɹͣʦȻĽ¿϶ףԾæҳɶ֡
ʦ˵иû뵽ݱ
ǣϪӦԲҾܾ

Ϫ仰ҸˣŮˣҪΪĽŮ˶Ը
ʦʱҲЩɵۣϪ˵С㣬ĽĽˡ
ʲôϵϪȻ
ֻҪΪҵĻʺｫ֮ٻ󡣡
ʲôϵϪɱ˵
ۣ
ҶΪϪֱĻشŵòҿˣ˭ĽȻ˸ͽ˵ģʱһͻȻЦ˴һҿ˷Цˣǳɶ֡
ɶīŨīŨǱʦȥɶһ߹ЦһᰡȻĻϪ߰ɣ



1278 ʮɲ
ɶֺīŨǰҿһīŨҲϢӳɶֵջأǴҶʱ˳ɶ˼ʵ
ϪʦҳɶֵˣһֱûϢڿɶ֣Ҳ⣬ͬʱҲúܾϲ
Ҫվ˵ɶ޼ɵĺԼϪóɶһԽԽˣ˵˭ôҵģ
ɶֺȻˮǱȹӢΪϣҷһҪҪǲ㶼ҪΪ˵Сˡ
˵˵ϪԳɶֵɵۣվɶֵߡ
˶λðĸоô£ҪȢĽ˲Ը⣬оܾ˽飬ҲͰˣ˭뵽߳һͬ˼࣬Žδ˵飬Ҫˡ
ŶδأΪܾˡ
ɶֿ˿ʦոһܰһ̶ȱԼԭûкϪкŵһĿ飬һΪûŮܾܾ
ȻҪһŮˣ»޷ܾأŮϪ
Ҫ֪Ϫ˼Ĵڣ˵һĽˣ漶ǿҲίˡ
Ȼ˭֪˵ϸλĴڣ֮ǲҲǿߡ
Ϫ֮󣬳ɶϪīŨߣҪЩһֱɵۣĿߣǾ͸ˡ
Ȼǲڵģ֮߳ʦͻȻһվסΪʲôط˵˵߾ߵĵط𣿡
ʦһ֮һȺʿæڶסˡ
ɶתʦһôĳ߳ŭҲȻġ
īŨƲɣӢ۾ĺˣǶýˡ
δأɶͳ˵ƴһѣлġ
ʦȰǷֿȻҿóǵıҲСĽ磬񹬣ҵ£ҿԸһѡĻᣬŮ˳ңܹ뿪ȻĻҾֻǿˡ
ҪԶ𣿡ɶʵ
ǱȻġʦҲֱ˼Ҫ˵ɵת˵ȻôһΧǣҲɲ½ˣʧ
ǣ
һȺ𣬽ţʮҴ磬ϻŷվ˳ɶֿʮһʱ򣬶ʱ֪ʮһļˡ
Ϫʱ˵񹬵һЩҲȽ˽⣬ʮֱʦʮɲʮɲԹɲΪס
ɶֵͷ˵ʦᵽĽ֮λҲżȻģߵǲ˲أ
᣿ϪȴǲʵһﲻһֱĽ𣿡
ɶЦ֪ʲô汾ƭ˵ģʵİ汾ʦ߱λ벻ǣСĽ
С

ɶֿЦãϪȻҲƺСڣҪСˣ֪θأ
⣡
ɲͻȻһȻʮɲɶΧм䣬ÿ˫ֺʮдʣóɶ־ȵһĻˣȻɫڿγɣЩɫӦģɶֿ
ЩɫֻۣתڳɶΧȻ󲻶ϵ
ҲЩɫԽԽСʱ򣬳ɶͻȻоԼԺˡһȻһĻӴԼԴһǳʹࡣ
ʱϪԺУĵϣľ;
ôǿ󣿡
ɶֿ˿ϪϪѾ£īŨΪȽϵͣɶɣȥĻȶסӦīŨɣ
ԴԴϵѹǵĻ綼
£ɶһҲͻȻһȻˡһһȳ֣Ȼۣ
ʮɲ߶γɵЩɫֱײʱɢ˿ȥҲ޷γɶԳɶ˵ѹˣңɶĳҲʮɲʵڳܲס̶ֳȵĳֱѪˡ

Щ˼ྐྵȻôǿ󣿡
ĽЩﶼɶһʮɲ˵ĳˣǿĽһеף죬ԼΪ˭뵽˼߾Ȼǿأ
ǣĿʦϣڴҲֻܽϣˡ


1279 ׽
Ľ磬ʮɲѾǷǳĴˣ˵ǽڽ֮£ʮɲһ־ȻҲɶַˣЩ˶ˡ
ɶִīŨ˿ǿĵúܵġ
īŨƳɶֵļٺЦû뵽һﾹȻһ֪ôǿ˼Ҹ㵽ðվͲҪôĵˡ
ɶַ۵ڿĻ֮ˣʦûгأ
ʦͻʦӦǲİɣʦκβ㣬ʦôīŨ
ҪǰīŨķӦǺģǳɶȴҲе㲻дʲôĵطɶȴ˵
ʱϪ˵ʦȻܹΪ϶ɱﵵģСΪ
ԣӦģΪĽûˢ𣿡ɶΪȻĵͷȻϿʦһǳ԰κ˷ļһǲôĽɶֿɲΪΪһ˽Դ֮ûбıˡ
ųɶ޳ϪĻīŨȴǲ˵ߣһ˵Ļ㶼ͬ˷ƨ㶼ġ
ɶֺȻȻԴҲ뵽Ϫó׵Ůŵƨǲأ
ϪīŨŮ˵ĻЩ޿κΡ
飬Ѿ÷ǳˣʦųɶˣҲǳ˳ޣӿɺ޵ǣڳɶַʮɲ֮һﾹȻǲԼЩڷ̫ˣʵ̫ˡ
ʦǰһŭһ춼뿪
ϪǾͿûб½ˡ
Ϫ˵ŵʱҲʼչˣϵɢɶֺīŨ˰УɶʱѾջأϾҪٿҪǳǿԪ֮ɶֿɲά̫ʱ䡣
ǿԶԶĳ˳ɶֵ֪ڵѾ侳ˣ޷һ㡣
о츣ԶŸ֣Ҳֹ߲㡣
Ϫϵɢ֮󣬴ܸܵľϪ־һ˲䣬Χ˶ʼϢĿһ찡ҪȢΪ޵Ů˾ȻҲôǿ
ϪչֳİʦҲһΪȻ֪ϪһˣҲû뵽ǿ̶ֳȰ
ҪһŮˣ治һ׵أ
ʦЩѹ֣Ҳ֪ԼҪǾߣԼĸ鰡
ǱҵģǾݹҲˡ
ʦһȻҾȻͿϷȡһ
Ҫʹ׽ˡ
ҿ
Ľ˶ʦٶһ׽ΪĽഫ񽣣һֱǷǳضǿĴڣһνʱҲû˵Ҫ׽ʦҲ֪ʦôõ׽ġ
һ̣һѽ֮ϴĴָϸɫʦϣһʮ߳ϣһݵĸо
ɶֱֵǿĿ׽ʱҲЩʦɱ˰ɣ
ǿ˺Ը
ϪʱһȣҲ֮ģϾΪߵģҲֻĵ׽Ƚˡ
Ҳʱ򣬳ɶͻȻϪļ˵վһߣҺλˡ
ˣϪųɶ֣֪ȻһҲǵһεĽӦҲǵһμʦ֮ʲô˿ģ
ȻϪɻʱ˺
Ϫ˺󣬳ɶǰóҶƿ
һ̣һֻɫëĴ󹷡Сڳ˴ҵǰ
Сڵĳֶʱ˲˵Ŀ⣬ΪҶһ˲ܵĽϢϢǱʦֵİҪˣʦȻĽվڻġ
ǡ
ٽɣ
ΪڵСں͵ͻȻʧСѾ˺ܴı仯ȽνǴྶͥˣǵҿСڵʱ˲͸оСϵĻϢ
ԴҵĲ죬ɶ־Ҳˣ˵ûڳǰǵͻȻʧ˵ǵٽͻȻʧģǱȺġ
ɶֲûָյ˵˭Ⱥģ˶ϵĽĿʦϣʦͻȻΪĽȻ˲²ģεĽһţһտ׽Ľ磬һеףԴҶǸŭԡ
ʱʦȴǹЦΪ˵ٽٽʲô֤ݿ֤
֤
ͻȻһͷڶϵһʿĻǷǳзġ


1280 ɱ
ϵĻʿֽɭޣΪְʱģҲأһνδµʱ򣬽Ҳֵġ
ʦϽʱд켺ʱʦɭΪɣҪɭôɭҲѾ˴ʦҪɭ޵ʱ򣬾вվ֧ɭޣɭ޲
ڴҿɭΨһʦĴˡ
ɭ·ʱԵ̬ӣһһģϼһ᲻ʱڵˡ
һߣɭ޾һ˵ǰźٽģһҶӦ֪ԶٽϤġ
ԣɭ޴˵Ȩˡ
Ƕɭ޴˵жϡ
һ˲䣬˶ɭһ߶ȣĻȨ
˲ηʦǿƶվ˵Ǻ£ǲ֪ΪʲôɶֵȴǴĲΪ֪˵ȨˣΪ˵ʱܵõٺôǲΪ˵ʱ͸õùˡ
˵ú㣬Щάֹ˵òģЩһɱˡ
ɭôģɶʱվĻǹƻᱻΧ˵Ŀˮġ
ʦʱǵ۵ƥ򣬵Ҫְ϶ԹңΪ˵ٻĻҲŹġ
ɭһҿСˣһӴĵ£Ҳֻվڹһߵġ
ߣʦһû˵
ɭ޼Сһ߻ɳƵ˵ҼǵٽʱΪХǵĳѨ˹˿ھСϣ֪˲࣬ȴеһ֪ߣԣٽϵֻϢα죬˿޷αġ
ɶЦԼѩ֬Ǿ˰Ҳʧ
ûСڵСû˰̣ҪĻСڵСϿ϶а̺۵ġ
ɭ˵ŵʱѾСڣȻСڴһӱϸһ֮ź˼
ҽŵĿɭޣҪó𰸡
ڴҶŵʱɭɫָųɶֵˣ˵ǵʲôĿģĶû˰̣Ҳ˵Ľٽô࣬ҪĽ𣿡

ɭ޴һҶ÷ŭĿ⿴ųɶֵˣУɶֵѾΪҪŪһȻƼĽ硣
Щ൱Ȼǽթ֮
ڳɶֵ˿Ҳȶ϶һ㣬ǾɭϼһѣΪҶ̫ˣ˵Ļ˲ͱ϶Ϊ滰
ʵϣӦþʦɭһݵһϷ
ⲻɭ޶϶Сھǡ֮ʦͺ˵Щ൱թȻҪͼĽôǵ̴ˣŮջңȻһջģ̫ɺˡ
ɶЦһҲû磬Ϊ֪ԼѾûˡ
ء
СڵĿҲǷ˷ŭĽı˼˵״ʲôԩԼԼСˡ
ߣǼȻҲˣ˵йˣҾҪЩϲɱˡΪɭ޵ĳ֣˲䷢һܴת䣬ʦһĽʤ̬վڳɶֵǰ
𣡡
СٷһĺУȻ忪ʼϵı仯һͷʮɣɫëվޣŴͣ¶ѪɫҲ˲׳˶
ǡĿѪٽĻΪʲô
ֻнŻᣬһôҲģ
һ̣ҵɻɭ˵һﲻٽʱ򣬴Ҷˣôͣ
һﲻٽһɱɭʱĺ
ȥɣ
ʦⳡ棬ԿƣȲĳˣ׽
ͬʱϪǿĿ׽ײһʱ֮޴Χﱻݻ٣δüߵĽﱻѹΧǽڳѷ졣
¡
֮£޴컨⻹ΪսܵƣȻĻĸֶԾ𶯣Ʊɫġ
ʮʿųɶֵ˷ǻС˲ˣСڵĻ֮£˸ҿ
ȻɶһռκεƣսϣȴȵռϷ磬ȻҪĻΪϪסʦĹȻʦĿ׽˳һˡ


1281 ʵĺ
нһʱ֮䣬ɶֺϪɱ÷ҡ
ʦҲˣ˵׽ɱﵣĽ֮У׽۷޵Уû뵽˼һŮˣȻǿ̶ֳȡ
еҲ֪ʲôԼ׽ķ񹥻£ϪĵҲڲϵ˫֮ս˸ƽ֡
ʦ֪ƽֻʱģΪҲϪԴԴϵϢŮӵбԼǿʵƶܹȥĽˡ
ʱ䳤ˣʦȻҪ·磬̵ģǿ׽ѡ
ǣһĹɲ˺ǻʲôȥЩһɱ
񹬵һţװÿ˶óüҼ֮£㲻ܽϪɱҲǴֲˡ
ɶʦĻҲǲü
ڽ֮ǰ˵ʦ³ʮɲڶƺɱһҪСġ
Գɶ֪Լĥˡ
Ҳ֪ԷתˣԶ˵ΨһķߣϪҲȻˣӲʺϾ
³ɶַɵϪߣϪ㡣
ǰ
õģϪ
Ϫۣ˵һܶԸҪæ
ɶҡͷﲻܾˣһ˵Ƚϼ֣ȻһռϷ磬ǳʱ䶷ȥҪԿ
ܰʲôϪʵ
Ӯ
ɶһЦȻϪ˵㾡ܹˣһڱ֧Ԯ㣬Ҫʵĺܡ
ĵΡϪԳɶ˵һ䣬鷨һеĳȻһΪɫİ䣬䲻תλʦϮȥ
ʱˡ
ɶ־Ϫǳı仯Ⲣǿԥʱ̣ڰϮʦʱ򣬳ɶͻȻԽϪֱʦ
˵İ𣿡Ϫųɶǰ壬ʱЦãҪûЭɶȥ
ʦųɶ֣Ҳһ
Ҳʱ򣬳ɶ˫ſ塱һڤʱ緢޴ĻڲϵĲ۳һ޴Ļͣ쳣ɲ

ҲڳɶַĻ֮󣬳ɶ־ȻˣһӾתϪ˴æߡ
Ϫ˳嵽ʱڤ涼˻ȥʦܿҲֻгɶֵ˵ıӰˡ
𣡡
Ҳڳɶֵ˸ոճŵʱȴһڴľ޴ɶֻͷһۣ㱻ɵˣΪһһͷ޴޳˽޻죬Ȼǻʵһͷ롣
ɶֻһӣԭĴɱҲҺԼϵĳˣҪһ£޷ˣǻѲأ
뿪񹬵ʱ򣬳ɶٽϪ˶ʱյҶƿУΪϪ࣬Ҷƿвܴ̫ʱ䣬Գɶ뿪ٶҲ˺ܶࡣ
˳ڣҲȽϪ˳
ɶ߳ˮڣȻֹﻹڣɶﵹЩжԹ˵λ磬û뵽ǻڣ̫ˣھҪ뿪

ɶ˷ܵĺ͹˵ƵǹﶼûκεĻӦΪǵĿⶼϪˡ
ɶֿһǻع
ȻɶЦŽ͵λҺλ˵ǸΪҸߵѣϪλǹҵĽ֮ʶѡ
Ϫ΢΢ͷǻӦ
ǶԳɶ˴Ĵָ˵ֵܣڲ֪ΪʲôǧգҪԼСҪѾȳˣʵ̫ˣǰһŮǧձѷɫأ
ŶһŮʲô˰ɶֺʵ
ЦǧʮƵͷơ
ɶԼӣ֪ͲҪһˣһ쳾ŮӺϪȣϪӦ϶˰ɣ
ԳɶֲҿϪĿ⣬Ƕ˵˵ЦҵѾȻˣҲûȥˣ֪λ֪֪ͨ˼ͨأ
˵Ľ˼С̫ˣȻͨ˼ͨҲƲģҲңǰҾ˵ͨʥɽǿȥʥɽ
ã²˳٣ھͳɣɶæ˵֪ڵĽ粻ܵʲôطΣյģֻп뿪õѡ


1282 Ҳ
ڳɶֵ뿪֮ʦѾѰͨ˼ͨˣΪҲµ˳ɶֵ˽϶᷵˼硣
Ҫǳɶֵ˷˼磬Լ޷ѩˡ
ɱ˼ȥǲܵģڼ˼ѾĽˣҪĽЩɱ˼磬˼üɹߣǸӶˡ
ʦΨһܹľڳɶֵ뿪Ľ֮ǰץ
ʱ˿̵ĳɶֵˣȴѾǰʥɽˡ
ʥɽСϴɽһģﶼһϴأⲢһƽϴأһϴأҲֻƿƬһ̵ļӵܣܹϴ
ɶֵ˵ĿĵزϴأʥɽһƬֹ֣ͨ˼ͨĽ粻ƺͨ˼ڸеܺ棬ԲڶƬɭεѰͨ˼ͨ
ڳɶֵ˽뵽֮ûãһȫһɫɫ۵ʿҲˡ
вĽﶼη뿪ˣΪֻҪĽﶼ֪񹬵ЩǾ൱
ңӿµĻųֵһͷ롣
վסп˼Ů𣿡Уһסһͷ¹¹δܹΣֻһҡͷ
¹ƨһǣ¹Ǳˡ
Ȼ˼ǰߣԶһƬݴԣɶֵĿ뿪ոտһͷ¹ʻҪǷ˼磬᲻ᱻ϶ΪɵӰ
ɶֿ˵ǿûУҪϪǵϢˣͷͷˣЩжѸٰҾȻл͵ļһĽʵ̫ˡ
ţīŨ˼򵥵ĻӦ
ɶִܴϪ˵Ϫ㲻ô䵭ɣ
ǰϪǱĻش
ɶֿЦĽʱΣУһ°ɣ
ȷҪԣ
ȷ
ã԰ɣ뿪Ľ磬ҪԵʱڡ

ɶֿϪǱò˿ӣʱּ쬵ĸо
īŨ˵īŨôҲô䵭İ
īŨƲƲ죬˵ҶԻɢʺζ鲻

ɶָоԼҪ޳ˣԼΪ˳ȫˮڵģЩŮ˾ȻųԼʵ̫ˡ
ͻȻдһɧ
ɶֵȴһ飬ɧ˵Ҳпܺͨ˼йأǳɶֵæķȥ
ȻûǾͿһƬʯ֣Ƭгֵģͨ˼ͨҲ֮ˣΪǷͨѾΧˣлͷ
Щʵô찡
ΪĽǿˣĽ磬Ҳֻʦֳֿ׽ܹǿĻոˡ
ɶʱȴǶԹЦ磬ֻҪҵͨͺðˣ˵һˣʦҲ赲ǵȥ·
ΪʲôﶼǺܲ⡣
ɶֵ뿪֮ͺ͹ˣҲ֪ɶֵ񹬷ʲô飬Ը޷֪Ϫǿ
ɶҲûҪӽ͵˼ȽСںīŨջصҶƿȻϪһۣһ֣ߣʤǰٷְٵġ
ţɶֶԹ˵λ磬Ҫˣģǿ϶ģﻹûأ

΢΢һ㶣ʱϪȻ˳ȥϪ¾Ȼ׷ȴϪǰһұˣȻϪǷŻȥǻޣȻѹŴ
ȻɶҲˣʲôûԽȺһӾ֮ͨС
ţϪҲ˼룬ҲһԾɽ뵽ͨС
࣡
ﶼȫȵ˵ˣѽǸŮһŮˣȻɵѹŻҲ̫˰ɣ
˵ǹ˾ȣ˶һһ㶵ģȫͲһȼս
ף㿴Ǳ߻һࡣͻȻһָԶʱ˵Ŀ⣬ҷ׷׿ȥȻһһһ߹
ҪǳɶֺϪһĻ϶ҲǺܾȵģΪһԱ֮ա
һһ߹ȥһ˵ǿˣҲˡ



1283 Ҳһ
Ҳˣ
һ仰Ҫ˼˵ǺܿЦģĽ磬˵һ仰ƺҲʲôֵþȵ顣
ǣգȴûһϸܵκһ˿˿ĽϢһﲻʲô
ңϪϪô˵ϢǰˣȻжǿȴôĺÿ룬Լһ϶Ҳϲ˵ġ
ʵ̫ÿˡ
һϮɫۣ߳һòķɫһжô˵
Ϊ׵һʱȴЦǰƱˣûϸоĽϢ㲻ʲôҿ֪͸ոЩһ϶һģ׽ЩһǾץȥ
Ҫץңɱʵ
ϻѾѡҪ͹ԹԵĸ߰ɡΪ׵˵
ҡҡͷ˵Ҳһеڶѡ񡣡
ʲôѡ񣿡
Ľڽ¡
ʲô
ʮ˵ôһ仰ˣһûɣĽڽ£Ļ˭˵
ҲЩһе쳣𾪵ʱͻȻһźɫ壬ͷҲںڰУɫʧ֮Ψһվŵľˣʮ˺û˿յĽ¡
˫ôרעĿԼ˫·һ˫־컯Ĳһ
棬Ѫ֮󣬾ȻôİҪһͷϹŶ޵ľѪҾͲ°˰ɣָоá

è뿪Ǿþ㹻Զ֮ǻͻȻƵܣһֱܵһƬϣһͣȻΣںߣڴڵĴ
찡ǼһﵽʲôҲ߶ô£Ⱦֵ˵ǶյֶΣʮ˲ޣȻˣʵ̫ˡ
ǼһӦòˡȴҡͷ񶨵
ʲô
ҡͷ˵Ҳ֪֪ǣӴ֮ĽӲ̫ƽˣֵܣǵȶԶԶģϣҪֶҲźá


λ棬ĳһƬԭʼɭУⱾǷǳһطһȴǴְɶֺ¡һϣǱ֮
ɶվīŨųȻϪ
ԼٶȴվûзϪӰɶֿЦǲڵλأ
īŨЦ˵һҰͳελ棬С˿ֱɽץȥѹկˡ
ɣ
ɶ˫ֳͷֵ֪ĺϪһͲʧɢˣô
ɶϪϪҪٲҾԼȥɽȥˡ
ץȥѹկ𣿡īŨЦʵ
ɶֿīŨһۣ˵㵱ѹկˡ
ѹկأ
Ϫ

īŨòᣬԼˣֻø˵³ԼϪĲô
ҲʱһĴıµĻҲνǰǣб𣿡

ɶֺīŨ΢΢һȻͿϪ˹óɶ϶ʱͲÿˣԱԼǿĸ־鷳ˣԼΪȻûܸоõڸȴ׵Լ˵Ļ
ϪɶæϪɳˣںīŨ˵Цأⲻǵλ档
ûоǵλ𣿡ϪȻʵ
ôо
㻹侳֣侳ϢֻͨҪ㾲ܹ֪ǵλˡ
ɶһ죬Լǳ侳ܶ඼˽⣬ѵͲܸԼ
īŨǺЦûа취飬е˰ǳ²Դһ֮Ȼ鴫
ɶҪҿ鶹ײĳ嶯
Ϫ˳ɶֺīŨǰһִŵĿųɶ֣ʵոսʲôţ

ɶһæ˵ҽǰ
𣿡
Եİ
¡
ҲڳɶֻشϪ֮󣬱֮ˣоԼʧȥ˿ƣȻ˳ȥصײһʯϡ
ͬȼĸֶԾŰô򵥵顣
ɶǱϪ˵ǰҶѾǰˣͲܱô𣿡
Ϫҡҡͷ˵Ľʱʱʱ̿ΣգԣڻˣǶȫˣҲһذɣ
ɶֿģԺԼҲˡ


1284 ֱӴ
ɶִ߳ʱƨɶ㱻ˤˣҲ֪һʵԼǿŮ˵ĺˡ
ȻȻɶһֱڱ۸״̬ǾɣȴΪɶּûзֻлȫĽȻ侳ΪֻҪĻҲܱ۸ôҵģϾвŮϪǿ߶͸Ӳˡ
˵ˣν߰Ҳ˵˴ŴžͰأ
޳֮ǰɶ־ԼӦѧ͵ġ
ص˵λ棬ɶֵֻҲͻָͨѶλ֮˻ǻص˻ģȴǵشҪغɳ治أ
绰ܽź֮󣬶ŵͣĵ˵ģΪڷżˣѾ˺ɳ֪ɶ֮ͷϢʲôʱܻ
⻹һϢȴƵģɶֿϢʱ֪ѾˣԼļֻ죬ȱԼҲ֪ӰĽȻûм
ƿ˵ݷĶҲֻһ䡰׼ɡûϢóɶЩ棬⿴ʱ䶼ѾˣƵôҲûżŴߴԼ
Ҳڳɶɻŵʱ򣬵绰ͻȻƿ˵ĵ绰
ɶֱһͷǴ绰ߴˣǣɶֽ֮͹ЦƵЩˣģҺܿͻˣ֤Ӿʱġ
绰ͷƿҲû˵ҪÿһԱôʱĻһƬӶ֪Ҫĵȥˡ
ɶæЦأңϷⶫҪϸģ˵ƵǰǲѩĥһŪģȻ˲ٽԣ⡶ƵҲҪ̫żģҪõľǹʴˣ˵ʲô˹Ҳڻأ
ȥٸƨΪСӸһƨҾͻɫԭ̫ˡƿȻˣ˵ǴżЦġ
ɶҲûƿ⻰кܴ𱸵˼ǺٺһЦ˵Ƶ;ϻȥ
İ
ڶأ
ʲôôܶȥˣƿһ㶣ԶҪӶҲõˡ
ɶֿЦһԼôڶ»治֪ôأѵԼӦøƿ˵Լڲͬڵλһл˵Ҳ֪ƿǲԸţҪǱˣ϶Ϊˡ
Գɶֻ˵ҪҲûϸ͡
Ȼƿ֪ɶֵݣҪǳɶ˵ڵһˣҲŵģԶҲûҪ׷ʵ˼
ţƿ˵ˣߵ֮ǰϻˣ㲻ûؾ飬ֱӵƵͺˡ
Ϊʲôɶֺʵ
ƿ̾Ϣһ˵ʵǰʱǾͣˣΪʱ򣬺ͺɳһ巢һЩͻ黹ûнأԼһԷϣϿԽЩɡ
飿ɶü鱻һЩطɣǱʲôȦʵҲǷġ
ںɳ֪˲٣֪ɶⲿӰݵӦҲǲٵģԷ޼ɵ˵˶ԷͲ
ƿ˵ģңԷָϣλ㣬뵽
ɶֵͷƵİɣһᾡˡ
Ҷϵ绰֮īŨһЦĿųɶ֣һ˵úõһϲǵȥʲôǣ˰ɣ
ɶֿЦ⵱Ϻ͵໥֮ǲͻĺðɣ
ȻͻˡīŨĸɶֽ͵ΪϣǵλҪ࣬棬аΪһǣЩ㶼Уᱻջ󣬻᲻ʱĴĳĳŮǹˣ˵㻹𣿡
Ҳġɶҡҡͷķϵ
īŨɺ˵Ͳᰡ˭أȦ˭ɼģȦְϢΪԴأ˵ţīŨⶢϪ
Ϫû
ɶҲɿ˿ϪԴ
£ɶЦ˵ΪҳԴ׵ģ˵īŨԴװ
УҲŲԴסīŨ˵ȻֲֻҪǴʲôСţҾȥݡ
ɶֿЦãⲻгԴ
ţɶֿϪЦǰ㲻Դװɣ
ᡣϪҡͷ
ϪȴֲȻҪҳԴ׵ĻֱӴȾˡ
Щŵɶҡͷ̾ϢЩŮһһݰ
Ϫҡͷˣ˵Ǵȡ



1285 ؼҵĸо
ӶһвֵĵطһֱصϷɳУһ˳ɶְ˸СʱҺõǣصɳʱʱǰ㣬ߵ㻹бȽϳԣʱġ
ɶֺϪīŨһص˺ڼɽɽĵѾˣоɶҲһ˺ڼɽ
Щദɶģѩ绹аСĹϵúܲȻ˵õ̶ֳȣΪĺѩ׼С조һáһĻˣ໥֮Ҳû֮ǰһżֽ䱸ˡ
ɶֽݵʱ˵ڡһáδ滮С椣ڡһáûʼʽڣȻѾʼϵĻδѩǰ˵Ҫһáչ׳δҪΪͬһĴڡ
ͿӣɶЩЦͬʱҲЩůЩ˵ŮʱҵĳԱˣؼҵĸоá
ˣվЦеĿųɶ֡
ĵҲȵվ֪ΪʲôǿһϪûұֵ̫˷ܣҪǻǰСȾˡ
ɶִĿϪŮ˺гΪ֮أ
ϪʵСأ
ͻݵŮϪǰûôнȫܲϪһֻǵ˵ҸոպС˯£¥أ
ллˣ
Ϫһ˵Ȼ¥ȥˡ
һһէĶ˵㣬ûУ˵ллأ
ûʲôֵģСӵŮˣСӽҺͰʱ򶼽Ͱ裬ֻнʱֻģɼǵĸŮˣչСӼ죬˵ллӦõ𣿡
ͷ˵ǣһֱģҺûԱ˵ллأ
ҡͷЦ㲻ľҲ˺֪ˣĸΰ󡣡
ȥҲŲкӡСһ죬Ȼֶ˵ǣ㲻ҲûкôͶЩأ
ŮĸԣҲͶˡ
ò˵һϳĸԹԵŮˣĽֶ֮Գɶ˵֣ڼҳԷҪڼҳԷĻ׼ˡ
ɶҡͷҵһߵһأԲڼҳԷˡ
ʱлЦ˵Ǵæ˰лڼҳԷ
ɶֺգǰԼæڵĸоˡ
˷ܵ˵ָ磬зְҪҪȥ
áɶҡͷܾԷָյҺǧǧλһȥҲ֪ʲôͷͱȥˡ
ߣСĲ˵Ǻò׷˳ٵӴǵ𣿡
ǽҼﰡɶҲǷ۵ҲҺðɣ
𣿡
˵ŵʱĿ⻹¥һۣȻѹ˵ǲ֪ΪʲôûйУǰھʼһƷʱҾԼŮˣҾŮˡ
ָȻϪˡ
ɶֿЦһòϵľϪʵ̫ˣ˵СѾͷˣǰ磬̳ϷǳÿŮˣҲѹסϪ
ɥӣɶҲеˣ˵ǹ϶Ҫؼҵģھ껹һʱ䣬ұ֤һڹ֮ǰһʱúýӴЩ͵ġ
ߣʱǶùˡ

ɶֶ⻰ǿЦãʲôжùˣ˻ܷùɣңɶĵĻô;ԹĻأ
ҲǿЦãѩǷ۵ָĺ˵ҲҪЩƵûţҪɶһ졮һá飬ûôأ
ֱۣѩѩ磬֪Ŷָ磬ֱһɫѵļһߣҲˡ
ѩ絭Ц㰡ͱʹСˣָĺܶҪæ˾ͱǴˣҾͺɶȥɫ̣ȥȥ
ȥΪʲôȥľôһûûεˣ죬Ҳ졣
ɶһЦѩ绹ǱȽ֪˵ģҪǽСްһҲӹǾ͸ˡ
ţɶֶɶ˵ɶүүġǧ𷽡㶼֤˰ɣȷǿԵģ
ɶͷ˵ǵģҶѾоˣҲȷˡǧ𷽡ҩùЧǶţЩҩһۣ϶ܹгܴķġ
ɶЦһ£ȱ飬ʲôļǵҰ׽ʣ֪𣿡
֪ˡ
ɶ˵ͷȻȴżɬ˵ȱ˵㶫
ʲô
Ǯ



1286 Ҿ
һáһʴͶʣȵáҵʱҪʽҪ٣ΪǵҪһ̣ڻҪһȻҩ￪ʼʱ򣬾ͻɹӦĳˡ
ɶ̵飬ð׳ذһǰɣⷽ棬ںڼɽ߿һǳڵʽͲҪˡ
ҲҪǮɶųɶ֣ΪǲǮأ
ɶֹЦҪҸǮҲǲԣҵ֧ڰɯͰ׽ץţɯûֻҰ׽ˡ
ɶЦ˵׽Ͱɯĸ
ɶֵЦҪ⵱ҵĸҲ˵İ
ȥҲûȤ
ɶڼҴʱ䲢Լӵʱо֪ͨɶ֣˵˵ɽˡ
ڼɽɽµľʵǶɹı˱ϾԼűȽϷģЩǾ׳רҵѵģרҵˮ׼ǳߣڶȥнǧϱ׼ġ
ȺеĵλǺܸߣҲߣнǧı˿ǺܿЦģ궫籣ǱձϿɵģԼнǧıڻǹӦġ
ɶɽʱվڵıԳɶֹѯʵҪ
ɶֵͷǵģ
·Сġ
ɶɵͷҪκСıʣǸ˶ůİ
ڼɽƷ⣬һɫı۽γͣһԣɶ߹ȥһɫװĽǧǧ˳
ɶֿĽǧǧȾһ־޵ĸо
ɶȴʵôɽġ
ĽǧǧЦ¼СΪָ̫æˣҶûʱߣεúܡ
ɶֹһĽǧǧıǼ⣬Ц˼ʲôأСܹ㣬ûʱ䣬һҲǺõģҪ֪㵽ɽ¶ȥ᲻ĵġ
Ľǧǧͷ˵ȷ֮ٺһɣ
ã
ɶЦŵͷȻʵˣһԷĵʲôͷ
ĽǧǧЦһԷƼѾǵ¸۳ǷչˣǰǺɳˣǼҾ¸۳ǷǳϵӰ˾ģҪǵһӰ˾ǺҲûǲҪģǾ˵ƼұƿصӵлϹڵ໢Ҳ˵໢ƼҰвٳֵģԣû˸ҵ
໢
ɶüͷԴھ翪ʼ˵໢໢ڻϲһϰɣʮһԾΪ˻ϵһɣľɵĺݾʮ䱻ֶİɲһԲϾҪ
ԣǳɶҲ໢
ڳɶȴĸоˣԼ໢໢ȴҪԼأ
Ľǧǧ˵ҪһԷƼҴǡ
Ǿô˰ɶֺʵ
ĽǧǧҡͷҲ֪ΪǰûкһģַƷ˵ǰ׷һһֱãǰһŮָعǸŮǾͳȥˡ
ôݣɶ־ȵʵַƷƾܾôûأ
ҾͲ֪ˣ˲ǡĽǧǧ˵ŵ˳ɶһۣ˵ǵǼһǣǵ㡣
ңʲôõĵģɶȻʵѲǼһԼĲɣԾǱַƷƾܾˣޣ
ӦúԼûϵɣ
Ľǧǧ˵ΪǶ˽һһıأҪ̲סˣεķ־ûˡ
ô𣿡
˵ʵ񡣡

ɶֱĽǧǧ⻰òᣬԼѹͲ˺òãңܶʱ֮ԻᷢĳͻҪĲΪԼıǱѡ
ҪǶԷͿģԼʲôʱ
Ľǧǧ˵֮ǰƵҶ㣬һҪ̸ͣ£Ҳˣʵڲİ취ˡ
ɶ˵ҪǼһҪأ
Ե޹ʴ𣿡
Ե޹ǾҲô
ĽǧǧǱɶ⻰סˣʣѵҪ
ǵȻģҳɶʲôʱ۸˲۸ģɶȻ˵ұ˴ʱҵȻҪȥģѲұߺ

Ľǧǧʵǲ֪ͳɶֹͨˣҪɶֵĻַ֣ɶֵĻе
ţɶ˵ȻҪ淢Ҿ㡣



1287 ƴ
ɶһֱΪԼһˣΪԾˣˣɶܲܺͶԷɣԣе뷨ǣԷᣬԼֻҪȶԷˡ
Ƶ֮󣬳ɶֿƿˣַƷƺ￡ڡ
ɶ˳Եýŵӣɶ־ЦƵѵǻû𣿡
ƿ˵ԭΪٵأҪٵˣƴٹƾнڷ˰ɣҲԼʱˣǼһҲ쵽˰ɣ
ɶֺȻƵڽų𣿡
ƿ˿Цϣκ˶Ըͺĺ㽲ģǾͲһὲˡ
ҲڰɶֻǵһοƿڶԴһµʱģһ̣ͷҵķ˼֡
ƿ˵ڵ绰ﲻ˵еĵǼĥһĳǾƷ𣿶˵ҪľƷⲿϷĹ˼ڽ뵼ȦѾ뷨ˣҽȦѾжʮˣҲ˵ⲿҶʮ˼ᾧ
ſʼѾķ粨ʵڲ뿴šز۰ԣְûڵľ
ɶֿƿˣһҵִ档
£ɶְοƵİɣҿǼһۿδǵķɣӦò̫Ϊǵġ
ƿ˷ۣ£Ҳֻгɶһ˵óһ
ţƿ˵ǷҵģⷽҲġ
ʲôõĵģɶһЦǰοƵľˣֻҪ֣ҾͽϷүҲν
ٺòˡ
ɶֿƿɽӣ˵˵ˣƵƣҲƣô˵ҲǱңӵİɣ
˭֪أƿҡҡͷ
ˡ
￡ͻȻ˵ȻҾͿһ˹˹Ӱ˹ѾΪ˵λݵĴʡ
ɶֵҲ룬ʲôʱԼǲҲӦһƸרְ˾԰һ°
ţǾǱǹһ˳֮⣬߻ӣ³ʱ϶ǴűЦģƸոڳĵ÷ǳ졣
ȻˣǴһ۾Ϳóǰ˾ˣʹвһǣǲǸߴӢһźŷ˧ļһһֻһҲȽӡ
ڳ֮󣬸ʻһߡ
ϾȻѾʱ˵ɽװĲüӵķͣ˵ĵһоǺоͷһͷӣǳɶֵһۿ֪һаߡ
Ȼ߹
߳һʱ򣬴ҸǾ°ͣΪȾȻȳģ·ʱһȳһȳģԭʲѵθӵĲˡ
ƵѾ˰Ҳûٵأһ߹һ߹ЦЦݿϣ޷ҳԷΪ˸Ϊѵġ
ƿҲǿһЦ˵ƴҲһʱ˰
Ȼƿ׼Ϊ˫ܣʱȴǰֵƵܣҲпŵģҿλ￡λַƷƣλĽǧǧλǳɶ֣˵öԲԣ
һһָһһͳɶֵ֣̬Ⱦͱ˵жͰˡ
ָװУ˵ҽһ£ǲ½֪Զŷ£½磬Ƕҵѣ˵ƵҪںɳϷҴĶôĴǣǶһλǣҾʹǹˡ
ƴˣֻСԱѣôǵĳƺ￡ʱ˵
￡̫ǫˣļӰҿɶǿء
˵ţת˵ˣǾͱˣѾ˿˰䣬Ƚȥ˵ɣ
ãƴ롣ƿƺûоͱ˵̬ȣʱҲЩˡ
˵Ƶô˵Ҳҵĳɣ
һߡ
ҲС
ȻǺƿһߣ֪Զ˸󣬳ɶֵ˸ƿ
Ľǧǧųɶֵ䣬˵ǰƼ˵ƬֵʱЩ˿ûôǵǿεӦò鷳أ
ɶҡͷδء
Ϊʲô
ɶƲƲ죬ȻĽǧǧ˵ڴһܻͦģҵһһ蹷ڿͿģΪû׼ҧ˶ѡ



1288 㿪۰
ĽǧǧһƽʵˣȦҲǱȽ׼ġ
оǵĶ⣬ҲֻǾӦþеõ۵٣ѳԷȻҼ㣬ݶѡ
ȦǺڰģٵǶƼۣеǵƼۻľƼۣȾƵģ죬ɲϴ
ǰòűһϰ˲ٴô
ĽǧǧǲһǴжģɶֵĻҲʼˣ׼ųɶֿ׼
һȺ˽ƵһﲻǷʳһģΪүƵϰҲ˸кһƲ뿪ģɴ˿ɼҲǷǳԵÿġ
֮Ƕƿ˵ƵһǱҪģǾƼҵ˵Ǿµ鲢ָʹģ֪Ǽ֮ѾˣҪֵģҲǾ飬ˡ
Ŷ
ƿԥһ˵ȻĻǽ֡
˵֪֮ұ׼绰ƵǸ¾ǹˣǲϿҰҾ֣׼ƵǸġ
ƴ̫ˡƿԭŵʱҲչˡ
Ӽ浽ڣҲȷûоǴŶ⣬һ˵ƺҲ˼ģһֱģʱҲԷˡ
Ȼǽ˵ʵҲ˽ŵģӦ֪ǼҲһӰ˾ɻһЩСʵҲȽٽӴأҵ֪￡ַƷƺĽǧǧĴǣҾܹһ
©˳ɶ֣ڴҿƺҲȻģΪڵĳɶ˵ҲŵĳֻͣһԱ©ҲǺġ
ƿЦǻᰡǻллƴĿأ
Ӧõġ
һЦȻתɶ֣˵ʵҲǲˡⲿƬӲ֪ݵģҿųİأǰԱɣ
ɶҡͷǣ
ŶѹİˡһЦȻµĶƿ˵ô˵ܹ͡ļλһԷռ˱˵ģмλźȾƣҶأˣ֪λƼôյģ

Ľǧǧ䡰ƼۡҵﶼܲģȦеǱ򣬵һ˵Ļ˵ģֻо˽ȡ
Ľǧǧ˵һ⣬ΪûνƼۣȦУҶ֪һбµľˣֻҪ˲飬ܵȥĽǧǧûƼۿԵģֱ˵ʹмֵˡ
ĽǧǧҲ˳ɶֵĻһ׼ҧˡ
ƿЦƴ˵ЦˣȨ֮ľ۲ͣ˵Ƽʲôġ
Ϊʲô˵
˵仰Ĳǣߣһͷŷ£һͷҲֻڡ񡷷ǳķҵİʮĩĸ߽ķͣڵʱҲǷǳҵģڣķǷǳġ
ŷƺϲķͣʱȥԼͷ
ŷЦҿǾϷӣϷӶӦи۵ģҪʲô۸񾡹˵ǣƼʲôʵҲȤҸӸȤģ˯ۡ

ƿ˵϶ˣԭǻԼԷˣڲŸоյĲԡ
ҲڴҶ֪ǲǸʱ򣬳ɶȴǺ˷ܵЦŷ°ɣ
ǡŷӦ
ɶָԼ˵㿴ңʵƿ˴ⲿƬǣⲿƬ֮ҿ϶Ƿǳ𱬵ĴˣãǲӦƼأ
ȻֻҪǶӦƼ۵ġŷЦһǳȦĲɣ
ɶָ˷Ҿ֪ˣӦƼ۵
Ľǧǧɶʱͺˣɶ֣Ҫļһ˵ˣѵû￡˶
ǳɶ־ȫûоĽǧǧһŷ˵ŷүҪʲôƼأ
ƴٲƼʲô۸νǮ㿪۰ɣŷ²ͷ˵

ɶԵЩΪѣԥ˺һ˵Ҫ֪ݵƿ˴ݵƬⲿƬע˻ҴģŲһ꣬ҾҪޣ꣬˹ӰҲ֮ôһǸ˵ƼۣΪѰҪʮڣ˵᲻̫˰
µŷµϲȻˣʮƼۣʴҲôӵðɣ


1289 ţС
ǣƼۣ˯ۣĻǷǳģŷ˵ƼĻ֮󣬳ɶ־Ȼµȥѯʣ￡ﶼãһֱһӡ
ǣӡ˵ʮ۵ʱ￡ŷֳɶϷŪŷµġ
Ϊɶ仰ŷµҲһһϵġ
ŷ±任ɫɶֺʵŷүôˣǲҿļ۸ڶ㣿
ŷһؿڣ˵
ɶ־ͻȻȻ˵ˣҾ֪ŷүҿۣҾͲøˣʮ̫ˣǡʮڣҾʮ۸ԽˣھͶʵһ˾Ҳͻʮڣŷү˵СĿɣ
죡
ŷڰ಻סеķŭԳɶųɶֵӣԽľһǷˡ
ţŷºʮڣôվӣƼҲֵʮ𣿿Ц
ŶɶҲȻ˵ո˵ҿۣûǲأ
ŷЦǲôϷӣԸǲǸӡ
ţô;ֻûʮأȻûǮǾ˼ҿĻװƣ͵װƵıǮȻڱ˿Ѿľһɵƶѡɶַ˵ⷬԽ˵Խŷ¶ûˡ
ţɶ˵ȻûǮĻǽҳˣҪȣ㿪۰ɣ
ʲô
ɶ⻰һʯǧˣŷµ˶ѾɶֵĻˣ⻰ٳǵϸѿ˼㡣
һ˵ĻֻǺͱ˵ģô뵽һϷӾȻ˵Ļ
ɶ־ò˵㵹ǿ۰㲻ÿģдǮʮڰڶ㿴ʿеģһеġһ˵ɶһڿڴóſҲǶ֪ǵʲôĿǿųɶĿǾòƽ
ɶһ߽ĿͲҪЩӵŷµϣʲôˡ
ˣͱˣðɣɽװаվ
ɶ֪ͷǸ֣Ҳ֪ͷǳ綼վģֻû뵽ͷȻôԣԼ˶ˣҪͷٲվɶ׼ֱͷˡ
ڿͷ಻סˣɶֲЦĶͷ˵үӣǲŪ˰ͱϹӶȳ˵ģΪͦߵģʵı¸߰
ƨ߱
ɶֱĵĿߣ˵ΪһаߣӦаȻģ㿴аô鶼ûһ㼼ҪĻ鶹ײˡ
֪аߣ߸оԼЩԼһǰôʲôһ
ɳɶּ˵ֹ֪һаߣҪû´ĻӦûǴרϰаһȺаߣȺаƽʱʳѪΪҪ;ܱʳѪҪãҲ񣬽ҵǿԷһ
΢΢Ц֪СΪ˭ǰڳԣʢ˼ңҪһƵˣʲô
ɶֿЦãһʼվûԼԼ˶֪أ
ոճɶֵ˽ţǻģʱͳƺԼһɶˣ磬ɶҲͻ뵽ˣԳƵ˵ļһȴû뵽ϼһж೤ʱû߶
ԳɶЦܲɣҾˡ
ԭˣѹֻôˡ
ƵЦһȻȵȻҾʹǰǽѵһé®ΪԼжǿ֪֮ͽɣ
Ƶ˵Ҳ˵ûһСѣ˵ͬʱϷĵ⣬Ȼ˾һ㼲۶˲˳ɶֵǰֱɶֵĲץ
ۣ
ҲƵľԼܿܽɶִÿ޵ʱ򣬳ɶҲֱץƵ˵ϡ

ƵЦֹɶԼֱӲӲⲻҪֶϳɶֵ֣ɶֻ˿
꣡
ͻȻһ죬Ƶ˵ֱֱֶˣзҵĽųɶֵĿҲ˾
ǰɣ
һԿϷҲڵſƵ˽ɶִòӣķչȴȫϡ
Ψһ̵ĲƵ˶ѣƵڳɶֵǰһľͷһǸоԼһӾûˡ
һܹϵˣ鷢֪Լߵ·ˣæվ׼
ߣţСڡ
ɶһӵűߣſסֻǵе㲻֪ȻСʲô
ȻǾͿӴһĽëȮվһԣ۵Ŀǣǵ񣬾һֿӡ


1290 ȭͷ֤
Сڵĳǵ˶һΪոճɶֵ˽ʱûһİһǿŶһһġ
ЩУҲֻƵ˲⵽ôˡ
ңƵ˷ǵСôֵģ˳ɶֵжֲˣһٵʦĸְɣͣΪǷҲףԼΪƼҾǱóȴ֪ԼѾˡ
ţɶַһסƵ˵ĲӣЦҪѵ㻹ʸأ˵һаߣ˰ͼĳϣ˭ûȨѵҡ
ʲô㡭㵽˭
Ƶ˵˿־壬ͳɶֽӴʱԽԽľǰɲ⣬һ޵׶һվǰ޷жǿ
ɶȻ͸ͦˣҽгɶ֣ʷСΪߣ˧ĺĳϣЩŻģ뿪֮ȥ˵ű۸㡣
ʲô
Ƶɶһ뿪Ҳɴ˸һж̫ˣųɶϥǻٷƵ˵һֻš
ȻɶֽƵһߣְ˿ŶѾüһ쬵ˡ
ڳɶֿƵļһ϶ǵ˲ٵĻ£๼ԳɶֻǷһֺֻһֻţѾǴ󷢴ȱˡ
ţɶĿʼٸߵϡ
˻
ҲǽӴ˳ɶֵĿʱͽסһԳɶ־һͷħһ
ӣŲһ½ŲСھſ˴ڣ¶˷ݡ
㡭ҪǸ˺ңҡ
飡
ǵĻû˵꣬һƿԴϣӺ;ˮԺ˫ۣŵŵŵĺ˼ŷµ˷סǲǿվˡ
һ̣ǶϣԼôһ֮εȥˣԼͲôпʵˣǿϧǣɱѣܹɶɭĿ⡣
ճɵģΪܴ˲ˣ֪ʲôˣڵģᡭ
飡
⼸УҲֻŷźһİǰĽһģһҪɶͷ
ҿųɶҵǺŷͷת򣬶һڻһƿأԻûҵķ֪Զ˶ôǿƵһһﻹ˵ʲô
ۿѾ̶ֳֵȣƿʱˣ֮ǰѾԳɶǧҪһһµģô黹Ƿˡ
֪鲻óɶֲͽ
ţƿ˵ɶߣЦ˵֣µΪֹ˰ɣµѾûˣԺ鷳ˡ
ɶֿƿҲЩΡ
ʱѾĻعˣƿ˶Գɶ˵ĻЦճɵģбҰҪûǾͱںɳȥϣҲȥ
ƿ˶ǵĻʱԶˣ֪ʲôⲻǿţǱ°
һ̣ƿ˾Լ˲ʮꡣ
ɶֿƿˣⲻһǳȰΪһڶǰϥġ
һɾɰˣΪʲôǵñ۸أ
ɶƿ˵ļ˵ƵʵЩҲ˵Ϊʱҳ׵ĵҶֱ࣬ڣһȴɲס
ţƿɥţԳɶֵĻԵЩ֪Ȼ
ɶ˵ҿƵĺüӰĵӰУʲôʱǿȨսʤģھһ㿴ЩĿļһǾǿȨٿǣôɰľ壬ǻᱻսʤ𣿡
ǵӵðɣһֱ۸ˣôͳˣ
ƿ˿ЦǵӰǸģʵвܵ飬ӰпǵӰп飬ȴ
˭˵ģҾͿ֤ʱҲ
ô֤
ȭͷ֤
ɶ˵ţһһǣǴ󾪣ҪˣԼʧȥ˿ƣٲԼԼ壬ģǳɶ֡
ɶվǰһǵ죬һȭͷһȭһȭǵϣѪɫӿ񱩱档


