==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ
֮˽һ˳нӶλŮı
ڿѱ߲ݣȻĲݣԼݡвݡ
һյˣһȺɫɫŮˣ򻨴еһζ¡
ߣıʴĹ£飬һҪŴ̬Ķ


1 ¾Ƶ
ǺִĻϢŨĵط֪ߵѧ˶ѡ󡢹ߵģǰ̩ùѧԺѧԺǽһľС·ϣôһұΪʥءĵطƵꡣ
ÿҹĻ٣ЩҲĴѧǣͳ˫ɶԵʲôҶ
ƵϰǸС÷㡱ᵥŮˣʮ꣬ɫֻܲż䡢ʮͷС¥÷洫լӡλòĵطⶰС¥һת־ϡ÷һֱûΪƵǮǳõ·ӡΪһĸ˼ңԴϸˮŸס
һҹǾƵæʱһɫ۵÷ھƵڵĮ̇ΪһԴѧס޵ǼǡԱߣһз
ܶɣһǰյ÷򹤡СȻƸһ㣬Ŀ࣬ԿϸɣҪĹʲߣ÷ҲƸ
ôÿͿ÷һüʣһ߰ܶһۣѧƤôˣ´ξͲ˼ˣ
ÿһжŵ÷Ȼרҵ
ܶȴЦ˵ֻǿŮѧеˡ
ɶģ
·ƣԼеŤ̬ȻһСܶҡͷ̾ϢһˮСײˣˡ
У÷֣ЩеǩֱҹϽȥˣע306ǶŮʲô²źãˣʲôӴ
ܶڨЦ뿪ֱ¥÷ƺòģҲȥ
306䣬ոյǼסȥһԼһ˯ŮóʱŮѾЩ־ˡ
ܶߵ306ǰϡЩȻϷӣװޣЧǺܺõġǣ̬ܶȴĶΪ˵Ҳ÷䡱Ȼһ֮԰Ϊһ÷ϴʱ
һЩ΢ƺŮ˸ոЩѣ˵ʱ÷Ҳ˹СʣʲôԵô
ܶƲƲ죬ӲϹء
÷ǸϽվǸŮˣɫ΢һ£˾䡰ŮԸ÷ֵṩһЩ㡣Ҫֳ԰ģĿ
øˡܶ˵
÷е㷢ŭˣšÿ͵ţʵǻ˿Ĺصġ÷ǲ顣ĵһξôûģһ£̲סһӻϳ塣
ſ˸ǸŶŰ¶ԴȻܲͷôˣ˯øë
飡÷һϣŶʱײͷϻһӡ
椶ô
еĵл÷߽ܶ䣬ֹšǾƵ꣬Ҫɱĺдȥ϶Ӱ⡣
ǰʲô·ҲûԴվָ÷ո̣ˣ
ﲻӭ㣬¥˷Ǯ÷˵
ȻգҲԼڵġ󡱣ָ÷Ҫ벻÷ַһţٴε˵ϡ
˵һëͷСӣǻϵѣҲٸҰ÷һЩӡ
ӵ˵ߣŻŴ·ȳ˷ţСת˵÷ߣҲͨԲұӣţʰģ
˵꣬С÷ܵñӻ졣
С˵ڴѧһȷʵǸǵĵƦåͷͷ벻ıܣ鲻ưոݡ÷˽ⲻٵϵ飬ΪһŮ˿Ƶ꣬Ҫͷ˴򽻵ҪӭֻǱԵԵܶʱֻܿǮά־Ƶİ
嶯ħšܶ̾˿֪ƵҪ鷳ˡ
˵ЩûеģȰŮŪѣ÷֪ȣֻһ˵һˡʲôʱᶯʲôֽţʱ˵
ϣǸŮٶȻ˯˹ȥ·ѾǸɾֻʣһССڿ㣬طѩһƬرؿϣץ˼ָӡͷϣŻµĺۼڸղŵ϶ƺܵĿˡ
ŮڵӺܿ÷üͷ˾䡰˾ûкö֮󣬽Ůָһӡ
ûУ
š
˾͹ȵˮ
ܶת˱ˮ͵˴ͷϣȻ˵÷ϰ壬ź˵ͽۺˣ١
÷֪С˵ЦҲϾ÷һ˼ڿӦǼһڴѧȨƲСҪĺҼƯŮ˾߲·ǰ÷СĽӦθѱ϶Ҫ鷳ˡ
÷û˵֪ܶڵǸЦ鷳
Ǽһﲻǵġ÷̾˿ȻֻǸͷӣڴѧһ˹үκӡһǰүˣҲûƵˡ
ǰ÷ͨүİæʹҵƵַġ
ҪǰˣҼһв
㲻˵˯һʵݣ÷СӺûƾԸأ
һʣһǧء˯һһǧ࣬߯󡣡

÷㲦ͨϵѵĵ绰ǰæЭͨһ£ƷЩǮơһ¾ƶνЩѵʾĪΪҶԸ蹷

Ƶ겻ƸõԱҲࡣܶһֵͬŮѾ˯£÷㻹ĴϷձ˯šܶġŹ˵ȥˡ
ܶɶһſڵֵңҪˣָô졣ֻǸ򹤵ģΪϰΪǸȥֵܡǸΪ˱Լȥӵֵܣ뱣֤÷İȫΪ÷ǸСӵ׽㡣ܶǱںУҲΪǸֵܵԸȻһ÷㲢֪顣
ܶŵʱ򣬾ƵĴűƿѾҹʮˣʱס޵Ŀ˲ࡣ
Ȼ⡪һƯŮˣƯ۵ǣǰǶԿµľ볬󣬼Ҫ·Ƶĸо
ŮߣһΨΨŵŵСݹ᾵ˡ
Ůƣ̵Σƺ306һԶΣգ
һ䷿Ů˵


2 34EŮ
ܶŮǸСˣһƺе⡣ܶɴ󲿷ֵעǼǰŮϡ
168ңòˣƤϸ塣ǽ׵ĳǺɫĶȹǺ˿ܴ̼̼࣬ܶɸйٵģǰǶԿµһ£Ӧ34Eĳߴ磬ջ̶еû·طܺΨǸλԵúܽգƺҪ֮·ζһֿµĵԡ
ܶɼַӵԭ򣬵̲ס࿴һۣΪǸV͵Ĺʵ̫ˡܶɰԴ⣬õһķֱ֮ԭѾۺʱһճһӿŵĳ߶ȡ
һûκӢ˼
ֻŮ˵ԸƺеɽЦݡԸ񣬼ϻģһֱľҳ
Ůֻһ·ס֡
ܶɿۣЦЦ˵С㣬ʾ֤
ûҪǴ֤СƵꣿŮ˵
ûûɡʵƵģס޵ǼǶ߸ʽѡҪǸ黧һԶϲ·ˡ
ܶɵȥһŷСպã¥203䡣
ŮС˵ƨһţ˱ų¥ߡŮҲȥ
ʱ÷պô˳Ȼ˯šһţͿ˸ղŮ
ɲѧ
ţԲǡܶЦЦ
Цͷˣ÷˵ղžͿһֱŮˡشôͰĻȥˣ
Ϊ÷Ǽʡ
ȥҲŲϡأ·ۣ
ʵ÷Ҳֱ̫أܸõļ
衭裡÷㳶ܶɵĸ첲һҴ
ķȭܶʵڿԺԲơƤ˵ûκεʹƤһˬ
ˣжܶЦס÷ЩԼ÷е죬˵䣡֪
һΣƺ306Ǹˣܶ¥Ͽ˿ʣ㲻ȥ
ȥ÷ɫЩе㵣ĵʣʲô°ɣ˵ǰڽƵ꣬һѼģŸˡϰ壬ء
٣ʱûܶ˵զоŮ̫˰ɣ񡭡ţƤ֮ĶڳǸеġ
񰡣
Ĳȥ
ȥ챣ӣɱٳˣ÷еСˡ
һǰһߵ¥203ſͣ¡÷㽫棬ˡǷЧãҲ÷ãĶֻ̫еƺںС
̣Ұɣ
˵ҪɶҾɶ˰
𡭡ˣ˰
Ȼܶø
÷۾ֱˡҲ̫˰ɣƣһŮˣ㶥ϽƵˡ
÷ֱһֻԼؿšˣΪһŮˣ˵ǲܵġƵ棬ֲܳĳ
㲻ÿһƣܶЦЦͬˣŮһ۸ŮˣҿߵġôŮ۸ˣͲܲˣ
ҡ÷룬ǰȫһҪĳʲô£Ƶɾ鷳ˡ뵽ӲͷƤš
һſˣǸ34EֲŮ¶һͷʣôˣ
ܶɺ÷㶼Ů˵컹롣÷ɴҲˡ⻹ûнأѾôˣҪ浶ǹĸˣǻ˵ã
÷ɿһ˵λС㣬Ƿܴ󣬴Ϣˣ
֪ˣһСġ34EŮ˵ͬʱҪš
ԷСܹܵסǸԵŮ
Ų𣬲⡣÷һס˷ţŷִĸ˵㡣ʱܶɶǸС沿ȣűӣƨûٰ˱ӣ
ζذ
С㣬ô£÷˵ʵڵģĿ߶ԷôǿƵŮˡǿģҪȫεģ
34EŮͷ˿ˣȻ¶һԽԱЦݣƨǴ˵ģǱ£æʲôæʲôɣҪǲģȥ
飡űˡ÷ܶվ⣬
Ů˵ͷС˵ôſ
÷ܶɡʵϰ壬Լ⡣ǲ֪ôģеĪܶɡϾһŮˣںܶ϶ٲЩŮ˵ʡ
û¶ŮʵзִġܶЦЦǸȻеһƤˣûɶ
˵
֪ܶ÷šʵܶɵһ۾ܿһ˵أر˵ĳ̶ȡղǸСˣǿȵĳ£ٴһҹҲû⡣С֮ԺУһΪƤۣһҲЩװĳɷ֡
ȥ˯ɣƳ¡ܶЦ¥ݣֻͷ˵컹飬׼һ¡


3 Ű
ڶһ磬÷ǰ˰Сʱ۾е죬óû˯á
ˣ÷ֵ߽ңһƿܶɵıӡƽʱһȳƵμ⻹Ǻܲģܱȥڡ
ܶʵ˫ۣЦЦ÷һ˼ңҲ±˵лҿѿãƽʱ˯һ㶫ġ
ٸҳϽҿžƵ꣬ҳȥһ
˼Ҳ֪鷳Ѿ·ɣԼԸ
ٸҷϻ÷ԱϵһˮҪȥܶɵæӡ
÷ǰŸߣмͣƵǰʮƦͷһŻӳķ׳ͷУ·һɽһСĴָϸĽӹڴ̵ֶĲϣƾҲϡ
ͷеıʮɷĵƦå챻÷ŵǸҲСʮһһЩ͵Ŀ˸ˣֻʣܶɺͼֵŮ
÷СǶأͷлûţŴɤӵȴ˽ժī¶һ˿ײС
ֵܶЦе˳÷ճȥ£ʲô£תС
תƨͷһƨһ¥ǰɳϣǾȻߺߣһţûܵ
ܶɲÿɷ񣬸Ͻóһɽһ֧ݸͷУЦλôƺ
ܶɴǺ٩ΪɵӶܲ³Щһ϶챻Сӽģһɷǹҩһһ׻ͦ󣬸ֵε̣ҲƲһôӵģûܶɡ
찤ߵǸָܶģ÷Ƕ۸ҵʱСҲڳ
仰ſܶһۣ㶯ˣ
ΪڶƦåƽӹһ죬ȫƾܽ˵˵粻֮վסš
˵ϴıܱᣬԹɫ֮£һŭĽųӧҪƵһݺݵĽѵǱ飬׵˻ѹͷ߿
ûСܶɵʾ
û֣һ˫֡һ£ԼԼʮӣ
С˶࣬˵һֺļӡݺݵвҪǻƽֻһˣֻƨҷš
ҲôأܶһʵʱԷ䣬ԭ¹Ǵⶼһ˵ԭߡ
ŭˡһССķҲԼӣֱˡ֪˶ӸҰ£ᣬѧѧءԣ
Ħȭƣ߿ϴıڿţϴǰСӳӰӲ㣬Ҳûɶ򣬴ʱ֣ʲôʱϴһˣǽܲˣ
ǣƦӷӦ죬ûӦȳ˹ǰһƾͳܶϺݺ˦ȥһ£˳̵ƴ޲һƳǰСӡ
״ԶŮŵӰֱСЩƦҲӦһһͳ˹
ʱֻܶһ
ٳգۣоʵı仯
Ͷ𶯣
ɵˣ
˶û뵽С̫ˣĻ죬ӯһȻ˹ȥһץסɳϻһһ˲ӵĲӣһȶϻǯ
Сӣݣ
˿ˣһŭȴֲòϣԷĲ˵ĳɹ
Ͷ֮£ûһ˸ǰһиǽһ㡢ƽֻͽϴʮ˴˸顣
ܶɵһͰɳϳĲӱסȴбڰգֻŸŵءڵƴĵߣȴ޼¡Եѡ
ʱģǱ֮ڹϴ׵Ļһ
ƦӶܿؽ٣ܶòдĽҪ
ܶɺǳһ֮ЩƦһͣ˽ŲЩоﲻѣ֪һݵĽɫ͸ղŶֱȥӵ飬ʾ㹻ֶΡˣˣ
ܶЦɳϣֻĲӣģ˵үǶ㲻ð
һȺƦͶֻܴվܶһŭ֮־Ӵ󣬾пŪĲӡʱǶҪǣ
ЩһȻһɷģ˵ҲֻһЩå죬Ȳרҵĺᡣɶרҵɶҵ࣬ʱԶ׼
£ͣ£һˣ
ʱ¥ϴһŮȻ䣬ֺ
̧ܶͷһ˵λɲǸ쳣񱩵34EŮ
С⻰ʲô˼ܶ漴Цʡ


4 
34EŮ¥ݣǰǸǿȵĵܶеĶ㲲СӣΨΨŵŵŮ˿ֳһ֤ǹֵġµģһˡ
ԭǸ
ܶɶʱף椶˳ӣԲŶ˽̡ǸСˣ϶ǸץС͵֮ļһѹ챻ÿź椶һţ˵÷ȥЦԼǾ졣
ɾˣôǵȳ棬ܶɾһƤ
ȻоڳǾͲܶɷˡһѽڵϣ־ͻصֵҡˮţһߺߵĴŴչڵϾͱСǷ
34Eָָиղ׼úñһµƦӣ˵һˡ
ˡԼһƱڶĵϴǰ֤ȴԵһ۵ķ⻹㣬ȻҪߣ˭˵ȥ
ʵϣϴһЩĹϵܺáһңڸضǳ顣ϣվǶġŮȻ˵˳Ҳڹ棬ƲССŮԱ
ʱۣȴԾЦһ˵λͬ־
ѧɳģ34EŮ˵
ҲݣһССɳԱǸǶȻҲҹӵ¡˵Ůˣ˵ͬ־ʵϴѣҸҲЩ顣ôƴĵط̧ͷͷģҪ̫˺
ǽʲôɣʲôطִΪѵύƦӣٷϻȥѧɳϽģ
ŮȻô˵ʵγ֪ŴʹѧΧĺڶй᣿Ų£ǰɶҪǲŮͨһ¡Ȼ˳ŮĽ
ãţ͸绰ŭˡԼҲͰˣ費ϴӣС죬Ĳ
ǣ绰ЦһŵǼͳһǹ
һ벻ˣ붯㲻ǹָ˵ƻôһ¡Ůǹͱڵĸо
ǹǺʽȷȲǺܺãôķΧڣ¾ȷȲһ㣬ҲܴеġһǹˣһƬѪģر
ֻ˿ڴﰵͨ£Ŷǹ˴ʱСµķֵ쾡£ǹ
ʵУԾº֣ȭЩνҪ̵ִصڳ֣ǾǶϵͳơʱǿı̨Ҳ档һȺӹȻӴĹұûк̨İ֪
׼һʱ֮˻ͷٸϴúʰ֪ߵغСѾͷƬӡǣһ̧ͷ컨壬ƺƲֳܱ䲻
һѺǸСӣЩߴﹾ¥ݡ˵ɣԺҵĵ绰浽ˣ㣬ȥɳ
Ȼָղ嶯Ʀӡ˵䡰㡱ʱǸаָȻֵָܶɡܶЦеؿ֣벻ԼҲǣ˽޺ʣͬ־ҿ񰡣µǣҡ
˿ļƦӣܶ˵ǣӷˣģȻʲôҲûУҲϾĹȥһ¼
ŮҪѾܾǹŮҪѾܾ
ɳ˱ؽһСݣеͨŹ߶ʱûˡþĻ˵СΨһƵǣܶҲһС
ιͬ־ǸŮ첻Ҫ¼ôҹˣܶһľ졣
Ǹûؿ˿˵ָæأʱô顣ȵȰɣ֮ġ
ָ34EľȻɳָԱء
ܶɲٸǸᾯ솪£ɴһƨһСϢһ¡һǸ34Eڸڣƺ
һҹӣˡˡ
òƱɽľʵн͵һ档ְֻҵصЩ
Ȼǽ·ϴϢһȵĺ
Ӵ˹ԼȻ͵͵˯ȥˣ˼˵ڡæиԵľƺıһζ뵽ܶɲɵЦЦ
ʵץǸСӣΪһİӡ֪ͬûнǸСӴɳƵ￪˼䷿ҹѶһҹѶȷʵ۵òᡣ

ܶɸű֮ûã÷һСҴһصƵꡣűײ˵ӣͷȻһ
Сô£أŮ÷㵱ǸС
С˵÷˰ղһȺå£ɸִһŮҺóְ֣ѷɸǼåˡ㲻֪ɸƽʱЦǺǵģ湻˰ؼʱͦ˵ֻ湻ġ
СӻܺһȺåܣ⵹ûܶɼȻˣ÷Ҳ⡣ʵղȥΪȡǮŰһ¾ơһЩǮҲǻǮˡ벻Լȥеһ龹ȻԽԽˡ
ǰҪģȥɳܶΪϰ壬ܶĹԱ
ѧɳƵ궼ͬһ·ϣǰŰ̩ùѧԺǽ·ҲԺ·ɳ;Ƶľ룬ҲֻİԶ÷ֻ˲ʮӣɳ
÷Сʱӽ磬ŵȵǸͬ־æꡣһܶɱǾİ칫ʻԺܶɿ÷潹ĵȴ
ûµģ˵һ˵ͳܶƫԴЦЦ÷㿴ܶȷʵûʲô£Էġ
ָԱ칫ľٶȻָı䣬ڰ칫󣬰ܶɡڵһȷʵܹζܵ壬ӢˬΨһĵطǰеˡ
ͬ־Ͻ˱¼߰ɣǸ򹤵ģҪϰǮء
˵˵ɡָԱĵ˵ʵľһҲʲôӣʲô¼¼Ķν֮԰ܶɽйҪΪһ¡
ܶ˵꣬⾯ָԱ˵ͷʵһֶûǡ糿ʱȻûô֣Ӧúܴɣʲô򣿡
òƸûϵɡ
Ը˵ˣܴСָԱ˵ʵأСæ
ܶЦϾͬ־ִǹ˵С
˭֪Ưľȴҡҡͷ˵Ͼ죬ұˡ
ʲô˼֪ܶͼ֮󣬾ʹŪˡİӣǸжڲ֯ϵΪֻܵǹƥܻеΣաܶɵֲܶɰæ˵ˣǰڡҪһ㣬ҪƵǸط
ͷһμ棬ôŵùңܶЦʡ
£ΪԼ۾Ȼ˵㣬糿£㱾һССķȫġǿЩå죬㻹վ˳ƾһ㣬Ѫԡй˿ܶɣ˵ңƷƺҲ
զ֪ʵϣܶɱΪƷáʱ򣬻治̫࣬ʱŮһ˵Щ˼ˡ
ܼ򵥰һ˿֮󣬻϶ҵأᡣ㲻ͬһμʱֻۡ
ܶʱеΡ


5 㲻డ
˵ɣʲôܶЦʡ˳34EŮ칫ϵĹƣ֪е㱩Ư巼
ֻ巼ӳͳƬһһŮܶǰ˻Σʣô
˵ܶɶǸƬϵŮ˻е졣룬˵ŮҼ̩ùѧԺһŮʮǰ￪һη䣬٣
ģһη㶼ֱܼǹ̥巼ȻڲţҲܶһе֡
ʵϣĹ۲ͳǿļܶɶòǵԶȳܶɲ¶ЩЦû취˭ôۡպڰ̨ϰֵ࣬Ůһи¶أڶȥʱ򣬷СͰﾹȻֻùӣãһһа
ˣ˵ˣ巼ɫ΢شĻСӣ˵Ҳ֪עһ¡˵ԵǸ죬˼ұϾǸƻŮòã
巼˶٣˵֮ʶ͸ˣס´ȥʱرǺƬһȥʱҪر⡣
ܶɻȻЦ˵ԭ˰ãеĿ϶ѰɣҪ׽ڴ
飡¼ıӱ巼͵˹ܶɵϡֻ巼Ĺĵ˵ѣ
ԭǸĴܲ͵һ֮󣬾͹巼һСһĹѡǣһﻹղסӣȻ巼ѣְһѧǸһҹŮ
ǣ巼ǸƲ֣˶ȥ⻹꣬˽巼ˣڻȭߵġŮ飬ַǳ˵巼ڻϵڻڿຣ
巼úһеġ
ڹ̩ѧԺŮ뿪ĻȻѡƵꡣʱҪŮһҶˣ巼һϸϸҧҧ´
֮أ绰棿
巼˵ͷ
ܶȴˡôһͨ籨ŵ񣬴绰С鰡Ǹ˶ܰ쵽Ǹղ巼ƺܶɻ㹦ܶɰæİɣС飬αһṦ˰æ
⣬п϶еèġãǸʲôģ
ܣ֪Ǹˡ
ôаһʲôСϰտǲ𣬺١
ûϢ巼ӵ˵
巼˵ô˵ʵﻹ̾ǰСӻ澫һͷŵС͵ȥ顪ҹڱǸСˡСȷʵ˺ܶǵ֪ƬǸ˵֮С˵ɶҲˮˡ֮£巼Ŷ˽̣СʵˣҰ͵ĵǸһҹŮƬ˳
ܶɾȻֻƾ仰͸ое⡣
ðɣȴӦ㣬һƬϵ˭ȫ׸أ˰ɣܶЦʵϣ巼˵ҲһѡΪǿ֮ŮΪǸֵıԴܹһ㡣ǣΪ˱ֳĳ⣬˵˵ݡ
ȷ֪֮󣬲ᷴڣ巼ϣȻֳһĨζЦ⡣
һĭһ
ðɣҸ㣬٣巼¶һЦݣ˵ˣ¥ϡŴɳ
ҲɳָԱҪ͵͵ãŵһıζ˵Ϊ˰ǹѣڰΪֵָԱ϶⵹Ȼȡ֮ӣ㲻డ
巼һͷߣҪ뵱͵ˣƻֲŴ
ˣ㰮զ˵զ˵ʵ۲ùܡܶЦ룬ܸһ粻ľ٣Ҳһ˼飬١
û뵽Сӵ֪Ŵݺ󣬲ûк£˵һ˼顣巼СӱҲ˼
粻ˡ巼˵ʵͻĺܶҲУǡ˵ˣǾ˹ᡣҵ·֮ЩǴԲžæȽϺʡô˵е㱾£ЩԱ
˵ϾǱȽ̹ˡܶɵ˵ͷ˵ã¶ҽˡ
Ǿͺã巼֪ԼûпˣشӳóһСܶɡ
ܶɿⶫɴ۾⡭ͷ
ǣ㻹ʶ㰡ʶ巼ھãǰһָѰĸߡȻʶⶫǾ͸ˣװƵһȻŴǸŮ˿ʱ򣬾ͰԹŮŽ׼õķ䡣
ľͷ϶Ŀʱ㲻Ϊɣһɣܶҡͷ̾ӣĲˡ
Ȼ䣬巼ڵϱһ١


6 ͷ
ܶɴӦ˰巼ҲûκġһҪǮҪɫֻҪ巼һæ
ܸ˵һƵ鷳ܶΨһҪ
巼Ϥټ档ΪһӣҪɳָԱһЩӡ
Щ˴򽻵ġ巼˵ȻңҲһѣǳƽˣв
С
巼ʹ绰ɳˡͬʱҪΪһЩС£ȥƵ鷳ǸƵ˸ҹϵѡ
ܶɵĶڵ绰Ǳߵ˵һﻹšȻָѣɲҲඣǺǡţָ鷳ˣͰߡģ͹ܹЩСӣǵǸƵ¡Щˣʱ嶯ЩԺҪܽˡ
ʲô뷨Ȼ巼֤ˣôһǲѰˡϾ˺ƵСͻûޡ
˵˵ʱܶؽһһЦؿ÷㡣÷㱻Ƶòڣʣӣɶأ
÷Ư٣ܶЦ÷㣬˵ҪǰˣҪл۵ġ
Ǵ󹦳˰ɣ÷Цӯӯذһۣⲻл𡪡˱˶٣
˰ܶһЦ԰Լ˵ģ㰳˯һء
ӣ÷޺ȻҪߵعȥΧվŮķ緶ǰܶɸ첲һѡֱܶɼװʹ죬ſɿ
ʵ棬÷Ǻܿĵġ벻ײģȻһ١ӽ쿪ʼнˮһǧǵǧ˰ɣ
ǵ¡ܶɿЦ˵ʵһǮã÷״򹤣ȥΪģΪǰǸֵԼһǹĶ飬塣뵽ܶɵûɵؽһ£еۡǸֵ˲һ°ݵ⣬÷㵽ڶ֪µϢ
÷㲻֪ܶʲôֻҡͷһʳָ˵ǵ㣿ǿɲӴ˵ҪһԳԵ̫ˣھͲɻˡ

ص˾Ƶܶɺ÷̱ŮΧʳʶ̡Ȼܶǡ糿ؼʱֱͦ˼ŮеĴүǶ
ɸ磬ǼСʱ˧ĺϣŮСЦǺǵ˵
ܶɲ̫ע⣬漴ܻ𳵵ҳ֮ԽڣԽǲȥҪ˵ŷ֣ҲֻΪǺˡǿɲ䣬ʮʦأһܣɲҪ˵ȥʵµġ澭أϰԵˣ
Уզ˵䡷ŮЦˡСӸֱ֣˵Ҫһ£ܶǷ䡷Щץˡܶɼװ֣ԼķȥһƬݺݺЦ
ЩŮ˲⣬ܶܵ¥ҪװǸͷء˵巼רҵҲǺȽһ֡õغڴ濨ģʹ÷㣬ͨźŴ䡣ֻӵĵط巼İ칫ңܶɵԵһ۸
ôһͷأ룬Ƿ306ı֮ѡ䣬Ϊ䷿ı׼Ƚϸߣʩ뱸ŴҪˣ϶Ҳѡõķ䡣
ǣ컨Ƹһ۵λãͷİˡͷľͷպŴ
չܶÿ˿ԼĽ˵ģϸ۲죬ҲѷԼֽšֻҪŴסǿ϶ݽȥ
ܶɲͨ巼ĵ绰˵ӣװˣǱźô
ܺãһ巼ͻشˣƺרҵţָ¼ôաˣҼǵûûж˵ʹ÷ɣ㾹ȻܰװãʵǰûƵķǷߣ
ܶǸеˣ巼ҲϾǹɾҲ˺ܶ಻Ծ
ûСܶЦǰɹˮůװС·ʲôģѲסҡ
ţ巼˵绰
ܶɱ¥ȥվһ¥¥ϣͿһϤӰһҹŮ
ôɰ
ò˵ȻŮ˵ġְ̫ʣȴʵĺܡ಻ĲƤһϺܿĸߵƷװϻһֻŮʽʫ١ȻǽʫٵеͼλƷҲֵʮʮ򡣿ŴСûŮѧϻǮ
ɴҲܿŴﵽŶǮܶ룬Ǳ⵹һˣһʵݡ
ϰ壬һ䷿䡣Ů˵÷պòڣС׼Է䣬ܶȴ˹ЦСæȥɣҰš
УŮˣССֹһġ
ܶùܣšһҹŮЦЦ˵С㣬¥306պ÷
Ůį飬ܶɺȻЩֵֹġٴβͨ巼ĵ绰ĿѾסָķ䡣֪巼˵ѾͨƵˡ
ϻ£ôֻ׼㿴׼ҿܶɿЦ˵Ҫһ칫ȥһͬ
һ뵽306伴飬ܶһͬС͵Σֱˡ巼˾䡰å͹˵绰
ֱʱһСƵſڡһˣ巼ƬϵǸˡܶɵжϳ˾Ŵѧɳ
ŴûдһɫװҴһīǿĺףֱȺỹᡣ
ûкͰ̨кŴֱ¥ܶɹһȥԼ304䡣304306һǽܶɵĶڵ룺Լ巼ܿͼҪǼһǲŽĶƬ
306棬ƺѾܶȴоƺԤĲ̫һȻҲм飬еࡣ


7 ۶
ܶ306棬ȻЩ΢һҹŮҲ治ҵ˰ˣѵܾһ㣬ܶЩ⡣
ŴĻȴܶԭֻŴе㱩꣬ƺһŮ䶯һ˵ˣҪˣֲǲҪˣֻҪţֳһϣ˸˾Сģճһֳλãӿɲܴˡ
кö֮࣬Χһ⡣
εΡԭŴΪϹֳָıȻһҹŮ׸ǾֳĻ¸ȻѰм
ŴƺҲܲġֻĶԽԽҲʼЩŭƺҪǻķߺޣһԷй
ǸŮһʼЩɴˣһԣֱݲݽһˣһˡȻְҵ棬ҲѪиġһͳȥ˭Ὺġ
306ſˣŴҴȥŮȴ˷ƺ΢
ʱܶɵֻһ𶯡һ巼ġͨ绰ֱܶС˵ôЩͷ˰ɣ
šտôһµġս巼һŮʵе飬Ǳֳһ򶨣˵ЩԾһһˣܲرǸŮģƺڿء
ޣܶɼװסԼе飬ɲٱ֪ˣرӡȻĻҿ϶һԼǾͲˡͺ÷㣬˯ϴʱͺᣬ϶ǲ̫ܶĶ
ţܲ巼ƺ̾˿ϧͷֻл棬ûҲ֪˵ʲô
ܶ룬Цⲻѧһ㴽ͨһ˵ͣжϳ˵ʲôôҪæ𣿡
һƵȻеˡ巼ڸˣȻ뵽һֿܣһ䣬Сƭأһ϶Щ໭ģߣ
ӣ˵㲻㻹治ţúõһ£ܱ뵽ȥҲˣ
巼ĿڷơԼʮࡪ黹ɶɶһȻһ֮ڱ˵ΡࡱƺÿζЩݡ
ãҪĶҲˡҪǸңСһǹ㣡
ô

ܶɸ÷˰٣˵ɳȥһˡɣ㳶һУ˵׶
˴ѧɳָԱ칫ң巼Ϲ룬Ҳ֪Щʲôܶɽû˵ֻ㿴ǰһӵľͷ㿴Ŵ˵ʲôҪǿ뿴ڣߣ
ǰһӣ϶û·Щܶɰ34EʵСֲԼ¼ɶ
ܶɲŲĻ¶ڶϾŴһǸ䣬һֱ뿪еĶԻܶˡ
巼ѾǶƵܶɾվӺ档һͷͿ巼һЩȻֻһ㣬ҲѪˡ
˵ʲôˣ巼ʡ
һӹȥˣֻ˿⾯ˣûôעƵءܶڨЦԴٲһߣҲҶһ£٣
ҿǸˮãٸһλᣡ巼˵ţְƵͷʼһ¡
ϣŴ뷿䣬ţȻֱߵǸŮǰʼ˵ʱܶɾȻʼˡʱ
ˣһϵ£
ģ費ģ
ˣҪˣֲǲҪˣ

巼ɴ۾ɵɵضܶɡ
զˣܶɹʡ
㣬һﻹ涮ﰡ巼еˡȻȴܸŴʱĿͣжϳܶɵġȷģٴ࣡
һò˵ľƵܴ򡢶ӼЩ£αݹ㵽ĸϰߣǺܼ򵥵İ
ǰǸɶģ˵巼ҲеˡǵһΣʼԼ۹⡣
үүȭšүǸũȭʦרѧУҵԺɹˮůװҲɹ͵Ƶˡܶɱúܵ
ôⴽôͣ
ѧʱ־ԸߣСѧĺӡΪ˺Щӽѧһ㴽զˣа٣
ô࣬⣡巼ԸԼеŴ¼ȻѾͽ֪˺ܶܣҲûҪٽųȥˡˣ㡣㿴ľͷŴ˵ʲô
ǣ巼һ㣬Ƶȥ


8 ر
巼̨ϣֳ˼䲻ĿĻ档
ŴӣƺڷطйеơǸŮԵú£ܱ
һ߿Ż棬ܶһߡֻҪŴ¶͵ʱܡ׼ȷؽԭܶɵЩ巼üͷ
ͽ˰ܶƺδЦеؿŵĻ
㻹뿴ã巼û˵
ǣ˵ŴǸʱ̫̣ӡι㿪
ǹ㣡

巼ȻܶɣһȭԽѵĿƯľ˳˼⣬ƺԽԽˣȻѾֳҲǣˡ
ԣŴΪ˵ֳָͰԼŮ͸ֳţһҹţӵ˺ô֮ҲչŴġ˵չԱһλһֱֲԼĸְʵʲУһֵ̬ȺƼȼҪá
˵ţֳ᲻ֻ¸˼е巼ʵúͻأ
ܶЦЦ˵㶼֪֪쵼ֲҵġ
쵼أ˵ĽǶأ
Ҳ˵šҪôˣܵסջ󡣲˵Ļ϶Ե
˰㣡巼ŲĹ룬˵ɣһ¡ҪǿţֳȥƵ꣬Ǿͼʱҡ
㻹Ҫ͵İ
ʲô͵ġѽ˵ôòãǵ飡Ҫ˳ڳһܷӣջˣ巼ҧҧ
ʮ㰡ֱүǶүǶܶׯгؿ佱һ¡㲻һССɳָԱǸŮͬ־ôôĵ
ˣ㻹Ǹء
˭˵ˣҪ۾񡣡
軰
巼ӵϵţӵƬ˵ЩƬϿţӻǸ¹ڳòõˡ

صƵ֮ܶɷǸһҹŮûߡӣڵţ
ܶɾãҪǸйŮˣ϶ȥġǴһװ翴óǸ̰ͼݻŮˡԣΥŴ־ΪŴĽԣ֧
ǣһһŪ֮ŵǷ񻹻ǰϲأȻŴ˵úܺã˵ǿסġһϰ˵Ŵͻһ
˵һѵ⡣ŮԴ306еᡣһֱϣŮû뿪䡣мֻǴ绰ǰ̨Ҫһݿ͡
Լʮһӵʱһ¥ԷĿѾ˸࣬ƵķҲѾ˯¡ܶԸ¼Ӱӵ㣬÷еܴ㵡СӣԴҩɣȻҪӰģϰȻΪѡ
ʱſȻͣһɫİµA6Ŵ򿪣ŴӼʻԵ˾Ȼ򿪺ţһʮˡˣǻ־ֳţӣ
ܶѾŴˣԼŮ˹׳ȥҪԷ䣬ҪԵ˾˼ҹñӣɫҲ̫ˣ
ţŴ·£Ҵ߹˰ֱ̨¥óţӻǱȽעԼݵġŴǿջЦ˵˼ûӪлţӸûлӦ
˶ȥ֮ӣܶҲһֵͬС˵ԼҪȥһ䡣ȻҲֱ¥Լ304䣬ͬʱ绰֪ͨ巼ʱ巼ɳ˼ء
306棬ֻŴ򵥽һ£ʹҴ뿪ˡ󣬷һεļž
ƺܲסѹ֣ǸŮ˵ţã˰ɣҪȸ
ܶţһЦֱˡֻţҰţײͬʱȻˡ巼֣һ㣬ܶɺ⡣

ӣĵ𣿡ܶڵ绰ĵʡ
ţһȻˮˣ巼ƺԸţһֳϵǣʵǰ
ôҪ﷭˸ˣԺĴ﷭ɲܰ׸ˣҪշѵģÿһǧ飬٣ܶ޳ܵ˵
㵹ȥˣٷϻϽҹ
ʮһ˰ȥҲԣҪ֤ܷۣۻǸƻСء˵úԲԣ˻˵ǳ׵׵ķ
ŲһǹǷǸԺԶЩ˵ͷ

·ܶСֵ࣬Լһ·ֱѧɳһҪһ34EƯҹ̽ʵˡһ㣬һѪڡ


9 ˼
ʱĴѧɳҲǳľֻڴֵһиСԱֵ࣬ҲѾ͵˯ˡǲᵣԵģС͵ˡ
ɳС¥һ¥ָԱ칫Ҳŵơܶţһ˽ȥȻСذŹϡɫֱ͵Ů˵Ұӣö巼Цá
ôĺòãᣡ
ܶɻͷЦЦ˵ҪעӰ찡ǹйŮĶһңҹʮ㡣ſڵǸСӿָôء
ôѵ²ѣЦֻҪǸԴˣһôҲµģ˵̫ˡ
ܶƺ⣬Цеġ۵ѵˣ±˲ǸѼӣ󶼴˵ιС̣𶯲ͰǹòãС߻
ôʶͷˣ巼ûޣںܶ򽻵ˡһ̫ûпڵˡ
ԴˣϽ¼񣡡ܶ巼ֿ졣
巼޺޵ص㿪ǶƵţӺǸһҹŮսȫ渡˵ǰžҹ巼ЩŤһ뵽վһɧԴڣе㲻ڡ
ܶεֱˡ
ˬŶ
巼Դˣһ⵷ܶɵϡ㡭ļһЩ˵㡮롯
ţǾˡţʼ˵ĻĲడЩʡܶЦЦǾֳ̫ѷˡʴʶ˵ͣ׶԰aoeĽ׶ء
ʲôaoe߰ġ巼ûӦ
ܶǽ˵νġaoeǡŶ
һΣ巼ˣ޵˵һǵð˸˲ɡˣǵͷβ͸ҷЩķӵʱţ˵˼仰أզ룡
һζƺ̫˼롭ܶòƷǳ޹
ѵ㷭벻
ǵǡؼǼ䣬ƺйϵƺ̫㡣
ɶ巼һ㶡ЦţӺһŮ˷ʱôܰԼҲȥҺңСҸɵ㣡
Ů˵ɡֵʱ򣬺˵־һ˼ܶʵʵ˵ðɣҸ㷭ҪӦҡ쭣
˵ɣ
ĿͣӦ˵ţƺ˼ܶɶ˶٣ȻΩΩФģţӵˬظƽŮ˴öࡢͦöˣֱҾǸ巼ˡ巼ǸС椶Ҳ֪ʲôʱܡ
ˣ巼Ҫˣ
ݺݵؿܶɣƺһͷҪ˶ɵĸϻϸһţӵǶƵϿĻɵã巼ַĵ׵ĶġţƽʱòȻģ벻ԼȻô뷨ڸһҰŮ˺ʱ򣬶뵽Լ뵽ļϣһС
۶˵ˣ̫㣬Ҫ˵ܶ·ί
ߣ巼ȻվЩײܶɣǰơ
զˣӦ˵ģ˵ò쭵ģܶɼװе¡
ûϵߣ巼һҧгݣˣֻŴţĵһȻôģǾ͸ɴһˣ
һŭеŮˣǷǳֲġ
侲Ҫ侲ţܶ˵ţӲŴϾǾֵһְλøһεĹԱ䱳ҲһΡԣòСӴ
巼Ƣܴ󡣲һ£Ҳ֪ܶ˵еԾԾ˾
ôô죿ܶʡ
Щ֤ݣǸѡҲŴš巼̾˿ϣЩԺ飬ѿຣɡ
ǰŴ̵ԸͲǸѣܶʡ
⵹ɣ˵һҹްն
˰ɣƵŮ˸Ŵҹˣ˵ͳȥͳȥܶɾ巼е뻯ˣҲǶŮ˵ĹԡŴУŮֻһ;кڸ飬ֻǿп޵С
巼˶Ǻܶ˵ֱ̫ӡĸŮҪϹ۸ĻǵñȻȥɣҪϢ
أؼˣҲ㣿
ǹܲţ
ԵܶЦЦĸҪϹȢҲñ٣88
ܶƿŶ·ӣΪС椶ҪǹˡⶫȥΥ涨


10 ֹ
ܶɷƵ꣬Ѿ賿һ롣ʱ򣬰̨ϵƯСſﺨ˯ܶߵԱߣ׳ڶȹһСתϣǰſظգճһ˶ߵƨţѪ
žܶһСƨϣŵѾͷһֱ壬ܶɣŻݻеԺġ
һȥ˯ɣ㻹ֵأˮһӡܶЦ˵ϣڻζղһĴС
㲻ẰҰᣬȻ˼СһۣȻֻЦʣʵղȥʲôˣǲǴҰȥˣ
óôˣôȥ¶
˰ɣϾûвȵèһ¶ھƵ϶ǻˣ
ʮѾͷƬӣ˵ҵģܶ͡û˵СЦ˵ȥ¿ɱ÷֪ˡ
զˣ
㱿ƺе˼׷÷˶ȥɱˡɶʱĶǲŽˬ
С뿪ܶɽڵˣֱ̫뺷ˣѵԼʱ

ڶ죬һҹŮ뿪˾Ƶ꣬ɫƺɺܶҲû̫ࡣ˺һڣ巼ûܶϵжĥɱ¿̫֮ĹͣܶҲû⡣ֱһ죬巼ĵ绰ִܶɵֻϡ
ΪءܶɿЦ˵˾䣬ʣôѵ鵽һˣ
ִˣûˣҪ顣
ǲǵóԸ
ŴɰæӪֳλء⼸죬Сһ£ͻһȭߡ巼ڵ绰Ǳ˵νġС巼ǸѣҲŴţаС
ǣСҲǸŮֻǱѹ̫ˣŴϺƽ飬ֱӸ˷Ժ
ʱί֯ڹֿɲ׼ŴΪֳֳţҲһζĳƼɾǸʱ򣬰СȻ˹ֵĻңѾϸ˷ԺھҪͥ˵ˣ
һŴ۷¡ί֯쵼ڻ׼ȷԼأһͻĻ䣬϶֯쵼о⡣ϾһɲҲҪеʧķյġ
ţֳô£֯һǸͷĹԱʡǮί֯ĸ
ţӺΣݺݵŴһۣСôŪģȻʱô¨ӣŴܻǿѹסһŭ˵Ǯλ쵼ôҼЦˡҰˣе㼲ġ
˵ţŴ뿪λҪŰС⡣Ƕؼ֮󿴲Ŵ
֯һЩȻŴĻҲһղص˵ͷ֮ôһڣҶи̨£̫ѿ
Ǿ񲡣СЦһǺãȻλ쵼ڣôǿЩ
˵ţСȡһƬʮţȫ͵Ǯ˵ǰ֯Щһ۱ġץ˰
ƬϣŵǸһҹŮײľͷȻزǺܸߣŴˡµǸŮˣҲ϶ǰС
ǮεؿһƬӸ˶ţӣȻİߡǰ˵˾䣺ţֳǹ־Ƽĸɲ첻ϸ񰡣˵ˣöʣ
ţӺŴЩ㶣֪СóЩƬʲôݡ˿Щʱ򣬶ʱɵˡرŴֱĩյĸо
·ڰҶֻһЦʲôˣŮ˷һϵЩ˴ŵķ¹¡ĹٳǰֻҪ·ʽϡϣǾΥɣΥ͹Ŵ˵ҪθֳɳҲǲˣ
ڵŴѾŭʲôĳ̶ȡسСƺҪ˺ɺ޵ŮˡŮˣˣȴֻ
СȻŴܣԾͳ˻ңЩǸǮײС˵λ쵼ŴҪڹ״ˣѵǾͲ𣿣
Ȼ˻ӣǷġţҲްСȡ֡ӣԾȻܲʣװСĺǳ⡣
ǮˣȻ쵼վǹֵˣҲܲôֻ࣬Ե˵Ŵ䡣ǣŴѾһͷձ˵Ĺţһǻ˼Ǵ򣬴ɶŮˣ
ʱ򣬹ֵɾ˳γһʮ˵ΧȦӡǿţӵ̬ȣЩȻҲҶ¡ֻСһ巼С
巼ŭ˵Ŵʲôºú˵㹷ƨ£
ŴѾ˹ʧȥǡ˹巼̧Ⱦһš巼øȻҲҲŴǿϾŴҲһߵĹɾǲġؼڵŴеʧȥǣȻûзס巼ͻһš
顱Ŵһ±С˵߰ʹص˵ϣȻҲֻǿվ
ʱţҲƺһЩߡ巼ʣָԱİˣģ
ǣҺССѣŴŮ˲˵ͶСȭߵģͿˣ巼˵
ǣ㻹ûһ֯ԡˣţͻȻɤţϾûӣֻ᳡ҪҪǹˣȥдһݼ飬Ҫ̣콻Ұ칫ң
ţе巼ûɵһķθΪƵϣţ߶巼֡ţҪԼСЬ巼ҲĲٱˡ
˭˹˭д飿ߣ巼һ


11 ˲Ųɶ
˵ʲô˵һ飡ţӽšڻţӾ졢ʵۣû˸˵֡巼һһֱľֳѾ̲סˡ
զ㻹ҪץҰ巼Ҳ˻ͷϣҲӳһƬˢһһء΢ЩƬɢﶼǡܶΧ۵ĸɾ׷׼һɵˡ
ֳţӣһ֪ŮڴϷ㣡ƽʱ¹ڳʮ㣬ڿֱһˣ
ͬʱ巼óűȽģ͵֯ǮУ˵쵼ɣţͬ־ҲЩŴŮˣͬһ
䣡ȫȻ벻ţӺŴȻ˵ġϵܡŮ˶һ
ţһ䣬ҲƬʲôݡʱɫɷףĶƤ
ǸǮ˿ţӵƬֿ˿ŴǼţŮ˹Ȼͬһ˿һţӣҡҡͷ֯ļԼĽγ
Ǯǵľٱ֪֯巼ʡ
ʵٱǿ϶ҪġǮҲֵţӣǵ͹ڣҲҺڹԱ⣬ǾҪίˡ
ãίٽҷ巼˵˾䣬ŰС˳һ̶뿪ֱ֣ίһЩƬί˵Ӱи˻͵͵ţͨ籨ţ巼ȴЦ˵ί֯ҲӵЩƬˡȻֽɾҲЩԣⰸ²ʵٱҲסɣ
̫˰ɣô˶Ǽ֤ҲסţӵɴñҪ˵Ŵɳˡ
˭˵ҪˣǼɼ鲿ţҪЩԱɲе棡ͬ־ģίϡ

Щ巼ڵ绰иܶɵġ˵ôֱ֮࣬ĵ绰ҡȷʵˬܶɵȫ
ţƺ㵹ڴˣǺǣܶЦϵֻΪͨսɣ˵ǰͷ¡¡鷳¿ɱ۰
һûϵˣ巼ͻȻ֣϶û¶ܶɲµһ㣬ǰԤ롣
ᣬ鲻ܰ;Ϻòã巼޵˶Ȼ¶˽̵Σ˼ưıǺܶ˶Ȧ׵ġܶɣҲЦڵ绰ʣ˰;ȷʵУ
ԣ˵ġ;ϡһ˼巼عζˣӣٸƶ죡ʵʵƵţȥ
һһµ巼ͼʻ۵ıƵǰһ̰ռȫƾʳԷȷʵʲôó
巼һͬģһƯŮˡСҲŴӡȻȷԺоһŴĹϵҲڡ
һ䷿巼ܶɾ˵Ҫܶ˵һЩ顣
һԵķԱСɴ۾ƺ˵ܶ⶿ӴһӾƷģŮֱҪ󿪷ѵܶôݣ
ܶɴŮ¥Сͷ˿Լظ޺޵ش˲𰡣ߣ
Ů˶ϲͱŮ˱Ƚϣһ档ȻеĵطǱƴĹؼ㡣
¥ϣܶɴһ˽ȥǰС巼ں桰顱һšܶЦеؿɫŮˣ˵ӣģӲϹɣ
巼ɳϣСҲԱߡСƺ΢΢üͷƺе㲻⣬ǲ⡣ųʣ巼ǡҵǸڣ
ӴӰϵЩڣһ˸͵ġٿܶɣֱǸƤЦû
ܶһС⻰巼⣬Ǽæ˵ҲŲʲôأ鷳ȻˣҲûǸ¡
˵б£Уߣ巼˵˾䣬ŰСģƺοһ˵Ůˣ˵СƲ⶿Ӳأܴ򣬶Һܻ顣ô˵أȫʤαһְģֻеѡ
Сƺеԥ巼ƺ˵ҪһǸˣǲֻܸ£Ůûв
ޣܶӶ˳ô˵ģ
Сȵסͣһ΢΢һ졣˲ţȻǲɶѽֱ൱ڹŴʹЩ书ǿĹˣ
ȵȣһûͬأ
ܶɰѻ˵꣬巼ϵؽˡܶɣڸСȫСÿ֧ܶɶнˮ
Уֱ֤ʦɣܶɿЦãѾͷҲ̫Եˣ䰡
˾ͱӱܣߣ巼һۡ
ʱ򣬰Сһеָƺѯ巼Ϊܶɿ֪һɶһһǧ۵ڣ˰ɣܶЦָƺڳһʤơ
ţУС˵ͷ˵򣬷¡
ۣܶɲˡ֪Ǹָǡ򡱶ǡǧͲּۻˡȻǺںǮԷվǸŮˣûĿŮˣҪⱨӦġ֮ҪһǧߵǧҲֻΪŮ̫ƲԼѡû뵽С̫ƵԼˡ
ҲǵģŴǸһҹŮֱʮʮΪŴӣСǮҲٲˡ
ɲҪΪÿ巼ܶ˵Ҫ֤Сľ԰ȫҪСһͷСһǹ㣬ߣ
ӣ㻹ھͱҰɣܶ˵ھˣǸﶼҪëġ
꣡İСЦˡҵôһıڣƺе˼
巼һͷߣ˾˵İŴţӣǺϵĹϵǴ۸ӵġȻǻᱻְǿͨϵĹϵС鷳ԣҲ㵱ء
˵巼ƺЩ˼ɣŰСʹ˸ɫܶһ˷䣬ðСڷһ
巼С˵ţӺŴȻĿŵЩС̫ۡǿģͨϵĹϵ뵽ְҵɱֵģû죬֪
ְҵɱ֣ŶܶɸɿһʣҪۻȥɰӣһнˮǲҪ̫˵㡭


12 ƵŮ
˵һͨķһӦϲŶԣӦúܳԾġǣôƽе׶巼΢΢Դܶɡ
ЩģЩʡʿ񣡡ܶɹһ֣ʲôˣӽǮĸţ
ô־ͲҪÿ̫ˣ巼ָֻɫ֣ص˵֮һ仰»еţһҪСġ
Ҿˡʵ治ںʲôǮǮģҲģҲʰ鷳ܶЦúܴ࣬ҪǻˣҲù£ۣ
ô巼䲻ȣƺڿЦ
ȻˣԴҵһۿ㣬ͷԼѾذ㡪꣡
ģ
ٵģܶƨɣ˫Ͼ¥Ҳܱľʲôģ

һ巼ҲСƤߵһ¥ֱǰ̨˿С˵302Ǹ䡪ȶ¡
ڰⰡС¶ְҵЦݣ˵С㣬Ǽͷÿշ٣ʮ죬һһǧģ
סޣҲۣ巼ʡʵõǰСǮǰСԸڻǮ滹еƽϵġ
ʱ򣬲ԶܶЦЦ˵Сڿͻҵѣ۰ɣͷҶ÷˵һ
ţǾǾǧŰٶʮСϡ
лл巼˵žͳһƱӣСܶЦֵ˵лô簡ʡǮɴ඼ˡһǧģͷǵҵĳﰡ
ͷ巼𷿿Ĺĵ¥ˡ
СһĽһؿܶɣ޵ǿŶ
զˣ
𣿡Сһ˫ĿͬʱļƷŮ˵ǾȻǮţɸ磬㲻ȥѼֱ̫ˣ
ա
֮󣬻ֻҡ
ɫһļʽȥţӹ־ְֳ񣬲ţӺŴչ顣ݹٳϲĵĹоĹԱδ⣻ģ϶о⡣
ʵҲŴҪûо⣬ǮŮѧһֱʮʮ򣬾ƾһ¼ǧĹʣ
ֱӡսһԱһιֳһȱ˶ءλּȻӱ϶Щ¡
˳Ծǣ¾ֳһΣ巼ΪѧɳҲܼ򵥣˵λŮָԱηǿȨ˽¸ҽ¶˹ϵͳ档һ㣬Ҳ˵ùȥ춼޻˵ǰڵڽҷְֳģҪðżķյġȻе˷գȻҪЩر
Ψһ巼оˬģһЩͬƺԶ˲١Ҳǵģ˭Ҹһ͵ĸߵ̫Ͼڹϰģеèġ
ԣ巼Ϊɳ죬ûĸɾԶٷֱƵꡣ·ټһУʱֻаСһܶɵļһܺԼ޻̸
ͣԶٴŵտȥȥһ崿װ巼ܶɡ
ܶɿ˿°ʱֻʮˣЦ˵׳˭ԣǺǡʮӺ°࣬ȥС֪巼Ҫǳȥ϶ŰСġ
һܶһȺб͵ĿУŮһͬ뿪Ƶꡣ÷ں࿴һۣͷܶɺŮе㽻ˡ
һ԰˵Сص˵÷㣬ɸֱǸͷ¿ɲٳԲأ
ô˵÷òƲĵ˾䡣
ǣСܶųŮ˵飬ɫؽһߡЩ׵ĵطɴò²档Ů˵İԱʣһֵ̱쾡¡
ӣֱ£÷˵еᡣ

ܶ˳Էĵطڰ̩ùѧԺĴſڲԶƵвһص·̡쳤໹ûڡһЩ̯СѾʼ⡣
һ̯ǰܶɴһűȽƧϣ巼ͰС档ŮΣܶɵɢģγԱȡ
ϰ壬һͰơܶЦЦ˵ڳʲôλŮʿɣоƾС
СȾƣ巼ʣȷԼܺһͰ
е͵ԾòãΪˣ͵һ㻹Ҫ͵ϣ
ҧˣ巼ܶһۣ˼СˣҪһЩ⡣
巼˵ԼֻʵԽԽࡣЩڵλƣƺҪܽһơСҪһݾƶĥ꣬û뵽֮󣬷Ǹӵĳˡ
ڵλۣˣ巼Цһǹһڡ
ӣ仰˵߱ˡ
ᣡŮɧһºòãôˣһҲŮˣ
һԵİС˵ֻʱʱЦһ¡ܶɿ˿ƵƯŮˣɴҪһֻӣҲˡǶȣҲţƵģ
һֱȾƵġС˵
ɶеһŮ˺Ⱦƾ͸һһξÿ־壬Ժϰ˹
žһʲͽֽͷϣ巼ӵġˣ²
ôһڣСĺ˼ڡܶ˵ģϰ֮󣬰СȻҲͺȿˡ巼һпƵŮˡȻĿԶԶ巼ڳԵѵζ֮ƺЩԡ״̬һЩء
һ꣬⸡ϲѡ
ǣ˺ȵԽԽࡣһͰơȻˣҪ˼ƿƿơ
һǰʲôģܾصġ巼еƾͷˣȻ˼⡣
أƺҲһ򵥵СɣǺǣܶһѪ巼еֲش󵫲ԵŮ㶣漴ҡͷЦһ£ˣҲˣҲҡè壬¶Ǹ֣Ǻǣȣ
֪ģ˾Ȼȵʮһ㡣տ̯ϣҲֻʣĿˡʱ巼ͰСˡȻƲҲֻֽܱеһѣ·еվȡ
ˡе㡭С˵˰أƺֲ˼˵ˡ
ܶûһ¾˼ڼˡ£ɲŮףҲŮǿ
ϰ壬𣿡
ԶգȻһٶסϰ˵
ˣôԶֱӻؾƵء˵ˣİСȥС̫ʵ巼ƺҲÿԣܲС
ȥɣӾ͵Ƶˡܶ˵ţһֲһŮɷˡտ̯ϰ˿ĭ˱˸Ȼӡ
·ҹϰϰܶɺ泩Ů˼һ֮󣬾ƾһЩ߲ˡǣ巼ͰСԾܶɣȻĻԵ
ʱܶ첲ϵѹȸиǿˣůر巼ߣֱ˷ĳ嶯ү34Eͣ
ܶɵͷ˿Ů˰һˮīһĵƺǣƺӵĽޡ巼ƽʱɽŮʱҲԾɢһϢ
ܿôҡСʣһһŮ֡


13 ʵ
ŮֱܶƵꡣ·̲ǺԶܶԶһ㣬Զһ㡣ǰСܼߵú
Ƶһ¥ֵĲС÷ûڣ⵹һΡرСѾͷֱܶɸڵ£˵ܰҭ
򿪰СµǸ䣬ﻵŮֱӳ䡣һ󺨳죬ܶǱ̬ĶСҪǰ巼ϡ椶ƺѾʡˡ
û·巼ڴϾͺȻ˯ܶЦЦ˿յӸϣЬӸѵ֮ΣǺúܶɻûõ̶ֳȡӣǴõؿ˸巼µߣ״̬¸ӶĿ
椶˯ӣֱһ§ű˯СŮܶɽƽһֺߺת˹ȥ
ʱܶɲ뵽ﻹһλأ棬СðͰˣСǶûܶȻһȵĺ˯ˣ
һκȾƵİСǳˣȻͰ˯ˣ
ܲʣ˯һҹĻ϶ǰ취ȥΰɣ
ءܶĥһ߹ȥţ˵С㣿С㣿
û˴Ӧĺ˯ɡ
ƴˣȨԼԿˣܶƿţͿС˯ͰϣԴʹ㷢棬ȹӶû
¶ģֱ˽Ϊˡ
ܶɱΪֵĻ׷澫񣬽СᱧװɶҲû֮߳󣬱㽫һŴϡǸ׼䣬պŴ
ϰ·룬ؼ°ȹӣѾʵ˰䴦ܶɾ̫ŹۣסСȹߡڿɽոҪȥȴϷ˵㶯
̧ͷһֻСԺ۾ΰ֮¶һǿҵĲ⡣㡭㡭
ҡҰȹӡ
֪ǰȹӣǰȹӰСھˣһУȻͽסԼȹߣȻȻеƺͷۣѾָ˴󲿷ֵǡ
ååСͷܶҹǾƺ̫أͷûӳء
󣬰СһڴǶƺûǲȫǿ巼Ĵϣ巼档
Ҫǣ椶Ȼƴػζ巼ƺ巼Ѳꡣۿ巼Ժ̧֣۾ȻûѹҲԶˡ
ŶҪǱҲˣܶɿɾͲˡ߹ȥϵץסС֣ŵ椶ɷס
С㣬ղС֮˯ͰϣҲŽ㱧ģģ
Сֱƺܶ˵ЩôһӡֻǵòǺˡ
桭ġСɴ۾
԰ܶɺ޲ܲ뿪ֱܴ˰Խһתɫ˵ѵСʵһ˰
ΪʱᣬֻܶݵġˡȻ⻰һ˵ڣԼӡ̵ΣԼǣ
ŶСȻ뵽巼ʱ˵ܶǸˣǲܺŮɶɶġȻɶɶˣôղҲûҪԼȹӰɣ뵽СȻһЩų˵ԲˡСлл㡭
ı
ɡܷſҵ𣿡
Ŷúãܶɷ֣ԼڻץŰС˫֡Сڴ棬ܶɰſڴߡмŵģǺԵ巼һɿ˫֣ܶɵ嶸Ȼʧȥƽ⣬һӾ巼ϡ
СЦһ£ƺܶ巼ϵӣܸЦܶڨڨվֱ壬޲뿪εС䡣
ȸˣʲôҪĻ̨һˡܶɿŰС˵С㣬㲻ԼȥǲǾƺȶˣӷ߲
ǡѧʱҺ巼;˯һġ
ŶǺã
Ů˯һɶͷ˷ţܶ΢ĦֻСƺСѾͷСͱҵĴ󡭡û˺ðô̵ͦġ˵Ǹܶô
Ҳе㻳ɵġ
ɾʱܶɺȻһֵҲƺԸڵķ䡣ֻһ˵СߵǸˣôû߳ķ䣿ģѾǸһ˯˰ɡо黹ûȻҽ֦
һİ˵Ӧһ͡ǣƫƧᵽˡС֡ѵ˵Ҫ԰С
ǣƾʲô֪ܶɻû뿪Сķأԭ϶ֻһͨԼϵè۶أ͵ܶɵӰ·Ϊͷ棬¥ݡֻܶҪ¥϶·һ䷿


14 ץ
̧ܶͷͦأڳһ֡񫡢㡱̬åС߹Ǽ䷿䡣֪Ǹİˣ϶ԼѾ¥ˡ
һ¥ǰ̨֮ѯʸղŸס޵ǼǵŮϵļ¼ûõģһԷƵĵǼƶȾǸ衣
ֵŮСҵڻɴ۾ȻղܶɻŮ¥ɵӾ̫Сڻĥζ
Сã¥302סʲôˣʲôʱסģ
С룬˵û˵֣ǼֲϡǸ˳ò˧ʮͰɣеġԼǡ°֮󣬴Լߵɣͽסˡ
գȵͦ׼ܶĥǸ巼ĳһ·β浽ġȻԼŮȥտСӾˡ
ôʲôرľٶûУܶʻֱһרҵľ졣
ôˣ˭ֲ˧Ůе棬ʣզˣ
û¶ܶ룬ҿûǰڰСķﶯֽšԼʱҲе⣬ûмСǸ䡣Ҫǻ˼רҵļһΣˡһ룬ܶɱ¥ȥ
ŮЦʣιɸȵȰ
զˣ
ղ㣬˲СЦС꣬м仹ЩĽɫǮƷʣްɸ磬̫
˵㣬ûɶġֹܶһת뿪ЩѾͷƬǣԴﲻ֪Щʲô
û¥ܶɾһĿ302䡣ܶŵģǴǰ̨ȡŷһž302һǰСס304
ܶ¥¥ݹսǴ͵͵¶ͷĿ˿ȡֻһеġݾȵˣſڰСǸèϣ̽ŵģһСèϡܶɵϳַ͸ӵСװáҲ˵Դͨèۿ龰
һ־ûõװãһЩ̻˽һЩ
˿϶巼ͰСġΪƵẈ̂סˡڹ۲ģС͵Ĳȵ㣬ֻǿĻƺȷŮѾ˯ͳһֵĶڵһ󣬾Ȼһ΢졪ˣ
רҵ
˽ȥܶҲæȥ˽ˣܶȴ䷿ķٶȴţ˵졣һţͿǸ˾ֵĻͷһ棡
飡ܶһŷɳɾֻһȻ߶˵һ߹ǣÿµ˻͵˳ȥһƨײŷŵɳϡ
žܶɴƣʱˡ汾˯巼ͰСҲˡȻǺ˲پƣղ⶯̫ˡټϷͻȻɰҲһЩ̼
Ů˾ֵ¶˽׵ļܶŷ֣Ů˾ȻѾˡ϶뿪֮󣬰С巼Ū·Ů໥֮䣬ûɶܿˡ
Сŵץ𱻵ԼĲ¡巼ƺողԼû·ҲûҶϾǵģԱȽ򶨣æʣôˣܶɣ˭
Ҳ֪˭֪һֱڿ̽䡣ȻԼ˵ݵġܶЦеߵɳǰǸ˵λ֣˵ǲǣ
û뵽֦ڣĳܶ֡һʼ̽ʱΪֻܶǰСʶһСû̫⡣Ǹղܶһţ֪Լˣش
ڣ˵߹ǶһۡĺԶͷ䣬ǿסʹҧʣ㾿ʲôˣ
˵ɤеɳƣ˵Ҳòֲں˽Ӳо
УòãܶЦЦЦöԷ﷢ëΪ˸оóܶɲǿķɣһĲںɵɫֱӱһ£ܶɲͣʸȶ˷ָһܴļһﲻµģµκ¶һְ˷粻ȡȣӦó֮ΪһѹƸС
ˣǿܶǵɵģĺ͡ˡʻôֻ֮ܳΪ̬ˡ
ʱ巼Ȼ˵Ȱ䣬ҺС·˵
ǣǲ־ܵġûĺܶӲѡ˳ǿס׶ĵʹһ·ɳһжͬ䣬Ѱ˷ӦȻȻҪ¥סһʲ˵ȥʲô¡
ɾʱܶץһ豭׼ȷϡžһ죬ˣ˵ָҲԣץȴأɥʧΨһѵʱܶɴӺȥһѾץס죬ӥСһ
˵˵߾ߣ㵱ǹܶЦţ䣬һԡͷȴܶǷЦݸסˡˣôСķΧڣӳȥˣĸɵܶɡ˾ûôõ뷨
ٶȣ巼ͰС·ʱ巼˵ɣҲ뿴һ·ɣ
ʲô
˭ģ
Ҫʲô˵ҪﵽʲôĿģ
巼ʣʼղ巼ˣ޲ðǹϧûǹ
巼ţƤȥһﻹôӲ
ֹܶĳ嶯Ц˵һ߹Ƕ۵ˣɶá
˵զ죿巼ʶǰһǸѲļһǣ뵽һЩѶҪӥǿֵۣˮɹ̫
С亹ֱСͺԼһĹۣôԽԽˣ
Ǿϵͳǰı취ҪôЧ̫ҪôȲܶ˵
ɶð취巼۾һ·˰ǵĲСŮ
ȳȥһˡܶȴ巼һͷһЦŮˣ١
У巼ŰСȥˡ
ֻʣܶܶɴЦݣǸ˺ȻëǣȻĸо


15 Ѷ
İˣܶЦЦ˵үǶóǸֵġǣƾκ̷¯ǺǣʵˣԺǴ·һߡֻҪ뿪С
ߣİȻе㵨ӣϻǺ̡
ܶҡҡͷ˵Ǻãȸ㽫ʲô취ܳŵסôԼȥǰľ飬ʮ˵취жʮֱӾйˡʣҪֵ֣ػˡһ
Ȼİ˶ֲķҲܺ棬ȻǱʶη塣
һʧ˰ɡΪǼһȻֵˣȴˣȷʵʲôҲûʳܶɰֲķ˵˳ʱǸİһǺɫɷֽ

304⣬СŵĺܣûĿĵⲽ߶һԵ巼Ȼοʼƽǰ巼˵ǽŴпܻᱨʼձһ˿룬ñϾķޣŴ˵ôڿʵǺܲпġ
ˣⲻû巼סС֣˵˰ɣҸܵıôΣѽþͱһˡ
ƾһεı֣ܶɾֵǮˡΪСҲ˵µıڣÿ顣һ˵ȣǮֵһᡣСLVֵǮ
ţȷʵܺϸ񡣡С˵ͷ˼תƵܶϵʱ龹֪ƽһ㡣Ȼʣ巼˵ܶǸ˿𣿡
˭֪һ߶߶ġ
ˣ˵ǸĻǼٵģǸˡСɫе㷺졣
巼һϢؿб۾Ȼ¶һаȵЦݣô
˵ʲôأᣡС뵽˯ǰһĻ֪Լûκɫϵġ򣬽˵ᱻ巼ЦһӡҾȷһ£иס
巼ŵʼ磬˵㲻Һ䣬Ϲ˵ġ
СЩʧгô˵ܶǸˣô˯ǰԼε󣬱һ˿ֱûˣ
巼Ҫôˣȴˣ¶ܶɴЦݣɣˡ
Σô죿巼˿ֱŲأƾ£˲ƸֶΪƽʱѶЩˣ֪ҪѶĹءҪѧһһ֣ԺӼֱǣ巼Ӻˡ㵽ʲô취
취˵ˣŮˣʣҲ㡣
ߣװɣ巼ŰС߽䡣Ӿǣǰİ˳еźͿ־ɫƺһ̷ҲûܡǿӴ̷˸һ
Ȼֱ巼֪취֮νġ취ǺεȵεȵĿֲ
ʰɣ֤һ䣬˵һ䡣ܶбڴͷ˱ˮȣǳڡ
󣬹Ȼһһ䣬˳ĳ̶巼е졣һѯʣͰСҲ֪˵ԼĿġ
Ǻеһ͵Ҳܲǰ죬Ļͷϵ˵һаСŮˡôȻŴŵġΪŴĹϵǰһֱС
ٵС֮ҪѰһ͵ԵߵһЩҪҪģһŹƱг֤ȯ˻һпԼС֤
빫ϵͳŴ̰ܻۡߡ䵱ɡȡôѣȵһϵеĲǧĲƲڵļͼͼԺĲ鴦ûѡЩǮУûй÷زȫͶ˹еС
ȫðС֤˻һǧʽȫ˽ȥȻֻ뱣סЩʲѣûָڹ׬ǮԾȫ˱Ƚ׵ĴҵĹƱ
⾪ϲǣȻǰǳʮ겻ĹƱƽʱڡһǧʲ̶̼±ǧ
ֻŴǲסƱ˻ţǲס͹Ʊ˻һǸпĺ룡ȻͰС֪룬ûпãңڿʱõǰС֤Ҳû취ʧ
ǧʧŴֱҪˡȻ֪˶Ǯ˶·ûб龭⣬粻档ǣľ칤ˡҲ˵û˹ûţۿûǮ˵޲ޣ
֮£ҵ˻ĴϵһԸֻ֡ҪܴĿ꣬ʱĳͣ
ͺŴϵټϳĴ̼ǸûоʲôǣֱظӦˡСֻһ޿ĵŮˣԸ򵥣
ҵ˺ĵΪŴĳԿ²ǸС¡ǼȱˣŴһ㻹ˡΪڴ֮ǰǶûע⵽С߻иܶɵļһ
Ȼ֪̫顣ֻǽ͵԰С֤ſǿֵǮĶҲһ͵ߡ
ǣܶɺ巼ɴҲ²СϴŴ󲿷ֵĲƲƥҪǻŴƸˣһŮˣô϶ӵΣաԣܶΪ±С񣬵ǽһֵɽ
ãˣ˴ӲʳԡϣҲ֤ҲҪںСܶ˵ղʹӦֻҪʵʵĽˣʹ·һߡ
ңĵܶȻаǸõˡͨĵ绰ֻǼ˵Բ磬ʧˡҲٳںౣء
󣬲˵͹ֻȻ߾߳˷䡣
巼üͷʣѵôһĻ
δȻһ￴һ˵ѵӲӡǣҸŰСı顣ܶЦЦ
Сͷ̾û˵ӦġΪȷʵſſҲȷʵŴӣ
֪ôǮҵͶһЩܶЦе޳ܡ۸һСѸ˵ôֱ׳ģûмˡ
СȴݸһЦȻɫЩ˵ûϵҿԸѽ
ˣЦġϢ϶ݵģŴᡣԣǶ׼׼ȽϺáܶɰ˰֣뿪䡣ǣ巼ͰСȻãƺԽԽ˿͸ˡ


16 ִ
Ǽ·֮죬Ȼల£СһŵŵҲƽЩļ뽻СܶɵĹϵƺǢһЩ뵽ձܶɿ̫಻ÿĶСŻе㲻ڡ
ǣھƵ˺ü죬СҲе̲סˡŮ˱Ǽľ̳ͽеĶ첻ֱּ˻ꡣ
ʲôҪȥ֣㲻֪ڻЩΣ𣿡ܶ˵˵ŴĵġκһˣԾ޶Ʋġ
ܲһֱɣֱˣСһǻ˵˵ˣ𡭡
ԲֻܸھƵİȫܶ˵Ʋ̫ãֻҪǱҪҲ뿪Ƶꡣ
ΪʲôС⣬ѵĹôأҿԳƸ㣬нˮھƵʮ
ܶЦˣܸ˸㣬ڸҿнˮѾнˮʮˡǣɲ뿪Ƶꡣ
ΪʲôСãһֱˡ
ΪʲôȤѡܶ˵Ҫ̲סˣҽȥ֡Ӳϰ࣬ȥȻһˣһͬȥ
㡭ɶƱڰСĹĵط¥޺޵عšûôڵģһ㶼ҵ
ǣܶҲԼĿԡΪȥʱ򣬾Ȼ俴һеϤӰ϶ԼǸˣܸоеһЩΣա
ãã˺УһܼסһӡѾ˲ıˣҪǿļͳжΪ֧š
һҹһ֣ǸˣǰǸط֮ǰҴҼһ棡
÷ĵܵܶһȥִһȻˣһЩԭȴԷΧˡǰӵʹܶɴŵֵĶֳ
ȻԷ϶ưոݡǲ鵽컹и㣬÷㣬ֻǲ鵽ܶ֮ԷпѰġ
ǵõʱĹǵİΣϣܶʱĻչһ÷㡣ٵȵ÷ˣԼȫĹޡ
ֵܣȥֵܡһֵܵиܶҲԸֵϢ
ȥˣܶɱΪѾû뵽вƺѹ˹쿴ǸˣǵȺ˵һͷĿ
ԣܶЩ뿪÷벽÷и̣ζԵȥֵ죿
ܶɿЦõǣ÷㾹Ȼ椶Ҳ׼ȥ֣ͷۣŮ˵Ӹţ
÷㣬ȥвУܶЦ
һϰϰ壿ˣ÷û˵Ʋ
ǡ׼ȥ
£÷룬ȻЦˣĻȥ£Ҫȥ
ãһ˹ܶܽԼķ䡣
÷ˡ治ǸЦ˵ȥŮʽˣţҪҪ÷Ȼ˵һ뷨ȻѿǾ͸Ūһѿģ
һܶɻеķװһ仰Ͱ÷ҭסˣҸŮ㣬·Ҳиıвһ°
ŮˣʲôŮˣ÷㷢ʣֱܶӲͨ304ĵ绰Сڱ绰ˣͨһȻǸıܶɡ
С㣬Ȥȥ·
ûԴҩɣСܶת̫ˣżӵ鰡
룬ǲܵģ˵ǲ٣
ǾԭһΣһ£СȻֿ˻ѱھƵü죬ˡ
һ¥ǰ̨÷ֱؿܶɣֿ˿ܶɲͨߺ룬ʣʲôɻ304ǸСţɶʱ㹴ˣ
ҹģҪֵ̫ˣߵﶼۡ
ߣ÷˵ζζƺٲµŮʱڲųֹԼôֵܲ⡣ûɵģ÷ҡҡͷתƵȥ
ȵȰôԼˣܶ˵
һˣȥҲӺסˣԼȥ304λȥɡļ١÷㵭˵ͷʱƺ¶һǳǳЦݡ
ȵȣܶɵĻͻȻеԼЩˡȻ÷Ҳһ㶣ͷ˿˵˾䡰вͣˡΪƾŮ˵ֱܾܶе㲻Ծ
ʱ򣬰СҲ¥һذ׵ĶȺһӯԵīϿһֻʱСĦǡûпĴ磬ں컹ǱŨһ㡣
ʹһСܶɵʵ̫һ㡣ûǮ£ҲҪûšˣ̳棬Ҹ
̨ļŮĽòУ˼ҷɸ磬ŽӣǮüƷŮ
÷ҲȴõЦܶɡֻǵ˵Ҫû£ˣ߶߶ģ
ߣһȥ£٣˵ţܶ÷ߣͬʱ˵С㣬ǾƵϰ÷㣬ӭʶʶ÷㣬304Ĺ˿ͰСС㡣
Ȼ÷еζΪһƵģ̫ܲ˿ӣǸڹ˿͡¶һְҵЦݣ˵ܸʶС㡣
СҲˡܶɣרԼȥֵģСһ˳ˮ飬Լȥˣ뵽С޲תطһ̫ˣܶû˼վҪӵġ
ֻ÷кܲأǰСҲЦЦܶɾȻĸ첲˾Ƶšܶɵһֻ֣ס÷֡
Сӣֱ̫ˣ
Ůͬʱо˲˼׷װ˦Ȼͬ˵
̫Ϭˣ־һĪĬŮǷǳеġ˻һھͬʱһ㶣Ȼֶ̲סЦһ¡
ʵܶĿǰϰ塣һǾƵϰ壬һǱҵϰ塣˵ȻҲеơֻ̫ˣóеССΡ
ˣߣܶЦǰСԼµA6ĵܶɴ򿪳һƨ˺šСüͷ㲻
ûհ
㵱ʲôڣֱǸүСĹĵԼʻԱ÷Ȼеɣ˺ţܶɰš
Сȥ͸͸磬ûĿġ÷ҪȥĵطֱӿǸ̳һ·ϣŮ˵Ļ࣬ܶûµĲƴڻԷ
ܶһ˵ţһעΪѾע⵽ԵƺһֱڸԼ·ڣԵҲŹΡңĳú׼ͰСA6룬ȴʼûиˡܶɾãԼԿ԰Сı£һҲ˦ţƤǡ
磬̳˻˵㣬λҲûô֮ͣܶȻһܣȻðС÷ǰ棬ԼһԶλáװĻͷԵҲͣˡǣȴû򿪣֪һ·ɡ
÷㲻ϲʲôӵģСʡ
÷ЦЦνҲ̫ġǰ찲רȥû¿
СȻͷ˵ܶɣһϣ
÷ҲЦˣǣûûƤĸڵˡ㣬һҪᶫء
ܶɿ˿¥Ůʽר˵һ¥棬үǶֻԼһŴСŮʿ£ƾ͸עĿ˰ɣ


17 רҵ۹
ŮֲǼ£ر̳ǣܶƺûоʲôסƺһŵ¾һŵܣһ鼮ʥˡ
ǰ棬÷ͰСѾ찲רŮ˵ͷƺֻ·ʱǵĪĸҲŻѸٵʧԱߣһƯŮӪҵԱϸĵĽܡӪҵԱܿǰŮ˶ǮҾʢĹ
Žܣ÷һɫأԼǰȻһȻеͷĸоЦЦŵܶʣιô
СЦҧ´ƺҪܶɵľȲȻƤ̫񣬸ûκξִٵĸо෴תͷϸ÷ǰأԼغظһ仰÷
ôˣ̫󡭡
Ρ÷㶣ع֮˾䡰
ܶȴΪ⣬˭û֪֮ġôĺţֻ巼ĸ˲
ʱǸƯСӪҵԱѾЦֹЩǼ侴ҵ˵λС㣬ȷʵ˵㣬ʺȺġ
û˵÷Сֻ˵ʹĶ̫չ˿ͻӡֲȻǵÿʽȫ
Ҵĳ뻹֪ܲ÷޺޵˵ۿʽأû㿴СУٿϲÿĵطӣ
ԣ÷֪ܶɶԼؿú͸Ҳһ¾жϳҪʲôĳ롣
ɶʽʽģֲ˿ܶɵĻ޵С÷㼸ҪˣЦе˵ʵ۵˼ǣ÷ææȥģƵ۰ԣ۽㾡ѡʵģͺͽ٣
÷ͰСܶЦ˵ѡǹŵ͵ţȻׯأ̫ʺġ찲Ҹʽȫͨ͡ŵ͡͡˯ɶĶСȻ۲ı۽ѡ͵ıȽϺá
ʱµӪҵԱˣ˵÷ͰСŮͬʱãǰһֱǸ
ӪҵԱڴεģЦ˵λ˵úеСһŻϵģ͵ģԲοһ¡
÷ŻϿ˿ȷʵȽʣʽе㲻ϿζұܶôһͣӪҵԱʱҲе㲻˼С֣˵תתллˡ
ǸƯӪҵԱһЦݣ˵˾䡰ӭٴι١ȴеſǸˣһ׮Ǹˡ
ʱСЦ̲סˣȻŶЦȻǺܴ󣬵Ǳö˿ˡܶɼװʶ椶ԶԶġ÷һ˾䣺Сӣҳˣǲ
ǣǺǣСվֱ壬˲۽ǵᣬ˵Ǿܶһ̫ˡ˵ô֪ЩģǲһֱעЩ
ǸƦ÷˵˾䣬漴ߵһһѧˣܶɡ
ǣСĶȴˡ۾һתЦʵɣ˵棬һʺ÷㣿
֣÷һѰСܶѾ˹Ц˵ӲȻСӵĲĻƷƳֵ˶Ů˵ݣʹңҲԵġ
һŮӪҵԱһϱй˿ͰԼƷƵȫ˵ˡǣһĵͷǣǣ
÷еҪˣôһµġ֪ˣһΪܶԼˡĻôܶԼô˽⣬ҸԼѡ»ô¡
÷ҧѡҴҴʱ򣬰СѾֵöˡ÷е㲻ֱܶɣ˵˵Сʺʲôʽģ
Сˣ벻÷ѻˮԼ
Сʱǰʺϸ׷¡ܶרҵĿ˵Ҫϸ塢ԸߵϸҲҪһ˿һ֡ҿǱƷƵľͺʺرЩϸµ̵խ˿һǰС
÷㱾ΪܶںߣǿСǾȵıʱ÷֪ܶ˵׼ˡСɴ۾˵㡭ô֪ġ
÷֪ܶߵСߣĶ˵ΪҿˣСڿԲµϲء
С˫סͷֱҪץˣĺĺ
÷㲻ȻʣС˵ʲôˣ
̽רҵ֪ʶ
Ŷ
÷ͰСҲˡµ¶ûˣٵڳʲô
ţ÷ûذ·ܶУԼǰ档Ūܶһѿģ벻Ȼ֮أһϸ˿˵ţȻʺ÷ѽƺȻխԲƤ·ʽ֮£һֵŶջ˫ķֱܹ֮һĻȡ
㣡Щ÷ҧ´һѽץԼСүǧܸκι˽ˣ
ȻܱСûʳԣǵ¥װרܶ·ܶûѡģֻѡһ㵵εġĻ˵˴ûҪ׷ƷƣֻҪƷζС׸γһ鼸ٸ۱ҵֱ˼ʮ꣬Ҳû˵ᡣ
ܶɵġۡŮǱˡ
ܶɴ¼Ů˲ţ۵ƺеΪڿһεܶɣЩƮѵĸо˵ʶƺθ˲١ңƺֶ˼ֳ˵
ͰԭǼ˰ɣͦʵģöŮС˵
ص粻ܶ·Ьá
ܶɻһڣʱͺˣȵĺڡΪ÷ͰСойµŮˡ
ȻŮ˺޺޵صһۣһתߡܶʶȤںƣҲ˵һֱ̳߳Ůͬʱ˳ûܶɴ򿪳ţµA6ѾˡӣСܶ
Ȼܶɻۼֿ˳ţڝһڽ˺š÷ûֻ˸ʻλϡ
ûŮĮܶһֱĿ󷽲ԶʱٹԵڻúͣС˰µA6ʱԵҲͬʱˣ
ʱôɣ˵Եû⣬ţ


18 ʡϵķ
Сµؿַŵú죬ŵƵġ꡷һ׺ϵĸζ˵ƵĸʺŮ֣ܶȻðСʵܿ
Բ𣬸ղš
ܶ˵꣬÷ʹ˸˵Ҳҡ
÷Ǹ͵ȵŮˣĳҲǼõġ˭ҪðײΪ֮϶գҪ֮ʵһСͲˡ
ǰСƺûܶɣԹԵ֡Ҷ˳ˣǸµīܶɴӷ⾵Ͽһˮīĵĵ䣬·ƻʱһΡ
ܶûдŰСĳΪ֪˵ԽԽˡɴЩȫ˼ע׷ķԵ
ܶɲͨ巼ĵ绰˵ֲģƵſڡסҪ¡ȰС˾Ƶ֮ϣܱһ
һ縡ʱܶʾһֺ֣صɫͻı仯ǰŮ˶е㲻ԾرǰС֪ԼЩΣգԸСֻһ𣬸ղЩյ˼һɨ⣬еŵʣôˣ
ܶЦЦ˵û£Ŀĳиβͣʱһֱšǻȥָ
Сڷ⾵Ͽ˿Ҳƺڲĸš˵
ţ
ҡҪҿһ㣿Сƺˡ
ͰڵٶȣҪöԷоԾܶЦЦζ˵ȻٶһҲ˦
Се㶶ǿ񿪳ãƺֻǸ٣ûг鷳ͷ
ִܶ˸绰Ǹ巼ǵ𣿡ţãֻǳȥһߺ󣬰С鷳Ļ㼰ʱ֪ͨңһᾡϻ
˵绰˵÷㣬һС³֮һˣС³֮ǰѳԿ׸ңҪó
ΪʲôŮͬʱʡ
ûʲôˡ
ƵǰСܶɵİţװʲôҲ֪˳ŵ߽˾Ƶꡣ͸ƵĲܶɿһµ巼ѾɳϵˡߣˣӦǴѧɳľ졣
ܶɽӹСĳԿףֱӷԺ·ǽʻ÷еֵĿʣ㲻û𣿿ǣôôȣ
ǾƵ￪ŵģһԶԶû֤һøɶ͸ɶô֤ʻܼʻǺǡ
ƶ÷ûϾǿ˿⾵˵ﳵָˡô£ѵǸٰС㣿
ܶɡšһûлش𣬵Ѿˡղ֮ôţΪ֤泵֮˵ǰС³֮ͶסƵ꣬ס˰Сôϵ˾Ŵһġ
ҪǰС³֮ԵɸµA6Ǿ˵ԷĿܶɱˣ÷㡣Ȼ·Ҳ͸͡ҲܶԸ⿴ġ
ܶɸ巼˸绰˵ԲеСˣԷĿĲǰС㡣ȻϣǼڰС߶һޱ״̬ϾŴǱҲܲ
˵绰Ѿʻ˽·һЩҲࡣʱܶɿʼļ١÷㿴Ǹɫָ룬Ѿﵽ120
Ҫ谡ⲻǸٹ·÷е㵣ˡ
Ҹҿ϶150ĳɻȸţ˦Ųţ˵ţܶٶȼ١ٴﵽ150ʱ򣬺ԵȻθš
ȻԵҲѾʶٵ鱻ǰĳˡԣҲͲٿΣ׷
ܶɴӷ⾵Ͽ˿һЦǣµA6Ȼﵽ˽ӽٵٶȣ·ϵĳ٣÷ľʱ٣ⱲӶûôĳ
һԽֱۻҡǣԵڸţҧú
·ϵĳһˣ벻ͨʡϣȻô񿪳ġǣƫƫоգļֱ̾Ϊֹ
Ǿʲôˣ鷳ģ÷ԽԽˡ
ǵġܶ˵Ȼһͣ£㲻Ҫ
ǰǸʲôģôǵôҪĳңУܴôݵļʻ֪ܶ˷˼飬ΪʲôҵľƵ򹤣Ϊ𣿡÷ȻˡΪȻ֣Լܶ˽̫ˣһ֪ڣȫİ˿ŵĳͽƴ쭳
Ů˾鷳ͷ˰ɣСͱ߶ˣڵרĿҪһСģɾͳͬԧܶ÷ȥһЦݣЩİ


19 Ы
ǳ׵ĳˣ·һ޼ʵٹҪոˡ΢𣬴һˣƺйڹ
ǰԶһСĺӵ̫ѾûôҫƬˮ沨ԡ
ܶɾȵļ٣ȵͣ·ߡ򿪳ţȼһɽǺܴżµʱ򡢻߼ûʱ򣬲ųһ
ԵڸˡͬǾȵļ٣ھµA6ԼʮԶĵطͣ¡
Ŵ򿪣һĿ߳˼ʻҡ˾һһװߣ첲ϵᣬƽͷɫڣ佡׳۵ĵط۽һİ̺ۣһֱ쵽˶֮¡
׳ǰ˼ܶɱ˲ʮ׵ľ롣ڣƺɢ˼ǿĿ
ʱԵĸʻҲˡһֻСأһֻɫĲЬЬܼ࣬ൽ˺ΡǣȴƺκЬӶʺֻ˳㡣
ܶɿһŮ˵Ӱһߵĸģһɫۣ治Ǻܸߡϵͬ࣬ɫϸ߹ճһ÷ʣ¡
ԲϷϸҰĲžĹԵøšһͷ˿ɢһɢȴķ١
һŮˡ
ܶɸӹעģȴǰŵһɵĹ׹һϸϸ£ǸѪɫļѪʯ׹ͰĲӡɫ·γ޵ĶԱȡ
֮ܶԹע׹Ϊ⡪һֻһ糤̵Ы״ѪѪ졣
׹ˣһܶ˶˵Ůˡ
ҪķܰѻЫܶбŰµA6ĳţЦ˵
Ҳϲ֣ԳƺΪС㡣ЫŮ˿˵̸̸
ܶɿ˿÷㻹ڳڡЫ򵭵˵ģҲ˺Ůˡʵϣ򲻵ѣҲ˺κŮˡ
ܶɵ˵ͷͷó£¶÷毺Դ䱸աܶ˵ȿؾƵꡣ
أУҾ㡣÷Ȼе£֪һɳ嶯
İɣûµġ
á𣿡÷ѹѹú֪ܵͣܶǶüڼ֮⣬ǸЫŮˣȻͬʱһζЦݡѵҲõ
ܶҡҡͷûнֻͣ˵һܲϸݵĻ
һٿǮУһȥ
÷еˣҲ֪Լֻ׸ܶɲʲô˼˽ˣһһŮӴҲ֪ܶܲӦȥرǸЫŮˣûɵ˾úֲܿ
뵽巼ϾǾ죬ǹġѳ幫ͣãƵ÷ܶƺе鷳һ𣿶ˣ˵ұͨ˵ݹãô

ʱܶڻЫǸ˵м䡣ǣ˲ûг֡Ы·ߣŵԶĺżӿݣȹǣ̬С
ġ
ܶҲ֮ȥǸĺָܶɵĺ档ܶɻͷЦЦôҶ˲ȤǺǡ
ߵһŰ£Ы˿ɾĵطͳһڵ棬ôǣһŵӰΪԲ⡢߲Ӱƽһ鶯ӯ
ܶɾԱһŰ£ڵбϡһĲݹЦӯӯҧһ縡ӡ
Ȼ֪ҵţҲһé®ĲˡţƺҲ㾿ʲô·ЫбԴ˿ܶɡ֣Уƺû˵һֵˡ
СǧҸȤҿɲһµķܶЦˡЫͷġ˵ĸЫں͹Ыӽ֮󣬶ὫЫ̵Ы֮ԻһţɼԵڡ
ܶɴҲ֪Ы˴ǰǰ顣ҪȻĻܶԼ·һ֪
쵰ȻЫԶѾŭˣݲκ˶ԻЫѾ˹׳ߴƺž޴ѹȸС
޴ȭͷԾԵֱ߹켣ûκλΣǻǽϣƶһȭҳһӣ
飡һ𣬺𺳡һɲ֮䣬е徹ȻصܶɣЦӯӯػջԼȭͷ¡
к𾪣ƾϵĳܰԼһȭȴ˿˵ȥһСıըϢ
ңоԼȭͷƺеۣȻǺۡ룬ղԼֻ߷ȫԸĻôԼָܲȱȻҲѾжϳҪԼȫԸĻܶҲôˡ
֮кԵ·硣
һԣЫһ˿棬ָֻƽ
ܶЦ˵С㣬ܲͷԶһ㣿ڣʵеƻ⾳иڳкö໰˼˵ˣ٣
ƺߣҪ֡Ȼ֪ԼܲܶɵĶ֡лЫһ߼лĻرǼͻЫʮ߶ĬϣܶɾԲܵ˺ôңЫǿֲ׵ֶΣġ
ʱ򣬻Ыȴ˵ʮȻسɣҺλ̸һ̸
ЫԴ̽һ£֪ܶɵ֡
ԡʮΪ˻ЫĻһŭʱΣƺЫĻʥּ俴ܶһۣת·Ե
ڶˣǲǾҺܹ䣿Ы¶һ˿ȻЦݣʵǧҡ
ʲô˼
ΪҳаѾѣʮǸþѵĸ֣ڵ鷢
գ
ܶڨڨһЦȻߵ˻Ыλã߳ܵ˻Ыߡ٣Ȼʹ˵㣬йСǰ棬Ǹͷþѵʱ϶Ͷġ
Ы̲סҡͷЦһ£һŮӵƣȴ޳̶ܵȵģʵǲ
ġЫɯҪǸŮӣô°ٷ֮ʮŵ˶ԱġܶЦţȻץһֻ֣֬ԼǰϸӣʵҸղһֱ֣ô۵һֻ֣㱡ļӶûУôᱻ˳Ы롯ģ
Ыɯü΢Ŀ˿ļһ֣ȴֱܶᷭת˹̯ܶĸȻָоʲô
ԶķԵ棬СʮĴͷּĸо󣬻İóȻȥץС֡
ʱĺߣܶɺ͹ɯӰȻ·һеˡ
ùĻ档


20 Ӱ
Ыɯһתͬһֻ㣬ܶ޳ܵɧš޳ܵذַڱǼᣬЦûһ֬ζȻѵá
ɯٺηˣҲΪɫҪĻɫܰѶ߽ϵȱģܶɻûеڶ
ɯԲܶЦСݹٺУΪʲôҵİɡܶ޷ģһûбֵǮˡ
˧ͣҼˣղǸزɯǰĺˮƺֲԸɫΪ˰С顣
ȵȣܶеκղжˣ»С޹ءǹɯ׷ԼôãôΪС
ǷСĸһ飬ǱҪġɯ̾˿ŷ飬Ϊеһҵϡ
СոպŴʽѵʱ򣬾ͺԶĴϵˣ˵ߵ顣粻İСİȫ붯˹ɯһǰСò˵СĸЩ¡һ㣬ܶȴûСҲû˵
ˣҲŷְСѾԼһıڡССĺȷʵҵԤϡɯܶɣ˵ȻϣڵġҪ̰ͼСǮƣߴ⣬ǾǸҹȥˡҺ磬Ǹȴ뻹ˡ
۵Ȼ˾ıڣְ֣ܶЦˣô˵ҲҪԵһнˮ
򣿡ɯһ㶣Ȼò˼顣۸ôˣׯذ뿪Ц˵Ҹʮһ죿
ûȤҲûˡܶ̾Ϣ˵ղųλ÷㣬Ҳҵıţ
һָ٣
ǧոӵн
Ŷɯˣò˵ǵ͵ķͱˡͷҸһ٣붯ˡ
ҵ꣬˵һῼǣǺǡ
סС⣡ҵҪֻһ㡣ɯ˵ţһССʯӣ۵һָмȥһССˮ֮ƮһѪ㡣ĶƤʯ䴩
ɱ
ô⡣׷㵽ҲΪ˽һʵɯԶĹ·ȥܶҲţʣˣСĴ˭
׼֣
ܶһ㶣ߵλ
Ϊĸ׼֣Ұһ£
գ׼֣ԭӥһصصˡǰһܲ۵Ů˶˴Ȼץסꡣ󲻾ãߵļҪͬΪ쵼Ȩ𲢣ɱټǶʱոȫΧڵϴ򣬽ȡʤļҲΪڲйڱ¶Ŀ꣬һץһĲԭӥ׼֣ԼȥˣҲ̼ɢһȺͽڸɢ
ȻһеԴͷΪ׼ֱץץΪһμ򵥵ôһʵǲֵһټļҵܻһŮ˵ĶƤϡѹֵĴһ׼Ի͵ţáܼ֡档ȷʵĹܼҵġ
ڵĴ֮УùҲ˽׼ֵˣΪһη˾ˣǰھ죬ݷȡ
꼴ȥٹ죬׼͸ó˰ɣѹְС˵ֻܶɱ¡µޣڵȰ׼ֳȻһһôŴĻɫ͵ǰ׸ˡ

·ϣХǰ÷ʻİµA6巼Щı
һǰһͣһµ巼嵽ǰ棬˳÷㲢վš34Eɴ۾ʣ˵ġΣաôãȳ۷ʺҸ
÷Ҳգգ۾֪ղŵǽŵģܽŵģ
Զܶɺ͹ɯźߣ·ֻɯҹһ㣬۵һȹǣӯضϵĿӿݡ΢۱һʰ޳ʱʱ֡ܶأȻŹɯһĸ첲ಽƺʿȣ
Ϧ˵Ӱ緱ǰ˸Բ⣬ƺ˵Ȥ
巼ɿһ£˵ǲ·һ̺ҿĿˡ
⶿ӣֱŮɱˡ÷Ҳе
龰÷ɴֱӿȥ۲ĲԼȱ벻Ȼƻ˼ҵĻǰ¡巼ܶӵԼıС
ڹɯص˷Եû쭳ԾȵٶǰСƺ÷ĳǱЩ
Ե棬ʮʣС㣬ܶɾʲô·ʵȫСҹʮ֮ҲǸšΪϻ֣һڻš
֪ɯ˵ǿԿ϶㲻Ķ֡ҲѶԸ
ôͣҹʮ˼û˵ôһŶˡѾѣһľ룬оųɰܸɵ
ôõĻ᣿ɯڿϣƺĿ񣬡οȷʲôֻڵļӺܺӦǳʱץնµĺۼ̫֮࣡ҪŪһʧߡ

棬巼һ߿һԱߵܶɣղǸĵŮˣʲôˣ
СģСȫġܶЦˣƺҿһ
Сĸ磿巼һ㶣˵С˵ȥ洳ˡҵӡУҲֻСʱһΣӡģСԼ˵һЩΥģǰˣС˵һܱˡ
ţǸˡ
ʶ磿巼Ȼʡ
ʶ˵ܶ˵
巼ȻãܶɵƺˡΪģ˽һЩ顣ÿһ㼶ʵǺϸġͺȸķһײĻǲ˽ϲӵģŶӦû˵ܶɣȻʡ֪׼ˡ˵ܶɵӦе⡣
ʵǲʡܹĴӣ巼б۾
ܶȴЦ˵ǣǾԵΣӣǲҪۿϣ׼У
ԺȤʱû뷨巼˵ΪһҪ顣
ʲô飿ΪŮЧ۵ҡ
С˵Ůµ˽̶ȴﵽһå̬ĳ̶ȡĩȥѡ
棬巼ƻŮƺ÷ͰСšֱӡ

Ƶ֮ܶΪС˻ЫɯС֪龪һͨеϵʽͰ׼ȡϵȷ˹ɯǰ׼ˡȻͨǺѺϵģֻ׼ֲͨѡ
ɯ304߳˿ܵĻ˵ʮס302ס306Ѿסˣ͸ϳȥ
ֱӣܰԵ
¥巼ȻӿһŹͷɯס306𣿶ͷƺûأ⡢ŹֵһŮˣ巼ܸȤ
ιȤҳȥһ𣿡巼ܶɡ


21 벻Ŀ̽
ܶǲ뿪ƵġΪǰ췢ֵǸˣûг֡ڲͬˣһĸЫסھƵ͵˶Ե÷㣬˵ͻɯӦһ¡÷㱻˵һͷˮǵ˵ͷ
ܶɾ͸巼ȥɳ֪巼ȻҪؿӹɯʱҲ˼Ȥʱ򣬾ɯ306仹ʮأеĺϷûд̫࣬һɫ֮µķɣҲǼȤ顣
˼ƵȴͷûˣֻǼɫۣķ¼ϡ
һȥϴˣϧˣվһܶض״
巼޺޵һ䣬Ź۲ǲʲôٶ㿴޴Ƭģ㶮԰ҷһ¡ܾŮ˺ء
仰ܶɶʱﶮʲôﰡǰΣ׶֮Ϊ桰ġҪֳĻ϶¶ڶŶ֪ƴǲˣ
Լʮ֮һӰ˼ػǹɯûԤôޣΪ椶Ȼһɫԡ
ҲѾܲˡٴӸ֫ϡһ£ȫչ˳ò˵ɯƤ൱ţһ壬һ
ң͸ǳޡǳڶĹϵѰŮ˵ӽ主еԵĳȣɢԱջ
⣬ļҲƯͷԲһԸɽ塣Ȼ󲿷ֱԡڸǣ¶ЩþΪ֮
Ů˾ʱջڰڵʱΪƺֻԼֽҿܣŸӾгɾ͸СڵĹɯ͸һʱԱ⿪ȴƫƫһ˿صջ
ܶΪ֮ҵģǹɯʼû˵һ仰һ͹ŮˣһҵʱֻܸӳĬ⵹ܶɣ¶ڶ
ޡܶ̾
飡巼һϡ
ܶڨڨһЦϽŮƨȻȾӵ廹ǲ˵ġ
飡巼һٴλϡ
ɺ޵ŮţҲǣҲǣֱʴӡ
ʱ򣬻ϵĹɯѾ˴ϡֱߵĴͷһ˵ĿĹţŮˣҲ㲻ʳȤ
巼еԾǣɯԿĹַƺ⣬˫ְǼӲǡֻĴָʳָһǾͱѿˡ
ѾڽϴĿĹѰĳ˻ҲЩûпģһ˾󲻿ʵҪ˵ĹǱȽϼӲһĿѣָҲǺ󿪵ġοɯǸŮˣ󿪵ʱôд⡣
үŮ˵ж־巼۾ֱ
ͨɯдɫܶҲжϳӦԸҹʮǸͣУȻԵúᡣȻܴһСеʱ򣬼ɵͬġһ㣬ֻҪ˲֣ǿǳġ
ҿû־ղӣǵðҴ˲ɣǺǣܶɿЦ
ʱ巼ȻءһΪػУɯȻ΢΢̧ͷƺֱؿػ棡
ˣ巼˵ֻ꣬ɯ¶һмĻȣһöĹĴָʳָ֮䣬һ
󣬼ػںһƬ
һöĹǸͷ̫̫˼˰ɣ巼Ÿʵظ¶һŵɫȲ˵Ҫǵ˵׼ȷȣҲֱ̫ˣ⡭ֱӵ
ǽٷеӵǺǣܶЦЦʵһҲԾΪںߵʱ򣬹ɯѾһöʯչ¶ֲֿҪ֪й̶ͷѶȣȻһˮ򵥶ˡ
巼ҡͷֱ̫ˡңôͻȻֵģ
ǵаɡӦˡܶЦأ˵ġʵУЩ˵ĵоǺǿرŮˣⷽ츳ȻɯŮˣ϶ƽŮ˵ĵи
ʵֻҪǾΣжȹˣеȶԶˡԵӣЩıܱ֡˵ܶڱϵӥסʱ᲻Ծؿ񱼶ܡʵϣûпǧ֮ϵӥֻһֱܷӦов
˱ҲҰĶֻǧĽܶ˻ˡһЩˣڳΣջѹ£ڸǿȵѵ£ܹһһЩԶž߱ﱾܡ
ô棿巼ȻڷʣʵѾˡΪڻʾһ룬⵽˹ɯǸֵζǸ֮УвмϷʣЩɱ֮˵ǡɱΪ巼ǰ׷ɱ˿ʱ򣬴˵УҲܹϢ
ɯע巼ĵһӡȻֻƵϣȻɯ֪巼ڼӡǣ巼ǹĸоɯ
巼һظҲƽɵٿܶɵʱϲһơԼŵòᣬܶȴһû¶һɳϿֽȥˣ
ҿ㵹ڰ巼ü˵ô͵ŮסƵ꣬ѵ㲻
ֲɶܶɷ±ֽЦ˵˵ˣһүǶҪ˵һСǶҲ̫˵ȥ˰ɣ
ˣֱ̫ˣ˼˵ΪҿǸʮ֣
ӴҾţǸɫרŮŲ
бң
ʱܶɵĵ绰ˣպǹɯġƵô£ڿͷﰲװͷ
ͷܰѵǼ䷿棬ȻⶫܶɼװԾװ̫ˣ巼޹ġ
ǿǰĸķͰװİɣɯ˵ȥСķ￴ǲǻĶˣ
椶ء
һףб²ңɯƺԼĻҲֱӣ漴˵ϽҲǰСıڣû¶Ϲתʲôҵġ
ĻЫҹʮˣۻæʲô
ϻûϤǵͷߣ
̫Ůˡ쭣ͻȥ٣
ܶɹ˵绰ֻ巼ֵԼܶЦôˣ
ղƺ˵椶ݵĸ椶ôû巼˵ţ˳֪ܶ椶ҪǹŻˡװµģƨˣһЦõı
סˣȥ£巼Ȼ뵽¡
ĳôѡķΧ̫治󣬵ȵ˲ڵʱ򣬻ܲء⣬ܶ˲Ц巼ҧǹ칫ңȴǻѾûӰˣٶȻ졣


22 ̳ż
ԴЫɯ˾Ƶ꣬ܶɵĪ˲١ŮɷԼҲͲ÷ܷˡԵڶһ磬¹ɯ˵ھҵֵߵߵ巼ȥ̳
ƽʱϲʲôӵģڣڸʻλõܶɲʵֱӣĿ޼ɵض巼ظ
Լǿ巼ĲᡣΪѾ⿴ܶɵ۾
ʵɣѡ¸Ҫעؽ̫ˣõĻ´ġ
̡һɲĳ˸巼ս˷̣شܶʶȤڿϣһԲ
ǣ巼ٶܶҲҺˣΪ椶ʵ̫˰˵ɲɲֱȰǹĶ¶ˡ
һ·ֱǸ̳巼˵ѡµʱһڵ£
ţʵһֱܴࡣ
ͷ

Ŀר巼ԾǰȥǸƷơ巼ѡûͷΪѡЩʽܶ඼Ƕ롣żЩʽкʵĳ룬ʽֲ⡣Ͼ̼ҵĵһּ󣬶Ϊ񡣲Ϊ˼Ĺ˿ͣڽʱ򹺽ĲƷ
С㣬ʵҪѡŷƷƵģܳƾûôˡܶЦ˵
Ҿù
ǺãҴȥһҡܶתתȥҵ˰ר˵ȥ濴ɡǹҺעʶȣѡϵʱҲע͸ԺźЧ˵øעؽȻӵ۶Ҳǲġ
巼Կֵ˿ܶɣר񡣱˵мʽҾ34Eġ
ôѡĶȫֱģ巼ӪҵԱԶСܶɣ㲻˵ķֱ֮ʾ𣿡
ҵöҲҪ츳ǲǣͻÿ찡òˣȱ˴󣡡
ȥ巼һĿʵģ˹̨ǸСС¼䡣ºأĺճһۼǰص·ҲЩС⹵ԣѡµˮƽ̫ΣԼ˲
µһоĲٱǰЩЩм˲١رֱ棬ͺֻšֱƺܱظ
Ψһģһ̫ˣοյĵط̫࣬վӵʱԼе㲻˼Ե߳¼ʱ򣬾һ
ܶʣУ޳һ巼С˵˵е㲻˼Թˣͦġ
Ǿͻǳɫܶ˵
Ϊɶ
´ıѡɫƫһ㡣¶ЩۼνҪ¶ЩŪζ
ӪҵԱڳ巼ҪˡܶɵĻƺеƽʱѾкܶ˶ԼˡҪͷųһźţЩڻ˫Ŀ
ǣ巼ֻһɫģٴν¼䡣ѵôʵģ޲һӾһѻȥ
ܶţԱߵŮӪҵԱеɬʣλһʦɣ
ţꡣܶɺ٩
Ժָ̡˵ʵڵģۻʱ򣬾ǲ֪ô˿͸õĽܡӪҵԱ˵
̸ָ̣Զְ֣̽̽ǺǣܶòƸˣһûһдʵôҵôеӪҵԱҲټҪϰ壬϶Ϊн
ӪҵԱЦЦ˵Ҿ̵ϰ尡ţǰ̩ѧԺĴѧƷƣҲǳԾҵˡÿĩҶۣһһʵʵ۾飬ҲܼһӪҵԱĿ֧
̳רĵǲֱ۵ģ̳ͳһ䱸ӪҵԱõ˽Դۿۻۣ̳ܵʧǰѧ⣬Ϊ̳ǰ̩ѧԺĴѧҵʵϰ㣬˰̩ѧԺѧŻߡϾѧĲӪȱӶһӪҵԱͻؾӪԣСܹۡ
ʵСĹԱҲǰͬѧءǼ˭ûпΣ￴ŵ꣬Ҳ൱ڹѧˡСŮЦӯӯ˵
ţʳð˼ͥøҲԼᾭӷḻһЩܶɵͷȻѧУ԰ַԽԽ࣬ѧǺõġرǰ̩ѧԺ֪ѧѧǴ໹ǱȽϽĵġ
ıܣһҹŮѧվ
ܶŵʱСȻԶһ¡ܶ˳Ŀ⿴ȥȻһϤӰһҹŮƺɺį
̵ΣƺԼÿ뵽Ůѧʱ򣬶ܿ
ҵͬѧˣǺǡСЦ˵ѧԺöŮͬѧѡµʱ򣬶չҵءȻҵľ鲻ǺܷḻǿԵŶ
ƯŮءܶԲԵ˵һҹŮȷʵܿΣ뵽ЩƵľܶɱ㲻ܽ͡ƯϵһƯӦˡͬʱòĵġ
ǿɲСͬѧѧԺĴУ֮һءСصЦЦôˣҪҰһ£ȻԺҪصص۾Ŷ
ǲҪˣ棬עλ٣ָܶ¼䣬¶һ㶮ġЦݡӴ˼Ůѻ滻أǽżֱҳ顣Сɿһ¶һ⡱ı顣
ʱ巼պô¼ԴЧǱȽġֱܶӸһɫ뿪ߵʱǸСһƬ˵ԺԵİŻݡһΡ
ӻ治СôƵСȻҴˣ巼е˷ܣ÷˵Ůɱ֣ء
ϧûܰնɱඣʵź
㲻¹£٣巼ѵõһЦ־ḡ˵㣬Ͻ˵ôҳʲôһѡСڿأѵôʵĵꡣ
꣡ܶһĶָָղǸרȻǸרѾʮˣ巼һ۾ͿһҹŮ߽
ǲǡŴİġ巼һ㶡
ǰ˵ʲôܵõһЩŴĻϢܶ˵żʮףܶȷʵ
ǣ巼һ㣬ʣôԶɶ
۶ģ٣
Ŷ巼룬ԼлҲҪѧѧżԶľ֪˵ʲôܹһ˵͵Ů˵İֱ̫ˬˡ
ȻǸССáһҹŮС˵ûм䣬Ͱѻ⳶Ŵϡ
һǸˣˡŮСȻ˵ܵ͡
Сһ㶣Ҳ̾˵͸˵ˣָˡͥˣôͻĻġˣôˣ
һյŮͬ¸ˣرҡûˣǮҲŶˡŮС˵˵ϣȥʱ䡣ܿܿ˵Ҹô죿
ŴĽǶ巼ǰСȻ˶ŮˡܶҲɴ֪ǸССܿܿ


23 ԡ
ֻСܿܿ˵ҪԼ뷨ˡϵ飬˵׼ġ
źǸŮͬɶ̫ˡŮ˵Լƻ˼ͥΣȴֻǴӱԭ
Ҳȫ˼ңٲȫšͥûˣҲǸˡ
ˣ˵ҲŮСúȻɫ˱䣬ЦһŮҲⲻ˶೤ʱġ˵ˣѾ뵽˺ܿµҪúñŮˣ
ʲôСܿܿƺеţ˵СãǧҪκ͵棡ǸҼһǸԸӲˡҪı϶µģǻѧûУŵѧ
ҾҪɶŮ˵׻ʲô³
ڰŮУС巼ƻˣȻ⵽Ӧ

̳ܶɰѰŮĻһ顣巼ܲζԼûʲôȴ˵һ񶾵Ůˣֱ̫ˡ
ʲôֻǸѧءܶȰȰ
巼̾˿˵ڵŮӣô뷨ģ˼άȫûȷۺͼֵˡ
ȥǡ
˰ɣֲ裡巼˵иҪ⣬ŴʲôǸŮƺܿµġ
һ˵һˡܶƺںʵֻ÷鷳ЩˣŻеͷֻۡǺüȥˣԷֻǴҴ¶һ棬ҲûֹѵԼ񾭹ˣ˵ԷֻǴżȻ·У
ܶɻǽ˵ȻŴҪıͰСôҲСһ㡣
ЦţҲ浶ǹɳɣǲ췴𣡡
ܶЦЦÿɷ
ʱ򣬰СȻܶɴ˵绰˵ķ䣬ƺ˶
ܶɺ巼ظϣƵֱ֮304䡣һţСЩţɯҹʮؿŷһСڿȴûƻֳ
巼ɯ֮ûɵе㲻ڡǸֲϬеɵˡŮˣ
ƺд򿪹ĺۼʱ򣬰СָŴ̨ϵһ˿˵˷Ա˵뿪ʱû˽ɨãҪҶϣûʲô
˲ô£ǹɯһۿ˾˵רҵ
ԭԴӰСס304֮ܶɾͽÿȥ֮ǰͽһͷ˿ϡŷҲ˰ǡҰ˷ֻҪСǴɨ䣬ͲҪ
һֻҪ˴Ӵ͵͵䣬ôǸͷȻ䡣
ܶɿ˿Ǹ˿ֵͷ鿴˴̨µĵ档ذ̵һֵ͵ȵĵ̺½ӡܶȴƺᲦŪһЩ
ʲôˣ巼ʡ
мʹȫһһ㳱ʪóȷʵӴˣҽⷿʱ䲻̫áܶɴ˴ǵ㼸Բϸ΢мʲôʱ뿪ģǷʱ򣬿϶ڰСʱڡ
š绰ʱҸսʮӰɡС˿ֱ˵ڳȥʱ򣬴ԼһСʱǰȥƵ˵㶫
ǿ϶ſڶ׵ˡȥ֮󣬾ϴӺ˽ܶ˵ˣôûй
ŴҲа¶һ͸͸뷴ģӦûµİɡСŵ˵ֻȣҲˡ
ܶɵ˵ͷȴֿŹɯʣСסڸڣѵʱҲûҪĻԷֿɾͺ˲ˡ
ɯһεı飬ǰС˼˵˵ܵȥġʱСҹʮһȥġ
ѹ֣ҪڹɯƤӵ¸ĶɯǶԷݺʵҪ¿ˡ
ܶҲһ鷿䣬ûзʲô쳣ǵ߽ʱ۾ȴһ㲻ԾΪĵذϣȻҲеͬмȻ١
˼ſڵСܶżǰӡע⵽мȻѾˣһֱɢɢ쵽ԡױߡȻƽǿЩġ
ѵ˵Ȼҽݸ裿̫˰ɣô϶еԭ
ǣܶԡԱߣϸһ£˲ԾĵطΪԡױԵˮ׶棬¶һССͭͷԡ׵ĺǽУպ·ľص㣡
ǣöַܶҡͷЦЦ
ܶѾ֣˶˽ָָܶǸ۵ͭͷ˵ˣͨ˵ģ
ϸ˿Ȼ˲۵ˮ׶УǸӲ۵ͭͷ󣬵Сҹʱ򣬸սԡӦòᴥ硣ǣֻҪˮλȫԡʱˮλһʹﵽˮ׶λáʱ򣬰С϶ᴥ硣ˮУԲֱǿ絯Ľֻܵ
뵽ǸµĽСɫɷףͷϵĺˮһ㡣
ܶȴЦ˵Ҫĳ⣬ʬ޵ݣۿռˣ٣
ɶʱˣЦ巼šһ¡
ȻСҲȥܶɵЦɳޱߵĿ־֮СȻһ¶ȥѹֶͳֻСֽסԼĶ䣬زóһƽŮӴвʱ־嵽ʲôĵز巼ã绻ԼҲȰСǿһ㣬ǿ̫ࡣ
С££巼Ҳӣıֽ§ԼСС·ҵһһ巼Ļıס֡ңҲһЩ
ɯСĿ־壬ͺһͷʨԶ֪һֻӻжôΣաҡҡͷʹҹʮ߳304䡣
ʱ򣬰СеĿ־ڷй˲٣ŻĶ̧ͷϵˮϵױŨǱˮŪһС
ȥϴϴ巼ҪˮͷɰСһİ֣ҲĶҲã
СԼıҲʵ̫ûˣٴβ˲ᣬ˵治˼ղ̫ˣЦˡ
ܶɵһЦ˵ǵһӴвԷӦ˵㣬Ǹˣһʱ򣬿϶Ҳľġ
ҿǹСͺܵѵвܶࣿ巼ʣȻֺĿܶɣȻ㵭ĸףղžȻ˼Цֱˣ
񾭴Ը⣬١
˵Ĺȥ϶ģ巼ֱʣССͭͷôܷ֣˿϶ֲˣ
ܶʼ磬ЦͶ˵Ҹɹˮůװǲšǵ巼ϴΪʲôᰲװͷʱܶɾôġ
㣡ߣ
Ų㡣ͨ飬ܸøıĿ˰ɣܶ˵
ʲô巼֪˵ʲô
ղڳϵʱ˵Сһ㣬ϾŵﲻҪС㣬Ҫ㡣ǣ㻹˵Էҳɳ浶ǹĸɡܶЦʵֻнͷûӵĻ죬Żѡְ׳յıʽҪҲƽķʽ¶֡ʹжȷܶùȥ


24 
仰һ˵һ巼Ҳʱһ㼦Ƥ񡣡ҪŻҺòã
㲻ž١
巼۾תתȻ¶˾һ㣬˵ˣӽʼҲᵽסӽԺҲҵıڣ
ôľܶʲôԶʧʲôǰʯͷԼĽš
ҲŲܣ巼̧°ͣ߳˷䡣ûǮһ࿪ٿнˮ㲻Ҳøɣ
ɯ˵Ҫнٵĳأܶɻţƺ˵пܽܡʱɯΪͱڡ벻ֱˣⱨӦ죡
ιʲôȥܶʡ
ҵͰˣʱ绰ӣ巼𳤿ϵ¶ſڶڶȥ
ܶȻ뵽Լڵ룬ǰСĶ÷Ķǧ巼Ķ٣
Ŷ衮
ܶɵĸпеİСҲΪЦܶȴҽ⳰˵Ҳ˵Ҳһǻ¡Ǧʣֻ2BԵÿ
С൱
磬巼ĴС˹û䣬ǺͰСסһ׼䣬պŴȻСԴ˱ʾһӭȫ˲٣϶һ˵İ
ǣܶȴס304ˣǰᵽ308䡣ҹʮᵽ310ҹʮ͹ɯǽСǸм䣬𵽺ܺõıá
ڻԭһԷѾ̽304ķ乹죬ڶԷ֡ҪǣҪǰСסȴһֱûгµĻԷ϶ɰСʶıڶԷˮ֮ǰܶɲݾߡ
ܶɣҲöԷŴֱ¥ٶȷرϣҪֵĻءȻɯͣܶɻǸԼǣ˶¥208䡣һҪźǽҪסһ䡣Ҳ˵ڵ巼ͰСйɯҹʮܶɣȫλˡ
İźܰСҲܸмЦ˵ֻ÷ĹԱ㳤ڰסһ׼ɣΪ˱ҲŰģӦǱҵıҪ֧204ķǮ
˵ţȡһǮôССƴֵŮֿͣ˿Ʊķɸ磬˵ĽͬǷסᣬ˼ҷɸס
֮ܶǺ˵ʵЩǮҲҪִ̫ˡЩȣСšҪ߰ôִȥ϶֧Ų˶ġ
ܶΪһˣԴסƵСһļ׼䣨Сܶɡɯҹʮÿһ£顣ܶɵнˮÿһҲټƽʱɢĿ֧²ʮҲͳȥˡ
Ǯ΢飬һʮɾͳȥˡܶ˵ǵٹЩ꣬ͷϵǧʣ¶٣
˵զ죿ЩǮǱ뻨ġҪҲнˮˣ˵вСǸֻỨǮĲǮѹûԺ顣ȻСƺ뵽һ⣬Ҫһ׷ӵˣֵܱǶסȥÿ»ǮƵ
ֱǸŰСˣܶһͷ亹СҲ֪ԼĻкܴ⣬˵֮Ͳˡ
ܶЦʵܼ򵥡Ҫ뱣ص㣬ͰڵĿ֧ѹһ¡ңóһǮз½ͷûǮˣй̶ķ⣬һҲû⡣
ǣСȻϰ߹ӣеʣôвص·
ǾͶඣǮԽԽࡣǮԶֵģǮŻᡣִܶţ˵ȻҿǮУǮͦеģ
СȻʱȽϼ򵥣ɵӡȻеǣܶǲҪԼǮԼһŮˣʵ̫׳ΪĶˡܶȻ˲֪֪治֪ġʶû죬˭֪ôһˣܶ뿪ıӰȻ
ֻԼǮˮʵȷʵֵǡܶɸղŵ㷨ٳǵأԼͷǮٹʮͻˡʱʮԼһʲôиˣԼĹؼǣµϣԼ°뱲ӵ仹治˵
ԣ»ĳ˰СһĲ˵ʱ򻹺˵û˵ʱͻ¡ҹһڴϷձ˼롣
Աߴϣ巼û˯¡С̾巼ʣСզˣˣҰ׻и󣬰ȫϲõĵġ
204ܶɺ޺޵ؿ컨塣¥ϵֻҪĸ󣡡
С巼Ļ̾˵룬Ժô졣춫ȰұôһǮҾҲеġ
ܶɶ˵Ļԭԭ巼Ȼʣ巼˵Ҹô죿˿ȷʵ˵᲻ҵǮˡ
ģˡȻʱ˺ǻˣˡܶɣ巼ĪšûʲôݣûʲôɡʵϣһƺڵϹصġܹǱʶܶɣԼеֵֹġ仰ܶҲĪЩжʵԼǺġ
ţҲ̫ˡԺϸһˡС˵
¥£ܶɿЦ˵Ҳ˲͵ˣм仹һ̫֡
ʱܶɺȻȤ֪ɯҹʮһʲôҹʮķ䣬ʱﴫһӵ
Ŷ
ڵϿձƬҹʮţ϶ѾǰСǹˣ
òƸˣϾͰѱԱ¶ˡܶҲеͬҹʮûмҡûŮˣΪһ߼֡ǻЫߵĴֲ֣ȥҸ㡣ʱˣ϶
ܶٴҹʮǹ߻еˡˣʵڲȤǣְ˹ɯķ
ɯҲڿƬǣԱҹʮǻˡڿӣǺִܴо硶ڡƬܺ죬ܶʼղףŹĹô
ʱ򣬹ɯƺ̨ˡܶɺȻ֣椶ƺӴˣ˷ָΪܶƬеȻǡϲͻ̫ǡ
Ϊʲôϵʱһ˵ı仯ô
ʱƺɯڲ绰ôˣ˭ܶɺܺ棬Ǿ۾
Ϲӵ绰ˣܶͷߵֻȻˣ洢ʱ򣬼иȤŮ˵ʾ趨Ϊˣ÷㡢巼åԸİСҲ΢˵ᡱ
ܶ绰һȻǹɯġղ椶绰ȻǴԼģ׷Ѿˣ
ֻѾǰҹʮˣ椶Լ
ĸЫǺܿµģҪ裡ܶɰԼ
ιҹˣզ˯㣡ܶʡ
ţеۣƵаĦʦ𣿡ɯˡ
㣬ҡ⡯İĦʦˣ˸˵
ġ
ûС
ҲǸӣܸʶѨλһ㾭֪ʶɣɯ˵ɣ󡣡
˵꣬绰ˡܶȻ֪ǶڸʲôһŮ˵ͻʲô֬塢Ȧף
306µ绰ĹɯЦЦġ˫ĿڴϣаСӣһ㣿


25 ְĦʦ
ܶ洩˸ãֻ˸Сģһ˫ƵЬ¥306ķûáС㣬ң
ɣոմˡɯǵֹš
̣ŻƨܶɹţЦߵ档
ڵѾˣֻһ̨šĵҲţȻšϲͻ̫ǡ
谵ĵƹ£ֻɯһɵ˯£еʵ֣ǵġ˯ǷۺɫòǸЫӹ׹ԵûôĿһ˫Сȡһۡһ˯¶ֱһ㲻ץ񡣸ҪǸбдƣֱҪȻò˵һŮ˸ôչʾԼջ
ܶЦЦСõˣȻڿƬš
㲻ƬӺܴ𣿡ɯЦ¶˵ľ޴ɱ࿴Щ顣
ܹŹֵ۵㣬ǱܶɿһɯĴߣ˴أʣۣ۲ĦǿԵġȻڹϵķݶϣ˹ѡ
ɯŵתſĴϣһµ˺ܶɡɣȫۡ
Ȩ̫ˣܶе޴֡ڽ׶ԿǣǰֻǶ֬ļϡ壬еĸоҪûǸխխĵγɵļԺԲƵ谭Ϳƾˡ
ÿֵָֻסǰ磬ĴָƬιǵķ϶Ե»궯úܺʣٶҲȡƺÿһβǶòǰָҲʱදǶ簴ѹü̹ƺÿë׶Ѿſ
šɯǳǳı൱ʡҪǻƽˣ϶ܰѹôΪǿȺܸߣҲֻܶ־ڸѹȵͬʱֱ֤ľȡ
𣿡ܶЦʡ
ԣַҲܲɯ˵ܶڵһߣ˵ʱȴû۾ƺܡ
ܶɵ̽ǰָס˫ߣĴָżмԿơָ֤֮еƣһɨա
ҪǼ°Ħ᲻ᷢ쭣ܶЦúܿġڣѾ֫ˡСӯϸ˯±ֻһʱһխխ
˸ǷɯȻתƽšֻԴ£ɢ˿γԵӾܶɣܹطʣ˵أ
ܶɵֻ£ĴָλѾǺۣǰµСϡѾԼоɹǸղ˵°ĦôΪǸСЦҪǼһ·̽Ļ϶һ൱ص¼ˡ
ܶʶȤѡ˰ȴӲҾӦûһ÷ʽˡǶӣζҪΪ˸㳹׷һ壬Ҿúһ٣
ȼĻѨŶǸֱһĦ·Ǽ󵨶нԵ顣
Ȼɯ϶ͬ
žɯ£ܶɵĽ׳ĸ첲һӸĴ򿪡е˵Ҫ£һôԴвǰ취ԡ¼ԷѾúܹˡյԷϹãͬʱҲҪ
˼ǡܶɵûͣ쵽ɯĴϣ水ѹȲ̫׾ܻƣͣ⵹ġֻѾֲ嵽˭ˡɯ޺޵ٴһ£ȴûĿֻħƣҲûм˵ȥѵһ°СǰŴʵһ¡
Ѿ巼ˣ巼˵Դӳ֮Ŵ˼һܶ˵֮ǰ벻Ƶ꣬Ҳûʱȥ
ȥ
Ҫȥȥ͵ˣ٣ɯͣϾ֪֪׵ˡܶɼȻҪ÷㣬ǲİһаȫڹɯϡ
棡ɯ˳˯µȹǡΪܶɵġĦȹѾ굽ϥˡ
ӣɯԳˡòƽεεĸЫһ֣Ȼ֮ơ
ôڶʲôܶʡ
ɯŹǷһֻſӣ˵ڶ£Ҫһ¡ˣ֪Ϊɶšϲͻ̫ǡ𣿡
ѵйأ
ɯ˵ͷ˵ʵѾˣϺе츳Բԣ
Ȼ۹ⶾܶЦţûзϡ
Ще㹦ģ˭ûĳɯһЦʵ㣬ֵĹ˫֣ǶΣյĸӦô˵Ųţ
µ˶ˣô᲻ţܶЦ˵ˣνĸ֪ҲʲôܣֻڵһǱܡ˵ٶȵһֻҪŬȷʵܼôصۣʲô˼ôۣ
ɯЦ˵ΪҸղŸӦһΣաһļһղһֱ̽ңܷܷ
ԭܶɸղŵ͵ȻоһЩвԣ椶ǲĸԸر̽ӵġҹɯ֪Ƶ棬ֻܶɲž߱ı¡
ԣܶɽеԼķ䡣ĳӼȻҾͲһ㴿ĶҲി࣡
椶šϲͻ̫ǡȻܶɵġ
ܶƤ񣬹ؼʱ֪ʲôΡϲЦտذǰ˴գ˼ҪˣȻС˵ˣԺ۾͸٣
ɯҲǰ̽̽ƺҪϵơҪǸŪһΣҲ
ֻٴε̽Ѿ˵沿಻ߡ谵ĵƹ£һһһŮɱ
ܶЦЦ˵զҪǰࣿ˵ţһһͦġ࣡һȻڹɯǽ˵ӣϣ
֪ɯĵϸҸôɵģҲֻܶһˣڹɯԼˡ˶ݵĴԶ·֮󣬹ɯһǷȭʹ˹ֱܶɵĶӣ⧲ңɯȭͷɲ巼ģ֮ҹʮǸͣС
ܶȴסˣһֻסɯСȭͷһֻȴ̽ĺ˵ɯ˳ת˰ߣбݵܶɿĻС
ʱܶһ첲䣬ֱסһֻסɯ֣ᰴСϡȻֱСϵǹɯԼ֣Ǹо˾޴ַԡ
͵ǰһƺҪĻֱ̫ܶȻû
ʱһӲԭµ鷢ˣֺֻܶȻɿɯȴͻȻһץ¡ظϣ
ɯֱҪˣֻܶаצӾȻץһ£Ȼ󡭡ȻڶСһ


26 ɱֳ
ڹɯ⵽޳Ϯʱܶɿ͵һɾ´ַڱǼ⣬ƺһᣬ㣬ɵŮ㡣
һ˵һſڶȥ
ɱ㣡ɯ߳ŭڴͷһȻָȻһȻ졣
ܶȴûлͷǵһڡƺһһſĹĴָʳָ֮䡣
ǰɣһ죬ܶɵĿСƺЦЦлСҹ
ɯԾ˴ȴܶѾſڡתһЦʧУϣС˯þ󣬷žĹˣ
ǣɯ뺷ظһϮأʧ߲Ź֣޺޵س˳Լ˯ڶ濴˿ˣ֪ôĿپʹˣ
⣬ִܶ˲ڸһŮĶԻɯĶȻԶܶɣҲȳǿöࡣԼ⣬Ҳú
ܶ˵ģƺǾƵһֵŮɸ磬ҹĲ˯ô˼Ů˷ˣ
㲻֪ţסŵŮ˿ɲ򵥡ǸŮܶɹء
ǡȥ̽ˡŮƺѹ
Σգ
ʲôûУ
Ѱ֪ҵĳ̣Ҳ֪ǳ
Ůƺһ㶣ҧ˵˾䡰ᡱڣɯȴЦ⶿ӣ治

ڶһ磬ɯ뿪Ƶ֮꣬ͬеĵȻҹʮֻ֪ܶȥʲôˣûи߰С
죬ɯҹʮϻѹͲӰ֪ܶŮˣ׷һ˿϶Լİ취
ԣܶҲżɲԼľƵϼչȣڴʰεʱܶɺȻоһ졣Եͷһʱһ㶡Ǹ˹Ȼˣ
ûǵΧԼˡΪڻܶɣϰǹؿڣϰһӵַģ
ʮ䣬еȣ΢΢ƫݣһ½սӵСƽͷ°һɫĶ㣬һСģŵţзŻԵúܽý
ģȻˣܶɾЩΡΪԷ֪ԼĻ϶ôĿŵȻϴܶɳ˴Ҫ֪ʱʮ߸ˡʮǹڣһһǰ
ܶûɱˣͷԼͷĻ
ʱýݵĺѾ˰ֵ̨ŮһɳƵ˵С㣬Ϊҿһ䡣¥İɣ߲㰲
Ů˵һλ
ţ
305䣬ÿ200飬Ҫס죿
ȶɣ
Ǯ˷˾һ·ֱ¥ܶɾе㲻ԾôҪ¥Ҫ÷ĻôӦѡס¥Ϊ÷סһ¥øһ㣬ڶ֡
Ȼ˺ܻ֪ܿܶѾסҪȻĻҲôֱӵķʽסܶɵжϣȻԵеԴ󣬵ʵ
ǣܶɿܵ¥208䣬305ĶһʼֻǺֱСʱԺҲǽӽ賿һʱֻǸƺȡǸ䣬Ȼǲ
ܶһֻеװ̫ϤˡΪǹװ
ôžͶ֣ڣ÷Ѿһ¥˯˰ɣ
ǸŪǹ֧Ժ߳˷ţӳԤϵ鷢ˣܶ˲û¥ֱ308λá䣬סŵĿ巼ͰС
ˣȫˣһ򶨵ܶɣʱҲѾеżϻˣģԼΪ뷨ˣ
ȲܶɣҲ÷㣬԰С
ǵǰ̳ʱܶɾǸһҹŮ˵ˣ˵ŴƸ˺ǰˡ϶һ
ȻһǸְҵɱ֡һΣ˹ӶΧɱܶɺ졣һΣܵŴĹӶǰԸ巼ͰСֻ˵̫ɺ˶ѣܶɳжϵʧ
ʱǸѾͨĳķʽ˰СķšȻ滹ֻ֪ܶǺ˵СϷĸ֣ܱͬ׵Ū
ȻƺҲŪˣ
ڣܶɻڶ¥ǴԼķţһ¥ݣٳ嵽¥308ѾˡΪɱ֣ɱŮֻǿ۶ΰʱ䡣ӣӶҪ
Ҫǣɯҹʮһδ飬Ҳ֪ȥ׷Ŵˡ
ģܶһҧƿ˴ˮȥѾס巼ǸĴܡ
Ȼֻл谵̨ƣܶɻû¶ͷϾĵƹҲڴӳӰ
ʱǸɱѾ˷ţ˴ߣһѳ˱ӡ巼ͰС˯һŴʱ˯µŮ˱ˡ̧ͷһȻһǹˣ˵ǹܣŰС
ɳƵ˵С뾪Уȴ巼ס͡Ȼ巼һЩŭǰһᵼ¶Էֱӿǹڡ
㡭ʲôˣ巼ƽʱȻ󵨣һڶǹܶеš
Ǯġ˵С㣬п֤ȯ˺Ž
СܽţҲ֪ԷŴˡʱ巼ȴ˵ˣСˡСҿǸɣǮ֮
巼仰ûͷûԵģðСе㷢㶡ֻ巼Լͷ£һ˵ţء
巼ȡĲʲôпһǹǸʽġʽǹǹųơǡۺͱĵк׷ԭڽ뽻ĹУǹɱ޴
ǸɱҲˣ벻Ҫ˵ˮƽ϶ܶ巼ʮ˵ľ̫ˣֻסľ룬жѡԣļѾǲࡣ
ɱǹϰװǲǳ󶯾ڵãԷֱȡһСڶһĺǡһСͲܿƵˡ
˺ǹʽģ߻ĿԱĴ󡣡벻巼Ҳ˵ôĻ
ɱ˺Ȼеǹһ㶼ƫơܿóɱֵԶԶʤ巼Ȼڵˣеǹǳȶ巼أǹ־Ȼеô˵ҲǸŮˡǹŻܶɣʵ˿ǹһζûԹǰִ׷ҲûĿ
Ҫԭ򣬻ΪǹѹǸŻ˵Ȼǹûӵ
һϰߣΪҲ߻ʵϣܶྯΪ˱֤ǹеȫʧϵġ֮ԴţҲΪŻһЩС졣ҪȻĻôεǹܶɡҪһ˻ǿǻһ
ԣһѿǹûʵʾ顣
ɱ֣ƺҲע⵽еҡ


27 ˵
С㣬ƺ㻹ϰǹɣɱЦеȻҲΪһսֻҪϻ巼ôһоͶˡ
巼أֶżֱһּ尾̫ˡǿţҵԼĳŲȥװ򶨣̽˵ͲҺˣ
㲻ôġ˻ǽο蹷ǺǣɱЦšԶ巼ҺڵȺʵĻᡣֻҪ巼ǿѹԲ֮ܽһǹȷ巼ǰķ
⣬ܶҲо巼еңдһҧòȸԷһ׼ɱֺ巼鼱֮³Լҿǹ
巼СǸɱֶΪ֮һ㶣ȴһӰȻ˲׼巼ɱֶֻ׼Ӧ䡣Ϊ˭ǹڵת򴰻Էһѵᡣ
һֲֻ˴¶ܶЦݵ
Һãô˻˯ѵ٣
˵ţܶһԾ롣
巼ϲɱִ󾪣ԾĲֻǽһˣҪǣʶ
뵱ʮͬʱΧɱܶˣȴܶɸɵջ˳ӣ
˵ܶɵʱѾеһجΡҪ֪ʱܶиûǹ
㡭ôһΣֵǸɱеˣ
ܶЦеߵ巼ߣӹǰѺǣе˵࣬ɱЦһҶƼ󺣣δ꣬٣
һΣûܶɷɱֲԾص˵űߡ˵һΣֻǱ˹ӶġʵҸû𡣡
⼸ǷĻˣΪǱʶãԼܶɵĶ֡ܶɾһͷϵͻֲܿ
һԵ巼ȴӽˡΪǹûӵҪϢܶɲ֪Ҫ巼УеףѡķʽܶҪĿǹˣȴԷûӵôһоͶ군ˣ
ǣֲܶܶ˵̫ˣԱ㡣
ԣ巼ȸղŻҪżܶɣ˵ǹӹȥҲԼղŻͷȻܶɰǹùȥˡ
ԣڵĸ˼ͬǸɱֽ֮Щη壬巼ڰżСΪ˾ܶɣҲ϶Լ˼Ҳһͬˡ
ɱַĻܶЦȷʵֻǱеһǹһסֵһǹһֻ
أеԺҲһǹ޲ɱƺּۻۣˣҲ֪ǸˣҲٴγͻ¾ʹ˰ôҽ֤λС鷳
ΪǶҵĶͣܶЦþȻеɱЩļ¡
ƣһõĽ̵ܱ֤֮֡ǰûл֮ɱ˵ĽǿȷʵⱲӼ͵һ˵һеССŵġ
ңǣ޹ңȴҪ֤λŮʿİȫһϣ㲻ġɱּ˵
ܶǰһɱһ弸ϡܶ˵ãȷвҵѵĻϣóһֵܻмˣҲҸ顣
ԲûôࡣǸɱȻתȴеԴáҷʮֻҵӶ𡣳֮⣬ȷʵûˡ
巼ҪֱҪˣСӾͱǮǮˣһǮҪҲҪɱָϽǹûӵ磡
ʱܶƺĥ巼ΪǮ롣ܶɵһ仰˿
ãܶ˵·ɣҪҿ㣡ˣǰԡﳶߣҲɵģ
Բ𣬱֤Ժ󲻻Ƶ鷢ɱ·ֿţֵ뿪ǹʼղ¡ֱ˷ţѸٰǹ£Ҵȥ
巼Щεڴϡүˣ
һأܶû˵ֻԳѰַϷһжǹĵϻӵ巼ͷߡӣøǹۣǲҪҰ
Сһ¡巼㶣ʣô֪ûӵģ
ϻǵһ֪ӵûӵһ𣡡ܶɾ˵еˣˣ˵ˡǸɱѾ뿪ƵˣȥûеǮء
ǡơǡȷǸɱѾˣҪȻܶҲ˵ǹûӵ顣ΪǱ̬ĶѾǸɱߵһ¥¥¡
ܶŷȥ305䣬ȷʵϡһȻڷʮƱ˵ҲЦɱֲɱ˵ģǮġ
ʱ巼ͰСҲ˹СںǮֻǶܶ˵ллˡ巼ȴɴ۾˵ôǮղҲǳһأָҵ㣬οοҵķģ
Ҷ㱻㺦ǮأûŶܶɺغ䣬ԼСУǰһֱſǹŻǲǣ٣
巼еε˵ǲ߻֮İ̵ඡţͿҶôãҲ÷ָһ㣡
Ǯ롣ܶ޳ܵЦЦҿ͡Ϊṩһ£
˵ţ뿪Ȼܿġ巼Ǯ鱾ǿЦ벻󳶳µ飬еġ
ҽʱˣһ컻һȫҪڵĴƷƣҲ㣬ߣ

巼ͰСе˯ˣϾղǼ̫̼ˡңҲܶɸˣ͸ĴҲе㵣ġ
ܶɣǵĲˣյЧҲˣô죡巼ܶɴ绰
УΪ˾ǺòãҲҵˣܶɰѾͷ̫
Ҳܣ巼˵ôŰɣҺСȥ㷿˯ҪǵðѲðˣҪɷģɲһȭͷƲˡ
˵ţ巼͹˵绰ŰС¥ȥÿܶɵţȴѾ·ֻĽڿ㣬˲ӭǽ
Се㲻˼巼͸ˡŰС֣һ߽˷䡣Ҳܶɵ˱ѡȻⷿǱ׼䣬ŴܶǸѾùĴǲġ
С˯巼ûûεЦЦͰѰСҲ˱
ܶˣЬͻصԼϡ
ʱ򣬸鷢ˡ巼ֱһʮŮå
Ŷָۣ̫˅
СԵüִٲ巼ӡ
ư
巼عͷЦеؿŶ洲ϵܶɣ˵ҾҪһߣιҿȸ㰡ŮΪ˽¸ʲô
ܶɺͷ˯Ͳֻֻ֪浶ǹģҪٸ֣С㴲ȥ
巼ҧ´ݺݵضߣҹڹ꣡
ǲǣܶɺһ˴ĽǿͷĵطɶҲûһμɢƺаֿһЦֹ̨ƺȵƵĿءʱһƬ
ǣǿиɵ巼ŵûʧɫͷڱｿ


28 ַ
֪ܶ巼ѾͷŮǸǿӲųˡȻԼ뺷ǰⲻˣӰԴɵýģҲ±š
ܶɿɲ֣ͣѾͷԺ϶䱾ɴ巼ĴߣٺЦһеӰϲɻζһصİСӵĳ嶯͸¹⣬ܶɵббڴͷһҲ˴ϣƺ⡣
ӣղŲ˵ҹڹΪ˲ڹֻܷ꣬˹ܶɸűġƺ巼һ£˵㡭Ͻ㴲ȥϽģ
巼һţܶɡٿСǼϢĸо˵巼צһס˰С·סһݡ
ܶɴһ죬űļϡ󻺻¸֫һֱͣβ
ĳӡ㡭巼Դ˳Ťͷݺݵ˵㾹ңĳצӣȻҪÿ
Ӳܶһݣɴ˱档ʱһůĴдȻֻаĴ֣쵽巼Ĵ࣡
巼ٶͷŵֱզƴһֱСסˡǣһеĻǶ䣬òģˡļһţĲ㣡
ŻβˣܶɸɴһƱӣ²巼лС조һܶȥְѱӸˡ
ʱ巼оһ忿ӣպñ󱳽ܶɵǰأܶ˫Ҳ޷϶һرβаֲĴУܰ
ңܶɵǰȥһϣǸλá΢΢һ巼ͻɸһ¡
Сһŵ󳶡巼ʹŮ˵һġǣܶɵӲ˽аĶʣǣСҲԼĶܵ˾޴ַ
ǣַܵ巼ѾһţϷſСǱøˡǣСֲֻܿĸֻ֡үַ巼ذɣҪĻҲСʧɫ
Ȼ巼¡һΣǳͶˡҲءҺˡء
óһС椶ˣϷܶɸо巼ĺԼвѣǳĶ
ǣܶСЦ
˵ţܶɹµһ´صԼĴϵͷ˯
ܶɵֺȻȥСȻɲǼһɵʧ䡣գСԼԼɳܡ
巼ع˲ᣬ͵͵š̨ƿء˹⣬İ˺Ů֮ϰǹ
巼һգСššЦ˵죬Կ˰ɣǲõģ
㵽ĸӪģͶɣ巼޺޵СĻĹĵڣƺܶܵҪȫڰСϡ
һȴܶ˵Ů͵͵һȻ˯ˣһռ˼ҵıˣû˵һ䣬̫ûû˰ɣ
һҲŮˣߣûôҰˣ
ŮҲǾͰ͸ˣ٣С˵
ȥģ´ҲһأáðOOXXඣ
˺죡
ǣŮչһҵսֱǹŵʽˤӡ
һΣܶɱˣȻԴ˵λСڣ˯òãⶼ賿
ףû˯巼ڰСϣתͷ˵ǺãҵǸ
ëǸܶɸɴԼıƿ˵Ǹ
ȥ巼Ҳ֪ԼڵܲŮһµֻص˱ǵʵʵιȱ˯أ㼸仰
˵
ǹôôǹûӵĳжϻʱ򣬼ֱǹֵ
츳
巼ŲţʣǸɱ˵ĽǿⱲӼǿġ㵽жǿ
ǿ
ǿʲô̶ȣ
ͬʱǿ8ܶɵĻƺ˵Ժģ˸Ƿ˯˯
Ů˵ĺһģǾԱȽӾӻҪʰ巼Ȼ´ܶɵĴǰֻ۾ġҾãһ⡣˵ǸǰƵĽ
ɱˣŹ𣬷ɹץˡܶ¶һҧҵĿɺЦݡ
һûһˣ巼˵ţ͵͵ͷȴСҲ֧ŶԴܶɵĶߣ˵ҲǰǸɶģԺ鷸ˣȻҾˡ
ô˵ղǼٵģܶҲѧ˽
巼һ죬һ䡰ԼϾ˯С˵ɶѾͷҲ˵˯Ҳװ˯
ԼΪʲôҪںܶԺôأ巼ԼҲ㲻ֻͷԡǰСΪŮϼûκξ̸ҪǰСĻ϶ָ֪ӵζʲôˡ

賿㣬ܶ˯²Сʱи绰˹ܶɼֱҪˣ˭ô绰ò˻ˣ
Ϲӵ绰ˣɳܵ˶֪Ů˴ĵ绰СԺ巼װ˯ñȰС档
ιС㰡ô绰۷ǵñȺǶ˯ʵܶɿڲԡ
绰ǱߵĹɯһ㶣漴Ͽ϶ĸŮ˰ɣ
ܶѹ֪Լ˵˶̵ģԷǻЫûûУղԺš֪ģⵥЩˣ٣
ģɯ˵ˣ죬ҵˡƵţһȥ
νġ϶Ŵˡ
ͷĸЫԳ֣ЧʾǸߡܶɾãԼȥ飬Ҳٶȸ졣ãȥ
ܶɹ˵绰֮־ǰİСƺֲ˼ô˵ŴǰСɷ򡪡оδҲ֪Сǲǻǰ֣
զˣ巼۾ʡ
ɯҵŴˡܶ˵С㣬Ŵˣô
Сһˣ˸¡ѵ˵ܶҪŴº֣
һ¹ȥЩӣŴƭĸ飬ƭ壬˾Ѱ»ȭӡŴ֮䣬κθûС
ҡҺ޲ǣɱСų˵ֵǮԼҲȥ


29 ĸǸ
ģ賿㣬ѵùɯôҵ椶϶ͣص顣
ܶɵ˶ʮӣȴٴνӵ˹ɯĵ绰绰ݣܶ˶ò˼顪
ˣ㲻ҪˡŴѾϪɳϴԡģǸϴԡѾҳһˡ
ôܶɾúȻΪͬ£巼Ҳ̫ˣһʮǰŴǴѧɳָԱ˴ӹ¡һô˵ûûˣ
ڰСǰٸнΪһŮˣŴٲǶվйһЩļ䡣Ŵ˵һֽѣҲǹȥһսᡣ
һ巼Ҳӵ˵绰ɳĸɾģãˣǰͷŴˣϪɳϴԡġ̾ӵͬ־ͷҽѾϹȥˣ쵼ΪŴ˹ȥܶư𵽸ãָҲϽȥһˣ
ôܣ巼װܳԾȥˣôģ
̾Ӻͷҽƻ·ϣʱܳ۵ġ
绰֪ͨȫɾǰϰ࣬Ԥž쵼ȥѯ巼˵⣬֪ͨһȫĸɾѭԸԭ׼˽ݲμô˵
ֱè޺ӣҪߵģȻԵ̫ˡֻŴѾˣֻ˽ݡ
巼뿪䣬СڷȻãԼһôҲ
һֵζСǣӦóΪһŮ˵ġֻҪоδȵо飬ȴȵŴһݾȻһСѸˡ
ܶļû˵ʲôֻǸ˱ˮܶɾãŴ԰СԣδһõĽСˣҲóеκ͵ϵѹϾµ֡
ϪɳϴԡľƵ겢ǺԶ巼ʱ򣬹ɯҹʮȴѾϻƵꡣҹʮȥϢˣɯֱҵܶɡСҲ䣬ŴıӶûɯͲµЩʲô˵͸Щ顣
Ϊ˱ɣûпϸɯ˵ϴԡĳЩԱۣûֳʲô򶷺ۼէһǡ
ȻܶɻǹɯġŴֻ37꣬ܽ׳ȫйϵͳеù񣬲ϴˡ
Ƚɣ巼Ѿϸֳˡܶ˵ô賿ҵٵģ
ɯ˵˳ϣ֪һйϵͲȽϳӣмתӡֱ糿ĵ࣬Ų鵽ȥǸϴԡġȻ˵Ŵʮȥϴ֮޵ġ
˭ɵأºεġܶһֱûͷ

ֱϣ巼Żص˾Ƶһֱһ참ܶɺͰС绰
Ŵ۳ˣǶ벻ʵ̫巼˱ˮƺһֲ˼ɫȣڼ˷
Σ
ϴԡĵӪҵԱŴʮȥ֮ԡС㡣С˵Ŵÿ϶սΡ
ϴԡ޵ĹУȻһС㡣ںС㼤ʱ򣬳˥ߣһغ
ɶ񣡡Сĳ³֣ͰתһߡȻŴѾˣǺܷߺޣƺ뵽ǰַţ
ʵӦûءܶ˵һˣرŴ彡׳ˣһҹΡ߰˴ζ̫⡣¾ƣҲþôġ𣬵һҹŮ˰˴ΰģܾܿŴ
巼ͰСеȣɯб۾˿Դ˵˵ɣѵУ
ûԹ˵ֻǴѣ٣ֿܶһЦȻСҪ֤һ£۵ԭȫϣңλܱʱġ
ޣᣡ巼һڡڳŮУֻǻƻŮƤ˵㡣ɯظ£Ȼǿѹסŭ𡣵ǣʱпܱ
ã˵£֪ܶŭæתƻ⣬˵ҾŴӦ˶ֽš巼ŴȥϴԡһֱǼС⣬ӴûУ
ϴԡĵֵ˵ûУʼգֻӴС㡣
ô͸úúС㡣ܶ˵ǾϵͳôģôҴ½ˣ
ҲǳŰͷԸ巼˵ô˵ŴʮǰǹɾһʽѾˣҲĵصȥȻĻӰֱ̫ˡ˵⻹Ǿ쵼ӵоء
һҪԭǾŴûиĸֵܣһûпϸˡȻСӣϵͳ˶֪СȥΪŴԩԣ¾ôݲݽ᰸ˣҲġ
෴ҪǶΪɱ϶ںи÷зʱϵͳߡ
Σ˵ˣҲ巼ƺĪ֪ܶЦһΣﲻǸ߶ȡԤУ±϶мùĵط
⣡ò˵˻ǺеġɯƺͬܶɵжϡΪܶɺЩ֮ͨ巼С
ıߣߣ巼ϲ
ܶȴʣˣϴԡСǵıֶ
巼һ£˵ӦɡȻС㶼ܽź£Ȼ֡ϾǶǸǷģΪӱ飬Ȼš
巼ƺһϸڣֹ
ʲô˵µġΪǼ£ҵ鷳ˣܶе㲻ͷ
鷳ʲô˼巼ͰС⡣
ɯ֣˵߼ʵҪŴǱڵĻôĻֿ϶ǵ֪ЩʲôҲ룬СϾŴӡŴûнЩС˵Ļֻĵ˭ȷţͷ߲¶һЩصȻǰǡıۡȷġ
⻰һ˵С˱ߣֲ̫ˡΪ鶼ˣ벻ô鷳ҪǶԷҪΪĳЩɱڣôΣˣŴǰٸ˵ЩΥҼ͵飬ģ
һ˵ţСһƴҡͷƺŵòᡣ
㣬ֻ¶Էδšɯ˵֮䣬˭ܱ֤û¶һأʵ
ŻˣԸ졣ֿܶ˿巼˵ȻСʻ괬ЩǺõġˣղҪ˵ʲô
巼ɫ΢죬ߺ˵ǸСƺţϾŴֱĶƤϡС˵ţ˵ŴһҸʱƺܲԾҡҡǸӲԾ
ĸСֻ˵ˣʵĺСֻһڣԼҲˡ˵϶ǸǸйϵġţǡǸ


30 Ҫ
ְ̽飬㻹ɳ巼£ɯеżˡ仰ܶ˵ˡ
ǣ巼˵ţǸС˵һŴ޵ķʱ򣬾ͿŴѾܿˡŴҸ㣬ÿζӽһСʱֱˡر𡭡رһΣѾǰණѪ
ǶҲ̫ˣ
ղŲǻԴޣ˵Լб¸ȱȣɯܶɿ˸Ц
ʰ·磡ֱܶثˡŶôɵġ
ɯûʤ׷̾˿˵ʵ˵ĻôǵǸı۾ƺӿȷˡ
ʲô˼巼ʡ
ɯ˵ôһҩ˳ּȵĿ״̬ûõˣҲܼһʮӡ˷õĻһηݵĽĵ;ҲѰʱĺüܰԵùĻͻŴֻŴεˣӦýӴҩƷϾǹʺ³ֵģܸ߶ˡ϶˹͸͵͵Žʳеġ
ʶ㣡ܶЦúܴ࣬СɶʱŪһЩҲ۽磿
ɯƺҪȥϢˡϾæôãҲȷʵˡŤͷ˿ܶɣζؿ˿Ǹеĵط˵ǲǿΪȱʹҩеҪ
ûʵһֱ椶˵Ҳ߯ˡ
ɶǸˣ巼һܱ뺷Ц

𳶶ˣ˵ģܶѵһأʵǿҪ椶ˣһʱ䣬Ҫⰲȫ⡣ҡС㡢ҹʮٱ֤һڰСߣ
ȷʵ£ŵĹɯͣһ£˵û⡣
һû˵أܶ˵ǣɯ˻ʱŷӦôָˣɶ
ܶɼ˵ʵֵ쵼ǿǵĲȫΪŴ֮󣬾ûпעˡǣҲ
ɣСзȨŴȷʵûʲôˡЩϵĺѣ϶ԩġ
ܶҡҡͷ巼˵巼ǵ̳Ǽ𣿡
̳巼Ȼ뵽ˣ˵ŴǸŮѧ
ûǸССáһҹŮܶ˵ͨǴεı֣ҿԿ϶ŴǶġһŮˣȱǵġ
ϴ̳һҹŮǸСµĶԻܶȫ˶ԭԭ巼巼Ҳ˵ͷ˵ȷʵǸŮӣƺĶŴݵú
£С̾˿ƺڻһιȥ˵ǵƭҵʱҲǱƭתΪԸ⡣ǵõ巼ȰҲҪһ𣬵һûȥ
˵Ŵⷽȷʵ˲š
ȻİСܹΪԸ⡱ôڵһҹŮСãпҲһ
һ֪ŴϢָ֮ŮĻʲôľٶ
ô˵ֻҪһ֣һΪŴԩҪµȡ֤ô˲ҲΣˣ巼˵ǵ˵ǸĻֿ϶ڵġ
Σչʲô£ɯ˫۱ǰɳ˵һͲأ
ֻҪһ֣Ļֿ϶תǹͷȶ׼ѰСҷһšܶɵͷ˵һǵļ˲ٰȫѹֻĻּȻҪŴô϶ҲпܶŮº֡
ҲĹˣһǾͶһɯ˵ĺǣǵĵ׷椶ֱ˵һ塣Ȼһ¾ˣûҪΪ̫ġ
ΪɶС㶵ʡ
һԺˣҵıҲͽˡʱǰôô޹ءɯƮȻȥˡ
ͣܶҡͷ˵˵ܺţҵĹӶһԺҲˣ٣
ҪǸҰ;Сһǹ㣡巼ҧгݡ
˰ɣƾǰûװӵĿǹ
巼޺޵ĵһۣת԰С˵Сöʮ
ΪʲôСʡʵϣҲܶƱ뿪Լ
Ǯ˵Ķٰһ꣬ɪ巼˵
ܶæ֣𣡸Ҳˣ̫ģ
ƲԳԷǲǣ巼ƯһתȻЦˣҲЭģÿ¸ٿ飬㱣һ£٣ǣЭûŶǧٿ飬֧һнˮһǽڴڼ䣬СһֱסһΣգ͵ΣţҪֵģ
Ҫͬ˫ΥԼУܶ˵
ûŶ˺ٺͬҵǹͬͬ⣡ߣȥҾͰӵװϡ
ˣһҪǶʮˣ
ˣһǮûˣ
ʵ˶ܿóں֡ϣܶӦò;˳ġ
ܶɱˣҲ֪ôģԸ巼ѵ˵ԼӲֵĸˣ
е㳶ܶɶԴۡ

ô˵Ҫɵġܶɵڶһҵ÷㣬Ϊ˵Ҫ١
Ҫ٣ҿ𵱷ˣֱӵϰɣһأ÷װʵȴҲˣܶɲǷƷһݸƲס
Ȼܶһ㹤÷Ҳÿ¿ǧнˮرʾǡġƵģҪ̾򽻵ëرࡣ÷һŮˣӦǺܷġԴ֮ܶ󣬾ĻӶˡǵܶɣǵǸŮɳ֮ܶɵĹͰɡ
ľƵ꣬Ҹıɡÿ¾Ͳ֪Ҫ֧١Ӷһܶɣһ²ųǧء
⣬ƵҲҪ͹ϵͳùϵҲǴ粽Сͨܶ巼ϵڹϵͳҲߡ
ˣܶ˺üڿͻءСɯҹʮټܶɱһ䣬һӾļ䳤ڰĿͷ׬Ǯġ
ۺһ¸ܶһ鶼ֵ
Ҫǣ÷㲻֪УƺѾܶһһŮ˿겻ףииˣվ̤ʵһЩ
ܶǸص˶Ȼó÷㲢˳ţҪ÷ҹǮˣҵУ١
ȥģСҡ÷ЦˣæȥɡУԺԼҪ죬øҷˣˡסƵĸ÷Ҳ벻㣬ġ
ӵĻܶɵ˵ͷЦ˵÷仰ԺǷŹҧңҶߣǺǡ
ȥģ÷һۣæԼȥˡܶĳŵﻹ̵ġ

ܶɾһ·ֱ̳ûСŮСõϵʽǸµСϵһΣǸСܿܿµСЦҪܡŮСøܶʶء
һΣܶɾһأҪܿܿԼܽܡ̵ΣȥҪƴˣ


31 ϵİŮ
ʱ򣬰СҲӵ˻ֵĵ绰ΪӷŴǷޡԣ֪ͨΨһļ
С룬ǴӦȥһΪ飬ȫΪµѹȥʱ򣬹ɯһҹʮƵꡣ
ܶɣǸ̳
첻ĩ˵ǸСܿܿСȥֵࡣܶѾöתӣͨӪҵԱϵܿܿЩӪҵԱܿܿͬѧǵ֮ȴܿܿպȴڡ
㲻ĩֵ𣿡רǰܶЦʡ
ŶΪСءܿܿˣЦúģⲻǿҵҵæͬѧæűҵĴأԭŰҲ׼ˡ˭ʱ˭պûΡ
ܶһҵĴ磿Ѿ˰
Ӵ
òô࣬ΪǴһأǺǡܶƨˮ׼
лл佱ܿܿЦ˵ҿû취㵱Ŷ
Ϊʲô
ΪҪˡܿܿ˵û취СȻάƣӪǲ̫áʵϰѧʱԴԣҪǵְҵҾҪ
ŶҵȹһʱҲãٶһᾭ顣ܶɺһҹŮٺϵʽ̫ܿܿˣһһгҲ˼ֱ˵ŮŮģȻ̫ΪˣҲԵöܿܿеӡ
û취ʵҵ¹λҲ̫ģ̨
̨ⰡҵλȶҼߵλҲܲġܶɾŮӵҪ̫ˡ
֪ܿܿȴƲƲ죬˵̨طȻҵרҵԿڰѧ꾭ùˣе᲻ö
̨ŮడǺǣܶЦȥͷһҪһŮŮѰ
Ц˰ɣܿܿЦЦϴκһǸ㣬ȵ̨˻Ưأֺã֪㡣
ܶ̾˿ΪתƻſڴƻƣˣԸ񲻺̸ˡ
ŶԲ𡣡ܿܿΪ档
ˣϴʱ㻹˵۽ǸͬѧءǸŮͬѧҲܲʺãǰ̩ѧԺĸ߲лһ£ǺǡллأڳŮˣ
˭֪ܿܿ仰Ȼ̾˿˵ˣʵϴǸ㿪ЦġʵСѵġҲԣûѡѽˣ֪ô˵ˡ
ô°
ܿܿ룬˵ʵɣǰУһ˵ĹϵͦõġǸȻλǺܸߣҲǸɹʿɡˣ˵ġϵͦáӦ֪ʲô˼ɣ
⡣ܶɼװ˼һ¡ǣ˵ûѡʲô˼
ܱߵһ顣Ǹ˾Ȼˣ賿ʱ򡣡ܿܿƺҲе㱯ˣΪͰŮĹϵĵء˼Ѹȥµģе㲻ǲ
ȷʵܶ˵ȻѣӦòܴɣô˵ˣʲô
ǵòҲ֪ܿܿе졣ԣ֪ŴʽġôһС׿˵϶ΪѡǣСѾͷϽתƻ⣬˵ҺСһҵģ޵úءʵǰסģܾĹµˣŻˡ
˵ġϵĸ̫׽ѵôר顣ܶƺڸпԼ巼ˡ
ѵͬҪлһǴϴǣ٣ܿܿЦЦܶɵĵһӡܲһӦǸˣȲ˵ѣǾʶʶˣֻǣ߶ԺôչͿıˣв
ԣ

ܿܿܡҵ˽Ӱ֮һ·ϻң׼˵˵͡棬ֻаŮСһˡĵѧҰӻҰһܵòӰ
ʱСһ̵Ĵϣƺھ˼Щʲôܿܿһ򿪣Ще㾪š
ôˣɫȻôܿܿһΪȻ֣Сõĺ㲣е㷢ס
ûʲôۡСõĻܳơ
ܿܿĴַͷһ̽ѽе㷢˰Ѿͷ϶Ϊû˯ãûúóԷŸӵġУȥҽҿһ
ˣġСƺеĻζ
ˣߣ˵ţܿܿӲǰ˴£·ȥѧУҽҡʱѾϰ˵ˣҽѾšܿܿ߳Уţ˸һСҽԺ
һ£ȻѾ39ˡֵҽҺΪյ̶ȣѰԵҩЧ϶ˡ
СڲϣŴȥ龰Ĳ롣֮˵ǡ롱ΪûʸȥֳһӷϽŴûκιϵԹŽŴѶ֪ͨ˰С
糿ŴϵһѰجĸ;ҪҲȥͼŴһ档ǹһҲͨڣýȥҪһûзɹϵ˶ܡιۡ˵ʬ壬ǻˣߺ߼Ҳһֲء
ʵЩ˻ʶСõģϾŴҲǹϵͳеһЩǰŴ˫ԣֻûѡǴӵϽƻŴͥ£ֵĺܶɾߡΪһֱҶðСǸŮˣͻݡᡢʵܶľԱ˰СͺɩӡԣЩҲеΪСõ˼档
ֱʱСò֪Լԭںν֡Ȼ˵Ҫ
ôˣ㰲ˡԱߣܿܿ˵
𣿺ǺǣСЦúܿ࣬Ҹʶʱȷʵİﰮ֪ǸˣںҽʱżҲ졣ǣҾǰ
СֻС˵ҲǺںܿܿؼ˵ʵмû߹㡣ǰӣΪ˹ְλϵȻǾֳ˯һ˵ǲǸú
ˣһһŮ˰ɣܿܿ¼ֱ߸ֵۣۡۡۡйۡѾ֪˵ʲôˣǰҲ֪СǺܼ㣬ڲ֪ȻôơȻƵǸŴɣΪְͰԼŮͳȥʲôƨ˰
Сûɵ˰ɣȻһˣֵ㰮ȥģҪˣҪˣܿܿĲ
ǰһҲ顣ҿóʹ飡ңúļ죬ֱҿҵ۾Ȼɼװ⺷ܰԵСõҡͷ˵عͷǴһҹ߲Ϊְ϶бĲѵĿԡ˵ʲôѱڱ棡
˼룬СûˣܿܿԴеãСƺеˡҪǲ߳ӰѾͷͷˡ뵽Ȼһˡܶɡ
ǰɣϣһθ飬Ĩȥһ顣
ǣ˵ȥһ䣬ȥ֮Ͳͨܶɵĵ绰˵ι簡СòˣڲҺأֵĺûѽ


32 СҪ
Ƶչ˵绰ֺܶǺǵؿ˿巼Ц˵Լ۵óȥһˣ٣
˵ǸŮ
ǵΡ
ߵʱ򣬴ǰ̨ס巼һɢҵС¥ܶɿıӰ椶˵仰ʱζ
Ůĺţ

ܶɴ˸⳵ֿտվͱܿܿ˵ǸСҽԺѹŸСøʲôԸġֻҪϵŮˣұһʱˡʱֻҪĻ֣ҽΣԴСõҲͽˡ
ҽԺСõĵһƿҺѾ꣬˵ڶƿŴ򿪣¶ܶɵЦݡСһ㶣ΪϤ
ܿܿһЦˣףɸզˣ
õҩ￴㣬͸˹ܶɺܿܿȱǫ̃ʱݣʲôλͬѧ
ǽһ£ܿܿɷнµ˵СãһҵͬѧܶɣµʶһѡСãһλŮרӴ
̫뺷ˣҲ֪ܿܿѾͷϣֱӲɢ
ãܸʶСͬѧܶЦЦСҲ˵˾䡰áƺе塣
šҽ˵ҪһԵҩѾˣȥá˵û䣬ܿܿͺɫĸ˴ᡣСܾҲܾˣϻŵء
ܿܿո뿪СõɫܶҲе
Ҽǵ㣬ƵķԲԣС˵úܿ϶
СͬѧĴϻۣòӳţ
˵Щûõģ㲻ᵥܿܿİɣСһװõ񣬵ܿܿѾͷղŵı鲻ȻǸ˵ѵŮһ˵Ϲе
Ů˵Ĺ۲̫ˡܶҲûݡϾСסƵüΣλܶյķѡȻǴһӣҲǴܶϽӹȥġ
ǣܶƤɫ˵ûҪרġ
ңǺǣ㵹ѡʱ֪ûˣ룿С˵˿棬ҴơʵҳһͷʲôҲûˡšƭǮȰ㻹ģȥǵǸŮϰ壡
⻰˵Ҳ̫¶ǡ̫˰ɣܶһֻ߳Ϊ츳ƺԽԽ¡ðɣ㱻㿴ˡôͨҲãѶ·С㣬ֻǡ
ûô޳ܵģСҪˡ֮Զ϶ܶΪǮΪܶɻϲԼԭܼ򵥣Լַݵܶɺԣȫųôֻʣˡ
ˣ̫ȱĬˣܶʼ磬ߵĲǰϻҺܣܶеŵ˵㡭Ҫʲô
̽һ룬ԼδĿвܶЦ㻤Сϣϸ˿Сãͷ˵ţСͬѧΪףף
å޳ܣСץˣץֱߵһʾ˹
ܶɹһ֣˵˵Ǽ׵ġסͷġסСͬѧ˼Ӵ
Ҫ
ô˵ɣܶɳܿܿûͷչȥ˵ģҾҪ鷳ˡ
鷳㣬ҹԽԶԽãСŭȣֱһͷĸǡ
ܶʵøȥˡ²˸ɵأĻٰìͷָСԼˮھˣʵʵסСССˣʵûʲôͬԡ
ˣҧšܶɲŭЦ˵ҵĵ绰롣СʲôҪԸҼʱϵ
Ҫåå̬
㡭ֱˣܶԴеҡԼѾٵ٩˰벻Ů˷䱾ˡ
Сһ仰Լ
µˣҲҪˣ
εΣԭνġҪǸˣϣô˵СõУԼֱͳ˸Ѽˣ
ܶһ亹̫ˡ˵ġҪ
ΣûʱͷֻֻҪСȡĶȫ˹ܶȻܳ˲һȴܿܿѾͷ͵
ţܶ¡ܿܿ˵磬׷Ůѵġ
ȫ۰ɣ
ţߣܿܿ̾˿˵ʵ֪Щں֣СѾΪΪǻˣԾ˵㡭ˣҿûϷˣҽܹüأɹˣʧܵһΡ
ô˵Ҫ۲ţǺǣܶϺϺɫ˵Ȼ㷢СʲôҪĻҲԼʱϵң۴д
ܿܿˢһºˣ磬Ȼ֪˵ġҪû˼Ͳܻһ˵̫۶˰ɣ
˼˵ɶΣգԸ˵һ
Σգ˵СûΣգܿܿеԾô°˵
ܶɲŮҲķ粨Բ׼˵̫ϸ£ֻ˵ʵ֪ѵ飬ŴԲԣ˵˰ɣһŴǱ˰ˣСúҲôΪġҵСҪһڵĻŴҲŹ
ܿܿһ£ţôɱӰʵУѵôµ飿磬˵̫˰ɣ
ţҵϣʵǣСĵðɡܶ˵Уǣװʲô֪ˡҪΣգҴ绰УԼǧ𳶽ȥ
㡭Ǳ¾ɣܿܿʡ
ǣܶ쳣ڿ˵ʵһڣײȫ¶ѧ׷棬Ҳ׼һͶһѵıҵҲǻرˣ
磬ҺóŶ
ţ
أܿܿ˸ȷܶǸţƤݸļһȥɣһҪСýͽأѾͷ϶Ҹ㴮ͨƭأͷۣ
ܶɱԴװȥʵϣȴ䲡ԶһǲСÿ˵ʲôмֵĶ
ڣܿܿȻҪһˡ
СãԲˣܿܿ˵ʵǿ̫ѹ̫֡ˣԲ¿ʼһθ飬˹ȥ
˵ˡ
ģѽȻܶ˵̫ˣܲˡ
ܿܿ˵꣬С̾˿˵ܿܿģҶڴѩǰҲκ˷ġԺ㲻Ҫˡ
Ŷɶ˵Ҫѩѵ˵ԩ飿ܿܿеԾղʱΪܶſڴƻءڿƺ
ţΪǲġС˵
棬ܶһֲ¶š֪СöŴʲôԼŮ˻ôң˵Ů˾˵ŴһЩء


33 ϰ
ܿܿصʣ˵Ŵʲô飿
Сñ˵̾˿˵ܿܿǸܴŮӡЩ飬㻹Ǳˡ
Σʲôϵ
ðɣҲСˡ㲻Ҫ˵ȥܿܿݺݵص˵ͷС˵ָ֪µʲô𣿡
ܿܿҡҡͷ
СÿЦ˵ȶ
ܿܿˣͲˡ
ǰڹһҪõѣ͵͵ҵġ˵ĵҹС㣬Σ͡Сòں˵Щȷʵ˵ȶ˵ǣһġΣ˵û⣬ƣһЩΪҺһҹ˰˴ΣȻǴγҩٱеġ
ҵ죬˵ۣܿܿڰˡүⶼʲôʲôѽ
⣬ܶɰ̾ǶͣŴͬ͡ʱҲףŴΪλСˡСŮˣ̫أڴϼҲ׾ӣ϶ܸŴ㹻Ĵ̼Ȼڼ׾һܶԼ²ġΪãСôصŮˣ϶Ǽѡ֡ţȻҲ͵ġҪ˵͵ģƹɯǸĸЫӻ࣡Σ¶ҪԼں˼ʲôأܶԼһƣְѶ
ֻС˵˵̫顣ţ˯֮һˣȵ֮࣬ԼԼ˵˺öֵĻǰͳȥǼ£ĴҲ̫˵ɡ
ô˵ܿܿʣŮ˵ĺĴúܡ
˵ʲôСӡܶɼС˵ƺʾʲôѱڶԷԲܲװӡȻҲ֪ԷһЩء
Ϊʲôƫƫʱأܿܿǲ⡣
Ҳ֪СҡҡͷǰΪɳЩôɡ˵ʱиݣԷҲðȻ֣ЩҵĲ²⣬֮һġ
СöܿܿʹܿܿЩˡЩ飬ԳŮѧС˿˵֮Ը㣬Ϊ̫ˣұˣֻ㣬ҲšȻЩĵ׾ˣҲҲǸŮҲһġ
ܿܿе㵣ģգգ۾ʣأ׼ô죿
ҪЩ鶼дĸ̳ȥƫǵóѣǸţӣ϶ҲģֻҪҲҷҾͲŲܰγܲ࣡Сüҧ˵ģŵܿܿеëСã㻹Ǳôˣȥ͹ȥɣ㻹أúùԺôСã͵ˣ˵Щ˰
СεЦЦȻζԡ֣ܿܿ˵ˣһɡ
ܶЩȷ鱳ȻкܶءرСᵽţӣ˵ǰε־ֳҲһؼǾ巼˵ţһҲǰŴһ·˼һʧӰˡ

ϿһСɽ羰㡣ɽһƬɢɢıȺסŵĶǷǸһŷʽСڣڿһɫԲϵˣȻʧ˺öţӣ
޵Ļ־ֳԴš·ְԺ󣬾ʧ˹Ұ֮Сڵƺɥ֮Ȯζ
ĿɳϣһĸߴɫˡȻȻɢλϢ˵˵ݲ򵥡
ӣ㡣ţǰĸ߽űﵹһԷͼƣʹţЩܳζΪֵǮΪǰԵϵġ˵ЦһӣвЩӿӿģǸֳݶȷʵеϧҲʲô˵顣úøɣҸŪһĳ·֤㻹÷⡣˻ţ
ллϰ壡ţӽ˵
ǣŴҲܻܻüʡֻ˵ƺһֻһ򵥵Ĺ¡ͬʱʱһʱ䡣أС͵ʲôɱ֣ȻΪҲ֪еʱֻҪС£ɵӶ뵽ɵģҪ֪ͱ¨ӣ
ǣŴȷʵ̫żˡ
ǲżûǷһ仰ȱǻۣ˵ЦЦ
ôСǱô죿Ǹ巼ţʡŮ˲ŴҲţӡȻẈ̂ﻹǺ޲ܽŮʬΡȻ¶ѵ⣬ֲһ䣬ҲżֻҾðСΪŴţ˵֪һЩϰ顣޿ֻ巼˵Ҳ巼
øҶȦӣ֪һѪţеΡ˵𼱣ŮҲң̫ʱ䡣ڵʱ̫Уٹ°ɡŴǰߣǾͺŸϣ˰Ȼϵһ𡣡
⣬ڵĻ־ֳ巼ҲЦΪڹϵͳǰȫģ⣬֡
ϰļƻܵϸµģţСƨ
ҲǻɣҲûŲߵġ˵٣ǶŴǸС飬죬ƺǸŮ˵ȥˡȻֵûǺף˵̬ǺܼġҪǱڴˣһ鷳¡
ţ뵽ǸСһŮˣСáȻԼҪԼҲ³СõĺӰƬҲǵֱԭ
Ǹ˵ֵµӣǸɣҸֶξˣСŶӰεҲһ
סεţʡ
šֻһСŴĹϵҲϵģŪҲ̫Ӱ졣Ǹһںƣ˵ȻҲҪۼ
ǣţӿԷѾ۾֪ҪͿˣ漴ǣ֪ͨϰϢɣѾˡ

ţӺǸصϰ彻̸ͬʱܶƵڽС
У㻹ŮɱأС㲻巼ֵߵߵ˵ƺܿĿĽ
ɯƳܶһۣ˵㲻ɣ
ûУ۾ǾľȫԸˣܶҡͷ̾Ϣò˵۵ֵǲǿ󰡣ȻһɰŮСͬѧҲЩġңһһҪԭ򡭡
巼ʣʲôԭ򣿡
һɰеǿˣΪµ˳ŴûܹﵽҪ󡣡ܶЦʵֻûи۱ֵĻᣡҪ۱һΣ϶ŴǷϲǿö࣡ǻξ͹ˣ̫ˣ
ģŮͬʱʾǿҵıӡ


34 Ϸ
ڶ죬ܿܿ֯ıҵĴȥˣֻʣСһˡ˱ΪһҹûϢáͲˣټҹϢУʹľ״̬ܲ
ڵǰ˾˼˾ǣһ˫ڼϷٵôһָʾϡ
Сõ⣬ıȷʵʵϣѧûһˮƽѧҲѿ̩ѧԺ֪ѧѧʱǿĿĿģдˮƽʵ
ǣŴ鱻ȾüˡرŴϵ޳ܣҵϵְֻ̰˵Ǹݺ¾ˡŴھϵͳ̫꣬ڰ⵽ȺƪŴһԺڶջǲⰵıӢˡ
дֵںͺڶᣬΪڻ֣ȻͼڸࡣŴֻ֮ǲݲʬ͸ǹ׶ˡ
µĽβҾתӣø֪ࡣԩĿš
һ飬ûзʲô©Сô磬ʲôˡèǡ˴ӻ⡭֮һʮ֪վ̳һ㣬ͰӴȥȻִ˺еŻվҵŵ̳̳Ȼܺʹ̳ȣǿΪˮˣǺеˡ
Ϊ˱֤ӲٳףQQȺѣ˵ѷӣһ¡ǣЩӼסں̳ܶϣ˵ĺӡ
ϢٴݵʱִʵĹµĴٶǼֲġһʱ֮䣬˵ŴˡܶıߣֻܾҪԩǰٷ֮ʮŵĿܾǿȺдè塣ô¼У˭ǿȺ壿Ȼͼڸĺй֣ԼĻĺڶԣҷһ֧ΪŴԩ
Ҫ֪ԼȻô˵ͬ飬Լͳ˷ڶӢۣ֪Ȫ֮µŴʲôֵĸд
ģظԴԽԽңϵҲԽԽ˺ܶ²汾һʱ䣬ຣ˾֪¡
ȻԼйزҲϢӰֱ̫ˣе󰡣ǣ±Ѹϱ˻쵼İ칫ǰ쵼߶ӣרʾҪӽΣأͬʱִٲࡣ
£ֲ֪ˡϼ쵼Ҫ󵭻ŴϵѹûεֳίǹӴ绰㱨µֱӷֹܹ취Ҳ쵼ӳԱ֮ͨǰ
绰Ǳߣ˵ŴΪҪάԭĴʽȻĻϵͳرǹϵͳɾͳûˣϼ֣ϵĶǴŹġֻҪ繫ˣºܿͻȥϾϵ¼ÿ죬ʧø졣֯Աúôһ£ҪšˣһҥԵԴͷҥ¡ƻгıĵˣҪϳͣ
һЩ¼ϣ쵼ʾ޺صġƾճֵͷ¼ùӺջѵõһ̬ȷָʾ
쵼ҲһĹƸˮҥԡӣһʱĪ档ͬʱרҵԱϵҪ棬ţֹϢһ
˵СõĵһǺܳɹġǣԵϵͳֶӴͲʹǿСõŬڻùԼԼӣȴָʱ򣬾֪ԼŬʧˡ
ƣưһʼĲֻܽʵңȻԼǳһŮӵ˫֣Ҫһ£ֱ̫ˣ
罻棬СһͿأġϢ֮ٶȷһԴǸϬӡ֮ĿǲݵģһŮ˵ķ
֮׫дһʳ¯ͼӴ׵˲µءΪҲԵ⣬ҿʱһ֡Ҫ֪Ҫϳһ£ͱ벻ͣһЩʱϡȵϢոճһ䳱ͷʱʱٶ׳ǽ¼ٴһµȶȡ
һΣָյָлԭֳţӣһЩڶᡣ˵Ŵ֮ǰţйӴ⣬Ŵţεʱ򣬹ء˵ŴţӵһЩ˵ܣ⵽ձڵġ
һ˵ѾСԼĲ²ˣΪЩܵĶյġǣϵм֪ģǣŴ¼ٴ飬Ѹٴ˸̳а
ʱǱŵ˻¯ϿˡΪѾȥˣ벻˸͵ġֳھֳ칫ӣŭ˵ϢĶǷͰ𣿵ڻ鲻˵IPַ飬ʮСʱʮСʱ֮ڣҥߵIPַҪǲ鲻Ϣξ͵ְ
ϼ侲һ¡ίӺ˵ϵҪ죬ʵʹҲҪǡŴҪһֱѹȥһʲôʧǿ²ýɣ˵ʲôӡ¾һʧְְñӸǹҲס
ڹίҲҪ쵼ԱŭļҲֻ˵仰һա
˿ͺһڲˮ˵ؼǹǵ̬ȡ
ҪʾһΣϾ±仯ί˵
绰ʾˣ˵˿ί˵ԣίһˣǻ㱨ʾɣ
ãͶίֶԷֹϢĵĸֳ˵ϢΣ־ֳҪӽִУ뾡巢ҥԵIPַҪ겻񣬵ʱ¾ֳĳְҲҪǸ֣
ʵίҲǱǸϢˡĻ˵زʱĲ鲻ĻҲ˼ְˡڼǸʲôģʱ䳤˾ҲܴӵﳷڹӲίϺҲͳ˲ĺϡΪһһ䣬ǾҪ쵼¼һ֣վҪӡ
æ˴ҹڶ糿һϰ࣬ϢĵĹȡͻԽչǷЩӵԴͷڰ̩ùѧԺڲ
ѧԺ磬ܶԶǹһIPַġô˵ĿķΧѾСˡIP׼ȷַڰ̩ѧԺĵŮ¥ǣֳֹܸϰ±˼Ӻ
ģ̩ѧԺŮᣡӵϢļһԴŴǰǸŮģǰ̩ѧԺŮѧ𣿵ʱŮǾֹһεģô©ˣǸϽȥҿ
־ֳûȷ֤֮ǰóȻѧУ԰棬Ӱ첻ðɡֳֹܾеΪѡ
˭ȥˣ˵ϴҿǸŮ˴ϵΣ˵ŴǰûǮģ˵Ŵ̰ܻۡߣ߿תƵŮˣȥ˵׷߿ȥģ
ϣǸֳֹܾЦЦȴ룺ѹ˼һӾǶ࣡Ŵǰ̰ܻŵ飬ǸŮֻҪһǮҲ˵ʹ߿ɣʵϣһ齭ʫֱѾ˲Ǯˡ


35 ײǹ
糿Сû˯ͬʱһСͣ˰̩ùѧԺſڡĸֵı¾죬Ů
ĸһ߽ͬѧԺŸڣԼĹ֤ܶ߼ѧŸڶ˫رƣѧУıƣͬʱҲоƣĿǸõıѧУȫֻЩУ԰첻طϹϽԻֻǰҪЭϡ
ѧУƿƳҲǰ̩ѧԺɳ˿ţ˵ǰûֹ顣طϵͬ־ȻҪСõŮͬѧһϡԵȣȸѧԺ쵼㱨һ¡
Ȼ̩ѧԺ쵼Ҳ¡ΪⲻץһѧôˣǣѧУ档Ůѧ£һɺ²棬ȥǾǳš
һоѧԺ쵼ʾֿԲӣǱرСΪ̩ѧݡҲ˵ǿԲ飬һͨͨŮԣǰ̩ѧԺŮѧ³˽ҲҪܣ
һ㣬ֵȻʾһϡϾ̩ѧԺҲǸĴѧߵףУȺг˰뼶ӰǴúܣһӲġ
ĸ¾ŮᡣʱСøո𴲣ڹϴˢˢϴ˵·ԼšҪȥһȴ˵ԭܿܿͻˣĸ졣ϾŮᣬĪ˼ˣˣ϶ܿܿĺ档
˭ܿܿɴ۾ҲýģʲôС
һŮ˵Сͬѧڲڣ
Ӧڵġܿܿ˵꣬ƺе㲻ԾΪĸƺܽɫҲеְҵӲܿܿʣʲôˣ
ѣе顣Ů˵
ϴˢС仰оΣաѣԼʶЩˡν飬ڳܴɵӰҲܹ㣬ķǺϵġ
ܿܿҲ֪Сûʲôѣرϵѡһ۶˵Ŷȵȣҿڲڰˣǽʲô֣
˾֪ˣǺǣŮŲ˵ء
ҿһҵԿ˴أ
ܿܿţȽϴغţСÿţļˣеġŮģ
ûĸ쵱òԾ˲ôˣһоҪšܿܿѾˣ鷳ģ漱òСô˵ҲҪȡһʱɡǰ˵ǾʲôˣΪʲôҪǿгŮᣡҡҪ
Ů֤ܿܿɵˣ˰̬̫˰ɣ
ҲУ⻹ҵأ߻ˣôסܿܿȡʱ䡣֪СѾˣϣС治о߰ɡֻǶ¥ҧҧȥġ
ȻӲˡŮɴֱӰܿܿһߣһоһ߹ȥֱӰŸ߿ˣǵŴ֮ȴһˡңǿŵģ
˵ҲɺϣСһ𴲾ͰѴͨˡ첻֪ΪСˡϽһ¥һƬС֣ҲԶһ¥ֻҪȥĻӾߡ
㻵£һŮ޺޵طſܿܿһо룬һ˵Ů¥ȥҴѧɳȥͷȥ׷
˵ţоҲȥŮ¥߿ܿܿܽţҲĪɡô˵Сˡ
ʱСþȻſڶܿܿ󾪣㡭Ѿͷ߰죡ղš
ҶˣԤ鷳ˣСƽһ㶫ת뿪
ܿܿ˵㵽ȥǰסĵط϶еģǻġ
СҲ޴ȥֻһ˵һˡܿܿ룬ǵܶɵ˵鷳ܿܿ˵ˣǵǸطȥɣߣѧԺߵСƫţ
̩ѧԺߵƫźС֮߳Ժ·ƵԼ׵·̡ܿܿСһ·ǰߵʱСþ֪ҪȥˡСһ˦֣˵ȥǸƵɣߣǸܶɵˣ
㡭ѽܿܿˡ
ǣСȴһ⳵ܿܿҲȥܿܿһطһﺦ£Һòã
Ȼ󣬳⳵СõķԸһ·ֱнһСԺһͲǺݻǺƧҲܸɾ
ǰסױѾˡСÿСԺ˵һСԺҵ֤ģҲǴµһСѰɣ
ǮŴǰһ׵λԽĹԢһ׺ͰСƷһ׺С͵õС벻ﻹиСԺȻǰ׶ˣСҲû˷СԺȴԱСΨһԽĵط
СԺռֶ࣬ԼƽӡһٶƽסʮĿյءԺǽשģվһšԺӿյиСԣֵĻûϣеѾȥе򳤵߰Ҫ޼
ڼ䷿ӵǸɾװ޵ĳ̶ҲԶһƷ¥ϵΣӦ˵һ㡢ڲݻһࡣ
ò˵ŴǸǮˡܿܿ˿ⷿӡǵòҪʱиߵסģǮˡ
ǹȥˣǮⶫȥġС÷·ижǵԱߵŴΡأֻʣԼƣԼܷʱסȥҲ⡣
޶ӱ߹ǣǴˡ
Դɨһ·䣬׼ڱҵǰ⼸죬סˡȻСò֪ѧԺҲ£Űȥ⼸죬ñҵ֤ءܿܿǸ
ֻСΪԼصʵʵʱȴѾ˶ˣ
סСԺʵںϲɽ¡ԶһŷʽСڣһ˵ĿⶢСԺϡ
ţŴµǸСԺôӰ˺Ȼţӿеġϰ塱ֻ˵СӱȻײǹڶϣΪܰȫ˭֪Ȼ͡ϰ塱ıͬһƬ򡣶ϰ塱ıɽƫϵλãֱ߶ȱСԺףһ۾ܿĶ
ʱһ绰ˡϰ塱ֻϣǻǰξֳţӡϰ壬ŴǸС飬ڻûҵ˵⼸ڵرˣҲȥץˣȴˡģѾĴȥˣȡҵ
ϰ塱ЦЦ˵ˣȫѹӦþסҵıԶĵطֱȥˣŴǰһСԺ֪ҲסǺǡ

ҹɫŨܿܿССԺסˡ˸ôһҹ塣Īģܿܿе鲻ƽȻСҲòȥŵĲˡ
ʱ澹Ȼ۵ôˣֻһСԺ˭Сúܿܿͷһ͸˴ſȥȴؿ˹˴ǰͣ£ʱ˰˸ӡһģ༸ŰӣֻŴö
ţЩ߲ưܿܿŻˡСҲŵòᣬֱ군绨ŮȺƻ׳У֪


36 ս
İ˸ӣܿܿɥ˵˵ȥƵ꣬ҪƵطô찡ô죡ˣҴ绰˵ţֻܿܿͨܶɵĵ绰
ھ׷СãܿܿұԣֻܼϣܶˣϣǸţƤļһ
ܶɽӵܿܿĵ绰ʱں巼塣巼ͷɵģˮƽ涾һˣÿ巼ϽģʿһʣɱüҡԸŮˣҪøɸɾʹ졣ܶɵĻ巼ҪǹСһԺ͵Ц
ܿܿĵ绰ܶɷöڡ˵СñһȺƦΧסˡ
ССãһ仰Ҳ˵巼ݼڣҲûкɫҪ飬Ǿȥ£
ؼǸµСҲڣ绰ġܶ˵ѾͷǸˣܵСŮ
巼ܿܿӡҲ˶٣û˵ȥϽ߰ɣ¡ҵĳɣԿס
ܶת뿪ҹʮһͬǰиѵġ͵Ĵָţ϶ˬҹʮĿͷϺơ

ܿܿ绰ʱһȺѾ嵽˴ǰеŹӣеŰ嵶Ҳ֪ǲǻͷˣԸŮ˻Ҫôơ
붯󣬰˸һֱӷšֻǸͷġҲΨһųе㶯ٻŵʱȻϷǹһļ̸˴ӣӿһֱƨĺǣһɷߺȻƺҪ⵹ùȫйСõϡ֮ǰѾϴ֪ˣסŵŴС飬Сá
׾ӣʵܶɺ巼ʶµǸǵõҪһŮѧȴ÷֮󣬾ġȻʱܶһ٣ұ巼ɳúһ
Ϊ׵İ˸ԺӣȴǰΪڰȫǣⷿӵиʵķţҲѰĲַ˾øֽƵġ
ģһ䣬һӲֽֻһͨҲ󹦸ˣϾֻһŮˡԣȻһҳҲ绨񰡣۾һʱ˸ɾһɡɡиôģƷ椶׬ˣ
棬ܿܿСŵðۿ˴ӣȴ޴롣Ӻ棬аЦ˵λŮҿǻˡϵĻһֵǶҪǰǱＱˣָȥ̻ˣ٣
åܿܿȻ£ɻһ䡣ʱȴߵСñýġȻСҲ
åţһǼʶʶåıôģ٣ЦЦϵķ⼷һȻһ˵ӼӰѾϽģģ
ǣǸСӡĻӶʱӿٶȡ˶£ϵֽ䵽һĳ̶ȡ΢һĻӦþܼȥˡ
Ūһ㣬죡ںߴ١ΪǼһеƫϣûкݵġ˵ˣǰ˸ֵġҪ߸˶ȥˣȴԼɵۿţǿɾͿˣ
ܿܿСҲ֪ѾʱˡֻٱԷ˿һЩ϶ĩաܿܿƽʱȻܵСͷΪԱҲֻҧһˡֱߵһůˮ˹ȥһˮ˳ȥ
ǸбӵĻӲҺһˮϣֱʹһһˮݳ˳ѾûͶ
ͣεεСŮͣ
ʱܿܿʣˮɫŵվڴԶ˭ٸҹҾͼˮ
ְСãСãһֻůҲšˣȥˮͣˮϵˮգˮʮˣյÿ죡
Ŷôͣһ㶣СǶţӽȥˣ㣡Ҳ
ȴĹȥǰ˴Ҳû˸ȥ̵ΣѾˣ˭ȥùͷ
ث֣ţͰˮˣСֻôᣬ϶Ҳû٣Ǳ߻һÿһСĵˣҪˮ͸Ͻ㿪ȵˣ
˵ɣôȥˣﰵƨȥģֵµĵûġȻҪǺܲӵĻǰ˵
ǣ˷ֱ棬ܿܿСÿ˷һӡܿܿ侲СòСһӹ־ͽšûȶԷ嵽ӱߣǰˮóȥˣԷһ㶼ûմϡ
ûˮˣЦţûտһϽ˿Ǹ죡
һߵĻˣѹͲȥˣԶЦеضܿܿ˵С椶бȥǸֻ߰Ҫһ뿪ϾͰ˿СŶΣܰ˿һ
ȷʵѾ˿˺ö࣬ò¾˵ø󡣶ֻҪԷһˣôζų׵군Ϊһ׳ԸŮˣܼ򵥡
ԣܿܿҲˡܵһǰСůҲûˮˡСãڵˮտ˰ɣȥ
ǰСŻعůˮ嵽һ˵ܿܿͿˣܻҪһӣ
ΪǺȲݿȰҪտʮȻһٶȣ˲ˣܿܿЩҪˣȻһľ
СҲ֪Լղ˵ĻɣҪǱˡһˮůˮҴҾ˳һûôˣˮ͵óȥ˴ӵǸһȻûϣҲϸ͸ˣֱǸë
ǣٴ˲Һ
ֻСõʻǲСȻõϣ־յòãһˮȫ˳ȥûһ㡣
ģĺûˮˣ죡ٴšʱһ˹ȥȫ˴ӡ
ܿܿ޵СҲ̫ˡû취ֻСȥˮˡôһڣͲ֪ʱǷˡΪˮϽˮȻܵȥգȻٵůܷʱ䡣
СٴȥˮʱѾǱߵĴ˿һЩˮտʱ䣬ֱ̫ѰˡСúܿܿèӵһ㣬
ˮյòˣСüҴҵصˮʱܿܿڡ顱һСáһ¡ܿܿˮˮˡ
Ҫܿܿɵˡ
ʱ򣬼ȴˡЦ˵ðֵǼ͸ɣˮˣ
Сᡣҧȥˮһʱ䲻ˡŽ֮ˮˮҲûôˣտʱ䡣
ܿܿô죿Сÿǻš
֪ô찡ܿܿĿǻء棬Ҳ֪군ˡղŸܶɴ绰Ҳ߰˷ӵʱ䡣Ҳ֪Ƶ굽³ҲҪСʱʣʮô죿˵ʮӣʮӣԷܰѴ˿ˡ
ʱڴЦţλСñżҸզ졪ϰ졢ϰ졢ϰ죬զ춼а
󣬼ҲЦ


37 ׺ҹʮ
ڣܿܿСֱԴˡŴаЦݣһݵĲҾ磬Ůֱ˼ˡ
ʱ⴫һɳ۶֨һͣڼӵԱߡǰĴһȥŴ򿪣ʻһһװ׳һī䡣ʻĳҲˣһTڿáϵˡǰǸ׳ҹʮɵģ϶ܶˡġ׼װ
ʵܿܿǵƫĳ٣ƵϵȷʵҪСʱҹ·ϵĳԽ٣ҹʮǸײеͻƽʱҪСʱĳ̣Ȼֻ߰˷Ӿ͸ϵˡﳵٵٴﵽ140ʱ170ֱǲҪ
ȻҪҹʮܶĳܿܿСþͲˡΪʱ򣬼Ѿһ˿߰˰ˡ
ܶ˳ܿܿϲл찡һߺţᶼ˳
СãʱܶҲˡ෴ܶɼֱľȻ԰˸ӣܶܲȡʤС뵽е㵣ġôˣĶҲ˺ܶࡣ
£¹ܶЦЦ˵ʮ֣ˣ
ԱЪţҹʮժīһӣһ˳š
·٣ʱ̫æûʱ任·
ҹʮûᣬߵդǰ־ͰסĺŵˡȻüĿɿڴ鷢ˣֻҹʮһ˫һţԾֱӷԽ׸ߵդţؽӽٽĺӣôֱࣿе㲻ײĸо
ŶǸܴͻˣԴȻ˴ļһҲͣˣһתӦҹʮ˵
ܶɲդǰ̵ȥ̵صʱϻĵһ˿öЦеؼЬ˽ϡʮƣֵװȷʵ
ҹʮ֪Ҫ͵ֻǲ뱩¶ʲôʵҲøƽϡ
ʱ򣬻ͷĿȴˡ
㣿ϳˣǰһƵǸϴξΪһһͨ˵һŪɳݺݽѵһ١
Ҳ֪ܶҲǸˡһƵܶɾܴûƢټҹʮò˵ļһ治öԸ
ܶЦǰȥţүүҡӶүԵš
ӣϲɫһǲСıܶסģעˡԼֵ߸أżһۣҴĻ˶϶ռ˾޴ơ˵ˣֵ߸һҲǴܵˡһһȻòƲܶɻҹʮĶ֡һӵϵĻӦûġ
ԣһ˵˾䣺ϣ֣Ӻݴ򣬳򣡡
ôһ˵߸ӵŹӻ嵶˹ڣܿܿСŵҪ߰˸Ӵˣܶва
ʵ֤ܶУ
ǡҹʮСүǶ
ҹʮֺѸ羪סÿһȭÿһŶ߾ԵֱߣӴһŵһµ߸ûһܽͱһ̵ͬзˡССԺһء
ʺһĻӣǿǿվЩʲģǶѡһһﱻҹʮһȭؿڣȻڵϻȥҪҹʮⱣһЩƻˡ
һŵðȲơһЩζҺεδ¡˵ԽդŽʱ򣬿ɱӻˣ򵹵ø˳ˡ
һԣܶŸݹ֣е޹ءСԵ̨ϣŶñһåС
ʱ򣬷ŴˡδܿܿһӾ˽ܶɻţʵǸղſˡκһŮѧִ䣬ƶֺõȥ
˹һŷ㣬ܶɺܿݵĽɣػ㡣ܿܿģЦ£ЩСӶ͸㣬κͽǲ
ܿܿӯӯģܶɻеͷԴظϲȥڲ˲ףѳȴֱᡣ
Сãܶɵֻ˵һ㡣ܶǸå󣬹һʱŤתֻǳܶؿ˿ܶѹͲ
Сʧ䡣ǣһƵ𣬵һľǿǣɴҲܶˡ
ʱҹʮѾǰǰȭһ׳εѡ˵ǰСʧˣŶҲҪزסˡ
žһɹȥ³һѪżݡ˾һغ«ڵϿ޵ú׵
ܶЦ߹ȥסϵķ⣬һѽͷקЦ˵㲻𣿻ȥǵģͷ̫ƽ
ǣƴͷɲӱܶץסˣֵ㲻ֻܼæ˵ģͷСһʵʵַ֡ˣһ磬С鷳ˡ
ɣܶЦЦֻӡƦӣʵûҪƽ̫ࡣ
ƨкһǼ·ĻӷԱ߻ڴģ߳СԺʮԶءЩһ˳䶸
ֻһƦӳ³ӶܶɿĳһͨҡǰԼұߵĳһϡã
ȻһƦӷ˳˾ܡͷӳ̽ݺյĵţˣҲ
ŵʱҹʮּһש˹ȥԴÿ죬һӾŶϾҹʮˡַӲҪû
ȱˣשĹͷϡǷʴԴϣӲȥһͷƤѪܵġٶ˸ȥ
˿ǽֳܶЦЦ˵ܿܿãҿ㻹סѧУȥɡ㿴ղƦʱı֣ȻҪѰ鷳ġ
ǾѾѧУȥץСˣǲܻȥ
Լȥ͵ˣܶСΪǵŮˡ
ܿܿҡҡͷ벻һŮӱȴ˻塣˵СҵĺѣҪ磬ҪǶǾƵȥòã
ţû⣬ĴϿˡȻҿԸѣ٣ܶЦЦԣܿܿСԴˡ
ܿܿûиеʲôԽУеΡǣС޴ȥˡܿܿСãӲǰҲԺ⡣ʱܶڴɨĲƬǸСյģֱ̫Ƥˡ
ҹʮܶڸʻλáſ˳ϵ֣ǹҹ巼ƽʱϲࡣֻ⵭ŵòĳγ˼ĲЭҹʮĳٺܿ죬ǰұ߶û˲ֱǷ˼¡
λ磬һвô󡭡ܿܿų˵ǿҹʮֵˣһ㶼ͺһЩηرܿܿӲ㱩СŮ
ҹʮ漴ٽʱ40һʵҲеԵġ
ܿܿЦЦ˵λôƺղźŶһ˴ôء
ܶתͷЦǣʮ̣ȫʡɢ̨ھأ
ʮ̣ҹʮеޡܶȻܿԼ̨ܶɲҶеǣҹʮĵùʡ̨ھ
ȻĲֵĵֻ̨һıԣûʲô塣ҹʮĵطǵºǫ̨̃̄Ҫĵط˵ʡھ˵ʡǫ̃̄ϣǶѡе׵ġ
˵ҹʮǸ׺ļһ


38 Ӧ
صƵѾҹˡܶɸܿܿ˼䷿䣬СҲס˽ȥȻܿܿѣʵҲͲСõǮϾһ׼Ŵʱܶô˵ǹСõġ
ȻȻ˵ˣܲԼ˵÷ȥܶʵʵص̨Ͻ޷ǰԱ˸ۡ
ֵСѾͷͶءɸ磬ִƷӴɶϰ
ƷãĵаġܶЦЦ¥ȥ巼ţ椶Ѿ˯ˡû취ֻͨ
ﰡô˶Ȼ巼˯𣬱֮ܲͷ
˵£᲻ˡܶòı֪巼ϢʲôķӦһŭɣҪŮϵһ£ܰܶɰڴϾ͵ˡ
ǣܶɵϡֻ巼˸Ƿʵ˵Ȼǲ˵飬Ǿ˵ý˯ž
ǣ绰Ҷˣ
ܶɿЦſ˿ֻҡҡͷȻûû˯㡣ƾ巼ֵԸҲܻʮš
ֻڶ鷳ˡ
巼߳Ƶ꣬һ۾ͿԼİݱݲе˺εȳ̶ȡ
ǰұߵĳȫҳÿϱҳӣһĿĵĹβ
ܶӣҹûܵ¥巼ˡ
ܶƤЦؿ˷ţŰӰһԿףӸϰ˰ɣ㳵Կף١
飡巼һ߿˷ţܶɶ˴ϡЦֻһڿ㣬ܲׯء
ҰҵĳŪģ巼˦Ϸų嵽ǰԱߴϵͷûͷûԵضܶһͨ
ҽ͡
͸ë巼òɴһƿܶɵıӡҡŪҵĳ˵ţ巼˦һֻЬŽѾӾͳܶɱߡ椶̫ˣ
ߵ̫Ͷˣ巼һûվȣһ͵ȥۿεҪˤڴͷϡܶɴ󾪣תһѱס§Լؿϡ
ǣ˵ƴﵽһǰĳ̶ȡ
ŽѾſϣǹֻһڿ㡣ҽ֮У巼Ȼһܶɵϣ
ޣ巼̧ͷһհҪǲŵģһ˸죬ԼʮĳǾûˣ
ȱˣ巼Ҳŵòᡣ
ܶЦţ̹رؿڴ34EһֿĶͣ
巼һ£ʶڵ̬ɥʧǺòȥȻ۾ɵôġǣ۵Ŀˡ
ȫβʱ򣬲ŷԼŵλúܿ¡˿ȷֿܶµλãȷֵ̫ˣǾƷȹӱ߸ߵľǣǲ㱡£ԼܶǲеС·ܵڵĳ嶯
ΣҪ˰巼ʧɫرܶߺݲȣӯӯ״ΣĶӣҪʹӦҡɱ㡭ء
߱ˣԼˡ
ȷʵʮ࣬Ĳˡ֪µʱʲôӣҲʶղܶͻȻı仯֪ɶ
֪ܶԼƾŽɡȻַӦǲܿƵģԷϾǸɶ鶼ûСǶŵĹҡղֽӴȷʵԽܡ
ڣƺ巼Ҳˣһ¾ڴͷ˫ȣԴϥٿܶ硱֪Ҫǿˣ϶ΪԾʲô캦ˡ
ӣܶ巼ļûӦͷĨ
巼ܶɸɴ࿿ߣŪһԴܺһɫ˵ˣǸ粻вˣǸ
巼ֹͣ˳̧ͷ˿ܶɡһɵļһھȻԵ÷ǳɣ˵ĸоڵܶɺƽյܶɣһŸʵ
ʵҲ˵һûַӦġ˵ɺϵĽӴҲܶɿôġҪԼϵڴͷϣܶΪ˲ԼݶסԼ壬ҲֿµĽӴеһУֻɺϺ͵ùͣܶɲûʲô
֣ܶصɫ巼ٴΰԴϥֱϲ˲֮󣬺Ȼ˴ȹӴЬҪ뿪ʶץͷϵĳԿףԼĳǸ٣ˣ
ᣡ巼ɤ˵ҵĳ޺ãߣ
˵ţŤͷߡ̫ˣҶයһӰȥܶεЦЦ
֮ܶɾͿҵıȥˡֵǮѵ˲١ѳ֮ܶɾȥ˸һ۹㳡ĦһǮǿһء

巼ɳ°࣬лƵꡣǸһţͷһɫո±ɳſͣš˼ǳ͸˼òԾʱͣǳҲͣ
ǣ˼Ȼǳָ˼
ģ֪ĸҪģ巼һ춼û벻ôһҪģ޺޵ͳǹ̫ˣֱߵո±ļʻǰ顱ǹ˺ü£
ҪѰˣ϶ᱻµľٶŵðǣ񿪳˲Ѱ£¶ܶǴЦݡ
ãҪҪһ̣٣
巼һ㶣գգ۾˵˭ô󵨣ף㿪˭ĳ
ҵ£٣ܶЦЦ㳵۸ӽʮĳеӵܵζ
巼Žɵش򿪳ţ˺š˵⳵ԼˡôõĳǴȻŪʮ򣬿Ҫĳʲôģͻɾ˰ɣ
ϴδǸɱֵܶȷʵ׬ʮǰȻǹ巼Ҳ֪۸ʮ¡ټһϵеܶʮҲʣ˶ˡ
㶮ɶ㳵ˣ˵٣ܶЦЦ˳ߣ˵֧ҲǹϵͳģͷŪһ֤òã
Լȥ巼û˵û֤򳵣ҿҲû¶ҳ顣
ܶЦȻû֤ô⳵ҾͲˡˣԺ㿪ˡ
ң巼ˡ
ţɶʱˣٻң٣ܶЦúܿġ
˵ˣ͸巼ˡ
巼۾һȻ˵ͣҪȥ
ܶˡ巼ȥһ¿ĴζȥԷڻطءڴζƵ굽ǣԭ֭ԭζģʮһҶûС˵ҵķζڣֵһȥ
ֻ巼ķӦܶеֲͣ·ߣ巼򿪳ž·ߡ·һǺеһۺӣ羰续巼·¶ߵ˺ӱߵʯߡ˫ۣžĺˮĬĬ
ܶɿ˿Ҳ˳Ÿ˹ȥ


39 
ܶɰ븩ӣ˫۷סӱߵĻŤͷһԲ巼ʣôˣ
巼ûпֻǵ˵ǲ׷ңЩڵĻŪңҾҪһ滰糿ǼµأһɵΪǵ¾˭ΪҸһӵĵز
⻰ֱ̫ˣһŮ˻˵ڡ巼˭Ǳá
ƲңҲƲԼܶЦЦҪ׷㣬ͳ׾ӿЦֶΡңҪ׷ĻʮҲ䲻㣬š
巼̾˿ܶȴ˵ȷջԵġ㲻ԵĻҵ׷һܲҲܾսԵ飬٣
ֻ󡣡巼ԾЦЦתͷ˿ܶɣ˵ðɣȻǳִ㣬ô˰ɡҪǲˣԵתҲá
Ϊʲô
ҿĳҲҪĳ巼˵˵ǸߡȻôǹˡǮס÷ӡóǵ£ҴӲĽЩ
˭ҪȢ㣬϶˰˱ӵĸˣǺǣܶЦľǸģһС⣬Ϊ¸òʹ죬ŪҲ²̨
巼̾˿˵ǸܼӣӶûУʲôóɪˣȻһǮӣȢŮ˹ҪҲϴСˣһӾôȥôС
ܶЦЦ˵ôңСһжˣ׷㲻ˣǺǣ
У巼Цһ䣬˵ģȷʵǸбµģһ֪һǮӢۺúԻŵãڹˣǲǹӵİ취ðɣҲһأҪ׷ҵĻһһƽϵķӣȻŪһȶ㡢˵ùȥĹǺǣ
ֲǿЦ˵ģܶɻԸ⵱ио
ʵһƽ׵ķӣһȶ룬ĺ쳾вʲôߵҪ巼ô˵ֻģиȷ̬ȡ
ܶɳһɽʵе㲻䣬ϲһڶͺ巼ԳҪǴߣ̵Ҫǽ񫣬Ӳںʲôӡ
˵ЩҶܶ˿̣˵Ҫ˵ʵǮŲţǺǡЩ飬㲻˽⡣
ʲô򡯣巼գգ۾ȻãܶɽҪ˵һЩʵˡ
ٸӰɣɯÿ꿪ҹʮнˮһŲţܶЦſ巼
巼е㣬ҹʮǼһȻǸˣôֵǮңɯȻôǮ
ðɣȷظ㣬Ǹҹʮˮ׼ʵһнǺ뵽ģǻһЩ档ܶЦЦҲ֪ԴţƲ˵Ҫ˵Ǽ硪Ըɯ£нٻҹʮһ࣬Ųţ
巼Ȼãǰһس̶ٴˣֲʵʵСЩȻ棬оܶ˵Ӧʵ顣
ǣ巼ɴ۾ʣһǰǸɣ
ǣܶ¶ĴЦݣ˵ֻ˵Һ͹ɯҹʮƵˡǰǡǣû캦飬ҲһɱĻ쵰ֻܶô˵ˣʵ
巼˵ܶͳһ̣ͷݺݰԱߵͰ˵ǣҼȻǸȦӣͲݽȥԣ¹ɯ˿һǧнҲҪˣڿǺǣ
巼ҲˣܶǰʲôһɫӦ˵ǰǸһקţƵЦЦţͺãǧٽȥ
ȻҲñ֪Լˡ
ţ巼֣صص˵ͷŮǺܰԵģ֪һֻԼԷʱִ̼л˷ܡ˷ܣܶɵľ˲ࡣ
ܶɵ˵ͷصĸ˵ʵǰһ˽Ǯġ˶ܲ͸Ƴ٣
ܶһмȻ˵Ǯνġһ㡱Ҳ϶ܿɹۡܶɶԣĻʲô
巼̧ͷ룬ЦҲãѵôģŮǣ
ߣԷȥܶЦǺǵϳ֪巼Ȼ˵У͡㡯ˣס¿ҲܶҲҪſҪǸһСҰǹ㣡
ԶܻܶɺȻãƺ̺һЩ⺬ˡ

Ǽ¿Ĵζ͹ȷʵʲô֡޷Ƭԭ֭ԭζĴζӶǴǱߴġζ͹ݱ鲼أܿ⣬֮ǿζĲԭ򣬾ÿһ֮󣬶ܺ͵صĿζʵ̶ȵļݡҲΪˣܶ˳ĴζѾ˱ζһΣܶɺ巼⣬˾ȻԵҹʮһݡ
巼ѧˣҲܶƴƺȡǵһζźȾƣͳ˲Сĳ󣬰СǴй¶ĸɸɾҪܶʵʵôƺܲ׵ưСˣٻᱻĦһ顣
߳͹ݵ巼ⲻŨֻԷ죬һˮĺɻܶߣЦ˭
ɣ巼һѳԿףȻѵվ֤ʻң¾ƺʻ鵽ˣҶǹϵͳͬ£վһӡˣǲҪҰһ֤ǳǲ˵ģѧѧĵҲνˡ
Ҫ٣ܶڸʻλϣ˰֣һ˼֤Ǽ϶ҵרְʻԱˡʱУ쵱鷳ˣ
ˣ巼ؿбۿ˿ųǰ塣ٶȣȻҲԶƽʱȻҹϾɣ椶ĳپȻӽ100ѵ÷һѡ
ôˣܶʡ
ķҡġʧ䡭ɶζУƵܡ
Ǿͼ򵥵һѡܶڿϣųﲥŵĵĹƽ¡ֿζ巼ϲģܶڳ̡Ŀʱ巼Ķһ£͵ļӴš
źӱһֱ֮⡣ǰһƬƬũˡһ·ķɳĪķȥҲ̹˲١
巼˳һɵĺӷ紵Ұеһűֽںӵ̱ߣ¡ͷһܶʵʵվšһ쵹ʵˡ巼߿ıֽզҳ㣿
ܶʩʩȻߣ˵ļһЦ˵Ƕ˵ƭ˵ƨҿӴʱвĻﵽأ
ٺһ㵽ȥ巼һֻһֻŸСݺĿĵȥ˵Ĺ£ҵĹ𣿡
ΪʲôȻ˵ˣܶɲͷʣе絽Ķߣеġ
ʵڡࡢֱаᣡ巼޺޵һѣó£͸Һúһȣȡ
˵ţɾܶɣŽ
ʵܶҲȣﶼеȵġ


40 ȫ
ܶɸӣƺǾеȡʱܶע⵽װ侯Ѿ⿪һŦۣ¶˰ĲѾһѰŮһģҲֻС
巼ûн£ȴȷʣ֪Ϊɶ첻ؼƵ֮ǰҲֻ
ֱŤҳߣ
巼еγԴһܶɣһǲ˰ⶼ֪
ܶЦЦû֨͵ŮһǴСŵģжǳ˵ף޷ǾǸֵŤĸЩ˶ˡ
ðɣϱˣ巼ＫȲƽ⡣ΪɶԼͿ͸Լ񿴲һʵҸ׵ְͦߵģĸҲǮҾǲǸˡҴӾУҵ֮ͶҵĹҲϵ
ʮˣʲôСӣܶЦЦ
ȥÿθһ𣬶ҳޣǼŮһ巼߷߲ƽ˵ˣôΥģҰֻǵ쵼ģ
ܶЦЦƺζ˵ʵһеĸԴǸָ˲⡣ҪǸ㿴˳۵ģָͼ޳ȥˡ
巼Դ˿˵۾涾ⶼܲ³
˵˰ɣʵǸָĻ⣬Ӧûǲġܶˡ֪巼޺޵һͨʹûĵļһҰ㵱ѲŶ˵㾹Ȼ
ܶץסСȭͷЩӶԼϡ巼ǳԹִˣȻʵʵʵʵˡ
Ǹָλﲻˣ
Ǹ˺˧ѧҲߣҲǮƺǮǣҾǲϲͱŤ巼˵ܾøһһûаȫС
Ҫ̫ߡСӣƨɺѾһŴСŮˡܶЦ
ȱȫеԭ֮һ
ȷʵ
ʵҪһ㣬ΪҾͼͼҸ׵Ȩֻͼĸ̽Ӱɡ巼˵ñȽϿ׶˵㣬һˣҪ̫ǸصĻ㲻úۡܲȶ𣿡
ãҿⱲѼ޳ȥˣܶ˵һʼ֪㸸ĸݵˣȵǽӴ㸸׵Ȩĸ׵ĲƵʱ˵ҲὥһЩ뷨ġǻġ
巼ؿ˿ܶɣȻ̾˵˵Ҳе绻ĻҲ𣿡
֪Ҳ⡣Ȼ࣬һ˽ī߲ڵ뾳磬
㣬˭⣬ٸӾβȥˣ巼һ䣬Ҳʧʱشܶɣ˵ˣһŮ˴ûȣֱһŮ֮ѣǸ˸
ҿΪڼʡ
ŻΪʣˣǻسЩ巼¶˺ܶļеѹָгüࡣûпǴ˺ŵĳţλϾ˯
㲻ܶʡ
ˣ˯һ巼ƺɢر۾˵㿪ɣ°Сء
̫˷ˣԼأܶɺٺٵ˸ʻλϣûп˼ת使˯
ʱ巼۾ʧһЦ˵֪ʵϻҪʵҲǺܻġô˵أ֮һϣЩȫС
ʲô˼
ϴڴ§ң糿ȻҵʱܽţȴãֻҪҲͬ⣬ǲ˺ҵģǲǣ
ӣͿͬһΰɣȨˣ
㲻ȥ巼ôһ䣬˯ľ˯
ܶɿ¶ءѾ֪ɿڶŦ۵СŮеȡ˼Ҷ˵ԼġȫСˣҲһת۾ʹ˼õӡɣ̰ɡ
ֻ巼ǵڶŦۿ治ʱ򣡱¶ôĴ̼ϢܶЩҡΪ˳ֻҵԴͷ˾ӵ˵ѣ
巼û֣װ׵Ĵơڣ巼͵ĵɴ۾һؿ⻵ɶ뷨ˣ
ûܶɰޣԼһؾӣڵŦۿˡ
巼ͷһһ¡군ˣֱ⶿ӵӿ˸
ӣ㶼ռôεıˣͲˡҿƹˤͬ⡯ˣ٣ܶɺ޳ܵؿ巼ϵŦۣµЦ
õĶûУҴӦ㣿㣬ߣ
ҪǾｫͽͣһγˣ
ʲôǳ𣿡巼գգ۾
ܶһ㶣Ҫſڽ͵ĻԼƤȻȷʵǷ˵򡣰ûйͬԣˣЦģ˯İɣ
ܶȻתʵʵ˳ϡȴ巼ƺҧгͻȻʶԼС椶ˣˣ椶϶֪𡱵ĺ壬ԼģԼûм޳ȥ椶ûҵ쭵ɣ޵ҧأ
٣ҿּʱѾͷ϶Ҫǹˣ

ܶûпȥ׵ذС˶ѸʻĿƣųԶǡҹɫܺãõ̰ݼžơ
ԼTת巼ϡһܵ۵ſյ䣬֮϶ƵҪֻܶT֮ҲֻܹŰˡǹ׳ǰϣһеҫζ
ò˵һﻹ̫巼۾գգԳ˳ܶɸԼϵTƺȽı֡ûԼһʿͷظԼ˼·ȻܱϽе·ˡȻǼãĻ巼ľͲǵССĸжһɰǹĳ嶯ˡֻTһ㺹ζһﲻͽ˹
Цղʱ۸ӣ㵹ûܶεЦЦĿ
۾巼ƺСᡣǹɵĺζеĴ̼񱣬ֻķӦ˵˵ĺˮ֮УһЩԺɶأҲ֪Ǽ١巼û˯ȥ˯úܳΪǹɵζܵһѵõ񾲣񾲡ѵ˵İȫУ
ȵɫʱ巼ܶȴǰ˯巼˯˾ͺܶӣһ˯˸ѿȻһ˫Ѿӽһ̵˳ˣ˫Դ档ôһӵƣѵ˯ţ巼ЦЦǼTҪܶɸϡ
ǣTվʱȴܶǰһԱߣȻһЩϡСëëְǰûע⵽أ
ƺɲǼͻ룬һЩֵСëëҪ


41 ĸŮ˻찵
巼ǻգŷưõŮˡ෴Ů̫֮еɰҲڹֵĵʹܶɵܺ档Ů˵ĺģɵصģҪ˵ǵֺˡ
СĿȾϵһЩ⣬Ҳʹ֪һЩصĶǣû˵ҲСëëأǼ˵ëؿڰôҲأȻŮǰῴⶫҪǾǼ˹ˣҲˡ࣬Ҫ࣡
ǣǿҵĺģŵһʳָͬһ̽ȥߵΧһСȦ
ţԼʲô
·𴥵һѸٰ˻ȵҪûǼСëëĴУӶǸղΪԼɬ߳ܰҲǿҵĴ̼̼ͬװһͷС¹һֱ˺ö࣬ǰֻҲ֮Ծͣ
ŻˣŻˣ巼תںŵĳϣԴ棬ܶɡүӣǧоѽҪһﳰŪˣ
ꡢǶذ˼ӣȷܶɵɣƽһ¡⼸ڣ˺öƶµ뷨˵һԵ壬Ѿô̼ˣҪĸ˼˵ɶɶģ̼ٱ硭֮Լͺ
Լֹ˰СʱܶɲŴ˸Ƿ˸һת巼ԼڳڵĿռվխʹر͹ԡܶЦе֣ͦͦƨһ£椶˯ˣ
巼զȻŭؿܶɣ㡭ҵġ
Ļеȱڸղţ͵͵˼أ
ˣɫóȥ㻹Ҫϰأ٣ܶĳԼTϣָָ̣С㣬ҿûм֤
巼ֹһ˳˼ʻĹĵؿܶڿϣﻹڲƽӾУһ¾ôĻ˭˵Ůƽˣ
巼Ǻ棬ֻеżΪλﻹءÿһεľֳ칫ٿʱ䣬쵼ӡֻؿκ͸ɳҪμӵġ¾ֳȻǰ巼˭֪ʲôƢ¾ֳĵһξֳ칫ᣬ϶ģ巼ɲ봥ùͷ
巼Ҳ˸۶ֻǰոµıŵֲԶһͣûҿ档Ȼͬ¿Ļ϶еԾġŵ˼̰һЩǽͲģԸɴͱ۵ĽڡպǾպ˵ȴҽ֪ˣνѾˣ۵ͷҲûˡ
ܶɣ巼·ƵʱˡһƵ꣬һȻǺܼңȴ䡣ȻһΪԴ¥308档䣬ǰСס
ҲһҲǰСһȻСã
㻹ǴĺϷӣˣȴûµһߣС˵ռһֱ׳Сȷʵ
ҪǾŴĺϷӣûʸ˵ңΪǵݲͬҪǾѾûϵôûҪô׷Ѵ࣡Сƽʱ࣬˵ʱҲǵˮ©ġ
Сõʲõ˵ߣʵûʱͶ˵ˣŮƭ󲿷ֵǮƣշ޶飬㻹湻ݵģ
СķͬϬôѵҰǮȻٱߣҪǮ˾˵˵ôûʵģ֪ʲôǷ޹вƲ𣿺ߣ
һһܶͷ󡣲˵СǱͷСĻǱȽġô˵С߶ûʸô˵СңҪСֶŴרһǼֱΪˡŴ͸ģƾʲôҵǸ鶯໥ģǵġ
ǿ֮˴£ܶҲù¡һ˲κ͵棬ֻøΡʱŮ˳ˣǣܶɵͷˣ
˼˵Ůһ̨ϷôĸŮ˼ֱǻ찵ˣ
¼һܿܿѾͷͨģԸҲᣬ˵һ˲ˣǻЫɯĸЫһ֣϶
ȻܿܿСҪ뿪ʱſײ˹ɯɯֻ˵һ֡
С֣ȻðɡȻɯɫ䡢ʮ㣬СЩһĪֵŮ˾ȻſھԼСؾͰ˹ȥ
̵ΣɯֵŮˣǶһˣ
ɯмһ֣־ץסСõСõӾͱȷתɯһֳֻסͷʹͷһּŤ̬СǲǸλһһ׶ĵʹſң
ɯЦЦߵ˵һ䣬ҰӽåѣҪҺ̣
ɯĻһɼϢСáԱߵܿܿһֲС¾ǵһЩ񺺿ͽԹɯʱҲ
С˲٣ϾùҲסܻٷ˵䡣ʱܶ¥ü˵λŮظأˤأΪʺϳȥ֣˵أ٣
ɯһԲ־ͰСƵһߣתͻԼ306䡣ʱҹʮ310ˣضԹɯ˵С㣬ʲôҪ𣿡
ɯ˵ûһ¹Լķš
Сñ˵䣬ڳûƢˡ֪ɯǼҹʮ͵ġôһٱļһȻԹɯɼɯ
ܿܿҲֲǰЩ˴۸ӵĹϵֻ֪ܶԼġܵܶߣͰ͵˵磬ôҶ۸Сˣ
¶СУƺɯҹʮС۸СáȷʵСһӿûطйȻڵ
û۸ܶɰ˰ܿܿԴ˵С㻹Сܶ鿴͸ġ۸ʵΪò˵ءһҪõ˵أֻ;
;ܿܿԺʡ
һ㹻ǿʵǿ󵽴˼ͻԴĵ׵ľηղλС㡣ܶ˵ڶ;ѧرˡţС
ңܿܿһ㶣˼ܶɵҲڹ佱ܿܿΪƽʱܶʱСѾͷصΪ롣෴СþͲŮˡ
ܶת¥ˣ顣ܿܿȴ׷̧ͷԺؿƺʣ磬ҿǸС㶼ء
ţƺõǺǣ˵ţƲ
ţǸ֣ܿܿû˼˵ڡ
ʱСѾֹͣ˳¥ȥܿܿסʣСãôιҪȥﰡ
ҲŲÿ˶ķСһ˦֣¥·ܶߵƺƺһͣ٣Ǽˡ
ܿܿں׷ȴԱߵܶס˸첲Сã̫ˣ̫Σˡ


42 ɧ
ܶںȰܿܿҲǸƽŮóĹ֮⡣
ɡСҲÿġĺѰܿܿˣֽȥ׷Сáܶ̾˿ߵ˵ðɡҪ鷳͸ϵǣҪֻ鷳ͲҪ˵ˡ
ܿܿգգ۾еʪСݺݵص˵ͷҲƵꡣ
õһСô͸Ů˽һ𣡡ҹʮƵغһ䡣
ֻ˵ԩˡܶЦЦԩⶫֹŮ֮еġŮ˸Ůˡ˸ˣҲܳһţ˵Ҳ
ҹʮһ㼦Ƥ񣬴źս˵˵Щ٣ӸɶԩҲûУҲ
գˣθĻܶɻˡЦһ㶼Ц
ҪȤҵԸϴϡҪûȤϽӣø͸ȥ306ſڣ˹ɯ椶ĶȻܶɣԶ˵ġ
ҹʮͷһεͷԵ뿪ܶ¶˴Цݣ۵ļֵȡֻϲСŮеŮˣ
ѣ·㣡ɯת˷䡣ٽ֮ǰֻ׵ŻЫӹػ˻Σγһǵζ
ܶգգ۾ûȥ

ӽʱܶɺȻӵ巼ĵ绰ʱ䣬巼Ҳ°ˣʲô²ܻ˵
һͨ绰Ǳ߾ʹ巼ŭɶ
ļˣҶҪץˣˣı˵˰
ǻֵξֳôˣ
巼޺޵˵å쿪˾ֳ칫ᣬҵ칫ְǣǼһ̫ˣǶҿң˵Ļ£
ܶεЦЦӣֻ˵ǿɡܹܵס˲㣬ѵܹסôô룿
֪ɶ˵꣡巼Ĺĵ˵ղåִ绰ˣȻԼȥӾƵԷˣǸƵʲôóԵģǿС
͵İ칫ɧţϼŮɧˡܶ룬˵ȥ
˳һ㲻ʮ壬Ҷˣ巼˵Ͻģ취
ҸвܶЦ
巼ˣںǹֳòãÿǹĸӸ鷳
ǹ㻹أܶ˵ϣ˵˵ͰɡҪǰ˼ɧţզлۣҪͬ͡⡯һأ繲һҹΣ٣
ȥ㣬ûĵĻ쵰Ҫһ˼أޣ
⻰̫ӴܶЦЦðɣȴӦˣ˾Ƶټ¡ֻţʱҵĵ绰
ιι巼˿ֻʾܶѾҶֻĶӣ

һ巼ͿųֱӾƵꡪЩǶ㲻ȥġȻܶɲرʾԸﻹûסܶ׻ôԸεĹֳ
ɫҹɫơƺһҵ꣬ϾҪ籡䡣νѹǳݣ˵ľָо
ӷ巼ڶ¥һλáһ˲巼֮ѡôһһӣ׼ͼָԶһľ롣ƽʱϲ꾰رǱĳһΣʲôȤҲ᲻һ뵽һļһ˻Ӭζ
һһӾھƵǰĹ㳡ͣ¡ĳӺۣ巼ļ£һɰȾӵĳ嶯Ҫܶǻڵ绰˵Ųֻ
ĳŴ򿪣һ΢ֵӰ˳еģЩлʮͣôôġȻû巼һϳ
巼еţϽͨܶɵĵ绰˵Ҳˣ˵簡Ǽһˣѽ
ŸɶƵܳ㣿绰Ǳߣܶɲ˵ҲˣóԵĳԡúȵĺȣСռС˾ˡ
Ѿˣ巼͵һϲҿȴûпܶɵӰĸλã
У򶨵㡢ݵòãҪεģǵñ㻵£ܶɲм˵
ܶ仰巼Ҳ԰ġΪȻ֪Լˣ˵ľڸһֱڹעԼһһһ뵽ĳεĵطиǱţĵҲһ㡣
ʱ򣬼Ѿ˶¥ڴһǰ巼۾ƺһ·һͷԵķ鹫
巼û簡ЦЦ·зȵ巼档
ҲǸáû뵽ɫôãƺҪ´˰
꾰ҲǺġһ߶Էһ߶꾰ҲһѵõϾЦЦԵʲô
Ҳɿڣɡ
Ůֻ˵⡯ɲܡ㡯ӴǺǣΪӪصЦšһͲ巼ǸŮˡ
巼еģǼװСˡܴ󷽵صƿϵεʫݲʽ˵㡣
巼ѵô羴һ¶ģȰ巼˵Ǹ硱Գƣֱ巼˳ϻʲô˻ᰡ
¡¡˼ںڵɫȻ⣬ĿСӦŵ巼һСһеĸ߽űЩˤ¡ӵץסˣȴһӣ˿ҲŪʪˡ
ʧһŲͽֽҪϥϵľա巼󾪣ض㿪ˣæ˵Լ
巼ôе㲻֡񹥳ǰկһԽѶҲԽ̼ԺҲԽгɾ͸С
һСʱϲһǹŮ˵ˡʱʱشżӣе¶ǡ巼žöģǿšȴһֱܶɣôûѽԼѵͲ֪ԼжࣿصƵ֮󣬿ôʰ㣡
巼ھֳλϣȴ֪Ҳһӿˮʱʱش˱ƣ˵취ܹһЩ֪Сõͬķġټϼǳϵؽװ裬ôһζͥгһûһоβҵĻҲ͹ˡôңҲˣˣҲиϵҪԴӵһۿ㣬Ҿ֪ԼеŮ񡭡
־ֳˣ巼סŻ£װ򶨵˵
ûûУ巼Ӧҵĸܡҵ˼ƺ˫룬Ȼȥץ巼֡巼󾪣֮༱æ˻һС˾ƱϸһƬǽ塣ȻӪҲһƬǽ塣
ҲѾ巼̬ȱȽϼֱӣִֵش˿۾ﻹһɫе˵巼ЩҪպó߶ȵģðɣȥһϴּ䣬ٿһ¡ȱŴ𸴣ϣܺúÿһ£ǹ෽ۺϿǣ
˵ţԼСƤתȥ˶ϴּ䡣
巼ĵıӰֱҪˣʲôۺϿǡ͹桱ⲻǰ˵ֻҪҲͬ⣬ڹϴѹ𣿣ĲУ͸ɴʹвŵåֶˣֱǸ
ȻܶɣҲǸȵ巼ͬʱļһ


43 ǹ
巼ھƵŭƺеϴּ䡣Ȼ椶֣ٴεľ겻Ůˣͷ붼סȨơջ͹ĴѹȻҲЩȷʵʶ̧١ģûк³
ң巼һǸȻЩִҪʳ֪ζԺ˵̬Ȼһһٰʮȴתء
һߡطˮһش⡣úƺǰе⣬̫ͨһӵˮͷų̲ס˸ֵĶ¡
飡ǸֵĶδʱһҵȭͷ˹ݺݻĺԡֻԴһ£Ȼǰ͡顱һײСĴשϣԴٶһ¡
ʱһֻѸƤûӦһӰȾܣһ̶ûˣ
ƿڴǰźԣҪ໬ж໬ģĸ۵С͵ӵİǹֳ
䣬ƺ뵽ʲôɫɷֽ
ãԼǹƤ
ģӸˣˣ춪ǹҲҪְְҪ˶ӺҪ̣̣һ뵽ʻ㣬Ŀһ˵ף
ݹ涨춪ǹºҵˣҲְְܵĴ֡ĴҲһˣֻҪ¶Ͳֳܼˡ
Ҫǹеûҵôǿ磡
Ȼǰǰᣬ򹫰ֻ㱨ǹʵҪĻǷ
⣬ҪǶʧǹеӡغͬҲǷҪ̣
ȻǱеıˡ
۴һùǾסԼϢذǹһ治еĻ취ȴӺһͬͺŵġȻԼǹбţÿ֧ǹ߶𡪡˵ָƣϺѿ
ȷҪˣѾ˷ɡãԼӦײײ
ìܣԽԽ£ܱҲûȥԴˡղŸоǸС͵Ӱϴּ֮ӦˡǾƵĶ¥ģһ
ôˣеͷΣ·һʧ״̬
ҵľȥ׷飬ΪǵԼ˵ԼǹˣС͵϶ֻΪǮȴ벻滹аǹɣǹС͵Ҳ
Ϊһ죬Ҳ֪С͵ԼĻģǵĵ̶ֻҪҵڸС͵ӦҵһЩ
뵽Ĳ԰һ㡣ԴԾ֮ҲࡣæܵƵ̨ԼľֳݣҪղžƵļ¼
Ƶ깤Աҵ﹫ֳʵʵȥ˼ҡҵһ˼ѯʣ˵Բ𣬳ڶԿ˵أûϴּﰲװͷȻĻǾͲҽˡ
⵹ʵǾ͵ǰ¥ϴּλõļأеż
ǽеɵۡǰļػ澹ȻģҲ˵һʱضʧ飡
ΪģɺϣҪΪĻǶԷֱ̫ˣѵ˵˹ڸԼ뵽ıһ亹

еĽֵϣһԵʻҹʮݳܶڸʻλϣŪǸܲСһ9תǹ
巼ǰѴȣת൱ȽҲƯ˺ܶࡣǾϵͳ䱸һʽǹոտʼںУûȫʵǹеֻֻȫиؼϵľԱǹĸΪְֳ߹˰뼶պôﵽؼı׼Ҳ˵еĹϵͳֻй쵼ӡҪŸˣԼֵһ֣ʱʸתǹ
ҹʮб۾˿ܶɵ֣䲻˾䣺ǹַ졣
УûרҵܶЦЦ漴ͨ巼ĵ绰
ʱ巼ļǵصţ¼ϴּ֮󣬾ͱԼ̯ơǣȥϴּʱ仹治̣ⶼʮˣ
巼ûȵȴȵܶɵĵ绰ѹ˵أϽֳԭΣ˵̯أ
̯ƣǻܶЦǺǵҶ˵䲻ĻͷƾСþˮȡʲôֶΣֻϣ
ٸҺ֣Сɱ㣡巼챻ˡ
ܶ̾˿˵ңðɣ˵һ飬ڸںġҪĳʲô£¾ˣһӣвȻΪҲûɧˡ
εΡ绰ֹҶˣĪ巼޺޵ذܶɲԼԼҲӼǸ˵ġĲˣ巼ҧҧ
ʱ򣬼Ӱڳ֣ƺɫҴҡ巼ǸǰȴûҪ巼𸴡𸴸ëڶ겻ˣ
Բ𣬼е㼱£պģɫܲ˵֮ͳ˽ӾƵꡣ巼ˡզˣ
뵽ܶɸղŵЩ϶֪һЩԭ򡣿ǣƫƫ߶߶ģᣡ
ιղʲôˣ巼ڵ绰ܶɡ
ûɶܶЦЦӣѾˣ
㻹ˣΪϻȥҶ巼ܴ󷽵˵
СˣϽƵɣСı꣬ʪСܲ´󰡣
лģ٣巼ܿģȻܶɵЦе֡תһ룬Ļ֮ʪСܲ´󣿣ǣ椶ڵ绰ӣʧŵܲأ÷ǵ䰬̰
Ĺ˵绰巼ŷ־ƵһȺ˶ڵԼղŵ˵̫ˣƴҶԼŮ˰ɣ뵽巼޲ҵܶɣһǹ⶿ӣ

ԼĳϣѾеʧǵĸоˡʻԱôˣʲôҲû˵£ĵ˶˵һؼң
һ·Լļһͷңƺ±Լһһλ־ֳûж೤ʱ䣬ɳûʲôĸԸûǴȥѰǹ
ڣֶֻܽˡ
ι𣿡绰һĻͷĿͼͨѰҽӾƵ긽Ĺ͵Ƿʲôҵһǹϱ͵ˣСҵĵϵҵñסŲһ飬˭ڽӾƵ긽ԡ
˭֪ȴ˵ܰɣӾҵӣҵİֲȥģȥһץǻɲзϣҵˣֻһ͵ǣ˽춼ɳȥִˣܵȥģ
ɵˡ
ǲܵС͵֪ĹأҰָʣұ֤ʲô˵֮󣬾͸ϽԼļ£ҪǾܰ﹫ֳһæ϶档ֻҲʲһ
أ˯žڣֻ챣ӣǹʲôغɡĻͲˣҪ̣
ʵ֤뷨һΪǹȻܶɵô϶ᷢһЩġü䵰۵顣


44 Ϫɳ
ųĴ꣬ܶɵȴܲ巼һҲϲ꾰ƺǵصˮܰԼһзպһа඼ϴɾһԣҹʮЦЦˣḻġ
ľ绹ܶЦЦЦҹʮۡ
ӣҹʮһ䡣ʵҲܺܶɵΪһġʿ֪Щ鲻ʣܶҲӲ֣ͷȤдд𣿡
ûȤ
ûҹʮƲƲ죬þûкʵĶˣСֲǵģ̵Σ
ҹʮּįܶ⡣ǰҲ׶Σ˵ʱľ̫ʸ˵ҹʮľ绹ҹʮȻϲĵִȴǺܴ
ʮ֣ѾܹܶòĶˣΨһǷȱľǰЩٷܶЦЦһⱲӶϲϹС㡣
ҹʮе㷢㶣ȻʧһЦˡ

ʱѾƵ겻Զˡȥúó裬Ȼ˯һǣܶɵֻˣܿܿġ
磬Сñץˣæɣˣ
ܶɽ˵绰˵أ
ڳ⳵ءϪɳϴԡͣˣ磬ɣ
ܶɶ˶٣ҡͷ˵˰ɣԸ񣬼첻£ҲǶ㲻ȥģ
㡭̫Ѫˡء磬ˣ鼱֮£ܿܿѾǣĲҳϪɳֵطͲǺŮĳңԻкö໵ˡ
ðɣȵȵȣţǧҪóȻȥܶεؿ˿治ͣкĴֿ꣬˿е9ת֣ŤͷЦЦ˵ʮ֣ȤһƱ𣿡
ν
ãϪɳϴԡģ

ԭСúͰС˱Ťұɯѵһ֮󣬾뿪Ƶꡣ
뿪Ƶ꣬˵ͨǸΪڲڱ׷飬ͬʱҲȺӶš
ңǸͷĿ֪ܶƵˡôô벻СҲھƵأҹʮǿµĽЩȷʵܽóȻƵ¡ǣⲢھƵйעš
ǣСøո뿪Ƶʱ򣬼ӾĸȴȻСÿԼĳԱܿܿܿܿƺСõĳ嶯е㲻˵Сãʵ㲻ԡǸСû㣬㿴֮󣬾ͷҪ嵽ȥһ
ҾС˵ˣ۲Ĳˡ
ܿܿ˵׼ȥﰡﲻסǸСԺӸȫ
Ҹݰɣٹͱҵˣʱűҵ֤ߡСõ۾еʪ󣬵˵Ȼ뿪ҵֻļ䡣ڴ飬ҿԼ̫ˡһŮֻ˵ѾΪˡ
Ҫ翴һöãܿܿ롣ҲûҪԴ̼ˣҲġܿܿôһСŮһԡܶ˵Ҳܵõ̶ȵء
ڣС׼ȥкܳĽƵס¡ǼƵǰʱΪŸһѼӵӪҵϰ屻ץˣ˵ֻϵϰ塣ĺ̨ϰ壬ӦǸͨˡô飬ͣҵ˰£ҲͻָӪҵˣɴҲܿһЩͷ
ķ۱ƵֱݾƵö࣬Сûܳܵ𣬱Ͼס˷ˡܿܿݻľƵܾ꣬ԼĿˡЦЦ˵СãӦñȽϰȫɣԼסɡҪҵˣ̫࣬ҾͻѧԺ˰
ҲСʡУҲֻܿܿŵùˡ
ܿܿ˼ֻܾܵ˵ͷ
ʱܿܿϻ˽Ƶꡣյ¥£δʱ۾żȻһӰСãתͷһֵط֣СþȻ˼ŽһҿСõƺججģһ
찡ܿܿɵˡҪͿˡ鼱֮£һ⳵ǰǰĳҲ죬⳵ܹϡ
ŵգѹֵܿܿھ׷Сãû취룬ֻܶˡȻʱܶȷʾˣֻܿܿæԺٹСõ¡ΣͷܿܿôأѵԼļЦɵӶܿЩڶЩѧ֮ܿܵġ
ԣǲͨܶɵĵ绰ȻܶɲԼĿధܶɻǴӦԼܿܿЩж
ڣһ⳵еصȴܶɵĳ֡ó⳵˾ϪɳϴԡĲԶһСô꣬Է϶עⲻ
С㣬Ǿţ⳵˾ʡ
ϲ꾰ѽ֮ҰʱǮ
ðܣúǮͬǮ⳵˾ֶΪǣ˾ɴſڷ˯ˡ
Լʮ֮ܿܿһԵϴԡĵǰ¡ܿܿԼǸ˵ӰƺеܶɡԸǰɣܿܿ˫ֺʮ
ԵƺͣϴԡĲԶĵطһźɫɡ׳ϿӦҹʮܴ׳ܿܿӡǷǳ̵ġңҹʮҲȳ˴˲٣صڣܿܿڶ϶ϵ˾ܶɺҹʮˡ뵽СѾͷеһʯͷ˵ء

ȴ˵ܶɽϴԡ֮ϾͱһұŮԱסˡȻòֻ˵еƫϣһȳƵͣŮ˵ǾԾջġЩŮ˼Ȼÿ춼ҪӴˣȻϲ˳һġ
λҪѡʲôĿŮЦе˵ֽҲе㲻ɾȻһȵܶɲƽϡ
Ҫһ䵥ϴԡ䣡ܶЦеŮƨһѣһ们ġᡱۣˣݸЪһСʱ֮ȥң٣ˣٶһã
һǸˬģ٣Сûۣ͡ˣϲĸ͵ġ񣿡
ȫܶЦЦžͰŮԱ⡣
ŮԱˣ벻ǸˣǸǮ˿ʱ䣬һСʱ֮սеڴˡǲСѣźˣҪ÷ųߵ㡣ǰ뿪ϴԡĵǸͷС㣬Ǳһϰˣͱ𣿱ЩǮ˸ˣԱǮˬˡʱ򣬲ʳ㳵լÿֻҪڡһΣɶˡ
ܶɣ֮ⷿ⿴˿ȻܿŵĵطϴԡģϢǽϵıڻȫ񣬺ܴǰ֡һϢõС࣬ͷϸɴֱӰڷһЩȫƷ
СϣĿһԼҪ̽Ķǲֻͨ˵ʮ֣ڶ¥ġ䡯ĿպҶĸڡ£Ͱˣ


45 
Ϫɳϴԡſڶҹʮ˵绰ɡ˽ȥСΧͨ¥ֱ¥ҵˡ䡱ȷܶɾȻǰ˼ͣһǰ
һŮͷˣһɽһĹͷǹͷ磬ǰ˺һɴҹʮӳһשͷεһͷƤ
ڽƵС֮󣬾ʹֱһƤɳϡСܰˣ˷ܣ͵Ȳˡ
ͷϲŰɴɷĲڴϣĿŻеСáģΪСǶ˴ͷƤͷǸֲĴͷһ顣
˶Щϡգ˾䡣νġϡָһǿЧҩһɥʧǣʱֻʣԭʼ
һݵСõͣһСƿҩ͹ȥǳ󣬵ȵСôӻ״̬ѹǺεȵˡ
ʱаЦ˴ɳǰϸʱСûԲѣϢȴʼӴˣҲֳһ˿Ρ
ڣ˫ۣͺȻµסµҪȴ޷µǣһаԼСڣȫӡʲôһȻûܲ²ĳ˸оʱ״̬ǿҵУԶƽʱ߳ʮ
С椶ⲻ䵽ү𣬺ٺ٣ЦŸӣѩ׵ĴšһѣȻɫڶղŸι˺öǲǺøһ£
С뺰ȴ֣Ѿ⿪Ŧ۶Ȼûȫ⿪Ѿȫ¶˳
൱ĺˣԱҲ̲ס˷Ӧģ⻹ǸƷǸС˶Цţ磬һˬ֮Ҳֵкк𣬺٣
˭ĺôٲˣЦšСһ뵽ǰĿˣԼַΪֱĶˡǣ廹û෴ǹȴԽԽǿң
ʱ˵ȴһаŭֵ䣬˶ȥš˶հŴһͿһĿˡһӶˡʹŹǵǸ
˶ŵҪȴҹʮһƻڲϡҹʮľú׼ֻ˹ȥʱһӻûӦ
ǣҹʮһȥ˫ҳʱһӵĲӣͬʱҹʮСֵص£ǰֻаӵʱ䣡
еһУǰǰ󲻵ӡ
ҹʮ
ɳϵСãûˣһͽܶɵķ䡣СĴһţתͻصղǸʱڵϣһ
ҹʮۿ˿һһ˫ĺףͳܶɸǸ9תǹԼףذֺǹס˺ü㣬Ա㾡ǹƵǹ죬ǹС˺ܶ࣬ϴԡÿĸЧܺáټϸÿﶼήҳٵûܹ
ҹʮְסܣֽϡһԾ¥ˮϣһʧãã֮СĴ꣬ӡ¡

ڷܶϸšҹʮ뿪̲֮סҡͷ̾Ϣһݺ᳤ɵУպҹʮСӣЩŵֽҲ
ܶߵǰһӰѸʧڴ֮УȷŽ޷졣
ʱıһ룬ɢǿҵջתһСڴŤɫͨ졣ؿڵŦûпϣԼҲ⿪ˣ
ܶɵ棬ֻԼĶȹ֮С
֪ܶô£ͷûʲôѵҩȵˮܹԻһ¡һˮùȥסŤֹļ򣬽ˮӲȥǣܶʶʲôǱˮнЧ
ӴʱСһѱסܶɣıס廹ŤŤȥǹǿҵϢǿѹŵǣһѪĽɱرˣ

ʮӣҩĴ߷Сƻܶͷ͵ۻƳ˻ò
ŨصĴϢĺˮСõȻЩʣ˼άѾ˹ҩЧһĲʶȴȫˡ
Աߣܶڴϳ̡еŵؿƺ쳣ĸӡ֪ٶȰӹŹ˻ǣԼȴ֪ô˵Щʲô
תȥ˫סգȻسǱˣϲãǶ۸ӵĽ֯ųǽѩ岻ͣĲ
ܶɿһֳۣһԡϡֻ˵Ǽ򵥵ĹģȴĵǴһߡղַĸӴѾ˵Щ˵塢ϵܵһ΢̼С̲סתסܶɵһȡſӣݺҧȵ࣡
ǣ۸֣ŵѪһ졣ӡĵҲܰγ
סļ򣬽׵ϻƣ˺ܵϡܶɱĿϢݺе̣ѹ¡
˵һҩңôһξСõˡΰѡҵĽУҲ׳Եǰδе㡣ʲôһҹ˶ȣڸǰǸƣ
귭֮Ƭ̵ľסСþſܶɵؿڣʲôҲ룬ʲôҲܶɲ뽫ƿ̫ˡ˿ʱ䣬ѾӽһСʱˣ˵ԼáǸŮԱҲҪ˰ɣΪ˸ڵ鷳֮󣬼Ӿ뿪˴ġ벻Сõһ齻Ȼĺķôʱ䡣
񱳣˵ʱˣܽˣ
̧ͷһϤİˣ˵ͷ
Ҵ߳ϪɳţͷպÿһʼԼáǸŮԱһұŮӿ¥գ汻Ů˶ڷˣ
ȻŮԱ¥֮ǷܶѾȥ¥գ϶Ϊ˸ӣƿġ
̵ΣܲôˣϽˣΪܶѾԼ¥ϳһЩɧҵһӵϴԡĵĹԱˣ
Ҫ˵ϪɳϴԡҲ湻ģǰЩ죬ոŴͣҵ˺ЩˣոջָӪҵûжáҪϴԡıϰֶιӲ󣬹Ѿˡһ㣬͵ĽƵǳơ
ͽͬǣϪɳӵùΪŴ¼֮ûм죬ַǹһ
ϪɳϰǺгιҲҪŴˡ
Ȼùǻ־ֳΪöӵǰѶʧ9תǹ


46 ӵ
Ҵ߳ƵĴţܶһ־ŰɡһֱСõļôȥһСȥļһ̫ۡһͣķﳵ֮ܶɾɿ֡
ܶɿƵ꣬СںšֳĺܿеġȥҲƵ꣬ҲټС
ܶɴӷ⾵Ͽ˿Ůе˵㲡ܽӶĴѾ׻ľûİֻͬһСŮʱûĵطסƵꡣ˱ҵ֤֮󣬻ǻϼҰɣط̫ҡˣϼӶʡˡ
ҼҾڸУͺšС˵
ǵǺֻܽһٹ·̡ܶ˵Ƶס죬ҵ֤֮ؼҡ
һٹ·̣ڸٹ·ʻĻСʱĹ򡣵Сÿƺһ㵭ĹİɡȻº棬ǰ˻زʶһӣһСʱľ˵Ĺϵ˷츲صı仯
ǰˣǰΪǶԼͼڿʱԼе񾭹ˡرǿС˳ƴӵʱ֪ܶɲǮƵ⡣ΪСǮúܡ
ңܶ˵ΣգҲһһ֤ˡ˵ʱܶСҽԺӽȷʵΪ˱ԼȻǴݱúΡ
˺ܶ࣬СõԴеңƺҲˡĪģ˵һԼͻأĻ㡭ǲΪһŮˣ
ܶգһۣ˵ûСÿ˶ѡԼʽȨֻнͬûжԴ֮֡
Ϲ˵֪뷨ֹ㣬ܿܿ˶ôҵģ֪СõЩƺе㼤˺ɴֵͷϥʧǣҲҺŴһΪҰҲҡṵ̂ͼǮҲûӣԼҪҵġ
ˣҪˣ㡣ܶ˵Ůαװװľװģװôǡ顣
ҾҪ˵СƺҪһӵĿкҲûƻļͥΪͰСĸûˣҳ֮ǰûˣǳҪֻֿһϲԼͬʱҲԼϲˡѵд𣿡
û˵
ҳϣһʱҿ޹ЦĹ֮飬ڶڡС̧ͷѾ棬ǺͱˣҴӲ㡣ҳϣΪ˾ţӸһΡֻΨһˣ㡭ǵڶҲһ
Σܶɵһ£椶Լ˰ɣҪֵĻǿɾе㼬ˡ븺ΣҲǿСõĹȥؼûһͬΪйȥģܶɿԽ÷ŮˣССѸҲܿǡ̸ʲôƽƽϾ˶ƽȵģɥʧȥץסδǺСã֮һСʱǰͬİ·أе˵ζ
ŶܶͷƤЩ顣
ܶûСúȻʶԼĻƺе壬æ˵Ҳס㲻ţҲǸ˼˵ⱲӶ׼ˡˣۡ
ʱŮˣмֻ֪ܶҪԼתο䣬ָһ׹ػһĳҲпܡǣҼȥˣõʱ޷԰Ρ
λϢһ°ɣôࡣܶ˵Դһ·Ҳ޻˾ľͷֱܰ˱
صƵ֮ɫѾˡôʱ䣬ûͣЪ˼Сÿ˸䣬ͳȥٳټСܶɡһܱŤ̬Լ˵׼
ԡͷˮСõԼꡣϴԡļ飬ⱲһˡãһμĽ̻ĺۼĳλҪ̡ͬʱҲˣʲô˫㡣Դ˻Ҫһĵ׵Ϳ
ѵǸŮˣȻĻôôɳܵ뷨СߵԼ顣
۾̧ͷƾºˮԼʣ·ܶɵůȫô뵽أ
ǣֺݺݵƺҪ״ϵһζһкۼͽ͵ģΪĵЩĥ

һҲǶ¥208䣬ܶҲҴҳϴһ飬ڴϾ˯еĵҪһݳ˯ƣ
ǣͷľƵ绰ȴˣ¥巼ġ
ιڻˣôˣ㾿ȥˣ巼ʡ˵ҹʮһȥģ˼ҹʮһСʱǰͻˡ㷿Ĵε绰ˣŽӣֻҲػ
ѽУŲ鷿ҲôƵʺòã
ҧ巼ɫԺЩҲ֪Լֵе㳬ˣ˵ˣ͵㷿ȥȱ˯
Ѿϴɴˡ
Ҳ˯巼ع˵绰
ɣѵҪлˣܶƿӿ˿Լӣװϴ˳¶ˮˡ¹ﻹϴõģѾȡˡǸϽϣŰӾȥš
巼һһ˴ϡܶţ֪ʲôáʱ巼Ǹ򿪣ֻȫ·˫ƤЬ
ƽʱ̫ˣղŻ·ϣ˼ҿð굽̳ѡһ·һ˫Ьءҿˣϲɫ·һʲ巼һ߶ţ·ϱȻȻȥ
ܶɿԼתЦôôˣֱĸˣ٣
ޣ巼ĺһȭͷ˵ǽİɡ˵һȻ˵û»ص˵Ǽˣľͻβˣˣ㵽ʲô
¸ܼ֮װ֪һͬǷ˲ԾͲðˡԣ㻹ǲҪ֪ΪáܶЦţһµ˴ϣߵĿλ˵ȻҪ֪Ļȸ󱳣Ӵ
㵽˵˵巼˴ߣȴû󱳣סĶ䡣ܶɼװ۵죬ڻ˵ҲգҪǲ󱳵ĻǾٺһ硯ɣůģ٣
ڵ绰巼鼱֮µǺһΡģĲ˼ڡһŭ֮£͵ذѱӳܶϣ˫ְļϡֻỬͬʱ˵󣬶¶ϽˣҪǸƭң֪³ģ
ܶſڴϣߺĴűƺ̹ӵİĦǿɲһĴµ㣬µ㡭ϣ̹
巼ҪˣͣƺֻСצֻҪһץ⶿Ƥ㻹ûǲ
ãͽͣһӣе


47 巼Ŀ־
˵˰ɣϲʱǹ
ܶɴһ巼ˡǹǴûԤеϲΪ巼ҲǾԱȻҲṷҧȥܶɣϾܶΪ˰
巼ܽ꣬ﻹ˵øܶ󱳣˼ڷⲽô죡Ҳ̫ðʧˣǹ𣡳ˣУ취ǹͻȥˣǹأ
ҹʮˡܶɢɢЦ֪ᵣĺ£Աġܶﻹеů͡Ϊ巼е̬椶ǺԼİȫġһԼô£Ҳûа׷ġðա
ɶҹʮˣүɵѽ巼Ҫˣô£أ㾹Ȼǹ
ţܶɵ˵ͷͷеЦҲǰǹɵӡ
巼˫һڣһɴ˹ȥܶһѷס˴ϡĺ󱳣椶˹ǴƺЩһȥˡ㡭Ҫ㡭
巼û˵ȥû˼ܶɵĻܶɵĻУͻ
ܶĵ̾˿椶ϾԼһˡȻԼѾǸȦӣվǰԺͶĹʵڲʲô巼ƽУô˵ҲӰǹɱ춼Ҫ˰
巼˫ϣҲѾվֱ塣ܶɣ˺þã˵ҹʮǹù
ôˣ
ȥף͵ǹɱ˶ͷϰɣϾΪ˰ҡǶ߰ɣߵԶԶģҲغС
žܶһ巼ƨϡȻǺۣҲ巼ҵ˼˲١ɵ椶˻û鵽ͷأ㼱طʲôʧķ裡
İӣ϶Ƶģģ巼ˣУߣ߰㣡˵ţ˴ܶƺھҪܶ뿪ߵԽԶԽá
ͨٶȱܶ˻ܶɽϷƽ˵巼Щ飬ĸĲһҿȷ㣬ҹʮķٶԱǹֵˮƽⰸһ궼ƲˣðɣңǺйϵͳĴ˶٣
巼ˣû뵽ܶɻôʡ
˵İӣŴ˵ΪƾǺйֵܾĺܶҡͷ˵İɣ˲ǧ꣬ҵء
巼ĨĨ
ңҹʮ㿴һܿܶ˵Ұᣬ塣ĳĳ£ҲѡǸȦĬߵķ򣬶ҹʮ϶Ǹɫߡ
һϯ˵巼ԴеңҲһЩ˫Ŀܶɵ۾һһʣʵңǰûӣ
УҲֹһܶȻѾ£ô˵һЩҲ޷ǣϵûһġˣ˵˵Ҫҽ첻ȥٳ֡Լ顢ּ飬ʲôңºҪɱڣټǰЩ㹻ǹеϣ
ǡȻϣ巼÷ɵ˼άǡȻΪһִߣ˼·û
ǣܶȴЦһָЩ죬Щ˿һҲˡǽ󻹻ĺˡ̣Ůˡ룬ƾţӡľ統Ȩߣ֮ܰԷܣǡǡЩı
巼һһ㶵ģܶЦЦ˵ˣ˼άʽ̫ˡǾǷˣڲǰȷʵ˵һ𣬺Ǻǡ
巼ϻ˶ĴϡȻĳеƽһЩɣ˵ǸȦˣͲٽȥˣ𣿡
ţƺȷʵеˡ
ӦңԺƵˡ
£ֻҪǡ
ûκǰӦң巼á
ӣ㵱ŵˣֱ޹ϵķ񣬺٣
˭֪巼ȴûзƽ˵ΪһҲɶֻҪӦң
Ҳ˫طװջ̫ˣܶеΡȿȣá
巼վܶ·µݵܶɵСϣҿʲʡ
ףղŵ¡
ûܶ˵꣬巼Ѿˡͷûܶɣ˵ûСղšҲǲǰһСһǰ顣ֻ֪ߵܶɣһҲ߻ͷ·˵㻰ˡ
ܶû˵ɶ֪ⷬķİ·ϣЦЦ˵ĺܺʡȻһţƺȴ
·ݻ֡Ȼһŵһװˣؼȴȳǿöࡣһŵ·ǸӺġ巼Ȼĵġ
ܶĨĨӣЦˡԺҪ׷ˣٴ·ʡģ٣
巼ûֻͣǵЦһ£ȻЦ֮лЩǺͽԿӰɡ
ܶɶ˶٣ˣӾͱˣҴŶ̿ء
ǾͰѶ̿ˣᣬֲûֻڿʱӣװʲô࣡
ڡûڿ㡭
ղŻһֱϡˣҡɱ㣡巼ͷˣ˦һֻЬŽѾӶһͨߣ
ҪۣСץסĽţ˿࣬ûܶ⻰˵꣬椶ϻص˶洲ϡ
⶿̫ˣ㳶巼ˣˣѷŹ˰ɣ
˰
ܶɱѪһĻˡֻ巼һڴϣԼľȹֻɫ˿࣡ǣһ׵չ¶˳
ۣܶɸպһˮϾ˳
ţһϵ˿ࡣ
ӣֱӰۻû׼ء
׼ͷ巼һ˦һֻ˿ϡ򳶿Ŵϵıӣһµ˽ȥܶɡ˯ٸвΪԴǡ˼һǹ㣡
ܶɳ˳˿ֿ࣬˿˯µ椶ֱӻ㷿˯͵ˣ⵹ãһջ۷һҪⲻ
ûĵģ巼ͷҲص죬⼸ҵ㣬ôҲǸ졣
˵ףǲĽȻ˵ܶɵĹȥô˵أ
ǰЩġܶɣܳװѴǰûӦ巼νڽɼ
ڱ巼͵͵ѵ˳ȹӣķ˴ͷ
˵ƣԱߵ巼Ȼ˯ˣһ˯һĶ˯ˡ谵Ĺ£ֻſĴϣỬϸ۰ͷߣҲתܶɣһӡ
ܶɾڴϣ۾ȴôģ˺ܶܶࡣһҹʧˡ


48 
ܶɺ巼ͬҶߵʱϪɳϴԡһšʬڶ¥һеһ
û˸Ҷֳ˴绰˾ⰸ̫ˣֱӾй֣Լֹ쵼ڱֵҪԱϵֳʱо쵼ҲԵϪɳ
ϪɳϴԡȻƵ겻ԶȴڻϽأԱߵı֡ԣֵµһʱ䲢֪顣
ϴԡѾϣڳġɵ˶ơһЩǰѰĿֻܰԼãȻ̯ôһӵù顣имԱ͵͵ǰѰ֣ӵã϶Ϊܵ˷֣¼ʱָͻᱻְգ
һȺ̾ҽֳæ߼εľɫأȴųĽкйֵľֳֳֹܸԼֵľֳί
һˣ⼸жĿɿڴ
ǹöӵжϣȻ9תǹ
Ҳй־ֳݣ9ת֣Ǻоϵͳոտʼʽǹ˵ӺѵõеͲ㾯Աûʸ䱸ǹģǺоϵͳ︱ؼϼĸ߼Ա
ǸҪȻҶ·˼ҲΪûĸ߼ٻɵǹȥɱˡǺͺڶľ졣Ϊ¶ԼϾʹǹȦӣֱ̫Сˣ
ɣй־ֳ߹Ұ뼶Ǹоֶ֡ίؼôﵽľ٣м
˵ȲЩ˵ǹɣоֳ˾䣬֪ͨȫйϵͳĸؼϾԱϴԼǹ
Ҳкǹ뱾еĿܣȲԼˣǱزٵģйίεҡҡͷͳԼǹҲһոµ9ת֡
󣬱ֳҲͳԼǹо־ֳûί㻹ɶҪ⣬ⰸӾͲˣǾ쵼ίְˣ
ίֳ֪ѻԶԴ³ԴҲûƽϡȻֳǾ仰Ҳֱֳ˶Ρ˴Ӻüˣ֪֪ס
һһ߼Ա½½˹ÿ˶Լǰոµ9ת֡ҶɵǸͿԲ뵽϶ǹ˴¡
ʱֳ˵һ䡣ֳɫ࣬ƿڴҲ˱ڣģòˣ˵ǹˣ
ԣǸ֮󣬾֪ǹ鼫пܶ·ˡӶǹ£ǼСʱʱ䣬ڼˡˣѾܡо־ֳתʱ򣬼ɴ̹ˣԼǹˣ
ֹʮӣͷ󺹵ܵϪɳ¥ʱЩ¥ϡյ¥ͿһȺ߼εΧо־ֳίֳмɳϣһЩ־ֳоҪҸվΧճŵҪ
龰̫ѹˣڼе㷢ߵȺм䣬Ųѵſ죬ֳҡ
ȸҿϣֳһ䡣ŭеѾе㲻˴ˡνڶǹشѾˣҲֻ߸򣬰϶顣֮ôŭΪӵӰ̫ˡ߼ԱǹĴ󰸡쵼ôй쵼ӣôоһ֡Ҫˣѹֻ󵽺εȳ̶ȣ뵽ЩֳһĽ
ɾһλεſ˼ϡһ£ֳҸնǹ׼㱨أǡ
նƨ㱨ֳָı˵Сʱˣ˵ԼǸնģĵһʱʲôȥˣͼģĹȥ
ʲôˣԴһ顣ôԼǹżСʱͳĴˣ
ǲѵġΪÿǹ߲ͬӵϵĺۼҲͬʱһ£¶һ̱˵ϣҡ
̣һġǸΣ͸ˡһ߸ϡĹֳһﷸȻֻ˶̶̼СʱСʱ֮ǰڽӾƵɧš巼ʱ򣬴뵽ĵù¡Ҫǰ˹켣ڵѰ֣һᱨ巼ɣ
ʱ򣬼һȺ˵ȶˣ˵ҲѾ飬ǰưȻϪɳϴԡǲӪҵˡ˴ǣ֯ҡͷһϵ״Ƶ긺˶ץһȺСҲһߣҺһƬ
ֵζһС£ıɣҲǵƵԼŮѧɡ÷ߵǸһ쾹ȻպҲϪɳӡʱСſһСĶƤϷսڶ쾭Ѷ֪Ȼǰ̩ùѧԺѧǣڰͬʱҲ֪ͨ˰̩ùѧԺ
潵̫󣬵ѧǾԲġǣùߵĺӱѧУѧҲͿɱЦڴѧా꣬Ҫҵ֤ˣ쾹ȻѧӱʱǺˮ
ȻйֳҲѾһؼʧǰ9תǹҪǹٳµĻûʰˣ

ڶһ磬ϽɽǸǰιֳţɫҴҸ˹
ϰ壬²ˣţɫţˣǹˣǰǹ
ոܲġϰ塱׼ͣϢĵسԲ·͵ش˿ڴҲƽʱݺͷˣɵƣЩİ
Ȼ仰ƺţҲǣ˽ȥǣţӵɫӽˣںĻ֪ô˵ȥ
Ҳܹ֡ϰ塱ŭһֳΪԼĵϵǼ¡Ƿţӣַ˼һǰһˣʱļôʧʵǷǳصġ
òƽһ̬ϰ塱̾˿˵ţ֪ˡղŻ˵㣬ţȥȻȥɣ۲ǱߵҲҪٰһ¡
ǣţʵʵ˵˾䡣ǣȴľϵĶӣһ
ϰ塱ոһţ̣ȴţûߵ˼üͷôб£
ţСĻ̌ͷ˿ϰ塱˵ǸϪɳϪɳйֵϣ֯۶Ʒ⣬Աˡ
飡ϰ塱ҲֲסԼĺˣеţ̱ݺݵˤǽǣϪɳʵܲҵϴԡı⣬ʹֱʧǧ򣬶ÿǧҲ׶˲·
һȺͰϰŭߺ޵ⲽһͷ˶ͷǡ


49 ˮ
巼쵽ɳȥϰ࣬ͽӵо´Ľ־ֳǹʧǰǹĴ󰸣Ҫȫо߶ȹעϽڵԱؾҵǰǹԼǹ׵֣
巼װԾװú񡣾һҹʱ䣬׼֣ܳ˶绰ίΪίĿǰֵֻĹ
ίã巼巼ڵ绰˵־ֳˣʲôʱ£ϣԼҳȥԷء
Լ£϶ȱ˲һڽѶ춪ǹǰһһֲй
ʲôίһ㶡ʱ򶪵ǹôǸʱκͼһģɣӦе巼ûЦɣ־ֳŶͬ־ʱ򶪵ġȲ˵ˣ㵽һˡֱӵҰ칫ңίȻ뵽ѾǾֳˡֻ֯δľʱǳ֮Ϊͬ־
ǣ巼üʻԱȥ˵ƺܽšһֳô£϶ÿ˶Ը˵巼ίո棬ίһ̲ͣ˵ߣһȥоֵ֣ί㱨
巼װеԾеţ˵ίᡭҶ˰ɣ
롣ľһṤĿãǴҶо˵ҲΪ˱㡣
й֣оһȺ쵼Ѿˡ巼ͼ飬ӦһҪϢΪͰʱ̫Ǻϡ
Ȼһжܶɺ巼ԤϵġΪˣܶɻ巼ô
Сͬ־ǰǰϸ˵һ顣ҲǹϵͳĹǸɾԱӦ֪ЩϸǺҪģҪ©ˡоֳ˵
ǣ巼˸񣬵ϸ˵˼ڰ칫ЦԼȥƵꡣڳʱ򣬼ҪúÿǡȻȥϴּ䣬Ǹһǵʱ䡣
ҵͱʾͬ⣬Ϊ쵼ͬµ˫ݣҲ̫Σ׼ϴּл巼˵ǵʮüӣŴҴһȻɫæ˵£պģˡ
ż쵼巼˵ְ¼ù⣬ԵʱһΪļ£Ųֻ뿪ˡǣôҲû뵽Ȼǹˡλ쵼㱨ϡ
ʱֳ˿ֳֹܾ˵Ŀڹô
ղʳһЩ巼ͬ־㱨ĻǺϡֳֹܸ˶٣˵Ȼɧ巼ͬ־ЩϸڣĿڹûСǿر˰ɡ
ڣǵһ֣ٿ巼ȻģҰٷְٿ϶巼˵ʵڼûнЩϸڣΪҪҪƤ
ѾԿ϶巼ǹ޹ءֳ˵ͷ巼ͬ־ȥɡֻʮСʱֿ˵Ҫϵĵط
ǣ巼Ӣˬ˸ת뿪ҡߵſڵʱȴƺеԥͣ˽ŲƺһЩϵĿǣתͷ˵λ쵼ʵӣһԼĿ
Ŷֳе㲡ͶҽζһϷŹ˵
лл쵼巼Եһλϣ˵оֵ֪ͨҿˣ˵֮һʵǰһҾƵѰ£ҹһġҵʱ˽⵽ǸƦåǻŻһǸɡ
ЩϢѾˡֳֹܸ˵
ֳȴ֪巼ֻ˵Щ۲顣巼ͬ־˵
巼˵ֵڣϵġʮǰżȻҹƺ˹ϵãֵܵġʱȥμһѵĻ磬һżҿǣûпҡ
е㸴ˣ巼˵ȥоּ쵼ҲƺһЩȻ巼Ǽ˵λ쵼ϵôãʧǹƫƫɱµˡȻŪô£ܾеϵƵġ⣬ڽӾƵ긽ԵĹ͵СӣҲΧ֮¡㱨ϣ
˹˵ɲҲǶϡ顣Ҽĸ߼ԱȻ綼ش⣬ôҲ
⣬ܶྯ춼֪һЩСӵĻ巼֪ӾƵһĵ̣ҲȻЩҲץʱ򾯷ǵ㣬ûҪ֡Щ˴ڣԱʱڶߡǾϵͳĹΪ档
СĻ㱨Ҫֳһӣ˵ǲǸйϵҪһȥжҪڻôίǾҪУ巼ͬ־ӱȽϤһҲоֵר飡
죬߸ɧ巼죬巼ȴƼרԱ֮һµı仯ô棬·һѹȫˡ
巼ìͷָȫܶǻ⡣һԴΪܵ飬ҹ÷鷳ΪţӺŴ飬ǹͷӣ巼ͰСȥҲΪŴ£Сõ鷳֮һﲻȥͻһֱһͷӬܶǵĶֱУܰ˶һΣ³ֻҪСӰһʱҲǺõġ
ڰѻˮһԭܶתһ¾ߡŻӰһʱӾ͸ˡʱҹʮ϶͸Ӱȫҹʮȫˣܶɾ͸ȫ
ǵý賿㣬ܶɰһн̸巼ʱ巼ʾ⶿̫ˣ˭ҪǸȥ˱Ѫù
һ룬巼˵ĻŴţӡֻҪվܶɶģһȥ˵ˣѡЩУֳ
ڣ⶿Ӱѻˮֻ֪ʲô³
磬רͿҾѯͼֻϵʱǼŲҶǹһ㲻֤෴˵ǹ޹أҪȻҲѰˡ
һȴ֤ϵСǹĴ£һʱ䲻쵼㱨߹Ա˵ȴȸϵѵ˵⣿
ԣרҪںУʱȺרĵѯʡ
£ȷʵģϾɵġǱһ棬¾̫ˣ鳶ģرǴӣ϶ɾԣƾձ밸ӣ漫ѻ
صԼס̺ţϵˡţӡʵһ·ڡϰ塱
ţ磬ô£ôҲȥˣ֡
ţǱ˵ϰ˵ˣ±޹صġǣ˵巼йֻᵽϼֽܣǾǣˡ
巼Сӣͷҧгݡ
ţӣͲȥ巼巼ô³


50 
֪巼ԼˮģͷŤΪһӣȷʵﾯ죬һľءȻι־ֳʶҲĸС콫ɴǣ˵ˣҲţӻԼҿģǹҵλԺܶ黹Ҫ߳ġΪˣһֱκξ췢滯ġҵĳͻ
һ巼ЩˡұԹ˵ƾʲôҵ鷳ǵϴΪܵ飬巼ҪƵ鷳ˣ˵ƵѿġʲôʱԹĿǿ巼Ǹ죬ûȥӣ㲻ţӣȻӣ
ԽԽֲܶ巼ɳ֡ףƵ꣡ͷ뵽ط㸡ֳһаһĵЦݡ
ѿģ˵£˸ɹɡŷǮİɣߣ
Ҳѹô룬Ͼ̫ˡһЩΪȡҸóĴϲڵһеĹԱҽеһЩɷݰ͸ԷȻȻҲǶԷˣôһЩʱ򣬶ԷҲ϶æӦһ¡
ԶĲ˵ҾưɣͷֱţӺͼĸɹɣÿ˶ռһưɵĹɷݡǰιֳһǮҲͶ룬ֻҪӦһ¾ưɣ׷ֺʱܰɵ
ôһ룬Ϊ巼϶Ƶ˸ɹɣ
ģӲŵ㣬ôʰʰƵûɣʱ巼鷳ոɹΥΥ͵飬ֻҪ˺Լ͸浽ף
֪巼ƵĲƲûκιϵʱ֮ԾƵ鷳ȫΪܶһѡ˼άȥһͻ¼϶ƫ
ǣͨһ绰ҵһĸĻӡǿӣżСֵܣԺ·ƵǱȥ
ʱһȺӿĦгϵƵǰˡͷǸȾŻͷźīСꡣ׳ʵһ̡СͷĿŵǸǿӡ
ǿЩȴûгƵ棬ֻվ˾Ƶǰʮ׵ĵطΪ˵ˣֻ̫ҪƵ⡢巼֪Ҳܵˣ
ЩһҪʲô÷ھƵڴüͷܶɡò˵˶üͷҲƽ˺ÿ
ѵʲô»ܶҲסǿÿóһֻ̨ʱܶɵ֪ôˣ˵Ҫգ
գڱĵطνƵʲôطǸѧṩİұϾѧЩ͵͵ġҪǿſգ˭ҵ䣡
ȻһԴѧŮ˹Ƶ껹мʮ׵ʱǿǱЦߺ
һԶ죬
ӴӾʹȥ
ǶԴѧ±ųʲôģŮһܡҲȻʧɫͷץŮѵ֣һҪĿ񱼡
Ƿżǰһ죬ҲǿСʱرáҲΪȽϴҪڼӣ̩ѧԺᴫϢʱ򣬹ŸƵ￪סޣ
÷ΪջһԵһȺҲŭɶ÷Ҳ㲻ףԼ˭˭ˣ
Ҫǻ澭ӪľƵ꣬ܲȡֶֹ顣ǣƵϾΪǷŮṩǷͬӵĳҲ棬¸û淢ѵ÷绰˵ԷֹԼΪδŮṩйĻ᣿Ц
˵ˣ¾ˣǿǾ˵ԼĽ־Щѧ´㷶Χڣֻ˵ˡ˵˭طˣã
ٱǽȥƵͲÿˣ÷һŭһɨ߳˾Ƶţȴܶɸסˡ
ܶҡͷ˵ȥǴȲ˵ùǴ򲻹ṩ˽һѰµĽڰɣǰͲ㶯أҸ˵ֻҪһִǿ϶ͻ¼һˡ
ǻô죿ѵͷô֣һȺƦ÷ؽɨ˵ϡȻҲ֪ܶɵĻе
Ȼ÷ɨ㣬ǿӴЦţǶģֻҪҶһָͷӾлһҹҲݣǵĺ̨ϰ巼Ժ鷳
ļһֻϵùˡܶɺ÷ҲŪףЩġȻΪʲôЩһ£÷㲻ףܶȴ͸ˡˮ⻹̸巼İ취ء϶巼ģˡΪʲôƵ巼һ𣬵ܶе⡣
뵽ܶЦЦû˰ɣҼӹʣҰƽ
һף÷˼˵Ц˵а취͸Ͻʹ찡㣡
СҪͰ㵱飬˯һҲɰ
Ҫôˣ˵ʲôأޣ÷ɫ΢죬һڡʵѾҪˣһ£ڡ˯飬ƺԼġֻһЦȴܶץסˡ
÷ǰӴСЦ÷㣬Ҫĺͷɸ˯ĻǿҪΧۣ
˭ڸҽͷ۰¹ʣ÷ͬʱֺ޺޵˵⶿ӣϽ취ЩƦ

ǣܶɲͨ˹ɯͷĸЫӵĵ绰˵˵ԼҲ·Æˮһ·ͣԵú崿һЩƦϳ
ʱһɫ۵Ĺɯ¥ѩ׵ĲǸѪЫӹ׹Ե쳣ޡҹʮಽ͹ɯһʱ͵ļһԵе㡣
ߣ߱ģ٣˵ţܶɺ͹ɯӾƵĳȥǰҹʮ˼۾ƺοҹʮԴסҹʮһᡣʵɯҹʮ֮еζҲе㳬Խ֪ζ˹ϵܶҲǿһ㣬ô󵨵ؿЦ
ƹһС֣Ƶŷ˹ֻܶɺ͹ɯ֣·еˡ
žƵĲСе㻨յգգ۾ۣɸںɰرǹСվһ𣬼ֱɾ£ţɶʱи˧кӣҲһͺˣ
÷ûСԴСաСɧӣҪҹʮˣ
Сת˿һԲҹʮƲС˵˧Ƚ˧ˣ̫ûˣģһľͷ
ҹʮеơ
⣬ܶɺ͹ɯѾʱĹɯһൽСŮͷ̧ԱߵܶҲÿԣŹɯֱƺ˵ЦʱʱģɯͷСһ£ĵ˹ͷ
Էߣȥ˹콱ֱˣװ̫ˣ÷ˡҪǲ˽ܶɺ͹ɯˣ϶ǰľ÷ȴ֪ܶǸʲôɫɯһε͵ּŮˣ


51 
ۿܶɺ͹ɯ߹ΧھƵǰȺƦӻΪһѧ¡ǣǿӴͷܶһģһȺƦӱ˼ŵĵЦ
ղŶ̶̶ʮӣѾɹ¡һΣȴһˡֻǸ͡Ĺɯ͵̧ͷּװŵòᣬܶɵ·˵Ⱥᣡ
ȵӵӴܶɰԤץ˰ѱкܿġǼװǰһѳһ˵ǸʲôַǵФȨ
ǿӵȼһ㶡ҲݣĳһҪģǰСӲԼǰӣǿ׳ŵӹİɣǿӵһô룬һФǿ㣡ֵǣѵѵ֪
ʱһƦ´ŹɯһӼ˳Цţǿ磬椶Сƨ·ʱŤģҲ
Ŷ˭֪ƵǸҹʮͷҲһ£Щùߵӣ군ˣ
Աߵ·ԽԽ࣬һ֡Ȼ⼸ƦӵУҲʵǹ֡
Ȼ⼸ɯװ߰գǰȥҪۡƦ۾һʱ˾񣬽ɯסղǸڳԵСӼ޳ܵŹɯأܱ̾ţС㣬Ҹ鷳
һҵġƦӵ˵ϣӴ˫ס֮ĲλҹʮɯֺԸһȥСƦӿ϶зˣ
ͬʱɯһȣһСƦҲɲشǸڳԵƦӣǰҲһӡ
ܶɣڳ˶ˡòС椶Ҳ̫˰ɣǵطߵô
һȴܴжϳɯĵϸϾ˭ֻҪǵط϶ᵹµġ
ǸǿڷӦŭģôСģȻһǶˣϣŪСӣٰǶȥݣ
ǣǿӴʣƦҲݺݳƦΧܶɣǿӱȥѵɯ

ҽУǿ˷׷ɲڵϣͬǹȥĺͣ
һȺ˿ˡգǰС̫ˣŮеľȻҲô
ʵǿѾˡǵܶɺ͹ɯǰʱȴطֶ㲻رǿӣŹɯȣһȡ׼ˣֻҪɯ̧ȣƫһӡɵɯ̧ȵʱȴӦ̫ˣ
ʱ򣬹ɯװ溦ߣ˳ܶɵ··һߵСϱǿ߰ɣЩ˺Ӵ
ܶɵ˵ͷŹɯһ̶ʧˡȻתһ֮󣬵ӲŻصƵ档
÷㶢˵ллƫƫ˵ֻ̾˵Ϊɶð취أȻôҲ̫ݡɣĲưո˰ɣ
ȻưոݣܶЦЦЦе䣬˵ȻҲᣡ
˵꣬ܶɾͻصԼķ䡣÷ڱƺȻ俴һͷŭϻָоһţȴôСӣˣ
ɯȴĵЦˣ䷲ӡ

صܶɱ巼ϵչôˡ巼˵Ѿ˿ڹȷʵϵһưɳиɹɡ
˵ľư֯ע⣬ǡڡ󣬶ǡ֯巼Цšܶܲ²ڵ绰ǱһһͷСꡣ
ӪҵԷżЩ󣬱֮Ҳͣҵ٣ҷ¡Ҫǡ֯µĻǷ
ǻץܶ˵
巼˵ڲ飬ѾüĿˣ٣ҪԼȡһ󹦣
⣬Сʻ괬ʲôʱ׼жˣһҹʮЭ㡣ܶ˵

ʱ֪Ǹڡ˾Ȼ绰ȻѾƵǰǿӵȼƦӡһʼǻлȴֱӻ˹ȥͬʱĴѧɳҲˡЩȻ֪ƵĹϵܺãҲܸ÷ӡֻǼʣ뿪ˡΪǿӵǰѰƣ˴ǻá
ҾֳĿ˵ǿһ£Ҫе꣬ű˼Ҵһ١˵˵Ƕԡ¡Ѿ뿪ˡЩֻǼ򵥵ıһ£תȥˡǲΪһȺƻΰС˷Ѿԣʹ£
첻ܲʣǿӵ˾ǰװˡӱǣЩ֪˵ֶءǶӾ˰
ܶŻãҲֻǷǷġɯͬŸͣƫƫְú׼ߵӣһԡȵˣԣҲѹֵȵȻʱǶѾ˹ȥ
ʱȥСʱǿӵ˻̨ϡǱߵٳûϢеżǾͺǿӴ绰ϵΣһֱû˽ӣֲԤСִ༸ӵĵ绰ʱ򣬽ӵ绰ȴǼôҽԺһʿι⼸ŵļôҽԺѺҽƷѣƷǳأ
ԴеΡ˽⣬Ƶ겢ûʲôǿӵӣǿֵµĵɽܸ͵ġƵ굽·ɣȻôͣ
ǣϽôҽԺʱһһĻѾѹɫܲί١ΪҽѾίظⱲֻĸˡͬĸһҲˡ
磬һҪֵ𡭡˵ʱе㼤ҩʼʧЧ˴һʹ
ѻ𣬿ҽҩѵеաȥŻȥˣֱȥۡңֵµļҪĺĸɽ࣬ǰַǿֵ£ھȻЩֽˡ
ǻӣ㲻˾ĺᡣʵǺᣬҲӰһˡǿʵ֯˵ҲôʮԱһȺԵԵС졣ʵҲˡһʧ˰˸ɽ൱ۡ
˭ɵģʡ
ʶһһŮǸɫɷ׵˵Ȼֻ߽ţڻӦӡģߵ̫׼ˣ̫죬㲻
ǵϴȥƵʱǱһˡ˵᲻Ǽһأʱ˵ǼһҲӣֺݣҿ졣
֪һȥģҺǿһû롣
ˣǺúˣǱģģ˵ͷĿҪֳӦ˭졣
ҽԺԼĳЩĬҲĸʣ磬ôŪһŪƵǱߣҪһȺСֵܣ˶㣬ȥһˣ
һƵֵĵӣԼ˾ͲҪðˡҧҧ˵Ǵְҵİɡ÷ѵһֱСˣ
ڣʼ÷ǱߵĴ
ļһһ㶣˵磬ϴŴϵһְҵǼһûɣ˸绰˰ԭû˵˵Щһǲˮ
ˮһԿ϶˵һǸ˴˰ɣǰѶȲС׼ǶӶأҲҪһ͵ģ


52 ɱ
صԼסͲͨϴǸְҵɱֵĵ绰һŴ£Ŵɱ֡ǣһʧˣԭûЩԤӶŴģŴҲˣҲΪЩ£ȥµɱ֡Ϊ˽⵽һ㸡ӰϢʵɱһ֯ģרҵ֯ԶĻܱġ
һΣǸɱ׼Ͳʧ˰ɣ˵ˣɱ²񣬻֯ﻹ˸ҽ
绰ϣٴδǸɱеɳƵ
ʲôҪԸǸƵꣿɱƺһ˵Ļ겻壬㣬Ǹطǵġ˵㣬ЩˣҲȥǸطһûṩ׼ȷ鱨ЩǵشʧΪϰ廹һ鷳أɵƣ
绰ˣֻžһڵϣһƨɳضүϣƵ꣬ʲô̶ѨжǿʵıǸŷɥ֯ŵòҲĿѵ˵÷Ȼһز¶ˣ
ȻǸ֯Ƶ˼ɵôзΧھ͸ûѹƵ
һ亹ϵѾʪ͸ףԼ˾Բǵ
ϣǸֻˣȻ˼ŵûһ¡һǺ룬һưɵľġ
磬ˣǾưɾŵ˵һȺ˽ץǰʮӣڰңҩ飬ҲȺץһУ
淢֪ô˵ǸưɣǼ˸ɹɵǸոձץưɾͳˣ˵ʲô˵Ѿйˣ
ǸϻӣӴǰƵĻӺܶࡣ֪һھ￪˿ڣǾ͵̮߳ˣʲô鶼˵£ֻҪһйôӲ˸ϵټ֪ġ⡱Уж۶Ʒ֯ɫȡ
һξƺȶʱԼ̣һδŮѧʱ˲ǮʹһЩĵвֶΣʹŮѧûҸ淢һ˵ӣͨǿػꡣôԷҪδŮأ
ټ϶۶Ʒ֯ش˺ЩԶˣ
ڣ޲ܰѻԼ巼ж˿顣ǣҡȻ巼ƵйϵôʮҲǲˣ
ô죿еšģֻСϰ塱ˣ
ϰ壬߳鷳ˣ鷳ֻＱе˵һ鵱ǰ˵ϰ壬ұȥһˣ⣬Ҹ˴һ°ɣ
绰Ǳߣϰ塱ƺ˼һ󣬶򾲵˵㲻õģҲҲ㣬ĺˣ㲻ܣȵˮӴϵıͤһ£Ǽϸ顣Լĳ⣬ۡϰİźϸ
ϰѵ绰ˣҲ԰˲١ֻҪϰ忪˿ڣֿ϶ӵģ巼ǸССɳϰͣŲɡ
ǣŴ˸⳵ɳۣûдһˡΪϰǰҲرֻܺϰ嵥ϵ֪
ļ֮ûע⣬뿪Լҵʱ򣬱һš

ˮӣһӡÿѴڵʱӵĺˮᱩǡǣߵѺӵ޵úܸߣĺӵϻһͷѴ·
ֻӲĺԼ塣żмӾģƽʱҲûжϾˮʱֺˮ飬Ĵׯͱǰˡ
ֵ࣬ïܵͬһƬССɭ֪֡ûµʱ򣬡ϰ塱ᵽʱһǰ졣
ˡϰ塱ָǸͤϰ廹ûͶһ˺ӵ̡һĳߴȥҲû⡣ȻӵϵķѴ·ϡ٣ʱʱмġ
ˮߵĵһѴʯϷ㶣ˮӡˮеĸӰӻȥεҡǳƬ֣֣ͬ¡
һһͣ˱ͤԱߣһźɫӡͨ˵绰ӱֻˡ
ܣںӵءʡ
Ҷ磿ôϰû˵
ţϰʱе£ȸ˵һ˵
ĺӱߣȵȣȥ˵ï֣ܵϿӱµ龰
ˣȥɣ
ɫ˽ȥڿͷ˿˵赹ѪùˣҶ磬ϰҪ˵ʲô
Ҷ硱˿ȴû£ֻ̾˿˵ϰ˵֪̫ˣ
ʲôȻңϾǸܻˡҶ硱仰ʵ̫ѰζˡеԾվȴҶ硱ѾͳһǹǹܺܳΪװ
ۣһͳ죬ĲϿһ󶴣ˣҽжûз󣬡Ҷ硱ֲһǹ࣡
ڵϣ۾ôģǲŵɫȻǷŭͱֻѾûڼٵš
ܣҲֻǷ£ָ硣ȷʵϰ֪̫ˣҶ̾˿ȡֻֻϣ͡ϰ塱ϵͨ¼ʱϰ˵ˣõֻƶӪǱߣϰѾܰźˣϰͨһм¼
Ҷ硱ԱһʯͷȡһţƤӣʯͷʬϡ󣬡Ҷ硱ʬ壬˦˺У
ͨ
ˮǱԵķѴʯҲһ׶ࡣټϡҶ硱׳Զľ룬Ӧ³ˮ֮¡ϰʯͷҲ
лĴӣת˲ءǰһںڣʶšϰ塱뻢ıƤбɵһ졣
Ҷ硱˿ָʵˮ棬ҡҡͷתȥɫҴҡ
ȡҶ硱Ѿ뿪˴һӰڲԶһŰϡôߣҲ֪ôȥġҹʮ
ҹʮЦһ£ߵʱʯǰһǺܱۡ˿ĵطͳһǹ9ת֣ķȻҲѸ뿪ղŸĳġԵҹʮͨܶɵֻ˵֣û׼ˣ
ˣϽɣܶھƵ﹤Це˵
ܵԼ䣬ͨ巼ĵ绰ʣӣ˵㲻
巼˵ʲô˵ҸպڳƿˮȣͬԺѲ飡ˣյѲ飬һﾹȻûӰˡûӵõ죡
ܶЦЦ֪ȥﲻ
巼۾һ쳣΢Ц绨磬Ҿ֪ˡ
Ǹô٣޳ܵ˵ŵ绰࣡һ
㡭巼޵
ôˣǾͬ־Լȥ
巼ŭء࣡һĸоǳˬ
ǣܶЦˣá


53 ˹᣿
巼ġ࣡ܶòƸָԽ򣺡ҲԶиʮ·ڣװͷġȥ֧ӵǰ漸СʱĻ棬֪٣
ǰ巼һŶϲ˵⶿ӻǹţ
Ȼ֪һжܶɵ֮С

ʱרһȺɾеż˴жӵйַֹĸֳо쵼ˣɼӵҪԡǣۿҵ֯Ƿ֤ݣ벻һﾹȻˣ
λֳ˿ҵĺլˣȫѲ
ǣһȺ׼ظĳǣ巼ȴӳ߳˵߾ֳ
о˳巼ָȥֻԶʮ·ڵĺ̵ϣһͷʱʱ˸
߾ֳʵý֧ӵͬ־ǵСʱĻ棬Ӧܿʱ龰
԰߸ֳϲеĸɾҲ·Ƽաͬ־˼άԾ۲ҲǿţϽýӵʱĻ棡
֧Ҳй֣Ȼ쵼ˣЧʵȻߡ֮Ǳ߾ʹϢ
߾ֳһСʱ֮ǰ˼ţһΪB53792ĳ⳵Ѿϵǳ⳵ĳ˵ǸʱΣȷʵſһˣȥˮӴ̵ıͤǳǸ˵òϣ
ˣüĿˣ߾ֳһ֣ߣȥˮӴ̵ıͤ
ǣХȥֱɱĵط˱ͤרĸɾϸµ
ʱְܶѵ绰巼ܶɵĵ绰巼ܿͬ¡ܴ󣬴ұͺܷɢҲۡ
ӣչΣ
һУѾˣų⳵ˮӴ̣巼˵ƺֶˣҲء
ˮӣܶɼװԾ˵Ǽһﲻιȥ˰ɣӡζûˣҲ
Ϊô׶巼Ϊܶں
ǣܶƺ˵㣬ȥ顣ôѲ飬һۻţˣҪ˯һף˰ӡ
巼Ȼã˵еֵֹģһЩζѵɶ£巼ţǲ˺ӵ£ʯĵ㿴šǣȻһֽУһ㶣漴Ϊ𾪡9תǹ
ģ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
巼Դһ£ΪԼˡϸһɲǰ9תֺúõһһʯ
巼ܴʱ˺ܶ飬һŷҲֹļһӦҲٲȦ£ɡ
ǰܶɾ͸߹ǹߵģҹʮɱˡǹȻǾ˵ҹʮܶɱ˿
һֱǸ޴ڵ飡巼һսԼʶһͷβ
ô࣬Ҳࡣ巼ΪһɲʻǱһ˹ӲġȻװԾغһ䣺ҿţⶫװ̫ˣ̶ȼֱԱܶɺ͹ɯ
һҶ֪Ҫˣ߾ֳɾæܹһеΡǹ
ŶøӰ
һ˼רҵƬŰǹСȡ˳ָƶմϡȻǶġΪҹʮǹʱͰָƲɾˡ
߾ֳ˿ţûǼǹ
ֵĵطôǹѵģǣǶǹԺ󣬻ҵġôǹӦóϵģ
ֻ˵ǹĻʲôϵʲôϵ
ңĶ⡣ǹǹѵǹ߾Ȼ֪
ԴʺԽԽ࣬רĸɾѾˡ
Ȼܲ𣿣ܶںϣѾˡ
ǲô˵巼ǹķߡҲ˵巼һǹˡǰоֳ׿˵ˣͬʱҲǾֵίоͨģ˭ҪѰǹ˴󹦡һְؼ߼ҵģȷʵΣҲǹ׸ɲΪ㡣ϾǹһӣӰôһǹٳʲô飬ʰ˵ֵί֡
ô˵巼Ҫһˣʼδ顣
ȻҲΪ巼ֻǡżǹġʱҪ巼֧ӵļͼƬһҲǹ˵ǹͣһֲ֪˭ȡˡĻѰǹĿԾ͸Сˣ
߸ֳͷ˵һΣ巼ͬ־˴ˣҵǹһشͻƣͬʱҲǾֵίӴһ
˵ţ߸ֳԸоһֳ绰ιֳһϢǰǹҵˡԶԣȷʵйϵǴѧɳ巼ͬ־ҵġţ˹ȷʵиɾԶԣӦýţڼ׷䣬Ϣһʱ㱨
˵绰߸ֳЦ˵巼ͬ־ϲŶģҪˣǺǣ
ھֵίǸȶ֪ˡԸ߸ֳ˵Ҳʲôܡһʱ䣬ҿ巼е仯ûٹ죬ûмᾯȻҪҺֳˡأ
Ϊ巼Ѿɳֳָֻ˰뼶ֻҪһ£ɲֳָˣ
ʱһȺ巼ϲȻԲԵģҲۺ켵ʺ޵ģһϲ󡣵ȻҲЩϲ˵ġһҪʽļ巼İһرרͬ־ǣҪմմϲ
Ӫ˵һͨ߸ֳ˵ˣʱ巼ͬ־϶ڳҵġٻû鵽ưҪҷսľȡȡµͻƣж
ûưҪ쵼Ҿڸ
ʱ巼ȴ·һô̵ʱ䣬ԼҪˣǵһǰԼֻɳָԱأһСλϻûȺҪɸֳˣ
ȻʶһΣʶܶԺſʼġܶ˹ؼã˵ǰ׼ֳɵĺôһֱԼǣ
ҲеĲϾε·ֻ֪ˣֻԼ֪ǺܶɺϻݳġȻܶܵݣֻǸǡ
Լǹ˵ܶ͵ǹȻ˴ӣоֵίòشְܶǹ͡˻Ȼмкö໷ڣһлж˸ܶɵӰӡ
Ҵ¼˵ܶʵžĽɫô巼ܶôĬġ㲻һʽġ˹ᡱأ˵ľ˹ǵõ棬õ棬֮Ǽȵߡ
Щ巼Դҡҡ


54 ֳ
ڴϸѰʱ򣬺ȻڸһѪ˵пֹܳǾҳͻ
ʱǸǹɱġҶ硱Ѿֳʰúܸɾһ㡣ôķΧڣһѪʵ巼ѸٸϵѪ϶Ҳʧġ
Ȼڰ߷һѪôϸѰѪǰ漸ʮ״ɾˮӵĺˮˡѵгʬ𼣵Ŀܣ
Ȼ뵽ܣô㱧ûӵ뷨Ҳˮһ߸ֳˮԺõĸɾ굽ˮףһһ조顱һ´ˮ߾ֳ桭һʬ塭
˶еΡһЩӶۼһ𣬼ֱԽˮԽ
̳һӺһǹϻһʯͷرʯͷӣ˵׼ġ
ֳʬ죬ȷԼһСʱ֮ǰǸʱΣרҴϵӵǹԾϵͳģӦϵĺǹ
ʱܽӦչֵץ̫ƫƧˣȥץһʱ֮䣬ٶᡣ

ϽɽµıǸҶ硱ϰ塱㱨ղŵ顣ҶֶΣϰǺܷĵġǣţȴҴҴ绰˵ǸݹڲϢʬˮӱˣ
ôܣϰˡΪ޷죬أһСʱʬͱҵרİ참ٶȣֱ÷˼ݣܣѾǽ¼ˣ
ţڵ绰˵ǣר龹Ȼʬĸҵ˼ʧǰ9ת֣
ϰ峹ԺˣԼ˽⣬Ǿȥ͵ǹġȻ͵ģôǹôܳ
һĲܣһԸ߱߶ƿϰ壬һβһʧظУָоһ֣ɻһŨŨӰ
һԵҶҲĿɿڴܣɵֳ֮˲鿴ĺϸ¡Ҫ˵һСпܡҪ˵һǹôܻῴ
©ˣߺȥϰͫһ£ƺеţһֱΪԼڱٿһУʵϣ˱վøӿصøˣ
һ˵ҶڣѾˡϰ壬ڸô죿
ҲĻˣǾ뷴Ҳʹϰ̾˿ʱ򣬶ԷѾ㡣뿪ûҵϢٻ
ع⣬ר֪ҶģֻҪҲҶ磬ôϰҲǰȫġΪҶϰǵϵһѾͳϰϡ
ȻҶҲемͬǼ鷳ˣ³ǱڣȴֻǱҪ뿪ɴ˿ɼϰ˵̬Ȼǲܴġȴ֪ϰʴȣϰѾûиǿŪҶˡ˵ˣڻ۵ԽԽ࣬Ūˣɾûճˡ
֮ǰҪһϰ˵һηɱļ󣬰ǰǹ¡ʱ򣬾ҵǹɱ֣ҲͿԽ᰸ˡҲԸðӾϲģϾⰸֻ̫ҪܹԲ˵ʵЩǸż᰸
Ҷȴǵ˵ǡҪǱǸﵱʱֳңҹȥǰ״𣿡
ϰ˵ƾֱǸӦòǾϵͳġĻھ͸ץˣǺͷ顣ǸֻĿģѡ˵ϰֿЦҡͷ˵˵ˣǻбѡһ˵һɣԸǸ˲ٳ֡
ˣҶҲó˵ͷת뿪ˡҵһñһ㡢ϸһ㣬˵ʲô̫ѵ顣
ǵҹйϵͳٶȽӵ˱˵ĳС﷢һʬ塣Ѹٸϵֳ֮󣬾ȻϷһǹǹɱһֳ֧ƺɱҾ飬ǰҲǼѡ
ԣõһ󵨡Ľۡ
ͼ໥ᣬڷ߲硣͵˼ǹɱݺ·֮󣬼Ѿˮӱǹɱɱ֮ηɱˣ
һ֤ҲԲ˵ؿǣй쵼ӽϱ˺зֹ쵼ֹ쵼ǵӵľ޴Ӱ죬ٽ֦ںҪ쵼֮󣬾ͬ᰸
ǣںֵ÷зġƣ
Ұƻ֮ܶҲʱ֣ûаǹɱ˵ȥӵˣʵǽԴϲϾ棬ҹʮɱˣܶԼıôβּأ
һʱ֮йֿûкβͣҲͽġǣʼصеԱר鱻˼幦ֹܵĸ߸ֳҲˡȻҫ۵Ļ巼ǹйֵίŵԣʽһйֵľ£ί֯˰巼ʽλֳָ
ԭֳ֮ίΰֹڻ쵼ӳһȱڣΰΪֳ񸱾ֳΪίҽڽڸͿճһֳλáǣ巼ȥ˳£ڼռ˭λõ⡣ԣȻЩۺ˵㣬巼ȴûвʵԵĳͻһѾǷǳˡ
ļ·ĵ죬쵼¾ֳΰĽ£һƣǸ巼ӷ硣Ͼ巼쵼³Աס
ڶ죬巼˵ǿҪ£˵ѪһϵεľƵֵͬǳԷԺֹ֧
죬Ի쵼ӵ壬оֳίԼֹߵĸ߸ֳǸлоֵȷ쵼ʹ֧֡ΪǻһԣⰸӲƻĻԻֵӰҲܲá
ǹٳĹ˵ǳ̬Ҳá̬Ҳգ˭⣬ࡢǲȺȻ巼ͷۣҪӦ
죬巼˴ѧɳͬ¡ΪԼˣǰĻưӣᱻ˴ǵġһξϣ巼ҵһĸоЩףûеɳ֮ǰϾҲǶָ֡ԱԴҶϱˡεɳָԱЦ˵Ǵѧɳһֱû쵼үڿˡԺ쵼ھӦţҲù˵㡣
ᱻ˳쵼ȷʵеֵֹġǴҵ⣬Ӧ⡣ٳ˶֪ȦǺҪġÿһȦƺҲһôѧɳЩɾ˵ҪǺ巼ΪֳǾԵˡҪǳΪ쵼Ǿ˵ԼˣԼ巼ĵϵǰЩҾУľ٣˽ͷӾɵغʲôͳίԱֻǹغһУ
һСΧľ磬巼ⰲƵꡣѧɳиɾҲףԺӦƵꡣҴϸϣЩɾҲ巼ûǵˡҪڴΧϣ巼ѡȻͻΪƵ
ȻҲὫ֮˵׾ˡЩ˵ˣҲûζ


55 ܿܿϢ
Ӧ˺ö죬巼ͣһЩûȥסᣬûǮȥӣסڰСʵƵꡣ
ӦˣܶɵȴûŹ÷Ļ˵Сﳤסֳﻹ治̤ʵҶ֪÷ڿЦ巼ȴûƴǡһεǸĵģûˡ巼Դ뿪Ǹ֮һֱһˡպܶɵ˻һƵ˵˵ҵĸо
ǣҪȻԺ÷СЬ巼ֵߵߵ˵һβ÷룬Ҫö⶿򵥡÷ҲʡǮеǮ㰴ʮշѣҪǸҳ԰Ҿͱ٣
ûʮ۵ģ͵죡ܶЦЦһѰС㡢СʮǾһ¥żֺֺǡ÷ҲæģǸ÷ɷˡ÷㣬극֮Ҹñȡ
㣡÷һ¡
ż÷мλãܶǸ㡣Ǹ巼ףģ巼ɯԶĿˣ˸Сҹʮֱࡣ
ܶһĿˡܿܿҵˣܿܿҲе̨ʽϰˡԴӱҵС뿪ܿܿҪƵꡣϾֻǸнײ㣬һٿķǸ󸺵ǣһʱ֮ҲҺʵĳⷿܶɾ˰µķ⣬żҷӡ
ƺȵú͸÷㡢巼ܾɯ϶˵Ρ֪ܶ椶ٺô࣬϶Ҳ⡣ǿڵģĺˡ
ܶЦеظɯƣС͸һɡۻˣҸСأ٣
÷ȵͷϣѾе㲻ˣһͼӴףԶԣɣҪܳ¹С㣬Ҳ㣡
ɯЦӯӯؿеľƱ׾ƣʮȣã֣֮㵽ҷȥɢҵҪĳŮôǣ
˵꣬ɯǸ߽űеĶ׾һ
÷еɵۣҿЦġ
ˣɯѿձһţе⣬ҪǷڵĻҾͰܶ㡣ûУסȻûġ֣أ
÷ˣܶɣƺҪͼӴˡܶЦЦǿŤĹϲ۱÷ߣȻʤ׷ֱ
ͷ÷һͽ˹Ϲɯ÷ߣһѱס÷㣬ЦǺǵ˵˰ɣûã֣ϽһڣѾסˡ
ϡܶɼ޳ܵЦЦߵ÷ߡ÷ֻԼϣáƶˣɯεεĴС㣬ôô
ǣ÷ζӣ·ͬʱɻСܶѾʹ˹ƺҪŻȷʵֻҪŻܶɻû쵽ǿҸŮĵز
ǣɯһֻȴɿˡֻͻȻܶɵĺϣȻǰһơࣶ
ǣ÷㽿εˡ
÷㣬ҡܶɷ·ܺߡ
÷Ѿػɣ˫һƾͰܶƿܶɼװվȣһ͵˹ɯϡûռСˣ֪ɯӦ̫졣ܶɼιġ㡭
۵ɯʱˣʵʵ˹ɯϣԴӷϺݺһ¡
÷㱾ֽñйĵطû뵽Լһ֮£ȻܶɸŪˡֽ͸ȥܶɵԴʣûˤ˰ɣһ˵һ߰ܶɵԴԼϥϡ
ɯ˫۱һվں濴Ц÷㣬ֱ⶿ƭˡҲǼٵˤҲǼˤҲǼۡ
ܶɼʶƣεԴ÷֪жˣȻһơʱĵˡ
巼ͰСЦӯӯţȻе裬֡һԵܿܿȴΨ²ңţ磬㶼ˣڸһˣ죬巼㶼Ȳ
Ѿͷ巼ܿܿһۣһתȴܶѾ˹ҿǹˣ

ܿܿƲ£巼վûаѶˡ巼ҪסܿܿҲ̣̣ܶʱȴ÷סˡˣճУŵСŮء
ǵо鰡巼ˡղһǣһα˸ˣ¶ûףԽĨԽڣֻܳưͿ
߲巼ܿܿĶ䣬ݺݵ˵ţ㣡
ҪҾͲȢң٣ܿܿˡʱĴѧ˼뿪Ŷˡ
巼̲סЦˣˣǱˡǵУ²ֵëǮ
ܿܿȴգգ۾˵СѽҾô罫϶˲ġ÷㣬ҿɴƸηɸˣʵйʵġ
ҿɲСϹڣָСܼױأǺǣ÷㿪Ц˵
ܿܿȴ˵ûЦ˵İ÷㣬ƵȷʵҪĽˣܲġȻһֱռ˵λõơҪǹϹ淶һ£϶úܶġ
÷һ㶡һֱűַԼ⣬ϲˣҲûʲôҵҰġ˭ԼǮأ仰÷㵱Цʣ˵˵ôĽ
Ƶ˵˾¾Ƶ꣬ηȴеڴͳѽܿܿе˵ȻҲ˵Ҫر𿪷ŵķҵ˼ǣڲװӦøữ͹ԳС
ߣסĶǴѧϿΪ̶ͻԣӦýVIPƶȣ֤еĿͻʧңVIPĿͻӦþ߱ҪǴһ¿ͻһһѧҵˣµѧȺԴԴϲ϶ԽԽ󡣡
⣬ƵĲҲ˵ɫҪһ㣬ǳнӴ;ǳԵСԵù˵㡣ԽҪĿͻȺ壬һЩζɫСͲ´ѧǲס꣬˵ҲԶٷʲôġͨͲ͵Ḷ́Ҳ֪סֻԷ´˵ˣ໥š
С
ʱ򣬲ʾܿܿΪ̩ùѧԺ߲ʡһе㣬ܾһһ׵ۣƺóǰСС
ܿɹǣܿܿЩ鶼ʵеģûһҪģͶʸ졣ֻԵĵһ£ͼӰЧҲ˵ҪǮܲá
ɯţȻ˵÷㣬ҿƸ붫ˣֱƸСѾͷˡ
аȻӭˣ÷۾һ
ܶɵ˵ͷ˵ǰϴܿܿ˵أ̨ȥĵطΪרҵķˡܿܿʱһеŹڿķ˾ù츳ȷʵ̫ϧˡ
ܿܿȴ˼˵Һ͵̨ǩԼˡȻڰ˫Իѡ񣬵ҴӦǲˣֻҪλߣôǲ뿪ġζҺܺõģҺöණأҾһ
÷Ц˵ţȷʵӦţ֮᲻÷Ȼ÷Ƶ̫Сֻί㣬Ǻǡ
ƵСԷչѽԽСҵԽбǱġҲʲôҵץסһᣬ˵ͻһʵɱ䡣ܿܿ˵ˣ˵ҵһ¡ҽͿһϢǵ̨ڲġȻ͸¶һЩ죬ǵӱϿĻֻҪܰˣһתǧǲġͬǷҵƵԲһµġ
ΣСѾͷ˵ˣţƤɣתּǧǵǶ۶Ʒ


56 ϪɳҪ
վǡһת־Ǽǧ򡱵ĺ¡ܿܿ˵ǲǿ׶һһ¡
ܿܿ˿˵磬㻹ǵϴСñȥǸϪɳϴԡİɣ
Ȼǵãôܲǵأҹʮ˼£Сһء
ܿܿ˵죬ŵǵ̨˵ҪһϢҪϪɳϴԡġ
ϪɳҾе֡
ܿܿ˵Ǽ˵ϪɳĲȨڻûسá⣬֯ǷӪƲûˣ为ҲˡԣȨõġǾҿǣŲȥӪķҵӰ첻̫áʩ춼ϴԡģ;Ļ̫ˡԣſǵȥɡ
еҶ˵ͷ
ܶȴǸϸ緢ˣʣôղ˵͸¶һЩ죬ʲô˼
ܿܿЦ˵һ£ϪɳֵǮ
ܶĽģ͵ΣԼĹ죬˵ǧϣֻ߲͡
ţɡûȥǴʩ϶Ĺۻ̫ˡܿܿЦΪȫϴԡ֮һƷƼֵҲҪֵǧ򡣸ҪǣÿӯҲӦܴﵽǧ֡ԣһڶ֡
ܿܿ˵ǣȷļۣȴֻǧ˵ǲǺܹ죿
ǧŶǲǰ׼𣡱˵ʲôÿӯƷƼֵЩ̶ʲԶѹܿܿ˵һת־Ǽǧӯ
ֻһڶ֮͸Ѱζˡ˶ڲ죬ܿܿ˵˵һüǮĻ͸ðôһ㡣Ͼĵ˶ˣǮźǽȴƺصģΣϢԲһ¾ˣҲðڻƽʱΡ⣬ԺͽֹʱҲ̫ˣ˼³Ｏʽء
ĶˣһӾеè塣ܶЦԣֻ߸ʽΪһߵĳ򣬿Щȴֲ̫֪ϢƣЩ˺޲ôҶϢء
ܿܿ˵ͷ˵ţ÷ȤĻһʮĵšôһʱΣǸм̨м˿Ӵ
Խû˿Խ٣ǾԽлܶòƺܿġ
÷㵹ɿ˵˷ʲô˵þͺѾϪɳһȻϪɳֵȣǧǴǣҵȥŪǧ°ƵˣҲͶˡ
巼Ҳ˵ңȻԷܿôһ̣ô϶СģһҲҪǵġ
ܶȴƺں˵ҪǺڶǲùţаѹ١ҪǺǣôڵ⣬Ҫǧ򡣲ǰֻҪһͶ걣֤ˣҲǰٷ֮ʮɡ
ۣ÷һںЩһÿǧнˮȻ˵򡯣ƺǧ򶼲һ
ܶ죬˵㣬ӦõóɣҪǾĳɹˣǧһʱ䡣ʱѾƵѺӦܴġ
ʣһǧأ˵ˣҪǾļˣܾͲǧˣһҪǮ࣡÷û˵
ܶЦӯӯؿŰС˵ˣСǴôСȤһ²
Сȷʵǧ򡣵ǳϴܶ˵ĹײıϸŻҪһСʧˣǾ군ˡܶҲ˵ǮǲǮģҪܴļֵǰ⣬ֻҪɵĻǮɲСĿ
Сеԥ巼˵巼в
巼˵ܶɣ˵СûҲûɶǮ·ӡҪǰǵҵ׸ڹˣСұ㣡
ɯҲ˵ţǰ͸߹㣬ҪǸҴСǮ⣬ҳ㣡
椶Ҳ̫ûˡ
Сƺ˾ģҧҧ´˵ҡŶɣɣҿóһǧ˵Ļֻвʣһǧҽ÷õġǮתˣһڻҾСûϵϢҲҪ
ȻҪǾĲɹҲòŰСǮˡ
ܶ̾巼͹ɯ˵Ƽ˰ɣƼ˰ɣһֳһŮħͷû˼ҰСأСģҪʧҹҲջرǮ
ɯ޺ҧ˵˭Ůħͷ
ܶһ㶣Цƫ˵ŮģأŮħͷƹСȻĺ;գǶŮģţ
ɯûٴһΣȷʵǰСԼԸǮģܲôࡣƾľ⣬ҪˣСҲȷܴһʡ
÷ÿܶɵĵӣ˵˵ˣҲ㿼ǵʱòãǮһ仰˵ˣ
һȺ˼ңҲûһүǶȻҪˣǺǣܶЦЦҹʮȴе㷢㶣Ȼ˵ȿȣ֣ע˵ķΧ
ţֻ˵һȺ˼ҡȻͣеĴˣ

С;ǰˣΪʱˣҪϿһǸ档ϢȷʵۣܲǼ˹׵ŵӣˡܿϢмˡ˵ˣʱ俴ӵģһЩͨϰաǮļһ˭û¶ʱ俴ӣе̨ʱĿ
֮ȷϢʵԡܶɼб绰ԼͶ걣֤ʱ͵ص㡣󣬹ɯҹʮȥ˯ˡܿܿȥ˯֮ǰȴ÷ס˵˾仰ܿܿڵ̨ϰ಻ǰʱ䲻ڣҲȥⷿˣס÷÷ѡ
ǿɲСܿܿ˵һ䷿Ӱء
Ʋ÷ǲ÷װ˵Ȳ˵бϢֵǮǺüӪ飬Ͳ֪жֵȻˣסڽʱʱҲŽһ¾Ƶ⣬Ǹæˡ
лл÷ܿܿĵȥ˯ˡȥⷿӿ϶ûðҰȫ֣ҡѡ
ʱ÷ŵܶɵķϪɳϴԡģɲһС¡˵̤ûиô⡣ͷеţҲе˷ܡ
÷ɫܶЦˡôģ
֣÷¶顣ǧⰡɲǶϷ
ܶɵ˵ͷ÷顣죬ڰСóһǧʵܶе⣬ҲежС֮ôȣ˵˻ǳڶܶɵΡȻҲָ˼һӰͷǧȫóϾһĵŮˣס
㣡ܶûк÷㡱ֱӺ㡣˵ʵڵģĽ㣬Ľ㡣֣ȥ֪ܽҾüȻ·ͱ۹ųһЩͷôһҰĲǻ£Ȼһԭ̤ˡ
ܶɸԼµĳƺ÷еŤóܶ˵ĺܳġţҶƵȥдҲһ仰顣ûйӲĹϵҲһ¡
˭ȥˣǾ˵˵ԺԼкôˡܶЦеءʵĵƹ£÷һһ֡


57 
ȥ÷һúЦֿΪǴѺó˲ˣ
ܶȴͳһſ÷ǰ˻Σ˵Ҫ˵ſһǧŲţ
˵ĺ࣬·һֲɵȡ÷Դе㱡ڸʲô
㣬ȷʵеǮġܶ˵һǧȫļҵˡ
÷ܶɵĻȴܶɵˡһǧΪɶ򹤣ÿǧнˮ˵ϽˣʮŮˣûô
Ǯ첻̸ܶЦЦֵиġ㣬˵ûչˡ
죡÷۾ɵôģϲӣ㡭㾹Ȼʶ죡СһҺѾûˣڹ󻹸Ҵ绰ڰûϵˣ˵ڹһܲ﹤ܾϵɶӴÿ˵֯Ҫܡ
ȷʵûи÷˵͸ܶɲؿЦһ£ûб÷㷢֡һЦݣ˵ģںܺãûκη£Ҳû˭˺
˵еˣиж÷еġģ
ܶɿ÷һۣЦƭ˵˰ɣһеģеΣգҲʶҡ˵ֻĲչ㣬պûɶ£ҹˡˣ˵ˣϣչ㣬һֱˣԼĹޣԼ˱㡣
һСͷɶʱֵҵˣһżɼأָأǺǣ÷ЦĺҸÿ뵽ǸԶĵܵܣﶼȺġΨһˣѪˡ
ɶ⽨˼룡˵ˣͲΪ𣿽˺ӣƫ⣡ܶɺȻ˵ţҪҪ޵ĻܰСæ
ȥ÷һڡˣɶʱܻһ棿ǸСͷ
Ҫһʱ䣬ʱˡܶɺǵ˵
ǵһУҰȫŵģܲӵģ뿪ҵʱ򣬿ǲξߵġ÷һ㶼֪ȴԺΪִ²Ҳһݾ޴ǣ
ܡܶҲһף÷еơ²˵ˣֻҪ÷ȷԼݣԼˡЦˣ˵ǰɡ
ܶɵ뷨ͷһǧ򡢰Сóһǧټ÷ͷĶֽ𣬼һǧ߰ǸĻ˼Ȼ˲룬ô϶Ҳû׼óǮԣͷЩǮӦùˡ
С˵ˣȻóһǧ򣬵һǧǽõģɡܶ㣬˵ԣ˵ǧĻռ˰ٷ֮ʮĹɷݡʱÿķֺ죬Ҳܵð˳ɰ
ȵȣ÷Ժˣ˵ռ˳ɣˣһǧģ
Ҹ˰
Ҳֵۣ˵ˣƾɶҪǮ
ӦõġǮ֮ܱȲֵǮɣܶ̾˿˵ֵܾȹҵġ
÷㳶˳Ķ䣬۾ʣҪΣգ𣿡
ᡣƴҲᡣ
ǲ͵ˣ÷㣬ֵ֣ܵҪǸǮһҲңֵ顣
÷ǸͨŮˣҲһŮˡ
Ǿҽġܶ˦÷㳶Ŷ֣˴Ǯͻң˾ˡ
Ҳ㣬ҹ÷ƺЦ˵µʱһˣһӣ
⻰һ˵÷֪еˣϽ˵ƾ֣ҲӦõģǲ
ãֻҪԸ⣬Է¡ϡգһȫˡҪأҲֳ䣡

Ͷ겢Ͷ걣֤ʱ䣬ֻж̶̵졣ܶɻǽһ׼֮󣬰صȵһ磬ȵȥ˱ĵط֮󣬹ȻԤеûмˣſȸ
СãμϪɳͶꡣ÷˵Աߣܶһֱš
һǼǱŮԱ˿÷㣬ֿ˿صĲϡһ߰һ˵ô֪Ͷģ
ƾ仰֪Ͷ˺١÷Цӵʱ⿴ġ
ţͶ걣֤أǸݱҪóǧд֤Ҫʡ
㲻ʲôѣЩĳ򡣿ǵһж֮ܶ÷߳Ǹ칫ҵʱȴͣһ¡ԼĶ浽ʲôӦ
ֻղŰͶǸŮԱ˵ǸСҲܿǳԤϵ顣
һ칫ԱЦЦһ쵼˼ʵţϰ־ڱصˡ˸ղһңҶжġ
ǸŮԱѹص˵ˣ˵ǸţϰɲӴ˵ǰǻĹֳأ
ţΪŮҸġһԱ˵˵ֳľⶼˣܼôǮ
ţӣܶ룬⻹ԩ·խءţĻ治򵥣Լҡһ˴ϰ壬üʲǧϵļһͶꡣȻܶţţӱˡҪȻǰһֳݣδô

ϣϽڣţػ㱨ǰͶϢһ죬ͶѾȫȷ
ϰ壬һ⡣ţ˵ԼļĵģҸעһңպҡǽʱ򣬾ͻȻ³һͶġͶĲǱˣƵϰ÷
ƵꣿϰüͷЩ죬Ѿ˶ӡŴǰס飬Ҳķˮ巼ҲȥΣΡţӺŴΪȥ˽ҷ⡣֮Ƶƺ¶ϰ塱ȥ
ţûУ÷ʲô·˵Ƶ겢һǧʽ𣿡ϰʡ
ţ˵жǮǰûȷкʵԿ϶ۿ϶ǧЩǮһЩġҵǲˣֻһͨͨĺˡǡ
ʲô
ǰиܵܣ˵ǲξˡⶼüˣ˵͸תҵؼˡǣôһֱûϢҪȻǵ˾٣ǵҲڳ겻ӰţӵĻϸ£ԣһǲ֣ĳЩҪŸˡҪĻҲͿƵĹˣһССľƵ꣬ȻŪûͷȻ֮ܽŪǧʽ𣬾Ȼ巼ٳĸֳ֮صĵ˼ҡ
ϰ˵ͷ˵⵹һҪϢ⡣Ȼпиܱ뺷ֵܣǾͲҪ̫ˡһôͶɡ
ǣʲô۸ȽϺʣ
ڰɡϰ塱ҡҡͷԼĶȴҪǮ⵹ãҪ֧һݣͨһҡ
ϰ塱йԱѾЭ̺ˣ׼ͨᾺĵķʽԽϵ͵ļ۸Ϫɳַ̻ͨʽڸһô˵Ҳõǧʽ𡣶ϰ塱Ȼʧǧ򣬵ϾϴԡĵʵʼֵԶĿȥǧҲ̻ˡ
÷һţȴһ


58 װİ
Ͷʱ䣬м졣ڶһţȴӭһˡţӣɴ˿ɼţӶͶĳܼˡ
ţһֵʮĳɼҲҡԴӷ֮עԼСҴӴϿҲ˴ӹԱ˵Ļɱ䡣һǸ˲š
Сãع˾ܾţӡ˵ϪɳϴԡĵͶˣ̸һ̸ţӿżɽ
÷£Ȼʹ˸ɫСȥܶɽ֪ܶɵݣرǿܶɺĽϣѾܶɲ˺ǿС
һܶɾʹ巼һ·ˡǰ£ٴϾЩˡٲҪˣؼʱҲҪôһء
λ찡գôƺţӶܶ˵Ϊ÷˵ˣܶȫȨԣţҲСܶɡ
ܶǵȻ죬Ҫӳ֣ڻĹֳءܣֶɣƵġҵ
Ŷţ˵ôһƨǽ˵ڴ˴Ͷ飬ܾڸɡżɽ˵˰ɣع˾ĿܸȤҲǱ־ڱصõľĵġб귽Ͷ˵ĹϵͨҲ˲ٵĹ
ţһ־Ͱ˳֪ܶѶˡܶ治ɫһֱЦӯӯ״̬ţӾһǣֲ˵ֻСȴͻȻ֣ǵĹе㱻šⳡϣơͷѪһ̸һ̸˫Ӯ
˵ţӻһ˵
ܶЦʣô˫Ӯ˳ͶꣿҪ˳Ļı֤ɾʹˮƯˡ
ǵǣţӿܶƺȴ׼Ҳ˵˵ҵ˼ǣʱһۣҲǧ򣬱֤в˱ˡһ԰Ѽ۸߸ʮҲͰˡȻС㡣ɣ³֮ҸʮĲô
ת־׬ʮȷʵǸ⡣ǣܶɵͼڴˡ
ţϰ֪ɡܶЦ˵ʵڵģƵСʵҲȷʵޡΪ˴ǧһ󲿷ֿǽ˸ġҲǺܸߣʹµĻʳɱҲﵽʮϢ
ʨӴ졣ţҲ仰ƵʵȷʵǿҪ㼸ǧĻֻʹ£ȷʵҪϢ
ļ۸ʵ̫ߡţӻҪۣȴܶɴˡֻܶЦʳָҡҡ˵˵򣬻ֻǵĻɱţϰ룬ǷѾǧֻ࣬һ𣿻ôҪһɡ
ţɫе㷢ࡣ
ܶɽ˵ԣܳٳϢ֮󣬻ʣӯ࣬ǻԼ̸ȥ
ѾԶԶˡϰ塱ĵˣţҲֻ֪ĻԷ϶ɡΪһԷǮһСľͻСһѡ
ţ룬˵ļʵ̫ߣҪٽһ£ٸǹ˾Ķ»㱨һ£˵Ѱҵһͬ㡣
ٽˡܶ˵ȻţϰһƬģҲʮӰɡİٰʮ򣬲ˡ
ţӿ˿ܶɣ˵ãһ㱨һ¡˵ҲֻһƸõְҵˣϰ壬Ǻǡ
ţӻصԼĳϰ塱˵ߵҲáϰ塱е᲻á480򣬲ǸСĿ
ܶɵĻȻＯǧҪĹעһĻʱϰ塱ҪϪɳҪ߳ԭĴ㣬ǧһˡһ֧һǧ࣡
֧һǧ򣬺İٰʮȣȻ֧İٰʮ㡣
400ڣʡһһɣ绰Ǳߵġϰ塱˵ҪٸˣǾͶ곡ϼ湦ʵҲ֪ˣðǲбķգƽ޹һٶѾܲˡǵľĸֻҪļԿĻҲ϶бġʱЩϢҪԼ֧
ţ˵ףͿܶǲԸİĲˡ߻Ƶ꣬˵
ܾǶ»оˣһ㡣»ҲʾҪ̸£Ǿֻܸƾˡ˵ǧҸ˵ձ۴ﵽǧع˾ҲҪĻȷʵ֧ʽ𣬶ҲҪе˵ϢĽ˫Ը⿴
ܶƺ룬ʣֱ˵ɣܸǶٲҪǼ۸̫ƴһһԡ˾֧Ϣˣܳܵ𡣵һˣҲ֪Ϫɳܴգֵðһ£
ţҧҧ˵˲˵ҲȦӡˣһ롪İҪͬ⣬ǾͳɽҪ̸£Ҳּۻۣţĳתߣⲻڣ
һԣ÷Ļ궯Թԣһתİ򰡣ֻҪץᡢӣǮԼ޷ȥһͶ˾һǮĳʳɱҲûСôһ·ӣȻͰװİǣ÷۾е㷢ֱˡҪǹ˼̸ж־ڶţѾ˹ȥܶˡ
ǣܶɷ·ڿǡƺԥſ˿÷㣬˵÷㣬˼أ
÷𻰣ܶ˵ȷʵϪɳҪǧµļ۸׬١Ҫǳţϰ˵ܾ˵Ҳȷʵ̫㡣ţϰļǮʵҲȽϺˡϵ飬Ҫǳʳɱ̫ߵĻһҲλĲţϰ壬˵ǲǣ
ܾǸˣʹ죡ţ˵ҪǱĹ˾Ļ߶Ϣһȷʵڿ϶̸£Ȼǹ˾»Ҳ֪С㲻ⱾϾⶼףʹ̫߲ġ
ܶ˵÷㣬Ҫ
÷ϣװܲᣬ˼һ֮˵Ҳˡһ˼ңⳡƴͷѪҲšţϰȻӦˣǱͶ֮ǰȷİ򲹳ҵ˻ϡȻĻһʲôʧҿɾͿˡ
̸£ˣţЦ˵ԷģģҪš磬İʽ϶ˡҪǴվݣҲø»ύ
վݣܱΧ궼ΥģվʲôЧ
ܶȴĵЦ˵û⡣ɣʱдϪɳϴԡĽع˾ֽ˰Ԫһ֮ڻ壬Ϣһ֡Σ
ţЦЦܾȻмңǺǣţӾˣԼһֽǮһִվݡ
ţ뿪÷е㲻⣬˵˵Ǹվݣôùֵֹģʲô˼
ܶЦҪΥţ֮ԼǿбϪɳϴԡġʱϪɳϰ塣ԣдϪɳع˾ĽݣЧġȻǿ϶ˣһҲдİ򣬶д˰һǾȷ㲻ҺˡҪȻĻһϪɳһھҪع˾˰ʽ𣬶ҸϢ
ⲻǺҰֵܣ÷ɴ۾Լб꣬ȴдһ˰ĽүʱȥˣһǷˣٵͷҪ˰򣬽ɾ군ˣ


59 ľ
㼱ʲôǺǣܶɽ˵ԼôǲбϪɳϴԡ˰ɣ
ǰ÷˵ͷ
ܶ˵밡Ҫûб꣬ôϪɳиëϵʱдϪɳضǮѵзЧһϪɳ˸Ӵŵˣдһ־ݣҪϪɳе˰ĽЦǺǣͱдƵ˭˰ѵƵҪ˭˰򲻳ɣ
ǰ÷۾һ˵취Ȥʵ˵һǰǲǾֹôᳵ·һ
ôͷʱӣʱţ٣ܶɴŹصԼ˯ղűСˣʵû˯ء
÷㿴ְļһЦáȻҪһӻϲֻ˶̶һҹͰװ׬İ򣬹У˼ҰСϾҲ㹻˼ô֧֡ţҪָѾͷһȨЩǮϢˣ۲²·÷ĥȵȣǷָʮɣһҹϢѾ൱ٺ١
磬ţӾͷǳŵȡİ򡣶÷Ҳܶ˵дһϪɳǷصĽǰͶջƳʮ죬Ա֤һ÷ΥԼվǡʵЧġ
ڼͶ̣ͳһ߹˫Լ÷㿪2100ıۣļҲ2000򣬾2050ع˾򱨼2150򣬽÷߳50򡣵ҲǸ߳ôһ㣬;Ϫɳϴԡıбˡ
ţӸ˲ĵϣ÷ܶɡС巼һ֮԰巼ҲϣΪСûһֱ巼
ŮһйܶǸ208÷Цӯӯ˵ɵһڣǾͶ
巼ͰСһ㶣仯ô죿Žȥһҹ
ȻСûʧʲôŮӦҲǺܼҡǣе档
ǵ÷˵һ֮巼ͰСŴ͡󣬻巼ָܶ˵㡭⶿ӲԲģһҹ֮İүҪǼҵ¹ʵĻϰϵҲô࣡
ܶЦôϾô֪˰ɡôǲǿһ¼޸ۣһӳġġ
ȥģ巼Ц
÷˵ʵأǶɳģصҲǶɵı¡ԣİ򱾸öɵõأСǮȻûϣǰڵԲıҪ룬óɣʣµģҺСƽˣв
˵ף÷㻹ûб˽ƣܹ
ܶɱ벻ҪЩǮһ룬˽ٸ÷ɡŰС棬ҪǰԼƳȥôǰС÷ƽˡ
Сûɫ΢˵÷ҿҶ˵ˣЩǮǽõģҪϢ
÷˵ǰҵĲҪϢ㲻Ҳ˵ˣɵȻǳﻮĹɶôֺܲأҪϹ÷ͳ˺ϰˣǺǡ
Сջһһҹ֮䣬һ̵ġ
ܶҲЦСƣʱҾͶ˵ǮġֻǮǮġ
ţȷʵǰС̵˵ԺҪɶ⡢ĿһӴ
巼ȴ˵ѹܿܿѾͷ˵÷ƸΪƵ꾭ء˵һﻹǮİ򣬶Ƶֵܼˡ
˼ܿܿ۹£ʶӢ۰Ůʵ̫٣̫˰ܶɵĺ޳ܣ⵽Ůͬʱİۡ
巼˵ӴϿǱţǼһϪɳֵôߣȴҪˡ
δֵܵģ٣ܶɵһ˿
Ůͬʱ㶣ƺᵽŨıϢ巼ȥЦе˵զˣ㻹Ҫ㣿ҪܰţǸҪĸˣҾһ£ȥˣ
ԴϴγЩ֮巼ţǼȵͷС
ǣ÷ȴԥ˵ɣðɣ˱ôǮȴҪ̫ϵˡȻţ˺ᣬƷƷ⣬۲ܲá
Сǵȴһ棬еŵ˵ţӱǹֳˣҲӦòСһˣȴ˴򹤣ɼϰӦúǿƵġҪǳϷˣǣ᲻⵽
ܶôЦݴŮ˵ĹǣЧǺԡǺŵ˵ûϵΥģƺˣ٣
Ůͬʱãܶϵˣӿ϶ù

ǣպͶ֮Уع˾2150ıۣɹбϪɳϴԡĵȨ
ȵͶˣճ빫ʾ졣ʾ֮У˭ҪǶбĻԼͶļҹ˾ţԼĵģȻܳκ⡣СĿǣţĵľƵ߸Ը÷绰û˵ԼĵģȴֻгһЩΡǿ֮ƨͨЩģţӾ÷̬ƽͣûеҸ˼ǣҲͽķ
ǣ÷û뷨;ٶܶͣˡͶ֮ǰļԼʾڼ䣬ܶһֱæЩʲô巼Ҳ˽ȥһæ÷ͰС巼ʲô巼ֻǹص˵Ҫܡ
ʾڻͽˣʱ巼ܶɾһֹ
˵һЩ֤ݣӦò˰ɣ巼ʧ
ܶȴЦνֲǷҪһӰ˴ֻҪﵽԼĿ꣬ǾˡͶְɣʱպü٣
ģ巼˵ͷЦúһ͵۵Сꡣ㲻㾯˹ᰡ
žܶһ̵ͦƨϡ椶Ѹ統ɡˡˣ
巼뵽һ㣬ֹԼ˼ϴˮӱѰҵ9תֵʱͲǡ㲻ǻˣͨõôͷ̤ܲʵɣ˵һ᲻ɻʣҲһԱͶרӪĹֳһţӻ³
ᣡܶɿ϶˵ǵİ취ֻһЩļˡһУ޷Ǿ˼ٳ࣬ϰûһ㺦ɣ෴ϰֻֽкõġֻҪ뵽һ㣬Ҳ̤ʵˡ
ţ⵹ʵ巼Դһ㡣
ܶ˫ס巼ε˫գ۾˵סԶľֱĹֳ٣
ţ巼˵˵˵ҵٸҴһǹ㣡
䱸̫ˣܶɰûе֡
ڶһ磬һɾˣθֳ巼Դӡ


60 бϪɳ
ιҪʲôſңһߵԢ¥ţ巼ӵһȺ¾죬ƻ巼ͳ֤˵ϾֳԲˣǰ참Ҫ
ôʵģǰЩɾ巼ţӵڱԼץˣ˭ܡ巼ţûеɣϴΡãϴҵ䣬ЩƬ㣬ʧû㻹⣿
ţֳ̫ˡ£֮˽˹ϵûκιϸ𡣡巼˵רĳԱİЩϵ
ϻǶ᰸˵ˣЩ¸ʲôϵţŭ
·ǽ᰸ˣһЩҪ׷顣巼˵˾䣬ţ￩һ¡ͱ巼һȺ˻֡
Ѷţӽˣ־ֳڼ䣬ȷʵһЩ⣬˸ɹɡҲУϾЩҵ˶õˡһЩĿʾţιֳǺüУǰǰеõ˲°˰档
Ǵһ͵õٰ˰ôڼ䣬һõ˶ٲɾǮ
ЩǮ߿׷ءǣǮȥأ
ЩǮʵܶɺ巼˽ͲˣҲǰһֱæ顣ЩǮͶع˾
ţƸܾҲǲιɵĴɶ֮һ
ǣϸع˾˾ںһҸߵд¥ϣ˺üոµİ칫ҡɣʵûмڰ칫Ƥ˾ࡣһȥеСԱŵɫ
󣬾ص񡣾飬ţӾع˾Ĺɶ֮һͶʽһǧռй˾25%Ĺɷݡ˵Щʽ׷أʱҪᡣ
ع˾ļɶʵȻٵġЩʽ𣬶ţӱǸϰ塱Ͷʵġϰ塱ĿʾˣԾ۵ǵ֤עġҵѯˣѶһͲ˺ܶɵ㡣
֮ع˾עʽУ󲿷ǿʽʣţͶЩ˾߿
ǣع˾ʲֹͣһоӪ
ң֤֪ع˾ոбϪɳϴԡĵȨع˾ѾΥˣʱпܱעôбҲû˷ݡ⣬ʲȫˣع˾б귽ҲйزŵбʽҲȫ׷ء
һع˾б飬ۿѾѼӣȻˣ
巼һȺɾͶ˾ʱѾǹʾڵһ硣巼Ѿ˼֮󣬴˾˵¡ⶼʲô£ô˵ع˾2150Ԫʽȴɾ׷ءһع˾бȨͳûˡ
巼òһ䣺ǣϪɳôһϴԡģֻ趨ǧı׽ҼҾȻ2150͸бˣ
б깫˾ϰͷ󺹡ֻǴб귽ǻʲšǣб깫˾ϰҲ֪һЩأбȷʵ档˵ˣ̹ʲˣ
쵼ֻǴбġҵǶʲô׼ۣǾôĵġб깫˾еŵ˵ļ۸ͣҲƿز˰Ͷ˵ľȤƺǱһ۸֮󣬾Ͳ׷ˡֻǸܲǹ˼ҶǮɡ
ţ⵹Ҳǡ巼˵ƺܼ򵥣۾ȴбļͼͶ˵ϣô˾ϰ淢ë˵ЩܹݵİϷŸû⣬˽ȴ㡣ѵ˵ǰƯĹֳָѾ׷ˣ
巼ЦЦĿջֶʣˣع˾бȨˣ˭ˣ
òһʣȴ˼תбļȹ涨ģͶ۵ĸߵȷΣһΪбˡҪбڹʾڼʲôⲻòбȨĻȷڶΪбˣԴơ
ţҵǼеģһұ20002050򡣷÷һ2010򣬳Ϊ۵ڶع˾ع˾бȨûˣбȨҲˡ÷ͷϣ
ǣб˾ľȴ֪мͶ֮У༸ҶһģΨ÷ǸȦġҪ÷б꣬Щ˻᲻ᷢ쭣
б֪ͨһҵ巼ǰûӦʱͿռ䡣巼طбļбκбȨȷļдס
бļ涨ΪһǷ⣬ӦáӦɱ۵ڶбꡭţǸ÷
巼ƺš÷ֿһ˵ţ֪ͨбɡˣ÷ĵ绰ңԱǺ顣
ã˾æд÷ֻ롣滹巼÷ҲˣҪҲ⣬ôбȨ䵽˵ͷϡǸҵһˡ
ͨ÷ĵ绰֪ͨѾб꣬Ҫڹ涨ʱڣı۽2100ʽ
巼һֱб˾ţƺزһЩǸûʱȵ°ˣع˾б깫ʾҲˣҲûʲô巼˵ˣ°ʱˣҲûȥˡʲôҪ˽ģϣܼϾ
һһϾִǹŶֳæ˰ˣǹ˾뼸λͬ־Զٱ㷹ҶġǸ˾˵飬޲ȺϽ뿪
巼ҲʶȤЦɲҼˣллˣ
巼ʹһȺɾɾ뿪ߵʱ򣬻װƳһЩбļǸ˾һŮֳȻץⲻˣҪǼȥ¾ԽԽˣŶ

Ƶ÷Ȼӵһİ绰ܶķ顣ͨһ֪б˾ľġ÷һţһе㷢㶡
ŶõġȥǮϣġţˣлл
˵绰÷㻹ڰʧ״̬棬ܶһƾǹ䣬绰ȫˡ
÷ҧҧ´һ˹ȥžһܶһڡʱ֪Լеʧ̬ˣЦˣ⶿ӣа㣡
Ҳѹʧ̬ǿǸӴ
ҪǰԭļƻΪбϪɳ׼ͷϵ2700ȫҽȥȱˣҲδбꡣ
ڵһ㣬ǽ2100ˣʡ򣬶һǰõţİҲǾ˵ʵϵĸֻ1700򣡺ԭƻ2700ȣһǰһ󣬸պýʡһǧ򰡣үҪһǧֽǰͷǸöѳ˶ôߵһСɽ
㣬ˣҲһ£Ȼұ١
ɴϽ˯ˡ
ģˮ
ȥ㣬ȥСǮȥඡ


61 ΰĽ
С÷е֪ǾȻõϪɳбȨȵеϲ£죬÷·Ρϸϼ֮ȷ˳ʵıһΣСĵȻ˲١
÷1000򣬰С1000ܶɳ500򣻵Ϫɳĵ֮÷ͰСռ40%Ĺɷݣܶռ20%ɷݡȻ÷û1000ֽ𣬲ĵطǽܶɵġ
ܶɲɣ÷ùⲻȥڰСأҲܶɼĻס
Ǵ2500򣬶2100ˡʣİǵõϪɳ֮ʽ𡣱ϾǸϴԡıˣָӪҵӶԱ򵥵ʩ춼ҪǮİʽ˵׼ءСظ֤ˣҪǵʱĳʽţóǽʹõġ÷ȻãѾͷ治С
ڶһ磬÷Ͱ2100ȥ͵ŹʾڵĽˡڴڼ䣬ܶɺ巼ɲʲôʧñԷ編ưٶȷ̡һڵĹʾУֻҪץסţӣӴѶѹĿָıϰ壬ôԷûоϪɳ顣

ϽǸϰ塱ը˷Ρ
ղţع˾ĹԱͨĳЩʽ㱨˾⹫˾Ϣô£ţôûԻ㱨ϰ塱òԾЩԤСûóȻͨţӵĵ绰ͨһ¡һҪţӾȻָץˣ
ţӵ⣬ֱǣع˾⡣ȻϪɳбȨҲ֮
ľӪһϷͷȴֿտաˣװӳȥİ򣡶Ǹ׵Լİ÷ȻջбϪɳ
ʱϰ塱Ҫˣ
ǣϰ塱һçײˡ룬ؼĻҪţӴӹڳϪɳǷ飬ʱһˡϪɳҪţӸҪһԼϵ̫ˣһܲסֵѶѹһѡϰ塱ǿɾĴ鷳
ǵڶ죬ֵξֳΰͽӵϼָʾ⴦ʱ÷ҲϣҪ᰸ֻоҲ᰸ˣӲϼȺһԲĽҪԺгΪأҪӰ棬ҪʷˣԽԽԶԽԽⰸԶҲ᲻ˡ
ǿͷָʾ˵ĳΰó쵼̻ţӰɡţӱץ֮ǰϼһԲֻ˵úáüʱţһץˣôһ̬ȡ
ΰãƶԹĿչܲҪǼȥĻΥ쵼ͼҵ巼巼ոմѶţӵĵط
巼ֳţӵİӽչôˣΰʡľðӸģһԹ˧ͽ巼ֳ帺ˡ
巼˵ӲĺܡǶ䵱ɡ飬ûзϡ֤ȷҲϲˡȷûץˣΪƾһ㣬̡ܸ
ţܺáһΪ׷ǧ߿һ㣬Ǹ͡ΰһת˵ǣҪԱˡǣ̫ࡢ̫˵޷ʰľ档
ţǹ־ֳȫҪְλԶһƾֵһָҪԣǣ϶ܶࡣһٳϻ˵ʲôĹ٣ͱи߼ıȻôһ˼巼ôԵɺϵӺټ
뵱ûҪ쵼֧֡ûо쵼ͬţܵ־ֳҪǼȥһڳʲô쵼о쵼ô죿˵ˣЩ쵼о쵼ı󣬿϶һĹϵÿƨ϶ɾ֪顣ԽǵпܾԽûʰֶ²̨
巼룬ʣԾ֣뷨ϼ˼
ҵ뷨Ҳϼ˼ΰЦЦ˵ղίĹ绰ˣ˵ǡҪӰ졢ҪʷˡеζƷζĳɡ
巼еɣΰļЦ巼쵼١Ͽ˵ϵĻҸĸɣǺǡ
ҲʲôϣΰѾʮˡҪţӺͼӶܾҪίλ˶ˡ
巼˵ͷЦ˵ţҰҲͱ꣬Ǻǡ
ţҲ쵼ݣֻһ˵ݸ˵䣬̸̸ֶġţô˵ûɣǺǣΰЦా˼ʮꡢӽ˶ߵϾֳ巼һú̵οΡЩ巼ӰܴӰĹ
Ұ˼ʮ꣬ڲʶԵԼľΣԵԼнˮʵʵ쵽ݾˡǰͷţӣͷǼӶӦӲϾľЦȷʵľ㵽֪ͣ˴뱲ӵã̼ʧȥǶôĿֲλƸͥͳͳûˣЩϼһﲻˣ˻Щˣһͷȥпܳˤˡ
ţӣɹԱ˵ת䣬վأʵʵſ¡ΰ̾˿ϵ˼
ôҪǳţӱˣЩܲվҿǣǸվԽߣˤԽۡҲΪˣǻʵʵſڵϣƾԣʶΣյʱ򣬿϶ұľٶЩ㼶˵һСٶָʾǷһ˶ѹ㶥סҲסһССĻֶס
԰ʱЩ뱨ǶԵģϻˡҲҪЩұʶó嶯ѹǡ참ӵʱҲҪ֪ʿɶֹҪҪպһ߶ȡýȡʱҪһǰֵʱҲҪԥΰЦҶǿȥˣ˵ĶٲһЩɥЩֻһϾﻰǾ쵼ָʾǺǡ
巼˵ͷ˵ллԾ֡ʵһĻ巼ĸҲżᵽǶڸ׵ĻǴġһ˺Ȼ˵ЩžЩȷʵϱ˵飬ְλߵ޹ءϳɾһ㶼١ǰΰţӡЩЩϾҲǸڹٳ˼ʮϼһ
ΰЦЦ˵ȻඣҲҪЩĥ־ĻĹԶඡˣǰ;ءǾ仰µպһ߶ȡȻȥˣţӵİٷѷġ
巼ӦһʣţӵİӿԲڣѾ¶ˮ桢й飬ǲܾʹ˰ְɣȻĻݲݽβĺۼ̫ˡҿҪһѹʵʵġȹ˼죬ͽİӡȻһס߶ȣķΧϡ
ǡһΰת뿪˵ţھϸںͷʽԼպþС
ΰã巼ᾯ٣ȻЩġ뵱ʱ򣬲Ҳ𣿺ǺǣȷʵǸ⡣巼Ȼô˵ˣӦþͲ̫ƫ
巼˵ţӼһѹҲǳʲôġסţӣʹţӱﲻܳȥԸϪɳǱߵ顣ѹٴҲŹȥб깫ʾڵһڡ
ôһƹֳǸֳۣ巼пšӽΰһ̸УҲע⵽һίǹӡ


62 ų
ΰ˵ģίǹԸ绰˵һţӾĵ鷶ΧôӾǲţӱĿɽأˣ巼ѾȷٹӺţӱй
ί˾쵼ίίһĸǰ棬ҲǻʵȨ֮һȷʵǡ
Ϊһƾ֣Ҫйֵ쵼ͬʱҲҪί쵼˵ҲֵĶͷ˾
巼ܶɣһһ¹ˡ
һʱ巼Ҳȷʵס˲Сѹڼ䣬ִ绰һǸΰڶɴֱӴ巼û˵ֱ̫ӣֻҪ巼Ҫԡ˴֣עϵͳҪΰסȶѹһСԭࡣô˵ʹ巼ӻţӵĹϵܲ
Ȼ巼شúܵ塣Ϊһġոεĸֳ巼ѾǺܲˡ˵Լһעԭ⣬ĿǰӵĽչҲֻͨľ⣬ڶţӵĵ顣ʲôʱܽ᰸˵һЩϸڵҪɨβȻӻһЩβ͡
ҲҪϽ᰸һֱϡֱ÷бĹʾѾ죬巼ʽ᰸һƽأɼԺߡͷЩ֤Ѿ㹻ţӽˡȻҪǼڵĻţӵ϶󣬵巼ȷʵΰ˵ġʿɶֹ
ӳᣬ巼ҲܵϼıԵֵӲʱ򣬻ò佱䣬˵Ȼ̵ǹͻΪѵõȻᵫԭǿ˴֡ʶ塣֪巼ܶԼ÷໥ᡱ顣巼ܹԭع᳹쵼ͼȷʵֵñЩҲǹڻϵԭ
ô˵÷ѾʽȡϪɳϴԡĵȨ巼Ҳ˿⼸úˡ˯ǰܵܶס208䡣
ԴţӡŴ˵صĹأǹɱҲ֮巼ԼҲáܶˣԾͰ308䣬ͰСסһ𡣵ͺ˵һϰֻҪһڡʱĥϣ巼Ѿ˯ǰܶ˵仰ϰߡƺ˯ǰûк⶿˵ͻһʲôԼûʶСȴˣ椶˳Ƕܶеˡ
ʱܶŰڴϣŴӡ巼ŽŶˡܶɵġ£ӾƵŪһܶɵķɶʱͽ
ӣ۵ķ֮ǰôкһвܶɺ޺޵˵һһţ˲ÿĶɱָɧ㣡
˰ɣϻɶÿģˣ巼ֵɳϡǰͬסһ䣬ȷʵϰ̫Ķ巼»˯µʱ򣬶ҪܶɱȥˡȻָܶɻǳӣüζ͵͵Ťͷ˿ض巼ҵûͷġ椶˵ҲеˣʵܶС̿ҪݣԵһġ
ܶɵЦţ˵˵ɶÿġһĴˣһɶҪʱ͵͵ԼοοԼȴ㿪ײզ죿٣
ҪҪŮ˵Щᣡ
Ҫ治ҪͰˣܶûûƤ˵զˣɶ£ҿɫܲİбϪɳѾ㻹ɶ£
巼գգ۾¶һЩƣ͡ɣҾԼ̫ʺֳżѽˡۣۡ
ҿǱΰĻŪκˣǺǣܶɳһ̵֧ϣܵ巼ıӣں˵ľѧѧհᡣ㲻ҪԼ·ΰʲôɶʸô¡ôˣÿ˵ĳѧʶԸ񶼲ͬƾɶҪ߳һͬ켣˵ˣľ鲻ȫȡ쵽ˣŻԵɺϵıһؼñӡҪȻǿƼɲݡ㲻ͬ߶ˣҪԶߴ
Ҫߴʩѹ巼ͷˣҲŶʮѽѾǸֳˡ
УǵϢܶЦǰϻһʮɵɲ˼ֻ꣬߶٣ѹͳܲס˼һҪȥ¥ˡ
˵õɣ
ôˣ֮㱣Լķ񣬶עһ㷽ʽˡܶбڴϣߵĴضҪ巼㡰ɡˡһεʱǳ˼ư͵ġܶɵֵʵҲͽϰˡ
ڴضϣܶڱ˫硣ԼС
ǰķĲ𣿡巼֪ԼǰܴĴ⣬֣еССıǰǸ㾯Աݲͬˡ
ܶһ߸żһ˵ţ˿϶ᣬϲ١е㱩еֱӣܲ
ϲëã巼һЦˡ
ô˵Ůһӣֻһ;㹻
ˣֲҵӣͷ󡣬Ǻǣ
ǿɲһ˸߱־ģһܲ㣬̫ˣ¸¡ſ£Ҹ㰴ס

ܶɵĻ巼ĹҲ졣Ϊ֪ܶ巼״̬£ΣְĽ֮еʴӡܶɵϤġ̡巼̬Ҳúܿ졣ģҲӦµĻµְǣ쵼Уһᱩľ쵼ҲִһµӾ
ͬʱ÷ҲʼĵسﱸϪɳָӪҵˡܶɵĽ飬׼֣ɽϪɳΪƷѾںģӰܴ
÷㻹Ϫɳֻ᲻ָӰ졣ܶɵļȴ֮˵޷ǵֵطѵģЩѰ̼ġԽǻһ㣬ǵȤҲ͸һЩֻҪǰѰȫλˣ϶û⡣
⣬ҲõܿܿӪСŵͬܿܿӹ˿֣÷ǡܿܿȴͷϣһµݣǾǡ¡ĸ֡
£˵ϪɳֻƵһܿܿЦӯӯ˵
÷еΣЦɣƵҲֵô򣬶ϪɳҪǼʲֵǽڵģСϵŪ˰ɣ
֪ܶȴֳƺã˵ܲĽ飡ôһ֪˿϶ΪǡһͼšǿƵ꣬ҲֻͬΪֻҵһ֡
Ҫǣһ޴չռ䡣ܿܿ˵÷ڵĲҵǺѸͣվյһɣȵϪɳӪ棬Ʒƻܹչһ͵ļŻҵ÷㣬զˣ
÷Դָܶɺܿܿ˵Ұļң
ǰԶһ·ȵܶЦ
ʱ÷ĵ绰ˣһδӴİ롣绰ˣȻԳع˾Ĺɶ֮һѵ˵ţӵͬҪҲ磿


63 »
÷Сãع˾Ĺɶ֮һڵ绰Ǳ˵һεĺ죬ллϡҲ֪ǵ̬ȣԻϪɳǻ2100ҸʵĲô
˵úܿ־ڱصõζ㡣
ԲϴѾԼˡԼ˾⣬ƺβһɣ÷˵ǼȻͨϷ;бϪɳҲȷʵԾӪϪɳȤԲתóȥ
绰Цһ˵ǣСİ򡣡
ԲϴͶ֮ǰڹ˾Ҫ˳ԣİǰ˴ϢӦõġ÷ͱܶɰźô˵ˣĪٴб꣬ʹǲòʣ³Ｏǧڳʳɱ󡢽ʸߡ˵ģ˾һڣǵĳʳɱѾǵˡԣİ򡭡ǵĴϢ
ֱǵһˣԷ̬Ҳƺ˵С㣬ǻģҪЩġˣţӴǸǷߣ
ǷдţϪɳϴԡĽع˾ֽ˰Ԫһ֮ڻ壬Ϣһ֡һʼ÷㲻׼бϪɳôдǶԵġڣĳϪɳϰ壬ô־ݰ˵;߱ǿɱ÷ƺǺں
ȻϪɳʵʼֵ÷ڽ2100֮ó˰ҲǺֵõġǣܶȴ˰
Ц־ݣǼٵİɣ
ٵģ֮дµ־ݾУߣƣ˵绰
÷ҲЦŶܶ˵ȻֱһԤ׼ˣǺǡ
ǣ۱˱塷أǺǡܶԴ
ԭܶɵ÷ѽ޾ϺţӾãʱϺһЩԵʵǣ÷ܶɵ£д̫ˡ85աڲŽ715ա
ʱļô㹻̫ıˡΪڴڼ䣬ع˾϶ᱻעġ²ע巼Ҳ֪ͨйزŸڣעѾٹܳˡ
Ҳ˵ȵ85ŵʱع˾Ľڡ
÷дǸվݣǡϪɳءġǸʱϣû˾Ҳ˵һǸеĻԣǸվݻûЧ
Ȼ֮Ǹνعɶٶȴ绰һھơ
ã֣
÷֪ԭΪܶɸع˾ѾעˡǼװףʣôˣ
ߣϻ˵㻭֮ڽϪɳ˵úܰԵʱǻ۳İ򣬸1700ҪǲϣǾƺˣ
һΣɴֲֻˣǰţİ˽ȥ÷ȴеˣ˵вң
СǶΪеСǮ˲ˣ㣬ںһĶֵϣʲôǣ˵ߣǻӣҲ뿪ʲôϪɳƵҲȥ
˵꣬˾Ͱѵ绰ˡ÷˵̫Եˡ˾˭ϵĻӡ
Ÿܶ˵վҪ콻ģʱһ֪Ǻηʥˡ
ļ죬÷æԼ顣һϴԡĲСָӪҵǧͷҪܶɺܿܿϣæֱӸܿܿ˵ҲܿܿǷͬ⣺Уܿܿߵ⡣ƸϪɳĸܾܾ⡣үھôæˣӪҵ֮զ
ܿܿ˵˵˵ģҪȰ֮󡣡
һ㣬ĹϰҼСʱ÷ЦģȻʱǼְҰȫְнˮнʮ򡣽㿴㽫϶ֵֹ۶ͷ١
Ƽ˵÷㣬ӻԵܿܿ顣
ܶЦֵʣ÷㣬ܾнʮˣܾ϶͸
нʮ㻹нǧҪƵϴԡͷܣ÷˵͸Լȥˡ
ܶһͷ亹ô˵ʱң
ܿܿ͵ЦܶԴһ¡ЦɶЦСһ
Ц÷Ĺϵѽֵܾܿܿãϱӿ϶Ƿ÷̫ˣǺǡ
ܶȻʧЦϱӣⱲӴ
󣬴绰Ǹνعɶ¶ˡһ·ԽҰʮϪɳϴԡſͣ£ʮ졣ͷһװģݸ߸ʮ꣬һࡣҲʲô˾߹ܣԾϵĵƦå÷Ҳȷţνġعɶݣ϶αġ˵Ļϰ岻棬չϪɳ顣
ʮӴӵǸݸ߸ˣ߽Ϫɳʱ÷Ϫɳָװ޶飬м򵥵ĸװޡЩ߲Ƶļһüͷʣǡ
Ǹݸ߸ͷһͷڹĵذϣý˲ȣԴ˵ҽ֣ΣǸ绰Ǹعɶ
֣¿˿Ϫɳرǿڸװ޵ʱ򣬲мһ˵Ц˵ʼװˣǲ׼Ϫɳˣ
ǹƽƾʲôýȥҾͱ뽻ȥ÷㵭˵ȻҲˣ鲻̫ˡһʼҵİҿԻǣû⡣
ֻһ׻Ҳܶɽ̸ġʱܶɾ˵Է϶ֻҪİ˵Ҳǰ˵Ҳ͸ռգ÷㵱ʱЦ˵
Ȼ֣Цһİ򣿶ԲסǵǮǻû
ô˵û̸ˡ÷ʼ磬ɴЩԼȥæԼġ
֣εȻջ𣬴ŭźһ䣺ģʶ̧٣ҰЩװ޵Ķϳȥ÷֪װҪ۵ģ
ʱʮƻĳЩװԱŵЩ±ӡ
컯յģǸߣ־ڸˣ÷ŭ
Ҳǻģ¾ҹ֣ҪҪ֣Цˣſ񣬡ֻҪұھֵ㣬Ųţ
˵ţһЦ߹ƺҪ÷㶯ˡ
ʱᣬһ޶ŵԶ¥¥ݿڶ
蹷л
֣ε˱뿴ôڷſԵŮˣʲô֣ĥеϣû˵ĸŮر͡
ֻ¥¥ϣһɫŮĸĲϣһĻɫѪʯЫӹ׹
Ыɯ
ֻ֣Ļӣ˽ⲻǸɫЫӹ׹ĺͿֲ
ɯǼ׳ͣҹʮڹɯಽƺһͷ˶ɵͻ
⼸죬֪ܶ÷϶еС鷳ǣҪչƵǱߣΪ÷ĸͬʱҲ巼ͰСܿܿסԣɯ÷㡣ɯ뵽ط÷㣬˵ְֻǱСܶɾͽƻ˵Ϫɳٷ֮ʮĹɷݶǰСģ͵ǱСĲƲˡһɯҲֻܴӦˡ
ǣǸƷ椶˵㣡֣аЦЦ߹ɯ׳е㱾£Լ߱ϾʮܴļһԲں
֣ߵһЦƨθ磬һйѻͲ˰ɣ
ʱʮЦø
ֻɯûһȺӵƣʨͻ⡣ŲŽŲһӯĽʮ¥ݡ
ǰǸĹ׹ƺڶķе


64 ɯ㲻
ʵ֤һȺ֪ĵһħͷŮǼ䲻ǵġ
Ȼɯ˸ҹʮ֣Щӿ϶Ҳ̫⡣ʮͬʱΧһԲȦһ𽫹ɯҹʮΧ
Щһӵϡ󣬾һĻʵĿзˡ
ֻҹʮҳÿнӴȭŵĻӣһһ㡣ļŲˣȻݺײǽϣȻ¡
е㷢ɵ֣ҲûзӦһ׼ļһƺȱһɲҪسĿ겻ҹʮǸòƽεεĹɯȻ򲻹ҹʮǾȰѹɯ¡ӣҹʮǹɯıڡֻҪԹɯΪʣҹʮҲʵˡ
ʵϣֻ˵Ӹ޴ϤĻ˶֪Ҫҹʮǲô˹ɯ͸ҪѾ·
ǰɣһ졣ǸҪĻӵĳɱȻֱֹһɲҽСĻӣҲһɵվĿɿڴ
ֻɯ߸ԼһֱֻۣסǸӵ򢣬Ȼ֮Ǹӵ˫ذߣҪ޴ʹϾ
΢ǰŴ˵ɫ۵ȹǶǣһεӰģֺ׳ʵȴֱҵ׳γ˹ķ
ġǰɡǹɯĹ­ǵһĹͷȴɯ飡
ͨɯͿ֣ǻӵڵءǣ°Ѿ޷պˣֻſš־ʹ°ͷĺС
֣ε˲֪ɯװ˵ʲô̶ȣǹɯܹ־һ178ˣд⣬ͼֲˡ
λʲôˣ֣ξЩ֡Լʮӣܹվֻˡ
ɯؿ֣Σĵ׷ƺһ˫һ˫ܹ͸ĵ׵ǻģǡ
֣˿ĭ˵ڱˣû˹ܣҲ
ҲûһŽɯЩ飬˵ǺãҸ㻭ӽԺ󣬲ƵϪɳ벽ʶƦӣҲһƵϪɳƬ򣬽ǺκλӵĽ
Ϫɳڱĵ棬ƵڻȻ벻ԶպöĽء֮·ҲǲСһƬ
ǣɯ֣޷ܡҲһӣʵͲûˣպҪû̻һЩָ̣˻׳ʵءΪˣԭġϰ塱ҵٵĳŵһļϡ֣εʾȰϰ塱ϪɳŪ
δһչͱ˳ѹȥҪĻ֣εӾȫûˣںеĵҲͲûˡþǵл˵Сԡ
֣Ц˵ã֣ĳԣǻͷˣ
˵֣ʵе㷢顣ΪʶֻҪɯҹʮҪû뿪ϪɳڣҪ绰ˡ뵽˫е΢ȡһ֧лҪûϣȴȻоһصĴ򡪡
ɯһƳϣֱӴڵϹȦǸ׳Ҳϵڵϡ
װɯ߹ȥŵ֣Ҫ뿪ǲ𣬲ӾͱɯһŲ䣬ڵذϣֻҺߺߡֻֻɯȥϥдһֱ첲Ȼ󷴷Ȼһʱ֣αһɱĺСʣ༸ŵû겻壬Ϊ֣εĸ첲ֵıΡǰԾʮȵֱ첲ⷭȥֻ첲ӹؽڴ׶ˣ
Ųţһȥܻһؼ׵ǣ°Ӵ̱ɯֻе䡣̧ĸָǰģƺҪȥ
֣Ѿ˿ӣҪһĳ嶯ôôô͵һֲ׵Ůˣ
ֵС۲ʶ̩ɽ¡飡֣һˡʵϣںеĵҲһͺöԸܼӲڸ첲ˣǿסʹ˵ԾвʱĿ־ԶʹԳܡȷŮӵֻ᲻¡ǿղǲƺĴ򷨣ôŮӸһĿ൱ҪǱٴδ°뱲ıɰĻǾͲҵѼˣ
Ƿ飬ֻƾԼϲã˵޹ءɯ˵˵һ飬ҵҪȥף
ףСף֣˵
ǺãΪˣɯŲѹ֣βϵֻ㡣һֻӯЬŮ˽ţôܰһһװ˵˲ڵ޷ġԼЩС죬ϪɳһˣԸ˵
֣λ겻վͷĺС߶סڣԲŮˡѸóֻʶϵļͷͷԵĵ绰һ顣
㣬ưСʱڣԼϴ֣ʵʵ˵۴ĵʹе麹
ĺ㲻ɯһŴϣȻ佱֣䣬ƺû濴һۡ
ǡΪҶ֪Ϫɳ˲ٴ¡طһۣǶܺ棬ҲЩȤ
š
ɯû˵ʲô÷ȴе㵣ˡܶ˵СűԼǰƣ椶ƺҪһӻ⻹˵ã
÷ղҲɯıˡټϻվڹɯǰ÷ûֱӹȥ˵Ǿ߽һ䣬žͲͨܶɵĵ绰
ιС㷢ˣͣ
һֱܶ͡ƺЦЦ˭ȥϪɳˣ
Ĵ֣ΣСſˡ÷˵˵еżص˵ǣСƺҪ󰡣ȻԼ˸üĻͷĿϪɳأɣȰȰˡ⣬ǻġ
֪ܶɼЦСһ쭣Ӷܲţ˵Ҳǰ˵Ǻǡİɣµġ
÷㻹ǵġһֱǸطСˣǸŮˡϵĻӣܲǾͲǵĻԭ򡣿ɹɯãԼϪɳδҵʱ򣬾һ԰ѸĻͷĿȫˡ
ҷŲģ÷˵ĻѽǵöˡٲҪļһСҹʮȷʵܴ򣬵˼ҵҲ̫˰ɣ
ܶɼ򵥶˶٣˵ͷĺˣ̫ࡣɯͣ㲻
ܶɹϵ绰֮ȴЦСӴ˼ͣҲŹšһӵô·µıڵϽˣʱƨ˾Сʣµ̯ӣǽƨɣ


65 һֺֻһǹ
һϪɳϴԡǰ½½ͣһȺó֣˵һȺӶϪɳܸȤǳɳŴֳǹһֳĶǹû죬ӵĵطܽˡѵѾָӪҵǼָӪҵ˵ĻôϪɳϰ壬Ҫжͨ
ЩһϪɳһ¥еڡǵõһǸɳĻͷĿŴꡣһ͸о쬵ġۿȥ֣εһȺСһ˲б֣ܽαˣ·Ҳ˴ڴеλã÷һžΡϣһĹɯ
Σʲô˼ŴžʡͬʱԿ˿Լĸֵܡ¶˹еİ
ȵţ˶˵ɯϵͷ˵ϸ޼Լָףʮ޺˫ּС
ŴǸ˺ܾõĻӣḻ֣ʮһǱģʹµ߰˰ˡ϶ǰСǶйءСǶȻʰ֣εʮˣȻҲʰˡοϪɳڱ֣εĵء֣ͷ߶ǲҲСġ
ˣŴû˵ģǵЦλСҵģزʶʵڲ֪ʲô̸ġ»е飬Ҹˣպҵطϸ̸
ŴתҪߣɯȴǾ仰ͷҲ̧ȵţ
ģŴѾˡȻϻѹ֣ҲеѹֲסתͷЦ˵λС㣬˵е˰ɣϾԼĸСأҪǱһŮôɾûˡ
ɯ̧ͷһȴ۶Ŵꡣʱ򣬶¥ΧϣһĴϪɳһ¥¥Ͳ״ÿ¥мλöǿյģÿ¥Χȶܿ´
Ŵ̧ͷһȴ¥Χ棬һĿࡢī׳׳ƺмͳһʽzipoȼһ̡۵ģ׳һ֧ǹѣ
֧ѻǹǹڣָһ¥Ȼ׳ֵ̣һֻžѻǹͬȣȵ÷·𱻺ϡ˵ǹ֣ǸҲһ㡣ǣ׳һֻ־ֵʳָ˰ϣƺһһ
Ȼ׳ҹʮ
ŶŴапࡣ촵ʲôȻְļһŴĻ治ѣҲ˵ѸֵЩĸ֣ĿƶʱҲڵ鷢¥һ¥Ĵż׵ľ룿
ﾲÿ£ɯҲû˵һ֡Ŵ갵Բ˲ͷ亹ʵʵվһߣ֣档ڵ֣κŴ꣬ͷ·ǹɯĺ߹
ȻŴѾˡ֣ڰ˱˸˭ĻԼƭģ
½½˼ӡǵŴ࣬ȻҲˡҹʮеľѣÿԸԼȥðաǿóɯȻ䣬ڲ׾Ϳɱ䡣ֻҪ̸һЩʲôҪ
ڣ֣Ӷˣ֣θպˡǷֳɣйɯңλûУֱϳĳӡĴЩųԵĴǺܲڣҲʱš
ɯǾµָǯָǯħһĸָطšɯǰӣ˵żɽϪɳиƵ꣬ԺĲҵ÷ġеЩҵǲȻǸӵģܹӦһ¸á
ˣ֪ĳЩ˶ڶƬûĵؽ硣ЩĵϷùܡǡɯٶɨһ飬ƺһвϪɳƵ꣬·ҪЩˮ죬ҲҪ־Եƽ
˵úܰԵǴ̬ȣ˶ѱһһһţ컯£¥Ǹ׳ĸҳǹɱˡ֮ọֳ̇̄Ϊ֣һѾĿⶢ˻ϡһŮ˵䣬ԼҪ֣ʵڲġ
ɾһͬʱɯƺ任һơԭŪָǯָֻ֣Ȼһʱöɵָǯͼ˳ȥֱһӵ
һ죬ղŻߵǸ·˾޴ײ˼صˡ
һֻ֣һöָǯ
ʣ༸е㷢£·Ρ
еӲǲǾԼǰǹһɯмĿǸصĴӣЦǹҲо磬ֱ׸
Ǹ亹վʵʵվ˸ղŵλãҲûһƢΪܸоղָǯʱǡûԼ¶еǱ΢ǹǾҵһҲ֪ǹǷѾˡ
룬ָǯĲǹλãԼָ࣬ʲô龰
ŵصͷƲȥ̲סȥɯֻྻ֡ôŮζְôƫƫôֲ
ȻҲЩˣҺûеŮӡɳŴ˿ĭͳһ̸Լ׳̸յȼ顱һ죬һ˵ҲȻһ
ņ̀ͷһȴ¥ҹʮؿ·һܡ
ʱŴ̲סһҰĿ⼯йȥȴŴոյȼṆ̀Ȼ˰أ
ѵ˵ղŷŵһǹȻֻҪ̣
Ȼֻҹʮڶ¥޸ɫʵ˵վˣϸСѵ
˺ҹʮҲʱ˲ʶһ͹ɯһաңһǹҲ̫׼˰ɣһͷܴôֳʲôеģ
رŴ꣬ӶˣʲôǹսӵҷɵĳӰϵǳʵ˭ҪǱָŴһǹǿ϶Ǽ侪Ķǵ顣ղţöӵʹԼǰһλôˣһԶŴ귢֣Լһξô
ɯһֻ֣ҹʮһǹǲı뺷ڡ
ɯûȤο⼸˵飬ȴվӣȻһȺӵĿɿڴ֮Уɯź÷ֱۣȻ˻
Ȼ󣬹ɯ÷˸ղϣ·߸ϵŮλʵ˽Ӹɯ˵÷㡪ǵ÷㣬Ҳҵ÷㡣ϪɳǿҲӭ˾ǿˣ͵عأ͵÷ķԸ֣λ˹أҲ֪飬ֻССͽһǣҲϣеڶΡ
÷еΡⶼʲô¶ǿסеһЩϵ˻򾲣ٲڳ󡣲ԴѾʯˣһԲ
ҲܵǿҵĴ̼֪÷㵽ǺηʥɯѾˣɻҪĺһ÷㡣ô÷ָʲôŮ
ǲԾģӾȻͬͷ˵÷ã
÷ңɯĵȴһССĵ⡣ɯƺѾԤܶɵ֪ºֵ۵ıˡ


66 ðƴ
ڣڳеĻӶ֪ɯҹʮ޷ǵͻ÷㣬ͻĴ
ӴһȺСӷ׷뿪÷ŻعʹɯС㣬ɶ˼
ɯһЦ˵ŻŻȺСӡԺǾͲˡ
Ŷ÷򣬶Թɯ˵лл˵ĵλ֣Ҫ˵ĳСɯˡʵ̫ͣ÷Լ֪ѾЩӵĵʲôӰ
Ժ󣬸ĵϺ䴫һϢͱĵطһµĴճ쳣¡㡱֣ǾǲֱӵˡԶﴫԽԽף˵÷㲻󣬶ҲǿĹϵҲӲĲ˵Ϫɳԣôµһֳǰϰ嶼ɲȥˣ÷ȴӲӪҵˣ⣬ҪӵжӰ
ãϢִСںܶϼһﶼú棬Ҫһνġ÷㡱
Щһʱ飬ͼӰЧǵ÷ٶЩװԱװ޵ʱֻЩһҳǰװ޶ӵĶӳҸ÷˵˵ЦЦڹǮ΢ּۻһڣ÷ʲôʵʵʲôƨҷһ
ν÷ԼҲøЦ
±֪ܶԺȴһͷһӡ
ϣܶɵķ÷㿴е͵ܶɣʣզˣ
ܶɸɿ˵ζܹ񫣿
š
ܴ̼
е
㣬̼ܵܶ˵ɯ̫ƻˣ治椶ֿ԰
÷գգ۾ܶɵıе֡
ܶɿɥ˵㣬Ҳ롪ЩСӶ㵱һ³ֵĴˣô϶ܶ鷳ģϵĴȻǳԻҲһڡ۸ɵôҡͲз簡
÷ףɯΪɶЦôˡɯԭڸҰУȥС꣡
ܶһס˵ˣǱȥˡȥ鷳Ҳı䲻Ϊ󡯵ʵˡ˵ˡܸɵù
⵹Ҳǣ÷һ¡ҿɯԼһˣҪԼĶ֣ǻͷۡŮˣ̫ˡ
ܶɿЦ˵ȥ㣬Ӳ⡣취йһ£Ҳһ鷳ɡš
עԴǣ÷۾˵ɡ
ܶͷڨЦǣȥϢˣȥСۡҰһҿƨˣߣ
÷󾪣æס˵ԣİûͣһ־Ͱһ׳ӵĸ첲Ūˣġҹʮǹֱ׼е̬ˡҪëСƤ֮࣡
ţ֪ˣܶҧݺ˺ߣƨɴˣۻʲߣСǶˣ
ܶ¥ȥ÷ֱֻû¶ҳ顣

ûߵ306ǰܶɾڲŶӾ硶ڡ椶һݺţܶţԼֻˣȻɯġ
ιҾ⣬ʲô绰ţ
֪棡СˣѾ˯ˣɶ¶˵
ž绰ˣ
ܶɷ˷ۣһÿߣֻ˷űߡһȻ򿪣ɯԴ¶ƺȷܶǷˡһ¶ͷһֻ׾ͱһָֻץסˣᡰһͷһɲܶɣ
ſңɯܶɵ־ͺǯһôקٲ֣ҾͶ
ֻҪҶŲҰƷڵأ٣ܶ΢΢̧ͷһۺĹɯʱĹɯֻһ˯£ֻ°£ûءܶɰԴᣬװҪ˯ȹڵķ⡣ŵùɯһϽ˫Ȱ˯ȹǼеýġ
֪ˣܶЦúа񣬡ѾͷҰһ
˵ţܶ͵ذѹɯڵϣԺܱܶ֡һֻ䣬һֻľɯȻҪڣܶȴһЦͳ䣬һ̧͹˷šǣɯоԼ̫е
ܶȻڴϣǡסΪܶԼҲһѹ˹׳ظϣһԵĴСλͬܵһܶɵе֣;沿ֻʮס˵ɣ׼ʲôͷ
ɯ۾ƺе룬żľâʵֻܶɵĻþң
ۣΪװúûˣ벻С˵͸ֱӡܰѡҡ˵ôµģ¹ֻɯСһˣֱܶĴܸС
ˣûã٣ɯĿһһǵܶеԳЦӯӯ˵Ȼȷʵģ25ǰҷϵˣ
Ϊʲô
ܣ
ôɶʱ25ꣿܶ۾գգƺǳڴ
ʮԺ󣡡ɯ˵
ܶɵˣЦеͷģʮ죬ٵʮ죬ʱɲˡ
ɯȴһЦȲˡһ֮ڣһ뿪⺣Уصʡµޣˡ
̫˰ɣ
ҪҷһأȥҡʱôŪɯĻֲ滹Ǽ١
ҿ׼ͷռ˲ʵݣ˵ţܶƺҪġ
ģ
ܸɵңܶǲġ
ɲɯŤŤ壬ƺѹе㲻ֻҪ㲻ɱңҾһֱ겻ɢظ㣡
ã㡯ֺòáܶɱ׻ˡܷϵҲְܶɣܶɰ޳˴Ҫ̻һ㱾Ǯǣ͵˯£һ쵽ǰһֻ֬űģжС
㡭ɯһƺòһԭʼҲͻȻ˫쵽ĺ󱳣סܶɵеŤ뻻һȴɯһѱԼĻС
̧ͷۺɫĵŽ˿У˱ֻҲڳǲСС֮СǣĴȥոմС˿ĵԸоȴɯһסٵشŴպϵ˫͵ܶһƿЩƵ˴¡
㡭ɯԼ˯ٶȻָ˴ݡ
е嶯ܶЦֵؿ˹ȥ˴ϣȥǰǰءȻθһ˯£˯ºܱлʵ۲Ǹһǹаյ̫ˣ٣
𣿡ɯؿб۾ַĦ̽Ȼ쵽Ĵ֮УȻץաǣּܶĸо
Ҫְ㡭


67 ӪҵǰϦ
ɯȻ˵ҪæƺڽӴܶȻѣһ˴¡ЦֲֻǼ򵥵֣ǿŷɥġЫ롱
˹ӷģܶɴŹֵһ
ǵϢɯЦЦһʤ
ڳУܶռ˲ٱˡͬˣŮһŮ֮µʤжϣȫ۱׼һΣɯΪԼʤú죬ܶеܸС

ûеȵһڣڵʱ򣬹ɯҪ뿪СĸּˬԼǰȴֲɵõľܶɲһ˵ĸо
ܶ죿ܶɾ仰е壬Цයգ25޹أǺǣ
ɯǰĻɫ׹ЦЦˣ׼ѾˣܸϹǱ߳˵С鷳Һʮ뾡ϻȥ
ΪһһĴɣ²Ӱȷʵһֹ¡һЩҲ²ļһ˵ܶ巼ǸŵǺ˺ݣ˵ҪȰ׼֮ȥһˣ
ɯһЦˣҪ¶ڲƽҲͲûˡʮߣȱˣҲõǺǡ
֪ܶɯ仰Ǵ󻰡ҹʮǸǿˣҪĬϣܹһһЧͽֵʱҹʮһܣɯһѵеʱ򣬹ɯһƮ飬ҹʮǱԶһħһܶɶû취
˳ҷϢ£Ҳ˵һܶ˵
ģ
һԵİС÷Ҳе㲻ᡣȻɯҹʮǲһµĳϦദѾһ顣
ͱҹʮʻԵܶеʧػصƵꡣǳУɯȻҲе㵭ҹʮͨ⾵˿ʣС㣬ĶԶ˰ɣ
ɯ˵
ҹʮݸһЦĳ

ͬʱ߽ܶ巼ͰСķ䡣ĩ巼һſڴ˯ղž뺰ɯ𣬵ɯ˵ˡֲԵվ
ŵܶ߹ȥһ巼ƨϣ˭˯ôӣſ˯ġ
ò˵ĳǿӦ巼ĽһŰֽŮȻܶƵСɧŲضһ£øˣԴ˱졭ĩòá
ܶЦЦ˵Сʮˣû㡣
仰巼źһ۾գգˣ
ţм¡ܶ˵컹˵Ҫһ֮󣬵ȺͰ׼ּءǽһͻȻҪƺеż
˵᲻ϼǱ߳ʲôˣЩĶĿȾʹ巼Ҳ˽һƵ֪ʶ
пܡȻͬʱǰȥ϶ûġˣˣܶЦ
Ŷ巼Ը˯£ȻҪܶɰԴתȥ·ˣǰأˡŤͷˣĩȥ£
첻Сܶɱ泯˵÷СȥϪɳˣϾǱҪҵǵǱߣе㲻ġ
ȥȥɣ֪Ǹɫѵļһ
УҪɫ࣬˿òã
ţƥĵ٣
ˣһԶͣȻͬȥϪɳԼҲġܶ˵
巼˾죬̫̾СġͣҲܷðɣѵǼҪһ鷳ˣɶʱǸͷ
巼ô˵Ҳףιؼʱ̣Сһûġܶɡɯҹʮˣһ˻Ĳܱ֤ǵİȫɯҹʮڵʱ򣬺ܶ黹ܴݵ䡣һߣ׽ʱ˳
ȵȰɣСĸ׼ѾǱһЩ飬ܸϻܶ˵
巼е棬ʣ˵СĸҲǸ͵ļһҹʮȣô
ܶҡҡͷ˵ûǰȻֳܹһƬ죬ҲǹɯǸɡ
Щˣ׽͸ǵСʱһءʱҲûоɶģƽʱϲɳһЩȭš巼˵
УҪܱ㿴͸ǿ϶Ǹ


巼ʻűܶȥϪɳƵ겢Զϸѧһĳ٣ֻǲʮӵ·̡
ʱϪɳѾı˺ܶࡣȻûб仯ڲķȴĶ˲١һУԴܿܿĲ߻СѾͷ÷˵ȻϪɳǰֲľӪʽǮվǾ̵ǮԼҪе󣬾ͱЩȺͳԶ۹⡣ϣҪעһ¸Ӱ죬ٱ֤˲̫޼ɵ
ƷմȾΪǶһ£鷳̫ŮԵġ񡱷棬ҲҪһЩԱܰϡң˵͵͵ĸоӦøԴ̼ӪҵʲôӰ졣
˵Щʱܶɵ˼ˡЩǳܿܿСŮ֮ڣܿܿȴ˵˵ֻ⡣ֵֻܶܿܰôܿܿ㽫϶̳š
˿ʵͷƣرϪɳǡ¡ĸ֣ܶɺ巼˵ͷ˵һӻӪһšļ󡣲֪˿϶Ϊһ͵Ĳҵš
װҲѾȫ͡ǰȣ¶ǵɫ˺ܶ࣬ȡ֮һֵŶʧķܶĴָһԵܿܿ˵ܣƹ滮Ĳ٣
ܿܿĴ֮ܿǰѾ÷ǿΪϪɳϴԡĵĸܾнʮءȻΪܿܿĶͷ˾ܾܶнǧ
ܿܿܶǸܡĳƺеЦáܣ˼Ҿͱ̭ඣǺǡҪӪҵˣʱܾҪڿҵ´ءһ׼ĺÿ
´ǣ˰ɣܶһԴⷽ棬ȷʵ̫óˡܿܿǸϸĸ߼ԱȻѽ嶼׼ˡܶһдû治
ʱһʱСżǻŮˣЦӯӯشӶ¥Ȼܿܿ˵ĻǺܴ󷽵ߵܶǰ˵λܾãǷ񲿵ĳޱԺգ
ܶɺܿظ֣Щؿ˿Աߵܿܿܿܿ˵÷Ƹĳ¾ǰϪɳ˶ˡƸһЩо˶ǵ𲽡
ŶԭˡܶҲ֪νġ񲿡ʵǹЩСġҲ˵ǰޱϪɳСġ̹ܽ١ţôһ˼
˶ûעʱޱȻܶ͵͵һ۶Ȼֺ˾󣬲Ҳ̫졢ֱ̫˰ɣܶɰ¾ģһҪһϸְҵˣסԼԭһ˾Ǯ˾Ůˣ
һԺսɾĴ˰طŮֱ̫ˣҾ󲿷ֶǼŵÿ÷֡


68 ѻ
ܶɿ˿ǰޱʵ¾ߵŮ˶ˣȫԭ
÷һۣ¶һ֪¡ı顣ޱҺϾܶɿ˾ޱŵľܶɿϪɳܾ
ޱ˵ͷ˵ˣʮСáԭֻһ룬ʣµסӪҵҪеϿ˲һЩ¸ܡ
ܲѵðѶô졣ܶЦǸ𲽣͸ɡʱҵȥˣн꽱ȫ꽱ٲ˵ġ
÷Ա߸ɵۣУнҺСòãԼǧ飬˼˼нء
Ըа٣ֵܶߵߵģС
СЦЦˡ
ʱһȺв㸺ˡǰܾнˮֻǧһƵС㣬õʱһҲֹɣޱȻԡ֡ˣ÷н15ġϾ˲Ųࡣֵ߬ŽٺСȷʵܿɹ󡣴ҶΪܾܶн²Ӧòʮġ
ǣܶɵȨƺ޴ԼǧнˮȴҳŵнʮԱнҪ֪˽Ӫҵи߲ԱнˮֻϰȨġ֪÷ͰСϪɳĴϰ塣ڿϰƺûܶ˵á
Ǻֲ²׷׳֡˻ܶɲĻϰ壬˶񶾵ش⣺ܶ⶿ӿ϶ǸͣУĳЩʵֶŮϰķġ
ҲһˣܶĵҴƹ񡣰ܶźˣԺӿ϶ù
ʱܶܿܿȫİҲ齨˰ɣ
ֵģҪľСͰȫһǮģڶǱ֤ӪȶġȻ˵ǡȫ˵Ҳɡֶӡ
ܿܿ˵˲ٱʮɡҪ󣬻϶йĸԱˡֻȫľûȷ˵ģѡҪѡ񡣡
ѡǷǳɿġܶ룬˵ӦþˡڣȼΰȫȻЦˣ÷㣬С۶һ˵Ļ¸üн˰ɣ
÷˵û⣬ÿ¼Ӷʮ
СҲЦˣټ飡
ȻŮһЦڶ֪ܶɵ״̬Ծú˼Сÿµıڳ÷㿪¹ǧ巼ıѶ٣÷㸽ӵĶʮͰСϵ飬һ22222Ԫһ·ף
ɴˣڳҲȷţܵнˮĶ㡣
ʱſֽ˼ˡ߰˸ӣӵһƫݡ쳣ˡĳԺ󡣴һɫĽģ¶ܰļͱ۰ĴԼһװ˶һ㣬һĺɫӡ
˶ʶˣޱȴɫһݣ漴Цӭȥ⻹ûأѻʹݹǰˣǺǣ
ѻܶû˵÷ȴţɫ˱䡣
ѻֻǿһ۳ޱʣ㻹£ڵϰأ˵ǸС÷㡯Ĵǰɣ
÷еӣܶɾߵʱȶࡣ˵ѻǺлȦ˾ĸ֡ĺϵ湦Ҳ˵áںУ֣ΡŴĻӣÿһơȦ˵һԾŶģǡүƳšƳܹ֮ѹסС·ӣһϲĹϵӲӵѻ޾֧š
Ҿ÷÷㵭˵˵ѻĴˣһᡣ֪ѻֽǰϲϪɳţ飿
ѻ´÷㣬óɫáʺ֮⣬ûɶĵطƺĳ󡣡÷ķͷֵܾݻݻᡣ˵÷ֵиֺ͵ĹС㣬һλ
һе߳ӵζ
Բʱ÷˵˵СҪҵʵûȤǱȻЩǹŪɷ羰
ѻƺʧ˿˵ǾˡҪүϣϪɳǮʲôĶ˵ؼǱ˺
ѵ˵ţӱĺ̨ϰ壬Ȼ˻Ƴ񣿣÷㵱еĵ׷Ҫ˵֮ܶɵԭ÷ѾﲻˡƳţôΣվ͸ˡ÷ԥǲҪʿɶֹɴ಻ˮˡ
ʱܶȴЦе˵үƳţҪϪɳԼԹ̸ңǮҲ˵㡣
ʵܶȻ֪ʲôѻҲ˵ƳŵֻںЩ仰һڣϤԸ÷㵹û̫⣬ǳޱŵòУһظ͵͵ʹɫƳţѻЩ˿ĲܵرǸϪɳҵģ뾴һǣǡܶɸûеİš
Ȼѻ¶ɫ۾еĿҲһϬܶɣߵֱүʲô
ҩζʮ㣬ۿһľ档ʱ巼Ȼ˵ǻֵ巼¡
巼ֳֵѻɫѹһ¡ʵһֵĸֳԷȴСĽ컯֮¸һ߼ԱֱӳͻǻȦĴɡҴҶ֪ڹԱҪǺѵġ巼ôƺΥĸɲù涨ˣ˭֪ʲôӲĺ̨ãȻֳҲ˵ˣ÷ҲǸˣѻҲͲ˵ˡ÷һĿʱ䣬ҵϢ
˵ţѻżת뿪ߵʱĿ⻹ܶͣһӡߵǰʱѻ˶ٽŲȭһӾҵ˽ɫĲװεϡһ죬׺Ĳװβ㱻Ӳҳһȭӡ
ܶԶԶĿ˿Ǹȭӡĵѹһ˵˹ɯͣȻȻѻȻʵҲɯҲ汾µġ벻У
ʱ÷Ż˿˵鷳ϣɣǸƳŲһĻӿԱȵġ
˵ǵ⣬ʲôôԱܶɲ÷¶ӵɫһĿֻš
ޱСĵ˵÷㣬ܣҲ֪ͻƾү֮ʲôڡǸЩҹϵĻľƾүȷʵǡղǾ仰ˣҺֳء֪ɣѻرܴġǰȫʮһҲĶ֡ǰҹưŭѻѻһ˴˾ưɵİ˸ǸưҲͣҵˡ
ޱһ˵ϲҲӴ˿óȴǸܷḻҹ֡
ҲǳصģǺǣȻѡҵһУǾ͵ֱͦ˼ܶɰοҵ飬˵ܵһϪɳǼͦġүǶһͦ÷أɶҲģԼĹˣæȥɣǺǣ
÷ȻǸĴ󰡣˶롣