1291 
ڳɶֿ
ӰһкܶĵݾڴӰһЩϸڵʱǻһЩΡ
ɶӡ̵ľɭݵıѧڴҶԱ֮ʱɭͰʮһӢ۱ɫѧӵ쾡£ݵС磬ڻôġ
ɶֲ˵Լһã鱾ǺܾλɫʵģرǵЩΪ˲𣬲˵˿ļһùĵʱǸһΪ֮˷ܵѧ
ȻֻǳɶֵĿŷµ˿Ѿ˲Ҳ̶õĳ̶ˡ
ɶֺзִ磬ʹҲڽĥʱһֱѣڱˡ
һ֮󣬳ɶסˣصƿ˵ߡ
ƿ̯֣˵ıˣô»ûأ
ġ
ɶΪȻĵͷ˵ݵļһҪǲɱҲη෴ģҪη㡣
η𣿡
ƿ˿ǣүĥֻжԼ˸Թ޶ѡ
ɶֽ˵ҪԷη㣬˵ֻҪԷһپͺˣСķʽЩˣһвٵķηأ
ɶһ˵һͳֻֻӸ֪Զ˵ҵֻˣֻܣһ绰þץˣҾԲвġ
ᱨ֪Զʵ
ǵȻˡɶֿЦõ˵Ҫͽܲ𣿡
֪ԶҪĿˣǼʶɶֵֶˣһﱨֻʲôһֶأǲ᳢ԣҲҳԡ
ɶֽ˵ǲұˣҪǲұĻǾ֪ͨƴٵļˣСʱ֮ڴһǧˡ

Ǻ⳥ɶֽ͵Ҫ֪ǴǣǵʱǽǮҿǷַӶʮģǵôʱ䣬ֻһǧѾʵݵˣǴ۵ļ۸ˡ

ŷµ˶˵ˣһħ治˭Եİ
ڳɶһߣƿ˺Ľǧǧ֪ɶô֮⣬ַƷ֪һ㣬֪а֪˰Ե֪˷
￡ųɶ֣ȴҪð亹ĸоˣԼǵ
ŷµһһ㶵ģɶֲòѵСʱʱ䲻ǺܳģÿȻǼСڶҪˡ
ŷµ̲סСһۣС׺ӣ϶£ŷ¶Գɶ˵ҪСʱǮɲһ׵飬ƼһںɳһӾõóǧģҲֻǵõˡ
ˡ
ɶ˵һ֮󣬾Ľǧǧ˳ԷȾƣ·ոյûһ
Сʱʱգ֮͹ȥˣǵõҲ׼ʱˡ
㵽֮ǰŷѾ˵˳֪ƵĸֶǶ֣֪϶ˡ
Ƽڻϵú绽ݣƼҵ˳֣ǿǰӵģ˲һżأϵ·Ǵӣ˿Ҳǳغӣһۿһˡ
ʱ̬ҲǷǳģߵòӵߣĵʵ磬û°ɣ
ȴǺǰʣǮûУ
磬ֻǵѣڵɳ֮ǰ󲮾ͶһҪģҶ֪ô󲮽ˡ
㵣ǵɫԾȻϣǶõȴƺһֱгɼҲģУǾһܼӣõ㣬ڳǵĿоһб£ԶˣǶһֱ
ֻǼ̬ȣϹɫ˵磬һȥҽԺɣ
ţվԳɶ˵ʶ㣬ɶ֣ҪǮҸ𣿡
ɶֵͷЦ׼Ǯ𣿡
ҸǮܰҸߣ
ԡ
ãҸǮ
ˬ죬ֱӣǵԸȻͬͷӦֱ֮ӸɶתˣһǧתҲֻ˲飬û˿ԥȷʱҲûüͷ
ǣۿһǧûˣӱȿ޻Ҫѿ
ɶֶĴָ̾˵Ƽδ̳ˣڿƼδ̳أ

Ϻһ̫ɶˣĩȻԼֵˡ


1292 Ǹ
򵥵װ׵ƣ˭ó
ǲǱȻҲ֪ɶ˵һζˣ˵Ȼʶ˳ɶֵƣǿ϶ͲмˣʵȴˣЩȻףɳɶֵĻȴֱҪ
ǸƼδ̳˵ķ緶Ļǲֹһˡ
ԣڳɶ仰˵֮ǵ϶һ˿˿ɱ⡣
ڳɶֶʱȴ򶨣ʱӦúúýһ£ԼƼҼλõģǻ
ǵķ񶨵ģͻǲͣǵѾģ˵ǶĲһˣɶֲ˵һ仰ֵˣ֮ʹŷ϶
ûн͡
վߵߣߡ
ҡƿ㣬Ȼ½˷˳ȥޱĸ
ʱ򣬳ɶִĶ˵ˣƴİɣ
ܡǺ
ɶ˵ƴһҪǵ´ҾͿҪǧˣѽҪÿ챨һǶð˸Ǯʲôˬˡ
ǽŲһģҪ½˷ţſڻˤʺ
ɶɾò죬Ǽ˵ˣո˵ҪҾǰɣҿɼǵ仰ˣʱǾʲô⣬ҶŶ
ǵԳɶֵʮ˱ڶʺˣҲ˶ѣľǿ뿪뿪ħ
˼ȴ˲˫ַűһֻһֻŵƵˣĵʵƵˣɣһҽԺƺúƣǿԻָõġ
лл㣬ү
Ƶ˵г˳ϿңǶǶһһ̬ȣֹͱжжˡ
Ƽֵ뿪ɶóֻ˿ոת˳ɹ֮յĶţȻƿЦ˵ƵƼֵ̫ˣһǧ⳥ͣʧأԱһ١
ƿ˿ЦڵӰǱߣÿ컨ٵöʮƿ˲ǮҲ˷ѰһǧȷǴ󲹳ˣЩǮҲİϣһǧ˸Ƽֵܣ¾͵û
ĽǧǧҲǵ˳ɶһۣҲ֪Ѿûˡ
Ľǧǧƿ˵Ƶ鲻ҲˣͱˣúϢ쿪ʼɣжڣЩһ϶ˡ
ƿ˵ͷ˵ںɳʱûʲôǹһҪȥ鷳ˡ
ɶؿڣ˵ƵİɣҲȥİڣʲô鷳ûС
ƿ˵۵ΪڣŻô鷳

ַƷʱҲǰǻƵǻȳԷɣǸ֣ᷢʲôҲ£Ա˵ңҾöָҲûҪ֣ǽҪˣҶ֪жأ
ɶֿ˿ַƷƣŮΪԼ˵˾⡣
ƿҲεĵͷҲû취ˣðɣԷ
ȳԣϸ
￡ʱȴϯȥƿ˵鲻Ҳûô⣬ǳɶȴĿ￡ûУ˳ȥ
ǣɶҲ˸ڣ˳ȥ
￡¥ݼ̲֮һ绰ȥ֮󣬵绰ͷǱ￡ģǻ쵰ôô㾹Ȼңʧһǧ򡣡
ƴ٣⡭治֪ģҪ֪ҾͲƴˣҡ￡ڲˣǽҪеˡ
ǵɱ䣬㲻ҪͣģÿҪٶȲ죬ʲôʱ˴ж˿˿ɱԹҡ
𰡣ƴ٣ҡ
￡ƴҪͣǸûи͵ĻᣬֱӵĹҶ˵绰￡ŵ绰ͷæҲ֧Ųסͨһ¾͹ڵϡ
￡Ҫ޳ˣʵŪģһֱǻὫɶִȻԼ˵һӽΪˣǡķչȫƿء
ҪıС군ˡ
ں𣿡
䲻ģһ￡̧ͷͿ˳ɶֱһһƨڵϡ
ɶֵ˵ǸֶʵͦģϧĶ֡
㡭
￡źһɶ־һؿϣ￡˾ڵϣʹ


1293 ǶЦ
￡ڵϣĵʹཥʧ֮ſɥ˵ҴˣҺˣҾͲţҾͲõǵλãҴˣɱҰɣ
ɱ㣿ǲҵ֣ɶƲ
￡ǰ㲻ö֣ǻᶯֵģԾĹ
ɶֿ￡֪һһ̵ȷǺˣƿ۵Ļһ
УŸָķҪȥӺ˵ˣ³Ҳǲõġ
ţɶ˵ҪţǾͺúõĽⲿϷɣ
ʲô
￡΢΢һ㶣Ϊ±ɶ֪ˣƿˣԼҲûˣųɶֵĻȴƺûҪϾɱ˼
ɶƲҪΪҿ㣬˲ֵÿұúûš
Ϊʲô
ΪƵ
ɶ̾ϢΪԱΪһӦ֪ϷǵϷ˵ƵһΪˣҪǡȥܲ˵ģȻ˵ƷʵڲôҲòϣⷽŸרҵ
￡ĬһҡͷƵû£Ҳȥˣǿ϶Źҵġ
Һô
⻰ʲô˼￡Ŀųɶ֣׳ɶͻȻʲô˼
ɶ˵㲻ҪĦҵ˼ֻҪشϵ˼ˡ
￡ԥʼʱֻǾһ˶㲻ԱǣĺϷΪʲô㵱ǣԹ벻
Ǿϵ飬Ҿãǰˣϵ۲˭أӦõģңҲԼСˣļһֻЦѡ
ȷҵǶЦ
ɶ˿ûоɬȫ̽￡ķУţ￡˵Ҫļһ練Ƶ飬ҪϱСҲʲô£ԣҪֻҪúϷ֮һ˰뿪ġ
ҵǰ;أ￡вʵ˵
ɶƲϾѾǳˣЩǮٿһЩȽϿԣС󷿣ȢС椣ȹҲܱžͱ˴ж˿ĺã𣿡
￡һ㶣ǰڵԼ˵ܹõĽˣǰ;ʲôܱҪ
ǣ￡ͷãֻҪܱ֤ҵȫһúýⲿϷģʵѾ˼ģҲ֤ҶⲿҲǺڴġ
˴Э֮󣬳ɶֺ￡˲Żص˰ȻһԷ
Էʱ򣬳ɶָ׳ش˸绰׳صѾˣڶҲЩأ
ɶֵ˼ð׳ظ￡һڣ׳ص˵û⣬һһϺڣһ
ɶȻ˲ôİ
׳ЦȾƵʱھưʶģû֮˶Ƚµģһҹ˾Ϊֱ̫ϰӷͻϰĶӴˣǾʧҵˣΪﻹĸҪչˣһֱΪǮȻھưҡ
ɶֹЦ˼ҵưһ㶼Ǽ񵽴Ůʲôģ㵹ã񵽵ˣĿζһذ
׳غٺһЦ˵˵һﳤͦ˧ʱɧأ
ȥ˧𣿡
һ㡣

Ǹŵ绰ɶֺͰ׳ֵ֮鶼Ǻ޸ҵģţɶ˵Ƶ˰ɣҪһǣߵн꣬ʱԼΪʱĸ¡
ǻŮǣ
ǡ
Уһúȥ
Ҷϵ绰֮󣬳ɶ￡˵һ㣬ʱһֱڣƬڣ뿪ƬҲ˱㣬ͷϷɣ
ллˣ
Сʱ֮һ˹ɶֿʱ򣬵һҲһӣһ˵һ͹ʴмƣҳϺͦзġ
Ȱ￡ϳȻȻԳɶ־Ϲϰ壬ллͰ׸磬Ҫǣڿ»ûǮβأ
ɶЦлл׳ؾˣ˲ŵģУ㲻ýϰ壬׳һҰɣֵܣֱ˴ˡ
õģ磬Ƚͻȥˡ
ã·Сġ
ͬʱҲһºˣͷӦȻϳų뿪ˡ


1294 ƽ
ɳУ̩·
ﾭһֱɳһҽԺķǰ
ǰһǺĿˣֻڳеԵñȽǱﻹڲϵš
ŵҲǺܳЩһƽʱ̫Щö죬ںһɫҲһֱš
Щĺ֮󣬸ŵȴһֵʮ񳵣ӿǹ죬ŵ㣬ԿڸʻϵƵˡ
үԿҵҽԺô˼أƵ˶㵹Ǻܿ
˵̫ˣ˲ţӦõõصġ
Ƶһ죬˵ү̧̫ˣҪ˲ţϾͲᱻ˴һˡ
˵ȻҲ֪Ǹ飬֪һܴ磬ˣɽɽ㲻۷ĴڣԻ϶Ҳġ
Ƶ˵ͷûнⷬ
˵ң˵ģɶֺܲ򵥰ɣ
Ƶ˵ͷ֣ص˵һֹǲ򵥣˵ˣ໢Ҳǡ
ôǿ󣿡
ǿǿ󣬼໢һĴڣҲܱ˼ҷ־ˣԡүһôү˰Ƶ˿˵˵ĳϣ仰ǲŵģǵҸ֪ʵʱ־ãʲôˣһᱻģҲһˡ
Ҫ໢ǵ군ʵʳһʱǱ΢Цġ
Ƶ˿ֹ΢Цȴһ
˵ҪҸΪˣ˫֮ìܿ¾͸Ӳɿ˰ɣ
Ƶ˾ֵĿ㣬˵ү⻰
㵭ȻЦΪҸΪһ￡ڶȥɶ𣿡
ѵΪ𣿡
ȻǣҡͷҸȥѿȻ󵽽һٷҸ羫İŵģҪ˳Ҫںɳ첻ȥû뵽ɶ
ǰҲû뵽ɶƵ̾Ϣ
뵽ˡ
ʲô
ĵͷҸЩһ֮ǰҾѾ֪ɶһĲˣԣҲ֪Ҹ϶Աģ벻ҸôţȻûбճǼһ⻹Ⱑ
ү㡭ʲô˼
˵Ҳ˵ķչҵ֮УҲûϵҾ΢һ£ǿԺһġ
ү
ڰ֣Ƶ˵Ļ˵֪һ˲ţһбµˣаߣҪһһκ֪˵Ӧòʲô°ɣ
үҪ𣿡Ƶ˷ҲʲôˣڿĺݾøȸǺöˡ
ĵͷ㿴𣿡
үҪô
Ҳ˵ӦҲ֪°֮ңҾԲġ
Ƶ˳һȻͷãͽүˡ

ɶֻصɳĵһȻǱȽϲģɶֻǻϲϲĳٷΪһŬĻţ޷ǾΪ˳Ա˯ã˶˾͵óԷٲãٷǵúúóԵġ
ĽǧǧصڼɽҶѾط˯ȥˣɶ˫ִĽǧǧļϣο˵˯þ쿪ʼɣǱߵһᴦõġ
ĽǧǧЦ˵˼ҽϸѵ˼Լһ˯𣿡
ɶֹһĽǧǧıǼ⣬ЦСһֱأ͵ȥɣȵϣһ㣬϶ܾϲġ
ѵͲ𣿡ĽǧǧԳɶգգۣӾͱжջˡ
ɶ΢΢һֲɵϣĽǧǧĴ˵ջܲĶ
ҲڳɶǲǸôӦʱĽǧǧͻȻ˵һΪʲôʱôأԭѾ׼˰ˣȥСˡ

ɶ˵ʲôʱĽǧǧѾ¥ˣɶתʱ򣬾Ϳ˴¥ľ㣬ɶָոջʱ򣬾Ů˲ڣû뵽ֻˡ
֪ɶΪһƶԼƭһŮŮȻִŵŵԣɶȻûкϵڴҿɶζ͵ڶԵĽǧǧŻΪɶֺ;Ĺϵ


1295 ôãô
ߵɶǰʱ򣬳ɶʵ㲻Ѿȥôֻ˰
ʲôʱ˵һȥˣʵ
⡭ɶֿЦʵǵĶԼֻ˵ЦģûҪԼģڣԼֹˣ㲻ҪҵŮūˣ˰ɣ
ҲӦ
ΪʲôӦɶֶҪˣҲҪҵŮūѾˣǶõ鰡ѵͷǵòҪϵ𣿡
ҡͷҲӦǵ˺ǻ˲һһسŵ壬ǴӦģҲһҪǾԻУһӵʱ䡣

ɶֶŮѾЩԶԵĸоˣһӶϣڵŮ˵ãǵȥ˵ŮūſģѵŮŰ򲻳ɣ
£ɶƲˣҷʰҪ׼˯ˡ
ҡͷҲŻûãԻûüʰ䡣
ɶֺʵЩȥʲôط˰
ȥִҵˣҪ֪ҵȲΪ˳ΪŮūģΪִġ
зħټ𣿡
ţǻڱڵļ﷢ħټңǻһֵ󡣡
ʲô󣿡
üͷ˵׷ٵ飬ȷħͨ໥ԼøǿӴħӦҲ٣֪ûзһأ
ɶֵͷȷһͷˣҡ֪ıҪһЩΪۿħһ˺üͷħ壬ʵҲ͵÷ǳ죬ҾǺ£ֻҪ໥ɣӺڰѷֵħͻԽԽ٣ǶԸ׶ˡ
ȷҪչĻħԽԽ١˵ţȴɫ˵һֵǾǣħڽзܡ
ʲôɶִһ
˵ǵжУ˼ͷȽǿħ֮⣬һͷȽСħ壬ǵĲ²⣬ͷħġ
ɶҲüͷħ岻ϵ໥ɣֲϵķܣɵĽܾЩħΪ໥ɶԽԽǿЩħ壬൱ǸṩԴԴϵһ
ʱգյʵܻӿֲ
£ɶֶԾ˵Ѿʥ̻ᱨ˰ɣ
ͷǵģڵóĽ֮ǵһʱ͸ʥ̻ᱨˡ
ɶֳһ˵Ҳǵһ˵Ҳģˣ¥ϴˣȸ°ɣ
ãȥʰ䡣
ɶֵͷҲûоܾŮĵҪԼŮūԼѾܾǼ֣ܲ˾̹Ȼܺˡ
ɶ¥¹·ڷŵģɶתԾ˵Щ·ʰ𣿡
ǡҡͷ
ޣǻ˭أɶЩ棬뵽ĵȻˣҲֻͻݵ۵࣬Ż˼
˵Ӧǰġ
ôܣɶЩԾ漴־Ǹǲܵġ
ɾ˵Ȼʱ䲻ҺҲôͨҶȴǱȽ˽ģڲ¼ҵʱΪõæЩҲûʱҵĲãǰģķҲõģû᲻·أ
⡭ӦҲôһ¡ɶֺȻϪ԰ʰ䣬Ȼܳĸо
ǲǺܿģͻȻʵ
ţΪʲôҪʣɶֵĿž㡣
˵ΪŮˣҿԺŵ˵ҾһŮһŮɺǰԱȵʱ򣬲˭ȻʧɫģǰһŮ˿ŶˣԸΪЩ飬˵Ľѵ㲻𣿡
ɶȻʧЦȻ˵ȷ˵Ľ
ţɶЦĿž㣬ʵôǲǺĽ
ʲôĽģƲƲ죬ֻЩѡ
ʲôģҪΪ𣿡ɶʵ
ͷ˵ǰǶô׿ԽһŮ˰ŮˣҾȫûܹϲˣӦҲǾбɵˣΪʲôϲأ
ɶֵͲˣ˵ɲôˣô˵Ҳ˧ðɣ
˵Ĳġ˵ôãôãΪʲôϲ㣿



1296 Ӧ
ɶ
ԼŮūΪŮūӦʲô˳˵𣿵˵һȴǽɶִòᡣ
ǣɶֺĽԡˡ
ĻҪǳһ˵ĿУɶҪԷһˣ⻰ǳһŮ˵ĿУɶٲʿҲŮ˰ԣ𻹱ܲ
ɶԡϴ˸ˬ裬ԡгʱ򣬾㻹ʰ̣ƽϵıӵʱſڴϵģųɶֵķ򣬲ŴԡгͿһĻɶֱѪϳĸо
ⲢԽܵģԽܵǵŮںϲ㣬ϲȹӣڵľҲ⣬ǳɶ־ͿȹһĨɫ
ȿȣ
ɶѾע⣬Ȼ˵ûʰ׼˯ˣϾͲҪʰ̫ˣһȥǵŪҵġ
ҲãǴϾͲʰˡ
ʱŴӴɶҲԻعˣžӣɶŮɵĸоˡ
ɶߣԾЦ˵ڵĹʵҵŮūӦҵӶ˶ѣΪÿʰ䣬Ӷ顣
ãŮūӦûҪЩʲôֱӳɶ֡
ɶŷƤôˣֵӦνɣ
ǣɶֿһȻ˵ŮūǻеĶ壬ָŮ˲ǲֻҪҪŮūҪȥ
ʲô
⡭ҪҰĦ͵úúøҰĦɶ׳ŵ˵ŮƽʱǰģһҪúõһ²С
ʵ˵ģʵҸ˯ɣ

ɶֶԾôֱӵĻЩ˼ˣ˵ֻ˵ž˼ҿûҪŶ
ûϵġȴ˵
ʲôûϵɶһԾ仰ҲԵЩ֪룬Ǽ˵˵ҪҾһŮūְҺ˯һҶܾġ

ɶ·ǱĻŵˣΪ;˵ⷬҪ̵ԺԼҪԼˣټԼҪЦӭ˵ĺðɣ
óɶ벻ǣ㾹Ȼ˵
ɲĿž㣬һߺʵ˵㵱һֱܿܣܾܾΪʲôͻȻתأ
̾Ϣ˵뷨ǻģҵ뷨ҲģΪҾΪŮūⱲӵ˾ֻˣ˵ҪǲԼңҸø˭
⡭ɶֿЦã㰮˭˭˼Ҷ˵Ҫ㵱ŮūˣԼҪֶѡ
㿴ųɶΪһԥʲôأ˵ģȻǳҲֺܿŵŮˣٵΪֹҶǴŮ㲻ҪʲôŮˡ
ۣ
ɶ̲סˣʵ˵ŮǲǴŮĲʮֿأϾˣ˭ʱûأһŮǲǴŮ˵ŮǲǺŮˣֻҪǺŮˣֺαںһĤأ
ž㣬֮ûҪΪԼ;֮û㹻ĸðɣ
ҲڳɶֿЦõʱ򣬾ͻȻϵ·
ò˵Ů˲֪ǲ;·ٶȾǿ죬ɶֻûü˵ʲôأͰ·ѹˣٶȻ治һľ˰
ɶһεˣŮ˻治ճư
£ɶ˱ӣУȻ˵˺ˣϴŮˣӮˣͱķʽˣһ̲סġ
ҴӦ㣬ͲҪˡ
ǡڻʱ򰡡ɶֿ˵ҳŮһκ˶ĵŮ
㲻ˣ
ҵȻˡɶ־ַĵҷǵˣһһȡ۾ˣҾãǻӦߵһǱҪ飬ܾܲһ
˼˵㲻Ҫ
ʱҪ
Ҳš˶°˼Ķ˵ŲҪʵǵҪġ
ţ˵ңҪǲҪʲô
ţ
ɶһʱ˸ԭԼڽӸǵϵʱԼҲȻȻץؿϡ
ɶ˵ӦӦҪ֪ոʵ̫ˣ˽˶޴ģҵָպλϣԾץˡ
㻹֣
ǣɶִżֲԸĽ˻


1297 ֮
ɶֵŮƣҺϵѾǳԽһ޵Ů˶٣Լô˵ҲһսˣһΪһڴշת࣬þòܳߡ
ʱ룬Ů˶ҪԼŮūˣԼյˣʱůҲð
뷨ԺҲֻһһֱ²յľΪУ;ŮվΪһԼʼģĸеϷȻŮ˺سŵǸŮˣǺŮ˶ȥˣ˲÷ǵһ
ҲΪܾ˾㣬ɶһʧˡ
о˵ֹ޾ģ˶ǷƺҲ飬оԼΪԽԽˣԼҲԽǿˡ
Ժô
ڶ죬ٻᳬ𴲵ĳɶֳһСʱ𴲣һǱĽǧǧѵġ
ɶϴԹ֮ͺĽǧǧһƬҸƿ˵֪ͨɶֻ˼·Ϊڽ⼸ʱ¶ϻؼ˯ˡ
Ӱ̫ƿҲԵЩżϣҪ콫Ƭꡣ
￡˻ɶֿ￡ľ״̬ãѯʵ￡Ǽһôˣһû˯񶼱أ
һóԴǵˣӣЦ￡˵飬ƺɣһҲûô˯Ҫԭʧߣģˡ

ɶֿЦѣȻ֪˵ɲ˵￡ģܵһ޵ͷս
ɶļ˵ʱˣҿҲûʲôöϣ￡Ҫض磬ð׳ظ䱸öɣ
Ҳã磬ˡ
ã·Сġ
뿪ɶֵ￡ߣݸһƿɫҩ裬Ȼ˵ţҪйһǿģһҲûϷˣ裬ԵãҡҲд󲹵ĹЧÿһͿˡ
￡ӹ裬˵һллȻһŵĶԳɶ˵ɸ磬֪û˵һ£
ʲô£ɶʵ
￡ҿһ£ûߣŵ˵ҽӵһѵĵ绰ˡ
ʲô
ɶҲǱһ֪ΪʲôǵѶ뵽ĲԼҪ鷳ˣ뵽ˣҲڻɣġ
ǣƵѯʵĻӦ֪Լʲôݣ֪˻ĻʲôĿأܲ໢վɣ
е׽͸˵˼
Ȼǲµ֣ɶҲֻʱĻɣǲģ⻹治˵ء
²ǲģɶֶ֪Լֵ鷳ˣȻС鷳˵ͲʲôӮ˶ԼɱˣǿӮңԼǻúúõ
ԣ£Ҳġ
ǳɶֶ￡˵ͱˣֻĺϷˣҾˣƼҪ˱ҲֻңϾҴģҲûϵͱˡ
￡ͷȻƺ־Լֵ̫ĮǶԳɶ˵ԼСĵˡ
ƿ˵Ĵ¿ʼһֽŵ㹤
ɶΪƿ˵Ҫæ죬⼸˯ʱ䶼ݳ޵ģĻ̫ˣóɶû뵽ǣؾʽæµ׶εʱ򣬻æͷתģɶüԱΪ̫æûʱԼ϶˺ӡ
һβ
Cut
ƿ˴һҶɳȻƿ˶⼸͵ɣϢһ죬Ȼ˭ˣһûǮǿͲˡ
ģ
̫ˣҪȥ֡
٣ҪŮȥӰӻӡҪβˣҪȥ

֪ϢҶʼ滮Լгˣ˷֮Ա
ָ磬ȥһŮԱԳɶʵΪ㹤Уɶ־һĹһƬһ۵һԳɶƬܻӭġ
ɶЦҲ׼ȥ֡
ģһ£ŮԱ˷
ɶֵͷðҺһЩһҲһɣ
𣿡
ǰŮأǧǧҲһȥ

ǣŮԱߣĽǧǧһǿľ֣Ƭɶ֡òŮǶ֪ûлˡ


1298 Ҫ쭳
ɶֺĽǧǧصڼɽļУûСæҪɶֱɶ⼸û˵СӣҲǱһס
˭뵽ϪȴǽСӱ˻ȥȻԳɶ𱸵ȥϷȥ͸İⶼûκˣŮλˡ

ɶһ㶣ŷԼûκӣҲˣǳɶֺٺЦãȥκӣϱ¥ˡ
ţ
ϪϺɶһ¥طȥˡ
Сʱ֮󣬳ɶϴ˸裬һ·˾ͻȻһˣȻСӣϪɳϿӣָоܰأ
ĺѩһһϷ浽ʱ򣬸˷ܵĴС椶ʱͽгõĳƻˡ
ɶֶĺѩ˵˵æšһáôôأ
ĺѩͣϷĺô֪ǲæʱǶæˣڶûҵʵλأҪæҰɣ
ɶֺȻô򵥵Ƕûðд
ʲô
ĺѩɾͲˣΪЩ조һáСѾںڼɽˣλûҵأ˿ûڵ涫ߣƫûҵʵģ鷳꣬ԾͨϷķʽŽˡ
ڿųɶƨӣľͺվ˵ۣҪб£һ
ɶƲ⻹𣿵ȵȡ
ţɶֲһ绰ӵ绰ܣҲ֣ɶֽ˵˳֮ܶû˵ʹӦˡ
ĺѩ翴ųɶǴ绰˰æޱȵıģѩ绹˵ҪҵλຣֵģǱߵ̲ǹλòԣΪ绰ܽ𣿡
԰Ҫô򵥣Ҫôͷ𣿡
ͬѩĻң˵һ֮ѩ˵ѩ磬㿴ңҵͷĴ˅ԺͲÿˡ

ҶûͷûԵĻҲϰˣ߲֡
ҲĺѩҪɶֳܵʱ򣬳ɶֵĵ绰ˣˬʵ˵֣λҺˣ⻹أ
򡣡ɶֵ̬
ܹЦ֪˵ʶຣǱߵһѣһ͸պýҵˣںܶҪҵĵ绰˵Ҵȥ̸ˣҵϣԵͼһ㡣
УԼصɣ
ຣʿȹݰɣ
ã
ɶִӦ˵绰Ȼĺѩ˵ߣȥ磬ɶϰɣ
㲻ҵλ˰ɣĺѩ綼ɵˣһ˵ЩԼ˶ܶˣңƾԼ˵ɫȻҲûԸתãǾôܴҪǳɶһ绰͸㶨̵飬ǶǵĴ͸Ӵˡ
ɶֹЦǰһϵᣬܶ鶼Ҫϵģ߰ɣȥ֪ˡ
ɶ֪ɶһ仰㶨λ飬ҲǱʾţųɶ֣ܾһǷᡣ
ɶһЦȻ󽫳һ˳ĳҲֻ۵ˣĳҲкôԼڱ˵Ͳ̸۸Ϳѹһѹˡ
ɶģѩɶ뿪˺ڼɽɽ֮˻·ʱ·Ѿûжٳˣɶִ˳磬оͦġ
СҲǴ˳վӭſ֡
ɶֺȻѾͷ㲻䣬ҲҪôɣɣС˦ȥˡ
ҡͷҪҾҪվš
Եú˷ܣ˷ܼ䣬Ȼýȥóɶ֣һѵָ磬㣬мˡ
гôɶֿЦʵѾͷʲô档
ʲôôЩһһ֪쭳ˣҪǱǳˣǵöûӰߵ˵
ɶʱҲڵ￴˺ĳӣǿɶܳ
ǣɶ˵УǶܳٿʲôǹƷƵóѣҪ˼ҵܳ쭳ɵûðɣ
ٲپɵˣˡ
ɶֿЦһҲûĵĽкһ̣һɫܳĳԼ۶Ϊոˣǳӷɳ۶ʱ򣬴򿪳˵ĳɶֳ˵ùˮһ
˻ųɶʱЦ
ɶĨȥϵˮ˵ѾͷϵðȫҪ쭳
Ƴ׷˼ҵܳķ̵
ɶҡͷҳĳǵó



1299 
ɶܳȥ֮ſʼ٣ٶԽԽ죬ںԽԽ˷ܡ
ΨڸʻϵɶЦ˵һóȥ׷˼ҵܳ㻹Ըķ谡
ɶ㣬ɱԩңһҪ׷ģҿû׷æֱ棬Ȼɶġ
ɶֹЦҲ׷ˣ
ңͱˣһΨ²ҵСħŮ·٣һ쭳ôôأ
ҲңɵøˡɶֵĽӵٶٴһµĸ߶ȡ
ǰļܳУΪ׵ܳñȽϽһΪ·ȽϻȻ·ϵĳȽ٣ûֲܾ鱼ܵĸоóе˾úܲˬ
ڿһź˿ϢӣڸʻŵһĴȴϲŵװջ˵ССںеĴߣһ˷ܵ˵٣ĳԽԽ˰
øƨٷһˬЩϲҲУҪҼһ£ҵĳβƶˣû
ʱٷɵĵ绰
ٷˬأ˵绰֮ͺܲͷ˵Ӻ绰Ҹƨ
٣ǵøոһվ𣿡绰ͷٷɵӺ
ǵãٺ٣ŮٷĵӣȻûˮ׼Ůǵʱӭźſ˫ֵӣе㲻أ
ӺЦǿļһ񲻷׷أ
ɶٷҲЦǰģŮĳɣó׷ܳûɣӺÿѳҷҵҪһ忪ĳ
õķ١ȥѾĹȥˡӺ֮䣬ɫĹóĳԹȥˣֱ׷ٷɵĳ
ţɶټ٣Ͳˡ
ɶȴ˳ٷɵĳʱҲ˳ٷɿ˳ɶһۣȻϳˣϣһΪ˭أԭǴǰ
ɶȦпո¶ͷǣйҲϹͷٷȻȦˣⲢţңżǻעһЩ˴Ǯ֮һιȴŮǵϢ
ԣ˳ɶ֡
֪ңɶЩ⡣
Ȼ֪ǣ׼𣿡ٷɴЦ
ɶֺ˵ǰһɣҪжԷһүү
ʲô
ٷһ㶣ɶҲûеȶԷش˵ⷴӦǴӦˣģкһ
֣
Ӧһ˳ٷɿŮһʱ֮е׽͸ɶ⻰˼һ̣ĽѾš˵һƿȪˮٷɵķ˹ȥٷɺߵǸһĲ㡣
ãʼ
ɶһ±øӵķˣٴβţӾǷһĳȥ
ģǾȻӣһŪ㡣
ٷǱѣҲ׳ɶֺĵĿⱨˣҲʼ١
տʼʱܳͳɶֵĳӾԽԽˣԼܿͿԱˣʱӭһϻһʿ뿴ͦģҪǴм俪ȥ
ǣٷɲѼٶȡ
ɶֵĳӿ϶ҲٵģôҲû뵽ǰĳӾȻˡ
쵰һ𣿡
ţʿѵٷҿˣر뵽С˵ӣ;ÿϧǴǶȥ
ɽǰʿͻѾʧˣǰʿͻƽȵǰҲûײô£ѵǼһｫȥˣ
ٷЩżҪǰȥ׷ʲôˣ޵ǣʿǾδһֱһٶȣûÿú漸ܳȥ
ʵϣ˾͵֣Ѿģ㿪ܳ·ҫŲ㻹Nɪʲô
ڣ߳˺һ·֮ʿٲŶˣܳǰ棬ʱﻹóӰ
ܳ·ͣӺ˿ٷǱӣɺʵ٣׷ʲô˰
ԱߵĴŮ΢΢˵Ǽˮǣңǡǿļһﻹ˵Ҫͷٶһѣ˭ҪԷһүү



1300 ţϲ۲
ɶֵ泩ʵĳٺãҲ֪һûͶԷټֵܳȵģʿǰæȻָһء
ȻˣɶҲֻöԷԼүү
ڳɶֵĳӲϼٵĹУϪĸо˳洫ĺҲ֪ҪԼٵĻӾͱˡ
ɼӵຣֵʱ򣬳󷢳¡¡ð˹Ụ̃ٳܲסȫϨˡ
ɵҲյຣ֣ɶֵĳӵʱ³߹һһ㶵Ŀ³ĳɶּˣʵһ·쭳ôѳӿ˰
ǰǸոպͱ쭳أһӮ˼ҵܳÿġ

ܲզ࣬һӮ˼ҵֿܳ
ҲûϾᣬԳɶ˵Ѿˣھ͹ȥɣ˼ҵ̫á
ã鷳ˡ
ò˵Ȼ¥ĹܼңƽʱӴĶˣ֮⣬ҲǵķǳģຣʶѾزġ
ڵᣬҲúĺزĲǴͷˣһλƶ˼˵Ͳʲô
λʱĺѩ˵¾;ˣĵ¾˵ô£Ǻҵϰ̸˵طۣİôھʹӦ˰ǲǿŮ˰
ɶĵͷ𱸵˵ʲôأΪϰڴӦҪ̵˼ǿϲġ
𣿡Ŀܡ
ܿһ˵Ӧÿ˵ΪɣҵϰкǬΪǷһ飬æû˵ʹӦˡ
⡭߹ϵͺǸԷѹһðɣСʱм֮ġ
ҡͷҲþò˼ʵ϶Ϻ˵ҲģҪڷزϣͳôһ̻һ飬Ǿúܻġ
ɶЦһҾǷһ˰
æ˵˵⻰ͼˣԸңæһҪ㺰һ磬ͱʱʲô鲻ˡ
УҼˡ
ʱһװĵİͺӴ˳߹֣һ˵˵ܰһỹһˣȻһֱ
ⲻ㼱еô
ܺͺǬʲôʲôģʵ˹ϵ֮ʵҲôƽ鲻ġ
ţܸ˫˽ܣǬųɶֵ֣˵ѽԭΪܸҽܵĴϰôҲ͵أû뵽λСֵܻôᣬȻΪ
ϰ˵ЦˣǲСѡɶòԵĻӦ
ǬĿĵϣĺѩ磬һ㶣Ȼȵǣǡ
Ц˵ϰ壬ǰǻأôˣ
ǬһЦôأôƯŮӣҿһ۾ܼʮˣôأֻû뵽ǾȻʶѣҪ֪ʹӦ˰
ɶֹЦϰڴӦҲٰʱպãһǻһԷ
úúãһǳԷ
ţǬųɶֵȴ濴һ¡
ò˵Ǭ̵λʮֺãһ¥ڽֽǵλãһͷຣֻ֣ҪƵλúãֻҪຣ֣һӡĿ϶ˡ
λöڣôһ̡
ϧǣǬ￪һ̲ΪǮģ￪һ磬ƽʱῪӭͣǬƽʱһЩѹȺȲʲôģϰҲ⡣
źǬųɶֵ˽˵ʱ¥ϵĴһ۵Ǭôôð𣿡
ţ
ɶֵһˢˢĿ˺Ǭ
ǬǡܺͺǬѣʱҲмɻ
Ǭ΢죬Ȼ󲻺˼˵ѡ
ںǬ֮¥ϴ˸߸Ьײȳ¥ݿڵһ˫˵ĳȣȻĺڣŮǴŸ߸ѥһ˫¶棬ûд˿ϴŵȴһɫСް
󣬵Ů˵ڴ֮󣬴ҿźǬһֹĸоΪŮͿĲ࣬ǬܵϰˣʵϴҲǲǸŮϵ˹ϵ
Ȼţϲ۲ݣԺǬһСҲǼֵ߲ģϾǮſȣ˫ԸģҲû˵ʲô


1301 ҿһ
¥ŮŨױĨˣ忴ҲǸɾ崿ĸоǴҶóǬ϶ûŮϻǮΪȻŨױĨϵ·һ۾ͿԿóǼֵƵˡ
ǬεĶԳɶֵ˽ܵѣǽλѣλܣҶˡ
ǬܣʵҲǸ߽ҵҪǿܵϵġ
΢΢һЦȻк˵λ¥ɣѾݺòˣҶһҵĲտǺܲأ
ţǬͽ棬Ҳȥ
ѩɶҲߣʱȴųɶֱֵۣ˵ָ磬û⵽Ů˿Һѩ磬ɶʱĿдżֵⰡ
ɶȻǵһμɣΪʲôҪǰ
ǻ𣿡ĺΪǱƯ£Ҿ;Ů˵Ķʼͦصġ
ɶĵͷ˵ͱ˼ˣҶûоõĵ⣬ô͸оõأ
Ϊеа

һȺ¥֮󣬲ҲҲǺƯһңɶҲڳɶֵĶ̾ҵĲõǲҪ潫ǡһáҲֻҪ¥µĿռӪ¥ﻹ䷿䣬һԶѷŻһϢңҾӴҹһȺȲҲð
ɶЦ˵ϰ˵㡣
ȥûϰ壬Ҳϰɶû˵
˭˵ģɶֿɾͲˣҵˣǮңҡǧ𷽡ҲһģֳǮֳҩģϰ嶼
ɶƲǺãϰɣҲϰ
ɶԵúǵ˵ûϵ㲻ϰأģԸԸϰ
ңɶһɣҲǺ˽ģ˭飬϶óϰ϶ҲǻԥľʹӦġ
ɶЦ㵱ϰ
ҿһ¡
˵䣬ҲѾʼΪݲˡ
ʼʱҿһ侫µĲңŮӦҲѧ˲ٶ˵Լݲղʶŵġ
ݲĹҲģģҶͦڴġ
ɶʱȴ̲סڳɶֵ²۵ŮݲźÿѣҲǸӣֻҪһ۾ͿˣҲǸƵѧģֻѧһЩôרҵơ
ţͽݺˣÿһǬҲǵ⣬ϵĸ˵Ĳݵúá
ɶֺһڣУΪǰûٺɶݵĲ裬ҲˣںŽĲ裬ôòζ
費úȣҼɶݵĲúȵ㡣ں˵һڲ֮ľͺĸһۣʱýͺǬϱòÿ
Ǭû˵ʲôΪվǵù˼һܵӵġ
ǽͲһˣԴ˺Ǭ֮С꾫ҪʲôʲôǬʲô϶Ѿ˺еһƴĽԸ񣬼ϸոսˣʵѾˡ
˼ҳģСʱʲô඼ԹԶԽǮĹҲȳԵøӵǿңһˣ֪Щǳ֮ңСǲԲˣԼúͺǬһ𣬲úһ㡣
ߣǬмҵģԽһСһֱҪβˡ
һѾͷ˵ܲ
ǣŭЦϣλŮ˵ĲӦúܲҪԣ
ĲգҲǺֱ׳˵ҲգǼɶĲձöˡ˵ţѾɶ֣ǣսյɶϡ
ɶЦһСѾͷڰ
Ŀɶϣ˵չʾһĲգ
Ǻǣĺ˵ҾĲҲܲɶһûûΣΪҪǬλأԻǱѽ˵ĺá
˭뽯ɶĻˣɶ˵ĲҲǴרҵ۹Ļ˾òˬ
Խ˵ôˣҵĲպãһĲմʦģƷ裬ţĵ
Ŷ֪һմʦأɶʵҲ΢΢
Ǻɳں´ʦ
ں£
ɶ΢΢һ㶣ںµжû˰


1302 ٴʦ
ڲһ;ɶĩѧһֱΪԼĲж˲𣬸Ӳʲôʦ޹Ĳ
ǣ˲֪ɶȴ֪ɶڲϵȷǺܱһģڳɶּʶĲУɶҲǰġ
ɲɶĲǺûǲãͽŮȽǿɾͺ̫ˣŮ˾Ȼ˼˵Ĳձմʦ޹ɶЩˬˣˡں¡ֵʱɶЩ֪Ȼ
ɶı飬ΪɶǱԼ˵Żסأǽӵ˵ôڴʦҲԶ˰ɣڴʦ˵ҵĲպãܲ𣿡
ɶüʵ֪ܼܲʶһڴʦأ
˵ǴʦǵȻҲǴæˣڻģһմʦĵλҲǺģ˵Ҫܼġ
Уҿûںˣİɣĺ˵
ʲôҪƭ𣿡Ҳ˵ҪǴʦƽʱǱȽæģھʹ绰Ǽʶһ£ʲôĲ
ҿŽǼӣŮ˿ڴʦжı¶ǲ֪İɣϾŮڲҲǺѧģʲôں´ʦܸʲô̶أ
ʱ򣬺ǬͻȻ˵һֱ˵ں´ʦѧգһҿĲսҲͦģҶûлڴʦأҪһԷ
⡭ЩȻ
Ǭʵôڴʦ𣿡
Ǹûڴʦ˰ûоûαرһأⷬ൱ͼӴ׵ʵģڽ˵湻˰
ⲻҲʵǱòᣬǺ˭˵ں´ʦǼٵģںɳ㵽˴һ£׼֪ʦ֣ãȻǶҵĻҾʹ绰ڴʦ
ʱҲˣóֻں´ʦĵ绰
ںƺûôļӣڽ룬˵ߵ֮ں¾ʹӦˡ
ŰСʱʱ֮һǰ
ںһͺӣϴһ·ϴһ飬ûٱ棬ĳɫԵԽԽˡ
ں߽ȾͳƵ˵ҪҹչʾһҵĲհɣǲģոг绰ˣҵһ¹ȥܴʱҲ
ڴʦллڰæ֮иϹģ֪һյķãǼǬḶģǬ˵ǲཿޣóҲѹֺǬһ̳߳Ƶ˶ᱻԵתˡ
£Ǭ˵ԶԶԣմʦı϶ǼǮƵģҵ֧Ʊʦʮݷѡ
ţ
ںǬĻĿһ˿ƻɫںƺóԼֽƻɫҲֻһǣô֪һ˾һĳɶ֣ɶѾע⵽ʦĲһˡ
ں¶ԺǬ΢΢һЦ˵ǺǬϰɣһһᡣ
ʦˡ
֣Ȼں˵ϰ壬ҿҵĲþ֪Ҳһò֮ˣνӢˣӢۣܹΪϰҵĲգҲҡ
ҵҲŶԣң⼸£ĲչҲȫʦĹͣΣһúúллأ
ˣˣ
ںºͺǬ˵ЦһԽѾ֧ƱдˣȻøǬǩȻǬ˽Ǯ֧ƱĿߣҪǬױǩġ
ںǮ֮󣬸üЦտ
ں¿һȻ˵ãҾΪǱһβɡ
ʱǵĶɶ˵ߣʦҪˣǾͺú۾ɣĲա
ţں
ҲںʱɶͶԳɶ˵ʦǼٵģƾרƭǮƭȵġ
ô֪ɶһ㶣˼ۣɶͶ϶ںǼٴʦҲ̫˰ɣǰɶ֪ɶĲպãǾõʲô̶֪ھ͵ɶĿѾͷƬӲĴʦɣ
ɶ˵ûԹѵû𣿲˵һǿαװĲոַ緶ҾͿһ־֪϶вˣһӴвˣпܳΪʦ𣿡
ɶ˵ôնǳɶվں˵ڴʦ㲻ñˣھͿԶ϶һٵĲմʦ



1303 ƭƭɫ
ɶϣɶָӹϣȻڴҶûκ׼վֱָںǼٵĲմʦ
˵ҶһоɶҲһ
ɶ˳ɶֵ䣬˵֣ʲôֻҳĹ۲ѣһûȫ¶أ
ɶֶɶգգۣ˵ⲻҸ¶ˡ

ɶЦãҪǣһԼˣںǲմʦأǸô죿ǣɶֻܲϵĸԼԼûں¾һٵĲմʦ
ںһ˵ʲô֪֪ڶһմʦһΰΪ裬һҪҵǸҵľʧѡ
ɶЦͱЦ˰ɣһΪأҪƭǮеҲΪҵĻ㵹һͦɫΪҡ
ɶ˵ţɶ˵ɶ˵˵һΪʲôǲմʦҺú˵˵Ҳôҳʶ
ɶͷ
鶼ѾչһҲûˣָںµ֣˵ΪһʦµĺͲһٲ˺ͲߵĦԾǱٺãվмѭġ
ţɶ֣˵ҽӴյʱ䲻㳤ҵĶˣأҲҵôҿôģ
ȿɶģȻǳµĺۼֺȻЩ
ȻҵĿںµϣں¾ȻʶĽ쵽
ҿںĶ˲ʲôһһĶѵйı
ɶⶼѾʼˣû׼ͣûмָѵں£ڲǰȻʼĲձݣĶȽĸӵı׼ӵҾݲ裬ƺָں¡
ûãڳӯС
һĲҶһĲˮһĲߣһˣЧȴǽȻ෴ġ
ȻڱġաʱҲģģɶݲչֳģȴȫĿѣԵġ
һЩ򵥵ĶͬɶĲա
ţɶȸ˺Ǭһ裬ϾҲֻкǬԽġաϤģҪ˭˭ǬлȨˡ
Ǭһȥʱ̾ãò裡
վס
ͻȻһ𣬳ɶͻȻ嵽ſڣ׼ŴҾ۾ɶݲʱ˭뵽ɶַˡ
ɶһץסںµ֣Ľһţں¸оԼĽźһҲ˵ϡ
ǬƭӣȻҵƭ
ں±ǻƭӣżȻȻװʲôʦ𾴣һֱĹ⻷ƭǮڽ绰˵ݵĲʱ׼ܾģҲ֪ϵ˵ǺǬ֪Ǭһز࣬˵ܹӲǮأ
ⲻһ²˼Ҿµĸʮں¸ӵľӣû뵽ȻɶֺɶˣɶǾʵĲ֪ԼҪˣҪȴֱɶץˡ
ǬںºƭҲͰˣȻƭѧߣƭʵ̫ɶˣУھҪþ¡
𣬱𰡣
ںæ󣬵ǺǬȲմֲʣǬúܣôܻŹأ
ںæת˵ûɣǡǵķϣҰɣ
Ǻ˵˵˵ǹһմʦƭҵģ˵Ҳƭҵģ
Ҵˣ֪ˣҰɣ
϶һһϵģ˲֪ͬ飬һ̣ȻǶԺǬ˵Ǭҿ¾ô˰ɣϾϾҲѧ˲ٲ֪ʶ
Ǭ˵ôôɵһƭǮ㻹˵
ҡֻǾܿѣǬҪ˰ɣ
Ǭ֣ص˵˲ֵͬ飬㿴ƭôǮһڿһģ̫ɶˡ
⡭
ϱˣҲ֪ںʵ̫ɶˣ֪ں±ץȻں»׷ŹԼ
ҲڽΪŵʱ򣬳ɶ־ȻͻȻ˵ϰ壬ҿС۷ǵƭǮĶƭأ
ʲô
Ǭ󾪣Ҳ˲һƬɷףֵĿųɶ֣һô֪ģ