69 ٳ
ѻĵƺһССĲѻ˵绰֪÷㲢Э˼ѻֻ˵˾䡰ܺá͹˵绰÷һʼܵģһ쾹Ȼƽƽȡ
ǣ÷ﻹǲ̤ʵٹһ죬ϪɳҪˡԽҪĴ֮ǰ÷⡣񵱳Ƶ꿪ҵǰһҹûۡ
ڵҹŵӣܶɺܿܿ˶ϪɳæϪɳƻͨ·չʾһֽԵϢ⻹ûӪҵأѾˡ
ֻܶɵȴеĪĽ꣬Ƥе˵Ƥţܶȴ׼Ȼһ飬ŷԼѾһСʱû÷ˡСҲˡ
ܿܿ÷Сأܶ͵ôʣе󣬰Աߵܿܿһ
ҪҺǣܿܿظСʱǰɣ÷е㰾סˣ˵۵Ҫȷʵæ˺üˣ˵ÿ˯Сʱء
˵ؼģȥˣ
÷˵ۣ˵ȥԱǼԡһ¡СҲۣ԰Ҳȥˡ÷˵ˣһСʱͻˡιʲôȥ
ܶżĵľ÷ʲô⡣ԸԼ˰ɣƤƫƫ
һǼԡܣһ߲ͨ÷ĵ绰û˽ӣ
Сĵ绰ͬû˽ӣ
ٲڶεʱ˵ĵ绰Ȼػˣ
ģĻˣܶһ·ܵǼԡ꣬ϸ÷ͰСòţʷŮûС÷ͰСɫõŮˣټɫŮһͬϴŵȷʵǸͼˡ
аλŮʿʮˡǷ˵
ǳıˣܶɷ
ȥˣ
ллܶеĲԤиǿˡϣϪɳϴԡĵλáϪɳֻвӵ·̡Ƿ˵÷ͰСѾ뿪ʮˣ
·Ȼַ֣׷ŸܶеãȻܵ޺˸ȴ·ҲеػصϪɳûа¸߱ˣֻǽйܿܿͳޱ
һСܶ˵÷СƱˣ
ʲôޱ۾Ҫ˳ܿܿŵûʧɫۿҪ
ȱţܶ˵ǲҪ˵ϴԡĵȶϾҲֻǲ²⡣һҪ巼ˣԸ˵¾ԺȽ죬֪Ƴŵ𣿡
ʲôҪֱɱȥޱŵɫںУֻлƳŲȱˣû˵˭ҵȥҰòҪǹƥѲ֪ǣ˵ֻҪڼңϲȥǱ׻ϲľƣرŮˡһ˵ȥͻ̶ѡ999ŷ䡣ŵʱѻ޾Ҳһٸһ
׻ȷзλ
·жΣиԵĽͨת̡
ǣܶʱţǸ޺õıһ·ɳۣ绰巼Ϊھ÷ǳ£ȥҲǶʮӡҪԼĳٳ죬ٺһ㣬ܶ׻ǰ÷ǡ
Ȼǰ÷ͰСıƳŵ˽ٳˣıȥ׻ʵϣǺܴ󣬵ʲô취һ뷨Ҳ÷ͰСҲҪƳš治оͰƳŸ£ʻʡ˻Ƴţ±Ȼ
ǣƱ˷ٶȣ׻һ·ɳۡ

÷ͰСȷʵѻˣûȥ׻ȥһСͨסѻǰһطʱʱľͻױ˷֡
ʱ÷ͰСԡ꣬ҪصϪɳʱ򣬾ͱѻǸˡ۵糸ȥͣߣǷͱǿ˳󣬾ͿС
СƫƧѾӽнסҲǺܸߡѻ˰÷ͰСûбκ˿һ䣬÷ͰСĿ־о͸ǿˡĸ˸׳ΧҪӳȥûκοܡ
ڣ÷ĺûܶɵĻЩܶһֱǧҪ߶ǰҪܶһ𡣵ǣ÷ܶеСˡԼϾǸˣֲޡɾ̶̵ϴŵʱ䣬Ȼͳ顣
÷㣿ôͷߣѻааЦţŮһżªɳϣǲϽϪɳ𣿲֪ҪûеʱҪϪɳʲôô
Сеˣ÷㻹ãǿ򶨣˵ҲСѵͻĵֶΣ
ֶܰΣǺֶΡѻûʲôȷǷǹۣٸһλᡪϪɳǲõĺͬǩ־´󼪡ģֻҪԹԺǲΪ㡣ǡ
˵ǡѻһЦ´÷㣬ϸ˿С˵ǣ㲻ôͶԲˣֵ𣿶һûŮ˵׳ʱǻúáźǡˬ֮Ҳȥô𣿡
÷㲻ģô׶ϪɳͶ˲1700Ͷ2100ȥţӡ͡400򣩣ʵʼֵȴӽһڡһĻᣬ˭᲻áǣѻЩɷģ벻ʲôð취Ӧ
÷ƺԥһ׳һЦ߹ȥڰСһѣŵðСֱлЩѾѻȰźˣʱ̣Ҫ÷㡣Ͼ˵÷£ɯҹʮҲǣҪһ񱨸ǣڰСûôĹ˼ˡȻ벻ʵǰСͬΣա
Ҫ˺С÷㿴СѾŻˣ޺޵˵ãǩ֣ô㣬ǩ֮ͷǻȥ
ȻǵϻģС椶һѻ֣Цѻ˵ֻҪǩ֣ҿ϶ߡȻҪǲҲû취ƺûκѡȨ

·׻ܶѾ˽ӽʮӡҪǽٳ÷ĿĻҲõˡٳٲ÷ͰСӰܶеϣã
Ǿִֻбѡˡ׽סƳţȻûƳŽ÷ͰСԸƳŽ׻ڰɣܶа
쳣͵߽һήҶϢһȺű¶ŮȥƺѰƴֵĽһЩ۾ţѰŮˡȻеĽ˳İеȥһЩɶ񻶡еĸֱӣɴȥȥ
ܶɽȥ֮һظԲʵȽµŮ˵߹ڨסܶɵĸ첲ܶЦЦ߽һƧĽ䡣װһ͵ӣܶɵݺݽŮ˵ѹǽǣͳʣ椶úˣˣ˵õķ999ǰɣ˵ԪµĲܽȥһŸȥʲôȱǲȱǮ٣
һ˵ţһ߰Ů˸߿̵ۣͦƨץһѡ
ȻǸǮģڵЩӸӴû¶ϲװԼĸͨ˲࣬Щ￴ۣŮĻϲСǰͦͦܶɵӼһĦǣܶɵȴǲܽܵġЦӯӯ˵ֻҪܿģﲻһαȥ999ҪãһֻˮǮǺǣ
Ǹ绹ȥˣһѣ
ҲӴ999үˡŮ˵ţܶɵظŪ
ãƳӽȻүȫۣ


70 Ƴ
ܶɼװνЦŶŮ˵үѵǸʲôƳţ
ǲмζľ仰Ů˸оǰ˲򵥡ûҶ˵ֻĵ˵ͷ
ȥģҼүǰͷһϴȥҼүӵʱһΣǸĸӶڣȴүˣܶɴţƤݸ壬ԽԵһȨҵĹӸߣȥ
ô̼Ů˼еѪˡȻ͹ٲµĳ嶯䣬֮ԼȫΪһ΢˽áķֻҪסܶȨӵܣеϵ˭ԼңԼҲˮǴߣⶼǿתɳƱʵʵڵ氡ҲԼȥֻҪڸܶһˣƳЩӿ϶סԼģ
ܶסŮˣǲšҪԼðȻ˵ȥһƳŵ鷳Ů˵ᾪ˵ǰЩһϤŮ˲ţһԼ¥ʱĸƳͨ籨ô죿
ǣܶɱŮ˲ţһ·Ц¥Ҳ׻߲㡣߲ĲС˺֮ܶ࣬ȴڡ¥ˣĵطֻһ䣬Ǿ999֮ȡ֣ҲΪһ𡱵ζ
999棬ǼСķ䣬޷ǴžˮԼСʱϢĵط֮еһУȫΪ˸999ѹ˵Ƴһ׻ͷҪ999䣬ֱڵܡ
һ·¥˷ǰī׳ס׳ſڣ·һ
ȥ˰ˣ
Ǿүе飡ģôͷ
ƣƺӺڶһۣһȥһ¡һתʱܶɺȻ̽Ǹûת׳ϡʱǼһ߶һӵȥǸѾתδŵ׳оԾȴҲûתͷͱַܶͬŵ
˸ɾĶܶɻеŮŵû겻壡ʼɣܶɲʲôȨӵܣ¸Ҿү鷳ְҵɱְɣţŮҪȴܶɵһֻסܶ͡Ц椶£޷ǸƳӿЦ٣
ƨЦ椶εѡҲ֪Ҫǵܶɣ³±׳ҡΪԼӹǶ׳ʵ
999ķżͨŵһߣɡֻܶǰѷƿһСһ۾Ϳһɸήҵ龰˸ĵƹ£мŸ߼̺ĵϣʮŮ޴ƵĹһ໥Ϸ˸ֲĿĶ
ǰߣһŸ߹ɳɳмһʮˣƺζؿмЩŮ˵ġݳߣͬ޴ƵŮˡһڸƣһڸĦȡ
˿϶ǻƳšҸݳޱ˺ͻƳŵòҲǳ
ǰұߵһɳϣһȺɫĻӡ÷˻ϳɲ֣ΡŴȸĻͷĿе֣θ첲ϻűֱ֧۱ɯŪˡ
ֳô˵УܶģǻƳһеĵˡƺޱ飬һ˫۾񡣵̫̫רעˣ˾һˡգ۾ʱ䣬ƺգһΡ
ҿ˵ȣ·һЩڼȭ
ˣ϶ǺųƻƳȨ֧֮һ޾ˡ޾̺ѻĴڣƳŲѹסĴӣ˺еһ˵λӡ
˵ѻȭϵĽ񶷣޾һ֡ܶΪ޾̵ڼȭҲӦһЩӡ
ʱ򣬻ƳźȻ֡ʱڳмʮŮʵʵڷǽڱվһţ˫ֽ˸Ե¡֣εȻȻδһعΣƳʲô˵
ʱ򣬻ƳŵеֻӰЩ̫ǵǻ΢һ㡣
ǶйҪΪ÷飡Ƴ˵÷з˵ʲôͻȻĳһ󣬰ЩһﶼȥˣǺǣǣںһĶֵϣû˭ܷ죡÷÷㣿ȥģ
ԣ֮ҪϪɳ÷ġǿ𡱶ԻƳŵλγɵսҲûƳż䲻ˬԭ֮һǰЩӹɯҹʮı뺷֣ܶӶΪĵƺҪͷˣƳ޾̺ѻ÷ֵµĹɯҹʮͬ͡ҲԭûƳžúܲ⡣
һȺӲ֪ƳΪʲôͻȻô˵һͷᡣ֣ڨЦƥǣŮȻ£ûүھүǰʵʵ
ǰǰһȺӷ׷׸ͣԼ汿֣ΰ⻰˵ˡ
ƳЦЦһֻԱ߹Ů˵Ħţ˵ڣǸ÷Ѿѻˣ
ʲôһȺȻ֪Ƴû뵽ү»ʱôС÷ʵƳţҲͨӵĴ󰡣үǾүͣ
ȻһĳΪĸ˵ͷͿߡұŤ˵ģһ뿴һгּгϢġһֱⱲź飬ܲǰ취ǣƳóǰѵЩӣ·Լķ񼫸ߣǣ÷ȷʵءҴкҲͰˣϾҲǰϲõļһˡǣȴһѹǼ뿴ġǼҲףûɱһŮ˲ڽŵ£ǲǣԣԣ
ƳŹȻԼ飬ԼͬʱҪ˵Ϊ룬Ϊά򡪡һʯü
ʱȺӸϲЦտ֣Ӧ죬ƨ˵оүǳǻ¸ëʶǳֻǶԸһСԼȥˡҪ֪÷ֵ»м۾ֱүˡү棬÷СǶԹԾͷ
յģŷƨһȺӰϣɵͷǡֻŴ꿴ߣ٩ѹ֣Σ˵ΣҲʱ˾үɣڳ˿ˣ뵽ү߿ˣ
ƨŴ꣬СӱĹʺͷӡ֣λû˵꣬ȴƳ˵ˣҧˣңһ÷ѻŵǷݺͬǩ֣£ѻͻʱҲЩС椶һһΡ̹衯
һȺſ޼ɵشЦȴҶ÷ģ֮СǶڴǰ̧ͷ
νġ̹衱ղЩŮһ޴ƵŤԭѻƭ÷㡣ȵ÷ǩ֮ͰСѲ˶֡Ȼܶɲ֪һСֻֻ֪Ҫţ÷ͰСͻ
ֻȵʱѻҲ֮ܶȻöԸѻ޾̲û̫⣬˭֪ϵô˵ˣ޾ǹּڼȭӣҲѴӱȫжϳʵʵҪ޾̺ѻ֣ټһȺӣͲ̫˵ˡ
ҪǣʱҪ÷ͰСһ̫ҵĻһʧ־Ϳ޷صĴ󡣱÷һ£ܶɾɱˣҲѾɴ޲ˡ


71 ֮
Ϫɳϴԡһзƽ˾ǣܿܿͳޱȴеˡһܿܿżסޱ԰ο˵ܣҲûáֳ巼Ͼ͹ʲô취
ǰ˶⡣ܿܿ˵
ʵϣܶɵ˼ǣ÷İȫʵһСʱ顣ԼҲ߰첻ףôȥҲǰ״ҾһģĽ룬Ӱ̫ϪɳܷӪҵҲ˵ˡ˵ȡĲ֣ʱ䡣ܶ׻ǰȴʮ绰巼סľסϪɳӪˡȻҲ巼һ»ƳŵϳԱһܴܲĳǾˡ
һľȳֱҵܿܿڴѧɳҲ巼ĵϵˡΪѧɳȽϽѧĸɾҲڸס巼һ绰ȥ巼Ļ˵㡣Լֹӣ巼żҴҵϪɳ
ô£巼ܿܿͷؾʣڣС÷𣿶ɵȥˣû˵ûҸ⶿ٴȥȴػˣ
ܿܿ˼·˵ɴȥ׻ȥˣҲûϢءż˵Ǿñģ룬Ȼιȥ
巼תߣ˵׻
Уܿܿˣס巼ֲɿ˵ˣΣգ˵ֻ֮ǰſϪɳˣ
Σգѵȥ˾ûΣˣ⶿ӣ֪ܣӢ壡巼ŲЩ˦ܿܿ־ܡС÷㲻ܳ£ܶͬܳ¡Ϊȥټȥһɣرãܶһ£һ޷֮ܵء巼ûпǵǣԼȥǲҲȥ鼱֮£ѾԼİΣ
Լʽǹ巼ҧҧ
ܿܿҲˣǱʶȴϣ巼ȥô˵巼ҲǹֳҴǹءȥˣܶҲиְɣȻⶼܿܿǱʶ뷨ԼҲûע⵽
һԣޱҲе޴ˡھӪ棬ܿܿͳޱǺ֡ĴϣǶš巼ֳʵԴҲҳһ顣
Ȼҹң˭Ҳסȥ׻
ʱ巼ܿܿޱѾߵϪɳſڶû߳ȥȴЩһײ˸˿һͨıһͨ·ĸ߶΢֣ҲԵӷסķӲ粻٣ͷҲеңһ糾͵ģ
ʣϪɳϰ֮һǲǰСݵĺſھʡȻе糾ģһȴƺй;
ʱ򣬲˭ܶɡ÷Сȼ֣巼ܿܿУοһİˡ巼˿˿Ȼ¶ϲʣ㡭ָ磿
Ǻһ㶣ƺеؿ˿巼ȻʧһЦ巼ôˣЩûϳҪС˵һֱһҸˡ
ţ巼ϲ
׼֣
Сĸ磡
ǸܶɳԭӥʡֺŴɰ׼֣
˵׼ܾͻϻ۾Ȼôʱ
ڣ巼ʶܶɡɯҹʮһȺˣǸЩ˵ǿΪֵĸֳ巼Щ˵Ҳͨľ졣ԼѾʱүȴѰ׼˹ֱˣ
巼֪׼־жͨȴܶɵĻȻܶɶ˵ġԭӥӦúͣ붯ɯҹʮˣô׼ֿ϶дµġ
ôˣģˣСأ׼ǵģȻǺö궼δıáϣΨһѪˡ
ָ˵ˣߣ˵ţ巼Ѱ׼Լתľ˵æллˣ
쵼¿˵
巼𳵣׻ķɳۡ׼еͷԡӭԶ˵ģ
巼ôˣ
巼˿÷ͰСܵϢ˵˵˵˵ţ巼ƺԾظоеƺ䣬˻һֺܹĸоɵÿ˿ߵİ׼֡ȴ׼ֵɫ˪ֻܴ۾âƺܰڵİ׼֣ﻹһ糾͵ɫòЩޱ߷Ҳᱻע⣬ȫǿ֮ľڸǡ
⣬ܶżἰġֵơ˼顣
С绰˵һܲıɯ˵ƺɲ⡣ǣ׼ֵԴͬ䣬⣬νġɲ⡯ģ
巼Ȼ˸æ˵ʵһֱҪС÷뿪ߣ͵͵ȥˡ
׼ֱ۾һСΨһˡ֮ؼգ׼һƽӵʱȴп⣡ͻıʣѾ˶ɵĳ嶯ˡ⣬ôɱѪȷ磬Σ
ڣǸܶ
巼С˵һʱ͸׻ˡָİɣֻҪһİ취;иġʵСֻѹϵҿóͬܵ÷㣬ֱ˵ĹŹиУ׽ˡԣ϶ᾡġ
ôΪ˾Ǹ÷˳СֻҪСΰȻҸݰӣ׼һһ䡣
巼ļٵؿ仰ķ仰Ƿǰɴԭϣͬһֶ͡

ͬʱܶѾƿ׻999ŵķţƤЦ֮У§Ǹԭ׼ȡذһͷĿС㡣
˭ܶɽ޾ȷǳ⡣ʱƳšһȺӡԼʮ޴ƵС㣬ȫĿۼܶɵϡ
ѹֲñӰ䷿ԭ˴ųţģ׻ϰҲۣΪӻЩǮ㲻ôų̫ٵˣգܶɰһѧĿڶĸҹӸ󣬿̻쾡¡
ԭǸϹ˹۵ĸеĻӶ֮ԱǣƳ¶һֲͷɫ˵޾̣ϳȥ˳
޾һԲ߹һ˫۾ܶɡ
ָܶ޾̣ƺɫĸԼ׳㡭Ҫʲô֪˭ҵĵֶأ
һ˵ţȻͦظ§ŮǰߣֱˣһȺӵЩ죬뿴ġҵʲôģ
ʱܶɺ޾ѾǳӽλþƳҲǺԶ޾һֻ֣ƺ֪ܰĶӵ档
ʱܶȴױȵٶȷһţֱ޾̵С
Ѹ磬羪ף
޾ĸ֣ȻҲķӦһ˲ֻէֵʶϻĳˣ
飡һƵ̤ڳ˵ӵһء


72 ͻ
ܶһţ޾ֱײĸоʹֱ̡ĵɳȥײǽ֡顱һ¡ʱ·ɢ˼һ㡣ʼǿһŹƾҪϾСȽĵط֮һǿ
ܶɿеС㣬һȥֶ߻ص޾̵Ĳһ¡ʱ޾ûзͳ׻˹ȥܶɵ޾ؿںͳһɳӥǹ
һһã⧲ƳŷӦվ׼999ʱȴܶǹںָš
£ܶɱȥɳ֣һѶס˻ƳŵĲӡʱƳźϢһ첱Ӵ֡屻ӲżЩأԴںɳϡԱ޴ƵС㾪ֵغУȴܶǹԴŵҲҷ
棬һȺӴʧɫܶɲþڲִټøңЦ£˭˭
ǣһȺӾɵһԱǽ±ųһŵĹŮˣŵһȥԴֱӡ
ѾסܶһаЦĿеĻƳţ˵ӣҰ÷㣬Ļˣģ
˵ţһ£ܶеɳӥǹӺݺ˻ƳŵϣҵͷѪ
ܶûͣҡҲͦ뵽˻Ƴ˵Ҫ÷һΡ̹衱顣ǣǡ顱һ£ƳŵļŴ䣬ڶѪ
˿ǰð䡰ļһʩŰһƳţû˭ҷŸƨܶɵĿҲѾﵽǾͨҵֶΣ׻ڳ˽еһ㷴ľġ
ɿƳŲϵ֣ȴֽ嶼˹ſɳϡܶǹָǣЦӣ÷ʲôʱӸ÷췹Եģ÷㣬ⲻӵķ
ǣ˶Ūˣǰͻһ޾̵ͻҲ÷¡𾪣ȵ𾪣ǹɯҹʮֳܶɣһųȥúĵ緢츲صı仯ˣ÷¡ôжڸ÷£ʶƳˡΪƿغһεԵѼˡ
ú飡Ƴ۵ļ˵ˡ֪ܶһǹҵ׷¡˵÷㾿ţаС㣿ģȸѻ绰ҪҶ÷ͰСһëӵ㣬ʣŲţŲţ
˵ܶɽŵ˻¼ǰɳӥ߻
ʱ޾ˡҧվӦ㲻Ȼƾһɳ徢͵سܶɡٶ֮죬ɳͨˡ
ڸĵĶܶɸû̧־ǹʱ޾̵ٶȵ¡ϥǣǹӶ׼ȷУ׷ˡ
̫ˣҲ̫׼ˣŴ֣εһȺӴʼӴ֡
£òͷʱĻƳŻɸһθͣǸĸ߰Ҳڡúл˵л˵͸ѻ绰֤÷㰲Ȼ
ڣʶȤĲٺ÷ˣơ÷㡱
ǣȻûеõֵĻᡣΪʱ999ķűһ߿ĸߴţһ϶һ˵ϡ
÷ſڣԱһһˡѻ
÷˵
ܶЩụ̂СӴ˼ҿˣ

ԭ巼Ű׼ָϵ׻ǰʱҪߣպѻҲ÷ͰС
׼תһԼúһŮӣֱЮšһŮˣ϶÷ˡ巼ҲЩȴ׼ְס˸첲
ʱֻ÷Щȴֱ׳ס첲޷ߺ޵˵ʲôط˵ǩ֣ҺСȥô£
ѻЦЦ㣬а߰ɣ
պһҪĻӣڰСһѣЦһǾ֪ˣ椶үҪһƨ裬үǾˣ
÷ҲŭˣֿڶˣС
Լɣߣ
ĸ˼ŮˣҴ¥999ȥ·巼Ͱ׼ߵʱ÷ͰСһ㵡巼ȻŮ˷·𿴵˾ǡСŴͣΪһϤס磡
ѻûע⣬׼ǰվŵʱ򣬻ǳһ䡰ÿǸո˵꣬ѻͺȻϳԱŮˣǻֵĸֳ巼𣿣
ûѻӦһȭͷӭѻʶɿ÷һ׼Ѱ׼ֵȭͷʽǶԵģʹڶ԰׼жϡΪֱۣڰ׼ֱֵϣȻܽԷ
䣡Դһ£׼ֵȭͷѻıѻԴµģ׼̧ȭһѻ°͡
󣬾ǸûĴ򶷡׼ֽȭͷŵʣӡ÷ҲûѻϣȡǷݱǩµĺͬ
磡Сδ˽׼ֻУ޸ͣҲ֪˵ʲôˡ׼ıޣڣ˭Ҳ˺Сԣ
ʱ÷ҲѾ巼һ÷ȶһԼ˼˵鷳ˡ
˵Щˣɻ棡ʵ巼һֱĵģܶɵİΣ
Ӵ÷󾪡ȻѻǴ˵ҪƳһ֧裬ô϶ǻƳŵϳƳҲڡܶɹգҲ֪ôˡ
С򵥽һ÷Ͱ׼֣÷㵱ͷ˵áС˵⼸û뵽ʶˡ鶼ңҪСȥϴţҲڡ
÷㣬㣡Ҫ㣬ǸС۸ˡС˵
׼һ֪ȻܵһЩţûб۸Ȼõƺ÷ûάǰ׼Цл÷չСˡ
Լҽãɶллġ÷˵ҪȴСȥҺ巼ȥһһѡ
׼ȴЦЦ˵ǸܶҲһǺǣ߰ɣûѹİ׼֣ٶȻָɢصʡ
ǣĸֱ999׼ﻹѾȥѻһ·ϣܶӪҵԱʶѻȻ͸Ӿ°׼ܹ֡һѻˣ϶Ǹͻ˵ˣѻ屾һ߰ʮܹˣǺܾ˵ġ
ſڣ׼ָţֱһȥͰȸߴصŸߵˡеѻһӳȥ顱һ˷ġ
һΣͬڳԸӵ𾪡ѻǿ֣Ҳǰ˵Уѻȴһ޸֮Ӥ
ڶŮʿأԼ÷άСǼµĸм׼ֵȻ˵÷룡
Ŷٴγֵˣ÷£жɯҹʮܶɡ׼ֵ֣̳ɱ񡢷ɱ˰ɣеĻӵԴˣһʯ״̬
һΣ÷ǴĵλƺҪˡ


73 ƽ
ܶɿ˻ƳţԴֺݺһƣߵǰ÷ͰСȻкܶ˵ĻҪ˵߾ͱζͳ˵͸Ǳܿǲã
СԩϾ÷Ҫȥġ÷˵ۣȻ֪ˣϲ䣬ܶɵĶʣϰϰ壿ȥҵæܵˣ˼˵
ϰ壡ϰ壡ϣ㣬
һȺͷ󺹣ûܶʵǿԸġӡû÷֡һ㲻쵼ݵĴ⼸ˣȫ
Ȼؼԭڣܶ治ǻӣ÷Ҳ治Ǵ㡣
ܶ÷ħצϸ˿׼֡һȣԼͰС޼ϵֻܶҪɵӾܲ³׼ֵݡ˵ͷЦûչ˺ðС㣬Բסˡ
Ҹлл㡣׼˵ţĿⶨǸɪɪĻƳϡֱ÷ߣһеһ졣
СøԼΣգܶȴЦŰˡЦҪõİ׼СطΣգֱÿ鶹ײˡ
ţ˳Ů˵ߴߴ˵ͣ˵˱ٳֵʱôգ˵ѻǶôĿɶһ˵׼Ƕô͡巼ȻԴʣôŪģҿһ棬ǶƵġǻƳţͷģˣģ
أѵԼģ
巼գգ۾˵ʵ㵽жܴ򣿸Сĸȣô㣬Сĸ͵ģ
֪ͣͷϪɳıܶɵЦЦ˸ɽ÷Ҫ̣巼ȴ˵һɡװɣˡ
ۣܶûȴˡ

999׼־ֱߵ˻ƳŵߡڵĻƳѾվֱˣſɳϿԣڿѪŴꡢ֣ЩӰڰ׼ֻڣҲȥ
ǰЩԼõף׼ֵǹɱٶڶɲǼ䣬еĻӡеС㶼ãǰһƺһ˲˸ת顣һò޺꣬һӱһޡ
׼û˵Ҳ˵һŲڻƳϣʹûƳϰſɳϣ˫ȴɳµĵذϡ
ƳŵıѾ֪ôճˡڴӦ˹ȥϪɳҲڰ÷̫ˡͬʱҲö
ʱ򣬰׼ڲ輸һõ߻Ͳл˻ΣȻסǰεԲͷĵײһб״ļ׶
׼ֿ˿ǾƨɵĻƳţֿ˿һȺĴӣ˵춼סˣӣ
˵ţһ߳ĻͲȻ䣬ǻƳű˾춯صʹСֻһ߳ϸĻͲڻƳŵƨϾ룡
˶ɵˣûôļһ
ƳŵٽУƨѪղһʵ̫̫죬ȫֱĳ롣ֻҪǿ϶ὫֱڵơȻջܸѪ죬Ҳ̶á
˵Լûˡ׼һ߿֡
һȺԴˣ˾ջΧԼŶֶζóҪǰһȦõ϶һӴʧ뵽һȺ˸ֱð亹
ʱѻ޾ҲѾˣֻûĴӣеµؿһ֪ԼûˣҲǰ׼쵰Ķ֡
׼ߵǰʣֻպϣƳŵĵɽ
ѻ޾û˵ʲôвĹâȴ˸ر޾̣Ȼȷֲ׼ֻ֣ҪǹǾܻ׼֣
׼οĲᡣ׼ЦЦϻڴļӣǹģ뱨𣿡
޾δش𣬾Ϳ׼һŲ䡣
޾Ľֻ׼־ѥ֮һƬѪģ޾̵ƵĹͷ飡
֣
ǹĸ֣עⱲӲǹϥϱܶɴǹעֻ϶ȹܶɺͰ׼֣޾ǵùˡ
ǣ׼ƺûнԼĿֲо̧Լĵţٶ£ǣѻҲΪѻŵĽŹǣҲ׼ֲȳ˷ԵĹۡ
óȽŹ׼˵
ٲȽŹҲעˡ
лǵŴ̼ĸоһһһЩЩҪιȥǼ̫Ĵ򶷣ֶôôѪȵļһȷʵһμϴŪ֣θ첲ĹɯƺҲûô
죬Ҫġ׼ֿ˿Ƴź޾̡ѻ˵ǷʱˣҲ˲ǡⲻǱӦǡ
죬Ҫģһϣû˱Ⱦֵ֮İ׼ָзȨид
һԷθĸд֮ȴڻѪ
ʵںƽ
һȺɵˡ˵ħ˵ģЩӾãǰ׼ַˣǷˡ
׻׼Ȼһü겻ˣúܡ巼ѳԿӸСÿűദ
巼Լʻűܶɺ÷㡣÷ûڸʻλãǺܶһͬ˺šϷŵĹ÷е˿ܶɣ˵ˣ´βȥ˻УЦһ

ЦǽЦһ
ܶŶбԴ˵˯һͲ
÷ìܽǰ巼巼Դײ
˭֪巼мƣͷءԣͷҲ˯һˡǽϣǰôô㡣ɣȥ
÷е
һͬصϪɳʱѾǽӽҹʮһˡƸõԱѾں˯£ֻܿܿͳޱڽصȴܶǰȻܿܿ˫һͼȥޱҲһסܿܿ
ҶЪȥɣ쿪ţء÷ЦЦ˵ưܿܿѾͷųʲôˣȥ˯ɡ
ܶкѧɳ죬ЦλֵҲ࣬ͲҪؼˡɩǴ绰˵Ϫɳ˯ء
ۣҪǸ߼Ůˣַ졣Ҳ֪ܶڿЦһ縡һᾯȤĿ˿巼ЦŮ쵼һϴԡģͷ̤ʵǺǣ
Ƥ㣡巼Ц
һϳɵľЦסĶԶ鷳ġǿҵǲףˣ涨ڹʱӪҵֳԣȵϲˡ
ʵҲֺǣղСȴȻ巼϶ǣǵԼˡƾһ㣬ڰҲֵõġ
ܶɲǿ֣ȡˮ͵С쿪ҵ׼ļƷλֵˣǰߡ
˷ܣȴЩ˼Ŀ˿巼巼˾䣺ʵģҪװ˼žˣǰûûƤزҶٶٷˣڵˡ
Ի쵼ϲ
徲ˣܶɰĿͶ˰׼֣ƺֹչСζ
֣ϪɳİȫλûأȤ
С׼ֵˬ죬ܶɶе벻һʡĲԭӥ׼֣ȻʹĴӦһϴԡĵıͷӣ
ҲĹɶŵûɶ׵ġ׼ЦЦζضܶ˵˵㶼ѱΪɶУ


74 ӪҵǰӪҵ
˰׼ȫϪɳİϲܶɷˣдϲ
˶ûлƵ꣬ɴϴԡϢһǸϢĳС˵ȴ׼ָȥ˯ˡϾҲϰ֮һ컹Ҫæһ졣׼ֶõ۰֮ϸ£ɼһߡɴҲףΪһԻƳŵôݵ֡˰Сǰ׼ֱ˸ˡ
Ů˶ȥ˯ˣɳޱһȴ̽ͷ̽Ե˳ܶɺͰ׼ֻгЦеʣܡ׾һ²
ɣ
ģ۵òᣬҿӸǰĦһµˡޱЦҲӪҵ֮ǰӪҵɣǼһϴԡĵķ
ܶɺͰ׼ֶʲôرܶ⶿ӣе˵ֻǰĦŶɲܴĿġ
ޱգգ۾֪⻰ҪǷ׼ЦЦ˵൱ֱףϲŮˣҡǵİĦǵν
ܶ£ư͵ȥˣַˮζͰ׼ּˮ裬ոµ˯¾˴ϣųޱԱڳޱȻᾡľѡַģܡһ˵ԼĽʵǾеŪɳ׾ˡ
ʱһ·ֲʵİ׼еʱûˣܶʣ֣Ǳߵ飬ȫ׵˰ɣ
׼еؿ˿󻺻˵ţûβ͡
֪ܶ׼ǰһŮ˵ĶƤϡ԰׼Ը϶ܲˡĻΪ淶˼άʽгرԸԹ϶Ĳˡܶɶ϶׼ֳ֮ĵһһȥҳҵ鷳Ȼ̫ԡ̫ۡܶȷţ԰׼ֵֶκǣֻҪĻһ£ôŪò˻ǲѵġ
Ǿͺáܶɵ˵ܴ״̬гδһ¡ǰʲôƸȨƶǸƣҲͶˣϧ·Ǯǲ˵С㲻·ϵˣҪǼȥͲܴ
׼еĿܶɣʣأҲǼ˳İɣֲ񡣡
Ϊɶ񣿡ܶɱźףֻѾӽһЦеطʡ
׼ЦˣҪǻģӦñҺĸЫӴ󡣿ǣǰû˵ͷĸЫҲû˵
ţҲϵģ޷еơܶ̾˿˵ǣҲĳˣ˶Ųš粻ֹ˼ˡ
ѶֻҪСȥҰҲν׼˵֪ѰСܷɡԼ÷˳׷ֿѾе㲻ʵˡΪС⣬Ѿ÷һ𡣶ңС巼巼ܶɣǳĺͿˡ׼ãЩܿԣĵ߾ǰСһŵǷ֮оС
㲻֣ҲСѹͲŮӣĵѹܲˡ˺˲һǹɯҲ÷㡣ܶ˵ȻҪԸ֣ôȻ֮áĲ˵ҲΪչǼͷö
׼ֺ⣬ıĿ
ʱ򣬳ޱҵСˡܶһɵۣȻǵԼ˸ˣһͨǸС㣡
ҹʮϪɳԸ˵ʱܶɱǰŮ˲šܶ˵ԼϢһСʱһСʱԺٽ䡣һСʱûܶɾǰˡһΣС϶ܶ˸ڰ˴
СҲе㷢ؿܶɣ۾¡ܣŸӵļһǵ÷ǳ
һһᣡ
һΣҪȫôСգգ۾
òãһ¾ͺáĦİĦ
С˵ͷ֨ߵߡȻܶϪɳܣôǲܵġȻϴôһССĲ죬ܶɼסϪɳһȺС֮Уܶɶӡ϶ǱȽġֻҪԼúñ֣ͷĻȻҲԴǶϴεСĦһ¡
뵽ϵĹܶɵļü̹ر˫ִ֮䰴Ħʱ򣬼ܶŤ
һԵĳޱѾ˳ȥҲע⵽С֮ܶһ㲻˶ǰʶ˵ǲҪȫĪܶǰҡС׿׿С㣿ҪĻԺҪչչ׿׿˵ܸܶɴһøС
׼ľǡİĦǸСַҲ׼ƺ˯˼ҸĦԼȴ˯ˡļһ̫˷ܵ˲ˣܶ롣
ʱ׿׿ڸЦܣǿءЩϪɳˣһҪ
Ҳܰܶһ㶡
׿׿ЦЦ˵ָвһġУĴȵĵҲܺãɳڵֱǿ
֣ܶɸ̾
׿׿е⣬ϵԼӴһ㡣ҪˣѾܲˡܶνǾø׿׿˵ȺõˣǼġҡϣҲӳ־أ١ܣɩӿ϶ǸҸŮˡ
׿׿Խ˵Խ룬ҹŮ˹ȻӶܴʲô˵ܶеεЦЦûɩӣ絥
ģǺð׿׿۾һԭϰȻǾ׿׿ܡ׷ɡһ£
òнԣֵϸһ¡ܶûлش𣬵쵽׿׿߿棬֡ʱֻȴΪ˱ⱻţ״̬ܶùһȻǳޱĶϢ
ܣֳѾ¥ˣס
ŶоôҪ׽ļƣܶɴ󾪣澹ȻеĪĲʲôֲšܶɱô׳ɲ֪ôľЩ顣
еˣ˯һܶɴ˸˯Ȼ˯ñȰ׼ֱֻ࣬һͷճԱ
׿׿ձܶɵòһЩоû뵽ȴһ䣬̫ͻȻ̫ʧˡ
֮ſˣ巼ӰſڡЦӯӯߵߣƺȤؿš˯ܶɡ׿׿еΣ֪òüĦȥ
˯ˣ巼ЦеİڴߣԴܶɵ벻һߡ
ܶûӦɷ˺˯ʱĺ
ǣ巼ȴܶɵֻ˹Ȳͨ¼˿šȻ˳ޱǰϢ
¾ȻģǸϸĳ̫ˣȻ֪ɾ֤巼ƺǣһ˫Ŀȴʼնܶɵ
ž˯ĺֹͣܶ˫¶һЦݣƺһɲ⣺զôôţ۾Ӿ˯ţ˯úӴ
巼һֳĶ䣬һ߶׿׿˵ϢȥɣҸ⶿ӰĦ
Ա߰׼ֵ۾гһеζؿ˿ܶɺ巼ظֳһЦݣ˯


75 ŵ
а׼ߣ巼ǲ˼ʩչġʵϣֻΪһѡأ巼Ȩܶɵ˽ǲ֪ôģܡܶûϢģϣǱʶﻹе巼á
һصĹϵصĸо飿ɣⶫĵʱһĵĶӣܶڲġ෴æҪ
գܶɻǱ巼Ūʱסķ䡣ȻҪ޶ۡ
㵹̹ˣҽҲۻˣ󣡡
ҵֲ̫ʵ
ֻĵطһǹ㣬ȻƤҡ

ڶһ磬Ϫɳǰˮװ޵Ĵ֦չС㣬ڡеһжһָƽϢرЩСǣڳޱĿⰲ£һú¶ҹŮˣǰ칫ƷŮӡӾ϶ϰҹ۾һ
ĿˣûʲôԹʵܶҲʶеͷͷԡܶȴͨޱĹϵҵǰϪɳĺܶϿͻޱϵĴͻ֪ͨһ飬ʾϣܼ֧ϪɳȻඣֻҪһҪͻܵõһݾƷԼһŻݵĽ𿨡
ԣĽˣ϶ǻҹϿˡһͶʵ̡Щȥ磬ӲκΣȻҹ˵ǷţһҲգվϪɳĿͻϵۡ
עĿģŮ˾ǡǺе̨ƵŮųƺлĽ࣡Ĵ֪Ϫɳϴԡ΢һЩĵطҵӦע󣬲롣ܿܿĹ̫ˣܿܿЩ׽ҲеСõζˡ⣬ܶϺһ־Ƕʮĳæһ磬ʮĴ۵оˡ
÷ü۸ߣܶȴΪȻĻ˵Ǯģܳġֻ±ǮǮֻҪһ棬ǿ϶ȤһϪɳѵĸ߲ο˻ࡣ֮УϪɳҪͻȺĵΡһǮ˵ܳʮͨˣһǿ϶ġ
಻е̨ĵһаۣʱԼһƴڻʱʱɨһﲨ̨һȺѪš÷˵ͷƺЧ˵ĻȴƺһССĴ⡪СӣУ
ʱ÷վмλãԱǰСܶɡŮ˴öܹʣ·ǻ͵⡣ܶҲ亱شһɫߵҲ·θ˲١˾ʻţϣҲñ֤ţԾ߱һࡣ
ڽĽ£÷̨ԡʱְҵ΢Цʵ䵽ĽҲվ˰СߡܶɵЦЦ˵С㲻Ǻһˣˮƽͷû˵
ܶɺͰСεǣ⽯ಢδش𣬶̧°ֱֱͣؿ̨ϣƺš
С˿ܶɣͷһ֣ɵñŮ׽ɵ˰ɣ
ܶƺ⣬ٺһЦͲᣬǰĿͶ÷㡣
ȻܶǾ仰ġϴԡĵܾƺ˽飬ήݡϪɳЩǿԾ͸Ը֦ˡ
÷Ľܼ̣Ȼͷ·һ³ȥ˺档ܶɵĲԣҪ÷㾪һƳĳ֡صʧӪһְظУ÷ĵϸǴҶ֪طһϴԡĵģ϶ֲͨˡԣһ÷㡢ϪɳһظС
󣬽̨һΣ˵棬Ϫɳϴԡ̨ܾܶ´ʣ
ܶɣһ֡һ˵ںҵȦиĵϰߣֻҪϴԡķܾģҪôǼɫľӪţҪôϵĴӣԱѹס̨ġԣҲǳ档
Ůʿǡǣ׸ͷǡ
̨ܶû˵仰͸ɴѸ˵ˡܿܿݵ´ȻܲܶһһӺܲˬ
شҲˣϪɳӲʩͷǰ˴Ҫúһרҵˮ׼һľӢͻһᾫӢڳĸλ
ò˵طѵѣͼǷɡʹ졢ǰȫϪɳûбĳŵΨһĳŵǣøλھܸͬʱȷƦǲ£ǲٵɩǲ֪١
ƦӣӣɩӣŵܸЦܴףڳ˵һƬЦò˵ҲǴĵ⡣ҹѵ飬ϾܰϡԴеǵģҲʱЩµƦӣ߱ŷ֡Ȼ¾ǰ
ܶǲŵٺϪɳ֡΢ķ̬ȡκιûʵĻУġڽƵķҵŵܶɾȻƶһĵҵء
ܶɵĻȤʹôҶǰİ׵ܾܸȤѾһЩҹֵ棬ܶɸհѻ꣬ų̂Ǿߺš
ܣĲ˵ֻҪܱ֤ɩǲ֪١͸ֵǴ绰ԺгоֶϪɳģǰ棬ɧĶӶȥˣ
ܣһȾƵʱֵܸ㾴ƣһҪӴ

ллһһܶЦǺǵĻ
СһЦˣߵܿܿܿܿľģôдĽ壿Ǻǣ
ܿܿ˼ЦˣдĽˮƽǲУɴ翴۰ЩԼӵģǺǣ
ѹ֣Ȼһķһ縡ǺǡС˵
ԱߵĽ࣬ȻҲܶɵһеˡãҪܶɵͨٱ׼һЩӦֳ̨ܵĿ֡
ӦþǾˡεľͰϪɳһ¥мճһȦӣ˱ݡ
ûдеӹ׵ıݡʵ϶Щҹ˵ЩҲû̫ܿܿϵǵ̬Ƿ֮һǳͳݳƸרҵġںӶʡϵġ˿Ů顱ţǰרݳ
ЩݳŮһɫ崿СŮӣͷϵĴû˵һŹŵʽۣ£Ĩÿһڳڵ鹴Ļ겻ᡣǣһӢĲ
ھҽеʱһʮóͣϪɳǰŴ򿪣һȺ¹ڳ롣ܶ˱Ҳǻӣɫ䡣


76 ֵӰ
ͻȻЩˣŴꡢ֣ΡεһȺӡ˵˸ոȥаصĵҴӣȫˣ
ѾԻĽˣһ˵ЦŴǰʲôЩҲϻģ㱾ǻӣҲʶ˵ŴЩһЩһ֣ڳ˶Ϊ֮һ㶡
ǰĴΡЩ棬ԭ߸ϵĻƳţʣҵλࡣֻ躹ޣƫƫֶļƼ࣬ҲͳЩбȽϵ¸صһϴ֣ڹɯв£Щӡξ͸ое㲻ԾԼ¶ûƳȥ׻Ҳûȥ˵κ÷Լܶɣʵϴδı棬ʶ
ҲΪҶκ÷ûκιڣ˵ҲһЩһ£;ѡΪ
ңȴֳ㹻⡣ǰȥܶɱȭЦλǶְɣСΣǵġ÷ͶִֵһϲֱϲƺȺȣǺǣ
ͬϲͬϲܶЦѵõ÷滹е飬ֵֻҽӴλˡչ˲ܣ
仰Ǻ˵÷ںûȥⶼܶɵĹⰲšλӡԼĿһĵһӦǣ÷ȻǺڰͨԵţȻ˵ϻ϶Ҳġ÷㲻Ϲͷ¶棬Ҳ϶ǹ˼صˣ
εЦչǣֵѾܳˣǺǣˣҸԱʾ⣬޷Ǵոֿ֣ɱֵСǺǣ
˵ţÿ͹һɫĹİգʹģûô͵ġȻһĹİķǮ١ʵϣЩӶѾˣ಻٣ÿʮ顣
ң֣εһСæ̧һ첼Ķ˺첼ȻһӲӵĲȻǿĵģȱҲӽʮгϵĽ㣬³ȥֹѣҲֵһٶ
һʱܻ̾ͿҵģʵǲǲƸ⣬ҪӡصĴӹͬôϪɳжǿǸص÷㣬жţ棿
һΣ˵ġҪȻĻҲôءһ磬ǾʹյһԴ÷ճȨƺպյĴϣ÷±뺷ѾʶеĵѾˡңûѻ޾̣ǸͲƨɵĻƳѾ׵ˡĪ˵ԭеĵλŴĻҲѾ硣
ҪǻĻ£ƳŵĵճͷϴλһֵᡣƲͬ÷ٲȻѾµͷˡΨһǷȱģǴʽϵͬѡȻˣǲͬͬŤת÷߸ϵľ档ɯҹʮܶɡ׼֣һ֪ĸɵκһӡǻǾ߱ġ
䱻ѹų÷ͷλԼʶһ㣬ȥáǣһȺӾǰȥϲϪɳĿҵΪΨһһ÷йڵĻӣ֣ǲ˵ˣ֣ξǱĴӣϪɳƫƫڱĵؽ硣ھҵ󣬾֣ԼǮһֲ̧ģ÷ܸ֣ӡ
ܶɿ˿ΩΩФĽЦֵ֣⣿ƷˣҶһھˮûҪôȻ֣˿ϪɳôҲ÷ллˣ
ȻǰĹҲĨȥˣ֣ͷƽһЩ˵ģһͳ˽ȷʵۡںµͷĽãֵõġ˵ˣ˭Լȵ÷ء
еĿҲȷܶɵġŵ˵󻰣ǿıΪ֧ŵġĲ˵ǿصĴ˹پܱ֤Ʀǲ¡
ǣʮӱܶ뵽һߵż䣬ܶ㡣ڼ׼ҲһȦƣ׼ֵĴһܳ׼ֵͣǷĵΪ֮ηġ
ңܶɾƵķʽ⡢ҰƵѮѾȵʱ÷ԱѶİ׾ƱӸȻЦأķǳԹŻӵģһûԹģ
գ
ŴһԣڨڨرʾԹ̵ΣҪ˵ûԹĻǾҪһȰ׾ơٺõľҲõӵ¡
һȦʾԹֻ޳ܵ˵֣ʱӲֵ̣Ұڣΰ٣
ӻƷãһ룡ܶЦ
աΪ֪ܶҪסЩӲѣҪǽĲ򵥡ֻбֳ㹻Ĵףĸ𽥵ʧҲ룬һȺ뿪ϪɳʱŴЩһѾܶɹˡ
ܶڴﾴƵʱҲһߣĸλƵϪɳ÷ӵĽ𿨻ԱܰŻݡڰڣǽ𿨻ԱԴĳڿͻ԰ܾŻݡֻͬҪһڿͻȻĸл
£ϪɳĿ˼ÿ춼Ļ𱬳̶÷ͰС𾪲ѡΪʮС㡢ʮͨԱѾ㹻ˣ÷Ȼֻǳ˴ֽȱ֮£ܿܿ˲гƸһͨԱޱԼͷյСԴȫˡԭʶĽϵεС㣬˸ѲģϪɳȫ˹һʱ֮䣬Ϫɳںеķҵռˡһߡš
죬÷Ͽ˱ɵЦСֺǺǵվһߣɵÿٳз֮󣬴Ȼﵽ߰ӣνսˣ
ȻܶҲʾĻͷҲǳ¡һ¡Ժ죬ÿҲǱµĽˡȫҲѾﵽһǧ򣬴Խǰӯˮƽ
æ˿ҵǼ죬÷Űһݺͬ͵ܶɵԱûˣֻ巼ͰСݺͬǵѻǿ÷ǩһݡѻ׼ַŵ÷˻
ƣݺͬдףҪǰϪɳȨתøƵ꼯šƵ꼯ţţӱϰйϵġǰæĻڵصģģҲû㿴ݺͬ
巼üͷ˵һʡķҵţǻίǹʹġ꿪ҵʱ򣬹ӻԲμ˼ʡʱǲٸɾȥάءô˵ѵţӱϰ壬ǹӣ
ܶ˵Ҳδءţӱĺʵ󡢱˵ҲӡȻˣӺ°Ѳ˹ϵһġ
巼˵ͷ֪ܶҪ취ԸˡȻܶ²ԸҲܶɵ鷳ֻӷֵֹһ֣ҲҪ
ٶƺǺܺð졣


77 ӵв
Ϫɳϴԡĳ֮һƺ졣巼ҲصƵָ꣬Ĺĳĵһϰ࣬ȻӵίǹԴĵ绰ҪֻһϵίΪл˵
ڣӵȻŶ巼巼Ҳ֪ȥ˾к£绰ܶɡܶ˵ȥɣίſڵ㡣
巼ίǰ칫ҵʱֻǩԼļһæµӡеģһ˿۾һͳˡ취ϵͳ˶֪һֶκ͡
̧ͷ˿巼ʾ¡˷ݲϻ˻Σȴûи巼ֻ˵巼ͬ־˾ٱ
żɽһ仰巼Щ޷мܡ巼÷㡢ܶɵȷʵϵô˵أٴĿǰ÷˻˰ɣӽʲôϡ¡෴Ӷо챳ֻһɲ棬Ǵˡ
ǣ˭дľٱأȻҲпûдǹԼ˵ģԱŻ巼
巼û˵Щ⣬ϵ˵巼ͬ־ǹϵͳĸֳĿռ仹ܴϣ㲻ҪղסԼԼǰ̣˵˽Ҳɱˣȷʵ⳵Щϰĳûȡ˼ҾٱͶߣҲֵʮ°ɣǿнˮԷģرǹûмͬ־ĳ
ŶǱ˵ĳֻǽѡ巼ԼҲе顣žܶɰ͸ˣܶǡǡŵĸ߲㡣˵ܶɱ˾ڣƺҲΪ
ڵлֶβҲʱڵصˣ㲻֪ӷʣ־˵ȥĳҵϰ˵ǰ쳤˸ķǱ¶ˣҲˡڵлܻ߻ٳΪһ߼ԱӦ㾯ԣ
ӵǺӲ˵巼еסУͰѳ˼ҡ
ȴ˰֣˵ҲûǸҪϾҲƽЩˮ㣬ץ̫ϸͬ־ǻŭԹġô˵ֻעһСһҪסҪٸƵϪɳԱ˸ұˣǸ˵Żʷǳӣ˵ӵȻθߣ巼ͷһ
ӣȰͷĹһţú÷ʡһ͹״̬˵ҸԾֳ绰ֹܵĹʱͬ־šеĹ㲻ҪʣʡҪ̣ȻѧϰͻμӣϾǵԱҲְӳԱ仰ҲֻΪһ쵼ĹϵҲסǹϵͳһźӣҲ뿴ķǰ;
˵аۣһ䶼Ǵ巼޷һѹһֱֳ˹ػչ˵˼д롣ڹǰ巼ȻԼеۡ
Ӿͣͽ巼еȨҲɫԼҲ˵ˣĻ˼˵巼Ҳã쵼ҲգҪǾòףҲطǵءĸ˻ôɵģͷ˾Ÿɣͷʱá
巼ְûб䶯ǻֳָǣȴʱȨϢһϵͳ϶ܶ²⡣˵ۿһǰ;߼ԱҲͽ˰ɣڹٳϣǵĲ²޵еġ
߳ί巼еʧ䡣ⶼʲôʲôһ鶼ûСڴſڣܶվﻵЦ巼Щѹİҹȥ
Цأ춼巼˵
զˣһˣܶЦʡ
ȥȼ˸ˡ巼ܶһ˳˵Ҳ˵ɶģԭѹ㣬üѹ㣬õѹ㣬ûطʹˡ
ܶЦЦֻѹ㣬һûطʹιҪǹǰɣ⹫İأ
巼һ·ϰѹӵĻ˵һ飬˵ưɣ͵ĸ⶿ӽһ𣬻ԽԽġⲻסѱ˰ɣУҪúòңȥ·Ҫ˫˿ࡣ
УؾƵˣֱȥ̳ܶɾȻûٲƴڻ˰Դɫƺеء
ôˣ
ܶɴ˿˵죬ҪеС鷳ˡʱְͣ񣬿ж㳸⣬ʶųھһж֮⡣²ⲻĻпܻƵ֡ȻϪɳ鷳ֻϪɳλֻǻ쵼첻ȥѡ
ô죿巼˵ҪǲܲжĻԺҲͨ籨ˡ˵զһǾ˹ᰡ
Ѿͷ粻ǷˡܶЦ巼ƨࡰžһ£巼ðӵܶ˵أҾһʱͨ籨Ҳඡ
ʲô˼巼ʡδ䣬绰ˣǻ־ֳΰġ
巼ͬ־ǸҴ绰ˣ˵Ѿ̸ˡݹǵ˼һʱ㲻ϰ࣬ڼϢϢȻᣬҺί֪û£Ҳ֪ĸСڱݡİɣʱ϶ûµġ
ڼңݶ巼ףΪʲôԼͨ籨ŶˡллԾֺίΣҲ鷳ˡ
˵ĻҶһսѡΰ˵Ȼûɶ˵ģҾûһо쵼ǸǹͨЭһ¡
ΰһֱΪȻйֵ쵼巼ô϶巼ĿɽˡȻйֺͻϵͳһֱţһһίһΪϼҪţ쵼Ҫй쵼һЩӡ˵ˣо־ֳٶǸɲˣȻίǺгļ𶼸ߡֻҪٴ绰ôӿ϶ῼеϵ
ҲӵĻˣ巼˵лл쵼ġǣ巼ȴЦŶܶ˵汻˵ˡΰΪо쵼ҵĿɽأо쵼ȥ˵顣
Ҳǰҡܶ˵һеĺݣûӲġо־ֳĿɽô˵ϾûְֶûСΪ쵼һСŲʲôҪо쵼Ϊȥ˵飬ǾЩСˡ˵ˣ˲֪һ֪о쵼ǰ˸Ӵţ١
ûĵģ巼˵ǸһˣֳЩ顣ͷˣ㻹ЦأЦ㣡
£۸ͷֲǶӡͣҪŮҪᡭöӺòãˣһػѰɡ
椶̫ˡ


78 ·
ļ죬巼ѾʼסƵˡһָʹʲôжرƵĻôͨɾ巼֮϶ѿȻҲ巼ӳ
ԣ巼ɴƵ긽һСһ׷ӣʱס졣ܶͬӡ֮һסĻ˵ڴΣʱڣҪܶнٿıʵʩ
ܶ뵽а׼סƵ꣬ô÷ͰСİȫûġ˵ˣаصĴӣͬ÷ĴλһС鷳Ҳûˡ˵ǰӱиӿϪɳ¿ҵϴ֣λ㱨˵ǲȥձѡ֣α˸ҰǸ۵ݺһ١ɴҲԿںи÷鷳ĻӼֱ̫ˡ
巼ҵСƵ棬Զľ롣һʮƽףס˾Կ¡ֻܶɷߺ޲ѵǣ巼˵ʺܽţµķȵϡѹֻס椶ȴһ״ӣѹûǮ
ӣͱڵģһ¿۶ٿнˮȴ۳ǧķ⣡
巼ȴûйľ򣬷Цˣˮأ١
ҲУÿҪұһΡ
ŮȥϪɳҵ⣬ǹ
ε׿ˡ
ǣ巼ѹĸܣڵڴϸС绰ҡмֻһΣܶɳȥԵġ˵룬ܶɵİ֮ǹûһ㡰롱ĳ⡣
˵Ҳɣڵҹ÷ʹ˵绰˵һȺ˽˵ڿչʲôɨƴǡרжҺܶѾ÷㣬Ҫע⡣¿䵱ȻҪЩĵС֮Ҫ￪ʵ֤ܶɵİǼȷģЩֻ֮鵽˼ʱԧ졣֮ȷʵԸС£Ҳ˵ʲô
Щȴ˵ƵĵǼƶȲϸ񣬲Ϲ涨ԣͣҵһڡһ֮ĳ׵ĻָܻӪҵ
ҿЩļƣƺ׼ưոݣЩ㲻Թ
÷㼸еˡȻϪɳǮƵĸ˵ˣܿܿҲѾ˹滮˵Ҫȫ̿Ƶķֵ꣬һݾƵģʽҪһĻƵҲ߱൱ķչǱ
վҪƵ϶Ӱ졣Ҫǣּͷļ飬ܻܶëġģ˭ܱ֤ȫȫ棿ǼƵ꣬һɻ𣿽˵ǼƶȲϸ´ξ˵Ѳطˣ´ξ˵㰲ȫʩλֻ֮Ҫ鷳͵ͷͣҵپˡʱͳ׶ˡ
οһǻŭ÷㣬ܶɾͶ巼˵ѾʼˡӣƵǲġȻΪϣͨһЩҪİѱ÷Ҳúһ˳ϲ÷飬˵۵ġ
巼ɳϣںܶɴơ˳էһ»û˯⡣ƺҪҪӣ
Aܶҳһƣ˵ȷʵһλĻ÷㲻ͣҲûз֮ա˵ˣֻǼ򵥵ҵС鷳Ҳˡţ塢Ϫɳȥ϶ưոݵġ
巼ЦЦڵܶмǿġֻҪ⶿ʲô飬ƺ϶ЩȻٳܼЧĺϢţһQ
һ2ĸKӣˣѣܶЦеĿ巼˵ˣ˭ҪһҪһ·һʼܶʱ򣬱巼åڼ򵥵ļ֮£椶ϹˡΪˣ巼رʩչС¡˺ü㣬ֱͲ޷ˡſյҲ̫ȡ룺Ҫܶɰڿ㶼ˣ⶿ӻ᲻ˣ
巼֮Ըôһԭ򣬾ҲǴƵĸ֡ڹͬ´ƵʱӮ١ټ·ĲΪܶ޴ƵʱԼܱ֤¹ڳ
һΣ椶ɵˡܶɵƼȻ߳һЩϵ·ԽԽ٣̬ҲԽżԽżԽ׳ơ
ˣ巼ֱҪĨˡڵʣءڿһˣ
ѣ˵ٴʮ֣ŵھžأܶЦеءտʼԼˣ˭Ҫ;ڣԷʩչκγͷٺ٣
вҡеˡ巼ӵ˵
Уߣˣٲҵ϶˯žġƽʱޣڵˣûϢ
һҧ巼޺޵ѵ˿࣬һ˫׶еԵĳ¶˳εܶ۷֮ϣСڿԵøӵˡȻϰ34EĴͬĳܶɺԼ޵Ҫ
ô㣿ӹŹ֣ģ巼һۣơ
治ýȫֱģȻҪٽֿ͸ˡ
Ҵå巼еȫ˳ȥ
ˣҵúðǹ֣ܶšݺݵ巼ǰζ
巼ҡԴǰ󺣰㵴˭̼Сˣ㣬ߣһ֣СǵðСڿ㣬ţ
ڵܶɣҲֻһڿˡȻӮö࣬Ͼû巼ô巼㡢㣬ʼƵʱֻһáһTԼһڿ㡣
ƣһ֣
࣬ܶѪĳ嶯һš2šAKүڹȫ𣿣
巼ɫɷף̶ࡣһѵ绰룬Ҹֱһõòõƣ
һţܶɿ˿һšС籡ˣ
ӣһֻбҪȥ𣿡ܶɰе̯ӴСˣƶû⡭
巼գգ۾ֱҪޡ磬ܲѲ
˵أܶɵ۾Ȼͬ⡣
巼ѾˡԼֱŰԴ嶯ôһµս
һֻأһڿ㣬ѡһڽеѡ
巼ȻһأɳԼܡţǱˣˣҪȻ군ˡ
ˣƤܶɵٶȣȻöࡣһԾȥץס巼ĸ첲Ȼ巼һſɳϡܶ˳ưסЦ˾ˣҲԼˣֻҪ㰴ҪһУ٣
巼סһ磬ôҲǣֻԲ۾ＸỨңӣ㶼
Ѳѣ
ҡѣߣ巼ŭذ˫쵽󱳣⿪صĿӡ
žˡ
ֻǽ⿪ˣѣܶӵһߡ


79 СĽ
巼ҧ´Դתܶɣݺݵ˵åѾѣҿû˵ôѡұѵأǰ棬ߣ
ҲУ϶ķ䣡ܶɵػӡ
ڵ巼ѩױ¶ţۺɫ¸ɢһ˵Ϣеȣһ飬ʹиӴ̼һƷӴܶɵĶˣҲ̲סЩԳˡ
˫ᳶأԱߣȻ˫۱ǰأ΢е˵ƫƣߣĴȥɣ
ܶɵͺܸɣ˿ĭ˵šӣǰƺһСӅ
巼ļдŵһ˵ɳϡ˰ΪǰȷʵһСӡ
ʵֻܶŻΪӾӰڷŵĽǶȺλܶɲͨӿ巼ǰζŵ£巼ﻹô࣬ǰСӾ˸
ܶıóѣЦɳأѾ巼Сһ𣬽š巼ֱһ飬˵ĸо˵ǿ־廹ܣָоȷʵ졣ûϸƷζȴ˸оܶɵ֣
ںڵĳܶɵִϣԾȵٶ·䡣ٶ̫ˣȵ׼ȷжϳֻֽʲôʱ䵽ʲôλá
һ̣˶ס˺ܶǲ̴ѵõķΧ巼һǽŴ̼һǴʯܶɵҸ£ཡë׵ĸоѪšҸһϸϸġ̶̵ëڴЩë֮ʱָһࡣҪѹɳϣѾܹʶȱˣֵĸдҲǽɥʧ
ǣһǿнĳ嶯ֻȥưͣƽҲͳ
ʮûܹ¶ǿҵĴ̼Ѿе㲻֪롣ֻԼΪ֮߳ܵǣĵ׵Ǳʶƺһڴèצһǣӵܣ
ˡˡˣҹģȻ
ŶܶҪˣ巼Ǳ˻ŵһ΢ܽԼķ䡣ܵʱܶȷʵһЩÿĶһ֮пŰѩϵһ̺졣ǺͱӦõõЩȣֱţ
巼ҵķţͷ·ͷС¹ֱײĺ󱳽ϣ˫ֱ΢̧򢡪ԼôˣҪûԼʲôܶɵ£ĳл뵽Ƥƺе㷢
ܶѸ˴ãϾߵǰʶԷ˭κһˣʱ򱻴Բһ顣
ңС⴫˰СܶԴе¡椶ҹʲôһҹʮˡ
ܶɶ˶˼һŷʣôˣզ
巼һ˯šСգգ۾˵ղſ߻ŵƣ֪ǻû˯һֱ˵ɡ
ܶɸɿ˵˾䡰ȰСЦеܶεع˷š֪СʲôһֱˡΪ巼ܻطʵ̫һص·ǽ塪
Ьӡססȹӡ¡ࡢǡأȫڵɳϡϸղܶɵЬӡTʹãպǴʮƵġսƷ
ҡˡСɫ΢죬ͬʱֳһֲ˼ֻܶܰޣڵǸɶð
ûУܶüͷ˵ڴơ
ƶܰѿظѽСƤ֣࣬ء۾ֲԾس˳ܶɵĴãǿµġߡûȫأ
ܶӲͷƤ˵ðɣҳŵʱءսеؼʱ̣˼Ҿͺճˡ
СͿһ£תȥ巼š巼ʱ棬ϸܶôܹȥΪܶɵĽƻʹԲ˵˭֪ȻȫͶɴ˸̹׽̹׸ëûǸɶأ巼ҧ޲ܽܶҧɰ˶Ρ⶿ӣԼĨڣԺڰСǰ˵ˣ
Сˣʹ巼ıŵ巼һ
巼ţ٣С椶̫ûˣ˱˵ġ¡ȻôԾ
巼ûл˯ˣСתܶɡ
巼ϸţܶ˵ʲôĵĻƫƫĴ㷢չܶ⶿Ӽֱܺ
ֻܶ˵Ӧû˯սȥӡΪǵһΣ̫š̫˼ˡ
巼Ҫץˡҷţ椶ܶɣ⶿ӹ²ţȽ㴩·㣡
ãԼû·ŲԵĲˡܶɵĻͣö·ƺ桭
ۡ巼״ˡ
⣬СֵŶӣЦվֱӣ˳ȹ˹ⶼûע⵽
Сͬ־˼ҵĵһΣȻôģֱ̫ʴˡܶ˵
С˲۽ЦỨվţ˵Բ巼Ů˵ĵһζ̫ҲνһΣһ÷ɸ㣬Ͳˣ
㡭巼ˡ
ԾѽСգգ۾Ťͷܶ˵巼ƺĸԸģһʵǲǿ˵
ܶɳϣһֻ첲Դ£һֳֻ巼أ˵ԸԵ׹ػ𡣡
ʱڵ巼ȴٴˣС㱻ܶǶǿˣһϰ˽ڿΣһʮӣмûʱ䣡
ݣСЩ仰ҭܶȴתͷЦӣĽܺã˫޳ɡСӣأ
СƺǰոȾˣҲ֪ôһɷ辢Ц˵ð巼ҪǿҪٲ׾췹ˣ
ˣģҪȥŪҶۣ巼ҧ˵ɾǲҳе·棬ϴЩ
ŴǺǿӴ棬СĽԼСϡС棬ѽѽСˡ
ãǿˣǿϣ巼ŭģȻ򿪷ţǰİСһܶ۾Ҳһ㶣ֻ巼һ첲¶ͷ
ŰС֪ʱ巼һһ¾ͽ˷䡣Ȼ顱һŽա󴫳ģ
ۣСӲ·ۣҵȹӡܶɣһﻹܲˣ̫ײ
ϣֻһڿ巼Ƽ䲻ŵڰСϡСεεģ巼Ķ֡ںйϵͳ巼Ǿеø񶷺ءһ˫ħצСҲֻʣһֻغһڿˡڣȻְ˰Сص
巼ЦһСħŰСѩ׵ظ˵ˣʹ˽ɣ٣ƺܶԵĿȫҪڰСҲ
⣬ܶһԿҡͷ̾˿˭˵ȥԿ׶ء


80 ܶɵİ
棬巼ڰСϣŮ˶ֻһڿ㣬˵޼ɵ
ܵķӦС˫ץȥǰʱҲûСϰΪ巼Ȼʾһ֮һ˫ħצҲ̽˰Сǰ
¸¸£巼ЦúһСħʱžȻˣ
ŮͬʱĿɿڴ
ڵܶɺְҵڵͷѵáֻ׼ֱԵͷ˵С㣬ĺΪڣԡ
ŮͬʱСܵذ巼桢ڵ塣ֻŮڵ޺һ̬ʵе
ܶߵߣͷ˵巼С㣬ſҹѹơ۲ųʹñֶΣ㶮ġ
ͷϽ㡭巼ˡ
Ҫǿнֿˡܶ˫ַ巼˫ϣ椶һ
𣡡İСҲˣҪǰ巼ôҲһӳױ©ˡڵ巼õġ·Ͻȥѽ㣬巼
Ȼˣ۸ǡܶ̾˿ſŤͷ˵ãòȡʩҲʲô¡
Ů˽ˣƫƫֲҵҪŭ˻ǿɾ鷳ˡ
ֱܶɵıӰ뿪˷䣬󿴵űϣŮ˲ź˿ŵú¡С巼ϵĺˮȻЦѾͷԭûɸѽҪȻ϶ŵ
㣡
˵仰ӦǷɸ硣СԴЦţô϶Ҵǵĺ¡ɸ᲻ңѾͷҸҲںˣѹַɸ˵׹ػԸϡ
ŷ˽ĵЦܶɲݸȻ±ˣѵõǼĴ鿪ģҲһѵõջɡ÷㣬ɯԼܿܿˣȻҲһʵİ׼ֺҹʮκ飩ܶɺȻãڵ״̬ʵܲԣǺǡ
뵽÷㣬ɵ뵽˹ӡΪ˴÷㣬伫Ѿܶɵĵˡôһһߣȷʵеâڱںζ
УҪӣܶɳϱĿ˼ڶһ磬óޱԼϪɳܾ칫ҡޱСǶʵԶϱֳĸŽһСŮˣֱǺ߲еһֵ䡣ܶ飬ĶĿ
ӣޱҲ˵֣ǵǰиøһ𡣲ͨ绰ϸʣޱܶ˵ӺСһʱ򣬿ڷϵģӲ̸ԹǷ̰ܻ֮飬治ʡ
Ҳ˵ϲŮඣܶʡһûȺõǱȽϿµģֻҪȺãҲ㡣
ޱ¶һ׻ı飬˵磬ĸһڶѽȨƣǸˣ˵ϲŮ˲һ˵ţޱһܶһ񣬹ǡƺֻҪܶһ¿ڶϾһжʳ
ܶɼûעޱСЦǺáѹϲȥĵطҹʱ䡢ԼϲСͣҵһ¡ȻܣҪעⱣܡ
ˣɶޱգգۡ
϶ģ٣ܶЦޱرһ൱ܶȷ椶϶еˡ
һޱ˸˵˵ҲɣҲϲȥסĩʱʵʵؼңһϻʱʱĹȥϲŮͣҪǳ͵ģҪ΢еںһȺãǾŮ˵Ƥãţһ
ζ꣡ܶɺ߳һصıʣôƵĽãͷûУ
У׻һǰڱĵط⼸ջͷޱ˵
ɿ𣿡
ɿȻҪз񱨳ĻӿɿޱʾϻģվǮĶҳϡȻ⡣
ǺãֱӰһ£ǧҪʲô©ӡܶ˵ҸǸãʱǮ϶ٲˡҪ©˿ڷ磬ءص޷ܵĵز
˵漸ʱ򣬳ޱ˸ƺǰΪϤˣȻһİĸоָֻܶɫЦȥУʲô𡣡
ܶɾͰ鰲һ飬ޱŴ˵ϣΥСеĹصģ
ºԵĳȥȻԸĻСˡܶ˵ϪɳְԱ˵ˣҵʱı꣬϶Ƚϰġ
Ǻã͸˵ޱ˵ͷܶɵĳŵǷǳŵġͨЩĽӴ֪ܶǸŵˡ

һһڣޱǸֻ׻һΡһΣǱӵĿͣ͵ԵһС㡣ԣޱøûлӽҪȥĻеˡܶҲ˵ˣһ㣬ҲҪȷȫ
һڵʱɨƴǵľȥƵΣ˵ǿһƵͣҵٵЧǼƣֱǸƵꡢ÷îˡ÷ԴҲ޿κΣֻˡһεʱ򣬻˵ƵЧСһ֮ȥյʱ򣬾ͷµ⡣ǣ֪ͨͣҵһڣ
ôȥƵͲÿˣǸĴྯ죬ʾ÷㣺Щǡ桱ҪҪӺùһ㣬ȥ
ʵԩ޳ģټֳ巼÷ĹϵҲŵ÷㣬ǲǸ˵ˣ÷㣬ҿȥίһˡģɨƴжҲ԰Ųġ
Щ˵ñȽˣ÷㻳ɣǹӹ͸¶Ŀڷ硣Լһȥ·񣬵õҪ϶ֻһϪɳ
ϣ÷˻ȻɫͬʱæǸ˵˼ллһϪɳĽ𿨡ǾЦЦ˵˾䡰л÷㡱ʹˡ⾯Ҳ֪Թ΢ѹһѹ÷㡣Ҫ˵÷ƼԲġҲ˵ˣںеĵУ÷һָĴ󣬼͡Ҫǰ˱Ƽˣʲô⡱пܷ
Ҫ˵Ÿɣ÷ҶԾ춯֡Ҫǰ֣ôͲ˵ˡڻɣţӡ˾Ե˵ЩӵСȻǲ֪ˣһжǲ²⡣
ɣٶ֪ͨͣҵˣ취ѽ÷绰˵̬ԡ
ܶһ˵Ҫż⼸͸нˡ
ȷʵϾͻнˡΪޱոսӵǸõϢٶȥ׻һΣСɹ˹ӡϢСȥϴּʱ򷢹ġ
ܶ˳ޱĻ㱨ЦУҪİˣ¾Ҫɶ٣


81 ץ
ܶʳޱҪʲô˶ԷĸʨӴſڵ׼ȻޱһõŮˣҪʲƸԣҪĿ϶ɶɶ֮ĶܶûءرѾӦĶԲߡǣޱҪȴǳ򵥣򵥵سܶɵԤϡ
ޱЦЦҪͽһôԺ㲻Ҫҡ¾ƺ÷㡢ܣܿܿƣв
ҪҪٲӦֱ̫˼ˡ¸޹أһŮ˵ĻҲҪӦġܶҲ֪СǶܹݣþȰ˵ĹϵˣͼպͦܶɲҸоãƲ϶ȷġ
Ҫ̫ˣ٣ܶЦЦҪǲӦĻֱǲʶôˡ
ôɸǴӦˣޱҪܶȷʾ
ԣҪȻ󷢴ĻܲĴǺǣܶЦЦƺ˹ޱ൱⣬Цòһ
˾һֱڰ칫ţȳޱǸС¡Ľýݱ鲻ܺܿ죬º͹ҪȳʲôģʲôϵҪȵʮ֮
Ȼʮʱ´˵绰ƹѾһؼȥˡޱʾɣ
µı츳ֱܲӴ110110ĸɾ˵绰ͿԼһԿ˸ǿɶɶˣ
ıǱһʱġҲû˵ӵݣֻ˵ǸʲôģˡӾ֮󣬵ɸɾǰȥȡ֤
ǣ׻æһš׵ϰų̀С̫ĲصˣֵطȻͻǿذǵĸ죬׻ĹԱ治˵ʲôϾ˭˵ԼĵרŸ㡰񡱵ģҳ顣
׻һ³·ίһ·滨˭˭ۡ
׻ľѾ˳ȥֻʣĸ¡һʣְҵ
˳衢ʲôģǰҵݹǣҲЩ鰡˳質һ㣬Ͱѹӵ£ѣءµĻ϶ʲô쳣
ԭǸģͬʱ롣ֵطȻܲɾЩֻ㳪ʲôġ¸һûãܲ˰ɡʲôģֻҪ˾ôԷǿһġȻĸʱ֪Ǹǹӡ
֪Է𣿡һʡ
֪ټһ۾ϳ
йȡֳ֤ҲȷʵһЩĺۼµĴȺظϣһЩץۡĸգȻʻԱʹ»˹֣ȡ˲Һ֤ݡ±˰϶Ͳˡ
ڶ죬¾ٴȥ˹֡˵ȻһЩ˵һ˵ĳƺַǸˣֽʲôӡƺڻġʲôְλǲ֪ˡ
ʲôӡԱǸһ㶣еԾʣûмǴɣ
Ӧòġ¼װǸոռ˵ңܶ¶벻𡣽뵽ˣաءǲġ
ʱ뵽ƺǸǿ˵ĳӻķǳ
ڳļͬʱ˰Ǽ־ֵĸɾܻίǹӵĹϽԣӳ¹¡ȻӱϾҲŵҪԱЩ֪ӵĴ
²С£쵱ֳ㱨¡־ֳҲͬί֮Ĳ죬ϱί
ίһӷ£дϲ͹ְͬλͬļϵͳƫƫˮץ˹ӵСӣô϶ŹȻԵίǵίί㱨˵ţҪ浽ף
ί̯Ȼ󡣿ܺҪһֱĻִǸǲסġί֪ͨӣƿڴһͨϽܺϵܲ˽ͽ⡣
һˡʲôԼȻǿⷸĴֱҪ
ǣ¸϶ѾǸСȡ֤ݣֻҪͨDNAǾ֤ڣ쵼ίܹԼȡܺߴһ˽ºͽĻᣬѾǷǳѵˡ
棬ѾǸСǶһ顣²ϣ뾡촦ϵ֣һ䵥ķ̸ܺͽ⣬һû⡣Ŷʲôù°
С㣬˵˰ɣҪǮӿżɽʣһеģ޷ǾǸǮ֡
ΪΪԷ϶֪Լݣûթˡҹ˻ŮˣһûãʧĴġŮˣȻܲ˺һ˵ܽӴ
㡭åΪмǮ˲ˣ¼װǳҪ˦ųȥһסֻص˷ڡ˵ôڹ棬㻹ʩչåֶΣǵٵģҲŵֵزɣ
һ䣬֪ӲˡѵԷĲҪǮǹڳ̬һҪ۵ļ룿
ãҳʧˣ飬ҲǸź˵ôСô£ִˣԴҶûôҪ˽ºͽˣҲܵõһʲСҪԡ
Բ𣡡´˹ӵĻϵ˵ղżλͬ־˵ˣǸġǸӦģҲӦõأˡǣҲԼܵ裬ΪǮڹȥȻ£˾ͱµΡߣ
˵ţֱӿţص˼ǰ˵ͬ־ǿⷸץǲץҿˣǸ٣ܺǹϵܺáȻҪǲץĻֻлȥˡ
ֱ̫ˣûκλء˵ġȥ϶ưոݵ˼Ҫ˵ٸָһٹ໤ﷸǿɾִˣΪһӣֲŲðľ޴ηա
С𼱣񹫰Ǹ˽ҿģӪ˽һģԵһ£ӣһֳֹܸ£Ͼֳܵ칫ң˵ǰ
־ֳ˿˵³Ӱ϶ţӡЩӻҪ󣡳ôˣϵͳĸ߼Աһ£һһߣ
ֳǸô죿ǸֳʣܺһЭ˼ûУŻظأһù˵ĻôǾֶ˱ӻ˵Ĺˣ
ȿסӣ뿪λֳ˵ôôΪӰ̫Ըϼкϼ˼ɡ
λֳٴϼʾǰµĲ㼶ֵܹܹţǺ


82 µϣ
ϼֵĻ㱨֪Ѿû˵͵ءڱȲ˵ˣֻȰѹӸץҪȻĹͳɥˡ
ӱץŴñһ뿪֣ҶظɾʾлȴʾϣŹֵϢΪҪǷԺͥĻΪܺҪ֤ͥġһ㣬µӦˡ
뿪ֱ֣Լ˳ޱҰ龭ޱЦúáǶʮֽһһ󵥡ˣǺǡ
ȴЦޱ㣬ҽȴԲٿǮˡ£ûļҹҡϪɳҲɣҪǰȹңô¡ˣ˵ˡ
ޱȴЦˣ˵£һһӵĵû£㻹ꣿһУ͵ഺǺˣͷƣꡢ꣬ˣܼڸ߶ҹ죿ʱѵҪЩ۵ĿͻԸЩһ²ϴһĿˣѹ棿ֽ˵Щ滰
Щóޱƺл룬̾ޱ㣬㲻Ҵɣ˵ʵڵģҳһУʲôûƾûû
㲻ʲôҲûôڣһϪɳҹ﹤ҲԼȥдˡޱ˵
ޱãҲⷽҪǻңǺǣСְԱûҪ
˭˵ģޱµ֣˵㻹ǸŽ㣬нˮö࣬Ҳںһ졣ԺŽʲôģ²һУҲתˡ
ɶˣϪɳҪңҲЩֱ
һ㣬ܳµԤϡһеģ˭֪Сĸ˵˵㣩õ·ӡСǧǧ쵽һģмΪܻ쵽һģҪǮҪһĻЩӶӦˡ
ޱ˵ͷЦ˵ֽĺݡʵʱҾ㡣һǸʮҡǸʮ㵽죬Ҳ顣֮ʱŶ˵Ϊ֪ǲǻǰ¶Ļ£𣿡
µܸӣҪǺΪѵİ£֮߰ʨӴ죬³ޱİԼӵĳȥˡҲֳܹޱΪ·ϻģ̫ˣ̬ѾЩŮӵϺĻ÷顣ԣ㿴ƽʱţκһȺ嶼ӷգӶñԼǵľһ̵ĲӼҳ
¸֪·һĽģôЩѪΪ˵İֵܵĹϵοΪĵںϡͬ˺۵Ůˣ֪໥˿ڡ
㣬ⱲӶ㡣ûشޱĻỨ
ޱ۾Ҳеʪ󣬸˸µͷЦչһӡ±ӣǻǽá
Цúܿ࣬д
ޱ˵⼸죬סƵȫȵӵоˣ취׷ӰҡĻʮҲ๻ˡҪǲٸҪ
ºһС㲻ͬһһǮŮˡĻҲǲˡ»е㵣ĵʣ㣬Ϫɳǲžһǵܾ᲻ͬɣ˵ˣҪ֪ҵĳ
ޱЦЦ飬Ҷ˵ˣǺǡİɣҹϰ棬ζһܶҹϰ壬裬Ѫûֵ֮һ߿ЩһﶼǸˡ
Ŷ˵֣ܶ벻ޱôߡʵϣںҹģƺѾûм֪ܶɵĴˡǡǸ÷أڸ䴫úף˵÷Ǻ͵ŮˣƳǰ
ޱЦЦ˵紫Զǲŵġ÷ˣֱڼҴ㻹࣬ǺǡʱҲ֣ΪʲôһŮˣֵ¾Ȼôĸˡ˵ˣ㵽Ϫɳ֮Ȼͻ֪Щھ͸һ㣺÷㡢ܣһ·ӡǰٻһûġ
ݣôеãĿŮӶԣֱ˶ԱھҪãޱȻô˵ˣǿ϶ϣİɣʱµƺõڴҲǳޱ֮ŵҪĶŵһͬʱǰ¿϶ѡһ
ˣֻҪƵľУôҲƵĸдᡣޱǹˣȻ֪ҪĶʲô
һϣ쾹Ȼ̥ǵζȻˣ¹ӷٳЭҪ˽ˣҲӲЭΪ֪δڳޱǸܡСҪõЩͱޱܵİš
µļ֣ĳЩסˡΪٹ죬ӾҪƽԺˡ̫ڼֱӣûʲôƷĿܡ
⣬ӱϾõؼɲ¹жҪĵط֮ⰸ̫ɵĸӰ϶ǳ󡣱˵ˣںе쵼Ӷڽо¡
ںίԺСίίڿᡣίǡгǡίǡ֯гίǡί鳤һίίȫᡣЩˣںжʵȨ
λϣӵȻֻǸ⣬֪¿϶ҵһ⡣Ȼȵ۵ӵʱί̩ЩССĻ棬̩ӵŭ
һ̶³˶ˣʲôŴϴȻι̶ֳɴǹǣʲôڶһѶѵڵãίҲݽȥˡ׻ǿ⣿˵ǿ⣬¾ȥ潺ȻƣҲ˵͹ٵ桢е棬Ⱥܻˣ
̩ƽʱ˵ºͣҲעԡһȻܴ̼ˣ˵úӲΩˣһȺίίеһš
Ȼ̩ɫתίӽǰʱ˵ˣҪ۹ӵ顣Щ˶ıֹܷΧڳ£ʲô
ȫеķԺԺ֡˾֡װȼϵͳȫίǵķֹܷΧҲӽıȻɴҲԿӽƽʱȨƣں൱ġ
ӽķֹܷΧڳô飬϶ЩѿһȺжΪӽ϶ίԼȻ˵ԼİǣӽķӦȴЩҵԤϡ
ӽ˸̣һ˵Ҫ˵粻㣬š˵ȥǿ⣬Ϊɵ̶ȡ棬϶ġ


83 ίϵ
ӽĻһڣĴһе㷢㶡⻹Ǹ˵СĹֵӽӽͼ׳ԼĹ۵㡣ò˵һΪȫϵͳһĳЩǺеġ
ӽ˵һɰɣӿ϶ǵĳЩˣ󱻹һȦ׸ݽȥˡǰһ㱨˵ǻɴǰһϵаӶܲչһɨƴжҪĹעƵ꣬ԼǸƵϰ塪һ÷㡯Ůˡ
÷ܿ죬ʱҲܶݣ˶û˵ί̩˵ⲻǷ飬Ҫ˵
ţӽ˵̻ң˵÷˲ãǰһƷ˻ƳţǺлȦһΪ˵ľƵꡣ룬÷һС㣬ݺӰɡ
ĵϵڹϵĹϵУ뱣סӡ
̩˵ôأ̩һ㲻ױ̬Ϊı̬һ
飡˸ӽƺһֲŭƣ˶٣˵ڹӣ֯һɲס˴Ӧô֣ҾòһӴϾǰĹҲǺǿģҪչ˵е档ҪǲȷʵݺĻһĹµĻҲǿԵġ
͵Ǹ˵ˡ糣ίͨһôӵܴ»Сǣ÷ɾͲˡٶҪǱȺҴиϣ
һ̩Ҳг嶼û˵ֻ˵ȻЩӽȥģмίǾͱʾеҪӱϾǷˡݺģҲٵ쵼ְˡҸ̴ְ
֮ίϵۺң˵硡
ӽ鲢һߵľƣ黹صġ룬ǼӴ룬˵һЩԱԼɸ˵⣬÷㡯Ů˵ӰܱĶҪİγӣںΰмôġ˵Ϫɳҵʱ򣬰صĴϤɫҪǣֳָ巼ƺϱϵСǸ巼ǺϵͳĹֳǣ
ӽֻ֪Ҫ鳶ԽԽӡӵ󣬻Ҫϵͳһȥ
ǣһֱ˵г壬ʱȴͻȻһ䣺ʲô巼÷㣬⻰صоģôӵ飡ѻ⳶Զˣ
̬ȣƺе࣬ӽеͷԡȻӽȨƺܴ󣬵ûȡںУյҵֻˡί̩г塣˶ǺеҪ쵼֮ⶼҪվ̬ȣͬһ
ҵ˼ҪۺϿǡҪıݺĻӷҲͲôˡ÷巼ǡӽҪ˵ȴıˡһֱһˣ벻
Ƿ֤ɽķŭʲôģѾǿ⸾ŮˣбҪӻˣһ쵼ӳʲôˣͷĿĶǺе쵼ϵԱѵξ㵳Զûˣ˷ﶼҳϣ̯ԼָΣһԱɲҪľҪػ̹һ㣬ȡζԵԼģ
һķʣԭްθߣ˵Ժ;ĳ̶ȡһ˭Ҫٸ˵壬Ǿûûԣػ̹ȺڡԲġ仰һ׳ʹûҲûҪоˡ¹ɡ̩Ҳ˵ģϾ˵ĶǴԭԵûֻ⣬ί۵ҲҪ¼ڰġ˵Щ֮˭ȥ鷳
һǸеŵļ¼Աί̩˵ͷʾճ¼Ȼ͸û˸Һ˵ˣӽ罫鳶ˣǰǿⷸӸܷӡɴСֻҪζץסѱ
̩ҲʾҾһ˵гĻǶԵģһӹɡ⣬һмڱȽϺʡȻӦɷԺоҲҪһµľ޴Ӱ죬ԸԺһָڹӸòץòУоҵġ̷ڼأ
Ϻ꣬ô죡гѻﵽ̩ͬʹȻˡӽаұֳ
ڣȻίǺг̬ȶȷˣ˵ȻҲ͸߶һˡҲ˵һ˽ӽӪȹӵһŬҲѹһӽ˼
ɢ˻ᣬί׷ϯӽȴƺɺߵߣЦгִܲ٣û㱨ص飬ȻҲûָʾ񡣡
̬΢һ㣬˵ʱ˵ҲǸ˵ҼȻǵڵۣȻҪԡ˼·Ͱ̨ϣҲǵ̹ǺǡղҲеʹ޹ӵɣԴǿû̫ע⣬ȥ
ҲңӽЦЦ
ƺζ˵ְҶ˵䡣ǺϵͳĹ磬ҲȷʵҪĽˡǲµ˵ӣ㿴һ⣬Ŵţӡӣмɵģܰ󻷾ƣǽĹؼҪǹվֱߵȣ˭ܺ
ǣгָĸӽ˵
ԣΪǺеϵͳһʱҪҪٹ硪٣÷㡢巼֮Щ飬ȷһšô๫ɾô侯ӻܷ죿ЩѢ֮齨ϵĸ֮˵ӲȰԼŪˡ
ã쵼Զӽ
ţ˵ͷʵҲͬ־˵ˣ巼Ǹͬ־Ƽ󰸣ҷͷ˾ĸܰ˿ȱ飬ֻҪǺõģ͸úúҿһͬ־ú꣬˵һ೤ϼŮٵ͡
ӽе㣬˼ļ仰ʲô˼ȻԿˣֻЦ˵⵹ҲǡҪǺϵͳӿֳһģŮɾͣǿǼ£Ǻǡ
ûѾˡ˵͸ˣЦ˵æҺǻеҪһ¡ˣڳί˵ĵ˵ʱȷʵҲҪۺϿǵġӵİӺȷһġҲҪɢˣһؼɲ϶ᳶ⣬ڴȶϵͳǵϸһЩϾȶѹһС
忴ӽ֮Աӣܾ͹оúϵӽ¹ӵ̨֮ǣ˰ɣ뷨Ҳǳί᲻˵뷨ӽȻˣĿҲﵽˣǾͲҪ˱Ƽˡԣָӽһģɵָǰǰ̬ת飬ӽٳϺҲеãȻģְ˰뼶ô˿͸ӽԸֶβκˣе㿴
Ȼô˵ˣôҲһ򵥵ǿǣˣǣӽһϵͳСһ㣬ӽеİ


84 Ů
ÿί̩İ칫ңʾڳ͵һС뿪͹š
еӴǺǣ̩Цӽ糿Ŷ˵ģûк
ʵʹ취飬̩ҲûҪ˵ڳίϵı֣ȴ̩еԾ
Ц̩ǼЦඣǸ˵һ˽£Ҳеϵ
̩ͲµмЩʲôԭѵҪ˵Ҳʡ̩ȥˡ˴ˣһһгӦ˵ǺǢġںӶʡʮ棬ϲԣһ̩֧塣£̩ӽһӡȻô֣̩͵ʾ֧ˡ
˵ʵϽ飬˵˽ĵġӽͬ־ᵽʲô÷㡯ᵽ˻ֵ巼˵Ҫ׼Ǹ÷ҲʶҲû˵巼̩֪˭𣿡
Ŷ̩ҲЩ档һгĵˣ϶бġ
ҡͷЦǼǰ븸ŮϵѾͷ
̩һܳԾҲǰǰһУͬʱЦӽǼһӽ̬󻯣֤ӱ󰸼ǴбҪġ÷ҲͰˣǧ򲻸ãͲᵽ巼ӽҪ顢巼Ϊ׵ͬ⣿
Ȼӽ֪ϵѡ̩֪ӽô֪̩ʶʱ򣬾˵ĶŮ˸Ůϵʱմе̩̫ġ¹ϵԷ˽ܹϵһЩ£̩ϸʡֻԵѯʲο֮󣬼ûлشҲˡʡί֯Ϊû⣬ôͥ˽Ҳȥ飬̩ôһˡ
ڣȴͻȻ°ڳˡ
Ц˵巼ѧҵ󣬾ͺ˹ϵҿ˺йϵͳĹԱұϾᣬʡί֯ҵ˺СȻŮͬһҪرܣҺ巼ϱϾûκιϵʡί֯쵼Ҳû˵ʲôͬˡ
̩һԾӣЦ˵˵˾ͲصֶŮƤӵ¹Ҳ˵һ㲻ӦǾͶ˵
巼⺢ҪǿӴǺǣЦЦ֮Ըŵ˺޷뿴ȹͰˡҵʲôģһŮӼҲνġ
̩ȴϺ˵ġΪżı򵥣ŵļҲѰҪǰ巼ôڽ壬ͬʱҲڸŲСӰɡٳģ·ܲġ̩Ц㲻ඣӽ˵ˣֶŮѾֳָˣɼǺǿȻʺ·Щ͵ÿȥҪߺáˣ֪ˣҲóüġСеƢؼҵġɶʱֶŮϻؼˣ˵һϸһףף
ĿѾﵽҲûٶ˵ʲôʵһֱܵģӽڱˡгѹһѹӽҪȥ巼סӽţĶ̩ȥ׿̩˵ô̩϶ӽĹĶ෴пܰչһ巼
ʵԤϣȵո̩߳칫ûӣ̩ʹ绰йֳ٣˵һ˵巼ĴҪ쵼ĴѯٵȻһ£ϸ巼ۺϻ㱨ȥң巼ѰǹҲһӡԻ㱨ĺϸо̩巼ƺһ̬ȵʱôԿ϶Ļ㱨Ȼȫۣ൱ߡ
̩˼ûôӣֻ֪巼ǲʲôıֻҪȽϸɾĻЯһ¡巼ĻǾˡϾƼһˣҲҪеһεġ
ٵıۣ̩֪巼ĹǺɵġЦ˵£ֻӽᵽǺȻһʮŮֳЩѡȻȻλɫǸɣǸŮͬ־úбҪġ
ٵڴӦȻһٳ׻Ҳڲ²⣺巼̩϶йϵģ̩巼ı
˺ֵ̩绰ίӽ˵ӽǣĳίҪúù᳹ȥţؼҪץ齨裬ҿϵͳĶ齨бҪץһץⲻС£̬Ⱦһʲô֮ıԵ飬ʱҪͶ̫ྫˡУ˵Ǹ巼ƺǸܲɲעҪ̫ˡ
ⷬ˵һ˵ӽĲԶԶ١ڣѾ㲻巼Ǻηˡгί̷Ҫú⾿ʲô˼ѵ˵巼ıȻʡ뵽ӽסһ¡
ί֮ǰӽֻ̩㱨һ£ûᵽ巼ӽƺԼڻ˵Ҫ巼̬֮ȴ䣬̩̬Ҳ漴˸һٰʮȵĴת䡣ӣͷ֪巼ġݡɣ
ǣӽԼ졣ѹίǺгͬʱԣҺ޻תءģԼǵ˳ˣνĳ񣬵Ȼ巼
ٳϾԽڵģ˼ҾԽǰ³˴ˡ
ӽɳϣ˿̣Ѱ˼ǰǰ顣̩ûнףӽΪˡԣ巼ǿ϶ġҲ²⵽÷ѸƺҲ巼巼ǿ󱳾й˰ɣһĬĬŵŮˣһԾеλãҪı
ˡӽͷ

ڼƵȺٴι˵ҪѾ֪һ÷û˵ʲôɺúдǣЩɫЩΡǵüǰʱǡ顱÷㵹ͨһ¹ϵƵ꼫пܾ군ˡ׷תˣƵ껹ڣȴ군ˡ
£÷ûֱӹϵأһ²²⣺϶йϵΪӵ÷֪ڱ֮ļ졣÷ֶҲ̫˰ɣʱͰһίǸˣŮ˭ǣ
ЩѾˣƵôӪҵҲġˡǻ־ֳΰȴǼǰһεһҪϸȫȫĺϸ
ƵУͷľ첻˼ЦЦ˵÷㣬Чܺð鷳ˣ
ͨˣǣ÷գգ۾Цϴ㽨ȥҹӣ⼸æһûȥɽءûϼͬ⣬Ǿ͸պϸˣǵĹ鷳ɣ
ǿŶ÷Ȥζ񣬼ĵ׷


85 ܴ
ƵָӪҵʱ巼Ҳӵ˻ָ֪֪ͨͨǻֳΰԴģ˵Ȼ˺ܶࡣ
ʱ巼һҲ⣬Ϊ֪˹ӱ⵹顣ǿꡣΪˣһֱڸ̾ܶɵֶ֮࣬һ
ܶɱʾԼʵҲû뵽ܹһбġΪƾٳϵܼ¡ֶܶζ׼ˡ֪һôһӾ͵ȥˡ
п϶ġܶһ߳һĥ̩ͷġ˽֧ԮڵȻ֪Ҳ벻ס
巼ȴƺµһЩʲôͷֻʵʵسԷֱ̫ˡĳԷʱ椶϶ţһܶɼвˣһóԵģִܶ
ܶɿ巼ɫƺ̫Ծÿ룬˼巼õһЩ붼ŪˡҪѽ
ǳģ˼һ϶й
˼ˣôɣߣ巼ǿľ˾졣
缵ʣа˵˼ǸСӵĴ
˼˲巼ȻЦСɣ˼ˣ١
šдܶɲŲϵҪ巼ܣԼؽԡҡȻ˵۸˼һŮӣ㻹ųƸأߣˣҪϴ裡
ճ˷ϴʲô裡ܶɶԡã滹˻ˮܶɻͷһǲϵһƬǽ壬ԼˣݺݵĶԡ˵취ӱΣ˵˵ģĩˢϴ룡
ѽ˼٣巼ԡس裬ЦͬһֻСꡣ
޸˭˭ù
͵ŵùɣꡭۣӴϲˮͷ
ܶ椶û취ֻȻʰ巼ʱҲǿܶʰö֮˼Ҳ͹һ׵ԡˡ˵ԡˣܶɾѾͷֱ̫ƻˣ󽵵С
ᣬ˼Ҷˣ㻹úÿ巼Цû֦Ҳ
ǻϴһֻһڿ㡣
ߣ巼ɳϿӡܶȻ˵Ǵ˹ȥߡø
巼ֱվɳϣҪ̧ȥܶЦеʣϴ裬ڿ㶼ûɣøơһ˵ţȻİԴչȥ巼ŵáһϾʵʵˡ
٣֪Ӳ۵ħצʱܶɻ巼Ƶȥס巼ȴԸȥˣƵٺҲûмҵζǣ椶رʾȥҪܶͬӣܶЦ㣬ôйŮģҪ£
£ҪҸ𣡡巼˳ԡضֵ˵֪һﻨˣΪҲ֪Ȼڹܲ㡣ɶʱҪң㿴ô㣡ֻҪĸŮ˺ãҾ㣬ߣ
ܶɫɷףĵ椶Ҳ߯ˡ巼ɫŹֲ֣ϷʻŭʣզˣˣûϢļһ϶ڿҪңǼɵ״̬ˣģûϢ㻨Ĵܲƭ۴ĸ顭巼һܶɱ䡣
ƴˣԺ»ݣҲҪܶȻתһѱסȻһɣ巼ѹϡִԡ洩⻬ϸļϡ̵ͦβָУκһ԰ΡҪǣѾͷոϴ裬ûڿ㣡
巼۾ɴˣе㷢Щ죬ܶɴֵϰˡԴǵĵЦǼ򵥵СӦܶôֱӵĳֱ룬ֻµĴʶطԼβеһﻹԼƨƨϴץһѡ
žܶɷΪһ°¡巼еҵ˿еŵ飬ԼѾеɢԡܶĵ׵ĻڼڡȻ巼Ҳ˵ֵĸоͬʱֺٵĸо˼¡
ڣֻܶаĴٴγûдҰĶѩ׵Ĳ¡ָ˲ԡУʱܵǰ34EǿزǼ򵥵Ĵ󣬶ǴżСʸкʹеĴֻĴ󣬲漫Ʒ
⣬˵̬Ҳ巼ɳϣܶ䡣һְֻסһֻ첲һֻԡϮ
巼ƺڱܵؿܣһֻɵܶ۽ظǣ̫ˣֱǿܣһʽա
ԡˣֻҪٶͻܽԡ䵽£ܳƿȻ34E
ɾʱ򣬷֡ˡˣ
ץ񰡣ܶɼֱҪˣ巼һ£ȻʧܶƷԡ㵽ɳŴСͨ졣
ܶɶݺݵȥţ巼ûжܡֻаС÷ҲûȤ
Ҳܶɸղֻź巼㼤ˣûֻǿǰ͸èۿһ£ֻСеŵվſڡǵܶɰŴ֮󣬵ʱеɵۡС󣬻վһʮˣ
Сλǡܶһ㶡ǰȻһŭɫܶɱܵĸо˵Ҳû̫
λǡС֧֧ᣬȴ˴ˡ˶ֻáһĵܶɣʣ㾹Ȼ巼סһ𣿡
ܶɸоյĹŹ֣巼򾪺һ£ವһܽԼҡԡܵӰ϶˿ˣ
ܶϸ˿˺졣룬뵽ˣϾ֣е̨棬˿һסг壡
㡭гܶɺܾ档
壡һ仰ܶɵۣҲ巼İְ֣
ۣܶЩҪˡŶ巼İְ֣
巼Ͷܶ˵ĸĵλ򵥡ǣûгүӡȻܶҲ̫ںʽݡץ⣬ôˣܶɺ巼סһѾˡر巼ղǹԡ󣬸˵ļ룡
壬ܶСϾ巼ϰ֣ǳôȥǿɾ͹ˡ
ܶ淢ëǺݺݵص˰Сһۡ椶ȻкͰ˹㷢һϢҲܶɺ巼΢׼һ¡
ȴ˵㲻õСûǰ֪ͨѵ¶ҲҪ쵼Ӳǰ׼ʽ
ȻСҲһ޹
ôҽȥ˵˵ʵڵģܶɵӡǳáκһˣŮ˱żҳͬӣˬ
ܶεذ˽ðС裬Լ򼱺ܽңһ·̵ģܴˡ
߳ҵʱԱҲ߳巼ʱ巼Ҳ˺ͳ·˲һۣ˶Է۾еɫ
巼ĵԽԽˣɳΣ˵գƺȻ˱㡣


86 Ůķ
巼ĿһĶ档Ը׵ʣû˵ʲô
嵹üͷֿ˿ܶɡǷġ׼ŮʵûкøСС˵ˣܶǰɣϪɳϴԡĵܾ
ǵģܶǿЦݣĲ豭Щˮǣѹ豭
ƺѹһǻŭ𣬳ڵĻºֺܹܺõȺǣϻ¶һֲмϪɳ˵˾ǸɲӰɣ˵Ҳһӣ˵Ϫɳϰ÷ǲǣʲôɫ
ɲǻӣ÷Ҳǣ巼˵
ǣ䷴ʡ£һֱû̫еĹע巼벻ͳô顣ǰίίٿ֪֮ŮȻѾȾˡȻŮԼĹϵܲ뱣֤Ů·ǣ˶෽һ£ȻҲ֪Ϫɳ֪÷ܶɡһгͻеġ˵ˣϪɳ÷Ӱ̫ˣ÷̫Ҳܲ
ܶɺ巼û˵Цһҹ֮㸲˺һӻƳţҵʱصĻӼءͬƴ㡣˵ǻӣΪһӽ˵Уһʼһšһʲ֪ҵŮȻĹǸɷסһˣ
һ£һõгǧ䱾ֳָҪǸһߵһ尲ģ
¹ܣѾǸˣҾң巼˭Ҳܲţ巼˵
˭ҲܲţҪίίϰѹӽѾ˿ʼˣֱǺģе㲻мؿܶɣ˵ŸĵŮȥݺӣɣʵ㣬ӾǻӣԶҪŶԿԿұΪĻСĻᱻӴĻ촷ۣ
֮еĲм֮⣬ֵ÷ǳףֻܶܰ̾Լ˺ѲͬԡǣЩ˵ʵ
ܶ˵嵱ϵԲزʶҵ𡮲֡
ܶڨڨһЦǺãгȸл㵯ѹס˾ƣ巼飬ұ˲ٵĺ鷳Ҳ˵֣ʣµҲܽӽһί𣿺ǺǣǸöҾҲˤˤøۣ
仰Ҳ˵ȻӽҲǸʵȨɲڹϸʩѹҪ⵹ӽǱʡί֯Ȩ쵽ĸɲ˭ûиʡߵĺ̨
ԣܶɺܿҲġһ֪֮ʵʵػᣬܵһաǷҪκ͵ε֮Уٷ֮ʮŶ֮أټһңͻʮˣǰ꣬Ҳͳʿ˾ͽúͶϵˮٳһĳӡЩм˺˵忴ܶɵġ㣡֮󣬸Ӳͬ巼һ
ˣҪǰԼӢۻϵɲĻģҲܶˣǶ巼˵巼һȥҲںʲôǰ;ٲͷѪĸͷ
ҲŲȥڡ巼˿ܶɣҧ´ںݺݵ˵Ҳȥ͸ˣ
ˣЩơǣƵܶɡӣʱװװɣô۵ˣûϵɫһϽ͡£ֻ͡ڻô㼫˵ģȻЩ˵巼²̨ˣܶҲֻܴʡ
巼˵Ѿǳˣ֪Լ·ңѾǸͥûȨҵ˽ȻǴг˿ҵľǹǹ
ĴϢڼӴ֣ȻѾȼһǻŭ𡣿ǣ巼ƺƵͷֱӵָܶ˵ˣҾ͸һӡҲãҲգһӵ롢ߵƧˣֻ˵Ȼˣ
һΣܶɵĺҲӴˡǿ椶Ӵݼ̫ǿ˰ɣܶã֮е巼ѾȫϷǲһЩϷĳɷ֡ҪĻ⼸仰ķɾˡ巼ָԼǸָܶɺȻãֱָȴָܸ͡ѹȸС
ŭȻǣİվû£ǱĿһ̾ǰ̫ˣãǹܲˡ֪֮Ϊô
ֿܶɣ˵ˣ֪ѶҲʧΪɷ򣬲ҪͷѪ֪ͷ巼ĸûмҿȷ㣬㽲Сӣᱻʵʣ
˵գ޺޶ȥֱ˦֮ǰֻͷ巼˵һ䡰Ժá
Բ𣡡ӵܶɺ巼Сͷ˵ұǰ绰ǲǲҴҶˡ
㣬Ѿ븸Ůϵˡ巼۾Ȼе㳱ڵʱ椶ǿӲ֮ƺĵײŷһ顣
ܶԼŶЦ˵ӣղǼ仰Ӵİɣ
㵱أ巼һɳĽ
СߣϤ˵巼һΡΣĸһӣرǲĸеƣҲֻѵҳ
ιιô˵أܶһͷߣôǲǣҳ̫С˲ֲĸϻۣܳ
巼һۣͼ˼С˵ɸ磬ǰĸΣȷʵǸŮǿӴΪϼŵʵƶˣ˵ɣ
ǸԶóΪϼţܶЦ벻巼⹫ôǿǹ֪ĸء
ˣ巼ûؿ˿ܶɣе׷㲻ƽʱһֱҪǰףȷʵǸĸϻ˲¹ͷ֡ҪĴˣҲпܡ
ôͣǻˡܶɼ޳ܵЦŮ˶ǣΪ˴ǵ¶Сϣ
ûϢĳӣ˵ʲôĵҲأ
ǵǣۻûߵĵءҪǿǰԤ֧һô۵ǿԿǼԶ磬ھ͸ɶɶ
ĵŰСŮأ˵ôڵ£巼Űѻеı˳ȥܶһѽڻУŮ㡣
ǰС巼ɳü˵巼ȲҪˣ취ɣ粮ĸ֪Ժ󣬿϶Ĳ㡣ʱ򣬷ɸҲпΣյģ
ܶգգ۾ʣĻûŵŮ¶֣ôײаɣ
пܡС˵ͷǳȱͬġ
巼̾Ƣֱû˵ֶΣҲȷʵͷۡҼ޸ǸҹӣǸҹҲһֱݡΪ˴ﵽĿģ˵Ļʧ
˰ɣӣôòãܶ˵ǸҹӸ翴㶼۹ˣѵ㣿ӣҸоֱ̫ˡ˵ˣǵõҲò꣬ɶ
巼ԴϥǣǺ£ǡŭǰףܶʶȤԼܣ巼һǻŭرɳ԰ٶȳ̹ȥǿֻСȭͷ
ܶ쵰첻ɱ㣬źһӣ


87 
ܶɵżײѪȵһĻſڴϣ巼ȴϡֻȭͷƴؿңֱ죬൱
ӣʮȭˣˡ
Ҳܣ
ҡзӦˡ

һ飬巼ϵ䡣ң⶿ӻġ˵巼ݺݵؿ޲һ
ûأСǼһĻܶɺ巼϶ѾɶɶˡȻе졢еȣʶȤ߹ȥϡ˼ΣҲø˼Ҵһλˡ
ܶɺ巼˿պϵķţȻ֪ǰСġ˶ʱ˰С˼椶϶췹ˡеΣҲЩĬζ˫΢졢ŭδ巼Ҳ̲סһЦ˳
Ѿͷ֪巼װ
ֻܶЦЦڴǰ˫ϥ巼һ㣬ʣ巼ĵ鷳İɣֲģǺǡ
巼еɥͷ˵һǵ㣬ҲΪԼ磬Ĳؼңܼ޸ǸҹӣҶˡ
ǾͲȥҲޣܶԴ˵һıء˭ҪǸ㣬ҸƴǺǡ
ţͷнǣ巼ЦһţȻЩȻ˵ĺѲǰԼ˵⹫ʵҵġԣҺĴһֱЩˣĻӡҲָ֪͹ɯʲôεţҽӴЩˣ϶ΡҪȻҵľòҵҲ鼰ʡһֱš
ԣ²ĸЩ֮󣬸Ӧˣ
šҪӦˣҲˡҲܣֵʱһֻҪ˵ûСûзʲôҲְ̫ɡ
ɶʱ˹Ǻǣ۾еСӣ˹ӣֻһ·ǰˡİɣӦˣҲߣٲ䵽ǸϲĸҹӵԣڵǿĹЩ˵飬֪𣿡һ˵һ㷢ϸ˸
巼ежóܶЩǷθ֮ԡȦһ죬һ˴ϣȻ
ͻȻ巼̧ͷյܶϡžһ£ͳһԴĵ׵ǣ
ɬصͷֱһ촽
ܶе⣬ڱǿǡĵط
巼Цˣܿġʽӣ˵ҪΪҸˡղǡ˼ҵġǡ
֪ܶ仰ġڵʱ巼鵽زŮӣȷʵ١Īģĵӿһɵĸжǣȴ¡
һǣ͸һӵļţҲ̫ˣУҵû㣡˵ţܶɱ۾չȥƺҪǡ
ž巼һѾϣ´ֱЦûûΡ
һŵȻߵúᣬҪȻܶҲĸԸرߡǼװʹί˵ӣ۳˿ҲͰˡ˼ǳҪͶ͵ģ˸ϣӳǣУٵøһۿ۵ĳǡ
Ҫ׼٣巼Це뿪ˡţͼСʵʵɳϡƺ巼ĺܲʱ򣬰С˿ǽϵĵӹӣ˵ӾͳˣɸҲ̫С֪Լ˵©죬һûм˵ȥ
巼ߺ˹ȥĻ椶㣡
ǿܶЩ˹ȥӣ⡰ᡱ̫ˣ粻ôаɡ

һʱ䣬巼ҲܶҪĹʱĨȥͷǵ㲻졣ȻҲ֪赽ʱ϶鷳ǿаԼȥΪڸײ֮ܶͬĵڶ죬巼ʹ˵绰𱬵ֱǵءĻһڰ巼ȥ
ȻŮ˽Ůˡ巼ĸҲ֪ŮĨȥ˵ӰǺεȵļѡһֱڣĸ׵ĵ׻ֱԼӰӣο巼ĹڶԴϣŮԶ˸̡ԣ巼ͨ뺣Ҳһ̬ʱ䣺һ£һڣҪܶɻޣȻؼң
һ£ǾǵĹһ£һº󣬱ˮڡܶ˵ģ巼Ҳͬ
һոµһ巼ڻָĹйֳԴ˵绰ίҲֵᵽ巼ô쵼֪巼ĴǾԲݺӵġڹӵǸͣ巼һйȥɣ
巼˵˶ǣºٳ˶ٶȳǨˣһٶȣֱĿɿڴΥ˹Աʹó򣿷ϻгй쵼ôᶨ̬ȣɵӶܿ巼ıۺۺо־ֳҪˡ
һ˱࣬ǨܶĻ϶ԹǣԷı㲻ʱȶյҲ͵ˡ巼κ˳ԾҲû˭ȥͶ߾ٱ˵ˣ֯ϵĹ涨ֻҪ巼ĵɸɾҲ˵ʲô
Ȼԭ巼ܶһֱ־ֵһ֡йֵľ֧֧ӳ˾Ӷߣճְλ巼ˡ
֧û֧̾ӡ֧ôæҲйֵһ顣֧ӳļҲڸؼˣ־һԵ巼ǸصĴǻСɵ9תǹʱҲ˵ļںйϵͳȷʵܸˡйϵͳǧɾĿǰ䷢ǹҲǴﵽؼϵġĸ߼ԱҲôʮˡԵǹʱ򣬴Ҷð鷶ΧСҵǹˡ
ĳǨΣ巼ԼҲеɽֵĸоʡһεʱ򣬻е㲻Ӧֳָʱ򣬾ͷֹܾһ˽һЩʺݡξ̫ݣһ֡ԣ󲿷ҵ֧ӽ̵Աͽеһ֧ӳǰЩ쵼Լ巼Լһʼò˼ڴҶ²ٹ̣ҲûиʹӵġǺ巼ѧ߸ɣҲ˳ˡ
˵֧ӵҵ̫æǹʾġʲô÷гΰڷȵȣһؼֵĻ̫Ƶү·巼ȥһÿһְ񣬾һЩ⡣֧ӳ֮һӾͰǰ
ǰģһ߼Ů졣ŽʡǱҲû˵˽ܣʮҵŮˣȻǻͨк֧ег
һгЭɼӲСˡȻͨһ˽ӪʵУĴûȣϾҲǼеĽڻңͨפеʱ̣ܶڴܶ෽ʱҲôӦ֡ԣôһӣгԸϹˡ
֧ᣬ϶ǳڣǺǣ棬òŮгЦȻ˴ӣܱ򶨣ҴӦԣԿŮ˵ǺܺõġȻˣҪûˢӣŮҲи߹ܵλãϾҲᡣ


88 ¡
巼˿ǰгһĺɫƷ䣬ȹϣһϸϸڿ۾¶һ֪С
ŮгЦҽͨк֧еĸˡ
ܸʶ巼ЦЦ˵гǳʲô飿
۵˫ȣһֹǵбб˿ͳѰɫ巼ܿó˿ܸߣʵҲܺã˷ֲǴȵıɫ˿ɫƺڿ۾˵⼸죬еļӪҵȡ̳⡣һЩ˻ĪʧЩûȡԡ
ԣ㻳˿¡пȡǮ巼ʡ
ȻҲǸ߿ƼҲǺϡˡǰڱĳУҲйƵı˵ǣµĳ֮ڣмڰȫڻͨСУûзƵİͨŽ뺣УҵҲֻСͽڻ˵ӵ졣ҪĴ֣ΪЩп󣬲ױ֡ͷӳǧĿͻͼУҲֱ𡣡
ڣһּΰˣðĴж٣
ȺĴΣڡҪһպȡǮǮˣǻ֪ءܽ࣬Լʮ򡣡˵֪ڻĲƸáһ鴫ȥû˸ҵͨдˡڻһ˹˿͵ĿֻţǼֱĩˡ
һǴʵһ֪ȫҲ˵˲Ҽˣһʱ֮ȫȡǮоͳܲˡּҵķ糱һ֣˭Ʋס档
巼ͷ˵ȷʵǺص⡣ͨУΪСҵṩ˴ĴǺӵġҪһг˽ڷգǲǹеʧˣͬʱҲǺʧгģǾ룬Ϊ֧ӵͷŴץˣҲеʱļ¼ɣ
У˺ããģǼȷʵҡ˵
ûϵֻҪ˲ǹͿ϶˼ߣȥ￴һ
л֧ӣЦӯӯվһŷ͵巼ǰ
ǡ巼ʡ
һĻԱԼϪɳԱ𿨣ǺǡǹɾռӰӵۣ֮࣬ɷҲǲġЦʱ䲻Ҳ˵ģطܲ
Ȼܶö֢ҩΪڵо֧ӣ֧ӳ巼Ůģ̵Ա͸֧ӳеġſպ˶õȻ巼Ҳ԰ſ£Ǿˣ޹ء
һǶϪɳĻԱȻĹߣҲܿϪɳĻԱƶȷʵܸ˵⻹ܿܿء
巼ЦЦгɲŶ
ȴЦݵ˵֧ӲôӰɡǼŻԱʲôģֲҪƷǺǡ
Ҳĸֽ֮͹￨˼ŻԱ˵Ĳʲôлߡ巼ȴ֪ϪɳĵΪԱ𿨣͸֧ܡ㲻һǮƾһſƬҲ͸֧һԪ
˵巼ſȻòһǮûСǣȴϪɳһԪѷȻ⿨Ƭһü¼أ巼֤ġʱ͸֧϶Ҫɻͨ񵥡
гҪඣϪɳĻԱҿ֪һЩġ巼죬Цջȥɣòš˵ˣҪȥܾǺǣʱ֪ˡ˵ưпõء
ƻеİӣϪɳܾе㲻˼顣Ѿ֪ˣ巼ϪɳĹϵԺǲ˼Ц֪֧ӺϪɳܾѣҾ͡
ô˵巼ϵûйϵҲȻĺˡ߰ɣҺרҵɾһȥ
ĸɾž巼ȴĳϡΪһЩʲ̫巼ǰ˽һ¡ҲһŮʻԱǱȽעԼӰġ
巼˵гǻͨ˵Ǽ߹ܸ֮ûеʲô˰ɣ
Ϊежûзп¡¼ģСĻͨ¡һ¾Ǻü𣬼пԤıԵ
߹ܸӦûУںûʲôҡ¼гͱйڣԷҲֵġһ˲ˣԽڻֵĴ̫󡣡˵˵бǺǣͬԩңɾͲ˵ˡǻͨ˽Ӫģûȣʤ˾Ӫ档֮ҲȷʵռһгݶҪ˿ȥҲ֮е顣
г̸飬̸⡣ЩطҪ˼˵Ϊûһ㶼пһǸ޹أǾȻᱣܣһ㲻õġ
˿ߵ巼˵ǻ֮ͨгռԵңһǳзչУһǺҵСҲ˽ӪʵģϾдеʵҲˡʱҶǵĵȷʵһЩ
巼п˵⣬̾ȷʵҲΪᵽУЩġǸҵУ˵би߼ԱӰӣԱ˵ιɡǸзչУ巼ֻܿЦˡΪ֪һǸġ
ȻඣڵĻͨҲһ㱳ҲûС෴˵ʱί̩Ժͻͨܲϵƣûͨں֧еġ˵һұйٳӰڸ֡
Ըҵ֮þһЩﷸĸΪԸ巼а˵
˺ĸ쵽˻ͨУ巼ע⵽еɺ㡣ȻԼ˵ģڼ˵ġҪǱһĽڻͨлǷǳġ
йԱ˵ʱļػ档ЩҪ֤ͱˣ巼ľһſ¼Ĺ̡ԭĸרҵɾȥȡ֤ˡ
ȺĴΣͬΪ˶ñҹͷֻ࣬ܶ϶ˡ巼ȴط֣һݸ߸Աֱϣƺ¶һĴࡣȻţǲСĳһ㡣˵ĺϣӦûһһ糤˰̡Щ̫ԣֻ˵巼Ĺ۲ͶǱȽǿġ
һĸҲˣȡ֤ҲѾ巼ʣҲûʲôķ֡ھˣ巼ֱ˵ĸȻȥɣҺгһˣˣȥָԶٷͷٲǩ֡û¶Ⱦơ
ϣɾЦһЦ˵֧ǡڲιˣɻ١
ǾͳԡƾǼܰҳˣ巼Ц
ó巼Ȼ֧ӵʱ䲻ǺĹϵǴûȵġò˵ⶫ㱳һȻӰӣ˭߿ۣ
˵ô⼸еıǲأҪİìܼˣһеĽ
뵽巼ȥİ칫ҡʱҲպҪ°ˡ


89 Э
гʱԶٷ롣巼Ц
ָ֧ǵĹ͵ĵ롢룡ǹҵģҸġѵʶ֧ӣԵ֡
٣ˣʱȻ˻룬˭ҲûһӶ巼ЦǸϪɳܾȥæʡһ㣬ȻҲһصѡ
һѣѾ˵ˣĻ÷㣬ϪɳϳôνϪɳܾ϶ҲǷˡȻǸɾ⣬Ͼشƴг÷㡢ܶʶһ£ҲûлԣӦҲˬ졣
Ȼ巼ȴԼ˼
ιӸϽ׼һƲˣҽҪһŮȥ㣡巼һ߿һߴ绰
һѾź򲻹ˣһءո緸󰡣רһġ

巼ֻСԼԼҲܶɵĻ벻һĴУΪģȻһԸ񡣵ȻҲó巼˵ĹϵС
֧ӣܵĹϵܺð͸ϪɳĻԱȻЦˣǺǡ
Ϫɳ֮ǰʶģϵȷʵС巼ȻʶѾ֪ôԼܶɵĹϵˣûȷסȻǶһǣ㶨ԡѣЦ˭ѡסһ𣬻˯¶ܻ䣬ʱʱĸЩΣն
ףϪɳڱ𣿺ȥǱߵ·ʡ
ȥƵ꣬ѡ
ƵܶѾ巼ˡȻҲ뿴巼ʲôŮԼʶϪɳܾǹģȥҲνѵ÷պҲƵ꣬ȡһ㶫ȥϪɳһţͿ巼ŸŮ˽Ů÷࣬һƴ֪ʤĶѷټ巼Աһվ˶
ܹע÷㡪ƯŮ֮аԱƴԡ˵Ӹԣ巼һЦг㲻һ÷㷼ôⲻͿˣ
Ŷλ÷㰡÷ãҽұҲСȥкȴе㵣Ϊ÷󣬸ӡֺڵ̫󡣡ͳӦѪ顢İɣ÷أġᣬеСŮӵζ
巼Ц÷㣬λǻͨегأġ
߲ߣϳɣ÷Цţ˾Ƶ꣬˵ţҪǳԷɣҿղŰһʲôҪ֧֧˵֪Ǻǡ
ȷʵ֪û¡巼ЦЦ÷㡢һͬһ¥ż棬ܶλϣơԼԼһ۾һѽѽ巼ֻ˵ŮҪû˵ôһ̶Ȱ˵ˣҲͷһ٣
ãȷʵеࡣرǺߵŮվһ𣬸ӹŹ֡һʻţѾ޳ˣ޳ܵʻһţšȻܶɴӡǵ߸Եġ÷㲻ҲͰˣ벻µĵһŵɽûû׶һլСҪǣһ촩һ׵Ļϣдŷǳǰ֡Ϊ񡱣
ܡе۾ζ
ôƺۡԺ϶㵱˵ģԺҶɻɸ綼Уţ
ɸãҽڻͨйġԵ֡
ǣܶɵסֻ֣Ц˵һһᣡ
һԣ巼ܶԼ
һͬ£÷ȻҲѵһгүǲţϵҪһڳǮѵá巼֮԰ҲôһĿġ
÷ȻˣܶɾȻλóԼ˶渱λáһԲ룬巼ҲͰѽ˵˵
ģͨг˵С鷳ȻҲΪ˵С鷳Ϊڽӡ巼п¡˵һ飬Ȼܶɣˣơ
ܶżӴİ˴ƬһԶȡǰȡǮòûʲô⣬ܶʲôɨȥֱǵɨ衣Ҳʱſóʵô򵥡ΪԿһִ͸͵֡
ӵ۴ֻ¶һ㡣Ǹһͷӥצӡһ̺ۣŶ
ôˣ巼ͬʱʡ
˰е⣬ǹˣӵȥ֮µġǺǣ󡣡ܶɵжŮ˴۽磬ǹġôһֻҪ˭ǹ򵽹ͺˡ
ǿеѹ巼˵ӣҪܶɵİҪǻ죬·˺ۣƵ̫С̫ģҲжϳǹˡ
ɴҲܶɲǸˡܰǹоһ̶ȵĻϿ϶ɾǰɾ
巼ЦеضƱ֪˹ӶࡢӶ٣
ܶһȴЦ˵ôӣ
ô£巼˵
ͷӴаصĴСûаǧҲǧ㰤ͨͱ˼ҵĹŴˡܶһƹؼҪԾЩӣֻܴݾߡѲ֪Ȼ֪ͨһ뿪
磬Ҿ֪а취ģǲ巼ʱֳһģ۲ת
ţͷǸɶɡۿۡġܶЦе㲻ࡣ巼˲΢һ£е㷢ݵصһۡŮ˶ǴˣܾһһŮ֮һʲô
ܶɸоղͷЦúã¶ţǼԡȣ٣
巼Żָ˵һл˵ף»ڰæͨеæ
ܶɳż䣬ͨŴεȼӵĵ绰ѯûһӺ汻ǹӵ˵Ļӡңӵۻпܴһֻɫӥ
Ȼ˵ôһˣǸ͵ҲպϣǸġ˲ĵϵֻǸʶµʱҲεк
ţƵһˣеˣһɡܶ˵
˼Ƚϸʣɸ磬ʲô£
ܶ̾˵ʲô˵ϸ֡Ҫˣûܾȵˡ
ĥܵܶɡǣһи̵Ļ͵ڳԼֵܣΥ˽塣ѡеΪѡ
ܶҲһ㣬ʣôңǺãǾıɡҿȷĻСʱ֮ͻᱻȫͨ뱲ӾûӰɡɡ
ܶе㲻ͷҪϹҵ绰εæ˵ɸ磬˼ұļòǺǣʹȥ
»صż巼գ۾ʣҹˣû
ţСʱ֮ڣԼͻ
ۣ巼һڲЦģر̫˼ˡһǱӵﷸȻײ巼߼ٵǹϣ


90 ֳָ
˵һʼܶɻ΢һ˿ӵĻôҪʶˡΪ÷µͷŸɽȻǴġ
ܶȴ˵С㣬˵ҵˣҾֱӰ͵ͥСȻͶһܺõİ취ղ巼Ҳ˵ˣǱָʹҪӲģЩӿ϶ӲͷƤĻץ˵պһġ֮һ仰ڲӣա
⵹Ҳǡǻͨںеĸ̫ǳʵھ𷴸ڡͷ˵֪ɸʲôõİ취أ
ף֮顢֮ҽҷʹߡܶ˵巼ʱҲҪһѣףҪ˵֣ȡ÷Ժһ
巼˵û⣬ȷǣ
ܶЦúţʿ¾´㾴һߣһɡҪӲģĴһֿҲǾͱˡ
Уġ巼ûѹֻҪӣԼξ֧֧ӳĵһҲʹˣҲӵη壬η
ȵԭķﻻ·һϻƤǻµģǺǣ
ԼʮԺĴһݸ߸Ļˡҿӵĳ࣬Ծڻͨеһһľúܽһ׼ϰգǵһôĽӴӡ
ο˿رǿ巼Ҳڣ֪ԼСܿ϶Ҫ򽻵ˡȹغ÷㡢ɸ硱ֳʺã֪巼ˣ˵ǡƤɸҰˡ
θ磬λǡСƤĻ۾һɣǵһμǰ˵Ĵ硣ε˵ͷƤЦֲʧ˵벻Ȼݼ÷ͷɸ磬ңǺǣ
ܶЦеذߣԼ巼֮λϣʾ֮䡣Ƥܳ룬Լгһܺ÷㡢ɸͬԷСΧġ
ʱܶɲָŮЦƤ֪λŮʲô𣿡
ɩӣƤǸƨźۼƫƫ˵û˾ġ
žܶһϣЦĵɩӻģӻһϣ
٣ƤʲôҲû˵ֱ巼һһǷɸӣԼ˿϶ûöȻ࿴ƷŮһۡ
ɸЦһλǻͨк֧егС㡣һλǺй־֧ӵ֧ӳ
飡Ƥŵáʧɫ͵վǣܶòдĸ첲ʵʵܵҪܣܶɵȴϻǯá
ӦôңȻԩ㡣ܶ洺磬ֵ£ȻǸˣͲẦ㣬θҲǳֵܵˡ
Ƥ֪ܶɵ˼ƺоûж⣬ɷ׵£һͷ亹
ʱβȷƤķˣӻǴ¡ܶһ䡰θҲǳֵܵˡڱϳֵܵĶеССĸмղԣûһЦ˵ղŻֳأԭָˡ֧ӣʲôʱ͸ֵǸأǺǣ
˵øˣʵˡڣζҲǸ÷ܶɻģ巼Ȼ÷ܶɵѡ巼ǨԽ졢ȨԽ󣬶εĺôҲԽࡣ巼ĸ߼Աһͽỹͽ᲻ء
ӽˣ÷ɸ룬Ҳ֣ǣ巼ܰ㽩ˡ˵ˣμȻܶɵѣҲҪٸЩӡ
ɶӣ˵žվߵƤһƣСӣǻʵǸʲôȱ£֧ӺͷɸΪģ˵Ϲ֧Ӻͷɸѵ㣬Ӿ㣡
ֱŭԼֵܡҲǼҲ֪ˣϾ򵥡ܶתͷԶƤ˵ֵܣ˵ǲ
Ƥͷе㽩ӲƵ˵˵ǣСܲ£֪ͨҲ÷ͷɸӡ֪ĻǽСʮҲð÷ͷɸĻ
Ͷඣ˵ֵ֪ҲԶġܶ˵ԣܱ˭ָʹȥģһ仰֣Ҫ֣Ҫһ¡
⡭ãƤɲҵ÷ͷɸ磬Ҳҵ巼ҲҵΡţһˣܵ
ܶɿóһеķǡȻе㶯ҡˣܻǲǱ߱ʹ֮ˡ˵ǲҡܶҡҡͷ˵ˣ翴óҲΪѡҪǲĺþ㡣ģεһż߳ȥ粻㣬÷֧Ҳᡣ
˶Ϊ֮һ㶣رǶƤ
ǣܶɻһתҪ뿪֮÷Ҹ޹ϵ֧Ҳ㵱ѡСʱ֮ڣᱻȫͨҪܶùȫ׷Ծʹ뿪£ʱûС
Ƥϵ亹ʢ֪ܶɵĻԡȻ巼ôֻҪȫͨĻץסǳ顣
ʱ÷˵ɣȻǹεֵܣ㻹ļȣ
˭Ҳղ˱˵ˣȫԼܶɵڿϣһְ䲻ҡŭ䲻ĸп
žָ˶Ƥһƣ֣Ͻ㣬ĸҪǲǣ÷ͷɸ綼Ҫ㣬棡
һƣ״˶ƤҲ֪ػܶɿɫΪת䣬ĳ˵ֵӴǣֻĺôʱ㻹ᱻϷͥΪû¡и꣬ٻ̼꣬һη
Ƥҧҧ˵л÷ͷɸչˡҪٲ֪ôֵܾͲˡ
ͶˣܶЦŸһơƣŵöƤ޴롣ܶЦʵθ÷ֵǵġҶᣬѪյģ˭û¡ûλ룿Ǻǣԭг֧ӣ㱣֤ԲԿͷλŮ˵أ
ܶɰ£вͬĵʾֻҪˣͨûˣҲûûƤظɸֵܹȥɡǺǣСŮҲûǸӡ
巼ֵسŲˡˮ˵ţ˵ˡ
һ֣ȷţܶɺ巼ĹϵӦñȱϸһ߼ԱģܶĻԽԵò򵥡
巼˫ر֤ƤҲķУ÷㡢ɸ硢巼ЩǴˣӦöһԾŶġټ˵׷ˣô鵱ȻӺð졣
ţл֧ӺгֵܣƤ漴ͷʵʵܶһ䣬ͺúõ˵һ䡣
һԣķܶɵֶΡһִӲʩöƤһòӵ󻬡ֳӲĻӣñкȻֳһŻֳָᡣ


91 ƻ
Ƥʵʵؽľ
ǰںҵʱΪܶŹˡڼ䣬Ҳʶ˺ҵеļѡǰ죬һҵ˵̸һ⡱ºдô
ƤһʾԸһƱΪԷŵĺôˣ³֮ʮڵĶƤûйͷŵҪʮ˵Ѿһˡ
ⵥ⡱Ȼſ¡пȥͨеԶȡϵȡֽ𡣶ƤҲһӲС漴һѣһ¡ȻŵǸѡҲǸһķˡ顣Լһ˸ɵģҲͲ÷ǮˡҵеǸ˵ÿ죬ұΡڰȫǣƤһͬ
Ǹˣںҵʲôݣܶʡ
Ƥʵʵ˵һƳ˼ʵʹµģӦеһٶ
ţ֧Ӱ칫ͶףǸͬһȥܶ˵ѺҵеǸƳѱҲ
ƤȻӦˣ˵ɸ磬ʵҵв򵥰ҲСܸղĵġǰϹ࣬˵еĺ̨ĳҵ쵼Ǹ쵼еĴɶ
ܶЦ쵼쵼ٴܱί̩󣿻ͨǷ˾ţ̹֮ġҪǻͨ˴鷳һ쭣еĸ쵼ܿס
ԭƤԴ벻ͨеıҲʢʱƤҲңҿԼܶɵĻ
ϻҪȻɸôҳ·˾䣬ȻЦ÷㡢ɸ磬˽ֵ֮ô˵ƤҲ²ļһȻǴô鷳Ǻǣ
Լֵܿʲôܶɺһ˵˵¶Ҳ㣡ֵǸ췹ԣǰˡҪǶƤֵÿиĽˣΪʮ·ģֵǸ͵øֵǳ·
仰˵е׶ģһ죬ٴξٱ˵û취ֵ°ʮŵأ˶డû÷ͷɸı£Ӧôһ̯⣬ôĵ֡Ȼɸ⻰ֵܽѧš
ʵⲻѣֻҪܶɿһֻצӣ˵㲻ҲмϴųһЩ͵ˡ
УֵҾӣ˴ǮҲҴŲţ˵ǼϴųÿҲͰʮĽˣѾˡʮֵܣҲˡԶƤģҲûչ˹
ܶʵ㣬카ЩҲг񡣵Լ˼·߾ӪСܿܿʱѾͷͺ޳ɣҰѾĲ˼·ֺúϸһܶЦָ·߲
ɶ۷Ź⣬ûиǮȥġ
ָָܶ÷㣬Ц÷죬Ǻǡ
ڨڨЦţɸ翪Цˣֵܲһֱ÷
Ǹ죡ɸ˼ͷ˲֣ڣϪɳԽԽѾЩƷЧӦˡʱ򣬰Ҳһģͽ¡ϪɳԡЧӦһ𱬡ڣϪɳĻԱȥö࣬˺и߲ҪˡʱֻҪЩԱϪɳϴԡĺԡͨã֪жٿͻȥѡ
һϷڵϪɳϴԡģǺҵһ졣ϪɳӣԼϴųǾƷζ͵ƺ߳˲١ܶ˵ֿͻľ棬Ľġ
ܶɼЦȻҪǹϪɳӣϪɳϴԡҲкôٿͻϪɳӸˡ⣬ϴԡѣʱ򡣶ѡһҲȥȥԱͨãҲܳڱˡ
Ĵָ˷ܵ˵۽ˣɸ磬㲻ȥгֱˣֵлˣͷ͹ϪɳӡȻ۲ܰ׵˺ôֵÿóٷ֮ʮӪҵܵ꣬˼궼м˷ѣֵҲТ÷ˣ٣Ҿ÷һ
ǸϴųÿаʮӪҵж٣϶ɡҪܶ˵һЧӦôӪҵ϶ߡӪҵʮ֮һǳɹءô仰пÿŴ
÷κģƺܶǮֶ̫ˡԼһǮͶ룬Ͱ׵ô룬Ϫɳŵļ󡣸׵ǣԷλǷԼ飡
巼ѹЩȻһĴңⳡûȤƣˡ
ȤܶɲǸ򵥵ĻӣŴ۹⡢ǻ۵Ҫǰⳡϣ϶ҲһѺ֡
ȻӲһ仰飬ܶˡ˼·˵˵ͬʱʾϪɳܾܿȥָ֮ѶȲ
ԽԽ˷ܣƾҲˣ˵÷㡢ɸ磬ɴѴЩһҲɣǼȻһֵ¶ҲЩҵҶǿҹġȻ˸Щ⣬ҲģǺǡʱϪɳĴ˺İأɾ˲ˣ
뷨ʵܶЦǼĵݬģʹ꼸˵ģӪûպϡ֣ǶӵľưɣǸҤӵ꣬ҾӪƣʱ򲻵ϪɳƣҲпܴٲҪ鷳
Ȼܶɻһ׼ƻʱûҪ˵˵Ȼ뷨ҲǶˡҿ˵ĵ꣬ǺиͷġǷѵٸһ£ϾһΡţͷҸǼ˵һ£ⲻ
˭Ⱑ˵˵ˣǸ˵֣Ͳ÷ƨɣ
ô˵ҪŴȼһ뵽Ϫɳ£÷ǻõ룿ֻӣû⣬һѽڴ֮ǰ÷ɴûгһԼ̯ӻô
УԺǹͬչиͬǺǣ÷ξٱһȥǳ׶ˣ÷Ҳƾ˲ǮⱭƣֵ̫Ǯˡ
ֳˣܶɿ÷㣬ÿ֡ȻҲһοãֻҪ÷ܿģôԼŬһЩҲֵõġĵһƻƻֻܿܿܿܿҲúǰ;
ƻǰƵҲȡڼ̿û˹ӵĵңƵӪҵҲ𽥻ָܿܿҪ£Ϫɳ湻ˡ׼濪ģЩС㶼Ҫſ˵Ƶȥһԭֻ˲١
ƵԽԽԽԽãҲγһϪɳƷơȻһʵʩҪٵʽͶ룬ҲԼƻʵʩһؼڣȱʽԴԼߣɾŮأ
ܶŰ¡пİӣһǰ巼ĹΪ£ϵҪȻ÷ô񡣱Ͼ巼ĹҲУƻ񲻵Ļǡ
ֻΰŰӣһˣԩҲͷ


92 Ͷ
ܶɰµٶȺЧ⣬ûʶܶɣԼͲôΪˡ巼һֻҵ߹ܣ巼ǹԱԺܶԼ÷ġӡ巼
ʶ÷ͷɸ硣⣬Ҳ̫ллǽİæˡ
ָܶǰΪ֣Цѧ׷ءȻඣԺۻͨҪɶҵ񣬰ŰѿϪɳһҲչǵˡ
һЦеͳϪɳĻԱ𿨣Ц˰ˣǺǣŸ֧֧ӻҪء
ܶ϶巼˵̫ˣϪɳ𿨣ȻӰϪɳΪǵĽ𿨲ֵǮأ²Ϊ
˵ģ𿨡ĻԱƶȣȷʵܲܲЧĲ˵ǽ𿨿͸֧һ͸֧ǧĹܣһĵ滹Ĳŵ̫󡣶ϪɳͬΪϪɳϰ÷㣬аصĴЩ˽𿨡ļһ¸͵˰©˰ҵڻҲ÷ǮԣԱƶȻзգʵַտԺԲơ෴õ𿨺ĻԱԼһȣǱϪɳǱ÷߿һ۵ģѵ
͸巼ݵĻԱȻҲ͸֧ܣȴߵһ·ӡر߶˵·ߣԱҪṩ֤򿨵ĶǸ߼Ա̫̫ݱȽ󡢾һλҲһ㲻¿ͻˡһĻԴͳ˾޴ľԣϾߵȼǿŮԲǺܶࡣ˵ݿҵһȥĸ߼ԱŲһšҪӴ֧ŵϪɳ˵һȻʺϡ

磬巼װµشԼİ칫ʵǵŶƤǸͬͶס巼˸۶±ᡣƤѧɳȥͶ巼ĵϵҲ֪巼ȫеľ÷鹤ӵͶܹ֮ʱ巼ϵҪǵɳͶָƽ޹ֵľӣɾͳ鷳ˡ
ȻҪǶƤֱӵ巼칫ͶףǾ͸У˲ᡣ
룬ѧɳȻ˵绰Էһſھ˵쵼ӵȡֽļһͶˣڸ찡ǲֱӽ
óѧɳ˷ܡΪһͻԵشչưڼˣӴ˵ˣֿ¡пİڸ߿Ƽǰûء͸巼쵼ɳҲԼӡ
𣡺ãϽ˴о֣Ҫʡͨегˣ벻չô죬巼װ˵˵ĸɾԱ綼ƵԷֵֵͣģȥ
úãһ쵼ҪԵҶأƣ٣ѧɳĻϲ쵼뷹֣ʲôýķضˡ
󣬶Ƥ˱йֱ֣ӵ巼İ칫ҡȴѧɳ֮巼ָƤ˼䣬ͰѼ참ľ֧Ӹɾ˹̵Ա͸֧ӳ
ĸɾƤˣе㷢㶡һϤôôм¼ĵ
˵ˣ巼ڴ칫棬˵ˣҦ࣬ºŶƤз뿵ºÿǵȡͨеԶȡˡ
֧ӵЩ˶һұðӻ֪ô֣ղżɾΪ참ۡ⵹ã˾ȻԶˡ֧ûְ참ǹϵͳһԱɣİ참ٶȣþ쵼ˡΪͨίʹģо쵼Ҳӡ
λ쵼ĴˣһʼѬģ֮ŷĵԲ·˯ž˹ӡƤڻͨȡЩǮҲɳˡ
һǳͶף̵ʱԿԿǼ̵ġ
ղŴѧɳˣ˵ǰѵȡֽȫˡ巼ͬʱóһݿڹ¼ĸӡ˶һ飬˵ǵı¼СҦͷ뿵ִԱߵѶңǼоһ¡
Ƥÿߣ۷׷ף뻹ףء巼˰¾ƻһ󰸣ɼ԰
巼л˴еߵۣ˵ʵֻǵ;ĻָʹƤǵе˻ûץȻѾˣǺҵеˡ²˳٣ȥҵץˡ
Ǹ֧ӳȴʣ˵ҵеһСɲΪɶѾ˼ȥͨе£
巼ЦӦҵɡҪǹ֮ľһвɲǷųͷ¶ġԣи˿ڡ֮ȿסвɲͬʱи߲㶼Ҫ뿪ϵ顣ж
ǣһȺɾ־̵ΣҪеİӶôð죬Ǹöˬ
Хйֱ֣ҵܲͷһǽγ巼͸֧ӳ̵Աڼֹÿ߸ɾҲ㹻Ӵˡ
ͷһϣ֧ӳƺеء巼Ц˵ôˣ̣УҲɻ䡣
븱֧ӵ˸̣΢΢ҡͷ˵ӣҵеһЩţ˵ûУ˵еıôĵسȥ᲻ɴӰ졣
˵б쵼ιɣ巼ʡ
֪Ȼ֪븱֧еԺҲеԾ
ģ˹㼯ģԼţǺǡ巼˵дƵᡣ֧ӳȻãǰŮ쵼Ĳ򵥡ҲһЩһиҰѻʵˣҲˡһС׼巼ں巼ڵӣѾɵýװˡʻŮͬ־е֣֧ĵ˵
ǣ巼ȴںĵԼǰͨеæҲǸί̩г壬Լ׵ỵԼ¡ϻڱţԼͷСоԵһѡ
֨ͣںҵܲĴǰʮɾƻɱڡҵĿͻ֪ô£һЩйԱҲŵòᡣЩʣͱ·һȥгеĸ߹ܶۼʮ߲ĻңȺһֱ֣ӿǸʹƤҵƳǸҵƳЩ칫ң֪·Ӷʪˡ
巼븱֧ӳֳǸҵƳѶⷽ棬Щϸɾа취ֶζࡣ巼ںҵеĻżĿɿڴи߲㡣
֧ӣʲô飿гǸ갫ӣе㵣ġ
˾ٱ˵ǺҵĳЩˣָʹÿ¡пȡͨеԶȡ
巼һи߹ܶһʿɾͶˣ˵ͬԩңֶʹڽȦûˣȻ͸˶ԣҲǾԵľ÷Ҫεġ
˭ָʹأ巼Ҳڹ۲Щи߹ǵ̬֡ȻҶĿۼгһֵϡҪ˵ָʹȥ£˵һֵġǣ巼ĿȴʼעŴһгΪ˵ɫӦԾڳԾͬʱƺ΢ֳһš


93 Ӱ
ǸгЩţ巼ѾһǣûţֻҪǸҵƳˣô˿϶Ӳ
һɾƿ˹巼Ķ˵˼䡣巼˵ͷи߹߹ȥʱ䶸
ֻղ΢ֳɫǸгƺʹ֮󣬾Ȼ͵ƿȥ
ϣʮ¥
ͻı仯˶Ŀɿڴھ˶ݵզ֮᳡ˡŮи߹ֱӺȻܲʵӰϵ¥ö࣬һ˵ʮ¥ȥƽʱͬѣʵ̫ǿң
˵ЩйԱ巼ҲܳԾûǸҵƳˣгָʹɵġǣм̵ľðô˵Ҳ¥ɱ
巼֪϶ءигͶˡʱ侲ֻǱ۾αһһ
֧ӣһɾʡ
巼Щص˵ٴϼɾȥֳͬʱȷҪĻҡ
ת뿪ż쵽¥ȥȻѪģֳǿġ
Ǹеһ֡гŲѡɫɷ׵ؿ巼Щ˰Ѻ֧ӣ顭ôôأ
巼˵ǸҵƳˣȷʵгָʹġΪʲô߼ˣǾҪһˡԲ𣬸ǵĹ˲ٵ鷳
ҲҪҪεģǸгͷǺ˵Ǽģ巼ȷʵóеκΡҵеĸ߹ܲй桢·Թ˱ˣ
ȻӻҪȥǸҵƳǱˡ
巼һȺ죬ѺǸҵƳ뿪˺ҵУһȺĿɿڴйԱԤҵеǳ׳ˡֻҪһ棬ͨдĸӰҲѸʧģǺҵС
ʵϣԼ֮󣬺ҵоѾܲסǿѹˡϢȥ֮мֱ˹˺ͨĴ˭ҰǮ浽ûе²صĽڻһʱ֮䣬ſŶȡǮĴų˳һӾͰѺҵеֽ𴢱˸ɸɾ
룬еʲȷŸǣзųȥĴȴջءǣеʽ׶ѡڲܳȡеҲɥʧӪҵĿѾΪӰԴԴǰȡǮĴҵֻεƲͬʱҪᷢǸͨ档ҪǼҴĹлֿǺҵֻһмУܴһģļҷ糱ͣˡ
еĵղͬͨҵǿʽܸþ´ĺӰ൱󣬲ǳ㡣ȡĿֻźͲȶҵһͻȻʽѡֺӰӦ֣úмɹ
ԣί߶ȹע¡Ϊһ£ٿг칫ίί顣
£Ҫй참ǱģҲҪ´غίίϣгƺŭСֹܵľǾáڵ¸ͷˡ
ǣֹйֵӽȴ쳣侲ȻƺҲܲйֵıѾˡָӵĲǱˣ巼ӽѾ巼Ӵ󱳾Ŀ£ίίϣѡڡһԲ
ί̩ǳг˵ͬ־ҲҪһΪҪǰӲƣҵеǱסˣͨȴԱȫʱ򣬻ͨҪΪĿֻŶǾͲӦˣƻʻϾͨʡĴУҵֻǱеġ
ǿԶվȫֺͳԶĽǶȿ⣬һЩ˵ͷ˵г˵ǵͬȻͨͺҵȻҪһңôͲúҵпһϷûְҵ²صҪǱ᲻ڶҡУȻҵзȷʵҪ١ͬ־ץýڣҪġ
г½ίǺгһҲûм˵ʲôֻǵͷӦˡ
̩ȴƺе⣬ȻûбֳͨʹģʵҲһָɹɡһͨеϰ壬̩ѧͬѧͬѧϵʹ̩뱣סͨ⣬ҵеĿ̨ΪͨɨһҪľ֡һͨнҵ̩׷ֺҲӦӡȻЩǼص飬˶֪ϸ
ԣ̩˵гĻеȻҪѡһ⣬Ǿͱһ⡣Խͬ־˵й֣ҿȻҿйֵͬ־öԣӦҲѸ٣참ЧҲߡӽǣҪһйְ֡참ͬ־Ҫرˣ˭ģ
ӽֲ̩ĻǼ٣ǹһ巼ϼ̩ȻˣӽҲóǷйֵı棬ݸ̩˵֧ӵ֧ӳ巼ͬ־Ǻǣʮ죬ôһӵĴ󰸡
Ŷ̩ùǸ棬ϸ˿ǳ巼֣ƺؿ˿塣ƺҲ˶̩һ֮󣬾װνһУȫӽӽԽãͷ巼ϣƺ˵Ĭֵĸоӽеͷۼӵۡ
̩˱棬ֵݵǰڳίίЦ򵥡ӵͰѰˣֱ١Ϊѵõǣ巼ͬ־ţ¾ǷȱЩһ־ͳѰţСԣ񲻿ɵǺǡ
Ҳ˱棬漴ȥ巼ı֣ǱȽġվܺƤԼŮֻЦ˵˻Ҫеɼβ͡
¶һֳİ֮顣ټ̩ղŵĻƺҲеζǣβӽڳ˶Լоһ㡣Ķǧƴɱθ̶֣ȸȮǣһȺλȨͣ巼˺ܸߵۡ
ǵһΣ巼Ĵίίϱ顣巼֣ҲһαȨ֪

󣬼ίȥ°󣬳г½ȴյӽĳϡ˾ȥӽֱ˵
ǣСһ·ʻȥ


94 ϰ
Ͻɽ£µıֱҹŵơ
ίӽͳг½Զûκ˵ȣֻ
ûӽıţҲãҲգӵȵȣ˵ġϰ塱ӽ
֪˵˲࣬½ƺһ½ںľƹȡһƿʮҺԵһӽûȣ½ԼԼġ
θӴ½һڣҡͷ̾ʵʲ¶ʮڡȻֻаٷ֮壬ҲǹڵĲƸٵӱûǮӻԽȥ߰˰ˣ
֪ɣӽ߷ߵҡҡͷ̾һ˸ϪɳأϴԡļʲҲֵһڰɣ겻ҸǳΪ˳ƶ׼һԱˡ
½˵ͷͬУ˵ˡҪǣǷֵĹӡţӡСһһ군ˡϵʧҲǺܲصġˣţӺͼƺҲ巼ϰɣżȻٿҵ£ôԽԽϵ
С椶ƺ򵥣ûӽʡ
½˶٣еľһƺһ˿â˵̩嶼йϵίϣҲ˶巼̬ƺе㲻ͬѰ˵ζô͹ֵֹģ·𳤱̸һ
ӽþȣ෴Ҫ½ûУǲǹ¡ӽ˵Ҫһ˸ϵ߻ܺð졣Ҫһ֡ͬʱչͱ볯ˡ
˼ǣ巼վʡĳλУ
ò£СľˡҪȫɿĻᣬ巼öӱγӽ۾һ˿׹⣬ҽʼոоС椶ƺһҽơȻûֱӴÿһж۵ҪôһŮˣȴôҪ˵ûиָ㣬Ҿţ
½ͷ˵ȷʵҪȷȫܳ֡ԶĲ˵̩˻־ͺѡ
ԣıλ˵Ĳӱӿ죡ӽ˵ʡϢˣ˵׻һмӵǳгֻҪյúãλҲûпܡֻҪһίְλϣͰȫȹ̶ˡְ˵׶İ
жߵְλиߵıʡҪµϢӽ֪½ҲѾ֪ܻ쵽ίίλõģ˭ʡûиĿɽ
˵ɣô˵㻹̩λأ½ϷֻǶݵģ漴ɫпò˵ڵƺܲ´ǸᣬҲǸǮ޵׶ǡڶҵˣɸΪ֮
Ƿֹܾõģû취ǮŪ¹滮ǹĲԴ½ҲҿºҵпˣͷĿҲھλ˵ҵպأ
½ЦЦûش۵⣬˵ţȷʵŪһµĹ滮ֳ졣һвٻġʱ׼ϵһҿɿĿ̣ȡ¾ܶĹ̡飬ҾͲٺͿ֮ԱϵˣҪӡ
ȨĺôҲϢá½滮µĸ죬ôǸڵķ۵ؼۿ϶һϷɴܡ滮¶֮ǰֻҪȦ򷿣ôһת־Ƿ
ºð졣ӽ˵Ĺؼ¹滮ܲڳίͨ
ͼίͨһ£ȻҪ̩׼½ҧҧĸְǲڣܰ˱һɧ
ɧٷòǵһҪ񣬶ŪǮ·ӽȻ˵ǰҪٻһʡԽȱǮԽлӱˡ
˵չеǸг
ɲǸˣ֪֮ӾͶˣǣҡҪǺǡӽЦú½Ҳе˼ҪǸгѡɱӽҲ취ŪȷԼİȫҪѡ·ôӽչСٲΪǹ¶ĸ
ֻӽЩп˵ظ飬Բסѡԣźӻ͹ȥһǮȻĻԲסӴ
ģûһ۶½е㳶

巼ǱߣȻܵйֵļνȻо־ֳٻ˵ǡгίǶԿ佱巼Ҫ巼ǧҪٽС巼ƺνЦЦٸĪ
ǻصԼס֮巼ĸͳûˡ˦Ьӡ˾˯£Ҳܶ˫ҿˡɳϣЦһ治ְŪ˼ӡ֪ܱ
ưֵģûϢܶЦЦɶʱĽǲŽʵء
ϰأҲŲǮء
ڣܶռϪɳٷ֮ʮĹɷݣʲҲӽǧˣȷʵһǮˡ
ҺòãǮȢϱأ
ΪǣȢϱǮˡʱȢҾС巼鲻ȻЦеػԴ쿪˫˵Ϲ
ȻܶĹȥҪĻ椶϶ˡСЦ֮Ѿ̬
ܶҪİӲϹ巼ƻħצȻ巼ĬܶȴôΪĲĿǰ巼ܲܵסͥѹܲһֱܶߣЩ˵ܶĴԶ߸߷ɣ˭ܱ֤ڸĸǰ巼˲ԥҡأѪŨˮӲ
Ҫ߲һôӲҪӵĻƺЩˡ巼ͬѰŮӣ̫ɾ̫࣬ոճˮŵİ˲¡
أһ̲ס嶯һ׹ػޱӶǺǡܶЦ˵巼ҪҪؼҵĻ᲻ᶯҡԥ
µ
ǡ¡ǡΡСħŮҪˣ۲ĲʡǮ
ӣûĵĳ
ˣϢһҪȥǰƵءܶ˼ԼЩӣ׼ʽƵꡣ˵绹ǮءʱȢ㣬Ҳܶյűǡ
⻹˻巼˵˵Ǹ۶Ҫͷ˰ٰʮڣ˵ҵ㡣أϽǮǧඣ
ĸҪߣ
ؼǽֵ¡ˣջ˯Ҫ·Ҳ˵аš巼һзϡϰߣ·ֻתֻҪǻ£ڶܶѾӡ
֪ôģܶǰһ¡ƺ͵ûɶϵ롣
ǣߵ巼󡣶ʱӴп㣬ûֻһֻءӺ濴صĴӺܴۡ
ȥһӾͽ⿪˵Сصǰԭġ̫ḻʱܶɵ͵ǰ̽Ѹײڶ


95 Ϊ
ܶɵּѸͣ巼ӦӦʱѾɿһ˫Ҳ˫ϡ
һγɹϮȫʤ
ֱܶ˫ĴһɳѰᵯԣô־Ȼաץһ£иѪڡ34Eĸо
巼ԾһܵһǾĻ񶷼ɣǸЧܶɼþգȻԾҺ巼ı󣬷ô˵ĵٶȷǵðһ
ϵشӣ巼Դе㷢ˡɶһ̫ɶȻղǴץոǰδеĴ̼Ϯĸܻסϵ֮椶ݺݵתȻ˹Ǵп㣬װɺܵǹ˲ôˣ⶿ʬΣѽͷ֮ޣ
ۣ巼ݺѹܶϣ˱һ˹غ«ܶɵϣ˫ӿؿûңﻹߴﹾضš
ӣӦ
ȥɣ𣬴˸ϣ巼˵ţ˫ȭɲͣ䡣ˣå㣡
ѵǶˣΪܶɾֵط֣椶Ȼһ豭һΣܶɳûˡӣ㶼޸ˣһ·ôɣ
巼ƺ̫ġ˵޸㣬¾ļ޸㡢˻飬ҵҲңߣ
ǻë鰡˼̸ĻϸأˣӲˣ̫Կˣ
Σҡң˽ĳǣܣûŶ巼ö£ǹٶȼӴ󣬼ֱһֵ95ˡ
ˣʹɣҲܷܶ롣巼һϣ洷װֳʹͬʱ˫ȴ巼˫ϡȾԵļƷȨԼ֮ˡ
డ࣬巼һʼȻûע⣬ȫϡǹһ;òԾˣףԼôġ֮СΣֻצӣ
ܶɣɱ㣡ԼĹܽûκãԷһı䱾巼ˡʱܶɵֻȻˣֱǾʱǡϹӵ绰
÷ģ˵ѾƵ꣬ϽϹȥ
ȥȥܶһִŵ绰һ§巼ϣԼؿϡҪӣԲᵱ÷ĵ绰˵Ҷ֪Ͳˡ巼뿪ܶɵ̫ˣôҲֲֻܶܺܶݺݵſظϡɺһôߣȻסԴǣε˫òһֻظϡպùסǸСܵëë촽ܡ
绰ڹˣ巼šءطͱסˣ˵
ܶЦǺǵɿ֣巼ȻԴţˣ֡ޡޣˣޣһ߲ͣһ߶
ܶЦЦߣ÷ˣ
巼˳صı߶ȥ£ת˵סԺЩҸĹˣǸŮ绰ͱĳϹӵ绰㻹ҪҪ
⣬٣ܶûûƤЦЦ
ȥ㣡巼һѽܶɵĵ绰ץεεεΡͣŮʾ˹ܶº֪巼СġԼǸ롰ˡˡ

Ƶż÷ѾƵһżˣʮ˵ı׼е㼷Ϊصʮȫˣ˻ǸѾȥֻڴĸλÿţܶ巼֮ܶټһλڻӷ׷׾巼ܶɵߡ
ʮУǴͷġһϪɳţҲǵһԵ㡣ںһ󡢾ƹѲ֮εʾǣ÷Ͷָָһ·٣Ȱѻ˵ýԹ簵͵͵÷úô
ΰԼϴųǸΪϪɳԡġ飬ԭԭ˵һ顣ڻȻǴϴ֣Ҳᾭ鼫ḻƴɱĸ֣ûһɵӡ΢һе̻Ƿ׷˵÷ƫ۶ֻŴǰܶɵָʹЦ
γһô˵ĵ϶ҪǣųĿܻıԵڴҾѾãһ÷ͷɸǰһ
УԱ֣αԹ÷㡢ɸ磬ֵǶ÷ıֻùθ⣬Ȳɣ÷㰡СܵӾڱϪɳҲˮ¥̨˵ȵ°ɣҲˡ͵СһѣǾưҲϪɳưɣãθÿϽɰٷ֮ʮ룬СϽɰٷ֮ʮ壡֣ҧ˵
Ǹ۸ţЦ˾䡣һԵĻ԰е˵ҪϽɰٷ֮ʮġʵЩ棬ʶǷǳߵģΪҵշûʲô׼ܻҡֻҪӪҵȥˣཻһ˷Ҳν
ܶЦŰ˰֣˵ֵǱᣬҪ÷ֻҽǮ෴еǵļˣͳһֻհٷ֮ʮΣ֣ΣཻһӶ÷ҲգȻؾˣ÷Ҳ˵
仰壬Ҳ˵˱֣εʣΪɶֻҪθĵꣿ
ܶЦεĵԸɾӪҲȽơڼ˺ĸ죬Ҳ̫鷳෴Σ֣ΣǾưɣͷҲҲ֪㻨˶ǮƽЩ£鷳ŵġһˣŶֱ÷㣬÷㴦Щ£
仰һòٻйܶɼ˵Ȼ÷ҲǰڲƽЩ¡÷ôҵľӪ΢淶һ㡣ֵӴ·аһν̫ףȻ߲ԶǸưɣǸҤѣһ˴£Ҹ㣬Ӷ㣡Ҫ͵˰©˰Ƿ潡ĲЩܲһ£˼ҲӡҪǷ֯ģ˽ﷷǹ֧˭ҰסЩ£Щ˶ŹԱĽ췹ԵģΪ㶵ôķգ
ɸ⻰˵ǣŴЦ˵ɸҲˡڸҵǼҵ꣬Щرеʹͣ
ʵҲ֪֪ף֪ΡŴ⼸һĵ棬ǱȽϸɾġ֮ܶô˵Ҳݵġǹ֧飬Ļо
÷ҲЦԣҵЩһҲͲǿλֵҪȤˣҪѵһµġǼ˾ˣܸˡʵɣҲŪһȽϸɾǰ;һֱںڵ·ϻ죬˭ܱ֤ԼһӲԵ
Щ˵ܶɽ̸÷ģ÷Ҳյúܺá˵ѵƫƫĳ˾Ϊҵǰ;롣
ܶ룺˶ڵƴɱϻ죬ԼЩ·㲻ǻƣֵĸоͷ˿ؿĻǡΪ֣Լֱڰ£Ϊˡ


96 Ůס
һȺ˵濼ǣκŴǼĸ¶׳ʿľģúøһԼ⡣£ֻ֣κһӵʵڲģΪ·ݵ̫ˣֻ̾Ϣաܶȴ֣˵治ҪǮĻҲ¿ʼٿһҡҪʽѣ취
֣Ҳ˵ͷĥǲǸʹ¾δҵ
ºεԡ˸죬ʽӪҵˡֻҶע⵽ǸոµĽɫϣ¡ԼϪɳرۡѵ˵Ϫɳӵԡĸ沢ˣ˲֪飬ֻô²ˡɴ˴һã˶ϪɳĲһµʶ
Ϫɳĵһҷֵ꣬÷ܶرӣ˶ֳϪɳĸ߲ͷͷԣɶСܾܿܿȫ׼֡񲿾ޱȵȣȫףءӴݣеܳҲЩۺ첻ѡһܿܿСӡ÷㡢ܶɺͰ׼ּ̫ˡرǶڰ׼ˣһֱЩΪɷġ
ηֵĿڼ֮˲ٵ𶯡ҵЧԡĵӪҵңѵȺҲ˲١÷չȥ϶иͷŴ˰ҧԼǵˣ
Ϊ˱ʾԷֵ꿪ҵӣ÷ܿܿٴе̨һ˾ǡü˵ĳߵƷ׼ӽʮȫϪɳܵǸֵһ𲽵֧֡Ǯܶ࣬һ̬ȣξԼй⣬༸Ҳеζ
ܶȴܿܿǵ̨Ǹһ࣬ôû
Ů˾ǣȻҲǵ̨ȽϺһһˣͱΪлĽȣ΢һ㡣
ܿܿе㲻˼˵ţҹûáⲻû취ˣһλ
˭ˣѾͷ̫ˣɶζԼͷϿۣǺǣܶЦΪҿϪɳпġ˵˼ǸɾˣѹͲǹؽ
ܿܿû˵ɶıԿȷʵܶɲ²ǵϴοҵʱܶɺͽڨ˵඼ġ
ΪǼµļ֤ˣһԵİСЦ˼δزԸϪɳرĳ˵û¶׽ɣ٣
˲˲Ҷ̣˵ôӵĻòã٣ܶûûƤ˶˵Ҫˣ̫ҲˮˣСûġܶɿ̨ǸŮ˾ǣͷ˵ʵ˵ķҲܺðˮƽҲȽġ
ܿܿͷ˵ʵеģûҲûáʵĻ̨㰲ڵĿڶĿյ϶ǲͬġ
⵹ǵģͬʵˣһڡǳһǹһʱĿյ϶ྶͥ
ܶɵ˵ͷʲô֣
дһĿġܿܿ˵ͣԸᡣǵҵʣҲǲġ÷Դ绰˵˾ûþܾ˲˼Ҳˡ
ţʼѣַҲáҪ˼ݣůıºܲܶ˼˵Ҫлᣬǵúúѹǽһͷ
˰ɣ㻹ҪƱţС˵мǮյûˣ
ܿܿɴ۾˵㲻ҪӰҵɣǮģ
û˵׼ֻ롣ܶĵܿܿѾͷҵȻһ㡣ŰСԴ˵û˼ܿܿͱǿأѧŵ㣡
Զ׼ֿܶõԴͶһݺݵ񡣻һӣ϶ŵˡܶЦЦ԰С˵СƺϲӴ٣
ǣôҸŻ˰ɣ
ŸëȻòװͰ͵ģûɱܶû£תܿܿ˵ܿܿţ㷢һûУ
ʲô⣿ܿܿգʵ
ԽôѾͷֻܸ˼ҵԱǸ߼ԱءܶЦƳһ۰Сװ˵СıŮˣɶ¶룬ɶƫƫܵϰ壬٣
磬˼ҵĿ佱ƺܴ˅ܿܿ˵
һԵİСܶɸ첲һѣװ졣Զİ׼ٶͶһ񶾵񣬺ĸչСһ

ҵܶ԰ѳƷ͵ǸдŮСֻ֪˼Ʒȴѳ˻Цݺģ𣺡ܿܿѰҲҵѣǮͼˡСи֮룬֪÷ͷɸܴܲӦǺǡ
˵÷Ц
ƺе㲻˼Ť˵Ƶס졣
ֻסƵꣿҪƺ̫ˣ򵥵÷ܶɶе⡣÷㶣ʣӣҲҪ󣿡
šȻеͳ
⣡÷㵱绰Ƶ࣬һλõķ䡣Ȼֻһ̬Ϊõķ306СסšԣͱŽ308ҲǰСĸڡңʳȫѡʵʹܾʮأʳ޵Ǯ㲻ʲô
ܶȴеè塣ȴ˵뿪֮ܶҵܿܿʣܿܿʲô鷳ɣ
֪ܿܿ˵
ţڵ̨һ¡ܶ˵
÷мܶһ£ˣǸӡ˼Ҿס꣬˵㻳˼ʲô
㣡Ѱסû⣬ʲôˣ²ǵ̨һŮôҲǺеĴ˺òãǸʱֵŮԣܶ˵һŮˣʮĳ𶼲Ҫ͵ҪסƵ꣬˵֣
֣÷㡢Сܿܿͬʱͷ
ԣΪ˰ȫҪ顣ǼæţȥƵġ
УŮͬʱʾݣ÷ֱЦһ϶ǿ˼ҳƯȥڨ׹ϵˡ㻹˼Ȼôأ
Ĵ࣬ǲ
ܶҲϻƵꡣѯС֮󣬵֪ȷʵѾסˡСղأе̨ŮأڵϿû뵽ʵбȵϻƯأ
ǻģҲЦǺǣܶЦšСȴ˵˼ҾǳݰףɸǲʶأҪʶĻŪǩòã÷ɸ磬ˡ
ţ⵹һĴڨڡܶЦЦû⣡զллأ
ǣ
ɽ÷㿴ˣ֧ӿ
磬óӴŲֻˣСصʣˣС㲻ǰôǲҲҪܿأ٣
õĺõġܶеͷ˰Сķ¥
С306䣿ûܶҪͨǱ̬˽һ´Ļ


97 İС
Ľ306䣬ܶɾϸڵĶ˿ӣϾûʲô⶯ֱСʱֻ֮ˡ
ͨ˵绰ƺЩ
Ѿסˣ㲻ҪҡԲ˵ٱˣ㲻ҪҾңûų˭ֻż򵥵㣬в޳ܣ
ϡͿģܶȷţǱɧˡɧƺﲻֻѡ񻻸طסñԷΪˣ뵽סƵɣ
󣬸˳ƺеҪйֻܰѵӵüЩܶһ椶ʡ簡
ܶҲˣֻҪһҪһǩСиˡνһöǣǿЦСδػܶҲδľҪ
Ҫ뿪䣬ܶȴ⿴ͷ¶һۺ졪Ŀģû͵˽ϰߣⶫʵ̫ˣ
ڰСǳסֱԼļһԣԱǲɨġҲΪˣСôֵذⶫɡ
ֻͷ£¶˷ۺɫһԲͷܶһŮõȤƷ
СƽʱǶׯһŮӰ벻Ȼ͵͵ⶫܶҲĿһŮˣЩǲɱġʳ֪ζҪδҲͰˡһˣ϶һӶʴǵζرΪһŮˣôصסҹҹļįأܹѡԼοįѡݣŮѾǺɵˡ
ܶп˿ЦҡҡͷûҴⶫΪ϶аСصľ̫࣬еԣСص䡢߽ʱŷ֣
Σ
ܶۺ֪ô˵˶ӣСڡһ˳漴ܽšĳֱܰƽʱܶׯŮӸ
ܶҲһҪˣҲ֪ʲôǶۡǽöæͷ£֪ô԰СˡҪǾô뿪ĻԺСټ棬϶иԶⲻߵǰá
СԲ𡭡
㡭㲻˵巼֮󣬾Ͳ˼ˣҡҺˣ
ȷʵе顭Ĳ˼Ƕ⡭
ᣡţСѾ͸ˡ
õġ
ĬһӣſˡСߴȥһܵͷߣǶٵطŽһСƤȻײˣⶫʱҲûôˡ
󣬰С˴أԴ૵˵˵巼
ţ˵
ٴεļž֮С
ʵСĵȴƺһŻ硣ղ˵ȻܴҲƽĵ״һĪĴ̼һɺ˺ܾõأеξͻᱻѸٵա
ܶߵ棬һŴĴأе֣ص˵СʵҲûҪߣҲҪʲôֻһֱȥҲǰ취ҾãҲԼԺĸˡ
֮⣬Ӧٿһθ顢һŵʵ㲻ʲô
ҲС˵еųƺȽϼ˵ڻˣҲˡ
һҧʮ¾ˡܶ̾˿˵ô棿Ǻ˶ġ㿴ãã䣬ķ޻Ǵͷߵ׵ġ̫ɬˣ㡣
ĺܶ𣿡С̧ͷ۾ȴһ⣬ҿЩˣмɵģ
ӴȦӲŶ󣿶Ҷ붼ŴǰЩѰɡȺ֣ۣЩѣҲȷʵûжٺɵġϣֻСȺ壬ġ
ܶ˵վİС򣬡ӴǱһƬҶ۾ˣ
ʶ棬ҲҸܹġСɼԼĹ۵㡣һ˵ۡۺͼֵۣǲܶʱŤתġƺһдСȻһĶһӱסܶɣģ
ܶеԾȴûƿѹˣǾ͸ɴһ޹֮һµĿʼ
ܹ˵ˣдǣСĿˡȻǷޣֲĳƺʹԴܶɶǸϲ˲䣬ĨȥᡣܶΪˣ˭֪ȴûֵ˼øˣһսܶɵϡ
ɸ磬𣿡
ɵӶνġ㡱ֱȷк塣
ܶɵһҪܾΪҲȷڵİСʾڱ֮ʧȥǺĳ嶯̶̵ĳĬ֮УСѾTֻ޹ǵ֣ܰ˵Ļ𳹵ò
ͨܶɰס˫磬һ½֮ŵڴϣֻȻڴ⡣̽ȹףһȵĳȹӾʣе³سһǣ˫ְס׶Ĵȣٳ̡ǸССڿ㣬һֻ⣬ɪɪ
һ׵ˣº˶еͻأڽǲ㴰ֽ֮󣬺ڰСɬҲٴڡֻֻСһУǰĦ֮ܡ
š

һʰ֮ܶеֳĸоΪΨһġСºŸоеơѡֳɨ飬òġһκͱ˲ϵеĽŲԶ
ܶɳ֮󣬸պÿԼķƺҪȥ˿Сķţеʣɸסô㲻ܾ𣿡
ǰСķ䣬˵һ顣ܶĲ˵ˣղǵһŮϳˣʵ˿أҪһǩ
ǰ̨ǸСɣһܿɰСأǺǡ˵óԼһƬǩԼ֣ܶɡ
ܶЦʣСҪȥ
ӴˡЦЦȻʣɸʱһԶٷ𣿡
С⶿˵ԡ
ʹߵ˼ŮעĿܶɵĸͷҲ172ŮվһһرζΨһ׵ģĳǰšΪ񡱵Ļȷʵеɫ
ССǩе绰أҪעⱣӴܶЦŰѴǩĴƬݳȥʱŮһƬۡСﶼͨԱҲСǰͺͷɸһ٩ĽĽҲû˭Ҫ󡪡Ҫ
ܶɻǿǵ˼תԴ˵һ۾Źأǣÿ˸ǩɣǺǡ
ЦЦǩǵһȺСաŶĺֱͣ˺ӻ˷ܡ
ôܶɵĻСܶɶ˵ɸ磬ǿŶ㶼£ˡ
ֻȰöܶɿ˿ԱߵļŮӣȻض˵ʧˣӦЩѾͷӦǣٸǩģԿˣ


98 ľ
ŴﳤȥһȺС˫۷ֱձΪҪϢӦ÷㱨е᲻ãҪǴܳƵϱұ϶ˣ
ֵнĿЩСŮǡǡ˶˿ǵУֱŮˡ
С㣬÷㲻һСųʡ
Сֵģ˼ֻͨûֶûأСðͷ˸ǩˣ˵ϵˣԺܺͰһԷأ
ֱ̫п̫̼飺ɸס£÷㶼˵

Ҳ˵ķգܶĸܵһ㡣ƵЩСŮľֻС𶯡ڴϣ·ַع˵񣬸еԲرܶTӴõĵ۴磬ߴǸ߹ŵװ̫ںܶѾֲ壬·ǿһЩǿԼһЩ
Ҫ񣬹Ҫһͷײ·ߵķͩˡ
С㣬Ļͷʼֱ̫ˣܰ˿ûڣҪǣŮˣͷ
ЦЦ֪Լ˻ΪòԼŮĿĹڡʱ䳤ˣԼŮͨɱҲѾϰߡܶôźۼƨҲֻЦ˵ҿδءؼǷɸװ̫࣬ǵôŮƵƵع˰ɣǺǡ
˵Ҫǵһֻ󡣬ûԸ࿴һۡҪվһֻ죬ô϶ͳ˽ˣ٣С㣬һѹܴӴ
ôвУҰСһڱ׼ͨȴȻɡ
ðܶ˵⻹õġҪͷĵõ˰ܵѹû˵ˣ
һ漰˵л⣬ϳĬˡˮƺһ㱡˸оЩС֪ܶǸˣ˲Сѹ͵绰ʱܸоƺеʹ
ܶܲ·ֶ԰Χһ۹⣬û̫Զ·Ժ·һ͹ݾͣ͹ݶ治󣬵Сķܰ
ЩʲôŷٶȺܶɵĴγԱȡڽ⡣ԣĿٴۣԭ϶ΪܶˡǵøղŽŵʱҪǴջˮĴڣӪҵԱܻȰܶڡ
˼ŮҲܳԵһ㣡΢Ц紺硣νţ龰˼ܶѹںЦ飬飬٣
˼Ц֪÷ΪζϲһˣƾΪ顣
ɡ߹ۣҲûܴһӡȻˣǾͲһ㡣ܶɺȻָһ٣Ŵ۾ʣ˵𣿡
һƺֱ˿ļ¡ǰһﲻǼˣЩѾˡҪһֱڣ˵ᱻܶӡǴЦǰҾˣ۵òСסƵ꣬طɸҲ֪ԭɣ
ţȻ֪ڰѰ˶Ƶ꣬Ǻǡ
׷УкģׯصģҲɧһ޳ܵġǣƫƫûܶˡȻܶҲûбֳ׷Լ˼෴ıһַ¶Ѿ飬ϰ߱׷еʧ䡣˵˰ɣ֮÷ͷɸô³˳Ȼɸ粻СһɣǺǡ
ҪæֱܶԲ䡣ҪƽԴô˵϶ᱻΪǲ֪ߵغ񣬵ܶȴƺţ˵Ҳôòס
Ӧò÷ɸְæɣӴ˵ʵɣиļһһֱңҼſڣŪһ㰲ȫжûСǣƫƫֲܵҪסƵ꣬ҲҰɣϾ÷ء
ɶʱ򶼳ţƺˣʼδܶɿЦ
һʼҲ֪ǡԼ˵ġЦΪ˶ס˽Ƶꡣ֪ôõϢǰҶ˾Ƶſڡʱſ˵Ϊĺ̨ӲҾͲ㣬ϰҲҪӣߣ㻹ΪƵ갡
仰ܶе㷢㶡˭ôԼӣ
˭ѵʶһ÷㣿
ǵ֪Ȼô˵ˣҲ֪ȫĵطӴǺǣ˵кһҺóʱˣᡣǹ־ֳҲǵ̨̨ĶӣһӸģ˾˶ġ
̵Σ˵ϼɧŮû뵽ϼĶҲѧôˡһĽڵ̨̨ļӴЩò绨Ůˡ
ֳӶƵ꣬ɼ÷ܶɵĴҲͦ졣
˵̨ܻӣСͰһ軵ˣҪǲҸʱеżˣ˵ֻҪǲӦִңǺǡʵλᶼԵʸߵĵĿҲûӦ̨ûҵλ
ݹʵǿϧˡܶЦ
ǰе᲻ݹŲֵƺԽԽ䱾ˡ
ۺרҵˮ׼ʵĵ̨Ҳһҵƹġܶ˵ʡ̨Ҳ϶Ҫ㡣
ȴ˵ںǶŮ۸ĸҲŶߵ롣˼ҵĹأ͸ԸˡԣҪ治еĻʹǵһҵϸء
ѻһڣƾȻҵҲٲñ˾졣ȻܶɲЩ˵
סƵ꣬Ȼǡǳð취˵̨ᵫλСЬ
һ˵һ£ǺǡҪסڼĻһͻ᲻ͣȥɧţ°֮󵣾¡
ܶɵ˵ͷʣҪɣǾֳĵ绰ң÷˵һ˵
𣿡еϲҲȷܶɾô
֪һ¡ҪǲУİ취ܶȷʵûףΪ̨̨֪ƢԸ
ѵ绰ܶɣֶлл÷ˡҪȽѰ죬Ҳǿ̨Ƣ󣬸ãϼ쵼ȥ˵ĻܲܳɣҶллˡ
ʱ򣬴֪˺һΪʲôô˵÷Ƶ꣬ȷʵһǿıܷۡ
ܶЦҶȻ鲻ɣҲʧ÷ǸģǺ쵼
ɲ˵̫һ첻ɵĻѿˡȱˣܶҲһѿ


99 
ʵϣܶɲû÷ȥ绰Ϊ÷ϾĴӣԶûܶɵӦ֡
صƵ֮󣬴ȥϢˣܶص巼һͬסµǸס巼ڼӰ࣬δֱܶӲͨ˺е̨̨˫ĵ绰ǰζû˽ӣֱӹػˡֹʮ֮󣬺˫ĵ绰ͨˡ
绰ͨ˫ƺе߷߲ѡ
˭
Ą̊́һᣡܶЦ˵Ϫɳܾܶɣ̸顣
ûʱ䣡绰ֱӹҶˡ
ŶӺһ֪÷ܶɲǣ벻˫ôӡ˫ֻǵĹԱɣϵӴǺ
ܶЦЦٶȲͨ롣ûϵƤ޺˾ġ
̨˵ģǹڹӵһ顣
Ȼκ˫ûйҵ绰һ飬ǣһ飬⡣ңܶɵƺЩơ
ܶ˵һھǰɣӣҵѡҶں죬̧ͷͷҪ˺
˫ƺ˶٣ʣղ˵Ϫɳܾ
ԡ
ӣҺ˭˵˵Ϫɳϰͷʢǲǣ˫˵
ģ́ʵǴҶǱֵˡܶЦЦ
ܶ˫֪һϪɳ˵ðһЩǣ֪˫ȴһмıЦϪɳƨһȺңҲҪЮңСҪǸҶҶһëŪǣ
žµ绰ĹˣܶƤٺҲڼ绰ˡ֣ܶҧЦЦҲڿǣ˫֪ηʲô󱳾ŵزһĹԱֻҪ˵ǺһָĴӣ治ں϶ҲҪӰɣ
룬һʳޱͨͨ˳ޱĵ绰椶Ϫɳæšһʱ䣬Ϫɳ𱬣ڳޱεķ񲿼еӦӲϾ׿׿ŮӺܸɣųޱһѹܶҲû뵽ǸԼ˸ӵ׿׿ȻҲͳޱһһĹ֡ʱ;׿׿һݸнˮ¶Ϫɳ񲿵ĸɴһޱѹҲ˲١
ɸɶţޱϲóƺ
ûɶˡܶ˵е̨̨˫˵ûУ
ûӴһСðɡ˵ͺ˫ĶӺһϹһӣ˽⡣
ȻǸͨޱŮȻݺܵ£ȷʵǸɶõ˲šֻޱǸһĲǸɫģҪ̲סа嶯ҲˣȻһСϣζȻء
һޱͻع绰˵ˣ˵˫ܲ򵥡ȻֻؼĹԱƺȽӺһżƺ˫Ĵ󱳾ʡǸɡǸˣĽӴˣû˵
ѹƲеĴӣԭ˼ʡﶼʶˡڵܹһɵģҲİ׼ļ𡣷һʡôҲ˲ˡ
ţ֪ˡˣ˫ʲôãܶʡܶɽһҪ㣬ߣûáֻҪ˰ãһ˾Ͳиɻ
ϲġޱ˵ϲȥĵط˵ǡһҶ㡯
һҶ㣬һңʵ¥¥ǶĳĶĳأҲŲҵơںһҶбȽϴһǰһҶǻƳŵ⣬ڻƳŵ̨ˣҲ֪ת˭С
ãæɡܶɲðųޱܣΪޱǸ÷ִŮˡһ㣬ܶɿóޱһҪԭʵ˵ޱʺһµĴ㡣
ʱ巼°ˡܶɸոչ˵绰ϵʲôܶɽ˵˵巼üͷʣҪʰ˫
ôˣ
˰ҪŪҶٹԱſϰ֡ú£ô¸ֲǺ죬ܻһ磿巼ֵ
ܶЦָԼǰĴ֣˵ûΪأ
ҿǱӸԻߵˣ巼һڣǰסĶ䣬ʣʵǲǶ˼ɫ
˵ɶأ巼ȣŮӶǸƶ
ʵ˵⻰ʱе顣ΪΪСڽ磬պͰСôһμײΪ巼Ĺ˼ֱ׽һ㡣ǣܶɲһֲժûĸСС˵ˣǡܡȻ巼ǣܶԼĵȴĨȥǵϰ
巼ܴϻۣȻһ㲻ԾϵӴ󣬳ܶɶۡ졣ȴб۾ʣߣ㿴ɫͲԾңһǶǸŽ۾˵ûУ
ڴŵһʶ˵϶ʲôġ˳˵ʲôһ飬ȫƭ˵ĹƨûʱĻۣ쿴ʩҲ飬ܶĶǡԣܶλشü̹巼۾˵۾ûжԴɶаĻۣ㵱Ѹ
㷢ľͷģﳶңˣ巼˿ɿ֣ȴҡͷ˵ˣһ˵ĺһ
ģ椶֪Ѹ糯롣ʵɣĴ㲻
ࣿʲôЦˣأеۡ
үֱ̫˰ɣаܶɴЦ
¶˰ɣ㴿ͷ巼ؾ߻ң顱һ˷š
мˣ
Ժ׼ôӵֶ̽磡ܶŷ졣

ͬʱڵ̨̨칫˫ڡӰӵ㡢ҹս
칫ҵǸϢңһСϣ˫ѹһŮ˵ϣԭʼĻе˶
ǸͷϺʧܡǱɫʱҲǼָӡ
˫̵ֶĲ̧̧һ¡ˣ
ǸŮ˶ûɣôݲݽβˣûŮ˿ɲҵ˫Ҫװı顣ղѾװźһӡΪһʿú˫˵˼Խװ㣬˫Ҳгɾ͸Уһʧ˵֡ԣں˫ǰܳ㡣
ղžĪ˼绰˫ûнӣֻܶɵġһӵˮ׼ûӳԽܶɵ绰ʱƢӱꡣƺܵܶɵ̼ӾȻʱھ˸šڶΣǲݲ¡
̨ղ˭ĵ绰Ů˵ں˫⾻ĦղǸͻĵ绰ӰŮ˺ܺ档
ûʲôʣ˫ڴϣ죬¿յ¶Ⱥܵ͡˵ڶк˼ƽղܶǸĪĵ绰˫ƺеǡȻıˣϾԼںĵͷϻ졣ʱЩһĲҪĻȷʵпɲС鷳Ҳż˵ˣϪɳϰȷЩʵԼղű˺£Ƣ󱬷ڻ᲻Ҫ鷳
ң뵽ܶᵽĴŮˣȻϵԼʵʩƹģǲǣʵȿ˴ӺһʾǸ˼Ҳˡе㸸ͬı뷨޳ܵ˼ȣʲôҪͷ
ڣûأǶȻӹˡǣ˫ûɵһа¡졣


100 Ūɳ׾
ǸŮ˲Ūź˫壬ķǣ̨˼Ҷ˵˺üˣҪһĿȥءһֱЩĿĲɲӴ
СɧӣͷҹȻ䣬ôҲһĿˣ˫Цţֺظϴ
ģŮ۾һҹǴֵģҲǺܲĿأһ㣬Ӵô˶ϳͿɼһߡȻ˵ĿǺܺ죬ֻڵһԵġ
ļٵģҪġ֡ٺ٣˫εƨȻһѡ
ǣĺúá֡ˡȥһͷ㷢ɢں˫˫֮䣬ˮ߰֫ͣŤ
˫̼ܵڳһ÷˵ֱǰ겻ȻŮѹ档ƺеѹ֣Ҫַͨʽй
̨͡
Сɧӣ͵Ļںͷأ
ţǡͷ

ڶһ磬˫ˡǴһ̨ͽӵһԾϢ̨һʱεĿˣν棬ǼװɷһЩҵϰ塣˵ŲɷãʵǸЩҵͬʱΪ̨ȡĹѡĿģһһߵȥֱе׵ζ
ңİŵǰ乬ˡ׸ƵҶһۿʧƣûǰ;һЩȥߡۺˣҲ̲סָָ㡢ȳʻУװν棬ȴǵʵһʹʵˮ׼۳࣬ԼǺͽҲѷɫû˵ĵط
Ҳµ÷ܶɸ̨ϵˡǣûеõ෴ĸáûɺܶɣϾ˼ҲĸԼæġǣ滹еڡҪǲ˵Ǽ䣬ôܱԭݰɣ

°֮Էͷ᲻ɨˡ·һݲݳ˵㶫ŻصƵ˯һ˯ܵĴʵְͷˡֻ뵽ĸԼԼ˵ݹǲܲʵض¡
ԴеγĻصƵ꣬һžͱŮΧסˡƯŶǼġҹϲĿˡ㣬ǰ͸¶һ½ĽĿ£ɷʲô˰
Դˣҹֱֳǰ¼ơײǽ죬ĿѾǴǺ˫ָһˡŮȥһǳڳݣһΪ׽ⲻ֪⣬ôЩãȻʧˡ
Բܲ֡ҹˣôʧˡֳһɬЦݣҴ¥ԼĹڣ±˲Լе쳣
һȺСŮˣ֡ҹǶԾͺ˻Ȩʱ䶯һ˼顣ټϴ¥ǰĨȻɫ˶Щ⡣
Сֱڿ죬ͨܶɵĵ绰ڣ⶿Ϫɳæô˵ҲϪɳܾ첻ȥϰࡣ
СֱӾ˵ɸ磬ô֡ҹѽһ֪Ļɣ
ʲôܶ濩һ£ģ¸ϹˡǵûаϴæŶһˣô
ʧӴʧһСȻէֵզ֪һǷɸðˣȥˣǲǣ⻵ˣǴҿҹ
ȷʵԼģòƸ޹ءܶҲýֻ֧ͣ䡣ֲʵ̬ȣСȷţ϶˴ˡɸȻôˣ˵ĸһඡ־Ǹ֣ɶŮ˶в԰Ρ
ǣܶɷϻƵʱ򣬼СŮͬʱ¶˳ݼӱӵ˫˵ͬʱ֣ǳˡ
ûἸСŮզֱܶ¥ôķšԼӣŽŴ򿪣Ȧеʪ졣ԭһͷ˿Ҳ״кȻһַ飬ȴǰָζ
ɸѽǿһ˿Ц⡣
ɸе㲻˼Ž߱˵˫Ȼλˣʵڲ˼ˣ㿴
ô˵ܰңѾܸлˣǺǡɸ絹˱ˮ˵޷ͻȻһЩѡֻҪӦӣҲǳ¡ֻǰһʱ䣬ûʲôġ
ǸŮˣ鿴ףȴδܺܡվһͨѵϣܶҲе㾾ġ̾˵ʵԸ˫ĵ绰˵ӵƢܻ𱬣Ǻҩһû뵽ƽϵôô졣
ǺرӣСǼһϣûζǺǣӱˣҸү˵
ұ⼸ʱʱٺúʰһº˫ġܶҧҧ˵Ȼôʶ̧٣һᾡ졣ģԵһ¡
ܶɵɫƣ뵽ǸݣȻĪش˸˵ɸ÷µһɽأҲŷɥļһεϪɳֵ꿪ҵҲǿˣصĴվڷɸǰֱһСѧʵʶУԼ϶Ǳܶ˲Իˡ˵һһ־ͻưɣ
ɸ磬ǲҪˡ˵е㷢һ˷ĹҪһʶˡ治еĻҲǴְˣΪ߼˵ġ
浣ܶһ쭵ĻߴһѪʮʬӰʷֺӰƬ棬ֳǡǸŮӣЩҪΪʲôⱲӶ˯žһġ
ܶɿŵͬһͷܾЩˡ֣СޣʧЦΪȥƴɣǺǡİɣǸˣ÷ҲǡϺ˵Щˡôǲţ
۾ɵôģϸܶɡƺĲǺᣬҲˡͷ˵šɸ粻ˣҲѽţеĲζ
ۣӣô˵ô
ˣľǣؼ񣬾ΥҼ;ˡܶЦѺ˫Ƭƣһ١
򿪵ԣֵ½е̨ĹٷվָһŴͷ˵
Ŷ˵ģˡܶɼס̫Ƕסϲ
ı°ҡҵӲ˵ˣҲ㡣
˵ģһֱ侲٣ܶɵЦݺܴ࣬ôоκΣաϢҳȥߣˡ
һȥ
ˣԼе˽¹
ܶɵӰʧſڶ֪϶Һ˫鷳ȥˡҪȻǸԸ񣬿϶лԼɢҪ󡣵ǣǧҪӰ˫ֺʮ˵ЦôһεεʱŮԣȻǸŷġĸ׵Ӱ죬˼ҾǸϵͽ
Ŀ΢գӣᶯ˫ֺʮءȥ䷲Ĺ


101 齫
˭ʺ˭ϴܶɵ֮һûôҺ˫鷳ԷʵеҪڰѴùҲãܶɾöԲѡԣ°ˡ
޺ıܶһ·ֱһҶҡ˫ϲģһҶϲȥĵطݳޱ鱨˫֮ھͻȥһһҶ㡣ܶɱ˶Һ˫϶÷Χԣɴһӣ˾Ͷ졣ҪǽȲǾ͵̽ˡ
һҶұһģһ¥壬ſͣŵĴγķһۿȥһ¥Щƿƿ޹ĲҶֻôһƷЩȥĳ²衣ԣǵ͵Ĺͷ⡣
áһȹڲסڿŮ˹ǳòʺãһڵٯúܡһ˫۾ģòƵܶİˣĳһ㶼еСģ˵һľǸɵģôֱ齫ǡƾšĻǵðѺŻˡ
ɢĵطܶЦʡ
еѽСȹˣȻǸ˵ˡȻܶɴź࣬첲ŵСƤȷʵǹĹĵġôȥ룡
ѽСȹѾ˺ü¥ˣͷȴܶЦеϣû֡롱һΡ
ܶɵ۽ǲ÷Ϳ˶ȹķḻݡСȹ¶һЦݣ۾˵滵
ܶɵȴ֣ܳ⶿Լ޳Ρɿһ˵Сãϼ˵¥ʱͷҪǱŮȹӸסᵹùΡСȹƫƫộ絣Ľ᲻զأ١
һȷʵ˵СȹǡһˣҲ˵¥ʱŮ˵ȹס˵ͷô˻ܻġԣ¥Ҫϣ¥ҪŮ¡ǶǶôϵķ˰Сȹ̫ܶ⽨ˣҲ˵ʲôĹ˿ɫɫʲô˶С˵ˣǮģܻͼ˴ڣֻʽͬˡ˵и̬һÿǼ죬Ͳģ˵մаʱʮľ䣬
ԲԲòСȹװ˼¥ݣȽǰƣʾһֽ֮Сܶ۹ⶾһۿⶼպġѾͷ϶ϪɳЩС㡣
˲¥¥ݹսǴܶɻСȹƨɵһѡСȹװܾض˶㣬ȴû˵ʲôղ
˶¥һЧܺõţʱǰȻִ˲ƣСȹܣ¥ɢҶʱȻҲвһЩСĿҡʲôġڼѵģԵ¥һ
ھݳޱ˵˫ϲʱġһؼɲ̫ˣԵͳ׷ɵطйһ¡
ܶɴӰȡһһٵģСȹСãкɽʣµģ衣
ţлл磡СȹӦúˬ졣߿Ǯĺɽڲʮ壬Ȼֻʣ˰ʮСѣôҲǰ׬ġԼһ¥ݾ˰ʮ࣬ܲ˵ˣһô࣬˭֪᲻ֻҪ̺ˣ϶ͳһЩǮġֻһٿһкɽļһӦǺƫִ
ûСȹġҡܶٶϸɨһֳźûзֺ˫ӰȻˣԾһѡһĹСȹͲ˹һкɽܶɵƿ˿ڶȡһָ֧ܶɵϣܶµСѾͷ
ɶСȹʡ
㣬齫ɡܶЦЦ˸£˹˶࣬ò˶һܴһСȹ˸СԱߣһûһصЦܶɵĻ̫¶ǣܰѾͷ
ڴĸˣʽսܶɵɵصһ֧̣һȡһŤͷСȹЦӮһһ룬˲ܡ
˧Сȹ˷ܲѣ˫ֱסܶɵұۣؿڽֻ첲ϡҪǻܶɵϲãЩһˡ̨ϵĵ׮עȻ󣬵ҪõĻһȦŪٿ黹ǺġٱļһٲӮȦɣһĻǿǷǳɹ۵ġ
ңҪܶһȦ˵ĻֲǮֻûֺ족ѡ
ѹСȹ˵˧Ǯ󷽵˶˧
ʵ֤СȹûǱˡȦܶӮȦ򵥵һǧ࣬СȹҲɹֺ족߰ٶࡣǣС椶ֵǰϣ޲ܶɰȫҵǮӮ
Ȼ̨˵ȴզءǮνһֱѹŵĸоơٴȦܶӮȦСȹܶɵĸ첲ҡҡλΣСƨɵӼסˡ
ܶߵ˸ס˵˵Ǹˡ䲻𣬶̫ڵ볡ǻͲˣܶɵһֱôȥ̨ϻ˸ˣʹˡ齫йаõʱͨɱȫ̡мһ̣³ıȳԽȥĻࡣ
һֱڳţ˭һʱܶɵ۾һ˭˵Ǳ취ⲻӸ
ڴһ巢л˴󸹱˽Ҳ§һ֦չССȹȣСĴ͸ұˣƫһЩӰĨüأںҲͿĨ·ǰ͹޲һ̧ȾͱһһǸ͵Ĵϰӣ˫ƫĿζ
ܶЦЦСȹƨ˵СãǸϰ˺üˣеõۣ
ϣܶɵĻھʥּСȹ˹ȥȻϣȼս𣬱ϾܶӮˣҲ
СȹûֱӸ˫ڨȺұŮ˵˵ұŮ˶Ժ˫˵ϰ壬ȥȥ
˫ϲ齫˿ֳûλһұŮ˵ЦﶼһߣҪˣʮԺȥ
ȥһѣһ룬ұŮҲ˷ܡ
˫ܶĿλϣұŮ֮ܶ䡣Сȹܶɵ棬էһĻܶһҪ̨
սٴοʼܶɵȻûղźˣôάŲ״ֻ̬ԼȫͣӮȴҪСȹһ룬Ǯʡ˫ȴ㲻ȦѾСӮǧѿ顣˵Ǯʲôؼǵøͷ¡
ȻǮеСܶɺں෴ֻҪӮһѵĻǷСȹġнˮӮһѣóһһٵģųһСͲСȹǰVСȹҲôÿοܶӮˣظȥܶЦЦǮʱܲһ
˫ǸұŮеۺ죬벻ܶɾȻôǮʱʱҲܶϿһֻ׸ϵأȡ´ܳܶɵ̨
仨飬ˮҲ⣬ܶɶͶұұŮϡ⡱˼֮Ҳʼرˡһһٵģ۵£ͰұŮĺϣ̽ұŮ̿Ѿôˣ⶿ӾȻҪ̽治


102 
ϣҿĹҪΪ߼źһŬ
ұŮһ㶣̶ܶɱһĵЦݡƾ⶿һѣֻǸЦ൱ۡѾоһٵѾԼĵ档أһԵĺ˫ûзСȹǷˣͷе㼵ʣŲܶأԼĽ
·ԶӣὫֺǣ
ǼȦܶɵƺԽԽˡһʼָܱӯƽ⣬С䣬һͿ
ģôģܶɼװ˲ʵͷһ㺹ûС
ԭĿ˵ˣȻֽĸо˫ǴӮӮʱܶɷڡҲ˵˳ܶԼдֱ˫ˡ
٣Ŷ賿һˣ˫˿ѾҹһˡȻȶģĶġ
ʱܶɵٴ쵽ұŮıһٿǮȥұŮҲܶ󷽡ôˣȻøСѡעⲻǣܶɵִȡ֮Ѹǰһ̽ջء⶯ֱ̫죬Ǳħ
ʱ򣬺˫պ˸Ƿ˵Ҫǡ˽֮ƣ˵ǡҲڡӮҲߡƳ˽˵Ĳͬʱѡ뿪Բס˸λɫ̫еˣǣ
û˵ʲôܶȴЦߺãֵһҪ̻Ǻǣ
һ˫ܶɡУǰЩµˣͽСӡԼΪѰ̼ôЩƽʱԼ˵ʸûС
ǣ˫ұŮĸ첲Ҫ뿪׼һǼƵ￪䡣ʱܶɺȻһȵȣ
ܴںܶ˶ˣ׷ײĿ˫ͣ½ŲɫƵʣôˣ
ܶɸûЦ֣㶵Ķ¶ˣ
˫ͷһԼ㶵¶һɫԼһǶͲСĴӿ㶵䡣ײڼӲĵϣһ˶Ѿһö齫
ǧܶɻߵСȹƿʾҪ
ˣûһʡµġֿɿһͣˣעܶɺͺ˫ͬĿУһǸȽϴˣҲڣ˵ôӮô࣡˵ôҪߣϽ㣡
ǷӣӷŸɾ㣡˫ŭˣǰЩңȻԼ˵¾ڵУԼֻҪ˱ţЩҲӵģ
ûܶɷǸѾ಻סˣզϰأڵģǧˣҲû˹𣿣
ʱһþģ˳ЦֵܣҾǿ˰ɣϰ岻ˡ˵ţþл¶һ˿׹⡣Ӻ˫˹ϵҲά
Ǹ˶ʱ٣֪ĳ˶ǡڶĿѾԼǷֱжϡϾ˫㶵齫ƣǴҶġ
˫ƲƲǣмؿ˿ǸˣòƴȵزͶԷƽϣתߡǣٶܶɵ
Ϊ㣡߿ԣӵǮ£ĹأǮͬˣǧҲҪӮǮȫ³ҪӮǮӲóһУܶЦǰ˵ΪںǮλС㶼֪ӲںǮˡ³ǮȫСȹӣ
Сȹ˵ͷ滹߬һǧ顣ֳС˵رǶ¥ɢˣǮĵطСȷʵܿɹˡҲãܶ˫ҪǮȷʵΪ档ܶɸղſӪһǮˮ󣬾Ϊ˵õЧ
˫֪ԼԩΪܳǧҲûҪںǵǮǸĿڶˣСӾʵŭˣҲý͡ǿ߶ߣԶҪʲô
ĲۣС飬СĴһȣ˫ݺݵ˵
ҵĴþҲеջ𡣸հȥǸĿͣ벻ֱĳһԼֱ̬֮ĳģֱǲԼˡǣþкһʱ߹˸зԱ˵ǷԱʵڴ˿ӵĻӡ
ߵܶߣû˳סܶɵһ첲Ҫ⳶Сȹŵòᣬں治ҳܶȴЦһҶôӵģǧȥܣҲͰˣȻǧԸѰˣ
͵˵һҶҾǹǧƭƽҵǮһһҶеκһĳе
þɫһ䣬ִ֪˻أӰܲáλֵܣαأߣǵ칫ġ
ɴŪҿĵطӣܶЦţ˦ӵ֡һȺҲãһҶʵ̫ˡ߾ˣ˼ǮҪ󷵻ʣˡһҶ㾹Ȼųǧģͻ˹ء
ʵһ㶣ŭŰܶɣҪװס֪ôģܶɾȻţ˸ĺӣȻߵڵأ
һͻأı仯˶̾ѡܶһ󲽳ȥקס˫죬Ȼ˦
ž
һĶ⣬Ѻ˫Դ£˫۷ڡһ֮³һѪһŴ
ܶЦĸҪ㷭һСǮ㣿ȵģ˵ҪӵȣǣնĳأҪӲͬǮ˽ˣҪһָͷģ˵ӸҲң˵ӸҲң
˵䣬ܶɼֱˡ˶ˬ죬˫κز֪롣
ղܶţ׳ߵõڶվҵĴþе۹⣬֪ܶǸˡǰһЦ˵λֵܣҲˣʹ˽ҹȥôǮǲҰȵϣ
⻹˻˸ӵǮֱӸλСúˡƣûλӵµġ˲ںǮͶϧ񡣡ܶɽ˫һʣ˫һƨˤڵϡܶһ˵ģǲԺٽӴôɨˣ
һ
ǣϵĺ˫ʱܹԹܶӡƿģϹĹۣҴӣϣ
ܶҡͷ̾Ϣһոװ˫ˡȻһֱڹ⼤ŭӣպ˫ְѼƽϢĻòҴþе鷳ǰסܶɣŽһϢˡǾƾסܶɼֱǳ롣ֻܶ˦þЩ˦һ򣬶ߵ˺˫ߡ
˫ʶԼ߲ûа֡ȻԼĺ̨ӲúǰĵղƢ̫𱬣˵ûעִ硣ȻΪҲƴԼȻҵѾˡȻʮѾܶɻһξ롣
ֻ̧ܶһţȻ¡
飡
𣬰ź˫ĲҺֻܶɽһƬѪģ˫ַԹֻ֣ۡ׷ˣ
󣬴һ˫ϣȻҲܲӲֹǡ
Ǹͻ˶ʶһ㣬ʮ
ܶȴΪ⣬·ֻһ۵С飬ȴ֣ӻ򵥣㶵һö齫ƾˣ򵥵úܡ
ң˫Ϊ̨̨һ־ֳ϶ҸϷԺġΪĲΪ˴ܶŹܰڵϣĻΥ͡²ῪְҪȥľְֳ̨ġ


103 Ӿܶ
ĸӲܶɵ˵˵ҲԼǸУøЬһʱǲǰˣ̸̥ˣ
úܶ񶾣ĿͶѾЦЦû˺˫ĲҽС
ҴþϽ˷˫׼ҽԺΪ˫һҶĳͣһҶϰѡþҲ֪˫ʵǾֳ̨
һ˷˫þһܶɣλֳ֪ͣǻĸӵģ
þҲԼоһӲӡ
ܶЦЦ˵ӾܶɣϪɳġ
ȫȻ
ĵģ붼ǻӣǽӴһЩġܶɵĴѾȦﴫú͡÷㣬ȳֺİ׼ֶй֮޲һܶɡϪɳţһס˺ղźܶɴƵңЩ˿ӡҵϣԼƺӮ˷ɸһǮɣ°
СȹұŮԴɴʯˡ룬ǰԼ֡ȥļһȻλү
Ǹþһ亹벻쾹Ȼһ񣡿ĳҲǻģȻɭϵȼЩǣЩǲáһҶҵϰ壬ʵǵƳŵһ¡Ƴŵ֮Ļ䣬Ͱ̸ڵϰ塣ƳŶܶһҹ֮ƷˣôôܶԿܶɣһ桢һģ
ȻþҲңҿԼûйעһҪбȥԸܶɡĻɾִˡþҪʹѵĺ˫ȴͣס˲ҺϪɳܶ͡ɡʣȻǸ绰ܶɴ⣬϶һԼ
ǣ˫õָ֣ܶ˵㡢㡭
ëɥһܶɲ˵ֹ࣬ȥһơžһ˫һߵҲˣҲ³һŴ
һΣߵӶѾ˵ֻصĽлȻֻֻڷػӶƺ䲻ģҲһЩ⡣ܶɳֺݣĺ˫ҲĵǷݵӡ
ܶγ֣ҵҲҹˡܶȴһѳ˫ӣʾܶɶЦ̨飬ҿ㻹ٿһ¡ඣĲĳӳýʱֻˡݵмί̨Ͳøˣ˵ǲǣ
ŭҾеĺ˫Ȼ侲˲٣ֻе㷢¡벻ܶôԼԼһֻ֣ȻҪסԼٳϵİѱѱյģʱԼ
ǣ˫е˪ӵζŲڡʱףԼĴӣĻѰԸĳˣҪôвҪôˣҪôݵҲǶǹɡǰƣַ
̨壬ϽҪϣϰʱ򣬻õĸλܶɵ˵⼸䣬ԴͬĶӵͷģ˼һʮ˵лͷƺЩϲС
ٶ߹˫һ̶ˣ϶ȥͽĴҽԺˡǸþ˲ͷĺЦ˵֪Ƿɸݹ٣ֵЩ˻졣
ûɶϲô̼ⳡӲ֣л绹ܶ˵ţСȹֺ;̾ӵЦȥ߳һҶŵʱ򣬸պú˫˷ϳ˫ͷ˸պöӡܶɿ˫¶ǿ־ԹԹӾԹһԹûطй㣡

ܶɻصסĵطѾ賿ˣ巼ͺȻ˯ڶһ磬׼巼һȥŴԶٷ巼סƵ棬߹ȥҲǼӡ
绰˴椶ƺе뵡¥ܶɡ巼ʱȻϴճһЩЦݣóͷһƬơ
ûȥԣ;ƵꡣֻûʹǽһСż䡣ܶЦզˣİЦʱƯЦһ¡
巼һ£ŭĸɻ£˼ҰͲˣ㻹˼˵Ц巼֪ܶʲô֪ܶɴǰŪɳ׾һĻ
Ҳ汻˵һ˵һˣ̲סЦһ¡ܶЦŶԵ㾫ýĿء
ɶƽĿʵ͵üû˿ˡ˵Ҳ뼸٣һʱȥϰˡ
𣬹Ҫúġ˵ˣ԰϶Ŀġ˵̨쵼ȻȥֵĿءܶЦ
仰ζ巼ʹֶǴˣ϶һЩ֮⣬²⵽ܶɾȥҺ˫鷳ˡѵѾʲô仯
ǣգգһ˫ƯĴ۾æʣɸ⻰ɶ˼
ûɶԷԷܶɲôϲκ͵̫ڴһ䣬ǻҶϡͿŮҸҲɰ巼
ʲͲˣ߶߶ģѹסеĺ棬ڴڳԷ˵ǴڣҲƽʱ¡ҪǸܶɵ̻ȣٶٿҲŮ
ոճ극ҪȥϰˡҪܶɵĴߴ٣ǲȥΪ鰡ӡҹͻȻһĿͬܲˡǾһʱĵӦɡ
ʱ򣬴ֻȻˣǵ̨һ̨ġλ̨ǵֹ̨֣ܾҵ
̨쵼о°һĿͽ๲ͬ֡ǹǸûᣬҪϧӴ͸ɣ
ۣЩѳԽȥķô£հԼ乬˵ȥĿءһ죬ǫֵ̂ͷĿˣǹѡͲǵһĿҲĄ̊́𱬵Ŀ֮ԱлΪ⵵ĿӰʵ̫ͷĸȥ֣һҹ֮Ϊͷ㣡
쵼ǶҿİɣǸĄ̊́˵ءǲȷԼĶ䡣
Ǹ̨ЦεİţҲĄ̊́ڵ绰˵ģǺǡôˣϽ̨ｻһ¹ͺÿһڣϡһڡǹȡһڿʼϾҪúʵȺȡһڴ죡
лл쵼ģȥѾе㷢ˡǰܶ޺Цݡɸ磬㡭ʲôˣ
ûɶǸĄ̸̸̊́룬١
˫û°ɣǲģܶ˼˵顣ĵӲ󣬽С΢
û£ʹһ㡣ܶЦϽȥϰ࣬ϣһ࣬ΪǺлǸѾͷúܣϲ
ϡͿ¥ȥðȻһɻ󣬵ҲĻϲܶɶԺ˫ʲôǰٱ˫ǲҵɸġȻ˫ثˣҲ϶پԼˡɲǼ䣬һжˣʵģӯģСЦݵġ
鸴ӵȥ̨һλͷĿ쳣Ĵ䣬˭ᱻΪȻĴ󣬶޷ϵСһö
żڣ巼ššܶɵĸ첲б۾ʣһ˼ŮͦأԴˣ˵զ죿


104 
ӴӴֲʼˡ֪ʱĹزҪĵѽŮ˵ˡʡһ͹˱޵ıҪţ٣
ޣҪĵ£ȥɣ巼е㲻ģ˵˵һµ޾Ϳ쵽أҲ׼׼ѵӲͷƤٴˣ͵ġ
̯һĸ䱯̶Ƚ̯һϱ絹ã̯ˡ
ȥ巼˫֪ʲôȻ䣬Ѿͷֱ壬̳һݻ˵Ҫ췹µȥô
̫ܰɡܶһͷ˵ӣ϶̽ˣ
У˵һ¶ѣô巼ٶ˫Ȼе١

Ǹվƾôڡ
һµޣٶܶɺ巼ķӡʱֵɫպڣĩȣȴŰĳͶ䣬һ൫ÿ˷š
һβһôΣܶɺ巼˺ô·Ȼܶɻ֪Ůûкܶи罺Ĳһ
ӣ׼ˡ˵ţ˿ɳϡβͬȻһӡʮңɫ׾һ˿۾֮ԱܶɵĶ۹һ۾Ϳй·ļƱȳ˳ȵö࣬ҲЩѹȸС
ɫЦ⡣ˣҲԱߵɳϡ
гˣеɬζˡܶЦеص裬ȵݵǰһкǸˣλ롣
ûӦ۾Цеص˵ͷƺܶɺܸȤ
ٿʱ巼ʱȻеԾû˵ǶǸ۾˵嶼ˣ
塱۾ЦЦƺµģ̽׷ѡǰ˵Ѿͷ˷з˵ǿȴƨɺģǺǣ
ܶó巼ĸǸ棬λ϶ЩѰ
巼εЦһ£壬˼ҶǴˣҪ˵ôΪģ
ҪͬˣںʲôΪ飿ǳ⣬˿չ巼棬ϴҾˣ벻㵽ʱ򻹲֪ڸģ
巼ЩһȥϾ˵̫ˡ״øֽһʲôʱôһ˵ҪǣԼɵļֲֹ塣ҶŵԼף˵ʲô뵽ίܰǣһǿŮӣȦһ쾹Ȼžˡ
ܶɵһμ巼ᣬ޲˫ֽסɱ걾
гܶһ巼ļһ߿塣ϴ˵ˣԻֻٳơЩ鲻㿴ô򵥣ЩҲеôӡ巼ƷôϱҸ
ؿܶɣõƲסеŭ𡣡ܶɣ㺦巼ѵҪһһɲ٣ȸһסҵ˼㶮𣿡
ҪһԱʱʱǡҪΪһףڻе£пһЩǵ顣Ȼ㲻ʲôв߼Ա˵ѾǺˡ
ܶҡҡͷ巼ļ£ԼҲ巼ߡ˲̰١ǻӡå巼ףһԵȵıֺݣ巼Ĭĳǰδеί֪˵ʲô
ǸЦҪˣ巼СͲޣôˣ˶᷸ؼҸϸǻܳ㣿ҪǸң͸ǼǺǣؼҰɣ⹫Ҳ㡣
˵úɫ˼뻹巼ؼҡһصĲǸң巼ĸڵļ塣
ûһᵽؼң巼ٶˣҼ޸ǸҹӣҸϲҲǸװף֪ǸʲôɫʮС˼ӱ̬Ϊҵ棬ͰƳȥԼŮƵģ
巼һ˵ͲͣԽԽìͷֱָ壺Ұ֣гԭָܻҡСʱôģʱһֶ˵ǰûλͰˣŮˣ㻹ܳסķĶνˣ
ˣͷһʹŭһȻνʹҲ϶ǱĵĲ֡Ļһɸֵﲻôŭ
巼˵ûӼ֮ȷʵûʲôλҲû̫ķȨڹΪһ֮һ˵ĵʹԼ͹ѱˣݱ˵
塱ϵЦе̶̣ҡͷ̾Ϣ˵巼̫ܶĲ⡣СʱǶ㣬ΪʱҪʲôΡȻˣΪһˣҪΪ롣
ɰԼ׸ᡢ׸ңҲ׸Ǹ˽ʲô壡
һΣ塱Ҳû˵顣ΪѾ巼־ܼҪߣ򵥵Ȱ˵ǲЧˡ
Ȼ˵ϵܣ⺢ӻȥɣ׷ѿ࣡
塱Цҡҡͷ巼ʵԸֽΪһҲһֱܳ巼ڼǸҲȰЧȻˣǾͱִС˵Լıһ顣
巼ؼҰɣ塱˵ţ巼ǰ
巼ʶеͽšڡ塱ǰ˵˰װ׾òƸţʵ͵úܡʱмһӰܶɡ
巼ȻΪ壬ҲҪ巼ĵ飬Ҳ֡ܶ˵
ⶼʲô£ŮڣԸȴļˣǳ
塱һŵʱ򣬾ע⵽ܶƺһЩ򡣵ʱȻ쭣ѹȻ塱ЩԾˣһáŲϵļһȻԨsŰϢķ
Ǹ֡⡰塱ЦЦû˺Ǳһ󱲵һ͸˻ȥͲǵǸֿȭɨʮ̫ϳġաˣ
أºšաһɣֵӢ꼱ˣʽ¡˵׼֡ɯһˣǰһʱڣǡաһ˵¡
յɫЩͣ塣ֻһһʽʱ·һ˲任һˡղ̸ЦȻ޴棬һ˫¶һ֡ս֪ܶһ˼̬֮ת䣬ôһߣһɱ鼫ḻǿˡ
з̸Цʿ߿ħ
һĲӦ˵⼸䣬֪һĲſܷ𡭡


105 һת
巼嶼ûۼֻ֡ڼ̸ʱĳЩֻƬУ˵عȥ͡巼һֱţյЦеС壬һݽɫǽ쿴ˡ
ǵϴοŰ׼ȥӪȰСʱ巼͸ֳֵܵǺ⡣ֻվߣͻĪһʱķأյİ׼ָ֡о֮ϣ巼ȻĪоһζӣƺһͷ˷ͻԼ߻š
ÿµļһ巼һֻǰܶɵĺ󱳣ȴĪذ˲١·һϢǿ񱩵ĺˣܶɾһ²ɺĵ̷ڵ巼ͷ·վڽӴϣۿŽµĺˮĶǣȴƫƫܹ֮ء
ȫУ巼û˼ƷζҸȴ֪ĵѿ
һԵ壬Ȼɫ䡣ֻһͳ˹Ա˵ֻһ͵ĻˣէһֽħһʣȻһУڵķؾͺԺ֢ܳˣ´һΣոСΪһͨˣֻôˡûܶվǰܵѹ巼
еˣ治ôһʲôľٶָôճ
˵һΣÿʱķﻹһʿģ
Ǻǣȭ׳ѵ岻˵ܶЦЦûаڳơ
δ䣬صֱһȭƺ·ֱߣּ졢ءܶжϳȭѾȳԽҹʮܶû˵صĴҲ⡣Ȼ巼ĸ׵ļǳôżҲ֮С
ܶ΢תתӡ˷һȭ֮󣬵ҲܶɵķӦѸ٣ԼһǿˣʵѾͻȻ̽һֻȭ¶ϸ߸߳
ܶ˳˫Ƴһ̫ζȴǶǡͷһȭӴ֮󣬶Ȼصλе㿿£ʱȻеĲȵĸоٻˣվ֮ܶ⡣
ܶû׷Ǿվ巼ǰ
еһжֻڼ̵ʱ巼嶼ûпܹ²ǰѸٺ󳷵ķأûռˡ
۾ɵô巼ʶܶɲǸͻǱȷء׼ָһˣ
ʱ򣬷ƺ۾۾ٶʱ򣬻ѾʧӰ٣ٶȻָ˵ְĻ˵ʡϸ˿ܶɣȻЦ˳ϻЩˣǺǣ
ܽһּ򵥵Ļȭĥһ̶ȣӹ֡ܶҲԹάһ䣬Ц巼ߣҿҪѵ㹦򡣡
صĬ仰ת˵Ҹ˵仰
˵ţ常Ů˿ȴܶɵļʾ⵽˵䡣û뵽ܶôȵˣڷʱȻֳ˶ԷصΡһ㵹÷ؾãǰ˲ͣҿɽ
һֱ¥¥ǰһƬ̵صʯͤ¡ǸͨСҵĲСͤʧޡʯʯԼܵ˵ɾؾһʯʣܶȴϣʯ
ܶǴ֡ɢɢ̬ؾȻûͷûԵ˵ϣܰѼǸƨ
ŶܶɾȤЦʣҲͬ׮ƵĻඣ
ңֻǸԱǰļҶǺǣش˸Ǻǡıȷʲô£˵ʲôȻҲ˹ص˵䣬޼¡
ҿ϶ݲһɣΪʲôϣң
ƾһ֡ȭһܶɶȻһ۹ȻȻܶѾģ·Ǳ˿˿ؿ˿繳˵Դһϵĵմֻ˵ıǸҸ͡ˣһµĶʵʵˮȤζֻҪڳݣҿ϶⡣
ģЩܱ˳ɹ֣˳ֻƺ̫ϡܶɲ֪òʮҵˣʵȴҲӽʮˡ
ԲסҺ˵Щνľѣ巼ҾѵûҪסԣһжûáܶɸɴ಻ˣҲס
ǾͿϧˣʵڿϧҡͷ˵Ҳ巼޸Ǹ縡ӣԿܶϣŤתֵʱ򣬼ĵײһŨص˷ܡڿƺеһϣˡϣһ˵Ͳ硣
ܶȴŹκκƽϣʵ˵һµģƺ巼˵⹫ء
үӳʮû²ʼˡ˵µģ巼ĸףԼΨһľ˾ˡ
Ҿʲôʲô⣿ܶɴƺеˣֲ䵽ֻ˽һ£֢ҩɡ˵ʵڵģܲͼַǾ;ƽ͵ؽ巼͸ĸ׷룬ʵ˵Ҳһͦп顣
ЦЦ˵վǶȿ⣬֤巼ǸģҲٲµС졣С㣬ûС
ǣҲһҵıȻ˵̫ڻܵĶҲܶһµ˽⡣ǰܶʹ巼巼ȴһֱἰǸ塣
һ˵ܶҲףΪõһгżûзȨˣ
巼⹫ǾʱڶУת鸽Ұ巼⹫￪ʱھҲ˵ϻ巼ĸ˼˼ת̣Ӵļͥ̽ˮرǾն䣬±óɽƣһԾΪʡʡľ޼֡Ȼϣҵó׼Ŷ³巼ľ˾˼յľȨ뻹巼ĸ˼˼С
Ҳ˵ҲӴĲһۺľඣܶЦ벻巼ȻһĴСأǺǣ
ĴƲˣΪһͶϲˡһЩ·ӻߵͨĳЩʱҲܸ˵ϻ˶ˡЩį˵ЩǮܶʱǿסҪȻĻҲ巼ˡ
ȱˣҲѾǳ˲𡣶Ҷӭңʲôһɫ
ң֮У¶һִͳĲмԼ޷ѹ֮ʧ䣬Ǳúͣڰ׻ͨԡұһֱڽʡ̾ᣬѾͼʡڡ
ǣҵֵסͱ˵̬ƣѡ˿ЦĺףܶЦһµȻᱻһŦõģջҪг̶ӰȵһУΪ巼Ͼ˵Ӵ෴ֿɱķʽʾĻֻҵθԽԽһ޻֮Ķ֣ѡĲ֣ʹˮԲеˡ
ϳ֮ԣǸþĴɣҲδܿôСؾãܶԽԽ򵥡
ڣ˵ö԰ǵ˿ܶɣȻЦˣˣԽԽе˼ˡ
ܶɺȻã̬ȵת䣬巼ĸ׼ЩĽƺһת


106 ̸
ܶ˸Цʣ壬ȥ巼ĸȥЩΪвУ
´㣿Ƣɲ̫ãүӺңƺÿ˶һ̧ͷЦЦζؿ˿¥ϡԣҲ˼˼Ĵ֮¡Դˣܶ¶һζЦݡ
巼ĸôۻΪ巼ͼӴأ٣ܶ¶һͬеɫͷ˵ţӦǵģ巼Ѿôˣ۸ۣ٣
巼ֻƤһ㡣˴㡭ţʱܻ֪ģ
ҿҲһǶ˵ĸ￴ŮԽԽȤһСأ
컬࣡ЦЦ巼ĸͬ巼һ𣬿ҲҪһ£С̫û׶ˣǺǣ
˵Ц˵Ц༣пܶɸ巼ĸסЩ̸Ҳ˵׼̸ඡԣһͻơ
ҿص̬ȣʱҲܻܶ˵һܲΪӷصĻҵĵλӦúܳȻƾʮ˼˼ûܴӲ֤

ܶɺͷٶȻصʱ巼սŮ˭Ҳ˵ֻš巼ûֱӸף۹ⶼһֱŵذ塣
ʵܶһ־˷صһ̣Ѿ֪ܶɲǼϵĻӡԣŮܶһƺǴ˵ֳ嶯˵ԼĿ˺ܶණ
ңҲ֪ԼԲŮŮװǸ湫Ӹûĸĸġ巼ĸ̫ǿƣǵһվԵġ
ܶɺͷػ巼һղŵ̫ˣڿյﶼһ亹
װں巼ܶɣֱԷ˵ϵܣô
ЦЦҸ绰˵һɡЩ飬ۼΪʵĺáҪǴÿԣɺ巼һȥһˡ
ƺĳˡɡ岻òܶǿĹΪ֪òƺƺ˵ķأʵǸԭԼǿļһҪȻҲᱻءǶ̶̰Сʱʱ䣬ܶŤת˷ص
ҲãȷʵӦһЩ仰ڱŮʾˡ巼һͰԴת˱𴦡
˸绰ó˵ú桢ࡣ巼ĸר϶УҲؿǼɽôĽ顣ܶɵĶ飬˼˼ڵ绰ĻȻǸദˡɵãܶɿʼͬˡ˵һ˼ңǸгˣȻѹ̧ͷƣ˭߿ȥ
ðɣҲӦˣǾͶһķɻЦ֣Ǻ֪ˣˣⶫƶûҺأǺǣ
ߣȶ֪ϲһڶĪغࡣҪܶŮҵĻ£˵ҲһοȻڻе㲻ܶɣҲܱװǿ˵ˣ巼Ȼϲܶɵģ췹ˣ巼ѱ飩
˵ȥҸɫģʲôǼƵ꣬ҪȥǸƵꣿ
ȴгˣǼϵˣǺǣܶЦ
ʲôгҲǲǣǺǣЦû巼ϵǿӣһҲ㡣
˵˻ǸϺˡһﱬʱھȻô
Ƶﲻӵ·̣ĸһͬһżΪһæµгײֹģľƵ
طͦɾС˵㡣ؿ˿˵˵Ƶ껹˼ϴԡģӪ
ʲô˵϶Ϣˣ˼˼ͷص˵ġ
ǵġ
˵ɶ֮һİС׼֣Ǹ͵ļһյϻϸ
òˣǱԭϵһλֱܶ˵
û¶ʲôɫָһ˵ȻԭӥǺǣɺýǰСӻһΡȻֱ˵㣬ȷʵһеٮٮߡССƵֱ꣬ǲԻˡ
ֻһ׼֣ƲϲԻ֪ߵ֮У԰ܶڡ÷ۣǲ򵥵ġ
ܶȴû⣬Цʵ׼ֵС巼Сʱͬѧһ˺ҲʶġߣӦüСʱİ׼֡
˵ͷ˵СǺҵȻ֪ȴûעиĸ硣ԭӥôͷ
شȤ˵ͷ֮󣬱ȻдµġһгĳЩʱ˵仰δؾͱһʡĴɸãŲţ
ȻôµˣôֵϪɳͷˣʡڵһЩ飬Ĳס
ҲҲҵıͷӣǺǣЦЦ˵ôȷͱȲң׼ͷӣͲٶȱڷ⣿Ǻǣ
ٶȰθߣ嶼֪òˡЩţָܶ˵ڣЩпܡŲţš֣ҪǴģ
Ҵģ¶עֻһëǮ
ѾˣµĶע巼⺢һӵҸ̾

ڶһ磬רŶȥʡеĻƱǰܶȻ÷Ͱ׼ֵ˽˺ܶࡣں棬Ѿû˸÷鷳ˡ
ǣܶɵĵĻ档һ棬ίӽ᲻ʲôȻ̩ѹţ˻ЩСԴˣʾ̫⡣ԸٳϵļһԼþ·ɳﻹеŵġ
Ϊˣ廹Լĵ绰÷㣬˵ʲôԸֱϵ÷㵱Ȼ𾪣벻гȻôӡҴгϵԺӺ
ܶɵĵһ棬еǱߡȻԼץס˺˫İѱҲȷӻ᲻ṷǽԺ˫Ǹ̨ݣ嵱ȻҲںܶĵģǺ˫ʡıܶѾ֪˫ıкӶʡɵӰӡ
ӶĴɣǺǣһǡɡһģǡФࡣز廰ģҸһ绰˵һǻǱġ
Ȼϻˣϵ֮Զǳ˿ɱȡش绰֮˵˵Ǹ˫ҲǸеϵҪѾˣȻûϢǺǣ
ˣ֪Ϊɶһ˳Ϊ𣿡巼պ뿪һЦܶɡ
û˵Īϲȶܶ˵
ȶЦˣҡͷЦţЦüе˵֮ԱţΪɫſŮ˶ƤϡҪܺһ֡ĻǾ͸ˣ
ܶɻЦҲ͵͵ģ϶÷֪٣


ʵܶԭһǷŲµģҲĵģ÷İȫȥôʱˣ쵱ǼµĶͷƺ¡µǸɱֵ֪ܶɵ٣Էû׷ԭһǶԷ¶ˣڶɱ֯Ҳܶɣʶйϸ¡
˵ˣ¶Էˣа׼ͻԼȥ飬Ӧòʲô⡣Ϊ˰ȫܶɻǲͨ˹ɯĵ绰ϣ椶ҹʮɻϹٰӦ졣ǵ绰ȥȴһֱػҹʮҲˡ
ˣȥؾˡܶ벻ǣ뿪֮󣬹ɯĻˡ


107 ̨С
˵ܶɵ˸ո̤Ϸɻ֮ʱ̨Ҳ˲Сһ𶯣һС͵
̨˫ϰˣģǳƺͷֱϲű˵ֺֻǷˡʲôԭº˫ģ۷׷Īһǡ
ӳԤϣֻ˫δֱӸϵԼ̨칫ңܵ˴¼ƽĿֳصŴѽĿ¼ϣ˫ߵǰڨڨһЦ벻ʺϡǹذǺǣôԼӦɣ
էһ˫ǲҲ̶õģʱ֪ܶɶʲôֽšȷʵݣ˶е㲻̡ôԾǣ˫ڰͨԵļһȻʵʵϳԿˣȻһϰԼǸ
лл̨ģͦӦģоԼ̨ҲϡǹҪ󡣡һȺͬ£վҪ˫һЩӡ
Ǿͺð˫ЦüȻΪһЦĳоһʹָ˵˳÷ͷɸã˵ǰеˡ
˭ûȴըסӣ˫ǳװݷ÷ͷɸĽˣ
κصͷĿͺ˫뿪Ⱥ˫һߣ¼ֳֿʼ۵Ľ㵱ȻǺ˫ƣܶ˲²ʹйءΪλĵ䣬հڡǹʱǡǺ˫ĵһ졣˫ָϰˣһʱк⻹˵
ѵ˵ڣ뵽е˶Щ̾벻ôһ崿ŮӣȻôı
ں˫ǴˣĲոȶͨ绰ʡĴɽʱ˵úܸɴ࣬ʾæ⼸˹úýѵһǸܶɵļһɾڽ糿Īش绰ͷһ磬ú˫ۡʱЩ̼˺˫ú˫һĵ׵ġĿ־𾪡
ϽģȻô鷳ܶɣ˸˵ˣǻ͵úܣͣʲô÷㡢׼ֶʡ͵ĵƣ֪׼ʲô޲ݺɵһʡɣڣһﶼڸܶɵ֣ҲϽģӰֵ㣬ܶɺСӵǸæúܣû֦ôһ鷳
ԼĴɽȷ̬ȣ˫׹ߣڰ׵ԣܶסĲİѱͺڵԣܶȺˡ˫ףԼεǴͷֱһֻëһֻè
ԣ绰ŭԼĶӺһҲܴ⡣ҽԺ۲켸Ľ飬ǿ̨ǸҽİţûкİŸá
Ӵ̨Ա㣬˵ֵúأ
˵ʺ֡ǹ˰ɣǺǣ
һȺͬ·׷״Щۺ䳰ȷѾƨƨԼ湦Ҳȷʵ˵áֵĽĿǵûг»ùھǰһַȺڣ̨ӦԼʤһ˵ˣҿϰ˽࣬ͻȻһ׻һʸС
ڽĿѾְλԤ⣬֮ڣͻȡڵ̨ġһ㡱λãͬʱѽӡлı
ȻﲻζЩΪ˺˫һȺû̫ڷˣƽʱûٱ͡ôĴۣˡһ㡱λáĳ֣һӾͰˡǹģͺءڣһͷĸϻ˽ַأصս
಻һֱź˫ϰ࣬ٸ˫󡣵û뵽ǣ˫һȸкߵʱ򣬿ûࡣһ֣ýȻ֪µĺ̨ڣѾûܶˡ
ȵûעʱ򣬽˺˫İ칫ҡ̨ôôһǹЭһĿܲڵġ
ȥߺͰ֮ж˵㷢ǵζȻ֪˫׶ԼҪȻҲôðա
һѵУð졣Ҳ̫ˣúùˣ㻹Ŀ˫øԼ𣬵Ȼ˵ܶɴ˲Ƭľ
ѺôӴпʵʳһϸ
˫ȻһƣԼǲܶˣܲܽý֣ıίԺأµʱ£Ҳ˫ϣ
ǣ˫ǿЦϪɳܾܶɣڰԵÿӲܲȻ̨յľҪǿǴʵĿҲܹʤεģҪҪ
˫ôһ䣬һΪ˱Լû˽ףһЩʵѱҲýΣСȻ̨쵼ôӴôܱԵǰף
˫û뵽ǣ仰˺εȵ𾪣ܶɣϴαԼӡôǸһһϴԡĵľȻú˫˸
ȻãԼƺ̫ˡϻ죬治ĳһˡ˵һò˵ļһǸŵĴը
룬統Լܶɸ˹ϵָʲô龰أ뵽Ѿ㡣û˫Լίĺ̨ȥԸܶɡ෴ȸܿܿϵһ£ֺܲһºܶɵĹϵ
Ѷ·ѣͶһͨڣһ㡣
òҵܿܿСѾͷеƣ͹ȵӡڵ̨ɱ࣬ϪɳĸСʱÿ˯߲ͷҪǼʱ˯ʮѾͷ϶ѾŲסˡʱ÷ҲԼ̫ˣԱʾܿܿϢѾͷǸĹһҲ͵÷ͰСۣнˮʱٷ֮ʮĽСˡ
ܿܿæµЦܿܿôæѽܼһʱ𣿽˵¡
㣿ܿܿһ㶡ԴϪɳҵ֮󣬽˺ܶࡣżЩҲܿܿȥϾ˼ǵ̨һ㡢елڽܿܿǵһΡѽǺǣ
ôҰ칫࿴̫ࡣŮһͬ˽칫ңžֱ˵ˣǰϪɳֵ꿪ҵҰȥ˾ǡʵЩţ˼
Ӧ϶ܶడǧܿܿ˵Ҳ㣬ԾҰˡãǴεֵҲǺǡ
ѵΪһεĻôһˣеüͷĻԼҲУǱԼӵˡ
ǣˮƽҲĿõģǺǣ˵
ѽǴֵķܲɸ硭Ŷܾءʱɸ˵иǰ;ġԼأɸȴ˵ҿ㡯Ҳɸ确˵Сˣⲻż죬͸һͷĿˣǺǣܿܿ˵
ܿܿǸС˾֪ܲʹĲڣ˵ˣܶɵܿܿ˵Ҫѹȥࡣܿܿò˼飬벻ûͳˡ֮ܿܿô˵ǹ̼һ½࣬˭ϴβǡƲɸˡ⣬ܿܿҲôһ˽ġΪϪɳֵ꿪ҵʱѡľǽࡣǽ׶󣬸벻ԣԴ̼һ½࣬ܿܿѾͷҲЩ㡣


108 ķ˺׿Խ
ܿܿǷĳҪԼʱƴǵϪɳֵ꿪ҵ֣ʶܶɣܶԼγɾ޴ս뵽˵˽˵ĻˣҲóʱû÷ͷɸˡ˶ܲ÷ǸĵĴءʱԼһԶٷ
ͻ÷㣬ܶɡ
ܿܿ氵ЦϻǷ·һС򣬼װʲô͸⣬Բ𰡺㡭
ŶǺæɣܿܿɫﲻ̹˵뵱ܿܿȥϪɳֵ꿪ҵʱƺҲˬ졣
ܿܿȴЦæҲ϶Ҫʱġɸոճˣ⼸첻ںȻ÷㻹ڼңҪҰԼ÷㣿
ѾͷֱǹŹ־ˡ֪ܶɣȴƫƫô˵
Ŷȱ˶಻áȷɸˣҴһЩǺǡ
ѽʱٰš
еССʧ䣬뿪ʱǡ߹ȻҰ˵ɫ¶״̬һǲһġǰʵֵİ绰˵˵ڡǹӰλȻοΪһТ˳ĶŮƺûʲôˡ⣬Ҳ绰ףءƵЩСɴȷʾԺҲҹˣ׷Ű㿴ǹߵǾͿ
Ҫ˵Ůûģ˵ûмͬĸЦԣȷʵǳá
ϣ;Ƶ꣬Լȥס㸸ĸΪܶߵʱ˫ĶҲҾˣȻܶҲЦ˵һĸҾôץ˾С°ڹ棬˫ҹʡ
ԼҵȫƺõһԲĽһУӦ˵ԼܶɵʶôֵӴζҲǸܸЦļһǺǣ뵽⶿ӣǲԾظֳһĨȡ
ĨŵĻȣպñ࿴е㷺ᣬеζ˵ʲôôˣ
ͣס˽ŲЦŶһŲƱǰе£ؼ
ŴҡҷȥĵҵΪɶͲ˵㣿

ʱܶɵȻ֪ȺŮʲôʵҲЩΪոյʡʡУͱĳߡۿ˵Ӵҵ˾ƺƲԼһ·ϸˣܶɰЦЦ
Ȼ˾巼ǺܻڵģС㳤С̵ģЩͺˡڷأҲͬ𾴣ϳʱǰţӲࡣܶԼһС䣬û˹ûʡ巼е㿴ȥȻضܶɵţŵ˾ɫɷףֻܸϽȥŽ˺䡣
壬Ҳ˼ԳСѽǺǣ˾ƨˮƽãëһӲˬ巼巼˵ôҺܲ
ûǡ˾һЩ˼ɲ
ߣ巼һװһǣɴܶɵĸ첲ӶϡЩһƤǳ巼ɣ¼ϵøǰӺūһ
˾巼ܴ͡үǣȻܶɡȻʱ˼˼˵һҪܶɵȴۣȻٸϳȥĿǰƺյĽһ巼ĸܶһô˾Ҫغһү
ܶ룺ūŶѾˣ治֪巼ĸָĲͨǱʶѾ巼ĸ˼˼һ⡢ˮͰƢӶʨ˵Ǻĵøˡ
ԸŮˣԸȱӸͷۡ

ʻ˹нһƬһסŵ˶ǷǸ󡣺ѰյЩСȣòáȻ﷢һиڵ
һиߵ͹֮֡һ쳣ݻıǰ棬ܶĳʻ롣ŷʽǰһƬռؼʮĶɰӳһЩͺ컨ݣԴźߵС·ӻǰУƺҷһڵݻ¥ǰ˾ͣ˳ظ巼˳šһߣܶɺͷ³
Ľ巼ƺһЩʵϣӡǳԴСʱ򣬾͸ŸĸסںӶʡֻżļΣŵҲν⹫ҡס졣Ȼ˶ΪԼȴоͽգܲӦ
ǰѾ߹ˣЩʶ巼ĺš巼еľګЦţտյ֪ĸ׻᲻ת⣬ҪǲеĻпܽɣܶɣҲпܱ꼰ܶҵһַأȴܴԼ뿪һĴļ壬һبҵģԶǱôǳԡ
ٶ̤Ĵ巼еϢܡȻұ˴ӵȴܵһֹ¶ֻпܶɻԼߣŸоһ˿Ϣ
զˣƺһţүҪĸ絹ںģǺǣܶȤ׵ĻΧһƬ˵İбӡһһôͳ˴С׼ү̫˼ˣЩȴ룬ЩżȻվ˷ɽϵҲùʡ
һˣһе˶֪Ȥ뿪巼˵˾䡣
룬ֻˡһŵ泯ſڶֹһ˿ȻЦЦ˾ͺã˾ûУǺǡ˾ߡ
ԣ巼ľ˾ˡϼŵĶ³˼˽ӽʮͣһɴͳ˵ʣ˿һҵƶˡѹַ˵ϼŵľӪȨʵ巼ĸ˼˼С
ǣ˼Ůȴûû˵ܶɿݡŮˣ϶˼˼ˡҿԿ϶ǣ巼ĸײܶôٲ⡢ˮͰĵС෴ƺܲʮˣúһʮˡ
ĸ׶ԼģҪǶԼѡ˵ϵˡں巼Ҳ˾󾢶˾˾˼ߡȻܶҲ߹ȥȴҲ˼óȻ¡
ǸܶɣһŮܶʱòתһЦã˾˺ã
˵仰ܶɾʹסˣΪе졣ԶˣʱҲ¶һֲ˼ɫΪǰŮˣֱ̫ԼԤˡ
òòʮ߰ˣƤİҲһĺȹ䲻ǰԸ߹رգ˫ӣԸе촽ԵŮһ۾ڱֱıϣΪһݳСϡЩ巼ģ
巼裿ֱ㣡
˵еĸϻӶʨҪĻ²˸Ըµķһʼܶͦͬ壬ڵͬ鴿ࡣ˵ʱҧָͷĽأ
˼˼ܶɣƺļһ￴޵ݡ˼ҲϣһԲǣɱŹеġҵĵЦݣԹԵغһն
ֻ˼˼ĴƺˡΪεգܶһ䳬ͷĻ״ơ
巼ķ˺׿Խ
ۣ˼һһնһأŵʼ
巼Ҳ̲סЦ˳ǿװƫƫװ񣬡Ĳš
˵ȥˣֻܽҧ´巼Цֲңöܡ


109 
ķ˺׿Խ
ܶɵ仰˼˼һȴҲ쵰һ
˼˼뷢쭡üе뷢Цһ𣬻һ̾Ϣ
ڵ绰һ˵ΪǸܳɫˡһҺʧ˼˼ŵҡҡͷ
һ桢Ҳ̫ۣܶɵǾ仰δӷֵЧû˼˼쭣ȴҲǴﵽ˻Ŀꡣ
仰˵ҲЩˣʹ÷ؿЦһ˼ԱߡػߵĿλ˵£÷̧ͷ˵Ǻǣ
ܶЦ˷ߣЦ̾Ҹʲôˣе⣿
̸巼δĵز˵Щûá
˼˼Ļƺʼղ档仰˼ԣ㻹ûʸɸѡŮȦӣ˵Щ̫ңԶ
ֱǸ岻ˮòһ飡ܶа̾巼ô̯ôһ衣
˼˼˵Щ⣬ӴҲһƺȴ֪ƺĺ˶޹ԣͼԲʵʵĻһˣᱻʵñˣն˭ûôȻұȲʲôţڵ̫Զϣ˳ûκϣΣϷ巼һɵĿռ䡣
νġɿռ䡯޷ѡŮɣȴ巼ɣԲԣܶҡͷЦʡ
ҵļ£ġ
Թ壬ν˻øУܶɵĻƺ¶һ޿ɱ粵ţãҲ̸Һ巼֮Ǹ巼޸ҵװףΪǾȷģҪǵӻĽǶԼΪǾԴİɣ
ⲻǵĻ˼˼Щˡָʹ˴뱲ӣֲһѵԼ
ǣܶƺûȴԾԣ˵ôΪҵأһĽڣ֤µĺˣӴ뷴ˣҿҪվǶø
غ˼ЩԾЩѾ˼˼˵ˡڼڲһҲûСƺ˼˼쭣벻˷е˼˼ȴȻһ㶣֪Ǵ㵣֮ʱھȻƿԡ
ܶûͣ£˵ҼȻͼǾͲΪһŦֹӭȢ巼ǳװ׶巼ĴѣΪҷɽ䱸ãĿǰǳĵġȵټҵ׹ϵѾʱΪǻʲôѡ񣿻ǶҵƶˣѡţǻΪάһŮĻʹ֣
Ҫǻ˼˼϶ѡ֮ϡҪȻĻҲŮһҸȥˡܶǿһ㣬˼˼һǵͷȡ
˼˼էһʣȻҲˡûҪҺҵͻﵽ˰ȻľصʱҲںװ׺巼ϵ
˼˼ȴ˵ǣܱ֤ڵĺƽദ仰˵û˼ͷضһ˿ҡ
֪ܶ˼˼Լˣʤ׷˵Լιǣаɾʱ򡣵ʱǻǣҪĽ⣬ֻܰǴٴܣǹؼ
˼˼һϸŮʿֱ̣ȼָָϰȷϵƤѬ˼ͷ֪˼˼ƽʱ̺١ֻشԶʱ򣬲Żôһ֧ϴξ巼޸װ׵Ǹҹ˼˼ȻԳ˰СһΣ˼֪־ҡˣٶľ
Ҳǣǻ˼˼ܵĴѾ˲öһ˵ùֻԹԵҡͷ˵ǰ첻ģ߶
ƻ𣿡ܶЦЦʡĴӪ··̸ڣѵ㴳һܽһô𣿡
ʱ巼ľ˾˼̾㲻ףҵԶǼ򵥵ĲġŵĻƴ̫Ĳ档ٳ̳£ÿһѪҰ
۹ٳ̳Ϊϻռ˵˺ͣʲôܶ˵ԣ̺;˾ĵģǵİڲİɣǺǡڵУʲôһͷǰû˵
˼˼˼һۣ֪ò˵ùء˵ǲãܶƺú͸
Ƿ˵˵Ҳ޷ס顣˵ҲԾٵװչʱȱԸҴкȱ˵ˣڵĵŵӣװĸӣ
ȱһԺĴ˵
˵һ˱ʲôʲô񡱣ôԼǸʵӹɵġȵȣѾ˵㱻ûɫʡλȱȻһĸ񶷸֣֡
ʵǿȻԾһУȱȴǵ硰̫үǮͨĴڣ˵Ĺϵڹɯҹʮʱ̫ྪ춯صĴɾǮͨһĵλҲɾȱĺպ
һѾǷܿܵˡ
ٳ̳ͨ⣬ǱȻϣ϶ʧߡ
ܶҲеԾѹô硣ҵͷû˵ȱĴȴ׹ü˼һ󣬺ȻʣȱĴ̽˶ʡѵү޶ԣ
ү¾ޡʮ̾ͲȶʡǮͨһĳɡѰܵˣЩɻںȱͬͽͽﵽӦþһֱ־Ե塣ζţȱǮͨҪţΪͳĶΪαһ޶Ե̬ȡ
Ѱģ˼Ȼɫ䡣ܹӴȻ˵ܶɵĶԵ˽ԶԶҲڶչҲֲ֪ܵš
˼˼ıͬӣǰ׼ŮʲôͷȻڵ绰ֻƬ˵䣬Ǹ㲻̫Ƕߡ˼˼ĸԳ棬Ҳ
¶һȻˡ飬Цүˣ͵ˣںܶ¶ġȻܰᶯ𣬱˵ˣȱҲҪٸЩӰɣô˵ⶫʡҲүӣ
ôۣۻû͵ʲô¡˵ϼһúܣٸ¶죬ǺǣܶЦţ˵ȱ֮԰˹ҿҲǿǵү⡯ɣүһˣʱճʡľ޴档ȱȻ֮ٸǮͨ󱲷һȣǺǡ
֮Ȼ˻𾴣ȴηӡ˼˼ܶһۣôӱȻ̡
˵ɣ֮巼ҵĻ»ǲף밢˼ܶ˵һҪ飬һֱҲá
ʲô£˼˼Ϩе̣ܶɡ
ܶɿ˿巼Ц巼˵ġ췹ʵһдʡĿǰʵװס
˵ˡ㣬Һ⶿巼ת뿪췹ǿ׮Ļµ̡ܶԼȻˣ
ǲ˵ʲôȱǮͨˣҺˣӡ˵Һ㣡巼ſͣ˵ۿתվû£ſڶֻһįӰ


110 
ܶɺ巼δ췹ʵ˼˼˼еܳԾ˵Ѿɶɶˣ˼˼Ϊ˻ŭһϡ벻ǣ巼һڡ
һϲ˼˼ȴֵʹɣ巼׵ˮŮӶƵʲôˣ
Ϊʲô˵˼˼һ̶ʵѵ㲻֪±巼ɡ
ܶûй˼ʲôòѯʾͳһɽ˼Եصݸһ֧ϵε̣ȴЦЦûнӡɴ巼岮ˣĺ巼ɣҲͬ巼޸ңҲĸʧȥȫĽõģִ巼͵ȥôҾֻǿдˡȻֻңѾͷɡ
ӵĻˬ죡ЦЦپã巼ǺһٱȸС쵰һ˷ģǺǡ
رͲͬ׮£һеᣬʱͼӴסȻϵ˼Ǳܶɣʵȴܶɺ巼
˼˼Щҡˣ𲻿׵ת䣬һЦ˵ĵӡǰΪܹҰ巼ߣ
ܶһ˼˼ˡֻеЦ
УһߣһתƵı㡣Щвģ޷˰ɣǺǣЩ˼һ塣ټһҲôһλաҵѾңҿеڶ˵ĻҾ÷廹ҡȻĻзĸǱңǾ͵ǰ˵ˡ
򵥵仰ұҪ¶һɶ
˼˼˼֪ܶҲֻʱлڳϴ忴һô̵ʱͿ͸һУļһ
˵ĸ֣ȷܶ˵ܵһѾҵҡҪȻĻҲ÷һ˵ݣʼղ뵽ġ߲ľ֮Сĸ֣ȷʵеڶλ
Ǿܶ˵һػĿſǿţ̣
ɵã˼˼˼ͬʱ˿ءϷȴЦҡҡͷ˵ңҲûãĪ˵ȭ׳ʱҲǶɵĶ֡⺢ӵ츳ѾЩõˣǺǣ
𾪣÷۵ģȫʡƶҲʱǿݺһʡĴɣͬеٮٮߡѰ׼ֺ͹ɯڷصʱǸʱҲв磬ӦҪ֪ʡλڶ磬Ǹ뺷֮ءطӱģ϶ǧ޵ĶżңԳɶġңʡүԼٺͼսȴձɽүĸͬˣ
أҲǱ⼸Եһѡ
̣ٿһ°ɣ巼һֻһ䡢һ仰һҸȴǧˣǣܶ΢΢ף뿪һţͿ巼ѾͷǽǶ͵ղףʵء
ܶɳ巼Щ˸ٴһ䡰ӡȻȴǺˡܶ˵ЩΪһ롣رǾ䡰ֻǿдȻˣǺζ
ܶЦЦʾ巼ߡ巼ҲΪĸ׵ƺĶҡˡҪܹͺ˭Ը˸ͬˮɴ಻Ӱסܶɵĸ첲ͦءԴܶȥ˺ߣ±˲֪ˡ

˼˼һĬ֮˼˼ʷأأܶ˵ֱ£
ܴܲ巼ҿֻһİաҪǵҵĶԱȣ˵˰ɣܲǺǣЦЦȴûʲôʼ֮ģڵ绰϶˵ˣǸܲˡ
ʲô·˼ĵȴ
ǿıͷ󡣲ԼҲ˵ˣѾǸ˹ϵԲҪЩˣֻǶ˵СػĪЩ¡Щˣ˵͵׳һըסܶıȻܶɱ˲Ը˵ôҲ˵һǸë˶Էصҵ𣬻ү
˼˼˼ˣһЩ֪ȴҲҶʡңֻҪزԸ˵ĶҲǰʡر˵ı˼˼ĸ׶ûʳֻ˼˼ĸ׾÷ɿ˼ĺȦ
˼˵ͷ˵Ҫ˵˱ӦǺˡǣܶԿڵ𣿾ܶ˵ٳ̳ϣȷʵܺһƴģǵ
ҲʶòãҪҵͨһǺǣȷʵ̫˽ܶɣֻ˵Ҫ˵ǮͨȱԳĻܶȷʵ²ٵв
Ǹͷ۵ľ˼˼ԴȻһȦҪǰε£ԼȻѡЭˣûʲôءڣƫƫһ˿ŤתǬϣǾͶһƲһѣҪ˵ʤһҵҵ϶һ⾰ˣ
ʱֲһ仰֮¶κ㡢磬һûУ
ʲô£ʡ
صѾʮ˰ϸǹղˣΪЧڼꣿ˵ʲôϵ׳Ƕǻ˵ĹЩȭ̩ȭɢмʮģȻȷʵЩ͵ó쳣ϼһҲֻȱ˶ѡǶе͵ĳ֣ܹԾͼֲܵĲ㡣ģЩȷʵѾˡԣһɣĵ׾˰֮⡣Ͼⷽ棬ѾƲӵξˡ
ص˼ԣĻۣҪ˳Ȧӡʱҽ޽ſáܶĳҵŮǽԶ
˼˼˼ȻԵĶǺףȴҲ֪һغ͡ϡˣܹʲôĿЧ˼˼֪ϡȹүؾȹ˼˼һΣȹ˼һΣ嵱˵ǶϷҪȻĻغ͡ϡҵ˵ĳȻ
˻ܳ۳ҹٳ̳ȴվдһľ޴áûˣٹ㡢ԴپҲûκá
һĴ壬ɹٳ̳͵֧֧һɾ޴𵴡Ҫʧȥ˷غ͡ϡ˵ûзصĳ֣˼˼ܡǵĸ￪Ļټͻҷ˰ɣ
뵽˼˼˼ɵûһ
һܹءй֮ѡԼǰͿǽѡˡ
˼˼Ŀ˼һ˵ȵȰɣ֮ǰװ׻ԸϹ巼ʱܶʲô֣Ƿ˵ôд⣬ҵѹأ


111 
λĹУֵĩİ죬Ҳֻжʮȶһ㡣Щƺһװ巼еһ˿⡣ܶߣǸԲʮĶĺϡ
ˮ䣬ܶɽԼװϡ⻹ǿҪ£ܶɲűȴʽůůģϵζ
ԶһʮҵڴˡܶɿóϵĹӦò䲻ļһҲǸ֪֡ʱ򣬻ʲôݡ
һȽֵĵطеĵ͡Ѱ͵ģǰ֮Ĳϣǰͷڲͣûġ
⹫ѣȻֻʮ꣬ȴ⹫һ巼˵Сʱͼϲ㣬ڻһ𹳺ͷ߾һֱһܲˣ
ˣС˼㣬ǺǣܶЦЦҲˮˮ峺Ȼ㶼Ƿġʱ䳤ˣȴҲЩһصĴ㡣
Ǹƺ巼ܶɵ˽ûתͷֻ˵С㣬Ȥô
룡巼߹ȥܶҲ档ͷųһ˿вϢ˹Ȼɫһת˿ܶɡĿ籥ɣһѵ֮źҪȻĻܶɿܰ϶ΪǸĴڡ
˵һЩȷʵ˰ɡ
˵ǸСү˲ܻʲôݣֱáүƺȻ䵭Щ巼ȴÿס
һܶɵشܹѪϾ˼˼δػͬء巼޵ȴݸһЦ
ߣ˻ٶȻָ˵ܵģǻ˵һպûᣬҿ㡣
ллܶ˵ţ۽һΪ˵£ôһɫƼǡǴê״ͨܶɾ˼үӵĿϷˡ
һġ뿪ϼҶˣѵ㻹ҵ˵е㱣Ҷ㲻׽Գ֮Ϊйµˡ
ʱһոµܳ˹Ŀ⳵źϵС·׼ֱ·˴ʱȴȻͣ¡ˣòƱڣ׳еҹʮζмһ򳤵ðװ׾ҲǱȽ˧ݸ߸ݣժī֮¶һۿ԰ݵ۾һòЩ
Ц˵巼ڻˣ
ᣬ巼ظܶ˵ûлͷ
ܶȴЦתͷѣʶţ
װ׷·˲Ӭ۾ɵúܴ󣬵񡣹ӷӦҲ֮һŭ۾бŷ˭
ӣôĻС˸ΣܶϵĻҳ巼ߡ
վסװ״աһֱڵ巼벻һñӣܲ󣿣ʵװ׵Ů˶ˣǿ巼ǾȵòͣԼ崿ıԡúһ۰ײ˱ܶɹˣӿ϶ޡңܶɾȻΪӡɴûܹ
װһվסϳ߾ҪܶɡڴʱǴ˺Ȼһ˵ңң
϶ס죬£һˣװŭǸˡ
˲縡һʶֻǵһ˦ȥûлͷ򵥵Ļ䣬ǵ;Ȼǳ۾žһĴһڵϣⱣ⧲Ȼò֪롣һûףʱҲס˽Ų
ܶЦеתͷǰϷ绯һĻѾע⵽˵ĵ˦ü·Ȼ˵Ѿꡣ
װ׺ڵעȫתƵ˴˵ϣû뵽һ˾ȻҴǣҴҲͰˣƫƫܴСۣ͹ˡΪװ֪ڶǴĺ֣ܴ
ʱ˵ͣǰһڽڲ¡˱ȴǻȻһģһáǶ棬Ȼһĸִ̣
ǹȷе˵ֲһ̫̫죬Ҳ̡̫ǡǹ⡱ڵĺԣȴкǿĴ͸
ȱͽܣҲеʶġߣ˻еĹǹ˵ȥǲ֪ǹ
ôĿ϶һԻֳ͡ŵϼһ
ǹһ˲䣬˷·һɱװ׺û֪ܶȴҲĪظеһĺԹԵ뿪·巼ߵʱ˵ϣϹײȿӸС㣬үʱҲɣ
ţллүү巼˵ͷ
ܶƴ䣬ȴû˵ôһˡܶǿͼⶫҪʱĻ۵ġͷϵȴӡ
ȥɣܶôװסΪװӦһû뵽˶㲻ϡΪܶѾˣӲǱɫͿ壬ϾȻжƷζϸ΢ܶɡ
װױϴһЩ棬ܶɡ෴ԼܵȫܶϡֻܶѾ巼߳һξ룬ߺͱҲԶϾͽˡ
װһҧھ͸ȥڵģҸҵԼÿң˼˼˼ὫΪϱҲֻЩû۵ˣŸôŰɣһ˼˼ҪúóʹһǸϲģ

Ͻܺͷؿȫ̡˼ƺЩϧ˵ûܶɳ֡
ЦܶɵûҪ̽ҺУǿҪϵսǰǹʱֻ
Ͻû˵Ϊؾ˵ѡһۣʵе˼Ϊ˶֪׳֮ʱսڷء
ؼ˵ǿģܶɵɫӦӦˣ˿ңЩؼġ
ûǿţͲķӦϽ׷ص˼
ˣ˼˼ܶɺ巼Ѿ˹漴˵һ䣬߻ɳϡ˼ͷҲصλϣòƻȻ
һţ巼գ۾ʣ壬벻үүҲǸѽô꣬һǵһμء
ϳһ磬˳Ҳ磬Ǻǡ赭дתۿܶɣЦ˰ɣһղ㻹˵ҲеڶģҪϿ˰ɣǺǣ
ܶЦЦҡͷ˵ȷʵǿѾ㡣ǹָ֮ᶶ֮䣬ϢȡҪǲ²Ļ˼һܹ˰ɣȻҪûԭܺͷһսۣΪûܴ㹻вУǺǡ
˼˼˼ȻݡϵˣϲˣһǹһһҲܿߣ



112 ʮ
ʱװѾ˽ҡڣȻԼˡ˼˼˼ֱӳƺĸ͡Ͼˡ
УǺܱ䡣һ仰ǳ˻ҩζĸСʲôģô巼ã
Ҫòã˭һֱûûƤľң巼ŭˡԼһ棬һֱ绰šһֱţĸװºװסֱҳߵ˺ͣ
װ׵ɫÿ巼ҵδޣ˵Ҫעһ㡣
̵ĸо巼Ƥ񣬸ɴø˵
˼˼򻹲¶ģʶҲҵװףֻεЦ˵ܶɣ巼ѡʶģҴǰҲ֪顣
װŭضܶɣҲ˵ҵǽǣСӣֵҼˣô֪Ļ治
ֶ˼˼ʣĸҺ巼飬ҰԶµİɣڣʲô˼
Ҳ巼˼빤
˼˼˵꣬װѾΪ֮顣ӣ˼˼ҲҡˡװǸӡ棬û֮ƣȻ˼˼·ϱƣǺǣĸѵڵĴˣûҵ֧֣һסţ
ǸƳˣڳ˶ֺҪʧݵв˼ܱһЦݵķ޲ͷ
˼˼ܵμ峤вֲװСѵԼ߰ԸԸʹִ̼ܲûҵŮ͸ôвˡǽĳˣǸ˼ҷˣ
װΪ֪֮Լ˵еͷܶʱͼӴף˵ڶ̶Ѿֻ巼٣ĸŮ˸㣬ȫҸŵù
ס죡װױܶɣʱŭɶݺݵвܶɣһ绰㣡Ůˣϼĸһ׻ҪͬСӸ巼һ𣬺ߡҲ巼Źѣ
ôôŤûܵģôÿ仰˵ôܶüͷѹ巼˶ĵĲС˵巼ļƷŮӣǸѰŮˣҲܲĶɵɡ
ǰװ׼˼˼˼ΡһֱûгͻװվҪһЩ˼˼ǿܡһ̼ˣԭα¶е״ˡӣ˼˼üͷ
ܶЦеǰʹװ׵Ҳ֮ǰ赲ܶɺװ֮䡣ܶЦָڣ˵ңĻɫɣǺǣ
ģʶ̧٣װѾԼĴңȻŭᣡģӲ
ҪϽܴвסңôװô޼ɵҵȫûˣܶʵǿҵˡܶɶӦԵĻЩ˵ȥؿһۣϷѾŭɲǼ䣬һڵŭɢװ׵ڲɵô˸
ڷͷɱװ׻֪ġʱſǵԼ¡أҲӦġڷǿѹ£װмΪ
ܶȴЦ壬ⲻҺҵ£Ҹ֮һСìܣǺǡ
ƲҵìܣٱҽһЩءԴˣ˼СӺܻ¡Ա֮£˼˼ҲԽԽװĿ෴ģܶеȴ˲١
ԣ֮£װ׸Ͻ´ģԸ˷ɱ񣬻ɲ㣡
Ȼո˵䣬졣һһҷɳص˵ϡڳ˷أܶɵĶû塣õһغϳ֣ѾǳѰĿ졢Ѱˡܶһ֣ƺ͡
ܶǰһסװ׵Ĳӣһ̧ż˵ءװҪѾеϢĸоˣ᲻һһúΡ
ȱ߹˸ӣſزǺǣܶЦ죬Ҿȱ̡̹ܽܽ
󣬾Ͻܾﲻѵľٶ֮ܶһַֻȥģӲͣкڶ˼˼û顣صȤһԿ졣
ԽԽףݴԽԽࡣͣˣܶһѽװӵ˵ϡעȻһƾܰװ״𵴡ڣװȻһͷڻп
ȱʮӾʹʮӣ˭׻ôһͣԼµĹӶܲãܶЦȥϵȱʮʮģԼȥͷӶ쵽ĴؿˣͱٺˣǺǣ
ŶҵҲͰˣϷʡǱвȱģδţ˵Ͻܣضĵ׷
ʵװһ仰Ҳûȥڵ֮󣬾һֱԴޡ׵̫˵
ܶЦڣ˵ˣʹܲÿֻһ߹ǣվ˰ɣϽģ
ǣվԴǶĺӡʵղžվƴˣǿܶɳʱֺݾɴ಻Լͬļװ޷ƾӱˡΪҪȥ϶ҲٱŰһٵĽ֣ܶɵĻֱɴ⣬װ׾ͲֳִǿܶɾǸħ档Ű˵ģûŰ˵ʱôƵĹһӳװ׵ϣҲݺݳڵͷ
װ˲ֻߺ󣬴˶ݵļžһ֮巼Ȼթʬһֱֲ֧ǰϡ̫ˣ۹磬ͷ۽һۿ۵ĳǣ
˭˵椶ˣ¶˵ôܶһͷߣ˼˼ͬˡ
仰Ҳνġ췹Ҳȷʵе顣ۿ۵ĳǡţ̸ɶ췹
֣˼˼лعɳһǡӣĺˮˡȻ˵װ֮ĸ˶ԹҲ̫ˣֱȱɵ͵ĳͻңôܶưոݣ
ܶװЩǸ⣬ϲЦ˵Ǻװ׵ĸ˶ԹֻװװӺòãˮҺҵìܲɵͣ绹ƨʱһҳܲסѹİ巼ٽȥ͹ϵզ죿Ҫľˮš
ȻЩֻܱϣһ޹ֻŴˣû뵽һ㡣Ҳż취
ɶð취Ҫȫˣһܿ˼˼üȻǰϵһ޿޵ķ顣
Լ£Ҹ֡ܶЦЦԼȴڵѪ̵ΣҪѪˡ


113 ￪
ɫ˼ҪкܶɳԶٷϽ̬ܵת˲٣ΪǺƺѾ˺Ҳͺܶɳһϵơһվͳһսϣûĳɼ˷̫ܶѽܡ
巼ȴ˵˾˾ͱæˣȥ⹫ѾӦүү˵Ҫء
ϵӺܴҵλ֮ȻڷءȻӦͷǿ϶븰Լġ
Ҳã⹫Ҳûа㡣⹫ʳӾչţסһȥɡ˼˼˵⹫Ӳã˵̫Ļˣװ׵顣
巼ӦţܶɾһСȥ˼˼ĸ￪ܲڱ¥ֽ֮һСӣĹʽģǾ¡
뿪˼˵װױһӸô绰˰ɣ
ȴ˵һܶɼȻô֣ȱһ٣ôװ׵ĸ׿϶ܽܶɵϸ֮ǰóȻֵİɡ
˼˼̾˵ǲǱܶСӸƽȥˣ
˶СӸɹȥˣ㻹˼˵Ǻǡ˼Ҳعζ֪ܶ߯
ȴں෴Щ˷ܡȻֺǿϽ¡õġաͶϥ״̬еˡʽ˺úܳ졣ɴҲˣСֺݡĸҪĲһͷĴһƥ󻬺Ұǣܰ˺һΣյǡ֮ҿ⺢ӡ
òһ£ܲܿһ¡
ԼѾ˵ˣҪҸ֣ǺǡЦʹˣǰݺʡġԭӥ׼֣ݾʡĺ㡮Ыɯҹʮܶء룬⼸˰ɡ
ʡɣϽͬʱ𾪡벻ܶԼܴ򣬾Ȼôݵİ֡Ȼ˶ܶɵʶҲٶȰθߡֻϽܡضû뵽ܶνġ֡⼸Ϊ֪ܶ׼ҲãɯҲգֻս͵ˣֻھսжáڣĺȱϹԿʤ̫Сң׼ֺ͹ɯΪ½ĺ󱲣ʵԶԿȱ

ʱܶɺ巼Ѿ˺СǰԵһ俴Ƴðһɵݵ㣬㡣
巼ûдϣֱ߽еһСݡûţһҷƮһҩζ巼ղžͶܶ˵ˣүֻҩӲҩ
⹫巼
ǵϹͷǣһԷڴүү˵ͷˣ⹫Ǻǣ
˵巼һһĻǷͷˡȻһ峤ģƫƫ巼Ϊ谮
֮ܶȥǰĽһŴȻЩǷǳĽྻһݵˣһ̺Ӹ˫ϡĻ绹վӦǸͷܸߵˡڴŵɱֱһϾ˵ǿ硣
巼˸Сʾ˴ǰ˵⹫ӣ
⹫ãҽܶɡܶЦӯӯ߹ȥͬʱԴһ·ڵİ衣ܼ࣬еļǺûɫǽϹŵǻӦǵ漣һ໨ƿҲͷǼ򵥵ΣҲǻƻ档Ҳ˵ôһòƼªСӣҪȥֵǧ￪Ϊϼŵ棬еĲƸܾˣðôСӻ£Ҳ㲻ݳޡ
֪С׶˵ˣɡ￪Цܶɣ˵ͷһЩҲſ
Σ˵ôֱͷһμ˵ˡӡʵܶеЦá
巼ɴ۾ʣС˭
￪һ㶣еεؿһүүƺ«СףԺš񡯡֮󣬼˾û˸ҺˣǺǡ
СסǸ˵۵֡ѹ˶ϡܲܺС塱СүǾʧḡˡֶǵȡģⱲӶĲܶǲԾòֶһε֣̲סֿЦЦ
ѰɣҿСӻպϡ˰ɣô˵ġ￪ЦѾͷҲǵģΪǸνңȻҪ޸ҵǸء˴ˣСӾͲǸԾͺһ٣ǺǡҪлл⹫ඣȻͼ޸Ǹˡ
պΡӣ￪ѼȨȥ̫ãܶûԹʡ˼˼ڱ￪֮󣬲ûиı⣬Ǳ￪ֺ÷ӭҡ￪ڶ֪ʵ飬ΪǾ仰ãűҺҵѹָղ˼˼ⰲţҪ￪˵巼װ֮飬ԭǶй
仰巼һԭԭ˵һ飬Щط̲סͼӴףԼ˵ñԩ￪ԽԽľҴ˵ŭͻȻȵСף
һϵӰſڡ￪ͷʣ˼˼ңǴӦ˰巼ǸСåԴ𡢶Ŀ㣬ѵ㲻֪£
ȴҺͷضȰС㣬ʲô취
Ϳ㲻ң
Ϲͷһ첻ףﻹΪЩ²ģ˵ú嵭Сүˣ˵Ƣһ֪ұѹȳһ֮¾̱ˡ
ƨȿȡ￪Ȼܵ˴̼Բֹ巼Ͻı԰һЩ˼˼˼йϣ
ȥˣǷʲôƢò˾͹ĸ˳ԵģйͲתͼسˡò˵͹ϵ˵ۡ
û￪ָϵıӰЦá
巼ʣ⹫үүƺ˦أ٣
￪һҡͷЦƢҶ󣬲Ǹ˰ٵĺˡ֪ȹʵĴΡһεʱΪ˾ңԼˣڶûáⲡӣҪײˡ⹫Ƿ̫࣬ȥˣǺǣ
ϼһﶼţƢƫƫǹĽ飬γһԹŹֵ͹ϵ
ϸ˵˵ҵƣô½˺öˣΪѾƶˡڿţ˵˵￪վĲ£巼
ǣ巼Լ֪Ĺҵ飬ԭԭ￪εġرǵļܹ͹ϵܶʱġ￪üֶˣȱǲǺųȫ֮һǮͨĴҾȻĶ֣
ţȷʵžʱίһµġܶ˵
ίëӣιԽͳԽ׳عͷҧҲԽݣŪ·ѧ߾ȹԼȥ￪ŭ
巼գգ۾ؿ˿￪ֿ˿巼
￪ʣôˣ
ɸ˵һģһ
￪ܶɣڵͷ˵䲻󣬻еʶ


114 Ǭ¡
ܶɺ巼Ĳ£￪´ϣʾԼߡ
Ž谵ɫԼǰǸı￪̾ϢüˣӴôıʣʼδҲ֪ܲܶסһγ
һԵģ⹫õġ巼ο˵
˵ʵҲνһʡƲʲôˡյԴʵһܱģ￪˵˵ƺţĹؼȱ˵˵ȷʵǿµļ壬йٳ̳ǲġҪǻھУֱźǹʵ
뺷ҲֻεҽˡھУҲ˽ԵȥģΧĳˡ
ʱ˼˼˼ͷҲ˹үӺŮ⼸˲ҲҲס档Ȼ˼˼һ֮ͱ￪һ٣ۡҪǼȰ裬￪ƻùȳò׵ү˼˼Ͷݺݵ巼һ֪ۡ϶巼ͼӴ׵үǰԩˡ
巼ҪǻͷҸ巼СЬһӳ㣡￪ߵŵ˼˼ʵʵվﲻ˵
ˣүӱⲻһ˶ˣǸӡЦЦ
ФӣҷҪǽУ￪֪Ҳˣ巼ҵĻҲǴˣ㲻ټ׷ϼһ켣뱲ӣ̫ķˣС²һĴ·񡣡ǰҪ飬ǿһôԸȱңǲˣ뼸ϵֳɣǼ϶Ǻܴġ
￪仰Ҳ˲١￪ЩϻȻ˵˶ߣÿ˶иСȦӣӰ󡣶СȦӽһ𣬾·;һŴ
ȱȴҪñİ취
ԸȱֻǸˣǸʵҲûǸӡܶЦ⹫Ӫô꣬Ӧʶүɣ֪ûʲô飿
ϼһˣҪǲȻȱô޼ɵذ쵽ʡѾ˹ǺȥԷܶ仰̲ס˵˼䡣Դаɻưͼ֮Ҳû۵ġ˲ͷϻҲͲǱˡ
аɡưͼǺ͡ȱħһˣҲñڡǰưͼȻʮߣҲǵѵ޳ˡȱ磬һֱǿܡǾʮʱһ˫ɾ춯ءһúܶ˶Ϊ漣
û˻ưͼڡͽͽɱ鼰ʡյӴԴҲͬˡֻҪ˿ڣȱ᲻ӡܶЦưͼ˾޴ʧһȻҲΪһ˵ȥ˲˵ˣǰ֮˵Щձ
￪̾Ϣ˵Ȼ⣬Ҳ˵үĲԸϵˡ
û벻񣬹ؼյǺǡܶ仰ܾ䣬ص˶˵ͷܶɼЦ˵үΪᣬϲѼ깬Ĺ档
ƲƲ죬ɣϣЩһЩŤʲôЦĺöѳɽʲôĵģ˵ĲرҾһ΢ĹʹԺ
ܶЦ˵ϼȻᵽʹԺҵ˵һȤš˵ղصرǬ¡£˵Ʒ֪٣
˭֪˵
˼˼ȴ˵ǼٵģĹ˵ͬɫ㡣ǰЩרҼˣǸ߷µƷЦǣƱǸƷͼ˵ʲô˼
ǰӣ˵Ǭ¡µƷˣ˵һᡣΪˣ˲ˡүڴˣӦ˵¡ܶЦţеɬǬ¡ʵ۵˽ӡ£úܡǻᣬ͵ùĶ϶һ͸æ
Ȼݣ˼˼ֱ㿪ʲôЦǼֵǵĶ޼۵Ķ֪֪ˣǮҲģһɽ໨ƿӾͼֵڣǬ¡²֪Ķֹ˶ٱ
֮ǰԼңҵı̫󡣶Ҳ֪򲻵ѵʱҪү׼˵ţܶпɫذ쵽УȡһƲСӡ
Լ³ĶšʲôЦҪ־ĶӡƵꣿһǬ¡УʮӳԺò
漣ĳˡ
ֻܶСĴ򿪺ӣʱ¶һĨŨĽɫöӡӣ֮̾ǣ⼸öӡºмӣȫһʯ̣Ȼɣ
˶ʱס˺ܶòСӵϻ˼˼ȥ˰˻үⶫأ
巼䲻֪Ǭ¡£˴ҵĽ֮Ҳ֪Ŀ¼ֵʹ˼͵ɴ۾˵⶿ӣҲôֲĲƸʵ㡮С⡯﾿ɶҽ
˵ţ巼Ͱܶɵ·ܲѵɶ
ûˣⶫľ⵰ˣܶƾСצԼץӡ
巼һ˼˼˵巼ҲͲٺ֡￪Щʶ㣬Ҳ벻ıⲻǼֵˣҪǣпܻ붯񣬰ҶɹξΣڳ˺Ȼðһͷ
￪ȷʣɣ˼ǣҪǬ¡¡
͸ɣܶɿЦҾֵǮĶ˵ˣȨȢ巼ƸˡҪǿҲǺǡ
巼Ȼ۵ú⣬ҲΪԺߣ˵˸Сӣһʮڡ˸ڵƸǵŮȥ˵ˣֵ
￪֪ⶫķѾܼ򵥵áƸ񡱶ˡǵ˵ɣƷĻֵɾû˵ˡǣǴŪģ洫ɣΪղž˵ˣⶫոճ˵һѪȷᡣ
˵˰ɣ·ɾҲģܶɲɻЩ˵ɶв룬ȥ֮ȥ¥ˡ⣬ǮͨĶűڡȱˡҲȥˡ⣬һЩ˲ˡ
ۣɵļл֮£ܶɾȻȫˣⶫֱ漣һı£һµʶĲ˵ܶԸ͹ˡΪʵ֮ǿҲֻǽλȱ֮£ųƷһĵһˣ
Ƿش󾪵ǸԹԣһ֮У˵һһԼжǸֲ̫ˣҪԹֵ
Ǻֵܹ㷴ǿңǺǣܶЦ巼ݺݵصһۣ༸еΡ˵Ҳ֪עⳡϡΨɫ壬˵գϵˣûһܻģⲻЦģ
˶֪⡰ͱ̬ȻҲǮͨ³̫ࡣܶȴ˵һɣӵʱɶɶˣڲǻúúõ


115 ָ
ЩҪⶫɼļֵ￪Ǭ¡£̾ڹ֮ɣ̾лֵΣͷҲҼƴǡֻ˵ʲôҪ㾡˵ҶɹεΣô㾡ȫҲ㣡
⹫˵ЩͼˣǺǣܶ˵ⶫʵ֡࣬˵õ˵׷׷ɱأǺǣԺ󵹺ˣⶫһκҪõ뿼Ǻ
ʵܶɵǬ¡£ΪĳЩӴıйʱЩУֵǵп亣⡣ܶҪң͵ʹԺЩ߳ŭģǾһʱ䣬ȵƽ˾֮˵
ڣȴҪǬ¡͸ˡ֪ܶȻṆ̀һֱйҹȻǸҡǴġ޹ô˵ⶫһֱ˹࣬˭ߣŪ⡣֮ȷڹڣͰզզذɣ
ܶ˵⹫үϵһ°ɡҾƾǬ¡£ųɾŵĿԭҳͷһڣȱҲһЩӡң巼ϻغǱһ̯£÷ҲҪչˡ
Цδĸ˵ȥչ˱Ůˣĵ治С
ܶȴ̾Ϣ˵ǰΪ˶Ǭ¡£õһֵܰҵӵˡҪȻŵ˵ңǸֵ죬÷׵ܵܣҲΨһˣֶ黹塣÷Ҫиֵ̣ĿȻҵʱ֮ļܺã±˷Һ÷㡣ûϵ÷һ޸֮Ůˡ
⡣￪ͷ˵ͬʱ˿ϡ϶Ҳġˣ￪Լ̧ܣĶȷʵû
ʱһ绰ȴӺ˹ǰ׼ֵġɸ磬߳˲С顣ɯˣˣҹʮһֻ֣ѾסˣȽ
䣡ܶɵԴе¡
ô£
ɯԼ˵׼ְѵ绰˹ɯ
ֻɯ˵ˣҲѻ죬˵ʲôȱԵ˳ҲҪ泶ȱ
ϼһܶɶеӦӲϾˡȱϼһ޴һ
˵ô֮ǰǴ绰һֱػܶ˵
ɯЦʲô취ȱϻ׷ҹʲôˣһãƤˡʮֶˣȱһնġ
ʱôľڣҶԼֻϺͷصĶֱ˺ãȻС˶𶯣벻ŷȱǱȴѾˣ
ȱôͰʮˣȻܴݻ˵֡ܶ̾
ݣϻҲܣɯ嶯ź˵ҿָСĴָýֻ֣
ۣ椶椶Ȼҹʮ֣Ȼձ׷ɱúɥ֮Ȯ٣ȱǵһսʤ񻰡ڹɯǿ£Ȼָýֻ֣һϢȥ϶˲ȫļ顣
ĸЫӣȻͣ
غЩιȥⶼʲô¶ȱսһĴڣҲĸͷ˵ǰƺˣ⻰ĥԽƷԽζ
ɯ˵ϻҪˣ϶ҷ޴ˡҲû˸ҺʮֻͶ㡣ȻҪ˾˵Ͼߡ
ʲôЦҺúˣܶ˵һҾͻغ
˵绰ܶЦãȱȻˣŪָͷǺǣֻҪ˵仰ȱӡΪҲҪһڣŵүˡ
Ŀɿڴ˼˼üͷšһʣֵ»ôǿˣ
£ֻҵѶѡܶɰѹϵڵúȷ
˵ҪͶɣ˵֪һЩϸҲܰԸȱԲԣ
ҪĻܶǸͣܶȴЦȱ˾жͣʵûмԲ˵Ǻǡÿ˰ɣҪˣأ٣
ƺЦԴܶȥƷ棬˼˼Ц㣬Сô
պϡ˼˼װµغ˼һͬȥԷ˼ȴתͷŷЦ൱պϣǺǣ

£ȻĲ˺̫١ϽܺͷˣԵòˡԽˣԽԵ÷˸㡣ܶɱ߳Ա̾Ȼ嵭ζ㣬ڵǲϵζѵڱô꣬һֱŽһգ١
ǹζӴЦЦתͷϽ˵ѪҺˣϹͷҲû˰ɡһǸ˵ǰ˵乫ϻҼʮˣһֱûɣ
õһɨĹأǺǣ￪巼ŽЦղŸүϵˣһǬ¡¡ĸ֣˷粻־ȻˣǺǡ˵ʲôæνؼҪƷһ͹Թѵ٣ʵ벻
ܶЦǬ¡¶壬ȶǸҪڼΪͳľǴ˻ȨƵӡ֮ĶƷڹУܵõһöѾǴˡ˵ˣöǬ¡Ǭ¡۵˽£ҵԭ֭ԭζǺǡ
￪˵˵ֻҪסȱһܰôǺǣǴڵأ
￪˷ܣȻ˶ŮȰ൹˼ƾƣԺܶԹҪҪ˵Ĵɣ
ԵԻˡܶ˵̫࣬ɯҹʮէ㣬Ҳʱϻȥ˵ȥ
лĻ˵⼸ſҲ⹫Ҳʶʶ
û⡣֮ǰ׼ֻ˵ˣҪлĻҪͷдд裬١ܶ޳ܵض׫˵
ЦڵˣԽԽ֪ϰˡҲǱؿڵˣܸȺͶӱԣ֮У¶һšͲţ˶ܶô̬ҪĻɴͳ˵ˡ

֮ܶɺ巼˲ͬķ䣬಻ǺԶ˯ž˴ں߿ǡȻҲֻ巼Ȥܶɿһڸʵݡ
Էʱ边ȻһӲأĵ顣巼Ц
˵ˣĸ￴ŮԽԽȤƫƫԸûġ
֪Ǭ¡°Ҵܱ˼л巼Ц˵ûСС⡯ڽüýѳӴ
ԣܶԴ˵ˣǸۿ۵ĳǸңϽġ
϶˿ء巼ͷ˿ӰӰ´µı
Ǿͻط
ҲУǱ䷿ܷӿ϶ᱻɵġ
ʲô¡ܶҪ֣巼ȴһЦתܣһͷ˸˵ӣ˭Ӣۣ˵ûС췹أҪȻĻпܰŵһã¸£
ɻ


116 ɱҹʮ
һ磬ܶɾʹ巼˷غİһΣ˼˼϶ˡ
һװ׵ĸȱ㱨ҵ飬ȱŭүԿڣ˵Ҫȫҡɴһȱܲ뵽ҵ֮Сûȱı֧֣ôѹͷߣǣһͱ˵ҾȻͣս߶ţĳЩļ

ܶɺ巼ص֮ûֱȥƵ꣬ǵһʱϸҽԺȻɯֻˣҹʮȴȽأҽԺΡ
÷İ£˸߼Ūһɲ䣬ֻҹʮһܶɺ巼һɯһ䲡۾˼
ˣ׼ָ뿪ɯۣƺеƣȻҪϢʱ䲢Ͼȱ׷ɱҹֱϢһ¡𿴹ɯϼ䰲Ȼʱѹ϶ǳ
ˣܶǰȥϸꡣȴȻ֣Ǳ־ԵĺЫӹ׹Ȼ˰أûβ͡
ɯ˵ȱһʮҵסˣôϵĲ׹ҪҵĲˡҲһʮһֻ֡
ʮֹȻӲ
үǶһ۵ĹɯţҲһɲȻˣȭҪػȱСɴҲŵ˻ᣬһնȱָ㲻ȥƣ
ȻҪȥܶת߽Ĳ棬ҹʮɫе԰ףʧѪ֢״۱ɴţԱұ߶һءʱҹʮѾ˯ϾءʧѪ࣬Ҳͬȱ׷ɱҹ͸֧ԶԶ˹ɯ
ݺ᳤˵УպҹʮϧˣܶҡҡͷҹʮսȻʵѷڰ׼ֺ͹ɯҲѾ൱͡Ǽǳ͵ľѻۺӦɯ˲¡
ҾɯڴˣǿϢмҲĩա
زģʮ溺ӡ෴Ĵۻ˵ܼĶ־ܶ˵ţֻص䣬ʹɯΪʲôȱˣӣ
ʡǮͨĵ̶ЩƵһЩط̳˲ٲ̵ܽλе㲻ˡҲڵĳʡɯ˵ȱ϶֮ٳһѣ״ЩǮͨһ̫ƽ
ǮͨͳΧԭСӶʡǽǡҡӶФʹúӶʡľƽʧءڳʡɯҹʮͻҲʹǵطǮͨϽľ档Ҫټϵ׼ݺɣ˵Ǯͨ˴롣ڵ˰׼֣༸Ǯͨȱжд̣졣
Ǻͼֶ̫졢̫ˣܶ˵Ǻʮһ̲˵ǰǮͨ¡ǾЩĻۣһŻȵúܡȻԿǮͨѾԱ
ĻɫҲúɯܶɵļֵеŤ
̣ȸҲɱʹ࣬ܵѹ˵˲򵥡ܶ˵·ģ뱲ӻƵ޶ȣȴƿһʡģЩӦöǼ࣬Ҿ϶Ǹ־ġ
ô˵ɯƲǸſŮ˶Ƥϼļһ
˾֪Щ巼岻죬˵İɣȥƵꡣûСˣе
˳緹һ£һüֽС㿴һԡ
Ӿͻ֧ʹңŰߣͱأ巼һߡ
ɯѵһЦЦ˵巼ǸŮˣϧ
ҲǡֿܶЦЦе㲻Ҫ
ɯһۣǡ
ӣƾһۣܰѸඡţе˽ļ顣


ֱڶ죬ҹʮĻָ˾Ȼ״̬ǺܺãɫѾˡܶٴλص˲ȴоһЩ쳣ҹʮƺЩ仯ѰȻǿģܶܲ
ùɯͰ׼ֵ˶뿪ܶϸҹʮһЦʮ֣ϲ
˶һֻֻ˵ϲһҲǶϹžˣǺǡҹʮЦɫûһ෴򶨡ܶڲҪЦԼҲɵЦˣǱƳˣ֡㵱˵ŲеһЩԶϲϹС㣬ԡ
ѾˣǺǣԹϲܶЦ
ֻȥȱĽǰҲġһ̲֮⣬ԭΪŲ¡ⲻĶһɲȫ׵ˡҹʮ˵
ѹɯ˵һֻ֮󣬷ͻȻһȭȱ
һɱ䣬ѵáЩˣٶȡӦܶòˣȫƾ츳ȷܴﵽĸ߶ȡ߶ϣٽһǧѡǾǳҹʮȻһ㡣
ܶɹƣҹʮƣ¶һֻҲǰס͡ʱҹʮѾһ˵ĩһԾ˱Ķ
ڵİ׼ֺ͹ɯѾѹƲסһͺ
νǹʱܻеʧ⡣ƽжǺҪġܶ˵ʱһ֪ǰվһȣزʲô¡
Сڵľѻڣһҹʮ
ڣӦð뾶ʮڰɣ١
治Ҫ

ļ£ల¡ȱˣش֮еϢĵζң˵ɹҡϪɳҲڳӿ죬Ŵ˵ķֵ꿪һֺÿһεĿҵһлԲμӡ˻ɴŹϵǸ֪ͼŮˡЩҲܶЩ顣ֻĴۣýЩζںÿᵽл֣Ѿ˵ˡͷչȥѹһͷ
ΪˣܿܿԼ÷ܶɣ˵ǴһһܶɶŮѾһЩɼܾøŶƤġǸһʱʲô˵ǿЦ椶ҲֻŤúһûһ̨ͷһļӡ
ƲǺеżˡŮ˵ıʲ̫ʵ̫İ
ǰĳɹԼʵҲίĳ쵼չˡҲΪˣһֱǱ֮⣬˫ЩҲҪ˼ǣû˺ôĺ˫ˣȻ̫ĵİԵܹȡλʱڵ̨λе㿰ǡ
ɸ磬ʱ𣿡ķ紵ŽཿĵվںӱߵСͤֱӲͨܶɵĵ绰
Ľͷȥӭܶͷ󡡣
Ҹоá


117 ˭˭Ǹ
ܶɽӵĵ绰ЩͻȻЦõġҿ÷ܿܿûʱ䣬Ҳþûһˡ
ǵøմӹлصʱܿܿİ£һ˶ٲ衣νƤǲģҲֻǱϵֺǡһΣҲ֪Լû뵽ܶȦ෴ֻܿܿƬǴȦӽ
Ŷˡе£ɸġЩԲԡ
ܶɿ˿ʱ䣬˵չ˷֣㻹ûԷ
ôһϰߣܵλߵ͡öֻҪԷӣһ㲻᲻Է档ģҪעż·ӡ
ҲԹˣһ紨ӱߴء࿪һʺһѵСЦҪ㲻˵һ벻ˣǺǡ
ôһŮҶӣҪµը͹ġ
ܶɸܿܿ˸٣㿪ɳ۶ȥ⶿ӿڿˣΪ巼ǿԵŪ˸֤˵ûҪΪǿµľ춼ץ巼ֻؿб۾һ䣺ѽħצܶɵӵ˵ܡǲ͵ˣ˵оץǣ͹ԹԾͷˡ
ͣ˺ӱߣܶңңһӰûС˵СļСåɧţϾֹѪ̫ˣѾϲඣĪƾ˵һû¶ѰٺɶӴܶɰ̾
ܶںһŵתͷ˳ĳǸ׵ոӽġҲܴ֣ʹȼǰ
üʱ֮ǰܶЦͤӵܵľϣʧٺ٣
Ӵ˶ĻˣܶڵȦӡżôһģҲǿԱסܶģ±˲֪Ǹˡ
û̸Ρʧߣ˽߳ľ롣أǲŮˣ֧ӡ÷㡢Сߡ
ۺ޲ܽǶ£ֻϧ㡢ȱ٣ܶ˵ô˵ԷѴҲʱѾʶıʡ
һΪʹ˹ϵأǺǡе㲻ײطᣬ˵ҲӴûɶ뷨
Ů˶ȥ쵽ԼĻǵнˮ𣿺ǺǣͺС࣬ܿһˣ
˵ŶƲƲ۲ת仰Ȼ˵ˣôܿܶɵĻǾζţͷҲлһ׽ķ
Ů˵ίѧת
˰ɣⱲǸϴ֣Ů˼ֱǱԼֻ͵֣˵ͱһȺԲѵ˸ˣǺǡ
ǲ飬û֮׼ʵ뷨ͺһ㱡ɴǿĿ
ȴ˵ˣĹϵܲ࿴вͨɴ˵۾ľգգ˵֮һĿǵڷɸֶͨء
ССĺʲôͨͨۡ޷ʶѣְѡ˵ˣʵҸڲ֮䣬ССм̨ͷǳ顣
ɸǫˡѹסԼĵìܣֱ˵ǺҲЩ鷳ˣ֪ɸܲҲһأ
ԼµĲ棬ϡĳɼҸߵӰѧԺĳɼе̨ѸٳɳΪ̨һ㡣һ·˳˳ˮһԹ䡣һֱûԼгһջӴܶĴϴ֣û뵽ˡ
ʲôҪæģ֪ܶʡ
ǻˣԺĳܴѽ˵ԣ뻻һĿ̨֪϶׼֪ɸܲܰæ
̨Ŀ㲻ȥҺ˫ȴۣǺǣС̫Ƶˡ
Ϊֻ֪ҪæҲ˵ߣڵȴչˣҿóҧҧ˵ֻҪɸԸ⣬ôԸӦɸġһСҪֻҪ
ǡһС֣ƺһЩǻȥˣɼŮ˵Ĺ֮ĺءں˫ֱӣǸŮˣ֪ʲôͶʲŸ㡢رߡ˫Ȼ̨ܶɼȻԼ˵ܶɵ󡣶ң˫Ϊֳ̨˾ӶˣǹԱƶȾġܶɲͬһֱ԰ݱǿӰοܶɻᣬֻҪ·ˣӰԽԽ󣬶ֶܱʮꣿֻʮꣿ֮㱨ǳڵİɡ
˵ܴӦԼġһСҪܶûлϲе㷢ЩŮ˾ƷҪմȾļصľһࡣ
С㣬˵ӣԼˡܶɳһɽ˵һֻ죬ܶɳֻһͷе󡣬վǸ󡡣ԣܶܲûǸ֡
˵ţܶߣͷ˵ӣʵκרҵڵ룬ı£Եġ
Ω裬Ȼ֮ԼȰԼˣ˲ʸ񿴵㡣༫ʧ߲ѣ·ǰ⿪һߵɴȻã˵ĹϵƺԵˡ˭˭Ǹ󡣿ֲ塣
֯ྐྵȻܶɵĻƺһֱָİĴֲԼŵı΢
ҾôУΪǰһС֪Լ˻У㻹Ҫô޵еʧصļƣܲȻ˳šţҲû˵ܶһѪ֮ԴˣܶԸ⡣ͣ½ŲԴ˵ѵΪǼǳСӣҪĻҸղѡľͲǾܾ˵أ
⻰ҪļǳСӣղſ϶Ȱ˵һ㶣̧ͷʣǡΪʲô
Ϊ۾ǲϲŮ֮Ĺϵøһô򵥡ܶ˵ҪİΪѡѣҿҪ÷Ұæֱ˵Ҫ巼ҰæšȥΪʲôΪǱǰҵѵģ𣿡
೹ˣʲôŹۣеƺٶܵеվĬĬ˺ӱߡƾ紵Щ˸˵ζ
ι㲻Ӱɣ˵˵ûʲôܶһ㶣ȥסĸ첲ЩŮ˷˾󲡣п벻
һ촽ȻʧЦˣء

лл㡣䲻ðôһ䡣
ûһǮæ
ҿ˺ܶණǰûⱲ֡Ǽ£ʶ飬ʶԼȻ˶٣ȻЦܸ㽻𣿴ڿʼ
̥ǵζ֣صһֻ֡
ŶáܶҲ֣е㲻Ȼ
ܸʶɸ硣ĻеƤЩƾ֮ͨͻȻʡȥ裬йһ¡ϧֵطģҲһʹ߲ȥѽ
Ѳ
ղ˭˵ģ²֮ܿì֮ܡһһһͷˣ֮Ϭ˷ʤ
ʯͷԼĽţܶɿЦߡ


118 ˵KTV֮
һñӺһīȻڲסεķյľޣٵüʱȷϳǽࡣ
KTV֮ܶɲ֪ԼԵһεŮӡ崿רҵˮ׼ЩĿȴ˴۾
һף̫ëүүס
ڶף߽ʱ
ףɽС
˵Щ費һǰŮӳʱе㲻ӹ졣رǽǵ̨ˣúʱֵԸ
źȾƣҲ˵ˣЩģ٣
̫ᳪ衭
볪
ҳֻϻвܶЦʣЦñţŶӵͷ˵Сǵ⶿һ죬֪û³
ֻϻֻϻܵÿ졢ܵÿ죬һû䣬һûƨƨ֡֡
ۡ磬㻹ܸ޳һôˣš
٣˵۲ᳪҪ۳
ˣŶֵˣٺвʵѾеˡ˵ĵطơƲˣǺֻҪǾƣȶܻͷ
ˣؼҡ
ƿСƿƺδ˵žʹơƣЩˬܶһƿԼȴཹȾƵŮˣҪôģҪôв϶ǰߡȻԼĹȥǶǰһɲܼ򵥸ᡣȴܶɿˡһŮ˱ִֻ˾̾
ҳ̣ҾȡСͨһʼ˵׼̡
׼ˣ
ܶЦеسһɽʼơЦЦ˵едйҲȥˣզǲģ
Ϊ㣬˼һǴͷԼʮ궼׻ˣԥһ£Ц˵ڷԼǰĺö顢ö뷨ɵɵġ
ôϲֳˡܶ˿ơƣЦĵͱ־ڣԽԽԼǰ22٣
ᣬʲôﶼ仰еζ˵˵ĺö໰ƺеء㷢ûУʵеѧҵǱʡ
ˡ
ô˵
һͨ飬Ҫһ졢һ꣬ѧҡԣһֱνѧңʵԲзӦǺǡ
ҲЦˣˣʱͦ׵ġʱ˵ĸоƺֽȻ෴
һеŮˡ
羫ѡܶЦЦɫĲˣûȥˡ
ðһû泪׸ءʽ룬ΪŮһףûκơǣٳǸİġֻϻ
ܶɵ˵ͷͷѡһϸ裬Ϻϵĸ衣ͳ˵𣬹鷢ǹֶӵľ䣬dont cry
ųصֽ࣬ܶһɳƶߣճһ˵õλһӢĶ䴿һѧĸ֣òƳò࣬Ϊĸ
Talk to m e softlyThere's som ething in your eyes!
Don't hang your head in sorrow.
And please don't cry!

һˣܶɻ˻Ͳת档ߵʱɴſļϣ˺óʱ䡣
˵Щ֮ĸܼզֿǣܶɵЦЦһֽݵǰ˲ΪЦ⻵ˣװˡǿˣȹ
ǿиĻ˵ıǩǻˡ
˰ɣһôҵ˼ĵ㣿ҧҧ´Ȼʣ˵ˣӢķôô׼ҾͲôͨˣһͷβĴˡ
Ų㣬٣ܶɷһֻ첲KTVȥƺȶĵʱԣէһ͸ĽŲе鸡ǻãѾܶɵı۰ϣһ֮Բһᡣ
ʱ򣬴ſӭͱ͵Ůط֣ŮӺǽࡪ̨Ǹˣ
ܶЦЦɴཫ౧ֱԼܵ۵ıԵȶûáһﲻ֪òÿܣƺȶҲȷʵû
ǣһò縡˱һɫ欵ŮˣĺԵü졣ǸŮŴͣסү𣿼ǳҲҪҸӵĳɣҪ֪Ů˿ǵ̨һ㡢лأɵãŮý̫׷ƷλˣȻȤǣܶôġ
ʵ֤Ů˼̫ࡢ̫ҪѧУһˡΪܶɽŽ֮󣬾˳ܵǰȥ
һ֣ܶڵؿųղʹˣļҾ棬Ҳѡﳪԭ򡪡ҽ
Ľȴƺ˯ˣܶɴӷ⾵һ椶ӡûҪʲôٹӾܵҡ
ǣʱϵĽȴһµֱؿǰһ㶣ӣô˺òãڶѾҹʮһˣڵϹģ
ҸղŶ˯ˣΪɶռҵıˣˣǶϲôЦЦ̽ŶĶ֣Ҿ͵ˡ
ܶͣ³ŽľսԵ־°͡ɴ۾Ѿűһַʱ򣬲⶿ȴһᡣ⶿ȴתһЦ
ĸŮ˸һ𣬿϶۾΢ЦᣬͷҲһ㡣
ӵ·֮󣬵˽ļҡһС͵ı󵫺ܾ¡С¥ǰһʮƽ׵СԺӡֻΧǽߣҴҲƵģľ衣
ţŵһ塣еΪĿ˿˵֣һѣС
ɣҲˣһζϵƺһͽԺӡ󣬾ǡॡһ˴ţ·һŭ
ôȰ۵ֽඣ٣ܶɺΡҪǽŮҲҹһǺһİһģƱȽϵջ֮飬ν
ûԶԺｯϵ䣺ԽԽûˣʮ˲ŻȾƣǳˣ˭ȾƵģǸ˭ôû˵
ԺŮûнݾ͸ˡȴ˵һѣֲǻˣ
˶дϣģܿʲôϵƺḻǳ˵ҿĹɼ»Ҳǫ̈̄쵼İţѧЩûõĶȫ˼ڹϣٿղǸеģһӣ治֪ôύѣ
ǹѣǣôòãǼ򵥵ĳԶٷ̽һ¹Ŷۣ˵ұ˵˼ǻӣúõһˣ˵ö
⣬ܶڳ˳Ǳ̬ĶԺڵһСû뵽ѾͷͦԼӣ̸ʲôάάǰԼһˡˡˣڵͷ֮ס
Цеشֻͨ˽ĵ绰ڸȡһʾ⸸ױٳˡϵҲǸĻˣʻǺģҲŭ˵
绰ܶЦ࣬ղм»˵ˡ˵ǸĿ飬ҪлҸ˫˵һ°ɡŪ˼·ĿʺʽһԤʱҸ˫Ҳ˵
㡭զͬˡе㵡


119 µĵĿ
ܶͻȻҪԼˣȻϲǲһӾȷˡ
¿ģǣŲߴߣǺǡܶɶ˸˼Цͽ̽һ£̸ʱ˿϶żġ
仰ڱ֮䴿ĹϵϵôҲӦȻҲǸ˶֪ܶڸԼѣ֧˵ллϸġ˵绰
˰ɣ˵Ǹѣƫƫţ໹ί˵˼ҶҪҿһµĵĿءҵĴ㣬Ŀʿ϶ȡǹء
ϵҲе㣬ǴŮˣͬʱҲǸСӡܰŮһĿǿǺܷѾ顣ϵ͵˼ʶ࣬ЩǵʣǸСλ쵼ҵĹӣ࣬ǾǸͨͥҺҲǱֵַĽʦЩò׼ĶҪ״Ӧ˼ҡ
ܶɿ϶쵼ҵĹٶˣôΪһƽ˼ңֵĽʦŮţиҸļͥС
Ųǹٶأĺˡ˵ˣ˼ҲûŮǷǵġͷۣ֮Զٷܳô໹һίû¥˯ȥˣ׻﷢
һصԼһԾͱĵ˴ϣֵ˯žĿѽǿԼ롣ΪԼģ϶ӵӦ֡УھҪԼ˼·ܶơ
ܶɵĳѾˣɻͷһҶ¥һ䷿˵ơңһӰдʲôܶЦЦٶȲͨĵ绰
ӣ̫ˣϽϢĿֲһ飬Ǻǡ
㡭֡զɶ֪
ѹûߣܶЦͲ壬԰ڻ١
ѴȻͣҲԶ¶޺ЦݡģˣԼôļǵҪĿᱻܶЦɣ
ɡֻǴڻǿĿ飬ҲֻǴڻ˵İɡȻʶһ㣬еû
ǵǡƽѾˣٰܲ˰ɣŮܻģ٣ܶɹ˵绰ֿ˿¥ǸС˻֡˳ӣವ뿪
ľګؿųȥӰӣ૵˭˵Ǹˣ˼ֱͷϸ

ڶ죬Լ˼·ϸΪһᶯӵýˣڵĵĿ˽⣬ҲԼһЩڵĵֽĿ棬ĴࣺһǡǹѡĿһֳѵĿں̨ûеڶ࣬Ӧ˵һȽϴĿհ׵㡣
ʵʡ̨֮УĿѾˡǣм̨ȴûСУҲû򽯺಻ֻ֪ܲһм̨ûתҪĿáȷʵѡһ㣬ýòġ
ǣֻҪǰ˵Ļôм̨֮У̨ɾˡ
˼·ܶɣߵÿУǰҲֻܹҪ̨ȹˣ֤ΪһĿûġ
ȤĿģ˼ȽǰŮϾֻһУȤĨÿĲ̫ࡣΪ˱ֽĿĿͶȣѡõ˶ҪееĲ̫ѷŮĲ̫󡣡ܶ˵һʵܲ˲ܶࡣʱ䳤ˣû㹻ĲߣʱĿͣˡ
˵ͷҲǡ
ܶȴЦԭ򣬹׻Ą̊́ӰҪչӶʡ϶ӭжˡȫʡܳŮֻ֧֮꣬ӦŮԴԴϵؼ
ǵȻˡĿȫʡչӰ죬ܡ˵ʵ˼ĿԵ㡢һˡʱѾ˳Լİ취ȻֹʵĶΪܱסڵĵλԺһ˵һˡ
ܶɲͬüȻҪһ£ǾҪáƯĻ粻
ɸа취Ӱչȫʡ㶵ʡ
˽һ˵ܶЦֻҪǿϳǮҾⲻǺܴϣǮ˵⣿
𡭡Ϊ˵ҵæϰ˵仰ͺܺˣΪԵԵĿǮˡһ㲻ãǿн޳Ȿ⡣
˭˵ҪԼǮ٣ϵһº˫һͬоо
ϣ˫ͱܶɽеƵꡣܶɵġ롱һﲻҲϾԼСӣֲ˵Ķ֡Լĺ̨Ը⶿ӣԺ˫ǳܶˡ
һŵʱ򣬺˫Ĳܶɣһн࣡
è壿˫ˡ
ܶɵİ£װú񣬺ƷǳԾ˵̨ɸ磬˵ҸϲԭȻĄ̊́
ǫ̂Ĵ쵼Ӵ㾪ϲܶһһ͡
ǵȻඣǺǣ̨룡òƺ顣
֮ܶôţú˫Խ̫ĳɼֽܶɸʲôСȻ˫һ֮󣬾ЦСԲСľѼѣǺǡ
ƲܶҲܸ˫ӡǰ˫飬ֲֻᣬֻһζغȾơǰõչˣ˫ҲԷſһЩ
ܶɼʱˣЦ̨֪Ϊɶͺһ𣿡
пաܲµõǺǡ˫˵
ʵһСĿҾãĿҪһӰһˮ׼֣ҲѺˡܶЦ
벻ⷽҲȤ˫Цݣȴе㵣ġһҪֵ̨Ŀһô죿ܶҪֲܲӡҲӡ
ܶɴһ˵˫黹УֻǲϴһС⡣Ͼǽ˵Ĳԣ̫
ӰںУ½Ŀ˫İ˵Ȼ˵ˣֵҲҲӡ˵ǰͷҪǽĿӰʱϲȥİ첻ȥˣɲҪ˵ֵܲǺǡ
ŹҵͲĿ˾˵Ե㲻ɹҲú˫Լͬʱܶһӡ
ȴܶɵӰΪĿô飬˫¸ӣҲҪ濼һ¡ǺȻֻҪܶһڣ˫ͲҲӦѹִܱܶһ仰˵̨̨ӣһ㶼ѡ
ܶЦЦ˵̨ĻֵܼȻ£ô϶ýĿ;ϡĻҲúֹҲס治ǣǺǡ
ѵа취չĿӰ
취УҪ̨һ¡ܶЦô࣬˫ȴԼ˽ȥ̵ΣԼʲôΪѵɣ˫淸ֹ
˫΢Щܶȴ˵һòĻ
֣˵ʡǵġϵ
˫е㷢㶣˵ͷ˵ȷʵȽչֵܣʲô˼
ܶЦ˵·Ӻܹ㣬Ӱҵúܻ𰡡Эһʡ̨еİɣ
˫˵ͷÿɷǣòϾĺ̨һ鷳ͲˡȻǸĴɣڹٳҲҪǺܹ·ӣҲֳ̨λá


120 ȫӮľ
ҵ˼뺫Эһ£ʡ̨ƵҪСʱתʱ䣡ܶԼ˼һЩ棬СʱǲѵġʱÿһڵĿ֮󣬺ʡƵͬڲһʡ̨ڲκͲͶһȽ۵ĿĿӰҲչȫʡˡ
ط̨ʡ̨ҪʱΣ뷨ȷʵܴ󵨣Ȳ˵ܲµľ棬ƺе˫ü˵ܣֵܲӡʡ̨ʱοɶǴǮСʱĹ棬棬һûаʮҲ²ʡ̨ÿõϰ󣬿˼δظӰ
ĿҪǻˣ洩Ĺ桢ѿɾͲˣֵߵö࣬Ǻǡܶ˵˵ˣ˼ʡ̨Ӱ죬е̨ҲԱʾһе̨ĿȡĹѣȫԳһ֧ʡ̨ĹȻˣʡ̨̨ʱ򣬽Ŀһǹ洩Ĳһʡ̨ʡ̨շѱ׼ȥ棬ǰǵı׼ں档
Ҫʡ̨ôĿĿԼ󡣶һܻĻ˫ԤһĿںڣÿ¾ŪĹѰɣϾеҵһȫʡĽĿȤӣѱ׼ҲἸʮڸߵȼýäĿݣǸ̬
ʡ̨ƵӦòڱԭĻϣֶһƷĿʡ̨Ҳῼǡ
ųˣʣһؼǺǷԸæЭˡһ㣬˫ûաϴ󣬲ܰŵġ
ܶЦǱҪģֻ˵ݣһ顣ǷԸæһԸΪѣǳĿģĽרҵϿ϶ᱻͬ
ȻֻרҵǶ飬ǵǲ̫ѡܶһúҲܵúô飺ҺȻЭʡ̨ĿôȫԽˮ¥̨ȵ£ʡ̨ĿĹͼ۳аȻֿ档Ժʡ̨ͼܳаӦòѰɣһĿûʱĿһˣλҲȥˣת־Ǽ
˫һˣ벻ⷽôͨ١˲˵ʵֵǰҲƵǺǡơǹλаǱһҹϵĹ湫˾ġڣһĿĹ棬һ湫˾˵飬϶ԸһġȻҪʩչһӰϾֵ΢ġ
Σ̨ܶǰȻԳơ΢ᡱѾе㷢ˡóܶɵʵӦñȺ˫öࡣ⻹һϴӵܾ𣿼ֱһ쵼ˣ
Ȼܶ˰װæЦЦ˵֣Ҫˣʵ㱾ҲкôģǺǡ
ң˫һ㶡
ܶ˵밡е̨ΪҪһȫʡĿӴǺǣۺӶʡʮУĸм̨ĳԣ
һᵽ˫۾һٳģĸҲһ˲˷ܣ˫һЩЦܼЦˡˣֵҲ޸ˡ˵ҽѾʮˡĸɲʹùٹҪ˾Ӷˡ
Ƽɲʮ˶ߣؼʮģؼʮҪһֱռλò˼ҺεɲҲżʱȻнʴţ߸һԱ򸱵ԱͷʵȨѾûˡڿʲôģǸơ
ñˣû˽ĶඣǺǡܶЦؼɲȷʵʮ˶ˣ˸ܸɵʮ
˫ãܶɼֱǿЦֻ뼶ںôһĳɾ쵼ˣίίгЩǸ˴ЭΪ߼ɲԺˮţҪȥɲҲǺѵġ
ֻҪȥƴһѣûвܵܶɿ˫ЩԾЦȻҪһεĽڡԣŪǱġ
˫˫۱һȡ˵һԼʵȨλ϶꣬ǿɾ棡ܣ㲻ǿЦɣ
ҪǱô˵˫Ϊǿɹƭġ֪ܶһͣɲ⡣ԸǵˣܼԣܶɵĻ϶ġ
ֻ˵־ѣ֤ǲģϾҲֻһƽͷϰգǺǡܶЦʱг˵һûлᡣȻгʽûȨɲʡĸɲϻǿƼġ
ģ˫ˣ㡭г˵ѽֵܾһ¶ҪǳˣֵҿΪˣ
ܶɾٱ˫ֱȸΪˡǹϵԼ;Ĵ££Һ˫Ҳܶɵ֮ڵúڹٳг˵ϻѹԼ˼ˣڰ˼ҲԶ
ҲЩ㶣ֻ֪ܶǻģпǸ͵Ĵӡû뵽ܶڰ׵ҲôԵÿгǿǺеҪ쵼˵Ƕ֣ʱίҲδԼסأ
ܶɣгӦ˵öĲ˵ƾôţʱܶɸ˼˼˵䣬˼˼Ϳ϶ѹ¡ϾܶɶҵĶ̫󣬲޼۵Ǭ¡£ҵԱȫ֣Ҷ⣬ڵҲĬܶɺ巼ԼδŮ˵仰׼ҲҪӡ
ܶɰѱоƺ꣬Цһж컯ǰỹΪԶĲ˵ȰĿ
һһ˫ͷôһ޴ǰ˫϶˷ܼһƴĿɡãȸɥ¸
ȻҪĿˣĿϸѵС棬ǰֵܵĵ귢չˡ
һһڵĺ˫ֻ˵⼸ˡ

˫ˣѾЩˡ۾·һɴܶɵĿ
ӣ㷢ʲôأǺǣܶЦЦ
û˻Դһ£ɸ磬ܰ˫ô飿
£˵ܶЦ˵ĿҪܳɹĻһҪͰѵӴ
֪ĿҪǰˣпܳԽǹġ
пܣһܶ˵Ҫһ뵽ûУ
ʲô
Ŀһʡ̨ͬҲںˣʱ㹤λȻںȴһʡ̨ˣܶЦʱ֪ȣ϶ȫʡģǺǡ˵ˣʡ̨ˣӰҲе̨һˡ
һ㵹û뵽ʵˣֻҪʡ̨Ŀϳ֣Ŀĳˣô˭֪ĸλģرʮеĹڣ϶Ϊʡ̨ˡ
౾ֻűסԼе̨һλþˣ벻ܽ˻һķԾǰǰʡ̨е̨˸ոµĿǸ˾棬˫ܶҲŪһϵѹ桭Ȼ漰෽棬һȫӮľ棬ԴϲܶɱˣһǮû
һֻһƵֱܾ̫ˣవԸп


121 ¶
ں棬ܶɻ˷شкһĴ֮УصӰǺܴġνġһһָǮͨĶűڡԼաȻ̾Ҳ˶٣ҶҲЩǫĳɷڡ˷شкȻҪ˼һ¡
⣬ܶɡ׼֡ɯҹʮһƱ˾ۼĺУںĴͳΧӶʡ֮ڡҪЩһһҲ϶д鷳׼ֺ͹ɯȻǺ֮㣬ҲݺһʡĴɣͺ¡ܶɾжͣضԺֻ˵һ䣺Ҫжͣ
һ棬ȻҪͷæ˵ԼҲܻ档һܳаĿĹ棬Ӧ᲻ܶСܡ
ڷذǣ֮󣬺ܶϵˡò˵˻ǱȽϻ˵ģû˵˲٣ʾһңһܼİ֮ơ
֮£ڱ㶨ˡʡ̨Ĵ󷽣Ȼһתе̨ʮӵʱ䡣һʱΣһݳʵĿˡʡ̨ƵֻһҪ󣺱ѽĿ֤ס㺣̨ʡ̨ˮ׼ٲùڿõθڡ
һ㣬˫ظ֤ġм̨ҲһЩ֣ȫԸȥĻĿܱ֤ǣҲ˼ȵæµ֮УΪĿǱĿļơӽĿĶλİա̨Ĳáǰαѡȫһֲٰ졣ö˶˵һˣ۵øʹѾͷࡣ˳ʵʱĲۣνʹš
ڽȫµĿϣҲûʱ˼ǹǣԭһĿҲͳ˴һ˵¡ڴ£ǹķԱ˱䣬Ҳһʱ֮䣬Ѿѹƽһͷļơȴֻ֪ҪԼĿһָ˭˭ءлŮڰнϾѾڹ棬˽µĶԹȴڡʱæ͵У˻ܶͬʱȥȻ˵Сõζ

ֻĿȴҪϸáһЩʡ̨ƵĽĿǸʮǰͿʼĻӵġԼ켫һʱġǳš֮һζڲο˴նΪ¶Ȼе㲻ֱۣǱȽϳ档һ֣ܶ˵һӦ϶εǾ䡰¶һꡢʤȴ˼ЩζңһڵĴӾͽСȵɡĿζܷϡ
ң˫Ҳ¹ˡ̨ǰ¶ĿԤƣȺܴ󡣲ȻĵˣΪ˫Ϊƽⰲ࣬һЩءֻǼ֪˫ҪֺõܶɡĿĳɰܣغܶе
ĿϰնеʣֵҲǳߣſһڵϾײ쵼Ҳע⵽һ㣬ͷֹܸδ绰˫ûаõİաһм̨ĳԣٴֵñġοĿʡ̨ĺʽӶʡйʾҪǽ˻ѵ̨ɫˣԵί˫빦
Ū˵ĻȻӴ˫ٶȴ˼Ѫڡ¶Ͷľֱйʱһϡ
ųﱸ˽һ£Ҳ˰£һڡ¶ӳˣ
ںڵڴУڼʮͬʱעĿ£̱ðոĿ
ϣһǰҲʧװĽ̸ڶгȤѡαҲǱá̸²е˧ŮСڵİҲ߽ġ˳ϵĹڱʾһڵġ¶ʡӰòһЩ棬й֮
һڴˣ˷ܲѡ˷ܵģʡ̨һ̨Դ˵绰绰Ǵ˫ģ˫ԭԭԭת˽ࡣ
ʱǸʡ̨ĸ̨һŵԺ˫˵Ϻذ벻Ą̊́һðѾȻĿǰСඣʡ̨ˣĿȫʡΧڵķܺáǳãܶڴ绰׷ѯǸŮأǺǡҶʡ̨ʲôʱһˣܶ˶Ϊǰʡ̨һءʡ̨һֱûƵĿ벻Ą̊́Ūˣ͸ɣ֤ʲô鶼˵
лʡ̨쵼չ˹˫ֵ۾һͬʱЦ쵼ܸܲǺͨһ£١
˵ϺӴ˻׳ĲѡӴǺǣʡ̨ĸ̨¶һЩ⡱˵û⣡ڶܱˮ׼ĻֱӸ绰ͨĄ̊́ĴԹʽȻʱʡǣֵܳԶٷǺǣ
һһ˫ֿ˻
һεײ֤ˡ¶ȡѵõĿź죬һߺ졣ҪǼ̬ƵĻʡ̨쵼ٸί쵼ͨô˫ҲֳԼġˣⲻʲô
ȤȴǸйص顣˵ȫʡöڶעʱǸԶͨܶɵĵ绰ͱϲɸ磬ǳɹˣĳɹˣ
ǵϢŸһأ٣ɶʱʡ̨һѽΣٸҲٰܶɿЦƵҪǫͬʱ˵ȡôõ𲽣ҲΪˡɣοοǺС㡣Ҷ÷㡢巼СаܿܿǺúףף
õģ˵ʵ뵥ܶһģллܶɼȻô˵ˣԼҲͲÿˡɸ磬лл㡭
˵ôĻԼõġܶЦˣȥͽҲϲ֪˾㹤ģɲǾŮСå٣
㻹ǵأ˵Ҳ֪ע⣬ǺǡЦЦ
ϵ绰Ī˺öࡣöˣԼһֱŵţûʧȻȻóɹˣһӾˡʱȻؼһ˰ɣϢһ£ͬʱԼǸϱصİְ֣ҲĿġøĸģʵҲǶŮһο
ֻܶɵʱȴװ˵ɸ磬˼Һ÷Ӵ
զˣۺ٣ܶЦ
˵ۺ죬Ҳ϶ŵģǺǣҲֻ˵˵ҲǼ°ڡǹ߾ȶˡҾһ֡ǹܶණҲܰԼ˼·΢΢ı䣬гɾ͸УǺǡ
̬ͺáܶ˵ʵ㻹ûע⵽硶¶Ĵ˵ĻġǹҲкܴĺô
Ϊʲôô˵⡣
Ϊ¶һʡ̨վ˽Ÿôе̨ĽĿ϶ᱻʡ̨ϿɡʱġǹҲõʡ̨ͬĻҲǲܵġҲ˵¶ǰšǹ»ˡ
ʲôǹҲܵʡ̨ôĳԾˡһм̨ʡ̨ҪʱΣֱ˼顣
ֻҪĿӲֻҪеĹϵάֲӹ̣һж⡣ܶЦ⣬¶Ů׵ĿϾһЩϵ飬ʡ̨ǡǹѡĿȴûЩɻ䣬̨ڴƹ㡣˵·ӱȺĸԶֻʱûˡ
ļٵѽˡܶ仰͹ճһǰ̣п𣿡磬һֱߵһô
а취ȻؼҪԼԼĿˮƽȥˡȥˣǸ
ţϵص˵ͷڵĴУܶƺǡˡһеʯɽĽָɸ硭


122 ٽ
һ¶˵ڡĿû˿½ڽͺ˫ϸҪ£ƣ΢ЩߡһĿǳסţʡ̨һĿ
Ϊˣʡ̨쵼Ը绰ʾе̨⡢ͻԵ塣ʡ̨ԣҲһ󵨵ĳԡȻҲӳ˺е̨쵼ǹӲġǸڴµģе̨ҵԱרҵʵġɿģ˵˫Ǻе̨쵼ӵĴҵǸɵĴ
⻰лʡֺ̨֧ͰҲͬ˳˳ˮؿ˺е̨ʾϸ񶽴ٱصý壬ȡȡøĳɼΪʡ̨ࡢߵĵĿ
ֱӱ˺˫ʾڽе̨οʡ¶Ŀȫ幤Աһ㣬ҲЩ⡣ΪͽĸͬѧҲǽĺ̨˵ӵܵҵλģ档
˫е˷ܵ绰ܶ˵һϲ¡ȻϵģܶǷгᵽԼֱֲʣȻԵԼ̫ļˡ
ܶǸˣȺ˫ΪѣԼЦ֣˵ĿһˣҲһɣ
ǶָܵţǺǡ
ܶЦ˵Щͼ˲ǣˣҸг̫̫Ҳͨ绰ˣ˵г˵µġⲻгոոҴ˵绰˵ǽҪҵȥһˣǺǡ
лչˣл˫һоܶĲ򵥡ʱʶ쵼˱ʶ쵼˸ð¡ңû˵˭Լȥġƾһ㣬˵ܶɺҵĹϵһ㡣
ЦŮ˯һˣϵһ
ʵϣ鲢ܶ˵ôɡ෴ڵ绰ϣһͨ
Сôô֪أȻ㰢̸Ҵ绰߲Ա°ţΥ֯涨͸ɲģ㵽Ҽһˣ巼
֮УЩҳζҲɶϾδˣˣѵҲ㶪ˡܶȴøЦװ죬Ҳ巼˵Ļ㣡
ܶ񶾵ز룬ҪΥ˼˼˼ᱻ˼˼ʲôӣ
Ψһܶɾ޳ģԼ˫Ĺϵ뵱Լһŭ֮Ū˺˫һֻ֣ˮݵĳҡ벻ǣڵĺ˫ֱԼСܣƴӲ˵ԼΪӡҪһĵˣ϶ô޴ı仯˫һˣƤ񡢹һֱ̱ԶǰĹڣܶö죡
ôûȥϪɳϰࣿ巼˷ţŲٶЩѼ㵰֮ģֱͥĩ׼һˡȻ첻ȥϰ࣬Ǿͽˡ
ˣȥһˣҪ㡣
ˣҰ֣巼дУֱӳǡˡݣզˣΪɶȥ⹫鷳˰ɣ
⹫鷳Ϲ鷳٣Ϊ˫顣ܶɰκ˫˵˵巼üͷ
ҲǵģЩ飿һɲǺе飬ⲻǸҰ˵ˣŵļҲ̫ߣκһȱ˶۰ͰͶأ
Ů˼޳ȥóȥˮû˵ʱǸ˽٣
ȥģϽ·ҰֵȥˣĿͣ

ȽעӰ죬ûʵʵסίСȻΪһ֮ӵĻͻǱȽϴģһסŶԵеڿ¡
ʱ崩һװڼ￴Ϊܶɺ巼ŵһʮıķɫҲһ㣬ɼ˽ϻǷǳġȻи˼˼ĸϻǻܶɫĶӣҲ϶ֻûˡ
˱ֽժ˶ǺܸߵĻʾܶɺ¡ǱķѸٶضˮͶһԵĳȥˡ
٣£鷳ˡ֪ܶ㲻ȥɴԼ˵˳
֪ͺã˵ȸ˵Ҳ졣巼˵ˣҲУ˺ӣԺĹûںǸ߼쵼ɲˣܴͷΥԭ򣡡
̫ˣֲܶ˵ʲôܲŵȥδˡ
巼ߣûûƤ飺һΣһв²Ϊ
УԭԵû˵
ٲܳھٲסȻΪ˽˹ϵκ˫ҲӺ˫Ĺɼ٣ܶЦʵڰѵ̨÷ģҲǸĹԱˡ
ϵǹϵ߲ܻΪһ̸˵ԣҿʺҲˣȥؼһӾá
ȻС٣ܶͷе֡Ϊ֪ܶĿǰһֺ䵽ˣҪʽݡʱ򣬵Ȼճһְλʱ˫Ϊˮ¥̨ȵ£˳λĿԷǳ
ңȨĸ֮λ˾ίίֱӹŵӡ㲥硢ܵȺಿţȨ֮ҲǷǳɹ۵ġ
巼ȥ尲һ£ʵ˼ԣܶɵ̸һ̸巼һ㣬Ͻȥ˳
ֻʣһһˣ˿˵СӲɵӦÿ˲ŵ˼˰ɣ
٣ٺ١ܶɼװͿ
ûӣ˵˫ĹȷʵòһƽҲƶ֮ڵġȻϺˣǸ˫ṩһĻɡǳ˵ǰͷҪĹóɫʱһͬҪòô±쵼ͬˣҲͷԣеһУԹЧУ֪𣿣
ţЩ·ӶǺǡ
Ҳ̸ʲôϾϵķˣЩ飬Ҳе˾ռˡҪĶˣ˵ǮͷŮءûô˵ž·µģԲԣ
ţҲûôԾֻò̫ΪѶѡܶ˵£˿ԹۣܶҲܱҪǸ˶͵ڱȥˡ
ͺáҪһ㣬֪²ΪǮһǬ¡¶գ۾ͳȥˣǮҲұȽϷһԭ򡣡˵㰢̺ͷ˵ˣǶǺ͵ġԣú·ú⣬ǰ;Ǻܺõġ
̺ͷˣǺǡ
ûСϾ飬Ҳ˽ġ˵˵ٴĹȰ£·Ȼ⻹ǺܹûʣҲǸ⡣ܰȺ·ǡٻǴ󹦵£Ҳ֤ġ
ӣδ˻ǺܹעδŵŮģҲϸ¡ܶڨڨЦ˵ţҲЩа·ݵ̫ȻˣҺǵĽзִ磬һ㲮Էġ
Ǿ͸ˡˣѵõ֪ˡ֪סԭ򡣡˵ƺ˵ʲôֻˡ˿绰룬г½
ԭԺǿ쵼۵֪ԼŲ̊½ʲô绰ܳʮӣƺ۵Ҳش


123 еĴ
ʱ巼Ѿŷ˿廹̨绰˸ͷʣιҰ˰ɣǸϹŶҲʵʵţ졣
Ѿͷ˵ʲôװ߽ղ巼Ļȫˡ
֪Żˣ٣ϵЦһ巼ûûСģˡ
һͬ£廹ǸıķйһԡϸڣɼĹټӲ
֣ղ˭ĵ绰ô巼һ߳Էһʡ
г½㵽Ϊֹ
ʲô飿Ŀصӡ
Ĵ£Сӱʣɺܽԭ巼ͺһǹĹ˭ԸƵģ
ãԷ忪һƿ߶ȵĺȻҲֵʮһƿĹԱ˵ֻˮˡ
ľСҾϲ߶ȾơҪܶɾ̬һ˻汻൹ˡǣܶɵ˼ȴ档ϸȾƣȴһ¡½绰ݣ
Ȼղ嵽̨ϴĵ绰Ȼ˵绰ݣܶɵĶʵ̫̬ˣȻ̸һЩݣ̺һ޴̻
ԭг½һи죡Ҫһ飬ԻΪԵ㣬Ժ·ΪߣһϵεҵԣԺ·һغ͵棬ž޴ֵռ䣡
ң½ڵ绰˵ί̩Ҳͬ滮ģھͿǷҲͬ⡣ֻǱʾԼԭͬ⣬Ҫг칫ίίͨΪһʮڵʽȻֻˡгͳгͬķг칫ϲ᲻ͨгίͬģίίҲٷ֮ʮŻͨ
Щ飬ܶһ
Լʮӵʱܶɺ巼ǡͥϵˣ巼úסһƫƫ彲ԭ˵ڼȻŮںйѾڷ˸ŮϵǾʱά״ɡȻĻΥˡرܡԭΪյ˵ԼгŮԼϽԱǼĸؼɲЩ׵ġ
һܶɺ巼˻ᡣȻ˵ֻܶ˻ᡣ廹ò˵ʲôҪעʽҪע⴫ͳ֮ǱҪһЩҪ̫ˡ
·ϣܶɿЦ˵ԼҪ㡱һЩˣԽϲ˰ķȥ˯ȥƵһڣ巼š˸ʱװˣǲҪʲôľٶˣʵ
ȷʵе飬İɣѰġҪѰѰ⻨أθ߶֣٣
У巼һۣʣʲô£˭
÷㣬Сһϵ¡⡣ܶЦܰԺ·巼һѾͷ˵©죬ǣô죿ʱ˼ҿ϶ǰԼŮȻעһ㣬ôܶҲҪע⡣
˵صģᣡ巼ЦЦȻ˵÷ͰСǿ϶ûɶˡҪҽڵĻܶɲ˵ڡҪȻ巼˴绰¶ˡ
ܶɸ÷˵绰˵ͰСȱ˯Ƶһ͵Ȼ巼͵סֱߵƵڰСסķͷ
һ棬÷ʣҹİһɶ²˵
ܶ˰һƨɳϣЦǮǮôɳֲ
ǮŮͬʱһ㶡ܶɵֶΣѾäĿˣȻšرǰСԼûʲôӪ츳ϵȫƾܶܶɣʹĲƲڶ̶̰ڷ÷ԽǮСȻˡȻһǱڵأܶѾһϵǴżȻɲһ֮˻͵͵˼Ρ飬ǲ赲ġŮ֮һͱǲ㴰ֻֽԽԽ루㡱ֺ͡롱һʣզôŤģѾܶɵԼˡ
˵˵ʲô᣿Сʡ
ǰԺ·һٷ֮ʮҪ쿪ˣܶ˵һľˣĵؼۺͷۿ϶˷ϴڣ
ô˵ƵҪֵˣ÷˷ܣõϢ
Ѱ㣬۹ŴһòãܶҡͷЦһƵ꣬¼ֵٷ֮٣Ҳֵǧòã
ڣΪŵɶǴˡ˵ǧ֣ƺѾѰ
˼ǡ÷ͨˣò˼飬Ҳ˼ȵ˷֮С
ذɣСҲɵȻûӪ츳ԴǺġ
ඣҪ̨֮ǰģȦءȦپȦ٣ܶŮԴ˾䡰Сֻǰһۣ÷ֱЦһ䡰ûûСʵͱܶɴ˰겻óϴļơ÷㻹ǴӿȻлعʵ˵ƵϪɳܹóʽٵúܰϾϪɳĸ˲ٵǮֵȻ׷׽ˣҲͲϽ󡣡
ЦǰƵ껹ϪɳˣһطܶЦˣǻʶһŮүأ٣
ͨг
ϴп¡¼֮ͺܶˣϵСΪһƴĸ߼ܣǸŮԣܶȷʵΪѡܶͷߵİںܶҲ͵Ӧࡣп¡¼ʵְܶΡ
С۾һ˵ѽӻͨǮܽپͽ٣ȻȦأȦپȦ٣۹
÷ŰСѾͷݰֱҪµǮɾ꣡Ͳһ·գ
Сһ㶣еίؿ÷㣬ֿ˿ܶɣ˵Ƿɸѽɸ⣬϶ġ
ưɣѾϴˣǺǣ÷Ц
˵أ÷ҲǣǺǣСҲЦˡ
ܶ˵ǾôˣϵܴǮԺ·Ȧص飬ͽɡ
֪ܶг칫ίίЧٸߣҲ϶ҪܲſˡһܿͲڴ֮󣬻г̨Ĺ滮ҲҪһ£ЧʡҪĻǰǰпܳĸ¡ʱܶɵʱӦùá
ʵܶɻһǮ·ǾҡӦñܴǮ㡣ܶɲҵǮΪϵһ˵档ȻԼпܳΪҵŮǾͲҷȻĻᱳһͷԼһһɣܱ˼ҿඡ


124 ȥ
ڶһ磬ܶɱһСʱ֣÷ͰСѾˡԣŮ˶˷ܵ˯žֻҪϴӻͨиǴǾܴ׬һʡ
绰ϵܶɲûֱֻϾ˵ˣԽԽá
ҪȰ˼ͻȻҪ϶ûгֵĿʱ䡣ĻЩÿˡѣҵ֣ûҪôҵ
ӽʱӦԼ磬ܶЦûɸĿͻֶ˵һſھǡܸپʹ١ǺǣΪӡƱİôθڣҲһõóѽ
˵ɣܷųٴܶЦʡ
룬ֿ˿Ƶ꣬˵ֻ߸ʽҲҪѺġȻĻҸû취ҪǵƵϪɳĻ¼ʲļֵҲһ塣һµĶֵһ壬ôдһھͲˡ
СܶЦ
ԴЦţǲ˵ġһǺǡ÷ͷɸӣĸֵǮѽҸϪɳƵļֵ߹Ȼһİ취ô˵ɣھ͵ˡٶĻҲŪ
Ȼ˵ɣܶɺ÷ȴ֪ܵѹжԼֵһڶĶѺųȥڵĴҪܶɾô죿ô޴Ĳ칤Աܳеģ
ӣ÷ллˣģܶ縡е¶֣ɫ˵֪ܶѹģ¿϶ˡĳ˲ٰڵı㱣ס
Ҫľ仰ʹ΢һ㡣Ȼܶɺ÷Ʒ̳ս˭ܱ֤սʤһ˽ȥܶҹҲղ˵Ǯɱɣ
ɸ磬÷仰ˡµʱ򻹲ϣҾͱˣ֮ǻڷԣЦ˵ģ÷Щۡ÷ǸŮˣΪԼñ˳е޴ѹ˾ܶɵӣ˵Ҫٴһɣһ廹У²Ǯʱȷˡ
ܶҡҡͷ˵ʵǴڣҲܻϡ밡ɣǵڻ˹̶ķ͵زˡۼ۳ȥ׻ڶûġټǵѺϪɳڲѡ˵ķղǺܴ󡪡ֻҪ÷ԸһѾС
ܶ˵ô϶ɵʣɶⰡ˵ô˵ҲЦŴˣҪͶʲôĿ֪ϡͿӦˣǺǡ
ܣܶЦ
ҵǮҽǮ̫ǺǡЦˣǾˣƾںˡ
÷㿴ȥˣܶһӣŭǵģ˼ұΪðôķգ㻹ҴŲŵģңһǮ㣡
ܶЦЦǿЦ١
ܶɰԺ·ܼ飬ԭԭ÷˵ĶԣҪıġϢȻֵǮй¶ȥҲԼǮˡ˼Ϊܶɣǰһӵҵǰ;ˡ
ܶɵĻɵԲִ󣬾үôܵϢģ
ܿɿҪȻҲôľġĺˣµķպСС
ǷģǶˣȵ˵ɸ硢÷㣬ϢʵĻôҸҿ϶֮ھͻᷭһٵģڲĽǮˣڽˣ٣
զˣ㻹ܼӴĶȣܶ˷ܵ˵
ЦҸ˵ǾԼˣٶϾǵѺļֵءô˵ɼղҲǾԼˡ
ܶ룬µǮܹ鲻һģʣӣǻͨȤ𣿡
չԺ·ķز˵˵ˣԺ·زһչöˣ϶ע⡣ʱҪǾè壬ʱı滮ô죿
ܶ˵ûϵǲģչɢķӺ͵زרôҡǻͨпԴŽӪҵƣﹺֳɵС¥ǮŪСǮҲǲġ
У»ø߹顣ȻԺ·˵ȥֻ˵Ժ·ŪһµӪҵ㡣ǣҪҪֳƺһķز϶̫С
һĸ߹ܻϣ׳Լһ۵㡣ڷһֵһصġϾʲôĿ½һӪҵڵĻͨкڣӪҵҲȷʵҪһˡ
Ψһڶ߹ֵܾǣгƺӵЩͷˡѰҺʵķԴҪϵԹʡѵ棿оаɣҶǸϰ򹤵ģΪ˵˶ͷ˾˵ˣݰ֪֪׵и߹Ƕ֪ܻ˻ͨе顣
ڴ÷ܶڣǰˡֻǸϵҵҰˣͰ˴Ϊ˶ĿٶȻܿ졣
÷ͰСһôֱֽͨͨԹԣҪתһԪĴ󳮣Ӧܶһ˰ɣ
÷㣬ʵǩִʱֶûУСʡ
ûĶģǺǡ

һʱ䣬ܶɾͿʼԺ·չƻƻñȽΣܶɸϵ̸Сܶɶϵ߰˼ռϴķԴͣеȾƵꡢ̳ӰɶСһңԺ·Ƕд¥ںҲЩд¥ӪǺܺãϾԺ·ҵ֣ҲǴ˾ۼķܶɴԺֱӸϰ̸ԷҪ۲ͣſھһ塣Ͼһʮд¥ƽסŵؼǧԪһƽףҲֵˡ
д¥ĿǴ¥û뵽Ӫƣյ𻹲ԳʽЩˡҪȻĻҲᱨһͼۡ˵һļ۸ǲġҪ֪ⶰ¥ʱ򣬸ֽˮȽĻˣؼҲǺܸߡҪǻڵĻµǸ¥Ͳֹ۸
۴¥ǲгˡϰԸѼ۸ŵһ㣬Ҳû˭óһ̫˵ˣԼ֤ûҵֵˣҲǮ
ǣܶȴƺǸϰ˵׼д¥úװһ£Ūһд¥ĸ߶˵͡мضд¥ϰ˵ľӪ˼·УüǮֻҪǮλˣ߶д¥ˣ϶ŤΪӯģ
Ȼǰ۸Ҫٿһ¡
д¥ϰ̾ܶɾдͳԶ۹⣬˵ʲôҵҾȡеԡȴɵơǮӵԴ¿ˡżˣ


125 ͼչд¥
д¥ϰ̸У½½¡ڼ䣬ǸϰӲңϾҶϽֵɽ󡣺òܶԸϹԩͷô죿
ܶԵúܴݣڳˡͶʱ¥̡ļơǮĲү
գд¥ϰҧӺģ˸Ѫ˦ɸ磬ҪǵһֵܾͲд¥ֱӸˡҪֵܻб⣬ֵУû
ջѺȷʵܽѵ⡣ǣҪֲʲųĴĻϰ̳ϵûˡԺǧѡģܲоͲҪǲү˭мǮʱ
һܶɽµһʵӡһ߰˺ü¥һҲֻƽףд¥ࡣȻˣд¥ϰ弱ǮҲۣɢɢعҪöࡣ
ȵ׵ʱܶɰǮ˸࣬ʼżĻ쵰Чˡ̵ģϽѸ滮ڵĴÿһϢǸ֡ЩϢǷģҲû취ˡ
ȻҲеżܶڣһûͨһǧƽ׵ĸߵ¥أĿȻܶɣܶǸд¥˽ӽǧƽף۸񻹸ǧ
¥̵ʱ򣬻ͨеĸ߲һһԹԣǸӪҵ㣿ֱǺеĴ¥ʮ¥ĸӪҵôǮյûŰ
ڴڼ䣬ͨи߹һֱʲôʱʼװ¥̣Ա㾡Ͷʹáһֱ˵ٵȵȡżʵȴҶ¥ҽȥһ壬ܶڣջһеǰȫԺ·ƻĳ̨Ҫƻǳ˵Ļǿɾˡ
Ȼ¥ٳٰҲ߹ǵĻɡͨ˽ӪʵҵУ͹двԶҪЩǮˣӦû˵оеԲˡ
棬ȻҲǳӡͨںѿչĻ㲻ͻȻĳôһ飬е쵼ǳۡǣ쵼֪ʵݣֻεظг㱨гһô㣬绰硪
ѾͷʲôڵĴһͶʣȫҵһСԺ·Сطͷˣ
˼ҡ˼Ͷ˵
ͿͶҲҪѡ׼ĿôͶʲǶϷǹҼңҲѧڡѧõģ㳣ʶŭţҪЩǮղжпͣڣʱҿôճ
˵ˣ˼Ҳżѽˣʱ˵ڻʱ򣡡˵ҹҵ绰˰ϵæš
ȵȡҪ磬ֻﴫˡεΡҲֻεҡҡͷŮӴǰûԼôĹںòһˣúءڿ˾ˣ黹ǲο
ûʵݣǻͨдϰĳŮ滹һʮСܡҪȻĻһи߹ܣҲðôķսܶǮ˵ˣԼҵǮܶɡ

ʱôţûϢĸûϢת۾ǴڡۿϢһǣ÷ͰСеżܶȴ·ûµһȫϪɳƵľӪ档ΨһֵҵϢϪɳķֵѾݿҵʱĳ̲ͬԼӯˮƽĶ٣ܵһս˼˷İҪȫĻս߰˰϶û⡣ڵӯˮƽҲڴʹϪɳӽǧ÷㡢Сܶɶ˰ٵǮˡ
֮ڵϪɳĳһǮԽˣŮ˻Խ³д˸ʲծϪɳˡ
÷㡢СǺڲ٣ҹʱܶЦʡ
ɶѽ˩һϵơ÷˵ˣһͷֻ˼ұ಻á
СҲͷ˵ôģҾ͸ˡ
Ǻ˵ŮˣĹɶܺܶЦһԵİ׼ܶɣ˵վ˵ۣҪСǮûˣ鷳鷳
бֲ㣬ٺ١֪ܶ׼˵ʵ׼Ҳ̫ںǮǮٵġݺ֮ʱеǮҲǡԴ˸ͷ֮ƺЩǮûҲûˡܶ˵溺ӡ
ҹԵĺֻ֣ܿܿࡢǲģԼļҡ巼ҲеСʣµҲܶɡ÷㡢С׼֡ɯҹʮˣԼϪɳһЩûؼҵи߲Աޱ׿׿µȡ
һȺԵÿģ巼Ȼ˵绰ܶɻΪ椶ҪˣСƢԼûǰ绰أ֪һӵ绰巼ص˵žϲӣ˹ʺˣʺˣ
Сᣬ͵͵˵
ɶ˼˵ܶһ㶣̶ˣιǲǲǱɶϢ
һֱ֣ɶܲ³巼Сĵ˵ҰֽˣȶˣС˵©졣˵һ˴ڣҪȫ濪Ժ·ӣ㲻Ժ·һд¥𣿵ֵɣʺ˰ǹʺˣ
ǸһõϢҲǽ괺õһֵܶߵߵع˵绰洺شںһò񫣬ֺ÷㣬ƿĸ߶ę́ɣֺֺǣ
÷һۣ·˵еöǲܱ֪ǰƿę́˳ⲻٳġơ÷ϰʱԼġԼʮٵʱȣûеȵǸʱƿӻǺڹӵģӦʮϵͷˡ˵ʮę́һƿҪü
ΪɶͻȻôˣƿƶóˣ÷ʡ
ܶɸ˵巼绰ˣ˵ֲС˵©ˣԼ˴ڡһڣҪģԺ·
÷Щʧϲ
µǣ״˰ǣһֻҪԺ·ʵˣڵĹ̶ʲתڣıᣬܲ˷
ĿǰҲܶɡС֪̫ǣ÷һ˷֪ܲôйȻžһܶϣ׹֮󣬲֪Լеʧ̬ƻ
㶵ؿ÷㣬֪췸ʲôëǹɯЦЦ÷˼ˡҹ֮Ǹͷɸ
ޣѾͷ˵÷ˡһԼԸģ֤ȷ䣬Ҳñˡ
ǰ׼ֵĻͣɶ͹һˣǲ֪ѡ
˭ٸҺ˵ÿ˷׾ƣһȥ÷װ쭡ǣһȺ˵Խ˵ԽסЩ˵ܶɺ÷Ӷһˣǲ˶ѡ
ܶɿ͸˸ȺǼʮę́أֹ֣һȥǰƣֵõۣ
ǲ˻عһƿһ˴ƿҹʮ죬ҪҪ˵˵ģ˭˵˭оƺȣզԼˣУƿҲ
ҲƣҲǰ׺ȣιţһ׼ְҹʮеƿϱ࡭
⣬貵ͷѹһĻ죬һƬ֮СһҹҶˡֱ̬ܶľҲûܳסƿ߶Ȱ׾Ƶ͹ࡣ˷ϲ¾ˬѰ
һƬ֮У˽ܶɺ÷㷴һͷ֮СһѰҹ֪жϲܶɡ


126 ҹİ
˷ܶɸɴҲˡӳȥҲޱҪֶǰ̨˷ȥǿһȺ˶϶ܶ϶ڶ÷ӲϹˡȻҲ˵׼ԸĸɲһЩ˵
Сеʧ䡣Ȼûʲô֣Ǳʶܶɾͺˡܶɺ÷֪ʲôҲǾˣҸռҲǺǿҲ֪Լ֮ܶЩ£ֻһٰΪ飬뻹ΪϵҪŪϵԼġ

ܶɺ÷㶼Ѭˡضţ·ʱδıͰóɻŮȻ˵н
Щˣֵüֱ̫ˣ÷ɫԺ죬ιӣ۾ʲô
Ư¡㣬֮ӣƽʱģĵ࣬٣
ٸƶ죬Ҵ򣡡÷ץһͷңܶɻù˴档
飡飡賿ˣµһ꣡ıžͣѳеҹѤʡʱ巼ܿܿˣԼΡŴꡢ˫ǣĵ绰һ´ˡ
رǺ˫ڼֱܶɷΪˡϴ˵г̸һ̸Լְλ飬ڶܶɾͶ˵Ҫȥû˼죬ί񸱲ˡĶ֣˳һֵĿԼ󡣶һֺھҪˣʵѵáֻҪԼúøɣɼλĳɹڰ˳ϡһλϣǿɾʵʵĸɲ
ڵ绰У˫˵üǫ֮
ƺ˫İ绰ܶ࣬һ÷ӣһܶɽӣæòֺӪܺõգЩһƻˡ
ȻܶҲʶȤظ￪˼˼Լǰꡣʡǵĺϵһ¡ϻģӲǻ¡
绰ӴͣһͣʱѾӽ賿һ㡣ˣڷеˡıںҲɢһַ価ĵʧ䡣
÷㱧Ÿ첲ߵǰ˴ǸƻͨЩįĹ硣
㣬ãʱܶɲ뵽û÷ꡣһһŮ˵Ȼðôһ䣬Եе㻬
ţãѽ÷㵭ЦЦӰڴǰԵЩɪڿů÷ҲòǺܱܶɻǾе䡣
һ£ܶվߣЦզˣ˼
ӴԲӣͲܻɣ˵ҲˣΪɶ绰Ҳң÷˵ŵʱ۾еʪ
ǡ족ȥֵ֣ܵܶɾһĵۣģܸ÷˵ʵأ
ǣеŮתͷܶɿڡɣʵ˵ڵʲôѽ֪ıҶܾ࣬ЩûжԽ˵
֯ϵܣ˵ġ
㲻ţԽԽˡ
һݵĳĬܶɻ˴ϡھƾãѾܺܺõԼˡ۵еľٺһƵĳ嶯
÷תЩ㲺ʧɫһֲԤӿͷʱɫɷף
ס÷㲻һ㻵Ϣֹסžž䡣ôʱˣܵһֱûšܶһ׼ȷʱ֣䵱ֵܵĽɫһУƺ̫ɺˡ
ԽԽ£÷ĴһհףҪ赹ȥܶǰһȥһѽסվֱصܶɵĻС
ܶɽ˴ϣĬ滨˱۾ʧֹסϵĵױʪҡ
ѹˣЩ顭ġܶ仰֤Ѿ÷仰ţֿһݡܶɿ˿Ȼһѽɿ
÷ҲץסݺݵġҪǶ촩·˵㣬ץ档
֪˶೤ʱ䣬÷ʽͣˮʣ쵽ô£ô
ܶ̾˿ԣһӲ÷¡鵽һܶѾûҪȥ
ʲô˳ϦҹӴ
õһֵӴҵӵߵġܶɶ˶٣˫Ŀ֮оǱǸԭҿһҹһٶûҵһҽԺûðĹˣʱһȥ
÷Ҳľˡ
ǸˣжˡˣڱǸָʹˣҲȥ첻˵ܶɵ۾Ȼе㷺죬Ѫ˿Ȼһõù˱ߵıԵ÷ûܶɷŭ벻һŭȻһͷ˵ϻ¡Ȼ䣬Լһɿ־ΧȻǵܶɻԼôǵܶɱŭ֮ʧȥǣȥΪȥ
ɣ¡
һܶƺߡ÷һռıĿ־ְ֤ܶɳһɫƽЩס÷֣Լؿڡ㣬ô룬һչ㣬һӡֱ
ֱ
һܱԡܹһиα塣
÷е֪ΪжΪ¡ɣɱǸָʹˣ𣿡
ܶɵ˵ͷЦȥĻûκΡաϣҲɡģһֵ֮ܳ¿϶࣡
֮Уһе
У÷㾹Ȼ˳֮Լ˾˿˵ȥˣߵѾˣŵľҪúûšû죬㲻û㡣
ţ֪ܶס֣ġŽɵؿ˿ܶɣһֻ˵СޣС
ҹߡһֱ˱ٴ˲ʶһ糿ˣ
˵һҹ
˯ɣ˯֮һСѾ޷ı䣬Ҫץס졣ܶ÷ļɽ˱֮С˺ƣ˫£÷Ľᡣȵģл֮УǱ۾
һ˫۾ܶɴ˷ţȴһȺѾվſڣһػЦһ³ҹʮֿ죬Цôһӣһ﾿ս˶ٻغϣ
ܶҡͷ̾Ϣһơڵʵû˼Цֻɫػص˷ɳϳ̡
Ů˱ȥһ÷㣬ʱҶоĲԾСͳޱŵ߽ȥȴ÷¶˯ԣҹܶɺ÷㴿һͿ
ɸ磬ôˣޱСʣ˯ǰҲܿĵ𣿡
˵ɣǴһܶҲôҶˣ÷ܶϣ϶˺ʹĵ顣
ϽϢɣȳȥСɻ󣬵ųޱ뿪ˣʱִ˷š
ܶɿ˯÷㣬һֻеɢҵ㷢



127 һнһ
֮ζɢʱ򣬴ҲŴܶɿе֪÷׵ܵûˣѹֵ˻ôˡ
֪Ϣ˵Ȼ׷ԭܶɴ˵һЩȴû˵ɱĻˣǣǰЩѡǣ׼ȴ˵ɵҲִֵģ϶Ǹ˰ɣǲ˵Ҳܴµȼˡ˾ĵʱ򣬺ң
һԣҹʮҲ˵ͷֻʣһֵֻˣȻƲڰ׼֡
һߵĹɯöβ͵Ьӹ׹˵ҡ
ʱʶһӵδؿɿЩʱƼˮҲСܶɾãԼܹʶ⼸ѣʵںˡ
Ȼ˶ʾԸæ֣ܶɻǷǹɳ嶯鲻˶ģҪһʱ䡣
ģǰŸǿ÷õĲڣŵ̯Ѿ̵òСˣǺȹ̡
ڽʱһֻع졣ܶеȴǸϢڹˡ
оԻΪԵ㣬мƻвƿ죡ĺĵشԺ·Ϊߣ
ң̨Ĺ滮ҪԺ·ɺһµġϵεҵģȻԵ㣬Ҫɫ
ҵʶǿˣýѾӶףԺ·ļֵжһʱ֮䣬Ժ·ĵزͷ۸ǣ̶̰ڣԺ·зÿƽ׵ۣӾǧһӷǵ˰˾ǧų£ȺͻһԪĹؿڣһһһ
Ϣոչʱ˷ܵظܶɴ绰Щŵ绰ҪЩ죬ܵѹܴ׵ѵ⣬ͬǲɡԪǵ̾ϢЩظںˣеĲ¼һɨ⣬˶ƶˣֱҵѹֵʱһֱߴװޣ˵ٵȵȡԭѹûİǶ¥ĳӪҵ㣬׼תǮģ
ǰðž޴գŴȥڣҲӢ֮١Цž˵Ժ·һƽ׵д¥¾һ¥ϢͨУѾǺ޷տˣ
ĸϢ֮󣬶ŰɵǲǰõʲôĻϢĴϢ˵ýӴġȴֻǵЦЦԼȥɣ
Ȼ÷ܶɡСǶд¥ǻ˺üƽ׵ķÿƽһƽ׵ļֵʹﵽ嵽ĸ֮䡣˻ͨеĴϢζʽʣһǧٵģˣ֮⣬ǻʣһʮ㡢ƽ׵д¥
׬ˣ׬ˣ
һҹ֮䣬ŵܲƸһ屩ǵڣ
ϵĹɷݣ÷ͰСռĳɹɷݣܶռ㡣Ҳ˵ǹɷٵܶɣҲɹˣ
ΪˣСֵúϲ£졣ɥ֮ʹ÷㣬ھһµĻָ֮󣬿Ҳ״¶Цݡ׼еķ˦ȥ׻ʵڡǣܶȴŮڼǮ롪
ҿǲҪȫ˦ȥǸд¥ţϾʣЩɢɢķ㹻ǳϢˡܶ˵ҪûһĸݵǲеġǸд¥ĽʵֻܲҪͶһǧװ޸һ£һŵͳˣȻǸд¥칫޳ȥҲǿɹ۵ĻǮԴԴϡֻҪԺ·ˣ϶ǰôۡҶɣǵЩдּܲг󣡡
Ů룬Ȼ簡ǶʮĴ¥ȫһ£Ȼ¥ġáƣҪţжţʱſɾĳ˺еĴҵˡٴǼ
ңܶƺ㡣ЦŶŮ˵أѾϵһҾӪǺܺõķزҵһʵģͽ趼ҵǹʵģʽ¾ɣƲˣǽǻʵģάҪԱҲȫҪǲĻֻҪܱ֤Щ¸ʧҵԱάԱȶôԵĳǧ򣬾ܰ
㿪ЦɣСɴ۾ʣΪװδãҪһһʵķزҵҲ̫˷ˣ
÷Ҳе㲻⣬һԵľӪСܿܿȴˣֽкá
ܿܿѾͷֿɶˣ÷Цʡ
ܿܿЦɸ⽨ҵװްҪԺ·ĸ칤ѽ밡һԺ·ģ죬жĹ֮һʮ֮һĹԱ֤ҷزҵǮ׬ɸ磬һнһУӦӲϾ
ǰ÷ͰСһԴô̻©ȥ̫ϧˡҷزռúܣҶ֪ġ
ֻ־ҪͶġҪ˷ز˾֮ȴб꣬ǵһ÷ʣҵľӪ֪ģҪ׸ܷ¡
ܶζЦЦ˵ܿܿλϰ
ܿܿ˵ͷ˷ܵ˵÷㣬鲻Ļͨ˽µֶΣҲбġ
Ϊɶ÷ͰСͬʱʡ
ܿܿ˵Ǻǣ밡ҪǸ죬϶ҪƷپɽǨǺ鷳ġԺ·ϣԼռƽ׵Ľһ˵ֻҪӲŲòǨĹ滮Ͳ˳ƽΪЩĳأǿջصġΪǺúáϡѵøһЩĲ
ѹ㵱ѡ򷿲ʱ򣬶ѡЩصġԭдˣǺǣ÷ضܶ˵
ܶȴЦһҪ档һǨ̫Ϊȡ˸Ժ·Ĵƻǿ޶ȵƽһ룬ѾͶ˲ʽʼһЩطƷӲǨ֮ٸˮ档󣬵ʱ϶һүһҿƽ׽Ĵһﰡ
ǣƽɢɢطֲԺ·λáĸĸλʼ֣·ǺǣܿܿЦ˵ȻҪһǵķƷɸʹһȶ˵ɣ
ǹǸĻ׳氡ܶЦеܿܿԴ÷ЦһһС

Ҫ˵һҾһʵۺԷزҵӦһ鷳顣ҵľӪ״ʵ͸ɱǰ˸µĹ״̬ΨһԳƵģҵĵӻǱȽģûֹʲô¹ʣȦԡ
ĿǰҵĸծѾﵽڣʲҲǿ˵ҵҪ˵ϿѾûʲôǰ;ˡ˵ĹʣҲ¡·һΣʱҲҪǶںǸλݱƣ߸ɾˡ
Ҫǵһӵгȥˡ
ǣȻµĶںλģôԱþǸ⡣ٰ߰ԱҪ˵ΪʧҵһС¡ԣΪҵͶʷн֣ξֳ˭Ҳ˵ƣһֱšһһΣһ´ͺƻĴŧԽԽ󣬷ǼƲɵʱ򣬾ͿĸùεʱĽֳˡ
ǰεĽֳôһù


128 ز˾
֮˵н־ֳǻĴһĵùΪҷز˾Ѿҡҡ׹Ͼ֧ŲסˣֻҪһƲ߰˰ְʱͻַԣ
ҵʽͶûСΪһͶĳ̣˵һǮʱҪͶ걣֤бҪԼ֤Ӱ˼һֵһڵḶ́ǰͶûиһǧ²ġ
Ͷ꣬ûطǮûطǮ͸ӳдʡһֲܿĶѭҵܾ¥˼ˡͷнܣҪߡҪ˭ҸͶȥһǧһ˭ģ
ԣܶɴʱĳ֣͸˽ֳһڵһνӴʱλֳ˵ֻҪܱ֤߰ٶְзԡסȶôԵسǮͰҵø㣡
ȻܶҲûóȻҷز˾ҪȿһͬʱɸԼһ֣һҹ˾񡣾ôһ㣬ҹ˾ѾʲծˡҲ˵ҵڵʲΪ
ֳҹ˾ѾֵһǮӴҪǧ̫ˣн־ֳ칫ңܶЦֻҪһ̤֣ͱΪϱ
λֳȴ˵ܣȻŵʲûˣʲǺܿɹ۵İɣһһҵʣϷزʣ˵Ҳֵǧ򡣡
ֵȷʵֵܶЦЦʵеҲʣ˵Ҫ˵ĶǿɾͶˡ߰˰ְҪÿƽһĹʣǾǧ򡣸ҪΪ˱ȶ֮ڲܲԱձ齵ʹҲ˵ҵҵһ㹤̶ɣҲҪҳȥǧ򣡡
ֳһѱҪû󸺵һҹ˾ϻǺɫ˵ѽסó̫Ǯ㡣ҪǲǮһ鷳һʲʧĴñӾֵͷඡʱί飬Ǿװ׵ģҲ˵ˡܲǻصλˣ֪жͷۣɰ
ţֳѴҲ⡣ɣһڼһǧ򣬾˵𻰡ǣܶ˵ұ֤ڲԱûиƵĹҵĹҸһеõۻ¡Ҳ˵ԱǸ°ٷ֮ʮĲԱռ䡣ҲһӾͲóˣ֮ڣÿݹЧʵĩλ̭
ֻòԱ٣߰˰λүŻܾ
ǣԱǹҵƵһе㡣ʱְ¡Ϸãܲͷ۲ѡҪȻĻλֳҲҪܶɡ֮ڲԱнˡ
ֳ룬ٷ֮ʮԱҲʮˡƽ̯棬ÿҲǲԱʮˣֲ顣˵ˣھһҵᣬĹĲ˼ңóҲ
Уֳͷ˵
һ㣡ܶЦҿԱ֤幤ˮƽ»ܱ֤ߣеķƶҪһģǰַģʽ̫ˣʲôƳ¹һɫǧܾһɫǧʲô乤ʡλʲôģֱǻӵˡҵţЩʩɵúõģпһʮ򣻸ɲõģпֻõѡ
ʵڵҹ˾˵ȻְʻԣͣϡʵϣְĹʶȫϺֻҪܱ֤ǵĻͲǺܴ
Ҳ±˵ĵġвŻ״ģȻöͶãǺǡֳһ˵ҪͬĻܶȻ󱨸ֹܸг׼һ¾ˡ
У죡ܶЦˣֳҲȾգ̳öһ׮̸ͬвࡣ

ʵܶҲãֳҲգվĽǶȶڸߴǾѾˣز˾ְڵײ㣬غ棬ԿĽǶֲͬȻҵϵϢδʽºͷļѾз˳Ҳ飬ϾôҪнֵĵίͨμӻľ쵼ӳԱô࣬˻й¶ȥ
һʱ֮䣬˾߰˰˸ΣĸرǸٷ֮ʮĲԱȣͺͷһ䲻֪δÿ˶ԼΪꡣ
ۿţ˾ҪһΣյףнֲҺ
֮£ֳԵ˾ٿ˾߲飬һЩְ˽ֵ̬ȣһ֮ж˦෴ľȫΪù˾չøãùְнʸõϡһ
ǶھֳЩѾγ˱ƭ˼άְͨţȺڣ׷ָнֵľ̫ʣЩ˻è塢
ûа취ֳֻʱؽ֡һصֳ칫ңƢǺܺõľֳһˤϵһֽղһȺ˵ָȷʵ÷𣬷ֻĽ͡һӵĻֻԼ칫ͷˡ
ʵЩְֳѾе㰧䲻ҡŭ䲻ˡҵѾõ˹ͷ𣿲УΪһ򵥵İȹһְͷҪһͬھѾʲôʱˣ˼뾹Ȼôٹ̣
˵ҵδػľԻ
ڸ˵Ļмʮ¸ڡҪǲģٹ꣬ҵһƲȫ¸ڡ
Ͳͨ
˼⣬ѽˡֳ룬Լ黹øܶ˵һȻĻ˶˭á
ͨܶɵĵ绰ЩҪ˵˵˵ܣЩǸԣҲ⡣һʱ䣬ٺúһ´ҵ˼빤Ҳ˵Ϲ˾飬ǲһ£
ϣԱǰֵɽշܶЦЦ˵ֳҲҪżҵÿԻһ˼·ȥЩְһ˼빤Ϊôܵλҵ淴ǿһЩ
𣿲ìܽһɣֳ룬ȴֻûõİ취Ҳãʱ˭ȥز˾ȥ𣿡
ȥҵĴϰ÷ҲȥŮͬ־棬ûôӲǺǡ

ڵڶ죬н־֪ͨز˾˵׼ҵ罫˹Ҫʹ̸һ̸֪ͨ˵ǡ̸һ̸̸У˵Ǻʹ졢ĸʡ
ң˲ܾܶɣǵϰ÷
ҵӴĻܶ࣬زǨϵʩ顢طʩȵȣ벻һЩİʱ򣬽˾طϵĴӳ棬ӻʩ׵⡣˵ڼҹ˾߰˰֮УЩӽˡЩˣ˭û˵÷ܶɵĴ
үԭҪչ˾˵еĴ𰡣ǲģ
ǣϢְѸٴһʼ׼ˣʱҲ˻𡣵ȻҲиְ뿴ųƺһ㡢һŮ÷㣬ħ
˵ǳһλŮءǿһŮܲ°ΪҪ˼ʽЩŮְǱ̬ģĺʱ֡


129 ɹչ
磬һոµĺɫS600ͣ˷ز˾ڡܰ÷㱾Ը⹺򣬾̫ݻˡܶȴΪ÷ǴŵϰˣŪóҲֳŵ
Ǯģ°С÷ֱ˵ԭɷȻȷˣȴֻϪɳȲҵģȴƵꡣȻǾͰƵҲŵĲ֮УðС͹ɷݱƵ걾ֵ򣬼Ϸ۵ؼ۵ǣ˵ֵһǧҲ֡Сռĳɹɷݣڰ׵İ
ֻСں÷Ҳں˵ǰƵҲûϵõˣûʲôִġĺôһĺϻ̬˵ˣҲںʲôġ
ˣܶɻ巼ͨн֧ӵĹϵ㵽һĳơBB9999һƳҲ϶Ϊǣοһ󱼡
Ŵ򿪣ұһװܶɣԵúͣҲѵļ֮һŮĸ毺áһ·һɫëϴ£׿ס÷㡣
칫¥ϣһȺŮŮעš÷ʺͷһЩ˼ˣ̫
Сã뵽Ұ칫һɣʮ˺ܸƣ뵡ɡ⼸Ϊ˾飬вܳ˾ܾѾĽˡ
ˣ÷΢Цһ£˵ְ𣿾ֱӸ̸ְһ̸ɡд𣿴Ҽһְô˵ġ
һֱ⣬ѹ˼ҵŷչôܳ͡Ҳṫ˾еƣΪһԹҷҵңûıһС
˾Ĵˣطվŵģѹѹ١ٵġûйڼҵģȫˡ
ϯ̨ϣ÷ͲܳУ˾ίǺܶɷ־ࡣϾûչƽȵĻϵ
ܳάһ»᳡򣬶˵죬ŵСܾԹΪ˽еʡʲô˵Ҫ򡣶СʱҲȽϽţҼҪ⡣
ʵ֪÷ܶҪЩְѾòˡҪ࣬ѡȽŵְʡһֱӾеĻ⣺С㣬˵Ǹٷ֮ʮĩλ̭ƣûоı׼
÷Цı׼ǴְܷǲǾÿ˵ĸλܷͬӵҲ϶ͬԣǲҪ˾ıԱȥ͸ܾȥȽϹ׵ĴСÿֻҪԲԼĹǾһٷ֡
԰Щ÷ЦȻҪĸƵĻҪæˣҲһЩֻҪȥˣûвġҪôһţҲɣͬ־𽫾ǣŮͬ־ҲֵᷢģǺǣ
ڳ˶Ц˵̨λǺеͷŴ㣬ʵҲʲôɱڵ෴Ƣ
ʱ÷ֺȻ˵⣬ĩλ̭ҲǱִСұǲ뿴ġҵĹúܳɫΪʲôҪ̭أһ˶꣬Ѿˡ˵ԺǵĹܻѸ࣬пܻҪءԣʱҪǴҵĹν̭ҲܾͲЧˡ
仰Ǹ裬̭ԱҲϸһ䡣
һְʣôڹʺ͸˵Ҫ֪࣬ж󣿡
÷Цȷһ㣺ǻᱣְ֤Ļ⣬ҽơϡ˵ȱգҲɣ
ǺҪһ㣬ȸһϡ÷ʱߵĲܳ󣬲ʱ˵ͷ˵Ҹղ˲ܾ˵ǹ˾ǷδɵְᱣգԼٶȻһں֮ͬ⣬Ҳڴ˱֤Щ㡣
ߵĲܳһ㶣̶ͷƣʱȫ׶
Ϊ÷Ͳܳղŵѯ̬ԼܳĴɫֳ֪ʱ뵽ġ飬÷㻹˹ƾһ㣬Ҷ÷ܶɵĺø˲١
нʴĲ࣬϶Уҿ϶᲻С÷˵ʹˣܾڵ¹ǧֲ࣬һҲǧίǺ༸λܣͬ͡־ţǴҵܣĹʴǵĹ͹ףԣֻҪԲɹԺ򡢹򣬶пܵġҲ⣡ĸλֻҪַԼĴǣͻĹףǵӣ
Ҳ˵Ĳ࣬Ǵߵ룬Ǿ̧ͻԱ롣Ľ϶ǴҶڼġ
ԣ÷ҲЦ˵ȻඣҵϣֲԽԽã׵ʱϣܿưְҲҪ˵ǹ˾չˡǮˣǺǣ
һȻǿЦַҲϽˡһ㣬ҷڽܡ֤˻һϵĽᡢһǮĻᣬֶΪأ
⣬ƺ÷ĳŵܺãǰҲְܹǾеһ뵽÷˵Ƿıգ˼˵÷ʵֱ֤ġ
󣬴˼⣬ǰУ÷شҲܵ塣ԼСʱʱ䣬ҶλŮϰһȽֱ۵ʶζ

С㣬ֱ֪ˣ󣬲ܳЦǲֳ֪类ְǸʵӴǺǣ
÷˵ҲЦҲֳ˽ҵ˼ؼݲֳͬ޲ְĹʶأǳʷȻûֳŵˣǺǡ
÷ǫˣܳͷ˵ף÷ֳݲ̬ͬͬ㲻ͬ÷ָ߰˰ְǮģֳЩְ˦ȥġĳ㣬ž˼빤Ľ֮
չû̫ġϲܣ˰÷Цղڻ˵ģɲЦ쵼Ա룬϶Ҫġңϣꡢ꣬궼ٴ
ллС㣡ģֻҪƻƸ˹ҹ˾ȫӯûģܳͷһȣ˵Ҫһ֮ûŤΪӯ֮ûдɫңԼǣ
øɹʡļưǺǣܶЦЦ˵÷㻹˽⣬ֻϣҡɹϣҡʡ˵̳սǾͺúƴһѣ˭ĹˣǺǣ
Ǻǣ˵ǣܳܶ仰ʵڣ׶
һʱ䣬չ൱˳šֺͷز˾ְԴϲҹ˾Ҳ˳ˣͽزι˾ʽ¡ز˾쵼ӻûб䶯ܾ֮ܳĹ˾òƺ˸ӣ˼ɣ˼ϡ
Ƴĵ죬ܶһ˴ͽˣ൱֡
ͬʱĹ滮ʽˣһزǨһͷеһЩձˣƵˡң˼ҷز˾Ӫͨ棬˵ڰڽ
ǣؼһأҲԺ·м䡢д¥һƬأȴһֱûбꡣؼҲǱһ׼һĲн֡һҴ͹ģԼһϵεۺԾƵꡣ
⼸ĿˮࡢһǰЩֽģֻ˹еѣز˾ûв롣
׼Ƭؼϵķ̸չǨʱ򣬷һش⣺üҷȫŵ£ҿ̱Թ˵Щ߸ϣû취ȥˣ
ɣôô죿н֡滮ֵȲŸ߶ӣϵԺ·ҪĹһ鲻Ҫ鳤Ҳг½ðһ亹ԹԣԺ·ϱŻĴڱҪضΣ
вӲͷ滮û취ƽȥ


130 ּۻ
εĿ죬߶ӡҪȻĻҲԳг½Եι鳤ͬʱγ칤ָӲָӳ
Ȼ½ҲԼڡĹ滮ġίӽˣԼ鲢ӽϵһŵùĿ̡ҲܶԺ·ȦصʱǼҿҲڰȦءȻ̿ûܶɴ󣬵Ҳ׬˲ڡȻеһ붼ӽ½ǡϢѡ
ҿҲ˺̻˵Ҫĸ칤̿½ӽʾͬ⣬׼ĵضεĿҹ˾½عƣҪһҿ̵ܻﵽڣࡣȻˣ̻ҪóһТ½ӽ
ԣ½ŵסԼĲ·ʱ򣬵Ȼ󶯸λ𡣲ֲ˵ֻšѺáЭ̡
֮ǰ½ӽͨ¡ӽһţһԽۣԩҲͷô
ԼϪɳǱȥģһֱԼͷۡƫƫ޼ƿʩ巼Ҳ߲żϵϵӽãԼϰ֮䣬ϱӿ϶ͷ
½Ҫӽ˵̫ǣˡҿ̵ǮҪǲܰѹ̽ǣ˵Ǽ˻ᷴҧһڡһҪСģ
½Ҳ֪еȻ⡣ټ˽ֺ͹滮ֵһ쵼ô¡ڻϣ־ֳɭһ㶣ţǹԼز˾һ
ǣɭԸ£˵ǽӴŵϰ÷һһ¡½һʾͬ⣬ָʾ±뾡졣蹤һһ죬ͣ
ǵڶ죬÷ܶɾͱ뵽칤ָӲȥһˡָӲԺ·ˣƵϪɳ궼̫Զܶɵİ£÷Լ£ܶȫȨԼȥˡ
һָĵĻңܶɾͿһȺֵĹԱɭΪֳȴҲֱֻߵڶλá߸ˣǸоֵһ֣ǻҪ쵼мģһˡӵϼίίг½
ܣλ½гӦ֪İɣǺǡɭΪϵˣܣ½гλŵܾܶ
½гãǺǣܶЦЦͷ⡣½Ҳ˵˾׻ܶԲĶ档
ܺᰡΪ½켣ٳʮ꣬ϲŭɫĳǸ̸һԺ·顣ǻ㱨˵ӵԺ·˴ܽȻƽף˲Ӵ
һ䡰˲𡱣Ҳ֪̾ŵĲڰͼı
ܶЦЦ˵ԭĴ㣬Ժ·һԼķϵԾչһЩ벻Ķô󣬾ȻҪȫ·ԭǸƻҲˣϧˣǺǡ
ϧЩһת־׬ǮռôıˣҪ˵ġƻûô޳ܵļ̡
½ЦЦûмܶǸĵĻ⣬˵ȻĴ滮Ѿ̿ˣҲϣԴΪأĶҿˣǸ͵д¥ø죬ߴƵ꣩ڸ֮СȻǳԿᰴгǨ۸ӦĲ
Ժ·ķмۣѾﵽһÿƽסչһǿԣҲﵽһһǮʧ˲١½ΪӽŵǼҿ̣Ҳһڷ֮ǰȦĵء
˵ˣ۶һܶЦҾƫЩȻгãӦðг۸ָԺ·Щ˽˵ķǴﵽһˡϾԺ·֮ӦļֵһģڵͶʼֵܴ󡣡
ôܵ˼ǡ½̽ܶɵĵߡû뵽ܶɾȻ˵ʨӴſڡ
㣬ÿƽһߣҲⱾġȻΪһطӪˣҲΪѡܶЦɣ½гÿƽһô
ȱ˵Ĳ߳ǧԪҪ֪Ҫķȥд¥ﵽƽסÿƽ׶ǧ飬ζҪ֧ӽһڣ
ҪǣҪǴӦ۸ôǰõǨЩָôЩ˿϶£ҪҲÿƽһģһûʰˡ
ܣһҪ󣬹ˣ½ѡ֡˵úأ¶һѹȵζ᳡ҲѻȸһȺ˲֪ôӦ档
ܶµؾǲ¹٣µЦҪǾΪѣǾˡȵԺ·ˣЩļֵȻҲˮǴߡȻе¾ɣҪضΣÿƽ׵ļֵɲһ壬ȵȾˡ
ſԵȣĲӲͣҪһҪľɽ˵ؼǰ˴ͺõһ˿ӣƫƫ˰˸۵Ʋ̫ײˣ
ܣ⼸Ƕڻ桢ҪЮˣ½Щŭˡ
ܶȴЦôô˵أЩõأںǩʹúͬġǲԸǵĺϷȨǡ
ߣ½Ϊ쵼ôӵˣǵԼһȺ棿ŭƺҪȥ
ɭЦ˵ܣ˽ƣҪúÿһ°
ֳ⻰ܶЦЦ˵ȻҲܲ½гӡɣûƽһҲУиС󡣡
ȵȣһҲߣ½ܶɷŵۣҲٶλǴסܶɵĻȲܶʲôֱ˵ԱĲ۸һ㣬ܴﵽһģȻӰ̫12500Ѿ˵õĲ۸ˣ
½гֱ˻ῳۣǺǣܶЦˣôƽҲԵŲ˴֣һôһڼۣҲ½гչ𲽵СҵˡȻ۸Ҫѹ͵һҪ˵Ǹ󣬾½гӦˣǺǡ
һÿƽףѾܶɸղŵҪ۵ǧˡΪԺ·ķӵߣԱ˸߳һЩҲ֮е顣Ͼŵķ̫࣬滮ԼԵЧ
½˵ͷƺԿǽλûóȻӦʣ֪νǸҪʲô
ܶɴЦķز蹫˾йӲʣǰڽֵһҡӹ󣬼û˵Ҳû⡣½гӦǲԺ·Ŀ衣ȻǵĻҲֱ֧طزҵķչˡ
Ŷ½û뵽Ż㷿ز裬ҲɭΪʲôʶܶɡЩ滮ͷųȥˣܶ෿زҵѾʣ¿ԿѾˡ
мǸ·ΣҲǸд¥ڵƬضΣƺûб꽨ءܶЦ仰½ȴɫһ䡣
ܣ½Ǳβ͵èССʧ̬ڳ˶е֡ҶãܶҪҲûʲô˭һֲ໨Ǯ˵ˣҵȻǸոתƵĹ󣬶Ǳҵ˵һҲӦõġ
֪ƬḶ́Ѿ½˽½һҷز˾ˣôѶѾǰһ룡


131 ˶ࣿ
ƺʶԼЩʧ̬½һ¡Լ˽԰Ժ·ŵĿ̵飬˵ǣǰܶƺڴˡ
½Ȼ˵Ժ·ϣмСһԽš˵Ǹ¹Ժ·󣬱֮Ҫ쵼ۣԲܴӦ㡣
ܶȴЦûϵķز˾ȫ滮ҪƵ꣬ǾͽƵꣻҪģǾͽġҿԱ֤ʽ͹񶼲ȫʩͼֽ
Ȼ˵úɣ˶ѾܶɵĵߡֻҪ½Ӧ̸оҪˡҶãҲʲô¡ǼҵҶ˵ȻӯˮƽôǽͼˮƽǺܲġ
ڣڰƤ߸½ѡȨС˶ˢˢĻظ
ǣѾõ˾޶ôѵ½ܷˮҲ֪ӽǸӶ෿زҲһҷز˾ëˣпͱĿ
˼޷𸴣½˵
һ˵˶֪ʱһˡҪԺ·ͱ밴ܶǰ飬ÿƽ׵Ĳһ壡
һߵļλƺ½ҲͬҴӦ
̯̯֣ܶҡͷֻ˵źˡ
ͬʱܶѾ½Уһ˿ƵɫôҪ취ӣȥɣܶаЦȴװε˵ʵ½г͸λ쵼ٿǿǡǹ˾ﻹЩ£¾Ȼȥˡ
ǣܶɴҡ߳˻ңһȺԱе𾪡Ҫǻˣ̸ɣҲҪٸЩ棬Щ쵼ԶٷϵҪ֪ƽʱҪ뵽ЩǺѵġ
ǣ˼ܶɾ͸һ˦㣡
񣡡½һ䡣ǣȴѾߵܶ˸

ص칫֮½ŭûƽϢǺӽһ£ֱӲͨ˺Ӷ෿ز˾ϰĵ绰
С㣬Ժ·һԭӦǵЩеѰˣ
ôںСط½г绰ǱߣһĵŮ
½˵˵̾ǿвǨǲܵģԷС񻧣һ˽ӪҵңǿƵķԴ̫ˣȫƵ
绰ǱߵŮƺ˼һ£ֻл˵֪ˣ½гһ¾У

ܶɻصƵ֮󣬾͸÷˵˽÷㵣Ļ᲻ӲˣܶȴЦЦʾõġˣҲǶԷš
ֻܶûϵǣ½һ쵼ȻʹϵֶΡ
ڶһ磬һȺŻɫпڶԼһٶˣƵΧ˸ˮйͨʩһйϣ˸սսͣеĹʵʵǰ𺳵һĻһٶ˰һɫĻҼпˣɷһһ
ЩȫۼƵſڣȻҪ鷳ˡԱЩ˲֪ô£ֻܰ̾Ƶ군ˡƵ꣬Щ˻ǺеġЩ죬ҹ֮ЩǮʱĻȥֻһʮǮһСˡһƿӾƣǸƯϰҲ鷳úд
Ժ·һЩδǨ̻סҲڵ¥ϾֵؿšȻͬ÷Ƶ꣬û˸ȥȺɷĻӡҪǶԷʮʮ˵Ļֱͦ˶ֵġԷ̫ˣû취ֿ
Ⱥɫ·Уͷһ֡һĹͷӣʮ㡣һ·ͲƣֱһɽŸ߽Ƶֱ꣬ϰڲڡ
ܶѾ֪£æƵǸ¥ܹƵĺһͿȺһ÷ƺ𴲣û߳䡣ܶɳ˲ע⣬͵͵ܵ÷ǰһ£;ֱߵ˾ƵĴ֮С
λϰʲô£ܾ¿Ը˵ܶ˵
Ĺͷдһܶɣƺߺߵ˵ܾе𣿡
ܶЦ˻ˣҲҪʲô¡
ڱסЩһ¡ȻܶɲЩӣԷ̫࣬һһˡһƻƵ϶ҵòӣ˵ƵЩҲꡣ
ͷжڴһϣ˵෿زģϰ̸һ̸˵ռ·ϵĲٵطǵĿûˣʶĲ˲·
ҵ֪ĲǨ۸е㲻ⶫԸԸҲǿǣܶЦȻû취ȥҪ󹤷ѵһʧҲԱ⡣
ƨͷˡëͬûǩ½˽෿ĺôûкͬ˭ȥȥ
ϵܣǷӣܶЦţȻ˹ͷеߣļ˷Ӧܶɳһˮͼ˷еĲϣպصķ֮С
ҲǸһСӣЦӵĲӾ
ͷֶļС˵ֻңƾƵã
ȻͷвܶɸĶԼ֡˵ˣ컯֮£˭ҵɱˣһﲻ£Ե÷·ɹ̫ܶеˮǸ衣
ǣļӳȥҪҾƵĹ̨ʱ˷еһҺ
˾ȵػͷȴܶһŹͷеĲӣһֻˮ͵ϻһۺָѪ档
ͷȥȴֱֻܶһ󣬵ңұߣ֣ͣ
һţܶɻһµŤͷЦţֻңһƵһӣӾһ˾ƵһˣӾͻһɱ˵Ӳθѻ˻ǺȤģ̣ңҰҲ
˵ܶɾƿڴˡԭĺɫˣڵ·һͷϵϻɱڡ
ƵķŵòУǼҲ֪νˡ
ҹȥܶɺһ㶣ԼϴܶУԹԵ˳ȥ
ͷҲǸӲȻ۵ֱߺߣ˵֣ҪŪӣӾŪ㣡ڣ浹ǲСһ˸ɷǰʮֵܣ
ʮֵܣ˶ࣿգܶžһ˦һơ
ͷһѪЦţӾ˶࣬ôţֻҪ㲻Ūӣӻͷ㣡

⣬ʮɫп֪ϴЮˣҲðȻȥֻҪϴһҪƾƵ飬ǸЮϴļһˣЩʡǣＸΪΪ벻⺣УȻôһͷ
̻ͽ㶵Ŀţ֪Ƶ淢ʲôʮŻӾûнȥ
ʱõ˺Ȼ֣Ժ·ͷһٿ˹·ϵ˼Ψֶܲ׷վԶԶġ
ʮͣ£һٶµˡͷģ׳ĺӣһһֻ֡
ˣȻǴϪɳɱİ׼ֺҹʮ


132 ӵ˸࣡
ѵҪ
ƺҪʧأ
˶ڵģ±ִģе꼰ˡ
ڰ׼ֺҹʮĴ£һٶˢˢ˹һٶпĶšЩ˴ĶǺɫɽװһƷֻˣԳһɴơ
Щпеò׼֪Щ˾ʲôݡҪǶֵĻɾҪһˡŻŻƵˣû뵽ԷҲôͣȻģ
ʱƵſڣܶɵӰֻקһ;޴ĹͷУµߵǰǹͷһѪ˿ڲ֪ж١·һɸӣ¶
ʸ磡ʸ磡ǰʮп˸벻ô̶һʱ䣬ϴȻ⸱ģ
žһ߿ͷһٰʮӴ壬ȻǱߵ÷˵棡һţ֮ʵ
Ⱥп˵ȻϽȥͷУиڵšֻҪͷһ˾Ѫƴһˣ˵ùͷֻҪĳ˳һпܰƵմƣչһƴɱΪڵվͺһҩͰһǶпһը
ܶɺͰ׼ֵЩ飬Ҳǹ鷳ԼԼһȺ£ضšȻ׼ִһٶźºӣվƵǰ档
վôεسţͷѾģرǲĵôСܵ棬ܶɵĵµ̫׼ˣǰָѪˣƫƫûΣա
ͷҧҧƺҪ¾ĴһˣҪĴ򲻹˳Ϳʡǡ
뵽ͷŭһҪ֡ʱԺ·ͷ½˼ʮ
Ŵ򿪣һɫĺɫɽװʮˣ
ȻӷϾܿƵһġԷͻȻôѾγѹԵƣͷбǾ仰ֱԼӲ˶ΪʶҪĸĻԼᳵʡǵĻᶼС
İʮˣͷǱĴ֣Σǰ죬Ϫɳֵڿҵˡʹõġⲻոȫ÷أͽӵ÷ĵ绰˵һȺֵǹܼơǸѵõıֻᣬ֣εæټֵܹĻӣȫϽɱ
ֻ÷һҪ⡪˶봩ϪɳĹװҲǺɫɽװ
ѵΪ˰ڼơ磿÷һк簡֣룬ЩӴͳһ·ʵʮУ󲿷ȷʵϪɳֵķ֣θһĳ·ֻһٲϵģֹõĲ٣ÿһҲܼ򵥡
ɴҲףΪʲô׼ֺҹʮǰʮˣҲ·ˡΪǰʮˣ϶ϪɳķȻЩҹзҲ붼ܴ
Ժ·ƺҪˣеġڡĿɿڴĿһСΪھӡȻкĻ᲻࣬û뵽һССƵŮϰ壬Ȼһӵѹ󣡶ҿ˵뻮һֱѵص֯Ա
ǣ˵ƺֻǿʼ
һԺ·һߵͷǼʮ˹һԼĪˣǺɫ죡ͷģɳĴŴ꣡
δŰʮҲɱ˹Ҳһɫĺɫ죬Щ³֮ӿŴǰ˵ĺ棬ֻߵǰ棬Ŵһȥܶɡ
ʱ򣬴ɫѾٺţͷкȺп˵˱ŶѵƵĻϴ󣬾Ȼеͷ磿Ѱͷ磬˵Ҳûôɣ
ùͷе˾ǣƺûͣ
ϱ򣬳֯糱Ⱥ߲ѹѹĺɫԺ·ΪаصĴӣˡδϪɳֵġ˲ӣ÷ûиǴ绰ҪǴ绰Ļ϶Ҳ
ʱѾ崩ɫжˡһ򵥵ĸеġǧˣ
˶ɵˣԴе¡ŹֱǴ̣
ͷһֻţҲܱ򶨡Ϊֻ֪ҪһԷһǧˣܰԼʮֵ˺ɷ顢촷ۣ
ʱ򣬶ܶЦӣ㲻˵˶Ǻǣӵ˸࣡
Ժ·ѻȸЩ̻סͽԼһЩˣȫɵˡ
ʱ÷ŴƵ˳ׯصŵɫëϴ£ʻ
÷ӰǧѺ˾Ȼͬʱغһ÷ã
һǧֻӣһܰһοһǧӣһٶп˸εѣ֪ŮǺεȵĿֲŮˣ϶ǺĴ㣡
ͷѾ֪˵ʲôˣֻɵɵ÷㶡ʡɱʱĴֻ˵ӿģ˵Щ˰°ǵȫҲɲԷôˡر뻮һķװ̫ۡҲ̫ˣֱѵصĴ֯
ͷиɰͰ͵һĭ˻ʹϽȡеĵ绰С˵㣬ˣ½ѵģȻ˵ţȷʵ˴ͷһǧˣĴһģһһӴʮŵ֣Ҳһܴȥˣ
ʱܶЦߵͷеǰϵܣϴ绰أǱ˰ɣǺǣܸϵù
ͷЩӣĶԷǧˣܶɻͻȻ֡ղܶѾĥʹˣʵǲӰ
㾿˭Ǹ÷㡭ôû˵ͷʡ
÷Ҳһʱ䣬Ȼڴʡȥ
û˵ĶأǺǣܶЦЦ˵ǲ˭ȥҲĸѻȸͷϣȥνĴ㣬Ҫֺ顣µ˺Ҳӿ߶ߣ
仰ܶɲûŻƴһ⵹ùͷе˴һлˣͷ֪úǲǰģ˸
ǣܶһ䣺෿زȻҿеǲʵҲС֪Ǳϴ󣬾һλ
Լϴ󣬹ͷвһ㾫񡣿ӣϴ϶򵥡ǵĴ磬ʡǵġФ࣡
ͥ͡񡢽ѸĺӶɰѹôţ档
Ҹղƺ֣绰㱨Ǹ㡯Ů˰ɣܶɾãѶԷ˽ԽԽá
ͷе˵ͷ˵ǵĶ㣬ɪ
һ֣϶һŮܶɵ˵ͷİ׼ȴһƺִܴ𶯡
ɪǷһָİ̺ۣ׼ǰʹͷС
ͷе˵ͷԼࡣҪǶԷԼĶɪгǿɾ벻ˣ
ʱֻ׼ֱĿ̾Ϣһƺ˼һɱϵУȻ¶һ˿ԥɫ


133 ˰ٺۿ
ܶɲ˲Ծʡôˡ׼û˵ʲôԥ˺ܾãŶǹͷ˵ͨĵ绰Ҹ˵仰
ͷаհ׼ֵĻȥˣֻ˰׼֡棬ǵΥϤȻǸɪ
ιιӣϽ˵ɪ֪ͷںΣգԸעߵ
׼ֳƵ˵ɪҡ
绰ǱߣǾþõĳĬĬЩͻȻ֮Ǳ߲ƺ̽ʣ㡭ָ磿
š
ۣɪƺݵĽһ߷ֻϲԹޣһ㡭ں磬֪ȥͳȥóʱ䰡Ҳ㣬˶
ô£ǣ׼ֿЦһڻðɣ
šȲ˵˹ϸϵȥСʱ͵ˣǧңǧǧ򣡡ɪ˰׼ڵֻ룬ʹҴҹ˻ƺһӶԸⵢ
ͷ㶣λϴ㡭ʶǶ㣿ΪͰ׼־ܽԼɪĻ
Ϥ׼˵ôһ䣬תܶ˵Щ˸ǰСûģ߰ɡ
ܶɵ˵ͷʾǧѺźÿһ·֪׼ǰȻݺһʡ¿϶٣ɽҲȻм
ʱ򣬾Զʮмžյɫ󿨣Ȼܶͷе˼Ȼǰ׼ѵ£ҲԽȥʾͷдŰʮֵܸϽ뿪
߹ͷе˸ߣǱȫװľͳ˹ǰģǱųǹ侯
ԭԺ·ô飬к߱ˡһʼΪǻǵŹɼˡɵ˵ŹһȻӵǧͽڵʱǸӾľһеĵ绰Щˤ˵ϣǧˣŹǴ̣Ҫ췴˰
ǣܿͱй־ֳҲóȻΪ֪ȫпԵľ춼ۼҲôȻȫװҪǺǧѺ˸˿϶ѾǼ򵥵Źˣ
ǣϱʶԣ漴侯Э˾ǱҪʱЭ
ǣйɳ˴ɾɸ߸ֳԴӡ쵼Ҳ֪ȻԺ·Ƶ꣬ô½Ĵ÷϶йϵ쵼֪֧ӵ֧ӳ巼ƺƵϵ巼߸ֳĸ֣һͬǰһ˴飬ô巼Эһ¡̾㾭֧ӳȻҪ뵽档
ʱƵǰѾֻʣǧѺź졣߸ֳ巼ȻǴӵģһͬ˹巼Ҳܻ䣬Ȼڽܵ߾ֳλŵ÷㡪÷λܾܶɡ÷㡢ɸ磬оֵĸ߾ֳ
ܶɺ÷߾ֳ˸к߾ֳЦλǴȺܻ췴ЩСܣֱһ
߾ֳЦˣ˵췴ǴȺҲӴǺǣ÷۾˵Ϲƫƫа۵ģǱܶģЦָǧѺź죬˵ЩˣŵԱ˵ҪǿбǨŵķӣЩԱǼرߣ񱣻ҵƲġţǾԱǨҰǨģǺǡ
ۣһԵ巼ֱҪˡ÷˵ӣֱܶһƤ
ʱεȴӵչЦԶԣǶϪɳְϪɳǷֵľΡ
Ϫɳɳ亷ֵľŴ꣡
Ǳֵ֣Ρ
˵ô顣ʱ֣εҲף÷֪ͨǵʱΪʲôǿ봩ϪɳĹƷˡԭ÷ǵִˣʱý͡ۼһǧŹǾ飬ҲءһǧְԷĿܱǨҵĲƲǾһˡ
߾ֳʲôˣڹϵͳ˼ʮ֡˵Ŵε˵ţһۿǧѺź˴󲿷ֶǻӣ
ǰ÷㻹ӣһôҶ˵ùȥµ̨ĽڡԱԼҵĲƲȷʵ޿ɺǣһȺԵľþװˡ
¾ͺð߾ֳ´˵Ժ飬ҪֱŻ㱨Լ⣬Ź¼ô졣
÷ЦЦ˵ţл߾ֳġˣ߾ֳ첻ߣСԶٱ㷹еľͬ־ֻҪӷ˼򵥾УǺǡ
˲ˣнġε˸üľǱϽصԼĸλϡ߾ֳ˰֣ת͸ˡ巼ͬҪȥ㱨Ҳ֮һȥ
ЩȻ뿪ˣһǧһɫĺ̫𺳡˵Щ죬巼֪һеʩչ÷ܶɾȻô뺷ǵĺϴƳţҲһ㡣еľ춼ʶ÷飬ҪúõҪëƯĴ椶֪⵽ôֲı
˰ɣҲǼŵһôأ°ڳôƣ춼ץʲôѱ٣ܶɶεȴ˵
ε˵ͷЦʹ죡
ŴҲЦǰǵС£˾ûӣôģ٣
÷Щӷ׷״˸ԵıҪǻȥúһеֵǡԶٷ㽱ܷôϽɸϪɳܵļ˷۳Щ÷壬ܵǮԼСܣһЦ˵ءŸԵ˷׷ȥ
ղŻһʱԺ·ɲǼ塣·Ե̻סͽԱɵɵؿǰһУ֨˶֪ôһڣź÷Ĵ϶ֻڵˣ
кµļҲ˹͵͵˸ղ𾪵ĿֲһĻȻƶȵԭŲڵϲš⼸µļ߻ǰαըԵƵ͵͵¼ϴ˺еŻվ̳ϡһʱ֮䣬ڣ˰ٺۿ˲÷

Ƶڣ÷ķǿѹĿֻ÷һһɳϡԹԣƸղǼƣ浣Ĵһղס֣϶ӵģҲֹһ
ʱķֻܶɡ׼֡ҹʮĸˣ÷ҲûҪװǸˡ
ܶЦ϶ҪƾеĻԷҪشһܡʵô󣬴Ѱ·ôܸҶǺǣ
ҹʮҲ˵ͷ˵ȷʵЩСӣйµ٣ȺĶ࣬˶ڡҪǿѲڣôҳͷû
÷ƽЩܶԼǹһʱĳ嶯
ĸ棬˶˵ֻа׼ֳĬ֪ܶʲôЦʣôǸɪˣôһĺ֪


134 ɪ
ܶѯɪ׼ƲЦЦ֪ۻǿɬ߰ǰҸտʼɴԭʱʶˡһŮӣܺˬе߶Ǻǡ
ǲСŮѣʵ÷Цʡƺֻ⣬ԶŮ˵֮һ
㲻ϣǱȽ̸׼˵ŮйӺ԰ãҲԵֵܡӦüǵʹͷУ˵ɪиָİ̺𣿵ʱгȺͻȻ̳ɪһƿңԼˡ˵ǸܺŮӡ
÷ƲƲ죬ţǺϣϲ㡣ҪһŮ˲ϲһˣҲΪȥѽûþˣ
׼ЦЦûлش𡣶ܶɺ÷뿴һǸΪ׼ֻݵŮӣʲôһˡ

ɪ˵Сʱ͵ʵֻСʱʮӣɼһ·ϰѳö졣ͣƵſڵʱ÷ܶӭͿŰ׼ֵһķϣֵ
Ŵ򿪣һźɫ¿ŮӡﻹһɫƤף˰׼֣û˼ȥˡ
Ӧ˵һ̺ۣǸŮӡݸߣഺϢ۾ܴͺСмıǺܸߡܿɰ׼˵һˬȴ벻Ǹοɰ͵
κкɪһӾ˽˰׼ֵĻ˰ӣ͵һǷȭ˰׼ֵؿڣûĵģΪɶȥΪɶɵң
׼ЩεЦЦָ÷ܶ˵ûأλ÷㣬λǷɸ硣
ɪ˼ЦЦλãҽɪָǶ
ţˣǺǣܶЦƵ˵䣡УǼ¶Բˣһʼ֪Щˡ
ûɶɸǼݣӶĥӰˣǺǣ

صƵ֮÷ܶʶȤûеݣǸ׼ֺɪһ䡣
һţɪٴ˵׼ֻģҪٸ뿪ңһ㣡
ţܵõǺǡ׼ЦЦɳϣʣô͡Ф쵽һˣ
ӶʡʱФϴȹһҲʶˡɪȻ˵ι㻳ҵĴడФϴֻϲеģϲŮˡ
֪ФΪαˣһʼ˵עش磬ҲΣ˵˹ģΪΪ˲ŵ˸ڻš벻Сεԭ򡱡
˭ˣԸҲûĸ˸Ҫ㣬Ǻǣ
Ҿ͸Ҫˣ߬סһ¼˵õʱȥɪЦˣôˣղӣ㾹ȻǸǸ÷ģ磬ǡԭӥ
̸ϸ˭죬ҶѶѡţ÷Сռٷ֮ʮĹɷݡԣҲ˵ǰչһ⡣
ԭһΪתӣءˣССѾͷǰһûһء
У˵СѾͷأҲͱʮѣ
ҵնǵô϶ǰˣһģ˵ǲǣ
ŮˣԶԡ
׼ֱˣɪЩ⡣ˣÿθᵽ⣬㶼ŵò֨ͺϻһˣ
׼ֿЦһ˵ĸȢ㣬һӵĸһûǸϡ
Ϊɶң
£׼Ŵ⣬˵֮ǰȻ飬ʲô¡ǳ˼ĵڶ죬Ҿ˺ҵǸӣǸˡɪӣȻúѱָ֣һ졭
ָһ㱻ˣҵѸ
˼ȷʵŮ˵ƺеڱ뺷
Ҷ£¸ëûϢУ͵Ȣңһµʱ׼Ͻģ
׼һͷߣɪһݺ˵Ӿ͸Ů㲻ҪƫҪͷȥ졣ߣĵһζƭˣңˣ
ⲻԶ֧š䡱ܶɳˡȻҲ̲סЦЦöۡڵİ׼ֻǺεεı顣
͵֪Ķȳö࣬ǲǺȤܶɵЦеë˷İ׼֡ǰ׼ֿžͳ˳һ˫ȭ߬յø֨֨졣
ûż·żǼܶһ̶¥Ц¥÷Ϊɶôˣֻ˵һ仰û¶һŮƭ˵һεɦ٣
У÷֪϶Ȥ飬ǲ˵ѡ

׼ֺɪڷͷڡ°볡ܶûм͵Ҳ֪˾ʲôûʲô
߳ʱȴɪںô룬󷽷С˵绰ҲѾϪɳ˻ˬŮӣС֪ú㻹ɩӡ
ɪ㡣ǰ׼ȷƺСá
С濡ѽɪ̾䣬ƺҪһδСӵˡüɶҲûѽ´βϣ
ɪƯأС˵ⲻǹάΪɪȷʵôһİ̺ۣɲڵķ绪
˵˵ЦЦⲻ˵Ǽ档ɪЩΣΪ෿زǺᣬŵĴϰ֮һǡǡԼδСӰСҰ׼Ҳְ֪ˮ͸ߺеļ쵼˳Ժ·ĿֻϧǰǰѾι˼̰٣ڵˮƯֻȨιˣ
ɪһп˵ǰڵġͶ롱϶Сܹȥ⣬Ҳɼ俶÷ͰС˵ллܶȴЦ𰡣㲻˳ȥҪʩѹܱǣ
ʲô˼ɪʡ
ܶЦ㲻׷Ҫ̣ûѹҲ˾ܸô򡣶Ҫں׷ţǰţô϶мܲ𡣵ʱǵȨ󣬺٣
ɸ滵٣ɪһ֡
ˣҵ쵼ǲǳг½ܶʡ½ǵʧ̬ϣ֪г
ţͨίӽܵġóƽˡɪܻ˵ָҵһȥ淢ϻ죬Ҫ
ȥˣǺǣܶЦҪǸ淢ܻߣôȾҪһлߵñӣ鷳
һ˵ţܶһĥӽ½ǺеĴһ𶯡
ɪʣҪ׷Ҫ̣᲻ŴӰ죿˵ӽ½һҧΪǿвǨԺ·Щ


135 Э
ɪķʣܶЦѾӲˡǧѺ˾ۼԺ·ʵҲһֱʾӽ½ҪǿǵȶأӦò鷳
ֶܶɪһɪͲͨ½ĵ绰ƺһԹ
½г治ֻиӿȴû˵ϰǺĴ㰡ɪ޷޵˵Ҳ˵˰ɣǧѺɱ˹ǰʮֵܲͻزˣ
绰У½ҲЩΡʵɪ÷д;档벻ǣ÷ȻôǸҲˣֱ𾪡Ҳ֪÷ôһֱֹܾý跽棬˽ΰһ
ɪЦ㲻֪ѵֹܹ취ӽҲ֪
ӽҪ֪ô½϶Ҳš仰ǵ½߲ѿǣ½Ĵ¸治ҵɪŮ½ɿ˵֮меɡˣһ׼ô죿˵佻׵Ļʱ벻ʲôð취Ըš
½гһ壬继ӲͷƤȥԸͷ߰ɣ
̸֮ղǺܺƣ½ҲܵɪѹӣҪɪòԺ·ĿȨҪ˺ƤˡʱֻҪܾ޶¸һ½϶һӾͳȫʡȫĸܵ͡ڵĻ¸˲ð
˵绰֮ܶɵִЦɪӱݵĺܲ٣
ҲȫϷʵҲķۿôһˣѾͳôĺôܲ٣ɪֱԲ䡣
ܶЦõģҲԶʳġǮзҳԡ
һн־ֳɭĵ绰˹ܶɿ룬Ц½ˣͰɭϵ˰ɣǰº׷٣
绰Уɭܶǲٿһ̸۵Ǽ¡ܶȷʾҪǰÿƽһǨķҪѺȨţҪôֱӰÿƽһļ۸Ǩ
ܶɻ޵˵ֳǿָӲ¿治ص羹ȻһٶŻŻˣ
գŻˣֻ˵ǰʮˣôͲǧѺˣ棬ЩңȥѹˣΪеһ۵㡣ܿЦ˺ǡǼӦǿ̵ĸΪɣһǺôء
ȣֳѣҲ˵һӵĻܶ˵£Ҳ䰡ҵˣȻĻѹǡǾǸСģӴ
ţһ½г㱨ȡƴڿ飬˼Ҷģ˶ܸǮǲǣ˵ˣŽҪչֵ̫վǺ¡
˵ľһֱõĺ̬ܶ˵Ҫ½гҲֳ̬ȣôֵһ
ô˵ǻǿ̸һ̸İɡɭóܶɵƺЩɶ
ţͿֳӣҲһòǣҪ½г˵һһͷ
Уɭ˿ܶϵģΪ̸мϽĴ¼ʹ˫ϵ̫ǣ½Ҫм˼˵͡ڼȻܶԸ̸УĻҲˣٸ½һ
ǵڶһ磬ܶٴ˽迪ָӲ칫ҡ½ָӲһȺˣѾˡ
ε̸УܶһòҪҪȫǨѺȨŵĻôǨۿһãÿƽ14500ԭҪһ壬ٿ顣ҪǨķƽףܶһӾóȥһǧ
Ȼļ۸ƫˡҪ֪ǰ̸кõЩɢ̻۶һ
ԣ½ǷǳΪѡ
ܶЦҪȻžһһ
ǲǨ۰ÿƽһĿȨҲ׼ȫҪֻҪеһ֡ǸĹ滮Ҫһζ򡢴ֱԺ·Ĳн֣һ͹ģԼһߵƵꡣܶɱʾ֮Уſ԰ѲнֵĿȨóȥнֵĹռ󹤳ܹİٷ֮ʮ
˶ãܶεòȷʵС½ĥģȴ෽ʲô̬ȡҪǰѲнֵĹ࣬˵Ҳܶס˰ɣ
½˵ţεӦ˵ǱȽнԵġⲻǼС£һȥ쵼оһ£𸴣ô
Уܶɲ˲һ䣬֪Ǳе쵼֧Ǳҵչġ˵ʵǶڽֽ˾ˡһءѷĹҪûе㹤һ߰˰ְԷǸⰡ
˵ø֪ҵһ˭֪ǺĴӣܶɣ˾ƺһǧɫ졣֪ôģһ뵽ܶıЩؼɲǸЩӡ
ܶɻƵϢ½ȸӽϵһ¡ӽΪҪǴӦܶɵҪٹ̿ǿԼƽȥˡΨһ⣬෿زǷӦϾһʼҪȫģҲѾǰɪ֮һĺôѡȻϽЭѡЭطϵġ
һߣ½͸ɪ绰ϵʵϣɪھܶɺ÷ߣ鱻һɫĬС
С㣬ѾŷЭˡǵʵҲˣŪǿӲͷЭѶĲС½ѹɪ׼׳һԵķ֪ɪѾ֪еĽչʶúЦһԵ÷ͰСˣҲ졣
ѵЭɪһԹ
½·𹦸Ϳ˵ǧѣҵŬ£һзƬ̷ָһ£õнֵĿȨС㣬нѾռܹİٷ֮ʮඣΪ˴ǶƤĥˡ
⵹½̸гɹˣ治Ҫ÷ͰСЦˣʵ̲סɴŶܳ˷䡣ܶɺͰ׼ҲݸڿϲƬ
ɪװʧҡͷ˵һӾͷָȥٷ֮ʮĹռѹˣûʲôͷ˰
ʱ½·ǳȵ˵ԴҺҲ÷ǳźȻܻ˲٣ҺҲˣٷ֮ʮЭǲҪˡȻЭǻǻӦġС㣬ܴﵽѾܲˡ
½ӽ˼ǺüǧĻ¸ҪˡֻҪס෿زǰܵڻ¸ع⣬ҲѾллˡ
һ֧ǧ򡣶ԣҲǺܹȥĽ
ɪƺЩп˵ҲΪ½гˡȻˣҲǿ󣬸鷳ˣ
Ҫ˵䣬ڰһ̰Ǳߵ½Ҳ˿ڰ¸ƽˡȻٵ˼ǧ򣬵ǰѾ˺ܹܶ࣬ƽƽȵľý֡
ĿǰĹӦܴﵽڡռݰٷ֮ʮţֻܸߡɴһĽ˾Ҳ̻ˡ


136 ծծ
Э飬ǨҲʽ˴ĻԺ·д¥ƽ׵ķЭеĹ涨ÿƽһǾĸڳͷڻͨеĴΪڣʲߣϢһǧҡҲ˵дְ칫¥ٳд֮󣬻ʣһڵζʽ
÷ͰСĿԽ;ԽǺϲŮ֪ʲôǮˡ
ڣд¥̶ʲҲֵĸڣϪɳܵƷ棨ֵϾЩӵģҲֵһڣʽһڣʲȻڣ
ܶɸǣȵԺ·򿪷ϣٻڵ󡣵ʱ̻˵ز˾Ǯ䱾ֵҲӦ˵ȵ̽ʱܲƸпͻʮ
ʮӴŮ˵۾ֱĽǶ
ǣԺ·Ǽ򵥵顣ǵĽҪͶʽȻ̳ۡмʽǳҲ뼫СġҪٴεͨȥǮҽĿ
ȥұȻڴ˵Ǯ顣ܶЦнлٽ費ѡڻͨеӦ˵ǱȽϹӲĺǡ
÷S600ֱܶͨܲȻǽǮģͰڳһЩƴֵϾβƵ꣬Եͨ߹ܽԼҲ˵𻰡
е˿װܵû˵ܶڿóװôһģġʱ򣬶һĲڡ
Ǯİɣ٣ܴʣ֪ĽһҪʽҡѾԤڵĴȣĥߴҲ٣þôһ͡
˧ܶЦˣٶһˣ
ˣֵܼҲѽڸڣټǰڣһǰ˸ءЦȻҪǰڻˣٽ͵ܽ˸ڡ
ܶһ£˸ڻϳˡϾ˶֮󣬾ͿλˡȻܶɸһԴģϾŸո̿չ˲˷⡣
ΪҪΪأ벻ô˳·״ˡ
꣡ЦЦͲѽˣһ㻹ܶݣ
ݣʣ٣
ۣЦЦ˵ʵҪлءǻͨԺ·Ǹ¥ȻûпǨȷʵˡһת֣һء
˵һڲ̫ĿǣͨкеǼһο飬ӯˮƽ;ӪֱӾڼеĵλ˵ͨкеЧ棬˵ҲǷǳҪġ
лʲôôæ綼ûл㡣ܶɺȻʣнӴĸ̶֪࣬˭ںͶʾӪ͹ĵ𣿡
ҰʣӦòҡ֪ܶԺ·Ĺ׳ȥ׻ֽ

ʽ⣬Ժ·ĽҲʽ̿ܶϪɳܾ칫ز˾ܳһͷ󺹡ȵģ¡
ܣộͬʱǹ˾ܳʣǰڵı֤ʲôģǿɵ渶𣬹˾ģ÷㶼֪һ˹ǿɶڵĹ̿عһʽ𲦸ʱҵ׶Ųס
û渶ⶼԼ⡣ܶ˵ȱǮĿǣ㲻õġɶҲ٣Ҳɶ١˵ˣȸǮ㽨衣
£ѰĽϣǽ˾е渶Ȼҵҵȷ˶ǮḶ́ٸ㲦Ǯʽʱʱ˿Ĺ̿ڵãȻ˹Ż죬ȷʵʡʡ
ܳһĻϲлˣܶȴ˰֣˵˵ǰͷҰǮȸ㣬ȷѹˡǰ־Ӫģʽ֪Ҷ÷ǹҵḶ́ԶƴԼװǮʩӣǸԭϹӦܹ̻еޣ̰ȡôѣ˹ҡԼҡ˽ӪģǮϰġ˭Ҫ֣Ǿ͵÷ڴǮ֪
ףܳܶɲڿЦһ˵ģҪԽ»ɲãҵͷ˵ʵڵģǰڹҵλ﹤ȻԼܾ˵ЩҲԼͬ£¹ϵоֹԷŵ˭֪˭ڹǮҲֻ۱ֻֻۣҪСڲͬˣõ÷нˮ÷Ҳ֪ô
Ļܶ˵ϲúнǿ϶ģ׺Ҳٲˡ˽Ĺȥףһ̶ӶӳǮ˵㲻Ǹ̰ǮġԽ̰ǮҺ÷ƫҪǮֻҪѹλˣɩûڼŵİɣɡûĹʸߣôʽҹѧͼﻨûġ
ЩˣɼòƴֵܶɣʵϸܳһҹĲƳҵҲʵҵǰƲˣҲû˹Ǹ۵ĸλ˵λе͵ȵĻơɣһϲŮԡ˸ߵȲλϣֶŵùˡԵ˲ܳ䣬Ҹĸλסǰܳܲڽ˾ϰ࣬ʱԵģôǮáܳǸԭģ˵л˵ΨףһֱûӦ
ܶʾҿӦвĲλȻĵӿһӸжллܣлл
Ųܳм뿪ܶɵЦЦȥԺ󣬲ܳ϶ƴĸɺ󹤳̣ʡǮù˾ʮӡ
ܳصز˾֮󣬵еٿ˾вϻ飬ͨһĺϢ
ͬ־ǣ˾ļҵ״Ҷ֪иС궼ѡܹ˾˴󹤳̣Ժ·Ĵ͹ĺʹ;Ƶܹ꣬ܺͻҪ࣡
ʱ˾ˡ᧿Σľ£˴󹤳̾͵ھ˾˾ţȷʵһ£ܽ߰˰˵ĳԷ⣡
Ҽ˵ˣҪǵǮȲٽ裡ӯǹ˾һ֣Ϊչʽͬ־ţҪúøˣĻҪ˷ˣЩ˾ˣҲŵˣ߰˰˵ʳסУͿδһƯķˣ
ܻҽ˵ף˭ֻҪǺúøɣ𶼲١˭ҪǸ̰һëǮҽ˻պôѣǾǴ÷͵Ǯ仰ķشҶܵ
൱ֲġԴϴԺ·ı֮˽º䴫÷ĴΪ÷ڵְԱְЩϢǿ÷Ů񣬲档Ҫ˵͵÷Ǯ

죬ܶĻƶ˷˲١һвܳأڱǸͨţӦûһ⡣ϪɳǱߣܿܿȫ֡ԼİѾȥܿܿѾ뿪˵̨ȫְȻżŵţܿܿĵλҲˮǴߡڣŵܾܶɣܿܿǼŹ˾ΨһĸܣͬʱϪɳܾ
Ψһ÷ԸģƵꡣԺ·ԭССƵ걻Ǩˡ˺öľƵ⣬÷᲻áȻ÷ϲ˵ܶɻǿһ㡣


137 ̻
ʵ÷ŲƵ꣬Ƶһ˶ҲŲ¡С˾޿ظ÷ܶ˵÷ͷɸæǮȥˣҲҪƵЩˡ
÷ЩѾͷǵϪɳȥǱϾҹģȥﲻϰߡ
ɣ˵ǻٰƵ꿪÷˵ҵĸ᲻á
а֮ϪɳһǷҵҪʹһ㣬ɢɢССˣռõľͲֵáܶ˵ǲнĺ͸ߵƵ𣿿֮վҪȥġȻԭ򿪾Ƶ꣬ǾֻѹȥƵԼá
÷еԾû뵽ƵķչȻô󡣴һСС¥Ǿ¥СƵ꣬һӸ˸һĴƵꡣûֹ飬á
ǰҲûϴԡϪɳһú𣿵ʱܿܿٷѷģмƵĺ֣̫Ĳڵ⣬ԽСԽԽķԽףҪԭǲȥƸְҵ˾С
ǰְҵʵڲҡ÷п
ţܿܿ㡢۵ľ͸ˣܶɰ뿪Ц˵ѾͷСӦöЩ
ֱнⰲһЩҾͰܿܿнߵʮϡˣٸһҲνСѾͷСǵԪأǺǡ÷㿴ǮأһëεˡһǮûĵطҲӲСΪǮԲѡгޱǼѾͷƬӣǵҲǣûٳ
͵Ů˭ҪȢ㣬һܼҵģ٣
ȥģУԺ޵飬¡
ɶüɻģҪ޵ģ硭
ҳǲ
˵˵١ɫˣؼҡ
ؼңҵûšϪɳæһˣϻȥҺ壬ر巼Сֱʥˡ
νġҡܶɺ巼ͬӡǸطƵ걻ˣ޼ҿɹ顣׼ֺҹʮһʼסϪɳνǼŮ˾ͲˣǲϪɳֵطޣȻӰ첻̫ãͺҹһǣС÷ֱӼǸСΪˣɯҲҪסȥµˣ巼ͰСͬסһ䣬÷һ䣬ɯһ䣬ܶɼû˵ط
ǣܶɾԾסڿ׼ֻ˵ҲȥϪɳС͵һ飬˵ҡû˲УֻܶŮˣҪаĴڡ
Ҫǲȥȥǣ١
ĸˣ˵ˣûأ÷ЦЦҪһһȻŻءҡŽ㣬Ҳһء
У·û˵ʱ˵͵͵һڡ
Ҵ򣡡÷ɫ΢졣
ԷĵطϪɳԶԺ·ıͷҲʲô̫ϵεĵꡣڣȴˡδ塣ֻϧߴŵĲ巼÷㡣Ҳʶ÷㣬㲻ǺΡ
硭ôСطԷˣܶһ㶡ΪڵһͨĻɫ޷СǰӵһϣһƿҪһ̻סһ˿ôгǸϵһСʩӳ
ôǮĴϰ嶼Ϊʲôһڡָָӣ˵պҲм仰Ҫ˵
ɶҪ̵ָģ
ָ̡ʲôСӹúܣָָ̣Թ϶Ҫ߶أǺǡ
˼⻰ҪҲа١
÷ƿϣ͸ܶ˵÷ȻãʲôгǵģﻹͨˡڵϿңԶʶˡˣҲ͸ڼ岮ࡣ
ŶǸС˲Ǯ岻ܶɻش𣬾Լ˵ȥνӰơȡ֮еװɣ
ܶе˵û֮ơ
ΪЮ֣Ǯģ˵ҳϣǵǺϷġϹġʱⲻҪɣҪġĲǨΪϵģǺʮϰս˰ƽףÿƽ׶һǧ飬ǧǧҪܽϣСѧܽԺԺƶѧ㿼ǹЩûУ
Ȼеظܶ޷ʵϣҪܶɲһţǮóǧǮ͸ӽ½̰٣롣ǣ㲻һֲȥһֲرݵǰôǿʶ
ţ˵öԡܶɻػ÷Щ˵ȶˣǾóǮᣬԼһ㹱ס
ҲǮȻ뷨Ǻܺõģҵ˼ڽⳡ϶һЩԵаҲˣ˵ĶǴңҲΪǺáΪµǮģʵһ̶ڣǮվġˣ˾ûˡʱ򣬶ۺȣ
ܶɻе㲻ںЦһΪԼһЩݺ޵У
ȿȡû
ûͷСʲôһ˵ǵЩ飬ʵ½гõг칫ˣҪȻΪ˼ȥ£ôϸ
϶һӻҰ˰ɣ÷ӵʡ֪½Ϻѱ
Ҳ̫Сһ;ʮĹٳˣ˵෴˵úƽֻǾ¡ҪİĶԲ߰ˣڲ˼ȾƣӦڼﱧͷˣ
ʲô˼½ô˵ģܶգգۡ
½г˼ǸȥռеǼԺ·ĺ滮Ҳһ£ƽԺ·Ŀ衣ζ
ҲνɣȵԺ·ΪҵģķһֵǮܶ˵
ģЦţָŴⲻԶһ˵¥˵Ǹ꣬µİɣ
ǵġ
½г˵ǸĽṹֻ֮⣬Բԣ
ǡȻҲһЩ⣬ǻܱŤû˻ԸⷿӸ⡣
ȴЦЦ˵½гʱʾԸһ¹滮׼Ǹ¥߽һұ߽һվĵأܲš
䣡ܶɺ÷Ŷͬʱһ̵ΣݶҪô˭¥ꣿĶûУû˻¥ʱ⴦Լˣ
ǱߵǶ¥ǲɾķʩҲʲôģƺܸ;ɣ죬ҲҪܶǮԲԣʡ
ܶɺ÷ͬʱеľګص˵ͷ
˵½гʱ˵׼Ա߽һС¥Ѵѧɳ
ҲݣԱ߾ɳ˭ҵֵطȥϴС㣿ɳܣ˿Ҳ϶ϰҽȥ
뵽½ЩУܶɾȷʵСЩԱ˵ٶȷʵЩһԸȨƿߣֻܶССֶΣȴԸ㣡
һΣ½ȷʵǰˣȫܶͬʱͬΪȨƿߡ˵ƿȨΪ嵭˵Щ滮λгͬġĲ㣬ҲͬⲢǩ
Ȼһ½С


138 ֳ
˵Ķ滰½ȷʵ˲˵֧֡ȴ˵úһ滮ҪЩƽٱʲô֮ģ·˲ʲôӣȻȫгĵͣǾҪģһߵ滮Ūе͵ģǻ統죡
˵ҲټĵλͬѰѹס½Ǹ顣Ļܶɺ÷Ҫڼұͷˡ
ллܶе㲻˼
ԣ²Ҫ̫Բ̫ˣһڶ̾Ϣ֪ȥ϶򵥣Ȼȴû˹ٳˮһˮʱֻûϥǣһ̤ȥ֪ܰ˸
ѵ÷˵
С÷ЩҲҪעһ㡣ƺ˵߶ϴһǧ÷㣬׳ǲǣ
÷е
Żϰأʾ˵һǧˣȷʵСҸ㣬˾죬侯侯оǹʵľ׼šŻ㣬ʱѾԴˣҪǵǴģŹֻҪ侯ѹĻ֮˵˸񣬾ȫԶΪ֯Ŀֲ¼ʱǹľƻ˹뵽ǿܣʡСʱڵǧʿ
ŻҺòãǺǡܶڨڨЦ
ΪģŻˣЦֻҪǣ¶Ҫи߶ȡˣҳȥߣ
ܶɺ÷ǰʮˣַ֡һĻȻܶɺ÷ǳʶֲеܣԼҲô޵Сܹһ־ѾѵãܹԼѵá
ͬʱܶҲһ塣ǰ֪ûλЩˡ˵˵㣬еζǽ쿴ͬ򵥡ȷʵҪǸǽ࣬ôƾٳҲгλϡ
ҷںܶϣ̲ܶЦƨĻ
иʣΪʲôǲǣ嵭һЦ⻰˵ֱ̫ˣڽҴܶĵƬұ¶еΡ
ܶûҴ𻰣ЦЦ˵巼Ǻӱ㱿Ķ࣬Ҿã㲻Ҳ𣿡
ܶ˵ʵڵģЩȷʵȽǨ巼ԭ򣬹ƶ뻹ΪȽΪ˳Ϊ
˼˼»ڴˣƶе㡰¡ζ٣ͻԼӡ
ţСӣûʧЦˡ׼Ů׼˵ʶһԼùùԼŮ
ǣ岻ٸ⶿ӺԺ·ߡһߣһ߿ΧĻɫͺˣ·ƻţһЩصơЩΪ˸ϹڣڳҹӽʩȻɫ磬Ҳ塣
ܶɴʱҲ˳֮Դͨ·ΪԿֳ
칤̣ܶһеġ
建˵ͷһ죬ƽôḶ́澿жè塢棿һĹأһŴǣ½ôģӲ֮⣬ѵû˱ˣ
Ҫǵ鸯ܣҿԼҲǰ״Ǻǡ
ûǸģҲûǸ£ҲôƵҡ̾˿ǰһƬƬĹ˵ǮȥģܹһƬתͷ߿ϡˣٵˣĹϵѾĵģͰȫ⡣ȹ̽ˣﴧ˳Ʊ뿪ʱٳ¹ʡȫ¹ʣҪƨӴ
ܶɺȻãòƾǿˣЩ滹ֵþ塣ЧϡϡϵĹٳУĹעͰȫĹԱǺܶ࣬˵ҪҪıȽ϶ࡣ
ܶ΢΢пʱȻתͷ˵ĹȲ˵Ṉ̀ұ֤ǸǵͲ㽨˵ⲻرǸۺԵľƵ꣬ʮĽҪǳ⣬ǿ飡
ܶɿЦ˵ģûǸѾˣƵ¥֮󲻶ˣԼءҪǳ⣬˵ңǺǡ
ǰˣǺǡЦЦ֪ѾߵƬͣ½Ų࿴һۡߵ˶̶̰ھ͸ôһ̯ӣȷʵסȻкܶνġаҲܶǵѪ
Ƭϣĺ;Ƶ¥ͬʱز˾ǰЧȻãϾҲǴ͹˾ͬʱ̻ġ
ʱظɵú𾢶طԵࡣЦԼĽɣйɶľζһҪ㣬ܰһõĹӹѸָܿɹ󡣸Ҫǣס˽ǧͥ±
˵˾Ļ٣ܶЦʱȻԶһӰϤϸһȻزܾܳʮĺӴŸ£ڼľϺ¶˯
ܶס·һũ񹤣ָָ˯ŵĲܳʣϲô˯ˣ
ũ񹤲زʽְҲʶܶˡȻ֪ܳݡũ˵ܣ¡糿ڹæһֱղʮ໹ָڵػء
ũ񹤼æԼˣȴе㴥ܶɿЦһֱЩҵĸɲְΪΪ׸ƴġ׸
ܳ󣬸֮ǰ˾ĽָؼɲôĸɣȻܶɿⰲЧڣĻǳԼġ
Ҳид˶ȴֻ˵һ仰˼⡱Ȼߵܳߣո˯ĺӡ
ܳԵɵɵۣòǺһ㣬һվЦôˣСôԹˣ⹤ؽ˳ǷľС
ڣܲǺǣǲǲģɢɢġܶЦ⹤̵Ĺڰ˵ܿԣôտʼôôʮСʱתˣ
ܳЦЦ˵Ǻдˮ࣬һػӲ۽ˮҪǮˮҪǵʱ䡣Գõһʱ䣬ϽѵػŪ彨һ˵棬ҲͲôˮˡǱ߼Ľ˾˽ǵص򻷾Ӵһ˴꣬϶һЦأǱصҵҲ֪עһ㡣Ŀ֪ԺȡϴţҲпޱӵʱ򣬺Ǻǡ
÷ܶɶһۣ˲ܳˣڵһģһҵǳר
ܶɺ÷㵱ȻֻԼĹؾУ忼ǵȴǴ֡ܳĻɸ𶯲СһУͲһаҪǲܳĻĳʵôֳ󲿷ֵĹضҪ鷳հˣȴҪƳ١Ĵ滮ԣǸϢ֪дȷʵʵ
һǣܶЦǵЩذɣ
˵ͷһ
ʱĲܳŶעһ壬ղΪ÷ܶɵءһҪƵĵƹ£ܳ׺ϤԽԽϤãԼǲۻˡ


139 гĽ
ǵܳеٶۡе͵˵ǡг
ڵϼˣô뻹ǵһΡ崩һͨɫ޷ʵȷϡ
濴˿ܳ󣬵Ц塣ܾܺҵЩǴ˸ͷ
гã֣ܳջԼľϲѣٴ˫ȥ֡
÷Цǽģгܳ㰡
ǲǣⶼʮˣԹѾҳԾˣ벻гȻҲܳ˵¿˿εЦƣĵطûС
ЦҲ۲šϲܣղ˵Ǵ⣬ҪʱҪҳġרҿҪвνȫӽʩˡ
ܳǻ׷棬ȻȥԱߵĹءһ㣬϶忴˸͸ǣܳҲЩ˼ЦЦɶרһ飬Ǻǡ
ܶЦЦϲ죬ãһʱûٶϵඣǺǡ
Ҳǿ죡磬ҲΡܳЦһʹģøֲĵȻˣҿö๤ػû׼ءʱеĹضֲĵʱ򣬲۸ǣҸĸֲҲãǱ뵽Զĳȥһһأ϶ʱ䣬໨ǮǺǡ
ܶɵͷЦУô˵Ѿ˲ˣ
õģԤµҲһ졣ʱ򣬸¿ĿҲˣļ۸䣬̫Ļ۸ֲˡ
ϲס죡ٶ˵гҪ޳ġרˣܶɿЦ˵òܳҲЩ˼ֲⶫϾܴģΪϵ̡ѰҺʵĴųأЩһ仰顣˵Ľ˾ҲѾƫˡ
ЦһܶɣֵͷŲܳ˵ֵľֳǷֹҵĸֳ
÷㵱סǽǣϲܣͷҸнгģǺǡ
ܳ󺩺ЦЦʵҲȥʲôֳֳˣΪҵתƣĸɲѾûˣھһְҵˡͨ÷ܶɵļ仰֪ܳгĹϵǳӲӲ˷ͬһĵزɴ˲ܳҲãŲӪܺą̃Ҳ൱̣ҵ죬бͷ
ܳ뵽Ȼ˵뷨Цгѵ쵼ҹӲ죬Ҫǽ仰ɣܾ񣬴ҹҲиɾ
ϲܣʵҲЩӣǺǡЦЦܶɺ÷ҲһЦҶ˾ܿܳ˼ܳġơ˾ơȻҲԼĹ
ȻЦһ䣬ûзԣܳ󵱼һ̶ܵһϣͣ£˶ͣһͣеĻΧ
ǣͣ£Ǹ£ʱܶɡ÷Ҳȥ
ܳ˵ͬ־ǣŵСˣҪǣһλ͡егҲҹԸϹˣһӭ
漴ֳһصĹҲ£еۺ졪гҹǰӴΪɶͲǵĹ˾أ
֮Էĵ׶Ϊ岻һЩĹԱ㡣һװûе̨ûдСӣ˵صģǸʽ߹
ܳЦ˵гҽɡ
վѵߴԱһһ÷ܶɡ˿׹ˣ˵ͬ־ǣΪǺĳн裬ûû׵ƴˣ
ʱ˵ʲôĶУ˷ܡ
˵ﲻʲôӲ죬˽һ½忴˿ĹعʵҿԱ߼صĹͬ־ҲˣҲܻǣһǸ˵ʲô˵ʲôǻȥǵ쵼ҪĹѧϰѧϰ꣬ٲӽʩҪˮǵĹأͬ־ǣʱȣϲӴ
ѧֱӰɲܳġרŪȥˡΪˣڳĹ˶岻ֻǸ߸ϵĴ쵼ĶеľҵǸʵ¶쵼
ȻӽϹڣǺͰȫ෴Ҫӱע㡣ȫÿζҪǿģǧҪģΪ̸ҲΪİȫ𡭡ֽһ󣬾ġ
׼뿪ʱһȺֱӸߺǽӴ쵼Ļ᲻࣬Ӵôƽ׽˵Ĵ쵼Ļ٣һ˷ܣ޲ڹסһҹҪܶɺͲܳЦס廹벻ˡ
ȻеְҲ֪ˣ÷Ǻεȱ뺷ŮˡڵһӦڰ׵ҲôԵÿҹذгһʩֳҪ棿Ȼ˭Ҳ֪ԼҪġ

뿪˹أƺܵĸдܶɻࡣã̾˿˵ɣ㿴ǲܳ󣬱Ǹ۵ĸɲһµĻֱʹЩҲǰϹͲһ⽨˾㣬ְĸǣҲǡ
ţⶫȷʵܸıˡܶЦ˵Щũ񹤣öԱͷۣΪܾǼϷáҪʲôģ˲ȶ档ʵأֻҪıĵضǣҲġ˵ֹʣЩ̡ͷƵģǷ˼ѪǮ˼Ҫ
֪һ㣬Ͳ᷸Ƶëܺá˵ЩøģиĹʱúøɣԼ漰ͷֻҪߵ·ɶʱ֧㡣ˣȥɡˣ巼ס
ţ÷㡢СһŮӣܶ˵
˵ͷӣܶɺ巼Ҳȷʵ㲻ġͬӡҪͬӵĻôӻסһɴˣܶҲ͸˵˾ӵζǸܹ졢ܵ۵ۡ
ĳҪҺͶȥɡ÷˵
ЦЦһˣؼ˵ˣҲһˡ
ܶɻسԶ˿һݳӰվšƺͨܶ͸оĴڡƺĸ壬ֲǺܽӽӦ˵ǸȽְҵıڡ
ܶɵЦⷽ棬㻹еǸͨİԱЩûȡ˵Щ˸ǿ
ܶЦʵҲӦúõġȻȲϷϣҲܲһһܿ쵼ǺãˮƽıأǺǡ
Ц䱸ģ㰢̰ŵģ˵ǲҵİȫȫɰǧг˼Ұȫû⣬ƫƫһ⣿Ǻǣ˼ңô顣
˵ףΪġܶɾãʵڼҲò˼˼òúܣʵԼ˺ġ


140 
壬ܶ÷һ·Ǹʱļȥ˵˳극أȴֳôĶʼδ
˼÷ܶɵĸ첲Ķܶе⡪²ࡣʵ⼸ǺܶŮʶıܶϤһϲ÷ԼҲû̫ע⡣ֻŸղŵЩЩ£ص˵ɣ󲻹̳ϣǸЩǴ򽻵ȷʵҪˡĻе
ЩԣҲȫԡܶЦЦǸǶȻԽȶԽãϾǸˡǲͬǣʱ򲻳ѣѵϵʱٻͷ̾Ϣûһƴ⼸ഺˡ
Ұģ÷Цһ£Ծذܶɵĸ첲øƺһӡҰġߣиİȫСҲΪøܶɵĸ첲ԼϣԼҲоһ㲻ףַһ㣬Ц˵ôĸ첲巼Ѿͷ˻᲻Դף
ҿпܣǺǡ鷳ǰҵƤ١
ģҾͲˣҵ£ǣ÷㿴Ц˵ʵڶ賿һˣ巼˯̤ʵˡңסĵطһСξ롣ˣ巼龿ô죿ûǻޣ
Ѿͷ˵ҵ̫Ұɶʱ˼Ż޸ңǺǣܶЦ
˵̫ˣ÷һЦЩ¶Ϊ㿴СѾͷ϶㲻岻׵ģԲйɯС㣬ҿҲ
ûĸЫû֣ġܶ˵ʵȻɯ˵˶ʮգͿʼǴӳʡ֮ûиܶɶɶˡ
÷һۣЦʣô˵Сıˡ

˶ë㶼⡣÷ЦЩ첻˵ҹֻ˵˳Ҳ˵˵Ķ
⻰۲һǺǡʵϣĲˡܶ˵ţȻ÷屧ԼУЦ㣬Ų
÷ͷһЩ̧ͷͷֹסĽţһ̼ȻӵеԣԴϡͿġ֮Уֻ֪ܶɵ˹˹Ȼ󣬾ͽĴϡ
÷ܱȴûƿֻеɵɵĸɴĸоÿأ֡ĴһӾͻֺͷ嶼
ʱܶɣֳѰ̰÷ǽ޵ӣڷȡ÷ҲѾ׷ſߣƾ޶ȵĲժ
֮Уܶһֻֽסһֻ̽Ĵ֮СëץŴϢ΢΢ظϡеԵָУĴ̼һ˿ǡ
ŨأѾ֪ȥ˶೤ʱ䡣ܶɺȻë棬⻬ϸĶǸϡˮߵ壬ĸŪԽԵûϣǽ̽ĳڣһ·񡣻˿еСԼشǹʪǹһԽɶֹ
ʱ˵ĴѾֿ÷ı۰֮УĿ̧ͷŨصĴϢ򢶼زĴ̼һ޷Ƶٶȫӣʴӡʱ䴫һɼӲĸд̼񡣻һѣŷܶѾջأڽ⿪ϵŦۡ
÷ץסֻ֣˫ؿһƣ˵ֿ˼ʮֵľ롣⼸ʮ֣ȴǵ蹵һ˵Ĳ࣡
С÷ͷæһԼеҵ·ܶٶǰס㣬Ҫ㡣
÷㻹ǱԼǣƿͱˣӣǺǣ
С
û˵áСģ÷Цá
ָѵܶɣ÷Щصɫʱ֪ŮӻЩŲ¡㣬ǲǵʲô
÷˵ͷٶĸ첲סȥһЩĵòֵĵõ֮ʧȥˡ
Ů˺һҲһֶռЩһ󣬸Ī⡣巼ڣûߵҪһìܶӵ̬Ŀĥеܡ
ܶ̾˿ͷĶ̫ˡ
÷ͷ·þ֮źȻ̧Цؾͳذɣٻװ¡װӣ
ܶһĲЦԶУ۳˶
÷㱻֣ȴװ֣صصͷ˵ţأδˡˣȥ

Ϊؼ֮˶Ѿ˯һ򿪷ţȴĵƻšһͳСɫԲаĹɯ˫ϥɳϡܶɺ÷ҲûŤͷֻǵ˵˾䣺÷ϢɣɸҸ˵¡
Ƣĥ椶ҪǷ˾󾢶÷Ҳ޼ƿʩǳЦһ¾ͻԼҡܶ˹ɯߣЦʣɶԸǿҺ÷ҵģ˴ζ˰ɣ٣
÷Ŵ򿪣һ˳⶿ӵͷϣֹˡܶװֵرס˱ɯȴ˿ΪСʱ֮ǰˡ
˭ܶϾΪӹɯϣ쳣ء
һһŮֺܲɯǰصЬӹ׹ƺɱұ˯£ȻоһΣաȻ֮󣬿˾ſڡֻ̽һ£붯̫˾ʹæתˡ
ɯΣյĸ֪൱ǿһܶɶòôҲסǣ
סҪĶ֣ҲǵĶ֣ʮҲ
ɯһܶʶԡҪɯҹʮ˵˺ܴ͡ﵽģǾ;ʲôС͵С
ûֶԷʲô۵ĵط˵һЩ
ɯҡҡͷߵ̨ϡϵǿգеį˵ҵȱġһˣҲҵ£һӾɳԼνǡ
ܶЦ˱裬ߺȱ˵㻹ɶҶһѡȱӣܳǣ˵ˣ֮˱ֵӦò٣ҲδֻȱǱ߲С⣬е㵣ĵĵطҪĪˣǾͲöԸˣǺǡ
˵ɣɯ˫ۣûȱԿּ֪籩ĽӰʱ򣬻Ǻεȿֲѹ˵ֿԲһĻֱˡϴҪʮƴһֵֻĴۣҿɾ͡
һ˵òľˣǺǡܶЦЦ
ɯȴҡͷ˵Ȼڶָǿ̶ӦòǺܶࡣҪǣ߻иҲǸͻ
Ҳȥˣܶɲ⣬㿪ʲôЦȱҪټʮܼβӳ
⻰˵ɯüͷȷʵûֻ˵Ըҵǰ£֮ͽȱһŮôܷôǿĹֱ͵ˡ
ܶɱʣô㿴Ļʵȱ٣
໹ǱȽԣ϶ܸɵȱû֣֪Ů˵һΨһѹƷյĵһˣ鴫
ȱͬʱԸܶԷһЩ


141 Σ
ܶĹɯļЦôˣ˯˯
ʧߡ
ô͵椶ʧߣܶˡ
ëˣҽβáҲأϵ˵ǼŴĲ֢ɯ˵ȥ˯ɣ
㡣ˣƲ
ϴ巼ƣС˵ˡɯЦЦûûƤ֣巼ŮӣôܸЩ顣
ܶɼװ̧ͷǣаԲ巼ѾͷҲ̫ʵˣզʲô˵ӣӴ
ʱܶɵĵ绰Ȼˡ賿һˣ˭ôû׶ܶɿ˿ֻò졪ȻʡǴɡ
һӵ绰˺ĵǸֱǹ
Сֵܣȸǡô˵ȴĺܡǸƤЦĻ֪ôһղҵȥðˡ
ܶɺ͹ɯͬʱˡŶһһŮȻǺˣ
ɶ˼ܶʾɯ֨
ص˵е鷳Ҹиһ顣ȥټһӣҲֻǼˡ
Уѻ˵׵òãô͸йһ
Ǻǣȷʵй²ˣЦ࣬ڵ鷳СֻչһҵźӡȻҲûм棬֮Ҳ˵׼ֺ͹ɯ
ȵȣȱ۴ñӣ˵ɶ¶ۻδбܽأܶϴסŶһʡɶƵͶ·ˣźӶסôĶͷ϶͡¶ҪմȾ
˵ͨ˽⵽÷ܶɺ塣ܹʩԮֵ飬붼ְæڵĺǰδеΣգԼԹ˲ϾӶʡ˭ֻܰݷںܶɰɣΪҲѾ֪ԭӥ׼֡ЫɯԼҹʮܶߣФҲܶɽϵôܶǺӶʡΨһһѵˡǡڴǰΪĿ飬ܶҲе㽻飬ǰܶһЩСæ
ǣǻܶСŵʵɫ°ҹãߵʵΡȻĹɯֳӦеǿţܶ˲١
Ȼִ̽Էʵ飬Ӧе㲻̫ġԵ绰һͨǸ
ܶɺ͹ɯҲ֪Ȼ¹غСİȫԷһЩҲ֮顣ҪóȻСиһ֮Уǽء
ϸɣʵڳ˾֮ˣƺеһĪչζ
ȷʵصۻںܶʣôĳҾ˭ںӶʡʵǵͷߣܱƵⲽأ
Ҳס㣬ֱ˵˰ɡ̫̾үǮͨ棬ȱЩ˾ͻ
գôȱӰͺǾţ˵޴ڣȴ֪ҵڣ
򵥽˼䣬ܶҲˡȵһ£Ҹ÷һЩ¡鲻СһСʱڣҸص磬вжȷ
ܶɹ˵绰Ǹ÷Ǹɯͬʱ绰һ°׼ֵϾ÷ֻǸϵĴ㣬飬ǹɯͰ׼ָרҵ
Ǯͨȱˣɯܶɵ̾ǰ׼֣ƾֽţֻǸʼʡ͸ԸԼաǸͬʱ˳ʡڣӶʡĺˣǺǣûͨı£治ôСϻǲǷˣֵԹ治һܱȵġ
ܶɵͷҵʱĲ²ܸʵȱҪˣ
ȱҪˣɯһ㶡
ǰԼû֮ǰΪǮͨһӵֵٹһȰɣܶ˵˶ʡǼķΧɡӶǮͨǰеΧǵĳ֣ѾҡǮͨЩĸȱԼ֮Ǯͨ͸ѹƲסЩ˵һˡ
֮ǰЩȫˣɯЦ˰ȻԽԽִ˵£ǻŪӪꣿЦ
ܶȴҡͷ˵ǵҲδؾôԶ뻹ǳԱɣƶүڵĴƾǮͨĸдȱħӡаɡưͼǵĴ˵ˡҲİģǮͨáЦȺۡԴӡаɡưͼ֮үֻܹԼĵŪݸ档ΪûˣҿûǸˡȱͻưͼЩˣЩɵġӴ
Ҳ˵Ǯͨȱ֮ǰܹȶסԼľƾˡ
Ϊү˵òȱ״ǰͳһ⡣үҲ˵ֻţȷšϾȱˣô󲡵ĻСܶ˵
ɯ۾һүӡλˣ㱳ģ
ţǰǣڲǣϾϵˣܶЦЦ֣ͷۡҪ⣬ǵ׽ӲӺи
ɯһ˵ýӣݺĵҶǺû˺֮ǣ˵ðƴһѣҲ˵׼ʱ䡣Ҫǲһѣָ֮»ȫ浹ǮͨȱǺӶʡĵͷߣҪǰȱ£Ҳûô
ɯ˼ֱúǵڻҺ͵һˡ
Ůһʵ˵ĻġܶЦ
ʵ˵ģɯɱ˫ۣûм˵ȥ
ܶóֻͨ˰׼ֵĵ绰ʱ׼Ϫɳﺨ˯绰һһµЩ˵ľԶڳˡ
鷳ˣȱ׼ܶ˵һ֮ͨ󣬵˵ȻĸЫӶˣʲôһϵơ
ܶɹ˵绰Ц˼Ұ׼֣ȻʡģһϻûС
ͷ߰׼Ǹ2ҪٸҺҡĸЫӡ͸ƴˡ
һתһ
ܶЦЦص硣õܶɵĿ϶𸴺󣬵ʾָлͬʱʾźӻҹϸ»ϡһ磬͸ܶɼ档
ţһˣ׼һ¡ܶʡ
ҵ£ټҵźӣһǰ˸ˡϵܣˣ
ۣܶˣϸ磬˵ɩӻǶˣ
ǡϸҾһӡһѾͷɿ˵ĸɩӡιֵ˵ˣĸɩӲǺܺŵ͵͡ϸҪǴѲȻλ౨
գҲүܶɼҪˡģǡȻ͡
ٴι˵绰ȻɯҲ˺Щ¶һ˿ЦϣĸŮˡӣҪ
ܶɺ޺޵طֱֻصҪȵ˵жټҾ졣ҪܶɲʵĻỹ졣һȺǶצܶǰƶƲȥ
¾ˣҲֵˡģиܶЦ
ƺĽɯЦһ
ôʲôҲһʾǾᣬҲͷҲһ֣Ҳءͷϣ١
ģɯб۾˿ȻһԾϣЦӯӯа˵Ȼˣӽ͸㣬в


142 ڷɳӭ
ɯѹϣȻоܲܶȴе㵣ǡ
漸Ѿͷ˯ءָָܶҡ
ʲôҲǼ֡͵ˣɯ쵽棬Цģÿ϶㡣ֻ鲻Խʱ򣬿Ļ漸øˡ
ܶɻ椶̫ˡȻ椶ĦһﻹûǸԲۣҪ巼÷ͰСߵˣ
ӣʵǻôżһЩ飬бҪġȻĻпӰɶɶ
֪Ǹǹͷɯ㲻мһЦ˿ܶķӦü˵ģϽջȥ
ĺ»Ҫңܶɺ޺޵ȴɯת뿪Ӱ
ιľô˰˻˾Ͳܲǲ
ȥϴ֣ģҲǷˣȻ
ɯǸûĵģϴֻľȥ˯ˡ˹ˣղŻ˵Լʧأôһ̼椶Ȼ˯ˣ˯ú㡣ܶǾȵĺװġԹԣ椶Ҫǽ˻֮󣬿ܾȻκʧߵëˡ
ܶԼ⻹û֮ǰΪ÷ӿһأӲ˻ȥΣֱɯˡˮֻ費ܶ°
ǡʱ巼ͰСǸҵȴˡǰС˳Ҫȥϴּ䡣һСոմţȴɴ۾ΪܶɾȻ˹
ҪСգգ۾ܶʱ֡
һ룬˵ţһѱС˾ͷ

ڶһ磬õ˳ͷŵܶƺ񲻴˸Ƿʹӿɳ¡ŰӣĽǿã֡ĸŮϰΪֲ֡
÷ȱȥϰ࣬˵¶ܶ۾˵
ӣѧǲ㴩ɶ¶ŵ÷ͣסţݺݵһۡȻ˽ܶûٸ֣һ㲻ñ֪ڵãȻܻ巼ˡ
㶼ɶ˶ܶɿ˿Ĺɯ˵ʹС㣬е顣ţҪϵģ巼Сȥϰɡ
ܶɲ巼ͰС޹ʵĵģԲ׼˵ⷽ顣÷㲻ͬϾϵĴںܶʱ˻÷ΪҪǺЩһȴһ֪ǾЩÿˡ
÷巼ɯɫصĵͷʱҲ֪ȷм¡¡巼ҴȥϰˣСȥϪɳֻʣܶɰ˵һ飬÷üͷš
ƺΣյ鰡Ӧ˺ˣ÷ʡ
Һɯˣá
˾Уһ˼ɶҲоȥ÷˵ںЩҾ죬ҿҲסýһɣиӦ
ͷ£ܶ˵Ǳ߰˸ˣƺؼƵ걻Ǩˣǲðš
治оȥסˡ÷󷽵˵˼ұϾǺӶһɵļҾ죬һֱסҲÿ˵ⷿҲ̫Сˣ˯Ҳá
㣬֪۰ˡ
ɶʱ㣡ͺļҾ̸ɣһҪȥϪɳҪתһתһ̯ӽ̰ͷۣƫƫֳ˺⵵飡
÷˲һžͰѵ绰˹ţҲǷɳϵΨһԭ䡣ڶ⽻ϣǸССĽ֤ĪĴá
Ƕֵô㺫ɩ˵ϵˣ鷳ˡ
ɩӱܶҲںʲôֱ֣ɩӡʵȷе˵һĴɣȻȷС˼꣬ͷվֵƵġȻƺܶΪϵܡôܶҲڷԽ֡÷˵ˣȥױסأⲻûء
ллͰ÷ˡںҲе㷿ģѾסˡڵλãӦǺϵƬ
Ȼһʡɣʲ⵹ʡܶɲٵ鷳ǺãҺ͹ɯС͹ȥ
⣬Ϊ˱ʾԺһҵأܶɻƵ˰׼֡Ȼ÷ûճ棬а׼ֺ͹ɯҲǲСˡϾһͺĵλԵȡ
񺫳סģǺϽƬߵίӽҲסһֻԶѡ
ܶɿŹɯԵֱǱʵϣɯ۸ʮڷԵĳҲ𣬵̫˲áϾǻģʵΪ͵ΪңԽҰܵĳҲܷ㡣ϴαȱ׷ɱҪ·һƬʮصĿݵ棬ҹʮͱȱ׷ˡһУ鹦ԽҰǿĴͷ
ǣȴĴڸˡյǸǰĴڡҲȥ̽ǸеġԳӭӡһֵĳʱüͷҲǺųƺһ˵ͷĹɯȻţ棬ҲֻǸ˵ǿҪ˵ʵ͵̣÷ܶıϲ̨氡
ǸƫݡеˣΨһעĿģֻ۾ʺ㡣λãڷɣǳ¡
Сڷɡ˼ܶɺͰ׼ֱ֣ӶԹɯ˵Уֻйɯֵ𾴡λǹСɣ·߶ţʵǵˡ
޷ϸҲˣ֮顣ɯָ˵λǰ׼ְ֣λĶܶ֡
һһᣡԭӥĴ׹ǺǣŶ¶ԶҲĽѾˣ룬λ˵ڷɴ˸ƣת˴·
ó֪ǰͺǰ׼ֵʱڷ¶ӦأԴɯࡣֻ˳ӴŸܶ˵ļ仰ֱԵĴֵ㡰𡱸߲˶١
˵ڷɾܶɾռ˸ݣлǰЩƽƽɡ
ҶɵɯͰ׼Ҳڷɶܶɵ˿֮⡣׼ֺ͹ɯͬʱҲǰڷɻǷЩԷʵ֤̫ࡣȻɯͰ׼ֲܶɵĶ֣ôҲƳܶɵ׺ʵʡڱ˸ʤһķգǵжԼܶɵĶ֡
Ҳʵһڱ֡
ܶȴƺΪ⣬־͸ڷɽ˱
һıҲֻʱʱ˴ɨһ°ɣԵòǺܻ󡣵ȻһסȣɻǷǳߵġ
ԵеӵһȺŮߴߴֻһʮкӻǡԡδкӣ϶ǺĶˡȺУһʮҡƤòŮˡܶɵ˽һŮˣˣкŮǰ˵λǶֵܰɣţİˡ
ɩã
ܶɸ˵һ䣬δ˵ȥŮ˰뿪Ц˵Цһ꼶ʮұŮ˸ֱ˵˭ǳİˣǶǣǺǡ
ȻŵɫƺеѿͷǸСŮһۣԷȴᣬ̧ͷ컨塣
գ͸ˣѹֺڵ绰˵ĸŲǺ̵ܺģǡܺƺǡܲ


143 檳Ⱥ
ĸŮ˸˼ܶɰͷΪһְıڣ±⵹ãǰЩŮ˺ԲԼİšǹеıڷɣܶɵĵǲ
Ȱѹϵȷ˵ȻûദܶɳЦʣ֪λŮʿôƺ
СĶŵ˵
ǸŮɫһ䣬˵˭СĶأߣɵܵܣв̺ӨԺɩҲԺҺӨ㡣
Ŷɩãܶɲüĸ֣һô÷Խ⼸λ
Ƕɩ̣һʮĹģŮ˵
ɩľáһʮͷķ˶˵
ţɩţɩ̣ɩľãɩ̺ӨܶЦλɩӻԵ֣Ȼ˵һˡһš鷨Ĵ׻ղ̣Ǹλɩӵǰˣ٣
ܶɵ˵ЦŮ˸˼ɩſ϶ƲСӵģСҲԶС̡Ǹ̨ϵˣݸһЦͲ˻⣬˵˵ˣʲô£Ǽ˼ҶֵܵġԺҪʲô飬ֵܲҪ⣬˵ľ˵ɩȻûʶ֪ء
˵Ůһʡڷɣôɩ̫ܶˡΪã÷йɯͰ׼ˣʵûҪֺܶһòƲ۵ļһ
ܶЦЦ˵ɩӿˣԺֵдܵĵطҲҪ뼸λɩӶൣЩ˵λɩӺֶֶŮİȫҲһ뷨
ֵ뽲
ղעˣԱǽһҲǿŵģҪҰⷿӸýҲӦһЩ
Уڷȥ죬ʲôǺǡŵİ˵鷳ֵˣҪס
鷳鷳
ڷеζ̵Σ˺ˣܶɾǶ벻ԼҪȥðסĵط飡
ûпǵǣҪڵͬʱܶɡɯ׼ֺҹʮĸڣҪĴۡĸһĳܰԱߵıüΣ
ʱһ۵˳żӡ
壡Ұ˵͵ģܰڷſڷǺӴҼģ
ǺΨһĶӺʮ꣬ҹӸҺȻǣѧУҲǸСӣӾ֪ʲôġ
ڷһ⻰ɫеѿܶЦЦ˵ȻڷǸ֣ҿɲǣǺǣС꼶ˣ
ҵˣС˵ûִ磬һȺ˿ЦãϳһλŮҽ㺫ʡʵѧУţ
Ưܶ˵ţͷȴֹȺôһԾûУǻϦˣ˵˾ǼǰϦЩһһ
ԾҪܶɶ˵ɩϸ˵òǺףҲ֪ڵô
ſ˿ΧˣЦţպһ÷㣬ҪǱ߱ģ
ȻǸŮˣ϶֪ҲŮ˶ࡣܶɵ˵ͷ༸ŮЩޡƾɶžʹǼܶɵˣҲų̂
ʾڷһͬţ뿪ⶰ׼ּݳŹɯڷǵĳܶɺţͬš
һŵɫƺž޴ѹֵܣҲ̽ɩӵĿڷˡ˵˶٣͸˵˶١֪ǴͷˡûӵŮ֪̫࣬ӵ£ֻ˵ֻ˵˵⣬ҪǷӪʱһ㣬˶ӱظơ
ԭˣѹŮ˸û¶һӵɫҲɴҲ֤ǸˡܶȻϲŮ˵òؼʱסĻԭĽᷢޡСסСĶС
غϸλûµģɩҲڵġȻôˣ˵һҲ֤Ǻ޷֮ܶ˵
Ը˰ɣ̾˿ֵĶ̫ǿҲ˵Ǯͨȱʵڿֲ
ٿֲҲˣŸ񡯵ͷҲھĳ񣬺ǺǡܶЦȱָͷͱǰĹС
ڷ¶һмЦݣ˵ɣЫҹʮһǿȻº䶯磬Ҳǡǡ֤ȱ͡
˵ֱǺҩһɫһڷɣôֵ˵أ
ڷһĿĵĿֻǸǰɯĳߡʵֻҽڳܶɽ׶ҲûҪȥ÷㡣ֵܣڷҴҴˣһֱûɶأһʶ
ڷ飬ˬˡܶɺ޲һѾڷϣϻ˵úܺƣ洺硣
żЩͣʣֵܣɩӽһ¡ҪǳĶסôҲҪ̫ΪˡôˣҲȷʵչˡʲôĻҺŮˣסСͺӾСȻɩģվҲǳĹ⡣
ƾɩ⻰ֵ۾أǺǡܶǰŮˣһطŵÿѹֺ鶼Ůˡ
ܶ³ˣȥǶװ޴ɨ顣ЦȻ˵ǳǮܶɶǸϾԼǶÿЩµĵ

ڷɿųߣԴм˵㣬ܿܶһ
ҿ򿴵𡣡ſЦһ˵ʵڵģʶ֪ⷽ棬ȷʵȻҿܶжͣȻôƵô϶Щġ˵ˣ׼ֺ͹ɯĵλ˵¶ܶɵģ⻹˵һ⣿
ڷЦɯͰ׼ͣҲĶӵˡ£ȻҪܶһЩӡ
˵ǲҲǼ£Ȼ׼ֺ͹ɯܵͷҲԴˡǳʱڰ鲻̫ˡ⺢ӣ̫ǿĻ̫
ҾƢڷ˵ˣèͽûУ
ûӵϢһèè治˷ġұҲ˵㱣Ǽ
èèǺߵһˣҲڷһͬ̽ȴɯߵǸŮˡһ翴Ѿܶϵˣèè첻ϻʡǡΪ񺫳ߣ顣
ߣǼ꾫ʲôҪǽĽҲùǶ顣
̾ǳʱڣͲҪˡܺ޹ȫԸͦȥһ٣Ѿллˣ
ţġҲģèʵǿټϽˡФࡣҪʲôΣյĻǲѵġڷȻôοţʵԼҲû˵ɯҹʮֶֻĶӣôèèФ֣ҲòȥΨһ̵ģǺʡӴĹϵҲֻжȫǱӭǮͨȱһ
Ҳ˵ȥһʱ䣬ǲߣڷ̾Ϣһ
ȴЦҲû취һ˧ҪˣľӪӾͳˣܶɣҪΪ˵Ĵѹ뿪˺ôֵµĲҵ£һ˸ŲˡŲŲҲǸӴ


144 ת
һǱߵҲûʲôֻѾöˣͺӻûطѧԭʡʵѧ飬Ȼûȥ
ܶȥһʡʵѧתѧȻ巼Эһ¹ϵתѧ˺СȻʡʵѧôôҲǺõĳˡ巼Ϊֵĸؼɲнֻϵϣûз̫飬ֻ˽һֳһٷ
ƵȻС£Ҳ˵ܶɶԺһӻǺĵġΪˣҲܸлɩ̸ˡĹŮǸƷѧŵĶӣѧġʱΪ»һֱ벻ûæܶɾͰŰ¸ˡ
⣬ܶɺ÷ҲʱʱذһľúͲ̺ӨæŮû˵˵ŮڶҪܶɵıʶҲȻĸ֮仹ʱʱĶ죬ܶȴûʲô˵ġ
ллأܶȶ˴֣üŮڲˡ

ڹؽǱߣŻĸܶɺ÷Ϫɳɻ𱬣ҿֿ֮һҷֵꡣؽ跽棬ܳî˾ľģ̽ʼձйصȡҪ֪ÿһ죬Ӵ˹ѡеѵȵȣ˾޴֧ҪǱԤƵĹǰĻӦܽʡ١ôһһǺܿɹ۵֡ܶɹƣٳ˱أǽһܸܳʡһǧ˲ŵãҪġ
ңڸֲġˮࡢɰʯϵǰ棬ʹŹЩĵʱܿ˼۸ǵʱڣҲʡһʡ
УǸ⡣ƺܳҶˣĴ͸˸ĿġǿӵڵĻˮһᡣȻ尲ȥִ˲ǵġڵã˹ڲ˵ʹһЩ⡣Ϊصģһӣ֪ҪķѶٽʽ
ϲܶԶԶĿŹأߵ÷˵Ԥڣ¿Ҳûɶ⡣˵ǱҪǷ˳Ǿˡ
ţǲӦֻǽϲܣʵӦøлˡ÷ͷЦǽУ˵ԱǼһĻͲǶǧˣ˵⼸ǧһһǸ˵ء
˲ܿܿͲܳģǲɶõĸɽܶЦµƵˣҿܿܿȥԼŸܾݼξƵ꾭
Ϫɳأ
ܶЦޱѾúܺˣȫܶѾͷĺܣ䲻ܿܿǴҹϵ飬ֱܿܿɫô˵ܿܿҲֻǸճУŵĵŮӣҹǲܺʡ
㵹ǿǵóԶǺǡ÷ЦˣǴ˵ǳŹ˾飬ʲôʱְ죿
ڣϪɳδ齨Ƶ꣬ȻǵĲҵȴûעһͳһĴ֮¡Ҳ˵Ųûʽ
д¥װϣǵĺİ칫˵ˣԺ·ϣǶһĹسţҲԵò档
С÷뵽ֵĴţЩĪļ
˵ţԱ߹ͣһߵγ˾Ȼǰ׼֣Լľɪ
ϰզˣܶһ㶡
˵ҾֱӸϹˡ׼ֵ˸̣˵ҵټ죬ɪȥһʡǡ
ܶһüͷ㲻Ǻɪһ𣬰ФԸȱɣĴ˵ˣĿǰѾФˡ
ɪФұۣȻ⡣ԣ׼ֿ϶ȥæˡ
׼ֵ˵ͷһԵɪ˵ɸ磬Ҳ֪ߵܶࡣΣͷФϴסФϴȹҵʱҡ
û˵ϰȥܶɵͷ˵Ҿǵϰ׶ѡһȱˣҪҲȥΣվͻӡ
ȱ϶ԸˣǺǣһ׼ЦЦ
ʢ⣬ʵ϶ô򵥣Сʵܶ˵ڱĲ˵㣬Ǳȷضв硣׼Ǹ֮ˣҪô˵ˣǱȥġ
֪׼ֵЦ
šֻһҪ󣺷Īǿ󣡡ܶɵɫȻأе㷢ʩζҪĲУϸҹغӢװúһȱظһɪϰ״ߣͱ븺ͻ
ֻҪûͲüָ硭
˵˭ܳ£÷㼱ˡ
׼ЦЦС׶԰أ˭Ҫӵͷ˫֣
ɪͷ˿أһ̾Ϣ෿زĹأǺĲн֣ŵĹؽΪǮڶ˵һ׸ˡɸ磬нֵḶ́Ըְ𣿡
ôˣܶʡ
ûչЩˣ⹤ϣְʵҲǵľӢΪӦΣֶҪгʡǡٷɢĻǴɡɪ˵ҪԸתнǮСȻмһתʧһЩ󣬵һڶ໹ûġ
У͵ſڵǮƳȥĵܶɻǱһ屾ɫ˵Ҳ෿زתļ۸Ըһ㡣ɣбɱ֮ϣҸǧҪʡĻ첻ȥˣﻹܱ֤Ժöһӡ
ллɸ硣飬һȨصĿ̸һ̸ɪܶɺ÷𣬾Ű׼˳ܶѹϵĲܳйʣϲܣ˵෿زн֣ж󣿡
ܳ忴˿õĻĿƨͨĿܻˡڵĽȣȫ׷ϵĻһͶˡ
ܶ۾һʣҪǻܣ٣
ǰڵ̫࣬ٴﵽˮƽˡܳҲܶɻ֮ʣܣ㲻ӹ̰ɣ
ǣҶԷԸǡһ׼ȷĻж׬ͷ
ܳͷһ֣㡭˵ţָͷȥֱʱʱؿǹֳ˴Լӣܳ϶˵Ҫ̻һߵһڰˡǸĿƫӦòһǧ򡣡
׼һ壬ǺǡܶЦ˵һĿ̸ϲȫȨ͵ˡסҲҪɱ̫Һǵѣչһӡ
ã嵽۸̸ʱһἰʱ㱨ܳĦȭơ
ʱ÷ЦǰܴӦ㣬˵ЩǮĻһϽɼܹ˾ʣһΪչʽ𡣵ƵĴ¥ʱԼãǳ۳ȥʶǵʽҲͱռѹ̫ࡣȷ˵ⲽнĿӹ֮ȫز˾Ǽܹ˾һǮҲ
ܳһⲽнĿ󶼽Լزʱֿ˻캩Цܣ̸ʱݺɱɱ۰ɣһëһë£٣
ǧɶ𣬶Ӧ˼ˣܶһͷߵؿǰǮĸɽ
ܳҲһֵֹĿ͵͵ܶɣûϰ壬Ȼ̸еʱԷǮ


145 С
һʱ䣬ܶҲһֱעĶ򡣵ԴӰ˼Ҿ֮󣬺ƺʧˣϵϡǴڰȫĿǣܹܶ⡣׼Ҳʡǣʲôܹʱϵϡ
ݰ׼˵ʡǵĵƽ˾֮ԽţΪȱųһ仰Ҫ󺫳ǮͨĹϽͬʱǮͨҵפӶʡʡǡڵԣ˭ҵ˽͵ڰ˽ΪЩҵǰڰ׵ģöﶼǻ֮еĸɽȻԲҲ֪ǮͨȱһֺӶôԼྭӪӾ㹰ˡԣίܾȱҪȻ˵úܻ֪ͣȱ϶ŹԼ
׼ֱʾڵĺȷʵܣ붼д棬µĵһڡèŮӰ롣
ˣܶڵ绰ʡ
ûУЩФ˵ġ׼˵ФʵҲҲ٣㲻õġ
׼Ф϶ܵ˼ΪǮͨȱĶֵʱ򣬻ԮĶֵþأοԷĲԭӥ

ںһȺʱñȽڡ˴ɩŰԽ⣬Ů˺ͺûûΡرǺСӼֱһġСϲѪɱеССĺɫ˵ѧͿʼϢͬİ໨˸ѧУСƦԴ״ܡһСֱӸɷ˶ԷڶεʱͣԷϵļһæСֱӴ绰ڷɡڷһȥ߰˸Ӵ䡣Ӵ֮ٲȻǺеС
죬ܶɴԼסǸպÿСӷѧ뵽ѧУʦĵ绰ܶɾһס˺СӡȺ˵ܶɾһںԴϣСӣѧУż죬͸˴ˣú飬ҪǿԲ㣡
㻹ң˰ɣֲϵɵǣƲƲ죬ȻаЦ壬ȤС費Ҹᣡ٣Ҫһ㵱ɵִӣ¡ҲԳв
˼ӣС·ոʧȥ˳ܶСûˣһֱ̫һȻһثСӣԺ˵
Ů㶼Ҫ壬ǲ֮ţ۶ǴүǶɲôûϢˣСôᣬҪأҪƨƨɵġ
գŪ㣡ܶһںƨϣЩС˸ʺСһﻹûûƤվ˾͸û¶һ
ƨɣٺЦ壬˾ӣ٣

ιѽ˵㿪һϪɳ涼ǺõĴ㣬Բԣ壬Ͳѧˣȥвüͷû¶ҲСˡ
ܶɲһִܸСȻԼСö࣬ǳɫ㣬ʵ
軹СŮܶһͷߡ
ûʵŮֵģƺ޸пҵһŮҽ̣ˡ٣Ըġ
СӣҲ衭ܶҪߣſĿһȻǺš
ʮ߰˵Ůɫе죬ɿܶɸղǾ仰ʵ̫ǿǣܶҲеε˵ɩڽѵСأú顭
ЦǰϣŶ롣ʱתͷ˸Ц㲻˵Ҫɶϣ٣
ŶҪ׷ȥСܵÿ죬һתûӰˡ
ǰֻʣܶɺˣձ൱Ρܶҡͷɩͺϸ⺢ӿɲСһӣѧˡ
ʲôѧˡСѾѧˣǻ˹ͷ
ɫָ̾Ҿһӣ᲻ôŮǿ飬ӵıһء
Ҳи߶ȡղ˵Ǽ£Ҳ˰ɣŶĺӣ͡
ǰ֪ˣ԰ǸŮҽ̸ϳȥˡ
Σǳͷˣӣ躢Ѿûûضˡ
ȻҲЩ˼ЦڳҲ⺢ӿ϶ˡֵҪеʱ䣬Ͱҹ̡̹ܽܽŲԵĵطôʹ򡢸ȻԼ²ȥ֣ǰ⺢ɩҲû˵ġ
𣬸øɵǰһСҲС
һһ˾ﻹе飬ȸˡܶɴ˸ֱӾȥϪɳ
ںСĶȥϪɳһ˼ȥȻڳԹ֮ͻѳȥ˯ˡżŮ˲ע⣬͵͵˳ȥҪڷ϶ܷڷȥЩûл
СӴ˸⳵ϳЦʣ㣬˵õҹϪɳǰɣС㣬õĻɫǲ
˾ǸʮŮˣ֮һү⺢ӲŶ󣿣Ů˾ӣΪСûһϷԼϺȴһһٿƱӣ˸ʻλϣЦָõĵ꣬ȥ
ȥˣǸ竸Ů˾װûڸʻλϵһٿǮͷ˵ţ˵ġСֵܣҲȥҪҴȥòã
һ仰ЩŮ˾˵ˡҲŲȥǵطͼȤζ
ҪȥϪɳŮ˾Լе㻵ġ
š
ȫϪɳкöأģÿУȥһŮ˾ʡ
ܶϲĻ治Ȼô󣡡ûûСģ仰ȴŮ˾ŵòСԴϴԺ·ǧʾ֮˭֪Ϫɳϰ÷㣿Լ÷һϪɳܾܶɣ
Ů˾ɫе㷢׵˵СֵܲǺ˰ɣɱô˵ɲ¶
ԲۣܶɺӴԵȤЦʣ㣬ܶɵܴܲһ̵
֪ģʶ˼Ĵ
еССʧЩ죬뿴ܶǲǺܴ򣬵ܶɾû¶֡͵СƦӣܻΪܴĲ͵ġȻܴȷʵͣȱġֱ硰̫үǮͨ͡үģʱҲǳܴȴ͵Ҫ
ˣСֵ㾿ҪȥһϪɳŮ˾ܲûĿؿ
һϵΣ
ȻǻϪɳ꣬˵ܶҲȥġ
𣿡룬ҪܶɿԼô϶ỵԼĺ¡Ŷһ
ϳϪɳĦģǰ͵ˡ
ǾȥɣеʧѾõֽԵҹǳڴϻҹǵһΡһΣҪúˣһѣЦеڴǧǮƽʱ㻨ǮǡʡһЩ
ǰˣ³ɡŮ˾˵ûҪǮֻʮ飬ղѾһ١Сӻ׶óһһٵģЦеݹȥлл㣬ˡ
Ů˾ͷһ֣ת־ͽǮϸհǮõСһѣ٣Ƥۡݰݡ
ŹˣŮ˾һ¡쾹ȻһСƨˣֲ
վ·ߣǰ治Զ̻Ի͵ϪɳĦġҲһֵôˣܶϲ治治̾ǰ޷ˡ


146 СӲϹ
һϳϪɳĦģۻҵĳۡԹԣǺõҹϵţСͷҲţϾͷһΣװνӡ
Ȼһʼܶ˻ΪС˵ģû⡣ɵһڣǰֵ̨ˡ
СܵܣﲻҽưĦǡǴ⡮ɡġһŮίؽ͡
ֿЦЦ֪֪СǶҸƯģҲ٣
ΣͷһνӴĿˣǰ̨е㲻֪롣ƺԥؿ˿ԱߵззҲ˿ĭõģ¥λССһС㣬Сźȥ
СĿɿڴؿǰСˣش¥ߡҪǻѰĿˣȥˡڵãȻһСƨסˡ
һ·ſڰĦϣͷҧһܡСվߣҲе㲻ֵĸо
Ÿɶ찴ѽ٣
Сɿһ˫ִ˺ļϡȻСͬǿһЩҲ൱ʮĴк˾ñŤСܵܣ㡭
ססӰƾɶ˼˶ơҾͳˡСܵܡ
õġλСԽе״ε˵СֻǵذĦɡ
͡ˣȻǡС⵽˼ĴЩѪ¡ҪСǡߡһ
ŶԭǵİĦС룬Сֻͼʴ̼Ѱġ׼С㵹˲٣רĸĦһץһñһȣֺ
ʱһСĿɿڴ鷢ˡźΪȵʱСצӾȻ˹ƨץһѣǳȹףֶ쵽ڿˣ
С̲סһ¡ȻҲǴŮղűϾûκ׼ͱСƨĵеЩԴˣͻȻ⵽ϮȻ𾪡
㡭
ЦеؿλС㣬ͳһǮԼǧѿ˻ΣЦ㣬ֲûǮ֧ˮȥ٣
ļ˹ˣС㶣ǱһʲСѸˡȣӲһ˫µСצˣ
ǳ⣬ǮʹĥĥƹˣķӣǰĦϣЦӯӯСԼ󡣶ֻСצӼ䲻ʵ֣
ģСҲӦ˲١óСƤ񣬵ַӲȻǸ֡ƾڣҲ㲻ʲôá˾ʹȥҼұݣƾͻưɣ
ڷҪȥұݣܶµءϪɳЩСܸǹʵġΨܱ֤ϪɳǻϰȫġȻڷɱԵ߸˿ȥȻϪɳĸһмеģľƵ꣬ѡַʱҲҪһÿ˵Ȳ
ֻأһѱסǸС㡣СȻС㷭ѹ˰Ħϡ٣Ưš
С㡭Сٶ𾪣˵Уй涨Ҫ¶뵽ȥ
ʲôƨأӲŲأ˵ţСŦۡʱ¶˳̼˺Ұԡţ
С䲻ںʲô棬»ϪɳĹءǰиС㲻أϪɳˡϪɳ棬һҹĶܶࡣϾĿ˵θߣǿСҲˬ졣ԣɵ˺³ղǧ˿СѣҲܶ
˰찡Сš
ʱˣŶѰֵĵط飿ֱ̫˼ˣѵӰݵĶǼٵģӰϣһֳ棬Ǻ
ûѽСһĵӰҪ쿴ĳƬҪΪܵսˣ
е㷢㶣СĺУŶʱƿз˽ǸСϣҪ¶֡ǣз߹ȥӥ׽Сһ⵹ùӸžһˤ˵ϣ
գǸˤӣ֪ϵ˭𣡡ΪŭվŭˣõϪɳǸ㡮ĵط
գרҵﻹ治١νŮȹˣȵʱȻŮ˵ļͬ˵ͼǿ⣬Ǯơ
ϪɳģȻһзһۣһǰһƾ˺ϣָӡķˣСƨһ
󣬺ͱзšŶ䣬¥һ¥һ·ϣܶ˶עĿ񡣶ˣĶˣƤٺҲס˾޴ΧѹſӣҪǺÿ
ǷЦãһƨϡ⵹ùߴﹾˤ˺ԶֱӳϪɳĦĵĴš
ʱһЦֳϡµǾģûϪɳԱѵĿˣһֵվֱ
ЩЦ߳ŭ޺޵ֻίزͨڷɵĵ绰壬ҡұ˴ˣ
ʲôڷɴ󾪡Ϊ⺢˯ˣôȥ֮󣬴˵Ѿ˯ˡô£
ϳϪɳĦſڶҲ˲ˡʵϽҲûɶˣ޿޵εε˵װͰ͵ģҵңأ
գڷһµųGPSλһ·ֱϪɳĦġﲻԶҲʮӣ
ڷվǳˣǱȽġһ߿һƶϪɳ÷ܶɵĲҵ𣿰˵κεطܰҲǵطɣ賶ڷɰһŪ֮ǰܶϵ
ϪɳĦĵſڶڷһ۾ͿϴŰӡĺҲίؿߣ·µһԩˡ
ʲô㵽С㣿ڷҲܳԾ⺢ӣѾ͸ˣȥ裬ǷǰƤ
˵˵ڷҲ֪ŲôҲԭ򣬺ųһС
壬ȥƤҲϵ£ֲЩѵңأ޵ģڷɵ˵壬һҪҳ
ڷɶ˶٣˵ˣܶɵĳӣֽ˾Ͳÿˡô˵Ǻܶѹϵ軹ǵæء
УˣСӿһҪתת˵ܶܶɣССӣҲ֪ǵݣѵСӾߣܶĻ֪Ǵķ
֣ȥ
Ҳ
ȥ
ͲҪǲңҾﲻˣһûԹôĿ벻ûײˡĹؼûϵ뵽һίĿţϵӱ˴˶û˹ܣҪʡǣҲˣ
˴û˹ܣ˵ڷڲְˡȻڷҴģվǺҵıڣСӡСôߣڷ̾˿ź־߽ϪɳĦġ


147 һȭ֮
ڷɵ˼ǰ۸ǸһپߡΪҪֵ̫Ļܶɵ˲ýϾϪɳ˲֪ܶɵѣȴ֪ϪɳܶɵĲҵ֪֪ҲͲˡ
ϪɳĦѾָղŵ¼ֻһСЦһ˵ЦϰˡʱСƨȻֻˣֺһˡһͱȽǸרҵĻӡ
ʱ˵Ŀٴλ£ۼ˺ϡ
ղ˭Ҽүվڷߵǰ̨˵
ҰĦĿҵû˸ӣΪϪɳ־ĻڳһеĿ˶е档
ϪɳĹԱҲˣںƬϣиϪɳҰĻڷеŤĿʱϵǸĿˣϪɳںдʲô
ԲղλСܵͼǿǵŮűȥġһзǮ˵ȻСӷ˴Ϫɳ˱ϾԻǾȰ˵ˣȻ⺫ڷɳү˵ҲǼҴҵġΪүʻȻӰϳʵУһ㲻ôƺġ˭Ǳүô϶С
ڷû࣬ʣ˵һ飬ҼүǸ
ʱ򣬴򺫸з¥æţҲȥǰֵˡЦ˵λүȻһ£дȣһ¡
žڷɲˣһϡʱ౻߻أת˰Ȧ֮һͷǰ̨ʯϣͷѪ
һܴ󣬳Ҳܿ죬ԲѰˡϪɳĹԱһϸԼϰ绰ϳĻͷĿһͻ߳ӣҲûиöܵ㱨
Ҳ㡮һ¡Ҳһ£ڷ˵˾䣬Ͷߵĺ˵ˣ߰ɡ
ôҲǲģУ˭ң͵ô
ڷ֪ȥͲÿˣǺԸԲꡣҡҡͷ˵ҪСӲҰзһ飡
ʱĦĶˡ￴ܣֱ̫߳ҲΪף¥æǸҲ֪Ϣһ·¥ڷɺͺ˵ҴģղСͼǿǵŮͬ£ýѵһ£
ڷɾԼ߰ףΧϪɳԱúܰȫڷͻȻٶȿˣһȥžһžͰзߵڵأһֻסĲӡ
зһʹԴҲ˵ϡųӢۡúºúдࡣڷɲŲԺ󣬸Ϣеѡ
ķ״󾪡ĦļƷ˳һΧڷɡЩǻĹǸɴ֡
ǣҲǰ׸ڷǰЩ˲һڷɲŷֻ˦ۻҡÿһ߳һ˳ȥ
ڷԸѰˣֱɱţһʮˣһ۵վֱ塣ʣµҲνسȥе㽩ֵζ
ĦһƬžеĿ˶Ϊ̾ϪɳˣȻڱ˸ѵˡҲ֪ϪɳܷͦȥҲǵˡ
ʱڷ֪ԼѾЩˡֿҹģ±ΪǲȫġϪɳ֮Դ𱬣ҲΪ˶֪Ǳܷۣ¡ڣڷ˺źòױ֯ͼ
Ҫ˶Ϫɳ⣬ܶɻô룿
߰ɣڷҹζ࣬𺫸ߡʱŷ·õ㣬Դ
¥ϣĦĵľͷ󺹡Ѿܵȡϵˣܾܶ˵˹ǣǰµҪ˰Ҫǵһߣ˵ղˣܵǧҲǰ״
ĦĵſڼʮзԾÿһƺһȺһͷϻ±ò
ÿֳһʱڷȴоһŨŨɱֶεģΣվ֪ܲһһ׳ڰĦſڶһ㡣׳ߣڷ档
ÿڷɵͫЩǳ⡣
׳ƺΪ⣬ֱֱĦĵĴߡ˵ľԽԽڷɸоѹԽԽ󣬶ʱòֵطɳһţؼ汸ŷڷɵ־ʽѤ÷·ˣղҲ⼸ţŵ˰ĦĵһƬ
׳ȴò̧ͬųӲ˼Σֱ졣֮ŵԱߵһײ֮ڷɸоԼۣʱд󺧣֮УܸԼӲӲȹˣԲͬ죡
ʱ׳ƴŸڷһţȴȻ׳һֱֻۺȻֱڷɵؿڣ
ڷɵĽ׼ȷ׳ĶӣоԷ϶ǺܺܡͬʱڷԼȴҰţײһ㣬ǿĳ嵹ŷɳż˵أ
ֱ÷ɳ߰ףڷɵĺײ˴мϣľʹǿվֱ壬Ҳ֪ܵС˺Щˣ׳Լ֮󣬽һѣ
Ħĵ˱Ϊڷɻҡڵ뿪벻ȴӲ˻һתԵı仯˶Ϊ̾ȻҲٶʰ˶ϪɳġųƺһҹĵطȻԻ
ʱ׳ɱ߽ؿڷɣ˵ղҪȫعѾˣ
ڷɫɷףѿĺɵˣ֪˵ʲôáСУڷɾɵս񡣵û뵽˻ڷɸͣ
׳ߵڷǰԶĵطЦҳӣĸ۵ģҲĹƣǡϪɳ
Ϫɳ޼ɵһ仰ڳٶʶֻУζŲ棡
ʱ򣬰Ħĵľ˹ͷͬʱмϳĴͷĿλΡŴ˲࣬ƫƫ׳ڨڨЦлʮӣôˣҪ鷳
һˣÿ
ʮ֣ڷ۾һĪһǸųơݺ᳤˵Сպҹʮˣ͹ɯ֣ȱָͷ飬ȫĵк䴫÷зȻȱնһֻ֣սѾҹʮٶ̧ߵһµĸ߶ȣΪʵʤҹʮȴҲδظҸȱԿش
ڷϸ˿ȴ׳һֹֻûˣʶҲûɡɫѿؿЦʮ֣ڷɣˣ
ڷɣҹʮ˿ݵļһüͷһ𡣺Ҿ챻ڷɱ飬ܶɺ͹ɯѾҹʮֻûҪϵҹʮڷδı档
ǣȻǺıڣͶ÷ܶɵģôϪɳĳӣͺȥ˼ͣ˼ҵķ˼ҵľƣҪƷ˼ҵӣеŹ֡ҹʮ룺ĪǣСðڷɵͷҲΪڷ׾ܴðҲŲ˶೤ʱ䡣˵ˣһĹȻԼҲǺܲˣ˲Ǻܶࡣ
ҹʮɣǰСӼɡ


148 ǻ
ҹʮڷݵʱһСӰܹ𾪺ͳݡСȻǺôһ̯飬ڷɶ¶ûУֻЦţҹʮ尡Ӵ
˭ҹʮüʡ
ҽкϵǺ٣
ˣҹʮתڷ˵˵
˵ţҹʮǰֱĦľ칫ҡڷЩظţͷζսپ뿪أ벻Ϫɳôǿ̶ʮҹʮɱˡסˣʱܶɼ϶Ρ
ѿһĸֶԾͷѪڡȻʱ̣̼ܶСһ߸ߣһ߲֪߳ܵҹʮʮ壬ҹвһСָ׳ģ϶ܺúü̳Ĺģ˵ţСԼظЦҲ͵׳ţүһͣаٺ٣
գôôһͷ۵Ķӣҹʮüͷššû⺢˵˾칫ңҹʮ˴ӺƤɳϣڷ㡭û£վղľ˵СǵĻ
ݺݵ˰ĦľһۣڨڨЦ٣ֶⲻһЩһ̫СƲҡ
ʮޣҲѧ˼Ůˣôģ
ûԴֻ̡֪ҵأöҶ֪٣
ᣬӻҪҹʮû˾䣬ȴΪ⣬һƨȥ
һԵڷеסϾеܡңҹʮֺ޹˼ɵҪôڷڵҲÿ˵ʮ֣ˣ
ҹʮƺһڷСӲ֪ءΪСӵ飬ȻͽϪɳĳӣⲻǺڷ֣ǷֱҶ֪ˡȻΪʧ˺о仰ǲܲ˵һҪȫһЩ֡÷ͷɸæúܣڻҪչ˺һӣҪҡ
ѵСһڷ˲ζʵϣҹʮֻԸֱô˵Ѿˡڷ֪ԼҲûʲô˵ģֻһʡ
ڷɴⷬóҹʮ÷ܶɵĵġһʼڷΪ׼֡ɯҹʮЩ֮÷Ϊ㣬Ǽµ֮١ڿƺԼòһ˵÷ܶȷʵǼ͵ˣֻԼûرܶɣǻȻɵģҹʮغһɸ硱ҲȻ֮
ʱŵĵ绰ڷֻϣеʶôˣ˵زءڷֻܿЦ˵ûʲô⡣ʵϣ֪ʶһƣ˵ĵڷɱˡΪҹʮ͵һȭҪѪ
㣬ʹСȥڷ˵ţ𺫸Ҫ뿪ҹʮ𡣵ǣСȴȥҪҹʮΪʦСһֱΪڷɾˣèŮ͵Ůˡǽ쿴ҹʮȭڷ֮󣬶ʱҹʮӿĽ֮顣
ҲȥҪʮΪʦʮ壬˼ҵͽ£٣Цú޳ܣҾͲϲѧ飬Ľ˼ĸˡҲ˸͵ţ϶ʺϼ̳˼ҵ²ģ
գƬ˰ɣ
ҹʮСƨǲͷػ˻˵ڷĹǺܺõģѧС
أһȺſ˶죬Ҳڷ֮ơҾҪѧģ٣ҪǲңҾˡȥҾȥβͣʱݸСʦﶼ㣡
ˣܶɻȻ뵽ܶɣҹʮЦЦ뵽ɻˮǻҲЦҪѧģ
ǵȻΪϷˣƴͷ
ҹʮζصͷȻˣȥ㶫ɣҪ˵͵һҺ֣δĶ֣
Щɳڷɶȶӳգļٵģ
ѧϽĺôڷɸˣʮ壬˵ģôţƣ
ǰԹҺ֣ǿʤһаʽǻˣ֡ǸС֣ѧʵġҹʮصͷ˵
ǻˣţԼ۲ʶ񣬾ȻЩ©ܶ񡣲УҪʦ͵ܶµӣ߹У
ڷԥ˾䣺ʮ֣˻棿
ҹʮҲɯ˵ˣڷƲܶɣҲᵽڵ𾪳̶ȡҹʮЦЦɡ
ڷ۾еΣȷԼۡѹֵȱʱܶɶûбֳʲô⣬̸Цǵõʱڷɻܶһ٣뵽ڷɲ졣
ʵϣҹʮδͰ׼ܶɱԡеĵۣ˭ǸʱЩĵĶң˹ҲǼͷִһ޳黹ҹʮ֮ô˵һΪ˴̼̼ڷĿڶĻΪ˰ѺСˮܶɡ
ӣҹʮĿĴﵽˡڷ𾪵ĲУսСȭͷƺ¶Ĳܶɣ

Ȼҹﺫȥ֮ٲ˱ųһ١ȻųССҲĳŵܵߡԣͷĳú̧ͷʵҪǻһͥһĸӣĻʹƤˡվûжֻ֣ǲͣһͷ
ȴںװʵʵĳһҲûȫ˼ξܶɣ͵ľļһԼͽܡ
˯֮ڷЩε˵㣬еˣҲ֪ܶôӦ
̾˿˵ĲԣͷԸ㲻ǡԺҲעԼУ𶯲˼ҡУƲ𶫷ɡЩҶܿ˼ҶҲܿ˼Ұæס˼ҵĵ̣ʡ¶ûɶʵҲø˼һЩӡ
󼸾䣬ڷɺܲڣɫҲ΢죺㣬Ҳǿۣ̫ԸԴˡҹʮ˵ˣܶɺǿǿ˵ʵҲǿ
ĿڶļһⶫǲӴǺǡҲʣǸҹʮô˵ģֵܾǿ
ڷ˵ܶɾȻͬʱԸ׼ֺҹʮʱ򣬾˼ҶˡŸź꣬ڵ黹֪ٵġǡԭӥ׼ֻǡ޵Сҹʮһһı뺷ɫ
ѹͶֵܣ˿׼Ӵ
ڷɵ˵ͷ˵һ£С⺢ƺ¶ģҪܶΪʦ֪⺢ӵƢһ׼һ£ͷţ
Ҳá˵ЦˣҪܳɹʦһˡ

ڶһ磬Сˡѧʱô磬ϼֱ漣ѽСԼסıʵʵԱ߱ǰһܶסĵط
һֱȵ˵࣬ܶɲź÷һ׼ȥϪɳգҪճ⡣һţͿ˺ʵʵض˴ǰ
Сӣӵʲôܶ㶡
ɴ壬˼ҵʦѧ򡣡գգۡ
ܶɲŲСһ𣬵˵ЦɶҲᣬ޸֮ѧ򣬸ڷȥѧˡ
˵ţܶɾתȥȴϺСܹȥƤЦסĸ첲˵ʮ嶼˵ˣ˼Ҳˣ
ա


149 ʡǾ
תҹʮǳѰġܶɺ޲ȥҹʮһܡΪܶѾµ϶ҹʮֲСӵľѻˮԼ
СվǺĶӣټǸСӣ˾ѧϽѧѧ䣬Ǹñ֡Ϊ˾Сһһ٣Ҳڴ֮˼һӸżͶԼеӵζˣֻҪûʲôվҪɫһ㡣
ţʮ幷ƨ֪ͨϹ˵ܶɺ˺ߣʣˣôʮˣ
ʱѾˡҹʮҲ̫飬Ҳûܶɼʱ˵Žһ¡ԣܶɺ÷㻹֪Сĺ¡
䷢ʣСҲ˵㺦˵ˣԼҪʦѧأҪ˵ûʦأȥʦĳӣСܶɻᷢ쭡
ʱԱߴŴ߳һӰǺšеظܶ˵ֵܣҹ̲ܽϣɩӸǡ
զˣܶɺ÷ͬʱһ㶡
СŰСĹ¼˵˵ͬʱҲ˵ڷ߳ӡȴҹʮʹһͨ顣ֵܣⲻĳСӣ޷ˡһϣû뵽ҺƤ㡣
Ŷܶһͷߣ÷ʯˡŶëûĳСӣȻȥ͵͵СˣңϪɳ£ҹʮڷɣϪɳӶӰ졣ȥϪɳҲûԿֻС˴̫ܲˡˣǶ顣СţԺȥҹ˻죡Ҫٿȥ㣡
ʵ˺ܶ࣬ͷ˵ǣʦ
˭˵㵱ͽˣܶɿЦ˵ҿɲͽܣŻģ
Ҳе㲻˼˵öֵܼЦˣС鲻úƫƫϲܰѴ˷СҲڷһЩûʲô汾£ȴ忿ŰˮƽǣͷˣǺǡ
ܶɵ˵ͷЦţѧѧĻ࣬ɲĵ֮١һѧļܶ㲻ϡԻúӺúö飬·
еʧ䣬±ϣãǿֻЦֵ˵ǣӽ쿪ʼҲˣͶú顣
һѧûϷҪźú飬ʱͷˣһƽʱӣɥסܶɵĴȣʦҲˣҪѧ򣡡
УܶɺذѻˡȻЦŸ˵Բס÷ȥϪɳֱһ
ܶ뿪Ű˵Ƽ˰ɣǵӣ˭Ը㵱ͽܣ˴һȥҵȥ
ΪԼ˴ܶɲŲԼͽܵģСԴܵ˺ܴĳƽʱ򣬺ܶѵĻǶԷ硣һȷʵ̼ΪԼյı֣ϣˡ룬ǳΪ޵ֵ˰ʵϣܶкӶһӢΣֻαƽͬ˸

뿪֮ܶ˿һ߿һ죺ʮ⶿ӣȻѺСƸۣһǵøúۣ
÷ЦЦֲʲô£˵ˣСһȻƷв˵㣬ҲվǸӡĸ̵ܽĲϣҲȫԼĹ
㵹ǸĴȵ͵͵ʦˣ٣
ᣡ
Ӧ˵ܶǱСŪͷˣŻô޺޵ķӦڵٻرʱܶСĽǰڼҵİСȿСǲſڶţٱãСӲԼôкģſڶûˣ
ܶɺȻеЦΪ뵽ԼСʱ򡣼ǵԼʮʱҲ񺫸ѧ򡣵ʱԼȺСˡʦԼһֱţźһҹԲȣ˹ȥүͬԼڵСӴĻгԵֿģǺǡ
һ̶ѳ˱ܶɾһšҪ˵һӣǽһܹȥòŴšܶ÷㣬ҪǺС˵ûСԣرûĵСӣҲ͵˼
ǣܶҪľһԸȻˡԸⲻںΪӺ
ʱѾˣ巼û°ؼҡ巼صش˸绰˵磬ˣȫʡϵͳѾ߶Ƚ䱸ˣ
ôˣܶʡ
ɱ
䡭ܶԴһȻ²⺫пܿסȱȴû뵽ôͻȻҪǣ׼ֻʡǣźФԸȱأ巼Ҳֻ֪£ȴ׼Ƿȫ
Ȼͨӵʱֻ˵ʡǻִýܲúɱ߱Ҳ˺ü˾ļвԱȻҲɱˣһӣȫʡʡй֣йעԱȫ׷֣
ڵ֮Уȷ˵ӦǣӶɺɱµɽ˸߰˰ˣݺӶʮ̼ҷ
ӷڽ賿ǡǡǺҪܶΪʦǰϦӰо˴֪֮ͨĸй֡йҲٿвϻ鴫ﾫҪȫмǿ
һŵ÷ͰСܶɫԡڶĹɯ÷ǿö࣬ü˼
ʲô£÷һ߸ܶƻһʡ
ˡ
ž÷һһƻڵأˮЩ֡СɫɷףΪ뵽Լĸ׼֣˵ʲôȴܶѾڲ绰ܶʾСţʾԼϵ׼֡
绰˼£Էͨˡܶɽһ䣺
Էûл
һԵĹɯȻɫ䣬ܶһʾ֪ܶ椶Σյĸ֪ǳǿû˵ȥôһֱţ绰˶ĬԼĬ˼ӣһŮ
ãǰ׼ļʡҽԺ׼ˣϽ𣿻УҽƷѡ
ǸҽԺĻʿɯһ㶣׼ֹȻˡǣԼΣյĸ֪ӦòɣǺܱŤ
ʱܶһЩɳƵ˵ʲô֣ŶԲ𣬿ˡ
ž绰ҶˣСæʣҸôˣ
ΣգʱӦû£ܶɻȻƵ˵
ɯһ㶣ôô˵
ԷҽԺĻʿǼװģܶɺ޺ޱʾ˵˴ΣգֻûնˣпӵúǱҲͬʱ˵ûԷҲĬ˼Ӻô̽˵
Ůϸܶɼ˵ҪٻʿĻ϶ἱ͵رʡҽԺһͶ
ɯ˵ͷƺеǰڣô϶Էð令ʿأ
ܶɿЦһ˵ˣ϶ȦסٻʿҲ벻һˡһӾ
˭Ůͬʱʡ
ǮͨĶűڣ


150 Ф
ͬȱһͬǰȥҲܹ⣬۾ʡʮĺΪһҹ֮䱻ˡΪȱܹκв
ɯһԸĽǷˣС̲סؿʵڵİ׼ֵİȫ¼Ͻ꣬ʹһ˵ܶɵĻСڣҲֻжܶɻܸоһЩȫ
ȱޣּȻпû˵黹ûһܶİСļҧгݵ˵ҪǼи̣ӰȱƤ
⻰뺷ɯס˸÷һܶɵĸ첲ʾ˵ע㣬ŻСˡ
ܶ̾Ϣһ£˵ɯϽ֪ͨʮһӦ׼ղǴ绰ֵֻڱ¶˼ֵѾȻһѳƴ˵绰ɡ
ɯҹʮҹʮҪҪɵӲƴһϲӲ
ʱ򣬹ɯ˾䣺˵Ϣ𣿡
˼ȥ˵ЩѾˣ˵Ҳ˵˵Ҳ˵עǵİȫˣܶ˵֣ľ
һѹֵգû˿˵Ҫҹʮ࣬巼ҲӰ˵˼䣬巼˵ʡͨоŸûа׼ֵ֡һϢ˵׼ֵİȫֶ˼ϣ
ֱҹʮ֮žҹ󼱴ٵԵЩĶǣ
֧ܶŶһ£ϲߣǼ֣
ܶɺͼŮһͬȥŴ򿪣ȻվˡͷȻǰ׼֣ɫ㲣Ű׼ֵɪԱ߻һŮˡɫ̫ò
ܶһѷס˰׼֣żһͬ˿˵ˣ벻ôͻȻȱ
׼û뵽ܶѾôϢȴ侲˵ƲҪϱһģǶͣһǶ־ȻҹʮͺͣٶȺ͵Һʮܱȵģ
Ȼˡˣ
ʱɪָָߵİŮˡ˵ûأФϴ󡣡

ġŮˡһЦԴФ࣬÷㡢ɸ͹СȼλˣǵϣøλЦˣ
̵ΣࡢֹŮ˲࣬˵һŨŨĴԡ˵ǰӽŮ˶ɫҲƷѹֱФ࣬ȷʵ࣡
ԭФϴʧܶɵͬʱ⡣Ф࣬ǺͰ׼֡ɯһˣҲǵеٮٮ֮һ
ФȴЦҡͷ˵ʲôФϴˣ¶˹˾ˣҲĸл÷ͷɸ磬üȥһѣҪǼڣµĽֹҲ͡һ
ԭȱżͻϮͬʱɱФϾشѹ֮£ФʵϣǮͨҪ˵Ķ󡣶ǰȥʱ򣬻ǮͨһڡߡооûȱȣʵҲǰ׼֡ɯġ˵ǮͨУȱڵһݶӣһɱĺһЩҲǺĸ֡ڡߡоǽˡ
ΪФ纫оҲ㹻ˡû뵽ͻϮФϳʱ򣬰׼־ͻȻˣФоƾУɪһȺռơϢʧвȥ֧Ԯоȴϱ׼һ˾סоФش׼ֺҲһһ߳ĿӣѪܵˡҪһЩֻ׼ֵҲʱʧȥս
ûа׼ֲסФȻֵס֮£Фɪû˰׼ֲֻʶӡһֱӵ˸ɽҰ֮Уһ죬׼Ҳû˿һӡоΣѾųҹϻ˺С
ң˲ִֻ֮ûͽ೵ظϡ뷴ҪˣҲûٽ绰š˶ӣŵ˱ˡ
Σգܶİ׼ֵļֿЦǵٻǱ¶ˡԸĲ̫أ
ܶɰѺͨ绰Լװʿƭȥʡǵһ˵ФҲܶɷӦ졣£ִַ֮ӦѾѵѡǷỳɣֻˡ
ФǳŮԻص˵ͷָһǰɢġ㷢һֽŮ˵ɸѾýˣһҲֻȻֻ²ִټ䵽ڸλ鷳
ÿ֮䣬εӦõġܶ˵ĵѾѺļҾӹˣںһФ࣬ǵĵͬһ˵ˣФɲǺǼ޸֮ŮˣߡɣʵȰ׼ֵ˵ͻҲ˵ڶһ׺ĸɽܶɵԿФȷʵ߲ķλǾֹ֮Ķ΢ӦܿһЩߡ
ʱܶ뵽һ£ҡͷ̾ѻɣĲҶˡɪϴߵʱ˵Ժ·нֹתǡҴӦˣ˵Ǹٶǧ򣬺ôʳǡ⵹ãżӦˡФ֣Ҿ˰ΪǴŵǧ򣬻㡣
ʱФѾ޷ģһʡȥʰԼĲҵͻȻϢЦɸȻ壬СˡǮǮĲѵǷɸ÷ģСġ
ܶùɯŰ׼ȥҽԺȰѺ󱳵˿ڰ˵ФҲҪһȥȴܶˡܶ˵ФɪһҹϢһ˵ָʱд·ҪֳľӦ仯ֻСȴҪһͬȥҽԺѾͷⳡҲ߶ܶҲͬˡ
˿Ѿ賿һ㡣ֶܶ÷巼˵ȥ˯ɣȻû£Ҳͷˡȥһ˸ڣ¸ҵļŮ˵һ϶һƬصģͷۡ

Ȳͨŵĵ绰ţܶɾȥڵıһţȴžԣΪеŮҹӵܶɵĵ绰һ㲻ԤУ˵ֵܿ䡣ˣʲô£
ָܶſ˼ǵ˵һ˿ˣܶɾԳʹ˵ɩм£һЩ׼
䣡ŵԴһ¡ܶǺи˱ǵģܶһ˵ִ£ɫôأ϶йأ֮ܶô˵еɡҪֱ˵ˡŮ˻ȥ
ȱˣŵ˫ҲЩڣ֢Ѫѹһܶ߷סһֻ첲ͷŽһЩ
ֵܣǲǳŻһ˿ϣ˵ĲҵСܶءҲĻϢֻҪҲС
ǣܶɵĻһţڲϢ˵ʡǳ˴ӡϸɩһ˶أرӣҪס
ŵԴһƬհףеžžͣ


151 ج
ŵļǿ̣ܶɵԤϡȻסͷԴ˫ϥ֮䲻סĳȴѹסĵıںޡһ㣬ѰŮǿ˲١
ܶļƺһЩ֧֡Щʧֻֽסزᡣ
ʱڷѾ¥۾޺˵ţԼһԵܶɣڷɵ󾪡ȻɵӡΪһרҵıڣȻеġʶģͲ򺫳ĵ绰ȻΪ˰ȫʼչػڷɻǳһ£ԷӦ𡣵ڷɻҪ򺫳༸Ҫµĵ绰ʱܶȻ˵ڷֱˣעⰲȫϸȷʵѾڰ
ڷԴһ£֪µĽֳˣ
ܶɰԼյ򵥸źڷ˵һ顣ֵʡǱ߾ԲܻȥФҲѾæסڸڡ
ڷȭͷݺһԼԴǳΪ֮һûܾԼΡȻźҲҪĴ£վûˡ
ڷ侲һ£ſˣﶼˣšȥ漸Ů˺µøǡСͺͱˡ
ڷɾ˾񣬲ĳصĵ¥šһ̡ľúͲ̺ӨŮ˷׷¥һ˯롣رǡСĶ̺Өֻһ˯ۡ
̺Ө۾شԵŮƺһжûСһѨСǣˣ˻Ǯȡҹʲôѽ
˵֮ŮҲоյĲԾرܶڳ㶣漴ŭڷɣˣҲ˵һҴ˯¾ͳˣߣ
㻰࣡һʰһ黳˵£м¡
ŵɫۿԼϲˮһֽٱҲ֪ʲôˡ
Ů˷׷׾ЩɳƵ˵ղŶֵܱţ˵Ѿͨûˡ
Ů˵ɴ۾׷׾̺ӨֱӺʧһԵڷѹһЩ
СʱŮ˼۾ĨᣬһƬ롣ȻŮû֣վǵˡŮˣǾ졣
м䣬Ů˻ϢǲǿɿܶɿЦ˵ʡͨϢ֮ӵûʰܶͷѡ
Ů˵ƽһЩ˵ȻһֻܿǰҪ飬Ǿǵİȫ⡣˵˰ɣʵʲô⡣֮ǰ˵ˣǳš˵˾ǱѣǰСͺӱסңиֵչһӡ
㡭֪̺ӨĲţȻ·ȻָźܶɣһԼǲͼıǮƺϻﺦ˳磬ȻֱһºŪǣߣ׵Ҹ㣬ռ˳Ǯ
գѪĺӰƬ˰ɣܶһͷӿһɱŭȻһӣŵüŮ˻һ¡ŭָŲ̺Ө˵Դ¿ˣҺͳķޣŸꣿҪ綼úбºӻţұ죡
еŮϣ̺ӨҲʶı졣ڻ̺ľãĶ࣬һʼûźûˣеĲƸŮƹܡ´˾ɣʣµĲƲҲҪŶԷһ룬ΪͺǷϵķޣЩƲǷ޹вƲʣµһ룬ѪԵϵšƽ֡Ҳ˵Լռ֮ŵռ֮һŮˣһǮ̲
ȻҪǺŸ˹ϵܷһЩ̻ãϾϥкŮľúͲ̺Өѹƨëûһ
̺Өٺһ̾Ϣ˵ŲңǼ˼ҸӦͬ۹áҶúùӣҲǡֻҪңǺҵˡ
ȱ˵Щˣǿһ³ĺ¡̻
ܶȴ˵λɩӣ˵һ˵ĺȥɣǼȫ⣬ȥʡ¶棬мǣ
Ǹʵ⣬Ȼ̣ܲȴ׵ġ뵽ʬǶûԼȥգŮ˶ʱֿܶεҡҡͷ뿪ʾڷҲһ¡
Ժһ罫Ӵ˺ܶ࣬ܶڷɵļ˵ֵܣ֪Ҷе㿴ҪĹͷϣܺúһ¡ǶԼɩӺͺӸҲǶ˵ĺϸи󽻴
ڷЩ߲ѣЦɸ磬ֵ۲ʶ̩ɽ˲С˹Ժ飬ġ
̸˭˭ģͦȥһӾСܶ˵һ㣬ǴɩҵˣҲǺϸֵܡϸûˣŮ˺ͺӣ㶼ӦΪԶϵĲͬ
ЩףʵϴҲСˣɸľˡֻҪŮ˲֣Ҳŵǡ˵ףЩ¶ĸģֶǽŮˡ֮Ҷ
ǾͺãȥȰŮЪŰɣ˵ҲǺҵˣҲڡ

ڶһ磬ܶĶóڱļŮڳˣǶûмµʱǻָġرǺСǿ޵ȥո֪Ϣ̫СȻЩܲס
ֻܶɲǣСȻ޶գ⺢Ѿûûεزˣ׵ˣᶼܶɰޣԼҪһӣǵóɣ
ɫûܶԺ˼ȭҲǸϰˣʱ䲻ʱ򣬹ηѩҲû֮ͣȥ˯ֻÿ磬Ѷû̫ע⡣
˰СʱȭҲƺ˲١ȻſһĿԣƺǸСӵġȥһܶ㶣ƿšֻҰɫ£ſڵˮ·һʮСӵӰɪ𣬴ͨ졣ǱղŰûûΡС
СʱһԣС˺óʱˡʵϣԴܶ뿪֮󣬺ĸ׵˵Ŀˡ֪ԭ֮СӺǱʹһͶߵԺ⣬ǰҹĺ磬СӺܲҡղԣҲΪһЩ纮
֪ܶѹ֣Ⱥ޸ΪʮСɥ֮ʹһ֮ܳءرһ۹ﳤĺӣƽʱҪǲҸġеһУǺġ񺫳ûˣһеһҲ֮ʧ
ԼСˡܶɹȥļѵøһ˵ȥɣģӣ軹÷չ㡣
̧ͷ˿ܶɣƤӶһ£˵ȴû˵ڡƺһӣɴְͷǿŤȥϥ֮С
ʱŴԱ߱߳ܶҲڣű̾˿һ޷ƺ֪СӺȥ


152 
ֵܱˣ⺢Ӿ󡣡˵һͰ޷˺ϡһľͷԴϥûκζ
ܶʾȻȥԼںߡƨµˮ·ӱ䣬纫Сӵ顣
ܶͳһɽԹԵĵȼ˵¶йȥʱڷǼıڣڡһŮˣԼǸˣͲӲһЩ
̧ͷеľګؿŻɵĳأڿ˵˻㲻ҵСӿ
ʹеĺӳɳĿ졣
ƣͿĥܶ仰˺óʱ䣬Ȼԥؿڣڰ˵Ļ˵˳壬ܽҹ𣿡
һɡ
ϵ𣡡Ŀ˸һ棬һͷ˵Сϻĥ˱Ѫ˵ˣǳҺϵ
ܶ̾˿һִﱨδطҪƴӣѪĵݵĵڶҲҪһ㣬ҪǱѧѧ꣬ܶԸЩˣȥչ㣬Ҳȥԣѧ黹ǰˣ
ܵ𶯺ܴ嶼һ¡ʱܶѾ˵ȥɣٷˡ

磬ܶһֱڱŲһķȱҪɱɲһ¡׼ˣҲδܿסһ
ʱ򣬰׼ֲűɯͰСͻ˱󱳵˿ںܳƤ⡣ƽ˹ҪסҽԺڰ׼˵̫ء
ֻһţ׼־ʵĶôſڶҲû˹ܣ
Сܶһ㶣˵СӴ賿ˣһͷС¿
÷Ҳڣ˵ղС˵ҪŶѧ򱨳𡣶ûӦ˾󾢶ˡ
׼ֵ˵ͷҲû˵ʲô͹ɯףһʦǺεѵõ顣ܶģ˵ʦͰʦ˹ɯΪЩ屳׼֡ҹʮФģʦǺεȵļѡЩǿġ
ʵСӵʻǲġ׼ֵͷ˵ҪӲүǶֲԸĻ˵пնܵ㲦㲦
ԱߵıڷЩǵض˵㣬Сɡ̫СҲ̫䡣
ݶֵΪʦ𣿡
ʦҲݷһô죿
ֵܱյ£ֻҪֵõġſЦҡͷǰ̫⺢ˣҲԵˡΨһһġ
һת̫죬̫صĿͷºӳŲסڷɻЩġ
Եÿп࣬Ϊˡɥ֮ʹŮҲһҹ֮ǿ࣬Һͳ֮ŴҸ˹ʵ㲻֪±縡ĳ磬ʱҲǺεȵĿϳԿࡣʮߴˣֻǱ˸ģʣµȫԼʱײײµġ
ڷɻ˵ʲôȴеذ˰֣˵ˡֵҪǿ컯ҪǲգͶѧʲôĹ򣬵ٲôӡ
ǣڷɵ˵ͷʵҲԸ̾Ӵǰộܽ⺢ӻܳģˣ컯ˡ
תֵϣľͷһܶɵſڶڷͳķˣСһҲûԡһУܶеԾ˵縡ǳĹӸʵﻹеӲ
ҹ˳һڵĵ˵Ļ˵ˣСӶΪͬ˵ĺЩͬԡ
ܵܣȳԵ㶫ɡ㣬в
ҡҡͷ˵ȥɣɶҲԡ
Ҳûǿͬ˺ߡ𣬶СѾͷֱ¡ȻȺһ࣬վҲǸӡûã粻鶼˳
Щ̵Ťͷ˿˵ȥ
Ҳɶʱ򣬽ɶʱ򡣡Ҳе۾ƺҪ͸ڶҹǺΨһӺˣҪ㡣
Դʱ񱻴һǣѵԼȻҪţѵԼڴҵȻ磬ĲãʲôΨһӺӴǷˣѺĻ֧飡
Դһ𣬺תšܶɵš巼ţ¶һŷ죬ͿСһ¾͹ǰ
巼һȥСӣûһ׹صļһһء
Ͻ⺢Ҫʲô
ʦʦ
ۣ巼˶ʮ꣬һô˵ĳƺʦ޷ܣ
㡭Ҫ㶫壿巼е߲ѵʡԣҶ֪ܶɵŮѼδޡСҲ϶һ㣬һôһͻĵף巼ݣһϲ
šڵϲ
巼ɿһ£˵վȥˣû㵱ͽѽ˵ҲġǸ˭Ժôҡ
šȻӦţûվֱĹˮϡƺֻܶҪͲһԵĺûܵôִŵʱеĸо
һԺﴫһŨص̾ϢܶɡȻܶɲʲôӣ͵СһֱšȥǱҲý
СӣԴҩǲǣϽӹȥ˯˯óԷͳԷ̲ܶס
ȴ쳣ֱ̣ܶɡȻʮСʱķ紵ӼСӻƣǴ˵ʦҡ
û˵㣡
ţ壬ˡ˵
ܶһ㶣ʣʲôˣ
ѧΪ˱𣬵Ҫ衢ҽ㡣ûҰ֣ǺΨһˣǵ£˵Ҳ׶ݣǣҪҽ㰲ȹӡ
û뵽СӵľתĻͦ졣ת䲻ϰߣԸԣ൱ѡҪǾľ䣬ת伸ܷ
ڵ̬Ҳ졣ѧʲôܡӢۣ㲻ǹȥǹʶ۷ϼѣֻҪһǹҲܶԿڷļһˡԣ̬ҪǰڲĻɴͱѧõԼ˱ˡ
ţ˵еˡܶɵ˵ͷȴ˵Ҳû˵ˣ㵱ͽܰɣȥӣ
۵ܶɺݺݵع˴ţôӴСӿ϶ˣ
ҹˮ¡νͣˮ轵˺üȡ˲٣ܶɵҲ첻ʹ˼ȭ׼ɢɢһţСӾһľһһԣ
գܶԴеСӼֱǾ¿еľ¿
裬Խأܶ˾䡣
ʱǡҲһţܶ뺷үôˣ㶯͡ģϴξλһ죬˰֪ջǼȥ̫ΡܶҲ쳣ѿɿһ˵ɩҲǱСġôΣײˡΡ
ЩĵĻԽԽڡ


153 ׼
Щεؿ˿ܶɣɫ΢죬۵ĿźʱɷףȻѾܲסˡϾֻһʮĺӣһһϣԲȻ紵ܵġҪСӱƽӵӹ׳ʵѾιȥˡ
ѵŤͷ˿ܶɣ־ǿתȥֱͦͦضŴšˣôš
վȥԵ㶫˯һܶ˵
Ҳ
Сȸһȥ
㡭Ҳ
Ŷȥ仰ܶеΣСڵģԼʦʱֱһģ̳ģֻԼһҹСӻ˼ͷǿСĿǰִţٺļͷҲǱȻ
źᣬȴû˵ʲôΪﻹһ΢ϣϣܶԼĶӡǹ¶ĸ޿Ӵ˵ܶɴӦչǣϾûʲôܵĹϵҪһԼĶӵӣǾһ龰ˡӽҪΣգܶʦҪƴ
ܶҡҡͷӵһУȥȳԶϢһҪѧ򣬻ͷҪȴӦҼ
һ㶣ϲۿӴתתСӣлл壡ʲôֻҪϳԿ࣬а첻ģ
ллʦ˵ʲôȴѾ˵ڡôʱ䣬ǻ첻ˡ˫ְűĵ棬ͷܶȥס˵ӦǼ˵ʦ飡ڱʣϽȥ
ţ˵ͷȴɹšܶüͷզˣϾ㣡
һ˵壬ҡվˡ
ŵȥЩһԵڵϡܶҡҡͷ֪̾ǰ̫ࡢӹǲʵ˰ɣӵڴѩ㻹ͷվ
壬ԭ̱ġ
Ͻӣ

ϲֵطźȥһ˳ɫûףϡܿϲú΢ֵܣллˡ
ҪǻˣƾǸˡϾǼǮͨȱ˭ҪǾѾǸλȥҪͷպΨһԶӣǵǣܶɻǴӦ
лң⺢Լȡġܶɵ˵ƺڻȥʦҲңҲôţ⺢ӻһҹӴѩҵϡʦԼȥˣŴӦҡǺǣֻҪе˶
ŵ˵ͷѧ͵ÿϳԿ࣬Ȼɲ򡣺û˰ֵ֣Ժ͵ԼĺӣֻҪܸһô̶ܽС
ܶȴЦһ֪ܲءϳԿģҲһڣҲҳǧ򡣵ֻǻ֮һҾ͵һ㡣Ҳ̺ӣµǡȻҪ̣ͱ밴ߵı׼Ҫ󡣼㰴ߵı׼ҪҲֻܱ֤ڳΪϲˡѧ˵Ǹռѡ񡣳ǧӱһѧ˸ӡϲ£ǾһǴֻܰװ˷˴ഺ
ܶɼиж׼֡ɯҹʮФ࣬ðɣǿټڷɡɪ˶ĺܡʵϣⶼЩˣݺһʡȫĵмǼĳɹվڳǧʧߵļϡǺǣÿһ쳹һʱ˭֪ж᣿㿴ɯҹʮȱָĻԻͣȴ֪ҹʮΪ˶һֻ֣ɯЩһ˲ӣ
ֵ⻰˵ҲΪ˺룬ɩͷȺŵͷ˵˵Ǹʲô
С⺢˯ˣһ˵ɡܶ̾ˣһ˰ɣѧУ٣ڼϢһڡ̬ȥѧУҲ϶ѧȥκζ
ţ֮Ҿ͸ǵİδ绰

һ˯磬е㲻СҪǰĵ;˯ҲࡣСӰʦУԶӣӾ𴲡ҳڷͷҪܶֲͬʱҲȷʵŰѰʦ㶨ͺһȥܶɡ
ʱܶɣڱԺɹ̫ͬʱ˼һѶѵ顣ôˣЦСôôڿ졣
֪˵ʲôҪȻ˯Ҳ˯㡣գգ۾˵
˯㣿ǺǣҪĸѧδʮ㶼˯㡣ܶһԵһϣúһСӣʵʵ¡
ܶɼ˵ѧ򣬶šǲ˵ġң糿ĵ𴲣𴲣ͷϾŵʮһ㣬СʱЩͷԵ𣿡
ԵòײŵõᣬٴĿҲҪԡ
ڶ㣬ѧô򵥡ָѧһаʽ¸¾޵Уܶ˵һʼĶܵķθ˵糿ǶسܣϾǴɳءϰոһյģִ׶ξҪһꡣһڣѧκʽΪѧҲûá٣ҵĽ̷ҪǾⷨȥѰ
͵ȸһѣһʼֵ趨̫ߡ
˵ͷ˵Ҷ
ãҲһ֪ܲˣܶ̾һ㣬Ҳĵġ
ʲôźͺͬʱʣеš
ʱ򣬹ɯҲӱ߳Իһ¡֮еİ׼֡ɯ˵𣿿óһĶţǺǡ
ܶЦͼѧҲˡ
˭ϡɯƲƲ죬ϸš
ܶŤͷźһһ˵Ҫ󣬾ѧϰĻΣرġʷ֮Ŀƣҳ͸
׹ߣѧϰĻΣֱҪˣ¶ĵĺɶҲˣƫƫĻεѧϰη֮绢
Ȼûʣ˰ɣܶҲҡҡͷûǿֻƾ˵Ը
ҡ˿ܶɣֿ˿ţҲִٴӦʣ壬ѧĻθѧйϵ
ǲǾҲܣҵĽ̷ܶɵȻ˵
Ҳ֣һԵİ׼ȴʵɸ磬е֣ǻ⺢ްɣǺǣ
ܶɰ˰׼һۣ˼ǡ㶮ƨ׼üͷšһ𣬺޲ȥƴʱܶɲصһ̣˵ⶫҪؼʱҪһЩԡȻֻҪôһ㣬ؼʱȴв㴰ֽôҲͱơЩҲνġƿɡЩƿöʼǻˮ׼ҲдһȫƾԼԣ˭Ҳﲻ㡣
׼־⻰Щζɯɫе仯ΪСʱƺҲƵĽ̻塣һڹͣĸˣżҲһ۵㡣
ܶɼ̾ġʷ֮ĻΣܹһ˵۽أһ˵ʺ;硣ȥˣͱǲ㴰ֽѶҲС˺ܶࡣ
׼ֵͷ˵ейһθ򣬻ǰʮҲһЩ
ܶЦ֡򡯿ǻԵɺϣѶ̫ˡֻдСʹáľĵӣлһ·ֱ۷徳硣ȱдһֺ֣ҲǸ֣˵ʷѧϵҲ൱񡣡ħòƷ񲣬Ҹ述ƾ죬һֵīɽˮҲǴʦˮ׼
һһ㶵ģ飬ֻ΢еһ
ɯȻɫ䣬ָźȴܶɣ㡭Ҫȱı׼ޣ˰ɣ


154 ʦͽ
ܶҡͷЦ϶Уж£Ҫٻʶ۷壿°ȱı׼ʱܴﵽˮƽҲͲˡҪǰڵı׼ƵʱڷɵˮƽҲѴﵽ
ֱ̫Ťˣ׼ŭ۾ҪҲ࡮͡ˣСӿҲ̫˰ɣȱǱ׼أ̵ͽܴܶﵽȱǵȼŶˣǵøȻȻ
ܶɰ˰֣Цҿûô˵֪ЩۣնҲ֪ۣѵһӳȱˣҲô˵ʲô
ɯ˵֣ɸ˵СʱƵۡкһӵͷݺģȴǲˡ
˵ǾȱܶɿЦ˵
ҼҪʶϻһ·׷ɱңɯƲƲ졣
ʱ򣬺Ҳ֪ܶǸҪľ塣Ķȱ֪ġΪϻǸ׺Ѫ𡣶֪ȱڵĵλǺεȵĿֲҲֻܶˣʵԼеĴԽȱλñƽԼ˵²ű𣬵ҲҪһЩԱԼͽ
뵽˴˶֣ص˵壬Ҫ󣡡
ģܶʡ
ģҪѧڽʱҵĳɼﲻ༶ǰʮͰ߳ʦţвУ˵ںֳɼǳĺ˵ʮѾˡǶںԣĿֱϪɳŵʮС㻹ѶȡΪһڵĳɼʵڲҲ̶ãںжûж೤ʱ䣬ûпԹܶʹţ֪Сʡʵѧʱһֱǵһ
ǰ༶꼶
ûͷɣżˣĳɼɲöƽʧȥһõĻᣡοڻҪѧ򣬵ǷĶѽеʱһΪôô˼Ŀ꣡
ܶԴͷ˵־ҲҪԼʵҲҪô죬ֻҪѧڽʱܴﵽǰʮϸ񣡳ʱǰʮҵҪ꼶ǰʮĳɼõĸСһУҪܴﵽ𣿵Ȼ˸ԺһƵҪֱѧҵڼһĳɼ꣬Ҿһ߳ʦš
Ҫе̬ǰѶȽ˺ܶࡣݺݵص˵ͷУ
Ǻãаʦ񣡺쿪ʼѧӴһ춼ܵ󣡡

ϣž˷ܵ޷ˡǶһӵĴ£ɲѶӵʦúøлһ¡ܶʾãҪŪ̫鷳Ȼ˼ΣŻ³һӲˡ𣬶ֻԵء
̵ŮȻе㼵ʣ˵ܶɾǵı񣬸˹ϵ͵ڶһ͵ʱŮ˷׷ףغлܶɡ
ڶ磬ܶɰѺԸеԼҡŶлڣһңʱеΣɶѽ
ǽߣһķСӡϷһСС¯УδȼֵǣǽϾȻһֽĸ֡һֶռһţʣֲ档
ܶ˵Ǽ׵İʦáҲˣҲҲ˾ȫӼֽϵĸ֣λʦүϡУܶ˵衣
õġȻе㼤ʣʦǲа֯ɣ
㡭ʦүҺͷһΣǸ衱û˵
ܶɵȼ𣬶żĴʡȡһֽ˺У˵Ҫġ
õģʵʵؽӹصķΧѾСӵԴеκˡֽˡΪ澹ȻдԼϵ֣ԼүүүүȻүӵ֣ܶŲ֪ġ
ǣŶض
13꣬Ӷˡ裬Ըʦ𶫷ɹΪͽѵʹ
溫£溫֣
ߵʡ
XXXXXX
֮һĶܶջءúǰͷ㣬ˮڡܷúκСе£⻹ʦ˵ġӼ򡱵̣ҪǰʱҪ
ڽܶɶ˵סһŵ27ڡ𧡯ֱʦ26ֱȼסЩУ˵Ҳ
СԣͲʵ
˵ͷĬĬǣ27ꡱֱʦ26ֱСӺȻ̧ͷʣʦΪɶͲһͷͲôࣿǴˣһӾͳڹˣ
˶ӣǡšġ𧡯ڹĹ꣡ܶһͷߣգ⻹λʦүλأ
ޡŵòУʵʵվСԣһ̲סʣʦǰ̫ʦҲʦͽܵʱҲôŪ𣿡
⸴ӶˣԱʽľͷһЩӵءûֻ֣ͬôˡ
ޣ˵ͷܶʰЩʣ̫ʦ˭һǸ˲Ĵɣ
ͷ
Ŷ֪ˣʰ˵ͷ˵ԺͽܵʱҪҵͽңҲô˵
ĶӣŶܶʯˡģԼΪͷЩⲻô˵ͽʡ̫ʦ˭Ҳ˵ϼһգôһɥĵӣ
תһ룬⻹Լʾ⻹ԩûط˵ˣ
ʦ
˵ܶһԹݺݵ˺Сһۣʰ
ǹһСܶɺȻʵһսζ¿˿ڷ֣ԼĴ侹Ȼճ˱СһڿıԵðŻǶͺ̣Ŷ巼Ըѡģǧأȫ巼Լʸģ
žžžĴ˻Ƕ¹Ҳñˣܶһ̧ͷԼ·أʣղһŻˣԲԣ
ţ˵ͷ
ô˵ܶɽ
òίһ޹˵ҸҪ˵˵˵
ŶܶԼŶǸĺͽӴ
ɫأȴɦ㲻˵
СӱӸʲôӣ֪أܶɶݺݵһۣ·ջˣԼģٲֱ߶죡
ʦô£ʦİɣʵ
ʦܶһ㶣벻Сӻƺ
ţǸỤ̊˵ţֱȻ
ֻ˫ַԼؿ£һеƣ
裡ܶˣһŰС߷ڵءС죬Ĭ
ʦǴСҲ֪ʦͽʲôá


155 Ů
һʰܶҲʵСʱ򣬳ûкǰôҲһʡ͵ĵơԼ̬Ҳƽˡ
ס᲻һˡԺѡʦּУƽʱǺ壬֪𣿡ܶ˵
˵ͷ˵֪ˣԺҲ˭ʦˣ
Ҫ㣬㡣
Ů˵ϲô׽ʵأǸӣԺҪŮ˵
Σȷʦͽϵĵһɣ֮ϵĵһÿΣȻǺ˵ܶɣ

ӵڶ쿪ʼħʽˡܡɳԶԳšءֱһǿȱβ֪˶ٱһ죬СȺĴЩʹȥ֪ܶѭ򽥽ĵһγԱС֪ԺٶĻǿܶࡣ
صԼĴϵʱ򣬺ϴ衢·ͺ˯ҹﱻһԺˣǽȥ䣬ַǽŵһ򻬣ͨһԵ˵ϡԺ뺰ȴûҲ֪˶೤ʱ䣬˴ϡ
ڶ糿㣬ٴαܶɺȥܲ
һʼȷʵЩԲԲҲˣСûк࣬˵ֵʲôʱͼֵʲôʱ򡣼ҲͽӦħѵ
ֱ֮󣬺ٵҲˡܶѹĶʱ䣬ֻ糿ϡͬʱ뱣֤ʱʱɼͥҵ
Ϊ˲õܱܵ߳ʦţҲǼӽ˰ﺫϰΡһûκϢʱ䣬ȫѧϰϣ˶ϡʵ⺢ӻǺܴģǰҲǲԸѧһѧˣǱȽԣνϹ·
ʮԺ󣬰༶һСԡȻĩԣضԴ˵ĵˣŶóԾȻĻϲֻҪ⺢һֱ̬½Ϊʲôأٻ·
ɼˣܶɵպǸֱӾʣ˶٣
ȡԾеŵؽܶɡܶɷ˷ˣСӣ65ѧ62Ӣ53ǷˣŰɣѧڽҿôǰʮΪҸ㿪Цʱɼϸ˵ʦžͺ
Ͷ˶ɶҲû˵ͳ鷿޺޵š̨ơ飡
һԵȴɴ۾ֱšߵܶߣƺŵؿԾ૵漣Ǽ˹漣ˣ
ɶܶˡ
ֵ㲻֪żֱֲ֧˵С⺢ԴӶСѧһ꼶ѹû65ѧ62үһӾͼŰһΣһͻƼߣԣǵһͻ40ְ
ۣܶˡһͻ40ִأҲ˵˼ҺⱲӿԾû40ֹţӴ
ܶҲΪʲôô˷ˡĳɼȻܲ룬ǰԣֱֽǷ˼ġȫλʮ֣ѵõĺܰ
ֱʱܶɲ׸ղźΪʲôЩίˡ⺢˵ѾŬˣȡõĽҲѾ൱ˡΪõһ佱벻һͱһĭʧǾ޴ģϾǸʮĺӡ
ܶɻߵ˺СĬؿ飬ۿתתȻǳί
ܶļ˵岻֪ǰĻôúøɣѾƯˣֻҪ㱣ͷ͵ԺĽûôˣĩûнǰʮҲ⡣
ѧϰɼԺϸ΢һЩ϶ô졣ͺٶȴӶʮʮ벻ѣʮʮڣǧѡںе·ļˣܴĻԣҪ
ɶҲû˵۾ĨһѡܶȻתٴѧϰɵܶɸյ鷿ſڵʱ򣬺Ȼתͷ˵壬ĩԵʱһҪǰʮ
ܶɵ˵ͷû˵ʲôֻҪӸɾСӿʮԼҲӣ

ʮʱ䣬ƽ˾ܶɾôһ̵ֱȺĶѧϰ죬ԼҲͲôˡֻҪźÿĹΣÿĩЧСҪľ÷ŵϣԼӦȱķرǺ£֮ء
ʵܶҲ֣Ϊʲôȱٳٰ˵ֶκǣ׼ںѣϾϴδһ绰׼ڣҲζФҲ⣬ȱʲôˣֻҪĴ̽²һӶںУҲʲô¡
ǣû¶档ܶһֱڶˣǧҪɾ衣ȫԸСӦԣҲδܳסȱ˵һҪԴ⣬Ǿ͵ɱˡ
⣬巼ҲһϢ˵ʡϢ˵ʡǳѪļˣȱ⼸ˣгˡйȫ׷ʱʧȥټЦȱҪܱץǾͲûˣҿ鶹ײˡ
УںԱ߰ܶüͷطѵڰйעǣиʱһȫһ
⵹пܡΪҪ߸ٹ·Ļٶٿһ㣬ӵһСʱĳ̣
ʱܶɺ巼űСɽɢֻҪ˶ʱؼңһͬɢǱ޿Ρȵɽ·û˵ʱ巼ܶɵĸ첲ٲȻһеС¡
пܰɣ巼ҲԥȻԸ񲻾СڣϻǺܵġܶΣաȱܶɵ˽Ӵʱ䳤ˣ֪ζʲô
ڵ֮Уζҫ
ܶͣס˽Ųɽ½ӵĵƻ𣬺Ȼһĸо磬磬ʵŵľͬһƬգͬһأ״̬ôô󣿣ֶ׷ʣƺܶĵһ۵񾭡ЩԾĸдһľϵƿˣ
ݼţҲǳѵáܶѸٻعʵ巼˵巼ȱʹڹǧ顣
Ż˺òã˵øһ巼ݺݵصһۡЩû˵ڣ²Ǿһûܼҵأ׼ҵŹˣûĵģ

ͬʱڳеһҸߵһ欵ŮڴءĶ̷졣ŹϣƺٶܾɣССͺܿɰ˫۾ȴЩҺһֹǵĹʡŮһ·ǴĽƤ㣬ճһ͡رǶ֫Եü
ߣһŮ棬ƺ˼ʲô
Ůգգ۾ʣ̣ǻȥ𣿡
Ǳ̡Ůûлͷֻǵ˵˳áФһߵ̫أ㾭ǿȵľҸ񶷡
ôŮӾ˾죬أɶѽ
ǰŮ̾а׼ֺФ࣬йɯҹʮ˵иʲôܶɵǿƼĵطǱȷһʧǳˣܲסһҺ˵Ҳ˲ѹҪǣڵϣѾǼǰ˰
ŮҲ̾˿ƺܲ⡣̣˵Ĵˣôܵزѽ̫˰ɣ
ʱ򣬸Ҳ޷ˡǸ̡ҡͷ̾ùʱ˵ʱ߻ħ˲ڵҽѧ۵㣬ǳǿѵѵࡣֲԽǳǿߣԽϡΪƽˣǵǿȸƵʸߣô
̡ת¶һžա


156 Ҫͽ
¶̷ľŮӣǮͨһıڡߡоҲǱȱ˫ؿõĽӰˡǡ̡ˡ˭
ˣƶΪб͵Ůˣ϶쳣¡žգŻ֪һȻּ
ڵĴʻУǮͨȱģֽһޣصһ˵׼֡ɯФ
Ҳ˵ֵ֮Ӧڡǰķ롣ȷصС˼꣬ȴҲѾʮ߰ˡǴ˭һʮ߰˵Ů˵Ƕʮ߰˵ķ绪ǡۣ
ʱһ£ѩӣƵ죬ᡣĿĻٲһϮ䵽˿ʸС
ӯŵһֻ֣ɢǰһƳ˳˼󡣿óһһжҪ󵽽ŮˡŮˣжƺִǳɷħ
תʱţоò쳣ŮҲЩʧ񡣶һܹŮ˵Ůˣָþкεȵɱ
紫ԣ͡й֮׵ˣ޻һ㴫ԣƺ͡Ыɯ֮ͬʵϣЩŶԴЩڳԲ˵ȻйʵʽӴ˶Ѿȥô˭֪Щ޷ǶĴˡǹɯʵһֱһŮ˶Ҫ̡˾ɷŮˣôܶǰȫˡ
Ҳһйˣȴֻһɿ֤ڶȴ̹ģһľƫƫ̾áǴξƺѾγĵ׵һҵϡϰľЩ顣֪˽һԵд
ǣǸȴƺ˼ҲӰͼѰҹ֪ããôȥң
Ȼеû֪Ǯͨȱ
̣ҵҪ볹׸ԭҪ೤ʱ䣿оʡЩȲҪȥФѰһ֮𣡸Ȼ˼ŮӵСߣҪ
ʮ°ɣʱФ㣬вУЦЦͿǰŮ˼
ţҪߣоݺݵصͷζ
УФʵ˵ʱӦܶԸɯҹʮɣϺ˶ս˵ϾһսǸϻһİ׼֣ǰʲôΨһ֪ǳģǸòܶɡ
ʲôãھԵʵǰеɴᱻ飡ܶҲǰ׼ģǰҲǰ׸о˵ǮͨУȱѾΪһ·һ
ֻҪȱܶɺͰ׼֣һߵ档
ʢ֮£мǴƾҵģˡ˿ʱ䣬˵ѾϢϣȥ

ȱʱûг֣ܶɵһ徻ƽʱ˹Эһŵ飬ǵ̵̺Сò˵СһȷʵҲܸߡΣĻѧϰͷҲ˥ΪѾܶɿеֻ֪ҪΪڷһ֣ĿʶҲûϵ۷壬ȴǲܡĿܴ󣺼ȻѧˣҪѧģ
ȻڷǰԺĽҲҪΪһʮĺӣ͹ѧʱں⼸ڷɣȻûѧʲôĶЩǴ˸ࡣƤǿȡԡӦٶȵȵȣҲܷܶɵҪҲСǰܹݺУ԰ѹƵҪԭ
һܶںСѵ죬߷߲ƽҾ˵һоˡŻ˭ѽߣ
ԭСӻѹֲסǹɳ嶯̽ܶɣܲһߴһѧʽġҲǳѧߵ񲻻ӾͲѧһ
ܶɵСһͨ˵νʩ̣ȷʵҲһŶۡ˵һȫû뵽СӻôùҪǰڵĽȣ֮ܽһŵʽ
һ֣ÿٶͷºвУ
쵰ܶһСϣΪԼǳˣ̲ĵҲ˵Ǳ޵ģ󸺺ɣкô࣬Ӱ췢ùŴЩʦĻ˵߻ħ˼㶮ë
ǰȱʱëƽ˸ҪСġ
ܶɿ˿˵һСʱˣϢʮӣʮӺϰ߳ȥˣһʼÿϵ߼
Ҫղܶ񻹳ζ̬ҪϴԼܶɵǵ㡰ʶ־ָ֣ܱɹ
ϢʮҲǺõˣҲǺÿʱ䡣ɴԱ߰һͣ궯Сȶӡܶɽ˸绰巼ģ˵ǽϢҪȥԶٷ쵼ҲˣһҲȱ
ǶϸԼԼЩЦʣ壬أ٣ˣɶʱ£ҲСʦ̫ϲʱ
СˣܶЦһ䣬øϹ
¾յܶص˵ϴǸ飬ûȤǡǼС裿Ǹ꾫䲻ϴ塣ʵˣǺ裬ƯͻݡŮˣ˵¶Ҳ󳳴ֵģ˵ˡ
žֱһơܶһͷߣôȥ裡
߯ˣϴ⣿
˵ģ
˵ǼС裬Ƕ費š
Ϣȡȥ
Լ˵ģǲõȻаЦʵõģԵңҪû˼ˣҪ˼͵͵㻨ͷѡ񡭡
ڣһ˸ʺܶɶҳȥʱӣ
û԰ɫɷףܡŶǰǳܾ붼űģˡڵãﻹҪӣҪ
źһܿܶɰ̾Сͽ̫Ҫˣ

ܲʱ򣬼۳һ̯࣬ȴ֪ԼŸˡΪܶɸûűţ͸巼ȥ˼ˡ
ʱ巼ڳСĻ˵βܿ֡
ܶһԿֱЦ⻹ûأ͸СϱҲˡҲܹ巼̫֣أΪ巼ոսӵһĵ绰˵ͷ巼˼˼
糿绰ʱ򣬱Ų巼һϲ
ܶɵǲںϴξ˴֮еңڵ˼˼һܶɡܶΨһĵǣ˼˼ͻȻɱ᲻ʲôͻ¼


157 
ܶɺ巼һҵʱѾӽʮ㡣ǾԶ巼ʵЩûûƤӶʡز˸˼˼ǷԸȥ飬ҪԲˡ˼˼֮󣬵˵һ䣺˷أ巼˵ܶɷҪģ˼˼һϾ¶һ˿Ц⣬˵ʲô˾Ƕ¡ͷ⹫Ҳ֮ģܶɰЩ
֮ӦܶɵǾ仰ĸ￴ŮԽԽȤ
巼Ե⣬ҲЩơΪ˼˼֮󣬸巼˵ʱ̣ܶ󲿷ʱ䷴Ǹܶɽ̸ʲô巼򷢵űķһֲ͡˭Զ˭ߣ巼һ߰Ը̣һ߰в˵вˣֱ졣
˼˼ɫָأ˵ȥӶʡǵģ˳ǡ㲮ЩС鷳
ʲô鷳ܶʡ
ȴȻһЦ˵˾ǿ޷Ǿǳ±䶯ôʲôһ̰ռɴñһܶǺǡ
һˣܶеԾ˼˼һۣеȴɳζһ۱¶컣˵ʵϵĸ黹Ǻġ˼˼˵˾ôظǰظòͦˣôôе㲻Բתζܰ˻
ܶЦ˵ǰһ仨󶹸£Ůͨáǵ˼˼ʧЦȴЦһ䡰ûûСĲ
˼˼˵ʡⳡ±䶯ȥͿʼˣ˵ҪɲữרҵԣǿưһᡣӭȻлˡϰֵǸսѵ㣬صӶһˡ
￪սѷǺӶʡʡίǣҲĿɽμȻоѹɼЩ鷳
ˣ޷Ǿӽ½ЩˣǺǡʵ֪˹½гλѾˣӽòƸԽֱӹһίǵ񫡣
˼˼޺˵Ȼ㶼Ҫ׸
ںЦƽһˮţհݣҲôġ
ܶȴ˵ô˵½Ҵˣָøĸ١ǺķչΪն£Ҳġ
˼˼˵壬˵Ƽ˰ɣظҲظɶһ˶鷿˹ö䲻£ֻܱ˵û¡
ظˣܶɰЦ˼˼һ仰ɨˡʵܶɵľ绹ôУȰζ뻹ΪԼΪŵķչгţŵĳ淢չһʵı֤
˼˼ʵҲ̰ͼɷǸгλáҵǮǣںǵнˮؼŸг˵ͷⳡҲкܶڽӴԱʱ򣬱˻Ǽͦģûȫ浭硣˵гְλʵ塣
ҲΥȥ·ųЩͶӪ֯廹ǻᡮڼۺϿǵģҲġԭ򲻸ġ˼˼˵ƢߣҪûҸţǸسĲϣ
ܶЦҪǲרӪû̰æҲϸʡǺǡ
СӻƨǺǣһӣ˵Щɨ˵ģóԷˣҺ
˼˼е޼ƿʩĸоȥ˸绰绰֮󣬸һĳơ˵ˣʡί֯Ѿоһ׷ȥˡãȥͶӪҲˣˣ
ʡģЦЦͿƣܶɽӹȥ˶һߵƣܶﻹһżɲгλò㣬Ҫʡĸˮšʡʡũҵɲںпɾû˿ɽ
һҲϢͨʿ˵绰˼˼ЦȻÿ죡ίҪʡȥǣʡίӵʱпܽʡίίߣȼίǡ˴ٿˣҵг½
ĵְֱϼίְгְ񣬱뾭˴ʽϱߣǲϷ
巼ףգգ۾ʣղ費ǻ𣿿ί˰ڴӶһ֣⻹У
ܶ̾ô򵥡ǡΡ˵ǡίǡˡȵ˴ٿʱ򣬲гְλ½ˣһλáλòȣ˵͵
ͷۣЩ巼üͷһӲ˾˼˼ţ裬ͷز
֪ԣһҲ³ˣ˼˼Ժȡ
巼ȴƲƲ죬͵͵ɨܶһۣ޺˵ҲȢ˼ҷģҼ޲ȥһߣ
巼ȻãԼ׹ŮһĶϱ

һҳԷȾƵʱ򣬳г½Ҳίӽ˿ǱĬʡίԸеµУַͨ˸Ǳʤĵһ
ǰһ£ɣӽƱЦʡˣ˵̩Ҫߣίǣ𽥽㡣
½ЦЦ˵˴Ҫˣʱһ㣬ܻҪһ¡
ţ˴ٰ֮ĴίǸҽΡӽ־ȴֲҹֻǵЦԸʱ䲻Ҫʲôˣ彫ȥ
ⷽ棬½ϢƺͨЩЦ˵ǵʡͨҲȨСĲˡȻ˺ܴظ̬ȻǱͷͬġ
ȥںУ忴ͷŤӽЦ֮󣬺ܶ¾ͲְٰˡϴԺ·飬ҪӲţŸˣ
½غ˿ڹѣЦԺҲһߣʲôšͨУЩ˳۵ͨͨҹŮϰ嵹ǸŮˣڸǧɾ侯ŸɡŸɸã۸Żñӣһ
ȷʵǸʯ߿ɡӽҲ˵ǸҶµ巼ҲܡҲǱ̩סˡƺһߣһСӻſ񣿡
һһһ˽ίǺгȨְŵ˷ǵҪùܶɵ߼ˡһĻֻܵĽ֡
ӽ½Ŀⶼ÷巼ϣȴܶеӡȻ½ܶɻʼΪܶɾ÷һ֡ߴˣ˶ѡʵϣڵܶ˼˼Ļ֮Ҳ׼ӽ½
˵ģʮþȡһΣ˫ͬʱģȴ֪¹˭֡


158 Ůɫ
ǹغ·飬Чʻÿ졣һ磬ʡļʹ˹̩ʡǵίǣʱίǡĹҪ½֡
ڲģΪѾɶ֣½˫˫λȦļ˶֪Ҫùˡò˶೤ʱ䣬ƾҪ̸뿪ϾȦӵĶʵȨɵĸϸɲ˭ʡûһߡ
ٳϣůøΪһֱӱֵ쾡£ʱΡ棬С鶼ʼֱ½ᣬʱᡰǡѯ½ݺ˼ͬ־˵Ҫע⹤ǣ壩ϾгҪ쵼ǺԵ塢Ϊ˴ȡ
ڼ䣬ҲͶãŷ㡣ϴԺ·ϣ½ŸһΡȻ½кУȴѹûʩչ˿½ʽƿ㽨ˡ
ЩˣδĸŹȥ뻹Ϊ½ˡһ㣬½֪ļһϾ廹ûߡͬʱίǡ½ʽг֮ǰСʧ

ͬʱܶ»Ļ֮£֮ġԡͬ⣬÷㾹Ȼ˺е˴֮ǡԡģΪѹû£˼˼ֱӸ˴һδ˸绰һɩ԰С£˴εȥ졣أϾ˼һɲ·խָõ˼ҵʱ˴β뺣ȨӪ֣˭Ը
÷ԴҲȻԺܶɣһ̯飬ȱָɶʱͻĳûõʲô
֮
ҳ鰡㣡
٣Цءܶڨڨ˵ʵ˼ЩǮӰ̽羫Ӣܶ඼Ū˴ЭίԱ˵ȥҲٲǣ˵ˣ˴ȻƼɲ㣬Ͼ⡣еʲô飬˼ҶٸЩӡ
Ū£÷ЦЦ˵¶ݣԺ鷳
ɶ鷳޷һȥλᡣ

˺죬ʲôʲôıλԼҲҪվһڡСܶ඼ۼ½嵹ôæµˡʱʱģʱ䵽Ժ·ȥһߡһ칤Ȼ½ģȴʱİͬģڵһ󹤳̡˼ʮٳʱһ̯ӡ
һյ磬Ժ·ϣܶɺ巼ͣͣӦϢҪ˵ǺüûЩˣҲ֪ûʲô
һ·ųнĹá졣ָԱߵһ˵ԱһҲ׷ˣн˶١
ܶɺٺЦǰӲˣѹתˡн֣Ҳ޷ǻƶѡ
СӣתΥߵģ˵ˣȻȴֿЦ˵ѹתǣҵˣȶúáˣҲΥһԭװɶҲ֪Ǻǡ
úãûⲿԤҪˣ治˵ˡ
Сӣŷ̼ң֯ȥ﹤Ҿȥȫ巼ȾˣС壡
У˵٣ԷܶЦ
ȴ˰֣ˣϢһѵе徻ʱ䣬࿴Ҳá㣬úøɡڲںֻҪ⣬˭ܸСЬ
뿪ܶ룺СЬ˻治٣½ͷŲۡ
ܶɿ͸巼巼ͻؼҡ·ϣܶʣҿûǿˣе鷳Ҫһߣ߿϶ٵ鷳
Ƣ㻹ùˣȰҲûá巼߳ʳߴ֣׹ȻЩܶЦидˣҿ㻹šʮءƲڵ龰ˣǺǡ
ûĵģ˵Цأ巼˵ϰ˵ɣʵأΪ˼ҿءȨ͹λںںиģһĺ˶С
ţס⼸ľ÷չ죬Ļһ಻Ч桢̫ĹҵҲ˳ķչܴһԭ򣬾ΪŴ֡˵һһִĺӡܶ˵ο֮󣬻Ҫһִ󡯵ĺӽ½ġȻע⹤ɣ˽ﲻô½ЩɲҲ֪½Ǹʲôɫüĸ֣֪֪ס
巼ʳͺȻͣס㶵ؿܶɣӣԭɶ˰ҴװͿأߣȻˣҲ취ҰںͷҸŮʸ񣡡
ţͰЩԭԭУ˵֪ĸоأ١
Ц巼һܶɵϣݺݵ˵Ͻ취ϰں
ӴƼǣܸԤʡίľߣ̫Ƶ˰ɡܶЦʵ廹ϵˡԼȥô죿
ȥȰʡίû뺣Ӧûлء
̶ȰȰĶɶЦӴܶ죬̶ԲḶ́ܽۻء
Ժ˵㡮֪ߣͦŮģһ˵ɶҲˣˣ巼еǿʶ
ү㿪ʲôЦ˵ԼǸУ˵ԼǸŮпŶȡι翪ųأҪι
ֻ巼ߺ޵ذγǰ9תǹݺݵָܶɵĴȣ
ܶ۽ƳһۣУŰѿǹŻ硣
ǹҪȻһԣ巼˻еǹϴǸµĿǹѵҿѧˡǹ棬װӵӴ
ܶһ㶣žһԴϣѾͷȻӵָŸ磬߻㣡
ˣˣӸҴˣ巼죬Ƥӵֻˣ˺òãðûȢҾ͸ҶִˣҪǲǣͣҪúýѵѵ֪ߵغĳӣ
Ⱪ椶ܶʳѳͣ·ߣܶ˫־ٹͷڨڨЦöղžһ͵˳ɲ
ȥġ巼ǹָƨϣ޺˵ģԺ׼ٴң
ãҷġ
УԺҲ˵ұҪ˵Ů
ۣһڿЦˡ
ſЦأ˵ǲŮŮͿǹ
ǣ巼Ůܶһͷߡ
ŮͿǹ龰ƺеĵ
СıɫŮɫӴ


159 Ե
Ůˣܶŵ»عʻԱְҵŮƺеУڴڽʳ·еƬܶɵ⡣
ʱ򣬹ɯȻ˵绰ݺֻܼ࣬һ䡪
ȱˣԱ߱Һȥһ
ȱˣ
ܶһ󾪣ôɱԼϳȥˣڱﱣһӵģֻйɯФˣ׼ֺҹʮϪɳ
ڣɯФ˵һӣѱˣ
ܶͨ˰׼ֵĵ绰֣ʮָϽȥȱȸϹȥ
Ϣ˭˭𾪡׼ͻⶼԳ鴤һ¡
һҲܵܶɷؼţͬʱڱóˡȵ˱֮һ³ͿųߡֱӿִԺﻹ㰲ȫ
Ҿ͸㡣巼ǹװöƤӵ
УܶɼҪƤӵȱǰġƤˣô
Ҳߣ㣬һ鲻ܴ㿪·
Խ
ٸң㣡

һǰ巼Ȼ³ܶɺݺݵһۣȴûЧʱӣϽ³ȥȳӣɯФȱʲôЦӵʱѾ޿صľ棡
յſڶܶɾͶȻһһʵѹȸУоѹȸ֮ͺһͷǱߡȻҲӦǳܼư׼֡ҹʮСΣмоĹɯڴ˷ﵽܶɵĳ̶ȡҲΪˣɯǰлܶɼʱͨ籨š
ŵסǸſš
ܶɶһһȺ˶ۼԺȴһѻȸϣڷڵϣ˲
ɯФࡢɪſڶܶɡƺоˣɯͬʱתܶɣʱһܶɿǿ͵ļһͷϾȻһ亹
棬һ¡̷Ůˣźߡоܾǿ޺޵ضŮȴ޿κΡŵŮˣһҷղţΪڵڷɳˣȻǸһµĳŮ˷һоͳ׷ŵľ棬ζû뵽
ŮԱߣһɫŵĳŮӣܶɣ泯Ů欵ζŵʣȻɡ
һеһ֣
ǣȴνġȱ֪ܶȱ϶ΪղӦǹѹȸУʵϣԴ̫ܶѹȸС
壬ܶɣʱСӸһڣȴߡоԴһǣ۵Ҫ
ʩʩȻתܶɵĵһۣʱһŵɱܵĿƺ˲̣ѹȵڳ֮˲ϢĸоǹɯФ࣬ͷȻһֱʱ˲¡ФɪԾ̾ϴʡ˵Ĵ϶ûзǿʵ
㣿˵һͷԵĻ֮еĲƣԶ׼
ţδ꣬һᡣܶеεЦЦſǺӡ˵£Ѻӳʲô
ûܶɵĻҲûǸ顣ڵķߺ޺ͳӣ
һǰǰǿкԼһʱ䣬ʱʱټȴһ㲻Ӱ벻ġܶɡȻ˵֣
һˣ̾˿ɱȻʡʱ˶˿ǣܶɵŭȴƺû벻ǡܶɡѹ̶һ÷ôĶ߾ۼ˰׼ֺ͹ɯһȺԭڡ
׿ڳ񡱣ɼܶɵǺε֮ߡļŮҲףպΪνиܶɣ
ɯתͷһ˫ʶʣ㾹Ȼйڣôû˵
¶ƺû˵ɡֻܶεغǣţеСڡ
СڣѹŮ˰ͷҲСڣһΣܶµѬ㣬ȴϺԼͬʱһУһβ˼ˡ֮ʱܶһ亹֪ԼʲôǰȾܡعʱǸɺ޵ѾӰ١
˹ɯܶɵʴüͷ֪ܶɽǼĵף߹ɯ˶֪һ㣬ҲİһЩ
ܶɿ˿ûмǸ۵Ļ⣬ǵ˵˵˵°ɡλСоǰɣȰѺӷſ
оҲܶɺ֮Ĺϵб۾˿ȴ˵ͷǣоһӳԶСӵۣվ֮󻹲ͣԼˤ˵ĵط
ʱ˵Ϊ˱ֹƽҲ˼ɡ죬֮һ˽⡣
˵ţĽŲǰŲһЩͬϲЦĹ
ŲǹѹٶȴùɯФͬʱеԽʵĲ£Ҳ಻һ㡣Ϊϣ׵ȱһʵѾԶԶͬǺųһڶֵķգҲ֮١
ʱٶɲ׼ֺҹʮͬʱ˱СԺֱվФ͹ɯԱߡ׼ֺҹʮһͬܵӴѹ
۾һЦΪʲôɱôܶɵı£ҪҰֲ׳
Ǹ˼ܶɿЦ¶Էһ׼ŮˣֻҪԼܹϵҲɱ֡ѵûбİ취֮飬к˵顣ҪܺƽʵڲԸ㶯֡ο¥үѹ󡣡
ʱܶɣѾܵǹɸǿѹԶ¥ʣܹͷųǿϢģȱɡ׼ֵ仰̧ͷ
Ȼ¥Ʈһ϶η֪ĸ϶Ȼ̳ܵӣ˵Ļưͼ
λƺһʶǺǡܶЦƺԸΪֲȱܶɷɡԭ򣬻ΪֱԼйܹϵŮˡ
ϧһźӡʱգĳɾӦЩࡣȱۣ˾һ亹ûΪ߳ȱ֮󣬻Ǻεȵľֻȱֵаնսܶɣ
ǿѾ̣һֺıѹȡǣܷսܶɣȻȱʣ˵ǲģɴ۾ӦôλԼʦ
Ŀ˼룬˵ͷ˿óЩɡ
һԣоһ֡ģҡȱ˵ƺѾӶ¥һ¥ƺϾҪ֡
ҡ
ԷǡȱƻᱻΪͽ¡ܶɣ໹а׼֡ФࡢɯҹʮһĴɡ¡ߡоսһʣ»˵ʵܺͣӦѹǣȱȴ֮߹һ
˰Ծ̾־ʱܶȴ˵˾˸Ϊ̾Ļ
һоı£֡СʮܶﲻݵЦϣһǺǡ
Ҫȱ


160 ȱ
ܶһ˵Ҫȱʱһˮը
ɯͰ׼ֵ֪ܶɺͣҲһ֪ǳĿͽʱܶôһ˵ԼܶɵĲ࣬Ѿ޷׷ϵĵز
ɯҹʮȱһһ׷ɱû̻ɥ֮ȮȱˣǷһѾΪһսܶɾȻҪǹƥȱһһӲ
Ϊ֮һϴʱܶƺֻʤһ㣬ҲȱĶ֡ǣ˭֪֮ܶɵκܷһѹ֮ͻԱأһ㡣
ʱ򣬱һ¥ƺһֵϢٰԵƮƮԶƳҹеĴꡣ֪ȱȴƺûеתȥ·ʱѾֻȱϢʻ
һǿ֮ѹͺèһǽǲҶ
׼ֺ͹ɯŴſڣ·ҪӭһͷԺĵľޡֲĸоĸ˶Щաݺ꣬׼ֺФ໹ûʵԽӴĴڡ֮ǰŰӵաһǰӲսѾǰ׼־ļޡ
ɯҹʮƺʰ˵յļ䣬ֱ׷ɱǧѹȸٴθ֣Ѿеء
ʱһϡЩɨȱӵ𡪡ž
ֻܶͳһɽȡһ֧zipo֮ȼ
ССһƺ󻯽ȱ˵ѹһ΢ӦƺʾܶɵĲ𡣶ǱĬȾˡ
ܶһ۾Цλøհհϵķɣ٣
ŵŮһ亹ķ֣ԼȻȱ·֮࣬ĸŮ˺ͺ׷ױãǽ¡
УһߴӰָ֡оƺԶʵ졣
ȱ
һǳɫɢһ˫ɫĿڶЬһװĿģݵʧݣٲȻһ֮˵ķ緶һƻ׺룬촽˫۾ƺܶ˵˼ܶɵˣѰＸû˭ȱͣƺ࿴һۣͻѹԼĳ
ܶעģȱŵһӵĽʺ޻ڣԼһһȱݺͣҲӲѹ˰ͣ
֣ε¶ָԵüͻأָСָȻڡǳɾ˹ɯҹʮսȱΪ⡢Ϊܡֻдﵽֳ費ľ磬ųƵĽ
ȱƺҹɯҹʮ𣬶ȤؿܶɣĿɨܶϼֻڣȻʧЦҲʹñġôѵϵһزȻ׼ֿȭ
ܶЦӯӯ쵽һֵĵСƺͨذ׻̡ǿץյֱǰĵֻʮֳ̡мⲢǺܷȴϸ΢ľݡѪۺмֱִ֡
˵ȱĽΨһĹͬ㣬Ҳʵ
ȱһ֮бŷһ˿ɣѹ֣ȻǸֵ̳ġأײı㡣
ܶһ֣վԼµܶɵ۹ݶȱȻǸӼʶ㡣
ϣܶȴڨڨЦүӱأ°֮Ӯģ٣
ۡ
һأȱƺЩɵġ֡϶Ƿˡڳڴй˼ǡ֡ĸ˷緶ȴϱܶɸ˽֡˹ײıŶò˵ֺܸԣܶƺԡҲֻˣ̳ܵܶһԵ룬ǷҲഫҪĻСӽ϶ҲھѾ¶ͷ
ϻûУʮǰһͳҰף֪ˡȱƺڻˡ仰Ҳ֮ܿ֡ʮǰͷնֻǼޡǿڿഫ˹ѾһЩԶļ䡣
£û˵ܶɺԼ֪үӾ֪Ⱦ裬ʱʱʫ
Ŷȱһ㶣漴ͷЦϻƢŶˡһȳһյֻȣµĸӡţһŽ
ȱһ˴ʧɫȱġħӣȻһ˽Ž˵·Щȳգ벻Ȼǰͣ
ȱǶСƺܿ֡ɫףϴθоܶʤԼһߣܶδʹñ״̬
ɶܶɶе㣬ϼһôͣ
ʵҲͱǿһߣǺܶࡣȱ˵ͷȻ洫աĺѲס㡣
ȱεʱܶɵĵλθߵ֮ϡܷȱһƴȴһδ֪ȱһ֤۵㣺û뵽ڣļƻЩˡоȫסɯˣ֧ӣ
оͬʱпࡣӣһʲôֹУ֮оܶԸһͬʱԸ϶С
ȴַ֤ȱûа֮ڽܶɡӣڸֶԼһ־ôս
һΣȱܶɡʱղˣҪǰΪֵǮͨɨһϰǰ˰׼֣ȥڳɯڶͼңϸ˺Ф࡭һϵеĴ׸ı˵ĸ֡ȱֱŷ֣ҪǮͨвģȻɽ¶ˮܶɣܶɲʵǿһ£ȱһȺɡ
֮𣬽ԭ֮ƣ
ӣڳ˵ˣȫδһʱ
Ǳߵƣ׼֮гһܺоƾСʣ֣Ӧܹѹ
ߣɲǺܿܶɡȻֳ㹻ǿԷϾȱ
Ĺؼǿ֮ܶУ˭֧ŲסӡĸʧܣԷڳֵıγһĴܶȳŲסôȱһ˿϶ɱԱߣ׼ֵ˱ɡͬҪȳŲסô׼ֵϿ԰ܶɶԸȱȱͷۣվܶԸĺ
ȣȷ˽Ů˲֪ôľͱһѶ̵һ߰볤̵аȵһĽǶȳֱ̰׼֡ΪóԷ֮ܶ⣬׼͵һ
о²ض˹ɯȥФ鷳վλòԣΪФѾͨҹʮ־Ԯ׼ˡ
оǸҰĵŮˣɯһаСңһǡߡһǡЫӵж񶾶ڻŵŮײʹս̶С⣬֮УŮԸƺҲʢ
ǳҧ˻ЫǻЫ˳ߣֻĿԴ
˵սչֳаУôɫʸġչֳһ޿ƥеı
ŮеŮˣ֮бȴүǶүǶ


161 ݻ
Խĵ˴̳һФл⣬Ф౾Ҳܵһǿҵķһ֮˹
׼ֶһ־ȫһȭݺԭҵĺӣһȭ֮ԼʤҹʮФ֮ǻһмĻȣȭȻ߶Ӳײڰ׼ֵȭͷϡ
Ȼһ죬׼׳ʵߴ徹Ȼʽ̵ͣȴббط䣬ֱԱҹʮ䡣
µŮˣʽа䣬ҲӾˣٶȸ׼ֵЩ⧲
үǶͼȡʤ벻һŮԱƱ賶ǽ£ɪ̾˵ڷҲѾ𣬸㶵ؿһСɪôΪھãֻҪܺеģȻˡĸ񶷣Ѿûʸ룬ɪҲˡ
ſڴܶббһԱߵĸ֣ЩοȻͷͣ϶ס׼˵ַϧǹɯоסˡȻɯФʵ࣬ϾҹʮϵļĬҪФ࣬ôԸӦøӼһЩ
ȱˣҲδ֧ӡԭӥ޵кͻ֣Կֲ
ȱҲһ㣬̾ܶߵࡣ֮òܶɣƺԼп
뵽ȱִ˽ϡһû˿ǫáǽָ֣ȴ˸о˿ĲסֻҪס񡪡
ֱ΢𣬳ʡһ峺ļХ˲ѹһϢǰ׼ֵˣǿ⡢ȭͳͳ̼䵴Ȼ޴档ԭƻֺꡢ󿪴صĽ˿̷·ȫ˵֫񶷣Ҳоκθ˷緶
ȱǰ˭ԸԾӣ֮һϻж컯֮ơһУ縡ơ
ɪڷɵʱ𺳣֪±˵ȱǰɴ󲻼ǣܶɵĴҲӵġ
ۿȥȴܶѾǺܿ죬ֻǻߣΧȱߣһֺĿġ·λƫƫֲײλ֮УɪڷɸоһƹɰĶȻǿ͸ΨһܿģܶǸɫ縡Ķӣһαֳ֣ء
ܶ΢΢еġֱ´֮У˸оѾΪһͷǣǱ̶̵ġҲĳ˶ǵļצлᣬƺܽһҧ顣
˵ܶͷǣȱʾһͷͻгһȻžž졣һ죬ܶǰۡƺͬʱϮѾֱ治ʵٶ֮죬޷񵲡
ܶ΢΢һббǰһȱֻһ۳̣ܶеġʹֻ̡ҪУȷʮֵĵоȱߡٶһ־ʹƱᣬٽһȴ˷ʱٶȡ˵ʱͷλ֮׼Ѿ̾Ϊֹȱˣκ˶ܲһ㡣
ȱԱУ΢ûջأֵĽȴͻֱܶ̽ۡܶѡֱ̣ôļⲿȱһ֡Ϊȱ΢΢壬Ѿ޶ȵһЩ롣ôĴֱۣ۱ȱĽʻСʣһУֱ²ϣҲʱʧȥܶɶԣĴ۳ܲ
ǣ΢΢һԲĻȡ˲ִ֮лˮıУѾȱкη
ȱٶȳ֮ʱܶɵ嶸Ȼٶֹλʼ˲ͣߣ׳ȱĽƹΧ֮ڡֻҪ룬϶Ǽ͵ķ
ս֮УȱĹռ˾ųɣܶɵķֻͻְı˲ָֻš
棬ȱĽƺˮкأ޿ײ롣γɵĵ㺮âյķһۻҡܶһֻƫƫ㽣â֮ȡ
Ȼȱռ˴ƣһʱƫκβǰˡȻܶҪɶȱһϼѡ
ʵܶɾԼе޳ܡָǿȵ۷弶֮У;ʵھ޴󡣶ȱ岻ãϱϾѾȥ϶ǰ˥ߡҲ˵ܶԼںȱģ
ƺҲʵһ֡ܶɾԼ޳ܣȱȴԸưյúܺáһ֮Уȱδ˺͵֮ˡϳԿԼҲƾ۳ľ飬۸ǰʵʵ޹ء
ȻȱҲ֪ԼӽʱĳˣƾȻпܶԼһΣԼʮǰսаɻưͼδ˹ŹֵĸоԼˣǶԷʵ
ܶɣɰԽпࡣȻɵ֧ţʱʱ׼ȷżǣ֪Լֶܼ೤ʱ䡣ڰȱĲ֮ǰԼǷ֧ţҲһδ֪
ȱͻݻ
Ƕǣǵǡ

ǽ£СѾۻˡʦͽĶսѾĸˡСӴƾ˵ǱȻֲܱܡٶȣĲͽд̾Ϊֹ
裬ʦӴĿɿڴ˵
ŵȼŮѾ˴ʯ֮У仰Ųž˵⻹𣿺ÿֲתѽҵ۾еˡ
Ȼǡˡඣͦظ⣬ͷǽѽȻʦȻܶܣҲ񡣺٣Ȱ״Ͷ
֣ɪŤͷСһۡ׼ֿɪġնˡݲκ˵л¶ԷǸСӣҲ

ٿǱߣٱŮ˾ȻѾ¶
ФһҹʮڱѶֵۡڶҹʮԣ۵ĹѾ΢΢ƴ첲һ˵ͷĵˣӲǸ׼ִһ߻ᡣ׼ֳ׼ʱһݺһҼ硣һ׼ֵұ۱ۣҼιƺܵشܳѺۣǳֵҲƺѾЩȡ
ĵЩңФҹʮͬʱټϱİ׼֣Ѿ᧿ΣһֶӣŮͻ֧Ųס
ڹɯоɴѷᡢֲ١һµоһɫԲ촫ͳСĹɯһһӰһ񶷣һէϼ֣ͬĿϾӡ͵Ůˣһֽ̬ƾУľ
ѾʣƺֻܶҪټһӣͻܡ׼һЭܶɹȱôȱҲؽӦӲϾ̬ƣƺܶһת䡣
ʱܶɣȴѾǺĿȱĽʵͣÿһ糤ӣʮ㡣еġǶУܺĳӲӲҲһƣȱսʮϣȻûʵһνӴĸ񶷣ƺټ


162 
ʱȱƺЩ֧ˡµĽڽ֮оȻ¶һѵõĿ϶
ȻĿ϶˵Ҳֻܶɻץסڰ׼ֻɯϣһŵƺҲͲ֮ܳΪ
ǣܶеġһУǰ˽֮£ܶɾȻãһȭֱȱءͣٶƫƫһǴ󿪴صȭͷҪ
ɾʱȱȴһĻȣ
ϵȱ¶һ֪֡ˡɫȻػ󳶣ĽлܶɵĲȱ˵Ҳһȷܶɵĸ첲ԴؿڡĽȴԻܶɵĲӣ
ȱȻֵ֪ܶĵմȻ֪ܶҲʹǿֲݵġȭȱĻһ۵ġȴܶϹһܶɵȭʩչǸ񶷽֮ʱ
ڼҸ񶷵ͬʱֲȦףѾܼ򵥵ǻݣж츳ԽȻͨ
ܶ¶һ˿Цƺм֮ĿЦǲѶΪ֮һָп
ʵϣļһȻ²⵽ȱͼ
ܶɲ֪Լ֧Ŷ೤ʱ䣬һ֧ŵʱ˰ӣʮ룬Լһ˿϶ȫ㸲һעʵ̫󣬴޷ܡ
ڿȱǿ¶֮ʱܶɰ˼Ǳܵģһƾͼơȱģܶɡ䲻ʩչȭȱĳ䣬ֱԼĲӡ
ȱԤϵģȴܶķӦֻܶȴȻ߳ȣ
ķȣ֪ܷȱһܶһȣȴȻߵȱϣ
޷
Ӧ˵ܶѾվһˡֳĸУȻʹҪʽȣݺȱУ
˵ĸ֣ǰ׼ֻФ࣬óһ
ͻı仯ȱЩֲ
ȱʶԼУǳܻܶɵĺҪĻԼеҪҲȻܶɺݺСһţҲҪԼ
ȱزʱղ࣬һһƺҲֵáһһӢȻ޴档߱ӶһĿ
ǱܣȱӲ̽һЩȻɲܶܶһȣ֤ǸҪᱻߵһԭĽҲ֮Ըı䡣⻬䣬ܶؿڻһ˿ڣӽһߣԼ磡һ㣬пܻعǡ࣡
ܶɵһȣҲݺȱСϡһȵֱһͷţӡȱоԼ屻ײһ㣬ߴ׷ɡ˱ߴߣѾӽ˱šһţֱӽͳ⣡
ȿȡȻͣܶɫЩ԰ף˫סѪ˿ڡ˿̫治סѪʡ
Ժʱ׼ֺˣͬʱֹͣ˸񶷣Ŀɿڴ
ܾˣܶнȱ߷ɡĽƺĿáܾˡݡһʼ˶ڼ֧ܶŶ೤ʱ䣬ȴû뵽Ȼܺȱһ൱
۾
֮࣬СӸϽܹȥԼ·͸ܶɰ˿ڡ̫רҵŵĲУﶮôŪԽŪԽҡɪ߹ȥ򵥵ذһ¡ĶŹǳ£򵥵İ
оʱɫɷסȱܶɵܾˣζȱˡȱվܶƺһս֮ƾѾ֧ȥˣ
ʱһͻأǹԺ˲֪ô£ܶתֻʧɫŭͣǹ
һ˵ţܶһͳ档֮һͬģͰ׼ֵи֡һţ˶ˡ
ֻȱɫҰףһѪָ
ʮһԱߣ巼Ҳɫɷס˫־ǰѾźתǹƺڻҡɱǾ졭Ҳǡ
״ΡľȻƢСȻǾ죬ǹɱȴͷһء
ȱձܶ߳ʱ巼һ۾ͿͷеĳʣνĽˡȱɱܶɵ𣿼ʶģ巼ǹ䡣
ԣƤӵƤġ巼ɺ¡ȴ֣ԼһöƤӵȴȱһЩŵףô£
λĻȱд󰭡ȱǲڸ࣬巼öӵָպûǸλܶСϣȱȫѾɳڣͻӵҪȱҲ޷
ܶɳ巼ŭ𣺡ɵӣ֪Լʲôǽϣ㾹Ȼţ㾿ʲôӴ
ܶɲ֪ô޷ȱĽ֡һ񣬴ڵ۷͵Ĵ˵Ȼһöӵ˽ᡣܶȱԼһ֮£ôҲıȶ֮С
ء巼ŵòᣬھܶһһ㣬ȥͿޡ椶һ㲻ޣܽ¼ίеҡ
ʱ򣬷һɷסϥصȱЦˣҡֻһʱˡν
֮УǾ˵ķ緶һˡ
оæܵȱߣƺ˰͵˷ȴȱֹȱûǶܶ˵ηСѡ㲻ҪΪǡҡ
òص㣿ܶɿЦҺЩϲ˵Ҳ֡
ǾͺáȱƺһЩ˶֪ǻعⷵաȥߡ֣ͨٺܶǡ
ʵϣǮͨûȱĿǰͷʵѾԽܶɡȱʾã˵׻ΪǮͨ㡣ȻѾܶɵ󣬾ͲҪֹˡŪõĻпԹĶ
صص˵ͷһԵо档
СһС벻գ֡СǺǡȱƺڻʲô񾹺Ȼɢҡڣ۷һޱۣ䣡
ϣоʹıۡڳˣһп
ãĿܶɣ˵㲻յи豻֮Щ¾Ҫ㡣
֮УһȻܶɿЦҡͷԲ
ܶʳԣ̾˿ת뿪оȱʬ壬󡣵˲Զͣһǰ˰ȱʬ壬įȥ
ܶߵ巼ߣļޣԣղŸ⡣
巼۵һܶ˫۾Լ

һսǮͨһʵӰҲ˲併͹ȡ
÷Ϊ׵һɣҪڵдˡˣһ漣֪ǷԤʾǵʱѾ
ʵ֤һʱȱϢ䴫ڵ˲ʮľ𶯡סǮͨΪȱٰ¡Ⱥ˵ӺѺþͶˡ˵ϣһġ̫үǮֳͨһ̬į֮
ڱֲϢ𾪵ͬʱҲĿۼ˺һʡǶǵĶ߳УȻΪȫĿۼĽ㡣


163 ϵĽ
һս֪
ʱܶɣƺΪ˵һġȻ÷ڵеĵλҲ˲θߵһĸ߶ȡ
÷ܶɵĹϵѾΪǮͨȱӡԼ͵аɡưͼֹϵ֪䣬÷ĴѾǮͨõһἰ֪ĸߣȻ÷һʺ󡱵ڻš
ӡ̫ࡱãСħΪ֮ڵԭʵȫһλȻӹ̡
̫үǮͨȻûˡȱôСĵУƺӺ½ܶɣĵλɸ߸ϣҲάǮͨһλ
ʺ÷Ȼܶɣ⻹а׼ֺ͹ɯһƱΪ֮ͷһʱ˫
ԭ֮һġүȻǵۻ⡣·̶ʱڣ÷㾹ȡλãɾ֮һ
ڡʺеڻţ÷һʼ֪ȵͷѾʱһӵŮȻʧЦ
ʺ󡯣ĸĵ˸˸ţŤˡ÷㶵ĳ
ܶҲñŤŤһ¡˵һԵĹɯЦЦ⻹Ǻõأ÷⡮ʺ󡯵ڻţôǸˡĳЩˣ˸Ų˲ġ
ʲô˼÷㲻ʡ
һԵҹʮЦǷɸ磡֪ĸЩֻƬ˵ʲôɸǺɸͱȡ˸ڻšͷҲúܣ֪һ㶼ǡʺ󡯲
ܶɣƺܰԵҲЩڡǸˣ͡ˣ϶ԼʦǸ֡ŸĻܶɰԸǸϼһ
ɯƺģЦð⡮졯ֻ֣أ٣
ܶһͷߡӵ˼ǣȡסס˵ȥҪǷ紫ˣ϶ûʰˣƺ2²֮Եˣ
һȺ˲ͣЦ䣬ֻФɿ쳣ɬĵ˵ɸɯô˵أע㰡
˻ġڳأնʱЩΡ
ڹٷ棬ȱҲһΧڵ𶯡ⳡ𶯵ķ˼ϵģһǹȱı巼á
ϾԼǹˣ巼ص־ʵʵ㱨¡㱨ҲУΪӵһöס
Ȼ巼ֻ˵ͽ嵽һұףպñԼײΪ˱ˣǹдͷһʮͽɱˣ
ʮ껹ͽ㿪ʲôЦйίһ㶡
ֳȴһͫ׼æʣ˵˵Ǹʮˣʲôò
巼Ц쵼ͱˣʡǡѪǸֽ֣ȱҵʱһŮˣǡþǺļ
Σ
ٺίͬʱˡȫʡϵͳȫǼְҾ˵Ǽ˸ǿױ̬ȻѾͷˣļٵģ
ġҰѺİ˴ˣ֤巼˵쵼ǿΪ˱߲ܺſǹѽǧ׷ҵΡ
׷ëٴϲ׼ĴͽŻ׽ʡѾ׽׽ֿУǵ̫ǿˣҲҪΪԼɾȫǲǣǺǣҪȷ£Ը㵽ʡ빦
ףΪ鷳أԭǴһ
Ҳǣȱʡһҹ֮Ū˶ˣӼʡԴֻҪ˵˴ͽԣôϼиˡ
Ҳֳ칫ңʡȥ˵Щ飬ֻ˵ȱ˿򺫳ĳˣɱ˺֮׷˺巼֧ӳ֣һҵİȫЩ巼Ǻϼƺõģûɶ
ٺίϲæϱʡʡʾйֶʹӲ֮սս֮ʤһ֧쵼ĵĶ飡̵ģ巼Ҳֵúϲ£
ֳ׼ҼǼȹ巼ЦʣҪǹˣɼвϢأ٣
ڿǾֵŮɽˣ͵ɲӴίЦЦ˵˵ˣμǹпܲǾ쵼ܾˡ
ʲô˼巼գգ۾
˵ǰĴ󰸣ȫʡϵͳҹġ׹⽱϶ʡֱ·ļ
ɣôʦڵģ巼еԾˡ벻ԼķһöƤӵȻ档
ٿ˿ίƺһίЦŵ˵ͷʾͬ⡣˵ʡ֪ͨҺίϢ¶ȻǵˣǸؼɲˣҾ͸Ҳ޷˵˰ɣеͷһ򵥵֡ȫĵУҲͷ֮һ
巼Ծʵٺί˽ȱ
ټ˵ڹıУɸȱйصɱͶʮ𣡵˵ķǿֳҲǿһֱڣֻܻЩȴûʲôƾʵݡҪץѯʵʱȴץһܸйصɱʮǰˣ˵һ˵ж󣿣
Ǹţ˰巼װ𾪡
ţȻһǹ̵ˣǺǡίЦЦȻƺ뵽ʲôЦݣ巼ҲСģȱͬߵӿ϶ܶ࣬鷳
ǹ
Ȼϵͳ֪ȱĴʡµشֱͣϱ˹֮Ǯͨȱŵ¡УȷȱѾȥ巼˵ĻҲġȷȱѶҲͳ˺ӶʡԼй¼µĴ󹦡
һ֮й־ͽӵʡ·ĺͷ ļһͨʡǺѪƣ˵ͷĿȱо֧֧ӳ巼У
ڶļǶԺйԼ巼˵ͨá¼УйֵĸɾǿӲ˼幦巼Ҳּ˸˹ң巼ƸΣⶫְȫƥ䣬һԱݡλһϵж൱ھ˵ľΡ˴۾ǣ巼ȻƸˡࡱľΣ
ΰĺй֣ﵽࡱεֳֻίֳûУֳΪְߡߣίΪְߵͬʱʸϡ巼ôһȻúйͬʱλְľ࣡
ڸʡ绰ʱֱ˵ʡ巼ͬ־Σǲ쵼ģȻȱ²˴ء쵼˿ͷˣʾҪú巼ͬ־ˣǾһ巼ͬ־ĲϣȫһϵͳȽ
Ȼȱȷʵ˴ϼʮѪϵͳʮȴһֱץˣôĻ϶иá巼ĹڣȱһٲѪˣڸһϵͳΪ֮ͷ۵ļΣշӡ
طϵĹίһʡͻάʮͻάһٸһַŴЧӦ巼һͷΣôӶʡ׼巼ȫʡȽͣҼǴ󹦡ڵ˺Уָô
й쵼Ӻ˷ܣȴ÷ֹܹ취ϵͳίӽۣܵġ


164 
ϵһѱͲϣӽеġ
Щϣǹ巼¼ܣԼ巼Ϊйֳָģʮ꣬ľЩ˼ʡشˣرǽƸΪľΣβͨһأ
ЩУ巼ͬ־ֱǻ¸ҵĻһŮˡӽ֪϶һЩ巼ܹĴΪ࣬ǸеԾ
Ҫ˵巼ʡ߲ûбţ
ţȻϵͳɲĽܳأƸƺӦÿǣӽͷ˵ĳǸܰеǹԹʵ巼鷳ˡڿ˿巼һĽٶȣƺסȴеùĵ˼ģСѾͷĳӵܣҪΪǰһЩԹͱ˸ѣǿɾ͵òʧˡ뵽ӽ˵°˵ί֯С巼ͬ־̫ᣬҲҪעӰ档ԲϷҽҪ쵼һ
νҪ쵼Ȼˡʱίǣͬʱгһץǵϴ׼巼ʱ򣬾סģӽ϶϶֪巼Σ巼Ĳȥ壬˳̽̽ĵ׶뿴ǷܵõһЩ巼ľϡ
Ϊİ칫ңϡͿһ״̽Ůȥˡ
ӽǣ忴ӽе⡣Ҷ֪弴룬Ժܶ鶼رίίЩʵɣеͷ׼ίǺгĹñеԹ۲ԣЩ칫ҵĻᣬ˺ܶࡣ
ӽûֱߵ칫ǰϵȥ˵гǺǣϵͳ˸ŮӴⲻйٰ鱨ˡһλֳҪˣ׼λ巼θֳ
巼һ㶣Ͽ˰졣巼Сȱ飬嵱Ȼ֪ˡ֪Զǧ֮˼˼ͷضѾǳʱػԸܶɴ绰ѡɽв˳ĸпйһ쾡¡˼˼˷ܵذѼﶼһ𣬿˸ף硣УǸұͲöԸҵĺ̨ȱһ벻ˮתȱȻɵˣԼ׼ŮˡŮһӵʹ֮ǵõʱ￪˵ٱֱ˵ҼһǧԡҲһء
һ߿ϣﷴ˼źܶࡣڼʮĹٳ飬ӽԼȦԣ𸴡
ӽعעı飬ʧǣƺƽϸʲô
һ˵ţ֪ˡ˵ŵĸְµֹ쵼֯Źͨһ¾
ӽЦⲻǿ巼ͬ־Ƚ⣬һ쵼
Ǿͻͷһ¡涼˱ʡôıȣǲġûаѻ˵Ҳû˵ǶѲ˵ȷͷоһ£ͷϻЩɲıͷأνҲһ죬Ǻǡ
ӽ뿪İ칫ңĥǸһ족ʲô˼ָȷʱ䡪أǸĸ׼ѹһʱ䣿
쵼˵Ǻӽаһ䡣ⲻ֪ڶ˵ʱҲ⸱УҲ׷ʡ
ӽ֮Ͱѵ绰巼巼ǹϵͳ׼Ϊоֳָ飬֪𣿡
巼һԾ૵֪ѽѽôɣˣһԭô鶼͸¶٣
廢˵ǡ͸¶Ȱ侲㻹ᣬΪְϵĽٶȿԻһȰԼרҵ֪ʶʵˣҵˣˣ˵ε顣
巼һ㶣ԭϰ־ȻҪѹԼεġѾǸؼĸɲ˵ȷʵǹˡȻиĻᣬһӳо쵼ȴԼ׸ѹٻеʧ䡣ȻҸƢֻǹԹԵءšһ
˵绰ߵܶɾЦЦ챾Ĺգٻĸ巼٣˵úϢ졣巼ܶɳ֣һƤأϰֵĵ绰еĻԡ
潨ֳϰֲá巼˵
ܶЦǰ˵Լû񫣬ˣ
ȥģǿоֳָӴʵͷѽ巼һѣ޺޵ӣѵ뵱ֳ
룬Ҫ٣ܶЦֲҵﲮ
ţˡ
㲻̴绰߿ࣿ٣
巼۾һѽ椶˳岦ͨĸ˼˼ĵ绰绰һͨϾװһࡣ裬ұְأǡ
巼Լı˼˼˵һ顣ԽԽջ˼˼ˡ־ǸͿţȥ
˵ȥʡ϶ǳ
巼аԵ⣬ľͷҲˡʵǸֳãλҲν巼˷ܵģܹԼ𣬰ϰֺݺһ١˭ƲˣΪ۸ɲ˾ֳֻҪǸλӣϵġ˵ˣⲻǻܶͷʦ
巼һһѡѡܶ۱ġӻǮ࣬椶̫顣Ͼ巼ѾǸԼˣǸܶġ·Ь֮ҲͰˣֱɶĶҪ巼Ļ˵Ҫֳˣע󣡡
ֱ÷Ƶģǧ飬巼ҧġһôֻҪ˵Լܶ;ܶɵǮһ״ŪСһҲûˡҿŮǮҪ硣
˰ɣܶŴСʡ
ȵȣС
Сܶһ㶡
ѽԴӼġ֮󣬺Сһ۲òСĻ˵ıүǶǺǣ˵СӶʲôѽүǶء
ģܶʡ
ûССһ캰˼ҡöе˼ˡ˶¶٣
ʵǰˣôĵİɣ˵ҪһЩô
վߵĵط巼ҶŲ˳ۡЩȻܾǸܶصЩġȣûǹζ巼Ȼʣ˭ģۣԽԽζ
ɻ̲һλĹգҲˣˡ
ɻ̲ţƤݸ壡
žˣң˵ƾһѴͺιаɻưͼʦǺǡ
ͼţɣҶЩɶҲ
ãͿŮҪưͼ֣رǻưͼʦ֪𾪵εȳ̶ȣҿ϶ٸʵ׵ܶʸǣ巼ͬ˼Լ飬ȫȻںɵɵ巼ѡܶں濴Ӱ˼̻ζƺɲǼ䣬ҵ˵պ巼ɽСϵָоȻƮɢü죬ָдƺЩ


165 
ѡ˺þãһ΢ġȷе˵Ⲣʲôذףһ¹ĳþߣ
С͡ƺЩӽǳþߣҲûôˣֻصĥɰֲʡ֮ܶҲͬⶫΪ̡ܼ¹Ķôʵá
ȥþСֻѵܴѧУȥܶ˵
İɣС޼ɵģҵĻˣ٣巼Ȼܵ⡣
ܲ˭˵ͷҪҪأ
١
巼߿Ĺеˡ
巼֮ͨ󲻵ʮӣ˼˼Ͱѵ绰ֻϡһͨ绰ǱĸʨŭЩһ
ţҪǸҵҹŮҵǰ;û꣡СˣΪгŮҲͰˣҲҪţǵ
ǡ
ǡͷ˼˼ڣ巼ŮǸʶģôĵ˼˵ǰ̣˼ƾ¹ƾʲôˣˣһСгʲô硢װʲôɣ󾯸һ飺ҪǸһҹŮ¶Ⱳؼң
ž绰ҵġٲȥѾػڼͷƻ޿κΡ
ʵҲǿΪԼŮֻúᣬĥĥźá˵ҵҪ̫˳ˣԺܲ۴Ҫǻһʶľ죬˵嵱׼ˣп˳ʾ䡢һ¡Ϊ쵼Ϊף̬ǲһġ
Ŵ˷ų˺ݻҲΥʲôԭҲһֻ۱һֻۡͰӽеԼ칫ң˵ͬ巼ΡȻջҪ֯²оֻǸ
쵼˵ԼǸָȴгѰЧȻеǰζϾǰɣ˵൱Ȩⶼˣ˼ûͻһţΨסΨһεһؼɲǱ벿ίֱӱʡصõȽģ˽޹ءƾһ㣬ֵ
û˼죬ĺͷְļ·ˣ巼ͬ־ΪйֳָңҲ߹һؼŶӴѾؼĸɲˣ
ңľκ;ֳίһʹһ쵼ӣֱλί
һʱںйϵͳһ𶯡Ȼ巼ۺҲ˵ʲôֻܰ̾ԼãûôĻᡣ
üӦ꣬巼˺üΣҲӦ˺üΣҲϰˡдССĻͷĿΡŴˣ˷ܲѡ̵ΣһСһȺɽţڵ÷ţھ巼ɩɸŮ˿ɲǴɩֵǿüˣ
ټϽһֱ䴫˵ʲô÷ͷɸȫĵ´ɣʹε˾ԼҲ˲١Ϊ÷ǳΪȫָһˣôЩֱӸ÷ġԪϡҲ˲ǣ뵽ЩӾѪڡǽӴǸĲΣܹ뵱ȻһҲǲѡ
ǣκŴ̽ԵѯܶɵǲܰһɩһǨ
ֻܶЦ˵͵һ㣬巼鷳ΧȦСһ㣬Ǽˡ
ǶԴţ쳣ȳŰ˺ݳ޵һҸܶɵʱѡϡǹʵʣǰȥҲû̫⡣һ໥ƣ巼ףͬʱҲ÷ܶɱġ̵ΣԼĴ󶼳ȫһָĴˣٲĸ죬ǾϹˡ
Ǻ⺣еĵĳһ飬۴ʽǱġ

ؼҵ·ϣܶɵʻԱ巼Цҵһֳ˸ƺʻļʻԱҪǽӵ˲鵽ˣ֪ô˵ˡ
ǸҲ飿Ǿ쵼ˣ٣ʵܶɺȶ׾ƣҲƽѵöࡣǸľͰû
Ȩı˽ټϺ㾯˹ᣬզԼ˺öء˵ףΪʶ㣡
巼Ҳ֪Լһ·˳ĳǨΣҲΪʶܶɡһֱһ޵ǣߵյ
˹ðرǸĻʡ롢еµġ·ˡᣬֻкôûл٣
ȷʵأΪһϡͿصһǹͳ˾ֳˡ巼пţȻ۾һЦ´ҪʲôǮͨӵʱҲңٲһǹ
ۣܶһɲȵģЩ椶ĻöΪɽӣΪ˶ԸһѾ˥ˡҶָȱ綼ЩСˣ
ŵǸУӺأơˣ
Ҳ֪ڻˣܶһ亹̵ΣͷĲ
ɯҵġ
СѸĹٸɾǲˣܶɶݺ˵
㻹ɶ󰡣˼˵أ巼ЦЦˣҪȥʲôǮͨˡʵܵһѾ·׹ˡ磬лл㡣
лɶӴܶ˵ţͣˡΪ巼ԼԴԶѾ۾
ǣ˾ۿ۵ǣ
ܶɾȻеϸǽεԼջĺ촽ƺ34EҲ΢óΪ֣صľ巼
һʱ֮䣬ܶЩˡ
ߣ巼ĺӳȥһ˿ϡ˼ҹ㵹װ𴿽ˣ
ղſ̫ˣ֪Ȼȥ˺ü룡⼸ӣ巼εòظȻشùġ
ţܶɴԩү㾿ۣӾһСѻȥܶɰԼûֵ˵öղſ㿴óˡģٸһλв
ȥİɣ巼ɰŤ˳⡣һǣȻôӡ뵽޲߳ţˣҪˣ
Ҫۣв
㣡巼ת۵ȭͷҡСָոջ䣬ȴܶһץסǰһ㣬һӾ˵ϣҪˣ˵ɶҲҪԼӦõǷݶ̻
ǣ巼޶ȵУе㾪ȴЩڴ£ܶɵȻϡ˵Ĵһ
巼۾ɵԲԲġţǳǣоֵֹģ˵ôӴ
˼ʱ򣬺Ȼоһַ⶿ǿɺ޵ͷȻȻߵݣ
š巼ùֵֹģеֿûеֿӣͷˡξߢ˵һƺһ顣Σǡ룬ΪѾˡκ֮У˫ĿҲѾıպϡ
֮Уܶɵֺܲӵĳǰ˵ظϡģûһʽռ˵ĸߵء


166 ѡеĴ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬巼Щƿܶɣ˾䡰ᡱԸģɶģһ䣺Ժ󲻾˼
˵ţͷᳶ˳ë¡ղȻ·ǸܵһּȵĴ̼ɲ˵ԼϲָоǾˡ
еŮ˵ĻҪ
ʱ巼Ȼûıһߴĺŵõ壬ھĵš
ռ˲ٱ˵ܶʿɶֹٺٺЦż巼ⷽǸˮŮӣɲһӾͰŻˡ

һʱ䣬Ϸƽ˾ںеĹٳϣȴѾǰġӽ½ӽ˻ĲΪȫȨ׼һҪ壬ȴա˼˼巼ΪżҲֻǻʵ۲̫༱ûôԴĴ쵼֪֯һͨضûС
ȫ˴ٿԶˣֻҪһ塰ǡгʱνǣҲϼҪ󡣵ʱԵȶѡٵķʽ½ѡΪгνĵȶѡ٣Ǻѡֻһôѡ
ڵȵ˴ٿʱ̣˴һãҲ÷ڡ鿪˺ü죬޷Ǿ桢һЩְ֮ģû̫˼ΪעģȻ쵼ӵĴ󻻽죡ְ֪롢½˳λ飬᲻ķ
ϯ̨ϣλУԱ˴һΡԭί̩˴εģҲǺܶطĹǣ̩ȴѾˡиίǵͷΣȻûм˴Σڡ˴ͬί쵼¿չĹ涨廹λС
Уȥгְ񡣶ڴҼֺ֧ͰҲӸ˽Ƕȱʾֿл⡣Щлǿջ׻ܶ඼ʵдϲУ᲻Сһ˵ü䶯飬мαǵϡ
վǳͨĴְʱ滹ǿͨˡҲ˵ʽж˺гְ
֮˵ǡǿͨΪܶȻͶȨƱҪٶ༸ʮƱĻƾͻǲְ񣡶һ㣬ʡί֯Ĺ۲Աв죬пںе֮ߣֱЩ˼Ϊһ˵ı滯ĳ򣬻ǰٷ֮ٵͨʡ
ʵڴ֮ǰܶ÷˴айĶһ¡ٴҲǸʵµ쵼ʹùĶĳɹ൱ߣȻԼǶĴְ˵Ҳ˴߻á
һӲʶƵ壬Ȼ̲סЩ۾ʪһ˵˴ҶԼΣҲԼں⼸ûа׸ɡ
µĴܶע⵽ϸڣ׷겻ѡǶһдǼʧȥʱ֪󡣻عֺ⼸꣬ȷʵ˾޴ı仯Ǿá衢ΰǱΪ޹ءءĽҵȡĽǻһгķչǷܱõͷأһܴʡǰλʱ򣬴ҵָдǺԡǸͨĽһܶЩڣԼղΪʲôͶȨƱǼʮƱ˵ںˡ
һݻʱ䡣ȵʮӵϢ󣬾Ҫչӡġһˡгѡ٣
ݻͬƺ᳡Ϣһֵֹֹաܶ˶ԷĿǣԼղŵľǲǴˡʱ򣬲ٴȻ˽Щ֮УһЩ÷ǰкġܶɵ⣬˴֮ǰͶϵһЩڻٿ⼸죬ͣ뽻ѣͲҵĴϵ⻹ͨ˫ĹϵĻ硢ֽĴҲʶ˲١
ҵ硢ĻֽЩô塣ȻҲӴİţ˼صԡ˵ˣЩϻ˭û˵÷Ĵ²ƾµĵ³ɵݣƾǰǧͽԺ·ĳ棬Ҳ֪÷Ů˱Ӵ÷ǽãǵȻڽύʲôҵҴŴ֮ģϻ죬ָҪ÷æء
÷һЩʾ֮Щ˵еĺܴһֶ֪Ҳֱ˸ղǸǱЩûбͨ
Ϣʱ÷ŬһЩ÷㰲ŵġ߱ȾĴҲڷ׷⣬ڰ÷æˡȻֻж̶̶ʮӵʱ䣬ȴƺһܵĵػ𡣲֪緢֮󣬻һεȾ
ٴٿ˱δؼĻڡѡһг
ͻǰҴ۵һεȶѡٵΨһѡˣίίг½
½Ĺ½ҲһƪҪ˵Ӿĵһƪݽ壬½Ѿù졣ĸ̫ʽζȽŪȻһƪᣬǷԷθĴְ˵ȣɲ˼ķ
ݽϣ½еزЩ쳣ǺңҺܶ潻ͷӶ֪Щʲô˶óеʧصΣգ
Уȥˣ˵ѡƱ
һѡƱ͵˴Уƺܶ˶˼Ψһĺѡ˰⻹˼ԣ½˵һͷ½ıýģѼӷˣ
ڣѡƱдϣԱ˵ƱƱʼ
һѡƱ򿪵ʱ򣬳ƱҲе㷢㶣Ȼ˶ٺһƱ
䣬ʱ᳡еˡ˸еЩʧأҾһʹû᳡عžǣּž֮ƺֶһڴ
νġȶѡ١ѡֻһҪǾúѡ˲ʣҲڿհ״дԼͬˡ˼ͬһûͳһ֯żмеģҲ޹شֻ֡еˣҴӡ̫ˣʹĳЩɡ
ųƱļ½齥
ȨƱһƱ
½һƱ
һƱ
ȨƱһƱ
һƱ

ʡίĹ۲ԱЩ˳˶ٴεѡ٣ûô۵󣡲ȨƱףȻԷѡĺѡˣƱҲôࡢôУ
ʡίĹ۲ԱѣүҪˣȫʡ̳ϣѡٵĽһ޴ĺ䶯
ϯ̨ڶž½ɫࡣƱδѾǳֹˡǿǿĵѡˣҲᱻʡ쵼ΪŲܷڡȶѡ㶼һӣ㻹ƨӴ
ȻǲܡǿǿѡϡƺҲһδ֪ųƱĳ½ԽԽ
ϯ̨ϵ壬ɫҲܲ졣ε̫ˣΪˣѾ˵ﻢµĸоԹһ£Լ½Ʊ£Ҳ˵ΣǴһΣ˵ĸܡим̾ϢҲһɵıˡ


167 Ǽг
ѡƱͳƽˣ½ң
ȨƱﵽ˿ֲ֮һ
Ʊӿֲôﵽ֮һӲһЩ½ʮƱ
ĽֱЩ˼ΪһȶѡеΨһѡˣȻûиɹˣûиɹȨ񡱡Ľ֣Ѿ޷ˡ
ȻƱҲûдﵽѡһǿ϶ģ½гγˣٵʡȥ·ЩչҲ϶ĥ಻ǽӲŰȥָͻӣ
˺˵õѡƱ
½һӴӹԵȨģԭ͡һֱͽΧתôССĹԱҲһĿɿڴ
Ѻ˱аԻںޡ
᳡ϣܶȻǸе棬Ҳ˷ܡһ˷ڸ峤ˣжǰõһЩοһ˷ܣЩڷ֣Լ΢һѡƱԭ飡ԭһгˣӲǱеһѡƱ
˴ίȺ˸亹ֱһеϼ˴һȺ˵䣬ʸô졣ΪˣܶѾ˵ˡǺʡίĹ۲Աͨһ£ϼ㱨¡Ȼһί壬ʡί㱨顣ϾڻǺеġǡ
˴ĸ˺ʡһ£ջεԭԭϱڱ棬ǩֱױдһλ
ڱѡٽ⡣Ϊίǣδ֯ϵİŵʵӦһΡڴ˴ѡУκΥΥ;ٶ޲ۣ֯飡
ȻЩϻɣԼӦ̬ϾԼƱΨһѡ˻Ҫࡣ
һʱ䴫浽ʡί칫ңʡίӼڼҵ쵼ϽͷЩӣһʡί֯е㷢Ϊȫٵ½
еǷݱ渴ӡ˺üݣڳʡί쵼һݡգʡίҡҡͷǰı棬˵֣ʲô
֣֧֯һû˵һ½ʱ򣬰½˵컨׹ʲôŸߡȺڻãû˵һơڵãȶѡٶѡϣСŸߡСȺڻáûһԦֵ
ʱʡίǷ˵ںе°ӵ˵̫ܶԭί̩ˣٰг룬Ҫ쵼ȫһεͬ־ٵĹѹвͻѹס档ʱұڻǱ۵㡣ȻؼߵĽ
ڵ֤ˣȷġʵϣҲԼ㡣Ϊսѣ嵱ԼӵܣԼĵϵڲʱ￪ų￪ʦʱ￪γ˸żȵתҵʱ￪Ƹżļʹ÷طϾͳؼĸɲ¾뼶ƽ˾ҪꡣֵȻ￪Сʮ꣬һֱֵơԣһ
ȻĹ̬ȺͬҲάĸҪԭĸɲѵá
һʡίİȹ۲һʱ䣡½ͬ־ǵԭְ񣬲ٿƼΪгںĹû˹ܣȴ±áϾڣ½гǶ֡ѹס˱˿ܸӹǺԣʱгְǸѡٽҲ֤ˣܹԦסƵġ
Ǳߵ˴ѾˣٴѡѾʵѾְûгݡԣʱֻгְ
֣֯˵°ţúиеְɣ
ʡίһѡٽ֣ò££Ѿ´ˣһгѡ٣Ȼ˲෹̸Цϣ
仰еζˣ֣⵱ûƽ˵ǵΪǺȷġںеѾҪ֤ˣֵÿ϶⼸꣬һȫʡУ˾GDPһԾȫʡڶʡǣǸסȻڲȫԾ÷չһɲϾҪءȻеĳɼҲǷǳͻģһĿáԣΪͬ־ΣֺĹ֣бҪġ
ʡίһַˣΪֵĸǸֿ϶̬ȣʡֲڼңͺ谭ĵͨ
ʡί´ﵽ˺УʹѾͷˣǸļгǣǰίǵȴûг
ǣһĹԱǡг
ʡ澿ʲôͼӴòߣҪǲߣҲ׻òãһȺϰ˴ĦĹԱɴҲͲܶˣʵʵԼĹɡǰ׸ƣһԶܵ½ߣ塣Ūãվ⡢·⡣
岻СˣںܶԱҲ⡣Ҷˣͼε쵼ùϵҲ֮顣ίԺһĹûи˭СЬһ䲻Ļû˵һҵ̬԰ȣͬʱͷˡ¡
Ǵѡٽһôűٴһµĸ߶ȡܹڵȶѡƷΨһѡˣҪӴЩԭ֧½ģҲǱʶﲻԾذԼɡڹٳϣɾζűԵ·߻һֺΣյĸоǺЩҲʼľ룬ͬʱ½ԻһЩޡ½˵¼ҹ˵ζ
ü죬½ɫܲÿԺˣȻǼЦݸ˴кȴоԼŤԷҲŤڼҲһֱԼ̬ʼδܵ±˿ԼĲȴƫƫβס½Щ˼칫ˡ
ѡٵϣܶסǸƻͨϲء巼̵һٷл÷İæø׵˺
ʵϣһеܶɣ÷ֻǸ˴վǰ̨巼ȴлܶ⶿ӵģΪ֮ѾҪл
ȻںҲǵİæʵ϶÷ԼҲкôڣǾǱ֤ƵĴʵҲҪæЩʲôֻҪֹ˶־СʵֻҪһƽĿռ䣬԰ú
˸뱥ܶЦеʣĳŮ˵˴û˼ģԲԣ٣
÷ɫ΢죬һ֪ۡܶʱΪ˴⡣Ҳ⣡Ȼ½ֹˣڻǴְأǡ˫ȶ
һ㣬Ҳ巼Ψһĵĵط
ȶģǺǡܶЦ


168 ί
ʡһʼĲǰ̩˫˫뺣Сճְλӽίǣ½г
µƱ仯ˣ½ûܵгʱΡҪٰԭƻȻӽΪίǣѹͷϵĻ쵼ӿ϶ܺгϾӽ˾塣
Ҳ˵ӽ½ǰ棬ǰǾԲʵġԣӽҲһ⡣
ٳϣⶫǺ΢ġǺһ㣬϶ƤٲĵǰܶƵ⣬سίȨгί˵ãõί߰㡣ؼ⣬׳۵ʵǿʹһѹƲס֡
Ҫ̩ڣǺʵġ̩ˣ˭ѹ壬һǵѡ
Ȼ岢ôҲΪ˵Ȩȥʲô˽ֻԸ⣬˶ô롣ԣʡί쵼ҪӺµˡ
ɼԭǿа롣ҪˣһĹô죿˭г½ǲˣñѹ½гĻֻƸղıŤΡ
ԣΣұ뵣κίһֵҪְֻҪںԦߵĴ֣ô˭г½죬˸ڲ
ܶɴǶȣһ顣巼÷һһ㶵ģ·һе㸴ӡ巼Դе
̽ӣʵȴܼ򵥣޷Ǿһʣƽ⣡ܶЦٳѧǸƽǺǡ
Ů˽Žɣʱ绰ûʱȥߡ÷Ҳȥ
Ѿϰ˵ˣ˯ҪôæҪôЩʱǿ鿴ʮ֮ǰһ㲻˯ľʢҲһϸԱıҪ֮һ
ҪȥĵطԺ·Ժ·ĸѾЩˣ׳ۡܶ˸ϹȥʱѾˣһ˴ͨ·ǰС
֣Ͳܰ巼Ц
죿ƺܶ˶ϳ̫ġ嵭ЦЦܶɺ÷˵飬÷ǡæǰæˡǲϵĻһǶСĻ߻İɣ
ȻĿ棬һʶǵĹ⼿ţ٣ܶЦ
縡⻹ÿ÷ڻ᳡Ϻᣬ̸һ¾֪ʲôû˿л˼˵ôΥ˻ѡٵļɵģ˽¸Ϲ涨
巼͵͵졣
÷ЩεЦЦ˵ٴĶҲ˼ҵȥƱԲԣ˵ףЩ˴᲻ߣҲǺ᲻㡣
ñӣñ̫߻ѹ˵ġ˵Ϊ˶£Լϰɡĵز
ܶȴЦͷһǺù٣οһΪƵġ
Сӵۺͼֵ⣡ָȴû׷ȥ
巼֣ø˵̫ظʲôˣôа۵ġȻ뵽ܶڱһ˵֣ǲҪΪίˣ
ƤһģǸеĻ⣬ǸСĽˣԲ˵ȻǰƵжϣҲ൱ġ˵ԣָѰˡֶԣھзܿ顣Ŷô뷨
巼ܶɵ˵˵оȡԼŮģôȻ񳤴һ˼츱ֳϾͳôˣе˼˵˾䣺˼ڹϣ֪˼룡

һһͬˡίǺгְգվǰ취Լ֮ʡίļͬ־Ϊίǣгصףгº顣ºҲȴţȻپ˴ίʽͨ϶;زˣº鱻ֻǼ򵥵ʱ⡣
ʡίƺرע⵽ںеľ޴Ӱ죬ٵһǿƵгɹϵĲЭѡõº飬ǸϺˡǺǿԸϲ˷Ťһٹ̵һֲ졣Ҳ֧ĹˣȷܹȫĵعԼеĺͼԸ
ʱ˵ĲﻹǸмܶɺ÷ˡӱϣ뿪طѪһкöƻͱûʵʩ̰ͼʲôλֻҪнãеܹʵϣġ
ڣ˺һٳΪʵһ֡չԣȻ˳ӵӦ֡
Ȼѵܶɺ÷һ٣ȵʮʱܶɣһС˼
ں鳩죬ô˼˼ˬϹûб룬˰벽⣬Ů巼Ҳ˳ΪؼĳɲǸֳļͥϣˡ⸸ŮĹٳ켣ܶɵӰڻζԣԸлһδŵŮ
ϱȽæί˷ǰҲټһܶ׼үǵֺǺǵشӦһر˷ɻϵ˺˷ɻͿ巼ܶء
ֳҰǺǣ
Цң巼ЦЦ
ûЦ㣬Ϊˡ˵ܶɵļ򣬵˵ͷ治ɵƯ
̣ڷԷˣνġ˵ȱǵ¡Ȼȥ˺öˣؼ滹̲ס䡣һսشǮͨڲ֪˳Ƽʮĵ֣
ûôװɣ巼ų˵
Щ˵һĲʲôʵʵĳЦûôţƺĻӣһֳСѵ⡣巼ƲƲ죬һ¡
ܶЦʣνĴƸ֣ҪǶʡǱ߰ɣ
ص˵ͷʵӰĵطڶʡʡ϶ӰΪү˥ʽ΢֮󣬶ʡԭǿӲİɶǮͨԴ˴ѾáǣʡƫƫǮͨϳ̫ԶֻͨҵŵʽĹ˳̽һ̽ķӦϴΣİ£үһŭ֮»ҡȻүôһġȱһǮͨѾϾ˼ʡҲûǸʵˡԭٷֱĶʡ磬񷴵
ʡ뺷ܹһƬģ޲쳹һʱĳɡֱѹүˣȻûƷү֮ͬҲ൱Ĵɡ
ȻΪһƿضʡʮĳɣүĵλߡƬϣүʱѪʱĸһһبʡĵʮλñһ㲻ɺ
սرڡаɡưͼȥ֮еˡүҲ֪˶٣ȴУ˵ѹѹڣһҶҪ´ġȨ˥΢ף˶ܿ
ô˵ǻүһѣǺǣܶЦ
ȴЦеҡҡͷ


169 ֮
ɫ˵ĵλǹˣҵͷ֪͡ʹ㣨˼˼Ĺϵ֮ϵңʾԸҺ
ѾʱʲôѪΪˣ̬ζԸˡȻǽˣǾζȨԵȡմǰ˭õүͱƽȨͬԦǸ˴ߵĶʡ磿
һͷζƬϵȨƽȻһգҾͲȫӹܡһǸʧȥ֮Ƭĵ罫˭ƿؼԦ
ȻٶҲΪһԱڵģԸҲҪһʡûСħӣҲûܶɺôĵڶַؾľˡԣұҲǺѶԸġˡŮʡ÷ܶ͡ЭѾв
ػʾڵɡȵصĵУٶȳûа׼ֺ͹ɯ˰ĵѹǮͨԳмԦʹЩطЩҵļ
ľ棬ȱǮͨһӦѹַ˵Ǽ½ĸ֡
ôܶ仰òʵͻȻʵ⡣̨ǿֻ֣зغˡԭͲʱֻ͡зһ˵ĺ֧ҵš
صȻܶɵ˼ЦϱϾһˣ˾ˡֶĲڣҲܵ׼֣Ǻǡ
һģվǰˡʱ򣬿϶ҲǺǿĴڣӦͷز̫ࡣرϵǸɫêܶɼ¡
Ȼᵽ˰׼֣غȻЦʣ׼СӻںɣǺǣǰһΣ֪СӼǲǳ𡣡
㵱ʱˣ巼ٺЦʡ
̸ᡣЦ˵һֻҲ̵СӲšҽѩǺǡ
ˡȻǿӦ׼֡ҹʮФ࣬ôضԸ׼ֻеʤġһҵƺЩϡ
Ȼ⣬׼ֺͷֲСġĵĹͬȭͼʮ겢ʱ嵽ʮ࣬һܵ۷ʱ̡ȱģʮƥȻࡣȻ񶷵ļҲԽԽ졣ԵȰ׼ֵ˷ص䣬δز׷

죬Ҳ˷ܵغܶɵ˺˼׼ȶ˺پһ͹˷׾ƣҲһ˵һԹȵƺȵòʱ򣬷غȻ̳һ仰ѾʣүǵĹϵҲڼӹ̡ܳڼͬ˹ϵ뷨үһСȻ⻹Ҫͬ⡣
ʲô÷һ㶣ҲЩ֡
Цү÷ͶȥһʶʶҲ˼д󣬱Ͼʮˣܲܵǡ
֮˵ǡΪеաԷǸթ֮ˣ÷ܶɡô죿÷ϵĴ㣬ܶǴڣͬǮͨȱúӡҪͬʱ⣬Ŷʱ
⣬ǿ˵ĵʶǿҺĳˡò˵һкжϳҺ÷ʵ̬ȡ
ȥһ˰ɣѵүôϿҵ롣ܶЦܺǰͬ˹ϵףҲ̺ͷΪѡ
Цãүӣ￪ڣٺúðһ£ʵûжġ˵ˣˮĿԼС
ҹʮЦƾڵʵҸģ٣
᲻һ£Ҳûйϵܶɵձһ缸ʮĴɣûˡаɡưͼпõԴҲӦǼɹ۵ġҪȻȱҲҪȵԼ첻ˣ¾İ쵽ʡ˵ףүٻЩ˼ɵġ

ںය˼죬һɣҲҪܶɺ÷һʱ䡣÷ҪŰŵ飬ͬʱҪҵļ񡣵һȥǰޣܹ鲻̫áǼһͨˣҲӿͷֿտհɣǧͶëء˵ǳۡ
ѡⶫнģһǮܰһǮ¶Ͷá͵ģǸ˼;Լ۵Ҫ˼һѿɵͺ
˸еʱ䣬ܶɴ÷ȥ˹֡ܶɵĻ˵ֵطҵĻ֮٣ٷ֮ʮŶƷƷǰٷ֮һƷУҲаǲֵǮָܶһҵ̵Ĺ̨˵ǿԪͨͭǮпܾ˵ǧǰƳĶĶǡ㻨һٿǮˣҲǳԿ
㻹÷Ȼô˵Ǳ·ĿĶˣһһƣӦӲϾ
ⲻæɢɢġ
ģǣ÷ЦЦ
ֲǺܿԶǷ¹ŵĽˣҲһ·˶˹档ʶһʱϢò÷һͳһ羰ߡЩϰ忴ֱĻϰڹ̨°š
Ȼ÷㱻Щ̷עһҪԭǮˡ
ǮѾѵõĴ׶󣬸˼ǣǸУ
ÿ÷㵽ĸᱻкšָƭһʣµķˡⶫѹûʵڼ۶
ϰ壬׹ôģ÷ʡ
ֱֲ꣬ǮһеСǾЩϰЦе˵Ҫ˵ѰҲֵǧ˰ٵġⶫгһġ
г÷ʡܶЦӯӯڹ̨ߣǸϡɫϰ˸۶ϰﲻˣֻܰһۣתȥ˵档
ϰûע⵽ЩȫĵؽԼıѼҵϱ嵱̨ģ¡˵´ĶҲǲСˡ
¼ҵĶءĴָСܾ£ɫʣͣ˳֡˵Ĵ࣬÷㵱ʣֵǮҿҲǻ¶
ۣҲˮ׼ˡ
ϰЦƽʢ棬΢еͷĶ۸񶼲ܵ͡ڵ飬ûòġҿСϲģ˵һ׻ǸǮģ뽻ڵˡԣҲѶˣҲ𿳼ۡһ壬ϲȥ
һĴָСĶֵһ壬治ˣ÷㿴ⶫϲңܶɴϡдŮܶվǸˣҲͼƽ
÷˹ĳ嶯ܶЦЦ˿


170 ͷ
ˣ߰ɡܶЦЦͰѶŻ˹̨
÷ȴ˵ҿͦƯģ϶á
һ⣬ܶҲ÷ʧ䣬
÷ƺҪϹˣϰ氵Ըˡһܶ飬˰ء
ȻܶЦӯӯǹҼЦ񣬶ʵҲզءףⰼ߶һִиĺۼţ·
ιι˵ˣˣ𵢸۵⣬٣ϰ嵱εЦЦ
ҽϲʮǮ㲻
𣬺ôǿ񡭡
ֵ͵ϣڵصĻʮǮ
٣ҪټӵǸƷһһҲֵרȥġ
ʮ
һ٣ٴһ˿ӡ
÷еѪĳ嶯
й䣡ܶӴڹҼϣݵ÷У㣬Ȼ͸۵ģԸ۴¡
÷ûسǹҼЩһԱߵĵعڵʮǮɶӴܶɰѲӶ˹Ǻظˣ˩һ
ĿЦǲǣǼٻ˵ѽɵظϹۣ÷Ц˳ǵҲ滵㶼ҲҪһ壡
ĵ涼ȻҲ
÷۾һʣ˵Ҳô̫ˣҪܰЩ˶ඡ
ܶЦһˣǮĲصҲİ˵ˣ͸ɹƭ࣬¡
⵹Ҳǡ÷˵ͷû뵽һ˼ܶе񣬻ع־ò˼ܶ棬ȻѻˣզˣôۣҪؼҵϸ۱֤ͷһ
У˭ˣǿ׹ײġпն˵˾иһ˻ۡ÷ҽڡ
ǮǮûϵϲͣҾϲⲻ͵ˡ
÷ůġ

ܶ˵־ûмõĶżƷҲЩֵǮġ÷㿴ÿģöûô׷ɹˡ
һֱȵͷϣĩĳֱ̫䣬յеȡ÷˵ȥɣܶȴԱһڵ̯ˡ
еȸͷһ·Ųһ˫ƤЬһݵļֵüëһ˫ۡͷ룬е룬·𱻹һ
һ٣ʵڲҹάܶעģһǰǸ򿪵İɲڵϣżСܶɺȻ֣߰ȻȫһٻĵطȻһࡣ
زͭôܶɵϥžɲǰŸһ㡢һߴСĵزͭʡͭ񲻴ǵزֳһȣЩɫ⼣
ǹĶƷҲ˵㣬ûҺߡǹͷļһһ̣ں˵ƺܶɺ÷ʱ֣ҪԸټһҴԱӡ
Ҫ߼ҪˣʲôۣܶЦеʡ
ôĿͷ۾һ˿⣬̰ЩšԲסе飬˵
˵ţ˾ͰѶȫƺе㼱١ܸܶоʰʱƺһֱԼ
ܶЦЦ̽ͷ˵ϵܣҪ㵽ɳ˵ô
ǹͷ˫һ٣̧ͣͷܶƺû˼ЦֵܣôĿŵеûġһߣպ
ȻǸǷؾĹ
ܶɸղſǼϾɣƺʱ䲻ܶɻɵǣһѶһʱͬʱڵĶһ˼УĹĿԼ٣ǴӵĹгġ
ܶɲðŤ͵ɳ˼еģǰԴڿϵġ첻ǣ֤Ǹûȥ
ܶЦЦ£ûǸ˼ҪУֱӰи˲ǣǺǣֵܣȤҵ۶Ļûҿ۵ġ
ͷ´һܶɣֿ˿ߵ÷㣬ûвΣյϢʵϣһȻҸ캦ĹҲǸʡ͵ĵơڰȫǣǽ˵ҲûټҵֵǮĻ϶óǸˣԲǵزܸͭ㣬һӶҲСҪ߼ȫˣʮʵϾֹۣͷȱǮ⺣ûм۵ҡ
ǸʵڼۣܶЦúܴ࣬۾Źͷ˵ˡҪ۵ģҪõģ۸˵ң߼ҲˣʮȱһǮ
ͷƤһģƽƺŽɣǰһһŮڲԼʵԲסûĶǰ߼ҪҪٽһҲСҪǲҪֵܾ͸ˡ
˵ţͷߣܶɺȴûкס
ĹԶ÷գգ۾ʡ
šе֣ǸһĻɫȲϼֺɯڷǿܶ˵ţ÷ܵ˿۳ϣԶԶǸˡ
Ҫ÷ʡ
ܶɵ߼ֵʮϡܹƲͰڳʮˣͷϿ϶кöѵģ˵ܸҵļ񡣡
ϲ棬Ҳܶԭ
ǰ棬ǸͷƺоеΣգλͷҲûʲôû߶ԶӰһ˸СͬһϳǺǰĽܶɰѳͣںͬڣȴǸͷӰѾˡ
ˣ÷һ㶡һͬǺܳߴŴԼʮ˼ҡûӰܲܰҰȥš
ܶȴЦЦ˵Ǿʹͷβһˡˣһ䡯أǺǡ
ǣܶò÷֣߱ͷϣҼҶֱ˰ףһСԺǰܶЦеͣס˽š
棿÷СʡȻãٱҲǼܴ̼顣
ܶɵ˵ͷ˵иͬ˵ء˵һ
棬ͷͬƺԣ·زͷƺѶ£ﻹ֡
ѵģװƵģȻǸʲôˣ
Ǹͬʣʲôģ
֪ӣȷŮĵƯȲһˣеӵζ
˵⹷ͷ治÷㱾ûʲôʣʱ䳤ˣܶɡ׼˴򽻵ҪΡŴǰװ㣬ö֮Ȼеף
ûбϰɣǸͬʡ
Ӧòᡣҽͬʱܿ죬ͬڶҲܰҰ黧ڡͷ˵ǾȮųӵζ
ͬƺǺܽ˵Сĵãҵ÷ͷɸ֮ǰҪ¶١
ʱͷƺЩɬ˵Ŀţô;Ͼһû
ɣҲû·ȥԼҩ
ܶüͷһ塣벻Է̸֮оȻ漰Լ÷㡣ˣʲôݣ
룬ˡϾɵĺɫľš棬˹ͷͬԽ˭
ܶЦЦȮ


171 ٴ˷
һȮ֣ͷͬʧɫԣǵĶԻԷȫˣǸֲܿ顣ҹͷóܶɣ
һƾɵСԺӣһѼûѣѾˡǽ£һӲԺԵЩưܡϵĲһĲֽסˣש̾͵ĵҲЩۼһ
ԺУͷվһеˡ˳ܿʣ˵һСɫеףʹƺЩ㡣
ˣȻǹͷͬ
ͷ˾䡰˹ˡҪȥš߸˰˰֣ʾ⹷ͷͣ£ȥš
ʽ˨վܶɺ÷㡣һײ߸˾Ȼüһ壬Ծ˰벽ǰ΢ڳһ汸ļƣһ˿΢΢仯İܶһ۾Ϳ˳
ȻܶҲΪ֮һ㶣Ȼһ·ԼǰĲһˣһͷ
ˣ
ܶɣԾؽԷࡣܱܶΪ˵ģȻͬ죡
ƺеţ÷ͶĹͷųһҩζ
ܶЦƻףʵĵһСˡ
ƺоܶɵ⣬Ǹ߸˶ʱжȥ˷÷еؾãƺԭѹֵϢʱɿ˲١
λʲôˣ߸üܶɣ˼
ôż˵ǺǡܶЦЦ
ԷѾţ߸һƣûж˵ת߻Ժӡܶɺ÷Ҳ˽ȥСʶһԵĹͷ˼һ˫ۣ·ڿܵǰ½Źϡ
գ߸һеɻڡ
ܡԱλ÷㡣ܶЦûҪϸϾԷԼ÷ġ
߸һ㶣漴һ֡ԭˡɫѹ֣ССĺһƷȱĹͺѵˣҪٳһͻֱ˼άģʽͷһ̶ϲԭ÷ͷɸ磡֪ǣֵҲ÷һˣǺǣǰ˵ٻֵҶλġ
ҲòܶɼȻȮ֣ȻҲӦĶԻ
ܶЦЦ֪λǺηʥأҺ÷ʲô£
ͷеζҽ˵ֵܽһλҸֵϡڵûɶλ϶û˵
ȷʵûɶӦܸܶоǷ˺ݣܸһӣٲڷաҪ֪òƶʮ߰˵ͣҪٹʮ꣬Ӧȳʵ࣡
òһͨı£ἮģӴܶЦʡ
֪ȴЦɸȱ֮ǰҲĬĬţ
ţʱҲھǴˡ
ܶɣ˵͹Ƶֵˣ뻹
ȷʵϺܡʵԱߵĹͷһеΡȴû⣬˵Ҫȱĺʵ£ɸĿǰȷʵն񡣡
仰ֵζΪпжϳ֪ħӵʵѵӽ֣
ܶûϵֱףֱӵԼʡصص˵ͷ˵̹ӵֶΣǿò񻰡
ܶɺ£ϿЦ·ɸ÷Ц±Ϸɽ׷ɱʮŽұסһ
˵ţߣֵܶ¶һеĵˣɼǣֲϷӿġؿҲһȭûȬ
λӳ죬һ˵󣬶Ҳ֤ˢӡһֱԣƸһȭеϵ
ô÷ʡˣϺһͶԼġҪŪЩ飬װ׵ӣǿһɵҵ顣
һЦ˵龭÷ܶɲ֪¼ֱ̫踻дɫˡ
һǸĹģȦҲСһǰһƲ󡢵ƺػܶĹ̲סĶ֡
һĹȻ˷ˡ鷳һͻȫ׷ɱһʹһɥ֮Ȯ֮£ֵֻܵﱣʵ뺷׷ɱһǸˡ
û뵽ǣ˾Ȼǡӡ̫ࡱõһλǿᱣڣǮͨߵо˸ɲϣֱӰ˵ˡǣҲòƣڱˡĪɽУʮڼȱ׷ϣشôϴѲ˳
÷֣һ㾿ĹʲôֵǮȻӶ׷᣿
һЦֵǮؼǲöǸͷӡϴдӿ֪üҵء
ա
ŷˮȦ⶿ӵãֱأ
õأܶЦûûΣЦü˳ãб£ǣģ¶ҪǴȥ϶ը˹ըԲȱ̱ӣ
һЦãɥ˵ɸȡЦֵˣΪ¶ҺͷѾѪùˣɥ֮Ȯһβܡ
ȿȣֹܶסЦȷʵԼȷʵЦǷһϣȴءλ˼һ£ᵽһĿԡܶЦ⣬ʣԣǾ÷ңһԸӣ
÷ͷɸˮֵʵеͶ·ĸо˵һֱֱףҪǾֵСһĻӦԱ˾ƴˡؼһأû취˼Ҳܡ˼Ҳҵĸ
ܶɸղžˣﻹһ˵ƺں˯
ǹ¶һĸĸɶġȻ˱£֮ҪȻһļһﱾߵһġ
˵÷ͷɸʵԭ׼ȥͶǮͨȱġ·ϺȻ˵ȱȻˣʱǮͨҲΪٵáҲˣȥֻ÷ͷɸȻλҪ鷳ֵҲ˾ߡ
˵ֱֱܲˡΩˣĻſšܶЦЦ˵ȻλƵҺ÷㣬оǧ֮ĵҰŸסĵطǰȥסﺮᣬ˼ҸǴȫˡó˼ϢͲȥˡ
һʾлû˵ʲôܶɴ绰ǱѰһķӣ׼á
ܶɺ÷뿪ƾɵСԺӣһûȷʵе档ģ龹Ȼ˳ڵĵλѣ÷Ѿ׷úǮͨܶɵҲӡΪĴţưȴ벻ôý
ˣ˳еԤϡܶ׾ðŵõķգǲеϷˣһӹһͷͷˣĨĨ
û˵ʲô˼ڴ˵Ŀԣһ긾˵
ðյļֵ


172 
ȥ·ϣ÷źһͬʡ
ôˬʹӦˣֻҪһع⣬Ǿ͵ڵúӴ
볤Զɡܶһ߿һ˵û˻ưͼһ겻ûȱǮܴͨѾ˷嶥ǲˡһʲô̡
Ϲ˵÷ɫе԰סѾʧȥܶɣ²ΪˣԼֵܡ
ţҲǸδѵ˼ɡܶЦֱǱ󣬿ɿáֺɯȻǿվԴﵽȱǸ档ǣȴϣ˵ˣȻϻģ˭ûоη紵˴򣿼Ȼǰȱô֮ҲͲþӡ⣬һòƺҲǸʡ͵ĵơ
ô˵
ȱҵʱһ;Сȱͷ󣬵ҲֻǾڵ硣һȴڲֻʶӵĹУ֪ȱѶܲ˵СڵеϢͨܶЦԣˣҾֵãҲõ鷳
οǻͬˣ÷ʡ
ǣǵġŮʡڻõ˼άˡ
Ҵ֣

ڶһ磬ܶɾר˵СͬϺһȻ˵÷ġõĳS600ҲĿǰõһ͡
ʻϽıھܶסǶԼͣ¡ƺŵıûпŵģֻ
һǵްʱʱֳһʡһƺʼձ̶Ƚ޵
ܶ۾һģǳһλ̫̫Լʮͣźأ·ͨ衣·࣬ǸŮԣӦûЩĻ治֪һŮˣôһˡ
λ̫̫ƺ̫ãǿԣ·ʱҪϲţһӹȡ
ã÷λܶɣǶһͷϵѡ÷ǰӹ̫̫ۣҲûǫá
̫̫Ц÷㣬̾濡Ρ÷㶼е㲻˼һȴе㷢㶣벻ôպաɰŮˣȻһŮҵĽߡ
̫ⷿ˰ɣס˷ˡ̫̫ǰı˵ʵѾǸСŵһˡ÷ܶͼʡǮǾס̫еյĸо
÷Ц󣡽˼ϱٱһСӣСأǺǡ
һ仰˵̫̫Ŀϣ˼Цòáܶȴе㰵ԷЦζĸŮҪǸӢУǸ֣ҪǲСһţϣеϲˡ
÷̫̫ȥ˷ڣϺһܶԺվšܶɵͷ̾һϣͬһǺǡ
ƺһһЦеز˵
ǣܶɼЦȻ̫̫ԸںҿλҲһֱָ˼ϰɣһЩػǳ֮ơҪȻôǵҸÿҲнˮ
Улɸôϸ¡һЦЩȷʵϲ̨棬һֱڷؾĹĹҲ·ȻɸԸ뷹ԣмˡ
ֻǵ˵ͷʾνͶģܲܰúô¡
ԼֵܣҪܶ˵ˣҺ÷ȥһҪǷ㣬һͬȥô
ԡƤһƺԼµܶҪȥʲô̽ʣѵǳ֣
ܶȻ벻һô͡ΪҪ֣ҺԥĴӦݵɫͲһ㡣һȴһƺϵʻֱ̫׾ӡĨĨͷƲ˵Ӻòãʱֻܳû£ٸĵɸѾǮͨˣûΪǶáҪ֣ãȫˣŰ
ܶЦŵ˵ͷ˵ûүǼһѾǳͬˣû̸Դзղ󣬷ȥҲǸǳų档
Ҫһ࣬÷ۻߡܶɣϣݿƺ˵һݹ֣ҲѾѴұۡ
ûƺûϰߡرһ֣üƽϡ
һ˵ѹַɸҪ۵ĲػǸүһݼɣ
ȻòˣǸ˾
ȷʵôѵһеöҪøֵˣǺǡ
һˡһڨڨһЦǺֵǮƻϲɸúʣֱȥþˡҪ̸ǮǸ뿪ˣǺǡߣǵȥ˵
棬һһȡһġЦҾô棬Цʵܶûô󣬲صʵʵҲбҪ
һ˵ţһߴ򿪰ʱܶǰһ
ۡ
ʵ۴·зȡ˳˵ġָۡǼǰһ
һɫӣŰצ°Ų״ˮţšˮġˮɽʯšɽһͳ
˳˵֮Ϊžʵ⡣ǰغ󱳸һǰȹϸϸšһһǰϵǰܿʶǰȥܿ˵š֣ΪҲһϵİպôĿ
ⶫҲһЩѰƷҲֵʮ򡣡һеЦһеͷԼֵҪһЩ
ô˵ܶȻⷽҲרҵϾһְҵĹ
һЦͷӡʮӢð֮踺ȻǬ¡۵ԣ̫Ķ꣬һʱۣǸʱǬ¡ԣġʣֵȻһЩǬ¡¸㣬ɽܸ֯ߣҲѰݳ˵㡣ʱһĹľٵĺ˱ⶫＱǮҼǮͿӹˣ٣
ȻǺöǼǮƷļ۸˼Ҳø㣡ܶЦˣƺ˵ͷҲȱǮô£ܶɺȻ뵽һ㡣
һҡҡͷⲻһֱ˺óʱҩˣȴЧ˼ȥҽԺơûʲôǮʣµһЩҲΪ̫Ǻǣͷûиʮģ˭ҽԺܡ˵ˣ÷֮ǰǻ׼ⷿӡ
ţ죬ʹ̫̫ȥҽԺ治оȥʡǣϡܶ˵ǮǺǡ۵ǲҽԺۣҪǸҿҩҼ飬һǮҲðѲඡ
õĴͷӣҪû㱾²Ž⡣
лˣǮҵнˮ۾СһЦʵЩ˶ԣǮ̫ࡣһͷܽͣҲΪһǮ졢Ҳ졣
ʲôۣ۲ֵֶܵǮأǺǣܶɺĽ֮Уƺ쾭塣
ģүϲùϲʼҵĶοۺϴεǬ¡һһġȨƵλζͷҪǼڵصصֳۣ֪ʲôģ


173 
̫̫˳סҽԺЪϢ˼졣ⲡأڼרҵĻ£Ҳ̫ءҽԺԺҲ˴ϴѡٵʱʶ÷㡣Ժ֪÷ںʲôݵλټ÷ɹ߷˴Ȼ½гˣɼŮ˵֮ԣҽԺԺҲ÷ӡ
ϣ֮ټû˰ȫĹ˼ɣ帴ԭҲ졣ȻջǵǱ̬ǿȡҪǻһģӵؿһƣƲҲҪһӵĲӡ
ֱϸ֮ǰܶɲŵ绰֪˷أԼ÷ʱԶˣԼүǣ׼һˡ
˭ʣһ⣬ˡҪһȺڶȥеȱˣԵ̫ûǡ
ģʵһ£ƺҲһ档ĳɣȻʵδܸϵϰ׼֣λ̶ȴɸ߳˻ưͼȱ˵ףǵˣһ졣ʱ۵Ǿġȱưͼֻ֮˵Ǽǿ֧ǵˡ
ǳĴ޷ҵһ֡ܶЦȥʱͷȻͻˡ
ؽŽɡڹϣܶɻȤŸصļһڻһʱݺᶫʡʮ˵һգ
÷Уܶɣұϡ
һɫװŵһ˫˶ļЬƺûκɱûκΣϢȴһۿСӵʵ²Լ֮£
Ŷ̶̼죬ܶɴҵһͻ
һ£λǺųơաķǰ÷Ц壬λֵܽϣ˾Ա
ɶԱӴ廹ĨأЦţͷϡСӣ
ϵȻһЦǰˡзӢˡ
ЩϡӴǺǣЦЦ֪ǰվǲתƣ̫ڸп³ˣ˵ԴһͿ½ʡˣ
ǡ˵
޵·ӣܵһʵڲ򵥡Ц߰ɣʱˡ

˷ɻ˾ͱҵ˿ӵǸı÷ǵһε̾ҵù󣬴ɵסܿһңһҾǼĴ壬Ƽ򵥵ıǮȴҲʺζ
ڼ˵ĵұֳ㹻顣Ȼܶɺ÷ҵİ̫󣬶ҽҵǿ̡ԣȽŲõϼ峤￪˼˼˼϶ڱǰӭӡ
СӣһҺ⹫סĵطȱ¸ҽһ㰢̲ˣû˼ȷȻͷȤĻ
˼˼ȴҲļǻдأǺǣ
ҾǾǴ£ںǸɢȴֹƧԸ񡣵˵ͷȴɵüΪԱߣһĸߴ䣬ϡ
ôˣ巼ľ˾˼ʣ˼˼Ҳ⡣ǣڳܶɡ÷ͷض֪ԭ
ֻ϶Ͽһеһţ˵ʺ÷εͣһһֱΪǶɸڿҲȻһӵģĸ֣ʵզ࣡˰һУѵѾòֵǮô
ˣӵġΡȻϵϡңһװ۵ģݲҵ˰æʧҪƽʱ򣬿϶顣
ݸһЦڷˣǺǣ
һͷӸɲҲͰˣ긻ǿֵ׳꣬Ҳ󱲵ĵ֣Žжˣ٣˵飬εĸɿһ
˼˼ͬʱһ벻϶ǸӵôߵۣܶƵͣȻǹ˷أǸ̬ǿļһ
ϣҵѣҲǰ÷ģʲôģǺǡܶ˵
˼˼ʧæ˵ЩС¶ЩȥˣϸϽ
ЦЦЩ˽ƷԼžС̸ȵһˡ
˵ţϾ˵ָ뿪˼˼ʾ㹻أΪѾ֪˼˼ܶδĸ
ϸߴıӰҡͷпѹôĵӴټϣϳɱҲܴݶඣ
÷뺷ܷΪһ͵Ĺ֮ң

˾һ𣬰ͺӶ鶼ϸ˵˵ǰڵ绰˵ÿ϶ûôϸ£ԴҶԸԵҲһ׼ȷʶ
֪Ϣ𣿡ܶʡ
˼˼ͷ˵ǵϷɻ֮Ҿ͸ϵˡүοƺǼһ档
Һͷ̸ˣҲδֻǼô򵥡ܶЦӦǣʡȨ̺֡Ͼ˶ˣΪ÷ĵĴԣԲŸ÷̸ֱ
ʲôΪӴھǰ̵СɽǺǣһ޵˼˼ЦǸ϶ˣʶһ㡣
÷εЦЦû뵽ԼȻ˼ĴĿɽˡܶںЩֱ˵ʵҵǲҪҪʲộϾͳˣרŻġֻҪˮˮʱܻһ£ӦþһĽˡ
ص˵ͷȷʵȻϻһӣʣɺܴԣҪ⡮һ㡣ǲѹ˭һͷҲ˭Լǣˡ
׶ҲͺðˡܶЦ
ϣǾˮˮάһ΢ƽ⡣֪ܶʱƣƽơΪΪһ˵ŵٶȿ϶ܿ졣²ڵ緢չͶҲࡣһߣȻҶ˥ļҲ϶𽥵½
Ҫǣһ̱ȥôάŵľ֧ҲͿˡʱ˭ӹµһ̯ӣӴһţû㹻ţֻǿʵǮͨҪһ֮Ա֤Ǯͨͼõ᳹ⷽ棬ƺûˡ
ʱļһֱʡĵ罫һϴƣǴѡ»ˮܵõôҲ϶ܴ޴Ļ渴ƽһƵĹ̡
һ㣬֪ıοǵġ


174 ʿĺ
٣оʱ
Ϊҡ
־ǧ
ʿĺ꣬׳Ĳѡ
һۿүܶĪ뵽ס١

ڵִĵڶһ磬÷ܶɺϵͬ£ȥ˹ǰ˼˼ͷصĳڴ·ȴҲдƧĽֵ˽Ҷĳζ
һֱͨһɫΧǽԺ䡣Ѿ򿪣ſվżˡдͷǸߣɫݡ΢˼˼ͣ£ߵֳһ˿Ц⡣ԺѣһͬԺȥ·˼˼ҲԼӽܣ˵ҵĴܼңҲ˾졣
ܶҲע⵽ߣ󼸸ӭӵˣƺ÷Լܺ棬еĻ͵͵࿴ۡ룬һˣ˵Ȩ۷壬Ȼ׷ү
ʵϣ÷ܶɵҲȫ˵Ĺ͡һ˼ܴ򼸸ӣؼǱ󣬻а׼ֺ͹ɯݺһʡĴɡЩ˵̾£һ޴ơȱ䣬޷ơյͻƣһֱ
Ϲܼҵ£߹ǰԺŰǽֵ˺档ЩЩʱζΨһִϢǶЩ
ֱ˴ƽʱӵĵطһ·ϣܶٷڡȻڽţҲ˵ķ֮Ļ
΢һλСȴŵĻɫۣһͼ³ףԺ︺ֶԱһСһ衢һ顣ܶɳſ£һϴ
˱ˣתת֮ǰܶɺ÷㶼˱һ׵ıӣټһӡͼ³ףٲȻǰǰĴ硣
תɾ̬沿΢ݣЩƣӰľر˫۾ǵûӦеĻǣЩɡ
дģ˻Ӻݻʡƺ־˼ʮĴĥۣ۳һɲŭʼҹУ֮
̾ᶫʡݵġү¾ޡ
̫ĩʵδ׹Ӧ̳λ´䣬۹ȻϵʹӶ¡
÷ܶɣݼүܶɺ÷ͬʱȭͲͨãǰʳŲˣС
ƺȤؿ˿ˣŰϸֳһ˿Ц⡣ƺɵǫоԼɲ١
ܶɺȻãү֡ʿĺꡢ׳ĲѡζһӶ䣬ث˵ү⣬ƶֻǴԡֻҪۿͷһǺĿһеȣ֪ͷһ첻ۣۡ
Ц̧̧֣ЦȻǱסɣϲ衣
һȥ˲裬ǸϹܼȴһֱүȻ΢ȴַ·һܹŹֵĸоϹܼ֪˶Ϲܼ͡ϣ֪ܱܲ׳ʱ䡣
˼˼ͷתתȥҵ÷̸һ̸ƺߣЦЦ˵ϹͷҲ˶ãǺǣ
ǰܶɡأԱǲ֪꣨ϣʵȻˣ粻ôˣԵһǰʧȡȻ˵Ҫ̸һ̸÷ҲʶȤЦϣҲתһתѵõүžӣ۽ʵеǺǡ
ϵ˵ͷȥߵʱү࿴һۡ
ѹء뿪ͷ÷ڶ£һ˿аǧۺǣ
ǰˣһЩˣҴһڷԡ÷Ц˵
м뷹˿ڷԣ˾ҪඣǺǣָЦǮͨķ뱻óһڣ֪ͷܳԼ챥
÷û뵽˵ôֱӣܶɵЦǰȡЦˣЩȻʶ̣֪ԼĽ˵˼ңǮͨȱҪҵǰҲ
ǸӣסЦЦƺܶ͹ĸñӲ⣬˳Լ˼·˵ͷ㷭˷ֱߵġϴȻ̾ս۵磬ʲôսˣ޷ǶΪԼڷԡȱ鷳Ҳ֪Ѹߣʱղ࣬Ѷ֣ʲôƶ֮֡ԣ÷ĻͬʡĵڵĺӶʡ̫һŪ÷ûԵȴˡ
÷ܶɾãү˵ֱӡΪλλһְµȡ˵˵ǰָ̡
ͷʡҶӣɢ̯ף£鷳һֱ֮һɢɳ£Ǻǣƾı£ûиʮʮġ
⵹Ҳǣ뺷¡뵱ʱڣ˻С˹ûһҲаǧŵڣһĵԹұֻõĴһһշˣûжʮʱȷ˵Ǹʱ䣬ʵѾе㱣ˡָŻưͼսʱӽʮ꣬Ŵȹ̵Ӫ̡
ܶĻ֮ЦǶû˸Ҵʡ⣬ҲҴ롣ͷƽ޹˼ԼʲôôûУǺǡңҲֻǰӦ£úõطչԼ⣬ǵ˼ǳԱϴαҼֻζѡ
˵ˣԭңԼ⡣ҪǲңôҾֻܷչԼĵԱˡܶ⻰ûе˼ı
ȻҽˣҵһӦһЩһѾٿǡ˵ʵҵЩ⣬ʡȹ̸ҪҴ˷Ҫ̸̸ⷽ顣
ܶɶѾˣԼȾָʡôסⲻţѵԼĳŵͷĲ÷֪̽һصĻ⣬˵ͻǶЦǰʡ֮أǰϧһġˣ˵ңʱصѡ˼֪ǰܲ˷ۣǺǡ
˵ţ÷ߵһµ̴ľӴ򿪣¶һɫ˿ɲһôңöȻҪŪðװȻĻֵƺԵôۿˡ
֪÷ʲôȴֻǿЦǴԶĹһû֮أǷˣǺǡ
֪ԼĵλǶԷ÷ݣļֵܵ͡˵ʵڵģǧĶҲ̫ʡȻǺ󱲵һ⣬ԼҪرһЩ⡣ǵǻ˿򿪵ʱһ㶡
һ˾ۣرƷ࣬ȱھϣɲԳ¾ɡ
ȻǺöЦŵ˵ͷָḧ˼¡;飬Ȼ֪ƷѼ˼ʮ꣬ҲֻѼɶã
ⶫȻõó֣ȴδͷġ
ܶȴЦǰ֪һһЩ
ŶЩȤǸйص飬ͷġ


175 
һܶ˵Щϸ˿ۣסصͷ˵ţʵؼãӦǬ¡ġ֮УҲƷˡ
ˡܶЦǬ¡ԣģһ֮ģ϶֮ͬеƷ
ԣꣿ־Ȼ΢΢һ˶ЩɵʣԣĶ͡Ӣʮ꣬ȥ
ûӢð֮踷ԣͶ꣬䱦һɨաܶ̾ΪӢһãǸٵĺ̸ֽ֮ҵһֵܡ
֪ܶһۣ϶ΪĶǸ̵ıɣĻԻ˵ִСǬ¡Ĺһ£ǹڻ
ãȻЩžһ̴ľСӣ˵Ǭ¡үĵعʵһ¡֮׼һ¹ڣҲǲФﰲοһԼеΰɣΣˣ
ǰˣǺǣܶɺ÷֪ͷˡгۼʮƷõġеʵģưļ۸ҲͶˡǷȴˡҪ¹ڣ˵ܿĻǺεȵء¹ڣΪǰ˽Ĺûǰ˵ʬף㽫˵ﵱʬҲǾһݰ˼
ۡҲ˼ЩʧЦҾִŲˣղ˵ʡӵ飬һԼ뷨ȻҪһ˼
óֻࡣһ۶ȻҪصģ˶ءۣܶһĿڶܲǰ
ڶʡӵĳԶǣҲܶɸоһǡȻȲҲ֪쿹ĵһ죬ȥʱ򣬿ľӪʮļҵпһ˲ֱ뵱׼һɴԭʱס
֮ףԼǣпѻưͼҴƴֵܣһѪעƬϡʱһȻվǶԲЩ˵ֵǡ
ƺЩ˸Сܶͷ̫˵ҪġǧλǵˣţҲ˵ǻѪ˼άͷǺġ
÷Цǰ̫ˡũоϻ˵ǡж︣˵ôˣмܼ̳²ġһȻʲôͬӦûǺġ
㣿ǼжٽԼǶѹסס̾ĵұۣϹͷҲһȺСǵڡǰͼ֣ǲ㡣
ӵ൱ФҹʮʵȻʵҪ뵯ѹסֵȺ޼ɵֶǲ̫ࡣ
ʱܶѾԼµͼǣ̽ʣǰǽ̸ЩѵһЩ㣿
صͷ˵ڴ֮ǰҾˣҪҵθڣǾ͵һμ򵥵Ѻͬ˰ˡҪǶҵƢǺǡʵϣҾĲ
ҪǶƢ
˵ԣһиҪˣҿƬӡҪǿϴӦĻˣʡƾȥû˸ӣҲܵһݳõİȡҶԣҲ˽һ˼
ѹסԼֵһȺ۵ģֻǣǮͨһ̫ɿиǵǽͽ˻ڡǰͻȻĳ÷ܶɣƺûʲôҰġæӦǸѡ񡣶ң÷ܶĿǰֶΣѾϵԼˡҪٹ꣬Լķ϶ܹʤи
ѡ̫ͻȻЩ˳һţԼ۹ˡ÷ܶɣÿɿ
ǣܶȴִ̫٣ʲôЦѡ˼̳ˣǼϼһסļ̳˵ڣѹɴ
ܶɵЦүŵùǽҲǸ߿һۣҲġνѶϼ£Ϊˣܶ໰˵ܶҲǺǡ
ͷ
һҲˡ¹ǵ⣬Ըղ˵ˣҪһǵһ±󻨰׵ıӣЦΪŵӣ֪ǲǾί
ίݵλŰǽҲδػһ¡οıְ˵߳÷ֱӡΪӱһռ˱˵ˡ
УҲǺעرֵġ
һ£÷ܶԺڶʡ˵ʱ򣬷Ȼصö࣬ҲͲʲôˡˡһۣӵִ֣Ҳ˵ʲôò˵ѡܴ󵨡
÷˵ƺҲһ¡÷ڵеĵλȻͣƺȱ˵ûʦУûǰ˵޸Ƽıζһ£ǿɾ˾ġֺרĵרҵۡⶫޣʱܹãڡѪͳۡζ
÷е㷢㶣û뵽ԼȻܳΪĹŵӡԼкôðƴòܺԶԻȫƾܶ
ܹܶʶǸǵЦǰôƵǣʲôίӴʦУóȻͶʦţᱻүӸ÷Ȼû⣬ΪʦҲǸҫǺǣ
ҪʦţȻǿǸˣһܹ⡣Цǿϧˡĸˣ̳ܵĵӣǺǣ
е̸ʵ׵ζǽɡѾˣ㹻ĳ⣬ȻҲ֪Էȷ֮顣һ÷Ϊӣȴֺܶɵʦгͻʱ治ÿˡ
ĶԴԼԼҲܶЦЦϷȡǱ̶͵ġǰʶ㣬֪˵öûУ
ƤһۿܶеġȻЦʦͽѹѹ֣ǺǣԭֵĵӡûʦȴӰͼֵĿ˵ʮǰ£ͼҲȥ˵ģ֪ǼʲôͼֶԴҲһֱؿƿǡ˵ƺЩп
££ϡŹֵĵطȴͬʱۼܶɵʦԼȱưͼӵһˡ׵ʲôܶɵʦûǸϼһòƷ񲣬ܶƻڶȻײġĸѾ˵Ϊһš
ܶɿЦĹǰ£ҲΥҼүӵ˼Ƣ֪˵ûУֵúܣ±ȣǺǣ
Ȼ֪ʦţҲհֵĸ㣬ǲû¶¶ôǺǣ˸Ц漴뵽˸һΡʦ
Ӳʣأ٣
˵ͷмƽϡ


176 Ů
һ֡ţʱһƽϡϣǮͨά־棬ҲЩɧζͷƺ⡣ðӣҪǱƼˣʹǮͨһ֣ɹúһġ
ǣ֡ȴһǱŵġ¶ɫͬϹһͷͻХʱܹһƽ⡣Ҫټ÷ֵһУ
뵽÷ܶеĵλٶȱȻθߣ
ЦͬʱͽͷҲЩģǺǣȻˣǾúһãҲ÷Ϊˣֱ˸ɹŮǾôͷӲݶɣǺǣ
е𾪡
ӺŮ֮䣬ϵȻ˺ܶࡣˡŮݣǰӰˡȻδζŽȨƽ÷㣬ֻά˭ȨҲܲ÷ݡ
飬ᷢ޼еһԶ걻ɱӴ޼Ҿ졣Ȼưͼʱһŭ֮¾ǳ١ѹʮ߿ڣҲ޷ǸҾ硣
ǣ÷⡰ɹŮȴΨһϥӵܡһλ÷бһּ䳬Ȼݡ
Ȼϰףү֮ŮƺҪ֮ΪˣܶϷԡ
ȴЦЦ˵÷Ѿǡʺôͷ㸸ĸ˵һ˵ҲǵŮǺǡ
÷Ȧ΢죬ЦҸĸˡΨһĵܵҲ
Ů÷޸ĸ
ȣⲻԵүڴѹ¶ĸɸŮӴƺҲԼһԶŮ

һԽ̸Խˣ֪Ѿ硣ʱ˼˼غҲͬ£صСԺ䡣̸˼˼Цү˵ʲôأôˣ
ƺɣǸŵҲƽϵԼһЦСͶСֵܣƺҲºܸءѵҼүҵ̸ˣԺλҪһ
÷ȴȻЦ˵ǡҽҪǲƾҪˣǺǣ
һ常ŮȷˣȷʵҪؼҿȻҪһТ˳ͷˡ
⿪յףѾˣ÷ΪɹŮ󣬴ҶһˡСӱ͵֣֪÷壬ָ۸ġСӽ˼ңùһǰ
仰˵صģͬʱҲ˵˼˼Ϊ÷㣬һ֡෴÷ڵıһǲʵңҲܶɳԼΪһ÷ĹϵΪܶɵʦ֡һˡ
ǣЦϲү˸Ů׾ҿɵòˣ
˼˼пϲһϵڶʡǿԺˣ飬÷ӦҲȫԸڰ׵ϣ￪ĹϵȻɨ󲿷ϰһϣγɵıǿƿֲ
ȻҲ뵽һ㣬ԲֺǺǵظ׽÷ظ˵ģǽôĻǷˡΪ˷ţͱҵһɽȫԸԹˡⷽѳֻҪӦĻѹ
һеĹؼȻ÷нŦʣ÷ǽڳ˵ĺġ
Ϊˡκĵһĸȴͷϲ÷ʩһʼ֮񡪡ļҹ棬ֻмش󳡺ϲáүŮĿǰΨһŮǼ飿ǣض÷˵ūݼС㣡
ǣļˣҲ׷ʩ״ӣҲվҪСӡ
÷Щִٲæ˵ϲҪҲģܵĴҪҵٰ
ѡ˸աҲԺʽ÷ΪŮΪ˱ʾ¡غԼӣ˶ʡڰ׻ͷ˹档ͨǮͨã켶ȫƾǵ˼ǵͨ硣
ʱеٶͶһذըԼɵġʺ÷͡үŽβƵͬˣ
˵ӡ̫ࡱõ֪ϢʱеĲ豭һ£ֱ̾ͷͣұһĺĽƻ
ڸոպ÷˶Ǯ֪֮ͨǡڱ֧ţ÷رӰ˲䱩ǡôڸ÷ŵʱǮͨѹɱӡ
÷ܶҪĽͬʱҲﵽĿġаɡưͼȥĵλƺе㲻ƴˣûˡаɡưͼӵˡܶɣĵաԭӥЫҹʮͻֲʵĿ࣡
رܶɺͰ׼һǿǵеѪҺ֮УǮͨ£˶ˣмĸɽҪ֪ˮ׼һܹȹ̶೤ʱ䡣ǲ⣬ֻҪܻܶʮ꣬žܼͦʮꣻܻʮܱ֤꣬ʮ겻ɽ
ӽԺ˭ٸ˵ͷһͷ˳ͻצ
÷ˣʵ˫󻯣

ص֮ȻˡĶʡӣҲҵġ￪ֱ̾±޳벻ᷢչһѹķغƺܿģѾƺ˸͸غȵյӣɺǽϻƾơ
󣬵֪Ϣİ׼ֵҲ绰Ǽһʡɣ֪»εȵĺôɯе㷢㶣԰׼Цǲ׽ǵõҸ˸磬÷Ƶϵġ㡯֮λ߽˵硣벻̶ʱ䣬ĳ˴㣬ͷô͡
׼Ҳ֪еĵЦǰԵٵģԺҪˡ壬۶ڶ⣬÷Ϊĵġˣ÷˵ǲȫϹȥֻҪɸμǡ׻ᡯУһ̯Ӳиǿ˭ȥʣ
ɯɰԴȻ㣡
ҹʮФһµͷ
֪ǼһһߵİܷɣǸһģôѸڣҪʮȥһ˰ɡ׼ֺһ׼ƷʲôģͽСˡŮϸϴ
ʲôǻǸͷһô

׵죬ںųһľƵʮû˵ȣ䡢ĩϯģҲͷд󲿷ԶʡֻظԶ·ˡ˵ڼżУжʡһЩʡϹԱһЩǶһЩޣһЩľ١ʡľ޸ĴɡЩԣҶġ
ΪҶ֪үô档ھ磬Լ̽һЩУƺҲĶ
ϵͷﶼۼһƺƬϷΪƸΪˡүǸųơλβơ
ڵԣҸעģǮͨûʲôӦԳݣɿ϶Ҳǣǻ᲻ɴأ˴ֳֻʲô̬ȣ
Ǹ˼Ļ⡣


177 ׻
׻ϣͷܶүºܸߣ÷̬ׯվߣżҪ˾ơɴˣʶһ¶ʡĹؼ漰һ˼˼÷㡣һ·еۡ
ҹʮˣżʺƷϣһȺٮٮǵү·ۡЩ꣬һֺͶˣΪЩбµģҪôͶǮͨҪôȥá׼֡ɯФӳ͵ģɴ೶Լ¡
˿̿Щ˷׷׶Լʾ𾴣ʹԼӰȻ˲١ʵҲȷʵˡ׼ֺ͹ɯ˵͵ˡСġЩй¶ȥʱ򣬺ܶ˶ʶүˡǰ˸еġƲӡǻǮͨðɣ
һʲôû˵ȻͰ׼֡ɯһˣϾܶɡ񵥺ܵõǵļͬһ˵ο
ܶЦָŴſڵϣϵ֣ĸǷϵĸһø񶷣Ǹˣе㹷ͷʦζǺǣˣǼ۾ŪģһרŵĹġ
֮ʿҲδزӿܡ÷ɰٴȣҲһЩɴµˣʱĻ⼸˶ҲʶʶһĿ塣ЦϣȻһԣſһվܸһְȫСһʦżʵǲɶӴ
ܶЦֵĹǺõģΪѵõޡ汾£ܴӵ¶Ա
ӽ֣һ㶡
ܣһһ壬ܴӵ±ҲͲˡԣҿˡ
ȣȻѹصͷǼƣֱһѩеУɱڣǺǡվǹϵˣδһֱ仯
ܶЦܸ֮оΣգĸӦʲôΣˣǺǡ
ŶЦЦƺ䣺ѵҰǳԤˡ
ôӣο⻹ĵͷأ
ſڶһߺȣƺЩ֮ɫүأ
һȫžӹȻڣöܲʾʱȴİ˼ڴſԵɳϣƺԸõĴײϸղŶȻкǹɱʱΡ
ˣֱ÷ſάհȫΪԼ˽£ȴոˣʶѡ˱ܡҪֻҪӲ˭
ʱһòʮͷڴſڶĹˡ¥ǰһˣܶɣ̸˵ǿЦүҼү֮ϵϲˣ˵ţСϱȭ
үЦЦ¥ݡȻһϾãݺԵȣӭ
һڳЩ˵Ŀ࿴һͷѾΪü֮УӵĴˡ
ֵԺУ
޶ɱڡ


ޡɱءֺݶ硣ͷʵһлԲءһֱߵʹһ֪ص٣֪˸ࡣţɱȰ׼֡ɯЩ֮
˼䣬׼뿪Ҳ԰ŵģߵҲ̫ӣԵ̧˶ԷֻҪƷ£˵仰ת뿪С
֪õֶΣҲͲǿתҪߵʱȴһӿſڲԶϣȫΣȻ뿪ֻܾſڶŶһطǸˣܱ߻ĸ֪ǿ
üͷߵϲԶ㵹ѡطȻү£б£
ڳ˶һЩҩζ֪ϺͿֲʲôڡϵȻˮֻʵʵ˵¿ˣ÷ˡ
˵꣬ƺԴǸ÷ܶһۡ벻Ŷ̶̼죬͸÷鷳͵ĺӣҲ¶һ˿Ρ÷㲻Ǻ⣬ܶЦʱϲİһЩ
ЦһϴûһռһЩˡлᣬȻ̣
һõأ׷ɱһһӵֳ֮Ǹħͷ
ߣܶգգ۾ܹƺʾԼ÷һߣҲ׶ӣܶҪʾˡ
ǣԼǰĴָָʳָһ£ȻЦ˼һҲһҿɡϴң´ҵȥдһ¡
֮⣺㲻ҵĲˣ
ŭ֪ڲܳ֡ӣҲҪӡһĻʧӵһ쭣롣
ϵһҲú֪ܶ۵ġñȻӶ˶֪÷Сȴ⻹һս˵ļһ
ҩζŨȫžʱ򣬶¥¥ǰ÷ϣǹͣ
󷢻նʱ⡣һȥɶ÷㹧˵ǣ漴ٶ˴ǰ·ʲôҲû˶Ѿ֪Ŷļһʵһֲ׵ͻڳĳˡѾûѹƴˡ
ƺܿġʵ䣬áǮ֮ͨ䣬СĦϰΪΪ֡ҶС࣬Ҳȱ˺ܶζȻ֮ѣһɱ֣ѪŨ⣬ûζԽ쿴һĻú˼ߵǰӰ޷뿪Цϣϣزأ
һ㣬ӵÿ죡
ŶǺǣ˼СĿڶԵͷҲӦáҪղסԴӴЦЦǵõճʱǮͨ˵ȱ֮еĿ˲١ڿԻǸĲˡ
ˣôЩһӶƳˣûʹһ㡣
Ͽ˿÷ܶɣ֪ò˵ܶɻ䣬ЦҸղŸᵽϵֵܽһǰӣһһʱСõأǺǣ
Ϣˣʱ벻ûѪù¾Ǹ̸ʡ˵ȥõȻ͸¶˻֪
һ㶣̶Ц񹫹ŷˮ˾أ¶ģͷҵøô绰οοϻ
ܿģϵļЦ뿪áǮͨĴ뱲УƺĽˡ
ܶɽĿġ
һҪ֪÷㹻ʵǡϡǡ
ڶصһϺһֵѾ޷͡һϾͽһ·÷ȥ
ڶ˼е㲻࣬ܶɾûɶ콭˾һưˮڽںȻﶼǻ죬βԼӪأ


178 Со
˵ĴһӻңôǮͨĴҲòȥѾʧȥȱǮͨŽš⣬ֻϳ򡣶Ǯͨģǡǡǡߡо
֮ǰо˵ɶҲΪ֪÷ϣǸµܶɿ϶ҲȥġڡܶɣоʵǿŮӾȻһֱܵη塣ǰȱǡ񡱣ڷ֣ܶƺǺͬ͡Ĺ
˽£оĵ˵ܶڻõɣڳ֮дˡħֻϧ񡱺͡ɡѾ٣ֻʣһħˣ
ȱ
аɡưͼ
ܶɣ
ħӣ
ɲǡħ
֪ǮͨȴһЦ벻ȻЩɣһ֮УȴǡħǡħɡӴܶɵʦ֣ǲһˣڶĵħӶһŽЩȱָҵģϧ˭Ҳ֪ȱҲһֱؿƿȣ벻ֵ״ӾȻںǸСط֪ˣȱСĴˡ
ϻȥҲȥܶǸѾˣһʦоӵ˵ʵһӻСģʵڲ
һԵ򵭵˵µģֳϣ÷չӡ̨ϵĴΪǰΪСѾͷġ˵ˣϴεĳͻǶ𣬵Կȴǡ˵һ֣ɫǴںľ𶯼󡣶ܶǸ˵ӰĵƺˡһʱһƵĴ󡣻һ̿ʼע˵켣ѾһһֱƴͼǸˣ
ǮͨȻʣѵܶˣȻľ
Զԡ
Ǯͨ̾ҲǺܾͨе飬Ҳȱ˵һҪĵ˴󱯡ࡢ󡢴η壬ͻγһ֡ϡͻ㡮ϡһ鷳顣һ֣
ͷ۵ģҲ֪Լһ֡ϡҡҡͷѵóһĨãܶˣޱ޿ࡢҲηҲ⡮ϡڣҲ޴֡
оȻ벻Ϊ׼һġ̡Ȼ١
ǮͨȻ̾ǾǱ˰ɣ⻹·ӡ˵ӱһŽȻˣվһ˽šԴ˷ϣȻһδͻơȻЩ㣬ʵȱֶ˵ħꡢ¹˭δ֪ʵûܴ죬Ѿȵˡһͻϣ
оⷬζ˼

оվˡȻ֪ԼӦǰȫģе⡣ʲôͬɣʲô÷㡢ǶǸڵǹƥС񡱵֣ȴǼɵѵ˵ԼҲһΪܶһĪϣ
泶
Ǯ̫ͨүأſڳһоͿʽϣûǽƤ£ɱһķ񡣡ߡɲһ죿һɫ³ȹһ˫ɫСƤЬӣ̷ԴԵԽ罿Ρ
ү÷㣬Ҽүλϲˡо󷽵ߵǰǳǳһЦ
ڳϲҲ˵ߡͷرǾ˵ϴǳ֮սУŮӣȻʹġЫɯɱ˸൱֮УرŮӵУλǼǿĴڡ
оһûпܶǸһ뵽Ǹһͻڡ
һʱȴܵظоһĿעӡ̧ͷȥȴ¥ܶЦеؿԼо̧ͷܶ޼ɵָڴһɨһǵƣ
飡оеƤˡ
µǣܶȻӶ¥ˣʱ÷Ѿ˵껰һߴȥżоȻ뿪ȴܶɵٶȻ죬һգ۹ǰ
Соţ첻ƯӴ٣ܶЦţָһֻ߽ű
лɸ佱оɲԩҶ˵æ˵һе£ȸˡ
𣡡ܶɾȻ˼ɵǰסǰĸ첲һЦݣһ˲ףԵ֡ӣ·˵ţô·뿪
оȾܣֲܶǱ̬ı˵ˣ֮ͥҪʵ̫˼֮£Ȼֻܸܶ¥
ǣܶȴûеָżǰоһƧġŵżһˣΰʺͱ궼ء
㡭ҪʲôоһɶЦӴľȻţܲԤУ
ӣƺԸЩɼܶɰоһϣվ˫ִļϡĳȹ¶ģСӹڼϡ۵͸Сӣڲ档ԣܶɵָ˴һϸĴС
ûɶ⣬ľͺáܶЦֻú̸һ̸Ǯ̫үֱ
оļģĶЩˡ̫ɶˣִԼϣʱһ£ÿһ󣬶ֿµġǰδеĹŹָоĵҪҴʲô
Ǯ̫ү˵ϴεȻͻվġ̫үԸЩ죬÷Ҹƽദ̫үӴ˭Ըƽ޹ʵظ˼ΪС
ţ仰һо˵ͷооԼղŶˡʣôҸ̴ʲô
еִҪ̫ǰ顣УʱĻҿȥеŮš
оɫе졢еף૵Щȫԭԭ̣
Ѿͷɵѽһ䵱Ȼ˵ˣܶɺ˵
ŶǷˣ֮϶Щɸ˵ܣо˵ʵʱɫҲܲȻ
ȻǺ۰ɣܶʡ
񡣿ʲôɫֵֹġˣʲôˣ
֪
ţоݺݵصͷֹ̫ˣǺ档
Ǻã㿴˵ţܶɵһ˫ִͷ䣬ɵؽϵĵʱ³ȹиˣ͸СҲߣ
оոշӦ׼ܵʱֻĴѾɹϮ档
ܶɶԣһůĴС磬ĥӢ
оԣֱˡ߿ƺеҵġţһﾹȻôֱӡҪǣоǸδµŮˣƤӱıܷӦҲǰű꣬ȻֱӲԵĸо
УҪӴȻµ˲ǺᣬҲ̫ͻˡоԻָǣȻĵһߣŵʰԼЩҵ·
о֣ҲҶܶɷ쭡ÿ·ͷȴС¹һײûκֻܽǽϣܶɼ׷һɿζ
ʱ÷ˡ
˵͵涼æˡȻ򿪣÷㿴ǰĻơ


179 
ȻܶɺоѾֿо󱳽ǽһЩ⣬÷㵱Ȼ뵽һЩҪǣоѾͷһĵأ÷椶ŵԼĵæҡǸСģеء
÷ɫҲе죬֪Ϊǰ¶Ϊ˵ơ
㰡Ҫ˵ںо¶ŲţȿȡܶЦҲԼĻȱĿŶȡ
÷ǮͨĹϵȡһĺƽӦһ¡
ײʱ˵ŶĲ̫ߡ÷һۣ˵˾䡰ƶͿ߽Ǹеż
÷㡣о˸к椶еίԼʲôûȴ·е㱻׽ڴθС
÷㵭ЦЦʣ⶿۸ˣ
ǳŮ˵Ȼͬģϵ޹ء
оҪͷȴֿ˿ԱߵܶɣǺҡҡͷԸ
÷㿴óеζݺݵܶһֺۣ֣СƤ
ܶɺٺٺЦоִ뿪ط̫ˣס÷ţȻȥˡˣɸҴǼ仰һʵת̫үġŶд̵Щ
оˣֻʣܶɺ÷ˡܶæ˵˰ɣ˼оԼ˵ˣҪŸǮͨ仰ģ١
ҵõã÷˵ҲʲôʱģҲ˼Ц
㣬ɴ൱۵Ůˡţۿ϶ʵʵģ١
ù㣡÷ʧЦһ£ʵϣϣɶʱܹ㣿Щ岻׵飬ûܡǳˣֲŮˣ˼ô£ղǵ̫֣ǿоѾͷô˵ǴǮͨġǿɲߴˣȻ˴ǡ
ܶɺЦЦ˵ִУ١Ǯͨ仰ǵһЩ⡣ȱ鷳ûʲôԣǰǺǮͨҲûޡֻҪǮͨˣҿĽٳԵĺƽǲġͷϵʹǺõìѾֳܹסǮͨǶġ
÷˵ͷ˼ôôĥ컹ɱͷѪأҪԺˡ
ȹٳ̳ʵʱʵˮȤĵزܶɿЦ˵ٳսˣɴ̳սˣǮƣսˣԣΪȷһͿأκֶζãκпЭκμֵۡǷǹ۶ǲ׼
ġ÷㿴˿ܶɣظҧҧ촽Цֱ伫ˡɶʱΪ˱Ѿƨ·㶼Ҫˡ˵ûɶֵۺǷǹˣǺǡ
Ϲ˵ɶأǲǼֵۣ㣬۵Ŷ
飡ˡ
٣ʵ˵ġܶЦȱӵˣȴΪɶһֱǮͨ߼ʮһգ˵ףǮͨǵԽǿߣԽҪһЩ֧šȻĻִﵽĿУǱԣǼܹϽƣҲҵһϽԼˡ㣬ҲˣԾ͸Ůˣ١
ʲôŮʡŮأ÷Ů֣ʱһһڡ̫ǴŮ޷֮ءǣϽ˻˼·ʣô£оһɯ˵ϴʱƺʶ˶Բԣ
֮еᣬ֡ᡭ
ë÷ЦһֱǸŮɱ֣ˣϴû˵ǸƯŮءɯ˵ֱ䷲һ
Ưͽֱǧˣ٣
ƶ죡÷˵е㿪ġʱܶѾӺ֣סӱ֣
֣һС


Ů˺ȵ֮ÿ٣
÷㳶˳ǰڶ΢һ䣬˵Ūùˡ巼ѾͷƢ㲻ǲ֪СĴĴ̳ӡҲǵ󣬾ͲԴף
Դף½¶
ô͵˵ĸоˡ
ûɶʱǽˡ
㡭

úĿ˳йģһ㶼˶顣
ڿ½ϯɢȥʱҹʮߵܶɵߣֹ䡣ܶڰæ֮УҲߵ˴ſڣһ¡ûǵǸˣխ벻ȻϺġˡ
ίӽΪ˱ȫԼһСҶ硱ɱ˻ڣɱһ󡣴ԺҶ硱ʧӰ١
ǸҶ硱ںˮӴǹɱʱҹʮβ棬ֻ˵ʱĻ档ܶɿǸƬҲ֪ǸҶ硱ò
ڣҶ硱һɫµA8棬ӵ˼ҵ˾ӱˣܶɺҹʮ֪Ҷ硱֣Լ˳ƺšֻҪôһҵ
ɸ磬ҪҪŪҹʮЦΪ˲ҹʮڱ¶ûаִҶ硱԰Ȼ뺣ȥôãҹʮѾȫˡ
ܶȴҡҡͷЦסˣʱáҰŲһ£ɫµA8ʲôݡ

ܶɺ÷ص֮Ǯֱͨӹͨ˵绰ҵ÷ܶɡǮͨʾоѾ˼ϴε飬ǮͨʾźҲûм׷˼÷ذѳ滰˵һѣһ̫үģ׿ͷһ̨ס
ڵҹ䣬ܶɽӵһϢȻ
Ȼĵ绰룬оŴȥġ
ڷϢ֮ǰ϶Ǿһġ˺ܾãȴֻǼ򵥵ؼ˼֣л񡣡
лƺеǰӵζ䡰񡱣˼ܶɲҪȥˣִһȻζŮ˹ȻǸĥرɰŮˡ
ܶ룬ҲûֱӲ绰ͬ˸šЩ˵ÿȴίضࡣһƤŮ̸绰˼࣬ڶȴԡ
ܶ̾Ϣܵļһֱ͸˵ĻĻźܲҪȥ㣬̫١
㡣ˡ֣ܶɴĿġˡζʲôܶף
ܶɣûд󱯡ࡢ󡢴η塣ǣһŹֵġġ顱رں֮սУܶɲ̶֣ԽԽԣޱ޿ࡢηȴ顣
һ˱飿Ȼ͹۴ڡοѰŮˣӣܶҲѰˣ֮飬Գȣ
ܶоȥļ仰վƶеŮ˽⿪еһ߼Ů˵ǻۺԣһһߣ͵ȫеһҵϣԴݿ֮Ƴ׵
һϵǷѾﵽȱĲΣ
һŮˣʲôµף
ٴܶɵʱֻʲô̬ȣ
һ㣬ܶû׶
ܶ˸ţǸԡ֮˶ὫζԻеľݣ˵Ҳ򵱳·ƼʻΪһ


180 ۹
ٴϣʵ΢ӣôﵽܶɵĲΡ˵ΪȺɣȻѰᡢҽڣѪС֮õڶűޡոȴ֣̬֮ܵư¡
ֻǵʯ顣
ʩչŮŮ˵춨˸һ㼶ĵλһʱ֮䣬֮ʢ롰ֱ׷ħڷƮҡ֮еǮͨţҪʱһסš
Ǹɰʦôͣ·һС۾ʰ׼֡ʱ䣬׼ֵ̬е⣬ȻϲӽСһˡܶɵ̺ʱ򣬰׼ֻҪʱ䣬ҲſЩеʱһЩȤĻ⡣ʵ׼ͿСӣǵõܶ˵ҪǲӣաȻܶɼȻС׼Ȼֻա
ʦ׼һ㶡
صЦƲŮ˶ʦиţ٣ʦﲻԿҲԿʦҲԿ
СӣǺԶܶһʯӶͬƿյӵٷ򺫸ֱֻСԵͷС
ܶɺͰ׼벻ǣСӵķӦٶȾȻô졣ֱִ֮תۡһ¾ȻʯӶ߬ġȻСӶǳ˰ߣվò
׼ŶЦСӣò
ܶһ㶣ʣô
ɯʦ̸ҵģ١
裬Ů˾ͺʦӵܻɾˣ
ֲǲҪռ˻װԸʦƤ̫ˡ
աСһƺܶɱֿ˵ļԽԽߡҲȻʶԼʦ֣Ϊʲôˡ
ʱ򣬺ƨɾ·ܶɶСӻλаСʱأ
ҪˣҲŲɵأ·ߺҽܲȥɼβˣ٣

ţĩԳɼʱ򡣿СĲȻ˵ɡųɼʱСеܴ
¶ӿòãܶסǽôûǰʮ
ǵõܶ˵СӿǰʮС̫ˣܿǰʮζܸϿγ̽ȡöҪ󣬶ں˵Ѿ͡
˿ţֿ˿ܶɣ̾ȥˡӦʦǰʮģǲУֻ˵ʮ
ɶ˷ܲѡ˼ҺСѧһ꼶ֱ֮ǰǿǴδͻƹʮִصļƷڶӵѧҵͷˡ벻СһﾹȻһ졣ʮȫеһص棬ɼصСһĴѧѾˣ
ֵغϲ£죬ӵĳɼػؿ顣ɼһһǧ֧Ʊ󡣡ֵ㿴
ÿţǺǣԴ϶ƴѧɼ֮СܶҲοܰһ;֪С·ⱾǸ󹦵¡
˵ҿʱ̫ˣˡҪȻܽǰʮġ
Ľ㺫ЦСƻˣһ飬ĶǺǡ
Сӻпǰʮʵܶʣĳɼô
Сӵ˵ҽ㵱Ȼǵһˣ꼶һأ٣ҽĳɼֱʦ书޵ţȵҵʱҲҪȫУһĳɼصУ
˶ݸһЦܶţúñֱиĻβѧÿ죬ҲȽʵ¸£ǿʼѧһЩ·ȻԴΪ
ŷҮСϲܶЩʽѾѾˡĲ˵ָֻطһ־Դݿ֮ƹƲСŮķİɣ⶿ӣӸվĲġԵ巼æѡһƵĶС巼ܶɽ֮£Сѡ˼ֳߡ˵ǳߣƷ໹ĲóȥҲţġʦǲȽ٣͸һѣܲģ
Сһ巼ģܶȻѡһֱװ֪СҲΪܡĳƺҲеζǳƺɯŮˣʦϷʵζΨڳƺ巼ʱǹġ˵Сأֵء
ö̵˵㣬ӻ·ʼҪøԶܶǼĻǸĻҪһһáܶЦ
ţ֪ˣƺе֪Ц˻ȭͷʵܴȭţѾᡢƭϱѹ
ӹܶһɡ

ܶǽϰ·ѧ÷ǳģɺǿܶɺȻ֣СӵĲʺءһɳéӳʯ벻ǿġ
ţܶë˲ȥӵ绰ǻͨеŮгģô϶м¡
簡
ɸ磬ǰ㲻˵ҪǸ𣿡ڵ绰˵ϵ˼ңҰ̽ѡһҿۻģҲг⣬ʱ̸һ̸𣿡
ǮĲˣж㿪ĵǺǣܶһֻ֡ҪԺʼ۸֣ŵʽؽٶȷӯȻʱȱǮز˾ռʽܴװдִ¥ҲܷǮɴҲóİġ
磬£һŽӺܶɡ÷档ܶѾ˵ˣ˾Ȼȫڶλϰ壡ǰҪڽϲ֣׼򽭱չˡĵһվѡ˺Ӷʡ
־ĴϰԺӶʡΪԵġϰĽ£ѡ˺Ӷڶк
̸úͶ־Ҳ⡣־˵е뷨С㡢ܣѡںΪԵ㣬ȻΪֵĽܡʵһԭڴ˲
Ŷϰ뽲÷Ц
־Цģͼƽơ̵̫̫࣬ܲҪ͵ش򽻵˵˰ɣҴǰҲ˵÷ĴԼ÷壬ԾͶʱȽϷġ
ԴǴӡС㡱ĳˡ÷㡱ɼ־㻹Ǻܼɵġ
ʲôǸ˵㱡ˣǺǡ÷ǫ˵
־ʾܰͷ򵽽ϣһ㱡档±Ĳ˵⹺Ҫ۸϶ǧҲûɶֻϣ÷ͷɸƽʱչһҲʡʡˡ
ϰдͷǧ򶼲գۡ÷ܶɶ֪Ĵϰ򽭱֡չһȴٶһЩۣҲ·ȣǻǮƽ÷ܶɵչˣǾ͵Ȼ޴ˡ
ܶɵЦѣʶԵֻ֡Ҫ÷㻹ںںӶܼСҪЭģǺǡ
Ǿͺã־ЦǰϰĿһУǮүڽҲǷˮü£ᡣһŭ֮·µһңӲϵʹֶΣȻƵ衣
ȥϵѹƣЩԱҴ漰õ顣֮£ȥҺڵӴЩһõͷֱ˿ӡүǴӾ˵Ѿʡˣ־ȻèӴˣ־Ҳ֪ɵĿֲ
ԣ֪÷ܶɵʾáڽݵزףҪȡǰ֮˵ˣһڽϵȥгԼϳˣܲʶ÷㡣⣬ŵսתˡ
Ȼһ㣬ûҸ÷ܶɡ


181 
־㹺ĵļ۸񣬳г۽ǧ򡣶ǧƴֵĴϰ˵ܹ÷ܶɵӦҲֵáң־һԳеĿȱֳԼʵҲֳ˶÷ΡһԺ·ŵӡͬʱŵǰڵĴϢɱҲ֮˲١
־ļ仧ϢҲںһ䶯ȫ֪ĴҵţľЧӦ϶޴󡣶͹ģڼʼ۵Ժ·нϡǣһʱ֮Ժ·нֵ̼۸ٶң۵ٶȿƻ𱬡һ֮ڣټȫ۳÷ܶ㣬ϲ£죬ΪǰԤٶȰθǧ
ͬģˮǴߡžԼÿƵǸߵƵ꣬Ȼۣʵʼֵȴŷ߶ˡ
Ҳ˵ԭԤԺ·ܴڵĴ棬ȴﵽĸڡǸߵƵԼãʣ˷ǳɹ۵һʽټд¥̶ʲز˾ԼϪɳϪɳֵ꣬ŵĲƸۼƵʮڡٳϪɳֵֻ꣬÷㡢СܶɾԿعɵĲƸҲͻʮڴأ
־Ĵ˵Ż߻Եòۺ񡣵Ҫ֪ʮڵԭʼֻۣһʱ䣡ĲƸۻٶȣֱǹѩٶȾˡ
˵ͬ£ʽעˡ޹˾ҵӪΧסޡ֡ȵȡĹ˾ȻϪɳַ޹˾ز޹˾ԼｨеƵꡣƵĿǰѾ깤ҲǸʮĽסһ壬칫д¥ңң
Ȼ³ְλ÷ģСܶɶܶɡƸμŹ˾ܲá
ܲˣеƻĳƺ⻹ǰСءС˵˼˾ܾٽܾ͵ݶǻͷȽϺã
ʱŵд¥װǰʮ¥˶ĽϣšĸָûʡΪƣ÷㽫202122ȫʹãŵĺİ칫Ķ⣬ÿġ㻨ǮҲǧ
ڽ͵Ĺϵÿ㶼һǧƽףΨĵ22߰ƽסǣܲİ칫ϼڵ2021㣬˾ܾҲ21һ칫ҡʵİ칫Լİ칫زĲܳȻҲм칫ң󲿷ʱ䶼ڷز˾칫
ߴ22㣬ֻĴ칫ңԼһһСҡΪɶ÷㡢СܶȻռһ䡣ܶɰ칫ǰҵǡܲð칫ҡڵļ칫ңܿܿСѾͷ䣬Ա칫
ôɿĴ칫ңԼʩܿܿȲѡҡ칫
ܶɺٺһЦ÷ָſڵ˵ûƼܲð칫ҡţžһܲã㲻˭
̫˰ɡȻţ˵ﲻҲǼٵġΪһϽĵˣܹõĸλʵ󡣵ûʽܿܿȻ˵ʲôŸܣ󲿷־Ϫɳϣֻٲ־ڳﻮԺ·;Ƶĳｨһڵڶ˵λϣܿܿе㲻ˡܶȻܲõͷվҲϰ֮һ˵ƸĹԱУܿܿͷһѽΡӰ칫صİҲܿϰ֮⣬Ψһ22ӵж칫ҵĸ߹ܡλ㣬ɸ磬á
ʵ֤õģܶЦʲôǸŶӣ˵ˣȻСҲŵĴʼԪǺǣ
ܿܿȷʵԪϡչϪɳųγֵĵһǸ˼ͽ飬ǡǡܿܿġܿܿΪһߵѧҵ̨ߵĹ⼸ױ˲ƫķҵⱾһָ
ţһúùģܿܿصͷ
ңеİȺУܿܿҲĳнߣ÷˵Ĺ켣ܿܿԼ·ϣҲһɫĳɹߡ÷ܶɲСˣСǶܶƴӡԿн˿⡣ңֹ˾ܾнҲʮ
ֻڼŹ˾ӴˣҪµĸ߲µϰܿܿ£óޱȫӹϪɳЭϪɳֵꡣⷽ棬ޱԼĶֻ֮Ҫû鷳椶Ӫҹ졣Ȼ÷ͷţ˭Ϫɳ鷳
زȻòܳƶ档ҵ񾫣ǿһϻţ񡣴ܶҲʾϪɳƵ꣬ܵƣӪҵиޡΨز˾߱޷չĿܡԣϲһصԶ
ڳｨСͶʹõƵ꣬ʱܾܿܿӪС£ոµƵ϶һڴ졣ܿܿ׼ϪɳǸ׿׿˵Ѿͷֿ죬кǿֵͬڷҵϴԡĵƵҲʲôת͡
ڰ׼֡ɯҹʮֵܵˣŰЩְ񣬹ˮ׼˾ܻߣʵϻǰǮġֳ˲ǧñһʱͣգֻҪһΣǾпܾϰһͶʣʵѾǺˡǴҹϵΪǮֻΪֵʹ죬˭ܲнƸˣȻЩ˵˽ԻҲܿɹۡФ࣬Լһ෿زɯҲˡǸڷؾĹһҲ˵޷Щöûб֡
⣬ܿܿƸһЩԱձҵĴѧһġˡ齨ܲļӦңҪҵ֮רҵҪҪȷƶȫĸƶȡ֮ܿܿԴĶܶ࣬ɡһʼ÷ܶɻһƣɴ˵ˣҲƲףͷȥˡʲô飬
ܿܿѾͷСԴôװôĶѵѧȫ鱾ˣһʱû˷ѣǺǣ³칫ܿܿȥ÷Цߵܶɡ
˴ʱվ㣬͸ྻĲźӵĳС£ǼΪҵĵԺ·Ǿ·ߴ
ЩӦĲܡ鱾ѧˡһԼܲǧǧ򡣡ܶЦ͸ѧһģǻġ
ţųǧͷҪܿܿСѾͷæýͷöˣǺǡ
ǰųʴܶɵ񾭣˫ַڴǰϣĿԶƺźǣǿ˸Զ֮ϣųѾЩˡǣһͬǰ·»᫡
һţ÷Ȼʡ
ǰһţǡ÷㼯šܶɲڿЦ˵úУһڡǮͨšüšһ˳šĵ̲ǰι̣ȴעĿչ׳ͳģиۻѷģҲ·¡ûٵġһ˼ţ˵չѶȴ󲻴󣿡
÷е㷢䣬˿ߵܶɣɵô˸Сս͵ȻЦЦƺĲһֱŽȥ𣿡
ȻǽıǺǣܶ֫ԼС
 


182 
٣ϣһƽ̹ʯͷϣŬϰܶɽڵһĶֿ죬ʵáܶǾġȭʱȫڣֻǽлĶúѧһ㡣ʮ㡢ò͵ֶΣʵҪӲ֧š
ĩɫûֻжһǰסܶһԹעͬʱҲж塣ҲѾ𴲣ϸŶӴȭƽʱûʲô飬չ˶Ӽռľ
ܶչ߹ȥһëܶûпѾΪһϰߡֻǼ򵥵˵ллɩͲ˲΢΢ϰ˿Աߵĺ˵ֵܣеС˵
ͽܶǽ£е㲻˼˵ֵܣܽһǮ𣿼һˣеšȻڽҲһֱִҲǰ취УܰĸѸҸĹ𣿡
ţٲãµǮҲиλɣһֻмǧҲǼŮ˺ӳԺöȵġǰӣܶ˵һֱⷿҲǰ취ںҼȻҪںؼ۱˵ʱôиȵѡžеͻ״ǣ֧׾ˣ
ô
֪ܶɵ˼Цû취ͷֽ㡣磨Ҽ󲿷ֵʲǻִýĹɷݡǰȥ֮󣬳Щɷݵķֺ졢ۣҲＸһӵġǡ
ʲôʣܶüͷ֪ǸŮˣƺú˼ֱҪܶɰæŽǮҹĽڣܶ߿ࡣܶЦһˣСͽܡɩҪʲôѣֱӸҾС
ŵе죬ĵԼСǱܶʶˡͷʽҲȷʵʵǵͷ˵šѹͬע˻ִýռĳɹɷݣÿɡڳˣƺҪϷ˻ǣҺС¶ĸߵһ߶ˡ
۸¶ĸ˲صר۸ߵ˻١ܶɾ֡ôѵ˾³ûйȨ˵ⶫġǴ˹˾Ҳɡ
̾˿Ц粻ǹϵˣֻܶĻעʽĹȨҲ˸ռ֮һڵʱǾԲҲ̫ƽ¡ڳһߡǰʱ˿Ӵ졮ɩɩ̵ġⶫŶƤѿ͸
Ůһ˸пǿ϶ûûˣܶɵס˵˲ǶǵϺϵʽңȿ
õģŸ˵˵ҾͰЩ㣬糿ظˣɩ㰾࡭
ߵúܻ죬ܶɵܰƽ¡Ȼϻ˼ɵѵɵܶɣôܶɸԼ˱ȽˡʵϣôȡΪһоŮˣ֪ζʲôܻء뵽ɫʱ쵽˶
ŸߣܶɾͺǳһС
ǽǴһЦ¶Դ壬˼汿أզû١ţ
ŶܶѸײڶ֮ƳȥһŽС߷Ƥǲǣ˵⶿ôôûԣŰӻƣ
ŮϼҴڲףҸ޲аŶ䣬±ٴξԼѡҲģҸѡˡ
ͣܶɺȻãԼһѾһĴ
ŽŵһɣС˿ۣЦҲ˼ˡ
㶮Ҳ㡭ܶһ䣬ת뿪Ǹ衱ֺôû˵
Сȴҡͷ̾ϹŶϹŶ
ȻСƺ뵽ʲôŶһЩţͷҸӡһЩϣ֪ôˣ٣

磬Żû˵ȴǳسŵһֽܶɵ¶棬ͷѾӾܣ
ܶɵʱԺ֪ô£һȴˣֽģ֣̌ͷ쳣ˡ׹
š
ңȻָľҸŮˡ
һ֡ҳԭ̽һҪڶҪѰ̼мֿܡ
һΣȻǺСԼӵģΪһڶų
ڶ֡ҳԴС
һְҵ֣ҳԷֱΪ
ŮҽԱXX%
Ů죺XX%
ӼҸţXX%
ŮԱXX%
ŮӪҵԱXX%
Ϊְҵɣɾȥݣ
ڡӼҸšһ´»ߣӴ֡Ϊɫ壬൱Ŀ
仮֣ҳԷֱΪĳȨ
28£ռ9%
2840꣬ռ84%
4045꣬ռ5%
45ϣռ2%
עͣ账84%ǸΣս׶ΣпΪ
ѧ̶Ȼ֣ҳԷֱΪ
Ļ̶ȼĻ̶ȣ32%
רѧ60%
оѧ7%
עͣרѧǳǽҵѧơ
Ӽͥ״ҳ
1Է޸鲻òɷĺŮԡ
עͣȻ
2ԷǸŮˣͨѰҲרҵ飬150ûǸŮˣԸߵþˣ
עͣѹѾûʲô
3ĸѡͬŮԡ
ע֪֮ͣвٴ
4޾Ůԡ
עͣ١
5׷Ѱ̼Ůԡ
עͣδ֪˵
6ǰǷľḻרҷ֣ǰΪ֮ϵСͨǰ־Խ࣬ļҲԽߡ
עͣΨһϵѡһֱ൱
飬еһʹڳܣ¹ܵ֡òơϡ
ֹ֡ԣ
ѡĿ֮󣬸֣
˴ʡ֣
׹νšܶԴʯˡڵСⶫȻĳˣֽ֮쾡¡Сúôһǲˣ
ܶ˼δѵʱȻ˹۲ΧߵȻ
ֵܣʲôأôԣϻ˵ϣȴؿ˿ܶеǿšݵ̫СſĴܴ󣬾Ŀ̴Ů֡
ܶɴʧɫææ˵ɩǡ
ûʲô˵ϡҡе£ˡ
˵ţ糺˫գ඼ѡŮ˼ֱһ㣬һ뿪ܶɵǸԺӡ
ܶɴţ૵հܴˣҲ϶ΪڴĻǣоôܡСӰƤ
ȻȷʵôΪġ֪ܶɹϵеνҡƺ˰ɣģû˵
ôôңôӴԼظҵŲҳĳ


183 Фع
ҷţ¹ײһֱܶǸʵˣֻ˵ǶܵôȻе磬е̼ţԼʲô
ɵãߵ˾ԣϸžϲŮˡȻʮ߰˵ͣƤúܺã˿û´ŵĺۼһţͦ¡ԷͣɬŮ߱ջ󡭡
ƺôһЩš
߳ܣԼں˼ʲôأźȻе޵ݵĸо

磬ܶɺݺôһ٣Сƨϱһ١⡱ܶɵĻ˵³Тӣ߶ͷͽӲָжࡰ͡İܻӾˡ
ʱûŽͣҲֻôšļ棬һΡܶɾҪǣƺע˵Ŵ硣㲻ʲôƽھñ˹עһ㡣ԴӺߺǲͿںġ쿴ȥƺͿһ㣬ԭͺԸе˫˸һЩ
ɩȥʡһˣһϻ˵ɣܶ˵¶Ǻܲ˵˽ˣЩӦòǿơ
ܶоǱ̨û˵Ȼһ˾ѹôҲQȥ
ãҪһˡ˵ʡǱߣϤ𣿡
ܶ˵ԣɩһȥҪ˳ˣҪֺϸǰٷ֮ʮĹɷء
šŵ˵ͷȴһһҪԼһȥʡǿɾǹйŮģᡭǰŵƫƫȴǸظŮˡǰ˵˶ٴ£ȴ벻пܷԼϡǱѾõģȴƺˡ
͡ʡ
ܶɵͷ˵Фһȥɣֺͺϸ綼ʡǵĴӴǺǡФͷţӦûʲôɡ
⵹ҲǣûбʵˡȻͷȴԼԼ졣

ܶԿͨʡǵĸٹ·ϱۡڸʻλϣΪФͬŻе㲻ڡФڿĺڳһ컵ơѾֲŮˣұͷ£ȴ·Ūһͷںڵġ㷢ǽͷ££һ˫żʻǰķ⾵պúܹܶӡ
ܶɷ֣۾Ȼ峺Ǹôô˸۾˫۾峺Ͼƺ꣬ͨһ˵ǲһ뵽ʣܶɶʱһ䣬ٿФƺЩʲô޳ڴһЦ
ܶɺ˵õСС
źФ˵õϰ
Фܶ˵õΡ
˵ã˵á
ֹŹֹУ˹ʡǡһ³Ф˸طһФѣϤúܡ
Фһ¶ھƵʱһСС𶯡Ƶ߲ʱӴ̾ƵФೣĵطܲʶ
˵ϴεѪУɱФӶĵЩסºɪʰо֣ȶơɪ˵Фϴûںءǣ˭ţФһ֣򳹵״ʡ
ƵľܹЦ˵ФϴþûչСˣֵ˺ǡ
ض˵ǰЩˣǺǣФŵЦţӰϵ£ͶдԣҵӲػҪƵꡣ
ȻЦӶĵˣФ಻ûɿƿʡǵ磡
Ƶ꾭ʶ仰⣬ЦЦɰСܸŻӴФϴˣǵң룬СܽҪúðһ
鷳һЩСˣǺҵĴɩʶʶФЦָš
ŮҲˣô˵ʡǵȻһƽ٣յĴֱ仯Ǻܴ󰡣ǾƵ꾭ͷ΢Цɩã
ФͺŻع飬϶Ѹٴʡǵ硣ңƺˡ
һżЩˡФλãܶɺŷࡣǣֻǼӣûмȥΪѾͨ˻ǹ˾ϻ˵ĵ绰˵Ƶǡ
ǣŵķȻ㡣֮У˵ûն´˵ֻһڵ绰Ц⣬ЩܵζȻӦЩ˼׼ûιѸϿ͡
ֽύЩʲôɫӴФǳһƺѾƣǲͽϸϸ촽ңͽЩ۶ǡ
ſЦû취ظ顣ֻ֪ڽͷɱʱѽǮ˾Щ⼸˰ҲͲǵǮˣָǲٵĹɷݡͬʱΪ˰ѹ˾ϴףעΪʽĹɷݹ˾ٺȻ˲Ǻܵصǰ֣Ҳһֻ۱һֻˡ翴ǮǺصġ
ÿ˶ʸΪɣЩϱй֮ǰȻǺӢߴ󣬵ҲԼĳܡ̰ͼСһ˵򵥣ΨͼĵУмõ
ФͷһЦ⵹Ҳǣ̰ƣФ಻ɫȫӶ֪
ܶɻ亹ֻ˵㲻Ůɫˣ˵ԼɫڡȷʵƵϲ̰ƣǺɫĳ̶Ҳ̫˵ɣǺӶ糰λķ㵹ǵɺûˡ
ʱһòԡЦЩļһŽˡΪֻһˣȴԱ߻һһŮǶФʵڲױ𣩡
ϻ֮һմȫһ̣ͺϵɵĻǹɷݣȴûڵ̫ר⣬ÿķֺ죬ôû㲻ʡǴҵҲǸˡ
һΣΪˣ׼ɫȻᡢҲûѺĳɵĹɷݻšǰб˿ռΪʲôռأǣ˳ȴԼƺ̡
ŶλǡմȫܶɺФʡ
ܶЦҽܶɣġλһ顣
£մȫЦˣһôȻ磬ٻʶѵġ˵ˣһϻ˿ǸӣֵСٰܰʮءҪصĻʡǣǿǴ̣
ɩѵ˵ǹɷݵ飿ռ˵ϣˣմȫҲûȤɫҲܶɡ˵˰ɣУǷᣬһжҪɡ˾עķڹֶ̾˰ġ
ôĻФ಻мЦЦһǩµޱʣʱͺɩ˵Ҳţ
һǶҲҸӺ᣿մȫһŭʣСĳģ
СӣǣûôƺأӴФɫ䣬һϢŷȻöմȫЩֻФָᶶǸϸСǩȻϷһָ䷭ɷǺÿФĴָʳָǩȻͲ˼Ӳʵľ浱У
ÿֲ־
ˣҾǡФࡣ
մȫĿɶʱʪˡ


184 Է
մȫûڵݵ̫Ȼʶôܸ֪顣ǸͺԸŹ쳣ġФĴû˵
ģ˵ˣФҲ𣿼ȻˣôҲβͶɣԣҶΪʡ޴ˣ΢ʶҲ޼ˡ
ǣФྐྵȻֻˣò
˲ʰʪĿȶմȫӲ˲ͷ亹Ƶ˵ФϴС۲ʶ̩ɽ˼ұСһʶ
һʶҲ䣿ФЦһ˿ţֶմȫڣȷȨ䷽ǵİٷ֮ʮҲҪˣһڣҹӶ
һڣ۸񣡻ִýֵϣٷ֮ʮǾڶడһſھ͸һڣˣ
ȻոðФմȫʱ˵Ӳֻų˵һڣ̫ˣ̫ˡϻҲ
۸ɩ¶ĸģ̫塣ôڵĿҲֲ˼ҵľʧˡФ಻˵һЩ˵ɣϣ˳˳ģҲˡ

մȫ·˻ӬһԹûطйФĿֲļ¡ͨϻ˵ĵ绰˵˵ԷȻҲ𾪡ң˵Լõĵط棬Բߡ
ϻˣֱ󡣴ֻǸģȴǸӡһֱں£ںŴһһĴӡ
ФôôֵػˣһͺŽһ𣡡üͷŲѡ죬ϴβ˵ҺФ鷳ģǵ൱͵ļһ𣿼ȻˣФôܻҡڣ
Ҳ㲻ǵú֮ǰ˵鷳ȫ۷ġ۷塱ˣѵβФࣿ
ңҲ֪ҡҡǸԴһݡǸν۷۷ҲܣǰФǺѶԸġФ൥ǹƥһɼʮ˿صҹܻ¼ʡǵ
մȫųе˵ҪȻǸһ˵㣬治лۣŮˡ
ۣҪһ壬ʵʼֵ٣ִýֵڣɹɷݣֵˣ󲻸ĵ˵ȻҪǰǰĽȫ˾ôǵʧĸڣ
ĸڣüײƴļһʧȥǡ
˼˺ܾãһЦݺһӣڣФͣһʮʮѵһˡˣӾͲˣ
죬ҪӲɣմȫʧɫҲŲѡ
ŭЦֵһٶֵܣФһˣˣ⼸ӽ֣˲⡣
ôľģմȫͬʱһСĽĴȷһ£죬Фֵµצûˣǵǹƥ
Цµġ塯˵ֻʣһɪɪȻֲФǸˡһʮˣܲɪ
ĶԱȷմȫÿԲһѡΪǼڣֵ
ǣȴ˵λϵܣҿǰԴڿϸˣԵɹĻǹȨ
մȫ˵ĳɣҺʹÿɣ
ǣȴеգմȫ˵ȫ֣ǻˣǱ塣ҿԼռһ룬Ҹðٷ֮ʮˣ
ٷ֮ʮ壬ֵҲһˡҪФ࣬ÿֻܷǧ˵ˣ㰴պʱĹȨÿҲֻɡ˵׬ˣմȫҲݺݵص˵ͷ
ǣȴԼĴ㡣ռٷ֮ʮ壿ƨȵȰŸߡɵФ࣬СӵҲˣӷǮҪˣ

ǵܶʡһҲСԱ㷹ơƵʱŽӵһܲɨ˵ĵ绰绰ģǿӲɩڳ統ֵ꣬ԸǧϡҪҪˡѴ
統㲻ɣſЦ
۷ɣֵˣ飬߲Ц˵Щ֡⣬ҪΪʶФҵ˿ɽߣûˡ塯Ф࣬һͷצĲϻѣߣ
绰عҶˣ˼ҲȷФܶɣҲʤˣȫԴǡʱ绨˲䡣һССȻҲҷˣ÷ɸЦˣ¶ң⼸䣬ǴＷġ
ܶЦЦ˵ҲؼһʱȻһ϶Ҳȫ׼ġҪԵ죬ɷɡ
ФһһơһǸçһʡ֪ׯ԰ѾƺȵãǮһƿơҲ¶ǡԸĻɫõȣߣ˵ˣ˭˵ҵġ塯ȫûˣǺǣЦ
ܶ۾һ

סһǼƵ֮СûҪʲôǼų򵥵Ĳע⡣ǰ֮Фȴܶɼ˵䣬ʧҹɫ֮СܶɺŶ֪һ϶ǺϲͷȥˡʣĸҲĻһˡȻФ಻çײˣֻЩӣűֳһЩŭ̶ȲҪˡ
ܽţվڴǰȥ˯ž֪ФʵǿҲաҪǹ˾ûҪѸȥʵеòʧԥ˺ܾã߽ܶɵķ䣬ֱ˵ֵܣҿðˣӦǧҲǹ¶ĸĻ°뱲ˡ˵СҲ·ˣԼҲܻڷԡ
ܶЦģΪʲôҪóȥ˵ڼһҲѾˡӲܶںӶû졣ҪǱһССϳʡǣô
ѵҪɱһеʲô£Ը֪Ӳ󡣵һΣѪȵˡ
ܶļЦģ͵ΣҪ̫ࡣ
ŵͷֻǼ򵥵ġšһ
νġšǺǡܶεЦЦͳӡġšŵУС⺢Ӻֵġǰһֱæû˵ᡣ
ŽӹֽȻдźöࡰXXXXXXȻǺСһУݺ˵СȥҪúóֱ̫ˣ
֪ܶɶԼͼıŵȴЩʧ䣬յġ
ܶЦ⺢ӳ磬øСһȻе㻵ģվΪ㿼ǵġѾˣȥװ֪УҿˣڣǺǡ
š˵̧ͷ˿ܶɡʵҲֵ֪ôܶɩɩ뷨ǺǣҶʮŮˡ
֪ܶе˺Ů˵ССЦɩô˵ء
ͻ˿ģŵ˵
㲻ţܶɿ˿ഺפ΢ֿ˿µζ
űңҵЩʧƺ˺ܾãȻ·¶˾ģһ˵ܶɵĻУֻ۽סĺ󱳡ǡɩɩһš
ɲһ
ţɲһ


185 ȡ
ʮǣʮ绢ʮ⻰Ů˺ֱܴɣȴһеġ
һֵ꣬һ߻κĹ֮γⶫƾûãҪ汾¡
룬оǴĻһءֵŮ˺ȻãżôһΣȻûԤеСݣѾǣҡⲻǳ죬Ͼ׷ҸһŮ˵ɣ԰οԼȻҲʲôһһأֻǿЦŮ֮Ρ
Ѿ˯ˣֱϣ˯˸ССΡ

ڶ죬ܶú硣ɢ֮Ѿ¥¼򵥳Թͣĺ棬˵𴲣Фղ绰ˣ˵Ѿ¡ϽԵ㷹ʰһ¶һФ
ŶŵûʧɫҲԺһФЧ֮ߣҲӱФײһ֤ĨһŮˣڷ൱ʢġææ·˿ҶЩյĴ˵ȥϴ衣һˣǸȥ̸
ܶЦЦûнЩΣ̸ʲô̸Фֶ˵Ѿûˣ
Ȼδܶϡ
Фصݵʱˣ͡˼װһ֮ˣʵȴοơѸٴӲ¥¥ܶɵķ䡣
ˣȻ
׳ʵһ֣嵱һ̱ȥվ
Ф࿴˿ܶɣλǷɸ磬ǲĽѾô
׳ʵӵݣܶɳơɸ硱Ф£ɪơܡͻϮФʱ򣬡塱ȫˣȴڱҪλûиϸֳʶԱ档
ӴܶΣͺŴꡢδǰҲû˵ȱšǴӡܡԴܶǹ̬ȣ֪ˡȻǰ˱Фĵλߣ뵽˵һӿˮսս
֮˵ˣΪФ໹Ҫ£ȥѻǵʲŵ¡ԣҪˣþס
ФֶΣƤȱ̺ۡ˵ݣȭͬܡ
Ф漴ֶ˵ȥմȫʹȥ
ʱڵͬϹܶЦߵǰżһһʮĺӷ˲ڵذϴŴ
һеģĺݡֺݶνǲܲ塣ܶЦϸ統ô㣿ôźӣ˵ԼϸǰŵùңҵΪֻ֮һ㹫
ϴ𡭡εѡ⼸ǳˣֵԼҹܻᣬ벻ФôģϢֶΣѾ󡣶Фĳ֣亦ۿܶФͣ־Ѿˡ
㻹ʸּۻۣܶһЦ
ϴ󣬻ǵĹɷݸɩһֲ٣ǰٷ֮ʮҲҪˣȫЦסˣҪʲôɷݣ
һϻ˵ʶ࣡ܶһɳϾšſ͸ܶɵ˼ҪǶŪ˳ܶɵ·˵ֵܣɩɩл˵
ţֱӾʣҪȫ»ǵĹɷݣ
ܶЦôѵ㻹ʱڶ»ϣ־ռ˹ĹɷأһȨҲûС
ŵ˵ͷҪûܶɣȷʵûԸˡʵıǣİõռ˻ȫɷݣĺûС룬˵ֵܣҪԭǰٷ֮ʮĹɷɩɩ£ʣҪùͽŰɡ
Ķۻʲô
ҡͷЦЦ˵һ˼ҲᾭӪǸ̨˵ֵڣˮһ룬ŪƲЪҵҲ˵Ȧˮ̫ˣһŮ˼֧ӦˡžӪɣɩɩֻøĳɵĸɹɣѾ֪ˡ
֪֣߳ȷʵתǷţڵʲпܷչʮڣࡣͷĳɵĹɷݿܱȫռݻ㡣
Ů̫˻мɣֻҪһСͿ԰һžŮˣȻǰǽܶɵľ档
Уұ֤ɩĳɹɷݲˮܶ˵ʣ棬СһɻǹɷݡʦģûͽŪİʦ񣬾͵°뱲յˣǺǡ
ʦСһӾֵǧ
Ҳ˵ռ˻һȨǰǿء֪ȻܶɶˣԼ滪ִýзֺ죬ͷйȨǸʲô
һմȫʹͱФ´˹Ǵˣûκεֿ־Ҳ̫ࡣرǿմȫʪ˿ɣʪˡ
˿״ʱ򣬶ʱ֪ȥǸȫ͹ɷݵҲ˵֡ܶȴЦǿɲУҲǿȡˡɩ˵ϸ紴ǵʱҲȷʵһЩǮǰɣ
ŵ˵ͷ˵˵ÿ˴ʮǮ
ʮ򣬱ڵڣȻɲ֪㡣ĲӴ֪̰ܰ˱ʲô˲ĵز
ÿʮôϢҲǶʮ򡪡ʮͶˣܶЦһ򣬻ǵľˡӴԺ󣬻κιϸ𡣡
˿ͷͷǡ䲻ģһڿˮ
ܶ˵Ǻãǻȥһ½ӵϣ͵һŴһ쵽̾ɱɣλֵܸȥһˡ
Фࡰšȥˡ˻ǹ˾ʹ˸СФȥĿնæ˸绰׼
ʵǴʡһɡǰͨʶ˴ˣ˵ʵΪˡȺһ׼ӭˡʥݡԱͳʡǵ磬˼ڴºó
ãֵ鷳ˣŴˣҪڻǵĹɷݲ˵ҵǷҲˣ
ˣڵ绰ʡ
һФ࣡ûֻˣ
Ŷ鷳ļһԸФ࣬ɲһ£Ǻܺð졣ˣһ˭
ʶòФҲʲôܶɡġ
žһ죬ƺǶԷֻصʧֻ䣿󣬶ԷٶȴƺЩţܶɣӶܶɣ
ĵӿһɲԤУ૵Ǻġ
˵ʶӣ绰Ǳߴŭֻ·𶯣Ӵʶ㣬ûһϵ
ֻҶˣԴһ£һ亹
ԷʡɣѾܹӴ߲㼶ˡǽźµ˵ʲôҡ


186 ӪӶ
磬ûκη˼һ͵ܶɷʱûֱӶԷܶЦЦҲϲϾ·Ҳûų㡣ԼʡǣҪٴʲô⡣ЩãЩǲ𡣡
ЩãЩǲֱ¶ǵչܶɵı뺷һ棬ȫȫһλ߶Եײ˵ľѹơ
䤱æͷ
ʱܿܿûдŵйزϺӡ¹ҪȵˡԣܶǻҪʡͣһҹһҹѾܺˡФعϢѾ˲䴫ʡǵ硣ԭЩݷĴǸᵽ˷ת䣬ӶظФϵ֮£ФʾʡϵεĺƽƵ꣬ʹҼһ档
ͬʱܶɵʾ£ںڷɵ绰֪ͨһϵµĴӣʾɩںƽƵλ
ȻˣǾһ㣡
֮һӶ൱ţƣҪôĸ6ҪôǼ8߾š·˷׷ײĿ֪ʲôˡǣЩƫƫšAĿͷһʡǵĳûкA0000XգȻֲص쵼Ӳ죬ܹ֡
Ƶ¥СԼֻʮӣǳаС͸ߵáڻԼһЩͷ̽׷ǰȴĿɿڴΪڶУŵһʶˡФţȻԱߡФ£Ǻľɲһﲻѣ׷ײ²ʲôݣȻФͺԣ
ФŷֱкûһһܶɡܶҲֻǶһЦеͷԹԵسĺɽЦĶˡˣǵ˾ҲɽֲʮǮ̡ƺĪļһȴƫƫһ㡣
ڣԼʮһӡĵФǰӳ˵飬ңʵ̾Ϣ죬ҺͺɩٰᣬлλĲ
˵˴Ȧе죬վҵͷʾ⡣
Ф˵˵ʵǼºΣҺͺֶѾмܲҺ÷ͷɸӦζɹѹءФڴ÷µĴ㣬ɸ³֡ǰƣҽҾɸ磬Ҳʶһ¡÷ûйλܶɷɸ磡
Ҳ˵÷ͷɸչҺӡҴ֮飬лǡδЩ顣
ڳ˶ǻģ֪ФӦ˵ĵˣûǺεȵĿֲ÷λɸȻסФͺļˣȻҲɲĹʱܹףΪǸصܹФмˡ
һƬｻƽ˷׷ܶȰƣͬʱФűʾġƺʡǡӶʡĵ磬ٶȻָľ档ȻФͺǱȻĳһǿ÷ͷɸ磬Եǿ
ȻıФࡣڣڷɵǵŵڷ֪Ĺؼ̶ȣЩʶһЩʾ÷ͷɸڴɩŵ֧ġ˭ҪǸڹӣĻɫǰ֮ĵ¼֮󣬴ҲȷţձǺףǲá
ԣµԭҲٶȾۼŲᰲЩ£ܶԽֱӰЩӣĿǰȫɩĵȣһЩ񣬺ɩڷʱϣЭźɩӺҲǶԺ֮龡һ⡣
ʵ뽫ʡǵݽФֿФ౳ϳռ̵ɡԣʱڷɹŰɡҪд˵飬ܶɺФ඼ָԤ
Ǵӽ졢ӽʼʡǵٶšһһȷͳһĺģǾ÷㡣ȻûмһĪŮˣظֻܽһ
һźţʾ÷㼯ʽӶչ¡ʣ÷㼯ŵĴӪʡվʡǣкǿĴ塣һָٹ̵ĻĹٱλ˼룺˭ܿʡΡģ˭ʡݵĵоǵ֮Ĵ硢㡣
ԺΪģʡΪ÷㼯ںӶȹһʱӶʡеĵͷӣ϶һʾãϵ
ȵúФǱһȺ˹˸ࡣԱȡеҵļһžƾã쳣ĵܶƵƵ۶ܶɼ޲һ߷һɡФ࿴仨鵫ˮ⣬ܴ֮ԼòС֣˼ҵĲӹơڳܶɾû˸켶ĻɫǺƽƵչĳڳ߶Ȱյز˼Сѣûһľٶ
֮ǰФգգ˫ۣʣɸ磬пնô
ȿȡֵܾƺȶˣЩͷϢȥϢһ˵꣬ܶѾӾܡƺȱֽʱ򣬶û˿־塣
Фݺݵض˶ţⰻȻ˾䡰ûġŸ˧СȥˡɲԸƽƵ꣬ñϳСȻͬˣȻֱҵ˷ܡνá仵䵶ֻưˣƷɫ¶֮꣬ʤȴ˼

ҹЩҲɢȥܶȻûкһȺ˵Ŀըվ˵⡣ͬ´ķţҲûϴɴ˯ˣŸЬࡣһľžͽ⿪Ķš˰ëӴͷŲһߡֻҪܹϢظһЩֻ·ĳҪĵطԶ˹ȥ
׼ëŻʱȴһֻ첲סˡתһȴܶе۾Ц
ᡭسԼ֣ȴûгܶɵ־̫󣬶Ҳȫաܶɵ־һӾͳſܶ档
ֱĸоȴֵ֮ݻӣǵ˵ȶˣϢһ˵಻һߣĺܱܶɸо
٣һֵľƣһֵֵľƣֵı£
Ϲ˵šˮ䰡ɵ̨ʶŪɩɩ
ɣǴɩ˭١
ᰡ㣡

ڶһ磬ܿܿŸܲǰӹִܻýѾͷ˷һҹû뵽ʡ֪Ӱӹ˾һҹ֮侹Ȼŵ²ҵҪǣɸ˵ֻһܰ¶ʹռݻǰٷ֮ʮĹɷݣΪٷ֮ʮܶóٷ֮ʮʦ񣩡һ˰ǣܿܿǸӪţԴҲûͨܶôõʽܸˣһ˶˼ֵڵĻǡ
Чʳظߣһͽ⣬ֻһܿܿ·ܶô£΢Ц
˾ܶɺܿܿȥִý޹˾սһ£Ҳûǵʶһϰ塣ܶûȤ˵ܿܿԼȥˡܿܿȴƤ˵磬Ӱӹ˾ӦúܶŶ
ȿȣִýΪһ³ԱܲƺбҪȥӲһ£бҪ


187 ƻ
۹Ӧ˵ִܲýѡַʡ̨ĸڷҵұںʡ̨չҵ
ΪӶʡһִָý˾ǵڱҲ൱ɣʡ̨ʮߵд¥һ㡪2526㡣ƺڵĶʮ㣬رۡҪעǣ⣬ʡĵضΣⱾһʵҵ˾Ҫľǡ
һͬ˵˶ʮ㣬һôһݻʱзװ޺ڱҳʱԪءһĴ˾һɫְҵװС˾װ㲻ͳһҲȽʽ⻪ǲͬŮŮŹʡرЩŮеĴʱֶȹеĴ³װе¶ŶƤе¶żȣ׻Ļۡ
ܶеΡһְҵװܿܿЩԼǲеˣӴԼŶʮͷѽôOUT˰ɣ
ʱһʮ¡ɴŴ󵨴ǰŮ˷˹ӭӡз籣ǻǵҵ񲿾һֱߵúܽǰɹȨͽεܾλáҫλûûȣ͵֪ϰ彻ȨشϢⲻһĴ
籣λŵܣλǸܲܿС㣬Ҳ쵼˵ɸ磬λз籣ǻǵܾ
ܶɿ˿籣Ů˵ʷǺͬʮˣ·¶ŹİӣظһĵVȹҲ̣ܶƺ̧Ⱦ߹⡣˲ò࣬ܶҲԵһ۸׶λһ߲ԱֻЦŵ˵ͷǴк
ƺһЩгȳ˵λ쵼һΪܻܽǵ
Ҿҵϵ飬ܻ㱨һ¾СܶЦž߽ǰ칫ЩְԱ򿴴һǷ֣ЦҶͣһͣеĹһ£ǻִýԽ쿪ʼʽšڣŹ˾ܶܲúܿܲӲ칤һӭ
һһЩĵķһͷ֪벻ôͻȻϾͱʵǰλܲãһĸܲãҶڲ²˵Ƣϲá
һƻӭܶʾ⾲һ˵ҽһ£ҽܶɣܲáǼŹ˾Ķ³÷ҲԳΪ÷㡣ţλǺϤϾǰҵںУ׼߳Ծؿ֮ʽչǻ֡
һԵаҲСչ
ǵԱЩʧұΪչǵĻһҶôۺĲţ벻ȻǸļŹ˾ǰںѾ˳ʡǻһ㡣
˵˼䣬ܶɾе㻰ͶĸоȻǸɽЩʱȺĹ̫ͬ١ְܿܿҵĸҽһ漴߽˻ܾ칫ҡʱ޴Ѿ뿪Ѿĵطˡ
鵹˲裬Ż㱨ǰܶһƨڷ籵ܾλϣ˵ǲ㱨ģĻʵе㲻ӦĺɫƤɳϣλýϵͣȹ̫̣ԼԼܿʲôϾǳμ棬˼̫ѿܶɻûаĿͶ籡ܣ˵˵ǵĻɣҪЩҵǿϵΣҪи߲Ա䱸ôˣв״Ҳ˵һ˵
ˣЩر״֪Ǿ͸չһҼֵüڵĹ˾ʲôЦ⺺ǣǵðҹ˾岻ɣ
֪ܶɡչֻһ顣˵ˣͶʡһ򣬼ɾҲǡǲ״أֵ֮һǺǡ
ӼȻˣֻʵشĿǰǵҪҵһǳаʡ̨ʱĿʱԼСʱʡ̨Ƶڶ棬ԼĽĿǰм䴩棬ȡѡԼǣ͵档
ڲ״Ӧ˵ǱȽġծûж٣ÿиǧ
ӪҵһĿ涼ǻԵĶͰˡܶɺܿܿͬʱȤģǸǡҵ
Լǣܶʡ
ְҵЦʵҲһǣϾǵʵޡǻһѰұȽǰ;ӣװѵ֮󣬽ܸһЩӰĿ飬΢ϾһΪԱϾһЩӰӼǩԼǻһһáҪżߵģǺܲˡ
Ƿųȥν̽ȻһЩŮ빫˾ڵȥ˵ǡ͡ȥһճǩͬʹˡǺãϲ㻪ǷˡΪӰӼҪݣǲһʷáҪǱӰӼرˣҲ԰ȥ֧ǵǮࡣ
ܿܿЦܲӴ⼸꣬Сһж٣
Ǻܶࡣ籼򵥾˼ӣȷʵż֣ʵҵеĸоʲô˲ţһһ֪ģϾͰʮ˵ĸˡ
еζ겻ɽɽꡣ
ܶ룬ʣʵ˳Ļֿʵ߷ֻϾʰɣһûκʵˣֻҪڵӰӾ¶ݼɫһҲССһѡӶȥöݼҪԱƫƫϾʼߣҲС
Ǳ򡣡籲ڵЦЦ˵˼ڵǩԼ˾·Ů˱ܵӰӾʷϰݵرչˡԣ仰⣬ܶɺܿܿҲöҲ˵Ҫʷݵɫ˵һݿһŮǣҪϾʱ䡢õĽɫô벻춼ѡ
ܶɺȻ˸󵨵뷨ΪʲôҪ˵ɫ£ԼʷͶӰƬ뷨˵˵ЦҪʷһӰƬһˣǲˬ
üͷһ壬һͷߣ⺺ܲõпԸͷ
ܶɲͷؽԭȴгܶƺŮˡ籾ûӣϾܲõһӲӹܣͳĲг
ôˣܿܿ˿ſڣʡ
ó˭ڳܣе㺹յ˵ҹ⶷ǻСˣҲ̨ӣеСƢ
һֱŤܶҲ뿴˾ʲôӡߣǵĵһȥ
ƿܾ칫ҵţֱܶӿʱŮڳܣ·ֻƢ𱬵ĹŮе죬ƺĳطԽһ£ԭʡ̨ӾļӰ棬ιŮǡ
˵ǰɣҲ˵ùȥֻ˵ǶߡҪŮ˼һҲ罯ࡣƾźʡ̨ϰĿ¶ѾΪӶʡ֪ȲСȦˡ֮£˼ҽʱŮǿˡ
ܶƽʱӴŮǣһνӴӡȴǺܺá
СҲܶɺܿܿĴڡǿϰ廻˭벻ǡҡǮδĽǶ


188 ɱ
ܶעһ£ղһʷ籲֪˼ǽǶ°ʱ䲻̶ȥɡ
ܾķ籣ƺǺǿһ˵λСˣܺܶڿأ
棬籵Ž쵼ɷɱһɱ椶硣һֱ椶ͲӣҲܲס
λɫ·Ľغ񣬴ɫ·Ľкõǰ߳ƺһЩԳ죬Ҳʡ͵ĵơ
غͺõʱͣתܶɺܿܿ籽˵ǹ˾չˣλŵܲá
ʵ˶򣬾Ϊǻϰ顣ʱõ˵˾䣺ϰ廻ˣ֪ĳǲǻһɧȥ
϶˵غģ岻׵ͳ˽µŻ⡣ʱ˼˭Ҳ˵ѡǱ޴ڣʵ
仰ëغսŮ˾ͲŤһˡ
˿ܶɺܿܿõһغƺţֱ˵ܲôˣҲܲ˵
ܶЦһ˵ԣϰʱҪעɡˣôôѾʮˣֹʽԡ
ҪҰʱϰࣿź򣡡˵ţغеһ籾ȥõҲֻƲƲת뿪ҲصԼĵ칫ҡԣһںʲô쵼ǻǵҡǮҵ
ʱڳԱڿܶôճеĻԵ⣬ĵʲôܲã֮Ҫһɱ
ܶɵӺܹҲסһԵܿܿɫ΢䣬ΪܶϵơòĴײŭһ˻ܰͱ
ܶɵڵ쭡ͨĸ״칫Ҹλ£һЦʣܾԱǩ˼ͬ
ĵܲƺҪغͺõˡϽ޲ܶɰŮ˸ϳȥǴǣ˱ϾǻǵҪƸǻܾҪһЩ֣ǽ˵꣬غǵڶ꣬õǵꡣܣС飬͡
ܶû˵ȥЦǺãֹͣλһаװκӰӹ˾ƼӰӹ˾ҲܾȻǵ֮Ǿڼúôš
ɱ
칫ҾҪƺ˵ĺͣˡ
Ů˺ͻǵǩԼʱ䣬һ룬һ롣ҪǷɱôʱ䣬ǹһҲֵǮˡοֻո¶ͷǣ겻Ͼͻ᳹ΪȦķ
ȦԵഺʱܺ·Ͼͷˡ
籴󾪣еļЩֵ䣬æ˵ܣǺӰӹ˾ѾɳˣڣͻᱻԷߡغļ۸350򣬺õļ۸420򰡡
ҪǾܾԷ򣬾͵һ770ʽˮƯ
ѹŮôţǾ֪ǲôٹ¾͸ϵˣ㷸ŵһǣͻʧ߰˰򰡣
ʲȻСÿҲͼǧһӰô࣬°ˡ
ܣֵ߰͵ôŮӴǺǣܶЦЦܾģӦð۹ųԶһЩǮ߰˰ĿľӪҵ棬æȥɡˣ֪ͨλڣǺúøһ±ĸоˣĺͬǶ٣
ǧһеģ˭ҲָʳԷ
ţշԺͬǲΥԼܶɺЦһ꣬˾Ͷж٣
类һ֪ܶҪݵģų˵ÿϴͶһٶ򡣡
ҪǰְΥԼǶ٣
˵һ⣬ΥԼͶʽġ屶
ûװһ˺ܼ򵥣Ҫ֮˵߾ߣ˾ⷽ棬ͬҪ󶼺̡ܿ
ţҪΥԼǰְȥˣǺǣܶЦЦתֽ˷籵ܾ칫ҡ
칫һļž벻ܲôݡǰ;ŮˣһҵʹȻֻŮ˲ۣƽʱҲ̫ˡֱܶɽܾ칫Ժӣųը˹۷׷ס
ܶҲˣļŹ˾ȻǸôƴֵ߰˰Ĵ˵Ӿӣþ»׼ֻһ仰飡
籿˿ܶɵıӰܲԤϡһֱһͷݵĶǡһߵܿܿЦķ籵ļЦܾƢԼԱ㷹߿Ǯһе̡ڹؼʱӳȥڶգۡǺǣֱˬԸ񣬽Ӵ˾ͻס
䣡һȺеͷƤըѵĸоӳȥڣʲôЦǣܿܿ˵ȴ˵ѡܿܿȷʵû˵ѣܶ׳ȥǬ¡£ɲ޼۵ıڵмۣҲû˻˵ʲô
ɴһ˶͸ˡƲ۵Ĺ˾жļҵףңܲòǶ³ȻôרߣԣܶɿǸһ
ô룬ܿܿҪľЧӪ츳ߵСŮܶʱԱЦЦҲܾ֮칫ңͷ˵ȥŮͨܲõľɣ֮ͨоһ¹˾ķչ⡣
еͷ󣬵ҲܶɸղΪʲôͶӰӾķͷȻǸǮ飬ܶòƾͲںǮ
ֱߵغͺõİ칫ң˴һ˵ܲøղ˵ˣֹͣǵһаװκӰӹ˾ƼͬʱܾκӰӹ˾ϡ
ŮͬʱˡɱֻвƴֵӰӹ˾óɣǾȻҲôǮ
ˣ˵϶ǷˣغŭǣõȴûзŭֻɵɵվӲղźԭϰͨ绰ˣܶʲôɫȻ˻ǡֻشһ仰ǸﲻĻɫ
ﲻõһճ˸ﲻ
Ҳˣ˴ְغΪţ
̾˵˾Ͷ˶٣ʾģͲһ򡣸ݺͬԼ⸶屶Ͷʣ
غԴеγòߵܳңߣֲǵĺ³һ졣
֪ŮˣҡҡͷٸʲôȻܹӳȥ߰˰գ۵Ľɫǵġô򵥵ĵغɵǶôͿ͸
õغЩֻеľګ߻Լİ칫ҡ˼룬ܶɵǸܲؾ棬ǾҪܶɵ˼ˡᣬǰ;ҪǱɱ꣬Լҵͳ군ˡҵȣƺͷϸҲǲС


189 ǶԹŮ
ܾ칫ңܶɺܿܿѾˡƿţСĽ
ɣҶԻǵ״е㿴ܽһ¡ܶ˵籱ΪܶɻŮôӦģ벻ܶɸ£ʶʡ
֪ܶɸղŵľǱͼΪǵˣô򵥡
Ȼܶ˵ȣ̫ɳڣҴغͺõΪ˸ء֮ڣ˭˭͵ʱϰ൹ȻˣУҸս˾ʱ򣬿ЩԱڳԶͿں졢ΡҳʲôУڹ
籵ͷ΢˵ҹ
Ҳԭ򡣡ܶ˵߷һ֮ûĶϰۣɳڲһְֻܾλҲô¡
Թ籱˵мţҪһˡӽ翪ʼҾ๤ɡ
Ҫ١ܶ˵ҪٵĲһɣҿܶ෽涼Ҫ˵װҾûǵԱеͷҵȷʵӦóҲܹڿţססҵִýҵѵ
ҲǡȿȡԼ̧ͷΪڴųȹɫ˿࣬ѩװҲȫ¶šǰ³ڵʱҪôġ³ҲòԾϮҵʱҪǲô³ˡ
Ŷֿܶĳ嶯뿴ϵĺжȻǻпڵը͹
ܶ˵ҲΣ㲻ô·ӳһҵľòһЩܸһָɾ̫˾׵¹¸֪ͨ쿪ʼҾϰഩװʱֵŮԱԷһҪ󣬵Ҳܴ̫¶ˡ
ǡ˵ʵҲ봩ôۣڴϻͷ̫ߡ˵ˣѾʮˣôҲǵл
ܶ˵ǱϼٵģһǼɣһǷòܿܿӾӪĽǶȳ˵һҪĵĵطǵĻơڵĻ˵˾׶԰ٺõҲȥ¡һ˾˴ǮǶӣЩҲóҪߣûйСղŵغͺõӣ֪Լǻǵˣܾܶܲס
ͲǷܾˣϸܿܿʲô
ֻܿܿ˵ղܲ˵ǶԵģӦÿԼͶʷԼǡҪǩȽϸµЭ飬֮һʱĹѡƬ룬Ҫ˾һԼµǶˣ˾ӰҲͳˡ֪㵣ĵǮͶʲлرдͶʣдر
ǸǮ籰զ࣬ҲĪ˷ܡԼķչһԼܾҲͷˡȻڻһһܶɳְԣúñ֡ܲãʵҲǹⷽ顣һ뵽Ӵ֧ǺǣҲͲҹȥˡõӰƬ˵һľ籾ûǧ²ġǵݺʹǵĳѣһܾ˵֡еһЩСɱСҲҪ򡣶ңСɱӰƬܹĿԻǺСġ
ʵӰĳɱһЩֱʵĵӰɱѾ˺üڡƬûȣڹӰӽѾˡ
ܶɵͷ˵Կһ£׼һƻܲƣϸһЩɱҪ̫󣬱ϾֻǸԵ㣬һһ
ôǧɱԤ㣿̽ʡãһĳһӰƬˣСǿһЩ
ܶЦЦ˵ղž˵ˣ۹Զһ㡣ǧʲôģȻ˵Ե㣬ӰҲҪ֤ǧԤ㣬Ҫпԣǿٿ׷ӡ
ãð⡣ԼͶĵӰŶǺִܶý˾ĶȻĵӰ󣬵Ӱʲߡȥȫһӳ˶ٶಿӰƬǮֻжʮಿһ϶޵趼ȻһƬܻˣҲţˡ
ˣȷŵĲƴ֡
ʵϣܶɲһǮĻֻǹŲ´ЬġǧһΣһĹɷݡֵڣ׼񡱵ġŰ׼ǮͶʡʵ飬ûκѹ
Ӫҵʡ̨аʱ䡢ĿԼ棬ǰͰġΪӶʡִ֪ýҵûκγرǺʱܹ㣬ʡ̨쵼ϵʵʡ̨аĿһ̫ġֻܶ˵ԸĽһ£Ŀøʻһ㡢׺С棬ⶫǧƪһɵġܿܿ˵ʱѹӪѵʵһ㣬һ¡ʵϣǵĹӪȫʡִýȦѾǺܰˡ
һʱ䣬ҲȻᣬ۹⻹ǺܸģҲ㡣һʼ֡⺺ۣŵӰ١ܶ˵Ժҵϵ飬ֱܲû㱨ںƽƵ۲ͣǵԱȥҲʶʶ
˵У׼ɢᡣǸһţȴһίĺõվſڶŮ˵˸߰Դ׼ǻߣֵôͬ£ּĸ߰˵е㡣
ܶûֱܿܿ߳˻ǡ

ⶰ칫¥ǰֻغҲڡغ椶Ⱥõ֪ǳߺһ뿪˻ǡǸһ¥Ϳһˡڷɡ
ܿܿʡǴһֽ𡣶ŲʲôĿһŮЩվȫܶɵ绰ڷɣܿܿ
˵ڷɶʡҲϤʡŵĴӡҲڽһٺЩϲ¡ڷĵλߣʡǻǺЩӰġʡǻķˮèŮǵһڣڷɽ۵λЩɫҪڷɺ档
ڵĹϵڷҲźǹ˾ԣЩͷ緽类غ񣬶ڷʶУڷѾǽںĴˡغһڷɵӰ·ҵ˺̨ɽֱȥ
ڷڳ̵ܶɺܿܿû뵽ȴȵغ
椶ôģ˭۸ˣڷЦţغһѡ
غʱί˵һӣ磬˾ͺãһҽѵѵǸһ
غУڷɼܵˣں
ڷɲ֪˵˭ʣѵС㣿ģ˵Ѿʰˡ
ǣϰ壡غݺݵ˵ӣһ˵ҪɱңߣѵѵΪԼأǴӺСطģû治֪ߵغ񣡸磬ҷýKȥв
K֮浶ǹĽĿýѾӶ׵ġڷȴû˼Ϊָһƨڳ⣬󱳶ʪ͸ˡŶСǶһݣνͷôԽԽܶɣ

ʱغһͷ˷ܶŵָŰ칫¥ſڣǵҪ磬ǶԹŮһѺò
ڷӷֱ˴Ӷ߹ǶԡŮܶɺܿܿ


190 Ǳ
ڷһ䣬غ񲦿غΪܶɣƶΪڷɱŭ׼ܶɶ֡ǣСǶ͵Ҫܶɺÿˡڷɵ֪ʡǵ綼ŵġ
ɸ磡ڷ˵˾䡣
غһ㶣ڷɲǡɸ硱һԴˣôԼˣܶһӻغʱɫɷסȻʶܶɵҲиɡ֡ԣڷںܶɡ
ܶɺܿܿѾ˵߰ɣȻؾƵꡣ
ûпغ񣬾ֱ򿪳źܿܿ˽ȥ
ڷɾȻ˾غ뵱ʱڷҲڵ˾ģ˼ҪʱԼʻ

ڣܶЦʣڷ֣غѣ
̸ѣʶǰų羭ǣҶ졣ڷɿЦãǶԴҩɸ粻˵Ȼҡѵⲻҳô
ȻڷøСǶһʶ
ܶɺܿܿȻʧЦСǶǲɾҩˡڷ֣ôŮʶ𣿡
֪ĲžϵҲ˵Ȩ˵ͱܾڷ˵ûǷĹϵǺǡǻζ󶾣25ϵŮˡ
һݻƹһִý˾ֱүڡ
籵ĹôܶʡʵԼиʶ䲻Ǻ㣬Ҳйоأܹӡ
ڷЦаɣҲ˵Ů˿㣬ľӪС
˼զصĺϻ֮⣬ʶ֪˷۹⻹Ǻܶģһеġ
ڷʣôɸ绹ҪŮˣ
ȻѣֻҪܸףҾͲںܶЦȻҪԼȡһͶӰƬĲ߻飬ǸһССĿ԰ɡϸˣͼá

ϵᣬǵٶԱ϶ˡеԼġ׼ˣͶʮʮˣȫŮӡ
ʣȻ׼ˣЩŮӵȻ൱ġټЩѵװֵĿˣҲƯ۵ģںƽƵĳһ硣
ķ籴һɫĳׯءȴǸ٬֮ŮӦ˵ǺеζġŮԱҲ˲١
ȻܹעĻܶһΪܶɳˣԭ³šҲˣ֮һĻкĴڷɡϣܶɾУ߷ֱܿܿţڷɺͷ籣ǵܾҲš
Ὺʼ֮ǰܶҲϲʵǵĹɷݣֻռһ롣һ룬ںУֻŲĹҲúЩɲ¸еοеȶĵáϾһϰ壬ҹɷݴĳӵ˰ٷ֮ʮ
ңǵԱҲ֪ӶʡһһĴɣڷɾŵĺĹǸɡ񿴵ڷɶܶɸҲԼˣܶһƺҲǸӡһʶԭһ㲻˼Ҳͳɢ
ƹѲǵļҲͺܶϤ籺һһŮַܶɾƣ֪ܶɵľߵþˡÿԼһһеԲˡرǷ籣ֱеζ
ڷЦѷɸ൹ҿײǹˡ籣СԼˣȻ󱻷ɸǱඣǺǣ
ȦǱ൱ձ顣Ȼڷɴŵ٩ζҲƺпܷ
Щ籵е졣
仰ƺܶɣҲһҪٵĵط˼١ѵ̤ȦӣͱⷽǱʲôƨ߼Ȿһֲִ̬ýҵҲһҵԴ˵һʽûƽ׿һñӡ
ǣܶɶžƱһܲл˵Ҳ;ܶɷȦһȦ㡪
ղ̸Ц֮УᵽˡǱһʣҵĸдҲҶȦˣ֪ʻСΪǱǡǱģϲ̨档ǽ죬ҾҪó˵һ˵
ǱⶫʴȦǸǻˮΪ˳ͷΪλҲáҲգҵûǱģҲ亦
Ҳ֪ЩŮӲȦӣиΣҲż˵ѹѵĲ¼ɡƺһŲ˽Ǿ˻ӡѹܴӴЩŮԱսսı֪ԼòñǱǲǲⶫû˳ͷ֮ա⻰˵ֱףϣҲҪ֡
ûװ˵ģܷϾҪͶʷݵɫ˵ȦϾҪϴǸ͹۴ڵʵȴһƨͨ߼
ڴˣܶȷߴңǾܾǱ򣡡
ǾܾǱһ仰˵ܶ˶Ϊ֮һ㶡Դ֮󣬶ʱҵҵģǡǼʮӡЩ˵ǵĿϡұǸɾˣҲǮǣû˭ԸΪ˵õݳᣬһϲſԼڡǰļ򿸲סѹܶƺһ·
ǣлЩɡҪ˵ڻڲܶɴͷܾǱ򣬻пԣ޷ǾⷽļɾˡǣǱϾӰӹ˾ģΪӰӹ˾Ϊ˲ǡűأѵҪ˼ҲһܾǱ򣿣
ʱܶɼ˵
ҪһӰȦɾлŶӣԼʵɱǱⶫͷ
֪ǰΪӰӹ˾Ǽɫǲò˼ҵˡҽҲܾ˵ˣԼ׼ͶʷԼͶĵӰݶԼǮͣ󣬲ǹ˾쵼ǲŸˣǽƸõĵݡƬˣ˭ֽŲɾܶɾȷ
ܶڻǴͷءлǵ쵼һ׼˾Ǯ׼˾ŮˣҶǳˣҲûҪҴŲŵ˵ܾǱ򣬴𣬴ܶ𣡻ӭҼල
ԼͶͶʷȷʵֿǱ򡣶ܶǸܾǱ𡱵ı̬Ҳôҿ˻ǵľġпȦﴴһ䡣ܶԼ˵һȦɾлŶӣ
׶ǵְ棬Ůռ˰˳ϡһ̬ôҳ˸衣ȻڻеƲ֣־Ͳְɣչ˲Щ˵
ҴҲˣΪʲôܶҪŮְװעһ㡣Ҳܲùһڱˡ
ֻŮ֮ȴΪյģõɫе԰ס˴죬Ѿܶɳˡ׼ͶͱҲǱķʽܶɸıװԼΪԼҵñôȦĹ̶˼ά
ڣ̶˼ά߸ˣ߰ŮҲȻãˡ
˵գȷʵˡһûˣõЩ֪롣


191 ̬ȵһʵ˵
ȻͶʷĵӰ⣬Ҳǵšһֱʣʡһִý˾ôɵġôңҲǳһЩСɱСӰƬʯͷӡȴ˵ܲõľĺܴǻǼȻҪͲֻСɱģܲ˵ˣھ׼һɱǧƬӣ
ȻϢĹܶɵ֮ͬ
ʱ˸һѪڵĸоǧһ֪ݺһƬŶӣͬʱһԱˡЩССǶжšŮţһֱ׵ģ϶ڻǵȦѡʱˣغͺõļɣŮţƤģʵҲʡ̨ļӾ棬ݹǶѡ
˷ܡܶҲ˵ˣֻҪоǰŻ׷Ͷʣǧֻһ֣
ڰɣڵгϣҲһƬӴ

ʱÿ˶һ˷ܺϣȥˡ籣ϾҪͶ߻ϡȱ˸µĳɹΪǻǵֻܾҪǷչˣְҵ˵ļֵҲ͸ߡ
ֻкõغ񣬺ʧ䡣غˣ֪۴ӲλϣܶɶһģҲ̫ԶõЩģԼҵôˡΪҵ˺ܶ࣬Ⱥί˺˵ǲ֪ܰɣһŮˣܷǿǱȦӣûǸ
ȻǰǸչ켣ĻҪ¶Ǳݡû취һȦƺӴ˴縡ơ߳˵һͱȥôԸ
ڸô֮ۿɹԽԽˣôþʹ˷أ
ںƽƵĽֵ£Ʒζһַ価Ĺ¶õ˸Ůʿ̣ڵϵ崿Щִ̻˻ҽҲ͸˺ܶණתص˾Ƶꡣ֪ܶɽס
ǰ̨ܶɵķ䣬һȥûг˵ݣǲСһеľ룬ܸһʱ䡣֮ûлͷ
ˣõܶɵķšδϴˢܶһţȻŮˡѾʮһˣʱЩͷڷɽˣٺ˯һҪȻǵһ
ôˣ¶
õˮشл䡣ҧҧ촽˵ܣϢˡϴġ
ܶɲǲͨˣҲûнϳȥֻǲɫʵ˵ţɡùš
ɳϣܶɵ˸ɽõе˵ɡ飬һˣΪά˾Ĺɡ
õ˵ͷ˵֪
ԣϴĶңӦǹ˾ν˾һ֡ҪʶԼˣҸϣڹ˾棬ͬµ棬һ̵ļ֡
Ϊ飬õǴӦˡ糿ʼһϸعɣӹ˾쵼İţҲˣСˡ
Ǿͺá˷ʥͣ˵ʲôνؼиȷ͹̬ȡܶɵ˵̻ңƺ˵Ҳ˽ˣͺϸԼҲߵúܽ棬ҲҪһ¡㣬ΪǱⶫܿܵģһס
õɫܺ죬̧ͷ
ڹ˾֣Ҳǹ˾̨ӣҲҪʱʱһõĴͷá
õһʱһЩȴЩȷŵʣܣԺ󡭡ᱻ˾
̸ܶ״¶һЦݣֻҪ̬ȣŬȥΪʲô㣿ڵϿݵһɫݼܲǱڡµӰƬҪöҿܳݸҪĽɫ
õվķڷĵͷ˵ллܡ
лңκȦ涼һԶɣ̬ȵһʵ˵ܶ˵ͷټӽѧϰ磬ಹһרҵ֪ʶлᣬϣһʵɵˣǵżɡǻǼȻ׼ԼͶĵӰô϶ҪԼһ֪ˡеļʮ֮УʵһģŬáǼӰӹ˾Ҫ420㣿ǺǣֻҪúãϣܴﵽ4200򡣡
ǣõд
̬ȵһʵ˵ܶɶı޲ߣҲǿ϶
Уе̲ζ̵Ļܶ˵һˣҪһõĹ⻰٣Ϊһ󣬲ܴԵ覴áϢȥɣ첻ҪٵҪǼԶƵ꿪䣬Ǯ롣
ţõشŮͳǰŮʿ̣ŽͰ
Ů˿Ҫʧߡ

ڶһ磬õһ˻ǹ˾ŵϰ࣬椶ĵİ˵͵ˡʰԼİ칫͵ͬǶ֮߹ȥ˵ܣܲ˵֡
ЦЦղ·ϵʱܲҴ绰˵ˡã˾ôһı䶯ҲҪһȫᡣ
šܣǰҪĵطϣҲԭ¡
ܲöԭ㣬һܸСЬǺǣ籾ãǰŮһת̬ȣʵǺܲһˡ׼һ°ɣŵ뿪ᡣ
õģллܡ
õת뿪ܾ칫ңߵǰȴֲһ䣺Уܲƺܿġ͸ɣϣǻԼĵһƶˣ
ȵŵ뿪ʱ򣬺õһ̵ļ֡˶ã̫ǴӵعˡΪ˾ͷˣһĸ߰˲ɽӽ˭Ҳ뵽õȻϴ̬ôϿҡ
ȻҲʶܶɵֶǺǿӲġͷƣҲӲҪϵ
õ֣һɱɱﺧЧǷƶٵʱûĸ˸Ҷ
غݺݵصźõõǶ̫ˣһͬܵĴԲ˸üʵĺöġȻԼ̬ӽǣõϴʵǺܳϿҵġ
ģغƲƲ졣
ѾûעһһˡͺڵλһĵλҲѾױԵעܳͷˣֻźȥ뿪ȦӾˡ
ʱЦõļֺ̣ԴҲЩܲ糿绰˵Ȼõܹʶ󡢲ô˾ɻᡣӽ𣬹˾ָתᵽӰӹ˾ڲȡΪԼĵһˣõϲ㣡
лл쵼ͬǵΣһŬԼıְллңҲҽලҡ֧ң
ЦЦƺֲؿ˿ǽǴغ񡣵ǣغƺûܵд˸ĵִа̾ϢŮӣԼѡ˳١
ʱغѾ޲úͺõٴ˺һˡߣﱻɱˣ㵹ãŹţǸܶɣ֪ƴƴ󣬵ҲǺǵģ
棬غƺѾҵ취Ҫܶ鷳ڵβ㣬ô̵أﲻڰ׻ͨԣ
ʹһԭ߰ŮˣҪôͷǰҪô䱾ǰǴˣõǶ壬غ


192 ϵȨ
ڶһ磬ܶɴ绰÷㣬˵ԼɴʡǶסһӡΪܿܿˣԽԽͶĵӰиͷ˵һľ㡣
ĿǰҵϪɳǼɵƵ꣬д¥ĳ⣬ǮģһӯϡĲҵѱȴܱ֤ŵʲȲӡ
Ҫʵֳ桢ԽʽչֻزԼĿǰִý
ڷɺͺɩѾڻغ·ˣܿܿ죬ͶʹϰѰѹءܶ˵Ҳ٣ѷİɡ
÷ȴЦ⶿ӣɲҪëӴڱŮ˽㲻ܣܿܿǸѾͷ׼
뵽ȥˡ
뵽ˣˣúŪɡҪԼǣǸǶӴӯƽⶼӰ÷ЦУƽ޹ʸŹ˾˺üڰýô㣿
˯
У֪䡣

֮󣬷籾һĲ͸ܶɡĿǰܶڻһС칫ңܿܿһʱ칫÷籺ܱŤ˵Լڳ칫ңܶ˵ûҪ
ݲ߻鸴ӡݣܶɺܿܿÿһݡһݺ꾡Ҳʵʡгķŵģ֪ݵıѡԼҪһǵѡȵȣúܵλгǰķҲûбϲǣǿ͹۷ĿǰĴƣ˵㣬Ŀ߳ɡ
óۣʵ÷Լɥһѡǣۺϵ˺ܶϣҲѯ˼ҵʿյóĽ̫ܶȻԼҲɡ
ʤɣֹۡȥȫгϣ˳ϵӰƬƱǿģҲǲˡܿܿͷ˵ѵ÷ôϸʵе㱣صģҿó
籵˵ͷ
ָܿܿŵӰĺͽɫѡһЦѵõһ㡣ܶɫãϵĻΪЩġɫʺϺõ⼸ʺϸڵļСܹΪԼˣ΢һ㶼㡣
֪ĸоҲٲòƵĶͷ˾ܲáԷһۿԼı⣬Ͳ򵥡ΪøĻ˲㣬һ÷һҹû˯á
ܶŲ߻飬оǺϸġܿҲ˵ԼĳǾǣϸʺڲڷ˵Ҳи㡱ۡˣû취Ҫ˭ʮȫʮת͵ڣҲòŷȥأ±Ͼܶɺܿܿİ嶨ᡣԣ÷ڻܾλǺʵġ
ܶɿŲ߻˵ѡഺƽȣ㡣
ЦҪⷽͶȽ١ҪǱͣʷ֮ģӰӳǽĳɱû˵ˡԣҾöഺĻǲġڽӰԺӰģҲŮΪ
ǲ٣һų˴Ӱ԰ܶЦȲĵ硶ڡǰ˵̳ٳرѪԪءɴԹڸҪĳ˵ӰŮѾţԼԸһΪ졣
⵹ǵģܿܿͷͬʱͷܶɺȻէ֣ʣˣǸڡûĳɵӰ𣿱˿ĵӾ磬ҲĵӰܲҵС˵ԭߣѵӰıȨŵӾȲĶ磬Ʊ͸бˡ
ǲûȥӰȨɣôȲľ籾ƺܶӰӹ˾עġܿܿ˵˵һС˵ҵߵϵʽ
ܶɵ˵ͷǰǵԣҵⱾ飬ߡ滹ϵʽ˭QQϵһСӡ
籵ϵպСߡ籼˺֮ͳһЦ֣ãǻִýܾܹעⱾڡıӰ֪ӰıȨ𣿡
ǱߵͳһʡԺţ̶ĻֳָһץĻظ
ˣ˳ɲǸд֣ôӴ
һͷߣܶɺܿܿҲ㶡2ţôܾģⲻڣǺοࡣ
ôˣסͷۻʡ
˺óʱ䣬ǸŻظ㣬Ӱӹ˾Ұȷʵ٣ӴϴǸӾ繫˾Ұ˵ıӾ硣ܳССǮͬˡãӻˣԷǰȨѵڻأһǮûʡԣһд򽻵߯ڡ
ΡһĹ˾˵Сߡͷ紴ĴڣȺ塣ÿ찾ҹӰأһס׵˥дԲģҪƭ
类ظͬ㡣гģġ
㣬г⣬Ҳˣ˷ʱӴŸǧ֣кüǧֵûɣ߶ˣҺڲףɲҵȺëˣÿһ䶼ܰѰඡ88֡
米ͷˡ
Ǹ2ܶЦһ䡣Ҳ֤ڡĵӰȨһ棬ǸϢܶ÷籿߶Լֱһ͵ġ
ֻҪȨһ˺ţȸȥʮĶ̸ˣ۸˵̸ɣʮġ
һӿͷĻȻƴţƵĺܡ
ȻСҲװˣֱ̽Ե˾䣺ë㣬ġ
ܿܿͷ籶һЦ취ʹ
һһ˺ţһű鷢ı飬ƺš
Ǯȥܶ˵˻
һûǻȥ˺ˡڣ⵹ùӻظһЦı飬д̫˧ˣ˵Ȩ˰ɣ٣
ܶɰԼû˰أ
ܶɺ̶۸ԼʮϡڡĵӰıȨǩԼʱʡһˡãһǺӶʡˣѲ˶೤ʱ䡣ֵƨƨߵģ·۷ʺ
ܶЦ⶿ӣֲ˵ʱҪˣ
һı飬˵Ǹ˵Ӵǿϸһ죬ٵˡɳţΡϾҪҺڡҪ³ԷӴ
ԼСӱ˻ʵܶɵǩ˺ͬҪдȥһʺϸı࣬ϣܼ
ɵߴ뿪֮ܿܿЦڵдǿޣʮֳӡ
õˣûдֶءܶЦ
籾ļֵԶԶʮ򰡡ҵӾС˵ѾгգһֳɵԡʱӰһı࣬кöʵӰԡЦ˵ֵˡɵСӣһɵЦء
ô˵ǹƽǱĵӵĿ׶ܶЦʱҪǶϷǰĻϸϡͬС˵ڡı࣬СӳԺȨҲֵǮЩˡ
ǸСֱʣӦñʮֵǮ
ʵҪǰгɣӰȨ͸ȥˡҪˣʱ򣿿ӣҲһԵ֣ܶ롣
ܿܿЦȨˣҪҺʵרҵˡ磬ΪĸϷȽϺʣ˭ݣ
ҪҾһߵġģı֮ġԱΪ˭ȽʺݡڡǸ̬ɵǣ
㡣ܿܿܶɣŶЦ
籲ҿЦӲǱһ˵ͷ


193 ɱ
Сʱܻ顣
ܶɵ˽ܹϵӰʱʧתΪĵغҲС
ԭ׼ȥģǹ֪һҵӰƬӰƬ˾ĴɶĻϰ塣ͯӰȦӰܴ󣬶ڻӰľҲмķȨΪһżȻĻᣬغֳͯغɫغһһŮͬɲһͽһ
Ȼͯ÷غԱġϵģغ壬˶ѡҪǽ˻ӰŮ˲ж£ҪǱʱźԼ
֪ͯںӶʡǣغ񵱼ֲ
ͯʡиС൱йˡÿһط˵ĸˣһ绰ܽйޡûѡغֱš
ովһ귭Ƶļ˶غſ̻һڴϷ
椶ôˣղⳡսȫ״̬Ӵͯɫеץǰ壬ķӦּʶĳ嶯
غһ˵Լġ·𱯾һʾΪġңŮ˻СͼӴ׵˵ͯүһҪΪ˼ҳҶ˵ԼˣǲںǸģ˵
˵ʲôͯ۾һУ¶һ˿ɫ
˵ͯ˭Ӳʶ˵ʲôͯ㿷
ˣͯŭô˷ǸܶɵļһֵҲɾšѹĺשЩҲһΡ
Сغ˵һǻģƺǿĴڣڶء
Ŷͯʶе鷳֪ǰ³ԺŵĴڣͯȻǮʱҲ׵˺ҪȻһֹ˾ϰĻõšغֱӡҪˡ
ڣƺܶȡ˺ڵĵλ뵽˴ͯҲû˸ղǴȣɵȥܶ浶ǹƴһѡȻ·ӲУô죿
غݺݵЦŪ廪ǣߣҵ
⵹ǿͯ˽ܶɵĵϸ÷ôƴͯɳſԥʱغȴͷ˫һͷڷɢͯ䡣òһ󣬾ͯƺԶˣŮͻȻͣ£΢΢̧ͷбһ˫ĵӣƵ˵ͯүˡ
ͯͷϣͣ£ԴȻһģźˣʲô㡭

ڶ죬ܶһ˻ǹ˾죬ѾһʵӰӹ˾̸ףԱȽŻݵļ۸һ豸ͬʱҲϵ˹ڽΪ֪ĵݽڵȦıյԴΣȴһʵʵʵɣ޷Ƭӱǰĵ˵ѡ⣬ϵһһߵˣ׼ǡ
鶼˳籺ȻӵǼӰӹ˾ĵ绰˵ĳЩԭ豸޵ʱ̸ˣ
ⲻ˲ˣ
ûãϵǸһҲ绰˵ǵӰڰŵеͻܳɫ
֪ܶ϶ʲô⣬÷Ӱӹ˾˴һĹؼڡڣӰӹ˾ϰеΪѵ˵ܣ˵ǻǵϰ壬ͯүˡ
ͯүȦүļһﶼȨƼġò£籾֪ͯ
籶ܶɿЦˣͯų˵ȦĹ˾˶ܸǺ
ͯʲô·Ϊʲôǹȥܿܿʵ
籽һͯݣҲһȦľ޴Ӱ˵ͯӰţֻҪ̬ȣ󲿷˿϶ԸΪ˸С˾ȥȦͯΪʲôǹȥȣΪغɡ
غ񣿡ܶüëһ
籿Ц˾ö˶֪غͯЩϵҪǺͬĺ³ֺǿƣغѾͯˡغǳڱȻûȷ֮ǰҲһ
˵Ľܶɺ֪ܿܿغϵĿռųɡ
ܶɺѻ𣬵û֤֮ǰȥغ鷳ʱ򣬷籵ĵ绰ˡǰƣǸ֪ݽҲԼ£׼ִⲿӰƬˣʾǳź
ΪͯɣҲȥˣֱӵʡ
绰ǱߵĽƺеΣܣʵΪһʵǿҵȷʵͯġǰǷ飬ֹܲڴˣϣԺлٺ
Ϊ֪ݣ⻰ǱȽϿˡܵͯӰ죬ɼͯȦĻȨǶôĴ
ֱӿЦܲãɱغغȴ˷ɱǡ

ͯǲеġҵ˲˵ĵݺǣԺ˵һЩ顣ܶ
֪ԸͯСһЩͯǹܵýĹעҪʲô飬ھ۽ڼУ̯Ӳʰ
ĳȥˣ棬ﲻæܿܿܶɵǣ˵ھ۽Ǹ˫нܱҲܻҪʲôӼ£һӾѡһ㣬ȹԱظ
īߺڡܶһʱ䳤ˣܿܿҲ˺ܶ˼Ѿͷѧɶ졪ۺõĻġ
˵ҲǡܶЦѰӼŪϾǹԱҲǣֻǸȦĸ̡Щ£˵ȥҲǸƷ⣬ҹһЦɨһɨӶѡ
˵ƺƷʺܲġҲһˣûù顣ܿܿ˵
ؼЩӼһʱ顣
ܿܿգգ۾Ц˵ģʳޱ´һǺǡ
һ뵽ͷ·𱻹һܶɾͲһ̸֡ƺ´֪ҵô˵һ䡣ʵ˭֪޷̾Ѷ࣬رЩ֮Ľ࣬СϢҲͷǳͨ
ţȷʵܴ󣬵Ź˾һȺŮӣ˵ϵ֪һ롢ϵȫ֪û߶ˡܿܿЦʱСѾͷΪ²СԼʲôɫڿ㣬١
Ŷ¶ܶݸһЦȷʵСѾͷʲô˵أ
ܿܿСһ죬˵ҲǼ¡һһеʿһСתȦдʣ˵ǡǳɫ˵ȻˣŶҵڶûôءʱСѾͷŻˣŮӾͰһ˻ɣڻɡء
ܶЦЦһֻ쵽ܿܿȹ£ЦɵѾͷ㿴
ƤЬúЧܺáܿܿͷһʱ쵽˶ΪƤЬϷԼɫСڿˣ
磡ˣܿܿŵһģԾذסȹӣΪؽһ
һǻƤЬ˫
ǡǶǻˣ
ţˣˣǺǣܶɴ˸ָЦãһ¡ԸͯĻˣұġһܺϸ񣡡


194 ´һ
һϵ֣˵Ĳʵ̫ٷһ˲ţǿʧţ·ʱ彫ٿһܲҹά׾ӡվһʱܰѡܡ˼쾡¡
ܶɺ÷еһƣ𱦼ݺʹ൱Ȼܶ¶ܽһ˵õδؼȮ죬һֺֻСڲΥɵǰ£һŮǵİ칫ң֪ŮǰţƨƭȡһЩ޵ĳݣȤ
ȻҲǰ취ܶɿ˺ܾãһšԼʡͷȻֻǷϸһнˮ
νġʡ÷ܶһ㡰˲ʡǣҲ˸ڡܿܿû¶ܸŮڨɴһ̨ԣʾû¶ܿң˹ҲͣһӣȴһڱΣÿζΪҳ˶
죬ڸ޺õĵǰĳСɱͶƬ칫ҵ绰ˡôʱ칫ҵ绰ΡǸ޺ˣһǱ˲˺Ŷ
Ӵһŵ绰ְš͡ͲһȻܶλ֡
һ֣һˡ
һˣʹ죡ɸ磬ڹʡӣֱеõۡ˵ɣ˭
ͯʶ𣿡ܶڵ绰˵
ӰȦĳжզˣ
ܶɿЦݶȷֻ˵񡯣Գơϵ֪һ롢ϵȫ֪
٣ҵ仰㶼֪ˣƭСŮİϷ¡һΪܣôˣͯʲô
ܶɰͯ˵һ飬ʣץС𣿲һСӣ΢һ۵С
ʮ֮Ϣһ˴£ҲְһʵԹ߶ӡ
Чߣʮ֮ϵܶɣЦò˵ͯҵţϲŮˣ̣Ůˡ賶Ӵɸ磬˵ֵƷҲҲ˧һͿզͲȦӵұ̵Σñƶùˣ
ܶһͷߣŭѣ¶أССõϢܰӸŪˣ
٣𼱣ֵҲижⲻɱһԵõ˵һиӼӵ֮Ϊ֮ݡҸǡ
һϢܶҲȷʵò࣬ʣ½ȥô
û⣡ɷ񣬱֤Ưİɣñȸͷ
ƤЬܶ뵽Ǽ£ЦԺ׼ƤЬ쵱ã
ŶҲ֪ˣ˼ҲǻӴ

ܶɹ˵绰̾Ǿ仰ȷԣ֮ʿҲδزӿܡǰ£һȥʡҪȥ˼һòݡ
˰칫ҵţܶɸպÿغŮԴһ˿Ƶ۹⣬Цſܶһ֪ۡͯѾȦʩѹˣû˸ҺͻǺһƵĽغ񲻾ñ룬ֵ⡣
ܶǳŮˣֻǹЦߵܿܿ˵ͯӻ᲻ץ񣿡
һܿܿЦЦ⡱˿Զغ
غ֪ôģȻ˸սԱŮܲú͸ܲãƺֻһӻĺ԰
ܶЦһ籣֪ͨҵڵѣͯȻ군Уǰ⼸벻ǾͲˣ

ڶ糿ںӶʡеһСͱǰһһµƤϵĴҲ˲١ŵµƤЬ¡˷ûҪȫܶɵġÿ˶Լķɧ򲻿˶ı䡣
ţһʮŮ˳šŮŴƺȽǰʵҲܲҪµĥʴ͵ӷף˵Ҳһķ绪
Ůƺýһİ֮ɫ־ǧ֮ζңüĿ֮¶һ˭ʲôģ
ִýġʣǷɶСļ𣿡
ĸִýŮڵںܽҪһС˾ˡ
ʱﴫһͬ۵裬Ͻѡ·һҪϷɻμŷأ
ˣ϶СӰǷɶˡ˵һͯǡʮ꣬Ѿһˡһ崿Ӯ˲ٹעҲԽԽ󡣺ܶ˲²⣬Ҫٹ꣬СΪһߴ
ĳ벻һ˵֡ͯͯ飬ӲǽһͨŮƵǵλϡͯȺϺӰƬɫ֧μѡĿϵصĵط̨ɷãҲûٷ˾
ʱ򣬷ɶߵǰ裬˵ʲôأ£
ӰЩɰʵķɶϺҵʵУһ軵˵ĵСټ׷Ƣ䳤û졣
ڷɶһһЦ֮ɶԷɶĸ˵ֻ̫̫ʱ䡣
ûնɶĸһȻšŹ֮ǰһɶƺݺݵ˾䡰ӡ
ģȻţƣһֺǺǵٴţƺòꡣ
Ƿɶֱӿţһ΢΢ۡմȾһЩȦϢ¶ŭҪɧţҾͱˣ
ȥģһֽСŮƿɶôһƣЩһƨˤһųƿòضԷɶĸ˵̫̫Щ²С˵̸̸ɡ
һ³ľٶĸŮˡǻһǸķͽ
㡭㾿ҪʲôŮЩּװ򶨣ǸߵܶھӼҶбڵģ
˵ıڹƨ£ǺǣһЦ˵˵䡣˵֮󣬱Ͼߡ
ɶĸ׽Žɣߵ⡣ǣǺһⱣһ롣
ֻһЦ̫̫ĸŮ棬ָ֤ͥͯǿŮ
ɶĸɫɷףԼ仰ȷָ
ûΪͯЯԼŮŮһѵľŮͯ͡ʱʮķɶͳͯǵõһδͯʱ򣬷ɶȶ·ˡΪ˳Ϊ˼棬Щƺֵõģ
һɶαͯҡͯҲƺҵġ̬ȤͯճԣŮɫɫСŮӴζȷʵһ
Ŵ࣬ɶҲӦЩΪ˼Լ֪ȣΪͯһþ˻ǸӣǷ棬˿һŮˡ
ͯǶⷽɶҲѾٶ䡣˫Ըһļϵ飬ôͱĳһһ
㣬ӣɶĸ׻겻壬ءɸ˵ܣ˵ҿҵѪܵġ
һȴȤؿЦ̫̫Ǵˣ϶ᱻ嶯ǣǺǡ
´һҲ֪òܸʲôá


195 ը
ɶĸҪ̽һ£һ˶ٵأ˵ӣҲ֪˵ʲô
һֺǺǴƤͳһСƬɶĸ׵Сɶĸһɵˣͯѹڷɶ˶֤ǳڸûϡ
ͯãԼϵŮǣһ¼ֱһһĶƬһѹиǡͯߡһ֪ͯܣ͵͵ЩϴƶӲ֮СȻѶֻһֶװã뿴Щ߹Ů˽ʲôУй¶ġһҪΥһȻҪҲͺĵظһݸһ
ɶĸ״Խһ˼Ѿ֪ôǰͻ¼ˡһȴֺǺǵؿȥһסеֵ֫Ц£ⲻҪߣ˵
һħ§סɶĸ¥ĳ嶯֪Լܵǰħֱֻܽľګسߡ
棬ɶĿɿڴؿǰ龰ţһĿڶĸᱻһɱļһ§סˣûз
裬˭
Ȼҡ
ˣ
ȥɶĸױף˷ɶһתԼҡ
ֻʣһͷɶĸףһЦеǰץһѡԲ´һԿϧ
ɶĸ׷·˻ӬҲֻһצӲʣ㾿Ҫôָ֤ͥͯǿɶҲˣ˵ɣǲҪǮҪ٣
ҲںǵǮһһЦȷʵô෭һĹ
㡭ɶĸҧҧбĵǿƽʣҪɶ
֪֪֮һ̰ɫĻֻԼŮΪĿꡣ
ȻǸΪĿĲֶεŮˡӣֻҪһԸ⣬ƷɶֺֺǡҪһܹܶɵЦҿɲͯʵϣСҲе
ŮеȻһЦҾѣûб뷨ߵĻɶѾͷܱһܺߵ󣬶ҿԴһơҪȻĻЩӰϡй¶ȥɶлôһ
ǿȺƨɣɵӰȷʵܶࡣ
ɶĸ嶶ɸ̲סҪɱ㣡
˵ţǾһ§צĳһ˹һһץŮ˵ʧȥƽ⣬һſɳϡ㣬ҿɲŮˡԼĥĥϣܵõ׼ȷ˼ҵĵ绰ظǺǡ
˵ţһȹӣƨһѣЦȥ鲻Ҫ֪ɶĸȻףӦûЭ

һΪˡʱͯȴԼı﷢ݡղţӰȦü˴˵绰ʺӶʡǸǹ˾ô£һССʡִýҵȻҵų˺ݻ˵ͯƲң˵ͯȻ군
ݺЦͯЦһȴغĦ뵽ŭ̲֮סϺݺһѡ벻ףǾʲôȻҸԼа塣ǸܶɻǵϻģոӰȦܸɵĹԼӰӴ
غŽʹӭͯʵԼҲû׶ϴܶɺܿܿ棬˵ͯҪ군ʱ˵ƵᣬʹغĪĽš
ͯԼ鲦绰ȦеѣԼпʩӰŮǣȫɱǣܸҹ˾κϵͲţԼŪС˾
Ȧܶ˶ףͯ⾿ôˣƺЩȦ˻ӵϢ˵ƺҲ̬ˣƺҪͯġ
ⲻǿЦһʡִýȻ뿹ͯ˻ڻɣǲͯʩչĿƣһơȵʱȻԺ͡ʱǵͷҲͻˡӰȦĳܳǣʲô뷨˶С
ǽ֮󣬡۵ƣΪһ죬ʡĳԺʽʽͥͯǿŮˡҲܺߣͯһַͯǷɶĸŮ
ȦӾԻȻò£ҶԼˣ±϶Ǹǹ˾Ӱӣ
ǺһŮǸһ㣬ֻ˵ȦķЦ̸һЦ֮Ȧˮ죬ûмɾġعˣֻ˵㵹ùͺ˭ҹﶼ¶ҪǱ͵͵ӵϣֻܹ㵹ùȴҲʲô¡
ǣŮʲһɶʮ꣡ݷɹ涨²ǿȵŮģֻҪǺСŮ˹ϵǷ
Ȧ˺ȻãƺпͷˡһΣȦ֮һġͯүпˡ

ʱͯȴǿ־塣°ʼӵ֡ѾѸٳ˸ץˡ
ͯʩչȫı£ҪԼѳְæزϴɾһͰˮԴ绰ɶĸŮǶԷֻѾػˡ
ò˵ΪһȦٹ̵ĴжͯϵǺǿġһʵȡˡɾʱ֦ڣһͯˣ
ҪǣͯǸкҲ˵ּͯһ֤ͯ
ζأŮͨɱ
ӷչһı£Ҳȥˡȡͯαʵʵ棬ſͥ
ƺһһŻķչϺȻһصӣ൱𾪣˵ǳ˷ɶԼǸк֮⣬ȦﻹдŮǺͯȾңﻹָģʵָŮǵݣʱ˹޾Ĳ롣ӳ̫ˣڶ˶ѾµŮǵľݡ
ǣŮǷ׷վҥ˵ϵ׼빫ؽ룬ҥߡ
ոշ˻ظż޵ͼƬͼƬеͯŮǡǡŮǣ
֤ǰŮǶʱƻˡһվںӰʹĵǸ˵Լɵ桱ҲָͯǿȲвҷͺͷɶβˣһܺߡ
һŮҲ漴Ч£˵ԼҲǱͯвȵģ
Ǻֶ֤ͯǱ鲻ǿȺвһˣӡ
ȦŮǺŮԱĻ̵̻ģǸһ仰Ŀǰյȷ֤ݣӰϵģͯȾŮ˶ʮλ
ʮλ˾̾ͯǿͬʱҲ׷пǣ֪ˮɵһλһɵŮǡ
Ҫ֪ŮҪǳ⣬鷳ɲֹ˵ġǩԼĹ˾Ҳܵ޴Ӱ졣ֱӵӰξǾ档һһΪ˾ÿܴǧ󣬿һˣ̼һĲֵһڵĹ˾ʧء
ʮλδ¶ǣӦ漰˴󲿷ִֵý˾
һĴըִý˾ըĿȫǣȦҲѾĿ۽˺Ӷʡǣ۽ըϡӰӴ˽¾һֶŪǣŪǸҪҵصϰ塣


196 Žǿ
ͯѳɶ֣˶ȷǵǸ𾪵ġ׼ȷ²⡱ͯҪ군
ΪȦˡֱӵһǵԱǸܵ˾޴𺳡ܲܶɶݺݷų仰ʱ򣬴ҶΪ;ĩ·ѡǵ鷢֮󣬴Ҳ֪ܶһ־жݡһŪͯץס˴Ӱӹ˾ֻҪܶµܱ߼̻һһӰӵһ˱Ʒ
õʶܶɵӴܣԼȷѡ񡣵ܶɣǵ椶˺ݵ¿๦ѧϰרҵ֪ʶʵʵӹ˾ţǰһСë׽ˡʲô̡Ⱦƣ˯ҹЩͳͳ仯֮զࡣ
غȴʼľսϦΣոСһìܵıŮˣķչѾơԤϵʱ֪ˡͺһƤĺŪ񣬵ȴֲСһֲҵĻ֡
ʱǵܾȴе˼ѹȦֻܲ鵽ܾϵʽ޷ֱϵܶɡ죬ԭȦﲻŮȻƵ˷˼ϡһĵ绰ЩɼӰӴǵ˵ľˡеǱʾõģе򰵺вšеһжָһ㣺ҪʮλŮǵ
һʼȫӦţ绰ԽԽ࣬ﱳȨԽԽȻãԷĲԼѾԵˡЩݣһ־޴ѹСԼֻһʡִýľϰ嶼ǣԷȴһȨ졣
ܲãôһСطǣѶԷ˰ɣвϹԱܲμӵľ칫ϣСĽܶɡ
ܶЦЦ˵˵˰ɣʮŮǵӰϣһ㲻òˡѯʻвֱӸǣʶһ㣡ľû£ֱع⣡ȫʵǿ顢֡κ⼸ңҲøӣ
ಣ籺߹ܵһֱӻظЩӰӴˣΨܿܿ£ܶһ̲衣ڳ֮Уֻ椶ߵжôֲ
ʱһ绰һӣʱɫе԰ף˵˾䡰ԵȰӡŵ绰ܶ˵ͷˡǼκӰӵܲøسɣ
κͣӰȦȻȻ˽ӪҵӰӰңΪȫǿӰӹ˾Ҫ¹Լ棬ƸسһӶ籴绰
ܶҡͷЦЦ֪类ûӦĵﲻҵӰȦжԼѵ绰ӹֱЦܲãǻǵĸ˾ŵܲܶɡܲôܸʶ㡣
ǸسеӸµζƺҪȸܶʩһѹ˵ܲãͯǼ£ôֱʣ
ҿɲϸǼʲôϵǺǡвԱУ⵹ǻõĽ֡ܶɲŲڵ绰ϣһ¼ô졣
˲˵ͿسЦһܲʶ˵ǡʶǸݱϵС󣬷뾯ҪҪһ漰˼κ͵ˣϣ׵㡣
ܶЦˣܿģܲãӰ£Żֵأţ
سΪ֮һ㶣û뵽һСŹ˾ĸ˸ôԼ˵߳ŭϼҸ㡭
죡ѵģܶԿŭʵʵװӣӻһٸ҆£Ѿģ
ֱӹҶ˵绰ֻĿɿڴķ籡ܶ漴Ц˰ɣԸЩˣ͵ô˵ǺǣĿǰСŻᷢչ׳ġҲӰȦĴУĸλǣԣóӦĵҸǳϣһ죬سɺͯ˼㣬èһ
Ŷ̫ˡȻ磬ĸҲҰʵһºˣĻᱻЦ
籴ص˵ͷܿܿЦеؿһȺ·ձ׺䶥մĸ߹ܡ
ʱ򣬹Ƹس̲ٶȰѵ绰˹籿ֻϵĺ룬֪òýӣܲãǸسɡ
ӣҸղôһҲһͨⲻ֪ôĶӳʶܶĵ˸ɽ漴˵Բ𡱣ְˡԼµĹأ칫ڲ׼̡Ůͬ־֣ר˵Ǻǡ뿴ǵķŮ᲻ˡ
籽˵绰˸سǷŭʨһŭ𡣵Ǹһͣ˵㷸ʲôʧķ裿Ǳ蹷ҧ˵˿Ȯܲ˵ȥŴ㣡
˵ûǺˣѾǷ籵ļޡʵȦҲǶԸسɼ䲻мĳˡܶЦ֣ãܺãԺ͵óƣǵͷڣҶͬ¡ֵܽã⣬һҪƻˣһͨоΣ
ɫ΢죬Ȼ໹е˼Цܴ̼ҲܽǺǡ
ȷʵӴҲͼسɵļκӰӺ˼ҸỪС˾ڻӻ֮ҲûƤȥ˼ҵƨˡڵãֱӳκ͵ܲã졣
ܶЦҪľоŽţ⡪Žǿƣ
ӰҵԱᣬеĴиӢ룬ŮĶйɳᡣܲõǿƣѪڡ