1304 ǼҴ
ɫ䣬ϾᣬҲ࣬Աɶһ˵ȾЩˡ
ںǸϽƻӦıǲŲæЦѪ˵ı쵹ǲĻŵ˵ǻٰһֺҸģˣҪѪ

ɶֵ˿ں£˲Ҫ޵УһﲻҪĳ̶Ѿڳɶ֮ˡ
Žɫ˭ˡ
ǬŽʵô£˵㡭㾿ûкһҸ㣿
ʱҪ޳ˡ
ǽҲ֪ҪʱԼˣǰһҲûˣһԸĴ֪ˡ
ǽҡͷǬûС
ˣ㻹ǰѣǬĵλܲһϲ绨ŮЩŮ˶Ǯܸ㶨ŮˣһŮˣȻԼǮȻȥͱ˹ܲ
ںǬ˵ͬʱվߵǰڽ˦һƣͷתҲֺס
㡭㾹ȻҴңָźǬòС
ԴӳΪǬС˿ʼǬһֱСһ۰ģȻҲӦԼǬСɰʱὫʲôʱˣһ߿Ľ
ǬЦø˵ʵ㵽ûкһҸ㣿
УôʱҲʧȥǡ
Ǭ˿ں£һڳϻ϶һ㲻ϲļһʵڲ׽ΪʲôҪһһҸ㣬ΪǮԼǮ
Ǭ˵ûѧգ
˵ѧôûѧˣұҲΪһʲôմʦһΪܹѧ汾أ˭뵽һﾹȻҲƭӡ
ƭӻһڿҵǮôƭǬ˵仰ʱǵںµģں¼¶ˣɫҲǴż־֣ʱȴǲҡͷҡûչѧѰ
԰ûչҵѧѣǵһθϿͺˡһ
ˣÿȥһڿΣںǬ߹ѧѣȻںȴ䵱ѧѣҲ֪Ůѧ˶ٽڿΣܶٴΣǬñѾ͵ˡ
뵽ں¹ǬͱжˣִˣǶҲûôԽҹٱǰ
ߣΪ׳˧磿Һϲǰ֣һΪǮѡŮʱҲ˺ˣҲ֪ںǬòʲôôˣ¾ʹ󷽷ˤȥˡ
ںʱҲ뿪ɺǬûǺվסҵ֧Ʊҡ
ںæ֧Ʊ˺ǬȻߣǬЦȵȰɣܿͻˣװģװմʦƭǮƣҪѡ
̳֣һֶθɾģںµ˺ǬƭǮҲˣڻŮˣǬںºùǹ¡
νջˮƾİɣ
ûãں¾ͱˣɶֵڳĬĺǬǰԵЩΡ
ɶڳɶߣŵʵ֣ϰ᲻᲻ǵİ
ᡣɶҡҡͷ
ɶȴ˵ǣ飬ˣҴ˽ǻ᲻ỳİ
ɵϣôأɶֵЦллأҪǽҴŮ˵ĻԣⶥñӶҪˣǰ
˵ǣЩǡɶͷԵúΡ
ʱܲſȰοǬͱˣҼǵϱҲǴŮ˰Ҫ֪㳣֡
ǬЦ˭ǮˣԹܵסԼ
Ȱ˵ЧҲ֪ôȰ˵ˣԾͲ˵ˣҸӲ֪˵ʲôˣǷվͱѹ
ܲķΧʱľȻųɶֱֵۣԺǬ˵ϰ壬Ҳ̫ˣ˻⣬㿴ǼҴ壬һ֣ǲῴģ㿴ѩɶ㣬ǺǼҴ϶һȵģҲⰡ
ģں˵ʲôأ
˭˭һˣ
ĵķԷɶѩ綼ˣǬɶѩķӦʱȻˣŮͳɶǹϵһ̣ǬԼˣȻʱԼҲûô񰡣


1305 ޻
ĲǺǬɶֵ˵Ϊǳɶֵ˽ҴģЩµˣȻԼܹǮ˵
ڡƵһˡ
뿪̣ߵϣо쬵ġ
ϣⲻ𣿡ͻȻһһ̧ͷͿٷɡ
ٿ˿ٷߵһȺˣٷߵĴŮŮ˵ǰ˵ģ˵òȴǱȽѷɫ˲١
ʶٷɣ֪һǸǰٷҲ׷ʱĽװ崿ųߵ㣬ٷԼ϶໨Ǯ˭뵽ٷһһԶûУܿͷˡ
˼죬Ͷ˺ǬĻС
ͺǬһһʱˣΪǬԳΪĳڷƱǽⳤڷƱǳ군ˡ
ڿٷɣ۾͸˼ֱĹʡ
ⲻԼһڷƱѡǽϾ͹˵Цݣ٣ôﰡɡ
ٷɿŽһҲеĶرںǬû̺ôϴűƷζˣһױƷƷʲôĶǷǳеεģ˵ڵĽ͹ȥĽˣҲٷɶˡ
٣λǣŮƺо˽в˫ٷɵ֣ظٷɵֱϲͣĻζţӣǸ˶ᶯĵġ
ЦһϣĿζƫذλŮǣ
ŮѡŮڵı־͵شһ͵ģҲǱȽױ֣ٷɻûʲô˼Ů˾Ϲˡ
ڽǰٷɵͽŮƿ˵˵ѣġ
٣
죡
ŮҪԼĵλ˭ٷһۣŮȫû˵ˡ
ЦһŮֵεģȻȲ
ţٷɶԽѯʵոմǱ߳ʱҿ˭˵˵һسӡ
ûȥѣϼļһѡȻٷ֪Լˣתƻ٣ҸոտΧתǸﰡ
ٷɵһո·Ϸ˵˳׷ɶֵĳ֮󣬾׼⸽Է˭뵽ֿ˳ɶֵĳͣ·ԣ⻹治ԩҲͷ
ٷɵĻü˵٣˵ЩһһŮ𣿡
⡭ʱǾͿһһŮڳﻹûб˾Ͳ֪ˡٷ΢΢Ȼ˵ҿеһǣгɶ֡
ɶ֣ںǬܵʱҲ˳ɶֵ֡
ţٷóֻϰٶһ¾ҵ˳ɶֵϣϾڵĳɶһˣҪҵɶֵϻƬʲôʵ̫ˡ
ٷɲ鵽˳ɶֵϣٽƬݸһɲǽҴԼں¹ϵǼһôû뵽ɶֻٷɵˣ⻹ԩ·խ
ǣٷɵ֣٣ո˼ҲĵҲ⼸һأҶҪˣһҪұ𰡣
Ůˣѵջģٷɱҡ£оԼĻҪˡ
ȻٷŮ˲٣ҲȽҪƯģ˾òŮ˲õģٷڽ֮£ҲѾĶˣԽ˵ģһ㱨һﻹأôŹ
ϲЦտ˵ģ٣ֻҪܰұҪ˼ʲôӦ㡣
Ŷ
ٷŽĻǸǴˡ
ųɶֵĳǾڳһţȻԴһٷ˵٣Ҫǰ⳵˳Ҳð
ҳǶû˼ٷҡҡͷȻӺ˵ӺҼǵ㳵ϻһöİùɣ
٣Ƕͦİ
û־ͷҸ˫
ӺͲ鲻ԸĽϵһɫĶøٷɣٷǰԽ˵⣬Щһ㲻Ҳھϼ죬ٺ٣ڶΪմ˰ǻԿ˰ļˡ
Ҳ˷ر뵽ոճɶֵˣһлᱨˣ붼úпأ
Ȼͺٷɵ˶һ߿Ϸˡ


1306 ǵ
ȻҴ˽úǬЩȥǲô˵ǬվǾøмģϾҪǳɶֵ˽Ҵ˽Լͻһֱף͵ñӻӵѿ
˫ЭǬ԰˰Żݼ۽˳ɶ֡
Ͼٽ̣ΧҲҪҵһ̣ģûǧǺµģڰ˰ļ۸˵൱ıˡ
ļ۸ĺɶҲ⡣
˫ǩ˺Լǩ˺Լ֮󣬺Ǭɶֵ˳Էģǳɶֵ˾ܾˣȻҪ뿪
Ǭ˵ȻĻҾͲˣܣҪٺȺȲ𣿡
ЦðȻݵĲûɶݵôãܱǸС˵ĺð
Ǭ΢죬;òȻ
Ȼɶֵ¥ɶǵĳˣҪؼҰɣ
ððҶʲôʱˡĵʾȤѩҲʾͬ
ɶּҲ˵飬˵ðɣǽҾͳ䵱ʹߣλ˻ؼҰɣ
ĸ˻صԵʱȴ˼죬ɶֵ߹ȥʱһо˵ĳ𣿡
ǵġɶֵͷƺЩԤУԶͣŵļܳʱ򣬸ôˣЩһڳ￴أ
ȻڳɶӦ֮Ǿ˵򿪣Ҫһ¡
λ磬Ҫʲôأɶֽʵ
Ҫܣ򿪾ʹ򿪣Ҳܹʵ𣿡Ǿ̬ԽĶˣߵļڵĽɶֵΧм䡣
ɶüҪƽЩɷľ죬ȾͻᱻŵòᣬǳɶֲᣬȻ˵λ磬Բˣ˽˵Ķ뿴ܿģܸһʵɡ
走ģҪ򿪾ʹ򿪣Ӱ»Ҫ𣿡۵ûһһƳǰô˵ġ
ɶ˫ֲڿڴЦ֪ʲôǾΪĹϾ참ģԵ޹ʵĲҵĳȴ˵ȻͲˡ
走㲻Ӿ˵ţǾ־ɶֵͷϴȥ̬ȵ׺˲ҹάЩƷ˱еĳ֮ΪͣǺܶʱЩһ
žһǾ˳ɶֵϡ
֡һߴ󺰣һҪԼջǳɶֵ־ֿһι̣ôղ
һ̣ɶȴǽǾַŵԼļϣţɶȴǴ˰ˣˡ
ڻģȱٺߵΧۣҵϣ˲٣ɶֻһɢȥǺܿľв߹Χˡ
ڵĳͻҲһȽϼ⣬˶ΪʲôϷǶ׷óֻܡ
ǾϵʱǺˣתЩյ˺˱ˣڰ참ڴˡ
ȷڰ참ڴԵ޹ʵҪҵĳȴʲôɶң˽ɣʲô𣿡ɶֳû
԰ΪʲôҪĳΧҲ򱧲ƽġ
ִڵʱ˭ܰҪ˭ʲôʲôﻹҪԷɵİ
ڿŴҲ֪ķвͨģǽӵĳжƷѵģ˰ɣ
Ʒ
ΧΧ۵ȺһǡʱһŮӾһ˵ҿˣǸǳɶ𣿡
ǣ
ɶڵܹ֪˲࣬ܶ˶ǶżĽ֮ģڵɶǵʱȴûжٵĺøУΪ治Ϊء
ԣ˵ɶֵĳжƷҲʼʵˡ
ɶȻ״ҵ뷨ɿ˵ΪǣⱻעģǾͻͶƷʲôйϵԾɻΪ֤ҵףҴӦҵĳ
԰ҪĻѰɣѹ˾֪Ǽˡ
ҿһ˳вض
˭˵ģҿͦϵģ
ŴҵۣɶֶЩ˵ҲˣһҵǺҪģѳƷԸܷƲãҪѲǱõǸ

һȺ춼Щ֪λشɶˣѵ˵ȻǺãҪѲҪǸǾǶˣ


1307 ǿϷ
ɶ˵ôһ֮󣬾ͽỹȳŴ򿪣ȻЩ˵ųᶼˣǿˣǵȴӦңѲƷǵҵǸҲǣҲϵģҪǲӦǾԲѵġ
ԣ֧
ۣҷǺ˧ú»
ȥҪҵ΢ҪΪķ˿
ȺڵƲ֮£ЩҲЩΪϾҪһȺǸ鱻ˣǾͱھ̧ͷˡ
ӳӦô죿һһǣȽѰ찡оԱ˵Ⱥͳɶ˵̬ȺŵľǵĶӳȫʤ
ȫʤüҲû뵽ݱ䵽̶ȣ˵˱ضʵѵģʵϾٷɸĵ绰ٷ⸻ҲʶҪٷɰıڵľͲȫʤˡ
ȫʤҲⲻٷɵֶζѣԵ߼޻ٷ˵жƷȫʤ֪ڳᣬɶǱߵģǳɶ־Ͳ֪ˡ
ԣȫʤóɶΪ֪ˣŸԼǰôš
ȫʤյ˿ɿ֪߱⳵ϲضˣȻǿɿ߱Ǿ֤ٷְǲضˣҴӦ㣬ҪѲƷȫϹǸ˰ɣ
ãȵľ⻰ɶһЦȻÿȫʤ˿ʼ
ȫʤһߵ˳ԣʼĶʵϳʲôûУȫʤһһĽҿı̥˳վһ
ľҲڳڲϵķңûκεջ
ɶֿȫʤִŵڳңҪɶֵĳˣʲôҲЩ׽ˣΪٷɵĵ绰ٷɾһҧڳᣬȫʤȮˣûκεĽ
ھһСʱʱ֮󣬺ܶΧ۵ˣµΧ߼룬ҿЩĺ֮¾Ȼҵͷ󺹣֪ЩǺûʲôνĿɿ߱ˣƾΪ֪˼ǣ˼ѿġ
ȫʤɫɷ׵վԳɶ˵ǡҲ
ɶȻǲǸõǸˣȻҪǲǸҲǿԵģžͻûԡ
ǵǸ
ȫʤͱжίˣоԼˣˣ֪ǱɶˣˣǱٷˣˣ֪ԼЩǮ˵ȦһܿЦĽɫ
ǣȫʤһųɶ־ϹǸһ˲䣬ȫʤ˾еĽ㡣
Ȼȫʤ˾ԴǱˡ
ΧΧ۵ҲɢˣмСŮΧ£ҪҳɶǩһСʱʱɶ־ͷ˲ٷ˿ķġ
ң˽·΢ȥȦתһַǳٶȴˡ
ڶ죬»ӱûȡ
Ȼǵڶ飬죬ɶֵȴǺܲˬҲ磬ȻռϷĻԼҪԼĺϷԼܾ
ָ磬ոպ˧Ҫȥҵ㶫ԣúõףһ°ɣڳɶֵ߻
ɶ˵ףǱģ˵ù£ôǽô˵ļ۸ôõһλҶԺǡһá϶ǳõˣȥף֮ǰǻһ¡
ʲôģѩɶ˶Ŀųɶ֣رǵǿ˳ɶǸֳһĨа΢ЦʱǸӸеˣΪ֪ɶ¶Цݵʱ򣬾ͻ˵ùˡ
ɶֺٺһЦ˵ոڿǵĺϷǿϷˡ

ٷɵ˽һôעĿĵط׼úõĿһϷģǵһСʱǿֻǾɶֵǸĳ
ӺðأΪʲôûҵ
뷨ڴҵԺ˭֪⵽ô¡
٣ôˣողǽǰ۷ŵǼһĳΪʲôûҵٷɵߣʵ
ô֪ٷû˵Ӻǰۼ۸񲻷ưôͻȻͲأ走ģ浹ù˷۱ˡ
NN
ͻȻһֻôųٷɵܲأڰ³ͷȥãøͷû顭
ٷɵȻֹΪһϤǳɶֵ
Ҳ˳ɶ֣һ֪Լµ֣һﵽʲôͷΪʲôʲô֪һ


1308 ̻
ɳУຣ֡
ڼԳɶ־ϹǸų֮󲻾ãһҲˣ߰ǮٺŮʳƷ˴ˣһȺڽֵֽУһϵĳϵ·עĿ⡣
Щһ˾֡
ɶֵһԿⳡϷ뿪ģǰվʱѩ绹ԳɶЦָ磬̫ˣÿ˸ǳЩۣͲ¹ǳ°
ɶЦİɣЩ˵ġ
˵ô϶Թһɶû˵
˭ɶ־Ȼǵͷ㻹˵ЩһԹأ
ѵ𣿻ˣŮĿųɶ֣ΪǶԳɶֵĹȥ֪ʵ̫ˡ
ɶ˵ǰڹִʱԹһ˺صˣ˿ڰ֮ȴǸȾˣǶʱʹĥܲˣǡҾͽжӳȥҵصһЩڰȥ⣬ʹ
һΣӳ˷ˣӳõһľģΪˣٲõˡ
˵ɶЩĬˡ
ѩпǶӳǸүǣ֪ôˣ
ڹƶͶ̥תˡ

ɶֵĻѩ˶ЩܣǲʶɶֵĶӳƺо˾ĵĲпᡣ
ɶֽ˵ǰû˵ǿ¶֪ҵĶӳɩӵɷ򣬶ӳǰչɩӣҲŻģȻڿ»ھججĹɣ
ԭŮҲ̾ѡ
ţɶЦ˵һһСҪǣӳǰ˵Ҫչɩһء
ǰɣ
Ůһ𷭰ۣ˭֪չһӵʲô˼ˣԭڻӴǻĿģʵ̫ɶˣҪĻⳡо;ˡ
ĸһ˵һǰվʱɶֵĵ绰ͻȻǰ׳شġ
ɶ֪׳һû²Լ绰ģ绰϶ˣ֮󣬵绰ͷİ׳ؾ˵磬пջһ𣿡
ã͹ɶֵͷӦҲʲô飬Ȼ׳˵ǿ϶Ǽˣֵ֮ĸ飬㲻˵Ҳ֪Ҫԡ
ĵ˿ųɶ֣ԵЩʧ
ɶҲǸȻ˵ģѩ磬ɶԲˣϿǲһԷףˣɣ֪Ϣұ֤һԷ
ߣ˭֪æأĺ
ѩµ˵ָ磬¾ȥæɣԼؼҾͿˡ
ɶҲ˵ȥæɣһĺѩ簲ȫͻȥģСԼҲСĵ㡣
ǣҾ
ɶתߵ˹·ϣһϡ
Сʱ֮󣬳ɶֻص˶磬߽ʱȿĲǰ׳أڹѸǮͷ
Ű׳ز߹Գɶ˵磬ǮһˣҲǴϢҲŲһ£Ȼ֪ͨġ
׷ʲôˣֱ˵ɡɶ˵
׳صͷ˵ոҲһµ緽Ϣ־ʹӰʼʮҵĶɱֵģҡ񶼵˻ϵҲ֪ЩʲôģԾҪ˵˵
⡭ɶüЦЩ˲۲͵ģҪôʲô·ˣҪôǳġ
ɶ˵һԴ󣬶Ϊ֪Ӯηܾʹ˰֣ҲֻӮļ壬Żôֱʵ붯һȺɱְɣ
Ʋһǲ̫˰ʮɱֶʥ̻أǶǳģ
ʥ̻Ҳˣɶִһ
׳صͷǵģ޷ʥ̻̻ʣΣһ̻Ҳˡ
ǰɣ
ɶֵüͷšһţʥ̻Ĵھһǻػڵģʥֻ̻ĵѾǵһˣν̻ٻģΪʲôأ
˵ң벻ǣν̻٣ǢأҪʥΪǰг̣һҪݷá
׳زЩϢʥǱߺʵģҰϢ㣬ڹ޺ϱѾҪȫ̽ʥˣҲ൱˵һֵϡ
ʵ֪ʲô
ɶҡͷû̻гùްźһ㣬ڽ̻ʵ֮ҲʹһӴЩˣʱ򲻾֪׷ʲô𣡡
Ҳֻˣ
˶üͷܾҪıˣΪʥ̻̻ٻģǴûз顣


1309 ̼ˣ
ʥ̻̻֮һĴٻģǴ£ҲΪʲô׳ôż绰ɶ֣óɶֹԭ
ڳɶҪʥ̻Ľ̻ǰʱصľ֮ɽһͻȻҲص˶硣
ɶֿɽЦʵޣôϵĹ㲻ڼźС鰡
ɽ΢죬Щ˼˵磬ǸϲѶأ
ϲѶ
ɶֵе㲻ɽ⻰ʲô˼ɽ˵ջģ͸һشϲ˵ˡ
ǰɣɶһ㶣ȻЦСӻаŶðͻˣϲ£ʱеæˣҪҸɸְֵһʥ飿
ɽȿŰ׳أ˵׸ͦæһ磬ùȫ˾⣬ôң
ɶҡͷ˵Ĳǰ׳أָ
㣿׳غɽ΢΢һ㶣׳ɶΪʲôᰲʥᣬϾǸ鱨ģʥȴһ͵Ӵĵطе㲻߰
˾һȴһӾ˳ɶֵ뷨
ڵĵ綯ƵƵҺܶදԻĶģҪеɶ־;þһڣʲô˽⣬ǷǳΣյģϾڵѾˣٲʲôʱָ͵﷭ˡ
ɶʥᣬյĵһϣ鱨ľ͸ӵĵӦˡ
ǣ˵ðҲʶһʥأܴܲǮһȥ
⡭
ɽЩԥȻڵĿʼƿʥᣬкسŵģԼͻȻ˽ʥᣬͷӻ᲻
תɽ˿ɶƶĿ⣬ϾֵܣɶֲܺɽȻ˵԰͸ǰŸְλ
Ҫʲô׼𣿡ǮϽʵ
ɽҡͷЦãʥźܸ߶ˣʵ﹤ͦеģ˷ͨһ£ȻپӲܣ˾ҪŽӴȻÿһ˱ҪĺѩɩûʥһַĻʥͦæϰʱ򶼾ˡ
Ǯ϶ЩЦá
ɶȴ˵⵹δأ綯ƵƵ̻ʶҪԵɳˣеæˣǽʥᣬҪϤеĳ򣬵ʱԽӴ̻ʣ˵ûĿһ½̻ʵķأ
ƲУͷһʲôϡģ
ԶԶԣûʲôϡġɶֵ͸͵һһʶ֮ˣϡĿ϶Ϊ˧޵˧ˡ

ƢԱǱȽģⲻһ˾һ̧ȥɶˣɶҲû㣬Ů˴ϣǾһŮ򣬻أ
뵽⣬ɶ־;ԼЩ
˼£ֳɶһ￴ԼЦģϾͲɷһĨ΢죬رϴκͳɶַ飬붼ûơ
£һǮ˵Ǯϣ߰ɣ
Ǯ뿪ˣɽҲæ뿪ɶֺͰ׳ļ䣬ڵʱѾˣҲ׼ȥˡ
׳ûɶֵĳǺʵ磬û𣿡
ɶֹЦոտˣһ񳵣ͼһܳһѣ滵ˣϳˡ
׳ضð񳵺ܳȣҲֻиôĲóˡ
׳ʣҸŪ
ã׼ĳȥ
ʲô


ɶֶһվķߡ
ɳڻ˵㲻ôУչҲ죬ԵҲſͨߣҵжͨڼɽġ
ɶƱ֮󣬹һᳵ͵ˣڳŴ򿪵˲䣬ɶ׼ϳȴһ˴æ˹һ߽˳С
ɶֽŽȥոմæȥһŮģŶԷӰɶȴǾеϤԷ복֮ûλϣǿűߵһվסתʱǿˡ
ɶ߹ȥŮЦӣôһߵôҴææİ̼ˣ

ŮһոǵͷģûɶֵӣڿˣҲǲɵþ壿
ŮȴǳɶϴȪϿʶŮò
ɲôɶӣЦʵأǲ̼˰
һ̣òȴһѽɶ˹ȥ޽ӽɶֿЦþòټҪռҵı𣿡



1310 һܻӭ
òɶȥ˫úܽܽɶܹŵòϵŮϢһҲϢ
ȻòûҪռɶֱ˵˼ɶ֮ȴһֱſڷֱŹϣһ
ɶ˵ռ˵ʱһɶƿ
ɶЦʵôˣģ׷𣿡
ô֪ģòʶľʵʳ֮æסͣѾ޼¡
ɶֹһ֣òλ¡
ɳͨʱ䲻Ҳ࣬Ǹ޼ˣڳɶڵĳʣ³ɶֺòˡ
ɶΧ˿˵ھʣˣʲô鷳Ժ˵˵İ֪ҵı£ܰġ
⡭
òЩԥڼɶֵ˲䣬ܿģƯڴϵĸƼͻȻ˾һ룬ȴҡͷﲻңΣյġ
ʲô㵹˵ɶû˵
ǺΣյģһ³ҹվ³㲻ٽӽˣһẦġ

ɶֿòӣʵڲ֪˵ʲôˣԼ
ңԽǿòɶ־Խ֪ΣԣȻһΣյ飬òһεεŮӶԣҲԼһذ
ǣɶתһĿòɵѾͷ㿴ңһˣһ˧ˣĹͷô֮أİɣܷʲô飬Ҷߵģ

òһһ㶵Ŀųɶ֣ò˵ЩƭŮӰɣҶҪжˡ
ɶֺȻ
ò˵˵Ե޹ʵĶŮ˺ãǿ϶ͼıģ壬ңʦǲң
ۣ
ɶ飡
ɶרע
Ҫò֪Լһˣ˭뵽òôһ䣬һ仰ܽԼô
ųɶμߵӣòЦ壬Ҹ˵ЦĶѣðɣĳҪҵˣǡĺΣյģ֪Լʲôʱˣ㡭
ɶִòĻĵ˵İɣڣүҲ᲻㡣
òųɶ֣һ̾Ȼô˲ʧ˵ܲŵܹ˰ȫС
ɶֽʵˣҶ˵ôûˣǲǸøϷʲôˣ
òüͷҲ֪ô˵ǻ뿪˵˵ɣ
ɶֵͷãȻ˵ǵҪ˵
òͷӦ
ųɶʵҪǸվ£
Ҳ֪òãȻҡͷɳ֮һֱߣ֪Ͷ˭ҵ뵽㣬㲻ǵϷôںɳ
ɶЦҲںɳϷ𣿡
ŶҲ֪أллˡ
ʲôлġɶֵȻһЦ˵Ҫʵڲ֪ӦȥҪȻҼҰɣҼұʩòһ˽ȥ
ɶ˵ıʩȶıϵͳһѧ˲ٵ󷨲ãûнЩ󷨰ںڼɽ֮ϣΪЩڸлǲģԺڼɽϵһЩ󷨶Ϫµġ
ߣ㲻Щ󷨣Ϫĸںڼɽ򣬺ڼɽҲǷǳȫġ
ò˳ɶֵĻ֮ȴǾĿʵﻹ˭
ɶЦģҼ˿ɶˣԲֻһ
ǣðɣ
òͳɶ˵ǵڶμ棬ڶμɶ־ͰòòԳɶȻЩģҲ֪Ѿû˱ѡֻѡųɶˡ
˺վ£ڼɽҪʮҵ·̣˳˵վһ֮һ
Ҳڳɶָո̤ʱ͸оΧɱ
飡
ͻȻдһ죬ö˶˵Ĺ·ϾȻ޴Ļ棬ֱӹɶֺòķ򣬵ıը֮󣬳ɶֺòȻԭʧˡ
Զһʯɣɶֺòſ棬òɫɷס
ɶֿЦЩˣЩ˿ǳġ
ǳġò˵
ǣЩ߰
׷ɱҵľߡ
ǰɣ
ɶɵˣòвӦòʲôǿߣû뵽׷ɱϾڳɶֿòˣȴǿ׷ɱòƲ
ɶֿòЦû뵽һܻӭ


1311 Ůǻˮ
ԳɶֵĻòҲǿЦ˵ˣһǺΣյģ㻹߰ɣǵĿңûϵ
ɶҡͷºûйϵģڣͺйϵˡ
ǡȻ֪ߣǾ֪Щ˵Σհ
ʵϣұǸΣա
ɶ˵ţͻȻһЦ¶һĨа΢ЦòɶһĨаЦݵʱ򣬾Ȼôһ˲ʧˣƺһ˲;ãֻҪɶһߣԼ;԰ȫġ
Ǳߣ׷
ɶֺò죬ΧɢʮĶɱ֣ЩɲɵӣȻֳܹɶֺòصλˡ
ô˲䣬ɶֺòƶôԶĵطЩɱҲ֪϶ϸˡ
ΧɱΧ£ۿŽӽǿʯͷʱ򣬳ɶͻȻվǿʯϣΧɱֹЦǣɣһӽˣ˷ʱ䡣

Сôһ˲ĳĬΧ£ɱֶһһ㶵Ŀųɶ֣һûɣʱȻNɪһվô۵ĵط󺰴Уⲻʲô
ⲻڳɶֵĻ֮󣬺ҹһȴһóʹðɱȶԳɶַ˹

ҲΧɱ־óɶNɪļһҪùʱһ죬һէ֣ǵͱˡ
˻
ɶҶǵ֮ΧɱֶɵһǶߣΪ¶ѾϵģһȺɱ֣ܵﶼ϶⣬ܹɱķɱ֡
ǣôҲû뵽һ˾Ȼֳʲôࣿ
ʮɱֲȫǻˣǽӴ棬млˣڹʱ̫ˣԻҲ֪ò࣬ѵڵĻ磬Ѿǿһ˾ܵĳ̶
Щɱֶ𾪣ǼȻǶɱ֣Ȼֵýı죬Ƕûбֳη塣
ʱһɱֺһϣǵĿұ죬һСӻɱ
ã
ò˵ЩɱֶǷģǸо˳ɶֵǿҲ뵽˺ͳɶֳͻҪǶû˿ԥһųɶ

顭
಻İݵĹʮɱһԳɶַ˷ĹɶվʯͷϣеҶǷ˷һնʮɱֵһֵĹ󣬰ڳɶֵǰѪɣȻ˵Ĳǳɶ֣Щɱ֡
λҳЭҹ
һɱͻȻһȻ˫֣š
𣿡
ɶֿɱŵĻ棬ôһ˲⵽ʲô棬Լڤǿ
뵽ɶ־һҪͶԷһµ뷨
ǾɱеİʱڤҲ˲ۣγһ޴Ļٿʱɱ־ȻҲ԰۳һ
𣡡
𣡡
ǰײ˲䱬޴ɢΧľ˲䱻սˡ

ɶͻȻҽһȴǶԷİ˹ɶתٶȺܿ죬ǰٶҲһ˲䣬ɶֵƨɾͱսˡ
ɱֵǱֱӱڤճˡ
Ǽһˣһϡɱֱ˲ճʣµЩɱ־Ȼɷųɶֳ
ɶа̵ģǲҪһҪðɣôۣ۾Ͳսһ£
ЩɱȻɶֵԹǷųɶֳ
òߡ
ɶֵƨڶʹˣ֪ԼЩɱּȥܽԷɱˣԼҲأ
Ӵɵɱְǰĸ֣ЩֶĶ֣ǰЩһĸ֣Ȼһ侳ĸֶͷʹǿɱţǵһأôǿɱžȻǳòģòʲôݰ
ɶֵһζòݲ˻ɣȻ֪ⲻѯʵʱǴòϵĳ塣
ûãһӵסǵȥ·
Ȼ˵ɹӲ£Ƕڳɶ˵Щɱֲѵ顣
ǳɶҧҧȻò˺ˮУҲֻܰЩɱ֡
ĺȴҪбѣ⻹ӦǾ仰ŮǻˮΪò˹ϵԼһʪˡ
컹йùġ


1312 ɵǮ
ɶִò˱ĺˮУڽˮ˲䣬ò˶ȥˣϾôˮУŮܹܵ˵ġ
һ̣ɶĵһʼעòϣòͽָˡ
ӣҪΪ˹𣿡
һòԺУòһųɶҲ˲˼飬һﾹȻôǿѹôˣ
ɶܴòȴ޷ȡòԺе뷨Դʱ˿޷﹵ͨġ
òŵҡҡͷ
ɶִֵòУ˵˵Цģά壬ҵҲˮбֺܳһʱ䲻Ҫγһξ֮ϰӦþҲˡ
ͨ
Ҳڳɶֻ֮󣬺ˮдǾͿЩɱ־Ȼ׷ˮˡ
ģЩһﶼˡ
ɶֵаһΪܽЩɱ˦ˣû뵽Щɱ־Ȼôļ׷ɱЩһﻹйƴİ
ɶǱȽóˮսģ߻һòҪ˫ˮгͻɶ־Ͳܱ֤òİȫˣԶڵĳɶ˵ʮΪϣֻܴòϵεķˡ
ò˵ɶˮоһٶҲռƵģڴò£һֱơ
ɶִòϵζҲ֪˶೤ʱ䣬ɶڸоЩԩһļһˣźòˮ档
ڸˮ֮󣬳ɶֻϸĽĽԼʶɢȷΧûɱֵϢźò
硫
ո˰ò̲ס˸磬Ȼһֱгɶ壬ʱˮе£վǱϮ
ɶֻֽӿ㶵óȴѾ޷ˡ
޷λɶҲ֪Լòںδ
òʱҲǺʵ壬ﰡ
ɶҡҡͷ˵ֻˣ֪أ㿴ֻûлλһ°
òóֻ¿ĻˣҲһֱŰ͸ûзӦˣ뻵ҲģϾˮôʱ䣬ٺõֻҲҪ
ţɶָԶ˵Ǳ߱Ƚ϶ǵǱȥֻ߸׻ϴ·ɣ
㲻Ҫϴ·𣿡
бõģߣ뿪ɣʡЩһźӱһֱվǻҵǵġ
ã
ڵòѾû˱뷨ֻֻ֪иڳɶֵ߲ȫġ
˴˺ӰȻһƬСУΧ˿ʪļһɵòĿ
ɶò֣ϵϹע˵¶ȵǱţϵ·ҲԷֱٶڱɡ
ɶȿһұȽϴ͵ֻ꣬ò˽ȥֻ˿ˣЩԾлԱ߹ʵλʲô԰ﵽǣ
ɶָָԼָָò˵㿴ǵ֪ˣҺŮѸոںӱȣСĵˮˣʪˣֻˣĥֻȡ
Ŷǲ֪Ҫʲôֻأ
ۻԱǺܿʵѾҪﻵˣҲ̫˰ɣʪҲȥ·ֻ⻹Ⱑ
òվڳɶֵߣųɶ˵Լ˸ոںӱȣϾͱһƬ糺죬һ˵ʵ̫ɶˡ
ɶڲ̨ϿһӣȻʵʲôֻȽ϶򰡣
ۻԱ˵ڻģƻֻƾܻӭˡ
Ŷжٴ
ʲô
жٴ
ۻԱͦˣֻѲɻʮ˸һҲ⣬ȻֻԱǱȽʵģȻԳɶǱٱˣĵ˵˵ֻǻҪжٵģҪõĻʮҡ
У˰ɣ
ʲô
ۻԱɵˣһֻһʮжòʱҲǺĿųɶ֣һôֻﰡ
ɶٴ˵˵ȫˣû𣿻˵㲻ˣ
Ȼˣһ¡ۻԱ¿ɾͼˣ֪Լҵ˶ƻǳȵϲãһǵ͵ɵǮˡ
ȻۻԱȥֻˡ
òԳɶ˵壬ôֻʲô
һʣµԼá
ɶһЦȻʵǲǾҾɵǮͣ
⡭òʵĻش
ɶֹЦȴǾɵǮడȻһֻֻΪڵǬﱸҲð


1313 
ʵڳɶ־ƻֻһ̣йôһ˲ԥģϾΪˣӦֵ֧ġ
ʱ˵ľô֣ȻڻƻֻѾǵôֵĳ̶ˣ߳ţܿ˵жһֻԣܶʱһֻʵô顣
ɼʱҲãְֻ֧ڻֻֻļ۸ȥˣҲԷˡ
ԣɶ־һˣô־ôְɣܱȥûþ͵ûĺá
ʮƻֻ˸ˣɶֺòڵ˿ֻϣãȻ˲һ뿪ֻꡣ
ڳֻ꣬תһȽĽɶֽʣµİ˸ֻյǬС
ֻλ֮󣬳ɶֺòЦãΪǾȻѾ뿪˺ɳ뵽ԱУɶֵòɻȥҲ̫ˡ
ò˵ô죿
ɶһЦָ·һҿǳľƵ꣬ЦϾƵɣ
ʲô
òһȻ˫ֱǰܵҪɫǣ
ɶֿЦôɫˣѲ¶޽ͷ⣬סƵ껹סʲôط
ò˵֪ǡǵ˾Ƶ꣬ô֪ɫǻ᲻Ҫͼı찡
ɶֿЦˣҶûȤ
ʲô˼˵ҲƯ𣿡
ƯƯһ㣬ûϹҲòһŮɶֺܳϿҵ˵
ò˵ⲻˣһŮϾƵ꣬˵㲻ͼı죿
治ᡣ
ɶ˵ţĿòظ˵ҶԻûСòȤ
˵ҵСҪƴˡ
òͳɶƴˣܿ췢ԼҪͳɶƴˣҲкƴ˵ı찡ܿ죬ɶ־һСһ˾Ƶꡣ
òеֺγ֪˵زĵطûѣûݣסƵסﰡڽ˾Ƶ֮ҲͲٿˡ
ɶ˵֤䣬Ȼһ¥
ʮ¥ɶ־ͷſòԵĽԼķ䣬ǰò˵ȥϴˮȻ˯ɣһԹ֮ٻغɳ˵͹š
ɶֶòûʲô뷨Ͼò֮䶥ҲƼˮ֮꣬ûиߣòȲأû֣ò͸ûˡ
ϴˮ֮󣬳ɶǼѵĸԼ˵ƨҩȻһ·ͱķԼڴ˯ˣֻſڴϡ
һ󣬷⴫
ɶȥŴ򿪣ȴòվſڡ
ҿԽ𣿡òʵ
ɶЦŷʵйŮھƵ꣬ͬһ㲻£
ò׳׳ҡҲ¡
°ɶһί˵Ҫͼıô죿
׳ղŻͼı졣
ò˵꣬Ȼ߽˳ɶֵķɶֿòӣȻ֪δڻЩɱֻ׷Բһ˴һİķ
ǣɶʵǲ˰ҪǱߵıӶ˯ϣ˯ϣ
ҡ˭˵ˣ
治£
ɶĿ⾼Ŀòòֻð˵е£ǿ쵽𣿡
ɶһЦ椲Ҷһڷɱֵ÷Լ
òڵ뷨ɶʵҲ׵ģ˵ðɣǾɣ㶼ûΪʲôᱻ׷ɱأ
òͷƺ֪Ӧô˵
ɶֽ˵Ҳ²£Ϊ㳤̫Ưˣ
ǡ
ǣʲôС߳ϢЩ֪ˣԾ⵽׷ɱ
òҡͷǳ壬ҲʲôЩɱ׷ɱңҲΪݡ
Ϊʲô
Ϊϵһòųɶ֣ƺҪºܴľģһ֮Ȼ˵Ϊ顣
飿
ɶЩȻ֪ʲôǵ֣ⶫôͿ֪Ĳˡ
ò˵鲻һĶΪпħĹܣԲ˶õңǴõģڡ¶⵽Щ˵Ķˡ
ɶʵ˭
ʥ̻ʥŮ



1314 ӡ֮
ʥ̻ᣬʥŮ顣
Щ湻óɶЩأҪòһߣһӵʥĽ̻ԱɶֶһеǲɣǰòһƽŮӣôЩϹϵأ
ȻҪòʥ̻ʥŮһƺ˵ùȥˡ
ɲ֪Ϊʲôɶֿò޷ʥ̻ʥŮŮ
ò˵Щ飬ۿˮϵĴתǳʵҼһ߻˵ҳʱ߻ǱģҲ˶֣ҲϵˣҶʲôˡ
ɶʵıô
ʥУΪߵˡ
ʥ
òͷ͵ʥʥ̻ģְһΪʥרּһطʥŮǺͨˡ
ȻĻӦû°ɣ
ϣɣ
ɶתʵ˵Ǻͨˣǡûи߹㣬ǲĴڵģ
⡭
òԥһ£˵Ҳ֪أҲ˵ģҲֹʣҴС裬Ӵʥˣȴƽһ
ǡòԥһ£Ȼ˵ǰʵҲƽˣѡΪʥŮ֮󣬾ͻ˱ĲʱʵҲĴڣֻǡ֪᲻ֺûȻΪʲôΪʲôôĻأ
ɶְοŵϣֺܹûҲûõģΪ񻰹Укû֣֮οǷأ
⵹ǡ
һ˿˿СĬϾйŮһңûлĵʱǺεġ
ǣòֳִĬ˵Ҳ˵ҲһƽģΪҵڷӡ˺ǿ
ʲô
ɶվһһ㶵ĿòЩš
òҲɶֵķӦһųɶ֣㵵ʣ壬ôˣΪߣѵ㲻֪Щ𣿡
ɶֵͷӦֻ֪ǡڷӡʲô
Ҳ֪˵˵Ҫ䵽˱˵ҽȥʧҲɼҪҲڱ˵ϣرǲħϡ
ɶΪȻ˵ħ֮ҿ˲ħŰľ֪ħĿ£ҪĲħϰģȻص˺ڼɽұ֤Բµġ
ţллˡ
ÿӦģΪҲһԱ
ģ
εòԾˣҲվ˵ҪǾ̫ˣ˵Ҫǻص˻ģԽ齻ĺĳϡ
Ҿĺĳϰ
Ѱɣòʱ򷴶ôžĿ⿴ųɶ֣ĳϣһܲǴţ
ɶֹЦҲǣ϶ĺĳϣҲẦ㣬ܸ˰ɣ
òͷ˵㡣
ǾУҴغڼɽ˰Ȼһ֪ûˡ
ǣðɣ
òҧҧȻóɶһ˵ĳ仰ôţǴӵһκͳɶֽӴڣһֱóɶһ˵е㲻ףɽӴҲò϶ˣһﲻẦԼ
ɶִʱҲվò˵СѾͷи֮롣
òǾ
ɶְЦôţҲҪʲôֻҶڷӡҲܺأҸһ²
ôܣ

òȻЩ裬ǽ˳
ɶֵĴòϣ˫˲䣬òһ£ɶסˡ
ţɶֵʼòߣ۾һһϵò̽š
ˡ
ҲҪӽòλõʱһɾ޴ϢͻȻ˳ͳɶֵײɶִ֮ҪԼϢջ˭뵽ǹϢʵ̫ˣ˲˳ɶֵһϢųɶֳ
ۣ
ɶֱǹϢ˾˲شһɳײǽϣǽҲΪɶֵײһݡ
ǿ˷˼
ɶòΪʲô˵һֱƽˣҪòסǻ治һǿأܺԼ
ɶˣ˵ոֻ̽һʱŻĽġ


1315 ҽУ
ɶֱòҲǴһæ߹ʵ壬û°ɣ
ɶְݰ֣ҪòȻ˵İɣû£еˣϢһ¾ͺˡ
ǾͺãǾͺáòЦɷףһֵӡ
ųɶֶò˵СѾͷϢˣҲϢһ°ɣСʱ֮뿪ˡ
ã
òӦһϣǺ˱ӣȻֶԳɶ˵˴壬ɲԱСѾͷˡ
㱾СȻҸýʲôأɶЦʵ
ʱǰһҪúûȥ˵ѾˣҪеҲԽԽҲСˡ
ɶֿЦã߼е˵ȥ
ҲпòЩʣȷҪˣǳɶҲ˵ðɣҲСѾͷˣͽòô
ðòϲ˵
ţɶ־̺õĵ˵ϢȻ˯ˣΪոձòǹϢŪϢҲˣֻڵϿʼ
һͺ붨һΣսӽȻͲ״̬ͻȻѵġ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ɶͻȻſ۾ſ۾ɲǣȴòӽߣòһ˼һƨɶնڵϡ
ɶվЦڸﰡ
òæҡͷûûУֻǿһϾһģΪΪ
Ϊˣ
ûûСòæֵֻ㲻֪Ҫ˯ʲôʱѹѾ̫˶ѡ
𣿡ɶЦеʵΪʲôҾ㻹бͼأ
ҡʲôͼòϲɵúܸܲ߳ɶ֣ոɶΪʲôȴɶһͦ˧ģӳ˧Ƥһİ𪽿ۣȫһһ
ɶЦ֪ǣҲ֪ڵ׷ǷǳģһǾǰ۾һģǶõĻᰡԣԶ϶϶Ҫʱ͵͵ҡ
㻹òû˵
ɶһЦȻԡϴһȻò˵ǿ߰ɣҪǰ̨ȥѺˡ
Ϊʲô
㿴ǽڣʱ๤ʱ򿴼ˣǷǵѺ𣬻ⲻǮأ
壬ȱ¡
ò𱸣Ǹųɶ͵͵뿪˾Ƶꡣ
ʱ֣ɶֺòڻص˺ڼɽ޾յģûɱ֣һ·ƽƽģ뵽˺ڼɽǾͲҪκεĵˡ
ɶֺò߽ɶȹЦһˡ
ߣ
ĵڿӣԳɶֻţΪһӦǽһģⶼԹ緹ˣһŻĵȻǲġ
Ͱ˶ϰȥˣģѩɶڿУĺѩ׼ͳɶս׵ģɶһ۹ȴǾȵʵɫǣմһŮ
ʲô
ĺѩ籾ǲɶֵģɶ⻰һ˾ͲԼͬĿ˹ǿƯԸмƵòʱ˶һۣһԽԽˣ͵ҲˣھȻֱӰС˸
ɶֿЦɲǹջģҾȻģǰӦڼҰɣҴȥǰ
Ҳˣ㻹ҴȥǰͲǰɶ˵ҪòϪǰȴֻ
ϣɶֺϪ֮䲢ûжĹϵ˭ɵϣܶ˶óϪͳɶ֮Ĺϵ϶ǲģҪϪǳɶһҪˡ
ɶε˵ҾȻģҪһǰ
ǰ¥ϺС˯ȥɣ
ã
ɶִӦһȻʹò¥ƺ˲伤æ˵ѩ磬ɶ㣬ҪòָĲҽ
ָΪʲôҪҽУѩʵ
Ʋ⻹֪ǰϲָģֻǲ˵ѣϾôƯһʻţϣҪĪģڶֱָӴС˻ǰܲҲ²һӣָܹĲҽС
𣿡
ţ
˵ҿʱ䣬ţٹ϶⣬

ĵû꣬¥Ͼʹ˳ɶֵĲҽҽôңڿеĵ˶ëȻĸоϪ֣³ܺõ


1316 㱾ͲǺ
ڼɽɽ
ڶ¥˳ɶֵĲҽòվһԣһһ㶵Ŀűˤڵϵĳɶ֣۳Ųš
ڳɶֵı£òϾѾʶˣһ֣òԼҲֻǿ֮Ȱɣ˭뵽ɶĸ֣ϪǰȻôһ
ţòĿϪϣʱžȵķ徵ĴˣϪڴһװɫ˯ȹͷҵ󣬶ҳ˫ţӾһһȾһ
ѹֻôǿˡ
ɶվ˫ֻƨɣһЦĿϪǰʲô֪֪˾ˤǻӰǷĹܵģ
Ӵ˲ֺʲôϵϪĻӦ
ɶ־˵ôûϵҪûǷôȢţȢţôϳɼҴڽӴ
СӲѾ𣿡
⡭ϾΪ
ΪĸһŮѾˣҪĺӣǵŮô죿ͻʧȥ谮Ҳ

ɶЩԶԣòŴͣŴ۾ųɶֺϪô£ɶһﾹȻһɵŮ˸Ůö˰Ǻľ˰
Ϫ˵һ仰֮󣬾Լ˵ǵŮƺЩ壬òӣҲ֪ŮҲˣǽ͵ᣬСӲģҲģԵɺ֮ͬһŮҺûаĹϵ
Ŷ
òʶĵ˵ͷʵϪ˽֮Դκģô֮⵽ʲôϵ
ɶֽʵôǰҲԵ޹ʵˤҰ
Ե޹𣿡
Ϫ˵ǻʱӦк˵ҺС˯ɣȻ֪ŵʱͲ֪һҺò׺˯ˣҪǱô죿
ⲻûôɶί˵
ϪΪûѣҲˤһʾͽ䣬ҪˣҰ¥

ɶֿЦãòɵˣϿɶǶݰû뵽֮󣬾ȻһŮ˴ѹòϪ˾
Ȼģòƺ֮ǵأ
ϪĿⶢòϿһȻȵʵǷӡ֮壿
ǰô֪ģò΢΢һʥ̻УҲ˭׵ĿóԼķӡ֮壬һĽȴһ۾Ϳˡ
ϪȻ˵
ò΢΢Щԥ˵ǰԭҲԹˣΪأ㡭
ģҵΪûôϪο˵

ɶֱϪ仰òᣬ۵磬ܹ侳ĸָ˭뵽ϪоȻǲģҲ̫˰ɣ
òͷȻԹԵ
ϪͳɶһòĶģܿ죬˶۾
ɶվߣܹĸоϵĴϢĲãϪͻȻ۾òҲ۾˵ַֿ
ǰôɶֽŵʵ
ϪüһʥϢϢǳǿܹ֮סΪ֮ͱӡӡǸٹ̵ģҲƿҪƿڵķӡܹһԾΪĸ֡
Ȼǿ󡣡ɶҲоòǹϢǿԶϪĻʵҲûྪȡ
Ϫòѯʵ㵽ʲôݣ
òδش𣬳ɶ־ͽԼòҽԼ֪Ķ˵˳֮Ϫüͷ˵ʥ̻ʥ𣿵ȷš
ɶֽֽʥյϢ˵˳òϪ֪ʥ̻Ľ̻Ե΢΢һϾڻĻʷһηġ
һ֮Ϫ˵ȻĻҾȰס£Ա֤İȫ⣬ҲȽҰɣȽ̻ʵٰ㵽
ãллǰ
òҲ֪ϪλĲҲûʹӦˡ
ȻϪò¥ȣɶֿò¥Ҳ׼뿪ϪȴͻȻ˵һСôؼңʲôͼ
ɶһ㶣æ˵ǰûʲôͼ֪ͦҪģҪ֤İȫѡ
Ϊʲôֱͻ
⡭ҲǰӰȫô
Ҳš
ǰɲԩҰദôӦ֪ҵΪˣ𣿡
ϪĬһȻ˵㱾ͲǺˡ



1317 ҿ޻Ц
ɶ֪ϪʲôˣȻϪĻ÷ǳأҲ֪ϪĻҲǲ̫ģȻԼᱻ˵
ųɶ¥ĵģĵ˵֪ò֮󣬵Ƿԭֳӵ̬ҶòЩˡ
໥֮󣬷òСһ꣬ĸһԾӣòļĵ˵òԺˣҪǶָǼһ۸ңһ㱨ġ
òԵĻһģһɨźʵˣ嵽ʲôͰΪʲôҿʮ˾أ
ʮ˾ţ
ĹЦòˣһϿͦС̫ģʵѾʮ˾ˣͶˡ