ڵ绰ͷسɿ϶ң͸
蹷سɶһ䣬漴Լ˵֪ͨҵڣ˵ǼκҲɱǣ˭ҪǸǺǿκͣ
ǸǻƿŮ˲˺ܶߣҲ֪ܶܡسһ䣬Ů˵ʣܲãһǱ߹ǽˡ
ң޷һȺɫСҸǼκ˺سǶԸͯҲֻͯˣͯڵĻӰûܵǣҪѧĥЩСе͵űڹСԶСµľĺ
Ů˵ͷתȥˡسɣڸسֶԼ˵ķʮس̸С⽻Ϊ츳ҲʹøسɴһСС̽һ˼κܲõĸλŮһֱԸسΪżͼѧĶ
һΣŮѧˡǵһ磬ϰ򿪵һЩ˹ȥһֲ޵Ϣռ˸վͷ
ͯš˳ϣ
ŵĸ⣬ȻдţκĳĳĳӰǾ밹Ƶ粨
ŮԴȻһеͷƤըĸодŮǵƬƵСȻҪλˣְ޳ܵĶ̬ŮǵȻ޴档һǺųӰӽ硰ŮˡŮ˰ɣ˵ǡŮΪʡԣ⼸ÿܸκʹǧŮǣ׷ˣ
Ůеܵسɰ칫ң㱨һһţͿسŭȻسѾõϢֻڸسһŵϣŮһοһ˿κƣ
سڿϰУ̾˿ܶɣưҪһɫˡ
ҪǷѭ浸ءƣܱΪ
ܶԼĻ˵Žǿơ


197 ̻
Ǹӵݲ̼һ˸ȤĻ⡣߳ƣԼܵ˼κ͸߲вԼͷѡ˱ϼκ͵ˣ
ҪǣⱬƣԼЩǰƵУǼκ͵ˣԵһߵǡҪǼκͳǸͲ׷ˡҪȻĻÿٱһ
ĺôʱӰֹ˾Щ˾֪ߣʵǣûŸҹȥֻκȳˣԼôġ
ңȦҲȷʵǰӵ˼κ͵֪ͨ˵ǼκҪɱǡ֤ˣκǾȡҪǲǻǣκҲô
ʱģеӰֹ˾ѡĳĬûٸϵûпвġֶݵƽ£ƺһֲա
ԸسΪһֱҵʡĴɡ꣬Ĵг֣ܶɡ
ܶɣӶλһĺ귴ʡ
س濩һ£벻꾹Ȼ˵֣ѵʶǣ
ϵܣһ졣⣬û¶Ƿɸ硣ɱҲҪѡһĿ·ʽĴ𸴺ܾߺɫĬɫʡ
̾Ὥʡǡӡ̫ࡱõ£Ժܶŵı塣ܶɣԼռżӡܶߵ÷㣬ǿ񹫹ĳ㡣Ϊһسɶȥܶɣ÷㣬Դżлˡü÷㼯սҲȷʵ᲻Сû񹫹һʡȫսһƻ񹫹ȫ̴ƣܶҲᱻԼӳ
궼ƺɸ硱سɵ˰ءܶΪˣǿʵͱ֧š
ӰȦĴж͵ϵķǳܡΪοµˣǱڰͨԡҪôúͬԼòƣҪôõвƿءسˣжҲˡݵƽڣ༸ҲֱԼõĵشϵˣҪһ̵ܶɡǵõĴ𸴣Ľһ¡
ΪЦģǶӰŵܡѵ绰˼ʡҶŵĵ绰ϣ˵û䣬Ȼõһͨƿڴɽɸ˭үϱɸߵ÷үһĴүŮĵٸҺҽͷүͷɸ翪ڣֱ㣬ƣ
ûĵӣЩӰӴǲмҵġЩʵǿĴɣȴֶ֪ܶɵĺպԣЩӰӴһĿ֪࣬һСľȻһǱˮµĳͻ
ӰȦԣܶĺˮһǲҲˡĥһܶԺ͡Ͼ˼κͣܶɲûд༸Ӱֹ˾档ҲܶɵĲԣȻѡȦ﷢չҲܰ˵ɾˡܹһɱҲ㹻ˣκ;ֻġ
ʱз̬ȴ䡣顢飬ͯιɵĻӰ׷֦ܶԺ͡籽һĵ绰ȫʺõģĲˡһ׷ױʾϣлʶһܶܲãһȦģϣкĻᡣ
籱һϢѹĴھ칫ϲʤرʾܲãӰҲ绰ˣ˵ǰͯǼ¶ԲסǻǣԸ⻯ɸΪ񲯣ǹˣǹ˾Ҫͯˣǵʾء
ǵһȺֵߵߵģĵƱۡƱĹѵȷܶһ¶˶˵ףԷⲻһˣ֪мۣԼܶڵеĿӰ
ܶЦͯȦﲻ٣ֻǻӰҪ֮һͯˣӰɶ϶Ը˾ſֻҪؾ棬ǱȻЭġ֪ͯǻӰˣôʮŮ֮УӰµռ˽һ롪ˮ¥̨ԣӰκι˾£Ҳ˸ԸԺ͡һ㣬ûʲôֵġ
籵˵ͷܿܿȴûⷽķѾܶɵĴֶΣϰΪˡڿǵģ±ľ޴̻˸֮ܿܿȻЦܲãҵи顣
ܲ뽲ܶɺܿܿʼǹؾصͬ¹ϵܿܿȻҲԵúأҲǴͷ
ܿܿЦȻЩӰȦĴʶһ£βô˻һۻ᣿ӦýȫӰҵ߷̳£˭˭ûһˣƶģǺǡٰ̳ؾںӶʡǣУһγΪȫӰֽľ۽ģ
еۣڴҶͲøܶɽùϵأôܶɵһֻǴ绰ЩӰȦĴӦöӣ͵ڰѻһߵġһӦλáһǵͷɾˣƽʱóһڵĹѣƶѲЧ
ʲôǾӪţܹڱ˿̻ʱᵽ̻ζšһϣܿܿ
ãǾ׼һ£ҲһӴԺȦĵλɾˡܶЦܲãΪٰһ߷̳ҪǮҪ̫ŶҪһˮζ
ܿܿȴҡҡʳָЦҪǮޡ˵Ӧ򡣡
ܶϰܿܿпհҵ˼·Ի֮еʱȴЦãӶʡ״γΪȫӰֽľ۽ģڳǴġƽʱʱʡٰ̳Ҳ벻ôӰȦҪˡԣʡίӦóеţ
еΣȻҪеãһġ׸ʡίʡ쵼ǲóԿ෴ǻΪʵΪ˺Ӷʡ˻ס˵ҲǺӶʡĻһʢ£
ܶɵʷ籣˵Уûʡί쵼ǿ϶ģΪӶʡһָӰֹ˾ܲʶܲŵ쵼ЦǻǺʡίʶӴǷֹҵĳ񸱲֡
㹻ˣȥ͸׶ܶ˵
Ϊʲôһ֣籾ãµҪ̶ȣܴһ֡
ܶȴЦάķʽöǣͷ£ͷһİǵڽôͬʱˡңǶֵһ׼һ£쵼档Ҹ÷ϵһ£Գ棬ҲԵŶʡίܲ쵼ء
÷Ҫʡ𣿶صĴ³ǵԱܺġô죬ǻûмԼռϰ塣
󣬷籾ȥˣ㱨˵ʡίǳȤԼͻ̸һ̸
ܶԼǸС칫ذϣͨ÷ĵ绰
㣬мһˣҲǷɷ顣
æҪˣӡ
µĻ׼ִ֪Լһһǣʡٿһ߷̳ʱֵĺš
룿㿪ЦɣӴ
ܶЦ˭˭͵ˣ֮㰵СҪ
ȥģ㰵ֻǸûĵġǺǣ㳶ˣ͹ȥ
áʡǾٰνڣƵرţûпķˣҪίסһ𡣡
ӣҪ񡭡
÷ֻһЦûиԤƵꡣܶ޳ܵ۽ͣСΪ˾ʡǮ


198 Ǹɶ
ʵ÷ΡȫӰҵ߷̳á˵Ƕִý¶ŵһǿʱǿ϶룺һӹ˾ܳаȫԵĸ߼̳ôڵļŹ˾϶ţһͿ
ԣ÷㵱紦һЩ飬ͿS600ȥʡǡ⳵ڸߵȼȦҲ˵ùȥԼݳţ桪Ыɯ
÷ݲͬѰҲܶγЧҪʼմһ˰ɣƺеϹҲסǣС˲ѡ
ͷǿĸЫӵ˾ֱе㱩ζɯȴЦ˵ܸ紷ģҸ÷㿪˳Ҳûɶ
Ѿͷɶʱ紷ˣ
⻹˵أʵΪҲ֪٣ɯųЦӯӯĵ㵽Ϊֹ椶ľʱ·Ů񣬵аŮʱܶɻһ쭣ҲҪԶ֮÷ݺݵһۣóС˵ױҪϯ̳Һܶ඼֪Ӱǰܱȥ
÷ˣѾһĸӰӴ˹ȥǣĳӾʹضˡ
Ҵǲ
١

ƷŮһ·˵˵ЦЦܲǵʡ֮ͷˣΪܶ˵Ȼûеŷ䣡ȷʵܶ˵ƵסˡӶʡĻں֣ο̫࣬ľƵ궼ѾԱˡĻڻҪ졣
ѾϾŵˣȥʱƵꡢҷҲʵ
ӣҪǲǣ÷㷢ˡ˵ǵŹɯܿܿأܲܵһ䷿ȥס
ɯһ֣ܿܿ߿ˣͷȻһЦӣĶˣģҽܿܿסһ𡣷ɸ磬Ҫ÷㣬Ҹ㵱㴲Ѿߡ
÷㼸Ҫ׷ȥˣɯٶȻ׷ϵġתͷʱȴܶѾؽ˷ţŴϡһ׷ܿ䣬ֻһŴܶɴֵһˣһԺһִֻ˸ָЦŮ̸̸룡
÷˦ֹţûƣǰѰһ˹
㣬ˣۻΪҪӪɶء
Ӫͷ÷һЦ˯˯ɳ
𣬲ôŰˣ
˭Աú£³䶼Ųã÷㲻ɳϾͿӡһ÷㻺תͷӣ벻ʵǲǣ
ԭܶѾߵҪ֡õĻӴйŮͬһҡ壬ɾû٣
ٷϻһ·ĳۡ÷Ц˵
ǸͷۣܶЦеصѵİĦʦΪ˼õĴô㸶ֵ
÷һ仰ˡ
ǽ㲻㣬á죬պøϡǸˡÿ¶мǸ
ۣ
ӵôɣ
϶ҽڣܶ죬УҪ飡
ͷ㣡÷ȭͷĸ첲¶ƭ㣿ֲǡԸ㡭
˵ţ÷Ѿҧ´˫շۺˡóû˵ѡʵϣڵĹϵѾһٽ㡣ҪȻĻ÷Ҳ˵ôֱӡܶɸӱߣү۵ĺ⡣
ι֪û˺ôͲǲǣ÷һۡ
ܶɺƽż򣬺Ȼȥһѽ÷㱧÷ŵòᣬתǰļ⣬һ˵˽첻УӲ㣡
ʵӲҲǲУŮ˶һ˺廹ܶɶ÷ĺǻ̶ȣȻݺݵĶŻеϸ˰ɣ
ǣĴϣ÷ûзͿ⶿ôڡʵҲһģҪҪǾˡ
Ľϣ϶ûϾͲʹ졣ܶɺܸߣҵĵİĦʦ
ûãſĴϡѾ˵÷ȻãаûжŤͷһȴһﾹȻѾϵ·ֻ滹еڣ
㲻ġ
ᡭҾ뱧㡭˵ţܶſϣ˵ܵһ𡣶ӵȥ߬ǰͷ˵㣬ҹʱ򣬡롯𣿡
÷㱻ѹӵ£ǰַԼߵԣֻͷšһ
סһֻĶ˫ֻ⡣һ壬⿪ԼһֻʣһССڿ㡣÷ûƭеġǳģҲһܿ
Ȼѹȥ档ϮԵĿȥһҶĽսԸܵóڵʢܡ÷Ȼƿһ㣬һֻȥɬ˵£㡭
ǸɶӴȻһаյйܶɰ̾ߣ̾ϢĻ÷㡣
ܶɱ÷㣬⻬Ϸšһͷ˳Сߡ죬һ㡣
ܶЦЦۺδʵһ£ȻЦˣڿЦ
ˣҪ׽ŪɯѾͷ˰ɣ
٣ܶЦЦͷ绰ͨ˾Ƶߣһɯͽͨ˵绰ЦѾ÷ˣϽ㴲Ѿߣ
һڣ÷޺޵ǰһѣ΢ۡ
ɯݺЦһ󣬵˰ɣòˣûطйı֣ٽŶ
ܶɵЦ˰ɣԽˣԽ֤أ
ȥףɶ̶ˣأ÷Цתȥ˵ң̤ʵ

˴·̫󡣵ڶ쵱÷㴩˾׼ףٲȻһŵĴϰ壬ԴһЩζܶЦվӣ󡣡
û÷ЦЦߣͻҪȥʡίĽءˣܿܿ˵ǸŮ˼⣬Դס
˰ɣ˵ʮˣ
㵽ʮʱҲͲˡ
ʮͷӣʮ̫ţǺǣ

ڷ籵ͬ£ܶɺ÷һͬǰȥʡίܶԿ
Ƿ籵һμ׿ԽĶ³е㵭ԲζŽŮˣЩһҲȲȥΪŮ˲Ҫг࣬ҪҪʡ
ŵλݵĲͬرڵֳݵѬգ÷ȻѾԽԽгѰʡˣֻеһ棬ǸںͷؤӲȥѧ̵ͷ¸һǧȥҲװڵζ
һʡί¥÷Ӱ˺ܶ˵Ĺע֪ģΪʡίԺһ߼Ů쵼ûе칫ʡί¥Сֱ¥񸱲İ칫Ҿ
ʡί¥ѹһЩ¥ɢԱ١·ҲеɫҴҵζ·˵һлͻӰǰ;ϵ˽飬ʹȥʵȨɡ
һţܶɾͿһ׼ְҵװŮˡ鱨˵ʮˣҲʮģǳŮԡ
λĻλŮʿ÷³˰ɣλܲãΪѽǺǡеʣһߴкһ߰ȥ衣ĿżɽȴֳԸ࣬췽ܶ˵ˣٰ̳Ǽܲ顣λҵģٰ̳Ҫܹ㷺ϵԼҵ㹻ĺ˵ʵΣҪǹҵƺʱ̡ܶ
˵ףе㲻ŵʵҲѹ֣Ҫһɾͷ˳ȥޣ˰ȴָǳˣǾ͵ڳĶˡҪǳ֣һСЦĹۺӰ졣
ԣܶɱţ㹻ʵ̳ҪԲ


199 һǮ
˽ǣܶЦǳģ϶֪ӰȦһЩ󻧣޷ǾӰ顢κ͡Ӱȼҡ
ȷʵ⼸ͷ¢ϵλʱԺġûпףܶΪ˵
ܶЦôҪļҶɸ߼ԱμӵĻ̳ͻǰˡΪֻҪμӣЩСһӰֹ˾ͷҲҪ
еԾôôģļңǸ߼֯Ҳδһġ
ܶЦȻһбȽʵϸȦ˶Щ顣ҪȻɣ˵ϵһң绰ϵ֮ͨԸ˵Ǻǡ
ֱеŵζִ绰ʶԷҪѶأǽ֪ǣӰȦЩУһͽܶɻءֻҪܶ¿ǹظϹ
Žɵزͨ˻Ӱлֵĵ绰ӰǡþͯڵǸŹ˾ϾǳڴӰҵģĸɲһЩִеϵġ
绰ͨ˵Լݣ䣬ֱ˵Ӷʡ׼һȫӰҵ߷̳˾μӡ
лΪͯ鷸ʣǽʮλŮǵ顣ҪЩŮһ鷳Ӱ˰죬ҲһǧɡЩ鷳¾ǰʱμʲô̳л˵ˡл롱֮ûӪĻʾź˾е飬ʱѲ
ܶʹ˸ɫ˵лܲԽһ̳̳׼ɺӶʡί죬ִýа졣ŷ˵ѡ
Ƚ˵꣬лֵʧ˵ʲôţλܲ𣿡
֮УеζǳŨһӾڻºʮŮͶһģһӾƷ͸еζһʡʡί״Ҫģǿ϶
ЦЦ˵ԣܲãŵ÷³ҲҰ칫Ҫ˵䣿
úãлæ˵Щ죬һֱҲܶɵϵʽֻܸϵֻ֪Ǹ߼Աĺ̨ϰܶɡֻûϵǣܶɵĺ̨ϰ÷Ҳ
ܶɰ˸绰ᰴȷЦлܲãһˣܶɡ
ѽܲãЩһֱǷ˵ϵ㰡Ǻǣл̶ֵȣֱĽԤϣ
ܶɵȻѱ鶶Ǽ򵥵˵һ˵´лܲңһҪһʱתӣǺǣˡˣǸ̳
УǼʱ䣬ҲϹȥˣʱ͵صǣлûչ˽ӣתô죬ȻǱʮŮǵͷֻҪܶϵϣ˹ϵҲƽˡ
ܶ˵صںӶʡǣʱʱδڰ֮ڡлֵ˵áϣٺܶͨһε绰˵㡰飬ܶҲʹӦˡ
˵绰еҽ⳰ζһЦлֵ̬ȣ˵еĵλܶɲúԶԶƤ붼벻һܶɵţƴҲҪǼƣҪǲֱͻһ޶ϵˡ
ܲùȻôĺʵǳԤϡЦļҲôˡҪٲǣֻ˵ҵԴ̫˰ɣǺǡ˵˵εٰ̳죬ʲô뷨Ȼһ£϶ֵ֧ġ
÷㰴õ˼·˵ټ쵼ǶæҲûʱȥһҼҵ
˵ͷĵʵŮ³Լ档첻˵飬˼Ҿ˵ûʱ䡢û
÷˵ھٰ壬塣Ҳ˵ǡ췽ǡа췽
ԣһ档ھҸͷĵλ족ǰܺ޵ģעǡа췽һϼܲӡǣҲܸˡ
÷Цڳأ쵼Űһ¡Ŵǰһֱںзչһʡǵĸ󳡹ݲ˽⣬ʡǵӰҲҪʳصĻе鷳⣬̳ҲϣųЭһ¡ȴҲܸõЧ̳֪ȡ
ʵִٰ͵ĸ߷̳һþǳطѡΪ̳ļܸߣȫԵҵ̳ҪĳҲʡõġѡٰ̳ĻӦĳޡӴȵȣһж鷳ҲܷǮ
ڶǮĵطáΪӰ췽ͳа췽ҪڹҼýĻӦĹþͷǳˡҵ̨һƶӰƵЩƵϵĹٲ˵ġ⣬ûҪڹҵӱӰ֮ܿĶҵýһ¡µôúܡ
һûиǧͰ첻
еŲҵÿԤ̶ܹʱ֧Ҳѡصܺð졣ΪʡǴԺǹֱ쵼ģһǹӪʣһǮü죬ԺҲ˵ʲôѾǸ棬ȡ
ǽü˵صҸǽӶԺԵĸ߱׼סʡƶдĺƽƵ꣬һӦҲܰ¡ѷ棬еѶˡ
ƽƵʡƶдƵ꣬ʡίʡŵȥסܴ̳ۡĻˣҲһڴԺȻ׼װáô㣬ܾ
֪÷Ц˵Ǹ⡣ˣҪŪɫӶʡӰֽƣҪǧϡΪϵͳ쵼ڹҼýϴ϶ҲŻݡ˵Ƕһǧ򣬶Կˡ
⵹ҲǣЦƾҼý򽻵ĹϵЩ̨ӻǻġ
÷Ц̳ٿʱʲôֳѡʲôģӦ̻򡪡һԲѡҪʱִ٣ǧ
۾һȷʵ̳ϴ򼸸棬ȷʵѡĵĻӦûвٵӯҲ˾ѶȲ
ԣҪǸϵعҵĻѾֻ嵽ýȥȻҪԸԼ۹λУǺǡ
͵ڰѳعһƽ͸ʡίļͦߣҲޡҪ;ŪԤ⾭ѣ°ӺùˡĲ˵дӦӿԣ֯ȫɲְζû⡣
ң;ҵ˳ǮҲģ
ЦȻ𵽵װɣҲͳһЭֻҵڹ˾ˣиСҪ󡪡һЩҪǾ߰˼ңӰ̫Сˡ
ܶЦعƣʮϣҰ顢Ӱκ͡ӰļҾͷ
ãЦȦĴͷΣټô฽ģҲǺ¡ˡ
̸ʾʶžͺˣ˵ΪӶʡĻҵࡢ顣
ŷ棬ȴһǮûͰô飬Դϲ
ȥ·ϣ÷ȴеǵʣ㱣֤ʮӰҵμ̳ʱǾͶˡ
ܶЦ⻹ҪлǵġˡأǺǡ


200 
ˣ÷һûӦ
ܶЦ㣬ͯȾʮŮǣʮ߸ͯڵĻӰκռӰʣʮĸֱڴССͬʮӰֹ˾ԺǿӴ٣
ʮҹ˾ĹģѾȽСˡҲΪȽСôһȽϺ˾͸ѡǸԼнеôһһ˿˵ʣµʮӰֹ˾ֻҪܶһ£ǿ϶Ͱ͵ܹġ
ҲЦĴͷʮңټģѾʮ˼ҹ˾ˡںӶʡСӰҵģʮҺѹʵҪһ£Ӧܸࡣ
÷˵ͷȻ̾ͯ治Ƕ˶ŮӴˡ
ŮһУֻܶһүǶ⻰еˡܶɵڨڨЦһӴۣͯǼƷڲͬҪǸģǾͲôˡ
㣿÷һָۣζ
ЦܲȷʵһȦ쵼һ÷㻹֪ɣܲõǵĵһ죬ͷһǱ򡯵ءȦﴫˣĺ䶯С֪Ӱӹ˾ܶŮǶĽء
籲֪ܶɵĵϸȻƳ籸ܲþҵʥ»ݡ֪ʵĳЩʱҲЩŴ˵ʡ
ǱӦõģǸùأ÷˵ͷҲأܿܿѾͷˣǲ
ܶеΣܿܿ򳹵ߺ㣬ᣡ
ܶڨڨЦ۴ӲմȾ˾Ů˺òãۿˡ
ûᡣ÷㲻ЦޱӾ㣬¡׿׿СǼʱʱüȥģΪ㿴
ưɣΪ۵ıֱ˶ŮӵഺʱӴ
籺Ȼãκﶼԣ⻰Ĳ١
ܿܿЩΪѾͷֱֿ̻ǸС̬Ȼʷ籣ܣ˵ܶ๫˾ŮˣĽǣ
ǰȦУѵһˮ˼ȻĽˡ
ܿܿգգ۾ЦȻĽͻĶҪлĻһЩǱŮˣھҪԼͶӰˣпܻһֱȥԣഢһЩ˲ǺܱҪġУЩ̽ھǵʱ򣬰һرͬ£ǿ϶и
ܶɾе÷ЦҼܿܿСԹ϶

磬ܶɺͽ̶ȫӰҵ߷̳ڶʮ֮СʱأͶ뵽˽ŵ֮СʡίҪæĵطǾڹҼýϴ档
һ̳ٿһֺܸȤһ飬رԼ÷ܶɡܶɲںʲôԱ÷岻ͬʡίʡίίͨʡǰ棬ʡԵʵɡ鴫ʡίǷĶҲͬһʡгаȫ̳ġڱʾעⱾ̳ľЧɼͻɿǳھٰ죬ʡΪû̶ַһȫµĳƬ
쵼վø߿Զ˼ҶǵԵķչˡ
һĻԵȻǳߡϵҼý壬Գͼ۸˲ٵλ̳Ӱ˺ܶࡣ̳᳡۵ЩλֵǮ˾ˣ֮󣬻ʣ󡣶ԣһʾѺܿɹۡ

÷ܿܿһ˺Ϊн֡ĺƵĽѾβ׶ΡңƵĳﱸҵҲڽܹĵĽ֮Уȷʵܼޡܶ÷ġɶȥأʱû졣
ȵ֮÷ܿܿŻμӼٰĸ߷̳ǳ֮ͣ¶һ޶Ц巼С㡣
巼զˣ糿绰ʱ㻹ûءܶЦ
巼߹Ȼһšĸ첲˵ӣǲǣߣÿҴ绰㵣
ܶȵ۹÷㣬˵÷㶼أܸɶ
˭֪巼Ťͷ˿÷㣬䲻˵ߣ÷ԼҲա
÷飬һӺˣЦѾͷϹ˵
÷ŵãҿ⣡巼˸ЦʵĵģЩǰЩССŮǾ۷һɹˣҵÿŵ
ԭ巼ֻթ÷㣬ҪĿǷЩŮӴ÷龪һ÷ЦţʱҲ㶢֤һڡʳҲԲ˵ˣϽϢһ£巼ҲǿһԼִý˾ɵġ
ǡǡģҿһɷݶûеġ
ɵĲģ顣÷˵⻰ѿڶǻһ֮÷Ȼ΢΢ۡû̸ܶۼޣÿյĽֵʱȴһŨŨĲζܶɺ巼ĽϵʱԼʲôĸܡףȷʵӦףǣ˭ףԼҸأһ߽Ƶ꣬÷һߺ˼롣
һΣҺܶû÷㡢ܿܿɯԶһ䷿巼ٶඩһ䡣Ϊ߷̳ĳа췽еġңƽƵҲǳ˷ܣرЩǣֱеȲˡΪͷ˵нλסأǰƵӴƵôۣ˳ģҲа췽ǺܳݡһǵĴϰˣЩд˼ֱܲˡ
巼ȥܶɵķ䣬СаһţһӾ˵ĻСӣɲһ𣬾þ֮ŷֿ巼һȭͷܶؼϣЦզҡ
˭˵ģҪҪˣ١˵ţܶɽһ˵ڴϣѹ¡
ǣ巼ȴϰƿؿб۾˵ռҵıˣʵ÷㾿ʲôèûУ
ܶɵе㷢ԹԣǱ椶˿ˣ˵Ů˵ĵ൱ֲ⻰١
ɶè壿
巼СȭͷһһؿڡΪҿҾҪʵʵһ䣬ǲѾǸˣ
ûܶ˵ĲǺ顣Ϊϴܵÿ¶¼Ӱ죬ûǸɶءȻ飬Ҳɶɶ̫ˡ
ɯ˵ˣסһˡ
ܶɼ嶯޲ܽɯǿһٱ鰡һٱ飡ĸЫӣΨ²Ұ
巼еʧ˵ɯ㲻˵Ҳס˵öԣЩ鵱ϣϵþ˾͸鷳˵ףΪãҲΪҺ÷á֪СѾͷҲ㲻岻Щܿ
һֵ椶ʵϸ緢ܶɺȻо۷ڣƺֲԤСΪ巼ɫе㲻Ծ˵һ𣬵ƺˡ·վڴӵôҲһ


201 
ֽסѹû򻨴йƬҶմľ֡
ܶеΣȻЩ޴ľִٸСֻץ34EϵצӣҲʱʧȥжΪ巼Լ̬ģпܻԼһʹ˷֡
֣ܶǰǸܿЦĴʻ㡣޽ӽʻʱ򣬷ɱܰһòǿ˺֧顣
巼˵ǰ˵ٰ֮Լ㡣ȴ֣ղסԽԽղס
ܶ¹Թϵ֤ǰɵӲŻŮ磬ҳ顣
äĿľãǰõİ취˵ջʵж˫͵ؽ⿪巼ӺŪСʱͦΡ΢ɽ壬ǿӾЧ̼񡣲ɷ˵סʵǴֵĳ߶ҲղסͷҲȻ£Ի̰֮غסһ嶥˱
巼е㷴ӦӦҵܶɡ쳣һ𼴽γԭ֮Ƶʱ巼Ȼ˵ҪھҪңұ֤һҲҡ
ܴ
֧ܶӣԴšݺỨ޵ֵܶɣ״ܼŮˣӵΨһһӲӲ塣
£ѾûܹԼܶҪ˵Уôʦ巼Ҳ
巼뿪ҡҡҰ㣡ܶɴ˿ڴģ֣治ף
ֱܴɵİԡ巼ܸо⶿һڸ鷽ǿһγŵ
ĵ巼ƿԼŪ롣
㡭ܶɲ⡣
巼˫ֳĶ䣬ݺݵ˵˽ĳǣ˽壬ҲܲˣΪһЩСŮһޱӡַ֣ûŶҽ˵ЩǾúö㣬ҲûŮ˽ϣȻ֮ͬǰҲռҵıˣ
κŮˡԼһͷ൱
⼸ССŮǶҸоΣڡԸ˼٣ͺúôߡҪĸСɧҹ㡪㹴ˣһǹƽ̣ٶǷǸ
ವġҪĳ£ܶȷԼġȥһѱŮˣ˵׼
ɵˣҲµûӶԼѹûģҺý㼰ʱɱ˹巼΢΢⡣
öҰ飬ôɱںòãһˡ
鳡սսϣ˺ŮˣŮ˺Ůˣ˺ˣһֹսߣ㱣֤ЦǸ
ˡø籧һ
¶巼ǿ̧°ͣ˵Ѹղ֣ٸ˵һ飡
֣һ
װɵɣ㲻˵ͱһô巼ȻָֽԼǰЦС꣬Ҫ˵úһ
һүǶ˵Ǹζ
Ǿˡ
ãشôջ£ܶɰӿ巼ڵĴͷ˵һߣҰ㡭
ûкôͲûĵģ巼ô˵ȴȥ֪ԼξܡԶš˵ֻܡһ¡ǾͲľٶòײ԰סãɲë

磬뼯Ź˾Ĵ쵼Էù˾ǮŮԼ˽硣ѵö³ܲáܲöڣοܲõδޣ뵽Щ˲ס
֪ǸùɯȻҲĺһһʡɵʱ򣬷ɵˡⶼʲôֲۣ̫ˡɴҲʶ֮ܶοЩȦʮ¼ҪǵǸûӴ˵ͱЩˡͺǰС㣬һȥ岻Ȧɣ֪ǣɯˣֹ
ȻҲʵʵذѹɯΪϱٲұаӡ
ϣ൱Ǣ巼ҲԵú㣬ƺԶǰ¶Ψһһ档ϸйĹɯȴǲܶɵһ㲻ڡ˸ᣬЦһȫǴŮΨ˷ɸүǶɸ磬ÿ˵¡
ܶɶݺݵص˵Ψ²ҵס
ŹɯȥĿնܶɡǡáҲ˳ȥû˵ʱڽǿĸЫӶſڶ
ѾͷҴС滵¶ߣ
⣡бҧۣСЦݣ˲
žžžžĴν֣ɯʵرܶɿơ˼ǽ֮УܶɰְǰݺݵߣΪò㣡ʹӦˣڻûأ
ǵõɯ˵ʮͲ˷ϵ˶ʮ֮ܶɷһѡǣֻŵ
˭֪Сͣǿ̧ͷЦ绨һֱңҲŴС״ģ٣Ա˰ɣбµģϵҷȥһˣҲҡ
ܶɶˣʱݺݵذԴȥס졣Сû뵽ܶɵ쵽زȻڱ巼ͨ뺵£ԲġϮѾЩԲˣջǱܶ˿ءһӴɯ紥
ޣܶɵȥıӰɯðֱ˲˫һ̫ˣơ
صϣС㰲˲٣ܶ΢Щ⡣Сβ巼β㣿٣
ȥǹ˾÷ܿܿȥ̳ﱸ巼ǲιۡЩΪ·С˿ȺݻŮʱԸλࡣ
ܣ³ֵǸŮ˭ͳޅŮʷ籡
籵Цܵδޣǿɣ
ţ÷һƴˣ鼯Ůֹ˾ࡣ̫̫Ҳ˳ɣ
Ϲ˵˼ҿǺйֵĸֳؼ쵼ɲ
ۡļٵģôۡЩŮ֪ܶΪɶȵǱˣӦڼҳԱʴͣԸ⵽Ե̯ˡ
ʱһŮǰò巼÷ѷеұʣףλŮ˭
ɫе㷢ףǰܵ϶ͷФФϴ󣡡
ԭǡФ࣡˶棬Ĵɣô÷ˡҵ籸֪˵ɯҲˣЩСŮһݵòˡǵԱҲͦš׳˵ѹֵܶڵ绰пκܲãǾǸһͷ
ܶɺ÷Ѿ˷籵İ칫Ф൱߽ȥ̬ŵ˵λȦˣһЩˡĵͷϵҡ
˭÷ʡ
ġ̲꣬ġ춦ԼġϹӡҶš
Щˣ̾һʡͻ֪ʺڴˣҲҰرǼʡҶţӦү¡ȻΧڵģҶ÷÷㲻ʵۺ񣬸үŮ
ҲġФЦո֡
֣ɯüʣӦüŵˣʲô֣
Ȼ÷ܶɲںЩΨ춦֣ܶƤһĵĸо


202 춦
ФĻ㱨÷˵ȻǺһʡҲҪ̫ˡԼںƽһҲǴеʵͼɣʲôܶеɫԣ÷ʶʡ
ܶʧһЦûʲôˣһȥһˣϻ׼ʱȥμġ
˵ţܶɳǣе㲻⡣¥֮ܶɾͲͨһ绰ʣʦӶˣ
СһڿϸϵඣԷһڵĻζƺƣүӶҲ㣡ҪˮģⱲӾûϵˣ
ͷˡܶʣʲô˵ֻ̳
ֻһ棬ϾҵĹɷݡԷ˵ҪǷүӵСһ
͹ȥܶ˶Էסַ˹ȥ
֪ôһ죬㲻ȥġֻܶҪ¶ͷǣ϶ᱻֲ
ͨ绰ģǻ̲ˡ춦һݣһӡ˺ͣټķ֣۰Ի̲ʮ׾١
һǼƵܶɱź˽ӵѾ춦Ŀе֪ܶɵݣ֪ǡʶһһС塱ǰҲ֪ġܶɣȻʦ춦ʦܡһϵʵ˷һѡ
ֲǵʦ洫ˡܶЦˡһЦĸСǰơлĻСһҪָָ㣬ǿСǵʦ춦Ͻʽ١
һļһƺ縡ϰԣ˵ɺϰɣ賶
˷䣬ܶһ۾Ϳɳһߴ׳ʵһװϵģƤܰףֻеʡ˭ҪΪĿƶӣ϶Դ̲ġ춦Ǹͽɫ
绢ֻưǡ
ưǡһֶֻ
춦ͷһˣǹƥ˰Ծ̲һʱĺǵֵܣһսڻ̲Ƭİ֮λνġֶֻ˼صĻ̲λ󽭺ֽĽ뺣֮ʵǹʢķء
˵̲ǸӢ۱ĵطʡ۰Ĵɣδվ½Ÿʿɽƽ١Х֡ϣһһһ绻һ硣ĸȥߡǡаɡưͼʦҲֻڴǰ𡢶꼻һ֡˵Ǹ˱һ۵һӲƬʮ󳡡
ʮﷱԻء
ڻ̲һڰ׻Ŀĵط춦š͵ţƵĸһ˲ƵƾΧʡȴһֱ겻ɽȻ̾ڴ˽ʮꡣֲֵ޹ϵҲ벻춦˵ʵᡢ
ᣬԼ̡òҺʵ͡˵һܵһͷӣƨǡԡŵ춦Ȼǽ̡¯ࡣ
ܶɣ춦ǰһܱݺļЦôͷ
ܶɿЦһ˿Լ˽ʮĴʦ֣үӿڣҪ˴ȥɣ
뷨춦ЦЦүҲ˵СӲˣǲϹͷˣԸͻԸȥӽȱһ̧ײĵġ
ܶĬȻ
춦̾ʦܣЩүӡҪлᣬҿǵ潲֪үӵƢ±Ҳý͡
ˣʱزȥϼһ̱ӵʱҿ϶̧ײĵģҲϲߣǺǡܶЦЦƺȥ顣ˣĹɷݣ
ٷ֮ʮҶ˵±ԴΪϹڡЩɷݣɩӵõ¡춦ĽˡôĶ춯صġȦҵıܸӣȻ첻ȥκ͵ı꣬ӰıҶţӰǰ׵ֱӿعɡҪ÷󣬻˹类ʬˡСʺ󡯺͡ͷڣСүӰǲöүӻǵǸǳάһ¡
ϹͷŽؼʱͷӻǷŲܶӵĵӡ
ܶЦдʦͷϻһף˭Ҳҽл٣ҵʡˡ
㲻Щɫ֪һٵڣүӺҶ̫ࡣܺƽľͲҪ䣬ҵһ
̵һ͵̬ȡҪ˽Ĺȥ֪Щߵ˵³ŻļǺεȵĲб
ֲվ̡áǮͨģռ˼ʡĵ磬ƺƴ󡣶Щһֱգֻ춦ôһˣΰѳŻȫڡȻ춦צԽԽ־ֵҲˣֻÿȵƣŪײײĳʡ
÷㰲Ф࣬ԼҶź꣬ӦҲԼġܶ˵
춦˵ͷʾФĵ绰ղѾ˹춦˵ҶźֻǴʡݵҲ١֪㡮롯ĶʮӰֹ˾ʡľ߰˸ģ۴СҲԼĴʽ
ôʦֵ˼ǡȫܶüǳǼФδӵϢ
ʱ뱩¶ֻǾ䡣ֻߣֻ˸ˣûʸóȻϵ춦һ̶ЦҸһЩеӰӵӰֹ˾Щ˾ϰϵһ£˵ҪǱļһѾ˺ӶڽƽƵһۡ
ϵ춦ɫȴѾһƿȫֵļơѹֵܶɵʱ˵СȱֻɫʦȴܳΪһǮͨһǴڣһǴ󵱼ңлЩġ
Ҳ˵һ֮ɵ£УΪ൱һӣȨƣһȻ춦Īһá
ȷʵǱĿģ춦ȫ֣ܶҲ춦˵Ӱһһɱ뱲̫ƽ
ۣеĥӢСʱܶɲ㶱ʾҪȫ淢չǹƥһ£һĺ󹬡˵ϼһһ˴ҾͲУСʱĿҲͳһĨʱļ䣬ԼѾǲ塣
Ψһֺ춦ЦõģһոճѾ·ˡûи춦ȴӲһԼɵġʺ÷ô˵Ҳֵһֻ˵ʧ֮硢֮ɣˣҲû̫ƽϡ
춦һ仰ûиܶɣǾһƺ˵ӵССˡ

춦гܶɺܸȤԭһЩӰֹ˾ȻҲдɵӰ춦м˵ЩһֻƤġŮԳͻϾҵΪƷ͵һЩҪ˵ĴϣһͶʡġƷܹһЩ˵Ⱞã˵ȥԱȽ磺˭˭˭
ŶʲôⶼСܶɸ̾ţһ绰Ȼ춦ԤϣټһѾ˺ӶЫһ㰵ݷڴˡȻܶʣЩҲ˼ء


203 Ľ
Ȼɻ֮У춦۵һꡢҶšһ˻˵ȨƵλҲˡΪΨһˣ춦ĵλܳȻʲôҲԸƽ޹ȥһĺǳǸϼһ˫ܡҪǣɱʹһ΢ƽ֮У˭ԸֱƳһƽ⡣Ļˮ˭ͷϣ˭עѪùǸְֵַ겻ף˭Ը֦
Ӧ˵֮⣬ʺ÷ʢϼһȼ硣ģ춦ˡꡢҶţߵİ׼֡ɯӦһ
ϣ÷ǰ˺ƽƵݻһż䡣ԱǹɯФ㡣һݣȫԵĿˡͱ꣬һ÷ҲǶԵˡ
½½ģ̵˽Ŀ˻˭ʱ˿λÿȻǸλڡ춦ЩܹԼ춦ķࡣ
ǸƤڵļһӺܴ󣬿ͷҲСƺйءڡϹӡҶŸ֣һǶʡĴӡǵطϹӶ࣬пΪеģ۾һֻȻһֻ쳣ߵļӣЩŤ
ˣϽ½ơʡݡЩ˵ѷЩв硰ФࡣȻһʸռһϯ֮ء
ȻţɯФŪ÷˵˵Ͻ½õ̿ڣλɺӦһ·ġ͵ǮͨôҲӦǮͨһϵǸɻһЩаͼڻšԴǸᱩĴڡõڻţΪһƺͻһ㡣
ԼġϹӡҶӣһĲˡǡүŵĺ֮һȻ֪÷ķϣΪүŮ÷㣬İӡڵ绰ϣҶžѾ÷˵ˣү÷ӣܼƣﳡ档ò˵ֻЩ˾ϼһ˼ȷʵܡ
ǴʱҶеƣ÷ݶΪܶɲڣǸһ;ҲڡԷˣȴǴƴ˶ɡ
Ҷ֮ˣԼһġ÷͹ɯеżܶ⶿ӵڻȻԷ˲ںӶͷ˺áŮʡһȺʡɸѹסƣǿɾûˡ
÷˸ӵĵģǸδ¶ġȨƸһġܶߵüûи÷˵Ӧ顣Ҳڵš춦ĳ֡Ϊ㼶ĶԻ֮У춦ķƺӽ÷㡣ʱֻҪ춦ͷѣ÷ûкùӳԡ˰ϲģǡܶɲδ¶档
ڣżűһƯķ򿪡ܶɵӰ֣еɥܶɲȱһ־ͱĹδ˸о̫ѹܶû˵̫׻ЦλһҵĴ硪̲ġ
춦һװͳſڣһЦݣͬʱܶվúܽӣȨ㻦ȫܶɵĹϵ쳣У
÷͹ɯФͬʱһ֣ҶҲȻһɡϣܶ⶿Ӿϲôһһէģ⶿ӾͲǰкһ£˵춦ϵ÷氵
˵ɫе㷺ףǺܺÿ÷ִ֣ܶҲˣ춦վܶһߣȨƺԱȳʾԵһߵ棡ôⳡƣе㷦ζˡ
ĵһ仰֤ܶɹϵеʲô̶ȡ
𿴶ᣬǽӽʮֵ֡ԣҲˣǰ÷Ȼ㣬ôһθ㡣
˵ţ춦÷ĸλϣûһֵ˼ܶѾЦߵ÷ߣļʾ˵Ӫľһѣգ˷ֲ춦÷㼯ŵĹϵ˺εȵز
ң춦÷ĳƺǡ÷һҲѰζڵУ춦ĵλƺ÷в硣Ȼ˵ĻӦþһ÷㡱޹ءֻйϵǳУѪԵʦлȹϵʱ򣬲׿λϵĲ࣬ƺ
֮˶֪÷㼯ŵʵۣӦһЩŮǿ˵£˶ʡүֺ͡ôĹϵһϢȻҲѸٴ硣ⲻǼ򵥵飬Ѿǣ˵ͼĻ֡
رˣ𾪡Ŀǰ֮У֪ܶɵʦϵǮͨҲ˽һЩΪϴκȱս֮Уȱϳֵܶĵӣȥ֮˵Ψһڹģüšò£ҲסԶܶɺ͡춦ܹϵе⡣
ССһƣʵһϢĽƴʵǵλ
˵ѱܶɺ춦ȻءܶЦǰӷһ飬÷µӰֹ˾ȻһССͯҧһڡǳģںǮҲںһԣҹҲССͽһӡǣķΧԴһЩҪĻҪλˣǺǡ
һ̨ףȴӲĺܡһ̣һﲻȻˣϽ½ƵĸҲڣеơر½ʡĴɺ;ͯڵĻӰŹ˾ıɽɫѿ
ҶżȻģȻֲͬӴϹһЦЦ˵ɸ˵ĻһЩ۵ɽϹײȻҪúʵӰҵĹɣǰ춫ӰܲҲңͱ˻ȥЩ֪ߵغĶ͵
˸ͷԴͼֵ˳ˮۡ¼֮УµӰӹ˾ޣֻܵǣܶûаδ˵Ҫǣͼ÷㼯źĹϵĵĸǲǣֿЦԹ÷㣬ֵӶһ˾һ۲ף
ͼ⻰ʵڣ÷ЦžٱȾλ֣˾ʮµę́Ǯݣ˾ͿϧඣǺǣ
һ̣ƨɺݺƱһЦݣǮһƿĸҲȵʹ졣÷ľƣӣ
ڴ򿪣춦΢ЦžٱһǰЩҩζٱͬʱҲζŶԷˡܶ·ϵ飬ҪһһʵԵľٶ
еҡӶʡ֮ǰѯõġҲ˼;òǺܺð졣¶ԷǿƣƺɵĿԽΪ㡣


204 ڳԺڵľ䰸
¶ǣջԾһЩܶЦ꣺֣κӰİɣֵ֪ܲӴκܲøسɵʱѵһͨҲ䣬ǺǡҲ֪⸶س߿ûУ
ǸϽЦŶ£سǸʵͽˣҲҸ˵Ǻǡ
װʲôҲ֪ô˵ӳһЩʵϣʱسֱӾܶɣȴ˶ѡ
ǡ춦㾴ȦܶɿⲻӰȦ飬ǹȫҵ棬ʵǱǼصĵˡرǿعɻӰ½ʡɺ;żΪܶЩӰУǣӰ˶ʮ߸һʮ߸عӰ⣬κ永ĿǰҲֻعʱԣκͱҲеԲס
֮ǰ⼸˽һҪ֤ģܶɲٹκŮ˵ӰϣǻҪ
´ĵڶ񣬸еѰˡڿǣòҪ
һ;̲ס˵÷㡢ɸ磬˲˵Ǹߵжλ϶ʩӰġȻѾȥϣλЭһ£ֹǸ߼عŮϣΣ
ҲͷʾȷʵǮףŸüɵİɡ÷㣬ֵһѣȾ
˵ţٱ;Ҳ֮վͼˣҲʾȻǼµӰӹ˾漰Ů˱Ƚ٣ܹ黹ǲΪáȻǧʧҶ⡣
÷ٱЦЦƵǼ£ǸСġȻҵˣһҵĻҲ䡣ȻҶô˵һͷ˵һˡ
л÷㣡һȺ˷׷׸͡Ҷ֪÷㼯£˭Ҳ˵
Ϊ÷ʲô߼룬û뵽Ȼô󷽡Ҳãýĵһ¡
춦Ĵͷһ仰ʱôˡ޺磬ⳡվôóԵġֻ춦Ц
÷ôһæϸҲܴźôװͿǲҪһӰϸǧ򣬺Ǻǡ鼯ݵͯˣȫѾͷĸÿ겻ֵǧġ
գ
˵õȫǧıʾôļκ»أ;ĻӰǶʮ߸ô㣿ÿһ˱򣬻ӰҪǧ򣿣ȻЩֵۣҲôڰɣ
÷һ㶣֪춦ںܶɺϻϷ֪˾ôģҲû˵ܶʱЦ̫ˣչǵ⣬ˡ˵µ꿪ҵϵ̣ǻ̲ϹأҪлλҪȥҺȾƣ
趼˵ϵҪ̡ˣôȥ
Ķ˶ɱľӢȫеžϹӡҶΪ÷һϵģЦҶӰȻֻһݽȥˣǵġ˵ʲôӣҲ˵ʲôʧάҶӰ棬ҲóһǧǺǣ
ݵģ
ʵһ㣬ҶڶӰĹɷݲɡ˵ǶӰһǧ򣬵Լֻ˲ϻ˵ǮҶżȻô˵ϻ˿϶ԸۣϾܹܣͬʱЩϻҲܵҶɽҶԼֺ÷ӣֶΪ
ԴͼĵԼǸɣŵ÷ͷҲЦЦ˵ǹ˾Ȳ춦ֺ;Ÿƴ֡ĲóЦҲ֪ء
ܶɵлҶźͰͼȻҶźͰͼ̱̬Ҳ˺޵Ϊ˵ı̬ﻢµľ档
˺þãԵóһǧ򡣶ߴ17永ĺ;òҧǧԩͷװ׳ôǮԵԼС˼ѱӴ;еѪĸо
ɣҲԱʾ򡣱Ͼ˶ڡԼ衱˼
ⳡƣȵĿ
÷ֳ򶨣˽ȴѾ̲סϲˣ
춦2000
Ҷ1000
1000
;2000
ͼ˼2000
һ𣬾Ȼﵽ˰ǧ֮Ӵܶ÷籶Ǹ߻飬ܳɱǧҲ˵ҪǰԭƻǸڡӰѾ׬ˡȻ׼Ǯʹ죬÷ѾҪ׷Ͷ룬һˣ
ɯФͬʱһԹԣģڳԺڣһҪԷϳԿģǵˣֱǺڳԺڵľ䰸
ܶɡǸмҳϻ̳Ͽ֡쳣޳ܵرԼл⣺ѽֵɾͿҴ÷ллλɣ
ͷ¿ٳԲϣһɡͰǰǧˣĲԣĲˡ
ܶҲǡˣͱġʵԵĸлҼȻô֧¿ĵġڡʱôԼˡӰƬܺĻϣλҹ˾֣
ƺȵѾ֣Ҷܶ仰ϵ˾˻Ƿ׷׵ͷͬ⡣ȻȵʱǷԼֱܶһ
ңЩɸΪ񲯵ζеֹҪǰðŵĵڶ˵ƺеɷ羰̣˽¸÷ܶᡣ˵ˣ߶һҲеĸо

ƳһȺɷ׷ϯɢȥ÷͵͵ÿܶɵķţΪ¶̫˷ˣһȾûɢ
棬巼Ѿϴ裬ڴϿֽܶʵ÷е㲻ͷһңô
٣巼Ц漴÷֪˶϶е⡣ģЦ巼֪ǽһƣװ׬˰ǧš
巼Ѿ֪£Ǯ˾ͷҶĹʡȥҾҪ
û⣡÷˵
ܶȴЦʲôǧ򡣴ʦֵǧҲ˼ãȻ˵ĻӲǡְ֮ǧɡǧӰƬҲ͵װ󡢺ѹˡ
⵹Ҳǡ÷ʣơΪʦ֣ѵҲ˵Ǹϼһĵӣ
ţϼһⱲӾͽܣǹŵӡܶƺڻ£Ȼص˵ǰ˵Ϊ챨ҪһֵܳǸֵܣҵĶʦˣҴꡪһǿ׵ˡҾͲ
ܱܶΪǿס֪ʲôȼ
ʦ֡ЭܶɲŸȥѰôָúεȱ뺷
÷ȻãԼ±Ϊɣɲ˾ĵˡ磬ܶ켶
÷ҲǼʶֵ̳ܽ͡һǿסĵӡʦͽˣĴְɡ
ʦֽʲô˵ô÷ʡһԵ巼Ҳ֧͵


205 ׷Ͷ
϶û˵໢һ³ֱļһܶЦЦǸʦ֡Ļ䣬ƺЩζʦְ磬躹ޣʦԸֱˬâ¶
ֶ춦˵һһɱһƽԣһһ˵ľǶʦֺܶ
໢ʦָȣ˭巼ӱ۾ð⡣֪ʲôǸˣЩ񶷼֮¸ãԺܹע
֪һȥˣ֪ڳʲôӣ֮ǸĿˡܶɺǣֵ˯ɣúϢЩӰӴʹǾ½ϹˣƽƵҲͣ
̳ٿӣ϶дҫ֡
÷㣬ҵأǴӦҵŶ巼ʡ
һȥ⡣÷ЦۿЩǴǶҪˣŮ˿ɲܱȥ÷ܿܿҲһףѾͷ֣˵ԼְҵԱǴְҵװȽϺʡڹС㣬˼ѹͲôµĶɫС۶ʱԲͳСаԶ˼Ҳķ
巼ͲͬˣΨһݾܲ÷ˣ˵ܲδޡԣŮζ÷˵쿪ʼҪ뿴һ档
᣿ʲôЦ巼졣
÷ˣܶЦеؾ꣬ȴ巼СһѾ˯ɳȥ
˵æϢáöôпɡ
巼תת飬˵Ǻãٰ˵һ顣Ժ˵˾׼ڴ˯˵˯ɳ
еㆪ
ߣ
áҰ㡭˵ţܶЦȥһµ
ٺһ֡

ܶеͷȻã巼˶ƺиֲĵɼƻҪԼ̳һ۵³С̫
巼Ľмѹһߣ˵ߣ
ҪǲҹȥǾ磿ܶ뵽Ц
ʵϣܶɺܾӣ巼ȴԼµĹءΪ椶˯һֱӣ˯°Сʱʹһأڶ͵ܶɡǣһ첲ϣһҲѹϡȻ·ֿ˯£пӸš˯ܱӴ
ⲻ˷ܶɰԽпࡣ巼˵ˣڲҲ֪ǿŤĹϲһѾͷģƾһӵĸѷ졣椶˼Ҳ̫˵㡣
ͲҲҪǣԶֽӦûɶŻ谵ȵɢаߣİ˯½ǣ̽

椶˯ǲֵģܶɹȻõ˴ʵݡ߬У34EǿһԶƵĵز
ӡ
ʱһæ֡ǵͷ˿椶Ͷ˶ûġԭ˵λˣ涼Լ϶椶ʩչء
ãСζ
ڶһ磬巼Լ˯ر㡣ȷʵ˸ѰĦ˴ҹܶȴе㷸ɳϢĺء
ιι巼һµݺܶɡոۣ˶ŭ˵˲Խߵģô
ܶŤͷ˿ԱߣЦö綼˴ضˣ˵˭ˣ
巼˿ȷʵԼȥˣҲ֪Լ˯˲ǺʵǡҲʵ𣿡
û
Ҳң巼Լĵ̳ЧܶƺȻʲôæ˵ȥ䡣
ȥ䣬巼˶ͳû·첻ˣҪ÷һȥȡء
ɾʱܶɥĲĸһ
ҶôһֻèǹأҪǹ
Ϊܶɽ椶ȥȡ·⣬ִСһѶ巼÷㶼֮󣬶ʱֳһɲͬϢ
÷·ɫȡǳȹµ͸ߵϡһ磬һ˫˿״ġӡӼΪ˴̳ĳǶװȡ
巼·ǴɫһĴЩԳϢȻǱܶΪҿû¶椶пܰǰ9תǹ
ܶ̾˭ҵĹŮզôλС㣬ʶһ²
ȥģ÷ЦЦ˵ʵͦ۵ģһ·ͻȥüҪ˴Ҷ˵ܶ˹˾ݣ᲻á
ü򣿾⼸Ʋ巼˵һ˫üĿֹһǮɧ·ͦϸ¸Ūˡ
͵ķŮ

Ȼȥʱ򣬡춦ѾڵܶˡʱλȨصˣФܿܿţںƽƵһ¥ɳ˵óФҲ춦Щɵ⿪Ц
ңФ͹ɯҲд󣬻춦ΪǰϾ֣춦ȴһģصһʱȻܶɺʦû⣬÷ҲܺһֳΪ÷ƾһɵĵλŮݣʸ춦ƽ۽ϾͬһˡҲ÷׵һôʹںܹܶװӴѾõ
̸ôͶ˵ʲôأܶЦ
춦ЦЦܿܿ˵Ŷ춦治ȦǰӴָһ£ҾͷǡڡƻкüԸĽΪأǺǡ
춦ЦܿܿǸƻȷʵܲˣҲ̸һ̸ԼһЩʲôáѵöҵľˣҪǱĹ˾ģҿɾҪǽˡ
ܶɺ÷㶼ЦЦĵܿܿǿͷ󡢵ﶼҫ۵Сʯܶ˵磬˵ǧĸҡǲӰƬԤֻǧȥЩǮǻӯء
ֻҪ˽µʱܶɶֻơ硱ǡʦ֡
ֵʲôǲһˣ⵱ĸһҵ춦ں˵ҸܿܿҲ˵ˣȻҪƬӣǾһССõĲܲ䶯ЧӦԱҪáݻҲ֡ҪġҪٴӳ֮ǰ˲֪˲
ôһ˵ûиһġܶЦڵ飬ڵľǴƬˡ
һҲãһڰҲգ֮Ҫһڴ졣춦ƴ֣˵ĶѾ׬˰ǧѵУҪ鼯ŵһǹҪƬ꣬豸ҲŪһ֣ҲʡǧʣµҲǼǧ֧ܸаɣ
ףͷ͵춦ֱ֧֣е΢ζܶҲЦãôһһԤ㱣׶
ǧ춦֧֣ڸܶʡһڡʣµǧ򣬱ܶԭҪͶʽ
ôһڡԱݡˮƽɾһʵķԾܶԼڴⲿƬŪƱС̴ͣܿܿѾֻˡһĴӴˡ
ʱ򣬾Ƶſڶһ䶯ڼڵĴӵ£һ˧õ˳ھƵŮСѦѦڻѦۣ
ڶӰӸǣϵɱħħĵز
Ѧڻ˱һƻЦݣֱߵǸʱ͵ɳǰص˵˾䣺Ŷãղڵ绰˵иµİţ
춦ɳỴ̈Ц


206 ķƼ
۲ǣʵҲһͬӿԴ
ѦڻļڵΧʵܶɺ춦˿Щ޷һάáҳȫƽƵͱʡǾнˣЩڵ񣬶ŻŻЩշ
Ѧڻĺܣǡǡ춦Ǹ鼯ŵǩԼˡԼ춦ϰ壬ѦҲҪ
Ѧڻ̬ȣʱƵΪ֮һʶɳŵǼһˡرܶɣס˿һˣ벻Ȼļһ
춦Цһ£λ÷㣬ŵĶ³λҵֵܣܲáļλ춦Ҳ˵˵Ѧڻòظ÷ܶɴкһ߶ˣҪе׺
춦˵ɣƹڻôڡ˽ǰɺʺݡ
Ѧڻʱ֪Ŷ׼һš
ܶЦȻȫʣǰҿûôԤ㡣֮⣬ѦڻĳƬ̫ߣʱûĶһšѦڻεˣƬ궯ǧϣռ˵ܶԤһ롣
ɸ̫ˡѦڻЦЦ
춦˵ΣùڻһţƬһǮҪڻƵƬӶɵʧ˾һĲֵܣǰæ
Ŷǧô˵ȻɸֵܣݺˡѦڻʼձһָӦеǫȻҲ˽춦ڻ̲ӰȦһֶΡٵһЩǮν춦һӲҪġ
⣬⣬ܻΪһ̸춦ЦЦҲСݳ˵һᡣڡǰȶѾܲˣΣټϴͶ롢˵½һ
Ǿ͸лŶܲչˣǺǣ
춦ƺﲻݣֵɣͷȼǹʹɫ׳һݡҪܿܿ˵ⲿƬ׼صԼŮǣ׼һŮҲأǺǡ
Ĵ󷽣ѦڻһƷĳơʹɫ϶ܴ̼ƱΪ˶д˿߱ǿĺֻҪӰƬ¶ЩӰԷӵ
춦֧ܶɣѦڻҲܶɵĵλԼֻҪܶɽãҲ͵ڸϰ춦ãǸټ򵥲ĵ
÷û뵽ⲿӰƬȻᱻһ߶ȣеˣЩյ˵춦磬ôһǵЩŮˣܲóӴһЩŮ˸ػ֪ݶϷѹһؾ͹ˡ
ȷʵúõѦڻݶϷֱҪ
춦ЦﶼԣҲԷһȺé®СѾͷһݶϷҲһܲͷȻŮһŵѡõó֣ѡһ¡Ҫѡʹҵ鼯һҲСӰƬҪ֤ǵһλġ
÷ЦòôģܿܿѹغˡȷŮһŵѡӰƬġ
ãܿܿ˵ʵѾԼһѡǲǺܳ죬׼ʱ䵥÷ܶ

˷׷ɢȥѦڻʮ㷿ıӰڶŮľ̾ЩСһĿת·࿴һ۾ܴˡȻһ㴵ţʱԸԼŮǴ꣺ҿǽѦڻӴ
Ѧڻ𺳺ʹ̼ûЩСŮԴ̫áΪ½½ģһĴЩϲܼĴݡЩͨ˵ֱ̼ͨͨţǴ۸
ֻȦ˲֪ƵϡģЩûӰع˵춦ꡢҶţǸسɡлӰӹ˾ܲã˸ǿЩˣܹվһĵ屾
һƽƵ꣬ʱΪȫȦľ۽ġαƼеǴЩƢԼڹ˾ǵҪ£һ˼ӣʵʵΡ
ΪھƵȲúõĴٰһӭ硣ȺɺӰֹ˾ܣ˶ðӰֹ˾˽⡣˶ڴ⣬ҹ˾ĺ̨ʲôˡ
翪ʼǰһɫ÷ĳ֣־޵ζǰһܶɺ巼Я־ƵʱһװǱһζһЩŮǶ÷巼ķ绪ѹƣĿŮˡ
һΣûżκλá÷˾ĵһ춦ꡢͼ㡣һϵģĄ̊́ϰ壬֪Լĺ̨÷һӣй˾ǳûƢͺǼκܲøسɣ궼÷ЦȻҲŮ˵ĿȨơ
Ϊ˾ܣַΪܶɺܿܿÿһŸسɡлʮ˾ǡһյİҶǵ˱ʾ㹻𾴡ܿܿò۵ŮӣҲ˵˴զ˵ҲΨһĸܲá
ΪһӶʡ쵼ȴûǷʽ磬ʱ档̳ʽĻЩСС쵼϶ϯ˵ˣʡ轭ʡίǷҲֳλ쵼·ǳӣΪ˺ӶĻýҵһδʱ˵ԽӼǵĸˡ
ϣܶЦӯӯضԼκܲøس˸ǣ˵ϴε绰֮ЩͻëسѹͲҵܶɣæ˵
ڳ˷ܵģ緽Щ߹ܣԼμĺõȼˡһνӴôĴһĿѣԵĸо·þ쵼˾һ¶ţơرǺõȼˣԼеԽԽˣֿɼ

ڶ죬ȫӰҵ߷̳ʡǴԺʽĻ
ȫصּ߷ӵ緱ǰԺ̳Ӱ֮󡢹֮ߣʡ쵼Ԥϡϯ̨ϣݡͷƫ˾ʡ轭ԱһеġһʵǸǷΪȫʡĶֺ֣ҲǱ̳ߵ쵼
˴εĴͷ˾ô࣬ҹ˾Ҫ쵼һϤɴǰĶû轭ͷʡ滹е̳ˡǰЩϰ塢Ȼ쵼ɲҵڵ캽ߣ߬ŴĲƸһݣǾǲ轭ͷһ£ʡίǴ绰˵̳Ĺ̫࣬ΪʡһӦһˡȷʵԵе㵡ʱʡμӿĻʽμӱĻʽһӶʡίʡӳ̶һ¾͹Գˡ
̳ϿĻˣϯ̨ϵķ̨¿˿Ȼߵ÷㣺ⶭ³֪ŵܶɣԼδ巼λ
÷Цָָ̨£ʱܶһɵҵңʵʵڵһţ巼Աߡ˿˿Цŵ˵ͷ


207 ָ
̳ĻʽܾʣٴǷ׷̵̨ݽʾ̳ǳмֵƶҵĽͨͬʱо̽Ӱֽ¶Լδڡ춦£Ѧڻȼһߴ̳ӦöΪÿʱںӶʡٿһΣ
һڽӶʡǶԳ׶Ͼ;Ļ֮⣬Ӱֺĵأ
˵꣬ǼӰӹ˾³Ҳ׷ױ̬ʾȫԡһλҲ׷׵ͷͣ·Ӧˡʵǵϰ嶼ͬˣǲͬҲûá
ܹٿôһ̳ѾףҪܹŪһ͸ܿɹ󡣶ǵʡίʡ쵼һµʶ
Ȼʡ轭͸Ƿ˷ܣ绰ʡίǵҲ˵ãһӶʡһͷͲҵңҲһʴֱʡҪʡίʡ壬¿϶
ԣʡ轭ɴƵһӼھƵЩӰӹ˾ܲǼۡʡ쵼ܸߣұʾȫ֧̳չΪӰҵķչṩһõĻ
վһڳӰӹ˾ܲΪԱ̳»ᣬŵĶ³÷λ᳤»鳤ܾ籵ΡͻеΡүӴȫԵҵ֯鳤ѾҵļΪ»һһ棬ԳԵ鳤ЭģԼԭǸСҵ߹ܣôһӾ͹ôһ˵ͷ
ӶӰҵĵߵأߵϵĺģ
ܲãú鳤ôԼûġ
ܶļЦеģԼҪмֵ⣬Һ÷ʲôȥˡ
仰籱˶裬ֵЩζֻܲҪƬϴǸ鳤ţﶼӡٸ򵥵ӣҪǵĳصгҪԽӼģίҪ棬ġ
Ȼ鳤ţҲǡ顱޷ͷӣԸӦ÷Ǹ᳤ݡ

翪ʱܶɺ巼ٶơǣмȴһ˺סЦܲãǷǵСȥһˡ˵ˣСҲȥ
巼⹫￪սѡϲ£Ҳ巼ʡĺ̨һϵӦ˵ˡܶɺ巼֪Ҫ̸һЩ˽£ϸһͬȥ
ʱһСĻ̡˽һ֣˵巼Ӧ֪Ұɣ
үүã巼ЦһƺҲ͵˵ʶ֪ҵĹϵ
Ҳʮֻ￪һϵҲͱ巼߳ŻƽͷЦЦ˵˵ˣһ̽羫ӢһǾǸɣ˲򵥡
ܶЦүӹˣ޷ЩԵɺϰˡ
᣿ˡ϶Խ˲ץסӹˡǰҲͲǻˣǺǡЦ̳Ǹ˷չҲǸᡣҪǾһŬôܰҲ֪ʲôܹǱ£ҲǶԺӶʡһס
ܶɾãλȨص˰Լй϶ֻǼ򵥵ı䡣Ȼһת⣺ɣҿ̫ϸ¡ϴѾٰ̳ķһҾ˵ǵһЩȦˡͯš£ƺǾ;¼ĺġǲɹΣȻĴ飬ʵе˼
һʡ쵼Щ⡣Ҳ˵Ǹϸĵˡ
ܶ赭дЦʵͨΣлʶ˺ܶӰȦ̶ٳ̳ľٰ졣
ô򵥣ȻЦⲻеζŨܶɾе㲻ڡ
ɣǺǡ
ҿǡö࡯˵ӰȦǸཬҵûıȦԵÿ춦꣬һһ򵥵ġΣܴĵģ
ΣǸ쵼ô֪ţܶˣҽ￪ǷأԵЩ鶼ϤԷҲӦšȻյķΪһʡ֣Ӧûķʽͨŵ硣
˵ǲӦ춦ЩˣܰЩ˾£һ𡣶ɣҪ˵ԼûйϸҲšô˵Լǵ𣿡
ҲЩеɡǰ˵ٻŪȥ
Ǻǣ롯õĺãǳɴСжȡ֪ڿõġֻǡ롯ĻҲûʲôˡ
ۣܶɼˡ۵ţϼһҲ֪ˡ
巼գգ۾ʣүүҲǵˣ
СѾͷϹ˵ʲôأЦã˾ĸɲԱ֪ЩȻԼİ취Ҹ˵֪һ£粻һǽȦĵطأȴһֱĺܶעҸҿ϶˵ʡϵ쵼ɲУ֪÷ŵֻŲţ
ͷһ飬֪ܶһ¡ʡἫһʱү˵ǱүҲġү̫̫ۣ̫ﶢˡү޷ǽƶΪγǴݿࡢһ
ţܶɺɣеĸо
˵ͷ˵Ҫ˵ģҲò³躹޼ϰ
躹޼ܶһ±¶ķâҪֱǹ򵽵ĳͷ
ϰһϱͨȰ⣺ϴԼӵ
Ľ̻壬ƺҲᵽǣûз˵ôôһӵס
ллָ㡣ܶЦ
ЦǾͺáںӶʲô飬ֻҪϵ̨ģǿҡٰ̳֮飬ܹٽط÷չҿ϶֧֡
֮⣬Ҫ飬ƾҪ̸ˡͷ֪ԼҵĹϵ̫˵ܶɳ˴飬ͨ巼ԼʲôΥԭ顣ԣɴȰѳܶɺȻãͬһĹԱȻĳЩϱһЩĳЩԭԵĶᶯҡ
ллչˡҽ϶ᾡԼһȡھú͹ҵӦеŬ
ܺã˵׼һ£ƵǺʡͷҪһǡǶԣҲһᣬܹõʡ쵼ӡںӶʡҪչ׳ܹ벻ʡ֧֡
һ¡ܹĴ֮á
ܶɺ巼Ǳ֮󣬷ŨŨ˿̣а֪̾ܶɣ᲻ȥⷬ尡壬ôһ׼ŮĸҲĸѾšӵڡѱצˡ￪֣ŮǸ¿ӣŮǸꡣӣƺùܽӴ


208 
̳죬˸Ӱڡ
Ψһе㲻гǡ÷ǸҪҲýһҸĻᣬ÷ܶ˵λ֣үӣãֵܴ˵ǡϣλܽһϡλӦ֪үӶ˺֮ǡ
ܶЦЦ˵ΪҺ÷Ӧ𣿡
ҡҡͷЦᡣ
÷˵Ǿˡֻȥүӣ˵һҵֵܡ˵ﻰû˸ҵүӣ÷Ҳһǽϵĵ壬ǲܲҪбİ취ƽ˵⵹ԿǣҲԸϡ
һ÷⻰ȥ˵û˺ѾǲĽˡЩ˵ĿУ÷ǸŮ
ߺ󣬲һӰһЩм˵лл÷ͷɸչˡ
һֵܼĸ׻̻Ȼɥ֮Ȯ֮ȴ޴һңͶ÷ȷʵΨһȷѡ
Լ˱ô˵ˡʱһӦˣǸĻɸһȥ常ǱҲɸˡ˵ļ֤ҲҳһǸˡ÷˵עһԼвأҪЩӰӹ˾ĺ̨ǷˡЩһƶƤˣǺǣ
УһΡ˵ɸУֻܳ²ˣϲ̨档
ܶЦζͷǲҲԼ󣬻ƫƫװ޹ģƤЬôôģ
ⲻŮǶ١
ӣܶ÷㲻⣬ʡƤЬʲô˼ܶɵĽͣ÷㵱ɫ΢죬Ҳһ䡣ѹָղһﲻҿ÷岽֮ڣǺ°ᡣ

̳졪Ҳһ磬а췽׳һѹϷͶо硶ڡʽģ
һѵõᣬΪȫءýļ߶ڡҪǱӰƬģƳǳ͵ҵõ˵ֵܲЧ
ΪȷЩǸӣܶɵİ£һͳʮ򣬸ÿļÿǧġʷѡЩּ߱ȲκߣƽʱжӡˣõĴⲿӰƬʱȻǲ
ҷ类˵ˣڳļѶϵʽӰƬɱࣨϣ͹ӳʱ򣬻ԣʱ϶кôȻඣҪǲ壬ǵʱ϶ᡰСġ͡ˡϵ
ڵıֽϣԼڵڿ־ϣڡıӰϢֱǵءڡΪС˵͵ӾȲˣټôһθܶȵۺըֱ˼ڡ춦ЦƣƬӵƱҪǵڣ÷ܶɲ籧һȥ¥Ȼơѳ顱Ц巼С㲻ΪȻݺݵ˵춦Ϊϲ𡱡춦ֻܱʾǸϾ˼巼ӵֵϱ
ӰԸе𾪵ģⲿڡֿơ¡ݡ
㵥λִý޹˾
ƣ顢Ӱκ͡ӰӰ
ֻҪǵ롰סģܶɴ֡ǼұΪռ˱ˣڲ֪ıܶһҶǵģӰԿô೬Ĵ˾ڡơôԡڡڴСͬʱҲסˡǡ֡ΪһϵӰӾͷ֮ǰʹһӳһӰӹ˾ЧԼǮ˵
ңýĹУѦڻһϵذǵĳݣôΪһʵĴ뿴һߴӰƬֻǣôⲿӰƬݺ̶ȿ֪
ƬŮԱǱʾܣֻ͸¶˴νôŮˣЩƵĴݶϷЧʹӰƬһظУҲӰԵڴġһֻҪѡŮǣһжOK
ܶӰƬĵʱ򣬷һըǳ޳ܵĶӰƬ㣬ǽڣ
ڣڽĹӰƬгϣԿƳǿֱʡºĿɿڴôǮͶʵһӰƬЦ˵Σûӵ˱ţ彡١
档
ڵݵѡܶĻǮġ֮ͯԭǸݽоܶĿ£ʾԼϴεľִܲ٣ԸָⲿӰƬ㡣ܶɲ裬Իͷݡͯ㲻ǺƨˣˣûŶ
ڡ춦Ľ£ܶƸ˱ȽƵĵݷաȽ϶ԣݸʺ㶼о磬ҸڡǰǹϢȻյļˣҲⲿӰƬӰ˺ܶࡣ
ʢ̳ڽˡ緽˵ʡίǵʡ轭ֱӼ÷ܶɡλǷû֣Ҳ̸ָú롣쵼Ǳ̬ȣȫ֧ǵķչͬʱʡ轭ϣڡѡص㣬ѡںӶʡΧڡΪһƬߺ죬ӰƬΪһξ㣬ҲܴһЩ룬ͬʱط֪ȡ
ܶɱʾΪص㡣Ϊ籾ˣĻ͡ڡǵǳơ轭ܸˣȻȥúίͬ־ȫϣȡһЩɫ
ܶɺ÷㶼øЦΪڲڵı顣
绰ǱߣȻе㵡ʡ绰֧ԼδŵŮòеϲɫʡ
Ǹˣᵱܶϵһϣϲͨܶɵĵ绰
ͦ𱬡֯ôһӰ̳ʡĲ쵼ӣ⵹ҵԤϡ
٣ʡ绰ǲǣ
Сӣʱʡ߰ɣ嵱µԭίЩοЦҵչĺãһ¡ʡ˵ˣ׼ں˵Ϊľ÷չЩ飬Ӧõġ
ģĴһӰӽͷҵʱǺҲΪһӰӻءܶ˵һи㣬ںһӰӳǡڡõţҲǳԶ㡣ҪⲿƬӻˣԺҪĸࡣԼӰӻأܶͷˡ
ôθڣ׼Ͷ٣еĿ࿴ζ
ҹˣгۼĻǰǰԼҪڡܶ˵ǰòôֻ࣬Ҫ㡶ڡСĻ°ֻͶȥһھˡ
תÿãһˣ˵ĵҲĴ˺ܶࡣ
û⣬ͨٴһſǻͨеĴͻû㳬ߵAAAͻأǺǡ
УҿⲿƬӿ϶ӯҲ⡣
ܶǸ˾մЦûʵʡָʾṩȫ֧֡أ٣


209 ת͵Ĵ
СӣӺһǮҺں˰˵ǮҿҪˣ岻ǿЦ
ط˼̫ܶЦţ˵ʵҾһ鲻ĵط÷ŽǸӰӳǡ̫һǧĶУҿѡн
һǧĶ൱һׯˣôĿںнûҵֵĵطÿĶصļ۸Ҳﵽʮϡֵڣ
㿪ʲôЦһͳı͹Աȷʵ˼뽩ҪǻˣԼ׼ŮҪ󣬻Ͳһء
ܶЦżһлû˵ءҵ˼ǣӰӳǽ֮󣬱һξ㡣ҼϡڡԺЩӰƬĴЧӦӰӳβι۵˿϶١عƣÿƱиǧ򡢰ǧġ
˼Ʊ룬۵ֵؼۣ˼
ԣܶ˵Ժ룬ʮȫϽɺֻʮƱܰڵĵؼ۸ջӯҪƱﵽʮϣӯܹ
Ҳ͵ڸһͶˡЩûҵֵĵأҲǿšһţÿȴܴǧ˰һںжҲǺֵõġ
ңܶҲѡ˵һͶʣЧȽҪǻ˱ίǣԼûջسɱҪ뺣У϶ôӦ岻ͬظǾôܶһЩʵ¡Լڼ䲻ʲôֻҪԺĳзչԸȥ
ֻҪӦôҲͲһǮ͵õǧĶĻأҲһ˫ӮͶʡ
˵Կǡ˵鲻СǣĲǨ⣬Ҫоһ¡ȻغһˣҽϸڡԼԺܸһ𸴡
ڵĿʵòίίоͨǣӰҵķչ͵һҵĴˡԣ廹ǼԼԭ򣬾רУɼ
ǣܶڵڶһ͸ϸӰƬľ񣬾ͽٴһ飬ܿܿᡣ
֮ǰܿܿȴԼһǹڡڡŮǵѡ⡣ĻѾȷˣҪԼŮǡһĻѡķΧʵ١ܿܿȴ˵ܲúǣòʲһŮǣؼѧʺãԷһŮǶ˺ܶں
ġʹӰѧԺǱ׼ѧԺɣѧˮƽͣԶԶ߳˺õȼֳ˵ľһõķȻֺݵӰһ£žͷֻҪ˺úһ£ټӽѧϰ磬ݵӰʲô¡ʵϣݵӰҲ٣Чԡ
˵еۣܶЦЦ˵ǲеģѾʡˡǸ¶Ŀںܽţ鲻࣬ȥҸ˵һ
Եڶһصܶɲûֱȥ壬ϵ˴ʵϣ飬Ҳûʱ档ԼˣԷ巼Ҳһȥ
ӵ̨һݲЦӯӯġղŽӵܶɵĵ绰˵ҪԼһءͳ϶ر𡣲ĲʲôһóʱˣʱʱȻ绰ʼû档
̨Ժƾɵıͣһ۵Ľ䣬ƨɶŴأһֻ첲ҡҡҴһåζָ
ЦȻش򿪳ţ˸ʻλϣЦþö˼ˣôŴˣ
ܶЦЦѳӵ˳ȥߣ߱˵
һֱ⿪ֱӵˮӵĴϡطƧȡЦ˵㲻Ҵ˰ɣ
Ǿ̫˷ˣԼ˽ˣ
һͤӵʯǰͣǱͤǸӰߣĻǱǸҶ硱ɱ˺档
ȻһΪƾҡ޷Ƨʺ̸ġѾǳˣˮˮλܸߣҲ׳ۡվڼʮ׸ߵĺӵϣ˲һֿĸо
ǺƵĺˮҲƺһЩղţܶ˵дҵºˣһɹ˾һ졢ٹ֪ǣҲͬеһķաҵԣҵں̡ܶҪǲʵ춨Լĵλ˵֮ͻ١ֻͬҪйоصģôʮͬԵ̨Ǹ׵Ĺ
еԥ֪ôȡᡣʵ붪ԼݣҲ֪ܶΪԼáҲܶɣΡ
ڱͤǰܶҲͬϺˮ˵ʡˣҵҲ˲Сĳɾ͡ǰ㣬ʵŻҾòþںһСȻ¹ԼҵҪԼİãҪԼ⡣
ͷӷең顣þã˵Ҳ˽ȦӺңˮ̫롣
ȦңҲϣˮٻ룬ֽܱྻһ㣬ҵܸ㱣֤ܶЦЦĸ첲ֻҪһڣûǸ˵ܴ⡣
󡣴֪ܶɾжı£ֻԼ֪͵ЩϵܶɼȻڡ˵ˣɵŮˡҲˡ
š˵ͷȻһòƲմߵ⣬ҪǴҵĻԱ˰ɣ
㡣
㾭ڹ˾𣿡գգ۾
һ˼ǡܾ𡱣Ǹе󵨵ʣܶɾȻеֲ뵽巼ġϸҪ󡱣ܶɺǵһ
Ǹϻ۵ŮˣܶеһζԼҲЩȻҲһ˲顣
ǺãɣЦЦȡһöӲҡˣԱ
еϷ
һֻ֣öӲҸ߸𡣴һ£һѽµӲץס
ãҸģЦЦ
㻹ûֿ̯һ滹ǷءܶЦ
ǳЦ˵ʵӲҵʲôӲ׳һ˲䣬֪ԼеĴ𰸡
˵ţȻһ֣߬ŵӲԶԶ׳ֱ䵽ϵĺˮ֮С
ö£ܶɱʹһͬȥְ̨
Ϊ̨̨֮һĴְһס̨̨Ȼͬ⣬ֱ̫ͻȻ˰ɣ´˵ˣԼְµġǹͬʱһµˣ̨쵼ǲ׼
ǣǵĲ׼Ȼáܶɺͺ˫˸绰˫հ졣񣬺˫Ѿίˣֱӹŵ̨ͱЩλң˫ǵ̨쵼һ绰ȥ̨͹ԹԵİ˴ְ
ǽֱҵЦʣҪ˰ɣɸȦɻˣûв֪ġ
ôѾͷζܶЦ


210 пĽ
ƫ۶˵һ£ܵ˵ԼԴףҲ˵ֱӣڿЦǡڡų˭ŮǶ϶ģοǰ
ܶЦʵǿǵѾʡ洳ˣĻϧͬǸĿһֱںС
Ƽ˰ɣɸ㣬ʧȥһٳĻء
ҿǸ㣬ʡת̫ðգǺǡ
Ů˶ˣȽϬ
ֱ⣬ۣۡܶ˵
ǣŮͬЦ˵һ䡰顱
ܶɾͺʹǩһݺͬŮһǩĺͬܿɡңļҲզࡪº첻ÿнҲٱ֤ʮڻʡҪ֪õغģҪû룬нÿǧʮ
Ǽ֮뿪ĺȺʹݷջ档Ҫ˵ͷյҪȣһߵŮǵˮ׼һ㡣ϾǸһеģһ˳֡նڴ൱⣬ΪŮ˵Ľǳǿܰѵݵͼ᳹طǳλңѧϰľͷҲ㣬ûûҹĿ񲹵Ӱ֪ʶڷտĺӾһԴĥһ¾ܹâ䡣ºǿġڡʡǷغصʱ˵ʶƺٶ˲٣ٲȻһɴǵζ
ȻЩǺ󻰡ڴְĵϣܶɺ巼ӦԼȥļΪҪ̸һ̸һǧĶؽӰӳǵ飬ȴһЩʡһļУͿһĺӣƺּƣζ
֣ôˣ巼㶾ʡ
ɣЦһ赹̲衣
ܶʣǲһǧĶص飬ί쵼ΪˣûϵǻһƻԼһطСһ㡢ǮҲνˡڡ㡣
µʲôϾԺľ÷չкô̾˿˵ʵһ档
ԭ˾Ȼʡί򱨸棬˵年䵱ıɡ
ɷнµ˵һ÷Ů˾Ǻĺͷӡ÷ţϵءüŶ³÷ܲܶɣŷͬѰĹϵţǡǡ÷ĺӪ
⣬˵һֱάţԺ·ϣźܶĺôŴ׬һʡ
֮ⱨдúˮƽһж·ġҿд˻֪巼Ůܶɾ׼ŮҪĻ»˵ø컨׹
¹һίǣʡί쵼ǳӣύʡί쵼оĹ̬ȣʡί쵼֪ģӦûкܴ⡣˼ȻٱˣʵٱݹǱġ
ԣʡί˺Ȼû˫ĳ̶ȣ̸ɳֻ˽һ黹ǹ¹죬Ҫϵ飬֯һҲԼһס
ʵٱĵӣ巼һ㶣ʣ˭
д״ίǾѾеˣȻȻд˵ûãϾʵٱǱҪġ
ӽЦ
ѹʡ쵼ôӣһίίίǣֱ״ίǣֱίﷴˡңһʵȨ쵼ɲʵٱ൱ǿġʡίӵľٱԲװ֪
ӽľٶֱ̫˼ˣΥ˻Ϊԭ
Ϲˣܶüʡ
ǷˣǷһ˵
ԭһ̰׷УȻֱǣӽϡԺҼȥΪӽĵλ̫ߡǣмԺ쳤ֱӱ壬
Ƣ˽֪۾ݲɳӵġԺĻ㱨ӽ̰ǰ϶ġңûȷ֤ݣΪƲɡٽưҲҪ顣
ǣڱ˰˸֡죬ٰ죬ϰ죡
ڹ취ϵͳУӽ˶ǡҪ׷ȥӽ͵õ˷֪ʾݡΪԱӽ⵹塣Ļӽ˰˳ɻΪ̰Ӷʱ̰һӶ׷ƣӽ°뱲Ӿֻڼˡ
˵ӽҲǲѶΪ֮ǱˮһսֻҪ⵹壬ٳһ𡣵ʱԼİӾһСˡֻҪһ̨ôԺ׷ȻֻͣΪûĳƼԺҶίǡ
ϵĽܲпᣬһ
巼ը˷Σŭӽôôɣ취Ūһ
üͷһ壬ǳ⣺СӺ˵ʲô鷿ȥҪϹͣ
ߣ巼еίȥ鷿鷿ᣬͳСĽҡ
ֻʣܶɣеơܶ̾˿˵Ҹ鷳ˡ
㣡Ǹʶ˿ģֻҪַ֣ܴٽ÷չһ֧֡ҵԸ£㡢÷ûбȻϵ˵ĻܹҲ˵֪Լ㣬ֻѡһֱУһЩѱʵҲνҵĵģ÷ֻҪˡ䵱ɡͱȻ׷ǻᣬô̫ϧ
ܶ룬ʣʱ̸ʡί׷жҪһµĻܸǺĶ죿
Ҳ֯飿岻ţƢֱ¿Ƣ
Ǹ˼ܶ˵˵ʱرڵ⣬뼸첡٣ʡίԼȥ飬Υԭɣ˵ˣ⻹Уǰ£ȷ֮ڣʡίȡһж
ûȷ֤ݣǲ˫ίǡһ֮ڣ϶ûġʣôˣѵȡʱ䣬ʲô
ӽˮһսֺγأȡѵ׸ܶҧ˵
˶٣˵˵ҪʲôҲ֪ȶ˵ȡκηǷֶΣ
ȷʵ֪ΪҪǲ֪Ҳˣһ֪ĻʡίҪڵǸظԸ񣬿϶֯ʵװһκͿɣǳʱڡ
ԲΥ෴÷ɱԼܶ˵Ѿˣ巼Ҳߡֻ˵һ䣺ģһӽQ

ڻرĳϣ巼顣㵽ð취ûУ
ġܶɾ˵֡
ȥ֮ܶԼͨ˷صĵ绰
壬ϴŵǸ˾ǽҶ硯һһǵ𣿡
һ÷׵᳡⣬ҹʮǸҶ硱ʱġҶ硱Ǳӵһ̵˾汣ڡܶ漴ذæǸ̵ĵϸͬʱˡҶ硱١
ôˣʡ
岮鷳ֻСǽΧˣܶ˵
ʲô˵㣡һҵŮºͻȻҲҪ


211 
ʲô˵㣡һ
ǣܶɼ˵˵ӽָʹҶ硱ǹɱɱһ޹ΪΣǱӵ顣ڣӽҪ⵹壬ҪĻǰ⵹ӽֻҪҶ硱İӱӽһ֯ıɱʱ϶Ťת˾棬˭˭䵱ɡӽǺȻӽǺô׳Ͼܸ棬Ƕȸ״
ȥЦȻǸҪĶģһץǸҶ硯
ȥץҪľȥץܶ˵ȡٶȣ˿Ҷ硯죬ǹɱ顣ΪҪԽĻ´ӽɡ
Ҫһʱ䣬Ҫ졣ͷмˣͨǱյúܽġҧ˵ģа취֮¿ڡôǱӲ𣿡
࣡ܶ˵ʵĹ㣬һ֮û⣬ʱӦùá
ڷʲôֶΣʹץҶ硱ԼʲôֶʹҶ硱ǰ״ͲҪܶɵˡƾӴʵټϷؼʮľ飬Ҫǰ첻£Ҹϵˡ
ܶɴţȴ巼Ѷءſˣ椶˿ûУֱ׳ıƹӸ˭绰أصģ
һö
˵ǲڴϰǼ£йϵ巼椶һ㶼ɵ
˵һֳʲô顣絽һ㽲£ͬʱ̸һ롣

Զһڣӽڵۡ
г½ҲڣɫͬءٳϣǱΪ飬ֺ绽ζԴϴξѡг֮½һǧɡҲ֪ҪûĴⱲӵҲֹеλˡӽһСǣ鷳֮СӱӽҲʹ˼ʮĻ¸ǣȴҪԺϲ鴦ôһƿˣ϶̡ǧǮ߿̣οʮ
ʡί֮ƺܵЩš½еۻֺǣ˵ʲôٳؼʱͬС
Ҫңô죿ߣˮһսһζˡӽ˵ڲӽżʵ½ҲеӽǱΪ̫࣬Ժ·෿ز˾Ļ¸ܶ顣ֻҪӽһ¿ڣ½Ҳ֮ùԣ⼸½һֱӽһԲߡ
½ͷ˵ڣͿ˭İӽչˡҪȰ⵹壬İȻͣ¡¡
ͻƣӽƺǲСģԺҷֹܶˣûһٶİգǲҶҡҪԺѹͲ顣ѱԺǱ߿϶һʱ䡣
š½ûж˵ĬĬ˵ͷ
½쿪ʼˡʡǾһ𣬻һЩĸӰ졣ӽ˵ΧӦšһһҪǳ⣬㻹

ڶ죬ʡίͷ·жһ·壬һ·ѯӽӽ֪޲ԡ޲÷˵ıŮħͷŮħͷ
ǣί鳤ȴüͷ֮ǰʡίǵʡ轭ͷֱк˵÷֯Ӱҵ̳λҵڵӰ޴ڣʡ׼ͻµľ㣬ֻҪ̫⣬ͲҪ̫ţǼ⡣
ʡһ֡ͬʱ̬ùе巽򡣶ѯӽ¼ʱʡ֡Ƿִ绰ƺ̬ͬʡ
ͬ־Ҹ˵ˡǵǸ÷պþ֯Ӱ̳һλǰڻһ䣬һû⡣Ҫ֯Ժͳ߶ȣҪǾ÷չĴ֡
ⲻַˡļ˶ڣ۵СۡԭƻҪԼ̸÷㣬ڷðˡ
һǵ۵⣬÷һݡ˴Ƽɲ㣬ȴ񡱡ֻҪͬ˴ûȡʸͲ鷳÷Ϊû̫ôĴʸ񣬴ʱȻһơ
ɡ鳤˵鼸ͬ־ȥܲҲҪ˼ҡ롯ˡҪûд⣬ٲ˺档
ǣļ˿һרֱǸոµд¥¥£һŵɣ;ŵϰĲֱ22¥ÿ÷Ǹ³칫ҡ
Ԥϵǣ÷㾹ȻӴǣȫûʲôɫҲ̸ϵӺͽ䱸ǰŮˣ˵һӦǣǸĴͷĿĲ
ָӽĿڹԼܶɡΪܶɻһüĿɭɲĺͷˣһһһ޺ĲЦݣˡ
ˣǺͷĿ
λ쵼ⶭ³˴ʡ쵼ԽӼŮҵңôͳ˺ˣǺǡܶЦ˾⣬ҲٸʲôǷɡһд¥͹ǼɶԺһӵģķȥðЩɾǮ
˾ٱֻе顣ҲЦЦ˵⣬ٱ˵Ǹίнǲʵ
÷ЦֻҪҵ׳ˣܹٽؾ÷չһ쵼һЩġ쵼ʡ쵼Ҳˡ˵ףΪؾ÷չǽӼΣҲġ
֮⣬ʡίǶӼǣίǽӼһʲôأ
ʣôԺ·飬Ǻͬ־ûʲô˼ǣǲǺ年ˡ
ܶЦͨ򣬲ŲԺ·Ŀ衣ҵ˲ǣ½гںǵǵĽ蹤ȥΣҲΣΪҳнĹá졣ǿԺ·ϻкöཨûǳнЩȴϾܽʹˡ˵ǵӲ֮󣬱Ҳ֮е顣
22¥Ұļ͸һȷʵųнļ죬ȷʵһֵñҵ
ʱ÷ں̾λ쵼˵һ䲻˵Ļ쵼ģв˸ģû˸쵼ҲδǺ쵼ʵǣǴ۶ͰġⲻҸ˵Ĺ۵㣬ϰնô˵Ƕαǣ١ҲΪĶˣ˲ΪϵɡҼǵһΣǴűװðź磬һ賿ʮǹϡĹضͣˣֻŻڼӽʩǣǵͱǡҪվǵĽǶȣ᲻ҵֻһˣûдߣûд飬ֻΪ˹۲˽⽨ĹԱܲҰأ
£ͬ־е档ܶ࣬һͲǣڹ
÷Цм٣ϣǱϳˣڳĺüǧ񹤻ءЩ񹤣ƴ󲿷˻ʩֳֻҪҸһ£֪ˡ
飬ȷʵû취٣ͬ־˵ͷ˵ίǸԭĹ񣬿١һ߼쵼ɲôܻṴ䵱ɡأӽ˳ܸɡ


212 ͻȻץ
Ĳ⣬뿪ܲ÷ܶǳԷ˵йɡ
ȥ֮󣬴ͷ÷ܶԽԽҲԽԽѵõĹԱ䷶մҶ˸Ĳ΢ŻһЩ˵µı仯һеģѡ־¯ˡʱ򣬱ʡĳλ쵼һʾ˵ⰸӾͱˣһȺ˽Դϲ࿭ѼһϾ廹ţ˼Ҷǳصġûɵģʲô
һӽеסˡڵİӲ飬˾ͻΪֱˡһԺû¶ôӽ̰ĵʱͻٶǣӽҵˣӴȡ˵ڲ顢ڲ顱ԼáѾ˽չҪ롱һѲ۲Ļ˳ȥ
һսؼĻء֪ܶͨ绰賿ǸҶ硱ԴܶŹ飬ˡ⼸죬ղĸݷṩʡҶ硱ںǶʱ顣
סǿȵƣ߷ķ֮ڵϣҶ硱ıԵڣʧ˵ԼںЩ顪
ӽǹɱ˺лĻΪڸ࣬ǹɱһ޹֮ˣʹΪ˵ĳɱ
ڴ֮ǰӽɱˣ
⣬ӽϵһЩɾҲӽܹĻ¸ܶ಻ʵ飡
ӴϢϵ𾪡һӰϱʡͬʱ֪ͨ˺Ӷʡרϰ참ӶʡõϢ֮󾪣֪ͨйȫϣذӽͷһ״
˭ǺǺǡ
磬ӽܵʡίרʱ칫ȥĢ˵Ҫǲ׷飬֤ˡ
λûȼί澹ȻһȺǹʵľԱͷģǺйֳָ巼
ڵ巼ǹҹ֪ĴӢۡǣڰӶʡͺйһͬ⣺巼жָӣ
Ǹʲôʲôӽɫǣ巼ļԱȥͽˡӽƴû󺰣α϶ǴΪίǣйֵٱˣ
棬ʡίԱĿɿڴͻı仯ֱ˳ԾѵģĻίҲ̫ˣⲻǸ°ѱʵ𣿣
ǣ巼ȴ߹ȥһŰѴԼĹ֤ί鳤˿巼˵ίλ쵼ⲻǺеж
ʡί˶ʱһЩǸ鳤ʣʡҪģ
巼ҡҡͷָָָζ˵ͷ
˵꣬巼òλǣ漴ץӽ˾
ͷʡͷǹҹֱģʡίר˵һӽʲôӣȻ˹
巼˵ûȷʵ˹׼Ϊ漰ʡЭվҪϱһܲšⰸ漰Ĵ󰸣ֶסˡԣûеһӣֱ֪ͨӶʡѸץӽ
ھϣǵ˹֣ӽ˻ûͣǱ񶾵ıҪʡ쵼ȨûȨץңֱӸҴΥ˳򣡡
Ѷֻʣйֳٺ巼˶ҡҡͷ󣬻˵ǣĲǵ¡Щ̫ˣ档
ʲôӣӽһ£۾бһްľâ
ҲλˣôʺܿЦ𣿡巼Цȷʵ㡰ѡԼƴ롢оˡ˵йĶǾûյǻܼ׷⡣
ӽƤ֪ԼΪʲôԵôҡ̰ܻߣҲҪЩף˫ʲôģôֱӴӵģ
ģӽоѹԽԽ󡣷·һεĴɽѹԼͷжϣԼ֮Իô桱ĵ£϶дڵôпܾɣתǣһ档ӽһЩ˵
Բûл˵Ȩ巼Цţֵ˵ˣܡڡ飬Ҳͱ˻档
ƺ巼Цݲ̫࣬ӽĶһ¡һֱ巼ͷܴ󡣶Ҳ֪巼ŵĹϵܽܡѵ˵巼Ϊ˱ȫţñĴˣ
Σյʱ൱ḻġ
ӽĿתĿ˿巼Ƶʣֳûлأ
ӽҪ巼ĻǾҪ̯ЭˡԼأлᷴˡ
巼˿٣ζȻ̽ͷȥ˵˾仰˽˵ΥģȻѾˣҲװû巼ӽйϸ𣬷ץӽʱ򲻻ôѸٶ
ȻѸ٣ȻΪڱԼĸףͬʱҲڸ׳ڶһ㣬ȴֲ
巼ǾĻӽһ
Ǿ仰ǡһ°ɣӵ½㲻ұˡ
ļٵģӽ㱣ѱ档巼Եһ£ΪܶǸ̸ôġβ˳ӣܲһӴ̰ʱһﹷҧȥɣòƻˬ
巼ﳤȥÿͣս֮ǰٻͷ˿һλȨء߳Ƶį飬ꡣ

ӽϢһҲòѺֻܷ²ԼԵǸطˡ巼˵ģ
Ҫ巼ʵôҪúÿˡ½Ĺϸ̫ˣֲ巼Ȼѡˣôпڲ½ֻԼùȱˡҲ˵½пܱӽİӣӽôǵġ
ҪĻӽǰ·ߡ
һ·ٽҷһĻԼиڣԼ̷
ڶ·ǱšӲڡ̬֡ȣ㾯ô飬ԼһԲʹţһֱϵ½ˣͨйؽڡʱ½û£ȻᷴͷԼȳȥ
ڶ·ͨĿӦúСΪȻôĿŵץԼ˵ѾһЩ֤Ҳ˵Ǿ൱ŵġ
Ҫ˵ߵһ·ɣҲءΪҪԼ½ϻɵĲ¼ôǳ󡣱Ĳ˵̰Ǯʹﵽ˾λһ֣ԼļڣҲи°뱲ӣ϶ȹˡ
ȥӽƣС
½֪ϢһȻѲ豭ˤ顣ô£˵ͱˣĵģǡǡӽѻͬԼ̰ܻߵ齻ʱ򣬰ĪꡣӪӽȴֲ֪ĸ֡
Ǻͱһֿ߶


213 ƴ
ӽͻȻץôҲͱжϡΪӽ״ˡ
ʡ쵼Ҳ𾪣ѯʺʲô顣ʡίר鵱ظǺгʲô£ǹҹֱץӽ
ʡίǻʡ֮ʱ󾪡ȻҲί͵طʡһģ˼ҹϾǱҵš´ָطϲܸ档
һӣ巴֪ءװơһ¡Ϊʡί쵼Ӷڲ²⣺Īڡߴиٹ̵Ĵ󱳾ҪȻĻΪʲô߸Ҫһδ֣Ǳ߾Ūӽ״ģɺϵĻֻ֤ʵֱǿףȻùҴίԽʡίʡֱӸԤ
ȻҶʲôɺϡǺıҲͱ˷׷״⡣
ʡίǷϢ֮Ȼһ㶡ֱʣֵ̳ĵһӦ
ΪǸظԱ벻ΪԱʱ򷴸һȻ˵ĺ졣ţһԣ񲻿ɵ˵ԼӦοǿӦøпԼۡ

üĥӽСﲻ֪˶ٴε˽սڣ̰ٳܲסѹйˣ
һ˿ڣǾƺӾһһʰվʵǰǰܻ߽Ȼߴڣд󲿷ֵܻ߽ίίг½ֱӹ
½ĲøզࡪڣǷֹܾýģȦǮķȻӽḻ˺ܶࡣ
Ȼ̳ȫʡ̳ˡ벻һоȻͬʱ̰ҵλôߡ
˵໥֤ѾܹΪˡĽӦ̡ӽΪʵ֡ԣҪȡȻڣܱסһ
ӽ˻̵ʱ򣬺ȻһըԵĴϢʡͺӶʡƻһش°ӽָʹӷҶҶ磩ȺɱˣӪǷҵ䵱ɡ
ӷҶѾйˣ֤ȷ䡣ӽң˹ȥ֮ĳԱʵץΪ°뾭÷ﲢκιϵ仰ӽ֪巼ġơСǶŹ㣡ڵӽҲֻôɥĲıˡ
ɱڡǷӪ̰ܻߡ䡭һЩۼһ˭Ҹ̣ͨؽڵˣҲ֪κȵϣɴŵȽˡ
ӵı׶ӽ
ȻνڰҲͲõˡ״ӽǺıɡ˶ıɱһ˵ĻûκοŶȡǵ͵ܸ棬Ƕȸ״
ֻӽϵͳȨ꣬һТûСԣҲвСΪ˶ǣȥġȻʡǾµӰ췶Χмһﷸµ̫ӿСйֳΪ˱ελϣһӽ͹ֽһǮŮˡЩӽԼˡ¿ˮ̣ʶֳҲ
˵ӽ½İȻţһӦ˺ĹԱʮλΪһ׮̰
ӽ½ίίİһӳȱг˵˴ĸгѡһ·ַֹˡίǵĿȱҪµѡˡ
ʡίصһˣֵĲ˽⺣Ǹӵһой־ֳٵְٴǰǸ߹һļ𣬴Ӽ˵ƽȨȴίǵ͵Ķࡣ˾ĸˡ
ٵĽζйֵ쵼Ӽˣһίֳӽﵹˡ쵼ǰģίƣξ巼ȻӳԱﻹмͼʲôģҪע⣺巼ǰΪСȱʡúֱӽľΡӵεģֻ١ίƺ巼ˡԣ巼Ժͺܿǰ
ί˳λΪйֳƺ˳µģ巼ȻоίȻļؼݲͬˡί;ֳһһһ䶼ǡҪ쵼ڲųί
˵ںӶʡڵȫϵͳܹмίģ巼ġټǸŮɲȻעĿ
һʱ廹뱾ܵһ¡һ뵽ͷĸϻĴҡҡͷˡ˵ˣµĵλҲôţȫϳ
ϰεĸо巼Ҳ̫̼ˡ˹ˣƵúܺáֻлصҵʱ򣬶ܶһڡ

ӶնĶǸһˡסĵʱʡί쵼Դ绰ҪٽŬʾʡίһֱνĵҲֻ߳ѡֻʡίǷ绰ʱû˵Щ׻ǿżɽЦ壬γֿݡġ
Цһ£ĵõ쵼ֱˬЦе顣ʱʲôҲûɣ˸ʡίĵˡ
ˣⷽҲеˣһ̫ȭǺǡ
ûС˵ûҪĨǵġЦʵһеģǶСӡ
Ǹǻߣ͸еζӽһбģץǸɱ˷ܶΪĴץסɱ˷Ҫá뵽˴ЦȻ򵥡ΪΪǺӶ꣬벻ؼʱˡǸ˼ˣͷٵ
ã巼һȥ˼ҡ˵
˵绰˼ǧòһĶôоյضȥˡҪ˵ܶʩչֶΣеڰԵ
ʽֶΣվһ֪ɹԱǺյĸ
ͬʱһٴ̰ԵĴ档⣬ҲǺյĸ
ֶϿ̫䣻ӽϿоԵĻ塣ôܶأ
̾Ϣһֵ绰֪ͨܶɺ巼˵һ巼ԣϰ֣ôҺͶɣ
ʲôϵˣǶ¡һۣܶ˵ҿ㡣ǸҶҶ٣ȴʼû׳ŵơѵ֪ӽ鷳
ܶЦֲǺǡʱҾ;ã߬ӽһѱԼ»İһ㡣
аͼƿһԱܶɵġնġ£ܶɿʱʵʱҶ硱ҪЮӽʱӽ϶ԹԵܶбͿһ˫ҪٿһӽĻίίټ׼ίǣôСںˮˣ
Ȼ忴ˣܶ죬ɫ䣬ɺƤЦǻ棬һ¾Ϳ۵СžšܼܲһΣΪɶ٣ٺ١
СӣһǧĶص飡ʧЦ˳


214 ӰӳǵĴ滮
ǳｨӰӳǵһǧĶأܶɵȻ
޳أֵӽڡ֮ƾƱʮ֮ջسɱ˵ĻͲࡣŵģȴʮƱ⣬ƽ׶һξ㡣Ҫ֪ҵ벻ܵĿƱһΪ˲ιӰӳǣҪںоͲ͡סޡƷܺеƱֻаʮ飬ӵȴܴﵽ١
˵ţǺʵܻ㡣
ЦǼ£Ҳһʱˣ԰졣ҲΪҵ£ҲΪҵ¡
֣Ӣ巼Ц
ֻŰƱ뽻ԼӮû巼ĵƤ˵ôһ̣ҪǽĵӰŵòʧϾӰģ󲿷ʱõġ
ܶЦû̫ġӰӳǽ֮Ҳ⡣ҪǱӰӹ˾ĵӰõţȡ޷ѡȻղͶʣҲش󲿷ˡ
ţֻҪǾӯСϾһҵҪչǰ˵
巼գգЦϰ֣ĺ˧Ŷ
ݸһЦȷʵܲ˵Ҳ˲١ڳԷʱָܶɶ
岻֪ܶȴĻ̥һǧĶصã޽һӰӳô򵥡һûз϶Ȥ

û죬ͬϽһƬһǧĶأִý޹˾һƬӰӳǡܶɵ£ͬ⽫һСطָǵְԢΪӰֹ˾ԱأӰӳĻҪиסĵط
ƬطܶסıԼͬɽ£ǳáҪģסǺܶ࣬ڲǨ
ǣһҵĽ˶Ļ滮ӰӳǵĽɱܼҪڡܶĴ滮ȴ
ȻǰڵͶԼǧˣʱ㡶ڡ㡣裬Ҫٶȣܵ˵Ӱ㡣
ŪİǧȫͶ뵽ӰƬ֮СܳＯʽҲʣǧЩǮֻӰӳǵǰڽ衣ʱҪǳʽţӰƬҪ׷ʽôǾ׽ˡΪ˷籰ܶɻ㱨ˣֱܶ˻ͨеŮгڣܶɿǷǳʾΪѺڶ⡣һûκʽѹ
ӰӳǵĳнܶɵȻύ档زܾܳйӵĺϸ˿ʩ滮ЦܣҪǰ̽زҪǮܽ
ȫǣܳ۾һ֡ʵʵڡ˵ڲˡ
гۣٸҸС壡֪ز˾󣡡ܶЦһ˵͵֧һǼӰӹ˾㿴ɱǶ١
񰡣һܸزǮܳ´˻ǹ˴֡ʶ壬֮˵ɣܱ֤زⲻҵ¥ֵ̣ͺܵ͡
Ǿ͸壬һ֮ڸͶȥɸģӰӳǡָܶż׹滮ͼֽһ˵һٶȽɣвУԼҪʽǧһȰǮ㣬Ĵ󵨵ȥ
ȸǮٸɻǵܲ濿׶٣ܳаϲòƽ˵УزǨǸ鷳¡˵£ǴĽʱ䡣ҪºزǨؽңô겻ġ
زǨ飬ϣһɰɡҲ˵ĸ£ҪһƬطܹʽ㡶ڡ
Сܳظ˵ϲղű˸ҪԹƬأղ鱨壬ܶǮֵҪ棬ҲҪԷ١
ʵܶɺγܳǸˣ˼ңܶҲ뽽һͷˮңҪбս۸ҲӽڡԣܳҲǺܻˡָ߷籵ʱ⺺š壿ŪǼŹ˾֧ȴ󰡣类ǵĲԱרܳȷ˾쵼˶ٷ˴ֵӹ˾֮ꡣ
ܳװίܶɰЦ˵ϲɥ֪ⲻ˱⣬һкôǷز˾
ôܳ۾ٶȷŹ⣬ǿϲĻ̫ǡ
֪һôǺǣܶЦţָŹ滮ͼֽһ˵һƬأԼһٶĶز
ס׸ֱܳšүӴڵĵؼۣһĶֵǧ򣡸ҪǣΪز˾רҵʿ֪˴ؼ۵Ǳ
Ȼȫ׸٣ܶЦһĶأȫɸ߲㽨СԵĸߵ¥̣Ҫǽʮҵ¥̣Խʮ¥һܹ˾ʣµĽȫȨгǮز󡣡
ܳ󼸺ҪˡһߵСۣصڰˡڣķ۹ÿƽǧ顣Ӱӳ󾰵һƬصļֵǣҲﹺӡʱ򣬷ĵļλҲÿƽǧȫпܵģ
زҵУһɱǵؼۣɱΡǰ͵ģܳܲ˷ô
㣬ҪǱŽʮ¥̣ÿ¥ռ1500ƽףʱƽ׵¥̣ʮ¥̾ʮƽסÿƽٳɱ֮ʣǧôǡŸڣ뵽ܳеɾĸо°ͼһ¥Ҳܰ׬߰˸ۡ
ܳҧҧݺݵ˵ܲãǶʮˣɴཨʮĵˣ
ݣ
ܶЦʣ㿼زʽûУڲǰ¥¥̱ⶥۣ֮ܳʽ𽥻ǰͶʷǳ޴ˣ¾ͽʮģĽɱҲﵽ߸ڡҰＯðɣܹ˾ǰһ֣ܳܶ٣ϲܣС̰á
ǣܳĲۣʮʮ㣬ӵֻǽɱռõػôࡣҲ˵ʮ㣬ȫûسɱģʸߣ
ܳվǸˣ¶ģʣܲã˵Ӱӹ˾ĵӰǮţʱӰӹ˾٣
ʲô˼ܶЦˣĵСϵˡΪΪ㣬һëΡ
֣ܳص˵ʱǷز˾ֵܹ˾һʽ𡣾ٿѣҲýʮ¥̣ŴǮȴֻСǮҲġ
գ߰˸ڵ㻹СǮҿǳͷܶЦһ˵ãҺӰӹ˾ķܾ˵һǣ˼ҵʱҪǽǮ˼ʲôô
ǰ붰¥ܳ˺ġ붰¥150͵ס
ãôˡܶЦúܿģ·Ԥ֮еζܳȻãܲûϵԼˣ϶ģ̵̫˼еȡ
ܶЦ¥Ժ飬ȸȫӰӳǡ׼İɣҿزǨôˡ
ܳϲƨƨߵˣӶزǮĹ룬ԽԽֻ̼ҪˣزһʵķԾ
ܶɵй滮ȥѯزǨʱ򣬲ŷ鲻Ǻ˳ԼԤϵҪ鷳ܶࡣ


215 Ǩ°취
زǨ˹滮֡
Ϊססֻٻң̫Ѱ졣û뵽һ˵ҪӰӳǣЩסĵؼ۽ֵǮǴһɴ˸Ҫۣ
ҪǰгۣЩϷҪǳۣÿƽҲǧ顣ǣЩסҪǧϣеûͷûԵĺ˰ǧ顣Ц㵱ҵۡ
滮ֵĹԱ칤ˣû˿չ෴Щס̬ԽԽǿӲƺֻҪ㲻Ӧͱ붯һء
زǨǸϴѣ֪ܶȡֶΣһ㲻裺ǸƣֻʣһЩӻȻͨᱩֶΣٽЩӻ⡣
ǣܶɽӰӳǵʱҪȽϽȡҪǻѰĿ˺һصġڵĹؼܶҪȡһ¾ͰЩɷƽȻȫչ衣
ذ죬Ҫǰ˼·϶ܽˡܶһֱȥҹ滮ֵžֳ
žֳҲ֪ܶǴϰ壬ί൱Ӱдǳ顣һᵽؽȣžֳͳüˡ
ܲãǵĹԱƤĥˣЩϰվǲɡû취Ǹ⡣
ܶЦѴʵǹ滮ֵͬ־Ҳȷʵҿó
ܲίָ˵ʡίʡ쵼˵Ҫ֧ǵĹ
ͺãͺãǺǣžֳ˿ëǰ񣬵ʱί쵼˵ԼģǻӴȡЩϰհеԸ񡭡
ò˵žֳָ߸ϵĹٱλ˼롣ϰʱçײһЩҲΪԼ㡣Ҫ۹߲ӦãҲܾʹ˿һ񡱵ñӡң滮ҪǴ˼άʽȥϰյĵִ϶ܴ
ܶҲˣ׷ǱܡͱĿ̲ͬǣЩϰյǮб¾ȥǮ˵Ǯ۸Сϰղ㱾¡Ӱƣȡ֮еܶھ̷棬һЩƵġظ
ԣžֳ۵ʱܶЦЦһ֣ϰҲףҪҲ㡮񡯡ҿǻǸıһ·ʽܰ⾡˲ǹؼ
ǰܲȻһ̷緶ǺǣžֳЦţȴСվ˵ۣǰزǨۻ㵹װˣбȥЩĹȻЩɲҵ˵
žֳˣǺǡðɣٿǿǡе뷨죬оӦеͨɣҾ͸𸴡ʱϣžֳ֧ǵŹܶɺܿ˵
ܶɣλžֳһͨȻڿܶǡʡģ̲ΪǮװʲôɣԼǾһ
ܶɻȥ֮󣬵ܿܿͲܳ󶼺Լİ칫ҡܿܿСԴϺʹܳǷҵھӢܶԼǸ뷨һ¡ܶɰĿǰһ˵Ҳܼ֡
ܳҡͷ˵λܲãҶľ̸۸ǿ϶еġгֵǧǧǧ۵ǧе˾ܳܣǾſҪǧֱûûˡ
ܿܿ˵ʵʼվûǨǺġռ˰յķӣͷһ·ӣͦõġһǵҲˡ
ܳͷ˵Ǩȷʵڳõ·ӣҲЩġеһƽ׻һһƽ·ӣеϣһƽףҲֵͬ⡣
ֲܿܿ˵ǰֹΪ˻øĲϰڲǨǰϦͻͻװ޵İеĶԺӸǵʵʵյġ
ܶЦҵʵز̽ˣסĶǵȺ壬ԺӶ󡣴Ҳһʮƽ׵ģƽ׵ĲࡣҿûǨİ취۲Ǻܴ󡣡
ܶɵ˼ŴЩ׬ʲôǮиλСһƽ׾ɷӻͬ·ӣϰӦñȽϻˡ¾Ҳ˵ҵʱķһֵǻ׬һʡ
ҪԭķӱȽСǾѡС͡ҪϷӽ󣬱ƽ׵ģǾѡһ150ƽס170ƽ׵Ĵ͡ʣ²Ĳ֣ÿƽǧ鲹ЩסегۣҲǲǧܶǱȽˡ
ڴ˻ϣÿƽ׷Ӳٿװ޷ѡ
ܿܿʵôͻͻװ޵أ
ܶ̾ԺֻһѣҲ˷Ҳÿƽٿװ޷ѡһԽԽ㣬װԽԽ㡣ȻǸǷӱȽ϶ģܹҲԿ
һҪּ֧Ȼ֤ЩأҪʷõĻǾͲˡܿܿ˵
ܶЦԼ໨Ѽ򣬵֤Щϰյ棬ҲΪȡʱ䣬ֵ
ܳͷ˵⵹Ǹİ취СʣµĹؼǿ˭ȴӦǩЭˡһ˿ͷҲͺðˡ
ҵи⡣ܿܿЦǾóһ¥ǨԻλõĺûͳ˴ҵ׷󡣱߲¥̣ʮ϶һλԽǾƶأһǩЭģһѡͣһǩģѡȻѡЩ϶ûʲôλˡ
ô죡
ܿܿʾҪʵдơٸסһǩЭĵ300֣ڶǩЭĵ299֣Դơ⣬һԿ׵ģҲ300֣ڶ299֡ӣһѡһֻҪѡʣµĻˡ
չЩסľ棬ͬʱҲ޶ȵĵǽԿ׵Ļԡʱ򣬸ȥʲô˼빤ΪѡʵĻͺõλãҿ϶ἷͷǩЭ顣

ڶ죬ܶɾȥ˹滮֡ͬʱŴӡõһŲǨǨ
滮žֳڵſܶɵЦȻϣҪͿǿԺ󣬾žֳҲΪ֮һ㶡İ취
ܶǩãҲ˵ǵӻĥ䵽ҲһǮֻѡʣµĻ͡
žֳʣܲôֱʣǨ׼Լã󳬳ǵԤˡ
Ĳ֣֧
ãܲʹ죬ǴҵǺǣžֳҲͲþ¡ľ
ǣ滮ֵһٶȸϸǨܶڳš滮ֵˣصסӵĵֿһΣ滮ֵĹԱûиĥ䣬ֻǰѹ滮ֳ̨µĲǨ׼ȷ˵Ӧų̨ģĿĵطһ򵥽һ飬Ϳȥˡ
ʾݵ󣬿ĿĴһ֣滮ֲǨ칫ңڶʮСʱֵࡣҲ˵°ҹʮȥǩԼźš
ܶôġԽĥƤӣԽںơ෴ӲԱ׼һ˵ŤͷߣǻῴԭľġرǶǸǩáԭ˶ôȥڶʮСʱֵ࣬ΪӴҵĽȸУ
Щסе㷢㶡˵ʵڵģҲµı׼ܻ㣬ԼǲԿġѾ˽ԼˣͬˣһԿĲǨߡأһ̨߽ǵͬˡΪ˭ҪǼȥ˭ͻԿ
һ֮ҹһƬƻͨ˶ڹڣ˴˵裬ȥǩԼˣ
Ҳȥˣգ˵һжģӾȻ
ǣ˷ֽšֵǵƬϼš


216 ذ
ҹģܶǰ÷ܿܿ𴲡巼Ժʸȥܶ˵ҹ巼Ůһ䡰ë̶ź˯
÷ܿܿܶS600ϣϾǵˡ
ȥ÷˸ǷͣȻû˯ѡһ賿һ㣡
ܶЦй滮֡
й滮ſڣŮڿһ׳۵󾰶ֻ滮ִſڵİ´ƻ貣ſڶŶӵаأ̫׳ˣ
ЩǲǨ÷ɴ۾ʡ
ܿܿЦưɣ˵ǸǩԼѡӵķɣ
飡÷˵ĲСΪǨһճ־õսۣ벻ȻһҹʤĲս˵ҡҲĲ֡ҹлƮ꣬ЩǨȴɡŰʶ־
ֻǩԼѾֳģˡƴ쿪ʼһȻʰӰңϾԿҲռһķֵ߼һ𣬲յķ
ܶ˵˵ֳŶӵ˴ԼٶࡣȥһģҲܴﵽٻңǱ߻½½ϹŶӵˡģԼȼ֮ģ޲ܴضͷء
̬Ʒչ˵ȫǩԼ
߰ɣȥ˯ܶɿ˿賿ˡŮȴû˯⣬ͦߡҪĻŮ˵ʡð
õģȥ÷ЦЦ˵ܿܿѾͷİ취Ƕ࣬͸ָ
ܿܿЦ˵Ҫüͷ塣͸һ໥ţس´ȥƺͷȽŻ̫ã̫̫һִŸɡһֽʱʱɢϵˮ
ˣŶֻܵʮ֮⡣ʵϣһˣҲˡ
һͣӻŲȴҲҪҹˣҲŵ˶档취ãҲˡ÷һ̾˵
ٺõߣһЩȺܵһЩ˺ϷޣԸһǩԼҲܼʱϹ
ܿܿڳţҺ÷ȥܶ˵ţ÷˳ʱǶϷѾվŶˣδԼʮҡͷ֧һ£̫̫ɡ
ߵǰ÷Цʣôλ˼ôˡ
Ϸͬʱ˿ǰװ߹Ů֪꣬ʲôݣΪǹ滮ֵвɲ̫̫̾˵Ƿ֤ϰģԼ岻ãϺȡһ꣬߹Ͳˣҵ÷
ѹ֡
ͷţԼϥǡӣϺʹ꣬ٹһпܳŲס
ܶɿ˿죬˵˼ҵһɣŶӰŶҹҹģλϴүܲˡ
ܶȨλǰһ˹ءһңпʧءԣܶҲŶӡ
Ϸ޶һ㶣ͷʣλʲôˣ
÷ЦԱүİɡ
Žɵģλ˸÷ȥ۳СڶⱲӼĳûмΣȥͷһ⡣һȥеɡҲ֪ţ°ߵŪˡ÷˵ûϵŷŵ˽ŵ¡ܶɡ˸ɽĬĬŶӡ
ллˡ̫̫һ߰ͷϥǣһ˵ôĵˣӴ
ڸʻϵ÷תЦʵǵԭ򣬲ⷬġŶǾǿ̡
̣ڶͬʱһ㶣еԾȷʵԼ뵽ˡҪǹ滮ֵĹԱôôɵĽγأ
ǣһ𷿵ز̣Щ𣿿ǿǰ⼸ˣ̫ˡ
ϣ÷ʡ
̫̫ƺ£Ȧһ졣ͷ̾Ƕʮǰ¸ڵְ޿ġŮŮڶһزһΡиӣǰ򳵻
÷ܿܿһᡣܿܿæ˵Բ治˵Щ˯һɣҪʱٺ
棬ܶСʱ֮УǰɽҲɾˣֵܿܿܶѾ쵽ſڶ̫̫˵裬ˡ
̫̫۾򳵴һɲǸԼƺŵѾ쵽´ˡҲˣֻʣ²ʮ˼ҡ
̫̫ͷ˿ѽǺվ˿ĸСʱˣ죬˵ţһͬ߳šܶЦŸλλáлллл̫̫ͣ˵
ʱֵڶǩԼǸǩԼǹ滮һŮƳһƣ֮ɫҲֺǣΪһϴѵһҹ֮ͽˣгɾ͸С̫̫ڸлʲôŮƳһ̧ͷͿܶ㶣˵㡭㲻ܲ𣿰ѽôŶˣλ˵ǰλ˼Ұˡ
ǰˣסǺǡæġܶЦЦһԵšڵʲôŮƳҲףֻܶɵ칫һܶЦ˵ллȴû뿪
λǩ˲Ǩͬеźš245ɵÿЦһһٻ˼ңһ300֣ôҲֻʮ֡ͷҪһһĻͣûϣˡȻ´νԿҲռһķƾ˵ٶȣʰҲܺܿ졣ʰͬʱҪⷿסһʱ䡣ΪֻҪԿףζſʱԿϷӺƽЭԼġƾλ˵壬罻ԿףƵʱǵθ󣬵÷ָ͡
ԣڶ˵Ŀɬ¸ְûɶ뱲Ӿָ׷ˡǿǰƣһʵĻûϷˡ
裬ҾεĿ̡ŵܲܶɡܶЦ
̫̫ʰƵ˼Цǰղڳ棬ǸƯĹŮ˵˼Ҷ˵̺۵ģû뵽Ǻǡ
ʱԱ߼ʮסҲϢ벻ǰŶӴҹˣȻǿ̵ܲãǣһؿܶɣԼ˼ҡ
ܶЦҿҪǽԿףҲύ̫ˡҪŵùңԿھ͸ҡֳǼǣǵһԿ׵ģ300֣
ʱֳ۷׷סһԿ׵ģȻˣ
ͷ̫̫ûӦͷеĿİͰ͵˵ɣǻûʰءûа£ʰꡣ
Կ׽֮ȷʵʱܲӡ֤ʮ֮ڲľɷӣϰʰҪżҪæôӹ˾˰ʰһ¡ܶЦȷʵȻ㽻Կף̿ʱӡҲΥǸǨءҪǲҲԽԿסӿԱ֤һСʱھͿſڶǿԼȨ
˶ĽڵˣϷ޸Ǹм㡣һԿףǾٷֵ֡Ͻʮ֣ܷܹеƫˡǵȴѡ׷Уʵʮ׿λáͲǺ룬Ķ
ллллӴ̫̫ó˴Կףֱӽ˹滮ǸŮƳܶŮƳЦ˼Ҳףذɡ
ŮƳ˸ղŵọ̈̄ĵȻǮˣǸζļһŮƳԿףһߵǼһЦ裬οǺǣͷһԿ׵ģϲˡ
ллллڶӯǳ򵥡ӵĻѾ˵ˡ
ܶת뿪ıS600˵ߡڳеεĸоܾÿֳˣѰ̬
ŮƳЦЦʣ¼ʮס˵Ƽ˰ɣεĿ̲һģҲҪˡĲǨװ޷ѶֻжٿǮÿƽףǶһƽסǮҲǸղλܲģǺǡ
˭˵ΪʣЩ˶ڸ̾¿϶ѸٴǨʱвǨŸӷġ


217 ȫս
ȻǨߵ£ټܶǸñòǨģʹǨ˳ЩԤϡ磬еĲǨǩЭ顣ӵ쿪ʼ½½˽Կˡµʱ䣬Կ׻Ͻꡣ
ȻܶҲû˵ջܿܿŰһһŮˣǶϷʱⷿӡңڶʮʱ˳˳ȥڶ˵仰˵Ҫúøлܶɵˡ
ɹ滮ϱгº鵱ʾð취ܺãȷڵͬʱֱ֤˺гȶάȺ棡עܽᾭ飬ƹ㡣ŵĴԱ
õгıһ¡ȻںһԾŶȻгºͣλվǺеҪ쵼֮һһõĵһӡҲպĿչ

ȴ˵Կ׽һʱز˾Ĺ̻е͵ˣеҵζһϷӱƽһӶӵʩԱפεĴ͹̣ܳƴΪ֪һˣز˾ͻһٳΪʡһĴͷزҵע⣬ʵġһֹģòƺܴ󡢵ʸծܶġαһ
⣬ܳһԼС˼Ŀǰļӹ˾Уҵ⣬ԱˮƽȻǺܸߵģϪɳȻʲߣСʲôҲ٣ҵƵ꣬Ѿ̿һߵƵļƣʱ϶Ҳܲ¥ϰԱһǰ졢и߲㣬ˮ׼˵
ȥز֮У͵һӹ˾Ժ·ز˸Ưķ̡εӰӳǣС¥̣Ľ裬ܳҪزһԾزĽǧְ˲ܳöˡҵĲﲻζ
ǰܳ뷨ܶɺ÷㱨ˣ˵Ҫ˴ǮܲزְǵĹһᡣܶ׼٣һҧҧָͷ¹ƽǧвУ
ܶɵЦû־ǧϣ֮󣬻ҲҪﵽռЧһԭĻϷһҺ÷㲻Сˣ׶СҲǡֻҪĸɣѪᣬǲԼԱ
ǣܳ·˼ѪһӸɾܶɵ׼֮ʵİϢ͸¶˳ȥʱزȺ鼤ѪĲǲܳһˣز
һӾͷӰӳǵĽ϶ʮ߲Ʒ¥زԱеıʤܣڴһ٣
ԣβǨÿ죬زĽٶȸ졣ǵܾÿһΣÿһоֳһĽٶȣҲΪ𾪡
Ϊˣ类ǵĸ߲һܵӰӳֳĦǽֳ籶ǵȫи߲˵ҿһǵֵܹ˾ôģȻһҵľòͨģҪѧϰֵܹ˾Ĺ飬Ҫѧϰ˼ز´ҵľͷ˽ˣ˼زĹʽܽΪ5 2׼ӺڡͣͣϣʮСʱת
5 2˼ռϢգ׼ӺڡָϽŸɡͣͣ˵˸˿Ϣһ£豸ҪתͣЪ
ֱе㲻Ҫζ
ڵҵ£Թ˴̬ܳĹҪ󣬿϶ᱻְڲͬˣҴ۶Ըôƴƴʮ⣬ʮ꾰
类Цλ֪֮Уǵƽߵġ˼Щƴƴ紵ֵܹܵ˾ְȴ͵İ
Ӱӹ˾и߲еһ𺳡
ιĦܶǰҪġ硱ǵĹòҲΪ仯һӾ
ܿܿⷢӣѼܲԱϪɳи߲㣬ԼｨеƵи߲㣬˾ۼٶȵʩֳѧϰһ顣ܶɵĻ˵Ҫŵְ顢رǸɲ鴸һ

ڣӰӳǵһڹߵٶȺ͹Ӳܶɺ÷⡣ʱزнһ󹤳̡Ժ·Ҳ濢
͹ĽнֵĴзۿգźݺ׬һʡ׬ǰȫеĴȷزĻϣһڴ͹̶ʲƵ꣡
Ҳ˵ƵҪӪҵˣ
ֻҪƵһҵŵġļҲȷزӰӡַ
յİţƵܾһְܿܿΡ϶ҪһʹӲְҵˣڡƵŵһͬʱҲ÷ϱУôųȥģúþӪ졣
÷ǿƵģҵֽƫִϲƵ꿪ҵǰϦͶ˴ľվûʵľƵ߲㣬÷㸩ŸĻ⣬ǰҲû뵽ƵгһջĹģ
ǼƵĵΣɳнӸᣬʮǿͷһ˵ĴͻҡҶȡķûΣؼܹƵʹþƵԵøӹȫ⣬߲һ磬ԽҰҸ
ҲΪ߱ᡢסޡеȸ๦ܣʹƵںƵҵĵλԽ˽ƾƵ꣬Եһ⣬ƵǺеķн֣ԼӵкӶʡһģʹƵԵøӱٻ
ټܶ쵼ӰƵӲίָӴƵ١ԺίʲôҪˣᰲ
Լ׳ɵģֻίָƵ꣬ôĲŴԺ˴ЭȵȣҲὫᡢסްһ룬ܱ֤˾ƵӪɱ
δҵӪһơеľƵҵܵ˵̬ƣȴûǵ𡪡ۺڰ
÷ܶĬĬдȴıǨչ׳󣬼ҲʵͲƸѸ͵ڱ
ʱһ΢ĽŲܶһŶⲽĽ֪࣬ǹɯС㡣ֵǣ߾Ȼһһһһϵӣһ׵Ļ뵰ֱֲײĸо
ôܶЦʡ
ɯޱ飬ߵ˵м¡һ֣˵
һе㼤òƸ˵˵иϢ൱𺳣
ƨͷţܶ˿档
һٺһЦϲģҪǮͨˡ
ܶɺ÷ʱɫ䡪һϢǱըԵģ֮УүѾ˾ӶߣʣµȻҪɱһˣ⼸ǵȫսˣϻҪʲô
̫ˣ÷ü⡣
ܶȴɣһ֣ô֪Ϣģ
ϵ֪һ룬ϵȫһ꣬ܶɵ˾䳶ڿ䣺ϵȫ֪Ҫȫ֪Ļ㵱õأ
䷴̫Ϭˣһ޺Ҳ΢΢죬ɿͷϡҲǵϣǵص¡صµ¶Щղ˵ġ
ϻ
һڨڨһЦ̾Ѷ࣬һЩϢ֮ܿ϶Ϣ׼ȷġ


218 Ĳ
Ȼһϲô꣬Һ˵ԣܶȷϢʵԡ
Ȼָ߶ȻܵĶһҲ֪̫ϸ˻ʵһ뿪ˡʣ¹ɯûߣܶȴ³˼ʵôɯҪس
ɯɫأǰǸȱնϰصļѪʯЬӹ׹شʱһ֣󵭵˵ǣǮͨ˳ǱǱŵ¡ԼЩҵ£ΪǮֻͨҪָҰĲǺܴ󡣵òͬϻͬı֮Ը鸽ؽȮ
֪ܶɯڳµĺԱʮĲҵҲֵڡŸнˮ޷ǸЦȻӴĲƸȫǹɯģ뻹ǹҵĴСһ䣬òƴֵĹһ겻񡣵ձ󣬹ɯɵõ˲ٵĲƸ
Ǯͨչܳʡ֮ȷʵûжɯЩƸҲûнɯ¸ϾɱֻҪల£ϳǮͨӣǮͨҲһֻ۱һֻۡϾʱȱѾϾ˼̫࣬ȱˡ
ǣϵ׳ҰĲӡ̫ò֮ͬ͡Ӹ̫࣬Ǯͨô˵ңл۵ĶߺҲԶԶԽǮͨʹ̫߱һеֵĿֲʵ
÷ܵģʣʮ֣ҶԸһȱҪ˸͵ӣǸô찡
ʵԴԴͻ֮󣬱ѾԽȱʱɯҹʮӦԵȱѾġԣһȫʢ״̬ӳ֣ɯٵѹѵĿԶǳС
ʵɴҲƶϳܶӣҲֵúôܶþǧټƣǿסȱǣʱȱأһָܶԼ㣬ӣԼ֧һӾǺ¡ܶˣοɯҹʮ
ɯεҡҡͷȻѾ¶˾ġܶ룬˵ǵĸ뱣֤˷粻ԣҺϲ뿪ҪȻĻüҲһȥһˣ֣ҲһЩ
׼֣һʵǿᡣĿǰܶɺϣӦ˵ǿʤɯˡǰȥӦøһЩ
ɯȴȻЦʲôʱҹɯһеӤˣҪûžͲҶҲǰϴֵˡ
ɯȥܶɺ÷һ԰ıӰ֪ܶǣͷĸЫӵˡڵģ̰ĻɫΪԽԽ졪Ȧӡ
÷㻹Ҫ׷ȥ˵ʲôȴܶסֱۡܶҡҡͷ˵磬ɯʮѾǼǿĴڡҪֻҪⱲҲͷˡ㣬ȥɡ
ҶǡһǲѾͷ÷˵
ܶɱĿ˼Ӧû£һᰲһ¡ǰᣬǺǮ֪ͨͨһ
֪ͨǮͨ÷һǺǮͨҪô϶ܵúӵǿһڷؾĹ˽˶ԹֵöǱȫ˰һֵҪǺǮͨϵĻô̫ͲˣΪ漰Ĵͼ䡣
ò˵÷ԽԽһĴˣܹȻشӵĴֳ
ܶЦϣ֪ͨһ¶ѣǮͨ
ʲôôǮͨ飿ǺԣҪȫĻǮͨŲҲѲƤǮͨһ飬ȴ˺õĽǲǻ㣿
㶼ȷϣǮͨȻֵסõȫˣܶ̾ȻǮͨעҪԣǺβֵһ£ɱһǧǮͨô󲿷ֵôҲ͸ȫһЩҲ˵ӮˣҲҪӮ˺ۡ
÷ͷǡ
ܶɲͨĵ绰ԷûӣܶɿЦҡҡͷַһϢС̫䡣
̶߸֣Ķǡܶ磬վѵ绰˻ʲô˼
Υ˵Ů˵ƺӳȡıըϢɲܶɵڲϢ̫ܶү֡׼Ըⲻġ
ȻǡڲϢɵٸ⡣Уÿ˶Լءֻǵ˵˾䡰лл
ܶͷеᡢе䣬ƽЦҪ񻯵޷ʰ
ˣء
ܶϵ߰ŮͶ·ҲͶԼЦôȥҲУɯҹʮѾȥˣɯĵ绰뷢㡣
û٣Ȼһʡȱò׽ɯ˳ѵõĴѹܶɾȻָʹɯȥسʡĵˣ
ǹСѣ˭û᣿Ҫ̫үųҲͰˣˡ͸ãġ
˿û˵ʲô֪ܶǿŮĬһ㡣ǳǵĿǣҲüŴѹͬʱȥ÷㼯ˡҪĹͷ÷㼯ܹѾǸǮͨˡȻ÷㼯ûȫȸͨ籨š
ס򳤰ֶܶһ䡣û˵ʲô˵绰
ܶɿŵ绰е񣬼̶˵ӳҲܹܴ֮󲻻ңôֻȥˡԡ
÷б۾˵ԣҲɯһǿİ֣
ݻɣܶ̾ûɯʮЭסǰѵͬɯҲס
ܶȴ֪˵ʱ᲻ôȻǮͨڵһߵסøãôҲûоԽԸɯˡ
ְܶѹɯĺԶŷʽϵɯ˵ҪһǾͰһѡĹɯ֪ܶɸõһң޶ȵչ˹ɯġ
Ȼܶ÷㼯ŵĺҲһ£Сʻ괬ͬʱ÷ְϢԶڶʡү֪Ϣܵ˵áֳ˵ۻĪУõ롣ԣܹȫԼҡ
ү켣ʮ꣬ȻԼжϣ÷㵱˵֪ˡֲһ䣺һǮ߽ͨ⣬Ҫעڲսߵǰ£޶£ǮͨɲЩѵõ˲š˵ôҲǽеһˡ
İţܶɵ˼·һޡ治оȥҹɯͬͶ÷㼯𣿶ǮͨνġɲΪװ
÷ЦЦܶɣһ뷨常һ¡ǵģڵľӪ棬ֱһܿܿ
дţû취
˰㣡÷ЦԸԸǸδ֪ء˭㵱˼ҡ
ܶѾ÷͹ԼǶδ顣
һɵŮˣۻءΪǵ¶Ų˺ܶ˵
÷һۣ֣壡һӵ壬֪ûƵӣ飡
鲻鲻ѣǺǡܶЦЦȻ÷ڻУҲǰԼҵһĶֵضˣŵ濪ʵڲӦá㣬𣿡
У˵öģ÷糺һ£ûƿ
֪ܶӼ㣬÷ġɶɶˡ


219 Ϥĳﱸ
ҹĻ٣»աܲܲð칫У⵴
Ƥɳϣܶɺ÷㽻һһĻԭʼ
ܶǸ׵ġĵۡ˵÷ȷʵĵѰһġءѾƬĶúܵӦе
ˣǰΣ÷Ѿܵ۷Դ̶꣬ÿһëף޷ֹ
һδε˽ϴ粨ưӡ˵곹׽ڵʱʶѾģȫֱܵĴ̼֮Сܶɻ˸ɬƣҲ޿ܵš߹ŵŮˣ˿ֻáȫݡ
꣡һ΢ĻŨصһϢıǿзѹʱܶɻ󣬷֫ҳʶƵĲŹۣ÷ҧ´תסߵ޷̧׳ʵ֮С
֮࣬ܶɳϣ÷ſϡεؿڣƺʵϣʲôҲûʲôҲû룬ֻڻζһƬѵõܰ
ܶɵĴ⻬ļϸŪ£һŤعʵֻʵҲ
ˣȶ챻ˣ
˭Ķô󣬶òסˣ٣
ȥģȭ£һš÷Ц˵ˣ첻ǰȫڡ
ܶһ㶡ƾ߲Ǽ̶ĴսֲǰȫڣôбꡱĿ̫ˡ÷Цӣ˵զ죿Ҫޣ
ʱҪɡܶ˵ʱȷʵʺϡ
ҩȥ
һȥ
ҲŲȥΪ顣Ҫǲȥ͸ǡ
ܶɶݺЦҪҪǲզ죿٣ʱСƨˣúӸˡ
ûŶҸȡСɡڵ̨Ѱʾ÷Ц˵ӱաͺATM³Ǯ忨УǺǡ
̫ǿˣ벻һ߹÷㣬Ҳôһզǿܶɸղȷʵ忨ˡ
ȻЩ޷Ƕǲ֮СЦ÷ԼҲ֪ܶǺܲʵ顣ǣ˸Ͻ·ܶ˻ãһ򰮸ɾ÷üͷЩطģû취ϴ裬·ñŤϻȥúϴˮ衣
ҹɫ¥ܶɴ÷ȥԷ֮˼Ʒ̵һСعáЧܺã˶ãԸ𺦡ǣһסƵ꿪ҵʱⶫԼСڵãóȥ
үôô࡭÷ܶɻһ׶ʱɫ΢΢һ졣ÿжöװģʮöղһôʱ򣬾ۻСﶼ̲ס࿴ܶۡ˹Ȼڡһһǿ׳
ţһԱ˻ʮˡܶ쳣װƵ˵
ȥģ㲻Ҫ㻹Ҫأ÷šһ¡ʲôЦʮʮأɶ¶ˣֻڼЩ𽺱Ĥˡ
ܶЦЦȻ˵ⶫҵһ¡ƵϾҪҵˣǲҲڷﱸⶫ
ǸȻÿҾƵ궼˲׼ɻ࣬׼˴ҰŮƵ㡣ǴľƵͷȴһ㶼ĿλðڷİȫƷеĻһЩˡõҩԱߡ˵ˣڹⷽʵʩѡ
ȻЩھƵۼۣ϶ߵöࡣЩ۵СʵҲǾƵһ롣һһǮھƵȴʮ飬ÿ⡣ڡ鼱֮¡ⶫ֮ҲΪȥ;Ƶ귽ۼ۸Ƿʡһǲ˼Ů˶Ƥһ١ǧˣҲںʮǮ
ˣҲ˲Ƶ󡣶ҪģܹΪṩȫλķ񡱣ʹÿ֡顱ĸоһΣס
ԣֶǾƵرġ
÷룬ܿܿ׼ûС˶ôŪǲܼߣӰ⡣
ʱϸھɰ
ܶЦŲͨܿܿĵ绰ʾƵ꿪ҵ׼ʵܿܿǿͷЩƷ确סʲôģ׼ûУ
׼ˡΪǵ͵ΣʹõĶǶ˹öƵ궼ЩӺŪ˿ͣá²Сǵ⣬ҲҪΪÿ͵Ľ𡣡ܿܿ˵һܶеӷ㶡
ѾͷרһʵùⶫûУ
ܿܿ죬죬ں¼ϵˣ޺޵ôֱ˵˵ᣡ˼ҡ˼Ϊ׿׿˺ðأ
úúã˵˵ܶɴ˸Ц֪ܿܿǸܰѹ׷ֿŮӡΩˣҲľӪŻõ쾡µķӡܿܿԼһ⣬۸лǱ΢Ҫͬһ̬̽о
Ҳ˵ҶԭӵȻ㽫֣̽ǶҪҵ۹Դ
˵򵥣ѡһһ㣬ôҵͷɾͽࡣ֮󣬲ԳԵת䡣
Ȼ˵ⷽ飬ܿܿ˵⣬óޱѡ˶ʮϵΡнС㣬רźƵ˵ġҪҪǡܴĻʱϪɳҲû⣬Ͼܵ;ƵܽЩ˺רҵҲܿɿһ⣬Ҳ˵ԼĸΪǣƵġ
Ȼ鷿鼸ܷһŵţ巼оίѹ󡣵࿼ϸһ㣬ܹȷġ
ܺãòܶЦ
ܿܿ˵ЩСǵĹҲˣľƵҹҴ绰ӰƵóޱ׿׿רѵǺö죬עԹɫע⵽Щ˻Ƶġ󡯣ȻĿԵش绰
ܿܿϲֲ˺ö࣬ܶĿɿڴҪܿܿǸкӣܶɻΪǸ鼫ḻķ͡
˰ɣܶɹ˵绰ЦԱߵ÷㡣
÷ЦЦҡͷ̾ܿܿѾͷֱǸ޼֮Ǻǡƽʱ˿Ц쵽һ̸ϳһˡ
ܶЦŵ˵ͷ˵ϸڿԿȻܿܿС¶ŵϸˣɼǵƵ꿪ҵﱸ϶൱ԲġžƵǮɣǺǡ
š÷㵭Цţڴɫô⣬һϲƵ꣬ǺǡˣĹȷ˰ɣ
ˡҵ棬һЩӰӹ˾ܡ־㶼ͨж³Ҳףءܶ˵־㣬Ǻз̽ˡȻϼŵ˼
أ岮Ǳ˵ûУ÷͵ظǲںУίǵĳܸ˴һʾ٣Ӱһ֣еĲŶƵ鷳ǣһԺã׺˷ֱϵʽĴͼŹ˾ĵŻżμӡϾʻüɻ̫ࡣƵ겻ͬǱҵһԵġеζҵ
ңҪġܶЦˣºгҲ
еԤˡȻһͳºͬʱҵֳ𶯿϶ǳ޴󡣶Դˣ÷е˷ܡ


220 ҵϵĲ
Ƶڿҵˣ
һ죬÷ó˵ٿӰ̳Ǹݳ޵ŮˣҲûжٰ·Ȼһѿ·Ҳ
һΣе÷档гºΪףССĹԱһٴƵϰףءЩԱӰʱ˰ءôųԼľƵЩԱȥˣ
ŵʵټ÷˴ݣʶں̽ҲкܴӰЩһ㶼ԼŪ˴ЭίԱݣʶ÷Ҳ붼ʶȻ÷⿪ҵôȻҪ
Ȼ־㡢˼λΪ׵ʡ̽ĵôҼʶŵĶʵ⣬һЩӰӹ˾ܣز˾ܣЩҵʶѡ
ͨλþ̾ģһЩǵĵȻѦڻǸģҲǹһǡЩǡ춦͡ϹӡҶΪ˸÷ƣɹļȻֻˣһ䶯ˡͳº鿴Щ֪ĹҲǰ˸кʾӭ֮Ŀ׻ͨļα۾ɵɵôġǶԣЩǱίǻأ
ںЩӣΡŴ֮ȻŵԼˣɷ׷ǰףءߣ춦ءФ˵Ҳ׷ǰͨ˶ЩﲻϤһЩǵļƣȻǸ߼ͷЩŸؿĴǵķ׷׵֪ŹȻڰͨԡ÷ǧ۵𺳣ٶһΡֻʶ÷ĵʵںںӶΪЩ²Ŷ춦¶ŻһԶڳĹɯҲʮЩӵĿԽӡڴҶܲ²⣬÷ڵ֮Уһ˫־Զ
һΣֱűʵ飬һδıڵĺŵĲƸǰʮȥǣӴӰȴκһҺҵ޷ġһ㣬ҲԸǰҪԭ򡣽ʷ棬һЩĶЭϣҪŵİæ
ƻպңÿ˶÷ܶɴкôһ¸顣ЩˣǸԼһ㴵ʱĳЩʱ򣬿ԸԼ˵÷㣿ɸ磿ҿǸƣġ
ھƳһ䣬ĳƺЩǸС෴Ϊһ̣úҫۡŵϰ־㡣
ϰôˣܶƣһݸ־㡣Ȼ̬ǧ˼ҪǺȸ߶Ȱ׾ƣٴľҲŲÿһ˸ȰҪж١ԣҲĺ˺ơȻܲϲζ
־ЦŽӹ˾Ʊһˮҵ˵⡣
־һֱڽϣں㽭ĵһԵ㡣ڽϵʱȻƸˣȴҲвĵطչķˮʱҹ˵óٷ֮ʮĹɷݣͱ֤ڽϺߡǣӴ硢˵㡰ɵ桱ζ־㣬ܾõҪΪԼһӡٷ֮ʮʲôЦǿǽʮڵӴƸӵǮǺϷӪģ˵ҪҪ
Ӧ˵־⡢һѺ֡ǣ߹Լ͹õʵû೤ʱ䣬һҵڽϷٷչ̶ھ׷Ĺģͷɲγ˾޴ս
෴ĸȴ̳£ʲôʳƷȫͶߡ⡢ع⣬ȵȵȵȡƦҲʱ֣㲻ʱһЩĵСڵҲʱʱĳ鷳ֱĴð־е㽹ͷöĸоЩĲӿ֣ƷƼֵ½
෽׶üŵȻҵҲöɱɱǾЩֶΡţҲҪ˼ɣҲҪɵǿĹұ統ȱڹıҲֻһɱ˹߷ԣҵϵľҵֶΡЩֶκܶٲɵĵߡ
ȱˣ־ѾŲסˡͨϵȻΪáɼȻѹķڹٳȻҲԼǿ
ǣ־֮ʡɣͼõĹϵǶԷһõ֣Щιȥ
־֪ԼˡǣѡսתƣҪԼ򽭱չе֪ڵ÷ҲǽǸĳʱȻѡ˺ΪһԵվֻ棬ûк˼˵ô͸һȽǣ÷㡢ܶɴ˸Ĺϵ֮˵ԼõĹڡҪǸһ˵Լñƹģ÷ܶɻ᲻Լ
־ںӶʡǡԼʡǹָһҷֵ꣬սתƵĲſչš֮ѡΪ־ƾԼϢ磬֪ʡҲ÷ֱӸǵĵط
ǣŵİٷ֮ʮĲƸڽϣһӴҵսתƣûиʱǲɵġǰ죬õĴٶˡơźţһĹɷݣɱ֤żڽϷչ
õĴʾõ֧֣ŵĲƸĿǰĽڷչڣ޷ǾǼʱ䡣ԣʱ־һĹɷݣܴﵽеĲƸҪǲδڣܻ᳹׿
ⲻΣ־֪ҪĸʱӦ㹻ˣ
ԥ׸ô졣ҲҡˣŰһĹȨ͸áǣ־뻢ıƤ˭ܱ֤δʱ쳣ǿƵòͽơһ
Ҳ˵־ǰ·һǿܣЭؿףȡ󻯵ĲƸתƵǺԹԽԼõΧ֮С
̳սôڵ־͵ѡ翹ס׳ǹ͡Ͷ
һ·̽羭Ӫ۵վֱӡ
Բ𣡡־һ㲵Ŀһƺ߰Ӱ죬ʹĽҲܵһ̶ȵӰ죬پ״̬Ǻܺá̧ͷһȸɾ˱֮ƣЦЩ飬ԭø÷˵ġֻ±Ǿܾάһ÷סʱǲңҲתƹʲˡáǺǣ˼Ҳôʱˡ
ܿɬҲΡе;ĩ·ζĻҲ̹ס
ܶ־ϸ֪ȷʵҪȻŵش߶ڱ¹¼ŵĳͻ²ܲ÷˵־ļЦҵޱۣһòãǺǣ
ܶɵ־÷㼯ƺϣͦԼһѣǣȨ֮󣬺Ȼ˵ɸ磬Ҫ÷ԸֵһѣҡԸóɵĹɷݣ
ɣʮڰڵ൱㣬ֵܼҲĿǡһɷݡʨӴ󿪿ڣƺ־ǻġֻҪ÷㼯ܰסõӴѹ
Ŷԣһʵֳ桢Խʽչشǣ桱ʵ̫ϳˡͺһյù̵⣬Ȼ˱ǣҪһСĵĻܻ̳Ѫݡ


221 
¹شܶûе־ȷ𸴡־԰꣬ȻԼͽȥ÷㣬ԼСɶСܿܿ¹صĸӾѰ׼֡ϡФҲ˹룬ƺһ֪ġʡҲԲ
ʱûע⵽ļҪǵļԱͬʱʧȥӰ̶̵ʮӵʱ䣬ȻԵĸֲһشӰ죡
һصʵʵС÷ܶɵ¡ŵȫģԼ÷㼯šɯҹʮ֮йǸɡȷʵź÷㼯ȻһģһһһһȴӦ÷ֿ
ܶϸİŵ˵һ飬ܽʣ£ɹɷݣôŶһ졣ⲻǲƸ˲䷭һҪ࣬Ҫǣŵƻ֮쳹ʡ߶֪ŵĲƸ޴ҪܳΪĴɶһӰǼ߳ġܲƸ٣ȫ̽һĴ
ͻľ޴ƸԼ쳣ҵӰ˶Щ𺳣Լ˷ܡ
ǣܶɿǿһ㣬Ǻ£ڵİȫ˵ȴпܴһشս㲻õĻܻһѣñп˲ȡʮڵӴƸȴΪǵĸΪӰһһǶ⣡ȻǵսζҲЩˣ
һִ˷֮лعƽֳŵĹأռѹ֡һѶȼѡ⣬ѡǰ߻Ƹȴһ𵴡뵽üǿֲʵ˭޶ԡҪǱţЩʡɣ춦ҪǣֱӾ͸ˡǣƫƫ÷㼯ž߱˶ôһѵʵ
ܿܣһЩעһζ
ڣ˴һĳš÷ܶɣȻܿܿ
ܿܿǵˣҵĺӪȴעСҡСŮԼĵĽǶȳһ൱ؼ⣺ôܷ֤ڽЩӪ
ҪǸոյУ̼ͱøŪˣЩòʧˡ
ܶҲ⣬֣ص˵ܡǣҪڵĻѡ
ϸһҲڳ˴
ȻڵʵӴ󣬵ҵȴҪѭһĹءΪҵϵľóȻʲôȥɱ˷Żһֻš׵Ļ˵ǻʱĶ°ĲǵľٶᱻΪұơʱͷۣܿװӣԼ򾯲죿һЩǿıҲҳͷΪѰ󱣻ΪǴ˹ҵĵߣᰲȫĵߡ
Ҳܹ⣬õǿڶԸŵʱҲֻͨ־֡ԱʩѹһЩҵסԼһЩѰӵɧŵֶΡֶβܱɡ
ܶ˵ĺķڵĻѣǸúڶ̳ڵĹϵͨһЩýͺѹƵЩӵ֧Щ֮õģǲõĺǵõ棬ֻǺüŵʵ˶ѡΪЩɵģǺܶࡣͺӶʡһЩȻ÷㼯ŵĵϻ죬÷㼯ŵ÷㼯ſͨФ࣬ЩʩѹҪǱĴóȻЩҲĸ÷ͬöЩӰ죬Ҳˡ
ܶͬóĺܲա÷㼯šĴӦȶסơ٣ӦЩΣóȻκһӪ
һȷʵҪķѴʽܶɺ˵ǼڣҲ˵˳ˣڻܽҪǲ˳˵߰˸ҲǺǣͻʮ⵹ǿԿ϶
ܶôһڳ˸ΪѡΪҪǲܱ֤ڽϵķչҲ÷Խشѡˡǣƫƫ־пɲԡ
浰ۣ
ܿܿ˵׿ǲǽֻǵ淽濼ǵĻΪʽ𲻸ǳ֧ϾҲΪŵķչҪ֧ĻǾֻռɹɷݡҲ˵ʽﵽʮڣҲչɷݣֻеڡʵʵֵĲƸɱ֤25ϡ
÷˵ǣôѡȴ²˾ġѾչˣԼĲƸѾ١ΪǮðôķգֵֵ
ǣһͷܶɻ常˵ֻҪ÷㼯šڷչôüűͻϳɵȨûһβѪ
Ҳ˵Լóһսεͻ¼ֻԾʱǰ˼ֻ꣬ʮꡣ
ǰȫͻΪۣؾ޴ĲƸȡ᣿
˶ڳ˼κһϸС¼пܳΪһӰԺŶӵشߡ
һ绰һĵ绰
һֻˣԳ֪ļһϸ˵绰ݣ漴Ŷ˷ܵſڣе
ˣˣɿϢý賿ѾǮ֣ͨԳֱɱǮͨУ
䣡ƽһףϢ˶Ѫڡү˾Ӷߣһɣչ˰ս
˵ϸһ㣡ܶ쳣˵
һ촽͹ͷǮͨȦӵشͬձĳַҲ˵ˡʣǮͨԿ󣬷ǳ˵Ǯͨʱ䲻ҲϵˣǮͨȺףҷ׷ѣ
ÿֲֶΣúǮͨ˽ʮ꣬һһȻ˵һ֣ͽ췭ظ
õʧΣܶʡ
ȷʱһ˵ǿԿ϶ǣöŴڡޡûˣ
ҪˣǾ֤Ǯͨķ൱ġϾ£Ūˣ˵ǮͨŲǺ޵ֿ
ңĿǰǮͨǹˣֻǡ䲻ֻҪһ죬ͻʳѰǮͨĺս޷ӡ
ȻǮܹͨγһǿķ˵ܶɵǰͨ籨Ӧشá
жϵĻüŲشʧңǮͨɱһķ֮һҵľ棬͸÷㼯šһ
ˮ㣡
Ͼ˵£̫ҪȫǮͨ˵£Ƿ÷㼯ս
˳ϵĿܡҡ
Ϊ̫ѾǮͨģ޻ءع⼸ʮĶҪộҪôƸսϵĵʧү˵սԣֺáִַַֺϺϵľ棬һֻ̬Ҫʱ˱仯ĳ޿һ˲ɢϼһԺͰѾԻ·û졢ֻδǣǰû漰ԷĸûдԷûѪ
ǣһεͬúӵĿǳȷֱֱȡǮͨĳޣѾ޷ˣ
ԣǮͨ˵һָЩķ˾̫ͷ綷ҿȷţķǱȻġֻҪǮͨһڣ
ԣñȫ䲻Ǯͨɴ׺÷㼯ųһȫս
÷㼯ŵʵʱãҲѾʤǮͨҪݴ͵÷㼯ͻȻɱһ̲ãҲ̫һˡҪ˻̲ġ춦гһĿܣ


222 
һ˵Ϣһʱü˴Ϊ˷ܡǰ׼֣ϣƺѪȵĸоеʶһǧѷ
ܶɺ÷һۣͳһ϶÷˿ðɣӦ־㣡
߸֣÷㼯ŴһӴǷ֮С
ܳ衢У÷㼯һδܣһҵġճ־õս˵ǿճ־ãΪ÷㼯ŲǮͨţʵǿҪ׼㡣ǮͨȻܶǰ֪ͨһ£վЩִӦζ˶ڲ²⣬ܶɵͨ籨ţ̫үǮͨδһ³ɹѡ
÷˵֮Ŀһ֣ص˵һ¿˲áһоϣǸϢ֮ϡ
һ˸ս⻰̫ˣһӴ˵ˣΪһ仰ı䡣ѹе㲻ظ룬һյͻųɾŵĿǿɿġ
±һʧ顣ųɾŵĿܣƺ㹻ˡȻǽеһ˿ȷ÷㻹¶˾ġȻľܶɵ֧ͬ֡
ʱѵģһȷ˷򣬴˾һѪƴˡԳССĻңѹֵշһɨա׼ֺϵ˶ǵСµ·Ҳеӯ鶯ζܶɿóӯĲ֮У¶һǻһѪԡֻܶܰ̾Լ÷ãܹ߾£һֵܡ
ڳܶߵ־ߣȻЦϰ壬÷ˡ
÷ô˵־һĽڴһƵеľˮһ㵭顣
ɵĹȨͬ⡣ǣܶɶ˶٣˵δ鷳ķѼڵĻѡڣ߰˸ڣȷǰҪ֧ǰռе߹ȨеȻ߰˸Ĵ㣬ӦúͻĿ
»߰˸ڣ־е߳ɵĻҲҡϰ͸ŵʮڹȨɣ־֧35ڡǣõҪȴһӾȡɵĹɷݣֵʮڰ־ǻġ
Ҫǣ־֮ĹϵǡҪǴӦãֻǡϥͶң־㲻ܱ֤ԼͶ֮ý᲻䱾÷ߣӦûǡ÷㡢ܶɶӴ˼Σŵĺ￿סܶɵĻ˵Ǿǡ׶
ãл÷ͷɸչˣͳȥʮڣҲȫҵɶ࣬ȴҪллԷ飬ƺеࡣ־ԼҲ֪Ϊ˵õʮڣҪεȿֲĴۡҪǻ˱ˣѼֵһڵȫͳȥԷҲҽӵ˶࣬ʵθڵ̫ˣ
ȱżӦǻһСҪ󡣡ܶ˵ʵҪ÷ģܶʱ뵽ġ
ɸ뽲־գգ۾˵
ܶЦǰҪϡ֣
һ͵Ҫ󣬵˱ӴµĲҵֻɹɷݣѰ֪еĵ
Ȩһֲ٣ԼľӪƷǰҪϱ˵ӡ־аٸн·һŮͻȻ֮䡢׼Ҫ޳ȥŮԼŮͬʱǱҵˡ
־Щԥܶļ˵Ҳ֮١Ҫǹӣ˵ĲҵʱöԿʱҲԵֱ׳ҪǲӣǾͳΪձѶǿгͷС죬վȽŸ磬Ҳе棬ϣǵѴ
ƺĳ֣ƺ˲١ǣ־ȴһӵĿɬܶ󲹳һ֮󣬶ڽķչкôںӶɣ졢ܸĽʡУֻҪǰ֣ôҵ򲻶ġһģСֻҪչ˽гʱܲƸе߳ɹɷݣֵܼزڵһڡ
ܶŵǰܿסǱߵѹұ֤÷㼯żչҪǿסĻ÷㼯ŶˣôеĳŵеĳŵͶȥɡʱź÷㼯Ŷˣ־㻹Ҫʲôŵ
־һ㣬ȴ㻮㡣˵ģܶᵽʡݵĹг㹻ʮꡢʮˣܱ֤ڴг
һ£־˵ͷһֻ֣Ц죡

ھ缴Ҫδϯʱ÷־ͻȻм̨̨ܻȴڲס÷ķˡעŮ˵ͬʱΪҪ´Ǹлˡǣ־ʱȥʲô
÷΢Цһֻ֣ʾȫһЦλڳڴ˹һϢôҷһ£Ǻǡܲã룡
еŴɢ־ľ״̬Ҳƺࡣվ÷һʱǰһŶźŵѺЭ̣ѾʽЭ顣ӽ쿪ʼʽעţŵƣΪＯ޹˾
䣡ϢԴˣܶ˶ΪԼ˻þȻչܿ죬ֵܼҲͶʮڰɣǣźųȫĹ˾ֵ˵ߴڡѵһ͵ġ󡱣ǣôǮ
Ȼ֡ɡҲпСɷݣɰٷ֮ٷ֮ʲôġڳ֪ϲڡΪƶˣǰѡַڵǰ档ɴ˸˴һǣռĹɷݣӦһϣҪȻĻӦǡڵġ
ҶۣһŨŨĲ²ա־ЦЦ˵ϣ÷Ĵ£ԽԽʢҲһµ̨ף
һ䣬Ҳ־÷ŵλ־ҪΪڷ꣬ܲŵԼݺ̬
һһż֮Уίгºͬʱһ㶣໥֮ͬơáºгվ˿ƺеССʧ̬Ц£ôžȻ̲һָĴ͹ţȫ̲Ҳˡ
ȴ²⵽ܶɺ÷󶯾ı󣬿϶緽ЩϵȻĻǵƾһ㡣Ȼ˵ЩЦҵ̲һŹ˾Ƿǳټ顣Ĵҵ̲ǵġ÷ͶӣôĶȻǰǴкͷҪ䣬Ǻǡ
ãӴº˰֣Цǻָŷչһ͵ļŻͷҵءҪ䣬Ǵ˵Ļ԰ǺǡУҪŵһ£ҵķչǷƹ㿪
ûסΪ˼ҳºĹһλгԼӵܹ˾ҵʵһ¡ȴףºȥҲǰȥŵľ飿Уǲɸơ
ųɹؼΪС÷㼯šǿ֧š


223 ׳
ʱͳºͬʱ÷ϲɢȥֽܶɵ𴦣ʣô£
ɡ
˵صġ
ʵ˵С鷳١֪ܶȥǰŵ˵˵˵ǿȡᣬԸ顣Ҫǻ˱Ĺ˾͸߳ɵĹɷݣҲδظҽӡ
ǵǸң̾Ϣõض˵ԼܹȥһΣǲ̫ðˣ
ԼȻȥ̹ܶ׵˵Ǽ϶үΪܣΪӦټһΪͲˡ
һˣ˭һʵ
Ǯͨܶ˵

ϣ÷ɳ˷ܺͽС˷ܵŵĲƸȻһҪࡣţܲƸֵӽʮڡүǰﵽһνĽţȻΪˡͬʱȫȷһǸϢ׼ȷԡΪһҲֻ˵ųϵĿġҪһûкǮͨսôȫԸ÷㼯ž㹻ʵ䲻ѹԵģռ˾Եơ
ڴʱԶڳĹɯȻһ绰ֱӴܶɡ
ɸ磬ϵˡƺ˴ӣ˵ϣܡӦһ£֮ܶɾѾ֪ͨ˹ɯ˵üпѾǮͨսǳҪɯ߾裬ͬʱʾҪǮͨһӻԵİҪȫԸҪǰȥ֧Ԯίܾ
ΪܶɸоĳԸԼ档ԣһҪЭĻȥҹɯĿԱȽϴ
ԣɯ绰ʱ򣬲û̫ڳԾ
ܶ۾һһ˿ȷҲɢȫӦУǱʵڵ÷ҹȥú׼
ɡܼ֡ɡƷƮҡǵĺѲκʧɯ˵ΪŮ֪ϵʵȰ׼֡˸һ
ǺǣȻǱߣôҺͼ֡Ѿ㹻ܶЦõȻ˹ɯšҲ֪ܶɵʵӿֲ÷㼯ŵĶ롣
ãɯǸµŮˡ
˵绰ܶЦȷˣǮͨ⵽õķҲƺ̫룡
÷˿һĪɡȻõвڣ̫ᱻǮͨƴ󲿷ֵľʵ
÷֪ͨϣǰȥ͹ɯϡϾ÷¼ŵϴشķĿΪʡ
ûԤеĽţе˷ܡҲãǺǣ֪Һ֣ܷȳħͷ£
ԡħӣһҲˡһټһϣӣͬϵҫ

֮󣬵ٶȿ
һ𾪵ϢȻǮͨ⵽ش̫үǮ֪ͨ͡٣ݿɿϢǮͨȱĺĵӼʧ÷棬Ŵڡޡ˲Ŀ֣ƺ͡ߡоȫڻ£ǮͨȻֻǡƺû˿Զ϶α˻ɣǮͨѾӵĵ¡ǲ²⣬ôѪҾô£һͼӴף˵˼άʽ
ڶشϢǣñƵýͶ·ţȻͻȻӡ磬˭˲ֵ֪ĺͷ֣ζ÷㼯źɱֱãѵ˵üźǮͨŷ˻ײһĴײ֮漴Ҫ÷㼯ŵļͻҪøͬʱսֻ֤ţţƣ
شϢ̲ġ춦Ȼ׼㹺ҵѾʼչҵǢ̸Ц춦϶ҵġݺءƲĴɷų仰޷ֻһ޵ı̬ǻϵ仰˵òƺơʵ׺Ĵɣȫվ÷㼯һΪʵ桰ɡʵ춦ı̬ء
ĸشϢʡþݷġүߵȫ֧ķչӭڶʡ仧⣬ͬһ̬
Ҳ˵г׷˾ҵķӦÿһϢú߲޵롣Ȼиĵطʵսս⼸Ȼɱ꼰ǡǱɻԴͼ÷ʾʺãͨñʾ⡣֮ͷʨӵĲɱһɨβΧӷǣòСĴ¡
ô𾪲˷ܵģйһ֮ĵشϢӦ˵ǸѪϢ
̫үǮͨ͡ڳʡߵ¶棡õһɱﵡųơ˫ǡֵܣڡħӵĴ׷ᣬֱֵÿ˵ĵʵҹʮˣϵʵƾסһˣγһһڶĿЧ
ǣȴͬϾĹɯҹʮ£޹ҪǣħӶƺܵ˳صһȫԸͻȻɱϸֲϵּл֮£ƽڶβֻʳ룡ȻУӵһεĲֻʳˡΪһʮǰ£Ǽڵнһԡ
˵ֵڱɯҹʮǿͬʱߡо͵Ϯɹüֳش볤֮ǰδ
һλüǴݿȻֹ
ϵϣɯоͬʱ֣ʾһײ飺شɿֲǮͨţں÷㼯Ժͬ͡ʱ̫үǮͨѸ棺Լ޻֮أһؽĽ֣
ǮͨŵĽˣүȫ֧֣춦Ӻ޼ɵͦ÷㼯һĵλϣ
÷㼯ȻҪúӵŭ𡣵ǷҲòǿʩѹǮͨȻһӶߣһ°ܣȨơλź;޴Ӱţ춦ͬһʮȴͲһӢšڡʺ󡱺͡ԻƽϣԼڶγɵ÷㼯ţͷһʱķǿͻȻ֣̩Ȼ֮
Ļң޷ݡԶүԸܶɴ绰λþɳ͸ߣĳСӣοŪඡҽǸۻ벻ǾȻµϹͷȻֻȫ֧ǣҲҪСĴ¡ҸŮҪκʧҿĲ㣡
үӣ÷ʧҲԶҵĻˡܶɵ֮⣺Լ仰˵ļʵء
˾׵С£ʧһЦȷʵͣվ˵ҲẨˣһѣˣúøɣ
춦ĵ绰ֱˬ˺ࣺܶȻ˴죬ǾͷֲһѰɡ濸סˣȥүӳɽȻүÿһٱ飬۵Ļ㡣
һ裬ܶɾøԼƽɵġ
Ǹʱƽֽԣ
Ǹ꾰絶⽣Ӱļ
ƶȴ֪˭Ѫ죿



224 
һվõĲġ
õ֪ԼȫԸǮͨʱȴ÷ˮţȻŭɶӺֵ޹÷㼯ɽֱӲ롣½֯һ̫ŭ
Ժšħ͡ӣ쳣侲ؽŭءֹưͼȱ䣬ĿһСϵ֣ʶ˺ηѾˣûмǸȱġ
ˣʵԸ֮߳ǰƺǰ˲١ڵҲδܴﵽȱԲߡôȱδܵܶɣָΣЩĴ󼯽ᣬѾüγ˾޴ѹ
ʶһܶĺ֮㣬ֲ֮ϾüŻдҪҪģѹ
һ棬ǮֹͨϮšʵǮͨȷʵ֯ȫλķˡǣӴżڣʵԶѰʡɡòʵǮͨڰ˫ɳٵɽͼ£Ǯͨ̾ССƵʡݵĵ硣źǣ⵽Ǯͨʵķֿʰоֵĵɽ˰ɱһҾƵ֮СȻ磬޷Ϊһ׮ɱ⣬ǰУͼ£ǮͨһԴҡȻʧأͻȻ֡ǣоıУֶһ׮ɱԣİӼܸơ
һ棬÷㼯š־š鸽÷֮²£ΪάԼϣҲһɫơ鵽־㱾ˡѾᵽ˺жӣȻҲ׷÷㼯ŵϳǣܶҵܶ鲼ϸʡһ߳еͳȫѹĶ󡣲ִѹ⵽ǿԣɷԶںӶʡ÷㼯šܰѴ쵽ô÷Ҳֲܰϡ

ʡһ߳С
ľȻ칫ңͷöһ죬ʳƷ߲ʳƷȫëõزһЩڱעʳƷ漴е˰̲͵˰©˰Ȼδ⣬ʱĿ磬Эǰ˵ǽӵ߾ٱթΪ
ܼԲһ֮£ȻֱӲͨܲ־ĵ绰ó־Ҳջ𣬵ȴʱӦȫӦȻҲ־ƺСʡݣͬƵ鷳
Ѿ˵ˣϰ־ƺĳЩĴѹŸΪƺҲйءĸи߲㹤ԱҲԵ޹ʱشвĸ⼸죬ѾЩи߲ԱеܲסѹȻǳʣȴȻȰʱҲ֪Ҫ̬ٳʮ£ôԼκá
һҹδߣڶȻյİ칫ûã׼ӲͷƤȥЭǼţȴ˽󣬴һе㲻ײļһһƬǺ桢صĽȻȻƬһΪƬϺȻдš
Ÿ߼ʡܲһ
־ϰ壬ͬҲǣ޷ǹȨСͬȻϼ˸߼ȻȻҪӴΪǡ߼ʡǡܲͷܻˣǸ߹ܰɡΨһȻֹģǰλĴʵе㲻ŵر͹ͷƤЬ뵽ˡͷ⡱ֵĴʻ㡣
ԭܼŵ쵼ӭӭСţϽȥ裡Ȼһ˵ţȴ绰
һϸڣЦ»ƭӰɣǺǣţȷʵú־ִ绰أղ¥ʱŸ˵绰
̫֪֮ˡŽҴԷ˼Եе㲻壬Ȼոմ绰ֻ֣Ȼ˼ͲĻȴȻû̹Ȼܡ̵ΣϼŹ˾ĸ߹ܰôôУ
׼һ£ƵһأˣǺǡȻӷӦ죬Իաʱһĵ绰ֻϣ־Դġ绰У־˵ŵһѾýӴ־ʾһǰ鷳ġ
ԭǹƥܵõĵϣһڰȫǲǰ¶١ֱղ¥ʱŸ־绰֪ͨһ־˵绰֤֮ܶһ£֤ʵȷʵܶɹȥģŸȻ˰š֤Ḷ́һǰȻҲ˸ղŵСΡ
Ȼϼ߹ˣר鷳ģȻҲ˲١ֻȻеֹƾǰˣܴô鷳
ǣһȴз·Ļɡϸѯر鷳ļţԼви߲ǸӣЦѹ÷ܲһˣ鷳ȷʵۣûΪ˷ɣ
գĲҪԼ˵øһ
ǣܼżȻԸϹ֪ЩԱǽЩġȻЦ˵쵼ˣǰǽìܵģǶǵĹİ
⻰ãһ·ˮ֪·ҵȻһ˴裬ҲЦȽ컹ҪһЩ
һЦеȻļ򣬵ʲôšӣǸƣúøɣŹ˾ǵǿ
Щײ࣬Щϼ쵼ͷЩҴӲײļһ˵ͱýЩȻͷ˵ǡòʻ챻˺üˡ
һеȻȻһ쵼ĵõһ־뿪ǰȻ̩Ȼ֮ȥЩϵ
صһƵ֮һʵһЩΪվһλĸߴòӢˡϡ֪ôģһֳȴƫƫеɵܡǴС˾;ܣϽ˸Ӱ
ôϵȻʡ
һЦ鷳ģЩŵλû̫߼ӦòѰ졣ȥǸѣͽˡ
ϵ𣿡Ͽ˿֣ʡ
ȵȡһ˸绰ߴﹾ˵˼䣬˵¬ΰ޺˼ҹܻᣬͬʱϽ˸СֵҲܴġ⣬˸ĹϵѾڸĹ㴨УڡԣҪô֣һ־ҪѸ뿪
һ鱨еզࡣ˵ġϵȫ֪Ȼˮּ󣬵վе̡
ϵ˵ͷ漴ȥǰһһߵ顣ΪҪ顣
һ漴Цȱȿ˭ÿ졣˵ģķʺͣŮˣ
ϵǻһĻȣһܲĻһӵȥҲ˷Ǯ翴ŵŪֽϣʡʱʡʡǮ
һҧгݺ޺Ȼ


225 ָ
Ͻһܵĵ¶ҡһͷ߼Ȯһֵĺɫڳ˺ҧ쳣Ѫȡͷ죬ͨںڡ沿Ƶĵ͡𡱣ƺǲеƷ죬ͷƺǿĶ֣ϵëƤһ飬ҲݺҧһڡȻγһķҲڸ߼Ȯҧһڣܹ鲻ռơ
ϣѪ߲綷޳һգ̼Χ˵Ӿ񾭣ܶ˶Ѿ˰״̬Щ˻еһֽɤߺȡ
ЩֽǶע롣ޱ֮㿴ᣬôͻһǮһźɫֽǲˣһҲʹˮƯĲֵҪӮˣһһ򡣵Ȼ춷ׯһгȡһķǮ
һ˺ҧʼ㷢ԼѡĲҪодһֽпܷĲֵǺãҲֳ˦ǧҲãǧҲգܱȷĲʣҪһЩ
ǣһʱֳܷ̾ʤңⶫҲνġǿۿһĹһСľܷ˺ҧһģշΪʤǣͼ;Ķעģͻøࡣӱлǧ˲Ķעȴ漣طΪʤǵʱܶһ򣬾͵ǧĳɱ׬򡣷սʱ򶷹ׯҲˣֻеֽֽǮ
ֻǼ򵥵һνסʵϣһʱܳųжƱ仯һֽתֺüΡڼ˭˭⣬Ǿȡ㣺һǿԹжϣǿ
ȻҲЩ˺ݵļһһռʮֽ롣ۿŲѾҪܣƫһǧÿŵļ۸¶ʮݶעȥ顣һշΪʤÿֵֽ顣ôеֵֽͻʮ
ڼҶѪȵ˺ҧУټϽǮĴ̼Ȼһ
ȻҲЩƴֵļһﲻϷֻһԵĺġ磬ˣֻͷʤѺȥʮӮˣʮˣʮ㡣˵ҶУֹһεעĺġ
֮ĺСĵֲͬ忴νСġҲĶʸߵö࣬һ־ġ
ҲΪʹԶׯҲһСġû˵Ѳ뵽СȦҪ˳⣬籨Ǽ߰ʲôģǺãҪеΡνġеΡǷǳֲġ
΢е⡣Ҳ֪ôģû£һ˻˽ϡ쳣ңҲûע⵽⡣
ڣⳡˡȻмһƯϮջܣò˴ǮҲΪ׬˲١ºһĽǸ߼ȮǣߣֻʣͷڴŴѪ
Ͽ˿ûڳзֶˣҲһ˵Ǹ¬ΰǣҲûеȥһȥڶһԱɫѾˣ˿ϡȻǰ죬Ͽһ˵ĻԷҲˡ
ǰ˽һư칫ҡرպʵķˡϲڷӺ󴰱ߣĶȻܶɣɱѰǿ̫ࡣ棬ǸԱƺ˻㱨
¬磬û㲻߼˵ҩֱͷϻǺǡܶ˶Ӯǽ׬˰ʮ򡣡
绰Ǳߵġ¬硱ȻҪҵ¬ΰ֪¬ΰ˵ЩʲôԱ˵֪õġ¬ģ߼þͺ˵ӮӮ˵ܾͰܣҼȴҲܱ֤ˣǺǡҪȻҲֵˣǺǣõģ֪һѸ߼á
һ׬ϰ򣬾˵ĳÿһΡΪһмĴӣһȻǳɹۡҲóıǲıֶεġȮιҩͬ˶Ա˷ܼԤ´ͷ߼ٳʱ򣬰ٷ֮ʮĶĿͶѺʤأԱ˵ˣ˵ܾͰܡԣʱһ
ʮľƭ
߼ȮȴǸֱǶһҡǮѹ¬ΰôУǧҪϺ
¬ڻҹܻ𣿡ãȥԱ˵գĹ˵绰ҵһ¬һˣָ͵ʲô²ǮԼҹܻǲһҲʺϵĳӣŮܸߵġ
ȴɴ˵֪Ǹ¬ΰڻʺϵҹܻҵʲô¡

һСʱ֮һɫϴ˫ֱ߽ǼҹܻᡣûʣһݷʽȡྩǺպ˼䣬õҲ߳٣Ϫɳܱ⡣
ҹܻ棬һήϢɫɫŮż顢Ŷ䡢Ʒζų١ѰŮ֮ģзhighһѵģҩģƵģ·Ӱ
̨ǰһδסһű¶ò崿ŮˣһߺȾһĿǰһС⣬ΪڳеĿˣǮġУÿ˵С
δ󺺣¬ΰһͷβĲçӡӽͷʼ˲ٵȷѪꡢҶᡣӣҲ˵ķ룻ҲĶ֣˿ȻҲˡһżȻĻᣬʸɡꡣǣУ¬ΰͻһһһҵ
ĻӣȻϧԼĵλͲƸ찮ϧԼëһ
죬ǳղŶ㱨һҹ֮׬һٶ򡣶ҹܻᣬÿûһҲаǧһצ֮࣬Ҳӵ㹻ʵȥӻ
ţںǮϲǮֻҪǻԼϡǮһ֣ۡҪΪԼܣһҹ֮ӳȥʮҲգۡĺͼݳ˵Ը˱̬ŤںϡǱ̬Ҳǿྡ֮ķȡ
ԶȳơʵļһƺվϤ¬ΰ˶֪ұۡʮУΪ˺պս
¬ΰغ˿ھƣһֻŮ˵ƨɵһѣааЦһ¡ʱžȵĲӣ˫ֱǰ
㣬¬ΰϴӶԷѾõȷϣǲ¬ΰ˵Ͼͼ˵ٸ̤벽һ˫ȣסˣ
¬ΰһ㶣̶Цһ·𿴵ЦˡߵŮһĿ⿴ϣ̾Ϣһһ˲ŵˣô֪ߵغ顣


226 Ӣ۶
Ϻ¬ΰƺղԣ¬ΰڵ·ٶȺܿ죬Ҳܳȣóӡ˵¬ΰҲͣһһʮ˵һΣ¬ΰеĿУȻߴ˰̣ȴҲһٵ춨
ԣԸս׵¬ΰҲ˹Ȼӷġ´һϣҧʵ˭Ŀûϣĳͷߣ㻹ۡ
δ䣬һֻǯһס¬ΰĲӡ¬ΰ˸ͽ˶ȴôҲѾϢĸо
ڴ󾪣벻˵־ͳ֣һ־ô͡˸ҪȴϵȻ˵
ȫע⵽߷˱ʡңڳ˶Ҳ֪¬ΰݡ¬ΰ޷֮ͱһĿ˶סʧɫʦҲԴһ󽩻ԾֹǿŵؽԭӵҹܻᣬʱһƬš
ûҽ¬ΰʲôʧǣֲ̫ԶֻܽϡһźڴӸһס¬ΰĲӣͬһǰߡƾ¬ΰôϵֻȴһֳһ̾ĿƸС
߽Աһŵİᣬһ׾ͽ¬ΰ׳׿⡣¬ΰһſɳϣӴֱ˺ѵʹ·оϵ־ټӴһ֣Լľ׵ǿܾͻѡ
ڵҲͣһͳ˽һȻܵ¬ΰߣܵϴ󡣶һҲ֪ϣȻӻͳһǹ
ǹʵУⶫǾ޴ġȻƬݵӵɣʵҪǱڶǹָţǾһ˵սľ顣
ǣȴƺšĽɫϴ輸һţ˫֣ǳǹıڣȴ¬ΰ˵ղŵĻסûУ
¬ΰŴײƽڸղŵϢЩǺ졣ϣݺʵģ˭ˣ
ԵͷǸĲ˰ҡҡͷ̾
ǳǹıΪҪȥϮ¬ΰһٶһ£㣡
ڵֺȽӦһǹĺ֡ȻҲϵʵԼǹǷǳš
ŶϿ˿ڣЦȷܽһ⣿
ڵ۽һƺĪһֲȷĸоֲȷڶԷֳ򶨡ʱֻҪǹоƿһСһΣƿظûˡ
֪ƳȥԼǹĵӶɥʧһҧָ۶˰ûһǹϣֻҪʧȥˣ
ǣָһͬʱϵҲˣٶȿˡǸߴ·ʱ˹ȣŲƵٶȺͷλ޴׽ǹ죬ϵλѾǰٻ׶ࡣ
ڴʧɫδֲٶȡǵתǹڣٶӦ˵ڵǹܲǴƶУҲӦиĳɼǣӡƶٶʵ̫ڱ̬ˡ
ǹ죬ѾԭءǱ۾һ֮󣬺ȻϾȻѾǰֻסڵǰۣͬʱȻ䣬ежˮ
ɡһǹأֹǶϣ
ǸڶʱʹҧȴǿסʹûкСϲӢۣδջص¶ϷһӲֱָӻǸڵ򢣡
һ죬飡
ڣⱣҲ̲סʹ˻ȴƺûг֣ʵվʣһξ棺׼κ鷳
ҡá¬ΰЩֱǰòƽ֡͡ºֵˡǣ¬ΰԥ־ʲôˣʵʵºûìܣǺ簲ŵġ
磬Ȼǡꡣʡĵ磬֡¬ΰţҲΪһϡô֪ԼҲǿӲ̨ġ
Ǿ͸꣬˵ˡӻܶģϻ治ںʲôˡǷɧǾͿ컯ˡ
֮⣬㶯֣Ҳ붥סѹҪģֻ֤ڤ粻顣ʱһǻˡ
ʵϣ¬ΰĻӣֻΧΪЩΧСܽЧҲΪǡΪӦ֪ˣͲ¬ΰܶԿġҪ¬ΰ֣Ǿ͵ŰСơһĶҲô
¬ΰδ˵ϵͷֻμס֡ϲ¬ΰλӴ
Цһת뿪ᡣǰ˿輸ϵĺɫϴ¬ΰ˵ȿپô㱨
˰ᣬ˶ɵɵšղŵǹԼǱ˺ѷεĺţ֪淢˾ҵĲɳôֻ֤¬ΰˡ
֮ϸպýӵһĵ绰һѾˡЧʣȻϻߣϲԾԼֵֶΣ˾ռˡ
һѾ˻˻Ʊ治֪ôġ

ҹܻ¬ΰ£˫ЩشǸɫϴոս򿪣¬ΰ̲סһ亹
һɫġѪĹͷȻڷ
⣬¬ΰ⡢Ҳ谮߼ȮҲһҡǮ
Ҳûʲô߼Ȯˡͷ˫۵ţƺ¬ΰһ㡣Ӵˢˢһ䣬һˮĸо
һɺ¬ΰĵײ˲ȫ˶ˣȻһͷ­ģǶԷ伫ֶΣʵ̫ں
ļֵһն䣬ΪޡǣϾȻ˿ںǣ˸ûں飡ȻӲ¬ΰԣָдֱһŴ
ôһһжںļһһʲôǸͷһͷ˭ͷ¬ΰ˫΢ԼĲӡ
ǣ¬ΰǿѹסĵĽţͨĵ绰磬ˣһϵļһˣɨߡ
ϣһ¬ΰı棬ĥһ¡ǰ벻ϻᵥǹƥɱԼĵϡ
ʱ¬ΰЩǻʣ磬顭
ʱҪǱߵˡǸεˣܶԿġ򡣶ңûɧűֶεһ֣Ϊ˶СֵǶԼӵĴǶ֪ӲֵȥôԼҲ͵Ȼ޴ˡ˭ֻһΪ֮ǰҲȷ˼ҵڡ

ɻϣһϲŶں档Ͽ֣ЦʣǱߵ飬𣿡
βͣ٣һЦЦ
Ȼ֪㹻ֶһ㣬ϻ֪еĹ̡


227 Ī̸
ԭһиѣҲǼ֮ȴѰԱǻ켣ŵġٳӡݣ칫ҵһʲôΣպ͸򽻵һ޿ײı¡縡ͻⱲӵ;Ҳ͵Ϊֹˡȴı£ƴץѱ
µĸɲ˭˭ϲʲô˭˭йʲôӼоһЩʵʵ֤ݡ
һȥҲǸ˲ˣȻίǷΪϱȻλǵûʲô۵㣬ֻͨˣ˽һٹԱƷСһΣ˾ͨλǣЩ鷳Ĳţ˸кͬʱһѻԴ绰Ǽŵ쵼ԡѡһЩ˵ӼЩֳʲôľ͵ƨˡڶġ顱ȻҲʹֹ
ȻΪЩ飬һҲûٻǮ´֧һС֡ڵܶɶµġѡĿ൱ʡˡ
һôһ˵ЦЦѣҲϵǺǡ
ǻڷԣ̸ֶθлǵӡһһ淨򣬡ץѱ鲻ʣ⻹ЩԱҪһվֱߵȣץʲôѱǺǣ˵񣬾Ŀռ䡣
ֵļֵ죬Ҳ˵ʲôĿ񡣵˸˷ɻľȻʹ˵绰Ȼƴ˺üˣһڷɻϲܿ
һͨ绰ʹȻһӸмĻлʰżͬʱ˻ظ˵ǵľӪûκ⡣Ǵ¬ΰҲ˵ˣǰ鶼ǡᡯǺǡл쵼Ĺ֧֣л
һڱȻһóϷسƺһΡ쵼ɵҲó쵼ͷַֹ֧˾ĹǵְˣȻ˲鷳Ҳͺú÷չˡŬ߾Ч棬˵ۣ
Ͽ⸱ͷݸһЦ
ǣȻ˵ţһ˵׼ȫ쵼ӣΪһλܼš쵼ӷϴͬʱʾл
ŶˣѾϽʡ٣һЦ
˵绰ǰڵҹɫһʵϣɫˡɣϾͶ֣
Ͽ˿ɫЦˣʱȡߵ飬Ҫȥʡء

һһһЭڽʡ鷳ǰǰʱ¡
ͬʱ׼ֺФҲͬʱһ·Ȼǵġʽһֲͬãվ˺ܶ鷳ֻǵЧʱһҪ˲١
жҲһһСսˡ÷̾һһȻӣҪö˵طһʡɶã
һͰ׼·ķ񷴻üемܲסգŵĴѹҲֻʱһ䣬˵Ҫӳ顣ϾòΪһҵеľ˷ѵǮͨ춦Լ÷㡢еļûܹоȫ濹⼸ңѾǷǳ˲
÷㼯ŶԣָƵʡСģķƺ졣ǻ˸Ƕȣ÷ǣǾ˵ðð̵ζ˵ڼҲɳһ˽ɱϺͰ׼ֵˡǶԷСģжһδζ޹
һͰ׼ֵ˵ĻҲźʹڡںܶ໷ڷ棬ƾͽ鲻ãǮҡܶɹƣҪάеľ棬һڻ½½ҳȥڡǮιĹϵøصİԼ¡
Ҳ˵֧ᳬĸڡ͵߰˸ڵԤȣѾʡ˺ܶ࣬ʶ־Ҳǳ˷ܡң־벻˽ͷöľ棬Ȼڲһµʱ泹װƽɴˣҲʶ˵糬Ŀ
֣ȻʱƽˣսתƵĲӲɡܶЦֻ˵δһڣڽϵάסԺĻǲܱ֤Ͼһһԣֲڽϵĵתתͬʱʼ򽭱չڽЩʡݣӶǻܱ֤İȷչġˣڻﲻһӦš
󣡲־Ѿȷϣ÷㼯ȷʵӵ˵ֻĵӦּӴűתƵȡ

־㣬ܶɰ˰Ŷ׼°ࡣʵϣܶɲϲڰ칫ζرǰᵽܲ22Ĵ칫ܾûɶζ칫Ψһĺôǳ͵ʳľڣΪ߸ھ÷ͰСֻҪע⡰ʽ㡰С֪Ͼܲʸֱܶɰ칫ŵģҲ22⼸ˡ÷С˶ղܿܿҲԴ˼װͿ칫ҸܶɣҲҸŮˡ
һΣȴܶɸոʰһǰļ׼ȥϢȴȻоһϤְϢ⡣˵÷ǣҲơ
֮Ҳֻܶ˲ܸӦ
ܶһ㶣Ȼ˿˵ȻˣϽɡ
Żƿ¶һž޵ӣһ˫ҹǡذɫװɲӳƤİ𪡣˳ԵģһϮٲĺڷȥֱ䡣һŮˣƺ·һƮ׵ζ

˵Ҫȥп㣬䡣ܶЦЦߵߣ˵ɡ
һŮû̫Ŀ׻ɳϣܶɷֹž߲ԶӣǮͨشˡЩ֣֮ܺҲѾܸıŮ˵ľһ̬Ѿѣ֮˵ԸˣʵԸҲһֵľӣľ𽥴ԲԸ񷴶Խ仯ܶɣԽԽֲͬܶɾãǰŮ˾Ǿһɱ䣬ԼеƼɵζ
ǣޣƫƫЩĪζֵֹġ
ܶȴܸоʵ϶ˡϴԼ˵ˣܶɵʵѾԸвѹǿŮˡϣȻֱһءҲ˵ʵƺܶɾڲ֮䡣ȱӻһߣҲѾ˶١ʱգĵһŮﵽǸ߾Ӧǰ϶顣
лϴѡֻ˵һ䡣һΣܶǰ֪Ǯͨ˻׼ôǮͨŻһ겻Ǯܷͨж⡣
ԴǴλƵ֮ܶɺǵһεദеΣҲûл˵ΪһйνӴŮ޻̸ڣȴл˵淴о
֮䣬ͲҪˡܶЦ㣬ϵɷԽԽŨ˵㣬Ǻǡ
Ī̸¡˾λܶɶµġһվƶ˵ŮˣܹôڲĴܸУͬʱܼǿ˼
ܶһ֣


228 į
֪ɽлƫɽС
ǡĪ̸¡ԴǣܶЦЦӿ£һ£Ǽ粢硣ü΢ܶɵû˿Ծԣɵɵ
ˡܶ˿ƺٶҵǴδʱĸоȻ֪⶿ʲôһаָͻȻ׷£ֱܶɵüģ
Թԣ˵ʹ򰡣ǿ˺òãһָȥҪ۵ܶЦһۻƵֲٶȣһ֮ǶϷһ˵ţܶһֻ֡ʳָָһƺҪţļסǸָ
ϣװδܳɹַ·𴩻Ʊ÷ۻңҵһͶֻܶצӡڸͳδжʱȻУԿֲ֮Ǹָǰ·𲻽ѵһᱡļһͲĸʡ
ܶɵҲ漴һƺȥ·ҪƿǼָƺץյĸоֻҪһ٣ֻ־ͻᱻС
žž£ֶֻûʹʲôʽͷӦٶȷʵǻʵ汾¡ΩˣֵֻĽԵøӸйԡݹọְ̈̄԰ζ
ڣܶҲδռʲôˡò˵ڸϵˮ׼Ѿﵽһ൱ǿ¸߶ȡĲɱ񶷾飬Ȼʵõ쾡µķӡ
ߣһջԼ֡ȻûнѵܶɣϾ֪ԼǺǵġֻòʵֲ͸֣Լϥϡ
ǣ
ǡֱܶеûûƤζ޳֣ܵ׷ץȥΪʤ֮󣬾ͻలˡ֪νĸ־Ȼûһ緶ֱе
ûסֱֻܶס壬ϸ£͡ĴʻӿֳĹüͷֳȫͳþȫɣмֱ˰κӣ̫ɷ羰
ܶץסֵһɲǣĵҲᶯһ¡ͺһžþ÷Ĺ٣˲СĲһҡ
㣡ֻܶ֬һ֣ڱǰţƺ൱һǣȻֱֻһ£
һôеεĸоˣ˾ǿ⣬עⱲӵпǡ
ܶûиһֻȴûɿЦеĴյĶߣǵز˲Դڿ˵ֱζԽЩ㣡¸˵
ܶɵ˵ͷЦ൱á
Ѿ˰ѳͷҲܶɣ˵̫үǮͨҪһ
Ŷܶһ㶡үʲộָ
ˡ˵ļ򵥸ɴ࣬ȴЩĵΡóҪʵЩԽݡȻҪǻ˸˵ܻѻ˵ίһЩܶ˵ĻҲͲؼƽôˡΪʲôǱʶԼҲ㲻ѵ˵ˡԼˡǸЦ뷨
ǲѾ𣿡ܶ˵ϰԸӣЩ̫ү͸¶Ϣϵмˣ֤ŵİȡ
ҡҡͷЦͿװͿôҪ㣿
˵ţѾһܶɵ߬ա
ǰĽˣЦֻӦ֮еıܺ㲻ʲôˡַֺϺϣǡȵΣս֮ǸǮͨ֡ˡָ÷βƵĹϵ
Ȼ常ŮĿɳڵҲֹԶչ൱ιˡصľףֹϵǲѵģΪҶ̨ϵĴǸˡ
ңⶫҲǿġ÷ˣȫʵ˫󻯡ǣҪǺǮͨˣǾ͵ڽһýҪʱ򣬻ҪԮǮͨ
𣡡ܶҲæ첲۵ĺ󱳴硣ðɣҳܲ³˼ǣȷ̫үѡ񣬲Ȩ֮ƣǺүˣںѹǰ¡Ҳ˵үȫԸƲѡĽ˰㣬ĹϵáȫûҪĨǣԻҲ˵ֱЩ
һܶ˵˵ġϵüͷҲ֪ܶɵĻίľֱܾ˵ҡͷ̾Ϣһ벻ǣǮ̫үʾãȻҲ⵽ܾˣһȥֱӸ˵ˡȻţһ˻õ
֮УһɪҪǷڵǮͨѺñʾáҲȻϲڣеëķ˲缦ζ󣬵ϢǮͨеʱͷǺεȵĸд
˵仰תҪ뿪ܶɻסɳ˵㣬㻹ҵ˼֮ԲóȻӦΪǮ̫ү˸ͷ෴ڵǮ̫үΪĸʵɲүĵģǮ̫үĳ⡣
Уò롢뱻ǳ̬
˿ܶɣôȷأ
ܶɳĬ˺һ˵㱾˸һ֤罫ĳѣǮͨţ
һһɫȵҲݣһжݣǮ֧ͨǮͨҪһ룬ôǮͨžʱٺȻľ档
ǣȴҡҡͷ˵ܣ̫үκξҶվһߡ
еڿͽڽ̵һ㡣ͺȱһᱳǮֺͨܶⱲӶ÷㡣
ǺǣԼȷţȷ̫үһֱվһأܶɷʡ
Ҳ֪ô˵ֻ̾ˡðɣͻȥˣԼء
Ѿ޷ܶҲȻ·ʧȥЩʲôһ̣ȴ߰Ů˾ܾˡ
ҹɫѾ֣ϵ·Ҳֻ22¥ϣһжԵúСվڿĲǰܶԴȻеҡʵĲܾ̾ŮȻ䵽˽߲ʵĵزǸŮˡοĳֺ׵ҲܶɵŮˡ
ڣӰ¥£ӰСһĳţҪȥܶɿȷֻҪһߣôȻ˵Զ
ʱͣͣŲ΢΢̧ͷϿ˿ȻǿĿҲܸôԶ͸ɫܶɡǣܶƫƫãһ˫įĿֱӴ͸Լţ
ʱܶɵһĪļ¶ǳǣĲͨĵ绰
һ£ܶ˵
ֻ㶡


229 ޴ƴ
ݣһ൱ᣬݳޡһɷŮѾں׵Ŀ⣬ؾ
ȻܲЩӹ̰Ŀ⣬˳档ڹϣľ۽ڼСҪЩĿܹȶȣܰٻ
ʱǸεӰ֡ܶߵǰó£˫ۼڳϣЦеŮȤô
һָָۣԱߵĸݣϳ
ǣͷҡβͻΣ˳ϡ·ղžܾĲ죬˿δеΡȥƵɣԼĵطȵ÷ġ
ƵܲʵҲǼ׵·̣һټٵĹδ³ʱӴڿ˿ݻľƵ꣬˵һʱ䷢չĹģǸšˣ÷أ
ã˵Ҳ
뷨˵˾䣬ûͬܶǸ顣ܶЦЦͨ÷ĵ绰ˣ˼ûǷ˼ԼܲӲϹţһξӲϹôŪˡ
ʱ÷ѾصϽıһ˵ˣϸһס巼˵˾䣬Ƶꡣ巼ѵüһϴǹɱȱʱһΣѾΪǹɱŵǴңʼնûע⵽ķˡº󣬰׼ֵһƵһˣɯŮ˶еζ巼еڡһţʹԼ߲ˣȴû⣬ʵ̫ϧ
÷ߣһȥۡ巼˵žͻ·÷ָıЦѾͷ϶ŮѶɸԻߵɣǺǣ
ߣҲܿҾȥලģզզأ٣巼˶ŲЩ

ƵܶѾһСİӽǺܲ
濿£ܶ׼ƣȡŮֻȰˮʮһա㲻ıؾ֮һܶЦʡ
ǲܶɵĺʵҲûǸ˼ͱŮˣټеգСżеŤ
˵ɣҺǲʲôµ뷨ˣȻ֪ǲԿģͿɡһѪ
ܶڨڨһЦ˵øһ˸ҲȷʵеС뷨Ǯ̫үֳܱ㹻ĳ⣬Ҳܽ
˵ףǽô
Ů˵˵ۣͲίһ𣡲޺ܶǡǡĿǣ˿ԴǵӰ죬ЦðɣʲôǮ̫үһ£÷ΪӣҪ÷Ǯ̫үĿǰҪ˵ˣǹ¶ĵӡ
ڼ̳ˣĿ롣ĲΪӰ̫ˡǮͨĳɣһҲûʲôǣµġ̳ݵģȴԶֻһһ㣬ǰ̫Ӵ
Ľ͵һǮ֮ͨ÷ͳ׽ӹĵ̡󲿷ֵĲƸȻǮͨӵܣЩŮǿԵõЩĸƣܲܰǮͨŵĵ²ҵҲȫ̳еȻĻӴ֯ת
ڿǣܶЦ֪Ǯ̫үˡϴεĳͻ֮УɱĸĿǰֱֻڽʡ͵ʡĵȻģǾ˵Ǯ̫үҲûָǽӰ࣬Բԣ
̾ͽֱȰʦ޿̣
ܶЦ̫үģ÷ĵӲᶪǱ֤ĹϵֻѰһ̫үѽδ÷㣬Ҳһ仰˵ǣ̫ү֮գȴ±Ĺµӡһܸ˰ɣ
Ҳ˵÷Ǯ̳ͨˡݣֻһ滯ĶǮͨʱȫ˽ӰࡣǣǮֻͨҪţǾͲñĵѹ÷ͷϡ
էһġ̳ݡûκôʵȻΪ粻˽أôȻһֱΪ÷Ǯͨļ̳ˡôǮͨŵЩ棬÷ĵλǳȻ÷㼯ҪģǼĿٷչ
ڽǮͨһʲô˽Ӱ࣬÷㼯ѾӷλҲӲɶҡڻǷ̳ǮͨĽΣƵʱҲû̫ıҪˡ
ȻǸЦЦĬŮڽĵһЦݡȻܶɺܵ󻬣ĽȴܺǮͨүҲ׽ܣûʧ档ΪӴż̳ݵվȨǮͨԼС
Ǯ̫үͻӦ˰ɡܶЦңΪѡʵҪǿѡĻѡڰ칫Ǹΰ
칫ǸȻǡͻʱվܶһߡҡҡͷ죬ִ֡
žƺˮܶɺȻʵ㣬ʸ˽𣿡
Ǿ仰Ī̸¡ܶͱˡȻЩվһɶֻҪ漰֮˽£ʡ
Ҿһ£㵱ô򡯵ġйΪĶúأܶɻ˽ࡣˣ֮ġ򡱾飬Ƿǳӵġ
ǣһ仰ǵۡ
ܾش⣬Ѿ漰֮˽ˡ
ܶףŮ˵͸һЩΪ˺ԼǷоᡣôǲζԼأһ㲻ʣֻܶͷƾơ
ʱ𡣴֮󣬳ֵĲ÷㣬巼˶ɫŮվһԵ⾳
ңҲ÷ĵһȨƵλŮˣ͵еսǿŮˣ˵һεĻ档
ңŮͬʱòڡ
÷㿴˿ð׼ֺ͹ɯ˵۲Ϊĵһˣʵ顣÷㱾ˣȻòҲԲһߡԸһ°һֻ˵˰ˡ
Ҫ巼ȣòͬԲһ㡣Ǽǻ˵ģƴۺʵ巼˶ܺƴ
ȻԸȣòĵȡᣬֻܿ˵ĸѡˡܶеĻô϶巼߷֡ҪǻˡФġΨߡ˵ƱͶһѡĻգͶƱ
֮䣬Ůһĵ޴ƴǣҲһС
֮˵ţΪܶҲûвƴڻʵе쳣ΪȻ֣ɫŮм䣬һܵ۵顣ŮˣԼɶɶƫƫǸΨһδɶɶģȴԼδޡ
ȷʵеŤ


230 ƺ
һ֮ŮҲ¡ǣҲЩŤ˵Ǯͨ÷̸ģŮӦöǣżܾ£ֻĸλߡ֮ܶ巼Ͳߡǣ̸˫÷һ
ﰲСķ䡣÷Ц
ܶЦЦǾñŮܻţҸǺǡ
⻰̫ˣ巼˶è壬ݺ˵ŮҸУ㰲ⷿʱƺ֪Ҫɣ˵һʼĴ㣬ǡŮŵҸаɡ
ܶԶԡһ޵ЦˡЦúܶݣܶе÷ǹһ˿ЦݣҲôô
ۿƷŮڵУǵҲҸУǴƶ˾ִٸкʹܸе
ȿȡ̸¶ۣ޺ĶҲԸûʱڨڨЦҪ̸һ̸ǺǮ̫ү˵顣巼ͳԷȹ֭
ǣԹ巼˹ͷȹ֭·ǹ֭ĳѪ
÷ʣˣ
ĵ˵ͷܶɾͰ˵˵Ȼ̬Ҳĺȷ÷㲻öᡣ
ȻǺܺðǺǡ÷ͣе⣬ͬʱҲ紫ƺСĵУ÷ǸεǿεŮ˵ø׵ģ˽÷Զֵͼʮֲܿ
÷˵Ǯ̫үǰˣܵӦҲЩ󱲵ĸʦ鲻С£չ˱үӵǺǣ͵ˣƢٶеִֵġ
үӡ˵ĵȻү÷ΪŮĴȷʵ˵һΪⲻһʦ񣬻ǣǮ֮ͨĹϵһ˼ʮ꣬кҲ˭֪ǷǮͨûʲô
һ⣬֮ǰǮͨҲѾԤ̬ҲǺҪġ˵÷ܵ

Ȼ޶ۣҲû뿪סƵϢ÷巼ܶɴţϽıһ·ϣ÷㶼۽˵飬ֻ巼˶Ʋ֣ڰܶɰŷǾ仰ŮҪǽ棬ʱ൱ġ
ڲžŵ࣬Ӧûû˯¡÷ܶһ֮󣬾ͲͨǱߵĵ绰ԭԭ˵˵һЦЦ˵ô常ζǺǣѾͷֻҪķչͷĴ󵨵ˡ
常ãǲأ÷˵Ҳ޷ܶɵ⡣һ£ҲԵǰ
ϳɾеĹؼȻǮͨͷӣӰ컹൱޴ġӰ죬ȹеĵλӿķչͬʱøӼɵǺѵˡ˵Ǯ̱ͨǰ᲻µļ̳ˣʵѾҪˡΪֻҪôʱ䣬Ӱ϶ԶԶԽڵǮͨʱ򣬼㲻̳ʲôҲѾ޹ؽҪ
常͸Ǻǡ÷Ц
͸ʲôѾһңҲչϹͷĸܣΪ常Ǻǣ桢һѪô󻬡ƫƫֲǮͨĻģ϶ǶСӡѾͷ㻹ʱûУǺǣ
ȻһʶƵ󻬣үҲۣܶȻĻЦڵ绰ǱԣЦһ䡰СӲ֪١

Ƶ棬ҲͨǮͨǮͨû뵽ܶɻһҪ󣬸оеԤϡϾҲһʮȥ漴ʶеĹؼɵһЦ
̫үŵ绰ûǮͨЦʲô˼
Ӧǰɣˣô𣿣ǮͨЦڽǵţ˵衮ơƲҪǵġԣȡɡ
ͨ׵һʡַֿȴ˲ͬζ
Ǯͨͷ죬ӰԶνơ󣻶÷ǿƣ𣬿νǿ໥ϣͬ޴Чá
Ǻãˡ˵

ү׿ϣ϶ˡڶһ磬ܶɺ÷ҵ˵һºʱٰʦʽǮ֮ͨͨȷ֮ʱе㼱٣ǮͨͽƺϸŮһЩغͼɻĵطݱˡιۡҲʡȥ֪ͨ·ǿʱ䡣Ȼȵʽ֮󣬱ȻҪͨȫġ
ֻ˵һȴ÷о亦ļ죬һֱڱкͼ䡣˵ģǮͨͽʱĹأ
ǮͨĺļŽʲôϡŹֵġɽʡ塢ǡÿڣɽšڸĵȼ֣ԼʦʽϵĹأȵȵȵȡ÷֮;ͷ̫ˣֱǿֲ֯
ܶЩȴ·֡ȻˡζΪѾǮͨˡЩһļһȻ
÷κģʲôɹء˼ֻܱɻܶɣʲô֯ɣ
ܶЦûʲôȻǱʽȷ֯ҲûʲôΣԣ޷һִаˡ
϶֪֯ˣԲԣ÷ʵ
ϻᣡĳԱ׳ơ۸硯ܶ˵һ֯ˣĩΪʢҪۼʡǮ̫үУοǸطʮ꣬Ȼ벻Ӵ˶ıǨӴ֯Ѿ˺ܶ࣬¶ˡǮ̫үǸϻĳԱҲһ㲻۸үݳ֡ʦͽҲ˵Ŀõʱ򣬲Żô¡ء
÷ƲƲ죺ϻ᣿۸磿һүǶģȥʣңֲһ㲻硣
粻磬֣ʵʡ֪֯һǰζʲôͲֵĺûˣǺǡܶЦ׼һ°ɣ̸ϸʡǿЦϻҪӣȻбء
ǮͨڵƿطΧ󣬵Ҳֻнк͵ʡȽϿɿˣʡɯҹʮ֮֮Ǯͨ˾תƵ˸Ľʡ
Ѻߵ鰲һ£ͬʱϺͰ׼֡ФܷϱߵãܶɵŸϸʡһ˷ɻӴһҹʮżֵܴӳӦһ桪ǽеҡ
ҵļҳȱĵӣҲǮͨڽеצΪ˻;ƣ˽巼װ׵Ļ¡ֻʱװױܶʮӡ
Ǯͨӭӣʲô˼


231 Ϸ
ҵļҳҲװ׵ĸסϼŹ˾Ķ³ʮ꣬أܲ֡಻Ǻ˧Ӻܸߵе΢ա
ܶɵˣҹʮȥӭӣҲΪһļҳϻǺӵġǸ˵˾仰͹÷кʺáϾ÷ϾҪΪǮͨŵĺˣҲֻǿǺȦӵıԵֻܶɵʱصɫе㲻ڡ
ѵüɸ磬һᣡԵ˵̫үԸˣɸϸǰЩ顭
ǰǲʶܶɴĻЦԼˣǰ鲻ᡣ
лɸ£룡˵ţܶɺ÷ϳܶɰȫлˣҹʮҹʮһֻֿɱȴ˿ȡ
Եˣ·ʤɯ椶ϲִͷĳڲļһֵȴ򡣲ֳҲʵãҹʮ濸ŰѾѸҲ˿谭ǹɯеġԵҲⷽĿǡ
ڳҹʮһ˵ܶɲˡǳһ̰װТġɯȱ֮Ǹ̵ǽͷݣûаɯæ񿴵ɯǿƻع飬ŵûһһ׼ֵıɯסլľլ˳ȥԼˡ
÷ƣɯʮĲǺڳԺڣĿŵġЩǳΪʱæ˸ĳͣ־ܶİõЦǰ˵Ļţھ˰ɣ٣
ֶβͬһҹʮһ֣˵Ҳܻ䣬ɸ絹ַһ־ǼǧڵǮȣСƣ٣
ܶһͷߡŭĿӣҹʮȴ˼ɵЦңҲҺ͹СֻСϺף÷ڣ
գĳ£ܶɶԸļһΡ

ǮͨȻסңȴҵļλãʡнһɾԺȷе˵һʱĽ԰֡Ȼڵλԭȱ˼ֽϣȴ޶˶˼ֲɣΡرԺЩʯɽ׾֮żݻΪЩѰʯͷҲ۸񲻷ơ춥˺ѩôһɽȻδȫʵҲ˵ⶫ˵ΣǺεȵİ԰ֵֵƻ൱ˡó԰ТǮͨҲǮͨŶʮչˡ
԰Сֹ԰ֹ֣֪ǡֹֹǡ̾Ϊֹֹ˼С
ش·ܶɺ÷㻺԰룬ҹʮβ·ϼطżаڣܶɵ۾ĺֲ࣬ʺϻĵطǲ١Ψͥܶɲſ֮Ψһ֡ߡоóǮͨŵĺʵرЩܿѾˡ
ʱоһֻˮһƬһĨĿĴ졣·Ӧ˿µĴڣоС΢΢һ٣̧ͷͿ÷㣬ԼǸɵ
о˻֣¶һ񵭵ЦǴкϽ߽ԱߵСӣŲԸܶ˵ϴͱܶԵ޹ᱡһࡣ
ܶһ֣װʲôû÷ЦӯӯбһۣҲװû
ͥǸСԺ䣬һשŮǽԺֿԼĶشСԺһͷסƫֵ衣ȻţҲܿѰ˰ЩԼһҡ򵥵˵Ǹ֮ˡ֮˶ݣڲ̫
أһ꺹һ΢ʵĴ޳㣬·ڼһ㡣εøɾһǸԼ򵥵
ġ̫үǮͨ
ʮȱΪһƬԱԽüŵĵСơСԼĳӶɣЩطӴİͼ
úľӵ˵һɱʮߴȴȻӭսģĵȺȴͲеʡϴʮָ鲻
һֶθĴ껹϶õС첻ʹھ
÷ܶɣǮͨеĲ£΢Цע÷ܶɣͷȻ
÷ܶɴ˸кǮͨ¡ǮͨѾٶǶɽɰ˹ص衣ȴʧϸ壬˴ʦƷǲҲ裬ŨңƼƷǺúǺò裬Ӧ˵ǮͨԴ˺ܽ
Ǯͨ裬÷еⲻȥæȥӲͷȴЦؿǾƣˡ¹𱰣ǹƽ
ôһ䣬÷ܶͬʱдӣͷǰϵļӣһſھġƽۡÿ˵̣
Ǯͨƺ˵¶ֻ÷ܶƷ衣Ҳ裬ҹǻ㣬ƷһƷ
÷һڣɶζҲȲܶҲȲζȴó֮ЦҹҲǷǡ
Ǯͨһ֣ѵܴǡ֡˴εĽˣ˵ϰǶϡǮͨʾã°÷Ǯͨ͹ȶҲȣǲԱ֤Լ档
ζܶɲƷܶ뻹֮١Ȼһ΢Ҳϡ
ܶһһ㣬˫Ҳ͸ýһЩǮͨЦɲǲˣҲܵòζˡȣип࣬ȴζ裬ֵĿձҲһǻۡҪҪǳ˵ľ
÷ҲǮͨ˼޷ʾ˫Ҫ໥һЩͷݲԸ˵ֲ뱻˵ȣǾ޻޵˵ô䡣÷գգ۾Цֻ֪ϼо仰֡ɵָ֣ԴǴֱһЩƺ̫үĻЩͨζ
ܶɵĻ˵ͷϡ÷ĻǱԼվ¼أ̫ǿơ˴Ѿ֡
ȻЩ˼ǺǡǮͨǻҺɫĲһţȵʾľģ˵˰ɣ÷ԸΪʦǸϹͷӡԣҲЩǲĵ顣ˣȻ÷Ը£ֺαؼٷ˵ķܣͣѾûмʱ䣬ȻҲˣ
Ǯͨ˼ǣȻİʦǾͲ罨һġĵʦͽϵܶ˵÷µĵӣǮͨѡ̳˵ȨǮͨȴһݵģʱĻԼһн÷ҵԼ֮ҲԸİȻȱӴĵ÷㣡
¶ģеϷζˡ
ܶɵ˼·תȦûи㶮òƱүԲôһϾҵһμ棬ֵô󷽣


232 ֮
ܹһӴͬʱһʼֵԾ޴ĲƸ÷ܶɶвƱĸо⡣Ҳں⣬ʹͬʱֳһɵɫҪ֪ү÷ŮҲֻ÷չⶫʡӡĳˣ÷ڰӡǣǮͨһôˬˣ
Ǯͨ˵ɻʧЦµǻ᲻šʵڼ֮ǰԼе㲻ȷ
ǲţǲţүӦҵ˼ܶЦôһһ˵ŵ۵Сĸζֱ
÷Ѿϰ縡΢üͷ׹ȥһӵǮͨȴЦЦ
ܶ˵༸ʮ꣬м䲻֪˶ٷգϵΪ˵ɽ𺣵ƴҵ˵׾ף˭ۡ
ԭҲľǮͨȻЦţҲ¶һ˿еһĲףԼѪҲЩֵǵԣҸʹ˻ٵ˵ϵĻȻ̫һֻҪϹͷڣվܺĥס֮û˭ܿס̫Ǹ黫ݵϹ˼ʮ꣬һȻҲסӡǸʱǰװױã
Ȼװױ˳ңĸԸͳȥֻҪ÷ԼĵӣҲǴԼĺˡ
һϣǮͨЩͬıΡˡǮͨԺһЩΪĿɽҲǵΪţ桢ӭʧͣǮͨڶĽӰˡ֮УҲǽڡ춦ֻǴͻϮ֮Уӵĵ¡
ǮͨʣһڽУһڵƣΪһʡɴ´࣬ҪԦӴǮͨȴвأֻΪӻȱ챣ݵĴݳ֣ѵõĽţȴʵ
һ÷ܶɣǮͨʶ˵ԵΡԣ¶˾ġȻǰϣ÷׳һСһֵĵӡ
һĸп÷ܶͬʱˡϦ޺áֻǽƻ衱ĵˡܶɵȻ˶˸д÷Ůȴ̲ס˵̫үԶҲ̫ˡô˵ɣҼȻԸΪʦȻһӵı֡ǣҲҪκζӽҲã߽ʦҲգȫæˡ
Ůǳ嶯͵ĶܶɰԸпټһãƫƫƴǵ
÷ⷬϵıףһǮͨͷҡͷЦЦȻ㰲ҵĵӣҽһнʦҲãҲգһ㻹ûʦ֣Ǻӣֻǽš˧šôˣպãȻЩͨȥҲҪƴǡ
ܶɺ÷԰ס¡ǰԺһʽէһסȻе㲻ӦǱзζġһ׷ӣмǿ߷ֱң˵ƹʱ᷿λҲɣоסķӲԶ
ѵôһҲܴŵĻᣬܶɺ÷Ȼһ÷㻹˳ӣǱ˲˼ܶȴЦɶǡ䡯ˣǺǡʮڣҲֻܿ۲۾Ů
У÷һۣȴѾȥ£ҲûҪܻ䡣ܶɿ۾ֱԺɶ˲һƹ£Ǹ⻬壬ڶʳȥ÷ѹ¡
컻ƣ
Ӳ֡

ڶһ磬ܶûȭϾСС԰סоӡɵϰߣ˹԰߶߶һһЩоڸһ˵Ǹ˵Ҳװף
ܶ߹ȥһƣȻоЦо˵̫ү˵ˣûҪĻҪ÷ͷɸǡ
װ׵ͷɲҵооܶɾèƽʱһŮܺ͹ɯŮˣܺ𣿱˵װףҲûоĵλһЩ
ܽæװڨڨЦǰСܵǸﲻ̤ʵ
ԭܶɵǸġҲǣҪǽ÷ܶɳǮͨŵĺôԵ϶´СЬܶȻ˵ȥ鲻ƽϣû׶ʶװһ͸ϹԵǸװףҪ򲻻֡ڡ
СоɡԶܶһľͤЦ
оһܶԷҲͲȻСӶܶϰѾӾܿˡ
װ۾һҴܹȥһſھЩܶˡ
ã
ۣ壿кòáȻװСӲƺǲ߯ˣ
ܶһҲͨˣǮͨȱȻһֵġôΪȱĵӣ÷㼴ǮͨĵӣôҲͬװסСѡܱҪ÷ܶɵһ֡
Сӽ쵹ɡܶЦЦҸ㸸˵ˣƽǰ顣
Ƕдֶͷȣ١ˣðɡ
ܰ
áܺáܶһͷߡ
٣ԺչֶˣҪûǾ͸£ֶӷϴϵҲ˵ˣһ㡣װ׽ĺֶӡ
ܶɱܾϲԶһЦؾȻˡɸ÷㲻ԶǧУ᲻ҾһɣǺǡԺҶԼˣ˳Ҳ÷һ½еļѡպ÷ߵ飬Ҳ˳һЩˣĺҲȥ
νġĺ֡Ǯ֮ͨһĺۣдɣųơԸҰơȻǮͨĵӣһȴȱ̳ġӦ˵ĺۺҲǰʦֵܣȱѧ˲ٹ
ȻĺҲȥܶҲһպ÷ҪǮͨȦӣٲ˺򽻵ܶҲ뿴һĺ۶ǮͨͽʲôϾǮͨһȷ÷ΪӰˣǾζĺҲӴĵ³ĺӣ᲻ۺأ
ڹʱӵĶȨ
ȻϰԿڣĸҲȥܶɿһ£Ҹ̫ү˵һһһ¾ˡ
úãɸ粻Ҫʲôϰ塯̫ˬʵЦԺƽ۽ϣƺΪϸС
ܶɾز򵥣ԼӵһУҵĲҵҲʡȴ˿Ϊ⡣΢΢ӣ֪ܶ֡

Ǳܶɣؾʹװ뿪԰ӡһϳؾͲͨһ绰Ӧ硣
ӦͺáԷһƺߡ


233 ޺
ܶǮͨĿˣȻҪǮͨ˵һңǮͨѾˣо÷ܶתһתеһЩżɢɢġطĻ񣬿ɿĵط١
ܶһ˵Ǯͨȴ΢΢һüͷܶɲ׹۲쵽ϸڣЩƽϡѵ˵ĺ۸Ǯͨ÷ܶɣǮͨļɻ䣿Ӹ˵ȷʵеζǣĻȴܶɾã黹ֹô򵥡
Ǯͨͷʶǳ飬ĺҲμӿãʦ񣩵ʽ÷ͲҪӦˣú죬Ϣһ£Ҳ˾μʽʽܷŮӻеۡҹʮһͬȥٺȵơ
Ϊʲôֹ÷ȥѵЩΣգرҪ󣬸ܶɾ⣺ҹʮܶɣǲǶһ㱣գٺȵƣѵ˵Ҫѣ
ҪĻеˡܶʲôȻҪһ֡Ȼ̫үҲǱɡ
ĵתЩ˼ܶЦǺãҿ÷Ҳȥתˣ԰Ϣһ¡ЩżʲôʱܿеǻᣬǺǡң˵˵
͵ڰ÷㱣԰֮СǮͨڣȫⲻҪǡ
Ǯͨ΢Цŵ˵ͷΪóܶԼ˼

ܶ뿪Ǯ̫ͨү鲻ף
ףΪβףǺǣǮͨЦʺֻҪһ𣬵˭ҶǣãҲȫ׼
Ǯͨ˼ףһҪԸ÷ܶɣȷһһ򾡡ֻܶԸһǾ͵һķ񱨸ɣա
˵ҪѰıڡܶ켶ڣԶ뱻󷴶һǿġԵԼһ±𣬵ֻҪһҺǱܸͧԹרҵСδ
Ĭòʵ̫үغĺۣ
ǮͨҡͷЦĺòƴ³Ը̣²СڡⱾһôǳʱڡ
²СڣôǮͨ᧿Σʱ᲻ʦͽ֮СڡأԹ۶ѪǮͨ⼸ʮô߹ģȻ
أ֣ȱһֱĹǣǮͨ˶٣֮һ˿ȷɣ˵ˣƫƫͶйڡо÷ҵʱ򣬻᲻Ա淴أ
ʱǮͨһ˵ޡڶ˿ڵʱ򣬲κβȷĶָ߶Ⱦͻɡ
ҲأʣôĨɱ
ɾ죬Ը
Ǯͨ˰֣Ĳˮƾ˵ͣѾԼˣ÷ɣ˵ĺδʲô뷨ҪǴ˺ˣ⼴ûʱ󡣡

ʱ֣ҹʮͷԵ·ܶȥһҺƵꡣظѾȺڴȴĺۡ
÷ûһ㶣ЦҲǣҪˣҪú׼һ¡
ܶЦЦûнͣ¥һԵװɰǰɶӲࡣǳĶ棬·һˡȻԴǵĴֱɡ˼µص棬ҲʱʱĶ·Ů֡ƵԱ֪竵ͷ׷׶֮൹Ҳҵ
ɣĺû˵ĺʱе飬Ͼ͵ʱװڨЦ˵˾䡰ȥһ¡ͼҴ뿪֪ܶȥʲôˣüʵϸ磬װ㲻̣ܽ
ܲˣⶫ˿Լǿ־ƾǽġؿЦǿнΣ
һһǳ׷ˡֱܶԲôоϼţ
ָˡ̾Ϣڣ𲽰ѹȨǹŮŮ㲻ӦŶҺĺ׼ңŮĺֵĴӡ
벻Һĺۻϵ⵹Ҫעһ¡ܶ˵ž뿪ϯʾȥһ䡣֮ȴϸȻڽӽһװ׵ܶɶ㵽ԱһǴװ׵ĴϢƺǳ⣬ı֡װ׾Ͳͨ˵绰ĺ÷ûǸͷҹʮˡõġ
ô£ҲҪǰĺͨ籨ţ϶Щè塣ܶЦһװȥ䡣װҲΪ֪߳Ƿ䣬ȥ
һɫĺͣھƵǰм䳵һɫװԼʮ͵ıδ󺺣һŨصӵı뺷֣Ӻ
ȴûпţ·ֻġ
δ󺺣ƿؽеġĺۡǮͨƼݽУּǮͨ־ͷӡһֱߵָķ䣬ûžȴЦ˵÷ͷɸˣ
һţȴһ£Ծף÷ûλǷɸɣһһᣡ
װ绰֪ͨʱװģҪܶɰЩ˵Ϊ档ɴ˿ɼòƴ³ıʵǺԲϸܵġܶаЦ˵ܶɡѵĺ룬ܲ÷е㲻ʣ֮Ҫ׼飬ʱܹȴ½÷˵Ҫĺ֡
ﲻɰԺԼˣʦüǣĺ˵ţһƨ˸λϡʦüȻûôľƣɸҪΪȵඡٺһϸҲ㼱
һ·ֵܡܶҲ˳ҹʮĺȻҲƳ籸ؿһͨ˵ʲôݺ᳤ɵСĴ׹ơ
ƹѲĺ۽ڳȥһˣܶҲǡɡ漱һ˵Ľ䣬̬ġ䡱ٶȷáֻĺδ绰֪ͨһ£Ȼȥɣ÷ûܶҲ⣬Щ֡ţģܻ֮лᡭҲסǴӦҪкУ
ܶһȻҰġĺۿܺ˹ˡһ绰ҹʮ˳Χûˣ˵ȥĺԱߵġӡö֣ͲλþС
ҹʮЦЦһԾ׷˳ȥһţɫγʻͣλҹʮһ£ȷԷעⲻԼϳɳ۶ȥ
ܶɿҹʮıӰЦЦҪ˵³ܣĺۻߵҹʮ̣ӸС
˵ǡСʵһķ˵ĻǿɾǴ¼ˡĺԭҪһܶɺ÷㡣÷㲻ڳ̲סҪһԡһգΪܹ֮ܶʱɱǸ԰֣֤÷벻Сֻܶһֱѣ֮ҹʮ˴εξƲմĺеˡ
ҹʮȥܶɻص¡ʱĺѾʣʮϵôˣ
ĺҹʮȥܶЦղŵʱˣ˵÷ȥһ·̫үͽã÷ǺţǺǡһʮ˶ͻҡ
ܶſں˵ûʲô֤
ⳡƺȵ࣬ܶɡֻһ߶ϷھơܶòЦ˵һ䡰Ǻþơغĺ۲Ƥ΢һ£Ūܶɵ˼
Ǻþƣ޺硱ȥ˺仰ڿޣָ˶ǳ˾˵ȻǺþƣǾɸٶ



234 ҹ
˾Ƶ֮ҹʮѾ·ſˣϸļһѾ󹦸ɡ
鵽𣿡ܶʡ
鵽ˣµüֵܣߣҹʮЦϴΣ˫ǡüֵܸ׷ɱǮͨɯҹʮ¡üֵϾɯҹʮҲǰ׸ģ˸൱ог֣ЩüϴˡӣüϴѾơ
ŶѹĺôеȻãܶɲмһЦҪһˡ
ҹʮȴ˵Сġüֵܣ߻ĸֲģڷɻɪġиһȣּȶһǹĺ֡
٣׼עһܶɱĿϢһȴѾ˴㡣

ҹʮӣܶ÷㰲˯߳˷䣬ֱסһСӡ
£һɰµ˳Լں㷢ô˻Ϊܶ뷨
һ㡣ܶЦɫȤȥˣһ𣿡
ߣȴܶɵ֮һ˿Ц⣬ʵôˣ
ܶɵ˵ͷֻ˵һ䣺ĺۺعá
Ϣ󾪡ôܶʲôţȫϡЦĺۺأǮͨĽ־һ𷴣ǿɾ鷳ˣǮͨˣү졢ɹ벻Ȼ¶
ûиǮֻͨоһ£˵ҹҪؼǿоֹ԰Ǽ㣬ʮֵľ񣬾⡣ооͷһ֪ʲôһ䣬Ҳû˵
ֹܶ԰⣬ҹʮĳһ·ɳۣҹʮĳ൱뺷Żﵽһ롣
Ǿסھ˴ʮ⣬нһСԺֻһС¥ҹʮ˵ѡַҲǺĵģƫƧױһлʱֹ԰γɿٳģҪгõļһ￪ʮ·ҲǼӵ飡
еĺʢӣԷֻҪӾʱɱԼסγһԼȴһ֪ģɵһ̵֪ܶڣҲ˵Ůеĵһǿɱ
Ǳһ߰볤Ķ̵ֿɵڡֻҪж֮ǰһ㲻̵ۡһҲͳһɱ
ܶɷ·ûע⵽ЩЦʮֵľѻȷ
ˣҹʮͣ³һԱߡָһСԺӣ˵üֵܾ棡ǸĲƾ¥ķҰüֵǸС¥۳ǰŻӣҶܿ
ܶɿȥȻҰܺã¥֮ûκϰʱҹʮӺȡһӣ֮һѾʮ๫ֳǹǹ϶̣ͨڣиǹС
VSK94ܶɿ˿˵
ǹҲ˵һЩʣǹеСɡҹʮųơ˰ڵ鷢ľ
Ȼǡھѻǹ̿ɴǧףܹ˰ڵ鷢ھҲ֡ԣҹʮǸţƾǰѴѡVSK94׼ȷ̣ʵҲ400ҡ
ܶЦͬľѻѡòͬǹҹҪʹǴھǹĴѣǹ̫VSK94û죬ǰҹľáңԷȽ϶࣬20ļһӺʡȻͷٽϵ͡Сİ׵ķΧڻ㹻ġ
ҲǹܶɶԴϤеԾΪܶһѾˣҪǻоϰĻʵ˷ѽ⡣
أܶЦ߰ɣȥһ̫ļצ
ʱҹʮѾɫȰ㴩ǸһʧӴļһжֱһֻĺè
ܶɺ򲻽ģüֵסǸСԺ׵ľ룬ܽ
ƺԺעӡΪĺ֣ܶɺͬʱӦһȫǱӰȻһԲġ
һֲֿٶȡʱĵŲˡرֱ¶ζһ·Ժӵǽ£ҲûܲӾǵǽǴһ˱ͬʱԽǽڡ
ʱԺ˲δϢܶ۶ȷһ¥ˣ¥ĸ¥ϻиŷİڣⰵȻʧְˣδܶɺ
ܶɿ˿ƾɵС¥޷ϾиԺӡǣЩϽ𴰻ȴڲˡΨ¥һ࣬и߼Сûءһ¥ͨ¥¥ݵ׶ߡ
ܶɿ˿˶ӵ˵ͷ̸߸Ծ𣬽¥ǽϵһ֮һʾͷ룬
ǿ׵ˣֱһ顣
һ¥ĴºŴơȻӰٶ⧲ܶɵһ˾൹ȥĶ̵һ漴ʧ˵ĺϣȴһ˿ѪơҪȴֱһ䡣أѪԽԽࡣûп˭ŵǡ
ֺŮü˿ܶɣƺΪ»ڡܶµǸһȻʧȥ
ѹŽŲ嵽¥
һ¥ĸˣͷüֵһ䷿ʲôһ䷿֡嵽һ䣬һ̵ֿ𡢶̵䣬ҲһʽʵһĵֻֿЦֻһ˷졣
˭һ𴫳üֵڵŴ򿪡һһӰּ֣˻ط䡣Ϊüֵһ۾ͿŮħͷ
üֵд󾪣ôŮɱ֪ԼʵҲ֪˴Ȼ޿֡Ϊ֮ƣֻط뿪
ǣӰȴ죬һ³嵽˷ڲܶҲ˿ಽ
һˣٶ˿üֵܴ֮ʵ˭
ܶɡܶЦ
ʱֵܵ˱ߡܶɣǸȱĹ𣿣
һѹˣƴܱټһƹܶɣüֵֿ˼ûС
ôҵƫüϴʡ
Ϊܲ߷ĺϾ̫үĵӣô׷ѵģǺǡܶƭˡȻü϶ŭĺۣӻ㣡
üֵܿ϶ĺۼȻ֪ͨܶɺ˸׽
ԹԸߡܶЦ
ΣüֵȻ֪Уܹ룬һΪü϶Ѿ˴ӣüϴסܶɺĽ·ߡ˳סһ£ΪԼֵܴһĻᡣ
ǣü϶Ļ硣һԾӣͷһҺ
һ¥ϣҹʮֿЦЦ


235 ˳չ
ܶڵǸ¥¥λŷִʧɫΪˡͨһԼü϶ĲҺб䣡ǣλֵҪµ¥ȥ֧ԮǸովֵȥ֮ҽһ
ģȻӵģǾ˵ɸѾ¶ˡԣҲͲˡԶҹʮϱǹɿ

ȥø죬ԡܶЦŷŭüϴ
üϴһŭȻڵľ飬Ȼ֪汻ѻָˡԼֵܵĲԼ¥Ǹµ֪ѻֻһ͡һȥҲǸǾͲһѡŪܶɺܹ˵һҲã
üϴӰһٶȺܿ졢ȣܶɾͿʵҹʮڵҲǾԵˡһȭҲǳѸ͡
мһЦ̵޻ε䣬ƾشһ㾪ˡ֮вʧ鶯ڷüϴе·ߡ
ʱüϴоһ־޴ѹ̩ɽѹڲ⣬ȴѾӱܡݺһҧƴűһϣҲҪԼȭһϡǣĳ˿һͷĹţ
ڻȥʣʶûɱ֡һ䣬ֻˢһնüϴһǰۡԷȫֻҡͷЦŵһֱüϴĺüϴеʵƴҲ˵
ܶȴͻȻһţֱüϴĶӡʱüϴǷţĳӲסԸٶȵɳȥײǽϡһţһ˺ءǣüϴҺʱ䶼ûУ͵ȥ
ԸǿҲ߲һš˿ܶɵȡ
û͸֪ˣ١
⻰ֱ̫ˣ
һͷߣ˫ĿеĶ̵еζܶɵЦЦϽ¶١
ܶɴzippo˴⡣ҹ֮УâۡܶɺҹʮԼźţζˡҪȻĻܶһ¥ҹʮҹ֮һǹ̵ǿɾǸЦˡ
ǸǶϣɸ¶ǿ죬ҹʮVSK94ת¥ѳСԺԱߡʱܶŻԲѵüϴԺӡܶɽ֮һţ˾ͳ˳ֹ԰ʮӡ
Ƚȥٻȥʰһֳҹʮֵؿˣǰ죬鷳üʬ壬ǲ˯ˡ
ܶһЦ֪ҹʮרҵ
ȻǰüϴѾʧѪˡ绰أ˵֣ϽһԼҽôŸԱֹ԰һѶ֣Ҫơ
üϴȥҽԺƣĵ˿϶ҽԺ𾪡˽ҵҽȻǿסġȻڼªһЩϾüϴҲǺܳɫӣֿԶȳǿöࡣֻҪ򵥵ⲻ
صʵã˭£
˵һѰĵ֡
Ҫȥ𣿡ʡ
ҪѾˡһֱȺҲΥֻܸϽҽ
ʱǮͨѾ˺˫ǰ˸׽ɡϵüϴǮͨһغĺȻ̫๴ˣ
ü϶ˣ⻹ֲļһ˵
ƯǮͨЦţûûüֵܣ̫µֻмߣɣŪģ
Ұ췢غĺе㲻Ծʮ˳ϲ鵽Щ˵ϳܶЦ
ǮͨĵͷЦЧ֮ߣʵĺҪǳˣͷܶɵҲƺбһЩڰ̾˲ʵѵãѹ÷Ѹٵ𡣶εжںݺݷãҲǮ֮ͨ磽˲٣
ʱһԵо޺޵˵ӣ̫үȥغĺۣ
ܶЦҡҡͷǮͨ̾ѾͷǲˣҪѧѧվڴֹ۵㿼⡣ŪĺۺأеͳˡȻҵеĵһġһдңǸô죿
һǮͨû˼˵ԼʣӣռʡݵĵˡҪٳ棬ô̫үǸһǧɣ
ЩҲֻܶüֵܣȴûжĺֵԭڡΪˣǮͨҲʵڿɿ͡
ѵͽңоʲΪ̫үĵӣȻã
ȻᣡܶЦ쿪õʱ˵ĺۺص飡
Ǯͨ˵ͷȻܶɵ뷨һ¡
һһҽŸʿ˹üϴѾ̧˳ϡüϴҽԱɫе㷢ס˳ˣȻȥҽԺ϶вɸ˵顣ҽȻΪɿˡôҲ֪صԣЩܲʾͲʡ
Ŵ˿ڣ˼򵥵üϴǻסˡʱܶɺǮͨѾ׷׻ȥ˯ˣֻо￴šҽԱҪǣǮͨһȴסЦλࡣ
ˣǻȥУǸҽ۵òᣬûᵽǮͨǸµĻ˼
ǣ˼΢ЦţǾ仰ǣе˼ȴ˲١סһްɣ
ҽͻʿĲͬѰеصζˡ顱ȰֻҪɵӶó⡣ѵ˵Լ˵ȥҽһЩǣееĵ˵ͷǾͶлˡһҪȥҽԺϰࡣ
ǮͨЦ߰ɣǻӦĳлˣֻصҼү˯±š
ڶ磬Ǯͨõʱ䡣ʱһҲ͸ýˡ

еһĪевһԣװ׸ոʳһkۣһЩװԱһʮ߰ŮˣĽ㡢صŮϡϸպûסȴָеɫԡôˣ
֪ûɵķҡƤеղţֹ԰ܷһ飬ҽһҽȥơҪȥȴֱֹˡ
Ѱ򶷰ɣ϶Ե鲻Ǻרҵ
Ѱ򶷣ֱȥҽԺˣôɻ䡣
ǸȽϴŮˣ˹ǣһǸҽ֪ˣ
绰ȥˣǹػˡҰοһ˵ʱֻ֮ܳѾ˯ˣԸˡ
ЦЦ˵ͱɹˡʲôģҶ֪Ҫʲô飬ҿˡ
ҡҡͷȴû˵ʲôһԵװ˵ʲôأֻҪǹôϵۣⶼʲôʱˣƾһѵ᣿͵ļһһǹҲܺ
ôôͱܶбôûǹƴˣؿ˳Ķӡ
ܶɣߣװҧгݵһ죬ҪҵĽֺͷģ


236 
ڶһ磬ûϵǸҽ¸׼ĺۡĺ۾ô³çϸһ£С£ŵǿõʱ䣬ǲȥС֣ϰСҲȥҺ÷صӦǣԤһ
ĺʵ㲻ҹʮҲ޼Ϊȱ״ӣȻ¶ʵĸҲӦòĺۣһЩ
ĺۿеġϰ硱µ֡ʵսǺܱ̬һֺǹҲҹʮԶ̾ѻǹ൱¡׼ȷȼߣҪǷӦٶȿ졣
ؾͰĺ۵Ľ飬ߴĸܴĺ֣ϰ絥һԶԶšٶ֮ǰֶϰһ

糿˵࣬һֺѾֹ԰֮ϰϰïܵҶ֮ҡҷֹ԰һһŴ㰸ѾԱ߻вĶǮͨ÷ǣܶɺҲڡ
һĺۺ̹ÿ˶ĸһ㣬ǮͨЦˡҪǲȻԼӻôСģϣǮͨû˵ʲô쾿ôˡǾ仰˵һͨĵŹѾûдˡǸҽæһҹڻϢɡ
ֳ֮Уһλİˣܶɺ÷ǰûġ˵ĺۺҲ
λߺǮͨ£ʮꡣòЩСͷܺáȫ׵ĺƮеɵζܶע˫֣ݹȴԵøվһֵֱָ޳ؽڴ׳ż¶ģһɫϼ롣ָֹƶϼ룡ûмʮɰƻӥצ֮Ĺ򣬾һ˫֡
ҪǸȣȻֳ׵ζ֪ܶǾ⡣Ҳ˵ȻƲڣҪǱƻ൱ֲ
ܶɾ;֣һôἮ
ǮͨԽһ£쿪ã⽫ǸϻǰͷŴүү˹Ұݼһ£
һ˾ߵݡͷţүڸϻ֮Уλ䳬Ȼ
ϻĹغ֣˵ݵĸߵԡżšȷĹأΪͷššššʮš֮ȥ˶ġߡˡţҲвͬ˵˵Ϊ˱ܻضүλΣʶȥ˶ţڡߡͽʶȥţȵȡ
ȻǼšλΣͳơ۸硱
У۸ƹܻеĲҵǮ۸磬ֳƺ£ճ񡢶⽻ִȣڻԣʱʵܱ绹󡣵Ȼˣ硢һͲһˡǸ۸磬ĺ۸硣ǮͨȱһЩӣҲŻţֱűʡ۸
ҪȻͷšȫ䡢ҲͷŴΪͷֻ߶ӡ⻹ɢ磬ͺһЩ֯£ΪкˣΪү
ǰүӼȻͷŴүôڻеĵλѾ൱ˡ
ȱڵǿʵҲǸϻͷŴүҲȱ󣬲Ųȱɴ˿ɼͷŴүǺε治֪Ǯͨھ˸үϹŶ
ʱıǨа֯Ѿ벻Ӱ˵үҲǸϻеˡ
ݼүӣһȺͬʱ񣬹ƺ÷Ȼв۸磬Ҳ֪˹أȻҲ
ү۰׺ӣЦ񣬲Ц˵ƽʱһֱ㡢Щ󱲹Ҳ벻ʶҡǮʦ֣Ǯͨչͽһ£ͽǹµŵӣԺִ£ҲܲȻඣǮʦҲǵЩ˺öйأֳЩЦԲӻǺǡ
ȻЩζƣҲûϾ˼ҵݺءһ䣬ҲʵڸϻᶼѾҰ֮ˣˡﻹǵôĹءػĺۣʱʱҲκһ׳ͷͣڶǲϸڣֻǱʲôʲô
ãʼɣݱܡү˵ϻϹأõʱ֮ڳ
ǣغĺ۵·׷뿪ܶɶֻܵ˷⡣µģֻǮͨ÷㡢үӡĺۡء⣬иүӴһԱ
ãүӸһ˾Ϊ֮һѾöδˣһǺܡΪǮͨȱ˵Ȼ٣֮ҲԶ֮֡ѰΧӣûʸϻᡣȻඣǮͨЩ£оģҲǻгԱ
󣬸ӷĳʼ÷ʽһĥȣү˸ϻһϵа棬ʲôʮҪʮʮҪȵȣԼʲô١峣ά˵¡ΥֳͷԼơĴ֡
÷ԴҵҪʲôҲǲסѹĺۺ񶼼ǲЩ򣬵˿϶κġ
ĴȴǺܹؼһڣϻˣ뾭СĵſɾпõʽǽˡǱ٣Сǳе۸絣ΣǶ׼ִ´ү⡰СǡĴ֡
÷Ĵ֣ǸүǸӣСأǸүӱˡ
ⷱĳԼһЩߵݵϸڣ÷ǰݵˡ̫үǮͨ£ʽΪһλ۸硣۸磿ΪɶûС۽㡱˵÷аԱ
е㡰ǨΡζһ£÷һͳ۸硣ţǹǮġᣬƹǮͨŴĲҵһҪǶȥҲǹ¶ĵˡ䣬϶֡ʱҪ±ͨ
غĺԤϵǣүӾȻҪһӡо
оʦһĵӡ
£÷糿ŶǮͨġΪЩ֮󣬾źĺżȻѾѱˣͲܼá÷ţȡءĺƹ̷Ͷţ˭ȽϺʣģʵȽǿġ룬÷ͽоᣬΪʦ
Ǯͨ׵ǲݳôһϷϷƣԺоСѾͷɲٺ̡ˡ
ɴһڳĺۺظСΪҲʶ÷оպȡλá


237 ƽ
оᣬְⷱһߡĴȴΪģȻǮͨٵĻǸүӵǸӣеȴ÷㡣÷ţպܵΡڶ׼ģǸүӡ
÷ʱֲֻز롣ˣҲͱų⡣
ȻоһҲίΡŵĺ¡
֮ܶɽ񫲻˵ѾǲˡһʼʱܵЦЦСоһоȥμʽֻܶҹʮˡֵȡȻҹûɶͬԡ
غĺ۵İ˸òƺܸȤʱ˵˵ǸһȺʴӡǿɲҵġֻһ˵һ䡣
ϵܣȢûУܶһڡ
ûأǺǡ
Ŷҿɫòеۡǻ¸ɶˣǹ̫ҪСġ
ллɸġ
ţԱλСܣ̵ֶ֫׳һ˫ӸһȻͱţͷںڣȻѪʢ϶ˡ
ǰǰ
һȺ˱еץ񣬶һԵҹʮ죬ҧһݹ޼ɵĹ۲⼸ڵȼ䡣ܶᵽ˭Ͷ˭·֪ʵѧϰ飬ֱһȺڶ﷢ë
Ŷ÷ЩǿˣѵȻǻûФءҪǱФජۣ⼸һƻֱͶ
ôһʱ䣬ЩҲĸܶɴһƬûɶˡܶЦٽǼơĲУطܿ棬˿˿ɾʧˣӿɲëĸϻߣӵӺ棬٣ѧ⼸У֤һͣݺỨҡ
ۣһȺڶˡô˵ġܶɣôУȻɸĴǡ顱ôҳȥѧѧҲۡ˼ΪˣЩ¡Ƿġ⣬غĺʱֻ񣬲û˵ҪжҲЩҲûо衣Ҫ˵˴Ǯͨ÷㡢ܶɡģЩھѾɫʧˡ
ܶɵ󣬺ЩˡԺУֻͷһЦʮ֣ϴѧУͰС֨ҽУлѧ٣
ҹʮһЦ൱࣬ҡҡλΡƨƨߵ߾͸һȺ˺棬ֱⷿݺ
յܶתڻΪҪʾȴܶЦеаһһתʱĿɿڴ
ֻİ˸УĸѾԵĵˣǰǰԵز
ڴʧɫҪȴֱ˫۷ڣҲ˵ϡܶڱˡ֮ǰҹʮɿγڵĲϡҲ˵ȵµĸǱںһķŵˣ
Щڵ֣ǿҲڷǸΣҹʮԶҪҹʮٱ͵Ϯܲ
һµģҲܶɵĽ
ϰ˸زļһ֣ܶЦŶﻹôౣڣ췴ã˯ͷɡ
ֱ˶áҹʮΪȻ
ֱӣǻôأܶƲƲ죬ʱˣĳҲýˣߡ

׳һ飬Ѿ硣ʱǮͨ÷½
һţغĺ۾;òԾԼǼȥˣ
ʱܶѾſڣЦֺĺֿʲôأ
ĺ񱬳һâǴֵĴ۵ҪȺ˵ڣһûӰˣ
ܶЦǼڣΧֹ԰ȥܲˣأһģҪǿ١
仰Ǯͨ˱غĺ۵˵ıڣѾ׽Ҳܶɵǰõİš
ܶһغĺ۾оơ˶ӣһǰ˸ǹһͨ伫п⡣ܶɺܹλԷ䲻У˶¡ر÷Ǯͨؼ
˵ˣܶǼڣȷʵԼôҪһͬսƾͻʬˡ
ˣܶɲ÷ȥЩСһ
Χֹ԰ܲȥˣĺۺضһ㶡ʱоѾõʾȫһ֮£ĺͨءԿĺ۶δܽУοŮˡ
ȴֳ˳ԤϵʵоͻȻѣ΢յļһﾹȻյ˹ȥǵˣƯķһƾӦٶȺͳܶжصʵͿȰ׼֣
ǡȱ״ӡ
оûϵȻ׺ȫԸڴʱһƲȥȫӦоﻹоȥʵ˵Ҳס
ûжö̵ôֱһȭ׼ȷص䡣Ȼһ죬صߵķݵɳȥ󱳽ʵʵײһϡ
㡭ǡعȻĺ۸ǿͻһȭûлʡ
ʱǮͨЦأȱֶΣǮͨΣӦɡãôĹ
ˡҥ䣡Ȼ𾪣һ˿Ʊϣ˭˵ģ
Ǯͨҡҡͷ˵˰ɣüֵɺˡ
䣡صԴһ¡¶ˣ˵ʲôûáüֵܵʵҲ֪൱ǿ벻ȻôϢıˣֲ̫ˣ
ԭغĺ۾ǮͨѾˣôŴǵѡر֪ǮͨҪȨƽ÷ʱ򣬽Ӱ˸ӼᶨյľġûϵŸոһȫ̽ˣ
֪ƱǿסʹȻԾ׼롣Ǹոͳ졣ʱȼͬʱʹͲĵڵءʹĻͷһֻүߵǸֳһѴǹǹڳϣᴵһ¡ǹ˽գȫƶС˵˵ǹ൱뺷
үȻǰ֪£һҲе⣬ֻҡͷ̾أȱһӢۺ̳ӣҲڸϻΨһ۵ˡǮʦ֣ӲҪõĴִ£ҲҪһĴִˡ
Ǯͨ˵ͷ
ʱүȻȣźо
оһ㶣ЩûӦԼµݣ˶ٲ˵ڣ
ִмҷүŭ
оһҷ֣һսղ׳֮ҲûסʲôΨҷֳͷȴΪëȻǵϻڵӵĳʹҲǼҷ֡
һǡӣ
ǡ᣻
ǡۡɺڷߵࡢƤСһ͸Դ
ǡڿ
ǡ񡱣ŶӽΥ߶Űϣ
Ҫ棬ҪıǮͨԣֻǴʣµҷһһĲң
о˵𺦱棬Ӧ񡯣ͼıʦӦۡ
һۣЩ˹ȥ


238 Ĵ
ϻִغֲܿǡۡǡ񡱣üҡػ˵
үЦһǾȶֻֽţۡ
գݣ
̫үүӣһʱͿڵһֱûйҲпͣµһ
ǮͨаţЦʱ֪ˣ˵ɣôӦʲôô
زԭñʾ³֮ĺͳкеĵ磬ĺǮͨڵƵһӣԳ󻼡أõıӻ£ϡ
Ӧ˵صõĺôģغĺǶŮ׼ңҼ֮ǮͨЩ֮󣬻ǴӦ˺ĺһɡ
ңñʾҪ˳ˡʺ󡱺͡ôôĺȫӹǮͨĵͲǽкˣҰ˵ơӶɣ
ƾЩ£ƿ˹ӣүЦȱǮʦֱһΣǾĻ̻̳ǽͷݣЦ
ڴʱĺҲѾѣ˷һУԴ缦߶סǮͨ˵ֵӣĺ£ֶ׷Ҷ꣬һҹŵЩҵϹ黹ϻᣬ÷ܡͬʱǵ£Щתо
ĺۺزΥӦ˵в£ĺŪԼЩڣ˵Լ˴̫ү˼е飬о
ڲ֪룬ϾԼϴ׿˵ģҲͰҪ֪ͨ˸һĹǸɷӡɴˣһƽϢֱĻҲܶЩڵԭ򡪡Ҫǯƽʡһӡ
÷ȴûͬǮͨǸЦʲôϤҴܵЩҵֱӹʦ¡
ϾոսȦӣȻͰ˼һʲƸŪԼУƺЩ֪Ǯͨȴ˵ûϵظϽתֱת÷¡
֮˵ǡܡЩҵΪЩǮͨģǮͨһˡǮͨԴ²ӦÿɽءעǡɡǹɷݡҲ˵ҵûκιɷݣֻǸ³ѡ˲֪ϸһֱϼšʵϣıǡŹ˾
ţҲ൱ʵģֵʮڡʮڵʲڽеúҵʮڼڱ߾óϡǸúĴʡ˽Ӫúʤһ۵Сúϰ壬۹ҲΪ˽ӪҵĴͷʮڲࡣǶʮڵı߾ó⣬ʵǻӡóȷʵҲ˽ﻹһЩ˽ǹе⡣
ȻǮͨ׽ߵĵԣֻ²ҵһ֡˵лһҫšиšЩͷҵšһ𣬾͹һӴĵħޡ
ΪõɹɷݶƸֵҲֻʮڵʲһšɴ˿ɼǻĲƸǺεȵĿֲ
ôһת÷£ɲһ򵥵顣еǿӱޣҲҪµʱ䡣Ҳһʱ̣Ȱϵǹκ˵պãǸҽͻʿûߣڽȴŷСûȵеϢȴֱһ
ҽһţ͵ɴ۾ôҲ
ҽؽйģȻʶءû뵽ذ˽ҽڵˡ
˵ˣ鷳ȡöӵؿЦ
ҽ̫ªˡҽãĴﲻô򵥾ΡִⲻȥҽԺǾﶯ˵ǸӲӡҩ˺ܶ࣬ڵҩˡ£ӲҧһԣƾĺӲͣ䡣
Ǻѣȡӵ֮ͿĨ˵ҩҪڴҽԺƾҪķѸʱˡ
ֱʱҽͻʿű׼뿪ǰǮͨһóֽ͸ҽʮ򣬸ǸֲѵСʿ˵棬λӦ֪ôɣǺǡ
ҽ䤱˵֪֪Ŷ֪ʲô֪
ǸСʿЩſˡڰ׬СƣǴοһŷģݳ޵·ױƷˡ

ǮͨȻ˵غĺһͽǾķǣо˿͵֮ѺֻҪʵˣټ˫ˣ˵ķޡ
ǣо͸ɾĺۺһʵʵӴϸ˺üȦ֮˫ûбأĺܴҲ
оʹ£ض˴˾ֹ԰һСԺӡֹ԰λƫƧСԺƫ
оûз֣ϳʱһĿֹ԰עӡһ·βҪǳʱգо϶ܷ·̫̣ӵ顣һ£ҲͶоĹ۲졣
һ۵СԺӣﻹʽӡоغĺ۰ϣͰ£ˮͷܱ뿪Ӱ벽У˯Ҳһֻ۾ȷһʧ
ܽĺˣǺǡдͷһЦ
Ǯͨ÷˼ֻҪ˿ư¾ˡڣӦȶסеľƣͬʱҲŵĲȨ
Щ֮Ǯͨа취ΪǮͨ鲼ƣһĻн顣Ὣغĺ͵ϽһڶⱲҲˡڶΧڣ롣
Դͽֶζ൱ǮͨһѾ御
ˣʵЩǡ˵
ǮͨЦţ˸һɣĺ׸ңСʱҲǸúӰ͸ҵĶӲࡣȻʹģ²ȥ֡ˣҲʹˡ˲áʬδҾĵأҲЩԲסֵӴ
ҹʮȴƲЦ̫үôĴģ紫Ĳһ١
绹÷ɱ˲գأҲţǮͨЦ
뵱ǮͨʱǾκصġʮʱ˱Լӣѵˣ̬ȷʵ仯

ҹ˾ֹ԰ǸСԺоºúÿغĺۡ߸ϵĴʱԵ֮ƨµһӣֱϣô²ûао˵ˮͷܱһֻιһٷˮѾ˵˵ѩϼ˪
ʱеѾ˯һҵɴ۾šܶͻϮüֵܵ飬ЩҲ̵һѪܵĽѵԣ˿
Ժ⣬һɫӰѾǱ˹ҹ֮Уһ˫Ӿ񣬷·ҹ顣


239 ֿǹ
ԺǸӰոӯķǽͷֵౣڵ쳣һ˭˯µıҲ˲׳ͬʱ嵽ſڣȴһݵĺӰǽǴԺ롣
һֻһˣ̶ֵȱǿ˶٣˵˳һʤľ档
ǣǸɫӰȵľ˳ûٶȥ
ɫӰ뻳ַͳһɳӥǹ죬мûͣ٣ҹ֮С֮ʱǹÿһǹ׼ȷ˶Էüģ
һӣУ
ڴŵɫضǻģǹļˣûǹ˾׼֮ĺ֮֡еһ˱Ǹǹ֣Ӱһȣر
ǹ쾪ήٵغĺۣ˶ʱһ񡣶һһ߲һߡ쳣뺷ĺɫӰſڳشϲϰ磡
ϰ磬еɱﵣѵһǹ֡ЩƧǹϲƫֱִǹաǣֻԼеɳӥӲκǹеܶǹֶЩͨζܹתǹеϰ粻ͬⱲֻרעɳӥǹĻҲ붮
һ˰еľͶ뵽һʱôЧǺֲܿġԣЩڼǹõĸ֣ȴϰС
úǣǺãҵɳӥֻһ㡢׼һ㣻
㻹ת֣Ǻãҵɳӥֻһ㡢׼һ㣻
ڲǣһɳӥֻһ㡢׼һ㣡
һԼǹרԼǹɳӥѾ
⣬ϰǸƲӣֻ߬ǹǹòȡɴҲɿνġרѾʲôز
ֿǹϰ磬һǹ֡ƽʱɽ¶ˮ֪߻һˡ
壡ϰһ˵һѸͳһСɾĸŵ
һ˵ĺ
ĺ۾ϣоˡϰüͷһǹ䡣һöӵ׼ȷĺ۵Уĺ۲ţضŻ
߲ѣϰֻ˵һ䣬ƫݵӾͱؼ뿪ȻܰĺۣǾȻĻһĺ·ܻᱨ
ز֪ϰԼһ뷨ص뷨

ֹ԰ڣǹܶɺͬʱѡͨǹ췢λãЩ˶֪ʲô˷׷´Ժʱ򣬿оѾŭѺΣ벻Ȼ顣
ߣоһŭ¿Ҫ׷ȥҲҪǰȥܶȴ˵Һоһͬȥ
Ϊս弶ĸ֣ܶɺֻȥһ˱ãȥҲԴ˷ѡңǡڽеڣֹ԰ڲûи
ǣоܶһͬ˳ͬںţǰо¿
·̣֮ҹ·ûˣٷɿ졣ӣɱǸСԺӡܶɺо³һľʬĺۡ
׼ǹüеǹ׶оЩп
ܶϸֳ˼ѪӷͨԺ⣬϶شǹ˱Ѻġҹ֮бԲȴ㲻ܶɵ۾
׷ܶವһ³ȥоܵظ˳ȥЩ谵·ƣҹеѪɲ׷֣ʹܶɲòʱʱͣһƣǰ׷һֲڣһֲС·Ѿû·ơѪȻ·죬Ǵͻˡ
ԭϰһ·β֪صĹѺص󣬾ĻȥʱֶԲ̽һµΡҪǿղǴ·ϣпܱ˷֡ǣͽֲͣС·С·ȥԵԱߵһ·ֱС
ʱܶɺоǰ׷ϡȻܶĪһֽҰ޵ıܣǶΣϢĲȻһͣ漴ԱߵоС·һ
飡һǹ컮˼žҹա
ܶɻǶһ㣬ӵоϱۡҪܶɲĻλжϣпܻо࣡
һʹУоƯЩɱ
ǣŭоܶɰסȻֻһطһǹ𣬸ղŵǸλһöӵǰһٶ״ͦһɫԽҰһڳԵ־ǹ
𶯣ܶɵĻƺ޿ɿܵζоգգ۾ȻʵʵСŮڿ˾һĻʲôǳ߼ĸ֣
ֻܶɲסŲתƣʱʱͣʱǰ㣬ȡÿεŲֱ߻бߣ׼ȷĶһ󡣲֪䣬Ѿǰͦʮס֪϶йǹΣδܻܶɡҲ̫ˣΪһöӵѾܶɵ䡣ڴһǹۣ
ֽܶŲٶȣȻв֪ܶһǹ֣ɫԽҰѾʮˣ
ԣϰһθоһֲƿصĿֻšǸһ̫ˣֱ˼飡ٶȿҪλķʽ˲׽Ҫǻǰһٶ׵ķΧڣԼһǹһǽ죬ѾǹȴǺսģʲôϰ簵һȫ˼һ£²ܶһνĸ̡
ˣϰԼˣղǼǹֻһβλãǴܶɵڶ
飡һǹܶɵӰһĿ죬ǹˣ
һһǹܹܶɣϰǹѾƱ̬ϰø̬ΪԼǹŴĿꡪֻһˡ
ܶɵұۻʹպǥȻһ֪ղöӵԼֻǲƤȥȻǴ󰭣Ѿǳնˡ
һغϣܶɾǺɫԽҰѾʮס¹£ϰܻ࿴Է
ʮףһǹֶԼȫƿصķΧǣϰȴȷԼһǹܷĻܶɡãԼİղɡһİգɶûС
һܶɽϰ֪ԼˣڵҲˣƾܶɸղűֲֳֿʵ˵̬ϰǸɫĿǹ֣ڷǸ𶼴ﲻԽ֮ܶɣʮҲǰ׸
һ֮䣬ϰȻоһɾ֮¼æǹֶԾʱӵһವһ£ϰһʹѪ˳
ڲִŲ֮УܶһöʯӡʯӴеȥȻӵͣҲܶɿµ˺
һΣϰе㾪ˡ̧֣һöӵХ


240 
ϰһӦ˵׾ӵһΡ
沿ˣҪˡһǹҪ뱣ȶķӣӵһȶټһֻѰȶ֡һˣ׼ͷҲ͹Ǻ֮ʱ״ҡ
һöӵȻƫܶһסѰˡѰԣҲ̫ΡǶϰ˵Ѿ̫ˡ
˷һᣬܶѾֻжʮסϰȻϼʻæѾٶˣΪʶԼǰֲĶ֣Ѿûȶ̬ʱҪܶɣһɵİնûС
óķǿ죬ܶɼٿʱ⳵Ѿˡܶͼصβʱȴһ㡣ָѾԽҰı̥
Ҳǲôһ㣬ٶٶȼ٣Хȥ
վܶɵĿֲɲ׷Ϸɳ۵ԽҰ뿪ߣܶεҡҡͷʱšϸƷζֱǻʹ˵ǹĲۣǴƨʵӵƤʹԽͬȳ̶ȵĵˡÿһ˿ڲǺǴȥһС⡣
ǸţˣڰӰսҲǳɫĺ֣ۣܶɰһ䣬ת߻оڵĵط
оڷ㶡ղʮḶ́ѧϰһĹӡ̡ܶŲתƣѾ߸֪ǻ˸ɵ¶ְ
ԣܶߵǰʱ椶Դе㽩ٶۡ
СоϽȥ˿ڣܶһ߰סԼұ۵˿ڣһ߶о˵
оһľګġŶһղ̫ˣһֱסԼǹˡʱҵʹд̼񾭣ٶȡһ¡
ܶоҲӿٶȻظղǸСԺӡһ·ɶû˵ԴȫܶɸղǿµӰֱصԺо¼æϹ˵ġ˵ˣڲ֪ղǺεȵա
򵥰һ£ĸһͬȥҽԺƣҸҽԺһ¾СϾܶɺоʣԶԶԽ˳ˡ
ϣоĬþòԵܶɣ壬㾿ɶţ
ӣ˵ܶɺ˵˾䣬ЦǺҷɸ磬峤̡ģҺˣ
о£÷ǮͨĵմǸϻͬĽáǣоѾĿں÷Ϊ÷̡ǺܶҲͳеġ塱
Ǿ˻еıˡо˵
÷ǻеģҲǺǡ
Ŷо˻ԴȻʣɸ磬ԺָָвǰϺǸӣһûô͵ĸء
ʦҲܶЦоڵʦʵԼ޼ġ
Լãʦе㲻㡭
ѾͷҰ仰㣬͵ŴƨɰɣǺǣ

ֻʷɳ۵ĺɫԽҰϣϰ¡
ųϣ̾˿ܶɣȻ
˾ܶɣѹ֣ϰ絹һĪģԼֻˡһǹֶԣöӵܽɱ֣൱޴ġִһǹֵĳɳӰ֪Է֮ܶϰȻһ㣬ӰҲࡣǰǡܶɰ£мı̬ܻɱˣҲ֮СңԼϾҲǺǿսˡ
סϵʹתŲǹֱһЩ̾֡ҶʦȱһǴμһµĽдϣҲֻ֮һϸߵ͡
Լ˸пҲͷȷʵܶɲýԱе㲻˵ĸо˴۽磡
绢籪ңǡؿЦĶֶϣ뱲ӱ밲ľˣ
绢籪ǡ
Ϊһ֣ط׼̬ܶˡ
壬ǽȥظпðľϰʶһĴȵġСүѾİŶϣ֮ǰѾ̫ͬС
صͷܺãζ㡣ҹ̫ͬȥǻϣʡͶУɰɣ취ȥ
سߵıó⣬ڶвٺġҪ˽ͷǹеЩҲǹĺ
ãϰûж˵
ȴʵҰϾתһʲô
ϰ˵ȥֹ԰֮󣬴СͰķԸת˴ԼڵʲŵĿɵʽôˣ󲿷ֵĲֻˡ
ܲˡڣٹһ°뱲ӵˡҧҪĵæǮȴǴĲá
飬ȻѾϰǵķ롣룬Ȼ˵壬үøСһߡ
νġүĺ۵Ķĺףϵˡĺ۱Ѻĺײϵ˵ˣǮͨҲ˵ĺֻǡ˴׼Ĩɱһĺ׾ʵʵ˽ʡǡʱϿ̬ȼͳøߣװһͬϸ˽ߵ̫ͬСΪˣĺ׻ŭһȴѾҲӵӰ
⡣׻ڽУȻˡصЩȻȻ̾Ϣһֻϧĺ֣
ղţĺ۱ϰһǹȻ˵Ǹеǣǿܻ˵ùȥҪĴĺۣغϰ绹Ĳܶɵ׷ԣҲ޻˵
ʵϣϰ罫ĺԭزҲǲСȻºĺۻԹزڸطϰ˺أػԸЩź
ϰȴԼһ뷨ɸˣЩ΢һֱవϣ
ΪϣΪݵĲ࣬ԼĵһԱûؿڡȥִһ񣬿һȴ֪ϺĺѾ˻飬ĺҶ˲Ѿ޷Ťת֮࣬ϰϵİĽ֮ǵûԽԽҡÿοϺĺһ絶ȴ޿κΡԽҲɺĺү
һΣӦһᡣĺˣԵһͿءΪ󻼣Էĺٶϰ簵¾һǹĺۡ˺Զ⣬ĺûһͬȥȻҲ˻ᡣպʱǨϺĺ׵ĻҲʵ˰ɡ

ĺ۵ѶҲǮͨˡԸϸܶɰ˿ڵҽԺѯ˵ʱ֪߾ȻܶɣǳԾûеõϰ鱨ʵһʧ
ʦ֪ɸ統ʱоҪգȴܶɴϣڲ˵ʱ򡣵Ҫһǽػأڶĺ˵¡
ػڱУΪϵġš³ڣôŲȨƽ鷳ĺ˵£ҲǳҪǮͨ÷֮ĺۣԺƽɽеȨƽеķĺ۵ıпĺҡĺ۵ЩҼ屩


241 Ǳ
ܶɱһƺţǮͨڽоеĹϵŵһ¡ƣȻϰ翪ŵɫԽҰͬʱҪ˴̽ؼ䡣⣬صļѾ뿪ôھ͸òǷЩ
ߣǻǸǹսСԺӡͬʱ֪ͨĺ۵Ŷӣֳʬܶ˵ֱϵһƣо˵ء
ȴʣðŲһ£һĺ۵ļҿĺпּܳ
ȻǮͨʵǿĿǰʱѣҲáҪЩСͻȻǮͨȥһѹҲһ൱鷳顣
ˣҲûˡܶɳĸݣԿо֮ں档ңֻҪץסأеӭж⡣
ǸСԺ֮Լʮӣͷ۵糸˹һһʮӣòϡЩĺ۵ӰӡĺסһŮ˳һĺ۵ʬͿ޵û찵ءĺ۵ĺ׵ĸȻĺòƴ³λȨأŮ֮൱ͳأδг顣ԣ
ֻĺ˫Ŀ緢ıӣǽ⿪ĺ۵ʬ壬Ȼվŭܶɺŭ֮еѾںǺεȵĿֲ
Ǯͨ˵Ұֻǡ˴ôĺŭ
ɱ㸸׵Ĳ̫үˡ
˭ĺʡ
صˡ˵
ĺ׾ò˼顣ȻϴͷԷɣĺҺұϾסԵ޹֮£Ϊɱĺۣ
ţôȻ㿴ĺеӵǲǺ³ͬһǹһԵܶ˵Һо׷صʱһǹĸоĸ첲ϣⴴں㸸׵ҲһġʱҿˣһɳӥǸǹ֡
ϰ磡ĺȻ֪ˡϰȻĽϣôƽʱȻ׽Ϊϵˣĺ׼ϰöΡ˵ϰɱԼĸףĺײɵҧгݡȻЩ˼飬ǿӵӦþϰΪ
Ҳ²⣬ϰ絣ͬʱĺֺصĻ޷㸸һͬߣֵĲԹԲֵİɡȻЩֻǲ²⡣㸸ǷвΪ֪ĶԹҲпܵġܶ˵ڰɣȴ㸸׵ĺ£ص
ءϰ磡ĺ˫Ŀ߶֡ȻϰΪֳôزָʹϰıûȰ衣ǣҲĺ׸Ķ󡣶뵽ʱϲֻ뿪ӣҲԽԽãд㣬ֻû֪ͨĺҡѹ֡
ѹʲôܶ۾һʡ˵Щ
ĺ׵Ϻװˣӣӷɱȫң
ܶɱʣȥ
ߵĲִ٣żᵽһ䡮̫ͬСĺŭЦߵ˵̫ͬסر򱱷ĳץãץȫˣһģΪӲ֪Ҫȥֻ⣬ұȻȥ
˵Щ֮ĺֵûȷ֮ǰҲӲɣҪǱҸ׵ִУߣ
˵ıʹоǣˣĺ׵ļɺ޶
˵㸸׹ãͼı̫ү̫үʦͽֻ֣ǽѺʡʡⲻ֡ĽǶȣҪ¹㣬ôƲǰʡô򵥰ɣҸ˵ЩҲǽʲôҲڣֻǲе˶ѡ
˵գתȥ˿ĺ׺߰˸¡̬ŮˣȻһɾ˵ƣͬ˶ɵĿ־κѹȸУĺһ˴п־塣оһ£Ҳ̲ס˸
ɴһĺҲ侲ࡣ׸ԼܷԼЩ¶δ֪ң滹ЩˡҪŭŭǮͨ÷㣬Ǿ͸ˡ
ʱܶԲĺ׵ļ򣬵ʱҲáϽĺֵĺ°ɣͬʱЭ׷ءпܣǾػŴ
ǣоͼЭĺңֳĺ¡ܶ߳СԺһֹͬ԰һУӦԭԭĸ÷Ǯͨ
һϳܶɾͽ绰Զںİ׼֡ĲԭӥҪһó
ܶɰߵ˵˵ҪͨɣӦͶ·
Ǳߣ׼ֵɵ󣬹·ϡǱؾ֮·˼ҳ˷ɻϸػ
Ǿһվˡ˶ɾ͵ɹˣа𣿡
ʱб仯·׼˵
û취Ѿֻöһˡְܶһ£иǹõļһϰ磬ƫݣһߵĸͷעһЩǧҪģҵĸ첲
ݣǡҵĸ첲һ䣬ð׼ʮֵСġ֪ˡ
˵绰׼ֵߵɪ޴Ƶ椶۾죺˭ôˡ
죬ڡ޳һʱɪƹ϶Щɴ˸÷ȴսһ椶˯Ժء
׼Ц⻬ƨһѣȻЦлˡɣûȤ
ɣԺɪһ䣬Ȼ·˼Ѫһ˷ܵҲǰĲơɰǣƵĵطŮӣƬԭʶ˰׼֣Ű׼ַϴÿһأעĸ顣ʲôʱ򣿡
ڡ׼£˴æ¡

賿ĵ㣬ϰʹص˽̫ͬϡװ׻ϡûκͣ;ͼ򱱡У⼸˶ҲȫС
ϰɿźɫԽҰأһרҵ˾汣ڿһϽܡʡԽʱ߹·ʶĳʺڴԭϱۡ
ʱ̫ͬеĵѾжˡ̫ͬдӵĺ׵ȫٻӷǣĻϰķʵеС׼סֱѾɰСʱ˻ڰæȵ˾ŵʱĺ״绰ûκϢĺ׷ŭ쳣˾䡰ûáֹͣΪʱ㣬һýɺóʱˡһ˽УĺҲް취
ʱһʹԽɵˡڼ˼һͣԷûֻͣǳЩϴŵʳΪˣһ὿װ׺̹ܲܵǣĴæϵK۴ò࣬ѾþҪ´ζٷǾ鷳ˡϰõ绰֪ǰ泵ϵءضԴֻ˵һ䣺̲סҲ̣ȻͰȥڹڣĵĺҵǹ


242 ·ػ
ʡϣɫԽҰͺһǰһٱۡ
ɴԭϣˬҶһЩ˥ơƬûбݲеĹԭҰɫƹһֻȡ
Ĺ·ϳϡ٣ʱɳ۰СʱҲ̡ż·һЩɢסԼһЩȺ
ڳԭĵ·ûҪ̫һ㶼Ҳûдĳ··Ǻܲʡʻٹ·ϵٶҲ
ϰԽҰѾ170룬һЩʾⲻءΪʱ㣬Է׷ԼҲȻ׿˺Զľ롣ֻҪڽ֮ǰ뿪·ԽԭҰ͵͵Խ߾ʹ󹦸ɡԭҰϣֻҪŹ·ʻ˭ҵõֻ߰˹ﲢʻ죬໥֮Ҳᷢ
ңϰصԽ·Ϥ˽ʹһĵؿָơǰʻʮҪ뿪·ˡһ빫·ɵڡ
ǰô£ϰ˵ţٶȻ½ںҲæ١ǰ˿ܲˡ
ǰһ񳵺·룬һɲɵ̥ۼЩһͷԵ·Եˮ൱աƫĳ·ϣ·
Աߣһ΢ֵ˾üĶ·̡߳һĲŮվڲԶƺŶĳСײ񡣺ﳵ٣滹ûһ·
ģϰһ䣬ѳ򿪳¶ͷʣιǰôˣ
ϰ֣Ǹı˾Ǹˣ͵еƨɣͳһܽȡһݸϰ磬˵ڵȵһֵã⳵̥ˣ˴ǧﶥˡûУһ£һ̥лˡ
ϰüͷǸʻʱ̥ˣƫƵʱɲˡϵ˻ҪǲСĵĻͳ˰ɡ
ʱϰص˵ɣϽѳ޺áѳŪãҲȥ
һ̥Ҳ̫鷳顣ǣϰ³ȡǧﶥ˱˾΢ֵ˾ͷЦЦϽȥ޳
Ͼ溷ϵϺװҲ͸͸ĸ·ȶۻˡҺǺҪǻһĽγװСӹǶѾ۵ֱԹˡװһվ·򣬻ܻ䡣û˵ʲôһԼ׵ܵܣûҪôࡣ
ʱ򣬾Ҳųһʿɷɡϵǹ˻ûã·ܼѡҲҿǵˣȱĵӣҪǻˣڻҽԺšһ³ϰ͸Ͻס
ǱߣǸı˾Ѿ˱Ƶ̥۽ȴ߲Ƴһ¡ص˫ּ֮װû
˾Ȼǡԭӥ׼֣
ǰ治ԶǸŮˣһۣɪ
һȴʶ׼ֺɪ
׼ֹŪ˵̥·ղѾ·ˣһϵˡԼǳƺţ֪صĳԱ㽫ǰףñǿȥ˻һЩ֤·
һΣ˺ɫԽҰӣܶ˵һ֪ˡΨһȷģǷڳϣΪҲûء³ʱȳյ˫ȣȷϡ
ղŸǧﶥˣһߵ΢ģܶ˵Ǹϰǳơǣ׼Ѿ㡣޳ʱɪҲ˹
̥ã׼ֺɪЦеǧﶥ˵ллϰ粻ͷĽӹǧﶥҪתûسȴȻΣաΪһǹ֣ΣյķӦ൱Ƕ˵Ȼǰһ塣
׼Ҫסǿ˷ӦҲֻܷһ͵ȭȻϰļһϰҼιƺѾѵϰ壬ײ͵طɳԶ
˲ִٵı仯˴һϺװŵֱУҪܽ˺ĺϡ
׼Ҫ׷ϰ磬ȷסˣ
أΪȱĵӣµĹ൱˵áֹ԰֮УһҲδܳ״Ҫ״̬£ʵȰ׼֡
Ȼ˫ȾʹΣͷǿܣǿսȻѾ׼֣һʱ̺⡣
׼ֵȭֱֱȥÿһжǿ͡ؿԼǱڳڣƾȭŹӲСӦ֮࣬ػǴȳϰ磬СүߣϽߣ
֣壩ϺϰͬʱСװڳڻһ仰Ҳ˵
ߣشһСģ䱻׼һɨУʱɳüף·⡣͵ĺӲվҪƬ̣Ůһ
ϰҲѾȡҽĻᡣϰȥǱɳӥȴȻָղŵĹ֮УǹѾ·ϡҪȥȡȴϰ׼Ѿ˹Ͱ׼ֱȱٶȣ
ŭ𣬡ӳȥӱ𣡡
˵ţؼܹذ׼֡ǣɪѾϵӲȻɪԭʵزһأ˫ǰֱ׼ΣʵսѾ»ʱܲӦɪ⡣
ϰ翴һҧ˺ɳӥûʱȡˡȻȻ˳ȥ޲ܵ׼֡
׼ֶʱһ˺ĳԵ͵ĳӲǳĺβײ˳ȥ󣬷롣
Ѿײ·ߣ׼һҧɫԽҰ׷óɪòأҲܱ֤ȫǡʱϵԽʧѪԽ࣬ɪҲԽ
Ǹոշ֮ûףǰĺȻͣˡϰԴӳ̽һѱǹǹװ״ϵġϰɳӥűǹܲ˳֣ɱȳǹ׼ȷĻ˺ɫԽҰǰ̥һΣ׼̥ɲЩԵ·ߵˮ
ϰٶȷȻ룬ҲӰ
ɫԽҰ̥ײ׼Ȳ׷ϰĸֻ֣̾Ȼաܲܶɣڰ׼룬ϰСҲǿˡ
ʱػŬɪŵ׼ֳȥһȭͽŵϾʱأսѾǳޡ
ȥԽҰı̥ϡҪ̥ˣ׼˵˾䣬ٶȷԽҰߡѾƷûˡνǰ׼ڶ˷ɻ֮͵ĳҲºۼ
ɪЦһȡһӣʵʵһӡأոյõɣֱˡ

ʡǣĺֹ԰﷢Ƣ޸׵Щ̫ܡ
㸸׵ʵܹһʡ磬Ѿǲˣ㻹ҪҪܽ쵽ʡ֮⣬ҲȫԵĴˡ
ĺײô÷˵Ҫɽػ
ܶ˵ʲôǾ˵㸸׵һ֮
⻰һ㲻ĺӣԸ˭Ҳܲס
ʱܶɵֻˣǰ׼ִġ֮ܶͨЦϺϰˣץסˡ
Ϊ֮һرĺסѹ˵÷ǵ³ɣȷʵԶ


243 һļ
ƣڱԽ˹֮˿ɫϰҽܡԼǸΧһϡװװҼһȴɫȻ
ϰ磬˵ҰֻصУܻ𣿡
ϰûлشΪҲò׼ǮͨԸҪǰյĳӦñˡǮͨյ֣һǾ˽ⳡۣ˭֪᲻᳹״ŭǮͨǿġ̫үһʱĴǿģҪ˵²˾ͽǾЦˡһйᷢŵˣ˭ʹɱɱģ
ϺȻһ䣬˵ΣұȻⳡѪϰ磬һοӣҺװֻˡ
Сô˵һһֱϰĿǰڶĴԭǰ;ϣ𲢴档

ϣؾͱ׼ִ˽Сҹշأǰ׶һȦӡ
ֹ԰һТŭ֮еĺ׺޲ܻˣȴֹѾ˵ˣɱ㸸ϰִ֮ʱ⡣
ĺ׺ݺЦ̵ֶ֪ΣҪұ𣬺ߡ
˫Ŀ֮ɱ֣漴šһֱˡرǮͨŵˣ˭ô˼ĺͷƫƫײüΡҪǿո׵һƾ˦ȥˡ
ʱܶĽĺԺӡ˸ɽ׸ĺһȻ̲Ạ̊́վܶԸģĺ׻ǵˡ
ĺ׺ݺһڣһŨ̡
ܶɵȻ˵ǰ㸸ͷμ档ȻҲվûж֡ԣҺӦûʲôڡ
ʲô˼ĺʡ
Ȼûйڣô͸̸ʲôޡԿ㸸һȴ˽֣ҲЩдĺ嶯⡣ܶ˵Ҫɱأʵǻ̫үĴơ㸸ʱҲ̫үڵ㣬͸ҪСġ
ƣĺͷһһֱãǮͨɱأ޷ǰһ֡Щ£ֻҪҪ֣ǮͨϾĺѾĺ۵ȻǺȹ̡ǮͨΪס̣ȻԼһЩӡ
ܶ̾㻹û͸̫үĵƮҡѾݲĲˡȻͼѣҪչЩԪɵ˵ģĸƤ̫үйģ˭֪ж٣һ㣬̫үԼȷҴý֮ʣķҲ㸸׺̫үҪɱأ͵ЩĶҡʵƲһ͵ڱЩҡʵ췴
ĺķ㶣ܶɼ˵ҪأЩõʵɣ϶һͷͼıɱ̫үضһôֻǰжҡǣ͸ӰȻԣǲĺúٻֹѡ췴һȶľ棬ǡǡ̫үҪġ
һĺһϼһı㣬ѹŶɱϼһȻԸ׺һߡܶܿһ㣬Ҳĺ׸оԼܶɣкܴĲࡪǸʵĲô򵥡
ĺɫЩ͡ɣܶ˵Ѿˣزδɱ㸸ףû¡ϰֿǹ㲻ǲ֪һ˭ҲȰ衣
ĺǣϰֻϹĺ׶ݺΣѹͷԶ߸߷ɣǵ޶Ͷˡʶˣǿ˳ۡ
ΪΪƴҪѧᱣԼܶĺ׵ļ˵ԣҪ̡Ψˣܳɴ¡㹻ʵ˵أǰ쵽ȥɱϰ磬˭ס㣿
ɾʹ£̸ףĺ׵ıŭһʣҲ͸ʵ˵˰ɣҰµʵҽӹܵһ붼ûУҪ۸ҸҰ֡
ѾƿذʡʵѾ㹻ˣڽǺǣܶ˿̣Ц̫үүر÷㣬⼸λɣ˭ܴƶԼӵǿȻܺãûЩɿԳ¡ʷϹճȺѹȺۣȴһۣȴֱһҡöġȱģֻһչ÷Ը㡣
ĺѾܶɵ˵򶯣һȴЩ⡣÷ƾʲô
ƾ޹˼ɵﾢܶЦЦиδضǺ£ûиԵ˿϶ɲ˴¡ң÷էһߵ飬ҲȷʵҪ֮˸ҲӵĻ
Ͱŵ˼Ҫʵ÷һѵĺɺܳ֡ĺ׻ĥܶȴݺһ£ת뿪
ܶɵȻԼ㡣ǮͨƿҪСģô÷һ̯ӣҪܹĺҰ÷£ô÷Ǯͨеĵλȹ̡٣֮ľӪУӵӦ֡ܲܳһ㼦ëƤ飬ҪɳͽǰǾ̫鷳ˡڵĺף÷㼯ڳĹɯںӶФࡣʱʵ㣬÷ܶɵİ£Ӧû׳
ĺףҲѾѺǮͨġ뿪Ǯͨķ֣ȹ̲չԼڽеĵλϼѡҪСʺ󡱺͡ķ֣ԼҵһӲĿɽ²Ϊ˷չ׳󣬵Ϊ˸ױҲ뱣֤ĺҴȥ֤Լȥ
ȡ裬һļϡ

ǮͨĿرо档ļرʵʵŵƽɴˣ÷ŵĶ³
ǰǮͨռŵȫɷݡֻȫ棬óɽҡһΣǮͨȷʾеɹɷݽ÷㡣һǮͨѾûм̳ˣһ̯վҪµ÷㡣Ȼˣǰųȥһ֣Ҳ÷㰲ġ
֮÷˽⵽ҵӴ˽Ȼǲ˵رǹе˽һ̸ϣһǲġھڶǹеϸ㼴ǮҲ򲻵˽µĹƣʵڵ֮һϵľ˽ǹеţ
˽ľ޴ڡʮǰݺĴͷӰ˵һ仰⣡仰辫١
һ顪úҵһǿӵصͳúȥͻ
էһ÷ѾЩġܵҪֹܿܿȴܶȰˡҲСҵˣʮڵʲݲʧܿܿѲĹߣվûͷۣҲûз
ԭеתʱǰͰɡܶ˵ֺú󣬻Źóµ˽ʡ˵νֻҪѹס桢СȻǾҵ棬ɫĹԱһɫ
÷ҡͷһֱŵľӪعڵ񡪡Ѻ˽ƷŻĺ۸Ӫʮ꣬ٹ̣ǵЩ»
ġܶЦľӪ棬Щ˶׶ԸǹʾͻŸɻĺۿƵЩĺСҸĺ̸ˣǸˣһȫǵġȻĳЩʵʱҪһˡ


244 Ļ᳡
ûĺҵЭ÷Ѹٿšеľ棻û÷ĳ棬Ⱥ׵ĺҲԵѹĺЩѱɲ
ǵŻ÷µʱ÷ʹĺȥһ˼ܲͬʱܶɺҹʮ㣬һһҡ
֮ǰ÷ĺǰ֪ͨҪŵĸ߲صرԭĺ۵ļ뺷£һȱϯȻΪĺĸЩѾӴ˵ء÷ĴȻЩޣվҪһˡ
ǰĺ۵ϣѱļһﻹ˼ᣬͬʱοĺ׺ĸڰ˳䡣˽£Ѿ˳Ҿȡ뷨ȻڵǮͨǮƣһҲûΪʱǮͨܲܽȫȻ˭ͷڽȰ£
һҪԭĺ۵Щڵƴ˽ʮĴӣܿĺ󱲡ϸЦ׷Ʋ졣ҲֻʡЩӣʱƺͷ򣬲żЧĺе̫ӡʱ䳤ˣҲѱЩӲġ
÷ڶ³λϣ˿ܣֶ˶Իᡣ
ó˾ܾǿôû÷ʡ
¼žǿĺĸɽҲĺ»ĽԪϡŵĵУ˵ʵΪۺһֱĺ۵ģֻԸһЩӡڼڵˣжһˣû˸ǡĺΪ蹷ҲһֱĽԸ
飬ǿΪʲôû÷ֱʶ³顣
λΨΨŵŵ֧˵ܾ˵ˡ
ûУ
һ䷢ʺܱ뺷ȫ󾪡һֱšе綼û˸ô˵ǿĺۺأҲӡǸ飬ǲҽӻ
ҪûҪǿˣɳϵԭһֲҪ©÷˵֮ǰܶɾ˵ˣԸЩ὾ݵļһֻܱǸᡢݡ
÷ֲһ䣺Ҫ˶ؾͲҪˣǰ̨ȥӵ绰
ӣأ÷㿴ķǶ³飬ǾҪȫΪ³÷Ƕ³СƺûԾԡ
ǸͷǺͷ漴߳˻ң΢΢Ĳͨǿĵ绰
ܣǸ⡭ⶭ³˵Ŷع
ǸӸðˣǿû˵
Ǻˡһ뵽÷Ǿ仰˵Լ߼ݻᱻ˲ڴҵ棬³Ǹ߼Ա͸ܾƽġ뵽λпܲĵ뽫缤ʱҧģ˵ܣ鲻ð찡ղǸⶭ³ǿӲ˵˵ҪûҪǿˣɳϵ
ҲѣǿˣⱲӶûôԵĻǽУĺӶģʺôˣѵͨȫûӵͷڽд粽У
ҵˡͰ͵ʣܣ
үźҪб£ɳϻȥǿ޺Ȼ˵绰
һͷ亹û뵽ǵûǿǼ׷ˡصңŵ˵ⶭ³Ұԭһֲ˵ˡ˵ˡ
ô˵ģͬҪһֲ䡣÷㿴˿顣
Ȼ˸ӣҲҰǿ÷Ļһ飬ֻܼ񡰽Ҫ˵˵Ҫб£ɳϻȥôһǸ衱Ҳ˵ˡȱˣɺ̶ܴڳ˶ڵһ֣÷ôʰ档
÷ɫ䣬ֻǸԱߵܶɵ˵䡣ܶɳȥһֻˡʱ÷ᡣ
ܶаЦĵղС֪ǰŮòצһӲӡ
÷һЩɣ˼顣˼ϣҰͰĿչͬʱϣҶ֧ԼĹ⣬ԺʱںӶһԵǸĺ׾СŶĺΪµĶ³顣飬ְͰҸղ˵ĵ
һӣλȸܾĶأͳǰ̨ӵ绰ģĹﶼҵõְûŵĲ´Ьģһͦ˵ԲûȤԣְ
Ǻã͡
Ҳݣ˾䣬еıʼǱˤڻϣ뿪֪÷ڵݣΪֻһŶѡ
ȵȡߵǰȴҹʮˡҹʮƤЦⲻЦ˵ղ˵ʲô
£ͷϣϻδ䣬һӡžһϡѪһŴ֮˳
ԣԺŪɾЩҹʮЦ
ҡҲ㡭ţҪܶ˺ҹʮ֡žһһӡһƸأֱӰתһȦȻһƨɶ˵ϡ
һְԱ顣ӽţȻſڵϿҲˣܶ˶΢΢ü
ʱҵ˾ָܾ棬Ƥ۵˵ⶭ³ˣ
٣ŵнǿʵɣҲĺ۵ұۡղ֤÷κβǿôٵҲЩ
ʱ˶ڿţ÷ôճ
÷û˵ʲôһҹʮֱߵߣЦܾղţƺе
ҹʮɣ˵ڳ͡ЦǽУ;Ҫп˵Ծ
֮⣬ǿѹͷߣʶ̧١
ǣҹʮǸʶ̧١Ļ˽ٵҹʮ˵һڽٵĺϡ䲻һݺײϡ
ȫˡ벻ʵɣȻҹʮԴ
ŭһվǸովȴֱҹʮһȭſ£ٴλϡҹʮǰһˮӸ߸𣬲ˮ䣬ٵԴ˸͸ʪҶͷǡ
ٶȴֱҹʮһȭ䡣һΣֱӽһ˹ȥ
ʱ÷˵ʮǹ˾߹ܣҪŪ
ãҹʮЦЦֵԱˮһˮһ˽ٵԴϡҹʮصղŵλϣ¡
ٱһˮѣܵҪرԴҪըһˣǰ÷ŸɣúǰȵԼǰ¶ڵʱ˵顣
᳡ľڵ÷˵һԵĺˣʺ÷һµ͡
ûãҵűƿ߽һ΢ֵĴ󺺡׼֡
ȫ𾪵ǣ׼һˡǿ
ʱǿѾһмһߺƣȻʹࡣ
׼ִǰһӾͽǿ˳λ롣ǿʹĽлһǿҪ׼һ䣬ٶϣײȻ죬ëȻ
ƺ񾭽ˣǿҪǣ׼һȭһΣǿûƢҲû
ãᣡ÷˵
Ҿÿ£ĻҲǿδ֮桪սսΧܣм̨һˣϵǸŮƺȻ˵顢Ҫ
졣
÷ƽ˵֮СĺҴƽʱҲǸĺ֮һ˵ˣĺҵʦ֣Ҳ˵鷳ȻˣλĺʦֵұۣϣҲյϣ֧־׵Ĺܱ߼еҪѾкһԵ˵ĺʦ֡λӦڽеʣ˿ЦﶷûϢɡҪ汾£ȥ̫ࡣǿ٣û֣
ǿͽȻһҲѾ÷ⷬ뺷ǣļһʱһҿԡãֻܰ룬ţʱ򶼲˵
ȻһЩǺȦӵ֪̫ࡱʲô˼ֻ²⵽ǵ൱ϲǣ¶ˡ
ʱ÷Żһɫ˵ǿ٣ǵҲ˵һ㡣ǰĺʦֳҲӡǣǲ۸޸֮ŮˣǺǡ۸㣬ǿ޵нࡣ
뺷ǿͽţᡣƣ˭۸˭
ȻˣĺʦֵˡĺʦˣǾҵˡӣȻҪɫǣ÷㻷ܣ˵ҵˣҲֻ̣ܽ˭Ҳܶһָͷκ鷳ҵţ
Ӳʩ⡰һ棬ƺҲӲ
ɢᣡ÷˵䣬뿪ߵſڣȻͣסŲͷ˵飬۾ڶţ˭ҪǸ˵һ䡢ϹͷͷҲ͸ժˡ
һڱȫǿͽ͵λܶ飬վҪ˾Ȳٰ졣
ȫһľһǵһοĻ顣÷ȥӰĺ˫۷Ź⣺Ĵ㣬ǲŽһˬ죡
ԣǴ㣬ǡŮʦ塱


245 СֶεĴǻ
һֶΣʹЩѱļһǸȻǿԼҪĹǸɻвϾ;ۼһֹȻ췴Ǹ׺Ů˶ٻǺܼɵҸ˼䡪
֪׺Ĵ󣬾ʲôʱغӶӾ﷢飡űǿ¡
ԴҲǱɫή٣ôˡڷ֣ǶĺϴͶˡԺС£ץ˰ѱźá
ĺСʢʱ򲻵һĺ׺ȣǲ˵㡣һ˵
ڰ£òͷǻǸĺһЩӡֻҪ֣žˡҪȻë÷㣬ʵ̫ˡôƯһŮˣôô׺һ˵ţȻ뵽һȤ⣬Ц˵÷ûˣҪĸȢ϶ѪùˣѹȰ٣

ǣ֪ܶһ⼸ͷֹʱܶɾǱڴ⡣ĶȻ˸
ڶ죬÷ֵŵЩӽй˸̻ᡣ˵Լ뿪Уϣͬͬ£λúŵľӪλúýе
˵÷Ǹֳһ΢Ļȣ֪һߣǿ϶ɿԲԣ
Ƕϣ÷̻ءǿĻŭţɫׯء
Ŷδذɡ÷ǳǳһЦ˵ˡʵ˺ദǲôèһҲսսʲôѱֻҪ£ҲΪһ
÷㶣ǡ뿪Сйءѱ찵ֹĻܽӽ
÷ֵ⣬뿪֮ǰᰲĺ׺úദ岮ӦصġȻΪǰҲҪָһ壬Ӧͬ۹òǡ
˵Ѿľܷĺ׺ƽദ⣬۵ĵ⡣ɺϣɺϣ
ʱ÷Ѿµһ仰޼ɵļһﳹˣ˼άͣ١ֻ÷ޱ˵˵һ£ұ˲ҪʲôҲ²⣬Ǻû˼顣ûˡȢҵ˻᲻ᵹùѹʲôģЩⲻҪλġ
䣡һȺӵԴըˡڣô̸ܵȻ÷ȫ֪ˣ˭˭ǡڼ顯÷ȥӰЩӵͷƤ飬һ亹ǺȻãԼߵÿһ˶費šҪǽٱͷ˽ۣ˵ԷϾͻ÷㱨
ܶҲ뵽Լ˵÷ĻԼôʣԼҲܻ㱨÷㡣ΪԼ㱨Ļ˾пܻȱȥԼȻô˿϶Ҳ
ȥЩ˺ȻãԺʵʵ˵Ϊ

÷ְоĺ׽еһǰһ¡
ף㸸µЩϱҵ̷ˡ÷˵ԺôҪԼŬ̶ȡûѰ̰ͼݻӥĶϰǿġܸӣҪѧ࿴ֻҪŬһڣܳ׽ӹĺʦֵӡǺǣƹһʡ磬Ҳǲĳɼˡ
÷ʦչЯʦֶסĺóϷ
Լ˲ÿˡ÷Цʦɩʸã̬ӣ߻ȥʱȽϽͲȥˡ
õģллʦġ
÷ֿ˿о˵СоԺоͶﾪסҲġ໥ŵ㣬ȡѽеһӪ̡ⲻҵϣ̫үҲҪء
֪ˣ÷̷İɡоͷ˵
÷ȻãⶫȻ翣ʱĹáԼ˸һ˵ʲô˶Ҫúšо

غӶ·ϣ׼ּʻɫԽҰ׬һóҪײҪ⳵µģ·
÷㣬ܶɿŵϡʱ÷㻹Щ˷ܣЦЩ顣ҰǱ۵׳ȥʱûһɫеķࡢеķףеİ͸죬ˣ
ǲᾭڽУԲôôӴܶݸһЦνı桯ȡı¡֮󣬲С١ıˣ淢ĿȻ͸Сˡ
ֻһСֶΣȴ̺˴ǻۡ
÷˵ͷЦʵһ治ô뿪˵ģ۸ЩһŵľģȤءž͵ҵӣЩһ̫ȤˣǺǡ
ǿȤۣƵѪ
ܶҲȻã÷ĽסˡһĳɣڵȨֶΣ޷ƿһӴĵġǰ÷̫ơ̫ڵƺൽλˡ
㵹ڽˣ˼Ѿ̫ˣʶ˰ɣܶЦңӶǱߵ鲻ˣϻȥӰӹ˾Э£ڡĳѰ˳ֻȥӰƬءѾˣʥڿʼȫӳʥڸպӰԹۿǸĩԪڡǺǣʱܲ
ȷʵ÷ЦϣⲿƬܸǴ׬һѡ
϶׬ģܶЦӰӹ˾˰ǧ򣬼ϴһǡݡʹͶֻвһڡңһڻȥӰӳһֵǰͶ롣춦ʦǸӪŶӵļרҰԤˣⲿƬӵƱпܻᴴһļ¼һǣ
ǻж٣÷۾ð⡣
ԣӴѾ۽ӽʮڵĴô̰ƣ٣ܶ˸ӣֺǺЦ
˵÷ʮڣǿšֵܼʮڣ÷ԼռĳɣۺǶʮڡżֵʮڣ÷ռɹɷݣʮϵĲƸӣѾӽʮˣ
˭Ǯడ˵ˣǮԽǶˣҲԽʱ򷴵øӲá÷˵ʵٸ˵ǰǾԺ·һСƵ꣬гкסģСƳɶ롣֮һͶʾǶڣҪͣнʡٱϣΪչ˼Ź˾ӣҵĳӻⱼS600ǰ˵ҪõģΪ˳ϯһᣬһü·ȻۣҲܾ˵еǮģǱˮ졣ʱǰǸʱÿǧ̵ġССҸҲ۵ģǺǡ
ܶûнӻΪдȽ÷ЩɵǱʣǸӵŮˡֱԣԶĲġһɣϸ˵Լڸࡢ
ʱ򣬡´¡һȻ˵绰һͨ߼ʾ˵ɸ磬ζ̫˰ɣ
ôˣܶʡ
ϣ̫үǮͨϢȥˣٶ𶯡һ˷ܻǽš


246 
һϢȷʵͨƺǵȵõϢһˡ
һԣǮͨϷų˵Ѿաʺ÷ΪŵӡңȫȨԼǸ
ǡȫȨʵķ˶ң÷Լļ̳ߣζ÷㼯źŽɼֺ֮ͬǮͨŽι̲ƵĹϵͷγһȹ̵ͬˣͬһӲĸżܣ֧ȫͼı
ΪŵĹλ÷һŦȻҲۡһ˵ЩļһѾԣĵ磬Ѿγˡ񡱵Ĵ֡
⣬ָ÷㡪ʺ÷
Ȼǽϵġӡ̫ࡱã
һϢȷʵٶ𵴡ζţǰ˷ƽʡЩ˵ǽͷݣҲ¾ĵʱˡǰҪͶ÷㣬ֵĵãͬʱҪǮͨǰǸʱڣҪү̬ȣԼ춦ĿڲͬˣֻҪͶ÷㣬ζͬʱվǮͨ춦һԣѡ񣬶ڸصĴɶѾѶȴ󽵵͡
̾ᱱġԴͼϾʹ绰ʾ÷ҪʲôԸֻܰžǡλ÷㼯ſƵĳʡƵʡԼǮͨŵĹе̼м䣬÷㣬͵Զ·
ǮͨųһϢõӽŴ̼õǿڡ˫ǡüֵܣǰдǮͨʱҡ
һҵУǮͨʧءڿҲʧüֵܣͬ˽ǡֵµ˺ܹܶ࣬һ桢ʡʵģվ֮١ԽȥۣһЩطʡҲԲΪ֪üֵܣʵֻǿЩӶĵ䣬ǵǳ
ǮͨһϢҪõУһǿƷźţ߸á˶ڵõķӦսǺ͡ҪòӦ漴ľǸģΪǮͨϳǮ̫ͨˡ
ͬʱԶڽϵýӵһĪĵ绰㻵˹أ绰ֻô࣬绰ԳƸϻۡ
ϻĹȻ¶ɡýӵ绰ʱ¸۸үﲻƣ̫ྐྵȻûз
Ȩ֮󣬻ǳԼפǼ֡ʵԷ㲻ʩѹеЩҲܲù̱ɱ˺üǮͨЩƸƿҲûﵽԤЧ˵ΨһġսƷǴǮͨЩҵвִپʮڡڳɶԣսƷ̫
صϢ˲֪ԺֻܶΪʱòˡζţ÷Ǯͨŵϣѹüźˣ٣Ͽġ
ֱ滯ʤı󣬶Ǯͨһ֮˵ӡ¸ɽʧ롣ңʧĺۺ¡ȻеӻڣǮͨоԼԽطƵĲ˳֡Ϊһɵĺףƺ÷øҲ˵еǮͨĴͳΧʵ÷Ӱ󡣶ǮͨȻ÷ΪµӡǼ̳ˣôҲܶĺ˵ʲôĵӼ̳˳͵Ǹ
˵ˣĺ׵ĸȻǮͨӣվǼǮͨϡ˿ǮͨҲ֪ĺһĴɣվԼġǮͨܿĺףڽʱûʵֱȡĺףǾֻά״ô˵÷ԼϽĺףҲȶס˽ӡ
ɸ磬úǮͨ໥ɱռۣ٣һܶɲںЩϢԼҲġܶɺ÷߸Ӷء
ƨǵɶǮ̫ү÷ʦ˼ʧǵʧףܶɼװŭһ䡣
úúãҲʧˣаɣ١һЦȴ죺ǵӻҪƷۣ
˵Ĳݹδ֣÷õǮͨĸõŽʮڵĲƸʵԿһʡ硣ôֱ׬˸ΪάǮͨӺŵĺͬˣܶɿɲôͷԲŴһĆ
ǣһЦ۶١
ֻܶһǰǵһƨϡȫԸ׼ڡȫӳ飡ⲿƬӹϵǵĳԶչݲʧȵȫӳʱҲϣƬڽĳЩطܵѹ
⵹ҲǡʱڽʩӰ죬ôһߵӰԺѹӳʱ䣬ȵĻԡڡվһĴȻܶɹţֻڽķӳҲԴ׬һˡ÷Ļ˵˭Ǯء
ҪڽϵȲӳһϵҪϴݺἸʡչһ⣬ȷʵһû
ۻһţͲЩȫѲչӦɶģǲŷ
ҲݣŮ߶һվ˵ŮҰ޶佱㣡Ć¡
õã͵ɶҲû˵ˣһ޺Ȼ

ص˺֮ܶɵͶ뵽ˡڡӳﱸ֮У÷Ҳæòֺʱ򣬡ڡԭ绰˵׼Ȿ
ŶСû¶ҳǲǣܶڵ绰һºӰӳҪϵأСӵһᣬӵĵӰƱƻ½٣
ǣд۵Ρһ֣˶ɢ١Це㲻Ҫ
ӳӣȱǮǲǣܶЦٸʮ򣬸ҺúдУҪдڡǰȨҲˣɲۡ
ɸ̫ˣǰ׸ӴӲǸɴһǸ㲻Ŀߣ֪ܶжͣ


ԭд飬ܶҪǹɶ顣ֻ˵ǿع˻ǣռݰٷ֮ʮĹɷݣȫӵСռĳɹɷݣСӺռһɡȻǲ湫˾Ӫֵּüڡҹغ˼һȫԴ飬ö˵һ
磬쵽Էʱˣú֡ǵ˸ڣܶȴһ㣡
ҵĸŮˣɩšɩ̡ɩľáɩ̺Өðɡ϶鷳ضţ쳣СѾͷĬһԹۿǸСѾһͷԼ鷿ϰΣ۲Ĳ
ʵûŵʱܶѾɢɢ˼䡣˵˵˭ţҾ˭һӣҲš˭Ҫ֮ǰѳµҵŪߣǲܵġҲǸӻŮˣԴöȺһеǮԺֻܽСͺǳĹ⡣
˵ɣԼѳŻĳɹɷݣСҲһɣõʲôˣߣ˵⻰ģǡɩ̺ӨҲĸŮгĴͷ
Ų˵ĳɹɷǳģ˵¾ҹţʱҲڳСһɣʦİʦ񡣱͵Ķʲôã
˭֪ܶǱΪ飬ߣ̺ӨȻ֪ܶɺǲ㡰ΡĹϵôһ˵ǴʹĵǸе񾭡ɫ΢죬ŭ͸ҷŸɾ
ʱ򣬼Ů˺ȻܶѾվ˿ſڶ
еΡ
νѶϼ£ܶɻԼǲĲʱ


247 鷳ļ
ɩ⻰˵ĿֵˡܶЦЦһƨɳϣҲ߲ѵĲ̺Ө˵ܺϸ統ǲǰѻĳɹɷݽ˴ɩֻǴ˾ܵõʲô
ʵܶ˵Ů˶֪һ˾ĻһǮҲòΪɳϵĻǺšݷɹ涨ĳɹɷǺŵĹвƲҲ˵һˣȿԷֵԼһ롪ɡʣµɣշϵϵ̳СӡŮΪ˳λ̳ˣšͺƽɡȻڷ˽Ůһͬȷɼ̳еλ෴ơաŮûһ㡣
̺Өɫһ죬һ˵źϻˣСʦȻô˵
֣̺Өܶɺܲ𾴣ҲҪ뿪ңû˻㣡˵ˣǧ㹻°뱲ӻˣҲǸС㻹ôųǮˣ㻹֪㣿
Сӣ̺ӨʼįŮˣվһʮ꣬Ϊ˵ĺһӻѡ
Сʴ˵˲̺ӨģŵĻʵ˵ķŮ˵쭣ݺݵľҪȥŤ򣬺ڱ̺ľøסˡ
ǣľƺҲֻǰ͵ġΪ̺ӨĽ죬졣ҲѾ˸ˣֻǲżѡһȵ̸ۼ޵ĵزԼҲôһ졣ΨһȲ̺ӨһģľҵǸ˺ôеǮԸ㱣֤һݳ޵̺Ө˵ı׼ֻһᡢΡҪټһǾǽ׳ġʳ֪ζŮˣ绢ǡ
һԣСѾͷŵòУ糺졣
ֵܣЦˣƺҲöŮѲ̾˿˵СĶҴӦǧ򣬵ʱ϶ģֻʱ޷óѡֻ֪йɷݣûֽ𡣲׷ֺϢʱҵŪǮȥһЩɷݣǳģҲá
˭֪㵽ʱ򻹸ң̺Ө˺ҲͲںʲôˣҪȸһǧҲУʣµģҴǷ
ײСҲŵƢãҪǻ˱ļͥһССĶͳͳš
ʱ򣬡ɩľҲǻ˵㣬Ǹɣס
ֻҪ̺ӨܵʱҲٲˣǺܾġΨɩʲôҲ˵§źĨһҲǸŮˣҲ뵽ľúͲ̺Өġ췴ж֮СֲҵŮˡ
ܲСİѴˣ˵ľã֪Ҳд㡣ģʱҲٲһݡûǮ򶼴ղ롪ҲûУ
һ£ľҲˡά棬벻Ȼŵڽƣҵܶˡһ죬㣬⻰̫ˣȻô˵õҲûʲô˵ġãҪǸǧҾʹ뿪ңҲķ
Ǳƹ
ܶɿŮ˵ͬʱŵѴҲۣ˵ˣȻСʦҲͰһ¼¡ɩɩǲҪǧ𣿶ȸǮĴǷ
ľúͲ̺ӨһܶԩͷҪѪˣɵһ֡Ҳ֪ǱţĿǰҲòôֽܶ棬Լ͵õˡ
ǣֻҪǮߡ㣬أ̺Ө׼ľýɹͬˡ
鵽ϣľҲͲˣȷ˵Ҳǡ
Ǻãܶ˵ɩȽһǧȸɩɩÿ򡣡
̾˿˵ðɡҾ͵ĵ׵ʱ򣬻ǵķֺ첻ʣǧ򰡡ҪȻҲˬӦˡ
⵹ǡ⼸㲻Ůˣ֪ڡԤ顣ǿÿżǧ򡣶ңе󲻿ȫֺ졣ȫ֣ҲҪռһ롣
ܶЦҪǵʱûзֺ죬߷ֺ첻һɹɷݡϸĳɹɷ㿴أҲҪʱСһңԭۻգǺǡ
Լͳȥİʦ񣬻ҪԼ˵еЦʵϣֻܶںŪľúͲ̺ӨŮˡ
룬ֿŵŮˣڵͷЩǱ͸Сģ಻˼
ûɶ͸ӦõģܰʦһΪʦΪҲúӳԿңǺĸ׷ǣûϵܶ˳ܿܿһǧľúͲ̺Ө˻ǮҲͱúɫû˵һѡѾȥ̬ܲ
ʱ򣬵ǡɩ̶˵ú¥˵ֵȥ㣬ûб˰ɣ
ſ˿ŮˣһͬĸоȦһ죬ʵ̣ʲô㣿
һȻ֪νġ㡱ǵǲ뿪ҡҸˡ仰һ죬ͬȦһ죬㣬ҴźѾͷʲô㣿ֻҪӣҾһֱֻԺһֱôչ˺Ҿ֪ˡ
һֱŶѺԼ׹⡣ԣҲ˵ϣһֱôչˡ
Ӧ˵źͻ̶ǺŮˣֻеԸľúͲ̺ӨĹ£Щм
ȱˣǳȥߡüͷƺ˾ģ˵ɣ֤
һͬ߳СɽɽС·ߣŮ˶˼ءֱ߳˰ʮףŲ˵̣һ׼ȷҪڲû˴£صס
һͷһ㣬Ҫ˵飿࣬Ҳ࣬ҾôˡҪҰۣҲߣɶҲҪѧУиùԺиõλЩҸѾͷҲСҾˣҲˣϡ
һѽסŮ˷绪ȴҪһӿշⱾһֺܴĸᡣôһͬᣬҲͲƵ˸СԸһЩĻ̣ɴżϳ
ı˵ԵңҲҪԵ㣡ĳɹɷݣָһɣһɣ죬Ǿȥɣǽ֤
һ㶣ѽһ˳֪롣ĸŮŪɹɷݣ²֪δԤڣǰջǰڵļֵɹɷҲˣ
ɩ㲻ڣܶЦʡ
һĭһҲǺǡŲ˲۽ǵᡣ̺ܳԾʼһֱǫãŻǾԼ˼졣
ܶȴЦԼһӸ˶ɩһڣǲǺǡ
ЦЦֵø
ǣδһڡܶ˵
ʲô˼һ㶡


248 ӳӦ
ܶЦĵⲿϷǰǳáеӰʲǵʲᷭ
ʲ˾ֵܼﵽʮŮͬʱ𾪣벻˾һŵȻ͡ʱҪǽɵĹɷݣ͵ڡƲơˣһڡ
ˮǴߣʵйɷݵļֵˡرͷչкܴռ䡣ԣź˷ܣڹ̼Ȼңٶνؼǻܹٳɳ㹻ԵˡͲ˵ˣұ֤ľӪУҺ̡СͺֻǵľӪ
һֵķչռ䣬ĳŵѾ㹻ˡô˵Ҳ˵ͷȻãΪ綥ɵˣһ档
У֡ע⵽̵ƺеǿ²ţŲһʵұҲû㶼ЩɷݡǮٲࣿáܹúᾺиȽϸߵ㣬㲻ˡһʼʱҴԼеĳɹɷóɣĸŮŮÿ˰ٷ֮塣ǲ̫żǵ˼Ҳ͵Ȼ޴ˡ
仰ӦģΪĸ׳ȥģǻɵĹɷݡܸĸŮôҲȷʵпܴзֳһָľúͲ̺ӨŮ̫̰ͼС˿ǰٷ֮ĹȨҲǧ򡣶ҪǰܶǸ˵ֵܼ˷Ļٷ֮ͼֵǧԶԶõǧ
еκĸоΪ̫ԤϡݣӦǷûеġµãԼһӳˡ˵ˣΪһЩСڶ׸ı䡣
»صУľþȻȥˡóܹõǧֽҲ̺ܲӨҲһ԰æ˵ԼȡȨҲ⡣Ȼ̸⡣Ƶɵ˵ȥǺղŻŵĸӼͥȻڡ仯֮죬ͺ⡣
Ȼٷе㡰͡ζΪ쿪ʼľúͲ̺ӨͥˡԷʱŮֿʼ¶ֲϧֱ񼴽޵ĹŮͷֵҪϰࡣҲǺ̱ܿŮˣֻԵ˵˼Ļǵ֮󰲰ֵַġرôǮҪעһЩĵˡľúͲ̺ӨϸлĹģȴΪȻѾҺˡ¼ҡˣʲôŮ˵Ļ˵Ѿҵ塱ˡ
С͵͵ҵܶɣԼʣʦ衢趼ˣռ˵Ķţôƺۣܿ
ȻֱһǡȻС֪һ˵ֻͻᱻģƫƫȴϰˡ෴첻ܶĴ£Լûڡ
ľúͲ̺ӨŮˣܶɸ⡣ұ飬ûɶ˼
СӾ֪ѧϰɼôܶɰʡ
СΣϴεھţڽǰˡЩ׷ʣ˵ءʣҶ裬һ裬ǱȻģҶҲ
žԴһơҲǡ˵ġ
αװĺã֪ѾܶɶɶüˡСվСӣЩ鲻ܶ˵С;֣Ĳˣôʹϲһ
úö飬úܶƲƲ죬ת뿪

ڴѾõġڡӳˣһǿ£ⲿϷƳյһףδ¶Ѿһʼӳ𱬳̶ȼֱҵզࡣӰ鼫ḻġ춦Ҳ̾Լжʧ󡪡ǵ͹ⲿƬӵĳɹ
ѡڽʥȫͬӳǸȷѡǸŮȽϿصĽգһǴŮɱӰԺǸŮǳ嶯Ľգʺ̸˵Ļ谵УǸС顱ڣʹЩǴѡ˵ӰԺнѾֲӫĻϻӫĻ¡һЩʾһЩ֮У⼸ľƵ꿪ʶһЩ
ӳһܣƱѾ׬ڣһ㣬Ѿﵽ춦ԤڡĳɼѾҵĿ࿴һܹǡһգԪݡĽڼգʹⲿƬӵƱ˵ڶξ硣ȻϲǰһܵƱǿڶࡣ
գƬӵƱȻͻʮڴأһɼѾƼ¼ˣ˹ӰƬƱ¼Ǻ͸ӰԺߵķֳЭ飬׬˽ӽڡڽϷ׬øһЩһٶȳҲٴ˴󹦡ƾǼվչ˵档˵ڽȡòĳɼѾﵽܶɵĻԤڡ
ȻӰƬ滹ֹЩۣٱĺӰӳǵӰⲻǮûӰӳǵ붼Ͻ˺οԭԤʮŻջصĳɱڿȻ֮ھȫջءң˺ҵȵҵķչΪˣרŴ绰ܶףأ˵ĸ˼¡
⣬ʡίʡ쵼Ҳ÷µ磬ʾǵĳɼʾףءڵ뾪쵼ǿصǺӶʡӰӲҵȫ̳ӶӰҵķչ˻ڡĴɹָҵһǿ롣ɴˣֻҪǵĴ첻ӶӰҵķչ϶һһ±仯
Щŵġ桱ܶʱʵһɹ󡣶ʡ쵼İ£÷㡰ѡʡ˴һݣ÷Ѿټ򵥵ΪǸˡϴεѡ¼ѾʶҪõõεȵЧ
˵Щֻǡ桱ôʵľЧֻܴͬЧԵġҲ˵Щ沢δӰӳǣǲӰӳǵǸ䡪½ǸߵС
ӰӳǵԽԽʹӰӳǵ԰ﱾǺĽǰ׬ģܳ󵱳ԤҲÿƽǧ顣Сǧ飬Ͼʮ¥ÿߴʮ㡣ȥ͸ܼһ¥͸ֵܵλǰʣµܽȻƽסôѾ൱ˡ
ǣӰӳǵ𱬳̶ȳԽ˲ܳԤڣʹķٶܳгȷÿƽ׵Ĵ󲻵ǧ飡ɴһƽ׵¥̣Ȼﵽ˾˵ʮڣ
ʮڣ֣ܳһ£еǩֱʶ˵ϡ
ΪһƲĹܣһӼ׬ֵĲƸܳеˡȫ˾ǧԱĹʸ⡪ҲܶʹӦġʣµӴĲƸͶţǮǲƸġ


249 С
ûʼأŸëǺǣܲܲð칫ܶЦǰǻĲܳ󣬡ЩǮˣ˵ЩͶŵ顣
̤ʵܳ˿ĭҵ˵Ǹ㽨ʽļֵǷŵ¸أֵϢٵġʱʮڵĲƸһ죬ͻװʧʮЩɶǱڵʧһʮܣ㲻ۣУЩǮתһ첻šˣôʽְֱܼӶĸо
գ˵ǰܼӶǺǣܶ̿˵ЩǮôã
ܳҧҧܣ֪ҲȫġҡҲɾ롭
ŶҳǲǣܶһͷߡȻʱֶκ˵㣬ҲҪ˵òã
ãĶ⣬˵Ҳ⡪ֵҡò˵ˡҵ˼ǣȦءܳҧҧ˵¶صΥҪǸˣǮӡһ
ȦءʱȫķزҵԡҲǺܾزļֵܹάһʣһҵɲܳ˼ȻҪǱҵһͷβıҵκҵһΪٲ档ԣܳЩò⡣
ǰ˵ʮܸĶûõİɡܶûϰҲ㡣
ܳ˵ʮڵȻҵ˼Լ
˭Ū
ţܳһܶɡȻ𲻾ŶϲòҺʵ벻Ȼôݣ
ܶûóȻİͬ⣬ΪҪȨ׵ʧõġáεġʧҪҵһƽ㡣νƽ⣬ͬˡ˵κ;ñһ˫̥ܶɿ߲˫̥ӤݸȷСʶһ㣬ʶ飻ʶ˹飬ԶƸߵ㡣

ڡĴں죬ȥͶʻ׬߸ڡҪǼʲԼǡƷƵļֵôǵֵܼࡣΪһӵרҵŶӵУͨиǵĶλǣʮڡͨŮгЦԣҪԸȫѺͨԥشʮڣϣԶϡһִͨܽý˾ˡΪͨŶӶǵĳɳԡ
ȻֻһЦ̸Ҳ˵һ£ǵʵʼֵȷʵﵽʮ֡
ᵽһòᵽһ֣
ڡڡߺ죬Ҳһڴ죡ӰӽŮӣƾԼ츳̿ѧϰСԼ˸λϵĻ۵ʣһĵһȱӫĻġںѦڻֹڶǵĶϷУҲ˿·磡
춦ѡڡ飬İԣѾԼ̨ӣʱգȫܹһӰ󼶵Ķƣ
ΪˣܶɻףءֻЦٺҲǩԼˣվӲħצ仰⣬ܶƷζ˺ܾá
һŮ˽Ҳ绰Ц˵ɸƫ۶㻹ϡںˣ˼Ұһӳ˹һˣɶʱҲҪЯЯң
ܶЦͲ¸Ǳˣ
Ҫ룬͵ˡЦ
Ůˣ˵ƺЩܶɾҪȻóеζЩ鲻̫СΪǵø绰ʱԱߵ巼˾еǹ
ô˵֮ǺˡǽӵӰӾܶ࣬ϣԼ㡣ΪЩĵݶѾƱ֤šڡδʣһƽ״ڵƱǴӰƬҲջһĳɱˡǴӰǵĴãҲǿı֡
ֵж٣˵Ǵ˷ԼһŮǣҲһ˴ʲ
⣬õˣҲ۱ԭӰȦĵλֻϵȡǿڿŮŵҲǲСġ֪ԱˣӦǿһǡȻԼŬҲ޹ϵǵǴܶҹѵ֮Ů˵̡Ҳûһǰ䲻ƣǺȾơǴԺҲǵξƲմKTVҹʲôϰߣһ˸ɾһŮӣҲżȻбȻ
֮ЩôųʲʮҲԡ
һͻƣͬʱҲйɶĸܶɴǸ۸ŵסϲ£е㲻ҵļͥһ£Ҳǹһ
ʱľúͲ̺ӨѾߣֻʣĸӺͻĸŮܶһžͿ˻ڴɨ˹ƶ¥ϡڻʰЩɫʱǻԲĺ󲿹ճһԿŵǰȹʱӶ࣬ܶûϸ벻Ȼⷬ羰
ŻҸŮЦɩԴɨءʹɩǴˣզķǺǡ
է˵ȻһվֱתظɫȻ΢һ£ЦƽʱҲûɶҲ۲š˵ҪסˣҲӵѧϰ
ţĸǺǡܶɵ
һɫ˵㣬еɥҽ⳰ĸ̸ϣ޸û˵ˡ
ȷʵ˼һѸ˵ʲôޡܶɾԼóӡڨڨһЦˣɩأеϲ£˵һ
е㲻С⺢Ҳ氤ءˣɶϲ£
ܶһ㶣Լû¥ʲôɡô£
̿ЦҲˣڷء
СʲôˣܶɰС첻Ϸߡ
ѧУ˴ˣ׹ֿġ˵Ϊɶܣǲ˵ⲻͰѴˡ
Ķˣ˴˱ףⲻѧ˹ˣ˵ˣѧúö龹Ȼ˴ܣ͸ܶɺ޲һ¥ߣŸһ̿ܶе㷢ĪҲеӡ֪ܶɽѵʱжݣһĽѵҲȥﻹ˵СӵƤٲ˵ģҴҲˣѵ
˶¥Լ˸ðͲ̫áֱСһͨȻڿ֮ܶŴһ㾫˵պˣҹܹСӣΪˣëǸĲˣȻѧУܣ
û°ɣܶʲ顣
ǵðʣ´뻹ǱСģָָǽǶ
ǽǴСԴ۾컨壬һԡѾǲˣңǰʱҪ򣬹Сһ̶ûӰˡֱܶɣʵʵԴװӢҲҪ֣ǵҲֻܸŰڰںᡣ
զˣˣܶߵСߣϥȥ˿Сϵһࡣ
ܶǰСе裬޺޵˺ˣԺ󲻴аɣ
ˣ˵㲻ˣܶһԴϣӽôʱĹ򣬾Ȼ˴ͷ˵ͲˣҪ˵ȥӵܹˣ
Ŷ̺ӵģźͻһͷߡ


250 ܴ
žܶʽԾ˵ˣˡʲô£
᲻Уҵ
˺üˣ˵Ҫźɸ֣ȺϰѾͷˡȻǳҵѧˣѧУΪѧʻ͵͵ڿ첹ϰࡣ
ҽҲ֪ڳһ¿ˮ̵ļơܶɰչȥһЦȷӲʵ
Сһ£ҶˣǲʹñвУԣеˡЦ巼ôӲļһʦ϶˵ʲô˵ʲôһʮ䡣
ǷʹñΪʦһ顣Ҫǲʵô϶ǰܶв´ɶ࣬ԸһëûСɼ졣
СȨһףתת˵ŮûͬԣҾ͸ʦ˵
ڲϵ࣬޲ͷӾҹ
ܶɵһ֣һСĺ죬ߣȥ
źͻûϾʦӣҪǼҳסԵûˡŮ˻ǵܶɶСʩչɱС

ԭŲ㣡СǽվñֱܶڷվǣСӵɫȴǸС
СԭѧУһӰѧϰҪǳҲͰˣؼͲǸȴһֱţƤһֱϷѧȻСܣڷѧ·϶ºҺһʦ·ŰǼСƦɢ
ǣɺں濴ˡֻû֣ͱʦ⡣ǣСʲǳúԶ֮СȥһͨᣬƦѧƤ
СȴͱѡΪѧһߺȣȻ߰˸һЩѧǳģȺһ͡Σһɾռ˺ܴơǺСûɻʹߣЩ˸ߡ
͵ȹ£ӣܶһ˹ȥȻƽʱ㲻ʵʵ߰˸ѧ߰˸ģҲδĶ֣˵ǲǵϹ죬ʲôˣ
޵֪ʵɶãԼ˵ģ׼ù۸ѧùƾӴУѵܴùʮѧðɣӲԳơӡˣִ򡭡
ܶɺ޲һ˵۸˼ңѵ˵˼۸Ҳùˣ۸˺òãӣ
Сһ㶣ȻһѱһȥѧУɱǼ˵ҵ׵ϣ˼˵װҰװװˣ
޿϶ΪۣΪ
˵ʲôأſںǳ⡣ͻ̶ſأСǾ䡰׵е졣
źͻ̴ʱҲ֪ˣСӲǡ෴ںͦһЩο͸мվˣȳԿڷȥ㣬СûԷأղһֱ򡣡
һ˵ͷСĨĨ飬޺޵˳ȥаģӽ캰ʦ׵һҪЩСƦӺ׵
뿪֮ܶɣⲻǹȥ𣿡
ܶЦЦҪǱ۸˻һ֣ǻˣСǰеƢյеˣһӱ뱣һѪԣȻͳɲҲãɯҲգΪŮˣһһ;Ǻǡ˵ˣСӼҴֳ£СҲûӵļһ̫صġ
źͻŵͷǡ䵱ġȻһֵɵģһֱһͷǡҲӦܶǾ仰ûһѪԾͳɲ
ǣܶ˴ȴ´ˣ
һ磬ļǵظܶɴ绰˵ˣСİ绰˵˴ˣ
ŶܶЩˡֵԼ꣬ǿͬ޵ˣ´ЩԼģһ߰˸Ҳ⡣ֵԼͽˣȻ̳ôһĻ
С涪ɩʦӵˣܶ޵Ѿ
ȴɫŵ˵ǣѧУʦ˵С糿һ˴ſ˰˸ѧЩʦŻˡǰСʱ֮˳У԰ְСˣ
̣˲СӴܣܶɻˣƬͷϣи۸Լͽܵģ׵壬ڵϸ˵ΡŴĻɫѧУƦĸû۵ļһ˼֪صıɡ
ܶ뵽ڵĺСԼľĵ£Ҳܡɴ˿ɼҲһӣܶеֶΡˣʲôͷԴе
ܶɻҪСѧУܣѧУֹһȺӳУ԰ѵѧУͲסǺõѧϸġ
ſ޿䣬˵һֻ˵ԷͥͷЩ
ںͷȱܴùί壿
ˣȥһˡ
ȵѧУҽȥС㵽֮ϵŴſǻҲСѸΨһָһֱװͷǻӵģһŮǿˡ
ܶĵμȻǰСͷģǾһ㡣S600ٶĳǼ۵ġBB9999գѧУ൱硣
ܶɺѧУУҲʶ÷йϵҵУúͺתѧѧУء
ȻһУſھ˲ʦѧע⣬Ŀʡȴֲȷʲôֱܶ˵˾䣺־
־ѧУУһϲͨ˵绰У򵱼˵
ܶѧУҽҵķλֱӸ˹ȥһҽңͿȦͨ죬ϳҲڣžžֱ䡣Сŵļ˵ȥҽԺƤˣû¶ʦ̹һЩصķ衢㣬Ƿİɡ
СƬ࣬첲ҲʱıǹۡҲǻʹҵ·£϶иƤˡ
ĸԱߣվһѧģˡ־ܶˣ־˵ˣѺӽңһûչ˺
־֪ܶɲ쵼ʶһЩ쵼жǳɵĳ͡⣬ŽʼѧѧУҲûٴ档Կܶɣ־ҵ
ǰʵͽĻˣܶɾһӻҲ˼˵У̫ˡ˵۸⺢ӵģУ˰ϵĻӳУ԰ŹѧѧУİȫʩʵڲλ
־˵е㲻ڣߵܶС˵˵
ҽң־ε˵ʱЩʱҲºʵġЩһѧУѺ⺢棬һپˡʱǵһڿΰնֺġȥʱѾӰˡ
Щʲôݣ
־ɿһ˵ܴ֪ܸ쵼ʶ¡ҿ취ͽɡҪҰϵһǸӵļҳܲܳɾͲ˵ˡ
ôţļͥܶһ㶡漴뵽һֿܡ


251 Ŀµı
ܴ󣿡ܶʡ
־˵ͺìܵǸӣǺĻ˾ĶӡЩеطϹܲˡ
֮⣬ҲܲסһϵǾ˷£Ҳᵽ·ͥȥط޹ء
Ȼͷܶɰ
־˵ʱĸ˽ʱʿ֤˵ִһЩ񡣿ɫɣɹžƣѧУû뵽νġ񡯣ȻǴһСӡ
ܶЦһ£־һ¡֪ܶȻӼĵطʱЩطǹ̲ܽϵġرҪһĵط׳ĻһģôߵȻЧ
ӵķͣǱЩܻˣܶ˾䣬ȻζЦУܶԷʲôݣȻУԱ˽ѧУѧܹǲԵġѧУô죿
־൱Ϊѡ飬ίҲֻŽ־һѧУô죿ǷֱţȷʵûġȻìںĻԵĶӣУ⣬ĻԵĶӵϷȡ
ܣͱΪˡһ齳֪û´Щڵġ־ü˵
Ҳ˵ֻҪ㴦˵ģǾֻôȥˣ
ܶɵĻͱˣ־졣
ǺãܻǴˡԣʲôģ۲ĲǺǡܶ仰ţƣ־־֪ܶںٳӰ֪ܶǸ۲۵ĴӡԺ·ǽǧְġıѾˡ
־òԵЦЦܶתҽңСӣ𣿡
һ㶣ݺһЦʦ˵ȥϽǿǸ˵
ϽǿĻԵĶӣһҡ
Ҳᶯֻ֣ڳ㡣
û⣡һģʦţ¸ëǾʹȥ˭ƤӲҵһңҾͷһΣҶݣҾݣߣҪ˵ĴңٴҲվҰɣ
Ҳǲ㡣ܶЦЦһŵӵɵ˵ɣ𣡡
ϼҸҷ裬ӾͲңܶɲм˵˾䡣һǱ̨û˵Ҫ˵ΥͣǺǣ
־Ŀɿڴ֮УܶһСS600޼ɵֱѧУǰĽѧ¥ںܶصԼ༶úϿΣҪ¡
պãڿθո¿Σǿݵʱ䣬ܶʦڸ¥¥Ϣߴ֡ôһţƺյĺͣ¥£˼ע⵽ˡ
Ŵ򿪣׵Сŭˡʱһ²⡣ΪڵһڿΰնʱСӸձϽǿļ˸ˣ
գⲻǸղŰǸѧôûȥҽԺֻˣ
û𣬿϶ǰȱˣ벻СӼҲͰƽʱɽ¶ˮģﾹȻд󱼣ӻôţ
ţţˣ˵ġȱܲԾƣûˡ
˭֪أӴˡϽǿųѧУһ٣ڿҲ򵥡û˵𣬽糿յѧУʱ򣬺һ˴ſ˰˸ѧģС̬

۷׷ס֮УѾ嵽˶¥ͷСһ嵽һֻ࣬ϽǿһǽߣǰһƯŮڨȻŮҲҵ
ϽǿҲģӹ
ϽǿһΪǺƣѾѹȥ١ֻһͨĳѧºųƺеһ٣ҲֻΪֵСܶһЩ˴ʱֺһЩѡȣʵڲʲô
軹ûģϽǿɫĺšڰ༶Щѧһʧ룬׷׶һߡ
뿴˭ȱˣЦһ£ȥһץסϽǿӡںУϽǿĵֿǰ׷ѡȥðǣԴˡ
СһקϽǿһ֧첲һӶ¥¥ݣִ¥˽ѧ¥ǰĿյϡ
ΧĽѧ¥ֱʱĽǶеǣǺϽǿھΧÿһϵǧѧܶɵĺɫԶԶͣһߣڳ۲šźǾֵʣɣӰɣ
ᡣ
űõһϵİο벻˵ôֱӡȻŵܶɵı£Щ̤ʵ
ܶɽеͷ⣬һСӱ˴ñףҵȫУʦ棬֪ӰﶪģҪһȻѧУͻ첻ȥˡҸصǣҪǲɨӰһӵһֽһһţ˵ס
ʱѾһǧ˫Ŀע£ϽǿʮӣϽǿͬףұȺĸ
ȥӵģҾϽ㣬ӽѵһôˣȻҽϵļһãһ鷳Ӿͻʮʲôƨһ٣ӵʡʵѧҲǵһ٣Ķ۵ĳƺţ
һ˵ţȭͷͣĻϽǿѾеĻɳϽǿһƦѧﾭסִǣ޵Ŀ޺쳹ѧУ
ʱʮƦѧϽǿİ֡еȻ֪Ǻܺ£һȺɣǴСϽ߰ɡ
ʲôպÿСӵʵȺսҲʦһβԡ
һһߵŹһߵƿʮͳƦѧЩСƦƽʱĿڶݺУ԰˴ɷǡмӲͷƤģΪ糿Ѿһ١Ǵʱ˶ڵ£Ǹľ档
ѾеϽǿ紩һ㴩ʮƦѧСȭȻڸõȴǳֻԶǿʣĹ۲Լ̬ٶȣ̡
ܴûôˬΪУԷһòɷʵ̫·һȭһţЩƺĳȭţ׼ȷĿꡣÿһδһɲҽСеѧһ߳üף˫ŶŵɳȥĴܳ棬ǧѧûүⲻĵӰɣѵһѧȻ͵̶ȣҿĿɿڴϿˣҲûһص༶
һʮƦѧſ߸ڵϺߺƣ۵վʣµѧƣѾŵòҳˣһźСɱ
ʱѧУæǻûߵֳȴܶɸסˡ
ղżѧУ۸Ǻӵʱôû棿ղʮƦѧһӵϵʱڿƲԣһˣ
ѧУӳһ㶣ȷʵһ󱼵ġǣǰҪһֱܲʣô죡
ɣⲻܲ͵顣ܶҲЩֻǱǣۿһ˵ıݡ
ЩȻãǰ˵ıӰһɽصѹǴңûԽȥ
Ʀѧ̵ˣСȻ㲻ܶɰ׿ϡҲǸڵϵϽǿѾ͵͵˸绰Ȼȱˡ
߾۸򲻹˾ʹӼЩģ費һȺ˵ڣⲻǺ


252 
ڣʮƦѧȫſˡӳǣСֻսбһţ첻ʲôơһƦѧҴΧҹһשͷСӷֽסˡӹɯʦѧı£һóʹ
ܶȴս֮жٻе̬ȣں󷽹ע⣬Աߵľƹ۲췴ӦʱȻĻһŲҪעⷽľ
׺ĳ棬ȻԼӵ
ԶС֡ȷܶ˵ѾЩӰˡϾ糿ʱǧ˵棬˴˸ףʱѾĪתѧ뷨Ͼܻ˭ûӡ
ڣط˻˵Ӱȫ׸ϽǿЩƦѧȻǰϽǿҵ
ĺ졢㣬ûлذ༶ֱܵܶɵߡզһʮۣ٣
ܶɰŵģû˵ʱܺʦƽʱ塣
ëϱһţЩСӶѣҪǻǿļһһϣƾ㵱ʧȥ
ͷĵ׵˷ܾûˡʦҪ̫ԼϾǸССҪģʱԼСˣҹϪɳʱôͲһ㡣
ǵһμӵʵսȵ˵óܶɵĽ̵һţֱǻΪ档ţСǰ״̬ȷʵơࡱ
ذϿΰɡܶСԴЦ鷳ҲûϵˣúѧϰС
֪Ͻǿ˿϶ٶڶʦȫĸеĸоܶɾһµǽƾͷ𣬵߾Ƕһȫǽ¡
С˵ͷɿܻԼİ༶ʱһ༶棬еѧĿ⿴𾪡η塢гݡղǷͱ֣Ѿô֪νġУ԰һ١ͷʵͷϲʡֻСӲͨѧѡڿģһŮʦΡ֪ôģʦûԺ˵ʲôλ֮ʦſһ˵˾䡰ϿΡ

ԼСʱ֮Ҳ쵽ѧʱ򡣺Ȼһſ˹ܶתһһɫľüաһΣЩ˸ɴǾýγˣֱ˸Ρ
ǾüպȻδͣȾĸˣһɫƽͷǸܶɿóЩһﶼһӾʡֶֻ¶һϱƦζ
ʱϽǿѾҽԺԲδ֡ڵһڿʱǼ£˶֪ϽǿˡϾʱžģǵڶҡ
塭¿ѧʲǷ׷ǳŵڿΰնǳ綷ٷ֮ʮŵѧúˬ죬ϾϽǿһֱˣȴû˸ǡСӰˣҶö꼶ѧȫͬѧһڶ
Ҹո߳ңʱ˲ȥˣ׷פȻһٰѧǴĿ֣Ϊһ亹
ϽǿСҲ治ҪͰѵ֪ԼϵǾ˾
ɶɶͬѧ֮飬ôҲ̫ˡ
ǣ۸ͬѧʱצģ򲻹ģôث֣
ЩܿóϽǿʵڲզء
ʱ򣬾üԱѾۼĸˡȻûװȴƺԼݡɫģԲʿ㡣
дͷһ˴һǸкģ
У԰ѻȸֵķѧ棬ȴķ·صءʱ򣬺СҲͷһģĸһˣ糿ʱ򣬺ˡЩĳֺͣҷӦݡȭҲҪ֪ǾõľȭֻĸøʵΪǾ˾ԱĻԵľԱĺ֡
ȻֺܲˣҲֻܶԸһȺѧҪǴѰӣҲǿӦ͵ĺ˵Ѿ൱ˡҪԸĸӼǲ˺ܶࡣ
ܶҲó˵ǺˣǻڷӣҲвĸϱܺڷɴ൱
ûУǸͷľֺһɤӡ
ʱ򣬺ѾϡԱߣĽ㺫ȻܽţҲ΢е㵣ġǵӿɫۻڡܶѾӳ߳ʱ򣬶ʱͷˡ
ȻܶɵŸɽ߹ȥĸǰЦ缸һ
ĸһ㶣Ǵͷüʣ˭
ļҳţ塣ܶЦеġԷ̣漴ջԼ¶
һܶɵݣĸĵһɵ⡣ͷǸۣܶЦһѹֺСе㲻֪ߵغ񣬿мǮǸСʶ㣬ΪǮܰƽһС̹̺ܽܽСҲ֡ҪǸҲֵĻڵġ
˵ܶЦЦһ޼ɵֱӳǸͷ˵ţǣҪǲͬأ
ͷľ۾бŷһâҡͷ˵Щģ治֪ô
˵ţƺܶɵĴڣת˵ȥѵѵСӣһҴˣ֪ôĶ
ǣ˶ʱվıͦɵϰߣǵִеġ
˸ҪϽѧ¥ȴܶ˵ľȥ
ǣǴͷľһǻǲмһǻҲʾСȷʵǸϱƦӡ˿˿ܶɣЦ߹ģҿǻˣ
ȻԸϺƦ˵ȴʵҪȻĻҲᱻĻѡΪԼľͷӡֻͳһȭܶɵؿڣƽҪǰһȭ϶ᵱ¡
ȭŶܶɿϤȭ·еζ
ʱѧ¥ϵЩʦǣѾʼΪġҳˡ糿ܶѧˣ⼸ĺġʱЩʦǸоԣֻǾ˴򺫸һӣܴſȷʵǺһܵʮʱȻ뵽⼸ĺܲ򵥡ôˣô⼸˵Ȼ
ǣ˴۾ˡû˿ܶɵַֻǸȭľԿһЩֻܶɵһжȥһȭľͺȫʹȴ˿ճǳܡ
ʱһˣǱܵģҪһֻȭͷ¶ȥʱ䲻Ϊֻֽܶǰ֧첲֮󣬷־ͳ˹ٶȿҪž
һӣʵʵ⵱ϡ
һǷ飬ܶûʹ̫ȱˣҲһӽǵĴת˸ȦǵȻתתʧȥĵݣĵ˺üҪսѷסƻһƨɶڵϣ
̫ˣȫеʦס˵ܡ̵Σѹֺôͣԭи͵ġҳۣ
ʱܶɵֻѾջֲؿ㶵УɼǸɽЦĹУǸýѵѵˡ
ʱŭɶĸĵܶΧڳ˾ϼơ
賶Ӽֱѵ±ˣܶпЦ


253 ţƵУ
ĸֲѰϱҲǰμġǣܶɡ
غıܶɳӡϸղŴͷһպÿһǡ
ĸ˴ʧɫû뵽Ȼĳ֣ǰʡ֯ʱҲľи֡Щʵ쳣ǿļһҲǰ˵Ķ֡
ʱܶɲеͷһ򵥵ͷĶڳ˶Ϊ𾪡Ϊ˺Ȼʶղܶһֻûã
ܶЦЦȭȻ򵥣ʵá⼸ɫʵûǼʶʶʲô˾ľȭ
仰ĸԼˣǰǸмң
δ䣬ܶѾһĴ򷨣ͻһȥƲɵʵϣܶɵǿȭȭǰĸ˾ȭȴҲ·ζ˺ܶ䡣ңͺһƹҹֿ˴üҲ̲סҪһ
ܶȭһؿڣ漴ת˰λȻݺһ߼䡣ʱ˺Ȼɳȥ͵ˤ˵ϡ
ʣµĸҪ֯ȴȻܶѾϣٶȿľˡʶĸ񵲣ȴܶһȭ䡪ֻһͬʱһǰȻǴͷľ˼棡˵Ҫȭ֪ܶɼٱЯһɱҵĳƣϥѾ͵һ£ֱĶǸ
ʱͷľ˷·𱻻ײˣ屻ƾ˽ף¡﷭ҪŻ³
ɾٱϣͬɨҶ
ȫһƬžҪ˵ղźһʣôܶⳡ͸չʲôٶȵϡɽƲɵ
ãѧ¥ϣ֪˭ߺһ漴մõģ۷׷׵ġϵĺֱ۾Сҡͷ̵̾ΣɶʱܸʦŶǴοʦȱ񶷣Ϊֻó˸յĴ򷨡ɽ֪һҵƣֱȼʮ廹͵Ķ࣡
еܶ˻βӣɿ죬ûŽоȭЩ򷨲Уֻ·ȴ֪ٶȺôѵĽϡ±ǣѧŵ
ʵ⼸֮УСҲѾ꣬ϱˡܶ˵仰ƺȻ
Ǹͷľˣ˵ԭ۵ľǰ֣ˣ
ѪԵľˣ䡣ܶһϱʵ᲻𷴿˼ˣֻܵһϱѵ±ˣҲֻôԼοԼȷʵˣһϱȴҲûݡֻζ̫Ϊǧ˫۾ˢˢأĸܹҲסǴͷŶվ˵ǰȻǾˣҲ֪;˴򶷵Ľ˴ӣطϹܲˡ
۵ľˣվǾˡԣĸ˾ϣǺռơ
ʶ˼ܶЦЦ˭˵ӡǾˣ
ʲô˼Ķʱˡ
ʱܶͳһС챾һЦֻҪǾˣɵҲ֪ʲôɣ
֤
Ŷĸɵˣǰ۾ˣȻǾ٣
ܶɵɵ߹ȥַǾ֤˻Σָ⵲סˡ𡱣ڲӣҪݡȻ¶ҲҪΪĸĺȻ֣ھ֤½ǡμһдܶľΡУ
֮ܶǰĵȻ֪ԼʵԼίǵĹϵҽѵô֤Էʵһ㡣Ǻͽӵ깵СӴˡѧУ൱еĹ£ⶫǸСĻܶɲ£̫鷳
УհĸļҪץˡ
ôܣôһһôôߵľΣǺƽ쵽УҪĴƴǰͷľˣĴҲֻһξľΡξУʮǧУż
ͨܶ쵽ֲľȭһ˾ľˣٲˡ
ǡУ˾ԱĻԣҲֻǴУΣֻܶһ
ǣֻĻԾθһ˵ţΪܶɵܻ쵽УΣ϶ǵطӵҪôԼı֣ҪôǴϵܲԱĻͨô׶ͺһس쵽һֳҲֻƼѾǧˡҪʡֱأһշֽĶ
֣Ǵϵܲأ˵˵طӣֱ޵еĴڡ˵УǴܲһУΪУĻҲԽӴ
飡ܶһȭǴͷǰûôֻ˻ΡҲѾѹܶôļɶˣҪȻǶǴУϡǽӸǾ񣡡
ȷʵô˵ܶǵϼٲԸңĸĻϵľʹǿվֱ壬һ׼ľ
⣬Ǿܵľ
ܶɻ˸񣬼ǶĴȵ
ĸͶγ䣬ʶžһվֱ塪ܹĳ档漴ܶɡתܲϳӣ
ĸе㷢㶣ʲô¶ȻѾˣǾ͸ɴšתɡ֮˼У٣ԼǲҲֻܻصԭԭĻԻ㱨¡
ǣĸܵϣǾüաʱܶ˹Ц˵ȥĻԣҪԸ鷳߸ɴʲô·ͥ㵽ס
ҡǴͷ˵
ƨҡԭܶ˾䣬˼̾·ͥӴȥĴˣ賶òԿģ٣
ĸͷƤ顣·ͥȻ£ģǵһӵϱҲϼٳϾ·ͥͺԺͷҶ֪Ⱳԭ򱻸ͥϵģмڲرǺƽϾ·ͥĻʣͨ˽طԺĿԸС
ǣܶϾ·ͥƺǼҳ㷹Ҫ˵ϱƦӣϱƦ
ĸڣȥˮУ԰ЩڵζһŽѧ¥̬ļһرǴ˾ˡҪԷһĻ̼˵Ĥͺ֮⣬֮ȼա
С̲סŷҮСƺףԭԼʦа֯ԱʦʱظССһֱΪܶǸܵķһȻܶʸڷϣȻпǸˣ˾ȻʲôʦŴУСˡһֱǣʦǡֱԼǡ𧡱ֱڹĹꡣ
۳ڣҲ۾һῴ۾˾ζʲô
ԵӴ


254 ԭ
ڶͬѧۺͳݵĿУС쳣ţƵ߽Ǳ۳УòƸˡӽԺС϶еĵһţˡ
һ˳ţСӵ¶һ޳ܵЦݣʧɢͯҵ׵ʦ˧
˧ë㵱Ǿ˾Ա۸ܻ쵽УεģͷȻнڳȻһٲΪȺëӴܶ档Ҫͱ˴¨ӣҲճ
⵹ҲǡĻǸУοǻʵȻǵطӣءһУҪǷҰսɾֵͨʦˡܰĻᵽˣ϶򵥡
ˣǸС챾ʲôҲܺ档
ëүү¼
ƭˣҼëүү¼ѧ»ֵ仹ء˵
͵ǡ¡ˡ
ɵǼĿǱӾ;񣬾˵ǸС֤ʦţ¡Ҳ¿϶Ǿ֤ȻûҲ˵ءʦ˵ǲǣóƣϽģ
ϽͷܶЦ˾䡣
СڳֱҡΣֻˡȻС뵽һ⣬ִȤ˵ʦɶʱҲҸղ·ȭ߯ˣȭ
ѧģѧģܶб۾ʵ
֪ˡСǸޣܶɵ֮⡣ȭȷʵɱڵĺ䣬վΪձ顢ľ˶о·ԽǴڻȭ֣Խľ磬Ϊȱԡߴ󵫲ʧͣϰȭ൱ʺϵģҲǵܶɿСӵԭ֮һ
ҾȭĴڻȭֻһȱ㣺̫ձˣںܶӶ֪Щ·һĶֻ˵Ҫ˸ˣһֱ˾֪һʽ㻹ƨܶɽٶȡƴףöԷ֪һ·Ҳ
ܶΪһʦģǸ˽ЩǰӳʶȻڻȭҲδ֡ҪȭķǳĬҲпܳ켶ı̬ȭģҾ֪иһǳ
ܱܶɳΪǳģǸ֡Сһɣʵ˭ж
ʱܶС˵ܡȵĻлʶʶ
У϶ʦ㴵ţɣСʹ˸ûмƣؿƿȻˣСֻһһģʣôǸȱͷ𣿡
˭֪أ֮ûܶζЦ
ʵСʵǣܴܲܶɡ

һŨü۵Ľ׳ĸĻ㱨üͷšһĻԣ˾Ա
УĻԾò죬ǸܶҴǸͷĿȻ˹ϵҲǣôһת۾ͳУˣǲľ֤ûУǼ٣
Ƭһ£иӡرһ׾ȭģʡǴҲ޵Уְҵ˵ĻǸ˵Ż¡
ĻԵ˵ͷû뵽һ֡ȻôͣĳЩְɡЩ棬УѶҲ൱󡣶ˣĸӵ𣿡
ûСǸ˵ʱܶɿһָסˡ
ǣҲĻ˵Ȼݻ켣ںо֮Уʲôɣ뱻ϳҲ֮СУȻпִģôҲպԼͣҪ˵ȥ
ò˵ĻûǱȽϸµġһִܶʲô߼ȴԼˣѹ˵ܴ
ǾĻɫʵ˾ԱôǿǺӵ飬ǻ
ĻЦСӵ飬ʱˡҪϰ̻ӣһùЩС¶¿ܻԺӵĳɳЩӰ죬ͷöԷǸСӸǿͨһ¡ͬѧʦ棬СҪľǸӡŶǱˣ취
ܶ϶е⣬Ϊ˾Աеô裬Щý
Ա˸ȥĻ˼һ󣬾ͨ绰Ϊطӵ׳͵طĵί׳һϵġί͹ίίְ
ãĻԡĻ˵ûʱ䣿֪ʱǿ˵ˣҪ˽ʱ䣬Ǻǡ
˾ԱڣûʱҲҪʱ䡣岻ǲͨˡЩʱһЩҪЭӲܲңԷļҲ㹻ˡ˾Աʲôţ
˵Ӵ˵Цˣ˵ʶһܶɵģҲʶʶôϵһ𣿡
֣ܶɺĻòư˸ӴŵˡһĻ˵Щ£ҲȻˣЦԭǺӵ¡УҰҼҰɣǸС͵ļ硣
˵úãȴǳ𾪣У⶿ӾȻǸУ
һ˵Уζżͨ˵ġżζŲż͵طϵؼǶԵȵġ巼ؼɲܶż٣䵹䣬Ҷǳĸ߼ɲ
ЦԼҪеءҪ˵ְҵӦøоɣ⶿ô˰һ㶼񣡲ǵͷӣҿ˾ӪϪɳ⣬Ǹˣ
ϲǲΰ롣ΪδŮһġٵݣһ£ļ𲻵ͣǰ;Ӧúܲǣأ巼ҪôǷζڼĲӡִ൱أҪͷһܶɺ巼Ҫط־ӣ
һ˸绰ھСӸҹ
զˣܶЦʡҲܶô
զˣСӲʵ˵ΪһУ٣͵͵ʲôҲͰˣ㾹Ȼ巼ţ
Σ¶ô죡ֱǧۡ˳
ƤЦģϽҹһ˾ԱҲˣʲôţƢĹ벻طӵ֧֡
ðɡʵòһˣһ͡
ܶһ̶ƿ1573һǧһƿĺþƣƽʱȲǸĹԱϲȾƣҲ֪СϰδŮТһڸ֮ԼǮģڲΥ͡
ܶһžЦƲɫ̸ˣ٣
ϰƤЦҲ޿κΣֻǵ˵齻һ¡Ȼʲô»ܡĽҡСӱҪǾ»ܵĻһЩͨʿ֤
˽ܶɣΩ֪ƢжϱĻҪ׼ȷĶࡣ
ܶЦûɶؼûʹܲſھ˵Լʲô٣û׷巼Ҫֲȱһ֪ģţ١
ֱûʹ͵ĵһҡ岻Щ˵Ҫġ
ô˵ɣǰǸˡȴ֪㲻㡣
ţ仰ûͷûԵģ嶼ˡʲôƨͣ


255 º
ܶЦǰĳֱִһЩУҲģһ֮ҸоԼˣɴӲˣ͵͵˺
󾪣ָܶɾΪˣûһɹ˵ɾͲɣʲôЦӻŹ㣿ȻΪˣǼ𲻵͵ľ٣Ӧ֪ӱʲô
ٽһξ·ͥѾȥĴˡ·ͥЩһһҵ֣ͷۣǺǡܶЦú޳ܡ
·ͥĴΣȻ𾪣תһ֮̾ȷʵƾƢʮξ·ͥҲ⡣ûץ㣿˵ڲǸӵӱɣ
һҪҪΪŮһǡܶǸӱɾ鷳ˡ
ܶȴ˵Ӧò㡣ȻʱӲˣǰ˴绰˵ˡҪİӱãץңҲܽӽҲûС
⵹飬޷⡣
Ҹʱ˾ϵֵܹϵҵסѹֻߡܶһֿܣû˵֮ӱҵľǲǱˣԴ뿪֮ûϵҲûҹҡ˵һ㲻ʲôУԼ֪
ĵģܶЦԿ϶ǣʲô顣Ϊҵϵʽû䣬Ǹֵ˾һֱ֪Ҫ鷳һ϶һʱ֪ͨҡǹ¹죬ҲҲҵġ
һԼƵĲӡֵĲӣȻĻ£ֱ޷
Ļ𣿡˵
ҪǲҲû취ô죬ǺǡܶЦϣүȺ˵ʲôĻԣ˾ʣơ

ԼСʱ֮ĻСܶһ棬ĻԵȥƣܶе⡣
ļ磬ҷΧֻˣԼе޻̸ζܶɵӷŵȵȣĻԺԾıտڲ̸ΪһϾˣĻ֪ʲôʡʲôʡ
Ͻǿͺ飬ܶһϾĻԸӣѾԼҲ̫װ˵úϽǿ༶ȥӻһ¹ϵһҲǸϽǿ档
СӣҪ޷ǸӣǺǡܶЦֻǿǺӵһƤ֮࣬û취ˡ
ĻԴһӣЦɩӳýǿСӽγԵͷҲݵԸһµһ¡˵ˣЩĿײײʲô£ǵƤ໹ѵأ޷޷˵ǽǿСǹŮȣ͸ýѵһ£
˾ԱȻȣܶЦЦĻܶƽƣΪԼϽǿҳܶǺҳ˵ж֣￪ȷʮüֵ꣬ơǣܶɻ̫дɳƺ˾Ա
ƺĻҲֳһϾӦеֱˬֻǾ֮ܶɲóϱȻԸֱиȱǡڡš¼Ļһʼûִ󣬵ȴĻԵľԱȥϽǿղݱ䵽һԣĻԵʲôˡԴˣܶҲ⡣ˣܲҪÿ˶ȱĹٳеء
˺￪ʼͶĻʾϵܣܶɣִʱʲôС鷳ҪطЭĻֱ˵һ
ȻҪǳʲô⣬ձܶɶڹǱȻġȻĻû˵˼Ѿ˳طҲˣС顣
ܶһ֣ǶһۣԼҪ²ںôĻǲ˱ౣһ巼÷ˣһ̵ıҲֱӸɱɣҪ˵ϮѾսұ͵ߣôսϣõ֮֡ҪܶԼҲоݣôŹĻԾԱʱҲôĿŵ
ܶɵл־ð׵ĻԵİЩⲻȥϾԵһ飬һһڷǾж֮УеΥ档ҲĻһٱʾֻܶɵ񡱵ԭΪ˽ԶװִֵܲȫͬԣĻԵı̬Ѿܲˡܶ룬Ц˾ԱӲǼ򵥵顣ɣѵһǼԱһҰһ²Ӿѵˮƽִ˵ȥֵ֮ܲĽϣô
ĻһĴ˵ʡ֪£ʱҲ˵ʲôġϾõֲӵĸָ㣬Ҳǵ˺ôġһ֮ľº˵˲ܽ棬Ƕǳ
ȻҪǱ˵þѵˮƽƻᱻΪԡܶɲͬһҲǾʵѾչֹˡ
ãĻһ֣պʡи¼ܴ䣬Ǻɴûùǰϣڶɵİ£ӲļȡһΣ
ܶɵʱҲܽţǰֻÿȥСʱʱԼÿȥһμѵЧͬʱָܶɱʾҲѾ㹻ˣϾЩѾ˲ĻֶǳˣҪְֵĽ̡

ƳܶɾͻϽһţͿһƣ巼ŭɫ椶ԴΪйί֮ÿĹæˡϾҪ쵼֮һĹšӴӦҪѵ˵ڵλ˲˳ĵ飿
զ˯ʮһˣܶЦ
˯ͷң巼צĳһѽܶƵɳϣ޹˼ɵϣֻʣ˵ǸνУô£ˣôʱ䶼ңĲģ
治ʵܶɿЦȻҲ֪һעعɵҲֻὫ¸巼
ԹҰֱ֣ǵһң巼ģӵƽֽġرǰǶ椶ķߺ޴Ϣסĵջˡ
ܶɿе˫˳͵Ϯȥһѡ巼ѾΪˣץģ齻ʵʵϴ󣡸ƭĸ飬ǻˣ
ܶ߬һԽ˳»䡣СҲǺõģֻеԡ÷С˯û
˯ˣôˣ巼ʡ
ûɶҪǱǿӣΪϲλأ٣ܶЦ巼һ죬ܶɵĶҪȴȻһ巼ѹԼ£Ц㣬ǵĸӦˡо𣿡
ȥģλͷ巼𷴿ߣӲǽܶƿȻܶɲԸǿĽֻ˶һ˫ĿббܶǴаĸԴһֻСԼСӣᣬ˼Сѵúۣ㵽ȥúý⣡


256 Ӱս
巼Ǽůɫңܶɷֹ֮ʹӺ潫ڻС
⶿֡巼˶΢̧۾Դ󼸺ܶɵļϡñֱ˫Ҫסܶɵ˫ֹԣȴƺ൱ѾԷĸ첲ߣȫı˫ȽЩȴɲֻܸԶаֵʱֵֿһ΢תĽ۴Ϣʧܡ
ܶ񲱾ҧĶֱֻǰСĦ
ǣܶɲδһ¡椶صĺܣָܹһǰկԼͬˡ
ȻŨŨķһı΢һ֮椶ڻָһЩǣӣֱ㡭ռ˱ˡ
ģѾͷôк˰ѻ𣬸绹｣һأӣʹ˱˰ɣ֪ܶԼǰʣ椶϶ӦҲ̾δµѾͷУһĦƶˡ巼Ļֻʪ־֤
˵ֻŮѾ˷ܣŮˣֻðȥҧӦˡ仰еƫ廹Щġ
ᣡ巼Ȼƿӳ֮һѣϵĺδʣת˴ϣ˵˵ٴˣģʲô
¶вģ٣ܶɸȥߡ§֫ȴûʩչɱ
ɻأ˵Ǿô£巼ؿб۾ҧ´ʵּ˵һЩκġǾӴϵƦӻƦء
ֻܶܰǷ㱨һ顣Ůĺĸأɴɳʵףǰ֧ӣʲô֣
»Ү
Ҵǲǣӱˣܡͷ
ðɣҪܡԲҲ˵
ţ巼˷ܵĵ˵ͷð⡣
֧ʵСǺܾɣֽӰսӡܶЦţ·ζ𵱳Щ£ͬʱᣬƼСսԱԶֻ108ˡ൱һȴ൱һʦǺǡΪӳľǡٽίԼӳٰ̹ܽ˵ҲǴУֻ緸˼δĳ˸УѡеĶԱҪôԾѡľӢҪôطֲҲ൱ڷɻɪ֣жӳжӳĶڰ׼ֻҹʮԣһͨġԱҲξһ֮󣬾ûйҲܻУôţţ
⻹ʣͨ±Ӷ൱ξʵڷɣܲţ𣡱СڷģͨҲǵ֮ĺˡѵ÷㼯ţԵЩѱжٰ׼֣мҹʮ
巼ˡ깤ھ硢һӢ˵ıãһǻ飬˫˸Ľɡ֧ôݣǴ˵еġ顯ɣ˵һЩţǸ֯ġ
ȻǡܶЦЦ
飬˵൫ƻսǿסҪΣյʱ̣ͦ˵һӰ֮еǿŹԵİȫҲͬʱԿžЩǿع֯Ҿ˵ʵȫеع֯Ⱦӵһδ̳ϵ
νġ顱̫ˣ˭ҲûмҲֻܵһ
巼еʧ·һ˵ˡҾ֪ʥַġ顯ʵǲڵġ
ܶһ£ЦһЩ𣿵ȻҪܣ˽ţҲҪؿƿ
ã巼Цˣһͷɹ͵˼Сꡣ
Ǿ͸ȣ㽲£٣ĲЬӣԴ˴ϡ
У˶Ц˾䣬ӣ棬˫
ޱɫۣܶɱ۾ҡͷ̫ˣ
ٷϻϽұԣ˶Ű֮ģѾȼˡ
ܶЦãһģνġ顯ȷ㣬֯ʵڵġ
巼һ찡ԭǿصġ顱ȻĴڣ
֪ܶ椶ôӦЦ˼ȥġƣǹҰȫսӡֱڹҰȫţͬʱίĹƣӵоݡǸҴ׳ǵȫͬʱԿⷴع֯
ţ벻⶿ӾȻ֪ЩǰȻ˵巼Цӯӯģ˫ָ󣬡磬ˣ˵⡮顯ǰȫսҲǾ˱ƣô֧׳ľΣһ൱߰ɣ
ȻͣٽءܶЦ֪ĳŮ˿϶뵽һЩʲô
Ȼ巼˫һʧٽѵȻǸӰսһģҲ˵ǵļȻ͡顯һҵ찡
ǰܶɸղž˵ˣӰսӵĴӳٽΡٽ൱ھֱŵʦѰֺͱֲӵľҲ
ӴôֻٽǰӰͲˣ٣ܶЦٸڶԣӰÿ궼һ䡣ʮӰʤΣ٣
ۣ˶ˣһ˫Ŀɵܡ
ܶ漴Ȼ˵˸ưӰٻʤеǧ׵áһۣ
ٵɪϣ֪Ķ߽㣬ȻͲȣ˶޺Ȼ
Ͳ󣬷ˣ˯˸ǷȻȥ˯
巼ҧ촽˵ðɣҪǼҽ£Ҿ͡ҾʹӦһڡ㡯
ɶ⶿һµŴ˶˶ߵͨ죬һĻ˵ºҪȥʱȥ⹫£Ƕˡ˻֮󣬾͡͸㡣˼ҡ֮ء
ۣܶ˸
ʱ巼ҲЩ˵ԭȵԼòġңʵͦµġҪ˵һصˣֻҪһӵŮˣ˭İɼȻ֪ãҲͷˡ
ʵȻеŮ˵С˼վ˵ǸģԼҲ˵ĽϸŮˡ÷㡪ܶһûһŻġǡ顱ǲҪܶɺǲá
ǣ巼ͬȻҪĭĹһӣܶܲǣܶɵĹȥЩʱǲʣǲʣƻ֮Ƕ顣ҪһʳܶɹȥɱĽôô죿ȻǻҪĻԼѹʲôҲ֪ͿĵҸ
Ȼ֪ԼǸˣ巼Ҳ״ĵһ˿Ӱ
ܶɽ𣬷Լ˫ϣĦ⻬ļ£粻ɶħͷǰӱǺǡԺһǾϵġӱġ
ţ巼Ŀڲ˲䣬ۡ
Ĳˣҽ¡
ʲôǺǡ
˵˵ǰӰսӣʲôģ㲻˵˼Ҷ˯ž巼һһָǰСһеζʵ


257 Ӱ
νӰսӣ佨ƵĽʱ䲢ֻʮꡣ
˵顱ҰȫսΪ˱׳ȫԿع֯ôӰսӵְΣ˵ΪӰþǼȫҪʱֱӲ֣
ӰһҪְܣǶԿԱ͸͸Ԥ
Ӱ֮ǰҲɶԵĹơڵʱֻԼĸǿЭ߱ʲôǿԵԼоһɢɳǳˡӰ
ǣӰһ㲻Լݳ֣ǸĻһòĳʡɴ˹ұܵߣعϵͳѹƲסĻôϼпܴӡӰɳһЩԱЩӰԱ˵طϣпǡԱҲǡ侯Աߡȫר顱֮廨šֻҪʲôݸʺжô϶Ӧ֤ԺϷ֤ж֮Щ֤ջ١ӰԱݣʼնˡ
ûжʽʹõĴǲ֪һ֧ĳ֡ͺǰǮͨл˵˾Ĵڷ籩СʵϣʱʵԴﵽһǰӰɳһжӳһСɱ˹ȥʱСӵݣǡרָС顱ֱڣǮͨΪл˾С
簡巼۵˵뵽һ£ʵȻ˵Ǹӳ̹ܽ٣ӦǴУΰôһУ
£ǺǣܶЦǴУдִʱĳطϵͳڹҵˡʵӰһͽ̡Ϊ˸˼һ˵ͰѸУˡ
ȻУ巼ܸȤ
ԡǰӰһ飬νĴҲǸ˿΢иĻᣬָֻУˡ
У巼ȻЦˣ϶ַˣֽУˣԲԣ
һ룡ܶ˵һΣӰĳԱִʱ˳ǹɱһ̰ԱӰԱЩԵġʱǸ̰ҪŮѧʩǸԱȥˡһ֮ľٶЩ񻯾Ӻ͵طϵʣȻˡǸԱֵεĹͷиĸֻһĽ㡣ֻ֪ܵܲξˣҪͻȻ֪˱ӵϢƻܲˡԣڹҿˡȻļߣܿסյĴǰѸľθУǺǣ
Ȼȥˣ巼Цʡ
ǰȥ֮ˣܶ޺ҲеˣһִУӰһжӺĳжӳ˳ͻ˼Ҵˡ˵ףһȷʵǰӰдȡԼ¸гͻ۵쵼ı档
ֿڹˣ
٣
巼ЦˡΪνеϧȻǸŮӣҲֱӡ·ϣ˵Ҳôڹӣѹ㽵У֮󣬻ܹܵסô߼ĶԱ
ܲסǸң˭ﲻ֣۾ȴſٹգܶЦҲǰӰһ羰ˣĳһУжӳִ˲ӣ˵Ҷ졣ǣ۾ͿŸУļ£УУʵʵȥ˽ҡպĴӳһĻ˾ЦӰ˵ֳУʹŹУĹ£
ʵЩǿӪеһЩЦ̸ڱܶɴǼҳ㷹Ϊ̹ܽ١¾νˣǸӳ̹ܽٵְʼûΪи߲Ҳ֪һɫĸɽǶôѵá
ҲǱܶɽѵƣˡϰˣЩѶߣ֮ҲĶˡɶȻЦӱ̹ܽٴˣѵϴСӰʱˣĻڰӰսӵӪС
ĸ飬ӵĶѶֵܡҪȻܶɲ¿ôĺڹҪȻܶɲΪȻְ
֮ܶɵľαĴΣΡһΡ󡱲أֻУΡҲûٻָУΣѾְˡ
ȻĴ¼ܶĴξ·ͥԭһʼ·ͥ¹죬̡ܶȴӵ˾и߲ʩѹôһ¡û뵽Ӷ£ƫƫÿζϲ쵼кҪעⱣɲҪܶͬ־⹱סȵȡԣÿǰӶǸ߸ȴ¡ھ·ͥ˿ܶɵİӾͻͷΪСǸ߷ƫƫ֪κβ
ʵҵã뿪ǸŶҲһź巼̾ϢһսǰƺܶɵһȻӦǺܿĵġŶڲûʣֻдӵֵꡣ
һźҲΪһź뿪ġܶɿɬ˵÷ĵܵ죬ǰӰһСӳΪҵӵˡõСӴֲҶѾУˡˣǸִʱ˳ǹɱ̰ٵģ
ܶɵ쿸ڹӴУУһͬͻΧʱܶҲѾȹΡΪˣܶɵӵӦ˵޷˵ġָʲһһ򵥼㣬Ͼˣܶɻˡ
ִ˸ˣˣƽʱһƫƫܴЩ¡巼Ȼкܶ໰ҪʣܶЩҲʹס˺ġպ˵ӳأ˵Ļ˯ɣҲҪ׼ȥ׵Ӵ
ôͻȻ뵽ȥˣܶɱƽڴϣǰĦʵ
պù֯һδھ齻ᣬٰؾ巼ûֹܶɵַգ۾˵æģʱרȥȻлᣬǾ͸ɴҲ˰ɡȻ⹫ϲ㣬Ҫһ⣬Ȼͳ˽ˣǺǡ
ҺͼͥѵѾͷȻ˽ͷܶ
ȥģҪû취˭Ըͼѡӣˣ˯
⡮״̬˵˯ţˣ
˶Ȼ֧壬ǰ˵ĳĦһԶƵĳ嶯һֻɵС̽ȥɬ˵ҪҰһ£
᣿
ǵ¶һЩѯʱ¼￴˶ӣ¡
ʱ֪ǿ£ǿɰ١
ᡭ

ڣܶɴŴǻһɨ⡣巼Ǵ۵ġֱڴ־ս˼ҵСֶ۵ۡſϣȫ˯⡣ȻûͻġߡþԼֵһ̣ԼͺĽڡ
ϽȥװɣҺȻ뾡޸⻵ˣǺǡ
УºҲҪƿһͬȥȻȡ֮ڰ͵١
Ｑ巼Ȼ뵽һ£Ц㲻ңҪԼȥδھ齻е⣬ƺ̶ܳȷǳߡ
һᣬôܣҪǻܵĻΪʲôѡ׶ٿȴƫƫѡܶɾò̫


258 տ
ļ죬ܶӦԼ˾ԺٴλصӪƺ˵Уӿ˺ö
ҸĽ̹٣ϰǾȭĻ˵ʡٰĴ仹µʱ䣬ϣܹȡúһĳɼ̫࣬ܳǰҲãҪǺ
ǰվʿЩܶɵġѧԱھٱվڲٳΧĻԲôʧȥôһѧϰĻᡣȻҲܶɵܶɱʾֻҪ͸¶Լݣôѧϰĵν
˵еĸϴȥϽǿͷЩԱȻϱӣͷļھǼҲᱻѡΪ˾ԱǴʣЩɸѡİμ˲š
ĸԱȻ֪ܶɵû˵ʲôֻǶ˾ԱİԸе졣Ҳһ֮飬ϾԷΪְ
ǣЩΪȻǲӴȻ̹٣ⲻƲǾ𡣵ȻЩֻڶǿɲ˵ȴ¶һǾ೤Щ͵֣ĵ֪ߵغļһȥս̬ܶʱ򣬾֪ˡ
û೤ʧ±ֹȻԾԾԡ±飬ڼҵʱϹѧУֺܲڲӶ֮ϾӱͷѺüϱѵˡϱѵ±Ĺأϳ⡣
ĻԿ˿ˣ˵տлҪ˵
һ±ǰһУ֮˵˾ԱΪȭ̶ܹȥЩѾϰĺˡڲμʡĴľˣѾЩʽϰĹ졣ԴұԵģͷӦٶȡٶЩ츳ԵĶЩ츳ԵĶƺǽ̹ٵָߵġ
Ǹͷ
ܶ˿Ϊ⡣Ҫ˵ͷӰսİʮĸǴͷ¸һӵʱЩǧѡľӢǾѾǺеĺˣһĿڶǵս֮󣬶̹ܶܽٽѵ÷
ΧЩȻտҲΪЩ˵տйӵļѰʿҲѾȭϰúˡѧϰμ٣۾ʾһ顣
ĻûгտΪԼôΪġǰ棬˵̹ܽٵָ
ܶЦŵ˵ͷߵտǰͷļ򣬵ô˵ΪԼѾˡȭ
⻹⣿ȥЩտվñֱĿת
ãҴһ˾ȭ
տΪȻĳУͻĴһͨаۡһﱾǸӣʵ׾ȭˣû磬ԶѰʿǿöࡣ
ΧʿúܰеĸԱаЦտСӿ϶Ҫù
ãҾΪôҶһʲôŽġ⡯տܶһǳ⣬˲䱬һ־гٵơ
տܵ
þȭҽҪܶ
̹٣һô죿տܡʵ
ˣҲǻã˵أܶζЦȻпʱһ£ֻϣҲҪˡȭɣ
ǣ˵ţտͻɽһȫƹĵʮ㡣ȭ֮󣬽žһȣ
ǣܶȴֻ̧һֻţһ²̤ȥƺ⣬·ǰһֻٶȱտԿһߡ
һߣ͵ܶɵĽűտСӸ˼֡ǣĽžôסտȣӲǸȥ
ȵʱȻˣԤϡտԼĺܶûʹͱӲѹ˻ȥܵҪֲǣ̧СȱȻȥǰ㣬ʹտʱʧȥġ
žտվȣһӾ˵ϡȻӦѸ١˫Ƽʱס˵ϡûˣմ˻ֵʲôǡͷ
˶ܳԾ벻ֻܶǼ򵥵ǰһȻƽһУ̫˰ɡǲ֪ܹ׼ȷ̧ŲȥҪô׼ȷжϡ
տ˳󣬵һµվЩʡ
ôܶЦ
տѹеĲ̹ܽ٣ȷʵ졣ǣȭǰȵʽֻ˵õĲǾȭ
ܶЦô㣬ȭûǰһٳʽ
Уտʵϣκȭ·ǰһʽ񲻳ľͷˣ
ǰҾҪǰһٳܶЦЦ˵ûʹѾѵ㶼ˣһҪݡϣû˶ֻݣǲ2ˣ
Ҳ˵ӱҪһƽģСӲãһлûʩչУȵˣ
ܶɵĻ޿ɷտֻˡǣտجνֻһʼ
ֻܶ˵ҽǵĵһ㣺ģǻģǾʲôǾˣҪԤɱеģսϣ˭õȭǱȣһǺж㲻ɱ˵ˣ˾ɱ㣬ô򵥣տ
տһ£ֱ
ҽ
ǣģʱܶɣտѾе㵨ˡ
һΣܶɹտСʣտɺʹĸ˸ܵӵ
һнڶпʼʱڼδЧҪǽһδڶУôڶеƻңٶҲ죡ܶɴ˵ҽָĵڶ㣺Ҫٶӹ߹ٶȣܽʡտ
տѾе˫ȷˡ
ҹ
ǣտٶȵأһαһۡ
ҽָĵ㣺ҪΪȭ·һζǿǿأ͵·Ҳͬ˸յʡܳ䲻⣡տҽ

ҽָĵʮ㡭տ
տߺӴӴſڵûվʵվˣ
ʱڳѾѻȸһʼʱ򣬴һúϲСƺÿһΡտÿһΡһЦĻ档ǵ˺ҾĸоܶħͷĿֲˡŶֱܰ˱Ʒ裡
ָܶʮ㣬ͷͷǵϸĥһ£ȷʵеҾпɲԡò˵̹ܽǸˡȻͿܶдسʮΣͰտŵʮΣҲ֤̹ܽٵ䡣
վˣܶɱЦʡ
տҧǿǿ˵ܡվ
׾ȭУĴ⣬벻һѧˣ
տٶȵȥĳ嶯
ˣʾˣֱӸˡܶЦţָ⼸ҪĽĵطտŷĵ֪ʵʵˡۿҪʵʾ̹ٲһԷⲢָ𣿺ȻղЩʾΪԼû¶ҳ顣
տ
䲻ı֣տѾγ˫ȴˣȻһ£Ҳʱֱ
ڿˣҵˮȥ
ǣ
տƨƨߡеһȳһյӰܶаЦСҪβͷ±ӣǼ̹ܽǰ׵ˡ


259 תҵ
ѵտͷټĸԱͶܶη֮绢Ժѵ˳ĵ㲦˴۽磬ѧ˲ٵĶȻͷϵĹҲʵ˺ܶࡣ
رǶ⼸Ʀӵһܶɽ˿ľܶɵĻ˵һϸľҪѪԣѪԲƦԡ
˽ѧԱܶҲһ𾴺η彻֯ѵУܶǽ̹٣ѧԱϢʱ䣬ֳܶСֵܡܶĻҪһЩɿռ䣬ѵ֮˸Լȥ˵ʵȺȾƣһ¸顣ĻϳɾȻ͸Ҳһֻ۱һֻۡΪҲҪΪԼļԱǰ;ǽתҵԱҲиõĽյλʶܶܲãЩ鵽ʱͺðˡ
죬ܶɺȻѪߣ첻ȥСˣ¹ӣ
춼һЩСԣȻȴܿġǣܶɽҪ̼һ⼸ϱ顣
һһҽ̻Ի͵ĳߵξƵꡣҰѱĺӽݻϣȻЩ¶ӣٺܲӦһµĽƶһٷ
̹٣ط̫Ǯ˰ɡﲻǳԷȾƣȥǼС˹ݰɡź̽컨壬Լͨĵƻտ۾е㷢㶡
ĸԱȴ֪ܶǮˣѧУͿܶɿһۡЦɵС˰ɣǽ̹ٲȱ⼸ǮǺǡҪǸŽ̹٣ûԷġǰ˾ԱȥߵƵ꣬ǰ׳͵֮ԼͳȥҸطڡ˵ףطǻģǺǡ
濴տ±ֹһ
ǲǣܶɾȻһĵ䣡տȥĿն͵͵һ·ʳĽӣһĻǰǧ˰ٿ飬ˮ㣡ҪǵĲˣҪۣ
գ̹ܽǲƴ֣
Ǽһܲܵһӱתҵ֮׼ؼʲôϣܶЦһ
ĸԱû˵ɶǶϱҲΪؼ֮ûʲô䣬ųΪһְͬҵˡǣְҵվеͷһ졣տ±ӣȻã
տ̧ͷȻһƺȥ̾ڵתҵ走ۣܱ֤һõĵλȻǺչ˼תҵˣ˵طϣƾ˼󡣡
תҵŹյλʵдơڷ۵ʱξôۺϷӼ֣ξּӼ֣ȹӼ֡Щƾ赵԰Ūһ¡˵طϣЩֻһֵַΪжĿԡǰķͿԷһγܷ֡ȻֵܷĸߵͣΰתҵλЩ񡢿ԷߵģڹŵʱȻռˡ
һеתҵ棬ҲǰʮܳΪԱݣʣмʮ˽ҵλڸĴһܽļҵͲˡҵ֮УЩԱĴҲܸߣǻҺڵʡ
˵տʵǺܱġҪ۵ܣǲȱ˲ҪǱ·ǮƣǸСͥû˱Щ
Ǹǵľ೤Цһ˵һɡѾˣҲѾꡣǵĻؼźӣžͬġڲȻչ˼ͥһмǧ飬ҲõĳԴԼÿٿǮʣȫĵùһˡտ±ʣҵġ
ܶҡͷЦԽǲӪıԽ˻ҼһЩϱ񶷡СѵʶǺģ뿪ӡǵȵҪתҵʱƺѾˣܾʲôʲô˳ۡ
̾Ϣ̹˵ʵǰǾһǰһܲתҵطֻ֮ŽһҵǺͬǰӴ绰ϵѾΪǸҵ￴ŵˣһǧѿ飬̵ǮҪСĽĻ
˵գ˶ĬȻȺǣ뵽ǰ;δʱ˭ġ
Ɑƣܶһ˲˵ҿǸתҵתҵɣ֮ǹ˾ȥɣڰ¡
Ǳǵ˺ܶѾûиңʲô˵ʲô
ܶЦôˣͲʽˣƾǵı£ֱӵܲİв㣬ߵĳֹ˾ֵûġŪһƽ׵ķסֻ׸Уʣµɹ˾ǮֻҪϣǷӾͰ͸ǡ꣬׸Ҳһ˻ң֤աͶɸౣգô
գֱ̫źˣʴȲ˵ֻҪ˰깤Ѿһ׷ӣһӾȶˡ˵ˣܶɼȻаͷӵôÿ¿нˮҲ
ԭ̹ٻǴϰ尡տ۾һĸ֪ܶǮˣտ֪ȻҲֻ֪ܶɿó˾ȴ֪ʲôġտʵ̹٣ʲô⣿
ܶЦָָ컨壬˵Ƶǡ
ûƵꡣ
ѹôƴֵģȻô⣡˵һ
ܶɼ˵⻹кö࣬нԺ·زб鲼صϪɳԼʡǵִýˣвڡĵӰܺ˵ɣҲġ
Ϫɳ鲼أѾ൱Ծˡǵ֪ȫġڡҲģ⼸׾ˡⲿӰƬĺ棬ǵذ
˿ĭ̹٣öһ̯ӰҲǾеǰҲǸԱҵĵˡ
ܶЦЦֱǸ⣺ôȤ𣿰ǣʱ˷ӣͰѵúֶӽӹںˡ
ǵЦ̹ٸ·ҪǲӦֱǲ֪ôˣǺǣ
Уתҵ֮󣬾͸żŰİ׼־ȸǣŰԻһаٵĴɱǺǣ
׼֣ϣԵƺš
ܶ˵ˣǵнˮȻȲϰ׼֣¹ʲǧÿ궼ǣ׻к
֮࣬׷˷ܵĵͷΨһԱ̹̾ٸĳ·ܵҪ۵ĻͲϼˡвϰ¸ڡ˼ҳũ壬;Ͳ뱳ˡ
ܶĵģһ̬ȡҪôڲӣҪôͻϼң
ǸԱ˵ͷ
ܶЦĿӦǽʡ˰ɡ
ǰ
ʱȥе£Ҹ㰲šڴǼںһܶЦðҶҼ۵ϱʱһһҵ
ڽеԱ֪ܲڽеͷ
Ĵɶ÷㣬ҲĶ³ʱһ绰顣
ţǾԱϲ̹ģеıԱ࣬Ǻͬ˼꣬Щ۵ʿҲҵСֵܡʱ򼸸绰ȥһʮ˲ġˣʮ˵Ļܰ𣿡
ǶˣҲһ绰顣ǰֻһ뿿ס
һţ⡣


260 ƽ
һܰŶˣôĿǾԱЦû⣡óĶӲӣٳͻģʮûġ
ȻľͲˡֻʴɲͣڽеҲǸ롣
ܶЦǺãϵǣȻŵĶ³ĺȥתҵʱҲֱӹȥУҶһ¾Խеĺ֣ʱȥҪ
ĺڽеĵ̲ȣĺ۵µЩϸɽȻѵˣܶɵĺײЧƿءоȻվǮͨˡ˵ˣܶɷĺףһΪ˶ԿеҲΪ˺ǮͨפͥԣܶҪĺ״һ֧ϵӣ÷㼯ڽעһЩѪҺ
ЩҲǰ׳աǵʵ̹٣Ҫôౣʲôҿ˵ŵ磬һӾǧءǡ
ʵĲ˼ܶЦǲʣǲǺ᣿
ǺǣǸЦ
ǣܶɵֱףĸе졣ܶȴ˵ģǲΪѹƵġԴ£˺дССĻӣ㿴ǽͷ´ܵˣС͵СˣˣԲԣ
⵹ʵҲܷϡܶɰŴꡢΡ֣εһɴ£һףȻûʲôģˡܶɵҪ£ЩСͷ¼ҲҪֹϾѾֵĳ·ΪǵǮȥȻ˭ҪǲС͵Сᣬܶɿ϶Ľ֮ϵںĵУҪǲˣǾֻܹС
ܶЦǴ·ϱ·ȴ·ϵĻ·˶ѡ񣬺ӶʡҲƵľ棬涼⡣ĽУϣҲˡ
Լ𣡲ܶ˵Ҳʵ飬û˵ŵ۸ϰաңֱ緽ĹԱҲںŵ˽
֮ųǣرտ޲תҵܶȴЦǼżرտ±һʱһҪ̾װ
ʲô˼տ
ŻŻСʲôģǺǡܶЦЦȳʹƣ

µĸǿѵʿĵսʵȻֻܶżָһ£Ҷǳˣѧ·Ӿ;ɡһĻҲǳˡ
ʱ巼Ѿ뿪˺ϸμʲôȫڹ齻ˡܶɼϸ˵һ£û뵽˵߾ߣ˸绰Ͳִ뿪巼ʾμξ齻ģӶֻʡǹ̾ӳμӡǸ̾ӳҲǸĺ֣ƻȻ巼ȱĴӢȣϵĹ⻷Ҳһ㡣
巼ôһߣܶҲ漴ϸ֮ǰǺտ˽гܸ÷ʶ
ǵ뿪÷ɫʣɣѵʲôõԤУôģְ˶˳
ܶɵ˵ͷͳһ̣ɽĸоЩ㲻֪ʵҸ߲ڵ綯Ĺ۲ԶĸǵϢ鲼أ֪жٰǱڸ¡
˼ǣιҲһЩԴſ齻ţʵǰеȫĴڸ֣÷еԾ
ܰܶ˵ĻôүӾͲȫˡĵ̣ȫڻͷϿʵЩġ
÷Ҳ𾪣ĵƴҲһִ䲻̬һɵָףһʵ˵᲻ͨϲĳЩұ常̫࣬治ʡģ
ĳɣνͨ졣ǽϲһ¶ԷƺҲûпܡһ㣬Ҳ÷㼯ȱġûˡȻֻǱϵơʵϣҪǵѵʱ̣÷ȫԽǮͨϲϵϾһʦһ常Ҫǣܶܶǲ¶ȥӰսϵôڵеϲϵӲΪڵ糬ɾ߱ԴģǡǡǰӰھܴЩɵʵѳ׸
ȱˣҪǼȫ羫ӢĳɿչһΡģĴôҲɺһġԣ÷ܵүĴϾүѾ˥үӱҲѮǷ񾭵סĴʵδ֪
үһ̨ô÷㼯Ҳܵһ̶ȵ÷㼯űϾ˵һǮͨܵšһźüȿ⡣һǶһ֧ƾͻᷢı仯
ǣһȫܶ˵Σһ̶ϵһ¾ҲҪ֤үӰȻǺбҪġʵҾþʵеɵɵˣ
ʲô˼÷㲻⡣
ܶɵǴ򲻿ģһ껹һһ̬ǧǰĴ󺺳ҡЩºǿĳ֣ǧʹûжϾֱǰԻ̲Ϊչһ۷壬ĺǿɲ¹һѹͺղݣһɴͻٶȷѿԣԸð취ǳ״ѹ໥ƺ⡣άסһƽ̬ƣϲĵѹơ
۵㣬ܶɻǵһζ÷ϸ˵÷е档ʵϣ۵㲢ܶɵĶǡǡǰӰսӵĻ˼·һֱӰսֻǴЩֵġ׼ĵɡܹάסһƽ͵̬ƣôӰһǲֱӲֵġľţ֮һã˵ٳһŵáãòʧ
һΣǶүֵĻǿɾǷ֮ˣܶ̾񣬵ƽ̬ƺòײųˣƺáǾѹүӣƽ֮ơʱûӵβ󲻵ʧȥƺԸþ͸Ѱˡ
ͷ飬֪÷ǵ˵ֻ֪α뱣֤常¡ɣҪҺһȥһȻνĴ㶼ǱǸġͷ˵һá
ǿɲУܶ˵Ҫʱҿ϶ϵ򲻵ѣھȥҪǾһүӣҲӴȥˣǿɾֳЦˣ˵ˣҲһǸӰȫġҵ⣬ÿôӦʺ󡯴ķ񱨸٣
ȥģ÷ЦԼȥɣ·СġУ÷㡣
һȥܶɵзϺͼںҲܷ뿪
İɣûĵġ
ô˵ġ
Ϊ㲻֪÷Ц巼Ѿͷ˵ˣ⼸ȥҪء


261 ִ
÷˵׵£ܶеΣ÷ȴЦ˳Ǹ˪һ˵ٱˣκŮ֮飬㲻ܡ÷˵ţȴһתͷ˵Ҳ벻㡣Ժһֱ͵͵أֻϣ뿪
뿪ܶ˵ԺһҸʵĻ巼˵ƺ̫ʡ
÷ЦЦ֮кȻ¶һһɣĶˡˣҪҪһΡ
ģ칫ܶɲŲ¡

ܶɵڶ絽巼ĵ绰ȴɴڹػ״̬޷ȡϵҲһ֤ܶɵĲ²⡪˴νĽ϶򵥡
ϵסٴμϡ֮ȴ彡ʵˡ
÷ڵ绰϶˵ˣѵЩ˹ңǺǡ˵治ġҾϹͷˣôҲ缸顣׳ʵʱ÷ȴɵҵߣʵڲ֮١
ȻܶɴеҪĿףֻǼ仰һƵ顣Դ󲿷ֵʱ䣬Ϊṩõı
ܶЦүӲصġǱѾˣʲôӡϡ׼ֶһһĺ֣ſڶսĻҲԱ
Ǿͺð̾˿ȴɪį֮⡣෴һӲثߣƺǿ־ξĴжǲңԼǲ̫ڵһлֻǲ²⡣ҲڶԼĹϵ̽еĸסҪ̫ڱŪǺǣͷҾƴһƣҲ۸
ʵȫϲϵ˶ʡȫĵôüսʤүҲȻԪˡǮܹͨҧһڣȻҲԡ
үӺЩ˵Ŀģ
ʧһЦģ˵ЩģǺǣѾǸĶүһԼҲֻҲֻԣֻǿ̫̫ڽݰˡ˺Ǯͨһսʧüֵܣһ֣Ҳ̫໹޼ɵ
˵ǫ飬֮лǿš
ʱĴܼ˹Ǹܶɴ˸к˵үǼСǶˡ
ǽЦЦܶ˵ΪӦһ£ҰѶʡ󱲶ˡǱսʵϺ;սҲЦֻ밲һº顣պˣҲʶʶ⼸
ź£ܶɾүʵڳղŻţѾĴȥˡЩǻҼϼһʵںѴĦǵʵͼ
ү̫Զ˰ɣԶδֲʰĵزܶɵ
΢Цţϡȴ÷ǳıӣδѰɡʵҲ֪㾯ȫչжҲδͻϲϵʧ㣬˼ʡӰ죬ҲҪһ˾Ҵ˷һº£Ԥһб䡣һ˾ϵĴ֮У˭ߵĴ֣ұֲӦ˶ѡҪ˵ȨӰ࣬Ĳһ
ԭˡܶ룬үõܡ
ԺĽȨӰ࣬Ѿ˺ܾã⼸ǶСһʼŷ֡Ԭ䣬÷ŷһѡڿƺЩˡֱԲ˵ҪǻһǰǸƽľ£ԬӹһУ÷ֲӦôʡӻܱȶѾˣԬ䣬ҶšХƣȶ档
Ԭ䣬조ϹӡҶţࡱХƣǶʡɣҲүɽҪ˵֮еۺʵȻԬס˶̾ү£չΪȶ
ʵҶźͺХƶ壬үһصүƫƫѡԬ䣬ɼ⻹ڴֵġֻƱ仯̫죬ڵԬҲѹƶʡľˡĲ˵ʱֻҪһߣԬܷѹҶźͺХƣⶼһ⡣ƽʱĻ÷ƾšܹһԾŶԬȶơڽǰϦҪǰ˱ƼˣָͶãͲðˡ²ͶˣԼӳ췴ʡӲһǱˣ
үӴﶦʢؿЩɡӹǶأһٲ⣬ǺǡܶЦ
ԶǡнǡЦǮͨϻʹ¾ģλӴ÷ô常ģΪξ᲻ãһʵʱⶫʡֱӽ÷ϥЩУҲֻѾͷѹˡ
ܶЦ˵׻үⰲȷʵ÷㡣÷ôᣬϵĵӿ̫ˣӶɣǮ̫үСС졢ƣҪټ˼ҵ졢ԹԣһŮ˼ܿ
Ҳÿ˭ҹŮǺǣƺ˸Ц漴ɫ̾ȫ簡ҲȷʵΪǵˣĸǾǧλõģڲˣ˲ڡţһġ
ĺҶ÷ҲסܶЦ¾̫ңǼؼʱ򣬻˼Ҹƶ档
ƶ治ƶĲ˵֮ǲѵʱӡҲ̫˰ɣһЦˬ˵ôţҲðȥǰһء㲻ܸ÷һӪ̣ٲһӦ⻼ǣȰѹؿȥ˵
ܶĵģڽȨһԸѹѹȫѹ÷ļͷȻҲ͵ѹܶԼļϡãǸεƶߡ
ȻҪ˵һ˵ܶЦ˭֪أʱ˵׼ٱ䣬ֻһˡ˵ˣ÷ȻɹŮһֱûʡȦӵʱҲ̡̫ʵˣҲ̫ǳҲֻ̫Щϰײԣٿǡϰ׺÷ԼӰ࣬ȫͬиȫ֮ߣԬ˽Ӱࡢ÷Ÿһ£ҿǱȽ׵ġ
ȫߣ޷ȡˡ÷λӣҲһӣ¡ҪǸԬˣֻ»ǳ㸲Ľ֡Ȼʱ÷ӣһĳʲôӣҲˡҪ꣬ҪˣѲҴӹײĳһͨǺǣ
ӣ¶İѶʡ÷ˡȻʱδȷ̫ܲԶѹضȹȥ֮÷ʡһ˵ľ󣬵ȻҲսԡ
ʱȻ̽ӣ˵Ҹһ
үԸ
ʡͼ죬ٻϣҪǳȵ˵Ҹдӣ㵽ʱ򲻺ˡ
дӣǡּȨˡò˵һӻȨ˼صү·ʽٴһЩζһӡֻôָʮ֣ܶµʱҲݡʱò֮˵ʱӣ͵˵ԽģӶҪܶɱ˱κεѹ
ֻܶһôнһʲôݣ
ִߣ
ֺܶȻã֮ôţүѾһЩ˲ζȻĻҪôϾܶɵʱٻϡҪĶ󣬶ĵ
ѵ˵ѾʶԼĺȦЩˣ
ʱϹܼѾСԺ⴫үСǿˡ


262 
һӵ߽ˡͿӴϹһֻ۵ġϹӡҶܶʶģǶӰĴɶ㡶ڡǰҲܶй飬ѡ
һƤеƺµ˶ǷǮ˵൱׳Ҷŵ;޴󣬵ҲǸ߸ӡСңһֱˣɡԬ䡣
һǡࡱХơʮͷͣͷеȣԼһ壬Ҳȳơֻһ˫ӺǺӥʾ˲򵥡ܶХ֮Уµʵǿһ²أҲԶԬܺͰ׼һҶԴһ㡣
˶ү˰ݣҶžǰܶһܱЦϸˣɶʱģԺʡǰкøͻȻϮһϴ˵л֧İҰϲΣҪ㰡ɱϸû
ܶЦлԵȥܴһʱ򣬾Ͳ֧ϲôˣǺǣ
ҶЦܶɵļ˵ϻûɸɣղŻ˵˵ãⲻλˣ
ϻȻԬ䣬˵ںХơ֣Ͳɵ뵽ĳЩŵĵطˡ
⹷Ӿ֪ɪѲɷɸֻһ˵ֵܣǺǣХЦЦɸ磬ºХƣƻԬ䡣ʶˣֵԺ׽
ȻᣬôһʵĻĵλߡȨءǿôʸ˳Ϊɸ硱÷㡱㲻֡ңܶȷʵǰһֵġֲĻܳƺȫƾˡ
ܶȴ֣໥֮ĳνЩЦࡱϹӡͷڵ쵱ġĴУ⼸λҲŵƫƫ໥Цʱȴϻ͹ӡȻڶʡƬĵУҲֻܹô
λϸĴ׹ʶܶɿ˵ѵþˣһСܶྴơ
Ľ̸УܶҲ˸ʶХƲʵǿļơԬȻԴǣǺܴȣǸشֵɼүһʼѡΪӰˣҲȷʵǸȷѡҶţֻ˵Ǹ΢ϸͺ
ҲҶšΪ˶֪֮ʵƫһҶţʱƫƫǳࡢһΪĽ˺պս׼ͽһԱ˵ԬͺХƼһ˵ĴҲҶšҪսڡаɡưͼưͼӽͣҶֻЧʮ꣬ɴ˿ɼҶŵ͡
̾λĺݡȫڹ齻ʱɶһԲȻѾõϢںͷҲ֪ôӦϹܼüͷΪ˺񡣡ļѶûȷеϢ֪ʲô򡣡
˵ĿǰֻԲӦ䡣Ϊ˵һӦһҪĳ˴ӣ͹ϵЭ˵Ҫʡӳû̫֡࣬ôҴͷ˶ʡ档ⲻҲˣҪʱæ
˼죬ӦšΪ켣ʮòƴֱɵҶţҲǵɫп
ܶ˵鰴˵ᵽһҪʲôҪλϸֻ˵÷үӵĸɹŮЩ͵
һźţ˶Ϊһʲô⣬ԬǡնĽӰˡܶҲڿǣһһ÷̳жʡĵʱԬ˻ʲôı顣
İŵģͬʱҲʾүԬ䡰ͷôӲô˵ᾡ£ȶԼġݡǣͷǰȴּһҡǰ׺ǣХƺҶҲƺлᡣ
ϺϺꡣ

ϣܶɾȥҡ˼˼Űݼ巼⹫￪漴̸׵顣ģİ׼õƷϡȻ֪ҲȱֵĶ޷Ǹ
ҸĸΨһʦҲ໥û취ֻԼƤˣǺǡܶεЦ˼׶ýˣڵķ׼ˣҲҪм岮ȳ档⵹ãǹƥˡ
￪峤ڣ˼˼˼̬ȻҶѾͬδŵŮֻ￪һ֣ͷڴЦ¶ȻǻӦģ޷ôһ򡣹Ůס巼ѾͷҲĸ㡣ȻᵽʦҿлỹǼһض˵˼ǺεȵӢۺÿ֣ȴƫƫؿƿֱұܣ
Ҳˣ֪ǸζʲôµصʦһܶɱǸֻĪԣرҲֻһ֪ѡصʦֻ˵һ䣺ǸƢŹֵʵǿ׵ļһĸˣڲ£زҽͷһ˴ﵽӦĸ߶ȣͻ׸һεĿֲԷز޶˵ĸԼ鷳
Ȼ￪˵Ҫύ֣Ҳһʵ˼˭ֲ֪Ĵڣһϵֻ׵ĹϵôϱʶһҲˣٲǲ֪ǳҲ￪֮ǰ˵ύֵ飬ֱڲ
ܶҲЦЦ֪ң᲻һͨءǴ巼һȥеӡҴʦ˵ϼһȻˣ˽ʾϣҾɸҡ뱧ӣǺǡ
һ޵˼˼ʱҲݸףһ̬ĳЩԼĶӣǿӵʱԴԼһûŮϥʽŵֻӡ
űӣô춦ӵһ̲ѵûŮ
ܶЦУҴɩӶ˽ӡҶʦ֡ǺǣĴһӹˡ
˽ӲһŮ˼Ц
һܶҡͷЦʦͷŹֵĺܣӷ⽨ͳ˼롣ýȢĺӣͲϿݡΪҴʦûٰʱҲ͵ˡȻĴĶʦָûٰǺǡ
Ǹ֣øʼҴһһ㷴￪ر˼˼Щ˷ܡ巼ȻýȢģʱֿ϶߿һ֪ۡܶƳɵֱ춦ߵŮ˲٣ҲˡֻҶƶѡ˼Լ滹ҡ巼ʱиһаŮģǸΪеıԣֻҪһ̬巼ݾβơ
Ȼ˼·ƽռһԵЩֵֹġֻڵ֮УܶҪǿ͹ʵʡ뵱Ϊ˱֤ҵĵλ˼˼עʵŮˣԸ巼Ǹװס۵㿼ǣʵҲǺ


263 
巼⺢ԣʱʦϲ˼˼˼Ц
ԽԵԽүӾͲϲĺӣǺǡܶЦʦ춦ǰ٣ʦֳ໢Ը޼ɣþͶ˵㣻ܶɼ԰࣬ҲࡣӶ֪ϼһ˭࣬˭ͺ񺫸Сÿΰʱʵֵܶʱû¶ĸҪô༸ʦҪôһšĺ˭˭ۡȻס
Ըȷʵʵʦͽ
һ֣￪ȴ˵ᵽ巼㿴ڻϵѵ˵ȫҪԸүˣ巼һŮӼң᲻Σգ
ȵȰɣ巼лһʱϵġܶɵ⹫ǾĶү֣ʲô̬ȣ
￪˳ϵë̺̾һ͵ˣ治֣мӿɻ治֪ôģѵͲǰֵַĵ̱ӣǼȻүͬˣΣʱҲͲԹۡıûУҪܿΧڣҪϵүֱӿڱǣܰ١㣬Ҫү򲻵Ҫ˽Ū͵ɻëӦûõӸү˵￪׿ڳŵ
ѵãΣʱ򣬲ܿһ˵̬֪仰֮󣬿϶ο￪֮ʡ;Щ̸ڵĹϵϾ￪Ǹ۵Ľƽ翸ǵģʵȨɣڵطϵ൱ǿڶʡ̾ᾭӪʮ꣬ϲϵĻɲ￪
Ȼڵ绰ϵ֪￪ŵʱ˵áΣʱ༸ġĵѣνһ¡

巼ʱһ𾪺ץ֮У
Լһ˷ɻδĵ棬ͱһˡӵǾȻǹԱһһ١ƿʵϣȴƺڸһҪ巼ǹҪֻػҪǶԷ˹Ĺ֤巼˶˵ᷢ쭡
һ·ϣԱֻ漰һЩؼ⣬˾װͿĲĻ֮巼һ·ɶҲʲ޷ܶȡϵ
ʡԺ֮У巼˿Աصģ̫졣ڽ˹ϵͳĴԺǴһǡ
ڹ¥߲һͻǰԱǹʵţЩɱȥ֮巼ûпͶӰͶĻ֮Ķ֮Ͳһ鳡ϡһӾ죬Ȼæµûһ˵ġƶ巼һȾˡ巼ֻע⵽ЩԱľζ͡Լ࣬ھϵͳҲ߼ԱˡһȺ棬ֻǺͨ
巼һԱĴ±˵עԼݣǹеҲϽͳһһšҪ֮ǰıȽġԼȵͷϣǰϯ̨һŨü۵ľԱ졣һǸΣ巼һһûзԲȦܾ࣡
գܾ࣬ǹļ𣡱滹ܾ࣬һμרΪõġҲ˵ȫϵͳڣǰŨü۵ľԱֻһѹţ
ɴˣ巼Ҳ˭֡ţΪϵͳڵƵƬУ巼
øߵġ顱ʮ˵Ļ飬ȻԹ˧
ſ˿ֳѯһ±ǿ˵Һãǹš˴νṲ㾯Աʮˣʵʮˡһλͬ־·˳ˡˣᡣ
ֱ⣬ڳԱΪԾȻܶɵĲ²⣬˴λʲôᣬǴ¡ȻܶɼУ֮Զʡ൱˽⣬巼ҲڳľԱһе൱⡣
˵񣬴ڳƷǳϾһܶط˶°ǵЩ̷ΪرںӶʡʡȵأసΪͻ̱˴ģĵ³ͻ˶Ӱ죡
Ӷʡ飬ƾȱ˺ȱֱ巼СУȻָǰʱǮͨĴٽ𰸼漰ʮʮİӶ󰸡
һֱǹϵͳܹעЩ̷ӵжһЩرƻظߵЩȴûκ֤ݿǣǡĻЩֱףûһ쵼ӦеĺɼҲ൱ŭˣټΪάһƽ̬ƣʼûдģ֡ǣѾˡרۣΪпܱȫԵĵսԣǡսҲҪʺأʵϣѾϾزˣ
ܶͬ־ĵǿǿʲôزôҾһӡеĳԲɣÿһɵһʡһصĹϵͳȫѹƵģԣҲǴ˴ελھӢԭڣ
Ļȷʵ𾪡һЩḻĴ֣ҲĴѾǿĵزϾɶδôҲ֤ЩӢǰģѿеӲͷҲʡһĴɣڵɰ׼һΪ˴׼ֵǰˣɹԱˣӸе˴ӢԱҪǰ׼ֱһŮݺȫʡ֮׼áǮͨԶ
巼׵ǣΪ˵Сɳأƽʱܶһ巼֪˲ٹڵܡáǮͨǹһֱעĶ˵÷㼯ҲѾصעˣ뵽巼סһүʲôӰɡϣһ¡
巼ǣȻ÷㼯űصչˣôΪλԼμӴ˴жֻҪע÷㣬ôԼ÷ߵúܽסһʵױȻ鱳ĸӣѾ
ǣǸνġɡָ˭巼룬ܶɵĴʦ֡춦ܶԼҲϣʦֵڵУڳɡ
˵Ļܶ鷳ˣһܶɹϵܵ÷㣬һʦ֣˶صעôܶɿҪСˣȻԼҲҪСġ
ڶǾ٣巼ԼοԼʽҰʾǣЩԳѹס
ϯ̨ϣڽƺҲһЩ
ȥ귢ںӶȱ󰸣ʹõѾ˴ģǰסǰеĴ󰸣ѩϼ˪ǽӵɿϢһľҶ֣ŵĻƺûͲЩΪάһȶƣǱӴѹ̬ƣЩ̷֪޼ɵ³Ƿǣ
ĳ巼аĻȴ⡣


264 жӳ
ŵ˼ʵܶɵĹ۵㡪ҲǰӰսӵĻԭ
ʵҲûָŸܶ˵ЩǾ²ˣһֳһ硣õֶβǸǿơֻҪ֤һȶƣö°ıάһ͵޶ȣǲˡ
ǰ໥Գֵʱƽȷʵѹ˶°ıʡοЩʡɣʡιϽŸеĴӡЩʱ򼴱˱ȽϾҵĳͻһЭ͵ֶЭ̽
һϵ¼ƻƽ̬ơĳЩҲƲסƣһ̶ȵĻҡֻӿǻԭ֮ơʱǿǱȼյĴ𣬴۽൱أ
˵ǰʱд󰸣ǽüŶǮͨŵһǿҴѹһʱ䣬ǮͨҲչǿƷˡУ̾Ӷ÷㼯Ҳ롣áǮͨ½Ѹġ÷㡯÷ǵ൱ǿ
˵˴ŵĿɨȫ巼ֱעӵľִٸС
˵ݿɿϢüѾﱸ׼ȫʡţȻüŻûзֱüʵҲؼڡݵ飬üѾ˾辳ִ֮ţԣڵ൱ӡһʧأʡ綼ҶɶĺȫƱģĻҡ
巼һһ㶵ģڳھӢҲĿࡣʲôáǮͨ÷ǰû˵һħλһ̧˲ˡ
˵һΣҪĴǡã
һ巼ɴ۾ԭΪҪү벻龹Ȼ˹ȻǴõĻǵڱˡ
һ巼Ԥϡ
⣬ǳ⣡
̬Ҳʣ²һٴüţҲҪۡ£ֻˣƲŻָƽ⡣ҹרҲѾԣǮܴͨ£Ҫٵˣôƿܻõ޷ʰĵزʱһҶٲʲôƽ⡱
巼Ĵڷ˼֮һϢ֪ܶɺ÷ѣҲҵѡ
ǣĻ巼˶ٶץ񡪡
ڴ˴·صʶǽصľӢ˹ǣĸλȫĴھӢűʾЩ˳ᢵĸֵûеԭжɹרͳһָӵȡʮλǷھḻսǿĺ֣Ҫʡ䣬ʮһɡռϣҷرܳԿࡢرս磬ǰȴ
սǿǰ˶ҪˡҲ˵ԼѾҡһ䣬һͷıŮôѹְѹڳʮؾ֮УֻԼһŮģ
үۣȾҰɣ˶СĸζֱҪǶһͨˣƾĸѵӦ¡ҪǹԸ׳Ҳ⡪ǹǺܿԵġҪԼǰԸõˣǲҪôţ˵Ǹħǧǧǧ򣡴˶
֮椶ԴеҡʱȴȻ˺Լ֣
ԭʮɾֳĸСӣÿӰ˸ˣ巼֮ԱˣΪһʱ
жӶӳӶʡϵͳ巼ͬ־
ӳò˻ץĸоڵ˱״̬˶Ѿˣ32٣ǡǰģֱսϵڻҡӡԼжӳڻ֮ҲҪͷ󣿣
˶Ѿһ׳ҵĳԼһСǹߺ߹ٵس˴˵ϱ̬ӣȻϱ̬һâ˸桭
Ҫ㰡ˣ·ϳǸôңԣǷɻ˶Ҳڵˡ
Ȼģ椶ɫ򶨡Ϊڷ
һʼжӳȻһŮͬ־ʱ򣬴Ҷ֡رǷֵСӵ㾯죬е㲻ҶǰμľԱƾɶһŮ˴ӡڿ˼ҡ˷粻ɫһ̾ˣȻŮкܣĴжҪλ˼Ƥգһ£
գëΪʯˣ
棬ΪҽһλӳǾ羫ӢеľӢ˵ţ𼸷ݲϡԣ巼˵ļ׵
ǰӳ׷ױˡʲôǹƥѨʲôֿȭʮˡʲôǱһƷʡɳѨȵȵȵȣһѶѵĹԾ˵ǰ˿ɶ˼ľӢۡӢۣǾԵ
жӶӳ巼ͬ־λģҲΨһһλŮͬ־ſ˿˵ǣȴ֮УΨһһй紫˵ͽɾ
˴۵Сۣ˵ȥӶǳ󰸣ʵ׾ݺ֮õνȱڵУų֮һعһ¼ʮǰһٶʮɾΧ׷һ׷׷һһɱʮλɾȴңȥǾĳ裡Ȼû֤ݣڲѾȷϣ˾ȱ巼ͬ־ȱһһǹ
䡭ȫˡѵ׵ͷȻ׺Ľɫȱִ澭Ѿ㹻ˣ巼ƺס
ż˵˵巼ͬ־Ȼᣬȴӵеɵı飡жӵͬ־ǣһҪǶӳѧϰ
󡱸ëǴǱܶɱܾˣԼҿǹȱòã巼ûͣΪʱٽ;̫ˡΪǼ£ְˣˣΣ˵ԼɵģӲͷƤǰҲˣ˼һǸﰡ
ãλͬ־ԭشλӳҶİ칫γר쵼С飬λרǲý񣡡˵ǣ巼λӳ׷뿪ԭλ
ʱֺȻ˵巼ͬ־һ¡
ԽӼƽʱ˶϶ᰵԵһѡʱֻޡ
巼ಽ뵽ԼĲС׳ˣܶǶӻĵɶţ˵ǻһӾˣþȢ绨İɣģҰɣҪԼط꣡УһԼ׳ˣԼ׷ɶʿ
̫ˡ
߽Աһ칫ңŵʡҲرˡķտյֻ巼ˡ
һſƤﶢ巼ƺĿд͸ľ֣֡һĶ
ɣôһ˵巼ȻЩִ٣˵лл쵼е㲻˶档
ŵûʲô֣ƺʼվһɫһ仰ȴѴ˶ˡ
͡ʺ÷Ϥɣ˵ܶɻˣ
һŷҪˣ˶ֶŶӵĳ嶯


265 ֤
ȻѾȷ÷ܶɵ֣ȷܶɺ巼˹ϵôҲͽ͵ġ
巼ѵؼһ䡰ǵġ˵ţԴصȥ
ȫָĳϵ˹ϵǰ϶ġ˹ᡱɣ
ȴ˵Ҫѹʵ÷㼯šĲѾоˣ⡣㱾ˣҲȷʵһλְ𡢴Ӽɾ
ף巼һ㶣Դ̧
ֻ˵÷㼯šγƺûΥҼ͵顣̽еǿǿ¢ϾӪ֮Ļɫֶζûвȡ÷ȫһλˣʡ˴ܶҲһ˰ɣû鷸ƵľӦ˵ȷʵһǳĵ
ƺۻܸء巼еͷԣڨڨ˵ȷʵҺ˽Ӵʱ䲻̣ûз෴ΪӶʡľ÷չ˲ٵĹסŶ쵼ҪΪΪ˵飬˵ĶʵҪǵһҲУЩʵڣķʱǰ½˰ٷ֮ʮǺйͳƳ֡
˵ˣ㲻ҪʲôŵɫȻƺŲ䣬ȴ滺һЩǶڵ̬ȣҲֵġ׼Щ϶Ҫƽ͡ڴȶģֶλͺܶࡣڡ÷㼯šһڣǸԴܶרҲˣǡ÷㼯šƺãȥꡢڽд֮ͻᷢԣǶȶеĴй׵ġȻҲ÷ܶɴ仰ϣǼԼԼ£ַ⣬Ҫ뷸Ｏһࡣ
˶׷飡
лл쵼
лңֻҪû鷸Ƶ飬˭κβǡҪУ˭Ҳסﲻ׼ԡ÷㼯š֣ΪڵԺõһšŵĻ巼̫ԾˡΪ߸ϵĴ쵼ǲʳ˼̻ɣڿҲζġ
ȥ쵼Сȡɡ˵꣬巼ûߵ˼ʵôʲô⣿
巼֧֧ᣬ˵쵼ܲܲжӵĶӳҳϴϴλȱȻҿǹˣʱܶѾܾˡǼ˸ֳɵġѶҵĽջȥҲУжӳµж
˵ú
źеЦһ£漴ɫ˵ʵҲ;ˡΪںӶʡͺеĵ飬ĸʵڲܶԸȱǹҲСǣжӳ㻹Ҫܵġ
Ϊɶ֪Լðƻˣʹ巼⡣
ȴ˭С͡ʺأǹǲܺ͵ϵģ˽ݣȴǲ⡣˵ˣϵ÷㼯šЭжɡ
ԭԼȻΪ˵õ÷ܶɵȫЭ巼ȻԼ⡰˹ᡱǡˡڡǡڡˡ
Ŷ巼ЩĴӦһ֪쵼ջسǾֻ
ʱźȻʵˣ֪ܶɾ𣿡
ɶ˼Ҫٸ⣿ˣŲԼǡӱݸأ巼˵ͷ˵֪һֺܲˣһŵܲѽ
ţȥɣúøɡ˵˾䣬ûٶ˵ʲôȵ巼߳칫ңű˳˼ܶɰԼڵõʵʵӰսӵٰ̹ܽȻ˵ĶɣǸЦ໢˵ǱӰɵִģѵΪ˵͵ɵĹϵάƽ⣿Ч㲻ܶɷֳһ÷㼯šڼ֮ҷԴǿѹסáֻǲ֪ܷܶŹѹסͷͻأ

巼֪ܶɵѾŪˡƶԵĴģж֮ǰĳΪͬʱֹŰӰսӣǾԵĵоרҡѯζԴ÷㼯ŵʱλﵱʾͰӰӳ໢ϵ֪໢ϵʽģҲֻвֹܸǾܵȼ
źͳ໢˵ʱ򣬳໢ʾܶ÷㼯ţ÷㼯űϵĶʵϵľԺܶɣǰӰ̹ܽ٣
ŵ󾪣ô¡໢˵ܶǱɵִġ
ʵϣĻҪѯܶʱ򣬳໢ܶǴϹͷŽʦֵܣܶɿһӱñӡܶһ겻ӣ໢˵ɳȥһꣻ겻ӣ˵ɳȥꡣӰȫܵģ򵥲
ڳ໢̬ȣȷüţǮͨţͬʱ÷㼯ŵ
巼֪Щֻ֪Լڻϰȫˣ֡ǰЩģ¹ٷܶɵ鷳ڿܶɲоݣ֪ǡҲȻˣܶǺקˣ
һϢһ£巼ǵӵҲƽһЩ˵ˣ˵ԼԽܶɺ÷ôʱ϶Լܶɼ档һԼߣҲ¡
ɲǼ䣬˶ʮ㡢ļᶨ
űͰĶ־˶Աߵİ칫ҡжӳѾ쵽һɫٴСһӺ͵ڶҪڵһߡרŵĴͬʱҪӦΧ£Ӹ߶Ⱦ䡣һ񣬶൱ա
رǵӣӴһʡô䣿ʤ
λӳѰʱ巼쵽ȴǵһֻǸĹר˵巼ӳԼĵжӣǱߣܹ֮ѺýӴüȻ׼֣ôǾҪʱ֤İȫȻһ֣ˡȻܱ¶ǵĿĺݡ
ۣӳˡǱĳߣô򵥵飿˵ˣǾҪһСͷŻҪҲһ仰£ҪαװݡӴĻᡢٲȡԷͬյõϿɺΣһڣ˵ҲҪһġ⵹ãսڼˣȻ巼֮Ǳߣ˸ɵĻ
Ȼ⼸רҶò˼顣ϾǣӰĳ໢Ųܰѵϸ֪ϤΧκˣԼͬ־ҲС
ԣƶЩʱֻ˵巼ͬ־Ǹڸɽа취ɡʱרҵı飬ͺӳࡣ
ʱǸרҶ巼Ůٵ֡ģҪǻרҽӵ񣬱ܶǸǲҲ̲סҪġ﴿˰
巼ƺؿһ£ȻȻ˸񣬼ᶨ˵֤񣡡
ۣӵһء


266 ɫԵ
巼ٵӢ¹ҡηգжӳ˻ʼݵԼ࣬Ҳʲô˵ˡ˼һŮͬ־̶ѨգۣԼͷһȽϵĻֱСӹҼˡ
ңרҲ൱𾪡ǸרҵվҲ巼˸񣬵Ԥףɹ
лл쵼巼תȥˮ

棬˶Ѿֿ˻ɶƨ񰡣ȻԼǱ˵ǱˣҾǿ̹˴ȥôүҲֻȻһЦˣ¸£
ȻߵĻֱõĳǣ߲ǻܶһﱣԼȸԼһ̾ӶȫοҪǹ˼Χˣ˶ֱҪ쳤Цˡ
ʱ򣬵жӵԱѾΧ巼ɫءʱ֪񲻼򵥡ִеǴ񣬶ӳҲʡ
巼ǰԱںһƵҪʡ¥巼Ȼסһβ͵ľԱʵλͬ־鷳ҿһ칫ҡ԰ȫ֣˵ȲҪ
λԱ֪ĶǴհ졣
С칫ң巼Ա£ȻЦ̵ͬ־ҪںҲɻ棬Ұǵжӵһ¡
巼Ա˱һ̣΢һ̻Ҿ̻Ҹ档
һֱڿľ쵱Ʋֵ񣿼ֱɣ
ЩȻǸصĴӢۣԸĶǸеĴͷŻڽܹĳʡɵĻֱ൱̬ĳɼˡԵģǵ֮һġү
ЩӢǿеķŻͷѾ׼ˡʡɵĵزǿֲôүȼֳ˲¹ͷĺˣˣóȻӽʲô
൱ޣǣҲǲ쵽ǵжӵΣ巼ϣֻϣŽؿӲͷȻΪӳ֪ᾭ٣Ҳȫְ֧
ȷʵᾭ٣ĻҽӣȻڼʱ̣û˵ĻϾҶǰμľӢʺܸߡ棬巼ġðʧܲΪȻ
ʲôõ巼ʡ
պܳƣѻȸ巼漴ص˵ɣ취ȡܹϵҪҰʱ򣬴Ҿˡ겻ϼ
ʱһ㾫񡪡ŮȻһ2ҽ񣬻ΡȻʱҲм˵ûģӳȻ˫ȫ
巼Цû취˭̯һƫƫָѼϼܵıΪӳˡиˣ˵ʶµĸɽϹӡҶšҿܲͨߣϵƲȣҲˡԽʱ򣬻ԽҪһЩڡ
ӳҪȥıڣһѿڶ漴ֵͷȷʵһܹԿȱĸ֣Ҳ൱ӵġǲ֪ܲܺģȡΡ
ǧ׵ãһһܹԿȱŮκεڶʱڱϿɡΣֻܿ巼ֶˡ
һ˵һɣ巼·ʹСҳȥ̽̽ΣȡСʱ֮ڸϢ
ʵǿϻƭ⼸ˡ˵ףø֪Լ͵Ľϵʱ֡˹ᡱһȥԼܶҲܲ
ʱ߸˶Բ߳жƴӢۣ˼ӳôһȣԼֱ̫ˡ

Լǹֻʡ巼ܶɴ绰
û٣
զʧˣ
ףһСưɸңϽģ
һܶɿһɫγɳ۶巼˷ܵϣ̲סܶɵ࣡һӿɴˣ
ǣ巼ԭί˵һ飬ܶϸͷ֪Լ÷飬ܶɲ⡣ϾѾΪĳɣӰǸʦֿ϶֪Լڵݣܹ鵽һЩҲ
Ψһܶɸеοһ㣬δжĶá෴Ҫ֤İȫһ㣬ȫƷԼĲ²⡣
ʲôҪүߵԵסܶɲʧЦ̫ˣҪһ绰ܽǺǣ
ȷʵǴ绰ô򵥵顣
ܶɴ巼ֱǸСԺܶɴ巼ݻүͷһ
巼˴δжҪݸϲǲΰ롣˵ǣұȻˣĿ겻ԼǵģҪԼˡеߺ޵ǣþȻᾳԸԼ
̫ǲϧѪˣѵ֪˹ᣬЩ˵ĴɣݺЦȻǻģҲԼĹƣȻԸʶ乴ˣʵڿ̾
үӱп˼ǼզŰ巼ڹԼԵס顣
ЦͰߣһԵסˡʵЩжϣǸ֪֮Ĺϵģֻǲ˵ѡװװӺŪһ¹ϵͳҲˣ֮¡ţ巼һϼһ¡
漴Ϲܼ巼ȥ̽һȷᱻͨɾɡ
ǸԺ֮Ժڣܶ˵үӣ¹ϵ̫ҿҪܡȻҪͱˣȫҲ˵ٹҲס˼ǰǣǲܲ
ǰҪǹ÷㼯š鴫ȥźڣȻǵǴ֣ȶҪԿηڿһ˵ǹ쵼´ɣôЩ˳ܲסڶѹġ
˵ŵġģ³ҡ巼֪κһˡǣ
ܳɣйܡڱܹҪԣ˾˸ӡ

Ժ⣬巼Цеġܶɺ߳ԺӡԺӲԶһСͱǽ⣬ȡһԿף˴š
СʵҲĲҵΪȷȫڵзزЩ˰ڣЩšǰһеԿףԽġ
СʱʱҪˣ巼绰жӵĶԱǼϽ·13űһԺ۵Сʯʨӡ
õģǱߵһ巼ʱΪӳ˴Ӧţʣӳ·ʲôر𣿡
ţΪүСԺ
Σô׾氲˰ڣܰɣǸӳҲ˼ֱôʣֻ̽ʵӳôϵ𣿡
ϵˣұƸΪˡ˵ҵĸ࣬԰ṩԴҵİȫûʲô⡣ˣסҪ¡
Чʼֱ߯˰ɣ߸Ա·Ҵҿɱ˹𾪣Ƕ巼ֱ̬ľ塣Ȼ˫ȫܻȱڸͷڸ㶨˫ȫ˲Ű˲ţ


267 Ѻ֮
Ա˸·13ţһ񲻴ʵС¥ѹὫΪվ¥ܸǸ԰ʽԺ䡣һѾѣвһʱС¥Ȼûа尵ڣԱ߲ԶȴһС¥ܹ۲쵽Ӳߡ
ԱҴҸ֮󣬲巼ô˵
巼Ц˵Ǹ¸ɽҶʶңͶһ绰ʹȥ¶֣ҲϿˡҸ˵Լǰˣûǰ;ҲûɶнˮûǾͳһˮƽı˾ˣǼڵݾǡӺ˾ĹԱ֪𣿡
巼ʾԼİ˾ߺܿϢͨѾ̽Ҫǰһ֡˶ҲѾʶšӺ˾
̫˼ˣѵүȻô׾ˣ
֪˻Ӧ巼װص˵ðɣǽףҪұܡ˵𣬺Ӷһλɡ÷㡯÷Ϊ˵÷ѾǱȥܳʱˣ԰˾ϰݸ÷Ӵ÷ڵĹϵҲܺãͬһ÷ǡǡĸŮԣͨ÷֤ʵһͷӡȻһЩ۸ӵأҲûҪȫ˵ඡ֮ҷĸ¾ˣӦû̫ΣաٱжӰȫöࡣ
÷ںӶ巼ҲǺӶľ٣һȷʵ˵ùȥ
ǣ巼Ǿ죬ǴӰʶ÷ʶĸɽҶţ򵥵ܺϵ
Ҫ巼Ǿ京ǵĻһЩ۸ӵأҲûҪȫ˵ඡ˵巼ı൱ӣǱ롱ǿˣ
˵һ¡ΪѵһھȻˮɣұжӸӰȫ¶ģ߯ţˡ߸ӢǳֳɷҪģˬ飡
ǸӳĴָ˵ӳǿѹڴ˵ǶѧϰأȷʵӦѧϰ
˵硣һЦտ巼ʾá巼ɴҲ˿⼸ʱˡȻڵĹ˵һһõˣҪһսʱһ֧ŽһµĶ飬ʹһɢɳЧر
巼Ͳͨ˹רҵĵ绰㱨
ʲôѾˣר鳤ӵɵͭΪоרңطɾļԡ
רҲԼͬĿ˿巼ȡֻСʱʮӵʱ䡣Ч̫ˣ𾪣
巼˵ȷʵˣѾΪڣжӵͬ־Ҳ˵Ϊסլһھݵ㡣Ȼ߸ѽӽԶʱڻֻܾͷ档
úúãսݣʵڿϲר鳤˵
巼˵Ȼֻǵһ֪滹кܶӲҪԾĵģһ쵼ģ
ǿҲܸۣ
һ⼸רһЩɻ˲ӡǣר鳤һ绰˵жӵĸӳʵӳأ
⸱ӳ˵ȥ˶Ժӣ¥۲ءŶѾˣﻹ˳ŸӴ飡
ôҡڵĽţȫ֤巼Ѿܹĺľסר鳤˵ͷŵȷš˵绰жӵĶӳ˵λͬ־жѾ˵һ巼ͬ־ɹǱ뵽УЧߡΪжӣҲҪӽŬ
ӳƱ׻һ㣬ĿɿڴҶǰ참֣֪жӵ޳̶ȣĸѵġ˵Ǹɵ񡣵ǣ˼巼Сʱ͸ɵƯִС񡱵Ķ飬ûжǸ𾯽ӵĵжӣһоеͼͼû죬һͷûС
ר鳤˵ҲҪ̫ѹϾ巼ͬ־ǵ⹤Ķרңһ쵼൱Ͽɵġ֮ͨжӵĳɼΪףֻҪ취ѵĹҲɣһ仰취ܱѶ࣡
巼ͰӳҲ޻˵ר鳤վ˵ۣҪǡҪ̫ѹЦûѹ𣬼ֱѼ޴󰡣⹤һ𲽣ͱ˼˦ʮǧ
˿ްɿްɡ
巼ٶȻص԰ֱʱܶںԲߡεܴˣɼ֮ϾĿǰܶĵģþļҾԡħΪ׵ƱˣܶѾˡʱͻȻĳһȴеЩ⡣
ʵԣõʵȻǿ󣬵ҲԺǮͨƴ֮ðǮͨķ÷㼯ŵĿӣٺŴһԣŻ
ǣǺηħ
֪֪ˣܰս
һ򻺺͵һ£漴ƽȻ˵õĵ֮Уƺ͵ϵȽС֪˴νľ᲻Ǹط
ܶɵͫһ£ȴƱһʹ
ĵǡѺ˵һܾԶֻ֯ʽϵɢͬˡǿһеĵһɱ硯˵ú罻˵
Ѻǵǿĵ֯ԴڽͷֽƭָڡֽƶĲУһ8Ѻ9ࣩ3ϳɵĳƣΪûõĶôһ֣ȴΪƣԽ
ϣѺгǿ徫񡣵ʵϣȴǿҵʿɫʡʱıǨӣ֯ҲΪһĳ塣
硱Ѻ֮һϵһٶǰĳͷɽδȴϢֱһŸĶʵĻۣ£ĸԽԽࡣһΪҪṩȫͬʱΪùҰļҳ䵱צ൱Ӵ
սʱ绹䵱˵Ծļȷ棬ڻ̲ʲôᣬſһʱǵʱڵ´һ£ƻĺѶԸצļһ
磬൱ǿǣ̾Ҫ̫ôٵѹɲС
巼ɴ۾ʣզүӶԸǣЩͰǴȥˡ٣ɿǺܴġ
ô򵥣ܶɴס巼Сʽʡ֮УһŨҵĳ


268 
ʵܶҲ֪硣ңȫ߲Уƺ˵֡
ܶɵʦ־˵һ仰ȱĹۣҲδռ˱ˣ
ۣĵһ֣ҲǺųƵһ˵ͻܹӡȱӲˣСܹǿߵ磬ӣ
ĸԴԻģŲϵݻԳɣԵΪ۵ĵȻں˶ֵ֮ԴһɡңڵĸУųƵһ͡
ܹԴɵģʦа޹ء
Դɣǿļһѽܶɵļ򵥽ܣ巼̾
ͷȻҲ֪Щ
ǰۣµУҲܿӣʤȱһˡܶ˵ˣʵСҵһġһ
һǹԴɵ֣ڵ졣
ǵ׶Ҳܲ̾ĵطһִ֣ͷѧҲԻģȻ񲻿ϳϣʵ绪Ҳ֮ͬСһԹ֮ĵԹڴ֮󣬾ԻһڱʾԼĵ֮ר֮
ʵϣĵᴩʼյģ˵һһǰıϢ˼ྶͥ۱ˣȴƫƫһȵͽΪŶҲ˵ƽʱʩչʱֱˣ˫˸
ȻܶҲ˵ûй˵ľҲͲй˵ʵȻŹ֣ǡǡʶ۷ĸڡ
ԭһԸѵϱ̬ۣ巼զѹֹôӣԭҪԸһһ
ǵδء˵Ȼֻǰæ֣ôӦõΪֻǸɡ٣ݣĿԲ󡣡
֪ܶȴЦЦ䣬ҵͲߣۺ糤පһ˸ãһѶ
һǻ֪ڹۣʵѵڶͷֵġֻͻᱻгҾáסɡȻְ嶴Ͳˣ롭

ĳأһƧͥԺС
һźͷ˫һڲľ¡ˮߣžž䡣
Ȼ䣬ӥڿն𣬵߳һżأǳѾ迪бֱ̡ÿһʽȴԲת졣
ǣбƺһȰӰŲƮǵвʱ֣ǵĹâЩâʱֱߣʱԲ޶ơ
ֵ˼£ҲͲ޶ƣǶ˳еۡ
иڳôӹעӦòѤöĿĵߵֻšʯ̾͵ĵϣˮʡƺֻýżءÿһζǣӯЩˮϡ
żⴥزص൱Ե̩ȭҲÿһˡ˷ӦúܺǼѸõıġ
رǶһ߶ԣҪǿ߶еĳԣŵ׵ıԵΪҪ
ǣ߷֮ȴƫƫ˸ǿơһǰܶʱǳѾǳشһȣ糤ǹһ͡ÿνżظıȻܴﵽֲĳ̶ȡ
ֻ۽˲ܿʵÿεĽżͬѰǽżǰһɲǣƺһǿӲ߶ΧĿżδأ淽Բ׵ڣЩˮѾԶɢ·һϸ΢ǿķƴɢżȥˮٶȺ£ʯ
ŲأЬδʪ
еһУֻڵʯ֮䡣¶ֱӣȴҲδܲ쵽ֲ
ǣֲ⵶Ψһʱէְһ̡һȴʾ˳鶯ӯ·ЩԶŴ̿͵ĸоѾЩζ
ĵֲߡ
⵶ġһЩɷҵ硣ǣֵܽʩչ˸Ī⾳ģҲֻһˡۣ
ɳƺѾеһйϡԴǱһ۵ʵ;Ѿһĵز˵ĳ羴;ĿУȴƺԽԽһֲĸоָоڴﵽĿУַ·ǳԽ֮󣬷η塣ʮ꣬մȾ˵ѪνĻѼ񣬹ԽԽоԼѾԿѵȻҲֻ֪һֱԿƵģԼĵǱصһɱ¾
Ψвʱѽħĵǹйȥعƽ
ٿһ£۵Ӱľ¡һĨһԲ״âٿȻʡ
â˸֮һͷվŮӡں˳ĳɢڵر¶ŵâǿɺͷ´׼նϣ̶ڵء
ڣ⵶ⲢδͷΪ´а硣ǵбȻܽϺʵص´Ữȴû˼Ů۵ļֱ׼۷塢˺ĩ
뿪˵壬հˣȻֻ磬мܹ
´䣬Ǽӯɵĺͷɢͬһ硣Ůӵĺͷ棬Ȼûκʱһ߹⻬ྻ壬չڹǰ
ᳶ۾ĺɫȻ巴תʹ˫ְߵľϣʮֱǡͷ̽⣬ˮ㷢ʪֱش䡣粿µ壬ȴͣ¡
һС
۽ѾĺͷȹѾסͷ£κȻȥʶͬʱ˫ĿѪĳ죬ͬһͷ˷ıӡңԽԽ죬·ĵǹɱϢı¶
ڣһ󶶶췢һŨصıʱ˫ĿҲѾָ峺˫Ѿˣ¶Ӥ㴿Ͼĸо
ľķӳʱ۵飬ҲǱ״̬
ΨһһεŮˡ˵֪Ϊʲô𣿡
ǸŮվֱתûвʪͷɴײ
̾Ϊһ֮ʣΨһļ¿־Ůˡ߸ڣҲҪŮ
νŮʽ繩ʹõŮ
Ů£߽ľڡ
ÿԵй֮󣬶ҪһδµŮ壬ַ۳Ļħ
׳ʱڵûŮᡣ֮ѡйΪоԼһ֮󣬵ѪֳܹɹնɱĴһƬƬѪƺܹһδϴ顣
ǰŮƺһĴƺûǴĿĺɫһҲܹľЧԡ⣬Ƿһ;أ


269 
ʱôȥһڣ޶巼ãǲǹϢ󣬸ôҽġ
ӣ˵ǲǹڽˣ巼°ܶɡƺܽ巼ҲֻвкܶɸĽӴᡣƽʱ˵ֻҪļţ巼жҪ鹫רͳһȣɡΨһһΡ١ᣬһҽܶɵʽס
ܶ˵Сһܹûġ
һֱҲǰ취ɵ̫巼˵㲻ף쵽ôġȻ֪пܶү֣Ǿ͸ɴڽϰץˣôˡ
ܶҡͷЦûƾʵݣץϺİѱʽݿ֪ҵң½ʡЭίԱʡ֮⻷һѡ⣬ϵ۸ӣͨϸ߲ᡣһˣ˵ץץģǣһȫ˵óȻץͻҶǵĶ̽硢طĶӰ̫ˡ
ɶϼһﻹʡЭίԱ̫˰ɣ巼զࡣ
ܶЦѵͬΪ綥ɵ÷㣬Ҳʡ˴ôǺǡ
Щˣֱ޿ײ룡
Ѿͷô˵أѸ̫Ϊһ࣬Уأ˾ľ˱ƣ
ͳɣǾǷ񻹱ţڻδ֪أ٣
֪ܶɽһЦȷľɱءҸʦͨ绰ˣȻСһ٣Ҳ˵ˣĸӼ̹ܽٵְһֱûгǺǡ
Ȩı˽Ҫҵıһ࣬Ͱһ߳ȥˣְ񣬿¼ãߣ巼Ц˵ʵϣȴֿ˻ˣʦֶǰô˵ģӰսӼȻܹܵЭƣܸ֪ߵưɣ
ǵȻ֪ܶ˵ʵϣǶƵƿأȹרҪ̫ͷһ̶˳ϵŪáԣӰҲֻڰǱӣֻìܱһ졣
Ҳ˵Ӱš÷㼯ţͬһǵصĴֻһ̫вĻԴ

һΨһĽչܶɺ巼ʽ飬Եؽ˶ָң֤ˣһƬϲءΪӴԺܶɾ˾ĳҵĹүڵ̫ţ巼ÿҪס棬ӹͳһָӡμͳһжܶҪ㡰ʵԵĶȻ޴ֱ֣ɷˡ
ȻΪһڵ͵۷ΪϵƽиⱲӣٴεΣܶʱǷòƺ׵¡ңԽͻΣգҲԽա
ԣЩһֱԼߣ粽롣ϹܼȻ֪˶ףнڡаɡưͼˡȻ;Щ»˵൱ǿ
⣬Ԭ䡢ҶźͺХˣÿһߣͬʱŸԵ¡ټķ巼ǸбŵİСӣؼӻˣҲֲκκô
ԣүҲܵġҪ£ɱ˵ֵĻֻ֤Լ̫˰ɡ
Хȥɣķ㹻˵ҹɫֵĺХɽšʵϣֻ÷ԸͻʩҪĿŵľ綷Ҳ̫ܵ֡ҲδظҡԣԬХƵԼߣֻΪ˾һТģʵԵô
ХҡͷЦЦ˵ǿɲСϻϹԼ˵ģÿһ졣ʱһ˵͵ҿɾͶˣǺǡ
ǸҼʮˣƽЩʲôǱŶʮСʱ磬һܹһʱˡҸҶź䣬ҲÿߡԼ֤˳ľЩʽáˣЩ£ҲǾˡ
ХƻЦЦҾ͵һ£ȥ˯һ԰档ʲôԸү֪ͨҡ
ҹ޻ܶҲס⴦԰巼ԺСУסһʱΪӳġȨֳˣ߸Ա¥ֵҹ˼巼˶סԼķѾˣټؽ磬ҹĺۡԣ巼˶һ뵽¥Щޣ;ԼСůʣ˯
ȻҲ˵ʲôȻӳǴͷģ˼վŮԣҹĴֻø˼ҡ˵ˣ˼ǰѾͻף⣬˼Ҳҹ
˯ܸߣ椶ڶӾˡ˯ĴСԣֱ̫ˡϰʱ䣬ǱӴѵġ
ӣ巼֪ʱ䣬ܶɰչѾһȭҲڿˣҪһʱ򣬴֮ͻῪʼһĻҲкܶʱٶ˯̶ȣҲǷǳɹ۵Ρ
巼е⣬ĵԼһΣҪ԰԰ڡͳֻͨܶɵĵ绰ǣȴܶɸҵˣ
ۣȻӵ绰Ŵеɫ峿巼ݺݵ뵽ǱԼɻ°ɣҪôӵ绰
ǣⱩü⶿Ӳӵ绰ʹֻ
ǸղͽӵܶɵһţĪǡ
Ϣ
⶿Ӳҽӵ绰ҸԼɣֳ嶯Ҫ´嵽Ժܷ׽ڴ
£ʲôһܶɵİţǿɾͻ˴¡û취ô·ǹȥ
ǣĵȴ̫ˡԼ֮ٴνӵܶɵϢϽϼ㱨ǱڡһŸߵ㡯Ҫ죬ȡʮ֮ǰж
һŸߵ㣬Ա߲ԶһС¥Ϊ˱жЩλöԺˣ巼ҲЩŸܶɡ
İ巼֪ܶɿ϶ҿЦǾһ񣬵򹫰ר绰쵽ݹ۲죬Ͼͻ¼ٵһڶжӣǱһŸߵ㸽ҪΣҪ죬ȡʮ֮ǰϡ
Ѿʮ壬ʱ̫ˣרûʱϸԭֻϢǷɿȻ巼ŵùܶɵģǾͻش˵ųɿɿ
ǸС޵ʱֻ̣һɵĿɿȣҲҪóʮɵľӦԣο巼˵ѾǡųɿɿˡʱһŴʼ֪ܷץ㡣
Ȼ巼ĵжӸԴѲ֪巼ôϢϾ椶һ϶˯㲻
ϣǰѾѣ¥һ£ϸ۲һŸߵĶעΣ֤ȫ巼
Ǿһɫľѻ֣ˮ׼ܸߡΪˣררŸж䱸һѾѻǹϵӦǱ¥ĲſһһȴȽеˡ


270 ڼ
ܶɣ԰æµ
糿ʱͰչһȭ塣󲻳巼ϣ׼ȥ˯һ·һСӵʱ򣬾Ȼһ˽Ҫǡ䡱ǽҲ
ڴ绰ƺܹ졣ڵ绰ݣܶɳԾ
Ѿ͸ܶɵϢɣʱΣӦȥ˯ߡ糿ߵ׼ʱ𴲣ԺǸСƺϴ̫Уֻ·һʯС·Լʮ׵·̣ǵľѻΧ֮ڡԣΨһĻᣡ
Ȼǵԣ
ΪӰĸӳܹܶöաܹǰӰԱһҪ󡣶ҵǰӰصעȻҪԡǵõͽһKTVʱܶɾ÷׼ȷӢĳһסdont cry˽˶ĺ档
ܶɾȵǣסŵģǡࡱХƣ
ģȻڼ飿ңڼ龹Ȼĵ֮һ
ڲ˴ݾߣֻϸͨݡͨĳˡڼ巼ĵ绰պôͷһӦ
ͨжϣԸ϶ĳ˾ѻ㡣ֻҪһͨʯС·ʱ򣬶ԷͻῪ
൱ŰѾˣԷľѻʱߵ㡣
ܶԼһ£ʺϾѻλУΨһŸߵ߹ʯС·ʱӰǾѻΧ֮ڡ
ǣܶɵηţҪ巼ϱصԼסСӣװ˯ǱȥסԺǽǽ롣ΪȷţХƹĵѻ֣ǷѾڹ۲ˡȻһŸߵֻܿʯС·˭ܱ֤ûĹ۲㣿
ֽźᣬԺİڶûвֱԺȷԹ۲첻ֱܶǰһӰȻһͷϵͻӰٶȺڰ׼ǸΡվǰģȻܶɵʱ򣬶ʱͣ
Ѹݵ֣ȻҲң㰵ڶס㣡ͻȻɱӰϹܼģܶɹǰò졣
ܶҲϹܼҵʵȻǾôߡȻԼʱٿмվСԼԷһС͵һʱ˳
ܶɵ˵дүӻ㱨
һ񣬵÷šߵ׼ʱ𴲣ûдµĻţ˸ûʸš
ôˣţһӺӡĩ峿൱䡣
߽ܶ䣬ѸղһԭԭʱɫࡣХưХƣүĸڵƴɱ˶ʮ꣬ѫ׿ļһ
ҡͷţôХСȻĻأүӵģȴĿõģ
ܶɿЦʵǮͨүߵءĺۣҲǺХݽɫ𣿶ңȱĵӣĺǮͨӡ˶ܱ߷ɼֶ֮ⷽǿ
ʵϣҲֻв߷òܲ߷ڹؼʱ̷Ӿ޴áΪܵõЩǵ
үѾȫ˯⣬һΪ𾪣һΪĺͷߺޡԼһַİֻ˫Ŀɫ˸ұ۴ߵĻƻľϣʳָߵ棬ʾ˼ĸӡ
ͬ˼ӡܶˣܶ䣬ҲźХƵѱ䡣ԴӺХƼţʮ꣬Ѿ֮Լһӵܡ
ǣʱȡϵشѾݲùĿǡڣȻߵһ棬˵ֹ۲캣Хơ춯ͼ뿪ʱҪݾߡ
İţ൱൱ȷġһХƺǸصľѻҪʱ̱ϵȴǰ˺ХƣôѻֵġԣǼϷȥֻҪߵǹһ죬Ҳȷı
ǣϣߡΪͷڵо̫ĶթԺܶﶼһֽܵĻɡѾźХƵҳϣͬʱҲܶɵꡣǺХƷˣܶﵷҪܶɿ⵷ĻôԼһ뿪ʹһȫ״̬ȻԺΧмֲǱڣܶ˶Ծǰ衣ղܶϢǱõ֤
ǱߣֵܵܶһӣǰܶйͻȻѣֵʱΧһӵϣܶҲԵ֡
ԼЩɣҧЦϻڻɶɰɣİɣҿˣؼʱ˭ѣŻеģڵ⣬ͽͬѡһߣȥɣ
ѻ˵ôֱף΢΢һ죬ܶɹʩ˵ԲסүİȫͰˣ
ܶĸ첲ģҪҪΣʱ뿪÷㣬˱ĻҲ᲻ү˽үҳϣ
лˣȻԷܹ⣬ת뿪£ǱںХסķΧܹעĿǰԺ֮ܶ⣬ֻܿ⺣ХơȻֻܶһѡܶǲǿɿѡע
ߺܶԺȡʱߵ㣬޶
Լ֮һ¥ҲһŸߵλáȻͻأǹ峿ڶ˶ڱ˯ůʱǹԵͻȻ
Ȼİ˫ĿŭԶܶ˿ǹ֤Ϣ׼ȷġ
һžǹȻ˼ҵǹս
һ̾ڰβ¶ˣ
԰һСХʹ·ĵȴšֻǹһ죬ͻһʱƾԼľĲϿ԰ӡ󣬾͵ԬҶŴæһˣͶĸ֡ʱ򣬳Ԭ䡢ҶţХƾ͵ڿš
ǣǹ𣬺ХƵͫ׼ȻվѾ׼䣬ϽȥˡǣӶǹ죬˷һӱ˸ɾܣôᱬǹսռƻֱõ̸֮ĻѻλáԬҶŵģ
Ҳ˵м˴ı仯ı¼Увؾٲ
ʱХƵ䡣ʱ򣬷һ
Сӳɣ˺ܾˡ
ХһȴûлҡΪһ켣ʮĴɣһЩ


271 뻢ıƤ
ХƸ㲻ףᷢ£Ӧ൱صġȻʶˣҲûмıҪġɡԶû׵ķôӣҲҪЩĳ򡣳ܿܣǵΨһɷ
Ȼ򵥡ХƸֶɪվúֱ·һ۲
ˣҲס㡣һ˰ɣȥү˵ţҡҡͷתԼźХƸҷȻХƵʵԳԼԼ߻֣ѡҪ˵֮УХҲпܰԼļټһЩ顣߻ܶɣټԺЩڱڣХƷ
ȻХɫͼظָ֣ںХƺ档ֺγһǣХƼм䡣ң˵ֶڿڴʱǹơ
㻹ʲô˵Ժ棬俴źХơʱХɹļѾˡںХƣǹָšܶɺЮ֣춯⣬ԬҶҲѾӵͷƤϢԴʮ羫ӢӵѾ쵽Ժ档
ХƿЦһûɶ˵ˡ׷϶ķϣһʹС
Х¿ˮ̵ӣ޵ǰһҪȴֹˡֻʣХƣҶʮ꣬жԲסĵط
ûС
ôʲôޣ
ҲûС
㾹ȻˣҪأȻθߣɫòƺͰˣһƣ˲
ʱԬҶųԺǴĺ֣׷ΧסԺӣʹԺӵķǿ˽֮Ԭ䵱ܶɱʾ˸лΪڵ绰Լ֪ܶɷıܶɣôѾʯС·ϡҶܶɵļ򣬵˵ͷû˵ʲôתͷʵķˣɽھȻү֣ӻҰ
ХƱĿ˿ֱԲ䣺ʮҴһͷһүεġЩУϹӺϻҲǶԵңЩӶǣӲģ
Ȼ֪ү֪֮㻹ʲôĵģŭʡ
ХƲţЦĿɬ˫֣ȴ⿪µĿӡΪҪǹʱٴоǹԳ֡ǣȴʾⶼǹ
ʱХȥ£׳¶ں֮СȻǳ̬ЩεĽ׳ǳܱȡ
Ŀĵģ˰̡ǰء󱳡¡䡭ССߴ̡ǹˡһۣб꣬Ƶʱһǿƶǵľ棡
ХƿЦүҸʮ꣬Щ֤ݡϻͺϹϣЩҲǡϹϸࡣǰûжԲסôźµģȻϲ˵֪ʱѶʡӽ÷Բԣ
֮УХĻͨ˿жϳδľ
䷢ʣûб⡣ԬҶŶ˶٣ȴû˵ʲô
Хƾֱ˵ϻϹӽλãһһЩôܽܡ÷ʲôΪһ׻ᣬ׾ٵľͳ˶ʡټӵδ֮ʮҪɱ˰뱲ӣͷҪһѾͷƬӷʩ
סڣһŭȣõͷḻסŭתʵ䡢ӣǲҲ뷨
Ԭҡҡͷ˵ȫүšҶ򺩺ͷ˵Ҫȷʵе㲻ڡ÷Ǹбµģǿס
ʵγЩ˼һĻ˼ʮ꣬ͷȫΪѣ˭УͬҲҪġǼǺģŵκһʡĵУܷˮ𡣵ǣǲԶԿáһŲȽ˹ײģԼԦסʡӴĵ硣һ㣬Ӧɣ
Ҷͬһ㣬ԬҲ˵ͷХȴЦ˻һľһԦ˺ƴһѣһ⣡סһǻԹȥź÷ӵȥүˣѾû˵ǵ׳ʱ˵һ仰ǡ޷һأˡȡǡȡǺǣģԴڿϣӪ̣ȶԣ
һɻ󴥶ԬҶŵ˼ϣȥʵ鵽һ˵档һôģҸһʹ졣
Хƺõĺ̸ʲôҳϺԣ޷Ǹȡ衣ԵƣХҲֱԲ䡣
ԭòδǰֱõ֣ϺХƵжǰļƻ˺ХԵףĳɹʻ൱ߡʵҲȷʵˣܶżХƵĵ绰ݣܶɲԶɾ裬ڵѾˡ
һˣԬҶűȻִٸǸʱ縺ľѻ׼Ĵţ׵֡˲ͬʱǰֻҪɵһʣµһͲǺХƵĶ֡ΪХƲռƣú֧֡
³֮󣬺ХƼĲɣͬʱɷֵӡûּ죬Ϊ˴εսƷһʡӹȻ޴󣬵øעһȡΪ춫λ紦ͻƼʮǺߣǺ͵չ˽ľͨһǵõһƽ˽ͨ
˴ĸһжɱҰͣһодɡǰǵ֣˵иʵڹ۵߾һѻ֣ͬʱҲǿҹʮ
֮һɳ֣һΪִ񣬶Ϊ³֮Ϥĵ硣ϾǸ˽֮ͨҲǽ˫֮һ
뻢ıƤЦвλÿм䣬Ϊûᰲʡӣлζòʵ¡˵ڽϣһɵأܾðȡ
˵ˣ˺ƴһѣХЦңҲûŸƴ˸ƣ¹˭δ֪
ɼΣԲ̾ˣԾڴˡҶʮ꣬ҲΪ㣬Բðɡ
˵꣬۾ֵСΪЧС
УνԲþǰεɱĹأһֱԱߵв̣Ǵһڵȡһذףһ˦Ͷ˺ХƵĽ¡
ХƲȻһЦ֮γ̶һѵһ


272 Ľ̻
Х֪ܶԼԬ䡢Ҷŵڳ£ԼƴһҲ붯ԷһëĲɾԲáѾԼźӿɱǡ
ںХưεԼѵʱһӰȰһһֻȻס󡣾֮ඨһƣȴܶɡ
ХԸʵףڻưͼսĽ죬һֱŵһԾӡ֪ܶɵʵǺεȵľˡͼһ£ܶɵǯ˿
ֻһοСܶ̾үӣХ׷ʮ֮꣬δɣ˰ɡХһ˰̣Ҳûһˡ
ХҲӲӣȻ֪ôŭҪװˣ
žܶ΢Хж̵ءܶɿ֣˺ǰ˵үӣλ˵䡣ҵ˼Ҳܴ÷㡣
˾ţ֪Ҫʲô
ܶɵλⶫʡǿ⣬˱ǡҺ÷㿴ȴһֵɽ󡣳үӴ÷ЩȴΪҪǽϵĵӻأصҪԼҲޣȷʵΪѵĸоԣλ̫ڴ˴÷үջسҺ÷ּɡ෴պλʲô飬ǶȻһ֧֡ô˵ⶫʡүӷѾѪģ÷үӵĸŮ
ܶôһƣʾʹȣͬʱ޶ȵı˺Ԭ䡢ҶŵĹϵ÷㼯Žֶʡ磬ٱ֤ʡԼѣһߡǿԬҶ⼸ԪϲĻôպٲ˻д鷳ʱѰ졣
⻰˵ʹԬҶͬʱһ㶡ڱҵĺХƣʱҲЩ㵡
̾ʵ÷Ҳȴ䡢ӣҲһȷǣǽӲӣĲУǾԼǹеЩײвթľ顣ǻͷ룬ûǮͨûУûУǸĽһֱҺ͵İͼ֣ںЩϻǲ
԰ͼߺ¹˼ҲˡХ˵һȡ˵ǣ粻ȵĻʡ췭ظˣռ𣬱ƴĲ˺ǹ⻹б̨ʵӰ졣÷ǿǿȫλķչµʱ̣ٶȴ죬ǸΡǷֱڸʡ˼ʮ꣬ʡίʡҪмԸǽύģʵЩҪҲԸύ´Ͼ˭Ըύأ¾ʱڵĹͳҲʷ´Ϊǰ԰ʿרӭ˾ͽãݻƽΪʦΪǣΪʲôʡҪԸǽύǲ룬ǲңһ£ξǵ˵ףǲǵ÷꣬ͿԳΪӶҪ쵼ϱιİţȻҲܸӡǲ࣬Ǻ֮׷Ĳ࣡
һ׵Ļưô㳹׽˼˵ǣҲĵ׵Ұġ
˵δͣҪÿ⼸˵˼ά֪ġƾҵĹϵ֮÷ԼӰ죬˵仰ҲĻʹŲţУҲ֪ɣԺǹȫļʮӢЩˣɸղһ绰ͺ˹ǽҲáʹҲգ˭˵Լõ
ȫľ羫ӢʮҶŵ˵һôĶ񻹲֪ѹֺХˣǱŶǿʵûŪףΪХںһֳ˼𺳡
ХƿЦһðɣˣ
ܶ˵Х֣˵仰Ҳý顣ʵҪǻλãҲе㲻ζơ㷴үӲȴκҲ˵ȥġ鵽һֻԲסүӣûүӶԲסĵطԣүϸԺƳ·үҲĳ·ϱ㡣

Ժ꽥ЪԺȴһƬȷѪꡣ
ڸղţҲǺХƺͶɱҰϵǰļӣɱҰдǱС¥£ҲνһŸߵ㸽ӯķǽ룬ɽİڡŵĸ֣ʹϢĴʧ
󲻾ãһȺ¾ĽС¥аΧˡһ㣬Գ˶ɱ˵Ԥϡ
ʱһƤ¡ͷһСñľдѾ¥¥ֻܿԺʯС·ɱҰ򾲾¥еһ䷿Ŵ󹦸ɵһ̡ȷεж˳Ϊܹ߷Хڼ飬ֱ߰װһ޴Ķʱը
ߵ֡֡ʮ֣ʮӹȥʯС·ϾȻûгӰʱдɸоЩסѵϢʱˣˣХҲøһϢɣ
˲ԾдɵΪһľѻ֣ԤеҪˡ֪ǣ벶ȸںԼӰȴһѻֶš巼ĵжӵϣ
ղžд¥ʱǵһγ֣ϲ׼ȷжϳֵķλξдҪ˵ʱٶȴͱ׼ڵλá
ò˵һܳɫľѻ֡ϾǴȫľѻ֣ܹˢӡ
ڶ¥¥дԶ¥¥Ȼ߳һ㣬ϾԶԾдһϻܿϵĲλ
дɳ˵ĺѸ٣¶ĿʱֻһɲǡݼŵʱϹϵĿ۶˰
ԣĵһǹ죬ԾдɣϷģ
۶֮ϵϻһĻȡΪˣԶС¥ϵǸСñӵľѻ֣Դѣ
С¥ɱҰͻأǹ𾪡ΪжϵĳǹǷԼͷԶ⣡
б䣡ɱҰɫʱһ䣬ǽڣ̽ӡһҪʱһΪƾֱоС¥ĺܶطƺԼԼİɱһֵĿ꣬ԶһŴִѩɺһӰƺ̽ͷԼ߿̽ˣǵһжӵһԱ
ԱԶ̽һС¥һۿɱߵλãϾɱֻڴһ¶˰Դ
ɱҰ͵ǹһ죬ѩɱֵ
ǹʱһСӵǱԱٱҶ̾ؾ϶ƾɱҰ͵ǹжϳڵȴһʱǹһ峿ǹսǲ֪ɱҰܷڴ羫ӢΧ£


273 
ɱҰ֪Ҫ׼ȷɾ֮󣬾;ˡﲻǵǹһˣݲʱ䶺
ƾǹλãɱҰ֪С¥кü㣬Բôȥڲ죬ôô֡ÿ˶֣ÿһǹ˾޴вҪ˵ôһҲͰˣԷʵ̫ǿˡжʵȻܾۼһ֧ˮ׼ǹֶ飡
Ϊˣ֪ǴȫϵͳľӢ˲ţȻʵס
ƾǹλãɱҰ;С¥ҲȫΪղŵһǹ졪дɵһǹͷǱߡС¥󣬸һСƬ̵ؾ԰ӡֻҪԴûбżл͸ѡǸλ
˼һ󣬶ɱҰ͵¥ߵ¥һһǰȻԾ¡ʱǹȴδܻ
ɱҰ¥֮󣬷ԺǽٵŲתƣʱʹƬСӡǸոմڽȥӭǼǹ죡
˸£ò˻ˣ

ԺХɫϲ䣬ͷȴ֪ԼùˡѶʡ罻Ǵѹ֪Ĳ߱Ԧһʵ÷㼯ȣԼӪʮĲʵڲֵһᡣԼĽ˶ʡпܾǼɵľ档
ܶɵ飬̾ˣҼʮ꣬Ҳȷʵ²ȥ֡߰ɣС뿪ʡһҪ֤һӣҲҪٸùᣬҪĹǹᣡ
Х̾˿ϥ¡ûзӦʱǱ̵ȻԼСָһָѪ죬Хȴ֮ڶߣү̻壬ХⱲӾٸú;ᣡ
˵꣬ǿĺӻȻ۾תͷȥػ˻֣ʾȥˡ
ХתҪߣȴͣס˽Ų˵ɸ磬ʵζͬʱֵġԼ֮ûйΪȥ˺ӶȵԼǱߵжҲǽ糿У˵λԳ
գô˵ȫԸ÷ˣ
ͨ߷ĸɽʵŵĺչˡնжͬʱȻֶԱԼǿʵͻϮ÷㼯ŵĺģ
սСò˵ѡʱͷʽ൱֪ܶԶԸֶβǽǿԶľѻһǹ֣漴Զ쮡ܶɻҲʹǶԸ÷㣬ȴáħԳûܶɵĺ˭ܿסϱ̬ϣȷʵѾǿǣڵɲӵĶ֡ܶжϹϵʵ£֧һӣ̣
ȻҪСһӡʵһɱмĸУܹ֧еľǾԵĺܹ֧֡һӣѾǳ򵥡
ܶȻһȳȣҲȲסˡȻǰϺͰ׼֣֮ȷһ÷ߡǣʱֻǵǰܶɻǾͻȻͺһҺһҹϵãһֱȫսǵսһˣôɵĿֻŻǻǳ
˷һʱ䣬ܶɾͲͨ÷ĵ绰Ӷ࣬绰ͨȴû˽ӡ֪ܶΣˡΪʱΣ÷㾭ֻһűΪƽ̹Сɽ·һΰСʱĳܡܵʱһ㲻ֻ
ģɽС·ϡ٣ҶһˣӣСӵѡֵʱ䣡
û취ֻܶܲͨ׼ֵ绰εǽͨˣƺе˯⡣ֱ˯ˣ첻Ǹ㱣÷𣡡
׼ִ˸ǷϪɳеС£Һͷ϶Եһ£İࡣôˣôġ
Ͻ÷鷳ˣܶɼԳԼʱ֣
գ׼ֵһµ´һ˳ȥһ߿һߵԼܵһк֡غܶ࣬붼ܴġǣʱסϪɳ·񿪳ҪϽıҲҪһʱ䡣
ʱ䣡ʱ䰡
漴ֲܶͨϵĵ绰һӦȰ׼ָҡֵడҪ÷˵Ѿһҹ춼ˣԾϢһȵ÷㱾˳ܻٺͰ׼ֽӰࡣ
ϱҪָţ÷ȴ衣ģɶ鰡ͼ찾ҹ۾е㷢ֱˡ˯һɣҵģ
÷㵱˴δ˴ôһ档
走ۣܶɶ
𳶶ˣȥ֣϶˵ͷɱȥ
ܶɺ޺ȻټҲû취ǰһܳսԼҲϲȥˡԽʱ򣬷ԽҪ侲ңܶΪӰ̹ܽ٣ȻҲһʱ˵ִ硣ڳĶֱ飬Ѹٻָ˸߶ȵ侲ֲͨ˺Ǹ೤ǵĵ绰ǣ÷е鷳ϽտȥǱɽС·ȥң
õģרҵʿжѸ٣СҲΥɡȻϱҲʵΪ˾ԱľЩСȨ˵˾䣺ͺǼ鷳̹˾Աк
õģлˣ
˺һôһֵǮϢֻϢǲѾˣȴɲ˵

ʱ÷㣬ȷʵڱɽС·ϳܡһʵ˶һ˫˶ЬŮӯС·ܶ峿ɽľ顣ӳµɽеһУƳһȻ
ÿγܣܵɽǸСͤӡȻͤǣܻرֻ͡Ҫӣʲô飬ϰһֱš
ܳʮӣۿǰǸСͤˡʱȻһСͤﴫʱ򣬵û÷Щ棬ǰȥ
죬÷ֲǺܶҲоеζ㡣Ҫרҵʿڴˣ϶ᾪΪɵİգѾﵽ˴ʦˮ׼
ƬͳĶУ÷һ߹ȥڵͤӱߣһɫߣһѶѾҳһ㡣ߵĶѾܼá족ݣ÷ã⶯ҲƵ
һˣ÷ƺδľѡֱ̾˿գգ۾Цϲ治
£Խ߻վСŲʱ÷ע⵽ߵһȣƺЩ㡣ǸȽŲõˡеƫߵ΢ģָǽڍͻӻ׵ܸɾ˳һˡ
÷ãľˣܼ򵥣ЦʣȻҲ֣Ҳ˼ҵĵȵЩּһá벻ССĺִʦʣ˼ҹգôƺ
ЩµĶϷӡߵȻת÷㡣
ӣ÷һ˫Ŀеͫ׼


274 
ӣ
÷𾪡벻׵ɽС·ϣȻ˵ɷ
Ȼӱһɷǣ÷Ϊиﵽĸһ㣿ܶΨһѡ
÷һѹסпĲʦǰҪҵ
Ӷ࿴÷ۣ˵ͷȻĳ¶żȻأʹ⴦䲻̬ҲȷʵƵһʮǰһϷҲûô򶨡
򶨹֣ؼ֪ηȻӵ죬÷վһ޸֮Ůˡֵжϣʵ൱ģȻӵʵĿ̶ֲȣȻҲͱ÷Ӿ֡
ʦôңʵҲܲ÷˵ǸŮˣʵôʦǰһˣҲǶ֡
ǿδءʼûбνǿ͵ȱʱܲһֳֶ˫ֱţ̧һ˵ⲻǸϵСѾˡ
÷תһϹȻѾС·ٸٶ֮죬÷𾪡Ȼܶ˵һǿ÷ǰȫʩչԼ֡䣬ϾСͤԣһɱһѳʵĵ
ӣб¾ͱһŮ˵鷳ϴɱҶҵһ
ʱһ£Уһֵıͷֱֳҡʵڲࡣ
һǹıǹ̵öֻ࣬һװ롣ͨڣǹҲ̫ǱУȴ˾ǹһ޼᲻ݵơ
üңΪԭûЮʵϰߡӵȻ˵÷˺󣬵ûҪ롪ΪҲӲԶ
ӵ˼Լһ֮ڽϣô÷ķ²÷һӣҲ׷ϡ
÷֪һ㣬Ǹɴ˺˼վͤһ¡ӹȻ˼Լݣû˼
жǹһǹֱָӡȡĵ
ȻǵĴ˵ˣȴҲǽǿߡοԼɽп׷ϣ׷϶δܻɱˣҲ֤ϲдӽװľϻӴ򿪣װٳ֮¶һѵϵ
ѵԺأѪۺԡѾϵŵҲֻаʮֳ̡
ŽȥľϻʱֳǱϵתʱ¶һεѹ˵ƽʱɣһǰѵʱͳһħ
ǣ˵ƺӵѹǿȴֿ񱩷ħһ㡣ѹƺɽᰣںΧһһľ֮С
ϴα׷ɱʱϾָо·һվںϵΧĻ֮С˾ȴƫƫһ֡ޡĴҸУ˲һ޴ֵĸо
˭˵Сӷ裿һ㶼˳ӣħʮǰ顣ʱȷʵƿ񣬹ʶҲˡڵУһͷֻԽԽ죬ΪԸתٻһڻš
ʵǣԴʮǰһսѾٷħ
ΪħȴδħֳʥζƾһܾͱȵĹǿһߡҲѹȱϣӵʵѾԼһߣ֣ʤδ֪
ϧܶɲڣ̾Ϣ⵶ʦġնϣּ֪ܵ洫
̶̵ȻӲӵĵҪεȵơ
Ҫڣһ㣡÷ᣬϽߣ˵ţӰȶˣ÷룬뿪ת˵ԼҲҪСģ򲻹ܣϴҲܹ⣬ܵò죬ʦҲҪżʱ϶ü
ǡʺ÷еЦáղŻ˵ǿأ벻ҲܡûϵԼ׷ϡ
ʱеĶǹһһӰӳȥٽӱ˵ʱǺӰƺȻſӰҹ
̧ϵǹϡǵһõǹˣƺˮһ㻬¡ֻҪٻȥǹָ϶ˢˢĶ䣡
ϷӦ죬ǹһǶǹһ˷Ȼ޷ӣȴҲΣա
ɲǼ䣬ӵȻֱһӰӡӰ߻жϵ˳һĨֻҪ⵶ϵҲûˡ
ǣϵǹһΣֽ֮ǰһ죬ǹڸסӵĵϵһֻѸͳǸ޵ĸ֣һȭ;ףֱӵ߼䡣Ӵݵĵƻػɵסһȭ˲䷢
ʱϵ类ײһȻ˺˫ŵ滬סʯһվϴΣһЩ
ǰ͡һѪͣôͨ˹ϴαӷ׷ɱ˲ᡣһ׷ɱºȷʵһЩٺӶԿɲ಻С
Ǿٶ÷һӵʱ䣬ҵҪڵȫֶΡЦһٶҵһпɵֵԼʽʵںѡԣּϲĸо
ʱѾ֧˺üϡԽԽն񣬺üζЩն䡣ӵĲ಻ھͼϣĶƴ׳ɱԲÿζϵͶǹײ϶оڷ顣ǾִĶǹÿ΢΢֪ϳе˺εȾ޴ĳ
Ӳӡ֮ۻ룬ԶˡѵǣѾûκ·Ѱƺÿһ޹ɿԣȴֲֶ˺ʱǼ򵥵һһһĨһ־µĸоǵһвֳоȴַֺ޸ԡȫļʽ
򵥵ӳǿЧ޷޿ɲУľֻһݡ豹档
ȻӣһУ֮ܶΪˣ˵ţеĶϵǰҲΪֹɣһӴ
˵գӵӰȻǰЩغϣȳ֣Ӳ١ǫáɴһϵѹִ֡Ķǹ֧穣ƽŵ˼ȡһ𣬶ϵһԲ״Ĺâٶ֮Էʱִܹٶⱻһնͷ­һֻҲٲҪˣ
ʱһʯӼֱӵš䲻ӵȴһܹɾ޴˺
ССһʯӲشӣȴʱıս֡ǲϵôжһͬʱԼҲȻ⵽ʱûηطһǹ˵һٵ֡


275 Σ
ƿնһʯӣʶסƣһ¸񵲡ʱʯӱĿһȻǶʮ׿һôϡ
ô˻ᣬѸٺ󳷼գֱǰ׼һǵϴΪʶ뾡һа취롣ҪԼݵĻλ뿪ȴʱ룬˵ϵʵȵȷʵ
ȴˣ͵ڰ÷㽻ӡԣҲֻӲͷƤ
ϻͷһһߴ΢ֵӰԼȻֿȭȴһǿϢ׼֡ͻڼʱɱ˹
õʱٳһҿɾûˡϿЦ÷𣿡
ˣ˵˾仰㡣׼˵
̾˿˵˾䡰ظ
û÷ٶȺȻ˰׼֣ôȫð׼ִѸٳرʱֻҪݳ뿪Ҹյİȫǳ򵥡ίһѲӻܵǹƥ
ǣ÷ȴһĻᣬ˳ȥûй˼Լȴð׼ֵһʱӪϡҪϺͰ׼ͬʱô÷㻹ǲѡ
˵÷ĶԡǽǶȴʧȥõһᡣѹϰٸнֻܰ̾ظ
׼ȴûôţ˵ղŽ֮еһЩ֣Ͼܵ档ʱҪЩˣ֪ǣֵ֣ܵʦ೤ʱ䡣
룡һֵһȻ΢ˣٶƫƫˡ
ϺͰ׼ֵӭȥôһһ
׼һֱϰڿ֣λǴӳȡԼһסֱһףҴмӲİ糤ļ̼ͻ˫ȭս֮󣬼ֱ⬡˵һ׷ߣͬʱ־߱˸ЧȱǴΣִ֮ûȥȡǴνѵȻС˺ܶࡣټ⼸Ҫȫ÷İȫ⣬ķʼշʵĵط
ȻɲȴӵĵǣȴɵٲҺͰ׼ֶȭ
Ҫ֪Ȼ׼ֵľͼսϣȴڲ֮䡣ǿӣҲֻǿ˲ɡϾվƣҶѾ˼ߵĳ̶ȡ£˫׾Ա֤ӲȭԻ
ʱİ׼룬лȻͻȻϮûлʱһͷ󻬵Ķһ㣬һ߿ӣѰǵϴζȱʱܶɾõ෽е޳ܣЧ׼ԺҲרоһ²չҪֳһ־ʹѹ
ϵǹû磬ɱʮ㡣˰׼ļ룬ƺĶӡ
ʱڣԿȻ˽״̬
£ӲЩżˡһٱ˶ൢһʱ䣬÷ƾˡԸ÷һɣܹһʵѡҪǴ˽գ÷϶ȫ䱸ٲաһ´һɾϼˡ
һͺǣеĵƶȻ仯ƶ˼֣˼֡ͼȷƴһˣҲҪʱϺͰ׼֡
ʱϺͰ׼ֵѹִһЩ˶оԼĻһЩƺüζܵ˺Ļۻǳ
˰Խпʱ򣬺ֺȻ˼ǳ⡪漴Ϳ˼ٱܹȣЩ˵ʵʵڲһᡣǣǵȴ⡪۾ˡ
ˣǺǡտˡ
˶뻮һ̾װ˶һԱصİԶΨ೤Ƕһ΢ͳǹ
ϺͰ׼ִϲȻ䳷˵˵ߡǹƽƽȫָӡ
ҪֻǼѰԶǹܶвǰѳǹɨȴ˴ʧˡһ֮У漴ѰԶҲܶвˡοϺͰ׼һԻ
ʱжϵԼҪȫнӽɵĻ֡Ǵ˵ǿߵڡ
ǣôķտɾ̫ˡΪԼȫ£ƱزκαʱˡɱҲ֮е顣
ǣԷ۾ˣȻʵզ̫ˡӸɱ⼸ˣô͵ڴʹ˾е񾭡ƽ޼ɵɱˡڶԷǹ״̬£⼸˶ԾѪȡơһ˴ŭ˾ʱֲȻһȫô˵ӣüҲһҹ߽֮⡣
ʲôʵڡڶ࣬ҪǾɳǰҲĵֿǧˣԷֻһһ˵ӣͬҪѡرܡΪһ沿չԿʾ̫ˣֱͬڱҡһӣôŶһţһʦ
ʵ̫޴ˡҪܶԷɹܻ÷Ļʤ㲻һ롣ֻΪһȫȷĻᣬȴҪӴıչƣֱ޴Ϊ
ѵĻߣֻȻ̾ߺ޵ҡͷۣȻӣʵƲ𣡡
ϻǳԲ˵ɣϺͰ׼аЦüܵõЭͲǻܾ
ǰܶɿ£ЩˣҪҲЧÿʿĵʵǿǿ˷ָӴ󱳾ȴһռƺĴڡһݣֱ϶ʹ
ʱӼѾΪӰһ뿪ԭʧŨ֮ܵС
˸ϽͷءھԶĵط÷㣬˿
ǵͨʿûʶԼ˺εشáֻһĽĿϺͰ׼֣̾ЦǵĸʵǿղԶԶĿۣҵ۾ˣ
տ˸˷ܡΪ֪Ǹ׳ŵİ׼֣ܶ˵һѡ۾ͿԵŵİְҲ˵ǰ׼־ǽĶͷ˾ͷ˾ͣȻѪڡ
Ȼ÷ŵĶ³
лλˣߣҺ÷ٺá
ȴЦллˡĲִ١̹ܽٸž쵼ġû򲿶׳㱨ָȥҪأǺǡȻȥˡ
ӵĹ÷Ҳǿ˵һЩʾԺʲôҪæģܿڡʿŵԱܵõδϰ仰Ѿˡ
ȥ÷̾һԶȻŽЩ˵ѹôæ£ȥʲô̹ءȻҪлء
û˵ʲôԸ񣬲˵׼ЦЦ˭ǵĴ󣡸Ͻɴ绰ɣѾˡ
绰ȥܶڳһ̵Σհһԣ巼Ѿ˹ҲڽĵȴϢ÷˰ȫˣҲ˿̫ˣܰ
ˣǷһ˼һУ֪÷㲻ٸᣬټӱҪչ˵ԼΪʦݣο϶ȥ÷鷳ˡܶɵ棬ҪȫԸߵˡĲ˵ǸɱҰͻǱ֮У뾡콫£
ɺޣȻܵˣ巼˵ңսɱ˺üɾȫľӢ
Ȼܿϧ֮ıжУĵжΨһ˴󹦵ģŷͰɡܶ˵
巼۾һ˹ᣬϲ


276 ۻ
ȴ˵ԵĸֶɱҰͲִһŸߵС¥СרķһпĲȻٴ룬רŵɾʧء
ɱҰԼҲƲᡣһöӵУѪֹ򵥰һ£ȴֲȥҽԺơ׶Ĵ̹ǵľʹסðХơΪڵľ϶ĳڳ˴⡣ڣпܳںХƵϡ
ҪôǺХƭüţҪôǺХĲܣ¶
һΣˡɱҰͱ밴ʱ͵·ߣ뿪ֻҪ˶ҵһҽԺԼöӵȡ
һС·Уļ١֮мٱߵʱ򣬺Ȼĸоһɱɱ̫ˣڶɱҰⱲӵľҲֻһֹϸܹ
ңԷȻ֣ȴ±Լ֣ǳˣǶɱҰȻͣ˽Ų¹ʱ峿ּһƬʲôҲ
˭ɱҰһӲĻŭһ
ʱһŴһͿĽͻתһװϵĸͷز110Ũüۣ촽ƫƽͷһճһɫµʮͣһɫƤпˡƺòľ׳
˫ֲڿ㶵Ȼĵص˵ɱ졢ѵô׵뿪
ɱҰ͵ͫȻãԼǰһͻˣȻЩӡȻ䣬ÿԻұȡһǹٶȼ죬Ȼרҵ֡Ϊڶ֣ʵϡһǹҲ൱ײСһȱͬʱﵽ൱߶ȵˣȷʵһѵõ˲š
ǣڶɱҰͳǹһɲǣֻͻָᵯžһһöʯӼ׼ȷڶɱҰ͵ϡۣۣһеǹȻ˽űߣ
ÿֲʵɱҰ͵ѾŵݵĵزȻԼˣǹٶһЩվȳ˿öࡣǶԷȻƾһöʯӣͰԼǹˡɱҰʹ׿һ֣֮ʺѪҺֱ䡣
ȫĽݲκȾָۻһųȵĽŲ߹˼ɶɱҰͿܷķˣһҪùԹƾĳϺҲ뷭ʲôˣ
仰ܿ˵ȴԵüȻҲֻʸʵ˵Ļ
ɱҰ۽һѸײڶ֮ȻȥȻˣֱԷУɱ൱սĸʵϣ֮ҲӦ൱ȫʢ״̬İ׼֡һ˷ȫһƺˡͷ·һͷԱӰѾٶȣͬʱٶȺͳһ
ǣӺ˵鷢ˡֻǿһȭ޻Σٶȸ졢㣡δɱҰ;ƺоһ̩ɽѹǿѹ󺧣ɱҰҪٱУʱѾԷһֱ߳ȭͷ̫ˣʤ
䣡ɱҰ͵·ҰţײȻˣ󱳺ݺײһŴϡǺϸĴȻεһƬƬҶ£ų衣
ɱҰ͵ˡ󺺵һȭȻֱعನ֮£඼鴤
һﲻˣֱħ
˼ɱҰͣöɱҰ͸ܵϢһıƽȻãǰһԵոߣ
㡭ǡʲôˣɱҰסʹʵ
ʱͻ֪Ҫȥûиɫʵ˵˾䣬ҪĶɱҰ𡣵ʱòĶɱҰ;ͻȻ𣬷˽һУһѶ̶̵ذף·ǵľʽ񶷵
˽ľ룬˲ִٵķѣɱҰĵ֡Ȼ֪ԼܴǰħˣֻҪ˵ԼҲˡ
ǣɱҰͻˡΪķ֣˾Ȼ˿ţҳֵٶȸ죡
飡ι˵һд˶ɱҰ͵ذףһƿ䣬ֱӽɱҰ͵һ߼ǿϣץסɱҰ͵ĸ첲ǰһǰ̽㣬˵ϥȻȻ˶ɱҰ͵Ķӡ
ɱҰ͵һޣһϥȻ𡣵ֱۻڿ˵Ŀ֮У𵽰ֱ͵ֱ۶б˺ѵĸо
žһ£ɱҰ͵ƽſڵϣ޶˹ȥĶԼܵԹشˣ
͵Ϯ𡣡һ̲ĶɱҰߣǻһĮĻȣ漴ȡֻͨһ绰룬˵СӣҡǸܵСӱˣļƻԼȥ
ֻ룬ܶɵģ
ļһȻܶɵĶʦ֡ӰսӵĴӳ໢
ѹ֣ղǼּ򵥵ľȭȻʩչ˲ֲ̿ܽȭںϸ죬ҴﵽǷ켫ģֻһˡܶ򺫸˵ľȭһ֣ҲǴˡ
绰ǱߣܶЦ֪һ϶١
ƥ˵ʲôʱӣ
ȵ£ͷѹܿס
Сӣ໢ݺݵĹҶ˵绰

ȻӰսӱȹĶô໢ȻҲ֪ߵ飬Ǳõܶɵ֪ͨѸǸС¥ԡֱɱҰ룬֮֮¡ϾӰ̫⣬ܱ¶ǰ
绰ҶϣܶЦŶ˵ߵǸɱҰͣѾˡ
һ˶ܡΨХƴ󾪵ǿڶ֣
ܶȴЦǹˣǶҲδػ䡣
һܶѾ൱ˣֳһͻܶɵƺ硱ܶɱ˻һЩҲ֪ܶɱһӣ쵽˺εȵĳ̶ȡ
ʵȷʵˡܶɱȳ໢С˽ӽʮ꣬ǳţ״̬ȫʢ䣬ô໢Ǻüľ飬ȻҪռݲٵơڵĳ໢ӦòȱӣֻǹۡܶɶԸȱʱȴ൱
ɴһХơԬҶŵҲ׷ˡѹ˵Ԧ˶ʡĴ֣÷ȴԡ̵ΣܶˣԼܶɱֲԦһʡȷʵѡ
ʱܶЦХ֣˶ѾˣҲû©ϢɡôжϣһˡֵһΪү
ʱܶ˵ЩúХƸоһ޷ܡ룬ǿĺӵ˵ͷ


277 ѲԱ
巼Ǳߣȷʵܶ˵ġŷͰɡ
ȷ˵鲢׼ȷϱ巼ĵжµ͡ǱǡԵסҪǴ̽Ϣԣ巼绰ר쵽ʱ򣬵жӵѾɫɡ
ϱܷ֮ץס֣˳ϵǣãǾǰ漸СְˡȱˣսΨһսодɣǵжġǵжӵġͶȴʧжΨһ߲
֮˵жΪʧܡΪжĿ겢δȫʵ֡һʼļƻжĿ꣺һǱİȫͶʡȫȶǽüšһĿʵˣڶȴ޴̸𡣾дˣɱҰͲ֪٣¸ܺùҹȻҲͲ֤ܵá
෴ϵͳΪ˸˺صĴۡȫصɾˡ
ԣ쵼жĽ൱رǣ͵ڶ˱档֮һľдɱУ㲻һ˵Ҳ˴˴жΨһ߲
ʡĻУһࡣԱŵǲļרңҲһȾĸ߾Ρ˵Щ˵ļӦö붼ǸϡЩдʱƣͬһտڲԡϯ̨ԵŵģǴ˴Ρ齻ᡱа췽ʡ
̨£Ƕʮ羫ӢԼרԱӢѾ׳ңҽԺΡ̨ϵ쵼һԲЩҲڵŵŭ
Ȼʱ䵽㣬ʾſᡣһڣžͰŭѾõ׼ȷϢǰ£ʮɾΧͽȻӣ˵ĲҰܣжģйḻĴרңִȫΧڵ˹ģĴھӢأȴһ֣Ӧ˵ǹϵͳĳ裡
ŵŭһ̧ͷż˵ûץڣȻʹﲻԭļȶĿꡣ˵ʧˣȻжܵȣӣһϲԼ֡ĸλҲҪڵĲ㣡ҿһʲӲǶԵĲпԵ˼ʶ㣬ؼԭԶҪ淴ʡٷƵĴ󣡡
ȻжУҲһЩ㡣Żһת̨µһŵ巼˵ιУжӦ˵ԲԼǳеıһȴɵɫǳɹǱߣ֤ȫĿ֮һ˵жȷжûǳʧܡ
⣬жӵͬ־ƴжӵһ񣡡Ŵ͵˵ʱġ׼ȷĵõְɱʱ͵ص㣬ⱾǸ𾯽ĵжӵ񣬵ȴǵжȷֲϱġ⣬Χ׷½֣ǵһ͵ڶжӵְ𡣵սΨһսǻǸѻ֣Ҳǵжӵͬ־ɵģ
ʵǰжӵĶԱ޻˵
ʱźȻվ˵巼ͬ־Լжӵĸλͬ־
ʱ̨µ巼Աͬʱ
ֻŴ˵Ƕסѹؽȡȡɼǵĳɫ֣Ҵר顢ίǱʾ¾
˵ţźȻ˸׼ľ巼һ㶣漴Ҳ׷һܴӴȻɫ򶨣Ѿֿ˻
ȻԱҲ˷ܡҸ巼ɶ¶øɣ͵õôϣҲֻ¥˼ʮӡ۶һΰѡ
ҪʱҪظԵλļҪúܽᾭ顣ʱѾߵ򹫰ϲ㱨ˡܽᾭһ졢ҼظԹλǸ磬вжĸɾֿһλᡣζݵĻ飬ȫΪ巼˶ٿģ
ϣ˲һþϲǩġȻȫϵͳڹúһϵнʵʵġ
׷ͬ־Ϊʿ˵ͬ־ȹǶͬ־ѪĲ
жӵͨԱȫȹ
Իодɵϣ˶ȹ
巼ͬ˶ȹڴ˻ϣһΡıãȻ˶ࡣľαǸ߹ҵģһѾڹĸˣ
һйֵĶ֣һڹľΣȻЩײࡣΪˣһҪ巼ͬ־ΪڹѲԱ
һ쵼ְ񣬵λȴ൱ȻҲ൱ߡڹ칫Ҹεļ𡣶칫ҵΣǹűˣ
ʲôǿǵͬίˣ
ȻίǶһ棬ȨƼ󡣵ǣ巼ǹҴίְϼ쵼ԣݵλҲ⡣
֪֪ŮȻԼ쵽ͬһϢǺεȿЦõĳ
ڳ𾪣ͱ巼̬Ĺ˶ѾķڷټϴҶֱڸԲͬĵλ˵ĽԼûκξҲû˻ۺ
巼Դеҡǰû뵽Լгһջﵽһ߶ȡĸɲֱ̫˼ˡ˵ڹϵͳǷȫϵͳģҲǷëˣ
һƬף֮УκĽͽǻһҵš칫ֻź巼ˣ巼ҲֱԲˡе˵ҵ֪ġȻжıȽ˳վΪҺ÷ܶǹϵŵһЩһԼá
֪ϲҲ֪ˡźеЦЦ˵ҲǾ˼ǵġʵԼо޴Դǹϵͳͬ־߱ģֻԼûʶѡ
޴ġԴ巼ûס
˵÷㼯ŹϵҲЭźǮͨŵ顣ͨܶɣ㻹׹ͨЭ̲ġ춦˵ļУƺüţ㶼ЧЭһʵѵһʾ޴Դ𣿶Ǽ쵼ҲоˣѲԱҪЭĸɲشͼң㹻жɣÿ׶ֻҪܱ֤ʱϵ㣬ԭÿܵ㱨һιʱɵġ
̫ˣĹֱǴŵҲÿܱîʱ䡣ôϲֱֲ쳤Цĳ嶯
»ںءſ巼ϲЦ棬Ҷ˵һ˵İ칫ԼרѡԱ顣
СѡԱҲ̫˰ɣ


278 쵼ˣ
űʾ巼ʺ⣬ǹ͵ϵ˽ɫԺܶЩأȻҲҪһֿʱҪ´ɳԶٷѵҪڱעͷǮͨԷXXXXԪ֮ǲ˾Ǿ˹
ԣһЩҪרǲɻȱġ⾭ѵֲ֮ڣֹֻܵĸűһ»ȥ򣬲ýơҲ˵ôôֻҪŲ鷳С
ѵҲþզࡪÿ
ȻŲܺʹҵȣΪһԹҷģһѾ൱ˡʾ̰īΪһδķңȱǮ
⵹Ҳǣѹֲôġ巼ҾǴϲţδҵܶܲá巼Ϊȥʲô̰ۡ
Ļ巼ǮɾͲôˡÿһ壬пͻޡ巼һڼϰˣӦ˵̫˰ɣ
˵Ա̫࣬巼һ£ͷʮˡűʾ巼Լѡˡ
ǣȴ˳һֱ򽻵Щɶ˰ʶĹϵͳɾôġӶʡе򲻴ģҲǸйֵ쵼ˣֲѡԱɡ
ŵڹϵͳڣֻҪúʣҲûԵǰƾСֻҪѡ֮󣬲һݡȻܸߣƼɡ
ζӴ巼գգ۾ʣôڵҲУ
ЦЦû˵巼ףĬˡ
巼дϲĵһҪܶɺԼľԱڵǳǿۣţһһɰ׼Ҳ١
õǵ⣬ʵǸܵġܶɺ÷㼯ŵɱҲ÷㼯ŵȹ̵Ļ巼֮ˮĻһǡǡΪ÷㼯ΪڵҷԴ÷㼯ŲˣһŮӼҲЭЩͷ
巼ֵߵߵˣȴڱζһЦ˾ǿԶνǮ࣬͵Ϊ˹ˡ
һǼݣܶɣõһöܶɻĥ䡣첻Ҫס԰ӣʱסҲڣܶɾ˼ݡ
զǣ۷ʺһ֪ܶʡʵͲ²⵽巼϶ˡȻˣĳ̶֮󣬵ҲܶɵԤϡ
ᣡ巼˷ܵ˵ڿǴ쵼٣˰ɣ
ܶӶ˳ɶְ񰡣ôţ
ȫڹ칫ѲԱ巼˶ֵÿ򾭷ѣԱ⣬ÿ쵼㱨һ¹УϹ졢Ϣ찡ֱˬ
ˬͷܶŶһ£Ц㱻쵼ˣˡ
˶һ١
ܶЦЭȫΪɲ£ÿȥһ׶㱨һ¹׵㡣֪ȫʮʡҪߵĵطж٣һʡÿ֮ڳȥΣɣôһҪʮΣÿ㣬ôʱ䡣ټϾ㱨ҿ͵æɡ
ɡ˶еɵˡôԼÿæʱҪ졣ү˫նܱ֤
أܶЦ򾭷ѣúܶࣿӴģЩӽĵǿпһٷһӦ꣬ʮʮľûˡҪҪĳЩ飬ָһ־ǰٶʮġҿðͲˡ
ۡ˶ˡҸѵҪǣӯӯ˵ҿ𰡣벻쵼ô˰вУҲˡ
ҪܶЦݺ⣬ȫڵѲԱڣ÷㼯ŵĵλʱθ߲١ĸܺȫڰ˽ܵϵ𣿡
ܶɻо仰û˵÷㼯ǣȫڰ죬ֻϵŰӰսӣһǿ󱳾κһе𺳡
巼ȴԴҡε˹ģɲɣ㣬һǻȥҵоί
ܶЦɵɵȱǮŶ㲹㡣ﲦ͸һǧ򡣶ԣǻģҲþǷ÷ʲô顣Ȼ㻹Ҫһ١
ǰҵҲٲø򽻵ԣ巼ݶҶԣͬش塣Ӧ˵ֻҪ巼ڣ˼˼۾գҲÿó
ֱǻǮˡ˶˵
ô˵ļѾȥ˰͸ɰһҪʡ쵼ļأ١ܶЦʵز쵼㵽ЩˡֻҶȱǮԲôģҺδķҷŷѪǺǡ
ߣһ쵽λãҲСЬ巼Ц˵
ܶɲݸԱ£ʲôѡѸҲǽȥ˰ɡǾеУܸʲôƼԱġ
ҲӦһǹ㣡
ܶЦŽԼһƣʾԼĲ˵ʵԱѾˣܺʵġ
˭巼ˣĳԹСҲеء
С㣡һѡɪɡܶЦɯʵԹãɪԸѰʮ˸׳ҲӦԱѾܹˡ
ġЫɯһԱѾǴСˡܶɵһǣ÷㼯ŵȹ̡ϺͰ׼ֵ˵ʵȻҲУ÷ߡ񳤰ʡĵѾȶһҹʮ㹻ǸˡɪѾ˺Ӷĵ磬һֱ׼ֽһ˵ˣӶ绹ФһҲ˵ɯɪ÷㼯ŵȨܹӰ졣
ɯǸиԵģԸ𣿡巼Сʵ˼ҲӦ
Ҹ˵һ¾ˡܶЦʵģ˭иõĳ·ľԱֻǸƼɲ˾ĹҹԱǾԱӴԺ󣬹ұҲвΪԼѾΪֲ̨ϵһ˿ɯԣҲ޳ˡ
⵹Ҳǰ巼ͷ˵Ǿѡˣ͵Ļˣ
ʵѡһأܶ޳ЦԱ׺ͱ˷ϵۡԸŮˣҲͷ
ɫδʣͺȻЦˡΪб۾ҧ˾䡪
÷֮䣬Ҳϵô
Լû¶ҳ飡ӿڳ˵ԼԵ޹ʵôһʲôֱǰʯͷԼĽš
ĳ档


279 Ԧ֮
ʵ巼֪ܶʵ÷֮䣬ͰС֮䣬϶岻׵ġһʼʱܴζʱ䳤ˣҲЩӦˡµ˶ǲèѹܵסرܶڵˣһӾסŮ˲̫Ϊһ棬ǾͿʼˡ
˵ľһݣƮƮȥĺ޹ɿѭһŮֻǣסǸߣȷĸʼԼСҪӲקָ߾Ͷˡʱ򣬷ҲͷɵӰ١
ȻһеǰĸһѾ벻ܶɣһ޷뿪֧ǿôܶɲͬʱҲѾΪľ֧뿪֪Լôȥ
ȻˣװͿˡȵԼٺúõĵһ߬סģҹξСʵϣ巼úܲܶȻĳЩʱ޼ɣʱܻе㷢رһǣŮ֮Ĺϵͺܵ巼׷ȥ
ӺͿӱҲֻһŮˣܹܵסܶĲֵġ
һΣһ巼ķʣܶơ
巼ֻ㵽Ϊֹʱ˵ģһȥҲˡҲˣԷҲͲǺںˡʵһ˶ŮײԼЩ¶ֻҪŮ˲ƣͻһֱȥĵĽ㣬ҸĿŵıŮһ޶ϵǷ˲֪ıŮˣ͵ڰԼİơȥȻ˵ʱƣʵѾЩ¿ˮ̵ö֮һŮֵ
͵Ұʳ뱣֤ʵʵůѣǴŮ˼ԦԼ˵߾硣
Ԧ֮͸跽Զڲ֮ء
ʱ巼һָۣ첲ϵһϸƤҧг˵ҪǸСƤ
ܶڨڨЦţе顣
ˣҴʿɶֹķִ磬巼ĺܺáһ˵ţһſĽױϡ
ܶĻʵʵĴһķ籩Ȼʧ鶸ȻһɣͻָĴ󵨡ǣһֻ巼󱳣Ħǹ⻬ļ̽һ¾ͽҿСֱĿӡ
巼ᷭתһ£б۾ҧ촽Цһ䡰ӡǺΡ
ߵŮˣοڴϡܶǵõ˹˳⿪·ʱһ߽Ͼڵǰ
ܽţһֻ̽ɽǸʵ34E룬һֵĸоĴǿС΢΢Ӳˣ֮ЩĴС
һֻ֣Ŀȥ˿ʸСر΢΢¡֮ʪϢֱӵĳ
巼ȻֳֻһֻһǰҸһĺ͸ƻ巼˵ˣǰ˵ԡô
ܶȻȥһֽһֻذѹñΣһֻϵķۺɫС˿о
ڣǸ񳾱Ȼ̴һ㱡ϰ뵽һʪŢ֮С
ɫ巼˹еأĳЩط΢΢ʹԱߣԼˣϵˡ
Դڲ˲䣬СʱܶҲˣ塣
ӣ֪˼ǵһΣôϹڣҪˡ
ܶɹһЦĺһ¡㲻֪ղ۾̧°Һߺߵˡ
ȥģ巼ɬİԴø˫۽Լ˱ø

˵ҪȥңΪߵѾ׼͸ϻغ˿ɫѾ㣬巼ԴЩ£Ͻˣ⹫ǻȥԷء
һµŮˣ붼ЩĪ飬±˲ԣڵ巼еζոֱӣҪ·һ˲壬ܶ۾ٶȷֱҪһΡҪ˼ƻٶȥսΡ
ˣᣡ巼ֺˣһڡܶЦǺǵץһѣֱǵ巼˾䡰
·ǸĿ˶ԼҺߺߡϹڵСת˲ֳ˱áܶɰ̾Ůһ·仯
ܶҲ·ǸոһĨ۵ӳ
Ȼ֪巼ǵһΣƬɫʱ򣬻ٴθһĳһĵˣⶫ޶ԡ
巼ɬ˵ţԹԵİˣŽԼаײ÷ΣһҪƵǧˣǼľƵꡣ
ǧ飿ΪⶫǧܶҲĸԸͳ
巼ܶɻǰЦѾͷȻһŮء֪ⶫ϶һЩθС巼С˼ҲǴŮ˵һԦ֮Ҳû
˵ŮһʧӾ͹ܲסˡʵϹ˵Ҫˣ¾Ͳôŵˡߣ巼ŰѱĶӣץԼ淭ܣڽǰùԹԵġ
ֿӿ㣡巼عͷܶɵԼղԼ䣬磬϶Ĳ˼
һӶܶЦЦ֫뿪䡣
ĿŵסоеֵֹġͬʱһҸ
ȥҵ·ϣܶɾ͸ɯɪŮ˴绰ǳ巼ıڡ
ɪǴӦˬ죬˵ֻҪ׼ͬСȻ׼ֲܲͬ⡣ĲԭӥԴӳ˼ʹϴˡǱ÷㼯ŴǷУ˵ļС˾ͷӡû˳磬ܵ˼ϣҶһЩһĨȥ۵㡢ϴ׵ĻɪǰȻȫͬȻֻǸƼľԱϾǾ찡˵ˣƼľ죬ڵطҲ൱־ֵĸֳˡ
ɯСȴе㲻ð졣ϾݺһʡĴɣʵǿҪ붯ֻ֮ܶ顢֮øɴ֮ɵ椶巼ڿǹѲԱרŴġһٲûõٵĺôţĲ˵ڴʱ򣬻չ˵ڳʡӲǣҳʡʮһ˾ˣҲ˷ѡ
ٷϻŷұšС˵巼ھ߰ɡ
ǰųءܶɲ椶ΪɶôʣΪҪԺ巼绰
ǣͱ¶˹Сһı뺷绰ڲȻС㽫˰˶ȣԱ߿巼
ܶӣ˯һҾͱţ
ĳĿɿڴ
ڸʶʱ¹ɯʱ䳤ܾ֮ùɯ߶߶ģ²üԦһǳ˷󰸣巼ɲýټϹɯһֱڳʡֵĻҲǺܶࡣϵʱ䳤ˣ椶ԡȫ
ڵã椶ȻԼһֶ֪巼Լߣëۣ
ܶб۾Ƴһ巼ȴ巼б۾Լ
ʱҪĿǰ
巼ѳͣ·ߣЦӯӯСħ뵱С


280 
˱ùڡС׷ʣܶڨڨЦʵ仰֤ûк͸緢ʲôϵ١
ҲãңڼδȻ
ⲻðšҲˣҪľɫࡣΪİȫֻ˽һˡ
ͷͳǹֱָɲôŮˣ
϶᲻á֡
ȷʵûÿǹðǹջأһֻȻ̽ץסҪݺܶɹȻվǵǹ롣Ǹؼطķͨǿ̫ࡣ
ͻǲϵõı˼ɡ
ң˼˼￪ѾˡҾȻүһܶɶ˼СһױӵүɱŸ˷緶·ξ޴ûжκӰ졣
ûбܻүӣܶɵֱ巼ѾƸΪɲ
˴ϲϲĲǼ巼ְҲǿЭȫĸһݣڸҡŴһĻ
΢ЦһԵϹܼЦĻ׺ҲѾͷɸ⹫ˣеϼһҸҪѹһͷˡ
￪ȷʵ֡Լ۰ŮһλܲϲѾת̽磬֮١Ϊ˼˼˼ǹٳϵˣû츳ҲΪˣ￪飬ľβŻС壬ΪŮ˵ףǲҺγиϾһǹ飬αƬǲ̫ʵġ
岻һƾʵгλãίǡʵ￪ҪȴܾˡҪȻĻ˵ڵְλܸߡΪˣ￪Ů̬Ȳе仵ˡ
ԣŮǺϸġȫްܹʵȨλãӦ˵Ǻѵˡ
ǣڵ巼ģȻѾﵽͬĸ߶ȣֱ￪ϲ⡣Ĳ˵巼ʹֹˣƾʮꡢʮ֮꣬ǰһʡ򸱲ܲġһʡɲһСС˶ܿȥ
Ȼ⼸ȦӵҲ֪ԭίûܶɵã巼ȻߵһûܶɵĻϴεгλö˵ܶδŮӺϸţѾ˵δŮˣϾѾ˻飬ǰٷ֮ʮŮ
ɣȻһˣҲ˵ʲô⹫úú⹫Ҿˣݣ￪Цƶչмĵ˼˼˼£˭ҲȰٺȣҸˣ
ҪҾ˭Ȱ㣡һԵƲЦЦҪԸȣ㣬һͷӣ

ƺȵòˣɫҲѾ磬ǡ͵⻹Ҫȴƴˣȥɣ¶˵仰
֪ܶĵ⣬ȥֻʣҲͺ޵ʵүӣХǱߵ鴦ôˣ
Ǵ췴ʧ֮󣬺ХĻ䡣ܶɵĽ£ϣܴһܵĲ𣬾ϸھͲܶٲˡ£үԲԸĳˣӦ˵ֵ
ЦЦһɱƣܶɶʱղЦЦ
ԭХϵõܴ˵ûгɹľдֻǻȴδƴңƻҲˣϸоһô
ǣǸҴҵĺͺХƻ档Ǹ̸˼䣬ХͻȻѣһǹõĴǸҲüֵǸȴŪڸҪ֣ȴͻȻֵԬҶѹƣ
ҪõĴڣʹþ˳ϵץõİѱǣⲢǺοѡһǴָܲʾֻ˵ǺͺХƵĺıǾ͵ڸХƿһıɱ˵ˣһǴ蹷һҧ˵ύŵĺܶ顣ԣҪھУ϶ǸУȴһ۲۵Ļ
ɱõĴζһеȳ̶ȵķһźš
źҹƺצĹɫص˵̫鼸ˣǮͨıɱңȥԸ÷ǺǣѵõУЩôû𣿣
ܶҡͷҲ֡úһʱݺ۳ҵѾʮ꣬ôðʧһǿǲǵģҲǺΣյģ֪ôġ
̣ͼı㡣˵̾޼ɵҺ̫ʶӦ˵һܽˡܹһʵһ̬
ܶ̾ȻʱףǾֻϸ۲ˡ
һֱĬŵȻʵѵǾͲѵѵϹ
ܶͬʱҡҡͷָ뷨ȻһʱֻһЦЦϻ׻һͣ黹û͸
ܶɵ˼ʵסھǷȫ淴ʱΪ֪ʲô̡̹˶ηôκ˶˯ȡ
ӿµõ̲Ǻܴ󡢵ƫƫܹԱ
ΪʲôҲֱʵ
ܶɿЦе̡вҵмҡеӣԾ˼ɡǣ絽ʱְɽˮƫƫֻ⼸ˡӵκδ֮¶дļܡʱ˵ʲô
ɫһ䣬ʶĿ£ǰǣҡһɵúӣҪĵĸ𣬻ǺεȿµԼһӪܶɡӵͻȻһ±˶ⲻһͷǿҪǱĴĻǣΣճ̶൱ߵģ
ҸҪǣñǵ˵ĸʵ˵Ӳ£ħɱħܶͬʱˣĿҲɡ
ԣҪüչһǾͱȷһģҪһӴòһԷת
ͬڶԸǮͨʱҲǱһӳ״ͷΪûȱͻưͼĴɱǮͨжδȴҲޣٲܶúӹʲôв
÷㼯ţҪˡܶɣȷʵܸô鷳ӹȥҪɱ÷㡣ĻСֻͤҪһ֣÷Ȼ档õĴ㣬Ҫ÷㣬Юܶɡ
ԴжķʽöԸǮͨɺܶ˳ģǶԸ÷ʱֻһԿɿӣܹ÷ˡֻĳ֣ƾԿɿĴɱȻҲʧһΡ
ڣúӴĵǣƺ͹ԣҲҪ˼ɡʱֹͣ˶ǮͨĽ÷вҲǼ֣Ҳԭڡ


281 Ϊ
Ķܸӣʱǣ̫㣬Ҫչ˵Ķ̫࣬Ǽ򵥵ĴɱɱܽġҪȻĻ񲻳˽ͷֵĻ죡ŹţҪһѵ֪ʲôǡۡȻĻɾͱƲˡ
ôܶʡ
Цһʡĵ֪ʲôʹ̣
Ļһʰɣһȫս᲻ǵƿأʵȻ֪չȫԾǾҪ̬Ľ֡
ȴЦǾҪǵֶˡ
ܶղЦЦĵүӹȻͷϺܸ꣬κı仯ʱԼľ߲𡣲¹÷㼯ڵţܶҲʾͬˡȻһŭǮͨҲʾͬ
λͷһܰôۣ
˼ܶɵǡϵش󣬱÷㣬Լ÷㼯ŵļϺͰ׼ֵˡȻҲбҪҹʮФĺ׵ȫ÷Աһ
⣬Ҫ̫͡үǮͨͨãͬ˵ϸ¹滮
ǣô㣬һ仰ܶġܶɱʾ֮ڸү
ڶ巼ص˺÷˵˸ӵ˼߶߶ʳʶ̡͡ħǸ磨÷㲻֪ʵҪԱ÷㼯ţ飬̬ƺӳˣǸɵҲЩģټͲĳ졣
ѷϺͼˣϵ˺ǼСӡ÷ЦҪȻĻ͵Ÿɥɡ
˼˵أ÷ʱ̸㣬㵹ãȫ֧ˡҪȻĻҲôܶеζ
÷㿴ܶɫÿЦеĸ첲
ܶɶ÷ĸأݲŮΣաһʵ巼ŮˣƫƫƵ˵綥ɵλϣҪٲ֪ԼôԺٲûǻΣաԺˡ
֪³Է巼ҲϽķء÷ЦЦҲ֪Լȷʵ̫˵㡣Ǯͨ߸ƣڱ֮оЩּ粽롣үߣϹܼӰΣߵİõúܶࡣþͲ˵ˣߵľǿ̫౾˵ĸʵǴ˵ġ˵֮У÷ȫһ
ɽСͤǴΣҪߴϣǰ֪Σաô÷ͿǰΣճ̶Ȼ󽵵ͣܶɵֵʱҲӳԣ
Ȼ÷ܶɵ̫ˣܶ˵ô䣬Ҳķ˵ףǳڶԼĹġ˼Ҷ챻ϷˣҪ߶÷Ц㵹ûʵһ㶼裬Ƶһ
ܶҲ̶÷㷢ƢˣҲͰˡһϼһʵֵֹܹġʱµţδؾͷʱ顪Щ˵ľ仯ǺܴġøҰìͷֱָ㣬ȻҲǳ׶ˡү˵ˣ׼ָһηһǵ档
ӵǿƣ÷㻹еµζӺҲ˵ˣͼҲСҲ˵ñҲϱ̬ء
ϳȻʵΧ̼̼ǻǲġܶ˵ͻȻֵĻҲõĵô󣬲ȫչ˵õ
˵Ǿ£ɶġ÷һ߸вˣһЦû巼ףظءѾͷԺЭȫĹٷˣҺܶɶء
巼˶ЦЦϽ¸¸ңȻСЬ
ܶЦ󣬵÷ڵ绰϶˵ˣĻѿ֧ȡ˵һǧ󷽶ˣѵ¸Ǻǡ
ҲС٣൱⣬ϽԣһҪȥϰ԰԰أ
ȻѾ֪巼ϢȻ˳˳ˮ޴۶˳ɳǺܺãվǸϢڡԹ֮ٻһӲ𡣿Ůľʹﵽˣʵ˸п
巼ܶȥǸңΪ̫̫æһţ巼Ƥ˵ǣǹѲԱ巼ԺڵطϹϣǶϣû˵꣬ԼЦ
˭֪˵ӭϼλ쵽ݰٺʲôҪϵģֱָʾ
巼ϵɫסˣٺЦϰ̫ûȤ
˵УҪطжֱϵй֡Ȼȸ֪ί
ϰ֡СԴе¡
ȻطרҵʲôĲõĵط쵼
ϰ֣Ҵв
Ļƹȥ
Ŷ˶ʵʵ˳ݺݵǼرʵƹϣҧгݡ˵Լ쵽ʡŮǹŮǵ
ܶɵͷ͵֣巼ݺݵĻͷװһֱ巼˳ܶɲЦ巼Цڰɡ
ڻѵõ¶һЩϢһţˣĿҲڣʽ֮˵ɡ
һ˦ܶһɽ˵Ҳɣܶϲζȴϲӵļ۸߿ǮһʵݣڡóãҲ±˵ᡣԼģҲ顣
ܶȥ׵飬Ȼȥ֮ǰͬ⡣ô˵巼˾ġҳֻ˵Ҫĸ׵ȥһˡ
忴˿巼ܶ˵巼ĹϵȷˣҲҪൣһЩΡ⺢ӵƢ֪ǿʱЩ֡ƽʱʱܹҵҲкôˣλҾһḡ֮
ѹһͷ͸Ůһͷԭڽӡġ顱ܶɿɲҹܹͬү˭˭ء
ȵˣ嵱ȻŮһͨ˵̡СɶθҲûУ֪ͷǰƹϣȻζˣһվһɣŭ뷴㣿
ǣҳԱϰĻҶסˣġ˵ģһ˫Ŀܶɵʱ򣬱ȻӣԺϰֽѵҵʱٸ͵֣һǹ㣡
Ա˾͸ҵ鷿￴ȥһ䡣ǣСִͷɥˡʱ̾ҺʱҲСӣպĿͷԣɲҪڡ
ȻͲĸڲҲĺúõģϺ䣬ʵǵĸһⶼûУһܿܶЦŮ˵ˣʵû١Ϊ
еİ뱭ƸҪ£ܶ仰ȴͣ˰գȻַŻ˴ߣһСӣ˵ô࣬仰׶
屻˵˰뱲ӾڣֻͬŮƷ͸еζ
֪


282 һ
ܶɵƥĵ޷첻źۼܶ˵θڡ͸˰뱲ӵġࡱҲԼ巼һĺáȻСӵҲԷܡȷʵá޷ǲġί˶ѡ
ȵû˼ʮ겻ƵĹءȻͷŻ£ҲЩͷֱܶɺ巼ϵʱ򣬻Цָܶ˵ͷǾ仰㲮ĸڸв֪
˱ķú壬ܶɾͺ巼Ͻ·巼ʣϰ˵ʲôˣȻһ˾ͺôࣿ
˼Ļ⣬Ůӱʡ
ɪ

ڶ죬ܶ÷ϵеǮͨǮͨͣʩѹϻĸүӶԸô˵绰ǣһЩƸ֮ջ뿪СȶЩǮͨ뿪˽УصԼϳ
ǮͨѣͬʱҲǸϻķغ̱ˣǿƷطϻ᲻Ӳܡ
ϻһӴ󵫽Ϊɢ֯Ǯֻͨ˵һ֧ķ֧ȻСγɵҲ൱ɹۡԣõͱһѡʮϻжԽԽ٣˶ΪӴ֯ѾΪ˥ǵүӵõʱҲʶ֮Ӵ֯ɿɹۣԷ˵ĵ
صУ̫үǮͨҲĵٶȻع˱ֻҪСķϸϻһЩĸҲˡ
ȻǮͨһӵĻȻڽеʱܶɺ֮һҹüֵܵͼıԳһڶǮͨеĳȣʵС׼ס
ԣ÷绰Ǯͨʱرǵ֪үҲ룬ͷİͬ⡣֣Ÿ㲻һɹľ档Ȼ̬ĺõƣǮͨһƱԭ
÷ŵӵֶΣǮͨҲǳֳ̾ƺ֮ơ

ӶʡڵϽʡõĹӣҲ򽭱ǰء
Ͻʡʡǽ꣬һڡԹڴˡŵʼʵ۹˴е֮ʶŭӸɽޣɢ̾ڴˣΣسꡣԺ󣬽ۣڴ˽ҲΨһԽԽʢ˴ī͵ͬʱҲһζβӼ˵Ĵ˵˵ʵػˮϵһ֬ĥһĺȫȻճеָػˮˮѾΪһֻƾĹżۡ
Ϊش󽭵ҪʼǱұ֮ءһδεսݲУһδεĻָԪֱգȫָĴ֮һٸ֮ԱߵճǣԼ֮ΪĻǣȫһڵĻ̲ڵĽγһ޴ľôɫȮ̶ֽ֮ȣ±̲֮Ҳ಻󡣹ʶ޴ӣҲӡ
Ͻ½õǮӡ
ط̾ŵģüĸɽ򡱲ء
һֽƻײеļһڵһڻţɼҲࡣرǰһ֣ɼ˵Ը
Ӧ˵üŵУеҲסüֵܵ֡ĸʵҲɡꡣǣ˹ƶˣթɣֶβ̶ḻ̾ˮˮҪõѡĻôƴ϶꣬ҲԸһء
ʱڽϷۡһϰߣÿܶҪһʱ䵽ƷζһѵõϾˮթ֮ȻԸȴҲƵһߡֻӲȥ֬ػˮΪѾûζҿһҵƾδûɵĥ˵һӺ̫ʵ۴»Ʋȴɱһ⾳ˮΪ֮һ
ŵһľƮƮҡǸʮŮӣ㣬Ҳ㣬ǽСұζǲصϲá
ǣһɵĲأ߲ȱ֡ڲԶһСִϣڣлǹ֡ȻһСִҪβСľ֮󣬿ɾǴɷ羰ԣЩֻڰ֮ӡ
ʱһССʶĳŹҲһ羰иӹŵοһֻ񷤡һңѰһѸоȻЩֳŵòײ࣬ˮתƣһĻܽ˲˵ΣҲԵ֡
ǣǰӵˣȴȻһˮ֡һֱֻԲת졣֮£һŴŻ׺Ĳɣӡӣ񷤵ˣ
ͷһ׻һˮСȷʵһıˡ
ǵ˿˲Сľ۵ĸʱһɵĲضʱСĽо˶ƺЩסЦһͷӶѣôԼĸоǶ˰ɣҲ֡
Ȼ֣ػǸҡŮӣ컬򰶱ߡԼʮ״ĺС
ڴʱǸ˺Ȼ͵ó˼ݣʹˮ滬ƵٶȶȻӿ졣ٶȿЩף˵߳ŷӵļ൱߳
صСľرȻվ𡣶ڴʱгݰγˮ棬ڲصС۴һ㡣ʱСľʧȥƽ⣬ȻҡΣغǸҡŮӣ򵱼ˮС
ڲصˮеһɲǣԼ˵󴦣һê״ĴȻ룬ʶĲػ뵽һЩʱо
һз̫죬˶ûע⵽ǸŷӵҲһˮУˮֻһҡҷСľۣһƯ񷤡
˵ĿΣ֮СִϲǼڣӦ÷˲ŶԡڣСִȴһó棡
ִϣصںʬȫĨ˲ӣһʬԱߣվһ뺷Ĵ󺺡ɡϹӡҶţ
ݣҶһķѹ˵үĵУҶŵսͽڵġаɡưͼôɾĳ֣Ȼǰ濪ĶֶûзɼȫϢ
ҶааЦЦӴǱˮСһˮԻȻһ·ε˽ĺСϡ˶ϵˮգȻȥ
Ҫ˵ҶŵˮԲôղǸŷӵ˵ˮԣֻñ̬ݡʱˮ£˽˺סͬʱɺǳݣǰһ̣
Ȼ̳
ˮĻУ˾Ȼܴ̳͵һݴ͸˲صĶӣ˺Сľ޴ϣ
ོˮݣһʡɾȻҵںס
˸ɾĸˮ棬СԱһϢҡŮߵ¡ŮֻǶˮް
νƵĴȻ뿪Ӱ
Сʱ뿪һϣųҶЦƲ갡رˮԣֱ̾Ϊֹ
ϣ￪ǸԺš񡱵Сף
òƴӵͷѣһ־Ȼ͡


283 
ڵϣٶȻָģһ̬
һΣѡԸģϽʡĵһצ򡱲ءǣߺֵ㣬ү뵽￪ߵˡغϡһ±￪Ҳװ֪
ǵϲϰߣôѡ֮˶ȻϡȻڵһˣȴ˽ⲻ١ҪڵϣϹҲԬ䡢Ҷˮ׼ϾѸߡˮУԬ䡢ҶźͺХɼһҲϵĶ֡ǵΪһЩڣаɡưͼ׷ɱϡһӽɽưͼһĪչԸˮԻ㲻ĻưͼҲˮһȴʽڵеĹŹֶǹͱ˸첲ɴ˿ɼүˮǺεȵ͡
һΣܸӣʵˮصʱ䣬ǰ󲻵ӣ
ûҶŵĻڳ˯ˡʵеۡ;ⲻɱֻ𱣻￪İȫһֱ￪͵ˣԼⱲҲǣˡһˣҲе㵭ʧ䡣

󣬲Լͷڵٺ䶯ǣֻһֶѣ
ͬʱڰ졢ʡӣҲܵشˡԳһѶ̵ʡһɵʡǰλļȫնɾ˸ɾĳ֣һ㸲кʱȺ׵磬һַĻңƽʧء
ڰʡϺһϣٶһĻ档ûκףʡͷŴɡСƽ֪١һͬʧģлƽ֡˾ȵǣƽϲùֻļһһѼصľƷȫһҹ֮䲻ɡ˵ƽղصĹֵڣΪһֻԪ໨ĴƿӣͼֵλǣЩƸȫӰ
ȻһȵĹһĽһϲƽЩȻϴԿ϶ǣЩᱻȥΪҪһܷͷȵͷһһȻͳ򸻺
ʶ࣬ºвļϽ÷㡣÷㿴еļֵܶɵ˫ð̹⡣ƾܶôթվδ̵ĺô٣ƽʧǼԪ໨ܶëûģȫִ֪Ԫ໨ʮֻҪƷõģֵںܼ򵥡ЩСȱڻѺ۵ģҲֵǧΪܶɺ޵˼һ˾¿ˮ̡
֮÷ǮֳͨһƷϽĵ¸ȻûгʱĻۣŲռЩطͬģҪЩطָԪȻҲҪʱ䡣
һΣǰó״ˡʡԼʮԱıʹõʵܵ˼ˡʡĶңָ˼ľʧ
ǣ½ʡϳŭɶ
½ʡǺУų˼á½ѾЩӾƣͣΪѾִݲеУķ羰ȻƼ㡣ԣÿοʼվȫҪǰСΣɲǴԼζ˵ĵطȥ˻ζĵطˣһѡζΪɿһεصطȻĶ֮
óУȴסŵħ
ӡ̫ࡱã
ħӣ
һĴУһͷ԰ӵˣһ֧ëžһˤǰ鰸ϡī֭ɽǰһдһֽʱ۲
ܴҲͻȻһվźŵŮŵһ¡Ψſվŵһˣȴ˿Ϊſڵ˿ɽתЩȳյ˫Ȼ˵ȥɡ
Ůɴ⣬ͷ뿪¡үŭΪŭָӵ˭ϡŭһӣſʦ˭ҲȰ費ˡ
ңʦ⡣ƽүǰһսսģΨʦ̸ʡҲʦ˵ʲôүȥ˰͵ʱĥϳĸ߶Ĭ˲ҪǱŮӳȥǻҪүķʦȻ˵ˣհǡϾүҲ˵ʦİžԼİš
ľѾԲôôĻһ˵ţһŲ˫ǰűմ۵ֽ֮ͷдż֡⡱
Ȼ黭ƽԼһǻŭ𡣵ижд⼸֣ǹĻ𷴵ʢ죬Ͻ̴جģŭƽ
һ̫ʦϣ΢̧Լ̵°ͱĿȴµؿǷ֣ΪĸУõľ
дʧһƤ°һǡõֺƯƴʦˮ׼ֻרӲκתϰڸյ塣꣬ȴתΪΪվΪǵ壬ԳһɡתḶ́ҲóľĲܱ䡣
⣬дúúǣ΢Ц̾˿ĸַŻ鰸Ц˵Ƽ֮ĩ󽥳ϯ֮ơǶԸǮͨǡ֮ʱͬʱ÷ǡʢ֮ʡͬʱַһ׺ȷʵƵǡˣȴ֪ⳡܰ紵һʲôӡ
ѵ²ģӵƺЩԥùʶʡ
ҡҡͷΪǮͨȥ÷Юܶɵˡ벻ϹͷӲ÷֣ѳɰΨһƣҷɢվָʹָۺҪȫ淢Ԥ֪
õ˵ͷЩͿǹʱԽЩһЩϹҲڳ⡣ȻĻȴ߰˷ֵʤ㡣ȷʵֻǰľ档
ôֵ˼أֻǴɱŵ򣬻ᡣʮˣôӲôִ񣬶Ҳڹؼáһİ壬һǿִУϵ޷졣
õһ󣬽еɰ飬ƺ¶˾ģǵڣļһʵ˭ķͷһ̬ͬƳȥԷƻս¡Ǯͨ൹Ҳˣؼ÷Ѹһʱ䣬ʱǾ޷ѹˡ
ڵУ쳣ǿƣôķ鸽ĺֺͲԴҲԽԽࡣ񵱳÷ͻȻ֮Ϻһ鸽Դͼ÷㼯£־Ͷ÷㼯ʵͲԴõһҪ÷ͷʢôöȷʵ˸в
ֵһ硣ǳŶɱҰ͵ŭʱԳЭǵʤܴﵽ߳ɡ
õȷӵ˵ͷ
ʱһæ㱨úһʱɫЩŹ֡


284 ѲԱ
õ˵үʦղʡˣҪݼϣ߼һλҲСҲ֪ʲô飬ƴ˵ϲڡ
ʲôݣʡˣʵǿҲҪһӡҶԷ֣ͨ½ʡõϳ½ֵܹ˶Է
ڰ츱ΣǸؼɲ˵ţһֵƬ˵˵ڰѲԱѾ˵ԼһϡⲻǸѲԱһƬУǹĸε˵绰˵Ҹϵظ
úӿ˿Ǽ򵥵Ƭɫĵƣûʲôڵͼֻһձ־ңּҲ٣ͷθ٣ֻһڹ칫ѲԱ巼绰ûС
ѲԱӦĹԱúӳ켣磬ǡϼ쵼šˡǣǴû˵һ߼ľԱȻӣô֤巼ǲûɵġ
ýеƬתһ£ֱӹࡢʲôҲûУֵ巼ʲôͷǵõȱʱ˵Ǳһ巼ľУ᲻ˣǶǸЦ˵Ǿ֮ʣԶǸ巼û顣
֪Ͼϴʱ򣬹ĻܽеġúͺХơɱҰͶǵϵ˶ɱҰҲûŪЩ¾ݣԶ½ø֪ں巼ΪѲԱϢ޴ӵ֪
ˣ˵Թ˵˵ûкϵϡ⼸¶࣬ĸ߼Աƺʱ򡣡
ǣǸȴ˵Ǹȴ˵ˣλѲԱôһ仰˵ǰ仰ת֮϶ڰæ֮гʱ̸һµġ
ʲôӺʵ
ǸѲԱ˵ѾǮͨ÷ϵˣ췢齻
úӶһۣͬʱ˶Էϵľȡ÷൱Ѹ巼Ȼȫڶ̶һڣȻȡϵ
Ǹ̬ȶκһԶ൱Ҫһε¼Ӧ˵ǼӲ̬൱ء繫ҪȫĻôȡʲô
巼Ļƺ÷Ѿͨˡԣòô÷˵˵ǣͻ巼̬ȡʱ򣬹һƶʲôߣֻܶ÷üкͺڷͥʱ򣬵һȱϯУôȫƾһô˵ˡ
ѹ巼ôţ˵Ǿ仰֮󣬿϶
Цһ֪ߵغĸ߼죬вϷ򣿣
Ǹҽӻȴ˵һ˵ɡǲõҲ֪ĸ󡣡
ǾԼ˵ҵҪһʲô

ڱ巼ҲȽͷ
Ͻ졢̱綷ĸģսƺһҪǼýŵ̬ʱп빫ƿء
ǣҲȫڰ칫Դ绰巼ͬ־Эȡס̬ķչ²ܿƣҪӵ缸ȫսıʱ䡣ȻĻֲ
ɣ巼ÿֻ˵μ찡ҪĴ飬ô˼һв
ˣʲôҪϵģֱϵععʣǺֱϵ˵ȻҲûѹסһ¼ҪѴӱʱӺһʱ䣬ʮҲá
˵꣬ž͹Ҷ˵绰ʱҲеϣ巼εѲԱϣӶеĹжֱ÷ǮͨΪ֪¼õĵϣô¶˵ĲáԣҪһɡ
ѻǣɸͬ˼ϵϡĴϵɵ£ȴ֪÷㣨̫үүڣǻ֮󣬿϶;ϵ
֮󡯣ƻ˶ˣһǰİ칫漸ڹרңҲǸ߼ԱǷ׷׷Լϵȴδϵ÷ˡ
ʵϣô飬˿϶Ҫ΢رһ£Ҳ
Ż˻֣ɢᣬҪ˼ϵλɡɾʱ巼ĵ绰ˡ
ҺǮͨ÷ϵˡǱʾ̬ûҪھͿõ̬ΡҪͬͣ¾͵Ϊֹ巼˵ǰЩӣðìͷֱָˣҲֻССѵһ£Ҳ̫֡
һ㶣ʣ˵ĶԻ¼ûУ
¼ˡǵȻԼʲôֻίһ˼ѡԣЩ¼Ҳܵǵ֤巼˵
ǰĴмؼʱ˵Ȼˮ©
ŵ˵ðɡ̬Ȼ㻺ͣôϸϸ½ʡܷϵãˣжٶɺܿҴҪٽ
˵绰Ц巼ͬ־ѾֱϵǮͨ÷ͨ˵ĹֻҪòȡжҲòһƣȻѾѹһ룬ܲĿ֡ˣǾͲüЩ´ˡҪ巼ͬ־ʲôҪһ¾С
ЩרҴ󾪣ӵһء巼ֱ̫ˣʲôֱǳ١ô̵ʱڣܹȫϵѾϼѡ巼ãϵˣѹ˳ͨˡ
ǸŮ
ǣ巼ȴп˵ϵ÷Ȼû⣬ͨܶϵǮͨҲܼ򵥡νġͨ˵ĹһЦΪ˵̬һµġֻҪ÷˵Ǯͨ
ǣҪ½ʡȥֱúˣ
һɲܶЭġ෴ո˼Ա󽫡ʧ˴Ƹã϶ͷϡǰ
ܶɳ䵱ͷʦ˲ٵ⡣ǣ½ʡӣʾһĳ⡣ͬʱԼ̬ȣѾ÷ϵˣ
ȻȨ֮󣬻ǾڵĵԼ巼
ǲ̶ѨôѾϵˣ˹ĵһ
巼ϢʱЩרˡЩרѾ²⣬巼ǲǺ÷ϵ˵˾ǹᡣҪȻĻôϵô죿
ǣȻҲѸȡ磡˵һ÷㡢ǮͨһðɣϾͷ
ͨŮӴҺŮǾ죬ǵ´ɡȻĻ񲻳˵ͷŴˡרҰĥ
ʱ巼ãѾõıǰεĹѲԱκһγͽһ


285 ݻ̫
磬СﰲŵúܺáȻԼʾƣΪһҪǽô˵ԷǹԱԣһӦĲ̹յ׼ȫ
ǣȴΪԼ巼ˣûбҪʦڵҲ棬ΪԵ̫巼ĶɣǺעġ
Լõĵ㣬۵ѰСǰҵ½ʡĳƣ巼ѲԱᳵӣûдľԱ½
ɫЩҽƮϸС˿ţëһ㡣ǳںϹҲо΢
ǰĳŴ򿪣һŶµ巼ŵ³ԣͬžƯŮˡ
ŮˣȻǸոճΪĹɯɪ
˵ɪСһϺɫŮʽľñһӢˬԵһЩ
ڹС㣬ʾһֹķĿ̬ˡǴϾ֮ȴԵʱʱ¶һ崿ɰ
Сȴ˵㡣ǰڵĵλѾܸߣɪδ׼ֺФ࣬ҲֻǹɯԣɪƼԱˣôɯļӸ󡣺ھ巼ЭһؼְλǺ˼ҹСһ뾯ͳ˸ؼɲ൱ڵطϼ߹ҵķ־־ֳˡ
ɪҲ֪Լݡʵ͹ɯвԶڹɯԼ߰뼶飬ҲƽϡͺǸʦ˼Ǹ߼ʦͬһҵӦƸĻʴ϶Щ
ʱʲͬ쳣Ůһǰŵõıšǵ˾û³ֻڼʻúõš˾Ȼǵġܶɣ
Ȼ巼ǴŹݶ˵ΣղǺܴ󡣵ܶɲģȻ˾½ʡһȥ֮ģġ
һŵ½ʡļɾķ⣬ЩҲʡͨ籨šһΪ巼һΪǸð֮踣ȻڼĿŵĶԸ߼ٲǿɾĲҪˡãҲ˼ɵĶԸһԱ
˵ܶɾ巼ϻǺܰȫġñŭϨҲֻȽ巼ߣٶԵ֡
巼Ϊ׵Ůһ³ʱǰһΪұŵĴлרŴɲȻõĹñǰרŸӭӵļһȻЩ⼸˵ᡪҶŮԣӿ
巼˽巼ȻָоúǮͨƺһͬİãǾǶԸס¥ѡ߲סϲСԺס¡
ʵ֪ҲкܶҪעĵطͺʮǰϽ̸ơ˵һҸ棺ԶҪݡֻ涼ԴȥĵطŸܱ֤ȫ
ǼĴõļԭ׼ѹɯɪ⡣֪巼ȴЦǹҸɲǵˡȻְλиߵֻͣǷֹͬûй
仰˵еأ˼Ȼ巼쵼ҺλŮһǳԹҷΪµģԴǣõǸЩѿΪѡ
ʱһԼ̵ϹѼɤԺ𣺡֪ѲԱλٶǹȥɣ
Ȼǡӡ̫ࡱá仰һɣæ£Ϊμ尾ˡ
ʵúͬʱںš˵ΪȻо巼ҲˡɯȻɯвܶϱ̬вУرŮ֮Уȷһ˵һ
ȻڵĹɯúӵĹȹעǣȴȻϢеϤ͸϶һƣʱЩ桪
СģǻݵŮǡЫɯϴڽУӦսɯҹʮ֣Ըüֵܡ
һҲʱʡʲôЦõĳɹɯôһת۳˹ˣңɯ÷㼯ŵĵɽô巼һѵ巼÷㼯Ž񣿣
˵Ϊ巼Ѿǰöһá飬ż̶ɳƵɤЦ߳벻ѲԱȻᣬʵǳԤϡӢţӢźǣ
ݸģ΢ݣ˫Ŀֹǽڍ巼һμ˵еĶɣа̾и˷緶а޹ءɯɪһԴУѾ˹ɯĸ߶ȣ״οӡ̫ʱٲûǻнš
巼Цүӹˡ巼ȻŸѲԱְ񣬵Ҫһݻһүӡ
˿żɽǫ̬ȷô⡣ӣͬóԾɲЭϽƵʵĸ߼٣ôô˵
ȻЩܶɵİš֪ܶԽЩϼһԽϾϴһΣʮΣ㾴һߣһɡǣ㡢ϵ󣬵ֻҪϱӦľأҲ˺ԣ巼İȫҲ͸ӿɿ
ȻһЦѲԱǫˡĳֻǸģǴί쵼˵ĵ룡
ģڹһſڣ˵ԼˡǷϷ
巼£õ۹Ͳؿ˿ɯЦĳ칦Ҳеλͬ־ӦһĺˡǹȻԻӢű
ɯͷЦɯˡǰҲ϶գѲԱͳ˹ٷ
ԭǻЫüԾ̶Цѹ֡ѹ֣
˼䣬Ҳѯ巼⡣ɪеżɯȴƺ޶ԡΨ巼ܶɵĽ̻壬ΪӪ˵˵Ǹ죬ϼܲᡣⲻרίݻүӣһһЩ飬ͬʱү׼ȷ̬ȡ
ѲԱָǡЦ
巼Ҳޣ˵ǰӣǮͨ÷⵽ɱºӡ죬үֹ˾ĸҲ̳£òеľ쵼˼Σأ뿴ʲôӷ
û˵ôɱˣҲû˵˴ɱõצ鲻õһס
ǣȴװͿѲԱ˵ˣĳҲȷʵ˵Ƿɱĳûϵĳļֹ˾̣ĳбˣŭ쳣ȻǹԹˣϣһ¹ӽʮԩ
̫൹Խԩˡǰ巼ݣֻô˵õǱ̨ҲףӲ֣Ҫ


286 Ϣ
巼ǳǳһЦȻү˵ҪôȻҲһǲȥǼֹ˾ˣ⵽Ĵɱò顪Ƿϵ٣ǰҪ
仰ķӦúأ˼ҲԣҪġԩôɱ˵ҲҪ׷飡
ң巼ѡǰġǰ󡱶ͻ˳Ҳ˵ĵĻҪ֣Ҫ˭ף˭ξ޴
Ȼ׾ã
۾һУĵѲԱ治Ǹ࣬˵Ȼͱˡǣÿ仰ƫƫϺҰϵĹءѵ˵巼ǰҲǻ٣Ե˵ʹ·ʽ൱ϤҲ뵽ôһȻελãЭȫ񣬵ȻӦöԵȽ˽⡣
еɣ巼ֽЦȻҸղž˵ˣβϣѲԱݳ֣Ҫһү̸̸ġ˵˰ɣ繫Ҫ϶¶˵һѹǱȻ鵽һؼĽڿڣǰһȷѪ꣬һաô˵үӦͬɣ
õ˵ͷȴЩҪ˵ˣһ¼óȥıɱ֤ݡ
巼˵ԣáȻҲ˵ǲ̬ȡһЩΪáѾϵǮͨ÷˵̬ȵһӣҲǸӡҲӦǣֻҪԸⱣһƽľ棬ҲȫǵԸ
ȫǣǲȫáһⱨôܾͻ÷һѹã
һʵ̬ȣòܲؿǡ˫ƾУҪܵõȫ֧֣ʤܴﵽ߷֡ǣҪǹұȫƫ̻Էôõȫ֧֣ʤҲСÿȻϴľӢδ˽ǡұǿ֮һɳǿĵط㡪
һӵоԵԡվǵǹұʼմŹٷӵ޿ɵġȷԡԣҪǸԿʼմڵλϵı
ڶҲ൱ؼһ㣬Ǿǹұн޵Ŀɳ򲻵㣬򲻵㣬ֹĴ෴ǿȴܽұ˵ֶУұȾʹһֻʤȴܳʧܵλã
ٶǸձڵЧ˵˸ҪٶȡǿͣҲϲϵˮɽˮɽ󣬲ټЭ
֮ʱϢˣ뱣һƽ⡣ȻĻһңؽѪáѹȥվɾ޴Ķ˵ףұüţֻǵĹĻҺѪ˶ѡ
ԣопƫ̻÷ʱѹ
ǵ巼ˣǸŮӣݺ°͵Ķ׷ǣһ⡣
巼֪ʿɶֹЦүӣղ˵Լˣ˵úáŷһɲǺƣҽȥ˾ԱݣԾӣҲ˵ǴһƬǰϣҺͺ˵ףֻһˣ١ǳԣǰǸӣ֪չңΪңһĴмүҲ㱡棬巼Ӹм٣ϼǰиûû׵ģڹٷԲף벻ĿģٲǰǵӦǵ˵ǲǣ
óչʾһ£漴Ľ鵣Լϣǫ飬͵ڸһ̨ס̨װǰѾκһԱĵߡӲ͵޻תء
巼ǫ顱˵ԼûûסûûףʮͣһҪίԱⲻһְְλõúãܹøܸԭĻܹһ˶磡
ԣ˵ǻٳһȱݡǵرᡢְλرߵʱⷴһֲơΪһһ̬󣬻ʵ¶ԷԲ²⣬Ҳ㱳и൱ǿοɽ£þЩ˼巼ġɽܰ巼ʵȨˣж޷
ǳĬһСȻִЦѲԱȻǫˣ⻰˵Щֹ˾˵ĸԼĺЩĳΨһģѪǷƺЩ˿ءҪѪɳҵɾȥˡ
Ѿͬʹ˻һٺţǰ÷˲˼ȷ
巼ЦлүӳȫҪȥǾǱΪˣǰ˵𻰣Ǻǡ
ʹ˸ǡȻһ巼˵šʾлᣬݻᡣ
ţ˳巼˶Ȼ˿һɣʵڲһɵ顣ܶЦģʾҪˣ漴
巼Ÿ㱨ѾףԸЭԺ͡
ҲܳԾΪ巼ȥ֮ʮ¾Ͳˡû뵽ѾͷôͣȻһȫԵ´սӲѹƵɢ۹ͣαǴθ
ֻЦ巼ͬ־Ȼ˴󹦣Ľʵ̫ˣѾû취Ӵ
巼ЦЦ˵ǧˣְ巼еأǺǡ
̫ǫˣһ֮ڰô飬˵ģ
ʵϣȷʵеĵĸоҪܶɽ̵úãܽ÷رŹһǿĺ̨һЩҪأȱһɡ
ںŵĹɯɪȻѾʪ͸һϹѹ൱󡣹ɯʾãҲǴѹ̫ˣֱ˴
ɯʵȻԶܶɣΣճ̶ȵг̶ȣȴƺܶǿǵõƵʱΪܶһΣУĲ˵ܶɱֻ˵ˣҸóҪһκһ涼ԶʤˣǾͲǡˡˣǡǡ񡱡
һΣɯӦͬȷ뿪֮ӵһϵȣߵǰ̾ó巼÷ߵúܽᣬҲ˲š
ֻϧôһţʱĲ÷ˡü˵
Ǿһ̡ʮˣ̵ʱˣӺеЦЦȵʱˣ˵ɡʱǣһȫôѹҪɳܵĴ۵ʱеҲͿһˡ
Ȼ֪˵ġʱ족ʲô˼ٱ֤һƽ͵̬ơҪƽľ棬÷㼯ͬҪһӿԣķٷչڡ
˵üŶԸǮͨǡ֮ʱͬʱ÷ǡʢ֮ʡ÷㡢ǮַͨһƵǡ𡯣
񣬴Ϣ
˵Ϣ
ľ һͳ


287 ĳ
ʱƽڸ÷㼯ٴδһѵõķչ
ºزӰӳһǳнЩߵ߲סլڷⶥȻⶥǿסӦ˵¥彨ܹ֮һ롣
Ǹ߹涨ֻҪǷⶥ֮¥̾ͿʽˣȻЩ̻Ű취¥ǰԾռѹʽ𣬵زȴôżǾͰͰġʵʵĵȵⶥ֮ٶۡԭܼ򵥣ŵǮԹãʽš
ǣز˺зزҵһط͡嶼׿˵ǶԵģҪס
¥ⶥ֮ٳۣڸ󹺷߳һ衣ΪЩ幤ѾôΪβ¥ĿԾ͸СˡԣߵҲᱻһ⣬ǰǨʱܶɸһԻǨֶΣر÷㡢ܶɡܿܿ߹ҹ˼ŶӰŵ鴫֮ʹùĺšҾãǸֵĵĿ̡
ԿԤڣƷۿ϶൱˳Ȼλ½ɵС֣ͽӰԷ
ǣܶƫƫһȻǰ͹滮˵ġ
زܳ²ٵ¥̣͸ǣǶǲʽĲʱܶͻȻ½ɵӰԷдס
Ϣһųȥʱ˾޴ĺ䶯˵ΪݡڡӰӽ÷ϵĴҲҪסۣ
ȻΪڡںĺõˣҲһӰԷ
ֹ죬е̨ձӶʡһЩʡý嶼¶һشϢ˵ڶӰѦڻˣȻҲҪСס
ϢһڽԻȻܶڰϢһ֮󣬺Ȼ벻ýŵܲ˵ҪϢȵ֮󣬺ȻѦڻһ÷ϵӰǣȫڳЩȫ֪ӰǶʮλһ˵ʮλ
ߵĿɿڴ֮УŶ³÷ЦӯӯڳЩӰԷԼһס
֮÷ԵѦڻ˽ԿסԽӴ⼸ӰӰ󼶱ġͬʱرͻ˴ԺдĳǡǣܿܿΪԿס
ʵЩԴŰװ͸Щǵġǰͣ˼ҲδػסΪվһߴУЩǷǳ㡣ǣ÷ͷɸ͵Щ˭Ҿܾ˵ˣһǵһͷѡѦڻˣǡ춦ˣ춦һǵ
Ҫǣܶɲǿʲôǰһ׷ӡЩӰ˵÷ܶɸ档
Ȼ׷վЩôġӰӳǻᷢչһģЩӰָͻϷϷЩʱһŵĵطҲǱȽϱˡ
ԣЩǶʾ˼飬׷׸л÷ܶɣлš
ģ򡶽¶ĿȫʡĽࡣ⵹ǽýˣΪôýڳıֻںܶӰӺͱֽϡ
棬ʡίԼгº顣ɲĵҲ֤ӰԷǼɿġ
ᡢͬʱҲǿʽʱ÷Խʼȫۣ
۵ÿƽ׼۸Щƫߣ߳˺ĵĸߵС۸񡣵ǣû˾۸סΪŴӰǵסķΪЩӰǵھӣ˵ȥһҫȻԴ꣺Ҹһ·ӣЩסӰԷ
ǵ磬¥ЩšǧסĴСȻ֮ڱ۳ȥӽһ롣Ȼܹ򷿵ģǺеǮˡ
ʣµһ룬ҲԲõ·⡣ΪźܶýãغһЩǮˡǮ׷壬ӵȻϣԼӵ쿪ʼ½½кӶʡеĹ߸ϹҶ붼ǽȫЩǮģҪľһݣ߽ΪʱʱĽ뿴Щǡһ֮ⶼй߸˹
ʮ죬ôһ͵СȻȫۿˣ
ǣһЩõϢȽϳٵعߣ֮ɴഷضʧ˻ᡣЩĵǮ׷壬ʼ´˭Ը߼ת֡ԭһ׷Ӽֵһ򣬶ЩǮԸһʮ
ҶǱźھӡ߿ֵǱģ˭Ըôת֣ӵĶǮˣҲںתʱļʮ
ǣƫƫԸתֵģ
һ࣬ԭЩǨǨǶˣΪ˺ǵھӣͰװ׵ʮڵķѾˣǶڳ֡
۱ڼ䣬ܶɻֳˡҲ˰ɡˣǵҹŶǩǨЭˡֻ̫̫˷ܵķŵϺȵϰΪѾ˳һʮĸ߼ۣ׻Ǩ
˿ܶɵʱһ۾˳߹ȥ˵ֿ⺢ˣϴлл˰
ܶЦЦʾĿģܶɾͰλһߣЦүǼͥãȷʵҪסе׷ʵСתȥһСĻͣзÿյ𣬱ʲôء
ǰҲôġͷЦЦ˵лˡ¸ְ޿ģ벻껹ܵһȶıء
ǣҽϱܶ˵ҵжϣٹһڣۿܻ᳴øһЩʱתֲŸ㡣
ߣھú𾪡˼Ҹôߵļ۸Ѿ˰ǣȴĪܶɣ̫̫ͷ˵ôƵĺӣ϶ŪģǾٵһ˵
һں󣬹Ȼܶϣڶ׷ӣִһʮ賤һٰʮ򡣾ΪܶɵһϯǶһڣͰװֶʮ򡣵ǶЩǮڶһӶ
Ǩ϶תˡȻ󲿷˶ûڶļǮߡǣġת֡Դȴһһ
ԭڼǰϵʱܶѾſɿԱΡŴˣԹ˺üסЩȥˣʵУһֱϧۡ񷿼۱ſʼ֣Դųȵһ׷Ӽ׵ļ۸
ֱԼһº󣬲ϡͨϸֶΣزһӷ׬ȡ˽ʮڵӴʽȲܳ󵱳ԤϵֻԸһЩ
ڣܲڣزܾܳӲ¥ʱЦ뵽Ƕʮڵζʽ𡪡εֽ𰡣̵ܳһ¡˷ѣֱ˷ѡϴܶһ󵨵ļƻܶɿǵκӰ죬һֱû¶ġЩǮѻɽˣ֪ܲǲǸİˡ
뵽ܳ󵱼˾ԼɱܲҪȰ


288 
ʱܶɺ÷㡢Сܿܿܲ¥͵֡һӿ׬ʮڣȻһϲ¡ܿܿǸЧӦֵļƻ˶͡ϰ嵱ˣӰԷѾͷһ״ķӣٸһó
ҲŪһS600ܿܿɴ۾ֳٶأ̫˷ˣõġ
ϵĸܲãȴʵϵܲáŹ˾ˣҲˮǴ÷Ц˵ˣżŹ˾ҪӦҲԽԽߡŪһģҲܳһŵʵ
ܿܿԪϣΪĹױȺܶ˶ԵҲҪԵнǵ˺լһУŽŮ˵ѾǾ޴ĳɹˡ
ڼ˵˵ЦЦʱ򣬲ܳŽ˰Ѻ˵պüܶڣһǰǸɡУһ뵽ʮţͱ¡ʮڰӳȥϢĸһڡǴһϢֻһڡĿ̫ˣ̫ϧ
ܳ󵱳Ǹ飬ȷʵˡܶɽ֮÷֮ܿܿܿܿҲʾǳСǣܶȴе߻ɫ·ߡҲ˵ǸǮԵе㲻ص
ԭܳ˼ǡƾʮڵĻȷʵޡǣܳȴʾ´ţ
´ţһӲˮ桢ӴǮȺ塣˵ʢʱ򣬿ɵʽܹﵽ˵ǧڣ
˵ˣʵǸȽŽˡ´˽Ӫü䷢һУǮ˶࣬бŶĴͳǧļʻǧǧ򣬾ۼһͳһӴľ
ƿһǿʽú̿ʱͱúšزʱͱš֮棬ǾͻǮĸ֮ڵһǿľ硣طʼظԤʱ˼Ѿ׬ʧӰˡ
ǣڵ´Գú̿ϡнũʾӶࡣȻйĳɹǷ̫ǳܲ𡣾ԭǳⶫиȽеأҪ͵طܽϡƿ˴ķԴɶǲȴ⵽طǿǿɾ鷳ˡҪһӡʵǿʡɣ´ŻƾǿĲеƣ治оͻǮƲ֡Ҫ˼ǿƵǿɾ鷳ˡ
´ɹ𳴷ȳҲѷ۴һɹ۵ĵز׬˺ܶࡣڵεʱǸҪѶڻĴԴ֣ȴã
ʱòֻ֪۷賤ͻǮͶһûһʡŷ´ŵô֮󣬸պ´ۣ۴ʧ٣ҪʲԼˣˡǣǿ´Գ߼۸񣬽ǸеĴԴߣұ븶ȫһԣļ۸̫ˣ´ֻҪˣǰһʡ
ǣ´һŭ֮£׼ӶһЩòǿĵԿֺڳԺڵֶΡ֪´ԵԿӡ̫ࡱãǺεȱҵĽ֡
´Ųʵʵ׳˴Ƹ˻õ˵ŴǰСʱŵõһ֡
Ժ´Ҳ㷿زĳΪⶫǲڵأܶʱ֡Ҫǳú֮̿ĶҪԾһ㼰ʱˣҲɢɢһɢʱҲܵ´ѳǧļʻҳһı
֮ûǿ´ȻǮҲ׽ӴȳúϡнǮΪƷǿѵʡƽ۸ˣҿԲ򡣵ǷӼ۸ˣ㻹ס
ǣ÷㼯ȴȫͬΪһüſǿֻҪԸ⣬ԿԸ´ṩ㹻ǿ֤ر÷㼯ſƵЩʡݣκηաصĻӡҪǸ鷳ôۡʺ󡱻ǡһ绰ȥܱ֤ǱӶʵ
ԣֻҪ÷ܶͬ⣬֤ܳ´Żаٷ֮һٶȤ
Ҫǽ´ŵǿʽƣôزЩǮʱڷһ⡣һҲǶʮڱʮڣǿɵȿֲĸ
ѹֲܳһ뵽ʮƨ¾ͺ̴ס
ܶɻ²ģҡҡͷ˵Ʒļ۸ȥˣ͵ڱϰջǮ߼۷ͷЩͨ뱲ӣȴֻ۵Ǯ׽÷˵ˣǺͨյѪȻΥɣΥǵġ
ܳҲܶ˵һ㡣ܸŴ쾪˲ƸǷǳͲס治ǲںںӶڱĳгϰղӰġ
ܶɿЦôĳеϰվͲˣʱһǮȴüʮ˸ϲܣһӲƸȶӽʱźȻ֣鷿ˣô룿ºʲô˵ܺܣ˵ծ㰡
˶ܶɾһ̥ʱ壬Ĵȵʱȴȴ󱯵леɵģӲ۸Ӳġչġ
ǣļɶˡ̣׷˵ıԡǰżʮڲȥã˭޶ԣʱıԣ˵ﵽһ̶ȵʱʱ߱ðɱͷΣա̤һ˼䷨ɡοǰ벢Υɱͷֻе㲻ѡ
ٿǿǰɣܶŶ˵ĻҲܵȫһЩʵȫǶȥɣҾһ
ģʮڵĴȷʵҪһúÿǡȻǸ˼޹յԭ򲻻ᶯҡֻԭĻϣѰһЩͨķˡ
ܶҪǴ£÷㡢СͲܳ׷뿪ǰ÷㱾ܿܿһȴѾͷվھ޴شǰŴңе񷢴ҶϤˣ֪ܿܿش⡢Դתʱı֡
ѵѾͷʲô⣿ܶʾ÷ȻؼңұܿܿСŮ˼·СѾͷһ⣬ֵǧء
ʮӣܿܿŴ˸顣תһȴ÷˶ѾˣֻʣܶڳɳϱԴţƺڵ˵ܿܿʧЦֳ
ðֱ൱ߵġһʱˣǺǡܶЦ˵˵ɶ𣿡
ܿܿͷ˵ҾÿһѣҾϰַֻܺ߱ɸԣֻһξˡ
һҲа׬ʮأֻҪΥԼĻԭܶҲǸƵĻһµӷŹ⡣


289 õһ
ܿܿԼ뷨˵һ£ܶİкáϲܿܿԴģҾ֪ܿܿ٣ȻҪٷĲ룬ΪԻǼġؼҰɣúϢһ£
ϢʲôлءȥټӼӰˡܿܿǳǳЦһ㣬˼ۻˣοοͺò
˵ţܿܿ׼ԼԱߵİ칫ңǼļȥӰࡣ
ܶɿʮŮӣȻϧĸо˫òļϵ񡣡˵ùֿġЩҲȷʵĥùǺ̸ʱ䶼ûˡͷҪ취ɫ֣ܲΪ˹¶ˣǺǡ
ܿܿδ߳ܶɵİ칫ң仰Ȼһ𡣽Сһת˵磬ĿףǸװͿ
ܶΪ֮һ㶡
ܿܿɴ಻ˣֻܶߵɳϣֱؿܶɺȻãͲĽСŮӣΪǿȵĹĥ̬ѾԳ֮ΪһŮˣŮˡ
磬Ժ˵޵飬ġܿܿ˵Ҿ㣬Ⱳӡ˵ԼûͿںԾӣҾ֪ġ
Ѿͷ
巼֮䣬˭ҲɢסģһҶҾԸߣǲǽûϵܿܿĻ߶Ⱥܴ󣬵ǽˣҪǲܳΪŮˣҾһСЩҶˡҪٸ˵ʲô̸¡ǾǸߡ
һûд˭аȨһ˰Ҳû˭бȨǣ˺ͱעиֵʱ¶е㵰ˡ
ڵܶɣʵڵۡƹȻͲܿܿ˼Ǳܿܿôֱ׵ȴе㲻ڡȻãԼԸһ޺񣬵ڻǰСѾͷֱӡ
ܿܿǸɫĵŮӡҲ˵ѾŮˣһ㲻ɡǣֲܿܿͬڱŮˡǰᵽǰСţ÷㣬Ҫܶǲáǣܿܿ˵׻ǸСճУû೤ʱ䡣һ䣬ѾȷһһСССЩԲסˡ
ǣʵ൱ǿǿŮѾ¶һġܶɲҪ͸֡ĳߡǣ˭ðһɰǿŮӸأ
ͻСأԺ˵Щ顣˵ʱ䳤ˣʶǸӡ
磬ƭңƭԼܿܿĻֱء
ʱ䳤ˣ˵ʱ䳤֮󣬻Ըᡣⶫ߶ȵϾƣŵʱԽԽŨҡ
ܿܿû˵ܶ߷һ£Ľε˵ǲһġ
֪ܶܿܿŹ־Ůӣ÷㡢СԼЩ¶
ûԼ÷㡢С㲻һŮˣҲǡҪ˵һҲֻԼǿеķࡣܿܿ˵ţᱧסֻܶ֡Լϣɿ
ܶһԼ֣ûȻȻֱӰܿܿѹɳϡûϷʵζʣѾͷĲڣ
ܿܿɳĬ۾ûκֻ΢΢̧򢣬ͳԼǴδԴ˫
ܶ˫̽룬ȡһյĳժᡣһĻ䣬ŷĳ
߳Ǽİ칫ңܶɺȻ¥Ķ¥Ѿǰ칫һ󹬱Ժӵж칫ҵֻĸȫһ
ܿܿû˵ɶγζСŮˣڵܸӡܶɣΪ¥»˼Ӱ࣬ҲмӾͷܶʵźľ룬ܶɵߡ˫ȻЩʹװûκ顣ȴ΢΢ĸԼѾһŮˡ
鸴ӵĵŵݣһſˡǣܶɵɵۣܿܿҲ΢΢һ㶡ΪվŵģȻǱá巼
巼㡣ܿܿ˸к¹ײԼô˥ɣո͵ˣѵͱˣԣСѾͷЩִٲ
ôˣܶҲڨڨЦ
巼Ŷˣ˵ȻڣҾͲȥˣһ¥ɡ
ԭ巼Ҫȥ׶ְˡÿһΡ֮ǰ뿴ܶûʱ䣬һԶٷͬʱһҪһ¡ƾŮ˵ֱ;۲ܶɺܿܿЩֵֹġ
ɫѾ԰һ¥ֻʣܶɺܿܿˡҪɫĻ巼һ£ȴûж˵ʲô
խĵ˶պΡȻ巼Ҳû˳ȥԷ飬Ϊͷ¡
ò׵棬ܶڵҪȥǣ巼˶ȴûԿ׸Լ˳šܶɺܿܿ巼ĳٺܿ죬еһ̬ζ
ܶͷڣɴͼװƣڿϾ˯̵Σܰ
ֱϽı÷ͰСѾ˷˼˲ƴڻյҲôˡܿܿͷ˷Ǽļ˵ȥӰദһ¡Ѿͷһ˷ϾҲû
巼ƺҲͬˣŹصýġһֱȵʮһ࣬ܶɲÿķšʱ˯£ɫЩį
¶巼ʡ
ܶɱΪᱩһֻ߿һǣ벻һûȥܲӦɡ
巼ûйţȴѾת˵һ»ڵ顣˵ºأ
ϹأӦڶʱȷʱͬˣܶ׵ʱ޳ԺܶϹҲûءǼȻѾ˻飬ôҲˡԣһİţ巼ĸײܲ⡣
İžСܶûԼȻһʱ춦ִҪ˵ԼҲһϡͿͷˡ
ܶɻ˵ʲô巼ȴѾ˴ϣߵ̨Ƶúܰ˵ȥ׶˯ˣҲ˯̫ˣҹš
ˣܶͷһ飬İѷŹϡδϡһʱܶɿ˴ϵıõ۽ǣһξӨˮ
ֻһΣ㳹׻ĳ˵·һε꣬վǰ
˵һᣬͬɱݿ࣬ܶɵһη֣ԼľȻԱ׻
ԴγƺУججߵԺ⡣ĺɽЩ΢ͣӰбһӰֻ㱵⾳
ʱܶԴֻǷֵһ仰
СѾǸͷβɶʱĳ˸ˡҲǹԲ
֮࣬ȻЩζ


290 
ڶ죬巼ʹҴ̤˱ϵİܶһ翪ȥĻ·ﵹǶһЩûκЦԴǡ
ܶɾֱȥ˵ˣͬԼļƻίǰ칫ܶɹڳĻ㱨üëš
Ǳ̫ˡǸ߳УôϹڡ˵ȻΥҲͬ
ܶЦôҪǲͬĻεң١
ЦȻظȴǾùһѺ֣˵ֻҪ۲ʵʩָۣܳ͵͵ŪֻҪ׼˴ԤõأѹסǡϳҾЩԤõϽ辭÷ⷿѷң㵽ʲô´ܻܹ֮ɹܶණΪ·ͻȻ䲻⣬ֵܵġף԰СӲɵҪĻǰҡ˵ʲôʵ뷨
ڷ֣ܶԼͼġг򡢶ڻ桢Ȿǲ֪顣˵ʱӦѾʿ˲Ŷԡ
ܶЦҪľЩֶΣ֪£гʱ׼Ԥõءϵ´ţģĳһѡʱн÷ⷿϢ֮ǰѾˣҾǰ֡´δ֮ʣȻϢȻͰѷʱ´˼Ǯ
Ǯ´һʡô˭Ǯ
糴ЩЩ˶˳糵һѣǼš
Ȼ˵Ǽ̣ģˣ˵
ܶں˵ɴһԳûѾɳĲӴ󡣶ңܹһ㣬ʱԤЩõأ۸ǵø졣Ҳ˵ƶ˺еĳи죬ͬʱ˲ءԣкôġǾ˵֧ôһ棬ǲȱǮġ
˵컨׹ͬĳƻȻѣ˵ȻкôԺϰҲûж󺦴ǣ·Ӳͷе㲻̫󡣡
ΰ˶˵ˣܺèèץǺèܶɺȻааЦңҪǲңҿɾԼˡʱҪǲ׼Ԥõأ˵´žˣþͿˡ
СӣҪЮң
ҪЮòͷ١ܶЦݣ˵ҲǲǮǰġҪȻĻҿʱ֡ںӡʡǣСǣĳеľöԸңȻں鷳ԣ׼һ£ж׼һЩԤõذɡ
Ҳ˵弴㲻ͬ⣬ֻܶҪԸǮ˵Ļ޷ǾܹȶгúճԿľ棬ʵѾûѡ⣬ҲòԾġšܶƻ
˵ڰңֻΪ쵼ְ𣬱֤ؾ÷չȶѡܶô˵ͺˡ
һ˵˾䡰СӸϽܶ˽Ƣ֪ȻǺܸˣͬ
ֻҪͬˣ͵ڱ֤˵ذյ档һܶû˺֮ǣȻͿԷһѡ
ǣܶɵ绰֪ͨܳܲᡣƻȷˣϸڻҪϸáرǵʱĳʱգһؼ
ܲܳ˵ܶͬ˳ļƻʱˡֻҪδ׬һѣزͳڵҵǵܺ͡ʱԭЧզصӹ˾ΪŵĶ
׵ܳ󵱼ϵ´ŵһǰ˵´ǸԺǿ֯ʲôҵӴǰزѵʱд²ͨϵǵĸҲһΣһЩżȻأʶ´ŵһͷĿ
˽нԪԼյʽʮüڡ´棬Ҳŵ
ܳȡϵװصıʾ´Ԫһҡͷϲ˼ǮͲ֪ǳˣǰƽ˾ģȵ鵹ڴˣָͻĳһЩϹʱǳ
Ϲܳа֣װ⡣
ԪԽѹ˵ʵϴϽʡһΣʰ޲ˡֱҲ̶á˳˳ˮģĳһ˵ĵͷӣյǲ¥˺ǲŻ᳤ȥ˼ǰ¹򣬶ҴѪƲ֣ˡУ²Ϲ͡
ܳЦЦòƸˣ˵ĵͷӣϽĻӦǡӡ̫࡯õĵ̶ɣ
꣡Ԫһʧɫֲܳһˣô֪֡Ԫ˵ǣǧ˵ͷ̫ˡˣһʵͽҵȻ֪õĴ
ֵܳҲ֪ã֪ࡣʵ㣬ȫǡ⡯ã÷
ţ˵Ǹ÷㡣ףСӸ˵ЩʲôԪʵҲֻżŹ÷ţеĵļǻ᳤˵׻ˣ̫飬಻ŵһЩ˵ţ˶ѡˣҲϴγ˴֮ſġҪȻĻϴҲɵͼӶԸˡ
ܳЦڲǸϰˣزܾŵϰ壬÷㡣
ŶŶȵȣԪŵ绰Ȼվֻ񷢹ĵӡҲԭҪģǸνġ÷ڲܳ󣬲¶ѡ
ã÷õֶΣ´ġ÷ȻڵкûΡͥ񣬵ȻҲͬһĳˣ
´֮ԲҽӴزɲǵĵ𣿶ܳ˼ξ׼÷ϳӶʡв÷ĵͷϣŮ˻Ǻ绽ꡢСͨ԰÷չˣ鷳µȻ᳹
Ԫȷţ֤ʵһ飺ϲǸˣôŶ÷㣬ô÷ò
չǰڵǼҹ˾⻹򵥡ܳЦϰĺˣֻҪԸ鷳ãͷҲñֵַġ÷㲻ãڵҪǳʲôڳԺ֮£ҲܳϹۣʱ˫ӡ
ţȻŵùϲܵġԪ˵ţ뻹Ҫһ£÷㾿ʲôԸһģͳ뻢ıƤˡǽԪЦ֪ģǲǸˣҵϱ᳤Ȼ»Ἧо᳤ǲһӾġ
ãϣ죬ǺǣܳЦ


291 ڴ
ԪõġЩʵϢ󣬵´ŵĻ᳤˹ͨŻ᳤½ͬ˷ܡ
ϴǸ޴ۣʶǮܵġġ⡱ǻɫģѵõٷԣһǿĵͻƨرǰСʱľֱǿ̹ġһʱԵһǧڲƸϾȻ˲ֵǮԴǴ¼Ժ󣬳½ͬͺ顣ΪѾʶԼһɫҵûǿ֧ǲеġ
һΣųơ÷Ļʺ÷㾹Ȼҵò˵һ͵綥ϵĴʱ
ȻҲʶ÷㡣ԶڼпչĺǳСġ෽һЩʡõĻشһ£÷㼯źͣ÷Ҳ塣Ҫǲʲô˽顣
½ͬϲͲܳȡϵ˵ϾͿԸϸݼ˵ġʺ÷
ڵõ˿϶֮󣬳½ͬͽԪڶ˺ܵ˹ܸߵĽӴ÷ܶýӴˣ̸ֹó½ܾͬ桪صصˣһɰҪǼʡɴܹ÷Ը˵ڻΪðơ
Ҳãٱúദر÷ǹеЦݣ˾úܷġԺҪܵõ÷չˣ´Ӧû˳֡
ǰ÷ЦȻһ߳У÷չҲ൱ģҪ볹ƿеķۣûиһǺѵġͷȽϽţҲʧȥᣬԾλ᳤ˡ˵ˣ´ŵĲֻǴд˳糵һСǮˡ
÷жϲҪ˶۵Ļʮҽȥ͹ˡҪЧƿƣȷʵҪʽ𡣡½ͬЦȻ´ڱռѹ˲ʽ𣬵εһʮڻǲġ
ˬ죡÷Ц
󣬳½ͬί˼زרңܿܿܳʼܵı󣬻ѾȷˡҪǼԤڵĻӦܰѺеķۣӾÿƽǧԪǧĸλͻԪء
ͻԪζºһ㡢ܲ۵ķۣҲ׷ӰԷӰԷķۣߵһ
һʱʽӿ˺Сʽһʼۣӿ಻Ժ󣬺аص෿ز̺Ȼ֣ԼķԴȻ˾󲿷֡
ǣеķۿʼ¡һʼȽºͣ𽥳ͷ۴ǧ飬Ȼһ·ǧ塣
ٺһЩδⶥ۵¥̣ȻҲĵġȴǴĹ򡣿̶ΪǮȻԸǲŲʲôأͿʼۡҲѾ֣еķزڼ¡ǣǧļ۸Ѿˣ۱˰ǧǧ塭һ·
ʱ´źŶѾ˴ķԴµķۣûͻÿƽǧ顣У´ͶһʮڣҲǴ˴γҲ;ģȻһͶʮڣ
زֻжʮڵʽ𡣵µ׬⣬ܶһҧҵŮгӻͨд˶ʮڡΪһطԵҵУʮڵĴɲСĿŵֵܼţ㹻ıֵѺ
ʱзزľۣѾʧصͷܶҪӣȴ֪ȫۿգһЩոնסķԴҲѾһˡʱһǿҵĿֻ
Ѿͻ˾ǧʱ´źֻԹ۾ˡһЩġЩǮʼͷʽҽܶ˾ǲһԽǼۣԽӬһӿЩ˵Ͷʽ󣬻򼸰򣬻ǧ򣬵ǻ㼯һǸ൱ֲĿ
ǣ߳еסۣȻͻԪأһλѾԶʡǣɿЩˡֲܿһ
äĿʱſʼĵųһЩԴǺʹʽȣŷųķԴϻᱻ̼һաһӴгһҵ³ᱻȻԷŻ˷۵ͷϳ壡
ڼ䣬÷ܶɵİ£Ե½ͬ˵˾䲻۲Ļϰ壬ⷿҲ̫ˣôеˡУ׼һ֣̫ˡ
½ͬȴЦ÷ģǵƿ£ٻҪǧ飬ǧھ֣ܶడȻԸ˳Ҳֻϣһ³һҽȥȻĻЩԴгۣܻͷȥ
û⡣÷ЦһһķųϸˮѾǮˣҲܵǵĲ·
÷Ȼѣ½ͬϲĶɣƷֵɱø߶ˡ
ڣֹһ֮ŽеķԴȫ˳ȥ
ôνıжУһ˶٣
ܶ࣬÷ܶһ͵ЦܳϸЦ⡣
һΣزչķԴƽÿƽǧٿ顣ǳֵľۣȴﵽһͷʴﵽ˰ٷ֮ʮ⣬ֻǶ̶µ顣
һʼͶʮڵʲôٷ֮ʮʣ͵ڰ׬˶ʮڡ
һʼͶŵʮͷһǻͨеĴҲ˵زеʽѾﵽʮ֮ޡ

ɴһŵֵǡϪɳƵ꣩Ȼʱͻ˰Ԫء
ڣǸʲôĸٸӣȻ˵ǮͨĵƸڰϡ÷㼯ڿСҲ˵÷㼯Ų°ͼ˳ӪûҲﵽֱʱ÷ΪԿõĶɣʵ顣Ϊо仰˵úãûϲ㽨
Ȼ÷ڻнɵĹɷݣֵӽʮء
Űš
÷ȷʵˣЩȴҪˡ
ڷӦĿ̡ƷۡЩ֪ǳڵΪǿءڣЩȻԼһӵǮѾһ׽·ˣܲ߿Щʹ˸ɴűӰίǰû취ֱЩζ
ʡίʡ߶£ҪίزȡһֶΣȷȶȷ
ǣ½ͬȴȴںԤţͷٳһǧ顣Ǿ֮ٵȷǼٿ飬Ϳʼֻۡżǰĳɹ飬ȡûмµʱҲȲôʽ𡣸ҪǣҪӸϴѹۣͱдķԴʱڣطȥŪЩ
½ͬͽԪܲǣڣǺһʼıµܶ
ԣ½ͬǴˡ


292 Դϲ
ںȺڡ޲ܽзز̻˵ʱСȼ֮ίˡһӽͬʱҲڡձȫĿͬʱί·֪ͨƽֲǵķۡ
ĵطֽҲֻһֱ̬ǣĻʵʵȭǿһ㣬ģƶи죬ͬʱ˽Ӵľ÷ⷿ
Щ÷ļ۸屣֤ᳬǰλҲÿƽǧ顣ǮҲҪ֤ȺзסȻֻΪ˼ᶨĲô˵ġǧ飬ҲǮ˵ضģѾٳһɱ
ڽбʾ˴η۷ǴڲͶأ֪ĳ֮Ǻεȸ룩ҸءⲻǷۣǴҵԤںͿֻšԣҪҲҪ磬ʱҪ·ȷʵйҪģҲõôһʱ䡣
ίܹƴ£˵
ڴ׼ֹʱ򣬽彲ĵڶ죬׳һģļƻֱںеĶʮλãһ͵С˵־Ͷ֣׼һھ½½б꣬
һ˽ʮСʾѹ۵ļᶨġ
ʱ򣬴Ҳٹˡ򷿵ģɴٵȵȡǳŵˣ˽Щӣۼ۲ᳬǧһƽס
½ͬͽԪһԹԣôôңôһӾȻ׳ôĽõأֱǻ
һֲģڶֵ֮߳ĸԡһżֵҿʼżǣЩ糴ĸ߼۹ߣȹϵϡһЩסˣʼ½½Ķۡһʼһһƽģҧǧһƽף
ǣû
Ǿٽ
һֱع˺ļλԼǧһƽ׵ʱ򣬲𽥳˳ɽҲ˵ߵԤѾﵽˡȻĽסܱһǧÿƽףǱϾǾ÷ϱЩԵһ㡣ر÷ӵҲͲںһˡ
գеķ۾һڣ޷Ǿ۴ǧߵǧ̫࣬׶
糴ЩˣˡЩ˼ȻǮڷӣôѪһҲڳԲ𷹡
´ţеĸоǹЩԴ۽ӽǧ½½ųȥ֮ۺƽۻôࡣ
Ϊˡ˵רҵͶߣ½ͬͽԪоеèζĲ˵Ϳһ̨ܳǿߣͺһЩ׼÷Ϊеͷ쵼йϵҲǳ
ѵźᡱˣϲǣ¶ˡ
ǣֲ²ȴ˵ҲͰˡ½ͬͽԪҵ÷㣬ǲҵһϴǰͷ飬Ѿó½ͬˡ
ã÷û̫׶´űһ׬ľ档˼ҵʱʱ˵ˣҪǰ˵׻ǳ½ͬһѣ̫̰ЩʱҪǺ÷һͬôڻ΢׬һЩ
鳾䶨ʱ÷㻹˼ذһƣ½ͬͽԪԶٷŵܶɣԼܿܿͲܳ
÷㿪żɽ˵治˼Ȼüλֶ顣
½ͬǸˣЦ̳սʤܺѰһֻ׬ţˡ˵ˣҲûпǺǡ
÷ЦЦܶҲװͿ˶˼ֺøСܶЦûôǮҺ÷Ҳô˵λҲǿˣҵǰǵæλ꣬Һ÷㶼
˵գܶɾٱһ¡仰Ѿ˵еˣξǡæҲ׼ˡǣǰæ÷ܶɻ顣ҶǴˣܶ仰֮
ô˵ˣҲԵ̹ǻüţһ֮󣬻ҪƷ
½ͬͽԪҲãվûȻûǮȴ÷㼯Žһꡣ÷һ´ŶԷǳҪֻҪֵ̫Ҫ󣬹÷ͷɸ綼չһ¡һɽ´Ҳ͸ЩϾǸǻɫ⣬Ҫǿıݻ
æ̸ϣɸ̫ˣ½ͬһЦ˵ȻûǮʶ÷ͷɸ磬ҲֵˡҪֵȻǻȫԸ
ͺáܶЦЦ˵ʧ֮磬ҲҪ֮ɣܡҪֿտջȥҺ÷Ĺⲻȥô
½ͬͽԪһ㶣֧Ŷܶ˵ʲô
ܶ˵˵ˣ´ҪĻú̿ú̿أڽС÷ڽҲúҵţҪλú̿Ҫϣôֱȥʵʸĺ׾С
Ѿʼչǵˣ½ͬͽԪʾлȻһú̿ҵڳúŶԸޣվûѺһЩܶɺһ仰ǳ½ͬϲġ
УڽеҪʲô鷳Ҳȥĺסһĺһ£ǵʱҲҪ⡣
Ǵ°
ǼȻҪǳúô֪ܲеĵǰĺۺأڵһĺסĺ׵Ӧ´ȶˣٲ⵽κεɧš
´ŵĺô
Դϲ
ǣŵٶòܳסˡ
뵱ʮڵʽһֱܾ̫˷ѡڵãɢʽﵽʮڣ󣬲ܳͲסУǮ˵ֹ˵ľ
ȻһγˣΪ鱬һΣǾе¼ٴγ֣͵ǴĶˡһ˻һû£ûмԦõԣ϶ͬ⡣Һ۾ôһһѹҲپ߱
Ҫڱĳиɣ϶ϡʱҪǿƲסƣİѷȥȴҲɾǺһաƾһ㣬ܶҲͬ⡣ȻܳοӴʽҲ鲻Ҫ൹ڣ㲻ĻʧءԣܳԼҲͬ
ܶɵİ칫ܳڨڨЦܲã˻Щ
Ȳܳ˵꣬ܶɵЦǮյĻˣǲǣ
ţĻıˣ˶˲𣬺Ǻǡܳ˵ЩǮǲŰɵ˷ѱǰ󡣡
ܶЦЦİɣЩǮϾд;ˡúܶࣿһĲء


293 ƹϵ
ܶ˴㣬Ա㽫ʮڵӴƸҳȥңҲòٴΡϡԼ
׳˴ģ˽ʽסլͬʱƶɳĹ滮ҪĹֱ̼̫ˡԣ֧ӴĲǳšҪͨƷĽ軹˵һЩаʵǿĿ̣ЩԼͶʡԼۡǣǾ÷۵ļ۸Ҳǧ¡ԣ̵Ȥ⣬ǹʩ̣ɶǲЧĹ̡µĺͼݣЩе·̻ȵȣһ๤û棬ֻȫ
ңɳѾԵԺ·ΪԵ㣬˴ĻһĶ˵ͣͣ
ľ÷չȻѸͣϾƲһУеĲܽšһӶʮסĽƻʹĲ׽⡣衢ͨȾֵľֳܵгºҪǮ־ֳܹȥֹܽĸгͷֹܲĸгҲͽ첱Ӵ֡
гºǸϺˣƭذȺȥ塣
Ϊƽǰӵķۣ׳˶ʮദסĹ滮˵ҪڽԿסº˵µãǮתˡҪѽģһôڵķҲȶˡ
ҡҡͷ˵ʧȺڡ˵ˣɳһֱܴλᣬĵﻧ׸ˡȺձϵͣպöᵽЩ÷ǵˣǺĳòҲˡ
ʽȱʵ̫˵㡣
Ǿд˵
ºЦжǴֱģֹܲס⼸УȻǵĳծҲǣϾÿ֧ƽӯࡣһӶô࣬ʱںѻ塣
һȽޡҲҵĵأºûк˼˵Ϊһ֣Ϊģ㵹ǰˣһȴҪ޴Ĵѵ˼һʲôҪˣȫȫǮ㻹˲ƨɣ
ԣһμпܻŲǲǡϡ˵¸»¸˵껹Ϣ֮һʺͿˣǰһңġ
أǽҵĵġȻ岻ˣֻεѾģ˼ҷŴĲܲǡ
ºû˵ЩҲ岻ƽЩֻֻ̾˳Сӵ·ˣ
ʲô˼ºûס
˵šǵ֪е㱻һȵ渶ʽнЩ̣ȵʽԣˣڷڻС
ôĿûаʮڵʽ𣬲תһ̯ӡһеĸ죬ĳһ¥̽º龪̾ŵʵͬʱֲòϣˡϾűø˻ҪǮģڷԼǮˡҲ˵ˣǷּ곥ЩϢҲߣ͹ҶһȻˣҪôģҲΪǽˡֻŷչûðɣôʽ𣿡
˵Ҳò˵ϰڣܹóʮڡǮһҵ֪ʮڣɳȺľɳ칤̣ܱ֤Ȳչȥˡ
ºûϵôžȻˡóġǮʹﵽʮĿҪŰô鷳ľСˡǿɫЩԣºȴҲ˵ʡٳġҵһԹɫѾ¯ࡣһ°ôǣ
ЦһɫȻϳ£㱨һ¡
ιɱҺ֡ϻưӣʲô㣡һֻ㱨Ц
ǣȴ֣ص˵ֻһͨԱݸ˵ΪҪʲô⣬ҪԱ˵˵ϼ֯һл㱨ġ
ºܳԾЦЦ˭Ͳ̤ʵɣǺǡʵΪΣ֪ͬ־֪ϼ
ȴ˵һ¡ʵԭĹί巼ŮŵܲܶɣѾ巼˻飬ҵļӵˡ
£ί̩֪ʡίĸǷҲ֪֮⣬֪˻治ࡣ̩ϳɳأӦò˵ڷϵĶʦ̩ѾʡˣĿǰĺйٳ⻹һܡ
ãԼӦð˵ˣҪ֯ΪŵԽԽɵӰҲ󡣵ʱҪǱ˵ع⣬Ǿ֯ȻˣԼ
巼ǺԣΪһЩҶϾ˸ŮϵԴӷ˵ȷʵûо𡣲ѾͷѾҹϵˡ˶˵Ҳ˵Ҫǰôһ̯ӹ̶ţ͵ְȨչԼδŮ⡣ϳ£˵أ
ξºҲ⡣ȻȻŵķԺкôһܶɵϵܶ˵ˡ
ԭϵºЦ巼㳤Ϸǣ
ЦЦ˵֪ˣһʡ쵼㱨һ¡
ºֺǺǵ˵ҲԭǿģЩºСʵҿûʲôʡ쵼Ҳ˵ɶæɣȥǼҪǮĽлȥˣҪʡ쵼ûʲôرҪҵǣͬŵķ
ºˣ岦ͨ˰ͷרߵ绰ֱӴʡίǵ
ʵⲢһʱ嶯Ǿ˼֮󣬲žôġ
巼ѾǹĸɲǺеĸɲԣҲûرίǵݡҪǻ˴ǰ巼йʱбӻɡһ
ܶɺ巼ȷ˹ϵҲԼӵˡչ涨쵼ɲǲ̵ܾġȻඣΪ巼ɲļͬܲ뾭̡ԣܶɱ˳šڣܶԼݸ⣺۾٣ֵУҲ˵طôܣ
ҲһȽص˼ŵӰ󣬽ӴϲҲԽԽࡣ÷ܶѾʶʡίʡ쵼ʡίǵҲ⼸ˡȻѾѹϵһô˵ܶɵĹϵʡ쵼ҲΪıʾ⡣
ԣֱҵ㱨
绰Ļ㱨ƺǿһ£Ц巼ͶҼĺӣûʲô巼ڿϼίɲˣҲʡҵңܲϡ
ȴ˵ǰܾССõĲҲû⡣ھΪ˵ɼ˵Ӱ죬Ҳžñ㱨
ţһ֯˵һ֯ˡ˵ںڣҲڳºͬ־֪УûҪɢϢ
ã˵
˵绰ҡҡͷЦʵҿҲʵǺǡ
ʵȻ˵ľ塣ȴȽС


294 ʵս
ٳ˵ҪԹԱҲЩҪһԱһԱţҪô˵ĹλͣҪôǡĸһ̡ϵνĸһǡһ𿸹ǹһͬһԹһι潡սѡͬѧ֮֮ѣЩʱܹӹμĲࡣ
һĹϵ£ٳ϶ϼͬʸšʵţҲֻںӶʡϹԱСȦںУǰ̩ϳɳأгºǸϺˣ˶ţʶټһٳȴ֪廹ôһ
񣬵ż˺ʵţҲ˵ŵļ˼𲻵͡Ͼżܵ͵ҲʺϿЦ
ʱ򣬵ںʡ轭ǷһЩ顣
˵岻ʵ轭ЦôˡΪı㷢ȴϸ
Цʵ巼ĸŮϵˡ
Ϊ쵼ɵӣǶĺܡЩ֪ͷҵ˵轭𣬶νǷ⽮úܡȻһЩ˴ŵ⣬˭ҲûҪȥơ
Ȼ轭εҲûҪĸɲӶʡʮУټʡǵĸĸɲɲ١ҪȫעôǾʲôҲøˡ
ǣ÷㼯ߵñȽϽֵõ轭ˡ˵÷㼯ƺڵʵǿӽٱڣΪԣ轭ܹעΪǸøɲסҪǵ֮ȴˣǿɾͲֵˡ
ڵ轭ˣ÷㼯ûʲô˵⡣ΨһЩԵĲҵҲϪɳ֮ķгУʵڲʲô
巼ڹٳǰ𣬸õ轭е档һ飬巼ܶɡԼĹϵҲܽܡʡί쵼ӣܵһ֪巼Ĺϵ
轭ЦЦ˵巼ǺѾǵطɲˣǹѲԱǼҲܶɵӡ󲻴ʵСҲ治һǰᣬʵ̹ϵҲûʲôˡǺǣǻѡʱ򡣡
˵ʵЦ
ЦҪǸʵͽԴ򳤵λҲȡ޷Щء̾Թá
轭֪ǷˣͬʱҲȷʵ˸ЦڴǴ棬ͬ־ľǺܸߵġںŮ飬޷ǸЦ̸ˡ˵巼ļѾһҲչεɡ߱Ǹ
ʱ˵ġϴ巼ںؼʱ쵼Ӷͬ⣬Ψ屾
ֱĸɲǲٵģֱģȴ˼Ȼһ䣺ɽͬ־䵽ˣҲãǺüˡǿʱƼͬ־Ƿʣ
ɽʡʸϵĸʡץͨ·ˮʩһ
Ǹ൱Ҫĵˣνһ죬Ӵ˲ʡ߼ɲУ
Ȼ⣬ֻǵ˵ͷ˵˾䡰ҿԡʡ轭˵ɽʡټּ£һ̯أҪͬ־һպͬ־ں죬ҲƵĴ󹤳̡ЧΣȨһβ˰ɡ
Ȼһ֣׼ελǸʡʡ轭ֱ֡ԣҪ轭
ͷͬʱʾͬϾһҪְλ൱ءɽǸ֣Ҫ֮ʱϲɽҲ̫ܲ󣬷ͱΪ㣬Ҳ忪չԣܹǰһʵս飬Ҳǲİ취
û뵽һμ򵥵С¼Ȼһ˼ĽȻҲеʱˮɵĸоƷǿ㾭ḻεʡҲ֣Ӧ˵ֻǸʱ⡣
ЦһΣɹʵͷˡǳͺʾ޴ǰΪƽַƳ˴ס蹤̡ҿһʽȱڣʡǲ취ɹǺ
轭ȴЦʡȱǮѵʱҲû˵ԺҪǮȻʵս飬ҪʵúˣһѡǮ˭ɲ飿ûǮܰɳǲ㹤
Ǹ۵ۣںܶطȷʵеͨطûǮЩĿϼѾһˣʣµĵطʽɸ㲻ⶼǺѰ顣ʱͿط쵼ûа취ٳˡͷûǮȴܰɣбµġҪһζ֡ȡҪȻûµġ
ͷԣݸһЦ֪轭֮ɽɽݣΪɽǱ̬ĳǮʡǻ졢ȫͨȫʡ·ͨЩ꣬һϵгĿڡȱǮ״̬°ɵġҪɽţЩĿ겻ɡ
轭˼ǣҪɽʵͱչֳ㹻Ǯһ㡣õʱʲô鶼ˣһȺгܵҰ칫ҪʽҪ
˭ҸǿġΪԼǽѵ֡ԣ轭Ҫ֮顣

˻ؼ֮͹ĵ绰
壬ǸɳĿﻮôˣʡ
һ㶣쵼ʡĴ£ôеľ幤ˡƽֻʽȱڱȽ϶󣬹ƻﵽһٸڡ֪ÿĽȫҲҪܲҵǱҲֻ֪ҪǿԽڵִʹ˼ҶǳģдѶҲܴ󡣡
ôܴܲĽ֮಻̫ȵ򣬼һЩѣʡ⼸һٳƺֻҪȱǮˣȴӽѹһЩѣȱˣͰҽơḣ֮ѹһЩ
Ҳܰᱣҵûзչռ䡣֪¿ƢͱȰˡĽʽͲ࣬ҲޡȻǰЩѶȣ취ɡ˵
֪Ǹʵ͵ĹԱҲһΪĵˡǰһ̫ˣŪþͻһʡְλԣò˵ô˵칤ãʵƯƯ
ƤһΪһٳʿĲ˷Ļ֮˶٣˵֪ˡµһ취еС
ʲô˼ʡ
ǣͰܶɵ˼˵˵˵Ȼ巼ڷδָŮϵʵϵǲӵġɼΪҵŮӰ첻á
ôأ˵ֻҪ岻˽ףֻҪܶɲΥΥվֱеֻҪġ̰ռͷĴȥˡ
ǷһŻ


295 ֳ
ֻҪкĽͱֶΡ
屾ģҲɴܱôô˵˵ˣйٳĿǰ֪ԼܶɹϵģҲֻгºһϺˡ
ǣֺͳº˴棬һ´ºϴξ˵ˣֻҪʡ쵼ûҲͬ칤̡
廹˵ˣҪǳºбİ취ǲҪΪáºѾ˵ЩлӣΧҪǮļֳĥĽͷöʲôõİ취
ǣͬļƻ
ĺƵ̣ȫŸǰڵĳʣͶʽ½½šһʮڣ껹壬ÿ겦ʮڡʣĲֻ֣ǰͬڵĹϢದһ֡
ʮڣѾȽɾܳܵˡô˵о⼸ѾΪ˺ӶʡڶĳУʡǡ
ίǺгҪ쵼ľߣڳίϺʵľͨˡͰܶɺԼİ칫ңͷ˵˾䣺𺰲Ϳ̵Ĺϵ
̫˰ɣܶЦЦٲúԺֵĻᣬԽԽඣǺǡ
Ȼһ巼ɻ飬ҪĿڳϵˡʻ㣬Ҳ֮ΪԶʷ
ٸƤЦģ¡˵ھɳ飬Ѿ׼ˣԭͬȱô磬ҪԼ¡ǰͷõ˰ӵʱ巼ȥҡ
˵
һʲô̱Ҳ׼ͬԼټ۸񣬾ͲǶǮһӶ˵
ǽҵǱЩаͶʱ򣬰Ѽ۸ѹúܵͣбˡڽǧټ취˵ͼֽƲϣ˵⡢ͶӴ֮취һºͬದһЩ̿Щ׵ģһڵĺۣͬǱ׷ӵľܴﵽǧ򡣵Ȼ˼ȻĸԸĶದô˵׼ЩϵѹҵǮದһǧ˽ĺôȵȡһ㣬Ѿ˽ҵ֪顣
ǣȾͶ·
֪ܶ˵Ƣ˵ͷʾͬ⡣
ڶſ϶ԳнôḶְ́ҵǱȻġְͲ׷ˣְ˭ұ֤Ҫϳ⣬Ϊʣ
ģȨǸԼҸвǿɿģõġܶЦ
ûܶɵЦ˵ǲں㶼Ҫһİѹáһ㣬ĵġ
ĻѾһЩԤСһԼ뿪˺ܶǲǻ˶ԼĳŵأܶɵֻҪԼôһείǻĲҪѹססܶɣҲΪλʵΪݡ
ǣȴ岻ܸһ顣Ƭϸ̫ˣݲñ㣬ԼŮ
ܶ۾һʣѵҪûм˵ֻŸʳָָָ
ûûݵ鲻ҪҲ£Ҫ˵˵ίԼҿģɲҲֻȰѳ˵ǰͷѡ
ȷʵһְλϸһӡʱ²ΣҲ˵αĳеίǣĳ
ָܶоһεְλǱ䶯ôϵĿԺܴ󡣶ĵĻôԼͱ󹤳áȻĻǸĨˡ
һ£ҲǴ£ܶɵЦݣɫ˵ġ̹غغ棬һú
ţ֪ˡȻ˵˾䣬һһõĽ軷ںһĸŵĹԱҿ㡢ߣңҸһȵĽ軷ҪһƯƯĹ̡

ȥ֮ܶɰѲܳ󺰵Լ칫ң˵ϲܣи󹤳̸㡣
ɶ̣ڶɳϵĲܳ۾һȥٴḶ́ЩǮðװ״ʮʽ𰡣ϧˡܣ⼸ǲ跹˼ˡƣƤϵӶûˡܳ˵žԼ·΢ֵĶӹȻһЩ
ˣϽ·ŪȥֲŮɶƤءܶЦεĹǱȽϴġǺеľɳ졣
һֵٽܳʡ
ܶɽеĺɽ̻ҸݺݵЦȫ
ȫܳһ£Ӷĳˡգݣ֣̽һʮڡܳҲϼƹгۼĻĿ顣ϣŻвУһʮڵḶ́еĸ죬һҵȫģ
ж󵨣жܶЦһ£Ҫȫʵʳɱж٣ţмųлߡ·˿˿۵ءʱڲҪ꣬ǰȫǵ渶
ܳԴת¶ҸЦݣܸɰҪг۸ĻһٶʮھͲˡȻҵҪǽḶ́Ҫ·ҪطϵҲʣһʮڵٷ֮ʮңҲձʡ
ǣмơܳ˵ǵһȱǰʽԹ̲Ϊ;ͣٶװʧ˹еȷáڶǾǱصҵһְʱͨѡְⲹ֧֮ų·ķãǺܴһ֮ɣҾһ
Ҳ˵Ḷ́׬ʮڡȻͳ׬Ǯٶûȣ⣬Ҳ׵ķչ;ƽʱڣѾһ̱ʽԽˡ
Ȼ˵һʮڵḶ́ʵͶʾһڡңһͶһܶһЩΪǰͶ󣬵زʮʽҲ㹻ˡЩǮõĲˣĵһڲʮҲˡһڲȫ֧ŵڶĽ衣һڵĲͻ֧ŵ̽ܲҲǽӽһٸڣȫǰ׸ǮˡڼЩʱҲܲдһ֣ʽѵ⡣ʮڵֽǸ衣
ܳЦʵزҲʽֵ࣬ʮءδĹ׬ʮڵĻֵܼӽ귭һˡ˵Ǹᰡ
֪ͺã²ЩǮûط˰ɣܶЦĺôزδڲöߣֻҪǱüſڵСң깤ϣ̨ǮȫתǺǡ
ܳ˷ܡȻ׬Ǯ죬ֻһͷʵʵ⣬վ·
ܶô𿴵˴ľСģӰӳǱߵĹҲҪӽβһӳӰƬлбġ2ɲܵ¡
ĺˣ¡ܳг
һᵽĵӰ飬ܶɵͿһ¡绰ϵƺԾΪ㡶ڡһߺĴǣƺĽѽ⡣


296 ҲصöӲ
ͨ绰ʱ򣬴ƺЩʱڸһ￪˿ᣬҲǸ2Ԥ¡ʱ䰲ţ͸÷غˡ
ˣ
ţڼءĶЩɪ
ȥɢɢİɣҿȥ㡣
ҪţҼҲԶǸưɱߵ㣬㵽ҡ

ܶһЩԾƺԼļš
ҲǶˣȻһ׺ܲĴӣĸҲӹһסʱ䳤֮󣬸ĸŮǸܶƺЩ顣Ϊˣĸĸ֪һΣյĸϷΪ֪ܶߵŮ˺ܶ࣬ɫŮҲࡣһˣܱĳŮ
ԣĸĸڵ绰̸£̯ˣǾǲݸͥҲŸǼŵܲáܹѾˣοأ
ĸĸһ㲻˼˵ľǣȦ߰˺ڵģǼܲò㶯˼ǱѾˣôɵԼ
治ζĵ׵Ƿݸ飬ûҶܶ˵κ˽ĸվˣȻֹԮĸо·ȫֻʣԼĿңľͷһ˵Ļ㱱Ӱ޷
ԭΪ²ܶһ𣬵ֻҪߡ쿴ҲˡʱķչԽԽоһĥʱ粻
ܶ˵Ҫȥңܶɺ͸ĸ֮Ρ
ǼԼõľưǰһ¡һضñӵĴ˹ҴһīΪлʱ·ʱ̫ľ۽˹һǣֱ·ˣ鷳
ȱˣ˲ڵĻͷ¿̬ʣɸ˴˷ḻ롣ڴѾϰߣСÿЩպÿܶѾڳˡ
ԷʱأȥתһתܶЦʡ
˼ңֻžһ˵ȥˮӴϰɣûˣҡ
ǸϣǴӲҵλáһΣ˶׳Ӳȴվǣܶɡ
ɫԾ˼
γӷ紵΢ңǳǳһЦûȴ߿˿Դܶɵļϡ
һ뻯Ůˡ
⣿֪ܶʣȴȻЦôʱġҹԼϾͽˣ
飬һյİɡ۾еģ˵˶еģ·ʵģĶһ£ֻǶ˵ӣ˵ͺںĵöӲңɾǺˮȴͣǰǰͣӲô죿
Ӳ飬ˮ⣿Ǹ۵˵ܶĬȻ˸̣ò˵ߣöӲҾͲɵɵĵš
̵ֱʹ۾ıϣ˵ӲһģҲŲλˡ
йƣܶ޴롣Ǹŷɥˣȡ֮һͷͷԵĴ¿
ܶûбʾ֪һϣҲûˡκһŮ˶ԸССĶ̫ˡǸ׷Ůˣ׷ǴͳһһĹϵзḻĹȥϣֻһ
Ҫܼ򵥣ʵҲڻŮ˼άֻҪܶɶеˡ
巼ڣֻ˳
ˣҵҲ˺öˣȥɡǿЦЦ˵磬ⲿ2֮뻻
ۣܶɾûԼǩĺͬܿ߾ߡܶɾеΪĹϵĲۣҲʵϵĲۡ˵ֹ̰²ܸԷһӵĳŵҲöԷΪԼһա
°ɡȦң㲻ߣһ᲻ġܶ˵
ܾôչһӣգգ۾仰ζܶƷζ
ЩöˮĵӲң֪δҵûء

Ѵͻؼң˼ܶҲϽ巼СûԺŪݶܶɻϵͣʣô°ô磿
ûȥϰࡣ巼ûм׷ʵ˼ܶȴŲ˵˵ʹȥˮӴתתѾͷ˼еҡ
ѵһһ٣巼ҧ촽΢Ц
ûСܶɰ巼СϱԼȴȥߣˡ
ҪǱҪµ䶯ܶɻἫ巼ҲȰˡǣ巼ó϶ĳ֮Щ𡣶֮ѡ뿪ӦþǹһЩ
ô죿巼ʡ
զӴҺúðһ¡ڹˣȥ롣ܶ˵춦ʦһл磬ʶǱߵļϰ壬չһ°ɡȻѡ2ߡ
룬˶˵롣޷ıжǧ֮Уʸ̤Ϻ̺ģûмһſݣͬʺϡ
ôһŮ¶ôľģɼͷ⡣巼һеζĬȻת˷ڡ֪ĳѾѧ˿ʼջЩĵζˡ
һɹˣ߶붼вŮˡ巼֪ЩҲܿÿ÷ҲáСҲգţƵ͵ԼڡʳҲһֻ۱һֻˡٰһңǾġ巼ľ˾˼ͷҲмŮˣֻһ춦ǱߣɩǴɩϥӡ
ԣ֪ĳ÷㡢Со𣬵巼ǼװܲʡһŮһѾǷǳˡǵĳܿܿʱ巼ķˡܿܿǸճУŵŮӣһиԸ״̬Ĺϵһӣ
һΣ巼ĺܶɺʹʲôĻԼĸ켣ˡãؼʱ֪֣ԵǹһǴ
ϣ˼ͬӵ巼Ӷ˼ˡû˵ʲôɣ⡣Ϲأ˵÷СԷǵȵҪ°ʱ÷ȴѵ绰˹ĺ׸֪ͨ˵ʦǮͨءô£ҲûиϢ
ܶһ͸о鲻ԾǮͨأôӦøԼĹµӡδӰ÷㣬ҪġǮ֪ͨͨѵһϢ
ʵϣϢӦǺüˡΪǮͨУĺڽУһʡݡĺ׶֪ˣɼϢǺܼʱ
ϽǺϼƺϼƣЩ⡣ܶ˵
巼˿ӵĲˣѾտƿĺþƣ˵ЩְˣҲû˼ԡ
˭˵ģ޵ģ˵Ĵ£ҲͳɢܶڸϵһЩָԣЦȺһơ


297 Ǯͨ
÷ϻرʱ硣ԼָоǱ߿϶ʲôıʡ
ǲǸʦ绰һ£÷ò⣬ĺ˵ҲֻǷţȴò֤ʵϵȴϵϡ
ܶ˵ȲҪżµĳ֣ĿһǮүӵң⹵ͨ⡣һ˵סˣǡĿ̫Сˡ
ܶ˵ţԼòԲ˵
Ϊɶ巼ʵ
ܶ˵ʵ£ֻһߡҲ˵ʲô󻰰ɣҪʲôΣգ²ʤûġͻԳ´Ŵ֣ʵΧ¡ϴͻϮǮүϴΣǮүӳɹ޴ж϶ַ죬ǲᵽڶ֪
÷еʣȻܲڣ˵ڶܡʲô
ǲڣֻǿ̫СѡǵڶֿܣԾͼˡܶ˵ţһֲȷɣܾǣǮүӲصϢѹԼϢߵ˸㣡
粡˻֪ͨôһ⣬÷ҲѵһʱǮͨĵΣصʱ̣ٻһ־һֵıһ㣬Ǯͨʶ
ǮͨǿΪ֮Ļֻ֤뽫Լĵ÷㡣
÷һɫЩڡȷʵԼȻΪǮͨµӡ̳ˣվʦʱ̡Ǯͨ˵ҪѵԼ͸ıأ
뵽ԼĿǰĵλԼЩӴĲƸ÷ʧһЦַ̰ˣ֪ءǺʦϣҲֻҪʦϵļ̳𣿵ȵʦѼ̳Ȩ˭˵㡣ʦԼ˵ģҪĴλҡҲ˵Ҳʧʲôġ
һܶһ˵Ҫ󣬺ĳŵȫͬȻŵ㣬ȴַڵĻǾƭǰ㡢Ҷˣ
ôǺǣ÷ЦЦ˵˵ڸô죿ҪԭĻǴ绰ȥԵ̫ͻˣ˫ÿ
ܶЦǾװƣ˵ҲʡһϢйעеĶһʲô仯㡣ҵҪͷҪʲô۶
˵ôôʦء˵ˣǲԭ򣬲ûȷ÷˵
ʵô˵÷ԼҲԷǳ󡣱ԼǮͨصϢڲǺܽǣŨصĸоͬģǮͨ÷㣬Ҳ̫ĸ顣Ǹйᷢӵˣѹκ˶顣
ţһйעŰɡܶ˵ţ뵽ǼҲҪ÷˵һϾǣۻвСӰ졣˵꡶2׼뿪ȥ뷢չͷԷߴﹾ˵š
÷еĿһţ˵ѾͷǸС۶ǣԲסˡ
ǸԸ⡭ţͷٸ˵ҳԹˣȥСͽܵĹˣԡܶɻŲ·ȾܡСҪٴʱͻˡ
÷һ㶣ڴְԭҲͲ²⵽˰˾Ųʮζؿ˿巼巼ƲƲͣңʲôҲ֪

һϢ粻Ǵģڶ͵õ൱׼ȷϢǮͨȷʵˡѪϵëòƲûᡣʡҽԺ˵ҽѾ¹Σ֪ͨ飡
ҪƽտҽΪŻǮֻΪ˲εĽҽת޳ȥܻȽ²Σ֪ͨ顣ǣǮͨ˭ǿµݣҽԺôԣβΣ֪ͨӦġΣ
ôأ÷ʡ
һͷ˵ɷŮˡһֱڰŰɡŮҪҡֱ̫ˣɥ
˵ģܶЩһŷɳȥ
һٺһ֣˵û¶棬о̫ү߶šм֣ʵף֪·
ܶɵͷ⼸ˣƾڸϻˡǸүӣԼӣƸ֡Ҫ˵ٹ̵ĸϻٳּҲ⡣
ܶѾһЧʣʣõϢ𣿡
С˵ƴɡСھǮͨߡһǸƹ֪Ϣ÷ԣζʲô
С棬Ǯͨɫĵ֮һͻϮֻ֮ʣ͡ĺۡĺʧܶǮͨĵҲֻʣ桪÷Ļ
ڣصǮͨûټ÷㣬ȴ溰˹ȥζʲôζͷҪ⣬׼λ
˰壬ӲصӴܶеķһ䡣
ǮͨΣԱϾΨԿ׷ʹģҲֻ÷һ÷ȺǲϡɯҹʮȥЭӡʱǮͨĵѾǧٿף˼˼䡪غĺ۾ǵ͵ӡڵʱ£뿪÷㼯ŵİ壬Ǯͨž޴ķա
ǣǮͨ˼֮£ɴ÷һˬĳŵ
ڣǮͨԻָһЩԪˡرǸϻһЩĳ֣ʹǮͨŶ÷㼯ŵ̶ȴ󽵵͡Ҫǣ÷㡢Ǯָͨһξ޴ʹҲʱʵ˲١ûⲿѹǮͨ뷨Щ仯Ҳ
УַֺϺϡթʵֻܶƽͷӰҺ÷㵱ʲôˣǰȫôõʱΪ˾һӣ
ưģల°ɡ÷㰲ο
ܶҡҡͷ˵滮˰ΪڽзĺףͨǺͳʮɣүǾͳһ飬ڽλУҪġҪӹǮͨĵ϶еӡرǽлǮͨԴ֮һš˵һǧٿ׵ĵôܷŶˣ
ֲҾɹɷݾС÷˵
ܶȴ˵ô˵ԷȴδġǿţĺҲ͵û˸ؽ߳СʱӾˡ
Ȼôأ÷룬ƺҲеʦͽְôôŤ
ܶɳ̾һǮͨǮͨҰӰһ
ܶΪ̾Ϣģ˺¼ǰһδûиܶϵȻվǮͨһ
ֻܶɲ¶Ҫ򣬵һЩϸȴδ͸Ҳǻɡ̬ȣԼǮͨĴòһ


298 չҪһ
һʱ䣬ǮͨǱߵûıʡνıʣָ޷ǾǮ̱ͨˡ
ǮͨǱߵĺģ÷绰ã÷æȻһ¶ûдһ绰Ƿ˲١֪÷ǹûϵġ
ڼ䣬ĳݱĿչȻԺ·ΪԵ㣬ЧҲʽȷ⣬Ĺڰͣ״ֻ̬ڻֿһֵҹģҲԺ·
󹤳һţһˡȻزչˣԱҲǧˣôĶ嵱ԤŻʵʩ˷ְǰеĹ̻Сֱ𽻸ĽҵʩɢɢģѲܳæ˸ܿܿе㿴ȥˣĵǴҲܳãǰѲܳ󺰵Լİ칫ҡ
ܲɶ£ܳͷ˾
ܿܿЦ㶼۳ɶģˣϽмְ㡣
ܳ˵һе汾µĿûнʮ˼ҾͲɡ
гۣܿܿ˵Щнҵƶȹ涨رһЩӵиɲݵġǰôࣿ
˼бơбϡرв쵼λãҲͲˡ
ܿܿЦǸǮ١Щбµģнʮ㿴ǸɲɣܳƺѾڿˣܿܿЦʮоͰʮʮоһ˵ǻᱧһñƻ𣿡
ôĿܿܿЦȻˣǮʡʡΪųôн120УЩ汾µġҪָ֮ӹ̽衢ͬʱҵģǱһ֤顢ȴͼֽġ
ܳʮļ룬һЩЧ治õҵܣǸؼɲҲᶯˡһʵĲҪܳʵǵ˵ֻҪܱ֤ϵĺͬҼĺֲѡͬǩһЩǳȥҲЩ˶бƵĸɲݣ˼е㽩ӦгҲҪһ̡꣬ÿʮ򣬵ڽǵĺ֮ˡ
УǸṤѹˡһЩרҵԵĹǸ˲ţҪӴȡܿܿ˵ǰüˣע˲һİˡһ̯ӹˣϾͼȱˡ
ܳᡣһİٸսļǸɣǴֱˡ֪ܶɻôţƣһӳһֵһʮڵĹ̡ԼټӴһ˲ȣڻҲûпе֡
̫ˣû취ѾȥƸˣĴǽǡܳٺЦͬеһʼǰѾֱӴ绰ָҵıˣǺǡ
ڽȦҲǳˡܿܿһ֡
ţǶҲܰƤͬеƤǺǡ
ǾͼȡǳѪҡ
һзܳھ˲ŵıǷӵ˼¡Ȼҵϰ޵Ҫ˼ҲܰƤءⳡ˲ھսһ࣬ȵ칤̽ʱزԱѾͻǧˡǧ˶൱רҵԱսģͬ൱ۺ졣
Ҳһ˲Ỵ̂ʹزȫһزҵС
һ㣬ǡǡŵķչԶһ
ز߱һǱǵƸԡѾǹͬҵһ
ڣķǵƵϪɳ
ƵֵҲͣڷ;нվûչԡͬģϪɳĵȻҲ˲٣һĳͣ˵˵ȥҲƵġ
Ҳ˵ƵϪɳȻѾúܺˣܵҵصƣһչƿ
ҵҪģķչ׳ȫͬҵһֻ·ӡģؿ
Ѿ߱˳ƣʵʩƵϪɳˡڷҵĿѶȻھӪ档طƦӻձѣԴסܶŹȵȡЩ⣬ôҵͺЩ׼ĳ㣬ֻôһ绰ȥ֤ǸеĴӻᾴ񣬺̡
ĵط˵ǺӶԼʡһֵ÷סЩʡÿչһ㣬ôϪɳƵγɶĹģ
ֻž߼·ߡҲ˵˳ʳｨƵϴԡġĦģÿ궨ܲϽһļ˷áǣñ˼ˣǰӵ㹻ǿƷơҪȻĻ˭ôط߰
Ǿ仰⡣ФеĴӴ绰˵ϴԡĸһӡЩĴӣ˵ͻӦÿһļ˷ѣФһ档ΪЩʡоүͬʱҲĿɽͬģҹʮڳʡĳдкضԷҲԥĴӦ
ȻȵƷƴģ̿ĻЩ˷ѾͲǰˡΪʱһȫͨõĻԱƶȡԼһͳһƣЩ档
Щܿܿ⡣÷֮󾪣ôǺڳԺˣѾͷɡС۶ֱ߯ˣ
˼ҹԼƣҪԼǮⲻǺڳԺ
֪ܶȴֳƺãУ취ҿѾʵʩˡ÷̫ʲôкڳԺڰҲ룬ÿĴӵǮôģ˵׶³һ㣬ҲΪ񱨳ˡ
ȡᣬԼ˵ĸһ÷ЦЦȥеľ߾˵ģɲ
Ц㲻ѵҾͻᱳˣĳ޳ܵһЦǴϰ壬ֻطǮʱЩµģФҹʮǣ١ĳĳмԹУ
֮µĲҵҪȡȫƷƣһҵ
˵ɾ͸ɣܿܿФ绰׼ԺӶʡΪԵ㣬ȲƿФ֮һ㶣һǷɸǻ⣬Բԣ
ΪˣܿܿСĸζֱѾͷǳϿҵĵͷ˵ţɸ˵սپ
ŮһʱҲսپ
Ȼɸ硰սپҲҵ˺òãܿܿһ죬ĵԼ̫ɶˡ

ܿܿļƻһںӶʡ̿ڶ׶ڳкɣ׶βǶʡϾڶʡǻǡүĵ̣÷㼯ǿˡ
߻ܶɿ֮ܶڡСϻһ档ӣָ˭أȶ֮˵ɡ
ܶ˵ûУָеչ÷㼯ţҲҪһ
һУǸе̫үʲôʱԼ֮š
һԺǮ̱ͨӣݺ֮õͷӣվûκζֵУȻһȥ硣µģһҷ׷׽ĵ


299 ɡ
Ǯͨĵ죬ͨһ͵õϢһԼһʶǮͨסԺǼҽԺһԺ
÷ܶ󣬵жŸص׼ţӦпܷ顣رǽеĺףҪʮСʱָ߶Ⱦ衣ĺ֮󾪣Ͻ˴֡ĺ£һ󲿷ֶǵĺµġЩĺ۵ҲǮͨԣĺ׻ҹءھܶɵĿѾмʮԱ˼뵽ĺ׵¡Щĺ׵ĵϵʸߡܴ򣬶ҼԺܺá
ʱǮͨߵ˻ڸϢеزɥζǣ÷㻹ǾȥһˡȻܻЩΣա
ʱ巼ȻҲӵϼָʾϽϸУ³ǮͨʣĻᷢĶ巼ȥЭһ¡Ҫʱ򣬿ʱعϵͳ
Ȼ巼ţ÷İȫ˲١òĿŵĶԱôǮͨңǮͨҡ
ң巼߻иӰĹɯֻҪжɯߣְ
ϺͰ׼ֿüңܶɾ巼÷һͬǰȥȻйС㡣巼һɪ˺ѾܶԳϢһ¡
絽С˵粻ܵТ÷ǵݣɲ˼ܶɵͬ£ֱӸϵǮͨǼҽԺ巼͹ɯʡһǹԱܺ÷ͬʱ֡
ҽԺһǵ̫ƽ䣬һСԺһȺɫ£ȴææµµϸĻЩ˶붼ЩӵʡʸǮͨµģǮͨŻϻͷ
ʱǮͨʱԵˮУԭֵЩݡȻһµزҲĴڻױʦļúܺáէһȥ˯һ㡣
ݺ͵Ķɣƾǰʢʱռ˽磬ͷҲֻ߳ܰ
賿࣬ҽԺ֪ͨ顣һһֱǮͨߵġС棬ȻһֽѵĸооǮͨ˵ıֽһӽԺڱһĵʡ
ڵʵԿá÷㣬ֻҪƿǮͨټЩҵӴƸԼڣܹЩνĶɡңõ˸ϻϵĺ
ڣҪעѹһǷҳڶӦ÷㡣
ڵһ㣬űĿԼСиϻĳټ϶෽ƺ⣬ӦСĴ¡
Եڶ㣬ﻹЩû׶綼֪Ǯͨ÷Ϊ̳ˡǮͨʱȴڱͬӹңǮͨϺԼȥ⣬
ʵǮͨҲ÷㡣ڲϵǮͨ˵ľ޴ѹǹ˼Ĵڣƹҡʱ򣬸ϻ˳棬ʾθոռϻ÷㡣ʵϣϻļԪϣ˽µõĺôõδ޴ĳŵǸעʵĵطܷҪ׼
״ӺʹͳԪϵ˫ѹ£Ǯͨѡ˺һԣϵǮͨѾû˿κѹġ˵֮ʣﻹչ˵˷棿һһɡǮͨǰ̾һ䣺ǲ֪ǳֻ³ڡ
ȻöԲܶɡϴŵˣߡֻЦĶ͸ϻ˵ֻ𱣻̫үҾڣ붯ˣȻùκ顣֮⣬ڵֻǮͨȫҲܡǮͨһôϻҲãҲգٵҪ÷㼯ŵѹ
˵糿֪ͨ飬µһŮǿ߱Ŀű̧ˮ׵ǮͨϹƮȻȥȻ
һͬʧģǸԸġߡоĵӣһֱߡ
ûоϻһʧͬģէһ棬оЩû׶ûԼܷݼԦӴĵأ
ȻϻļԪм˵ʵҲȷʵǿǸүӣһɱˡ䲻ҲԶʤһɡǣܾƿصĸоϻЩˣϳɾļһԼʹǮͨı⣬ǶǴأ
ǹĽпܾҡ
ϻһɢ֯鲼УССǧҶ۸硣һ㣬ڶʡĺˣСɵĲͳƺӡүڡаɡưͼĸ£ֲŴһʡͬģǮͨҲѾ˾ţ̲֮ѹһɹɵĸϻᣬյ˸ϻ۷λá
ǣǮͨһͣмʵǿĸϻϵ⼸ǮͨҲǮͨΪǣںܶʱǶġֻһ¶ʱ򣬲ŻŽǴҲϣǮͨһϵǸϻͳ½ǮͨλӣôĵҲǸϻ
Ҳ˵ڵĸϻһɢͬˡǼȻʵǺǿҲвСķȨǵĵÿһ֧ʵʡɻļѹκһʡɣܶǮͨĶвѹֵүµãʹñԴˡ
Ǯͨһͨ༸ҸϻͷŴ磬Ȼϻ֯һ졣ǣֻǣȴƿزˡЦµȱǮͨҲδЩһεºܡ
ĸͷ̫ƽԺ⣬ͷӶЩʲô̸֪۵վӲѡ桱֡ĸͷ֧ϻͷŴ硣Уڽ÷ʽĸүӡλԼһϵǡͷŴ硱ֶǮͨһϵеġͷɢүϻе£
ǰԼֻҪӹǮͨλãôϻǿǰƣƺĸͷԼǺ⡣˵ЩѹûԼʲô
ڲƿظϻᣬ⻹Ҫ÷㼯ŵӴѹ÷ͷֱãѾһ뵽δı桢ȴСʦ÷쭵ӣЩڡ
Цȿȥ÷һأһʰȺë
ʱһӰ̫ƽԺſڶһɫ£ǰһ׻һš족ֵĺɫ¡
÷㣡
ôô죡˭©Ϣͼͷͬʱһ
÷ߣǸ缫ɵ


300 ̳Ȩ
ʱ̫ƽԺ£ҲĸͷӵıڣдΪǮͨµԱʮĿɿڴĿſڴ÷ܶɣʹͺܳƵԺӣó
صزһ÷Ҳûй˼̫ࡣʱǰͷǮͨˮǰעȥɵݡ
Իһʱġ̫үһģ÷ͻȻЩдƽжܵȾο÷ĵŮˡžવ˼ˮóһֽ˲߻Ժ⡣
ʱܶҲϹϣ÷صԼߡ
һӰĺڰ׻档
÷㻷һܣѹֵš
µģһλ
ȻǮָͨļ̳ߣΪӣǡТӡݡТ֮ˣԣ֮ǸүӸۡ
۶˶٣ǰ˵÷ڰ
ڸϻУ۱÷һǴʱ÷ƺһԹŭȴ·˵ʦôģ
ಡѪϻ۾ʵ˵ȻָߣʵҲǿ÷ǰƺ᲻κƸС
ôôû˸ң÷䡣
Ϊ֮һͣ漴˵Ǯʦֵİšµ񣬸ɴƵѾ˵ǮͨϣҲһʼӦ÷ʵĻش䡣
ʦ˼Ҵ֮ʣȻ֪ͨŵӡµӣ÷˵үӣ˵ͨ
ʱһԱܼ̣Ҳ䡣÷ʦããʻǰĵطȻҲûʸʻͷŴү
ȻΪʦãôʦ˰ɡ÷תЩڡʦ˼Ҳ׵ľˣƫƫֲټʦ֣βɣ
ɣ㻳ʲôŭȻ÷㽫һưˮͷ˹ȻпıɱʦȻʩѹǮͨı˾δκľٶ
αؽų÷ûشɷ༥
汾Ϊ۽Χģ벻Լȴƽȥˡʱַ˵÷֪ڸ˭˵𣡡
÷񣬸ŭѾǮʦֵλӣھǻеͷŴ磡㾹ôͷŴ˵ƾһͿᣡ
ֱʱ÷㼯ŵѹڳλáȻγǰأΪ÷ѹĵһߡ
ΣͷŴ磿ʲôЦ÷㲻мЦʦڼ̳е飬Ѿͨ磬˭֪
ü˵ʦ֮ʸоᣬϻʱ̣ԲŸı⡣ţ
˵ţȡһֽǸӡЩ죬ⶫһֱϣΪӦ˵ɡ
Ǯͨ飬̶ּ̼ȻЩŤȷʵǮͨױд÷Ǯ֣ͨص㡣
⣬ӹܻ񣬼вҵ
ˣǮͨʱ䣬һǰ
ȻпЩۣվǮͨϿˣ÷еֽ÷ҡͷʦƮݽýּôңǲвдأ
в£ҲּҵؼǵʱǮͨѾ˲ϣдֲѡƾ÷ô˵ͺ۰ζƸȥǮͨһ޶֤
֣ŭǳײͷŴ磬ֻǮʦֵ㾿÷ܴǶ֪ǣϻҲҰĵطסУ
һŭļڷ׷ӿıڣ˿ҲԾԾԡ
ô÷Ц컯յҽԺҿҲǳϢˡ
һ仰ˣڿǴ죬ǹϣ
ȥһȣ˵÷ʦãʹ֮ǷײңЩνʦʵʵڵģҲҪҲ²ˡҼȻΪͷŴ磬ô˵¡
ѵ÷ܶɶУҪĲУ뾡һа취ҲҪˡһѶˡʺ󡱺͡˵ıҲˡ
÷㿪ڣֱ˵һ󲻵øԤϻκ񡣵ڶ˳ŵĹɷݣͬʱڽе
Ȼ÷㣬Ǿ͸ɴǵסһھ͸סһռƣǱ÷Ӧ
ʱ÷ߵܶЦϻ÷ҲùܡҪ÷˳ŵĹɷݣѵҲǮ̫үŵģ˵Ǯ̫ү÷İʦ񣬶
ͫһɸ磿ͷ㻹۸硣Һʦ۵Ǹϻ飬Ȩʡ
ȨëܶɴֵƲƲ죬÷ĸ첲ߣ˵Ǹϻڣ÷ҲˡǽеЩ飬˭ǰѳԽȥĶ³°ɡбµģ˵ţܶһǹƣԼ̫Ѩһ
ΪĺӶˣŭЦʱ򣬸۵Ҳ׷ܶˣеĸֻĲ١ȷţЩòں֮ڣղôرһǰĶԺ˵巼͹ɯ
ȻĳſڶŵɲǼʧﱾǹϣǴģģѾܷˡҲڳĻô͸鷳Щ
رһЩϤεˣ巼ǽŵĶļº󣬸ǴʧɫᾯľΣ൱ʡϵļˣ
ȻЩӵļ󡣡巼òν߽ǵͷ÷˸к͸ۣʵ¶ģ
ҡ֪㡭´巼ǣѾϳ˹ɯǳԾǸ椶ôˣǸӣ
ҽ巼ڰ칫ѲԱǰûǮ̫үĵͷתƣǻϤ巼˵
Ϊ´ɣĿӦö巼ѾˣЭ˵ͷڵҲǷǳ֪֪ѲԱ巼ܶߵ巼ѹͬһˡȻ֪µ˺٣͸ۻĴɣߵŮ˶٣Ҳû˭رЩŮ˵֡
ԭѲԱʦոţչܣʧˣ˵֪ѲԱʲô
û£Ǯ̫үТͬʱϣҶһЩ巼˵÷㣬Ǯ̫үͨ磬˵λáӣЩƺ
÷Цǲڶ۸ŮˣʦҪջȥأ£ߣɢɢȥ
ţҵĳйġҵλûʲôó㽫Щ巼ЦЦͺ÷һͬ߳Ժӣ·áֱĿŵľ˹ᣡ޼ɣ޼ɵ
Ҳ͹Գ÷㼯ڵеλܵٷϿɵĳ
ܶɻͷмЦЦﳤȥ
һԺӵ˴ľ


301 һ
÷㼯ź͹֯һʹ͸ϻǷǳԾѹǮͨǰ˵ǿܻڡϼһ֪÷㼯ͷٹ̵ʵǱǮͨΥĵľǮͨǰڳɹһѡУͷã϶ÿһУɣȻӵĵԱȫǾȺײͷѪ
ҽԺ֮ܶɵ˾ͺϵѾȷ˲һġԣҪصԭ
Σĵ绰ͨˡ
ʡǣ
ʣ̫ү飬㶼֪ˣ
ȫ֪㡣ܶ˵ãܶɡ
ˣõúãϵ˵ģЦãҺоѾɽ£뾲һȴֱ˴徻
ܶһ֣ǿǵɽɱ벻ȥãǾͿϧˡ
Ϲ˵˵绰

ڶԷѾȷҪˣǷȥԭ𣿡÷ЦʦǲѲдµֽΣϾүӲǱģǲΪǰܵͺһɱһǧ䲻Ҳ˲𡣡
ڵ÷㣬ѾӾĽǶȳϵҪġ
ܶЦҪһ룬ͨһ¸飬˳һɽ󴨣õ飬֤Ů⡣
ͷ巼÷ЦС򱳸˫ǰ棬ȻתͷҪҾͷ㡣
¡̡÷巼˼ֶ΢΢ῡεĸЫӣ˵ôô󵨡
˾ˣܶЦúа
Ȼɯ󵨣ЦϴνʹӦˣ˭Ų
̫Ŀ巼ŭǹұԹŮ
СѾЦŴ˳ţ˳ϡȻţܵ⡣ܶ˫־ٹͷ쳣ί˵ƣ磬ڸ־ᶨ
ɽʡǲٹɽ£̫δɽһƬϦϼգĺɫɣ˿һƬģ뵽ﾲһǮܴͨΪ൱ǰȱǮͨʹʹˣͷġһԵоҴʦıĿ񣬿ȥƷҵֵֹġҿܶɴ˵绰Űˡ
ɽ£Լĵص档Ǹ׵ɷģһԵСоʵʵš˹ɯһ̲סָ˵㡭ҲǾ죿
о֪巼ѲԱݡǣ֪ɯ˾졣
аǾ죬רץСŮС۾СϴκоսŮ˲ʤԼЩе
ߣŮ߲ŲĸЫӡ
˵ɺ÷巼רŴģҲɡ
Զ۵ᡣܶЦһɹŵʣúŻִϢôŨĳܲЭ
⡣˵ܶվڳԣôƯĳתͷ÷巼Ц⳵զҪҲÿһ
ɧŮͬʱ˵ȴǰǻһڣŮе㲻˼ȴν˵ûϵ⳵һǮġ
ȻпڵڳԺڸģõǮͨŵǮʵ⡣
ʱ÷˵˵˵ʦ˼ҵɡ
ڳϣһĳ΢΢˵̫үԲס㣬Լ
һ˵ܶǲ֪ǮͨȷʵܵвȡڵʱȻ֣ȴûΣȻЩǲǹ˼ɵɱҲǲ˵顣
ҪǮͨܰߵ÷㡣ΩǮͨǴӣӲԡ⣬ҲһΥ˵˼ԷṷǽǮͨҪǻǰԴɱһٱǮͨ뿪ǸʱǮͨѾǰӾͻʵھڡ
Ǹνȷʵ̫үдġ˵ȻҲΪЩ˵Ҫ󣬲ѶΪ֮
÷̾˿ʣʦûˣѾû˹˼ɣѵôˣ
뵽һ㣬Ϊ˸뵽Ե̫үǰģԸϻ˶֡˵ҲˣΥԡǳΥĵġ
иԡòƴﵽǣиԡ
˵ʵ̫үԣԼһۣλô˭νˡǰλӸ㣬ǷŲԼ뱲Ѫӡ֮ǰЩҲû̫֡ң̫үǰ߶һ仰ǻعⷵʱ˵ģѡ
ʲôܶɺ÷ͬʱʡ
˵ѪƽĴվܷˣ÷汾£ͰԼĶ
Ǯͨ˼ԣǰЩ˼죬ôƽӸ÷㣬պ󱣲Ҳʲô罫ŧƣŧˮҲ͸ɾˡ
ЩһϼһǿһѪʲôܹʯôһµҲν
ǣ²ܺ͸ϻἰƴûϾ÷˵
ҪǿϾҲ˴ˡȻ˵ļһܻҵһƽ㣬Լԭ۵ķЧáҵ̫ү͸ϻ֮ƽ㣬Ըϻв̫ү֮ҵһ㣬õĴƺ㡣СӲǶ߱ΪһɵǱʡ
ʱգгɲȱɳǮͨ
ܶɸпŶ÷˵Ƽ˰ɣͶ˵ģҪʹĻ̫۶۸˰ɡ
ܶת˵㣬̫үСӱ۸ˣ޶ԡԹۣ̫үĴӴ
¶һ֪ˡɫ˵˵ˣΥȥԸϻˡ棬ҲǸϻ۸硣
ܶڨڨЦв㶯֡Һ÷Ҫ飬ӶǱ߲İⲻ棬ǾҹϻغӶû취ҷ׷׵ʱѲܲȡ
˵ĿģתתȥǸ˼͸ǰһĨϦ޾ڣֺ£·Ǯͨʱսᡣ죬һµ̫𡣡ðɣӶǱߣҰӦЩ
ܶɴϲ˷֮࣬ȻһųȻ̽ȥ̽աȴͻȻ֣һѰϣԴ顱һ°˳ϡ֣㡣
Ȼ֮б˶һѣܶɻǴϲļˣ÷㼯ŵİȫֱʲô飬ܶɲںֻҪڣ֮ϵ˵ĸҲȥҰ
һΣһ
ˣ١ĳ޳Ц
ûᣬֱ뿪ƯŮͬʱЦһ䣺ã


302 ɽ۹ҧ
ɯоߣ´˵˾䣺ߣȥӶ
оһ㶣ɯһ㶡¶Ȼôˣ뵽ԼǸϴ롱˵ҵŮҲԺһ
صʡǣ巼ӻйоȡԼĳҹߣڸ·Ϸɳۡоĳһʯɫıʱpanamera椶ƫɫȻҲǸǲ಻С
ܶЦƼ˰ɣ˼ŽôǮۻôء
ɶõģȾ¡÷˵Ȼÿ಻ʺⳡ̫ʱֻˡףǰȻеͷԵģǾͱȽׯ˵㡣ңٶȲҲͦ
ܶǰһаԾȡ·ϳһͰˣ벻ֳôһһǣǼװνʣϲǰ͵ģ
ţ÷˵ͷҶԳӲģҲ˽⡣ǰıϾȽׯ̸ɶģҲԵǱˡ⳵ͷԵģӦòɣŪS600ֱ˷ѣ
ųоɫеŹ֣ĵ÷ȷʵԳġġ椶Ȼ٣嵽ǰ档÷ͷƣȻƺʲôЦưɣ⳵ı־պMǡ÷ֵƴĸͷɣ̫˷ˣ巼֮ðɡ
Сܶ˵оͬԳӲĵ巼˵Ҫ÷ҪǱۣöղľС
桰ǫáܶɺоͬʱ׻
ºܶĶһ÷ϡͿĿ£һξϣ´ŵĻ᳤½ͬЦ÷ڿϻˣŷ÷
÷һ㶣⻰е㲻Ծ
½ͬ˵ͺռֵǧȻ̫󣬹ؼǶѣǮδغء÷÷㣬
÷һһӺЩ˳
ӣզôأ½ͬ˵ǳǧ򡯣զ£Ľ÷ظ绰ССġ
˵ŪͷԵģ̸ҲԵǱˡ
⻹бܼ֡Ӷ÷еΣܴ˻Ǯ
㣬ͺյģ˭ԸҪ֣ѡ

ȴ˵ܶɵ˻صֻ֮ĺСķΪԤһܶɱ˹ȥС͡ĺѾƵĽء
ļ죬еĵ絹ûʲô顣͸ϻἸв÷ԿϾǸոսôһӴĵɰСƺӴͼҪѹˣûһʵǲеġȻУԼӣԴ֮һҲֻʱȡ
ǣϢܹҪȥĿ˵ȻǮͨǰı⣬λΪΰԭƻĽӰ÷ų⣬һ㵹û˵
ǣһ顣һֲ²⣬ڧ÷ų⡣Ȼ÷ʵǿϾǸոռǮͨŲãԶԣĵͷߡ
ͬʱܶһĴɢϢȷϾǳ˵вȣϵǮͨŲòһʱ֮䣬Ϸ׷ָ棬Ƶһʲ塢ʦλϡǿ÷㣬ܺߡ
Ҷ÷㷴ȴʧΪ÷㼯Ÿûж·ˣ÷⡣һ̬õе棺˵ɱ顢ĺġʺ󡱣ôôƢˣĳԹУ
ʵܶɱֳͽһ棬һȴסˡ
˵ϻڲϵҸ̥ⲿѹʱЩʵֱһɡûѹȵ£ʵڲܷɢǮͨȱǿѹɡڵ棬һ㡣
ңϸϻĴϵвǮͨĴϵγͨλᣬõɣЩϻҲ֪һ棬Ѷȱȿ÷СöࡣҪ÷λˣô޳ͷ֮աһǮͨѾѹǰͣҪ÷ѹưͣôɹƾԶʷˡ
ԣҵǵʱԺϼƾʹӦ
Ҳ˵͸ϻ֮䣬һҧ־磿÷ʡ
˵ͷ
ܶЦȻˣǾ;䡣Ҫһ֣Ϊ˶Կǵѹǻٶȱһš
ǻԭ÷㼯ŲųԤϵıƽȻ÷Ҳڵһ̬Ȼ²ܶ࣬ʦǮͨʬδԸʦʲôִǷǶԹжϣڿ
ǣźȴˡΪ÷еԾ̽Ե÷ʽ˽ӡԼŹȨ⡣һΣ⵽÷ӣ˭˿˭ģţɹɷʦģ˭Ҳȥʣµ߳ɣ÷Ҳм̳ȨϾǮֻͨʣ÷ӣһ˶˻ҫţҵ߳ɻУ
ң÷ڵ绰ȷ棺̳ȨԷǱߵ鲻ҪᣬȻսˣʦʬδʦ֡ҪǱƼˣ֤κκķ
һףҲ֪÷ĵߣ̳ȨԷк֡
õǮͨļ̳Ȩ·Ͳļ̳ԸˣôҲǡΨһϷ̳ˡˡýеӺŻȡһ˳ļ̳Ȩƺ㻮㡣ҪȥкҲûǸ
뵽˴һ̬˵˺ö࣬һʦáһʦá·û׽÷顣˵ұϾͬͬԴԺҪ໥ӦԺС֮ͬꡱȵȡ÷֧䣬ֻ˵˾䡰ҲءͬʱϿ÷μǮͨĻʽ÷˵Լȥ֮δģǰ쿴˼һҲˡ
ȵǮͨ𻯵죬÷Ȼûȥ÷Ҳ磬˵ԼϴμʦݣĹȣصزһȦᤣļԼİ˼
Ҷڻ÷㣬ô÷㲻ٻصΣյĵطҲ֮顣ȱˣӦеıʾʦͽҲ˵ùȥȻ֪÷ġĹȶزһʣϣҲȫ
Դˣ÷㼯Ǳߵѹʧ緢
ӺţֻҪɵǲҪˡܶЦȻδ̫ܽүĵŵ߳ɹɷݣҲǰʮڡ
żֵԼʮڣȫ÷¡÷ĲƸе㱬ĸоѹܶɧ󷽷ͺաԭѾ㶨÷һʡ
÷еСԵʣȻܸˡ뵽еƣʣ棬ǾͲжֻɽۻˣ
ҲơҡͷΪǸôУԸõ°ͼȡһ̳˵Ҳޡһûأ̸γɾ͡ڸ۵ˣҲ޷һȺͽʵȴں֮ڡǲơΪûǸ
ܶΪȻЦǾ͵ɽ۹ҧˡ
У˵


303 ְԵ
÷㼯ŰҲҰСΪӱϿ÷沢δ˺档ڵеЩͨ棬Ҳֱʦֺʦơ٣˻Ǳϵͬ˹ϵ
ԣдһֳƽ֮Се׺һﶼڹΪƽУƫƫᵽһɻҩζ÷ֵļƣδ˸еİΪͻʵ̫⣬˲һֻʵ鸡С

ͬʱ÷㼯Ų£һһطչԼľáǮиҲֻиǮܻøߵλʶ߲㡣һԶڵײ˻졢Ű嵶ƴɱĻӣԶ֪жߡж
ФİţӶʡüеĴӶʾӣԸ⽫ԼµɫķҵӡͬʱԸⰴܵҪһ̶ȵĸ졣ЩӲŴꡢЩϵܵҪҲǺܸߡֻҪ̫⡱⣨緷֯ǿȣȻװ΢һ¾СС⡱ģǾ͸һ¡ܵʾӪϴȽԵĵģļ˷ѿ
ӶʡƵϪɳԵʡݣҲ÷㼯ŵϳʶϵ÷ܶɡµФһЩвԱ൱ӡФȻܶɡսپҲ֪ʲôǴ֡ͱˣܹԼҲ÷ӪҪͳһָӡ
ǣҲиеĴӲɡƾɶӻӣðҪģЩȻҲФӣȴһġе˵ûǮе˵û
ʲô̩еӣȻҲҵİţФһ˫΢΢һϣ¶һ˿мŭɫ̩ǵ׷ɱҪǡѾһùͷ˰ɣҪҰε̩еļӣܿ·̩ŮˣĹ
ФģŭʱȹɯЫӸǵĶζǣ÷ƫƫҪƽƽӣֵ˵ĻҪƽⲻΪ
һʡվԼֶΡ
գ̩еĵ紫һԵϢһֱӴѹĴȻߵҪӵϳԶһҸ߹ϴԡģ˵ʲôϪɳ̩ҵꡱ
ڵ죬Ѿ͸һĲ¥¥ǩ˺ͬ׼˵ɾ͸ɡң߻ʮˣ·±˲֪
ǳơĴΪ̩еһӣ˵ȥ£ǾǸˡ⵹ãȻԼϳ߸ңҪˣ̩ӿ϶Ϊ㹻ʵѹӣȴֻһǸ̩Ҵıûˣȡ֮ö֮еĻӶ£ӵ֮أ
ԳʮСֵܣȻոǩ˺ͬΧǶ¥ǰ˵ƿڴ跴ǲȼǸӲϣӾ͸ŲţŲţ
и츳ƫɫ̥ǡЩëôһڻšλߣѾ˸ҵôˡ
ôһЦһеͷһ͵ӽ£Щϡˮ𣬵һֱ·硣첻֪ôģȻ˸ߵ
Ҫŭ֮һȺУ߳һƫݡһϢĺӡһʧɫ֣֣硭
֣硱Фߵ˺ġФġ塱ȱһٻȻûڣǰλԼɪǡ˵֣Фһ֮УɪʵҲɪࡣڵطϣǾԵˡ
ңӱ̩׷ɱ֣Գ֡ǹ;
֣ߣ֮൱ǰոԾܾФ˼֣͵ǳߡһϵɵӶס
ôƾˢӣһඣģԼɶǲǣ֣
ӻһЦ˵ҪСܰС֪ܲʶҪȻû⵵¶ˡ
ǰʶ֪Фϴⲻʶ𣿡֣ЦһЩ˱ģӣ
û뵽龹Ȼݻһ˵û뵽ФǼ¡Ҫ֪нĽô۾ٴһҲҪͳˣФҪԼĵ棬ҲǶ໨ʮ򡣶ÿϽܲļ˷ѣҲһ򡣵ʱӾÿϽɡۣܵûûˡʵҲ͵ÿóѡû뵽ǣһŵЧӦչʵǿ԰Щ˷ֲġ
ûЧӦĺôÿϽһ򣬴ӶάԼ̩дĵλҲֵõġһλ֪Ǯ˵ֱӵЧ棺û˸Լ⣬ٱҪԼѡԼ˽㣬ԵǰʮĴۡ⣬ˣ˭ûңվϴλϣȻҲͰȫ˺ܶࡣһÿһܻġ
Ӻ䤱˵磬лú˵С֪ܲФϴôǼ£ҪǿŶСģÿϽ˷ѡ
Фϴ棬ӾӡҪҪ֣¶һɾҩɫת˵ҺúøɣҲФϴ󳤳¸㣬ͷиϰڿ¡ˣӱ֤һٻ
˵գ֣ҡ뿪ӴļʮСܷ׷ױã˭Ҳη֮绢ļһ
ҲãҲգһФϴġϰ塱ڹעǴΪ𾪡Ȼ˷ܣ̾ԼȷľߡģΪ˿ϴԡģҹҲֵãңû˷˼Ф඼ǣ֪ФͷĴϰǺεȵ͡
ЦЦ·ߵʱ򻹿ͣͣЦǰûФϴƾ㻹ѹסӣ飬ƣ
ȻѸ̩СеĻӶ֪ˣӲǴ磬̩ĵĵ°
ϢФ⴫еʱЩ֪ҪǾܾФ飬ɵȿֲĽǣŷҵںӶʡţҲû
ͨӱϵţƵϪɳںӶʡѸٳ֡صĴŪһϪɳѣʵľ͸һƵĳзֵꡣȻƵͶʴ󣬼˷Ҳ͸ЩڸʵĴӣһͬ㡣ȻܵõФࡢ÷㼯ŵءиλӶʡ߽еĴӲСĵʡĴɣ̻̲յʱȴФ֪ϰ塱˸绰ѾˡĻرǮġ
ֱʱ÷ᵽˡĸֵĺ塣ҡͺӶﶼƣִ·ԼĳѲԼġʺ󡱣


304 ʡӲ
Ŀǰ÷һ£ѾｨеϪɳںӶʡӽʮƵҲﵽʮҡЩֵÿϽɵļ˷ѣѾӽǧ򡣲ҪСǧ򣬹ؼϸˮϵʮڼ㣬ܰװ׻ڵĲƸңЩƸĻãŸûͶһǮ
ôҪڳɡжչأȻ÷ҲףΪܿܿѶʡΪĽ׶ΡΪ÷Ȼֿ죬վүİͼûԵƿЩζ
÷ҲףΪʲôЩΪƴԼİͼˡΪÿһ硰ܲʵʵڵЧ棬Ǯ˵ԼĽǮͨЩӴĵô˷ѣÿͰװ׾׬ڡңûбġǮʽ
÷Ѿ̾ϢǮͨʵڲƾӪҪǼ˼Ԧİͼüʮ꣬۵ĲƸԶֹһٸڡ
÷û룬ڵŶ̫ˡܶɡĴɱϡ׼Щһһĺ֣ܿܿľӪţһĹֲţһ𲽾ʡ쵼չˡɵĲӦаӰĬչЭ˵ġפ֮Ķɿʼ𲽵ʱ˭Ҳ߱񡢶ǽȫλǿơ

ͬʱزľɳ칤Ҳȫƽǳ𡣲ܳƸ˲ٹĸ֣һͬԦʱꡢһʮڵľ޴󹤳̡
ڴڼ䣬ʡ轭Ӳ졣˵ٿһר飬轭ȴòᵽ˺еľɳ裬ͬʱʾ˺ŨȤ˵Ҫȥ￴һ
гº轭轭һƺҵĽ賡ھ䳵ͻеֱҪĿ˵ʽȱʽ£Ҳδγɿɵĳ档
轭ȴе㻳ɣ壺㵱㱨滮ɣ
ǣֻһһҪȫչߵ·ûˡЦֻչˡȸ󸻣Ҳȿͺ󿪷Ǻǡ
ǱȽϺĹ滮轭һ뵽һֿܣǲǰпɵʽ𶼻γ˴ɵľ棬ͣأҲȥơ
ºЦʡ쵽Ͳʱˡ
ԳһЩȰ¡º֪轭֮ôģΪ¹ѡԼұۡûǮҲɻǸɺûͣô轭ҵһ֡
º鲻ףǰõʾ壬ȴ֪轭˼Ȼֳ
ڱɳ轭ͬģĽ賡ҴĽȷʵǵʱϱĹ滮ͼֽϵָ滮ǰͶʣѾȥֹʮ˰ɣ
ܳÿͶʮڣǳɱ轭Ϊλ֧ҪٲԣֵܼһʮڣÿҪͶʮڡĿһǰڵĿġ¥ĲǨ¾ɹĹᱣϣԼıϡͻеĹãȵȵȵȡԶ̶ʱڣͶȥʮڲ߹ڣͶͲôˡ
Ⱥܲ滮ҲǸ㡢ϵεġ轭ڳ˵ͷȻʵ壬һͶȥ˶ʽ𣿡
λϱʮ壬ҹӦʮ¡˵
ԹԣһУȻڶ̶һȥʮڡ轭ȤʣǮǵϴ㻹ҿġ
ƫ۶бʡǣصﲻ۵ĺֻԼǮˣɶð취Ц
ίǺгУô轭˵ģҲôһ轭Щʡ쵼֪ʵ¿ƢȻҲϰˡ轭ЦЦһᵽʽ͸ҺԩҪǸегУֱӴְˣǺǣ˵ʵڵģǰãҪɳչҪǰڸúң˸ͷβĳʡβ¥󣬿ɾǰ֮
û⡣ڣû֧һǮЦ깤ǰһǮ׽һΡңڻ塣
ôõ£ļҵôǡ轭Žɣѹ̿ѹŻʵĳɱǶ٣Ǹɣ
轭˵ĸǵҪ۵ǮΪеĹ涨ڹұ׼ıڵĸϢҲǺϷġ˵дǰٷ֮ôǷųĴʲٷ֮ʮģôҲǺϷ轭ĺΪ˰ѹ̸ȥЩٷ֮ʮĸϢĻü꽫ᱳϳصĻ
ᡣʣȫչҷϢ֧һӲҡ˵ѾԼˣ̽󣬲һǮĺͬͬԼ˶ٹ̿ͰǮ֧֧ͬһǮ
轭һˣĺ£Ըѧ׷Ŀ̣ϵӴǸϡ¡ѵЩӣȻôĻǺǣ
֮࣬轭ƺˡϵܡ
ǶӣҲǰˡЦЦĳ縡ҲʡӳӢۣ˵˰ɣεܳа̣šǵܲã¾ҵŮˣѾˡ
ܶСӰ轭֪ǻ֪ӰҵСҲΪӶʡӰҵչ˲СĹס벻ڽҵһ֣ţһ񲻿ɵ壬˸ŮǿҾߡ
ǿһ㲻Ҫ͡ڡߡеͳº鶼סҪǻ˱ίǵŮ⹤ָ̣δѾ˶Ǯڹںͺڣ϶ֻҪ۵ѰͷһڵḶ֧́һһллˡ
ȻܹϸԼԼӵܣҲ˵ǿɿģ˵ĹҲһסȻһ֮ʣͷһ²ѣòһ麣вֵĲ֪ˡ
ȻҪܶһֱ߱ǿʺͶô嵣ǸְλҲͻ˳ֺܶࡣĿǰӶʡһٷչ飬ʩģܴҪûгǿֹ൱
뵽轭ʵСڲں
ڡ˵
ǺãһԷɰţĸһ轭Цˣ簲
ºЦúˣͰƵꡪǶɵѶ
ǣ̵û󡣡

ܶɽӵĵ绰ҴҴܲд¥ϵ˴Ƶꡣֻܽмӵ·̡İţνӴҪ͵ûκˡ
һһɫİµA8ͣƵǰȻչ涨䳵е㳬ꡣǵʵһʡ֮ĳҲѾݳޡ
Ŵ򿪣轭塢º˳ӱȽϿ졣쵼ϰߣע⡣ܶԽ轭ӵƵõһż䣬ЦʡˣǵĸĸҪ͵Ӵųɾͺ
֣ʡ˵㣡廢˵
ϵ轭ȴ˰֣ЦνǰǼΣУ֪
轭ܶӣ˵Ҳ൱֪͡ʵ嵹ʲôº鵹һԹԣԭΪСӵĺ̨ǣ벻˫ֶˡ


305 ţ༰
ȻܶڵȨѬ죬ڹٳ֮УʵοԼ˶ֻţ֮ᣬԶ˲赹ƶĻľƵУЩ鶼ר˸𡣵轭ŵúܽҪ˵Ҫһ㡰С顱
֪ӣҲ˵ġֵѮ轭ܶ˵ֻ㣬ҪǻдḶ́жʽ渶ʵĵ渶
𰡣ָɷǮġܶ͵͵Ƴһ壬װЦֻ˵ļͥҲҲ
˵쵼ҵġģҵĻҲǺǡ벻ʡҲôʱʵϣ¶ؾصҲ˴쵼Ѵ쵼øߴȫȱȴЩ쵼Ҳˡ˵ɣŪҸܸ󹤳̣ҲǡְȨһء
ɶЦҪĸô³ٿǸȦף϶ġ
ԴĹ̾͸ɲˣʵѾܳ١ܶЦ
֪¿¹Լְ䶯һˣҲܶʹɫ˳Ȼɡ˵ҲΪԼְǨŮðŷȥǷһƨծһһ겻񣬻ͷԿĻܶɺ巼Сڶ
ȻܶҲ֪¿ܹϵְ⡣Ϊϴ˵֮УѾ¶ļ󡣵Ѷ˵һ㣬ԼþͲԣҲͻ
轭Цһ䡰ͷ֪㻬Ҫҽ׶ҪԸҲΪʡýˡ
ڹٳ쵼ô˵ѾǷˣܶҲ֪ʿɶֹЦʣ˵жʽȱڡ̫ĻѶȵġ
ǣ轭һ𾪵֡
Ӷʡڸ㡰·ͨҲǰǰ֮ĸٹ·ȫͨʵСʱҲǴʡǵκһʡУСʱһڳ̻˸ٹ·ʵ·Ч󻯡Ȼڸʡɽڼ䣬ԭѾ˴ĸٹ·м仹вٹ·ûйͨһЩطСͷ·ҪЩٹ·ֻͨҪҪ˰ٹ
˰ٹ֪࣬ٹ·ǸǮƽԭÿͶǧҲҪɽҪۻԣδ࣬ҪͶڡ
һʡ˵ڲʲôһʡͨҵ־ͺˡͨͺͬĵλ޷һһ򡣺óһʮںΪѣͨѡ
Ϊʲô˵ѣΪͨ귢չ̫졢Ͷ̫ȻɽǿǺӶʡͨҵî൱ء˵ͨϵͳĸծܶѾ󳬹ΣֵټϽͨǸܸ߷ҵʹȴ󽵵͡񣬽ͨҪʣѾǧѡ
ҪǺӶʡӲǷֵĻȻܳڡĸҪǮ㽻ͨҵˣôˮũֵȵȣͻӦȱڡ
ǣѾƶõĹ滮ܳϦģǱʡ滮еİ˴󹤳֮һرһЩ·ѾܲﲻܲʡҲ˵·̱ͨŸ㣬ƫƫûǮ
¾ɽͷɽǿ֧֮ҲѾֳһСҪȻϸɲҲһδε˾ӶߵҪ
ҪɽȥεĸʡϾҪ⡣ûǿʽ˳ס
轭ôһ˵ܶҡͷ̾ٸڵͶӴүҲôûһʽͶģôȱж٣
һҡ轭ֱԲ䡣
ô֣ȫˣĿǰҲһٶڡ
ܶһʱ˰ءˣԼʹҲǰ״زЩʽǱ֤ǮòĲҵеƴƴգд´ŽһЩܶҲܴճʮĿ˺ö࣬Ѿ԰ŸϿˡңܲ㾡֮޳ȥＯʽϢԼռʽͲҪϢˣд´Ž裬Ҫ˼Ϣ
ܶɵΪѣ轭Ҳ֪ԼеļˡָһҵĵӣʵЩסƴֵҵȷʵУֺ춥˺ѩһ̵ңʵǷëǡż˼Ҳδðæ
ʱܶɵĵ绰ˡͨһȴһһġƽʱ绰һʺ⣬ֱһٵԱ
һҲˣȻ÷Ĵ㣬Ĺǻܶɡʲôرش飬ȸܶɣ÷㱨ܶ轭˵Բ𡱣ܵ˷ӵ绰
һΣһȻֱһ˵Ĵš
ɸ磬Ǳ߹ȻˣһеֻζģͲסͻȻ֣ϻĴϵɵͷŴ綼ˣһԼҵԺ˵ǲӱ¥䡪šһѾʧˣһֱҲӰҲ׶༪١Ȼ治ϣ˿ʾɵġģôһçײȥɣɵúá
ٵɪܶ˾ʵôɵأ
һҹʡǣų˵ʦ棬ҪԻǰһˡԣһɱȻĵסһɵҲҪϻࡣЦǣۺԶ˵Ҫ÷ɽһͬʦʦŰࡣ
ʱ÷ˣܶЦһ
ǣһĻȴܶеԾһ˵ֵǣ˷֣Ǹˤϼһ֮ǰһ˹ĳſڶɸ磬˵᲻Ԯ޿ֵĴˣ
ܶûشȷ⣬ʵϢ׼ȷô֪ôϢ
ϵȫ

ʶһʡǹֵѡϻͷӳ֮ǵļ˱ˡûϢļһȻֻѡ񾯷ıˡһ˵
ɵɵĻʵͲ档ͷûˣȻӻңҾ˭Щһƽʱܺᣬ浽û޵ʱҲֻثһء
ãҲ÷˵һҪҴ绰ˣȥܶ˵
ܶһ£¶һЦݡص֮Ȼ˵ʡղ˵Щϵʵ̫ҿһʱ䡣һ°ɣٸΣ
ã轭Ȼ֪ôô˵Ǹ˵һӡ
ͷһôǮ֪Ϲܣ
ܶȴЦⲻ˵ҪֲǴӦˣ١
ºӳԾΪ벻ܶɻＷǮ
Ȼ쵼ʣһ̬ȷһٰʮת䣬ѵղȥӵǸ绰йأ
ЦһǺӶȱǮһеţ༰
һΣţ༰


306 еҾ
Ӧ轭һʽ⣬轭ȻܶɸӸ߿һۡһԵĳºҲ֪ܶСʡӸˡںӶ̽磬ºҪעܶӣɱ
ϯ֮ܶɾֱȥ÷㡣Ȼ֪أҪʡӲ칤Եûʱ䡣
ܲĶ³칫ң÷ѾżˡȻ鷢Уϵ̫ܡǮͨĵӣҪʱ˵Ӧ̬ܶһתһе֮ܶ˵ܶɻһת÷㣺°ֻػκ˵ĵ绰Ҫӡ
һܶŽæ˵ˣǱߵ¶ҼˡΪʦ֮һǱ߷ô飬϶ڵҵı̬ء
ɶ̬Ҳ͸ǺšܶЦĵ˳Ųסˣϵ
ˣǰ˭أ
ƾʲôǣЦǸĸͷӣһǵĸˣܶЦȵԼΣѵʱ˱ʾ飬񲻾̫𣿱ھƲ˵Ҫɽѵ˵Լ˵ǱߵͷŴ˵ƨġ
÷ȴЦһֱ˵᲻Ʋǣ˵ǵС£
ʱ˵ĿҪġڶʱڣ˵Ĳ²ⲻںʱֻҪжܷһҥ
ж
šǮͨĵôӳȥȥǿϧˡܶɶСҲԼͷܻ֮ʤҲʤʧءΪϻʵȲǮͨҲӦò̫ˡʱԱ⣬ܾˡֻҪʩһѹͲܲǡ
Ȼϻôôʤ
ܶ˵ȻǮͨĵô²ǮͨҲٱһʡǿ̫ࡪǲ⣬һûƺõ˾İ
÷˵ͷ˵һ˵ˣ˵Ǹϻһͷ֮ǰԱ߳˿ɵӰ˵ԮĻһ
˭֪أֻҪͳսľ϶ˢӡԣҲžʤĿԱȽϴ󡣡
Ȼˢӣ󲻻Ҳʰ˾ɣ÷ʡ۶÷㻹ϣõԼطӡŮĿͷ˭ǮءӵĴСζǮĶ٣÷Ѿеͷˡ
ܶȴЦЦ˵ǵӮ˸ϻĸϻһ˵ʡǰȥΪо֣ˣ١㻹ǱֹػǼͷҵ㣬ڲ˵Ժٻָ硣

ܶɺ÷ıеʱߵҲԽԽˡ
ϻͷȻˣµʵڡȻֱѸײڶ֮ƴѹһվһķ֮ǣҲ⵽һĳȺ˼֡
ѾԺͶĸ۳ûѣ档һʱ֮䣬ƺܲʱƼתֱ£ԱӲڼԡֵµԱҲͬʱʧ١ɴһɵ𣬽һ겻ԵĵӼƲȻִٷָĲƲˣ
ĸۣҲòȥ
˵ڳ˳ȥʱ·һ·շվ𽵸δ̧շѸͤͳ˾ǹڻУһѪڿֱ롣Ŀ߳ƣ漴ȥ
ٺһ˷ԶһСһڴŸ۲ִ룬һͣ
ǣıڣȴĺֵܹ
ڣ÷㵱ϻ죬ǹȷ˫ȵǸǹ侫׼ڵоԿ֮֡˵ġֵΪǰأһؿڱһöСھӵ䴩
Ҳ˵ڼпڹƽսСôԷǹǸͣ
֮۵ʵҲˡºŭĸۼ㾡ȫȻҲĲվʧԶԶá
֪Ϣ֮ܶɺ÷ҲܳԾ汾ֻһʡĴɣֵôˣһԮˡԵϳŪͷӣɱԴӢ£϶Ǹ൱ˣƺ׼ֶûšи۵Ǹǹ֣˵߲и񶷸֣ͬʱһǹ֡
ôǹ֣ڵﲢΪߵǸڣڵѾһһǹˡܶ˵ڵУľ߱ʵģҲֻеߵǸֿǹϰ硣
ϰ磿÷Ҳ֪ˡǹȻ˵ܶɣһԵо¡ΪǴܶɽһߣܾѾǸϰɱˡȱˣֱۻǱϰˣһѿ˰̡оʶʵ壬Ǹϰ˰ɣˣҷǵŪ
ǡϰֻɳӥһ˵飬ɱ۱ڵöӵȻĺǡܶ˵УԺ𺰡塯㶼˵ˡ
ʦҺо˵ܶɺɸ硱˵˱֣Ϊоʦ
ŮȥɣܶҲˡ
šǡʽǹձһֹǹ׼ͷáǸǹ־ȻϱĶʤһǹ֣ʵšΪǹƴĲӵ׼ȷȡСǹֻҪжԷҪͬһ
ѵԮСԮ׼ֱܵʶǲоڵ´ɳǹ֡ΪǹھΪձ顣
ܶҡҡͷҲ֡԰ּáүҴʦ֣ĵҲ롣үʦֲ룬ϼ޻ð˵ҲѡŶԡ
ԽԽˣܶɱɽ۹ҧ̬巼ûбɹȥҾ֣ҪȻܶɻȥһˡ
ϴ巼ȥģǮͨҪΪ̳Ȩͻ÷ûк淭Ҳˡû뵽õ̳Ȩ棬ȻһﶷҾ֣ѾǾѹƵˣΪ̫̫ӣҲ巼ɲȥһߵڻҡҪǣõ˰Ӱսӵĺ棬˵ѾܹˣǰӰá
һ巼ܰģڿԶⳡǹֵˡܶɰԵ⣺ΪӰĳ棬ܶĹҪȻҲôҾ֣
ƺһжŻķչ
ǣܶȴøӽӽԼֵ


307 ɥ֮Ȯ
رУ۵լԺ
װеȴҰĲͷ˿һį֮⡣
ŷ桢棬ƿǮͨµ벻澹Ȼ֪͡ˣ簴Ǯͨ˼÷ӹȻ÷ʵܸǿǸŮûǿҰģߵͷűڼܶҲһſ
Ǯ֮ͨĸϻĴϵͷӣֻʣһˡңԼߵĺҲ̫ࡣرǸڣǧһĺ֣ȴǿļһУøڰʹ֮࣬סģôĺ֡
ľ֧оһֿ־塣磬ƺѾҲѰӻ֮Ϊڵ棬ʵѾԶԶԽѰʡɣôһȻΪ˱۶档ʵѹģֻȼ۲ȥãǵǰӻֺڵ绰̫ء
ôֻѰ÷ıȻǮͨǰۺ÷һԳͻ÷վǸϻһӦû˼һЩɣң뷴ͷ֧÷㣬ǮͨĺϷ̳ˡһӦÿԻͺ÷Ĺϵɡ˺üĵ绰ˣ÷Ů˾Ȼֻػ綼ڵı̬ʱȻһ˼
ҹ۸оһһЩԼƿأԼڸܵ˿̹ǵвڳԼˡ
ߣĺ־š˵ʵҲ൱ǿʱûбߣ۾ͻֲȫĸо
⣬ŨŨҹɫŨŨӴҡҡͷת˱ˮ͵ϢոµʱжȻһ־ڻͷһһֻһݸ׳֪ôȻԼķ䣡ԼڣȻϢķŵˣ
ڶǺ֣۸ǣȻ׳׵ĵ֣ȴδܷ
׳Լһ׾ŵߣòΪͿ˺ɫ˵ͷɫоƺͷƤϡ
ʲôˣһԷδһͷݵĺڱ˹ٶѸޱȣƼ
۴󾪣˵죬ǮͨİͼڣҲ˵ǿˡ
ҲȻһһƣȻ˸ߴ׳ĳббǰų治һ׵ľ롣һãָצƺѻ
ܶɵһο۵˫֣Ͷӥצɰ֮ϹΪ˫ʵ̫ӲˡȻϣȷʵһצ֡ӥצǵм亱ġ֡
ֱͣҪң޸ʦķ緶Ϊ֮ʱɻ䷽λڣԸϻеݣþȻֱץǸߴ׳С֮¡
ֻҪ׳㣬γȻὫץ
׳û㣬ֻǴȻһӲȲס۵צͬʱ׳Ȼ̽׳ĸ첲Ȼһ
ǣ۵ץ׳ϡǣԸ˵ָȻоһֵĴСж׳ֱͬʱȻ׼ȷ˼·ĶԿƺ΢һȻ۵צжȥ˴룡ȻɽĿץƣȲƤץֻۣƤˡ
۴ˡ׳ȭͷѾݺֱ۵ļ粿
۴󾪣ǿתһ룬һָֻǿĳȻס׳ȭȴȻ֣Լȣ̫Զˣ
۵ƺԶԶԷʱǿУܷӳӦеʵǺ֪ȭƽʵһɲǣƺֱ̩ɽѹµĿ־С·һž޴һһưܵľϡ
飡۰һ屻ݺ˵ϡƴɱ˰뱲ӣ൱ϵŹͷɢһʹҲǿеľ͵һǽһǡ
̫ˣۻ͹ͷƺڷһغشۣǹˡǮͨУ۴δ˵һħĿֲˡҪ˵ƬĵУֻǸֲŮ˿ǿѹˣҲӦ൱ǿ
˵Ǯͨĵ̣Ƿ磬Ҳֻӡáܶɡ˷ʤ÷ǸųŵϣսҲɡ
գһ˭
㾿˭۴ʡһ֪ԷĵϸҲͨլ¡ǣ׳ȴѿ죬¶һİɭɭݣӲĻ˵
ûãˡ
Ȼ棡ѹƫӵһļһִٽλ֮ȻսԭоȻǿƣһҹ֮䱻ȦӣҲǰģ
ͨӲ䣬Ҳ׹һѹͲǱˣԾ⣡
Ȼ˾
۾ŭӣȻûйֻǲͣ㣬һͷɽèǺڱһ׳ȴҡͷЦЦΪͨһЩλõı䶯Ŷǣ׳ȴס˳ŵ·ѳ׽ƣеĵֿͽ͡
ʱ򣬸ۼװŵȴȻ󳷣һԾ˴ϡȻһʴ壬һһٷ˹¶һڶİڶ׳һȭɣȴѾ˴Ǹص֮У
ԶɶƻĸۣصΪԤһĸⶫ֮벻ʮó
׳һ㶣ŭ׷ȥںڶĵصֲܹıߡΪصֻһĸ߶ȣƫݰĸǰ壬һ׾ŵ׳ȴСң׳֪澿ûʲô߻Ҫ߷š
ǰһ죬֨һ¶һ谵Ĺߣǻ͸Ũ֮¹⡣ԣۿ˰šⰵǺܳ׳һϲһΪӭһƺ͡һ£Ǹۻӳһʯͷ
ôµ飬ǰĸѾԾ˵档ˣϽڵͬʱԱȡһԤŵָϸСϵĻ۶ϣ˨
ʱ۲ɿǴլӵһǣǽȥһխĽֵٲԶǷĽ嵽ãã˺֮СԼļ¡ȻǺֱָܹӡ
۷ȥʱ׳һ졣һְ룬һ˫ȭҪĻǲǼ˹ˣһסľʹʧããŨ֮С

һҹһ˴󾪵Ŀƺ˵ĸۡǸΧ֯һͷĿҲԣŸҹ
ү
ϻԿҳȥһˣ
ã
˵һɫСŸ۷ɱǣ˸ٹ·
үӣȥ˾ֵʡ
͵ۿһ˵ҪʡһлĶ߳Уɸ£ƺҲֻ԰ˡȻСС÷㣬Ȼڻûϵ÷㣬Ϊ˱ҲֻܺƤȥһˡ
ڳϣһΣֱɥ֮Ȯεٴβ÷ֻţȻûб̫ϣΣ÷ֻȻˣ


308 ɳʵľ
һϵ÷㣬ۼֱϲ÷Ե绰Ǳߴ۵ǿż˵÷ңʦ壡
÷һ˸ãû˵ʲôֻǱ˻Ŀ
ȴûʱôϹĥ䣬˵÷׼ȥһˣд
ƨ£ͷ̻ɥ֮Ȯ޴˰ɣ÷һ֣ȻǴ£ʱȥԺǣĸͼ˼Ե֮ڰɣҾȥݻ˼ңžС
죿Ϸɾˣ쳣ɬֻʵ˵ǸʱӴСĺʦѾסˣ󣬸æԼϮ˵һ顣ȻҲã÷ӦѾ֪Щ¡ԷһֱװʲôԼֻ˵Խ˵Խѿһ޵ݡ
÷װ𾪣˵ǰȷʵ˵ʦЩСìܣվʦʦֶһףҲòʲôû뵽ᵽһ
÷㻹ѡˡ˵˵㡣ӴǮͨǰۺ治һһͣﹲͬ÷𣿴ʱ÷Գơˡø۸Ӳ˼
Ǯʦֵ飬ĵǮʦնĽӰˣʦΪάʦԸͶ˵䡣ⷬ˵ǣ˵вʦǸġСӣʦ氡÷ҴǸϻЩϹͷɽʰࡣдҪ֣ϻҲû㰡
Ϸʣ÷ʱᵽ仰ִڡȺϹͷʲôɡģԵ˶Ѿˣֻʣǰһˡ
ȻȻϻһԪʣ޼ôȷʵһЩôԣ÷Ҳ̫˵Ƿֱһ˽⣬ȻʦΣգǾ͵ɡҪȥ
ǵҪˣаԲѾ쵽ˡȻ⻰˵̫ûˡ
ڸ·ϱ˰ҹ賿˸ٹ·һСһģۼڼ尾жɹһҹֱ˷ɻﰲɻϣǸ̬׳׷ҲΣͳ˿ֲжˡһ˷ɻ˫Ųȵĵϣƾ˭׷ȥֻСʺ󡱺͡صĵطȻ˸ȥۻ֪ҲѾ鸽÷㼯ţ
ܶɵİţ÷ϿϬһЩжϻҪʾǰıʾҶǻģڡһߡ˸̡
Ը۸ո˷ɻͿ÷Եӭӡң÷ܶԻƽͬʱϵһơ÷ֻ˵үܾˡʱ򿴹ȥصͬʦֶ
ң÷㼸˸ӣƵ꿪õ׷ʡҲ񡣶ңƵָ߶ȰȫĻУⰲһԼǿ䡣Ȼʵ࣬ʾ˶˼ҵء
󣬰׼֡ϡɯǰʺãФҲʡǸݼһţø۴ΪпĵԼ÷ʵЩˡ
Ψû¶ģоŮ˵ϻڲķֻʱһ̬ܶҲѩ׼ʵʱǿŮ˸ߵǳ÷㼯ŵе󻯡
ۺ÷㼯ŵļ˽ȫ֧÷еĵ磡
۵ʵȻѾǿʸϡӰرڸϻУѾ˶ͷŴүˡңΪͷŴүʱ䣬ȸ˺ܶࡣһ̬кǿĴ壬÷ͳݵõͳĸϻǸɷӵĳϿɡ
÷Դ˱ʾлȴ˵ͬŵ꣬һĲ̶ʦֳ֡Ҫ˵һ˻صҲͰˡȻвʦǰվûиҶʦ˼֡Ҫ׷ıɱλΣ»мǧˣͲôˡ
ۺ޲ܻ棬Ҫ÷ʵȻҪЭ˵ˣ÷ܱ֤ȫӦָͳΣѾǲĽ
ڸ˵Ǹ׳˶е𾪡ȻѾǰ֪湴˾û뵽ļһﾹȻôܶ͡ɺȫκһ֮УǶڡıǸֱĵطһڻƬһ֮Уôھǲ򵥡ζţ湴ĲһľпǾĴͷҪȻɳ
Ϣ÷ܶɶ൱ӡȸϢˣרо˵һЩȴʼûͷ֪Ǻηʥ
ʱ˹Ȼۣ֮ܶ󣬻һ»̸ĽϾеĴҲǸϻͷŴү֮һ
һܶɵʱһ㶡ƸǸ׳ƺ˵һЩϢɣ
˭ܶɺ÷ͬʱʡ
ü˵ŴҮ򣡶˹ˣ˵Ƕŷȭ̳İʵ൱ǿһ򣬳˶ɳʵĵһ֡
˵ŴҮµĸһûбΪһ壬ȴǶ뺷ŵһۼȺ塣ע棬Ϊڸɱ֮СʷϣʢͶңĻΪɳʶЧ˺ųơһѧ·ͻһѧͻƶ뺷һȺ塣
ң˻һ֡ɳʵľøˣɳ֯˱ţռĴ˵ΪͼһĶŵĹ벻ȺĹ͡
һȺ壬ȻĴˡʾŴҮĸǿߡڵڻţͽɳʾ
֪֮ЩΪǮͨƴ֪ءΪǮͨŵһԴǺͱĶ˽ڶĺ飬ǶŴҮһɡʱȻԺͶŴҮǽǢ̸Ǯͨʶǵġ
Ľܣ÷Цһѵкصı˼룿ɳʵľǺǣɳʶûˣľ
ҡҡͷܶɽ͵ĵƱƷһٶ꣬ɳȻˡڶУǵĵһͷɱƺе֮Ϊ̸еĳ֮ΪֵԼϲĳνǡɳʡŨ˹Ĵʻ㡣
࣡÷˵ܶЦ˹ַȥ˵ҲΪŮɳ÷أ١
÷Цãȴһȣ˵ͷ˵ǡ˵ǡһ
÷ҲЦˣô˵Ҳǡɳʵľ
ŴҮĴӦ˵൱ֲĴڡܶɺߣ÷Ůӡ뺦ȴҲ²
ʵȻ֧ĵĻ


309 ҧ֮Ĺҧ
˵Ҫϻصʡ÷ȴٳٲȻЩҲЩǣȴ˼ʡ£Щ˵Ϊڵ൱ףҲ԰ȫҪʲôҪԵЩˡ
÷֮ûжΪڵµġҧķ
Ӱӳ໢ܶ绰ѾġԮһЩһȷʵǶŴҮ򣬴⻹һʵһŮˣƺŷ޵ͦġѪõ塱櫡ˣԶ˹硣ŴҮĸ൱ǿǿǹڡֵóǣϰʹõǹȻǻĵĺǣ
Ҳ˵˸ǹֵģӦþŮˡ
ֻҪ֪ڻĳ֣ӰȻԥ𡣶ǶԷѾ֣ѪӰĨɱ񵱳ԴɱҰһܶˡšó໢ְȨһءȻ໢ܶһ٣ϹͷŽ˹ϵʵ̫Ǳ㽫һأǰܶһæ
һ㣬ҲܶʰоֵҪԭֻҪǿİӰܺѹסŴҮڹ棬ӰչҲԺ޹˼ɵĳͽ䡢ǿѹơֻҪܶ໢֣ô̼ͻᵹùѪù
ԭļƻھͿ밵Ӱˣ÷˳µؽפСΨһһ㲻֮÷Եеϵıô˵÷û˺һʦʦõĳƺšҪ÷Ȼ涯֣Ե÷Щ顣
ʱ򣬳໢ȴѾ֪̽ŴҮȻ沢һġȵеĸϻ˲࣬ŴҮ򽫼пܻ֣
ֻҪ澭סŴҮ˵ķô÷ȫĽУΪɣ˳ǮͨµӴΪʧߵ棬ܱƴɵݾܲˡ
ֻܶɺ÷Ϣеʡ绰ϣܶɾʳ໢ôܣŴҮֻпûиġҪǰƷˣлȥȻڵĵУǿƺʤܹؼҪûôͽСܣôǴ粽еġ
ͺҪ÷㼯ںûŴꡢΣôܶ鶼Ҫð׼ֵԳ֡ô׼ֵͷۣҲûôľɣҲԼĹ㼶ɿѰɣѰɴŸеĴ󣬸شһĴӣ˶ѡ
໢ȴ˵ô򵥡ΪѶŴҮڵģ档
˭ܶһ㶡
һϵŮˡҲǵдصŮ໢ЦҲϤΪܵװ׻ɧŹ巼ء
ŶϣصŮĺ׵šֻҽĺײźϷֵ
Ͻ룬ȥ˶˹벻̶ʱȻ˶˹ɳʡ
λƺǵɳɳ󣬰϶ӦеĶȻŴҮǷһɵ棬ô϶ϡϾҲǮͨŵȱ״ӡϻ۸硣ҪʰǮͨĲо֣Ȼɵöˡ
СǶֻ֣ܶô̾ȻŴҮҪ棬ǰӰʱɡȵ汻˵ƣٸɵŴҮ򣬶÷ҲջС
໢һͷߣСӰӵʲôˣĴ֣Ӱıڶӣ
磬¡
໢һЦѵ˽Ǿ͵µģµģв
ִжֻҪӳ໢ԣܶӳȷʵָӡֻܶͬĻ͵ٶȳԼ̹ܽټ渱ӵݡôһǻҪƾ໢ǲ໢ҪӵĻҪ´Ͼװ
ѹֵʱȻ춦òơҺ񣬳໢òơֱʵС費Ǻޣһһ
һףæ㰮ﲻȥɱȷѪ꣬ʱԵѹǹҵˡܶɵ͵е㲻¿ˮ̵ζȷʵҪ÷㼯Ŵɱ䣬ӰͱѹˡѵǸó໢ǹܶɣ
գ㣿ʦҵƤ໢
ʵۣͦңʦ㣬۸ûȪ·Ϻ

Դʮ꿪ʼ춦ͳ໢ʹδܶռˣһ

ͳ໢֮ͨܶɾʹ绰еĺס
ףͶ˹˽ô
ĺ׻صһ㡣ûҵǣߣǺͶϵ˺ܶࡣģһὥץ
ʱץˣԷƺû⡣˹ĵɳƺԼĴˣڻĵ⡣ܶ侲˵
ĺһ˽÷һ⣬ҪûˣԵǿ÷㼯ŵʱ̣⻹ûкúñأһͷʵǲʣҪ˭
ܶɵȻ˵˵֮𶯸λҪֵģŮˡ
ǸСӣĺ׻ûסλҪŪ
ƺòɳʵľ͡Ѫõ塯ڸҪټǸֿǹϰ磬ôкּҲǳԵġܶɺ飬Ǹĺһ̨ף̹Ѿòˣô˹ؼʱѹס
ðɣĺѹסһǻŭ˵Ҫпܣϣʦұ𡣡
лᣬҶȻᾡȫúÿסеӣշء

ڰӰǱߣֻܰܶɵġܹעеرϵ˵٣ϼӹעŴҮĸʵ̫ˣѰİӰԱ޷١֮£ó໢ɱԳȱˣ໢Ҳֻǿĸ٣ҾŴҮ̫Ͼҵʵ̫Զٵʱпܱ֡
ʱ໢жüɽΪŴҮ޹֮󣬾ǵ羰֮ء
üɽǻһɽʤأഫ˴͹ɽ̨ɽزŻɽĴɽ
ü㡢ģԡ㡱ΪĶüữɫҲŨЩüɽУȴһۡŮڶ࣬䲻ɮᡣ
һΪƾ¡ԺһŮ˫ֺʮдʡܱƣƮ졣̬֮ϣ·Ƕŷľʿ
ŮһҰԡòƫϵŮˣһͷɫͷտ˫Ůһģ൱
ǰϹݵŮˣŮӹЦЦƺǲмȥϵۣȥĽ̻ʣֻԼ½Ǳʮĺǡ
ƾ⣬ĸߴĶŴҮ˽ȥŰݷŮӶ˵˼䡣ʱŮ˫ۡǸĸľŮƺҲһ㶣·Щ⡣
ƾ⣬һ߶԰ڶŴҮ򡢵ؾ֮ӣһʯϣƺƣ˵ο͡һֲľԼâӣȴʾ˺ƣ֮⡪໢
ССƾ£Ƽ


310 ƾ
ݷŮˣϡ
ƴӵ˶˹ϰǣʶ˶˹ɳʡþ˻Ľڵõ˶ԷΣԼ塣ɳʾǲ˶ŴҮǰЭ
Ȼһֱవϵϰ磬ʱʹĵסֻڸѾܵµˣȴֲұԼʹػϵߣػԼŮԼ⻰
ȻְϣɳҲ֪ĹٷĳЩ൱ǿҪŴҮ櫰֮󣬾ͱϻعǲҪ鷳Ϊ˴γְæĴۣҪϳɹǮͨĵٱ֤кͽеʡݵ磬֤˫˽СΪһ½ŵĺƺԶ˹̫ð˽»
ʵĺ׸ܶ˵ģһܡ˽ⲻԸΪ籣Ϻϰ磬ʹǱ˺ĳɼ
ڣϰʡִ񣬶ŴҮ𱣻ϵİȫ
ʲôʧˣһ㶡ǰŴҮɱ۾ʧˣϰɱ棬Ȼٶʧ֡ģҪȻĻϰǹӦܹ棡
Ȼ֪÷һЩѡ÷ϣʧܣ̫ܵҡǮͨӢʧĻȥֵҲֻһõ̯ӡɴ˷һ٣ȻҲֻܶ÷Ӹм
ֻǾˣϰûл֡ԣδ¶˵ǡСŴҮӲֵرԼԸƺˣڼǰҲͬʧһΡ
ϲڿֻ˵鲻Ǻ˳˾Ȼôǿɣȫؽȫأû뵽ٲ˻һȷѪꡣ
ŴҮĻܲòǺסƺ츳˵áֻδжĵ־ͻע⵽ˡ³֮ҺͶŴҮҪ뿪ʣµ飬ֻܽСϰˡ
櫵ĻﾹȻ൱죬׼ķ֮һѪͳŮˣƺԻУǹõĺǹҲɼһߡֻ֪ĵעǣֻܶɵҪ£δֶѡ
ʱһ滺ķԵƺкǿĴ͸ͬʱһƵľô֮ȻߣǼľ֮Ҳƺĺģ˷ʡһ㶣ŴҮȻһΪ˵֣δֵڡ
ա̰һִһп򡭡ҷȱնֱָģسɷ𡭡ƺԲϵŮƮƮ졣
ŴҮֻ붨򣬾ȻĴڡ𾪣ΪǰԲ仰ƺζԻֱָġԳɷ𡱣ƫƫ˸سɷ𡱡سɷ֮ǰȴǡɣӦǸ𷨾ͨһͨ𷨵÷˵ĴôֻһǹΪ֮
ǣΪ޵ᵽһ㣿ѵڵ㻯ϣе
飬ֲܿ
ɫһ䣬˵֪λʦ
ûлЩšͨĶŴҮһ嵽ȴѾκӰֻһǰһľ㡣ľֱߣӳһߣڷľΪɣľľСľΪ̴ľľǰľ㣬ȴƣء
֮˹žڷŵźľ㣬Ȼʧ
櫸֪ĵ֪һЩƫƧɽҰ⣬˵׼ݷĳò˵ʵֲϼһ˿˼ȻϣʣСѵԥˣ
ŻعʧһЦûзȻûʸܵ㻯ˣƻ°ɡ
Ȼص᲻Ը¶棬˵ҲǸ׵ԸϿɱ䣬ҲϵĲνĵ㻯˾飬žͰգһжԵǿ
˲ִ뿪·ŵʱ򣬲δע⵽һаſȪˮ˵ĸߴӡϵԶ໢ͻվɽ°ӰԱʡǻĸϡ
໢ʣµİƿȪˮջа߽ƾ¡ղǵǺ档Գ໢λȻ֪ղԵֱ߹ȥȴֻһźһľ㡣
ϵ˿ף໢ȴһ㶡ľ㣿ʦֵ꣬ƺᵽһ䡣
ǳ໢ɢϢϣʵӣһûһ¡еζ໢ԼЦЦ
һһֲɫɮۡߴԼһҵ˴ӳںòʮͣʵͿܸȻñûͷ໢ãʱӦǸƦӡӦǸ
໢ʩ˵۾ʦ
˭ֱӱţƺԾһĵ·һѾܶģ䳬Ȼ
໢Цʦᵽľ㣬˼ƺ˵Ⱳûľ㡣
ֱʱ򣬱۾ʦŶ˶ɫָʣǡĵӣأ
໢ΣЦʦ
߰ɡ۾ʦ漴תȽȴӯֱӰʧˣȴƮһ仰ղŮжηԵΪ
໢úûӣҲֻʵʵ˵˾䡰֪ˡ

ƾ£໢˾˼ɽȥûãȻ׷ϵˡϵ߲ûο֮У˲ƾϢĹ򣬾֤Ѿʤ˶ŴҮһ
ɽ£ϳʡǡһ¸㲻棬ҲҪγߵһצû͸ĴɣƱƿӴһ
һ·ϣϵĳʻü졣ʡҹסһҲ㶥ľƵꡣһϤӰ֣ǵݵġֿǹϰ硣ƺ˻ϰϵߣŴҮ櫵ȥʧããҹɫ֮С
Ƶĳ໢ڳ绰һϵеİš߳ţһţӰԱҲȻĸھƵ£ݳ໢Ҫ֮Ҫɱ棬ȴ֪ȸں
⣬һݳƮݵӰҲڸϡȻӰʵڣܶɻǽɱ˹ӰǰӰ÷㼯÷㼯šЩ飬Ҫ÷㼯ŵЧ
Ϻͳ໢˸к˵һͬСŶŴҮ뿪·ĸȥǰԸһ޵֣֪֮ܶˡ˿ʶ˳໢򳹵Ϊ֮̾һܶɾѾʦƺ˿
ŴҮƺѾڵλãһֱǾƵﴦһƫƧĵط
һ»Ӧ˵Ǯͨµһߡ


311 ͻ뱪
ǮͨһߣС±
ÿ죬мʮɫѵŮӣӭҪĿˡЩ˶ʡݵȫѵġ顱д
ɫ谵һŮͳһķۺɫᱡɴ£ķ羰ԼɼЩŮˣֱһԴʥءԼʮݡڴ˴ȴ˫ð̰Ŀ⣬Щ߶Ůˡ
ЩˣҪô̽ޱۣҪôǵһЩĴҪˡƾֶΣǮͨŽƿмʡеһд£ЩȻЭ
ֻǮͨڵʱֻһΧӯ֯еĴƹܡǮͨݣӲԹİ
治ͬĸ̫ǳиǽӽһ׶ԣҪЩｨеĹϵԱԼиˮЩ컹һЩƿǿⲿ
Ϲأλ㣡֣ЦЩʻɫ֤λ⡣
ʮ汨ԻĵһЦЩݲԲǣ˵ĶȴѰҵʺϵĿ֮꣬İᡣе̬šļһɴڴһսһûκܵĵطеֶɵơŮ٣һҲûϵֻҪ¡ȻһһԺͶŮ˻һֶ䣬ôǰЩҪôԼҪôԼĽǿģԼֻܸкô
ڴߵĿɳϣؿǰһСԽԽӦĹˣͬʱԼʵ̫үǺεȵȨѬ졣ǰЩνĴʱֻǳһǸģֻԼˡҲһܵȦӣƹƬ˾Ȧӵĺġ
Աһᱡ欵ŮбɳϣһƷ̡ڵƵĴɣֻϲζƽԱŮòôϢûнһĶΪЩʼվ˼·
ǰ죬÷ͻȻһĪĵ绰÷˵Ѿӵ˺ϣʦڴͬϻһЩͲҪ׷ˡʾ˵вǮͨŵԼ̳дλһӣʵҸ۵鷳ҲûǸʵˡںˣֱŰԼвǮͨ飬÷ȻԸȻõĽ֡浱˸ʾԼֻмʡ飬黹ûо˼֮⣬۵Ҳʹ˰ˡȻ÷뱣֤۲ᷴһ㣬÷ķַֺϺ϶ΪκĿɿڴĺѡ
Ȼ治һֱ÷ʩǿѹӰ졣ȵߵλˣʵˣȻҪٿ÷кͿԺ飬÷㡣еƻȣҪ÷㼯Ȼһȶƺ⽭ϵüšΨˣܵõķչʱ䡣
Ȼ̸еӲվ˼ʦõ֡÷ȴһתҪעһԼİȫ÷ĶɣԵ޹ʵرĳôһ仰оĹ죬лʦù֮ҲǿĽ䱸Լһִţ˵ȶųڽȦ֮⡣ƸϵˡԼϰ磬Ҳưŵ˱ĵط
÷⻰ָʲôˣԱǸŮ˵ǰţĿ˼ƾǸŮ۵ҪȴҪ˷ܵسлȴʼղҴ˼·֪ԼʵﲻɵǸ̶ȡͺԼ⡰±ܣ֪жֶ͵ʵֽܵӡȻǮͨиܣҪһĽ֡Ҳ˵÷ǮͨյϢ϶ܱġô÷һ桱϶Щɡ
ѵϣЩɡǸϻͬҲǮͨȦˣһֱŻ㲻ĹϵرǮͨ¡ǮͨǵȶԼسѡһǵȵȶѾûüֵʱǮͨǹϴͽǸԼŵүӣûʲôĴνĺͰףֻ͸ʵмֵõˡ
Զ硣ǰʱ䣬ϺȻɱУҴż൱ǿļһ˵ҪΪױ𡣵ǣǮͨѾȥЩȻòɱصˣǮͨ÷͸ۡȻϲɵȥӲ÷㼯ţͽָ˸۵ˡ浱ʱҪ۵ȸϻԪϣȻһļϡ
Ϊ󱲣϶汣൱أԱسơʦ塱Ǽ¡ǿʵҲкηԼúϺδһ¡Ϊ̫ǿˣɨҶ֮ƣԵϵһϵҲһŮӣԼԦǵ÷֮漸ܵľ뵽˷ϡ
ΣӦǰȫġֻҪԼСķƺûʲôǿͻƵԼߡһ㣬浹ԼšϾڵƴɱ˶ʮĴɣ²һʡ
⣬ԼһȺҲܷġЩĹʵҲǿǮͨϱĵƣЩ˵ʵѾõ˳ֵ֤ǿĽǶһʼҲûԼϵõʲôôνʶҲʵõϿɣźͶ˺ϵǮͨУغĺ۸籱Ķ˹ɳʣϱߵĶͬʱΪӴĵάԴԴϵʽ𲹳䡣
˼ʱ򣬲֪±ȴͻӰŴҮ׵ĳ֣ߵļͬʱأ󣬶ŴҮӲƿ˱ķǿͻòƹΧʱŮǲ㱡Ĥһ
ŴҮ櫳ļ²ŷӦһӵϣݡδǹ죬Ӧأȫ׼ȷͷ
ʣ֮嵽˶ŴҮߣƺҡƲŴҮĶϾͱꡱ졣ʱͷѵʹȫڵڵʹ˻СδȻֹŴҮ̧Ȳ䣬ڵľǱӲȶϣ
䣬һжɲǼ䡣ɱǿս˴Ϊ𾪡
ȻҰսļˣʱǴʧɫЩɴûбɴŮˣʱڷӦŮŮŵʬ壬رһǹͷ­ɽıڣ̼ǵӾ񾭡ʱ㤵ļд˷ⱪǺųеȫĵط֮һô飡
飡櫾ǹһʱְ
һԴĻ˵λ޹أǴ˴ֻϰ塣


312 ûԦ
ʧĿ˺Ů˶ۼǽǣ߶¡ЩڰĿˣǲҳ¶ͷЩƽʱͷһҲִ˶ˡȻڰЩˣҲŹע淢һС
ŴҮ櫣ˣһǹȻȫѹͽڣ±Ϊ櫵ǹδ𣬶ǺͶŴҮһ𣬳˹ȥ
ҲΪһֻ֣ܱ򶨡߽ĶŴҮ櫣Ǹֳһ˿Цʲô
ŴҮˮƽզأ櫱ζЦϰŲŲλáûԦһӴĵȨɡСӦ㣬֤ڵƵȻĵҪСģô򵥡
˼ԣ㲻УԹصȥ
ŴҮӲ˵еĲҵϻԱϵʽԼǵϵʽ
Ҳ˵Ҫ潻ǮͨŵĲƸԼϵЩͻһʵ
һӴĵ¼ţǳڴĺղЩǮͨŵĺ֮һڳڵơУԽӹҲҪһʱ䡣ˣȫȻ֡ԣҪЭҲҪǮͨĳС
ûԦЦһ÷ѵĹȻԼɵҲûдҰȷʵСǣͬ󱲣ǸŮˡʵϸܼԦšûҲûʵȰúɣĳȽ׵ĳҲǽڡ
һƲƺǰ̫л뾫ˡö˵ǰѺ̧һֽߵһڡ֮죬ļ¡
оŻʶʱΪܣϰӦеĵ櫴˴ȵǹܣС㱣ڵƵѾǵߣǰҲʲôģûκءȻҪǲϵĻҲԼ֣޷Ǿ鷳һЩѡ
ȷʵ鷳ձĴССҪܳʱ䡢ԼԤĶγͻҪȻ憪£
޻أЩǰŮˣһǹʰԼ߽ʣ֡Լƾ費֣ܹǿͻƽ͵ĶŴҮҲսԼⱲӲδӵͻҲֻȱԼãҲֻȥȱʧٵǿѹסֲĶŴҮǮͨˣ˶ǰ׸
ǣ벫һѣǮͨµӴƸ¡ֻҪӳȥôƾǿԴпܺϷһһƴӮ±ĺһڣֻҪܳȥ
ϣһԼȴٳ롣ʣȻ֣ٶȱȸղŵļ졣ֻһġʵҲǿ棬±汼
ǹʹ˹ˡǵĵ߷櫴ǹеöӵٶױȡѹٶҲܿ죬ҲܴݡԱߵĶŴҮ򣬸ͲЩѾֱ˳ȥٶȸͣ
ʣµǸڸոճ嵽ߣȴѾдװϡǸùӲͣס˽ŲΪѾЦеľǹǹھԴסʱһ˫־ͷǺ
ͷ¡櫾Ȼûмɱ䣬Ǹһʵʵͨ£Դŵ档
ڶŴҮѾٳ˳ȥٶȱǸ¸죬׷˼ǰ֮еȻеһӴѹѹȻȡʱһƵȭʱ淢ԼΨһıڵ壬ֱǰȥ顱һºݺײǰǽϡǾڽ׵ǽϻ䣬һ۵Ѫ
ʱͣˡӲȥĸʵ̫ͣԼκλᡣ
ŴҮЦһӲ˵߰ɣȥС㡣
һΣװûƢˡУûֿûˡУڶŴҮĸ־͵ǲ
ЦһҡҡͷŴҮ޹˼ɵת櫵ߡӣΪԼٴתͬ׷ϡҲɵٴˣ
ڶŴҮصŲϡġ˿̱飡
һԵĿǾֵĿǰһСЩ˼Ȼᱻ뵽ȻҲ֪һЩ顣֪еĵҪˡǮͨ͸ϻϵһѾôľѡΪʤЧͳƬ磬벻ƨδȣͳٴεķǲ֪νġС㡱ǺηʥȻܹӵжŴҮ£϶Ҳһ൱ǿرǶڶŴҮǿֲսЩ˿ɴδ⻹𣿼ֱһɱ
ŴҮ櫺޹˼±ĴšǲںκζΪж֮Ǿ뿪ģع˹ԣòûиİ硣
ŴҮǰںڸ档ֻŴҮ±ǸߴľţеĿҲ˿ɱ
ǣûߡΪ䡱һŴҮǸߴȻɻЩײ˱櫡ŴҮվˣڵɹɱƽ⣬˴ġȱˣҲֳ𾪵ĵˡŴҮǿˣû뵽Ȼᱻǿƻɣ
±ſڣͦߵˡֻһ׳绢һ΢ƫ籪໢ϣɱʵʱǳղһȭŴҮģǳ໢
˵Ķţ˵ı÷ḻ˵ƶȻڣȻʹȫ֮˸ܵһַĵ׵
־壬ʵ˿־壡
ˣû˵лĴڣ˵иȱѾˣȴǸŮˣѾƬôǰ͵ļһ﾿ǺηʥŻĵ˲٣Щʵûи̫ѹѾЩӣΪڻĵʵѾЩˡڣ֪ж͡
뷨ֻһɲǵ飬ѾǹǣǹٶȻˡ໢ѾӴصȻವһ¾Ѿ˳ȥٶȱϸ죬ʶʺԿƿ졣
״Щ֣һԷʵ̫ͣ˫ľִ̫֮Уһǹɺ׼໢徹Ȼڸٳ֮һλƣһ嵽ǰȡ֮δеĺǾȻ໢ס໢櫵Ȼɿͬʱ໢һŷɳܷ顱һ£櫵Ķӷ·ҰţײһھٵʹС壬Ȼɳȥݺײʮǽϡ
ϣͬԸٶȳֱŴҮ
ǵռʵ濴۾ֱ


313 ͣ
Ӧ˵ϵʵȶŴҮ˵ԿĻ֧һʱ䡣ô˵ŴҮҲ졣
ޣͷϵĹޣʹľҲ൱͡ңһͳ·ӣ󿪴൱ƯǶԸĻıˣᱻԷһЩ·ԶŴҮͣľֱĿϾӵĸо
ŴҮʵվţӲϹ˺üغϡ϶սŴҮ򣬶ЩܶɶԿȱζ֪ʵѷٶȺȴֲһЩࡣ
϶սƿأܶɲЩԼغ֮󣬶ŴҮҵ˻ᣬȻ˫ȭ˫ƣһֲֿٶײڶڳ˿ۻҡ⶯ҡ̵ΣֲһȵӰϵĺݶˣҲʶˣ
飡һӳصĽϵ岽ŴҮ΢һ¡ʵʵķӳΪɳʵľŴҮʵӹɡ
ǣʱŴҮȴ൱ѾղǸ׳໢ʵ̫ˣӦԼ֮ϡϣȻҲܺԼսʮغ϶ܡ˵ĳ֣һխڻѾ㹻ʵԼ
ʱ໢ѾϺͶŴҮ֮Ĳࣺĥ伸ӡ൱ڶ֮ĳ־սǿӦ¾޻ʤĿܡ΢Цһ±ǰȥȻ˵˾ʱսϵޱȵĻ
ֵܣյ·ӹȻĸ֮ȴǷ㿴ǸǶϸôɻġ
ĴɱȻҪ˽ôͷϵĹ򡣼ֱһҼƹҸֱ˸ֵ֪ӵҪ
ȻǸ˵̵ļһһ̬ھۡ
ǣϸ˿ǳ
໢ĸֱͣ볣ζɣܶɾǲʦͬšܶǻϹȻ˵ԵսԺ弶ֵֻܶȭЩ˸յζ໢һͷᵽɱĿƫƫƺ޿Ľߵľͷܹͬʱ̳໢ܶɵǸ˵е֣Ȼ֡
໢ĳöŴҮоһɽĳһֱͼĶŴҮмֱţһֱײЩɵҲ֪ҪѡòͣλսһΣһͬ͡ƺ͵Ļɫ
໢ĸͷһ׾ĶŴҮ԰ȴʤ֮عٽͺ໥ӾЧ𺳡
ʱⳡ񶷣ٶȺλܿɫʣಿѾΪ˴ƴ໢ľȭѾٳ֮ΪȭΪкܶɫѾĵЩʤе⾳ʱȭʱƣʱָȻĺ壬ⲿײϥǵͿģÿλǿЧɱˡĹͬ籩꣬ӦúһƫƫȴһתıƺԶͣЪ
һʼŴҮӦУ˺ֱûˣɴӲײԷˣиƨȻҲ֤໢ⳡ񶷵Ľࡣ
ֵĶԾȻݱǶĳ档ȻǱΪ˿϶Ҳ衰šΪµλĿƼֱ̫׼ˣ
ڣŴҮ򽥽ЩԲˡǰħļһ״β˴Ӽսг˵ͷҪѰȴϳ໢ǹҳһܶǰĻȡԣʦֵܼվûһ֮òƺֱ΢ЦıŴҮȦˣ
ȻڶŴҮѰʱ򣬳໢Ȼۼȫֱӵһȭ
໢ղѾ͵Ĳ񻰣һȭƺٶȸ죬࣡ѵղһֱϵʵܣŴҮţΪ໢ղĳѾ˵ܼޣôܳǰʮܹһ㣬ǻ
Ȼǳ໢ĴɱУǧƣ˳ܼ޵ܹγɵۼȻ䷢һֳѰѸ͹һһԵĹܳʱ䱣״ֻ̬Ҫ˾ͲС
ǣ໢ڸ񶷵Ľյ̫ˣŴҮ򼸺һֱĽӦԣ໢ӪһѵʱöŴҮͼһѰǱɳڵʱƫƫʱ򣬳໢˿Ʊ̬ĳ
ŴҮ޿ɶ㣬ִֻܲӭѰ˥ߣĹѾ۷״̬µİ˳ɡǣԷ໢ȴǳƽʱɵڶŴҮԴڳ໢ʱû
䣡ײʵھˡŴҮٶȱɣͬʱһΪ˲ġꡱŴҮĺײǽϵʱֱ۵ʹҲͨ񾭴˴ԡʹ
ղһꡱǰǶѵ
ԱƵġɳʵľȻȭȭԻбǣϢҪǴ磬֪ö˴Զ·
Ȼ໢ȭͷֱҲ𵴵΢΢ʹ޴󰭡һֵֻĶŴҮڳ໢ǰѾû㹻в
ȫһƬһļžǰûܹ˵Ȼֲܷ׵ĹǸ񶷣ֱǸ̹˺Ϳĳײ
໢ջָ˴ȭͷ¸죬ͬʱЦүǶھͣڻҰǷ˵ɣһˡ
󣬳໢ϵļЦֵܣŽи͡
Ҫлᣬ뻢ֶָһ¡óϷãҪǱ໢ƿսĽ࣬ҲδʤȻӲǶŴҮҪӷԼĽ໢໢пܳԿĶͻҪսЩʱһϸСĻڶɽĴͬͺ񵱳ȱѾ΢ԽԼҪʣȱȴҲлһ
ﵽ˽۷ļ𣬺ܶණѾܰٷְٵƿء
ĸ˵ʲôָ㣬ѾͬеˡлᣬٴͻҲǺܼ򵥵顣໢Ц˵ĲǰοĻͬġȻͬģܶɺЩ˴˽ʮꡣʮʱ䣬㹻һһΡεɱ䡣ˣѾϡšĳν
ʱ򣬶ŴҮѾվ棬һǿߵ䡣Ȼ֪໢ʵԽԼʵʵڳ໢׸
Ȼ໢͡һѡŴҮ㾡ȫ˹ɿͣ໢Ҳϡ
ǣŴҮΪ໢ٶȸͳȴȻֶԷƳױˣղŵĸ͵Ȼ޴棬ƮϢȭ·ҲȻһЩζ
ա


314 櫵Ľ
˸յܶɣܰѸ͵ľȭĿɿڴľ硣ôʦͬšԸͼĳ໢һȴʧȭƺҲ
ѾܴĶŴҮ򣬶ڳ໢Ѿû̫вʱֶƲУǽӿ֪ûзס໢һȭϱһ÷һΣվˡ
໢ŴҮߴ뽫ҲߵʱȴȰ裺֣ɸ˵ˣһ
໢һ㶣˾䡰鷳СӾȻˣǴӳǸӳǰӰǰɣӲܲĳʩչ־޾϶ܰѳ໢Խۡ˵ߵˡǶǣº󻹵öɽҡ
õġЦЦһ򲻴ϻϧ
ǺͶŴҮĽһҲֻǱšǸɫǹ֣ȶŴҮʮǧղų໢һȣȥһ죬޷
໢ǰ뿪ϺŸϡߵʱߣȻ˵磬ƺԦסôĵ硣
ܼ򵥣ײ˼άղ櫶˵仰϶˵˵ڶ顣ûռʵıƴϣԼȷʵ޷ЩļһΪԼǮͨĵ֮ʵôҲͳ߱˿ⶥɵڿĲСûн꣬
ŴҮ櫵ĳ֣Ѿš໢ϸǿƵĳ泹ʶԼĲࡣ̫ˣֲ
ҳ໢ϵĶԻᵽܶɣҲףǰڶ͵ˣ÷㼯ŵĺҲ˵Լʵ÷㼯һȣֱеζ
ϲû˵̫࣬仰Ҳܶɰ˵Դ档ֻܶû뵽櫴椶ǳɺϵǰ˵һΡ
櫾Ҫ뿪ոߵ±ſڵʱȻ׷˵λֵմǲ÷ʦǱߵĸˣ
ͣ½ŲȻ˵ˡҵϣ÷µġ
ԭ˾ϣ÷㼯Уϻķˮ𣬼ȰüŵĵӸüɹȻûˣȴ˵浱ЦȻ鴫ֵת÷ʦãǰЩȷʵùˡ÷ʦþһˣ񻹵֡
ˣ⻰һ÷ЦЦĵܶȻµòȷʵ̼ˡֻܶҲû뵽ôΪҪٶʩһѹءȻãʡ¡

ϼ櫵ǹ±Ͱ˳ϵһܸߵǼƵꡣ櫻ڰ״̬£ֻƾϿš·Ƶʱ򣬷ΪɫˣһŮ˻ʶҲװӶƵģʵ̫ˡ
صϽӵ˴ϣֻͨܶɵĵ绰
ɸ磬ˡǸʲôɳʾָſˣŮǹҴ˾Ƶ꣬ߡ˵ثˣ÷ִ֡
ܺãܶЦЦȲҪغˣΪҺ÷ϸϹȥȻǸŮǹ֣ˣԾ
šȴһ£Цɸ磬һ͡
ܶɰϵ˼µ˴룬ЦʣôĶˣ
ڵ绰ߵ˵ͷ˵Һģܹ̳ǸүӡҪлĻܸܲһ£үָһ£϶˵Ļ鷳ɸˡ
ţԼֵܱ⣬л϶ȥܶ˵
Ȼܶɺͳ໢ϸһЩû˵̵ָĿ׻ΪһרעˣϸĽǸ˵е֡һ˵ǿͻ㣬Ȼ̳ĵҲ죬ͶˡЩȻͣδʺϽӡͺȱһӢ䣬̳ĵӲɫǸѾǱȽϰμĵˡӱһ£ʦĽ̵ָ㷽ʽͬҪԣӦһȫšʵͣ󱲵ķʽҲ͡
ϸֵУʵľǡ춦춦Ҳǰ׼ֻɯӦġҲ˵ĵӣҲǿȱǿĵӣĲࡣܶƺ˵춦ʱǰǮͨ˧ʵķŽȱưͼָ͵ˡ
ϻźֻһ̣һ׷һʱ򣬴ϵЩʹŤһӡӻҰԵŮˣŤʱҪջر˫ȣʱ໥ƺһֽסĳĻ롣Ҫ˵ȶ೤һߣȲıŮ˻һ㣬Ϳˡ
Цһ£ȹƨһǡʵ㣡
Ժ۾ʡƺ໢Ǹ֮ǰҲϣӡ̶̫ѡ񿴵˳ƵӢûôˡ٣ȳ໢һ㡣
㡭˭櫵廹ûȫָƺеȡ
ʣͷȻ㡣ôǡвҪͼߣûǸ¡
üͷ֪ˡɲ뱻ڻġһΣѾᵽǾԻĺ塣࣬϶ûö룬Ȼǿ¶һЦݣλһʽһҹһ·
ͼʲô˼ƣû˼Цһڵ櫣ƺԼ⣬ûʲôıǮסˡ
ôһβˣаԾɥʵǸ˾ɷĵڻıŴŮڵУرУνĽףȷʵֻԵʱԼҵһ˿ᡣ
޼ƿʩһǿǿ˫ڴϡķ֮һĻѪͳ游ǵ˹һĵĸ͸ĸǵصصĶ˹ˡ˵ǰˣƤȻܰףٱȻŮ˰һЩڳڵĶƤڰ׵ͬʱɢһֽĵԡϸĻʵһ˵Ůˡ
ѵĵⷽĲУԱˣߵʵ˵ǲŮ֮·ĲóֻƾԼĸо˵
ϰӴչȥһͷͿԽ֮УǹܱŮҲǴ롣ס򢣬֮΢΢̧ЦҪٺ֣˵Ļʶһ£˾СǡС
˵ǻо仰ǹͷߣ˵žͰԴת˹ȥŮ˻ǸͨǹͷĻ˵
ȻҲ޼ƿʩֻܶһˡǸǹ֣ϵĹҲܲɪġҪͻȻ֣Ҳ൱ʦ˵˲Ӻľ׵ʵܴһǿˣں޷֮£ҲܱŤϡ


315 ֵ
ǹͷ˼˵
ЦЦһѽ櫵巴ڴϣʣĲ£
櫵ڴϣﵱȻЩ¡Ȼ游ԭʵܵĻӰܴ󣬶ҲԱءҪǱ˸ȡ˵һΣȷʵܿǺ߲ȣƺҲֻܸĴˣΪ̡֮
໢֮ǰǰ˶ŴҮܺͶŴҮ򶷶˵ģֿܵġԣֻſԼ޾ʱرһ̡޷ʱͻȻֻ֡ҪſԼϣôԼһ־̽ĲӺ棬һ
ҧҧݺ˵ûõˣ
ҡҡͷһֻɰһֻ̽ĶȹƨϣֻһССڿ㣬ָе൱Цҿɲʲô˾ӡ
櫵ڴϣǿĲһʾ
ϸɴָڿıԵȻ䡣櫱ܳԾһȣĶǣ˳ĽССǶ˴ͷȻͱϴӺ˫סһͳһſơƨ̬൱͡
ֱ鷢ˡ
˾ȻȻһֱֺơһֱ
ģͲתҪ˵ſˣſԼϣôܰ̽ĺ󾱣
ôôˣ櫳ױˡ
ֱʱͼѡǾƾôǯ˫֣˫ֹסǰҡţֿɳܵĽжܴƣҪ˵ˡ
ѹǣǵһΣҺǰԤ£ϵҳһּԳܵ˺ѸС̫ˣѵ˳˵ˮһĽڣȻôµһ顣ʹ˺ȻԻ⣬ʼն󡣿ɱĵһΣĵһΡ
Ψһġջ񡱣֪ڡСǡСˣһﲻ츳ѣʱ䶼ܳСʱ֮ǽ˻ʱѾڵĻͨһſ˴ϣ붯

ڴͷ綷Ҳ벻ףһǹ˺ü˵ŮΪ㡰С¡ֹ֪ŮȷʵǵһΣȷʵеԤϣҲûҪΪ˶˺ѷΰɣֱ˹ˡë˶鲻Ƕܿŵ𣡡
ȥġšſڴöһ䣬֪֮ʲôûŮֽų¶ڱĹİ΢ʶ
вУͷ󣡡еΡǣ˵ȻЧһ͵Ů˾ȻΪ¿һͷˣƺûͣЪס
ģƴű÷ͷɸһ٣Ҳˣ˵㸺УϸɴȻԱǰѺӵ櫵ߣ߰ɣ˯
˭֪櫾Ȼֹͣ˳ֱ˳Թ˰ϵգ˵һǻ˲˵ʲôѵû𣡡
һŮһĻѬյŮôôŹֵ۵˼롣
ϾԼ˹ˡ

ҹһŹֵĵطһҹ֮䣬ֵۡ
һŮʱһг໢Ҳһֵۡ
໢޷֮ĶŴҮѸٳסǸƵꡣδĿĵأھƵԵİӰԱ绰㱨ϾȻˣ׷
ǳʺģ໢һͨǸӰСӳί˵֪ôģ֮Ȼ˾ƵɢǸϰһֱһԸšݾߵģԽԽԶΪ˷ֹ뿪֮¾ֻܳˡϰǹеͣȻһϾڳϣ·׷ء
һ׷׷Ҳˣ໢еץˡǿİӰȻʱʧ֡ԱձʵеСӳڵУҲҹʮˡǿļȻǱˡ
ʵҲϺϰ̫ǿʵЩԵɺϵζϾȻеʧߣӶǰƾǼƮٵĻԽԽң漴·ߵƵ⣬ҪһΪıڣϰȻš
Ҳల£ϰҲδܷǱӰԱͻ룬Ȼȥ쭳磬Žеĳ
ҹģȻֱߵ˳ߣĽӰԱ⡣֪Ҫ磿Ϊ˶ҪӡۿϰѾ˳ţӰԱͲִٳǹϰ߲ǹ֮ûϣǳ໢û취۾ʦиҪΪŮˡ
ϰе֮󣬷ӦѰĿ졣ְǹ䣬ǿİӰԱûЧܣһԱ粿еһֵϰ漴ϳԼųټۡǣӰԱҲ׷ֻǸеսдơ
໢ŴҮ򽻸£Ϳųһ·ɳۣǸСӳĻ㱨׷
յģԴӣҴôĶԱȻһŮ˸ˣ¶ҪǴȺӶЦӴ꣡໢һ߿һ߶ۣ走ۣ

ǰһ۵糸Ȼδ˦ӰԱĳҲʼձŲ׷ϡ
ϰ磬е߲ѪעӰԱŵҲǸǹ֣ϰ硢ȥҪϰ統ʱеɺϵͻȻöӵѾ׼ȷĻࡣȱˣϰҲоԼЩ֧ˣҲסôѪֹƫƫû취ȥҽԺΨһķӦǰϵҪƴĿĵؿƴĿ
һԣѾɫɷסܸоƴԼڣڼٵš
һֱϰ綼ڿవΪһŮˣԴ˲ܺ޲δĺ׽ʱѾоһ㡣ǣͬϰһȻмһΪԼĬĬˡһƵͷϰҪԸ⸶Լ塣ǣѡء͸м֮飬ǽȻͬ㺡
һΣеˡһθоһԼ˼ȥʱ򣬶ԼǺεȵĴ׷ΣҲǣӶϰѪͲ԰׵
ϰһ£ټһ£״Σҡϰ˵ϲ㣬û㣬֪֪֪֪
ųϰһ۾ֱǰݳıף֪ϲǱһꡢһʱݱ׵ĺֵҲֵˡǣƺеˡ
ģϰ˫ЩڡǾҪȥĵطмʮ·̡
ǣƺѾٿǣԼǷܵԾǿŮˣˮۣϰûѪɫĲ԰׵һ¡
С㣬֪ܷ㵽Ǹطˡϰڼ˵ţȴͻأظоĸо֪ܵ˴̼ǻعⷵգȻһҧټһЩ


316 ԡѪ
ڣ໢ĳҲѾ׷ӰԱĳСӳͨ绰㱨˵ϵĳʵ̫죬ѾһСξ롣
Դˣ໢Ѿ̬̾ˡǸСӳļʻֻҪһЩרҵѵпܳΪһɫרҵ֡ĳȻϰ˾롣
໢Ҳ֪ǣϰʲôһ״̬һ֮˱Ǳֻóݡ
ƴţϰĳټֱ񡣵ǷǣһҪС͵üɽѾɫпΡɽӰˣ
ӸոͣȣʧѪϰһſ˷ϡʹֻ֮࣬ϢһȻһ۾ͻ㡣
ϻץסĸ첲ǽ㱵ϰǿ¶һ˿Ц⡣۾пģƺһƬãգûκζϡңƺһɴסԼĸ첲
ǣϰȻһߣ졭ߣ
᲻ߣЩǿ׷ˣҲ᲻뿪ΪԼĬĬˡһֱϰԼûκαףһĻû˵˵ģԶǹʽ䡰С㡢ǡõġС㡱
Ȼס˺ޡİŮ˵ӵϰȴ֮һƿ˵ߣҡⱲΨһġҪáе㡭ֵ
ϺȻʶϰԼΨһһҪΨһһҪ󣬾ȻԼ뿪Ǽε顣ȻϲߣȻ䵽Щ׷С
Ǿ䡰еֵ˺ϵپ̡ƴ˵ʲôȴϰѾԵκ
ûбʬ뿪ĹѪش˵ƿ˳ţſӳɽȥƺְͨҹеɽ·񱼣йиӱС
ܵӰ֮ǰƷζ۾ʦһǹϳ֮ϰѳڻ۾ʦеͻл㱵˵Ҫȥüɽƾ¡ƺԼЩԤУƺжԼֱӿ˼·ҲܻͷŻȻԼľֵܹǣ׷֮ϰ缴ŵıʹ֮УҲ͹˲ôˣֻһ·ȥ
ʱɽ·ϣѾˤһΡ׶ٸһ㹦ȻȲЩˣվƽ˺úܶ࣬ٲһֶˡԣܵٶȻ㲻

ڣ໢ҲѾ׷ɽ¡ǰͣϰʬҲѾʼ˵䡣ӰԱܴ裬ڴӳǰ̧ͷ񿴵ȻѾɽԱʾץŮˣ͸Ըκγͷ
һΣ໢ȴҡҡͷǸСӳ˵ɽ
󣬳໢ٱɽСҲԤеϰ˳ȥƾ¡۾ʦҪΪϡΣֶ֮ܵôȥһ۾ʦȥӰСӳڳ໢ȻԶ໢ҲԿǿڵУСӳҲܵ׼ֻҹʮˡȫһ޶ֻһ˵İӰСӳǰӰвɲʶΪ档
໢˸ϵƾǰֻл谵ĵƹ˸ƺһֽࡢܺĲľ˵ǡ㡱žɽ䣬Եüͻأ͸ǿ
ŵģӰԱҪȥȴ໢סţҽȥ
˵ţ໢˽ȥл۾ʦĵطľȣȻκΣաԳ໢Ȼ֪ǸǳܱʦֹСûˣȻס
ǺУľ໢һȥһ۵Ļ桪ò毺õϣϡһͷ˿£ԱһŮΪ䷢ȥǧ˿һߣ۾ʦĿţûľ㡣໢һ̤ãľȻֹ
ֱ˿価ʼûһ԰ס·۾ʦϵ˹ɵĻ棬ֻһӰӣ໢ӫĻǰΨһĿ͡
ԼӺ󣬳໢˳ƾ¡ֿտգӰԱ൱죬ʣӳ棿
ڣѾǸϡ߰ɣձ໢˵ɽ

ڶһ磬ûİӰѾ֪١·໢ƱˣѹͲǵ磬һг䶨ٷӰӱٿȻʧ
ʱеӭµˡʺ÷ܶɵͬ£÷ǮͨǰǸ֮ͬеģСԼϻϸۡ
ĸ˻ʵͣλ߾ͬʱĴرʧһʱʱȻ÷ߣôýֺͷҲףһŮѾΪ÷ɱɱ֮һ
˹һԣƺλѾ˹ǮͨµЩҲһĬ뺷ġʺһ쭣ʹѪɺӡ
ʱġ֡˵ŭԪϣҺ÷Ǯͨʣĵӡ÷ܷҪáΪһǲϸģصһʡȴκ˸ӺʡͻϮǮͨţΨƺͽûг£ҲΪǮͨȥɼ滹֮ġ
÷㶼׷Ĺʧô˭ҲҶǺ֮ǵĸۣҲֻڼ֮һ÷ڸϻΨһʦ֣ϵ΢
мϣ÷㵭Ȼ˵Һʦʦʣӣ˭ߵ飬䲻档ʦֱ磬ʵϤߵ
÷˵ȥ浱˰֣ŲȺе߾ǰԼ޲޵£ֻܻܰʦ˼µ̯ӻҵǿɾͳˡһۣҲȥ˼ҡңҪʦԳ֣ľͳ˴ӡԣߵĴ»֣
Ѿǿ׻Ƿġľ޴ʣʶԼͶ֮Ĳࡣϵ£ֲһλãֻҪȨ´һɱ˹ָô죿òôƢпܾһͷ­صĽ֡۵磬ֻ÷㼯ţܹסӡ̫ࡱ͡ħǶԿƷֲĻƽˡ
˾Ϊ÷ҲûмһıʣͷءȻۣȻ˲پӢ÷֮ϡʧֵÿϧܶΪֵáǰԤкƽӣôҲã۵ҲգǮͨһЩӢԪϣ˵һе÷㡣һȶϣʵ¯Ӹܡ
һԡѪŸȹ̡ƴɱѪͱ֤˽ٵѪ
һЩԪϷ׷ϽһЩЩдֽȴΪһĴСĹϵͽڣƿصĲƸԴ
÷㿴Щʱ֮̾ӴǸΪѾ˥˵Ǯ̫ͨЩ
Ȼ÷뵽ΪͬǲҲôΪõ϶ǿɣ÷ȻãԼǰ̫Щϼһˡ


317 ӴǱʵ
һ÷㼯źǮͨţյںϣʽʵʡȻӴǮͨѾΪһԵļ䡣ӽԺֻһǿͳһ÷㼯š
÷㼯ҲãǮͨҲգʵֺüŵķͥҪȻҲͲϵ̬ǣһ˺ϲʵϵĶԵȡҪ˵üƽɫռϱѾҲκ˲ɡ
ƴƸźҫӣ֮õĲѾ޼
ƴȻǱпƵһ˵ӣо˵ʵѾȱã÷㼯Ҳɫţۼ֮֡£˿
ƴѣȻüŰйᾳȣ÷㼯űҲź͡춦Ϊ֮Ӧ
ƴͼ÷㼯ŵĵѾ˺ӶɡССơ졢Ӵ󵽿ƷԱʤüš
ƴüȻٹ̡ͨ죬÷㼯ȴͨӰЯ̨ǿĹұԵüϲܴѹ
һ棬ƺ÷㼯ŶѾʵǿ
½ʡǵ÷еϢеһҲдȥȻһ̾ëʳصط¡
ֻɱʵ벻Ʒ·תȻ˳÷ǮͨҾۣⷬ÷ֵ¼ţ˲Ѿȹ
Ϊ۷һйؼҲ֪ǱߵһѪ÷ƿظȹ̡졣
һԵĬȻ֮̾Ǹɳ˵˵֮ǰ֣ȴԽԽ㡣˵ʲôѾˡЩֻΪԮվָƬʲôƯĶΨǱߣƺЩ׶
ᵽЩʣЩë֪ߵǳҲǵķҲ̫顣ڵǱߵ鴦ĲˣȻֻ㡣㵱Ȱǰ׼˵ľͽͷö޴ˡ
ûӵ飬ϾЩͷѾˡ˵ЩԡڹϵѴЩϢ˵ЩһѾʧȥ˻̺ġɽ¥Ӵ

÷һԭǮͨʱӴ𺳵ĿࡣǰԸΪԼҲչʮ꣬۵ĲƸȻԶԶԽǮͨڿϼһʵڲ򵥡ҫţʵֻǮͨӴҵһ֡һ֣Ǳ鲼еȵصĲ⣬Ȼ÷㼯Ŷԡռ˷ѡķʽƸôݺ¼ʮǮͨܲҲ˵ҫ֮⣬һˮġš
ţʵһȡ˷ѵֻ֯˷ѡյ࣬ҲϪɳӺĿŵ˭ľƵ꿪ҵҪѰ󱣻ͻһͷдһ֡ȷʵдòɷǣǮҲ͡ÿʮһ򲻵ȣԻʷѡңÿ껻һΣȻ⡰ʷѡҲҪٽһΡ
һүӵ֣ڵĿλãô֤ȫ꾭Ӫκλɧŵҡ͵һƽĻ൱Ч
ȻΪȫ黭Э¡黭Эḱ᳤鷨ңʵȴǸϻԱǮͨʦܡȡӴġʷѡҲʵǮͨŽ⡣
÷㿴˿ĿССơ졢ȵأүӵĴ;ƵꡢҹҵȻٶңҲ˵ÿ굥һ룬ʹﵽڡǮͨӪӼʮ꣬˶ٵĲƸѾûܹ壬ΪӴ֧ҲӴ󡣵һȷֻҪڣôһʾ޴ͻԴԴϡ
ʷѣ̫ݾˣʲôϪɳʵ򵥱ݶˡңֻҲΥһ˵÷ס̾
ܶҲЦЦÿɷһԸһԸҪǿ۵ҵҲδ㡣Ϊһ֣͵ڳŵҪ㱣
ٿ÷һֽݸܶɣЦöԱأְԸ񡢼ͥǵĹ̶ȣдôϸﻹкö࣬ҵҡ
ܶɺƳһۣȥǡЩˣǮͨϵѡһӴսĹϵȫǮͨļŵļڴšȻ֪ŹϵĴڣδԹʣΪĶ룬¡
ܶЦʲôǶ˰ɣ÷㣬Ȼչúܿ죬ҲֻǰϵĹǼܸǼеѪ⣬ȴȥǮүӾӪ½ͣĵȻǿɱȡԣҲôɥ
˭ɥˣֻǾе㱡÷ʧһЦ˵˵һôۼôǮƣÿֲҴһ£ҫͺһԼЩܲƸȻ250ڣɼǺ󸣲˹ĲƸаͳƵĸȷҪôǮүӣԼɵãýа񡣡
ڵ㣬۸ߡܶЦΪ÷ƿصĲƸǮͨ250ڣŵĹڡ˹аǸ˶ĿСЦŲáҸ˵ֻҪǱĴһˮ棬ô˹аǰһУʮᱻȥңڵν׸ǰȥ
÷˵ͷڶܶжŲɡƲ¶ǻ˵һᴫͳοкܶǣóɹ̫ĲƸ
һԵȻ˵ʱΪʲôǧˣҲ֪Ϊʲôգ۵ĸͺգڵһ̶ȵĲƸŶԣνġǮֻһˡ
ǵõ˻һףǮͨͽһһµļϣ͵һԼ˳۵ĳͣݳ޵׺䶥ᡣʱ۸񶼲֪Ҳû˵ֻǾͺа˶ѡ
Ȼ÷㵱Ҳ˵˾䡰ׯءMͼǡ÷ֵƴĸһͺվ͵ߡ
һоô򵥡һײΪ˼ıѶ֡ƴѪʱЩλʳ˵ĴȴָһȥǧĲƸƶֻй֮޲
˵ǮǶԣѾһֶѡ
ǣⲢζǮǾͲҪ෴Ļǿ԰ڵ۷塢ڹٳں̳󻷾̡ЩӴĲƸάŸӴĹϵȹԼĸԻࡢǿĸ֡ʿԲȡֶӦķƮҡ
ڣܶɾͿӴĲƸһԼˡ
żŵǮԼ¶ʵҲǣϾ¶÷ȹҲмĺô˵ˣӴĵ÷ģͬʱҲܶɵġʺΪΪһ壬޷и


318 ϴϴ
ܶһ£˵ԼĴ㡣ܶɵĴ㣬÷һ㶼ֻͬôһ˵ǵɴһ˫ĿһɷһŮȻݣɼС¡ʲôҪӴĲҵ
ԭܶɵ˼ǰҫ漰ҵȫȡޣ
˹˽ؽǹеϷĶ˽ƷлǣһЩ˿ڽףȵȵȵȡЩ̫ۣʵѾ˹ҵĵߡȡһЩѲҪһЩĻɫӪҵҲνǹеƷⷷūණϵΣ̫̫ءұһֱûѹΪǮ̫ͨӴʰһһϦ顣񻺻ĺˮһ㣬г̰ӵһ졣ʱ˵׼ǻҷ𡢷ǵĽ֡
۵ǹеƷǷ˿ڣЩǮǺջʽġǹе˽ֻҪŪٹʱǴѴѵд
Ȼǲɾĵô漰һʽ൱ӴûаҲа˾ʮڣռ˻ҫʲһϡҪһЩ̶ȹصɫӢԼӰڶӵĵ¶ĳȵȣôܴռڵӴֽ
Ļǻܶ˵𿴹ʱûж֣ĳ̶δﵽһܵߡҪһɿմ߶Ǹ֪˰ӰһͳɨһĺȦӡҹұԴԴϣԶڲ֮ءԣòСġ
ı㣬ֻҪܰסеЩ˾С˵ľӪɱǵҪ⡣ĵģһЩҵٻǧǸɵġʧҵЩ˳ЩùĹĻ治ʲô
ܶɶԴпǣ˵ȫʵŵҵ棬ЩҵԱһЩȦĹԱ¼Լˡ»еʹ㡣ҪǰѹϸһЩĻҲʲôӡ
С÷İ塣ϾǸƵŮˣǹеƷѾЩڣ֪¾Ȼзū͸¶ġܶôһ˵ͬˡ
˵һ㡣Ҫǿ˽ǹеƷ˿ڵ⣬ܻǿƷǼ󷴵ǲǹ򣬾͵ڶ˶˹ɳʺͽǶĺܴһԴǿ϶ӦġҪǶ˷ū⣬ɫ鳡ͻᡮϻЩҲᣬֻǾ¡ΪһŮˣʵҸûԵİ⡣̫ү˺ܾ֮󣬹˼ƽȵĴ֣û¶ҵľġ
ܶЦɣ˲ôࡣҪ˶˴鷳˰ġ
˵ӰʱˡܶɽӴ࣬Ҳ֪˰ӰĴںǿ
ûļ򵥷Ӱһ㲻֡ҪǾҰӰ϶ӲܡϴĶɱҰͣԼζ˹ĶŴҮ֮ʮа˾žͻˡ
ȻҪһ˾ļŭôǰӰҲ൱ͷۡӰʵǿֻаٰˣĴ˻ĳ϶׳ۡҲͷֻܶɲںڼ໢ͷͻæýͷöһֱ໢¾ĳȤ֮һҪǳ໢Թĳ϶ͻʼ硢ڰ֣զ죿ѵѻĵŮǻƣѵþⶾƷĸꣿƾôһ䣬ܰѳ໢ҭͷͻͷ۵
Ȼˣ鷳ֻҪаӰЭվǻùܶࡣܲܵӰֲռҲûлɡЦӰһ־ĳʦ֣ĳ񻹹ŰӰֵͷΡĳڰӰ֮УʵӰίǸ֡
ֻʣһΪһڵԪϼȻûܡУһӿôĲҵھܾ£ڵӴƸ㣬ЩǮ׼ô죿˵ģЩǮνǮҪһֱЩǷҵ֮ҲͰˣҿ˼ƺҪ͡࡯ֻޡ
ܶɹһ֣㣬۵ĺ֪ţһӾͿ۵Ĵʣ
Ľ㲻ĳĵϷرǻ÷ڳ
ܶЦǮôˣ˾ϴڵ̬дƴô꣬᲻֪ϴǮ˵ɡڣĳ˾Ҫһ͵ġסһʶѻɽǮϴװඡ
ϴǮǽ·ɾǮͨĳЩϷ߰Ϸн;ʹ֮ɺϷǮ緷Ʒ߿Ͷ뵽ĳЩҵ֮Уô֮󣬾ͳеʲ
ֻϴǮ˵ףѡһ㶣ϴǮˣҪǼǧǼڣ;ǽڵʽĸҵһ̵ôӴʲ·ϴҲǰϴҵ̲顣
˵ǣҪһֶΣЩǮԴأܶЦһͶȥ֮󣬹ǮͻΪɾĲƸû¶ó̯ϣɹɹֹ̫ùû⡣
ܶɵ⣬νİ塣
ǰЩ죬Ӷʡ轭Զܶ˵ϣʴԼʽںӶʡĸٹ·衣ŵúܴ󣬾轭Ҳֻ̽Ե˵һ˵ûб̫ϣǣܶ߳˴ӣǾͺĴӦ
ڣֻҪİʽͶӶٹ·ǾͳɾĲƸϾǿǹͶĿӴ
ΪӶʡԣȱǮֱȱ»ļ١һгʽע룬轭ֵúϲ£졣Ȼ轭˽һʡôǮʱ֯һɣôȱǮ轭Ҳ̫ٸʵס
ֻҪܹʽ⣬轭϶ԥΪԼĸ֡ҪȻĻܶɺαذ轭װ׳Ҫ֪轭˵ˣʽ𼴱ˣҲֻᰴͬڹʸ֧ܶϢκһĴҵң϶ĿܶԸΪ˰λ
¶ܶɶԣǰʽ⣬ʵǰЩǮϴɾˡֻҪڸ·תһ⣬Ǯ͸ɾĲٸɾ׵Ĳٰס
Ǯϴϴ

ܶûǰǰǰϸ˵˵÷ȻϲҲ¶һЦݣ˵
ܶЦ²һ죬»Ҫ
ʲô£
һǻǸνġѪõ塯櫸ܶ˵һ֪ǵУȻǴ绰ЩԸ񡣡
¸ɾӲˮγٳûϵܶɺ÷㣬Ϊһ൱ۡһССĳ嶯ȻһƻŮˡھƵߣҪϡ𡱡¶ֱ̫ˡ
Ҹϴ绰Ϲ÷˵ôڶأ
ʦָҴ˵绰˵ǸĶüɽиˣƺҪһҡܶ˵ǸֻرܵãܶҲܺ档


319 㲻ɱ
ʵϷʡĵۡ
÷ĵ绰ԭ֧֧϶ȻүǶȻȻЩǿиɵζҪȻĻͻӻֲһƬƲˡ֮û뿪ΪԼҪƨˣⱲӶİ
ûܶɵĲûһİǰ߿Ů֮գȴñκθСںߣһͷʮСʱ޼Ъڣԡˡ׼
櫵ǸƫִҪǼװΪЦоЧ֮ţٶЧ֮Ϳʼ˿ĵȰ档еֶζܸıƫִŮ˵ʱˡڵ˴ʮ࣬ڽôʷծʵͣƤӱҪǴŸ޿޵εΡһԹСȥ÷ͷɸ磬費ڡԼˣֻһڵãֲ徿˭ѹ˭ˡ
޷һۡһҧȨǱˡǵԼһϣԭ˼ıˡʲôŮˣԼĵһζӡرǴĿĵһĨӳʱֳ൱ǿ
Լûʶһԭ˵̬е㲻Ӧ˵൱ԽΪǿŮˣԽǲݱһıˣҵĴܸлԼ൱Ǹ˵ˣҲĵ˸رϿס̢ͬʱ
Ȼϵٷ硢һ˲ţ֮ܺͶŴҮӲ˵ǿʵҲǱʶԸ⳼һԭҪǻһĻɫ椶Ѱٻ¥ϸʲôģҲ
߰ɣ÷Ҫ㡣˵ˣһĿóü˵ϺȻãԼֱⷬһҪһŮȥҳ
Ǽ֮ҪҡǸ򵥶㲻۵
ûһ͡Щ˷緶ϣγץ

һͬܶɺ÷ڵλã˲Ѻ²ֻϳüǰ櫻ʧɫں󣬼ֱǸճ˼ܡͼ޵Ľεγ
Ǵǹ޵СɱġѪõ塯÷ˡһԵҲΪ⣬ΪоκεǿϢȻǹģԸûô͵ֵйˣȻйҲվⷬίСϱģ
ϵ˵ͷȷǡѪõ塱Ǳ̨ǣ˵ǾûĵҸûĵ
˵ɣǸʲôΪʲôҲǵΪ˰ϡûļֵ÷˵һ´С
ȴûлش仰ǽĵָϣ۾ȴ÷㣺Ĵ㣿Բԣ
÷ľګĵ˵ͷһƷࡣǰ椶զûһ㵱²Ծԣҳ㱩ŭķҲڵ״̬һЩ
ܸ𣿡˵һռңҪ޸ֻҪӦҾ͸֪ģΪҲС
˵𾪿֪ȶ˷̶ָȵܶɣʱ˿Ҳеεĸоϱ椶һǹˣҲǰ椶Ļġϡģ
ٵüҵġҲǣ֪ǼֻͷȻҲе㿴ʱİǸʵѡеһʱͿաô˵ء״Σ˴ֿڡͲ࣬ѵ˵һγƪģ˸СѧĻ
üͷһֲ˼˿ϣɰƮȻ뿪̫ⷲ˾ץˣ۲Ĳҡ
÷ɿһ˵˵Ļ֣ûȷ
Ϊʲôûȷȷ櫴÷ĻӱóһɫĶͷסɫͷϣһĨ۵ĺɫǶ񶾵֤档ֱʱ櫲űֳһֵ¸˵ҵͷϣԵЩͻ
ݣôⶫˡӷֱ
÷Щˣǿǻİ֮𣬼Ÿ˵ķ緶˵ðɣ˵ġӦֻ⣬Ҫشҵ⡣
ôأԼ˵ʵѵġΪץе
û㳶Щ÷еΡ
ҪӦˣҾ͸е⣬ֻҪ֪𰸵ġ
ʱ÷ֱһϱ˵ţɴ˵Ҫ˵˼ͷܸ˵һ˵
𣡡ϴʧɫܶʹ˸ɫʾ԰꣬Ȱ櫵Ļ׳˵һûƢֻаܶվ˵ۡǵˣ֪еĵۡ
櫼Ǹ߸ϵĴ󶼷ˣƺЩתȻΪһˣô˼ȻᵥˮһСžţ˵ʵֻǸɵģǰűɳʡƸ롣ִ񣬾ǰոߵĵ磬֤ǹе˽άȥΪԴǸĺ׽֮ǹе䵭˺ܶ࣬ɳʵ˲١
ϬһԵûѣ˹ɳʵҲ⡣ܶȴиʣߵǹƥܿƵס棿
Բһ棬һܡʱ䳤ˣȻԦסˡ
ĵ˲Щġܶ˵ô˵ĻȻӦˡĺ׽˽˴룬˵ɳʵĲ˷ִ˵İšԼҪȫЩ⣬ĲȻ󡣵Ȼ鷳öʦֳ໢ȥͷۡͻưӰߣô÷㼯ʱûɶ⡣
÷ʣȫĵ綼֪Ǹֻܺ⣬ȴܲ֡Ǹʲôɳôһ˹أѵʲộ
̧ͷ˵ֻܸôࡣȢңҲ˵֡ɳʵĴۺܴ󣬽ŮɳʵȺҲаȫϡ
ԣҪǼ޸÷ĵŴϣȻҲǼ÷㼯ȺˣǶһȫϡ
÷ȴЦһȫŲھ
͵Ŀšʵ÷ͷһѪûУӶû
ȴ˵ֲɱңŻˡأ֪ϣˣžˣΪ֪㲻ɱҵġ
š÷ˣܶҲˡǵ۷߲ѵΪĲŪôһ
Դɫͷ˳һ£˵㲻ǡʺ÷ô常ǡүô
š÷˵ͷͬʱ÷ܶͬʱһŹֵͷѾͷѵʲôˣǡ˽ŮɣǲСġ
ҪĻô÷㻹Ҫһӡ
Ȼ÷ΪŮ£羡˽֪֪һ⣬⡣ΪڵУʼǸ㡣


320 վ˾ͻ
ܶɺ÷㶼ƺţ櫾˵Ҫǲͨүĵ绰Ҹ˵
ȱǸԼ˵ˡܶ˵
һ˵÷ܶɶʱЩԾ벻櫣Ȼһ˵үүͷǸ൱ˡ
櫵үү˾ͽͥ
ֵʱ÷ҲʲôܶɾѾһ
ʱڣȫϻһͷģֲͺʱͳҪ˾ͽãҪɳרȥӭӣ
֪ܶ˾ͽõĶӣ˾ͽͥҲ˵櫵游Ȼ˾ͽǸֲͷ游˾ͽͥȻҲǵʱ켫һʱĵ̫ү
´Ʒ޴仯˾ͽͥȥ˶Ȣ˵صŮΪޡ
˾ͽͥû뿪֮ǰۼؾڶʡ쵽˾Ǻͽ൱ǿȵƱ仯ʱ̬Ѿʺϵ档˾ͽͥҲ˲ŵ㣬ֻʣΪĺȦӣҲֻʡǸļСǼˣҲѰǿһЩ˾ͽͥû۵Ұģʶ뿪ʱ򣬽ǸȦӽ˶ֵԼʦܡаɡưͼ
Ҳ˵ͻưͼֵǸӴĻҵǰ櫵үү͵ġ
˾ͽͥǰ˵Ҫڻʲô飬ưͼֻҪ˱ȻȫЭʮʹŷְ롣
÷Ŷо¶̫ԤˡܶȴƺһЩͷ˵û˵˾ͽͥ뿪ʡȷʵֱȥ˶˹Ժ伣Ҳûгڵ֮Сֻôȷүү
櫺һܶɶԼĲ²⣬˵Ǹүү绰Ը˵
÷㲦ֻͨ´˵һ飬벻绰ǱߵȻЩæ˵Ѿͷӵ绰Ҫʵһ£ǲǺֵͥѪ
绰櫣椶ĺүү̶˵˼ͷԵĻмֵϢǡʮǰݱ𡣡
⼸仰Ǳߵѡʮǰ˾ͽͥưͼ߾𣬲Ů֮䡣һȺĺӵķ룬ͬᡣﵽ˶֮໥£ͷʹޡ²ʲô£⼸綥ɵ󣬹ʶҲûưͼ֪µֻ˾ͽͥ
Ӧ˵˾ͽͥĽֳ·ˣͬʱξȹټ˾ͽͥͻưͼʦֵܹϵʹ˸ܲɷ֡
ھεǣ˾ͽͥ뿪ܵһйءʱ˾ͽͥ£иϡһŲȻûܷסǰɱĴ̿ͣʹɩ͸δĺ˾ͽͥȻܴȻ˾ͽͥϲԼֵܣһֱΪԼһ¡֮ܵ˾ͽͥЩĻĸо뿪վ
ѾͲȻŮȻ𶯣Щ΢΢仯ǰ櫣ѵ绰÷㡣
常ȷˣ÷ʡ
ˡ˵úһѾͷ˵Ӧúһùء
׬һŮ÷пЦۿ櫱ԼС˼ɼⱲһˣܶŹͻȻ
ְ˼䣬÷ȫӦչ˵绰櫾ʣ裬ȷ˰ɡ
裿Ŷȷˡ÷㻹ûͻȻӦ衱ݡȻ䡰衱ҲҪô׵ġ
ܶһ֣ЦǸϽҲһøϽģ
÷һͷߣšСӡɶ
ǸģһӾͿеܹݡΪøԼɾ͸ԵÿˡǺԥģ椶ͺø۵ġ
ܶ΢ЦŵͷȻ˵ϣүĸŮ÷Ů޸ҲûݰɣԾʹӦ˰ɡ
÷ǸģǸŮˡۿȻС˼Ӧ˵һŮǱĶʱģϾ˵ϣһŮӰʲôˣ˼ҵģɲʼ
ϵͷܶɵƲĳ⻹꣬ȻͼӴ׵ϣҲøϽ
ȥ΢΢̧ͷݺݵܶһۣصȥ
÷һ׿͵Ҳôܴʱ򡣶÷Ҳãˣ쳯ϦģѰŮҲʺд󵱻飬ҲСˣƫƫŮҲûУԭ¡Ѫõ塱ȻʱܺվǸˣҲʡ
÷߹ϸ˿˵ѾͷȻէһɫֻеƫϣƫƫͿԽԽۡرǸģĸߴҲġ÷ЦһҹֿģȵԱߵķϢһ£ϵҸ˵ЩӣҴȥүү
ˣӿҵɽˡ÷㣬ͷĶɣҲˡֵߵߵ÷һڣתܿˡ÷ĨԼЦЩʲôƹأȻŮŮ˵ġ
һߣϵ˵÷㣬ҿǱִپ
ռ˱˾뿪ֵܣôģ߯ˡܶɸۻ㣬ҪһѲ
ûǶ÷˵̫ˣûκθⶼɶˣĻôġ
ֲ䣬ĸȲˣ˵˺ö飬ҰһҸʵŮӸϽɼң˼һ뱧ء÷˵νĸһĸףϵĸ˵ĸʵһֱԴ˵ˣƽŮĲʺ㣬һֻܵµġҿ櫾ͲѾ֪ݣҲΪݶġ
ϻҡҡͷ˵û
ʵҲìܡ˼ܴͳһǻȻ෴ԣҲԼȷʵӦóеʲôΡһ뵽ǰ컹ʶͶ飬ЩӦӲϾ
ܶȴŸ첲Цûɶվ
վ飿翲׶ĻҲ˵Ѿܾˡ
ܶ̾˭˵翲׶νվ顯˵յľˡҲˣʵĻ⡣
Ҳݣϱˡ÷㶼ݺݵĳһ¡
ܶɼװ죬ʵҲϴϺ櫡÷㿼ǵһŮӲܸϣҲ䲻ϡһжûиŮˣҲ̫Щܶɵó櫲ЩƢʵŮĸûƢ˵ˣƢҲܶԼȥ
ãϽȥοСȥ绹д¶ܶЦϵҲϺøҶֵܣúܡ
÷ʱ˵ȥǸãҪ÷һȥɡ໢ʦֶ˵ǸˣӦˡ
Ӧòٲͷ׵飬İɡܶЦܼһһ켶ţһ¡ҪܴͳϼһﵱһЩ£˵͸ˣ١


321 ۶ϵ
üɽƾ£Ϧбա
οͺͻ㲻٣û˴ƺܶ˽ȥ·ɽˮ
һòŮһɨ㣬ɨȥڵϵɢɢҶҶʵࡣŮ·ֻһ򻯵ĶʵĲǽܶɿóľܳţš
ĵãǰĪСáܶûϣҲѾ³ݡ
ܶû˵ֻǶȻͷųһɲƵϢƽʱֻͣҪͷɱĻͬ˸оԡɨһȻ˿ǰο͡
ʱһСﴫһͿࡣ
ܶɹһ֣Ц˹ȥҲ˵򡣲˵ʱ򣬾ȻܶɸоĴڡܶɿôĻҲδܷܶɡѾ˵ҵľ綼Ѿһ൱ĸ߶ȡܶǰݼ۾ʦ
СûгҲûֹܶȥϻһ벻⡰Ȼ׷ܶɶԼɫ̬ȣƺû׷õ˼е֡
ϲ䷢Ϊᣬϵ̬ڻûӦԼµݡ
ܶһСǰЩ谵ûеƹ⣬ͷ۵ֻ̫ͨССĴڣĵͶһЩߡλãһŮᡣòʮͷ۽ǵ·ʮ꣬һžĳַ·ʮˡ
Ůסһһ߳С鳣ǰһѰľһЩġ㡱ȴûûǡǸ²Сӣ
ܶЦЦżŮϯضŶûУֻ߾롣һ룬Ѿشһ֮ġ򡱡ŮûжɫƾܶԼߡΪܶûиоκζ⣬ܶµͬʱһСƽľԱߡ
Ѿá˼ĶУŮƺȴһϤˣֻûȥܶҲֻǴż˸һɵſ쳣ţ˾ţˣܵ˲ϢľȴѾ˿·һԭʼɭƽ˰ĺˮĸоܶʦֵϲܸо֮෴ǣָ˵һִɽĳȣء
ܶɣϼһĵӡҶʦ˵ˣƺֻˡܶЦ˵ģϼһӮģ١
Ҫǲ㣬Ҳ˵ġ۾ʦûصͣ˼·ԹԵ˵û
ûءҲ֣һϹײȿӣôһСǿӲ˰ͣҲ˺üʮ꣬үǲ١
ǧ꣬ء۾ʦʱ˵ƺЩ˵ζܶɵĻ·ͬСǰͦܶɵθڣһȴе㵰ۣԣҿӲڡ
ǰզϼһһԹܶҲޣĿŵ죬ǲ֮ǰɶìܣϼһ׶һġ
һλ𷨸֮˵Ļ̫ˡһȵˣᱻܶ⼸仰ҡƺ˵Լɵ飬۾ʦ׶ǧ粻׶ɼ飬˭ܲΡƹŷô꣬Ҳͨ
˱ࡣ࣡࣡ĳ˵ţ޼ɵڻ۾ʦϴ˴еڷǼ鼴ζң˼ҿһˣǸá
۾ʦһӽͷ⽹ۣûôֻľһãʱһֱָĵ졣ܶͷһ۾һգ˫ÿ֮ëˮ±ƵҲ֮ͣ
ܶ΢ʵ˵㣬Цӯӯջ֡
һţӣ֮ơ۾ʦ˵֮Ҳ飬Ȼȴ̹̹Ҳ˶ȴܳࡢκ͵Եڰɡ
߼ӴܶСС˸ƥҲڶԼһ϶ĥôô׼رǸҡУֱ̫ȷˡСűܶɵǿһʦƵͻܶСʱûôȻĳ׸ĸ˫Ҳ߱Ǹ
ӯＫط鵽һˣҲǵ˾ͷ˼£ֻҲдˡ۾ʦһת˵Ҫʿɶֹ໥͡
¶ɾʹˣ֧ܶŶϸ©һ֡ӵĸͨᣬҲƺԼԼһƿżȴʼȥȻᣬʱӦС򡱵һ졣ܵõ˵ĵ㲦ʱͶ˺ܶࡣ
ܶϸ򣬻۾ʦ˵ˡܶеʱźȻе鳣Ȼ䡣ֻһ˸һ£һϸСɳȥܶɵ˸һ۵Ĺââƺܶɵͷһǰδеʣ
ľ֮ƺһֱ֮ȻͬƼһ㣬¶һķ϶
ܶɲȻףľԱߵġȻС鳻ϣǰͷһҵм⣬ѾŸղǵ˳ȥ
еļ֮껦̲ĳλʦ졣ȻСС鳵һ֮£м۶ϣ
һ־ԿֲȻܶУܶǹ͸Уô۾ʦҲδ֮ܽϡȱˣҲԺˡ
Ƕܶģȴ־۶֮Ͷ̶̵˿̸һ֣ģҲѿһЩܶɿȴƺܵĺİǿҳ
ղŻ۾ʦ˵Ҫʿɶֹ໥͡仰ָľνʿɶֹ޷Щ鲻Ҫˣ໥ͣЩõζܶĥأͶСеҲȥ˷â
â¶Ӵ˭ںʵĳϡʵʱ䣬ûֱĵĵ㲦ҲͲܲϵͺ˶֪˺ϲʲôܣûֵϲû˵֣˭ƽ޹ʵĴϲ󱯣
۾ʦһͷ۶ܶʦഫΪֶΣһӸ˸ǿҵ
ܶһɲǼͨ˺ܶĶղͷһ⣬ƺһַٶӣʹľһƬ
һͨͨ
˵ǡԵ˵ǡϣǡ򡱡
ĶܶץһβͣǾ˸ͨ͸
ܶʰû˼еһξ𣬶Ż۾ʦ˵лʦ֪ʦ˾羿Ǻηʥϼһʲôϵ
ʵ㱾ԺʦǼʮǰˡ
ܶ˫һЩιȥ


322 ʦ
ʦÿµĳƺ
˵ܶɣʮĴʦ춦Ҳ֪仹иʦ
Ȼһп϶ġԻ۾ʦĿֲʵԼ˵ݣԼԼһǩ
ʱܶҲԺȻӷֿˣһĿֲʵб˵Ļ·ôǿӣҪһԳӣҲñΪܶжϳʦʵֲȥǰĸ֡һ㣬״зȨ
ǣڻܺʦ𣿡ܶһ䣬۾ʦеһ٣˺һڨڨЦЦЦ١
۾ʦѾܹԹߵĽǶȣԼĹȥܲε˵ܶɵʦзŵ£˵Ѿ͹ȥ׸ˡڲἰǲǣҡ
ҪܶڻôʣǶԡڵĻ۾ʦᱡڵֻһл۾Ůᡣԣ۾ʦû֣Ҳ£ǡô
㲦㲻Ϊ֡ǡԵ֡ô۾ʦȻ˵粻ĺˮ
˵۾ʦ㲦ܶɣ㲦̳²״ӣֻΪ˶һ׮˼ûи໢˵̫࣬ȴһܶɡһԵܶȻף˵ͷ
۾ʦ˿С֮⣬ϡҲڵġٳŮᡱѾɨ㣬ƺھóӡǻ۾ʦ˵ϣҲڵıٳĸ׼ҵӣһʿôһԵұ߰ɣԺҲҵޡ
ˡǣܶе̫˰
ֵ͡ʦΪɶֿˣ
Ϊʲôʮֱտڲ̸Ůˣ
ʦǰʲôݣô˵ı뺷
̫̫࣬ĳеİ֮ȼաǣ۾ʦȴѾľ㣬֮Զ䡣
֪ܶû۾ʦ˵һ仰ˡʩ񣬶˳Сӡɸո˳⣬˫ϥ£ؿһͷ
ʩǰݱ۾ʦͷǰݱʦһһľݶ
ͷ֮ʱ۾ʦľͣ˰ġǽҲı䡣
ܶתҲٿ۾ʦ·ϣҲǱٳСʦߵʱЦӯӯ֣Ŷ˵Ц߿
̫ˣ
Ȼ鲻ľȻ俪ʣĳ졣ѹͷһ˿˲ʧӰ١
ľĿƾζΪʵ񵱳Ǿ䡰ˡһ㡣
뵱ʱܶԲеȱǿƽ֮֡ģ۷״̬ȱҲʲôơ
һᡰħӴĳ֪ĥš
ܶٳԴЦȥ֮СĻ۾ʦȴҡҡͷ
Ϊһ㲦ܸ֮벻ľͻ֮֮ʢɲԲ֮Ǳ֮ʵһߣһž
˵ʲͬҲǧ޶۵ģµ˴Բľ磬ʵҲδ׷ϰ׼֡ʸģѾﵽ˾׵ĵزȴɻǱڡǰܿܿձ飬ƩѰϰ֮ˣߺȺһܶɡ

ƾ£ܶɽ·˺þãڲͨһ绰롣
ӵ绰ǸˣʮꡣԷƺ쳣ľϲڵ绰Ǳߺʦ壡
ţСôû͵СѾͷϴ裿ûҹѸҴɣܶЦ
ʦ˵ģǲСʱҶ˼ҽҵģ١ǸЦЦ˵ʦ˵ͦңġɶʱʦүүҳȥȥǸȥڣҶˡ
С⡱ǸܲСӡֿСӵʣѾͽ춦£һͽͽܶͷźš
ǲ֣ŵͷܶڵʱ򻹺ãû¶켦ҹڣҲաʣһȻƵõۡ
ܶЦЦ˵Сǰ͵ϴ裬Ҫˣʦôϴ趼УֻҪϼһС
٣ٺ١
У֪ˣż꣬ʧ˱ɫˣܶɵ⣬ֱһ·
ĵǣûʧСɵЦ˼֮˵ǡʣͷҼϴġ
ССͲ֪ϧ壡ܶЦن£ѵ绰ʦүү
һһϤĿһ£ֻܶ˶٣صЦϼһҼʦˡŶ¶ҡ˵ʦ˼Һţ϶ǽһ˶ϧˣһʻɶɶ˵ǸϰܼӶʦô޵զˡУǱʦöˣɲۡҪۣԼȥʦȥ
ԷĬһͳһ֡
ǳƢСĻ̫ǰϹͷ
Сһ˵˾˵Ļʲôʱ̧ײģ
㶼ûӼϻȥɥ
ֹ˵绰
ܶɻһЦ֡
ʦԳơӡĳר춦ңֵĳ໢ҡȻĳΪûٰӣɺˡ
룬ƺСҲѧ走ۡ۾ʦ˵ҡһеġȻܶûôССȴʼղģ˰仰СС
һ뵽СܶĪĸֳһ˿Ц⡣ȻԽԽϲСӡɴҲԿֶҲƵС
뵽СܶɺȻʶСҪˡСѾͷǵ˿еʱ䡣ǵֲ˸绰ֱӾʣСӣѧϰɼôء
Уǰи飬ȫΪɼӸˡЦҽȻһòˡʦզͲҶ裿
ܶ˾䣬Сӵѧϰɼ൱ġһԴӲʮֵķϲȫõѧϰȫǰʵѵáôˣû͵ɡ
ûʦҸһ£ţʡЦڷܣӰſˡȻЩĴˣ̫Сͽˡˬˬ٣ʦ˵ȱӵϵͣ᲻µһú
Ǹ̬Сܶĥһ£Լ͵ʱ򣬶Ҳˮ׼
ٵɪҪܶ˵
֪£Сѵʦ漴ʣĻڿ쵽ˣɰæˣҲ֪ۣгǱӴæ޽õĶأղɯʦСʦȥɹܿܿʦҲûæ÷ʦʦɶʱûûεͷС㡣
һġʦܰඡ
գܶɺ޺Ȼ˵绰ͷȴõһ¡ϾǽӴɲС¡ܶһֱ룬ҪĶɣ͹Աһ޼ġٷ˹ᡱڵεȵĺ䶯ЧӦ


323 ϰ
ô죬ܶҲԼȥ죬񺫸˵顣ʵԴʶ巼һȻ汩ȴʵᣬһǹŻ˵ĸ̬ʱԵ첲š䣬˶ѡΨС浶ǹܵŰʱֱܶɻ͡С֪ԶҲʵԼ˳ۡΪģΪСܵõδʦϲ
巼ϵһ£Ⱪ椶Ȼ̳ѡܿܿ˵ںӶѡʵЩΣ춦ڻ̲һ¡ҪЩֵģھⶩҲС巼˵ҪܶŪһֱܿܿҪ绰ٴǳ߼ۼٶӵıϰƫƫһֱǰҲһ򵽺ÿʽ
巼ͷ˵СŮˡҪǴִŵĻǮϰˣܶɿɾˡܿܿû˵һ֣ĵɸһǧ꣬Ҳ㵱һǧĳŮ˵ϵĸ氮ŸԼһ̲ˡһͷ֪ģҲ϶ʲôүǶһʱͷνؼҪ֪
㻹ûģ˼ҽ鶼зޣڶҵˣСӸϽֳԭΡ֮ڿ㣬㵽ں㣬ʣ巼ڵ绰Ϸˡ
ıɱ׷ҪٴΡͬԧνؼЩ߯ˣ١ܶЦȵȵȣһ֮ڿ϶ؼҡе̫ˣһ὿Σ绹û󡣡
ðɣǵҲһв
巼ġᡱǺֲܿģܶɴ˸սæ˵ᡢɫáһ£ȥ÷㡣һڵʱ䣬㹻ѻ鰲źá˵ҵĲó飬Ǿ˵ˡʱ÷ڴ˶යһʱ䣬С
÷ϵһ£֪мĴлǮͨµǸլݼոյǻŮ¡÷ŵܲʱһӴҵ顣̫÷Ѿ˾ӪܿܿС椶ϵС
ֱܶɱ˻ŵܲһ̣ǮĽȻǺܸߴֻоŲ㣬̻Ի͡ռܹ㣬ÿһĽȻܴ󣬵ȴֻ˾Ų㣬ɼʵںܵͣ˵̣ǮǮͨ⣬Ҳָⶰ¥ǮǮͨų¶ɵʱ򣬹ˮʦ˵˴Ǳ֮̾ռ֮ȻɻڴҲ޷ܣǽǮͨշˮҪ󣬽һŲ㽨ѹסſǮͨҲôˡȻ⻰Ǽ٣Ǯͨźˮȴǲʵ
ʱıǨⶰ¥ҲµĴװޡʶ˵ʱ䳤ݻ̶ȴ൱ۡ
ǻĺģҲǮͨŵϲҵࡣΪڻҫͺĸУ콢ҲǮͨҵϱڡ
ܶⶰ¥Ĵǰֱ㡣ĸ߲Ѿ֪ŵϰѾٴһ÷ŮˡЩϱȽͨģ֪÷ǺӶŵĴϰ塣Щ˵İ£÷Ĵ칫Ѿá󣬽÷칫ʱ϶̫һйվʵڡ
Ȼ÷ƿصֻǹɷݡûʵİ칫ңûκαơԱǻܲ붫İ칫ң֮Եú˲١ǮͨżҪʱ򣬾õ칫ҡҲ˼죬ֻƨδȾ뿪ˡĵﶼ֪˭ϻ901ǸƤϰϣ˭ס
һŮרҵظܶɴ·ʱʱ͵͵۲òˡЩӵˡΪ˷˺ֱ̫ͨˣƫƫһſھ˵Ҫ붫Ů¥ϵ붫ͨ˵绰֮붫ֱӭݴһ˵롣ܶͻȻȻ붫п¥ӭӡ
Ȼ˾¥֮󣬾Ϳ붫֡ЦӭǸȥֹ֮غɸ硱
СһϽȥ˲赹ˮΪ붫ǫģǰֻǮͨȱɸĳ֣֪һ̷΢زĴ
һʵĵѾǼ򵥵ĴɱɱԶΪº͵顣ΪϲֵĴ󵱼ң붫ĵλǮͨ൱ȻȱҪ˭ˡǺҲҪʲôҲܿܿ÷㼯еλãȻҪ÷ܶɵİţ׼֮֡ȴָܵϲ˵ԼҲףֻռbossһ˲ƵҪǸüȥվûк³ϰƹӴĲƸȻκεĶġ
ϵ붫ΪֻҪź÷Ϳˡڰݼ÷ʱȴܶɺ÷ĹϵֱѰǮͨȱҲûĬǻ켣˳ʮꡢ۹쳣붫ףźǰλүҲҪóź÷Ƿġ
ǣ붫Կţܶɽ901֮ŸҸŽȥִӸϹСȡ豭ܶɵǰ
붫Сͬʱһ㶵ǣܶȻ˿칫弫ǿϰС901ϰӴһźţҪôܶɺ÷㲻޼䣬Ҫô޷죬Ļһֲô޼ɵͺһةȻλ˳ȨѬ죬ȴҲҵһ
޼䣬Ƿ裬˵һʵ901÷㣬ͬʱҲܶɡ
С£붫Ҳܶɵʾ˶档
ԺԼˣôܶЦţָôŻƻľĹ⻬棬˵࣬Ʊ仯Ҳһֱæڴ¡飬ûüһ÷ҲҪһĸŹ˾ҵת͵顣
һҪתͣ붫ܶɵĲÿ󡣲еʲ÷ģϰԸôôΪһܲã˵׻ǴСȻһǴСˣǴ򹤻ʵۣ
붫ԾԣȻšŵĸ촴˼ıΪ붫ƸƶˣҫܲãҲҪͰҲ롣
ܶǸ붫ľһĴŵĲҵģ̼˽һ롣һֱʣֱǲҵӪת͡
ܻС𶯣ЩҲЩ붫ֻ˵ôǣĿһȻץʵʡνġ顱ָľǶ˹ɳʺͶЩ
Щд㣬ȥѶȣҲ档ܶЦһ÷ˣҪ̸һ̸ôľСҪҪѾٿˣѾˡ
붫е᲻ãЩĪɡȻԼƿصĲƸԴˣӴȴҡһһֵַҵңҲΪЩɫĵ뵽˴ȻɵЦЦ
һ÷Ҳ˹ܶϰЦЦ͵ģ÷㵱ЦλСһ߶ȥ
ô󣬼Ҳеģ١
ﻹûУ÷Цò绨šܶɵĶͰصƨɸǼֲˣ붫ȴе㷢ɵʲôʲôӴ


324 
붫ҲǸ̽˲ţܿܿ෴ܿܿǿھߣ붫óִС˵ڵ̳˼··Ҳе˵ִǳɰܹؼʵˣܹԦκһ̽÷ˮ
÷ܶɰ֮붫ִϱֳ˳ǿһӴĻţһ˴ĸ죬ȻеɲǰԤеĺܶìܣδѾѿ״̬ܶɺ⣬ǽҫͺĸȨҲŸ붫ͳһš
ڰ췴򵥡ʵĺףһ绰ȥϡΨһеС鷳ģλʡƿصҫš
͵һӵҫɵȨǹȨһӿȥôҵ϶»ֹͣ˺ͶĶƷףôҪֱӵĳܶѹΪʡλ߾ͶھΧ
⣬ǮͨĵӣҲǺȦӵԪϡǰӣ滹붫һʱӣʶ붫ö֡
÷Ըȥ绰˵Ҫ󣬲ӦɵĹȨǣҪһ˦ִɶֻŷǮСȻҲֻʱҪԼˡ
汾۵ĲƸͲ٣ҲԼ˽µһЩҵֵõɵĹȨȻҲû˵ʲôֻʾ˶Ʒǵö쭵ĻѹܲСԣϣʱ÷Ҫһ¡һ㣬÷㵱ҲʹӦôҲ÷ľɣӦġ
ɨһϰ÷Ȼ˺ϳסϰߡرǷеζеܲˡ붫һӶζ˹˸רҵĳʦרŸ÷˼췹ˡ÷㻹סϰߣǰ·
Ӧ巼غʱ仹죬ܶɾʱƤٴȥݼʦǷٵõһЩôûС˵ﾫ֮ʯΪĹѪڣĥ죬Ҳûκνøû¶棬ֻǱٳСʦߴΣ˵߻ءȥɡ
ȡôĳƾ´һһ̶ܿӻ죬·СĳóһƵľҲȫû

ƾ£šͳ˵㣬һɫĳ䣬һ׵Ͳ㣬ϱһС͵а·һµŮ¿ѡǱŷɥĶ̵ڰϾûдߵ·Я
Ͳͳ䶼󣬽ĳЩͻĲλճ˳޵ߡ椶ò񻰣˿̸ֳ˾ѵͣǽ˹ýûԡҲ֪֮ƾһôߣڡȻ٣ҲֻŤͷһǸˣҽﲻߡ
ȻļһܶʦˣҪܶȻ㱨һ£˼ûм˼û뵽ûɣܶһ̶˳ƺ׷ϵĻ
ûʣץһ·ɱ˵ٶȿν죬һСɽ·ϵİܡ·˷׷ײĿĵ⿴ǲǱԼײƼļ
ڵһСӣžƾҲ˺ü·̣ܶͣ˽Ų֣ʡôˡ޳ܵЦʦԹҿ֮ǰһ䡮ʵϼһһֱ㡯˵᲻쭣
ոһʯϡЬӲɽȪЦã˵Ҫǻңƻ׷ɱֱǧ̻Ϊֹ
Ȼһõɮ˵ᱡֱˡ
ܶɿ˿֬˫㣬ԼòҾ徵Ľ׺Сȶ˿ĭ˵̡˸Ҫǡ˵Ļ°þ⡢Ҳ˳ˡ
Ŀ΢΢һббͶһɱ˵Ŀ⡣С˿϶սսıµӴһЩģҲֻͷ̾һĵҲĳȴɫ˼ɣһƨ˶ߣҲЬӰѽȪˮС˶֮Ŀ絶֮ûѹһ޳һӷ
Ҳڣе֣㱬ǰһ˿סãǿҡ
ܶЦеģȻסҪĳʳָڴߡꡱһָԱһϷο˵ƣ˿أȡҪǱͷ޴
סûз쭣ܶ㡣ʱ򣬲ԶĿһ£ԭ·Ҳˣһһ˵Сӣƾ»жԶĽġ
ԶԶǸմ١ܶЦЦ˿һЩ񣬲ʤţ
Сڶġ̫̫Ц˵ŮƯ߳һ
裬ϱȵϵǻأ١
ۣСӵģǺǡ̫̫ܶɺͣҲȡЦ˵׷ϱûٷ˾ɣҪչţ󲮿Ǳ˦˺üεģǺǡ
ͷٸнᡣܶصͷ˵Ȼչ˵ÿɺأ΢
ƺΪ֤ġ΢ֱץ˵һֻ㣬Ȫˮţ˰ɡ࣬Ѫ
̫̫̾ƺԼŮɬʱɴ۾ƾԼĽšƫƫʵȻڽĴСָʱʱӡǹڵͷͳһò
ڶˣܶû֣Ѿһֻšﻹ͵֣벻˶쾹Ȼô˵νΣ֮Ҳиǣ˶һֻšžһϣʵʵȻûôǸһˮգͷġ
飬ΪءܶӲ˲Цݲġ漴ĵͳһë˶˽šţƤǵ츳ĥЬӣܶס֣һ·ɽСߡҪ˦δħצ·˲Ŀ⣬ΪСڶֱŤô˶ԽĲڣҲ͸ɴ಻ˣȨǱüɽҰץһѡ
ϱϲСլסˣ˶ӵġܶɼˡȻһʻҲûУɧķǼֱ
˶ĴϢЩӴ֣֪ߵĻյġ
ݾͲŽɢɶҲá
˶
ҪͲʡˣǾֱȥȪȼپƵ꣬ŶȪءȥSPAúš
˶

ˣŸʡܵ۵ĲУȥסȪȼپƵ꣡ŮҲ۳ͶٵģҲ߯ˣĳػֱʱں˵Ѵ
ܶһ˵һ͵͵˿˶
ˮܽأɫɲ͡


325 ĳﱸ
ڶһ磬ܶɾֱɺӶž档ϾǴ䶯ڣڣܶͰȵöࡣ
ߣȵȣС˼·Ծ̫Щ»ûдأ
ɶ¶ûдɥ޹״
ߣҲװɵǲǣؼʱ̵ӣܶǻ˶٣СӶģ
Ƕ治࣡ˣȴ˵ֱܶɺӶ
ߣǲǣС

ʵϣû֪Ǹϣ˶Щ顣Կ϶ǣûлʡլסʱլӵĹܼҴ绰Ҳû
飬ȻǴ飬ǲҹʵġ
¶СĶСЩȻ˵϶ȦȦǰʦĻʦﶼᷢ쭣һžܰߺԶǴδлôƺһۡǸоֱǺ衣϶ɶ飬һġ
ȻֻΪһִ֤ݣȱһϣͼࡣ
д࣬һˮ࣬
ص֮ܶװæµȫĵͶ뵽˻ﱸ֮УֲԼֳĹʧı֣巼ú⡣
ΪܶɵĴ飬Ÿ߲㶼æĲֺôһΪ֮ܣ϶൱ݻ巼һΥĵǿҪ͵ͷеСС١ŮһӾôһΡһΣ˭÷ġһǮҲݺҧ
鳵ͺգ巼˵
УʱϵϵȡһʮɵĳӡܶЦ˼Ūӡӣ߯ףһʮÿʽһͬʱҲǸ˸Ѳչ㿴в
ôɡҼС˵һǹҸɲأôɧȻ巼ΪԼˣû뵽ݡ
ţŵġ
УƵطϤޡȻҲۺõˡ巼˵
û⡣ʱȫͣҵ졣һαԸκˣƱ
Ǯɹɷأɶڸʮˡ
ţŵġ
УԱҪһˣðžͲ͡巼˵
ǣٳϴʡ쵼쵼һֱѧɳɾӰǡݣһ١̽רʲʮλϵģװװ档ģʡһµĻһ룬ʡɳõȫӹžƺɩӡ
ȿȡһǧҲǺŵ¡ҵģ͵㡣
ûˡ㲻ҲҪ
ģ̫˰ɣԼӱ컹ء巼Цһ䣬ʡ쵼ЩǣһæҪй
ܶЦҿæԺˡȫӰҵ߷̳ڶἸǵĻͬʱٿءᱻҰᵽ˺ٿΪǵӰӳǽˣҪûһӰ
ʲôӰӴʡǿͦõġҿ̳϶Ϊ˾۾ڻϸһĴҡ
ȻܶЦЦַ巼㷢е֣ص˵ҪصϱһݻĻϵĶܴҸжȴȫʹԼŮ˲ƽҪġ
巼һᣬЦȥšܶɵıӡܶɸ˵ıӶġ
пˣúһ£ȵȥһˡܶЦҪһϲҲҪʡһϲʱʡֻΪ˱ʾлҲʮа˾ҪμǵĻˡȻһʡǿ϶Ҫμӵģһˡ
ʡһλ巼֪еĵܶɴǰҲûж˵ʱƻʣܷ㵽Щʽ𶼻ȷѾǰ϶ˣʲô
ܶЦʲ֪ˣߡ

ܡʵæеŲմءΪԤУԼпܻλΪһºʮĸֵ֣ܷơֻҪܶܰ轭ʡʽ⣬ô鼸ͻᶨ쿴ܶɴӦʡʱƺĲС֪ԼŮֶΣҲ֪İ˫£а첻ɵ顣
ƬԼпܶࡣԼһ룬ǾζԼĹ;ҲͺֱӵϵԱļϲ£ȥ˾²Ƿְһߣףǹ顢Ƕ
ԣЩӼƴĸɡҪԼȫܵںһЩκˣֻԼİЩĵ뷨һӲԼְԼںɵݣǸɵ⡣ܶдξϷԣ˵ԺĸֱȶԲĸȻЦһ䣬Ҳ˵ôһЩ
ǵ巼绰ϵʱһӲ칤һСѧУ⣬СӾͶĽǽڳѷ졣̫⣬һ¾УƫƫҪСҪɱϳЩŵְعԱͬʱҲôҶעһ½עһºӣֻҪҪһԱְʱ򣬶ȶһԭͷıӱ£ȻҲӡǸٳ࣬ں
ûʱ䣬æأ˵СѧУᶼˣٸΣ飬ʱ£巼˵Ҫȥ嵱䣬ƺЩԱŭδܲá
֪ˣߣ巼ŵ绰ίĲС˼Ҽ޹Ů֪ģԼ׵ȴֱȺֻ档
ܶļЦƢӣܻһЩ뿪㡣
Ϊɶ巼ŲԾ
ͷ˵Ҹ绰ܶЦŲͨ˵绰
ʱˣ쵼˸Ѫͷֹܽĸге²̨绰죬һȴܶɵġȻҲϾδŵŮŮ廹ǽ˵绰
˸ƻںĽҵϼӴһЩ֧ȡղ巼˵иСѧУΣҪǮҪǸǮһµˡܶ⻰ʵЧʱ⻰Ҳʱ˴롣
Ǯǲ࣬Ȼӭ˵ôƻˣ
õǻرǺǡܶ˵˵ȱǮǴӦʡǱʿҲϳＯˡ
ܶҪ˵Ĺؼ仰һ嵱ʶҪԡʲôôһʴⲻǶϷȷĶӦʡȴŪһͣˣ
ģֽ𡣡ܶЦպҪϸ㱨һ£Ҫҵȥ
ðɣ˵ӰɡˣУҲ˵˾ˣȡϾŪáУƻǸ£Ҵί˵꣬жǰȺۺڵĴСԱ˵ܽʾ绹һˣ
巼ܶ׸㶨飬̿ЦˣֱϰֶĻ׳档


326 Ī
巼Ȼƺܶᵽʲôᡱô¡
ԭڰЩ֮ܶɺ÷㷢ֻһǮνһ㡱ҲԶԣʵҲﵽ˼ڡܶɱͶ뵽ϣ÷˵ЩǮ˵׶ǺǮ˲İҵҲǻˡ
ܶҲͬڴҲȱǮһ²ǻ¡ģƵöһЩҪǴӹǶȳرҲܶȡһЩϿɣһͶʡ
ᣬܶɽһ˸ľߣŸϻᶼඣ
ϻ֯ΪܱʡһӲܴ󡣶ϻĴڣʵ÷ǸطͳûкôǮͨһϻĸϵ˰췴̬ǶԺļŵľ޴вƲΪԵѾ׻𣬸һҲܴһ겻񡣳ʱ򣬰Ѹϻһ飡øϻ᳹ĨȥӰӣֻһĿռӡ
÷ǸϻͷŴ磬廹ʵǵ֮һ֣һԾŶһûȥҲûǸ׳־ˣҲЩͬˡ
ǣϻҡһ䣬ͳˡͬۻᡱŰǼ۸硱ֵȡԡͬۡ仰ȻֿڣҲٱ˸ϻһӰӣչһЩǵ
³÷㣬鳤ܶԵΡڸϻᡰֱ۸үһµͷҲ붫ˡƴɡ˶桱ĸۣɴһ³ݡ
ʽûʲô̶Ͷ򣬽ҲãḣҲգѾȵȣԶʿ
㻹а巼ίһɨգҲͿʼ˵СѧУᶼΣˣΣѽǸŪһŪġ
ǰʳͬһڡͬһƬ£ЩԲϦˡ˵ҲӦõġܶЦЦͷ׼ںһСѧΣɷжȡЩƾУᶼඣ
ǮɧˣǺǡ巼Цˡһһݳޣܶһǧ𡣡ȫеСѧô࣬ù𣿡
û⡣ȻѧУ࣬ΣɷĻ޵ġܶɺȻЦúܲ»һôأ룬˭ûкӣûСҲСô飬϶һϴڣˢˢġ
վ˵йģû뵽һӾͱ¶ˣ˵׻
û˭еôɾ˵ܶЦж巼Ķӣ̽˹ȥҲޣǸӻ£¡øһжû
ͷۣ巼ЦŰĿģҲ˽
ţǾ˵Ͽˣ
ᣡ巼΢һĸ첲ȴŤ˵¶ȥŪһס
һģҪһССʤ»š
ϰ˵㣬ܶ׼ʱסոջ΢΢Щ뵡ɫǼü첻ŮŮ黹һ㡣⼸ʵ̫ˣ۴ۡоԼ뿪弸ëٳе㼦ɹζҲ֪ôˣΪ˴̼ȥǰ쵼ûôġȻԼҲܡĽᡣ
ܶӴʽԴûйϸ׷ʡЩͿһЩȽϺã轭ʡҲӦܶɵһݡȻĹؼڰӰ͹˫ͬһ֤轭Ҳֻ֪ҪڹͬΧ֮ڣôܶɾڼ£ܹ鲻̫鷳ҪȻҲδػܶеʽ
ҪûбͺʡϵˡܶЦʡ
еءԿ϶ֻҪܶɵĵ绰ȥôԼųɾŵĿܻʱڵ뺣ǰʡίǡ쵼ٴδ绰ʵѾǺɳ飬ֱѯܶɳΡķʣڸһĽʻˡֻڵ绰жûһ㣬ҲֻǼ򵥵˵̫һ㲻»㱨
廹֪ʵżһֱȥֻǷȱһʵʱһҲӽˣҪи̳Լ²һ֮飬˭Լȥ֮ɱһЩٵӰӰ죬Լļ̳ߵʵڶ棬ҲͬƷ͹
ϵɣ֮ǳ顣ɫЩɣܶɳһɽܶɵ飬ú٣֮ĲɵģһЩǺˡҪӦôҲʲôѵʡ治ϣóһٸʹۡۡ
һʡأܶ˵
ã˻ӣһ֮ءЦЦһţ漴ֳص˵ˣǮĵطͶࡣ⣬ҲΪʽĽţ˺졣ǴƬƬķӶƵˣҲǼ飻ҪٸͲһ仰ˡҪǰϳ˸ϡãȴµģҾͶǺϰյˡ
ǵڡҪʽŵǸزҲûĸʲôƻˡ˵ʵҲסҲûаѴҵɱĶֻбⶼˣҲŻЩνɡҪļҪһⷽͶžѧУﲻѧҲꡣЩ޷һİͬʱҲõһİ
⻰˵൱̹ףҲʵϡ˵ͷ˵͹ˡ˵Ϊ񲻷ΪơƲǶǺŪ˵ĹԼһ㹦ͷ׵뷨ҾҲĳȴһǮòҪá˵ҪƾٶһЩѵָҶѧ׷ȥ
׷Ҳϲ˵ȥڡ׷ռǡͷˣºˣ١
֣ҲǾˣܸһ˿ģԺ˵岻Щ
巼ȴһЦ˵Ҳдռǣ׷дСѧΣдȫСѧУ᣻д̫̫·дųнţ÷Ҳȱȣ˭ǴģǺǡ
ŹֵŮǳ
޷ǿЦ˼ҵ󣬴˶΢ˣ׳Լһ㰮ġĲдԣ㲻ָÿ˶ȫУһģ˼Ȼ󣬵ǾߡԲˡܶҲ֪֮ŶθڡٳӲ˵ͷ˵ʵҪ˵ףĹײŪһڣҲǰѧУһЩ
ɶ巼⣬գ۾ʡ
˸ϻᣬĪɡͷһڽǱξƲʣ