ɶֿЦãЩഺ޵Ůǰе޵ݵĸоأ
ţɶЦʵ֣㲻˵ϢҪǳȥⶼѾˣ˵㲻İ
԰԰ǶڼҵˣΪһϲû뵽ȴǴһŮ
ϲĵطѩɽѩɽȪŮӵƤãҪȥȪɣ
ȥĻ⣬ĺѩȾ˾
òȴ˵Ҳȥأҳȥ̫Σˣǲܸǳȥˡ
ʲô߲жָ𣿡
òҡͷ϶ָ綼ˣЩҪɱҵʵ̫ǿˡ
ǰɣ
ĵ˶ǾȣΪǿɶֵжǿģɶôǿļһﶼˣҪɱòɱֻ治һǿأ
ʱϪͻȻ¥һһ˵òķѾΪ׼ˣҷԱߡ
鷳ǰˡòеܳ˵
ϪҡͷҲҪô
ţϪ˵ո˵㲻ҳţʵûϵģҲ׼ȥ棬ߣµġ
ǰҲȥ
ò΢΢Щ⣬ʵҲȥһµģЩĵģڰȫõ֤ˣȥҲǺõģϪ˵ųţİȫȫûˡ
Ϫͷ˵ʵҪŴСӳߣСǧǧСɣڼôһЩ죬Ҳóȥˡ
ðȥȪɣҵıڡɶֵЦĻӦȥβҪȥȪҪҪǡϪȪʱ򣬴Ӿµӻôأʵ̫ڴˡ
ľȥ˯ĽǧǧĽСͰС˵ȥȪ뵽ȥȪʵҲͦܵģǶӦ
Сʱ֮ʮ˾ͺƺƵѩɽֱɳɶֺͰС˿
ȱ˷ֱǾīŨɶֻûǣóɶЩ֡
ڳ뿪˺ڼɽûãһ͵͵ĸǳӵĺ档
ɶȷβĳǶԺϪ˵ǰ˸ںأҪҪͣ㶨ǰ
ã㿪ĳɣ
ðɣ
ﻹϪĸ򣬳ɶ֪Щ鶼ǲҪĵģͼרĿˡ
һ󣬳ͻȻˡ¡죬֮£β෭˳ȥûþͱըˣڷ֮ϪɫȻڳ
ɶȻǰ⡭ⲻİɣ
һ˭Ϫʵ
ǡ飬ôô
ҿޣЦϪʵ
ɶһ̾ȻԶԣ֪ںڼɽµȴģӦþҪɱòЩɱ֣ЩɱֶǷӣɱ˲գ۵ģļһϪŪҲֻ˵๼ԣϪҪΪЩ˱ֳʲôĸ
ŰСʱĳ֮󣬳Ӿ͵ѩɽ
ѩɽȪںɳȷǷǳģÿ굥һĿ԰Ƶģⲻʲôξ㣬ȴܹôĿѾǳˡ
ɶֿɽʱ򣬷ֲԼݳȪˣٶϼҴڵģȻҲв˴żòرڵŮЩ˲˵֪㲻ǳҲ϶Ǯˡ
ϣ˧ҲѾܵˣֻǮܵԡ
ЩǮ˼ҵүȻǳøظƵģǿĽǮ֮£߶ǻŮƵġ
һĺ֮»ڲϴһСĴָϸĽӸǇNɪĺܣ·±ûߴżСŮһ
ҲNɪŵʱ˳ɶ֣ɶ³֮ߵŮҲһһ³ЩŮһһƯһ˲䣬пˣȣԼ̫ѷˣΪԼû뵽Լֻһѡ


1318 ʧ
ɶִһȺŮ֣ȻлСӺĽССŮ˵ϪܵﶼǻˮŮˣĽǧǧŮٵĿˡ
ĽǧǧͷϴñӣдīһǣĽС𣬵ûбϳ
ĽСΪͦʱûĽǧǧһˣæ˽ڻˣһ棬ͱжˡ
㣬ҵӾ𣿡ĽСĽǧǧһЦ
ĽǧǧͷЦȻ˰ҪõĶҶˣǬһµٻɣ
ðĽСͷӦ
ĽǧǧҪĹϷϣԻûôⲻû˿ҲʹǬˡ
ţĽСߵɶߣ˳ɶֵ䣬˵Ҹ˵ܡ
ɶЦðأ
ĽСڳɶֵĶ˵½㴩ʲôӾ𣿡
⣬Ҳ֪أɶҡҡͷϾڻģŮ˵˼ǱȽϱصģԼɶֵϣŮǶԴűȻǰⶼǱȽѵõģʵϺܶŮǴñȽϱصġ
ǰھļȪֻԼϤһݣԴҶȽϷŵÿǹȪ˵ȻıȽ١
ĽСЦҸŶ㴩ǱȻᣬԸеŶ
Ŷ
ɶֲɵýĿĽǧǧϣҲûĽǧǧȻӣЩÿǰٿġ
ţһƱ
ò˵һȺŮǲܵʲôطǷǳעĿģԳɶִҴƱ֮ʹϪȪطˡ
ڹ˼Ʊ֮ӭ濴ľŮңɶȻ·һԱԳɶ˵ǵȪذţѳٴǹȥɣ
ã鷳ˡɶֿ˵
˺һ֮Ϫ˲ŽӶ˳߳ĽС𣬱ϾǺӣ˾þʲôģǽĽǧǧĵ˳ʱվڳɶߵĹԱȴ˲ʯˡ
ģһˣȴǴôŮҲ̫˰ɣԱߵ뵽
ţڹԱĴ£Ȫء
ѩɽȪǱֳ˷ǳĳӵģṩһЩͥȪϾҪǹȪأһԽܵġ
ɶֵʮˣȻҲܵرԴȪҲȽϴ󣬱ǰɶڰɽǸȪػҪһЩȪһ㶼ӵ
Ϫ˴ӻ¼֮󣬳ɶֵĿһֱû뿪ϪΪϪһŮƽʱɽһڴӾһϣ϶ҲǱȽϱصİɣû뵽ǣϪŵľȻһƱȻӾ¡
ҪѪˣ
ҪѪˣ
ɶʵûĿϪ߰ϪƯѾŮ˸еˣرһߵģĽòС
߸ݵŮˣظǱȽƽ̹ģóɶû뵽ǣ˱Ȼ֮ϪǰȻҲôɹ۵ġ
һ׼ľͷŮĵȳƣֱ˵޿޵ĳ̶ȡ
ϪڳɶԱߣ˫СӣСӶˮƺ޷ܵģˮ֮СӾͱ˵ж໶ˡ
СѾͷһϷˮһߺţְְְ֣
ۣ
ɶδعһˮ˹ˮȴϪϪϱ΢ЦΪСһ棬ǻ᲻Ȼ¶ĸԴȰһ档
ϱ΢Цͬʱһ߻ɶҧгݵ˵ҪҿŲھͰ㰴ˮʹ˺𣿡
ɶ΢죬ŷԼɫеϪˡ
ɶֿȻЦǰⰡΪʵ̫ƯˣҲľҪ࿴ۣԽԽܹ֤ǰǣ
ұƯҪ֤Ϫ˵

ɶֱϪŴˣҲòϣϪ˵滰
ϪۣȻ˵Сһɣÿ˯ǰ߶㣬ְôģ˯ĴûΡ
ɶ뵽Լһ˯Ҫһڶһ˯ˡ
ȻЩ˵ǳɶ־ȥСӡ
ʱСҲʮ˷ܣóɶֱɶȥʱСƫȥˣǳɶִֵСӵҸ£Ȼ󡭡Ϫز
ʱûʲôо֮󣬷֡ףλúôϤ

ϪһɶֵҲ˲䲻ȻˣæջЦ˵ǰҲǹģνʧʧ㣬ƹһΰɡ
¡
֮󣬳ɶһͷԽˮС


1319 ĸհɣ
ɶһͷԽˮУȷЩǱͬʱҲüʹǱҲֵˣرǸոܵϪǰһʱоԼˡ
ɶִˮг֮ͲһصϪˡ
ָ磬ʲôأЦʵ
ѩҲһЦĿҲ֪Ϫ֮䷢ʲôˣǴҶ֪϶ϪһˤģԴҶſϷ̬ڿһĻ
ǰڼȻıȽϵżܹɶ鷳Ǵ£ǳɶﵱģĵ˶ܳɶֹġ
ھͲһˣϪڣɶҲóԱ
ܹɶֳԱ񣬴ҶΧһ𵱿Ϸˡ
ĵĻɶֻǺٺЦûʲôӾѡ
ȪֲӾءıĵ˵
ɶַ˭˵ȪؾͲӾģˮܹӾʲô׵ģ
У硣
Ŀųɶ֣ĿгЦ⣬ųɶֳҲһ˼顣
ѩʱҲЦЦĿóɶ֮
ɶΧ˿ǲһصϪˣȻŮˤԼһ£Ǿ̫ûˣ˵ǺҪġ
ϪʱĽˤһ£ͱжˣҲǰģҪʲôʱԼΪϪˣһҪŮѹԼĴϣȻݺݵĳƨһ٣Ůʵ̫ɶˡ
ȻҲǲܵġ
󣬳ɶ־ĽǧǧĽСȥҲһ֮ϪȻָʾȥ
࣡
ɶָоԼĺ᲻Ļһ£ȻصϪߡ
ңϪͻȻʡ
ɶֵͷȻæҡͷȻϪ־µģԼһүһŮǰԼǵöûӡ
Ϫ˵㲻ҪңҲֲˣҲԵ޹ʵˤ㣬ʵشңոòˤ
ǰҸողǹġɶæϴ
ϪѹʡһԵòˣտʼʱ㲻ǹģ֮һʲô˼
ɶ־ȻԶˡ
ϪҪΪǱŮˣҵ岻˭µģֻǽѵҪ´ΣͲǵˤô򵥵ˡ
ɶεͷǰ֪ˡ
һ᲻ԭ㣿

ɶ־ȻٴζϪĻԶˣĽĿСӵϣʵСӣڰְֺ֮䣬վһߣ
վߡСӺԥĻش
ɶֲѪˣ˵СӶԼĸСӾȻѱˣʵ̫ˡ
Сӵ˵˵ְֲҪǶԵģְǴġ
Ϫ¶˼ֵЦݡ
ɶ˵ְҲ֪ˣˣԭ°ְֺòã
ð
СһЦȻϪ顣
ɶһжŮĺðŮ֪ϧְ֡
Сӵİ£Ϫ¶һЦݣתɶֵʱֵ۵ŮķҾ㣬Сһɡ
֣
ɶֽСӽӹȥȻСѾͷ֣ˮڡ
ͻȻСѾͷǺһˮ϶ˣϿԡ
Ϫ״˹û˵û𣿾Ͳ֪Сĵ㣿
ɶֺյǰҲ̫˰ɣһûأкӸҴ
ҲСĵ㰡
ϪֳģȫһŮĸֳĵǡ
ɶֿżϪЦһڵϪĸǿСֵܵ˺رǿСӣСѯûбĲ֮Ļ˸о˼顣
һ߸ϣĴˣڸ˵ĸоǷǳ߸ġ
ԶĽǧǧЦָ磬ǰҸĸհɣ˵Žڸˮеֻ˳ҪɶֺϪա
ɶȻʵΪʲôҪհ
ˣСأĽǧǧҡҡͷָС˵
⡭
ɶЩԥ˿ϪҲ֪᲻Ӧ
Ľǧǧ˵վһʱûоǿǾվһ𣬾ܰһأ

ɶ΢΢һ㶣ϪĻûʲôģҲĽǧǧԼҪԼٱˤһΣǶİ
˿ϪȴûҪӡ
ɶҲϪ϶ǲӦӰģ׼ܾĽǧǧ˭뵽ʱϪСվߣȻĽǧǧ˵ðĸհɣ



1320 ʥϢ
ĸհɣ
һ仰Ϫ﷢ɶʵھ⣬̫߳һ˾š
ǸͲܷ飬ھʵʵķǰˡ
Ϫųɶӣʵô㲻Ը⣿
Ը⣬ôܲԸأɶֵ¾͵ĵͷܹһŮ׽Ļᣬǿɲ˭ܵõģȻǰҲйĻᡣ
ţϪСӣɶվСӱϣĽǧǧ
Ľǧǧһ֮ȴǶԳɶֵ۵ָʲôأǰǱ߿һ°
ɶֿ˿˵ǿϪˣС֮ľء
ǣɶԿһЩСӡ
Ľǧǧɵ۵ʲô㱾һåװ˾ˣǲʺ㡣

ɶҪˣҪװ˾ӣҲٿϪֵģϪԼҪռıˣȻˤԼһô죿
ʱϪ˵§Ҷ򡣡

ˣ§ҵļ򣿡Ϫû˵֪ɶһڵıŮǰҪжεģԼǰôôˣˤôǻΪĴԼֲȡ֣ô˾ú
ȻɶֲǺ£ǾЩ˼ѣϾϪˡ
ڵõŮӦʣɶﻹһ§Сӣһ§Ϫ˵Ҳ
ϪüԵһ£ǳɶֽ
ңɶֻϪ˵ǰҶҪˡ
ʵ㡣Ϫ
ﲻʵˣһĵȵÿܶġɶ˵ţϪϵ˵㣬˵УҪҸЦչֳŻÿġ
ϪۣĽǧǧķʱ򣬻ǺϵչֳһҸЦݣЦݻǺչֳģЦݿˡ
ųɶҲĽǧǧչ¶Цݡ
ܿ죬ˣɶæߵĽǧǧǰҪĽǧǧȴǽֻȻԳɶ˵Ҫôллң
ĸⶼ˵ллɶֲ˵
ĽǧǧôҪллҪ֪ҪҵĻлǰĺ𣿡
⵹ǡɶҲòһˡ
ңҪǿĵƬӸмŶ
Ϊʲô
˵ôллҰɣĽǧǧ
ɶЦðɣǵȻص˾飬ԷеʱҰⶼ˰ɣ
⻹ࡣ
ͿȥллĽǧǧҪòͦ򵥵ģʵϾƽʱǱȽصģҲûһٶܷḻʱеٵÿǰЩɶֻĽǧǧ͵һ⣬ɰĽǧǧòᡣ
ڳɶ;ˬˡ
ɶִĽǧǧùֻ㿪ƬͿ˼ϪСӺĵƬĽǧǧǸĴˣҲһˮƽһںĵƬͦÿģСӵЦݸһƬ͸оҸС
ţɶ־ͽƬԼֻ
ĵʱҲóֻڵ˵ֹϲģƽǺϲĵģǳԷģģ·ģڿҲҪġ
һȺŮȪУġ
ɶΨһԣҲǱȽܻӭģżĵգżᱻòС椶ġ
һϪȴǶԳɶ˵СӲ̫ʱȪȴСӳȥɡ
ǰأ
һ

ɶֿЦãʱò˵壬ôʱȪҲͷеأҺһɡ
ãǵһСȥ·
ɶֺòС˸𣬻ص˻¼䣬ɶֻ·һӣòźСһ
ɶ֪Ϫ˲ôǱСӣȻò˵ôʱ䣬ҲˣҪȵԵ㶫ɣ
òͷӦ
ɶֱСӣò뿪Ȫߣ⣬ȪشȽƫƧĵطҪߺһ·ܹСʳĵط
Ҳ˴·ʱ򣬳ɶͻȻüͷоɱͬʱоʥϢ
ô£
ɶִһɱֵɱǿģȴǼʥ̻˵ʥϢƺЩˡ
һ̣ɫ۵˳ÿ˵ñУɶȴм˵ϸоʥϢ


1321 ں
߹һа˸ˣΨһӵʥϢľмģ߸ˣȴǳɱļһ
Ů£ԴǸߡмɳƵԳɶ˵Ҳƽʱһ߸ϵˣ˵ʱõĶһʽ·ɶָ޷ܡ
ɶҡͷҲߡ
Ϊʲô˵κεУϵϢŨ˼֡
ɶ˵Ϊ˰ڿôɰ󷽣ŮǰˣԺһô椰

˳ĬΪɶ˵Ȼĵĵ϶мЦġǰ߾Ȼ˵Ϊ椣ʲôɣ
㲻ʵ
ɶȻȻĵͷ˵ϳһѰ˼ˣǱϴ˵˲ŲһӢ˧ߴΰӣҪˣǶϧ
£
û뵽˵ôĻ˵Ҳǻǲôɶһ˵ôƨĻʵȫ
ߣһӵ˵ʦҪսپлһǿĸ֣еǿߣǲӡ
ɶ˶ԷĻ
æСӽòСӻȥǰǱߣЩ
塭
ߡ
ڳɶִ֮£òСӻͷܡ
ߣ
ЩɱֿòߣҪصǸֵǰͼˣЩɱ־Ҫƹɶֶòȥ
ˣ
ҲʱǬȳڳɶֵУסЩɱֵȥ·
Ϊ׵ӱһ
ߵĹһ̻ԱֱܷɶֵĲ
ϣ
һ죬γֵȴҶҫŽɫâҶڳɶϵ˲䣬ŵĽһӾѹӵʥϢ˵Ϣ
һԭɶȼǬֻʾҶĳ֣˲оΣա
һ˵ҵĽˣҪ
ɶ̧ͷ¶ɭЦݣһ̣һֳҶһֳǬߣ໥ӳ֮£廯һ⣬ڰ֮
ֳ־ɴ̣׷ɶֵϴȥˡ
ڳɶֳ̹ɱַ׷׵أһĺ
ò뿪ǵòİΣǲϣòô̵ĳѡ
ɶתᡰסһӵʥϢļһﾹȻԭվţ΢΢ԾһﾹȻܹܿôһ
쵰
˴һȻȻɽ˹ȥ
ˡ
ϪͻȻ˹ɶ΢΢һ㶣Ϊ鷢ͻȻϪ·ͳ˳ֻһԡ
ǰ
˵˱ߣû𣿡
ϪŭһȻȻɽУʱڣһŮ˴űȻᣬԡͽɽʲôһ־󰡣³ɶҲֻܽų˽ȥ
ϪŮ;һֱ㣬ɶһھͻϪѾĳȥһξˣɶֻϡŵŮ˵
ɶɽ׷Լһңɶ־ͺˣΪϪٶȣӦܹ׷Ǽһ˰
ɶֵĲӼӿٶȣڣһƬʯϪϪվһʯͷϣ˫ţӾͱжˡ
ոߵǼһȴǵѪС
ɶ˹ȥʵǰô£ɱ
Ϫȴûлشɶֵ⣬Գɶ˵ҡ

ɶһʶȴϪȻϪһ͵ĻУóɶ𾪲ѣϪˣڳɶֿҲֻսвŻΪڶԪˡ
ǺǿȣҲôǿھȻˣ
óɶֵһֲĸо
ɶֱϪŵʵǰôˣɱҰ
Ϫɫе𪣬ƽȣ̧ͷԳɶ˵ɱģɱ˲䣬ȴһħŷⲻˣֻǹħһܹĹܣұϢסˣҪһЩʱ
⡭ҸоӵеʥϢ
ԣ˵һӵʥϢǲһħģҾò˼ǣʥϢħںϡ
ʰɣɶһ
Ϫȴ֣صĵͷҵĸоģħʥϢںϣڡʥ̻Ҳˡ



1322 ĸϻƨ
ɶֶԵʵ˽ⲻ֪࣬ʥ̻һӵзǳƾõʷģҲӵзǳۺʵʥ̻⣬񵱳һŵġ
ʵ֮ǰɶҲɵģΪòĳ֣ʥ̻ʥŮˣʥ̻ỹܰ
һУҲֻڼʥ̻Ľ̻ʲ֪⵽ôˡ
ɶֶϪ˵Ҫʥ̻ĳˣҪæ𣿡

Ϫޱȿ϶˵ʥ̻һģΪάģңʥ̻ǾԵģȫ綼ʥ̻ͽǵӰҲǷǳǿģҪǱħȾµĶѿ¾Ҫʼˡ
ôɶʡ
ϪҡͷҲʥ̻Ľ̻٣˵þΪµأǻǵȼ̻˵ɣǵøϽȥȻò齻ұˣҺ»˻
ãǻȥɣ
ɶ˵ôһ仰֮ȴǵĶϪѯʵǰǡԼ𣿡
ϻԼ𣿡Ϫû˵
ұȥ
ţ
õϪĶ׼ɶ־ͽϪȻתϪִڳɶֵļϣɶֵ˫־Ϳʼ󱧣ʱϪȴǾһ׼ƨɡ
ô㰡ɶ־ˣϪԼ˫ֿ϶Ҫƨɵİ
ϪʱȻ˵ǲܱ
ɶתϪ˵ǰ㲻Ǻ߰ɣ㲻ֽ˰
ҲŮˣΪʲôͲܽ飿
Ϫ仰óɶֲ֪λشˣǰȻϪһֱǸ߸ϣŮһµģٸ߸ϣҲŮ˰
ɶֱ˵ǰ㵹ǿԺҽ飬ھûҪ˰ɣǰѵˣǰҽʱҲ߹ʱҲǱƨߵ𣿡
ǡǰڲһ
ôһˣɶҲеСˣΪϪ˰ʱô飬ⲻǰķ񰡡
³ɶָ˵ͱôһ·ƨҲ֮ģʲôýģֲϻƨɣҾҲûʲô
ǣڲһ
ʲôһ
ҡҴŵǱȻᣬҪǸұңҸƴˡ

ɶֿ֮˵ϪͻȻС椾ȻҲôߵһ棬⵹óɶЩˡ
ǳɶ˵԰ԡɰСƨɰͲռƨɵıˡ
Ϫ˳ϵԡԡȻܰƨɣǰסıϪҡͷҪҵı
ǡұ߰ɣͲᱧСƨˡ
ҲУ±

ɶָоԼҪɵˣǰôûϪȻôѸһСأⶼʲôʱˣȻԼôһס
³ɶˣϪӣͻȻ
ǣɶһһĽӽϪϪ΢΢ɫ䣬ʵڸʲô
ɶЦһЩ˸顣
ʲô飿
ΪˣҪŮҪŮ˲Ǿʹƨɡɶֵ˵ڱȥһƨɱȥ𲻴Ӧ
ң
ҪǸҷҾʹƨɡ

Ϫɶֱ󣬳ɶֵ־޼ɵϪСƨϣȻɶֲûˣå˼ȻĻһϪƨɣŮƨɵôˡ
Ϫһ˵һš
ӭֻгɶֵĴƨһǣɶֻһ˵һͷĸϻƨҶһմˣҾ͸ٴ򡣡
ң

Ϫ£ɶƨһǣϪ˲ˣɶѾˡ
Ϫţ֪ڵԼֻɳɶ۸ˣҲ֪ɶһʲôóǶԳɶ˵ס飬һڵġ
Ҳڣ
һɱ㡣
Ҳڣ˵ʲôʱͲˣܹҲһҸ

ϪĬˣɶǼ˵ңΪãھ㣬Ҫ㱨ĻҾ̫ԩˡ
ҵƨҲΪҺ𣿡
ǵǡɶҡҡͷ˵ƨǱ˭ˤôΣƨˣû뵽ôһᣬ



1323 ץ
ɶֱϪصȪɽׯǰȴǿĽǧǧ˶ѾˣɶûԼոջɱɱֵʬ壬ȴЩ档
Ľǧǧ˵òѾ˵ʲôˣЩʬҲᵽǱߵҺû˹Ȼ鷳ˡ
ɶֶĽǧǧͷ˵úܺãǻҪ뿪Ȼ湻鷳ġ
Ľǧǧͷ
ɶ˿ɶֱϪʵ֣ǰôˣ
ɶֽ͵ǰոձħϮʱǱȽΣյģɶСȥɣ
ɶͰСӦһȻȥˡ
һᣬ˽³֮ųɶ֣ʵҪæǰϳ𣿡
ã
ã
ɶֺϪһش𣬳ɶЦҰǰϳͺˡ
Ҳ˱ϪȴǶȻܾɶֵġ⡱ûзŭԿܡ
ɶ˵ǰ飬ԡ
Ϫɱ˵
ɶЩСʧΪԼϪˣҪһֱţǱŻؼңҲԸģϪ˵ҲֻܴӦ
ţɶֽϪҲϪ֮󣬳ɶͻȻоһɾӿ˹һ̾һҽУɶٷɳȥʮףȻء
ָŶͷ̾Ϣ
ָǿ׳ˤһðѩЦ˵

ɶվʱ򣬸оԼƨɶˣҪΪϱˣֱˤ˼ΣΪһϪƨɣ治С
ȻǳɶֺͰС˿һص˺ڼɽ
صɽڿ֮òͿĶ˵λ㣬ԲˣҪΪңͲ飬ЩǳģԲ𡣡
ҿò֪С椵ǺεģҿҲĲ̡
رС椣ȻСӺĽССѾͷǰƺûУ˵ˣҪСãͳɶ־ͲˣŲԸ⣬òǰԽԾӻԺС
òļ˵ɵѾͷʲôأֲʲô£ֵǸġ
òЦɶΪңվİ
˭˵ģȴҡͷΣն˵ʲôҪڶָɫߴ֪ˣߣʱضɱֳֵġ
ɶֿ񺹣ô˵Լһɨһأ
òʵô𣿡
С
ģѩ磬ɶĽǧǧĸһشȻƺĬѵãԹЦ
ɶֿɾͲˣ˵ôţҾڵɽѪһʵǰ˺ðɣҵΪˣҲ˭˰
УΪˣҲ˰Ĳм˵
ɶЦǰոյЩɱ֣ȻǱȽΣյģǰ˵ֻ˵ԽԽΣˡ
ɶƲƲ죬뵹ǾɶĻôһأ
ǰɶֻߵʱͻֻ۸˵ķˣˣһֱ۸ˣԵĶҲԽԽǿ
ǴԼˣҲ
Լ˵ΣһĴڣɶֵҲˬƲңʵϸߣֻĺôòãͬڣҵЩգҲкܶȻôӴ棿ôסôɽﰡ
УŪôһɽֻҪĺ󹬶ѣǾӡ
ĿûĻ˵ģѩȴɵúʹǵͬĵĻ˵Ͳ
˭룬ʱϪ䲻˵仰ɫǵıʣ϶ôġ
ɶû뵽ϪҲô˵Ѿ޴ˡ
ȻϪ˵Ǳ˭ҪˮأΪ뷨ȻԼôŬǮӣΪԺܹϴͬߵĺô
Ȼ鲻ܵϣԳɶ˸վ˵컹Ϸҵûȥ㾫С˵žͷһˡ
Ҳڳɶֻص¥ϵʱֻͻȻٵɽġ
ɶֽ֮Ц˵ޣɶ°źϱ
ɽȴǴżֵУ磬ˣֱץˡ
ʲôɶִ󾪣Ȼô£ܾʲôè塣


1324 Ŀ
ɳؼҡ
ɶִŰ׳غҶһ߽ؼҳˣɽһںͺسкڿС
߽ؼҵװβ˵жȴһĸǽϹŵļ⾳ȴֲԵøߵĻǻģǺسİãԽǵϣԽϲ豹棬ҵװɺ˵㣬ǿ϶Ǻ͵ˡ
ľ޴Ƥɳϣس۾ɽͺһԶȹϵˣͷӻ޶ԡ
磬ˡɽɶ˽ȼվ
ɶ߹ȥسͷӲ۾
үôУ˶ԲߣɶЦеĿźسϾǶӱץˣô֪ͷ϶뷨ˡ
سȴҡҡͷûС
ɽӻ˵磬Һ˵˵ɣڵҿʼʥ֮ɾͿʼүүˣʱҲ֪Ҫӵʥ̻Ľ̻ʣȽشǽеĶʥߡ
ɶ֪ɽ˵ĺسʵָسӴҵϾسںɳǱ֮ΪĴڣ⣬˵ǿںɳ绽ˣھȻץˣе㲻ϳ
ɽ˵ǽɵͷʱȴо飬˲ٵĶƷ߰
ȻڸˡɶֶȻ
ʱ˵ڲܱ˭ڸҪģҪôҰ־ȳ
ɶҡͷѵһڡ
Ҫеϵ˵
˿Ц߹ϵõģ˹ݺģҪ߹ϵ·˱Щ˵ĵ
һֱĬԵĺس˴ڿ˵Ҷͣһ°ɣ˵˲㣬õȱЩ˵
үүĻʲô˼鼱еʵ
ɶüʵүӣǾñΪĲǶԸǡ󣿡
ȷҵĲ²⡣سͷԣ֮Ǻܿͻϵǵˡ
ɶֵͷس˵ҪģҲֻеˡ
ԣЩƺҲԣ鷢֮ʮСʱûд绰ϵϣɶֵ˾;ںؼҳ
ؼҴˮ׼ǼƵĴʳĳɫжϾѾˮˣΪؼҷ飬ҵ鶼ôãʳҲôãնһֺܵͳĸо
绰ȴ
ȥӡʶľվɿĳ嵽绰绰
ǵ˵绰ͷǸͳʱȴǽĿ˺سүү
سͷǹ򶨵ģʱվǰӹ绰
绰ͷǵͳдżɳƵ˵Ǻس
سֱ˵˵Ҫ˵ʲôˣֱ˵ҪʲôܷŹҶӰɣ

˷һȻ˵û뵽㵹ֱӣȻ㶼Ѿ֪ˣǾͺ˵ˣǵҪܼ򵥣ʥӭӽ̻ʣĶȻͻƽġ
ʲô
ܺسѾ׼׼ܶԷĸΪѵҪ󣬵ôҲ벻ԷΪľȻ¡
ʲôˣسҲͳʵ
ɶԷֻ˵ʥ̻Ľ̻ʻں׼뺣ɳʱֻҪǷˣĶӾͲˣ㻹һ쿼ǵʱ䣬Ҫǵʱ⣬͵ſĶɣ
㣬㵽˭سֻǻشȴֻе绰ͷæ
س˵绰Գɶֵε˵ֵˣӭʥ̻Ľ̻ʣǳҪҪǴΣʥӰʵ̫ˡ
үүӦô죿ŵʵ
سЦô죿ѵĿҶӳ𣬵һ͸ʥ̻Ǳ߻һؾŰɣ

Ҷһܾʥ̻̻ʽ뺣ɳɲǾܾˣǲ̻ӣǵʱʥܼܲڻһأ
ɶֳүӣҾǲ̫ˣϾ黹ûչһ֤˵ȷڱˣǾҪЩ˾
𣿡س߽ӴѾˣҲ֪ЩǿһʲôȻʥᵱϪģǶԷôĿŵҲδؾˡ
ԣòӦ


1325 
ɶȻ׺سĵǣȰοŶԺس˵үӣҾûҪۣҪҰʱ䣬ʱ֮ҪǻûܸһĴ𸴵Ļá
죿س˿ɶ֣һôϪΣȻҲųɶֵˡ
һ֮󣬺سȻͷãڲʥ̻᷽淢ϢˣҾ͸ʱ䣬Ҫǰʱ仹ûóҾ͵ķεĽӴˡ
ΪʲôҪأɶʵ
سȻ˵⻹𣿼Ȼ޷ֻܷˡ
ɶЦô˵飬βԼأ
Լˣ
سһ㶣Ȼƺ˳ɶ⻰ʲô˼˵ѩ¥𣿡
Ҫʥˣǻ˺ѩ¥ĺá
سͷҲǣ˵СŮѾӪĺѩ¥ӪúܺãͷӶЩԲˡ
Ҫѧϰأ
ҵƨˣȥԷɣس֪˶Էͼ֮󣬷ǰȻص˷
ɶȸ˸绰飬ҲֻȽˡ

ɳĳǼƵꡣ
һװκķУŸڴϣϻɳϣҵ϶ˣֻɳϵһ΢ֵӵЦڽʲô
ϴǺɳ𣿡һСԵĵʵ
ɳôˣ˵ǺɳǷۻϣҲûǻﲻ飬һؼҸƨˡһ߸ݵȴ˵СӵĻǡǡ෴ģƺؼʲô㣬Ҳǽصġ
˿ⷿеǻˡ
ڻϵʵǳ󣬿˵ֻҲΪԵɳǻϴ󡪡ɳǸ΢ֵӡ
СԨǸݵ̺֣һһ䣬һˣ֪Ǹˡ
Ȼǻϴ˱Ǹøһɱڵĸоģڵһ۸˵ĸоȴһˣһӣ˭ܹõ⾹ȻһڻϾзǳӰϴأ
ԨͺΪţͻȻվ˵ҲˣѾˣǾװɣǻȥԷɣ
ϴԷǸˣ˵ҲȽֱӡ
˵ҪûԷô£룬ںؼҵӦҲڳԷɣӥ˵أ
ĿתվɳԵһӡ
ʼնû˵վҶˣ·Ͳһ
Ԩȴ֪ӥϴĸ˯ʱӥػϴߵġ
ӥһһˣĸߴļ׳˶˫ֽǰû˸ҽӽˣ۾ӥһվǰʱΪϵʳ
ӥ΢΢ǷǷӣ˵ǵģҪȳԷ
ɣӥ˵ˣǵȷȥԷˡ
ЦЦôģ˵ˮƷķͦóԵģȥ԰ɣ

ˮƷʳȷǷǳģΪĳʦж˲𣬶ΪʳﶼȫũģˮƷ¥£˨һͷţ·ҪߴңһҴũҵʳ
Ȼ湦˵ʲôϰȴƺһеı֤ˡ
ǰǺɳĽʻᣬʶͷ˲ԣЩʶİ֮£ˮƷǣڵˮƷһԱƵĵط
ҪΪˮƷĻԱ˵Ͳʲô
Ԩ߽ˮƷӭһȶ˵ŮӭŮ˵ĳֱ֣ú۾ֱˣرڿŮŤƨɵӣ˵Ժɶɶ˲
ϣʲôǵϴ˰һŤƨɣһߵߡ
һЦ̵ķһǣһǶʱ̼Χ˿ŶﲻѣˮƷϷŮˣһ˭
ʵҵѵ𣿡
ˣҰǰǱأָϱ߿һλãǱһŮ˵ͷƣӣŮ˾Ȼһãˣ˿˶쳣Ķ
ҪǳɶֿˣҲܾȵģΪѩӨѩɽˡ


1326 񽣡һ
Ԩ˹ȥ߿ˣһʶȤŮˣ֪ЩԼǲԱġ
ƵָŶλ˵
һЦȴûǶߵӥѯʵ㿴һʲôо
ǿӥ̵Ļش
жǿ
֮ڻ
˵⻰ĲӥǸƵˣʱ̧ͷٴζ˵
ӥɫ䣬Ȼ˵Ļͦ˵ģ֪Է˵ʵͷȷܻң߲ҪУϰ
ƵˣЩȣӥѾǳǿˣ˭뵽ǰ˾Ȼǿ̶ֳȡ
ҪѾˡ֮ȾͿżɽ˵
Ƶ˵ͷ˵֪ˣѾץǵһģ֮һҵĳŵġ
Ϊˡ
ЦһȻԴе˵֪ܸ֣ܲҪܺѣҵҡ
Ԩͺ⣬ԼϴǶһˣһǰȻôǫ
ȻҪ֪ڲǰǰòҹֱӽ뵽ķ䣬ذ׶׼ĺǾͲСǰһˡ
Ƶֱһ˲䣬оԼ˶һԷĿƿˣָоŽ뿪
ͻȻԱһĻ϶Ըѡ
ͻȻ˶һǱ˵һżЦӣӵ߻һеӣȴǳɶֺɽ
˭ûϴԷ𣿹ݺݵ˵
Ԩȴüֱ˺ƵӦһˡ
ɶûĿ⾼ĿƵˣ˵ΪǱ֮Ϊ񽣵һȻǳţȴһ̬
̬
ųɶֵĻԵú𾪣һֱ˵һǱ̬һȴڵĺžƣ·ɶֵĻͲǶ˵һ
ɶһӣӲӱ
쵰û˵ˣ
ŭֱһƿƾɶֵͷϴҲǻڻϳưԵʱ̫ˣѾĿˣǸ֪СߡôǿĴڡ
飡
һ죬ľƿʧˣȻҵԼͷϣֵȴɽ
ɽ˵ϴ󶼻ûأʲô
ˮƷз飬Щһﶯ־ֱƿӱͷĳ̶һ֪ڵϻˣΧĿ˿ʼ׷뿪д󵨵
ྭ̣ŵʵϰ壬ҪҪ
ҪҡͷЩǻˣҪˮƷˣҲܱ
ǡӦô죿
ʲôô죿
Ц˵Ҷ֪ûǰôŵˣЩҲ߲ء
˭ǿһЩ
ûĴֺ˼ǰʲôǣҪԱˣҪܿһﱻᣬˮƷҲֵˡ

ɽ˺Ȼվڳɶֵ󣬺һûһ
üȻɶʵλֵܣ֪ôƺʲôģ¡
ʲô
ɶ־ȵĿһܿЦĻһ
һ㶣ЩԣԴһ֪֮ЩǿԼﲻģȷɶǲˣԵЩš
ɶֱ˵ոյѵûҵ˴ˣҵ㣬㻹Ҽ£᲻̫ǻﶪ˰ٿֵܣƽ޹ʵİôһ£ϴûһĵĻҲ̫ĺ˰ɣ
ϺѾģҪǻһһԼҪôɵ
Ȼɲò˵ôϣֵܹ¸ʡôˮǾͲˡ
ʾ𣿡

ЩԶԣɶǼЦĶү˵ˣҪҶԸǻʱһΪжǿأڿҲҲ¸˵ҽгɶ֣ǺɳһСɶϴһϵϴ󣬾ȻǰСģȥҲЦ𣿡
ѿˣһÿ仰һһһؿϡ


1327 ˾ʹ
ɶֵĻڸڵװƸģȻŻסˣǶඪ˵һ°
ǣЦԭڻͷǿĶ簡û뵽Ȼ㡣
ôԱˣ
ɶЦһᣬǺҪģǳҲýװĲǣ㿴㣬һһҲ¶˰
СӣԼ
ƺǿǰһУǲپ£Ƕӥӻ֣˵Ҵһȡ
ǣ
ӥӦһҪһ϶ԥģΪһǿŵģǶڳɶ֣Լ޷֪ԷΪ˵ǳɶˣɶߵɽ޷֪̽
ԣˡ
ӥһߣȴ޳ɫֱޣû˲֪ӥ֡
뿪˲֮ԭ׼ƽƽĹӵģҲǿ๤˭뵽๤һ֮ϰǮˣһ﹤ƶ⡣
ǣǷ˷һĵѰǸϰ壬ҵˣϰȴǾǮˣŭ֮£ӥԷˡ
Ȼ󾯲ҪʱȻ֣ǴӴ֮ӥͱһǳĮˣ˲ٵĻ¡
ⶼǱȳġ
ӥ֣һɾ硣
ɽǰһ׼ӥԿʱһɹ󣬳ɶվߡ
磬һܶԸɽ˵
ɶֵͷ˵ҵȻ֪ܶԸһﻹǽҰɡ
Ϊʲô
ǾˣҲǾˣһء
ɽͷڳɶֵе㲻ףΪ֪˵ĸ飬ֵѪĸ顣
޳ģɶӥЦʵ
ӥ΢΢һ㶣ѵҲֱ
ǣڣҾֱԽԽңԶˡɶ˵ӥҲмָп˵ֺγǣ־ӪѪԶˡ
ɶֿЦ˵ľֱԽԽԶΪ̤֮·ӥĿ϶˼ˡ
ɶֲûҪӥ͵˼
˵Ҳ£뿪֮϶ܾȣԲò˻
ǵġ
ɶֵͷ˵ף˭иָɣҲȲѵģǣϣڿʼ㲻Ҫٹˡ
ܣӥҡͷ
Ǵɣ
ã
˵ĶԻôֱ򵥣ӥĻ£ɶ־Ѿӥȥˡ
ӥ˫³̩ɽ
ɶֽӽȴ˫ֱУҪ̩ɽƷˡ
飡
ӥ˫ֺͳɶֵ˫ײӥɶԭδ
˫£һ۾ܿ
ˣ
ˣ
ɶֵĻôİӥȻҲû˿ĳԼˣûпôսġ
㻹𣿡ɶʡ
ܣ
ɶü֪ӥ֪ѶˣеѪж֪Ѷ˵ģǽ죬ȴҪǣһţһӥȥ
һȭ
ȭ
ȭ

ɶȫûʹһȭһȭӥϹӥҲһһµĽտʼʱǵסˣǵסˣɶûһȭͺһ
Ҫֳɶ־һиɻǽһ޿ɷ
¡
ӥ˳ȥײ˼ӣſڵһ
˻
һӥߣΪֻҪӥڣһܹȻ벻ӥڳɶֵǰȻһ
̵Ҳɵˣ̫ǿ̫ˣ·ǰһж޷ֵһ
ҡںȾƵһΨһܹľһˡ
һȴȻʵΪʲôҪ㣿
ҡҰԸ˺ؼң㡭
֤𣿡
㡭
ͻȻԼˣЩֵǰһöӣһöЦӣʱᱻӳȥơ
ʱ򣬳ɶֻصߣ콫ȻһһƵȹȥܿ죬Ͳܿˡ
ɶһߴһ˵Ϊϴ˴ô򵥵鶼ã˼˾ȻϣÿɱҪһ̰ɣ
˵ţɶͻȻ˴˳ȥ
Χ˲䰲ѽһֱɱˣҲ̫˰ɣ


1328 ˣŮ
ˮƷ¥һ˱˴¥ȥ㲻Ҳùۣȥ֮ҲûϢ
ˮƷ˶ˡ
ԨֵĿųɶ֣˵ɱϴ֪ǻϴ𣿡
ɶֵͷ˵֪
㻹ҡ
£ŲҰҲȥ
ɶֱĿԨԨʱסͣٲ˵ƽʱߣʲôΣգǿԽʲôģǰһ˵ǽˣúõ˵
ɶֽ˵ȥϴ͵ҽԺ߻еþȡ
ǣԨæ¥
ɶһǰѩӨѩɶĿǰһôԵǼʶˡ
㻹𣿡ɶЦеĶһ˵
Ҳ˵ʲôһƲƲ졣
ɶ˵ûǺؼҲΪͺؼгҪû´ĻӦǳİɣĿҲܼ򵥣ҪǶͻ֮ĳͻǶͻﶷһ˵ö𣿡
һû˵
ɶֽ˵ҶôеˣҪϳϵĻǾ̫û˼ˡ
һųɶ֣ͻȻЦɶְɶ֣ҹȻûˣȷһɶõĶ֡
ô˵ˣ
ҳϡ
ɶֵͷЦҾϲôʵˣǲǿԸңͻôӣǲǺܺⰡ
һ㡣һ˵ҪҳֵĻһֱӰɱˡ
һ̬
ƺҲòȥ
Ȼ󣬳ɶֺһȻԹЦΧ˿һʱȻ̸ЦЩš
ΪʼʱҶһһģһգۣɶֺһһģǼһһù
ʱˮƷһԱͻȻһ̲ˣϡ
ѩӨȵûˡ
ǷЦˮƷƲˣѩţ⣬ϰλġ
Ƿ˵֮˹欵Ů˾ȻԳɶգգۣȻЦ֪ð𣿡
ɶȻ㲻֪𣿡
Ŷ˵أЦԭ˺ζȻ־˺ܿɰζͿɰʵʣǺѳһ˵ϵġ
ʳڳɶֵϣȻ˿ûΥ͸С
ţɶ˵ϰӦȥˡ
ǣ
ǵȻġɶֺò׵ĳΪǣȻҪNɪһˣҪסˣҽгɶ֣ڴƿ˵ľﵣһţŹ˶ãͻڵӰԺĴĻϿ˧õˡ
ŶǵʱĵӰӳˣԸһŵӰƱ𣿡Цʵ
Ȼϰ˵ŮԸױǩĵӰƱ
ЦȻ뿪ˣ֪ǲȥɶֵˡ
ŤƨˣɶƺЩδȻٿѩӨѩ˫̥ãôһʱû棬ɶַԽˡ
ɶЦ²˭ѩӨ˭ѩɡ
ġһŮ˵
ɶֵָŶԷ˵ѩɡ
Ϊʲô֪ѩɵǱɶ⻰˺ģһϴλԼϴˣʱȻԼϳˣ
ɶֹЦΪȫԸˣ䣬飬ҲֻŻԴңѩӨ˵ǲǰ
ѩӨûлشûһı顣
ɶֽ˵ȻϷһЩ飬ѩӨԸҲأΪʲôأ
ʲôϵѩӨʵ
ɶüʶѩӨģڵѩӨЩİ
ҲʱһͻȻ˵ܸ𰸡
ŶԸꡣɶֲ
һǺһھƣȾƵĴܹȵĴˡ
һھ֮ͻȻ§ѩӨļϣȻһʤߵ̬ųɶ֣˵ΪҵŮˡ
ɶü
һĵˣǶŮ߲ܵģѩɺѩӨˣվðݣǿﱻһı̬ӵˣġ
׻˵һʻţ𣿲Ӧ˵ʻ
һ̣ɶͻȻѩ˹˵ҪҴˣŮˣ𣿡


1329 Լս
ɶֽѩ˹ȥȻĿһ
һԼˣԼŮˣʲô˼Լ
һһˣԽʱķԽƽó棬ǵ۵㶼һģүȻǽøңһûüأû뵽Ҳˡ
ԽøңɶֵĻֱӵòֱˡ
ܡһĻشҲǷǳֱӡ
תһȴ˵ȻҪǴӦҵսҿԽǶø㡣
Ҫսң
ǵġ
ǺãǴһܰɣ
ɶֲϲˮ˵žҪˣһҡͷҲҪڴ¸³ţԨһ¡
Ϊʲôǵһº󰡣Ľ磬Ҫͻ𣿡ɶ۾һ˴ӿʼڣһֱﲻɽ˵һˣ˵һѽ
ɶԼĽѾܸˣڷֿһĽȻҲ˵ľ
ҲҪɣֻҪشҴӦǲӦһ˵
ɶüһµʱ䣬Ƕ̣ô죿
ģҲմȾκεŮɫҪؽġ
Ůô죿
¡
ƻԼؽģȴŮɫҡ

ɶѩɵļ˵ȥɣ³ǡ
ѩ鸴ӵĿ˿ɶ֣ȻصѩӨߡ
ɶֽʵǺ顣
ֻҪܺһսȻ¡һȻ˵
ã³ţԨ
ɶվɽһ뿪ɽڳɶһ߽ʵ磬֪Ԩʲôط𣿡
֪ɶҡͷ
ɽǵǿǴĲ
Ϊʲô˵
ɽͷͷǵ˵ͳһǿͳվǱȽռ˵ģҪȥһԨʲôط
ûҪɣɶִЦһ˵ҲҪ֪ԨʲôطֻҪ֪һһҪԨ
Ӯ
ģǱӮɶֻͷһۣȴѩӨ˳
ѩӨҴɶֵǰ˵ɶ֣һһΣյˡ
Ҫҷ𣿡
ѩӨҡҡͷ˵ӮϣҪҽȳôһˣûүʲô£³ġ
أ
ء

ѩӨĻܳأصóɶе㴭֪ѩӨ϶ûٸү£ҲѩӨҲǲѵģÿ˶յסԼе˵Ʈ

ڼɽɽ
ɶֻʱѾҹˣҶѾ˯ˣΨϪڿС
ɶС˯ˣôûһ˯
ϪҡͷҰŵ㷿ˡ
ҲãǽϾ˯ǰɣҪ˯ǣɶֳʵ
ϪЦðֻҪܵˣν
˰ɡɶһЦռϪıˣԼûı°
СϪ˷ۡ
ɶĿϪͻȻڵϪͰϪкܴĲأɳϣϴŵһذɫ˯£Сչ¶ΪůϵͳڼĴſԱȽ㡣
ĳɢɢŵ㣬ʵԡ
ɶ̰Ŀ˻ڵľ˰ٿᣬڵϪóɶֺ޲ö࿴ۡ
ȥһˣϪͻȻʵ
ɶֺ⣬Լոռһô֪ģ
Ϫʱܹɶֵ˼һԳɶ˵òҵô֪ˣǺҵġ
ɶֿЦ㽫ܸңΪҵ鱨ģû뵽ǰ㾹Ȼ˼Ҷ֪㾹Ȼ˫أ
ңֻǸոպ绰Ķѣңһ֪һ֮ԼսȽˡϪչڳɶǰһ˵ľ
ǰܲӮɶ΢΢ǷǷӣԼӿϪҲܹŵζ
ϪʵԼʤ𣿡
ǰѧ̫İɣôְƵˣɶ΢΢ЦЦȻ˵ʵ˵е׼һܾĽҪĸǿ󡣡
Ϫĵͷ˵ǵģ˵ʱ򣬲֪ûվĲмҽǻεģһˣȴǽĳ̶ȣǴҲǴǻۡ
ɶһϪĻ⡣


1330 ޽֮
һмһȱݣ˵һţǾͻΪһȴ
һȻҽŻεģȴӵѰ޷ĽҲԵ÷ǳı̬
мȴ˳޷飬Ȿһ־飬һԭΪмɵӰӵ˸ǿʵ֮ǷıЩЦˣҲԽԽ̬ˡ
ϪԳɶ˵ûӴһˣΪ϶㣬Ȼս֤㲻ֶ֪Ρ
ɶΪȻĵͷǰǣһúעˡ
Ϫ˵עǲеģĽһΡ
ô
ҳϪվЬߡ
ɶָϪ󣬿Ϫȶ˵ıЩС߳˴֮һĺ紵ɶֿϪϴŵǽԼϪϡ
ϪתɫȻ˵֪Ҳ䣬ֺα
㲻£ȴòɶ˵
Ϊʲô
ΪһˣҪ£˲̫ˣɶֵ˵
Ϫ˽ϵ·Ȼ˵ҪûǴĻڽѾγָ˰ɣһʲô簡
ѵǰ㲻֪ɶ־ȵʵ
Ϫתֱӳɶ֣ҪһĽߣȻ֪ģ㡭һˡƽɷħͼĽߣҾͲˡ
ʲô
ɶִ㵵ĿϪʵڲΪʲôϪȻ֪ԼˡƽɷħͼϾǳ˿ղ֮û֪ġ
תһ룬ղС̨ɽأղͷӺϪѣȻĻϪ֪ԼˡƽɷħͼҲ֮ġ
£ɶ˵ڶƽɷħͼУһ޽磬ҿԽ־ʾȴ޷־硣
Ϫ˵ʾһ¡
ɶǰϪһľ룬˫ۣһ˲Ѿ붨ˣ붨һ˲䣬ԺչֳľǡƽɷħͼڶķľȻ͸еüҶȻҲҵķӦš
о۳һ״Ľɽͻ۵ĵ֮С
ͻȻɶְڳһƣ뿪˵棬оԼһѽɾҪϢʱһͻȻʧˡ
۾ϪЦǰ㿴𣿡
ˡϪ˵óȷûյ־硣
ɶֵͷǰҵĽû̶ֳȰɡ
ϪԳɶ֡
ɶҲûϪΪʲôҪȥϪĻ˵ʶľ͵ͷӦˣȻߵϪߡ

ӽϪ֮󣬳ɶֲҽȴϪ˫ͻȻļ֮ϣɶָоһӴϳײһҪɢ˵ĸо
һ̣׹ˡ
ǰ㲻ɶ־ΪϪĿģԭںķԪΪԼʵʵ˻Ƚ׿ϣҲȽס
ķȻãϪķԪкܴӰġ
Ϫ˵ʲôܵģһҲӦˬһ㣬Ҫġ
ǣԻǰɺܴ˺ġɶĿϪӣζӳ£ΪʲôҪԼôأ
Ϫ˵Ը⣬ܣ۾úøһ£Ҫô㶼޷޽֮ĻҵЩͰ׷ˡ
ɶȫϪƿ֮УʱҪҲ޷ˡ
Ϫ仰ĸоԼҪϪˣԼ޷ֿǾֻѧˡ
һ̣ɶָоԼ嶼ƮˣϪϵϢϢԼӿֻһ˲䣬ͱϢӯˡ
ʱĳɶǲҺ˼ģԺΨһֵֻеڶƽɷħͼеĵķģ͸оһͼӡһֿ̹ġ
ɶֿʼ˶һַĽ֮Уģֽ裬޽ֱ֮ɷӳ
ûϪʧ
УҲԼĽģΪϪǿ̫ˣϣԼܸϳŮˣΪϳƽҲð
ԼŮ˱Լǿ󣬾ԼŮ˱ԼǮһԼͳСˣɶֿɲ뵱С