327 Ĵƻ
ϻ᣿巼㶵ġ
Ȼ̫ע£Ҳ֪šϻЩȻǿԼǽ಻ĴС˵ᶾеһֱĲءѹסֻת£ãͼȴֿƲá˾ʱھսҡһͳҪǿˡߣһЩȦҪ;ٻУʦֱҪѹƣǲܡʱĹ佯ͷҲֱĵӣ˵ôȥѹǿİɣ
ںţҲǿ쳣رڱһֱҲԸǿ͸ɣ񡣡
ͺŶȫԵ֯ɣϻƫУѵҲ巼˴ѲԱȻҲһص֪ʶȻָ椶оûǸ顣
ϻȷʵһֱݷһȴӵϻ᱾ܰռǡռɽΪܶЦҡҡͷϻͷŴ¿ɺҲ÷ʦүˣǿǷĵ´Сϣʵȴ˶١
ܶɵĽ⣬巼Щ°͵˵ذϡ
ʮڣʡϯȺ׼۸硱۸类ŭ˸쳣ķ֮200۸үۼʡǣҡڳˡЭʢ磬ƾپܶүͷŴ磩ܿڶϡ磨۵ϵǰ衰ҡТ塢ʡš͡ƽ˸֧磬衰ࡱݡϡ硣עڰ۸磬һӴﵽ10֮ڣ
°ͷŴλý¿ɺʱ򣬸ϻĴﵽĵزʮ̶ʱ䣬ų50
Ŵýͷʮٵ¿ɺ۸Ǯɻ֧ԮСӡͷдΪ׵ķɻ
۸ʯТﷴȻʮ۸磬ҪԳ¿ɺƿصʡһǰկϳ¿ɺָ۸ͬӣ޵ﱤսͷ죬ֱ˶Էƣֱ۾һľˣ
巼СףԹԣʮ˹ǰկʮͽͽϼһҲ̫˰ɡ˵ͷôˣŮӵİ֮ȼգԷѹֻһ롣
ܶ̾ܶ˸ˡ
ʱ꣬¿ɺšʱʮ۸ǲźȻ֣С²ƸͷŴ¿ɺûһһƣȻֺٰ񶼺ѡ۸¡ʹ飬ͷǧ۸㼯ʡǣϻԪʮڴáҹҹˮϯ۸ˣڰɥ36۸ү̧ײģԷĵТ10ˣʡǼʮˮйͨ
ʮᣬֱ˼ˡ巼զ˵ϻỹĲءȻչΧͺţǵϳ棬ȴþˡ
Ҳ˵ͷ˵ȷʵˣҲһвϿҲ˵ɸϻ飬һƾ١
ϻȻЩֻҪҵһʵȻͻ˲͵ɲȻҪȫѺҲʵϾڵһЩϻ۸ûʲôЩ˵ļҲ޷ǾǹҸͷֻ֪дֵܶɽϻʸıˣȻΪһṫ壬Ͼ˺󻼡Ȼʱ̫ܲȣֻҪʱԳһЩͲз
һ缲ȻôϢĸˣνȻҲǵĴ󻷾£Ͼϻڴ顣⣬÷ھǸϻͷŴ硢󵱼ңλ൱ڵĳ¿ɺ϶µһԵü˺ܶࡣⲿ߽⣬ԿĲ˵ǰͷŴǮͨȨʱ˭߽ϻ᣿
ܶЦЦְľƱ˵ʵһֱи뷨ֻǺܳ죬Ҳû˵ڸϻˣͿʼЩüĿ
˵˵
̹ܶԣȴƽһװĺëըģһϻᡣ
ƺЩţܶЦûżھУҲûŻʲô磬һеһжԴһϵɺԵĶһһıƵһ£˺ĵ»ӣô󲿷ּһơ·ҾͲһƺʵʵ뷨Ӷʡʡĵ綼̫ƽ࣬Ҿ;ܻ£Ǻǡֱ˸ϻᣬһϾȷţ·еͨġںţ˥˵Ҳүͻưͼµһ֧ȵ÷ǱߣҲǺѰ졣
־ǴˣЩҲЦЦΪһֱĹԱվϣԼŮǸͷβĳӡΪԭ򣬵ܶ˵ʱŻ˲οǣô֤ұ֤ЩΪҸ˲˵ģ
û֤ƾ£ȣĳе㲻غһһЦһ֤Ҳǵɱ˲գ۵Ĵ֣ԲȻôãûɱһˣ÷ϸǵѪմɾһͿ˵ôĴԼôĵһڣ٣
ͷ巼С˵
˵أǿܶЦˣ㻹ǹйȱͷմѪأ
巼һ㶣ءԼɱһĶɣܶɺ÷һС춼ûɱȷʵࡱĵ´ɣδţܶɲ˵Ҳûϸһ㡣
ǡ赶ɱ˹巼Ҳϵڳʼǿʶ
ǿɲ㡣ⳡ͹ٳϣܱƵöԷ¥ϵġƱѪֽ˶ȥ˵ƱĹ֣Ǻǡܶɵʲã˵Ƶᡣ
еζ廹ǱȽοֲܱ֤մѪ
ܡܶ˵նҪǶɱҰС鷳һǻ֡ڲľһݹҴ򹤡ҲпΪӰЧˡ⣬һ⡣
˭巼ͬʱʡ
ã߿Լӣܶ۾һУȻƽ޹ʵĿ¶ɫԵͬʱ˸Ǹ͸ɣ巼ҲǾЭԱְԻܽܡ
Ϊʲô֣巼⡣
ǿܲɱӰֵܣǼӵġû֤ݣԽԽ񡣡ܶ˵ȥǸֵܣ÷ĵܵ졣һʼֻ֪Ӷ˾ڴɱ֣Ѿ滯ùҺ쵱ʱΧ龰ӦйΪӦпֻǸ䵱ֶѡڿпǡ
巼ڶԵ˽ˣһǽŵ˵ǱеľҲͰˣѵ㻹Ҫȥú濪ս
ܶЦǰ÷㼯ûγɵʱҪǹƥȷʵʵ㡣ԵҲԼֺɯ˵ڵȣʱҾ͵ȶʦ໢֮ȥһˡڿƺһˡ


328 
Ϊʲôõȶʦۺһɱˣ巼˵ǲһ䣬⵹Ҳãĵġӣǧȥ
Ϊ˸һֵܱ𣬾ҪɱˣǴβΧɱˣʱˣѵһɱйߣܶɿЦԩͷծյĻ־ˡҪɱѪɺӵģҲһ¡ţȻǰӰ̹ܽ٣ȴϲմѪġ
š̾
ܶΪ֮һ㶡
ǸʵȴûǸ
һҲнˡ岻ǿֻ࣬ͷȾƣͬʱŮ뱲ӵҸԽԽϲܶˣҪܹѡĻڻǲԸŮȻûѡ巼ǸɢġԺìܣҲֻԼӦʵʱܶڵݣֻһ󱲣뵽Ǹҵܲá
ǵĻﱸôˣʡǵŮҸŷԼ̫ʧְˣʵú١
㻹뵽ԼҪ޹Ůأ巼죬ЦغͲʲôǶ׼ˣġıϣѰѹءЩ쵼ǲǷ롣ˣһ˵ʡʡиʡᵽġһλȴװأ˵ˡ
ȻʧЦĵǸʡǲܾͿȥ
û巼ʣ˿Աȥ˼ˣоͰ轭ͷԼļϸɲеļ쵼Ҳ廮ȥˡ˵̫ҡ˲ãԱȽæҪЩģҪĻ˼ҵ⣬Ҳ繫Ǳߣ巼ֻҪ쵼޾УҲò쵼֪ˡ˼ԸԸ˼ҵ˼ҪǿϵԱ嵹ûзֻ˵ǵѣԼþˡ

뿪ļңѾҹʮࡣܶɿ󱼣ֱϽıԭסһסϾҪˣҪŪһ·һ׾÷סǸǺԶ÷һױм䡣
û巼˵߿һװϣ˵İǲǻȱʲô
һСͣסٸƽסȱˣ巼һȥǾеյġװ޺ãȫµļҾߣȫµĳȫµĵֻ֮Сʹõġ׼ܶһ׵׵ġɻ
еڰաĴ߶ĸоġ巼˿ƿտһ¥˵ǰ÷㡢Сһ֡
ɶʱȥǾٻǱס첻͵ˣ벻Զ
㵹巼΢ҧ´ббƳĳĳᵽԶʧı磬װɶҲûԹԣⰵʾֱֱ̫ˣܲˡܲˡǰ巼ڰڡװ֪ǲԣҪһҩҲǲԡе仯ϵһ룬ƺʽҲҪʱ
զ˵ˣ巼ڿɵɳϣ۾һͷС꣬˹ֵʳָ˵˵
ٺ٣ĳͷҡβͻΣƫƫװһƨ巼˶ߡҪתìܣȴ˶Ŀ˫֡˶
ɶ˶ĳͷһ
ãͷã巼ؿб۾ʣЦӯӯ֮аɱΣԼһл
ĳ췢˵ã
ҺɶӴԺùã߾ߡ
ûʱ򲢲Ǻܶġǵ͵ĻҶ
ÿ첻ȻûиϾɱֱĳԤϡĳ֪⻰ѯʻ̽ǲҳֻǵͷ
ʱ򣬴˶ȻһӰĳɳϣԼҲȥֻ丽˵ӣö±Ϊ㲻֪СޣǰԶ㡣
ǰ͹绹ǻߣءĳţȴû˵ڡ
ߣ˶ƺ˸ͨ뺣Ȼġ󷽡˵Щ¶ýһһΣ
šݣĳѡ
˿࣬ҽţֱǹͬԧǶͬŮͬѨᣬι
šݣĳľս
ÿܻؼҸҲ죬͹ӵȥˣŴдϡѰܶɡ
ݡĳҡ
ͷҪǸ㼤飬ؼҾ͵Ҫ飬ֱӺɱʣ
šŶ
ǩɥȨĶʮһƽԼĳһΪɢƼˣû뵽椶Ŷֻɲſ
öҪɶʱ򣬶䶼ˡĳᡣ
㣡졣

Ǿ
㡭
Сβ㣡ò־֣ʵͷе֪ܶˣǹܲסġһͱƲϲߣȨǸȻ뵽ͷݺݺ࣬һίٲ˵ġԵĳŤԴ͵͵ʱȴոջһʤıþȻЩʧȦһžžЩӡ
զ˱
ģɷˣĽţ˼̾˿һԲġˡֻôһΣⱲӲеڶءĳֻܲˡ
ĽǻȣǾֱӱɱܶЦŰĨĨҲ֮еͳһ˵¸ˣ
ˣڱֽϷѰʾˣɾҲˡ
˲ܣҲܣһֱΧתֱ̱תΪֹţҪд֤鷢ڡձϣ
֤鲻׶ɡóСָǣһԴһĻƻϵһ겻䡣
ʲôأܶʡ˳ȴõɿͣ
Сʱ򣬺߳һСˡеʧ˵
ĸ
Լꡣ˭ʮκϵꡣƺǳһһֱĵס
õꡣɶʱˣһʱд顢ŪĹ־ٸǺһɢƣڶȥ㡣Ȫ·ɫ࣬Ҽ绨粻ġ
ܶɻŵɫϿóġ巼һ۾ĻС˵ųĳͬԵ黰֮Сƭ˲ĹҲˡ
һӣͷҲĸԸ
ӣɫ磬ЪϢˡ뾡Īʹ׿ն¡ԼСʱһܶڻ˻ӣһЦ
ᡣ𶯣ʮӡ
šһգϹ
*&&*
һΡ


329 װƿ϶
ڶһ磬̫¶һЦ͵ĳС¥һԸɲһ
ʵܶѾ˰СʱˣȴûĴ˯е巼Լ̫ˣֱǷʦÿ籩Ű賿㣬Ҳܽɿܡãõĳ൱ǿҲߣЩı¡ڼһΣЩ˸Ϊǲ÷ˣһҪһ֪ƴࡣҿԼǮˣҪǹнײӷģôѾͳÿµһش֧ˡ
巼˯ӣһĳȴܶɵСϣѹ˵ѹз¶׼ĳֻŲŲǵȣǿסٶڵĻһСĳˡֲֻʼįסǰһɱǣղסӣ֮УֱһûӢ硣Ů˵츳Ҳ˵Ҹܶɰ̾Լãϱӿ϶ûٻơ
ڣ˶Ժ۾˿Լӵ˯ˣ˿ûкߵľ򣬷ԴĲ˲䡣һֻ̽ȥץסĳЦ˾䡰ʹܵӵĳǹսһɨɨ£Щļơ
ʱһָʹ˷ۺɫŢ֮Уȡ亱еꡣϡЩСٸʵ巼Ť֮дɬֻѱͷڵĴڡ
꽥Ъ巼·³ȥ巼úþͺȻ鱩֪ͥĻŮֹէһֱǸĸ͵СҡһΧȹĽıӰĳ뵽˵ƬЩǵĽСӢڣ˳ϲҲ
žͶһ˫ķܶɵǰᣡҪϸ㿴첻ôɫġӸɨһܰӦ
˭ҼôˣһӶ١

磬˶ûȥԵλ巼˻ޣ쵼ļҲܳϾĹЩʱϵĲȷʮҲҪӰֻ࣬ʮµķƽ˾ңĹæµʱΣԼܶЩϡԣҪǳ˴鷳巼Ҫִ鷳һΪһԺǿܶҲǣС
ҪæһæҪЪžһЪţμֱڴе㵰۵ơ
ܶڱСԺһϣ˵滺ǿ׳ֱһڣȴû¶С޸ԼԻ岻ۣ˶󱳡
巼Ц˵ֵߵǷˬᣬ־Ĳͨһ绰ʡ轭ֱܹʡ绰ˣӦ˵ֻֿ϶ܲҪǱٳһЩһǿһ㣬϶Ϊ˶ڵؿߡúձСܰɡ塣
˵СҪˣϲˡ轭ʡῪھǮ£Ǿ̫ͼȤζˡǰһ˵һҪʱ䣬ҿȥϲơȻʡȥ岮ݣǺǡ
ǿӣܶЦţʱΪ壬ɱҰӣСЬۻֵ£ַСأ١
͵ش˳˶
轭ٳ˳սȻ͸Ĺ˼۶ҲЩϲˣЦͣƸú貮壬Ǻǡ
ãˣ仰ԺֻҪǹٷϣôܶɱֱӳƺһ貮ٳںü۸ߵͣͬվڴ쵼ǰһغְһ޼ɵغ岮ôԶһĿȻѰһίǡгʲôģҪһҺʡΪˣ϶ҪСĽӦţ֮Ϊϱ
轭ôӣܶһҧɴΥĽ顣轭óʮھУ߰ʮܶȨһ£Ϊ
´ҲˡܶЦһٸڻȫˣĿǰѾʮڶڻͨеĺ֧Уȫֽʲôʱã
绰Ǳߵ轭һ㶣ٳĥµúǵľҲһЩ̶̲һ£ȻŪӴһʾʡ轭Ҳûܹܶ룬Ū߰˰Ҳ˲ˡʱһЩȱڣ취ӱĵطһա⵹ãܶɾȻĸ㶨ˣ쵶ˮģˬҪ轭еڣ֪ôﲻſһʮڡ
úã轭˵ãЦ˲򵥣ǶһΣǰһæˡţҪǲ鷳ĻǮ컮áظ·ϵĹ̸󺵵Ļһÿڲȥʣһڵ
Ǻãȡ°ǰסʮڣһԲȥܶˬ˵
磬Ǯһȥʡйһ⣬ͳ֧ĽʽôǮͨ˴뱲ӵĺǮ̼͸ɾòٸɾܶʧһٸܴǱھӪЧ棬ȴ֤˽ǮܹðȲ
ܶɸͨк֧еŮгͨ˵绰绰һͨǱ߾ʹһ֪Ůеߣɸɶţ
ʵǮյʱ򣬾и߹㱨ˣ˵һʾ޿˹൱ˡܶɴ˵绰ЦѹûзɸϢԭȥǮˡ
һͨ绰󴢻ЦɸҵĲүˣҪǮ˰ɣ
ˣҵϢʱˣֲƨɣֻϳԿ١ܶЦҪǮȥ鷳ǰ׼һ¡
ҪЩϢҲǿԿǵ١ЦĲ绨
һ뵽ԼĴ̵ͦСƨɵ䣬ָп϶ʴǡ뵽巼꣬ԼǿֲĲƽԼʵʵڨڨЦɩӾڸ߶ءɶĻ͵͵ϵ𷢶ţ֤١
绰ǱߣһЦ巼ڱҲ¶һЦݣ˫ȴץͷֻץƤסôһ㣬ʮ㡣ĳ죬Ҹɾʹæ˵绰
һȣνˣȻû巼вôΪܶɺȷʵûʲôҲڰ巼ġ顱
ܶɵЦǡСǶζզأȱҼôǵϴۡһ£¶ʹҴܿûɶġľ̫ˣţ
̫װˣ˵øһ
ʱܶɵֻȻˣиšġ巼һЦеܶɵУһɰɱԺ䣬ֱħ·˵ûģ㻹ΪǿЦء
ܶһǶݣʱ桪
пնϴôһ㶼˼˼ҵĸܣ벹˼ң
̫ɺ˰ɣʵǿЦ
װ
Сľ͵ôһڹѽѽš䣬


330 귭һ
û˼죬ӶʡٳͱһСĵ
ԭֹܽĸʡɽʡ˴ίǳʣ׼죬ͨһԭί嵣θʡ
ںӶٳСǸԭġʵšһȻͬҲΪ;ϵһߡۣһԸڹٳӦһȱݡ벻ǣȻڶʵߵӱһλһ㣬˴۾
һ߶ȷֹĽȲ۲ҵ˵Ӧһ¡֡һͷֹһǮġʵԡҵ˴
ȻΪⳡ𶯵ĺģܵĳϴгλö᧿ΣЩʡﵱʲôˮŵ⵹ãһת۴һƯķ̡ɲٶһܵʡ˴ʡЭһʡְõһʡɲͷʹݣѾ൱ˡ徹ȻʵʵĸʡʵְҷֹܵȨ൱
ȻѾʡ쵼ĺίְȻҲʡίˡǣԭгº˳Ӷֱһ֡еԵɣº黹֪ġȻ˵Ǽɻ䡣ȷϢԴҲ˵οҲֻǲ²⡣
ǽºгλõѡһӸ˳Ծѡ˫
ǰǹֳ̨֪ʲôʺˣĳһ·ͨǽ֮λ˳βְίί˾ĸһ㸱гǰ档
ίίгȷʵֻǰ벽֮ң뵱ӽҲֻίίҪһٳίǵıҪǴӳίһӱҪ쵼еѶȴҪӽ½ĻǵĶ೤ʱ䣬ʹ˶ټùֶΣջɽء
Ҫǣ˫ûһĻ쵼飬ͬʱҲûڵιְ񣬵ûκؾӱʾһһζ
ԭ򣬻ٲܶɵӰڱζги˵Ĳ߻ָ㡣ˣܶɡ
һΣܶǰѺ˫й㡱ͷġϵԱʱ֮衱ñ仯ͻȻֲ˵ޣ˫̺Ӵ
˫ԴӡܶΡ֮еתԵζ̰Ĳ̰ռĲռһ·ȷƽ˾Ϊֻ밾һ䣬뷸ǰһѡȴһӴĵͼë
ԣ˫ûʲôԴԡ㡱档
ܶ޳һЩҪǸΪͷ֪Ĵھˡ
ĪĻú˫ӾΪĵɸ治ˣ켶ǵ֯أ
ºܶȷʵͦ˺˫һѡǺ轭΢ᵽ˺˫ʡίǷƼ̫Ϥ˫Ҳ֪ôһܶϵʡί֣֯⣬˲ٵġȵȷгʱ֣Ƽ˺˫ʡί쵼Ҳû
ǵ뿪ºǵʱ򣬺˫Ԥϵһٶ
ʵҪ˫˵ȣºͳºҲ˲١ҪǱƷ²أڵĺ˫ȻǰĹۣҲ֮ܳΪ֮ܶͦ͡гıȻܶԼ뷨
÷㼯ŵϳڣҲܶɵ˻ƵĵطԣܶҪȷطÿһҪ쵼ܺԼ޼ĹϵڽܶȻҪ˫ģĹϵȹ̡Ϊ뿪ܶɣ˫ڹٳϼ粽СԣȫܶɡһϲҪѯܶɵֻҪ漰ܶɡԼ÷㼯ʱ򣬺˫Ȼܶɵ
Ҳ˵õĺгܶɵĴˣ
Ȼڵ̨λϾѾݡ񫼫ĺ˫ζܶ˹оţܶɾԼˡ˵һһˡõһҪЯⱲӾòˡܶɼЯɾԭ۵ؼɲһ·Լζûĸ߶ȡĹˣֵһӸм㡣ڵܶɲһֵֻ飬˹ȥҪǻˣ֪һֻܻһгıԸ׳ֻ֡
ίǳº飬ڶ֪֪ܶƫƫͬ￴Ƕܶɸмӡܶϵʡίǣһ绰ܴʡʡίǣ͸ոĸʡϵ͹ѲԱӣֱһгٵǱƿֲʵóºܶɵʱ򣬼ֱǹһ𡣸һıǹʱطټ˴竡ڡ
ǰڣܶûڡһߣۺ˭Լ
귭ƣһ졣ĺ̬΢仯
λıǴɱɫ
ͷϣ巼Ҳܶɣ˵Ѻ˫гλãǲǹЩϷЩ
֣ܶЦЦİţǿдôġ
ôȻ֪¶ģʵһ巼ǺеģҶԺ˫ӡһֱ̫ãǺеļôأһµµΪгȫеľᷢչѵǶϷ
ܶЦЦ§ֻһƺմ߶ĻҪ˵ͺϰյĸ飬ϵ
ôϰּѺԼˡΪʡЩ⡣巼˵
ǰܶЦȻϵôкΪʲô˵˫κгʱһ䷴ԵĻû˵㲻֣
Ǻ֣巼뵽ϻû˵һ仰
ʵϵ⿴־棡ʡļ쵼ԣҲ˵һ𣿡ܶ漴еĹؼ
̫ǿ̫ͻںЩ꣬ѺеķչһǰδеĻڣ˿쳵ӺӶʡúҵУ̶̼귢չΪȫʡڶ˳ԽʡǵͷֻҪ·ȥǰ;ĿõʵеĴίǡгò
ǣһǿƵġҪ쵼ıȶ·ӡܹλϵĹԱһ㻹ĶЩԣЩԸԼԣʱҪǾһϹڣ˵ϺٷչͷʵϣһҪ쵼ͳһסոµġչִ죬ȫΧڼһͨƺóԼһЩ¹۵㣬Ͳ֤Լ˼·ǰҰ
µίǳºǸϺˣУܾþЩ˫ھϸ˴ϲҸţɻЩϵ·ȥƫƫˣܱ֤÷չȶԡ
ʡĵǡʡǣⶼһһǰֳָĹٳˡϵҲЩʡ쵼ܲʣһɲģ١ܶɵЦ
Ŷһ巼Цдյƺе˵Ȼ㶼ۣǾͰðٳ߸ͷһ¡޷Ǹʡְλ㿴ŰС
ѶȲСܶЦͷǰ˵ʵʵ۵ġʵۡˣ͸ʺҲͦɶ
Ѿ˸ʺô
ӿڳܶԼӡ


331 гڲ
֮ͬûʲô¾ٴ롱ֻǰǰθʡɽļȶ˼·ȰͰĿչͺļûԽ壬ʱҲһͷıɽ·ӡɽһѺ֣һ˼ʮ꣬൱ڵġȻʵֶθӲ壬϶ܹһΪ޷ʱսֶѡ
һϵĳ죬ԶЩһ̨͸ߺġؼ󹤳̡˼·˸Ƚƾһ㣬轭ҲԼѡֺܲܰԼӡѹ轭ָѺѹܻȽ϶ࡣȻǰʽˣҪѰһµ˼·ȡýͨ衢ˮǮĴҵʵһѭһǽǽĲ״̬ȻǸ滮ã轭ͼ֮
ͬ۵㣬ѭ򽥽²·ұʾԼȡһƾ֡ĹۣһĴ㡣轭Ȼ⣬һһҪ˵һ֮ڳ׸Ĺ۵Ŀ϶ǿ̸ߡʡʱ轭ȡʲôҲҪ˼һЩɼ档ȻղĶ״轭ˣҲˡҪ˵ˣҲûζ
ںУεг˫ȴЩӦһף֮ĵĻǽĹ⡣ǰķչٶȸ˻һĳºȻһ֣ھƺҲе㲻СҪ˶ĵˣôֻǸĵ뵽˫еס˶ߵλһԽλãͻоߴʤζǱܵģ뵽Լġɽ;ܶɡǳһҹ䣬׼һԼܶɳܶ˵˫Σʲô¶עȽϺãԻڼһں˫ңܶɵ¼ҡȻǼ磬ɼܶҲǺܸԼӣ˫ɵЩˡ
˺гԶٷӣгܶɳԷԼӡĨݱ仯ѹ;ܶԼͷһ̫
ܣǰǹɼѹе㴭ˡ˶ıû֮ǰͷȷʵһ¯ӻ̿յҪǵλϣͷЩ̤ʵѰ˼˺öˣһֱûд򿪹·ӡ˫ʵڵ˵ңĸ߲ȦѾ֪巼ĹϵҪлˣ³סھͬܶǰҲİѷ˳ȥ˫ô˵Ҳڱƨ
ܶЦЦ˵ⲻҲôǺǡ˵ǵۺӶʡԱУмܸϵϵģ
Ȼû˫ɺûƪһʵʶ˵ĸĲҪȻĻҲᱻϼΪʡ쵼ˡ
ȻǿĴҲȡʵʵڵĳɼǾ˵·ǺȷģӦ˺ʵ顣ܶЦԣ㻹Ҫʲô·Ӹ棬һ˳Ƶ
ǰ˫֣Լǰӱ¹ѻ˼ˣЦˣҺͳºһ£˵ɰǵ·ȥ
𰡣ܶЦô˵Ҫ˵֤ߵȶԣһȶɳչ߿ռ䡯Ŷ
ԶԶԣǡȶԡǺǡ˫һ֡ȻãҪܶг϶Լĺá
ˣ̸֪ҲϺȵΪҲɱȾһ˶ƴء巼ӳѲ˶˳Ǻܶ࣬һ׼Сͼ硣˼ңͼͥ궼ԼչԼһַ˵˵ùȥɸĳƽһЩ档
˫ܳȲ˵巼ܶɵδޣµƾ巼Լݣ㹻ϻ̳Ͽˡһίɲ³˾ǰˮܲҲһζοɲøһ¥ءгȻվЦѲԱ³鷳ˡ
ûɶѲԱҾԺ巼ܶӣԴһƿѣָ˫ʡǮȵ˾ǸЩʵķʶ
ԼԼ˫ֱеԲҲ̾ܶӲǰһı̵øСұһ
ܶЦ֪巼ڸԼӡڼ°ҲҪһЩ档һϣ巼ĸ˼˼ǿ˰ٱ
巼Ľ룬رĵ͵ʹú˫ӾԼ֮ܶһƺȵˡ巼Ե㷹˵ǻϢ֮󣬺˫ֵߵߵĺһͺܶƿѡѣֿܶһƿ
ϺأҲ֪ҵݡ˵ʵڻҽǲЩģֱܶԲ䣬ЦúܴࡣǼ磬ûˣҽ˵Ҳֱ˵㡣
⻰ȷʵֱף˫е漴ЦûУڹٳɸˣᣬɸˡ˵ĽԼɸŴγеλãй֮硣л֮ķϻ˵Ҿɸһھͷ
Ծ䣬ܡĳƺҲˡɸ硱ʹú˫ƺ뵽ܶȦ
ܶɺⱭƣ˵˵ʲôлҲ㵱ԼҶ˵ǣʵȫҪǸˣΪһЩ֡һǸ۾ˣ˾УΣĴУҪǸ뷨ϿһŴǣѡ
Σǰ˫֪һ㣬˵ûʸ֪ںĹٳУʱҲֻĻԵ֪ڣ˫֪ܵʸˡԣ˫ԴҲǳ𾪡
٣˫һĸһɣȻһݡ
Խ㱾ַгҲʲôҪ鷳ʵϣҲøԤٳϵ顣̳⣬Ҳ̫סܶЦЩʱҪһ£˶ѡ
ûɶ£֪ôɸô˵ˡ˫ЦĺܿġǰԼ͵´ɽܣɲСĸӰ졣ڣǳˡȻǰͶҲЩ飬Ͼֱӣҵʱֻһ̨Ŀĳ̶Ȳߡ
һ㣬ܶ˵˰ѺŪɽزףҲѺԼúøɣõķչĲ˵ٱ֤ȵݣҲԼһǰܷŪһʡְʲôģٴӳ飬ҲҴʲôƱˡ
һƺһ˵ͻһڱ˫һоЩ˳
һгƺһ鲼¡ܶںƿԴ뿪֮㽥ʼ


332 ޵һ
˫м㣬˵һӵĻȻѾΣ˫˵Ҫŷɸ巼ŪһĻȡ쵼ȥףܶЦ˵ءҪ쵼ˣѾʾˡҪȫеζµӸոϣôһõ
ͨС£˫ҲĸоܶĴ̬ȣȷʵָʹԼһЩѰ顣
мҪİһ£Ҳϵе󡣡ܶ˵ڶȫӰҵ߷̳ҪٿˣǺǰӡһպϤԶµеķûһ£ҲŪ¡һЩ
û⣡˫ˬ˵ҲǺеһ£Ȼ᲻ġ
ʡǣʡӡô̳ƵĻͷȴ¡

ڶ߷̳죬Ĵվܶɺ巼Ļճ̰ŵĺܽգҪûһЩЩʡ쵼ʲôģ̳סһڶֱӲμӻˣ˼ܵڶˡ
εĸ߷̳Ȼģ˲١Ϊܿܿ£ǵܾʹ˻ȻһʮӰҵҵλᣬӰ󻯡
رšڡĺȲʹ÷籽ʶ˲پӰҵһΣȶǹҵһЩӰҵȻҲ뵽ᡣУĵsky highȹ˾
籶ܶɵİ칫һְҵװԴܶǵķ֮󣬷籴ͷһװϵ󵨣һСȽбţܹء
ʲôҲܶɿӦλϣһ۶ĵŮ֡Ұ
ߵܶߣһֱЦǸһǣôԾɣʲôûӴ
㲻֪ġˣæȥɡܶ룬漴Ƶܾ׿׿˸绰˵ǶһвҰĵˣҪסдһЩ
ҰһǣǩԼڵsky high˾ǸݰӰϣŮ˻һݡҼпܵδԱ˵͵̫ӹϵУпܳΪ̫֮˵пܡΪνʲ̫ͬӺĽȻȵķŵÿ¹ػϣǲϣ̫ӭȢһŮˡAVƬˡݰӰĵ飬ƺ̫ӺŮֺ֮ѸᡣһƷһЩ仯λҰпҡ
ȻܶɶȺܷУǣ֮ĽҲͲܲءֻҰʱû׼̫ݣܶȻҲţ㱨¡
ȻҰĳֻһżȻμ̳УԱΪ
ĻʽʱɸʡĻʡ岻ֹЩǵϤʶʡɳΪСģǸʡίѹϷӦڱĻʽϡΪ轭ʡ˵ԹμӱĻ񡣵֪ܶʡ˳һ죬˽ݲμܶɺ巼յĻ²˵ʱһȻ֪ʡ̬ȡ
̳Ļǰһ죬еˡΪĴݡ̫ˣ״γ˾ǡǲҰھһЩ߶ȡƼĵӰΪڲ֪һΣǴ۸
ȻӴ۸ԷµһһǸĹͷŵµƤЬԽҪǣԭȫһʵļһȻҲûһװңǻ˴ǮһʶķʱװƷƼϣ
ţӴܶҡͷ̾һֻҪһٿǮϵ·ϣҲðˡģ㴩е㳶
ô˵ġһԭ߰±һ롣װһָŪһءĸáڵã˭Լһ·˭ͻܶǻһһ
Ψһһûô˵ģƵܾ׿׿һЦȥʣöȺӶ˵糶˵أ绳ǺĽʺšﲻܿͬ࣬ᱻʵɱš
׿׿ŲںȻòļһ㡣´ײĴ磬ƲƲҪ뿪һһһûԼģȻáһȴ׿׿һĿͷײġ
ײҲָԣܱȳ۸˵㣬١ܴһڨڨЦЦҽ⳰Ů׿׿ʼ磬Ťͷ˵ǲûУë
ٴ׿׿ƮȻȥһҧгݣͳ˺ҡЦ

ֻʱġֻҪŮ߽ҰһֵӾͻǻңһǻӵƱɨһգƼաաӴĿתĿŮǵ̾Լɳŵ衣ԼʵͽϣȻŪһͦĴǶˣǶ˹ڻζʮ㡣ȻôһתĺۼǶë˸ҰζʮĻ棬൱ǻ
ҪǣԴϰ櫴ؼңǵ̫̫Ц£졣̫̫ӵȵԼ˿أװȻָտɴңӽڻǿѧѾ֤˵ġǣڼеĵλȻθߣ櫸һ൱ܳϱ
֮£յһѾһ൱ҵľأТ޺ΪĹѾ̫̫˼άģʽ·һѾΪһƵı߻ʱʱ˵仰ͻᱻһǻڵ̫̫һ仰ǺӼֱû
˱ˣһŶ˾񡣲Ūһ˵ùȥģһǱߡ
һŮƵ꣬൱𱬡ڴһ˿ĭĿת
ʱܶ巼վڲԶһǶ۵ı֣巼ЦŮ˵ļһпնҲһŮѡ
ɶЦܶһͷ亹Ѷȴģȥֵúء
ʱһܶɺ巼ƺƳһۣǼæָܹŸոչȥǸŮǵıӰ˵ɸ㻹ǵò椶ƨһءƫƫϲֿ㣬͸ҫǿһ
ϣƨϵҲ룿
ҴܶεĿ˿巼巼еɱˣɫ΢졣
ʵܶȷʵ֪Ůƨи롣һŪһȫӰȦƵŮǾСһȻһһġ䷳Ŀ߰˱飬ܶɶҲôһ顪һ㡣
ΪЩƵſЩģһû͵Ļᣬ˷ɸƣ˶XXҲˣŶСϻһŴء
ӣܶε˵֪˵Щ
װСװװ֣һƲ죬ܿܶɵĵòȻϣǴλ˵ģ椶Ĵ֮¸պƬݵءȻɣЧء
ܶץˣȻһһһߵԱߵɳϣת巼͡ѾһȻ߿
ܶɶݺݵһһĵװ˼ļһ޵С


333 һҲд
ܶɻվ巼ǰԼʱһתˡһ۾һֵĲС
椶ǻӰµˣߵǵ͵֪Ůɡ⻪ӰǵֳƵšͯڵĹ˾ңǴΰƵ漰ʮŮУӰǩԼռ˽һ롣Ͼͯϰ֮һˮ¥̨ͯҹ˾ҪˣڱܶŪ֮󣬻Ӱ̺ܶʾá
ȴǰƵ֮Сұ֤椶ɾٺ͵ͯӦûɶǣ
Խûһġ֪ԽǿҡζرһĨһͷһڡݵĲӰƬҲһʵӰԡӰƬһ֪ŮʦŮǿ˵ȽɫһԶ۶ɵ˲ϲһڶ˼һ硣
һٴܵܶߣЦʱܶɸոհͿ޵еļһ˹סһСʧϽģ
°¶һЦɸ磬Ӱ󣬰۽ܽǸ椶¡
ҲŮơܶɶ񶾵˵
Ӳ֪Ӽһ˿ߵ巼ŭ㲻֣Լļһ
˵ţһ߷ȻתȥܶںЦҪǵˣʱƵ꣬һշѣһʮĺ
һŲһͣŤͷЦΪҲƴһѣ١
ܶɲǲ壬ʵǲܵ巼棬κйŮ˵Ķֱ̫Σˡ
һ޷ߵǰ̨ʱȡ׳ʵıڡһո߹ȥھͱܵĽ
С㣬Ҫæ𣿡һЦеĸ˸ıڣһֻ첲ǰ̨ϣڳһ۵ƣŲӻװšڱ˰ͷû취ɶ
Ťͷ˿һƶ޵дüͷһ塣Ҷ˵÷ĵͷϿ̳Ǿ԰ȫһʧġôôĻӣȻö֮ڨԸЩ湫Ӹ൱о飬ԸһһﻹͷһΡ
ıѾˣеļƷԽսеļƷȻǵһӦ˵㣬ǰһһǰ˵λЩһⱣڲǣϾڱ˵ĵͷϣҲǲ֪֮ĵϸƽ
ûת뿪ȥ˵ݴһеżͳžµĲ񻰵Ƭ˵
õģҴΪתǸһһƬӲЦһ£Ӿ͸˹ȥһ׷ȥô򣬲һӲǰһվ͵סǿߡ
һʵ׼ûȣѰ׳̷ܳġ׷ӣǱֵߵ͵ʱֻڨڨաۿǰǸߵſڶʱ򣬽ԼƬ߬һžӽ˲Ͱ顣
ˡ
գ겻ֲ棡һݺݰ
еССľɥͷһȴܶ΢Цеûûεĸоһŭ߹ȥ죺ֵܣ¶Ҳ̫˰ɣһӵұҹҹ裬ӿǹ¿ꡢӲκΡ
巼ʱ뿪һŸô˵ܶɱϾ飬ҧŭٸҺ磬Сӷ֫
æԺͲ巼ǰĶ̶١
вӣ
ŵĲ´ЬģһиҰۻйүǶΡ
ݡܶɿ巼Ѿϴּ˹Ͻ˵ɷʣ㲻ȥҰŮ˺Ů˺ýвһ£л
Զԣ٣һˡǺ÷ϵһǣһŮǶһӡΪɽˮ벻˸һĴָ˵Ƿɸ磬ǶıšѹָɸĺѾΪˡ
ܶһۣһʧϣ巼Ѿʮףˡ

ֻҪ̳һܶطϣ߳൱鷳ԣȻںҲѾסƵʮ¥һһ£ǸҲʮ¥ĪǴ˵еԵ֣
ԵָëĻʮźͶʮװݻƶסġЩǾסͬһ¥㣬ֱϵĿԡʡݺ;סڶʮ㣬ռ˲λãôͬסʮ¥ļʾ͸
һǵ绰ϵ˴Ѿͷո׼¥͡һһ£˵Եȡ
Ȼһô˱ǲġǰҲС£һġ˵ˣ󣬵ϻĻǹ˾ְԱһȴܼŵġʡеϼ쵼ζ
¥ܶѾ巼뿪Ϊϴǵˣܶе¼Ůˡʱһ¥֮󣬾Ϳһļǵġ
ôˣ¶еĵЦ⣬֮ԴһǳǳһӣҲ˲ٵӰԡ
ҪһѡҪʮϡһϻͷĬǷɸŮˣΪܶɺʹ֮鲻˽⡣ֵ޲ϷһȽϿ׶ĵط
ԣһֻԾġ˶Ρʵϣ˼һ򲽣Ҳǰͷ
һͷЦ밲ӰСæ
ôҶ˼ˡ
һԼĸ뷨˵ʱ򣬴ҲеСС𾪡¶ģòе㲻кʵ¡
㲻ɣǾ⣻
ˣǾʻţϡ
벻ɣͬۡ
񵭣һڿһ˵ˣ˭ûһ˵ȨأԼҲʹ֮
ԣǵһġ״һڿԼģһҲȻ˵㲻˼ͷЦѶȲСҲǸԼһСͷоˣ١ҪѰˣ취
Ҳ֪ԼĲж󡣷ڱ޷ǾһǿأϾͳһңɼŮˡ
ЦЦŵóԼֻ롣ǰνϣΣҲеС顣죬ӦøһСӡ绰δ֮ͨǰЦ˵ҿֻԼɰﲻæ
ˣҪǷɸ硭
Ц΢һЦе͡ˣԼı黹ġ棬ȴ·һ¡֪һ˼Ҫǻڷɸλã϶ѡһһ⣬Ҳܿóϡǣǰеһֲܴʹ
绰ͨˣԼ¥Զٷ˵ԼǺˣҪһµ֮ꡣûɶѣ˵ŮˣպһǾˬӦˡ
ллˣллһƹļһ֪ԼղŻ˵˻Ҳ֮ܶеĸӣֻһζĸлû˵ʲô
СúöˣСöû˵лءЦЦһͰİȥҿɰﲻæˡ磬͡
ţͣŴȥԼżһһꡪõһŮӴɸܼӶڸв֪


334 
ʣһǸȺѰ·ˡ׷ϣ쳣ֳ˸ҴӲ̡ƴӲ̵ǿ硣
ֱӵ˾Ƶ¥ѾŮһѣ߽ԼõǸС͵żԱߵһЩһ㡪ǹڴǰӴĴˣҲǰôнôС֡ĴǣǶ࿴ۡζһ£˶ѡΪЩҲ֪ǺЩȫͬ磬ⱲӶܲʲô
ܽλĶλĻЩǷ֮롣رʱǷݿҲͲشˣֻ˽һ
ǣһȴѰˡ˼ҸҿӲͷݵ椶
ڴ̸ʱ򣬴װȥϴּ䡣һţǡáһ·һͣ½ŲЦеתŵһڸպſڣһҪȥһǶŰЦҲӦꣿ
ıڵȻ֪ݡǱĹĴⱣӶ˳ļһﾹȻʶƺϤ
ϴĻش𣬸ڳԾΪƺܿ
簡ЦӰСˣҵСãһ
һȻ򡱣˵Ŷѹſλô죬ԭСˣղ¥»һء
ʶ档
Ǹڲ֪ôشеΡΪһǾµƬӵͰûڻ֪һĴ
һȴֳ㹻ĿЦżһѡ̳췽ҿСˣʹŴ˸кʲôҪæûС
Ǳڣеɵۡš˵ţӰȦ͵ܣ˭֪ŵĿ·Ȼܡĸ߲ɣ
ֻҪĸ߲㣬һڵͲˡĲ˵ܱ֤һ绰ıڻҷǴ󻰣˵һϪɳޱƵ׿׿Ҫе»Ӹԣ֤³ҡ
οһĵλѾӽФĺ𿴲ܴ򣬵ôе㹷ͷʦζټ÷㼯ŵĵŴɱδϣȡĶŸλãһеĵλҲӦ˵ǳȻ
ıе㶵ĿƷ˵һںĸǡǴ˵˾䣺ˣǵĹء÷ͷɸ綼æأָͷϸҲæţ㳡£˵Ǽ쵼һൡѽ
úãǱе飬ҴһȥȥȽšһ֪ܹݵĵԽΪˡʵʲô飬źһ¡һ£ҲԵԼǹģҴҲÿʱ̽˸ͷЦСãһĳԷʵе顣Ⱥúãð˵С
еľګ΢Цͷһ漴߿ҸطĥһʮӣȻٻȥ
ϴּЩ˼˵λôƺղ¥÷ʱ˵һΪڨءһеģ̫࣬ɱܷӦˡ
һһƺ硣Цŵĸ߼ʣҲǼŵһλ쵼û˵֣ǻӰϰ֪ߡ
ͣһ£صİǰһ£˵ߣϰ屳ϰ壬Ӧ֪
ΡǸôǿĴ
ӰϰǸˣҵϰ壬һ㶼һЩʡϵĴɣȥҲǯƲסЩˡӰϰ屳ϰ塱½ʡĴɺ;;Ϊõĵϵפ½ʡλν꣬൱õ־ͷӡ
üУӵĵλӹɣ䳬ȻʣµЩҪĳԱۺʵǣ
ޡ֡У
˫ǡüֵܣ֡ڽУ
򡱲أϽʡɡڡСУ
꣨ɣ
Ѫ֡;½ʡɣ
СƽɡУ
ɡУ
ܼ˸˵Ĵ˵;֮ȥֻ͡껹ڣǣ;üеĵλ
;Ȼ˵һ֣üŵĺĳԱûв֪ġΪģΪǹõأֱַ½СӶζԿӶһüеڰ׼ֵˡ
һҪ;šʸ֪һʱһǿη塣Ȧǲҵ´ɵģ³ңһ൱ǰиһΪӲˣ˺;һСǡû죬Ǿ׹¥ֻ˵ǵ֢벻һŮͶһ򸻺뵱˿ȸڻӰŲʣΪԼ˸̾ҵ˿ɽǵڶ죬Ǹ̾ЩǸ̴ҽԺͺǶϾκιϵǸŮǻڷɱ״̬
뵽һǺ;εĸˣס˸˲ò࣬ʻϼֱ
ղ¥µʱҶûİɣЦʣȴЩûס
û¶ǸƢֻҪָűӳһ㲻ҲЦЦ֮Լҡͷ˵ʱɸ缴ָűҲں֮һеΪһС¶ƽϡ
죬ǰһ˵һӵĺû仰Ҳ˺ܶࡣЩɲһҪύ뱣֤ܵΪһʵʵŮˣܶһ㡣Ȼһ൱ѰҲЩ档
ԼĪʮӣһ»ҡߵǰǱڻְſڡһЦЦȻͳԼһƬ˹ȥ˵ֵܣһ
ǸȻǸ׳ʱҲЩ졣̵ΣղŰһƬӽͰһ϶ˡ͹һţֱǽҲǡҲǡһЦݣڨڨЦЦǰƬ˹ûӣԼ¿ڴԵһ¡ղŴĶԻڶˣ֪һǳˡ
һƬڱԷЦɡıڵļ΢Ц˷䣬һ˷緶
ھãĬ൱ɫ
һţ˵еŤҲЦһ¡һ崺磬˷緶Խ¡ʢЩĳһͳζ


335 쳾
˼䣬ҪȻѲȦЩ顣һϵ֪һ롢ϵȫ֪˵䳡ʱŵЩŮУǱɡģɼһ͵
˵һҲǢࡣһԾ̸һЩӰǵ£һ̸ĳЩݵϲţ벻һȻɶ֪
˵κ͵Ĵϰ帶سְһǣϰԴףЩֽˣҲ֪ǲġվǸŮˡӺ֪ԣͬĻܸȤ
Ȼ£һȴЦسɱϰ壬˵ɣسɰǸŮȷʵһȣ紫ôסʲôЦسǵлҸа壿˵س֪Ů֮󣬵ͶϾϵˣԸҪ˵ֽˣسɻûǸ
ʶꣿ˼˼Ҳ˵ֻ֣úţѬһˡ
ΣͶһֻ֪ļһûںʵֵЩˣ˵ġ򡯲ػЩʣĶզءϰ屳ϰ;Ҳɶһ߳ܵ˵һʡͺ;Ϊ˳һںۡ
һ㶣벻ϰ屳ϰ壬Ȼʲôõ¡϶ûʸӴӡ̫ࡱõͷǣ֮ȼաãȻǺ;ϰ˾
˾ӣǺǡ
һ۾һЦԺϰǰСԼˡպм顭
İ첻һֵһЦĻҸг𣬰ǹأ١
ʯˡ
֮ǸոճϣֶʱЩһ仯ȻӲһ۾һʵôˣ
ûʲôġ΢΢һ̣Цеǿƺ뵽һЩĵ顣
Ǹĳ˵Ѿͷ¾˵ѵҪæ
˵ԼԼһ˼
ԭ½ʡɺ;˼˼ԻӰϰ尲ˣ˵㡱ǱȦ˾ռߣ㲻ʲô˼˼һ·ˣǾ;ܾˡӰϰҲ˵Ҫǵ˺;ء;ЩǳæԹ˲鷳ȵ;ʱ䣬ħơ
һһʱߡģӸոտһ˳۵椶;Ȼ㣿۵ˣ͵ǵķΧҲ֪¶ɸģҪǾܾǱһ£Ҳ˵ɡ
ܶǸܾǱԣȦȻ˵е࣬վǱֳƵܶҲԼĺͬת۶ѡĿǰĺءȻ֮ҪмֵӰɲˣһ㹫˾Ҳҽ֡˵ˣһӾ˻Ӱ
һһ֪;Ĵϰ壬һǱ顣֪һڷؾĹĳʱҲֻˡ
̸ۣӴҡҡͷǰжڣҪЩƿصĹ˾ܡ
һȴں˵ܺ;Ǹˣ½ֵǮˣֱӵ﹤ҪǺ;鷳ҡŪҲ
Ŀе㷢ҲЦҲ֪¿СֻҪںӶƬϣõȷʵܰô÷㼯ŸպûԼӰֹ˾ɱ֤ҵչȥ
ģƺ˷ܡ漴ЩģʵҪ˻Ӱȷǻǩң
ֻǸǩȷ;鷳ʱ߻ͷҪ˵ˮ׼֪ȣһӰӹ˾ԸǩֻҪ۸̫ߡҪǿǵӰӰͺ;ʵôٷ֮ʮĹ˾ȴֲҽ֣ǻӰ
һЦ˵û⡱漴ͨ˷籵ĵ绰̳ĻʱˣΪǵܾҲסƵ籣׼һݺԼӰС׼ǩԼǹ˾н귽棬гͬ˵ˮƽС
ǩԼһһߵˣҲǺӵġرڻӰ⣬ñȽСҲ֪һӰȦǿϴεͯ¼һһƷӰȦĸ֣һöǿˮըһô˵Ȼš
С£ǲܲû츱ܲû㱨һ£ʡ
һŮҪ֣Ļôţǵ˵㱨ɶͷҸɸкУ׼ǩԼ
õġ
ˣܿġ벻żòļһȻһ仰籡֪ǵǿ𣬷ӰȦĵλҲϵͬڻӰˡӰȦ棬籶һж
һϾֻһʣ类ǲġȻһ类ǳһ۶ĸܶɴһ绰ܶһ绰ݣȸеһ죺һĺǣˣˣ
תпһЩСìܣܶȻҲһͨˣһӢۣӳ֮˵ˣϻ˵úãһ׮顱˼ҵ£ǿɾˡ
֪ˣǩǩɡˣ۸ô˵ģ
ЦҲ˵ˣͬ˵гλ
Ŷ¶ϰܲˡܶЦ
ôҪѹһЩʡ
ãʵҪʲô¡ܶɺףͷ͵һţܶ൱еġ÷㼯һФĺײҪ˿ɰ׼ȥһӣȥʱӦҪһľһǿ״һòϢԴǿ棬ʶ̾˹ֲţӵһӴĹϵÿһϵδغǿһϵ֯Ĵ൱ɹˡ
ܶУһļֵϲ˶١ǧ׵ãһ
զˣһĸϵˣ巼ɴ۾ǲ˼ɫǰʱЩ˼Ҵ⽹ˣզ仯ôѽ
÷ҲһԣԴ˸еֵܹҪ˵һʵͼֵһŮҲʲôһֻ˱ܼͷ֮ںһǸϣʵھЩˡ
һܰһЩ¶÷Цȫٳ°ɣҲһ¡
ҲǶһǹ£˼Ů˵ָǻأ١ܶӲһ¡
巼һۣ˵ˡ˼ҪԸģɶ¶ˡ˵ˣһȻԵô˵㣬Ҳһö
ţȷʵˡܶЦЦſӺ߳䣬Щζ죬ʵϴŲٵοԼֵܣϹЦġһҵԼĴ죬ܶɻܸˡ
ʷΣ쳾š


336 
ڵŮӣȽ仰ҪǷȦƺһЩһ֪ŮվĿȾĽӴ˺ܶʵе顣һͨʽٲû߿ۡȻˣĸŮûһӢΣεʱԼİֳںõ塢ɽԽ롢նɱħţնһ·۳Լߡ߶ǿߵȻݣŮ˶˵ı˵ʲôԺʹ
⣬Ϊһ֪ŮˣԸѧʶȽϹ㲩Ǻ͡ϵ֪һ롢ϵȫ֪һȣǵѧʶֱеƶˡ˵ʲôһ˵һǣһֱһִݿζѸͻźԸһ֪Ůڼʶϱ˻壬ôһַˡ
ҪһԭŮӵеֵ֮࣬һǸеʡܶɿЦƵ㾿һˣ˵ûΣûɡ
Ļشȴܰܶɸҭ
ûһеϣȮߵﲻκأЩǱڸǵһǲѧҳϿɿ׺ء
һ󡭡ܶɸоһ׹ζ
һôˣ׵һҪװһ׵İʥĸԺˣϴ˸ࡢߡ
գͳˣܶôĥʻһմ߶ֱʮǧ
׽ܶɵҲݿˣʣҪϵŮ˶۹żôԸмں˧ܶɣ϶Ҫһӹ
ǵõʱһԵõסСЦɸ׵Ŀˣȴ֪¾ʶӢ۵ŮӴڡã˰ɣɸ磬㵱ǴӦңҺµʱṩƵһʮĺأ
ܶˡǮǮνҲʮӡؼеԩ˭뵽һܰء
ȻЩǺ󻰡ʵڶ̳ٿʱһֻ˵ǳһֱȽеѹϵ˫ԣֻ̳ܹһ𡢿úܽһûҶֶţԼཨĲѧкںеĸ
磬ֿܾĻʽӶʡεĸʡϯȥľһӰȦˡµЩӰӹ˾;ƿصĻӰƿصļκͣҲдǰΪҶѾע⵽ȦĳȫԵˡҪԼӰȦ
᳡ϢʱһƱϰ塢ݡǴ໥ֻܶ˰һһԣһȭҲļϣЦа㣡
һңһҲ졣Цлл¡Ϊ˳Ӣװúҧ÷籰ǩԼˡ
ϡˣӣѾɲһˣܶɴһ
ûأصԶһЦǩԼܻú;СһӡҪĸ˾ʲô鷳ҺͷȥɡѾ˾˲鷳ˣеⲻȥ
СʲôʱҲ֪ˣܵͱǲǣܶЦһļ򣬵˵úܿ϶ʲôֵܣϻ˵ˣҪǺ;ӣӾԴĵҰѣɶ´ҶӦء
ɸ磬˵ЩʱиġաҲġ
磬籾óһʽݵĺԼһݣֱ׵ˡͬ˵Լ̫СˣҺͬһɡ
籵õܶɵָʾҪһӣһԵһЦŶ˵ǵԼֻϵˡ˵ѡСǩҲһԼڲֺԼ֮Ϊ׽ͬҪʰˣҿɲóĺͬΪǩԼһ˵ĻҪܼ쵼ģǺǡ
ͬʽȷʵʹһֻнȴһ롣ҲѾ˲ˣΪнѾԸڻӰеı׼
׽ֵͬòУˣ̫ˡ
ЦǿɲǵġֿĺܴͬǩԼϲС㣬ǵλõ׽ͬˣϣ죡
λܳΪҲ֪šڡȲԼ󼸲ƬӵӳǳƵһ˵ģ˴ٻλңλǵԪϼˣһǸнڹǽǡǼȱˣλҲֻһõ˰׽ͬɼж
Ըм˵ллһ硢ллܡû˵ɶһһ䡰һ硱ĺ찵ز֪
ԼˣôۣһֵУ½ʡûʲôȥñ;ץסţԺˡ
ҲЦǰ½ӰԷרΪ֪׼˷ӡܼŵĶ³÷ⰲˣ˵ˣӦһ׸㡣Ǻܴһʮƽ׵ģסšҲò˼ߵ֪ˣҲȷʵ
ֱ΢Խĸжлˣܵţ½ʵûʲôϷܶģ޶½ķӡ
Ǿ͸ðˣֱӸ;̯ƾСһЦҪںסˣԼĻɴ˺ܶֱĺ¡
ȴ˵ʵҸӰĺԼءһ㿴ǲǻ鷳
˵ˣֺͬԼȺİͬͲһЦ˵;ҸҸ㷨ɾףָű֡ѡͷĴ󵨵ڻǹС
ţ˵ͷ֪ôģȻǰòˣܸ˰ȫС
ϣ֪ΥԼתϢӰϰˡңɵ;㱨¡һ˵ΥԼϰܴǣǺ;ԵҪ㡱ˡǰҪǺ;æѾ͵;ˡôһ飬Ӱϰ϶ļǵġϰڵ绰ϴ䣬ϱһ绰һѪͷӰϰ岻֪ôأֻоһǸˡǣɴཫԭԭ㱨;ĴԽˡ
һСϢڣеšһ˵ˣ;Сӿ϶һСʱ绰Ȼ˾ں;ֵɻĵ׵η塣º;һ绰һмܲססѹ
棬һȴһƮݳ˵Ľɫ޹ء
һ绰ˡһͳֻ˵ƻ4һ׷³ؼֻʺƬ
绰̴ͨ˺;
СӲҪ̫
ǷؾĹġְҵͱǲ¶ӾԣһüŽ֮󣬾һڻš
ڡڻţһȻܲϲҲǷɸصһЩܶɸ˸´¡ڻţҲˡȻǺܱ뺷ţٿ϶Լļֵ


337 Ұ
;ŭһһЦΪ⡣
δ죬ʮˣе㺭òá˵˸ΣСǰƨඡ
;ܲ˼ʵһŮˣں;Ҳʲô¡һȡĻʾеζˡ಻ٵģеñȾ̵ĸоûб֡ǣһ⣬Լ˵ϡ
ȥǼҪЮӣǻҪҪˣ;ŭ
˵ȥǼ£Ȼָͯ¼һ˰ƵİѱԶ˻ӰΪӻӰŮˣͽӽһ롣Ϊˣ;ڡ㡰һǮǻǮˡ
Ĺǣ˲˲򡣼ȻԷѾǮϷˣ¾ǹȥˡҪһֱסţǻ˵Ĺءôôģ֥ùӵľ˶̫СҪ÷ܶɵӣڵҲǶˡ
һЦ˵ģͯǼ͹ȥˡ綼ˣ㻹ܼСǼ
һңѺ;˵Ĺƨǡ
Ȼ֪أȻò;Цһ˵㻹ٹʲô£ԹȻĻ
ȻĻ㻹ܳ˸磿١
ã֡;ŭǲģӾ͸˾ΥԼҪ֧ΥԼǧģŮ˻ôǮҿҲǮɧˡûҲžáΪԼ÷㼯һԾŶ㵱Լ˭ʺҲ䣿
һһˣЦ˾δɶʱ򶮵÷ˣȸ͸׶ǻӰøһǱëĶƲһͯҹȥˣǲ˵Ǹֵõһ㱬϶ǻӰϲԱH¶δ죬ȤƲ˵ĻԲͯǼµӰСЩƬӡˣרҵ룬ַ൱УӰӹ˾ġ٣
;һʱ˰ءӵģôֱץ˰ѱ̵ͯһߣĹȥˡһҪץ˵飬Ȼһ¼һ֪ж
ݣ;ҧгݡ
һһ֣˵ϺΣˣһתµ磬ȦҲô̧ͷͷģҪüɹһߣպۡ
ô˸̨ף;˾䡰ѡͺݺݵعҶ˵绰ȻҲζǲ֮
ʵһûйעӰʲô¡̫ˣġһȴ㶨Ӱ϶УӦò١嶼˭ǱŮˣƺ;ԼҲԿ϶һеġһôһթ;ˣԣ
һСȻһЦ˷ϵ۾óλŮѵôġǵĴȻ˵ҪǰǱ֮ࡣ
ԸåƤ͵ñåİ취Ц١һɲάԼ󣬶ҽһ˵μʲôƻˣ鷳Ҫûɶ˼Ҵȥ¼ңȻԶٷ
鵽ϣĲ˼ܾǺЦ˵ͷ
һĴ죬ĵˡĳ޳аԺ߳ŲС󡭡
ڵ绰Ǳߣ½ĺ;߷߲ѡһﵽҿ㻹ܱQ죡үʦŪߵ飬ȾһĹ÷㼯ܱܲȫ㣬δ֪֮ء

һԹ֣̳ҵٿڶƼúһֿ񻶣highܻ֡͵һʱȣļ֪ˣȴ˵ע⡣ҫ۵һˣȻǸһɫز󡱵ĵ˲Ұ
ǸԵ˼ľѣ£Ƥˮ۵Ĵƣκڶǰһѵǿҳ嶯Ҫǻĵʣ˿ǡѹֵĻ̫Ӷһֱ룬Ҳв԰ˡ
ǣҰ壬ʵûʲôܡAVӰƬ㣬ǸͱϤҲǵʼԻ̫ӺԭȻҰѾתΪӰӣν㲻ڽнĴ˵ֻҪһѣܻҵǾľ֮Ψһɺ޵һ㣬ǵĶЩģҪ֮ǶһĹǻҼƬƱѣܴﵽƬ롢ļ߾硣ԸľǧƬ⡢ĶӾս㡱ܶɣҲ롣
֪Σʵȴһվǰ¶ʲôдѵ㲻޾룿Ŷ·֮УһFĿֲѩѩ׵ͣСһһԺ֪һУƫƫʵһ˰
Щ°ȻǶԣŮԶľ룬֪һСȴܸʵ
ԣҰӰһ֣ǵĵһӦǡĵÿһë׶
αʱᵽ˲Ұ֣ȫŵĵ˵ͷʱеĿⶼ˹ȥвǺ޲ܻĿΪУһ͸󿴱ʡ
ͦĵһŮˡףӱôˣ巼һߵĳе۾ֱʱһѡǶ˵۹⣬ᡣ
ʵ뿴ûбҪھǣҵֵءҵ۹⣬ҵ۹ۣܶɵЦ൱ࡣ巼֪֪׵ģ˿϶Ϊ˵滰
ҵͷ뷨巼Цһ䣬Ȼе㲻ԾΪܶɣҲС֮£ܶɻǺõءҰȻ˵㡢˵㡢˵㣬ڶڲɱĿЧɣȻ巼ĴСԴ֪õĴĻԻ¼Ϊɶܶ˶ӷֱѵҰܳ巼ĵʡŮ˺Ů˶һսսʤ֪
٣ǰǡܶ룬ڸ˵ǰӰƬģ൱ŵ֡
巼һ죬ҧٴܶһѡӣ˵һ䣬סˣ
һִŮϵءȻô˵Ǿˣ١ܶĵ
ֻǻݡֱƮ᳡мϢʱҰȻ˾޺ͲѵĿУ֮һҡҷܶɵǰ۶ģᣬɬĻҲ㶯
λǴķɸɣ
ܶɣǳʶС㣡ܶʿͷʮ򲨶Ұ֡ʱڳڶĽҧгݡ
ҧгݵģߵ巼С㡣


338 
巼ӣʵܶͷһЩ£ʱҲ̫ܵϸ񡣲ⲨҰǺ񰡣üǡͺҳϲԼӸӽ巼ʱҲͷ
ǣĵġӡȻˣֱư㲻ǲǣ巼ѻ
ѻģܶ⶿ӾȻǣҵһĻˡ
Ըɲһһ𣡶ңһʿŮʿ֣ԵסԷĸָУܶȻһץ˼۵Сּҿ巼ûпʵסʱʳָѸ̽ڲҰϹһء
Ĵ̼
ҰƺܵһССĴ̼һ˿ŵɫһţϻָĵЦݣӲĻ˵лɸ繫˾룬ǳҡ
ҪǺܡǡܶɶôСɸ硱ƺһ÷㼯ڲҪôƺǵﾹȻôƺԼʹܶ˵ֵĸо
˳ԾرҰе𾪵ˡܶȻ˵˵֮صֱǶԡ
С㣬ùԽɣ۵ģ١
Ұ۾һΪܶɵĵˮƽ֮տֱЦû뵽ɸ羹Ȼôѧ
ĻĽ֮࣬Ҳѧһԡ˵ò֮С¡ܶ˵úͷƨǴӻĴȥġǵѧ˸һ֪ģΪµһƨСﻹϰ𣿡
˵һûӪķϻҰҲ൱ΨһһõĻǲҰܶ˽½һ¡ڽ
С룬ʵҡʱ벨С͹⡣ܶЦЦ˵
ʱѾӽˡȻҶǵ㱰΢˼ȴǲֽײ㡢䡢ֹġܶɶռһȺ޵òСڰԼúöˡƼ˰ɣһжĺôӴ
ӷߺ޵ģȻ巼С㡣ˣķˣŽСɧӴεģȻ˵ӢҲãƫƫʲôԣýһ仰ҲҪǵ˵棬巼ѾˡҲ룬ܶɺͲҰҪӢｻǺεȵ۵顣
Ұһ뿪巼ܶɴϵһϸƤʵ磬˵ɶأôõġ
ܶɺٺһЦ˵ûɶ𡯣˵ԹˡʡԵɶ˵ը桯
ۡ
ֱϢʱܶɲ巼ô½̸ݡ
ʲôͣ巼ЩҪĳĶˣɶĲҪԼȥ򣿡
ܶ˼̾ϲСƤҲϲϲСӡ
ۡ巼Ѿ˺üˡ
巼Ҳ֪ܶԽڻʱ򣬷ȫֻڡ˸ʵʱ򣬲è塣
ţҪǸ𣬼ĻϽʱǣ巼˵
ݣ
ܶɣ浹ЩǡŲҰпЩû뵽һ֮ͨҰķӦʶŮпֲܻһôȥAVŮŵģ

磬μ̳Ļʽ壬ʱ䡰ӼԼŮˡûˣܶɵЦϵ㶼ʡ쵼ˣôһû
ⶫƮ죬ֻ˵һ˵Ըйءеɳצһӡ
ûܶɵĲƴڻֱ˵̳ĲӰȥˡҸʡҪ쵼ˣͬѺΪ̳ûַúȡúҵ档뿪˺ȻְˣΪµĻᵹˡ
ͬǸӶʡ÷չףʡ̫ǰʡ棬Ǻֱ档ԣⷽ滹Ǵ˵ԼС˼
õģĵˡȻ㣬ҾҲǨʡֻһ´ӰӳҲҲ㡣ܶ˵
˵ͷϵĸԤ
ʵܶɻǱȽϹĿǰ״̬ʵϵڵĹôɫƺǺܿĵġ
Ĳ˼
ôʽϻȱڣܶ˵ҪĲУҿܲٳＯʮڡȻԼûУǴ´ӦûܽһЩʲҲʲôԹԡȻеǿԵζˣϲ
ĿǰûǸҪＯһٸڣʵѾ㹻ˣͿôáôԽأ˵ֱͨǧٿ׵̯ӣ濴ʣڲҳһ㡣ǰЩʽҪͶ뵽һߣҲôʽȱˡϾʡԤ㣬ǱŻòŲġ
˼ǣ̰̫ࣿܶɿʵʡ
˵ͷ̸̾ڣһʱ塣࣬˶࣬ʡίʡν̬ͨƻǲŤת
ѵҪͣܶ˵һΣô󶯸ɸɡЩ˶֣֮˭ıûиɽ˵һǿʱԱߵĴж˶ôϻô򡣶򲻵ϻô˶ֻһٳһҰղ紵
Цһ£ĵŮӻԼءǹٳӲçΪһֳָἶĹٳʿѰӹԱôȥҪֻһζͳʹ򣬹ڿƼؼλϱˡ
鲻ô㣬ǺõģһҪʶ˵ţܶҪһɽֻڸп˼ʱŻżȻһĿǰƲûʲôʹһЩ档ʽĲͶĹļ飬νҵİЩҪǿƺˣҲͲˡ
㣬ѽϵҪǷܳΪһߣһߣġܶ޳Ц
СӣҽѵˣһۣȻܶɵĻеġٴԼղǷȴֻƶ£ȴᴥεĶȻԼĴ㣬ֻԸܶ˵̫ࡣ˺ܴԼӵܣվԱЩ£֪ģ;Ҫ͡
ǣܶǿһͷЦȻ֪ͷһиε뷨ҪҪһЩСܵ顯߳ʲôСֱӸһ
νܵ飬ȻǰץЩԱ״߳˼ЩԱץǵֱ֤ݡܶɵȴǲ̫ѡ


339 avŮڵ̯
ܶҪʹЩСֶΣȴҡҡͷ˵ɣȻǸܴĺӣҲСʹʱҪһζһЩСֶΡСǻϣҲͽĥ˴ǻۣⲻһ¡۹ŸԶһЩɴµҪһؽؽ㣬ɾޡ
ܶɹȻǸˣͣľ鲻ôϵ岻ʲôһ·ɱ߶ȣȻ൱ĳǰ֪Щֻǰݺ͸߶˵ֻЩһͷݷµǱ巼¶ɲܱġ֮ḻֶ֮巼ĸɲԶֶΣܶɻеӡ
һ͸ܶɶĻҲΪȻḻ͵˵ʱʱľͻһЩǳСʹȴǲ಻СӴ
ܶЦϵ˵ⷬʱ򣬾ͿʼЩʡ쵼ͷˡ
Ӧһԡ

Ȼܶɼ֧Լ飬ҲûȫȫʡĻʩ裬ҪǮ̫ˡ취ԴҲٲûһЩȱڡңͨîǰ͸֧̫ˣʹʽƿҲǺģֻһ˵һ
壬ʱѾ˽ӽ㡣뵽Ұ룬ܶɱAVŮϵˡΪкܼ鷢ûϵҰȻܶɵδһͬǰ巼ȻǰȻϲǰŮˣԼȥ֮ԸõļѽԲܶɵһƣ巼ֵߵ߾͸ȥˡܶɺͲҰ˵巼Ҳûϵһ˵ʲô¶ǵĻٲҵԼ㲻ǣ
ûѡʲôľƵ꣬Ժ·ͷһտ̯ȻԺ·ˣˣССǴڡǿĳǹܴȻ˼ΣЧǺܴرǰЩӣһӳǹܽһС̯ͷ֮ǿҵᷴ죬ڳǹҲ˲١
ҰȶˣܶΣƺСоϢʳΧܸȤԵһǮһĿȵĿǮһƿĵ͵ơơܶЦС֪ˣسֶĻ᲻ɣ
Ұˮؿ˿һʱ÷ͺգֿ˿һǮһĿЦɸ˼ҺĽӴ
Ľÿ˶ԼľʡָܶЦЦ˵С㲻Ҳһ𣿡
Ұ˶٣ųŮ˹еǫЦݣЦóᳬʣǺء
һŮֹ磬϶ΧڵĴѡټ巼˵ڳһЩûѰѪС˵СƦǰ¡ǻһķڣΪܲѰƦ˭ҲҵԺ·ҰҲЩС̷ƴԺ·̯ԭ򡣳ǹܴͣƦӵҲܿ¡ߣֲͺԱһͣٴҲ֪һ£ǧˡ⣬ͺյһĵԣƫƫʱʱıĳһ䡰ϰʮȻ֮䣬ʵ
ǣǧҲʵ̫ˣΪĸоˣǰǴϣTӡšΪʺĴ֡뵱ܶһ׵ʱ磬ֻ˵һָԡڿͺջôһִﵽǷ̶ȵװơװװɣӲں
ôⷨܶЦʡ̫ʡԼˣһǥӼĴ˻ӡ
ҰεЦЦ˵ǻĲС̡˿ȸ˵𣿲һֻ˿ȸֻһֻСȸûɡαǲҲֻΪҵҪҪƽʱĻŵɶûС
˿ȸ϶ǵ̫ӵĽ˿ȸˡȻĻʵ˥΢ĵλɳߡҵһһܹעԻ̫Ҳòı¶˺ý֮С
ҰΪܶɻ淢ʣ˭ˡ֪ܶȴڴ˰ƿơƣĨĨЦÿ˶ɣ޷ǹѺӻСѡĵһ
ҰɫƺһЩƵĺһСڶȻͿȷʵ˼ܶɵĻˣЩʧ
Ұǵsky high˾ǩԼˣsky highȴҵҰԸֲСĵһֹۡǣοˣҪΥĵȥӰƬҰͼѡ񿹾ܣһŮվܶԿǿ硣
һǰһżȻĻᣬĻ̫ӿˣǻ̫ӳ˶˿ǵ̫ͨĳЩϵһָපֹͣ˲ҰAVģתӰӡνųȺ뻢ڣҰҲͳ˻̫ӵĽȻݿȥܹʣʵϺ࣬಻ԡҰͼѡɱԼһη֮ȫ˻ɱһεˣɱʹͿµġԴԺ󣬾Ҳûоۼڶɱ
һΣҰ˵ٿ̳췽Ȼ÷㼯ŵ˾һҲЩλҲ˵÷㼯ǻѸһԣô˻ǰܷʶǿĻʺҪͶһܽԼԣ̫Ӱ˵ԼһֱĽĵĻηһ¡һʼ̫ûͬ⣬ͲסһֱĥӲݣͬˡͬⲨҰǰĵͬʱ̫ҲӻҸгˣΪϲҰİȫʵҲһӺͿƵζ
ҲǲҰܶɵʱͬʱ巼ԭΪֻܶɵδڳֲ̫Ų⡣йŮģȥֻ㱨֮󣬲Ұ϶ûкùӳԡ
ںǿġϵˣԷƺڰԼ
ɸѵһĹ£Ұƺɲġһβף̫ѵˡ
£Ǹ˿ȸĹ£ܶЦЦ˵˿ȸܳΪδ̫ôҲһֻ߰Ľ˿ȸνҲȻǻƽĽӣʳŭʵҲδǻ˼㣬˵أ
Ұһ˵㡭㾹Ȼ֪ˣ
֪ģһ㶼֪ܶɺζЦ
Ұ·һ˿أȻĪĲһԱ
ܶ΢Цſ˿Զֻعͷ˵˾ƺصĻ֪ΪʲôСطԷ𣿡
Ұҡҡͷ޹
ܶЦǱľͷ׮һɵվŵˣӦǻ̫İɣ
ⶼܿҰ˵ͷ
ܶðһ˵쵽ѵѵ۵ļһطҰʺϿϷ


340 Ʒ
ܶɵĻҰһ벻ܶɾȻҪԵ֣ѵͲ𣿣һ˥ĻңۺʵǸڵ´ɡڵʵǿҲɵȥԿҡ
ǣܶɾǸҡ
ܶɴ۶ЩˣΪҵν֣ʵҲڰӰ֮֯ȻڵҪʵڸУԼصװЩν֣ǵҵצǰûǲˣҲӰ˲١ЩսҪɣҪԱѾ˰ӰսʿһܷӦ
һΣ˲ִм͸ģԻĨɱֻҪѵһ¾С
УҰȻɬĻ˵Ϊֲ֪ǵʵܲײ⽻ס
ʲôסܶգգ۾ζЦЦҲСģûˣҲ֤ڻĵİȫͬʱ֤㰲̤Ϸ̵İ
ʵҰԼҲֻҪûǿ鷳İȫ⡣ܶɴˣҰʵȻɯоҲ̫ԶѰӦֻǸ
ԲҸûȥˡҰеšֻӳȴûнȻӲͲҵ磬ҲҵﵺĻҡǰʵʲô㡣
ߣһɡ벨С㱻ǹšţ϶ҲƣΪʲôúһأܶЦЦȻ˵ʵһ԰㣬ʱ򡣡
ŶҰһ㶣ȼһϣ
ܶ˵ʵʱһȥһˡһС顣粨Сг⣬Ըһ¡ʱһᾡô
Ұ֪ܶҪȥʲô飬Щĵ׷ȻãԼԭΪҪһǣ᲻ҵһħأܶ޺ƺһħǺմ߶һ룬Ұʣ棿
Ȼܶ˵ҵʱ򲻻ΪѲС㣬Ǵ绰顣ʱ䣬Ӧò̫ãһ֮ڡ
Ұ˺һ˵ͷһ֮ڣѾ˺ü꣬ںôһʱ䡣
֮ܶԻβҰΪӰǱߵĵϸ¡Ұ硢ڵӦ˵൱УΪһֱǱߵ衣һŮһ˸ԱһѻҪɿҪ֪Ů˵ı൱ֲġ
OKô˵ˡСٺһǵſһϷ١ܶЦһͻصУһҲ֮ˡ
Ұתһ룬ͨеڣرһǳǳջ΢Цȴ̾һǸ
⼸û˵ĻһԵ巼ȻˡֻСצץһֻͣڰգб۾ʣӣҪѲСӵ
ĳڨڨЦĴġ
Ҳң˵ţ巼ݺҧһеļ
ҰȻܶһ࣬ǿһˣȻԼŮ˰˳ġҪǻЩһֻۣŮ˵һֹֻŮһַйĹߡ
ʱмĵվһ£ֻжʮԶ˼װģ۾ȴʼչעŲҰһһ˶ԣܶɽѡĳԷطֱ̫ˡ̫ױͼӡҲûкʵĲǱص㣬ֻôɵߴĸվš
Ѿˣȥ֮һҪ顱С㣬ôȻǵġ顱ǿԵģΪڵʱ̫ӡɴ˿ɼҰڻ̫ҲֻһżԵĽɫ̸ʲôλ
ѱ֮ʱ򣬶໥ţŰ޼ɵЦţƺͷѾˡ󣬸߸ƦģļһҲ޼ɵզզ·ߵһЩС̷֣Ժ·ƦǵĽôĳôļһǲ֪ǰҲԺ·µƦӣ˵ļҡ
ҡҡλεţȻһȺ˵ͷ·ߵʱһСײһһ֣Щһͷƺֲˣĵվ֮󣬻ͷƲ쿴˿ͼǰߡ
ǣСȴˣһ䣬ͬʱֱԲƵĿ⡣ȻԷ˵ʲôµ϶˵ĻʵǿǵҵצܵСƦӵЩ۵СƦӵǣҲᱻݺݵһ١ԼǱܵķӦǸҲһ䡣ȻǵԣϵӰƬϲŵ̫ˣҶö
ԭǸӡģﻹأ㵱ʮĸģǸСƦӶ
ǣǰղײ˵Ȼתͷ˵С¡Ȼϲεص˵ͷǸ˵˾䡰sorryô򵥵ӢǵҲö
СƦϴϣûҼֻһͺƦӼǰߡΪѾ˽ˣǸĸȴûзŹΪһ̫ˣϼҿûܹȻǸͷ˵Բ𣬵һԲˣԼø֣ܱôˡ
⣬Ҳ֪ԼڵǡǡˡݻЩԱĹйЩˡص㱣ϡҪǳʲô鷳϶Լ⡣
ǣֵСƦ·Լߵʱһֵ߳һȡֻԽһѰ˸ſ¡ֻСƦӵɳһɳ顱һײڶǽϡ
ʹʹСƦѾվֱˣθ淭ˮСƦŭգǿǽڣת㡭ĸֵǡϣ
ֵһţʱ㱬˼顣СƦҲϴˣŭһӿϡЩСӼֱ̫ˣѵԷղһŶôһȣһǿӲ߳ûʮĹ򣬲
ǣЩСƦеţ»ζȻҲܲҡͷͦȺСӡЦ˵ʵѾӽˡԭӥ׼Ǹˣ൱ײСɴ˿ɼ̫Ϊ˱ԼĽȻɳ˾ԵľӢ֣
ǰѾ߳ʮ׵ƺ㶣·ǰܳԾһȺСڵϺߺƣת˻֪ԷֺǿҲԼСܲܡϴ󵱵ģܽġ
·ԶԶģܶС̷ˡƽʱֻƦǴˣô͵ļһ
ʱѾǰ಻סһ΢ֶߴҵСܣĸ
ֲ֪ĸʲô˼ѧһ仪˵ĻһҲؿӲľ
һȺ̷ˣԭǶӰ⻰˵ģֱ̫ˡ
ǣһտ̯ϵһСԣƺеֵֹġҰЩŵ˵ɸ磬˺ΪĻһʿˣЩ²еġ
巼ȴ۾ֱཹһơƣߺָϽզˣƷô


341 ԵƦ
Ȼĵ쵱ˡϺͰ׼֣
ܶɴĻǵôһΪԼһռסһЩϾβĨɱֻܽѵôҪ̫⽻סȻܶɲ鷳ܲ鷳Ǿȥǡ
˶ţȷʵǰ׼ֲСײ˶Էһ¡ƺײ˲ʲôҰ׼ҲŤͷ˵˶Բ𡣵ǣԷȴһţ׼ߵ˸߳ˡ
Ȼº֣ô׼һļСƦӳȥĻҲ³򡣽أһıˡ
һǰᣬôϺͰ׼ֵĳ֣ƺһЩԣٲѰ¡
ĸվţϺͰ׼嶸ȻһһӺݾ籡ֶʱһͫ׼գˣƣ൱ǿرǸݿݸ߸ƼֱѹԵģ
׼־ȫޣĿ֣ЦʣϣѡǸ飿
㣬ҲСϿ˿Լ޳֣Цúð׼ơûŶԷ˶ܣ׼ȴ˵㡣ⲻѿǰ׼˾䡰ͻĳȥֱǸ֡
ЦЦ΢̶֮һ㱬硣絶䣬ұǵֶʱоһ̩ɽѹĸֱ֣̫ˣ
ַԼѾֻܲӲӲľָ񵲡ǵסˣֻһϵĵ֮󣬾Ȼֻ֣ȻûжϵѾ۵޷á
Ϊ𾪣ֵ·׹˱ֺȻǿסʹһȺɨ˹ݸ߸ӣҪǱɨĻ϶ЩĲȡ
ǣȴȻԾǰбͳ塣һֻϥֻһ㵯ͻֵ沿ŵòᣬֻ첲ʮ״ֵֻõĸ첲ǰ˵ĸ첲ںˣҲҪһЩãΪûκģһֻ첲ֿƴһϥǡ
ʵֻ֤֣ͬǲСϵϥʱԴݿ֮ײǸֵ˫ۣײϣǡһֵԴ·ˣ߻ءҵʹ°ӣܵĺ
ϵδ䣬ǵֵûбײɵһɲǣϵһֻȭͷȻ䣬׹أֱǵֵļϡ
һ⵺ǱӲҶϣ
ƣҲǷһ롣ܹӳǰһ룬Ҳǲˡ
ϲδʹ֣֮ͣǵѾ˵ϡǰһţһעֻţȻ߳
顱һ⵺ֱֵ߷ɳֱͦͦײ˶ǽϡղţ⵺һ߷һСƦӡֵˣһޣӦ졣
ϲϵһţ֤һ֮Ƿһ룬ǼȫϡΪһ޵ĸ֣ʹȻһţɶԷϵشûл˵ǽˡ
Ͻߵļһ׼ֻںһֶ񶷡׼ֵʵͱЩѡĶֱ϶ǸǿЩǣսƺû˳Ȼ԰׼ֵɿռƣֻδսپѡ
΢Цųڿ㶵ŴЦеĹۿͬʱһǼСƦӶϽҽԺȥʱʹСܵСƦӸϽ뿪ǰϰѴͷǸйֹ˼䡣ǸƦͷͷЦеĻΪ˵ˣÿ˵ϪɳĲȥȡһҽƷѡֵĴֱʣ˵൱ġ
ûСƦǵ룬Ҳϸۿ׼ֵսͰ׼ƽʱҲдΣ֪֪סһ۾Ϳ׼ֿ϶ܴӮֻҪһӵʱ䡣
飡׼ɨǸֵʹ˵屻ٵǼһеͬʱҲ˰׼ֵļϡȻѾжȥ˴룬׼ּϻǷǳʹ
ˢӣ׼һͻĳȥ
ȴһ֣ЦиƨˢӣԼͦǺǡϰףͰֵҿ㡣
׼ֱŭˡ޼ɣ쾹Ȼ˵ˡͦ˵ʲôУǱ˵һ˲ͦ
׼ֱֻǱһֱԵ̬ͬʱοһµ书ɣܲȡ̡ôһȫ汬΢ֶߴŲתƣżȻִ󿪴ϵ£ƼֱϵĲӥѸ»ɱҰáֱʱ򣬲ܿΪʲôԭӥ
һдʱȻûʹȫʵ١ϵЦţϸϸۿͰ׼ȫԸսʱڱСɽֶԸһΡǴεΣ϶Թ˲Ͼʲôʱȥ۲׼ֵ·ֱ죬֪ԼСӥҪӲ񶷣žӮӮúд⡣
֮ǰһӻܹ׼֡ڵİ׼״̬۷壬ͬʱҲǾʱ򡣼ȥҲô׻ܰ׼ˡȻųţʵҲǺͷش¡
ʱԽԽʡ׼ּѾˣǸ֧穿಻ԡ
ڣ׼һȭǸֵСӣһ͸ӲȭҹȥȻ١ǻ˵ˣ볹Ȭһͻȫľʹ
׼һȭ֮΢תһֻȭֺȻ䣬ǸӲɺüףͬʱҶ߹ǣ
Ը֣벻һͿأҲԡѾվˣֻڵҺߺߡ
׼մҳ·һԹ۵ϣݺ˵ԺӴܵʱҪһ˵СӸƴ
ЦЦû֨Ű׼ֵļһͬ뿪Լֵܣ޷ǾǿЦѣ׼Ҳᵱ档
ʱóϷĲҰܶɵİţװֵܹȥ˷һĵֵ֡ӲĻﺰţǾȻˣǵǾʲôˡ
ûᣬ׼ֵתͷЦЦ˵գвӽŴ꣬ԱλΡ
ŴΣҪȥ¼ˡ
ҰȻǰȥϺͰ׼ֵ鷳Ҳ֮顣һŮ˼ңֵıܣܲȥǱȥ
֪ԼǷˡҲ벻ͨ⻪ôôֲƦӣȻܰǸϡҪ֪ڵǿǾԵĸ֡
ȻڻҲǸֻ֣ƦӡѰƦӡ
ֺߺӴӴҧгݣͨҰķ룬κŴšһҪͨ⽻ֶΣͽܳͷ
ڲԶ巼ͷ˵治ӣ˵ͼָҲɲ㣬ļٵģ
巼ֻ֪⼸һܴ򣬵ھȴһֱģͺһֻСϣһƥǾ;ȻһͷҲͬĸо֪ܶɱǿƺܶɸǿһ㡣ǿ٣ûһֱ۵ĸֻĶѻˡ
ܶɿ˿Ѿȥ󺷽ֺǺǵ˵


342 Ʒɾ
Ұһܶɾͼװĳ˹ȥ巼Ҳ֮СһҵֳܶɾһԴõ˵ǲСѣղſɫǣΪֻǺ´ء˵ˣϽϳȥҽԺû˵СƦӱߡͷҲһ飬ǲǵ¡Ҫҵˣҷȣ
ǣѳһͺգֱҽԺܶɹ˼֣Ҳ֪·Ƕһ
ϣһƽĵʹ˵ǰ˵ǽСŴꡯΡæһ£
ͨŴҲ˵ĲǺ
ܶҡҡͷ˵ĸ֣Ȼð棿˵Ŵҵ£Ǹղˡ
ˣΨһġҲˡҪǰ׼ֲţֵͱˡھǲŸȥҽԺءڵãԼôһֳҲûɶۼˣĻ˵
ҲҪȱǸֶݺݵ˵ֻҪ˭ʱǻиĸǰ
УҰ㱨ܶɴ󷽵˵ţͨ˴ѧɳĵ绰Ϲϵˣ巼ϵĺܡεɳҽԺ˵ѯһ¡ֳͲȥˣϾ˫ѾܵûӰˡ
͵ҽԺ֮ܶҲûʲôκˡΨһġ񡱣͵͵ɳû˵ĵطЦϸ磬¶飬̫żȲñأЩ˵¹ףһƲ˰ӣͷѹء
ҲǸ˾ֿǵܶɵʵݣĵͷЦЦţϸ顣ôİӣûи¹ƹǺưҪó־ս׼ˡ
ееܶһ֣巼ӳȡл̡Թԣù쵼Լ񣬶巼Ǵѧɳ߳ȥ쵼ô¡巼ȴЦʱ򵹸װˣʱǼһԲȻˣţͬ־ôӰ಻ףÿ˷񡣡
ٺ٣쵼֪֪׶Цеİ̼˸֫쵼ɶʱٻ鹤
ɶǴѧϵͳսǿԵģ巼ЦͷҸоƾֳкŪȽ塢ȽʲôġҲæŽ飬ЩϵǶˡ
һܶɺ巼飬æͷ˵յˡǲĴ쵼ˣ֣Ѿмĺء㲻֪ڱǼСӿһӯء
˰ɣҿ׼֪ܰ׳һ٣Ÿ˵˰ɣ
ٺ٣Ȼ档
巼ǲһ䣺ʱҶȥѡ˸ӾôҶ˵ǰͷÿ밴ǰһٿı׼˭Ūѿֱͻ潻
𰡣Ҷһ⣬ͽˡ
Ǿ˻ȥ巼е쵼ζ˵ҶǻɾԸҺڲס˵ϵǮ飿ͬ־˵һ˵ҵ˼ˡ
УЦҲ֪˼巼ȱǮڻʱϵȺ֣ѾǺѵˡ
߲ߴ߲һֵԵ̬˼巼û⻵ëƾһֵôҾء

ɾ˳ʱѯʵ飬ȷ׵һＫпǱ׷ȻҲųĸıڡϾٿȫӰҵ̳ĴȥһͷڸеԽܡϾЩݡǡȦ֣ô˵ùȥΪҵ͵Ľ൱ܵġǣҲǱҰȦǲ
ֺҪɳɾ뾡ưұʾһ罫͵פӶʡ¹ϵͨ⽻ֶ档ȻЩڲҰ֮󣬱࣬ûôʢˡе˼ǺǿӲüɾеܲζ
ҽԺǸŽСڱᾯˣʲôƨҰ˵Ȼôʢ˵ģ˾Ͷġ˵Ҫ¹ݱأⰸӿɲС
ɳЦЦ˵ԽǴӣԽҪϸҪɡ
ڱɾһʱϷֵԶԣҪ׼Ϊֵ׼ԶҹɣԱ˲źøɻء
ӣЦ
٣ʱ巼ǴͷһءڱƲ˵ʱӢۣܰƤһڵãزūˡҪǲŵѪҾͰС˵ӵɩӡ
ҪһٿǮģơûСЦЦһлÿЦ˰ɡ
˰Ȼ̣ʮһء
¡Цúܵ⣬ĲֵǮ巼ӣӱϼӻ˵㣬١
ڱСһ㶣Ц쵼Ǵ쵼Լٲ˵޸Ҳǻӽˡ˼ҿǳԹԣҪ˼ҳлء
ƨֻɽ˰ɣзʵϵǰǡڵʡ˵ҲӵءԵáܹ쵼һϰߣȻԼҲţ˲١
Ҳĳɽ󵱸ʡѲԱܸһССҲа

٣ʱֳˣռéӲʺЩһۡڱûЦҲû⡣
Էȥ컹Ҫ참ءЦЦƽݴﾯͱһ̯ȥ참ˡ
˵참ע⵽ûУڱȻһ⣬˵ӵ߹ǺǣǱһȭءô͵ļһֱҰţ
Լ첻˾û¡һлЦ˵ˡǸɸ磬Щ˸ءֵµĸҲ˵ȺСӡССĺˮء
ôͣ
ʵҲֻ֪һƤëװһװˣʾԼ쵼ķһ߿һ߳ɤӺϸ衣˻ȴҹ֮൱д͸
¥ѽƽԻѽɽ

󣬰ƷɾУǺεȵЧʡڶһ磬ֵŰ참ʱ¸ɾû𴲡̵ģ쵼˵ˣҪһϣϽ˸ء˵ˣҶڵļһһ᲻Ǻ˳ۣ¶ȥɡֻҪ治Ӳָʾھôš참ӣӶأһһ¡
ҽԺ̲סˡһϣǾûвʲôҪǿء
ǣҪפӶʡ¹ϵ⽻׵Ĳ棬ǰ참


343 ıı
׼ϵ¹ݵʱ򣬲ҰһҲϵҽԺ̽˵Ҫʱıг̼ƻ
ҪعҪؼҡ̫Σˣһ϶ʧˡҰ˵ÿ⡣
ǡһ㶣˵ǰӻû죬ͽûء
̫ǱңµġðɣԸȰӵĽǾ͵ţԼȥҰ˵ЩһŮӸѱԼ
˵ֻǱڣӶҪˣѵǻ£һֱѲҰɻ̫ӵһߣԲû̫ľη֮ġҪٵ죿ϸ¹ϵ¹Э
Ұ̾˿˵ðɣǵҪνġ²عҲдȥˣȫҪǼƣȵıĳȥתһת
˵ţҰת뿪˷䣬ƺܲˡȷʵ˭ıڣ涼̹
˲Ұ̬ȣŴ󾪵ʶԼݡǻ̫ģһҰǼҪߡ񲨶ҰҪ߿ˣҲϵˣǸô죿ϵϣһһʲô˺̫ӵ֮ŭͬܰں
סľʹϽ´򲨶ҰʾϾͿԻȥǣҰȻѾһЩλһĹ˵䵭˲١ڲ룬ҪⲨҰȥ̫Ӹһ״Ҳٻܵ
㲨Сعһ˵ֻǸ¹˵һǿˡ
˵ţɲĵҪ绰ҰЦһ˵Ӷ˾ʹɡһʿȻƦӸģҪϢعڣҿҵϺҲǱǰܻɾˡ˵ˣΪҵʿôҵߣѵǻ̫ҪǱңҿɲһ㣬̫Ҳϡ
˵ţҰûͣǴ׼õ䣬ֱ
ȷʵû뵽һ㣬ʱһ亹ǰ̫ӺͲҰ飬һֱܵʺͻʺķԡҪǱ¶ȥ֪̫ӻǲһʿҰϾͻȻ󲨡ϱûʲôϢڻġһ֪ͨ˵¹ݣô¿϶ᴫڡ
Ҳ˲ûܺһˣֻܼѵĸϲҰĲӡ

ӽʱ򣬲Ұźܶϵһ¡ܶϵ൱ĬϷˮ׼Ҳܸߡɸ磬ҵгʱЩ仯׼عˡлŵĿ鷳ˡ
ôȵȥ㡣ܶɼװ˼˵飬ʵЩԲҸղź;ϵˣץ참ľ²ֱϵǵľֳģȡư
ллˣˣѾˡҰƺȫ֡˵ҲҪٲˣӰ̫˲áϣлĻ÷³ȥҹΣúÿ
ǺãлˡܶɱʾһȻʵȴ͵֡
ͲҰͨܶɵϵ˰Ӱӳ໢һſھӳϵ˵ҵһʿȻӰûĨɱ֤ǽΪˡסһҪҼǹ
Ǹë໢˵úΪЧ֪ıƦӡ
СҸϼһ˵͵͵ȥüɽʦȥˡȻͨͽⰲˣܶɱйʦ˵ȥΨ²ҵĿϰݣֱӸ춦ͳ໢Լʦ֣û֪
£
˵Сûɶ֤ݣϼһԼȥ£١
ӣæأ

ȫӰҵ߷̳죬쳣бȽ۵ģǡ2ʵڡ2Ѿˣ浰ۣһӳơȻȻȫԵ̳Ҳ̫Сˡܿܿİ£һӳģҹ˾ļʣ˭Ҳߡ2ķͷԤⲿƬӽǴƵ
һ磬ʡ轭ȻԴʡǸ˹ڱĻʽһĽȻʡҪ쵼ˣһֹĻҵĸʡҲ֮ǰ൱Ӵʡί˹һλһ㲿λ߰뼶⸱ҲһԱΪ˱ϼŵأʡ轭ǺţΡһΣǳ˷ͷ
Ȼܶɺ÷㲻ʧʱĺλǣߡ쵼ɲʵûл
ϣλʡ쵼׼μӻǴûߣȫסƵꡣʡ轭ڱʾԸܶɺ巼֤ˡܶɴϲ巼ҲֵĲС
һ죬˼ӹ
һȻԶʡ˼˼˼ˣȽŲõ￪ҲԵȻ⼸˶ˣϺͷҲ᲻ϼŵĺ㳲ˣôҲӦõġ
ڶҲԶʡûô࣬ǿһޱۡүԸϹܼ䡢ҶҲִͬ
Ի̲춦Ȼææ̳ûʱμӣСʦܵĻȴܲ
ĲСоеһƱΪɸ񡣶еĺûв룬ֻǵ˹ͬʱӶФࡢҹʮҲе飬׷״һƱ»ص˺ġԴͼΪ÷㼯ŵķǵϵȻҪӺúõı֣ñҹʮǻ硣
岦൱⣬ΪЩ˶žϵľһܰѵطɾˡˡҲ֪Ƕ巼˰֮ģΪ˼µһŮɽţĳ쵼ȻԴμӻˡڻӭӵʱŵͻװ˵ҿ巼ͬ־ĵλ쵼ҲǰˡҪǰŵĲܵǹȨҪзͥʡڹܶɵЦ¾ǱСЬҲðźķ١һ仰ѲЦŶˡ
Ըص̽ǷڲƸҲռһλõһ֡´ŵĻ᳤᳤־㣬ͨеϰԼͨʶһЩͬУнзȴͷز˾ϰ壬ȵȵȵȡЩ˵ĵʾ÷㼯ھȦҲ൱Ӱ
߲ûеǷ׷׳˳ʡǹġʡίǷΪףʡ治ʶܶɻ÷Ķ˹
½½ģ֯
һʼһ˵ʱίǳºг˫̲סȥӴΪЩûְ̽УҲҪ쵼߶ӡ󣬿Ｖ̫ˣºɴֱӸʡ쵼ͨ˵绰˵ǺѾӴˣ𲻶Եȡû취ԳһʡڻӭӣôԵЩǰĹ
ºͺ˫е㷢㶣ϵЦݶѾе㽩Ӳˡʲôû˵ֻ໥һۣ˶Էе֮ɫֱһۺʵĴı
ȻºҲ֪ںϣԼίȻһ֣δܹܵסĳЩˡ


344 ̫ү
ܶɺ巼æڽӴæĲֺպӶʡϹأɺڽǰһǲܼġʱͬˣʵڵӦҲͱͨһ¡
ϣܶɻҪҹҲһȺԼڡҲУ齫ҲУ֮Ҫֵġںܶ鲻ܶ԰ţ÷ܿܿѾһ˸׼ˡֻ컨ʽĻҲĻ
ǸµСУƻԻͣ쳣ϡ׼֡ҹʮФࡢһһƱ˴һƣѵȦô롣С룬ҲյȺ˵У˴򹻼ŴεһȺһĶ齫Ĵ齫
֮ԹΪһ񡱡ɣ
ʱС˳ܹЦ˵ʦ˵ҪĩȫһĻҵɵģ١
㾹Ȼȫһˣܶɴ󾪡
ëۣȻȫһܳɼŵġҽ㣬ոտ˺һУȫеһĳɼۣǲŽһɧءЦһһ꣬ȡпʱҲ͵ġ
ãܶ鲻ֻһϷ벻СȻˡܶһݣɴʱݣúѾͷСѾͷҲ˳ܵ巼סĵط򵥻ױ֮䵱˰ݡ
Ȼܶɰˣ˭ҲܶСӰﶯ֣ǿɾ̫ˡְﱾһ£ڵˣһȺڸҧгݡһֱӴ壬˵˵ĸЫӵءôʱ仯ˡ޳ܵ˵Ⱳӹֻһλһ¹С㣬ǳûϷˡһʱһȺ˵ǿұӣΪûֵķ䷶׼־ʹӳҪ˵СС֡Ȼ׷Ŵ򣬵Ӳں᣺ҪǻֵһҲɲĸЫӣֻбɱķݶ
СӣĸKۣ÷С󣬳䵱ʱĹͷʦһķûУеҽֵζС׳ĸKֱӱФĸAġ÷㲻ӲͷƤúӳĸ2ֱ˽ˡһԺФһӪһȻ֣ųһСĿֲɱմҵģֱӰСʣ
ʦָӵ޵ˡСĿɿڴ
÷㲻˼ЦЦȻ˵һĸջȥ
ιƳϻָۣ߰զˣ۾ôˣզ죡һѵи۸÷ĻᣬȻŹ
ûζᣡ÷һۡδ䣬Фְһۡ˵ɶûζۣˡǣ÷˵ʯ
֣÷Ӣޱȵָ£СֱŵФ˸ʬ޴档С̲ס죺ŶҪٸ۵ƣԺҲʦ
һȺ˴󾪣Фֲŷ쭡֪˼Фָ˵СĶͷһ䡰ᡱ¶ˡ÷˺ȻãǲǶܴЩ뷨뵽˴һѡ
ڣСѾŰˡޱԹתͷίޱȵĿ÷㣬˵ʦҶФʦˣøҾ񲹳
Ҫɶ˵ɡ÷Ц
ͺոв
СӿɶӴʵ÷ǳԼɧ͸СӾ͸ɧˡ
Ÿܸ㣬Ưһ֣ٴﵽʦһ뼶ġ
С÷ˡ
ǶФ䡰ФʦˣΨ²ҵ˵ȷʵӦãСӵСıݲˡҪ÷ˣҿ¶ͦġǷɸ飬ͽϸ裬ϲϼϲ
ʱ׼ֺϵһȺһϽͣ˵áһ˵аҾͿСǿòϣ϶ġƤڣһܴ÷²޳ӲҪȫ洫˷ɸһص㡣
÷㵱һɨ׷Ŵŵһͷܡɸ磬Ҫɱˣܻǲܡ
ܶЦ߳һ۾ͰɳϡȥЬѾ𵽰УЦٺģСĸһѾӸϡ
ʹñۣһߺš
С÷Ϊ飬ܶɵҲûзԡʵ÷ҲͦСģϲ
˵ʹ£¶ĳˡСϲ֪÷Ⱥ˴жռBOSSպҲæʰ䣬ͷʹӦˡ˸ɴ͵ȡģ·׵ڡܶɷ÷мɳϣСͨͨͷﻹϡŹֵĺšʦϣӸɶӺͷˡ
ô˵ģܶһСԴϣԺֻ׼裬ô֡
¶ǳˣСһСĳ÷㼯ֿȵļһʺ󡱵ĸɶӣӡĿɽӣ˫൱䡣ȻСڳ˶û̫⣬ϾС仹СǵС֮󣬳÷㼯šֿ̫үʱ˲źȻعˣǽֵһٶȻ˵缸ʮǬ
Ȼûôҫۣ÷ɶӺܶɵӵݣҲŻκŴȺˡӶ֪Ժ˹ֳҲǧëСɷë˹ֳܶɺ巼ͨһ£ҪǵСүֱûطȥ

һߣ巼Ѿͷױһϵĥ˵ĳ۵Ҫ⻹õأô˯һȵ賿ӲױʦææµµİʰޡҪƽ˼ң˭ûױʦúõĵһҹֻͷŪãȻΪ˱ֻױЧһҹ˯ȻŮױʦı൱ġǸĺֱе㷢㶡
ȻˣίԺ׷ӻûջȥŮңˡһĿûй̫࣬￪˵һͷ˯ˡ˼˼ĸ˯ţﱧ巼˵˵ģϱӵĹأ巼ͷ
һԵĹСûûεЦţ·еֻζ٣Ϳļƣ֤һӵľȷġ
ûģ㵱ȻȺڵϷһ巼˵
˵һԵĺЦˡѾͷոȫеһݿȫõĸУѵиɵĻᣬ͵õһò¡˷ѽСֱﻹ˿ԼһδŮˣ̲סҲССһ
糿ˣµļɫɵġ֣ܶɵĵ绰˹׼һ£ӿΧźתһȦֵϹأװУ޵̫ඡѻױ޵ˣǸ١
ͷѽء
˼˼üͷһ壬û޵ĹŮô˵ġ
⣬١巼˸


345 뺷Ĵ
ӿˣΧźе⻷һȦصĹؾΨһ֧ͬӵĵκܸߺɧһɫĺܽ˵۾λˡȻ巼ʱ˵ҪŪôųܶɻǸ˸䲻⡣ûе˵ĶʮҲûɧĸһͺŴѲչֻͺװ˻һɫͬͺŵʮɫѺӡݣںҲǳˡ
ɫˣ·ϵ˿ݳ޵ĳʱֱЩΡ֧ʻίԺʱ򣬽һԺӵ˶ˡסǼģ֪ͬͺšһɫѶж󡣲ʡ޹Ů󡣵ȻԺҲѾ֪Ҳĸɲͺгһ˼ʡĹүǺѸĴŵܲáҪȨȨҪǮǮҪǰ;ǰ;һļͥϣһҲˡ
ʱ巼ҵĴƣͷ̵ġȻһǿ˵Ҫ̫ݻݻݰǰʱ򣬻ǽס͵͵ϲŮ˾ķǶ˵¾ģһ³Լ룬ɻϲʤ
ܶɵĻ˵һӾһΣһ²ɶ
һЩŮ˵ͬ£巼ȹھ˳Ϊ˺֣벻һʵͽġҲɶһ뵽巼൱ڹĿֲݣһ֡ҪһְɣһȴһոճҵСӡ´ޣվ˼ֻһ㶨һǾѴ̫ۺ˯ȥˡռκαˣϹɶӴ
ǣһĿӻˡ鳵һܶɵǸС巼˶С൱뺷ܵһɳϺ˯Сһ߹ȥֱһƨϡһһҪתһȻĸЫӣǵй
˵ԭҪϿ͵ģ
ĸɱļһйܵģ
糿һл൱ƽͣͲͬˡǺʷǿһλųǵαĵΣ൱𺳡
пģЩʡίʡ쵼һɴԱ
ģ춦Լ·ǿ
̽￴ģһʲʮλʮһλľ
ͨտģЩꡢӰػƵףݡǡң˾ˣмĸǵ׸衣
ˣ
һжãһжǸƣ巼ǿиԼҰʾһۿĳ̲ס˷ܼܶ⶿١
һ巼˵ģЩֲĺЩɧļһϵǴ󡰰СƤװģЩĸȻССһſֱд롣ôǮģǴ۽ˡһЩļһ´ŵĴг½ֱ֮ͬǳûӣº巼֪ǿĽȻǸλ֣
׬ˣ׬ӴȻܶǮġԼˣյȫ巼գ˽ǮǣСˣٶӴ
Ȼ巼ҲʲôݽŮǮˣûǮҲͼֺǡѧɳЩ֣нַʲôģȻһٵͬȺдʶһԵ֣һס
ܶæӦ꣬˷Ĺ̫ˡҺƵ곡湻󣬶ȫеӦܶ㣬ԼðˣļʮЩֳЦܿܿѾͷ޾ϸİŵúãǰԤ˲ٵԤ
ΨһЩźģһŮȱϯˡܶע⵽ˣһףйоأϵּǴдġּܾ㣬˵鶯ܶпЦһ£ĵ˰ţǼŮӣվû߳ǸӰ
ֵһ̨ˣմﵽһ塣巼еκվ̨ϣʡ轭֤ʣԼŸףʣеĸоŮ˾ǽһ˽һһ䣬ֳ򻯵Ķǵȵ˵ʱܶȴе˳ӽù˻ͲЩпĿ˿ֳֵ˲֪Ҫ˵ʲôȫž
ܶ˵һЩлĻһеĽĴʡ
ã׹¿޸ĸûֵܽáҿһλүһ·ײײ˽աһˣܵõ巼񰮣֪㡣
巼ңҵŮˡĹʺ⣬Ĳѻ֪ݹЩΣգҪһ治ȥȻˣҾﻮһ巼ǹҪϣλѺø㱡棬ܶɸм˭Ҫ鷳ȥܶҲ̹ûɶĻ֪ϰյһЩˮ֮ӿȪ౨֮ޣѪϴ֮ҲǸдµģôһһߵڣײǽҲͷŵľĿԴ
˵ɱڵĴǰ޹ˡ
巼ȴ㶵ĳ񣬾⼸仰ǧﻹ̤ʵ
ʵܶҲΡⳡôĻ巼ĹϵѾ˻ǵĴɣȻλȨصΣķУȻǸСĵأ򲻵ѵʱ˭Ҳ֤ĳЩ֮ͽաܶݲ巼ʧֻһݵļơⷬȻٴ硣绹˭ҹעһðգǾ͵ܶɿ籩ķˡܶ˵ԼǸûдµġɵӶ֪ǫ顣Ҫëɷκ˶Բ㡢˯ȡ
αϯϵź轭һ㶣̶ӿЦӣܶһѾԼĵߡҲãһ巼ĹӦøÿչúӣҲӦüɵܶɵɣرܶɺǿֲĶʦ֣ҪԸ˲ѣ¶ԸӶѡ
ܶɰѻ˵꣬еļαһĿɿڴֻЩɺʹȷӦһֺС뺷ĻĴʣˬ˹ͷ
үǶҪŮ˾ͷǼ޷ɸ粻ɡһƫװġФ˵ֻɷ
һԵĹСƳһۣھǣﲻ׷ȥ˽ָɾ׷ˡ
ᣬ˼ҲŲС˵ţФһֱ̽ȥšССĸЫӶ̲סɢ
棬Ӧþǰݼ˫ʱˣȫЩ˻ܶǱ뺷ĴʷΧУֽкõҲѾͣңҲѾͣ
ʱܶɺȻ˵޸ĸֳһֱΪģʦλʦ֡ν縸ɩĸҵĴʦַ򸾣һӭ
һɫֹɽװġ춦ұʾ˸лʮ꣬һӳȴ˵ֵ֮У춦ĸʵġҪͷǵһλ
춦ߣһɫ³ȹŮˣݶׯгƤ𪣬Ӻݻ춦ޣȴҵŮˡ


346 ֹ
춦죬һżŮȻϥӣλʼշ겻ܶ˵Ų֮̊춦ͷӣͬȹԼĵλ档һܹƿӴĲҵȺ춦ЩƿŮϱõӷ⽨˼ֵϿɡ
Ҫǰ䣬ʵ춦С˲Ǻܶ࣬Ӧһʱش󳡺ϣ춦ӻǰߵλϣ˼˼߹춦һ롱ƣͬʱӵĺһ
һƺٽ󱲴ۡ
Ҳ֪ǰ󱲡ȻǫѷӰʵڿֲڵ绹̽磬Ǹ귭Ƶһرǹ̳˼˼춦ǿʵ൱ӡԣҲûд󣬺ǿ˵˼
Է򸾲£ܶɺ巼˾ǽ£˶档裬ʽĳƺһ࣬˼˼Ц绨ƽ߰Ůˣʱο뵱Ϊ˹һʱѣȻҪŮ޸ǲӵܡһ뵽£˼˼;߲ѡ߱ȽϣƷʵƸλʵ
ԣ򸾵ıйоء춦򸾾ʱ춦¡巼Ǿ䡰ɩһڣ쵱ЦӯӯȡһԿףЦɩûɶ㣬ǻ̲һƷһ׷ӵԿסԺǱ߶ססǽҲһ
һƷķ൱ףÿƽʮü򣬴ȫ¥۵߼¼Ǵͣƽסһ׷ӣ˵Ҳֵôǧ
Ʒеƫأʱûоܾĵ巼װ˼ȴ̵Կףɩˣһô˼ңԺ油ϵ϶ˡ
ڳܶҲ֪һƷţȻ춦򸾲˼ĺ档춦Ļ󼶵Ѱ˲ֱ˿̣Ҳ֪ܶɱʦ֣ԭҲǸ̡
Ҫ˵Ʒܹͨ˵𾪣ô춦óĶܼ𺳵ʡϼ
ֻ춦ȡһССͭƣصĽ巼СһԵܶɿСӣҲͬЩԾû뵽Ϊһϱݵ־Ȼ춦ˣ
Ȼ֪׹һСͭʲô巼ֱ϶򵥡˫ֽӹʱҲ൱Ľ
ʱ춦ƺӴһЩЦʦ˼ͣܲЩ֣Ҵ⡮ֹ˼˵ù⣬õϡ
ֹ˵ĸ߲ﶼ֪ûмӦ˵û˵ֻ֤ĵλߣȨƻڳЩʡɣءԬ䡢ҶЩˣһֹ֣ʱһϿǶסҡͷ֪߶߶ϼһڸпʲô֮СѾڵ伣ʮüˣؼգ𾪿֪
갵Ӱսӳ֮ǰڱҪʱЭҳֵѹģǼʵ൱ֲһǹٷ֯ȴŰٷݣλ䳬ȻһЯСӳ֣סĶɣҲҪôӡССһͭӣһӴĴƲңⲻɣҲҪЯֹͳȻ˵ġ˭ҪǶ˺ʡҲȻ֣֮Ҳǿѹ
˵ʡ֪أͼһλЯﲻȻûе֣⵽ĳͷֵµһҹ֮һգǸɱ򱻿ڵñӣͶ˾ϵĹⱲӶȻǴɶϲĹϵЩϵ˭ҪְæܵĳЩضǿ֯档Ǵȴûһڳ˵ġ
Ӱ֮ǸִСҲʹ˵ֹҲѾپ߱ǿЧһʶĿֲ
ԣ巼ֻҪôϵĴɾû˸ҶáǸҪգҲϸһ¿ĶӺʶ⡰ֹѾ̫ˡǣЩˣ˭ţңŮ˱ǹе쵼ɲ
ʲô巼ɲ֪Сӵķл춦֮͵͵ߵܶɡ
ܶЦЦһѾֻǼ򵥵Ľ֡
巼һӾ˺öֵ࣬Ͷϲ£ۣһƷķֵǮ
Ժ巼ҪķֻҪСġ¶شɶᾪֲѵĽΪϱǼ򵥵ľǸٷݡСӣڰͨˡ
ϣ巼졣Ϊɩĸûŵ£ʱҪ쵱ʵŵģ˼ڶüɽľ㣩΢Цʳʶ̣巼Ҳ¡ֱĴɩ൱أеڵζ
춦֮ܶɵļ˵ʦ˼ҷˣҪ㾡ӡʱнġڼ㡢һΪڣһ£һ֣ԼŰ졣
ͷ֣Ȼôɵֶθʴ̼Ʋɣֿʼˣ˴ɷ򣬸䲻תһ룬ĳֵߵߵڨЦɶǰ͸׶
˵ҶۺġͷƫģҾͿСʲôõģһȻƫƫͷӵθڣ춦Ц
㲻۵ģ汿
춦Ȼ룬е
ʱܴǺεȵ𾪣ƲѾʼݳ򣬼ƸǻҪ׸ˣպе֡ʦڵҲڵżֵһλȫܾ
ʱһĶԴſڶԵüͻأʲôЦϻģֲǺϲ֣
̲סͷһֻһ˷緶ͷſһԹԵŶ۾΢΢պϣƺѾԼǷС֮С
ҲͬЩĸо
ǣǰ÷ȴȻһͷӵ÷νǿ̹ġ
飬ĳֱƺȡѹ͵ĵħͣеĶ˵ֹˣʵǳԤϡϼһﲻʼįˣټһλӴ
˭ôģȻ÷㼯ŵĺĸأ
˵ƺҲ̫ȷСΪӵı󣬻վĬȻˡ
ħӵĳ֣˵Ԥϡ̨ϵܶ΢ħͷȷ⡣
ͨ˵Ȼʶӣֻǰһеƻ羰ͷֻһʣƫƫ־ͷ򵥡ҪôȨƼҪôҲֻеĴɣԼļ߲㣬֪һȵͷǺεȵĿֲ


347 ʦ
ν޿֡Ȼ޿֣Ȼѡ
Ӵֱ˺÷㼯ŵĺĸأڳе𾪡ʵǿ֮ܶҲܿȻʵҲֻһ֣׼ֺ͹ɯˡʹǰȻ˸Ӵеè塣ڳʡɲ٣֪ӵһսս
ܶңȭһ֪ʦˣʧԶӭ
ǵ۷Ҫ˫йͻڲûеӵĵλʵκμء
Щܵ÷㣬Ҳ˵ͷʾ˸кʵãõһֻľ⡣
ܶɺ÷֮⣬ʸƽƽģȻǡүʵһΣݵλǶԵȵġֻȽŲ˹үҲЦǰʮ׵ʱȻѹЦʮϻĲײģôˣ
ƲƲЦ㶼ƾʲôôҪȺϹͷ˱ӣҲߵİ
аɻưͼȱ̫үǮͨЩϹͷıһİˡɺʦУӶҲֻʣǰòϵ׳ʵ˥˵Ķү
ЦЦζԼ˰ͣܶĿٶ棬Ȼ˵ϧζϻʲô¸˵Ǻӣûôġ˵˭ӣٸԼһ¡Ҫڴˣϻʮ߲˵ͱүһʮ˲㡣
˭˵ҪˣЦЦеĶ󣬡Ҿһϲƣûб˼ɢ󱲵ĶϷ򻹲ô
ʱһ˽ǰһһֱ̨ǰ֮ݸܶɡһһϺأʲô쳣ֻһڣЩԾΪ˵Ļ൱ӲȻӣ
ܶɸ£ҴפĹʹβɲʦǰ»֮ϲ쾪
õġӡ̫ࡱãȻ˵פĵʲôʹβޡҲˡޡԣúҲѾ˵ĹϢһˮըеľը˸߻ء
ܶе㽩Ӳʲô¶ӴĶɣȻ׵׵Ͷ˵
ڶ˶֮ҡͷ̫̾࣬ӣȻһŰ裬һֱǵһǿ£ʵƲ𡣰ͼ˵ûûܣⱲҲߵ˾ͷˡ仰ζϸƷƷɡ
˵꣬ƺѾøӶ˵һ仰תص˼αϯϡǿ绢ûǸǣҲֵñ𾴡
ø˴ˮ̣Цת뿪Աߵĸֲ٣߼ԱҲ٣ȴûһǰġһ̫ʢû˸ǰ¡ΪǸޡͷΣ
ޣһһҵĸ߼ʹڡйʹβ޵λøһЩһʹݣǿ⽻ȨҲ˵ڹҴһЩɣֻҪ֤ȷɱ˷Ż֮࣬ڹķ޷Լģֻͨ⽻;Э̽
һ׶˵ǺƽսҪнһʹڣҲ⽻ϵȻ󲨡
е۵ɫܹ죬·ڿһͷĴʵѰ˸һЩЩ˻ṴҪ˵ױԼĹ黹ǳ裬ڡ
ȷʵǳǣа֪̾˻ʲôĿԼȴֻһǰУĿбӣɫ㡣ûܴĳܻеľء֪ܶ°
ûӵ
һսӱϽŽϵĴ˵Σϵֳȴսʢܴĳ£ȻƶһλƼɵһʹڡħɡĴ󳬼֮У׵λһӴȥѹȱͻưͼֿȼ硣
һΣ⽫Լһӳλá
һȫ֮еգһþð۷ȴͻƲõľ֣ΪµķʽѾԳȡ
һͷ¶аıһ·ǰ˸Уܶɲ֣ô˭ʮ֮УһӵϣֱԼԼˣܶɻĶ˾
ȫ֣ȥ磬ڳ˶Щơһ£ôҲܲһЩ档Ѿǵ¼żĶţ¹ʤˡܶ˰̾ΣҪȥһܶҡҡͷʾҪԶ֡Ҫ֧żʮлãҪ֧ŲǾȡ衣
ԼҲ˵Ӷʮ֮СǰܹȫѾ˵սˡ
ܶսеȱδȫֵֺͻ۾ʦҲδǰĳ໢д裬ֵ۷ʵԴƾһԼܹս۷ʱڵȱǶսӻԲЩ
ȫҲֻܶȥɱʮغϡΪɹ٣ǱЦҲҪԳȥȡ衣Ϊ˵棬ȥΪ˲һЩ档ûоͱͷ룬ǳϼӳܣ
ƺ֪Уܶ޷֣޼ɵǰ񡱡ѾǺ񣬼һһơҪǣģǻĵ𣺵
ԼҲڿ̾ûЩ϶֣ʵȤĺܣĺܡԼһĿĹңǲǸӱأҲãԽˣԼľĳҲԽǿҰɣ
УӵӰƺƮ죬Ȼ޼Ѱζַ·һˮȴɲ⡣淴оԭһΪǸ߾ľ磬˶η֮绢ıѹȸУֱӡ
ڴʱһЦԴ⴫ֱֺҵζܶɺ춦һʱһϲ
ϣûеⳡơϷӣǳԤϵ鰡ſڴ໢̤
໢װҲۣһɫһĴǡٽ
ӲľȻһҲδһľк֡Ŷ׳˶˹Ӷɵ
˲֪໢ʵҲܸоӴơ˵һˮǱˮô໢һѹ̹ˡƺţȴܼ
񣬳໢ǱȻҪ̨ܶɻġ̶̼ʮ׵ĺ̺ϣվΡ
̨ͨĵ·ֻһ·ꡣ


348 У
춦ϵˣĶʶ໢˶оǿıϢҲܴһ漣ν漣ܻܳʮӣֻϣɨһɨӵ棬ҲǼԲĽˡ
ʦֻˣܶԶԶЦ
һͬʱһϲ
ܶɲǿͬŶ͡ʦ춦⡢ԺգȻǲ˵ˣǵһ͵˧šúǮͨȥҶѾ춦Ϊһɵѡ۵£Ҳֻлʺ÷ܶɵʦ֣һĽͬʱȻһֱȴ治ɫˡʵҲǸİɡ춦໢ܶɣֵһ֣գֶθ귭ơ
ϲǣƺڳһӲӵȻܻʤΪĵһЩ档
Ļܲ໢ЦţŲʼղͣ١ģԽԽʦֺʹɩǺãкЩûˣ
춦˵ͷʦЦЦ棬ȴЩϧΪʦ˽¶춦˵һһɸ춦ɾʹ¡춦ֶβɣҪټϳ໢ܶΪƺεȿֲ쿴ǰʦܣһԼȥˣֻ̾Ρ
ܶЦʦֱײ˼ڿǵʹݵĲޣǿɵﲻ𡣾ǹʹεĲˣۡǹһҪײָᱻթһ⽻ء
ܶҲʲôʦˡ㻹ǻˣǳˣһʵҪͶ˶ӣԲ𣬳һѾǸ߿һˡ
Ŷ໢һ㶣ɫĿӣȻЦӣ뱲Ӣ£벻ڲͺһعѼʮϹѸһŲûŪƷ˵
һһɵɱ¶໢仰̫̱ˣֱƿڴҪˡڳĵ´һüʹ죡˸ڳͷסӵķͷȻּɡ
־ͽ̳ôһ֪ٵСЦһֶ
ڳĳУ㲻ˡ˶ǣα̸ʲô٣໢Цţ׳˶ǰԽԽ
ֻ̺һĿȣ໢Ӷں̺СԱߵǻп϶Ͼ˭Ҳҿɱ񡣵ţ֮˭Ҫ·˭Ҫ뿪̺ʾҲˡ
һխխĺ̺ɱķ
໢·ļƸǿšÿһȳƺһֵضɽҡĸоȻǴǿƴһֳ
˿ƺκǿҲֺܺ
˾ˣ໢ЦÿǻģǵӵĹȣġɣ٣
ĺ󱲣Ҿʹָָ֣֪׵ĵӡӵһЩ仯Ϊо໢ѾĹңƺһ
ಣ໢Ӵ嵯Ȼèһһֲ̫ЭĸоӵҲȻˣͽϳ໢ݵöȴκơ
žžڣȭƽƵ֮ߣ޷塣˲Զܶܿе·϶еۻҵĸоڰ׼ֺ͹ɯֻżһЩ·ûü͸һУֹȥС
ȻҲ˵̶̵Ľ֮У໢ȭӵѾ˼غϡէϼ֣Ӱһ㻻λáڿſڵһ໢档
໢ھ̾ʢ֮¹ȻдͨȴҲھ̾໢ʵԼԤϡ
ӳ໢վ֮˿е̬˶֪໢ûгԿ
ʱߵʹԱ˿Ѿ˿ɿӦӵˣ֪ԼһѾҫ֮뿪ˡһӲĻ˵Ǵ¹٣ڻѰ£ͼ⽻Ա˺ǻջ⽻Ѱ⽻
໢һ˳ȥǼһʵҲ൱ˣٰ׼ֶʮʰˡ֪໢һƻӳǵ⽻پȻȥžһ쳹ȫ˵ҲתһȦȻأһݺһѪ
ǸѪͺ
һƴϣҲ͵ɨӵӡɫһݣһӴɱ籡Ĵ꣬ѹȵȫ֮սսһˣôᷢôֲƣһЩͨãӾ̾һͷһײ˲
໢ֵתЦһզģһϹͷסĳȭŵţ
Ǹĵžʹŭ⽻Ա⽻ףҡ
⽻ë໢һƲ˳ԼĽӻ˵Լִоأײ⽻ףײӾǾĦѵģ
ȻеǿʶϾǴʹڡͨ⽻׺;Ħأ⽻ԱȻ˳໢ôһզҲ㶡
ʱ򣬡춦΢Ц˹ȭ˵ʦղ˵ڳײ󱲵Ķ򡣽Ǹϲӣʦŭ
춦ΪһĴɣ֪ѰҺʵʱΣ֡ҳɴ߲Сڣ໢ΪӸı˹һǻӷ߿ȻҲƲѹͶСڵΪ֪Լŭ
䡰ʦ춦ɱֳӦءһĳȣҲ֪ʵȳ໢ܶɺǡë˳໢޷һɱë춦ҪԸӡ
ߣһתߣǸϢĹ°
໢ȴһţ
ӻתвĿų໢Ϊ໢Ҫ򶷣ôӣȴҲΪˡһֻ֪ɱçʵǿҲ
໢ЦȻˣѵͲ࿴ۣ
˵ţ໢ûᣬǾֱ̨ߵܶɵǰ˲ǣ໢Ȼܶ˵
ܶɿЦһ£ʦ㿪ʲôЦΪӰӳĶʦ֣ܶɻǼԸһ׼ľ
ܶͬ־ֲش֡оػָܶͬ־УΣ
໢ѡ˵üءƳƳſڵӣϼһƺ񱬷һĿɡ
ʵǡܶΪУ໢Ը˵ɡָô֪ܶɱһ൱ߵ׳١ûв쵼Ըô˵ô˵
֮󣬳໢Ҳܶһ
ʱֳˡ
ſڴӵͫȻ


349 ÷ʦ㣿
ܶɵһʱȫ飬ͬʱ˵ļ桪ȻǾ٣һǴУεľ٣
£Χڳ˾ȼˣҲ֪ܶˡһ̯˵ȻǸشšرЩɣһ۵Сۣ·˹
У൱һʦһ𣬽֮巼Ҳѷɫˡӵͣ˾ŵԡʮˣһʦľ٣һгĹԱۺ졣
ңźʡ轭ʶˣȻһ֮ͬʱ˺ڰݵĸںϡ
ܶɣ÷㼯ŵĵһڡ綥ɣͬʱڰ׵ǴУ٣
巼ǹѲԱͬʱǺڵšֹŮ
ˣǺڰͨԵļһ˽˷ޣãֻ֮Ӱʵʵλ
ôİɣͲ͵͵˵ܶɿ𾪣еҧгݵζıƵĶʦ֣ȳʵ
Ȼϣ໢񡱵ЦЦ˵ôСӿ϶һֱŲӡµ˶֪Ǿˣѵ㻹˼Ƥ磿
Ϊʲô˼أͦõİ˼ҹ˼۵ݣ޼ɵɡĳ޳ܵ˵
໢ˣû뵽СʦƤԽԽ¯ˡ
ſڵҲ΢΢һ𣺾ܶɾȻҲݣۿ˿Ƿ̨·ǾŨ˵ĵ硣̨ϣֻһĿǡʱˣԼˣǿӣȻĪһŹֵ뷨̾˿ƮȻȥ
ĵףֽ˶ľƺɶ
һѾƻļһһ;ȴʼղǹֹˣ൱¡

ôŵܲأ˺Ȼ뵽һ⡣ǣûд𰸡˾ȻпյĲ²⣺Ż᲻ǾعɵĲҵȻܲļһȥдС˵ˣֱ߯ḻˡԸôô룬ܶɲȥ͡Խأ˾Խη壬ܶһ㡣
Сôһ֣˵˵㴥һѪڡĿӳ໢ʱҲ羴֮ɫٽˣǸ̬šֻʮͣȻӲӡôҲӵָΣ
һ㣬໢ȴԼ
еĹѾĵࡣܶһͳ໢յһԱֻ巼÷춦ˡܶɫص˵ʦ֣㶼ûռ˱Ӵ
໢Ҳεĵ˵ͷǳʮꡢ׷ʦħͷȻǿǮղһ֡һҺǰľ档ĻѾˡ
ܶɵ˵ͷֵ֮䲻ؿ׷СΪ໢ȭñܵսҲˡӼȻųơħôһǱϵĻսܿšֻó໢ҵ᳹״裬ʩչһٱġǧơܺӴһƽɫľ档ǣԶŴҮʱ໢ʩչǧơӣḻ˷̶ָȵħͷʩչĻ᣿
Ҫһǣ໢ۻս屾ܵҪ󼫴ĹѾĸ񶷼ֻ״̬õʱܷǿսӻܶľͷḻľ飬ԼԵĸӦ϶ּᡢԽԽǣ໢۷״̬ʮꡣһʮ࣬ϾͻһЩ»ơȻͣȿ޷ֲʵ½ȡ
Ҳ˵໢ĿǰѾԼ۷塣۷ʱ޷ѹӣôҲͻûϣԽˡܶɶ֪ǣϻȻٶĿռ䣡
úһۣΪѡڲ໢ü˵ϼһΣȻǰӰûܲһȳ²֣һߡ
£ܶҲѾĥ˺ܾãһͷѾоĵ滷ѾʺˡӰڴѹصע˽еռռ䡣㾡ȫһǶܲסһȻ⵽Ӱ͹ȫѹʧֻܸӲء
Ͷ˭ãƫƫͶ˵𣬼ֱԻ÷˵
üűͺ繴ἫϹϵˡܶ룬ȻЦһԭ򣬻ͨǿУ̼Լľɡڴϲ󱯣衯һִʹľﵽԲϽݾеĿӦľ飬ѡַʽΣյʵ鰡ħֻһ֮䡣
÷㶣˵߶߶ġ
໢ȻǣȴЦЦ˵ӵ飬㲻
÷ȻҲϲƴڻʦ֣ȴ̫֡춦ĳǸͳ໢ĸͣñصĶԴ˵ֳԼǰϱԴ춦ͳ໢óȴղѡ
ʱһֱĬ춦Ȼ˵ʵʦҸ÷һġ
÷۾һֵǿ϶൱õóֵġ巼һССͭӣ͵ǻ켣һ
ʦ˼Ҹһ֡춦ЦЦģʵעűΪӣһǡֱĵӡʦлٲϰɣ̫ںǸʽʦСǸϻĵӣϻѾͬڲˣʦڵгԲ
ģ÷ˡֵӣһǷ벻ԼȻҲȥܱ뺷ءұȶɻأǲʦˣ١
ĳһԹĵֱּ̫ܸˡ÷ʦ㣿ùŹֵĳƺܶҲ֪÷ôһݣҲͲǵġӡˡνӣûʦСûϵĵɻȻʱĳ޲ž㡣
ǰ÷Ȼ˸ϻᣬھͷŴ磬ǸϻѾʵˣֻʣһƻĿտӡ
ʦ㻹ʦãһʦû˵Ҫǰ䣬ʦ㣻ҪǰȺ󣬺Ǻǡ춦ЦЦ˵ҲˣҲǵӣֻʦֽڹѡʦⱲ״ӾӼҲֻ
һ˭÷ܺ棬ȴָܶ˵һôûһһʦأ
ܶɺ޹ʼ磬Ҳֻ֪ôһʦ֣û߹ҡʦֺͶʦָ֪ɣ
໢֪ͬ춦Ц漰һЩܣʦ˵ҲʡֻҪ֪λʦֻСһ꣬ǵʦ־ˡ
߶߶ģ÷ĥţͬʱҲһǸδıʦˡˣһžʲôɡǸЦˣˣ֪ɴء
ǰû㣿춦ͳ໢ͬʱһ㶡
ӣһΪʦأԭԸҵģǰΪɶ˵÷㷢ˡ
ûʡ



350 ԴԶʦ
÷ʵûκοȦɵĵطͨӶ硣ھܲʲôģһŮôһѡ
ʵϣȴҲʸΪֵĵˡΪ޵ġʺ󡱣ǿݲûֵѹѾ׼ȷϵĻĴɣֻǾһ÷ʱ˻ĵĵһɡû֮һǾ޽Сһ㣬÷Լδ⡣
÷֪ĵ´ͳ˵ָٹ̡ԴԶģЩ춦Ц
÷ǵ´㣬ǸϻͷŴ磬Ȼ֪١šϻᡣѾʽ΢ˣһЩطЩ֧ڸϻᣬǺǣѾҺͶɸûˡ
ǰ춦ЦЦֻϣǵʦţҪҲûˣǾ͵ǳס塯˵ˡ
÷ܴͷӦ˹ȵ˵ǡ
ɣ
ǿӰھʱڹ͸ģӵͳԬĹԬģͳͷӱˣӡҪԱ⽮ĸʤ
ʱںӶʡϽ鰣ۿԼĲʹֶӣֹܲˣɱɱáһŭ֮ɳרл𳵣ӻ̲Ȼʿүӣڲµ棬԰ү£ӣӱǻһǣЩ硢ϵʦ塱ǲҲ鰵ͳηȹࡣ
Ҫ˷׷׳ΪһӵʱȺѾаʣΪһ¡ϵ֯Ӵһʩչγɺѹǳ֮ơ
ǵõʱһĴ˵ǳֵڰȻ֮ɫ䣬վ³ˡһ̸ȻѹȺۣΪͷһɾ޴ӰջǱؽ˼ֵͷӣŵˣؼʱǲǱӣջûѱеĶˡ
ǷУһڵ͵Ӫ۷塣ʿܷ½ϽµǧͼҲǾУ٣һ绰ܴ򵽵ʱĹ칫ңͶٹҼҪ˳Ϊİݰֵܡ״򲻶һɽٴķ꣬ҲԺ
а֯ѡǺ͹ұԿ൱޴ġﲻͬ߶Կ·ߣǡںϡҿܲ㣬ǾͰҲΪҵһӡʱ㻹ܴԼ
ңһںڵ֮СЩĸ߾ǿҲѡѹײֱ£ʷϣͬʱΪͺŵӵҲ
ڣϻͷŴ硢ͷŴ÷㶼ӣҲһƵںûκζԿƽƽͺ͵ľһ
Ƚϣֶκ֯ʽ֪а˶٣
ȻˣʱˣҲ֮ʱǵ಻ĸڡ춦Цʵ֮Ҳи֧ӵġΰ׵ȼ֧Ҳ൱ӡ֧ܶʧˣֻɵԱ档ƺһҲˡ
һɣ
áܶɿЦ࣬ʦġ緶
þȻУ÷һ䣬𾪳̶Ѿ޷ˡ
ܶ˵ǵʦͳԴڵʱֱʿүӡүӵ¸أΪϽͬʱǻ̲Ŀɽ档õʦǵ̾ڻ̲һɡֱͨǸɱħͶֻĵӡû뵽ƽЧʦүͶȹȻ˹
øĹӹɵģ򲻿ܹϡʹβޡĹְͷΡ
ʢʱڵʮ򣬼ֻ֧֣֮һڶ֮УХ͵󺺼飬Хѹʱ仹һ
үгôĻһﰡ÷զࡣͬʱҲе㵣ģ̫֯а
춦һ㣬ЦаֵܣйľӶࡣֻ½̲ѡ˲ֻֿˣʧޱ״̬ʱ֪ʲô
÷һ㶣ճ룿
ֻһ档
žȼʣ÷˵
ֻСˡ춦˿ƺΪǶѪڵ¶пʱж֯ǧܴľӢˣ͹ӵѪƴսӵǰ£ӾʱһսѪɺӡʬҰɱ˹òпĵĵаֱ֣
ѪսգʱĹ绰ơϽֵɱۡĳŲסˡվûҲֻܴŵǳ롣һսȷʵ־硣
һսǸΣĹͷݷµȻһ¶צǿΪ𾪡Ҳǿǿ󣬵ѡһʽ£ģȻǵ˵Х֡Х֣ǶϵĽݶ硣ƽٲ£ӹ԰ֿҲͶ統ѹߣմŵ˳룬սʱ㶼ʢһʱɣֵ
㳷˻̲֯ˡѪӡרɱѹߡĽֳХ֣Ҳ֮ȥġֳȴȫ̾Ƶ
ʱΪһ֯ĵλͳȷˡǺţݵĸϻᣬѾ硣
ôһͣ÷ǳ׷ˡôһţ׵߸ԵʶΪֵǹǵ´ү֪ܶɡĺҪۺĲ㷺ܳƵ϶ĴɡڿֻΪƸΪ꣬ҵõ¡ͬ۷塣
춦˵ҶΪʦһΪʵһҲΪǰֱԪϣʦһû˵ʱʵǱóһʦ塯ڼȻѹˣҲҪˡҶѹߣе˵ö֮˵һҲߵ˾ͷ
һ֯һЩ࣬ǲɱġ䡰ںԡ̫ǿʹðеӵʸǲβ𣬳һЩǲΪ֡
óƺΪʦ塱£÷㻹̲סЦʦ壬ȻʦֶĻϵҡˣⱲ־զŵģ
˳Ϊ֡ԼΪס춦漴˵ǵıַ֡ǰʮı͡ʮıУǰʮıԪѾˣĿǰߵľʦǣҲǺʮıĵһ
Ҫڰ˸֡
ͨѧ𧡢


351 ذ̫̫
ͨѧ𧡢˸ֱ˴Ӣۡ
֡áӶǡֱԪϣҲǺʮıĵһ׵25
ֵܶԼڵ÷㣬ںʮıеġֱҲе26
СǵڶʮġֱЦС˵ܶǡ󡱣ǡڹꡱܶһͷߡ
ҲҪСڹꡱǵıѾ൱ˣֵܶСӣȻָߵ൱סˮǴߣСıҲˡ
ǰʮıʮıǸӡ
ǰʮı塢¡ġɡ𡢷ʡסǡۡԡšԪˡͨѧ
ʮı𧡢䡢ɡɡġء١֡㡢̩աšš⡢աǬ
÷ı֣ȻʶԼֻǵ26ӣȻʧɫ˵ô˵Ѿ˶갡ү
áԴԶݣһҲ֡
ͷȻܾˣӲϢشе죿춦ЦԺʱ˵ЩĿǰҪôõ顣̫ʦ㱨һ£˼Ҷᡣ
춦ѵ绰Լͽ⡣СҲǸʦ춦ƽʱȻ裬춦ͺè
ϲ徲ϴûʲôͨѶߣҰסΨļϵԼԲֻͽԼߡ
ϵ֮춦ɫԽԽءԣֵĻ춦ǡ
˵绰춦˵ʦ˵ͷԻͲ÷巼˵ˡ˼ĿǰȽϵĵģúһ᲻׼ķ˸˹µĲҵҲתƵĲˡʣµģ޷һЩ⣬һκβáһǣ޹ңԺ޼ɵ
ú޼ɵؽǼֲ顣
ʦӵĵģǾĹᡣ춦˵ǰѾ¶ͷѾ֣ĵɳҲѾҪúЩȫǰӰҲæýͷöȻҪбǿĻ鷳ˡ
ͷ˰ɡܶЦٶ࣬վǵĵ̶ҰĻ°ӰˣѵߵϼһǻԹۣ
ϼһ춦Цһֹүӣ˵ˣмڵģУҲʦ˰ɡ
ʦǸ۾ʦãҲģܶɵ˵۾
춦Цҹʦ֮ʦʦ˵Ǽ˶ǣʦǡʦǡ໹мˣžͲˣʦû˵ˣ巼Ǹϣһλ
СףȻҲֹļһ
˴۵СֻۣܶɲмЦͻͷˣߣһɫêϼһһģһզһ۾;֡
ѹֵܶʱһϵǸ͸о˲ͬѰ
ȷʵûӵϼһҲֻʵ˥ˡͲ֯ˣʦŻҡ춦Цê乲еı־һĵӣҲʱͬˣЩҲ͸ˡͨӲֻгȻڸ֮⡢רŸͽ¾׵ǼŻᱣı־
ǣΪβ֯ˣҾ˵ʵҲ½˺ܶ࣬Ϊʲô巼벻ǸԼǵͷȻôһֲݡ
춦˵ϲһŮˡǡаɡưͼֶŮаɡưͼȴԡ˵ìԽԽң֡ʵʱȻǿܶ࣬ɱȻưͼ˲٣˸ˡ˵ɽӵ׵ʱҲ˻ưͼһǹֹˣӦܺ͵Ĵ˽ġΪһŮ˾͵֮һ˽ϹΥ˹أҲͱˡ
ȻһʷծǣЩȷѪ뱲ӵĵۣһûһ£ÿ˶һ飬иԵζ
ʱϼȻ˺ų֮һġаɡưͼ˵ʵ϶ڵķػǿ˰ˡ
ˮеĻ콭ҲǸ֯ᡢˮ¹һλ춦˵۷ʱڣ½ҲʵǿһЩɣҪˮУȱưͼĶ֡ɴ͵ĸǷϵ֪ϢںϽػһ˸ɷһˣʮȫںι㡣ȣ˿ھʹѪֹ˵ưͼɽˮס
ա
һͷ亹ѹ￪Ľ˼˿ɵ˵ֵֵԭͬʱҲΪǸ
ϼһΪɶûиЩ飡ܶ뵽һ㣬߷߲ƽˣ
໢ȴЦЩ飬ʦֻȫߴʦ֣һֲǲ֪
ܶĬȻϼһ׿˵춦Ϊ˴ƿصֻܶǴͨ쳹صĹˣһǳǮͨķһȱķһ͡춦ȻΪ˧šƶˣô֪ĺܶȻ֪޲ԡ޲Ȼͻ۾ʦЩ⡣
ܶɲ֪ǣȴ˽춦пƺСƶСˣȻһַһ÷ţôҲܳΪһƿȫֵ˧šֻӣû뵽ܸôĶϷǿඡ
˶ڸ̾ϱЩµʱ벻ܶɾȻаЦˡ
Цëֵֹġ÷˵
٣Щϼһ·˶Ҳɳҹ飬ѱϣܶҧЦʱһƣûêҪУĥҲƸΪŵġʡ٣ֱս弶ĳ˵ͷ
ܷʵܹǸС춦ȻʧЦ˵ʦб
˰ɣԼȥҿɲӡܶƲƲ죬ҹˣ˼ҵʵºϼһȣҲѾǰȻӢģʱܻ˵
ȷʵһҪȻƾߺһᱡԴ֮ҲѾ·ˡ˵ˣҪǺóͻԼû취ºжȫǱľ档
춦Цǲ͵ˡʦϼһ϶ҲģҲ벻ҪģʦЩֵܣСʦ˼㡣
ܶеΪ뵽һ޷쿰ĺ⣬벻һ⡣Щϼһ̫ûˣѵӾܲʣ
һһ˵Σ㲻ָϱӼţչ˶ӱչӱϷ񶨿Ĵڣӷ񶨡춦̾ӣ͵ԼϵĵӡѹӸڣʲôˡ


352 ʱ
춦еһ࣬ܶҲͲˡ縸ʱʵе伸ԼһĴʦֵġ
÷ȴЦҲǡӡҲǡˡʲôͷ£ǿžУһԸǼ͹ơҡź١
ܶɱԱӵ񣬵춦ȴЦ÷㲻ˣȴӲ⡣ΪĵĵһɣҼΨһĶɣһ졢׵塣
ˣˣǮͨûˣʺ÷֪Ѿ˻ĵĿѹϢģȥ֮ȫĵ۵Ŀⶼۼ÷ϡΪĵ磬һֱ֮һƬϵġ󡱡Ů̸ŮɳʡȻȫ˼ϵǿ֮һ
÷ɵˡĳЦһǰ㣬ʱһΪ͹ơҡź𣬼ͼͣ
ӣǽĴأеԾòá÷ʱ֪Լܶһˣġ
ηõʱ򣬹źȻ绰ֵܶԼ巼÷ȥ顣μȻ÷㶼ˣ֤Ѿײٰ÷㼯ŵɴ󣬶Ǻϵ
ƵʮסŲμͻȥͻı仯һʱ
˵ʱһ˼⡣ƺǰ˷ƣжЩò׼
ôˣɩӸˣ໢һžͺ٩ʶʱʱҪ໥ϣһȥҲˡȻ˵㣬໢ΪֵĵӣͲٴﶼƽƣԺҲô˵˵ļǸ໢ٽҲͬһ쵼ˡʼĲӣӰһٽӴһЩ
ôҲǸôһھͲŵЩɱƦӡŻعͷЦһţ˵ˡʵǹѾʼ׼üչȫһˡҲˣõһӳˡŹʹͷΡҪٴĻ⽻ϵһؾ͹ȥ
ƲʣǣһȫҪȻüţȻγһҷ׷׵ľ棬Ĵðˣ÷㼯Ѿסţ춦֧֡üű⼸ŵʵҲ˳ƽ֡ô㣬ҲǳܶɵǸǣΪһϢļ壬ǧ޷Чܿؾ൱ˡ
÷㼯ûҰģҪҲƽ͡춦ţͬΪѪȱġҵ񡱲ţѾձɽûκս˵˼ԣڵĹܿľ档Ҫģ춦ܶɣǳ໢ʦֵܣֵĵӡ÷㼯ţܲɷ֡ϵڣΪ׵ķＯš
ԣо÷㼯ź춦ܹȫֵʱҲ͵˵üŵʱˡƫƫʱúӸô䲻һ֣ʹùĴ滮
Ƿ͵ϹΣյֱ˷ָĳ̶ȡü̾Ȼųǲڹ͸¶Ϣһǻ顣ֻǼ˼ǣ滮ǽų̨ġõõϢҲܰʲתƵô졣Ҹղ˵ˣһ鲻Ҫһǰ꣬Ϳʼ½Щʲʽ𳷳˹
巼൱𾪣˵ֱ̫ȹӻ鰡ȻǰᵽΣϢ
춦ȴЦЦ˵Щ£ҲɡʵϣǰǵһǳҪʱ㡣
ʲô˼һ㶡
ǣ춦һ˵ܡһ㣬ܶɺͳ໢ͬǲ֪ŸǴʧɫ
ʮǰȫľúƷĿĴ仯̬˱仯Ҳֱ֮仯ΪòƷȴʵһ塣ȻѾɼţôڳͷ֮ϣλԽȹ̡ǣĿǰѸˣ֮ᡢ֮İֱ֮ѻĵĵ÷겻ͣ
綫ʡү硪
˵ʱ춦Ķ˶٣˵һĸףɯĸףǸʱѸڿȴңҲǸʱڳ뽭ġǣǽļʣµϼˡĶ֧˼꣬ջûܶүȫһ񣬹ɯһĸҲˣʣµҲ͸ˡ
ʲô÷󾪣ɯһĸ׾Ȼ
ʲôֵģ춦˵Сƾʲôռһʡҹʮ׺£̫̫˵ԼɽҰһ֪شȣҰҲ룬ͥļ϶ǺѰġ
ǴξҵĶĵ缸á˲ŵ㡯ݺǣ춦˵Ҷ֪ʮǰպǹҺʼģ̵ͨʱ򡣾ŹŴ󿪡ĵʵ˥ʱȻǿƳ˽еαװְԱеαװĻƼԱ֮ɫɫ
ĵʵվȾָĴë˵ļ̫ү춦ЦǴ֮󣬶ԾչһΰнСģƴʹϴ
ûŴʧɫƺ䵽һЩ飬ʱ򣬳ֹʧ١ɱ飡ֻӰ̫󣬶ŵ͵ˡҵʱǹҪŵĻɾ⵽ص¼ڿǵʱ󻷾°ɣ
춦ͷ˵밸ԭǴ򿪹ʣܺ۸͡ԵµľԱܶ඼ǱľԱ
ʱ춦Цղ˵һһǹɷ˵һ֣ҲǷǸѪ׷ɵĴ󻷾¡һεĴϴĵٴܲʧʧӲءǰʮλĸ߸ĸֱưͼһ˾ͽɱʮŷ٣ҲһһʱӶүǶһһ嵽ǣһƷżӴڰʹڰȺסصʦɱ˶͵ʱһεĵɳͬھŪ˶һ֡ӣֻû찵ݡЩϵԼǲԱֻԡĪʧ١ݡɴһսٶȷˡţ
ǸʱӴһȺ񶯵
ܶɺȻʶһ⣬ʣ˭ôȻǿԼȫγսʱͬˣѵǡϼһ


353 ʮ
κһ֣ͬûԼ硣
߱һǿģΪ׵ǸǿȺ塪šֹȺ岻̫󣬵ʵǿҪ㾡ȫκһɶֵסңȺа
ڸʱȺѾˡǵþڵİӰصķѹЩѱ֮ͽ
ŵѹǹûϢԭھ֯
춦ЦʱʦǼʵ̫ˣĵбƵĴ̿ܡ鼱֮£Լ˵ǿļ㼯һµĵطءһȫκ뻪ĵľ񾡣ЧȣҪʱ򣬲ų׷ɱĿܡڶΪȷĵϢٶȱ룬ʮڲ׼ȫڧܹᾳѹ
£
˵еĹ£վֶ
ʸμһǡħɡĴ֣Լֹ֡УͰصʦλүӺֻɱ˹ȻպͶͬھȴ˹磬ʹǱҲҶԻöʱ򣬾زʮꡣ
Уһͬ⹲ڹ֮⡣ǣΨħӴڲͬΪǸʱѾȡϵϵϵ൱ܡ׼˳ȴǿֹΪǸ£ѾκεԹۣ˹ᾳͻ֮£һӵĽŽ
һսӳֵֶΡȱͻưͼҲ֪ԼֵĶ֡ȥ֮ϢٶͻơȻûж֣ȴɹ˶ǺŷǱ֣һһɱ˶ǡʱӣһӢۺú
ǰ꿪ʼʮԼѾȥˡ춦˵ԣúӲתƵ²ƸͬʱҲٶȽΪԵĹ硣ȻԭʦЩѾ˲ŵ㣬ұҲ£ԶüŵѹҲ˺ܶࡣ
ĬȻΪָһ켶ڹؼʱɱû뵽ЩϼһܶѾˣʣµҲ¡
춦˵һ˾һ˵ΡͺѧУӴܣʦҼҳǿɲǴүǶ顣
ʮȥָһӼ䡣µԼѾţķˡ
룬˵ȻðʲתˣǾֻ˰ɡ꣬½;Լ̫߽ļõģһûЩȽצüҲ˼̴ӣǳԽҪǰӰսʩԮֵġ
˧׳֣ӣҿ԰㶢Σ໢Ц
òҲһûú򣬹ò¼ʡɣЦ
ʱֺȻʧһЦ˵ƽģ巼ͬ־Ͷ̹ܽٵ»֮ϲɫˣܲܵǵĶҵɾʹˣ
һȺ˶ˣ巼ȴ
Ǳţû뵽˵ĶǱˡʱϵĽϣĽϡδ߳Ƶ꣬ܶɾͽӵ˴ĵ绰
磬춦ں𣿡е˵ϴ˵ͺϤһ¡֪𣿡
Ļ񣬴ûвμӣֻһЯףʵĻ
վסܶе㵭ʧ䡣ǸܺõŮӣҲܵܶɵ飬еˡ˷ǲľܶȻҲĸоǷ⡣ԣһ㵭ٲ˵ġ
ٿһˣزģһŮӼңοడ
ƺ˶٣˵ˡġ
һǿŮӴ
ôܶɿ˿ߵ巼ЩƺǺܺ˵ڣֻ˵Ƶɣʦ־ҵ㡣
¶巼ԴֳһȻĵЦ⣬Ȼȥؼ̫ҪǲȥԷ͸Ҵ绰
巼ˣܶɸʧ䡣̵ģʲô»һ죡
ǣŮˣȴ巼ơáðݣ±˵úݣͷܶɵһЩ¡ԣܵõԼϲˣԼߵϡ
أҲ˵ţǼ⡣ʵһڻŮ˵ٷ֮ʮϵŮˣ״̬ЩǲܷģŮˣֱˡ
˭˭أ˵
ΨһԿ϶һ㣺һߣһ·굽ϡŮˣôҲҪôһʡ
巼ȥıӰɫġ¶۶ԵúܴĿ
һһװĴ˹һ³Щ˼磬ϲӣȴҪΪҲġ֪춦æʱ䲻࡭
˵Щˡܶɿһ˿㲵Ůӣǿһ˿ЦݣɡһȥɾʮǧƮ
ҪҲһŹʺƱɡҲǿյ˵磬ûûɣ
ҶܶԴƺĽͺİοѾٱҪе㺶ˡҶֵС
һŮ˿Լϲ˺һŮϺ̺һĵʹɱܡ
ʦ־棬ȥɡܶ˵
춦Ѿ֪˴Ҫ뿪顣֪ǸܲŮˣһܳɫˡ뿪Ǹʧܶɸһʧǣ²ģϾܶɶס
ŶĴ춦ͷ˵ʣ㵽˺Ҳܺ죬жһеġҺΪ˽ǵӰгҲһֱڴˣԱõ޹ڵĸͬǡ춦˿˵ǸطǸȾףȻӰȦڸҸࡣܱ֤Щϰӣ֤ڸӵͬʱܸϾʡ
ϾϴЩϰ֪춦Ӳġ˭ҲΪһŮ˶춦ǱȻġЩϰһ䴦ͰŮ˵Ļ˶ݣ䴦Ҳͷˡ
ллģ֣صĵ˵ͷֻ뻻һǻһԸ񡣺첻ҲͰˣȥġ
ȷʵôԼԼ춦˵ôҺ͸˹˾ϰϵһ£Ҳ׼׼ˣԺҴɡǶɵĴ磬ҲôƺرǵžӰȦˣôƺһЩҲһЩӡ
ţлл硣
춦ͨ˵绰óԷܸӡһԵ֪ܶ绰ϵʱЩעˡ
ڳһƬӣڸպҪһŮˡ׼һ£춯ɡ춦˵ʲô¸߶ɣֱӸҴ绰ҲС
춦һۣһ߳Ƶꡣ
磬ҿؼҡ
š
ӿúƺĥһʱ䣬ַ붼ڵϽǱԶƫƧطѳͣ¡˫ỵ̂۾ֱǰ۶ܶɡǣӣһȴ˵һ൱󵨵Ļ
磬롮㡯ֻԼⱲӡ


354 »ҹĽ
Щ˸ҸҪ
ˡȻܳΪлܳΪȫֿȵһǣȻ޵ġԸʣ˿Լ塣һƷŮˣһƫƧ˵ĵطйŮڳ˵Ҫ㡱˭ܲĶ
ܶɵҲˣȴûֻһƺΪԼʶĶ·̡Ͻϲӣææȥȴûдеִ١ʱ򣬴һֻ۵֣һûпɽ̺ϣһֻܾµĻ
ʱҲˣܶɲҽԼȻҲ֪Լ顱̫ˣϾܶɽӡԿܶɵɫҲ֪˽첻ٷʲô
ֻ֪ӵģҳʼշһСеɬЦҲ֪̻᲻ڣÿܻһµġôУ黹ǵһΡ
ܶڨڨĽӹ˺ǲ㱡ĤȱӶΪˣʱľȻЩȡһĳ򻯶ܶɵи֣ÿһ̣һֱڵšоһع뷿ŮˣÿǸûʹõͷһ
ܶĬĬĳ̣Ǹĺɽζֻʣһʱ򣬰ȡأԼĴߡͳһڣžǱǺ֮Ŀԡ̣ǰһζûֻдһ£ϲܶɵζ
Ȼ̰һ˵Ա˵ĻС¶ĳһʶܶɻеı֪˵ʲôá̧滨˫촽ܶɵϡ
Ůˣʱ鷢йеƺԹ顣ܶɸо˫Լϵʱǹ˷ļ¶Ȼסʹ˵Ľϸ
ߵ˵һƺһɵȫ˫۽סĺ󱳣ɿһֻ̽½У֮ꡣ
֪˶೤ʱ䣬Ϊ˶Ѿûʱĸܶɿֻɱԭƣ۾˫ĿһˮٶȻ

ܶͻؼҵʱɫѾеˡܶҪһԷЦЦ˵Сڶһôȥ͡
ص巼ںǰ÷˵巼ûκβʵı飬̸ЦŮˣ˶ǿˡ
ܶѾ÷Ҳ׷׸ǡټһֻʣһˣտյ
ȥϢһɫġ巼Ц
ܶɻûûεϢˣɳϾͺ˯巼Էʱ϶һ̺ӡ
һ˾Ľơ巼ЩƤİѾƱݸܶɣһ¡
ϣʱܶȴоеۡ巼ᲦŪ£Ӣ˲ǰĹΣǹԾϡ洫һʪĴУǳֱɱСһΣȱ巼Щɾֱ߻ءһΰ۶Ҳ֮أһﳹ׽˻
ܶȻһƺ֮󣬱ſϡ֮󻺻ŲŲλãԴǶ34EĴɱ֮Сһɵǻʡ
巼˵ͷԼϵĸղŵĿ籩Ȼмܲԡ
ʱܶƺع̧ͷһ˫ǰꡣ
Ҫһڡ
ᣬû㡭Ѿʱ巼еɬ˵ʵԵĻס
ԼСʱ֮ϵƣ뷴ǳɢˡܶɵ࣬ȫ֮СֲʵĦЦһأ
巼΢۲ת¶ɬ߷ҧ´ǣһֻȴ̽ǰС󡣵һνӴ壬ںӱߡ֮УʱҲǴСԼܱһСȦëëٸǻˣϥۡ
ţģϸ
ˡ

æһһޣڵʮࡣղŪһʵġϸ巼ǳ׽еͶˡһֱ޾Լϳ۳ҵʱ򣬼ֱһͷϻֻ֪ԼܳʵʣȴԶûһͶԱȶȡܹԱȵĻŻ֪ԼĺҸ
Ѿҹܶɰֻ򿪿˿ʱ䣬ʮ룬Ц𣿡
š巼ſϣţһֻϺĿĵĦߣġ
ʱֻεεͣһԭǹػʱȺ˷ɧϢڵʱػˣȻǵñϼʮΡ
ϣɸ磬ͣ
׼֣ˣ
һɸ䣡Ϣսֹ
ҹʮɸ磬ǵϪɳС𣿡
Фࣺ˼Һˡ
һ൱巼ֱ֡ΨŮйоأһϲ
ǣǶɾˣ
ɯõˡ
СҲҪ
ࣺҲҪ
ңϴ͸ˣ´α벹˼ң
÷㣺ҲҪ
ܿܿҲҪ
׿׿ҲҪһ껹ҲһΣįѽǿ麵أҲýˮͣ
籣Ъɩ˯ˣȥ㡭
⼸Ůˣ϶һġ÷ܿܿҲͽǳܶԤϵġԤϵģСоȻҲһҲҪѾͷеڶţº͵͵ģ壬ǼҪҲһ
һѡޡ巼ЦЦֹֻˣеƵ˵ȱһ
ܶĬȻ֪巼˵Ǵ
巼˲䣬˵磬û𣿡
ܶһ㶣ҡҡͷ޹أϹϹ˵ġ
ߣס˯ȣġ˲Ĳ巼˵
巼ΪѴǴԼⲻǸ񡣼ܿܿһֻܶһͨŮˣ巼ıʾ
һΣ巼е㽻׽ĵζԼĵ߽˳ܶڶỬıԼĥ䡣˯ɣ컹ҪءҪˣЩҪˡ
Щˡĺ϶ûһû뵽巼ֺˣһ̺Ǿȴǽ˵ǲ֡
ԼҪһӺǻŮˣܶҲ
ģŻ֬Ů˳˯ȥܶȴû˯⣬Դڴ顣ڵǧͷ׷ӡֱӣ˯ˡ
糿ʱ򣬴Լ˵ӣһ绰ܶɸոտû೤ʱ䣬ΪǸҪҡ
Ů㣿巼б۾Цò⡣
ţŮ
ᣡһ٣ЩСɧӣ
˵ţ巼һѽӹ绰ȴܶһЦ˿Ǻ롪Ȼ巼˼˼ġʱͨ졣û
һ˵һ߰ѵ绰ͨ裬簡
ţöɽӵ绰ˡ˼˼ܼ


355 б
ΪһĸŮŮǽһҹ绰ǽ϶ԭġܶɽӹ绰ʣôˣ
˼˼е˵һƵϽһ˰ɡղŽӵǱߴϢ˵Ǳó˴⡣ڶⱻˣפ㡢´׷ױҲ档ôȥɼʧʹԼüڡҪʱˣʧ󡣡
óҵҪҵһϾԶ˹Ҫ·ӶˣұȻࡣеյΣա
Һ巼͹ȥܶһߴ·һʣʲôɲģ
˼˼Ǳ˵ڡǹ£ѵٷҲ֪飿飬ôأ֮˾֪ˡ
ܶҲܹŹ֡˹ıóѾ˶ˣһֱû̫⣬Ҳʲô˽֮Υ˵ͷ⣬Ȼһڵñӡڣ޷Ǻ÷㼯šܶǣɡǣܶųΪϼŵһӡ翴Ůͬڼķӡ
ܶɺ巼æϵƵֻ꣬￪˼˼˼ڣɫࡣ屾׼һʡǣ⵵Ҳ⣬Ͼ￪Ϊ½ģһ̫֮ÿ÷ҲǰˣڴϾء
ô໥֮Ǽʺ䣬￪ֱܶɵ
ܶЦ˹ٷȻϢյôʱ϶лķǱͨ籨ŵġϴζ˹ɳǲ˶ŴҮ櫣ԻĵѾȾָˡ
˼ǣ˹ɳʹ˶عԱ巼֪£ɻʵǣʱɳϵǰʦߣ϶ٺͶ湴ġ
ܶ˵˭˵ɳֻϵһˣڶѾݺʮˣҲȫ쵱ܺͻһЩϵҲǺ顣
Եɳʵļ𣬼ԽϵĵˣôķǸҲ϶൱ߵĵλѰʡɣôϵȫ򶥼ͷӵģ
ﵽģֻ÷㡢ˡԣĿԱǡüţ
˲²Ĳȷʵϵ˵ɳʡϴζŴҮĵʵɳʺҲѾͨġֻŴҮһͿأʹþõɳľɻʵ
ٻʵͽڶ˹ڵʵӹɵġ˵һЩ˹ĹԱһҵʵʩһЩѹƣ׾ٵ顣ȻԸϼĴҵҲҪһЩ֤ݣЩ˹Ա͵ðƻóķˡ֤ݣϼšڡ
÷ǰ˵ɳʼȻôҺ԰ìͷָ˶ɣʲôͼıѵҪͨϼ򶫷ʩѹʹٶȻָͶ˹˽⣿
пܡͷ˵һ塣ҪֱӺ棬϶ûкõĽ֡Ҫʩѹɳʻû¡ϾǿԽǰҿԡԣɳԴɼҵΪֵ㣬ƺǸһŮҲǼĳԱڵɳʿϼȷʵҲǶڼĲҵУһԣһΪ⣡Щ˵˼άֻҪǶͿ϶ССԹǡ
÷㿴˶٣Ц常˼ǡ
һЦ˵ǿ˹̹ǻ̫˽ⶫˡǸ۲ĶӣúܡҪƽ͵̸һ̸һֳɹϣҪôҪЮɿ϶ЭġСӣ˵ǲǣ
˹̹Ƕ˹ɳʵĴš
ܶЦЦүӹȻǺǡ
Ҳ嶯˼ӵλã˵Ҳڴ˵㳤˹ǼҪҪǰŪüɵϼŵҪҵͿˡĿǰǶ˹طѺǵĻԼһЩ⣬ֱʧʹﵽԪӪ·ӳ׶ˣʮڵĿǰʱ򣬾˾³ɾĸɲȥˣ
ҪɳʣͬʱҪ֤ϼڶ˹չϾˣǸҳһӴܶɿЦ˹˼ҵĵ̣ôײŪġЩ˹طԱΪԼͳһôȥɳʣܡԣ¸֮Ѱֶθвͨ
˼ҲüչǿЦһҲΪԼң巼ռһأǺǡϤ֣Ҫ㵽˹һˣ
ϼȻ˼Ϊ³СȨȴ˼˼ÿռһĹȨ˼˼˾ӶߣһӴĲƸȻ巼ͷϡȻ巼ĶҲܶɵĶ
Һ巼Ҫв̫ͷˡϾˣǻ»ءܶ˵ԼյŰٷ֮ʮĲƸѾﵽ˼ʮڡǮϣһһѾνˣοͲںǮǮġ
˼˼˼ͬʱЦһ䣬ΪóܶȻɫֲܵġڴʱһ绰˼˼ֻϡ绰ϼڶ˹ܴ찲Ȼģ϶ʲôµı仯
˵绰֮˼˼˵ɣ㲻ȥĲˡ˹绰Ҫڶ˹ĳ̸һ̸Ҳ֤ȷʵǵɳʸɵģĿ㡭Сӻװ͵ǲǣҪ㣬Ļôһ֣֮Ͻɱȥ
ܶ͵˼˼ɽڷˡ
¶ҲȷʵΪܶɶҪûɳҲϼ֡ԣԴ
ĳչȥڨڨЦţͬʱ˼˼˴򣺡ϻϵÿ죬͵ķ𺦵ġ٣ȥż
û˼˼תܶ˫צӣȻ̲סЦЦүһľͷһֱֻˡ
Ҳǹˣ൱
漴ܶת巼ЦպãҲһȥסɣˡȣǱߵ죬ȨǱȥˡ
һΣܶɾŰ׼һȥһǶ֣˹Ǹݣ˵ɹŻȻͬ׼Ϊɴԭİû̫⡣һͬԱ櫡Ů˱ϾǶ˹ˣǱ߸Ϥ
ͬʱܶɰɱٺ˻úñ÷ˡڣܶȻ޺֮ǡһšϸĵطҲóԱ񡣳ڰȫǣܶٶȰ˾ļһЩˣܸͬǿİȫϡ
˹ӾȥڣܶЦ
Ȼ˵Ƕ˹ڣʵϻǻ߾ԶԷѡһطѵʾһĳ⣿



356 Ůޡ
ܶɵ˵ڶֱȥɳǸԼʱ䣬졣үͬǰͬʱͬԱͺ
ܶ룬ѧϰϱֶܲȫеһĳɼ˺һУСĩҲȫһӿɹڼ䣬ȥɢɢġҵĵ̣չ˺˾޴⡣źͻŮҲû¶һȥǣͱúƵˡ
ڼ䣬Сֱֳ˼ʹͱȵ츳үߣһһү÷ĸɶӣ÷ĸŮȷʵóΪ⹫ϥӵүԽԽ֣еͻȻ䱧ӵĸоϼһ൱֡ϼһһˣֿɲһ㣬һ֮ھȻС׬˸ҪЩ£ۿСôүϲɴֱСաֱСĲС
ſϲܶһСһﳹװɥӰҲ·ȻŲͬСҲ磬ڵƣƺеֹˡҲգϾС߶ˡĵӣʺĸɶӣүĸʦүүʦҲ˵͡ϡ׼ֺ͹ɯȺˣҲʱʱָСһʦࡣô׺ıֱе˷ѡ
رǸյʱСͺӾϲѡٴģﾹȻôˬźȻͷһжӵ׵ڵʱҲû뵽źӳɢɢģưǱġܶɰθˣôһֶԱȣѾŮ˵Ǻܴġ
͸׼·ɣʹˡСһظԵõ˵أô٣ǰְڷſˣҲǸأ
֪ϸܶɺͰ׼֣һȺ˱ʾ׺䶥оСֱ̫ˣϾʮĺӰڷȻȲЩɣڵҲǾԵĺˡô˵Сһ˵ʮ׳ǲġЦʦͽͽȻǸ̾һֲСͷֵߵߵģĸŮ˲ϣԼĶгϢرȫָӹ°뱲ӵСѸ
Сֳ˿ֲǱҲǰ½֮ΪСաһҪԭС͡ǳ죬ټһȺֱĸ˷֣ǳ֮ԣڶСʾкãָһԶͶʡ
ԣСͺֻ֮һ̵ͣ㳣סߡүӴ۶ϲ⺢ӣƢŹֵ϶С߿һۡСֿϺͷء׽Ϊ֪˲⹫ߵˡֵ׳꣬ʵϣϼһȻʵЩ»ͬͣҾḻ˹˿СʱʱʱָһСĿҲʹﵽˡ
Сߵ·ӣ൱ӡȻܶɵĽ̵ΪѾЩڼ֮Ϊáζ൱ֲԭ򣬻ܶѻʵܶණѧ˳֡ܶɾ㲻רȴ⺢Գǿס
ͺϴѧУһȺСƦӣԷӱשͷȻֽܱסں˹С̸һЩַʹ˳֣ƫƫûдơȭࡣƽʱָʱҽǾһƳֶҲʱʱĳּΣܶ϶⺢Ǹ񣬴ĥ֮󣬳ɾͿܻ൱ˡ
̵ڷɣҲǵСͻȻƽࡢȴ׼ȷƵҪǵƾٶȣʮСôܿڷ׳СҲֻͨС˸䲻⡣
ܶ͵ʱͬǿڵСǿ㡣ǣʱûСô͵ںҲûнӴ̫̫ӵˣֻ֪һСʱǸһˣǲǿһ·أܶɾÿԡ
־ôһңܶҲѧ侫衣ֺܶɵͣºеֵˣҪǱȻϸԼѭ浸أΪѧ߰㡱ĶԼ̵ĶǣܶɾǲڴˣĬСѧ롢ĥںϣԼһָš
ʩ̣ʱʩ̡ʩ̣ǡʦǿڡһȻ˶࣬ȴ˱ƾԴڴˡ
⣬˾ͽֵܹͥϵҲõүصչˣǲ˵ġҲĺܣһүүһүү൱á椶ܵ⣬СΪܵܵʱ椶ëûСӣʱɵˡֵˣôôŤҪ֪÷㼯ŵЩˣСġ
˾ͽ㡭СϾֻ֮࣬ʱòضʡүӣ櫳׸Լ֣үүȡĻ֡˾ͽ櫣СҲôܲ櫽㡱ϾСͽţŤ
Щ죬˾ͽСĹŹ־飬һЩ䱸֮ģʣզˣ
ãôƨƨộôģ
˾ͽ櫷߿ˡ
ôСòãʾ飬̸ҽ㡣СһЦȻ⾭ҪóȥܶЩС޿ƥеջģ
˾ͽ櫼Ҫˡ

С缢ƿʡˮͬʱܶѾһ㼯Ĳϸо˸͸ڶ˹ֲܹĹڡԴڶ˹ϵĶ֣ȵȣЩŪ
ȻܶɸȤǶ˹ɳǱߵڶ˹ܴ죨൱ڶ˹ܾȻ㱨ƺɳʵǸֽάû˵ֻ֪һͨ绰һĻֱҵܴ찲ȻеԾܶ˾ͽ櫣櫣椶Ҳû˵ά¼ģؼϹ֣˾ͽֻô͡
ڴ˴Լĵص㣬ڶ˹ӽĵĳ׸ǡл𳵴ӹг;߾֮ͿɵִﵽҲйʺࡣ
Һಢÿ춼Уʱ䲻ɣ̫ܶɺͰ׼֡˾ͽ˳˻֮󣬾˼ǰ£ҵһֹ˾ˡֹ˾ṩһһ·Խ˹а׼һѵ˾ðײáѰ˿ﵽҪһ졣׼ǸˣݳļҲײУٶȵ㲻ڳʲôģ󱳾ܶɷġⷽ棬ǹһܴ
ˬų⿪ǺɫܶɺͰ׼ֵľ񶼲ƺεʵաֻ˾ͽе㵣ģΪվǵɳʵѽ
ںůͣ˾ͽ£Ǵëĺɫë££ҲǷǳչ¶͵Ľ㣬СҲ̵ǻڸϵܶһͷЦȻֵϱޣرǼ֡


357 м
˾ͽ櫺ݺݵһۣôøģ
ȷʵ÷㺰ùءܶԼˣҪ˾ͽ櫺Լø֪ˣΪ巼ǰ¶ڶܶɺ͡˾ͽ櫡ֻ巼ڳʱ򣬲ܺø
øҲˣءŲںʲôѱ߲ݡݡԼвأ׼һ߿һƲЦŮˣȫˡöԼŵ
㴿࣡ܶɸɴڿ˯
֪˾ͽȴЦˡ˹Ĺ磬椶һ˷ܾ˰׼ֵİ̽ǰ棬ǿջһָڰ׼ֵĺӲ˹ΣЦǼָأѱ߲Բԣ٣
椶Ǹжϵİӣϵľˣܰ׵⽹ۡ׼ͻһסֻͺеͷͨһ绰
ϣ﷢ɧأҪʧأøæ
˾ͽ櫵ŵûʧɫ绰æ˵Ϲ˵ģҡ
֪Ϲ˵ģֻҰҡǷɸ׶עŵ
ȥ㣡˾ͽȻ˵绰
ܶһЦˣֱͣҪ

ڵ˳һ˿ڲ൫ĳСʮ˿ڵСǣڻҲһسǡȻ˹㣬رǵǵعϡôһʮ˿ڵĳУѾܱߵĴˡ
ܶɸеееģĻ˲١Ķ࣬ʱʱľڴϡпӰ
ƺݻһζʮ˾Ŷȵ£˾̹ϼŵĶ˹ܴ찲ȻѾˣź˱ݡݲߵȽϸɾȻ˵Соүλˡ
˶Ϊ⣬һЦ֮ܶɺͰ׼ֶӣǴӿġܶɿʱöֱִ࣬ʱࡣڰ׼֣Ĳ˵ηӦκס޻˾ͽ櫸˵һ˶˹ھ൱˷ܡȻµȺ塢µĻ˹Ĺ˵˯βߵıݣ˯ҰҲ⡣
ڵɳʵ飬ܶԶȰȻ֪Ķ࣬Ϊ˾ͽ櫱ǵɳʿ˹̹һԱ󽫡ܶҪ˽ģһϵ
ȻЦһü´ͬʱˣѺҲܶ࣬ʧ󡣶ıóⲻǵͶ˻붼ֵǮĶǻƽ𡢰Լú̿⡣ԲֵǮģҲǴڵϸëǲһЩˣʱҲͨһЩϵ֮ⲻСֵǮĻࡣһ⣬ʧ۱ġ
ҵˣȻҲһʡܶɵͷ˵ģһ
ܶȻ˵ԷʵǿȻܲһĹԱ
˹ĹͻĲ̫ͬˣ浫Ǽ˹͹ͶʮдݡΪ˱ڹϽȫΪ˼رعϡѰԣϽԱصģһܶǲܵͬڱʡģӦýʡ֮䣬Եʵɡ
˹ɳ붯ֱܶӳ棬ʵ׼ݡ
ܶ漴ʵһ˵һɡˣԷǸάûУס
Ȼʼ˵أһϢûС˵棬ӦѾˣֻסﲻѡôҪȥ̽һ£
ˣҾʡܶ˵ȴ룺Ҫܴ̽ǵס޷λȻãӿ̽һЩؼ㰲ȻЩˣܲ鵽ɳʵЩ£˵ˣܶھ⣬κ˶ҹšߵİ׼ֺ˾ͽ櫣ֻԼȻȥɣһϵ㱣ֻС
ѾԤ˰ȻЦ¹үһסıͼˣҪٲųԵģȥ㣨˼˼϶ҵġ
ʱڣЩ龡򻯣ҶҪעһЩܶ˵ȻȥɣǾƵ򵥳һСЩؼʱǽһ̫áҪǱɳʵ˹۲쵽˯㡣
Ȼã¹үôЩȻȫĸ߶ˣȻȻȰֽһЩ֮ʹæ뿪ˡ
˹ȻǼ򵥳˵㣬ٴλص˰׼ֵķܶɼ򵥰һ顣ʱ򣬰׼ֺȻĳһ൱뺷Ļɸ磬˹ŮرζȤ𣿡
𣡡ܶһͷߣҪԼעⰲȫϾھ⡣
ϹȻ˵ûֻҰҡ˾ͽ櫶ݺݵһۣתͻԼķ䡣˾ͽ櫸ߵſڶδȥʱ˰׼ָ͵Ļʱˡ
ɸ˾ǲ顯˹ŮҸǰɵʱǲ֪ζءӴ㣬Ұʢû»ԦˡرڴϷֱһҲһƿҰһΣֱǻζĽСӣ춼
ܼ֣ƴˣ椶˾ͽڱˣת˻ԭӥжͣĴˣȥһֱȭ˰׼֡
׼ݵĶһ£˾ͽȻʹ˸աֻһɫǹ֣ĽһҲǰ׼ֵĶ֡˾ͽ櫴֮ǰ塣ܶɣȭͷղˡܶɵжȥľһȻײ˸û취ҪҲȥĻ˾ͽ櫹ƻһͷ
˫ֲƨɡֵܵŮˡԣܶɵ־һϸߵλá˾ͽ櫸ͷߣܶɵҲϡ
ǣ˾ͽȴĲ˰׼֡ûܶأ椶ܶɻǿתȥ׷׼֡ǱˣתǰǶԹҵֱܶɵС
ܶɲǿˣӲ˼ҵءԣŭе˾ͽһӳȥץס˰׼֡׼ָɴһɣƾ椶ȭߵġν÷㼯У׼ֵĿӦ˵ܶɣ׳
Ҳ֪˾ͽ櫰ڴ˶ȭݡ椶ƺһĹĳ˳ȥǰֻ˵һ仰й˻
ͣ׼ֿ˾ͽѾ뿪Ц˵
ǵϢ˰ɡܶЦҿ㻹ǱϹˣúϢһµˡ
㲻ҾˣԼԼġ׼ֺȻаЦЦˣղҿˣ椶ءһоզϵϵ𣿡
ëû
ͷ¿ܳԲݣСӣ׼ֲм˵ʵָôҪȻĻʹ绰ϣ˵ŵ̡
ܶɰͦ뿪ȴڻ䣺ղԼ˰ǣһҪ¶ǣ
װ֣׼ֿܶɵıӰݺָͬʱͨ˱ݷ񲿵ĵ绰ιС𣿡


358 սϢ
׼ֲ˵绰ԷĻظ൱ۡ&*%

ڳĻ˺ܶ࣬ԷҲǻһ˷Ա˵绰ӵ绰ŮҲͣһ׼ֵ˼ëԼҪ磬ÿҲǻأԵ֡
ȥԵ֣˶ˣ׼ֺ޲һǶߵĻĿ˶࣬ȷʵЩŮܵԽġֻ˼Ұ״ҪǶ˹ķ飬СǶиƨӴԲҪ˹ģҵθһ㣬ʲôðײ˳Ϻ͹
֪ˣߣ椶һûϷȻˡ׼ǿˣҲҹֵϰôҪʲôΡģһģĺͳ಻ģСŮȻ۸Ҳܸߡ
Ůë޲ģҸζáģ׼ֲͷ˵
ȻǸ֣ƭס椶˵绰ϵһβ͵Ķ˹椶Ļ𱬣ʵСȦﶼ˵гйĻĿǸȺ壬ȻһЩ룬дĻˣ硢ֶмǮȻⷽǿΪӭһȺ壬롢׷椶һЩ
һ׼ֵűˡ䣬椶һͦĺƤ£ֱСȡĺܸߣ۾΢΢̧ƺЩһҰеս
׼ֿ˿⡣˦ֵǧ¬ĳƱЦ¬ȸ㡣ںܲõı¡˵ţ׼ְųƱӸսȻְųƱͷ绰һѹ
°Ǹ󻧣ս˷ܣǹӸ߰Ҳ˺ܶࡣҪȫ¬׬һѡ¬ֵһء
׼ֲŲںҪľǸˬ졣˵ЩǮҲģȫʱҸġ˼˼˵ûֽУÿȲһ¬ǧֵĴ󳮡ҪҪ֧ʵģðȻֻ¬󲿷ֱ˾ͽ櫸ˣ׼ֻ˵ǮҪȻָ
ս۲ת⿪˺ƤһӣڳһȻҲʧɬơֻ㣬һ˿࣬װֱӡ׼һЦǰһסɬҪľֱӣ
ԭڶսһ֣ȻǰһˣȻѰ׼ͷѹ˴ϡȻΪ׼ֺϡ
ǣһ׺սˡ
սӡٻˡʵ˵㡣̫֮ⷽˣںܶ϶ʧȥ˸оֻǮĶʱ򣬲żװôеĿţеܵζ
ǵղſ׼һ㲻ѷڶ׳ģѵõһӱ뺷֮椶۾һٺôĳƱȻ
浶ǹʱս׳ġʵ͡սڣѾһΰ۶սѾ׷ˡǽҲװģһֱܣҲҵ̹һΡ
ֱڶΡ֮ǰ椶鲻ԽˣȻյ˰׼ֵߡһеģһֻ桢档ҪֱЩŮһ㲻ԼɡһΣ椶Ȼס
۵鷢ˣ׼־Ȼ˫һΣ椶Դε˹ȥǰ׼ֵ磺Ҽֻ¡졣ۣȻѰС֮ͬ
椶Ҳûע⵽ΣΪѾ񡣿ŵĺ˺üΣǵлֽеͶˡ
ܲ׼¶֮ѾŮƨһѡִӵ绰Ŵ󳮣Ӹ
չ椶ӦǮˡİǮԱߵĴ֮УȴԸ뿪¶һ˿ĵɫЦҹ𣿡
飬ҹǶշѵġȻ׼ָǮѾ൱ˣԵǮ⡣椶ԸȫԸ
ı㡣˯ʵʱࡣ׼ЦţŰڴͷϣһܽɴԭϰˣһֱϲһڶܶɶԺɽƫÿγԶŶʱڳϴ
𣿰׼ְѴ򿪵̺椶ǰһڣսһŮ˳̵ıʲͣ顣
椶ӿڰ׼ߣһֳ̣һڰ׼׳ʵؼϸƽĿǿˡ
׼û˵ģӵҪ֤
ǣսûһƺѵһθڵģ˵Щ˷Ѵʱ⡣ҾͽӴһλĿˣǮ٣ǡǸĲУһӾ¶ˡҲŪȥ治մߣҪҼеýŪ
ս˵úˣЦøˣ޼ɵһеģһϲؿζģҲͲҪװʲôˡǸŶļĳһƵꡣӿͣһꡣ
ǣҪǸˣ׼Цﵽ治մ߶ĳ̶ȣҿҲ漫Ʒˡ
ȷʵƷ壬أսĻˮƽ治ֱһѧˣ˸ʲô֣̫Цˡڶƫƫǻһͺˡάһӵˮ׼ǡʲô
ȻǸ۵֡ȵȣ׼һѣһѽս§ڻУʣ˵ά
սһ㶣׼ֵķӦһţ
ģȫѹ򣡸ղܶɻ˵Ҫάס벻ȻһҰײˡֻάȻǻˣһ㵹ð׼ЩԾѹְȻ㱨ʱ˵άڵ绰ϽһĻðȻԾĵز
άǻˣǻܲ𣡰ȫûⷽ룬ܶɵҲûпǵһ㡣άȻǵɳʵ˽˴ȻǺĵˣôҲӦǶˡ
׼ʵ˵άסʲôò
⡭Υǵְҵ¡սʶԼԶʧˡ
ְҵ£ȥְҵ£ܱʵݣ˵ţ׼óŴ󳮣սǰ˻Ρ
šȷʵ׼˵ȥְҵ¡սǧֵ¬ЦڲԶİƵꡣʲôģȫһԶ˰׼֡
һҪϢ׼ֵҪܶҲǣȴ׼ָè۶һȻܶ
һšܶɾЦ벻Ů˶ݳҵ治١
ţ׼ֺȻ뵽ġ䡱൱ģʱһŭ㾹Ȼ͵Ӱ¶
٣¶Ҫ¶ҪܶЦúܴࡣӰ׼ֻһ̿߹ȥֱ˴ߡ棬Ҳͳ˼¬
սܶҲ˹ϸۣ˵λһҲǺ͵ģԲҽĲٽӴˡе¬ķϣţֻŪһΡ
ۣܶɳأЩԼǺ˭˵Ҫˣ׼Ǯάء
ǣ椶Ѿѱӳ¶һߺ塣̵Σ׼ѡƷ


359 ά
֪ܶɲҪսƺе㵭ʧ䣬·Լֵ˱ˡ˼ҶŪˣӦ
ܶǼ¬ķϣսǱ൱Ŀ׼ֵǴһӣɳһ߳һܶڣԼ÷Խ
Ӱ׼ֺܶսõʮ¬ջķᡣ椶൱ҵ֪޲޲ܶɶԽԽϤ
ˡɫۿݡһ߳ͷġһӸͷ
ôԽԽ񡭡װף
ر׼ִɴؽУϺװϰĻ˹ڵɳʡϺϰˣϰţװȴʼղ¶档
ѵ˵װҡһ䣬Ȼ˵ɳʵĴˣ
пܡ
ȣװڵұǵɳʵΣװ׺ҲнӴδŵĹүұȽϤ£ᳵ·
ҳȥһˣǼܶ˾ܶϢ֮Ц
ȥ׼ɫҪˣݲú
ܶȴ˿սЩζЦɣλС벻㣬١
׼һӾ˹ҪսһԼҲ뿪ˣ椶άϵô죿ȻԲ󣬵ִСģҪܶɺͰ׼һ·ˣϴ֣ϸϸ緢ǣ׼ֻ˵˾䡰СĴ¡ɴսһ׵׵ľƣߣ绰ûС
ܶ߳ȥ˾ͽ櫵ķšԼ֮˾ͽ櫲Ŀšû˯Żô١ԷŮ죬ܶɲ۶ʲô
˼ѾˣⲻҪ·ô˵㲻׶Ҫע㡣˾ͽ櫿˿绰ϣȷʵôЦš
ԶֱƷˡܶɿЦãߣ¶ȥ
ôֱӣᣡ˾ͽһ죬ǷϵŮˣŲȥ㷿䡮¶ء
Ŷ˵ǰ¶ҵάˡܶһͷߡ
˾ͽˣ쳣εĻԼǰѺǣֶ׼һУܶ͵ͷȥ
ʮˣ쬵ġӰٱߣʱս˵ǸƵꡣܶɴжһ·λںһ£Ȼװ׵ģԩ·խҵˣսûһﻹסǸ
ܶɴ˾ͽȥ˾Ƶǰ̨˵Ҫһ䷿˾ͽ§סĸ첲ð£̬컵ĺܡǿһ䷿ܶɱʾ⡣һ֮ͨҸѡһ䡣һ䣬װǼڡ
ܶס˾ͽ櫵һ·ȥ£޷졣ǿ˷֮˾ɿˡ˾ͽ櫻е죬ᣬ˼ҵ
§ϷıҪ󡱿ɾһˡ
֬ĺȡ˹Ů֮ױ֡Һã㱣ֵĺܺá
ǵȻءţ˾ͽߵ˷ֻһŴ󴲣椶ſȥӴøжʱ򺰸ң˼Ҷˣ˯һ
èɱݶϵģҲˡܶ˾ͽ櫸һжΪĶˮƽܶȻҲͨӢô⡣Щʻ㲻˾ͽһֳ롣ղˣװ׵ķƺûжˣֻһŮˡһҲͲ˾ͽ櫰æˡԸ˯˯ȥ
߶һ㣬ŴŶǽڣλáܶ˾ͽ櫵ƨɣ򴲱߶˹ǣ椶һ䡰ϲϡˣֻǸϵĹøòãôô
ܶûᣬۼԱߵĶղ¥µʱװƺ·ŶһĽսϢˡѹս˵⺢ӲУĲа
үŶڣһŮԲԵĿޡ˵ϹɣװҪ㡰Ǳʲô
ҲװЦ𣬡ҲҵϲˣúøңԺ󲻻ԿҲˣɳʱºҵģߣ
ԱлŮˣҵϲ¡Һ͵ɳĺܴڶ˹һЩפԱҸ𣬵ⲿפԱȴڶ˹Ͻȥ֮ձЩˣһС塣ȻװͳСͷ
ллүŮƺֵĺװһ𣬡үɳʱεֺ󣬻᲻ٶȷҹ˽óף
пܰɡװЦĺףǸõĽ򰡣ȻϾ˺ɳʱµ⣬ֱŰһΣʵǱܶɾͷʩѹʹҳн˽˽⡣
ŶȻҪˮ˵һлݡ۴ӵλáӪĄ̊́ȵһǿ˲١Щ˽ӷ㡣
ȻҰͲܶɲͬأװƺҧгݵ˵Ҫǲͬ⣬͵ڻڶ˹⡣ҿˣȻҪҹ˽⡣ȻʱһЩҸ˵һңҲϣҿ巼ܶɣӺ޲ðԹŮƤ
ԱߵܶˣЦһǳءʵصΪǮͨãҪıɱܶɺ÷㣬ձǮͨŪİɣ巼µĻ£ǿƵġ˵ˣԸ飬ƾ⹷ƨл巼뵽ܶɺһӬ
һΣҵ鲻ƽװױõӦеĳͷܶɰҧ
ʱ򣬸ǸŮĵЦףԸү³ŶһΣܶɿ϶ģʱ򻹲ƾ
˭֪أӵƢðգֱǸ֣һ˵һˡ벻װװܶɵƢоĻ͸ӦĻвٵţĿǰжϣĿȷʵȽϴ󡣺ߣڻĵһ죬Ƕ˹ܶΪ£ܻܷܶ죿
Ů˲޳ݵ˵ܶأøߵĹԱү˵λŵܶǶ˹ʵɣ׼ѡ´ͳѡءߣܾѡɹǿɾ׬ˡ
һŮ˼ҹЩʲôװЩˣЩ飬ʡ˵ֲʶλܶɳʱµѡ
ŮҲ֪ԼˣȻһЦڷֻװĥ䣬ֺӡɳʱ³ֵĺˡװЦЦñүٸһΡСǶ˾Ժëˣ٣ģ״̬ãѾˣ
ۣܶЩˡӣ״̬ˣʼǰսǺεȵĿɱˡ
ڡս죬ܶһˡ


360 ôϢ
װ׵Щ̸ܶҲеףԷڡ񡣱Ǹŵܶ׼Ķ˹ʵɡǵĹͻĲͬһյطȨļһҾ߱˲ѡͳʵǿȲһλʵɣ൱ǵġװ˵Щʱܶɻһֵ뵽һЩʲô
ܶɷĥʱ򣬸ִһкǿȶôžžײͲһսܶһ֣Ĳ²⣬Ҫðܼڳȥ᲻װӸǸŮһʳ֪ζˣҲ᲻װ׵κȤװƶװˡ
ţ˸Ů˼ĴϢƨһǸûġװѹͲ֪Ů˵ɶɣȻЩԵõЦ
Щ飬ܶҲ̲סһķӦͱսһӾ̼Щܲ嶯Щô
ֻԱߵ˾ͽ櫲δ˯ȥȻſĴϣԴȴŤΪܶģרעֵֹġ˾ͽ櫺Ȼķ֣澹ȻӦˣѵΪԼߣΪϲ𡱵Ļ
˾ͽһŭžһ䣬ֱܶɵҪ
ܶȻѣŭ忴ԱߵŮˣˣôģӣҪŪˣСƨɡ
˵أøģȻ˼Ƿǣ˾ͽ櫺ָ棬ƣ֤ûȥأţҪǸҶҷһȥ÷衢巼裬Լˣ
ֵۣܵŮˣֲΪšڷһŴϣƺͶͲ
ԩˣ
ǣ˾ͽ櫺ȻһתЦҪǷĲҪˣҵԿǸһӴʵøһζļһأʺϵˣ
ȥİɣܶɶݺƨɵһѣ´СøϴжñӣҪǸҸϣ㡣
˵ţܶɾɳϺ˯ˡ˾ͽԹĵһۣЦߣ

ʵֻܶҪȥһ̷װ׼ֱ練ơ϶ʣΪװֻһСӡŪһװףһװסװס෴װһݰ̸жܶɵˡҪǻ˱ð졣
ٱQɣܶ롣
̸еʱǵڶ磬صû˵֪ܶװڰԻǰ˵Լĵص㣬ֽܶš
ܶɰȵ˯һҹװ˯ø̫õļһһҹξͼͿ˰ӣֱڶ˵ѹ֪ĶȻָһأֱǸܲѡֳתİ»ܶɰ̾һֱôȥԼö֣СҲ
Сս֮װһţŮЦʣүԼǸܶ棿
ڲԶһ˲ȥǰװ˵ʱһλطɳʱڳһ˲μӡ˶ӵģԲҶǶ֣Ŀŵɵһ٣ߡڲԶһ̨ϣһѻ㡣ֻҪܶ춯ͻᡪ飡ٺ٣
ŵĵרҵܶЦ
ʱװ˵ȥǸԼɳʱڳǸˣб˹ʮһʱǸͷ֮һͬʥ˵ñȻҲܶϽݵŮݳȴǣܶұҲġ
ɳʵϳ׶Ī˹ƣڵڶʥ˵ñһ㣬֪ܶŮݳϢȴܶɰԼˡ
Ůƺ⣺ȻܶȫƵΪʲôѡ棿
װε˵û취ϼŵܴ찲ȻǸСĽĻɫ˵ֻĵط̸Сôˣߣ
˴æ뿪ܶɺ˾ͽ櫵һҲ漴صǸƵꡣͬʱҲ绰֪ͨȻȥͷܶѾŰȻܴҲΪҾľˡٴѡһԿɿ̸еص棬֤˶ҳϵġ
ȥ֮ܶɶ԰׼ֺͰȻ˵˵ڵ׼ֲʲôȻֱһүİЧ̫ˣҵά˵ȻõڶϢдϢ
һɳʵĿʹҲ˽һϢ൱𺳡һ͵ıҵһ˿ɾ鷳ˡǴĿǰ״̬Ҫǲͬɳʵڶ˹군ˡ˹⣬ռ߳ϡ
ڶɳʿ˹̹ܶŵŵʵǿһͳ
ݵݳƺܶϵϡݳҲСٱСȻܶû취
СġϸڷϢˣջķᡣ
Ȼ̾Ϣ벻άȻҵүһֱڶ˹ȻδˣҲ֪
˵Ȼе㲻˼֪ܶҪ˵ʲôЦҲ֪ʱ巼лԼǰɣǺǣνģЩҶ֪
ţȻæͷܶƺǺ⣬ЦҺôС˹үŲСӣ̫ˡ˶˵㣨˼˼̫ˣǺǡ
ܶЦĸҲǱƵģȲܹˣоһһôˣϰĵϤ𣿡
Ǻ죬ҪĪ˹ơʥ˵ñла´̽λǲѵġүǸ˲ɣһµµˡ
ܶ˵һ棬ǸѻҪȻϲ̸ˣҲʲô⣬ѻεȻҲǸɳһʾǺ۸
УȥȻ룬ǰүǸСѸ͵
СʱأüܶЦһɿˡҪԿɿģżһͬȥ֣¾ͽˡ
׼ЦЦû⡱
׼ЦúܵȻȫȥγѻ㣬ǲμһƻᡣȻͷ벻òƺͺĴӣȻǸɱ˲գ۵ͻȻɵһˣءڼ棬ҲƺԶһֵЦݡǴΰȻسֺ󣬼ֱһجΡһֱڣʱʱ𣬻һ亹ľѹ
ʲô˾ͽƲʣҴԶˣֻһ˰ɣ
ϣԶȽϤơڴɱɱģһŮӼһٲ롣ԣһ߰ɡܶЦţҪ¶棬һбĻҲýӦ˵ݲͬɳʵ˿ܻᷢ쭡
ɳʵѽһ¶棬ȻԷŭ
ܶ˾ͽ櫰һЩϸڷ顣


361 ҿδ
󣬰ȻָһԿɿСӸ׼ִ·СǸרְʻԱҲһЩ߱˳ӡԼ֮飬Ҳ顣˵׼ܲĸ֣չ˵úܺá
ңСӳפڳСбͲСӼֱ͸ԼһϤǸҵϾ˲̫࣬ҷλڰƵĸǣҪҵǸѻͱȽҪˡ
׼ϸ˿˲ĽƣԼ߲ױڵļ鴰ԶĿһҲֻصʺϾѻȻҪǰҹʮѻͺųһѡһŵġÿ˶רǿ
ҲѾ㹻ˡΪ̸йУֻˡܶɶ֣ѻֲŻᶯ֡ڴ֮ǰԷֻпһ£ܶвԣ̸пʼʱȷ˲ҲȷǸѻڵķλˡ
˵ˣܶҲѾ֪Է˾ѻ֡Լ㱩ˣҲԷʵľѻᡣ׼֮ѻֻ֣ʩչһЩֶΣöԷԼһ۸
ʮһʮȻֻˡͨװ׵ĵ绰֪ȻǸ˲ͷȻ˵绰ЦүϢ׼Ǹ˲¥ů󡣡
ߣܶЦЦͬʱϢ˰׼֡ǸСһů󣬴ӳָһ鲣Ц׸磬һż䡣
׼ֵ˵ͷղŹעļ鲣֮һɴҲѾжϳѻ־һʮһС¥ϣ
ҳȥһ£šʮӲԼذ´˵ţ׼ֳ˳ֱķӣԴȻ˳š

˲¥ůװ׿ܶŽЦһܶɡΪܶ￴Լʱ򣬿϶һ۵ǣ˼ܶɽ֮΢Цһ˵飬񶼲˸һ£
װ׵ߣһеġ˹ľ١ˣװһڣܶɲ򲻵Ѳᱩɱˡ
ұߣһĿ籱ܵĻͷӡ֪ܶ˿϶װ˵Ǹ˹ˡǳݵĺڰͷӣôݵ׸иƿ֮ء˹൱ڻĵʡҲһʡĴɡ
һʼװͶ˵ܶɵ飬ұ֤ܶɼԼ֮϶ᾪȵõӡڿƺһ㶼һǱ˹ƳƳ죬ĵɳʱ˸ƨƵжϸ׶װ縡ӣסġ
ңܶһ仰װ׵ֻۡܶĿװףȻò׼ȷĶﵭȻЦάôôһ۵֣֪ڻ͡رһǺǡ
˹Ǹǳʶˣ벻άڶȽձ֣Ȼͻĳ䲻ŵ˼һȻ˹ƲװףĸƨӴԼĵϸԷˣ
Ϊڱ˹ܶҪһŵĻ򶨡װҲԾҲ뵽װ׾ά˵ĵһܷӦԷӦΪֶ˹˵ر˹άװֻάӡǣ˼ܶһӾָգûκεǡͱܶͰװ׵о͸ˣ
㡭ô֪װױͲʲôˣҲúݡҪڵɳǰ̳£ɳҲ
ܶЦЦֱ˶档忴һ£ÿһλľѻΧ֮ڣ޷װ˵λֻסӡȻˣܶҲͲѡʲôĵˣ¡ȻҲСҪΪܶɵһ˵׶
ʱδ̸Уװ׵ƾͱѹȥˡ
ʱһŷ˹ܶһǰ׼ַ֣
ûװǿЦķʣܶɾֱ˵˵ɣ̸ʲôˣöﻹǻ
װ׶ͷе亹ñܶɸĶ˵ɣλѲ˹ͻĵǹе˽⡣Ȼ
ûʲôȻ˵вûáܶЦģҪвҲҲģвҲûʲôô
գǿơ˹ҲѾʶǰĵĶˣȻͬѰ
ʵǣװܶɵĶ֡˿ĭװɬ˵ڶҽӹ˽⡣ֻҪͬһ㣬ڶ˹Ͼܽ
û˰ɣܶ˵
û
Ǻãȷ㣺˽û⣡ǵڶҲ룬ܣҪ⣬ܶɲøҾֺɫףǵ˽Цһ˵ûʸҰ׶ǰ˹̹㱨ɡ
൱ѹˣһԵı˹ȥˣ˵άɳʱµĴ⣬ɳʱµ֣ܺġ
ҾǺëҲκβҡǵϣǵѣܶЦЦ⡣
˹һǿסŭ𡣶װ׾ûˣȻܶɶԵɳʲǾһ£ñ˹ڵ㱨ȥɳʵŭΪװײܶɴӦ˽Ļû취ˡĴ㣬ǰԽԽãõɳʺܶƴһ
ǣװҲһЩЦܶɣﲻǻģ㿴ˣΪӺܱͣǹͣ
ⳣȵСʦǰǹܶɹЦڽеʱ÷ʦ飬װȷʵܶʦ壬ҺرܶɾᣬеǱ
ߣװɫ΢죬ŭ㲻ţֻҪһкԴҪ
ģҿδءܶЦЦ
һԵİȻ֪Ĳ𣬸øЦ¹үֱ̫ˣѱӦôǿƵλ̸ж֣ѹƵôȻе뵽үԦϼţŻӲʢ
װɫ粻˾ġ⼸սѾܶѹƵĿûƢˡԣҪ͵ġҪͨһүǶֶΣչһԼġͬʱҲԱߵı˹ʶԼбµġñ˹ɳʻ㱨˵Լá
ǣװЦţһָֻסףƺڰ档ǰ̽ͣڰС
Цúܵ⡣İţֻҪԼõǸˮƽѻ־ͻῪǹǣһ൱𺳵Ļͻ֣һٱеıӾͻᱻ飬˼ֻҪһкѻͬԻܶɵԿǣ
ǣܶȴЦӡ˾ѻȻŻӣһǾãδأǺǡ
װӶĳˡ


362 
װ׸ɵһһձӡģӼֱ̫尾ˣƺÿһ붼װ׸²̨ӵһסһϡ
˰ҵĹԶӣܶЦЦְǸӽ˹ɵ״̬װԴ£ûκκֻţΪĸо
ǣ˹ǸȴΪ𺳡ѾװװŵǸѻ֣пѾˣ֪
ÿֲѸݵֶΣһŻܶɵģ벻Ȼװһ
㲻ǻϣز̫Զ㶼磡ܶЦһĿת˱˹˵Ҳķ̸УҲǿ˹̹ˣֱܹӸϵɣҵʵһ˸ϸ˹һεɳͬھôҲԣѶԣ
ɫͬʱܶзǲȻžһˣƾֱָˣ
ܶ˵ķϣǷصʦҲǵֹһˡǸҷ׷׵Ĵʱһ˶˹ɱһεɳʵĺü֣Һһεɳͬھ£Ƕ˹ĳ裬ҲǵجΡ
˹ɫ䣡ܶСţչʾʵƺĲڵ˵еǸϡܶɵǵıѾ˹еļʶһıԡǡӿֲʵļһҪ־춯ص飬пܣ
˹˸˵Եȣ
˵ţߵԱߵһżϸ㱨벻ܶɵġ䡱ȻɫĻ㱨ɳʣܶɼֱе̵֡ΣװСӽǲˡܶԼ˹ĵ绰Ǳߣ˷ŭ硰Ͱ˼Ķʣɳ˲١ȻЩװ׵ġ
˹ܶǸЧ·ϡв㱨֮󣬵绰Ǳߵ󡣵ǣɳʿ˹̹漴侲һƿشۣΪһʱķŭĳͷԡգƺǿӦˣܶ˿
Ȼ˹һȥĴ𸴣ͬżչ⣬ظо䡢Ҳƹʱˮƽָʱ䣬Ըܶһ¡
ŶܶЦ˵ǡϡǻĽơ˸λүǶҪǿ˹̹ʲô⣬ȸĺϵһŵġ
ţܶɿ˾ͽ櫻ںš׼ȻѾȴûһûһĸһ椶ڨ椶װ׵ӣҲڿװ׳
װ׿׼֣̲סһ¡ϴɴԭػһӣ˸ɳġڰ׼ֵͣװǣ׼ںԼӴڨʱ򣬾ɥװ׻̲סŭ
ʵ׼Ѿ椶˵˺üӻˡϣܶѾ椶Ļ˰׼֣ð׼Ѱװס׼ҲͣȻһװ׶еĵ顣
տʼʱ椶ڳ൱߰Ű׼ֶ˼䡰֮Ļ׼ȴƤڨЦҲҲȴôš椶ɴҲԼһ̣ô˵
װ׺ͱ˹˳ʱǡÿ׼ſǸŮ˵ĳϣƨɵ൱
ӣװ׼־ȻߵɤŶ椶һղŲǺúõڣͻȻôˣ׼ƺŭˣָװͺ𣬡ӻȲõĶеǮ񣡡
ҡ椶ˣ֪׼ݵһ
װŭİǹҲǴ졢ǴϡľеҲס棬һɫװǣװҪʲôģǶ˹
׼תٺһЦŮ˻ֹ磿ӾϹȥֻǮˣҴ
˵װƿڴͬʱǸ椶ҲˣڴѪˣ
ѽǣˣװࣿѵСˣˣµֻǮƶķ׼ִЦţӾˣӻûȤˣǶѾùˣҲûɶ̫ļֵˣҧ
ʱ˹ҲŪ׷ʲôߵܶɣѵ¾ô֣
ܶһ֣˵ΪһŮԴףߵ߶ϡ棬
ʱ򣬰ȻЦôãĶԱ˹˵ŮҪǸ˰׼֣ܱȸүǿɣǸ֪ôǶ
ǣ˹ȴ˾ˡݣѵΪװ׵Ůˣй¶ôϢܶˣţпģ
ʧ̸ܵУ˶һ棬ؼǵɳʼΪ˻пѾʧһľѻ֣ǣõװ׾ȻԴף֪Ҫ
ҪΪԭ򣬲ŵɳʱ¶۽װ׾Ͱ˼Īˡ
ǣ˹֤ⳡ־ݣԹۡװڵıûкøУ侮ʯ
װţȴֲǰ֪׼ֵ͡ǸŮ˲³˦˳ţȻҪͰ׼ƴ֪ߵغŮˣڵѪùžһ׼һӴͷͣתһȦ֮͵˵ϡ
׼ǸϧԴŮֻ򵥵ķΪࣺ
һˣɪеǸŪĸ顢εŮˣ
ڶֻһðС
кüĵġŵùѣ÷㡢巼ܿܿȣ
༸ܹ㷺ߣйĳЩԭĹߡһȺĿ󣬰׼ִӲϧֲ˿ĸо
ԣǰ椶ǵࡣ
һƴ椶κز𣬰׼ֻһߵװǰ״̬
װײֱˣӵƹȥȥǸŮˡʱ´ҲѾʶҪΪһŮ˶µĻǺεȵءǣܹȥöզ˵˹ģ㲻Ҫܸйϵ
׼ִЦһ˵һװѪĻ˹Ǹ㶵ֻðȻ롣Ȼ̲סҡͷһЦ˵˵椶ë֮ʵڲǰζҲ̫Ǻǡ
װ׸ߵ椶ߣ仰֮ʱˡҲ˲̫ˣһƾ˦Ůϣģ׼¶֪黹˵𣿣
椶ȱ׼˦һƣֱװ˦һƣ֮׼Ǿͱ뺷Ļӳˣֲ嶫ôǣѵΣ
ʵë飬װڱŮ˲ʱ˵ġ֮ܶ󣬵Ц˰׼֡벻׼ֻãȻŪһɵġʵ
ʵǰݵκ˲ţ˹˹ҧЦһŭԼ£ʵɳʱ»㱨װף²ķΪһӾͻɳʱµĴ£


363 赶ɱ˵ĸ
ܶɺͰ׼ȻԼĳ
ʱȻȻΡ¹ү̫ˣ¸ɾˮ©ҰΣ֣ͬʱһŪװǸСˡװףҪùˡȻ˿ڿϣĿ
ûһӣ˾ͽ櫾̲סŷЦͬʱͨͶղǻһĻǾ̫ˣ졣
øָ磬滵ˣУԺҺͷҪֱ˲ĶħرǼָ磬Ժŵİȫˣɴȥǵ˵ˡղݼֱӰӴ
ܶݸһЦ׼ȴƲ˵ܻʵЩǷɸ̸ҵģֻź«ưѡ
ֻôһ˵˵ˣҪŪͲŪˡܶЦ˭֪ôţBȻݵĻ֡˾ͽ˵ûȷʵӦȥˡҿѦڻǼӰ۵ݼ
׼Цһ䣬뵽Լղŵı֣Ҳȷʵ̲סЦһ˵ɸ⶿һ𣬲Ѫ飬ʱ򻹳ϲС
˾ͽ룬Ȼ˵øôһڣװ׿Ҫù˰ɣ
ҪľùܶЦһԼŵļһ˭ǳһֻӬңͷӬĻҪ鷳ʹӡĺשǾ͸Ҫúôһˡ
ⲻǺ𡣡׼ֲм˵ҪŪڻȥһ棬Ӿܽ
ܶЦЦʦ׼ҵӣ¶Ҳܶ֡ʦҪϣͬʦﾯ˵ġʦȻûǰ˵ܹݹϵأҲװ֪ҪŪװףԺʦǰҲ˵
װǸܶɶٱ¶һ档ܶɲʥˣҲɣֻһһġѪиˣһԼŵһ
׼ЦЦ˵ˣ赶ɱһ¯ֱ࣬ġȭ͡
˾ͽ櫵ͷΪȻܶȻʧЦǵϴںָ̽Ǽµʱ巼ͿЦ˵δɱ˵赶ɱˡԼⷽǱʡ
øȥػİɣ˾ͽеζ˵˶˹оðѽҵĹ졣
ܶЦȷʵҪ죬ΪһҪȥҳλŮݳ
鶼ˣʲô׼ֺǲ⡣
ܶɿЦһ˵ΪˣȷʵûʲôˣϾ˹̹ΪͷŴɣųǣȴҪʰ˽⡣֪ģҺ÷㶼˽Ʒ˿֮ĹЩĶˣҲ㣬үҲ㡪ɥ顣䵽һǹָܻ⣬á
˾ͽĬȻȻܶʶһʱˣǷǳ˽⡣ʱʶڻĵպյļһȻһ˵۵ıᡣţûۡ
׼ȴνһЦҲǡȻڵƢǱ˵㣬ʵҲ̫ͬˡʱ䣬˺ܶĶЩˣҲǶԼĻ·
˾ͽƲƲ죺˵أɱһ˵ļһ
׼Ц㿴ɱˣֻѡ

׼˵ķ˵ġǱڻĲԶǸѻ֡
˹װ˳ת˰Ȧ֮ͻصǸѻص㣬ͬʱװҲȥȻ̸װ׸𣬵װѾƲ˾ˣںͿ˹̹˵绰֮󣬿˹̹ҲȨʱ̯ӡȻҪ𣬾ͲܰǸѻﲻܲʡһʬǸ鷳˵ѻҲǼڵɳʵļҲһԱ֣ſ˹̹˲ٵļֻɫѻˣڿ˹̹ļжһ¡
Ԥϵǣѻֲû˹ۿţװվԱսսֲ̫ˣ벻ԷȻô͡
ѻָߴڵϣһʹúĺӲͣʡľľˣɫ԰׵ÿ¡
һ˫ֱۣʹǶȵաؽڶˡңֻƵʮָǱŪ˷ԹۡұҲˣı׵ͷ
һˣǹˡ˲첲Ҳǳ׷ˣС
ȼͦߵĲзϡ
͵ҽԺȫΡ˹ߵıڡĸ߳ܿ죬̧ѻȥҽԺװɫɷףûȥ˹ȴ˵ά¡
װ׶ʱһȴǰа벽ˡ
˹Цĺ£ɳʱ¶棬ڽ·ǳŭ
һ紩Խ˵С¥װ׽סһҡĲáҡҽ´ܣ˵װ֪ɳʿ˹̹ǸܱҵļһƢŷ޵綼ܳŭͷޣװԼ⡣
ɳʱ˵ˣңҲƺûֵ̫ˡСӰ˹ʹ۶Ʋֻ֪СҡҡͷЦոյƵʱ򣬶ҿǷǳȱҪ𾴵ģǵ𣿡
װ׸ո˿˹̹ʱȷʵµĸ·ǺܿǸصصСˣ־֮˺ܿߡ
㻹뽫ΪһӾͱôӣ˭ָٳеʲôҪ񣿣˹Цš
װŵ˫һͨһڵϣʹ顣޷˵һЩˡĻʾͿ˹̹һɱǸӣѾҴˣڡ
ı£ҲܴǶ˰ɣǺǡ˹ЦˣŪ㡣
װ״ϲƴĿͷ˹¥ݡװ׸˵ͬʱȻһסĲӣ˹ڳ֣һסӣһ׳ֳϸϸֵõһַʽ׳Ͷ˹ˡ
װȻֿµϢд沿죬Ҳһ˳ĵ˼£ȥ
ʱһӶװ׵Ŀɢʺɡڲмʬ壬ҪѸٽ֮Ūϣ
Զı˹Ѿߵ¥£ӭתһۣŪ㣬Ҳô
һ΢ϣͲҪͼʨǵĲкһţǽѵ

ܶסǸƵȻҲڡפ˹ĴܼҶ¹үֶѾͶءϼűôĻˣ벻үһ͵жһӭжˣǺǡǱߵЧҲߣѾ˶ǵķ˵ݶᡣ
ԼˣҪܶЦҪôڳݵݳҲӦ˽ɣ
ҮǸŮүʲôȻһ㶡


364 
ȷǲֻȿ˵ĻϡкļֵȥݷһˡҪǲܺǾˡܶЦ
ĪĹүȻҲٸֻ̫࣬ǽ˵ֻһ档ʵŮݳ൱׷ʶ˺ܶࡣƫƫ˴±ȽϹʽѽĵꡣϴμӼҵҴʱһѾȥһˡ
׷⵹˼ѵΪò׼Цʡ
ǵȫǡ˵ľȻ˾ͽ櫣ŮȷʵƯ׷ҪԭǿǱһʮͷŮˣѾﵽݳĸ߶ȣǰ;Ƕ˹ѵõļ֮ǡңĸҲӸλ˵αҲۺġҶԶ˹ϲģ⵽һɼǰ;Ǻܹġ
ŮԱǸ߹ٶݣȷʵ椶߰һѵʱ
˹һĵλӽʮڹ޴ƽÿҲӽڻһʡƽˡЩݳҲǵͬڻʡġͻĽѺùϵѺʡݡѺó
һʮͷʡɲְ൱ţ棡ȻĹ鲻ͬǺͻݶ˹ķɣֻҪʮܱ꣬ѡݳĳֹʮг֮еҲ㲻
һ߼ĸɲСɴһܶҲò߶ӡ˭
Ȼ˵Ӧ˵˹ƹܹҵԴʵɸҡ
׼ĸ߸ӵܰȻԼҲѾǸ߸ˡ
˹ǸԴҵľҵԴ͹ҵĽˡƹԴ͹ҵĸڶ˹ʵɡڶ˹Ĺԭ򣬸֮Ҳֻͳ鳤ˡ˵ҪǲҵȨֻ֣Ĺ
Ϊһ߲㣬ܶҲȷʵ˵ҵͷֻ֪Ůǳݵݳ
ܶ룬Ͼ˳һЩͷʣ˵ŮݳܶϵãⲻǺͶͷ˾ֱŤôΪаɽ椶˼ɵİɡ
Ȼͷ˵һԭ򡣵һ棬˹ݳͳֱͶƱͨġԣݳǰ⣬ܶûйϵûʵԵְԼܶŵҲòסҮȵšҪٿǵϰҵأŵȻסŮˡ
ȷʵе˼Ҳ˵ҮֻҪˣȫԲܶġܶƺ˵ͷ˵ôϵʱĻ
ȻЩΪѣֻ˵ԿɡֻˣûжֻͨҵֶϵΪһ֮ǲǡʱ䡯Ͳұ֤ˡ
ܶⰲȻѴͺһҵľǻķֹ˾ľҪԼһʡһʡȻûʱˡȻϼŵĹģСǿŵز
ţ롣ܶɱΪҵͷ棬ݸһЩҲ̽һ̽Է̬ȡһ鲻׼ͷֻܸҸı·룬˵ϰ㻹ʽݽһ룬˵ϼŵĴܶҪݼλݳĶţݽʱһ㣬ȰѹŪãʱҵ֪ͨ
ȻһбȻϷĵү͡Լ˰Үȣֻ֤үڹٵҲ൱ţơ
һ䷿䣬ܶ롣ҪԼŮݳǾͲ̬̽ˣ뵥ֱ롣ǣܶɻûŪλŮݳЩðա˵һܶŵĹϵװ˵ôأٻߣԸΪһ㾳ŵЩǲȷأŪ˵ܶºСģֻҪԼۿ̽ģᱧһĻɡ
ͨ˳໢ĵ绰ʦ֣ܰҵһ¶˹ݵݳ鱨ʵһЩرϵζ֣ϲá֮ܶϢŪ
ʲôã
Ůݳ椶
˵ҳ˵飬ȥ˶˹ǲǸйأ໢ɲǸӡ
ܶЦˣ漴˵˵ǰ˵˼ұ۸е˽¶ø١
ٸӿ۴ñӣСӣ໢Цһ䣬˵һ͸Ϣ
԰Ӱһ˵ϢѡϢĹҰȫ֣ҲͰӰֵܵλϾҰȫսӣҲ׳Ƶġ顱ͰӰЭϡڶ죬໢ʹ绰ŪҮȵϡأʵǿ
໢һ˵ܶɲ֪Ůݳְߣڵ˹ͳڣҲһǱһѾԤ⣬ŮӼпʮ֮󣬳Ϊ˹쵼ĳԱν쵼ĳԱӦôﵽӰǸ߶ȡ
ǰ;ܳԵǡ
ﲻܺ²Ϊǰ룬ҲҪΪԺǡ໢ŵҪǺｨԹ̶Ĺϵ϶кôġ
˰ɣܼܲ˼һδ֪ءֻܶ˵ĺܱ࣬ʵϱЦĺа
㣬ӰϵУ໢֣ǰʺƨҲˣ㵹ˣڿӶҪСȵţȷԼʱ֮󣬻֪ͨ㡣
֪۶ʦģ١
һǧûǰһ¡̵Σˡ໢˵ǰӻӦ˹˵ءٿһҪҲμӣ͸ˡҪ㻹ڰӰ϶ܶסϷӵġ
ȷʵҪ붢סӵβͣҲֻг໢ܶ˲СһˣǲŰ
ôظܶһ㶡
ôظֻܵǸˡ˼ҹѾȷڽϸҲѼƻ˳ӳˡҵϼһټ˼ҹжҲġ̵ΣӵӶˡ໢Щ£ϽӹӣûУ
пû£ġ
Ҳػţǽͷöˡ˵ǱҲ˵Сզ죿һҪԸͻֻܲƾŰӰ˺սɣһֵʧɾʹˡӰÿһӵֵܣҲֵܣҪʧ˼СӲۣ
ܲôΪһ죬֮ܶЩϷӷˡ
ܶɵɫŵ绰ͷ˵ðɡ˶˹ߵ飬һϵȻһӣӰڼʱҪҳ֣ҿ϶ᶯֵġңҪǶԸúĻ˶У
ܶѾеҧζˡ
໢ϲٶܶΪЧͼѵˣҪܵ÷㼯ŵļˣȻˬȻѾ˵ϵʵڰӰļжӳУҲʵǰġڰ׼ֵˣڸжӡ
⻰簮໢ЦһŰɣ϶ԼǸŮݳˣʲôСĵó㡣
˵һ׼һӴ鳡׳գ˵Щۣ


365 ʬ¼
ڶ磬໢ʹ˵绰˵ѾˣЧʳĸߡ
ԭ໢Ұȫϵ˶˹ȫ֯˸񲪣˵شڻ˵ȽҪҪ˹ݷһϡڹڿȫֻϲͷ¶档ȫع֯Уİȫֿνǡİȫ֡֡˹˸񲪡ӢոԼС֮еࡪɫĦɵ£ųȫɵļ֧ع֯ҴӹϿİȫЧһ
֮عжУȫֺͿ˸֮ĺҲܶࡣһкȥԷͱʾϡϾֻڵж̫ĹҰȫ⣬һСӣ˸񲪻Ҫġ
˸һ֯һ棬ĸŮݳҮҲҪϡΪ˸񲪵жǴ˹ġ
Լʲôʱ򣿡ֵܶ¶ģѹ
硣ݳ춼йѲ໢˵˵ԼԼˣǵøϵݣ˵ǻϼŵĴⲻǶһ
˭˵һ٣ŻĹŵϻƤŮݳҲ֪ϼŲ򵥡Ժʲô飬Ҳչһ١
˵ӳĸ£໢Ӧˡ
ô˵ΪΪҴһҵҵݹȥ˻٣
ͷҵĳŵ໢Сʦܵʱ򷴻ˣŰӰ¡
İϣܶЦеĹ˵绰Ͳͨ˰ȻֻϵƵ
ѾˣȻƵ֮ϢĿࡣ
ţܶЦѾһҺܶͬһϾìܡҪǣǵ˹ͳӵߣܶȴͶ˹ͳ̨ϷһͳѡѡҪܶʹһҰͳΪƽҪ˵ĻһҪλõġԳжϣҮȶڸǺԸܶ
ȻЩףʣǰìͷָܶʵϣʹŴ¾˽ǵɳʿ˹̹
ܶЦɳʣ˵һǣϾڶ˹ޡҺ⼸ƴ񵱳ķҲδˡԣҪҵһ㡯㡯һÿ˹̹ʹͷ
ʲô㡯ǰȻԶƽˣһδס
ʱ˵ɣǺǡܶ˵׼һ»顣ҮѾӵ˶˹йزŵָʾںҡݳ칫ͳһļ˵ϼܶɰݼݳ¡Ǹ£ñ̫⡣˿ҲֻΪݳԼһλ̽ʿ
ȻϲһڱҺͻ߲Ĺϵ൱Ժʲô飬Ůݳ϶ӰɣܶһӣȻô벻ͨүóƴ㣨˼˼֪֮϶ֵúϲ£졣
Դүѹû£أ١ĳƤ񡣼¶Ҳô˵ɡ
ȻҲֻڨڨ˵ǡǣ

ҵѾףųװ˽ҵˣ޹ءܶɸ˼˼˵绰ͨս׿Խĸϲû˵һ˼˼˰Ȼ˵ǡүһӦ߱׼㣡⺢µûŹúϢ졣
ϰ巢ˣܶҸˡȻֱ䵱ĽɫʹܶǮԴסãȫǳ׼ܶĸǮܶɵˣȻ˻ӡ󣬺ֶΪһүƹңԼӰ⵹㰲Ȼ˳˶ô̬
ڰȻͬ³˶ٵζ׼൱⡣Ȼ˿٣ȴһŮݳԼʱ䣬ܶҲ׸˾ͽ櫷˼١椶˹ʹ֮󣬻ûˣһء
˾ͽ櫽ȥɭȥɡ˵ǰӳֹʬϮ̳Ծ˵¼Ҳ֪Ǽ٣޷Ǿȥһѡ
ʬˣҲţ׼ָеܸЦǼ˵÷зġѾ֤ٵƵˣҵνĳȫǽϡֱҲʲôʬǵһ⵽˶ѡ
˾ͽЦû˵ţ١Ǿ͵Ǵˣ˵ŪһҰζء
ܶЦЦû˵ʲô׼ֺ˾ͽ櫲ӵľˣ˽ǼµࡣȻܶºǼٵģӰ龭֮󣬾ȻóͬĽۣǼʵӦڰٷ֮ʮϡ
ָһЩƵ©˵ʲôϮľǰӵ⡢ȳ⣬ȵȡʵϣͨˡͨľˣܽӴٶľ¿ƼܣΪǹеʱȳ񲻸ͲСܵ̽ˣôһЩĵʲô
ңȷʵֱɣҲȷʵˡļҵطܴôķɻץáɡ
þӴľץƺ˰ɡҪһȻҪϵطץֻ˵ųȫǰλĶ˹̫ҵˡҪ֪˹ֵļ֮һǾܲڡһеȹҵȫҪǿࡣǿľȥһݼץ˵ȥ
ԣӰ϶ֲȷʵˣٵ飬޷Ƕ˹ΪȶģԵݳһ˶Ŀİӡ
ȻӰҲΪʱϮ˵ĲʲôʬӦһЩʧȥǡͬʱֶζǿ˵ˣǾľˡ⼸˻μʲôʵ顢עʲôзҩ쳣Ϊķ
ھߵĻУӺھʵһЩзҩʹһֽĪᡱ֮ҩʿղƣ롢˯ʹУʹֱ֮ǽʬɥʬҩɥʬҩҩˣϡ档ҩĸã˵ҩ˵ĳܷΧʹ߲һ־䣬¾쳣Ϊ
˵ҩ˲˵ǱٶȵȣǾ͸ˡ糣ۿ֮ǰų໢ֽܷ˵ٶȣ˵ûûĶδؾǼٵġ
ۼһΪʵҲδΪ顣
ȻЩǾĻܡǰӰķͬǻܵȼģܶɷ׼ֺ˾ͽȥʲôȻ˾ͽȥ磬ǾȥɡΪһĶˣԶһ¶˹´ľ½䱸״̬ҲûȻҲȷܲķλҲȷܷ񿿽ܹɢɢģҲʧʲô¡
ǣ˼ʻźﳤȥֻܶûϵǣʬûȴһŮˡ


366 ŮҰ
ðȻøȥˣܶ˿źһЩʳͼƿ˹ǲߵɫĸ߶ҾƣڳһСӵ¬·ˡ¬˼˼£ɰȻṩġܶǸòţ׼ĳЩˬҲŮ˶ƤһӳȥһǮԣֻ˵ĸĺˡ
⣬Ȼṩһǹһ˾ˣ㵽ѡң˹ǹеԶȻиĶࡣǰ׼ҪģҲͼΪ׼ѹͲǹ֡Ӧǹ׼־鷳ǰȻùǹŪһŪ䲻רҵָһץǹʱ򣬾ͱ˾ͽǹֳŪһ١
Ӿòã㻹ȥִأ׼޳ܵİ˾ͽһۣ·Լˡ
ܶȴǹӹתתҡͷ̾˾ͽǸ⣬ȷʵĺƯ
ϻͲһܷһȽ𡣵ǣ˾ͽȴ۾һøǹƺšѵ㡭
ѵë߰ɣܶЦЦǹӸ׼֮˺
ûĿģԷΪһֱ˾ԶһƬܴ׼ͣ˳°ɣҿطҲָܴʲôõĴڣô˵ľۼǱȽϽġҪҵǻϹʲôģûŶǺǡ
˾ͽƲƲ죬ǻͺܣҴһأص㱣鷳ˣж
˵ˣ˺ʵĵط֮󣬾ͷֱж˾ͽߵ죬ӡȻûԼԣ椶ǴһЩһϸµ˼ԣǹֱ̫ռˡ
׼̵˳ͷһ䣺ôȥ˵ҲŪǹƫŪ
ɶɶֲɱϻǵģҾǴķһ顣ܶЦЦȼһɽӣ·ɢԼ֮ǰϣʱ仹Сʱءܶ˿żһ·ϿøĵЩߴľ
Լ˰Сʱ֮ܶһСˡ羰ܲһˡʱԶԶһǹǺǡ֪ܶ˾ͽ椶϶һΡǹҪǴв֡
һǹҲһΡţΡΡĴΡܶɼҪˣ쵰׼֣Ὺǹͱĺֱ˷ӵǹһëʬ˹ʵʧܶʿ׷㡣
һǹٴ𡣵ܶɶȻˡǹԼܽ׼ָղžԼĹתƵλɴ˿ɼһˣ޷ŵǹеͰ׼һѡ
顭ʮǹ죬ֱǳһһȰ׼ָǹˡʮöܶһ㣬ӦѾˡϣǹǹʹأ
ܶɾ֪ⲻԼô򵥡ΪһƵĺСܣ
ܼѻ죬ղŻ˵Ĵأֱ˵ܹܾ͵ղǹеӵ϶Ϊ̫ˡִ֮£ҷ䡣֪ܶǹȻƯ͸ǿԽϵͣЧҲֻʮסֻҪ򲻵ҪѰƤܴſ¡ټϲǴɱˣԣǳƾղɢҼٵǹжϳǹֲרҵԴҪλĿҲ൱͡
ܶѾ뵽һ˱һͷ׷ܵĿֲˡΪ˵ĸһ;ٶʵּһһܿˣʱҲܴﵽʮ˱ȳܣֱ̫ˡ˭һСʱʮصˣ
ȻǲȣܶɲǼߣǸͨ˿챻Ұ޳ˣҲʩԮְɣϾ»ϰվӶ࣬˹̹ͱ˹˻ٵġ˵ˣݵĻҲ٣ָһء
˵ܶɵಡһ´ڳȥٶȾˡⱬڼٶȣֱǹܵٶȰǿģôˡĳԹУ
ܶûԶͿǰһŵĳһżƤµĸ˹Ůˣһͷ׷椶òҲޣڵɫ൱硣˭һͷϹ׷ɫ̫ÿңһͷɫͷҲɢ˺ܶ࣬൱Ǳ
ܵһƺЩѪӦǱ椶ӵһöҲǵģʮöӵʹһǹ˵ƨԡȻҪͷܵǹٶӰ죬椶δܵȵܶɵĳ֡
ܶɵȥѾ˼̫ˡгٻĻͷܾܿһ˵ŮˡŮҰ˵˾֪ͷֱҪˡ
Ȼһͷ޺ܣҲǻ׳ƵĺϹӣǰиɫ״֡ȻòͲСҲֻۡʵϣе棬ǱȽˡǰһͷҲٶҪһͷ˶ܵĻǾ͸˲ˡΪĳܣܴﵽǧ
ŮۼǰһӰ΢еϲͺˮ֮һݡϲһŷҪǿ־塣ڿ־֮£ӰٶǺεȵı̬
ʱӰಡһ´ߴţ󡰺䡱һ𺳡
Ůһֱ˺üʮףʶܷʲô䡣תһʱĿɿڴ
ֻһ˹Դͷһֱ׷ԼĺܣȻ˵ϡ˻˶žƺǰǸ˲ǣͷܾȻû˺Կ϶ǣֻ̽ͬʱҪӡ
ѵ˾ȻȻͷӴļһƷˣǸŮɵˣ飬ѾЩܼ޵֪ˣ
ʵܶɸղŻʹɾ׼ʱ͵ĳƾײ˹ȥܶɵ񡢶ʱİգԿһӽܵʱһ˺ܵһǰȡڼٱеĺܸվȣͷˮľ͹ȥ˺Զ
ǣƤĴԣˤһӲܵ˺ѾȫеĺϹӣɾĲöԸˡ
ϹŭĴŴ˫Ŀ׹ֱܶɵϡ
ʱܶɣҲһֱܵǿϢ֮ңңšҪϸоֲֿϢһ㲻ںޡһ˵ԶıܣŽʧһ൱ֲ˵Զ滹Գ˵ʱǿͿֲٶȾеĶڡ
ԶǸŮ˻ԴȷԼǻþҲ֪ǰ˾ԼһɵöﺰллˣϽܰ
ȷʵܣұ֤ʱھϣƹһЩΣͷҲԼǣһˣǻ׷
شԵŮ˰
ǣܶɼе㷢ŭöﺰ椶ȰԼвУ
椶ֻǾ𺳣еԴ¶ѣشԡܶôһѣʱʶԼǸۡԲסˡ˵ţ椶Ŀʼ򸽽һȥǣ椶Ȼֱ֣һܡǱ׾ģɰǿɰˣʱȴеɺޡ
ǣܶе鷳ˡղһ˵ӪǿƶʱɢࡣΪһͷӦͷܵͺһܶ˹


367 ô֡
һͷٶƵ˹Ҳֻг໢ֲֿӲΡܶӲӲ²Ҳñײһͷʹ
ǿܳʱܶȻһתٶơǺΪҪֵʱȴǰһܶɵټ֮Գ֮ΪϹӡΪӾ൱ֻܿʮ׵ľ롣ǣ൱ֲֻֽŵĻУҼѪڣʹķӦٶȾ͸ӸܶɵĲˡ
ǡ䡱һ£ܶԾϹߵʱǿȻƴһײͷϹӵ󷽡
ǣոһ׶ǸŮŤͷһˡΪһ˵ƾȻһͷײһһȹܻѽ
ͷȻ׼ŭˣŭֳ˹Ů㶵ĿǸ˼ֱһȣŲٶȺͷλһˣһͷƻĵǡ
λ򣬶ܶɵ֡ܶɵͺȣϹӵŭ𣬽𵴵ķ
ͷܱķ֣ǰһȻСö࣬ÿһα൱ֲܶɾãԼƾϻ޷Ϲ˺ϻмġһʱʹõıɱЧʱ򣬵ֻںϹӺƤëϻ޼¡
ڣܶץһᣡ
ںϹӱŭųʱ򣬻һĲҲ˲٣ܶɷεĳƲǺ͡£ܶɱ֤Լܹһ֮󣬻Ѹ
ȣܶͺһŵòԶϵĽŮЩǣҸӲһֱȭﻹȭӰӣľȭ·
飡ܶһȭһںܵıϣȻѸٳһԡ
ܵıӣͷ׺㣬ӵţܶһңʱͷۻ˻
ʱܶһȥ˸Ĺʣˢһ˺ܵĺ
סɵĽŮˡǰ˭Ұް
ǣܵĴȻ󡣾ƺʱŭڵϷܶɺȻ֣һﾹȻʶ֮йǸĽŮܶɺͺϹӵĴڣսǽŮĴѾԶˡ
ȥܶһҧʱ仹еˡϹӵ˶ײǿϣҡҡλΡǿŮͲ̫ľҡΣžһһƨɵڵء
Ҫˣ
֮Ѿ˲ô࣬ܶɷ˹ȥס˽ŮڵϹһԡΪ˶ĺϹѾûĿĵķˣһצӾҪŽŮֻһӣ椶϶档椶ʧɵ˵ʱܶɼʱϹһ߶
ܶǷ˹˵徫ˣצСϣֱۣȶʦֳ໢һȭ͡ϾҰڴǱƽʱ
Ҫܶɵ崦ڼٹ֮УһצӼпܰȹĶϡˣܶҲоʱǲܾ˶ˣҪϢС
һ߶ǸŮѾһŸŪˡںϹڼѪſڵܶƹȥγ˺ϹӺȵĽһºϹӲ޷վٴιܶĶȻǶ࣬ΪʱϹһˡ
ܶɲһѺҲʱմ˲͡ȻԱǸŮҲڵģѾղŵĽˡŮڹʱ򣬲СĽŲˡ
ܶһȳһյ߹ȥЦ΢еӲĶ˵椶ǹܲ죬οԺСŵ
椶ӦñƽŮǿһЩȻδȴûѰŮôֻǲ˲˼˵ǰûкܵġлл㣬ô
צһ£ͷûϣܲˡܶɿЦһ£˽ŮߡŮŽţۡܶһ֪ô£ֻ˽ţֻ΢ġžһǽŮԼĽžȻˡһҰ⼫޵ĶֱЩ򵥵ҾֶλǶġ
Ůֻܶ˵Сȣ˼˵Ҫ㣬Ҿûˡǻ˰ɣѽְҵȭְɣ
Ҳ㡣ܶɿЦ椶ڻ˼Щ߰ɣϽ뿪һʲôҰޣɾĲðˡ
õģŮһЦվʱһЩԵ;ƣˣټϽŹǸ˹ȷʵ·̫ȡܶǷҲܶɣ׼뿪
ʱ򣬲Զִһܺ
ղŻ׼ѻأܶҲѻ죡
ܶɺͽŮȻתȻԶһͷܣȸղŵǸͻһ
Ĳˣܶ
һ㲢Ⱥӣ·ǵĽڡʱͬʱһһĸ
ղŶԸһͷѾܶɺ˴ټСѾѷٶȺͬʱܵ˴ƣ͸һȦĺܣκʤ㡣
ܣƽʱܲأСܵùȻܶܲܣܹŮӦǸЦˡֻܶɲôûԣ椶ܵһ׸ߵʯͷϣӸ°ɡܶɲ֪ؼڵ״̬ٱһܡ
ͷƺ쳣ŭѾ˳˹ܶվʯͷߣԱһԱȽϻ¶ܵģӻһĳơ
򾲵̫վʯͷԵܶɰһԴʱѾб¶һС̹ǰƽ
ܶɳ׼ᣬһȭһںܵıϡʹķ¶ܶҲײ󷭹ڴʯͷԵסƣŵýŮ֪롣ƽŮ˼ᶨҲ̲סĽ˳
ʱͷվӱꡣһΣܶҲס
ȥܶ˵ţǺ椶һͬ׸ߵʯͷˣ椶ոջָһЩĽŲӣŤˡһΣǰ֮Ҳ϶ˣ
ſұϣֻˣ椶ɵˣܶŭ
椶һ㶣ع㡭ҡ
ףܶɸղԳսʤһͷܣæҲˡǣѩ̿ȴûмȻξܶɶˡһŮӵĻĿԸһزʶˣؼʱȻŴԼԣ椶е㷢
¸ë죡ܶɼˣΪͷڵĳ˹
椶۾һգҧſܶɵıϣһצһס
ܶСȵľʹǰܡҵһŲ̫ߡѶȲǺܴ󡢶㹻׳֧һ¡ȻϣǺܴΪĴࡣ϶Ǹߴľ
̵ΣҪһͷϹӵצ£ҸһزʶŮͬԧ죬Ҳǹ쵽ˣܶҧѵǰ塣


368 ҽа
ϵ椶ܸжڸжıһһѣΪ󲿷ֵǱĿ־š
ܶɱûжãͷܾҲֻʮ׵ʱ򣬺澹Ȼһǹǣ
ʱϹӴҲֹͣ˶ܶɵ׷תȻ˶תȥܶҲתһſ൱ɰ˾ͽ櫣
ܶɺͺֳܲ˾޴ĶܶɱҲŭ˾ͽ櫿϶ˣȻἲٸϹ׼ֹҲڱ߹·;Сֻ˴Ȱ׼ֽĶ࣬ȳˡ
˾ͽ櫵ǹɾˣһǹ׼ȷ˺ϹӵƨġǸҪλáǳĴӵһȥһ󿪻˾޴Ĵڣͷһʮ౬ա
ʱϹһת˾ͽ櫸ӵ֡ǹϹӾͳ˳׵ϹӡͷղŻʮڵϷƾˡ
˾ͽ櫺֣ǹʣöӵȫ˺ϹӵҪλٶ֮죬ַ֮׼ܶɶòȻϵĽŮǿˡͬŮˣ˼Žǹء
ԺǵĴôľ룬ǹȫҪܾûлĿܡһӣһغˡ
椶Ҫӣøɾûˣ١Σһܶɶʱá
˾ͽĻ˵ǹЦǹø㽱ʲô
һŮ٣ܶɷ½ŮЦе˵
ߣֲǰܼ֣ҪŮʲô˾ͽ櫲Ų뱳ŮأƲƲ߹ȥ˿ܶɵƺΧĻȵղͽɱһͷܣ˵زأ
ûɶСȱצˡܶ˵
ʱŮֶ˾ͽ˵ллҪ˾ͽ櫵ĳ֣ܶɻԼղλΪ˾ңһͷܸˡС㣬ǹ治ѽ
ȷʵ˹磬Ѫõ塱櫶ǹһԽ۷塣佱˾ͽˣں
һ׼Ҳĳ˹ܶɸղŵŭ֪ܶɿ϶Σաһ·Ͽ񱼣ǹ˸ĺӳֱһٱ۵ҡܶɵǰʱȴսѾ˵ͷϹӵʬ壬Ҳʱ˸ղŷʲô顣
ŮóǰոճļһҲһСһ񶷸֣һǹŮŮƺȻ뵽һֿܡ˲ǻֲӰɣЩˣǱ˹ʲô
ЩΪŮ˼תһȦסѯʶԷݵͷȻĺ֪
ʲôˣ׼ֿ˿Ůܶɡ
Ҳ֪Ǹû¶Ҵ̼Ķ˹ܶЦЦתŮ֪Сôƺ
ҽаȡŮ¶һ񵭵Цݣôƺ
ҷɸСܶЦǶ˹ɸ硱ȴǻ﷢Ůһ㶣ΪǡƸꡱζŨ֡һ϶Ǳ˹Ļֱˡ
ְܶǣ椶϶ҲҪˡ۰ĽŲѾеףǴ󰭡˾ͽ櫵Ĳ£Ůô·ֱɭֱԵҵ˲ǳˡ
Сôģܶʡ
ҵĳһ򣬴ԼԼ˴ɡ
ǣܶɺסͷ͵ְѿź椶ҵԼĳŲ۵ܶɵĽ£˾ͽ˰ȵԿףѳȥܶҲŰϣ׼ֶԼʻź
һ·ʻسɫҲѾˡȵһҽԺȥˣϾܶɵʱޣֻܼ򵥵Ūһ¡ҹʱ򣬰ϻһС˿ڣҪҲһŮˣʾʵڲˣȽ˺֮һúøлܶǡͬʱܶһʮλֻ롣ܶҲһֻţǰȻĶ˹롣
Ƽˮָ꣬˻ر̫ࡣҪܶڴ˴ʱ䳤ˣָνӴ֮пһ顣ܶɺҪŮݳֻҪ̸˾ҪعԣܶҲûиŮ׽
ܶ˿ź뿪ҽԺʱҽԺǼҵĲǰȻעȥıӰֲȴݹˣ˺ܶɻ󡣵ȻΪԼľˣܶɵ϶ĵ˸

ϣ̸ЦǾٴδ˵ģղŵΣҲ޷ΪԼһԿɻľͷ˾ͽȴȡЦܶɣøҿǼŮ߲·ˡţͷҸ÷巼裬϶Ʒ̳鷳
ңҪǸ˵ҾͶԷ˵㹴֡
ɶʱ򹴴ܼһåûø˳أ
ɧŮεģǣϣ׼ֺߺߵһڽϵͷ³˳⣬𡣡еϵҸ˹Ƕɷɡɸ磬ȤһҸطɳһ𣿡
˾ͽ櫵Ťͷᣬߺģšһ֮Ķ
ܶɲȥҲŰ׼֡˼ҵģиİã̬⡣Ǿ仰עⰲȫС
٣Цѡ׼ֿһЦ޷ǳʣҲû˼ˡʵϸƷζһ£ǻĵŮ˺һ˹ˣһĽεζͺȻϿڣԶ˻ᡣǻĵСײˣٶҲ޷˵ȶȴܳһӡˣҪô˵⺢Ҳġ
ܼ֣Ҹ㡭˾ͽٶȷ쭡
٣Ҷһ£ֱӿײǽһתڵҳֱײϡ
һ˵ôв˵ģ˾ͽ櫶ϱˡ
˾ͽ櫻ǲôˣҲģ񡪡ԼȻҲֻԼһԸΪܶɺͰ׼ֶͬһһ塢ɱ˲գ۵ŮˣҲޡ
ʵŮҲкܶء˾ͽ˵ƺֻʾҲһࡣ
ҲаɣͰǹһ쭾ԳơЩ϶͡׼ֹЦ
˾ͽ櫺޵񷭡

صƵ֮󣬷ߺ޲ѵ˾ͽ櫳ַŮ˵ӸԣȻİϢ͸¶巼˵ΪӪһŮ嶼ȻôûͼӴףҲᵱ巼ܶΪø
巼Ҳֻ֪Ǿ˵жʲôܶðˡΣջ۵ĲУڵ绰˰Сʱܶǧչ˺ԼϹܡ
˵绰ܶɵ嵽˾ͽ櫵ķ䣬Ѿͷͣôɶ¶˵
˾ͽڴϾ죬صĻƣߣܼ۸ҵʱ˭㲻
ŮһС۶ɶܲס
ܶɵСǼҪ뵽һ⣬һ˾ͽͨ˾ͽ˵ǸȾʲôݣ
զˣ˾ͽ櫺ȻһЦ٣㲻Ƕ˼뷨˰ɣҸŶ˹Ů˺ܳӢ۵ġô־һҸұֻ֤Ҫ绰ȥԼпܴһȡҲ裬ֻҪһǧ¬ĺôѾ
˰ɣ椶סˣҶ㻹ءܶûЦֻǾƺ򵥡ʲôרҵ֣ȴǹҴһ£ǰǹбšղһһ£ƺֱǶ˹ġ


369 ŮԼ
˹ǹ֧ǾǹеŮȼȻоʽǹôпǾҪôֶͨθġ
ҪǾ˵Ļƶ׼ɣǹʱ򣬱úܣȻǾǹġ˾ͽǸǹĸ֣һǹֵ൱ܶһӵ
ѵҲͨǷֶθ㵽ѾǹеҪĻĪǺڵϵ֪ܶݵĺڵһҶǾǵɳʿ˹̹ĴǱ˹
㻳ǵɳʵ¼Ա˾ͽʶһ㡣ʵ˹ǹеʧǴ֮صģʱ˵ͷʧĳšҪȻ˹̹ҲΪȫľ̡
Ҵʺ̸ϿŮҲ֮Ů˵һЩ⣬һЩܶ˵
û೤ʱ䣬ȾȻʹ˵绰ԼľˣˣȱʾһЩʺҲ֮顣
ǵڶ죬ƯŮٶȴ˵绰һ硣
ܶЦʣĽӦû̫ɣ
ԤҪܶ࣬µ·⣬ֻҪ߾СЦҪϢĻӦøһЩʱ
Ľš
˵ˣ·⡣ѵڳ棬ܣǺǡʵҲǽŹѾʣָ֮ȷʵ̫⡣ܶɱһצӣҲԤϵһЩ˯һϣ˴롣ҪǵȵϵĻӦûдˡ
Ȼ˼һŮ˿˿룬ҪѾԵòˡȻܶҲеŮ˵ݣ̽һ̽ҪܹԼṩȻãҪԼе·˼·ңҲ޷ǵһСʱȥһλŮ죬ʧʲôֻҪԼעⲻй¶ݾСǣܶҲʹӦ
ܶɹ˵绰˾ͽȡЦ˵øƯ椶ܰˡ˵ģ˹ŮӢǿˣ޷赲ġ
˵
УүǶɶѽ˼Ů˶¡˾ͽЦֻҪһܣҾͰ㱣סԼŮܡλ裬вУ
ģƾɶסܶЦԸСȥ򣬱¶ҪЮӡ
ˡ˾ͽͷ˵ʵĺܺϵǸܣ
ɶ
˾ͽЦǲҲǹƻǶǹе˽⣬ҷ㶼һġ㲻ֻһ۰߰ɣ
ƾܶŰ׼ǰƣ˾ͽ櫾Ϳʼһﲻͣһǹ֡
ܶЦԼ֣ڴһϼ롣ʹ£ͬʱǿȵǹϰֲϵֻһܷûӵܲ˽ǹ
֪ܶЦ
˾ͽ櫺ݺݵĵ˵ͷΪһվڱ۷徳ǹ֣˾ͽ櫵ȻԱǹеָȤȻܶǲǹĸֻ֣һ²ѡ
ţҿǹٶȡ
㾹ȻҶԺǵǹٶȣ˾ͽ櫷·Ц顣ͺһʡȱǲǶʡħǲ˽⵶
νǹǽǹеɢɢİڿٶװɡȻպǹ򽻵ĸֱ֣̫ˡ˵Ժǵʹã˾ͽԼ϶ȫ֮һ
ܶɼȻ˵ˣҲԼĺǲɢװʱ԰һ£ͷ۾ֱܶɡһ˫ȴ˶žžžžĽ΢ײڶٶȣȷʵƱ̬
ô˾ͽ櫵ЦҪ˵ұٶȻ׼ȷȣһд󣬱Ͼµǹе̫ˣ˭Ҳ֤ԼġҪǸ˵ǹ١
˾ͽЦţȻЦˡֻܶѾѺ²ɢʼװ˾ͽĿĿܶɵٶȸֱ̬һ˫־һԴģܣԼװǵٶѾﵽ˼ޣǼλǹеʦϵģ
㡭㾹ȻҵٶȻ˰࣡˾ͽӶĳˣ°Ҳϡ
ǿ֮䡣ܶЦЦѪ
ɡɺüλǹʦ˵װǵٶѾ˼ˣôģ˾ͽ˵
ҲãǹҲգκζ˾һνļޣ޷Ҳһƿƿһءܶޱȵһ仰Цˡ
˾ͽ櫻ڷ㶣еѪĳ嶯Ȼˣһ缶ֱֱǹǻձǹ椶ҲԼҳ顣
Ĵ죬˾ͽ櫶ڷûԼĺɵɵķ㶡ܴˣ椶еΣһССľɥ
ȻҲܶľࡣٰԼԼȥʱ˾ͽɵ椶Ҳû߶Ȼ椶ֻ˵һ䡰˵һ˵ǹвУ
ܶˬĴӦˣڵĳţֱָһưɡв󣬶ưɾܶסıݲǺԶԸûпһ·Ŷ˹ȥ·ɫģֵߵߵĸ˼Ҵåڶ̫ˣȺŮ˹ܲţֱֶɽĿţ·Щ˹ŮҪôװҪôһЦҪô󵨵׻һ۶ԹԣǸԼľưǰи˳åڶֱӹڨҪ̳Ů˹Ҫ̳ǲ˵ģزʶҲſڣͺڻũˣ˭ֿˮһԣƽҲû˻ܾԷҪ
ʱȸպҲ˳ͿһĻЦƺŮԵ
ǺģǱ̨ʾһ̫Ůˡ
Ʒ˧ܶɹһ֣Ͱֱӽ˾ưɡһط£ȾóһεСӣƵܶɵǰ
һСǲϲЦ
ܶɴһסˡŮͬ־һ˵һγԷͱġ
һѵ׼ȷ˵һѶ˹õAK47Ĵ̵ɫľѪۣȻġ˲٣гͳʮ֣Ҳܿᡣ˵һѵͨҲܻƤΪһˣܶɲ̫СѵõŮһ⡣
ЦɱͷܵʱҿҲö̵ĸ֡պãղһĵǻо仰˵Ӣۡ⵶ȻƲϱҲ֪ܲӢˡҿǰѶ̵ⶼ۶ˣöǰѵ϶йµİɣԣҲûȡǶϵ˼޷Ǹһ
óŮ˺ϸģҲȫܶЦȻһ൱ľлл㡣
ЦЦ˵ٺҪ뿪ˣԲִ֮Ҳ벻ʲôõļƷˡֻ֪Ǹ񶷸֣ͱܵ뵽㡭úɣһֻһŮ˾ȻǺǡ
⡣ܶЦһ㣺ǹǾʽǹҲǾʽȫ˾Ʒ
˵꣬ܶЦĿŰȡ


370 ͷ
ȲǸ򵥵ŮˣƺϵܶɻдһʡȻЦЦ˵˵ԼֻһеղذߣвУ
ܶҲЦˣܻ⡣ȿ϶ҲԼĲѰȴûзʡԣԼҲֻܵ㵽Ϊֹʹɷ羰ˡ
׿޵Ļ⣬෽浹̸ܶɽΪԾǣŮ˺ܾǿɣķϵƺһʮֲܾ߱ʵ䣬Ƕʮ߰òټϼ꣬Ҳ޷ʮͷܶɲ²⵽ŮӦóԴҡֻЩļ壬ϱӵŻ󻯵Ĵȥ
ʲôأȾȻȷؼҾƣҾҲ͡˼֮ϸֳһ˿ΣЦҲ͸ӵһЩ
ܶЦ룬ȢһܸɵŮ˵ˣӦúεȵ㣿
ЦŸԼ˾ƣָܶϣȻ۾ֻǿžƱȴͱˣ仰ǿ佱أǿΪһʽǲǽˣ
ֱӡ
ƹ谵ҲЩҡܶɺȻָо·ǰ椶ưɲڡ˵һȦˡСǰطɣܶɻر˸ղǸֱӵĻ⡣
ǲǴûоİ۲תƺʱһŮˡ
ǽôˣܶʡ
ǽ죬ǡЦȥԣҲЦˣǹòãҲΪҴûдȥ޷Ƿйһ£Ҳˡ
з£
ţġҵϵģر𷳡ȿЦһ£ָֻ椶̺ܸߣĵҲܵλ˵Щ˵ˣǺȾơҪ뿪˵һأԱѵõʱ䡣
ÿ˶з£ԽǺԽڣܶһ㡣Ʊһ
һȹԼˣŮ˵ĺ׳³Ǹٶܻ࣬ƽʱſܶǸ͸Ļÿ仰˵˰ȵĿǺһСʱ֮ŮѾܶɵ֪ζˡȻԼЩеĶһֱû˵
ǣ˼һֹƷΧУһЦһüԡƾơԱߵļ˲֪ԵɣΪΪҡ
߰ʱ䲻ˡܶ˵ûĳŮȥ
Ȼã±鵽Цһ˵һѾ˾ưɵſڡ
鵽·£첻ߺҲҪߵģǺǡ
˴ȵɫһ£ЦʱҪл˹˸ϵˣҵϵʽ
ˡ
е㲻˼˵ǸǶõģ붼Ѳ֪
ܶЦżº룬ͬʱҲԼڻĵĺһζЦʵһʼǸ룬׼ع֮Ͳˡ
ʱͬʱ¶һ֡Ѿ滵񡣶һײʱһϲУ̲סͬʱЦеƾͷİȸɴЦŶֱ
ʱǱһҵ˸ղŵĬͻأҲ̶ܴ
ܶɺͰһһĸŮһСкĸɫţƺûܡԶһһѪҲܡ˹ͷ꣬һɷԣ⼸ͷ˹׷ǰǻһڡһڵƺֿһ£֮Ҳ롣
ܶһͷųһֵŭԱߵİȱ۲ţĪоϢ̲֮סһܶɵʱٴο첫ɱʱǸǿˡһζֻᡣ
ǶĸѾܵܶɲԶˣ˵ɷȴھƣߣǼͷ׷ϡʱһȭߣӲƤЬߡ
ǰǸŮһȻŸǸϽתȥ˿֮ƫŭߣϽ߰
ƺԼŮ˺ͶܲǸ˾Ȼһ£ȻƷһͷ꣬˼ڹͷĸм䡣ϵ˷׷ױãԶԶפۿ˶֪ȺͷΪһͥȺɷ
Щ˻ͷϽȥź߰
ƺǻĺӶʡˡ
ͷٴγǸҲ˲ôˣֻһζƴȭţ·һǸṦġһͨ˶Ըˣûһʤ㡣ҪǶĸܵòʱĻҲ϶ꡣ
ȿܶɣ֪˻᲻֡Щ˿϶򲻹㣬ǵܴ󡣱ֻֻҪһȣп˲ӽͷһȺǡ
֪ǳġͷôܶЦһವһ³˹ȥ
ʱǸŮֻ֪ޣеĺӱ޵øѾţߵڵϹ˺üȦǼͷǲ֣׷ŴǸŮѾˣºӾͳ˹ȥӵĺ·ֻͨŮץӵƴ
飡ܶѾȥǰͷɾҷˡȭͷߡʵһȭȥͨ׳վֻڵʹķܶɷŭ֮˼ûлԷҪĻɾ͹ˡ
ͻı仯˶ˡǻӸһ㶣ܶɵĳʱǸ˵˵лˣҡ
˵ˣźӸϽȥɡ
Ȼûܶɵ֣Ҳ֪һӻ˵磬϶Ǹ֡ȻܶԸ϶ܲĶԸһӺȻϲ֮಻¡˻һЩ˵ֵ֪ʲôסһŵлȥ
ֵӴҪϽ߰ɡܶɿЦáǰȻܴ򣬵ƺص塣
ʱδĹͷ˺ȻߺȻ˵ϴ̽־ͷ˶ʮͬͷˣһɫĺƤпˡ
ǸһȻֵ߰ɣ̫ˡҪܰҰźͻȥ±л㡣ȵһ¡
ȭˡȻͷɶûУӡ֪УǷųүǶĻ¿ܶΪһزʶİˣܰԼչ˺ź뿪Ѿ御ллˣҪԼһ뿪ȴ˼⵲ŵ˵ȥ
£ô찡µſܶɴſͷΪǡˡǿѹѹļʮˣʱ˱ʱǸСк޵øˡ
ģӸƴˣλֵߣңӶԲҲݣһ˹ˣʱҲ׼Ѫԡ˷һȻǰ壬ڳƴļơ
Ӹոճһ£ȴһɾ޴סͷ㵵һܶɳסĸ첲ֵܣôȥҲס˼Ҽʮ˾ײܰײˡ


371 Ļ
׼ѪԵ²һ뵽ӶסźӻħƣʱеˡҪ˰ôҲῼǺ
һãȻʧ룬ܶȴļЦֵܿİɣ粻ԶǮףԼһӵϡϽ߰ɣҪǵвٻܵġ
ҪȫƾȭţԷٶҲǰ׸ܶɵĶԷǹʱпܻ˺޹ˡ
ղ¾Ϳܶɵı£ܶҪܵĻȷʵ׷ϡ뵽µ˵лˣֵڳмƤݹ˾ܶ˶֪ʱֵһȥҡ
Ͻ߰ɡܶһͷߡ
һǧлĸߣ漸ʮͷ͵ǰһ˸Űӵȳ˹ܶһ̷ΪЧܶһŽһ߰ʮ׳߷ɣһ˸ߣصˤ¡ƾȫ
ղǴܶΪ˾³ּ˵ٶȿҪ˶塣һΣưɺͽϵ˶ˡֻаȲ𾪣ΪһܹͽƷܵˣĶ֡
һȺͷվڶ棬ȻеɧǱ˿ơΪҲ֪ȳȥģ϶ᱻֲĻ˸Ūˡ
ͷһȺ壬ڶ˹չѸ͡ǲĺڰֶҲֻǿиɡһ㶼긻ǿ˶۸ˣ˻ǲη塣
˹ƾ䣬ܶ˹ʧҵѹƶࡢָؾЩˣǲһֲ̬Ϊ˶ǵľҵλΪɶ˹ʵ»ԭǳһзǶ˹ˡЩͳһͷ괩źɫƤпˣȺԺǿһˣͻȥҲ磬ȭ򡣵Ҳƣ벻֮ΪطϵʲôΪ˲ʧȥɱѡƱԼһЩأһ㲻ԸֵЩͷǰЩ˹ǿͳѹһʱ䣬ζ˸յͷ
ЩȱǣʲôΨһԭ㲻Ƕ˹ˣô򵥡鷳һͷԾͻʮϰˣѾϰߴ򷨡˵ף˶ࡢȺûйµļһǶǶʮµС꣬ڻĵСƦӡԵ׼ļһҲẦ£Ҳ
ҹܶһ䣬漴ߵȵߣЦΰ⡣
ȴЦһ̬ˣǻ˶ȷʵƽѾˣȻδ˾ץǣǻɢЩ˵ġΨһĵģܲܵסǰЩˣסҲС
ŰЦţһҲšܶЦ㵹ұǸҹͷиϰߣ˹Ů˱ˣŮҲҪġ
𣿡ЦʣܶʱЦ˵ʵ֪ǰЩ˸˺㡣ҪȻĻͺˣ׼ֺ˾ͽ櫣⣬첫ɱʱĺݾһ㶼ûɼԼ֪ûκΣա
Ů£ɶ¶Ƴ
ͲҴô˹ˣһ鷳
ȾȻóܶɸղǾ仰֮֮Ǿ·£첻ߺҲҪߵġ
ôԴ˵Ĳ߯ˡ
ܶһͷߵӣҲúܿЦ˵㲻ǲ²ҳŸҲǰɡԾǴǣҲܰƽġˣС
ţһ˻ԼȥܵŮ˲Ҫʮ߰Ů˵ⰲǸ̬Ůֶ֪ôˣҵһȤʱ򣬿϶
ЦЦܶеľ˻ȥ˵׳¡ȥɣݺЩСå֪ϲ㲫ӣζ
ܶҲˣʱĽǶΪλôĹ󸾹ڣЩŮһеõۣӡ˾ͽҲ˵˹ŮӢۣҲס
һһֱ˹ͷĴڡ궯һ֮ڹͷȺбгͷվˣ߰˸ڵĳ˹
ɺʣЩܶиͷһĦгŰӳ˹ƾˣƺְܶζܶۿļһһոյܶɵߣֻܶɵһ˹ȥҲ˿մܶȻ䵥ȭǸĦеļһ͡顱һ±ɣݺײǽϡ˶ĹͷҲˣѪֱǸĦԲбݳȥײһô֮󱬷һ졣
ȿܶɲɱܣȴ֪˶ʱ򾿾ж͡ΪܿȻʧˡΪܶɺûжȫʤͥŲ
ʣ¶ʮҵĹͷܶȴƫƫյĹˡȺӲļһҲûǰһ
ЩͷѾ⣬֪ʱ֦ںưڳһˣһĵüˣǴȺͷӣ
ʱ½½ϹʮˡȻǲҶԹͷⲻѾʮҲ׳꣬ƽʱûܵͷ۸ҪǺͶʮδصĹͷ򣬵Ҳδػ䡣ҪǼܶɣȻһߵơ
ϴͣղǸһĻĦȭƣȻܶɼΪͬʱ˵ɵ
ܶɿ˿ֿ꣬˿ԱߵһȺˣû˵Ĺͷе£û뵽һʵͽĻˣ˿̾ȻˡЦǰǶǼʮʱϰ˴ˣһö˭Ӳ
ǣܶİȴɫһ䡣
뿴ܶɵ֣һһӢΡȻȺֺƫƫװȰ˹ĹͷҲܿߣԾͱһѵѵ˼ֻҪܹƽͷϮ˵̫ˣҲżȻᷢ˱𷴻顣˾ռߵ飬ֻҪ̫Ĳ
ǣȺһվʱƱˣζҲˣ
ȺԵĶŹ㣬ҪγĶ֮ľסȻ˶жѺվҪ߲ЭʱԼļҲһ鷳
ȻҪǴģͻҲͲܶˡ˵ĳЩ˲֪صĳ֣ͻӡ
֪ܶɴԼѾ·ˡ
ʱʮѾͽȡģе˹ͷڵϵĹӣеשͷֻҪȺŹһƼпʧء
ϴ󣬴ǴɣȺͷӡ꣬ҶܹˣǸµǶдһ˵ʮҲԣȺӣӣԻĵȫءҶ硣
ǣܶȴ˿Ǹ꣬˵һ仰
ղһڶЩʱ


372 ѵ
ܶɵǾ׶Ĵ̹ǵĻκȴʹֱӽȼĿѹ˱㡣
ߵĻǶʮͷһɢһﻹиղŵ׶Щ˸ûϵŵͬ飬ҹ˸ˡ
һȺ߲ѵĬܶ̾Լͬ衢ʩԮ֣ϹȥʹˮһӢ£ˮҲûҪǸ
һһ䣬Ѿʮ޵ˡм̶̫ɴҪߣܶͻȻ˵վס
ǣǼҲڴ˶һܹ죬ܶɾһʦڸѧϿΡ
·򸾣ԹֵۣǵʱǲҲ𣿣㡢㡭ָܶǸͷ꣬ԼȺеһ׳˵Ҳдȭĵӣһ׳ʵָǸƽϼ룬ҲӦЩȭǶ̷˲ġһҴΣУȴһڰˣ´򲻹ƾֶҲǲǣ
һ仰ܶɱϵ׶˶ʱ̧ͷ
Ļ˲٣ұŶˣ˭۸ǣܶ˵Ѿе㶯ָÿζĸӳȣȫȥôνֳ֡ҪȡȥúõȨֻܿԼǵԼУֻǰȨӵ˶ѣѰɣүǶǣ
仰ʮ˶ĥİûܶ˵ʲôҲѾѹס˵ԭƲ椶Ҳ˿
ʱǸһЩȭҲһʼͷǸе㲻˼˵ϴʵᵽҪһᡣҲӦľˡ쿴ôͣŹһӵ˷ܡ
СӻǸеʶģܶɵ˵ͷ˵Сֵʲôģ
ҽаˣС⣬ƷġСЦ
󾭹һʣжģмĵѧǸָܶȭĴӣȻֻһεο͡뵽ܶҲͲˡֻżȻ·ܹһкվѾǲˡ
ʱܶɲ¶һЦݣ˵Ժ໥תһ£໥һЩⲻףΣʱһѣǾȱˣҲǶԼ
ǸаСӿܶûٰҲ֮Ц¶ȷʵ˲ҪͳʱڳĻ˶һô
һȺ˶˵ãܶȴû̫ʱ䡣Լ硪عˣϼϼڳҲǴҵǵػȦĴͷһܶϼŵˣЩ֪ܶԭǴ˾ĸ߹ܡ
ҶȥɣˡܶЦЦǱЩˡͷһҹɫеİЦеĿԼ˵ûעŮϾĿⶼۼܶɵϡʱܶȣһ̶˳
ղŶ˵ʲôգգ۾ʡֻƾԼ²⡣ܶɴ˵˵椶֪Լµû浣ڳ嶯֮£һȺȥȺŹˡ
ʱ֪ˣһʼġܶЦſһȡһɽŮԵһ̺жû뵽椶Ȼ̣Ҳϵ
̲ݵζЦ𣬸С
񫻹С֮ǰʣһܶЦ
񫲻һȿɲһŮ̹ӡʵϣ椶ÿĳ߸ֻڹڳϳѡ
˰ɣĳ̼ƣء
ᣬͲչŮ˽˵ЦЦ׵ָĵ˵㣬̻Ʈ䡣ʵͷ£Ҳûκջ񡣡
ô˵
Ҹһʶ㡣Цһʵ˲ټҲҪʵĸ̶ȡؼ椶ûи׼߱ǿʵ£ʼձһԼһֶ̬չĿƣԼһֶ˵չ˹ػѵáǻ˵ġɣ
㻹֪ϾǸ˼ɡܶЦҿɲʲôСֻһ켣Ĳɣˡö㿴ɣ

ֱӽ͵һ͵ζܲСǰܶɵеࡣҪǺͨ˼ȣĽǲˡҪܶеĴҺȣסԵõˣԼ´ݣ
ˣ㻹ȥʡ
ܶһ죬ĵȻֱӡƺҲᣬЦҪԸסֻ˯ܳʲôһҹ֮飬Ҫ׼Ǻǡ
ˣȻܣ绹ŸɶȥܶЦЦ³ǵðҲһЦܶסľƵ߰˹ҲҪԼһСʱЦʣôܻȥ
ţ˵·ϻһпܡأײײɡʵܶҪߵ·ˣһ绰ȥȻ׼ֿ϶ӾԼ
Ҳ֪ܶڿЦ˵ͷ˵Ƹ꣬Ҫˡ͵͵뿪λü죬ƹѳɽûʱˡ֮ǰһϵһ£㡣
û⡣Һ÷ӽܶƸꡱֻڲڣȻŻָˣɼ˰ɣ
ˣ㣬ܶෳնˡЦ

ȥ·ϣܶһţһǰAK47ṇ̀תתȥѵʵҲʺϰܶɵĵܶȴѾòˡѾﵽһ磬ʲôвеģӰ졣ͺŵʼǰѶϵ˵ʦŵĴУӦ塣ܶ룬Ѿ̻СɡŪһѱߵĳߣȻӲҲС˷һӣ֪ǳߺɴˡҪܶϰСչ
һֱߵʮ룬ܶŻص˾Ƶꡣڼ䰲Ȼһ绰ǲѾȥˡϸĵŮˡܶЦ˵һпܡġȥˡЦЦ˵
ôˣòǸŮƵ˾ͽ櫿ܶɻƺܾ̾
¸ͷۣԺõġˣѽԺõҲС棬Ƿһ£١ܶЦ
֪ǲĽԺˣһڳݲҲ˵׼޳ܵЦ
˾ͽҲˣԶԶԣǵļأʲô鶼пܡ
Ǹпܡ͡ûܡ⣬Ӵ
ܶûк˾ͽ櫺Ͱ׼ζͶһƱ׼˵ղŰȻˣ˵ǷԼŮݳıѾȥˣʱûлظ
õĻظǸʽѡܶ˵ǾǸ˶ĿĶҲŮݳ¡໢ûĹҰȫϵĶ˹˸񲪣˽´ӦԼˡǲ֪Ůݳ᲻ͬԼֻҪͬˣܶɾüпܰ⵹ܶŵ򡣵ʱ򣬾ɳʿ˹̹ҲùֻܶϼŲƬ⣬ͬʱҲñȻָ˽
ôϵģ㡢ɳʡܶŮݳƺ˸Ӵš׼˵
ΪǾܶĪһЦ
ãֶһ渴ӡ׼иͷ۵Ͳȥ


373 С
ڶ磬ȻԿܶȥ֮󣬰ȻڳûүŮݳϽ˵ֻԼԼٸȥá
֪ܶЦŽ˰칫¥óϼŵĽźʱĹ֤ܶɽ֮ݽݳһŮ顣һŮί˵ԲݳڻĴԵȡ
ԵȾԵȰɣ쵼ѹû׼ȷʱ䡣ʲô׼ȷʱ䣿쵼׼ȷʱ䡣
ĵڻ֮ܶದͨ˰ȵĵ绰ûʲôѣҲֻаȿɢɢģǲ֪椶ææ
ѹ˺ü죬ͷö˰ɣ
Ǳ߰Цԣر𷳡ǺǣŴˡ
Ӱ⣿ܶʡ
⣿ƺ˶٣ЦӰӰɣҾ˵ĴءͷѽҲ˵ʲô١
ܶһ㶣ſ˿ղǸŮ顣ⰲȵ֮ʣǸŮ˵ôһģһѵ˹ʱѷʽ
ȻܶҲԼµЩʲôе㾪ȣЦ˵绰ɣϽĿˣ˵оϲ
ûͷûԵĻȻûʣܶɾѾҵˡ
һǸŮȻ˹Цãݳ˵ȥİ칫ҡ
ɣȻˣܶɰѰȵݲ˺ܶܣƫƫûݳϲ£ȣŮݳҮȣ
ѹֳ໢ðȫԼʱݳ˵Լûʱ䣬Ƶ˽졣ʱһֱţѹûϰ࣡
ͬʱܶҲˣΪʲôȻԼԼȥȥδȥľưɡΪݳ϶ܶ˶ڵӱֽϼҹҿڻ谵ľưû˻ע⵽
椶ǵģ
Ůܶһ·ǰСŮÿţܶɽȥʱܶЦųſڶһЦľš٣Ůá
Ů󾪣ôݳҮȹгĿ̰壬˭Ҹô顣ŮѾڵݳ󷢡֪ǳҵϳȥˣ
ŮȵǣŮݳ̧ͷ֮ȻˣûκԣɫеһŮ˼ѾõѡȻ⻹ЩȵζܶЦ˽ȥŮκĹš£Ůһ䡣
ƸꣿҮȡ˵ȵɴ۾˵
ңܶɣָָܶԼԴЦջĵϰߣҲԳƺΪɸ硣ɡֵļƣ硯ǶԵƣ١
ѽЦˣΪˡƸꡯɫʵĻء㾹ȻϼŵĴǡ
ǻİȫԼˡƣСܶЦ
ҲȻˣѹôǿͽƷܣһ˴һȺ˶İȫ֣ǿڶ˹˸֮ϵĳǿиɵִģ϶Ǻеĺ֡
ʱܶЦɾͲˡȻ˵ԼСɸ硯ϾҵѶôƺҡǣȴаȡ
Цúܵ⣺ҵҲôƺҺòãҵǳƣֻм˺ͺܵѲô
ôһڣﻹʲôաܶһӰᵽ˰ȵİ칫ǰһֻ첲ϣһƶûСһִֻ·ͳһɽЦһ
ȿ˿һ۾ؿбſ˿칫ҵţѽҿɲͬǿԼ̡
ֵܶߵߵĹţ椶Ůݳ˻龰ڳʷϴδֹ
Ӧҵһأ˵
ֲ֪ݳôܰϣ٣
Ŷһˡ
ʱ򣬸ոչϵųֱŤȻ˴򲻿ԭŮһЩ㱨ŮˡģŮݳǸʲôϵѽǡ̫ˣŮŵòУϽҴ¥ˡ
ܶаЦЦ˵˴򲻿ţô룿
һ㶣һ죬رĻ⡣ǡ˵¶ɣòҲͦæġ˸˵Ϊ˴ĺ᣿
ǡ˹ɳʡ˹̹Ӧ˵ɣܶʡҪǻ£ԷƢ֮ǰ˵ôֱӡ񲻱ҪˣȺѾǺܲѡ˾֮ѡ
ȵɫЩأ˵˵ʲôǻİȫȻǿǿĻɳܺܶࡣҪȫָҵĻ˵ûκγɹĿܡ˹̹ǸѰϵĺᡣ˵ܲʥ˵ñ¾ڳУҲŪ˵˺ϼҪϵġ
Ȼϵ֪Ķͷ˾ܶŵĹϵͺܲܶ˵
㻹С˵ʵѾСˡһݳͬڻĵʡˡóȻԸ˹̹ǿȥԸʵ֪Ҹ׵ݣΪһֹܹҵԴĸⷽ顣
ܶЦ⻹û˵أҪѸϳȥ
˭ˣǵĵ顣£ܲľʹӦ㡣ʱһʲôʧԿͷĻ㡣ɳʰǿƵһˡ
ðɣҾ㣬ǲԸҺŵǸļһŪ
գգƯ۾˵ôΥԭ⡣
Ǹ߼ĹԱе˵ôֱסǺԣȵɫѾ˼ȻԸ⣡
ϣܶŵļ岻һװҵǿСƽУȶʱܵҡʱ䣬ҲΪŵ򾭳СЬŵϺƣ뿪λȥŽⷳա
ǺãܶЦʱֻҪһ¼򵥵ˣҪĹ
ܶɰԼļƻ˵˵ȻݰȶԱ˽⣬ƻһЩʱ޲󣬻ϾһĿзˡͨƻܶɲû𺦶˹Ĵ㡣ĿȷֻŪŵУ˳شһµɳʡǰЦ˵ֻЭЩĻǵǲѣӦ㡣
ҪƻɱӦͻһɫܶʣȣ֪ķзġʬ¼㾿˶ٺĵĶ
ˡʬ¼⼸ʻ㣬ȵɫе㾪ȡʲô
á֪ǣһЩϵܣҲ̫ࡣܶ˵Ҳصļֻ֪һЩ
Ǽ൱ֲΪظĸٵĳݳȨ֪еĺĻܡװΪ˹ʵȨ֮һȴܹӴ㼶ܡʱ֪¼ŮְĳݣҲȽϹעڼͥڲʱҲȷʵ¸˰ȡ


374 
ʵ㼴漰ľ¼Ҳ֪Ǿ顣˵ЭǸϢҪԭǵڿֻšڹҰȫ˵յĶʲôв
ţһ
˵ֻ֪Ǿʱʵһҩ˷ܼ֮Ķҩƺ̫룬֮гһЩʧ󣬸̫עҩļʿȻҲǻҡڿľ״̬ЩʿɱһǹˣȻʵҲһԱɱˡԵĳȫǽϣȷʵΪΧɱ⼸ʿھȫɱ£⼸ʿڱɱͬʱһٰȫǽϵࡣ֪ģϾЩ
ȷʵ㲻̫Ĺһܣ޷Ϊ˱֤ϰղؿֻšҪȻĻܶɺͰȵĹϵҲ˵ġ
ܶɵ˵ͷʣ֪ҩʲô𣿡
ʲôȣֱܵС
ֻһֲ̡֣ȻҲ֪̣ôʲôİɣֻҪܽӴνܣԶ˹Һİȫвġ
˵ȵĹٻС˵㣬ȻЦ⵹ҲǡǸȻ˵һΣûȥǡǽʲôɿĪǲȫˡ
ǿɿĪɡ˵ףĪҩȻ֮Ϊɿ͡ΪҩĸðɡܶЦϧƻʧˡҲãʧƷĹƷɳһЩ
ҪȡʧܵĿɿĪ᣿ȴ󾪡
㿴Ǹ𣿺١ܶ˵Ҫһֱңֱ뿪˹ڼ粽룿
ȿóܶȷʵȥȡʲôʧܵƷܶҲ˵ĺף缶ľ½䱸棬κθӢ嶼ֻЦܶ屶ȥһʣʮ̹ˡװסڡսпܴһЩΪ֪ĸ߼һ˵ĳȥֵĿڰٷ֮ʮϡһ֣֧ܶӾǸеĸִ֡ӵı̶ȣԶԶԽǵ
Ļʲôʡ
ûˡܶɷǳ˵Ψһ⣬ǲʱ䣿ǲȥ˶ӵĵطҴ㵽ҰԿ⡣
ܰɣЦ
ܶҲˣ㲻ǹʱӵˣֻͽִָҪǹӵͷҲʲô
ţ鲻룬˵ҪûйҪȻȥ֮ǰ绰
ãȥ׼һ¶ܶɱҪߣȻЦʣҹĸ˵Ұ⣬£
¡ԻڿǣûӦ

ܶ뿪칫֮󣬰Ҳ˼˺ܾáĴ¾ܷḻϵһޣñ˵ϱӵ£ǾЩò⡣룬漴ͰҴ˸绰֪ҽûҪĹ
˰ȵĻ֮ʵһ㣬ܶǲǿɿ
Ӧǿɿġ˵Ҹ֮£ܶԼɳʵĹϵǲɵ͵ġ˵ĵˣ
ƭ˵Ĺ˵ĵҲǵˣСĴ¡˵֮飬ڿΥ˹ķɣ𺦹档ߵ飬һ㲻Ҫ㻹ᣬǰ;Զ󣬲ҪΪԽȥ
֪
ȴֲһ䣺Ȼ˵ǸĿ꣬ҵһЩ顣ŵǸѾͷˡ
֮⣬Ҫܰ⵹ŵ򣬰Ȼּɡ
ŵܶͳԼҵ˲һɣڵҲǿʹ൱ǿӲͳΪ£ԱĳЩ˳֣ίܶһҪְӹǴһκͱζġ
Ƕܶɵˣпð档

һߣܶ뿪֮󣬵˳ϾͲͨ˽ĺ׵ĵ绰
ףɳµˣϵôˣϴͬ˵ɳ˽֮ߵľ帺˵ָϵ÷㼯ߣ帺˾ĺס
֪㲢Ը⣬Կѹ˲ɹֵԼֻǧӡĺ˵ȻԷ̫⣬ôҲҵˣҲӦ
òЩת𣿡ܶ˵Щҵط򵽵á
УٴתֵĻϾûʲôˡ
ŪȥɡЩĵˣĳЩᷢ쭡ܶ˵ȴڿЦŪһλãҪǳŪûǰװɳʴˡҶһγ鵽ΣҲʹһʧͻȥ
ĺ׵ˬЦУҾⶫŪȥÿŪȥһǵľƾҪͷʹһӡĺ˵ЩǱȻġССһǹɵǱвǶꡣֻҪٷ鴦ûգ˵ʮʮǹ¡Ǽֵǧǹ֧ȥ϶ǱߵĵӺܶ಻ȶء
ĺ˵ȻһᾡѼ۸һЩܶ׬һ㣬Ͷ׬һɡ
Խ֪ǮܶЦҪĶԸűܸǣף
סĺˡܶɵͼԣ׳һĶ֣ںȥ¡ȻڵһҶ󣬵Щǳɽ飬ʲôᡢסϵȵ֯ҪЩС׳ЩȻɸ鷳
ʱܶ˵⣬´ζ֮ǰϵҪһЩ
ʲôĺЩ档
绰ϲ㣬ع֮Ҹ㡣ܶɹ˵绰Ҫĺ׶ģʧ˵ĿɿĪᡣ

˵ɿĪᣬ¼ıȽϹؼĻ֮һֹ侫ϸʱΪһ;ʵҩÿ㣬˷ԴAƣBҲչоùһϵĽţʹĿԱܾۼһоĿ
ԣǾɿĪƣڶ˹ӦǶһ޶ġزܶƻһؼ֮һʵܶɴǰǾزһýġżȻ˾ͽ櫿ˡʬ¼뵽ҩѰԣҩʺԼļƻҲԸһ¡
ܶɳʲɹҩɳȥŪȻѰϻܶŵ򡣶ʵʧ˵İƷӦò̫ϸֻҪ۸ʣɳʺŵ϶ںġ
ǣʧƷͬڹҾ»ܡ֮ʱ˿ֲġʬ¼ʹⶫı̶ܳӦøһЩ˽ɿĪһع⣬ŵ͵ɳʶԲ˶ߡ
Ȼ£ǺعġŵȨơɳʵܱ֤ÿԺءĹؼǵġܶԸع£ͺܵˡû˵˽˫֮Уһ˽ͱȥϳǣ˼ܶ´Ͳϳ
һͱȥ֮󣬺ᵽɿĪǾġزҪ¼˹߲ýź˼ҲܽĿֱǡʱŵܶ͸ˡ


375 嶯㴿үǶ
ӵʱ򣬻ܶȴĵ绰ҲӦһȥʱ˵ݹٶ޷ǸдʡΪҪ׵ܶɽһӴ᲻ʲôηա縸׷ԣֻܶһͨĺѾˡ
ҵ˼ƺֻҪ桱ߣŮܶɡꡱΪ̳֪ܹھִĻĸ߼عһƻҪۺ޴ֻҪй¶һܣηգ˭Ըύ
ҪܶһϼŴˡ¡һڸṩһ㱣ܶǻļȫ˵Լ˵ƭˡΪֻͶʵĴҵءһݳʶͶʵĴҵңһֹڱؾ÷չġһȻϿ԰ΡԶܶɵȺͰҶ⣬ȻҲܶɲԸŮĺøС
ʲôóԵģһϳʣ˵ҿɲ῾⡣
ʲôҲûǻСɭȥвУķ޲٣㡣ܶЦЦֻһЩϣ֤ˡȻⶫҲˡ
óһɽ
һŮݳ߿Ǯһ̣ǳȴĽˣ˺ܶ࣬ŮԻĶ̵ġǵһ
ҲһܶЦ
ɫڣܶȦֻǹ죬Ϳֵߵߵ˳һֻͲСɽһֻܷʵҰӡȿܶеɴ۾ô죿ǹҲ̫ˡЩżף·ȶ֦ԵģҪΧԣҪɱɢǹ⣬ѡﴥƵʱΣ糿
ϴβҲֻǹ١
ɫе죬ɫҰ壺˵ˣǴξйģҪԡ
ܶЦЦû˵ʲôԺֹǹ׼ҪβͬѰ˵ģЩ˵ĽŲǣܶȴȰ㴩У֮ĿڸԼϢɱ֣ɭոߡ
ڵѼһЩɿݵ֦ȡԼõZIIPO˻Ұľ飬ֱܶһǿĶࡣԭһҰˮ׼Ҳ൱ߡرѬǳһζ˱ҵɽҰ硣
տĲһ㣡ȳһֻɽȣһ߳һЦҷˣ֮ȫȥһĳӣ϶ˣǰִʱǲôζ
ζܶɿЦã㻹ûûʱʲô״̬ء򾡢ȳ棬ҶԹ
ŮɫеףҪ˵ˣҪȻһ¡
ȴˡһܳκοࡢκθˣֵ𾴵ġʱڳԿ࣬־ɼΣʱֲܹ̫ݡˣʵζ
ǣ漴뵽һµ⣺ԺŮ˵ͻȳ飬ȻŮ˾Ͳˡ
ŶҲң١ĳаȵһЦ
ɫҰ尲΢ɫ

ڶһ硭
ȵȣûҹ˾йŮģûеΣ
ȿȣǼ飬
Ҵ
ڶһ磬ܶ˯ѡһ˾ͽ櫺Ͱ׼Ѿ˷ػĵаȶҪعˣ˾ͽȻе㲻˹ͷϣҲȽϸߡܶԼ˳Щˣ׼һһۡصԼסҾƵ꣬췽ϼų´塣
в󣬶Ҳ˱໥ϵǸۻϢܿʹˡҶ໥һʶһ£εľۻ϶֡ȻҲеĳ˶ᵱеȽæһֻͥһҲЩѧѧſҲδ
ʱԼǽʮһ㣬糿ŵ㲻Ѿ˷˹¥ǰ̨ʣȥܶɵš
ֵܣҵˣһֱҽԺˣϲŵõ֪ͨ鲻˵лһ㡣Ǹͷ¡ǣǸСкԴһ£ŻȽͿôʧǵģСӵҲָ˹±Ĳ˵СӵԴ˵ûû㣬Ͻͷ
СкҲڵϾͿġ⻰˵壬ɶСûҾûͺҸŰ⺢ӵڳһܶͷ֡ϻ棬ЦŰѺĲˡ֪ʲô֣µĻ˵ŵСһɶ֣
ҽ֮ˡСкϴο޵Ҳֲ̫ˡƽʱʱСһﵹ򶨡
ܶЦű⺢ӣЦԹԣʮɣͷᡣɩӣϴ㱧ܣǱҲˣ
µе㲻˼˭˵Ů˶̫˼ֵЦˣʱҲˡɶûУ֪źӷˡ
ǻеı֣£ӾǰʮҲܱһӡ˵иͻಡǸݵӲǱ¥˳ת֮һҲ߲˵Ǳ
ܶһڽĵʱҲ֪˳˸״ֹۡ
ЩڳģһȽϸ㡣ϣȴʼܵһż⻹ˣвЩֺСȴּʳ˵Ĺͷ֮ܶǰͷŹ˵¼ѾֹüΣдλֳȻͷҲֻŹˣЩ˶ᶯ֣˴ĸɵȵصͬ亦ֻĻ˱Ƚ϶࣬Ի˱Ź¼ҲԵñƵһЩ
Щ˸ɵģԵ޹ʵҲ鷳˵֪ıͱһšһǼͷתߣǻ׷鷳ִһȭ֮ŷֵģû뵽һӾͱѡ
µҲµ˵ʱҶˣһڵ㶪ڳˡҺ㣬Ȼڿ϶ֳһ׮ӡҪµʱ֣Ǵ˾ߡǸƢģƫƫˡڸڻֵģͷָݡؼ֮Ҿ߶£˵ʱ̫嶯ˡ
嶯ɩˡܶ˵ʱ򲻽г嶯һ˸ġ򲻻֡ЩʱڵʱԩͷԵ޹ʵģƾʲôǴһζǾͲˡе嶯ǴүǶ
ţ˵һµʱģеءµЦ¡һֱֵַģҲͷүǶ
ȻЩҪǵƾԼǳԿܶ˵ҲҶܲܽһ֯


376 Ļ
ʮһʱ½½ˣĻûеû˵УеѧѧеǼ¡еһЩǵԱƣֻϰˡ
ܶɿôĻ磬ȷʵ˵С֪һ˸ж飬ָоͻǰȻЩЩ䲻ҡŭ䲻ŭҪǴ˵ŻյһǺ֡
ңܶһ˸ſһȺͷ˺üʮ׼ͽ飬ѾڳȦﴫˣҲΪĺӡԼ֮ܶһмӡ
ξϼʮƵꡣܶҲûж⻨ĸǮЩö˼˼ЩѡȻ˾ͽٲЩЩǮǱǿаռ˵ģֲ³ȥһЩ
ܶ֯ЩˣȻһʼЩ⡣ܶЦϰҪϼŲƴ֣ƲЩĵСˡǵһȻۣŽǷǳǿġܶ޹ҵĲҵҶŲʵġҪǴŽһģǵʮ˶ԷߣϽʾ˵ж󣿡
үʮˡҶЩƸˣҪǵȥʾܶŻˣȻЦ⻹ǵĻء
ǰܶЦҪǸһǻѡƱĶѡƱûѡƱķߵˣôǵľѡҪܵ˵ҡرǵطѡ٣ԼԸ˵Щ᲻һǿϼΪ˽ľͷ붯ֽžͱСġɳһ绰ǾҪƾ󡣡
ȻܶɵҰжˣȴò̫ʵϾڳĻĿ̫ࡣ
һһɡСݡǴⲻһ顣ܶ˵ֻҪû˭ǻˡ۸ҲΪһɢɳһɳҪճһһʯͷҳȥͷѪ
Ȼ֪ܶ뷨ܷ˻Ļ̬ȡܶҲֻ֪֮Ц¶źôˡϵӰȷΣٱ֤ͷ۸ʵĺô
ȻãҪܴﵽĿ꣬ҲǹһˡȻָо¹үȫ˵һҵңԼż˵ģһĳɡڿеƼһҵζ
ϣܶɿ´ʣԼ뷨˵˵õ˴ҵһ»ӭӵֻҪͷ۸ȱ֤ԼȫӵҵģӣԼǸȭŵİ
ڴˣ齨һĻᣡܶɾžƱЦ裬ͬһѣ˷֧Ԯǰȫ⣬ѣҲѰİû´磿
ʱмվǾǻ½ʡ´ˡ
ǵ´ţһ֯ÿ˵󣬵Ǳһžܳɴ£ܶ˵봨ŵĻ᳤½ͬҵѣǵֻʽһһ𣬼ֱԺ绽ˡ
ϰʶ»᳤´˴󾪣ǿ´еĴ
ֹʶڳ½ͬܶɣֱǾһ
³̣ѡһ顣ȱһҪ󣺽类۸˶⣡ҪһȺǣµĴ򲻹ʨϻ۳һȺܽ˺飡ŶԷһˣҪϣֻжʮˡˣͬҪȥ
Ѫڣܶ漴˵˵ˣͷҲʲôʨϻһȺں֮ڣЩֺеСӣΪƤпˡ˸ͷͳ˴ˣʲôЦǺݣΪһǷˣǱӶث֣һˣſ˼ʣ¶ʮˣӶ죡Ҹҿ϶ֻҪǱǸŽᡢǸ֣ôͷֻܹԸģҪʵʵӣ
ã亦´һͷƣʱϯһƬ
еĺңѡһЩ˻ĻĳﱸίԱᡣܶɱʵѡΪ᳤Լܳڶ˹ǾֻһʱɰȻºͰܸߣҲѡΪﱸԱ
Ȼû뵽ô˳׼Щףһ¡ڲǻģٵĺܡȻ˴ڵʱҲģ̫٣һû֪ЦֵƷˣǺǡ
һ绰ȥи˹СԱһұ˹˴ϲʱеıʵڱʲôֶöֱ˵ζ
ž죬˴פۿЩµĴô£Ҳ֪ǡĻᡱѾﱸˡȻʾȵʽһ죬Լ˵ɶҲҪŪǧıڣŪٸߡһԻԻͻ͡
Ϣɢԭ˿ڲĳУܿ촫ϢĻ᣿־֪ʲôġǰĳӣܶɣǹƥͦʮͷ飬䴫ķзܶ˲ȻľͰϵһ
һ͵踺صĳˣҪǿ𣿣
ܶڲ²⣬Ҳ׼ĿԴ
ͬʱͷȻҲõһϢһȺͷһԲߡǰ챻ܶɱʮ˲ֻӴܣѾ澡ʧҪƾ˳һ֯ǾͲûˣ
ԣࡢδʱ򣬺ȻӽͷٶͷȫǹͷɫĶƤпˣľ𽺹Щɷһ㣬ƺһȺ˶ɵޡ
ȻôĹͷ֣ĻĴٽһһ͵Ŀ顣ʱ뿪վԶңңۿʱ־ͼˡ
еľҲӵ˱˵ǱпܱģĳͻЩƫ̻ͷùͷȱһǰĳ𡢳ȵòʱȥʰо֡
ϴô죬Ǵ򣿡˿ĭԼЩҴ򣬵ܶ˴һ
ȱ𼱣պóûǿһģҲһЩܶЦЦתڳսսĻ˵ⲻͷˣҿӦô죿
֮˵ЩսսΪǲһɫ׳ꡣ֮һǸŮͯ˵Ҳ֮һʮϵġϾ֮УʮǸƽΡʣµ׳ӣҲҡǣϰգܶŹٶͷǲͬնġʮ񣬺ѸɹܵĻӡУؼǴܵľ鲻㣬ηҲöࡣ˵ˣ˼ҹͷ棬϶Źء
ܶһ£սЩﵽͷͽһ롣
ܶɵʻ˽ͷӶ˽ܶЦ˵ͷһȺں֮ڲ٣Щں֮ڡ


377 ֡
ܶɿȺ磬˵ǻĿģȾǲ۸ѾһôǺãҿ⻥Ҳûʲô˼ˣ
ƺδʽĻĻᣬȻҪ̥УҶȼһϣ֮һưˮ˹ϵıֽмڣ߷ζ
Ȼܶɵıⲻǰ;ϡҪ̶Ļ̼̼ЩˣǵүǶ
ʱȱǸһһģһϷ̨ˡܶʹ˸ɫȻ⡣վһ£ôʲô
ʱҲµǣƴһѣһЩ֪ǻҲǲǵģ
µѪҲˣڴһš
˼ͷģȾվԽԽࡣЩʮ˶ӿǰȥܶа̾ǻĵˡͣǧ˳ѾΪһֹϰߡǣ˵ѪԱֻΪһµȺװԾܴܺ޶־Ļȴϰյķ֮в԰ΣΪھѪĽ֮󣬱ȼǹѪ
ʱܶɴЦһ˵ãʵԸЩĶõôˣŮͺӶ˵棡ʮϵҲ˵棡ϰǸ֯һ£
ʱǰۼһʮװʵҪǰʮҲϣܶʮܶΪûбҪš
ãһȥȥһЩܶɴһȻ߳˴ܶô򶨣ԭЩҲƽϢʣµģȡһʤ
ʱһ΢ֵӰܶǰ׼֡һһ˶һǽܶɵ˵ŵסЩˣʱʱŹȥ󡣡
ֻʮ׿ֻҪܶɺͰ׼ֲһվٶͷܳȥ˶ࣿãڽȵԭǰֱܹܶɺͰ׼ֵģʮˡʮҪԸֱ̬ǳ˵Ρ
ȻҪʵ಻Ļ˵ĳսܺٵġǣЩͷܶɡ׼ֵĲʵڲͬն෴ܶȴܺˡܶѡҾƵۼǿֵѹЧͷģµҡ
׼ֶǰǾ仰ͬںȴеû⣬ʱʱŹȥȫǣαضһ٣
ܶɵЦúЩҲ֡ʡһûܵĺúӣԶ֪ʵܼ򵥡һĳԣԺҲͲôثˡȻʱʱŹȥԵסһٶΧǵñɡװһ㣬Ҫǿڷˮ
С滵׼˿ĭЦ
ܶЦеתЦүǶǣֻԽѵһЩ˾ҷſָһŪŪν
˵ɣĻȻһսʤȴǺġ벻ܶ˵ô⣬ƺԷٶືͽ׵Сһ׸ء
ֶšһʮˣٶࡣշ·һ޴ĻҩͰһŻǾը
ԶռΧ۵񡣹ͷȻǶ˹ˣЩ꣬Ҳȫΰľ޴񲢲ϲЩˡ෴ǻ뿴ȺܽѵѵЩſåƦӣóͣһЩв࣬װв࣬Щ񲢲Ⱥˡ˵ֻͷıŭɣܶ˶ô롣
ʱܶɺͰ׼ֺһ֣ƺǺеʯȻܶתЦС򣬸ĺ󱳾ͽˣ
Ҳǰ棡ƳƳ죬Ӳǲ嵽ܶɺͰ׼м䡣ɼΣǻܶɵĲСһֱܶ
Ĺͷʵз㶡ǱҪ״ĻˣǱ֯Ҹǵľ飬Ǻʵģܾۼ񿴵ۼһʮ໪ˣеǵԤϡ
ٹӣףΪʲôܶɺͰ׼ֱָٶĹͷˡ
ܶɺͰ׼ÿ˵һһ׶ĶľÿֻҪŲһɿطΧֱҲﵽ׶࣬һϲʲô;ʮ׿Ľֵ˷ķ֮
ǸˣǵˣڣĹͷϳܶɡ⼸֪ܶɺͣԼһҪһΧȥҲɣ
ǣĹͷզզĳ˹·һӿĳˮȻˣܵȵӰ죬ڵһŵҲʮˡ
ЩȻǰ壬еľ𽺹ݺݵĻšδӽܶɺͰ׼֣ͱûĹˡ˵ľͶԷĹӽӴʡܶɺͰ׼ÿλӳľֱӻڶԷҪƫƫֲ
ֱͷͻֻ򰡣ٶ࣬ҲҧϻġһĿɿڴҲ˻ǵġ
Ȼһ׺ĹͷܶɺͰ׼м˹ܶɺͰ׼֡еΣաˣȥһɨȾͷŵǸԵɵɵļһǼһﱾأΪʲôԼܳ
һأϾźü˵һȭߡ޺׺Ҳˣֱһùıӡ
ԭײеĹͷϾȻûҶˣɣôģֻҪС³ɺ޶ϣݺݵᣡ
ÿŵܶɺͰ׼־ΪһͷСеĻӱ磬ΪٵĲǸֵһŵһȺṦ˵ȭҽšȭŲ֮಻ƺֹ
ģܶɺͰ׼ƺ֧ˣͬʱ˼ס֮Ժ󳷣ΪǰѾڵϺߺƵĹͷҪǱЩһ赲ͷĽ·ߣܶɺͰ׼ִ˭ȥ
κ󳷣ƫƫǲܡֻܹȥĹͷˡһʼܶɺͰ׼ַŵһܡȥڣÿĸ֮оһܡӢ¡ĳƷˡ
֮ôΪܶɸоȺѪԱ׼ˡͰ׼ֳҲԿˡܶɲûֲҪԻǵס˴󲿷ֵĽ
ȻĹͷһЩɲһٶ໪˵Ķ֡ųڣȺǡǡЩͷıдա
ģϵȥĹͷѾһٴ࣬ʣµֻʮˡǰһٶͬ鶼ڵϺߺӴӴʣµЩɵˡǴӿѣʶĿ£һ⡣
Ҫˣǻȴոմ¡硢˾ܶ˵Ҫǡ֡ʡĿڴﵽˡϰˣСʱǰʵʵҪƺһ˺ηսʿǵȭͷȥʱŷ֣ԭͷҲģ
һʵͻƣӴԺЩ˲η塣
棬֪˭һܡʣʮͷعͷѾӾʹڡȴһڿ֮Уö˶ŭ𡪡
ܣȺӣ
ոڵģүǶǳ尡׷ȥǣ
һٶ໪˷׷׳ǰȥϷЩͷЩܶɺͰ׼ֶһֿۣ̬ҪʧˡҪȼյļȴЧѹһ£Ǿγ˴ģĳͻرսһ˼ѹɾʹˡ
ôҳʶѣ벻ˡ


378 ʹҷ
˵Щʧأܶɵһ˶Ŀ
үǶҲͳˣûҪЩܶЦղҲˣȺҲô¶ҲẰۣۼҲЩˣǲ鷳ҲȻల£ǸҲ磬Ǿģݺݵĳ飡
ԣģ˴֡
ٶȻصƵһ˸߲ҡܶɳûðȻⶨһأ˵ǽͷҲη壬͸Ǵ򡣶ĻһѶȥѾġҽһӦģָСӶʮСʱֵࡣлӦԮʱ֯ʮ˹ȥæڻĵı绰110ˡ˯˹£ǾԼŪ绰
⼸СӵļӰãɻĻ֧ÿļͥý̫࣬ÿ򼸰ٿ飬һǧϼŲںǮܶΪǮڶ٣ӦγһЧơϼŲڳˣҲҪóĻܹģʽȥ
Ĵһֱڵţȹͷ˽ѵһ֮ٳ桰ֹʱ򣬹ͷҲˡҲˣֲҾ鷳ǵЩеֳʱ򣬶ʱɵˡһٶͷڵϺߺӴӴֱһ
ô£һ߼ţƵĻȴûгӴΧҲ֪ľʵЩҲףǣͷ֮ľף϶ǹͷһйȡ
ǣλҲ̫˰ɣһٶһѾ߹ǡ۹ǣЩеĵ׷ģЩͷƫƫһûս֮дģЩ촧ĦŻ˵ĳ֣϶൱ƵġҲ˵Щ˳ֵʱ򣬶ڳĿ൱λԤı֯ͷۡ
˭֣ͷľھƵ⺿С
ܶЦӯӯ߳˸к滹һֻֻ˵ֻ١ٲ֪ôأһӵ绰ʹһŮ˵Ϥ
ãǳݳҮȣ밴йع涨ϸѰµĹͷԱоΰְ𡣡
绰ˣǾеɵۡǡݳ
Ͱѵ绰ʵܶЦЦͻȻ˵λ٣ҿбҪһ˽⡣ϾƵҵİ´㱨һ飬ûʱ䣿
ܶɿˣǰǸİࡣҲãԽǰԽ£Ϳơ
ܶգգ۾ǸٻһЦתһѴͷļͷҴȥʺ֪鷳
ҲǸʶģһԷݳǲ𣻶Էʹ˽ǮƣмܲסҲмܡǣͷҲ͵ùˡݹͷҲǳһּ򵥵ᡪùͷҲǶ˹ˡȨƺͽǮѹ£ССĲֵ
һʮͷĹͷͱˣʣ°ϵùĹ
ãƵﱬһ󻶺ζͷҲϻʤҲʤˣǸȫʤ
֪⣬һֱΧ۵Ķ˹ԼһЩ񣬾ȻҲ֪ôĺꡱĺڶͷᶾʵǲġЩڳĹͷܵ϶൱޴
ܶ漴ŰȻÿһóһʮ¬򵱵Щ߼١һԵͶʲףϽɲȵǮûˣֱϼųߡΪܶɾû¸һܹ԰ȻΪϼŵõĺô࣬ûҪôҾ̯ҶСǮϼҲ
ܶɻҪ󰲵ȻĻҲƵĻᣬϼڵصİ´ΪġȵĹģԽԽôӰҲʹˣ˲ܹͷݱϼҲ棬ȫ顣

Ҫϣܶͣ졣ǰ⿪Ȼе㲻ᣬվʮ߰˸еˡʮͷŮˣڹٳŮˣܹܺõĿԼ顣
ܶЦҵŮʲô١
ûô֪ȿ˸Ц˵عϵ˵ġǼ¡ϣ֮һ칦ףء
һܶ˵νġǼ¡ȻǴݳ͵ɳʵĴֱʡܶɾã칦飬뻹ΪٺԼ̵ΣԼɣ١

׼ֵĳҲҴӳı߾·ϳԸٴԽ˻߾뻪ĵı߾ʱܶе΢΢ĸжƬأܹĵߡǰҲִÿ̤Ϲоһůǹʹҷܶɰ̾
ڶصʡǹУٴοһϤ׵ʱܶɵĸд
СڻأʦһһܱȻǸ꣬巢ĺܺãһ߶ĸͷҲˡ
ȥʱˣʱôûŪʦ㣡
ȻСû¶ҳ顣ܶ巼ѾһšɶЦأ˾ʦء
˺ܶһģһˡʦֳ໢
զˣܶЦ
ȥǴӦҵģ໢Ц
ܶЦ˰ɣû˵ȷеʱ䡣
֪У໢Цˣ˵ҲУǰˡĻһҲûôߣȥ˵
Ȼܶڶ˹û˸Ҵų໢ܶ˵¡СҲֻĿţƺѰһʦ׽ָܵõʽ洫ֻ·ָָ㣬ҲǴкôġܶ˵ʦǰѾȭó뻯λСܶɵĻϣжӶδ·硣ĸˣġԽһ翴˳໢͵ʦСȥˣЦǮƵƴš
໢ƺأûʱСġȻʱҲСʦֶ˵䣬ЩĲɵġǴӦ˺˵пеʱ˵˵£СжҪҪ˱ȵĳ嶯
֣໢ǲ׼ֵҲʵʵȥˡһһﾴس໢ͣ໢ϾǼ˵ֳǴ˿ʮˡ⣬໢ܶ¶ܻ˵ҲǶΡ
˾ͽҲԳ໢еӰϴͶŴҮеµġֻǴ˸к㿪ˡ
ϣ໢ֵ˺ţܶԱߡ׼ŤͷЦ磬ǧѷɸȥʲôȫָԸϷأϴҺ֣Щϼһˡ
ϱӻ˲٣ҪܿµĻ˵㻹ӡ໢Ц㵱ǻԭİɣʵҹע㡣
׼һ¡Լɲԭʱ򣬾ȻӰӳˡǰ֪Ӱȴ֪еˡ
໢û׼ֵɶܶ˵θӣҲ˼ҹ岿𲻵òȫƳ٣ͷеˡû취Ҫֲһӡ
ôֲܶɶʱӰеΪѵ飬ʲôò¡


379 ໢ͷ
Ȼú⽻޵ݣҲ׶ǣȴԶúĹչһδϴеĴ½ʡġѪ֡;ԼɡꡣҪǰѽϵһ壬ҵĸҲȶˡΪ⼸ԾҲǵĴɣüš
ֻ彭ϵʱ򣬹ֵúӰﵷ켶ļһһδ֣ĺֲ֪Ҫ١һֲʧеԸݵļƻҪðӰ涢סúӣԼֲһԹŵصĹ֣ʡĴɻû̫Ѵġ
ǣӰȴӸˣӣҲټϴΰӰðΣȥפʹȥ̽ʹβ޲
ʱؿĳ໢ŭȥ֮ˣûн
໢˵ԣҪ˼ҹһѡ
ȵȣҪûϵֲ۸ġܶɼƲޣñðֱʵĶƽȥ
໢ЦֵĨĨĳļ̾ǰսĴУΰɡȻûûĿŽǡȻ˾ΣǻǰӰĸӼ̹ܽ١ǰӰϹˣƾɶϴ١
Ŀǻв
Ҫͻ桯ҿɽܲĴְ໢ЦְǸְ쵼ӳԱҪϼ𣬱㲻֪
ͺίȨǵģΪ˶ʡί
໢ܶеԱ񣬴ЦǶүǶǰս˽ɲϷڵġ
ͻȻһܶϱƦʶһ㶣εľ˸ǳ໢˵ӳܶɴھСȫ壬Эͬ־ȥ½ʡ;ŻԶֻ֣ڰЭûκһ˲֣ɵ׽ãߡɱ
̲ܶס˵ﻹֻҵھСӣǰӰŸСһ࣡Ƕӳʵƺأ
ۡİ׼ֱּҪѪˡǼ͵ˣܶɵĻƺһȺһﻹ⡣Ұ׼Ҳ棬İӰжǿСӳԼˡңоŸСӰɣ
໢֪ܵЦû취ھСӶǰӰ±ӣ㽫ŵ㡣СӶɳˣֻһƴġ̹ܽȨ֣һִľ
ڼСӣܶʡ
Դڶжӡ໢еˡ
գһжӡֻһСӡǸ
ӰжӣÿжСӣСȻǾŸݲĵĹأÿδӸµĺ֡ҲǰӰ±ӣҪڵھСĥһŲ䵽ǰ˸С档СӳĶ±ԣھСӼһԤӣһ㲻ִдġ
ңʽתΪϱģٶУΡΨھСӣСӳУĶһɫξڰӰ棬һȺߵĻ
໢ڨڨЦʵ±ʺܺã˲٣Ǳġ
ƨܶˣǱģҲϱʹ˵ˣһжʮˣ͸һС11ˣҲ˼
Ҳʮ࣬мɳȥˣֻжʮ˸
ò㻹ܳԿ
٣໢Цû취ζ˳󣬸ӱ̻
ʵ໢ûô޳ܣΪ½ʡжǹΪֻܶǸĳֳ֣õ໢ͬжֻǡң໢Ҫ彭༸ʡݵĵϽʡġ򡱲ȻûˣצһЩҲҪ໢ȥ塣ȻЩʡݵĸֲˣȴܴ󣬷ʱһ໢񼸺һԵġճ־õû°ŪֻܶҪõϳ½ʡˣҲᡣ
ܶǸϳԿģּۻ۵˵ҲУѵжӵжӳСʯͷҡСӻ飬˳֡
СʯͷŵСִˡ
ǾͰѵжӵĸжӳשҲСȻɵ˵ͷ㲻
ȿȡשŵڰСҲִȥˡ
ܶɰ˵ǾʹӵһжӸӳһ
һСӱ׶ԭشģ㶮ڶСʱŹ쵼˳ˣСڷִ񡣡
ɥļһܶһжϽ13СӣڶжϽ46СӣжϽ79Сӡڶжȫ໢ˣж棬СӶ
Ǿʹڶжһơ⼸˶Уһɡ
ƺʹһĺӵĽ໢ܶɵļĳһŰҹСĹ壬κܼѣͶൣһЩ
ܶˡ
ǰİ׼ȴץˣⶼԣܱܶɵҪˣӦöǸھСӵĶӳٶǰ׼ΰɣǣǵ۵֡СʯͷשơǸѣȡҲôûƷɣ
Ҫǰ׼ֵⷬ뷨ӰԱ֪϶ᰤġľҲðٱûûյĺáڰӰ棬ӳίӿжӳжӡŸСӳšʸ񡱸š90һԱֻ1š2šֱ90šŻָ統죬׳һЩеϲ˯˯˳ԣڰӰͽҲܵۡڰӰ棬ֻҪ֣Ǿ˲ļһˣ¶һʺͷҲвɲڣȻʺ֣Ǿ̫2ˣ
ȻǰųƺΪ˱ǣͬʱǵļ
ܶɿҲġ˫۱ԴһУ̾ʵĻӰϵǡֻھСмǽеİɣʶء
ţСӳ鳡ʮСֵܶеġ໢ȻɫǰӰһأϵĲȥµĲҪ϶Աһ𣬵ͲµĶԱˡξȻʮɼһ˶϶Ա
֮ЩԱģû۵ģΪӰ齨ʮͷ϶ǶʮСӣҲʮĵ֮ꡣٹ꣬ЩϱҲܼۡԽϱԽ÷ߡⶼǹ֮ǲƸ԰ӰҲи涨Ҫ۵ʮ꣬ۡһЩֵܳɼˣÿֻؼһΣźӼһߡЩ˶ˣ˻֪ĸӷۡ÷㲻֪ʲôӡʲôС
Ǻεȵĸ
Ӱֵζÿ궼Ҫ±Լ˶ΪЧӻסأֵܣһҲۡ
Ȼֻһÿ궼ĺ֣ÿֵܵᴥӰ񾭡һ꣬Ȼʮ±
ܶɵȻ
ǣ໢Ļûꡪ
ʵʮÿСӳ˶ӳֻʮ±ȽϳɫģֱӱڰСˡ
Ҳݣôӵģ뿪Ӱż죬Ȼܶ͡ɺȻһתһȭ˳໢ؿڣһͷıӣŭ໢ͷ
׼ֲܶɵ飬໢סڸоԩģܶɾͺȻ뿪˶顣
أһӹʮֵܣܶܲȻŭ
Ȼ໢ģҲܶһˡ


380 Ȱǿһ
ܶڷŭǰ濪İ׼ָоŭ⣬ȴûɱ⡢⡣ܶʹԼϢеǨŭڳ໢ĺԼʦ֡
໢ؿڱܶɺݺݴһȭȻһơҲ׳绢Ӳļһ˱˷ǵñܶȭҵعѡɴˣҲɼܶɺ޵˺εȳ̶ȡ
໢ƺһɫһУĿȻ۳ڰӰ·ϣ໢ںܶɣԲܶɼƽϡ
Ǳ˵㣬ֵҲ̫ࡣһ໢˵֪һķذӰӰ飬Ժܶûи㣬ֵܶܵҲû˵ǣȷʵ˵㡣㲻ڣܶûѹģȻЩЩίˣû㡪ίġ
ίʵǿ䲻ܶɣҲϡվְ٣Ժܶʱ׶ֹرǳ໢ܲʱίĹǡܵȡίԴȥִҲɼӰĸ߲ȷʵе׽ζ
ܶͫȻŭʢôί
ϢҪίʮֵ֮һôجδ̫ˣ
ڲ໢̾ڡǰίȥ˴εִ񡪡ˡ˺أ׹ǷԹۣѾõϼ׼
ҾͲСӰ˱ڣܶɷˣ
ӳίӣӰͷֵܡʤֵܡίȻˣҽ׹ǷԹۣʲô°뱲ֻˣö˶һ֣ҺųưӰ˧һˣȻ
ô£ܶŭΪһ缶ĶֱղŵʧѾ
໢˵и뻪ġ¶ɱҰ֮ĵˣ׼һܲ˹ۡΪڻίֵҲ
ûܶɻ໢ʵ۵ĺͿ֪
ô˵ٻҪ±ˣܶ̾Ϣ
໢۾ţһֻڶͷ
ܶó绰໢֪Ҫ˭˵ˣίҽԺ绰ͨȹ죬㵽׶ҽԺȥһˡʵίҲȷѪӣҪ˸ˡҹҲչˣǰٽԽۣ뱲иȡ
Щܶɵźһ㡣ֻʣôʮֵܣô£
ڷִ񣬱Ҫعˡ;ǹʱңʱǽȲҹѧһعѧһˣʬǳ֪ģҾ֮о˲ѶȺܴλѧҶԺʿǹҵĹ屦һ缶ľ¿ͷˣǵֵߵĲԩ
ʮأ
໢ʱüƺǳƣ˹⣬ŷǣطУǰδƺԣ治ùôôǿˣǸ֣賶
ܶɫһһΡһسʧ֣ʧ͡Ҫе㲻ˡûԭ򣿡
ˣûнȻһֱھ֮Уûʱȥȵʱˣҿ϶Ҫġ˭һֵܣӾһ֯໢ɱڡҲҴ˴ξ춯ֵԭɨ˽õڵͰˡʱҲܳȥڡ
ѹֳ໢ôݣȻһжʮȥԸʡĵࡪҪսپ׵ƽ
˵ˣϵȥҪֲѵھСҲȥɣҺͷϡֵȥһ½ʡܶ˵ʱʶ໢ľĺܴ󡣶ҳ໢˹ڵ飬оȥΪȥֵǵԭ򲢱ѩޡȻϺͰ׼֣÷㼯ŵ˰Ұ¡һҲܸߡ
ǰһܶɶ԰ӰֵǵĸѾ˰׼֣ӻͷ˵磬Һͷɸһȥ
໢ȴ˵á֮ͷϼסԼϳɡüų׸ˣִաʱǻҪѸٳʵЩ򡪡ǰӰ͹֮Ľ
ǲԤʾţӰ͹һͬ÷㼯ţ
ҪĻʵҲһ൱ǵѡ񡣵ɱģȻˣͲһûҰġں͹ҺļţƿһӴĵ硣
ֻ÷㼯ŵһҶùұİǶȿǣֳܶɵԤϡ
໢˵˵ε񣬱ǰӰְǰӰʲô࣬ԼеģѡھСȻ±ǺӣұˡӰʧˡ
֪ܶ˵Ȼûʮ±ӣֻҪ飬ҵֵܡ
š໢˵Ϣһ£һ֮ȥ׶ɣھСӶװȻֵʱ仹а£ǰ±ʶһ£Ҳ
Ҵѵ뿪죬ЩСӾͲ֪ӵˣܶ뵽˰Ӱֵܣڸֳһ˿ЦݣǵĶӳ鳣ֵ̳ġǵð鳸ʱ򣬱ѵſڵװҪǴˮȥװڶ졣
Ǽ³໢ҲۼģɲһЦǸʵˣƵſװĵزɼܶɵʱǺεȵġܶѵҲΪǺãٰͷϵĹһ֮Ӳ˺ܶࡣڰӰֻӲһݣܾζŶһίҪܶɻ໢ֶΣͲں뱲ӲзϡȻίĹҪһЩסˣίˣܶ̾
׼ȴһҡͷ˵ɸ磬ֵҲ̫ʵˡ˼ҼȻװˣɼѾĥʲô̶ȡ㵹ãŴ죬Ȼˮ
˭װ裬װ͹ֲõˡܶ޳ܵ˵
Ͳ˼һӵķʪӣ׼˵
Ȼ£ˮ֮Уվ֮ʮ˺ǻǱ֪ܲܳ
Ŷֱħ̹١
ʱ׼ҲʶΪɶܶܰС̵ôˡʵͼʶһ棬һܶɾ޿ƥеĽ顣̵Ӱľ˭й
໢ʱЦӰҺίûһѵ±ȶꡢӰ齨ͷһԪϣҲڵĲᡣеĶԱƫƫһкøУʱϵ飬˵ûãǺǡ
ʵСȻһ챻ĳݲУʱĻۣܶɵĸȴԽԽ
׼ֻЦ֪ǶͣЩҲ̫2ˡö˶һм٣Ǹ֣Ҫ鳡ǽµƬʡ鳡˵Ļ
ǶʡˣӲƫƫȡа鳡˵ȷʵܶܰ鳡ܶЦͼСˣҲ֪뿪֮͵ûС
׼Ҳܺһ֪һװͺ϶ЩϲСˣ鳵ô
ܶɿ˿׼֣һ仰ܰ࣬Ȱǿһ㡣
ա


381 ֶ
ֱӿң;໢ȴˣǰ֮֡ܶɣҲǵĵ绰˵͸Լ¡
ڣ໢ĿڴﵽˣҲ˿ҪǲðӰʮֵܵ˵£ܶһɲɣһӲĳ໢ʱȻҲԼûá
;뿪ʱܶɺͰ׼ȻҪĳСһ͵ĶʦҪߣһһѣϹСϱһʦ˼ɶʱٻԺզ찡
໢ʧһЦСûʦϵõôе㲻ĶԲԣһƲ͸Сӣ޷ǾҽС
СЦˣޱҴıԾԣ˵ʦӢ䡢Ųߣʦ
໢СԴԺл˵ɡʵʦͽֶܵģҲҪĽˡڽ͵㲦棬Һʦ⼸Խ̵ĸ֡ģһ˫ֲ鲻
׼ֽǳױˡСȴգգۣ·׼ֵ˿Σʣʦҽܸϼ岻
ֻҪ㲻и϶Ͱɡ
໢ˣСԵ⡣ȻԴϡžһ׼һơС۶ǣҲǲǣ
ĺˣ۳㣬Ҳ۸ģ٣СѾˣһֱܵܶɵߡ
֮ܶɺ巼һϡֿ˼죬˶϶кܶ໰Ҫ˵Сװƨ¶ӲҪһծġ
ʦҴɶöˣǧ˵˴ˣСܲסִСںЦš
ɶˣզ죿ܶ˵
СݺݵĶܶɣȻҧг˵һ֪Ѱ֣߶ˣϲң˯
巼Ѿϰ⶿ӵ޳ܣݸһЦܶ˾䡰˶ͳ˰͵ǰѾ̣ͷҲصľл˻ΡεĺӺܾ£һǺöС۾һһѾ͸һüһ˾СȻ֪õĶҲܿĵΡһɭɭĺ̲ס֮֡ܿⶫļԼǰѳ߸ֵöˡ
AKḷ̌ڵľõԺֻ׼׼óȥסܶ˵
ʦ֪˼ˣСһ߰һЦʦʦ˯ڶüһ¸飬Сʤ»飬οС»ۣ˵ˣϽСʦܡСʦɶģ¶
ܶȻ巼Цӯӯģ˵Զӣ˵¶
Сǰͷ̽ǰλм䣬üۣ֪ʦɶ¶ͷһ̽ȥ巼־ѸѸ䣬һСŶϡСӣٸܻ𳵣СŪ㡣

ص֮˼˼ȻߵӴԼŮΪ˹ü벻ܶһ־쵶ն顣
ȵ磬¡ܶɺ巼Ǹׯ԰һĴɢ̸ģȴںߵ㡣ܶһƨϵߣЦүˡ
˸ë޷ڵһһ졣
ϣʦʦ˵ˣϼһˣ١
޶ԣЩ¶ͼǲˡһʼʱ򣬻֪ʦǸϼһʵʦǸܲļһд㡪ʦҲǺˡ
ܶΪľھԣЦүӣ˵˵ʦʦ¶¡Ϊɶֵˣ
ɶ˵ģʱһЩ¡
ǻƲҪ巼İ֮ȼˡ
û˼
ҿʦʦ鷳˲˵Բԣ巼ʹ׾ӵļ
ϹȻܲмȻЦиëá
ϣ㣬ζΪһζ֡ܶЦ
ζ͸ζôŪһ𣿡һ㶣һھ֪ԼܶɵĻˣһСӻĳϣͶ㽲¡Ůû֣ȥҲ˵˵ġ
ֺͻ۾ʦ֣Ҷ˵˵ġɼϻǲ鷳ܶɺ巼ϲƴͷ
ŮȷʵƵһŮûñȡֻеһ޵еĹˡȱǼϻŮ˰Ľѣȴû׷֡˵ǸǲǸϧеĲżĽ޻֣֪ߵġͷеɶģŮ˾ԼһծˣǾͷһ˺
ô򵥣巼һ㶡
¶Զȹ¸ʣϾˡЦ
ܶѽѣʣʦ˵ûһծ
֪Ǽһһͨ쳹صģӰȥ˭֪ܡ˵ҲֻŮ˵֣ܸһʲô˿
Ǹԣ벻־Ȼ顣
еľûȥŮˣ巼գ۾ʡ
ˣŮѾ䷢Ϊˡ̾治ǶһȺ˶˵ҪⱨӦġȱЩ£Ҫȥƴ˵Դ׵ķˣû˼
աǣǾǾ˼ܶɺ巼ȿࡣ
ȴûо£˵Ӳ˵ϼһҪⱨӦƫƫһ㱨ӦûСӶãҪмŶԡ
ܶɺ巼ͬʱĬȻܶɻع֮ͷ˵
ʱ̾ʵ˵ʵڵģ˺Ů˶Ǻ˰ɣǲˡΪһ˫ԳĽֲŸԽܡҿеĻ̫࣬ŵ˵ĸԽԽԶ˰ɡһֵǧĪٺùмǡмǣ
ǰ漸仹ͳ⻰Ͳײˡ뵽ܶͷȥ˲١巼;⻰ָǺ˾䡰Ϊϲ𡱣Ťͷܿˡ

ϣܶȷʵԸһ㡣ڵĻζʲôζǳϵ嵭Ϊ͸ζ˸Ӵšϻ൱⣬һƾơ
ȵϵʱܶʱ巼ദ˽û죬˺Լסһе㲻ڡ谵ĵƹ£¶һߵɡ
ӿɶϽ˯巼΢һµ˱Դ¶棬۾գѽգĹǡ
ܶЦ߹ȥ쵽һﻹ죺˼У治˹ġ
巼ڱҶ£ȴûʾܵˣҲûһ
˾ͽǸѾͷ״Ҳûˣ١˵ţܶҲһʳȥ϶˵ˣһֵǧ𣬿ɲܵˣ١
Ｑ㡭ιûǸأ졭ǰȫڡ
ˣξŪʵʵģۼҵĵط׳һЩɹܲܽ
ǡӡ桭㣬ײҰ
˰ɣμܴĶʳ
СμءϽġء


382 Ѿ
ڶʱܶĺ׳˷ɻУڻˡЩ鲻ڵ绰˵Ȼ׳¡
һԣ˼˼ʣôŻָе˽ˣ
Ϊĸ˼˼ܲŮΥ⡣ҪǻɫҲͰˣ־е˽С¡ұھӣ֪е˽
û취ɸ粻Ž֣ɳʿ˹̹ͻҳн⡣׼˵ҪҲӣڶ˹⻹ᱻ
⵹һѵ⣬ܶЦԣһ¿˹̹ͬʱŪĹٳѡܶŵĺ׹Ϊ¡
˼˼˵ͷ
磬ĺ׾ͳ˷ɻ
ʲôɿĪ᣿ʲôĺûס
ܶЦһ˷ܼһҩĪںܶҶУɿ͡ȴǶ˹ǾƵĶ
ܶĺ׽һɿĪͬʱ̸ôɳǱ߽档
ɿĪ᣺һ־ࡢܴ̼ҩע֮Ҳ֪ƣ롢֪־壬һּȿܵ״̬ǣҩĸñ¶ʱע˾ͻᷢȿ񱩡״̬һǿʬ⣡
ݵǸֲġʬ¼ĻЩʬҲעɿĪ֮ĿʿٶȵӵĲǺԣǿ൱ףЩһȻͽӲ˺˵ĸ첲ң˺Ĺ̴Լֻһӣ
ܶȻӲٽĺܣԼĥҲһ㡣˺˵ĸ첲Ӧôд⡪ҪýŲ˵ؿڣ˫аɣһӣ԰첻ɴ˿ɼҩѾĻܿ˺εȿֲĵز
Ȼѧ֤ˣ˵ƾԼܼȫʵϣһͨˡע⡢ͨˡȫһܹһͿǾʱҵʵˣܺͼǿȿ϶Ǿ˵бȽϳɫġЩҪǿ˴󲿷ֵǱܹ˲ϻ˵ĸ첲Ҳǲܡ
˰ԵʵҲǳǾЩʵľʧȥ˶ʶӶǡˡ
ô͵Ķĺ״һ
ܶɵͷУⶫǿ֮ˣܳȱǸĸ֡ȻˣٶȺսʲôľͲ˺ö࣬رû˶ʶܳΪϵĸ֡Щǿ֮ļһҲǱǿ֡ҹʮĸ֣϶ǲС
һͽû·ʶļһܸɵĹ׼ĸ֡ۺսҲͱڷɡɪǿһЩ
ʵĶǴģռġҺʵʧˣҪĳɹˣһ£սϺȻ˼ʮֲڷǺεȵĿֲǽǵй˵һǰѡ
ĶȻʵʧˣ˹϶ϸֹĶй¶ܶ˵˵䵽˹⣬ƾ䵽ǾڣҲȻ󲨡
ǱȻġⶫȥʲôڵУȻ˼ʮʶѪԵĽʬɱһ֣϶޴𶯺Ϳֻš
ĺѾʶֶʵʧƷǶľ»ܣصɳܹͨһЩֶθһЩΪһ־ǱвĶֻһּӵĺ
˹̹ģⶫˡǣǳ۶ٱȽϺʣô˵أĺʡ
ܶЦۼ۸ֻҪŪǿڼʮԪһ֧Ҫ۴ﵽʮҲҪŪʮ֧֧ġȻˣҪ۲ߵĻҪ֧ҲνҪǿ˹̹Ҫⶫʲôã˵ĳСľеȤҪоһ¡
ÿ˹̹ȡ»ˣǺǡĺЦ
ЩںʲôеġǶԶ˹Ψһиĵطƾ˵˹еӡˡǮǿ˹̹ΨһܶЦ֮ԪȨޣپ١
ְܶһ½ӵķʽͰ취ԼһЩעҪ㡣ĺŪ֮󣬵ص˽ָ¡
죬ĺ׾ʹϢ˹̹Ǳ˵һ£ܷŪһⶫȽУԲȷȵüĿȷ۸ҪǶȽ׵֡ҲȽϴ󣬶ʮԪһ֧ҪǺŪŪ֮Ҳô֧ĻҲҪ֧һԪϵĳΪҪĴ٣˹̹ŶҪðͬķաӾȡһ֧ʮ֧һ¶֮󣬲ķͬġ
ʦ壬ѾӦǡĺڵ绰˵ֻܵһ֧ҲǱ׵һԪĲ֣ÿһ֧Ͷ֧ʮԪȻǵһġֻҪʮ֧
ĺҲǸˣ˵ǡһζпܻҪڶĻ͵һ˽Ʒˡۺϻĵǧһνסһ࣬ʹﵽһĿСˡ˹̹ȻǮҲһһëġǧ򡢶пǳڵ⣬˹̹Ҳӡ
죬˹ҲûдʲôϢܶɶѾʱ׵һˡΪٹһ죬Ҫȥ׶ˡаӰھСӵֵڵͬҪȥҽԺ̽ԼֵܡӰί
һʱĺȴٶȴϢʦ壬˹̹׸﹫˾Ѿѡˣʮ֧ҴӦ賿֧ٶʮԪأ
Ǯˣ賿ҵϢͰ˵ȥ죬ʱҲ˳ֵ֣µֵǲҪţ֧ܡȵ˳ɹ߾ʱ򣬻ɳ˸Щֵǽͷʱٽȥ֧סˣܶ˵
İɣɳȥĶǺ֡ĺЦ
ܶϽͨ˳໢ĵ绰ԼĴ㽻һ顣Ȼ˵ʦ֣Ӱĵ֮Уڶ˹ҪֽӦŵˣȻٸһ㶯
Ҫûʣ֣ܶɾֻһˡ
ӰֵܶæأûǱߵġ໢룬˵һ£ʡ顯ǱߡҪǱߣӦܸҰһ֡
УܶЦµĵܼӡҪˣҾͰʣĿɿĪ͸ȥо˹ȻʵʧˣǵĻϣ˵ܸһЩͻơ룬Ҳ϶Ȥġ
СӣǸԼ£ô˵ΪЧһ໢ЦЦⶫĵҪľоֵĻҲǸǾˡ
󣬳໢ϵ飬ԷӦҲˬ죬ΪһСڶ˹ִܹˡȻ鲻ܶɵԤϣɿĪҲȷʵȽϸȤ
໢Ǳһ˵ĵ绰ܶɣܶϵԲȻͰӰһֱڽϾǶڡĵһֱӡᡣһǣ˶֧ӵ൱ġһΣǸС鳤˵൱Ҳ൱ࡣΪռĻܶɶԵĸָ̹ܽˡ
Ѿܶ˯ֻûйأ͵賿Ϣ


383 賿
˹򶫣ֱϵĵı߾ϣֱϵı߾жСҪ˽Ҳǵɳʿ˹̹Ѫܵڿ˹̹ó׻鶼ţԴӳе˽ͨӻԾһǳء
賿ĵӣҹɫ΢һɫͿ˳ݱ߾ĵط˹ɵı߾ֻжʮҡ
ѾԽҰͣ˴˴ǸװĳȫԴװ˻ԽҰװܰͿϵĶתϡٵĻȻֱȿöࡣ
꣬Ƕ˹ˣͱ뺷װԽҰˣһҲǵ⼸һͷֹһӣһ˸һͷĶ˹˿ƿһĶһľӡǻ˽Щľ򿪣һֵֻͲ
Ǹ˹б̧̧ԴЩͷ֧˹ǹ»֧޷۵ġãӵöˣô
ǸЦЦ漴һ֡ʱ˶˻ͬʱͷĻ˺Ͷ˹ܵ˳£˻˿ԽҰԱߡóĸƤӣ˹鳮򵥿˿˫ûзʲô⡣
ʱǶ˹ҪȡƤ䣬ͷĻȴסƤЦЦĶ˵ǹеСĿؼڡǸ
Ƕ˹ЦЦȡһС͵ıЯʽ䶳䡣˽֮һڷʮ֧עҩӡһЩ˹֣רҵ˿ΨŵġǾʵҡ룬ͨĻ˵ʶⶫûмٰɣ
Ƕ˹ͷļһƲƲ죺ʵ㣬Ҳ֪ҲҵʲôֿͻȻҪֶⶫ֮ǰû˵Ȳ˵ȷⶫĽ׼ٶʮԪֻ֧ٶʮʣһ´εһ㡣Ѻ𣬾ͱںⶫˡͷҪӵĶҲ㼶ܶʵġ
ʵǰ˵ȡһ֧ɿĪᣬ͵ȡʮ֧ķպͳɱͬġ˹̹ŵĵǱ֤һԪ棬˴õ220Ѿ׬ˡȻںһѺҲˡϺˣš
ǸͷĻ˵˵ͷ⡰ҩͬʱҲ˹ȡĴӵ
˹˰ѳƱûؿϵʱŵĶ˹ҲǼ˰˻Ǿе˽Խ罻˾Խʡ¡һѻȫˣǵķվת˳ȥ˽飬ȫŵˡ
Ҳ֣Ǻܽšһܵ˽·ߣӳԽɹǻĵʡطعϡĴԭ֪ڹؼʱ˵ߣȻѻﰲȫ˵ֽСڵ˽֮ηֻתǴϰĺ׵飬޹ء
ʱȻһŴĿ⣡žҹֹߵĳ̫ˡ˹˴󾪣ҪƺҲܽţȴ·ѵصѸٻصԽҰϣʱ̫ˣ̫ࡣ
ͷĻ˻ڿһӵǮܱ˵ǹһûװжǮȫ㣡
֮󣬹˲ö˹˵ͳ嵽ԽҰԱߡ
ʱ⸽ѾȫǶǳݵľ죡ˣǹʵ˹˵ͷ⳶ӡ
ڶļˣ֮ƺҲæдǸѪ䶳ӣȻִ֮ɢˣʮ֧ҩɢ
ǸͷĻƺŵòᣬϽڵһӡҲ֪ǷȫѼѾˣΪ˹Ѿ˹Ǹ˵ԽҰ۵糸ŵһƷ˹ǹδܲ
ʱԽҰڿԽԣͳ׵ı¶ˡԿƽϣԽҰٱۣ˹˵Ϳȴúܡڶ˹ĳҲ̫ã׷ǼʺҰⱼ۵ԽҰ
ǣ˹˳׵ùˡһ˹Χε³ͷ˵ϡͽ͵ģû˼ҿ죬˺ǹû˼Ҷࡣ˰ɣù
Ⱥ˹ƻĳ˹˽Աˡͬʱɳʮȥ׷ǰԽҰǵĳӱͲԷ硪Ϊǰ˾ļ̫ˣֱרѡҵ֡׷˶˹ɵı߾Щû˼׷˼׷׵ͷβһٰһ˽Աץסˡ
ж˹ȥ㣬ʱδ˵ֻǹڼʻ
ĿСС֣һһ䣬ڴͷĶ˹˽ͷһţԱ˵ڸһѣûв˽Ʒ
ûӣһ֡ϣ˸ղǻ֧˹ǹƽ̹ĵط֧ǹǺױ˿ġǹԱߣֵ֧ҩʷۺɫ
ı棬һȺ춼Χ˹ȥǸȡһ֧ҩ˿רҵҲŪסǣƿŵļ֣ȴִĿĵĸо
Ǿʵң
Ķ͹оˣȻǣ˾ʵҡҪֻ֪ҪһʵңоĶǾϵĸ߾⼼
쵰ȻоʵҵƷθˣǾ֡ȻҲе˷ܡ鵽ĶԽΥԽǻܣµĹҲԽ󡣻쵰ǸŮݳ˵ǡͷԽġݳͷ֪ǴǶ˹ǾԸ߲㡣ǸԱӣɼⰸȷʵһ㡣ѹͷӣ漰ˡΪʲôǾûֱӲΧˣȴֲ׵ˡΪǣǾڹֻô˰ɡ
һȵ׷˵췵ءȻδ׷Ѿ˹˽Աץ˾Ʒ˽֤ݣһսѾˡ
ȥǾһкѺ˹˽ӺХȥ

ˣٱܵɵĹߡ˶˹׷֮󣬾һضĵصԼ糿ӵʱ׳뺷Ļĺ˳ǵС
ֵİţŵ˵ˡԼϴĺ˵νͷǴҲܾܽءʵʵǸ䶳ӣ˽ӹһպʮ֧
ܲˡһºЦЦ֧ҩܷȷ˹֣
ҹҩԱ߶һ֧ǹǸͷĻЦӦúܼ򵥾ְܷɡһٶ˹춼Ǻǡ
һЦܲллϰ塣ǻټ
ô仰Ĳ񻰡
˶ӣεЦЦǴЩ˲ġ
֪ǣˣǻĳԱ


384 ʱ
Ĵϣܶɷǳ⡣Ȼ賿ͱĺүǶΣܶ˿⣬൱ġ
ɵĲܶЦǲµֵܣÿ˽ʮǮǣԱܡ
ĺЦʦҲ̫СǵֵˣЩǿɿġĻ˵ʹӲǺǡ
ǾͺáܶЦ˵ιҲСͷҸ÷˵һҲʲô³ˣֱҶ³ͷˣҲȥ¡
һ൱ڵءȻɷݻ÷ģ³ͷȴζţ÷ͷɸѾ׽ӽԼ
ңĺ׻ԼĽܸĺ۵Щһˡ͡ǮԼôĺ׾൱ڵĺۼأһٳ˽еʵۡ
ҵĺۺΪ˵õΪǮͨƴ˰뱲ӡĺףȴŸ÷㼯Ŷ೤ʱ䣿
ʦ壬̧ˣҡĺе㷸¡
̧٣㵱Ե÷ʦ壬ԵԼģ㹻ˡĺͶ˵ֻҪúøɣСӿ϶ǰ;ġܶЦҲȷ㣬ԺķҪٺܶˡԣܹͨҶһʡλõĿܣԽԽСҲ˵СӲһ೵
ǰһ˽õĵ罫ֳһͳ̬ơˣЩĿҲС˺ܶܶࡣЩϱӵļһﲻ˾ֻܵȻᣬںӶФֻҪǲļһ͵õȣǣҪȶꣿȻҲ췴ֻҪФ÷㣬˭ܷðɵФֻ࣬Ҫ÷㲻Ͽλã㻹ϺӶɵı
ԣĺһΪ÷ܶɵԭ򣬶ҲΪԼĺŬԼʱɹһʡɵıϡܶ˵ĩ೵ȷʵ
ĺײܶɵĻֻܲ²⵽顣ܶɲ˵Ҳʣֻܸм˵ллࡣײǸбµģģ֪Ժ·ôߣ
ֻܶЦ˵࣬÷ʦҲС˳ۡͶŶ³λӸ㣬ֻȽæˡҸ˵һǺǡ͸ɰɣ˯һ
÷ŵһ֣Ӧøš
ܶɵġ顱÷ѹûرǣ飬ƴӡܶɴ绰˵£÷ûɾʹӦˡܶһ£˵̯ӴˣЩ²±عףȻҵ˵ĻҪסȻƾʲô÷ֻЦ˵ֻҪߡǾһֱҳѽ
磬÷ǩġ³ʹ浽ܲң÷ԸŵļҪ´˵绰ϣ֧ĺ׵ĹȻŻһϵĲҵһǱȻġ
Ȼ𶯲Сĺһֱŵʵҵ񣬸Žеǿ鵹ҲܿͰ
ߣܶҺǡҲ֪һЩ˹飬ʣߵ鴦׵ˣôû
ܶЦеģҲôɡϷģⳡϷ϶ܿǲҪƱĺϷ
ֻҪ˵ˣһܲţүϣһŮΪϡ軨׵ıӣɣ̫Ҳˣ̬ԽԽʣ÷һ˵λԽԽȹ̣ϹͷҲŻѪ˰ɣ
˰ѶʡȨƽ÷㡣ϴôɱ¼Ԭ͡ϹӡҶҲ׷÷㼯ŵĿֲԣһʼ㡪׼ܶɰԼŻûг֣Ժᡣ
ǣܶɵʱȴûͬ⡣Ҳѻ˵ˣȻүһ߳ˣǹɻڡֻҪүһۣҪʲô͵ÿǵү̬ȡϾڵӰ൱޴һεġơһϣñһ˵ľ
ǿڵԽԽʣٶ˳׽ϴֵͷưͼˣȱˣǮͨˣú˻ġͷڣֻڻĵ۷λšϡ֮ˣͻȻָߴʤĸо
ܸоǼ˵ʱѾĻ
Ȩƽȥʱ򣬾ǸԻͶѪʱս֮աȡ֮ģһҡҳڵʱ
һʱĵ֮һͬʱֻΪǸʱսߡң֮ʱǣǡǡԼĸŮԼԼ൱ϲǰˡʱĽУ䵱һ֤ߡƽߵݡܹյʱתƽһԣ˸Уĺɫɥ֮Ըп
ʱǣʱǣ
ٴһ㣬ܶЦү࣬չһʱɡ
÷ɲܵ壬ǺǡңϻҡͷЦЦָߵϹܼ˵Ѱ˼ϼһ͸ˡϻϸ㲻զ
ҲЦŵ˵ͷԴӻưͼǰΨһһڲԼ뷨ֱӱ¶ˡͬᱻɱȰλһһ˲ҳԡͬȷʵŻˡˣģֱˣܲĻҲ׿ڶ˵ҲֻǸпһЦ֮֮ͺ϶￪͵֣ȴֵܵ֡
ԼϲУ˭ȥб˵ϣ˼һءܶɿ˸Ц˵ǱҪдˣʱ÷ҪвٴҪʱͻȻѶʡôһӽ»۵¥ˡ
էһһӴĵķӳ̶Ⱥֲܿһ㣬÷Ѿ̹ˡʵһֱڣ÷㻹һֱϤǮͨһЩ統صĻȵȣܸӡҪٰѶʡȷʵۡ
Ǿ͵Ƚϵ˰ɡЦ״̫ҿɾǵϼһУΨһһƤ̨ˡʱҿ÷ǲǻƤϹײȿӼһߡ
ܶɺٺһЦû˵
ʱЦͶ׶ѺСһߣҼ죬Сӣͦ˴
С

ܶɴ˴ȥ׶ֻ巼һˡˣίʱҪϣҲһֵϱ
ίʲô֣ɻϣ巼Сʡ
Ҧҹܶɻشĺܼࡣ
巼ʣֵ֡𣿡
ݶʦ˵ƺʶһŮѣûءܶЦ˭֪أףԸϲˡȻһСӳҲ׶ңǼһҲûҪܣͲ˵ʵˣֻ֪С鳡С
Ӱ棬˳໢ίܶһܸ罻һ£˵ݶҪܡ
ģ㻹ʶءˣǸСӳеİɣ
Ůģһá
쵰ҡף巼Ȼʶɻϲǹ


385 ίҦҹ
׶ܶɴ巼ֱȥ301ҽԺȫܺڲ߼ҽԺ滹ίӱơңԺίһ㶼ǽɼҽԺļ͹֮ߡ
ίĴͦ巼һҦҹ൱ϵεĵ˲Ц
ΪôĹףǰٽˡܶЦǾҽԺĽȻҪĴˡ˵ƽɳѪĽڲҲġ
Ҫǽأɶ巼ʡ
кȻҲչ˵İɣЩ
ϽٽһҲ˭ииֶģһҪסԺˡ
Ϲ˵ܶЦһ䣬˵ˡ
ܶеһ㣬巼ÿ䵥ġ˵˾䡰巼ͰƿˡⲡȷʵһŲ˵滹ɳͲ輸öСŶǸ󴰻Ҳܲȥֱһߵı׷
ϣһǱõĺӡ΢ݣʧӢ䡣ӱǸͷҲһװҡֻ۾ƺŸ˵ĵطһˣܶɺ巼Ҳӳ໢е֪ǹµġ
ԱߣһĽӽһߵŮӡ̬ȳƣȱȽϳױܵźŵĳȹýʡŮӣӦþǳ໢˵ҦҹʶŮѰɡ
СǣϵҦҹ巼ҽԱʡԱߵŮӣһЦݡ
巼ֻЦЦû˵ʱܶɺȻ¶һҽԺֵֹĹأЦҦˣ
СӣҦҹȻܾϲʶҪ´ȴԱߵŮӸסˣҲ֪ע⣬Ľš
Ҧҹû´ڴıֱһʡϴ˵СӽˣȻһλǡ
ίãǶɵİˣ巼巼ܵ˵
ǵһμءţţϲ˶ʻֵֵܸˣҦҹĿ佱࣬
Ҧλǡɩӣܶɿ˿ҦҹԱߵŮӡ
ܶ仰ʺܲŮƺеִɬҦҹЦѣҵѣйġҦҹܶô縡ڽܵʱȽϡءģλҳǸܶɡ
ǰսѣܾǰɣҦҹ˵öˡĴ󷽵վЦ˵ͳϴõֵܣǼˡ
ţһһȻζͶˡܶЦʶҦҹƺûиŮӳ׽ܶɵݡǰսѡ˵Ļ֪ܶʵδ벿ӣǰӰĸӼ̹ܽ١ǳڱҪɣ֪ܶҦҹһºܽҦҿһңֱţ˻ˡ
ûҦҹҲϰƢ˵һӻҦҹ˵ģŵóȥߡŮڲţ÷ơ
ʵⲡһҲƣֻҦҹܶ˵ܶ໰ڳ˾ŮҲӨ͸Ȼе˼ЦЦ巼ͳȥˡ
ŮԶˣܶɵɫȻӳ˵ǹ۸ɵģ
ҦҹҲЦݣȴǿһ˿Ц⣺ϵ飬һʧġԸǣǵһҪˣ˹ǻ쵰ҲһҪû񣬲ȥ鷳Ǽɡ
ѵģܶȻǺܷŭȹڵ鴦ˣҺʹӳ϶Ҫҹ۵鷳û㲻ڰӰҺʹӳʱƶ˭ţ
Ҧҹˣ໢Ǵӳʱίͷֻʣܶɣƶ˭ܹܵš
֡
Һ֣ӳҲ˼ܶ˵Ϊ㣬Ϊ˵Ǳߵ֣¶ûꡣ
ҦҹγĬˡǰΪڻԼս˵ҦҹίǸ˼빤ģһֱͬԱΪжɥʧǡʵϣԼޡҪĻԸһȳȥֵܱ
֪סһһһҪСġҦҹƺ˼ŵյĳ˵۵ʵǿ˵жϡҵĹƣӦòڴӳɡúҲڵˣҪ˵ûйᣬҶš֣ʹӳһҲС
ͬʱ˵أ㵱ɵӣܶ˵仰ҦҹҲʧһЦҪɵӣµĴ˾Ͳˡ
ǱôˣҦҹʣݴӳ˵Ҫϵ˰ɡú϶ڲȷʵˡ֮Ǹ÷ô
Ϊأӳ͹ͽɡܶ˵㻹û÷㣬ǵĲλáûҰģûǸͨŮӡţ죩׽㡣
ӳ˵ˣҲǸŮˡ벻Ľ㾹Ȼ˵ͷŴɡҲãţܱȱ˸֣ҲǵȶơҦҹƺ죬ֵĲֵ׻Ǹüйء
ԣгܶ˵Щˣ㰲СϢһ㡣
ʲôЩ˵ƣҪôһãҪôúõͺˡҦҹЦǿߣǿסҪôȱһӵˣҪôҦҹһӵĲмҪѰƣȬˡҵֻǲˣȴȶˡֻӷҪϢһʱ䣬ǸҲ˵ʲô˽һ졯ģǺǡ
ģҦҹչ˻Ǻܵġ
ɩʲôģ֪֧ӵ
ҦҹЦĸŮӵǿøĸµĲƲЩ⣬һʽ󣬾ͳｨ˻Ĵƻᡣܵ˵ǸƵİɣǻĴƻ鳤
еðƵġܶЦҲƯ󷽣а
ҦҹЦʲôҶԲ˼ҡҲˣ涼㲻ġҡǺǣ°뱲ӾǸзϡӲҲҪŹչ뱲ˡ
ܶһҦҹϣڲﾭ˵Ӱֵ¾ʣҲүǶүǶԼ˵Ļ̯ԼͷϾͳɷƨˣҦӣƲ㡣
󣬻˼빤ˡҦҹЦڰӰ棬ͷзֹģ˼빤Ҧҹίķ顣һֱ˵˼빤벻ܶɾȻŪˡ
㵱£١ܶЦãԺʲôдû
ûءҦҹЦЩ˳˴ɱɱģʲôټзӣҸඡڹҸĴ˲о˲ʲôģһ뱲ġ
û־ҦŹգԸһʮ׳Ҳɡƾӣһͨ˾ܾšԼ˵ôûãҲӺסܶЦҪ﹩ְȥɣ³Ƹ
˰ɣѾ˰ӰӣҪٰŪȥѰӰձˣҦҹЦ


386 
ܶҦҹȥţĲΪɽˡһҦҹ۽ãأڶֻҦҹĺ뱲Ҹ£Ѿмֵȥɱɱˡ
ʱ巼͹ҲˡܶɵĽ飬˶⡣
ҦҹЦҶȷʵû˼ʲôϵĴƴˡӡӡʣЩйҸţʲô֪ģ˵ҲһֱţʱĻȥ˼빤ϼ׼ġ
ÿȥһ˼빤죡ܶɺȻ뵽һȥЦɣҿԺҲҵˡûɶԣͦõɩҲģϡ
ĵЦЦҦҹЦһ䣬˵ôǡѡ
ĵҲ󷽣ûиղôִˣЦô˵ɡܵסô˵Ҳܲסô롣
ܶˣ˼ҴŮȷʵѾҦҹˡֵиõĹޣֵֵǸˡɩĳЩҴŲŵġأζûˡ
ʲôģǹչˣ۵ʱ߹һߡҦҹȻʵҲǿҲӲʣⷽǫ顣
ܶһͲ֣ƾɶ˵ߣĹŵһЩ˳衢裬תְɲҲܻУУٽЩУڶƤӽΣҲٽġΪ˹Ѫģǳɫʮ㡢㣡˭ĸ㣬һ
һ˵ЩϱƦӾҦҹЦЦԹ˵֪ʵľҲܸˣУҪǡν˺üΣ˽ˡ·ͥżӣˡ
̫磬ӦñҦһ꣬١ܶЦ˭Ǹ㲿ιģȴǶǹһߡõطϵĻ˵ǹְۣ˶ٴΣҲͱһ
Ҧǰ˵ڣ벻ȻڵزȻеԤϣĵĻҦҹ°뱲ӵ飬˵Ҧҿ˵ҲеԺڼĻʱ䳤˿϶ķҪ͵ǻĴƻɣҵҲôš
ҦҹЦҵ̫ˡҪ˶һӰ첻ãøҵһҪǱṫΪè壬ԺĹûչˡ
⵹Ҳǵġǰӱ˸ʲô¼Ͱȫҵĺ
ܶȴЦǲԸɩӴ򹤰ɣ塣
Ҧҹе㲻˼
ܶɵʵҽƣû˵ȥĴƻᡣиͬ۴ƻᣬ³ģպҪһסȥҦȤ
Ҧҹش𣬹ĵǾȵͬۻģ˲ѽûļʽһӾó˽ӽʮڵƿҵʱ˵£Ϊĸ缶ŵĴֱء˲ϣǶԵˡ
ΪȦϲ˵ͬۻͷ⡣
ҦҹҲһ㶣ʣ㻹ƣ
զˣ۲ȱΪģ١ܶЦˡ˵ûоȥЩǮŸҲǺܷġƿѹˡи𡢺ˮʲôģ˵һǧľʣǾһǧ˵ǧǾǧ򡣷Ͱӳȥû취ʵˡԣҸĵҦȻûôԻ㲻ˣ˷ġ
ҲͬҦҹܾˣ˵ǾǣҦȥɡݴҵӰ첻áҪǸƵĻΪľװʵġ
˶Ľ飬ҦҹҲþܾˣУҽԺҾȥ˵ˣҲ߹ʣø߲ҸҵݣѾԵˡ
ǸԽܶЦСͬҵԱƽʣסĵطҸṩҪǲͷɩӵ·С
ǮɧˡҦҹЦ͹Ķ֪ܶһƿڴŵܲãȻ˵Ƿܵ·϶񲻵͡ȻҲǮֵ֣֮δȷ޹ϵġˡðžܾ
öˣܶҲΪԼֵܵеġʱܶɺҦҹͬʱһΪ˵ҦҹĶ䲻ܶվǸʵϵˣԶˡ
ܶһ֣˵ҵ̨϶ţһСһ٣١
巼͹Ĳ֪ôأҦҹֻҡͷЦǵУи׳ӣ
ܶѾ˲̨мӺ棬žʹˡ˸ûţֱӾŽˡ
ͷǸеĵĺӣģɫڡǸͷ˵㣬ȽϾ˶ͨ·ƽͷһʣǾˡ
˿ʶģֻǶɳϵ巼е˼һŮˣҲֻΪҦҹ߹ĵѡ
ǰǸںһţ˵ί̹Ҫˣ
ţҦҹЦЦ
ӳҲ˰ںӺЦ̹Ǽһһ߾ôʱ䣬Ҳ֪ɶˡӳ˵ˣһﾹȻˡߣ϶ɩӻù˰ɣɫѵļһ
巼죬ͷ˵ҦҹѾ̲סˣЦСӣͲ⻰
٣ίŲǼһͷء˵ˣǰôݣұ˵ˡ۴үǶ䲻Ͳʲô硢Ҵˣ˼ں˸߲ţƺ壬Ȼ˪ӣǰ仯ӣֱ˽ܲˡΪȻǰĴһ¶ܶϤ
鳣첻ϷǲǣܶЦ߳Ÿһϲأ벻Լһϲ
ǰ鳣ǸܶڵװֱˮĹֲš
ڰӰ棬ܶɻᱻûɢܡҪǵĶˡ񣡡
Ҳ£Ͱһ񡣡̹٣СѾԴ׳ָʾ
һﰴйܶҲ˸ôһ壬鲻̫۸˰ɣͷ̤ܲʵ롣ĥʱ䣬˵ԱսʿС81飡81ǵĽ̹٣еһ֣Ӣ¹ϣӣҾ˵λ׳
Ǹ81İӰԱܶ񣬹˵ӳ˵̹Ǿеڶ𣿡
ȿȡǰǿ󡭡һ֪ϵĶԱΪ̹ǵڶӳȴΪǵһġ
ܶЦе˵81ҲСӳһ£⺢ӿˡ
81һЦ̹٣˭糿Ҷʮ
ܶɵ˵ͷ˵81תܲ¥£ʮӺ
ǣ81ˡٰ֪̹Լָɳȥ϶ҪѵСӳˡ٣СӳȻ˲Щ±̫ˣ͸ýѵѵ
ʱеˡܶ˵鳣˵¶ô㣿
Ҹ˼ϴһӡЬвһҲСòƺʵȻ⵽巼ɫƺܶйɩӰɣɩӺãɩӣҳȥˮɣϽġ


387 ӪӪ
巼˼ҵĳĲ˼Цֵܼ棬ôĸһǰɣ
첻ѧҺ̨ǲǣܶɺ۵ĵŰ鳡ӽѵȺӣǴӳίܲš
Ӱľѵܶɸ𣬾ҦҹιһҸ˾ȷʵٹܱ˷ڵ顣
֪鳺һЦҿɩܹ㣬١
ҦҹҲЦˣ˵ˣǲĲ˻ҪϢء
ίϣСӣ
뻹ǿɩӵϰɡǸίӣġЦ̹٣ӳ˵ǴִʲôӿҵĹˡڵʱֵǿˣ跹˼ġ⼸±Ӷһɣ㡭
ƨģͲϽһЩ
ϽˣϽöءһ̹ˣ⼤ѹֲס¡ˣҪǼɩӡţټί͹˽㶼ڣԲ
巼еЦãܶȴϰƢЦƨĵõˮ©һ˶û¡
巼ΪӰôǿͷ϶һƻ֪Ȼһһ뵽ܶҲ̹Ȼˣһ̹ٵ̳ıҪʵ˲ǹ¡

ǱҦҹܶɾͺ巼ֱһд˺;סޱ˵ΣؼطȫٻͷļһҲҵط¶Ͼһʱ䣬ܶɽҪͰӰھСӵĶһҪ巼ߡ巼ܶμ֮򹫰һλ㱨Ҳͻغˡ
ڰ鳺Ǹ81صԼĲפءȻˣȥ֮пܻѵѵԱǾͲܶɵˡ
ϣ巼̲ס֡ǼһֱǸһζûСǸ81ҿҲһ͵ġǲӵļһУ
˶ʦֺί⼸ĶǸֵ̳ģ˵أ١ܶЦȻ81⼸±ǣȴǰ鳵̵ģֵܶɵٴˡǵ˾˵һ֧ӵǹ̶ģҪ׳һһ磬ʶӸϷ仯
ܶɻ˵÷ĵܵʵһòƱȰ鳸鳡һװֱȴһͷѹܶɶôãСվǰ˭ϲ
ţƢôǺˡǺӣһܿίм˻ſʣԹҵİŻôͬҪǻƽˣɧˡ巼˵ˣŮӲأҦҹ˵𣿡
򵥣ǰʧȥ˸ĸȴһðһȫŵĴʹƻᡣҲֻģҦܶ˵˻ҦмˣܶɲᡣУǷһֻŵҦҹҲȴ˸㡣˵ˣ˼ҦҹôҲǸ
ֹء巼˵Һڲ¥ĵʱءܲȻڻģŷޡޡ޺ĳЩطзֻᡣƺЩʱ飬ίǻǹҵʱ򡪡Ͼ˼ҵĹңɱʱǻ壬Ƶͬʱɢȳ˲ٵĻˡ
⻪Ĵƻ᲻ǿҲЩġô˵ȻԹΪܳ־Ԯˣһ¡

峿ܶɸһ߳Ǹд¥ţͿ˰Ѿվˡ
Ųߵ㣬ʲôܶʡ
Ц뵽㣬һҹ˯ţģ١
ƨܶЦŴСһȭȥ㣬һǾ͵һơ
ܶɸ巼Ű鳵ĳ뿪˽һطһߴԺǽΧɵĽȺ䣬Ժǽϻе⣬ֻǾĳͨӪأפһʿ˭Ҳ벻ӿȫ絥ս׺ݵӡһˣǸ֡
ſվڵġҲ׺ݵڱΪܶɿˣǾǵһСӵϱһĸ׼֣һ϶ܰѰ׼ָҪǹĻǾ͸ûˡ
ҲǰӰһɫȫԸ㡣˵վڷڵģʳҲǴֵաҲжԱ໢飬ǲǵһЩӵͱ໢˸ѪͷĳԺԼӦԼҲڰӰˣؼұǶȥɣ
ͣһ£ܶһк鳾ǰͣҪô˵ǸƾĻһӾͲ³ܶɵ˼ߵĳˡ
ܶû³ڱ˸΢ЦڱʹӲ˵һ仰ǿܶɵʱֻ۾ֱðǹ⡣Ȼ֪ˣ̹ٻصӰǵۿʱϱ൱ܡܶɿϱĲǹЩɲһսʿı֣ûϢܶЦ
ֵˣӪ˵鳣߰ɡܶɻ˻ֱ֣ʻ˴Ժڱ໥ӣ¶˻΢Ц
鳣ҵľװŪû³ܶɾ˵ط͵и˵Ĵ磬Ƿ͡ȴЦеĻͷ˵͸׼ˣλͷ̹٣ŵʱɲˣֵÿ¶óϴһġ
ֲǶһȺ񱣡ܶЦţͷȺġȡ̾װǾбȽ˧ĳ֮˺ܶࡣĿСǣʾŴˣһУ١
ӵĴУβŻָ˼죬ͻµˡܶЦܹó𲢲Ƿǳ⡣һ㣬ָᵯµϸ΢ϾܿģôСǣӹժˡժֹϣҲӷ
ãҪ˼Ҿ÷ҵˡ˵ҵڼϲŹСأʯͷͰשһǰһ飬Уˡ磬ɶʱҲðŪУ
θ۳ȥִֻҪɣ͸빦ܶЦ
һ֣޲ܱĳһڡǰִʲô񣬸ܶմġܶԼĹͣҲ˵ָԼ¡ʯͷͰשǶܶɳȥΣξͱȰ鳸һ
³ܶ˵ţ˳žһźݺݵĲ˵ϡ
ԼľӪ
˫ŲȵƬϤĵϣܶһĸܡ
ʩݻԺһ¥һۺԵѵݣһٳһʳá֮⣬ɢɢļСͽ
Ƭ򵥵Ӫأܶļ
ܶɴȥִ񡣱˵յնԮȴٳٲ˺֪ɳԮȻȥһҪĿˣܶɺԮգܶɵӵ
նձʳ
ңó໢Բõģ
ʱܶɾڵ绰ԮΪβʲôĿֵܵҪ໢һֻ˵һ䣺ʦʱ˵ǴΪأΪԼ˶˺˵塣
ȥƨġΪء
ǣܶһŭ֮·Ȼӡȥļɣȥʦͽ֮֡ͬꡣƲӵֵܵҲƲһС
ֱܶɲ֪ԮԮĿ꣬ȥȵǺεȵҪĸ鳤ֳơͷ


388 Ե
ִǴʱ򣬰Ӱ㡣֪ϢʱһСǰ֧ԮͷԳǣ֮еĸͷȻжˣ൱Σա֪Ϣ󣬰ӰһСӵԮϸ·أȳݺ͵λҦҹܶɵֱͷһͬȵģһС飬ˡ
ܶȷʵҪֺͳ໢ĽǶȿǣĲ
ӵϽ˼Ӱġ˼ҵĸͷΣգӰȻܲܲʡ
Ӿ´ϽͬΪڡȫֱͰӰĵλƽôĸͷԱܶȣĸо¼ֵȻ߶һ֣ӵԱĿȴ̫ˡ߱һǾһľӢҪǻǾоߣôѡ
ܶɴڱŭ֮еʱ򣬳໢δ̫ࡣΪ֪ʱܶӶǷŭĿԮȷġܶУһ쿰һٸԱҪǳڸ鿼ǵĻ໢Ҳܶһѡ񡣵໢ǴӳǰӰҪˣֵӡ˫صݣѡǡ
໢һֱں¡ΣΪȻ뵽ܶɵʱܼѣû뵽ѵǸزֻ֪üšǮͨرĴУû뵽ĸֺճ֣ҹӶһĻɱ֡ͻȻֵı仯Щܶأ
Ҫûаŵӵ˵ûӵ
Ǽҹһεһܣ໢һ亹ľѡ໢ܶЩɱϢ֣绰еͷĬһӡΪħүӣȻ˺üΡóҲǺεȵĺ¡
⡪ǵԵɣ
ʱţܶɽӷŭӰ߳Ҳʼ˼ʱҲͲôֺͶʦˡ
ȻҲԳ໢˵ܶټǺǵһԭ򣬻Сڶ˻һʱ䣬ľϷһЩ仯ӽӽľı棬Ժܶ顪ŭͳޡҲĸЩɡ
¼һãǰӰĹϵȻ˺ܶࡣһʼս˭Ҳ˭ֻҪϼҪϵһʱֱâļӡǴǼԺжԱȻı˶԰ӰĿ˼ҰӰƴԼֵܵƴŲȥǵĸӼ̹ܽ٣ҲҪȰĸͷȳһ֣û˸ˡҶɱҲ޵ֱˬҲֱˬ
ǰ໢Эڶ˹飬ӿǾʹӦˡ
ľǿӲֻȭͷΪһαżȻ¼˽ܵ֡ôһֵֵأ
٣еĴΪֵáټϼдҲ֪ȴǶԲסܶɡƾܶӣҲ໢ɺŪȥװʲô֪δ׷ܶɽ֮ǰЩ໢㱨˵ܶеع鲿ӵ˼ǣǵһӣָܶɵĴУΡ
ܶٶװٴ̤ƬأипࡣƺȻһִԼͷһĪ㺡Դڶüɽƾ³ֱ֮ΪѾľȻٶȳһЩɶŶѵԼľһڣҲֲ̫ˡ
֪ܶԼƾһ֮ʵҲõӦڵȱΪһ״̬ҪŸʮġⶼˡҪ֪ȱѾƲˣʮҲǴﵽǸ߶ȡٽһĻѾʤһǸ켶˰ɣ֮ˣҲĥ˼ʮнյĳɾ͡
ܿ˼£ľͿʼЩֵʵƴͬͬٶȣսеľȹ̣ɴ˴˶ΣķӦսİաԽƿءԾãȵȵȵȣվһսʤ˵Ҫ׼ʵӲ١Ҫ׼δӦӵĵѾĲϡ
ָоݼţֻܶɵĵһӰӡѾˣӰӣ֤Լ·ǰСȻۣûз
̹ʲôأЦǺǵʡ
ûʲôǰֵˡ
ʵĲɣڶڰСӶȥִˡЦֻ˵һǵھСӣһʮվڣֻʮŸˡ
лкüҲʶġܶ̾
仰ҲĬһ£ղϲѹ֡
߰ɣȥܶ˵Щǣѵɡ
ЦѵǵھСڶ¥ѵ񶷣ǵһСһ¥ѵܡ
һ߽ͬǸ㡢һĴѵݡѵûʲôڣķĹ൱ȫӰһֻҪͬһѵĿȫ
ܶһ̤ݵһ¥ţͿŸװĺӳಲѵͳһѵļһһ׳ޱȣҪô͵Ŀ״⣬ҪôǱԵμ⣬֮һһԵС
žž֣ЦͭţСӻأ
˽Ŀۼʱϲ̹٣һСӵľŸͬʱ
ǸšͭţĹͷ׳ǵһСӵĶӳȷʵ׳ͷҰţҳֳһֽĹͭɫ·ֱһ΢̹ˡ
жӣӭ̹٣ͭţĺһʣӵվһš
Ϣܶ˵˸Цѵͦ̿ģаͭţСӴ
֪Ц˰ɣ֪̹Ҫһ˷װԣ١
ͭţһɣ鳣СƤǰɣб¸ˤӡⲫɢӶˣý̹ٿ˭ˣ
ȥİɣøϹһŸЦб£ӱԱеǹСһ١
еҲ㡣Ȼô˵ͭţƺе㡣
ųۺʵǿĵһСӣͺųۺʵĵھ±СӣһֱͲԸۺʵĲҪ±ϱʵСӵĶӳǸǧġ
ܶЦЦ˵ĸˣͷԭϢɣѵھСӵֵҲʶʶ
ϣһ̶˶¥һСӵļһΧӵܶʶò֡
һھСӵʮ±ڰ鳵Ĵ£ųһ¥ͭţƲ˵˵װأǶΣ¸¥ųһݶӵģ
⻰ܶɲݸСӣϲˣ
ʮ±վܶǰľ񡣳ҽԺǸ81Ļǳμ档ܶЦҾǵĸӼ̹ܽ٣μ棬ԺϤˡôģֲϻԭ£ԡЩϱƦӶ֪ģɶ˵ɶ
ʱȺϱƦӡϱһ͵͵Ʋ졣أ˭֪㣬϶Ҫùġ
νţ»ھСӵ±ȴĳˡһģ±Ц̹٣Сӳ˵Ǿеڶ֣ʾʾвУ
һ;ˣ첱Ӵֵ˵ƨ˵ǡеһ


389 ھС
ʱѵ൱֡81301ҽԺҴ鳻Ե飬϶Ⱥдˡ
ǰ˵ģǡеڶھСӵʮսʿͬǸ81Ц̹٣Ƕӳ˵ǵڶô϶Ϊǵһġ͸һλᣬʽս¡뿪ôʱˣͲһСӳĹǽǵˣ
鳵գ81Сӣ첻ǶţôӣӸеڶһֱԣǲܣ
Լ˵ˣɼȷʵһֱܶɵеڶˡ
ʱһСӵļһҲһ壬Ҫð鳺̹ܽ١Աԡʵܽб޷ѹԵŰ뱻Űѡ
ʵ˵˵ڶҲѾЩ˼ˡ֮ܶǰձ鹫ϵľǣ໢ʵ֮ܶϡܶڶüɽƾµļЩһﲢ֪顣԰ӰļһһɹʶӳǾеһ̹ܽǶô룬ȴ˵ϾҶ֪һϵӳɴ̹ܽ١
⣬˭ܱ֤û֣Ĳ˵Ĵͷ˵ʵ϶ҲġȻδȽϣӦúͳ໢ڲ֮䡣
԰鳵ľȣܶҲΪ⡣ˣ鳵֪ǲġ⼸±ӵʵһû׽Աһ£ơҪִˣҲ
ھСӵʮԱվѾԶֳԶȴ˵̹٣ʵҪ˽ǵʵҿԺǱһ±ȽϺáǰһ̵ֱǣ˵ʵ֪˵ˣȺСһĿڶҲǼʶʶɶѡ߸ˣһ־Ͱ̵ˣԵġ
ܶЩһ߹ȥЦСӣ˭ǽ̹٣ӰѵСٲ졣
ǣǼ±ȴƺӲ֪ߵغһЦ̹٣Ҫ͸¶ֵˡ֪ҪһӶʮв
һĻķǲǣܶһۣӶ
ǣȺ±һ𣬱㿪ʼ˶սϰ
ʱܶһ׳໢Ϊʲô˵һ±ʺܲˡ±ȣЩ˵ʵȷʵһ㣬ֵ߳ƽˮƽߣϱˡ
˼ӣܶɾͺͣˣ˵ͷ˵ѹִӳ˵һ±Щӡʽ졢յĲǺܼʱ෽涼Ȧɵ㡣
һʶܶҲеףҲȽοӰȻȥʧأܹõһѪҺҲǺˡ
ܶɾÿ˵һЩȱݣһЩָÿһʾҪ󣬶׼ȷҪǣЩ±ʶ̹ܽٵ۹⻹ĶѹֱСӳеڶ֡
ܶɻҡͷ̾Ϣϧӳһֱ̫æˣûмʱָЩСëĻǾôʱѵ϶ڻҪһЩ
ӳȻڽָȷʵǽ̹١زƨ˵ĻòƳϿңƨϢ˳ȥ
Сɶʱûƨһ䣡ܶЦ818283·ӱȽϽӽһЩ󶼷Щơ878889ûԣҲƵ⡣ѵǰͬһط878889Ҳǣ
ʱһȺ±ӳ׷ˡЩһﱻ±ҲֻڰӰսӡѡ밵Ӱ֮ǰҲǸ֧ļ֣Ҵ඼ùĴǰ
ѡ818283ͬһӡһͨսӡ878889ͬһҲ֣פڹ߾ģȻҲһ㡣
ֻܶͨӵĿ⣬ʹǵĵϸǳ໢ûС
鳵󣬶Ǽ±˵ɵ˰ɣһţBģǽ̹ٵĻ֮£һԳԭΣ٣̹٣⼸Сӱίѡ֮󣬾Ϣ˵սӳءӳҲû⣬˵ǵսԹԣ⼸һ֪֪סóϣȻЩôӳ˿󣬴ӳòԸ⼸Сӣ١
˵ĵսֻڷǸεǿһЩԲҹʮ׼֡ǣЩ˳һóϡɯҹʮǾͲҼҼڶЧ˵ϣԸ׼ֻࡣ
ս֮໢һʼЩģԿܳһ㰵
ܶɺȻЦ鳡
һ㶣Ȼаɶʱ̹ܽôһЦ϶ûк¶զˡеġ
ܶЦӳЩ˿Ǹղòĳƻ˵ǡ㡯߸ˣӱԣǲǣĳЩǷĶӣƺ뿴ӵЦۣ
ͷ죬ЦЦûɶġʵˣֻҪ⼸һҪǲ֪ߵغĳս˼ңҿ϶ǵĵϸǰ㱨һģ⼸СĻ֮ûҶҲû˵Ҳ֪ƾ˼ҵ㲻˵ҲһƳ⼸Сӵè壬¶Ǿԡ
ѻƨֳɣźۼ
쵰һܶɿ˿ЩˣЦӳʱҲֻǰЩ˰ɡҹֻҪʶˣʮ֮ڻ̷ܰġ
ʵʮѾ൱ˡڸ֮ĶԾУʮҲʱ䲻̵Ľˡ
ˣĴָ˵Ҿ֪̹ܲ³ûӳʼʱȺСӶʮоͳŲסˡҲ㲻ˣ̹ܽ٣һûڴӳ߶ʮϵأ
ƨܶڰѽ߳ȥˡĿɫ֮У鳵ڿлһߣ׼ȷѵмɫ޵ϡһţͰѰ׳߳߰ףд⡣
ȻСӳ˵׶ʵսҲܶԸ±һ̹ܽٵֵ£ֱǸˣ޷
ãʮ±;Ÿϱͬʱƽкã·鳾ǹͬĵˡ
Ⱥûĵģֵʵʵ˴ԱߣߵȺ±˵˼ҵһСӵĽкãȺСҲкãеûУ˸СӼ˼𣬴
Ǽ±ڨЦⲻǣ·뵽ʳʱ򣬴ҲŻСӳһЩ
ܶ˵óԼֻǱȽġ÷ϣǵɫʹ˼ȷʵǱ±һЩҪǱֽô𲽵ϵƺܿͻᵴȻ޴档
ǣЩ±ͬʱ˵
ǰܶЦǲǾãǵĴӳ޷ˣȻܵҲ˵еô޵УԲԣ
±ȷʵôģȴûһҳϵġʱǾͱ֪Ӱȫȫսӣʤص飡ʵ¶Ա˵ʱҲ˵ʤصİӰڳ̴ӳһаٵĴɱеһ֡
໢һ̷ϾҲ໢˲鷳ĵǾôӳе
ǣǶˡܶ˵
ܶɾãбҪȺһϿˡ


390 ȳ໢ͣ
ˣΪʱСӳ81Ӧ죬ʣѵӳˣʱӳȷʵʹȫˡ
ܶЦȫȷʵʹ˳ǲȫսӳԼֵǶ֣ӲʹȫսΪһʹˡ
ܶ໢ǿֲġǧơһǺεȵľˡʵǡɳʵľŴҮѾͬĸˣټӽһ໢ʹˡǧơһӾͱֹǣʧȥ˰ս
ң໢ǿսȻ֮ΪǧơζŸʺȺսսԶŴҮǿһ׾Ŷǿ׳ͣ໢һȭֹǲ˵׳˶嶼ɳȥݺײǽϡһ£ҪǻǰЩ±ʲôǰеļһһɣǿƵĳܰԱߺͺĶѳ嵹ü
ȻˣǰеλˣΪЩ±ӵĿȶŴҮǲԶġ
Щܶɲҽ͡˵ʣЦֻҪ֪ӳȫսǿҲݱâȻҪǶԸǼСӣܹͬʱʮ
ӻпƺ;飬ѹס໢޷ʩչǧơǰ⼸ˣ
ļٵģʮ±ˡֻһСӵĶӳͭţͷЦҸӳȥִйȷʵûӳ˷쭵ʱ򣬼ֱһͷ˷ɽ޼᲻ݡǰΪԼӹǰӰȽǿһǴβŷ֣ӳһȭϣҿµͻҵ
աͭţ֮ԵõºŻȻΪǿµķȻô˵ˣ˸ǵס໢һȭ
Щ±Ķͷе亹ǻ𣿣
ǰǲų໢޵Уڱ˵ĸ޵Уֲһֹ̲Ļɡǿָ͵ȭѾǡˡܷˡ
ƺԥܶɺȻЦðɣҲһǵҪ󡪡ʮһ˵ǣӿ²䡣⡮еڶҪǶܲʮСӣôӳǸеһʵ͸Ӳû˰ɣǺǣ
ôͻȻͬˣѵΪ˴ҵĽ±ôΪ
Ӽ̹ܽټȻˣʮ±ҲȻųһԲȦӣܶΧм䡣
һСʮһӰϽ㵽һߣϸĹ۲졣̹ܽٵôѧٵĶ˵ˣѾûм̹ܽٳˣҲ֪ʵǲˣ
ܶѵĳװ¶һμ⣬ƽ̯֣ǰָ˹Ц̹ٵģǡ
ϻûУʮԱжȻǡ±վǰӰĶԱܹѡģûбˡƣֱʮΧסһͷͻڡ
ƻ㲻һ㣬ܶɱȽ⡣
һЩģЩԱ֪ϣҲ֪ηԼĳ818283γϣ878889γϡϣγֻǿӲȭͷ8485ֻȭмŻ8690ֱԵϮš
ϣܷСǿսˡ
Ȼϱһų֪ܶɵʵҲ֪ǣν̽ԵġرõĻᣬ̽ԹŻ˲תΪʵԵĽ
ܶȻóǵ˼ȴȻ֮СһսʱЩԱЩԤϡճܶӦòսԶܣҪôԿһϾͻ漴ŻҲѰҵĻᡣ
ǣܶһ˵СȦӣ͵վΧҪʱ˾ԵðְŵġҪҲӲǳСȦӣ͵ϵϡ
ư
ʱƺҲ÷ɢԵȥЭϵ񣬾ŻϮŵĶԱϡʱսǿϣһΧϮŵνɫ
ϵļһҲǣʱͬһ£ٶγһС塣ֱվܶɵ
ڴʱܶɵӰȰһŲȻֳ嵽ڷ㶵ϵĶ档ʱϵһʧɫٴС
˶ΪܶҪ˲ˣȫܶɱӿȥ׼һδΧˡ
ʵЩ仯൱죬ʹóϵ˷롣վΧĵһСӺͰ鳵ʮ˿Ŀɿڴʲô۵Ĵ򷨣Ʊ仯˺üֻˣܶɾȻû֣˫ûκε֫Ӵ
ǸеȵʱܶϵĳˣȻԴϣȴĺ󳷣ٶȿˡĶԱδӦܶɵһַֻУһԱĲϡֻһĨһֻת¶ͳճȭȻһԱؿڡ
ܶɵӰȻսţ˵ҪʵսУѾһһˣȥ˵꣬Ȼ粫ҰõĲӥ
ԱȽơʲô¶ûأҪȳȥˣȻҲ֪ܶ˵ʵ顣սϣһʵԼԵȵĵˣһԼϣԼҲֹǹۡҪǻܶɶԼô϶ûİɣһҪǱܶȫһȭؿڵಿλȲ˵ٻɥʧս
ܶٴγȥʱ򣬼˶Ľˡ⻹û״̬أԼһʧˡ
ǣǼҲ޼¡ҼлʱܶɵٶһתӲϵ֮гȥûκξֻٶȳٶȣЩͨԱ׷ġ
ܶɼϵСȦӵʱһȾȻ̽еһԱžһɾ
ϵϱƣܶɡܶɵĽżһ㣬ӴǸضԱϵĺᣬһȥ
ϣҪʵսбܶýŲµᣬȷʵˡ
ʣµԱ󾪣ʧȥϣֻʱ󳷡ǵķӦٶȺͺ󳷵ٶȣȴֱȲǰǸµļһֻܶȻܹһóֱһԱ桪ү̹ܽپȻô޳ܵ
ƨ޳ܲ޳ܣսɱǵһλģг޳ܵĶڿǷΧ֮ڡɱ˶ԷΪĿĵսˣڵϽ˴ȭڻӵνʦ
ʧȥսһȥܶɴһǸԱĳս̵ΣÿֲԱղŸоˣ̹ܽٵĽżⴥԼġҪõ
Ȼ⼸սȦĶԱʱҲò̹ܽǿƿֲľ׼ˡ㵽Ϊֹ˵򵥣̫ˡ
һתۣʮѾȥĸңҲѾƻˡ
ƴȥˡ81һȻνġˡҲǵ㵽Ϊֹ֡ⳡԴ൱ΪһĳδʤѾˣҪһɡ
İ鳺ͭţɴ۾ΪǸо̹ܽٵĴ򷨺ࡣȻսƵƿأƺǰҲˡֽ֮ݿһߵƣԼһ¶Ѫڵͷڵ̹ܽ٣ѾԽ˴ӳ໢˰ɣ


391 ѵ
ʣԱһƺҪƵһƴ
ŸأԣƲˣܶһЦһ㡣ǳչȻץһԱĸ첲
ǸԱӦ㹻죬Ҫٵĳȴ־ķԼʱһӴӲ˹ȥٶ֮죬Ľżء󣬾͸оԼ屻һ𣬻ա;ö˷ӱӳȥˣ
ΪԹߡԱͿܶɽǸԱĸ첲һ̫ͬһתһŵİԲǸԱȻְǶԱ˹ˮƺû˷ܶʲô
ǣԱһ԰䵽һԱǰǸԱžһײȻǸӵĶԱҲԼͬһš
ƳˡܶɼǰϾҪغ«ˡֱʱ򣬶ԷγһȽЧķվŵĸͬʱ߳ܶٿصĶԱˡΪһܶɽڵϵĶԱ϶ǡˡˡ
ܶЦЦʣĸʵڲܶʲôвˡȻԾ𣬱һȭһ͵ƣ·ͻȻ֮任һһղϢȻսųһɱҵ
ǸԱ˫۸񵲣ȴܶһȭײ˫ۡǸ͵ȭͷպôǸԱıӼ⡣δܶһ㣬ֱһԱǰءǸԱҲʶĸ񵲣εסܶɶȻȻԱ˫ۿסˣȴײˡȻҲоܶײԼ˫۵ʱʵѾȻжȥһ롣ĻԼͺܱˡ
žž֣ܶ߬߬ȭͷָڸ֨֨졣ȻЦٱ˰ɡ
ȸëղűȭͷǼǸԼһײɵǸȻҲǡˡˡһͻˣܶɾѸٵĳ嵽غ«ǰոκأܿסܶɣԣߵʧȥĸսʣµģ8189ˡƾٵֿҿԡ
ӿʼھСӵĶԱûγһĹҲûһķأǾôϡͿɾˡٿܶɣƺûжȫ
ʵǲϴγ໢սЩԱȫȴδȫս˴ܶǡǡ෴ûжȫȴþȫս
ܶģս򵥾ڡһٶȡӦ顢ƵжϡڽƿأʵʵսҲ˵ܶĽǡһС棬Щȴ˾ȫԸˡ
81ĿЦ̹ͣˡҿǡȫһˣӳԸôЩʮôƵġ
ִˡܶɼϵ£һߴһ˵ʵҵڣûκΰսʤӳ
˶е㷢㶡
ס໢ʩչǧơܶɱʤҪƲסܶҲӲס໢Ǳ̬ܲסҪǵ̫ˡսĻİա̬ĲͬΧԱһЩ΢Ӱ죬ıܶνûգ߾ĸ񶷣ǰЩԱô򵥡ⶫƾѼʽĹ佲ûЧģֻܶܵ㲦һ£ʣµҪÿȥ򡱡ľߵģЩʲôľģⱲҲ򲻵
̵ܶһ¸ղŵս֣˵Ǽʻǲģʱ塣Ǹ˵ĲжӣֽӲνϣ˵Ҫʲô͡ΣҪһָ߶ȵĬϡΪ϶ϣԶܷӳǿսһʲôͣȻױƵˡͺһվ˵ĸ˲ʧȥЧ
ڶ㣬̫ظʹȵʱ򣬷Աе˾ȡǾȸëǾˣʲôڴʦս㲻ɱˣ˾ɱ㣬ȻǺ͵ңɱеľǺ
㣬Ǹơ򷨱ûȴѡʱ䡣һǸǿˣһʼҪڳƵļơȵȥʱƴԲ˼ҵǲƵġΪ⼸ʵѾ˼һˣƵʸѾûˣ
ڵ񶷵⣬ϵСë࣬պһһһָ棬ֻ˵ĵ㣬Ҳҽ˵Ҫһ㡭ܶ俴˿ʮɥĶԱ˵ĵǡû꣡
һʮ˶ʱĿࡣ
ܶɴʱԽı䣬ѾָˣЩѵζʮڴ֮УֱһȺɢ£С㣬ʣĸҲд㣬ǻȺսǽƦӵȺŹ·Ȼһʼʱ򿪰ڳʮϵļƣһ򿪾ͳˣûһеָӵġꡯ81ǵھСӵʱӳ˵Сָӹ٣ָ𣿣ʣ¾Ÿ81ǵָӹԼ
Ӱ֮ǰǶǸӵļ֡ӡһİԹģҶ֪ܶ˵ӰеϱĸսʿеĽݰҪˡûʲôֶûУһ֣Ҫƾʵƴһ±治ظСӡСӳӳʵǶɣ˵˰ɣƾ״̬ӳҪȫʩչǰܵûȽҡֱҵһԼ㵽ΪֹȭѪ͵ĵѪǲʵġ
Ƕȥ밵Ӱģһʱ䣬ûĥְʵڳҵ󡣡ָܶһСӵĶԱ˵ЩǻҲڡӵ棬¾ͻʵʵͬ־磬ְᵼǵʵ൱±һ֮ϱʵ˶٣ǵƽʸ죬һȴզءڰӰûʵִʱһ
鳵ԲƨⲻҪǻڣȺСӿ϶Ҳʵġ
Ҳ㣡ܶСӳģһ㳤ûС±ãʲô㣡
֪ܶɵƢҲʵˡ
ָܶЩ±˵˰ɣСƽʱҲƴڻƤЦʱ˵һ֡ΪһϱǸ֪س١Ϊִʱ򣬳پȺ˵ĺĺꡣʲô飬û˺ģû꣬ɢ¡ں֮ڡ
Щ±ҲԲΪ棬ȷʵûд۶عСӳ鳡ȻƽʱϵҲģֻѵ֡
ǰСӳǵʲôˣϴ磿ķܶЦǰӰѡڰеֻͬ־ѪŨˮֵ飡Ҹ˵ִʱΣգСӳǰӡӵ鳣ǲǣ
鳵˵ͷڨЦǰӰͷ¶
ǣ˰Σգӵ𣿡ֱܶЩ±ǵıƵ˰Ӱﲢδ뵽СүǶǸе
ʱ±Ķͷ϶һϸ


392 нʬ
һûӢ۵Ǳ塣仰һ֮УͬЧ
ڰӰ֮У໢͸һɵ񻰣ܶɲʿʵЩеϱԴӳĳװݷЩ±ȴûڵھСӵУ鳾͸ǵӢۣһġ
ܶɲʲô˳ݣȴ֪κһŶһһģôŶӾͲ֮ܳΪһļˡԣһֱҪӳ١ų١ֳ֧١ֻսʱһ롢һʹγЧս
ƽʱв㡢ûֻдŵͨԱԸЦִսʱÿ˶ԼĲ㼶Ͷλ
ѵһЩ±ΪľǱְӰͳһͼǿİӰҪٱһ빲ǲ޼᲻ݵĹ֮
鳣ܶɺȻǳһ
һƽʱĳƺ޲ֻͬеӲƾ㲻ͬȴжϳܶҪˣѰĽ̸ǣһ˸
һԵĬЩ±ֻǴһֵš
ܶ˵ʮڼӽѵؽھСӴһɾ񣡵ȸִʱҪһȫµľòһӣЩСӸ̣ˡ
ǣ鳽ܶûĻ˵ŻָòƺɫЦǰ±ʱֻǼ򵥵ĴӡѵֱӰţ˼ίԹʡڵʱҷԼǷ˰ѻ١ˣͷҲе׶ˡ
һԵͭţЦ̹٣ƨһˣǿҪҲиƨĻᣡ
һȺϱȻЦȴֻǰͭţһۡçٲ죬˵ء
̹٣Ҳ죡

һʱ䣬鳴ĵھСӿʼ˸ǿȵѵʵڶ̶ʮڣҪѵԲͬսǲܵġܶǼӿ໥֮ĥϺ⣬γһϵ壬뵽Ӱ֮С
ʵǳ໢ȫ̵ЩһĻҲγľ档Դܶ뿪Ĵ²໢ҲѾƣڱ״̬ˡټϰӰͷ˿ţίҦҹ˺󣬳໢һ˵Ĺôľ
ܶð鳴ѵԼָֻ巼׶Σϻסھдֱ巼غŰȫʱ䶼˲һģֱǸү
ܶһѵ±һڵűϢ˵ȥôü죬˹е㶯˰ɡ

˹׶ùһУĪ˹ơ
ʱİŵ࣬ʴеƻԻ͡Ӱһ֣ƺۡһӪǺľưɣβߵģСӣһȺȺŮż飬ơĽһŨڴˡ
עĿģ궼һɫĹͷȻĪ˹ƹͷۼܼĵط֮һ
ӰǱȥƹ谵˼ӣûܲǶһϾĸͬͷҹеıǱʱһ˹ͷ׳˹κ־壬һƹģ
ӰһʵĿ֣ʱһһȻеģȴסһϥǻͷ׳ĶӣʹδǸӰȴһס̵ֶĲӣһֻס͡Ȼطҡֱֺ죬˭⵽һ졣
һӰץסͷ׳һֻ첲¶ͬʱȡһ֧עܣֳĺɫҩڻ谵ĵƹԵ൱졣
ע䡣
ǹͷ׳󾪣֪ԷԼʲô̲ȷʵİ̻ߡ뵽׳Ҫŵˡ
ƴĿ˵òȴԷ͸ͷԼСȴףŤͷ
ǴӰϣоˡҲ뵽϶ЩڱɣΪͷĪ˹ƵһͷĿֶԸ˵ʱ̫ˣµĳҲܶࡣԾ˭Լµ֣벻ס
ȻӴ屻ȻƿһʺԵʪϡһתȴѾûӰˣ
ģ˭ͷ׳ŭĿ˿Լ󣬷ֻһСС׶Ȼղűܵľһ£ǸǱҪҽԺ顣һǱעİ̲ɾ鷳ˡݺݵҧгݣĻԼȾҪŪһˣ²Ǳע˰̲ƾϮҲҪһɫƣ
ڰʱԴȻһѣεĸоƹȻԴʱƺӳˣƺǺڷٴϰ룬Դ･һƬռݡ
ѵͷ׳һǰҲƵ飬鷭֮ȡ٣ٷȻֻǰһ֯䵱֣ǴͷġɴҲӴϢ֪ҩЧһǺֲܿġǣԷעҩ֮˰Ǹٷģô⾿Ϊʲôô˵һﻹ̧ͷһԱ˵ע⡣ʵϣѾĺˡûκζʶ
һܷḻһǰ̲һҩƾǿŴԴҲ벻ҩȻǡɿĪᣡ
˵뵽û˵
׳˻ΪֺƺԾͷҲܹȥյſڶȴ׳úõվϲûʲô⡣
ôˣͷͬʱʡ
ղǱע׳˶ͷ־ͽڵѾ־壬ʲôҲ֪ƺеľګǰ֪Ҫʲô
ͷܾЩԾȻղź˲ٷؼҾƣһľôôɵһأ
ͷǰһϸ˿Ż谵ĵƹ⣬ڷһ㲻Ծֻ۾Ȼ죡
ѪѰĳѪҲ̫ˡ뵽Ǵ˵ѪɣȻ뷨ܻĵ۾Ѫ
ģƺӽӲˣеʧȥеζͷȻ֪ʲôҲڷĲԾɴ۾תܡ
ڣֲ鷢ˣȻȥץסһͷ꣡һ״󾪣ɫķ˳ȥ
ǸͷһҵĽ漴ǽֱӲϡΪһֻȻ߬סĲӣͺһֻǯӲסһ𽺹ܣǲѾױΣǹ۵൱ֲ
ͷ꣬ĲǸܿĹͷ꣬ʱֱסˡ
ǣֲҿֲ飬ֻһĻѡΪһѪѾӵһֻѪܵǰۣѪĳ䡣棬ӵȺϰ¶֪żͶ䡣


393 ʬ¼ı
ʱѾһͷβޣκǺԡңʧܵĿɿĪἤ֮е̬ˡղžôӲľ˵ڶͷĸ첲ֽǰ˺
һͷ޳ǸҵȺ𾪿֪һﱻ̵ɱ֮˶ע⵽һ㣬ֳҪϰЭŪһġǣ˭Լȥģݵģģ
ʱ˾ŪѪȵûҲûǣҲûĿꡣŪߵļ֮νѪȲδһ񡪡ϾϵĽʬѪĿҲ˵ĽʬôǿҡɢȥʱںĿĵھưתתȥڣһ߳˾ưɣǿտıּٱܣҲ֪Ҫܵʲôط
ܵԱߵķʱ𾪺Ϳֻڴﵽһ޶ȡһӲСľߵʱ򣬱ĿĵһѰڵϡǸ˻ţȴһӽϣ
ʱҹɫеŮʧС˭Ĺ֮ͥ£Ȼһ˺ϱ˵ĺܣ޹˼ɡңվֱ壬лһѪܵƤƤ
˶ڷݣһѲ״ǹ䡣ӵǰأѪҺǣһﾹȻо˿ʹУ屻ӵĳþһ֮󣬾ȻĳǾȥǸ֮ǹһǹٶȻĴȡǣͷ޾ȻǺ˼ɣɷǰܡ
ǸˣҲ֮תܡǣѾӽȻɿĪٶȵޣȲ˲ǿ׳ǰٶȿ˲٣൱һ˶ԱˣǸܵù
ǣǾʧȺ֮УٶȶһԩꡣһӴӺ潫Ǿ˵˫ȻȻǾĸ첲Ӳĳˣ
ÿֲ
ԱѾûˣҶ˸̵֮С͸˿⾪˵һĻһ˵⻹ˣֱħ˵ͨˣ͵˶ԱҲѾˡķ룡
ңѾѪеѪǱ˵ģеԼǹ׶ġʵȫԵøɲ
ȻҲѾˡһʼڱ绰˵ӵ绰ľ컹ΪǶ硪ʲôЦһ˺ϱ˵ĸ첲㵱ǳ˰
ǣӵı绰ԽԽ࣬Ӧȫһ¡ǣʶпܳ˹
ҪĻһķʽɾѶԸһˡǴ׶ľһʱͳֱȻҲХ
ͬʱҲѸٽϱĪ˹֪ϢϺϼϵĴ£Ҳס
Щ쵽ֳ֮ȷϵµ¼֧ǹһͬ䣬ǰѪ«һĹûķ֮УȻ鲣˸̳ٶһһˣ
վģ޷ǱͬʱʹжѡڵѪҺ̫ʱҲڵˡʱѾɸӡȻ֮ǰѾ˴ԱʵϸӾ޴ã¿϶ġȫԵĿֻţ
Ī˹ƣǴ׶֮г⣬ֱ̫˼ˡɴҲ뵽˹νʬ¼һξȻڸסˣ¼˭϶һҲ϶ģ
һʻг⣬ʲôӵӰ죿οͻֹ̻ͨͣ͡񲻸ҳšҵ٣ʱڻġνġʱ䡱ǰỹǶ˹ܹһĽͣԼһЧĳŵŵԺ󲻻ᷢ飡
˵ˣֻǸոտʼ
ҹֲϢʹһЩ˽Ӫĵ̨ҲĿУŵϢĪ˹ƲǳܰʱĪ˹ơ˹˼ȿֻ֮С
Ȼ˹߲Ҳ׵ˡϢֱͳʵͳ칫ΪѾ漰˹Ұȫ͹
󣬾ǽŵĵ飬˹ɳרҡͨնʬļ飬֤עһġ˷ܼһĶ
ڼǰѾϱ˹ں˽ɿĪ顣˹߲Ѿ׵뵽ǶǾй¶ȥģҾڲܴڹ˹ľй¶˽ף˵ͷʧ¼ĪᶪʧǼƺҲ̫⡣
񿴵ļ鱨棬˹߲㵱ʶԭѵǿɿĪ᣿
Ȼ󣬶˹߲ǾϱҩʣԼʹúҩҪɷֵȵȡ漴֢״һԱȡһģһ
Ѿˣ繴ǾĳЩ㵽ֲֿҩȻڹ׶ѪͿֻšʣѾǼ򵥵˽ɱôˣǡֲ壡
ڵϣʲôһֲ͡塱ĸϵϣ϶ûк³
ǣ鱨ͳʵ˹ͳǰʱԪȴûвȻŭȻЩأȴȻЩ˷ܡ
ͨңȻ֪ºܶŵйءһֱŵƾڵĵһҰڶ˹ͳЩںһﻹһͳѡҪ֡ȻͳƽΪܶʵõ
ǰ쵱Ǹ˽ʵϢʱ֮ͳ취ճŵϣѾֶǾչˡ飬һн뵽˽֮СҲйˡ͵ϵˣܶŵ
ǣܶŵĵҲչˡŵʵӰȴǹ󣬾ȻĶ˲̳϶ͳʩѹڵոͲͣһȺ˵Ĺûʣ˵ʲôҪάȶΪһСӣôһ߼ԱҪά˹ӵϣ鴫ȥӰ˹ӵԣȵȵȵȡ֮Ըֱ滯ֹļ롣
⣬ŵڵҰҲʾͳĻҰͳִ鷳ΪҰܹŵһǿͳѡߣ൱ףǲԼһξ䡣ȻǸԼߡŵһһ̰۷ӡ˽ﷸô군ˣԺľѡҲֻܳ׿վ
ǣ˽µѹ˭Ҳûǫ̃ϡӵӰѾˣ˭֮ܽڸǡΪ˸ṫһ׼ȷĴ𸴣ӱȥҪһ鵽ף
ԣͳûзŭ෴Щġŵһͳѡǿֻ֣Ҫ⵹ˣľ߲Ϊǡ


394 ùĿ˹̹
ڶ峿˹߲㵱ٿ˽飬оǴοֲ¼ͬʱͳѵӵ˽ĴԼŵڵ䣬Ҳ˹
ڻϣ˹ͳֱӽ¼鱨ӡÿһСָǸ˿ֲ¼ˣעǰǾʧĿɿĪᣡ
صزȺӶ˽ĴһտڲˡѾγˡֲ¼ˣ˭ٸҰӣ
ֻŵڵǸɵ仹һ£ҡͷ˵£Ҳδؾôɺϰɡǲǻͬ͵ҩ˵ǹĳЩǹڸ
ѾǽƱˡͳҲûзŭֻЦôոµ˼»ǲٵ飿
ǸһԼΣ˵ҵ˼ǾµӰ졣һƽ͵ķʽͬʱܹṫһĽͣʵҲûҪĵĵ顣ȻĻǵ;жôĺڰ
˵ҲЩǣǿˡ
ʱһҪæ˽һݱʵݵͳǰͳ˿òŭһӡĴķŭʵȻ治ųͳΪ֮ĳɷ֡
дﶼ֪ΪΣȴͳЦ賿㣬ʥ˵ñҲͬ¼
һ˶ˡڶʥ˵ñֱ£˹ֱͳһʬеĹˣ
ͳ˵ǾǸ˽Ľ˴һ˽ʮ֧ɿĪᡣУ׵챻ݵɻ֧а֧䲻ų֧ˣ滹֧λΪǲҪ飿ΪԪףҪһġ˭ҪǷԵ飬鰸ô˹ȥ͡
˭ȥеΣ˭ҼӰĵ飿һ֧ҩٶȱĿֲ¼ôҶìͷָֹˡʱǧָʲôǰ;ʲôͳͳһʺ
κ飬˳ͨ˼ľ顣ңͳҪ顢Ҫһ鵽ס
ͳṫں͹̹׽ͣƾĳӹº˽ΥƷ顣𰸼Ϊע˽ľҩĿǰ;Ѿչ˵飬ѾҪķˡ
ȻΪͱΪ˵ܶŵ򣬵ͱ
ͬʱ˹齨һר飬˽ȽȤǣݵŮݳҮȣȣȻҲѡ˵顣˺٣ӰҸ˽ͳ顣µĴǰҲͳ㱨ˡԣͳҲ֪ȵĽܹЧЭһ˽ӡϾ󣬻Ҫʣ֧ɿĪ顣˰ȵĽ룬ðܶࡣ
ȻͳҲ밲ңðȱֵȻһЩǧҪ¶šһ°˵ȴһζһβġ
İҵȻܴ飬ԼǸξӳŮϰҲܷġ

ܶŵ򱻿Ѿһ롣һֻһͣǼǿĽɡζУһʿڹɳԱƹ£֧Ųס
ǣòϣԼȴǲ˾˽
ĹǶ˹ɳʿ˹̹æϵǾλͬЯ֣ľʵȥȻ󲿷ֵʶǾ̭׼ٵġϴЩϾһľǹ׼ٵһ𡣵Ƿڵ統УЩֻھǸˡ
Ѿˣɳʿ˹̹߽߲ҰΪˡ֤ʵŵĹץ˹̹Աһװ׵Ľ
˹̹ŵνڹʵеӰҲѾüŲ࣬һԵľͷǣüŵסұѹ˹̹ҲһҪǻƽʱ׶ͷѾ̫ˡܶɵĻ˵ǡѾ˹ĵߡ˽𡢵ȡƷ˿ֲ¼׶ȫڿֻţһϵоѵ㴥ҵߣ
ԣ¶˹ҪСĴۣҲȻ˹̹һǿĴ
ұȫһÿ˹̹Կͷˡüķֲγʥ˵ñܲڼ䣬缶ĴҲͼպʤ㡣ڶӴϵ֮󣬲ֻʶܵŷĳң˾˲˼ˡʵܵĳطݱܷͷǲ̫ѵġ
˹һҵĴ˶ʹÿ˹̹ŵֱʧﵽһ룬ĹǸɷ뷨һϵĲҵûաչСļʧͬ޴󡪡ǰЩԱͣ·󲿷ֶˣ˭Ҳҿԣļʧڡڶ˹һҶľ棬ڣ
Ȼ˹̹ڶ˹Ǿͷٲ˻һЩĿ֮ڡʱЩȻҺŶԿʵ˥˶ʧڶ˹Ҳḽˡң˹̹ںܶݡ˹͹һγγ˾޴ȨյشǣЩ룬˲ٵĻҡ
ڶ˹ԣֻҵĴǺӴġ˵ұһ㲻׶Щľͷ֣һ㲻Ǹƽ⡣ֻ˹̹ε¼еˣѡ˶֡
֮˹̹߽⡣Ȼպĳʱ䣬ɻǣⱲѴﵽĵزˡңҪջЩӴأ֪ҪĴۡ
˹̹ĺܵù
˹̹һԱˣﻹҼʲô⣿ǣԶڻĵĺҪǶṩȻҲûӦˡΪ˹̹ľ˽ţδ¼׶ȻҲǶ˹Ҫ󡣼ȫи߲㣬Լ˽ľԱھߣӴ˶бһ򾡣
һ˽ţһܶӴ˽磬ҪһһϦ飿ûиһʮ¼γĹģպ˹̹¾ٶȻص˹ҲеĲҵˡΪ棬϶صע
ȻСܾܲͬһδ֪
ԣܶϽţڿԳװѹʵ¾̵ľ;˽һװ׵и
˹̹ű˹飬ܶڰӰܲѵ¶ԱһϢͺ˷ܡŵļ죬Ϣϴĳش˿˹̹ĳ֯û˿˹̹ĳҵһü죬һĺϢĳֵúϲ£졣
˹̹СӺܵùӴĳȴƺˣһеĻ֣ˡ
ǣڰӰھСӼǰһ죬ܶվӵһ鷳Զڶ˹Ůݳȣ˹ʳ;һ˵ǰ⣬ܶɶʱ۲ѡ


395 Ҫ
Ƹ꣬绰еŮݳѾϰڱ˽Ĺҵˡ
ϲܶЦһ£ҪˣӰ϶кôġ
ȴֲЦҪãȴҵɣ
ôأ˾޹Ҳйĳվ˵ۡ
̾Ϣǣȴһѹҵͷϡ
ʲô񣿡ܶɲһЩԾ
˵ϴδ˽ܵҲо顣ԡȶ˶٣˵ϣܼӴȣʣʧ֧ɿĪһκһ֧Ҳпڶ˹İͳ¶¡ģͳڵµĽء
գЩѾˣңѾ˻عڣƿӽо˰ɣЩܶû˵ͷȴеèӵһ
Ȼϴµľ岿ܶûи˵̫˽ܶɰŵģһ㰲ȴңܶɻѯʹȣйؿɿĪ顣Ը룬Щµҩ͸ܶɵС
ܶģܲ˼Ůݳǣܶжϵĳ˹߲϶Ѿ֪ǣֻ¶ͳһɷǳŲ鷳Ҫ֧ҩڶ˹߲еӡ󣬿϶ۿۡаţҲӰ
⣬ȺܶɵĹϵܲ˽ϿǣҲܶԲȫԼŮӰɡ
ǡЩѾԼˣǲǻϣѾ˵ˡ
żȥʹܶе㵰ۣǿŮݳģŵҵЩ֮ǰҸί˵Զ˹߲˵ף֧ҩ϶鷳ˡߣǸѹӦûСܶࡣ
֧ҩڶ˹һܶɻܱ֤ġһ绰ȥ϶ӡŵҲö˹߲ġڸôί񡱵˵ǲ᲻ס
УҪץǰҵæˡѾȫ綼֪ˣһŭͷ˵ֱˡʱùģָҡϾµǰǰ󡭡֪ġ˵ĳµǰȻ롣һǳͳסѹȼпܾͳϵˡ
ôһ˵ָܶһѹ˵á֪֪˰ɡСԹһͷˡ
˵绰ǱߵһЦ֪ܶɿ϶ȫԸȥŪ֧ҩġ
ǣ֧ҩпѾʵо˰ɣЧʺͿɵĿ϶оġ
ңܶɱҲԸҩȡΪòŪЩԼҵľӸʵáһоһµĳɹ֪ӲӵĶսء
֮ܶɵǸ鳤ȡϵǸ鳤һ˵ʣ֧ҩȻѾ͵˻׶ܲǧ׷£Ǹ鳤Ӧܲ㱨쵼ܶϵ
Լʮ֮һͨĵֻ˵绰ܶһͨȻĸ鳤ҲǵǸЩɥĸͷ
Ҳǣվ׶ԵȵҪҲȷʵҪ鳤ܶɽǢ
̹ܽã𡣡ͷЦȸл㣬Ūһ͵ʵƷղǵѾǼ»㱨ˣѴȷʵеˡҸѯʹʵѾƿͶ뵽ʵ鵱ˡ
֣ʵڻ˼ƿܶЦŲϺʵʵ˵ء
ȻЦƿɣ˵һƿͽȥָûأ١
֪Сӻè壡ܶЦҪԼطһͳȥĶҪҲǶˣ١
棬档ЦǰǼ£ֱӵˡҲǴΰӰΪ˽ԼȻ˶ܶɵӪȡһ˼ٻЩεġ

ڰǱߣҲ򰲵һ㱨صƿҩ赹ԣҲ̫ϣ֮һСع֯ǽõģҲܱ֤ҹٳֲ¼ˡͳǱһȥ˵㾡ץŪƿ㼸ƿ
õġԶġʱѾܶɵı֤ԼϵѹӦòˡȲ׼ٴθܶɴ绰Ҫ̫żΪЩԵŮӣ뿴ܶɻ᲻ΪȫԸŮ˵С˼ǺܶģΪݳҲ⡣
ԣܶɻò͵Э˵ҪԼطģ˵ˡԼֱܶȥܲǰȥطȰӰܲݳ޶ˡϾ˼ҵҪǱҪҪע󡣶ӰֻһıأߵĶλͬҲͲͬǰҲ̫ʱЦӰΪлӱšӰΪĵһʵϣӰһҲлӡ۰Ӱ飬֯ľѴûȱǱȥԤ㿪֧١ֻӰͷмԼأעʽϵš
ɶ̹Ҫȥ飿һ۾ðȥɣϴθǵмǸƨ鳤ԼҪһܵġ
ƨΪȥ߳ӵģܶЦǵط߳ӣҲ˻
ˣǴͷҲմ󣡡
ɼΣҳˣӵһСܶɹŻˣҪұȻȻء
鳶ʱһʵҲʲô𣬹ؼײԵȡҪȥԵǰӰƲš̹ܽȥɣ¶绰Ŷȥ顭ھСӻҪѵȥָһ£١
ܵñӶ졣
ʵڴͷĵڶɱȴǰӰԱɵͷΣͺԱɵĲǳ໢ǵʱʵ໢һܶɡ໢ʹͷҪ½٣²⡣ܶɲͬ޼ɵڣܶвԱ亦Щһִ򲻹ܶɣȫҲûǸֻԵķݶԷҲûٻ˰Ӱв㡣鳣ǰ߹һţԻ׳ʹðûط˵ȥ
֧ϷƣܶɲجΣǰӰɷǡ
ԣҲǸɫܶɲֱ̬ĳɫûܶ㣬ֻǸһЩرִʱĸж١ʲôֲӡ̿ɱ֣ǶԹҪ쵼˹вģӲʲô֤ݲ֤ݣһ־֮ɾӲʲôβ͡˴ԣ仹ֻһ鳤ʱǹƥƷֲӵһأҲ֪Ǽ١
̹ҪͭţŴʵ
զˣ㵹ӢˣҪӳ֣ܶЦ
ûҲŲǼһأŰͭţҡͷ˵˭֪ҲǶֱеı̬񡣡
̵ģǡҲǡֶʲô˼ӽܣܶɿˡ


396 
ųƲ֮Сĵһ飬̶Աﵽٶˡ֮ԱȰӰ˺ܶ࣬ҪǼ縺űȫ񡣼ÿһλԳʻߵȥ飬ҪΪ䱸һСİȫĳЩĻУĳЩжҵĹңַҪһǿ
ʵʩǱ׼ġơƣÿСһС鳤ʮԱɡСΪһм飬мΪһ߼顣鹤Ϊ߼飬ˡ
߲㣬Ϊ鳤ͷ鳤ͷίıеĲ棬ҲΨһһþ¸ָӹλίǰ֯
Ӵ֮ڣֻǺ֯ΧһԱְΪܲڲлذ칫֯оڱϲӣлѵǻԼĵң豸оġһȫ֮мߵһ鵥λ豸оյĵװзȫ֮Ҳһָ
ӵԱһɢɢľʹﵽһǧˡ
ѹֺ׵İӰ˼ȣͳˡлӱš
Ӱ֮ܺа壬Ϊǿĵս豸Ƚ䱸ٸߵǵ簵Ӱô͵˼ҡҶүǶһ㲻ܲ
ʵϣѡӰģͬһӢսʿÿȫ֮ѡʮˣ֧ӵĿնҪ䡣ֻҪ밵Ӱеģһ֮ͻЩеǿһЩԺֲͷǳˡ
ֻһϽʮӰԱСӳǸҸм鳤а壬ĴǼһһм飬ϽľӢعǴﵽʮ൱ڰӰһжˡ
ܲİ칫ص㣬ƺҲû̫ءΪڹҰȫļܲ칫ңİ»зġҡѵصȵȣɢɢķֲڸطеĶţеĹĳԺ˵ϰѧ·һ۵¥ǵһ֧
ԼܶɼĵطǵĵҡλƧһڣһͨѧռͰʮС¥ۡϹһͭӣдšXXXѧоġҪǲĿ룬ΪǸ조Իƽ𡱡԰׽𡱡衱֮ҰҩĿ
ſڶֻһңҲǸʮνƳէһ̣һ־һ塣ܶȴ֪һս൱ǿһм鳤︺ȫĸġսҲ϶ס׺ճġҪǰѰ׼ֻһļһӽȥƻʣ
ʲôģ˭һġһ֧ԲʣڱǰãʾȥҪǼǡ
СӻôԲһǮһ֧أû˿ϧ١ܶЦ
СеҪأǸƳһ㶣СܳЦеĳһϺݹȥ̹ܽ٣ûˡղ쵼ˣ˵ҵǱߵһλû뵽ϡϺϲĺɽͽͣ
ţҲܳġܶЦŽӹûɨƳӡĸᡰɵˣ۵Сۡ鳤ҲƳšүһ˵һӻҩζһһˣҴ׵ҪҲΪԸⲻʺعŵ︺ĵİȫƽʱЩԱǱģ鳤ƨҷһ˭֪İǰүЦү
ܶɵ̣Ц쵼Ѿˣ
ûأ绰֪ͨң׼ӽүЦ
ӵС̶ϻģ١ܶɵԱһɻɫСϣԹԵĳϺ˵⼸СӣǡԼˡ
ԼˡζǲʽԱǵĻ˵Ͳܴܺˡ
үЦǣǰ±ӡ
ţʲǸģСӸ㶼ûϹˡܶɵ˵̻ңЦôܵ۵ĸλˡ˸㴩СЬҪǸɷˣȥӸŪжӸɸɡ
ĸСԴ£ⶼ˵ƨӴүǶֱУء
ǵطҿɴס̫ˡӣжӳҲ϶һ١үЦ˵Ҳû¶ѧϰѧϰܵüӡ
ͣܶɻͷ˿棬ЦЩû·椶ĻᣬҲġѧϰһСˣ϶ֳ㡣
ֱͷ֮ҺɻΪСӡĸԱʶǰһɲ⡣
̹ܽѣҿһ١үȻŤͷԸղԲʵС˵Сѧϰ
ǸССӸϽհ죬ת֮Цʣ̹ܽ߾͵ģ
ûأһγͣ˴ſڶӱ뿪ȥܿܶŸгǾ͸֨һͣŴ򿪣һʮҡŨü۵ļһһ̾װǵĴУΡүĸСӿˣҲ򵥻һ漴ߵܶǰǰһȭܶɵϡ
Сӣа˵꣬ͷ㣡
˾ȦĬĬţ顢ӰȫعȦȴȻʺͰӰ࣬Ҳֻдﵽ˲߲֮󣬲ֺܰ޹˼ɵĴȥΨһͬģＴǸ߲֣Ҳǻͺͷ𣬴ͷŭίı躣Щһǻ
û׷ۣѾٴλָ˴УˡƷҲ״١ۻû׷أôģ
ʱиᣬ˵Լʱ䲻ƽϸë
ߣȥ˵ܶ§סļ򣬹ĸСӸе𺳡ͷƣ벻ô˵ġʱܶɺȻǸСղŵʻתͷЦֵܣҲǲģǲࡣ
ܶɺԶˣǸСʣ鳤˲˵ǸӰսİɣ
Ǹӣ벻֧׳ôͷ
үһƺ˵ɲǸجΡܶģǰӺüأ£ôˣתˣȻû鷳ãѧϰȥ
ĸСһͷƤ顣һͷ䵽λԱӴĺ٣δ˵ܶɵš֮ܶ꣬ҲûмˣȻͷеˡĸСӿ鳤үŵøһȻµóܶɵֵǺεȵĺš


397 ֵ
ܶɺѾתǰİ칫¥ֱһ¥ⶰ¥ǰǸ΢һ㣬ȥҲ;ʮĻɫһ˽ȥƴ󲿷˶ᵱɵơʩ̫ˣװ޵ĺܴҲʧ࣬źͽݶָ¼롣ҪţܶɾþʮָͷҲ첻ȥ
ֱµ¶㣬ܵǽڶǽʸеģѾ˷ͻ˭ôһԺӡһ¥澹Ȼװĺö
ĸܡܶЦӶ뵽ˣ
ɣҪԸҰ⸱鳤λø㡣
ְţBģӶۺƵġ
ק񰡣㲻ҲǸְ
ӰĸְĸְֵǮߡ
͵ܵҪ磬ȴȻǰ飬һӵǿʤҲ͵ˣʧЦĸˡ˺üˣûɶ˼˵ʵڵģǰǼ£һĲǸζԼ׸һǰӰ²ͣ¶
ֻаӰֵ֪ܶɵ뿪ΪԩʧȥһֵܡⲿȴΪӳ໢ڸܶɼȣŵڲìܵķ໢ġȡǡǡǵԮȥˡ
ڵҪ׸»м֣ܶЦȻһƢ˵㣬ϵĹ൱պϵģһǰ¶ǸүǶͱᡣģиֱ׳ӣ١
УƾȣӾͷ֣ܶɵİӣֱ˹ͷܵצһƴ
ֲʹô󾢶ë㣡ܶЦЦ˵ֻ˵¶ҩоôˣĵģƺǴƿƺöԲԣ
˵ͷ˵רҵ˼˵ʹƿ֮Ѿ͸еҪԪغϱȣǵר൱ȤˣԸ˵
߽һ칫һͷ۾ͷڷ飬һ˽˵λٰ̹ܽɣлл㣬ŪЩĪᣬǵоǳа
аѵҲƵ˲ǿҩ
ǰ˵ʵ飬ĸҵľƳĶȻⶫսʱڶѾˣǴʧܺ󣬵²ɼھӵջж󡣡
ǡһʿʱܱһ֣ջȷʵСܶЦô˵ҩǵоаĪлЩɹģ
ЦӦ˵˹ȷʵһ㣬Ǵǰһڣǡǡ֮෴룬Ȼ˹һʼѾҳ֮Ϊɿ͡Īᣬ˵ԼҲоɹܽˣԿĪĸˡϴʧܺĽ̫ӣŵǵоͣˡô˵ɣҵĳɹ໥ţпܰⶫˡ
ô˵ܴ󰡡ܶɿЦ
ȷʵ˵Ե鳤˵ҪȡЩʣҩʱȷʵЩ֧֮ۡҲоеԪȡʣҪģһƿǽȡõ֤һ顣̹ܽҲӦ֪ⶫһиʧпֶܳ˹ʬĽ찡Һ
ǰһݲ׼ȷսʿͻΪĹһ
ܶ룬˵ƿҲãƿҲãνˣҪټоɣ
˹棬ôͣʡ
ܶЦ˹߲ĵģʵҩǷֲ¼ʱ˾˵ⶫ˽ˤˣǰˤĿƿӸǿȻǿ϶ȥˣⶫѾûˣʲôֲ¼˹߲ҲԷˡ
ʽеԵȷʵСЦ
û취ܲǵսʿΣյ顣ܹȫһ֣ȻǺõġ
ͷ˵ãΪ˲ΪѣǹҰȫֳЭɡǵĴæҪллˡ
ԼˡܶЦҪʾл⣬һСв
㡭ЦǸԿļһ

ص˰Ӱ֮ܲܶһ˼ʱûиϵ˵ˣȵ˹Э֮ǰǰ֪ͨܶɡʱܶðһٰȲûӡ
ʱܶɵȫ˼ҪڵھСˡΪһ磬Ҫ֧鱼½ʡ½õϳȻ̫Ѿ뿪ʮľӪʹ̸ڡҪ׵ƽĻ˵ҪôһЩ
ڳ໢ܶɴ±ɵĵھСǰȥôԭ򡪡
һھСսһ̹ܶܽԴӣǵĳɳ
ڶǳ໢һ˽ġ½ʡͨݵĵطǻֱϽУǴʦ춦Ļ̲ңʦҲǸطʱʲôΣգֻܶҪ̤˻̲ĵؽ磬˶£
໢ܶɵʵȴĵھСӳΪܶɵ׸ôһã޶ȵı֤ܶɺ͵ھСӵİȫͬʱ˶±á
ܶڰӰѵһ¥ԵϢλϣĿǰʮ±⼸죬ȺСȷʵ˲ٰŶӾҲǿ˲١Ҳƺ뵽˰Ӱ֮С
žžܶƣʾ˶ͣڸѵʮ±ֱվֱˣ̹ܽٷ
ܶʾ˲Ҫн⼸ѵöԼЦЦҪȥˣڴڴ
Ⱥ±û֨ΪЩ죬ܶɳַħ̹ٵǱʣ⼸С֪ʲôǹġӰϱܶɵηУѿˡ
ǰЦڴﶼƳˡ̹٣ԴӱΪ±ĵھСӳִĻ̫ˡγȥģԸһƯƯ񣡡
˵úãӾϲ²ͿܶЦֵǣʱѧѧǵСӳ
ܶɵһκЩ±ΪֵǡôеоֵֹġͻأҲСǿˣ
ԲЩһ⼸İĳǿˣǿûԣ̫ˡ
ܶЦ˵һʱ࣬ɵʱɣһϸֱĳ̬ҪȻ֮޹ʼ֮ŭҪִǰһƽ״̬˵һ㡭
Ҫϼ٣ƽʱУҲӲԴҿġ鳣ʱʱҲҺڴӳǰҲˣƤⶼνν𾴣ҪܶԼĿڣ˵ԣġ
Щ±ܶɵ˼ֻδȫת⼸ֿܶ־ѡ
Ϊʲôô˵ΪҿóѾ뵽˰ӰСĵںϡԣܶɶ˶٣˵ԣӽǲҵıҲܶɵֵܡ
һȺ±ݺݵĵ˵ͷ
һԵİаԸпѣƽ̹ǴۣһƸǵõ۾ô̹ٸˡաǺƣǱжˡ


398 ί
ʱһȺ±ҲӦ˹Щ̬밵ӰսʿҲԳ֮Ϊϱˣǰ̹ܽٺʹһҲˡʵζǺŨġԼԭͼ֣֮ʱʵһ˸׽ġ
ҶЩ㶣ܶЦҪִˣȷһ¡ͣҺһ£ǰǲˡ
ãȺսʿЦôˣѵиɵĻˡ鳵ЦֵǣҪݺһٰ̹ܽ棬ǿӵڵĳϰ壬̹٣ǵȥԣ
Ҳǲ뻨ǮֻûСиоܶЦӺ׵ĻϵطզȻ̾ƶϺõģ˰ɣ
УҲ˵˵ЩֶܳԿģҪȥ̫ߵĵطпܲӦأ١˵
νġϵطǰӰܲԶ֮һСζСǸɾڵλñȽϽǲǳȥֺһ£ȥǰӰսӺ鲻֮ͬƽɫ൱Ũ
ǣܶ·һҳ̾ƵʱЩԱʶʲôǲƴˡһ飺߶ę́Һһ䣬һлһɽɽȷʵеۣǸСԱֱġ
˰ɣ˵ǽ̹Ǹ١ԱһҺֵƨƨߵġڶʡһȻϲǺһľȡڿҺʱеֵġ
һȺսʿҲܿģƺ
̹٣ôδܺšЦǸͰʵҵľޡ
ɵƣ˻һͰˣܶЦίҲǸﲻ͸ϵˣ˵Ժˣеĺܡ
ãһȺ˵ˡóһɫίҦҹȺ±ȦﻹǱܶɸ׺ġҦҹе۵ǣֻҪЩ±ϱľԶۼܶΧˡҦҹֹһθпʱ䳤ˣ˸ѹԸơ
ȺԱȴһ£˵ί׼ɩҲȺһȥ̽ҦҹʼţҲи졣δɩӣҸоǺеġȻǴҹ㣬ǺȺɱȴûʲôң񵭵һŮӡ
绰ȥѾ˵ҦҹȻҪϹȻ˵ҪעֻţҦҹȴ˵Ҫִȥˣȥưɡ֪ҦҹȺǵ֣Ҳûֻ˵ٺȵ㡣
ܶɵССʱ֮ҦҹҲһ̶ˣǹԿĵĳһֵܱĺγƺ̫ʺŮӿۺʵƺ⳵ҲеۡԼ˵ԼҵģԴס̫˲ã׸ṫһõӡԾôһ۸ǺܹĹƾһ㣬һȺҲġ
ϻһ䣺д뵽ǰӵĹ¼ǵĴҵ̫ˣܶطȻ˰զ˵أȺ֮վٵģĻǽ󹦵£Լһİ˵ˣҲΪ˵ĴڣЩҪѰ󲻵Ԯ
ĵĵȻҦҹķͷڴҵļҪ£ŮλϣҦҹ˫գ֡
پۣٲһЩп̹ٻˣίȴˡһһƺЩԲҦҹǸﺺӣ˸СǾƺһһǾˡһʼĻʹɫٺȵ㣬ǷŬˡ˵ʹɫ۶ʹҽ˵Ҧҹʳǿ׳ϵƳ׺ˡ֮ǰ֮Ȱٺȣ뻹Ůֹе̬ƺȶ˲ã˶ѡ
ҦҹȻҲһͰȻܶûƿ߶Ȱ׾ƻ¶ӡÿ˶˵ƿʱ򣬰鳿ʼˣ󷽣Ǵ󷽵Լˣһ䣬ϸ͸һ䣡ʣµǲˣЩ˻ûءȻҲǵҦҹƹãڲֵܵݹлٲˡ
ܶЦЦ˵ôˡҪǲӵĿȥ򣬱Ć¡Ҧ۸ٸһ⡣
û˵ƿ֮ģҦҹȴ⡣
ɣҪ೤ʱ䣿֮ҲһҦҹЦʡ
˵ΪǱߵƻǺ˽⡣Է˶֣жǿսЩءܶ˵Ȼ漰ܶ˵ľЩˣָյ˵
ȴʣȥִ񣿡
ҦҹһЦ˵飬ʡҲǱ㣬ؼҶɱӣ˵㡭۸ٸһ
ȴЦ˵Ǳ˼أÿᵽǲӵ飬һֱ߶߶ġҪǿЩӸ߼ٷ׷̽㣬ҶǼٵģǺǡ
óڿЦ
һȺ˹һ֣Ϊ֪Ůûмٸʵ׵˼Ҧҹ˵пɣȻҲڲˣ
ƨԶǵίܶһȭҦҹؿڡ
ҦҹЦЦ˵Ҳգ˵ˡ֮붣һ䣺ǲʧˣʮֵܣһĴҪǸһӸģ˵е㲻ˣԷһ
һŵҦҹھƾĴ̼£ĳ嶯£Ȼֿˡ
ܶһƣ̧ͷһģ
ʮԱ۾еʪ

ҹƺȵúҦҹڻеˡҪ͹ĻȥҦҹЦӾǺˡŹգҲġһȥϢװ
һ֣תܶɻܲ
γϣȻٲһЩ΢߶ô࣬ǲ
ûأеͷ˯һͺáҦҹЦҵľĽѹ˵㣬е»
˵㻹ˣŤͷ˿ٷȴһĺӣʣѹʲôѵЩֵܵ񣬺գ
Ҧҹҡҡͷ˵֪Ʋʡ˳Ļǳ֣Ҫǲ˳˵һս̾ᾭӪʮѰˣͷе£˯һ
Ŀ˿ѳڵĿյˣһ϶Ȼ죬ҹ¶Ȼ̫ߡһ˯ŵ˵Ȼȿյˡ

ڶһ磬ܶɺ͵ھСӵȫԱˡƱˣȫ¼ӡܶ糿õŵϢ˵ĴӢѾ½ʡǺСһϵʽ˵˷ɻ֮еعĳרӭӡ
ʮķɻʮͽ˺еɽһʮ˹Ȼͱߣֱס޵ĵطӭӵ˼ҲˣȻǹһɲλ壬ҲǴڹ칫ҵġҪô˵Ļ巼¼ء
ס޵ĵطʡԶҲϵңҲסҪϲܻƵܣȻ˱¾죬мžִڡ
ƳƳ죬˵ҪЩ˻ҪǱҿҲͱ¶ˡ
졣ֶܶλЦЩģûɶʣ֡
λ嵹ҲΣЦʵҲͬطô㣬ĵĻ񡣲׳Ͳ쵼ˣʡһЩͬ־дʲôġǺǣ⣬⡣
Ҳǵطϵͬ־һƬġܶЦǿɳƲʲô׳ǵģǺǡ
λЦ˵̹ܽǫ顱


399 һҹ
жʼˣͬһ꼴
Ȼ˵úѾ뿪½ʡΪǾӪ˼ʮϳĵ̸൱ӡҪ뽫֮һ壬ҪѲٵ翴һҵĴڷ籩
һε񣬹ܶɺͰӰھСֻǸԣһӦжɹƶʱӰֻжСرִС񡢱˵طͼһЩͨǷҵЩСϣӰӳֻڳС
ϣλܶɵ˾Ͳָ֮ݼƻʮܶɵһʱݡӰִʱܱ任ݡֻʱ֮ȡʱһµĳƺţڳرж顣
ϣжļ𲢲ߣҪλָӡʵ൱λҲɵȥָһֻǿĶ顣෴ʵ񷴶չ˰ӰھСӵʳӡܶɻӣһֱͿģҲ˿
ԼϾŵӵʱ򣬹Ҳص˾ƵһĺӣҲһЩƣ֮ɫüˣΪ˲жͣ㡣ȻеۣǵһʱҵܶɵˡȽ˴˴Լִ˴жľԱ
Цʡڿչжһ̴壬Ҳһֱڼ½ʡģ½ʡĻҲжָӣڰĸ֣ͬ־ΪָӡжҪ½ʡľҲ˶ʮʹӲľԱʱ򣬴໥Ķϡ
û⡣ܶ˵;Σ
˵ͬ־㱨˵ǴһֱǳҲ󣬱ϾӶˣҲòСġ賿ǾͶ֣ȡһЩǸצһ򾡡һЩ˴ˣжúϵ㼶ҪңָӵѶҲʹˡ
õġ賿ʱȥһˡ

ҹܶ˯һ½ʡȴһæµµԱһɫšںй֣Ѿװ֮ľѾһҵս״̬
賿㣬жڿʼһľƻĸҵ;ݵ㡣ûָܹٲƲϾѾ󲿷ʽתƵ˺⡣ģĿģǽܴɾ
һ飬ֱ;ܲڵءаĶʮӢһ֡УܶɵİӰ۵ľ켣ڴ֮С
һҹ쳹˺ǣƺÿֵоӰӣ൱𺳡˯е񱻾ѣ֪ʲôµİرסڸ߲㽨ϵƿһʱɵˣϸֵ֮УһľȻȻЩ޴ڵĸо
жȷʵѾΥ˳ˡǰʡ´ҪͷĿҲôȫǳ֪ͨѾѰķͷĿˣһʮĵ¶ɵĳѨһɣȫ쵱ļһϳϣҵѾ˷ָ֡ҹꡢһЩʵ幤ҵҵʤ
ҹעҪһ췭ظ
ս߷׷״սһݵ㱻γˣһ뷨ڹָĵȴֲΪڵҪһϢ;
εжҪ;ץԣǰȥ;һҲΪġĶʮǸɣǱŵİӰʵ׽һ;˵⡣
ǸղֳϢ˵Ǻ;ȻΧˣԷȴ䣡ǹս
ˣŴӡҺ;չǹսѵ;ΪǾ磿ģ
ǣҲֲú;ߵЩˡ񿴵˾ôжҲ֪ʱ̡ˡ˵Ǻ;ߵЩҲд⣬еϻзͶ˽ǿ顢˲еشЩֻҪҲǹеġȻһôȻִСƴˣ
ԣ˼ѾΧˡȡ׻õֱӾǶԷһӵĻӦ
ں;ǸΧֳָӵģǹڰ츱֣½ʡһλͬλеϻˡĻͣĿǰѾ֪ľǹڶ¥ԣһ΢塪ֱһС͵ľ³ͻˣգ
ģҪŪöӽȥ¶ˡ鳴ӳ⿴м˵;ЩµǹҲ湻Ǻһ΢塢ǹ㣬졣
ܶһСͷϣͷƤ飺ϽģĸӪģ
ԴЦǣǾþЩһֱ̫ˣˡ
֮󣬹ļǹڳɹɵĸ΢㣬Լһǹ֡޼£ΪȻж֣ǰ΢ֱ˼һĻһ䣬ɵɱ̫ˡ
֣һŭ׼ǿгȥһֱôŵĻǰ취رҪĥ䵽ʼһ칤ʱ鷳͸ˡҪȫϣҪԶգһˡ
ͬ־׼ˣŶơ֣ҧ׼ƴһЩҲҪȺˡңҪһ壬һ߳һߺͱĺ˶䡣
š֣Ļδ˵꣬첲ȴһסˡͷһܶɡ֣ҲͨŵĻ˵֧Ӽ͡Ȼûǳ֣Ǳ൱ľ⡣ȻҲЩϲ˵ˣ˼ֻ˺ֲֳŻǿȺүҲҪˣ
̹ܽʲô飿֣˵
ܶ˵ôŶӲ壬Σ̫Ҳ϶ǲɱġֻûѹסԷǸ׳нİ취
֣ͷЦһ֪˵ѹˣҺ޲ܰЩӶֳˣЩһ̫ƻˣһǹͰͷȥڼ֣㷴ӦĻᡣҪǹļֶ׼˶ԷֵķλƸղ˻ڱء
ӰΧȦ̶̲׵·̣Ʋġ
ܶɼ˵ң;ĸ൱ǿҿЩͬ־棬ƺûһܸɵĹġȻҲų;ߵıҲмͻԣðž޴ôȥ˵ڱҲɸ֮£Ľ񶷺ͽǹŸΣա
ʡɵ֣ͣȻҲǲ˺ս¶Ͳ
Ը飬˵ѵھСȥġܶɲáǹ۰ҵھСӵսʿִʱ򲻶࣬ܶɽҹǹ뻹ΪһЩֳ飬ɲԼֵȥڻҡЩǹʱûĿģ˵¶ԱܶȥҲΣա
֣͹λ໥һ£Цô̹ܽΪô죿
Ҫǹˣֱӳеĸ񶷸֣ȫӦĽ񶷡һϱȥϴҡܶ˵ţ鳡ǰ鳾һ˹
ǣ֣ǸȴˡֻӦ嵽֮Ľ񶷣ڵڣ뿿
к𣿸׼֧װӵġǹҪǹЩ׿ǵġܶЦЦ


400 Ȼˣ
ܶɰԼİһ˵֣Ǹɴӡ֣˵Ͼ˵ܶȺ˵Ǹȴֱҡͷ֣̹ܽ٣ʹã̫Ϸˣ飡
ǾˣǾǰǵϰ취⵱ɡ㣬ôĻλһ㣬Ҳܶ˵ţתҪŰ뿪صսҲ֪֣ǸҲУ֮ǰһģϾöࡣôĻ޷̫ѡ
֣һ㶣ĵЩֱǣֲܵȺүǵܶ˵̹ܽԵȣԵȡϵָ̫ӻ㱨һºòá
⻹Ļܶ˵ţϽ˵һɡ
֣Ͻָͨĵĵ绰㱨ܶǸ쳣󵨵Ľ顣ָΪָӵĹҲǴ󾪣ֱ̫ðˡųĬһص˵׼
һ㶣𣿣
̾Щ˵ġңܶ˲Ǹ˵󻰵ġô˵Ȼĺ͵˵ˣҪǰķǵʧж٣ǱĶ˼ֺˣɽȥǸ񶷸ֶ֣ôʧֻǺεȲأܶ˵ʮҿչǵˡʱֻ¶ʮͬ־δعġ
ôҪֱװɣչ˼ά˵ƺҪ˾ľˡǰǹˣҲҵطЭ
ȴתͷʣϻԴˣ侯ҲǲӣܶǲֳɵĲӾ𣿶ľˡ
֮Դûתһˡ
˵ϼȻ׼ķֳǸƻҪˣܶɡԴҲˣôˣķˡܶɵķǡ
ɶʮڽ񶷵ľɶҪܣֱǰ壬һֱ嵽Ϊֹ鳻켣УҪʱٳ֡ڴӰΧȦʮ׵ľ룬ܶһ˵ĻѹƶԷ߸㣡
һ˵ĻѹƶԷôǹǲ顣ңܶɵڱʮ׿⣬ǵ׼ȷ̡Чֻʮף
ǹ֣ҲزɣֻҪܶѹƲסԷôʮͳ׸ĻӡȲ˵ǹǸ΢ܰʮ˸ۡ
Ҳѹšʵˣƶô۵顣
´ˣһȺ۵Сۣо쵼ܷˣȻһȺ˵һ֮Աֳƫƫݲöʣݲ÷ֻ治ζܸеǰǵڻңǺڻҡ
ʱսʺͶͬ־̶ȣͱ¶ˡֻ֣һ¡塱鳾һɱȥٶ൱졣ǣȺеԥСܶܰ˼
ȵģԼֵһ˳壿ܶɻˣ֣ıģ
֣󾽣û˵ȴȻӰԷҪǹ
ʱܶžžǹȺ󡣵ʱﴫҺ
׼ȷУһ
Ŷʲôǹ
ڴδعʱ̧ܶһǹһ΢ӲҺһȻֵˡƺǹȣǰ΢徹Ȼ䵽˱֮⣡
壡ʮ쵱˵ĳȥղǳһĻҲ̼ǡЩ˶ȫĺ֣ؼʱѵǹƥȥԼȴں棬ʵǶˡңܶǱ̬ǹҲѾõ֤ȷʵѹƶԷ⣬ԷǱ΢Ҳˣһûˡ
˽ȥ׷Ѿڱǽϵİ鳡ڶʮ½ĺҲȥˡ
ڼӰð¶ͷ׼ˡǺʣܶɵǹ¡
ܶɵǹѾڳ𾪵ĿɿڴرǵھСӵʮ±ڼʶ̹ܽٵһ͡ǱΪܶǿֲĽѾˣ벻ǹҲţBĲ񻰡
ʵ˾ͽǹ֣Ѿһˡڵ磬ھ硢磬˾ͽ櫶֮ܳΪǹ֡ǹ֡ǣܶɱ񡢸졣˱ǹʱܶɾѾ˾ͽǺ椶𾪵⽹ۡ
ʮ񶷸֣Ӱӽ׼ֵͻѾûˡңܶѾˣʹöԷʵҪǻò£ֻ˵ǳʺˡ棬Ѿ˸ԼЩ˵ĲҽСԣγ˾ѹơ
ʱ֣Ǹ˷ܵ߹رǸܶɵ־Ͳʶʲôǳ뻯ˣ
֣ǲ˵̹ܽ٣ղȷʵЩԲˡͬ־ǲֱѪĿ黹ǾЩ
ˣҲǿԼֵܹգ嶯ˡԲסһʱ֮ƢûѹסܶɵȻЦЦתص˸ղһԲֻǳ̡ӰԱ˷ܵ˵䣬ɫ֮ʵʵû˵ǿóܶ˼
ɱˣܶɳһ˸ʻĿϣ̾Ϣ
Դ뿪˲ӣûɱˡǱʶҲƺһֱھԼ㲻һӣܸѰԣƱȽΣʱҲǹµڶ˹ԣҲֶΪǹԼһ죬ĻӰԼѵƽľ
ٴλصӰٴִҲСʱԼֶոٶȣҲܶɸоԼľ˲С
ܶɲηɱˣǰڰӰʱϵá塱ݡ֮ԲɱˣΪһֹζ֮ܡͺһӰӣ±˾ٺóԣԼʵ᲻κθڣ˾ͻķ
ãϾ԰Ӱ̹ܽٵݡʵִʱɱˣڽϸ˶ݡܶɰοԼҲƽ
ͷɫƽ
8182̹ܽƺٰˣҲĪ˲١81Ц̹ܽ٣Ǽǹ̫ˣ񻰼ġ
ϣû񻰡ܶ̾ЩͽʵֻѰɫ֪ǵϼúӵ˲ӣǹδܻڶʮڣѡ
ӰԱһڶִ˵ʵһʶ

һսˡĺ˻٣ƺû׼̫ĻڣϳûֻǴͷġУһɵ֮һĺͽЩʶ֧زӵ͡
ֻ֮Уûк;
渱ָӣЩ˹½ʡ;賿Ѿ뿪ˣһͷִľ֣㱨
ʱ֣һ
;ǰᵽ˷ǣıܹһֱĺܣ


401 
֣оǲǾ֮гʲô鲻ܲ£˵ȥ֮Ҳ̫Ծѹһƣֻ˵ôҰȴҴҵĻعˣǸֹͬеģܶɡ
ܶϼ޻֪֣ʲôˣЦ֣ΣЩҲ̫ˡôȡһʤ̣;ܳȥҲڲ̫˻ȻעѲˡ
ţȷʵҪǿˡ֣˵̹ܽ٣ǾͲˡ
һִͬ־ͱˡⲻžǺǡܶɳ˳Լʱľ֣˿ҲһЦ
ȵ˹ŵɫҲÿΪҲѾõֳĻ㱨˶ܶѾһЦ漴ְԻ֣˵ʲôطˣ飡öӲγǾͬ־ߵһը
ҲͷȥҲ֪ĸ⡣˹صľʣ¾ִģʱ֪ͨġ½ʡһ죬쵼⣬඼ʱ֪ͨң֪ͨҲǡʱ񡱣û˵ҪԸ;ǣ;賿Ͳֻˡ
ôпйܵȦӾͺСˡŵȹˡ½ʡ쵼㣬Լǰ֪İӰھСӡ˭ͷϣȻһ𶯣ѹֳ֣ʱ򲻸Ҳ¡
ڰӰⲿˣҲϿųˡĲ˵ƾܶһɵˣкգ۵Ū߸ֲݡɾļƣ˵Ǻͷ˰ﹴĿԽΪ㡣
ôʣµԱŴʮȫ羫Ӣ½ʡĸ쵼ļ߰뼶һ㶼ĸɲһ뵽ĿܣڳļҪ˸ۡ
ǣȴֱ̻˵Ҫ˼ɣϻƺ֣ŵùģڲЩͬ־ÿǡôʹҴЩ֣쵼ҲҪصע
ͳɱڡܵһ;̫Ҫ飬ź޵ԸＯͷͨ籨ţ᲻ЩɶԸԼˣ
ʵŲǺܵԼһˡЩУϸߵĶǹڰϸɲˣŵùġЩ񶷺Ӣܶ඼ǴӸʱģҲûеõ̫Ϣ½ʡļ쵼ɡ;Ϊ½ʡĴɣʡǾӪô꣬Ҫ˵ʶһ쵼ֱ顣˵ˣЩʲôûкͺ;ᣬֻҪһƺʧԣͰϢСй¶˳ȥҪǱǵ¼Ǿ͸ˡһЩĵؾ죬ͺ;ϵĿԸ
ڳֻˣšܶɡ֣һ˾һӾͨеƶǣɱڣܶɺ֣ݣֻлҧгݵ˵賶ҵҪĸϲɾҲǵðƤ
ԣҲ֪Լļ
ϻҲϻ黹ûء֣Ļļ˵Ҳ̫ߵͬ־ǲЩҲҪ飬˵һСھͱһ¨ӡ˵ˣĹҪִҪЩͬ־ǣԴҵĹҲҪס
ǰͻϮжֻΪ˴ð;ʡǵľݵ㡣ȻѾɹˣֻһʼһ¡ܸһʱ䣬Ҫ½½ʡеķǸɷӡ⣬Щ˵Ĳҵ;ݵ㲻ѣڳץҪķӡжļƻķΧһֱ쵽½ʡеҪӡһ൱㷺ˡҲΨˣǳ׵õʣµЩطСӣʵܽӴһ;һԽӴһȨϵĴϲ㣬϶ҲͲ֮ܳΪһ壬÷ֱݡ
ΪˣںнжһʼŪ½ʡＯŵͷеĹ´չģĴڻܷһпܳӵ·ߣȷصĴӲӳ½֮´ôҲΪȷԡҪǰ֪˵Ļָ;ͷĿ͵õˡ
õĺ;⡣ΪڼǰϷѾˣȥЩѲߵԹصȼŵϣСȻڱܣʱֻ˵Ҫ˽û˵ҪڳֱеĴжչˣŰѵڶ´ȥкתΪڷӳӡ
ܵĲ˼Һ;ǰõϢˣܲŽĺͷŭ
˵Ҫһ취Ŀǰļ;ӳĿԲӳ½ʡĿԶСȫѲ뽫֮ù鰸ҵôϵȻһʾͳȫչ
ǣָ֣Ȼվֱ壬ȥˡ
ʱСֻʣܶɺˡܶɣ൱εģǿЦ̹ܽ٣ǿǹϵͳЦˡ
ˣѱ뻮һġܶЦٴĶҲпܳһЩ⣬ץҲˡԣεжǳɹġȼչĻ½ʡеĵҲʲô¡ܹһ徲Ļ棬Ҳǵλˡ䣬ʲôԸɾĶ
Ҳ˵ͷʵڽĴжЧҲȽ⡣ʡǵĸݵ㱻̰γ޷ǿܳڼ£Щ°ˡ
飬ûлءҪ㣬ӢԱʧܲء
ˣһִĺòã˵ô˵ˣһǹŮأǺǡ
ţŮͷ˼Ц

һ磬ٶȻָĽࡣϰϰ࣬ѧѧ⡣ֻ𣬱ϾӵľѶ̫ˣĳ˼ҵǹе
һֱ磬ϲһ𾪵Ϣ賿ϵͳչһģɨжʡǽҪԱ˴ɾӪҵңжȥͬʱ½ʡҲѾչƵжػһɾĺǡһɾ½
ϣüĽǸɷӣһʡĴԺԱߣϰǹľ죬ɱڡ
죬¾ͳ˺½ͷβҵۡ
һʱ䣬ȫ½ֳƺáĴ졣½ʡһĻ̡̻ǰͷֱ
ŭ˹ұôأܰһļһѹʬ޴档


402 ˵Ĵһͳ
һʱ䣬½ʡডЩһĵͷӣ˿һҵǵ֤൱򵥡Щ˭ϲһЩ
ܶɺ͵ھС½ʡļҪУֻؼʱųôΣ徲Ҫǣʮ¶Ա𣬶ڶгɳĺܿ죬һ϶ԱơܶԸ⿴ģ鳶ԴҲֵúϲ£졣
Ψһùеεǣ½ʡɺ;һֱûӰѾɣǲѾ͵͵뿪½ʡ˹űŽ̬ȣҪҼӴȡ°½ʡڵߣҲץСӡΪСӻغһ¡ϵͳڲ
ңþе˼Ļһ£ڽʡ̴˴һϢЩһĴӣץ˲֪ˡЩӱԼĶͷ˾Ѱӻ벻ЩʡҲһˡɡ꣬Ҳĳҹ˻ɱõⳡϴ籩б
һУǳ໢찵ӰڶжĴҪϵģֻץЩ˵֤һ֤ݣӰڶжӾһͷͷͻǣһҧȥҪûúӵĽϣʵûֵܵס໢һ
໢ݵˡЩ񼫡ûҪֵļһǵĨɱʣµģҲץӸ߷ɳ򣬸ùصĹءñеıС
ⳡȷѪεļµýġ
ָǿȵĴѹ£ʡԭܹױ顣ûϲĿƣЩط̳һЩҡеϴûˣԭЩݷĻͷĿһͺ񵱳ƳҪˣŴꡢĻɫƱչһµᡣȻĿǰĴѹƺϾԤǣֻҪѹķͷһһֵսȻǻʱ򣬽ʡᱬһµȨϴơÿϴƣųصѪ
ܶ˵ǲܸģܹЧͿƾͺܲˡ
ԣźͳ໢Ҳһ㡣ںǴ֮ҹȥĵڶʮ죬໢ֻһ˺Ȼ˺ǡʱҲȥƺԽһԼֻܶɣھԱһûг֣ӺʹжĹϵǺܴ
εһСͻ飬ܶסǸƵССһ׷ڣ˵ƺȨֻ֡ǣһεľƺ÷㼯Ųû̫ĺô
հӰ͹˼á춦ӹܽϵ磡÷㼯ƿءϣ÷㼯ƺռ֮ĵ硣ǣϾ÷չĿ죬ҵḻټ춦ĻۣӸ÷㼯յҲ̫ࡣϾ˵ɣ춦Ѿǵ֮ĵĺˡ˳ʷ̨ô춦ҲΨһЩ÷㼯ŵġ
˵ףǱһƽĴ㡣ܶҡͷЦ÷ûҰģǿ϶ǲ᳹׷ġˣ⡣
໢ЦڴʦҲˣ÷ҲǵĽã»˵ϻǵͬһӡ
ͷ˵ǵѴðʵյǰʵԱȣҲ÷㼯žмơǣһԼȨ൱µġչһĳ̶ȣ÷㼯űҲꡣֻǰҪǳԶҪ֮󹫰̬Ȼͳ̴ӳ֮Ӱ̬ȣȻ÷ǲǻȨƵıԼ̬Щǲĥġ
ŵĻĳȻվڹĽǶǣǶ÷㼯ŵҲȷʵһְҪƾ÷㼯һҶ󣬳ƿ˻ĵ磬ȻΪһ޷ԼȻʱ򣬻˹ұжд̣źͳ໢λʱ򣬹ұ÷㼯ŵĳ򡣵ǣһݻأ˭ܱ֤̬ŵ䲻Сˣ໢Ȼᣬֱ۵ʱ磬Ӱȷʮꡣԣ໢Ҳôʱ䡣
ҲãӰҲգԼ￪СꡣҶ쵼ߣһ뿪λã˵һĴϷ
Ҵλܶɻô˵Ҫǰѽϵĵ罻ˣܶɿ϶䡣ǣ໢ƹƫƫʦ춦ǰ̨ܶȥԼһصĴʦȥʲôôֶΡ÷㣬Ҳ϶ԼĴʦʲô̬һ棬һҲѾֵ¡
ܶɾ͸÷ͨߵ飬ԼӰ͹Ĵ㡣÷˵ʲôˣ˿ԹԣҿҪȫ˻ĵ磬ǲ֪˵ۺ켵ء˵ˣһ뵽ЩͷͲԺдʦְӦҲûôķǡ
ã㵹ǸȫȻںˡҪǰƣָҪʲôء
÷ĻظЦҪǵ´ɶ÷һЩ˾ˡͷת÷㣬˵ءպлᣬҷҪ
ܶЦЦĵ÷ǲǵ͵ĵС¶ѡܶûҪŽЩؽ˼Ҳšûĵһˡʺ÷һСµģɶЦ

ܶɺȻãֱּ̫ˡԼĴ춦ƿؽϣС÷ƿؽӳ໢ƿռӰսӣܶɿ֮д͡
ټһĵ磬ȫֵĸУ
Ƕĵʵ˴һͳûСͳ÷ܶУͳֵУͳϵһ
δ¶һͷڲɫҪô˵أĳǰƺ˵㡣뵽ǰֺȻ÷Ϊӣǲɺأ
ȻⶼܶɵĶ롣Ϊֵʱǲġ
ʵǲϼһˣߺֱܶʳ໢ҽԼ뷨˵һ顣
ó˭ܰ㵽һ񲻳ˡ໢һڣȻʶʦĴºȷʵ֣ʧЦҲҪȥʴʦ֪֡Ķֻ࣬дʦ֪Ϣˡ
߶߶ģʹʦġܶЦ
զˣ÷ʦѹͲǵڵӴСҲ̫ģ˵ʲô໢˵˵ˣʦֺСʦһͬŵ磬û֣Ҳᱬʲôڲõ顣һ໥ƺ⣬Ҳġ
ˣֲڸ÷Ҿ֪ϼһǲĹزѡ
Сӣʦ򲻵һǣ
໢ҲˣܶԼԴɴϳ˼ǰ˷ģ̶ġڴʱ巼ִ绰˵һ£ܶɵһɨա
ʲôģܶ巼ĵ绰Щһµ˷ܡ


403 ֵĽ
ӣֲ͵ģƭʲôҵҽԺˣģѹǶķθģ١巼Цúۡ
ָŻһӣ͸ϽҽԺһ¡Ȼǻϱˣ
˵ƷֵߣһǹУкŮ١ĳҲǻͷˣһ¾ͲԱġ˵ˣԱҲΥġ
ɵ㣬Ŷ󡣡巼Цһ䣬Ȼ˵ҲкŮŮҲšҪǸҷָü۸ߵ͵ģСĽҰƤ
𰡣һûʲôŮĹܶЦǹŮãǸСӣӲٵ١
⻹ࡣ
עϢƽʱҲעɶܶɰһѣֵø۷ʺһУڵҲûɶЭˣҸ١ھͺסһƵꡣڼҺúӣɶĶһ߶ȥ
֪ɺϽһƵĻš巼˵оڣְ÷͡Сܿܿеۼסˣ
Уֳ˺ˡҲ֪ĳȥ֮Ůǲǻ뿪¶еۣܶҪúÿһ¡
巼˵һܶ˵ֻиҪٴֻϵ绰֮ܶɾ˷ܵ˯šҪˣܴ̼
ȥܶɺȻൽ˽ʱǼ£ϵӵ绰Ļʦֶ⣬СƺڿӰƬ
Сʦ壿Сһ飬ֵߵߵġ
ٷϻϽѵ绰ʦүү
үӶ˯ˣ϶˵ġ
ƨ֤һ仰ҲǺ¶
ֵɶ¶ܸ˵˵
ҪˣҪʦˡ
ʦۣŽһ¡ã϶ǡƱϳġ٣ͷʦϲǮȥ˵ţžڵ·ȻǼֱϲȥˡһܻһ˵ʦۣʦүү϶ܸ˵ġҪ˼ɶմôģ
ܶɴ绰ҲǱšȥġڻϣ춦ִˣ˵ԽΪڣһ֮Ҫ˺ӣ͸һ֮һ½һ֡ǵܶɵʱʹ춦춦Ҳû˵ɶ˵ۺ졣춦ӵʲ˴۽˿ۺ죬ɶ
¼ţʮ»̥һ䣬ʵӾǾŸ¡ԼѡڡǰأӴȣǽʱ
һܶɾڵ绰ǸϤƺڿ˵ɶСӿ϶ԹġӲӡ
ӵľôֿͣ϶ΪܶɶԵȨֲ⣬ŸӰɡ
һ˵ӵ£ֶʱ˾ƺ˵ʲôС͸һ˳ĵ¶֮Ļ漴ͽ˵绰
ͷЧô
УӺܸˡĺ⡣ûã漸ӾĶӡԣһ϶ףǻĵϰˣүүԶȸ׿׵öࡣ
ιװͿϴδʦֻˣ˵нģ١
ҪǱ⽱¶ܰӸඣСţɺ˷ܣֻҪ˺ӣҾͰѻĽҵŸӱ£ֱӰѹɷݽӡҿҪһ֮һӾٸٷ֮Ĺɷݡ
ۣܶЩȥϼһȻǻĽҵŵĻƿߣܶɶ֪Ƴ໢ҲҲֻдʦ춦ܽӴʵݰɣ
ܶɾãϼһʵ̫ˣĽҵţǹпعɵģӰȴǳ治ٵҲͷңҵһʰѧһҲ˲ٸߵԺУΪһУ»Ա֪ܶǸ̩ùѧԺлĽҵŵĹɷݣƵĹ֪ѧв١Ͷ˽Сѧʤ
⣬ĽҵŻһҵ񣬾Ľڷ˲ٴѧǵУڲʩģӴָĸУĶʳã˽ġ
һͲҵţûϰ²ġҲݣȻһӾһδСƨͷϡ
ļٵģ߯˰ɡһ뵽ԼĶӻŮһͳ˰ڸʵ̫ܶеۻҵĸо
ȴ̾˿˵˵ףǽСӵġҲһ˴µĲƸٴǰһġƵĲҵŻм鼯ʲôģҶʦ֡ʣһֱӵġ
˶꣬ӴĲƸ϶൱ˡӣ춦Ѿӹеľ󲿷֡ҪȻĻ춦ƾһֱϽУΰȺۡɣؼԭ򣬾ĵ̶Сƿصʵ̫ӴˡܶʶʦѾƿĴ󲿷ֲƸĻ侭ʵͳԽɣֻü֮һƴ
𹫷˽ɣܶɺȻʶ⣬ĲƸ񶼳Լˡ
Цͬϼһﶼˣ˳˽¡ǰӲҲԸЩ˼񡭡ˡ
ʦ٣ܶЦ൱
ҲǵУһҵţ㿴ûȤ˵
Ȥ͹ˣ۾ʦֻľ㣬͸Եһˡһţء
ټһ˾⻹м֧ʵڻҲֻһϵڳˡúӲҲˡǼúǰƸˡ
⻹úܶһ뵽ͽܹŽϣСͽܹŽͽܹŸ߸ϵİӰ⻪ĵԼĵˡϼһ㾿ûʲôıǲƺ˵ģ
ûã˭СӴӵļƻֵҲ˵ֱףָúǮͨϻһǰ۸ʦһͳȫֵġȻ󣬺õĽԳ֪֡СһڣƾͱӡӵԤƵƸá
ˣײĳɾָһΡ㵹۴ʦ֣װ׸ĺô궫ܵģµĺͶԲԣƫ۶
֪㣬ԦŴѾˡ֪ǳҪһͳȫء˵ҲƲ㣬÷ĸ̫ǳˣӦ˾ϴѹʦڣöӲŷءǰȥ˹ˣһƨС¶Ҫܹȥôͷ˵ģСӣ㻹߯˵
Уĳмĺ
ˣ˯ȵӳʱӾͿȥʱ÷Ҳ뿪Ѱʦٲϡ
أġܶɺȻ뵽һ£ʣȵȣиֵܽϣ˵㣬ָָأҪͷ
ûġ
Σ˼Һôһ֡ӣ٣ϵϷ˶ӣҲûͷ
Ŷӣ˭̳ܽĵӣ˵൱ʮ㡣
ȻҲóֶڵһЩȫֲˣˮϵͷû˵ȻϳҲ˵
֪ܶǸеģЦ֪ǰǸ¶½һλǰǷϵĸɵǸү˺üˣҲ֪ôƺ
½ҡֶ˶٣ǲи󱲣һ
ֵܶˡ


404 ̫̫
һţʵûϸô֪
զ֪
Ϊһ֣Ӹġ
ۡܶˡ
Ǵ춦ᵽ˵һĸɽҲһɣ춦ꡣǻ½ʡģȻͺ̾һò˲ɵ͵ìܡң൱ն֮ࡢ˰˯ͺ񶫱үȻͣڴˡүĺĵϣһ֮ڻҷͬһ
Ǿ춦˵ʱɽȴүѡ˼ˣԼ¶Ƶʱ͹˳˵磬Ͳ֪ˡɽȣ춦ҲǱȽϷġɽһӢΪν̵һƷӣ춦˼顣
ܶҲһ˵׵زʮͲˡôǵò˵ȷѪСһڵԣѾˡ
Ե춦һ˵Ҳˣ̫̫ΪʲôôŮԵķ緶ϾǸһӢ˻˶磬۽ȻԶѰŮ˿ɱȡ
ǣһΪɶָȡģһ㵹ǴܶɵԤϡզ£һѣ
ʲôѡˣʱҼ󱲣ʲôӡã˯ϱúӵǱϲֱӵͷ˯ˡϼһϵܶǣһܶҲֲˡ

ļ죬ܶһֱϲ֮СڵھСӵļһһȻҲ˷ܡϢЦӳȢţί죬̹ܽ׶̹٣ͷúҵɵ¡
ǶҪɵʮҲͬ
ͻµ绰֪ͨ˳໢ҦҹȻҲˣ׷װѵ绰ܶɵֻϡ໢ɵȻĵˣΪһӲȢޣ˵춦ܶɵĺӱɵ춦֪ܶ໢ϥӣȻǴӦġ
Ҧҹ£ɴ˵ȥһˣܶɻȥȥԭ򣬵һڳԺˣȥ÷ͷ׼¡ͬۻᡱĹʹӦܶɵġڵڶԭǹ˵巼˺ӣҲȥϲŮ˾ɩӵãǢһ¸Ҳǳպùݼ٣ĴƻǱߵҲ࣬Ҧҹתתơ
ܶɵ绰巼÷㣬עӴҦҹӡ
ܶɾȫĵͶ뵽½ʡжʣ֮С;δ鰸ͲԲԭƻһµʱ䴦ߵ飬ʮͽˣ񹫰Ҳٶ˰¡ȻΪϵһܶɺͰӰھСҲٳʮ졣
գ춦ԴԱߵĻֱϽи˹ڹͰӰǸȨ֣춦֪ܶһ࣬Ҳͬʱ֪ġ֮Ͷܶ˵ϣ÷ЩԿˡΪҪǰϴƣ÷϶ܵõ̿ڡ
˵ˣһֵܣ˵÷Ҳʦãǻʲô˴ˡܶЦû÷˵ƺ൱ء
춦һЦ÷Ǹӡ˼ҲܴȫҽӣҾͽһʡĵ൱ģ¿еֲ
Ҳʵ顣жθڣҪûô졣ʵ÷㼯һ½ʡĵ磬Ҳ㡣Ҫһʡĵ磬ɼ˹ȥˡҲ̫Щڼ仹Ҫ£еķڷҪ൱һʱ䣬һ͵顣
Ǵʦʲô˼
춦˵ȫ̸ңӦرϽʡǸطȻǵ۸ӡǰ򡯲Ǹһɢɳ£ѶҲȽϴҪ÷ŪһŪ
Ҳ춦һǽ÷㼯һЩ棬÷㼯Ȼδкն񡣵Ȼ춦һȥôצȫʡ̿ڣʵҲܶȷʵе
УܶЦʦֵҶҲǰչ÷㼯ЩǵϾⳡ󶯵֮ûκն񣬵Щ˾ûĻᡣ
˼ʡĵ磬ܶ´ɡ÷ܶɲ˵ЩһЩɡ
ö֮ܶɾ͵绰֪ϣ˾ͽȥ½λŴһЩǱٴһµĸݵءǸĲҵſԷ֣ҲѰֲصµһЩҪϵֶˡӳ˺֮ǵջʱˡڰ׼֣ڵˣ÷㼯ٴΰģʲôһʡɡҪֱɱˡ
ܹڴŻһݵȷϵı־ͺҹʮФࡢĺ׵ˡֵ˾ͽ櫵ʵԶЩˣԵˡ
ϵҲǺԣƫƫһ˾ͽ櫶˷ܵĺܡһ̣ǷϽʡֱԳһʵ۵ζˡȻ˳Ҫһʱ䣬ƾӵͣƾһҲʲô¡ܶҲӣȻǴλŴЩϵгһЩǸɣǰѻļӰˣֻݾС
ߣһһ˾ںϽǶÿ˵˼ͬ
һϢЦǷɸ繻˼ϣǵϽʡúøɣȡŪ÷ǿһӡ
˾ͽҲ˵ͷ൱š˭ʵƿһʡ磬ֵеһֵ൱ֲȴûִٴӦǿ˿һ̫̫˼
˿ϵͣһĽթˡڼ棬ĻòƺƢ̫̫
˼ô£ʵʵ˵
̫̫ѾûĴͣʱһþĵЩʵɣͽᷢɷɽǶηµϴ
÷㼯ŵôͻȻˣ̫̫̾˿˵ӵǰ֮ǲǲȽʻˮġҪһֵá޼ҿɹ飬һѡһӣȻȥûĵϵ
ЩȻ˲ͬľ̫̫뷨Ҳһǻۡһͬʱ˵ͷ֪̫̫һֱ뷨
̫̫˵׷ʱǱͶǮֻͨջѡ÷ͶǡȻǮͨʱҲȷʵ̫ãҸģ÷ûҰģûԡؼһ㣬ǲһͷβķＯšڵĶУһҲŸһЩᣬ֪һǺεȵĲпӴ
ԭյֵ鸽÷㼯ŵģȻ̫̫˼ԭȻΪ÷㼯ŵġûҰġǷŻ
ʱ÷⺢ӸβǰסԼһֱı֣ҲʾǸܵŮӡԣҲ͸ӷˡ̫̫һתǣΪҲأϷֵ磬Щǵѵ÷⺢ӵҲˣ˵˲ͬĸ߶ȣ̬仯Ĳ˵ǿǼˡۼ¥ۼ¥ˣͬƣ˿ʴ̼ȴ֪߻кεȵз֮ʹ


405 Ե
̫̫һǹ˵ǻۡҲⷬһԭȵ˸ˮ
裬ϵ쵽ʲôΣȻôô͸һʡϵļУϵɽǸ˵үӣǸӡÿϾʱ䣬Ƕ飬Ҫôͽֵ򡣿Цǲ̹أʱһԴ󣬵淴ʱڣϵ˳ֱۡɴܳȥԼ˻ȥˣ˲ٵĵطʶ˲̾ѡ
ǣϵʱСһ㡢ɽӣԵʵʵɽѧӿ˲ã벻Ȼһľ֡һߣȻҲ벻ɽĽ̻塣ںһΪϵɥʱŷϵȻǸˡǣһĻƽʱʹˣٺҲûá
ʱһֱͰûøĸֵֽĻᣬ޷ܴ򵹼׳ʲôģҲΪ⡣ǻ֮һѾʶ㣬Լֵܵ־ȻȺöʡˣֵʶĿֲǣүѾˡ
Ҳʹֻ̫̫̫̫Ƭɲ꣬ƺ̫ϲ˵ȥ顣˶ТӣҲûҹ׷ʡֱǰӣ춦ܶ˵һϵڵĴɣŹֵܸĺ档̾һԳơϵȫ֪ȴƫƫû˽⵽Լϵ飬һ̡
Ҳһʶ¾Ҷģڵһˣ֪ȷʵ١ɽʱǰ½ʡ֮û伣ˣͷԶ綫ʡүͻ̲춦ɽƵģйɯϵ⻰
쿴̫̫ƺижҪ¶ЩʲôһȻʧʱĶ䡣
춦˵ҲûҪˡ̫̫̾ϵȷʵҲǵˣҵʱҲ÷ˮ𡣴ǰ˻ʮֵܹͬ£ӲϷ˰½˺üꡣ
һϺ˾ͽͬʱ
½Ҫ֪½õѣܰѶɵ߰ܺü꣬ԶһʡĴɸ䡣ҹʮФҲһʡɣǵ½ȥչԣò˰£϶úɱļȮ
ܹµɣƳɽҲֻжʡүԼ̲춦ˡүүϳҲݺ˺ü꣬ղűүѰһ̵춦ûдɵѣټֵ֣Լ޴ĴУŰȻ˽աͽ춦죬ҲżȻ
̫̫˵֪𣿡
ҡͷʾ֪
̫̫̾Ϣһ˵Ǹܷҷ׷׵˿ú˾Щںϵչһɱû£ǾԶ֪жô¡ǰ˻Щֵܣͷĳɷϻûгݣ·˼˹Ӵʮֵ˴ȻҲܵ˲ٵĴϵѾˡסһҵʱ򡪡ʱһոճҶѾˡ
ʮǰѾˣһͬʱ̾
ӴԸ򳬾ӦϵҪϵ֧ŶʮУһһ·ٶ̤硣̫̫Ȼ˵ϵӦҪΪʮֵܡԼ±˵ǲݡ
ǡϵȻûʱѵϵȻӮˣһ۾
ôأ̫̫ĻʵվûбһըϢǺĻɾ൱ԣǲ鲻ϵ˵ʱ֧˽ʮУջǰˡ
Ŷ١ڵϣҲøƯɣǿߵеĸУʮпɳƳ־սɽ벻ȻˣҲѹ̳ܵĸ֡һԽԽˡΪɶûǲͷѧ㶫أ
ϵȻˣҴǰͷųҪݣѵӾȻᷢķһϲ⡣
ӱնɱǼҵĶȻˡ̫̫Ǿ˵ʵǿǿò񻰣ȻӲߣҪϵҲҪ켣ˡϵ°֮ңҲʹӦӴҲ¡ûֵܸǱԺ뱲Ӷᵱ顪һͷ𡢾ۣҶ˵
һʣۼǡ˭ҲϺ˾ͽ櫼עġ
û˵ϵҲֻ֪ܿ϶Ǹĸˡˣ̫̫һ˵ʱ㻹֮Уδȡ֡Ƕ˿㣬ϵǺİ˵ǡһͷޡ͸ȡˡһ֡
һѾɵˣΪҪ̫̫˵أһſڽ࣬Ͱ͵˵裬֪ۼǶ˭ˡˣȻλɰ
֪̫̫ĵһɨգȻվ
һ˿ĭ˵ɸ˵ġ˵ʦӦһϣ˵ҵ־ȡġɸ˵ˣʦֻ˵ʶϵǺ죬ҲΪϵֻͨء
һĿͬʱĬȻ̫̫Ȼع˵ֻ˵ҪϣʵһӶߵлġֻһֱҲҺϵġ
ʱ˵ɣҲλˡһ˵벻һҶʮǰλɾһʮֱĵӾˡ˵ѭӦˬôһֱ˼ˡ򡯣ȴûлرġǺǡ
ҲǡԵ̫̫̾ˣϽǱߵ飬ȥɡ
ôȻȷˣͬʱ⡣
̫̫Цһʦ÷ͶɼҪɷＯͷĿҿҲǱ䲻ɵģǾͱϹˣǺǡУһȥ巼ǺӡڵŮӣﶮôӴȥ˵˵ɲǼ䣬ָֻ̫̫ڼϴɫһ

⼸˹ǱߵİҲ˺ϢܶŵʵˣѾսپУ
ŵɳʿ˹̹ǱӹȥܷͷǱߵҲʲô谭žܾ˽Ҳ׵ܶɶԣǸϢ
ۣܲܶЦֻϴ˸ȥ˼ƿӣĲ˼ˡ
ǲмƿû򿪡ȼܶɡʱܶɾϡͿ˵мƿ;вСĴˡ˼Ұȣ˵򿪡Ȼ˵ĹϵܲҲղһСЦȼЦҲΪɹȡЩҩ˶˹ٶȳ֡ʬ¼ĿܣһõһôءôǸأǸлл㣿Ǻǡ
ôܶ۾һӣô֡


406 ־
ƺ֪⶿ӻУЦְܶλճˣͳΪһܶ
͡ʮһ䣬ٶǨˡҪǷڻĵƶϵ£ֱǲġ˹Ĵܶ͵ط֮䡣ڻĵĻӦñʡίǻҪ߰񡣵ڶ˹Ա൱٣ֱܶȸԵһЩ֮ҲѾ൱ţˡĿǰļټӴļ屳νǰ;ˡ
ţɶʱҪͳ絽Ǳ߱Ĵȥ
ᣬɶбȡ˼ҵȲŲұء
Ͷ˼ĵķԡԡ
ȻܶİͲðȼһʮȶ̳۷壬˭һ֪μΪأǸҲð븱Ҳֻа벽֮ңˡ
˶˹Ǳߵĺ֮ǣϼǵϲ£ܶľ״̬Щƺʲôһĺɣ½ʡҲµת½ĵʮ죬;ڱ¶ˣҵȷδӳ½ʡ
ĵص㣬½ʡǵСƽ
һغСУȻûдĸۿڣָҲͨһЩС͵ĴֻڹͺźϷܣڶס˺;һȷ˺;ؼСУô൱ˡͰӰִѹ½ʡ㾯СзˮйͨҪӳȥϼѡ
ں;ı¶Ҳһ൱顣Ǳʱ򣬱Ŷ·ˣʱ˵Ǳӵ顣ȥһ£ϴ̬ɲ;ˣѵϵͳôӴľץԼֵֵ֪ǣץ;ΣؼҪȳڹϵͳڵĸ߼ڼ顣ɣȻ͸ӳ֡ԣ;ѾǱȽԩˡ
Ǹԩһ㣬μ˷ֵԭǱʮ֮ھЩԾˡȻˣðղһѡƽл̲Զ׼ֱӳ嵽ڻ̲ĹʴУܰѱó̫ϸ񣬱Ͼʽ̫ˡԣԶܹȥĿԷһЩ
ǣ͵͵Լ߼Ҫһֱ򻦺̲ɳۡڰ·ϣȴ·ֵ˸סˡע⣬ǹ·֣ǹ֡
Щ·ֵˣȻշѣ͵Ĺ·ҡ¼ֱ̫ˣôɺǣֵû·ֵĵˡ
³̲ʱһ·ְֵ۾⡢ͣȻһⲻͨϵǸ;𣡡
ա;ɱڡ¶ݲʧ·ִǸ˾ȴû³൱塣ͽǻҲԼͬˣȻžͷɴڡǰ漸ﴦһշվԱ߻вٵ˼ҡº;ٴΪܲɱշվЩȫɱˡ
·ĻƫƫҪͨǰշվȻѾ޷ٳȥˡǸƴߵĹ·˾Ҳ϶ᱨ
û취ֻܵͷٻصƽ
ǣΪżȻ⣬ڱССǸ·ֵ˾շվ֮󣬵ʹŴˡʱӿ˹Сγѹ֮ơ
˭˵·շҪҪ˼շѣǻֲ˺;أ١ܶЦЦ̾µϷ绯ɫʡ
һԵİЦɶҲź;ǹ·ֵġҪ˳ǹܴӣָͰһ˸ˡıȿƶңǶ˶֣
ܶݸһЦЦŶһ
֮£еľ³ƽܶҲŰӰھСɱ˹ȥץס˴ɣߵҲˡ

ƽУɽһ̫Ҳ̫ķ羰ҲǱˡһɫĺͬһͷĲǣĿ׺ĸѪ֡;
ǣȴһҲΪܴҪǰһҲĵڶӡħӣ
ӾȻҲȻҲȦɾͰӰµ޵֮Уź֪ܶһ㣬֪ǺεȱˣĲ벻飬ֱ޶ݴӣ˳סһӴȻ֪һ㣬ƾǰѾټǿһҲδĸʡ
ھչģжǰ죬Ǳ½׼üŵһĲƸԼһЩƶʲ֪Ȼ֣ҲȦв԰Ρ⣬ֱһķˡ
ӵǿʵӹɣڽǧ졢ӰԱԼǧǹǰǲûԸʵֻѡݷڽ죬ûݵ̲Ǹ¹ݵӦ취ȥ벻ֻ˹·ֵļִԱȻͱ¶١
ʦϣģ;ӵĽκλı仯ı䣬ϣҪ˲⣬±Ҳϣ
ʱľĸߵһࡣնĻУסľ޴ѹɵȻЦ˵Щûõģ˵ûɽˮһ;͵Ĳõĺ󱲣ϣҲʧóӦеȥ춷ض˶
춷ض˶ΰĺ׳ʱӿ˵һֱĺ顣ս춷صľ񣬲ϵ;֮󣬾Ȼɵþһ
ġ򡱲أԼ½Ѫ֡;ȷʵúصҲǽõѡȻ˼ܡֶζĲظǵһˡġֵ꣬Щվ³ˡԣúҲͰϳ½˺;һĽ̿Ͻʡ˲ءüŵĸڡǶ̶̵ʱһжΪӰˡ
ģͨϢҲ̫ˣȻͷһҹ˵;뵽ǸӦϢɷߺ޲ѣҪ˰죬ѾڵϢһˣ
ֲ˭ӭϸ磬ľ£ǻᣬ黹ЩҲǣڵĵѾƽͶˡʮǰǸ籩ʱΣʱپ;ΣǶоյĹˡ˺ǣ˭Ҳ˵׼ֻ֪һԼҪԼգԼѾʱ򣬾ͱָٰ·ʩ㡣
һú;ڵ߲ѲѡȻǿʦվһʮࡢʮˡһȺ׳꾹ȻҪһʱ߲ǲԶġ
ʦ֪ˡ;ĿԶе׹ʢԸܳȥһɡ
ǿԵġЦЦ֮šκѹ֮¶ֵܱ־֮ܳΪǿߡ


407 ӣ
ССƽУҪ־֡ɳԴе߰չ˵̺ʽĴ
ҹ䣬ϸһӸɾھɽõ˷ӳƬͨˣСɽõһҪϢȫ徯Ϊܡ۾½һʱĺ;㻹ܣ
Ϣδȷʶֳָӵ֣ûҰ߰ȫɽֻǳҵľˣɰԭļƻƽеΧ֪Ҳڴ˴϶ֻˡΪ˱֣ܶ찵ӰھСԳΪռϡ²֪ӵ飬Ǻ;͵ĺˣҲǳ˿ɵС
ʮХССɽڷһˮйͨܶǱһͨľñס˰ǿΣĸоΣաָоûɣèӵĲ
൱ֲ飬Ϊĵ磬ܹΣеﲢࡣ
ңΣոҲʵǿ֮˵ѹȡ෴ĴڣҪڸԼϢܲǣĪΣоܡ
̹٣ôˣƺܶɵһ˿ѹ֡
ûʲôֵСĽ
õġôôʡ
ֻϡܶɵĻࡣʵ£Լʮһֵܳȥðա;Ҫһ;ܸԼʲôѹֵĸӦǾͼ˹ˡ
ɢÿΪһСӹʽܶɺͰ鳸ӰսʿȺĺ󷽣ƺ۵С顣
ҹɫ൱ѹ֡ƺʱĳڰĽ䣬ͻȻһӵҶ֪;ĴɾΣյķӣΣճ̶ԶԶԽͳϵЩͽǺĳͷ⣬ѹֻúܶ˸еۡ
ͻȻ䣬һϸ΢ɲ˶δܶɶȴ΢һһ
ͬʱܶɺͰѸٳԱߵһС֡ʮӰԱҲԶʣȻֱܶʱ򣬾ͰӰľ޴ı˳ʮɵС飬ͬһȺҰǣĳ֮С
֮ͻȻܶɵĺЩһ֮ҲʱӦǺ𣬷׷Χȥ
󷽣֣ȶ۵ĿšΪڲԶһ֪ĵˣϢܷ֣ܶһڼȴ֪ͬ־Ѿ֪
˵Ĳ϶һ˿ڣܱжϡֱַ֮δţ
ʱڱǹǹƺҲܸȻδܻаӰĶԱȴǷŵ˼졣ʱ챾ܵڵϣǹǰָš
ΨܶɺͰ鳴İӰԱɷһӹһӰͬҹеĺڱýݶİƺѾۣɵɵķ㶡ǲҿǹϾܶɵʮͬ־ǰ档ǣôɵҲ̫˰ɣ
֣ŭⲻǼ𣿣ⲻǰ˼Ҳսʿ𣿣һ䣺ϣɲһѾźת֣ųȥȻָӶˣЩȻҲڵˣǴٶȳȥʵʩΧˡ
ʱܶɵѾӴĿβ͡еȵĺӣǺ;ıڣͬʱҲǸղųǹ֮ˡ˵ǹܺãȴԶԶȲϺ;޷ӡѸٵ׷뷴׷Уճһ
ҵĺ˵ء
һܶɵַл˺󾱡ܾȣ֤Ǹڡ鳳־ˣһһһ߰ĶȻһֱһڵ­ǣǻˡ
˶˵ʮֵǰ壬ΪǰԶϡһӰӡڵһȫӰҵ̳ϣܶɺͺ;棬Կ϶
ܶɵٶȼ죬֮δȫҲǿܸϡںʮ֣ЩˡܶɺͰȻǰʱܶеΣոȻ˵ߵİ鳾͵һʱϸ֮һӹ磡
֮졢֮ͣţ
ɱӰȥ٣ֻڱһɲʾױȵ鳵ǼᶨҲ̲סͷһ¡
ܶعȦ֮ȻһӰٿȻ뿪Ӻ泬Խ˺;ȻǺ;һܶɵһղųǸӰ̬ܶ΢е˽ţ
Ϣбװһģûм˽ŵֻһħӣ
ҲѣѵҪһ㣡
ܶ˵𾪻˷ܣ֮Ȼͼ˳ȥ֪ԼʵӲ߲١һԿ϶ԼܺסʮУ˵һĥ԰ڴ˴
ĽţϸղȻһû˸оԼֹһǻʹһճζҺʡѪ
ܶɾ֮аˣһѪۡܶɷӦʱ룡
Ƿ˽̹һ鳴ʱûо£ȼһ˷ܴ̼ûиŽ̹һִͬˣҵ˵ѪȵĸоհЦһ鳵ٶȸų
ڴʱڵϵһӡ;ľٶˡ;ȴȻת־ͷų˼ǹĿĵ䣬޼ѰĿĿԼСȴöԷ޷ΪûĿġܶɺͰ鳵Ѹ󣬲ʹ׷ľԶһЩ
ӣ֪㣬СܲܶɴЦţڳ
֣һʧɫ漴ֱϲӣ˵еļһ伣ô죬벻ȻŴ֮а֮ϲ
֣ϲɴ൱֪ͨˣѸ߿£ܹپҲҪ֣ˣָŴҼ׷ֻҪԮһӻ˳
ڴʱܶɵֻȻ
ִôֻӦϽֳʹüԽֻ⡪ܶɺ֣ǰǲһָӣǾָӣ˶ҪָֺӲʱ硣
ܶɴһȴҪʱɴ˶ʲôң
ҵֻ׷ǣֻȴƺ˷裬ֻҪӾһֱ
ʱܶһʼΣٶȸ֡ȻʶΣӣѵΪгʲô飿֮ܵ˺ͬĪļ¡
绰ͨһ򵭶ɷʱҲЩţϮˣ巼÷ѾҽԺˣС
ҲѣܶԴȻһ΢бɵҹͷŭͬһͷ˵ޣ


408 Ϯ
Ҫ˵ľȶܶԶˣԶѰ֡
ǣ巼÷Ļꡣο巼
һĺУ˶Ϊ֮һ鳺Ȼͣ˽Ųսս߻̹٣զզˣ
ʱ֣Ҳ˹֪ʲô顣
ɩӺ÷㡭ϮδܶԻһԴʹ
Χļ˴󾪣鳸һԱһò豭ϸŭֵܶܣһѪŨˮⱲӶ䲻ˡ
ͻľޱ䣬ϵ֣Ҳʱ㶡ǰܹؼܶӺδ¼ӻУôҪֱΥˡ
̹٣ɱȥĸ˵ӻ鳺
ܶɺ޲˫һˡн٣ܰѶ鶼ߡ˿ܶȻİ鳵ļֿ˿ʮֵܣ˵Ҫ£Ӷˣͬ־²ϰĸ񶷡ʮһһ𣬲סӦû⡪
ܰѰӰһӢ£֣ܶѾܹ˼ˡң֣Ҳòһ⣺巼Լͬ£Ҳĸ߼Ա÷㣬ǿǵһָɡ˵Ϯھ͵ͬʱ˵һĿֲӦ˵Ǳߵ֮Ѿ¶ӵΧˡ
ܶǴȥˡȥǾ˲٣Ǹˣ
ȴȻΥ81Сӳãͽ̹ȥ
£ܶ˵
ȴָˣ81ɵǲǣӹȥʣ˸ȥ׷ӣ˸ڵģڹɩϮҾͲŸϻûйϵ
ʣ¾ӰԱǴű̬ɱȥģΪСӳ仰̼˴ҡ81ܶɴȻȥǰܶɶ֣˵Ǹ֣ο䡣
ܶɺ81뿪֣֮Ϣϱš½ʡʡһϢסˡ÷һңո趨õĵּп˲巼ǡǡ÷㼯ŶţµͷŮɽ߼١
飬ӺӶʡҪȫ̹ܽ٣ȫӪѲԱ÷Ůʿͷȴһ¡룬ٶϵ֣һˣۣ

ͬʱԾϵɻպãֱϽкŻһСʱɵֺķɻƱʲôͳͳ߶ȫǶ˹Ȩ˵ִر񡣵Ȼٱ÷㡢άֵܹҲȷʵƵرľ
81񿪳ٶȺܿ졣ʱܶɲʱٶϵǰ²ܹ෴ɱ巼÷߾ͲǻԲôˡ
ܶɺͳ໢춦˵£͹˵绰˵ʱ󾪣һµĲ
ںǱߵ飬ʵĺסֱʱһлһ巼ʱڼϢ÷졣ܿܿڼӰ࣬СһĹѵð׼ûʲô飬Сһͬȥˡ׼־巼ﻹ͹ɯڣķѾƿֲˡ÷㼯ŵϳû˸ð鷳
ǣջľͳˡ
Ѿ˵Ҫȥе顣ܶɽһϽʡ֮÷ߵְֲ֮ܶٻСϢδɢһʷ
󣬼ֻĸŮˡ巼÷㡢ɯĸŮһûһ٩ȴȻеСȥɯȴ˳ȥĸЫӶΣյĸӦԶˣıܡƺãԺ߲ԶӦЩ⡣ǣֶǿȴŮӳҹɫȻȥֱԺоЩΣյĵط
ȻճȥûãͷһùɯԾǣ˵ʵ൱ȻڳɯҲԶˡﾹȻǱ뵽˺ĵشùɯо塣ǽµĲӶȻӿ죬һ׷ȥǼһٶҲͣм䱻ɯ׷һΣէһ֮ٶȷɱֱɽһγ֮СۿŶԷݳȥɯ֪Ҳ׷ˡ
ڹɯ뿪ǱʱһӰƮԺϢںȻɫһüֱӷšٴеѾˣ˭ӻãһƺû˭ܸ˾޴ѹС
һƣʾ巼÷ͬʱ˺󣬶ڴ档˵һǱ̵ͳСûκɱƵļ
䣡űһ߿һߴӵӰȻ˽һڡǵǸɷһŮʱʱֹס˳ơ鱨
֪Ѿ뿪İ׼ƺҲȥˡô÷㼯ŵǼĸУҲʣ˹ɯڴ˴ղţɱֵͬɹһɽЫɯˡΪѾ벻һȹɯǿŮˡ
ɱֲʶͨǹϢպ鱨ϵϢҲͶ϶ݡ
ĵһŮ
Ǹɱֳһľе΢ݣǻºȻɢһɱϢϢԶ೤ǿĳȴƺʤ֮ʹõʿܹ߷ӿĵƺֻһۣ
벻һ˵ķħȻ
һ뵽۵֮ǰⱩɱѾûӦġ֮ʵѾߵļĸ֮УӦڽһ֮ȫʢ״̬ȱƺԲһߡҪǺӼȣƺôһ㡣
ĸ֮УʵĶƴҲѾٴѹԵơֳһ仯ҲԽһķ޷ʤʵĴСͬ
ǰǱҵϢ²⣬ԼӲۣƺʤļֻɡ
ۣո˵زһеĶ̵Цõģһʶʶνġһ
һܹһɵʦ֣˿д
ʼû˵һ仰żȻЦһ˫ֽճĵ׵ȻһУͷ֡ò΢ݵĴ˵ˣҲһ͸֣
ż鶯ӯĵأ·һٸ֪֡ÿһνżأǺεȵľ޴һ㣬ÿ˲䱩ǵٶȾܿ
ȻǸŮӣȴǡǡҲһ͵Ů뵱δʱ򣬾һȭӲ׼ǸУܽ׼ӲˡôڵΣ
Ȼ䣬ҲȻеĶ̵Ȼ˳ǹ淴ƣխխĳȻҲ޸شһ㻢硣˶ӯıУƫƫͬʱȫ෴Ķ
ƺѾԼеȫΪһɿƥеĸֶһ˷ܺͿ֮С


409 ˭
̵һĴ̶巼÷ڿԵŲѡȫעЧסеƣٲ¶һİ
۵ĵʵ̫ǿˣÿһεײеֱ΢΢ķ顣ԱŮһֲĶ֡
ѵˮĲԵЩ졣һּλʽòܳ־áǿ֧£ִȴ糤һ಻ҲƵҪǻˣôԺȫѾƿ;
ͬһƮķ磬ȻδܸʽԸƮλȴ޶ȵжóŮˣҲ˽ļɡ
ڣھ˼ʮۻҵļв֮󣬹۵˫ĿȻͬѪһ죬ͬһͷ˷ޡгƣȻٶȱ֡ɴЩ֧ŵζ
𣡹Ȼһеĳ䣬Ӵ޿ɶ㡣ֻҪѡ˱ܶôսһ֮ġͻ᳹ʧĻҲͳױˡ
һΣù۳״ˣǳ໢ˡǧơһֺ嫵ѹ˸оһϢ
εĹȫȻһ񵲣˫յ
䣡ǿڹȫѹ£ƣ
ؿЩȻ˵˿ԵֱǽϣվΡȻռƣ־ײµķҲȻһ
ͳ⵹֮۾Ȼżһ棬˸ٶȣһΣѾǹ֮˶ԳıɵĳƸ͡
۽һУȻڹ۽ż֮ǸǿȵĵذשȻѳһѺۣ
Ǻεȿֲ
Ϊ
ͳƵЯ£۱˿۷һ
ͷƤ飬ҪΪ˱巼÷㣬϶ٴѡӲӲˡǣֻҪ㣬۵ĵһתҪһŮ
ۼȫðű˵ΣշĳŲסˣȻڶ̵֣ѾٶײǽϡĿȻӿһɵζ
󱳾ʹؿƣ
ǰħļһֱ޷濹ܡ
ֻҪٶȳƾͻٶȼء಻ʮغϣ϶ҪԴˣ
Ҫʱ̣һƿ̡һֱ۵ĺ󱳡ĸ֣Ȼȫ޷Ȼת׼ȷĽһöʯӵ׺֮࣬׼ȷȶƵ¯࣡
öʯӵģǼٸϻĹɯ
ʱɯһǰһ󣬶Թγ˼л֮ơ۱ȵȴһЩʶҪɱ÷㡣ղŵĴҲʶʵԼҲͲôһСΣһġȻԼĴѹ֮£δγЧġĻټһɯһϮžôʤƽȻᶸȻת䷽
ɯҺѰ˵ղűһζĴѹƢͲСŮڱǿҵĻ
ãɯ˵һ˫ĿŹۡһͷĸЫӣƺѰҵͻѸٴ̳
ǣ֪ѾݾˡȻһȻֱԶ÷㣡󾪣̵һɱ˹ȥٶ֮죬ȡ
ɯֳԱϵһ֪ض١вǼöҲͬһžȥԹ۹˲С鷳
һֲЩӣֳֵֵԿƱǵһ֮µԿҲͺƿԡǣϾʵǿˣռ£ڻǳȻƳֱ÷㣡
һȥҪġ
ŭ֮һӲù۵δܳλһҲͳǿ֮ĩʧȥ˴󲿷ֵɱˣʣۻǽ÷һ𵴳ȥֱ÷ĺϡ
÷Ȼ׷ɣײߵ巼ϡŮһײ¥ķϣȻء
÷ֱܵӴˣ巼ĺҲײ¥ݷϡѩϼ˪ǣŮصʱͷȻײ˵档ֻ˵϶࣬ɯӣĳͻ˹ȥ
۱ȥһҲ֪ѾûˣΪ͵巼÷м䡣ҪʱڳķأͬʱٷŹɯһԵϮѾǲܡ
֪巼÷ҲˣӦһζȻſڡľʵҪӵĻֱ練ƣ˭Ҳס䣬ʧããҹɫ֮С
ֱʱ͹ɯִٽԵŮ˱˳ɯֱӿҽԺܶɵǸ绰ڳϴġ

ܶڳϳ˼ԽԽǾùŹֵԼ뿪ǻܣϺ˾ͽ櫵뿪ȴֻ顣ңΪʱʲںġȻĻ巼÷߾ֻʣ˰׼ֺ͹ɯ׼ΪһˣȻҹҲŮߡ
Ҳ˵Ҫгʱб䣬ôʱ򱾸巼÷߷ʱ
ôΰסʱģ
˵ʱ׼ȥ׼ʱóȥǹǱںв̽ġǣһߵĺܵ͵ѵҲע⵽ˣ
ܶɾãܻЩ졣
֪Ϻ˾ͽ櫡һ뿪ˣΧȦӸСԼ֡໢÷ˡԼŵȾ߲㡣֮Ը߾ǼˣΪϽϽʡˣܶҪЭܶɵʱŵȹ˵ʱ򣬵ҲûܻԱ½ʡļ쵼
Ȼ֡໢춦Щ򲻻ԲԼ¡÷׼ֵˣֿԡѵľǸڹ
ǵĻô͸֤˵ŵĴ⣺ھڲļ𻹲ܵ͡
˭ܶɵԴе
ʱٶȴ˵绰ƻлڻܶɣҴܶɵǻʡȥ˺ܶ鷳õ˺ࡣܶû˵ڹǣȴ̣þĸ߼ԱʾǺڼйأһһ
л
лʲôܺߣ巼÷㣩Уһҵͬ¡ҵıʱҾ˵пԼͬ־Σգ벻ȻӦ鵽ǧ֮巼ϡ˵֮չ巼ߵʱҪˡ
õġܶ˵ˣӺͺ;ץ𣿡
ûУ˵ʵǿҹȻˡ˵ôһڣǵĻΧС˲ֹʮץҲ̫Ѱɡ
ãףԸͬ־쿪ʤܶ˵ִﻦкŻʱҹѾˡйȻλţͬʱܶɻˡ춦ӡ
ɩô
춦ЦһҵãһʦãܲȥɩҲģ͸һˡ
ԱߣҲһĳơ


410 
춦Ѿ˻ƱҰܶɶ׼ˡѾûʲôҪģܶɾ81ȥͬʱл˻ǰźŵľ١
˷ɻѾ賿׼Կšܶɵʣôˣ𣿡
巼ˣ÷㻹ûУҽ˵Ӧòд¡һܶɣ׼ΡҪСȥ
׼־ãʱҪڳĻ۲˵巼÷㡣ܶȴļҡͷ˵ֵܣʲôʱ뿪ǲŻʲôʱ֡һҲѡʱ䡣ֲŮˣ뿪Ҽҵʱ򡣡
׼ֻһĿɬ춦˵˵Ĳ߰Сʱ޷ְСʱ˶ѡ߰ɣȥҽԺ
ҽԺö˶ڡɯСܿܿǰ͸ϹҦҹ͹ģҲҹ˹û뿪˴춦ҦҹҲ˵˼仰Ͼǳ໢ܶɹͬĴʦ֣á
⣬ҽԺԺҲúšЩ֪÷ݣ巼ٵļ𾪣˿
巼ң÷ֱӽ֢໤ҡҽ˵˶ѾΣգסûġ
ҽԺԺǸ긾ŮưҵԺЩΪѵ˵ܲãⶭ³˵һʱָֻܻܷ
ܶһ㶡˵巼ѾӦ˵÷ҪһЩô˵
ŮԺ˵ȹ̣ҺҩҩĴ̼̥ķ䲻п̥߻ζԡ
˵ˣܶŭ𣬰ԺһѲԶ˶Żˡ
ҪŰѺҪðŶķգ̥þ˵Ĵʻ㣻ʲôζһֲ̡Ժӱһֲ̣
ԣԺ顪
Ȼ䣬ܶɷ·ĸо
ȻûẰ裬һСܶһ
ܶʹıԴȥֻֽ߬գͷŪúҡƺȼһһȴƫƫ޷йֻƾ˿ɻҡ
ʱһֻļ򡪡ɩ졣
ʮһӺݵŮˣȻ̨ܶϡһлݸܶɣԼҲˡŵһڣ̾öԲסŮˣ
̧ܶͷ仰е񾭡
˵ڶԲԺͶһЩ
ܶû
һˣôͶڣ巼ҺЩ쵭ĳ̣ܶƺ͸ˡ
ո춦ʱΪ춦һŴ˸еĺӡڽ֮ҽ߱Ĳ춦ͷ˸ƫҲװܲʡԼû˺Ϊˣ춦ŸмҲоη⣬ָǸģ֪֮춦·ģⱲӲܹĽᷢŮˡ첻ų춦ӣ־ǲӵݡ
ڽ죬ƾ£ƾԣһҪƾģ˵
ϣŸӲʹ죬зȨ
Щ꣬Ҳһ㶼ԹٴδĸʱһᵲǰͷŮ˵۶ʱСֵõʱػүǶݡ巼ǸŮˣԹ컺ͷԱߵͰ˵Ǹ溺ӣΪ¾ͳŲסȻɩƲ㡣
ܶҲվ˿ʱǸԺǱ뺷Ļ֮УܶɵĶѹɵʣܲã˵
ɡҩУҪȱסˡҩҪӣǶԺӲ𡣡
õġԺϽתˡ֪ܶԼһ仰˵֮ǸҲ֪кŮ⣬עϡ
ڶ죬Ů˵Ĳ鶼Ѿȷ÷ܵƶ𵴳ײҪһӡ巼ҪͷܴһʱҲ̫⡣ǡѾˡ䲻ɲִ巼˵ǲԶġ
Ǽ䵥Ĳֻӡ巼ɫЩͣɵɵġ
ܶڴͷԴ̫ˣúϢ
磬˵棬õİ費
ܶûóȻش֮˵ᡣ֪İԲŰͻáһΣٰӻõĲ
巼û˵ñסԴܶɰӣоʪʪģһԼƺĳ鴤
ֹһ죬÷˹˶ԣ÷ɫ㲵ĿЦһ¡촽Ҫ˵Щʲô˵ܶʾ˵ǿó÷ѣʲô֮ĺ֢⵹ܶοһ㡣Ȼܵǹ۵ֱӴƱ巼أҪʱҲһЩ
ȶŮ´֮ܶ뻹תԺˡȻҽԱܸӣΪһ߳еҽԺҽˮ׼ǲ̫Ӳǣܶ巼÷ֱת׶301ҽԺҽˮƽȫŵҽԺܶɻ൱ĵġ
ǵõ巼ҽԺʱ򣬻ɵʡټ᲻չˡܶɵʱϹ˵⵹ãһߣ汻Ⱪø˵ˡ
ܶɵĴУȷʵԵøߣڵĲ൱ţBټϳ໢԰ţӰϼĳн˻301ҽԺǰ巼÷㵱˹סԺҲ൱ס
ܶѡŮסаȫһĿǡҪǼںҽԺÿ컹ҪɳǿƵɲٷˣ301ҽԺϾǾţסľԵĻйҪУ䱣̶ȻǺεȵܣʮۣҲ׵Ұ

˵ۣ·վͱȫʡͨɱδԾЩɲҪʲôֹڵǸĹأɱɱץץ
ǣеľܶԹγ̫ǿԼνͨҲ;ϲվصȵȡڹܣҲϾӶʡûչϴ򣬲½ʡһ˲ǧľжǹﻮ˼²Ĵ
ܶжţʱҲ뿪ġĲ֮ǵһЩפʹݡ¹ݡ
֮ץۣܶɾͲġһﲻЩɱԼҪŮˣԼӵ
½Ǳߣ˼֮ٶȷӺͺ;ټ֮£ڴһЩС·ٶ򻦺ֱϽгˡֻҪӵֵطѰ¹ݵıӻ˵ЩӵĻᡣ߲ͨ¹ݣͨһЩó׵ĵ̴˵Ҳ͵ɳȥΪƾڵĿǰݣҵһṩ̴̫ѵ顣ֻҪ̲©˾ͻ󺣣ץϼѡ
һٵı¶½ʡͻֱϽн֮Ϣʱܶٶȸоһ
ھСӵֵܣǳˣ


411 
ֱϽк½ʡ֮һɫγٱۡݳģȻ½ɡѪ֡;ں氲֮ŵģȻӣ
;ݺ½꣬ƽҲһЩסĹʽڼ˾ɽΧ֮ҵһѣŪһͿʼ˷ɱӵֱֱϽеĸۿڣͨڻе¹ݵЭһ̴͵ɳȥ
ǣļҲǾ൱Чġں;ʶˣаеļء;ҳλҲڼ֮СֻʱֻɾԶԶļӣóȻȥȥҲѰ·ϾӺͺ;ӾɽͻΧʱѾչֳ𾪵׺ʵ
ԣ˳ҹݳڵʱ򣬾ĳѾȥһΣ;ߵС·ʱԽũ··Զһ·ϵľշվĳһʼϣͨһΧ׷½أջҧסˡǣʱ;ĳҲѾ˻ֱϽеľڡ
ǰ̳ܵĴˡӼ˶ҧˣ浣ӱƼ֮Юʡ
ԣ鳺ʮӰԱҪĳȥҪ;ĳ⡣;Ȼͣ˲ܵġڳϣϲϳƵ׼רҵֵ81ǣԽӽʱٶٵľٶȳһʱ֮81ĳڳˣңųǰҰڶס˺;ȥ·º;ײǲá
󣬰鳵ҲҼлһĻĶǵײݡģļʮڸ;ȥڷŻٶȺ󣬺ӡ
ǣ鳵ʮһ׷ᣬľȻ˰ģȴҲһֱĸš
뻦нɽʱ򣬰鳵˺չ˵һĽ棡
818283óϵĶԱ˺;ʣӰԱչΧ
Щ¶ԱʵҲ൱ǿŰģۺսѾԶʱܶɱԵʱΪһȺɢºһкġ֯Ķȣսͬն
ǣǿӶе
һߣ;Ѿ֧ˡ֪;һҵӰԱٳôĸҲƱҪٵȵһǹʵľǿɾʹȥӣ
ӱһеĶϵŵӰֲʵħˣʼնû¶ħԡֽĻУƽʱĸ񶷰ࡣ˿ңһһʽȻɡ
Ӱսʿʶǰϼһһȴӳ̹ܽٸӿֲĻɫӳδʩչɱ֣̹ܽٵʵҲܿ͸ģٶûðӰսʿǸеһߵζһΣӵÿһÿһƣ֤Ǵӵſھյһ⡣
ӲӰЩԱǿͳһ롣㣬ǡǡҲ
ǣƴ۱һӰԱУҲ˰鳡ӵͿһ˵ĺġֻҪҡЩ̫ˣҲֻҪԱˣ˵˼ⲻ˲͹ǰκһССķĶɲصʧ
ˢһ¶ббǵĵӰ˲仮˰鳵ǰء
ӳԱͬʱһȻһţ
ӵƤƣɷǾˣҲҲ̶á鳵ĳӡѾһأ
ʵ鳵ķӦѾ죬еĶ̹ҲЧĸ񵲣վδȫס׺ĵơҪЩŬҲͲǶƤˡֻҪ磬ǳӾͻᱻжϣ
յ˼£
ʱ򣬰ֻҪ˳սϢȴҽƾȻӦòΣա
ǣӵĿѾﵽСӳصƣԱ֮ͷ԰ʩչԮǣͳǵͳһж
ʹ̵İ鳾ḻ󾪴𣺡
ǣѾˣ8590ѾߡҪģЧǵһֱ8585󾪣ѾӦһҪ
Ѿصİһҧ˲Ѿ߶ĳӣ·ϣһѽ85ƿһ׼ȷ䣬鳵һֻǰ۵жϣ
Ǹ90ҲѾղסƣҲͶ㱼ӵ֮İٴγ䵱˶ƵĽɫˡ
ƴ90ɹƿʱһĵ绮жĺ󾱣Ƕϣ
һ򺩺ȴʧڶгĺӣҲվ
ԱɵˡӼΧȦ󿪣Զ˷ľ֪սһ㼲ٱӡ
ǣ;ﻹټϰӰĶԱѾжڣ;һӰԱһ£ز
ʮԱҲѾû˼׷ˣҼҪ׷Ҳ׷ϣ׷ҲֻǽڵϵİΧɵɵվΨȳ8590ڰ鳵ʬǰޣˣӢֱ

Ҹ˵ִʱΣգСӳǰӡӵ鳣ǲǣܶ˵
鳵˵ͷڨЦǰӰͷ¶
̹ܽǴѵʱһԻڶߡƽʱʱ˵ļ򵥣ǵѪܵķǰȴ˵ľĶǡ
ûаֵǵӵȴӲǵȵӵ룬Ϊʬ׶ѾȱǱʿĶӣڲԶֱۣصѪеһУ˵ľġ
ʮԱ۾ƺֻһɫʣɫѪ졣
Щͷĵ󾪡ʰ˺;󲿷˼׷ӣʣʮ˽Ե͵ҽԺֻԵˣǱжϡҲˣնײࡣ

绰ϣ81ʱСӳ縺Сӳְʹ¸Զ׶ܶɵʱó̹ܽҲɵˣþû˵ʱ绰Ǳ߱ѹֵƺƺȭͷһԴ
;Ѿ£Ǵ˰鳵ĺ£ŹǻҹӻܲʱСӳְȷֵǶȫܶǿסͷŭԼǰڱ˻򶨡ǾˣǴʱľ٣ŲµѪҲɥʧǡ
ҵ绰֮ܶɺݺһȭһڲǽϣ죬Ż˲ˡǣܶûߵĬĬءϯضǽϣĿĬ
ʦ֣ͷҡ硣ԴȥֵʱҶûߡ鳣ҵֵܡ
ǸĶʡӣǸԼڵĸװֵܣǸһЦ¶һŻò޺ˣûˡ
һίҦҹ˵绰Ǹŵڵ绰ͬһͷ˿ǡյӣյܶɣôӦӵģ˵ʮֵܸһӸ赹ãʮֵܱסˣȴ̽ȥˣ
ܶĬƾͬ˸еֵܷйǹŭ
һͨҦҹƺƽһЩ˵ҹˣ㲻ܹ㡭
ܶɳƵĸɿһӳģûҴ绰
ǣ81˵ġӳѾ˵ϻˡҦҹ˵ϢѾֱˡɱӣǹй


412 ϵεĹ
໢ɱ̲ȻѾŭ˼¡ķ˷裬ļһ϶һĻ춯صѪƴ
ܶɣԼҲбҪȥһ˻ˡ³ɺޣɱ
ɱǵ硣Ǵ֮ͻȻǱ룬ΪüŵĹᡣ˷ϰҲɱѾ˹衣
⣬Ͷ˵ӣѾ͹ʽΪһ̶ۣܶɵŮˣǸδĺٶȻصá
ԣۡáӣѾܶɵıɱ
֮꣬ݡ

ôˣ巼÷㿴ܶһĽ˲ͬʱҲ˸ղܶһǽڵĿֲ졣
䲻⡣Ϊ˱չˣͬʱҲΪįŮסһ˼Ĳܶɺ͹ɯغ򣬴ʱɯѾϢȥˡ
鳡ˡܶɳʹ˵˾䣬һɳ
ʱ巼žžͰ鳲죬ֻ301ҽԺǣ֪ǸˣҲܶɵĺֵܡһĺж˵ûûˡ÷Ҳ൱ʹΪܶ˵鳺͵ܵ죬һжӵսѣҲֵܰ֡
ѹ˺һӣ÷˵Ҫȥɣ
ܶɵ˵ͷ
÷˵ȥɣЩ²ֻҪעԼİȫС
巼Ҳ˵ͷ˵õȫߵȵľҽԺ¥ס۵ĽٷļһҲҵﵷҡ
͵һٸɯһ¡ܶ˵ڰȫǲõģʦѾɱȥˡǴʦֵĵ̡ʦҲס
һλۣɶȫҲ֡áӺ͹֣λҲֻѾ·ķݶ
Ҳȥһ⴫ȻС
ڶʡסôʱҲˡ˵ˣ˵ʦ͸ͬʱסԺԵϢûҲùԸûгɡ
Сȥʦ͸ȥˣһžܶҪȥ̲Ϣ֪ıַʲôСתһط쿪ѧˡ˵ˣܶᵽʲôʦүүʦʦһƱ˶ǸطȻҪȥ
źʲô÷㲻Ǹ裬Ǻ衣
ȥɣ˵ܼʦүүܶηˡȻ֪ܶȥ˻ȷʵΣաȥŰ˵ģȥŰġ

ͬʱֱϽҲѾһȫ̬֮СֻȫָĹʻУ̲ܶһЩƣʹƽ˲ٵ
ԣȷļƻȿסۿڡվܵͬʱǿȫǵļءò˵ֱȿһ½ʡҪѡ
ܶɴСڻֽʻʱ򣬵͸оһֽŵϢܶɵ۹⣬Ϳвٱ¾졣ΪЩٿαװ¶ľ̫ۡرСĽϢɫܶȫ򶥼ֱб¶һࡣ
ȻܶܿҲܿЩ´ű£ͣһԼĲΣӲˡ
ھִģжܶɻǱȽ⡣ô󲻴󣬵ٱĳ⡣Ӱֵˣûһ壬ûаڳһ²ؼ߸߹̬ȣȫЭ顣һ̬ȣѾ㹻
ʦܼʦүүСʡ
ɻ㶼˺òáҲ֪
ܶɴźֱ·һ춦ļҡ˵ʲôһƷԼöĺ¥̣˵׻ţBʵȫδǵʱĩʱ·ϵıѾۼ۸ߴǧӵбģţˡ
ͺ·һƧıǰС̾˵ʦǸӵˡС¥أѵĻáȻǻмĴ֣ȴܵõһݰһ㣬еСԺЩͬζǹеĺݳ̶ȣվֺͻ̲һСĲࡣ
ŵһŵŮӶˣ̬Ⱥ;ֹ޿ޡºһСˣҲδʺʡټ׵Լŵ̸£ֱӾͰС𾪵⽹ۡ
Ĳ൱Լһ˿ζǸɾǼࡣ¥ڲװݻȴɱŽϽӯ鶯
СʶЩϼһվǳçǰ׼ֺҹʮͻԵõ̲㡣ҲֻȳɡܹѸ뵽춦ǰеͷŵ˵Ƿ켫ĵزҲļһ춦Ե൱ˡ
һƷλֵľסȴһЩ߰Ϊѡ춦ºšɲһִ󹷡
֪ܶʵļҾӻԼֶΣ뻹ǴɩֱʡŵҵŮӣ䵽˵֮Уʶ춦֮ĸĴŮˣ̬ǺѰŮ˴һġ
죬컹żŹ˾ҵʱڼҡٺĸ׽ܷõôɵеʧСһζռ˵˼
ܣܶע⵽вٵİڡſͣŵѾ㰵ˣΪžǱڡڱ棬һλʰ޻ݵܶʦͽЦЦ񵭺㡣֪ܶͰŮ˶Ǹѵõĸ֡ŮλɵʮСŮܶʦͽҲ˵ͰСԴת˹ȥ
뵽˴ܶʶԼ÷˵סĸúúһˡҪٴηͻϮ֮飬һδؾܱס
໢ѾˣɫС׽ǿɷһʦֻСĵĺλʦá
춦ʾܶɺͺ£Ƶ˵Ӱλֵ֮ܳûﶼˣ֡ء󺽿չ˾ĵѣȫԱȻûӵϢʵϼһһ뵽˽ǧ˿ڵĴ֮УֱһС˴ټ
ֻҪصĻ춦ܰȥһһУλǾϵĵλ൱һʡλμ俿ǰʡܶںӶȻʶٸ߲㣬Ҫ춦ĶԼκһšҵʩӾ޴Ӱ죬ǷЩ⣬Ҳʵչ֡
ôפ¹أܶʡ
춦˵Ǹ¹ݵһ߼ְԱҵļͽܣ˵ûмòӵ˳롣
¹Ҳҵʦ֣ʣʦ˵ֻһʦ𣿡
춦˿СһЦʦΨһ״ӣʦĹϵһҸղ˵ЩǼӣ޷ǹҸѡȻҲȷʵúһʦ֡
ŶС룬ʦȻûѧ򡢲̳²ύһܻǺõġܱ춦еģȻӦòǺѰļһļʦж٣ͷдд裬١
һǼģûѧ򣬾С۴װţˣ֪ܶС۸ڷѾƵı̬ǵСţȻҪȥ鷳Ҳšʦļǧء
Сˡ


413 춦
ǧӣ
춦ʢ˼㣡
ܶҲ֪ЩӶΧ󲿷㲻ӡǰ춦ΪʦʱҲû񺫸ʦʱڲǡ
ЩӶĽ춦ƴҲһȦӡһʲôֵ飬²Ҫ鷳춦ֻǸһЩʦֵǴкҲϵͨϵӲĶࡣ
춦ĵȻ࣬ѡʱȴġЩееԱеҵҡ˾߹ܡȻٲҲһڲĵǸɡļӣǻ̲һ̳̽ݸȴӵʮڵĲƸȻķҹ̵ıʼն춦Ӱӡ
ʮ˰£һʼеѶȡǵϰˡǧ˶Ϊĵӵʱ򣬺ͽǳ򻯵ˡ²ͼ춦˵ƣΪ˽ύʵʦֵܣҲͷԸ⼷ͷĳʵϣ춦ܾֹƱڵļӸࡣ
ڻ̲ĺܶȦ˭ǱԼǡʦĵӣôᱻͬ߿һۡ
һ棬Ȼȷʦͽ֣ǼʦͽֹϵԶԶӲѰϵɴ˹ɵȨܹԶ¼ϵȹ̡
ǣ춦ĹʻмһӦΪƸΪꡣ˵ԱôĲźͻҲ޷ǾµӴ˼绰ȥ֡صȲţи߲оͲ춦ĵӡǵֻҪǻģ붼иϵְλͷΡ
춦ߵ·ӣе㲻ͬڴͳɡǣ·൱ɹġһ㣬ѾǳھʱںỦ̲ʿϵˡʿ˲ͬǣʦͽϵ˰ɵƣֻһţʹģʽӦᡣҪһλȨصĹԱһɣǡǼ춦壬Ҳ˺ܶĹǡ
ͳ͸Ժں춦ﵽһǷ켫ˮ׼
СʶԼǰС̫ЦĴʦˡȻĶλҲ͡ǰСУԼʦţBģʦ໢ҲǸͷβˣʦеŷ硣ڿƺʦţBֵһ㲻ѷɫڶʦ
ʦ͡
ƨдҪܶɿ˿⣬˵ȥȥ
ˣСƨϣԼɴҪһµʱôһȨܼһĺԺСȻǣʦǰСƨ
ǣɵӡɽͽʺ̫үСյĳСһƲ֣ƺеõ۵Ǹ̫СԺһһ˰ߵİɫҶĵͰС̲ס;һС֦һƬĺҶһװƵУһϷŮĶ档
ϷŮ
ţ˫۱ǰббǽߣЦпʰ޻ݵĴ裬ԼߵǸʮСŮ˸Цöɶ֣¡
ƻݣᡣСŮƲƲ죬Сһۣλ载
ٴαˡ
λüпŰɫС롢̴ĴȴЦЦתŪСŮԴ˵С˼Сˣôûò
Сһ֣һ̧ԼģЦλ׺ۡ
졢裬ֱСһ
컬ССΪ̵ŮЦЦˮ˫ǰΧȹϲ˲߲˵ôͷСһСĳҲŮӴҴҲܹܡ
ҼҴˣСһתٺЦղźһλǡҼҴˡ֪ۻأ˵զۣܽôҵһ绨ţ۵ʱҲΪѻΣ١
үʲôˣŶЦˣү˵үиŹֵСӺ϶ˡ
νġү϶еܶɡڡүȻ춦
үү㵱ݵӰùʱֳƺԼɼҶˣСЦզ˵ģɶʱŹֵٷ硢һ˲ŵССҹŮ濡Ӵ̳Ĵ󲿷ŵšţʱ϶Ҳ˼˰ɱ֡
ƺҲûһոռĶ߳С֦װŭľͳСֱϳȥ
СҲ۵ġСҲǸˣȻȥᡣƾ̴Ĵ£Ҳһ̶ֳ΢ĵЦأ١
СװBһ벻ֱϾȻ˻ʹ
ǻһ֦𣬼ֱһպǥӣզģ˵֦ܴöϵ
󾪣С֪ǰֱǸŮħͷ
˵Ӱɣ
ǸһתǸֳ֦һθҪΪ֦Ȼ׼ȷƻСƽеλãȻСͬ˽׳Ķ壬һƺʧȥƽ⣬ھбԵԱǽߡ
ȻײǽϣǸִ֦ӷĶţһ㲻žһ£ְСԭֻСѾӡۻˡֱϣѾϸߵһɫӡǡ
λֲĴ裬˫ûŲλáŶ
ڻСү̹ܽܽ㡣ȻЦţСôôˡ
̣֡߯ˡ˵Ǹ֣ҲʵˡСɥ
һԣǸʮСѾͷֲ֧Ц֣ʵ˰ɡ
СݺݵⷢȫСѾͷڨЦŶԴ˵̣մóӴвУ
ûǿë㻹û޼ءЦߵǿðɫҶС£һ˿޼ţҲ˵·ղŵҲϡȻСҲͱٴλˡ
ɴСҲ֪ʦ춦һֵʵͬǿסôֲŮˣҵһˣѹ춦֮µһӴ̫ˡ
ĸˣСӲǣλòƺʵ뺷ĴȴˡߵСߣЦãû˵ɶءкϾͳˣأ
ڣǼ鼴Сﴽˣһ߽һ˵϶֣ſء
顣
ôۣ٣ѧϰɼ϶ްɡƤСһ
ǣСҲѧ裬С
ƵһӴ
СǴ뺷ݡͨܶɡ
춦ҳʱܶɾͰڳһ֪СӻԿͷɫ
ʦǴɶ֣ôֲŮˣȻڴʦҵӶˣûˣ
Ӷˣ˭͵Ӷˣܶ˵ʦүүȹҲ㻯ҲͲʽ£ֻסˡ
ǣֵͦԸġСƲƲ죬ɶʵ˼Ҳ٣
٣֪ܶɾʷ׼ȷ


414 Ƽʻ
ǡСȤǳ󡣶ܶԽܣҲ֪Ůж͡
һŮԸ֣ȻӦʦĸΪɡģ̡мǸʱǡǰ𣬾һƳ֮伣켣ʱǰǰһ꣬ܶ˶ǵˡ
ܺܶʦԼᲢ۵Ůˡ
ֲܶһ䣺ҲڵѵѵСӾˡδʱǼ䲻ҪĻ˵ͷСӡڵʱǱء
һǸӡէһһֱЦݵĴĲô˽ѵӵʱ򡣡
ħӣէһҲħͷӣܶɵٶȳأҲСٸʡղź춦໢ĽֹۡķλһµķΧûС
ɴ뵽ټѭĹۣܶɸġڻĽ£պǵ鷳ɾǧˡ
춦ŵзܵϣ춦һµԿ춦ܶɺͺڼסܾܶǣµӰһҲľƵꡣνµӣڼӺΨһ״֮䡣ЩӲĻְרŸ춦Щӵ񡣴ִСӭ
ֽˣ鷳ʮͷĵӺһ漴תԺµʦ塢ʦܱһ΢Ц
ʦ壬ҲǾˡĽĺܣҲﲻСﲻΪµѾӴһЩεĶ֪СһΪһ״ӣݵλͬѰͺ춦ǸΨһ״ʦ⣨⣩춦˶ҪƺΪʦ֣С
⡱ֵе㷸ɻ䡣ȻϵıμһĴȴ̫ۡ춦⣬ʦͽȻǡֱΪ״ʶĸС֡κ鷳ֻͼ徲ҲûǸ˼ֽ֮춦¡ǣֽ⡰족һʹһͳˡޡ֡ĴţʵӦǡ⡱춦Щ˵Ҳ֮Ϊʦ֡ܶɺͳ໢ѾϰˣҲһֱûĹ
ܶɵ˵ͷʾһ·Ҳν춦ֲʧʱ˵ʦܵʦ洫ĽʦԵģҲʦšʦܣԺ˴֣͵͵ʦӣ١Ҫɶʦ͸ɶ
׽ʵҲ뺫ܰѹ򽻸˵ҲѾʱ֮ô˵޷Ϊ˰СһߵλãԱܵõǱ޴СʦܵĺøС
СȴЦʦһȦǿɶˡҪ˵ҪģǴʦլӣޡ
ĵһͷߣڨڨЦ˵˾䡰ʦĬȴСһʦķ緶ѹã
Ѿͷˣ׼иһ߼·ԶԶģܶɺȻһźɫ߼γ˹̫;ķȴʾĳ˵ݲͬѰ
żһƳܶɵ˸һɫΪмӵĸʻλϣȻһסӡ̫ࡱã
ĵʹβޣôͻȻĪ֪Լ͵ϴھˣϹӦ֧Ԯ
⣬ڸʻλģ˭Ҳ˵ĺţʲô
ǣĲ޷͸ӣܶżƳҲͨǰ񳵶ѾܶעЩһƺţ춦绰
ã춦Цһ⻦̲ϣһҲࡣҪǽӦӵģǵѲˡҲһξ˭ˡ
һ춦ַܶɴ˸绰˵¹Ǹͽܴ˵绰ǵҵĹӣҲȷʵȥ¹ݡ
һҺĳԱʣڹ⽻ԱȻҪţϾûǵʹβޡô˵ɵ֡ܶЦţ̫ҪĿĻǽӦӡ
춦˵ͷ˵Ӧˡǵ˵ˣòֻǹʹβޡڽ¹ݽܵʱõһͷǡʿ
СӣͶסҪˣܶ˾䡣
ҵʿһȣʵرһʿӦöǸ֡ͺ񵱳ںϺͰ׼λһʿʵҲֻȰ׼ֵһЩ
һʿ֮ϣСʿ൱ļν˼̷ʻֱϵԱĸرϡ٣һǳֲȻǼӽӵĿֲսһλò̫ѡΨһܶɶĵģһ⡣ҪʿʷľЧҵġ
춦̾˵һ˼Ȼ˲·ǾֻһȥԽԽԶ
ܶЦһûԽԽԶðҲֻߵԽԶӶɱ˲Ÿ
춦ȻĵǴֲ⣬˵ȻˣǾͶǰȥͷúཻĬֵͬѰҪСŵ㡣
ܶȴЦҺͶʦ־ͲĬˣʦҪ֣ڻ̲̫ۣҪԳˡ
ϼһ˳໢ַ֮ܶɡǣ˵·ӳͬչһһᡢһһҡֵϣʦڵһͬӰڵд裬ʹܶɺͳ໢Ĭ̶ȣƺκϡ
춦ġҵȵ˧ȻԶ֡һʲôֵ飬ҪӴƺ󡣡ǣȴĹСҲϣ
ܶеĬţҲ쿪ΪͶʦ־ܶԸáӡˡȻԼռƣӵӴĻԼӰЭռľУЩһɲó룬ܶʣϼһﲻҲڻ𣿡
ڣʦнɽ羰ɽ¡㻹˼ŻģүӶ겻֣һͣκʧТ˳ӣ˼ٷѵİɡ춦˵ˣҪֵʱմȥǴ֡
մ㣬ǡ
춦ǸүǶ֡һ˵һ˿ۣһԭ
ܶЦҲСöˣҲ֪մ־ûС
һԣСɴ˵϶ˣҪܰѱôң
ë֣ܶɹ˵绰һСŶϣڡǰǵ̫ʵû˻û̫𡣡
ܶһ˵һ߷϶ҲϹˡһʰˣһһݵ飬书һۡ
һ̲ɾǷƼʻˡܶɡ໢ǡáӡۡһ׹֣ܰѵ𾪵ټϾ춦Ұװڻб߾֣Ǿ͸ˡ


415 ݵĹ
ǵͷһҲܶɸҲֻм֮Եܶɰµʱ춦Ѿڻ̲ɱһƬ½ɽΪȷƬӵȹ̣Ҳȥһ춦ʵֲŮϰ߳ȻȻϰľסǵˣһСΪŮҲڴ˰˼ҡ
춦ͬɣΧʼ޶ڻУӲκԡԭҲԸǸ໥ƽľУȥ춦ݺӵˡǣ춦ͻĵ粢̫ĽɴˣĶҲ൱١ԣΪ춦ŵĵһź֣ǵԳͷ¶ĻҲٵÿżγ֣Ҳ֪ԣǵͷ֮ʵ֮ǿγ൱ֲķַӽڻ۾ʦֱĸˡ
ܷﵽԼܶɴӲɡΨһȷģǺ͹Щ˶ʱʤֻ֡
ܶɾ͸ߵȷһжȣþһܼסڵ¹ݵáȻ͵άΰӵΣһ㲻ᱩ¶ֻҪЩ뱣ľ찲һ£˳һһڣ򵥵ġ
ڶ棬춦ǲ˶˵ĺ֣ھ֮ȦӲһһļ¹ݵ;ôÿ㶼
棬ǱȽϹؼһˡԼáǷǰ¹ݣһ൱ѶȵѰ˸첻֮󣬾ɳ໢ֵܶࡣȻֲʱǿʱæ
ǣȴϵʱҹֵءĻ˵үǶҲ˼һŮ˼Ұҹڴϣһզ죿ǣܶɺͳ໢ܵ׺䶥һĴǣȻһڡڱ֯ţƫƫڳһȻСļơʵܶɴ⣬ǿ϶ΪϰҹƤžܾġ
ⷬܶɵ˾ͼȺϢ֪ȷסص㡣ÿס¹ݣһֻպϣ϶ҪһҲľƵꡣ
ʿݣҲڹ߱˷ĿǽӦӡۣǾҪѡ¹ױ̲ĵطҪھƵʱȥ鷿һ㰲ţǵ׼ģҲܶɲ˸׼ΪӺ͹˲ţһ൱ӡӴ˴ǰҲΪ¡ҳԱݣľ̲顣ȵһӦӺ͹ۣרص
ȵϣǸ¹ݹĵڸ㵽ȷϢӻסݡһκܸߵľƵ꣬ӴٵԪף쵼ҲסҪһ㣬ݾ뵺פ¹ݲ̫Զ·Ҳ˳
ܶЦЦ˵Ǻã簲ŵľƵ˰ɣҲסݡ
춦һӵհ죬Ҫʲôķ䡣Сµͳ׷⻹˵ƨᡣ
žֱĳһơСӣ޷ԼŸһ¡
ܶɰŵĺܼ򵥣ǸӹסܶɾͰںڵķ䡣Ҳã²Ҳãν
ˣǡ䡱ܷӴá
СȴԴ˵϶վǽͷȺӵı뷨ʦұ㡣ǹҪиŮŮɶģʦҲŸҲһӱŮʦͽ
űһ߷ɵСѾؼҵЦЦСӱСʱƤӡ

ֹһ춦Ǹ˵ˣǸ൱ݳޣ˼סһıС¥ûʲôں¥
ѵҪܶɰҹȥǽǶ
뵽춦Ͳͨһ绰óǱ߽ӵ绰൱춦ܶ˵ҪӦɡôŮˣסҪ϶ǳߡʱ򣬾ƵĹԱʱͨϢס׷ű˵ĵ绰СҪŮûκҪ󣬹ƾҪ͵͵ȥ̽һˡ
춦ͨݵĸˡϵǸˣɿ𣿡
춦ڶŹ˾ҹ˾ϰʶҲҵһͽܡϣɵӡ
Ǿͺáܶɿ˿С춦˵ȻҪִСӾͱˡ
ǣһ춦ıڡǣںһ춦ͽܶסܶɾò㡣񣬺ˡ
Ȼʦ쭻뿪ıӰСָӸ̣϶Ǹ㻨ͷȥˣӾ»ĺ£
СҲס춦αʲôǼƵ߶ˡ˵ҪܴǴ׳ʽģָǳǸպСѾͷҲǸ͵أ˵ѧϰɼڻõĻѧҲһֱǼһСΪҪǲСĽ椶֣һʲôɼƻ϶ǸһļŹɡ
ĵоΪΪ̫ӡ̫ʱ򣬾˵൱Ǳ챻ʹŹһΪͼ͵̫ϴĸ˸ͷȴһֱ⣬ʱԼΪĸһµѧ⡣ڵһϵвҽУ޷ĸںڵϹĻ½ʽõʧˡһձǰһֹ۵㡣

ܶɣֱӱݡȻǽӴλԪ׵ľƵ꣬ȥֱһ͵԰֡ȻһҲҡĽʩ൱ţBˡһӦʩȫؼ֡Сӡɽȶɵķ羰硣ܶɾãбҪƵȡȡһ¾ӪƷζ
֮һòƾģְҵŮѾˡǸ˾ƷŮЦеĶ³ܶɺЦͷĺһʦ塱
ҲǴʦֵĵӣܶһ㶡
ѵҲŮǸŮӵЦ൱ְҵһҲӲһ崺ĸо
ŮᾹȻݸܾλáһܿܿʽ̽СħŮܶɰ̾
Ǹӹסϸ˵һ˵ܶûиһ̽εġɶɺͷԭ֮⡣ȻĳԼִݿҲΪʦҪǲһЩ뷨еӰԼĹֵˡ
ȻЦţܶһ൱ɾĻ㱨ҪϢһ䣬õĻһû˵
ǸСŮˡ
ܶ룬漴˵һ쭻Ļʹöһ򵭶ŮҲЩݳ鴤ĳ˵λСҪҡ
͵ġ񡯣ΪλʦĳЩְҵƺЩš


416 С
ʵϣܶɵ뷨ش˵һЩ⡱ҪҪӹǱҲûᡣ˵ǸȵĳЩ൱š൱ңҲȫˡܶɻǶĲ룺˵Ǽĳ°ɡ
Ȼܶɾֻܳ䵱һؼ֮ͽˡԼҹʮһʱȻǱӹסǶ¥£ɴһïܵķ羰֮Сټһɫװѱ֡
ȻҪǻƽʱ򣬾Ƶİǲİ׿ġһһţƵνİСġʮӵĿհڡǣܶҲ˳Ǳ
ʱѾҹʮһ㡣֮ôΪҲոջϣμһ֡ڻĵҵʿμӵ硣
һξȽԶܶǱ̬Ҳʱܶ϶ⶰС¥ﹲˡһӣƺġ·ܳȣӦǱڡˣŮ֮͡ˣŮˡҲбڣֻС¥⡣иһﻹܶǱԱ߾ȴûз쳣
һʼʱ˵ĶһЩϻֱŮͲҪ̣ӺһŮ˶¥˵һЩʵԵݡҾܶɲĵطͱȽϽˣҲһЩ
ӺǸŮڵĶԻУᵽãԼӺ͹ۣܶɲµĲλڻġΪλ˵һ䡪Ҳ֪۷ܷЧ
۷Ϳ͸㣡ѾһƨɣӾ֪ʲôʺ
ңܶɻõһҪϢѾȡ磡ҲڻУֻһȴڵפ¹ݡ
ΣڴˣܶаЦҲǣܹӹ͵͵ǻֻҪץûһߣǷ˲ɣ
ܶɻõһ˷ܵϢӹ׼ͳרȥ
Ҳ˵磬Ӻ͹۾Ҫӵ˽ͬ飬һͬȼص˰ɣӾúںŻΪ춦ĵ̽ˣӵרͣ
ŮڵĻ㱨ʾԼѾˡҪ˯ˣҲûʲô̽ˡܶɱ뿪֪¥Ѳߵб֮һȻ˹ƺ൱ģȻվܶǱصСԸ̣
ôҵĹҪ𣡰ҹѲأȻ̡֮ܶΪֻҪһվͲܳȥΪЩȻֲ㳬һԵ΢ζܲģϾԺⱣ಻ʮסһ˶Էִ쳣Щ˼пʱıǵļƻʱֻ᲻һˡܶɺòжϳӺ͹߿ܵǱӷʽɲݾߡ֦
ǾһɣٵܶɰȻĻûӬҹĶһïܵܲڱĴ̵̹Σ׷Ȼͳ׷ҲǧһأһӺɽء
ȻҪȣܶɸɴ;ġķȻӹһܶ׽ˡ
һ£ҡ
ȻһŮ˷ΣѹӹûκΡ⡱Ҫԭ˼ҸеģֻϲŮˡ
ǸС
ǸӵŮ¥ˣһһܶóһһЩġӣǱڼְ
£ˡ
ţҵСӴüûϧˣû뱾
š洫֮䡣ܶóӹ൱֡Ǹ飬ʱһЩɬתŶȻ˶죬ʱĽɫ
λС㹥λܰܡ
ʹһϤϤһʼ֫ĥ䡢ĽӴ󣬵൱ήҡſۿŤŤĶӾ磬ЩķֱҲȻĸЧ¥бܶȴ
ܶʶġСϷȻҲǳһӵĻ̵ΣĳѾڴγһġĻ棬ѪӺĿֺֻ߳ѾΪһ
ʱܶǸбڰ̳ˡ
̳꣬뿪Ҫд
ĳȺ̫ɶˣӣ
ҪһҪ
ĳֻҧŪؿζˡ
Ǹбڳˣܶ˿ΪԼڿ뿪ˡǣ벻ӵ󣬾Ȼֵȼһҵһ͵͵̵Ļ᲻ףӾһһģ
ӺÿɰӴ
ֹһͻȻͣϢĺȻʧܶɸеһ졣ʱܶӸӱ뺷һ仰
ɰСƯĺӴҿҪȥñඡ
̫벻ǶȻһŮ
漴洫žžƤ죬ѾнƤ޲ˣɱȹ㲥ٸӶ˵ġ
齿ĶĺУһ˵˰ɣһ˵ټӴˣֱ״ΣܶóҲ˷ܣȻһܡеļƷ
ܶеĻʱֳһѪĳһϥſڵذϵŮˣѩ׵ĺһ糺ı޺ۣһŤһ̧ԴУ߳ʹ
Ƥ޲ʩչϵʱӹַĲ񣬽§˻У˹һš𣿡
ᡰšһ
ʱȴȻЦСϷĲأѹָǸŮ˲һֱڴ˵˵ǸŮ˻кö廨ŵСأСҪһ𣿡
ܶһ˲ҰΪҪ뵺̫ӵĿˡԭܼ򵥡ǻ̫ѹһ̬٣ȡǺҰΪһǣһ֣ÿȴҪЩ廨ССĴݲУȻܶɻĲ룬Ƿǻ̫ӸǸСļһ¡첻ֻķй;ˡ˵ǰһЩֱ̫̬һӻûطܷ³ֵĻ
ܶҲ뵽ԼӦȥѲҰȳǣʱΪܶ׼ȥҹ۵˵鷳ǣܹڻŻ˹ۺӣԼбҪȥ
ţһС⣬Ժ˵ˡ
ʱǸбڳ˵ڶ̣ƺһ£㳭㶵߿ˡܶһԼ뿪Ļˡ
磬ٳһζ¡
бԶܶɵವһڳʧããҹɫ֮С
صԼǸ䣬ܶɷֱ绰춦ͳ໢һϲһЭɳһ£סŻͬʱܶɡ໢ȫǱ춦֪ͨ˻湤һӣҲҪֻҪ춦Ͳ׼ӵķɻɡǳʲô⽻ף춦ȻЭá춦Ӧ»аյġ
Ƽ߬Ӻ͹۾֮С


417 ټ
ȻӺ͹ۼпֱڻӹϣôǾûҪȥ¹ݣװ׵ӱ¶Ŀԡһ㣬ܶʦֵĽ
ǽ໢ڵ¹һҹȻϣӺ͹۶ûг֣Ҳһֱ¹ûг档
ڶ磬Ǹ¹ݸͳ໢Ӱ࣬ó໢ҲϢһ硣ȻĸżҹʲôҪˣá״̬ԲпɲԤϵĺ
˯һܶעӹĶһֱ緹ʱ䡣Լʱλȡ̬Ĺ˳ֱŻȥǣܶҲĸȥ
ӹ߳ϳһɲǣܶҲһμŮˡֻˡ
òܿΣƫݵգ߸ߵı°͡ںڵĳɢڽ׶ׯصİɫȹϣ·Ŀбӡ˼µ˫ϸ۾󣬵ССƣǳ֮һš
ôһӹһׯŮȻסܶɲпŮ˰ҹôôأѵ˵ҼʣܶҲڱֽϼ̫ӵ󣬿ȥһˣеӼ˵ζ˭뵽һ˽ﾹȻһٳġӡأ
ðԵһ塣ȫ϶дһֵĽ顣
ӵĳʱغڵ¹ݵǴ绰¹ڼͬʱˣҪôУҪôͬһȥѯܶɵô
һ𵽺Żɡܶ˵꣬Ŀתĸš
ݾŻҲ̫ԶʱѾĿĵءǣܶȴһֱȲӺ͹۵Ӱ໢ѾǰˣҲ·ǰ¹ݵ˵˴˴
ͷɢעĿɹע棬ܶɺͳ໢Ѿ˻װԱǼרܽȻҲҪΪ춦Ѿ˻棬ֻҪӵķɻɡ
¾㱸ֻӺ͹۳ˡ
˴Լʮ֮ȴû쳣ֱ¹ݵ˴˴ӻϣǰˣǿӺ͹ۡܿģֻмȺеá
ǣֻҪûСɱɷӺ͡ɱδɷ۳֣Ͳܶó֡ûȷе֤أóȻȥץһĹʹβޡ
ʱѾЩȲˣԶԶĸܶɴ绰үõϢ׼׼ӺѾʼȥˣе˶Ѿˣϼһﻹûг֡ô죿
ܶɵĺȻһ¡ѵԼж󣿣
ǧѷꡢһ򾡵ĴǴˣɾͿˣ
ϣӵǷʾӺûӻȥӶ׿˵ˣҲ֪۷ܷЧʱӲ֪ܶ͵ҲûҪѰ
ʱܶɵѾӺǶ˵ӰˣӵרԽԽǣܶɵЩ£ӽ̲ŻķɻκһǷҵķɻ˿ͣҪϼ̲飡
ʱȻһͻȻĳЩϵͳʱֹϣзɻƳɶʮӵСʱʱ䡣ɴ˴Ĳ㣬λ˿½⡣
һԵĴͻԱ̫ˡȻǰиָķɻҵҪʴŵϰ塣зɻȫӳɽСʱ˵춦ǸѾǽ߾ܡңðķѾܴ
ԣСʱ֮ڣǻ鲻κνǾֻһܼܷɻɡӵר
ʱܶɺͳ໢ٶȾۼһ˶Ǻ֣൱Ӳ˿ҲٲЩǡ⣬֣ͻйһλֳҲԸҴһ̬Ľչ
ӺܶɸɴȥתˣܷҵһЩ˿ղѾ߽Ǹ飬ȷȷʵûӺ͹ۡĸװ磬Ҳܶɵ۾
ʱӹҲµľٶƺǳӳҪѾɳһ¹ԱȥЭˡ˵ӹҪ񣬶ڻΪʾǳʧ뾡촦ϣɻɡ
ֻܺû˵ķšѹ̫󣬹֣ɴ˵ϹֱߵӵǰʾԼĹ֤˵𾴵Ĺ£ʵڻ˿Աشֲ¼ĳ⣬İȫҲһȻ¼ķǱʾǳźͲ
Ȼ˵ݶˣӹҲɴһ˵ʲôԵɳƵͳЦǿԱҪˣȻ͹Ĵݡ
ȷʵҪ֣ǰĻĵһɣЦеץĻӦִǹִе֣
ŶЦ֣˵ôֻԤף֣ɹˡ
лл⣡⼸ּǴ֣Ｗġ
˭Ҳ˵ɺšÿȥһӣõɫƺζһЩ֣ɫҲ͸ѿһ֡
ʱƺȥķǳ죬СʱһûˡʱЦ֣٣ѵҪӳ٣ڻҪӹ±μӡȻ֣Ҳǳڹ񣬹¶ڸղŵʧ¼⡣ǼȥĻɾеˡ
֣ɫ࣬ȴ޿κΡ棬춦ǸѾ춦绰ˣͷ󺹵˵ʦͶߺͿ̫ˣеŲסˡһλݳӢһλʼҾʿǿҵܣڻȵĲͷˡ
춦̾˿ˣָӪɡ
˵绰춦Ҳɻ󡪡ô£ӹķɻûӺ͹ۣɻ˿жûС
ǣӺ͹ۼղߣʱ춦ǻ·ıü˼ָڴִʳָеû档
ϣӹޱĵ˷ɻһȫȥʱ򣬴λõվڷɻտת֣ЦЦƺԶ˿¶һַζЦݡתŹرա
Ŀӵķλܶɺͳ໢ڡʦֵҲңңã޲̫ܽȻȻ
ʵҶ֪Էͼ޷ղǰЦݣЦ
ɻʻܵڰ졣ڵã϶ڻ￪Цɣܶɡ໢Ǹϵ֣ߣĸ˸ɫࡣģĴڳ໢޺Ȼ˫յùǽǰǰֱ졣
ǣӺ͹۾أ
ʱ򣬻еĵ¹ԱҲ뿪֮ǰλЦֹһ䣬ƺҪþԶܶһԵ΢Цתȥ


418 ʱĸ
Ǹ֮ǰֻ˵һ䡪
¬ŵԱרѾֽһСʱ˰ɡ;ҪǵأӦÿ쵽˰ɡ
˵꣬ЦЦ뿪ЦȻһķζ
ʱܶɺͳ໢һŭ
仰˼̫ˣ˾ǽܶɵƭŻӺ͹ۣ϶ѾǸԱרֱӴֽɡ
һСʱ֮ǰô²Ҳپ벻ԶˡʱķɻҲͨ´ָ
һɽļƲߣԼܶɣˡ
ûӵĳȷʵһ۷С۷֮д۷ܶɵ˵עȫӹϵʱеļҲȻ˺ŹʻӦģֽʻͻɢܶࡣҪǣܶɡ໢һ֣߳ںšôֽЩشʩӺ͹ۡ
ңǳҲͨ񺽣ԱררҲܹ̲ġ
ܶɻǳ໢ȥǸºһ٣ֽʽڴ޲ӵĻӦþнʤʵͬʱҪ߱еʧεء
Щеšе뵱ȻˡܶɶµıӰ˵Ļģ˸оһǿҵĵ⡣
໢ɶҲû˵Сʦܵļתȥ˭геʱ⻹̸ʲôˡֻ໢һӲģûοԼʦܡ
еν֣ܶɵЦզǵүҲƤӱ䱡ʱ򣿽׽סǼСӣɾˡòƺͰŮˣһôĲСڡʵϣ໢СʱҲûٱ˶䡣ֻܶɽʱ٣̫ס
ܶεĿЦһûɳڵƨһ¡ٶ൱ı뺷ȴֻЦСӡ

ȻδȡùԲõĴʤĵҲǳ䶨ˡúǰ֮ԻڻģΪҪתһпԴߵĲƸκһطƸվǾ޴֮һ
ǣһξĶǵĴΧ֮úӿ϶ٶȻ۸ӲᡣڣЩ˾ٶȹա
ԣĹˣüڽϵκһΣɱȥĳ໢ĺֶμˣķΧҲһ㼶һ൱ֲƽһʼֻѴΧȷÿеĴӣȴƽÿеĸǸ͵ڣĶһӶ˺ü
໢ںеʱЩĸλүӸ⣬ǳ໢״̬͵սӳֱһֳҽһĽժϵһ
ǳ໢ģгޡȻʱȥǵ鷳ֻܰѰȥŭ𣬷йüŵЩϡ
Գ໢ŭһЩصĻ̬ǿܣѡΣβɾٶȵķ⵽ǿƴ֮ɴѡͶһʱ֮䣬ʡĸؾ½½ӵϰӵͶס
໢ȴᣬЩһͶˣֻҪΪЩӺͺ;һﹴ໢ǻԸֶν֮ȡӰ֮УԻǣһµĥʼˡ໢ҲֱӶֱ֣ӾͰЩھСһӣʮֵôڣ껹Ҫӻ˾ĻѹһеУñеıСŪУŪˡǾŪɣע⡭
˺λٽļһӮһ򡱵ͷǣڹר칫ҵͷ졣Ϊ໢˴γŵͷר칫ҵĸΡ
ͬʱ춦ʼʡ͸Щʧ롢̻̲յĵﾪķ֣ƺڡ춦Щ£϶ܱ⵽ڹר칫ҵˡȻʵǿ͡桱ʲôĬ֮Ҿ֪һ㣺Ͻסһɽ
ǣ춦ⷽ͸ȻѰ˳ȻЩһĻӣ춦Щµӻɸѡġǰûд񡢺üŽģǲȻĻƾǸֲĶʦȥɡ
Ͻʡӣ÷㼯󶯵֮еõΨһսƷܶ𹫷˽ĶһΰӰȡ˺ͽʡͬЧټϡ˾ͽ櫡һ˵ıߴȶıʡݸ졣
ǵһѸٹϵʱ
úӳӡƽʱ򣬶ʡǸүһΡҲһλҪүˣû˵Ҳû˵ԼĻ˵񵽱µϹͷѵҪͷţһƳһֱ
Ӧ˵һƽĳȨƽӡܶ÷ǰӹͳǸʱ򣬡Ԭ͡ϹӡҶű޶ȵҳϡϹܼ˿Ը⿴ĺĳԱ֮һ
ڶԬҶϡ긻ǿֳ𾴣÷һκεͷӶеľͼӣȫȫĽνġȫȫµĹԼЩӴƸиϣ÷㼯ŵ̵ʯڼڲӵ߼ɲȨһ㣬ϱĴҲ߱˵İţھʱӴ۹λñ
ر⣬ԬҶŶ֪˼㱣˼ĶԣҲԼ÷㼯ŵһԱ
֮ܶԽ÷ôΪƵĲͬԬҪ濹ⱱĶ˹磬ҶҪŵڵĿ纣͸ѹСͺҪӲѹԣ˳Ƶһı󽫣ǵĸ˸࣬ȻҲӦõõĻر
һʹܶ¶ĵԭǹڵѾȶˡǰࡱХƹüıΪҵ㹻ǿƵԮأԬҶҪ𷴣ΨһԽ۾Ϸ춦˰ɣӶһ춦ȥԸʦܶɡʦ÷ֱѰ·
ԣ¸ԬҶɣҪϵ÷㼯ŵĹ⻷֮¡
ʡȫ÷㼯ŵİͼʱүڿž硢ŲˮʱһɵʱĻˡԻ̲Ϊġ̾Ὥʡġ춦ʣµľֻһԱĵӦ˵һӴĵ¡۹
ƣӶϵϽĵ֮ϵİͼǰӴĵµ۹֮С
ȫĵֵĿȻͻȻѾ֪ӦԡΪΪȫӴʵ͵ĻģܹϷ֮һİͼҲѾﵽ缶ɵĵȼһʱɶʢʱڣһһĵ䡣
ǣ÷㼯ƺ͵Ѿˡ֮̾࣬˭Щ
ҪǣΨһò÷۹֮ĻĴ춦Ȼƣ÷㼯ŵĵһź͵ڶͬʦֵܡ
ĵĵ磬˳׵׵ĴһͳһһĻĵ磬»ΪٵһɢجΡ


419 
ǣ÷㼯һ֮ǰ½ǱȴһССĲ鱾ܴ󣬵ܶȴء
ʱץӵʱ򣬡Ѫ֡;ӰھСӵսʿȥˣȥҽԺȣһļһ۾ǣ൱Ӳڡڲϵӣ̱ƹ
ȥҪܿȰѲκ֮ϸʡȻ;½µѾʵصˣصǸھ֮еڼ飡˲ܶҲŤΪܶɺԽԽ֡۳ںʱ̫ɺˣ
ܶɲȥ͹۵鷳Ѿǲˣǹȴƫƫɱ˻ģⱾͲϳ
Ϯ÷ʱǡǡ½Χ֮ʱʲôؾȡֻҪǱ߳˴鷳ܶɱٷءܶһ뿪½ͨЩս黹ǺİӰԱ漴ͰӸˣӳɹ½ڻãã˺֮СͬʱҲ˰鳵뵱ʱܶɺͰ鳵һܹӳߣٲɱ˰鳡
ͬʱ۳ںʱ仹һɺ֮Ǿ˵Ҫ뿪ȥа£뿪ʱεԼϵ˱Ͻֵʱ򡣵÷㼯нܶɵĵڶ뿪жѵһ򵥵ɺϣܶɲôΪʱ£ƾһɯܵסۣ
ԣڼǿ϶еģҶܶɺ;жƻʱĵ𶼺
ϣڼҲ̫ѵˡֻҪ;ָĲˣ¾ڣܶҲϵֶ˿͡ңúѾԶ;ЧҶûˣֵµҲûˣɽϣˣʶʱһЩһ˼Ҳδؾͻһֱȥ
ԣܶɲڻҲѯʺ;ڵĲ顣ֻҪˣܶɵͻɱȥƹ
ǣڼ֮󣬹֣绰ҴмΣ̹ܽ٣һܲҵϢ;ˡ
ʲôʱﱸȨܶЩʣǾǳʺģ
֣ϵܶɻܻε˵ʮ൹ʮСʱֵ࣬ԲκҽԱ֮˽ӽ;ЩҽԱҲҽԺɳĿɿġǾġǡ
ǸëǲǸǰĻڳˣܶŭ
֣һ㶣ĵӰ̹ܽٻ治򵥣±ŭ֮ж뵽ܣǲ˼˵ȷʵ˭֪Һ֮󣬺;ͻȻСʬ죬ԭҺҩﱻ˶ֽš̹ܽ٣Ĳ˼ˡʵǾżΪڼ߰
ܶҲסŭϾ˼֣Ҳף̬Ѿ൱ˡ⣬巼վǹˣ֣ͬΪڰɲͬ¹ϵԺ̧ͷͷġˣ֣ټӽ̲ɡ£ҽԺ϶ᱩ¶һЩѹͲвźۼж˵ܲһЩʲô
֣˵ţڵ顣رǵʱֵʮ죬ڽǵĵ顣ȻδжɣÿֻҪ뿪ס칫ȹ涨ĵص㣬Աͬ
Ŷܶһ䣬˵ˡ
ܶ˵ôһ䣬ҲûԾӱ̫ϣǣû쾹Ȼ˽ǣȴܶɸӵơ
֣ٶȴ˵绰
̹ܽ٣ǲǸλ塪㵱ʱյʱȥӭǵǸϱסɱˣѪһء
ңλ廹һţȷʵױʡѬ֮£˺;;浣¶ɥĲں;ҩжֽšǣ̫ͬ־Ϊҵ޳Ϊĳܲסĵļ尾ˡЩ֯쵼ңҽΪ߼١ҶԲ֯Բ쵼ͬ־ǵΡ
λ壬ǵں;ǰֵĴ쵼
ܣܶɰһ䡣Ǻ;ˣҲӦЩ۶飬Ȼѹסŭʣô֣ô£
֣̾λ϶ģӦ˵๼Ҳã鲻ô򵥡
Ȼô򵥣ܶɺ޲ֻܰˤˣ˵ƾһ;Ӻͺ;Χʱôֽţʱ½ƽʱ򣬺;Ѿ绰ҴˡǾ˵Ǻ磬ǵĴɱݳһĻɽĺУڼɵġƾλһûʵְܹĴ
֣һͷ亹˵ȷʵλı󣬻ıͷǻ顣
˰ɡλôһеҲͳ׶ˡܶ˵ȻԷܰһľٱô϶ɨ˼ܱ¶кۼ
Ȼܶɻи뷨û˵һ˿ûɨɾƾǾı¹ƻǲ鲻ھİ참ܶķˡ
ˣܶٸϹȥҪҲ֪ҪķѶʱ;ڵȷʵûа취һҪ׼÷ŵЩ飬Ҫŵһ̯顣ôʱڣŵŲѾ֮ҲԽԽࡣܶɱκ˶Ȼ̫ںǮŵȴ뱣סȻ÷µ۹ĸȲסûϲ㽨ĺ׼
˵ˣиڼ飬ڼվǹϵͳڲģ£Ժȥú鷳ʱ򣬲ǺˡҪھĻܶǾӦ顣
Ȼ֣ʾһ̹ܽٵԭԭŲ㱨ܶҲֻǺ֧Ӧ䣬ٶ˵ˡ

ڽӹ˶ʡƬĵ磬ʺ󡱵ĺȻ˲١ǣ鷳Ҳ֮ȻԬ䣬콻ҶţǵѱġࡱХµĲʡȴҪ÷㼯ԽӹܡǰХƲڵʱ䣬һֱҶźָһһͬϹܼʱʱЭһ¡ĹȻǲġ
ҪģĵЩҵЩҵĻȻûзŸԬҶЩ·һֱƿүСҪȻҲôۡ÷һӹӴ̶ȱ𵱳ǮͨŲѷɫӴƸı󣬾ҪӴĸ
ʲôǹóš裬ʲôеȹģ촬ȻҲٲһЩбʵТҲԲ̫ĲƸԴˡֺ磬ǻ۵˶ڷǷҵҲޡ
ôһ̯ӣ֮ʡĹ÷㼸Ҫˡ˼ҲŴ󲡳òá
Ϊ常үһ䡰ڲˡ˲ڡյĺŽ˾ǰȥר׶Ϊٰתȥˡ
ܶɿ˿еԩ·խζĸɸŮɵЦЦͬʱҲ뵽˻԰÷һ¡˵ãһñе۾ζ


420 
ܶõĵһˣȻѱߡࡱХơ
Ǵιáɱ֮󣬺ХѾ޷šȻܶɵĽ֮£һǲˡ
ȻХƳΣջǰܶڳɳĴǼһɵˡڴɱվ޷ֲ
֪ܶХ֮գֻΪѴȨ÷㣬һͿĺıܷӦһ㣬ʹĻıȨλزͬҴʱԼһָʱҲ˵Ѿһɱ䣬ںܶѾͨ͸ˡ
ֵܶʱ÷ҲܳԾ鷳ɡ
ܶЦ²޷ϴ˶ѡ
Ϊ˱ĶХѱֻŸ߲֪ҺںХճõĴ֮ɱʱܶɸǻѳԶָֻݳһơʱƮҡΪ˴ȶЩҲǱġȻ֮һĺХѱ䣬֪Ŵ𵴡ԣˣԲץХƵЩˣΪХӡΪ߳ȻԶָƣֱ褴Ƹǻ档
һһɵѹµҪ֮һ
÷ͷ˵Ҫ˵ХƣǻԬҶ֮ϣҲ常еһ֡⣬ڲӪô꣬ʵûбʺϼԦҲ֪Ҳ͸һˡǣ常Ǳ߽ܲˡ
ܲˣܶЦЦֱүӲ֪ˡңҪɴϣġ
Ϊɶ÷գգ۾˫峺Ĵ۾ġ
Ǻǡүأǳ˿ɱȵġܶЦţȻ÷㱧ߵ˴ߣ˵Щһˮ齻ڡ
Ѿнӽ¶ûڡˣܶȥ½ִ񣬶÷㱻Ϯһֱûлᡣоĳһ˫Լش궯÷
㣬ڲһζʱ䣬һ
ᣬ쿪ʼͼʡ
𰡣ǰƫһ㣬ڸպáŶཱུĶá

ڶ죬÷ֱСԺ÷㱧ԹԼֲͷЦԡ
常̯Ӳ˹ȥѹסӡүӺҶʦֶӦţеġ
˼ǡһ÷仰ʱоЩ˼
÷һҲԥ˵ҪϲԣҪúࡣ
ϵȻһ٣Ŀ÷㣬Ȼ̧ͷЦӷĻƺ൱ġһϸ񶥼ɵľŭɱֶܲԼһΤվǰΪãŽȡϾǲ㣬ɼϷûпۡ
÷㵭ȻЦЦȴܶŻЦŵôͰүӵ˼ô
үĿ˼һ̾Хư԰ͼߺϻʵѾߵһѺˡ·ŵͷҲꡢ;֮ǿ˺ܶࡣǣȡ򡯲أ֣Ҳ޷ǽڡޡǼ֮Ѿаûҵˡһ˴һּε̬Ϊ£绹ǻֳһЩʹ졣ǣ÷ȴͬо֮Ҳвǰֻ֮꣬һӵĸм
ţҽȥ
ȥš˵ʵǸйĺ󱲣ָԸɽأȥһҲá
ڶ죬÷ͺܶɳ˷ɻȥ˲غһ̫СС˵ô飬ҪɽҰʲôġ⺣ХƼ˵˳ȴǾסǰĵط̩Ȼ֮ζ
סģ̫еǸ÷㱾ΪƧ벻ԶԶģͿǱͣ˺üͥСһ㣬˿һܵķˡ
λʱ򣬺ܶ˻ʱʱ֪ϴ˶ߡ徲ˣһΧһ㣬Ҳܿ⺣ХڵصӰ컹Ǹٹ̵ġ
СԺĴſţ÷㻹Цİ˰塣иģ߳һֲעĲ÷㣬ܶɡΪֿ͸ʵζҪôǹƨᣬҪôǸʵ˵ļһǣǰŮ˵̫ˣôߵȻ̫ܡƨᡱȻС⡣
λˣģ˴棬ҲûԵ̫ڽ
鷳ͨһ˵÷ܶ
һ㶣̶󾪣ʺ󡯺͡졭ʧʧ񣬿
ҺХҪʲôȻˣ鷳Ҳ϶ǸϲȥġȻˣ統˵һ
ʱںХƵĿȲ裬صĺ˵лڳˣǲʡõóֵĵӡ
仰뱾Уһ˵˺ХƵ飬̾Ϣ˳ʵ̫硣Ȱ³ɽ˼༸λˣæͷǡ
ǼʼվǲġХЦûǸľˣǼӣҶţġȻ˵ʡƱˣүҲѹµȨ÷㡣÷ָɱ飬Ҳ㡣ǧЦʹӡ÷ǸˬˣʰһҪëǼһҲס
ʵ⼸ӾǱ˼ҶűϾŵĺҲǺֵܣЩһﻹҲҶŵġҪ˱ˣδԸź򡣲ô˼֮󣬼ҲƵĲУɨ־
ģϴ뱲Ӣۣͷܳסһ˵ҲˣҲǹ˴֡ǽ׶ǲǲԸڻʺŮֵ£˳ģҪǸ缸Ҳˡ̵Σĸͷûиǧ˰ģ
֣ХЦݲ١Լ˳³ȺСֵġչ˵׼ë˻ʺΪڵУֲһֲӡʱ÷ҪǶ˸λǰЩֵܷҪԴ
ХƱŸЩ˼򵥽һ£ϿȴһЦӲɣⲻݺڲʲ
ܶɣХһôģôܵˡ
Ǽһ㶣׷վղ˵Ǹһ˭ôĿϣȻô֪ǳģ
ʱ÷ܶѾڿſڡһŸ߹ʱ˵Ůһ͸ǳˡЦЦ˵λ÷㣬ҽܶɡ
ʺ˾Ȼͬʱˣ
ʱղŻŰĴһսսڸղ˵񻰵ǸʱѾ㡣
һ˿Ժ޹˼ɵʲôʨϻֲֿڰǰֻһָо


421 һѡ
ܶûмղǸӡĻ⣬е㵽Ϊֹ÷ЦХ֣Ҳһ
ХЦЦ÷ܶ뵽ϣЦʣ÷ͷɸҲк£
һԣӷ׷£ȴûһҲ廰ġƤϸ˵÷ܶɣʵԵʱȴ᲻ǹӾͷ÷ĴţֻżƺǱүȨƴ۷弶ǵϴХƣҲǵһĴڡ
÷Ŷ̸ƺսսļһֳһ۷ӦеݣȴڱΪХ֣ղ⼸λ˵ģҲѾˡҺͶҲǺͬ˼
żɽúХƴ⡣κһ¼ţѱܹѾǲеҡʹãûʲôѵ̽Լǲģ¹ش󣬺ХƲòЩ˼άʽпգ˵ɽʵȴڿǲĶ˽ϴֵ˼һɴҰģ˵תۼһꡣ
÷仰ӵѪڡǶǺХһĺȻڲһִ֡
Щ뷨Ҳֻһ˲ıܷӦХû˼̫ʱ䣬ЦҵЩ÷ʵڲʺʲôˡϰɢӣú⡣
νġ಻ᵱֵ˵÷ܶɶס
ǰڿеӥݷڵϿɾͳȡ÷˵̫棬ֱףһѪХ֣ӣͷǹӻ𲻻𴧲ɶ뷨ҪɽֲĴ֡
Хû˵Աߵһ̲ס˵ϴ󣬼Ȼ÷㶼ô˵Ǵֵƴɡ
һﱻХƵĶһۣͲٸ˵ˡɴ˿ɼХЩ˵еӰȷʵɺܴ
ܶЦϸ磬ҲΪֵ롣Щһצûһʡ͵ĵơ㲻ɽҺ÷͵ñ϶ǸѹסģʱЩֵ²ʹ죬÷ҲҪġģҺ÷ȻŰǺģ١
ǣһȰɣϣХƳ
ܶ˺ХƵ˵ҲԸֱһЩХҲһ嵭ˣȻҲи˼񿴵÷ܶȷʵҪԼѰҸ̨˵үġүӺ÷ͬŮ˼ڵʱڼţ÷һҾͳȥôɶҲã÷үӵĹϵҲ̫á
ܶĺХƵļЦֻҪס㣬һ÷˵ҪæүӾͲڶʵүҲһֱ㡣

ХسʡٶȻָ˵ľ棬ֻվ˵ͷһʵǿŮˡ
÷Цʣӣ˵ء⺣ХѾɽˣ˸ôڶ˭˭ʡЩҵ
ܶЦЦͨ춦ĵ绰ʦ֣ǸݵŮӣǸꡣ
ӵ⣬Χҵ˺ü꣬׼ֹĲҵĺѡ춦Ц
Ҳܵ˵ܶ⣬ؼѾͷرɫܶɵʱòĸ̸оѾͷ϶Ǵʦֵص󡣶춦Ӻַģξܶɡ
ǲʹ컰ҲТ˳ʦˣ١
סܶɵĥ䣬춦ڻǴӦˣЩۡҲۣ֤Ѿͷ춦еļֵ
ǸܿܿСħŮ÷ֵ
࣬оûܿܿҵǱ󣬵ʱȽϳ൱ḻܶЦСݣǵطӴϰλԪףǲ٣Ѱ˸Ӧǵطסŵĸ߹ܣ򵥡
֮˵Ҳզ࣬Ϊ÷µ۹˵ܿܿԪϣڼ붼㡣ǣŮһֱӾƿ˶ʡЩӴҵĹȨ
ֻ͵ĺ׵·Ӻܽӽֻǹ÷˽Ρ÷㣬Ѿ˳Ϊǹóš輯šϰ塣ҪȤ£÷˵Ѷ³ͷҲӸԼһ̨ϰ塣Ȼ춦ǱߣԼɫĺѡ֮ȶȹĿǰ˽ŵʱڡ
ͷ۰ôĲҵ÷Դ˵ʱҶ޲ܰЩŰ˾ȫֽ㣬ѾҵˣʱֶŪˡ
һҪ⣬ʱ䳤ˣ÷мԦסʱ˵ף÷µ۹ǵƴģγһǿۡ
زϪɳӰӡϪɳҫͬۻᡢǹó衢ɢɢһЩҵҵļֵһ𣬼Ͻȥ㽨һٸڣĲƸֵѾﵽ˾˵ٶڣһӴĲҵȺǾôɢľӪȥ˵̤ǰάо涼⡣
ܶɿЦ˵ףǸ㾭ӪĲϡķչ׳ͨһϵаеֶΣڱĸĲƸĴСڣҲЩˡ
÷㶣ӣɱйɶ¶ָءǰѣֻҪгģͷͰġôˣŻҡ
һֱܶɾ÷ľ֧ǵĻƴǹٳӦֻǾȦǽܶɵߣٴҲƽܶ͡ɵҪˣ÷ָԴ
ӴҲԼͨţʵ֤µͨʵ̫ˡܶЦЦһˣֵվڵ۷壬ٳڶʡϹԱм䣬ھѾǴУҪϹڼοѾ˽ǡˣ㲻̽ţҲѾ㹻˵ùȥˡɻΪ񣬺οǸˡ
÷Ц˵ô죿ôһ̯ӣܾ֮֮ܲչȥ
ҾģʽǲģҪõ½ֵЩҵϡڿ²ҵкܶûнӴģӴЩĺ͵ͬҲܼ򵥵հճܶ˵ܿܿѾͷȥɣͻŵ붫ҲҲ̽֡ǼһָҳһõĶԲߡ
ǣδʽְֱӸϸ˺ְĵһ顣һλ飬Ȼ͹ϵһӴҵĴģת͡
ǰõ֪ͨܿܿѾ÷µвҵϸ˳һ飬γһݺĲϡЩʱ򣬴һòƲɫ벻һȻЩҵšһ䱬ͳֱֲ̫ˣ


422 ع
ĩɶꡣ
Ѿص˺еܶɺ÷㣬Ժ·߲ǸһһţԱ߻һɶС棬ӴҵԱɽܿܿ붫
ɫڣһֳĬ֮С
÷вҵ⣬ǼѾ˺üˣİʱܿܿѾһȽϳĹ룬صĲγ֣ÿǰ᳡֮ԳţΪҶϸļ
ʵ֤˲ٿһҵϳ̶ȼֱ÷ܶڵеĬ
ܿܿȻͨѰʵڲܷŸɡҵģԽԽܹڴֵŮӵϱʾһƶ˵ʡóĿơ
һھ巽ıĲŮƺܿܿκһ滮ܱϸ·ֽΪһŻķܿܿо൱ֲ
붫һͷβִߡһŻķִеʱе˻޷졢Ԥڣе֮ܽҡʣ붫ǰߡ
һǺеļӣһôܿܿǸṩ۵ˣһź覴õͼֽ붫ͼֽһʵеߡ
ȻǳκЩδֳڴĵģǰݴúܵķ붫ڴ⣬ܿܿòСŮˣôôǡ
֮ԡ󡱣Ϊ㡪
һֵٶڵӴҵ״Ҳ飡
ڶܿܿķȻ÷ܶɡ߳˾ľӪ㣡
ܿܿĹ滮ǣЩļŹ˾ͳͳվӪʽйࡢϲ
ڻµһЩҵԼʡһЩʳҵƵꣻ
һЩӪֳϪɳ
裬زϲ
ŵĶǹóɹɷݵҫţҪǶϷıó⣩ĺ׹ţԱıóϲʹϵͷΪó˾
Ӵֻ֮СҲûʲôҫ֮ˡһġϵڳ͡
ӰӡɱΪҹ˾÷ռͷǰߣ־߳ɵĹɷݣߣһӳɡҵǵģǮͨĲҵغϲ֡
˵Щô÷ܶɡ߳һڲˡ
ܿܿһֱ÷㼯ŵҲܶɵŮˣΪԱΪһеȹģˡ
Ȼ滮֮ǰܿܿ˽ʹ÷ܶɵġ÷ܶɿ˿û⡣
˺þãܶɵһ˳Ƶգҿԣ
ܼ࣬һҲһ漴÷Ҳʾͬ˵ǲҺͶɡСóŵĹַֹǸӽˡֻԺɾеæˡ
ܶЦȷʵҿ͸ݷȷԵҵְܡȻ˺¶ǺϤʱίһЩ
ЦЦҴһҾƵĸܣһλãһԼأʦͱȡЦˡ
ܿܿ滮ĸ˾֮ϣ³һĸ˾عɼţ
νعɼţҪҵĹɷݲƸȸԤ˾ľӪ͹Ҳ˵عɹ˾й˾Ĵϰ壬ܾͺóܾĺףԼζ³ְ񣬵˾ɶعɡ
عɵĶ³÷㣬³ܶɺͰСȻµԴӣСĹɷݽ˲١ŵĴɶռݰٷ֮ʮĹɷݡԼֵ150ڣôĲƸҲ60ڡ³عֵܼڣ԰СռеĹɷǰٷ֮ʮСǳԪϣ÷ǸŮˣֱӸٷ֮ʮ塣
ܶɣԭĲƸȻȰСһ롣ǮͨźЩƸĻãһ뿪Ҫ÷㻹Ӳٷ֮ʮĹɷݡ÷Ļ˵СŰٷ֮ʮԼռɣв֪ġ
ܶԼٷ֮ʮ壬ҲѾ150ڣСǰٷ֮ʮҲϴﵽ˰ڡ䣬һҹ˾ڸ
÷㡢ܶɡСϰֱζ³͸³ٲľӪĵĵǵϰ壬ֻÿȽʱ򣬿һһȷֺ졣Ϊعɼ֮У趨ְλϯִй٣CEOܲãPresidentֱƿشִȨһִȨǰ߸˾شߣ롢شͱȽϴģͶʵȣܲһߡһһģͶʵȡҲ˵ϯִй٣CEOܾôܲþղʵȨĵһְܾλƽȵġ
CEOܿܿ붫ΪµĴعɵܲáΪܲãڳıƻŮΪ붫ϵƫҲǹ⽫Ͱ񣬹ؼǡá˵Ҫع춦Ǳߡ
ҲѾˡһֵٶڵĴе֣ѾܹӸĲŻˡ
񾭹̵˼·Ѿˡع֮£µľжʸĴ˾
زȫʿعɣ
Ϫɳȫʿعɣ
Ƶ꣨ȫʿعɣ
ó˾عɰٷ֮ʮҫеİٷ֮ʮۺϳó˾İٷ֮ʮ
Ｏţعɰٷ֮ʮ־հٷ֮ʮɷݣ
Ӱӣعɰٷ֮ʮһհٷ֮ʮ
ǸģСǾӪƵ칫˾ȥֵܼԼʮڣΪ˾ʽ
عɼŵһǱںôԺʲôµĹ˾룬÷ܶɲ÷ģֻҪչɷݾСعɡعɣƵľǹɷݡ
һΣ÷ܶǳ״ӷľӪнѳˡǣȴ˵عɼžͲҪǡ෴뿪ڱǿ֧ţŸ޷ΪӴһҵȺһ㹻ǿƵıܹȫʩչǿӰڹٷ̽ߵ硣ǿı÷µ۹
Ȼ˵ҲǺȷСΪһӴĵµ۹СٵǹľûҲ۹һʯ˵عɼֻ۹һ֡
Ȼµ۹һ֣ôܶɲʧȥһΪ۹ʵĻᡣһ飬߹ܵе˼ҼǲҪ̫࿼ǣͰϸ·ﻮˡ椶ѰŮ죬Ͼǡ춦ĵӡԶڵһҲİʲôڡ
öˣʱһͨһ˼ѡһͬʱ䣬ЩӴӵĲҵȺͬʱƣȫƣ
һ£ͬһ磬ȫľƵꡢҵַԼó˾ͽ˾ڸʡ´ȵȣȫһƣǽǺεֲ顣


423 
ö˴Ĺ滮ܶɺ÷עӴعɹ˾ɡĲҵϣҪѾ붫Сڼ䣬ͬһӱߣÿһϸڶƵķǳλ붫һվտҽƸļһϵеĸ߾ȵЩѾ飬ҲֻǱʵܿܿİ칫ǰ
£ӴĺƵԸЧʽӽɵʱҪ÷ܶԾϵ龹ȻֻΣ
һòڵСӣ
ѾʣһЩСβͿܶɺ÷֮ȷǸƵжѾԽˡ
ѡһӣ˴ýߣҲ˸ص÷ǵ۹ĵĺߵعɼŹ˾ʽ
ͬһ磬ȫϰٸһ߳УַǳЩҵĴֲҵڵʵ͵λϢʱ򣬾ۼںЩ˶ˡ
ӴĿż¶ɣʱ𾪡Ҷ֪֮̽кʱճһͷǰЩʶŵģҲΪ̾ǵӡУӦֻһǿڵĴҵ벻Ӵչֳʵڶֻһ׶
ֵϵĲҵŲ࣬˸еֻ̬̫ͻȻˣȻ·һҹ֮ʯͷĳġһͻЧԵ൱Ӿ
ǣһعɺճϢ̨ĲƾƵƽʱ֮СںӶʡ̨ǲĲعɵCEOܿŮʿһСʱרáڶ죬Ϣ׷׳֣ЩŻվĲƾƵǴ
һͻȻֵļֵڣĳЩ˲²ǧڣĴͼţԵżֵټܿܿһЩýѵƲʹϢӾԡ
ȻͻȻҲֳһЩϲεСЦһЩУĳµĲҵƳҲ˵ص쵼ЩԱû˵عɵĴҲû⣬ȻҲȥμӡ
ǣعɺճشƾϢΪƾͷŵʱЩԱЩɵˡڵĳҵֵ㼸ڡǣıͬĴͼţƽʱʵʱ붼벻ǣڶŵظ˴绰ǸΪǰһδܲμӽʽҳ˸ɡ˲ʮ

عɳֳǻϲһֳ档÷ܶѡ˾ĻҲǰһ̨ϰ塣ϵ񣬽ܿܿǼˡȻ翴ܿܿ붫ǴĲƷʱ÷ڸʶܶɵǾ仰ĸˮ棬󸣲˹Ƹаǰһλ߳ɻᱻ񵥣ڵ׸ǰпܽȥ
վǰ̨ĸоĲһС÷ǳǳЦǼٲе㵭ʧ䣬Ӧ֮Ҳ̹Ȼˡ
ܶʼղΪ⣬÷ļ巼ڳֻһͬͷȻ治ѰǵӰȻ÷ܶû¶棬ҲûֱӿȥʡĶǴˣЩдǻ۵ģЩס
ܶЦʵǵ磬¹ҵĴ塢ƷҲǲϰƵƵعµġĦ˷աŰЩɵйĴ壬ҲǱһҵĻ󣬴Ӳ¶צһȻʵһظУҲȤ
ʵظУκζǰһѹơ
˷ղΪӴĲƸ۹ֱΪͷһӰû֪˶ôֲĲƸҲû˭ڴȻǺɶѷִԵͳҲͽ¸ˡΪɣͳͳ걨ƲɴһԴʧӴľη֮Ҳͽ䡣Ϊˣɶѷ񶼱ܼ˵ķ顣
֮෴һӹϡӴ˹¼壬þͱ˷ռӳɫ屻ŷ֮⡰۹˲֪ٹҵľӢ౾˹150ǰ˵ǣ˹¼壩ǮгףȻҲǼһеסŷеĹͲĽ̻塱
һֱڣľƸɲΪ֪˲²ǼǧԪ²ѾﵽʮڡԪǰ߻ڱأҲƺЩţʵǣ˶˺桢⡢ηǸɻʹļһֱ˸ĵĹâͬһ顣˵һ˹µ˺һ˷յͬʱվǰǰӮõؿ϶ӷġ
ʵﵽһǰľ磬Ҳͳĸӹ
÷ЦЦô㻹ǵȥ˹»˷ļȣﵽ˽һزѾ֪ˡ
֪ˣܿܿǼƺŸո˴¡ܶЦһεĴҲһԤУǾǵعпһδķԾڲǽƺֻһʼ
Ż㣬߶߶ġ÷Ц
ڲƸ̫е巼һĵǮ£ɶŻŻġô٣ŵĲҵѾûзǷ⣬еҲֻһЩ⡣ǰٷ֮ʮĹɷݣѾ൱150ϵĲƸˣҵúúĥĥ°뱲ôǮ
÷ЦеĶ巼أЦһ¹˾רΪԼ죬ҿҪһ
ǵأ˺죡巼һӾȥˡü¹ȥ巼ҲƽȻܶɶǼҲѾͷ𡣵ʱԼȥ˶˾ˡ
÷˹巼һӱסŮ˾ɳϹһ÷㻹巼ǰ34Eɱץһѣ̾巼е㲻ݵķߺζ
ˣܿܿѾͷˡܶɵĶܿܿĽŲǸû̫飬ͲҪٸˡ
ѵʲôýӴ񲻶Եȣ÷롣
漴ܿܿͽˡѾͷ൱棬һ̬ĻһΡôһд󵱼ҵͷһˣֱ˵Ҫҷɸ÷㡣ҿȻź⣬ȴһֲ򵥵ĸоûҾܾһԵȡ˭û˵˵
˵ɶܶʡ
ܿܿɫ΢˵˵öСϽӴĹȡ
巼÷㶼е㣬ܶɶڡСʻУŻȻǲһͷݸ߸ɽӣ
ܿܿ㶵ĵ˵ͷ
ܶɵſڣתͷ˵ߣϽһȥ
˭
ܶɸɿһϼһʦ


424 ֻһ
ܶɼҴܿܿ˵Ǽң÷巼˷ܵĸں档˵е֣û˭һܶܿܿȥϡǰǵ׵ͽҲִӦԼһ
СȻ˵˷ܵļֱҪմϽμعɳʽϣͬϲʤиһƤĲԵȻһĻ˵۵ֶ˼ҸģҶҼҲоĶ飬ܲݼݼأ١
ˣܶûܿܿȥĸİ׼ֻɯΪܶǸŹƢ㲻þëͷӡ뵱ڲСðܶɿûٳ˰ӣѪܵĽѵ
ȴ˵ܿܿȥ뺫ϵͬʱܶɺ巼÷ѾƿǼ䷿šһŮЩιȥ
һһ٣ÿ˱һֻͷרעǶʮͷָ趯ȻڴϷһ¡뷢׵֣ڷʲôƺ
ǵǸ˵
ǸϷС˾䡰ֹˡһ񵯻һͱסܶɣһһѵ˵ʦ壬ˡ
⣬Ҳ˵⡢ʦ֡
ʦ巼÷ɵɵվſںһ䡣ܶЦļֱ߹ȥһƨֵߣɶأ
𳳣ӿһ¡ֵܵ˵ǰ⡰סıַ޴󣬡˵ġڡܻӾͿ˿ϵԭģպϡ
ۡ÷巼ˡ
ܶϤֵϰԣȻΪ⡣ЦֵߵŮǰĺ÷ʦ塢󣬸ղŻûСӣͻȻôʵӦˡ
ţֵ˵ͷƺԽոոµ൱⣬رӡʱǰһɷǵ󣬺͸ղһ硣ֱ仯ƺŮ˵Ǳʶʵ޷ǰֻװһƶѡ
˵¶ˣ÷ҵӣ巼Ҷϱ⻹ǵһμˣԾɢһЩǱɶ뷨Ҹã÷İʦϡ
ǣ÷ʵʵ˵
漴ֿ˿巼ҡͷ̾ϢϧˣһࡣӸͷŪ
Ŷֱ̫ˣȻУһݵĳŶϱ˵ࡱģǰҲ뺷˵ѹ۸ŪƵģ¸ûѶƵġ
巼΢ƺеɬͬʱҲ˵Ƕʹļ䡣ֱ˵ᣬԺ콭ģһӲӿӿģЩ£ͷӾͲùˡ˵ӵĽ޷Ǹʴ̼ˣǱ£ӱӣǽҲͲ˾ǡ
ᡢԺԼǡ¡仰˵巼̧ͷɶʦɶ˵ֱЩûǸۡķݶϣ㲻үӼƽ巼ԴָͷԼǸһĽҵţֵأӽܶڵȫˡ
֮仰ͻ巼÷еǸϵġ˵һжֵһˣƿ˲Ƹγֵ硢ְӰӵĸˡһĹ⻷ʱȻʧɫ巼Ϊүȥ֧Ӻʡ
ʱһӰ˽žĨܵߣŴȾпʦүүˡʦһֱ˵˼ˣټ벻ļ˼ۡ
С޵úүүһԵ̧ͷЦСŤͷһЦļһﰵָ
ЦСԴǺʦܰɣʦղһʦ壬Ҳô޵ģϧûʦ޵˺ѷۡСС;ͳԽ˱ʦֵˮƽ̫Ǳ
Сգգۣ˿ûб֮ľȣȻЦԭʦְһŵĴʦ֣ٸʦ棬Ҳ˵ۡȻʦٸ˵ٿһʦүүʦ˵ҪŰȥ˼ңһֱæûᰡ
÷巼ֱüͷ벻ֳСĶ䳶һߣȴͷ˵˾൱۵ĻţСʲгϢ
ѹһһϼһͷЩһ벻ѡ
Сӹһ߶ȥͷ˵ʱ򡣡ܶɵһۣС˿࣬Цеվߣ㿪ʼͬŴʦ׽Ҫ绰룬ظ˵Ҫʦֺúںһ
ӵССͲܸ㴴⣬һ㳤ûУ
ûСгܶааЦ̧ײĵʱҿֱСӴˣӻޡ
⼸λϣиܵˡһСĸֵ׼ȷ塣
ʱϺһߵǰ棬İݼˡǸգΪ̸ֵıԼĿһᶨһ˳˶Ц˵һӵϼģֶġϽûҴ˼á
һֿ˿ͷ˵òϡеɽģ̫һӢۣҲûúõ̵̡
Լ١һϲһǫһء
ǣ˼ǫҲͰˣû˳˵ģȷʵֵܲ˵㡣⺢ǿòϣֻϧҲӽƫˣ̫ˣҪס죬Ժл˵ǶȻȥҸЩ˵
巼÷ҲƴǳȥֵС⡣ϼһ˵¾ôĨǵģҲ˵ɶ
˳֮ǰһӱϲȻû˵˼ʱϵɽ̵ԼȻͣЩ覴áֲ˳ƺָһ
ȫȥֺֻܶʦͽʱնȻһֻɳĽ䡣ͷԲƺ˼ȻɫûħǿҲûʲôƮٵ顣Ҫ˵ֻһͨͨġˡȴƫƫָһĸо
ܶڱһԲվţ֣ⱲӺеһأΪǿ͸
Դ뿪ֽ˰Ӱܶɵľ̬ΣһڰӰ֮Уڶ뿪Ӱʱ򣬵ڶüɽѰϣһβҪʮģ
ÿ֮ǰܶɶԼƺֻôһˡÿ֮ȴԼֻ֡һߡоΪȱʢ֮ʱܶɣȴȻ֣ƺɡֻһߡ
ƺԶɼġֻһߡ
ֲԼӵ˼ֻ̾µ۹ż֧ܵţѾ˵ڶһ֪ûб֧
û縡֣֮˵߶߶


425 ۹ż
۹żܣ
Ǹ˼ıܶҲѾԼסֵ˼άԾԺܴ󣬸ղŻ̸Цһת۾̸ʽĻ⡣Ƴܶ⼸ʦֵܣոͽĻЩӦ
÷㼯ѾݱһӴĵµ۹ǣһ۹ȹ̣ƾǲ㹻ġȷֱߣȷһȹ̵ƽ档
ʵϣŽκһƵϵµ۹벻㡪
Σ
Ƹ

ӵܶɡԼ׼ֵڶֵ÷µ۹ȱָ߶˺ͳ߶˵
ͬʱ̳Ǯͨӵʲٶڵĵ۹ҲȱƸңعɼŵĳֿƸڵǿռ䡣ԣ˵ڶ֧Ѿ
ΨһϡȱԴǿα
ܶɺ÷Ȼʶλʡɲαʵ̫ˡҼʶЩʡίǵ˲ģҲܶġܹȫסģҲֻиʡһˡ
ʡϸɲ˵Ӵȣǵʵ̫ޡҺǽܵǰӰ͹ŻǺ͵ϵֱӵģ÷㼯ܹռһЩơ
ıƴʵ˵̫࣬ǮͨҲڸʵȹֻ̡תȻ˵ʡĹٳܹͨԡСơ졢еȵصĹٳǮͨҲͨ衣ʦ֣˶ʮ;ӪڽһҲˮ÷ֻҪ߳˺Ӷʡĵط쵼ʶˡ
ƫ۶ӴԴ˴ʦ֡ܶЦ
ȴҡҡͷ˵ҵ⣬κһԣûʲô񽻸㡣ʦ֣ⷽȷʵԼȴġ
κһܶɶȻľ뵽ʦ˵ǹڡֹ顣жϣ־Ȼڸ֮ϡѵȻšϲ㣿
ϱӵĻۣһϵ˵ơΪۣҲܲ뵽κһ֧ɵľ֮УǶԹҵһŵҽ˹ҽҵǸЭʹͼˡǼϼһ²յһЩҲ˽Խ˵Ұ֮Щ㣬Ҳʦ֡ҪʦֳΪһǿ÷ܹչ׳ҲǳԼһ˽ġ
ɶ˼
ֵݣСڽ˹ҵָΪЭ˵ʱֻܱӵݣȴΪ¡ΪԶԻеﶯֻ֡ҪЩ̫캦Σȶ顣
־ɿܣʱǹͷľ޴աҹҵĲߣҲڸ˻̲Ӫ̡Ȼ߱ˣٴкûġΪ̲ǵϵͳҪԶǸԵ֧ܱȵġ
ԣΪ׵һС統Ļ۾ʦϡϵˣ˼֮¾ñȽϻ㣬һɳȻšֹϸ֤Ե
ҲԼһɵݣȫȨƽһλϡλΪһڵֽȨƽ춦˻ΪĸȻò֪ʵ飬Ҳͼ򻦺̲춦ڹҵЭ£ݺԷ⣬ҲǹҼ˶ĳŵ
Ǻֵһ˽ˣϲҲһǿʵǿѹƵ¸·ǿֵĽ£ɴ齨һıӰսӡΪ˱Լ󻯣ǽӳ໢ͽ˰ӰֻܶɲֵİţȻҲų໢֧Ĳӡ
ΪĵӣȻǸ׽Լԣԭ򣬵ϣܹзչ׳Կ춦÷ֱΪİǷǳ˷ܵġȻ춦ϵͽֻϣһ֧졢صص׳һЩǡ桱ʱҲͬ춦޶ȵĽӹõĵ̡һ㣬Ҳǡǡ桰⡱Ҫ󣬹ʶһļϡ
ڼ縺Ҫʹڼ䣬ʶ൱㷺Ҳ൱ߡǣܽЩβƸƽԼһ򣬾Υ˺͹ҵԼһ棬ʱֵԼʶκδҲֻڹϵܽκε˽˹ϵһ㣬ҲǱ֤ǸСıҪ
ڵҷʱֶûжϲƫ̻÷ܶɡƳȥ˹أԼ͹ҵԼ
ֵȻ˵⣬ܹܶĵιϵżȹһӣӽѳҪ㲻ͣࡢһڵĹ̡ǡ
ֶ˶٣ȻìܣȻǳڹֱ̣ץȻܶһЩ۵ıڵƿȶⲿѹȴԽԽʮǰǳºƽ٣ѾӦͷѣһһѪˡ
ⲿܶ˵Ŀǰ֪뷨ģҪǵɡһ취γ߶˹ĵɳʿ˹̹ѾҸüɹԪˡϲƶпܻ᲻ʵ
˵ȷʵ˶ֱӵвⲢȫң˹̹޷ݱܷͷʱѹ϶еơ
ߺͱսȷʵͷ۵һ¡ܶ˵ȥ֮ǰҳǼ½˿˹ֻ̹õıȣǷŸܵС
ߣЦǰȥһ˽ǣҪܵˡȻѾǵĶز£Ѿʵˡ
ԭ⵵飡
£Ǯ֮ͨܶȻϾ⡪˽ͶƷ˽ǣĶ˹ɳסˣܶɲ˲Сĳͻǣϱ۶Ʒġز£ȴһֱûжԭصƵĴ滹սս¶쭣ȴȳڡһֱܶɻΪԼƷã߶̵סڲ֪־Ȼȥһ⡣
Ǿ䡰ѾʵˡζʲôζŶֵУ϶˲СĿңԵۣ۵ҷ
ʱ䣬ܶɶߡսѾ޷ˡҪϱߵĶʱһţ֧ܶӦ
һֱĬĬţﻹΪԼĵ˲ٵ顣ǣܶȴ˵ллʦͽԩңٹ̵ʦͽ֣ȴһЩ׶ν
ܶЦô˵һֻҪ磬пٸ˹̹һʹˮҲͰˡ
̾Ϣһµľһֱվھֲ⡣鷳˾ͽ鷳鷳ûʱƺͷʹҽͷʹҽţǲеġʦֺͶʦ˵Ӻ͹Ա¬ŵרӵģ
ܶɵ˵ͷ


426 
˵֪¬ŵʲôˣ½̸ڸĴˣڸҪ̾ҲֵͷĿӰ鲼Ӱ쵽ôĴȦԼ޵Ķɡ
Ҳ˵úйᣬҺ̸Ҳ˵ĹϵȻҲ̸Ĺϵⶼ֤һġ
ǣܶɾЩ鷳ڳڰӰսӻ֪Ҫ˻ĵ磬ǿľ绽Ľ̸ڸһվɶ˵Ǻȣڸǿ̶ҪһЩǺڸαͲƸȴԶԶԽá͹ҵƲͬйϵʺϵչ
ǣֵǻûн˵˵Ķ˹ɳʿ˹̹ȻѾǱˣӵʲôط˭
ƺϵܶɵʱҲû̫⡣ⷬĴ󱳾ܶϸһ˺ܶ಻Ծĵط˹̹ϳ˹ģǶ˹ͳһԪ׵ѹƣȴȻ˸ڸ˹̹ṩ±ӻô˵϶ͬѰ
ѵĺֵͷӸܶɵ
ֻ˵пܣԲ󡣡˵ȻѾŷǿĵͷӣڶԿ˹Ԫ׵ĵô㡣ıɲô򵥾ܿܵġ˹Ŀ˸񲪣ʵֲ鲻̫ġȻҪǳ˱ȸ͵һӲ顣
ʵۺʵֺͿ˸񲪻һЩںִܶйУܹõӰֺ֧ЭʹĴѹ󣬿˸񲪵ʵ൱ǿġ˭ҪǸӻ˹̹ҪԿ˸һܷƿ˸񲪣پǿšǿţǿʵ
ôڿܶɺ÷ҪԵĲͿ˹̹ĺڸԼӿ˹̹Ļڻûʱ
ΧЩڻĵ磬γһΧ̬ƣ˵ԣҪȶסԼ棬Ͻ֧µ۹ĵ֧šԼˣĿǰɡҪȻ˵ķáʮǰĻĵ磬ʵǿ춦ֵġˣʱľӢ˲֪١СɲҪäĿԴ󣡡
ǣ⡰֧šĴô׵飿֡ۼƸƺ֧ŵѶȸ
Ҳ̫ģѾ߱һơһģԵľûֿԴǴƻͷҲǸύĲơ˵飬÷
ţܶɵ˵ͷ˼ǳھǸΧ̬ϡЩ֣ΪʲôЩÿδѹȻĵʱ򣬶γһɺǰƣʮǰľȻֻɺϣ
ܶɵʣҲûд𰸡˴дߣʮǰҾͻɹһ㣬ûȷе֤ݡ֮ۡС֣ȫͬʱȡ硢˹ɳʡزǻıԵöӣʱù絹ǱQĻʵͬѰҲǸϲĺ֣СһЩ糤පҲǸֲġ
ɾͲðˡܶЦܱ˵ɡֲҲĸ֡ԭͶʦһͬȥڿǸһġ
áӡۡපĸĸ֣ǵϳ
˭˵Ǳȥ˭˵ҪһĸQ˼ʮϹ϶໢Ҳûôθڡ˵Ӱ򽱰佱֮ǰչපҪȥġ
ܶһ㶡һӰʲôϵ
ȦǺ͵ܵĲҵÿһչ˾ı󣬼еӰӡ˵ǸපʦҲȥ⣬÷Ҳӵ롣
µǲŸո𲽺òã򽱻ǣܶˡ
һͣܶɾˡ
νĽ򽱰佱ֻһ󡣶ÿʢ󼯻ıҪһν仰˵ǵһΡᡱ
ȦȻСֻ÷ܶɲΡᡱһСڡͺ춦ֵӰţපֵsky high˾ҹģȻСȦҲŲʲôšرǸපǼҹ˾AVΪĹ˾ڽȲκλ񽱵Ŀܡ
Ҳѹ֣춦ȦĹϵӣҲΪᣬύһЩʵĻϰ塣
ÿΡᡱܹģ϶ȫŵĵޱۡΨһһģǻĵ춦ĸ˹ơΪǰϵֵڡµС٣ÿһҲٲǵӰͺֵڵϵλ൱⡣üšôȦ̨Щ̸̸ֵֵڸҲҪ˹Ϊͳ¸˹ƵʵѾڸ֮һɵλȻ
ڻĵڶλЩ궼ǡӡ̫ࡱãʵмĹϵһΣĵ춦֮⣬ֻ÷µ۹ˡǲ÷ܶɣ˭
֯ļһ˭ôܶ˵ڰӰ֮УܶҲֻǸͣĵֵʱź;ЩӴԶЩ飬û
û֯Լ׳ɣҲͳ˸ء˵̸ֵֻڸǸˡܰԼΪÿҲ͵˵ĽɫȻΪƺҲ˵ùȥ
ƨӲŲ
ûЩ˵Ʊˣò롣ԣúȥȡ裬϶רŶԸප͹ۡʱʦҲȥȻҲ԰һѡ
ܺáմƣö͸ӷˡֻ߲ٳʲôɣúȻǱ뻪ĵĿԲ󣬵վҪҪ֪ȥƺûǰ͵Ϯɻӳ֡
˵ֻҪʱغͲǺܴϺǱҿϣһ¡
һ£ܶ൱ڴֻҪٽһʹﵽܶľ硣֮ʵԴεģվܹκθһǿǣáȻҪֵԵ㲦
ȻҪ㲦Ǿסһʱ¡
һܷһֻԵ컯ˣʱĳû̫Ĺϵ˵ҺҪߣ׶Ǳ߻һ顣
óֲеҰףʵĵܶࡣϢģͽ˶ز鷳ȥ׶ʲô˵ܶҲʡܶɱȽϹĵģһ⣺ϼһɶʱҲȥüɽһˣ˾ͱš


427 ֵ
񣬡üɽѾһȽеĴʻ㡣һͲˣ·ܶɼƲѾ·
磬÷ʽ˰ʦںܶպΪӵʱһȻûǰ֣Ǽ˵ġǰԼʦʱԱߺüͷء֪ܶЩϼһ붼ﳤϣƹŲͬȨƹ˰ļҲҵֵвЩܸ˾ӶˣеѾţǵȨҲ۵춦Сɴ˿ɼ춦֮˵һĴˡ
÷ʦ֮СѾˡҲСӣ˵ҪѧͰҲ̵߽졣СҪѧһ꣬Դϱܶɺݺơ
ǣֲûָСĹֵĻ˵ҪܶһʮĺӶ̲ãͿһͷײˡܶɵĽֻǱȽͬġ棬ܶʶ̡
ԣСֻԼʦүүȥָˣȴ׵ͽˡʱ֣ϵеܶǶԺ˶ˣܶɡ
һվҽҪ֣ʵ
ϵ˵ͷΪԼʧ֡˵еĴ˵ԼܰһҲ㲻ս˰ɣ
ޣһĹ򲻵ǿͬʱҲйԡܶʩչȭҲ߱ٷʡҲסͷΪЩʽȻƯȴǻӣһȭһŶɱӵĹȻɱΪҪ׷Ŀꡣܹ֤ɱǰ£˭ܾԼʽӾһЩӾϵС
ƺѾԽ常˫ּвУʱָţʱ򻹼һЩɽĸпԽԽһԼȫкˮϾľԼӣ輰ʱָ;ǼӺԼ򶷣ҲƵġ
ϺȻ˺󣬲˲ͷϸܵĺˮղ߰˷ӵǿƹԼоľ޴ġҪ֪ڸֶԾʱӶǳ־ս
үˣ̾ɸ˵ѾܸϣҾû˺ܶࡣ
ǣܶɽУ϶ô˵ˡΪܶѾʶΪʦֻһߡÿֹ쵰۵ĸоͬԭΪӿ׷֣ڱԵĻ˵ҲǱֻ֡һߡںʱ׷⡰һߡܶԼûˡ
ڡ˵ûм£վм¡ѾǼºܽˣٽһĻҲκβ
˵ʵѾ൱ӽ˼ޣֵƺӾġֻһߡˡΪɱԴһܶɣǲǻҪܴﵽĿǰľ磬Ҳνġޡ
ٳ߸ͷһһԶȻ׶εͻͽҪѵö࣡
ܶɲɵһпңңڰ׿Խļһһ൱ĸ߶֮һǧѡеʱһһͣپʮ꣬һֱһܶɵѾˣ⼸澹ȻΡлڡʦİָ㡣ǣϼһﻹĲࡣÿһεһΡ򡱵ʱǣʲôĻ
뿪ּ밵ӰܶɴһĻһȫµĻܵĳܴ󡣶һδɣ̬仯ĸԣմʹ˵һΡ򡱡
뿪Ӱʱ򣬺ֵܶɵľҲһʹܶɵڶΡ򡱡ȻѡĻĻܶϲҪ
ֱ˶üɽڻ۾ʦǿ£ܶ˵Σ
ͻƣϵľԱ̬
ǣǸνġ¡һЩأ
εۣܶɶڼʵҲһʶΪˣʵ100ֵĻӹѾﵽ99޽ӽλáܶɺͳ໢ߵȱܴ95֡Ҫǰ9099ΪһӦǿͻ90ؿڡڡʦ۾ʦ͹ģӦ÷ǳӽӡ
ЩӦô90֮¡ţֻߴʦ춦أҲ80ˮ׼ɳʵľŴҮ򣬻ܷǳӽ90ؿڡ׼ֺ͹ɯҲʮ࣬ФҲֻǿﵽ70
ȻֻҪܴﵽ60ϣܶɶΪ񡱵ģ϶Ѿ൱ǿˡܶɿԼȫ̵СҲѽӽ60֡Ѿͬб̬еı̬ˡ
ֻһıȶԣҲ˵ľͱֻ˰ٷ֮һܶɾãӺһһˣʤɵ֮䡣еĲ࣬൱ԵġͬڵܶɶӣʤҲɡ
ֵһ仰ҲܶɺϺͷۡһ㣬ܶҲжϣֻûоĴʦ֤
ǸգѰµ̬ȴ˶רעαҹϣܴ̼Լľ׷ġޡɡˣ˿е⡣ڡ긶һ㲻˵ͬ
ҪǴﵽǸ磬϶ܶɸͷۡڵܶȻʤӵϣ󣬵ٻǣסһµͻƣǣͱ֣κһŶԣһجΡڣֻܶҪپܷĵ뿪ΪֻҪһ׼ֻɯܷסκ˵͵ϮҪ˸һӣϼһ𻹲࣬ɾʹܶɶЩĵʹ÷ʽ
ܶ˼ֵҪٶȷ˽ʹȫɲвеͬʱżһҽǰĳ֣Ͼһ亹ЩʽĶȻɣ·𾪺һƳ㾪һ¾ʧ١ƽ֮УȴɱƵƵչ֡Ͼ̫սĻͷһμ
ӣʱʱָšҲѹ֮»ܼסЩԴȻеԲˡЩϢ̫ˣҪͬʱֵĹơ
ǣֵÿһָ㣬ƫƫһϵĴ˸һδζ̫ˣһ֣
ģϸоԼĴڶۻ˵һԭЩӵϢѾˮ֮ĳſٳſ˺ֱǼըһ㡣
һߴһ߹ָ㣬ͬʱͨʱʱʼմһ߶Ƚ䱸״̬
ÿֲ
ˣֻܳһȻǷսڶǱ߶Ƚŵ״̬Ʒ衣


428 µǿ
ÿӣ־ϢӡӵʱϼֱеճմζϢǴȴҡΪ´ʱֵЩָͱˡԲã̫ƣѾ·
ûȫգ־ٴʼ
ˣʱҲѾ˰ͷʱϣ۵İԴ۵Ľȫָ񶷵ǿȣܰסҪñܰ׵־ģÿθӣΣԣ϶Ҫ
οʼѾʽеëڼвеͬʱѧеһЩЩͨʱʱһЩͺĺһػϵľ
ĽᡢƣӦܶһʼԱ߾øЦ˺͸оЩζٵ𾪡սϵľޣҪָϣ˻ͷϸѧϰҪ̶̵ʱһٳǸϡ
ͣ
۾ʦȻҲܶľǰܶɵʱѾƿþˡֻҪ㣬ܲʵķԾǣȻûдﵽԼƿԼ㣬Ŀǰľٶֱǿ죡
ϵԴĽˣͷѡңĿںǱһţЩܰ˱
ǣֵĹڳҪǣֵĹƵʺȻǿˣǰÿӵС棬ػΡʹﵽΣôݱȥͳȫˣ
ͷ綷Ҫˣ
ȻվԺȴˣһХͺ
ǡϺȻһ𣬴еһƬ羹Ȼ˸һ˿һһʵ޻ֵббУƴ
һ򵥵ȴȸղŵʮаиɱ
ִЦһȻס徹Ȼĵ
һ֮ϥأҲ֧Ųסˡǣƣ֮оȻ˸һϲɡ
һԵܶЦϲϡ
ܶܿϸղͻеļޣ˰СʱǰܵĹЧСϢһ£ָʱ̣ҲδسԿ
һǿﵽǸֲµǿߣ
Ѿûж˵̫ĻóϷĵͷлǰ
˵꣬һµ͵˵ϡ;ĸǿģô͵ļһҲܲס֪ܶûʮСʱϢ뺰һ
ƫԵĴϣܶٶȻصԺʱҲ¶ƣɫղǵݵ鲻ڣȻƴһսղȻɣʵ;Ĳϲ١ϻֻǱĽܰˣȴҪĻǵ˼Լÿһָ㡣ָǿȵսУȻһ㣬⸱Լֱһܾܶ֡ѹͲ˸ɵ飡
Сܰûа׷ôһǿ˵ľʵǺ
ô飬Ȼһ䡰һʴˣܶȻʧЦϼһ첲Ҳ߯˰ɣ˵ӣʦ֡ʦ֣ûôǿУҲһΣ
ƨЪϢһϢҲȣ˵ַʽֻһգϣֻġνգ˵˾ϡԽһʦֵģ
ܶҲǴˣôһ㲦˹ûǸգֵÿһָ㶼֪ʣ󼸺񡣵ǣܶɲУ໢ҲС
ܶɣָǿȵѹ£϶᲻취ԽԼƿΣ֡Σʱ̵ıܣ־ΪתơԣܶɾΪ̫ҲͲʺķʽ
Ҫǻ໢򵽺ڻʲôָ㡢̻壿䣿Ǹëȭͷһˣ߶ʮһأ
ԣ˵Ҳֻˣʺֱ̬ġƵķʽһξɵҲѧˣ´ÿ϶ʧЧ
ܶɴԺţ˶˽ϲƫƫϸղŵͺ÷Цʦأ
ˣ˯ȥˡǱ˯ʲôʱ˯ʲôʱ򡣡
ʦûϢأСӵˣǸ׳ġ÷ЦţȻܶɣɣο϶ǳɣ
ܶЦСдˡˡ
ۡ
ǰ׼֡ɯʵ߾ЩҪˡŲһСʱʱ䣬ĸְٳ߸ͷһ
ɶֶӴ
һԸһ£óϷĶ˵˾䣺ǰͨ
ЦЦ˵ҲѾӽˡ㵽Ǹ䣬µһŮֵͷĪ
Ȼֿر˻۾ʦڡ˵ˣ˲׵飬
׼ֺ͹ɯȻĽȴֲ˼ڡǣѾתطϢˡܶǽһǵġʡ׼ֺ͹ɯȻƣǿİǣҲ޷ɡ
Сֿ죬ûûεЦʣʦٴˣɶԸ˰ɣ
Ҳݣ׼ƵĺһСӣ̫Լˡ
ʦͽȻһСûȰ׼ֵܶɾЦӦòѡ
ٲݡ׼ֽˡ

ڶ糿˵࣬ϲ˸˹һζû˯֮󣬵ˬġ뵽飬һµ´ܵԺʹһͨȭţ̹
ܸоԼʵȻǰԼеһЩ覴ãʱҲһһԺ֮С˷ܣ˵˷ܣ
ϵܣ߻ħ˰ɣ٣ܶڱЦЦдд衣
Ȥǰܶɽִһߵƣָı䡣
˼ʮУϺĻǼһУȴɵʱڽȫǰȫءһĽԶ׼ġ
ܶԸоϳֵʱٶȺͶԽƿأǰ˲ֹһ㡣ȥս״̬Ļпܸһľ档
˷ܣܶͬϲԼıУ˸ϷʽõţĳˡֻҪӲﵽһôϼһ׼֣κ֮У
֮Թɯͬԣ
Ҫлǰĵ㲦ȥүӵлȥЦ
ϼһﲻһףֱֱȥġܶ˵
ЦЦĵүӻǸˡ룬Ȼʶһ⡪Լ֪˼ҵմأּʮǰһˣԼΪҵӡɽĹ¶ȻְԼôһæ֪ʵ˵ȥ
ɸ磬үմôƺ
žܶЦǰϱӵΪʱ䲻ֱӳڵ磬Ҳͽˡż֪ģҲǡħɡеڻš
ž


429 ˣ
־뿪˺ټãعʼҵȫ̿صԽԽܿܿ붫Ĵ£ƺعһƼɵӱ䣬̤һԷչĿ쳵
ֵԤϣһºǽӵЭᣨ췽롪ʽǷɴϯ򽱵ĳﱸ뺯رעؽ˺תŹ˾Ķ³÷ŮʿԼŵܲܶɡǱ߻Ϣӳ٣֪ѾΪعɣ÷ܶѾΪµļŵĶ³͸³
źлغĵ绰룬Ժϵ
ǵܾ籴Ϊ𾪣ԴҲ벻Ľ췽ôǷչǲڻӰȦֻǳﵽһҵСȫӰȦһСܵܡңġڡҲǵһ߳šȻӰгķ컹㲻ڱǵɴ˾Դ
Ȼѹֲסĵ˷ܣ籵÷ܶɱϲҲѾܲתƵ˺籾ŵܲ¥칫Ҵ÷İ칫ңպÿܶҲڡ
ⶭܶнˣ뺯Цŵݸ÷㣬˵Ҹղѯʹˣ绰ȷʵЭġ򽱰ڰ˹Դ󽱣Ҳ˹ķꡣ
÷ܶɶһЦһҲûбֳ⣬÷ˡ椶ɴ۾ǡѾ֪ˣ
ţú׼һ£ݽ򽱵ҪѡڡŪһ£ܻܲ񽱡ܶЦ˵
籱Ϊֻȥμӵ׾Ͳˣ벻ܶɾȻжάĿͷܶڱͣƺе˰ɣѾʮ·ˣ췽ʥǰͻ׳ҡڡһЩ滹Ҫеìܡ
ܶȴЦڲ;ȥýҲʧʲôϾȥμӵӰʢģҲܿȥ١
籵˵ͷܶɵУҲ鲻ܼ򵥡ţɸºһֱ򵥣öˣͰҪˡ
ȷһ߿÷ЦҶȥμεӰʢˣһֱţᡣ
ҪȥأһиʧզزġܶЦ֮ͷġĺˡ
ɶʱܹ¶ùܡ÷ЦЦ˵ˣҪ񽱵ĻǶǵķչġĵӰδùأ޵ӰýĻᶼ١
ΪɡܶЦҺʹʦͨ绰ˣ˵ЩУĲӰƬǱȽϹġǣġеġƬ֮ӰƬĳӰƬд˵զƬҲܳΪһƥȥ񽱵ƬͰǡĵǸëջǻˡΪⲿӰƬϰ壬ֵͷӸ˹ơίԱ棬붼̸ڸˡڸΪ£˹ͳѣ޷ǸһСˡ
ڣ÷Ц
Ǹ߰Ȧӣ㻹ָܸɾˣܶ˵Ҳ֪ӰƬУдĻм
÷¶һ񵭵Цݣһ䲻̫ƤɫЦôڡվһ㲻أ
һʺ󼶵ĶأǹؼܶЦţع棬Ӧ˵ǵһβμǽȫΧΨһѸĴɣӦøӰɡǺǱ߲Ϥõʱٿս
Ųʲôأ˵ö÷ЦЦ㿴ɡҪǾû㣬ôึһЩҲֵõġҪ٣
ᵽǮģεҪĿǹۺ͸පȻܶЦЦ϶ǮбҪһЩŮͶͱҲСƷҲòǣ١
ͶһĴӾС÷һۡ
Ų˸ƻƷءԼҵֻԼҵĵأ١
Լҵġء˶û˼˵ءҪͷͶ⣬ʹȨ
𣬽ֹطǷת˵ˣѾаӪˣʮ겻ҡø
ᣬ㿪Цأ°໹һСʱءᡭ

̵ӾͿ쵽ˣĿĺ룬λڼɼбɽȻʥǰŹǰڵ;ЩӰƬ񽱡رӰƬĽϰűƴζȥֵ˹µӰƬͰǡһٶѹ༸񱳾͵ӰƬȻҲɵȨơһʵԱȵķ꣬
ܶ뵽ԼһǸֽԵĺƴĴѾͷĽѽ⣬ȥ硣
һʼʱ򣬴춦Ľ²һӰƬһŮţ˵컹û˵ʲôƬӡ
յʱʱĺܶɴ绰һʱ䣬绰˺ܶࡣԴܶɲûֵοƺζţѾͷ߳ǶӰ켣ɣ
ǲǺϵһأܶټһŮӣȴ´ѵûָ顣ԥ˺ü죬ڲڶǰһ죬˴ĵ绰ǣԷֻػ
ô£
Ȼ춦͹ȥˣܶɲǸȦӸ֡춦Ȼʵ̸ڸҲ춦ӣһʸμ򽱵ĴɣҲĸݻǸҵġë춦ǺڸҲҪӣЩ֪ߵغˡ
Ǿ͵ٸϵɣ£ֻӰæءܶڻ˵绰Աߣ춦໢ǣԼԵļڡӡ춦飬ܶɴǣ໢ܶɵĴڡ
һϣܶɡ໢ǶǸֲĸ֡춦ʵҲ֮ǰϡ
ϵˣܶɲҴȥﲻȣͷġҪٳǰ飬ܶɾͰĪˡҲЩɵܶҲҴļǿס֮ķ˴ʽ𣬽סı˽ʮסܶɺ巼ļλУ÷ͰСܿܿڸڡû͹ɯҲס÷ԺӡһߣϺͰ׼־סУǽ巼Χˡ
ݳ޵ķöó
ΧǼױУ˲پͷ㡣һ㱣ӹҪǹļһĸһҲǵ
˭绰أ겻ģСöЦӯӯĳ˳ܶɵֻĳ˼
һ߳ȥˣҲǸСãǴʦ͹ȥءܶûΡ
ζЦЦЩˣá׼ûö
һ˵һ߱ζĿ˿Զ춦춦òƻȻ
ܶЦáûö㡯ˣҲδǺ¡˵أΪ͸ĳ˿ǣֿ˿ǱΣضүһ춦
ǣǺݺݵĳšһѡ
ɻˣܶɿ˿⣬в̫Ķ
ƽĺ룬ɫɫŮǣþδĴȨѬĸɣرĹۡ
ᣬˡ


430 
10·ݵɼȻѾʮµףӦһĳʱΡʱ£Ϊ˲ٵջ
ĹʴУΪҲж䡣˻һٳԺһʱòƷϢ֮ĬĬ档Щڸĳɹʿ˵׶Ϊһͣı־Էš
޴شͶҹӰܶվڴǰʮСĵ桢СĳСȺδҵõԴо෴Щء
ˣֻһֱػ˸ðյ춦Դ֣һ춦ʵǿֻһССˡЩ۳ҵĴɶԣûҪΪһŮ˶춦ｻ񡣵ȻҪǰԼܶԼ÷ĹϵӦøӿݡ
ңܶеССţ簲ֻһ˵ĵ绰Ҳܶɡ
ǣѾͷôϵأ
Ҳ֪Ѿǰˣܶ鵽ٽظζӦҲ֪ǻɼԷ϶ܣп֡ԣСĵΪҲͻӰӹ˾硣춦˵ڰ飬뿵үһߵѣܸһȷеϢ
ܶɵ˵ͷû˵ʲô
Ϣɣ춦˵ת뿪ʱףСʦܶһЩƺ޹ؽҪˣһָ᲻õ黳һ´ɵǱʡ춦ȻǮͨнᷢ޵ĺݣҲڸĸʮȷԼļ̳˲ԤٲΪ˱Ů˶̫ࡣ˼һֱԼ죬ԼԼߵǣ춦϶ԱŮ˹עࡣǸ˺ŮˣҲֻǱլͽǮȦһʱ١
춦뿪סڶһ׷䡣סһ춼֪飬ܶɺͳ໢Ҳ⡣ڳ໢ܶסһѾ˯ˡĺӣ˺Ů˽һ飬ͻñһٱȭ
̣ܶڳ˯ȥȵʱ춦׼һ£ȥλүӡɼ˽ֵĿη
˵Ҫ֤ΣôλүΨһñܻġ֮ǰ춦Ѿ˵ͷݡ˰䡣һ̸ڸֻ֮ɼڵļ̾ᡣǣǺڸҲóȻүӷڸԽһЩҵ㵽ɼݵľɽɽЩУǰǲҪηߡһǿĵͷߡƵͷ羭Ӫ̾ȹ̣һˡ
춦Ҳ˵ˣ⿵үӵһݣʦʮǰѣҲֹˣĿǰû˳ǼԪޣҲֻһˡϣǰ˵״̬ĹϵȻܻʲô
񣬿ηһصصۡ
ηס˽֣ɼҲһȽϷڡ˿ڴﵽʮĳ˵Ӱ첻СôηĵλҲ͸ȹ̡춦˵үӵһֵó֮ѹȺеĸ֯ʹôȫšһʮˣĻ˵ʼղһսɴˣﻪ˰ʵ൱ǿҲǿүܹƫһȴ̸ڸҪԭ
ĴݣɼǼݵĵһǡŦԼĵڶǡүռɼӰ鼰ݣ϶Щġ
дֹ۵ˣܱȳ˻ĸһЩߵøԶһЩܶ̾뵽ıĵķ˼ʮ꣬ɵпЭݵþ͵
дֹۣүӻһ΢Ӿ춦Цչ˵ܶ෽棬طᡢҵĹ֯ʦͥ涼пүӵĵӻѡԣֻҪλȲɱ˷Żôż˵صһЩ鷳ɷҲûϵġȻǰܵõλүӵꡣ
ܲһͷ໢ЦЦ˵ֵжˣ
֪춦ζЦҸҿ϶ֻҪһüһĻ˸Ӧ
һ൱ݻ˿ڹܹǿӰ죬ѹֳ˸ҶֺԱѡ٣Ҳû˸õλվ޴Ʊ˰ɡ
һĻ֯ȶ˹ǱҪŽöࡣȻܶɿδȫ棬ٿүڵļݣ
ǵһ仰ʹظС̴ŮƲƲ죺ϵͷֹʱ򻹽ѵأһӡҪʦܰͷ
ۡܶɺͳ໢һͷߡֳֹܹ֡ʵٲҲ൱ڷϵˮ׼Ȼȷʵʵ
ǣҲһֻ֫˼ŮˣЦ˻ܹ£ݰˣ֯˸ǲģȲ
⻹乫ܶ룬ҪǵǮͨٳԶҲñӰ˼һմǿˡȻЩֻ룬ܶɲҲڵ˵ڡ
һϸ˽ֵģܶˣ춦Ѱڶ˾ƵꡣĸĻƽϣǵħһ٣Ҳɵİճοǵүӵĵ̣ȫӲÿǡֻ춦ûдҲȽҡȥԴ绰Լ֮󣬿үֱɳӡͨͨãͷҲǸݻ
ֱ˽֣ܶɲЩʧĽңȻǻĹɫĽ̫еҲζ
ڿүûйֵġ̡סĻǷǳִķӣҲ൱ĸɾࡣСŷ֮硱Ʒ㳡ã͵ס
ԺֲһЩݣװĻ΢ЦſܶɵλΨǵʱЩ˵ֳһĨηӣǰ춦ҿ϶ЩӵܡڵСǾͺʵ
ڣһˬʵЦһ뷢ȫ׾ͷ˳еģӹӲʡһɫװŲһ˫ĿЬעĿģö͹ɽңתתȥ
ݼүӣҶʦܳ໢ʦܶɡ춦ǰסηһֻ۰ʾϵ˼ʵܶɿԿη彡̶ȣһҲ⡣
ǣ໢ܶҲ񣬶к󱲵ǡֹЩϼһηȻҲԪϣǿֲġֱ
ηЦŵ˵ͷ˵ã漴Ȼܶ˵ͳһ˼磬ɴúءϧһáʺ󡯵ķɣ֪һξ޵󱲡
ŶӰ촫ĹȻ졣һ֤үӻʱʱעŹġ


431 ǼҲҪ
Ǵлķ񡢵ֲʧʱϢĿ¡ʳʶ̵ĺ˼䣬ǾеסʣͷղʲôõĹҿۡ
ǿֱۣŮǿүЦЦȴǽŹɫ̴ľϷڡǿһηҲ֪϶Ǳסˡ
㣬ٲһ㲻ֵǮȻƾһĨʰסˡܶɺָָܵߵǸģ۵ͭСЦͷʮüأܵȫû
ֻҪƷãôԽԽмֵ
Ȼǵ֥鱧ϡԹԣļһﻹͷѽϴ˾ͿˣҪ֪ôֵǮˡ
η׺ҲûΪֵǵĶʧȥˣЦɹȻоŷ磡ǣӿŮǿڣԺѧָ֣ﻹкñܱڳ
ܶɺǶЦЦͨС£ܶʶηȻǸشȵͷӡһֵλĹ汻١Ȼ޶˼Ѱ˺ϲռˣЩᣬѾǮǮٵ⡣
˵һηȻѹǺӰߣ˵ûС뷨ɣڵ˵һЩ˵ɺе㲻ζප͹Ҳôģ
ϼһڹڵ飬˽Ļϸ
춦ɫһ㣬ǿЦҪе㡮С뷨ҶʦҲûҪһˡ
ηվʵǿӣֺ춦˵໢ĴҲó˵ɲ⣬ǵͷ˵ǼҪ飬һ˻ĵסۺ͸පҲ׸Ļɫʵǿ֪֮Ҳ϶һ֡Ҫǣ˵λһ͸鷳һЩ
˭
Ļ̫ԣʣԼǵĹӡη˵ԼԺ˾ͻߡ
һ϶ŲٵıڣҲǵĻʼʿһȷʵһЩ鷳
ܶüͷһ뵽̫õЩװãе㲻ڡʲô֣
˵ǵĶȼ٣ǹٷġηЦǣ˵˸පǼӰӹ˾ǰҲΪǵĻʼݣΪ͵ӰƬȡý򽱰ɡǹ˾һֱ㲻Ƭӣ׼һˡ
һ˽򽱣ô˾ֵҪ˵ļֵ١
ѵõĻңںЩǮ
ȷʵں
ͲǸܾƵĹˣĻҶ˾⽻ϵĹԪסԣǵһӦöɵÿԤ㶼ǹ̶ġԤ㣬ѵõĿʽ𡣶ңԤ嵽˻ҪԱÿˣһľǶ٣̫Ӷ٣١
̫ԣʺ͹ӶǻǮˮȻʱеͷ׾ݡһżȻĻᣬ̫ӿAVƬŮʲҰͨපǼҹ˾ҪҰʱҲͺ͸පѡһȥȻԽԽϤ
˺පͶõͳǼsky high˾һɷݡ̫ԣʺ͹ӣǰռ30%ռ20%Ҫ֪ȻûʵȨشǣ˻ݣһܲӡȻ֪ܶΡƸǵµ۹żܣôපܲһ㡣
̫Ӻ͹ϲͨһЩֶθ˸ප͹ۻʿĳƺšͲֹѺţעᡣ˻ʿͷΣǳ˵Ժյһ
ԣʻ̫ӺӹÿҲܴǹ˾ýǧԪķֺ졣һоѶϸƵĻǮҲǲˡ
ȡ裬ζͶ
÷Ǿ仰˵˭Ǯءsky high˾ոһͳ磬ųһ½򽱡һҹ˾϶һѡʱ򣬻̫Ӻ͹ķֺȻ͸ࡣҵ˾Ʒζȥ֮Ժÿ궼ܻøȶ档ЩǸපܵġප̫Ӻ͹ǰ͸棬ټڽ췽ߵпܽƬ¡췽Ҳˣ֪ͬһ̫ӵηһӣӰƬڵгҲкô
̫Ӻ͹һҲе¶пܻþ޴棬һѵһˣֶΪأ
ʵϣපԼ˽ġ
ǰӹΪ˲ӦӣǰȥĴɱ÷㡣÷ܶɵţ˵ܶɵˡѪܶɲǡ
֪ܶҪ춦Ҫ춦ǸµŮڿ϶Ҳһпܶ͹γʵԵв
ȥප͹Ķ̫Ӻ͹Ҳһͬ
ˣԸපԶ׼ĺô
һܶҪҲҪ˼һ̫Ӻ͹ݣ٣׶֡һ˾޴ξף˵ĺ͵ѹ޴󣬾·޷⡣ǿĵֵѹ£ҲпǸǵĽܹ֡װӦţҲǿֹĵ顪˼ҵĹԪ׼̳˶ǵĹɱˣ㻹Ųõ飿
ڶ̫Ӻ͹һͬǰߵĻʿ϶١пܴһܸߡʵǿġʿһҲڱӴܶɶֵѶȣපҲְȫ˼֡
Ӧ˵ܾܶɵҲȷʵе˶ֵѹɱӴֻҪප͹۴ڻ̫ߣܶǾͲֱ֡
ϸ۲Űɣһ˵һ춦˵үӣɼͽڶ࣬Ϣͨ鷳ϰһ£ʲôʱ
֮͡ʵڴ֮ǰѾҴкˣǺǡүӿЦƵ˵ȻǾˣҿɲҲġϻһëˣҿ˯žġ
ݸһЦүӺֵĹϵڰ׼ֻϺܶɵֹϵȻе쵼ζܵ˵ֵΪСЦ˴š
˰ݻ˿ηû³ԷߵʱǻÿηһͽͭСϡСҸϽģĥĥ䣡ǿСӲԸЦ
СƲ˵ϴξŪһ¯
СӣǸҲͰˣùҾ죬عרҼˣȻҲĶģĹùҿջϲһ
ƷҲֵʮġСͽû˵ηûܾ۱ǸͭСߣ߱˵˵ˣ˭ˣ¡־͵˱ʦүүû˵Ʒ
˷ˣСӸҸˣ
ѽҵ裬˺òá

֮ǰܶ뿵ηŴһ´䡣Ҳ֪ɼݶͨүӣǷײ鵽ĪʧСӣܶĪĵġ


432 Ϣ
˳ϣǾͼİսƷ춦ͳ໢һЦԡԳһܶɣ˼ôҵֵĺʻᡣ
ʱһ绰ͻأ𡣴һȻǵAVŮʲҰ
ɸã˵Ҳȥɼ򽱣ҲҪȥء
ģsky high͵ǲӰƬŮǾת֮ĲҰҲ֣ҹ˾ܹõó֡缶֪ȵŮˣҰǿһˡƾǡǿָΪⲿƬӴٵͷһ㣬sky high˾ǵĲ
ǹϲˣϣСһƬܶЦ
ҰĵĲǽܷܶ档ܶɴӦຣȻʱ޻ûеЩסܶɣ˵Щµı仯תеŮˣϣĿᱻ޶ȵķŴ
ллɸ硣ҰȻ˵ɸ㵽𣿵ʱ򲨶ܼô
ŶûУڹɡʱ򣬿϶ҪһĲСġܶɲ뱩¶Լ٣Ǻλʦ˵ġȻҰŮˣؼʱִйؼܶҲðκһйܵķաϾͲཻʱ̣ܶӴҲ̫
ǣҰһ仰ȴܶǡѹ˵Σ̫ӺӹҲȥġ֪ԵҺгɼҪäĿ߾˵һʿһʿأʿҹĸ֡Ǳߵ糤͹Ҳȥ˵ˣˣʱٻᡣ
óҰǱߺܲ´һ绰Ҫŵġ
ܰѳԱľϢ̫иֶ˵ɼҰǱȽϳϿҵġ
ңҰ޸֮ŮӡܶǴξ̽⵽Ů˵ʵɯҲԶԴ˲ҰҲûзϡһŮˣȻ˵ʲô塰֡ô϶Ǹ˾ĸ֡⣬ܹΪʿģҲ˵֮
ңܶɶҲǾһ˽ġ棬ǱΪʥĹءңС̫ʿ̵һͬʹõġʵ൱ˡĺγһǿϵӦ˵ǰʢеǹԴġһڴ֮ǰǡ¡
ԣĴˣܱΪʿ϶ʵǷ
һʵܴﵽӽۣôܶж͸ˡ

صƵ֮ܶɾڵȿηǱߵϢүȷʵ㣬չ;Ϣ
˵λСƺ̫η˵˵ֵܹ˾ˣ⺢ѾɱˡǰƺԼûеõȽ
ܶһ벻ֵܵϰ壬ѵҲ춦ӣ
Ǳ߻̫춦ϵηڵ绰˵Ϊһǰɵܲûˣ춦ϵλˣǼһ󱲣֡
ʲôԭ°ɱģܶʡ
Щ£ʳη˵ҸСڵľסַ֤סš
ܶɵ֪˵ط־ԼסƵ겢̫ԶԼǲжʮӵ·̡ڴ֮У·̲бȳ˳졣
һ·ϣܶɵܲζΪԼ뿪Ļģת˺һȾסõǰ;ɱˣ
ڰΪλᱻɱܶɲ뼫пνǱⶫֱǸȦϵһԶҲڲںɴûԸȥˡܶľӣȦһ⡣
һͦľס϶ĵС¥ݳޣΪƽˮƽҪȻĲһ߳иһЩġܶߵһդʽΧǽ⣬ȴִסⶰӺڵϹģûˡ
ˣܶɵһҪҲˣʱھͺҵˡ
Ա߾סһλ˳ܶһֱڰС¥ǰעӣ˹һŨŨĻʣСˣҲǻˡ
λȷʵǻˣǰŮƾӵɼңС֮һס϶ǻ˻߻ᡣ˵ϰߺ˻ǲͬһСסüҲδʶһסһСȦʶķǳ졣رЩ˵ģͷһʶڶܾʹһ齫ˡ
ԣ̫̫ܶСеĴк
ܶǿЦЦʣӹ潡ʣסô֪һŮӣǷסأ
С㣿ʲôˣ̫̫ƺе㾯
̫̫Ͱʶ͸ðˡ룬ܶɸɿһ˵磬մӻĹɼ飬˳㿴
Ӱ԰Ǻǡ̫̫˵ӣǰٲ˷ӰաҪǩʲôġȻֻһƬӣǱϾǻֵĴ˾ƷŮšһɫڻȦӦñȽϺˡ̫̫ҲʵҪӰܶ仰ð䣬ľˡ
ССĽء̫̫˵СûˣҲʹСˡõһӣ˺ͺģǰҶкһǼӶûء
ǰܶɶʺС
̫̫ɫһЩ˵šһֱû棬϶ʮⷿĵƲŮ˵ÿȻͼҴˡ
ܶɵȻһǱһ㡣ΪֱֿǸҹŮӵϢɣ
ܣǸҪǿŮӣ飡
ܶɼҪͷһЩҪʹһȭԱߵĴ飡
Сôˣ̫̫ܳԾ
ŶûʲôģллˡܶɶҲ˵ת˰ĴǰĬĬ̡̫̫ЩԾҲе㵣ĵĻؼˡɫĳ̫̫ԼҴʱעįɪˡһˮܶɿЦ˵лл̡̫̫ԸûȤҲûٳ
ȻԼʮʱһϤӰԶһŵŮʿԵеƣ롣ֱ˺óһʱŮӡ
ܶڴǰ۾еʪ
һʼδע⵽ҹɫԼĴǰһˡ߽ʱ򣬻ЩӰһǡҹеӰôôϤ
ǣƵһ
ûбɫӰŵǱܶͻȻֵŵˣܶԶ谵·¶ʱ̲סɴ۾һеİ˫סԼ͡
ܣ۾ʪҺ壬¡


433 ֻΪ
ȥ˵ܶɿɰֵŮӣֺ޲ȻϣԼĲ²ⲻҪΪʵ
æóԿ׿šĿææְŹϡܶɵͻȻ֣鸴ӵԱզˡ˵ţҪȥˮ
ˮˣʡܶ˵ôô
գգۣЦӰϷѽԵ㷹ͻˡ
ս֪ŮǣݼõȦһµϿɡƫƫܶǰѵʱ򣬻úܲȻ
ѣûѧᣬ̫衣
žһĶ⣬εϡûʹ̫ɰѰˡϻۣͷۡ
ѣ㾹ȻҲѧѣܶšҪǰǽɵĿģŭյļѰȥһɱ˻Ϸһ°ҹϷڸϷ
ԴһȥֱʱŸоϵʹǻоգʹı۾ˮ䡣
ܱƣŮӣܶͷһɳϣԼҲһԲ˶棬ֱ̡кܶɼһŮǿǰʲô
Ĭ˺þãԭͺܴŲ˲ϵˮǿ̧ͷǲǾҶˣ
ܶ˿ٶȼװǿŮӣƵİĴָʳָӽԱߵͰ
ǣȴ˹ͻȻ˽ҧгݵ˵ҶˣбҪңҵ˵㡯ΪʲôҪ
ܶɺɸ֣ȴֲİġԼһŮƿ
ʱ򣬰Ȼ⿪ĳ£һҧļϡ
ܵʹĴָ̼ӵ˼£ܶɷȻ˿ɳϣͬһͷıȥһʿȣǴҰϵ·һྻ⻬壬˵ĴĿġһ޳ȣķֿ
Ұ룬Եռݡ
ҪԼеķŭȫкŮϣ
ǣͬʱȻоһ졢𾪵ĸоͻƱϰĸо֪ܶʲô
ֵĵͷŰʹı顣£ȻһʺѪ
㣡
滨İҧ촽ɬЦݲѹеĸ䣬ֻΪ䡣
Ϊʲôܶɽɻ;ֱ̫࣬ͷԡ
ǣʲôҲû˵ֻǾǿİͷתһߡĺڷеңס˰ֻӡ
ܶһ³ѹǾߴ궼ྻ覵ϣȻɵɵģһ˺þãεʣ𣿡
Դתˮٴ̲סĹ䣬һӵίس˵ֻܽԴСֱֻ۶ƺڲԼǰ֪롣
ģܶее˶һκܲĵһΣƾĶᣬһʼǴҰ˺ѣԼ޵ơࡢί޷ᵽʲôáһʶо洫ʹҧһԡֱܶɾȻʮӾͰǹҲŵһΡս
ᱧ𣬻߽˰ҡɵãܶĵȴһĪɡղǴ۶Ŀʺ죬о˰澳вӵŮӵļͺ¸ҡ
ô£ڴϣỬļƺҪֲԼղҰоĲ졣
ǣȴʲôҲû˵۾ˣ嵽顣ٶҵԼеϻǺŮ׿һȻֻƵ˯ȥ
Щ˯ȡһΡܶûٺֻǽ§ԼĻУ񻳱һӤ

ֱڶ̫ܸˣŴ˯һоԼڱһֻĦ֪ô£ջԺۣȴܶɵ˫º͵Լ
۲ۣܶɸ֪ϻ۲ۣǸطô˵ܶɶԼһƺΡս񶷣ⱲûŮˡȻҲ̫ˡһŮҪĳҹеֻҪĹģơԲ𣬾ȻҵİⱲӣ粻ٶһָͷ۸㣡
ɫеףƲһССĻȣֽϡϲָоǡǣ޹ҡ
ôʲô˺ܶɡܶḧŪ㷢޲ܽ۵СԴԼ
ܵܶɵۣЦú񵭡֮ǰ϶ҵ绰˰ɣ
ˣһֱûͨ϶Ǳҡ
ôġҡ¸ϵ֮󣬾̲סַɻػġɻغˡ˵Ϊ뿪ǵطܽ㣬벻ԽԽÿ϶˯á
ίˡֵܹ˾Ǳ߾ôˣѵǸոյҳ飿ܶɲܲע˭ԼŮˣ϶ưոݡ
Ҳһʱ飬ƺЩ¡
ԭ춦ϵǸܲãϺչ˰ֻ춦⣬Ҳûж˵ľݱ
ֱǸܲõߣ֮ܲ󣬶ڰֱʧˡܲȻûж԰ֻ֡һֱ찲һʵĴݺ˹̲ס¶˰⣬ҲǱ򡣺˹ʾѾһŮţҪǲǱ֤ᱻɱ
˹Ϲһ١ٶɧţ޵İʾ˳в󣬾ȻЩһ˶ڰ칫º֣Ȼǿѣݺ˦Ϲһơ
Ȼ˵ɣ֪ܶһһ˴Ůӣ˺εȵѹ˹ǹ֪ݣ˵󲻴˵ССȻסܶɻڸĴɣԸ練ơ
ȻһƴȥҲͳ״ڻֵܹ˾Ŀܡ߳ŭĺ˹䲻ڵһոպƺвСǱͼֵ˷Ҳܱ֤õõĳᡣҪǸڳһЩп޵Сɫʱ䳤˾ͳԵۣҵҲͻķˡνİɱңҲԸÿٿ˹
뿪˻ֵܣʲôأôһ۵òС
Цû취Ǿ⡣֪ģҲü֪û̫ͳ֮󣬾ͲʣʲôˡĲһ˷֮ÿ껹Ҫ˰ӦҲ١⣬Ϊ˲ɣÿ°ǰǮҲףټϡ
ѹեһ߹ĹһΪνƽϵСŮˡ
ָͷ˵ϸÿ̯һָܶʹһء
ԣͷҵ룬ȥûȥˣܶ̾Ϣ˵Ϊڡһߺ졢ڻĴϵĴȻ㹤ƹڳǧķ˿᳹׷
Ҳ̫ۣûʲô飬ǹʱеߵˡԼֹۡ
˹񣡡ܶҧ˵ý֣漴סһΣɿ


434 عŮ
ԴӺ˹ɱ˰ʱԵĹһСҵƹ߻벻൫㹻ϣҵһһС̨ɼ˺ܶ࣬ĵ̨ҲһгϾ˳е̨̨ӣȻѰøáȻΪ˱ͬףڵֻ̨һ
ҵ̨Ŀʮ㵽ʮһ㣬ÿĿȻԵҹ֮󣬻ȻҲܺ硣
ˣʲôˣܶϧİѰڻУػģ㻹ǵ̨ӣǹһǣηҪáڡý򽱣Ӻ졢ϣ
ӿһҸһҶƼҵŵĵطЩ죬Щ࣬ࡣ
ܶȴδЦǸ˹һڻţ
ס˸Ȼ˵磬ǲһʶ֪ңûҪ鷳
ܶɳ嶯֮£ǳ鷳˹ȻڵӰޣȴĴݡһʲô飬Ӱ̫ˣֻܶܶɲ
ܶЦЦ⻬ıĦһ£Цģзִ硣
УҸɹ˾кͬء
ԼûһݺԼǷǳЦһֵĺͬҲɵһ仰áȻٴɵĻҲȫԵǷƨô㿴һֽԼֵǮǺǣܶЦú
˴׵ıðҲ̲סЦˡܶѹ£ʹɰĶߣĽ֮ڿУЦ𣿡
ܶɵ۲ۣÿһε˼һرһΣһǰѯ
΢죬˵˸ۡ
֪ĳЦһҲ㣬һˣ
һΣʵĲۡرǹǰİСʱѾ͵ƶİѹϤ߳ܡȴֳеĽࡣǸרҵˣ֫嶯աĴĺܿ졣еĵڶΣȴѾϤеĸҪ㡣ʱʱ壬ܺܶɴﵽ󻯵Ĭϡ
һŨŨкܶɺһſϡļһɲʵһ߲ʵһЦС״̬졣ղСģĶӴ
΢Цűֳʵĸо˵ˣһ䣬ֻΪһˡ

ڶ죬ܶɾð뿪ŰⶰֵʮСܶȴʾⲻˡŰɣһлɼȼأȨһʱסˡĶĲࡣΨһֵǮģҲXLRˡںȦӵĳȽձ顣
ϣԵЩԥ磬ȥ֮Ҫ춦鹤вУ
벻ܶЦʵͨôһڣó̬仯˺ܶࡣǰ׷Ůӣڶᡢʵ˸ʶҵһԼİõȥˣ̸סҵˣɲˡ
ǡеɬ΢˫գ˵巼㣬ǰǲ鷳鷳ҲԼ鷳
ܶЦЦʵ巼أҲơ
ôҲôˡ÷㡢СǴŮӣԼɵ
ԭҲ͸ˡ
ûɶҲû˵Ҳ˿ƲƵ

һͬȥ˾Ƶ꣬춦ˣЩڡ˵˰춦üͷһ𡣰ܹģЩ飬ЩҲס档
үҲ˵ˣڵһɵģǻɼĺŷģҲǺڸĽӡʵϣֻռݻһɹɷݣĹȨںڸС춦˵һ֧ƫĺ󱲣Ҳſ
ŷĵûʲôѹͲ֪Ĺϵܶ˵Ǹ˹һͷë
춦˵ͷ˵˹ĹӰСֽҪɾҪһӴ
зһʴݣЩоȻôֵǮ
ܶЦûҪŪӣҲֵáڻܱ¶ݣԻǵȵȰɡȽ˵Ǽλ͡飬ٸ˹ˡ
춦ͳ໢ͬʱͷȷʵΪ˹˴¡
ܶʣʦ֣ҪǿһЩܲáڡѽƬ£
춦˿֪ʦǾÿǷҪһЩֲЦǾҪ˭жˡĸ˹ȥһΣؽҲܼԶʳʣµģҿҲǵƬӡֻҪŪάĿԻĲС
ɴ۾ſڽ࣬򽱰ѵôģ
һ߸ϡޱȵİ˹ͽȫпɼ񻰰ڣҲ⡣һ˵ԭִ󽱵ıģȻôĶǵ飡
ܶЦκαı󣬶һЩ֧䡣й֮е߷򣬾ǡȭͷӲļһ˵
ñۡ˵
ڡȭͷΪŵĳ໢ЦЦ
ǽ˱һ飬־ȥ˶ķ䣬䣺һȺУӣ㵽˵ȥ
˶ʱ۲ѡòڳ֮УΨǸӱ˵Ůˣűˡ𡱵ͷɣ
ֻǺԾֻǺͰĵúܿġ˵ףŮ˵˾Ȼ˵ơкͷһֻվԼ˵ıӰ֮СУ춦Ůֻ죬ܶɵŮҲֻ巼
ǣǱŰһ̾ͬĴķģֱһƸеĹ󸾡ɫô˿ġ
Ǳıջ¶һЩǿǶ˵ģԺ㣡۲巼ѾͷȣүܶɣŮˣ˭Ҳ۸㣡ԺҪί͸˵÷۸㣬ҲܰҪϢ
͡
գգ۾ʣǸŮˣҲ
һ㶣벻֪ҲܶɵġȦȻҲ춦˵ġ뵽˴еΡ飬ȻھڣͳˡûɶǴȷ˼ǣѾͷ֣ҲӦţ˼治ȥʿ
ʲôҲûȴĬĬסһ֣˵ǿƳ̶ȣƺŮ˵ĶѳȡĵıʾԼ겻壬ԼҲԸɣǸе鷳Сء
ȻǶԼʾѺãǸоůܶЦ˵ЩЩˡţǲغ׼춦Ǹ鷢չҲãһǿŮ˰æҲᰲࡣ
ϣ䱻ϡ춦ǵķûб仯໢Ĺļһԭķ䡣¿һСѣȻʹˡ
ҲʶǿƳ̶ȳȵƺһ㣬ǽ̬ġս


435 ̸ڸ
롰򽱲ӰƬǰ顱ٿһܵʱ䡣
һḡˮĻ飬ʽĳϲܳۡǣ󲿷ֵĽȴϾѾ˵ġںνɸѡ󣬻϶Ǹʽ߹˶ĿѡΪμģǸӰƬ˾Ļϰ塪һͨĵɣ
ȻΪĻߣ̸ڸ޿ƥеӰһشӰģɼĵͷηӰӹ˾ɼĺ롣ôһүӣȻмķȨ
֮ĴɣֻȡеġƬͶӰƬʸЩ
νġƬЩɿеĲǽǽܴľЧӦһȽ޵ڣ˭͵֤ⳡ½֮ռ˸ߵλãȨƵλĴɡЩÿһӰƬı󣬶վһڰߴӰӡȥֵ꣬ͳ˹ƣǰ꣬Ϊ˺ɫع֯Ħɵ¸ùϵɫͶӰƬĸǰûע˻ӰƬ𼧡㣬ƾ赱ʱȨƣһ˸ý
ĺ̺۹ƣǵĴ˳
ڽ꣬Ĵֱ仯̫ǼУúͿ˹̹Եúܲңපƾź͵ҵĹᣬʵֲơһ㣬÷㼯ŵǿԼ춦ŵѸͷչ
ŦԼһλŵźɫװķͷĿһϣԱһ˵Ļ㱨ɫء
ǸΨͼӡȻ̫ĵĻ㱨δŭֻƲһ䡣ʵκͼһ׶ŭ뷨Ǻɵġ˹̹Ϊô
λ˵ߣǳư硢ȫպյġ̸ڸɳƺصɤ¶ǿĿǶǸǿµ۹ƸУѲĵ
㱨ʮӣĶ˹̹Ҳ̫ӡӰˣ״ѵĺڸѾڽΨһĶӣŽһȨת
˹̹үӶǸΨͼӡȻ˸׵˼ǽ˵ΪӦþܾĵĻʺȻǵ飬ΪһƿӴ̻޴ļţǲӦֻƾ˵һ仰ΪվǵĶ档
Ϊһļ̳ˣ˹̹û˿ḡϢ׽õĽü¼ʹҫ۵Ĺ⻷˵û˻ΪһҲʵǵ۷
ϸġʧ˹̹һƺ׺ڸתԴˣڸҲ̳˵ı֡ھԤϵĲ࣬ʵڴһЩ
ڸ˶ӵķûⷴӦĿͶɳλȺڸߡ
λߣǺڸŵңλҲǽںڸĶ¹˹һãںڸΧһз֮֯һеķ⵽˰¹˹еϾǣڸϡҲζţұһʼѹ¹˹еͷＯŵԼгͷ
ԣһ൱ҪĴۺ֮ôڼջҲ͸ࡣǺڸҲ׶һλ˲
¹˹ҵѣ˹̹Ļشۣ
ڸǸϲϲȵڳ˷Ͳ׳Լ뷨ȻҲֻκεطᱻӡᱻỰȨ˲ʸô
ӵİ¹˹ǷݡʢʱҲΨһһںڸʱڿֽ谵˿˹̹¶һ̰Цݣһӿٵĳɳܻʱŵ̫죬ǡ
ϼһ˱ˮƺǰ˹̹֮ǰķϻǣıʽǸļ̳߸еöһЩǣʺƺǲܳΪǵġһȫһ⡯ͬʱ󲿷֡⡯ġɾˡǲֵͬ۵ĿԽΪ㡣
ݰ¹˹һֱۣеΪĸȼ
˿ڡ˽սұ񾭵ߵ⣬ǡһ⡱
조Ƶߡǳ͵ҹӽֹģĶĳǷ٣һⱻ⡱
еġ⡱ơڵһ㣬ееϪɳ
νġ⡱Щġͳҵȥι۵⡣磬ǿƵЩӰӹ˾
Խ⣬ȻҲ͸ӰؼҲıɹǣԽǰģƫƫֵߡһۣڳ⡱磬ȴܹõ㷺ͬ
ںڸĲҵ֮Уġһ⡱ĲƸֵܼռµ۹һֵ⡱Ҳռȫİٷ֮ʮ
ԣ˵һӴķＯţһҲ
Ѵ󲿷涼һЩԷҵϵķＯţ÷㼯Ų潻ĿȷʵСڵ˴뱲ӵϺ¹˹һ۾Ϳе
˹̹Ϻ˵ɵ룺ûгΪ顱ĿܣôǷζŽǸΨͼӡ飬֣ܶ
ǣ˹̹־ѡƺЩðաһܹѸ𡢲ҳΪĵƬΪİ϶Ǹ򵥵
ǾݿɿϢʺ󡯺͡ƵѾȫ泬Խ˵ãĻҲѾﵽһĿĳ̶ȡıжжЩǻ˹̹˵Ƕԡ֣ĺҲ൱ֲ˵κһûб¶ʵ̵ߵǼѣǵˡ
򣬻ǺڸܹѪȲ̵Уܹδ֪աһ·չһצȻҪء
¹˹ֻ۾ժ£ЦЦǰ˹̹ܹԼ׵ķζѾ˺ܶ࣬ҲѾܹúڸŵĴͳԼ˼·˭˵ϱ̵ಽûϢһӴľ鴫УǡǡһӰ˱յġ
ΪѾ͵ѺڸȻͷϺ˼ǣЦ̸˶ķ򢣬Ǹ̰Ů˵飬ǷȫԸȥԸܶɣͲܾˡȨʼСǸŵһħĶĻ档ܶɲֳܱҾȵʵҵŮ˵顣
ֻҪܶɲֳܱ㹻ǿƣܸڸһ޷ĸоôڸ֣ӶǸŮ˵ĳŵ


436 Ϲ
ǣΪŵ𣿡˹̹ʺܴ
İ¹˹ЦЦ˵ֳŵȷʵãڻȴпܳΪʵһƬأһпܡ֮ǰҲԤϵһĬĬŵŮ˻ѸһڰС˶˵ĵȻͻȻ£ֻ˵ܹһҹ֮ɨܱҶе̫⡣ֻֽ֮࣬Ĺ
ֱһáֵı˹̹ãԼڻĵʶҪһǿȻδֹͣԻĵȨϴƵĹעǶһЩζ֪Щǳ
Ǻã͸Ůһ϶ҼᶨĻظ˹̹˵
κشС飬Ҫ񡣶һ˾񣬾Ҫֳһ󡪡ĵҡڲжԲʡ⣬ҲǺڸһͳԴѣһӾҪӵ䴩ͷ­ڴ֮ǰҲҪϧκ֮ʺůЦݣԴˣ±ѾԺͣڱҪֳζݺڸĽ̻壺ԶĵƣôҲ޶ȵĶϾǻˮҰġƵĽ̻壬˹̡̹
ڸ˵ͷ
˹̹Ѿ׼ȥ¹˹ȴֲһ䣺ôǷܶɵмʲôķӦ
˹̹ͥʦܹܼ˫ݵ˱𾴵΢Ц˵ǹָԴĵݸһдšӭֽ͡
¹˹ЦЦԽԽϲΪŮˡ
˹̹뿪֮˻ظĥһ£ɼȥ˵绰ȫ̽ܶɵмһϻ㱨ҲҪԶ֣һŦԼܲİšͬʱǲ֮һĶ˹ǰȥɼɼýӴ

֮Ҳǡ򽱲ӰƬǰ顱ٿǰĵ죬ηǸЧ鱨һʱ䱨棺̫һѾɼ
һ൱ݣ˻̫ԣʺ͹ӣප͹ȷʵȻУԣʵߣһȺӡЩлʿҲзԱ˵ȵȣһʮˡֻη߱ӦЩ֮УǷйǸ֡
̽ηָʾȷɳһ㹻¡
գ֪ԣʵסϣپƵꡣƵ뻷ӰǲԶλõǲܶɺͳ໢ǰȥתһȦԣʵķȷʵܣҵʵĳʱԣʺӵ˷ҡ£ԼˡйϼһڣҲٻҾƵʲôһ¶меļƻҲˡ
ֻ뿵үŻˣܶ˵
ұǰٿ֮ǰ໢˵ҪȻĻȺ˵ƨˡ
ʱܽȡ֮漴뿵ηյļƻ¡ܲܳɹֻܿƵķչˡ
ڳ˵ʱ򣬺Ȼ˲ԶƵſڳһˡۿȥһɫзε궫ˣʮͣһܰƽͷ沿ɫòƺƽе۾֮˸ģȴһŨŨĻɡƺһͳ˶κɡ
ܶɺͳ໢Ҳƽͷ˵ʵ൱
һһﶼǸ֣ܼ໢ЦģҲ϶ϧһʿͷεġӦþ
ڵʿͺ٣̫ӳҲܴ̫ࡣԣǰƽͷмпܾǸ֡
⼸죬ܶѾͨӰĵ飬֪˵һЩϡ
ʿҹĸ֣һμʮ꣬ʵۺ񡣴˳ΪʿѾӽʮ꣬Ůɫƣ̣κֳκιٷӦ꣬Ψһİռࡣֻռ˵ס࣬ᵽ³ҲȾָκһռˡ
ֱһʿܶɵʱЦ֪°ռеס࣬Ҳ޷Ƕ˵ľЩˡһļһٶЩŹ֡ͺۣÿ֮ҪһδŵŮס
ԶĹܶڳЦ̫ЦˣһүǾȻСҪãָ͸÷С졯˰ɣ
Сӡ໢޶⿴˿̲סЦЦ
ôһĵϷʣ¶һֵ⣬ƺȴǱߵĹĲ׽ˡ˿ֲһһֻ沿ȻȻתֱܶڵĿͣ˴Լӣһյߵµת˾Ƶꡣ
ˣܶ۾ǸɺϵĻǾ֤һΣĸӦȹɯɯѾ̬ܶĸֶȲϣһ츳
໢ص˵Ǹ׶Ըļһģۡපǳһĸ֡ټΣոӦ״ﻹļһ黹Ĳð졣
ȥɣҪܶɿЦһ˲쳣Ҳ͵ùˡǺǣҿʱСģŪһӡ

ܶɺͳ໢ݳ뿪ȴ֪ϣپƵһ߲㲣ǰߣǹۣԼһࡢȴĵŮˡ
⣬漫пܾܶɣų໢Ҳڣ˵
ܶڴˣ϶𾪵ĵӡɼأһôµģ໢ߵϢܲ²
û˵ʲôܶʧԶֻǵ˵Ϲڸæһ
ǸϹĵŮЦЦϵ˺ڸ˹̹ܶɵĳšһ˹̹ʹ绰ǸƺǼġ
νٽһ֤⡣ôҲͻ϶϶ܶڳĿԸ󡣴ǶҲһõϢ
˵׾һʵǸ̫ӵ鷳ˡ糤̫ӵǰɼȻΪѰһ㹻̵Ķơһ㲻طϡȻ̫ӵҪΪһҲһ㣺Ҫٰ̫ӵȦ벽ҲʲôһеǰǱ֤̫Ӻ͹İȫбҪ棬Ҳϧ
ʵǿ㹬ҲԲǣΪӵʿǴ˴λжĸˣλռƵġҪǣǹĴǿ磬Ҳĵˡ
ǣ۵ܲԴǡȻתһԲֱ뿪˷䡣
һͷƴʼ԰Ϲȴûһ˿ūŵԾȷϹѾԶǸϹŮЦ
ϹֵгƺȡۡҪ֪ȫƾǵۼͷˡϹѩ
ȻŮ˵ǿ˺۵гСС


437 Ǳ
ǰðյĳƴܶɺͳ໢ֱȥ˿ηס
ͷȣƺûʲôеģֹ̬һľͷϲ
ֻҪ̫ʲôٶҾͻ취סප͹ۡηЦʣµ飬Ϳǵˡ
ܶЦֻܿˡЩһﱧһţʵڲöԸ
ѾЩʼʿҲǺǵģܶɺͳ໢ֶֻܷ֮ơҪǸපۺ͹һܶҲûܶɲ֪̫ߣһϹѩһϸܶɵ˿϶һ
ϹѩӦǵʵ͵ŮˡǣҲǵ¶ʿܶ˲֪ţҲֻǲʵܲȴ֪ϸȻӰϸûйϡ
ɼЩˣҲֻй˽Ů˵ʵһŮ̬֪˶ٶԻʼҺĳԱڵǱвγһĶӣȴκ£ֶθɾ
໢ЦѡӲǲѡػءܿԣʻӣΪնչϹϲߡ
׷ܶɺͳ໢ȸٵ̫Ӻ͹Ż˿ơڿ֮ǰ¹ӦֶΣʹۺ͸පײõȦסܹ˷ֿԸǵ
ٵ̫ӣҪһߡߣһֱߵAVŮʡ

ֱڶ磬ҰȻĴһ绰
ɸ磬̫Ӻ͹ҪȥߣҺҪ͡һδšǻߵĲҵ϶Ҫȥģ⵽һŮƺҲٹҲһ𾴡ԲǰʼʦĲŮˡ֣ϹѩˣҲҪȥ
ҪмֵϢô࣬ҰƯżŮҲܽӴ̫ĻܡǣѾ㹻ˡԿηѰҵһšδѡĪĳһʼʦҲһҪϢܶɱָһЩľ衣ͬʱҲٴжƻ
лл㣬ࡣܶûʹáС㡱ĺ׺ʾԲҰ˸һЩͬǰʱǳΪС㡱ġһðΣոԼϢŮˣֵܶɻر⡣ǰAVŮŵְҵҲڽ˿ȸݡôԭΪԼຣٶܶεġ
ҰƺҲܶǸƺ΢仯ԽšԸ˵ġšһ£Ϲҵ˵绰
ܶɻ뿵ηŵ顰š䡣
ɼĹһ֮УһδҲǺܷĵĴ·ѰѶҲǺܴηṩδĴ幹죡ܶɵõδľλãͳ໢һͬ
ŵλãɼʥĪݿ̲ϣȥļʱܸԣǸϵ֮ǰǱȥ
һ·ϣǸƻѾٶΪҰᵽһ͢ʦ
ҿûпܳԴܶЦܹùصŮˣҲĸ֡
ǲмİܶһۣݲ˵Ů˺͵ġǶڵǸԵ֮⣬Ψһ۵ŮҲֻһʵüζȥȻȻȴ춦ΣҲûȥúһŮˣҪʲôӹѪҲӱŤҸײˣҪһӹѪ
𡱵ıһš
ܶЦҪб£ѹҲһ
һ˫һһ𣬻֦ҲЦүɶС
ĳǰ׼ɩӡׯʴʦȥ
ͷڷˣһѳסܶɵĺӣݺݰ˳ϣڳϼѹΡһֻܶɿǰȻֱҫĸоŲţһܸඣ
㡭ܶث
֣·һ˵Ĺ£ȥ͸ߴү˵⻵ӵϷ㣬㣬
ëûУܶɼˡ
ǰ濪ĳ໢ЦЦת˵λҪ̲ˣǸϽ׼һˡ
⻵ǵ
ҹɫ٣һɳ̲Ľչֳһּصɫ·ճһƬͯɫʡ໢ѳͣһεĵط˵ӿɳ̲Ⱥ֮С˶īΨװǱ泯ģ
Զһ͵δںƮƮûêܴڳһҲ⡣ϻŸùһĸҩͼܶɺͳ໢Ҳʶš
ȻûܶЦΪͲҰԽˣֻҪԣʵһǰ취绰б仯ŲΡҪûб仯ֻһΡһ˵ҲܰϢ͹
һ˵ţܶһߵ۾ǰȻôůˣвӾġһӾװŮں̲ȥ羰续
֪ˣܶЦЦȡֻһģмһذĴ¼һСƵϧˣ˿϶ࡣ
ǱĵĲУݺݵܶɡŮͷȴԱЩСɧܹˣҲ֪ٹʮ꣬춦ǲǻԸԼĴ뵽ɵһ
ƽܶȻ˼ѺõЦҿûӾװֻڴͲ١
ȥģˡǰһۣͷȴû˵ԼЩСɧӻ֪
໢ȻǸˣ˺Ů׳գ˵ҪٸҸ֣ҾʹʦֽѵСˡ
֪ϷȴƳ˳໢һ£¶࣡
໢е¡Ůĺ룬ĥ
ĿδòƲĹעһӡ˷֣ϵмɢǱȥѶȲǺܴرɫǱȥѶȸС
ʱܶɵֻһ𶯡һǲҰġһӣڶ绰֪̫ӵûиıг̣ѾϣپƵ궯ˡ
ǣܶɵηϵη绰ප
糤˵ѾɼˣҪһ֪֮꣬ǷǺǡ
පһ㶣ϼһĶĿͨҲ̫⣬Ͼǿηĵ̡
ңපҲ֪ÿεϣһ򲻴ԵĿηʵȴӵбһɸǿķȨΪɼ
ҵõ룡һδ֪Ƿֽ࣡ප˵
ĵһɵĸපȴ⣬ա˼ҵĵ̣ԼҪСġҪǲȥ̫ӵ¡ڿ˰ɡǸǿĻԼߣ׵ġ
ʱ˹ۣЩɡڹܶɵҪжĿҲǹۡϼһߣ͵ڴһΣԴǣ̫һʼϻͬԹҲû˵ʲô
аţ̫ҲӦˡԣ÷˸鷳緢ʲôС⣬ϹѩҲӦû뵽ܶɵָ򣬾Ȼǻ̫ӡ


438 аɶ
පͿηйӴǺֻڿηɼĵͷűӦꡣԣѹӦȫһɵıܡֻһõһһΪˡ
η͸පڶƵ桢̸ʱ򣬵̫ԣʺ͹ҲѾȥʥĪݿ̲·ˡ˷ֳйԣʣϹѩͬһֻ滹֪ôݾʲôڲҰԣʵϡ
ǵﺣ̲֮ǰܶѾҹɫϢǱ뵽˺ϡܶϸһ£⴬һʮˣйûƲǿЩˣӦƽʱάδġ
вǸСĿռ䣬ԾٰһɶԣһӦʩȫʱܶ˾ͶԱߵһС͸һССĿ׶Կֻֻһ˿ⴢС൱ıơ໢ֳһֱʣͳȣڲձһܣһֻҪ۲ܶһж֤໢ͷݷͻһʱХ
ܶɣȻһ͸С׹۲죬ȴҲѹס˻κϢͣǿ˿Ȼһ־ˡȻԼҪϢҲѲرָһŰ壬¹Ҳֲˡܶɡ໢Ĳֻ־ʶѡ
ʱܶȻһΪδϵһģˣȻ˹ƺҪȡ
СҶѷŵĶ٣Ŀǰ˼վšֻҪһ򿪣ͻᱻ
ܶ໢ʹ˸ɫһϵиӶѸٵİӰսӵڲƣ˵໢˵ͷָڴִֻ·ʱܹסʺǿ˵ϣԵĬֵ£ǰ໥ϵ·̵ġڰӰִǼ꣬ʹĬ¯ࡣ
֣ҵСŴ򿪣ǸδӦֻ໢Ѿ֣ǯ̽һס˶ԷĲӣ߬ʳָ´ꡢĴָһ𣬾һ΢ġɡԷǣϣ
һֱ֪ô¡ãֻһʱڱ¶
ȻܶɺǲΪ𾪣ҲǴ߳ġֻԵһ⣬ȴ̫СѾ翿硢ˡҪʬ壬϶װ¡ȻһɾҲһʬһ
໢ϣѸٴ˲Զһ£ʬҲק˽ȥŽߵĻ£˭Ҳ벻һֱһ߽ʬ塣ãϾֻǾ׵۶϶ҪŪѪҺĻпܱǸ﷢֡
ȻƺЩ𶯣Ǻܶ˽·ԣЩԱӭӻ̫Ӻ͹ˣ
ڣܶ͸С׶ע档Ψһĵģǳ໢Ƿᱩ¶Ϊһ˶ˣ˭Сĵ¼ĶһŲǸԲ˵ֳܷ໢Ǿʬ塣
ǲţֻЩơһɾŮˣһСĴڣΨһС׶Ҳܶɰռţƿָ֪ܶɱд֡һʼдּǡôʲôˡ֮ģܶɲּҲͱˡ̬֮Ķ񶾴ʻ㡣ŮˣִԾȻľȶĳҲ̫ˡ
ڣһССһȺ˴ߵ˴մ֮СһƬůɫƹ£ͷԣʺӻܶɿ˲Ұ͹ˡĹһɫͷ䳤̵һܶעģҪҵҰ˵ġϹѩˣжʤҪ
ܶɵﲢѡһȶŮѸٲܶɵע⡣Ůʮࡢʮͣò覴ãľٶʲôëÿһľ붼Ϻһֹ涨·ĴҲ൱ĺûռŮӵķͷͬʱ޶ȵıԼСһš͢ʦ£ȻǸòŸ߹Ůˡ
ŮʼձһֵЦݣƺԶᶯŭܶɴϢжϣʵӦýӽҲͬŮ
ܶɾãŮ˿϶ɲǡǾʮУȴҲпܵġ
ȻйϹѩڳܶɾ͸Ӳܷκ졣ǣȴֱ֪ЩصעΪһȥȻҪһʱ䲶׽ǿĶ֣ռһȻ
ǣڲ¡˵Ĵڣܶסǵ֡ʱǲ˱ߵĳ嶯ֻܶѸ̯ģһָд˼֡ƽͷ͡Ϲ
֪ܶڸͨϢСûռˣǶ񶾵Ĳ룬ΪܶɵĴֵá裺Լȥ춦˵ܶɳź֣춦ôӦܶɣܶɰٰһȤĲӴ
ܶɺͬʱо˴ҡˡ⴬н˾뺣ʮͲټǰУڸε
ʵܶһʼ벻ͨΪλһҹ䵽δϾʱʺϿ羰ȻҪΪоһЩҪ⣬СıܶǾǶջˡ
ʵ֤ȷʵоҪ⡱
ڴûãܶɾԣ˵ȶ˳ȥҲ뿪˴ȥ˼װϡڳµԣʡӡҰӹѪԼŮˡֻйƺһֱüͷ·ԤЩҪһĸӦȷʵǿ
ǲԣԣ˵ʲôǹ˲һ֡סˡΪ󷢳ЩơͨܵĴϢ˷ܵૡ
ȺһרȻΪ˿һ̬޳ܵɶԣ
ҰŮӱȥеϡŮ̧ŸߵĴԲϣһЩطĶҰһЩֻɬסһЩҪĲλΪAVŮʣǲǣǱʶＫ̫ԣʣЩִƫƫԿܵĵִԣʸӵĳԡ
ǽ죬ԣȤȴڲҰ齳ϡһЩϡŹֵСϵ̬ŮʩչĶԣʱˣӣҲѾˡĹ̡
ʱҲ߳ܡڱòƶׯصŮˣõĵ彿ŮʱȻ͵޲
ֳСƤޣһŮ˵ϲͣ򣬡žžͣϴڻݣֻܶǿ˻ĳÿһȥǸŮһɫı޺ۡŮƫƫ˷ܵӣֲʹ໹ǻ졣
аɶӴ
ͻȻܶеЩоԭǺ֣ϡܶէȻгһʼᣬܶӦָͿʼӴˡСȻôרע
ܶڨڨЦЦȡֻֻͷ׼СףȫȫһAVƬֻֻĻǼʱʾģڿԡ龰ˡڰСһһŮ˸Ļֱ̫ˣ
ģ̵ôǺ޲һŰ߳ȥ


439 ĸҲô˵
оƺҪ쭣ܶɴ󾪣Ҫͷ˴¡һֻ֣Ͽд֤֡ݡ
˰㣬ҵûʵĽˣǲܵ롣ǰϵģежҪܶɵİšȻܶɶô˵ˣҲֻš
Сţȥ͸ʦ˵˵ŴС￴Ƶҧгݡ
ܶȴֻǺЦĵ໢жҲŮɫͷȴĳŮˣ֪ͺǺε뷨
ʱ򣬸ӿֲ鷢ˣ
֮еСƤޣȻԣʵϣǽջɫүã
ԣҲЦһȻԼãһµѹŴϡһӾͺߺŤŤ´ʲ壬˵ʲôϲˡ֮黰ֳܶɶѾȥˡ
ԣаЦţֽ𶯣˵ѵнһĻᡣǰڻʹҲûӴ
컹һҸ㡣ͬɼһԭΪý򽱣һԭҵҸľ
СѾˡţⲻô
ǣ黹ں棡Ϊ߽´ʲ˵硭ȸˡ
ԣ˷֮Ҳˮˮţһߺ˵ǵȻĸҲô˵ġ

һܰ𾪵⽹۵ĶԻҺòǵñ𺳵ĵܶɣ˿ҲѾĿɿڴǵһ塢νĺ᣿ÿֲһӣ
ӷʩһҪӴš
ңƺѾһˡߵˣҲӰ졣ȻϹѩ֣Ҳ˽̫˼ˣŮˣѵҲ
ȻϹѩȥߵԣߣЦ𾴵̫ӵ£벨С㡮һ֧衯𣿡
״̬£Ϲѩܹ޶ȵıŵԴǡֻ޴Ƶ̬ʵЩײࡣ
ڷƴԣаЦһϹѩѩ׵ǰץһѣȥɣϣһϹŮʿҲ㱾̫ӡһ֧衯֪ϹŮʿܷ룿
ϹңϹѩŵʩ˵漴Ϳ˲ߡ
һΣܶеĿˣŮÿһĲȷʵһĳ̣ÿһľȫһ£ȻڲϺ̵ܾͨΣ״̬ҪٿͿÿ鶹ײˡ
Ϲѩᱧס˻ĲҰ¶һĵЦݣһֻֿʼڲҰػѹֲҰܲڵ״ֱ̬ĥ
ʱϹѩȻ͵ر˲Ұ˳ƾѹ˴ϡӣῪҪڲҰԸе촽ϡ
һֹ޷ǰսѡڵ϶ѡǣҪڡֻҪſڵϣ²עӣ۾ҲȻܹɨӵµĳ໢
ܶͷȻһ֪Ҫ仯ˡȻֻܹжȻع鵽¶ҲܶⶥֱķӦٶûбˡ
ϣϹѩһſ£͸оĶӳԼߡһŤͷȴһδ󺺾Ȼſ¡ߣһϢļһпʬ
󾪣
໢ķӳҲܶ׳͵˫̧Ȼһ޴ӺĸȫƷˡ໢ͷͻһХֱѹڲҰϵϹѩ
Ϲѩ֮࣬Ǳ˼ߵսʡ͵һҪһξ롣ǣٶȻǸϳ໢ͳٶȡ
ͬʱԥģܶɾŷǰңʱжҪŻѡڡҪʱ֡ΪŮȻҲʱԳ໢ܶ˼л̬ƣûֻܹ֧֣ҪڰСֻҪĹǲ֧ܷõʱ
ǣܶɳʱ˴ҵš仯̫죬ԣһ˶ڵϣȻûСﻹһ֡
ʱ򣬳໢ѾϹѩܽˡ֮еϹѩȻ𣬾ȻһǷǣĵ£໢ӭһȭݺݳϹѩһײһ
໢ȭƴϹѩֻоһʹ͵˳ȥ
ɳδأȻָо˺󷽴ϸ΢졣ô£͸о⻬ĺϱȻһȭһ顱ѩ׵ֱ˻ȥһһѪ
ӦˣϹѩȲͺʹ̡ÿֲһ־Ȼͣ
һɳһٴηɵ໢ǰʱ໢ֳɵȻȻ׹žһ½ʵʵڴϡһ¡
ػϹѩѾûսˡȻܹӲ໢ܶػϹѩʵѾõ󻯵֤ŮˣʵԿ
ǣĸɱ״̬Ѹٰ䣬Ҳ൱ˡУû˵ĸƨɱ޷֮ҳˣ̫顣
ʵϣεĻ˷ѵʱ䲢ࡣԣԹٶȼٳʱϹѩѾˡ
ֵܶɺͳ໢ԼϽ״̬ϹѩʧɫҪĴ򶷣϶ѡʱȴٶȣҪ߻Ǻϣġǣ໢ıȴԣʺӡΪʿӲܣ
𣡡һѸһʿ໢˹Ϥ˶ףɱģδγʱܹ̳Ǳ̵С̫
ʵͣӦúͳ໢ܶɲ¡֮鼱֮¶ɱУǳ趯治ǳ໢ȭ׸񵲵ġǣ໢Խˣòض֮УսȨȻա
꣬硣ŵĵ衣
ܶɱҪʱһЩѰʿʹԱѾ˹мһҲȥܶɱſȫӦУһﻹǹǱȽĿꡣ
ܶɻһǾǿδļʻԱȵʱҪ֤ʻغȻζĶΨһһġ
´ƱȽϽܶҲǺܵġΪսȦԱߣŻǱɱ
ǣܶɵһմſںʹװϵĲҽд˷ܶûи·ǹĻᡣ
̫ˣԣϵδҿʻ뺣ʮ๫ΪҵһȫܴŵĻЩ˵顣ǣƫƫܶɵĴæЩɵļһǰĲҺûڵϹƯںϣûܿ
ЩˣȥܶһӶʱ䡣һֶӵʱ໢ӦĲʵ൱׺ȫʱʱڻػһˡҲ˵ŹһʼǲҪ𽥼໢սȨĻع顣


440 ǵı
ͬʱͷҲԽԽԾеĳ໢ȻͬѰı뺷
ֻйԼǿ֮ط
һطȻʱܱŷǿһĶ̵
ڶطստʼʱЯȫƵĳһ˶е֣סֱĹƣ֧æңԲ촦³
ǣܵס˵һĳƣǾζŶֵĳƻ󽵵͡һɱ˱ˣֻܵűɱǼϣǶ̶̵С̫漣
ԣų໢عоʤƽԷһб
ﱾ貵ӰȻһּٶˡ
սź棬ԣʺӵѾŵðǸҿֲӰԼĵӰսȡ·ĵûСֻܶ߶µԱ߲ƫƫûгȥ·ǣֻܸɵţմӣӹܹȡʤ
ǣչȥûпȡʤ
ȻԭҪȫŵĵӰȻٶԷ̬ˣ໢ѹоԷƺһԭɺԵĺͻȻһӣϲӿȡ
ʱ򣬷ĵӰУһ۵ĺâէֱ֣̳໢ѣ
С̫ˣ
볤İ߲仯ͬС̫ĳȫߵֱߣ·Ǹ̿еĶССǾԾɣ
ڴæӦԳӰĳ໢ͷһݣƴۿܱˣҲҪǸҪС̫
ಣȻ˳໢ۣʱһ˿ڡڳ໢ܼʱǶ̵ԼյĻЩԼ½
Ȼ໢Ҳǰ׸ġԼС̫ѪͬʱǴ󿪴ϡƥƶȻ仯ȻһԶ⾳仯ͻȻڱռһЩƵĹҲ⣡
һɲǣ໢бŵȻ㣬ȭȫòƮ죬е˿ڸղǾȭľ
飡߲໢Уʱסˡ߲һĵľʹоԼܶһ߹ǡ
໢еȭէһƽɫľ档ǹȴ֪ʵԼѾ൱ˡС̫ͻȻϮδʱ򣬶Էƾͻһ󡣶ңڲԶȳ໢Ƥ˸ءȻһѪܵĿˡ
ע⵽ѾζʲôζܶʱԽһɷٳԼ϶ϣˡ
뵽νҳʱȥʿȥЧʣȱ˵ɣ
ǣԸѾ;ĩ·ĹԣʺӣһֻҪ䴬գ֮л·
ȻҪǰĳ໢ܳȥ
ԣеĳٶȻ裬С̫Ҳóޱȵʽ󿪴ϣСȴ΢ֱ˷Ķõ⾳
໢ãһȻˢӡԼһ㣬ϡ
ʱȻͷһϲΪղű˵ϹѩʱȻѵվ˵ϹѩҲܶԳ໢γɼԼһԼܹӣпܰѳ໢ն䵶£
ڹʱΣӦļһȻ۽һãȻתȴķһԼͬĺӰһȻ嵽Լĸ֣ԱϹѩҪһߣ
ǣ
һмٻһӰ·ͻȻӦеĳִټ񵲣ʹõĲǺܵλЩǿĸо
סϸϸĺӰӰȻͻȻתסǰһӰǿƵ£ȻһʮȵֱǡӰǰˣ׼ȷ˹
žʹùۡҪƫѾӡ
ʱĹռݵ̬ƸΣˡ֮еĺӰٶȻ׼ȷߡʹոձ໢һȭһ߹ǣֱ˿Ρ
ңһϸϸĺӰ֪ôľôҴһɾ˵ĵԡڹʹͬʱ徹ȻССĺӰˣ
ʱ໢ǰȻһȭ˺޷ĹͷС
һ̵ͷǹǾȻ໢ȭȻ飡
һطȥײڲձֺݺݵĵ䡣һΣò
ǷȻһٶǬ
ڳ໢ȥʱ򣬺ǿվϹѩҲƴӳһơǣ֮ôܻг໢أ
ȴһ˹ȥȻһ߳ǿСһţȻϹѩСϡǣϹѩȻֱɣײڲձϣ漴ĵȥ
СɧӣͿģֹһʲôӹѪֱ֣Ƿ㣬ġӹѪ
ȻСϵһ߳ȥϹѩȼ䣬һŨŨѪһᣬǳѪˡ
ңڻôһҲ֧Ų˼ˡ໢ܶһһҲŲסرһţߵľŮԸҪеҪ
Ȼܱ󶥼ַŰģҾһλֻĸ֣ҲϹѩһλˡ
ƺȻȥһţɻϹѩС˶ϡ໢̲סȻ鴤Ťͷٿ汩
ȻҲ־˵ǣĶˡҪȻܲһ𡱵ͷ
ʱȭϣеһӰֻϻסӰҡļкУ·һͷβ͡Ӱͣ£Ȼһһ׳̵ϸСֱޡȷе˵һϸܵĸʮ㣬ԺӲҲûɡٹһͿϡ
βһô͡໢̾
βȡϵȸŵһΪǵԸġΪβ
ɴҲ춦ġѡ֮УΪһ֦ͰѺСǸ׼֡ûͷˡ֦·ʵǡβʽ޷ǴýЩʹȴѷɫʹõĳ뻯ǶԣŸ֦ҲܰѰִô
βľ幹죬໢Ҳֻǵһصıһš໢ˣԼõıУǵ䡣γһԲΣ໢ʣҲ˵ȥ
ʱſһӰܶɻˣɹЦݡ
ʣһģӵˡܶЦţǰ棬ǽ⡢ŸԣʺӵˡһŮ̹ϡ޴ƣаһ̫ӡһһ󾰶죬Ҫúøһˡ
ֻ·Ա߲ҰʱܶʹһɫҰϻ⣬װһźµɫĴһ·֮УAVŮʷһ


441 µҪЮ
໢򵥰۵˿ڣܶЦеߵԣʺӵǰں߿һЦݼֱħ
ڲҰУܶμֱ̫ţˡǿĻʼʿһִݿ̬±һ̵ǲ顣ҰΨһĵģܶôճŪ̫Ӻ͹϶һη粨ʱ򣬵Ļʼʿšعȱ֯϶޷˵ķˡ
ܶȴû˿յ˼
ԣʺ񻹶ģҪҼ·ϣȴûеõܶɵֻȽպ϶ڵϣ˫۱ǰԣʺŪŮˣҲǴƵơôһֱɨƴжбץοͺҰ
ܶȡֻžžž˼ƬԣʺӵͼҪµˡǣֲĻں档ֻܶɲһС¼񣬶ҿŴʱλгɵˡ
硭ȸˡ
ǵȻĸҲô˵ġ
䣬㰡
ܶɹƵ̾ڼAVƬ֮УҲǴ߶ȵˡ˭뵽⾹Ȼǵʼҵʵдأ̫Ӻ͹£һӻܸ޳һΪƵϣεȵĺ䶯Ȼҵ̫İ취Ƶһҹ֮ȫΧڴ켸ʮڵĵ
Ƶһؽһַ񡣵Ϊҵǣһ֮ڣؽʹ̼ȻᱻȫΪЦ
ʱ򣬱˵ԣʺӣʺͻʺҲ澡ʧһ壬ǲܼ̳֮ͣϵġΨһĽǷλ̨ҵƣΪһСƵ׸ı䡣һҼ̨֮Ҳؽȫ˵
ǧҪЪ˹ľС鷢֮Ǻεȵѡľֱ֣Ȼһϸ̸ж֡
ĳ໢ҡͷ̾ʦһ̫ˡҪЮҰֻҪĺã֪ܴεȾ޴ĺô
ܶЦеĶȥǲ˫ۣЦһ߹󡯵壬ȴΪô಻أС㣬ЩĹӦûǳʧӴ
ĵ׷ѡֱܶħƺһԼٲ
ԣʱһЩͰ͵˵㡭ҪʲôʲôҪ󣿡
ðɣܶӷ˶۵ǰһѣЦ˵ʵΪһ´ˮġѺڰҲǳԸ⿴ҷ³ֻҪǰúӣͬʱ磬ôҵúܶ࣬Ƶı̶ܳȻҲ˺üȼ
Ȼǵ飡ԣʶһ̫Ӿ뵽ĸ¼֮У鷳
Ǻ桢ҵȣǱġ
ԣƴ˵ͷ˵һհ죡һȥ֮ѰһõˣΪǷ֯ȡޡ
ܺãҷԼȻడʲôأܶɨһǰ壬ЦɣǸප۴绰Ͻֻ˲ŻŻ̫ӵµĺ⡣
ԣʺһ֪ǰʵֲļһҪһප͹ۡȣܲհ죿
ԣžҪȥ绰ȴܶסˡܶЦ̫ӵ£ڵ״̬ɲһҹӦеʡͰ͵Ĵ绰ѵҪܹ𣿻ȴ·ȶһ˵ɡ
ԣʺɴ⣬ŵĴ·ԱŮҲæҵ·ŵĴϣͷ
ʱһֱתȥǲŭʣͷ·ûУ
ԸԣǶ˵壬رǸղŵһƳʱǶɵģŲ֪˭µİҺȻڳ˶֪ԣʾجΰľţȻųҲƲáлĻԺ󡰸Ͳ縸ˡǸѾ
ܶЦˣԵĻʼҷ緶١
΢תһٶȳǸβžž£ԣʺϱͳǡ˵Сүôһⰹһӣ
ŽƤŮءǸСƤޣǵġβ̫ˡ
ԣʺӿ޵ĶˡǳĸңǰչҸԪ׵ĴӴġڵãĳһ趼ƨϳӡ
ԣŬԼƽԱ㡰šܶɰѹƭϡһôϸġѡ
յܶƺ⡱˶ڴһǵĲҰװȣӴǣⲻǴĲС̫ӵ£ֱ޸ţĴǶŪ齱߳лˡϴڻٿӰ̳Ϊ벨С;Ѿˡ벻̫ӵһȣ
ԣﻹ˼ЩЦֻڨڨɵЦһ¡
ǣܶȴƺ޳ܵЦҿǲСʵӰš˵Ӳ֮ʵǼϲ֪̫ӵܷ
ԣʱˣﻹ˵һŮšȻϲҰ̫ͷֻΪҰܴȤʺͻʺļ£ֲҰ̫ͷʹˡܶ񣬱˵ҪһŮţҪӣԣҲԥͳȥֻҪܱȫԼ
ܶɱԣʣ򲨶Ұʹһɫצ߹ȥòһʮ޳ܵļһҰӦҲ죬ܶɣװŵòСܶɵǰǶɽʱ򣬲Ұװһƿܶɵצܡǣֱܶס˸첲һקԼҰƺҪȥһƣֱǿǿ
໢Ƕ֪Ұܶڻ̫ߵӦǸᶨѡôܶô϶Լ뷨ԣһ򼵶ǣܶⷬ޳ܵıҲû˵ʲô
ʱܶɵһֻ첲סСһִֻӱ󴩹ȥϻĦǣȴƵͷڲҰ˵࣬ټ𣿡
ǸĻңҰһ춼ȥˡܶôһ˵ǡšһ¡ΪܶɵֶǼˣֱĪ⡣ҲףܶɼȻѾܹЮסңôҪԼŪ϶練ơ
ֻôšһ£ȴ֮вܵૡ
Ϳܶ˵ڲҰ˸
Ұ綥ˣ沿Ŀƽ¯ࡣ
̫ӵ£ȾңŮˣǧҪ
֮ȻɫֱһҸ
ԣʿ˿ԼءŮˣɵ̾̾ҳϵҳˣؼﻹܹ˵㡣
ܶȴװһŭȻҰƿֱײɳϡòˤĺأʵۣҲҰҲǸ֡ܶɼװݺݵ˵Ƕʶ̧٣ҪƵ㣡ģ㲻ӣӻϡأ
Ұʱȥʵʵ߶վԣߣ
ˣɨˣֵܶ˵̫ӵ£ú͸ප绰ˣ
һΣյġرǹۣϮ巼÷㡢巼Ĳ֮ܶа


442 Ŵ
ͬʱܶɵİ£ԣߵŮסӡǿѹе𺳣һ߾ʬãã֮СѾ̲סŻ
رǹϹѩ֣ҲһƵ˺Сɱʹ˻ҷ
ɾ˴ϵĶܶɵҪԣʻ̫Ӳͨ˸පĵ绰
ʥĪݿ̲Զղŷ˿ԱѾȥ׷ˣȴ϶Է˵ڶˡԣʵƵĲıֲ࣬һ˱ȽǿȻϹС㴦ϹСҲˡδϣ͹ϽǵĶԷµĹƣڻؾƵ·϶֣
ʱĸප͹ۣڽܿη롣ӵԣʵ绰පɫ䡣ԣһ鷳ڵ̡
Ŀපɫ䣬ܶǵˡͷɫЦ糤ôˣ
පһУ˵л롣Ǳ߳һЩС鷳±һˣɴ˴Ĳպ»л
Ŷηװһ̶ŭѵɼȻ˸Ҷҿĳ˵Ŀ˶֣ǲһ£Ÿ糤һͬǰȥҵҪĸ۵ļһϷĵϲʵ
පʾл⣬뿵η֡һͿηǷ֮ϸ̫߱йϹѩҪǸප͹ǰȥʲôòµ⣿
漴ප͹ۼҴ뿪˾Ƶꡣÿֲıڣֱͷһ·̲ɳۡ
˺̲֮Ѿǳϡˡں̲Աߣϻ˸ŵƹ⡣ͷװϣҰӭվƺǳš
ප͹ۼ³ֱԾ˴ͷԣʻ̫ӵ˵Ϲѩˣ׷ˣҰҲͳĿǰڴʵǿŮˡҰڴͷ䣬ප͹Ҳ⡣
Ұʵ˶ҲɴˣҰǺ޵Ҫ
ѧ˲ĲҰֻһŮڣܹһϰ塣Ǹŵ磬ɱҰΪ˱ĹСҲǰĴɣAVաҵ׸ıһ
ΪƱѵԣʻ̫ӴߣʹҪҽ֮ΪҲֹͨϵ͵Ҳ𽥽ϵ
²ҰһбҵףǸප͹ۡ
ԼˣҰǡ¸ප澿ˣҰҲһԣǡҲãҲڵԶʧԴӸ˻̫֮󣬸ප͹Ҳ㶯Ͼǻ̫ӵˡԿҰ̬ȣҲֻһ˽ȥУҰֻһʸ˸֦ĿһеıŮˣҪ̫ƽϡ
͸ţǰĸප漴ԣʺֵ档ʵ˲ǾֱģǡǡǾּһѪս
පȥ˫Ҳո̤ŵʱ򣬺ȻȻɱӰԭϢգɲǼ䱻ȡҡǳ໢ұܶɣ
мˣ
ප͹۶Ǹ֣˲ķӦԶԶ˳ˡԼӷӦ˾ͼٺ󳷡δ߳һҵĳжʱһϸڵ׺Ӱӵͷ䣬δεĹ۶Ҿٱ۸񵲡
ǣ
ʱҰҲȻʵȹɯŮˣһ־ȻȰƮ͵ɹȸ񶷼ɺ;ȹɯҪһأǵɯ˲١
͡Զﵽһ൱ĸ߶ȣȻƬ
Ұһ̶̵Сֻ̣һ㣬ȴָӷխҰԼֹܴۣЭǣȻشһŴ򹷡սܶɸղŰŵġΪ˱֤ԼʧԣʼȫܶɣҰЭܶһһҰſֽţһԼɱͣҲȫ̫ӵڽǱһʱֻ֤ԣʻ̫Ӹ
Ǳǳһ֣֮¾ռ˾޴ıˡټϲҰļٳ֣Ҳ޷ˣֻǰȥǰһĸපΣ֮Ҳֻǰ塣
ƶˣŴ򹷣
ǺͲҰҲ߽ţǰǳ໢ǰܶɣγһǡǵģǴĸප͹ۡ
ͬĸԶԵơټϲҰпܴϮţප͹۸Σء˱űԴ
ප͸ܶɺͳ໢֮ķ϶ŭ̫ӵ£ô£
̫ԣʺӲ֨ޱܶɺȻЦһԵ˵ûô¡ڵˣᶾˡ㡭
ܶŭָŹۣ˵㵱ڻϮҵŮˣʹŮ죬Ĺ
ȥɣප͸ԭֻ֪һսɱ⡣һȫܶɡһҲǸõĸֻ֣ͳ˲ͬǣֻǶ̶̵С̫ó
ܶɼٷ廯һӰӣǶ֮Խ̵һѿյƺˡԭܶóߴ˷Ȼ˸
ڳ໢˹ۡҲϣǰл
ںʱ򣬹͹ɯļлЩƥСų໢ǣֻ·һ⣬вҰϮء
ܶɺͳ໢ղŶµսǿıʵǿĹۣôʣµĸප͸׸ˡ
໢֣ʵǿԸӡս־Ҳֻѡ˱ܰɡ
ܶɵԸһˣʵôһ˽ģ֤һԼȷʵֻ֮ͬƴȷԼ־˺εȲΡܹһһȡʤĻԼľҲĪĺôԴڶüɽľֻ֮ܶͳ໢ǼϰϰܱѪս
ģܶҲͷ˸පĵϸʵԲۻӣֱǿһЩʵӦú͵ġȱ£Ҳѵһĺ֡
පȴԽԽпࣺû뵽ܶɵʵôǿһȵ֧ŲסһɱපȻһ֮û
һ뷨පľЩȡʵ£ԭ·硣ľ΢΢һߡԣ´һ־սපѾǴȰܲʤĵλˣ
ʱ;ĩ·ĸපٻеС̫Ӱܼˮкءܶеġȴ˼͵ƣ̶̵Сֱȹгȡէһʱܶɺ͸පĶƴԲһʤĴ򷨡
ʵȴˡһԵĳ໢ףܶеġٶͻȻ任Ϊó߶ʱ򣬹ǱߵսҲ͸ýˡ


443 ׸
ڹۣȻȸපӳۣҲӵ
Ϊֵǣ£۸ƿսĽࡣǣȫ໢ƿءģ໢ˣ
Ѽ֮һͺӣе׾ȭһǰδеͣеȫںһѾκεʽۼƺÿһ֣γһɱˣ
ģٶԽԽ죬ĳֶоǰĳ໢ȭŲۻҡӦӲϾ̬ơңԽԽҡһֱһŹԶתıƫƫƺֹľͺֲ֮
ǣҲˡ໢һ˺ס˹۽˳ɵעôƾˣҲܽɵľӦǡӦô
µĲͬеġβ硣һϸĺӰƳһſֲ֮κֻҪһȻҷ
ԣĽŲԼһһôԼࡣ
žһı޴򣬡β׼ȷ˹۵ļ粿ǻʹ۵ζбһ¡ȻĲбĸ񶷽ҲȻơǿȵսУȻƾζʤƽһб
ڹȻһбгЩƫʱ򣬳໢һǲ߹ȼֱһ˵Եĸֻɣɵֵ൱ǱĿһȣȴҲܽ³໢֮һǽǶȹȭ
䣡
һȭ۵Ǳײˡϴ˷ʹĸҲѾܡʹһסδվȣǵġβ綾һĴһʮĸֱޣȻ̵ֱĶ
ಣβӴ˹۵ĺ󱳡Ȼ۱ܵж˲Сγ˾޴˺ϵ·Ӳ㿪һ豭СĿƤѪ֡
ʱʤƺѾ˽ѹ֮£۾ȻͺһȻǰδеƣ·ħ·Ӵͬ꣬ѸС񶷶һѪ˫ĿȻɲǼ峺в۵ľȴȻʡ
սѹ֮µ˼飡
ԭʵѾ޼ٶȵľȻʹ߽ӽˡˡļޣӽӽ־֮ľ硣ô䷢չȥһյʱ䣬۾ѸӦһոµľ硣־磬൱ֲģ
ǣ໢ܸһӦĻ᣿
ڳֶܵı仯˼ͬĽ۵Ļ߾ѽҪսֹͣϹϥһָһǣһҧеġβĴ߶
໢˵ȭԽ͡ղţľȭѾһǿľ磬Ҳﵽһֲĳ̶ȡǼεĳڴﵽ˴߶ǧơĵز
䣡໢һ̤棬ֶɵòһ¡໢ͬһ˷ĵصħͷȫľ·Ȼ֮䱩ɡңֹ޷ܣֻѡӲ
ľĹۣȴƺץ⡰ǧơ֮еһ˿϶Ҳĸ֣ʱ徹Ȼһֵ㣬һ˼ŤӲǶˡǧơ󲿷ֵɱ٣ǧƵĹǶȶѾֱ󣬹۵һһֻյȻȴһǿӭӳ໢ġǧơ
໢󺧣ǵһοֵİ취ӦԼġǧơǶȵı任һһֻ־ܵòǧơжȥһ󲿷֡ʱġǧơȻΪ໢ƽʱȫһǿȡ
£ûܱϻøƯˣǶ֡ǳˣ໢ɲò̾Է
ڹ۾ķУԼڱǵϮţҲܷȫԵͳ໢ȭ֮󣬻ǲ˵·硣Ȼײ֮󣬹۸оⲿһʹ岻ɵú˼ûκεơ
໢֮ġǧơһ֣ȴδ˶ֵ״γˡ
Ҫڵ£ζų໢ѾˡΪǧơκζ֣໢Ѿ޸ǿɱﵡšǧơƥйȥ໢ġơѾٶȻָĹ״̬ҪǵԹۣ໢ذɡ
һսǵǿĹƣԲݴϢļѸֲ˳໢ս˲ĲеġβųĿѣԵɡ
ѵƼ¼Ӳǧơ԰ڵ˷ܣΪǶȻӴĹƣ޷ͣЪӲǧơȻδˣЩơδϢͲòӲתȫӦǵıҳ
֮еǣ̶ֲȼ໢޼ۼѵĵս̬òȴʧ·ĸ񵲡βһһγ˾ҵķùƵģǡβ͸ֵӴ֮ͻȻҪѰӲסǵסˣβĩǳѰͻȻͷ򡣲Ӧִ򷨣Ȼᱻæҡ
ûʱȴܸǿȵĹؿڵԽԽܡʱѾΪһĳ໢Ȼһֵϡ
飡۵壬Щһſ¡ˣ˫Ҳסһܹס໢һڵأѾǺı̬ˡ
Ǻɵץסʱβһֱ̹۵Ŀ۴󾪣һյһͬھļơҪһֻۣҪǸƸĴۣ֮£ѾΨһȡʽˡ
ʤܵľ£øͬھǵġβѹڳһģ͵ġβȻ˽áһǵڵһ㣬ǵ徹Ȼ˲Ծ˹۳Ĺ
ҲΪˣǺͳ໢վ˹۵ıսֵķŴ󿪡۳׼ʱҲ˲ϻƸපˣһӰһ㼲ٳš
Ӳǧơڳ໢ִӴܣѾƾ֮٣
ڹ۳ȥһɲǣһͬȵӰԲűߴڳҰ͹۾дŮӣηͦеǱֱ̡۵ѡ
۴󾪣벻ҰҺӲǳԤϵ顣ǣҪòƴķߣͱðձҰˡʱһ˵ܹѳ໢ǵ׷Ȼʵ
֮£ִֻܳһ̡ҰƺǺηƴűУеİɲ䷽Ĵ۵ѣ
ܾˣǵѹơҰһֱ۱۴УѪ죬ȴֻΪ˶ԼĿڵһ̣۲ֻٶ˺ǣٶȳ˹˶Թ۵ĵڶΰΧ
һѵᣬɥʧˡ
ͺһͷʨӱһֻӵס˱ܵ·׸ıĵ
˲ҰһԼһȴСѵӦ


444 
Ұ۵ĳ̴ǰۣѪעȻΣգļ϶һĿĵ˰̡
ǣҰһҲڡܹѻԼһڣĴҲֵõģ£ʵǿҲлŪۡǣԵŮӣȴֽĴԨ⣬ҲǱ𣿣
ʱѾ޲ҰˣΪǺͳ໢Ĺ޷ġ߸ղЩɴù©һΣٷͬĴ
ģжһΣĽŲѾ̤żˡ
˳Ծģսһߡܶɡ
ԭ룬ǳ໢һڴڼܶٺסප벻ǣ໢ֻδ¹ۣǱߵܶȴѾɾȫѹ˸ප
ľȵĸපܶɵĴ³һơڹӴܵʱֲȵĳ̶ԽӾ硣ʮֵ֣ܹѺ󱳽⣬һ˲̮
˭󣬵Ǯͨ÷ܵвʱȱܶɻǰ̶Լȴݣ
Ĵøපܵ˾޴𺳡ָ߼ĶսУݵĳʧһ־µʧ
ܶɾͳŶԷ޲ʱȻˣ
ԭǸ͵ĳȻƮɱеġƮʵʵȴ޼ոӦܶǴ󿪴Ϲʽĸපʧ״̬иӦͻı仯սı仯ʱиѪ
ಣеġٻ׼ȷڸපұһϸϸ˿ڡȻϸֽˣ
ॡһපеС̫ء
䣡ܶ˲ӳһȭòƮƮҡҡʵʻжֵʱɵĳ˿ڳ໢Ǹ͵ȭңɵƣڲʱප嵹ɳȥײڲձϡֱָ࣬鳦ϵĵʰʹ
ʱܶӰеĸȥŹκһնݳĴһȻֱ߳ڸපĿڡǱĲֲձھܲס˾޴ĴȻ߳һ޴Ķڣƾˡපϰ벿֣Ӳ˲ձڣ°ڲڡ
පѸְˡ
սѶපȫĴɣκη֮Ѿ׸һ⡣ȻһϢˣҲǸзˡ
ʱһӰ˹ܶɿó˭ûֹǲҰ
ֻҰ嵽ප־Ǻݺݵһ̡漴˸ප˺ѷεĺСǱִ̣ȻӲ˸පƨм䣬ֱƶˡҰ֮󣬲Ȼ䡣̼ڲ࣬պ׼ȷĴ͸֡
һĴɣ
ɱ˶֣벻ҰԼȴȻ¡֪ܶǴñ֮ĸС£ҰһҲڸපϱ𡣵ǽ죬ǽӲϻȦȻŪ˸පһ飬Ѿһְʧ״̬Сл㱣ͬξ
ڲԶԣʻ̫ӵˣҲ⡣Ұ£ԣʺӶΨЩģŮ˾Ȼܱôҵ
ܶĲҰļ򣬲δ˵ʲôǳ嵽˶Թ۵İΧ֮СҰ˳УôܶأǸش巼÷㡢ܶɵһ̥еĳУɾǰˣ
ܶɽපʱеһжѾ䶨ٶ˿ûܿסܶɡ໢֣߶ܡ
ɲ֮䣬ս־ȻֹͣˡƺҲ֪ٵֿȥѾ塣վǵģûŭĿӣֽѰĸоڵǸȣܹ޲žѾǺ֮ˡرǾ˸ղŵͻƣӲǴﵽ޽ӽޡľ硣Ǹ֮УѾ漣
վڶĿУѾĥ˹ۺܶˡңʹıϢԽķʱ򣬻Ҫ
һ̣ոһļһȻƺ͸˲ٵĶܶɵ˵ע£۾Ȼϥֳʸ
ȵȣܶɵŭϴںϮź÷㣬˭ֵģ
ܶɲţǹǸͽλ塣һĸɲֹӣֵ磬߱ĵûнܶҲָܵǰһֱӵĵˣܶɵȻһ¡
ǣȴᡣ쳣Ը߰Цһһ߹ʿС磬ֻǻĵӣܺһϳˣѾ߾磬Ҳκź˭ҳ֣㲻֪
Ȼֱ̣ӴǸһߺС沿ļһ鴤ƺʹɳԤڡǿĸ֣ûзһʹ
ܱ֤ܶˣȴûֹѰ
֪ߵغľ֮ܣܶЦ߾磿ʦͱ߳һ磡Զ׷۷壿Цźȥ㣡
ӾȻŴԲ̬ȥܶƫԸڹǰһܴϢĿ
ȻĿ죬䲻ġǣƫƫѾ˵
ܶɵĺ⻹û衮߹ʿʺ㡮߹󡯣
žһѾš
۱Ҫŭ𡰲һʸʿϡȴʸʿǵϰߣûܶЦ
ǣۿһѪ˫۵ɵôĵ
Ϲѩපۣĸһĸڶ̶һСʱ֮ڣȥ
ɼ֮ҹųһǵѪʡ
Ȼ˵Ҳ˵ĳһ֡һܹӿֳĸĺ֣Ѿ൱ѵá۵شﲩоԶĻģĸҲ
Խҹ𣬵߼ҵȦӣӦû伸ʮ˰ɡ
ҪǣܶڴԼѪϣĨɱһӰֵܵίҦҹĲзϣ巼÷ˣԼӵЩһѪͽԿܶɵıɱϡáӡۡ
һټϸղǳѪսܶɵľٶɶһ¡ƺԼʶپһЩ߼ĸɱ߳ɵѪıľͻٶ
δ룬һ̶ľͽĺ֮ҹơղĸ񶷣පǰĲҽУ϶òԶĺ߱ˡ磬ɱ˵İӿ϶вٵ鷳ܶɿ˿˵̫ӵ£Ϳ͹µıˡ
ܶɿٰһ£ͺͳ໢ǼֳֻҪǶֻƵôܶɲԣʺҲԹԵϡ


445 ʿ
ܶɵѸ뿪֮ûжãʥĪݿ̲δΧǲЩߺٷӵǸŮӾ˳Լ֤ͷϽϴ
ǸһȻǵҵԱ⡣ϴ֮󣬲źȻﾹȻеĻ̫ӣප͹۵ʬ壬ԵôĿġ
̫ԣʵǴʱԣҡһͳһôĶԪףݼߡֻʽϵģҲ൱ͳĹݣɼľܵסֻԣŭҶԹΰ״ʾǳҺӹһδϾٰ˽磬Ȼ⵽˲Աİɱҵһ¶ѣ
ԣʾͰܶɰŵЩ˵පԼʿǹͽղһԱڹ۵£ȻǱδϣЩɹɱԣʺӡĹĸපսڲҰȻԱЭ£ǽǲݵԱˡºͽ֪ȥʸɱ
ƾôֻ࣬ҪԲ˵С
𾴵̫ӵ£ҪԭƺΪԼ³ͽԱɼΰĹϵ˵ȻĽ룬ʿҲʾǳʹġһǸԱòǻᾡѲ
ԣҲƺһŤͷȥϾ飬߸ϵĻ̫ӵ顣
ǰ۰˿ڵĲҰϸϾѯʡղԱ൱ǿɫͷ۾һװ˶һߡ֮еһͨò˺֮иۣҪǳ
ϸ¼ʵǲ֪ǼѰҵģѹһڵļһ
ʱ򣬵פɼԱҲæ˹һ£ҲȷϵĻ̫Ӻ͹ݡЩٷӣԣҲ͸ͷֳ׼뿪˴
Ϊһ죬Ĳɱ˾ô뿪ԥһ£˵̫ӵ¡£ǻҪǶλϵ顣
ԣһŭת˵ڹЩ̣ѵҪǵļ𣿣
漴⽻Ա⽻ϵһͳ͹İžˡɼؾ飬ܸ̫Ӻ͹λ´κβ졣λ̳ͷԸԣʴ绰οһȻСʵȫڶֱűĳԽңĴͳѣĹϵʹ߲㲻׺͵ҰѹϵŪ
Ȼͳ͹䶼ԷˣһССĵطٸӲֻƾԣʵ뿪ԣֻŵصһ⽻Աϴ¾ˡ
صϣپƵ꣬ԣʶ˵Ͳִعط;Ҳڽ򽱣ȥɣﻹ˼ЩΪܶһƵҶ᧿Σˡһӵķǣԣʺӻ뿪ɼ֮ء

ܶɵ˻ȥ֮Ҳ漴˽š໢ǶƵһΣҲϳ˷ɻػġһƵڰӰսбˣܶɾͳ׷ˡʱµ뾡취Ҳٶܶ֡Եڶ֪໢Ѿȫִﻪ׶Ϣܶɾͳ׷ġҲõʲôˣѾЮԼУ
ǵûлȥΪҪ춦˷Ȼˣ춦ܶɻǾ͵ľͷһᣬ˳Ӱ򽱵Ƭ
ȻܶɻҪѵѵǸԵĴݺ˹
ڶϣη쳣˷ܵİһ˽硣ݺͷӶ벻ܶһ־Ȼ˵Ŀ쵶ն顣ϸܶû˵ηҲûʣͷֻ֪ʿԼ죬ˡ
еڵʱһλ֮͵½̸ڸ˽˴
ʱ򣬾Ѿס໢ڻ׶ƽȽ֮춦ʽίЭͨ˵ԼǵϰܶɵɼˡЭĻϰ壬Ǻڸ
ʵڸѾ֪춦ܶˡԷû˵Ҳֱ춦ʽȷԼг̣ڸҲͿǰݷˡ
ڸڹ۲ơֻҪܶ¶һЩƣ˵ĻǸΨͼӡ飬Լ°ŵһܶɡѾǲԼ֮һ˹ɼʱ׼֡
ǸݺڸϲõڲϢƺĻ̫Ӵæ뿪ˡڸ˽µ鱨̽ɾȻ֪գʲôԭ˵ܶɵǿơһڸȻΪ𶯡ôܶɣҲͲܲתһֶԴʽ
ڿηٰʱ򣬺ڸ˽˴ǴһƵ̬ǰġǺųƺڸ֮һĶ˹
˹У35ꡣ켣ɲȭ̳49ߵȼδһܡк49֮У46˱˹ȥɴˣһɲĳƺš
ʵǿĶ˹룬ڸչԼ֮¡
һװĸͷڵɲȭ̳ܸߡҲٽͬ˸ȭ̳ϲ㳬ءǣȭȴĲȡرһʽȣеļûлվġ
áɲƺŵһԭǸһֱò΢΢ĺɫ糤Լ֮¶ӲĺʾһĿټȭ̳һֱźɫƤ£ϢһΡ
ʵڰӰʱܶɾ˵˹Ĵںڸ֮У鸽Ҳֻڵ˵ʵϣʵڶĺǿһҲһ˵ļ¡ںڸ֮УҲڸʹڻš
ҳ϶ʿ£
ʿ
ʿ˹
᷿ĴŴ򿪣˹Ӱſڡ춦Ϳηǵ̸һļһȺڸһ㣬վݲܶǣֻ÷㼯ŵĴڣ˵һ߰ԾЦվͷ벻ʿ˹ˣҴ÷лڸүӵ顣
˹رһԵЦݣֻžþɱЦǺȻʶˣֻǳǰ̸Ҫӭӡͬʱؽ̸ԡʺ󡯵ʺ򡣡
벻һﻹܺ˵ܶɲ֪ǣԼδܽපЩʱԵĽһѪĶ˹
Ӷ˹ĻУܶɵ֪ٿġ򽱲ӰƬǰ顱ϣ̸ڸǰμλģǺڸŵļ̳˹̹
˹˵ʵĸ˹ƣżӴڰ䡮ŮԼš䲨ðͣѾΨһ³Ա˹̹ү±һʱֻǣ˵ĸ糤͹ҲˣȴϵϣҲֻô¡
һӶϺ꣬Ц˹Ǹɱȴһŵ⽻ԱôżģҪ̽


446 ǰ
˹ѯʸප͹۵䣬ܶһЦϾ˵ɱУֱӵ˾ǵĻ̫ӣ¹شٷСĴµĿģܷϢԺڸٹҲܴ̽Ļһ棬ڸҲ֪Ļ
춦Ц͵Ϯ÷㣬öɵĳԹһƲҺͶɡ
˵ţ춦¶һζЦݡ
棿ܡΪ˹֪緽ѾˣֻͻȻʧȥӰѡ磬˹පͨ˵绰
ôܹ͵ԭֻһ緽ѾܶɳѹƣпѾ⵽Ĩɱ
˹ͫȻָֻ˳̬һشϢشڸ֮Ҳ𾪡˹ප͹ۣҲ֪жôֲ˹Դ⣬ԼʵǸපǸΣԸϲϹۡںڸŵĵһ֡ҳ϶ʿ£Ҳǿ׷ۡ
ĵ磬˭ԸĵˡСĽԹģҺֱ԰ɡ˹˵һĹά֮Լϵ˵

ڶʮ㣬ɼɽһ۵СУӭһȫĴɣ
ΪڸĶ˹̹͵ȺڴˡĿ֮У֪춦ηĺֵͳ˹ƣֵǿʵɸš䲨ð͡⣬żӴڰͷӡŮޱˡ欵ŮڵĹȵǺСȴңңƿһȡӡȵĵ磬ڵ統Ҳ൱ġΪڶӰӡڹӰӽ൱ķȨԣλŮҲǽǰĳ͡ȻյʵԲμʵϡ
˴λδֵܳģǻĵãĸපԼ˹ġɳʡ˹̹׵ȱϯúܶ˶Щпȫĸ֣ʼϴ
ڽ³ֵǸףȻ˲˵ĹעΪһ˺Ŷӣֱӵá˹̹ĲܳϯȻҪ֪ҲǱܶɸո߳᳡𺳻
½½£λǸò˹̹Ա߾ɼĵͷηƵǶǰĶǻصĶ⼸һֱԲ롣
򣬾Щ΢ˣǰǿ˵λ˳ſġ˹̹ԱߣǺֵͳ˹ͷηԱߣͳ춦㷺ڸŶֵ̥Դֵλ൱Ȼ
ʱ˳Уáපޱˡ˹̹ð͡
һβ֪ôģ˹̹Ȼ춦ߵλãǸܶɣһ߼Ȧӵģ϶ĩϯҪǣֻܶǸŵĶ֣յˡ
ǣʵĴͳʣµͳ˸ܶɡޱˡð͡
ޱ˺ͲðȻе㲻⡣ҶǳǸϵû˵ʲôУޱ˶ܶɵĺƺأƵƵͶȤĿ⣬۲תʮķŮˣƺһ΢СĶɢһֹ
˼ۣ벻˻֪ȤȻرһ񡣵ܶɼ˼۾ޱ˱̲סЦ֦Ҳؿڵ鷿Ҳ֮߶ȵĲһĿ˵ĹŮӵĴֻͽκΡ
ʱм˹̹ЦЦ˵ޱ˵ȻӹɡҪᣬصƵ֮ƷζеСڴ֮ǰðŶλˣϾǵĻʱɲλĸôԶ೤
ޱ˰˹̹һۣע޶ȵͣܶȤϡܶһЦӢ˵л˹̹ӵѣһֿޱ˹ͬһͣ١˵ţޱȥһۣҲɢԺɶɵŮ˰һۡ
һȺɫ죬û뵽ļһﾹĿŵĵϷĺġŮޱˡ椶һ꾫ģԵ˷ָȻҲ˵˫ˣԶûб˫ȼĶࡣܶҪѡŮȽӴһֵԻǳ
ܶ֡ԭЩԹķš䲨ðͣɴһŤͷȥ
˹̹û˵˼ЦȻչҪȽһǵѵġˣԴޱʮǰ룬ǰٶӭ³Ա
仰Ҳ˵ˣΪβðԹޱ˱һʼʱ档ʵޱѾǰǰˡ굹ã˼ֱ֮ܶԽޱˣðͻλĩϯ
˹̹ЦԻģشѾ֪ˣǻĵġܶɡġʺŮʿδܵҲǱλһź⣬á˹Ŀ˹̹λȱϯԭλѾ֪ˡ
õȱϯΪλܶɺ÷ˡڿ˹̹±˹ٷȫѹ˵ҲΪ÷㼯ⲻ֪ǲ÷㼯ŵıɵã˲źȻʶǰò޺ļһʵһǳֲĽɫȲ˵˹̹ǰ˵ʼսͳʵ˵ǽںڸšһȻܶǸ̵ˡ
˹̹˵⣬ĸප糤ǰ͹Ѿɼ֪ʲôԭ򣬴쿪ʼȴϵˡԣҲȱϯ˱λ顣
һ˵˹̹һİĿͶܶɡеʵĿһͶڳ˵Ŀ漴ۼܶɵϡ
ңҲ֪පǹȥܶЦЦ˵¾ͨĵز֮㵽Сӿ϶ˡԶμˡⲷ֮Զռ׼ȷºĵŶ١
˵һԶܲμ飿˼̫¶ˣͲ˵පѾˡˣãϿ˿˹̹˸ප
𾪵ǣ˹̹˵ප͹ǰѾɼǾ죬ءʧˡҲ˵ܶһ̶֣ʱӴ硣පȥλλúĸޱˡ˹̹ð͵ǰ档
ңප͹˵֣֪ͬܶôģһȺ˶ڴ⡣
ޱ漴һ㶡ѾȷܶҪǼһɲһ𣬾ܶ𣬻Լ
Ψһȷǣ˲ٶܶɵλκˡԼϳһ֮һ磬ʵκεе֡


447 ˿
ܶһ˵˹̹ҲȷӴ类ܶһ֮ڸƷˣ
ʱȻᵫǺͷԺĻĽӰˣɫļװνǣԱ߻Ƿ˲гǸԷĲð͡
һѾ֪ܶɵͣǰһЩ黹Щޡüë˵ѹôһӹ˻ĵ磬ȻȫϾеĵ⡣ȥ˹ľԼǷĶƷ˽˵Ѿȫͣ˰ɡҵעֻõһ׻˿ڷ飬ûأ
ڰУԷ˿ףܶɲܴӦð֮ôעΪ˿ŷҪҡ˿ڷǮͨŻ֯תɲðͼŽֺרŷ¼ԺУð׬ȡĲƸ
ܶɽֻĵ֮󣬵жɥ⡣һ㣬Ѿòð͸еǳˡֻʱңԶľ룬֪֮÷㼯ŵĵϸԲðҲˣŵȹһʱ˵
ںȻ֪Ȼһ磬ȻҲƷˣǮͨź磬ǲðҪ˿ԴѾ棺ռݲð͡šٷ֮ʮıҵҪ׶˸ˣ
ѹ˵˸පϢ֪ܶɲǣⲨðͻ̲ס˳
Щɶ⣬û˭վֹȻͷǡ򽱲ӰƬǰ顱ʵҲһڲĳͨƽ̨ܶشܹƽȫȶԣɾкܴĺôԣ̨Ͻ飬ﲢ֡
ܶɿ˿ֱߵĲðͣȻЦǻоŻ̫ˣӻûƨ۶ġ˿⣬ûκȤԺҲС
ܾ;ܾˣһ˵൱ðЩѹֲסĵŭջǿŭˣЦǮȥķӣǲҾֻѰ·ˡ
νġѰ·ֱӵĿܾڻİˡܶɲԼǿ˿ڡŷɫ鳡Ů˵൱ߵģҼ۸ҲơΪ˰ٷ֮ٵա󣬰ٷ֮Ҳֹ
ڱ˵ϰ߷ִ˵ΪǽšȦڵļɻ䡣ðô˵ֱͬһв
ڳ˶оոտʼͳһֻҩζ
ܶҧЦҲ֪ðѰʲô·Ա֤ķΧҪǳƵ⣬ô»ľ֣Ҳֹ˳۵ľͳ̹̣ܽܽǱ˵һСԣĸĲˡ
˶ڵţðͻηӦΪܶı̬âĺʾ˵ֳͻھѾҩζʮˡһӲͷƤ壬һ粽õһ²̨
ðʹŭȻһӡ֪ܶɵͣҲǻĵġҪԽﵽκң˵ˣðͻйеˣǾĺֵĸǸ˹ƣϵǳá
Ųðһģվһ׳ǰһǰȻðͺܶǰ˳̫˵һ׶ľ롣ðڣվھܶһԶĵطһĸ߽ӽһΧƻַ
ܶ΢΢̧ͷ˿ڣתȥٿоĳһʵҲǷǸģԼʲôв
¬˹ȻǺöĹʵ˵㡣ܶЦ˵ۣһɼʿҲⱣǿ̫ˡ
һ춦ͿηеĴɸȻݣ
仰Ǳ̨ʺԣܶɲ˹ۺ͸පһ˵ʿ
˻磬֪ʿͷζʲôǸ񶷴ʦܹһŵģۣӡãĸ˵ĸ֣
µǣܶɼط뿪ԼϳԶﻹһ̵ĸĸ֣Ҳδֲ̫ˡ
Ȼܶɲ˵ԼŪĸֻôȥ¾ˡ
ԣð͵ƼǸڱӲͷƤģ񿴵ҲήˣҲ¿˺
ܶ⵽˹̹ıڡʿ˹бһ˿ʡԣԸ񶷼ӵļһܶеʵرǱʵ˼Ȥĸˣ˹ּһҲ԰첻
˹̹ȻҲ𾪣һ潭Ĳ񡣸ڸ׺ڸߣһɴҷ緶ָûԽϻľ棬ȻЦһֵĻ飬ȻҪһЩ⣬ҲҪ⡣ЩȻˣԻ˽֣ðҲضҿʱ޷Ǿȸһ¡ţ;ǡʱ䡯Ϊأ
ܶɵ׺ݣðҲһζľΪãȻܶɼĴ֣ôҲð͡ðǼλѴĻ˿ڷ飬Ժֻܴӳˡ˰ҪͶڵ󶯵ʱڣڵٷְһˣ⡣
ܶЦŶ˹̹˵ͷġڼֺڸµ۹ܶɶҪһЩӡң˼ҵļſڡ
Ϊð͵ĴͳѣͬʱҲ˿һˣֵˡʮݸ߸ϼһɱʢľ˾ãٹʮ꣬վȫĵһ̨ϡܶɴȥһȻЦݣ˵𾴵ܾܶۻƷԼеİ٣ǴҺʶеǳ塣ǣЩǣ̫㣬ѾӰ쵽˴ҵ档ĵ˿ڷΪͣǡ
˶٣ܶЦʲôүʲô߼
ǣϣ²ڵ⡣ЦԸµػ׷ʹõǼķ룬Ǻǡ
ŷЩζ⡱Ŀ˵ϲˣʵǼڻġ͸ΪҵŮˣòһµġ
֮ô˵ΪġҲܶɵĴӪ뵺̫ˡĵԺԣǿĵѾܶɸȺסԪˡֻҪܶɰȥ͸ĵ缸ҪƿܶɵС
ؿһҵĵ磬ѶȲСڳλܶļž߱ʵŮޱ˶żӴԶӡȵ磬ܶɵȻҲпܿƵ硣ֻҪ÷㼯Ŵģˣôٲֽȥǲϧȵǵ÷㼯˺һս
˵ģһ˿⡣ʵϣǶڵĹϷ֡ҸݵĲĹأ˭ƷһӣжӵռȨһΣܶɸ㷭磬ôܶɾʸռݵ硣ֻһʵ̫ˣǣðͺ͸档ԣҶ᲻á
Ȼǰϵڿɲǽʱ򡣵ûʲôֻ棬ˡ


448 ˹̹֦
ʱ֪ܶһȷı̬۾ƺ˼ǣһ˫ŵ۾ȴûֹͣڳ仯ӡ
֪ڳÿһˣûκȵĴȱĳϣģһƬԽԽáǣǰǡȡմ
벻Ļ״̬ô˿ڷϵĲð͡кôڸšżӴҲ޼ɵĴһЩ⡣Ͼȫ󾭼ùȣͬһ㡣棬ֱ̫ˡ
ԣڳ˶ٴΰĿͶܶɡ
ܶаЩһû٣ģƷ磬˵ңҪúӣһǧѷĴûᰡڵãӳһŵѪȵĲӬһԷɹˡ
ܶɸֻҪܾ˸ġ顱ͷŭ±ϲ˺Ȼһ־˵ԻĵΧ֮ƺٶγˡĹؼܶɻŪЩ֮У˭ǵ֣˭ǱڵĿԽύİ֡ǡŮޱˣٱ˹̹˹ƣĳЩԻĴѹʱǻ᲻÷㼯һѣ
ҪܶɵһӴһˣǱڵѶˣٸЩǱһദӡΪܶɶľܾѾȦеġζˡ
Բʵһ̵ս
ʱ춦ͿηҲͶĿ⡣ܶɿóʾԼҪóȻ˶
ܶɵָûƺӱһ׼ȷÿһûֱڳÿ˵ͷҶڵȣܶı̬
ڣܶ۾ЦүĴϰ嶼Գˣ޵ˡһ̯أʵչ˲⡣ԼмＸ»ôһ֪֮ġԣүҲҪΪ飬ʵ㰡Ǻǣ
ͷһһܶͶЦݡղŽŵĲðͣ˿Ҳɿһ¡һݵĸ߹ʿ֪ŵĽˣ֪ǰѸеĲ졣
Ȼܶ˵ĺǫ飬ʵǸ˸ӡͷЦƷشҶػᱨͬ塣ѵλһֵ𾴵Ѽ룬ΪӦ÷ǳ˵õһո¶ĥꡣ
ǣõͬʱ׷չ¶ѺõЦݣ᳡նʱ
˹̹ҲЦЦ˵ҲǳͬүӵĹ۵㣬Ҵ򲡲ܵĸףʾлôλҪԵģ
νġԡʵķ䣬һЩصĳͻĽʱײľǸපͿ˹̹ͷûеᡣôʣµȻЩС⣬˭ҲƸոպķΧ
˶ڣ˹̹ЦôһЩɻĻ⡣磬ƬǺǡ
һ⣬һ壬еʵԱȷζ׼չСŮޱµһӰƬϾƵӡȣȫڶӰӻء⣬ðͺ͸ҲֱһӰƬڸ˹ƣȥոһΣ̫ܲڰԵ
Ȼ־ڱصõģǸපһƬӡֻ˶ûˣŻῼ⡣磬һĵط
ȻܶҲġڡֻΪ˰һ£ðѾͷڹϻһѣܶɵǺġ
ȻֻһͷһЩӡȻһƤЦⲻЦҲû˷ڣҪһȱ̬
̬ģȻ˹̹˵ΪһܲƬǻˣñֳʡ
˹̹ЦҸ˵ǳϣµӰƬܹһǸл꣬ҲǱʾǶѵơȻֻҸ˵Ĺ۵㡣
˹̹Ц崺磬ܶɿɵʱ򣬶˳˲١
˶дΪ췽˹̹ȨҲҪһηڶҲЦͬ˹̹ү
Ȼ춦ҲЦűʾ֧֡
ʱΪͬƷչġŮޱˣȻЦܳһ㡯ҿɲ⳷ԼĲӰƬ˵ţ̬ʮŮٶܶ׳һ񣬾Ե׹ػ
ܶЦЦá˹̹ʧʱЦȵ齵ıݣССҪ϶ֻһۺɫǰࡪһǰѡ
ʱոɡһЩʧȥĳϼһʱҲ¶һЦݡڵޱˣɴںļ˫۷ŵ磬Ȼ
Ů˵Ҫԣһ㲻˹̹Ϊ˹̹ȻǶ˲Ƭľеվ˵۵ζǣޱΪߣ˳ȻкǿĴ塣
һ̬ڱŸͲð߷ڵıʾˡѾܶõ˺ܴĺôٵõ˿ڷļӪȨֵ֤ޱŮ˶ˣ˼Ƥʲô
ǣЦҷǳͬ˹̹үͬҲޱŮʿʧǺǡ
Ȼʣ¾вչӰƬĲðͣƤʲôϼһЦݣ˵ֻϣʱ򣬴ȵὫǡ
˵ɣ֮Ľǵˣ
ǣһƬԴϲĳʱ䵽磬˹̹Ѿ׼˹ģ󡢵μߵ磬ܻĳ档
ͲʱһʼλξûãһԾľ߶ԤϵģޱЦӯӯܶɵߡ
˵˼䣬ɫЩ΢ޱ˿ЦһλʿʿܾһλŮʿ𣿡
λŮʿǷĸ߹ŮһܾܶɶžƱ¶Цݡ
ǺãҽסǧƵꡣ
˵ţޱ˱һЦ֮󣬾ŤŵˡѾƱȥзˡܶɲ֪仰Ǽ٣Ҳ֪᲻ѡסǧƵꡱ仰˵ˡ
ʱ˹̹ҲžƱߵܶߡ˵һ˷θۣɾЦǲӰƬԭǷŮǴСйأȻˣôڽѾ齱ѡУҷǳϣСܹͨݵġ顷Ůǽ
Ϊ췽ġϣʵǡ϶񽱡һֱʽ
û֮ȷʵһС顷ӰƬеŮšⲿӰƬӰƬȻƬĽֱɺڸڶˡ
һɾţˡƬŮǣͬʱ򽱵ġŮǽ
򽱵˫ϴ󽱣ӲгһӰ
ƼڡƬٵϣáŮǡ˹̹Ѿ׳֦ˡ
һʲô˼ѵΪܶɡ÷㼯ŵʵ


449 ǰ
ֵӰӹ˾ֻǺڸһҵҲȫУֻǿعɡһʼ춦Ѵ͹ʱӴĺڸŲΪĳعҵһԱע⡣
ע⵽ܶɣԼܶɵݽġڡȻҲעǣԼڡǸŮǴһ˽⣬֪˴ȻںڸعɵĹ˾﹤˹̹֪ܶɵȷйϵҲ³ϵҪȻܶɻἫƼݵӰƬ
л˹̹үôӡܶЦô㲻ỹʲôҪ˵İɣ
ܶ˵ôֱӣ˹̹Цһ㡣ǰһЩȻ֪Сڻֵܹ˾Ҫ˵չһôСһЩ졣ʾǸ⡣
˹̹Цӭܶɵ˼˵ʲô
˹ָ̹һ˵ȻС㲻Ǹݺ˹ҲһĴ۷룬ҪСǸΪĴ𣿡
Ҫǰܶɵ뷨޲һ߱˺˹ϹӡоŻ˵úãֲ̧Цˡ˹̹һ١ٶʾãѾܶɲ˼׷˵ˣ˹ΪȻӣղδóѣֻðһʱӡһοӻ󽱣ʵҲֵáңԷ缶ԵǸ̬ѾڷŵĹˡܶٲӦЩӡ
˹̹ĵģܶɿҵıһ˹гֵ𡪡һԱֵǮһ缶һݸֵңһ˹عˣֵܹ˾Ҳ𡣵ʱǱڵʧ󡣼Ե̬ȡͽ⣬ʮԪϵʧֶΪأ
һܶɸɴҲһЦȷʵ׼ú˵һ˵¡˹̹үȻԿڣĳȻҪӡú˹ǸʲôģҿˡȻû£ҺͰҲͻعˣʱȽϽȡ
һĻʿ˹̹ЦЦ˵ϣܺ¡Ҿһ
粻˵һ߻⣬Ҳǳ˹̹үͬʱҽ÷ڸүĵʺ򡣡ܶЦţ֦֦⣬˾ӰƬҪػгһᾡϡڻĽչҲ˹̹үʧ
ӰӲҵĺΪʲôأܶɴ˵ڻĵĽϣҲҪã˹̹ҲȻšѾ֪÷㼯ſ˻ĵ֮Ӵͼʣ֮һĻĽϵ磬ܶɵĴʦ춦ĵ̡
Ϊȫڶ壬ͬʱ˿ԭֽΪӰԾۼأһӴг϶൱ɹ۵ġ˵ˣŷЩгѾӽϣٶĿռѾޡΪһٷչľ壬ӰӲҵδʮɻᱣһٷչ̬ơ˹̹ҪµӰӲҵغгȻһƬԽܹõƬϵĵĺе鶼ܶࡣ
ãĴ࣬ǵĺǳ죡˹̹˵ľٱ
˿ĵ˹̹һʾãЦ˵µǽ껹ˡ2ǡôСҲеŮǣȤԾɼҪԺ߷ӳһ¡Ϊİ˹һӲҪǲӰƬһȱɼӳǺǡ
ôջ
˵ȫӰҵĺĽ֮һô˹Ǻ󡪡ûС֮һ
һ£һǣն˽򽱺Ͱ˹ȫӰ̳ɺεȵĺ䶯ɴ˴ľ޴ֵƷӰ۵ѵıǡԷѷֳɵıǡһʱʵĶ
嵽ϣӰһûŮˣն˽ƬŮ˫Ϲڣ˰˹̶̼¾綥һӶ롣ʱ򣬰ڻӰӽġһ㡱λɺӰȦеλҲἱһĸ߶ȡ
˫ȡ裬ĺȷʵ졣
صסľƵ֪֮ܶϢðƣ̬õĲ
վھƵشǰŽĳУܶɵĻУĲԲղܶɵЩϢѾ˼άܼޡӰ󣿰˹Ӱ٣ܹԼͷϣ
ǽǺεǰӴֱһͷ׵ͯܶɣǸԼ֯ͯˡ
𣿿ľЦһܶɸԼеŮӡ
̧ͷǳǳЦЦٶȰԴţǸʵůĸо
ʵɱĴϰ廹˵Ҫú˹ǸءΪԺĺˡܶļ
ţҼҲֻеᣬáЦ磬ʲôʱȥ
Ӧ죬Щ̫ˣԻǾȥáܶ˵Ҳ֪ܶ϶һЩŵ飬ȷʵؼ簲ȡȻ֪ܶ˾Ȼһҹ֮ŪĴ֣˵ھͻἱŻػġߵһЩСҵܴʹܴĶҲУ˵Ժɼиŵĵط
š˵ͷ
ǣܶȴЦ˵ȥ֮Ҫڴʦֵ鹫˾ҺȻıˡ
ЦЦȻе˼һҪҪȴǣǼֱͳһЦˣǵҲ̫Ҳס
ǣȥ֮ҪԺüŮˡһ뵽еš
ʵ㻹ǺúùûҪ˭ˡ͵͵Ҵ绰
ᡭһ죬Сȭͷܶһ¡⻵Ǹˡ˼̫ˣ˵Ͳ

һֱ˽ӽʱܶɺȻʶޱ˻ԼסǧƵأֱֱ׵ʾýźĺ塣
ǣܶѾ޹һ̵õˡﵽŮˣǺǵĻɫ룬˸绰ȥޱãԭҵͻʱЩ飬˶ȹһҹˣ١
ᣬ֪ޱ۵ĺһǻо仰ô˵ģû
ܶ˵˲ٺûŰһλŮʧ䡣
ǧƵ֮Уһԡ۵ޱ˹˵绰۾վڴǰ˼һһŮڡˣʵǿޱ˱ˣҲһʵ뺷ĺ֡˵ս൱ֲ
ޱ̾˿˵°ɣԭƻȡ
ʵǿı뿪ޱ˲ͨһ绰˵źܶû
Էƺͣһ£˵Ǿʹӳ飬ȺѺõĹϵĻУҪ֧֣ٲϽ


450 
ڶ죬ܶɵ˾ʹǱ˿η˻뿪
ڹڣ໢Ѿѻ̫ԣʺӵƵٶȸһݣһʧһֱʣõһġ
ֻ໢ûֱӽⶫϱңŵܶɻôⶫļֵ󻯡
ʰͣ׶ʱ춦ǻ˻ԻغӶﻹĸĸܶɣȥ˳໢ڵİӰսӻܲ
ίҦҹҲˡȻҦҹѾۣܶɺͳ໢ɵ˹ۣҦҹɲмֱ֡ñ˰ҦҹҲףһ¡
øߣҳڶҦҹЦЦְֵܳԼ𣬺Լֲ࣬Сû
Ҫһ㡭ҦҹЦЦ˵ʿһɱĹٺ߲ܴԺǰӰִʲôǸΣճ̶Ⱦʹ󽵵ˡ
ΪίҦҹԵ뵽ŶӽĹ
ΣգйƨΣգ໢ֵЦֻҪʲô飬ҿ϶ᶨġѡˣֻҪһ仰Ǿͱ밴ǵҪ졣
ʲô˼Ҧҹס
ܶЦЦ˵ӳȻҦˣʼհ۵ίԼֵܣͱ²ˡ
໢ҲûҦҹֻǵθڡȡһµ̣˵ϣЦҦһμƵ˵ˣͷ١
˵ţϲԣʺӵǶλ档ȻǸģòþҲ൱
أرǶα뺷ĶԻҦҹӶ˳Цãⶫ֣Ǿͳǣôⶫ
໢ЦõúӣƺЩ̫ˡǵļֵܿڵˣҦǡ
ܶЦҿúǵһڵҵġ£ܺǱߵĵ磬ֶ֮ԶܶԻ߲ʲô⣬Ҳԡ롯ҸǡһЩʲôģ١
Ȼڵġ
ܶ˵Ȼ̫ӵǵǰҪ顣Ȼ뿪ִģתƣ϶ǵĸٶȶҡʱüŵĲһеȴɶϲˡټû˹̶ĵ̣Ѳ練ƣ
У໢һӣ˵²˳٣ԣϵǵҾáһòתƵĲƸԽ࣬ʧԽ󣡡
һõʧȷʵܴ󡣾ϴڽʡĴжǰ׼ղܼʱתƵĹ̶ʲ糧ʩȵȣҲӽŲƸ֮һЩȫչˡȻҲһٲֱ춦Ż÷㼯ųͼۡչֻһֻ۱һֻ۶ѡ
ƾӵ֮ΪҺʾãڳһͶ̵ļƣһǱȥǮͬʱΪͨԱҲȥҪ̼䱻ЩǮͬˮƯ
ܶЦЦԣʲͨ绰´ָ
ڣԣһͷ亹ص֮ûҸʻ㱨ȹϵϡȻ֪ܶɲŹԼµͷǺܻҡҪá
ı㣬ˡܶЦ
úáżȥ죡ԣʼæ˵
ǣԣû׶õĽܣʶʣЧңͳʵϱϾúģﶼƵǽܳ˲ţҾǿʽʵѾڵѾԣʵƿء»Ĳð졣
ȥԣֻһ˵һõԼߣȺȰɡҪԼˣٺòﲻߣǾֻ̲ͨüŵĲоԷֶκ͹ұ֮һӰܴ󣬵ҲǲѶΪ֮
ǣԣʵô˵绰Ҫ쵽ԣڻʹһױڡߣⲼ˲ٵĻʿ;죬ùǽ
磬һɫγʻԣʵױһɢµʵ˳ûдӡ
Ǹһ³þͷյĲȻԣʰЩʿ;춼Ǳֻ¼棬Щùõ۾ֱõʵȻԴӣҲǸеĸ֣ܶļһﲻ¡
һôˣѵб䣬̫ҪԼ֣Ѿͨĳ֪̫ɼˡȻҲ֪ǱһΡ黭桱Юֺ֣֪ͻʿԶɼ̫ͻȻ϶йϵ
ǣʲôȻЦЦֱ˽ȥҲڰңԼûдϻӡһռƵҲҪСĴ¡ȫ֮൱ǿĸΪҲǲݺӵġͷĳеȹԪ׼ѹȴ©Ĵɱ顣
ûԣʲݵˡȻʵԣҪ˺ܶࣻݣԣǻʼҺĳԱҲʿǣԣйҲ
ʦãνԼʵЩѡԣĵĽ͡
ԱߣһŮڵ裬ûж˱ӡԣʾһ£ŮȻȥˡ
õȻЦ̫ӵƺĪʲô£
ÿԣʿ϶һӲɸ˵˼˵ʵڵģʵƲݰԣ˵ңųȫĳҪռңһ漼ܻղáȻĲͬҲơʵֵá
ԣƺл˵ЦЦܵǱʿҲ˰ɣûҪĳȻѹ֮ˡ̫ӵôĥĳʵС¡
ԣʸɿһ˵˾䡰ȥ˭Ƕ¡ʱǱʿҲ뿪ˡȷûеˣЦ˼˵Ψ֪֪֪֪̫ӵлֱ˵ܷŵסĳ
ǸöԸļһԣа̾ȫƾύԣҸо̫ѹһйȻǰͷƺĿ磬ֱӿ͸ԼġǣѾǼϲòԣʶ˶ӲͷƤ˵ʵҲԲʦˣԣϣʦЩӡӣ뿪
ŶľᶨʱҲһ㶣Ц̫⻰ʵĳ⡣ҵԼԼʱµĳŵô˵ͱˣ뿪ĳڵͶµʲԼѾĲ°ڻıҡѵҾ͵ģ
֮Уõɢʱԣʸо˾޴ѹõĲݰǰͺһֻèѾڣʿ뿪ġһ鼱֮±һٸԣҲϼһɱġ
Ȼԣʻǵ͹ĵ缸ʮ̫ࡣ


451 ۵Ю
Ҫһŭ֮£ڶԷϡΧ֮лɱһһʴãһһçҪԸ񣬴ġӡ̫ࡱҲ졣
ԣƺŲѣûָЦݣ˵̫ӵ²ִľĪش飿˵һ£һ»лء
ˣԣʴͷɥһҡͷһ뵽ɼϵ飬ԣʾ͸оһµجΡ
Īǣɼйأ˵糤͹ûˣڹѩСҲû˾֡ܶİɣĳԱֻ֤ҪܶɸڵжĳԽ֮ϳȥ
ܴĿʸô˵ܿܶɵҲֻҪúˡңҲǿõӴҲŽΪϱġ
ԣʺ˵ԣʦʵǡ
ʲô
ԣʲ˼˵ֻܺǣܶץס˻ҵİѱһĳţҪұʦʦͽŹ
ԭˣ֪ҿ϶кܶహ顣Ȼ֪ĹؼڣõҲȥٸ⡣һʦһĸɾȻĳ׳нˣǺǣ
õĵȻԣʶе̶֡𾪣ΪǵûпõĽţһоյЦ⣡
ֻЦС£õ½ǳ²ѽ֮ڴɾĳֱ뿪
˵գôЦ뿪һֲѵԣʡȻԣϣѾϣˡ·һˮ֮˿һľͷԣʾȻæͷȥϰױǳ˵ʱһͷԵǫǾͰʦˣʦ£ԣʦΪʦ
Ѿߵſڣ仰ͣͷҲת˵̫ӵˣĳֻǻҵʿ˶ѡ
˵꣬ƮȻȥʦݣû治ںʵĳŵɿαŵֻץסǵţϷȻڲ֮ءԣ÷ǳο

죬þʲôԣʲ֪ڻĵܶɺͳ໢ҲǣܶûܵԣʵϢǵ˹ŵĵ绰
ˣ̫೹׷ˣ绰ϵţûʡ쵼ķ緶Ȼܵ˺ܴĴ̼
ܶһ㶣ôˣ˵
ŭ˵ý˸Ҵһ绰˵ĹԱĸ֤ݣЩԱϵʡµؾּ̫ˣֻҪ¶̳ؽȻһ籩
ܶͷһ£о鲻
ȻŽ˵̫˸ң벻£ܶɣС֪ô죡ϵӴ㾿ʲôˣ
鼱֮£Ŷƺϵܡˡ
ҲܶЩҪˡ
ӸոӪһþƣЮ˵Ļң̫ͷһЮĹٳ
ֶΣһǣ
̸Ӫʮ꣬ͻĹٳһЩǿ϶ġ˵ܹԱ֤ݣҲʵʱЩһ֪ʲôΣԱ׷׵̨ڹӡӰ죻ڹڣָϰˣѾΣ棡
ֻܶǰǹûṴЩˣû뵽ϼһﾹȻ֤ݣȻ̫ҳ֮Ϊ֤ݣô϶Ǿ൱ĿŶȺ˵ġʱ򣬹ڹһƬȻô죿
ܶ׳ȥǶƵùǵң
̫׳Щ֤ݣǻ
հֱâ
ܶɴһҵʣԱȫ֤ݣƺðɣϼһ᲻ڿǵģ
˵ףܶɻǲġԼòҵһʤȯյĻᣬ᲻һٷ̡ܹЮֵңԵĸеĵ磬Ƕһջ
ͷСЩ֪˵ϴεġ¼һڳġ
νġ¼һĽٵŮ˵ԼǹҺʮֻ߲ļϴŸһ޴ΣṫҲҸʮֻ࣬ܶطľΪ㣡רУ˵һΣ»Ĵҵһʮ꣡
ȴʾʱĺʮܻĸ߲ҵһ࣬һֵһ־硣
ļٵģƺб۵ġǣǲŻأ
ܶ룬˵˵ʲô
ſЦ˵ǲţھٸһҵģ̳ҿˣ˵˭͸˭ɣ㾿Ūʲô飬ʹϼһǱβ͵èһ
ܶ˵˹Ƶ飬˵Ҫá˵ǱƼ˰ɣ
һü˵ţпЮ뷴Юˡ
ܶɾĬһʣ˼أһѣǺЭ
̾˿˵֪ڿ϶ܲáҸáˣһֱﵷңǹϵͳ׵壬鷳ࡣһĻᣬұСǣϵҪǺµӰ죬棬ϰնΣЩǮġرϰյΣһˣʰжѣ֪󲿷ֵĸɲǺõġһɵĶӰ죬ҵĨڡ
ϰյΣ˿һҹ֮飬ʰɲһ仰˵̰ǲ׽ӰһЩ²⣬һΣͺǰ½´ʡһ˶¹ʣܶ˾Ͳ²ɵ㣬·Žͷöġ
ܶɿЦһ˵ô˵Ǿôˣ
ðɣҸʵʵ˵˵Ĵ쵼Ѿˣ˵ʱҪȶԺǻᴦЩٳġҪһһһȥٸԱ̫ˡʹҲܲԣڰɣһСһСʰˣ㵶Ӹⲻۡ
ȷʵҪ˸İ࣬¸Ū̫Ķ˷ȵĳӴͬʱǿЧ
ֻ˵ġĴ쵼ܶЩݡڸ߹Ұ뼶Ѿˡеġ쵼Ȼˣ϶ܶ²ǶԷʵҲܸоǼ߲Ҫһ̴塣ΪһˣԼҪǴ֡
ðɣģ˵ôɡܶ˵
ҧ˵Ǿ죡òŻǣ֮Ҫǲһ𣿵ʱһ֪Ǽˡ
ãܶɲǡ
ǹ˵绰ûжãȴִ绰ˡɣ˵ǶƵȷİɣ
¶ʲôܶɿЦá
Ǹ˼Ҫ¹ش󡣡˵쵼˵ˣȥ칫ҡرæ㡣׼뿪׶ʱȷ֮ʱ֪ͨ㡣
ŵĵ绰ˣܶһԻ֮С쵼ҪԼ֮ϵĴ쵼


452 ̻
ǸĴ쵼ԼҪС׼һˡڴ֮ǰܶ˼뻹ȸԶںӶʡǵ˴˸绰£ʡȽϿ׶Ȼ໢ļҲͣһһְҵˣһ
岻ͬΪһʵȨĸʡǸнĸʡ߹٣Щ黹ǱȽϤġӣӲ˼·ԾܶǰھʵİæĹܼЧеԭΪһ֮æҡüչЩﲻĻ뿴ЦǣʵʵĳɼһвΡӶʡĸ·費ûͣһˣͬʱͨˮۿڽһش󹤳̣ȻҲǿͷ
ƾһ㣬ڶͬŹĿ࿴Ҫһ㣬Ĺ·Ӻܸһ׼ҽʦһŽ֢ᣬܶ⡢ҵĸԴⶼӭж⡣ʡԺǸ칫оҹĵƹ⣬ΪӶʡġ衱𽥹ճһġѭĲ֡ңҲΪʡеͬṩ˲ٳɹ顣˵ܶǳ϶
֤ϵģҲǽڼ󹤳ϣǱ鲼ȫʡٷչ·ߡũˮ֮ϵģҵļ飬ʷļ顣
ʡίǵдζȤĸʡ轭˵裬Ų˼Σԭʡɽݣ̯鷳ҵϡڿʵôܳ͵˰ɣ⣬˵轭ֻЦŻһ䣺֪ôڡڣˡǼ£θ˺üΣˣǺǡ
øȻлرڲǰʡίίİӡǳʡѡӣʵѶͦ󣬵Ҳ˵ϼΡ
ȻһλãȻ͸쵼йٵĽӴܶҲһ˵Լȥ쵼ʱǷҪעЩʲô
ʲô쵼Ҫ㣿绰е룬ʣ
׶մִ
Ǹպã㵽һ˰ɡ˵ʡæ㱨һЩסںӶݣ쵽ʱٸϵ
ôɣܶɵ˹ȥͷҪزóפĻɫЩطɴƣ׶һЩƵʡһЩԱȥˣиŵ㡣ȻפЩ··ĹܵˣṩһЩʳס֮ķ
Щ屾ҲǺͬˣҲСȥƽϡ׶֮סٻСסʲô߼ƵҪʡ١
ܶɵ˺ӶƵʱѾʱ䡣ƿƣԼ׾ֱӰݷˡԷ򵥣ҪǳԹ֮żȻǾ͸Ӽ򵥡׾Ҫ¾ƲˡǮ巼ͼıϰ̫õϰߣǸĲ
˷䣬ֻڴžƵһЬɳϿֽܶϸƣ޽ǵİͷ˲١ѪǱȽʢģںҪ쵼Ҳڰͷɴ˿ɼʱ䲻ʡ쵼ģûŻġ
ϵأҲۻۡܶЦе߹ȥѾƴ򿪵̯˻סſڣݵһṤԱɴ۾ʡôԣⰮãࡣܶɿСڷ㶣ЦҲڶ
ˣ쵼æţæšСһ̶뿪ˡ˵λʡܼӣ쿴ȷʵġŮ˶ֻףʡȷʵװ˿ġ
Ƿݡձףܶɰϸ˵һ顣ʱʱĵ˵ͷ֪ܶ˲ڱʾֻͬ˵ѡ
ǽƫ·ӣһ˵òûյҵİѱͬҪЮ̳ٳһʼʱδֻڵδҪ۲ƣҲԸ緢ưˡȵʱ϶ᶯơǣҪЮǣγҪЮأһƺ⣬һٱ֤һƽ֡
ǶҲùܶɵ˵ͷûԼƣʱİѴɫϸ߾ֻæˡܶǶƵ֣ҲơȻǶƵãʹ𣬶ҡոµĸ
һΣ㷴ǰãһ㿼ǹûУȻʡ
֪ܲһ㣡ܶɿЦǰʱúͶڵίȫ¡ڣȴáһûãҾʧȥ˺ǶԵ̸еȨԣԴһԴã뿪
Ƶ¼ܴãڵ졣ܶɻ֪ôԣʿе֪Ϣʱ˵ĺܡñŵУӦԻ׷ʹ벻յһЧҶòЧȻֵϲ
һ㣬ֱһ֮еĸˡ˵ףһҪЮ뷴ҪЮ󣬾ȻǰҪЮ˵ҡˣֻܶܽʵ
ЦЦҲžɥô˵ŪƺŵƵĶڹҶԣˡֻҪò뱻ͲŵơⶫʱһͲǵƣˡ
е
ԣ˵쵼Ҫ㣬϶ҲǺеĵйءȷþеƣôǹҲӦܹƺĵơУҲȷǷƣ쵼ǲĵģۼΪʵ
ţʱҰƵȥˡܶ˵
϶ҪȥⶫڹвŸЧ˵μȻ˹Դ쵼Ҳ϶㲻Ҫűˡ͵һЩǫһЩˣľװȥ
֪ϾǾܶЦ
㲻֪˵һ䣬ƺʶԼ˵̫࣬Цˣүþûúˡ
ܶɿ˿壬ƺһЩʱЦЦ
֮ܶɴװһ˼һΣܶˡҪͨǰȥԾȥǲһġԾǰȥݹ;Ǿңһֱһڴ쵼ǰţô쵼ʱ̲ܶɵľݡʱ򣬶ܶھڲЩôġ
Ȼ岻ѻ˵ֱ̫ףڽ̺Ӫ֮ܶɵˣҲС֡˵ڲʱ䳤ˣԴγһԽӲĹ̶˼άһܶϲá
ܶɣпһϡһǰ壬ʦ֣ԼƵˣʱʱܶ߸ݵ·ӡľɸƣѧϰ
죬ܶɾһֱڵõĶ̫࣬ǲǿĵơʱϼһġơˡһ־ͺƺڻģûĹٳѪ졣


453 ׬
ŵİ칫ҡ
ܶɡ໢ˣһɫмģһݵĸ߼١߼٣ȫΨһһܾ࣡Ϊǹһ֡ϲίԱǹҸ߲쵼
ôˣûظ˫Ϩ𡣡ϲľһи飬Ǽλ̽һĶ⣬ڰӰսһֱİ֧֣Ҵλʾл
ܶɺͳ໢ͬʱлһ£Ŀϲ뿪
һֻɳû̫࣬չʾһĵҲˣ벻Ȼôݣ
棬ܶɺͳ໢ҲֻܿЦ
ԭ̫ѡֵķǡǡڷ˼еţ
ǰ½ʡ´пʡĶ׷βһʱ֮۵ϱе˵Ź粻УҲе˵⡣ټϸòŵķ˳Բ˴ҵķ߿Ҷ˴Իṫڵ
ǣþͨϱϣ˵ŵһλܹʦӦԭϵȵȣλܹʦʱУ¼ϣңָʹ˱ϣλܹڹдȻߴһʮ
²ûֱӹϵλʦȻ˻¸̺͹ӦϵģҲһ·ߡԣ±޹ϵ
ǣϵĺ䴫ȱǵġʱ˶ìͷָλܹԼ丽ᡢԶﴫΪΪʹ˲ϸĲϣŵشͨ¹ʵķ
һʱ֮䣬˽ԻɱոۣͣȻ䱻һԸӡԿƵĵز
ңõǸ̫ʵˡΪǾȷзʵ
ʱйزһִì֮УǸܹ֤ʵϵĴԣ죬ڣȺڵŭͺ֮˶Ϊѣջǲˡһ鲻Ҫһִַ棡˵Ҳû亣Ĵﵽʮλ
ϢԿ֪
ϴ׫ǺķԷԺ
ԣ˵̫Ρ̫ˡ
£Ҳ֤ȷʵմϢΪȻܸųµĹͷѡйص̰࣬Ǿ˵һ⣺еЩϢзḻĿѡԡĸʱ䲻һͻĸšͱ˵յϢ̫ˣ
Ա֤ݣԹʵ廹ǲġ
ãõĴϵţʾαϲңǽڸ߷ۡҽ˹Щϣơ
е⣬ŵͻˣֱӻظ˫ʹ֣ͣҪٸҺһΣͬʹȥ
Ǳ߾Ȼ٬쳣˵˾䡰֪ˡαصжϵ
ŵһ࣬ް취ܶɺͳ໢ҲһȻͬ޿κΡ̫ڵһЦɣѾҷΪ˰ɣ뵽˾һ̡

ܶɵ˲²ĲڵңھٰһСģǸ߹ᣬ칦硣
֮˵ǡСģΪμӵֻˣ
֮˵ǡ߹񡱣Ϊμ˵аʡ̫ԣʡӣԼáӡ
ڡƵ¼ԣĲ롢ҲҸӡǣ˵Ҳ취ֻ֪ʶ־޴ΣҲŻáΪʿܹӴʣܹ¸
֪֮󣬵ѯԣʺӹµǰһʼԣʺڡѯ֮£˵ĻѻڶԲϺˡ󣬻ʵʵĽˡ
֪֮һЩȥ̫ĳţһ±ˣҡԼΪȫЦڼΪȫʷƾõĹ֮һѵ塱ģʱȫĳȫڵ߳ܺŭ𣬻ὫһԭʹĻλ׷գƶҷ
֮󣬾ݱ˷ŭԼӵĹϣȴȫǨŭԣʺĸסҲǵʺְ£Լԣʺӵġཻ
ˣȫˣ
ԣʾЩʺʿŪǣվûͷ¡ǰؼģζȹΣƺ˵ˣ̫ڵġҲ˵ÿа취ġ
ǣʵóҲͣȻõ˻ĹٷĳŵѰƵ¼ȥ
ɴһõͳҵľˡ
ǣòЩԱ֤ݣҡЩֻ֤߬УҲŻһֱԼ벻Լһ㶷飬һҲȱġ
³֮ʲò߹лȻԣʺȻ߲ѣҲֻóϷĸлʦ
¼ʦ֡ʶ߸ϣȴûһû취ǻҵֻҪһŭɥĲİЩԱ֤һ׳ȥôҾҪӭӻķıŭ϶ճɿǫ˵Ϊ˱ʦľ⣬ҾʦΪʦΪͬʱƸλʦΪʦλʦҪƴǡ
ڵ֮ΪҳԱλ¾ǹӾоȾλҳԱ֮⣬Ѿһ˵ġƸΡռ뵺õˣʵǺˡǵҲû취˭أ
ȻĹλʵȨϻǾ൱ߵĵλġټϻʦݣôڵлӮù㷺𾴡˺úڵκι˼ɡ
ЦЦûƴǣȴһ˵лʱ£⣬°һСæ
Сæеʱڣ϶ʨӴ󿪿ڰɣʺԣͬʱͷһǣ߳ȴһ
ֻЦ£ĸ糤͹ͬʱȥȺסһ϶ΪҵһԴȶҲԱס¸֪һ¾Эҽӹ硣
һſڣȻҪ磡ȫԣһذըǶڵҶԣⲢʲôӰ졣ڸපУУʲô޷ǻһ쵼˶ѡңúӵĽ֣ӴҲڳΪһɢɳڵΰеôġ
ǣʵ׼ˣ֪ͨȫϡȻʲֱ߱ӷʩȨˣĴ󳼻ǻֵ𾴵ġ
ᲢúӲþ͸ˡ֮ʱԣʺվſڳֵ񣬹˵λʦ
ͷӵɫˣȳ˸ϲʣ׬ˡ


454 쵼
ýӹ磬һĻˣ罻粻ٵи߲㣬ʶáͬʱպȶ֡
Ȼԭʵɿ϶òװ˸ප͹ۣǴչʱˡõͻȻǸоǳĲڡ
ǣ㹻ʵѹЩˡ˵Ѿûܿúӵܱڵ˶ڡ⣬ֱɳһ߼٣ЩͷöҪȫõĵǲңͨһ飺ǺӶǵʿʦͬʱǰǵ۹Ϊ
һϢЩһʱʵࡣûǵһɣվǵҪǺ͹ٷ濹⣬Ȼ⵽شĴúӵݣ˰ٷٷĵӣҲȥĿŵİɱ۹ͺ˵ˣλүʵֲ׶
ܹһҪԭ򣬾ȻԪһµ֧֣
缸Ҫ̵ʱ򣬱ڸපԪͬʱ֣¡ʢ󱣾ͨľТʡϼһȻͲ£ǿĺԲݺӡˣͺǻĹϰеǰϡ
һЩͷָԪϳѡµļ̳ˣ벻ϼһﾹȻһƼ磡
ǵǹٷֻǰ̬ȣö
ֱһ൱˼顣
һ԰ʽԺ䡣˵ĵ˿ܶѾôΪʮ֮һ˿ȴﵽʮ֮һƽ˿ܶǻĵʶڶĵطһ׵Ĵ԰ʽԺʵڲס
ԺеӣѵлͷԶ̹Ȼ
ˣáӣԼ¡ʢ󱣾ͨľТʣ
¶Цݣ˵ʱ䣬лλԪϴ
Ϊ׵¡ʢŹЦ糤̫ˡȻ˶ѾҲֻǷ¶ѡȻǸϣ糤Ĵ£ٴԻͣ˳á
òݡŨܸԺĴ󱣾ͨ̾Ƕ֮ұ͸þŽᡣǸ÷ŵͻȻ֣ǵļƻ糤תƵ˵ҪǼһɢɳᱻܶһһڳԵܶʹ糤˵ǲݵļơ
ľТЦʲôٻȹ̵ĸ糤˻ңڵͨԡ棬ޱ˺ͱλЭһŪĵ÷ţֻϧ˹̹ãǰˣǵĶֲ֪ʲô財Ȼʱ˳ҪȻĻǶԸǱ߻ף
ɴ⣬ӳɡ˵ڻһͷҲشҪϢһʱ䡣лĹٳİѱ÷Ҳõĸ߲ϸֹʹʱҵѰơ

ܶɣ·ϵͳ籩ĵڶ죬ͱ֪ͨ쵼ڰ칫ԼңҪǶҪƵ
ʱѾҪ̷غӶˡ֮ǰ԰ܶһ£ͬʱ˵˾ĪĻҪǴ쵼ûرİţʱ͸ϽغӶһˣЩҪ
ᡭҪǮɣܶЦ˼ҵ쵼ĶǮզӡ
ٷϻҪǮҲǸҪ˵˾䣬̤г̡
ܶȻɻ󣬵û̫¡ô˵˲ԼԣҲͰĵ׼һ¡˵˴쵼Ҫܶɣ巼ŵĴӺ˹һͬͱ壬巼ʼܶɡױ硱·ǲǰǲˣ½ǲǱֱģǴУ¶ʰΡ
öҲ̫С˰ɡܶɺܲڵЦֲȥŮѣô鷳
УҪǼĸСŮˣҺ޲ƨȥ巼һ߰ЦЦȻЦЩͣˣѾͷغˣԺǷչ
ܶɸɿǵ֨֨أţǵġ
ͷҲȷʵû죬ġ巼˵ô࣬˫ǰģֿ˿ȥɣɾģ巼ˡ
ɾǵ˵ԼŸɾ𣿻ʾԼĳЩҪɾ˵ĵ˴Ǿ䡰巼ˡִʲôѵԼֻƶģ
еìܣеܶһ·һʺţȴûи巼˼ŲɵȥʡЩڵĻܻȥҿ˸Ӿûˡ

һֱǰǰŸ쵼ݣҴ׳ȫίԱĿǣ
߼졢߷Ժ˾Ұȫ֡侯ӵȻĸˣԼȫίǣίԱĻԱȫί˵һ㶼β쵼ܶɵ׳һλ׳ֻίԱίԱ֮һ
Ȼ𹻸ߡ
ܶЦΪһСƵԼһССУ٣׳ɡ
ô࣬ʱžòг顣ʵҲ׳ܶɾɶ顣
ڵǸ˵еİ칫ص㣬źܶͨһ£쵼ԼһܶɾͱȥûἰţҲֻš
ܶҵָ¥ͷ䣬һλ׼ϤߡϺͱֽϣöˡģǵһΡ
ԱߵɳϣһλȻǾˡܶɿ˿ϵľΣŴǣϽˣôϽӴʮꡣ
ܶҲλƬȫβ쵼λϽҲίίԱ֮һ
ܶһ׼ľ˵ӰսӸӳ̹ܽܶɣǰǺãڲá
ǰ˵аۣһǸϱҲǾ͡ںʺã˵ƤЦζٲôࡣ
ɣ֪ͨǶ˰ɣڴ칫Ŀ˵
ܶɵһ̣ҲûһҪȥˡһ绰ǵ˵ͷȻǻҪƵ٣ǻ㱨ˡ
Цͬ־СõϣǾͻǳǣԷֻҪЩۻԱϢһŶʱը
Ҫǻ˱ˣ³׳ͼҲʵʵšܶɺ޾Цѵ׳ҪЩϢŪ
ŶǺǡЦЦǰУе˼ûһηСҲӲʣǡһֱĻʡ
ͬ־Ҫôţ쵼ţʱһŲ˵ϽڲͻȻ˵ǣΪ񣬻ǽŴһЩ
˵ǸȥǣǿܶһЦҪǼҪǲѡʤļڲҿǰСӡ
ǾӵĹСӷҪԼڲҲû˵ֻܺݺݵܶһۡ


455 
ڲŵܶ˵䡰ѹ͹Ρ֮Ļڲƴһ¡ڲȻ֪Ѷж󡣲ҪǱ뵽Ҫֱ浺Һ͵ɹϣͲ󣬶һŪˣغִľҲпǷǵĽ֡
ӰսӣֻǸġȻйأֱӵĵǵҡȻ漰ⷽ棬Ӧ˵ֲŽҲУҲУְΧ֮ڵ顣
ǣ˼ܶɾôˡ
Ȼܶɵ˼Ȼʵû˱ܶɸúӡ鳵ֱӹִܽĻȥϼһҲǸֵܱˡ
ˣѵõľЦȻЩϢȫŪѶȲСֻŪһ̰ԱҲĿˡ
ܶһ˼ҪЩˣֻҪͻѭ򽥽ġ½½Щһò꣬һԱȫˣеЩν֤ݡͻʧȥáҶѾˣŵЩҲͲ֮ܳΪѱˡ
ʲôʱִУܶʡʵĸɾһԵڲ޲һĽСӾͲܵ͵㣡ӻٻһ£ȡŬƳȥأСӾȻٴڴӦˡҪڲƴǣ϶ǲˡãһСӣ
ܶɾı̬ǵͷЦһ֮ɡ黹еʱ򣬶Էķ϶൱ܡȹһСʱ䣬ҲͱִˡȻҪעͬ־ǵȫ
쵼ģ֤񡣲ɹ͡
ܶ˵꣬Ǿͻ˻֣˵˵ôȻֻɹûСʡĵͬ־ǵİȫΪһλִУһʱ䳷أء
ͦԻġֻһԵڲѾЩѪĸоˡ֤񡱣֤ͷӴԷϳ̶ѨΪȥռ˱ݣ
ЦڲСʺܸߺǡ
ʸߣڲܶһۣ˵ðɣҸ˵һ˵Сӵ
ǣܶڲ˽飬ڲһһʮ˵˳ɼڲҲ淭ܶɵĵܰѺܶϸڶǵôܶҲλ쵼͡λϣȻЩ˲֮ġ
ǣֵܱܶڹ˽ǹеطϵͳ࣬һϵ鶼˵˳
󣬿Цˣ顣ӹҲ޳Υ͡ǴӸ˸˵ҲǺǡ
Ȼ˵ǲȻǿ϶ܶɵˡ
ڲǳûˣΪ˵һ˵Сӵİ߰ߡӼô׳ܶɵĹ벻׳ǵûСӣ޵ıʾ͡ˣһŬʧˣֵֻܽɽˡ
СӣǸͷƦڲҲˡ
ܶɼϵܺĿСǣζ˵ҪǴͷƦϻֻĸСǣϧ
ڲ˿ܶɣֿ˿ǣû˵ʲô
ãһЩҪִеʱپ֪ͨ㡣˵Ȼ͹һЩҲǣǹ¾ս
ǣܶɴǱ˿ǣʱ䲻̫ĻҲ˵Ȼһ׳ƺ
ǣܶɸ¥׼뿪ʱȴסˡһͷȻڲ˹
񣡡ܶɱ׼ľ񣬵ЦݡԼֻһУ˼Ͻ˺öء
ҪѵҷǷʮڲһ֪ۡӰȴ֪ʵʮܶ˵Ĳʲô֪ΣգҪĳȥһͷ϶ǣæвš㵹ãִѶȳġáӣ˵ͷҶ˵Σ̫󰡣
ܶɱϷ䣬һú֣գ˵Լǵ뷨ΪִֻԼĿ֮һͬʱָսѱ
ڲΪһϾˣȻ֪ս֮֡룬Ҳû˵ʲôˣʱ˵ɡˣԺעľݷͣôֵģҲһա
ۣ˶ʮˣ١
ӣڲΣܶɼϵļ£ѵ˸߼֮󣬻Ҫôģ
߼٣ԼȻǴУˣվУٵķ롣ڲ棬Ӧмٵаɡܶգգۣڲл
ȻڲЦĹͣҪЩH¶͸ûСΪˡˣҲǴУѾ˴󹦣Բӻῼǵġȱ֣ӾǹܲӼɵġҪԺʲôëĲ㡣
ǣٴһѹˣۺö༶أ١ܶЦţͷϲȻԼ׷Щ𣬵͵˭ҪһԼѾǴУˣŲһǿɾٽˣٽҲǽ٣ǽһľȥ൱Ρ
СӣĳڲѾ಻ˣ˵ȥҺ쵼˵һغڲš
غҲ֪ۡڲӣ֪ܶڲǰѾûҪˡһˣӦǳڱӪȥִ񡣶ڲȻ֪ںǾ˵֪ܶСӡ
ϻ໢Сģ˵ȥִˣ㵱ɶҲƶȫŪˡڲһۣ뿪ˡ֮ǰڲȻתͷЦЦУ۰Ӱ飬ֱưǿ
ǰܶ㶡Ӱ飬Ϊǿӣȷʵǻưǿн𡣵ȻƽʱǶתͻƽЭʱ򲢲Ǻܶࡣ
ڲǰһ仰ʵưǿǶҲӵı
ڲЦú磬ܶеκ

ڲǺεȸˣȻǸˣ϶˵з
ֱӴϼĽӰսӸӳ̹ܽܶɣΪ½ٽ
ӰĽʽͨӲ̫һڲ⣬ֻһ߼ļ֤һǸɻʱɨɵֳ˾֮󣬸ܶɰ䷢֤顣ģҲֻǰӰӵУϾ١ȻģӰսʿУϡ
һܶɣٴԵӢ˲١໢ͷƣеֵҲŹ
ӰĴӳӣԼ۵ίǽӴ
ǣܶȴԼԭǸУϣժһöСǡǰεн֪֧ӵ⣬ҲⲻϹصС˵ע£ܶɽöСǣָӲ˻᳡ϯ̨еϡ
鳣Ӵ㣬˵ִ֮ϼһǡǣûܶȻ˵һŸ㡪㵱ֵܡ
ܶɺȻдΪڹٽһʶڲ֮ôĸԼΣǲҲԼûлϸһļأ
ֳѻȸ


456 ʡ
ڶһ磬ܶɾ;غΪ˵ˣƺЩҪ졣ֻ˵ǮȴֲǴܶã⵹һ¡ܶһʱܱʱҲǺܶ࣬ðȰˡ
˷ɻʡǣ°ʱ䡣ܶɺ巼һ·򳵣ֱʡԺ˴ԺſڣŸϿɲҶ翸ǵļһﲻЦһ绰Цһʡ˾ԱίܿһŽǡΪֵίʡίίǿһ㸱ʡǰͷġ
ԣҲ֪ܶǲ𡣵ƺǲˣܶɣһҪʡԺʱ򣬻ߺġ
ʡ˵ȥЦݲá
ܶ̾˭˵װ粻Ҫģۿ˵͵Ļ㻹͵ôӡ
巼ЦЦ˵ϻƤãͷҲŪһһ١
ѾǶˣȻ֪أܶЦ
巼죬޺˵ǰܾռұˣǸ߼ټڵãռˣ϶Ҫ˵ɽˡ
˵˵ţ͵칫ľ¥ţȴ˲塣ȻܶڵҲʡһλʡܶˣλʡûЦλã£
ʡ칫ˣܶ㶡
ŶλʡɫеŹ֣ת˲ţָָ¥Цʡʮ¥칫칫һλ
Ŷллܶ˵ţʹ巼ʮ¥
巼Щƣ֪ʡ쵼û¶ʲô칫ҡܶ룬еһ뵽ǰ嵽׶ְȻӡ֤ԼǸǿ뷨巼ϵϲ¡
ϲ£巼һߣһ㶵仰ûӦʲô˼ʱߵʮ¥λʡ˵İ칫ҵλã巼ɴ۾һֻסЩ͡
칫ҵϣидֵơʡ칫ҡ
ע⣬ǡʡǰûǸ֣
һ֮ϵ£
ƿţ˾ȵĿŴİ칫ĺ棬ͷļĿɲ壡
Ӹʡʡһĺ蹵Ȼ˵ְϵһʵ֣屾ǳĸʡʡҪʡίίǿӲɵĸְͨί֮ϣٻиǵְλԽ˸ǣʡȫʡְ쵼һ֮еļ
λãѾ˾á⽮ĸˣ
ǣȴ졢ɵһǵ蹵ŮŮ֪
ѹָղǸʡɫеŹ֣Ӱܶɵɺ岻ϤˡܶҲǸݣԷûϸʡ죬ܶѻ֪
ϵסܶЦֵ˰칫Աߵɳϣ˵ǰ׶˵Ǵ轭ʡ㱨ڿ϶׶׳ְɣ
汻ܶɲˡ׶ĳ׳Ӽаһ֮ǰ顣
ܶ룬ҲͲ֡ڹٳ֮УǿǳɣҹҪʵʳɼͻԣ¡ܡڡҪأһȱɫĸɲһҲ
巼ƲƲ죬죺أߣϸϲʡһҪӴ˵ţһ
˼ŮӻûʶͥʵѾǿ˺εȵزһλʡһλһλ١ң߻ʮ겻ʮǰ;ûԻ͵͡ڱϣ;ϸո𲽡
ƺûԼ飬ժ»ЦЦڴ˽ˣ
ܶЦٽε˵طϣҲǸʡĴŸ԰԰ڣ벻ǱȲۡ
СӡЦЦܶҲ룬Ŷ͡ôʱ򣬱˸ؼѾΪٳϵĺˡܹڰԱʡְģĸǺӣ
巼Ȼʣ轭ʡأ
ڸڴԺʡίǡ˵ǵʡˡ
ԭǣӦ֪˰ɣߣҲ˵һ巼˵
Ҳ֪׼ٸ˵ġսӹȽæ
ۡǸٳֽܣˣԼŶ֪ѾǨˡ
ãүţҵ绰ȥ巼ֻ˸ڣΪ֪ϵܶдҪ˵Ҳ׼һ۾СŰɣ϶㣬١
ԣֻءȣŮ˼ʶûᣬƾ巼һ·Сܳ˰칫ңܶ˵ʵмѵ顣ǲְͨ취ģ󡣵һЩªϰʵڸٹ̣֢Ҫҩ
ǸǮ飿ܶЦûϵϴνʡһٸڣŻˡ˵ͷһҪʮڣʱòţá⣬ҰѶһ촬ˣҲʮڵʽҪҲţ
˵ĹܶǲˡܶҲ֪Լ˸Լ˽£ӶʡصĹԱԼͬ൱ӡʡһЩʡ߹٣˵ҲԼһЩ档ϾѾͬͬˡͺͬһֳŮȥҲֳС£ֻҪ鲻̫Υԭ򣬶ԷһǶӵġͬһ£˭²ˣ˵ҪԷæء
˵ܶһεġ޴ĲƸ֧ܶĹ͵ڸµ۹ӹ˵֧ܡ
ǰһڲŻ³ʮڣѾ൱˼ˡܶʾ绹ǲҿڻͨٵһЩ´ŽһЩеġ
ҡҡͷ˵ǰֻǷֹܼҵõʽٵġڣЩĿѾˡ⣬˵ЩǮҲǱŪʡģͷ¡
ɶ˼
ʱֻˡ˿Ͱˡǣֻ죬ֻüͷӵ绰˵£æء
æʲôæԼҶ˵æ壬ﻹûУʡô飬㶼˵һ
Ǹɽĸ˼˼ĵ绰ܶɵĶ䣬϶
Ȼ巼¶ˣĸʵ֤˽˼˼ģ塣Ȼɧ֮˼˼ࣺܹǼϲ϶ƱķɻӶʡǡٺúá㡯
㡱˵úϷ޵ľҲЩ֮ܶЦȴûЦ嵹Ǻ巼ͶɶڣһҲһɣǺóʱûһˡһҪŶһЩ飬֮˵
ͥŮ֪ٷΪһҪʲôûˣ̬˵绰һ䡣
ܶ룬˼ҲŲŷòáȻνġҲֵ𾴣ܶҲ˵ʲôϵ˵ʡŪЩǮʲô˼ʲôǮ


457 ͻǮ
忴˿ӱߵ̨ѾӽʮһµѮ
ҪŵͻǮЩǮջʡҽȫԵĹʽȱڼһ൱鷳Ļ֪Ǹ缲ǸӲͷһøոεСǣһҪһԡ
һͻǮĸ֣ܶɵһƢֱǹٳϵƴɰ
νͻǮָÿһ£Ҳÿʮ£ʣĲƴ⣡
ʡ겦ĳʮڵĲǵʮһ·ݵʱֻڡʣµĸô죿ƴĻ
ΪչҪȲʮڣֻڣô¸ȵԤ㣬ͻڡΪʹöǹάתġ
һƽʧôĲĸŻãǣһµʱдĲûʹãЩžͻƴĻǮ˵ɹһԣǧԪһ̨ϻǧһ̨ҲҪ໨ǮȻĽ֮УٲֻںܶĻ
ǵýĳʡиĿĸˣȫܲŽʡʮ˸ڡһĹԱõĲǽһ䡰Ǯ㶼ỨĴ
󣬾ԿһӸԣҲһ޴Ķ
ǣ˭ҪǸҳ󶯵ӣǾǼٳܵķҲ൱ǿҵġϾǣķΧ̫ˣöಿŶٵĴڡ
һ뷨ܶɵһӦǣ
ոʡλõˣҪ򰡣Ҫǧָģ
ôͻǮһжأ˹ƣȫΧִﵽ˾˵3.5ڣ
ӶʡΪһˮƽεغʡݣǧеġȻǧڰʡ㼶ˣܵʡֱӿƵЩţռݵıҲٸڣ
ԣҪץҪץһץף
ңҪͨԼʡĴͷʾʹ㼶ȫЧ¡²ֻܸһ롢ʮ֮һǾһ侪˵֡
ܶȻˣ˵ϵǸӶļʮԱȥ
ȴ̾˿˵ǣΪӶļǧո𡣡
֪ܶƢʱ޻˵۵ֱе͵ġһ·޲һҿޡʱʹЩ壬С˾ͽ˵һ£һصġ;ͻشһ䣬һӿޣҲܱһ·տ޺һЩʱġ·ָľʡ
ڵ壬еζ
δȣִ̫˰ɣǮİ취ܶЩɫĬζ˵Ҫô㣬ָڻ칫ңֻطˡ
Ҳ裬Ӳ̫
ܶɲϾ漰ˡ˵ļֵ⣬һ仰˵ģðɣǾ¡Ҫ󴫴ȥжЧ˵꽲Ҳûõġ˵ܡӴ֮νߣǲʹ
Բ㡣ЦЦĸҪͰһЩ쵼ġСӡֵµ·ӣҺٲнЩȴģĵЧöˣҲһӰ˴Ҫȫˣ˭ִЩߡ
ԭϵ˵ɱڣʵϲһȻһҲߵһܶȴЦˣѵң˵Һܶ취Ұ·ӣǽƫ档ڵãʰˡ
ˣҪȨҪ¡ЦҪǰͰȥ㣬ƺͷļû㣬Ⱦ͹ȥˣǮҲͻˡ
⵹Ҳǵġ
ܶɺһ£ȷ˻Ĵ衣ǣ㣬ǵ˵飬ܲСĴ¡ֻҪץĳ˵ġСӡǾͱץģѡ
ϣ˼˼ͼҴҵĸ˹洺硣ϹʡŮ˽ͬʱ顣ÿŮϣһ㡣
ɣԺָװء˼˼˳壬ЦĳЩˣ˾ģҲһ߹ټĸоʡʡ㣬Ҿͺ߰ͷƵģԺôɫϹҼӼһûһŮ١
һɽ˼˼ֱһļͥ
ܶЦЦȴһ
е㲻ԸܶɲЦ裬ϼŵô
˳ллء˼˼Цڶ˹Ǳߣܶȣǵչˡڣڶ˹ĵطҲͨ衣϶ǰСͨǸϵشкˡǰʮµӪҵͳƳѾȥȫ˰ٷ֮ʮ塣Ҫȫͳҿȥɶϣ
˼˼˵ҪǣʡĲչ֮ĹҲǰ˳ˣ˺ܶ鷳ͷҲ̹
ǱȻġºү֣ǹĵվ˵㡣˲֪ƣָҸһЩСĦǸطܶ˵˾㣬ҶšԬͺХûвġʡΪҵĸݵأȹҪȻԶ
Ůԡ͸ֵۡ
ȥģԷƿҺܲܶס졣˼˼ЦŰѾƴ򿪡Щ꣬嵹ƻͷһΡǰһ˵ȾƳƿ϶Ҫһӵġ

ڶ죬ܶɾͿʼ˶ЩʡֱҪ쵼Сӡ£ܶɵˡһФࡣ
һǸϢͨύ̾رࡣФǺӶġϤύмԱҲࡣ
ң˵ǰûʲôϢֻҪȥңȥ족ܸһЩ
ܶҪ󣺱ʮڣõϢѼѾʮһѮºɾͽʮˡ֪ܶʵڿʼͻǮͷѾʼˡֻʮ֮ͻȻ÷
´¡һٶȸоԼֵϽʡϵ˺Ӷͣ㡣һĽŲ϶ܸٹԱһЩССجΡֶΣ̫ˡ
Фɴţ޳ָָڲŪǸߡΪ̾ӶܶФ࣬Ҫǲ֪ĳЩԱH£ǲŽ֡
Фһͬʱʾ˱Ƶ·ϡһڷԲףФύôĹϵҲһ仰飬ЩҲǲƸһӶˣФںӶıҲûˡ
İɣҪɽ𻢵Żһ¡ֲǴǸֻǲٴִŵĻҵǮѡܶЦ࣬ҲעԼءһЩԱôˣҲɵϡ
İ㡣Фڵ绰ǱЦЦĵ˵˵ɸ㵱ˣϾһӢɣͷҲ£ĽӴ
һүǶɶÿģܶɼٹ˵绰һ뵽Фˮ޵ĵۣܶͻƤ


458 ٳĹµӢ
Ȼɽ𻢣ʵҲͲشѼϢֻҪЧĿҲܴﵽˡ
һФ೵Ͷ٣ڰƴ˭ֶθһǿӴ磬ФʤǺӶĵͷߡ÷µ۹ֲźѸͳ¾˲֪ٹԱСӡ
ʮһ¶ʮţӶʡֱͬʱӵ֪ͨʡڶٿ顣һȺֳǸеֵǣλ൱ֵⶼû˵ңҪλҪ쵼뵽ٱֱӸʡ롣
ոΰ£˭ĸ٣ǲӡҰͽᶼأҪʡκĵһҪȱϯǲҳ飿Ծʡææϻ˺Ӷ°ʡëˡ
ڻ֪ͨ·֮ǰʡ칫λʡ鳤һ𣬳üչȸ쵼ͨͨڰڲγͳһ
ΪʡԵǽ˺þˣЩҪˣ̫ˣʡ쵼ҲΪʽ𷢳ͬʱҲ֪ͻǮ󼲣ȴûܸı䡣˿еķԵǽ˵ʡȻս߼ʽ𣬵𶯿̫ˡ
༸ʡҲ׷׵ͷۡиۺһģɴͲôȥøŭԹɹȻɱֳ˺ǿĴʶͬüʾԼǡ
ЦЦ˵֪ôһŪĻ𶯿϶ܴ󡣵ֻҪļλͳһҾͼȥЩϰҪģֻѶ̫󣬺ܶ˲ԸȥġȻˣзİɡ
ԣû˻εһҵķļ̬ȣҲһͨˡ󣬾ǻ֪ͨ·
Եǽİ칫ңζ˵˽һֱôƺô̫˵ġ֪㼱Ҫ򿪾棬Ҳ֪ݲɳӣͲܻһȶѹһУű˶೤ʱ䣿
ԵǽףǺϵһֱģƷжҲ̤ʵҲЩ֮ǰͱȽ̸ԽֱӵʡϣԵǽҲԹԡһҪݵˣûǿ˼
˵ͷеĻ߬ס˵Ȼ˵Ҿ͸˵ӵĻֻ֪Ҫôһ㣬һᱻΪһٳ򡯡ǡ
ʲôûеǣԵǽ̾˿˵ЩֳһĸûиСžţĸûпóĴëȺƦӣʱ˵Ǵð̵ľ档ҡ
ƺԥĻò˵Եǽջ˵˳ң͸ղСͷܱ֤һ롢һʹиۻģ侮ʯġ
⻰˵ô͸嶼Щ졣棬ܰѻ˵ôֱ׵ģ
ôȣˤЦ
ԵǽҡͷЦ˭жεһ죬ݵҲܿ͸һ㣬㡣ǣ˹ߣҲҪߵķ⡣˵ˣҪǱȺȥλ£Ͳˡ
˵ߵķ⣬ߵúңĻֱ͸Եǽ׵˵λ£֪˵ĻǺġԼжϣ¶˾ͳˣɵĻһ֮Ҿ͵ðλӳȥʵҲһġ
ԵǽĿɿڴΪֻΪ˿ٴ򿪹棬ͷԷ֮·¹֮ĵһѻ𡣵û뵽徹ȻѺѾͨˡ뵽һ㣬㻹
Цһڣܴӻؼڵʽ𡪡Ժ궼ܽʡô࣬ΪԼ̨ҲֵˡҾλܸ꣬ӶЧ棿ҪһЧΪһ£Ⱳмֵһ¡ԣΪأ
Ļû˵ܿٳٸڣôЩֵԤҲӦô࣬ٶٶڡ¼׷ʡʽӦôﵽһֲܿ֡Ҫһô࣬ȷʵмֵҲܺҡ
ԵǽױĿ˼һ£۶ǰٳϵġµӢۡȻ˵⻰Ҿ壬ҲҲҪˣôǰһ꣬㡣Ҫǰ첻ɣ֮㡣
˵꣬ͷת뿪İ칫ҡԵǽףǺӶٳġ¿ӡԸ㣬й;ЦЦĵԼıȥжǰӦƼԵǽ׽Լλӡ

ǣÿ˶Եǽס
СΧ鿪֮ĳЩֳͨߡõĻϢʡҪͻǮԴΪԤ㣡
ʱӶٳը˹𹻵͵˲֪ϢһĻ϶֪ˡЩλ˵ʲôģǮͲǣһЩʵ͵ĲżͷˡȻһôҲ˲ԹڵȣȴľôҪյһЩһӡ
ҪսˣָǷ绹ء
ЩֳõʡĳЩеĬʱ򿴷˵