1331 
ɶ޽֮ϾͿʼǿĽϪ֪Ѿ޽֮ͽԪջء
ϾǰɶͻƣҪеԪ֮䵽ɶֵϡ
С˵ǲһģС˵УһֵĹһȫûڹˣǽܹ˾ͻ˲Ϊһø֣Ļ˻ΪǿȲ嶼ᱬըġ
ԣ˵Ǽޡ
ϪջԪ֮֮󣬳ɶҲ۾
ʱ˿̣ɶֺϪ˵Щ죬Ϫ˫Ѿץڳɶֵļϣǳɶȴ˶ɶ̧ͷܹϪű覵
ɶûпϪǡĿƣӣǰһɲСС
ΪϪϵ·ȽϱҲȽϵͣɶֻӸµĿϪȻȻľͿϪһ˵ҵˡ

ϪͳɶһϪΪķԪ֧޷֧ųɶֵ壬ɶȴΪϪǰҵ߳ԸûκεķӦ˫˫ѩ֮ϣɶѹϪϡ
߿ѹϡڷ֮ϪĵһӦҪɶƿڵЩֻ󺰡
ɶҲǴ󾪣æ

ϪһȴǳɶֿסϪ˯ȹ˲䣬ҲϪȹӸ
ɫСڣ
ɶֿ˯ȹ֮Ϫ˯ȹ龰ɶֲѪˡ
㡭㲻ϪҲɬòУΪڵԱȽҪƽʱĻֱӽɶ߷ˣ㰡
ɶֱϪһһȻٴεϪϡ
ǰԲҲǹġɶʱ˵ԵЩ׾ˣֵЩԼϪϲÿĵط᲻ɱԼ
ϪҲߺ˵ҷ
ãͷ
ɶֻæȥϪʱϪȴ˵ţҵȹӹˣȽ⿪ˣȻҵȹӡ
á
ɶʱ˴ӦϪκ֮⣬ʵڲ֪˵ʲôˡ
ǣɶ־ͳȣϪĴϣͷȥϪ˯ȹԼĿ
УɶϪǵζоϪ˶ԵúܰرžҹɶѾܹоԼˡ
ΪǰŮš
ڣ˯ȹͿһλñɶֽ⿪ˡ
̧ͷϪ˵ǰˡ
㻹
Ŷ
ɶֵͷӦȴûȥϪ˫ַϪĲӺ
㡭Ϫ׼ɶֵ˫ȴѾѹ˫֮ϣ֪ʱ˿̵ӦҪŭģǲ֪Ϊʲôһ˲ԴֻһƬհףһжÿնˣǰҲΨгɶˣɶ
֮
ɶֺϪصУ˴ʱ˿̾ȻޱƽģϪûûҪɶˤȥɶҲûнͣûеǸ
ոյ飬͵ûҪǱ˭֪ˣɱ㡣Ϫ˵ž¥ˡ
ɶʵռǰıˣѵǰͲ׷𣿡
˵ˣû
ϪСʱ¥ݿڣɶԴЩĪκεĸоô˵ԼѩϣȻûн͵ˣɶŮ˵Ҳ°Ȼں
㲻ɱԼҪԼаɣ

ʱ䣬ɶֶƬȹģǳæµȴȱһЩѪϾңԼֵѪսǱЩҪõġ
ȻȻӦƿˣҲŬĽⲿϷ֮꣬飬ǾԺˡ
ڴ˼ʱ֮󣬴Ҳӭ˵ڶϢ졣
ƿ˵˼֮󣬳ɶֱ׼ʰĽǧǧһ뿪ҲڳɶʰʱַƷ˽
ԳɶЦָ磬пҵһЩǶʶأҪһԶٷô
⡭
ɶЩԥ˵֪εľַܾƷƣȻòַƷһŮŮûκһ˿˿ҪԽġ
ʱ򣬳ɶֵĵ绰ˣĴģֻĻʾȴǡС֣СѾͷµģɶֿȻЩŤҲû
֮󣬵绰ͷľЦ˵ָ磬ǵġһáҪඣпջ𣿡


1332 úóԵ
һÿˣ
ɶЩ⣬Ϊƾģѩɶ⼸С椣ҪЩ϶ǱȽϷʱģû뵽ôˡ
ɶʵ缸㰡
㡣
ɶֵӦǺãһᵽΪҺǧǧϢء
ģ̫ˡ
Ȼɶֿ绰ģǵ˵֪Сڵж໶ȸԾˡ
Ľ˵ָ磬ܶ𣿡
ܰɶֹЦһáôҪʱҴŶֵȥ󡣡
æ˵ǲǣ˵Ĵȥָ׸ǣѾ֪һáҪˣ϶ģڲǴ˼ҵ˼ҪһЩѹ󰡣

ɶ漴ЦѾͷС󰡣뵽ˣðɣʱһȥ˰ɡ
Уؼ𣿡
ء
˼ڼҵŶ˵͹˵绰
ɶַֻƷƾЦָ磬С˭Ů𣿡
ɶҡͷǣƷƣո˵һԷǳ緹𣿡
԰ǽһ֣һԷǿԵġ
Ǿͺá
ɶֽЩ˼˵⣬һһСС󣬲֪ɲԴӦ
ȻԡַƷƶû˵ʹӦˣԴͳɶ֮䷢ǴεСͻ֪֮˵Ŀ£Ҳϣֲһºͳɶֳ֮ͻ㲻ˣҲ˰
ԣɶӲܾˡ
ɶ˵ѵĵ̿ţȻҲǼҵ̵ĹɶԣʽϣȥϾǴ
ַƷЦһΪʲôأ򵥰ģһӦһԷҲŶ
ˡ
ɶַֺƷԼ֮ҵ￡￡ȻҲǶ˵ĴӦˡ
󣬳ɶҵƿˣƿȴǵ۵㵹Ǻ˼ڣʶȥҲ׼ʲô𣿡
ɶֺٺЦ̸Ǯ˸顣
СӵƤǹġƿЦһ˵ȻǺðɣ㿪ңֻܹȥһСʱ֪𣿡
֪֪һƵӵġɶæͷģƿ˵ļ룬ִЧӦܷӵø쾡µ
ţɶָǸĴ绰Լ뵽˭֪ɶ־ȻƿĴ󿧶ˣǸǿĵòˡ
ɶֶϢҵȥɲ˭ǡһáĿʽģҪƱ֪𣿡
᲻̫ˣЩԥ
ɶ˵ôʾǡһáĸ߶ˣ˿Ե͵£Ǳøߵ
⵹ǣǾͽжŪ󣬹
˵绰֮󣬳ɶ־Ľǧǧһؼң·ϵʱ򣬳ɶֲŽһáŵĽǧǧĽǧǧ˵ʱһҪȥѽôڲ˵֪Ӧý￡ַƷư
ɶЦ˵ѾˣңҲ㲻ʲô
Ŷ㻹뵽˭ĪǡĽǧǧ۾Ѿ˳Ĳ²⡣
ɶִ˸ָ뵽Ƶ˰ɣҪ뵽ƵǾͲ¶ˣƵѾӦˡ
ǰɣҿ˵Ƶ߼Ҳ밡
Ǳˣ˭ҿǴǳɶ֡

ϣɶֺĽǧǧصڼɽնǱȽϻԾģȾɶֵߣЦӦ֪Ҳû֣ȫģҾڣû뵽ûģġ
ɶЦѾҸոʶʱСŮˣѾˡ
ǰǶءЦ˵
ɶֿ˿㣬Ǿ仰Щ죬Ҳųɶ֣ϴűЦ⣬óɶˡ
ɶʵ׽㣬Цʲô
ЦЦʲôǾǳ˰㿴ʲôо
ɶֿ˿ĵķ˸߲ҵĽĽǧǧȥ˵ӣɶ־˵ҸоϿ˰׽ӰܾãԺҲ׽Ϊ̽Ůǿ˵ġ
ȴĿءҡҡͷ
ɶ־㵵ʵǰ׽ô
ҿǺúóԵӡ
ʲô
ٺЦװ⣬Ƕˣ㻹ǣ֪ǸСѾͷѾԵඡ
ɶֺգô˵Լһһ


1333 ҳҲûױ
ɳKTV
KTVÿжڣиߵ͵һںɳKTV˵ж߶ˣÿͱġ
ʱ֣Ŀﲻ
һ߰˸ˣˣеĿŮһȺˣĵطҲǱȽעĿġ
ȥŮе֮⣬һɷһֻۻǼ۵ĺӣ˿˭˭һ񺮣Һõ۵ӲôˣҲȾƣһ߲˵
һͷȾ˼׷ЩͷʵƷƣ㲻˵㻹ô˰
ַƷƶƺҲôð˵˵϶ͻģҪǲͷ뿪
У˭ôذѲǳͷ۵𣿡ϲȴûҪߵ˼
Աߣһ۾˹ӣȾӵļ˵飬ôżʲôһȾƳ裬Ϊ˿ĵģԼžͺˡ
ǾǣȵɣַƷһСŮԲ˵
ַƷߵŮַƷƴѧʱѣҲǹۣѦ࣬Ů죬Ůҵַ֮ƷƳ˴ǣʹ⼸ѵĸɺܺãһԷ֡
ڶˣǳóֱӱһȺŮˣʣһ飬һǣҲǵĴѧͬѧѧʱҵĸ黹ǲģǺŹӸǻ죬ڿ˵ǻ÷ˮ˿ʼЩˡ
ǣӴѧʱʼУݣ׷Ҷֻ֪ϲַƷơ
ַֻƷȴһֱûнǡ
εľ۲ַͣƷʵû˵ģϢ֪ôľͱ֪ˣǵָʹƤĸԾγľ档
Ѧһܲסܵˣ̲ס˵飬ͱˣʵǷƷһϷһǣгɶ֣ǽöͦϲأ
𣿡ʵ
ǸճɣǣӦûǴǣ·ǶϲأݵġѦԵЩյ˵
΢΢鴤ѧʱڣʵѦҲż񿴴ģǴѧҵ֮ûôϵˣѦҲֻԵЦһ¡
ڿѦݱˣЩܡ
ϲѦ࣬Ҳϲ
˺ܽƻڲԹɫƺоڵ飬м˵Уʲô˲ģϷһ𣿡
ʲô˼Ѧ൱Ͳʵ˼ǷƷҲϷ𣿡
һ㶣ҲԼɶֱӽַƷҲȥˣַƷƿϲˣôأ
æ˵ԲԲ𣬷ƷƣҲǸ˼ǼһôԺȰǴǣǣȻһ˿ԱȽϵġ
ַƷϵĺǵõģֻҡҡͷ˵û£ϷϷ𣿡
һڣ¶֪ôַƷƽˡ
ʱ򣬰Ŵ򿪣һ˧ſڣųɶ˽˵Բҳٵˣôˣһ𣿡
ɲһ÷ַƷ˵
԰˿ɵʱŮ˳ŵûױٵпԭġѦҲŴ֣ųɶ֣һ˵⣬һӡǲġ
ɶֿ˵Ҳпԭİ
Ϊʲô
ΪҳҲûױòã
ַƷĸŮĶ̲סЦһﾹȻ˼˵Ƥһĺ񰡡
ַƷƸǽҴǣǿɱһ˵ĻھʱǶæµŻױϾ֪ױô˵˵ƤǶöˣֻҪͣҪױ
ǰɣ
ҵúúÿ
ѦȻЩţǶս˳ɶ֣ϸ֮¹ȻֳɶһﾹȻһˮ۵һȺŮ˵ǴС
ѦǴ󵨵һ³ɶֵȻ˵ǣһǵƤãͦеԵأСպá

ǳɶֽ֮ڶӡŮǵĺЦ˲˲١
ǺһߣȴǱʮֵѿǵôʱˣŮĶչ¶ЦˣڣЩŮЦݣȫ˳ɶֵϣ˲䣬ͳ˰衣


1334 
ɶֳٵˣԷƣϾǳٵˣԷӦõġ
˵ܷɣӦóٵģǿųģΪǿҲ޷ı³ģⲻٵˡ
ˬĺƣɶַƷƵ
֮󣬳ɶע⵽ǺߵǸĬҳúܳˡ
ɶüܾ˺Ϥ
ɶֶַƷ˵ƷƣЩѣôҽһ°
ַƷƵͷָ˵Ѧ࣬ǳ죬ҴѧʱĹۣĸ˵ĸܺõŶλӺ顣
ַƷһǸóļһѾҺˣȻǼһﻹһأԵĺžƣһҲ⼸Ůˡ
ڽǵʱַƷһӣ֪Ǹүˡ
ΪַƷƴӦôæɶҪַƷӣҲøӣĹһһ֣ٺ֣˱ϿſҲûиɶΪѡ
ֵʱһһʵˣ˵ǷƷɩϷӰʲôţ
飬ں˵ʲôأַƷĿ顣
ЦƷƣڴѧʱϵѧ˵һԣôϲ㣬ߵһǿ϶ģҵɩ˰ģ
˵ҺûʲôַƷ˵ʱ򣬻ŵĿ˳ɶһۡ
ٺһЦҲûм⣬ɶĻ͹ˡ
ɶֽ˵ƵƷǡڽУʱӳˣϣҶȥ
Ȼɶ
ʱȴ˵˵ӰҲȥЩνĴƬʵ̫ʧˣ̿Ǵ󣬵ĳĶһЩûӪĶرЩʲôó֮Ĵݵģʧˣո˵Ƶ˭ţ
ƿˡɶɱġ
ԶԣƿˣǰʲôĵӰѽ˼׹Ƭôһȣֱǹʺˣ˵Ͷ˶ǮĳĳƬǿǮ

ⷬԵòȻرַƷƣ֪Ǻһġ
šǺŮǵ˵һ˭᲻ÿġ
ЩУѦԸȽŸߣԲŻ˵Ѧ˵飬Ͳܱ𣿡ǶֺͷƷݵģƿˣ˵˵ЩʲôҪǲϲ͹˭Ҫ㿴ˡ
ѦֱҲǲÿ
黹ǲĵ˵࣬ҲǾ¶ѣƿ˵Ϸȷǲÿ
˭˵ģƿ˵ݵϷùٽģ˼ҼȻܻ񽱣֤һںģ˶ῴһ˻ῴһ
˵ҲǴҸ˵Ĺ۵㡭
ˣ˵ˡ˵ˣΨǵǴӣ˵黹˵ʲôأ
ţ˵ȻҸ˿ϷҲ࣬ȻݵƷϾֵ˳Ƶĵطġ
ɶֶǵһЦȻⲻǸмʵǱòȥǱ˸
ⲻǽ˵ˣ˵ǰԱڵϻİ𣿡
ţ
ɶ۾ȻǰһǣʼʱǲҧԼû׼¿ڵλöѣ׼λãŴĴڡҪ˼ҲǺԵģҪַƷƵˣɶһΣ
ߣҪַƷ֪
ȻǵĻѦ˶Ŀųɶ֡
ǵ⣬ΪѾ׼˺УֻҪɶַϣͻὫ֪˵óɶڴҵǰˡ
ʱɶ־Ȼԥĵͷǰ˵ǰʵڶǣǶϴ󡣡

Щ⣬ΪѾ׼÷ɶ֣׼óɶַƷǰˣôôʵľͳˣУ˵ǺڵϵĻ죬Ͳһ㣬
Ѧʱȵʵ˵ڶһϴж˰
ɶһ£˵ҪϾǱߵģӦкüٺ˵İɡ
ǰɣ
Ѧ˶Ǵ󾪣һ̣ѦྐྵȻɶֵߣðСǣû뵽бµһأԽԽϲˣܸǩ𣿡
ȥô£
ǺӾԼҪץˣǸǰµļһһԱȻݣ
ǰùһţһɱ˷ȻӵвŮ˿׷һŮӸ֮飬磬Ѿ޷ˡ


1335 㻹ûǮ
ַƷĸУѦԳɶֱֳĽ֮飬ƺҲһĿ֮˿ųɶ֣Խľ˵ɢŶŮ˵
˲Ů˲ˡ
ųȻҲ𤵽˳ɶߣһĽӡ
ʱַƷȴŮһ˵ǰϴˡ
Ϊʲô
Ʒƣ㻵ŶҪһ˶ʳ𣿡
ŮЦַƷμӱ˵ҵܹʳҲûᰡ
ǰɣ֣ǷƷôƯѵҲ𣿡Ѧ࿴ųɶ֣ʳһ⡣
ɶӣΡ
ַƷ˵ǵȻǿϵˣӰݵһŮŮ䣬ҿ䲻أ
˵ĽǧǧѦ˶Ŀųɶ֡
ַƷЦɲôһǧǧĹϵ˻֪ˣûˡ
̫ϧˡ
ѦΪ֮̾Ϣʵһ̶˵ԭĽǧǧǱȲַƷƵģҲĽǧǧƿⲿ֮һ·ѾַƷƵˣַƷ˵ŮʱѦ˶ַ֪Ʒ˵ľǳɶֺĽǧǧˡ
ҲòϣɶֺĽǧǧΪŮ֮ʵܶ˶ǣǾһѵõˣܿһ
ԣҪǳɶֺĽǧǧһˣַƷƵȻûлˡ
ǺַƷ˵ȴǿˣǸǿʼͽɶֿ˵ˣԲŻڿɶֵģڵһǵˡ
ҲǵﶼһʱַƷͻȻ˵ôڶֺǧǧûйŶ˵ˣҲ֪ȦȦϺϵж٣һŬ׷ֵġ
ɶֺȻַƷƵĻȻԶԡ
ΪַƷʶ֮󣬼ûзַƷƶĽǧǧʹֶ飬ɶֶַƷƶʼûرĸģûо
ַƷǰ˵ɶֵ˵ûˡĻǲ̫ԳɶֻñֳĬˡ
仰ǺˣַƷƾȻҪȥ׷ɶ֣Կ
ʱҲ಻סˣһƷƣ֪ʲôɿЦĻ治˵ģ⻹ǰǸ𣿡
ʲô˼ַƷüͷ
˵ôʱˣҶ֪Ҷ⣬Ӧ֪Ҷ⣬ȴһֱھܾң֪һҸԺҲûл𣿡
ҸƾʲôҸһҸģַƷƵҲ
˵ѵ֪ҼʲôֻҪ޸ˣͻ㻨ǮܲҸ㿴ϲһʲôˣ
Ҫ˺ˣָųɶ˵һϷӶѣб£һһڣǶ˵ҲСĿˣǺڵϵˣˣ˵ò˵ʲôʱͱ˿ˣܸҸ𣿡
Խ˵ԽˣָԼ˵㿴ңҾǱ׼ĸܸԶԶҪϷӵĶࡣ

һҶ
һƺ˵ַƷȴЦǣˣô֮һֱûдӦ׷ΪΪǮһУǮܵģͲ֪ҪĲǮһģԶҡ
ܸ𣿡ָųɶ֡
ɶҡҡͷ˵ģҵȷǸˣ˵ǮҵǮ磬˵˵ö𣿡
ţ
ҶԳɶͻȻ˵һ綼Щ֪ԡ
һֱȾƲ˵ĳ̧ͷ˳ɶһۣ̾ϢһΪұϲأû뵽㾹ȻϳˣǾǹǣȻ鴫
ţתǣ˵үʵ˵öԣ㻹ûǮ࣬˵ˣҺ˼ȶǿЦġ
ʲôǾȵĿųɶ֡
ַƷƵҲǺ治ѣ˭˵ɶֺǮһﵽ׶Ǯ
м˵վڶүǰһǰֻһŽйǣһŷɥıŷޣʱŷ޿ٳһƬأŷ޵ĲҵͱҶöˡ
ڻص˻֮磬ֱϹϵһһҩ˾ӣÿʲô鶼ͻԼ롣
žž
ɶֹƣ˵ʵҲ֪һԼȻô
ַƷƵǾȵúϲ£죬˵Ҿ͸оһӢһĴһһ£ǱȵӰĶҪǧٱ


1336 ﻢ
аﻢͳɶһǾгȻսѣȴʶܾˡ
ڰﻢĻڳ˶ˡ
ѦַƷƵ֣˵ƷƣʶһﵽʲôͷֲܿΪʲôҾԼԽԽϲأ
㲻ΣգַƷʵ
ѦƲʲôµģһйµ˾һƿϰĺһô׵
ַƷһЦ˵㵹˵ˣҲԽľ˺ζأһҪŬһѣԲܴʧĺˡ
ǰħˡȻҲóɶһûַƷƺѦ̶ֳȡ
٣ǿɶҲһΣԵġ
ڰﻢһ֮£ɶЦеĶ˵㶼˰ɣ㻹ûԽУǮˣ
ҡҲŲšǵͦ𺳵ģԸĽ
Ȼ㲻ǮӦб˰ɣɶʵ
ʲô£
˵ı¡ɶ˵ţͻȻǰץסǵ죬˹
˫ɶֵϴҲڲϵһ̣˾ͱɶְϣ޷ѳɶˡ
ַƷƵ˱һǷ׷˵һߣôǰȰ˵
رַƷƣ֪ɶһ׺ж£ԼԼģĿǱɶŰԼȴǲԵģԳɶʼǴżηġ
ɶһŲǵؿϣӸµĿ˵ʵҲˣʼʱҾ͸оҵĵ⣬һ̶˵ƷϲңҲǷƷƵɣ޷棬ϲŬȥ׷ΪʲôҪأ
ſңңڵġʮ־֣ڶ˵ܹܣǿӲġ
ɶ˵㾹Ȼûһ˿˿ĲҶ̫ˡ
ţɶ־ȻȥǵĿͷһĻ˶ˣѵ˵ɶһϲ
ǸӵľˣɶҪԼľջ
ɶֽƤ˳ȻǷ˹žһƤݺݵĳǵƨϡ

УǵĲҽҽ֮࣬һԵ飬е飬㻹ʲô㻹ҪҪҵĹ˾ˣæ
鷴ӦǰһǿɶɷǵƨϳӵӣֲɵúˣҲ˰ﻢ֪ﻢǵıڣǴ㡭˹ʲôǼҶү˴ˣ㻹֣
ã
ﻢЦһȻȴһȭϣһȭֱӽҵñΣһ˲ȥ

ַƷĸŮǾһԣǲ³ɶ֣Ƕڰﻢɱ˵ļһȴǳ˿־塣
ɶǵƨһ򣬿ˣҲͣĿĿŰﻢ˵û뵽㻹ôĺҺҲǱȽǿƵһˣҶԴˣҲǲġ
ΪʲôﻢָǹЦԭͳªøӵ
ﻢǵıڣ˵Ӧñǵİȫ뷨ʵûĹ֮ԳΪǵıڣҪҸطȰѣ٣Դܣоƺȣã
ڳɶַ֪ԼѾûҪںɳˡ
ֵҴҵͦȤģ˾µĵһȻ䵽أΪʲôһ㶼أ
ΪҲһˡ
һˡɶҡҡͷ˵ӦҲ֪ҵֵǻһаɣһ񡭡Ļָʹ߾˾Բԣ
Ҫ֪𰸣ﻢʵ
ɶд޵ķŭȻò״˾ߵˣҵȻúúʣ꣬ΪʲôҪҵֵܣ
Ҫ֪ҲѣʵǵĶӳ֪𰸣㵽ȥɣ
ʲô
ɶִһ¶ӳ֪
Ҳڳɶ֮䣬ﻢͻȻ˹ɶַӦ漴˼ȻﻢȭͷǵؿϣֱؿҳһѪ
۾Ŀ
һμﻢˣһ˴ʮ˻ȫռϷ磬ʱһڣһ鰡û뵽Լ˵ϡ


1337 սʿ
ٴַƷƵ˵ĽǿȺǸ˵ϣ𾪲ѡ
ַƷͳֻԥʵǡӦñ𣿡
Ӧá
Ʒƣ챨
ǣַƷư˱绰
ַƷƱ˾̧֮ͷͿ˲Զﻢųª۾ڿԼ
Ů˵ͦζģҼǵǰھеʱ򣬻߲ܵİΪʲôȴþܾôһƯŮأﻢªĿ⿴ɶ֡
ɶƲ޹ء
ﻢЦصֽԵĳ֮ѾȫûɱԣǰΪֵܺɨһŵȥˣ
ɶֵ˵ɱԼǿҪԼǿӦѧĲɱˣˡˣҿˡ㣬ǰǣø֪һС
п𣿡ﻢʵ
Ϊʲôûܣ
ΪѾûʲôˡﻢ˵ţͷٿַƷһۣ˵ɱ㣬ٰŮˣӦúˬɣ
ɱҰ
ѾˣҵȻսپˣǣȥɣ
ﻢһûмڳɶ֣෴ģȻſһֻһڵϣзֵĽ
һ̣ﻢĹϷ󡰿ͷüӲϿʼ͹ԳһһĴ鼡⣬ָҲһ˲䳤һ磬ӿµ˫ۣﻢ˫ϷЩ仯Ѫɫ
ڵİﻢϸ˵ĸоһͷʳ˵ޡ
ַƷƵ˸ǼǸоԼھĳЩµĿƻƬһһֱǶΪЩǵӰ鹹ĶѣȴʵʵķԼǰ
ɶüͷôҲû뵽ﻢȻѹһţ˵ɱԼˡ
ǣ϶֪Լ˰ɣ
𣡡
𣡡
ͬʱ𣬱ɡޡ֮İﻢצſĴڣչ¶Ҫɶ˺顣
Ҳʱ򣬳ɶֵǰҲһͷϳֻǵĹ
Ԫӡ
ԪҲܾûоսˣԵر˷ܣҲ÷ǳһѰס˰ﻢͷﻢ֮£ɱԪĽԴ˵ϡ
ڵԪԽıˣĹ֮£ֱڵϰһ
ﻢȥ̧ͷԪҲǳ˾֣⡭ʲôҲսʿ𣿡
սʿɶæʵô˼ǱʹҩƷ𣿡
ǡﻢûлشɶֵ⣬ԪӣԪӿҲǷǳµģڰﻢ˵֮ȻŻ֣һס˰ﻢĺ׳ﻢصײ컨ϡ
ʱǳԪһϥǵ
ۣ
ﻢĿ˲ٰɫŻһոպ˲ٵľƣڱԪᣬֱߵڷӿ
˰ﻢԪһﾹȻ˵һߣűӣ˵һˣнģˡ
ɶֿЦãһΪԼĿܣҪֻҪԼսڵãȻΪˣԼԿ
ҲԪ˵һ֮󣬰ﻢͻȻһˣ֪ʱҪ߻ûܵģĿַƷƵ˵ϣֻҪַƷϵʣˡ
¡
ҲڰﻢԼֿ϶ɹַƷµʱͻȻоǧأȻȫܿƵ˵ϡ
һ̣ΧһųһܰﻢŬ
ɶߵﻢǰȻ˵ҵĳУǿҲûõģοһҲǿ󡣡
ﻢĬˡ
ʵڿ͸ɶˣտʼɶֵʱһֱɶֿھеǸǣڲ֪ԼڳɶֵǰȻôĿЦ
ãﻢʵߣ
¶ˡɶֵĿŷűϢҵֵҲϣҲ֪֤ҲйӴɣ
ûִ֮ǰǾѾ֪ߵĴڣǴεж˵Ҳһȥ޻صжﻢЦ
ɶֳʵո˵ǶӳҲ֪Ǿ仰ʲô˼
ﻢЦˣЦôķô޼ɵǰǣбô㻹ǱһʵǵĶӳڽ֮ǰ˾ͺ˵һǳΣյ񣬿ҪȫûģǵĶӳǴȥġ
ѣѡ
ɶִһȻһ˰ﻢֱϵĹͷڵϵİﻢҲǲҽжվǻʹġ
Ǹʹģȴǳɶֵġ


1338 
ﻢҽУһӾȻһʹУһߴЦôʹǵĶӳǴȥģֻʲôǡ

ڰﻢЦŵʱ򣬳ɶһֱ۵Ĺͷ
ɶֶݺݵ˵˵ǲʵҶһһȥ֤ڣһһЩ⣬úúûشңȻһȫĹͷҪ
Ҫһش㣬һʹ죿ﻢʡ
ұ֤ġ
ãʰɣ
ɶ΢΢ЩüﻢЦҲ˰ﻢеķ
ţɶȴǲһڳ֮УͰﻢĶԻΣϾҪǱַƷƵҲʲô¡
ǸδԴҲ֪ɶʵ
δԴ
ﻢһ㶣ȻЦøˣһδԴ𣿵ȷһδԴһıδԴĲϣǻ𡣡
ʲô˼ɶü
ﻢָԼһ˵㿴ң㿴ҵж°ɣҾЩƨδԴƷ
ﻢʱԺһЩƺڻ䣬ò̾ϢСȥִʵҴСҲǽģСϮ֮СӲ룬ǲȥսģȥЩ߽Ӵ
ҪģҪǹƨδԴĺļȥ
ɶʵΪʲôҪСȥ
⻹˾ıΪСӵʱʵ̫ɫˣɫۺ죬رһֱǾ˾ѹţ˾Сж뷨ʵǽɱǡ
䡫
һ죬ɶֵȭͷ˵ϣԭԼֵܾԩġ
ﻢЦɣԣ͸ѾˣӦҪȥʿǻ쵰Դ
ɶֺҲӦýʿٵԴԼȥֵܡ
˿ﻢʵĻΪʲôҲô
ܲ㿴ʿǹյĸġﻢǽǹƨδԴȥ֮󣬱Ϊ˴󹦣ܵõٵĺô˭뵽ʿپȻΥ͵ץȻ󡭡Ȼǵ顣
ν飬ʼʱǻгģǵһսʿ˾ǲˣѾǲˡ
ɶҲһͬﻢΪھеʱ򣬰ﻢ˵ִʱû£˲ֵÿ
ΪʿµıȻԴֶʵ̫ˡ
ﻢ˵֮ĵڶսʿɹҲȽϵͣŪ˵ˣᱻ͵ħǱȥпսһһĿҵֵȥ󡭡ҵӱ
Ϊӳˣһоͺˡﻢҡҡͷ˵֮ҲŷѾˣҪ򹤣ûգǹש˼Ҳҳ˵һһˡ
㻹ɱ
Ϊﻢ֪ҵı£ʱҰ̣˲ٵŮˣΪ˻ţҲֻһֱΥĵ顣
ﻢ˵˫ֱĿųɶ֣ھУҾѾ˫մѪӯˣҾҵıӦΪ⸻ߵ͵㻹ƽȥȻǿ£
ڣɱҰɡﻢųɶ֣ĿоȻżֿ
ǰһ·߹ǻҲˡ
ǳɶֽ˰ﻢ
ȻɶֽԪջء
ַƷƵɾֵĶǽǣЦ֪ʲôһˣǲֵñϲġ
ַƷҡҡͷֵͷһ̣Ҳˡ
ϲˣǲϲմѪˣرǵۿɶɱ˰ﻢ˵һجΣδ֪ٸҹҹǵг֣ǡ
飡
űײһȺ˽쿴вҲ̶õĳ棬Ҳˡ
֣㣿һȴǺܳһʱûмĸݣɶֿҲ΢΢һ㶣ݣ㲻ʲôرж°ܵİɣ
Χ˿Ʋǰװ֪㿴Χˣ컨ˣһﱻ컨ģСһֵĵطһ°𣿡
ɶӣǴİﻢϿ֪϶ҪܵˣԼҪҲÿأ


1339 ҵר
ɶַֺƷƵ˱ص˾֣ھר˸Щر𰸼Աİ칫ңɶֵ˾Ǳġ
ȻɶֹԹԵĸŸһݱ¼
ȫʵ˵ģΪɱǵǰﻢڳɶɱﻢΪﻢˣ˵ȥֱǺţһ㾯޷ţǸݵ˾ǸһసģȻˡ
˱¼֮󣬸ݶԳɶ˵һ£ȥȥ
뿪ʮ֮ȴǺһ˽Ӹ߸ݣϿͦƽģɶֺϸоһ
ԳɶЦóҽкΰɭǸոմྩǲרŸһసģԳƺΪζӳ
ŶҪûǴĻ鳤ɣɶʵ
ΰɭͷǵģȫһİƵһȫضǲС飬ǻϵͳЩġ
ԭɶ˼˵
ΰɭһЦ˵֪һбµˣ鳤Ҳ˵й飬رҪľ˲ţ֪ԸԸأ
⡭ɶΪѵĿ˿ݡ
ƲңЩԼǲǿġ
ΰɭҲЦǰҲֻѯһѣҲΪ͸鳤ĹϵʲôҪġ
˵ɶֵЩ˼ˣζӳԲˣ¶࣬ϷأԿ²ܴӦˡ
ΰɭ΢΢һ㶣ȻЦˣ˵ˣѡģȻҲǿ㣬ӣϣܸṩϡ
ɶ˵Ȼ;ÿӦ
ǺãҾͲˡ
ΰɭȻЩСʧҲ֪ǲǿģת뿪ˡ
׷˳һ˵ζӣԲǼһԸԸĻǺ˵Ը⣬˭޷ǿġ
ΰɭת˵鳤̫黳ûҲóɶֵȷҪ˲ţԼӦǣҲҪѹϵˣԺʲôҪæӦҲѰɣ
˵ⷬΰɭȴЦ㿴˵Ķʲôҿɲɵһ֪ϵģôѣ
΢죬Ȼ˵ǰɡ
ǾǴˣúüͣҿóС˲һҪúϧ
֪ˣζӡ
˵Ҳ֪ӦúúϧҲò̾ϧɶֵŮ̫ˣҪߣҲܴأ
ٻصɶѾվߵǰ˫§䣬ЦҿǶζӳҪúϧˣ͵úúϧඣһؼҰɣ
˵ǰᵽڼɽȥˣ𣿡ʵ
ɶֵͷǵġ
Ƕżˣƶɳ˰ɣȥ˯ĵط𣿡ݶԳɶַۡ
ɶ˵УȻˣڱ֮ҾѾƺˣķģҡûķ䣬ҵķ䴲󰡣ʱȥ
УĴ֪ж˵˯أҾͲˣҰһС
ϵ㷿䣿
å
ɶֺٺһЦתƻˣ˸һһŪġһáҪˣҪҪȥһ𿴿
ݴ㵵ʵһá𣿡
ɶֹЦһģݵģһҩģʦȥˣŮģѩһŪҹһá
ޣҲ˵ˣڰ˳䡣
û£ȥˡ
֪ȥãɶҲûһ˿˿˵ģ˽ż⣬ڳɶֵĶͷһ¡

ַƷƵ˸ո˱¼߹׼ɶûУ˭뵽һĻ
ǲ֪ɶֺ͸ݵĹϵڰʱΪȽңҲûݺͳɶִкڻص˾ȻˣٶҲ̫˰ɣ
ѦԳɶĴָ˵֪ȴ֪㾹Ȼô٣λŮǴ˧˰ɣ
Щ˵ɫǣһŮͼɫǷƷƶҪˣ㾹ȻҪ̫۸ˡ
԰̫۸ˡҲԮ졣
ݿЦ˻
£ȴһ§ųɶ֣ȻַƷƵ˵ǲҪңʵڹҲˣҳɹˣԺҵרˡ


1340 Ǵ
ݵĻԵñȽϰַƷƵʱȻԶˡ
ƽھУԾ춼ЩӵģַƷƵ˶ŸһŮǲ֪οڣǿɶվڸݵЦģ֪һʵŮŰĸоء
ɶҲǺõģٿԶַƷƶԼ롣
ɶֶַƷƵ˵˵һԷģǷ飬֪ڻûԷأҪǴһܳԵ·ĻȥԷɣ
аΪʲôûأѦЦٷûгԱأܳԵһͷţˡ
԰ԷȥĻǸжɵҲЦ
ɶֻӻ֣˵ߣһȥԷһμµ̵Ŀʽɡ
ɶִַƷƵ뿪˾֣һ˸ݡ
Ϊ⸽ݱȽϤɸݴŵ˸һұȽвһһٷȻһǰһáڵĽֵ
ǵĳˡһáʱ򣬳ɶ־Ϳһáվ˲ˣЩķ˿Ϊĵ˽ĽǧǧһǰμӡһáʽϢ˳˴ķ˿
˿Ⱥ֮⣬ųǹڵļߣϾҪԱˣھ򵽶ٵİžͿ֪ˡ
ķ˿ǣɶ˵ѽôأЩķ˿ǿ϶ǳİɣû취˵̫ˣܵﶼôܻӭġ
̲סˣҿЩȵķ˿϶ǳǧǧͷƷģû˼Ҹ߾ٵ϶û￡ˣɾûġ
㲻ҵķ˿ǱȽˣǵĿȶǲģҪǿңǿ϶ġɶ͵
û˵³˿ӭӰɣ
ǵȻġ
ɶ׼򿪳³³֮ǰЩǻͷʸݣݣ㿴ҵķûңҪ֪һǵķǷǳҪģ˾Ͳˡ
Ů뷭ۡ
ţɶ־˳˿ǿʼӿ˹ӹɣ˿Ƿǳģǵ˿ǿǳɶֵʱȴ˲ʧˣĿⲻϵ
ţѵҵķ˿û
һԥ˿ͻȻˣǵ鲻ǳųɶֶģǳŽ³ַƷơ
ƷƣҰ㡣
Ʒƣǩɣķ˿

ַƷƵķ˿̶ȷǳߣַƷƾͷӿ³ĳɶָˣмС˿Ϊ޷ӽַƷƣÿˡ
˹ַƷƻм䡣
ЩӶһˮ׼ıڣǶǶѵģڳ䵱ǵıҲǾӵģǵı֮£Щȵķ˿Ǹ޷ӽַƷơ
ַƷںͷ˿Ӵⷽͦõģͣ½ŲĵΪ˿ǩżмߵ⣬Ҳشһ䣬׺ǣӻ÷˿ϲˡ
ײײɶֱֵۣЦ˵ô˵ЩǧǧͷƷƵķ˿ˣˣ
ɶֿ˵ǲܵģô˧ôĴǾȻûбϳп϶ʲô⡣
㲻˧Ҳû

ɶֱ̫۸ˣҶǣڡԼǣַƷŮǣԼӦñӳͷ˭뵽Լһ˿ûУַƷƣڶ˿Χ£ˮйͨˡ
ĳɶֵļ˵˰ɣҿûеǵ
еʲô
еå

ɶʧ˼㣬ȻŵȥʱĵѾæˣ֪ԼòӵˣǾʵʵĵһåˡ
ͻȻһŮߵɶߣ˷ܵʵɶ֣
ɶƲҾǳɶ֣ҪַƷƵǩҪĽǧǧǩ
з˿ҵĽǧǧַƷƵǩʵѾˣǰŮȫκϣˡ
үʱϲ˿ЦʱǳŮȻ˵ǰǩİҿǺϲİүǣʵҺҵͬѧǶϲģ̿γģǰϵŮǩ
ǰɣ
ȻˣԣһҪǩ
ǣܶԲҲΪǩ
ŮֵʵΪʲô
ɶʽ˵ΪǴǣ֪ҵΪ˴Ӱ죬Ҹǩˣ˵ҹ̿ˣԣȥúѧұֻ֤ҪҵĻǩʲôĶ˵
꣡
һ׼ַƷƵķ˿ȺȥַƷգǵ˳ɶ仰Ǿ͸ɶֺǳСŮһƬ
ҲһŰ


1341 Ը
ԻĲ
ǳɶڵʵдˣԼˣһ̶˵ԼӦõõߺͷ˿ǵĹעģϣƫƫԸ
Ҳڳɶֶ뷨Ҫ˹עˣȴǷӵԭܼ򵥣ǾȰ˵һŮѧȥѧ
һŮڼѧѾźٵʱ򣬻ھͶЩݷݷѧȴҪϿΣΪ֪Լżںɳ̿ԼżǩˣŮڳɶֵȰ˵뿪
ҲΪɶ־ͱһ߶ȵĵ±ˡ
ŵıǣɶ̿Ů˿Ȱ˵ѧ
Ҳ֪һǲǱƲһźܿͳ˺ܶվְС
ͷǡݼݲμһҵ̵Ŀʽż߶ҪһáģΪһôĴƣҶԡһáĺ̨ͦȤġ
ڡһáͷĴǰ£ɶȴһռ˱ȽϴƪнľǳɶȰ˵ŮУϿεġ
ô򵥵һ£óɶ¶ĽǧǧַƷ˶ơ
һáŵһ죬Ϊƿ˵˵ĵáһá񣬾ڵ죬һáĸҩͳ˹Ӧоƿ˵ҲˣΪһáĶڷ;һҩ⡣
ЩСҩʵȴǷǳ
һæµɶ׼һ´ȻȥԷʱ򲨽ȴųɶߡ
ɶûһߺʣ㣬ҪȥأһȥԷ𣿡
ʱԷˣҸ˼񡣡
ʲô񣿡ɶȻʵ㲻ҪºҪȥ㸻ʲôİɣҿȸ˵ˣҪǶԷòÿǲİ
ͷ
ûĵ˳ɶһۣ㵱ɣİ˾ľˣǴȥǩǸŮ

ɶӣ˵鵽ʲôѧУʵܾǩ֮Ҿ˲һµģǰ̫æûʱȥ飬˵Ҫǩգгŵأ
ǵȻģѾ֪ͨˡ˵
ɶֿЦ㣬㰡᲻᲻ð
ʲôõģҵƯҲɫľˣһץסÿһĻᣬڶ˵õĻᣬҪľҵİţھȥǸŮѧˣޱھȥһ㾪ϲ
Ĳ̫𣿡ɶֵǵʵ
㷭۵еҪһ㣬ޱҲܸжĿĴﵽˣҵĿҲﵽˣǹӮ飬𣿡
ɶüȻҧ˵ðɣȻĻҾ͸һ˰ɣǲǸȸһǧǧǣ
ãһһ绰ǵġ
ò˵ȷһǳľˣԳɶֵһжŵ÷ǳãõ˳ɶֶ޿޵ĳ̶ȣɶΨһҪģӲİţ飬һŲˡ
ɳһѧ
Ů¥ۿžҪϰˣޱ鲻ǺܺãΪ⵽˳ɶֵľܾ֮Ϊûûɶֵǩ˽ǵԼ̿ȫֵˡ
ɶ˵ǩգھǲǴƭ˵˵ѡ
ޱҪϿˣһȥҰɡСѵ
ޱ̾ϢһȻվ
СƲֵޱȻ֪ڵ϶ܾɥˣСȰ˵ޱˣҿɶָڷ㣬ߣϿһζʵȴǽ󻰵ˣǶϲˡ
ޱҡҡͷ˵Ҿˡ
˲ò࣬رȦеˣһ㶼ˣ߰ɣ
á
ǣޱСһš
һĸŮϲɶֵģҲֻޱԳɶֱһ˿˿ˡ
㿴˭
ȥǰɣˣ
ޱŮ¥֮ȴǿ¥ǰĿյ۷׷ףޱ˺Ĵչȥվڿյе˲ǳɶô
ɶҲޱȻޱһЦȻϿˣûʧأ˵ɣҪǩգһԷԣԸ
ޱôһ˲оԼҪˣȻǼŮз𾪵ļȻǷ׷ųɶ֣ҪգҪǩҪһԷٺòˡ
ΧҲмӿ˹ųɶֺޱ˲ϵա


1342 ̻
ڶ죬ɶֵȫΪͷš
Ͽгζв˸жˣĴָ޳ɶ֣Ҳв˵ɶֳƭŮĸ顣
Щɶֵһ㶼ںģ˳ޣȻҲΪһˣҪЩܲ˵Ļǻʲô˰
ȻɶҲ֪Լ˵ʱ䲻Ʊһ˵ʱ򣬾Ҫúһ˵ı֡
ƿ׼ڶ㣬ȡȵģǳɶȴƿ˼٣ҵڼɵĻһ˳е
ƿ֪ɶֵݣҲ֪ЩɶǷԵģûҪΪѳɶֱ֣˵ȥɣϣع飬뿪ʱĻһᴦģûǮ
ɶֲ˼˵Ƶ㲻ҳεġ
ƿ˰ΪЩǮͲ𣿡

ɶֿƿˣ֪ƿҲҪӵģȻ֣ɶҲֻ˵ðɣȡϻؾ飬Ҳ졣
Уæȥɣ
ǳɶ뿪˾飬ص˺ڼɽ
׼𣿡ɶֻϪʵ
ɶȻʲôҪ׼𣿡
ô֪Ϫۡ
ɶ˵ûʲô׼ˣǰ̰ɣ
ҲҪȥīŨҲ˹֣֪ɶֺϪ׼ΨһĿģȻǽӴʥ̻Ľ̻ˡ
⡭ɶֿ˿Ϫ黹Ϫ⡣
Ϫĵͷô˵ҲĺĳˣҪ˭ȥɣҲ㡣
ǺðɣɶֶīŨ˵ȥҲǲԣһжҵģ֪𣿡
֪ˣ˼ֲСӡīŨ˵
ȻϪСӽ࣬ĵľˡ
ɶֿųϪīŨòһ
ڼɽǲԶҲһСʱʱͽ˷ӡΧȻɽ
ڵɽĹУòƺȽϽţһֱųɶֱֵۡ
ǣ˵òǹ˳ɶֵһɽɶ˹Ʒɺ͹ˣϴҡɽֿ֮Ȼˣټ棬Ʒɺ͹񶼺˷ܣߵɶǰеĽһʦ档
֪ɶֺϪʲôĿģ˵ʦ棬ǶڴǱߣ͵ǻˣҸʥǱߴϢ˵ʥ̻Ľ̻ʺܿͻˣѾɽ½Ӵˡ
ɶ˵ѾɽӴˣǺãǾȵǱȥˡ
ɶĸķߣû߳ԶϪǣò֣˵òǾͲȥˣɣ
ǰǽӴʥ̻Ľ̻ʣڴ𣿡ɶִ㵵ʵ
ǰ
ǰ㲻ȥ
Ҳȥ
ǣѵǽӴ𣿡
ʲôԵģϪ˵һʥ̻Ľ̻ʶѣҲҪģ߸ϽӴѾ㹻ˡ
ǡ
ˣȥɣ
ɶֿЦѣȻϪͲԽӴ̻ʵģʲô
īŨԳɶЦɵϣҪ˦ˣģأҸȥɣ
ʱϪȻֶīŨ˵Ҳɣ

ǣɶֶһ˴ڿպӵˡ
ڿտɶһ˽Ⱦͺʵ֣أ
ɶ̯̯֣Ц˵Ҳ֪ǰ˵ˣӴ̻ʵͽˡ
⡭
ĳ϶ԥĻ̻ʻ᲻᲻أΪ˭֪˾ǰˡ
ڿտһ˵˼ģȻǾӭӰɣȻʥ̻Ե֯ҲҪӣ߸ϼһھѾ㹻ˡ
ɶֺȻڿյĻϪһް
óɶƵǣڿһ䡰߸ϼһǽԼҲ˵ȥ˰Լ˧һСӣʲôʱҲϼһ˰
ϣˡ
ͨ˿ʼڿΪףһߣɶֵߵʱ򣬾ͿɽͺһߣӰȾ͹Ц֮ģյȻǷͬɰֻǣ֪һλǰǰأ
ţ
һ˾ȻԶԵĸо
һǻˣ˵ҲǷǳĻ˭޷ʥ̻̻֮һľȻһˣһôһˡ
˭뵽һ־˭ǰôش𰡣


1343 
ɶֿʥ̻Ľ̻ʣеݵģᣬһһˣȴӵϵݣʵ
̻ʵʱ򣬳ɶָоӴʥϢ·˸޷ӽһ
ɶֿŽ̻ʣ̻ƺҲע⵽˳ɶ֣˫Ŀ򵥶Խ֮ƿȥˡ
ڿǰ˵̻ʸ£ڿգΪЩҪҪԲ̻ʸ¡
Ŷ
̻΢΢Ŀһ˿Ĳ
ֲɫֻһЦǻźأڹʱҾѾ˵ˣû뵽쵽ȴܵüˣҽܣҽᣬҲǻأ
Ŷ̻ʸ£˵ɣڿղһӣ߽ȥ
áӮһҲûпˡ
ɽͺߵɶߣɽ˵磬̻ʵļӺܴǵСĵ㰡
꣬˵ɶԽ̻֪ɽĻ϶Ǳˣɽ˵ɽ⻰Ҳ˳ɶ֣ΪɶָովͿ̻ʵĲñ飬ڳɶ֪һﲻźˡ
Ტһ˵ɳģ˵ĽȽϸɽΪͳɶֵĹϵ˲ŴˣӣھʥС
ȻֻǵһˣǴҡڵ߽˴С
ڿϯɶֵұ㣬ᣬɽͺұߣԵЩִ١
ʱͯϲˮһһ衣
ڿһ߿˵̻ʸ£еİ裬Զȳǵİ趨ɣ
ãҳ
ᵱ¶һڣȻ󽫲¾ٲˡ
̻ʸ¾ôڿ׷ʡ
ڨЦһһ㣬Ƚλɽ깵ĵطҲûʲôöдˣˣǸһ׿ˮɡ

һƺе÷ǳ˳ڴҿҲͦģⷬ˵˵϶ɫ
ڴҶɫʱڿȴɱŵ΢Ц̻ʸ£Ҷ˸²ôסڻģضԲûʲôоɣֻǲ֪ҪʲôȻɽ깣ȴģֻҪ̫ѣǻµġ
ҵҪǲߣֻȿȶѡһЦ
ǣڿͯȥ׼ȣˣ᳢һ֮ȴ˳˵ʲôȰд˵Ŀ𣿡
ͯӺһȡ
ʲôĥ𣿡
̻ʸ£ȥĥ
ˡӻ֣ͷ˵Ӵ˵ķʽʵڲУȲȿʲôĶҪˣǻֱӽɡ
ΧϸӲÿˣǶΪҪӴ̻ӦǸͷǷǳˣһ᲻˵һ߰ļһ
ʥ̻Ľ̻
ȻлɣǸȴţΪҶоǹֵʥϢǽ̻ʼĴڣǲӵʥϢġ
ڿյĻ湻õģʱɱ΢Ц˵Ȼ̻ʸ²ȲҲȿȣǿ޴ӽӴˣ̻ʸ´˴εν£ֱ˵˰ɣ
ͷ˵Ҵ˴δʥ̻ǰĿģһϣܰѰһˣòʥ̻ʥʥŮŮǽ̻һǳҪĶҪһ
Ŷ
ڿյ˶Щ飬ԵǴӦˡ
ɶֵüͷȴšһţΪûòĹģ·òҪģҪģò·ͺ޹һ㡣
ԭɶֽòҪòԽʥ̻ģԥˣӦýòһ
ţ˵ڵڶ£ȴǽ

ҶĿᣬ׼ȷ˵Ӧǲô仰˼
͵ʥ̻ᵽӦ֪ǵĿģΪħģʥ̻ҪԤҪȽϸӵģҲһӴ̫ԱǸħȴüޣϣܹѡʮҵĸ֣ͬһȥɱħ塣
ʲô
һεıĻˣɱħӦ񣬵ȴȥЭʥ̻ᣬʥ̻е㷴Ϊζˡ


1344 òĿ־
ҪЩԻش𣬱Ͼ⼴ڿҲǲӦġ
ڿմʲô˵漴սҲڲ⣬Ǳȥˣڿ޷ġ
ԣڿվ˵̻ʸ£ҪҪ˽ˣܸ𰸡
ûϵҿˡɫȻ˵
ڿնԳɶֵ˴˴ɫȻһӲߣʱִ˵ʵòĻǿʾһµġ
ɶֵüһʵ֪ˡ
ڿմ˵˺Ϫں֮С
񣡡
ȻϪϿһŮģĵλǲɶҡģԼڿһЩͷǰǹġ
Ϫʾ£Ȼ˵ԷҪҶˣλʲô
ȾͲ˵УǼܴӦҿһͲʲôˣޣ˽֪ڳһЩʲô
Ҳ˵Ҳ˲š
ĽҲǷ׷ױ̬Ǻֽ֧֮˵Ψڿպͳɶû˵費裬һ򵥵Ļش𣬵Ļش֮ǰȴ̫ҪˣǶ׻ش⡣
ʱϪɶ֣˵ɳϣʲô
ţ
ҶˢˢĿųɶ֣һֱɶĳϵʵǻƿһòҲûʲôԸܣϣҲûѯ
ڰʣԴҲע⵽ĩ
ɶֿһ˵ѵˣ裬ĳԱ˵һȽΣյ飬裬Ͼʥ̻һʵģǲĻᱻѵģأ
˿Σͷ˵Сӣشûش𣬾Ǵ̫һְƻˣͲ۵ͦģ켸궼ˡ
һ˵˶úЦ
ϪȴǼɶѯʵڽ벻֮䣬һ
衣
ʲôҶԽ֮˵ɶһﾹȻʹҳôҶȲѡ
Ƹӣ˵ӣ̵ĺͽܡ
е˵ҽûЩ˵ˣۣɡ
Ȼ
ʱһֱ˵ڿͻȻҲ˵衣
˽Ȼ
ڿ۾ȿ˿ɶ֣Ȼ˵綫˵һ벻һԻش⣬׿Щ⣬ħңʥִ̻еĶְͬڹȥǶʱʥ̻˻ɱħ壬ĿõģΪĵػߣҲӦþһԣ£޷ܾ
ԣڿյĻҶ޷
Ϫʱ˵ȷ޷ܾǱøǽһЩˣȻǲ׽裬øһЩ
ҪʲôĽʵ
ϪĿ˳ɶֵϣ˵ǽȥУҪɳϺ׳ڡ
ΪʲôҺСӣȺʵ
Ϫ͵֮ԸĳڣһǱʾҲЩ飬ڶϣǽȥԱλͳţǵְ𣬾Ǳǵ˵İȫ
Ƽʵһ˾Ϳ˰
ϪҡͷҲֻҪһϽͿˣ׳Ļ֮ѻ龳õѡƢʵڱ꣬óɳϼ룬ҪЭ㣬ңڵĳɳѾ侳ΪΪǲಮٵġ
ҿƶЦģ΢죬Ҳֻò˵
ʱ򣬳ɶ˵Ȼ̻ѾˣǾͽòɣ
ҲҪ
ԶīŨһòͻȻվɶɻĿ˵ֻлصʥ̻ȫģн̻ʵıӰȫˣΪʲôҪܾ
ϪҲǺʵòôˣ
òҡҡͷˮۿתһֵ߰ҪҸȥ
Ϊʲô
ΪǰǱߵĴڿ̻ʵʱҾ͸оϵϢ͵Щ׷ɱҺĻһģ̻ǻˣҲҪ
ʲô
˶һɶֵʶò;ʥʥŮŮѣʥ̻ڲ϶ˣҪǽ̻ʼһʵ̫Σˡ
ϪüòʱǺúע̻ʵģɱ
˳Ĭɱףɱ̻ʼĴڣȴ̫ˡ


1345 ̲ƻ
һɶֵ˻ص˴Ȼһ˵˳ҪӦͺð죬ҪǲӦ¾ûˡ
˭뵽ڿҪ֮ᵱ˵ǶͬһְģҪȻܾģǲ֪ʲôʱԸҰźʮأ
̻ʸʲôʱҪڿʡ
һ˵ҵǲ󼱣ǿ׼ˣʮ֮Ҫ
ڿյͷãһΪ̻ʸ׼õġ
ˬ졣Ựվɽͺ˵ˣ˼ˣ߰ɣ˵ٺڿյȻת뿪
ҲûҪе˼ڴҿ뿪ٻص˺Ϫ˵ѡ˵顣
ԴˣϪ˵ħжԽԽƵˣһȻشǴ˲ɱﲻԶν̻ʵжҲȫԸϣ͸ѡʮϵְĸְɣȻҪԸΪǰᡣ
ʮ𣿡
еձѹ࣬һӵʮôĶҲǱȽټģҪĳʲôˣ¶Ӱ̫ˡ
Ҷ֪Ҳû취£ʥ̻̻ϰ£ɳȥĶһЩϺзģƻǵ˿Ц
Щ龭һ֮Ҳˡ
Ȼɶָ뿪˴Ͼʦͽϵ棬ܵ˵˵ġ
ʱ֣ɶֲźϪīŨ⻹ò뿪̻ò÷ǳ䣬һ·ϣСѾͷû˵
صڼɽ֮󣬳ɶֲûżؾ飬Ǹ׳ش˸绰ð׳ؽɽҶԴһȺڶеλȽҪĳԱһ
׳رɶͻȻĵ绰һ
ͻȻټеҪԱǿ϶дҪˣ׳ҲûʲôֱӴӦˡ
Сʱ֮󣬳ɶֳڶ硣
磬޴ĻС
Ҷ˶ѾˣҶĿϯĳɶ֣֪Ҫʲô
ԴӳɶȥϷ֮ĺܶ鶼˰׳أڶУСɳɶƹţɶټ￪ᣬǲ鰡
ԴȾʵʦһﰡģۻ׼Է˾˯أ
ȷֻǳԷ˯С
СǾŮҰް
дҶЦɶҲʵûסʱ䣬һЩ˼鰡˭˵һ£
Цָǲ֪㲻ڶͽܣǾҹȥ椵İһС椽ʲôֵţһֵġ
ֽмҶﲹ
ȻֱЦԴͷ϶ǺˣԴҵ⣬֪ôˣʵںСǾһɽһ˵ģ׼ڼҳԱ֮͹ȥġ
ɽЦԶԶԣҲҵСһˮӰҾͲôϲôһͷţһļһˣӻؿζ
Դе㰴಻סˣеȥȥȥȺһڼңҼҴƯǿۺѡ
һЦ
ɶֿһȺֵܿЦҲúЦȴҲڸпֵܣֵͦõģֵܣҪһȥ
ԸȽϳȵ˵ˣҪ٩ĻŰɣǻҪ˵Щʲôɣ
˰Ŀⶼڳɶֵϡ
ɶЦʵĻ飬һϣΧԾģղžͦõģҪ˵ȽԴҺú
аš
ɶֳһʵӦ֪Һͻ﷢һЩͻɣ
һЩͻأ˼ҵϴ󶼱¥ŶˣͷˣأԴһĴ˵
ɶֵͷ˵ȷͻеˡһѾټ֣׼Ǳ𣬶´ô
ô죿ǸǾʹǹġ
ԣʲôʱ¹ЩСﰡ

ҵЩҲڳɶֵ֮еģʾҰȻ˵ǾǱģҪⲻҵķҾãǶ֮ǰǾȶ֣ѻϵһɵĻɵ𣿡
УشѾģΪϴʹƨģ˭뵽ϴôĶˣ⻹Ǽĵʱ̰
ɶֵͷãλǣԻ̲ƻ


1346 Ϊ
ڻĵǷǳӰİɣ粻һðģʱ䣬ڹģϣͻﶼûпɱԵġ
ɶִҪԸǲܵġ
ǳɶģгԱģΪͻźܱʵģǾǻǵصصĺڰǶ粻ǣΪɳɶɵģ˵ڳÿ˶һʮĴڡ
ɶ֣һ٣һǧĴڡ
ⲻǴţǱڳɶֵΪ治ʲô
ɶҪ»ΪľϻϵʹӦȾϴҪϻϵĺڵ㲻ȫúڵϴˣҪúڵ淶
׳شʱԥʵ磬ѡʱΪʲôϾڻûȫںɳվȽŸأóȻ֣᲻̫ð˵㰡
ȷڵ˵ȷеðˡ
ɶ̾ϢһȻ˵ǰҾƿش֣ǿչҷԼԽƿزסˣر緢һЩ飬ҾҪˣԽľǲͼչˣȰѴִȻȲչɣ
˼ɶ˵ô֣أһƺҲоԣǴҶʮְ
˳Ĭվ˵ȻҲֵ֪Ƿȷ֪ԴҸߣһж˳˳ģԣȻҲԼҶŶ֣ǵϴġ
ԣڸߣֻԽԽáɽҲǼߵĻӦ
Ȼ󣬻е˶վɶҲվҵȽϼɶָ˵Ϊ˶δǾƴһѰɣ
Ϊ˶硣ź
ţ£ɶ־Ϳʼ׳ص˲ˣȻ˵ǺʹôӦԻʵѾ㣬һڲüƻôҸΪְ
׳غĿųɶ֣ʵ磬ʲô
ֶĿųɶ֡
ʲôɶֹЦҲ̫ٹע˰ɣǴǣҵϷأЩɱɱпȥ

˶סˣʲô˼ϴ󲻴ͷȥܣ鶼ˣİ
˵ŵʱ򣬳ɶվ˵ңӦö֪ҽ˿һսһñսأԣֵˡ
Ȼɶһתͳ˻˴һıӰ
ߵǰ׳ص˾ͿЦˣɽ԰׳˵׸磬ô죿
裡
׳ص۵ֲǲ֪ǾԼˣǶģǾͺúŬɣ
ҶεĿŰ׳أɶѾˣΨһ̵Ҳֻа׳ˣȻ׳˵Ҳֻøˡ
ɶ뿪磬Ȼֱ顣
쵹ûΪɶֵȱϯͣ㣬ƿ־󾫵̬ȣһЩѾ˵ƬΣĵҪԽһʱ䣬Ҷƿ˵жȹġ
ɶֻص֮󣬼ʹһƿ˵ĥ
Ϊƿ֪ɶһָʲôʱֻҪ٣ɾģǳɶһ첻٣һ첻Ϣ
죬ɶֲˡ
ٵԭܼ򵥣ΪһȽʱò뿪
ƿҲ֪˳ɶҪ˱Ƚ飬߱ȽһԨվɽ֮ϣƿúܺġ
ǣһͯһųɶ֣ϣɶܹȥ
ɶȴֻܶƿ˵ƵԲסˣһ˵Լսǲ÷˹ģˣҲҪڽ²ܹսҪҴӦ㡣
Ǻðɣ
ƿ˿ЦҡͷȻһת˵ǵսɲԽսĹ̸أ
ɶֿЦԼսҲ˾ٻزˡ
ᣬһӮġ
ô֪
Ϊǰôܻ

ɶִЦȻƿ˵ƵԣҾֻýԷˡ
ã˻һҪ˵˵ս̰
ɶֵͷ֪ƿϲϷͬʱҲһԣ֪Ĵ֮ѾˣȻĻ϶ȥġ
ţɶ־ʹģĽǧǧһ뿪Ƭ
߳ƬĽǧǧĵʵָ磬Ķ֡ǿ𣿡
ǿ󡣡
ǡ᲻䣿
ᡣɶֵһЦΪҸǿ󡣡
Ľǧǧǿһ˿΢ЦȻż⣬ڳɶֵĶͷһڡ
꣡
ԶغѾõĹжæһ̣ĽǧǧһæҪܿɶȴ§סȻһҵǡ
ŵͷ


1347 һ
Ԩ
ºڷߣϮˡ
һҹϾŵӿʼһһֱվԨۣ֮Ĺˣڵɽ
һߣ˵ѩɺѩӨˣҲһߣСʱ
ɶֻû
Ǿã᲻һһֱûѩɺѩӨ˵ۿŽҪȥˣͲסʳˡ
ѩش
ѩӨǱ˵֪֪˷ܰսʤĵˣӦҪ˽᲻
û뵽㾹Ȼң⵹ʵúáһѩӨһۣĳѩһģһԸϣһһ۾ܿѩӨڲͬ
᲻ѩӨ׷ʵ
һҲĻش
ѩӨ˵ˡ
ˣ
ԣľˡѩӨ˵ţԼһܹӮս⣬֤мֵӡ
϶һ䣿
û
ô֪Ͳᵨӣ˵ãҸӵӣȻˡ
㵨ˣ
һѩӨѩӨҲڿһ˾ţһȻȱܿѩӨĿ⣬ԽķŮ˱Ů˶£ΪĿܹϤ˼
ˡ
ѩͻȻ˵ǾͿ˳ɶ֣ɶֵȷˣһУɶһĳӦǳģڳɶǲжģ̣һһ
һֻʣµ̵ٲ֣Ż⣬˼ֵĲ
ɶߵһǰԼҵľ̵ͣ³ϨˣȴûһǿѩӨѩɽˣ˵ˣ˵սΪʲôƫƫҪѡĵطأɽˣֵɽ˰ɽˡ
ѩһЦ־ʱЦǲԵģæס͡
ѩӨЦ˭֪أ˵ǸˣҲֻѡĵطŻԵΪ߰ɣ
ͺܺ
ɶִ˸ָʱŽĿһϣ˵ǿԿʼ˰ɣҪͿˣһһ׼ȥԻأɣ
ôż𣿡һЦһ
ԸѡɶҲ˵
һüʵڳɶֳǰʱţԼӦγܽɶֻɱ
ǳɶվ޽˾һѳʵĽһâ
ѵ˵һҲ޽֮
ɶվǰôŬ޷ҵɶϵκȱ㣬Ҳֵĵ㣬ֵĵطҲô
ʵϣɶվһǰҲһ뷨ġ
˾ţҲ֪˶ãΧԽļžˣŬš
Ҳںܶ˵У֮ĶսǶǷӿ츲صģڳɶֺһĶսƺϵĶսҪʤܣǿ˭Ľǿ󣬶Ҫ˭ĸǿ
ɶͻȻ˵˵һȳӡ
˵ʱ򣬳ɶֵĿ⻹һĽϣȷһһֻҪһֻСЩ
Ϊٸߣ޷ıȱݡ
ɶֲ˵һһֻ⣬ֻ˵һһȳӣ
һһУ˵һȳӵ˶ˣɶǼһԼӦģʵڳɶ仰˵һ˲䣬оԼѾã׼ԳɶֵʱͱĽģʱͱˡ
쵰Ҫɱ㣡
һһȻųɶֳ˹˲䣬˾γһӴĽɽɢ֮£ΧǼ᲻ɴݵķΧ
ֻҪɶֽӽܹԼһӴĽɶն⽴
ۣ
ҲһΪԼɶֻѡȴʱ򣬳ɶȴӭ˹ȻǿҶӦĹ´Լ幫ֵĳȶ̽һԴС
һ
һŴ۾˼Ŀųɶ֣ôԼģ
ֻǣѾûܻشˣΪѾˡ
ֶԾֻҪһС
ʦǾʵľսֻҪһС
ͻȻһӰƾճ֣ѩӨѩͬʱһжѾˣͻȻֵǼɽϮȻǳɶˡ
ҲһжǼɽµһֶѡ


1348 ˭Ϊհ׷
ȷһҲǼɽµľ֡
һͳɶֶսһһӣߣڼɽһֱһͳɶȣһɡ
ɽҪ飬ǧһ֮ʽɶֻɱ
һж޷ģһжռɽڲϵķչţǡҲгɽϵ飬Ǿǳɶ־Ȼ򵥵һоһˡ
ɽսʼ˷ܣҪȴųɶֺһĴս׼ûȫɣһˣǼɽ顣
һ̣ɽȴѾûѡ̶Գɶַ˹
ۣ
ͳĺɽĳ̴˳ɶֵ壬ǣƺƫôһ㡣
ɽҾ֪µľ֡ɶֿżɽһｫѩӨѩ͸һѵûĿĵ
ȻǼɽĿġ
ɽĴЦ쵰ҪҪؾ˶Сɫǵġ
ɶֹЦˣҲСɫҲǡ
ȥ
ɽЦҪĳӳɶ֮ȴ֣ɶֵ־ȻץסĽ
һ̣ɶָǷĽԼ壬ֱĩ
ۣ
һ̣ҫɶеҶ˲̽˼ɽĺ
ɱҪɵģɱ˼ɶֵ˫۱Ѫ죬żɽҲøӿȡ
ҲʱԶһӷЦɶֱͷȥͿ˼ɽɽô£
ճɵģΪɱ㣬ϧҵĵڶԪȥɣ
ʲô
ɶִ󾪣ٿǰļɽһﾹȻһ˿˿ųɶóɶָоǱһĿ¡
ò˵ɽǷģΪ˻ɱɶ֣ȻԱڶԪķν񰡣
¡
һ̣Ԩۣ֮һ޴ıը
죬·Ҫȼһ㣬ڶԪıʵ󣬾񵱳ϪڶԪӡڰѷһڶԪǿġ
ɶָо˼ɽڶԪıըо˻죬ǣΨһûиоľԼĸо
㻹۾𣿡
ϪͻأĴ𣬳ɶ۾ͿϪ˫òɷһŮһκ˶ѵŮ
ɶֶϪٺЦҾ֪Σյʱǰ϶ߵģǰǲϲˣ
Ҫٸ컬࣬Ųھɱ㣿Ϫû˵ڵΧһΧĻ沢ûյϡ
ɶֿ˵һ֮ˣǰѵ㲻˵һЩοĻ𣿡
ϪɲڳɶּµĽüͷҪǰѴƫһ㣬˳ɶֵ࣬ǳɶھͲƤЦĺϪ˵ˡ
һ̣Ϫ֪ôģǾʹ
ʹֳֻܱ˵ڣȵ컹ѡ
ҪҪôţ
ɶ΢΢㵣ҲʱϪȻһǳľٶֱӵĽ˳ɶϵǰѽ˳
ɶִʹŮҪıɱ׷򰡣
γɶֵؿ˲䱻ѪȾˣһ̣Ϫְ˳ɶ˵˿ϣһ̣ѪֹסˣƺҲоԼ˵˿ƺţĸоʵ벻

ãϪͻȻһȴһƨ˵ϣϳҲ˲ʧˣȴǽ뵽˳ɶγɵĳС
ɶæϪȻŵʵǰû°ɣ
ʲô£Ϫ˦˦֣Ҫѳɶֵ֣ǳɶȴ˿ûҪſ˼
ɶֿ˵ǰαķԪңϴǺķԪǺķԪҵҡҿ¾ֻˡ
Ϫۣ˵Ǿ֮Ͷѣֲʲô˲ģ㲻Ҫмҡ
𣿡
ɶ˵ţȴϪһͷϪǰ˵Щ׷˲ֵģǵΪҺķԪΪҺķ֪𣿡
ҡ
Լİ׷ϪͻȻԶԵĸоǰԼ𣿾ȻһٵΪһķԪԼΪʲôҪôã
ãϪ㲻Ҷʲôˣаͷ𣿱̫жҲҪָжҡ
ڼ磬ʱɶȴ˫֣ڻС
˭Ϊ㲻ϧ
˭Ϊհ׷
ǾȢɣ


1349 ̫̾ŵ
Ԩɽ֮ϣɽǰԼĵڶԪ񱬷γɵĻ𺣣ͱж༤ˣڶԪ񣬶˵ʵ̫ˡ
УȴǾֵˡ
ܹͨķɶһɽǵ⣬쳤Х˷֮Ա
һԣѩɺѩӨųɶֱըɣȴǰﲻʲôæ
ѩӨ𣿡ѩɵԸȽųʱųɶˮֹס
ѩӨͷ˵үļıѾûĿܣ㣬ɣ
𣿡
ѩɻԼͳɶֵĽӴϳɶְԵĻ͸оޱȵɬǾҪԼһһܡ
ģܵĻʧˣɶֺϪͳ˼ɽ˵ǰ
ʲô
ɽĿųɶ֣еݵģһԼĹȻûɱҾûɱҲˣһ˰ɣڿųɶֵӾ֪ɶֻúأ
Ȼţ
ѩɺѩӨ˿ɶ֣еҲݵģһ̵ѩϹˮǿĵˮ
ֻǣõﶼúܣΪǼɽˣǼɽһУǼɽȴΪɽĵ˻ŶˣҲ֪ǲõġ
ҿɶ׵Ϫȴһ˿˿ɻ
ɽʶ㣬ɲ֪վڳɶߵľǰ񣬿ܹоŮһŮˣǳɶܹĹؼ
ɶֺϪһһżɽȥɶһЦүû뵽ôãү㻹С⻹ܳأ
㡭Ѿ侳Ϊˣɽųɶ֣ԼȻ޷һʵΪǿ־塣
ɶЦԱڶԪأҪǰңһ侳ΪģҲˡ
侳Ϊ
Ȼ
ʱ򣬼ɽŽĿϪϣ˵ɶһ̶Ļ޲ɷŮ˾һԨһԶ޷֪̽˵Ԩ
ãɽüʵǰ񣿡
ϪһóѵˣԶԼɽ⣬ֻǵĵͷǵģҾǰ񡣡
ɽһȻǰ˳ɶ֣
ɽȴǹЦɶְɶ֣ΪʲôǾ㰡ҲҲ
żɽɶȴε˵ңǾſˣ㿴Ҷ
ɽЦţ·ɶֵĻһЦúܵĻһ
Ҳ𣿡ɶҲˣ˵ɣҪ£ңȻҾͱľܾˣ˵Щʧˣǲô˵ֲŮˣɱˣ˵ΪʲôƫƫҪңΪʲôƫƫҪأ֮ʲôʲôԹ
ֻ̫âˡɽ
̫â
ɶֶҪ޸ɽˣʲôɣΪԼֵ̫âҪϧһеԼأҲ̫˰ɣ
ðɣǷɱ㲻ˣΪˣעҪһâģҲɱ㣬ҪһӶҵ鷳
ɶ˵ţüĽҫҶȳ֣ǬӦų֣໥ӳóɶֵ϶һӲӵĹâ
СӣȻ侳ΪҲ㣬ɣ
ɽһֱӳųɶֵķжŵʱͻȻһ˫ɫĳÿһĴССҿǳļӲ
ȥ
ɶֿһĻΪɽˣһʹ
ܿĳɶ־֪ˣǲĳ򣬶һóɶֿƷôǿô档

ɽֳϪ˲ϳֶȷûƷ׿Եֲ˵֮󣬾ͻ˵Ϊϵıǿ̶ȾͿ֪ˡ
һ̣ϪЦһȻ𣬱ȳɶָ˼ɽǰȻһס˼ɽĲӣѹڵϣɽϪĿ£޷κιĶ
ȥôͰɣ
ɶֿϪĹ˲Ҳɵˡ
ʱͻȻ֮Ȼһѽϴһĳ֣֮ϣһŮˣŮ˶Ϫķ˵ſҲ
ʲô
ɶһŮ˾ȻϪ˵˭
Ϫ̧ͷŮˣЦ̫̾ŵ
񣿡̾ŵҲǿϪ


1350 
ɶ̧ͷͻȻֵŮˣһͷ׷һŮˣľӣϵƤ£òҲһŮˡ
ɶҲ޷⾹ȻؾĴ֮һļȨˡ
̾ŵϪ˵ؾ겻û뵽㻹֪ҡ
ϪȻҲ֪̾ŵ֮ٻ֪𽣵ҿ𽣣Ȼ֪ˡ
˵Ҳͦ̾ŵЦ˵
Ҳ֪ǿ϶֪ģΪķʱҲһСѧͽѡ
ȷ֮Ҳжţֻǡĸ֣ȴǼҵ֣ȴ֪Ϊʲô
Ϊ˲õĶ

ûϪͷ˵Ķʦп϶Ρ
ʦ½ɲ
ǡ
ϪżɽĲӣʵ˵Ϊʲôʦϡ
ҡңҼġ
˵Ϫӱ䣬ʮǰʦѾ޵磬ΪܵУıȥҲûнңΪ˵
⡭治֪ɽ˵һؾʱһεķɽһɽҵҡ˵ʦҲǸأΪҵĵطˡ
¡
Ϫһȭ˵ϣǼʵĵҲȭͷҳһ޴ӣĺܣѣһѣʦܻģаٻҲʲô£ôܻ
ɽɥ˵㲻ŵĻԵķɽȥİûƭ㡣
ʱе̾ŵȻ˵ҲûѣΪؾķɽɽؾķɽвгܣһֱû˷ֶѣвΪѾƿҲ޷ǿߣ뷽跨Ľؾķɽܲҵؾ
ͬʱģķɽǿɽҲһӽõĴɽΪٸֽȥˣҲûг
ѡϪɷŭҪǽȥ˶ҪҲķɽΪʲôȴû
ҾͲö֪ˡ̾ŵҡҡͷ
ϪԽܲϢʱһ򶼷ǳǵϪȻЩżɽ˵Ȼ֪Ӧ֪ɣҪǸ˵֪Ҿɱ㡣
ҡ治֪ɽҪˣⲻΪ
͵
Ϫ˵ţĵˣֱ£ҪɽԴ
¡
վڸ߿֮е̾ŵʱҲˣ£ȫԳû͵ϮϪϪģĻɽҲһҪ
֮£̾ŵϪײ˼ţɽ̾ŵϡ
ҡϪ˵
̾ŵҡҡͷ˵һҪߡ
ѵ㲻֪ɽڻ˶ٻҪϪЦ
̾ŵϵˣ֪أԼҽصңҲֻô˵ҲǼˣҪҲֻڼҡ
㡭ţ㲻ɽ󾪣Ҫ˼ңҲֻˡ
̾ŵЦЩǼĨڵû𣿾Уɡ

ɽ׾ˡ
ţ̾ŵͻȻץ˼ɽıĴ߶£һ˫Ȼİ˳üɽĿзĲҽС
̾ŵڵϣȻת뿪ˡ
Ǻö̾ŵȴûһ̰ֱӻϪ˵̫Żͦġ
ϪȻȴɶǰݸɶ֣˵͸ɣ
ɶһʱ֮Щܲˡ
Ϫת˵Ӧ˵ʱ㣬ҪʦţûҪǡҪĲĻˡ
ǰΪʲôԼҪɶʵϾ̫ˣҪ˵ʦˣҲ
Ϫҡͷ˵ûʲôãǶ˵ȴͦõģ˵ˣܾý̻˺⣬Ҳһķ
⡭ǺðɣɶֵͷȻӹ
ڽӹ˲䣬ɶ־ķһѹⶫֲܹ˵һʵһ
ⶫǾͳʵˡ


1351 ̻ʵҰ
ϪĽ֮£ɶֺܿͽںϣſ˲䣬оԼøߴˡ
ңг˱֮ΪʹڶһǱ֮Ϊˣɶִ˿ȻԼʥˣҲһֱӵĸо
һ£ʧϡ
ѧ˿֮󣬳ɶֲߵѩӨѩǰϪʱѾվ˵ߣųɶ߹ƲƲ죬˵Լˡ
ţϪնȥܿʧ˳ɶֵС
ɶֿЦһѩɺѩӨҲ֪˵ʲôˡ
ҵ˿˵Ļ⣬ѩɺѩӨʵˣǰո˵ʲô
û˵ʲô
ǵǸ˵Щ
ѩɺѩӨ˵Ϊ˵ĳһ˵ôĬ˿ž;ͦЦġ
ɶʵǺǰ˵ʲôˣ
ǽһľ̵ĺ˵ѩ˵
ǻӮһӮáѩӨ˵
ɶֿΣĻϪ˵ˣԼȥ֮󣬻᲻ᱻϪ°尡
ɶֺʵǰѵʲôûк˵𣿡
С
˵ʲô
ֻ˵֡ѩ˵
ѩӨ䡣
ɶֿЦãѩӨѩɣЦʵԼأǿ𣿡

Ҫ𣿡

ɶͻȻԼŮ˵Ȧף֪ͲˣʹԼ֪ôشˡ
ڳɶԥŵʱѩӨվѩɣ˵㣬߰ɣǲԸǵˣҺǲǹµһˣǽˣŲҪչأ
ѩ΢ԥһ£ǸѩӨˡ
ɶæ׷ȥһߴι׼ȥİ
ǻȥģү϶ǲܻȥˣֻͷ¡ѩӨһ߼ӿŲһ˵
ɶֿЦŮӣͷ᲻̫Σ˰
Σհʲô취û˿ǣҲ޷ˣУǻжǮġ
ʲô
ɫࡣ
ɫࣿɶ뵽ѩӨѩɵӣҪɫ࣬ǿ϶üǮģֻ룬ɶ־ͲгԼˣƯŮҪǳɫǵö౩ﰡ
ǣɶְ಻ס˵ʵǿסﰡҼշӶ࣬ҡҡ˵ɶĲһҪϪأ
ҲڳɶԥŵʱѩӨѩͻȻת
ѩ˵˵滰𣿡
ѩӨ˵ǺðɣǾʱӦɡ

ɶֱߵķ֣Լٴмˡ

ɳǴƵꡣ
ʥᰲŽ̻סľƵ꣬סҲͳ׷Ϊ˱ɽڶ˼רҵˮ׼ڹػڽ̻ʵķǰ
˿̣ڷУһ˵
һܻܵˣĥ˿ȣȻ󻹺úõĸֵ˿ȣһЦ˻ģɾͱȲڽ̻ˣ֮ǻȥӾָܻǰˡ
̻ʴˣҶʼ½ֵŮˡһ𷢱۵˵
һڷȴ˵˹ѵ֪𣿻طǽ潵ģʵֻҪǮǿʱġ
ȿȣ
Ȼ˵˹Ͼڻĵʱ䲻һ̣ҪǴˣǶǵǰ;ǺӰġ
ǣ̻ʴˣ֪ˡ˹ͰæǸ
ͷת˵ܹҳҪʵ̫ҪˣֻҪˣǻȥͲҵ֣ǵλߵĽʿˡ
ǣлл̻ʴΡһ˷ܵĺг˰˹Ͱ֮⣬һҲǺڷ۵Ļˣֽ
ʵ̻ʴˣǶԸĲħϵʥϢҪԸЩħ岻練ƵǻҪ˳أ
ҡҡͷ˵Ƕֲֻħ壬⡭ҲǵĶ֡
ʲô˲Ŀᡣ
ٺһЦ˵ŷޣǵͨ죬ŷ޵һУޣǿ󣬱ҲǿǵģԣǵĹͨδʱսޣʥ̻鲼硣
ǵĵ飬ǷǳǿģһǻĵǢʵҲҪôܽʵ
˾ȵĿᣬû뵽εȻ޴ġ


1352 ů
ɶִѩɺѩӨ˻ص˺ڼɽڼɽѾŮȺˣѩɺѩӨһõĳ֣һ˴ҹעĿ⣬Ͼ˫ãһôƯ˶Եİ
ǳɶִɽȴһֱ
ݣϪѾڿСһ𿴵ˣңĻš
ɶֿĻǳɶֺĽǧǧھǵĻôŵıҲǳɶĽǧǧع⡣
ѩӨѩɻؼɶѾˣڵϻһţ˵ѩϼ˪
ǣɶֶѩɺѩӨ˵ѩɣѩӨסǰǰһ°ɣұȽæûؾأˡ
ɶֻϾҪֻոתϪʹӿ˹վס
ɶֿ಻ԣתʱϻǻһЦǰǽ𣿹ұȽæ׼ȥأ
㲻ûȥˣѾˡ
ʲô
˵ѾˡϪվһɶ֣һ˵ǵĵҲǳĴӦˣ˵ϷʵˣȰں棬ԣͲûȥˡ
ǰİҵʱ䣬ûоҵͬء
ͬ𣿡

ɶֿϪǿ޺ʵȴǴмвԵĿ⣬󲻵òͷҲֻܴӦˡ
㿴ί
ұ֤һ㶼ίɶǰļһЦݣЦȴǱȿ޻Ҫѿ֡
ϪЦһ˵ǲرĲ
⡭ɶеĻشȻˣĴ˵Ϫ᲻ὫԼһأ
ϪҲûȵɶֵĻش𣬽˵㲻شҶԸ㣬Ҳǲˣ֮ûͬΪ٣ΪʥǱѾ֪֪ͨͨϾҪʥ̻Ľ̻ʳˡ
ʮĸѾź𣿡
Ѿźˡ
ɶû뵽ô죬ᵽѾһʱˣҲʱʼжˡ
£ɶҵһڣҵ¥׼ȥˡ
˵׼¥ΪϪὫ⳶ѩӨѩɵϣԼ֪Ӧôˡ
ϪҲǵͷ˵ã¥ȥɣ
ã
ɶֵõϪӦʣ¾ͼӿٶ¥ߣʱϪͻȻ˵£ٸˡ

ɶԭĽŲ˲óԭΪԼǹˣ˭뵽Ϫ׼Լأ
¥ǰ˿ѩӨѩɽˣѩɺѩӨӦǱȽҵģǵɶֿѾĵм俪ʼ죬ĵ˶ֵñȽרעʱƺֻԼǲģȻģΪʲôԼ֮ĵ˶Լأ
ô˵ԼҲһһսòã
ѩӨѩҲǱȽ˼ģǽԼ˴Сľ˵˳ʱĵ˵ͬġ
ⲻʱѾѩɵ֣ϸĵİοѩɽ㣬ѩӨ㣬̫ˣڿʼͲˣָúչǵġ
ţҲġѩӨͷЦ
ʱҪ鷳ˡѩǱֵñȽò
ɶֿЦһСҵڲǵ̲Сﰡ
ɶֻص䣬˵ǻط׼ʵ϶˵Ҳûʲô׼ģصֻ׼״̬
뷿䣬ȴ˾㡣
ɶֺʵ⻹û˯ʱ䣬Ҳʱ䣬㻹ڸʰ𣿡
ǰ˵Ҫţڴ֮ǰϢһ£ʰˡ˫ַǰ״Ӿͱж๧ˡ
ɶֿ䣬⻹ʰأ
ţת뿪ˣɶֿű۵ıӣһֲŪ˵ĸоϾǾһѪ
ǣɶָɴϯضȻ뵽״̬С
һ˼Сʱֱű죬ɶֲֹͣţŵľȻīŨ
ɶ΢΢ʵīŨô㣿
ôң˵ҪϪд
д
ɶֺգ仰ôôأ
īŨ˵֪ҪˣֻһҪ󣬴ҡ
Ϊʲô
㲻Ҹȥ
ǲ룬ǲʺϣΪȥ£ȥ档
ΪʲôʺϣīŨɼ˵ҶðôƯ߻ۣΪҲܳΪս飬Ҫǣһů



1353 ı
ɶֿīŨĶԼܶģ飬Լ
Ƿ񶨵ġ
ԳɶּľܾͲȥȥ£ҺΣգǰĻ˼Ҳ֪̻ʻ᲻Ļ̥֪ԼܻܲŻأ
īŨ˵ΪҲŸӦøȥһڻأˣҲҲұһȥ
ɶüȻȻóһݸīŨ˵ˡ
ʲô
īŨĿųɶ֣ڳɶϪõһʱīŨҪҪûڳɶûصһһֿɵãīŨȴԼľ仯ˡ
īŨƲƲ죬˵ҪһģҸıˣΪôߣҾðһȫġ
ɶֿЦ֪īŨŮһ춹ġ
Ҳ֪īŨǹԼİΣվǲò˵ǲܸȥ̫Σˡ
ȥɡϪͻȻķ˳ųɶֺīŨ
ǰ
Ϫڰ֣óɶ˵Ǽ˵ߣҪʲôΣҲ԰ﵽ㣬ң㲻ҶƿǿҶƿġ
Ȼһֱ˵ĻڣҲò޳ĻеˣңҲΪ׸ģңұ֤ٷְĻīŨĵ˵
ɶΣֻõͷãȥȥɡ
Աϵĵطһй㳡ϣһɫװǳľƣǵһʮ˵Ĵͣһǽγ
ʮ˴ͣɶǺһ˽γ
ϳ֮ƾͺٺЦˣĵ죬ŵӿҶ޲ýˣһУһΪҪһڰʿأû뵽ר
ɶֺȻǰЩʥŵģһϵûأ
⡭˵Ҳǣߣҿʲôƨ̻ʣԽԽ˳ۡ
ɶֿЦãԸͦģֱֱȥģ뵽ʲô˵ʲôԸҲԸĺôֱֱȥһ̶˵ΪԽ졣
Գɶڻɣ֮Ըͦйϵġ
ʮ֮ǾھƵ˼ˡ
ɶֿ˽̻ᣬߵ֣Ȼ˾ĽǵϢǳɶȴܹĸоǵǿ
ߵǰʵ̻ʸ£ѵѾħټ
ЦǵȻģҪǷħټͲнжˣϵжȽҪ⻹İæأ鷳ˡ
鷳鷳ħǵĹͬĿġЦúϲ£죬ͦദ
ɶüͷó˵ĹǷǳ߰ģںϱȴȫˣóɶֲòˡ
ĸһʮ˴ͣɶֺһγУǸġ
ӾһСʱʱ֮뿪Ȼ˺ɳߵȺɽ֮С
ɽ·һһģ뵽˴Ӻɳľ١
ٴĵƽԭɽгڵЩɽ֮ĸ߼ϵʱڳ˿ųľ󣬾Ƽһ˵Ҳо쳣ɡ
ʱͯһŴķ羰һ̾Ϣ˵ԴҳΪ֮вʮʱû뿪ˣʮ¼£û뵽ʮʱ䣬зôı仯εǶˡ
𣿡
ɶüƵĻϲȴԵñȽϽˡ
ҲòţΪԼĳǰĳԽԽԶˣǰͳӰˡ
ţ
ҲԸо˳ɶֵԵñȽϽţƽҲ쳣
ͻȻӵٶʻϵ˾ͻȻ򿪳˳ȥɶҪȥץԷʱ򣬳Ѿˡ
¡
ͻȻһ޴ײɶֺƾ͸оӾͷ˳ֱ˳ȥ
ɶֺƴ󾪣æȥ߳ţ벻ǣǱʲôһƵΪȻ޷ųƣһУҪֱӽذ
һ֮¾ʹ˾޴ıը


1354 ؾ
·˱ը֮£ԭӦǰĽ̻ʵĳȴǻˣ±̻ͣһ˳
˹ʵ̻ʴˣҪȥ𣿡
̻ҡҡͷ˵ǱȽϸʱ䣬ͲҪȥˣǵĳҵԪţǸӲǻץʱɣŻᾡؾ
ǣ̻ʴˡ
Ӻܿ뿪ˡ
֮ϣһ޴ٽɶֺƾ֮ϻһŮʽīŨ
īŨͷԳɶ˵ôҶ˵ֻҪҴܹˣڿҾǵ
ƵŴ۾ɶʵ⡭Ϊʲôһ
īŨϼһҾǵľ˵𣿡
ҡҡͷ˵ҲҲⲻ¶ѣʵϾ㲻ǣҲܹƽµģСӣ˵˵ĶԲ԰
īŨųɶ֣Ҫ֪ɶô˵
ɶֿЦ治ҪƫǰΪ˵ľʵΪǰѾ˻֮ķɱȴôֶˡ
Ƶ˵˰С㲻ǣҲᱻըըġ
īŨ֪ͲǣǱը˺á˵ţջأ뵽֮С
뿪£»ص˸·֮Ҳ˵ӰˣɶüҲ֪ҪʲôطȥӲ֪ǻ᲻˶֣ʮ֡⣬ʧ˵̫ˡ
īŨʱֵ˵쵰ո˵ĻҺܲϲҪǿϽһý㣬ҵˣҾܴҵǡ
ôҵǣɶֺʵ
īŨ˵˵ǾǱ»ʲô飬ȴʲôѾһѪҪҵǣֱ̫ˡ
ɶֺ޵صĸоҲһ죬֪εжܻΣգȻ֪ҪīŨǾҵˡ
£ɶ־ͼĶīŨ˵īŨ㻹ĥʲôȥ
īŨЦĿųɶ֣˵ҪҴȥ԰ҸոʲôֻҪһý㣬Ҿʹȥҵǡ
ý㣬ʹȥɣ
ۣ
īŨƶóɶʵͦǿһˣӦǲģ˭뵽ɶû˿ԥľͽкýˣһԽûûƤˡ
ͷԼͳɶͬΪĳϣɶһʵ̫Լˡ
īŨЦĳɶֵͷ˵õܵܣù԰ǵøůŶ

īŨ˵ˣǸɣ
īŨնҲŷǷ֮ͷһۣһ۲ҪӿˤȥˣΪǿ˳ɶֵıһڵĳɶ־һа裬⡭Ҳ̫˧˰ɣ
Э£ɶָоԼٶȶһʵ
̫עĿʱҲÇNɪóҫģǳɶֳҲҪ֪ǿⲻԽԽãֻҪһܹڿз裬ʹƿҪɶˡ
һ֮īŨͻȻͣɶֺҲͣɶֵһ˫š
ɶʵīŨôˣǲҲǵټˣ
īŨͷ˵ҸоõѪϢ֮ͻȻʧˣƾʧһ
ǰɣɶֿЦһҪҲǵټʮ͸Σˡ
ʱΧ˼ۣȴǾȵ˵ϤҺһˣؾڡ
ؾڣ
ɶֺīŨǴһʲô˼̻ʴ˵ؾˣ
˵ҲżȻ֪ģ˵ؾ˶ԻųˣǡǲǸýȥأ
ɶֵͷʮϣҪʱˣǻȥôҽ
⡭ðɣǵɽҲôһˡҧҧ˵
ɶֽīŨյҶƿУȻƽƶˣɶֵҲ
ؾĵطзӡģڷӡѾƻˣԳɶֺƽؾĹǷǳ˳ġ
ؾʵкܴĲͬڳɶֺƴƻڣֻôһ˲䣬ǰͻһǴΡɽľ˲תƵһƬС
ͬʱģɶҲоؾеȻŨ˺üҲѹؾӵΪôˡ


1355 ϲ
ؾǰһƬҲǲüͷ
˵еؾضǿĴڣڿһԴȥǶؾˡƸ̾˵
ɶҲǵͷȷһõطһǿĸ۳еǿһů
С֪򣿡ƺĿųɶ֡
ɶֹЦֹ֪ʵһ۳ء
ȥСеܻɶǲˣһҪΪɱǸöϧ
ɶҡͷǰ㲻֪ںܶ˵Ѱ·Ƕ˵ȴκβңΪҼߣҲߡ
һɶԽСӲˡ
ɶҲһⲻ̾Ϣؾ֮еǿΪߵؾʿؾн٣ɶҲһߣؾ뵽ˮһоУ泩
ˡɶͻȻ˵
ˣУΧ˿ȴֻããĻп
ҲɻŵʱԶһЦԶһȺŮЩŮϴһɫȹӣһȺϿȴӢˬо˵ķɡ
·ؿϣÿһһ֡
˿̣ЩŮţһڻвժ䣬ҲժһͨרһЩɫĻ١
ܿЩŮͿ˳ɶֺ֮͡
ˡһŮȾ
һȺŮ˳ɶֺǰɶ˽뿴ЩŮ毺ݣȻ˵ЩŮϪǣǶúܺÿÿһǱ׼ŮݣҪٳһЩǾ͸Ӻÿˡ
ЩŮٿؿϵġ֣ɶ뵽˽顣
һŮĿˣʵˣ
ƺٺЦǰСãģǿпһȺԼʮ˵˽뵽ؾأ
ʮˣŮ΢΢һ
һŶŮǱȽϳȣҡҡͷ˵ǻûпأǵ𣿡
ѣǰɣɶ˵Ͼ⻹ʮء
Ů˵ؾˣԿλõģؾĸڣֱǻ׵أԭɽǵҲڱڽģûҲġ
ԭˡɶֺƵͷ
Ů˵ؾǲӭģǼȻ˾Ӧ֪ؾӦҲͦԾģҲǻӭߵġңÿʱأպ˴ϲӣλȻҲǿˣҪԴǺϲ𣿡
ŶؾʲôϲӰ磬⵹ǿ쵽ˡɶʵ
ŮЦҪΪؾǲһҲǻ˷ģҲǹģϲ£ǽŮޡ
ǻϲأ
һþƣʱʱϲЦտ˵ǾͷλСô·ˣҲ߶߶ţ˳ȥȿˮơ
Ǻþ֮ˣǾ͸Ӧˣǽҵİٻؾģ֤һϲ
ȻһȺŮĴųɶֺתȥ
߳Ļ·ԾȻͣóɶ̾ʵ˶ӴĿƼ磬ûнƼ뵽ؾ֮УɱԭﶯΪͨߣɳ㣬տ
˱Ůʱҽܵλãҽн£Ƕûҽء
ɶЦãҽгɶ֣ǰǰϡ
ϾؾһжİģԳɶҲ͸¶ԼϢȴֱӱˡ
˭뵽˳ɶֵҽܣȴǾȵĿųɶ֣ʵ㡭ǳɶ֣
ţɶӣʵʶң
Сӣؾд𣿡ǵ˳ɶһۣԼǷǳ𱬵ģǺСӱȽһ£ȴԱˡ
ҡҡͷ˵ⲻ⣬ҾڽĿ֣ʱҾͺһʲôˣڿΪܸߣҲ˧أ
ɶȻʵǽؾ𣿡
ܲذǽĴ鰡
ʲôɶֲιȥˣԭ˵ؾϲ£ȻǽĴ飬Լ˻أ


1356 Դ
ųɶֵķӦô󣬽ҲǾȵĿųɶ֣ʵϲ֪ģǡϲ𣿡
ϲ
ɶֶЩԻشأȴǵõԼͽֱʱԼ˵һ˵ϲȥװɣԼǡɵؾԼǲǸȥأ
ЦĿųɶ֣˵Сӣ⽪СһȰɣ˵СӣŮˣ黨ǲݵģôŮӦ𣿡
ɶƲ˲˵еģֻЩнľͷŻᵣԼС
Сҵֱۡ
¿ˣһЦһһװ죬һͯҲȤ
ɶֽԽ˵С㣬ɲ԰Ҽһ飿
ǽϲˣҲôģһ¶ɡµһЦתȴǴżֱˣǽҪ޸ǼһˣΪѵġ
Ҳǵ۵˵СӰҪʲôҪװɣؾǿ̫ˣҪǸ飬ǾͶ군֪𣿡
ɶֲƣǼԽ˵ϣ޸𣿡
⣬Ȼϣˡºǲؾ˲֪һǳĻĵģȻ˻ǲټȴǻеؾͲ֪ŮˣȻвٻգҲһЩԱȽϴġ
ȻĻӦôȥ鰡
˽𣿡
Ĵ۾ųɶ֣ڽµ⣬ɶֲ֪ӦôشĸоϾô飬Ҳ֪Լóأ
ؾȻͬƥҲ÷ǳ񿥣Ƿһڳɶֺͽ˵֮䣬ѾԴǡ
ԶԶԴǵʱ򣬳ɶֵ˿ĲԴǸߴĳǽͳţǿԴϿյһҫŵɫâĳɶֿǰյĳʱоԼüĵҶ
ɶֿó֮ϵıĴڣӵİӵĲԼҶȥˡ
¿˳ɶֶǰѽĺ棬˵ؾ֮зɣԴؾٳ֮󣬷ɾһֱţû֪˶꣬ǷɽҲֻкĴʵʹá
ɶʵǵô°
㿴ˣԾȣΪɽϵǵѷǲᱻ׷ֵġ
¿˵⡭Ӧþؾ˶ȥԵʰɣʵʱ򣬷ɽѾȫˣĴļӳ֣ɽŻ̶ֳָȵġķɽǿؾҲ֮õģΪûػڰѷ죬ħ֣ԡɽҪָյɡ
󣬽˵ΪǽʦǧʯӶ˹ؾأ
ɶ΢΢һû뵽ǧʯү˾ȻҲؾ֮С
ɶֺʵ¶˵ΪħĳԲҪ޸ɽΪʲôѵ˵ɽħʲôϵɣ
ҡҡͷ˵ǾͲ֪ˣҲֻĴһЩ֪ɽĵʰɣ
ɶ֡Ŷһ
ԴǣԴǴΧĽȽϹɫ㣬ƫǴģ˿žѾпˡ
ԴǵĽֵǳȥ߰ڷ˲̯λ֮⣬мٻŶС
˹űȽԭʼȴַǳ
ɶΪؾĴ߸ϵģӦһڿΧһȴǷǳϢ
Դǣֽ͵ԴǷֱĴһЩ˵ĻӵأĴռԴǵķϱ߾˵Ļӵء
Ϊʲô˵Ĵڣɶֺʵ
˵Ϊǧв˻ԵɺؾΪ˲ؾй¶ȥЩ˾ͱؾҲ㣬ھͲһˣֻҪ߽ǶὫ֮ɿˣǿǡ
ɶȻ뵽ͦ񻰹»İ硶һԴǡһ롶һԴǡǷİɣ
ˣ
ͻȻһХԴǶˡ
ü֪ʲô£ߣһȴȥһɡ
ɶ͸̧ͷз֮ķɽҲĲ


1357 ׵
ɽĽԴǡ
ڽ֮ʱԴĸĵӰĵӰͬһȥǾλԴǱԵķ
ķΡһǣΧĴֱɳأǿĸӰʱ򣬶ԼͬĹӣڹӭǵĵһ㡣
ҲȻģΪͻȻķĲǱˣĴļ̫̾ŵľ̫үľңӮҽӮη̫ү̫
ĸ˳ķ֤ҪˣҲǲ²⣬ºͷŷɽĽ֮йذɣ
ưĴ֮УľЦ˵ϽôпյŮ޵ӣ޶ηСѾͷǼ޸СӰæžͲҪ˰
̫ŶľңľĸиͷģҲмֻƽʱ˵ʱ͸һЦĸоͷ˵ͺģ˼ӶľٷһرˣԽ̫˵ɽؾǼٷ飬ôԲ
ԣǽȥʾ̫ɣӮηҲ˵
ľҺٺЦؾƽ꣬ӦްɽӦ֪Դдϲ˰ɣ
ǽȥɣ
ڶľҵ⣬̫Ӯηش𣬶̾ŵĸиĬԵˣɲͷ˵̫ĻǱ־˽ȥ
ľӣү˵ͽ̫Ӯη˵ǱȽģǺ̾ŵȴ˵ΪһŮˣŮǲὲģǰľ̾ŵ˵̾ŵֱӾҪνˡ
ŮϻһŮˣͻ

ĴķԴѾһϲԴѾܾûֹˣĴеĽҺӮȻС޸Ӯܼ˾ͦϧģǼĴ˵Ǻ顣
񼧼ҺͽңҺͶľңľҺͼңĴ壬໥Ѿ˾ռߵˡ
һεĶľҺͼʮǰ¡
ʱʮֳּ꣬飬ҶԵúǸˡ
˸˳콪ò뵽ԼܹСŮͱж࿪ˣڽ֮ǰԼ˼ѵ¥ȾƣЩѵǰNɪһ¡
˿ڷУþòԸ⽫ɫϵĽ飬ȴޱȵľᣬˮ˳һӡ
㣬㻹Ǵϰɣʱ쵽ˡվһԵǽýѩѩͽҲ൱ǹһĴڣԽѩȻ֪˿̵ˡ
ؾĴ֮УѾʲôϡˣ˭Ҳ޷ˣӮҵһŮӺһҪ޸ҵһү׼ϲ˽յĽ˱ˣǲò޵ȥˡ
˼꣬˸֮ȴѡԾ
磬˼ǱȽɵģؾΪĴٿؾȨƣһ뷨ǳأ˿ԴǶ˵һ
ѩ֪ģҪĲΪҪȼ޸ƣΪѾˣԽȱ˸ʹࡣ
ѩҲϡǵãеǸˣгɶ֡
ͻȻƿºͼ˽ǵ϶Żװ˴ϲӯӯĺɫ
Ц˵ǻˣףΪʲôû·
ѩ˵ﲻܣҶ֪ôȰ˵ˡ
ߵߣЦ㣬ڶ·ǲˣȻ˽ȥ𣿡
½㣬˵ѩæɫʱ˵Ļǽҽ˿
һЦ˵ûϵģǶ֪б˰ŲϲǼһأҾŽɻʱͻȻߣߡ
仰ˮ͸ǾһҲ޷ˡ
𣿲ģϲ˶ȥأôңҡҡͷžеԼ԰
˭˵Ҳ׵ġ
ͻȻһڽµ𣬽ѩͽ鶼һѩתһŮڶӦ˵һŮװļһ
ΪɶҪףֻŮװˣ˵Ů֮ĳɶֻͦ޵ģȵϻɸˡ
㻯ױ֮ó󡣡վųɶ֡
ɶЦǵȻģ˧磬Ů
һ̣ٿƲסԼһ˽˳ɶֵĻУˣˡ


1358 ķɽ
ɶֱŽ飬ЩɬԼǼҵծУֶһʡ
лϲҲеǣ̧ͷųɶ֣ʵָ磬֪Ҵ飬ԲŽؾ𣿡
ɶӣε˵ʵײģԭǸʥ̻Ľ̻ʺĳԱġ
㲻ΪҶģЩʧ
ɶֿЦɵѾͷҪôΪ飬Ҳû˸ؾ棬﷢ʲôҸ֪ǡɽҽˣŵİ㻹ģ
˵ҲأɶֵĽͣǿˡ
ºͽѩ˿ųɶֺͽ飬ĽúܣȻɶײģ飬֤˳ɶֶԽĸ鰡
´ʱ˵㣬ָ磬Ҫ뿪ؾ֮ᣬǵ취뿪ȰȻӮҵ˺ܿͻˡ
ԶԶԣȻһױʰһȡ
Ҳһˣ֪ɶߣǺԥľҪˣǲؾˣɣΪʲôҪɱ˰ڲ޸һԼȫϲأ
ɶ˵ȱ𼱣ʱ뿪ؾ
ΪʲôҵĻܿҪʼˡ龪ȵĿųɶ֡
ɶֳһ˵ȴ뿪ңһȥ˰ɣϾǲʮؾڽ̻ʾϲ⣬ô˵ҲϣҪˣǵԲȥ֮ǰðͷˡ
ҲãȥǵˣϾؾġ
ã
Ȼȥһ·ɶȴɲָܻԭòֻܼŽЩ˧Ů·żٷͽµһ뿪
ĹҲǱȽ˳ģ⣬ͽµȽĻ
ýѩ˵СѩԺ㵽棬ǵҽ㰡
㣬֪ˣԼҲҪءѩСۿȻųɶ֣˵δһҪúչҽ㣬Ҫ֪۸ĻҡҸүүȥ
ɶֺգԼͽ̫ĳͻҪǽ̫֪Լ׼Ҫ޵Ůˣ᲻᲻ϧһнԼˣ
ûܻҵʱӽֽ˹ʱҲ΢΢һ㶣ĳɶֵļ򣬵۵СŮӵƯ潫һ׼СŮ͵Ͳؾ׷ɱ㰡
ɶֺٺһЦ˵ҲˣͱˣҲ޻ڡ
ԶԣٺһЦʵѵͲ°𣿡
ɶȻȻ֪߳ܵ˵ҺͰ֮׵ġ
УϹӶˣףƲм˵
ɶֺȻȴǵԶˣȻϪ֮Ȼûеĳ̶ȣϮأǽǣ֮£ãԼͰ֮ûʲô׿أ
ţɶжױ·Żˡ
īŨ˳ؾ֮Уǿνزģһ˶һ
īŨ֮˽飬Ҳǵ٩ɫǱ²СؾܹմδŮ
ˣֻؾеŮӶ᳤ñȽϽ۶ѣҶҪˡ
Ŷ飿
⡭
īŨٺһЦ̫ˣߣЭ飬Ůؾ

¡
˶īŨĻЩεʱһ¡촫ĸоضţͬʱ֮ϵķɽǷеĽ֮
ãķɽǱ߳ˡɫ䣬ķɽؾɽһĴڣؾÿ궼ķɽһʢļ룬ؾƽ
ǧķɽȻ£ķɽ޴𶯣ŭһ㣬ʱԴ˶뵽˿ֻ֮С
ɶü뵽ǽ̻ʣܾý̻ǳķɽġ
ƺīŨɫŽķɽķɱȥ
߹ֵĽֵһҾ¥ſ߳һȺˣǡþеҫƣƿŽ鱻һİߣһ㶣Ȼһǻ쵰ſš
ţ
ɶֺͽת鿴΢΢һΪһڻ𼱻ǵ׼أôʱ䵽Ⱦưˣ浹ù
ɶߵǰʵƣ
ԣҾƣϹƵ˵
ɶʵ֪˭𣿡
ΪʲôҪ֪СҺſŵ֡
һɶֱ˳Ȼ˵ǳɶ֣ûʽ飬ڽˡ
ʲô㡭ǳɶ֣һӮ֮Ӯ첻һϵ
Ҳ֮ʣɶֵȭͷͻȻƴͷתȻɶŽˡ
ɵҲùġ


1359 
ķɽ𶯣ؾ˶һ־֮УĴľӢ׷ķɽĴļǵһʱķɽ
ķɽֺ״䣬ɽ״ϼ¿ģķɽǷεģȻǷǳķΣɽɽżһСҲʷΣ⿴Ҳ͹ֵֹˡ
ҲΪؾ˲ŻὫﵱɽɣ
ǵôֵģǳݵЩδ֪صĴڣķɽͱڸߴ̣һ˸޷ԽҲֻǿ߻߲ܷɵɽ֮ϣؾ֮ɽ
Ĵķɽķɽɽ֮һɻһðȻɢڿС
̫üͷȻħѪ⣬ǿȥ
ã
Ҳû˿ԥȺ뵽Ѫħ
ʵǷ飬˵ʲôҲѪħģΪѪħʵ̫аˣȥ˻ûܻ߳ģؾ֮УҲѪħļɽȽ˽⣬̾ŵɽ֮ȴǰռҹ潫ɽˡ
ԼĴڽѪħҲЩ
ҲѪħ̽飬Ϊħ̫أҲû룬ؾΪľػķɽػѪħ£Ҳ׽롣
˿̽룬ȴǺȻķ֣ѪħеħȻʧˡ
̾ŵ˵ħӺڰѷг֣Ǿã᲻ħйأ
ӮηͷغħһϵǻȽȥɣ
ȻĴѪħߡ
ķɽ⣬ؾеĲҲȺɽ£ֻǴҶûпĴħѪԴҶЩ֪Ȼ
ɶֵ˻ȺУīŨ˵ҸоħϢ
ʲô
ɶֵ˶һΪڶ֪ķɽؾǷǳҪĴڣҪǱħ룬ǻʲôأؾ᲻ɺܴӰ죿
ƳЩɶħ壬Ҳ֪ǽؾΪĵʲôǽɽ￴ɣ
ҡͷԣؾĽأСǵĳ͸˵ԲܽȥҼɽΪأӵУǰЩѾˡ
ɶЦֲؾˣȻؾЩ涨ԼˣҸо˳µĵصܾܿؾأҪȥ鿴ɣ
ҲҪһȥǿ˵
ɶֿЦⲻǴؾĹ涨ҪǵʱǼҲҪ㣬ô죿
ҶˣҲŲء

ҪʼˣȾͲͷ˵˺ˣⶼʲôʱǾͱȥˣһͷӶˣǻǿȥɣвõԤУҪˡ
ɶּ˵ҲֻôӦýˡ
ͷһƤı顣
ķɽĸλȻͱڣͱڵѷҲ˲ٵľɶֵ˿ľڣħѪķȥ
ܿ죬ǾħѪ
Щʲôˣ
ڳɶֵ˳ħѪڵ˲䣬ɽ׹ؾ˿˳ɶֵˣǶ׷׾
һ̣ɶֵȴѾ뵽ħѪС
ã˴ħѪˡȺмĴеλȽԺյĸֿɶֵ߽ħѪɽ
ǿҵļ𣿡ʵ
һķ˵ʱĴķķɽ֮߳ǾˣҲǵķɽˡ
ǡ᲻ǽħѪأ
ħѪؾеĽأƽʱ˵ǲħѪĴҲ׽ħѪڴҵҲֻǲ²⡣
һ˵ʱ¹شļÿһͬħѪȽϰȫһ㡣
ãô죡
Ĵܿѡ˰ֽħѪЩڸжǾзǳӰģǽȥҲû˵ʲô
ܿ죬Ҳ뵽ħѪ

ɶֵһֱħѪߣԽߣԽԵû谵ôҵﶼëëĸоⱾͱȽխĶڣҪǷʲôͻǿɾ̫Σˡ
ͻȻǰһĹâ̧ͷʱʯϿš֣âϷģ·ֵıͺܾһ㡣
ɶֿ֣ȴͻȻͷ𣬷·ǰһƬҪһ˲䱻һ㣬ɾҪʱд죬һ罫ڽ


1360 ħ
ɶû뵽ʯϵ־ȻԼô𺳣òͷȥٿ֡
һŲһ򣬲ˤ
ɶæסĵʵ飬ôˣ
ֲϵ̫Ѩ˵ҿ֣͸оһͷΡ
ü⡮йŹ֣ҿž;ͷۣұˡ
˭˵ġīŨȴ˵ҿžܼ򵥵ֶѣʲôŹֵģ˵ţ۵ĿתĶš֡
ɶЩ棬īŨľͷģԶԡûʲôоͽ黹ƾͲһˣΪ࣬Ȼߺűϵ𣬵Ƕеġ
뵽ɶ̲סٴ̧ͷš֡
һκͷһεҲԵñȽϲһˣ̶ȴһ⣬ѩ׵Ʋ㣬ƲͶ
ҰϵǰչͻȻһ죬һ溺ӶԳɶִһ߾ҲԿӵ𣿡
ɶһֱصʵ֮С
Сӣˣͱˡƿųɶ֣֪ɶĸٴοӡ֡
ɶֿЦҲ벻ģǵ־͸ô𺳣ֵˣֻʲôĴأ
ҲǵͷҲֻԶŴ߲ʵˡ
¡
ͻȻһ죬ħѪлص˶Ĥʹ˶һۣٲᡰ֣ӿŲ׷ȥ
խͨˣһĿռ֮УһΰĹ˭Ҳ벻ھ޴ķɽ֮УȻһطڡ
޴ĿռУվһؾĴļĸվһɢŰһȴˣֺʮ
ƿʮʱȵЩһôվǼһѵǲ֪Ǽһﺦǵ飿
ɶѵǰ㿴ǵ˫ۣǿնģǱʲôֶθסˡ
УСӱװо飬ʵ֪ˣֻǲ˺ÿѡƺ˵
ɶֿЦһƱϾǳѾõǰԼһָϿ϶ҲסģԳɶҲû˵ʲô
˫֮⣬ȴһһȴֻһˣͷңڣӿµǣϱŵ˴мһԲ̨ϣҲ֪˶ص£ҶܹһϸоаϢ
¡
һ죬γɶֵ쵽ôˣȴǱԲ̨мԲ̨϶ɵġ
ţ
ɶֲΪԼˣʵȴôʵʵķǰŵסˣ֮£Ȼķɽ𶯣Ǻεǿ󰡣
Ǳס˿˿Ĵõͳȴֳ˰ʵĴεļ
ǣǰǣ̫֣ûɽ֮УûмˣǿԿ϶ǣһһĸַѹĴڡ
˹Цѵǵ汲ûиǣǱķɽǧ֮õħ𣿡
ʲô
仰һ˶ˣǧ֮ãһǧˣ
˼ʵڣľ꣬죬ȻӮǧôˣ
̫һȻ˵ҸѾȺˣǰʶǣ
ţ˹ЦЩʿ˵秵ģ˾ˣʲôƨˣ˺ãúð
̫϶ôÿϾǼҸ˵϶˲ġ
ţ˵û뵽ǱһЩϼһ϶ĿɣһˣΪǵһ붼Ȳϣ治ΪʲôΪġ
Ĵ΢죬ȻҲòؾĴһһˣֱ˵Խܵġ
ľʱҲǹʵλǰʲôţ
ţ
̧ͷŴĶˣ˵ô꣬ҲûʶˣҵǸʱҵ˵ܽˣҽз
ħ̾ŵȾ
˿̾ŵͷ˵ŮӵЩʶ
̾ŵһ죬ѾˣŮӣֳƺأҪǰĻƺΪŮƺҲܺ


1361 
ħ
ɶֵ̾ŵ˵ħһ֣Ȼʷôһֻߣһߣǲ֪
ʱȴǶԷֵԭ¾ǽħȻ氡
Ҳʶңᡣ
ЦʷΨһһƵǽħҲֻһˣȻʶ㣬ǧǰǻĵһаѪħŵˣʱպգҲѪħŵĶ֡
û뵽һħܣȻҲ֪ҷ֮Ȼ˴Ĵָ̾ļʶ㣬ʵҲ̾Լ
˵ҿ㣬ǱЩνʿԸһ֮Ը뿪
Ц˵ǧ£֪ʲôΪ֪ԼʲôΪˣ֪ǣƾǺסңΪҪ𣿡
ΪʲôҪһֱأʵ
ϲʲôʱҲˣƨɾˡȻңҪû´Ļǳҽطİɣ
ʲôطӮηʵ
Ӯη˵ΪĴļ֪δ̫˰ɣѵ㲻֪ķɽ֮ѹħ𣿡
ʲô
ĴˣԶĳɶֵҲˣķɽ֮¾Ȼѹħ壬ҲͿԽ˵ĿˣЩļһҪѪһħͷų
ٺһЦ˵֪ͺã㿴ǰЩνôģܹǣܹģϵҫѡ˵Ӧúȷ𣿡
ǲǾұаɣӦħվһߵģĻǾʹشˣҲϲˣӲϲħ壬ϾħҲһġ
˻һĴﶼ˲٣ΪǶó˵ǿһǧϹܲǿԷΪ飬ǾǺ¡
˵ңҴӦǼϲģһӶҪػӡ֮ϣƿӡǾȰɱˡ
üһȽ鷳Ķְ
˷̫ⷬˢˢĽĿϣ̫ǸӣʱǱһħǾȻҴؾأֱ
ٸǷϻ֡
У̾ŵ˵¶Ƿǳϵˣ˵һ֮ͻȻʧһ̾Ѿӽˡ
ѡ
Ҳ̾ŵӽ˵һ˲䣬һֵƾնһӣڴûӷ˵Ϊ֮һ񣬾̾ŵҲ˼
ӣ
̾ŵ˶񣬵еĶӵʱɵˣⶫϹǿȷɽĴڣû뵽Ȼһħϣ⻹ͷ۵һأ
һϡ̫˿ӵĳҲǾﲻѣ֣ҲѹЩħܾȻ޼ɵˡ
ҪģҪٶȽЩħܻɱǵ֪ķɽ֮ѹƵľȻħ֮Ǳ֪ԡ
ѡ
ûӣִʮĴ
Ĵһգۼ䣬ʮɱĴԼе̾ŵӮηͽ̫˵ǽľʹõģȴһޣ޳¡
ᣬȻֳֶŷ˹
ȥ⻹˵ãɶֵ˼Ĵ֣һһ£ЩɶеľӢҲ֪ôˣڳʿҪʧʮǿǺԪġ
ҪЩˣǰֹӦɱᡣ
ǣɶֺƶһۣͲԥĳˡ
һһͬʱ֣ϮĶᣬƵĻ֮Ѿ¯֣࣬Χ··˲ǣɶҲоȶȣڤĴڣֻҲҪ˲䱻սˡ
塪
ҫۣһᡣ
ֻϧĶҲʵ̫ˣƺͳɶֵĹδЧѾӽˡ
ѡ
ͻȻ˫ֱ֣ӻڶ֮ϣȻļһһѽ˹ЦϹҲ˶ѡ
󣡡
ͻȻһ˲󣬽


1362 ħ
ӽУӱϷѡ죬ǷͼҪӴɣֻϧⶫϹô׾ͱɵġ
öӴı
ʵ뷨ԶѹĴģû뵽г˷ıԲŲòöӶԸ
ۿŷǿҲӿƣɶֺƸ֪̬ٴ˫˫֡
Ҫɱ㡣г죬ԭ֮Ӵַ
ɶȴûгᣬŶӷϮڽӽӵ˲䣬϶һС
ײڶ֮ϡ
ѡ
֮£ɶ˼𣬵ͬĶҲƶˡ
СӡһɶֺƻųѾǳԾˣڿųɶֵĹô󣬾ȻܺӣҪĹٽΣǷܱȳˡ
ѡ
Ȼɶַܹ𺳶ӣٴοŶӳȻӵķ֮Գɶɵ˺Ҳͦģ֪ڵǳ⣬ҪǱὫķӡ򿪣ǲǶ磬Ƕؾ˵Ƿǳµġ
ԣ
ʱҲǾȲѣҪǼȥж͵ʧˡ
쵰ڵģһڵġ
һȻͻȻųһڵĻ棬Żȼ˲ɸоĺ
⡭ħѪɶִ󾪣֮սϣ֪ħѪǿħѪǰ֪ڱصˡ
ɶִ󾪵ͬʱͻȻ˼Ӱֱǿ񻯺СڣԪӣɶֵĵڶԪ񣬻״̬츣
ɱ
ĵӰ֮󣬳ɶһֱһᷢ˹
˻
Χ˿ųɶ֣һ̶𾪲ѣһڰһսʿһǿ꣬ĵڶԪڴϵЩ˶û뵽һˣȻӴĸսĻ飬Щɶһǿ֧Ű
оؾĴʱҲɵˡ
ӮηһҪһںԼսʱЩս飬ԼĶ
Ƿ񶨵ģȥôļһȴӵԼʵ
δûܹ赲һɡ
ֱ֮࣬ˣֱӳ򶫻ӵķ򣬿ҲʱһҶһĳ£ֱСȣ˵ϡ
һ̣СڣԪӣ츣ͳɶֵĵڶԪһ˲ߣһ𷢶
ɶַϺȺ֮£ᵱ
ҲʱڵĻڵ˶ӱϣԭվʯ̨ɢһâƺǿħѪĽӽ
ã
˴вãʱħѪȻһ뵽ʯ̨С
¡
һ죬ʯ̨ѿͬʱҲӶˣһӣΪС
˵Ŀڱըʯ̨֮ϣ˶ǹħѪ죬뵽˺ɫķӡС
Ǻϵĺڰѷһģȴ֪⵽Ǻ˷ӡԿ϶ǣӦҲͨڰһڣһ򿪣ħ彫֡
ɶֿ˿ԼĵڶԪϪõڶԪӡڰѷ飬ԼǲҲӦ
һ̣ӡڱ򿪡
˵ĿⶼĶѷ֮ϣһ̣ǲǻħ֣
ͻȻһִѷ˳ȷһ֣Ĵ֣ƣһԴĴСʲôһ
ţһԴ˳ȻǾ޴һƬƣһӴĸ׵һڰ磬ĳ
޴ļһ˳Ҷһһ㶵ģ˭֪εӦĳ
һվڵϣףˣȻſ˫֣źţҵսʿǣѰɡ
Ȼѷ쿪ʼ޾ħ˳
㡭ħֵĿǴһ
һ￴ŷ˵㵹Ŀ⣬Ҿʿ˵ħҵҵսʿǶΪ٤ޡ
ѣĽѰɫҰףħ٤޵ĳ֣֪ѾûսĴˣҲܿ죬ؾͻᱻ¾ɾ
磬Ҳ޾ĺڰ֮С
ĴҲɫȻʱľȻ˵λ켴ǶҪսҲҪЩħԶ򣬱һ˼Ҿˡ
ãһ֡
ϰ
ʱʧȥĿƣһ϶ǷȻħ٣γֵľȻͳħħΪʿǼҲҪսס


1363 ؾ֮
ϣ
ˣ
ɶֽҶǬУĿħ٤ޣʱҲûѡأֻѡս
ҪǻǰҪĿ϶Ϊ뷨ǺֻҪţǻϣġڵȫһˣҶ֪٤һ뿪ǾһƬͿ̿ľأؾѪ˼磬ҲΪһƬ޵
ԣ뿪Ҳھսˡ
īŨƮȻ˳ɶֵߣԳɶ˵±ˡ
ʲôˣɶȻʵ
īŨЦѵ㻹֪ᷢʲô𣿺пǶҪһðݵĴŮһǻǱˣ
ɶȻīŨҲżΣԲҲģҪǶˣ˵ǵҵҡ
ΪʲôҪ㣿
һҵΣ
ȥ

СӣΣһϰɣ
һԭʱĴʣЩѾ׷׳ˣҲû˿ԥǰ
һ˲䣬Χɫʥħ٤ްΧȥؾһֶĸγɵĹһӾγһǿϯȻ٤ӴʱҲһڸˡ
˱÷£
¡
Ҳڴҷ³ʱһ޴ıըʯ̨һγɣȽӽ٤޵ܵһɱը֮Ĳ˲䱻ը÷˿ȥ
ըɢ֮٤Ȼվԭأ˺üͬʱȻҲвٵħһ±ըըɢ
٤޵ǿ󣬼ϪҲѾ޷ֹħ˼ˡ
ಡ
ͻȻһӰ֣ǳɶ֡
ʱĳɶѾСڣԪӣڶԪ츣˻ȥΪ֪ħ٤޺᲻һ٤ǰԼԼϵ׶ڳյĽǻᱻ٤޻ɱԣҪƴԼƴһѡ

ҶǬ໥ϣ٤޵ϣ벻ԼҶ٤޵ֱۣȻһ˺۶ûɡ
Ȼ֣ǳɶֽǹһȴڤ棬ڤ֮£侳ĸڤĹ£һҪԱġ
٤޾ȻŴڣһڽڤˡ
Ҫǳɶֿ죬ڤͱ٤ȫˡ
ССͣȻΪߵǲ򵥣¶Ҷ˰ɣ٤޾޴˫ۿųɶ֣ĿһƬɫ
ɶֹЦ˵ҵ°ܽѡ
Ŷ
٤޸ӾȣתЦһȻҾͲˡ
٤޵ͻȻ󣬾һһץɶ֡
ɶִһҪǱ٤ץסǷַӾǷǵĽˣɿ㣬ʱ٤޵һֻȴ˹ɶ˲䱻ķɡ

īŨ˿ųɶֱķɣǸεѣīŨƵУɶǷǳ˲Ĵˣ˭٤ǰȻôĲһ
˾ǣɶ־Ȼѷ֮Уܿ죬˾ʧڵѷС
ѷгǧħڷӿɶѷУǾ൱뵽˳ǧħΧУﻹлȥĿܰ
ɶִɣ٤˵Ϊ֮飬ѹû·ڣĿ⻷ܣؾĴļЦЩؾĻ쵰ķɽѹħڣ죬ҾҪѪϴؾۿؾ֮Ѫɺӡ
ꡫ
˵䣬٤޵ı󳤳һ˫ڵĳ˲䣬һֻӥһɣܿʧ֮С
˿ѷӿħ壬һʱ֮侹Ȼ֪Ӧˡ
̾ŵҧҧ˵ħ٣ＴٱǷӡˣħ٤ܹ򿪣ҪģҪؾ˴롣
ԣǿȥ
ľҵҲʶԣǷ׷׷
īŨվڷӡѷϣѷþ˵ɶ־ˣ
̾Ϣһ߰ɣѾˣǻŬȥ
ȻƺīŨҲѾѹЩһߣЩħҲǷӿȴǧֻ꣬Ϊһ̵ɣѾȲˡ
ķ
ڵ֮Уһ˫ͻȻĿ֮޾ɱ
ˣ
ţͻȻ˳ȥȴؾϿħڻۣħ٤ɿ򣬸ž޴Դǡ
ԴУħϣԴǵϿڱˣĴ˿ʼҳһţħͻȻ֣ÿһ˵ͷϡ


1364 ĴVSħ
ڰѷ֮С
ڳɶֱ٤޴ںڰѷеʱҲˣԼڿµˣǺܿͷЩħ岢ûйԼ
Щħ岻빥ԼǸӿǵõɡ
ںڰбǧ꣬ħѾˣںڰѷһ򿪣Ψһ뷨ǳȥΨһ뷨ǾһеŬȡԼҪɡ
Ȼħо˳ɶֵĴڣǶûʱȥɶ֡
ɶָоԼ岻ϵ׹ֺҵץͻȻץסһ͹ȻӾֹͣ׹
һƽ̨ϡ
ħɷӿ龰ҲǾˣһħĳ֣һħĳָӷ񣬶ңҪħҲˣ˼ûаˡ
ǧΪħĳֶһоԼЩߵҲͦصġ
ף
ͻȻɶֿƽ̨һķʯͷʯͷȭͷҪСһЩƽ̨ϡ
һ£Լո׹ĹУҵץסһʯͷʯͷˣⲻǺƽ̨һһʯͷȴܹ֧ŵסԼ壬ʯͷж
ţɶվȻȥǿķʯͷ



ɶþȫȻ޷õǿʯͷˣΪ֪ԼΪ֮صĶܹõھȻòһСʯͷ

ɶͻȻһоԼƺһ£æվֱӣʱ鷢ˣȻǿʯͷ
⡭ɶ΢΢һԭòʯͷϾȻëô°
˻
ɶ־֮ʣһͷħ徹Ȼųɶ˻ͷħ岻뿪ڰеħѾ㳲ħѾȿֺ뿪Ϯɶֵħ壬ȴܵıȽģҲȽϳ١
ԣֺڰеߣŽɶɵ
ɶֽʯպãȻȻǽӽħ壬ЦƾҲҪҲ
塪
İĻڰзȼգħҲֱӱճ˻ҡ
ȻɶֿʼϷɣѷʱ򣬴Ѿûˡ

٤޴ħ壬ԴϿգͬʱǷɽĽ֮ʱ˿̵ķɽӴĽ⡣
ɽ
٤޾Ȼϳ˷ɽһ̣Ȼȥ÷ɽ
ˡ
ɽĽ֮ӿˣվԴǵϵ˷ɽĽ֮һס˶䡣
ħ壬Ȼħ塣
찡ôӴħ壬ؾĩ𣿡
ѣѼٵġ
ؾ֮У˶ǰĳˣҶ֪ǿħѹ֮£ؾ¾Ҫ군ˡ
٤޸ŷɽץȥһ߶Դǵ˴˵ؾǣħ٤˼䣬Ӵף˳߲Ը⳼ңǽܻҪǲңǾֻˡ
٤޵ĻԽ˵ԽǳɱԴǵ˶뵽˿ֻ֮С
ߣΪܴǺڰг˲ǧǰᱻѹǧ֮Ҳ㲻ʲôһȴؾĴļҲķɽˣĸ˷ĸλΧ£٤ΧһԴ
ԴǵڿĴĳ֣һ̶
̾ŵȺȻЩĴ໥֮ìܲϣؾΣ֮ʣǾͷеĳɼͬ飬һħЩ뿪ؾΪ˼䡣
ٺ٣ͷİɣʱ˿̣ҲġľҵЦ
ӮηȻ˵ڣǱ㿪ʼȫ߶ɽƴǵԪ֮һҪնɱħ塣
ã
̫˶Ӧǵϳս⣬ǵȴޱȵĵǣΪɽˣ˿٤ǿ߶սҲ֪᲻ʲôĲӡ
ĸ˵Ĵ߶£ԭѾսķɽ˲Ʈߣ٤޽Ӵ
ţɽȻһΪģֱ뵽ĴС
ɽ󣡡
Ž̫һȽУĸ˷ĸλ߾зɽ˲䣬зӿԴǶһɾ޴Уңħ壬Ҳҡ
̫̰ˡħ٤Цò˵콣ȷǿҪǵңЩɱҪҪҵսʿǶһĻδ̫쿪ˡ
ߣħԿɱɽ֮£Ƕߡ
̫ЦһȻ˱˫ۣȫ߶
һսעӿ
һսעѪɺӣ


1365 ľ
ɽͷɽؾϹʱػؾ֮õġ
Ĵ߶֮£ɽҲһ˲չֳˣϯµƣԴ𺳣ؾˡ
СѾͷؾȻǿĽ¾Ͳħ٤ˡƿĴ߶µķɽ˶˷
Цҡͷǰ֪ķɽֻͽƶѣʵϷɽǰѾѣ߶ǿĽ󣬿¡֧Ų˶õġ
ʲôƴ󾪣˵ؾ¾Ҫ군ˡ
Ȼ֪ǻʲôͻȻһϤת㿴˳ɶϤ
ָ磬㡭㡭ָųɶ֣ϲһʱ֮侹Ȼʧˡ
ɶǳһĨ΢Ц˵һţǲǾú⣿
ţ鼤ĵͷȻɶֵĻС
ɶŽıһ˵ҲΪԼҪˣҺõħæӴܣԾͺˣȻҾͻųˡ
ţɶֽƿ֣˵ڲǸ˵ʱؾĽѽˣҪɢȺôҾ뿪ؾսٶҲûãǰﲻæ
΢죬һԼʲôʱԼˣ֪ôģĳƺɬҲۡ
½ͷãЭҽؾǨƳؾ
ɶֵͷԼҲԴ˿ڶ࣬еҲ٣ڴսѾҪЩȫǨƳȥǲܵ飬ҲΨܾȶپ;ȶˡ
Գɶ˵ȵķȥ
ķɶֿŽ顣
˵ķؾĴؾľھҲķǱߣҪǵƾǼǸ޷Դô뿪ģֻھˡ
ɶֵͷã͵ķȥ
¡
д죬ȴǽγ֮٤޾ȻȶŽĴĺγһͭǽڣ٤޵ײ֮£Ȼ֧
⽣Ȼ򵥰٤޵һµĳ޹Ƕɽ࿴ˡ
Ӯηֹ򵥣ͿǷɽնɱаħ
ȻǧǶûжùɽ󣬿ʹȴô˳ȻҪǵ໥֮ϣͬģΪľҪɱ٤ޡ

ԴϿտ֮ϸǵ⽣ɶֵһޣǽȻ֮ΪϣȻ£ǿĴڣɽʯ硣
һ̣֮ϾȻһ࣬Ƿɽʣ֮սеˣ⽣֮УҲҪٻħ٤ޣǿͿ֪ˡ
ӿʼӳγһǧ̵ľ޴Ҫ٤ɡ
ħ٤ü쳤Х˫Ҫ
ٽ䣬Ƚӽħ嵱ͱգ˲ҷ
֮ϣŵĶħĲҽ

٤޿ħûգҲˣȻбȽ̾ŵϳȥ
٤޵Ĺǳһֻǻȭֱ
ӮηľҺͽ̫׷Խӳֵ̾ŵϡ
ѣ
һ죬٤޵ȭͷֱ˽֮ϡ
ѣ
һȭ
ѣ
٤޽Ӷĳȭÿһȭ̾ŵǿƺһҲоԼؿڻһҪѪˡ
ʱĸֵķɽҲ޷֧ţȻһ˿
ɽ֮󣬽¼׹֪δ

ҿɽѣ˲䱻㳡Ŵˣؾɽ൱ǵػҲһ֮ν֮˼ػؾһȫĴڣɽѣԤʾؾҲҪʹ˳ȥһ㡣
ڷɽ֮һΪĵķɽҲΪһ壬ѽʧȥ˹ʣɽȻҲʹûˣŭγɵĻ˿̾ȻҲڷɢˡ
ۡͻȻһ죬٤޽ӽ̾ŵȭͷҳȻֱӴ͸̾ŵ壬̾ŵʹȥ

ս֮ʱסˣ̾ŵ٤ǰȻôһ
Ҫɱ㡣
ͻȻһױһĽȻһĹâҫһâֱ٤ޣ٤ܿȥˣЦû뵽ؾ֮оȻд˵Ϊĸ֣ڱħǰ㲻ǻëСһ㡣
棡
ľҿͻȻֵˣؾпν˶һҲǶľҵүүؾб֮Ϊľ档
ľֳڤ̤ŭ٤ޡ
Ϊɽܹ٤޳Ա˭뵽٤޾ȻǿˣҪԼ֣̾ŵͲˡ


1366 ѪȾ
ǣؾ뿪ؾ赲ľԶľҵŭ
棬㲻Ķ֣ǡһ߰ɣľҿɥ˵һȽֹ۵ˣۿؾˣ˭鶼ñȽϵġ
ߣ
ľЦȴ͸ζһӶؾ֮УҵҲΪ˱ؾģҪʱˣؾô죿ҪˣԺôȥҵȱ
档ľвʡ
ߣ뿪ľ汬һȻͳֽħ٤ޡ
ȻľΪؾǿģǺ٤ȴɲ˲٣˫ս÷ǳңΪ֮𶯣ʵ˭ó٤ռ˾ԵϷġ

ɶֺͽķҲһֱעеĴսӿ˴ķϵĶľ档
ɶֿǿĶľ棬ɺʵ˭
̧ͷŶľħ٤޵սȴԺҡͷҲ֪أķؾҲ൱ķɽһܹ׾ܽӴõģҲ֪ķоȻôǿǰ
ɶֵͷؾеĵλϾߣԺܶҲܹ֪ġ
ţ˽ӽķΧͳ˵ȥ·
磬ңǽ鰡鿴һʱ˷
֮ΪнڽҲڱȽʵģһ㶣Ȼʵ飬ǻʲô뿪ؾɣﲻˡ
磬ǲ𣿡龪ȵʵ
ЦһķķǱڣķˣҲˡ
˵ţڻóһöɫƷŵУ˵ǾھĵֻҪöӪǱߣͿָӾھһЭͬؾ뿪ǿߡ
磡жԽ˲ᣬķǾǵ
۽ҲʪˣٴӲϽһɫȡڽĲϣ˵֪飬ڿҪˣҪôƯôԺ϶ܹҵһ۰ɷģ͸㵱Ժ
磡
޷ˮһ
ɶֿŽʱҲ˾ηΪķķ֪ǵְԸҲԸǵְ
˳ɶһۣȴʵǳɶ֣
֪ңɶһ㶡
Цʤϵģô֪ܲ㣿ؾǺء
ɶֿŽһԼˣ
˵ȻҴԼ֪ʲô飬ؾӵܵ磬϶۸ڶ˭ҲῴģҲȥģҲҪˡ
Ȼ󽪳ַŵɶֵϣ˵ʣʱտ϶Ҳ߳ƵĴڣԣúðչãǽҵС

ɶִųصͽ˾ھӪ
ʱӪؾľھѾһˣʱָʵؾĴ£ȻûϼָҲ׼жˡ
齫ӽõĵ˳Щھ˷һ˵С㣬ҪȥԸЩħ׼ˡ
ҡҡͷ˵ǵǰؾڳ롣
룿˴󾪡
ɫ˵ǵģǡؾ
ʲô
ЩľھɵˣϾסʱǳؾĴʵ̫ˡ
ǵԸȥս
չ¶δйɫ֪뷨ûȥħսǽô
˳ĬԶԡ
ҿԸǣ˶ǵѣǵˣǵֿҪ𣿡
Զԡ
齫еĵôҶܹеĵڣǵЭؾ뿪ؾҲں𣿡

ⷬ˵ؾھȫȫӦˣ
īŨƳɶֱֵۣЦСŮѻǲŮӵǱʡ
ɶַۣŮˡ»˼˵Ц
Žžھ뿪ӪߵԴǶֵʱ򣬻ͷħӴʼڽֵϽһɱ¾
˴֮࣬ҲǷŭ
ٿ֮ϣԴѾѪɫѪ֡


1367 ӡӡ
ѪɫĽֵѪɫա
ؾеһƬҾ˶þõţ֪
Դˣɶֵһֱ򶨣磬ϿǺƽģǰҵģʵϳɶִھеʱȴǿ˶ݽĲҾ
ڷĳִʱһЩֲӵͽɱֻбڸѡ
ڳУīŨɫҰס
رǿżͷħһЩûƽȺŰʱ򣬿ΧѪʬʱ򣬾˼һ㡣
ȥԸǣǿߣҪҪȴߣ졣
ɶֺȽһҲ˳ȥ
ͷħ巢ֳɶ֣Ƿ׷ӿ˹ЩħӣɶЦһ
塪
ڤ֮£ͷħҷ
ʹڤԸħ壬ڳɶֿǷǳʡµģħֱӻ˷ɻңʬˡ
ߣɱ
ΧħҲ˳ɶвĴڣǸӷųɶӿʮͷ
ɶֹЦħɣ٣Ӿɱ١
ϡһɶֽҶǬȭͷ˶ȭͷϣ棬ܽħգħĻܽħȼյûɢ
ɶֲϳ䵽ħ壬ɱ¾Ҳ֪һɱ˶೤ʱ䣬Ӳ֪Լɱ˶ͷħ壬ֻоԼ忪ʼϵҪľһ㡣
ָ磬߰ɣ
齫һԴͳؾصԴеĴսɲпᣬǳɶֵһսֺγп᣿Դڳɶڤ֮µħ壬Ҳͷˡ
ɶɱˣ˿ڵϣĽ飬ɶվٿ˿еսȻԽ˵ãߡ
ؾһɽһɵıؾħ׷ᣬ;ھ˸ѷᣬȻħ֮ϵģЩħ壬ɸھ˷ǳţвٵľھۿҪ뿪ؾˣħ¡
Ѫ뿪·
塪
ھھо֧ʱһڵĻ֣ǼӰų֣ȴǳɶֵ˻ˡ
ΪڲǺħ٤޶սԳɶٴνСڣԪӣ츣ͷ˳ĵڶԪȴڣǿԼԪ֧֮뿪ؾ
ɶֵһ֣һ¾ħֵ׷Ӵܡ
죬ҿ뿪ؾ
ͻȻһĽȴǶľĽʱ˿̵Ķľ֧ţѾв֪ٴ˰̣ϱѪȾˡ
ԤʾţǶľ棬Ҳ޷֧ȥˡ
ߡ
ɶҧҧͽ˴ؾͨܿ䡣
Сӣ
ɶִŽ˳֣ӭȴǸոճ󲿷ֵؾڶˣسڣκħֶᱻǵɱǿɶִŽ˳ʱ򣬶΢΢һ㶡
ķɽеʱǾ֪˳ɶֵĴڣǵʱ̬ǸϾ˼£ڿųɶֳ֣Ľ˳ҵﶼƺúܲ
ӮηʵСӣôؾ֮еģЩħǲȥģ
ɶЦԣȥ׷ǵģֻһѡ
ߣΪ⻰𣿡
ӮηĵĿųɶ֣ĿڽϴתСѾͷΪʲôСһأǶǽˣӦ໥ֵ𣿡
ӮүүҡҲ޸ơó˵һȻЩ־Ķ˳ɶֵ
ʲô
Ӯη仰ŵòᣬҪڻ飿ңŽ˳ɶֵƺ˲ʲôһﾹȻҺӮŮˣ
СӣҪɱ㡣Ӯη׺ݵĿųɶ˵
ɶƲƲ죬˵ֱӸ˵˰ɣҽؾҪģ콪ҪߵģҶҪߣҪҴҲ㣬ûȸ㣬ڵѾǰһӵˣҴӮȻģˣǿɾͶˡ
㣡ӮηҪѪˣ⻰˵Ÿж˰ȴҲòϣڵĳɶ֣ƺѾôսʤˡ
ҿӮηίı飬ֹĸоرǽ̫ͶľңؾĴݣȻһСһ˵ƿԣˡ
ͻȻľ˳ڴ
棡
ҿŶľ֣һϲ
ʱľȴɫ˵ϣħΪ˼ˡ
ʲô
˿ŶľӣɵһƺԼ֪˶ľµһ㡣
ȻŶľʧڳڣȻڴѪ죬γһ磬ȴǶľԼؾͨӡˣħ뿪
ӡӡ
ƺ߶ԸħΨһ취ˣʲôʱ򣬲ܽħնɱأ


1368 Ҿ
ؾͨӡؾ˶ԭأþòܻع
ؾԴУвδӳأЩ˶Ϊħ幥µ˰ɣӳҲֻؾһˣʣһ˶ؾУǶпһ鰡
ЩؾУǵѣǵˣҲǵֿ
Ϊķӡ赲סǸҵţ꣬ұȻܹӡ򿪡
ؾͨ⣬Ȼصħ٤޵
ꣿ
˶Ϊ֮ķɽԶŷӡŽڰӡǧ֮ãڶľķӡȻΪ۵ˣվǲ˺ܶġ
ô˵Ҳǰ֮飬ڶؾ˵ҵһŵҪġ
ףСأ
ôһ֮ӮηͻȻֳɶֵʱȻʧǰˡ
ľۿŶľôһηӡ˼㣬ӮηżӣƲɣֹϱСˣ׼Ҳˡ
ʲô
ӮηΧ˿ŷֹȻ̫Ҳʧˡ
ľʵСӾб֮Ϊѵһųɶ𣿡
ôӮηڵҲоԼǱɶֺͽҵ˸ˣһ
ľҺٺЦûôҲòĴʧʵ
ʲô˼
ľ˵СڵΪͣ˵ǰѵһڻǧʷϣҲֹž޵ļһ
˼ǼҵĶľٷ綼Ķ֣
ǡ

ӮηĬԶԣԳɶڵΪӮηҲЩ׼ˣʵֺγ֪ľͷ˵ʵһֱؾԼӮ˳ɶֵϣľ;ʹ
ô϶ľⷬأ
Ӯη㻹ϲˣȻ˵־ԼĻҲú𣿺ߣôСҷɱɡ
ľƲȻִҲ޻˵ҵ϶СԺδף뻹ǺúദĺãޣٷСӿҲСӵˣҵøѡ
ӮηһԶľǳ˲м
ͻȻгӰһǾ˸սⰺȻߣһȴ޾ףǵĴŮ˳֮ϣ˲Ŀ⣬ȻҪĻ˵Ŀ⣬ΪκˣŮ֮Ŀƿˡ
ˡϪ̾Ϣһ
ڿտͨһƬѪҲ̾ϢҪǽʮǡ
Ǻǵ޹ءϪ˵ǽ̻ʴǵʮҪµģķʽʵѡȻҲжΣڣ²ûȺؾк
ڿհοʵϣҲ֪Ҫؾ
ȷڿպϪжΣΪҲ֪ᷢչĵزôҲû뵽ʥ̻Ľ̻ʣȻǺħйصĴڣʵ̫ˡ

ؾĴУвټʶߵˣһӾϳϪ
ϪȻԲˣλ뿪ؾôһʱ֮ҲûʲôطţҪǸλĻҪʱͣ
Ҷ˶ľǰǷǷ׷״Ӧ
ؾ߸ոճеʱ򣬴Ҷò׼ؾЩ˵ǻʲôĿģڱħݻ٣Ϫ֪ڿʼؾ֮˺һġ
ԣؾ˵УҲӦġ
ɽ֮УһɫҴҵߡ
ǳɶһˡ
ƴСӣôʲôǱߵ黹ûأôôΣ
ɶֱͷٺЦƳϣħ٤޶Ѿ˵ˣҪٻðأҹؾСʱ߻ʲôʱ򰡣
СӣҸߣҲǵںһ𣿡
ƳȥɡɶνȥˣǾͻʣ㷳ˡ
㡭㡭ƱǻƢʱ򱻳ɶһ˵Ҳ鷳ֻܸˡ
ͻȻһӰڲԶ֡
үү
鿴ͻȻǰӰȾȻԴɬվڳɶߣԼųɶˣҲ֪үү᲻
̫߹ȵ˽һۣȻԳɶ˵͵͵ߣҲ֪Լ¼𣿻˵Ӯҵ
ɶͦͦţ˵˭˵°ֻǲӮ˷ͻѡ
Ҳ֪㲻Ķ֣
ǾԼϾͲùˣҾϣܶѡ



1369 
ϣ
ڳɶֵĹ磬ƺеֻǽ̫϶ǲŵġ
̫Գɶ˵ҵŮӮģѵΪǽҶ¾Ӳ𣿡
ɶҡҡͷֵͷ
Ȼϣҵ˿Ӳ֪ǲܵ飬Ͼ𺦵ǽҺӮ˵棬ܲ
̫˼ǽҲǵ׷ģʱæվ̫ǰŵ˵үүºͶָûϵҪ־ҰɣҾǲ޸ơ
ɵӣ޸ʲôõģǶؾˣؾŮǽֹ޵ȥġ̫͵
ɶͻȻЦ
̫üɶʵЦʲô
Цظɶֱ˵ɶ˵ԼүүҲǽŵųɶֱֵۣ½̫
ɶĴŽֱο˵ģүүģҿóһܴˡ
ߣСٸƨСǼˡ̫һûҪֵ˼֤
ɶ˵۶ҵҶ˵ʵĺǿǽүүķϣϽ֮ҾͲˣ㻹ҪƻҸؾѾΪħռ֮أڻ˵ؾ֮˲ޣⲻǺܿЦ𣿡
̫һ죬ò˵ɶ˵ˡ
̶ȴǺ˵ܸҸ𣿺ߣΪҲ֪Сж໨ģȫȫĶǼãǻҸƨ
ɶֿүӱֿڣҲֻǵ˵໥ϲҲܱȼ޸һѹͲϲ˺ð
٣˵㻨Ļˣ
̫òУСӾһͷѱҰޣԼǰǲϵͷô˵ԼҲĳ˵һ㣬˵ԼʹӦأ
ʵڽ̫УҲ֪ɶֺƱȽϣɶ̫̫ˡ
ŵ˵үүָܶôԸ
㡭ָ̫Ž飬Ҫȴ֪̾Ϣһ˵˰ˣҾ֪Ȱ˵㣬߰ɣӮǱҳţǻô

˿Ž̫һ̶ЩţΪڴҿͷΪɶֺͽ飬һԧϷģ˭뵽ȻӦˡ
عȻԽ̫ϾϹ˵ллүүŮһҸġ
ɶҲϹүүģһչ˺ġ
˭үүˣ̫˳ɶһۣȻǿתȥٿɶֵˡ
Ȼɶֵ˲żǰߣһֱ˴ɽһһСʱҲҵһԸǵĳȻϳһٷٻصɳʧȥʱѾǰʱ֡
ɶֵ˺Ʒֱ֮ص˺ڼɽɽ֮󣬴ҿɶֽѯʺ֪ؾ䣬ȻĽ˽顣
ָ磬ˣһϲĴ¥ϴɶ̧ͷͿŴ¥
ɶϲţҲ˰
ǳЦ˵ֹˣĺѩҲأ
ŶæҲˣɶֵЦ˵ͬʱĺѩҲ¥ĺѩ϶˼ֵŮǿ˵һһ߱˵Һ˵һ
æߵĺѩߣЦĺѩָ˵Ǵæأ⻰ͬͦæģңһ
˭˵ģҿ˵ѾΪͷˡĺѩЦһ
ҶǴæˣæҲȳԷˡӳ߳ϻһ଼̿ⶫصζܶ˶ôϲǴҲһ㣬ɶϲ
ʵϵĲʽ󲿷ֶǳɶϲġ
۲ǰΨȱĽǧǧϪ
ҲǰҶ໥İĴڣڴһסһ𣬳һԵֶΪһˣǾǳɶ֡
ǳɶֽһģǳɶ֣ǳΪһˡ
ɶڲǰҲǸпǧ
֪ħ٤ʲôʱؾҪħˣ᲻ʹ˻𣬳Ϊħأ
Щ⣬ɶֵҲûд𰸣֪ҪĻˣԼôһЩ֪ߵľͷҲһҸ£
ͻȻ⴫ŲĿˢˢ䵽⣬ȻĽǧǧϪ˽
ԷҲ𣿡ĽǧǧٺһЦһƤЦݡ
һ̣һžˡ


1370 Σ
ؾħս֮ƺָյƽ
Ҷ֪ƽʱģΪħü޵飬ڵ磬ҲвٵħԴҲȫиġ
һ֮
ɶֵһǷˣǾǡɵģƿ˵Ԥ㣬׼һŵȥģڹҲҵһµأڳɶֻؾ֮󣬾ʹžǰˡ
֮󣬳ɶȾƿ˲μκҪ
ƿ˺ʵΪʲô
Ҳ֪ô˵ɶֿƿ˺˫ۣƿ˶Ҳ˽⣬һЩ˼Ļ˵һ˿»ΪǷӣ֪ƿ˲ᡣ
ǣɶԥһ£ͽؾз˵˳
⡭ƿɶ˵꣬Ҳסˡ
ɶֿЦ֪˵ţ˵Щʵ
ƿüͷʵ׼Ŀ񻶣
𣿡ɶһЦȻɫ˵ΪȽϽȣҲ뵽ԼкҪҪأҽҪˣ׼չĳ̣ʹҾߵʵԶħĶ֣ǣҪŬġ
ԣͲܷƿ˵ͷͬ˳ɶֵ
ţĳɶֵļ˵ȻʲôȥɣΪĳҸһǾаʤħԲĶֵġ
ɶ֣صĵͷ
ɶֶԿ뿪ƬĽǧǧƬ׼һμӾ۲ͣϾȦԼѣԼĽ棬һֱڳɶߵġ

ɫܳڸ·ϷɱӿĳҴ壬֮̾ͬʱģΧɫܳĳŵûð亹
Ǻɫܳһ˲֣˲ʧʵǲ˼顣
񱼵ģȻǳɶˡ
ɶֲųڷйһǿȱȽϴ󣬼Ҳ۵ùǺΪҪѾѹ˺ܳʱ䣬Ҫ˽µʱˡ
£ȻǹĶԱ֮ġ
ڳɶֻѾìͷ׼˾е˾ʿ٣Ҫ˽£ȵȻҵʿһˡ
ӿ񱼰Сʱ֮󣬳ɶֿ˺ɳϽһ˽˷ɻ
ɶֿȥֱӷУûѯʵģȱչġ
ɫܳһֱ˻ƺɻѾźˡ
³֮һȻŶװܹóĻĽ߹ǰɯɯһ߹һ˵һжźˣϷɻ֮ٸ㿴ϡ
Ҳȥɶֱ׼Լжġ
ɯĵͷҿԲ룬ұ룬Ǿܾõ飬ϣۿ
ɶ΢΢ףɯ˽ĹȥŮˣҪҲǿġ
ţɶʵ˽˻˭İҲŪˡ
ɯЦѵѵѵģֲǲ֪µģҪҶܰõĻôĹܼŰ
ɶֹһЦȻһ§ŰɯС˷ɻ
ɻϵĸʩǳȫͺĵطһܣɶҪںڼɽϽһ˽˷ɻƺˡ
ɻɣʼƽ֮󣬰ɯһƽɶֵǰƽϣһ˵⼸ҰѼϣȻҲȫһ˵Ĺ֪ͣܲЩϻвѼģֻǡѼ֮ҸӾ仰
ʲôɶ̧ͷʵ
˵Ҫҵ˾һҪǧСɯ˵ʱ򣬻ѧ˵ӵͦ˵ġ

ɶȻʵʲôҵ飬
ɯָƽ˵㿴ЩϾ֪ˡ
ɶֺĴƽ壬ݰɯָһĵ￴ɯ񻨷˲ʱѼϣԭıֻ᲻̫ˣǵϿ꣬ȴǺ޲ýƽˣҪ˾һҪǧС
ɯƽջأȻʵ𣿡
ɶһ֪ʱӦñ侲û취ĺԷģڵ֮ǰһᱣľƽ͵ġ
ɯ̾Ϣ֪㲻ǿЩ˭ǻġ
ɶֵͷʱԺĶǸոտЩϵĻ棬Ƕ˾УΪ˾ΪֹȻһֱ飬ҪСǿģɥļһȻġ
ӿɶǣܶʧܵƷ󶼱ɱǶпһֶΰ
ڳɶֿ˾ҪһΣһ


1371 ʿ
ɶ뿪ѾüʱˣľȴɴڣУ˶ֵ𾴵ģȻ಻ڡ
ھеֵܣѪǿ˭뵽ȴΪС󣬶ʧ֮󻹻ᱻɱǶôпһ°
ӿɶǣʿٱǾгӦñκ˶˽ĵֵּ࣬飬˾һɱ˿ħһ˿žѾĺˣôֵأ
ɯƺо˳ɶֵ쳣æߵɶֵߣųɶֵ˫֣һ߰ο֣̫⣬Ҳ̫
ɶֿŰɯ˵İɣһûҪĳ̶ȡ
ǣҿ۶ˡɯŵ˵ǳɶֵս֢رʼ뿪ӵǶʱɶֵĲ鷢ɱģɻϷҲǺΣյģ԰ɯŻôĵġ
ɶḧɯĽɫ˵İɣǶѾȥˣεжΪҪ͹ȥһ˶ϣ˻ţӦǰģ𣿡
ɯĵͷţҪͺˣҿ㣬ΪҪأ
ôᣬֻҪڣҾġ
ɶ˵ţɯ°ͣ˫˹ȥ˽˷ɻϣʲôǿԵģɶֵȤûûôߴϣԲûڷɻϺͰɯչһսȻ϶ܾʵġ
룬ĸ߿ָ֮Ѷȵ飬ҲǺܴ̼ġ

ϱ߾ź
ڻ˵ڵͼҲûбĳΪŻ˺ԽˣһǳҵȻڹϣĵȴûбȷֳ
ƽʱҲûжİ˳룬ϵʱȴм˽ȻСߵľưɽϡ
һֱ·ͣе˽뵽һСԼ͡ľưоһֱûг
Լ͡ưưģΪһҴźǿҵʵľưɣڨǱҪӦģһŮ˵ŮˣΪŽįģΪǮġ
ܶκŮ˽дڨٷְٳɹģ¶ԷһĴŮ
ưɵһУİ޺˸ţΧɢ˵ϢŮ˸ֵĽķŤڸֹ˵ĸֹ裬Դ˾ÿһͷ˸оѪڵġ
磬ôôпǳǲһͷĿϴżĵЦݿʿ١
ʿٵĸߴ󣬲Щƺ̫ˣԸ̬ɱž˵硣ͷĿµıΪӪⶣµ˳ƺΪ硣
ʿüͷ˵鲻ãǳһ¡
ŶʲôˣͷĿӹĵʵ
ʿƲʲôأʵҵ𣿡
Ŷ
ͷĿֽһ꣬ŵΪǸĿ˵ǽǵ˶һˣҪǳ˵ʲô£Ƕ˵Ǵܴġ
һЩŮ˻ӻ֣ʾ뿪
ʣˣʿٲ̾ϢһЩһ֪ʲôҪҽˣЩһΪе˵ˣĳɹֻһ룬Ҳ˵ٵõǧ飬һµǧˣ˾Ҳ
һüЩ̫˰ɣ˾ҪǾͲǺˣڼˡ
ҵ룬ǡҲ֪һǣҾ͵
ʲô
ʿ̾ϢһΪԼЩ˺Ժ̵ܶĺô֪ͲģͶԷǲȽ̶һԼԽͻݵԽ
ڣѾ޷ˡ
ǣ
ͻȻŲ֪ΪʲôͻȻˣʿٺһ˵񾭶ˡ
˭ʿٳ⺰Уȴûеõκλش
˸ӲˣҪ֪Ҳ˵ػϢģǲ˵˳
ͻȻһӰſڡ
˭ʿٽ֮࣬Ѿߵǹһɵĵط϶ǹġ
ɶֵЦ˾ǸæˣǰǼ棬˾϶Ѿˣãһǵ˾أ
㡭ʲôɶֱŹ⣬ʿٿɶֵʵݣڳɶֵϸоһɷǳǿ
ɶֵ˾ס
Ҫʲô




1372 
飡
ڳɶ˵Ҫʿٵһ仰ʱʿپͺԥĶųɶֵķǹˡ
ǹ𣬳ɶԭվһ
ʿٺһһһ㶵Ŀųɶ֣һǹҲͰˣȻһô£

ͻȻֽһöͷڵϣȻһһӽʿ٣һ˵˾ǹг˰ξȻ׼ҵࡣ
ʿٺһһһѵǿֽӵ
ܿʿپôˣֵĿųɶ֣ʵߣ
ǵġ
ʿٺһһۣ˶Էе𺳣ǿѾǿˣû뵽Ҳô£ֵܿӵҲ̫˰ɣ
ʵͷǰ
ɶֽеĵƴ򿪣ӺڰҪһ̵ģʿٺһһ۾ɶֵʱ򣬶һ㶡
ǹǣ
ȻȥʱˣǶԳɶֵӡ󶼱Ƚ̣һΪʱھгɶǱȽעĿһΪĳɫܣò˶ע⵽ΪǼ֮󣬳ɶڵСһֲˣһˣֻгɶõġ
ɶ뿪˲ӣҲΪȥˣ꣬ɶٳǰȻ𾪵ġ
ɶֹЦǵǼǵҡ
ʲôԩ޳㡭ʲôʿپֵĿųɶ֣ǹѾٿǹˡ
ԩ޳𣿡
ɶЦһĻ˵ѵͲ߳ҼȻҵ㣬ѵΪڵһһ֪㡭쵰ҵЩֵܵġָʿ٣ҲڲϵĲš
ʿװ򶨵Ҳ֪˵ʲô
ɶֳǰͻȻԷǳ˵ٶȽʿеǹ˹ȥʿٴվȴɶһ˻ȥȻɶֵĴŲʿٵؿϣá
쵰һʱϵһƿҪɶֵͷҡ
飡
ɶֺֻῳֵںƿϺƿһΪϿھǱгһƽ
һꡰࡱһڿˮѽһѾȫԼȻʿһֱкߺǱϾӴĴ࣬û뵽ɶֳΪ߻ȻôǿһԹԵһԣжˡ
ɶһһۣȻʿʵǼ£һһЩ׵ĵط԰ҽһ𣿡
ҲûʿٴӦɶ־ʵж֮ǰǶӳѾ֪ǸǳΣգһ𣿡
ʿٵͷ˵ƭ˵Σգӵ˶ԸȥӣҲҪغҰΣǶӳͽˡ
ɶֳĬԭлмԹԼĶӳûȺԼ˵룬㵱ӳԼ˵ˣʱԼ˵Ѫ϶ҲԥĽġ
˵µĸԴʿ¡
ʿٵĻɶҲȻˡ
ɶʵǺͰѪ˴ͨ˺ҵֵܵģ𣿡
ʿϣûѡأɶ⻰˼Ӧö֪ˣʿҲѣͷǵģǡѪ˵̫ǿƣǡǿġ
ǿȻ۾ϣҿ㺦ǶӳҵֵǣҿԸѡ񣬵һˬһ㣬һһϵȥڶǿҽֽſȻʣͷ¶棬ñȽϲ
˻
ʿٺһ궼һʲôѡ񰡣
룬ʿٻûлش𣬳ɶ־˵ĬҾ͵ѡһˡ
ҲŹҡ
ʿٵĽǳңҵĽȴȫûóɶ⼸ʱݳУһֱòйٸҹλصҹεԼȥЩֵܣٸѵҹԼ亹ʪ͸ˡ
һУǰаɵġ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ɶֻѪ߳˷䣬ʿˣһҲˣһʿٱɱģһȴǱġ
һҲǲߣ֪ɶֿ϶Źʿɶһһ£һһĲҽУһˡ

ưڿ񻶵˿һѪܵ߳ŵòᡣ
ɶһֱߵ˾ư⣬ӭǽɫ㷢İɯɯųɶ˶һɶְֹࡣ


1373 Ҫ˫
ɯԳɶǳϧҡͷ㲻࣬Ҳࡣ
ɶ˵˵ģҵ࣬ҵġ
ΪʲôҪ˵Լɯĸʹˣ񵱳ɶָո뿪ӵʱ򣬳ɶһʱʹֵ¼ϣɯž;ʹ
ɶֿԼմѪ˫֣ˣմȾ̫ѪҺ࣬࣬ĸࡣ
ҵԶġ
ɯҡͷȻ˵ɶϣںѪܵж࣬٣ڻУٵԼĶůˡ

ɶ˫ַɯʿȥһ˲䣬оԼãģ뵽ԼһԼմѪһ
ʱǿģԼһӶŬһ£ԼŬˣȻʧȥ˷оãʼԼһӣԼѪһӽһ
ǣҲڰɯı˲䣬ƺ˲ˡ
ԼҪߣкܳһ·ҪߣԼ߻ôɰˣôమԼˣԼҪһ

һֱڶϣɶֲŻص˺ɳص˺ڼɽ
ʿµȷҲڳɶֵ˺ܴ𺳣ڽ죬ЩǷϡ
Ůƺо˳ɶֵʱԵرĳơ
ϣʮң̫ɶڴϲ𴲡
飡
ͻȻɶֵķű򿪣Ϫ˽
ɶִһ˯ȻСڣϪ֮ĹϵϾûôܣæ˫ֳűӣڸǣһֵĿϪ
Ϫһѽɶֵıӳɫɱ䡣
ɶæʵǰʲô
ʲô⻰ӦҪɣϪȻҲ֪뿪췢ʲô飬ǲôҪģ㵽ҪǷϵʲôʱ򣿡
ϪԴǵ𱸣ɶϲֻһĸо
ֱС´һ겻ˣ񵱳ֵǵͦģʵҲ֪Լ̫ǷˣԶϪҲе˼
Ϫ˵ؾô飬Ѿ磬ڵ˵Ƿϵʱڵ磬ÿ˶ŬȴħľһսÿڱԵĳϵְ𣿡
ǰҡҴˣȰѱӻҰɶ˵վǰŮʵ̫ǿˣСĸͨͨš
Ϫ˳ɶֵһۣ˵·ɣ
ǰȳȥ
ҿ㴩

ɶ־֮࣬Ϫֻ˵ǰװ֣ΪҲ֪жңС壬ҿһоûС
㡭ڱˡɶֺĺ
·Ϫ˵
Ϫıӣɶ־Լķǳˣڵվ̵Ĵ·ÿһ÷ǳ⣬ΪҪϪŮĿԼ˵ߣԼǽ˶Ů˷ļ⡣
ǣɶִźˣͷϪʱϪϵɫȻû˿ı仯
Ůˣ϶ûԼôˣѾɵˣɶֵ뵽
ţϪ˵ھͳɣ
ɶʣȥﰡ
Ϫ˵ɵʥȥ
ΪʲôɶȻʵ
Ϫ˵ħսüޣѾչˣҲҪչ
ʥȥ
û֮أһûʥĵطĵط˵°빦ġ
⡭ɶЩԥתȴƺ뵽ʲôϪЦǰ˵ʲô˵Ҫһʥرչأ
ǵģʧ˵ڶԪ޷ˣֻԼøǿܹĴսлĻᡣϪӦ
ɶּʵǰ˼Ҫһ𣿡
ϻ⻹ûꣿϪЩͷˡ
ɶʳָ˵һ⣬𣿡
ʡ
ɶЦҪǰһʥȥ˵ĻҪ˫𣿡

ϪϺ󵽳ɶʳϡŹֵ⣬û뵽ɶ־ȻʳһһԴͲװĶ
ǣϪҡͷ˶ȥ
ɶְһε


1374 
Ϫ˵˶ҪȥⲻЦʵʵġ
óɶ־÷ǳϧҪԼϪʥҪħ˵˾ͿʥгϦദʱˣйŮϦԣͲԼ޷Ϫ
ϧγӰ
ɶҲϪţħ֮սҲ֪ôϪĸпĴս䣬ĵأ¸Աɣ
Ů˶ѾˣʱһչҲΪڴսʱ򣬶һĿܡ
Ϫһеˣ磬ҳԹ緹֮һˣںڼɽϱеҪƷ˸գΪҿܾҪҰһɽʱ䣬ԺܶණҪߵġ
رСѾͷ֮ǰһֱIpadĲᣬΪ֪ɽ֮ûĻˣڵ˵һĵطһǳʹ£ĻҲȻġ
󣬳ɶֻø˵ÿɽһΣĲΪѵĴӦˡ
ڱչ£ɶҲ˰׳صˣ׳صȻҲ֪ԣǴӦ˳ɶ֣һҪá
ֱӷչˣΪǶ֪սҪǳɶֵ˶޷ĻǾ͸ûлˣڴս֮ǰһЩԼⱲȴ飬ٲź
ʱ˿̵磬һƬš
⣬ҲǱǰϦ

綼뵽һ״̬£ɶȴѵõĹһ̹ӡ
̹׵ģڳɶ˵̹ϻ˼ֱ㣬һ˺һȺŮڸɽ֮ֺγÿ˶ĺأ
峿һɶվرϣؾָоÿһ춼ܹоԼΪھ
Ҳɽһѣ벻ǣɶѾ뵽龳͵ľ磬ϪΪ̾

ͻȻһˮ𣬳ɶתȥȴɵˣˮһŮˣ׼ȷ˵һһ˿ҵŮˣŮġ
ɶֺ֮䣬һϰδ֮⣬ĻǸĶˣɼɶֿʱ˿̵ģЩţŵǣǰһֱСѾͷģǰСͷȻɴͷˡ
࣡ɶֺܲŵһڿˮ

һӦٶ۵ˣɶֵ˫۶һѲӣŷӦ֮˫סؿڡ
ɶֱչʱ䣬ɽϵЩŮʵϴģȥůˣĲ֪ɶֻڱչѹԴڳӾ˭뵽ᱻɶ
֪ҾͲˡ
ɶִ壬ȻһԾصϪһչصɽ
Ͼĵ˵ΪͳɶϪһϵģԳɶֺϪԼ±չزĵÿСʱ㲻ˡ
ģ㺰ʲôѩĵĴУȷɱ
ųɶֱչصɽŬոնָչسˡ
ǰɣѩһȻɻĿģʵҪǶָˣǱˣΪʲôЦ
Ц𣿡ʵʵʱȻЦ
ѩ緭۵˵ûЦˮԼӰɣɵѾͷռˣ㻹Цó
ĺٺЦʲôЦģҶǶָˡ

ɶֻصչصɽȴǲȻĲĵĻҲ˿˿ĸоѾͷܶʱǴֵģ˵ⷬůůأ

ɶٴνոһգεҲ֪˶೤ʱ䡣
ٴδѹʱȴϪɽУæ뿪ɽȴرϣϪ̧ͷԶա
һ̣ɶֵĿҲ˳Ŵķȥһ޴Ĺİ죬ô£
ףǱǣ
ɶͻȻһȻ첽ϪߣָԶĹʵǰʲô
Ϫ˵ֻܿһҪû´Ļڻ߸طϺǱ߿϶һµġؾҲһ
ʲô˼ɶæ׷ʡ
Ϫü˵ҪûǴĻӦʷϼؿƽзӡøλʧȥӡƽ֮ġ


1375 ˴󻤷
ģ
ɶȻɽ¥п˲ٹ£Ƕ⡰ġʲôȴһ֪
ȴǴϪĻһؼĻǾ⡰ġƽ֮ǿƽλķӡģǾ˵
ɶ־ֵĿϪʵǰûɣ˵⡮ġƸӡƽλķӡǸλĴڶܹ׽˼𣿡
˵ġ
ϪĿԶʷļز⡮ġҲЧĻǽܸܿλֶ㼯˼磬ʱ򡭡˼ͻΪһҲս࣬Ҳʹ
ǰɣɶֵһںЩħʵ̫ɶˡ
ֱ˿̣ɶҲӡ֮ϽΪʲôˣԭһΪ˽⡰ġʽʽɣλĴڶᵽ˼˼ͳΪֿƵĴˡ
ãɶͻȻһ
Ϫɶ֣ʵʲôã
ɶ˵Ϻ¶бԶʱħİ˴󻤷ҪϺǱҲ춯Ļħ᲻¶뷨Ҫǰ˴󻤷ͷųǸΣա
ߣҺȥ
ɶֵͷȻ˵·;ңԶǰǽϺǳɻģڡǰҵƿɣ
ã
ɶֶĵ˷ԸһǼɶҲīŨˣϾֻҪҶƿһȫûѹˡ
ಡһƿԶʥء
ȻƿҪǳӴľԪ֮ڵĳɶѾȣԼǴϪԽǧɽˮƿﵽϺҲûʱ䡣
ǣɶֺϪϺ⽵䣬߳ʱŵľѪζ
ãˣ
ɶֺϪһۣ˶ԷеǣҲǶϣվǷˡ
£ٶȽϺ
˽Ϻ֮ȴ˴¶ġ
˵ٶȸˣգ֮䣬˴¶ǰĳȣ¶ڡ
ٺ٣ãȰ㻹ǹԹ·ɣ
ߵС𣿺㣬ǽôſˣʣСÿҪҰ
а¶ǰȴǼʮϲ޽һúһŮΧ¶ǰЩһ﹥¶ԾͳԵϷ
һԣͼʦڵء
ú޳ܣǵ·Ӧǽŵ˰ɣû뵽ѱ֮¶
ǹªˣֻ֪ǽѱ䣬ȴ֪ǽŵӴеĴ｣ԴǳģԣǱħһ֧һһų˵
ɶüǳ
ϡǵõͼʦԼ˵ħʱ򣬾ħγɵɾǳǶǧǰˣû뵽ǧ֮󣬽оȻǳѹֽŻѱΪħˡ
ɶһֱ׽ΪʲôҪѱ䣬û뵽ȻԵʡ
ͻȻɶֹЦǰüʱҪȻĻҲôʵһĻˣ߸ǳϼĸ۸ŮˣĳɲǾüġ
Ϫ˵ⲻǺ𣿡
˵ţϪĿ߸˵ɨӶЩͲǺˣѵ㻹ΪǻܽĺŮ˽𣿡

ŵ߸϶ЩȻϾ֮ǰװһӵĺˣԱ˵ǿ϶ЩҲסġ
ߺ˭
ʲô㾹Ȼ֪ǣɶֿߣǿһʷǰһ
ЦΪǷǵ֪𣿡߷
ɶƲƲ죬˵ȻСǲ֪ҲǿģվλǶ֪ĻǾ̫ªˣǶİŶ
ʲô
߸˴һǽӵҪ¶ͷŰ˴ϣ¶ͼʦֵģͼʦˣ˭뵽;ɱһúһСˣҲͰˣ˭뵽Ȼˡ
Ҫ֪ж֮ǰǿǺĵ˵һģڿĻ
ţֿųɶ֣ʵǳɶˣ
ٺ٣֪ң˵ҵҲɶֵ˵
Ϫ䲻˵Ƕϻɱǡ
ɶְֵǰ𼤶Щɱɱ飬ǲŮȥģǽҰɣ˵ţɶѾҡڵߴ߹ȥˡ
Ϫüһⶼʲôʱˣ԰һҪ


1376 
ɫҶҫйֱ޼᲻ݵĽ
ɶֵĹԵεĻΣôļȻһַ豹ĸоƽƽһ̳·һȴְĽУǳ
ߴһΧһײ𣬳ɶ־Ȼһ֮䣬ߴϵֹ
ߴһԳɶڽϵľǴһ
㡭㲻侳ΪȻǸߣǡҲǿ󰡣һ׷߾Ŀųɶ֣Ĳ˼顣
侳ǰˡ
ɶȻЦ侳ʵҲϣԼ侳ҾͿԵ͵ˣֻϧǰҾͲ侳ˣڵҡ֪Լʲôˣɱ
߸ͷͱɶ⻰Ѫˣ侳͵ڵ磬侳ѾǷǳϡٵĴ˺òã
ʱߵĶֹ߲֪һʲôһͷȻȻһŮȥ
û¶ǰúСŮŮʦȻ֪ʦͽΪʲôҲҺǵĳ֣Ų¶¡
Ů˹֮߾Ȼ¶ɶֵ˵ٶȻ죬ʱۿǲֹˡ
ۣ
ͻȻߵ¶ǰͣ˽ŲȻпѪŵ˵ϡ
ף
ͻȻı˶Ϊ֮һ㶣ô£
ʱ¶оȻ߳һˣʱ·ķǳ׳˶˿һͷϹһĳҲʮֵĴϺܲ忴һҰһ
ߣ
ͼʦ຺߳ӵʱ򣬾÷ǳĲ˼顣
ɶҲ֪һĴһݣͼʦ¶ʱ򣬳˿ħ˴󻤷֮⣬¶˯Ĵͷʱͼʦ˵ѾˣΪʲôֻˣ
ߴ˸ǷȻĿͼʦϣףСһѾô˰ҿɼǵõһν¶ʱһʮСһﰡû뵽һ˯ϰ˰

˿ߣǿһһһΰ꣬ңɼ񻰹һûпѧ֧ŵ£һ˳˯ѹڿžǸո˯һ췽ҹ̷һš
ǶߣԼ¿ܲţǻˡ
߽ſŵЩˣüȻ˵֮˾ȻҲΪħ𣿿ϧϧˣǳħ˴󻤷İɣ
ǣʶľͽħ˴󻤷ųǾѪϴʣļϲʲôĴڣߵǿҲΪֻǳ䲻ɱˣѹû߷
߹ЦƾǼΪˣȻ봳¶ʵڿЦ
תߵɫȴǱɭǿˣΪҪǵǣ˴ħ廤꣬Ѿʧȥǡ
˵ţһ壬ȻҾ͸оһضɽҡĸо¶дƱа˴ħ廤Ȼűѣѳ顣
ţһ޴ĺ¡죬¶˲̮¶ڵСɽҲһء
˻
ΧһҲ̫ǿ˰ɣһžһɽ̮ϪҲóҲߵıһ
ʣµųϸǱŵû겻壬ǿʼڽܰѪԸǰŵˣҪ֪¶ôǿһһǴġ
ʵϾԺħգ֪ߵĴڡ
һ̣ŵϿʼ壬ѾˣǺ޷֮£ɶְνȻսһĶȴ˲䵹أҲˡ
ףߺʱע⵽˳ɶֺϪˡ
ȿ˿ϪŮ˵ΪŮ˵ʱоǿһվϪߵĳɶ֣Ҳһ־ž޵ĸоߵɶǰһ汦һ¶ųɶ֣һСӲ;Ϊ磬֮УҲֻԪˡ
Ԫ棿ɶһ£ǵ꽫ħ˴󻤷˴󻤷֮뿪ǸԪ
ߵĻƺԪ滹ͦ͵ġ
ǳɶֵֹˣҺεºܿԺǰȽϡ
ƨߵȴһһٰʮȵĴת䣬˲ˣԪ˵˸鷳ģǼһһǧġ



1377 
ɶҪʻȴûиʻɶҪ߸žһԼţѵӦõõ
ڳɶʧʱƲƲ죬˵ȻҲ㣬ֻһҪǲ츳ڶԵĵطǾǻԣ츳Ӧ֪ԼϵжҪģҲҪάĹ壬֪𣿡
ߣ֪ˣԽξԽ󡣡ɶĵͷ仰ֱӽ֩֩Ĳǰ˵Ƿֱ͵ˡ
΢΢ףȻٽĿ䵽Ϫϡ
Ϫû߿ʻֱ˵񡣡
񣿡̾ҵǸʱ㶼ѾСˣû뵽ڸǵ޷ĵزȻǲ򵥰
ˡϪƽش
ȻϪѯʵ㷽˵ʥŮ𣿡
ǡߵͷ
Ϫ˵ҪĻǸ¾µˡ
ߣ߹ЦѾܾûƺˣҵǸʱ򣬸˳ƺΪħ
ţʵӦħ˼˰ɣ
֪
Ҳ֪߷ϵֻ֪ˣ˴ħ廤͵㰳׼˰ħ˼䣬תΪ˴ٵģֻǣħ٤ٵĻǶҪڴȥ
ħ֮ҲϧϪ͵˵
߹ЦãǰϦ֮Ҫľţ쵼Ҳʿˡ
ţָ˶ƺʲô˵ٽ֮ȥѰѣǶɡ˵֮߾Ȼ˫ѹڵϣһ̣һͷ޴ܣ

ɶֵ˿ʧʣþòܻعոճɶֻɻϪƺΪߣΪһأ˭뵽˼Ҳܣѹһͷܾ
֣
һ۵ɶתͿŮ
ñط꣬ɶٿŮʱ򣬾ǰǲġá֢״ˣűഺϢֻǰڳöԳɶ̫飬Խгһ֮ԵЩŤ
ųɶ֣˵𲻵һʱ䣬ΪȻľҽǶˣߣƻȸ߳öࡣ
ʦ˵ͽʦѧ˺ܶࡣŮæ˵
ɶҲ˵ǰ̫ǫˣҺŮ·ϾһҪߣûýģҿŮΪҪ̤ʦˣⶼǰĹͰ
ƨЩҲƲƲ졣
ɶֺȻӵһνӴڣһֱ֪һദˣ˵ڳɶֿҲֵúˡ
ųɶʵˣǰôģ
˵Ůֻ˵ģڸɽǿ˳֪֮緢ˣʦʹҳ﷢˽ŵǾ͸˹Ƿͻ֮㶼֪ˡ
̾Ϣһû뵽Ѿĳ̶ˣⳡĽ޿ɱˡ
ɶҲ΢΢̾ϢǰⳡѶ֪ܲܶùȥˡ
Ϫʱ˵ȻҶ֪ⳡѶ㣬ǾͱԥˣڴһؾͨڰɣڵƹӡҪˡ
ãһȥɡԥ˵
ͼʦҲߵǰ˵ΪȻ㲻ʲôΣ֮ʣܲһ͵Ҳһȥɣ
ͼʦѾˣɶžܾģͼʦǿɫ֪үӵҪֻ޷ܾģǵͷӦãͼǰһɣ
£ޱܻ䣬
ҽӽؾӡ֮صʱʱѾгǧ˼ˣǧһηû˴ͷ£Ծļᡣ
ˣ
һϸ΢ȻһƬĻĻؾڷԲ֮γһƬսĳϺӪġ
ϾʱпܷħսҪǱ׽˿ˣҲǺ鷳ģȻҪħ٣еĻǷ׽ܿͻ֪ˣңܾʹ˱ڰ֡
ǰͳɶ𣿡˿˽ӽĳɶֺϪ
찡̫ˣŮһ
ҿɶҲ˧ɲŮòأ
߿ɶֺϪĳֱ֣ͽ˵żˡ
ҪǰϪķͷ϶ֱӽɶֵķͷڸǹȥˣһ£ȴóɶֵ룬ǾġӳˣӳվͶ˻ĵӰаƱھڵӰӳ֮ӭ˻ĵӰʨɶ־Ȼ˽ʨǣҲӰˡ
˭һδĹӰļһһӰ͵Ӱ۵ģ
Ƿ˳ɶֵϣһⱲӵֻôҲòˡ


1378 ˣ
ɶֺϪĳ־ǼһòٵΪ֮ƺ˭ںǼħսˡ
ߵĿȣһȴѡ˳Ĭǲ֪ߵغ˵ĿȣǸս˺ⳡսϵδ磬ǸԸڼúõĺ컰ҳ
ֻϧħƳӡѾû˶ѡ
ɶֺϪڿյߣɶߵߣʦ
΢΢ףҲ޷óɶֵΪˣԽԽǿģԼĵܹǺ£ҳɶԽǿ󣬶ⳡħ֮սİԽ
ȿȣ
ڱϴһԲϵǲ˵ôµʦͰѾɵʦˣСӾȻҰҸˣ

ɶתͿ˿ղӣղӵʱҲǲϲ⣬ȵʵͷӣôҲɽˣ
ղһۣͷӣɾʦǿң
ӹЦҵԸСӽһͷӣȻʦʦ𾴣ǽͷӾ׽ˣ˵ǱȽ׽ġ
ȥĻŪҡղһҲ顣
ɶһЦʵͷôɽˣ
ΪʲôɽղƲȻһ˵ģĺҲƽ˵һһƽĵģ緢Ĵ£еĵ˶ġ
ɶֵͷԿղӵĻҲͬ
ٿؾͨΧĸɽͷϣʱ˿̼ɵˣ̫һ۵ģؾģģЩ˻֪δսĲпԣǶ޷˵ˡ
֪Ҫȴò
ɶֵĿ⿴ԶǴʥصķ
ҲܻŻػǵİΣһսϣ
ؾ֮ͨ⣬ɲʱʿĵԽԽ࣬Ǵҵľһģдſ־塣
ʱ䣬Ҷĵȴжȹ
ɶֵһɽͷϣҹ֮Χ˸ֵâлѵĹâ
ɶҪͳֻϪͻȻֻ˹Ȼ˵úҹٰһɣ˵˵
˵ʲô
㡣Ϫ˵ȴǱȥɶֺʵǰҪ˵𣿡
Ϫͷ˵Ҳתȥ

ɶֿЦѣϪ˵ҪԼ죬ŶԷ˵ѵù
ڳɶɻ֮ʣϪıͻȻıű֮Żеľٶɣ
ϪϪϱζɶЩˡ
ʲôҪ˵𣿡Ϫʵ
ţɶһ㶣ȻЦеģǡЩ˵ڡ
Ϫ𱸵˵Ϊʲô˵ڣҲ죬Ҳ֮ǾͶҪˣ˶Ҫˣʲô˵ڵ𣿡
ɶȻǰʱˣʲô˵ڵ
ǣɶһ˵ʵҲӦ֪Ҿһǳ׵ˣҵԸҲǷǳ򵥵ģҪ飬ӣȻһЯֵϡ
˵һɶֵͨͨ᲻ὫԼˤɽȥأȻɶ־ԼΪϪˤˣ־ԼܷñϪˤˤҲǺõġ
ǣĬ˺һ֮Ϫ˵ǵñô𣿾Ͳһ㣿
ɶЦЩΪôҰ㡣
Ϫ΢΢Ĳһ£һ仰ƺĵһֱεģЩãԼǲĶˣϰˣԼӲĶرΪһСĶҪ֪ڵϪһٶˡ
һ飬ЩΡ
˵ϪԱٻϰ꣬Լܻ꣬Ǻͳɶ֮Ͳһ˵ˡ
ɶֵĻУȷоԼ
һ֮Ϫ˵ҴӦ㣬ҪǶܻǡҾͼ޸㡣
ģ
ɶֵʱòھ͵ڶŮУΨһһԼһĵ˾Ϫˣⷬɶ־ͱ˵ж˷ˣҪתȥҪϪڻУȻ󲻶ϵ
ҲڳɶҪתʱϪͻȻ˵ת
ΪʲôɶȻʵ
Ϫɬ˵ҡˣ

ɶ־þòܻӦⱲӣƺôһϪ˵һ仰ɽŮһĴڣȻҲ˲


1379 ƽ
һҹɶֺϪ죬ϵر·С޲µСһϪڻӭůɶֵҲ˿˿ģôҲû뵽Լгһջɽ֮ϺϪ̸˵
ֱڶϣ𣬸һ⡣
̫âɣ磬Ĺâĸ裬ɽ˿̫⣬иӼаʤڰԶ޷ȡġ
ɶתϪ§뻳УϪͷ۾ƯĽëĶţʱ˿̣ҲޱȽŵġ
ȻƬǣŴδйĲ
ɶֺϪѾǵһηˣһѩɶ־ѹϪϣһ𣬵ʱԴڱĳ嶯ڣ˵ȴǴĶ㺵ģǶܹĸоԷΪԼ
ˣ
ͻȻһ˵ĹעȻҵĿؾͨڴһâ𣬺ͳɶֵڴʥĹâһģһġ
ʱ˴ӡҪˡ
׼ãս١

һ̣˶ʱ˿̣һϤӰͻȻڷӡϷ˶һɲħô
վԳǧʿ˿ûη壬Ȼ˵ЩνʿЦħ٣ҺܿģλĴҲڴˣܿЩͻᱻɱǵĻͻȥúʱɡ
ħٵ⣬ǧ֮ʦҪصڰȥģĸľĸȥɡһֱǻƢơ
УҲв˿ʼ׷Ӧħ˭Ŀûսİɣ
ȻĶѱݬģڴҶյʱ򣬲ǽǳĴﶼ˵ˣȻţһͷͼռħ壬ˡ
յϱˣǧߣ˵ǲǵġ
ǣպȻıˡ
ϣ
һɫ𣬳ɶֳҶǬߣǰ
գû뵽ҲĽŻˣӦҲһɣɶֳֽȻվȻһܴ󣬵ǳɶվǰһ㶼ѷɫ
ټɶ֣Ŀеĳ޸˼̶֣ȴЦɶ֣˵һллأҪҲĽ磬Ҫ㣬Ҳ޷Ľ硣
Ľ磿ɶ΢΢һ
ţյϾȻžǵ缫ײһȻһѽĳյС
ʲô
ɶִһеĽ֮׽ĽʦУĽ˶֪׽ǽڿ׽䵽ϣ˵Ľ类Ͳˡ
±ǨʦɱСڵĸ׶ý֮λӦ벻ôĽͱ˰ɣ
ЦȻеĽҲǺ׽ȴǲԶˣ쵰ɣ
ձһӽ㿳һӳ˲䣬ǿ׵ڿ׽γɣųɶְΧɶּܣһ׵羹Ȼڳɶֵ߱ըƬնڸסˣоɶҲһɱըˡ

Χ˿ųɶֱɣǽסľŮǽŵϪѯʵǰû°ɣ
ҶΪɶһըбɣϪȴ˵İɣջĶ֡
𣿡
ŮɻĿɶֺսķΪճʱǿǼҪȵϪĴڰʱĳɶֺϪҲǷǳģڳɶֵΪȻջҪǿǲ˵ɶֵΪѾȵϪˣ
ĽʵǴþˡ
ȻնΪɶԼĿ׽ˣǺܿĳɶ־ٴγǰˣɶϵһڤҲڷȼš
ҹʱˡ
ɶ˵ţ߾Ҷ˲ֻǼ򵥵һȴ̺ı仯ʽ

ɶһ䣬ҲڲϵľٽȥͻȻһеĿ׽ȻӦϡ
ʲô
տԼеĶϽ˶ɵˣô£׽ƷҶ֮ϵİΪʲôҶģ
ܾ𣿡ɶЦһȻ󳤽һһ֮䣬ȴһ˵ļһһǻ
ЦΪڳɶ̬ʣȴǽ¿˳ɶֽɵš
ԶҲǼƽɣƽɣȻ˾ƽɣ


1380 Ԫħ
ƽɣǳɶָ򡶾ƽɷħͼģ˾ƽɣȴ򲻵νķħ֮ƣǼڽһȴԶԶ֮ϡ
ɽ֮ϣؾĴ֮أӮηɶֵľƽ֮ƵʱҲǴĳһԷ⽣б󼰵Ŀ⣬۾ųɶеҶܾҶһϤζ
ȷ˲֪ɶȴ֪ҪǰǰԼҶ϶ǿ׽Ķ֣ڣҶƷʱȿ׽Ҫһȼԭܼ򵥣ں˷ɽһؽ⡣
ʵħĴսУɽѵʱ򽣼ǱɶּˣǧʯæںϣڵҶѾøǿˣҲΪܽ׽ϡ
ȻɾƽҲһҪԭ
׽ϣû뵽ġ
֮࣬ȴǷŭſ׽ĶϽųɶֳɱϧ֮Ŀ׽ѾʧȥЧŭ֮µոȱ侲˲ͱɶֵĽǣˡ

ͻȻһ𣬿׽ȻֶһأȻҶĽ̽յȻֻǴ̽һؽ⣬ֻҪɶ΢ܹջɱ
ɱ
ɱ
Χ˷ǳȵĽɶĽΪҲˣһܽħĸִܣѾ˿ϣ
ˣ
ʱ򣬷ӡķ޴ȻǺ¡죬ţӡ߽⣬ӡ֮ȳֵģħ٤ޡ
ħˡ
˶һ˲ˣرǵǿħǾ޴ʱ򣬸Ǿ綼Ϊ֮ˣħǿȫĳ˴ҵǿĵˣѹôǰԤԣ֮ʿҪﵹˡ
٤߳ȴ˳ɶֺյϡ
٤޵ͫ˰ǿԼ׾ӽڰǸСӣСӾȻǿԼĶӶϡ
٤ޱһСӣҪǸɱҶӣҾͽʬΡ
ɶȻҪҲɱӣ͹ȥڰ𣿡
룬඼Ϊħ٤һ
ɶʼ磬˵û취ˣֻĶӵ汳ˡ
ͣ
ɶһ˵ˣ˵֮䣬ֱ룬͸յࡣ
ţСڼڶȻſھͽյԴҧһԴգһɥ촦
Ҫɱ㡣
٤٣ΪԼ۰ķΪһУôҲû뵽ԼȾͿԼĶӱɱĳ棬ʵ̫ˡ
ǣ٤쳤Х徹Ȼٴһ룬ȥһһ㣬Ȼ޴־ɽһųɶ
Сģ
Ϫ٤޳֣æųɶֳȥ
ǾϪٶٿҲȲ٤޳ֵٶˡ
¡
ڴҶҪΪɶֵʱһ޴Ӱڳɶֵǰ֣Ȼ٤޵Ĵײ
ô£
ǳɶ֣һɽ

Χ˶ˣһһɽƺǺܲ˼ģʵϾģɶֵŵһȭͷСһķʯͷǰγɵȴһķʯɽʯɽ֮Ժ٤޾޴
ǳɶںڰеõǿʯͷʲôڴʥȴʯͷľϡ
٤޿ķɽü뿪֮ķɽʧˣԭȷȻСӵϡ
ɶֹЦôҪˣһԸһصǵĺڰȥȻҾķɽ㡣
ң٤ЦˣЦô񣬡ķɽȷϷСϣȴѹ޷ôǿķҪû´ĻڿⷨҲܳɣ
ˣҿɲ֪жء
СӣΪõһǺ£ܿģ֪˵ѡ
ʲô
ɶ٤޵΢΢Ծһ̣ͻȻķɽѹֱԼѹ

ɶֲҽһȻ͸оԼ岻³ˣʱ򣬱дһ㣬Ϫͳߡ
ǰҪ߿ɶֶѿķɽѹϪˣҲһ޼¡
ϪҲڷסķɽҰ׵չ¶һĨ΢Цû£һҲǺõġ

ɶֺڰԼóȻʹķɽȻҲˣһ̣ǰһڣͱķɽѹ޷Ļᡣ
ԶգӰѸٽӽʱɶֺϪѹķɽ֮£ħӿ˳չһսµս֮ϣ˲ѪɺӣҲ̶á
ˡ̾Ϣһ
ԣһűüְɣ
ǣѸ٤޷˹ȥҪǳɶֿվһ߿϶ܳԾģΪǾྩʱĹˣҲֻ֪ˡ
ǰǰ֮ΪŵԪ档


1381 ֮
˭
иˣЩĸְɣ
ǿ󡣡
ڳɶֺϪķɽѹɽ£ʿ˲³ˣڴҿɶֺϪǴҵϣˣһﶼѹɽ£ǵϣҲûˣʿķǳͳ
Ԫߵĳ֣ȴôʿħ
𣡡
߿зһܵĺȻ廯һͷܣԪ٤ޡ
ף
٤޿Ԫߵĳ֣ҲǱԵһû뵽оȻǿĸ֡
٤Ҫ׽磬׽ѾһħˣĵطôܻжǿߵĴأû뵽Լ˷׽磬ȾųɶֺϪҪǳɶʹķɽȷҲͦѽġ
Ҳˣ벻ǽֳǿߡ
粻ģȥɣ
Ԫ治ϰǰǿߣƺҪϪеһЩֵ˲䣬ΧĿռƺƿһӽ޴٤ޣһɾ޴ѹҲѹ٤ޡ

٤Ȼ壬Ӷ޴˫ֺԪߣĺ֮£ΧһжǱڰڱһ
¡
֮£Ԫ߷׷׶ܣ٤޾޴־ʹһСɽϡ
ţ٤޸Ƿ˫ְᶯСɽСɽǱһȻԪ棬óԪΪ֮ϡ
˶ˣǴ˵еɽ𣿵ƾһ֮ͽһɽˣʲôһֿʵ
Ȼħ£֮ʿͲγˡ
ȥ
ţħһԾصʱ򣬴ҲΪ֮ˡ
Ȼħ˫˳˫ڲϵıΣγɾ޴ĺɫħ˲佫ԪС
¡
žž
Ԫ˫˫벻٤޵ħסǣǸ޷ΪÿһһʽĴǴ˿һûʵпԡ
Ǵ򲻵٤ޣ٤γɵɺɫħȴڲϵ
Ҫǻɢ٤޷Ƚһɫħٴսһ̣ǴԪߵϳ֣ȻɢС
ɢ
ˣ˶ˣɶֺͰˣڳֵǿ־ȻҲ٤޵Ĺ»ɢ٤޵Ķ
ˣ˶ˡ
ǣ񻹻š
ͻȻһѩɫӰ٤٤޴һתʱͿ˱ѩϪ
㾹Ȼţ٤΢΢Ծ
Ϫ˵Ȼûô
ȥɣ٤޷ŭȽУǾҪϪϵʱȴͻȻͣˣֵĿϪʵ㡭ô£ΪôôСˣ
Ϫ˵ħһ໥ɾͻøǿ󣬶ңǡǡһֹʱΪΪġ
˭ˣ
ң
һ٤٤תȴֻܿһƬڰķɽѹ£˲佫ѹ÷顣
սֽϣΧһƬš
ħ廹ߣʱ򶼰þõ˵ħҪ֪٤ûУʿҲҪ֪٤ûС
ãɶͻȻ󺰣ʿǣħɣ
ãʿźȻʼ
٤ˣ
Ҫʳɶ֣϶Ļشǵģ٤ˣϪѹķɽ֮£ǶΪԼҪˣɾʱ򣬳ɶͻȻԼҪͻˣһֻһ֮ңǣϪһ֮
Чһħ٤޾ķɽѹ֮¡
ɶַɿϪߣոϪķѾ޴ԪͻƣʱϪѾ֮ɶֽڻУҲܹĸоһϢϢ
ɶæԪסϪ
Ϫæ˵սδ˷Ԫ֮ҡ
ɶЦˣ٤ʱˡ
٤𣿡ϪЩɻʵһʤʵ̫ˡ
ɶֵͷˣһжˣʱҪľǱס
ҵҪ
ҪġɶЦˣǴӦңֻҪǻ˾Ҫ޸ңһ޸أ
ƶ졣
ϪһȻ˵κķԪ㣬ԺûĿˣң֮⣬ʲôľ硣
ɶֵЦ֮֮⣬֮磬ҲֻҴﵽľɣ

Ϫһ䣬ȴСһڳɶֵϣԼԺôǿҲһҸ°


1382 飨֣
ħսº
ս˺ǿµģħ֮սøʧأȻĽȫħνɱһǧ˰٣ڴս֮ٴƽϢһʱ
Ĭ֮ʣڼɽȴͻȻˡ
ɶִ顣
ڴս֮󣬳ɶֳΪ˴ӢۣԳɶֵĴνһǣķĴ¡
ҲΪɶֲϣԼĴܹõ͵㣬Լʦûз
Ƶǣ͵ȴô͵Ҳ֪ôģϢֶߣܿ紫ˡ
ǰһ죬Ӹ˺ڼɽɶ־ʹСӣԽԽʦǰɣ龹ȻҲңΪͲǰɣ
ɶֺȻʦᰡֻ͵ѡ
͵ӹЦͱˣļһﻹ͵Ϊ͵𣿡
ɶֿ˵ʦ˼仰˵̫ˣʵ͵һ£û뵽Ҹ͵ôˣô͵
СهNɪ
ȴЦȻԳɶգգۣٺЦСӣ綼һ⣬ߺ֪ҪǸأ
ɶЦʱܣʱʦ˼Ҿͻ֪ˡ
ȥʦҲܣ
ǵȻ
һۣ֪ɶּȻ˵Ǿͱ׳ʲôˣȻЦ˵˵иŮˣʱ򲻹кŮúһүү
ǱģʦһΪʦΪԺӿ϶үү
ǾͺãǾͺá

ͱӣɶһЩԼǰʳʶ̵ģǿɾ͵ķˣһ˽˰׳صȥ죬ȥչȥˡ
峿
ɶֲŸոת洫ĳɶֳ˷ţ׳ӭһ߿Ц˵磬¸û͵ˣܶۺڼɽ£һЩĹϵȽϺõĶˣ˵ҪǲǳϲǾŲˡ
ɶ̫ѨȻ˵ǾɣϯϲƵıͶ룬Ȼ˼ΪҰڼأ
⡭Ƶǧ˰

ɶٴ̫Ѩõ糿ԼȻҪΪЩ׵鷳գ浹ù
԰׳գգۣʵСף˵ҪʱͻȻʧˣ᲻Ͳô鷳أ
ɶ׳һ㶣Ȼʵʧˣɩô죿
ɶð׳صͷ˵ѵΪһʧôҲǰ
ȥ
Ǵŵʥء

ɶһңڵľƽɣκ̫׵Ĵ֮նҪķա
ǣҧҧһ
Сʱ֮󣬳ɶִżŮǵ˴ʥأǰǾطƫƧͲʺǴսǰʱȴ˼һС
ǳɶǱֵĴ֮ȴ羰续ĴɽϽˡ
һɽϣɶַŰ֫һ߹ػ˵Сĵ㣬رҪעһ¶ĺŶ
һۣ˵ûеʱôôңǰҶСһﻹǰҵİ
һһ
ߣŲ㣬ﶼ㻳ˣΪʲôﲻң
˭˵ǣǶ


һСʱ֮ʥرϣһɫĺ̺ʻУɶϪ˳ֻϧҶȴûкȲ
ɶεҶЦݰ
ֲңΪʲôҪЦݡȲȻҶ֪ɶһϪƫһ㣬ϪĴҲȻģɲôҵﻹЩġ
ɶֿǾһ࣬ҺϪ¸ºС࣬¸ºС㣬Ȼǧǧѩ磬ģţɯĺѩݣн顭
ɶֵĻû˵꣬˾ͷ˳ȥͨһ¾͵С

߸º
ڼɽϴһӤĿϵĳɶֵĵһӳˣǸӣɶֽСһﱨ˱ʼǱǰƵͷѧĺѩˣɶֵΧ£Ϫˡ
أȴķʽάϵš
Ȳʵָ磬Ů
ɶЦкڴŸʲôأ
ٺ٣Ѿˡ˵ճɣͽгɣá
˿񺹡
ѩ˵ֵķʽгɹ

Ŵ࣬ʼ֣ɰܣɣóɶҪץòѾͷһɼ˼óɶѪˡ
ҵСְɣг˼Զôһ߽ҿ߶еŤΪϼһӲԪ
ȻսʱԪѾȥռԪȴ츣츣Ҳǳɶֵʦˣںӳ֮ǰҲһҪӵүү
츣һߴЦ˼Զ˼룬Զֶð
ɶֳһȻЦãͽг˼Զɣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================