ȵʮһ¶ʮ˺ţֵͷͷԵĶˡλĹԱһ飬Ȼûһȱϯġһ˶ߵ岻õֱҺʵʵ˹һҪӣ¹غλ棬˭ȱϯ
ʡĸէһֻжʮǣнӽʮʡֱľ֣ʡ̾֡˰֡ξֵȣʮʡֱҵλʡԺʡѧԺԼüʡפ»Ӷʡפ´פ´ȵȣСС飬һҲԼʮλ
ʡڶңҲһɰ˵СͻҡЩͷͷȥʡļ쵼ԼһЩԱҲˡ
ϯ̨ϣΪĵʡ쵼ϤɼλĹ֮ߡҶܿʡɫƺЩƣƺһЩšüͷǣ᳡û˽½̸»ûпʼ᳡ɾĸصһ
ڵ˿ʱ䣬ֻԵǽ׿˿᳡ãȻ治Ѿǰõ˻ݵϢܹϢȥģҲֻϯ̨⼸λԵǽײ⣬ȴΪµӢ۸еһ˿ϯ̨⼸˵ĶϲһôӦôļһ
ԵǽܿȻҲܿǣԵǽƿ˿Ե壬ȴκα飬̹Ȼ
һԵǽûɵ뵽ʻ㡣ĿϰԵɨһ»᳡˵żɽѴҶΪײ֧顣λ;ʡ칫о֮һͨġ
Եǽ׳һʡ쵼Ӽ۵Ҳǰųһ䡣ĳЩֳõĳЩָʾ쵼۵Ҳͻỳɣ˵ԼĿɽʡɡʱñ̬ʱ򣬻͸һ㡣
ô˵һ䣬ǰһɡ


459 ᳡ս
쵼дžţ
С쵼Сžš
нС̣
˭ûʤ֡
ٳϵĴС˵ȣ⡰ˡɡ
ϯ̨ϣ߰˸Σϯ̨£ʮ·ܸǰ
Եǽ˵˼̵ĿףҪ
ϵĴ˵ĺ٣ֱ˵ʡŵƣԼͻǮֶϰΣֱ˵ԼҪͬʱʵʩŪˣɻԱˡˣλԪϵ֧ҪʡɳԱˡΪ˷ֹЩɳԱڵĲֳͨһС飬鳤
ֹ˳ͷʩ˭ҪǶԲҪĲ˵һӻΪ֮Ĵñӣһ˷ѡִ֮ܲСñӣĳЩֳܵв
ΨһûиϾɱĵطǡˣֻǰ˵νڣ˵ȥꡢǰҲ˷ѻӻôࡣǣǰЩͲ׷ˡֻҪϺˣҲˡȻĲԤ϶ڵġ
Ҫ˵ˣ˿ڲ裬ٿڡĻ᳡ϣѻȸ
ˡʡԵǽ׸ѵһĻɣ˵ʡѾҪϣҪִУ᳹ʵжճЧʡǰҪۺͨġɢᣡ
ֻ̣ܶһСʱ
ǣԵǽ˵ˡɢᡱ֮󣬾Ȼûһ뿪᳡ҶȻƲĿ飬˵һ뷨
ǸĻ顣
ϯ̨ϣλʡѾҪߡǿȫţԵǽҲţĬĬԭλ
ϯ̨Ż᳡᳡ϯ̨ѻȸĿ¡·һɵĻһŷ֮ơ
ǣ̨ƫƫû˸֮˭˵һ䣬϶Ǹʡȥԣû˿ӣҾһﰲĵȡ
ʱҪ߲ԶĸʡɳȻ˵ɢˣȥץ
Եǽһ£ͬʱһͷˣ
ûɳȻ˵Ҫһȥʵϴ΢Ķž档ΪһžĻ᳡Ϸһɼ顣
ңɳʡ쵼Ļкǿĵԡ
Ȼɳ仰һ˵Ļ᳡Ͽʼһ˽ͱ˵ֱۣ˴̽֡еҡͷ̾ϢеıԹ߿࣬ҷ׷һ㡣
ƣѾʼЩʧˡ
£ϯ̨ϵ쵼߲ˡΪȻûһֱģȻܴ쵼ҪװǾеˡ
ʱɳȻ˵۾˵ʲôʡûͣȥɣ
һ䣬ֳڱˡڵһŵʡԴ浱Ӵһ˵ɳʡʡҪϲܷǻȥ
ųơڡֱƢվ˵Ϊԭ򣺵һɳĵϵǰõɳָʾԴе޿֣ڶڵĹԴܷʣʮûлȥۣ
ôһͷ¸˵ڶˣرЩʵ͵֣Ϊǿҡ᳡ڴӷسս
ԵǽεĿ˿壬ֻǵ˵ͷ˵ٵȵȡ
ǣԵǽҲ˵֪ڹ۲죬ĸ
£һȺֳԽ˵ԽԽԽرǹԴͨЩǮࡢҲĲţɧȵ棬˭Ը˵Ӿӡ
һȻӡʱ᳡ٶȳšǣŭѾֻڻǿķ֮Ծǵı̬ʡǲǿǿҡıԡ²ı䣬ֻǰԷһЩҲá
ǣûò˼ֻ˵СİͨҿǼ˵࣬ԹҲأ
վ˵˵ʲôԹʡҲǴӴֳࡣЩ֣ʵҲù֮ǰЩ࣬ʱһ겻һǮ³Ԥ㡣ʵϣܶǮ͸ûˣֻһáÿ±֧ʮǮսֻ˿顣ʵϣǮǼġ
˵ţºܶ˵ͷšǣ˵һ֮󣬺Ȼġݽ˵ãȻǾᡣ᳡̫ңԱϢң˵Ȼˣʣµͬ־ҲҪɢˣԵһ£͵;ݻᡣ
ã󲿷һ֡;ݻ᣿ǾζźϷոݣҵսںءʵҪջصЩǮҲǴԼãջصǹҵǮҵԹ޷ǵʧȥ˿ɵġѻкӣ˭ԸӡһĲ֧ȨԽȨҲԽ˵Ҳ͸ӹáҪһԶòǮ˿϶Ϊû¡ԣЩ
ܵ˵Լ;Ӱ첢Ǻܴԣڷ̬ȨǿϷˡ
ҺܶʶвȥűؽһǧɡΪ̨֮ĵһ¹εһѻҪոյȼһ磬ûһСʱͱ˸ˣɼεȵĶ
ʱѾҪԱߵϢȥͣͣ˵λʡҲһȥһҵš
ǣϯ̨ϵļʡϢߡ
㶣໥һ£ƺ໥˴Ҳں롣
ϢҵһˣС硣Ļ᳡ϣʱٶߴߴͷӶ໥ۡ
ţο϶ҪѪˡ
ѪëСġ٣Ǳÿ׷ǲ깻Ǻ˲
ʲôҪϣڸǷӳӳϾӶù
˰㣡ǵҪǻùǸɴøȥҪˣ
Ǹģڵ¿ɶãбѧѧ˼ڣֱӸ쵼ȥ
ǿ꣬ټҲнģҪٴ죬һһ
һһأɩô˵İɣ١
һֳǰȻݣʮ㡣֮ͬ䣬⻹ǺܷḻģǸ⡣

ССϢڣȫȻ෴龰ˡϢҺܳƣһȺʡһȦɳϣڶ棬ֱЩûζ
ǣȻѾ˵ˣǾҪ˵ȥ
˵ãжࡢжѣǰ˵һ˵ʱۣҪԡ
ףòƺܿɺǡôһ˵˷ûˡոչһӵȻ֡
ʡҲ壬«﾿ʲôҩʡɳоԼĸɽе٣˵첻Ϸߵ㵱ʡ쵼ʱĢգл˵û͹
ʱҪǹˣͷɳʡĻԼɿһʱԹ֮Ͻˮ಻


460 ҵĽ
ʱȻһرֻ֮Ǻܱ߼λʡ˵ƫƫɳ
һְҪڰһְһ൱򵥵顣ɳҪԲ滹Ҫ취Լһ·滹ע⵽ƺʡί轭һ绰˵Ŀƺ轭жҪʡίǺʡͷͬʱͬһ£˸ûзֵĻᡣ
˿ĭ׳׳˵żλ쵼Ҳ˵Ϲȷʵܽ಻٣ҲܼСһ֡ڻ᳡˵ЩҲʵܶǮǱûȴûġʡҪɣȥһĿҪǲĻǹԴʣָܼڰɡ
ô˵ѾˡһͷҲһЩʾεһѻҲˡյ㶪
ʵϣڵλĿǰʣµĿúܣóЩҲֻһС֡
һԣԵǽѾ׼ȰþˡһʮλһЩôҲиʮڡ˵ùȥҲȷʵõһʿ
ǣ岻ÿɷû棬ǶŽͨ˵˵˵ͨͽǰֱӷֹܵģϤ
ϤҲϤè塣ͨһ£˵ǵǱߴ࡭ҪҧҧҿܼڹҲࡣ
ۣŵͣΡﲻǻ᳡ʡ쵼Ǽࡣƽʱһܰѹġ
ǽԱ̬һһ㣬˵Ҳڣȡʡ֧˹һӣ壬񣡡
ϽɡڣͨϽɡڣϽɡ塣
Ȼֻһٲ֣ЩˮжҪǲѹЩǮܽڿˡ
ʽˮֻҪϼܻеġ
һԵԵǽ̾˿ĵЩһ໨˶Ǯ
ǣȴһġ˿˵˵壿ãһҸ壬ʣµĽʡͨҸڣڡôˣҪ˵𣿡
ͬʱе¡ԼϽɶ٣͸Լ¶١֪Ͻʮˣ氵ԽпࡣڽȻƣǰλҸġղԼŬҧ˵һЩͶһЩִвȥǴһӡҪǿִˣԼӱǰλùһЩ
ôԴһЩɫʡӣһ֣ӣһ֡۸񹫵ͯۡ
ʱѱֵġڡʰһ£У˵֣źȻʶϼ¼ŻʹõģԼƺеڼˣѹ˵ʡھԲáô࣬ûˡ
ͬü˵ȷʵµĶ̫˵㡣ʡҪһЩвУ
ûˣЦţ˿棬˵¹ʲҲûһӹȥİɣȥ¥ɱϰ󡣡
ȻһŵһҲҼ˵ղŻһöĹһǸйƤᵽġ¥⣬ʵ̫ҪˡΪˡлԴأڿʱˡͼ¥̡һΣÿƽһǧ͡˹ԴĸɲְڶΣһ編ƣÿƽ׸Դĸɲְۡһǧ
ӱǧѿһƽ׵ĸߵ¥̣ȥңԣͽӽˡ
²˵ȥҲͰˣһ˵ȥǵ͵ȨǮסȻûȫԴܻߣΪԴİͬµ渺еһΣֻҪʡԶֲ飬ɴñʱͻ䵽ϡ
ļ֪˵ʲô˼𾪡ҶǴˣȻµõһסţģ
ûᱻ⽹۵棬˵ڽҲùǮҲýɣ
ʱҲɵˣһ仰Ͱŵû겻塣꣬Ųҵ壬һЩҵ֮⡣ŵĽڣȻƽҵĶࡣʵһҲΥ涨ڽ֮Уһ󲿷ֵǵ˵ġЩɫ룬϶ĸɲְ׸ʷֺˣҽ쵼ֵøࡣ˵һЩǡС⡱һֱС⣬ʵ϶ֵİӲǺܶࡣҪǲͬժɴñ
ڣڳ˶֪޿ְ
ֿ˿ͨ˵ͨÿʲôҵ飬ҿСĩμ飬Ҳǹӵġ
ʱͨҲˡ
˵ʲô飬ûд౻һ粻̫ڼѡǣ䱳ȴЩۡÿ꣬ͨҪеĽͨȥһ飬Ŀĵġȫ顱˴Ľÿͨϵͳİ칫ᡰ칫񱭡̿ᡰʱ·ᡰ⻹ʲô豭з豭ƻƻȽλȫȽλʲôշվ⣬дȽ˽ʲôʮԱʮշԱʮ·
ô˵нͨҪᡰз豭ĽǾҪʡͨͼĹԱһЩ񡱡Ok㺣нͨзȽλˣȻ㺣нͨġ˼нͨ򣬶Բ˼нֵͨõǡз𱭡õ
ЩÿһĿҲšÿǰϦϾǸнͨʡͨ򡱽ʱڡ
ʡͨнּͨյʱȻóԺúдţߵʱϿ϶ҲᱻٵġοƷֱһ㣬ȫʡͨõĹ￨ȶˣ潻ֵͨ˻öЦ˵쵼ˡ
ļ飬ͨԼȻִ˲ƣüֱҵҪĵʹýͨԽԽߵλá
ʵϣƨҲûСĳнֵͨз豭δůȺͳ̰ӣȱȽǡ
ļ飬˵׾ɢɢǮĻᡣÿǺܴ󣬼ͼ첿Ҳһֻ۱һֻۡǣ龭סµĸ㡣ÿһˣĸÿ겻ܸ飿رǽͨĿҸˣԼϵķֹ쵼յЩ͸ࡣݼɺͷɹ涨ǧǮǿġ
ѲɰͨɲְץȻ󿪳ȻܡǶʡ쵼ӣȴǿġȻҲСӰǺݺݵˤڵϣ
ǣͨҲɵˣһ仰˵
ѻ᳡սôڵԴݿ֮ƣ˶Էһķߡ


461 ֶ
˵ʡͷƤ顣飬˵󲻴˵ССֵЩʡԾǳԾģôƵСӣֱֲɳ˶𾪣ԼǲҲʲôƵС⣿Ըṵ̂е㲻עС顣뵽ʱЩ顣
С֣ҲУҲɣ治ŪҲ̫ѣҪһֻ۱һֻ۷ŹȥҲʲôΥ͵顣һ߶ȣȫС
˵ЩҲûʲôر˼޷ǣһ޵ʡ쵼ôʲô˵ͷ˭֪ļͬ־磬ϸɲˣˣЩһֱȱڵķƶʽƶĽͶ룬ǾԼˣǴӻģȻ
˵ͷ˵ǣ쵼ĶԣҪһ˼͹ˡ
ղҵѾˣµʽ㹻ꡣ˿ҡԼµ֣ĸ໨һǮȥɣ鴫Ҫǻ벻ͨģңҸ˼빤
᲻ᡣ˵ڨڨЦԱˣԼЩָƾɲʡڲ˵ˣԼҪֶܲס϶ᱻϼûмԦ쵼
ʱ־뿪ʱսսĴͷǰ󷴲ԡ
ȵȵȣýĻˮĸҲһ£ҿҲС˵
ոϢŵ浱˵ǡ˸Ͻ뿪֪мһҪʰˣҿ϶ܡ
һţ᳡ٶȳšΪ˻һ󶯾û뵽ôˣġ˷ѽģ˺ƶ˵Ĺһղǹļơ
˲Ŀ⣬ɫĿЦһ£˵ۣĻ϶šˮ϶쵼롣
㶡զˣ
·ߵʱͣͣʣڣզˣԱˣ
ȥ֪ˡŲԼ˵ȥ
ǣµɣϢҡһȺ۵С۵ɲ
̲סʼѯǣһʵĺܣһҲ͸¶͸¶ƨˣŪ¶ȥᱻ֡

һĻˮŵĸ˽
ʵˮǮҲǺܶģͽλȽơԵģֱ岻᲻صһ٣Ļ̡ĻͽţʵǼλһƴ֡ȻҲʡһĵλЩȻЩࡣ
忴˿ĻĶ˲ʮͷǱ׼ɲ˵СţԹôأ˵˵뷨
˱죬˵쵼֪ʵҺţû̫ľѡðɣҳϽǸĻڣҲʵ¸ֻһھ͹ˡǣҪջȥͻԤ㡣꣬ʡĻص㷢չĻЩҵҵǮá
Ҳ˵ͷ˵ǺĻơ֮ĵһͷļũҵڶǽ˵Ҫӿ췢չ⼸šЩߵҪˣڽԤĻ׷ʮڣҲδعõģ˵Ԥˡʡһڣ١ҪȫջȥԤвУ
˶˵ĻǾ˻˵ͷӵһĻҵǺӶʡһµľҲ巢չӶõһͻƿڡţĿ϶ܴ󡣡˼ҾͲ˵ʲôˡԤ¼㣬ҿԱ֤ĻũҵƼ⼸ŵԤ㣬ֻȽߡΪ⼸ŵͶʵڹ١Ȼ궼н࣬ʣʣүһǼͷȽʡ档
ȻǱȽܽܵġϾͻǮ飬Ѿǰ϶ˡʡӲܸͣùһЩ
ದǾ͸ԣˡ嵱Ȼ֪λСžţ˵˲ܻǽţΪҪһչԽʽġĻЩҵ̫࣬Ƿ̫࣬׷ȥ
һгȥˡ᳡еЩһƺͶûɶı飬ˮĶƺͷɥġǴΪǵľòµ˼·˭Ǯ˭пະԩʡ˭ҪǱͲԣģܰڳһʡ׸ļƣӷùһЩ
ʼգͼЩС鷳ĸʡɳʱҲû˵һ仰ֻǶٳԽԼеЩˬҲ֮顣񿴵ʡȺķҲˮˡջصǮٶ࣬ҲԼġ֮ĹҲһЩ
ˣҲѾԼ쵼ڲвгˡԣȿԼӴһЩˣ
ȥϢҵȻѾûκεһΣ᳡ǸϢдûһ֣̹ǡģһȺɲզࡣǼ̾Լõģûô
ϢѾ޷֮˰ѱɳʡҲһæĻҲ˵ʡ쵼ǸʱҪٸұԹһ䣬϶ᰤס硣
ͷ˳ζˡ

һ岻ɫĪͷԣ
ڶ˸оԱȣʶˡ̹״ӿܴ͡ϡĲ
ֱӾͷŭ֪Υʡ쵼ӵͼǺεغ
ĻʹգӲʩˣֱȺɲһƢûС
Ϣ߳ɫûܿ硣Ǽλʡһ棬·һ˳ľ档
ʱ򣬻ҵĴŴˡһӰſڡʡί轭
Ҳ֪ʲôͷš
轭ߵߣϸѯһϯ̨û£Ͳʹ˵ʡĻ飬ǵı˵˵СҾղźʡΪľǶԵģǷǵĹʵʵģʡҵľʡίȫ֧֣
轭ӶͷȥҲûκҷһ壬ѾѴͷתˣһȫ֧֡ı̬Ҹûκηء
һʱ䣬ڵϵŰ׾ˡ
˵ЩǣʡҲоʡڵĿмǿ˺ܶࡣ轭ҲԸϹ˵ʲô˵ͷĺǺܽܵġ
Ҳ֪ʵ轭ĳ֣Ҳ尲ŵġ


462 粨
ı֮Ͷ轭Щһʼ轭ҲԵǽһеЩǡֻǸȻʱ轭ϵʱ϶ˣֻ轭̬СֻһСС֧֣轭ȻܾϾҪ£һӾܸʡĲƸҪǣ֮Уÿ궼ܽʡô࣬ԼϵĲѹҲ˲١
轭֮󣬿徹ȻˣЩĿ˵ʡ̯ȫ壬Ǹȷѡ񡣵ʱΪжʡְ轭ʱ쵼ظ֤˵ͬ־ܼԦסơȶס档񿴵轭Ҳ˺ܶࡣ
ûЩֻţջضǮ
󣬺Ӷʡչ˺ҵ֧սɻɳƻջصһʱʿĿġڼиָһЩè壬ͨɳԱļСˣֱժɴñͨԱҲ˹ְеҲ
ʮµ׵ʱʡսɻĲȻﵽһʮڣȻԤһЩҲ൱ˡΪջô࣬껹ԸЩô࣬ӾٶڡңϽ൱һʱڣ궼ʡôࡣ
ʡˣҶ񡢼ʵЧСҲж޷ȲʡôѡǣĻࡣʮϰٸֵüǧһӴĻÿһÿŶսɵĲ࣬Ҳ൱˵ģ
յͳƣӶʡһսɵĿִﵽ߰ڣ
ֿ֪һ붼ǣ̶ܹѾ൱ˡ߰ڣһ˲١ǿǵ֮ĲҲӦ߰ڣô͸ˡ
Ԫһ죬ӶձıʡͷŲʡ쵼չʲôŰݻᣬǹսͨĺӶʡ̨ţҲϢ
ʱȫʡϰշˣġʡ̨֮ĵһ£Ǹʲôʮ滮˴󹤳̡֮áͼһʵʵôһ¡߰ӴøСɽһȻҲ֪ǰÿһ궼˷ֻ࣬ҪʼˡˣҲˡʵϰջǺܿݵġ
ǣӶһ󣺸ɥǵ֪ϰոֽкáȻʡҲȻһϿɡ
ӶʡҲȫΧһ񳱡𶯣ǿҡΪҶĺܣӶʡͻǮʡҲСǣطûôζŲ֪Ǯֱͻɾˡ
ǸϢըʱӶʡ϶˹㷺ĹעʡٹעʱµҲõϢʱϣԼڵʡҲܿչж˼ҺӶʡѧϰȻֻͨĽ飬˿ɾͳһӴ
ʱʡҪ쵼϶Ҳסˡ
ʵҿӶλֱǡӡĳʡ̾ôһ㣬Ƕ²̨ʮѾȥǾ׷ؿûʱˡ
ȷʵƵǡӡ衯أĳʡǿЦ˵Դ˻һʲô̬ȣðգȻ׷ؿ޴ʧܶ࣬Ҳ̫ˡ
˭֪أͷ϶ᷢģſɡӣǸӴ
м쵼ʱиʵĴºšһļһ¾ȻһȻ෴ġӡͷǰ󷴲֮˸е졣嶼ֻǿЦһûз
ȻΪӶʡίǵ轭ҪԺӶʡκش¼еһεġȫ֧塱ǣҲȦõһ󵨡Ĵºšһ󵨡һӡ֪ܰѺӶʡһ

ĩļ磬˼˼üôˣͷ᲻˵㲻֪ءǴ֣Ҳǵģϵô£ǰ˵һĵġ
˵ʲô廢˵㻹ܸԤʡľߣ֡
˼˼ƲƲ죬ĳԷϹոʡԼһȺûأɲʲôӡ
ܶЦûʲôһΪʧۡϵ͸˵͸ˣ˵Լֻôһµʡؼڡ֧ڣҲֵˡ
ס壬ܶҲֻͨ͸һЩʵ۶൱үӵġ²ʡֶˡôҵһжԵԼġһӣлһԼײĶеο顣
˰㣬֪ΪŰ巼ֿЦЦ˵ˣԷԷϰͷЩͷҿôƴҲþֵϰҪǲʡˣ컹Ρɢɢġ㣬ָʮء

ȷʵڲٹٳ˿δȵʡλеôķ糱øʡеʡԼ벿ίĲǱ͵۵ķ˼⣬ָΪ¶ֱ¯Ͽζڶʡ쵼еѹ޴֮Уе㷸ŭζ
Ԫ֮죬һòƲۡʵӰܴĹţǧ֮ʡ
ʡǡԭӶʡίǵϷԼ⹫šȻԸ壬ͬС
ΪԭӶʡίǣδսЩ˷ѵĿҸеΣӦҼ֡Ҷͬ־Ϥģԭǿǿľٴ룬Ҳе⡭ںӶʡжΪֵѧϰµȣʡҲýƵľ顣
ӦˣͺһССʯӣһƬѹֵĹžͶһ󡢵۵ˮ
˵ͻзôǵһʾͬšµ⣬Ȼˮ
ҲȦ˽³ҶӡԭǶӣ󵨣ʡӡӶʡЩʲôĸ߹Ӵ
˽ǵһ绰绰ϣȻ嶼ʾ˵ģǣءҲòġ
ǱߵĵЦЦ˵ֻһѣͲҲһأϷķô꣬˵ûˡ£ԼʱıѽҲݲԶˣʲôϰﲻˣ̬ҲҪ֧һ¡úøɣġ
ڵ̬ȣҲ޻˵Ƕǵ̬巴Щҵ֪ζЦЦ˵аҪǶһһѣǺǡ
Ҳδأ˵㻹ҪŻļأǷ绹꣬˵ǵ˵һʱע㷽ʽѺӶһûʲôɼܾöԲסӶʡǧϰա
绰֮һֵĳ˼ǰǷ绹꣬˵ȻԼõĳλ׳׿ϣĴ׳ʲô
û죬ͳˡһľٱţ͵мίٱݣļͥ˽¡


463 Ĺ¼ҹ
Ƿľٱţò˵Ĳ۲ǣҪǱˣҲһС¡
˵˼˼ϼŵʵʵˣŮܶŵĸ³㣬Υ˹Աþ̡ҵĹ涨ҾٱŻҽͷ˵ǰŮ巼Σʹ巼ʮͳΪĸɲ
мίˡǣȴǳôɱڡ
ΪνġͶʡ⣬Ͼ˼˼ϼŵĶ³³˼һţΪ˲;鷳˼˼ϼŵĵˣʵҲԼͶʵģֻǼ̳ϰ￪һЩƲЩƲ֮ǰѾֵġ
˵ܶŵĸ³һ㵹Сֻܶɱ⡪ˡмίҲȥ飬ίڲʾܶⲿӡִĽмίͬ־Ҫ飬˾ͳһ
мίҲ˹ǷȨ巼ֱó巼֤ұʾ巼θǺӶʡ飬ǹֱεġмίĵԱһԹԣ巼ǡԿءҪǰʵʹͣõĽ
ܵЩ̫Ӱ塣ǣһٱţȴ˺ѻ
ʡ칫мίĴ˵ʡҲ˽ȷʵûչ˹˵ľ̺ΡǣԿη
ЦЦǲϼģʲô֪һЩ棬ܵ˲ٵˡ
мίĴЦЦĵȷʵ١ǰ߼ɲٳӲλǺصġЩ˲׽Ӱ˵һЩʵ֮ʣҲǺܶɲ޷ģҲֻй¡ʡ;򣬼ί쵼ʵҲܷġΪһʡְ쵼ҪעһԼݺӰ졣иС顪̶ܴһЩʡ֮Ҫ
뽲һ֪ĻʲôûǣηЩǲʡˣԼ̰ռģνҵλã¹ʽõְٻ֤һļʹء
λλͬ໥˿ȷ˵ǽʡͼһиԺҲٳƸ״ͷˡ
һ񵱼һ¡֪иĺ壡
ô˵пһЩҲΪãΪļǺáмίĴЦʡӦҲˣõİ취
λһû˵Ļ˼ôеĹʽպָ˵ĵطأ׳ʿľģ˼ҽ󻹻Сӡ
룬̾Ϣһ˵ðɣ֮Ҹϼһ׼ȷĴ𸴡
ԷͷЦЦ뿪˰칫ҡ
ؼ֮ٳϵҲֻܿ̾ԼļͥʵԽһЩڱļͥۼгһʡһ̽ŮǿˣֻһĽ٣֧һССļˡǣԼȴռȫˡүҲԼ̫˰ɡ
ô㣬̫ð˼˼׼һͣ׼ˡȻΪ˸˼˼Уܶɺ巼Ҳ˹
û˵ʲôֻɳϳһ̡ܶɾе㲻ʣ鷳ˣ
˵ͷ˵Ҳ̫鷳еĶѡǶ˵һ¡
һ˵ô࣬˼˼巼Ҳˡ
ѽ˵һ顣رǼίͬ־Ǹ˽˽һҪ󣬱صǿһ¡
и˼˼Ǳβ͵èŭվҪ飿ĸСҽͷ˺죡
ûνĺͼиǶϾϵ
巼㶣˵¶ģǰҸ븸ŮϵڵҪɨسǲ
˼˼Ȼŭ˵壬ǲ룡˲ʡˣҿɲʮֳһ˵ȥˣò˻ˣ
Цһ£˵ðɣһΡҪôְҪô顣ôˣҲЪһЪһΣ
һʮŮˣ̽Ůǿˡ֪ʿȻǺܴ顣һ㣬֪
˵֮תȥ鷿˼˼㹻Ŀʱ䡣
˼˼Ҳһʱ֮ŭ̫ʢǵʱҲ֪֮١˼˼ְ֪ǲ׵ġ׳һʵְ쵼ܾôȥȻ֮û˷޹ϵ˻з֮ʵ˹ؼʱ̣ʡͷ廹Ǿ൱õġ
ˣҰҲͦģǲöǱˡ巼ĸ첲˵ҵҲҳߡϵڲŮ
Ȱңһ벻ס˼˼̾ǿⶼʲô¶úõһͥǵòɢġȥ֣˵ȥ
ڶ죬˼˼һȥ顣ǸɫСӽȥʱ˼˼ͻȻ߬ɿġòƲ۵Сӣڿƽʱڳôûôأ
סµһСԱ㶣ɴ۾̧ͷһŵ˵ģⲻǵϾǸǸʡ𣿣
Сͬ־ӽ죬ҵλﻹЩ£ллˡ˵
ǸСԱȻ䲻󣬵Ҳ֪ܶɲզǣϽͷֻСŵֱơģﾭ˶ˣԼǵһΰʡ顣ȻⱲҲֻһΣ󲻻ٳˡңʡƯôãĸʮŮ˲࣬Ҫ鰡飬̫˼ˡ
ʡˣպԼ֤СԱЩʡ֡嵭˵лл˼˼뿪
壬ЩСԱ˵ǵ뿪֮Ů˵İԱʾͳױˡŵĶǰ̨һŮԱ˵㡢㡭ղλע𡭡
ǰͷǴ輶ŮԱ㶣զˣ
ţʡǸʡСԱĸζҲ˵үﻹĴ١
Ǹ輶İԱŵáһһ£Щȫס
İԴ¼϶ѸٴȥΪ˵̫ˡʱһʱڻΪҲ෹ŵ⡣

߳˴ţ˼˼Ȧе죬֮ٸҰСӸҪ
šŵļһͬϳ
ܶԿ巼ڸʻλϡ巼Ҳ븸ŮϵˡȻȻģܶҲŮﱾһˣһ֮ڣӷĻˡ
ӽĳ˹¼ҹˣ
͵ʡܶɱҪȥΪ廹׼˵һЩ顣ǻû³˼˼ȴܶɺסˡɣߣ˵¡
Ѿ³˶٣ͷ˿˼˼û˵ֱ뿪


464 
˼˼ѣܶЦ裬ǵϵǣ޹ҵģһСɣģҪǳ£Һ巼϶վһߣһ
ǻȵҸҸɣ֣˼˼һۣҲ֪ŮڿԼģ˵Ƥ飬ԽԽҡϰʵʲ£ɣܲ˭ʹҪܲ鵽Ĳ
мίҲ˵ˣٱšܶ˵
ٱҲԲġ̫⣬ִһ˼ϣҲǵٳʲôӣġ
ᣡ˼˼üͷٱȷʵѲġ
ܶЦˣƽʱһºˡҪǲó˵ҲĲҪǲ鲻Ҳ̫ѻ˭ⱲӶⲻ˲Źʺڲȵ֮ȥʺƽʲô
š
У±⹫˵˼岻ãŻˡܶ˵ңԶϢܰɡҪչ̫㷺ˣҵҲá
巼˼˼͵˻ܶûȥΪղ˵ˣҪ˵仰
İ칫ңһžͿѾ˹״̬ͷһļ建ʣ϶ȥٱ˰ɣ
֪Ī֪Ī
١ܶЦЦ
ȴ˵ٱˣһΥԭ⡣ӷϽÿ˶ԼķȨϼӳȨҰйΪ˸˵¡¾ȥˣ˽ȥ飬ȥٱˡ
١
ʲô٣ûУ˵
ٺ١
ˣ֪ԼŮһҪʲôƥڲƴƴĲܶɽȥǣҪȥ̶ѨԸ϶Ϊ㲻ΣҲ϶Ϊһ
ˣҲãܶɷҲѲʲô˵һ£ǹսɲʽġ⻰ѼôСӣʵڳҵԤϣҲȷʵ˾޴áǣԼһ£黹ǲҪʷͼٳˣĽֶôԲ⴦ģԺмŪͷյЩϣҲڶ˵ȥ
ҶܶЦһȷı̬֪˵ǹ˵ĻҲǶáͼŪٳƵģȷʵûʲôõĽ֡ԶĲ˵ӡȻ̫̰Ա֤ݣأǱ߲㶼ΪжҪǲӰȥ飬ͬʱ͹ϡôģҲǻᴥŭұġ
ţȥɡ˵Ժû˷ϵĹϵ칫߶ľҪһЩÿĩϣԵȥһҲơ
⻰˵ģЩɪζ˵ʲô¶Ӳһʮֱ˱Ƴһ¹ˣܶɲԸп
ʱһʮĹԱ˽ܶɼΣ飬ʷ嵱ʡʱͷ䵽ߡСӹЩʲôҲСƽʱܵ͵Լ쵼ӽֺ
ǰ;СҲȽϲСӡʡʷʡĵλҲȻθˡźҪ쵼ģɱźʡݹءһЩֳˣҲСӱЦ쵼ߵˣĸλ
ɸҲڰʷЦЦһļ塣֪ǰλ̫үһϴܶɴŽҲǿ˵ġ
ţ˵仰ߡܶЦֶ˵ϵٸ绰һ¡ȻҶ˵Ҫ⹫СܺܺõĿ
£ҲûҪ˭ûҪʷԱϾⱾ˿ģҪϢɢȥ
֪ȥɡڿļû˵ġ
ǣܶȴʷСӵ۽һ
ûһСӣȻһӾ仰˼ѹ쵼飬򵥰
ʱһ绰˹Ȼǵܾ籡һͨ籾˵ܶ££
ǱٶˣܶЦ
ţǲμӣ˵ǵġڡѾ̲סģ˵внܹⱾѾ൱ֲˡܶڹڶֻһǿ̤һĹ˾̫ˣ
ǵϢܶЦ籣Ҷ˵ˣǵΡҲһΣǵС˾ǾǴ˾ǽľͷ㷽籣ҲǹӰӽˣ
˼Ҿе㼤籲˼ЦЦˣν򽱰佱ʽڼ֮ʱƺһʱ䡣÷㣬ԼС㡣С
ʲôܶʡ
籲˼˵СǾȻˡܶСͲȥ˰ɡ
ȻΪһӰȦˣ˭μʢᡣ籾ã÷ͷɸǴ˼ҴҲǹһ֪ˣԼȣȷʵеۡ
ܶȴЦǵܾ㲻ѵҪ˵ı飿Ѿͷŵòãô˵Ҳõˡ˵ˣ÷ڼһȥ׼һҪĲϣԼķװʲôġƯƯģǵء
ϣֻˡүǿǽ򽱰뵱Լ˻Ȧӵĵײ㣬뵱ǻֻΪǵƤ˾Լ룬гһվȻܲϽ򽱵ĺ̺
ССжһѵģܶɶӡԼһСɸȴһֱܿһ˵ֵ´򹤣ܿӴ
˲ӣ÷ִ˵绰Цˣ⸱³Ȼţⶭ³ڼˣ
ܶЦû취˭ǴҪڼָ

վǸϢӺڸ˹̹ҲһŵЩϢҲٳ嵭ܶһЩơǰ¥䣬ܶ׼ȥɷɡҲע⵽ԼղŴ绰ʱʷҲȥ档Сӣ·ʱ򻹸Լ˵ͷ
ǣܶɸոߵſڣʹʷȻѹĺܵͣҲܶɵġ䡱ҪˣŽȥ϶
ʷĵ绰ȴܶһΪʷȻһ˵ˣô죿
飬˵Ŀ϶塣Ϊ쵼飬ôһʱİ쵼ļͥ˽й¶ȥְܲҵ¡ңʷһС΢Ը񲻷
һ䡰ô족е㴥Ŀģô죿쵼ˣʲô£ѯô죿
ԣòʵСӣ϶ǺĳЩ˹ˣʱй¶顣ңȻô족ķʣɼʷǲ뵽Ƿ¼֮˵ġ
ѵĳֳΨ²ҵʡ쵼ʷߣ
ô˵ѾͷģҲºֵأ㾹ȻСıĳˡ
ܶҲЩһΪĴʡ߾Ȼһը


465 ҵŮ
ܶɱʷʲôжǣȴʷ˵ŶˡԺҶעŵ㡭ţõġ
ô࣬ӶԷ֪Ѿ֮ȻҲ˼׷ʹ˼ɱ˲ͷأѾ㹻ɾˡԷҪȡֵĸȥȻҲûʲô˼
ܶɸϽ뿪ʮףݾߵľʷ룬ʱ˵ʲôϾǲ׽ӰģԼȸ˵Ҳܶɴûȷ֤ݵ¸˵ֻܱһ١Ȼµ鲻ʲôܶҲ϶ҪˣʷСӡ
ܶɼװ绰һʷͳˡܶɹϵ绰ԶԶĴ˸кʷЦ˹
ϵܣǼЩС飬˵ϵְλҲˣԺ̫㾭ˡܶЦԺҪʲô飬鷳ϵתһ¡
ʷѾ³飬ôֱܶ˵˵顱Ҳʲô⡣˵ˣҲȷʵҪܶҪʡԺܡ
ʷװ˵ɸҪ˭
Щ⣬Ժ֪ġܶЦЦ
ŶʷûмȥΪһԱܰ쵼ĹϸСӵװĺ񡣡õġԺʲô飬ֱӸϵУҲȣǺǡ
šˣֻҡʶôˣûʹءҪ룬ܶɵĿġ
ʷѺܶɣȴڰЦ̫үӴ󽫾ҪңǰȻҪСĵ绰ˡ
˷ֿ֮ܶɵʡԺͨ巼ĵ绰պã巼Ѿ˼˼˷ɻϻ
˳ϣܶɾʣľ֤أ
ڳϣôˣ巼գգ۾ʡ
ϵǸʷСӣȻˡܶɰ˵һ顣
巼һ𾪡һգ޲ܳ嵽ԺһϵȻ߹ԱʷߣֵĲϵ˸Ҫǲ⣬ϵεʱ򣬻ὫεʮͷʱܺسһѾ֪֮ˡǣСӾȻ졣Ǹǣ
ܶЦǣǾ͵ôؼ⣬ǲʷ˭εļһҪġһͨʡ϶򵥡
᲻ʡίʡˣҪѰּҿҡȻʷϵǰƽҲΪһּϵ巼˵ţԼҲЩľԺĸˣһﳤȥܽϡáϵεĿ죬һţ񣬿϶˿˳۵ġ
ܶҡҡͷ鲻ܲ£´˾鷳ˡҪ飬һƾʵݡ
ô飿巼֮󣬺ȻЦˡ뵽Ϲղû͹֤ΪһϽȻһϹ˼ܶһڣߣȥƶ˾
ƶ˾ʱ巼Ѿ滻˾Ӣˬߵƶ˾棬巼ʷĵ绰óһӪҵԱ˵鷳һ£ֻһСʱ֮ڵĵ绰¼
㡭ѯ˵ĵ绰¼ΥġȻ巼ľӪҵԱò򵥡
巼óԼĹ֤ȻӸŹĸӡүһڹλһϣдšȫڰ칫ҡ巼˵ǻйҪ顣
ĸ߼٣˹֤ϾͽˡȻ˵Ҫ֤ţһĳί׶ţ˵ˣλŮټȻںӶʡǣ϶ʱִģҲΪһ绰¼ٻ׶ġӪҵԱ룬绰¼
ܶɿ˿绰¼ʱ䣬һǰģ϶ԼҪҵġһڰСʱ֮ǰպþʷǸʱΡ
巼ָŰСʱ֮ǰǸ绰룬˵Ҳһ£绰Ļ˭
ǸӪҵԱȥ˵ĻáҪȫϣ
ţ鷳ӡһݰɡ巼˵
ǣСá˵ϣܶɺ巼뿪ˡصϣ巼ò˼飬һҵĺӶֹ˾˵ϵʲôΪĸأ벻ȻǸʮˣǸŮˡŮˣƾɶϵ鷳
֮˵֪áǶʮ꣬ΪŸ֤롣֮Уʾµġ
ܶɿ˿á֤룬ˡΪ֤ǡ372902XXXXXXXXXXXǰ372902һǺӶʡеˣ
Ҳ372902Ȼˣܶüͷ
巼ҲˣǰղֻϤҲû̫⡣ǰλĺ룬Ǻˣ
ΣѵֵģȻϼҺˣ
巼һʹ绰ѧɳһõľϡһ飬ͳˡ
ãǰҵںİ̩ùѧԺڡ޵Ͷʹ˾ĺӶʡֹ˾ؼһ㣬õĸףȻǵΪ塢ڡ̰ۡıɱĺίǡӽ
ԭӽץˣ̣ͻɻ᳡һˡڿÿⱨ壿ϾӽΪ״ġʵϣӽǹζࡣһڳеŮˣǲ׵ġÿֻа⵹壬ԼĸײĿ
ǣôʷˣӽʷ
ųĿܡһҪһˣķʽǴӶԷԱ֡ҲͿ⣬ΪʲôʷᱳˡҪһֳһʡҪʷѣʷҲδػǣɫࡢر԰סʷʷ˵ľͶҡˡһˣΪԼǵŮһЩͷ£ʵ顣
˵ףҲǸСŮˡ巼̾ȻӲôվסΪ˸Լĸס𡯣һö
巼ôվڶԷ˼⡣
ǿҲܲסӽвԱУʲôϵܶ˵ֻʱϵհ¶ѵҪеƵϵͷϣ
巼Ц԰ǸŮˣҲǸɵŮˡˣһСѣҿĻ鷳ˡֱӰ¸ϵһЩˡʷ϶ҪСӴϵߵߵġ
ܶ˵Ҳ鷳鲢δһǲ׫дŵģһ㲻ȷϣǾͲܿ϶ñǲǻиĺ֡ڶˣô򵥡
򵥣ʲô˼
޵Ͷʹ˾û˵Ϊ˾ܵ͵ܶ˵Ǿ֪Ҫûǿı߾йʼҵܵһʮŮˣҹ˾λá
ôţ巼ˣ΢ӲĴҵҲҪô߰ɣ
ôţƽʱɽ¶ˮģܴ֪޵Ͷʹ˾ıϰ˭
˭
˹¼塣


466 ͷ
˹¼Ĺ˾øλֻ֤ò򵥡Ҫһۣͨô϶ǹֵ͹
һвСŮˣų޶㻢ǿ϶һ൱ˬ顣
ô˵Ҫ飿巼ʡǣ飬ڼ϶ܶģ巼Ԥ
Ҫ飬һΣյӣʱۣҲγɴȻҪѾ˵Լһˡܶ˵ȸϵעһʷٷһ¡еҪʱûȥϸ顣ȡ֮ڣһͷ
ȥ
μӽ򽱰佱񰡡ܶЦʱ˵Ĺأ㵱á
Ҳȥ
˼û
˭˵ܴġҾҪȥ
ܶڨЦ˵һ£ҰŰš
ǣֲͨ˷籵ĵ绰׼һ巼Ķ˻հҪü죬൱ٵġ
ʱ巼ĵ˵ͷߣнڣĸ˵ҿ㣡ϧʱܲǹ

ܶɾ͸˵˵ʷԼ޵Ͷʹ˾á˵ˣþӽŮ
Сӣ㻹ȥˣ˵ʷ⺢ӣǳҵԤϡһֱҲ
Ȼ岻ĸˣһʼԼˣȻҲرʷģȫȫȴֱﵷҡٿվϲˡңһĻı쵼ˣҲʺ飬Ϊְҵһؾ͹ˡ
ǵڶ磬Ͱʷһλʡ칫ȥһͨԱûпûнҲ̸ʲô
ǣְλϵĵʷԿɾǴʧˡʡߵĻҪ顢ˣĸ϶Ϊǰ;ΪꡣΪǨ켣һν֮󣬲ʷΪʱʷҲʮꡣ¾ǰӽʮĻ֮ǰҲλáĹٳ֮ǧܵҲ޳ˣϾǺгίһ𡣶ҪǻõĻʷпøߡ
ǣһ뿪ʡ⻷ҫǰ;Ͷʱ׽ˣԭʵǰ;ͻȻҸҪǣһҪ쵼˵飬ѵõáʡ칫Ҫ϶Ҫʡ˼ʡȻšˣǾ֤ʡˣ칫Ҳ϶ȥչСӡⶼղĶҶᡣ
ԣʷľʱ˶ˡʡҡ
ʲô뷨ҾûǵŶһ±ȽϺáûҪڿԴ˵УϾһСӣߣֻΪһ˷𲻵Ķá칫ǸۺԵĲţ˸ԼļֵȥСŽһ£ȥɣʡҪ￪ˡ
˵ţеͷļʷ춯˶ȴû˵Ҫû϶ĥһӣ뵽쵼Լ࣬뵽Լ쵼˽¶͸¶ˣҲû˼Բ˰رΪԼϸļͥϽˣ嵽ͻ飬һʷľͱĥ
ʷɥǸ׼ͥˣߵһףҲûٵõչ˺Яһֱ嵱ԼĹˡˣǼ嵱ɸ
ǣΪʶŮãԼϵľݽȥ԰ˡеŮäĿġҪЩµʱĿܹƹվûеֵסõṥơ
ȻʷҲ֪ΪͻȻҪԼ뿪ĪǱ巢ʲôͷҪ֪µˣĵĺࡣʷ˽⣬巢ԼˣҲǽԼ롣Ϊֱֱ˲
ԣʷվûҾ޵İ׷ûûҹͿ࣬ԼĽ̻ΣԿԼȻʱֻ˳·ʷһȣ˾Ȼᡣֳ嶯ҪԼı΢¼˵
ǣûһֻΪԼȥǷԼĳأ
ʲôûϢ巢ʷûߣǩֱʵЦЦúȥɹĸλзԼܵĿռ䡣
ʷ۾ϣҪֹˮĻ䡣ǣⷴӴ̼ٷڵٶȡİ칫ֻˣʷȴеǧָʹ˵ͷһװ˵ͨһ£Ȼʡ칫һͷ
ȻɶҲ˵תȥˡ
һĬǰͻȻͷӾǺܴġƤ˶ȴû˵ʲô
ƶ֮ʱʷǸعѵĸͶԶ˵жϥлƽ˼˵˵СĹ¹ܻȥͲˡͼ񲻵ڵϵĻᡣֱͦǲ٣ʱƽҲһϥǹ
̻ӵĸסǣǶѪܽľ飿
ʷԸҲ֪ĸ⻰ⱲӣĹͷһ׵ʱ򣬵Ʀå۸ĸסΪˣҵһȽĻͷĿҲھӣæԷһͷȥԷͳŲסˣѰµåڶԵһݿʡĹԱƣȴ˰ŪֱҵӲ칫ҡҲڰ칫Уһͻͷ񾭡µ飬ԾطĽĸλ
죬Ⱳӵͷǣǰٳͷƺûá
Ȼ㲻ãʷҲûԼͷĵԩԲ壬ԲԼǱʶ׵쵼˼ҡǿĸͷҲֹ쵼ӵˣҲֹ쵼ԼŮŮޡ
ʷߺƵ̾˿һӣһ֮ô˻˼ϣԼ̬Լ·ɡ
ʷĸ׵Ľ̻Ҳͷȥ˲ϧ͸п

߳ʡ칫ңЩʧǵʷ˾˼ϴһԽʱԽ˿Լ
ǣ칫¥˵ĿʱǾ˵ĿⶼˡǰҼԼ顣ڣ˸кʹҴ뿪Լһߣ˶Ψֱ֮
⣬ֻԼһҵͻȻܴʱĴʵ˸кʱϻЦݣȴƺһּŪ
ңҵúܣȫУƺֻԼĿơƽԼ˿ˡһǲϵʷҸ˵˼ܲˡڶԼŮˡ
СãҸλˣʡˡʷЩȡ
һߵŮƺ˶٣˵ôѵ巢ʲôˣ
пܰɡʷ˵ȥ㣬ϸ˵
Էͣüӣ˵ҪɣҼӰ࣬иᡣ
ʱʷı


467 ɵŮ
飬Īø֮ĹӲţ
磬Īڱø֮ĹӲš
ʷȻȷǲˣԼҵܴĽҪͷŮ˾ȻûʱԼϥ̸Ѿеˡ
ʱֻں޽֯һ𣬿ġ
ѵ绰ٶȲȥҶΡεʱƺҲûûˣڽˣ˵ˣæѽ˵а
ʷһ˵νˡҾöԲʡΪϰˡһֱܺãܲϵѹԣ̹ˡɱǹУ
仰õһȻԸе㱾£ҪںӶƬϣĺԿ϶ûκκôдҪΪԼ˦ʷѾûõӣʷҲʲôϾ쵼ͽǲݵġû뵽ʷȻƹˤҪҿһУ
ɵˣǷˣüˣʡһֻϲ࣡ҪˣǷǵĽ֡
ʷЦһ£㲻˽˵ˣҲֽˡȻһʡѾ֪ˡԣ̹׶˵Ҳ̫Ӱ˰ɡѡڹҲ޷Ϊ˰οһԼġ
ľ񣡡мòУţȥ㣬ԱߵǸݡ
ʱˣҲ˵ϼӰ࿪ˡ
üĿҲһ顣类ʷСӸ˴£ǿǵòʧҪ壬취ӽʷͼռ̰֤ݡΪãûвȵèȻҲûв̰Ĺ١Ǿö֮Ȼ˾ȻķĲȡ׵ˮһ㡣˵̰칫д˽ѵ̣Ǯʷȥֹٳֱ࣬
Ȼ֪ɫļйϵϴӽΪٱһͷȥҲ涯Խˡ
һֱȣò׵ȵΪսʽǵŭԹٳڣǻˮһѡǶôѵõĻѽŪɣҲ϶ĸĸʡ쵼µĺְɣû뵽¾Ȼˣʷ㻹ܸһ
Ȼ֪ôʷģֻܲ²ʷ̫ˡʵϣʷһֱεĺܺá֮԰¶ȫΪСżĳͬ˵
þãһˣҲ߷õıˣûмֵġԣ;ʷϽһûмֵˣôʲô
ڿΪ˰סʷСƹˤԼӦţһͷ۶ĵӴ
òװ°ʱ䣬ʷĳصǸԼõСݡſڣѾͣˡʷûע⵽Լһֱһβ桪ܶɣ
Ƕ죬޷ͷ޷ñӵͷ·ܶɣܱʧǵʷҪʷֻɫܶҲͲʲô綥ֱˡ
ʷС֮ܶҲƸȥ˷䣬ʷǸӡʮףòע⵽һŵӰʷǺܶɱԱķšǣôһ룬ѹ˵ܶɾҲ
ҽŵʱܶ͵͵ƳһۣǸõģеģ΢΢ƫֵУ㲻ƫ촽¶һЩԸС
˿ʼ˵ˣȻѹúܵܶ͡ڽһļСһ׷һƿװĺؾƣ߳Ա
ʷį˵СãܲԼĵǴˡҶ˵ܶΣ쵼ҺܺãΣչˣʡȥҼҿ衭ʵٱһʼÿ쵼ٲ˱ٱľٱһ㲻οĸ߼ɲԤϲ¾Ȼ쵼飬ҪŮϾŮϵʮˣʱȴŪ˸ɢģҶԲ
ɵģ㻹ƨĹٳȻǸûǰ;ļһͷɲȴûֱ˵òðɡܹѾˣԹԼɶá
ˣ쵼ȥˡʷɫ˵˼ԭ£ֻԼİģҲ˵ȥֻ˵ԼĲϡԼдľٱš쵼ҲˣһɵġٲҲٵ뵽һһĸλˣνˡ
ɵ׵׵ɵüҪץˡ벻˵Ͳ˵ȥȫйˣƾС񣬻һʡĴԱ˼ӣʱһһȫ̹ףõӾͲùˡԽˣõԽûô񣺡ɵӣ֪𣿵쵼ģ˭һסһףֻ䶯˸λ˵Ϊûץȷ֤ݣǻɶѡҪйˣ֪ôʡǿһְʡҪС飬ء˵ˣ֣Щ鳤칫Ϊ˰ͽ϶Ҳᳯ㣡ʱ޶Ҳط
üֱ԰ջ˶Ķħ׶ġ
㲻˽ʡĲˡʷЩ˵˻᲻Ϊֺң˵ġأǸһЩܣҲȨˡ
ͷѽú޲һֻĵյðɣܳܣĸܳ𣿱ĸ칫θεģҽԺ绰ĸͱõõҽΡĲôأΪ롣ֻЩ˸ֵһʾЩƻļһͿͷǣĸ廹
ʷˡ
ɥĸΨһڣĸΨһΪ࣬ԺĸҲΪԼͷˡһΪԼ£ֺ̫̫֣֮Ĳʷġ
ʷԥˣýյ˵ҿҲУһ೤ʱ䡣˸λҵҲ͸ǰһˡһߣҲΪôƫ˵ˣ̫࣬ҪΪ˶飬ָҪǣءڵã߿ߣ˵һ¡
˵Ҫٵȵȣǲǻᵹ̨вУʱ㻹ټԼ뷨ҾͲˡ
ʷ̾˿Ҳͬˡ
ǸɵŮˣܶԶţסпʷСĵױٴҲסһŮô߷硣
ȻʷҲǸɵӡôʧǵģҲ޷һЩѡԼõδʷѾ̫뷨ˡСã˵˵ɡҲоˣۺ۲ܴҸĽ࣬Ǻߵһ𡣡
ͷһ֣Сӻ֪֮ѽǣڿɲǷֵʱ򣬱Ҫοסˡٵǰ¹ȥˣ˵Ҳ١
ɵӣ˦Ҿ˦ѽ˵ҪһءҲܣⱲӾˡҾǿţƤǣ˦ҲҪ
ܶεҡҡͷⲻǸɵŮˣǸƭ˲͵ʷɵơ
ãܶɾøСˣ취һδ֪ŮˣҪټһĳͷԣ֪ǳʲô


468 ǹ׶
Է֮ÿʷͻ˼ҡСݣʷļҲôʮסʷǸԶݱķţþͻ˻ټȥ
Զܶɰ̾ʷСҲǸӾȻڸ㴿ӰƵƨƨߵתСɶôûԵ˵סȦȦģҲ׺ǲǣûá
صļУ巼Ҳڡܶɰѽ˵һ飬廹Ǹ۵ˣֵΪЩС´¡˵ˣǾǲҲȥĳˡ㣬ҲȥˣС
巼˵һ䡰̡ܵϢȥˡϵôԭʱ˵ġ
ܶЦɡ鵽˾ʹסˣҲʲôҪǼ䱾Ǿҳˡ
ΣܶЦҲȥ˲ԡ죬巼ס
ϣ巼˵ϰҲǵģͷˣôƢ
ȣ㶮ɶܶЦ·巼ߣ˵ģʱһϵĹ򡣡
ͷѽǧôġ
ţ̫˲ãϹŲø绵һѡ
ᣬ巼Цצһѣ˵׼ôѵǸãߣҪڽ϶һǹ
ߣҪڸ϶ǰڵһٱ鰡һٱ飡
ӣ˵ء巼šһѡ
ĵϸˡҲ˵Ȼ˹¼ﵱи߲ģ϶Щġ鲻ҲóȻ֡ܶ˵ʵǸҪʵʵҲԵ޹ȥ˹¼иְ߲һëһҲ̫ù
˵˹¼壬ô
šʱһͺųŷ޵۹ŲٹҵľʵǿǱ˵£˭֪жɿԿ϶ǣֻǳˣڻҲٴߡ
ãֻ˾פĴӶܣӦóƲʲôġ
̫ᣬҵ갡ױǹˣ˵ļͥҲ˹ԸͶʵġǣƫƫܱȥЩˡܶЦʱУûҪŵġֻҪϵʡЩСˣһʱǲʲôġϵֶΣûô򵥡
˵ţܶɵĴֲʵ⿪巼˯¡ԹԣöۣզŪһοջƵĻ߶ְⲻջ緸
ߣջ㣬㱻ĸСӰѻˣ
٣ȡջһӣҪŬӴġװԸţѣøԸ㡰װ
ᡭ
ڶ죬ܶɺͷϵǲ׼ˡ籹Ȼļϻ𣬾Ȼһо͸ϵʡǣһͬ׶ɻȥɼȻհʲôģǶذ졣رǹſȻ巼ѲԱ֣ļӽټӽҪȻҲô졣
ǣܶɺ巼ʡǵšǣȴһĺϢ
ͣ·һ鱨ͤʱܶ뼶ֽձϣⷢһı⣬ͷͷ
ӶʡͻǮЧ
ϣдһܾ˵ĻԺӶʡʾٸʡѧϰӶʡ顣
ţ巼ץǷݱֽϲʤƣˣϵȫʤ
ܶЦЦĵ׳һȷ̬ȣʲô򶼲ùˡǸǹ׶ˣӶʡäǡ󵨵ĳԡǡȽľ顱ǡµ˼άЩۣƪ˵ġ
رʾΪ³׻ʡ
ڱֽͷͷ棬бһǧֵۣںӶǴͿ϶
ܶٷ˷ļҪ󱨣ͷͷϢ
ܶע⵽ƪͨ棬õĻ澭֡ݺӶʡʡʾ֮ϵǸɫĹﰡý⼸ѾɷȻһֶû͸¶
ܶɰϸڡһ˵巼ɴ۾ơǵġԣ뼸ýȷʵɷùˡȻɷˣô˵ϵѾ֪Ĵ˼
巼˵绰ϰҲ̫ˣѹ̨˷粻ԭ֪յķˣΪĵģߣ
ЩѾǣĲˣϹʲô׳˼˵ȥΥԭ򡣡Ҳ֪ŮŮ϶ıֽˡ
ʵҲһͻ£κһϸ֦ĩڵĶܲĪĺЧӦܲСĴ¡ֱ쿴˰칫ϵƪʾų׷ˡӽҲ˶ˡ
˵ǣȻٸʡжѧϰȽ飬ôȫܽʡʽж٣һӶʡһʡ߰ڣʡ߰ڡҪǷȫ±ʡйûô󣬵Ҳ൱ӴһĿӴĿٴ°
ȻôηڿأΪôĹף϶߲ӽܵĹע治֪֮꣬λû᲻ٳ߸ͷһأ
٣ʡеǡʡϢձΪӶӡдˣһ£ԱȸһƯʩ졢ںŸӰͨ£ֶ߲ܿܿΣĹͼԦһУһĸ߲߱رʡ
ʡǵЦǺǴ˵绰壬ϲˡһξôĶõĿ϶˲𰡣
Ƶףػкܶ࣬пĶࡣ
Ӱ죬ںӶٳ𵴸ԭЩֳԼԱ֪ʡ޷ģ˸޷ſЦĹԱҲʵʵԼɶҲ˵ˣɻɡ
εһѻյùȣȡһ߿ˣʲô飬λСܶࡣҶһָоΪֵʡźƿһҲǲӴ
巼µһʱ绰裬˼˼ѽһ˳Щ죬װ򾲣ʵϱ˭ĵΪᷢޣ˭ɷİΣ
˼˼绰ҵĺܼ巼֪϶ȥҽıֽȥˡЦЦܶ˵˶ˣҲˡ棬ɵɷ
˱ͤϰ·˵ĲĿ⣬巼һ˽Ϲ
磬籾ͰҪ׼ĶȫˣֱӸϵʡǡ⻹һȥսʥغ룬Ⱳ붼Ľ򽱰佱񣬵Ȼ˷ܡǰʼձŵЦ⣬Ϊ֪ڡˣҿ϶񽱡˻ͨ顷ǲӰƬеŮǡҲں棬Ҫǵʱʱ򣬷类᲻ιȥ
ܶɾúõ̵СұһܾǣǿǴӰӹ˾ء
ֻη类һСˣС


469 Ͷ
֮ԸΪС̫ȥ۽ˡܶɾãȻҪСһгϢģҪСһҰҲ׼
֮ǰܶٶѯһ׶ߣ˵ȥʱٵȵȡݿǵ˼ǴǰʱǻĵҪգܼԷע⣻úҲǻˣܸӷһЩ衣
⣬ڲʾƺǱҲҪһЩԱһܶɵʱҪϣҲֳĻ
Ȼˣôȥӻһ£ʱ仹ܿԣǣܶɴ巼ͷŮ˳·һ·ϣСʶ鼫áһûԶŵСϱǽһܶһ·ϸ˵˲٣椶ǿЩҲ˵ҵܾζˡ
ɻɼʱ򣬷籺ͺٶˡʵ巼ҲЩ졣ΪڻӻģȻǽ췽Ĵ˵췽ǲᵥӭһᵥλġ
ܶû˵лӭӵĳѽ۾е㷢ڡ
ȷʵû򣬵ǣЦЦǷɸ磬ȻҪӡ
ٶˡ
ܶϴβ죬һҹ֮˹ۡපϹѩĴ󶥼֣Ҳܶɵϳ£Ѿȫˡԣڸºܶǰûʲô飬ҲȫԸҪĹ֮һӴԵ֪ܶɼȷʱ䣬˹̹췽ɳרԱӴܶɡܶסľƵ궼Ԥˣȫ췽Ǯ
ǣܶɵ˸һӳĺȴֺһźɫ뻮һˢˢˢһźװ³ѵصĸоʮһīųţȫǻˣͷһǰסܶ
ͣ£ͷЦɸ磬ʦ˼˵㣬ˣǿηһµӣܶɼһΡ
Լ˾ͲҪˡܶЦҪμӰ佱ģǰ췽İסޡ鷳ֵȥүӣԵŰݷãлүӷġ
ӦõģӦõģɸ̫ˡǸͷЦ
˱죬ĵ缶ĴأϣܵЩĳӺһɫĺŶӭӡ
η˺Ѽ֮󣬵ȥſָıݾƵꡣκܸߣܶɵͳ׷ҲǶݻĵ˼䡣췽ļͳ׷ǮؼҪֳһߵͣʾܶɵڲͬ
Թԣ⵵αƵ߶ˣС˵ʦҾʦ˯ͳ׷ȥסһòá
ӣ巼˵
һ˾һƣȫȷţȷʵ־ڱصˡһʼܶɱʾлġʱ椶ȫء

֮ܶææİݼ˿ηͬʱ˹̹Լ췽һЩ˹̹ʱܶһ顪뻪ֵܵӰӹ˾ĵĺȥͶʣ
Ϊʱ彻ܶɣ˵һЩȡһЩӰĿӶʡӰӲҵģһӰǵ֯£ԼȫӰҵ߷̳ľٰ죬ٲȻѾΪĵһӰҵߵءҪܽٶȰθһ£ҵĴþ͸ˡ
˼·УµһǴչӶʡĻҵһꡣӰҵķչ˼·Ҫɲ֡Ҫ󲻸ߣܴܶһҹ֪Ӱӹ˾ںһҷֹ˾ʲôģôӰ㹻ˡ
Ϊ˷ܶɵжһͷΣӶʡӰӲҵԼҲ˸ٷݡñĹ˾оⲻܶɵĸΪͬʱҲǵõعٷϿɵġ
˹̹ܶɵĽ飬ЦΪȫгҲǱгҶڻӰҵķչǳá˵Ҫ̽ԵͶһ£߽һֹ˾촦Ҳǲɡʵϣڻͻ׶д촦˵ĺΪһ߳УӰǲ̫Сˡ
˵˰ɣǰ顣ܶҲЦǺӶʡʡҵһЩȻΪɼĹӰǣܷչɻȹ̵ӰģѾ㹻ˡ˵ףǽ¹˾ͷӰѡ⣬ǸҲҵĹ磬ҲΪ顣
ڵͶʣ˵ˡ棬Ҳؽġ˵ˣܶĴһЩӣҲһ֡Ͷʡ
Ȼ˹̹Ծ˵ԭϵ黳¸塣Ȼô˵µĻֵܺͿعɵĸױӰӹ˾϶Ҫģ
һͷױӰӹ˾ȻҲǺڸŰпعɣܶû̫עڸŵİɫҵһеԾҲãһӾ彻
ǾͶлˣܶɾٱ˹̹һơ
˹̹ٱЦһ巼ЦȻǰүӰ£ⱭܷҲҪӴ
巼Ҳڰ֣û뵽ô˳Ȼպ˵һѻ𣬵ڶѻ𡪡ҲǾ÷չһͷϷûܶҪǰɫģһǿһͲҵֲһ仰顣ΪһʡĸˣһǺܲ׵ģҲܵõϼͬŵϿɡ
巼𱭣˹̹ʾл
˹̹ĵЦ˿һλƯŮʿǻĵһǰɣ
ԱӵܺټӰȦչġܶЦʵҰǻĹһ١
ѹѹ֣ܹ֮Ȼ¶һŮԵӢϢ˹̹ܶɷ򸾵Ŀ佱ġܶɾãСƺԼܸȤѵԼһͬˣ
˹̹ǰһҲǵҵĺڸͰ¹˹ͻĵĹϵһ㡣ûн𽻶񣬵Ҳûߵ̫ΪȫӣȺƺղĸԱԼĽ
˵˲ãٶȻع鵽˵Ͷʵ顣˹̹˵ˣǲǻᵽȥƬҪӰҪǿԱ֤ǣûɹ˾͸ױӰӹ˾ںһӰӳǡͬʱֱֹ˾
ע⣬Ƿֹ˾Ǵ촦Ȼֹ˾пֻǼʮ칫Աƹˣ伶Ҳ׶ͻĴ촦Ӧþҹ˾ڻĵĸˡ
ͶӰӳǣҲͶ̫Ĺģ˵ףǸܶӶѡˣպڸĲ˵Ҳ㲻Сҹ˾ںͶڣÿһҽӰӳǣԶԶԽеӰӳǵĹģȻҲ֣˽Ӱӳǵʱǲʲôģܸ缶ӰӾͷȡ
ȻܶҲͷҪչǵĹģ䵵ˡ
ôʱӰӳӦûСӰ
˹̹ƺҪܶɵθЦ⣬ǼһЩӰӹ˾ҲһССӰҲĹȥԵͶһ£ƺҲ̫ӴǺǡ
ײУΪֻ֪ܶҪ˹̹õó֡˼˵Ӱӹ˾ο϶͡ȫӰȦҲӦöһϯ֮ء


470 ͻʨ
˹̹һϵ֣ܰ巼ĶĤݲеƬײ
ɡ׸÷ӰƬصʿᣡ
һģɶȫӰҵľͷҪټϺڸֱӿƵĻɺ͸ױǣֱܰѻĵӰҵȦӸ𱬣
ȻˣлˣܶЦһ뷨֪˹̹ǲ⡣
뽲
ȻôĴ˾פǲһ͵ġϵӰӻأͬʱҲǹ۹ҵ԰ܶ˵еأǸЭΧʩĽ裬Ҳȫеʱ򣬸˾ԵԪءʱؿܻΪһ쾰ۣο϶֪͡ĶӰǵĳݽȣҲӦ֪ǿֲοʱ򣬵ι۹룬üҹ˾ջسɱȻЩ밴ոҹ˾Ͷƽ̯
á˹̹شĸɾࡣʵϣԼƵҹ˾ͶҲڵ𡣶Ӵĺڸԣ˽ǡȻҪջͶʵĻǾ͸ˣ˭ҲǮࡣ
˹̹ܹʩչӰļҹ˾Ͷʾǡԡˡʱܶɵõ˹̹ϢÿԸóһЩԵıʾ뻹Ǹ˹̹ӣͬʱҲǸܶӡ
ȻܶҲұ֤ڻͶʣܵκεԤšںͷϣܶЩ֤Ǻܼ򵥵ġ
˹̹ȴζĿ˿巼Ͱ˵㵥˵һ𣿹ڡ⡯ϵġ
ܶЦЦĵ˹̹ԼôӣڽӴʵˡĵУŮǲֵ̽ġ
ܶ巼ͰȻط䡣סҾƵòͣҲ͡
ķֻʣܶɺ˹̹˵ʱ˹̹洺ɫȻһЩ˵Ӧܿһֳڵġȹ̵ĺϵ
ܶЦŵ˵ͷ˹̹ӵĳ⣬´ɡ
Ǻã˹̹ûֱ⣬иж˵ĺǿƬ磬Դ˴Ρȫ򣬻ĵһڶڶһ֪ǵĸපǽǶȵȣһֱԻĲ⡣ôĴȦɣƺҲһֱŻġǻĵĵˣܵѹ϶ܴ󡣡
ѹǲС»̫ںܶЦ̹Ȼû˹̹ˣסˣȦƫСЩڸóȻ֡ʣµģҪǶԿ硣úƿµȷʵǿӲͷܶҲġ
ǣ˹̹̾һ˵ǣȴûôõľͻĵƣҲͬذΧ֮·չ֡ĸ˹ƣĲðͣԼû¶Ķ˹˹̹ӢһЩһΧΧһ򵥵ӣлͷͻͷʨͻʨߣԾۼһǡ
˹̹˵ǺڸǲһֵᡣǼܴɱռ磬ô˹Ҳԡԣ¼ͷѹһ㲻ȸ¸С
˹̹˵ô࣬ƺе㲻ϵ´ɵˡܶһֱ˺ܳȣһ缶ɵǱʡǣôˣ֮УǸٹ̵ѣһ˵ò̫ġ
ܶЦǣֵ飬ӦǹүӸͷ۵ɣ˵ˣڸүӻƶ棬а¹˹ү߸˹̹Ӻαôģ
ǻо仰ҸдġԶǡнǡ벻˹̹Ȼ֪ЩҼүλӴκһԣȨ¾ɽʱ򶼴һڡΪڲĲȶⲿолɳáʱҿɲһ⽻ľ档
˹̹ϲıʾ͸׺ڸǲͬġһֱڸϲڸ֮ǿݺأʹԼڸļл֮ɰȻϡǣ˹̹Լֶ߱ΡңҲֻͬƾͼֵеˣӦܽġĲͬسɺ׳ɵķ硣
˹̹еεǣΪؼĵˡҰ¹˹ȴһֱûһȷ̬ȡϼһûзԹڸҲû͹˹̹뷨
¹˹үڿļԦԼп϶ġܶЦҪǶԼк϶ֱӷˡĬ֤ﻹ֧ģȴ˼·ܷʵ˶ѡ
һﾪˣ
Ⲣһ̫ɬĽҲ¡Ϊˣ˹̹һֱһ֡ԡ֮С˹̹ڸߵߣ˭ҶֹغĴۣԣȻҲû˸˹̹Щ⡣
ʱ˹̹ƺ˲١¹˹Ͽɣ˵ΪҪʮĴشΣÿһεа¹˹ӰڱǼңȻϿԼ뷨˵Լǿһġ
ǣ˹̹ЦȤĻ⡣
ȤܶҲ˵ȥغԷ巢չĴ£˲Ĳ졣ܶЦʣ˹̹ӷЩôϣЩʲô
ϣ˹̹ЦȻȺǶܴ֡ͻʨҲֲһ¡һڿҪ͸¹Ϸȫ磬Ҫֱ֤ܷȾӶ۷壬ĳЩҰĵˤ
Ҫ𣿺;֣ƺ²ʦϿɡ˹̹Ľ飬ƺеջ
˹̹˵ҪڵĴܰȡʵߵЩǡԷġ֯ģһײеġͷǡ硢ȦȵȣЩһ塣ÿһͷǲ壬һҧͻĿܡ
֯ͷǣ֮ܶȻһʮǰļΧӡ֤ƺһֻĻЩ
ң˹̹ĪЦЦͷǡϵҵĸףҪǼ룬ʵʩ֪Ҹ׺Ͱ¹˹үӵԸ񣬲ںްյðնĲ
ͷǡ˭ܶʡ
Ҳֻһϵ˹̹ЦȻݣʱҲֻ˵֪֪ҲһϲðնĲˡ
ȷʵںܶɽȹ̵ͬ˹ϵ֮ǰִٵͷǡܶھʹӦˣҲ᳹׵Ľס˹̹⻰ȻܲҲ̹ϡڵУ̫Ϥˣ㱳и֣Ѿѵˡ
ܶɱĿ˼вɵøֳһ桪һͷովһսͻ߱һȺĶǻţһͷʨͬɭɭ
ôϻʨǷӦ໥Ӧһأ
˹̹Ǹ˵ġ˼ĵ´ɣǵһڹкܶ಻֮ͬǺܶƺȴвٵĹͬԡ
ܶȻ۾Цϣ˹̹ӵ곤棡
곤棡˹̹ЦЦԼ֡
ǣֻ֡žһһ

ʱһֻܶһżӴġŮޱˡ
ұǶɼˣ
ܶɳɵĿ˿ȻЦ˹̹ӣ㿴ޱˣǲһͷȴ󻬵Ķǣ
ϣܷ˹̹գգ۾Ц
ܶɻһЦͨ˵绰


471 ĸǵջ
ޱˣżӴŮͷӣͬʱңңƿӡȹĵ硣һŮˣ൱򵥡
νϣǶٻ񽱵ġð͵ˣ֪һ㡣ΪӰԱһЩЩ˶ڣȫǻġֻð֪Լģˣֻǲһǰˡȴ֪ޱô£Ȼٶȸ
ޱ˲ͨܶɵ绰ʱʱѾϾŵ㡣⣬һʱΡ
ܶɵ˹̹¥ȥһ¡
巼ȥԼ˭ֻЦһɣʵǿһ֡
еŮģʵСһ߿һ־ͷҲ̧ĿʼԼʦСӵӢˮƽľȻܰ־ࡣðʦʦأġʡʦģҲ͵ڸṩһɡСܱƵİԶͬˡ
Сӳȥ£ʦ̵İȫͽˣܶɱؾᣬЦŶԺ˵ʵ֪ΰ佱Ӱشȫľ۽ƶ׼ɼӦû˸ƵҲܰ˹̹ˣηҲⶰ¥ﰲ˲ٱڣطϵĺҲ֡
İͣ٣ȭͷǰǰֱ졣ʵ쵱ģ
СȻЩԿĲҪɷ֣˵Ҳȷͺ˹̹˵ȫУĵֵһֵڶĵĶ֣ھҲƵһͺСģĿǰѾȳڷɡɪϴɪ͹ɯ֮λáڻģ˹ɯ⼶Ĳ֡ھ⣬СҲϿˡ
ؼҺ󻹵úúѵ㡣
ճճӲŲôԶأ١С޳ܵЦˣ籰׷󲻣Ҫǲǣչˡ
˵⻰Ĳܶɣ巼һԵķ籣֪˵ɶáСһ̫ˡ
ܶߵ˵ݿڣС׷ڨЦŵ˵ʦʵ籰ҿǲġߵɱˣ۸ղžһ¡
һΣǴܶɿġ֮ϵģǺݺݵһšСЦֵƨɣֵߵߵĻطϴ衣ţ˵ĵгƵ֪ܲܿء
ޱסĵطܶɾ벻̫Զżܶɾһ·˹ȥɼҹܷḻһ߻һ߿ʻеҹҲǸǲԵܶߵޱסǧƵʱѾʮˡ
ʵ·ܶһֱ룺ޱǲһͷǡǵĻǿɾһͷ޵ĸˡȻ˹̹ǾĻش𣬰ʾŮҲǸӪǣ˹̹ǷƭԼأȻ˹̹ʾͬ˵꣬ܶɲڵͰѶԷɿиѡ
ѣҪʱġ
Ȼܶź⡰šڣҲȥޱһծֻоŮпǵжӪģŶȥ̽һͷޱ˵ʵǿҲǿܹǿܶɰɣ˵ˣǧƵһƵ꣬ס˺ܶ࣬һʵֳܶҪ֤ܶɣû˭ֻҪģӦû̫⡣
һţܶѾޱ˵ǰȶֻ洫һϴԡϴԡˡ
ܶţΪҪһŻῪšû뵽֮Ϳˡͷûɡһԡޱ˷ſڣ¶һô
ⳡŮ͵Ӳࡣ
ãǳٴܶӢòЦ
ɣޱ˰һۣȻϴˬԼˣô򡣡
ܶЦ߽ȥһƨɳϣϸġԵĿǰʮࡢĺʮͷӣƤ۶еԡıһŮ΢΢飬Уץȥĸо϶رڵװ绹װĻܾдݿջΪһԡֻǽ֫¹סˣǽȽȫ¶˳ܶɿȷǶ£Ϊһ£桱ɾȫ¶ˡ
ǣܶɴˣΪǶˣֻܶɳķϣûнԡµķܶɶѡ
¶¶ŮˣηԼƣ˵Ӿǿĳ
һֻ۵ֱ̽ܶһߵļޱЦϲĸ
ȷʵϲúõһͷøɶһ
ƹֻȵƣ谵
ȼӡȵѬ㣬أ
һߴߣɭɭ
֪ܶǶΪɶŮˡȻϲߣ
Ҳ˼ұݾƵǲŮɷҪȻ϶ȼѬ㣬ߴȻܶҲϸţӦþͨѬ㣬ʲô;
ܶƺе㲻ϰķӡѬζţߴҲ˶ģͷţˣ߰۾ô
ޱЦЦôáҲС
ǣһ˫۾ţӰġӡ١
ޱ˵Цͣ߱ͽԡò׺ĻԹԵĲĸ첲ϡһ׵ı۰򣬲һ쵵ĴߣйȤɷҲС
ޱûע⣬ǰкߵʱܶɵѸɨһ¡ͬʱȫۼԼŬ̽ȻƽʱԶˣһĶҪһܴŵ״ֻ̬мӣҪԵľ
ôһȻоһɵġĺڷ·ĳƽʱɴ˿ɼǱŵһˣֿ϶򵥡ΪФôľڿϢܶҲôѾ֮ܽ֡еܰϢεԽζʵԽߡ
ģѵҪһˤΪšٺһֺڡ׾ֶΡȻҲпŮΪԤܶʲôľٶŰһڣ
ʱޱѾ˳̬ҡҷˡһԹŵĽѾڵ̺ϣһĲջߵ
ܶɳϣСġʹӷֻɳ档ȻɳͦһӼ˻൱գʵ⡣
Ҳ֪ΪζôࣿܶɵĴԡ֮Уһľ͵
ԡһɣͻ䡣漫ҪĲλĵطһࡣܶɵͷ˿Ƕ԰ľϣȻֱиߴ࣬ƽ˼С
ޱߵ֫һŤܶɵĻУصĦͬʱЦֻϲˣ׿ˡ˵ҶܿÿҾһûһǧҲа˰١ˣ֪ⲻ⣿
ǧնȻ⡣
ȻܶЦţһĵɫһѹһɫЦеĽޱ˱ǣԡ׻ڵءſڣܶȴȻ˫ִ˫³ס첲ѹ˳ϡޱΪһϲһЩС
һͷ˷ĸǰ
ޱΪܶҪʩչصġַʱȴ縡ЦӡѬ㱾û⣬ٵȼ㣬һϣƺкӴ
δ˵꣬ޱ˾Ѿʱɫ䣡


472 
Ҫô֣𾴵ķˡܶɰסޱ˵˫ۣһּε̬֮С飬Ҳ˴ţһصġѾݡҪʱȴɲ˫ȡ޴Ƶı˰ס˫ۣȻͲһõˡ
˵ʲô㣿ֵ֡ޱֻ˽Ʊˡ
ܶȴЦЩûõСˣû˼ʵ˵ʱܱ֤ɱϣŲţ
㣿ʲôЦһκһѬϣܼ߷˵һǾ͸ҲԱ⡣ܶģҲǱȱ˵ĵǿһЩͷԱһѶѡһ㣬ҲܶɺϸĲŵ֪ġΪʱһκ飬˾֮¡
ޱҲȷʵܸоǰ˱ԼԤûҪһЩŻŻܶɣܶȴҿĵƣҪ˵ﻹűڡι³λɲҪԳҪŶ϶˷ϸƤ١
ѹ֣ѹޱ˵壬³ϣ
³棬һǿ׼ֵŮڣб䡣ǵȳŵʱȴֱסˣܶ˵ҿšҪҿĻ͸ľҵޱ˵ϡ
ޱǸް
㽫ܶѬýʧȥǣõĹͻʩɱ֡ŵǸŮڣǰ˽ҩܶɵǿԼԤڣǸҲһϡ벻һﾹȻǰһ㡣
ôģޱ˲뵽ͨ϶һЩϸڡ뵽ܶԹͷ
Ҫͼʱ䡣ܶЦ㣬ʮ֮ھܷáԣ⣬ؾش𡣲Ȼ»кܶ취÷˸еڵġ
ܶ취ޱе¿ˮ̵ζܶ˫ִԼ˫³ֱַסԼ˫֡סԼţڲʰԼֻܶҪ֣ޱ˾˲ıڣҲ漴ʱܶȫƿصƾͻᷢı仯ǣޱЦҵ뿴ʲô취¸еڡ
ȷţܶЦţȻޱ˵»һЩʱܶɵĺϽ۾͵˽ܡȴҲĲλܶɵȻһޱʱ˺ѷεʹ
ܶɣ㲻ˣޱҧʹ̵ŭţô̷̫֡ˣⱻ˺ѵʹ
ˣҪ˭⣬Ҳû˵Լǫǫӡһֱܶɾͺǧն͵ŮˣͬʱҲʹѬҩ¾ֶεõĴɣȻʹֶΣ̫Ʋˡ
˵ܶɵ֡µ̷ʵҲʱġӰ̷ɫɫд󲿷ִֶʱʱⴴġֻܶɽ촴̷̸ˡƤ񲻵Ǹ̶ȡ
ˣ˸ýˡҸʵøһЩ㱳Ĵ˭˭һɣܶЦʡ
ħޱŭ
ǣٶȴһ˺ѵʹ
Ҫã˵ޱ˳Ųסˡܹܶʹе㳬
ǣʱ䶸ޱ˸Ҫʱ۾Ȼɵôģ¶˼ȵ𾪡ܶҲһ˺ľͼޱ˱
Ű屬ѡһŮӰȻޱ˵ǸŮڡУһѪذסȻܶɺޱ˵ҲɵȻһײݺײǽϡһɣޱ˹͵ڵϡ⻬׵ϣһĿ˿ڣкĵλáѪڱʣѪȶޡ
Ůŭˣ㾹Ȼˣ
ޱǲţ㡭
ǣѾ˵ͫ׶ѾɢüˣŮڶΪĸ벻ԼȻСޱ˴ʱҲ׹ŮھǱǱԼߵԵףʱʱ̼̿Լһһ
ǣޱѾʲô౻̴Ѹʧǿ̧Ĳӣһͷȥ
ܶһȴЦλС㣬ΪԼܳȥı󣬿ֻһ߸ߵĴҸȷţȥ֮ٷ֮ʮŵĿܻᵱˤʣһϣ°뱲Ҳ϶Ҫˡ
ϻ˵Ůֳذ׼ǰ壬һͷɽè֣ޱ˼Ŷһġ֪ܶɺͣԼǾһ٣гȥŶӵϣ
ǣʵǳʧȥʱȴֻܶɵһӣͽذ׵ֻɵˡܶɺ׵ķһţͺݺݵġ׼ȷĶϡȻףصײǽϡٴλһ㣬Ҫײȥˡɴ˿ɼܶ£ɾ׼ԼĳȺͷ
ÿµʵԼȫһΣŮڵһ϶ֲʵ
λС㣬Ϊɱޱˣܰ㱳ġˡˣܶЦȴ֣ޱ˻˵飬Բԣ
ǱȻġȻˡޱˣô֤ޱ˸ӽˡǡˡĸ
ܶɾãԼԽԽˡֻҪܲˡҲ˹̹˵ġͷǡʵݣܶǹɵĪǲŻһֲĵǱڰκ˶еڵ顣ֻҪǽҿصɴôʵǿҲܶɵ䡣Ŀ꣬Ҳû˵ǡ
ǸŮذ׵֣ڲĲ֪ԼκӳȥˡǣĲܳԼġˡҲ˵ˡжΪˡƿ׵ĵܵܣͲô
С㣬ʱѾˡܶ㣬ʱѾȥӣҩҲҪˡǣܶɵʷͬһ㣬Ӧܱȳ˶֧żӡԣǺż
ǸŮƺھȻֽеذ׼˹ٶȿ졢ͣ׼ȷ൱ߡóŮ˵ķɵҲ൱ǿ
ȻִֶΣвܶɡܶһŲλɶذסǣ۵鷢ˣ׷Ī
ֻŮڳܶɶʱ䣬תȻ˴һԾ£
ʵģȻ¥Ѱˣ
ˣֻܶܲ뿪ֳ϶ϹȻڰڲƽЩ飬Ҳ鷳ǻģ鷳ġ
ȻҲ̫ġޱŮɱģذҲŮڵָƣԿ϶ŮڣǱ׼ɱңָߵľƵ귿ڲܰװͷϾסŵĶԹǵ˽ݴֻ̽ҪܶԶֳʱھͲʲô˵ʱ䣿ò˶೤ʱ䣬Լ뿪ˡ
ޱ˵ֻƿšܶʱһ·µڣԴڸѸʧ


473 ڸŵľ
ȡޱ˵ֻΪܶɵֻкԼͨۼ˵ͨ¼϶鲻ܶҲ϶һŶŮˣҲԼ֤ȥֻ롣ԣֻҪֻϾͲˡ
׹¥Ůڣ˵ע⣬һЩŮ˾ּţҲظ˹ɵģͳǧƵꡣʱƵ깤ԱѾ·ؾޱ˵ķ䡣
ޱ˹ſڵϣѪѾıһ޵ͼԱߣһߴƣ쳣졣ĵŭĿӣͨԡѬȼʱǰĸоʲôԣֻΪһŹֵС
ǹûãĸЩϢӾˡʶⲻ˳˷䡣Ů֪ôģҲ졣˶һ£֪Լĳֵľ߻Ϊ𾪡
ĻߴҲãֵѬҲգڰܶɡΪĶڣʹþΪΪ˵ǶҲʲô
϶ŮˣޱˣҲֻذףֻ¥Ůָơ¥Ůûоκ鲣¥
˵ƺ͵ûйϵ
ҾͨѯǧƵͳ뾳ţŮȻһͬ뾳һͬסĻϵ
ھ򣬻Ů֮ĳ޶ԹֻþȥĥˡһŹֵġšþķѵƽʱ䣬֧ŵܶɷ̻عˡ

ɼĳڣ˹̹ɫصһµĻ㱨ͬʱҲԴһЩ𾪡һЩ˷ܡ
ۿܶɽӵޱ˵ĵ绰Сʱ֮ǰȻܶɾͺԼֿˡҲ֪ܶǲȥǧƵꡣˣھͽӵһ˵ı桪ޱˣŮڣҲˣ
ޱ˺Ůֵʵںڸŵĸֶ˹ǣܶɾô쵶ն飡
ĳ飬ֻΪޱǱŮɱŮɱ¥еһУȻܶûκιϵֶΣҪȻ˹̹ܵΪһܶɵԵݣȴû뵽ǲٻԵɺϲŴٳɵս֡
ӣǸô죿ʵǲ򾯷ʾһ£עתƵܶɵϣ
֪˹̹ϣܶɽˡ
ԾһЩС鷳δסܣװ׵ĵǿע⣬ԽǿļһԽҪѡǺڸǿߣһӦӦǽѣäĿн𡣡˹̹˵ȥɣ±ּĬڼ巽棬׼¹˹үӻ㱨
ǣ˱ܡǰ֡δһֵᷴԡ
ܶɣ˹̹һ漴̹˿ɳϣһ΢΢˸ɫʣȻǸǿѡҲֻҵѰɣ
ʵܶɺֿ֮㱨ˣ˵Լ׼ıһĲԣһɿѡʱڸδԱʾԣȻҲһЩ׽ڰ¹˹ǾԵһԲѰζ
ڣ˹̹ͽµ¶̬㱨˹ȥٶȴ򿪾пӻƵ绰ڸɫĬĬ¹˹ӣòư˶֪ϼһһηͷԡ
ƤϣڸЩˡֻôһգ۵ʱ䣬ޱ˾Ȼˣ
ǵĸס˹̹˵ƺȸපǼѸ١
ᵽපǣ˹̹ϣʶܶĳ缶ĴɲżȻƺֻҪѡ˶֣֮ѹ
˹̹΢ЦףүӣһʼĵģӦܶɵ̫ᡣڿһͬѸѹϵϻϻûг꣬Ҳһƥܵġ
ʱлһֻèİ¹˹Ȼˡеĺèһ쳣˳ƺ˹̹ѡѺܲ˹̹뷨Ҳʾ֧֡һһǸСӥһˡʼһҪһôκһֻԽԽС
ڸ̧̧˵¹˹ҵѣȷʾֻ֧֡ǽ֧֣Ѿǳѵˡ
¹˹ЦЦ˹̹˵ҲǺʸ񲻱شڸ֮һ˹̹ϣܼǲһľϲȻҲϣܹĵķſػǰչӡȵĵ硣ҲһƬ޴гʮϵ˿ڣھ׷ʢһЩͬҲ͵һƷֲؽһг൱Ǳ
ӡȵĵ磬ޱ˵ĴͳŮѵżӴѾȺԹ˲Ͼôңصӡȵ϶ӻҡǰյ粻ĵĹأ˭ӣ͸˭ܶŪޱˣôܶɾ;ռżӴӡȨʱѾ׼ȷֱƵİ¹˹ȴʧʱһҪ
˹̹ȴЦܻүġ˶ڵĺڰ⣬û̫ҰģҲѡѵһҪԭ򡣡
Ǿͺá¹˹ЦȻܾһߺͶ⣬ôȻܱ㹻ƣôǲҲ֧һߺ⡣
ǵġ˹̹˵ѾԵıʾ֧緢չӰӲҵңһغү֪ĹԱĿس̶ȣĹԱѾʾɺ͸ױӰӹ˾עɵļҹ˾ҲԵĸעһڡ
NONONO¹˹ҡͷЦʮҲӡȵƿȨȨҪƽҲҪֳ㹻ĳ⡣Ϊʲôֻǡԡ֧أΪʲôǡʵԡ֧֣ȻܶɻΪԵ֧Ѿ㹻ܾʵʵڵ֧֡ҪôȻˣǾͲסǵѸжо仰˵ĺܺáסͷ͵
õģˡ˹̹Ц

ܶɣѾȻĻصסľƵꡣʱСͷ籵˯£巼Ͱ˯ţһֱܶɵĳ֪֡ܶκһƺ۵ĶпһҪĲġ
ܶɰȻǰʱŮͬʱһЦôҾͻȥˣҲϢ
巼һѰζЦݣƺʾܶ˵ЩʲôĳһһĶ԰˵ҲúϢ
Ѿ뿪巼˱ѣգ۾ܶɣʵղɶ޵ûУ
һƨɵŮˡˣøô
ôƨ¡巼мЦнѹǲɶٶġģ㻹еΡýǲ
Ҳܼĳ۾ʡ
ǣÿΡ¡һ֡͡ڶ֡״̬ȫͬΣһӾܱϳ巼¶һζ΢գҧ´Ц绨
У绹ѹ˵¡¹šЩ
»̹̹


474 ʢİ佱
ܵȫĿӰ򽱣ӭһһȵİ佱
Ӱӽ硢ӰԣһЩţܹעһشİ䲼رǻĵ͹ܾ֣һεİ佱Ҳ൱עΪܶʱǲ֪ξȻһĵӰƬѾΧˡڡܹѾǳĺóɼˡ쵼ڻ񽱲̫ϣҲܹһ漣ġ
ںӶʡʡίʡڹעšΪΪһӶҵܹڽɱΧǰδеĴ¡꣬˽ʡĻǿʡսԣӰҵķչһ顣硶ڡܹٴµĻԻͣǸѾչĺӶӰҵٶעһǿ롣
ֳ֮Ļһֻܶɡ巼籺ͺˡǣӻǰйעŵģȴĻĸʿ
ɼɽϣپƵ꣬Ѿõý̻Ի̺͡Ⱥҫ۹ƽһҪĵݺţޱȵ֡
Щ˵ĵݺǣ籰ʾԼҪͦסһдҵôˣǵһβĵҲǵһκôʼӴ
ֻЩڡǡСӰӹ˾ƺǺܹעЩĵġƵģҲǴһкߡڷ֪Լķ㣬ҲΪ⡣
ΨСЩʧʦЩŮӰǸӰȣ̫˰ӰһôƯǰһѹͲáеľ˵Ŷʮ꣬еˡǸԹԣȻȸţǰʦð̨±̨ϻء
ӫĻЧȻʵЩˡЦ˵Ҳԡ㰲ʦ̨£ȷʵ̨ϻͿ
籣Щ˼ĵ˷һۣСϹˣϹʲô
˵꣬͵͵ߵ巼֪˼巼ƺûֻԹԵĿԼϲĶ
ڣ˾佱ʼʱ᳡һЩǴװ̸Ц޲ܱһ𽱱ܡЩӰӰǵıɡֻԻĵļˣܶɡ巼Ͱƺƽתͷ·⵽Що⼸򾲵Щ࣬ʶ˼ӵľͷ
ʱıӰˡţλС㾹Ȼȥ˽򽱰佱񡣴Ĵ˿һȺ鼤໼СǱʶҶ֪ڹӰ̳ˣýĿ̫Сˣƶֻȥ¶ͻǣһϣ΢СϣʵǽǺεȵļӴ
һʵ̬͵õһĻĻݡϲģйݵģмʧ̸ЦģǿѹסеĽʺ޶˱ʾףصġ֮ÿһཱһ䲼¾ͻָʽı顣
ڵˡƬİ佱ˣ
һûİ佱ļҶ֪յĽ翴ȴһѣԵĽΪʶı֮УһԻĵӰӹ˾ԵסҶǹϵӣƫƫҵĴµΧŻҹ˾һԸͷ
ƬջߣԻӰӹ˾ġڡ

˾쳣ɬĶƧĹ˾֣Լ⡣ȫʱĵǣûע⵽ۡ
תһʢĻģӻǰڶӰԡԼйزŵ쵼һĿɿڴһƬĻǧ򻧵ĵӻǰԼͬı˻ϲ̾
һ̫עӰ壬ҲڵӻǰһˣһӶӰҵķչõһǿȻǰܶѾεýĿԷǳ󡣵ۼΪʵֱʱų׷ġ
йעһĻĻ͹ܾ֣쵼İ塪Ǹ֧֣ΪĿǰѸҵƺܹΪһܹڹӰӹ˾ǱĹ˾ڻĿ̫ˣ
ʱΪǵܾѾһλð£̤콱̨Ȼ椶ѣѾܶǰ˵˺üΣһһԱֻ塣һ׼ʱҲóȻڶ֮в̫ۣᶪ˹˾ӣԼܶɵӡ
СãΪ״Χ򽱵ĻӰӹ˾ˣʲôҪ˵ģ˾΢ЦĿŷ籡˾Ҳ֣ôһôŮڵĹ˾أ
ЦЦ˵лίҲлһ֧ǡ֧֡ڡǡΪ򽱵һףܹϯ佱ѾǳˡܹյõĽȻϲѡͬʱҲһܵ˹Ӱǵǻٽóͬ͡ӰƷڴ˵һ䣬ľйӰгҲϣͬеȥչǶһ־ѹÿ͵ĻȸҵģǶǵȳӭллң
ûαͼ棬ȫһȻĵ̬˵ĺ籺ϸﴫȥ佱ϣҲһСˡ٣ڳлԱͼα󷽵ĶŮˣǸֻĻӰӹ˾ʼһĪ𾴡
˵Ǹ˼ܶȥġΪ֪ܶڲܲҲڿš
Ȼ͹ֵܾ쵼ô˴֡ʶ塱׷׵ͷޡĵҵȻᣬξǺܸߵġԼ˾˽ΪӰҵһ¡ȻЩܲŵ쵼һ֮ô֧Ƿչľ϶ӵĺҡʵǱͬʱдʶӰҵѵõġ
ཱ䷢ķܲ쵼ӰԣϽƽȻΪڵӰƬ״ڽնһڰ񿴵ġΪڵжϣȵʱ򣬲ý϶мвɷáʱ򣬴һٿһǵıء
Ǵû뵽ǣڰ佱ϵıݣȻûнȫԤϵ顣
䲼ӰŮǡʱǽ˼ŮˣһЩŮƬеıݡȻ⼸ƬӶӰڶ໪ӰԿܵķ֡һȻǴ
ΪŮݵġ顷ȻڶˣģҲ˵ܷ񽱣˲ˡݵǲˡƬŮŵⲿƬӾȻֱңͬһİ佱ϡ٣˵ǻķ棬ĹӰ֮жǳټ
лķһס˺ܳһ缶Ӱӹ˾Ѿ򵥣Ҫ˾ٳһ缶ŮǣǸĽ
ڵ˰佱ʱ̣𿪽佱λα㶣ȻǳԾȷԼûпͿ˿̨µǼˡĿ⣬۹ƶʱ֡
佱αܿԼЦЦ
ñӰŮǽŮʿǡС㣡
һλ缶ӰˡԻģǸڹӰӽ缸ĬĬŵС˾ǡ


475 ֮
дӰͬʱ͹ֵܾ쵼⡣ͬʱѯǣõȷлشǣתᲢԡ顷еŮţѾعǣǱ׼ĻǩԼˡңҲǻһıˣ
ʱĸӰ̳ӱˡڡʹ˫ػ񽱣ýĻӰ쳣ܡ
̲ѵ֪ĻϢġ춦ЦЦĵСĵһͷ
佱ĻȻ˴󽹵㣬ǳΪ߲ɷüֵˡΪĻӰƬҷֱڲͬӰӹ˾˵ʲô˵ݼǺܹӲģһֻҪݾô󽱵
Χ׷½أΧ˸ˮйͨڡСʲô롱֮Ļ⣬ӦҲû취һһشֻһýļߣһôп⡣С㣬ȻΪ顷Ůǽ˵ʵҲһġһ̨ϷչΪʲôֻص㵱ǩԼĻǼҹ˾ˣ
ЦЦ俴˿ߵܶɣǣ̫һ˺¡λȥͲ׼뿪һһֱڻģǡ
ҵʱһ˸ȫýǰһ۵ĳŵҪ޴ġ߲ɣǾж
Щý˾ʶǵġˣ
ֵֻӰӹ˾ĸ˺ȻǽгңΪУ׼ܲڵǸУʵͶԪ˽ӰӳǣԼֵܹ˾ķֹ˾ܲ
Ҳ˽⵽ܲڵǸʲôСĳУڻı˵ǳУһ߳ж㲻ϡڶ߳УҲȽϵ͵ġûֵܣȻҪһС˴ֱʣֱĿࡣ
𺳵ǣױӰӹ˾ҲͬʱͻֵһҲǸ˵۵ġСͶ
ӡӲ˼ǣɡ׸÷ӰƬصʿᡭļӰҵͷ˱̬ʣǻҲֱͶ
ȫȻ
ʮ൱ڻıҵһٶڡҪ֪ɶʵʵʽע룬ȫӲʩ衣һʽȻҽһǿ߳еСУΪʲô
ѵЩͷȻҪٵڶ룿
ǴΪעģǵĿһġС˾Ȼͬʱ˶ͷķչ˶ȫӰҵķꡣҵԡС˾
һ㣬ܶɶе⡣ΪӰӾͷŵͶʽ˹̹մӦԼ֣ͬʱһࡣԭЩζľٶȻһӳʵʵͶʡ
Щýʶΰ佱żֵģǴҲǷ籣ǵĻϰ塪ǸڴĬҵҡܶɣ
ˣǽĴǣ
ʱܶɱڶý߻ƣͷԽ˱εýŮǺѵݡʽܶ࣬ѯǾģܶɿЦáֻܶܰ˰֣˵ڴˣֻܸлӰӹ˾ԻгĹעԼǸСӰҵչ֧֡һЩϢǵľشҽ󶼻֪˵ҵڻĵͶʣŻһӮĽ˵䵽ҵֱ׻Ͷ϶⣬ҲĿԴ
˵꣬ܶ巼ͰϽ뿪Ƿ֮ء籺С֮࣬ҲŴҴ뿪ЩȺʵļƣ̫ˡ
֮ҵͻȻͶʶȣֱߡΧĳ̶ȣЩܶɵԤϡ
Ȼܶɶе⣬ôȻ⡣ĹڣǺӶʡίʡ͹ܾ֣ͷͷĿɿڴ壬Ҳûϵһϲľ档ֻܶܽһҴ˾ͷӶʡӰĻҵһ֪ȡȻôԼʮʱ䣬ѺӶ𲽴ɻӰģͬʱڹϾ߱һЩ֪ȡڵãһԼĿ꣬࣡
͹ֵܾ쵼˺ʵǸǵϰ塪˵Ǻηʥ
ˣǵĺ̨عɼšŵʵʵһ÷Ůʿһܶɡܶɣڳϯ佱ǸˡòڵϱȽϵ͵ͬʱܶɾǺӶʡŮ
˵϶ҪŮȥʡˣǣĸ˾ȻԽ˺Ӷʡί轭ֱϵ
ĵ绰ˣȻҪ쵼ġҪ쵼ξίԱ׼ĸ׳һڣλЦðôĶҲǲ֪һǰĿߣԺ͹ٲȥӶ鷳㣬Գͷġն࡯ԣǡն࡯ǣ
һֵܾľֳҲԴ绰λֳһ׼쵼ϲ㰡ôֱʡǺӶԾ߱źǹֿܾ϶޶ȵ֧ǺӶӰĻҵķչȻҲϣӶʡͻƣҲֵ֧ܾĹˡ
ЦЦ˵ʲô˵ĲԵԼ̫ˡԣҲֻЦӦš岦ͨܶɵĵ绰ʣô£ͻȻԤô࣬еԤϡȻһ£Сò
˵ϵԼ֪ôأܶڳϽ˵绰ЦһʼĳЩ̸ʱȷͶʶȱһ롣
ţٽԷͻȻź˵ʲôҪȻ˵ͶԷڸ壩ݶУҪСĴ¡ЩΥԭ鲻ҪΥԭĻҪ˵ɺȲˮҲܺһӻˮ
˵ף廹ǲԸŮڵݵ̫ڣҲ֪ԼŮǻĵ֮Ĵɣȫ綼Ѿ쵱ԣǲܵġôֻСĽ£Ҫڸ˵һߡ⡣Ϫɳ⣬Ů㡣ȻҪеˣһ˵һˡ
֪ϵĺˣרĴ¡ڵĸ˺£һӦܶЦЦ
ǣܶɵͷȴЩǡҵͬʱߵʾפȻһ˹̹ڱáǣ˹̹ΪʲôͻȻӴ֧ȣѵԼͻȻޱˣ˹̹˸ĺֵֻߣԼ
磬ǸעĵطҪͶұѭҲ
ô˹̹ʲôҪԼܲܽܣ
óԣѻ
ǣܶ巼ǸϽؾƵꡣԼԼ˹̹һĳСҪҲȥһˣСӻû񫡣ܶҲãСӽ켣϶͵йϵǾͲż۽磬չһأͬʱҲѧһѧ缶δ򽻵
˹̹ɼס˹̹һ̫үԳӭӣЦⰻȻ


476 
ʮɣСʵʵĺһۡ˵СӵӢˮƽرǿӣѧУĳɼҲʵʵġ
˹̹ЦеĿ˿ЦܶɣλСǡ
ҵĵӣк
Ŷ׵ġڻģġʦһ㣬˵ġ̸
е㲻һЩưɡ
һΣСּʶĴɡ˵ܵϢǡء춦ܵǡȡô˹̹дľֻһʡݻ
ݻһõۣƺʻǺͱϵһ𡣵ǣ˹̹ݻôǳ
˹̹Ĵ£Сܶɵಽǰһ͵ׯ԰һU͵Ĵͽǰ棬ʷ״졣ԳƵĻ԰ִ֮УĵطĲƺ̵ء
UͽЩŷʽŵҶԳȴֲ壬չֳһԵСţĿǺɫʯĥɵĹ羵ĵذ壬Ҹмµľʲ˵ΪͷźھΪͭƽлͼ񷹰͵컨ϣһյ̶̾ȵĲˮƣ컨оĶƽǳǽǰɫ˿ߵޡ
ڼҾߣΪԶĻľȴֱ˵͵ʽҾߡһЩڷţһ˿
ŶֱһСŷʽ
ôģŽأСԸп
ʵСûм˹̹ϵڸסҪǼˣ϶𾪵ĵ°͡ΪڸסǸסͥԺͽѰͥһЩķûʲôڸǸб־ĺɫƤɳѾʹʮꡣ
ȵļԼͼȵݻӦĲͬۺͼֵҲ϶ྶͥġһ㣬ҲԿ˹̹ΪλıڸʮĴͳģʽΪʱˡ
ΰëүүһȺ˵һ仰ƺǳʣǵģҲǵģ׻ǵġ
ţ϶˲ǮϡСͷ̾·ֻһ۹ο͡˵ˣӢˮ׼Եòˣ˵еšϵĵȴȻ
һ㣬˹̹еССľȡһμĺӣ϶ǳľ̾¶һֱΪһ·ȫǶġĦĳλ֧Ӹ絽ᱻ𾪣οһĺӡ
ǣǰȴƺ⡣һСһ˼˹̹֪Сͬ亢Ӽʶ˸ĶҲ˸顣׵Ĳ̬Ǿܶɡ÷㡢춦ʶȱˣܵءСס׼֡ɯ˵ָ㡣Եܶɸֱ̬Ŀ࣬Ҳסӽĸ伸һеľȣͬʱҲһδ۹ڵĸ̫үһӣľԶͬ˵ġ
ǮνҪܷԼȤͺá˹̹Ц
еһͦšˣ١ҵ⹫ʦ춦ѾܶһˣȻеࡣһЩƺʦӽӽСŵӢе¶ŵɣ˵ÿʼеİ͡˹̹Ļڳѧ֮Ѿ൱ѵˣָĽܹ̫
Ȼˣ˹̹ѾСһġλΪ˹̹ʶ춦һǱ缶ɵںỪĴ뱲ӵȻҲһ쵱ǻ㶦һ㣬Ҳ缶Ĵɡ
ǰСһƺЩ˶Ϥ˵ѾܰСͨСˡ
˹̹ЦʣλСѣļ̳ˣ
˹̹ôʡΪҪǼ̳˵Ļ϶һͣӴôˡô¡
ܶɵ˵ͷЦǰɣϾĿǰΨһĵӡͽҲͽҲүӵĸ÷ĸɶӡ
ԭǸСС̫ү˹̹Լ̫үȻ֪ζʲôǣСĵλаθ˲١СӽõĹϵ˵ܵõĵδʮꡣ
ộָѹСôɫ˹̹ЦǣӢˮƽƺҪһЩǻĵӢʵڲҹάƫƫѧӦԽݲеĻҿÿڵʱ򣬵סһʱ䡣һʵӢﻷӢˮƽкô
˹̹Ĺϵȹ̣ܶɲ⽫СԶ˹̹ĺ⣬ֻܶЦ˵ллպǷǰҪѧУľ尲ţԼСȻСȻһʧ䣬Ϊÿڴնȼء
ʱһƯŮ͵һϵȵ󶳶衣ɴ˿ɼԻĵĿˣ൱ӵģȻС¹ֻŮͶڲͨݵļ൱׾ӡ
ԽôģܶԽǵ˹̹ߵҪܶѾﻢ¡Ȼ˵ϺȲˮҲһӻˮܶɲõͶƴˮƯΪӰͶһɣںСӶʡĪĺôĹ;ҲкܴáܶЦЦ˵˹̹ӣ˵ɵҹ˾ȥͶʵܶԼʮһ㡣ôû죬ͱ˶ʮڣϣ򽱰佱Ƴټ죬˵ͱʮˣ
򵥵һЦ˹̹Ҳһ֡ΪȥѾʾµĺˡȻ»һСС󡪡ǰ˵ٻҲѾ²⵽ҿܻĳСС󡣡
뽲
˹̹ЦЦᲦŪǰһֱʮֵĵǣָӡڵλãһյش»жôŨȤ
һܶɵеĺ塪ҪϷ̵ֺ̡ޱˣֱƿصżӴʱ롣ңָӵӡȵ磬϶ѾһȺ׵Ĳ״̬յĹأطӦܶ֡ܶ޷̵ָܲԤ
˹ֱ̹Ҫеֱףе𻻵̵ΡڵĵһסһףڵҲǱȽϳϿˡһֱŷϡһΪ⡱ҲϺڸۡ
ܶƺ˼˹̹ЦȻǼҪľһͶ⡣ҲԸطһЩߡ⣬˵ศɻиΪ
˹̹ãܶǸˬˣӦûӦԼǣܶɵˬ̶ȻǳԤϡֻܶЦӡȵߡ⣬ҲΪҵѼȻطҾͲٲȥ˹̹Ӷǵĺ㹻ĳ⣬ҲӦĻر
Ҫӡȵĵ磬øڸ壡˹̹һˡǰ¹˹үıԶǣȻʮڵĴۣͻһӵʮ˿ڵĵ磡
ңڻʮҲǰӣϾ˾Ͷʡܶ˵ˣٱ֤ڸŲһֲĴۣװ׻ȡһ͵ĵ磬˹̹׬ˡ
˹̹ȴ֪֮ܶԷһĵ磬Ϊû㹻Ͳȥפ⣬ܶɺ÷ҲǴͳϵĴɡڵ̵ţܶɲȤֻҪû˸滪ģùܾķѻǺˮ졣
һͲԼľӣԼͷŵ´ɼŵıǮֶΪأ


477 Ӱӳ
ܶɵˬʾ˹̹൱ܡԼüӰӾͷͬʱǲܶһػĵĺУȥ족ͶʻȻֻֿװһӣǸԵĹɶһѡǸ۵СǷʺͶʣЩҵʵԵʽע롣
˹̹ԼֱӹܿصļҵҲ̫Աֵ֤ܺ͸ױӰӹ˾ÿٳ𡣵ļңȻʾͶڡҪЩҵĲʺͶʵĻҲԼͶʡΣÿܱ֤һϵʽעˡ
һԪʽ𣬶Щ˾Ҳ˵Ӿӵġڸ̫ǿܹЩǮȡڸһЩ꣬ôЩǮĻֵá

ʦ˹̹ǻĵĴɲ̫һȥĳϣС˵
ﲻһܶʡ
֮£һġʵɣС˵ҾȻӦø׽Ǹ̰ͼģ͸ɣ͸һõĵطǼ˸棬˿ҲǷֵġ
Ŷô˼ǡܶɶԼӵķжϣеЩ˼ҪΪһϸλߣǴɻǸ߼Աֻǲ䣬߱߳ʶ֪
ҵ˼ǣͱһֱôͺһǣֻԶǰһ⣬ŻһֱȥСЦҪòôġ⡯ǾͲǰ˵ݰݡ
ţСӾȻ˵ӡ
УһֱӢòáȻ˼ҡ
ò˵Сǿ͸鱾ʵġ˹̹ȷʵЩ׷ˡʵԸڵ֮вǺ¡ΪԶύĵѡ
ʦó㹻ġ⡯𣿡Сգգ۾
ܶЦЦ٣óһЩһЩӦ֧ŵӲӵʱ򡣡
ʦ˼ҹȻϼ޻ŲߣԴϱĵСڨڨЦʵ֪
Ŷܶһ߿һƳƳߵС֪ܲ³
СЦ˵˹̹԰ĽĵͻʨЩǡ֪Ҳֻǵһƥǣ޷ǱȽϷ׳һЩǶѡ

ƥ׳ǣճɳΪһвͻļһڸ޷ҪĲԣʱʡҲǡ⡯ʱ򣬿϶СһɢǸʱѾܶ͸ﹹвˡʦԤף˼ǧءһͳ
ܶޱ飬ЩԾ벻СȻܿһ⺢ѾˣȫһСһˡ
ܶһֱС㶵ʣѵ˵òԣ
һ롣
٣ܴﵽ˼ҵһ룬ѾܳСɥ
֮ܶԺ˹̹ǿ˺ڸĲҪģںڸ͡ͷǡԼڶ֮һʱƽ⡣ΪȺǣǶȺǣ÷㼯ſ϶ûкøСҪٺͺڸͷʨԼ̫ڹܶҪһʱԼԼáֻеʵ㹻ȹ̵ʱ򣬲ܲκηѹͷա

ޱ˱ɱһĪչʱܶѾźƺƵġͶʿš˷ɻɻػġ֮ǰܶɸ壬ʺӶʡǲǽӴһ¡ϾڵݣͶʵġ嵱Ȼʾԡ֪ͨйط档ǵ˻׶ʱ򣬾ѾڻӭˡңȻǹֵܾľֳˡ
ܶɣλֳǵ˴ˡܸĵӰӲҵһ󣬶˽⵽ܶɵһݾȻǾĽһݣ㹻еˡΪһܹĳκγϣǾ˵ݷͬһ㣬ٲͨľ֡
⣬ӰЭᡢ⾭óŵˣһ˹ʵεͶҲ󣬵ؼʲһ㡣ΪһεжпܴһҵķչѾоҪѺһС롣
˵ط֮ƺӸںӶʡʡǰںУίȫˣзֹĻҵĸʡȫͬرίǳºг˫ܶɼֱ񿴵˴Ůֱð⡣һΣܶɿǰˡҵȫӣοһУ
ǣҵͷĴעĲ˶ٹԱ쳣ĹעܶɡΪǷ֣һ̫ˡ۵ʲôطʲôĹԱƺʼնġ
ԣЩʶܶɴӦǲⱾӾĲⱾΪ֪ڻطһܹڹٳͨԵԱӰ㹻˵Ҳ͸
ԭֻ߸ġšȻ˿񡣲ң׷׽ԼĿ챨㱨ԶܲǵӡԷֵձǸľûʮ֣Ȼʮ֣Ӱҵֻܴ򲻼ʮ֡ǲҪΪǸ߻һɫ֣ΪģΪܶƺͨԡʡˣܵĲܾ־ֳԵӭӣ̸ЦڱصгίǣΧתܲת𣿱г˫ǾܶɰڲһܡܶɽλãΪܹԼϳˮ
ʱܶһ滮Ĺ롣һ㣬ܶѾ˹̹͸¶֮˹̹ûɺ͸ױǹ˾ЩǮľͱ͸ܶһӣʶͬˡ
滮ȻǸҵҲ൱ջ
ܶɽ飬һ͵ġ͵ӰӳǡӰӳڵӰӳΪ졣ʱӰӳǾͳһ޴Ŀռ䣬ҵԼݡÿһҵиһİ顣ڲƣԪءױԪءʿԪءԪءԭһǧĶݣΪԪء
һһǰδеġӰҵɵӰӳǣе̬ǰӰӳǵԱȵһҵӰӳǸЧʱǰ۹εοͻֳ̬ơ
ܶɻ飬ǽפӰӳǵҵг۵İۣʹøԵ㳡ءֹģԼģʽȻֻҵʡٳɱΪҵ֪ڵĻӰгȫһ鳬͵ĵ⣬Ҷ׼һȻǰӰƬôҪǳڷչսԳɱܶһ飬Ȼпǵļֵ
⣬ܶɻŵֻҪӰӳ㣬֤ϵĸǰţ֤Ұĵ⡣ڱĵطӰƬֻҪ߳ĵķΧҲܶɰЭһ֤ڴ⡣ΪȻǴҵڹվزģ³ʲôʧܶĳŵڸǳһŶ衣ңǲܶɾ߱ЩΧתƵĴԱѾ֤Ƶ
ǣЩԼ˾ܲصĿо棬һŽء
ֱӿ˹̹еĻɺ͸ױǣͱʾͬܶɵ顣ҵĴǡжҵһͬļҲġ
֪⼸ҵͶʶ١


478 ﱸ
֪ܶԼɹˡʱһӰӳǣܸŴӰ²Ǯƾ޴ֵžѾ׬׬ˡһ£˵ǻģ·ȫΧڣǸҵܸԼӰӳڣͬʱӰӾͷĶԪأ
ǣܶɾ⻹Ѿˮɣ绰Զڻ̲Ĵʦ춦
ʦ֣ﻮһӰӳǣµȤ𣿡ܶɴӰӳǵĹ滮Цɲ°ʵһᡣãҾˣͶʮڹɣ١
СӣЦ춦ҲЦ춦֪ܶȷʵкôȻ׶ӰųйӰҵ콢ǷȫӰȦֻҵٱȲɡ׸÷ֵЩͷܹЩͷͬʱӰӳУڸƽһΡ
ȻҶô飬һԭ򡣡ܶЩ˵Ӱӳǽܻܻ𱬣Ҳǧοͽֻ֮ܿһǣ඼һɫԪء磬ǻĵĵ̣ҲûıӰ¶¶
棿춦ʡ
ƭ
Ҫô˵Ļҿ԰ӰҲ
ӰӭܶЦ׶ĹӰǹҡҲֻʸפ缶Ӱӳǡ
ţϵһ˵˵ӰǺܾʽתһЩѶȣ֪ܲóǮ춦˵ȻҵҲࡣɺ͸ױǷֱͶۺǵĻʮڣһӿòôࡣ
İɣʱŻݼۡٳؼۡһҪأ׸㻮һƬ㿴вУ١ܶЦúݴࡣ
ٳ˵ؼۣӵͽʡ˰ٷ֮ʮϵʽôҪóʮڣҲͽӽ˱ʮڵЧ鲻ɡױȣֻҪɺ͵ʿǼңҲ൱ˡ
̸ˣܶɾȥ˺ίȻڵȫһ绰ѳºͺ˫еƵеԼСܶɲѱ̫á
ίǳºİ칫ңг˫Ҳ˹ܶԼ뷨θںܴ󡪡һҪǧĶأԭѾռݵһǧĶ滮֮еĳӰӳǣﵽǧĶ
ǧĶʲôǽ350ƽסҪķһƤ߳ʹﵽ1.8ֱһ֮ǡ
ںֻһ֮׶ĳУӰӳԭַںеĽطǨ֮ԻǱȽٵġܶϴβǨʱҲûиʲôķ粨
ºͺ˫Ҳ͵õʡ֪ͨ͹ܾҲкԣί϶Ҫȫ̵֧ġ׷ǧĶصĻȻеšֻҪ¹¾ûɵ顣˫ʹӦ˵Ŭȥ족ºаϺصǻˣûȱ˵ˡǳºҲЦʡίʡصעĴĿܶҲǺпԽʽչĴ󹦳£ǵȻᾡȥ졣
һ˵˵ӲǺ˫ģʡίʡġ
ܶӣʱʱе㡰ԴסζܶаЦĿǰȲᱧһŴܶɵ⣬Ҳ˺ֲ롢²״̬ҲܶɶƵƿأҲӵӦ֡
˵󣬳ºһССҪ󣺡ܶӰӳǽˣһ϶Ϊһµķ򡣵ʱܱߵҵܿܳţｨһߵһЩҵġ´ڵ滮Ͳ֣㿴
û⡣ܶЦ賬Ӱӳǣ˵׻ΪǺǺӶʡľ÷չġʵӰӾͷͶʣ˵Ҳһٶڻıҡһ淢չĳжԣֻ𵽽áֻаһϵдӰ쳹׷ӳγɴЧӦһٶһǧڡǧڵЧԣίֻܸ㣬ȫֺ֧ͻӭġ
һٶڵӰӳǣܴʲôܴܴҵչزҵƵꡢҵķ١ͬʱΪеһƬչеĶӰ졣ȵοͱˣˣôĲҵ̼ҵͶʵĿҲ˺ܶࡣ⣬Ч
ܶ壬ºҲ̾ȻᣬΪ֮ǸˣٺΪطչ롣
ܶɼ˵ȻԭӰӳǸճｨʱ˵Ʊ뽻սʮꡣڼչĳӰӳǲԼĲҵˣͶʵЩӰӹ˾ҲҪջسɱġԣһ뷨
뽲º˵
µĳӰӳǣƱ뽫ÿҵӰӳͶܳɱеıֱȡռͶʵİٷ֮ʮôƱİٷ֮ʮǵġԣֻȡǵһ֡ܶЦӰӳǽ֮γɹģЧӦǵƱ벻ǰٵġ
һºҲ͸ӷˡԭӰӳǸոͶӪƱʹﵽ˼ǧ򣬳˺һ˰󻧡ļֵ϶ߡһ룬浱Ȼӳȥº黹ģܶɻ᲻ܾ֡ʡίʡĴ߼ŵĶ磬ӲһҪȥҪҪȥºҲסΪܶɵ̫ˡһЩĴҵңȷʵûƵ顣ƴ֣ѹ٣νĵۿ͡ʹ۵ꡣأܶάԭ״ı̬ºܷġ
⣬ܶҲֻȴɵļҾͷվˡ⣬׶ӰǱߵĻظܶɲһϲԶʳģ۶ϣӰҲܼӰΪʸϵĹӰӴ˾ڻӰȦкܴĴ塣ҪӰλᣬɾûꡣҵʱӰӳֻлǺһıҵԵùģıҲȷʵÿ
ֻ춦˵Ҳʵ飬ΪһûгרƵĹҵӰ·ǰӣ˸ֹ˾ǷĴšƣĴͷһ³ʮڣȷʵΪѡҪֻóڵĻǻ粻Ŀöˡ
ܽĿģ͵ͶҲ൱ʮڻıҡܶҲѾ¶ģعɼгʮ߰˸׷ͶʣԪشɳӰӳһ顣Ͼܶɲ׷سɱˣֻԭһǧĶµġӸߵʱеݾͿԡʮ߰˸ڣֵͷĶʮڡҪڼӰӳѾͶڣͶѾܽӽɻױˡ
׷׷ӣִ֪ŵĻǮ÷İ칫ԽԽŮˣЦӯӯĿܶɡô˵ͷʵûһǰһֵܣˣΨһˣҲľ֧ʲô÷㶼ֻı㡣ʵͶʮ߰˸ڣǵǻ𡣵˶촬һӻʮڵʽֻһֱٿǣôͶȥֵֵǼȻͶʺܴ󣬵˼ƱķֳɡأӦõƱҪȫġ
ʧ֮磬֮ɣܶЦúа񣬡ҪӮ㣬Ӵ
Ŷ÷۾һ


479 մ
ܶɱŷȦǮ÷ӲɡһǮ辶ĲãƫƫΥԴˣӪСŮܿܿΪȻָֻܶǮ·ӣ黹Ҫܿܿ붫ȥ
÷Ů۾һܶЦӰӾͷͶʶʮ൱120ڻıҡǻ֡һ޴Ḷ́Ҫǽǵز˵٣ɲܳûʮڵ󡣶˵˾عӣͶʵġԣЩ϶ԥĽ
ȷʵύнͶʵҪĿģǸܶӣ˹̹ӡǮѾҳˣ϶ΪЩСǮٽƽϣǾ˺ˣҲͳ˻¡
÷ֿ˻ЦǲǮزǮҲһۡ
𼱣ءܶգգ۾ʱ÷һ˫ӵĽâ䡣
ܶЦӰӾͷ൱120ڵͶʸ㣬ǴŵƤ͵нġﶼһǣŪǧĶأǲһǮʱǾͰЩܳаؼۺͽۡҲ˵ؼۡһ飬ǵġؿۡҵͶʶҪؼֻۣûаǮǽǶѡǶԣߵг۸񣬲ûгԿ
÷һôûһؿۡ治С
ĿؼҲҪռٰٷ֮ʮͶ120ڵͶʣбȻʮڵؼ۸
ҪټزĻ̽ôعδжУܹȡֻáȡˣ
ҡ
ܶһ˵÷㵱Դһ£ʲôС̼
ܶЦȻСʱǧĶصĴ԰ӣΪοͰתꣿҪһ졣ĻӰӳҪһۺԵʳԣƵ潨һֵ꣬ͬʱٽ輸ʵС㡣ôӴοֲܳȥԷЩƵĿԴԴԴϣȶĲԴÿܾˣܱ֤ϸˮҵǮ㹻ÿ껻㼸ݳ޵ĻŶ
ȥģ֪ϺŽ㿪ģһ˵νأͨΣĴδһȥ
´Σ´һܶɻŲ·Ĵˡĺĺҳ鰡ǡ

ͬʱܶϢ
ɵļҹ˾ȺӵԼ˾ܲĻظļҹ˾ȻҲ໥ֹ̽ˣһͬˣĳȫһ¡ÿҳ3һ㣬ѾﵽǵڶγŵʵߡܶɶԣһϢֵܺ͸ױǼʮļҼҲʮڣͶʶʹﵽ24ڣ൱140ڻıңһֳ֣˵ıعơȻŴҲ̵øһЩ
ǣڶϢͲֹ̫ˡ춦ܶɣ˵ӰŴЩѶȡЩϻĹҵڱűȽϳصծȻǼܴܺ󣬵ʵǲ㡣Ӱŵܸлܶɺ춦ĺ⣬ɸΪ֮춦Ӱܵû취Ҳ֪һԼҵκ֪ȵĴûᣬֻȱǮ
ɣӰһѣ;æϾǹϡߴҵӰҪǷչˣӰȦкôġΪһϹӰûʲôԺҰģǵĳͻ󡣡춦˵⣬Ӱгһڣǲӵҵһͳ¡һѣıӰҵķչҲ˳һЩ
ܶЦ磬ӰܲǡСɩӡɣôΪ˵
춦˾䡣Ӱŵζ³ܾȷʵһʮŮˣϸ춦ܡ䡱ֽȻ˵һģ˳Ӱв㡢ܣֱһ֡춦ڵ绰Ǳ˵Ȼҹϵȷʵȷеݣմ㣨ǣãɢˣʶġҵ鼯ȻŶȹѹء
Ȼǵã
ܶҲȷţ춦ȻЩ¡춦ȻͷŮˣ춦Ůˣô춦Ƶȥһû
ܶһɫ˵ԭմã治֪һءȻϵȷʵӦðһ¡磬ǸҿѵֵһӴĲҵʮڵʽ
ʱ䲻ɣʱͷȷʵûС춦˵ʦ˼˵ҴʽԱʱ֮衣ҪǸܴҶ֪ʲôõġӦ֪ʦŵ鶼Ǵ£һ㲻ܺ
ܶһ㶣֪Ҫʲô춦ҪڳӰӳͶʮڣٰȻʮڣҲʮµˮƽ춦Ȼóʮڶ൱ˣ֪ľӴҵѾ춦С縡ˮ棬Ӧ൱ˡҲ֪ʲô飬ȻҪ춦Ŀ֧ʽѹ˾ȵĵز
Ȼ춦ʲôȻ˵Լ֪ʲôԭǾĲ֪һ㣬ҲȷʵܷпյĴ·񡣹صϼһܶа
ô˵˼ҰһܣܶЦ
šȻǹ󣬵ȻҲǸҪӵŮǿˡӰŲ·һ˼춦˵֧ԮʮڣҿҲͲˡȻǰʮڲҪӰľ㲻ء
Ǹѻܶ˵磬ʵӦ֪Ӱץסλᣬƾֱ׾Ӫʽ͹ģʽҲǻߵ;ĩ·ͶʮڣҲֻܱ֤Ͷʲ𡣵ҪƾӰӳǵһ飬ͳ׾Ȼһֵϰڵشҵ϶ǲġ
һ˵һɡ춦˵ֹסһЩ»ƣȻϼǰҲýһЩ
Ǻã֪ˡܶ˵ǴʦֵӣմӣܶɶҪ˵ģƾմɼĴ󳬼֣ܶɾͲЩ֡
춦ͷ˵Ұĵ绰ֱӸͨ绰һʼϵóȻ绰Щͻ

춦ĵ绰˲ʮӣһİͰѵ绰˹ܶһʾԷڵ׶˵϶Ȼˡ
绰һͨǱ߾ʹһЦģĶ塣үãȻ
һȻҲƺܶΪүĳƺȻܹһ˵ľ롣
ȻáܶЦû뵽ȫһӰӼšӰŵܣȻԼҴ㡣
ɱô˵ˡȻЦú𣬡ȵǰʵүµȫһǱүǸһӰУţƳǰ䣬䵽һһˡҪȻҲүְæˡ
ɲ˵ʲôæԼ໥ЩӦõġܶ˵ŸʮڰɣӰóڣ취ѹһµؼۣôյĽ赵ٻɡʿǿһЩ
ллү֧֡үЦڡѡ
ŶõĻӰȦϴ磬⸱ˣҪһ쭣ܰˡ


480 Ĵ
ҲûܶɵҲ̫ʽһҵһ¾ɵҵϡԭܶɾӰʮڣҵȳӰӳǶӪˣƱ뻺ʽȻӰҪбǮ·ӣҲǰšȻܶɶںһá
ܶҲõЩˮƯϾӰ֮ͶʻڳӰӳ档ʮڣǱز̻ڡټδƱ룬ʱҲ̻ظ߰˰ˡԣķջǺСġ
˼ҶԼʮˣȻҲĿװǡ椶һҧһδͶʣ취ٳＯڣȷӰԪصĵβļҡ
˻ʣȻӰ﾿ܵõʲôʵܼ򵥣
ȣ˴֮ӰӳǲƱһʹ̶롪Ȼʱе
ΣӰܹʸסӰӳǣٱסԼڻӰȦһݶӵ棬ͬʱҲڹϵӰ졣
ӰӪҵ˵׻ϷһԼĴӰӳǣȻֻеӰԪأɱήͲ١ӰӳͶʷʹκͶʷӰӻأг۵İ۽㣬͸һˡΪÿӰӾͷͶ˽ԼԪأ϶񶼲һӰǰһЩҵ⾰ҪֱӸϸŷֻҪӰӳڣϾܽˣʡǮڲ״׽ӰŶԣκһܽʡͶʵأǷǳġ
ȻͿ̺ôĻڲ뵽ĿԵܶôİ֮ȻʾҪԸϸӶúлһлܶɡܶƴǣȻɼҪʾԼû˵еүأܲʶʶ
ɣŮˡԽʱص㣬ܶɾͰ˼Ͷ뵽Ӱӳǵĳﻮ֮С˵ףҪعɼǮǵһҪ
ֻܶɵϺƺ̫ˡεϢȥʮڣϴνӶʡһڣȻ䵱ʱҪĿǰǮƯסλϴںге˽ƴ󹤳̡
ѾףӶʡͺڻֱʼһֽ죬Ӷʡͻ᳥ʮڣҲ᳥ôࡣȻʮڣʱҪȵĳʽ𣬲áˣټܶʡ촬ʮڣʽҲʮڡ
ʮڵʽ֮УҪͶʵӰӳ֮ʮ߰˸ڣٽȻʮڣʣ½ӽʮڵġǮ
һĿСġǮ
ȻܶɲЩǮšһ绰زܲܳ˹һﺩģܶɾ֡ϲܣæô
ܶͱæզˣǸϽ˵Ǯ¶ɣ١ܳЩĦȭƵζ˵Ѿ˵ˣµĳӰӳҪˡܶǲЩȫز
ܳգգ۾ȴ¶һɼ̵ϢһڽֱһͷԽǮĶǡ
ܳԵ£ܶɷʡ
Ҫܹж󡣡ܳЦ
ǵҲ˵ɳ칤ֵ̣ܼ150ڡ꣬ѾزĴ󲿷־ռˡܶЦʡֻ֪Ҫʹܳһ϶ܱһЩ취ҪϣûҲҪϡ
ܳЦִй٣ܿܿҪҼӴ˲ŵȣڽһЧˡͬĿʼˣ˵ǳͷβǽŲܰƤ١ңʱȽǮҲֲɹһµ豸֮زʵʲܣԭһ˵ˡ
ɶܷһ֡
ܳЦ⣬չʡҾһʡӪƵĽҵһǾִйٺܲ׼ģѵ֪˵ܳܶɻĻ֪Щ£ЩԾܳǸˣʶܿܿ붫Ȩƣνһ졣Ǹҵ飬Ȼûϱ߼ĴBOSS
ʵܿܿôܿܿ÷ͰС÷ͰСҲͬ˵ġܶһֱ̫æ÷ҲûаЩ徭Ӫ
ܶһ㶣ʣزȻչĲеʽռѹ˹ĿϣôǮһչһʵҵ
Ϲ󣬺ð졣ܳЦЦչزʱ򣬲Ҳǳͼλ۾ѧʦֻǸճʦѧͽٺ١
ãܶЦԼȡزȷʵûлѶٴۡڵЩǮֱͲǮܳ編ƣȻΡ
ܳ㱨˵Ҷڱ죬ʱ϶õó֡ǣǵʣȴһֱҪš
һҪڡ໥ʡܶɵ׹Цˡ
ûڵĽг뵥ƾԼȥбʲộѡΪͶҵܶ࣬бѶȲСȦͶҵúüҵʣʵʩΧꡱǣñ˵ʣԼʸˬ˳֣񣬲ܳԼоĸһʣΧ
ʵĵڶôԼڲְ̡زаһ󹤳̣ԼʱûôнǾͷָһֹĹ˾ȥ裬ԼֻЩгȡһЩѡ˵˾ëһΡָȥǲֹһǱˡڲͬˣزĹԽҪгḶ́Ҳתز֮ڹеԼС
ԣزǽš豸չһҵʹزĲܴˡ
ز𽥳ֳһɴ
ܶɵ˵ͷĵܳԼһԱɽԼæӦʱһﾹȻĬôһ¡ܶҲȷţعɼŵ̤졣Լ÷㲻룬ӴǮɻٶȡķɿת
ܶԤƣزܰӰӳǵĽ񣬵ٹҪָĽ˾ڿزչҵȻпܽ󹤳ȫ
ô˵ٽһ鹤ҲˣܶЦʡ
˵Ĺ滮ɣŲϲܡ٣ҲǲƴֵܳЦ˵š
ʵѾõһЩϾ򽱰佱ֱֱֳӹغţҲǹע˵ġʱҾͷŵˣʿܶʮֵܼ൱120ڻıҡȻеӴ󣬵ܳŻǿġ
һٰʮڣٶôһ㡣
ΪΪܳŵûˣŴ͵120զֶô࣡
ϻӾ֪׶˲ŸظƱģܶЦҲҪ׷ʮ߰ڣʮڣӰʮڡļҹ˾ÿһֶһԣú㡣
ܳ߬ȭͷͷһڰ칫ⲽʮڵĹҲǮܳĲҲܾȡʮڵΪһزūϲԣܳøĽҵ


481 ڷܵŮ
Ĭ˺ܾãһֱްⲽĲܳȻһʣܶѾʺϿ衣дˮ󣬽Ҳܿ졣ټǰڵĲǨԼشӰӳγɴɾ桢ҪͶʽĻٻҪʱɣ
ࡣܶ˵ͼֽƻһЩ
ţ࣡ܳ󵱼ͷɫ˵һʱ䣬Ӧ㹻һҽҵͬʱǿʱ䣬ǰһҵĳ졣ֻҪ˸죬ܻһġ
ҵ˶ǮҪɹѡǸ첻ɣֵ̯̯ӡ
ܳššüͷ˵Ҫ볹׷еĲܣһЩ͵ġȽĻе豸ҪõġزԭЩ豸ҲһҪ¡ȫµ豸ˣµĴ͹ˣҪһˮƽĻе֣ˮƽĽʦԼ׵һЩ˲š
ܶЦô࣬˵׻ȱǮ
ȱǮزʱûʲôʽˡ˵ʵڵģΪǰ˲ţ豸Ҷнˡ񣬻ҪһЩѹܳ˵ֻҪгʽΪǻܰӰӳȫڲġ
ܶЦҪ٣Ҹ㻮ȥָɰɣ뿴ϲ󹤳֮У¶󣡡
һܶʮڵʽ𣬾Ҫˡʣһ֣ҲֻʱӦáϾعôһ̯飬˵Ҫõʵ֧
仰뵽ʱ򲻻̫ʧ٣ܳˡڽҵ뱲ˣֵ̹ܶΪҵϰ˭Ϊŵʽ˭뵽дǷͷۣǣܶһϰ壬Щ鷳ûˡһȱǮĽ˾ˣֻҪ̫϶ٵĳɼοǲܳ˾Բܳĺܳɫһؼԭ򣬾վһƴֵ

ܳȥæˣһһֱܳʵʵһжܶɵƿ֮·չӰӾͷ׷ױʾȨύšǾӵģҪסȻ⼸ҵҲܶɵĹ滮֮УǮľ޴ϣֻҪⳬӰӳһתǾһ̨תӡ
˵ͶʵĴۣЩ˾Ĳ̫ںһʿṫ˾ڻнһʿ԰ҪڻıҡҺͻҼһͶʻһʿ԰ļ۸񡣵ӰӳǵԤ棬϶ᳬһʿ԰
ֻΪӰӳʽʱܶʾһЩԵ༸ǲ⣬ȷ˽Ӱ硱һ֣ĳơԪء
Դˣɵȼҹ˾ĴЩСǵѯԼĸ˾֮ͬͬ¡ܶɰЦĵ϶˹̹СˡСӰȦͺ춦ڻӰȦԵһԾŶ
󣬸ҾͿʼ˽ͼֽơһ󹤳̣ܸƵͼֽѾǲЧˡǲ̫ԽΪֵܹ˾زЩȫزѾ˻һ˾УŶҲܲܶҲͨһλᣬزԶƽһЩʻϵεľ佨һزҵķչԣҪͺһ񹤴δ˼䡱ָߵѣô۽ͻһֱͣ·Ұ꣬ΪЩֻ֪濪ȡװŮ˾µһҩ
һвתĳܶҲһоʱ䡣ȥһСʱ䣬ܶѾ˱Ƚİšм±ճ̣ǹ÷µ۹ġ
񵱳˵Ӵĵ۹֮Իȹ̣Ϊĵ֧ܻûнƸѾԽԽȹˡΨһ֧ܣԵ൱֧ܿãؼʱҪġ
ͺ˹ġɳʡ˹̹øһ㡢ٸһ㣬ֱ̽˶˹߲㣬ƾͲ֮ܵ֡
ȻҲ˵ӴĲ㼶ԽԽá̵ùô㼶ҲҪͺơӡ̫ࡱģԱôõĻҲôֻ취д
ڣܶΪʱˣ÷µ۹ҲԿʼԼжˡ
칫ܶɸڵ÷˸绰˵һ¡
һֺòãӣϽҹ
õΡܶڨڨһЦﵽ÷칫ҵǰʱ򣬰СҲոţ׼ȥܶɣ׸һԹ
֪ܶԭΪԼѾһûۡ椶ˡҪǹ̫æŮͬ־Ҫ֧үǶĹˣܶɳС·Լߵʱͦͦƨƨһ¡Сһ죬˵Ҳ˼ҿ
Ѿͷû
ûСͷԲԡ
Ȼû磬ϣӰ࣡ܶζ˵巼ˣѾ׶Ĺȥû˹ţĵӾʹ˲١
ϣӰࣿС֮Ҳźˣ˵ᡱܽ˵ݡ˵֮ϾͲĸֳɬ߷ϲáģġ
ŵľϸգ´ĲÿУҪؼһˡϴһô󵨡ô󵨵Ȥ£͵ŴأҪϽȥϡ
÷İ칫һڰĶŵԡܶߵĿɿڴȫĳɣڴֲսʬ
㣬ҿеĺˡܶЦţ÷ļࡣָĸоᡣ
÷̹ʼ̾һ̯ӶתҶ˾ˣġ²òǺ£һֱôȥƾͱˡ
˵ţʱ䵽ˣһСϷʹ˽÷ѱʼǱϣӱϡܶɵһְֻֻ֣ԼǰݡӲȫ
ֶֻܶ̽ȥ󡣸Ǽɫġë£һеԵĴгԼģɢ
÷ĺЩ٣ƺͶůķΧ֮Сϴһһ鼤ˬ
㡭
˵÷һ£Ȼݺݵİܶɵֻ֣Լǰ˰
ܶߵǰ棬ͷֱ÷㡣ʱɫһǳǳĺΣĵĺܡ
ּŰûվλصܶɵĶӿšڵؼĻڣ÷ǳǳһɵӣզУɳȥ
۾ܶааһЦ߸߼÷޳˫ȡ󣬾һҵԾ۳ҡ÷̫ɶȴֲҴֻҧ´Һߺߡѹ֣ѹֲס˾һܱ൱͡
ôЩǳѧ˰ɡϢһ֮÷һ·һߺһ˵
ģͷ񡣡ܶЦ˵£Ժвסˡ
ˣ÷ЦУһˣů͡
ţһʱ䣬Ҫ±ĵ۹ͼˡܶЦ㣬ҪһڷܵŮӴղôڷܡ١
С쵰Ҵ򣡡


482 ֧
е÷Խģ̲ܶסصĦһ߲ʵһ˵Ҫϼһ˵ǱӽԼĵ֧ˡ
Լα÷㾲˾ʣô֣
ܶЦǮ¡Ǯõשֵ쵼Ҳסջ󡣵Ȼ¶ǮǴšͶʡĻӡ
ܶɵ˼عɼŵѾСˡرһҹʼӰӾͷͬʱ˽󽱣úܡ
ʱΪŵκһʡݣƶԷСӡֻҪ÷˵׼ȥͶʣصٻЦӭ˵ҲɳһʡĹԱӴһ¡
һ桢Զٷꡣܶ˵ֻҪʶǣǣߣͲԺ㲻ϵЩǣߴŵ飬ԽʮĺףԬ䡢Ҷȥʱ棬Ҳ㽨˹ϵЩһڱʡһˮģĳЩʡ쵼ϵѡ
˵ףһһھͳɡ÷Ц
ô˵ܶıӣ÷ҲÿЦáСӣòãŶԸǼСѾͷĶкоֵֹġ
ܶЦЦ˵ɲһ񣬶һĴӴΪǻҪ취øص쵼֪³ֻıơʵʵݣǻĵһɣ綥Ů̸ŮɳʣͷЩ쵼϶Ͳʶء
÷󾪣ܶɾȻ׼á硱ƣ
ݣ˦˦أ㻹ýȥҡײƭ÷ɴ۾˵㻹Ҳĵǲǣ
ܶЦСǹŪģΣաǻ쵽ʡɵλãֻҪִ˶ͷ糱ϲʲôΣաһ쵽˵ɡλã¶ѣ
ҲǵġѰСӣ챻׷ƨܡǣǮͨʮ࣬ǲģȻ뾳վŪүյ˳ŰɫıӣڵǶϷȫϵȵĺò衣ǳȫ
ƵģЩɵĳڡڣȱҲʧֱ巼һӵУȻҲ˻ʮꡣڵġаɡưͼǻʮ
ôɺͳʵǸǳȫͳٵְҵء
÷ܶô̲ס󣺡ᰲοˡ
ʵ͵ֻһӲҵ棬໥ų⵫ֽܵĽһ𡣡ܶ˵ӣǿ͸ںϡǰӻǣֻҪҪ˵ȦӡñԼȦӣѣΪʲôΪϵǿñ˲òӣò߿һۡ
ܴʲôְҵǿļͳҲϱ
ȻҲܷĽЩûмֵģҪȥύЩߡ̫ĺڵļһܶЦţͰǺеġ֪ˡ˫׼ǺǡϺƷ²ز㣬ڷ¡һʶˣȴܱȽĵ¡Ѿ̵һ£׼ȴĺڵĽ֡ǳУ졢ɣơ졣ʡǱ߲żүĹϵӲĺܣ־ˡرҳţϵֳɵġ˵Ͻ飬ǱδȣʱҪ÷ΪѡԴͼǵĵϵڵıҲе㸴ӣҪں档
صʡɣҪִλˣǰ÷µ۹ҲǸԼȨƴ˵еʡδ̫ĺӣ϶÷ӡһ÷Ǳ߽˱ȽϼʵĹϵǱ߷ҲչһĺסԣЩɽǶȫԸȥ
ʱ䳤ˣЩӸȹˣ˵Щʡݵ顣ʱʦϵһ£æ棬ѶҲ̫󡣡ܶ˵֮һжһ궼δꡣϵ֮˵ҪЩ쵼һӽҲż
÷һۣ˵㻹Ҿ콨ϵ
ϵҪ죬ΪڵķͷܶЦŷޣպýɶ磬ԷһЩӣӴʱҲӾ顣ˣȸĺϵһ£Сܾܲͽĳλ쵼ϹϵҪʱûᣬΰ˵Ǹ˳ϵ
ܶɻ֧ܲ״õ֮󣬷ٵСȻѺ߲Ĵ쵼ϵǾȡΪӴĵط쵼һҲ
ÿһط쵼ҲԼȦӡԼĹϵһŵĹϵغһͬһ᲻Ƶĵǽ
ܶɾͲͨĺ׵ĵ绰ĺ÷ʦϵһλеʡ쵼׼ڽдģ̿ƵꡢϪɳ˵ͶҲãҲգ֮ȥǮġʶһʡ쵼ԺҲð죬µʱҲ˳
̫ˣĺЦ̫С˼Ҳӡⲻе飬ǧѲ뵽ʡίǣ˼һԸء÷ʦҪ˾ͺðˣҸλ˵һ£˵ܲҪģͶʣ϶ϲ
СаȻѾϵһλǣܶЦܶѣǰҪ˼ҡ
ĺ̾úȫ顣һûתȥھڰȫеСëûʲôӣһ÷ʦľˡǵҲˣǼܲžҪǮŵûܴλǹ޷һ棬ٴһˣǺǡ
ţͺãԺڰȫʡǮǮѪǮģΣաܶ˵Լλʲôʱ棿
ֱӵǵúһ˼ҰŰ£ҲҪ˼ҷĲǡĺ˵Ȼ׼Զٷǲ֪˼һ᲻ӡˣ÷ʦʱܲܰſҪȻҺλ˵һ£ʱһƣ
òˣʲôܶʱ䣬˵÷ʦͳ˷ɻȥаɣ㰲źסޣرǰȫˡһ飬ӰƤ
İʦҪҵͷϳ£˼ҰңԼ¥ˡĺ׵Цеȥ÷סްȫ
ܶɹ˵绰̯˵ưɣ˵Ҫæˡⲻһ绰Ҫˡ
ͷۣܶడһͷ󡣡÷ЦЦ
ܶɰ֮÷һǰȥɱߣĺ׵Ĳ㱣Ӧһʧġ

÷ͶǱܶɡΪܶɱ㣬ðС칫ҡӰࡱ÷뿪ˣͿǸˡ÷㡢СܿܿĸŮסһܿܿСħŮӰࡢӰࡪ˾ļӰࡣ巼Ҳȥ׶ԾֻʣСܲĻţ١
Сڼ׼ˡ͵͵Ŀ˿Լ׼õǼ¿£ǰӴԼ˶еġ


483 
ĻصƬֱܶ˰СסһױܶɵļֻǸڡһţͿСе㲻˼
˶׼ˣܶһĴʡСȴһĳԣһ͵͵Ŀ˺þãܶɺȻЦɶÿġ
ûСЦЦϽͷһֱȻûٸСܶɵһʱ١ֻˣȻһɵϲúҸ
ܶЦŰԼߣŶ˵ϽԣСܿܿѾͷˡ
СͷЦ˵ѽȥʡӲǱ߾ƵĹˣܻ
ܺãܶЦ˵
Ȼ˴ţܶҲͰĵ쿴ӣСʱ䣬ɶɶζߣɶҲ˵ɶҲ롣һֱ˾ŵ࣬ܶЦ˯ˡ
šһЦС˵һ죬תܽҡһֱܶɶʱ䡰˷ӡôĻǡջ󡱹һ뵽ԼȻջˣС͸о麦ߡǰЩ죬⾭ҮȤµʱ򣬺ȻСˡʱǺӴ
ܶɻ֪զ£ˢɵ߽ҡ̧ͷһԹԣһӱѪ
ƹе㰵ʱİСֻһ͸Ļ˿ɴɫֱȣһСС˿߰͸СɼСǹɵë׸оƺܿӾ˵ֱǼԵĿ顣ȻһĻָп϶ޡ
С΢ĴߡⷿȻůϾǶ죬оеζ
ɵӣɶ
ܶɻعЦųȥһѽڻСָǱɴǰꡣһ͸ֵСϰץŰû˼£СѾԴؿڣצһס
ܶɵֹ°ͣ;ͽȥһݺݵѹ¡
һΣܶɵܸǣս־

γ־սСڱһֻˣ˵Сèղӣ
ɶֻԼ˿ûдȥ֡
ŴǶءᡣ
ܶЦʣСզµģܰѸ̼Ѫ١
ҪѪСЩ⣬ԴѾͲֻһںڵ㷢⡣
϶ܴ̼ˣܶɵ⻬ļߣЦʵΪɶ
˶٣СڰԴ¶˵£ԺûȤˡŮԽɫ˥ԽһˣһΣԺ¡ꡭ
ܶһеᡣȷⷽҪŮͬҲСס˵İɣԺ϶㣡СƯ޹ء
šСĸ첲ٴαֻֽıϡһץ·ܰץԼģҲɿ磬Ҵ·ÿҪǺÿԺҡһֱ㿴
ÿܶЦЦ̹ͦ⻬Сƨģ·岻̫ðʺϳڴС
˵ţܶ͸˿ЦУҮӲʺСӴ´θѡģһЩظССɰҪ¶һЩԪأǾ͸ˡ
㡭СȻʶԼ˿һרء¶ô˽⣬ǳ˰СԤϡզô˽Щһǡ
ģǼٵģܶЦҪƾŸ㴵Ǿǣ֪ģ֪м֪¡
ֱһˡСЦЦ˵ġ
Ҫ˵ģǰִһ񣬰еһĴɡһƷ³Ǳһʱ䣬ұ߿ѧ飬ô򵥡ܶЦҪ˵ܶ£էһءҪǽҿյףᷢνʵûζġɫˣ˯ɡ

ڶ죬ܶѵ硣ÿʱ䣬һ㶼ȥһȭͷʱ仹磬ϴ֮ٶů͵ı˯һȻϰеϰ˾ͺá巼Ѿϰˡ
ǣܶɻʱ򣬾ȻһԹ˲ãȻܿܿ
ү컹ûأѾͷôʡǸϻˣ
ܿܿҲܶɣҪǡҲûʲôǣģͬʱܿܿСδˡҪǣܶɳȥȭʱ򣬸ûšʲôΪֻСġ
ǹŵܿܿסһ֪ܿܿС˯᲻ŵģôˣѵˣ
ѾͷƿȴСڴ˯šǣͷȴ˵·
ˣ
ңܿܿղҲЩڿԡˮͷˮȻܶڰˮͷˣ
ܿܿһܽңСĶ䡣СԺѹһۿܿܿˣȵñסԴܿܿѱӽҿ¶Сߺ͹ļ򡣹Ȼˣɶûأ
ðС㣬͵ӣܿܿʵҲˣ϶ܶŮ˴ûƺܶɵĹϵڵܿܿץסССӡ
ᣬ߿㣡С߲ѵ̧ͷɴٰԴܿܿģɴһֻѡСֱСůļ֮󣬵С̼ġһӼæ󳷡
ҴˣߣܿܿεСһ壬ͣ˴ߣð㣬ȻȤ£С㣬ҿǵµСϰӴ¾Ȼ˵һ£
Сͷģֱ군СħŮץסСӣ̧ͷˡ
󣬹һԡܶѾĬĬվſڡҲóҪǲϵĲȡһЩֶΣСܿܿѾͷǰ첻ˡ⻹˵ãӵŮˣҪƽҪƽ
ǣȻһҧͳ˹ȥӺ汧סܿܿܿܿ󾪣һͻعܶɡһתͷܶɵ˹ͼС
ء𡭡ءܿܿ˵
ܶȻѹȥʹܿܿҲԵڴˡܶĸСʹ˸ɫСףԼҲץһץܿܿѾͷСӡʵҲ֪ܿܿܶɵĹϵֻղ֪ҼŮ˳Ϧദͬһ£Ҳ̸ʲôˡǣԭ޴СҲӴһЩȻȤĶڱս
ܿܿ²ˡΪԺúõЦһС㣬벻ξȻԼƽˡţҪǵСô㣬СЦˣҪˣ
ǣСӹǶܶɵħצҲͳ׽װܿܿߵͨ죬Ȼ˱
ʱܶϵԡҲˣҲ͵˱ѡһ棬˶
ѽ㣬Ͻ߿߿ܿܿƴơԼƲɴתסСС㣬Ҵһۡ
ȻҪ߸磿СѾͷˣҪһˣܶааЦЦֱӰܿܿԼУѹ£죬Ҳһأ


484 ķչ
Ļˣ
һʼʱܿܿѾͷɬѣСŤŤ
ٺܿܿưͣСѾ͵Ц
ֿ֪ЧܿܿɴøɶɶȨû˿šһСʱʱܿܿһ¡ܿܿܶѹӵ£ֻƾС͵Ϯˡ
ܶɾĳԼľȫСܿܿͷǸû˵ˡС㣬Ȼ͵ЦȻץ˼ңܿܿˡ

ܿܿղ㺰ôӴСЦӯӯڱܶɿܿܿߺܿܿˣɴѱƿ˰ܶɾȥСĸ֫ѣ˵ˣ磬Ѱ㣬Ͻģ
զˣŮмܶװԺʡʱ򣬱װ˯áֻܿܿѾͷĸ첲˵װҲװȥ
ܿܿ˵С۸ҡ
۸ģ綼ˡˣ˯ܶܿܿƨƨġ
۸ʮ۸һ١
˵զ죿ܶԵɵɵʡ
ܿܿܶɵţ޺޵һСĸ첲˵ҲܣҲҵ棬ɶɶһءҪȻԺǰ˼Ҷ̧ͷ

¶ģܲðأ
ܶɸɿһ˿ұ߸첲µССʶԣŵõȥܿܿɣġ
Ҫ˼ҶѾС鼱֮¿ڲԣ˵֮ͺˡ⻰ô˵ţˡ
ܿܿаЦЦΣ˵ʮҲУû㿴ұ۸ˣҲҪ㱻۸磬Ҫƫ۶С۸ңԺͲˡ
ܶЦŷһѹСϡСŵֱΣ磬ϸղŶˣҪ
ܿܿûٵЦţ˵мϢ˴ҹûгϢ绹йĴء
ȻܿܿҲ֪Լ˵©ˣͣ˫
ܶɹЦ⵹ǲ١
ǣСһ¡
ǣĳչ۷硣
ǣܿܿҵƽ⡣

ȵɫ׷ˣ𴲡Ů˶еΣܶȴ·˳ȥ
ܿܿ¾֪÷˵Сһߴ·һ˵
ܿܿҲʵʵĵ˵ͷûʵӣŶЦС㣬·ƶȻ
СֺˣһֻëͷܿܿҡѾͷ֪˵ֲǲ֪ǹɾ˼ΰˣ˵㻹ĴΡ²˰ɣ
˼Ϲ˵ġ
˰ɣšСЦ˵Ůվֺܿŵģһ·֮Ҳ͸ʵСȻʣôôͻˣ
˾ܲв°˵÷ȥ˽УߺܶûԾͼŸϻˡѽ˵ˣҪٵ
ǹ˾CEOˣʲôٵ
Լٵˣ˻ѧҡϰҲͰˣȻϰҪ׼ʱܿܿһ߽ŴףһЦСҲǵϰѽϣҶٵ˰ɡ
ϣ治СѾͷƴƴġСЦЦҪԼһ£ôģ۵ġ
ܿܿ㶣ЦЦ緹ûԾˣϻЩԵءСֹԴĵģһܿܿܿңСһαװˡ߳ʱܿܿ˵ĸжƺλ£Ůӵķߵøˡ

ܶɣܿܿһͬȥعɵܲϣСڸͬۡİӰǰίҦҹƵĴһ绰ܶ˵˼䣬͹˵绰˳˼һƺһ䣺ܿܿµġͬۻᡯô
ܲܿܿЦԴҦ³Ҧҹȥ֮󣬼Ѿһ׹ģʽ˹ڴȦ˲Сĺ䶯и鳤ŲùͱҦ³ſˣţԶȻֹģʽԽӲе㲻飬һֵ󡣶ҵϵ֪Ҧ³Ȼһ˶۵ĽǶǵͬۻ͸ŵùˡֻ֮вʮڵʽ𣬵Ǿ̶̵ʱļʽѾﵽ˽ӽʮڣʹܹģʮˡ
ѵáܶɵ˵ͷ
ȷʵѵáܿܿҲпˡ󡱡¬󡱵һϵ¼ڴȦӼ˹˺ȫҵĹ轵˱㡣ֲ£ͬۡᾹȻʵֿԽʽչʵѵáܿܿ룬˵ȻжҲҪǱֵֵƸֵԽԽҲ͸ࡢмֵǸտţΪ˾չһõĶӰ죬˵㣬ﵽڡʣ³ʮڵʽ𣬱
Щ΢۲飬ܼŵCEOͱˣ۵ġ
ܿܿȴЦһûʲôġҦ³Ƹһרҵġ߰˸ɵĽڹʰӣݱ˵ӵнʹﵽһǧٶ򣬶˲šЩרҵʿһ𣬾帺ƻӪЧӯ˰ٷ֮ʮ
ƻҪһǰȫףһЩҵһһҹȵǰ£µӯȻܳٷ֮ʮٶȼ侪ˡҪǰٶȼ㣬Ҫʮ߸ڣĩܴﵽʮˡ
Ҧ³˵ƻÿӯĴʵơƣڸ߷ֺϢڻĻ׳ʣһɣΪӪʽ𡣵Ȼһ֡ܿܿЦҹƣһȵӯܽӽʮڡôǵĴ֧ӦòСȻЩͶڵҲԶϢ˼ЩͶ߶뻹ǱƵĿĲżģǮΣǲʲôԹԵġ
ţܶϸܶɿһʲʮڵĴƻ𣬱һֵʮڵ˾ҪΪǰֻҪĺãֵ̫ˡһЩҪʱֹ⻷һŻͺ۸ү¿ɺΪҿսսͳԽӼνôط˭Ҷ
ôһƻһӪȣʹﵽһڡܿܿƺЩ˵˵˰ͣˡ
ͬۻֲ࣬𲽵ʱҲû̫Ӫɱÿһǧרҷѣƾ֧ˡԣܿܿóһӪãȷʵݳһЩȫں⼸Ǯؼ»ĸ߲ڸĲбóٶۡ䡢ôӪþ͸ˡ
ǣҦҹܶɵֵܣھֵֻܡԣЩܿܿ˵ҵܶɺ÷ëȴöҦҹָֻšҲع֮УΨһġи߲쵼
ܶɵȻóһ㣬ЦõġҦӴʱ̣ȫʶˡֱļֱʥˣȫˣһҲ䡣
ǾͷˡܿܿЦ
ͬۻķչ൱ģɼҺܳԾҦǰ֡ܶɸпһֻҪκһﶼûŻ
ǣܶȻôޣ֮ȴ¶һĨİˡ


485 
磬ôˣܿܿһֻỵ̂һֻֻ˻ܶɵĸ첲ܶɵɫЩԾǺܲ졣
ŶûʲôܶɿɬЦЦ
Ѿܲ¥£ܶɺܿܿȥԼİ칫ҡڿϰϣһ뵽Ҧҹֵܣܶɵܳء
ҦҹӺʹǿ壬ֱһˣѾ˲мпһп;ĥ
ɼǧƵޱ֮ܶȡֻȥ֮ܶɾȻֲķ֣ޱ˵ֻ棬ȻһϤĻֻ롪ģ
ģҦҹڵŮѣδޡϵݣǻĴƻĸˡǣһŮˣȻޱɴϵ
뵽ޱءͷǡµһͷǣüƺҲ͡ͷǡϵСɴ˿ɼŮ˵̫ͬѰˡ
ҸһִС½ʡڷ籩֮ǰ½ʡɺ;ǰ֪ϢǱʱ˶ڻǾڲ˼ϸֵڲȷʵиڼ飬Һ˲ϵĺ;ɱڡܶɵʱжϣǸ಻ܵú͹ЩҲĻ֡
ǣҵעھڲֱڣһֱš
ܶɻȥ½ʡִ֮ǰǸҹҦҹ͹ΪܶɺͰǸССϣҲǵִ֪ļƻġ;Ǳصʱ䣬ǡǡǶٷ֮Сʱ֮ڣ
ڵһȥɼʱܶɺ춦ǰȥ˼죬мܶɵʱ͸оһҲ֪ǰˡܶɺͳ໢ǸƵſڴ̽ʱ򣬹ʱǸƵſڵĽ䱸̬˵ʶΣա
еһжܶɵһȥɼϢҲǱͷǡˡ
ѵй߾Ȼǹģ˵ľǡͷǡµˣǡͷǡ
ݣͺ׽ˡԵáԼЩˣҲܹϵޱˡͬʱڻĵڹҲѡ
һ²⣬ܶɲš̫𺳣ܶ춦ûߣҦҹмոջֵָܴԻعֻ֮ܶڵ绰ϸ˳໢
໢֮Ҳ𾪵Ŀɿڴ
ֵˣҪݾߣƻ׵
ǣܶɼװνĴ绰ҦҹӵеĹ˾ܲһˣ˳ҲɢɢġʱҦҹֺǺǴӦˣʾȥ⴦Ĵƻŷ޷ֻһЩˣʱزʱһͬȥ
ˣܶһľ˰ءΪһʹܶɵĲ²ִӽһ
ǵõʱܶҦҹʲôʱߵġҦҹĻشʱ䣬ܶɻ뿪ĵʱ䣬ޱȥĵڶ磡
Ҳ˵ļп֪ޱһͿܱ¶Ĺϵǣĵڶ뿪ȥŷޡ
ܶɵϢٶȸ˳໢ʱ໢Ĭ˺óʱ䣬˵û취飬ҲֲҦΪҦ⣬ѾˣҲαװǱߡ۵㣬ͻˡŮǴĻǵģҦ޹ء
ǣҦ϶ܴġܶ̾Ϣ˵һݱĽҦ̫ǣڹĵԭȴǵֵܰ鳡һ𣬶Ҧ˵϶һһӵĥ
˰໢̾ʱ½ʡΧӺͺ;϶ǹ˹͵Ϯ巼÷ʹ볷½ʡصʵϣȷʵɹˣյӵѡǼ£ʹ巼÷ͬʱܵˣδĸɶӶ˵£ټϰ鳵һҦܳŵסһ֪ҪôġѰȥҪô
Ļû˵֪ܶҦҹԸ񣬵Լ޷Ϊȥֵ̥ܺеֶӱʱпܵ鳵ĹǻҺǰԲá
ҵĵģܶ˵
໢ʱͱʾȹ۲һʱ䣬ֻǲ²⡣һֻǺޱ˴ϻߴҵϵϵأһи߲ڼأһĲߡȥŷްҵأȻֿѾǳСǣҦҹôֻаٷ֮һĿܣҲܸԩٴ
Ժܶɾһֱ䴦ֻǰͬʡǵойעһҦҹŮǷˡ
һȾô죬ûлôԩĵĿҲͽΪˡ
ղڳϵʱҦҹǸ绰ڱȷˡΪҦҹ˵ܾһЩʣԻǺþۺɢȻˣҦҹ˵ԼɣҲٵˡ
ҦҹȻЩįҲû̫ܴΪҦҹһʼ;ãԼһз䲻Ϲġ˼˷֣ԼҲûҪһϣҦҹеġ
ֻղҦҹЩֵ˵ʵҵ֣Сӵôô㣿ˣ룬˵㲻õˡ
㲻õȡһ˫صĻĵͨҦҹܶɱŰƭȥˣİɣ
ǣھеҦҹȻ仰Ǳصĺ塣
ܶҲֻ֧䣬˵ԼɣֵҲöûһˡ
ܶɳ֮Уͷ۲ѵ˼˰ͷ໢˸绰ʦ֣ҦǼȷˡĺˣ޵˵ҡõˡҦ͵
໢ͷһ㣬һϣҲûˡҵȻҪȥҵֵܡ

ʱ֣Ҧҹͳ˷ɻ˺ƵΪŵİȴӳ໢Ҳڡ
ʲôѴӳҲˣҦҹЦЦȻƺǺܺãڱһʧ֪ʧˣοҵİɣҵӿɴˡɶҲ˵ȥľ͹ȥˡʹʹ顣
ܶɺͳ໢ɬĶһۣͷ˵ȷʵȥľ͹ȥˡˣͲȥ¡
糿ڵ绰ϵʱҦҹ͸оܶɵͷ񿴵ܶɺͳ໢ıе֣˵֣ǿЦݣʣ˵ɣʲô£˼빤뷨ܿ
ȺȾơ໢˵žҦҹﵹ
ǣҦҹȴĳ˸߽űһ󣬡žһӾˡզӲ뿪Ӽ죬˵ôˣǲԸ˵ˣҲԸûͷûԵƾơ
˵ţҦҹȻߵľգǿľҪ뿪ڰӰսӾ˼빤ģóܶɺͳ໢è壬Ǵè塣ܶ˭໢˭ⶼȫֱɫ飬϶൱ش
໢û԰Ѷıӵ˸߶ȾƣһҦ£öɸ㡣


486 Ҧҹı仯
Ϊ˷ֹҦҹܶмλãԼͳ໢־ࡣҪİ˵һ顣ҦҹɫԽԽơѹ֣·һȼĻҩͰ
ҦҺʹӳ֪¸ûϵĴĻǵĽӽ㣬顣û㣬ӽҹҹҹǿ϶ġܶ˵ʵ룬һŮ뿪ҲǺ¡
ˣҦҹȻѾϵһֻû֧סһСǰı̱һأǽ岻ҶĺΪҶûˡң費ˣ赱͸ڵ
ҦҹǺ˻ߡڲһ˫ȭֱ߬졣
໢ܶͬʱסߵļ򣬳໢˵ЩҦ˵ˣ¸޹أүǶһôĥĥ󣡡
ҦҹץȣȻߡȳһֻȣɲ硣
ܶǰסˣҪʲô
ȥɱǸӣҪɱҦҹţһͷ˵ıӡ
ܶɸоҦҹʹͱߣԼҲӿɬҦҹ۽УӲĴүǶȻ˸һ㾧Ө⡣
ж᲻ᵯֻδĴ
ܶҲȻף˵Ǯͨнᷢޣǻǲ̣˵ֻΡҪǹھ϶ҦҹǸ֮¡
໢ҲվҦҹһߣܶһǿסҦҹȻȻſϣʹޣ˺ѷΣ޵߱κ˻ơ
ʱܶɵĵ绰ˣ巼׶ġȻҲܶǰź˵ġ
ܶɺ巼˵䣬Ͱѵ绰ᣬҦҹԴߡ
ί綫Ѿ˵ˡ£ɲ㣬Ҳᡣǻ˵ΪɶҪ㱳⾫ĥУҺͶɻᣬԺ϶Ҫġʱ㻹Ҫӵĸɵ
ڰ鳣ǸֵܣҲʶǣһֵˣֵӦôȥ𣬶һζ𡣲ȻĿ
巼ڵ绰˵˲٣໢Щ˵ЩݡҦҹĺ󱳣˵ҦƵô˵ģǶ磬ӿ㣡
ҦҹȻ̧ͷ˫Ŀ죬˻쳤Цܶɺͳ໢ȻãҦҹĳ޺ͷŭǵû֮ơ²ͣĲͬʱ˵ơ
ҦҹһƷӣתһȭݺ˺ǽϡ
飡飡飡
ȭͷͻǽڣһֱͣԽԽ죬ܼ㡣ƺеķҪһǼȭȻй
⣬ڲľƵԱϽȴܶúõģʾǸϽ뿪ЩԱֲѵķ׷뿪ŹˡȻ󣬾𾪵ۡ
ţ˭˷һˣ
ǰ˵ģ˵ȭͷôôӲǽԣӶܸ𶯣̫ˣ
ʵ˵Ĳȭһĺˣղһţͺ濴һͷųӵϻһ
ǽᱻһɣ
ܶءǹܣϹʲôġ
ȺҲֻ˽ϸΪ˼ȻܶԽӴģǿ϶ǴƵܾޱ˵䣬Щȫɢˡ

ż棬÷ǳšĵܶɺͳ໢񷴵һƾҦҹ﷢񷢷衣Ϊ˶ǳ֣ΪͬʱʶΪԼֶزֵۡܲټʧҦҹľһܵĳ֮£Ȼı仯
֪仯֮ҦҹΪʲôӡһԿ϶ʵпһѵõͻƣ
ٳһʱĥɡʱʹʵǴ¡ҼҲδ߳ĿʹҲֻľı仯ӳ׵ɱ䡣
ʱӲǽѾҦҹȭͷòƲҦҹȭͷҲѾѪ죬Ƥ֮µİ׹¶˳Ŀġ
ڣֻһͺ漴Ҧҹ͵һȭ䡱һ£ӲǽھȻһȭһ
һżשǽм·裬̶ءڶĿͱǿµһ˳ȥŽשʯмûɱ˵ˡ
Ÿղһͺǻƺ֮кҦҹһͷƣߵޣһ̱ǽǡ
ܶɿҦҹѾû˴ǰǷϣǳ޾սĶŵĺӣоȻһɱ¾Ϣ
һǿ˲ľ޴仯ɼղŵĴ̼Ǻεȵǿҡ
ܶɺͳ໢ϽȥҦҹȴվʱ˲ʶղҦҹȭǽڵʱ򣬾Ȼһֱûգ
ڣҦҹգһߵһϡȻеŤе˽šǣܹȶߡȻԭԹ۵ֻŲûгãֻġķʽҦҹ԰ѹȵơ⣬Ѿһ޴Ľò˼£ҦҹӦַ߷ʽʱ䲽ӻǱ˵߷ʽԱŤһ㡣
Ҧ·ˣܶɳһƬҦҹѪʵ֡
Ҧҹ˿ԼĽţ˵˾ͺãҸп׷ǸŮˣ
໢ļ̾ҲҪԼ̫ѹ£ֵܼȫԸҺͶ飬Ҳˣ
ҦҹȴҡҡͷԼҵԼҦҹ֪Լľ綸Ȼˣǰ֪ǿ˶١ǣͻƵĴۣԼǻһֻҪγĸԴܵɡȻǲܵġôǣʱпһ״̬˵˾е㾫ѡ
ԼĸԴȻǹġֻнôŮˣҦҹ̬Ż֮仯ƽȻҲų֮һĿܡ
ӳ˵ȵڵ鼸˽ʱ򣬾Ҫȥŷޡ޵ȵأȥϸȥ꼸ֵܵʲôʱҦҹȻʡ
໢֪ҪʲôҲ֪ס֮󡣼ȻѲԼϣǾһȥҲ˵ˣľŷޡ
ڵ¹ķ˸Ҧҹһתƣ֪϶ľݵ㡣
Ǿȥ¹պȥһֵܣ˵¹׶֡໢˵
ȻܶҲ¡ʱ໢˵ˣȥ꣬ӰһʮֵܡΪսҹұĿѧҶʮֱŷޡǵȵء˹㷺ķΧ˵ڰӰʷϾ޽СңЩһĵ֯ƺͻȻǿҵԡҪȻӰսʿʧôࡣ
ҳ໢ʱ˵ˣȹڵﴦòʱ϶Ҫȥ˭˰Ӱһֵܣ໢ľһ֯


487 ÷ȫ°װ
໢ȷ֮ͬΪǸʱβ˵ע⡣ǸʱΣպܶȥʱ䡣
ȥ¹飬ȥִȡǰȻȥһѡܶҧ˵ôֵܣӲܲΪǵ֮Щʲô
໢һȭأעԼİȫߺôǺίһ𣬶ŷ޵ĲǿܰǲٵæڵֻһˣǱߵ͸ҲǺܵ
񶼲ɡܶʣҪǶ뿪ˣһ̯׼ôš
໢˵жӵƸִжӵʯͷ㡣ʣµģֻášֹˡһжʵǿӳҲǱһġ
֪ܶԼ뿪Ӱ֮ǰŵʵͲڵˡȥ˵ʵǿһЩңǸϸ緢ļһҲһжӵжӳҪ֪һжӵҪǱǰλĴ׳аȫ
һ뵽ţܶʣǰڲܲһֱھִûһڵôһЩ𣿡
ţǰ仯˲١໢˵ڵʵӦýӽϰɡжӳУӦǿһ
ܲˣǿ˳ֵСҦҹҡͷ̾ʱ䣬Ҳֵ֪ࡣһЩҲŵˮƽ÷㼯ŻŲǰ
˰ɣǸιĸɲòãֲϵ÷㼯ŵˣܶ˵棬ȴǳܡ֪Ҧҹʵˣû뵽֮ҦҹҲǿֵˡҦҹһأ˵ԼŲ࣬ǾֻһЩҪ͸˵Ҧҹܺƴһƴ
Ҧҹų໢ŷ޴һӦðȫ߲١˴ۣԱ
ҦҹȻһǱصı壬ܺܺõĿԼ죬ֵ˴һһ򡰲ܶҲ˸Դ¡ƵķԱȥϢʱ򣬲źȻ֣ʮƿѡ߶ȵģȫǿƿӡ
ڶһ磬ҦҹͷС֮ǰҪͬۻĹһ£ͬʱеоſܡ˸뿪ʱè壬ֱնࡣ
໢׶岿ӰĹ
ܶɣ뵽Ҫ÷ϵһ¡ֵȵֻû˶ûע⡣糿ѹ÷᲻Լ绰ΪϣǡǡҲ÷ͽʡίǳԷʱ䡣һ÷Ȧһϵĳ֪ܶЧΡ
ѯ֮÷ʾЧλȻǺ飬ջǱȽǢġܶɴ÷е֪ڶҲˡһ㣬ܶɱȽϷġʱƺ;Ļۣ÷϶ӳġͺ񵱳ˮһ˶ɵĽɫҲģġ
ֻܶɾ÷ڵݻЩ÷ͷֻһʡ˴Ĺ⻷ʵڲʱõĶܷӦͬʱվǰˣҵľʵʲôĶ࣬һ˴һʡ˴ĸţƣȻǺߡ
뵽ܶɸʡί轭˸绰ںУһ绰轭ֻģᳬʮˡܹ轭֤ؽӵ绰ģֻ棬ܶɺ÷ռ
轭һӵ绰ЦӰӳǵĽôˣɵòҪͰ
ϵĸ˳ܶЦЦ貮һС¡
轭Цֳɵʡ˲ȥҿͲʲôС¡
ܶڨڨһЦ˵ϵƢǲ֪û
ǿ϶ΥԭˡңҲ졣轭˵ô˵䡣
ҲΥԭɣܶЦʵ÷Ūһȫ˴ݡ֮ҲΪʡ˴ί١
һ轭ҲûƴǣЦʵΪӶʡĹףΪȫӰӲҵľ޴ƶڴҵϵĸ÷ĺʸΪȫ˴ټŮͬ־ΪѵˡϵʱˣʱҰһ¡Ҫǳȫ˴ɾҪעԼоֹˡ
áãлл貮
š⣬ȡһȫͶģɡʱѡȫ˴ʱ򣬷ҲһЩ轭ӡ
⵹һջܶɵֲ֧ȫģҲһ൱ţƵķǹٷݡʱ÷Ƭϴȫ˴ȫģͷܻ˵ġ
ȻҪĻ˴ݡݣ൱ҵġԱڶⷭƬϣֱӷɡĹԱҲǲɡʱҪǸ⣬ԷһȻһԱ϶ǳӵġ
ְܶܿܿͨϵ;÷ŪһЩݡʲôȫʮŮҵҡжʮȫʮƴʹȵȡЩ÷ѡȫ˴ķ㡢˵ǿ
ŵǿټܿܿЩûɶѶȡѡȫ˴ǰϦһͷ϶ܰȻƬϵҲӷḻһЩ
ܶҲ֪ţƲƬϵͷ࣬Ǹӵ١ͳһƬôͷֻһ㹻ˣĸö˵ֻ÷ûб뺷̶ֳȡ
⣬ܶҪȫװ÷һԭǳϵİȫǡ簴շɹ涨Ҫһ˴ʲô飬ô˴ֹʸ֮ǰԺ͹ûʸģ˵
ȫ˴ôҪĻͱǰȫ˴ȡĴʸ񣬶˾
ǣطҪһС£˭Ըȥͷȫ˴Ĵݣȫ˴ǿܷ涨ĹȨšԣǣ˴ʲôСطһֻ۱һֻۡԣҲ˲ٵ鷳
ңȫ˴һǿȨȨ᰸Ȩ
νȨ˴ø˵壬ȫ˴ʲôġĽ飬Ǳõظġ
ʮϵ˴鰸᰸Ȩˡ᰸һȫ˴ͨǾ߱Чġʸȫ˴޸ġƶɣ
⣬˼ʮӹȫ˴ô᰸
ȻⶼֻϵġʵϣûĸƵĴȥô׵顣ԼڹҷչȶĴҲǣȻӵȨҲ൱˵ġԣȫ˴Ȼʲôְڵطϵĵλ൱Ȼңȫ˴ʡһһЩҪͽ飬ֻҪǺͽ飬ʡġ
֮ܶϣ÷ܵõݣҪһ㣬ǹ÷µ۹֧ܵĴ⡣ȫ˴ǲʡƵġʱҪʲôϵʡݵ쵼ԷҲӸӡ


488 Ů
ⷽ飬ܶɾ׼뿪ȥӶʡǿһǰԼӰȻͬʱٿǸõľٶòеСζپܶȴԭ۵СС
Ůˣܶһ㲻ɱ֡ǣܶɾһİϺˣǸ쵱ѪԵĺӡĸŮвԼѵʱҲ˿顣
ʱСȴ˵顣Ŵ绰ܶʱȥһˡԭǮ뿪ǸͥŮˡɩľú͡ɩ̺ӨȻɱ˻Ůһ룬һ󺷣źͻԶ֡
Ů˻ԭ򣬾ۺ죡뿪ʱֻǰҪ˵ǮȴûŪǵĹɷݡȻҪǴӷ˵ǱǮõõġʱľúͲ̺Ө;ãǵĹȨҪƽҲֲǮҲܱ֣ÿҪһǧ򡣵ͬˣֻҪϹӣ˭ܿڵֵܼǺεȵĿֲ
ڡ͡2ʱ֪Լ뿪ִ̫ˡҪһʱ䣬ôҪǧпܡʱٻ˼һ棬ɱ
ǣ𺳵ϢȫӰӼ˽Ӱӳǡױ𺳵ˡ֪ǵļֵҪرڵʲֻƾֵǮ
ǣŮ˳Ӷˡһϼ֮󣬾;صܲٿٳһЩǮңҲȱǮ
ļܶùܣԼСʦǰټǱڵĹϵҲ⡣סĵطܶɵļҺܽҲǶ̧ŵ顣
ʵϣҲС¶鷳ܶɡ֪Լе˺æСһѡܹڰæ֮չһӣԼĶӡŮһġõǰ̣Ѿ㹻ˡԵľúͲ̺Ө緹ʱֻһӦšֻһֱȵڣŮ˻ŲߣǱͷ˿ѪǮũ񹤡ʱû취ˣŴ绰ܶɡԴ绰ʱѾϰ˵ˡ
ܶɵżʱ򣬾ͿľúͲ̺ӨڿҿóŮ˵ġ־ܼ˵߾Ͳߡ
ܶˣ˼ԺһЩľƺܵЩΪһͲӡǹͷӣ̺ӨֱЦб£ôȻѴˣǽߣҪŪˣߣ
̺Ө֪ܶǵĴʶܶɻȡ˵꺫λãںӶʡȽϱ뺷ѡͺһԶĻӲ̫η塣ټҲ֪Ų˸ɵԼҲ˵ò档
Ū㣿С˵Ĳܶ˶ɳϣŭʹһԾ¶̺ӨȻ̲ס˸ܶǰǾʨӺϵĲ𡣶ڹĵ飬ܶȷʵãƽһЩܲʹ졣֮ԺС㡱ǵġɩҲͱѾϲ̺ӨͥˡС㣬ҳԣɲ˵Ҳ˵ˣÿһǧеһʹֶֺдҶǳˣµСӹҼҡ
Ҳüͷ˵ǰĸǩˣӡҲøˣǡ
ǳԿ̫ˣ̺Ө˵ڵֵǮʲҿȥʮڶ˻Ҫõʲôˣÿֻһǧ򣡳˶Ĳҵ㾹ȻҪȫ̵Ҳ̫ˣ
ܶЦʮڣһڣʲôϵߵʱǲֵǮڴɩͷŵʱÿһǧ򣬲ԿǸ׳нһĲ档ںҵչ׳ˣΪعɼŵͶʺ;ӪҪһĲֵƲ˾һڳɳֵʮڡ˾עʡǣҰ˾㵽˼ֵʮڵʱԭ˾ٸҪǮ
ЩʵľúͲ̺Өֻ̫ۺˣŶƤĥһңĺܾȣȱǮܶôһ˵̺ӨҲĲ÷ľȦһ죬˵㣬壬Ҳ֪ûҺͺӨҲû취ˣͶ·ˡ࣬ҪҲƤû˵꣬ľþ
һԵĲ̺Ө˸дҲžžֱ䡣
ԭʱĲ̺ӨһСˣ˸ɲһ罺ᡣʵϣСǿһĻƺͿŵ˵ˣǰšңСŲ̺ӨͼѣֵܷСһֽ
̺ӨľˣһǧС˲ѣĻǵƭǮӣֱСתֵڵԼټƽʱִŵĳԳԺȺȣǮôڣٺСԵݵһܰò̺Өһˡ𣬵ȻֱС͵͵Լп̺ӨƨɡƫƫûӵŮˣһľ˽ȥ֮ڣ̺ӨѾɬͷͰ͵ġ
С̺ӨѾûեȡļֵƨˡֱʱ򣬲̺ӨŷԼѾʵȻһ׷ӿסĶûˣҲˣֻܱңһƿ˵˾һŵĴƷûһƴʵĹҲ
ͷûǮǮƫƫϰ˴ִŻǮϰ㳵ʳ̺ӨڵӾǵ
֮ľãһԴŮˣ̺᷸ӨôͼĴֻľõҲá뿪ʱҲΪҵһˡǸģ˵󲻴˵ССܹڳҲһˡʱ˵ˣľң˵˾һ¼Ҿߡɶ˭ҲǷ˭
һʼʱҪַֹӡľýһǧóһ󲿷Ͷ뵽˵֮У˺ܴƶãҲһ̨ס磬˵һСԵⳡϣһ겻ľþǰԼʣǮ˳Ҳֻǿծһƶϴ
Ҫ˵ⳡսҲͰˣ˴ͷ˾ⳡ֮󣬾ȻǷˡ֪ƣľһʼȰӲͷƤšȰˣӶҲͳ˳¡ģҲûһҵӡ
ľÿſ̧ͷߣ˿˵㡢壬ⶼġãҲǣҲûˡУҲǡ
˵ţľȥ⿪Լ졣ֱеС׻¶˴ѩ׵˫ϰ벿֣¶ӡǣѿƻС
üͷˣأ
ľʶԼԴеˣ֮УȻ̹¶ܶɿ


489 ǼŮ
ľ˵ҲݣĲ̺Өɴ˾һ𺳣Ͳ֪ġ
ͬһµ֣ЩҡһԲ˵ġɩ̣ʱҲסĨܶȴûȸ֮ʣЦλͬ飬ⲢǻҪǮɡһ׻˵һǧ¾һڡһڣҲóҵͽҪõţҳȥЩҲһüͷǮǹƴҪǱҲһGֻСһͽܣӿģ˭ҲûʸＸһë
ܶɵĻӲʵľúͲ̺ӨȻãһƺһʡô򵥡ȱǳսҲǿ˵ġʱҲֻΪֻܶһܴĺͷӡھǿ׳˺εȵزʵһֱûһʶ
쿴Ѿܼ򵥵áܴˡ˿־ģܶɱһҳȥüͷǿʣ֤óʾ˲ƸǲѡġۼڣѾŮΪɽһȽϣȻֺܶѹͲһġ
ľúͲ̺ӨԶԣźͻҲе㲻⡣Ϊſܶһֱһܺ˵ˡܶɵĻ˾ԭ
ⱲӻţҪԼ𡪡ҪȷľҲҪԴľ𡣡ܶ˵һǧ뿪ԼѡǱŴɩóЩǮڣǵΪǸ𡯵ʱˡ
ȷʵһǧ˵ʲôԴɩɩӶʲô˸ǣɩеֹܼزūߵĵ죬ͷָ˶ɩһɹɷݣҲָ˺һɡɹɷڼֵ٣˸ڣʮڣܶ˵ԣɩǵǮ
ľúͲ̺ӨһˣҲˡҪǲ뿪ңÿֻǰٷ֮ĹɷݣҲѾˣ
ܶɼ˵һǧʲôҿǣ֪һǧʲô£ͨնԣһǧʲôǼӶǮȻҲܻӻӡЩǮ˶೤ʱ䣿ǰѳ˼ӶĲƸӻˣܼϣڱٸ㼸ӵĲƸ
ȻҲָһ޶ϵֶۡܶޱ飬䣬ϵҼҲô£³ͷǵӰݵôһ㶼ˡʵϣҼ˱ǶöࡪҲڻ᳡ǹݡЩԱ˹ãûκôȥɣҪһĹɩ϶᲻ϧʩչһЩֱҪǮܡɩҲ
Ҳ̫ܶ飬̫˽ЩŮ˵˼ˡһҪǼôǮӻֻܼ֮Ҫ취ŬԼҪʱ䳤ˣô˲ķˡ
ܶҲ֪ľúͲ̺ӨֻͷûǮûʲôծѹԣҪŰ죬һݹʵʵԼ˫ֹӣ̤ʵġ
ʱľѾЩ߲ѵ֪Ҳòôܵõֻв̺ӨûӣľҪߣҲԾŮ˸ոߵſڣȴܶں˵
ľãҪǺǸ˹һǾ˰ɡûǸʲôˣ˴ԼŮˣˡ
ľû
ºŻİܶɵĽ飬Ů˽һݻĹϾҲǴţںĸȦ꣬ҲвٵѡݹԲʲô¡
ݹܴ󸻴󣬵ʳǡľúǸ˷ֿˣһŮ졣Ѿϰݻƫƫûκһ֮Ĳ̺Ө֮ͳˣǵǷݹҲûںгֹ˵֮ĳؿһòƲ̺Ө˵Ǳ˰֮Ҳû˱ļֵ䵽һ䲻״̬ͼ˲סľȣĲȻܴ
Ǽ٣ܶѾû̫ġһʲô·ȫȡ/Լ
ڿ

ľúͲ̺ӨߺʱѾʮ㡣źͻпȴҲֻ̾ΪܶЩҹ
أܶɱ߳Աʡ
ѧУᣬסУˡЦǲסУģڵ˿еĹؼʱ䣬СӾѧѧ̫ʱ䣬סУ벻⺢ӻܵһǰ׿ˣСȻ˳ǰ༶һ
۾˵СǱܶЦţҲûҪôƴˡȫеһ˵ǰǰҲܿϺһеġ
Ц˵ҺʹҲ⺢ѽҪСһһ˵Ӧ㣬ҪһȫУһݿ뺣һС
ΪȫнߵĳУеĵһȫеһͺȥĺ
ȫеһҪǱռˣƺҪνӵġܶЦȻǿܺźûеܵãٶ༸Դ
ɬĵͷûܶһۡιѸ˵ʲôܵáǲȻŮǲܶɵġ
ܶҲʶԼ˵©죬˵ҪǡŶ˶٣˵ȥϢɣҺͶɳȥߡ
ɫֵĿ˿ˣ¥ˡֻǲԴǣʵͷĺܡܶɺ֮ǲ׵ĹϵҲ˸߰˰ˡ
ѵС·ϣ谵ĵƹƺ˸˵ܶΪһûȹԼ´һ¡ҿ·˵ʱҲĽһƹղ£ܶɵĴůĻУЦڵ䡣
šһ£ɬ˵ûǸء
ŶΪҪҰսءĳааһЦҲ֮˳
һڣȴе㼱ȵ˵ˣÿţ˵¡
ʲô£
ƺе㲻˼ҹ俴ϵĺΡͷ˵ҿˣ̶˼ô
ۣܶһͷߵ˵ô㣬Ǹ˽Ŵ˵ӣ
ᣡıЩߡʱ̾˿˵㲻֪һعŮ˵Ŀࡣҹڴշת˯ŵζ㲻׵ġ
٣Ǵɩ״̬ɡ˼ҶɩôʵŮˣ˵˯úأٺ١
Ҵˣź޺޵£ҧ촽Цˣʵϣҿ֪жࡣ£Ըûϵġûʱ
ȿȡţ۶ͷ¿ܳԲϡ
ˣʲôͱζŪᣬ㵽ҪǲҪ


490 
Ŵ󵨶нԵ飬ܶĿɿڴʵϣҲԼ뷨ġĿĵȥ䵱һŮƤ
ž;û̺ܿࡣǣҲ˵һңΪ˺ͬʱҲΪҸһЩľúͲ̺Өزסˣ׷뿪ѡ¡
ԣ֪ѸѰţڻڵ״̬ᡣŮˣΰҹԼԼڴԼԼۿŤŤѹš
ǵþڼǰźȻײ˻ʹȤƷΪһĳˣʵЩԼҲùǣ̵Ķ濪ŵԡԻϣûӪյġҳȴֻһƬ
Ƭǵܶɴһͬȥʱ򣬺ͻĸŮеһźӰԣ֪Ļ˭̫һĿȻˡ
ʱŵЩʹȥŻŵǿк˱ʼǱԡ֪϶һˡϱſԼǸþߣҲԼĶͬΪŮˣ֪ܶ޷ûнҿþߣԿ϶ŵĳҲСǣԼܶɵƬЩ޵ˡ
޴룬ɵˡûȡЦǺип߹ȥȡǸҺþߣһߣɵ˵Ů˱ڻĺֻ˵һ䣺ˡ
ʱ̺ޡ

ŵĽܶôƤӺļһȻҲЩ˼ԼƬһƯŮ˵ɶɶĻ⾿һ֡ҫһΣ
ƽʱͷ϶ҪŮ˵ԼĻҪͷѽ˵˵ѽסҪǡҪүǶأŵĺ¶ĥĥġ
ͷ˵ɡȿȡ
ûһ˼̧ͷ˵ôˣҪ¡
Ѹ˵øβһΡ
ûϢ
ͷ˵˵ĳת˻⣬ĺŸһҰսС̵ĹţָǿȵĶܲ޾൱ֱ麨Ľ֮żѾվֱˣſܶɻﲻöղһĶܰŻˡ·߶ȻмôţȻҹվеġ
ԽԽֵļˬССĵоҧ촽ҺжֻҺߺѹ֣Щһ顣
ߣȥܶ˵
šˣղŪˣ첻ǰȫڡ
ɣ˵ҪСܵ
ŵ㣬ﱸعءôСġŰһۣ˵Ҫ˵˴󵨰ɣʱֱǵ졣ƫƫеʱ򣬾СĵҪ˵ɩаȫʩ¾ĸһճ㲻ţûϢġ
ȷʵţƽʱţҲѰŮӸ˵ҵͺһսŮ˿϶Լؿڱʵʵģһ˺֮ڳҲҵ̺ӡ

ܶɰͻȥͶԻؼҡٴΰʾȥָһЩСϲܶɺٺɵЦ˵ոաԱˡѾ·
ĳֻʶӵıӰŵЦЦתطһᱡ˯£˻̵ǰ
̵Źţû̾ڵŻǴαײ֮ž˵ˣл̺ܶɴϴϡȻ̵ʱŻˣ˵˵ȴ·ܼûɬͬʱȻһЩڴҲ֪ڴǲ˵Լ֪ܲأ𣬻̵ľҵġܶɣŷԼĸˣҺӡ
ղ˵ܶɳȥߣЩҪ˵̵һӦǣȥϡˡԻ¥ʱɫе㷺졣װ˯ʱûйϷš˼ֱʣȴ쳣ϣ˵һЩһֵϢ´ϲɣֻܶ˵һЩ飬ҲǺܺõġ
˯ˣߵߣĻ̵ļ򡣵ķۺɫ˯£¶ֻܽྻļϸ壬󻬣еԡ̬ͼһʮͷŮˡʵϣǼòͺƤܲϾݺỨԵġҵòֵġ
תᡰšһ
ЦЦһֻıḧõһӴСӼֱ̫֪ôãһûоܾղŸһ£ܳԾ㿴óҲǲ˼ӦǺǡ
̵ߵ˱¶ͷڶı棬ĴϢӴˣ˵飬治֪ôԴ㡣
ЦЦҿһǣԼҲ˽ȥû˵ʲôΪǰ˯һŴʱüˡ¶Ůˣ֪໥˿ڡοį
Žһֻ첲ԼԴ£һֻ§Ẓ̇Ц˵żһ¶ϳɡ
˭ˡòУԴŵǰ̧żȻ˵족˵аɣ뵽̵ٶЩȡ
ŴȥӶʡǣһЩСǣ죬ܶպŶӰŵȻԼˣҪһ档⣬Ҫǹ۲õĶֻܶɵʡ֮棬պһЩʡ
岻ܶƵʡԺܣܶ˵رӰӳǵĽ⡣һ£ǹغӶʡչĴ£Ҳͬһˡ
Ȼܶȥ壬˽µԭ˵һ˵÷ȫ˴⡣үӰæ轭ѾӦˣܰɣܶԭ̫ǿһ׾Ͳˡ
ʲô÷Ҫѡȫ˴嵱Ȼܶɵ⣬˵÷ĹףԼһֱı֣ҲʲôֻǣҵĹϵ±˵л
ܶЦүɶϵϾϵˡ
СӣЦЦû˵ȥ̸۹࣬Ϊ˽°æΥԭɡܶɿүûзԣ֪ҲͲˡֻҪԣӶʡ˭ʡί轭һСš
뵽˴ܶɲ̾ϵʱһˣںܶϿԼװں
뵽˴뵽Ǹϵʷܶһ䣬ϵԭǸʷôˣ
վǸˣô⺢ӵĵײ޷ǱӽĹŮƻˡ˵Ұ칫̹׽ˡ
ʷڳܲסĵǴ͵µѹһ㴿үǶľܶЦЦĵһ;;֪վһ¡
ȴ˵ʵϣٱ֮ĹϵҲȫϵ͹ģʲô
Ҳ߷ڣδô롣ܶЦʷͲʡΪ˷ӭ˽ﱨ
ᵽˣ˵°˶ˡֻϣҪΪĸס⺢ӣҲ̫Сˡ˵찲칫Σרŵȥһˣοĸһ
Ϊ御ֻ벻龹Ȼӣ


491 ѡ
ܶɺڰ칫˵ʱһͻȻ˽ʡ칫һΣǰҲܶɴ档ȻʶʡŮҲûҪܶʲôʱѾûһɲĳȣԵǵ˵ʡû񡣡
ôˣʡǵԼʡʲô°Ρ
ζͷ΢΢˵ҶʷҵĸסҵɣΪһͥһֱƽƽȵĹӣҲҪţýڼ̽һ¾ˡû뵽̫̫ȻȻ¥ϵˡѾͽҽԺΪ­ڳѪС
ôһ㶡ȻĸΪԼƨʷƵ¥ݵ¡ҶڹٳϻڷԣΪ˰ͽ쵼£Ϊ˰ͽһ¾ȥɱס
ֻ֪˵̫ɺˡҪҰķԸҰŸķʲôģͲˡ
㣬ҲܳǮΪĸְԱﰲűķ忴˿ʱ䣬˵°֮ȥҽԺһ¡СʷҲǰ칫ˣǰ칫Ҳɸ쵼ȥ
õġλ칫ε뿪ˡȥҽԺ̽ģȻʡҪԹȥô칫ְ쵼϶ҪͬģԹҲûʲô¡ֻλﻹƣʡ«ʲôҩʷȥˣҶԶڣȥ̽ʷĸס
λ칫뿪֮ҡҡͷܶʣϵһһȥһˡ
忴˿ܶɵƺûʲô˼ŵ˵ͷ

ڰ칫εͬ£ܶɺһͬȥʡҽԺʱѾʷĸص𵴣ܷѹδ֪̫̫֢໤
֢໤ҵſڣʷԴӲϣή١߹ȥļʷ̧ͷʡһеŵվ֪롣
˵θҽԺԺкҪȫȡ
лл쵼ġʷȫᣬ֪Ϊĸ׵ģΪʡ̽ö߼֮
ʡ칫Ҳ߹˵СʷɱΪĹȶӡڻԲѣ¶ҪءＸ쵼ˣʱżٰ£žСʡҲˣ˵ҪʲôҪֻܸ˵һҪ˻óǶҪ
ʷѾ֪˵ʲôźáйһһŵͷǲĳһΪ˰ͽʡӶ֪İĸ¥ͷҲֻһ¾ʧˡܣû˰ɵ¡˿Ϊ˰ͽ壬ڹϸСЬǣԷôҪ֪ʱĸױھӷ¥ݿڵʱ̫ˡֻҪԲʱпһΪ˰ͽһ쵼͸ӣ¶š
ھӴ绰ʷʱʷʡϰࡣʱʷԴˡǰ칫쵼Ͻ˳һֱĸ͵ʡҽԺ˵ʡ԰ţҽԺȫȡǣҽԺͷȴ£֪˵̫̫ǺηʥȻͼʡԷ
ҲΪкҽԺɳҽտҽʦʹõ豸ҽҪȻĻ͵ҽԺҲδܾȻΪһֱڣ̫̫ػԲѡƹԲʷڵλþͲ֢໤ңпҽԺͣʬ
˴ԵҽԺеԡʷ֪ļҽԺ϶ᾡŬġҪ޷أǾˡ
ˣʷִ͵ҽԺſڣܶȴһƧĵطܶɵݸʷһ̡ʷеջǽ˹Ȼʶĸˤ¥ݣ᲻ǰһָʹĸ˸ɵģԼ壬ܶȴŮʷҲ֪ܶɵʵݺܲһ㣬µŸһʵǿĵġ
ò˵ΣջΣ֮еˣɶ൱ɵġ
ôҸɵģܶ̾˿֪̹ףˡֻһ׻ҴӲ޹ŮʲôӲ޹ʲôҲöʲôΪΪһССľٱţֵһЩҪĹֻ֤˺¿̫ˡ
ûУûô롣ʷڣҲһЩȡС֮ĶȾ֮һڽҿеı΢һľִٸС
ȻҲã̫̫¥ȷʵЩɺϣЩ˼顣ܶ˵Ϊ£Ѱĵôصơڵ֮ǰͻȻʩҶȵжϣֱǰŵѪӡصжϣʲôרҽʦ׼ȷ
ʷΪԼڶɣܶôһ˵ֽҲоȷʵܶɸɵġܶҪǶжϵô׼̫̫ȻĿܡ
ɸ磬ʲô˼
ҵ˼ǣ˱㡣ܶɳ˿̣˵̹׶Ǵ˵;֪ǶĳЩ˶ԣִԲ̲òǸŮˣ˼ĸӸӣҲӸӡܿŮһƻ˴£϶ܷı㡣Ȼֱֶ̫ûԣҲ̫ʧˮ׼ˡ޶СǵĹأһ㶼ȻҲѹˡ
á֣ԼܶⷬʷԴˡȷʵ̹ˣȴеζԼϣѹû˵õ顣ǣܶɾȻʲô֪ˣ
ʷȻãԼɿЦҲܿͺһͷʨӺһͷϻڲԼһС󻹷ҪκϵСˣ˼ȴûаԼ¡
ȻеԼЦԭԼΪ֪벻ԷͰԼյͺԼһ͵͵һЩ˵ĹΪضմմϲ벻һжͷӵֱֳ֮ͥ
ʷйˣһӶڵϲ˵ֱյָŻһµĻعܣòˡе˽ڶ¡ʷƴıԼԴ
Ѱϵܡܶ˵һϷòҡΪһȦңⳡϷе̫ȱ˽⡣ڲ͹ƻ㣬˵Ů˲ࡣ㳷ⳡϷվԹߵĽǶȻζǼС͹Ļ϶оŮ˵˼
ʲôʷɴ۾С͹ΪֹԼ̹ףȷʵ˲ŬǣܶôҲ֪̫ˣȻһִܶɾһ󣬶Լһоֹ
Ѿһ۹ǰɡܶ˵˵ЩʡҲ֪ûй㣬Ϊ;֪Ϊһ˵Ļͷǰеˡϵֱ֪Щ㡣Ĺԭ켣ˡȻ£ʱѡ񡣡
ѡʷ̧ͷ


492 õĺ̨
ܶ˵ѡʷȻǵúء
һ͵̫̫ǲСĵİɡ˵ˣ㲻ⳡϷң˳Ҳһ¡ܶ˵ڶѡ񣬼ҪŪ࣬Ҫĺ֣ҿ԰㡣ѡνԺʹȫƾԼƫáǰǳǣǳТġ
ʷսȭͷСʱĸǶļΪڷ꣬ĸĭΪⱲӣĸ˰˵ʹڸ֮Լ˵˫Ϊĸ׳һƬˣԼȴû뵽ЩʷŴվ˵ѡڶɸ磬Ըң
̸ϰ㣬ΪûôС֮ôҲΪҿǸõı΢¼ñ˵ĸ¼Ĺֻߴһ˵ϣЩҿߡǲ룬ͬҪ鷳ȻԸĻҸ˳һЩ
ʲôʷһ£ֲһ䣬ȻҪǶɸҵáҵãϣܲ˵䲻ĻĲġһŮӣôôĺأ
ʵܶҲȷǲġȻ˵Ƶжϣʷĸ׼пǱµ¥ݣҲֻ˵пܡһأһʷĸױȴûзôһˤԲأЩܻеġĻܶҲڶ֡ȻôĻǵľٱ壬һٱŲھ͵˲ݵĵزԣܶҲصĵ˵ͷЩ²ģܶɴӦһ
ʵϣ»Ĳģ
ΪʱͲڹˣСŮˣȻŹһĲԾ뿪˻ġ
磬ʷ̹֮þȻȻ̤˱İȥǼôڼôüΪҪõһѡ
ܶжûгǣʷĸ׻Ǳȥġ˭ʱ˵
ʷͨ绰ϵ֮󣬾֪Ϻ޹
ʷͨ˵绰ܶɼװԶʵϣκζԻݡ
ʷҶԲ㡣ڵ绰˵ҳƭĸ飬ԺҰɡ˲ϲĶ󣬵֪Ǹˡԭڱʹ£ܲµ㣬Բ𡣡
ü˵̹֮Ҿ֪ԼҪ뿪ӶˣĶȥˣ֪Ϊʲô𣿡
ʡʷɵɵʡ
ȫǡ˵ȷʵһСǳˣҼǱҲܿʡȥҡǣŮܶȴһһưȫĴɣȫǶеĴڣڻѾû׶֮ˡֻҪһ仰ⱲӾֻܲͣӰӡ
ʷ֪ܶɸйأ벻ܶڵеĵλȻѾߵһֲĳ̶ȣȫ򶥼Уɵãʷһ
ԶܶòƻȻͷȴ΢΢һһҵõŮӣ֪ԼҲͰˡǶԼڵеĵλôҲ֪ôġһʡɣҲδ֪ЩɣΪڵ֮УʵȼɭϡԽ֪ϼģ
ԣõġʶ㡱ܶ൱ɻ
ʷ̾˿˵˺ã˺ã
Щ㵣ѵɵϾ뿪ˣʷԴĻȴ֪ʷ˸пԭ򡣡ã˵һĻҽܶĻˡ治ãġ
ɵƣȻڶõĻ֮УȻӵ顣һʼΪðĸףʷҪ쭡֪ģˡȥ˼ôˣôڽ糿ʷĸ¥أ
ֻĻָǻʷͷһˮ
ǲΪĸ£˵ԲǸ˻ôˡ˵Ҫѵѵ㣬Ҳͬ⡣ҼȻѾ뿪˻ģҲܲô
ʷɵˡ
˭˾˭ʷģļһԥģʷͱˡпܣܽǸʬΡ
˰ɣ㲻Ķ֡ĹٽƸٱҲĶ֡ú˵һΣҲΪ㻵µĴ֡ԺҲ鷳ʷַֹԼɡѾȦӣЩϹⲻȥˡԣݵ̫Ͻ˳ġˣҹҵ绰ˣԺҲˡ
ȵȣʷץˡңҲΪһ˵ġٽƸٱҲǸ˵Ķ֣Ǹ˭ң˭ֻ֪һ࣡
绰Ǳߣóһƺԥôֻ˵һӴʷĻһǿˡңŮ֮һɡֻߣŮ˶㲻ϡˣټ
εεΡ绰ҶϵʷٶȰѵ绰ȥȴֶԷѾػˡ
ñⷬһʷʷսսĶǷȦû뵽ʷѾܶһ𣬶Ҵ绰ʱܶɾʷߡ
ãŮˣȻ˵ǸˣӴôãʷ൱ľ롣һǣǣ֣ǵĴ޼ǵÿܹõõһǣ˷ܵİҹ˯žǣŮ˾ȻϣǱ˵ŮˣŮ˻㲻ϣǾ˵޷ǡһ
ңô˵ûκԱͲİá
Լһֱ䱦ĶȻһֲĴڡ
Ѿɵһʯʷ㶵ץǸֻ·ץŵһصʯͷ
ܶҡҡͷߵߡֻܶʷԼٿסŮˡܶɵַ֪ʲô˵ʲôǣ벻þȻѾ·ˡЩܶµ֮С
ֵܣ˰ɡҸղ˵ģͲⳡϷҡܶ˵ԺĹгͷ֮ա̫̫£ֻܵһˡҸ˵ѡƺֻѡһ·
ʷ˵Ϊһ˵Ѿ״øɸɾıŪıŪ֮ȴûκη֮
ǣʲô
ɸ磬֪Լ֪Լû¡ǣҪץǸˣʷߺ޵˵Ϊõ¡ҲѾֵʲôǣҪΪ豨ȻҲװ
ôˡõƺȨƲСܶ˵ҪЩʲôǾͰҺúһõϡֻҪ֪ģԽϸԽáҲֻЩġ
ʷݺݵĵ˵ͷ
ܶɣ˳˼˵ǸˣܶɳԾģ˵ʷٽƸŰٱҲ޷ԸʵϣһܶԼʷһؼɲҲǸƸʮŰٱҲǸǧʵܶǰɲһ
ܶԾģõǾ仰һΣҲΪ㻵µĴ֡
仰ٱݺģˡãǸ嶯ȵĶѡ


493 Ǹ
봺ԽԽ˵ܶȥִʱҲԽԽ̣ʱȽϽȡ죬ʷƴԼһʱκϸڡдϢ飬ĺ塢A4ֽžȻӡ˼ʮšǸרҵ൫Ǹʸӵġ
ܶɿ˿ЩϣõϢ̫ࡣɸѡ˲٣ȷ˼ƽʱȽЩʷһʱ˵õ绰ġʷȻڸһɵӣЩϻǱȽϾġĻҲʡ顣
ʱȽϽˡԣֻѡһЩɱȽϴһרŵ飬˵ζ
ܶЩ֮Уǹ˵ŮԣȻֹ˵һЩǺܴġһЩͼɲӦûпܴﵽ˵Ǹֹ˵˼ܺòϵġ
Ŀϡ
һڵ޵Ͷ޹˾ĺӶʡܴƶ˹¡һǵϵԱٴӴļ塣屳ģӦþ߱൱ǿ
ڶȻǸʡɳʷδúɳӴֻһδ绰Уڵ绰ϺɳҲ֣õĸӽŵʱѾʵְɲˣڱʡʶʡ쵼⡣Ȼɳλ⣬һ仰飬ϾӰ̫󡣶ܶɾãɳϺ岻ϣȥʷǸ޸̫̫֮һĹԱ벻̫û
һݲߵˡһˣƺҲʷڰдʱ򣬼Ҳһʴǣܶȴио˲򵥡Ϊʷ˵ʱ˵ݼʲôӸ硣ݼ֣ڻĲǺܳ磬̽磬ƺ̫Եʱʷֵʱ򣬼û̫ںҪʷƴھ䣬޲ܽκпܺò˶ڳٹһʱͻ֡
ǣܶȴݼҡее档ԣƸ񡱽ݲҲΪ˱Ķ֮һ
Ϊʲô
ʷ֪ĸ߲Ļʵ̫١ܶȫͬڵĲȫصع֯Ӱ˵һˣһ㲿šһ߼ԱӴϢӰҲܽӴ١ΪӰͷ֮һܶȨİӰеĵϢԣ֪¼ԶԶ˱ˡ
һЩУһݼҡ
ݲߣǳɣ
ʷṩϿúݲͨ绰ʱ򣬺˵ǰݼҺ޵Ͷʹ˾һҵɴжϣܶɸӾݲ߿ܳǸ塣Ϊ޵Ͷʹ˾ı˹¼塣ݼңǡǡһ˹¼ǳƵļ塣ϴǼпܵġңݡҲ̫ϡ٣޹ܶɻע⡣
˵ϼ壬ûκˡһˣû˵šܶɴӰӰϵ֪ʵת˵£ʵɺܾˡһŷ޵˹¡
ǸݰӰļأʷ׷ݵǰڡڿ⾭̣ٽоӪƱ⣨ҵǰʱ䣬֪˶ٵĲƸǣƺһֱε͵չǸʱڣǵҲԶ֮ĴƱšΪʱĽУΪʱģٴƱŵƱͨеŷޣųơͨ¡ΪƱҵϴȻ
˹ƣݼֻڰзչͶʸƱšʱԱͶʡƸһᳬԽĴƱš
ʱڣΪţ̰ЩƴֵƱšǣЩͷ̱̰޷ܡһȻԻ͡ӴҲĩ·ڰе͵չݼңȴǰʸֶܱΣݼһһεΣ
帲֮ľʱڣݼɳһݺϵ£ڻ̲÷ˮͨ˵ʱݼǿ̫ңɳһϵӵܺ罺ĹϵȹԼ֮е档
ֶ֮൱䱳ľ˲ƸʹȻҲ˵
ڵʱݼƺǱøˡΪǰַΪƸΪʱһȥñݼȻ͸ӵ̬ΪȫİӰǹע塣Ϊڵ磬ǱĴҲǵһ֡
ݰӰ˽⣬ҪӪΧǽҵӦںܶС֮ĲҵͶʡͶʵķΧҲڻľڡҪ˵ʲӰҲ޷һͳơصĹƣ帡ˮ棬ܹһĸ˹ƸаǰΣ
ȻݼҲܲԲɽ֡ÿһʱҲһȫȨݼңݼڲҲһ㶼ǺĳԱ֮һȻ˿е֪κйݼҵϢ˵Ĵڣ޷ǱݼҺĹͨ
һεĹͨߣݰ
ݼұһʽĵӰΪص֯ȻҲܺݰȡһϵӰݼҵ˽⣬Ҳڴˡ
ܶɴ绰ӰܲһݰľϡͬʱðӰעһ£ݰǷһݲߡˡ
ӰǱڵݰܶȥݲߡֻܶɲ֪ݲںδʷĻ䣬ֻ֪ݲߺ޵Ͷʹ˾ӶƶϵȻˣܶɾֱȥҿƶҲصʽֱɱ޵¹˾СĴ塢һЩСֶκʵԵá
ܶɵļƻǴŹɯһͬǰȥɯȻһЩô˵Ҳȫڰľ١ֱԻľ߻棬ǿƶҲҪϡϾǻģƶҲֻһͶ̵ݡ
ǵ磬ܶɾʹŹɯһͬǰ޵Ͷʹ˾ںӶİ칫ءȻǹɯܶɡΪɯ˾ľƣֻܶ͵͵һȫð
һҲۡһд¥ǰɯƲƲ˵Ư޵ĸЫӣƲ̬൱ˡ֮ô˵Ϊ޵Ͷʹ˾ȷʵɡһ·ϣܶɸ˺ܶ˹¼񱳾ΪΪ϶ǸӽĴհд¥ʧķ֣д¥һ㣬޵Ͷʹ˾Ҳֻһ㣬ǳϲƴֵı׼д¥ڴָͭʾϣʾʮı־ϣԿһС֣¹޵Ͷ޹˾ķֹ˾Ӷ´
ⶰд¥ް칫ҵ˾ҲһЩСҵ֮һеһж̫Сˡ
˵Ǹ壿һӢ˾Ĺɯ˵ߵܶɡ
ĳЦŸǸһ硣


494 
ܶɺ͹ɯһͬ¥ʮ¥¥֮󣬸о̫һˡȻİ칫裬Ҳ൱һ㻯
һ¥ʮ칫ң칫ԱҲֻжʮҡһ󲿷֣ƸĻˣҲôֹ˾˵ĵһоһƤ˾
һǰ̨Сƺһ£һĹɯ뺷ֱ֤Ӵ̤߿ǸСҲţֻǿ첽ǰ棬ǰȥ쵼㱨ʱ򣬴һϻƤܻˡ
ǰ̨СŻŵܴܵҡǰոÿδ㱨ɯ˽ȥܶɺŸϡ
ܴҡ棬һŷдʲôƺԱͻȻܲͷҪȴľ١֪ǷʲôҲǿѹסе
ǹɯóԷʵںԼľݡһʾһԱĵҪѰҵϰ壬ڶ²ڵģٲôƽ
ˣ˹¼Ŀƶ
ȥɡƶЩɬĻǸŲѵǰ̨С˵ʣλٵǹ˾ʲô飿
ǹڰģҵ֤ɯԼ֤˵Ҫ˾һˣãһıɱ
ԲְˡְôҲ֣ԭ顣ƶƽɫùɯò߿һۡ˵ԼߵıɱȻô򶨵Ļֻ֤һĲƶ˵ȻҪСǰĹǹ˾ȫϡйϣԼĹ״һ˸λṩ
˵꣬Ҫֱߵĵ绰ԣҪӴܶɺ͹ɯҲһǳίɯȴס˵ȻˣǾϵһˡ
Ŷƶƺһ㶣·Լˡһɱ˵ľдˣھȻҪһ
ɯޱ飬椶ôʱľ죬ɫǺܿ졣˵ݲߡǵ飬ƶԼһˡ
ƶüͷһ壬ҡҡͷԲҲݲʲôǣǲԼĿͻκ֮ĹģԼĺ齲áҪ±ʾĪ
ƶҪҲϳԼְ⣬һḺ𡢻ϡҰƭץǲɵġ
ǾҪԲˣɯǰͲžִӲʰܶɷ֣椶ı̶ƺ巼Ȼų椶ı巼ĸȾֻƯȡһǹȻûֱָſƶвζԣȻƶ¡鶼Ƶɣ˷ǳɿƶĹ˾ʡԣϣƶҵһˡ
ǵӪƶûмֳŵ磬ǴŭҶԹŵִΪеǳŭͲҪͶߣҪ¹쵼棡
Բ𣬰˹ʱȥˣڵĻģ˵˲㡣ɯĻܲʵѾΥ˻ǣ椶˵ôࡣ˵ˣ쵼巼ڰ巼˰¡巼ϵ飬Ҫĳͷ£巼ͷȥ£١
һľƶҲѾûжˣ绰ҪⲦ򡣵ǣСǹڵ绰ãƶֻܰѵ绰ٷˣȻǹӵļҪǵ¹¹ݴ绰
Բ𣬵һܸͨ籨šԣҵĹʱϾһж硪Ȼϵݲߵ⡣
ǣƶ룬Ȼ˵ðɣ֪ЩԱ참ȡһЩôѡҪ٣ֱ˵ɡ
Բھӻ¸Ա
ƶץˣĺü꣬û顣ʵϣı塢ʷĲ˹¼ģԵ÷ǳ޹ǣݲߺ飬ͬΪ³Ƹݼң˹¼Ҳǧ˿ƵϵΪһ֪вȥݼҵ档
ڿƶץʱһȻÿƶΪˣ·ǳǸƶĹģ±ʾǳл½ºˡ
ʵ仰δ˵꣬ܶɺ͹ɯһܶȻû۶ƽʱ״̬µҲԶˡǣȻû⵽ԷſڣڹɯΣֱܵķӦƺҲûзã
ͬʱתһֻһһװҵʱгУѾƿ˰칫ҵšһǳɫװ׼缶ƶһ˿۾֪ܶһ۾ܺʹ⾵Ƭ϶ֻװΡ򱣻õġȻǻˣͷȾ˽ɫ޳ָʺϵ٣һָϴһµΰ׽ָָͺܹ죬аС
ܶɺ͹ɯùֵģֵ֮һͷ˸ߵĴ󹷣һͷ׺ĴͷԣںڷëƺҪ˶ɡˣȻһͷ׺Ȯ
˺ͷͷһ֮ͬͬӵһ
ԣһǸòˡҲΨһӣԵеࡣ
ɯãǰ˵ʵǿȻûбʲôѹȸУ޵оùɯԼǴ˵Ķ֡
ܶɣо˵ʵѾﵽԼ
ģĿǰ֪ʮ֮ǰﵽֻܶɺϡڣ˵
ֲǣһܶɺϸᣡ
˭һǿĽɫһĹС˸ղŵı֮
λҪݲҾݲߡ
Ҳ벻Լ׷ġݲߡȻһǿļһ
Ȼĵشﲩڶܴ࣬ﵽľǷëǡǰݲһܴﵽһֻеݡ
ݲһЦţͬʱԱߵɳϡͷͷʵʵߣƾڹ⻬ƤëĦͷ׺ȴһֱܶɲš޵ĸӦǿԼ˭ǿвλС㣬ǹұȻʧòҺΣյġ
ɯУȻˣǾ͸һ˰ɡ
ƾʲôݲЦЦָڴͷԱĽٶȾһµЩ̬Ƕ׼յı֣Ҳһš
ƾԼɯָָԼľֻ˻еǹһ׮ıɱҪ顣
Բ˵ʲôҾķ˰ӣƺƾССľ죬ûȨץҡݲЦúܲá
䡰ССľ족׼ŭ˹С㡣еıӣȻ˹Сͷϣ֪Ҫ쭣ȴݲߴڶһССĺ챾ӡ
ܶ൱졪֤
ڰĴĳԱȻǾľ٣


495 Ĳ
ݲǾ٣ôֻܸܶеˡΪھУĸ־ԿơһġĿǰ֪ﵽľи֣ڰӰֻܶɺͳ໢Ҳֻдͷŭͷ𣬾ίͲı躣ҲƱ
ݲһĸֵģû˵Ӱ֮⣬֧Ӿ߱ĳ֡
ݲеľ֤ɯҲһ㶡ѯһܶɵ˼ܶ˵ͷʾ֤ġܶɵжⶫǺܼ򵥵ġ
ݲǾٵĻôûȥˡΪ۾ɱ˷ŻҲֻɾοһ٣
ɯһ˵벻ȻǾˡһȾɻëľˣ˻ɡ֤ݣ֪ǲ͵ľ֤
ݲ߲мЦЦֽ֤򿪣ڹɯܶǰ˻ΣѸЦ֮ѾݣǻҲҪȸϵССľ죬ʵûʸҵ֤֪
㡭ɯŭɶƫƫöԷû취椶ˣ˾ܶҫģ벻Ȼôˡֱ֪ܶӴŽأٽľΣѹǰСӡ
ܶЦЦ˵ȻĸţεİɱǻþЭġ
ݲȴЦ޿ɷ棬ȥ
ܶûжŭȴ˵ȻˣֻʱˡƶԲİ칫
ɯ㶵ģ֪ܶôˡܶȴ΢Ц칫ҵţֻݲߵʱܶɵƺӽһ¡ʱݲߵĴͷԱͷķӦıǿ˺ܶࡣ
ȻǿĹҲϲǺܣܶɵвСֻܶȴװһȻݲ˹ȥһļ϶ܶѸײڶ֮ͻȻ֡
ݲѸ˷ӦֱⲦܶɸڲԼݵǰ£ĿŵĶ֡ǣΪһֵıܷӦǲĳˡ
Сãܶ൱ƯǣݲҲ˵ǿƶɯŮҲû˵Ķһʱ䣬ܶɺݲٱ任С֮죬ĿϾӡ
գ˵ֱۡСġһ¡֮˵ǲСģΪʼգֻܶڶܴͷȮˡ
һ֣ݲδľ֤žһڵء
ݲһȴܶһƯĶڴԼһ״ŲԶܶɵһݲߵľ֤͵С
ʱͷҪˡǣݲȴһͺ𡰻
ȻݲͺһɤӣͷҲѾˡΪһɲǣܶɻϢȼǿͷԭ׺Ȼһֱܵη塣Ӳͣס˳ƣ˺˼뵱ܼܶɶŵעӣοһֻͷƺееâɲݲߺֹΪݲҲоܶɵϢȻ仯ֻҪһ֣ͷͷԾҪѪùˡ
ǣܶɵϢֻһţ漴˿֤ݣƺ˼ЦдһǺ׳ģҧСզ죿£ȴӦöģ١ľ֤Сպˡ
ݲдŭΪ֪ܶԵݳôһĻȫΪ˷Լ֤еݡʣԼھ֤еӷšεݣ϶ܶɾ۵ˣ
ǣݲû취˵ʲôϾԼĹҪҧܶɣܶ鼱֮²šСġԼײһ¡Լľ֤彻ײأ˼ܶɻšԼ˾֤Цԭ
ܶɵǿʵݲ߸ӼɵһӦ̡һ֣úúӡ
ڹɯҲ֤ܶһɲǣܶɵͼСȻһЦ漴ܶһͬ뿪ȻеģܶһĻΪԼһһЩ棬ͬʱҲöԷСһ¡
¥˳ɯʣղż򵥵Ľ֣ʵжߵۣһʵ̫̬ˣʮɣ
ܶһյĵݣƵ˵ǿʤңʵϡһ꼶Կ
ܶݲߴһ㣬ڶüɽ㲦֮ŵһˮ׼ھʦ۾ʦ㲦֮ǰܶɵʵҲݲ߲ࡣ˵ݲߵʵǱ̫ˡ
˵һʹľ֤֤ܶɵʵǿ˶١һܶվݲߣڶܶģ˶ݽֵʱݲž֤ܹӰԼʵӡôԭܴܶľ֤Ҳ⡣
ܶɵ߶ۣɯ⡣ˣ㷭ľ֤˵ĸӵģǹˣ֧ĲӣоȻĺ֡İɣҲԣһҪǱ׳Բصļһİɡ
ܶƺ˼ɯЩڡһŵͷ˵ݲߣ26꣬УΣӷXXXXXX죡
죿
ţ֣26쵽У֡ҵ硣ǣڲӵķšŲǰӰ飬ܶɳص˵֪κһӡΪŵı뷽ʽҴδ֤λβװǸֵķţ顣Ϊȫо֤λβװ˼ǾװΪôͱĳһⲿأ
һ˵ţܶһ˳˼
һȻĲӣܲϱƦӸеΪܲӵľͷ֮һΪȻӴⷽϢɼǶô¼ˡ
رǡװܶɾõۡҪܲıҲͰˡھĴ֮Уܲıж鱨ܣ齨һ֧عӻ˵ùȥ˵һרܾװĲǷӵĲԾȻ齨ⲿӡ
һܶȺͳ໢ϵһ¡Ȼ໢Ҳ÷ǳ㵣ʾδ˵ôһ֧
һصĲӣ֮Ǹݵ屳˶ͼıĻȷʵò໢˵Ҫٴһ¡ͺͻƽҪ棬˳
ƽǻưǿнֱӷֹܰӰ顣˵ģҲԳеĳͷӡڲ˵нı顣ʱڲĶͷ˾ڲβȫɼ飬ҵͻнֱϵܶϴ֮Ժڲ棬ΪڲǾίĴ֮ϵ൱ӡ
ܶ˵СʣʵһڲӦøһЩݲǾ֤βӡģܸβɡҪȻĻ񲻳˲֮Ķˣ
⵹Ҳǡ໢˵Һڲ죬ֱˡȻҪڲͻƽ֪Ļǿɾдˡ
Ӹëͷˡܶɺܲġ


496 ޶ż
ܶɺ͹ɯ뿪֮޵Ͷʹ˾ܴ칫ڣݲߵɫܲÿ
ܶɣ˵ӰܶɳƲǼʶˡݲɭɭ˵ܶ϶ЩԾΪʼգûбԼݣֻǼװ֡ʵϣݲ֪ܶɵݲҧҧ˵ҵĲӷţ϶Ҫ̽ġЩС鷳ˣͷ϶Щջ𡣡
ݣ㾿ʲô飿ƶ˵ܴܶ󣬲Ҫ֦ԭļƻڰ֮ܶɱó칫
޷Ҹ˵СѣްֵġݲЦЦǸС̫ʶôҽѵһ¡Сһڶͳ׵ܶɰɡ˵ף϶µǸ©˿ڷ硣ҪȻǸ鲻֪ҵ֡
ȻݲƵϣ͵Ƶ˿ƶϡƶûо⣬ǴŭݣǼ˲εΪΪǸСС飬㻵˴£ң鷳ܻܶ࣡ǶĲҲǶǼĲ𣡡
֣ݲߵɫȻЩ䣬˵ǻģ˹ֻԶĿˣעڻĳ£ȻȥҪָʲôǼ巢˵ҵʱⲻһʱˣΪ֪ܶɿ϶Ϊ㿪ʼġԣҲûеԼκΣ
ƶӣݲͻѹȸоȻɵôһݲȻкһ뿪칫ҡͷ˸ߵĴͷĸ뿪

ܶɣͷȻˣ
绰ϵڲ˵һ֮ڲЩȻܶɿڲڵ绰Ǳ߿϶ڵ°Ŀɿڴ
ʲôβĲӷţܣڲ˵泶СûЦɣҪȻǸһݲߣ֤׳ˣ
ϴҼװĸӡӦòİɣ
Уҵһʡ泶͵װʲôڲ˵ȱšڲҲãܶɵ⣬Լ
ǣܶ˵
磬໢Ҳ㬵ıʾưǿҲû˵һֱĶ飡
ưǿܲıع鱨֪һ֧ܲӣڲβȻȫͼ죬ҲȨ֪вӷűƣֲ֪Ҳ˵Ǹ𲿶ӱеģǾҵģ֪һ֧顣ֻ˵ݲǼһ̫ˡ
ϣƺͻ䣡
ǻưǿõϼָʾ֧ܲӵ飬ദ
̶ڲ绰ƲҪݲǱ߲ҪĳͻҲҪĹʡڲʾ֧Ǵڵģֻǹװ¡ĳί
ۡܶɵˡŶ˵ӰصĲӣôֳһ֧صĶ顣оԵĸ߲㶼Īί⼸Ҳ̫ˡ
ǣıһ̫̫飬˵ˣܶʣǾˣⲿӵľ٣Ҳô޷ɡִ˳ָɵһϵͳڼ飬˾·ͥء
ڲ˶٣˵ǵĲ쵼ᴦµġȻӣҲƽšֻƺҲȷ֤ݣܹ֤Ǹݲһֲ߻ʲôıɱɣ
ȷʵֻǲ²⡣ܶһ¡֪ݲߵʵݣܶɻеȡ֤ġȻ֪ݲҲⲿӵľ٣Ǹɴûòˡһһֵһ߶ȣһЩСӲκΰѱðӰĸԱʷĸ¥ݣҲܲ鴦˿ȻһеǰᣬܶɵĻɡһݲ߸ɵأ
ˣר׼ɡٹ죬Ϳ㶯ȥˡ˵ţڲҶ˵绰
ǣƺûꡣ˯֮ǰ˵绰ðɡ
СӣҶ˵˲Ҫˣô׷˹ȥ
ϵҲ֪ˣ
֪ܲ𣡾װֱ߲˵绰Ҹ˵һҪ£ӣװ߲ܶɵĹϵˡСӣôԲʣ˿϶Ϊⰲŵģˣ¾ʹ˴ס׼ٺ֣

ܶɾãԼ˸ƨɡû򵽣һɧ˭˵

޶żܶһƵʱݲǱҲĲ
죬ڵĲӸ߲ʹ˵绰һûͷûĳ
ôģûһ֯Լԣ쵼һǻŭ𣬡֧ӵ̶ܳȣ꽲½͸óȥҡӺˣβܲıһȺϼһ׷״绰ѯʣͷѹܴСӵţ
ôĶݲҲ⡣Ϊܶ̽һ£뵽Ȼһ˲ıܲĴСһ֧ϡŹֵĲӣ˭档Զ̬չжϣǹƹˡ
ң绰Ǳû꣺쵼ʱۣͣежȨϻزܲܽͬʱУΣУ
հݲ߼ֱҪˡУ֧¼±ӶòãңͣжȨ͵ǹˡǶ೤ʱ䣬֪
⣬βɼίԱ˵ıɱطϵͨˣ㻹֪Լһ⣬վһ٣Ǳ
ݲûκΰȫɶʱıɱˣܶСӸйڣѪˡ
Ҳϣԩģ϶Ҫ飬СӸСĵ㣡
绰ˣݲ˼ȵ֮С̫ģԼıܶСܴɾġ
ʵϣݲߵĴ¾鲢ϵݼ൱͵ɳĶֻһĸݰڰǱڸײˣϲݼҵơһֱݲ߶ֻڼʵʵšֱݰ߲㣬˲ٵȨݰͨԼȨݲߵξݼǱ֮һִܹⲿļӵܣڼڲռǺܹġ
ҲΪһֱڼţʹݲߵ鲢ͽǿĸʵȴȱӦ̺ʹ󡣶ںܶĺӰ죬ʱҲжϲ㡣
ǣһжϲˡĸݰҲ˵绰һΣñȲ쵼ײУֱ˵˵ζ
Сӣǲ֪ôһڣӴѹݰղŭһͨǲΪ˰塢ӣӷѾ˼ţʱвϼһﷴԡҪˣ˵㣬Ӷûˣ
⡭ôأô
㶮ƨݰŭʵʵİһӣٳһӣӴĹȣУȥܶɣСӲǸҲô򵥣ģֻʶһ˹¼ˣ˭͵Ǽ鵱ˣ
ݲ߾ãԼƺߵһ塣ܶɣʵǿҲѵԼļ嶼ҪСĽĶԴݲߵ˼УԼļ޵еģûаڲƽģǲɵκͱġܶɣһºͷӡһֲӸӵôôţƣ
ݲ˼ʵڵܶɷǳơܶɼɵݲߵıݲͬҲʼɵ
ҧ¡


497 ԭ
ʵϣı飬˹¼һġȻ᲻塱ĲΣǿƶ˹ڲ
޵Ͷʹ˾Ҫҵ˵˾ǸͶҸݿƶжϣӶʡĵķۻӭһֵǼȳʱ޵Ͷʹ˾ͨǿεʽʵںӶʡһ
ĿǰԣƶѾʼչӶʡǼҪ÷еķزˣͶʽ൱ɹۡȵʱӶʡķۻӭһοֲľ硣ΨһģںӶ÷չˮƽʡǳƽĺСƶҲ֪ǵطǻĵĶǣԻΪ˱ûаʽͶ뵽
ǰһ磬ƶʡ϶嵣ηֹܽĸʡʱ򣬿ƶҪ⵹ɫڷһŮˡõĸӽȻɻӽվйϵʹһŮˣҳǲÿǵġǣƶÿӽ飬ѼһЩ岻֤ݡ
ǣδѼмֵϢʱ徹ȻͻȻΪʡǣƶоӽˡΪʡ壬ںӶʡѾ˲ɺȨҪʡְôﻹһ츲귭ƣ
ǲִ֮£ƶҪñӿȡҲżʷ˵ҪͻǮʷʱֻһǣ쵼̫ࡣǣ⣬õ˻ᡣͺʷѼͥЩ¡飬ƽʱϲܶһʡ֮ʲôɱͻǮʱ򣬻һݾѹļ
գڸ˲С鷳
Ȼ뼸λ׳壬ΪļͥദΪ׳͵ˣȻǮӪΧְĵطҽ֮ǰҾѾ۵ĲƸŮȻʱΣ׳ǻ鵽巼ںְʱ廹ѹƹŮΣ˵æչˡŮܶɣʱⲿӵĸ߼٣ͥĽֻ˵żȻ
ԭ򣬴׳ǲᴦһѵõֱԱǿǵӰ죬ջǡ顱ͼгԱϵǣٵһӳ˸¿Ĺ¼ҹˣڷ
ݲ߲͵֮УһżȻݰĽ£ݲʶ˿ƶݰ˼ҲֻԼĶӺһ彨һЩ꣬ҲǸӶһ罻ͨû뵽ݲ޵Ͷʹ˾ʱ⿴áҪ˵ֻ࣬˵ǲ̸Ͼޡǣ΢΢̬ԼȻɵԸݲߺ⡣һȥ˾ʹӰ칫һ쵽˿ִӿ쵽˱
ݲ߾ŮˣҪдϵġû൱߱ʵġں˻Щ죬ݲ߾ȻĪĶòһЩ顣һӶԣȻǺټġ˵Ǹݲ߻ûĸŮ˶ء
ǣΪִԼֲòʷȻûбʷϣѾݲ߸е൱˳ˡݲżʷȻȻӴ̼ݲߡֻʱִ˹¼ҵݲҲ˵ʲôֻܰݺʹ⣬ѹ
ѾʧܣʷȻ̹סһʡﳯʡøоԼںӶʡȥˡǣ˹¼İ¸Ͻ룬ȥ˼ô
ڣʷѾûôݲҲѹԼĺ⡣ԣѵҲ͸޼ɵ֪ʷǸТӣǾͶʷĸôһĻҾ硣ֱڣʷ軹֢໤֪ܷȹ
һУЩ¼ľԭ
ݲĵǱѹƵŰ裬ȴǫ鱰΢ĺܡΪϵݰ˵ˣα͵͵ٵ͵²ôֻҪûɱͷͱʵʵˡֻҪǹУݰġа취ԼĶŪ
ԿԼսѳֵʱݲߺϵĸһͬȥˡȻѾܶɡҪܶɺһţʲô¶ᷢƺˣ˼ֻܶΪ˲˭ڰԼļˡڼǳʱԵԭ

ܶɣۿŵǽвȥˡίĲӣûֽȥΪϽڲֲá
Ȼˣܶɾ͸Ͻﱸȥ顣ʱԽԽˣѰҵһȫķпܴȡǸ̰Աõ֮󣬹ҾͿһʰʹõŵƲٺʹʱԼóҵİѱʹáȻʱҪһģվͷڣҪóȻɱȥƴôʮܶҲɱġúʵȻɻڣټϵҵıܶɸû취
ܶɳﱸһеʱӰŵȻڶ
ܶʡƵӭӵŮ˵ƵؿĴ֮ܶдǸӷˡҵԼľƵ꣬ܶҲӡȻʡǼƵ֮󣬾̾ѡ
үȻôļҵƵͲһ㡣һεȻǰʮ¥Цҿ˵ˣƵ꣬ڽͿ˽ټҷֵꡣôǣٶȣֱδšݡĲƸͳƣƵȫһչҵľƵء
ŮھȦǷǳעġ²Լҵ飬Ҳע
Ȼ̾˵ģعɵĳܹϺôĲҵЧںһ𣬲ûвӦȻͱ˸ٵķչİҲ൱ءҿԭ򣬻ǡˡءܿ붫ɽķ÷˳ᢣί綼ǿԴܡϣϵչؼء
ܶɲɵö࿴ۣһŮˣھӪĶǺġܶɶòϣĳɹȷʵǹ鹦ǿ
Ȼ٩٩̸ܶԽԽżӵӰҵ߹ܲ򵥡͸˼·˵һѪܶΪȻǸԼǮģ϶һǫѷӡڿǫŮˣʵǸˡһŮˣһźܽġ
ˣôֱ˵ġոżȻЦЦ˵Ȼҵ䲻СˣϾҲǸŮˡڹ⣬վҪġүô˼ңҲ˼Ҳɶ᣿
һ̸⣬һָ㽭ɽݺҵζֻҪ˵֮飬ƺһεε㡣ʱܶɸоһֱζ
ᣡѵ˼ϿȻЦ绨ĵ˹
ÿȻһ仨ܶЦĿһС⡣
ʲô⣿
ȻôѺúõġԭǿһӰͬ
ʱȻĲˣ֮һ㱡ɴһöʽƽָ֣ڰĶͷǰࡣ
ܶţǸйµŮˡ


498 ҪŮ
ǲǾãһܴŮˡװռһһֵλãȴֻܰҵϿ֮ȻЦЦ
˭ô˵Ȼ㣬۳ĴӡܶЦ
Ŷȥɡõ춦ô˵˼ҺüΡȻЦû֦Ҳ
ܶЩεЦЦʦֿ϶Ǹ㿪Ц
֪ȷʵǿЦǿЦȰ˵Ҵݲ£ȥ顣ȻЦЦܶɲȻ춦ʱ¶ЩġһŮ˶һ˰Ľһ̶ȣͻĿǰɫ
ܶͷһǸʦŮˡȻڣȻ춦İĽעûнվҪϣʦһ긾Ů֮ѡȻԽԽ졢ءټϳǿ۽ǺͳȻĵλ˵ĲƸ춦ŮȺп϶Ǹɱ춦治̫ƣЩŮǸҪǱ򣬹ƾһͶͱˡ
ΪɶȥϲҴʦ֣٣
ᣬôѪܽҿ˼˰̵ġȻİ۶һζôֱ׵˵ɼҲһСˡҲȥ£Ϊҽߡ飬֪ɣ
֪
ǲЦ飿
ûҴʦûǸ֡Ӳ֪ӼļһˣǰܼӶ̶ȵĻټܶɲǿİ˸Сƨ
ʵɣʶʱҺҽ㻹ʶأΪСʧɢˡʱҾţôɧܰߡȻѿЩ⣬ɣɩǸɷ㲻ŮˣʵǸǿĶ֡ٺûҼжأͺʹϳ׽õĹϵǣҲûûƤľȥ
һŮ˸ⷽ涷϶ꪳɳܹοԼˣͬʱԼ˻ҵģŮȷʵУܶҲͼһ죬һ巼ܲңҲңպñʦֵ̯ˡ
̫źȻ۾ܺɩ
ھôû⣬ֻˡ
˰ɣմۡܶЦǺǵ˵Ҳ֤ҴʦǸ˾
˰ɣҲǸûġȻЦ˿ʵʵɩҴ㡣ǰһҶһҶԾֱӹҰͶ
Ǿ͸ɴµĺ˶أġȻˣͷٸܼѡ
ˡʦ־Ǹ֣굽˼ͷҲϲˡȻȻ˵ţһֻྻ۵ָ֣˰ɣǺöǰ͵ءɵӵʱҲûǮ͸һô꣬Ҿ᲻ժⱲӶժǵģô롣
֣
ôһŮ˼ҵġ
֣ȻҰҺ޵ġܶЦҾһûϵ۾ͷ㵽¥ϢģŮ˰͵͵ռ˵Ρ
ˣŮˣ¸׽Ūһָ˭ռ˭ıءȻĻ൱뺷ػ̹ءŮˣ
㡣һĸҪǶ㣬ɶ㡣ܶЦ
ҲĲֻҪɩҴ㲻һܵظҾܵظͷҾôһҪŮˣءɣ
ҰҺ޵ˡҪĵزҲһ־أúңŽ顣㣬ֵ㡣ɣ
ţǸҪŮˣóҲǸҪˣƢ٣Ȼϲܶɵı˾ơ
һԡҪΪ޴໥佱Ů϶вٹͬԡⷿȻֻˣһƾȻСʱࡣ
Ž࣬ܶҲˣΪһ˼·Ծ㹻ŮˣȴһۺĹ
ԭȻҲֻһԵˡֻеĵȦӻأûô߰顣ǸˣҲԺáżһϢǾѾȦڵĴˡ
ҲΪˣû̫ӵ;ҪǻڣƾҲܻǡʱǿưҲû̫ȻԸҵû̫ǰǾתһչ򡣴ӾͷǰߵĻר־ĸӰӹ˾ǽܻᷢ⡣ʱ䳤ˣҲʹһְͨ˹˾в㡢ܣյӰһֵλáȻķչ켣ʵ͸Ĺܺơ
ڱΪӰ֮Ȼһǻ׼һġ
ʱѾԤ⵽δĻӰгȫġҲδѵĴŮءȻ˵ֻʱӰȦ̫¸ˡһƬӣ΢һЩ߶ȵľͷͱΪ뾭ѵķΧѳֱָġֱԵĺӰƬġԣЩϺܲǺйͬԵġҵʱԱŭ˲˵档ʱҲ֪λȫȹϵȻֻǾСӣ˼໹кܶ࣬Ҳܼʱܶҵ쵼˵Ҫս˼䡣ǸҪŮˡۣҲǱ۳ġֻҾ۲ѽǾ͸ɴ൱ˡ˵Լ˵ԼҪʱǵһ˵ˣǿ佱ң
˼״̬ȻƲʲôߡǷǳǰġںǵص˼ųˣӰƬˣгѾٸ۰̨Ӱӹ˾ڵ˽л˾ռˣһЩӰӾͷŻȻ֣Լʱ׿˲Сľ롣
ȻҲڡΪһʼʱȻĸʢ˲⣬ҪŮˡʱܲŵĴ쵼һܡ˵Ǵεĳܣ칫¥ü
ԣܲź׼˾ġǰӰƬǲӰӰƬԣӰĲԽԽһ£ĵӰ˵ҵ޶ӭгʱ˭Ը⿴һ˵Ƭӣ
ܶȻܸпҲĸ˼·ǰȴ˲õŮˡǼȻҪѹ㣬ѵͲֱӰ㳷ְˣ²ְһˮšвµĸλϣ͵ˣһҵɳͲ
Ϊǲ룿ֻʱ춦ѾɴˣȫٴҵܶģܲŲ쵼ѡͽܡ˵Ǹ㶯ң٣ȻһЦƺڳŪЩڳŪˣһȺûµļһ֪ﶷү˹ӰȦƨ㡣ΪӰķչһǷСҵһ˽ӪӰҵбҪôΪӰҵһƽĻ֮ÿδӰСġų⡣ôҵͲҵֲԼҵĲҵ㳹׿ˡƲˣĸۡ
ۡ
˭Ȼһ㶡
ָָܶ˵㣡
һԳƲҪŮˣҵҵ


499 ̸չ
Ȼܷ飬ܵСѹƣȻȰԼҵ
֪ӰѾʱȴɿͼֱ׷תΪʤڼ˲ٵŬͳԣҲȡһЩɼǣֲŬɲܳŤתֻܾ֣ӻҵ
ȻѹȻܲ쵼ˡǣӰҲѾɥʧ˾޴ķչ񼴱ٵͷչҲѾеˡΪ֪ǰʮǻӰҵչѸ͵һʱ䡣ȻԺٶȲ죬ӰƬ͵ȴˡӰεǣЩо޴ӰĵӰ֮УӰռݵķݶ޼һӰΪʮͷݺܲ
һܹפӰӳǣѾӰŽõһλˡԣҵúúллүȻȸ˵㣬΢죬ʮڣӰĴˡʵҲ֪Ⲣ赲һصȻĺȻȹסеһЩơ
վҪȥģ㻹ôŻʲôܶ˵ʵʦֵĻɴְɵˡﲻܻڷԣҪǲҴɩմ㣬Ǿ͵ҵܾλʱ˵һнĸ߼ְλٲ˵ġȻ㣬ƾʵ˵ۻǱصģ㡢㡣
ģȻЦЦú˼ԼСʮһ𣬾Ȼҵһ֪ĸоȻȷţŮ֮⡣˺ˡŮ˺Ů֮䣬ҲܲʶӢۡӢ۵ϧ
ֻܶû˵ʵж֤Ȼ㶣˼Ҹ˵أʲô绰أ
ܾ籴绰Ƹ߼ʵĺͬܶɺݺݵ˵нһʮĺͬǾǩԼ
ĲǷȻˣȻôɾҪǷܣ߰ʮô֣ͬϾǩ
ȻЦЦְסܶɵֻү˵ĻҶţ֪үƵң͹ˡǣ˼ҿĲ뿪ӰʱûĴ㡣
Խ²ΪǮҲҪΪԼȰƴһѡ
᲻áһ̤ͽӰѾʮˡһһľһשߣ˼Ҷ᲻áЩˡϹԱһЩŵӰζ̤ССǡ֮˵ǡ̤ΪһûӰʵͷĻ١춦鼯ÿ궼켸һǡ½ǣƾ輸ӰƬҲӲһˣĹһǡȻЦЦɬ˵ԼоԵӰʵ˵ġʵұ˾Ӱˣ
Ȼžƺȵø࣬Ȼʧ䡣
ܶףȻΪ˵ԼӰˡҪȻȥӰܵλãôܲҲͲΪǨŭӰǣʱʢıߵȻôܼˣʱҪһһɼءѹѹжÿһ־Զˣ˭йĺ
ڣҺӰĴѹѾڣ·ҲѾˡǰȣǲõͷӰһͷҪεȼѡȻ˵ԣҲ뿪ӰһһְٲһѣյĽ
ȻУܶЦ
ҪŬ֪֮˵ˣȻ̾ҲԴҲУ˸УڻӰȦү죬ҲĴƹ񡣡
֮˵죬춦Ϊ֪Ԧ鼯󴬵ƶˣ졣춦ֻһ۲Ļϰ塣鼯ܷչ죬ӹΰ
ôƵţ٣ܶЦЦȴȻľƿǶˣٺȹҪ¡
үƵңΪɶͲܸ߿үһۣȻ۲תˣͬΪҪĹŮ͸໥أѽСٸҵһ

ڶһ磬Ȼ֪Լô˿ͷô˯µġƿһƣֻʣһ׷ۺɫС¡ܶɻûµļ
ϴ˸ˮٴ·͵ȵܶɵĵ绰ԭһ͡¥֮ʦȴܶӶˡ巼棬ٶҲʡֱ巼ȥˣȻ˿Ķܶɣʣү˭˼ѵ·
ܶ˫ۿ컨壬Ц¡
ᣡ
˾͵Сֶ£¶
巼ѾӹˣʣʲôȤ°˵ô
ȻЦЦ˵£˵Դס
Ҷأ١巼˵
Ȼصİ巼Ķߣ˵ƫƫܶҺˣһͿүͽ˷䣬糿ҿԼϣֻʣֺڿ㡣
Ϊɶֺڿ㰡巼ɴ۾·ǳ⡣
Ȼˡ漴Ϳ巼нɫʡ̶巼ֵߵߵЦ϶ɴ绰ҺһȥĿͷ·ҰѵšȻķۺɫºԸۣƤҲõòˣ
ȻҲ̲סЦˡ
ʱܶ׳Լ˼һҹ뷨˵˵¶Ȼ㣬ӰȻѾôˣѵ쵼ӡܲžûʲôĴ㣿
Ĵ㣿˼תƣ
š
йֵɽ󲻺ýӡȻ˵ҪɡչӰҿˡɩǻӰҵˣֵġ
Ϊʲôô˵
ծ񸺵̫ˡһʵӰʵѾʲծˡȻһ˵ȷʵˡ˭ҪһҵҪǽְҪȥù˾ûʮںתˡʮҽȥܱ֤֮ӰǸǻҪҽȥ֮ȴɾȲǾ͸ˡӰĻܣ˵
Ȼ˵ҪǱ˶֪ˣﻹʲôϢơܶЦˡ
Ȼȴˡ˵ôˣ㻹Ҫ֪ǮôǮҲӡȻҪҪɵĻڹģҪĸлˣǳ˽ģֻ˵Ǹɵӡ
ܶЦǸɵӰɡҪһ䣬Ҫ֣Ȼ᲻᲻ˣ֪Ӱĸ񡣡
Ȼһ֪ܶҪôҪġȻĻô޵̽Լ˵ףҶӰĸ黹ΪЩְðɣҪȷҪӰ飬ܾ֤ܲЩְ棿ԵĻʣµĶ޷ǾýְϰӣҲЩ
ܶаЦ֪ĳܵ


500 ֱʰǽ
ȻãԼӰһͽ
ܶ׳Ǹչʱ򡪡ɱǧ⻹ǡȻ֪Լͬ⻹Ƿԡ
ܶɱʾԼȻӰǸ̯ӡͶȥʮڶδתɵӲͶǮء
ǣܶȴԽӰˡ
ǣӰӽ硢ȫӰӽڿһΡǽšʻĳ̨ˣ
ܶɵ˼ǰӰ󲿷ְֵһڹְôеġ󲿷֡ɼǺεȿֲ֡
ҵԻȵ۲Ҫ۲ҪУеĽӽʮŮĽӽʮ۾Ҫܶ˵ôųһ£Ҳǧ˰ɣ
ôࡣǣΪɶְȻȻδͬܶɵķ̲סҪʡҪ֪Щְвսǰء
ôˣԼʱҲòˡ˵ˣҲŸһϵİ١Ҫ֪ڱչҵʱԱΪġԣܼĸһҪܶ˵ڸƻһӾͰӰͿˡǼͿˣӰôĹǼҲһӿġĥĥô꣬ӽʮŮĽӽʮ壩ְҲ͵䡣ǵиӹˣǺαسеΡ֮˵ҪǿǵȺвٵϵݡҡЩǲƸȻҪڹġ
ǸȻһܶôһӰӰգõȫߣһǨơʣµЩӰһָΪûõˣʣһҵԻȡģֻӰ̨졣
Ȼһбǧˣôã֮ܲǮţǸɻӯ
һ㣬ܶɵȻ뵽ˡǵǱ󣬼硶2ʱ˰˹С˽һɳˡ֪ȣӦǻӰȦһλ
һܴĸЧӦǱץסٳδʱҪץĸӰƬΪʱƬӣ϶ܱ֤һʣ֤ⱾͬʱҲǷչʷл˸
ֻҪܱ֤ⱾôЩӰƬֵõġΪÿһӰƬӳܻһˡû˺ͱˣʵʲۼֱ̫ˡͺݡڡ֮ǰֻܸĳЩҵ˾ǣҲǼ顣أһԶ򡣼ݵġ2ٻ˰˹ôĴԷѳԽǧҲʲôңɼ顣Щ֮Узֳɵġ
ҪʱôӰƬĿǰԴʵ̫̫ˡݡһˡơ硭ȵȵȵȣ˲Ŵȱ
ܶھ˴Ӱ˶պֲЩвְλǶģ̫ءңܶҲѼһԻбһЩ뷨
ôҪ׼ˣүƴ֣ǧҪԣҲһֲܿ顣Ȼ˵
ܳܵ˵ʵڵģͬڴʦֵ飬ҿ϶ͲῼôˡܶЦ
Ϊʲô
ΪӰƵ̫ɲҵλı׼ƶʱ׼ʲô乤ʡнʵȵȣ̫¾ˡǶҶԣ⵹һôܶЦΪһֱôɣʹԱĹˮƽгͬв̫ˣΪӰܣʵȴɲĹʷű׼¼ȽʲôģֻҪ̰ռһ˶ʮ򡣵֪ǵܾǶ٣Ѿˡң籵ĹгͬСͬȼ߹Ǻܵ͵ˡ
ԣһֱִеĵ͹ʱ׼ǽŸӷ㡢ʡǮܶɵЦҪǰմʦ鼯Ĺˮ׼Թԣǧ˻ܰҳˡ
ȻһԼȷʵ̰ռԼϸಹҲнʮ򡣷ӰȦ棬˵ȥֱˡɲֻôǮ˾Ƿ
뵽ȻҲЦôǧְŵʲô
ʵҲ֪ܱ֤ʺսӰְѾջˡܶһЦȻ򲻽ЩǰӰʱĳֹΣս붼Ҫ롣ܶɻ˵ǣҾԭʻϣƽϸٷ֮ʮɡңÿ껹иݹнĻᣬҵλǲܵġȻ㣬𣿡
ҪֻӾ˵ջȷʵСȻ˵Ҳְ֪ǺһҵƵġ
̫ģ۾ͲҪ˼·򲻿ʲô¡ܶɿȻЩģ϶ǵôһвһܸµӰûĴϵǣܶЦʵȻҲõġʱȴҶˣһЩҵƵģҲ϶µĿǡҪôһƵҪôµĵλţЩ˿϶ῴ׵ġ
ţࡣȻ˵ͷǣ뵽һֿܣܲǣҪôȻһҵܲŻ᲻Ԥֹô
ƾʲôֹǣ֪ģܶѾˡǡʻ㣬ȻҲԼսϡȻҪסǿɲչɣֻƸƸƸְƺͶûʲô޹涨ɣһƸǧˣҵأ١
һƸǧˣӰȦȷʵǸţƵĴֱʡǣȷʵΥɷ档
ʱȻҪվ֧ҡܶЦ
ṩʲô֧֣
Ӱ쵼Ӽۣ϶ְáʱְͨҲС˺ܶࡣܶɺܻơ
ǣȻȴҡҡͷðɣƻɹҴӦ¡ǣһһ۵Ӱ֮һҪӰһķɹأʱһҪЩְӻӰء
ȻִҪһӰߡҲΪӰӰ˸ܶûǿֻ˵ܾ֮λûš
ʱȻǴζƿ
Ӱ̫ıˮɽôȻνǣŮνŴССĺúǣаͶ˳͢ڡˮɽƶԣˡǣֵµֵȴٺ»˹ٷ
ûˡӰȴˡӰˡӦһѡɡȻĻҪɺǰʱӰ󴬻Ҫ㸲£Ӱ˵Ҳס
ȻɬЦЦԼл֧ܶԮӰģ벻һ֮󣬾ȻıθӰʱ޿̲ݵģһϵıϲ硣
ܶɶԣҲһְ˼롣ĵеڶ塣ʱЧչ̫ࡣǣԱչˡ
Ȳ˵ʲôڶĿǰҪѼƸá¾ǽܿܿܿܿһ뷨ͺ˷ܣͬʱŷôô籿ʱӶҪүһƸ˼ӰԱҪ
ȻϷĻʱӰȦһӱըˡ


501 ſƸ
̣ܶɺȻ뵽ǲǿԸõαװһ¡ϾвٹؼﶼʶܶɣܶĿʾ˲㡣ǣܶɵ뵽顣Ϊڼսӣ黹ԼʵңרƵսжĶ
绰ˡͷ𣬶ԷˬӦˣܶɴϲԭʾһָ߶ȷߣҪߵͣһż޷ߡⶫͱܶǱڵ
ȻҪܶɵݣ뾡ϵ׶һˡһҪȻԼܿܿͬˡΪӰΪȫӵĹӰӹ˾ܲȻ׶ġܿܿǰȥǿʼǸֲļƸж
Ȼ㻹̹ɻϣܶЦЦ˵ҵʲôΪȻΪֻҪ˺ãһжáʱұ֤Щְǰչĸáȶͷİ㡣
ȻʧЦЦһ·û˵ʲôֻǾãԼһͨͽֻͽ˸
ȻܶһУҲԲΥ˭˵ȥҵƾΥ˭˵ĵλǰȥƸΥİһЩɣ椶
ɻһأȻܻͣӰܲٿ˾칫ᡣ
᳡ϣ߰˸Ӱ߲Աľ۾һ԰Ӱ͵ãӰ˾
Ȼͨˣ˵ôһ˼һ£ʲô
еڻ̣üͷһԲеűڱʼǱòддʵûκݣͬڷת
ţֻҪܶɵ¾Ӳͬ⣬Ҳס˲ˮһšҪôҼһ췴û˸ȱ̬Ҷ˾쵼ɲȻЩְҲǸһ㲻ã˷ǰ;
Ҽ˼ʱ֮Ȼ˵ǵܶѯǵĿģʵȫ沢ǡҪʱǵƸٰӰȥЩעһµӰӹ˾Ȼ¹˾֮϶ϷԱ治仯̫󡣡
Ҳ˵˻ЩˣǸһ˾ơ
˷ˣݲʣǱԼĻ̬Ⱥеĵǡǣ᳡ʼߴߴ
ȻʾеĹ˾߹ְλ䣬֮ٶһССĸ߳Ȼ˵ͷпܼннˮ׼ȫҵƽˮƽߡ棬Щ汾µģЩ뻹ƴһѡҲЩרְӵģԼһףէһɴñܲá
ҵһʶǣӰְ϶סǵⷬƣȻ羲䡣Ҽ߹Ѿ˾ģֻҪûʰֻҪǿ׶ʱԼҲȥ
٣û̫ĵơ
һݱϽӰܲšֵܾ쵼Сܾ־ֳϢһҲʶܶɣԵӭӹɼܶɡӰӳǵ滮ϣ˻ٶȽЩ˽
ܶҪӰܾ־ֳڵ绰Ϸǳȵ˵
ôѵֶܾӰҪи죿ҪĻ˳ˡܶЦ
죿ܾ־ֳ˵⵹ûС
ܶ˵ôӦ֪ûдģĸ졢ȵעʣӰģʽչȥȻг̭ʱ򣬽ְŷ뵽칫ǰҪԣɹܵġҪǳҿھͱƸء
ܾ־ֳҲЩҡˡܶ˵ģʵ顣һֱӰֵܾĴǣܾûʽȥӵĴҵԼڣӰôһ졣һˣ˵ʽʧǽְİöһµ⡣ܶҪھͰѴ󲿷ְˣʣһְ˳ɵݣҲӭж⡣
꣬ӰѾʲծղСʽȸ漱ֹʲŵʱֵܾ쵼ͷ۲ѣ֪ôӰ⡣еĸֳ治оģͶʽȥʮڴ졣һᵽЩǮԼͶȥ֮δܲԤЧо쵼ֶеġЩǮܵõĲֻܴǣӰĴѾˣÿڻɡҪٶȽʮڣп϶ʡӰ⣬ƺ߽ͬ
ǣͬǽˣһЦݳԼǰܾ־ֳܿ϶ܶɾǾĴħ
ʱܶڵ绰ǱЦžֳȺڵ۾ѩġʱҵƸϢһųӰְԼȥѡˡԸ˵Ҳ֪ӰѷչȥҪǲԸȨǰæˣܾҲûʲôʧġ
ֵܾ黹ûпᣬҲȴӦʲôܾ־ֳ˵ǣøһŵģɲְܰˣһصָһӾʹˡ
ֻҪúøɵģҿʲôԼֶءܶЦҪѵµְûʱ첻ӰЩְǱ׼ء
󣬹ܾҲٿһν顣Ȼ̫һ£ܶվûΥ£ֻƸְҲôһҪǸˣܰѴ˦һ롣Ļ飬ȻҲóһյĽǡ˵
˵ٵȵȡٹ۲족о̽֡ӳ顱ضԴЩ۴ʻܱ˼ֻһɶ¶Ҳ첻ˣôšܶಿĻһЩ£һ״̬
ǣܶû̫ʱ䡰ٹ۲족оܶɵ˵ִ׶ĵڶ죬ȫӰȦĴ±ˣ
ӰŶһƵ꣬ܶɵ˰ˣ졣ھƵſڹ˾޴ĺּۣЪӰְ𺳡
Ӱֹ˾רƸᣡ
һƸ˵Ӱ˴۾
ƸǧˣƸλӰҵλдҵȣ
ǧˡиλֱǼа
ǵͷȦӰ˵Ȼ֪رһЩսĽĲСû뵽ǾȻһ̲ӰҰġ
磬ûһӰĸɲְǰӦƸƺ൱䵭ȻЩɲְ·ʱ򣬿϶̲ס࿴ۣǲҽЦһԼ쵼ˣ
ʱڶýѾӿ˹ֳΧˮйͨһȫҵĴϢżֵ޴Ȧ֮⣬һЩƾýļҲ˹
ֳ˶ŵȡƸ棬ǵĹԱǴļߣ۵Сۡܿܿͷ籵˸ʱԼߣĽżߵʡĻܶЦпһУҷ׷׵ͷƺϲС
ʵɣǼĴӰǧˣ⵱ȻһšҪһҲڲߣͬǿżֵǸߵδһ顱֮ĴҪдͬٶ߻ڵԣЩһߡˣܶɸɴЩ߳Զٷܺȵĺ
һ죬ûһѯʵġǣܶƺ⣬ڸһƯýŮ۸ŵЩ߿ʼɣܶһǲٸʲôͷǸͷҲһͷͬżֵ
ڶһ磬ٱֽͿˡδһˡ֮ı֮Ȼûֻζվһ٩ζǣֽո͵ͤ߸ոչҳϣƸֳǱߵȴͻˡ
ʵýҲһСĺɫĬ


502 Ƹƴת
ãƺˡǵƸֳӦƸˣԽԽ࡭һվ߸Լ绰ܲ˼Ϊ֪Լ߬дǸδһˡıոյվҳСʱ񣬺ܶѾˡ
ʲô첻һûôǸҲе㡣յǳȥϢϾ͸ĹҲ̫˰ɡţٹ۲һʱϵ
õġǸ߸չ˵绰˿ĭΪſڴһ˽ˣӦƸѯʵġϹԱԭѾ½½ӦƸߣ˵ĴѾЩռˡʱҪ˵˼ǡδһˡֱǵ˵Ϲˡ
ûȼ߷Ӧһϼһûãݱɽ˺̬ơ
࣬ˣˡһͷǺڡְ̫ˣܵҰӣ塣е˼ڴŶˡȵȣ
һ䣬ԭǸϽٲɷãˡ
СĴӦţί¶ܹӿʵǱΡ
ֳĴߣƵıرǱֽֽýģһŰӡˢ֮󣬿϶û취޸ĳصġŰɣڶ߿϶Щ߱༭ëô˵ô˵ġȻҪ˵ʵܽͨҲͰˡĹؼڣ仯ԭ˭Ҳ֪ܶǼֱӲġ
ԭϣܶ˼˳ԷаȻԼӰŵܡΪʱȻע⵽ƺĶң˶汾µģȻҲǺܺ۴ʧ治еĻﶼܻڷԡ
ԣȻֱӰ˴ܶǰھϣܶ쳣ˬĿ˰нн˶⣬ֱܶóݺͬһǩꡣͬдˣҪǼЧͻĻнԼн
ûнûнĴӰȦ㲻ϸߡҲ㲻ϵܱͣӰĹö̫ˡĻĲʲôĸˣҲ°뱲ӻˡǱȽƣԵܶ˵ҪӰ飬ǾԲôġ
ȻҲ֪ܶӰȦǸŵͷֳĳŵͻԵġǣܵǩ֣ԼһݡǩһǾǵˣӰʽѹ
ڶһ磬ܾȻİ칫ң֣µĵݽ˴ǳʡȻû˵ʲôֻǰ¿ưصǣһ꣬λְܴϢҲӰը˹úҡ
󣬴ҾͿλȥ˹˾ǸƸֳٶܶⰲŵġΪǶдҲǹͷĽ˳ͷ񣬶ĳͷְʲô½½ģһ˳ӰôĲţö˶û̫ҵ񣬹Ҳɳڡ
˳ԽԽ࣬ƸֳҲԽԽ𱬡ʱƸѾˣ̫ӵˡ
ĩ˿϶ࡣܶվڶ¥ŵӵȺԱߵܿܿ˵죬ƵĶ¥Ҳ¥רźЩи߲רҵԱӰҸˡݡԱʲôġʣ²ǺҪģһ¥ҲԵǶԸ˲ŵӡӼܹ˾²²ˣϵ糿ŵ֮ǰʼֳֹ̫Խˡ
õġܿܿЩ顣ܶʣȻǷû㣿
磬ͽϡܿܿЦ
νġʵһϸĵӱӰ²²Ĺϸ£ÿְĻϢ¼ڰÿĹˡ̬ȡ˼ȵȣһ򵥵ĸ磺
УX꣬X꣬мְƣسXXXXȽߡ
ֻߣ
ģУX꣬X꣬мְƣسٵ϶࣬Ư
Ȼÿ˵Ϣܼ򵥣ǽ˵ϢѻһɵļһӵϢ⡣
һϢ⣬ѡԱʱ̫ˡġ͡ġˣȻÿǾͻƸҵƸԱҪü²ȷǷáͬȻõһϢ⣬̫ˡµʹڣҲӰʵƸñָʵɿ
˭˵ƽʱɼûע⣿ûãؼʱ𵽵һãͿġڿʵҲڿ
ʱԶڻ춦˵绰ΪƿһӰӼŵĻϰ壬ӰȦȻעң˫춦ϤˡýϵϢһ͸еЩȻ
ôģ춦Ƶ˵һȻôʱ⣬ȻȥӰǽˣ
ҺȻõģˡ
˹ˡȻӰĸһξȻͬô춦˵Ҳ˵ˣԼע㡣ҿ˽ıֽ˵ĲСе㳶Ƥζһ죬ȻûеһˣڵݲѰҲСҵˣҪ˼УҪһḡζ
ܶЦЦĵǱ߹ȻϢϿ϶Ѿˣ춦Ĵɲÿ춢ڵǰٵȵȣʱ֪ȷϢˡ
ӰȦϰ嵱У춦绰ѯʹеĻв١ȻҲммǵģһϢʱϲĵγԱˡ˶ȥ˶鰡Ǻһӡ
һָˣϸϵܶɷġܿܿڣʲô¶϶ꡣݺⳡƸ죬յӰְļǧݡȻṩġ˲ݿ⡱ѡǧְвٵǰˣʮҡӰһͿգǵ˲ŴһԾȫһ춦鶼в硣
ȻЩǺ󻰡ܶҪĵģǺġͷϵŪһʵȽٷְٵߡȻһͬеֵܣҲŪߴһһЩõСߣܱȿǿһЩ
ͳ໢飬ȥִҪһЩ֡ö࣬Ҫȵһʵû˵ġڶ㣬ԣҳڹעĶ򡣸Ҫ󣬷ֻаӰսӵжӵжӳԼһжӵĸжʡ
һжӱҪģʱҲ׳⡣ܶȥҪСģ໢ҲǷǳĲġԣ¸ıҲ뱣֤ܶ䱸ɵԱĲ˵ίҦҹı粻ܶݡ
ӳֱ˰Ӱһĵ۷һжӸжӳͳһ㣬ŽС桱жӵжӳеˣǰҲᵽСʯͷʯͷʵ൱˰Ӱͷ֮⣬ͷʢһжӳšξʯͷӰ֮״򲻶ĵ֡


503 ʯͷ͵
ʯͷǸ֣ҲǱӡͷжӳ֮󣬵ʵǿӰúԸᣬ˾һѳʵĵڰӰ֮кţƣû˸ҸЦ
ΨеǣʯͷȴȫһܶɾЦƣʯͷǰͳ˼ˣݡʯͷԭСӿ϶ҪԱġ
ԭܼ򵥣ٿҲи飬Ǹ顣˼ʯͷһ˾ͺһ麩ɵʯͷİװɵʯͷɵ˵̵ͣԴһţǼ⡢ͨ
ǵһΣھСӵİ˵˵䣬ͱûΡǳҵģ·鳲սѣĽ׼ˡڳ˭ţ֪һ̫͡
ǣڵжӣʯͷıʱʯͷִ񣬻֮˵ԼıˣܵһжӵӪֻ˵һ䣺ӳһܡ
Ǹӣ˭ô˵ȻʯͷжӣǸжӣɱϾһжӵġǣɾĴӴһͳӪ
ɫѾˣӪ⻹ŵơһȺµıӵҵȤ׷ܳۿеΪһжӹƣеΪжӼ͡һжӵжӳų˵սѣжӣƽϸʲô˰ɣõǸ
ʯͷ˵֣С
Ҫ˵һ˵СʯͷҲе˵ζˡǣСӾȻͬʱ˵һ䡰ƾʲôǸ
ãͷ¿˩һûˡȻӰעؼɣ໢ܶɴӲֹԡһ˵Ӫйķڴ໥ϳͬԣżִܵ飬໢ܶǲܵġҶսѣһҲƤˡһʼҦҹǹ˼Σδӳ͸ӶǵģҦҹҲùˡ
žԼոȰܣԼĸжӾͲӣҲ˵ʲôˣֻǱ˫һԹս
ʵֱܲһѿĵʯͷһʯͷǴ֮еʯ˺ö֮ʯͷǰѵˣʵϾЩࡣ
ٴ򣡡ʹ䡣
ʯͷ˵Ҳûɶʾȥһȭͷ˵Ҫ𣿴ʹ¡
ִĳܡƵ࣬һαһΰܵòҡ˶ˡ
˺ĿȥˣŭʯͷӵĸжӣСӸв
Уʯͷ˵ĵڶ仰仰ĸ֣ޱ顣
գˣһյĶţѵ£ֻһñģְ㣬־͸ӱȻȻ
ǰӰһ֧ʣ˫ȫһˮ׼ίҦҹߣûӰ֮ǰԼѧСӣ־ҲûñʫɢġҪǽ˾ãһＫпܾһѧꡣ
ǣ֮˵һ˫ȫΪ츳ޡжӳ֮УСʵǺʵǿίҦҹ¡ʵ֮Ҧҹˮ׼ϲ࣬˳֮У
ȻʱʯͷʱŻûڵһ֮Ĳ໹㲻
ȡʤǣʯͷһȴʼղͣƤļһǿҪʵս֮УŵһǺܷŵʺ̫ѨȲλս֮ıԣȻôǻĵطʯͷһ̫ܿˡԸʯͷƤⶼʯͷһһƤ׵Ϭţ±Ʒһͷ͡
ĳʱˣ峡ʯͷ䣻䡭ÿʱԽԽгϢʱҲԽԽ
ʯͷ۲вУ˵
Уʯͷ仰֣
ǣ
˶ʯͷƸסˣֱˡ賿һˣڴڹսİӰԱȻζɴȥ˯ˡǣʯͷһ˵ߴΡСٴ
Ҳ֪ôġжӵжӳ˵ʱһֱ賿㣬һ֣˵ƵԭſڵˣʯͷǼһﻹҪŴջ˵磬ˣҳţвУҳϴ򲻹вУ
˵͵ˡʯͷ˫ȷվҡҡλεĻԼӪ
ڶ졢죬׳ţжӳȻԴϢʮСʱɼĵĶô
ԺаӰԱ֪ǧǵ档ҪڵʯͷзҪһǻҪ񵶷ӡ󡣶ҴԺ󣬵Ȼɼ˭ǸģΨʯͷǰСĽһЩ
ԺʯͷҲȫѹ˶жӳƣ˰Ӱֵλáһʼܶɾ˵һܣӮ塱ƻشĺܸɴࣺˣҷ
ӲģӲ㶵ģ㶵²ҪģҪ²ҪġһҪģʯͷǡҪӲҪںϡ
ʵϣʯͷǴ֮ôһ˼ֲܶǶ飬ŸԼսѡһжӳô
ʯͷ˵ÿ±жӣ֪жӵʵҲǳȺСǻֱ
ƾһ䣬Ҳ֪ʯͷɵֻΪԼԤĿģԶӵĻɫ
ʯͷ͵һܶɲݸԻԩңξȻһϸԼȻܶɲŤΪӰ֮ٲҪٲҪģܶɡ

ӰܲڣʮսʿѵһٶսʿƺԶղ룬ƺԶ񡣲ǰõ˰ţҪ̹ܽȥִʯͷ͵϶ʵʵġ໢ҦҹδΪЩӪ
Ǹɸɾٰ̹ܽ칫ܶǰվЦļһһķһĵĺƤӣʯͷһװĸͷһپʮӵɵúܴΨһ̫˧ģеӡ
ڵ棬ȫһơӽһװ˵ߣݾȣ첲¶ǽ⡣ǰʮϵ˧˫ӥһӣ»òŮȴ
׼ôˣܶЦʡ
ʯͷ˵ˡ
˵
˶һ࣬ûȤ
һܣʵ˶١ܶ˵
һûһϻƴ˲Ҫλļǰٷְپ󣬻ǵȳŲסˣ
ܶɵ˵ͷ˵ĽѾСˣǰ˺ܶࡣܶɱȽ⣬ΪȻˣΪԷʯͷʵϵʵӦñȰ׼ǿһˣ
ǣܶɶʯͷĽչȴ⡣ʯͷôģˣƺûһҪٸűȻŲסʮУڶжӵƣҲʮڷŵˣ
ܶɲܲԼıϽ˵ٶһܸ꣬ɵĹ㣡棬СӸӼ͸ɣʱ㵱жӶӳʯͷСȥɸжӣ
ʯͷ˱죬ȴһ͵͵ƳһʯͷܶɾãƺΡ


504 ǹʦ
СҲˣܶɿƺЩڡȻʯͷ⣬ڰѵӵļһųǴδ֮Ȼһֱܸʯͷӣڲ¡㺡
̹֪ܽ˶˵ʯͷתˡ
תˣ
ܶɵɴӣĲ˼顣Щ˵ġתСָ޵ĸ񶷼ɻˣͺһӾ˶Աѵ˰뱲ӺȻ˵Ҫܡ
ʯͷ˵ڣǹ
ܶɲûʧһ֪֡ʯͷ԰ԸǹһĻ˼˵֡ǹ
ơܶɵʯͷ͵ںšһֱѵָܶǰƶ˵ڸǹһԡ
ʯͷóǹ92ʽ9ǹһ㲻һܶɾ֣ʯͷ˵Ľ͵ģǰЧ̸ˣܹõĿסȶԡǰǰһƵģûдҲ׳䴩Ŀ֮󣬼ɱһë
ëǰֺġǰйӣúǻнٷ˵ʱ򣬽ӵٷ˵˵˺
ⷽоȷʵܵλЧ˵5060ףǰǱ֤ȶԡҲ䴩Ŀ꣬ΪҪ󣬱Щìܵġ䴩ǾҪٶȵ͡ЧȻҲߣ̸һ󣬾͸䴩Ҳ֪ļһôŪģܶȥ׷еԵɡĵģʯͷǹΡ
ʮ״һɰӰƵƶСǰҶƶƶĺ޹ʱʱʱʱҡΪĵطѵУڰӰЩսʿ˵̫ȱս
ڸٵġƶʯͷѾ̧ǹܶɸӣٻΰӵҪüͷࡱҵǹȻҪộٲѰСҪѾ൱ˣζʯͷһǹ֮ÿӶһͱ۶һΰƶĿ죬ûκ׼ʱ䡣
ܶԤϵǣʯͷǹ顱һǹ֮εʱһ롣Ҳ˵֮
ٿǰӣüġ͡ࡱ׼ȷĸһסңһǹҲڰϡΰӵġӡ
ܲϵܣܶЦЦдϲղŻʯͷΪСӡϾͳˡϵܡǹָλãǹҲûѰУʱ䲻롣ɼѾǳӽ˶֡ȻҳĿһЩûзʵ١
ܶɿеġ֡ϰģԺֲܿ
ʯͷȴ쳣˵Ŀȷʵˡ
Ҳ˵㻹ˣܶһ㶣һȭʯͷؿڣ׳ĴҵûһΡǣܶɺȻʶһ⣬ʱɫ䡣
ĿˣʯͷȻ԰ڹӲ˵Ȼ˵֤ʯͷܶɵĿ̫ˡ⣡
ǣܶٻͷ˿Ǹӣ
ԭǲĿ귽λĵǹ׶ȻǰǹųһֱߣҾ׶ľ룬ͬȳȣᳬף
ǹ׼ȷȣֱ׳ģҪεȵĺͼܶɾãҲһ㡣櫣ڵ绹ǷھУǾԵˡ
˭һǹ櫻ϰֻ߲͵ļһͬʱӵвڷǸĸʵһ̬
ٴζʯͷʱܶɲɵ˺ܶȻӰԱǹЩǹܴ֡ﵽʯͷģûֹ
ȻܶҲЩɻ󡣡ĸʵܲģôҪͶ뵽ǹˣ
ޣʯͷֱ׵˵֪ҵĸѾﵽԼ۷ˣͻƵĿ΢΢ôʮǧҲܰһξ롣ʵ֤Ҳ²ǶԵģһȻһء
ԣǹѰͻơܶɵͷ˵뷨Ȼţǹ̫ˣֲۺϼֵĲࡣս㲻УԶսС
ʱ򣬲˵ĵһ䣺ʯͷĸʵҲǸȣЩƽϣ˭ʵô͵ǹ֣
ܶ⣬Į߰ĵΪζЩ¡ʯͷˡµδʯͷʵµһ̲εġˣԵõκ˵ľءҪ֪һ񶷸תΪһɫǹ֣ҪľġŬɽɲһջ
ֱܶȫϿˣʯͷѵõһЦ۴ܣڰӰǿкüܸࡣ۴ǹĿǰҲֻ̹ܽٺҲࡣڽпܳΪӰһǹְɡ
ʯͷǰ鳣ΪֺܶɶΣʲôϾ˵ʲôܶҲںİһ溺еǻ¡οĵ˵ͷ˵ʯͷԺǰӰǹ̹٣
ʯͷһȻЦЦ̾˿ƺЩĽ˵˫ٰ̹
Ӱֻܶһ̹ܽ١ȴû̹٣ԵЩ⡣ʵӰֻûרְ̹ٶѣš̹١ŵģǡְ
аӰԱ֮Уĸǿͷ⣩Ǹ񶷽̹٣
ľѻǿǾѻ̹٣
ľʹõͣǵ̹٣
Դơ
ڵĸ񶷽̹٣ţ̹٣Ƕжӳƣ̹٣ǵ档
ھϣЩһ쵼Ȼǳ໢ҵѵϣֻܶɵһ£ӰǿߣܶɵֱӲ£ҪȻܶôţƣ
֮˵ʯͷǡ˫̹١Ϊʯͷǹ̹ˣǰ̹ܽ١һܡӰ൱뺷ġ˴̬໢ܵС
ʯͷ˿棬˵̹ܽΪװưڿ̹١ӰһҲûܳ
治ͷĿ˿ʯͷ˫ֳǰû˵ʯͷҲԸûȤ˫۱Դ棬įѩ
ʵڳμܶɣŶ˵˲١ڵӣǵĳ̬
ܶЦߣȥ飬ÿŪȥʯͷֳǹе֣ȥĸЩ
һЩС˵ߵӰ棬ⶫܳʵʵУⶫûгֹʵһŷ̶Ƚٷְٵߣһָ߿ƼҲֻĻרսþߵʵңĺ
ܶɵĴ£ʯͷ͵һȥǸʵҡϵԣƤҲƼһ֡ʶȥʵңϴܶɽͿɿĪһ
ſڶվڵǸϲ־Ĺү֮ܶһЦرǿ֮үЦøһｵһݺݵ
ʵڣͷѾڵˡܶɣˬĺӹЦ˵Ǻþò˵˲ٴ飬ʹ졣ˣҪȲᣬһϢ
Ϣ
ţʵҵŬɿĪˡ
ܶһ㶡Ч̫ˣͶʹãˣ
ô˵
ܶɴϲ


505 ʵսĪ
ҪĪܹͶʵսôڻֱսŲɹͼֵ
ⶫܹ޶ȵļǱܣʹע֮ǿı̬˺ܶ࣬ͣӵ϶ôۡ
Чôܶɼʡ
Цע֮ͿȻϲ϶˹ǼʬΪﵽɿصķΧȻҪʧһЩĹЧңһЩá
еñʧҲܶʸþ
ʾνĸãһϵеƣ
ҪʹҩǰѾﵽ˲ǿȡȻĻɳܲסǿңûлʵĹӣûоǿȵ־ĥҲѳס־񿺷ܴĳҪ̫ߣҲҪﵽӰսԱĳ̶ȡʱ˵Ҳֻڸˮ׼ֲʹãûȫռļֵ
ҩע֮Чֻ֧ӣָ֮ۡʮӺע˻Ҳ漴һضȵĻԡʵսʿϢʮСʱϣѹƣֱʮСʱϲŻָ
Ҫ֪սʿҲǶֱע֮󣬻ҪʮСʱָܻζţⶫֻΣʱʹãʹ֮ǰðȫ˵׼ҩЧһʧȥˣһŰľ档
һá˵ʹ֮оʹߵܻǻܵһЩˣĳЩ֯Ҳ΢ϻļӵĻ˵Ѫ
ҲͱʾٻӰһЩȻòںԣҲԲܾʹá
ۺЩãǾǣãܳʹã˾ߡ
ȷʵƱȽϴ󡣵ҲˣܶɲŸӺ档Ҫô£Ƴɹе൱˷ܣǾֻ֤Чӿϲɺء
ЧչʾҪʵչ֡ûж˵ֻǴܶȥʱʵҩǶƵ˵ҩʽˡ
ʵսĪᡣԶܹͶʵսˡ
ܶʯͷ͵ͣһΪ飬ǲ֪Ƿͬȥۿ
ͷЦЦ˵һȥɣⶫ׼ȫƹġ䲻߱ȫƹٲڰӰֵǰ˽˵ˣⶫġоϡ̹ܽ͸ǵء
ô˵׼гɹͰӰˡһֱĿðӰĽȻӰƽսǿ˼ҵװޡϾ˼ʮ꣬ҳȫ淢չķŬһǰӰȲϵġ
ǣҲǸб˾ռֲһ䣺ԺҪкöҪǵøŪһо˺óɹһͬ
УܶȴӦšûлҪ˵ڴӦҲԵԼˬ졣
˳˶Цβȥ˵ֺöϵ¡˳ǣĻҲоо
ôôģϺ仰ϵԼء
ɶܶҲ֪֮ŪãŪ͵һ;˵
Ц
ʯͷ˵ɶãܸǹȣ
ν󴦵һֳͲܹ֮롣䣬ĽҲⶫԺܴһٶ͸ǿԲűöֲɱĲ㡣ЧҲ̫ʮʧȥЧ˵ʿƸĽСЧ治ǿӣ֪һЩġ
˵ǰӣһԱǱ߾СѾܼ֮ΪһˣΪĴ͸ɱ̫󡣾ǹƣⶫӦüʸԼǹеԭž߱ĸ߶ɱ
һǿȺܴİԶʸǵʱ߳õİڵ֮Ĺ״ڣ봵ȥ
Ȼ𶼸̾ɱܶ˵ȻҲܺ档
ʾ֡ǿȣѾӽ΢ǹСֻʮ֡
Ͱܶ˶е𺳡ǿ΢ǹҪһöĻԺֲܿʮֵĳȣֱȫЧΡҪִжֶ䲻Ч̫ˡܶɺӾսʱʱöӶЧæҡ
ŵ㡣ܶ˵ţĵҪ⡣ҪڵⶫҪЧķһһСģܾҪˡ
ǡܶ룬ʣҴǰ۹ۣ߹֮ģȴƺûʹⶫʿݣŪⶫӦòѰɡ
һͷߣϵܣЩǸ֣һʦļһ˭ԸðҪǸ㣬ѵã
ҶǸ֡ҪʹðĻȷʵЩݡִʱܹͨһ¡ҪƽʱⶫֱЩˡ
ǣܶɵĻشȴ൱ۡңȻˣΪɶá١
û˵е¡ĸУҲһƤ
۵ڣܶ˵Ǻ޳ܵĻ֮ʯͷ͵澹ȻͬʱͷȻһҲͬܶɵԭΪܶɵ̳ģһˮࡣ

˵˵ţ͵һķӳҡİ£һԱһƵ
ƵУһⷢսʿעһССķۺɫҩʱһӣսʿļƺٶһЩң˫Ŀ֮ƺֳһֱ϶־ĿƷΧ֮ڣԵñȸղƢһЩ
󣬾һϵеʵ顣ȭӦٶȣݳ̶ȣ
ܶɿóսʿȻ˹ġʬҲܸЩʬ߰˳ɡѾ൱ˣܸϳ໢ľһȭҪȫȥֻҪܶϣܶҲᱻҷڵء
ܶɸеϲģսʿٶҲˡӯ˲٣ŲҲһЩһЧڵġʬûг֡ʱĶ˹̫עˣӶԺٶȷ棬ϾһĹȡ
ܶжϣҪõ׼ĺעʵսĪᣬʱڵսϣܸܶɴһӡ
ȻǺö
֮սʿĿȻˣһӣڵ¡ǣǾͷԲˣҲ˥ߵͺͨ˸ոĸǿ˶ֹʮӣ׳ڵˣȻ˯һ㡣
ϵܣⶫôЦ
ܲӦʱ򣬵ͻȻ˼֡ܶɵͷ
ǺãǼ֧Ϊֵ׳ˡ˵úˬ죬漴ҧгݣߣҲ϶ߵˮ׼ѵģ˵Ƕ׼ʿ
ӣҺĳҲС


506 
ʵսĪȻʵƷСΪʵҵĲûнˮǡͷҲֻó֧
װü侫ⲿĲʲˤټϽСʹ֧ҩЯܶСָʲôʱܱ
Ȼܶĳ֣ѾûҪʹˡȻǵھĿռ䣬ȴܵһЩӰ졣ڳֵʵսԾУ˵ЩòʧʵսĪãʵõһ֣˲һɿƥгֵļһܶɾãⶫҪʯͷ͵ʹãʱһӾͶռսԼİǺܴġ
߿ˣʱǰӰֵֻҪҪṩܴ󷽵˵Ҳ֪ӰһһˣȫõĻҲû١˵ˣⶫǣעģö˻ܶҲðӰսʿʹá
лˡܶЦˣǲǺ͵Ҹˣղ˵ֱҧгݵġ
ĺ͵ĶսѹͲҪԱҲΪˣԴҲϰΪˣһᵽԷ־ͼǸӡرĶֱ¶
˵ͷƽӰĻưǿнǰڵǱԱץʱ䲿ȡҵĺģԱжϱˣֱʿɱˡģɱɱһҲǳ¡ǶԷŰɱսʿʬ嶼ĲӣųƬֱӴǵľ
ʬ壬ʵڲǸΪҲǺΪ׼Ĺۺ͸පҲֻǱ׽˴󺣣ܶɲûʲôΪ̫ŭˣڽŭ𶼷йڻֱսʿϡ
Щʿɵ𣿡ܶʡ
ûСսʿֺܲǡˮ׼ܹǣһģصļһҲ̫ࡣƬҿˣȻʬϵƺܶ࣬ĶںӦһӴ˲ӡʵϲϵĹۣҲԶˡȻʿ֮УʹöϵģҲͱȥǱִĻӺãҪٹעһ
ڵĸ֣ܶɲе⡣Ͼһ˿ڹڵĹңּصĸֲ⡣ڻĵʱﵽּģĿǰ֪ľͲʮ
ӡá۾ʦܶɡ໢Ҧҹǡϡšͷͷı躡ݲߡЩ֣ڳ֡˵ֹǼ֪Сסηȥķϣ񻹻ţڵʵ϶ﵽǸΡˣһп¾ڣһɽҵˡ
иѾε־
ôҪټϽȥĽаɣ֪־ͽӽ˶ʮô߰˸ͬĸ֣ʵڲ⡣
˵սʿǡˮ׼ʵҲڲһͳ෽ʽ
Ǵﵽܶˮ׼оٵЩ֣鶼Ϊؼ
ġؼڶ࣬Ƿɢһ֯棬ָ־ԷëǣԶΪս弶ڵļһǮͨһȱȰռ֮һͷ춦һǣܱ֤ʮ갲ȻĴɵλá÷㼯һռܶɡ֣˻ĵһ˵λϡ
£ʵʯͷơء춦ģԼ߼鳤ģǡһ
ڡˮ׼Ͼǰ׼֡ɯ桢Фࡢҹʮо֮ļһ磬ЩǺ˵ĸ֡Ӱ֮УҲ˵ǱȽϳɫսʿڵģĸ֣ʬ屻費ܲգ߼顢Ÿм飬Ѿﵽм鳤ʵˡ
ǡͨİӰսʿһ㶼ܴﵽ磬ҲڷɡɪһġڰӰ̫֮ձˣ֮Ҳǲ֡
ʵµģӰ֮ûˣ滹СΪ̯Ӵرǰ˲ԱʵﲻĻеġЩ鱻ΪԤ൱ͨĸּ֮ġ
Ȼھϼһ﾿ʲô㼶ûһ֣Ϊûֹ֡ڱʵ޽ӽ۷塱ĴͷŭҲ൱ӻ֮ǰĹۡ㲻ܲѾĻͬȼκθ֣Ǿ㲻һ缶ˡͷɲܱ֤ѾɵܶκˣӻָӮԣͷҲֻǡؼȴεģ޷ȴ俼ǰѡ
žȴκһؼǰռݾԵƣȻȳˡϼһ﾿óΪʲôȼȷʵ˵ֻ۷塢¡֮Ĵʻݡ
ܶôһ˵ȻڵģҲ֪ﻹǱһЩ֡ʵϣ̫ӳУҶǲϹѩô߸ûи֡
Զˮ׼ĸֵ֣ʵѾ൱ɹˡܱͬһѱͬɱȻԷûʩչȫ߱൱šܶ˵ΪԷȻͬһսУͬɱ֣Ǿζţµڶ֪Ŀ£˳ֵ׼Ǳ֤㲻ͺܶɶһͨ˵ҪƨɡôԷٷҲ϶סƨɱߵ
ȴЦǸؼǿ϶ģҲδжôţơһСֹܳһ۷ĸѾܿɹ󣬺ٳһɣͬΪؼֵ𣬵ʸԵĸ༥
һ˵ġ
˵ţҪܽӽĻʵ϶ܷ֡ΪֵܺͷԷӦֳֽƲӣ١
һһϢǸӷܶѰҲܶɴķʽܲһ㣬ͬĸҲѲʵ˵ֵͬʵӦȴСֿѵģǱܿȻŮɯıȣôһĲࡣˣѾִܶʱռ˲ٱˡ͸ӦǰֲٵΣա
󣬾ҪΪˡʱܶǲŷ֣ߵ̫ˡС˵ӰڣһϾͻ˸ģڿǳΪһߵҪʺ߱ˡǣܶɺʯͷ˵沿ϢϸɼƤĺȡȧǵĸ߶ȡ֮ľ롢Ƥɫ󡭡ܶɿһϵиӵʱоԼѾַţ̫˾ͱùڳ
ңߵʽҲ뾭רҵѵ֮᲻Ȼ
ȻǽٷְٷȵĶȻҪϸ


507 仯̫
ݲɼ֮󣬾̵ǲѡһƹ轺ȹ轺֪˶ٱĲϣֱӰյҪܳͼɡʱܶһƯŮԱĽ̵£ϰߵϵõģƵЩҪСʱ
̫鷳ˣʯͷЩͷ˵һֱˬӣϸ»ܲӦʹ˰ɣƫƫҪһҪʲôָָ㵱ǵˣ
ȻԲģʵҲ̫Ѿ
λ̵ŮԱһʼָ㣬жЩͷ椶ԼҲиˡЩ³ĺӴ򽻵淳ˡ
Ӵ񡣱ΪһЩСãκһƾпܶһܶɵһ£ǸŮʦ˵ġԡƺ̫ã㲦һ¡֮ڣһֱѧϰţֱȨ㣬ֻҪǲܴﵽʹߵĳ̶ȣô̡
ģŮʦ۾һ˵ˣǰλǰӰĴ쵼ѧǰӰи߲㣬൱ĸ߼鳤ᡢǰӴȦӵŮӣܵʦʵڲס
˲һԿѾͷƺҲЩǱʡʯͷüͷ壬˲䱬һͬʱЩѾͷŻˡرǵ棬ǹɭϢѰŮܳܵġ
ǣܶȴ˵ҪǲҲóͷͷҾС
˵꣬ܶɶһܳȥˡ
ոջеƵŮʦܶ仰˵֮жʱ˲١ܶɸµӰ治СŮʦˣзµ̲
ʯͷ͵Ȼ٣ԺЩ飬ʯͷǺܸмġΪһαװļΪһЩ⡣
Сʱ֮ʳ¯ÿţԤһˣƷ
ʯͷ͵źȲȡָк޵ߣƤʸһ֮ԺȲȣΪͬ沿ĲλҪαװĳ̶Ȳͬеĵط͸ˣеĵطȴ빫֡ԵӰһƤһߣ϶Ǽֶϣ϶һеߣܸʹߵҪʱ任ͬı顣Ȼ֮ʹñҲһƽʱʱ΢ЦھͱЦԣҲҪѵһԭ
öʹҪŸߡһôץҪ뿪һھͱҪһѵˡ
⣬ߵһôȫ棬Ծ߱ǿ͸ԡŮʦ˵ˣҲܡǰһ˵ĺӳÿ죬Ҫעκӡ
ʱܶɴˣͿŮʦһԹޡ
ôˣͶײСʦˣܶһ㶣߹ȥҪʯͷ͵档ŵøϽһ˵ҵ£ʯͷɵġ
㣿ܶ´ʯͷļһоôֵļһһֱʯͷǺؼɵġ
ûɶ˵һлʯͷԴƺҲʶһЩ˼
Сʦ˵ʲôˣܶתʡ
Ůʦ˵ɫˣͷ
棬˵ܶɷˡóʯͷܵϷ˼Ůʦˡ⻹˵ã飬ӰĳԱһֱעڶԷе±ȥܶɼȻ˵ôΪ˵ĵͱ˵ˣҲôϡѡñӡ
˿ĭ̹ܽ٣ʯͷղָвʼ˲࣬λСʦһȤޣǲǻӱã
ŮʦˣʯͷҲЩ˼̹ܽ٣ʵҲĵһʡ
˶ӣѧʹü˭˼ˣܶһŭóֹ֪轺ǮһһȤ޼СҲ𣡡
Ůʦһ벻̹ܽٻܿǵɱء
ܶžһʯͷһȭ˵Ȥޣⶫһ浹ģֻһصοҪ겻ԲȲôǮ
Ůʦе¡
Сʦ⣬Ǹֱӣɶ˵ɶĻܶ˵˵ˣСӳϳɣʵһСĳЩһЩҲпԭġ
Ůʦڡһܿˡǹƨ쵼˵ôŵ
ǲһŮʦֹԹԻˣһίԭܳȥԼĴ쵼˵ֱúý̰ӰѣְѾͷûޣֻסһίֻص䡣
Ůʦָ£ߡҲѧܶɻ˶ʮӣںϸĴߡԼžһգЩһ
ӱǰЩ촽Եñ˵㣬е㷢֣ʹȧԱ䰫˵㡣ͷеƣһССġ̫۵İ̺ۡ
ƺÿһһС仯ı仯һ𣬾ȫȫıһˣܶԼϲ
ܶתڸԼߵʯͷһɡһۣ̹ͣܽ٣㡭̵Σˡ˵ڵһе㵺Ǹֽ߲ʱģ
ŮʦЦ˵ߣٶе㵺˵
ϸ΢֮ǵ֣רҵˮ׼
ʱҲѾˡһһ㶣ЦУȻ
ֵ֣ܶ⼼ˮƽ̫ˡиСС뷨㿴ܲܰæ
뽲
һѣܲÿ˸һߣ٣ܶɺ̰ġţҪϡ׼Щ˶Ūһţ˽ɻʱǸӱܡ
ǣȴΪѡϵܣҲϸСȻƹ轺ÿ˼۸򣬵黹ܵ𡣡
ܶɲһ䣬ʯͷһۣ˰ɣһοҪӶ飡οȤޣ
𼸺ҪˣŮʦٶߵ̧ͷ
ܶЦЦ˵١
ͬоӢ൱ֻϻ˵ؼҲǵһܣ䵽֮Υصġ˵ˣЩⶫҲûã¶ԼݡΪȶĿǣֻҪΪ˭ߣݱ鱸֮ƬҲҪ֮󣬱뽫ջر١ȻĻߵΪɵĺ̫ˡ
˰ɣԼǰֵܶǻģҪȵұע¼Ϣֱ˵ٸȥ
ô˵⼸߽Ҫ飿ܶʡ
ǵġ˵ҪһҲҪߴ١ϵܣ轺ĲҲһ־»ܣһ㣬ҲпܱƷġ
̵Σⶫôơ
ϣʯͷ͵ص˰Ӱߵֲֻᣬ¶ԼսѶû˵ֱܶӻص˺ȵҪʱٺʯͷǼϡ
ܶΪ˲һߵЧ˷ɻ֮ûֱӻؼң˸طߴϡȻĸһ㣬ȥϷһ¼ŮˣǼСǶʲôӦ


508 ϷԼŮ
һİˡعɵܲ쵽°ʱˣ¥ſڵš
һŮ˳ǰͷľ÷㡣մػܲһҪؼҡߣĴŮ
һޣһ绪椶һ֣ڵӡֻļһ֪ǵĴˣû˸òĿˡǣƺ˵⡣
һеȡĽϸߡЩֽ߲ζˣڲԶһþ£һִָһåڣԵͳЦֵ˵λŮȤһ𣿡
ǰͷ÷΢΢תͷ˿޳Уüͷͼ·һ࿴ۣܾеϤϢһûпʲôֻԺ˵ĻϢΪϣҵϷĲ
Ůǰߣ޳СƺҪеףȻȥЦλһ¡
Ҫ˭ʲôҽϽΪǸܴġ÷ָָȷǸƴ֡÷˵Ҫ֮Ǿ嶯ȰҪϽΪڳָ顣㣬˵أ
˵ͷ֢״һƷֻӳǰˣֱӴӾУ˵̫ࡣǣµ鷢ˡ
ǿһƾȻ޳Сץסˣ
ܵ飡ûйķվ
󾪣Ȼ֣÷㻤Լ˵ǸݽɫϽߣϵǣ
ΣϷԼļһȻԴĺˣ÷ȻҲ󾪡
ʱ򣬡޳СȻ仯Ц治ϲ٣
÷һ㶣ϸֳɫӦؿ죬ɡ
÷ҲˣȷʵܶɵһߡֽţҲȷܶɡ˫ĴԼĦ֪ٱˣղžȻûע⡣ӣ㡭÷۾ɵôġ
ţ˵ܶЦЦŪ˸ߣ뿴ܱܲϳҪϲ˾͸ϳˣĲ
÷ǰһƣʵʵǰȻܶϵһɲǣȷϹȻһ壬һˡͲܻ취ǵôåķʽᣡߣؼҡ
˵ܶƤϳȥȴûгʲôָҲ˵ƤࡣϡĶȻкöýơ
棬ܶɽСժͻأƽòĤһĹ轺ĤеݵС÷棬ǵͷ˵ⶫȷʵж
ϧ̫СȻҲŪˡܶ˵
÷Աߣһֻںĸ첲ϲָоҲŪⶫʲôãֲСӹҼҡ
ܶЦĿ˿Ŷ˵ÿڴ϶װ
ӣ
ǿЦܶЦˣӰһֵܴʱ˵Ȥ޿϶ܲȻֲϲʵҲҡ
νǣ÷Ŀ⼸ɱˣܴ˲ں˵ͷܿܿƵǲǿԹӦȤ޻ߵģο֮ƷðڿͷǿѡֻҪ˿Ǿ˳ۡһǾƵľ
÷šĶ䣬˵˱סƵ껹ҪŪⶫ
òܶЦ˵ȻƷ۱ȽΣվǺϷġⶫƵСҲ٣ھǵľӪˡҾðɣҪֶӦЩһĹ˿ͣ϶ѡСͷһΥԳʹá
÷ɿ֣˵ʲô鶼ܱ˵ҲŲ˵Ҫ˵ֱӸܿܿ˵ȥ
Ƕ಻˼
װ
٣ܶЦҿֱӸƵܾޱ˵˵ɣѾͷţ鲻졣
УޱǹѾͷͶ˼ˡҪ⣬ָ۵ȥˡ
Ҳ֪
ѾͷǸСӣΪƲֱӸܿܿ˵ˡ÷Ȼĳ˵ǰ㲻Щ£ҲùܡߵŮ˲ˣѵͲˣһ¼أҲûš²żء
÷˵ţԸе°ǰ̧̧ȻָԴС³ʦ͡ʦĹϵҴӵĸ˸÷㣬¶ʹˣ˸빫ܡվûȫ湫÷˵⻰ʱ򣬻ûҴˣСù֨еͺȻһɲŵ÷ֱšôѽ
ǰɷŮͷ˵ٳңֱӿײҲûⱦ
㡭÷䣬С
ǰ֪ôһ˦֣ʽĶ̵֮Уǰ˻Ρ÷㳹ײ˵ˣĿ󵱵ģ

÷סǵط֮ܶ˵ٶȴߣ巼һССĶ磬÷˾䡰û󡱡
˸ԼסǸš巼һзţ֮ܶɿ˿˭
С㣬š񡯵ġҪܶѹȷԼԱ仯ˡǻû˵꣬巼ȴһ˵Ļش𡪡
Ŷòڼңɡ
˵ţתͽ˷䡣Ŀɿڴܶ˫ȸǦһŵֱ¡
һţ巼ͳǰѾźת֣ŭӣɻҽҲϵ㣬װأұ
ܶڨڨһЦժߣЦöզˡ
ÿ巼ŷǹһ˽Ļ˵ζͣرǻһϲǵץۣǡ˼ץġ
Ϊɶϱץģ
ܶȴɴ˲һ㲻һĸп˵ף˽Լˣ巼ŮѾԼӡͷԼ˵ɻҽҲϵ㡱
ܶЦű˱µĿֱߡܶɺȻЦһҪǿۣ˼Ҵ߸ƭˡ
ſء巼ЦЦȻؿб۾컵Цƭ˾ƭ£˾Ǹһ͵Ĵñӣ١
ǿɲУܶƨƨһ£ţԺ趨һ롣ǡ֮ǰ¡
ȥİɣϹģ˰ɣϽϢһСʱҸȥ巼˵ţȻԼڻЦԼι˼Ҷɶ㡭
ϷԼŮˣȻҲһζġܶɺ巼û뵽ϰ߾Ȼıʱ巼Ķ
⼸¿Կ巼˶̲סߵܶɡ÷У˭УɴˣܶҲ˺ܶࡣ

ڲڴ˿ǵϢ˵һ֮󡪡ҲǴʽ̣еԱԭƻʯͷ͵档˺Խǽӽ˳ʱ̣÷˼ԽܶΣաӰ֣Ҳһһ֣ܹһ㱣ա
˭㲻ȥɡ
Ըɲһȥȼ٣÷Ц


509 ѩ
ʵϣ÷ܶȥܶҲͬ⡣ϣ÷ȫϡܶɱܲʱֻ˲ܱ֤巼÷ǵİȫ
÷ȷʵܶһȥģܶҪļվİ׼ָһˡǰʵ֣׼Ƕˮ׼Уμһ
Ψһźǰ׼ֲԡ
Ȼ˰׼֣һŻᶯܶɾð׼Ҳȥߡ֮ԭӢ˵ļһȻЩζʹð׼رƣӾҵֵɪ֮ҲֱƲ졣ǰСϸ˺һӣ˵ֺÿˡ
ɪľǰ׼ֵĴҰԡţͰС۲һ¡ԴŮ˵ĽǶڵİ׼Ҳȷʵǳ಻
ͬʱܶùķݼٵ֤˵ǼٵģԱĶ棬ڹĻﶼҵϢһȱ
ܶαװҫ족ǡг
׼αװΪֱԼõ֡ãǸԴʻ㣬ڵİ׼òҲ˲٣Ƚʺϡ
ʯͷαװʯαװΪƷ桱͡ơ֮ǰϡ

Ĵڣúûζ
糿Ҫ̣ܶɵ˴һ뿪˺׶ʯͷϡ巼е㲻͵ģҪһͬȥ׶ɻ½ã谵վƮ˵ѩѩԽԽԽԽƺһ㺮⡣
巼ѩ˵죬˵ͲˡûԸ賿ѩͣˡ
һΣܶ巼Ͱ׼ֽ˰ӰܲеΥ涨ģܶںʲôεϾ·ͥļһʲôءڰӰˣֻϲҹҲܻؼң˵ɩˡӰһӣеֵܶ㡣
ѩƮ㣬ȥִվڵļʮ֣ʣʮսʿųţѵܶǵĵһѩһ㣬ȴһһִ֪ܶաһҪԿңһҪԸȻͬʱҪáײڰӰⲻʷ֮УѶȵ񲢲
ܶ˵ɣΪܶɴӲκǰ¶̫巼ϮʱҲֻʹıͷڵϡӰʱʹĺɤӡȭйһ¡Ѿ¶ļޣ
ΪһսʿҪҿƣͿȥˡ
ԣֵܶĺεȵݣȴࡣӰԱÿγȥִ񣬴һ϶СΪ˵һμ档Ѷȵ񣬴Ҹǲи
ôֵܣڴѩһĵţ巼Īĺܸж
ܶɰһ飬Цɵ˻Ƿħˣӹѵ¥ֺֺǡ
ǣ뻮һ漴ͽɢƽѩ㣬ʱ̤ҵĽӡһΧǸ巼ʺõġеĻ֣巼Žܶ󡣿ȺĳСӣ巼ԼͷҲȺġ巼ףܶɽΪʲô
ڼͷģʯͷǼеֹġܶߵİ׼ֵ֣֪̹ܽܣҲһִͬĺ֣Ҳ׷׹˵ð׼̫塣
̹ܽ˵ˣֿһ֡ʯͷѵõ˵˾׻Աߵĵ棬ֻǵͷʾһ£Ҳʶˡ
ҵӪǸֱء׼Цɸ˵ͬ־ǶǿһʼĲš˻磨໢ּ˴ңȷˡ
ߣӪﲻ׼ȾƣԲƺӺסʯͷ˵ţڰ׼ֺʵļģ׼΢ЦʹһЩΪоʯͷһצЩȻǿԼʵġҼһͬȥִ񣬶ԶʵһЩ˽޿ɺǡ˵ˣЩɱⷽĶҲע
׼Եһʯͷʱ˵ͷ˵ļ죬Ӧ
׼ֵ˵ͷʸʯͷ˵չˡ֤ʯͷ԰׼ֵʵϿɵġ΢ֵļһʵѷڱ뺷ĵ档ĵ濴ʯͷϿ˰׼֣ԼȻҲỳɰ׼ֵʵ
ʯͷ˵˸Сð׼ֿЦáʯͷЦʵǱǰ͡ʶˡ
⻰ô˵׼һ㶡
ʯͷ˵ɴԭһʱǰӰҪȥЭһµġ㵱ʱ̫죬˲ٲȶءֻͻȻˣҲ͸ˡʱ׼ִģңǺǡ
ӰνġЭǴѹơԷҪǲ˵⵽֮֡뵱Ƕκ޼ɡſӣ׼ʯͷпӲһڿʯͷʵԼӰ׼ֽסһ¡˰ӰԱӿֲ
£ʱ໢Ҳ΢ᵽһ䡣ֻ׼ֲ֪ʱЩȥɴԭִģǰԼ׳ǿļһ
ҿûʶ׼Ҳ˸Ц
ʯͷһĻȡ

ѵ¥һȺѪսʿϯضֵĺܡܶǸԶ䲻ɫʱ˵ӡڻǴһΧһǹꡣֻ巼ǰеˣܶɾȵԼӪϢڰӰҲֻдӳί̹ܽӵжԵӪʣµšʯͷжӳҲͨսʿסһ
巼ȥϢֳ֮պȻ˲١ղŴһֱЦʵֻΪ˸ɩһɵҪһŮ˼Ϊ̹ܽٵġɩˣҲͲµ
ܶЦЦӵģǸӿɥҲõȵ˵һʲô
̹ܽ٣˵⻰ֵǯ}ûšһֱû̫Ծţ˵һ䡣
Ǵţ׼ֿ˿ٷ˧СӣúܲȫĵĳҲûôᡢôΡһ˲ŵģҲֻк֮ȡˣƸֽ˫ڡ
ܶɳҲ˧Ʈ͵ġǸݲ߳ҲУаа˷θ
Ϻţһһǽ


510 ĺ
ŵĻ˴ҵ
ܶŵļ˵֣صɫţεȷʵеСա̫Ϊѡ
ǣŹڻȴֹһղžһֱڲ˵Լ˼̹ܽ٣ӳ˵ֻˣǴӳָʯͷ͵ӣ棩ҲͰˣϾ׳оµġǡ
ſ˿׼֣˵ȻеΪɶңλֵҲȷʵǺģҲ㶪ˡ
Ҫ˵ӰսʿΨһһ̫ܶɵģˡʵзȨͷսʿ쵼ǰӡ
㲻Ӷˣ벻ҪиµġҪίڼңҿ϶㡣ܶЦЦң֮Ժ˵ô࣬Ƕ㻹һС󡣡
ڰӰ棬ûܶ˵󡱶֡ƽʱֻҪǾǹƢˡ˶һ㶣˶촽һ仰ҭҳɲ
ܶŵļ򣬡ߣȥǱֵܻǣΪֻԼйϵ
˶ûиϣֻܶɺߵտѵϡѩûͣһǰһţȳһ㼣ƺЩģȻһֱܶɵĽӡ·
ţίѾˡܶ˿
֪ΪԼ³ܶɵ˼˵ңҲɵģΪҾͻܣʺϵ쵼
һ֣Ҳûʸα֡ܶ˵ǣ׼ϼ󣬴ӳҲͬġΪҪڵҲӰ쵼ӿɾֻʣ˴ӳһˡ
ͣ˽Ųֻ۾ֱĿѩ͸֮ƺҹյľͷ촽ۡһ磬ǰѩȻֱͦͦĴ˺Զеֱ߷еĸоⲻ˵ҲеΣգڼҰɣȥмпڵģֻһίͰֵܣͬҲҵģȥǱҲһġ
ǣĺûΪǶزۡܶ˿ʱػ֮԰㺰Ǹ۾˭ȥ⡪Ҳûֻһ¡
֪̹ܽٵľûܸı䣬ӳУ̹ܽԼԼԣҲûбҪִʲô
һҲˣȥŽҵλá²̫Ϲ涨ӳҲͬġܶ˵˵ӰҪЭ磬žǵͷһѽΡԣ㵽ҲִˣȶľơȻҵ˽˼չ÷㣬巼ʱ⣬һǡ
ǿڵ粢޵еĴڣڵС񣬳໢ȥŷޣܶҪϸһĻֻʱŰӰҲܼչһ÷㼯ţչһܶɵŮˣôܶҲͷˡ巼ţϣȨܹܱ֤÷㼯ŵĽƽȷչ
ɩӴܲҲΪôʶһ°ɡ˵Ȼܶһֱ˵㣬ɫսԱܳŵסĻ
ⷽ˼ܶɵ˵ͷ뿪Ц˵ڣֻϣֵǿڽ֣չһǵɩӻáͬʱҲչһ÷ǡٱִʱˣʶԼˡɩǹڰģϵ̫ܣҲ߻᲻ġʱ÷㼯ӦҲûк֮ˡ
áųһ
ܶεİţջãȻ򲢷һġ

ڶ죬ȥΡġҫ족ʯ͡Ʒ桱ˣ޷֤ͻգ˸ϸĺࡣ
ɻڵ׶ĻʱҲͬĸûжֱӵ˻һԼĵص㡣Ⱥɫķ̫õĳȻҲͺܲۡڳվȺŵĸӣһǻĸɽЩˣҲԳ֮ΪѺ
һǰժīܹͷλǺãҾСɣҲ֪С硱ν
Ȼܶɵ˾ֱ˳Ͱ׼ͬһʯͷ͵һĸ˶û˵̫໰ݾڳϾšĸѺԱҲûҶʣë⼸λ
ĸӣڵĵڶɽ飡
ֻڶҲǸλΪڶ͵һ֮Ĳ࣬ʵڲСµڶ͵Ҳδܿס硣޷ǸԶԼѺʹͳҵڶɽ͵ĵϵĺܽܣʹЩԷչ档
ɽܶɵĽͷȴ֮ǰѾź˵ġ
ʱеĺ׾ͺ͵ɽ⡣ܶڶ˹ɿĪʱ˳ŪЩǹ֧ĺ취ɽ͵ᡣɽ͵᱾ѣ̫ļɻ䡣ĺ׵̬ȺȷڵֻһңǾɽ顣ں͵ᣬǾ
Ӧ˵ĺѾɽ齨˲Ĺϵֹϵڵú͸ප
ǰӣප͹ͻȻʧȥӰڵ磬ġͻȻʧζʱɽ͵ƺһ⵹ĴΪһֱ־ռȫûˣȻлɳáͺ񵱳Ǯͨʧȥȱ͵⵽õĴѹֵָ뿪ۺսĽͣͬʱҲʹڧȨͻҡ
ǣɽ͵ơΪҲ뵽Իĵĵ糬ˣȻѸٶȡȨ
ң˲ȸප͹۸ֶͣθӺҲӵԲ
ЦʮĻĵһɡӡ̫ࡱã˳֮ĵһ˱ʮġħӣȻԶСܱ⡣úӵġ顱˷ḻ˺ֹʮ̸ڸҲ˵ԼѹáǵĽҲΪȫʥءȽŸģѾõóֵˡܹڻʮϹ֣ȫη塣
ԣ²ִٳֵɽ͵ᣬ⵽Ѹ͵ķǵĻƴĺᣬԼĲƸٷĴѹеضֳµһߵơɽ͵ά˼ʮƽƣ̼䱻ƣʱŸ֮Σ
鼱֮µɽ͵ᣬȻ뵽ԮҲ̫쿪飬ϾüŻԮɽҲȻѾĺȻСȴֻ÷㼯µһԱɽѡɽ糤ĺףܷ뵽÷ڵ÷㣬Ͼȫ򶥼ɣӲúӵĻĺڵһˡ˿ˡԣɽ͵ᣬеϣ˻ߡ
ǣܶɾͼٽᣬ÷㼯ŵ¸ɽݣߡ
ǣɽȻĸΪɡ
˵ĺлȴ֪ܶĸĺУܲһΡաĲɷ𡱵ġزؾ


511 ͳŵʹִ
Ŀǰܶ˵ݣ÷㼯صĸ֡˵ĹȻܶɣҫ
ڵ硢ɽǷġԣǵҲЩ빫㵱ڳԼĸŵĴӣҲ鷳ҲôɳڵĹ˵ܶ
ңڴССѺŵĴڣʹƺܻҡȻɽ顢ҲСĻЩҵСš
һʼΪ˶Կ磬ɽ˲ٵСšȻЩŵĹǸɲ࣬һǱȽϿɹ۵ġ磬һֱϰͷƴ磬ЩСŲ̫ӣƲҲڽСɽ¡
ǣӡ̫ࡱ֮󣬵ı˲ԣָ߸ϵİ̬ȣȻ˶ʮСšȻòȥ̸һЩȥЩ£涼һСŵ糤͡á
ЩСͶɽ򵾴ᣬΪ粻ҲȫУŲ˶ΡȻСŵ췴ˣ׷ܵΧشɽ͵ᣬٵƸΣա
̫ݺصɽ͵᲻ڻ¡ν廹ϵˣɽҲͰѶԸõϣ÷µ۹ϡܶɾǳᣬ˵
ӼȵǰУֱ˶һ̫۵Ĵ¥¡ɽܲ˵ĴֶҲ
³ʱǰӴܶɵ˵СԴ·ɽ飬СֵܵҡС̫糤λСǸ糤ܶɿóСƺʲôȻһݵϢ뻹Ըԭ򣬸ʵ޹ء
ĸȻҲв٣붼硣ɽ򵾴ģϾǴĺᣬȱΪֻҪĺҲڵռһϯ֮ءϴĺ״Ӷ˹Ūļǧǹ˵ɾڻģҲòôһ
ʿľ𽥵ϡֻͣʣһȺǹĺͽ
ܴ룡ֺ͵Ķ糤¥ϹӭλСɹ˵СҲһļһĴС̫ɽˣ˵ӭӵĸ˶Ǹ֡ƥеĸ֡ˣرһѶ̵еȳȵϼһСɼֱĵ׵Ŀ־塣˵ҫ족˾ȻܺǸħһȳƥУԸСɣҲֳ㹻𾴡
ܶɵ˵ͷû˵ʲô˴¥֮󣬾ͷһĵӰɬܲʵ÷㼯ŻǴͳɣǵܲϳͳӰϲŵɽ飬ܲǴĺѳһɫĺףһ˰վÿһ¥㣬ʱʱرļһЩ˵ĵ˸ʵǿǵ͵ĳǹͽ
ܶɸпɽԳ֮Ϊִĺ֯Ѿ˹ŵ¼ŵķ롣绪Щɣڰ磬ϻСŵ硱ζҵľ£ǼĸţԼڲֵܽðĹϵᴩеĻһӾ񡣵νġִ֯һṹܡ㼶ķŻννճһĶܵƶȺͿֲĳͷֶΣճһĳǳ档
ȻŵֵֶҲʹִŻﲻִͬͳĹŵ֯ڵĻɣһ㶼ݡӣֱȱһְڹΪŵͷšƴ֡Щһ־Ҫôֱ˵ҪôͻȺһɨһƬĵٴսȷʵҲйС֮Ѫɺӵʱ򣬵Ƕǵײ֮޵Ļ۱ȱģֵǳֵʱ򲢲ࡣԲŵ˵ϻŻĹʱķ緶
ֵͳͷӸ˹ƣ֮ԱΪͳҲΪйŵ䡢ͳʡЩǸ£Ҳ͵һЩʿ񡱡˺ֵͷӸľһִķＯšڴֵȥ̸ڸţڹŵִ֮䡣
ִ֯ͬǳ־ǹŹƴǹ֧ҩִɱڻģȱ͵ϮʱȻ͵ϮֻҪĶܶɵˣǿʵıƴٱȥɽץ÷㣬ϺͰ׼֣ҲһҪɽĴִＯţǹһӵҾǴ˾ܡ
ǣҪ˵ִķＯšִϢȽŨɣƫƫֱżʮǰСӵɲϲҫϲľûˣ塱ζûˣֻһݵʡ
ʵҲǱȽϹŵ֯Ĳ˵𱬷ʱȸϵԮĲǵǵصԱơҵҲзʱ徫ڡʱݱ䣬ԽԽζĹ۵˻ٱһЩͳĽ֮ǰѡǵʿͳʽʸɱҪǻִͷĿô
ǣͳŵʹִ֮䣬Ҳ˵˭ǿ˭ֻһʽĻ֡ڻģִķŻﶼֻССãһֱû׳ڸԼۿηŹŵɵĻǣĴִ֯Ҳ൱ʢڵ𽥳ֳ˹ŵִɵͷǵִͷĿʵѾѹ˹ŵɸ˹ơֻڸ˹ƵݺŲҶԸ˹׶֡
ͳŵ伯źʹִŻһ֯зչǰǸ˼Ļ⡣
رú׼Ĵͳ֮ǲǻ´شͳŵ·
Ŀǰƺпܡѹɽ͵ʱѾԽԽ˴ģƴ°ɱֶ֮Ρһʱ䣬γָɾɽֲɽһٸɵ֮ﳤȥ顣رӵγֱ֣ӰѴССŵûƢ
ȽϾһΣɽǲʮóǹִɱãȴһһɱ˸ʬ޴档ҹѾɽһЩɫӣ֣һɽڶ߸ݵ㣬ҹһֱѪս賿һѪսҲϰٳǹͽѪսɫ΢Ӵﳤȥ߸ݵ㼸ͣʬɽĹǸʮ
ڶ죬Ƚϳʮŵ磬Ҳûҡڡͣ˶еľս֮Ըô衱Ϊץס˵ҵţҲǵĺķɣĿǰá
һ˿˼ɷʱɱ񡢷ɱ


512 Ҫصķ
ԵܶɿɽͷѽС̫ɵʱ򣬿һŽšǵȱڵӦеš
С̫мɳϣܶɽӭߣˡһɭоִܴＯųԱļһ
ܶһЦеǰ档׼ǸԲޱ߷ģ֡ǣʯͷС˴˲СѹȸСʯͷһ©ļһǿĿܸȾߵˡ˫Դıţʾһ֡޵СĿˡơ
䡢ݿ̰ĵֵʱ˶оһ㶡·𿴵һͷʳޣʱƤͷ֡˫۱ǰʯͷ˫۵ĶԵ
ʯͷ͵棬Ҳֻеܶɵʱ򣬲Żֳһ̶ȵɢǰװƵϢᱣ
˶Ϊĸ֮УʵǿӦǵ棬ʯͷȻһİ׼֣Цݵܶɡҫ족ֻһλݽϸߵͷĿ
ΪǲȦˣ߱ͨж϶Է
ܡãС̫ɣʧԶӭС̫𾴵ľϹ
Ĵѹ֮£ɽֻܷŵԼļӡǵڻģҲֻǱȽǿʡɡԣǺĺ׶ƽദġС̫֪ҫ족ˣ÷㼯Ÿ߲רңλĺסΪĸ˵ͷ죬λҫ족϶÷㼯ĸ߲֮˵ǡݸˡΪû˵ˡĺ״ǰڵ绰ϽܵʱֻǼ򵥵˵ܸ֪ܶɰɣ
С󵱼ʾǵȻǿ÷µ۹ĵڶˣҲǵһ֣
ҫ죬Ƿɸĵܵܡĺ׵Ľֻôࡣ
翴ܶɣ϶ǰһԴȻҫĵܵܣСȻΪҲ÷µ۹ĸˡ
ܶɿ˿Щ㲵СЦܸʶС糤ҲнС硯ˣҡܡҲȷʵֿڣԺֱС
ǣС͸ĳơúãĵ˵ãܱ׼
֮Уǹܶɾãļһʵ̫ʺһͷӣΪ̫ȱźءȻʺһִＯŵͷӡＯŵ죬ҪšأҪ߱һǱʣĺ
ȻܶҲ֪С̫ɵֻɽһСĵܵСȴײУٸһݽɫһѶֿʮߵʬεļһ˴ԣٻֵڳԣǷȴ֤ʵ
СɺٵĶ֧֣ŽС̫ƵɽͷѽΡһϴıȫµĺУһ÷еơͬǣ÷νͷѽβǺģоţҲںС̫ȥ֮ȴԼٱ
һʵֶβզأȴǿȨˡ
Ž࣬ܶɶжԽԽ϶ҲС̫ɵĹǫԱһ˸о˲ˬڣǸɭһ˲г
ˣɽͷ١̵°ͣӥһüĿϵ͸¶һɭϢͷߣһңҲݡĳȫƾһӺݾһֲֶεݡ
С̫е񣬵ε˵£
ܶȤĿݵˣ˵лҪ˵
ߣҿҲһֻ֪ļһ˵ٲǸнִ꣬ܶҲûָ˵ʲô˼˵ҿƺҲˣԲԣȻˣɽ͵ᣬᱻеġ
ܶЦȷʵʲôԼѡ
ʵϣܶҲһֱûб¶ɽӣ޷С̫ɵ̬ȹǫٲʶ
λԼðС̫ɺܽšǣҪȨҲĺֵܡϣֲ̫ѿ
ǣעҪС̫ѿˡֻӡ̵Цðɣ˵ЩƺҲ̫˰ɣ˵ҪȭҪݺݻػ磬ɽ͵š
ܶɵ˵ͷһζĿ⿴ôУ
ϻŭȭ˵ף̸ףҹħڵʹԼڻţ߸綼Ƕ֡һ۲۵ĸ񶷴ʦǶ֪ǻģҲǵ֮ĵһ֣
˵׺ݵˣʵʱҲӵˡóٶҲһĿ־塣
ټ˵ûĸ确ܶɺͣǻĵеͷֱ׷ħǣ磬㣡
ܶЦЦµСΣе˼ô˵ܶ˶ķĪСһЩΪٵЩܶɻǱһ𾴵ġɴҲԿܶɵȫѾʼ߱൱Ӱ
ֲڣӦħܶЦţóһССĻľø񶷵޼ָס˵ġ̫ҡˣпܻᱻϳܶûд
ʱһñȽа˵ˡǵĸ糤㣬Ķҡʮңͷͦߣݳһʮֳ̺Ŀ˿ҲǸ񶷸֣ӦҲֵȭ֮ļ򵥸񶷼ɣһܴĴӡļһ˵Ǳ΢һЩ
ԭµļСħս̫ǿˣǴҶ൱ѹϣµ顣˵뿴ģȻ˵ȭֻܸ˵һ˵𣿡
ȷʵҪˡҪصķܶ˵ħһҹսɱ¾飬ڵɵӰ̫ʵҪľһ㣬ôҶһ̵Ŀ־壬粻սʤ󡣽ѾʮСѾ̹鸽ˣɽ͵ٲȡǿƷ̬ƣô罫ΪһߵľơʱҲû˸ˡȭĲ裬ʵҲֻ
Ը꣡С̫ɹ˵ȻҲǸƢ֮ˣڱٸһЩģҲϸ
ܶɲǾҲûɽ͵񡣵Ϊһƽ֮ĸ֣֪ɽ͵ڵ塣ǿĺڣͲܷſֽһ¶⡣ңγ˶ǣơ
һҵĵ磬ڻĶо޴ôġõһľ棬ͺ񵱳սʱǾ͸ˡҡ߼ҽϴ໥֮£Ԫˡ֮Уĺ׵ҲӺиĿͻĺף÷µ۹
뵱ǿھʱڵĻĸԷִԼľչһľսҲ𣿶·͵һġ
ԣܶɻǾȰɽ͵ɹѹء


513 һǹ
ʵܶɿе·ǻĵĴͳѣˡҲССõɱֻ￴һɱӸ
Ӹһ֪Ĳ档
ôɽ͵ҪûʲôٶȻᱻΪѾˡһҹս֮ĵڶ죬ɽûκ֮Чľٶ͵ʮԭСȫ硣
һʱ䣬ɽ͵ɳţǱΣʹƽһ񻯡ǰȷ鸽ɽ͵һЩСţҲҡˣ
ģѾʼˣ
һֶӳʵ棬ǳĿ¡ʱ롢ܵСǽƵı磬϶ɽ͵ϳ֡磬رǵŴִϢĵ磬עʵġɽҲΪṩӻʱôһбҪ
֮һɽ𻢣ɽ͵ģҲڶСŵİȫС
ԣܶصǿһ£ЦӦ֣ѡ񼸸дԵѸٲ
νľдԵࡣܶɵ˼һ൱Ȼĺڶ࣬Щѱ˵СͷĿ
Ѹײڶ֮ƣһѱСͷĿٸ߲Ǹɣپͱǵľġܶվ˵ۣΣҲʧԼ档Ȼ嵽취ǺܸεģûжϷҪ÷㼯ֲƣܶɻҲȡƵжֻϸϻõĸһѡȻԷʧϴεʧСͶҡһзʵģҲûзĶԿ
еհǰ˺С̫еòע⣬ǿơѾЩӵֱӱʾִ̫١Ķ㷴ǵ˵ͷӣһﻹеսɵζ
СĿ˼֪̫ڵ⡣ȻᣬȽ̫糤λϣҪ٣ܶ߶Сɡ
գСóһΪСķһֻѵһѱСţʱ磬вУ
ôνѵûκ壡ܶ˵Կ磬ͲСŶɽ͵ġǶǼŵǰ£ֻѵСŵĻӲˡСŵЩԭûжҡģҲ˵оЩʧ
һֱ󿪿ڵʯͷʱһ䣺Ҫô͵Ҫôƴһѣǰ·Ե̬ơ
ǿ˷ˣҲе١ãֻоʯͷǸ͵ļһǣڳļ˶ص˼
ʯͷ˵ĲֻҪƴһѣôɽ͵ȷʵֻڵȻѾˣǾͿ϶;ˡ
ʯͷĵ˵ûˮƽԴεҲڰӰֵطͨԱһǺġرԵжر࣬յ࣬²յҲߺ䡣ǰίҦҹʹõͬĿֱȹӶӹӡܶɲҦҹҲһڱ׼ĵٷ
Ƶǰ׼֣λѹͲһ۶޹ءֻĵվڴǰûĿĵĲ鿴ϵľ
ǣȴ˶һ쳣
ȻҹɫѾϵƹ⻹в١ֻ¥治ǺԶ׼ֵȻųơԭӥǾ˵צϵĹ򲻵Ҳǳʹ
¥£ɫƤӸһĦУòƺ⡣ǣ׼ȴһۿ϶ǹеһĶΪһһ³ʱڶԴ·ڴճһǹ
Ұ׼ֶ϶˿϶ɽˡҪȻĻ˵ɫԲȻңҲ³ǰ࿴¥ۡ
Ҫǣ˼³ҲûĦгϨԭ̫ˡ
СǣҪ͵Ϯ׼˵ǣһŲںЩ޷ǾһЩѵѡ
ܶһõ˵С糤֪ͨһ¥ֵ׼ӭսԷ˵ſˡ
С̫ɵһȻǳ𾪡Ȼһҹγɽ߸ݵ㣬ĿŵܲɣΪɽܲǹûһҲаʮټĵԼΧǱŵļݵ㣬ǳۺҪҲ϶ҪʹĴۡ
Сɵһ¥˴绰ǵ绰սͨ¥´ܼǹСɺɫͻ䣬Ҫ嵽¥ȥǣ׼˵Ҫ׷ˣѾˡ
Ȼ仰ܶɷġ
¥£һ׼ɽ¥һ䣬ӵжʮöͻȻϮɵԱҪһͳˡ֮ĦгʹڣѹǸղŲϨ
׼˵׷ˣʯͷȴ˵ǰ׷һ°ɣ
˵ţʯͷѸ˴ǰһ˴ӡ£ǹѾһǰһĦ뿪ˡǰǸѾʮףǹЧ̡ǸֻܳʮסȻҪǽƾɽ׷϶׷ϵġ
ʯͷֵȡǱǹ־һǹ
һ֮洫Ħгص󣬾ɽ׷ȥǸǹֱʯͷ˺ԣԴһ£ʻһƫķײ·档ˤòᣬȻͱ׷ɽӸ׷ˡ
С̫ɺͶǰĿɿڴ谵ɫڴһǹ׼ȷʻеĿꡣҵʯͷǹʱĦеǹѾԶʮסǹЧ̣ľ뼴ˣֻҪǻ͵ǹ֧ɱǺܴ
ؼڣʯͷ˵ȥ׷һ¡ʱ򣬻ûǰҲ˵ʯͷֲ׳ǹ֣ûпĿʱȷԼ¶Է⣬Ҫǿš
¥£Ǹ͵ϮǹֱѺ˴¥ڣ϶ʳһЩʱСɺٲŸոܵһ¥δлμս׷ѾĻˡ
ʯͷû˵ǹصɳϡС̫ɺͶã˹Ȼ߱ǿ߷緶ĳǿ
˸ʶǸ΢Цġҫ족ŵļһΪҫʼոûӣԼһʵ֪ʯͷһ־¶Է
лλС̫˵λʯǹ
һаĶ㣬Ҳʾ˶ǿߵľ⡣
ǣܶȴЦС糤糤˼ҿѾǵļſˡҪٲϣ´ο϶롣
롱ݣС̫ɲʱٺСһ·Сܻصһţ˴С̫һѵľðɣǷ
ܶ˵ãЦսĻˣʯղһǹսĻĵһǹˣ
󣬵ӭһ硢ѪĻսûǡս


514 ģ
ɾִ̫٣Ȼ˵սͿսǶϷʯ޾׵һǹȴָһġǹǡħǸħҲҪɵɣ
ٲ¶ˡҪںʵľڣʯͷǹѾܹвˡһǹ֣޼ܶɳǹҲвӣֻܶ뿪Ӱ֮ѾǹһЩų⡣½ʡ˺;ʱΣչ¶ֲֿǹΪ˱⹫ԱĴģ򲻵ѣܶɲϲǹ
ǸǰϮȴʯͷһǹ̷ǹֱѺ⵽˰칫ҡ̫Զһǹδܴͷǣֻһ¡ǴĦгˤ˸ѣһ첲ѾۣһֻҲŤˣվֱ
ȻһҲûٰ򡣱֮ɽĳԱһȭߣѾסôֵĶǾḻĺԱֻһЩִ磬Ҫ
ģСһĹȥ
ǣһȴһԲǿĺܡ֪͵Ϯɽʮ˵ˣɽ϶ǾͲĸɾһЩΪУʼձ֡ҳϡļõչˡλߵĳԱû˻õҲᱻꡣһԱˣҲܵõСһѣԺҪæѰİѧҵʲôġ
ٻǱȽԻģҲǴͳŵ֯ʹִＯŵĲ֮ͬҪɽ⣬ҲǵõһǮӴ˾ٲɡ
ˣûõġܶЦЦһˣӥ׽Сһһ170ϵĺӣٺȻ֣òƺƺƢġҫ족ʵǺЩµġ
Ա߿һС칫ңֻܶɴǸǹֽȥˡһ汬˲Ҿ徵ĺУ˻߲ҲšٺͶݼһ̲סһСֵ̫ܣ˼Ƥ
֮صС̫ɵİ칫ңǸǹָվֱˡ仯ı飺һܵģ
ܶһѽӵ˵ϣֳֽ˲֣˵мԱԪ¡ʢϮΪǽһɽġͬʱҲʣЩСŸӸоϦζʹǳɽ͵ᡣ
ܲϮȷʵɲС𵴡Сŵ֪Ϣ֮󣬵ȻãɽԼѶ֤˰ȫǸȻӲȫ
ܶЦ˵ʵжͬʱġϮɽ飬ǹȥ˵ᡣ糤ûнӵ֪ͨΪһж˻ûеִϽܲǰкɡ
һɫ䣬漴ϴһ绰ɫһЩҪȻɵı˷ŭ磬ȻҪɱԼˣ
ԼӺ󣬵ܲ绰ҿ糤ǰ֪ͨҲ׼ղǹֳ˹Ѿ׼õĵԱһ֮һֻһʬϱʮǹһƤ©סڵᣬûһ
ϾǵȫܲҪǰϢԴԷǹֵȻֲô
ɽȣĵ˵ġ˵ģǰҫ족ԣһĶҲ˵л
һսϵģлˡܶЦЦ˴ȥɣһΪҴӦֻҪʵͲɱ磬ô϶ٻصЧˣΪ粻
Ĵŵ¶ԵҲһسŵС̫ɵȻ޲ܰǹ̻ˣܶɵӣ˭Ҳֻ֣ܰץȵºӳȥ
ֻڰһņ̀ȥʱ򣬼˶ŵһӳζǹֵʺȻܶŪʺһӡҲ֪ܶɾʲôֶΣ˶ܺ棬ȴûиҷʵġ񲻴СɿһߣǹֵƤ棬һӲҴСƶƶ֮УЩѪ˳
ѵܶǹƨɺ涯ʲôֽţһвö֪Ǹա
ʱܶЦһǹˣͼɣ
ȥʯͷһִ
һҸ꣡ܶ˵֣С糤Ӧ֪ȷзλɣԪ¡ʢĶӿĵ꣬ϼһһУǸղǸǹ˵ġһ¡ʢȸɵƴָ
һʱһ¡ʢġԪܡ֮һҲǵ굺֮߳Ƶʹ󱣾ͨľТ統֧Ϊ缸ʮǰķչ˺͡У¡ʢμϼһڻľʱʦү
֮󣬾ͰĴȨȫ˸පڹ״ֻ̬පΪ˷ƿ磬ͬʱسˡʵҲѾԼθҲֻһʱ䡣ȵõȨȽȹˣҲװˣٶ˳ҵߡ
ô˵˵سڵ֮йһ硣ǵõϼһǰʱкԱе𺳡ΪϼһѾǵһμ䡢һԵķӡǡмǿĴ塣
ҲΪмǿĴ壬һ𶯡ʾɽ͵Ĵ󷴻ʼˣ
˵жⷽ棬ΪӷＯŵɽ黹֯ģһӾͼ˶ʮĺĹǸɷӡ㿪˰ɫγϻܶɵˡΪ˱ɷֳĳʲô⣬ҲڱһѶˡȻֵĿ̫СˡֲǹܲҲȥӣѶӦò̫
ڵǱߣҲ绰֪ͨԼһȺԼʮһΧ׷½ءһΣҪ¡ʢһͷһ£
ХۣЯһǰһ棬ĺ١֪ôģܶ˵ô֮ԭ˵ĺͷӣʱȻĪ˲СġѹôˣѾһӵԹͱһΣҪܰѴ˵ĺǰ¡ʢ£һֱʡһ뵽پͰ಻סͷǹ˷ܡӵţƤ΢˼ΡԱ߿ע⵽ϸڣ֪ɱ֮ǰϰס
һҸտɽܲǺԶֻаСʱһҹģСĵ棬棬ôǺԱĲҵʵ¡ʢһֱԼĶӻҵȫ澭Ӫûκκ
ҲΪˣͲ͵Ķͨˡ˵ʵڵģܶҲֻʹЩͻг޵ĵԱǺһĵϰҲû̫ޡԵ֪Ǽҵ֮󣬻԰һ£ûҪɱ䣬粻Ҫ𶯣ֻԸ¡ʢˡûбҪĻ¡ʢ޶ɱ
޶ҲǴͳŵɵĹйƺɽĴִԱ˼ά롣ǣٻǴӦˡ֪ôģپҫ족Ȼº࣬Щֵþĵط
ֻܶû뵽ײĲ¡ʢ¡ʢһģһ㡣


515 
ܶɵ˸ϵǼҿʱҹɫѾܡĿ˲٣ⲻ
ǸץסǹֽĺһԺӣ¡ʢס档СҰУ¡ʢ߳彭һۣϡ
ܶٵ˴ӵŴȥҪѸײڶ֮ơǻʮˣһ˵СмûκηڳĿһŵľսȻ϶¡ʢߣֻĳ棬ڸҶһ׼ᣬȾԺܣ׼ȥ¡ʢͨ籨š
ۡһ죬ɽһǸɷеǹ𡣶ʱǸ׼Ժӵſˣ͸˺ġȻǰһ䣬ٵѾŻʬ˹ȥֱԺ
ǸһǰһУԼ˿˶ľȻ˺ԺˡȻȥĺܿ죬ڴŷ֮ǰ⵽ڵǹٵոĴ֮Ҳڱ
ɽЩһ԰ɱΪȺǹսĳ澭Ĳࡣܵգʱܵ˸ȾǾʹ죬ĸͬѪҲ̼ǵ񾭡ҪǣһȺǹĴͽһ޷լǱʤľ档ڵ˹СĴη̬ǵĳֵ͡
ǣǰȻˡһǰ桢һӵˣ⵽˶֣
滹о䣡ٴ󾪡һʼǸǹֵĹֻ¡ʢһӣٳֵġ
֮ԱжΪ֣Ϊûгǹ֤ԷǿֻʹԼһġ
ڷҵǹս֮УǿĸҲ֮ǡڽĲУڵ˶ܺҿǹô񶷸ֵƻᱻȵķŴ
ʱ򣬷ĵƺȻˣ
ٺʮͣס˽ŲСĽֻҪǲȥԷȴǹĳ棬һӾˣ൱졣
ô¡ʢ᲻ܵ·뵽ЩżοǴõʱһ¡ʢˣԺȥƵĻ᣿
ϳȥںڻһ£ɽӲͷƤǰ塣û취д鷳ġ
˵󣬽ȥ֮ȴûʲô쳣ҵ˵ſأ֮ȴѾûӰкһٵʮǹֳ˽ȥ
еĶ룬м仹һûΧ塣Ψһ˲ģǵһȥɱǸ˵ʬ塣һӱĻѪѾһء
ǴİԷߵӦúܴݡһ㣬ٶӦһķ̡ɫ࣬ѣܲԶ
һ˵ţԼҲһڷѰҿܵİڡδʱһӰǽǴͻȻ֡ʱһŷĵ֡ɽԱҺͶپǸطܽ
δӦǵӰѾǰľ룬ѾȦΪǺӰĳѾܹ١
ʱһǵصѹӭȻĹ򣬵һֱŵѪΣյʶǱȳ˲١оԼԵһ൱ֲĶ֡ҶԷɭɭԼѾ֣޷
ЩɽԱֱٵĺ󱳣ҺҵĿǹ°Ҳˡ
ؼʱ̣ġŵù³˹һסٵĺһһȻֱǺӰĳ䣬Ѫ䲻٣һɽԱˡ
ǺӰû֣һбǰȻһʱһĹ켣һӾٶٵǰʱһֵܱһ𣬲ûü
ûٵ赲ǹˡǺӰٶίʵ̫죬öӵδܻ෴ǺӰĳٶ䡣ǣٵǸɽԱ
ĵӿʼڣֻ׼ȷո
ǣٶֱӳںӰĵ¡
ӰĲȷģסٲţʼպٱֺܽľ룬ʹöԷǹٶҲٵΪ˱٣벻ͣ䡰ܡⲻηġ
ȻڻٵļһֱˡһܲңһͷСӡȻֻǵ⣬ġһѪܵĿֲ˿ڴͷƤ쵽СӣȻǺԻǸϵƤʱһسӹ˳൱ֲ
һ硣ҪбĲӣȴһǺӰƫ֡ǺӰķӦٶȻǱ죬ٻּ֮ٴ̳׼ȷ͸߹Ǽķ϶̴ķҶҲˣ
ӳ嵽Ժһֱʱ̶ֻ̲ʮӵʱ䡣ǣɽѾʧʮһһ18ˣҲֻ19Ǿô̵ʱѾʧһϣ
Ʋң
ǣǺӰδһҪڶɱʮһˣ˵ҲЩ˥ˣҵ׼ȷҲЩ½ǡʱپ͵һ˺ӰܹķΧ
ʱǹ𡣺漸ɽԱû˹ƣ׷׾ǹ
߰ǹĽ䣬ֻҲֻѡܡǸӰȻʵʱǱһöӵ˴ȡҧҧʹǽǴбһֵԱһŵʽı
׷ɱۣҲѪԺͲбε̫ˣҪ֪ԼĶɽսĺ֣ҶԷȲѾǹܼǿսˡֻҪԼ׷˱һЩ룬ǰǸӰܻͷɱ
米һͨڡҪرϵģǸӰԼѾʮӣ¡ʢӦ뿪ˡټϺӰ˾Ѿˡƣڱʱٹϰڡ
һΣûʹڻҡҲ֪Ҫɱ۵£ȥ׷ԼҲ͵̫ûˡһҧ˵ͳ˰ڡ߸˿ѾȥˣҲ룬Ѹ׷
ͨٺǰǺӰʮ׵ľ롣ڸղŵļηٵǹѾ䣬ҪȻǹ϶ܰѺӰΪⰵխ߸ڸ٣û취㿪ǹΪ̫խֻҪһǹ˳ɿܻ١
ǣֻ׷ˣһҪȵ˰˵
ͨԼֻʮסǸӰȻѾ׼սˣûڰԣҲ֮˳ĳ嵽һڴ
һͿһ֡ǸӰɵɵվڰԶѪֱˤ
ʱҲеɵΪƧСϣ˺ܶ࣬һ˽ŶѹֵĶž֮С߸֣ȻҲûпǹ
պѹ֡


516 ֻһ
ƧĽϣվˣԼʮǰ˸ǰԮػʮܶɽ˾
⣬һЩˣԼ¡ʢһҡ
ʱҲڿǸӰĿһĲߵ侫ɵӡû˵һ¡ʢڡ
ԭ鷢֮ǰ籾ɴҸպ¡ʢ̸顣ľԸ߲㣬˵ĹۡපԼλȻġԪܡȨĸʵҲڵĶɱҰͣڻĵķءɱҰ֮ҸΪڹۺ͸පĵ֡
鱬ʱ򣬺Ӱٵˣ¡ʢһҺҵӰ롣ǣ벻һ˰ͷ˶üѽֵˡʮ˷־ӽֵߣһʮǹģһܶɵˡ
ҵʵףѾʯͷˣ˫һƽ֡ɴܶҲ֪ץһ㣡
һս˻¡ʢߣǳһֳƵĶ״ֱ̬¡ʢǸӰ˱ڳ֣Ƶľڱơ
Ӱڹ۲һ֮󣬶ˣ
Ŀ꣬Ǿĵ棡
һΣӰԸѹ޴󡣶Էʵƺһɲ⣬Լˡ֮ƣֻһ˵һˡܶɵǱߴһȱڣһĻң˵¡ʢֵı£ǿɡ
ӰһٽסСģ˸ʵǳ
ٵĻδ˵꣬Ͳ㱻һҭΪղǸйϿưһ¾ǵĺӰˣ͵һ棬Ȼͳ˴
ʲôţƣʮ˴ȫװɱ˼Ҿͽţơ
ֱһһˣһ˲ǡţơ
ţơ
ٺ𾪣߸¸𾪡Щֻ֪ǹļһȻ֣ĸǰʱȱδؾôáһĺڰֻҪǹҲܸɵһֵߡǣ߲δңġ֡
ȻҪǾʵʱͲˡöʮǹ־ʮ׵ľ룬¶ҲõͷܡҪһСķڣֻҪץ׼κʱȴܹٳֲ˼ս
ʵӰ˾ô˵ʵѾ׼֣һúֻΧֶ¡ʢĹˡ
⣬ڸղŵȺս֮УѾ˲١
ٴ⣬Ĵǹˡ
һϵеأڵǰԵ˲٣һͳ˴Ȼ͵滹Уܿɹֻĸֶٶʵ̫졣ƽ˵ôôһɲǵ顣
ʱһı䣬һԲһһ߳Ķ̵žžવĵѪ
ǸӰˣѾءסȻʹȴҧһԡҲһͻֻ˸͵ĶѡѪֵָʪһƬ
Ʋ̫أֻǱһ׼ȷĻѪܡʵֻҪסѪܣʱҽԺҽܱġһ˾ͳʧȥսҪսĻͱ𳤵ƾѪеѪʡսĿʼѪҺٵļӿ죬ʧѪ
¾ɵţҲܵȵʧѪҪٸսĻֻø졣
Ϣһ°ɡʱһŹȵ߻ǰ¡ʢԼİ£ܶɵ˵λĸ֣֪ɽ͵ûֵĸ񶷴ʦ
ǰҲûСħܶɼ򵥻ر⣬˵ûҪѪɺӣ߸Ӹߣ˿һ·
ܶ˵ġ߸ӡվ¡ʢߵҡ
¡ʢⲻȻĳ鴤һ£ҪˣԼ˳˵ȶȹ˲ƽ£ΪϵǣסˡҪõУٴγɽԭԼɽ֮Ҳֻһһعڳšû뵽Ŷ೤ʱ䣿ϾҪˡһᣬȴһ
ߣ˺ˡԼĸӾʧ롣¡ʢϱǲǵһʼЩ˾ͺܸɾѧĹĴҵ¡ʢ˵Ѫȷ磬ԲԼĶӻӱ̤뽭
Ҫǵɽ򵾴ǵﱲҲѡǸղسֵȴʾֻҪԼߣԼ֪ôģ¡ʢ˵Ļǿŵġ
¡ʢԥĥʱȴŭ󱲣ȻͼҪң
˵ţҵһѸǰٴγʯͷܶɵϢʵΣڳ֮Ҳ൱뺷ġҵ۹жϣʯͷǶԷ֮ʵǿһξǰ׼ֺ͵档ܶɣȴԲ̫͡
ղѾʯͷ֣˽ƾСңһ΢ռһơϣԼܲһѶȥΪĸ֣֮Ѿݲ¡־ܡĸ֡
ʱʯͷѾ׼ˡԷǵǹƥֿȭģʯͷҲ׼ֿȭӡǣȴһԵܶסˡˣҹζ࣬þˡ
˵ţܶɰʯͷԼ󣬶ȴǰһ
ۣҵһֻȭѾ˹͡ǣûзԤеͽȴֻ΢һ¡Ϊҵȭͷܶĵ֮ϡ
ʱҾԼ󲿷ֵһֵķʽжȥˣţ뺣
󾪣ôݵһν֣Ҿ֪ԼκϣˡΪվŵԼ޷Ŀ¶֣
еֽ߲ˣʵֱɲݣ糤පҲܲĶ֡ҵʶ֮УĹۡʦܹʤһε糤ҲֻܺƾС
ȻҴΪ̾׼ֵʱԤ֮еǿֱ˲չˣ
ֻоܶɵǯһץסԼȭͷܶɵһһתֱĸ첲һСԵѸٵķؽڣ
ȷʵǷؽڵһ֣ʹҲб֮˵䡰ԵΪһķؽҪɾǧǣܶӲצȭǧﲦ
˵Ѹ١Ϊеķؽа취ƽ⡪ֻҪԷ㹻ʱ䡣ǣܶɵٶ̫ˣκηӦʱ䡣
ؽӦ˵ø֮Ĺ˭ã˭ƽ⡣ǣԵٶܶһ̶ȵʱѾɽ⡢ʱɽ⡣ͺͬһм򵥵ֱȭͷСʩչܶȥҪȭʦСʩչش󲿷˶ֻС
ʶԵʱѾһʹǣ岻ͻȻбҲղסġȻ˲ִٵܣҲ顢ܶйءӵ֣п﷭˸ֻ֣ܸء
žһ£ǱĹڵء
ǵĴͳ̶ȣڳ˼֪ǣ˶ɵˡ
ֻһС


517 ˽ʣ׷
ңľԸ֡
ȫִͳŵ֯ʵǸһһһŵĻԻսһսʮͽһ˽𣬶Լֻһǲصĵˡһսͳ״ͷ
ٺ꣬ҲͶɱҰֻ֣ɱһʿһʿӽ˰׼ֵһսҵͷﵽһµ۷壬ͶɱҰͼ˵һż񡣵Ȼ۸ǿǴ˵ĹֻۣΪսԵ֮УһֱǸԺǱ׷ϲٲͨս˵ִ˵õģֻ֮ܳΪֻʵ֮лܳΪż
һԺյ񾭲סǸҫ족һУ
ٵˣѾԭڡħĿ־壬һ˲ɾĴ
ѸûйѪ԰׵ܶɡ¸մ֮ĵۻһתѸ롣⣬һӦıܷӦǰܶɣԼʯͷˣҾͻƵġɴתȻٵڵλáٰȻ߰ǹвҲСԸлƴһѡһߣذʹĺðˡΪỤ̋Ǹ꣬ɡ
ǣֺһˡʯͷ
ҵǹƥĸ񶷣ʯͷҲظֵķ緶һһҼȻѡҲûбҪˡ
ֻʯͷħһ㣬һ̽һһǹͳСôѸٵĶҲֻܶɵ˿ˡ
׼ָһһǹ죬ʯͷѾٿҡԼǹһǹ˵ҵ̫ѨͿ϶ܴС߰ҵľ룬Ҫһˡ
ҵѿԴһѪѪ۸ֺ͵֣֮ôѿġһۣô򵥵ûˡ
ܶЦ߰ɣϣǲΪ㡣
¡ʢ󣬼ͶϱѾɵˡǶͷѹûմѪҲΪˣܶɾ¡ʢϼһƺҩɾȡԭֻɱ¡ʢɱ˼ûˡһ߰ʮꡢͷǾʦ֮Ļӣϵĸ֣ɱʲôһڵ۷塢ȴܽﲻڵˣӦóƲϻס
¡ʢεĿ˿֪Լ粻ߣҲᱻǿ°ߡһǿĻԼĶҲѱȫӵ۾ġǣ¡ʢ̾˿ŹܶȥûʲôӣֻЩᣬ˶ѡһ߰ʮꡢ͸µˣûҪΪԼˡƾһ㣬ҲƵϡܡš
ǣǸ˵ĺӰȴ̲סˡ¡ʢĴ֣¡ʢĽ£⡰ܡ֮һľТΪʦѧһĹ¡ʢͬ졣񿴵¡ʢƺһĩ·ӰҲԼƣӲǼ˵ϵĳƿ;һ
ʧѪ࣬ͷؽᣬѾеˡ˺ͲѾӰ״̬ʵ˶ѾϲˡþǱóһɲǣԱһơ
δ׼ѾȻ̧šܼ򵥵һֱߣֱǽͷƦӵһƦӶãΪ̧źױץסŵǣ׼־ˡ
ǽܾˡ
ô򵥵һţ˽һʮ壬Ӳߵ÷˵һ߶࣡Ǳ׷ɵɳƨɳļٷɳ߰ף˵ϡҲ֧ŲסȥѪھ͵ҽԺҲԾȻˡ
׼ޱ飬һԲȻҲû˵ıҪ˸˵Ҳǰ˵
׼ֵһţҲɽ͵˶֪ܶûһ֣ȫʵֲǿߣǸ񶷴ʦ
ҫ졢ʯͻƷˣѾΪɽ͵ǿ⼸ǿԮȷԼķǿϵģǿԺһƴġ
ߣܶ˵ţѾŴ˵¡ʢĶ˵Ƿġ粻ʲô⣬үӲ֮ǡȻҲͲҪˡʱʱģһ¡ʢϵһƽ
һеĺͷӣԻɫ̫Ũˡ¡ʢĶӺͶϱȻǺڵˣҲٺڵͷӡܶģû

¡ʢأлеڳѹˣûзɽܲһƫƧĵطۼ
ɽһǶʮһˣֻʣʮʧպù룬ԵĲҡϰʱܲ˵ʮǸɣɽӦ˵⵽˲Сشǣʣʮ˷¼ߡһֱѹƶաֺȻĿ⣬ġ
ڵӦʮǺ𡣺ɽȣĵ൱˵ġ
һ˶ʮǸɳԱζʲôζɽڶĸ֣Ѿķһ仯ҪСʮˣɶɽмڴִＯ֮УǸɳԱʵࡣΪҴµĶǰɱŵȡҵ񡱣ѾҪͳŵ֯˶ڡȻһЩǸɳԱҲһЩĶҲǲ١ֻЩǸɳԱʧ֮ЩʵҲ١ΪЩִＯûһͳһľͳһ
ԶʮҪԱʧɽܵ˲СĴˡֻɽڵļûпǵλı仯ֻŰѽʧ̻
𣡸
漴ͨ绰֮ܲнȴСֵܱϲ˽رǵ֪׽¡ʢɱңСֵܴϲңһɼĴӴΪ֣ڡܡδ֮ǰڵĵλѾͬС̫ˡ񣬾ȻˣȻֳʧʮһԱѾǴʤˡ
ͬͷĿҲߵһһʮ˻㱨¸ߣΪ˴ʤұһ㽫Ϣʱ㱨Լ糤´ɼӵʱǱ߸ǴϲܺãɽԮȻǿ󣡶ϸ۲Ļϣȫϣ˵һŤתƣ

һƧĵطʮγͣ£һ
λνǿеǿߣٲһĴǵļһƥĵòڣ赣ġħˣ
ɴ˿Կһʼܶɵ˵ƣѾ
ǰõǸħͷˣһȺԱ׷׵ͷ
ҲҪУʵħʵǿܶ˵棬оһ½ô
жٺ͵ͷĿ˾
ΪʲôأҪһеʱĶԽɵƺӰҲԽⲻҼҼڶô򵥣Ϊжѻһ𣬻һֱЧӦܶЦ
˽ʣ׷ܣɹѧܶɲһǳֹˣȻҪˣͻ׷ŴˮҲҪŴ
һȺͷ˷쳣СѧһܶɵİŲ



518 ĿľѬ
ܶɼһжʱѾը˹ͨϢ֪Ԫ¡ʢȻץߣҸǱɱϢ͸ĸо
һׯ԰ڣüͷ̫෢ŭ鲻࣬ȴ˺üΡǰζΪܶɣ˵벻ĵ顣Ȼ֪ܶġ
ĵԣ˵ܶɺϱӿ϶вѪܶ⵽Ķйءúеķ£ƺܶɶ
õĶ棬ֻһˡ
ϼһ뿪߿šи˸ˡΩˣҲ໥Ψһֵ̽ˡ
ӣɫȻĳѰµ֪˳صĴħͷƵᡣƺе鶼ѾԺһ硱ܶڴˣ϶ᾪķ֣ӵľ磬־ԽԽӽˣ޽ӽ
ûждֵϰߣֽ̯ϣɬĽʱʷдˡ壬ǳдαʮ֣͸ֽ
ѰֽʣּҲıüȵͼȵڸϣԳһɡһΣӲıī쾡¡
õƺԽĲÿˡȻѹԼĵ׵˿壬ʼƽ͡һ¾ǧ飬еȴö
˵ľĹһԡ۽ƫ棬Ůⷽʽ磽еơòᣬΪӶ֪Դƫ߳ĸ֣վͷȴɲ߾硣ֻһߣȴرһǲⱲҲͣˡ˥ϺĺĽߣпܳ»̬ơ
õ˼ֻ֪ߵ֮еƫ棬Ǻ־ȫ෴ȻǺһޡ
ֻϺķѵ˼̫࣬Ϊ˰벽ʵӶãͬ£ڵʵ϶ǿпѾﵽ˾Ǹ硣
ʵɽ͵ûѹĸֻǹ֡÷ëʣ˵ս֮бǹɱԵȫֻһǹ׼ȷ̫Ѩ˵Է֮гɫǹ֡۹ۡӲŤϵġʵģûС
ӵȻ˵϶ĸ֡ĵЩҲС
㻳ž÷ˣ
÷пܣžӦòᡪϻһ񡣵ǣҲųǻع֯ĸ֡˵ǰ֣˵ҲǵıֵȻǵʿͨ籨ŵȴҵһ¡ŭˣ䲻֮¶߱ɱҵʵĳǹ֣ࡣ
ϸһ飡õĻһЩǷǳʱڣĵ̲ˡڻĵʧѾĴжʵʩβٳˡ
־̫֡ҡҡͷ˵һëӣȴĵҪӦ˰Ұ̫δһ¡
¶ƺЩִЩ겻ŻģҲ֪;ˡٵϣұ硣
˵ģڱ䵺Լѡ񡣡Цٹʱ䣬Ҳմﵽһˡ裬Ȼܴ߶˵ľĶЩӣҿֵľҲһЩˡ
ɳƵɤȻһЦҪ»ûҾͲֱӷˡ裬ȻǷĴ̼վľΪЦģȻҲǲţķйѹеվ³ˡ
ǵСĹȣԶ˴󾳽ʹԲȻ˹ǴЩʼջֻĴʦ԰
ʱٶȴϢúһȻֳ˴¡һ˰ɡӣԷնж¡ʢûˣ󱣾ͨľТϻٳˡ
ðɣ̾˿ʵϻˡֻɽ͵аˡ

ԭܶڳɹ¡ʢ֮󣬵ֲһж
ŪİѽľѬ
ප͹󣬵ѽҼʵɡľѬְСһֱĴĴܼҡǮӡͷԻ磬ܾо츳ⷽ棬÷㼯ŵܿܿˡķչУľѬ˺͡ڼ䣬ܲƸıʮǰɽ͵ܲƸһ𣬻ܺ࿹⡣ڣֻвһ롣
ûϲ㽨һ˲ƵκһǿĵȻҲһǿĵ²šжĵҲж
˵ľѬǾԵĴУ粻ɻȱĴ
ж֮ǰٻЩǣѾ¡ʢȻѾ衣ҪǴʱȥľѬ᲻ײ˵Ȧ
ܶЦεĿ¡ʢֻ߲֪ˣҲ϶ΪǵĿŪԪܡԣǵص㱣ӦǴ󱣾ͨľТʡȻľѬҲĴУվְ϶ǶֵĿԲ󡣡
Ȼܶ˵ľѬǱҲ˷Ҳпܵġֻڵ£ԶҪ޷աԽǲģܻ
Խǲģܻ
ٵ仰дѹǵʱһֱ̣ôʱ䣬ɸߵþˡ˦Ӵһء
ܶɲ²Ĳúӵ˾ã󱣾ͨľТ¸صǰвҪĿꡣܶһµҲ׼ȻľѬûйȼǿ䱸߻Ƕ˼ڡ
ֻľѬºڷɱҹȻһȥϤĵطڣ
ڣǵռ˳ݡһһЩղ棬һͽǮĽףⲢ棬ֱǡѩ͡ˡļߡҲĲҵ֮һ
ΪĴУľѬڻڣķչͶ˲СľھӪУͻڣɣԽԽٲȻͷֻҪû飬ľѬᵽҹȻľѬ̸ʲô޳ܻңȷʵЩĳɷ֡Ψһе㲻гģϹˡֻľѬС̫ǿѾơǸϹŭԡö֮ľѬҲͽͨϣ·ڹһ㡣
һǿСɱԭ䡣
ÿϣľѬ޹˼ɵҹϢʱܹɡǣͳɡϡģԼϰߣǧҪץץĹɣ͵֪ĳʱĳ¡ôҪ㶯ֵĻ̫ˡ


519 ڣ
ܶɵ˻ڣʱ򣬷ӵ֡Ϊһ֪ҹʵոտʼſվͳġźͷŮˣйŵϢŮòԼܶһĻ֡
һΣܶɵȴ󲿶Ӷͣڽֵͷֻ˷ֳһǰһȥ̫ҡ˲ãϾĶѾˡ
һִģʯͷ͵棬ͬʱɽһһ·һʵǿġǱȱû˵ִľҲ൱ḻڶǰ׼ִĺ֣Ԥʯͷ͵֮ΪһЩڻ
׼ֽġڣ֮󣬵ˡǸҤӣֱǸۣңǷĴ󹬡
ûۼɫ񷶥ͽɫĵשе΢΢ĿĸоһǸߡǰ¥ϣֱָ˶ߡ׼֪ⶰ¥Ӷ㿪ʼ϶мһΪˡһ㣬¥ݾͿԿķ
ߣվһŴŵװĵŮˣĻ֦չ΢ЦרҵСһΪѦΡЩŵ¥ݷ֣¥һֱվ¥ݶʮˡ
ұߣվŵһŴִŮӡеĴ൱¶ƺֻ֮һ㱡ɴסҲԳ׵ĻеĴ൱أֻص·ֵסǹɧ
׼ǰڻҲʶೡ棬ǿ¥·ʱ򣬿ĳһŮ˶ԼθڣͰŮ˵֮䡣ǣڣԼɫǰЩҹһɫı¶װͬĿʽͬɫڵصҹһʲô·֪Լһҹꡣ
ǣڣͬһִŮ֮УеĴű¶㡢һɴеֱӴŸӴ󵨵Ȥ£еͳƷźڱ۾һ֪ŮĴ硣ȻΪһȡ൱ĹȣһѧװŮҲǱزٵģҸŮҲɻȱ⣬ðŮġǿһź˿ĳŮˣһϸϸƤޣȻַ
Ŷֱһãһ˶ĵ
ʱ򣬰׼һĳԱ˵ˣ﹧ɽ鶼ĺҳһͨ˺Ϊ׼ֲԾһ롣ȥһ͵ռ˱ݡȻҪżҲлǮ򴺵ұߵЩŮˣһɫƤ⡣Ϊ˿͵ĲͬұЩ֮ҲһЩŮˡ˿ҪиҲΪһ
Ŀռ˱ݣ
װĿռ˱ݣ
ֱ׵ĸִŮˣ
ԸִŮ˵忴ݡ
ĸѡ⣬һ衣
ޣ̼йٵķݽߣκһ֮󶼻Ķһ岼֣˵ľѬġֻӪģʽ֮󣬲ŽӾơɴ˿ɼľѬľӪˮ׼Ǻܸߵģٺץס˵
ȻǸ١ڵȴ׼εȵѡ񡣰׼ֵľ뷨ö֪ǳڹĿǣʣߵĸ¥ݣ
ָʯͷǸɽͬԱ
ұߣС˵סķұ¥ȥ¥ľѬȻҲס
ҲȥұߣڽӦ׼ֻشĺܼࡣܶ϶һͨСװʲôƣȥұǿŵĳ
ǣ׼ðһϰ壬ߵòӣ̤ŵͦԲˡͦ֡
¥ϣ׼ֻ쳣װƵ˵һܹݵİɣϾ¡
˿϶ΪһԭԼǿĵɡʵϣߵŮ˸սֻһ޹ؽҪġҵҵٺãϱлġ֪׼ԭǿΪһʵĽڡ
¥ݵʱǸ˻ڣһӪŮˣұ¥ʮŮˣĸЩĲա
ǸŮָָ˵һѧôĶ٣һʦĶ赸涮ΪŮǰ赸ʦһȻĻĵĴȻǸֳСƤ޵Ůˣ
׼ֵ˵ͷ͵ˣֹ֧Ҳְ֧
ӣֱӵǸѧúŮʦ׼˵ˣǡϾ¡

ŮִɣսҲʱϢǰ׼Ψһʧһ㡣ȥĵָߵûʲô𡣰׼ûзֿŮͬһ䷿ڼŮͬʱопҪһս
ǸɫƤƤȹֳСƤ޵Ů˹ʣھҪ𣿡
ţ࣬λС衣׼ЦЦĺܡ໪ĵʲô


š˵ţƤŮƤޣȡһ˾Ķ׼ֱΪԼˣŮЦȤڱݽ֮һΪ׻ġ
Ŷ׼һƤ
֮Ƥ񣬲ǲܽġأΪƤŮĶԻȫǸٸġ
һ˺棬һĶ˵ҿΪĴθ룿ԣ׼ֿǸ٣ͻȻҪжġ
ˣͻˡҪǰ׼ܶôŤܣԣѧһ￴ʱеҪġͯЬǣɧǣΪ˿ɶܶɡѧȻδлͰܼһȥڣڹۿСӰƬʱܹϰͣ⻰
һ޵ıݿʼˡŮ˼ֱϣһһ裬һǳͳ൱ͬʱŮʦһһѣֳ˳ǿչס鳪ġѧáԼֻʣһСڣŴƤŮ⿪Ƥ£һ߽⿪һװĸ񳼷ƤŮ˫֮¡

ܼǱ̡̣ɲ浶ǹĸһƱһ߸ոսһ룬ʯͷ͵͵ˣҺľѬıڷ˻սܼܲͦһˡǹȥսԺԱǹɱ΢΢
ʯͷ͵棬ǸɽСܵͬ¥ҲŮˣûأʯͷ͵ͼװͬʱȥ䡣ȻŮȫɽСӣһɽССĸζֱȻСҲӱ硪̱ܵȰ׼ָԼֱ֣Ǽ尾
֮¥¥ŮˣͬʱΪӵĿ˿϶Сĳ϶һЩݵǷȱֻҪǸˣôϳľٶ
ʱʯͷ͵һǰһ󡣲ֻһͷ̬ӯ˹ȥ˳Ĵﵽ¥ڣһֻеӪҵ¥ǰ칫ֻ൱ҵԼס޵ص㰲˰칫ҡ֪椶ΪͶģΪ˸ĺľѬͨ顣


520 ɱĹŮ
ʯͷ͵յ¥¥ת䴦Ա߶Щִ֯Ա·ƽһûһ߱ӵĳءʯͷ͵ϸһ֪鲢̫Ѱ졪Է٣ߡ
о¥ݿڵʱ㿪ʯͷ¶ͷһಡһ³嵽¥ٶһҲ档ʱһû¶תƵı˹ڸյͱʯͷһѰסͣ˹
ھȴôҲʯͷ˫֣Ҳܷκ졣ƴ̤ʱԱߵĵкȻâһѸٽ˵
ۿ˵ѸţͰʬӹǽһšʱһڣ
ַʽʯͷ͵澹ȻϢĸɵֱһոˮߡ
ʱƾŲֻʣĸڣҸʯͷ͵ðӰսڲƱȻһ£漴ͷıӣӰһͷֱҳԷıڶûл˾ͷֱ֣ԸɵһʯͷȽʡΪԵڶ˫ִӵһڵĲ̽һŤŤ˾׵ûкеڶǲȶԷУеĶоˢһ»˵һڵĺ
ʱʯͷѾͬİ취˵ڶԵĵڶѾǹˡ̾籣̫ڰǹͬʱͺһġȻҲԼǹȽ
ֻٶ̫ˡһֻ־ѾĲӣڱͨ죬һֻһӣȻǹˢˢն䣬ÿֲ
ڱնֱۼصʱ򣬵һֻһ̽ͽֺǹص嵽Сٲھˡ
еıڶˣʯͷóһöϸϸ˿ָɵ˶ֱǴ廨һת۾ͽ˿Ūһֵ͡˿̽ԱһۣᲦܵͣһˡžһſˡ
綥ֱҪǵͰ׼ָֻֻǰҪǱִرͨ˵ɱ¾ЧʾԱȰ׼ָ̫̫ࡣһЩϡŹֵСֶϣӰϱҲȽɸĶࡣ
ʯͷὫƿһС϶ʱѪŵһĻ
ůķһһŮһ𣬹ĺŵ̺ĵذϣżҶԭʼ˶еڵϣŮµʶ磬֦Ҳžžײҵ֭ҺѾ۷崦
Ӻðǣ˫ȳſڶ˽Ľϲλ¶ʯͷǰҪ˶ʯͷѾŴˡ
ˣȻľѬӡȻǼĲ͵ģԹŮ滶죡
ʯͷȻȥŵȴèһһӾһӵĲϣܾУҲǽǶŪΣȻһСʱ֮Ҳѹ
ʱھҵĴ̼֮СϾҪ籡ľѬȻоŮ˺Ȼֹͣ˳鶯ǶƺһȻ۾ſָоˡľѬеջ𡪡ǶҲ̫ҵˣˬˬˣӻû¶ء
ףԣľѬʶղӸûˬĳ̶ȣô¶ˣʱ򣬼ˬˣҲҪԼһݻģôԶʳġ
ڣ𰸸ˮ桪һֲ˵ľѬǰ
ľѬʧɫϾҪгǣʯͷϻǯһĴѾסĲӡ˵ôȻһţȻղû飬ˣ澫һɣۡȫӵڡľѬû׻ʱܴһء
󹦸ɣϢ̣ǰǰ󲻵ʮӡʯͷ͵淵¥ڸղŮ߸һѡȻûʱǸֻŮĦһͷ񫡣֮ԻصҪҪһ£ȻԵ̫ࡣҪǻͷ참Ǯռ˵ģ϶رעĿԶռһЩˣҲŮ˹ɡ
ԼʮӣʯͷǸɽĸͬʱ뿪ˡߵʱɽǼһﻹ˦СѡǺֱܴ̫ࣻѰ˸Ķһ㣬Ů˱Ƚ⡣
ʯͷ˻صĳʱܶЦٶͦ죬ԤƵʱ֮һϰ׸ڻҲҪˣ֪ͨɡ
ǣܶɸ׼ִһ绰ιû˰ɡ
׼һ̾˿ȴǸŮʦǰץһѣݺݵһ̾㲻ˣǿӺˡ
׼ҪߣŮʦװᡣǣپͰѰ׼ֵĻ˵һ飬Ůʦӯӯĵͷ𣬼ֱ֮𡣾ƾһաϸڣ˵ŮʦǸҵǶ
ǣ׼Ҳװᣬͬʱ÷ٶһСѡͷɶףСסټֲǻ׼ֵǮȻֵô󷽡
˰׼֣ŮʦۿеˮʧˣƲƲǸƤŮжһСѣеĽʲô鶼û˼¾׬ôСѡȻʱСǺζร
Ůʦȴм˵ζ˰ɣҿͲУͷβ˷ܡ
㲻ƤŮЦ˫Сѣม
ҲԼкòãû˵𣬸ղǡǿӡߵġŮʦֱ˵
ƤŮûӦʲôϵ
ߣղŸ绰ģǸˣȻǵԣҿ϶һںǣȻ˵ǡǿӡŮʦԼķ൱񶾵˵ԣһͬԡֻ˸ȤŮǰ϶ǲ̫еģһġ
ڴһ绢İ׼֣Ҫһۣ֪᲻һ鶹Լײ
Ȼ׼Ѿ˳ϣЩһϣͿܶڻЦֵܣˬˣ
ˬëû⿪
𼱣ٰһ֮󣬸ɽһصصձСǶܶЦ
СǶһǶܸɡܸɡ̵֡Σһǻӻ𶼱òˡ
Ѿζء
УɽϵεģóϺŪ硣ֻҪϳǮûкǶ١
յģܶɺȻãܼ֡ĳƺŷһ㶼ʡ˭˵ܼˣڶ˹ǸսҸǮӻҪɽˡˣּ̫ˡ
ˣȲҪ󣬻ȰҪܶɻнӶĲ裬һηҪȥͬʱɽ͵ĸɽ͵ǣϮţŻæҡʱܶɲи©꣬취㵽еǸĹԱ
ȻĻң໥򣬾ûȥĵ硣һ㣬Ҳܶϣġ

ԼһСʱ֮Ժ˹ǶԴ£Ӻۣ֪ô¡ǵľѬѾʬʱ̲ס


521 
Եɵɵ˫֮ѾľѬѾˣήѾĴﻬ˳
֪ʲôҡľѬȴʼûжָڱһ֪̽˿ֲ顣

Ӿı˻ߡԼԴ·һӺϰѵϵ·ʰϣҴææʱ˱ڣԼŮࡣ⼸˽֮ǰѾ־ɫˡΪ¥¥ǿʬ壡
ľѬʬ壬ǼǡľѬĵİ֣ԵĵǣȻƨˡ
ңľɱġҲǻģԴƽŮѵĿ죬ҲԳһЩֻľѬģԼĳһ¡
һŮɫɷ׵˵ǡ֪С㡣ΪΪȫˡ
һȷ˸ˡľѬڲǸ񶷴ʦĺܾḻĺԱһɱˡˣҲȫˡһǣ˳ʱϵĹϵ϶ǶԷϢڣŪԼɱľѬǣܹɱȴһ죬ֶҲֲ̫˰ɡ
ȷʵֲǰҲʯͷ͵ϵһ
С㣬ô죿һĳʡ
ܲ㱨ӳ̫ˣܲ棬ȱҲӽȦˣЩ֪ء
òȷʵܱȻɽ͵ɱ˲ˣʱҲɱɽˣͼǹܲȻĸֺܶ࣬һϱľֻᰴ㡣һͨСһһľѬҲֻһǰȨƵλ޹ءʱ򣬳鷳
˵ˣΪͷϴҪǳͱ϶ݡȻúӶмǿĹٷΪҲĹֻڲǾȨͬʱҲȷʵʩչһЩӰ죬ʹӹʱ򣬱ûгûҡɽ͵ᡣǣҪһ١ٶݣǾıƲˡһҲ糤ˣɴȥܼˡ
ӽϱܲʱܲѾҳһ顣ȻľѬѶϼңæòɿ¡ʢץұɱСɱڶּľѬѶܲܲ
ڡСɱܶһֽšѪζЩǸſ
ܶɴŶӻڣ뿪֮󣬵ͲһĵһǴԣѾ󹦸ɡڵڶɽ͵СǰšڶΪ棬ͬʱС
һ棬õһǰȥɱһŵ糤Ǹűǵĸǰȹ鸽硣ѱˣҴڦᣬ䵱Ĵ֣Եʵʩһڵ֮У޳ܵѱ䣬˵Ӧ⵽˵ıǵᵱʱԹ˲Ͼû˵Ҳûеȥ̣ҲΪܣյһһСѱ䣬˼ӵӰ졣
ܶɾҪɱץһֻ͡аһѵˣ֤ɽ鲻
ʵҪţֻǰɱǵԣȫԼǳڰȫܶɻǲʯͷ͵ȥѹһڣǸžǱ¾϶ʯͷĸ񶷼ǹۺսֵŻϲࡣҪټһ棬Ҳܴսһ
ԼСʱ֮͸ɾˣǸŵ糤糤ȫն䡣ܶûŴ¾ֻܱһ¾СŵʱѵˣʹõЩǸɱۣ糤µӢʮˣֱɱ߰˸û˸߲쵼в쵼Ҳ˴룬ӴԺſڵˡ
ڶ棬СɱǺգҲЧһС
ʯͷ͵뿪ʱܶɽеֳ֣ԼͰ׼ָһ֧ȵʯͷ͵ɵǸţܶСɱжÿ˴һСӣγĸִĲڶǵҹ·ҡľ档е㲻ãɽ͵ָټ˲Сܡ
ÿһڶһרЩϵεġԱеҹ
һҴ͵¶ĳƻͨȻſͣɫĽγʮˡЩˣǵѹٴӵһ֧
Ĵ˱ƣҰţһ˶ĳһȥ˶ͣеĻɵɵĿſڳȺɷ
ĻܣʣûˣеĻ
һӣûһ˸˵ʱ˵ǵϰ壬ԺҪ磬ɽУ￴ӵģ쿪ʼ׹ȻĻӴȣߣ
ʵ֧ѾһҹܻһͼԺˣʣûиҿġԣݻת뿪ˡһĳҲ
ʵĺޣǺʹͳŵ֯һܴĲ֮ͬЩĳԺ֮Ȼ磬ҲֻϽ֮ġ￴ӵģ붼ֻһЩطԵС֯ǶĳԺԼ֯ıƽʱܡ滹УӲӲĸɽķＯŽа塣ȻЩĳʲôİҲмǹǾɽǰóΪø졣
ײطˣÿζ磬ɽԱΪ벻Ȼּ˿ȴЧʽ⣬ֱֵʾаɱ˼ˣɱˣȴһӪɽǿ
ң⻹ֻһĲͬʱɵӰ켸ǵءȻ翴Ǿ͵ˣ
ӽ쿪ʼûĸŻΪɽˡ෴ǻΪɽ͵ǿƷ𾪣
׼ŵ뿪ʱ򣬶ĳ¥ϺȻ߰˸ˡһЩ˵ķΣ֪Ҳ˾ĺԱǶĳԼֵ֯ͼڡ
ͷģһͷֻаסһ˰̵׳׳ݳªһ⡣
٣ƾ㻹ȣ׳ݵı¥ߺ𣬡ʲôһǰһĵ֡ɽĳӣƨҷһ컹ˣʺ
۾һɣļ΢΢һ¡ǰǸɷӣͿˡҪɽһֱ̣͸Ķˡ
ȻμȻҪˣǾԲġҪĿ֮ˣǾͲʾˣֿԡʵЦϡԣҲ˿Ҵ⡣
󣬵ĿǸ׳֪ٸ׳Ķ֡Ϊ׳϶򣬶Ӧúܲ


522 
жϵĲٲ׳Ķ֡
ٵġݡ
ڵУ¾ûкˡΪԼݵġԱ˵ķڵ濴ֻСƨڳŮǰŪɻɡԣٵġݡڵвʲô
ǣڱǰݡ
׳ˤ𣬵ȴη壬ǿĶ־ֻһЩ򵥵ɢֻ֣˵ȭŻЩ·ǣȭ֮Яǹȴ˲һͰڳƴļƣֱǳѪˣҲһԽԽҪ
飬ӽͺúýѵѵ㣡׳Ҳŭˣһӽƫݵ߸𣬶صһˤԾȭͷȻ䣡
飡ٵĶӱȻУϰ𡣰Ѱ˵ķӦͷ֮ٶȵ¡ȴηһȭϻ׳ϡ
ʱһѵʹȫ׳һ¡˸صžʹһѵվ
ɱһǧѾ൱пľ档ǣٵĴȴɱаǧһ򣬵ȻƱ̬
ƵĸѾ˺üغϣѾҪվסˡҪƴʱһֻסĸ첲ͷһǵ档
ԸҪݣ㻹ݣŵ㡣ﾪٻ㡰ݡҪƴ㣬ʲô㣿
󣬵Ϊڳ֮˻ˣʲôġݡ
ûõĻǰ׳ֵõõ
˭׳ŭʡǣ׳ҲоϢоȻеùġղǳ⣬ֻΪ˸Լ׳
㲻֪Цһ£֮ವĳ˳ȥʱһƯǾ˵ȭ£ȭͷһܼ䣬׳ˡ
յȫһȭ׳ɡΪ𲻵áҪôﵽѪ̶ȵǿͣһٻֵĺϣͬʱҲ˶Ĥݡ
׳Դķ·˹ģ޷мܡȭ֮󣬳ɥʧѵжϣƾԷϷġ顱顱ͬĵÿһ¶ýڳÿ˵ĵ̫ˡۿ׳ѾŲסˣɭɭ˻ڴ򡣶Ҹɱֻ֣һζŪԴ
ڣ׳Ҫ㵹ˡһסĸ첲֮У׳ֻоԼĸ첲ֱˡ󣬾ǡꡱһ̹ǵۣ
˿׳ĸ첲ץУϥһ͵ˡ첲첲ⷭתʮȣҪŤжŤҪ}ж}ˡ
漴һţƤѥͻ׳ѾϥϡǡꡱһҲǷˡ
׳ڼֲס°֮ɱ㺿
һȽŵڵأƤѥʹߣѾ֮ܳΪˣֱһ⡣
ǣûꡣִԱ߶ץһֻ̻ҸףȻ£׳ϡ
ηڡˡ򲻷һ̻Ҹɲͣңҡֱ׳ûκȫ䣬ͣ֡ʱ׳Ѿһ࣬ûΡ
ǿ漣ǣһﾹȻûַȻרҵ֪ôô򲻻ô
ʱ򣬾һĺƵ٣Ҳ̲סһǰԡݡΪ٣֪ʲôıĺݡǰԼġݡֱ̫Сˡ
пõĻɫ治򡣡֮󣬼仰˵ıľһ㻹һģǼһ˰СʱŻȥ
ִȻһ˳СʱǻĲˡ
ѧˣ濴˿٣ʡ
پȻη壬һ˿һ߽ĵ˵ͷ
ʱ׳һҲ֪ɵˡǱոȾҲˣȻͳǹָ˵档Цһһбһڣͷб壬һӾ͵Ǹǹǰǹֻ֣ȻĿǹˣֻܻе棬ǻڳһͽǶͽĴȵ򴩡
ѾסǹֵסǹֵСۣǹȻһѹһǹأ۶ϡ浱һţǹ߷˳ȥײǽϣֻԴˡһײǽȥͻˡ
ʣµļԱѾ֨ˣܾȸһ㷢ӵһ𡣵ߵǰһҲѾǹˡڸղǹֱ֮еǹûҾˣľսرǵһĺŵ޷Գ֡
桰žһһǣ൱˵һ£ϻۣǹȴڵء
󣬵氤ЩԱһ飬ÿһƣ಻١
һΣǳױûˣ
󵶷뿪ٵҲ˳ȥǰְԼľһ顣ϰ˵ĳɵķҪϽɽ飬꣡
ĳϰŵû겻壬µ磬ȻҲأ
ĳǴɽı¡ǵɽܵѹʱĳϰʹ棬ϽͶ硣һΣˮתתˡɴ˿󣬶ĳϰеĿ־塣
ɽֻҪһɵķӣΪĳṩǣȴֱӷһ
Կ϶ǣĳùˡɽҪɣΪһѱߣҪٶŭɽ飬⵽ĳͷ൱µġǣӦ磬һɵķӽ硣ѵΪ˱ˣͰһǮȡǲң
磬ɽ飬ĳǲ
ĳȻСɱҲǺܸߵġرԱнˮйزŵԼӦ꣬ʮǮҪ֧߸Ҫٳɸɽ飬ĳͼˡ
ĳΥⶼͼֱһ۵ĸ
ڣĳϰĳӶˡ֪һ֣統͹Ъҵⳡ»ս˽Ӫҵء
󣬵ת˼ӣǴݿҡҪԭ򣬾ΪΪɽ͵ıἯдԼֲܲ԰ѾӢǸȫʱԼפأ³ʧͺһ緢쭣һɨɽһѷ硣
ԼפأôµЩҹĳ͵òʲôˡͬڲɽ͵ȥš
ʱľТʺʹ󱣾ͨѾܲúҲڡԣáΪԪṩһ㣬ľТ˺ܸм
ǣϾ˼ľТʵĸлֻҡͷ̾
ʦôˣ󱣾ͨʡ
̾׼ǻص͸ֲԷȴרŴǱЩط磬ѾǷ˵Ϣ˰ɣ
Ȼ˵ڣҸȷŶԷмڻĹˡһֶΣǵ͵Ļĵַõ죬ҲһܼԦ
Ȼ֮¶ģǶԵĲмͻĵַȣһЩطĵ̫ڷǳ뵱üͻϮǮͨźüŵķı˱սĲΡڵ˻ƴǻƴ
ҲΪˣ֮ţСͬΪˣеɽ͵ᣬԷḻֶθһֲ
ᣬҲһҪӵĵطһҪ̲תϷ


523 
ô죿ҪȻͷȥľТ˵
ʱѾҹ࣬ʲôȵԼߵϣԷձˡ棬١˴ɽ͵ģʾѾǳѰĺʱͣôá
ûҪˡ˵
ȻʱҲûӵرϢ׼һҹǹȥˡ
Ȼɽ͵ҲѾԼĿꡣĸ³ɨ籣Ķʮҹң¡ʢɱҡľѬɱ죬һ⵽Դ
ڶһ磬ҵϢͷһϯ磬γһɵ硣أġء൱ڻĵġʡеСŵõϢ֮󣬴Ϊ𾪡ǰΪɽ͵벻ֻڰһḶ́һȻ˵ĺ졣ֺİֶɱˣִľ̶統һҹս
ȻСŸӵĻֲ̿ǵԼıΪɽ򵾴ķ񱨸ͺ⵽ţ̫ˡ
ǳԤϣɽ͵ȴϷһϢ̣
ԣֻҪǵСţɽ͵ҲǵѴڲԸⱨǣеűع顣ֻҪǻعɽ͵£һжԹʡǣֻҪ̲ôܵĴӵĳأ
һ㣬Ȼܶɵ˼Сֵܺ١Ը񣬷Ҫſִһڵڶϻϣݺݵ˵ֻҪǱѹȥģһѱߣԶûкõ³ڷͷһʱ֮ƴѹȥǱȻҷǼ˲ٵ
СֵܺͶͷǣܶȴûӡ˵ң綼£еСţһСǺ޷ı䡣÷㼯ڻһ죬ʡСرǸضĴɲ١ҪǿʩչվĶ棿
ÿһСŵʵǿšһ֮൱ֲġɽ͵ᣬЩò΢ܺһƴ
ܶ˵Ҫȫ񹫵Уɴ£ҪгɴµǣҪˡ¡
Ѿ˵˵̵ȴı˼Ĭһս˵ֵʵ𾪣ô̾ܶ˳ᢵɾĴ󷴻ȡԤеЧ
ԣܶɵõִУٺͶҲû˵ʲôȨܶϻϵǾ䡰ˡ¡ȴСĴһ˵˼糤´ɼӡ
´ɼӣһʮŮӣȴǵĴŮ֮еĵһˡʵ͵λȻ޷÷㣬ڵҲ൱ǿˡ
ŮˣڵѪȱƣ˵񡣶˵÷ڵô׺ô˲¹ͷҥôȴδҥΪܶɴпԿǸɱˡһԥɱ¾ȥŮˡ
ǣ´ɼӵУܶɵʱȻЩ˼һ㣬ܶе㲻ӡʯͷֵģ治ںʲô˽飬ֻа׼ֿеè壬а֡
ϻ飬ʵɽ顢ܶϻ飬һɢͬˡȻܶɵ٣ǸսңǱǿױȵ÷µ۹ɽ͵У۹Ǹ߲ʵȻԣܶȫԴһɽ͵Ṳͬѡ
֮ܶɵֱӻصԼסľƵꡣһȥ֮ĸ˾ǰơ
̹ܽ٣ڳôһɽ͵ᵹкô档ִģΪŪǸʯͷе㲻⡣һֱܶɰôôִ֮ǰԭ򡣼ʣҲ֮󡣾ԷΪְ⻹ܶɵεء
ܶ˵Ǹ϶ûУܽˣΪǲԵκ˷ģὫغǸҪȥǣͷȺ껹ƻϻʵʵĴ棬лȥ𣿡
£û˭Ӻõͬʱ£ϢĻ쵽ߣƾ
ԣֻˣҪңҵһͿܶ˵ûսҪѰսѰҲҪսë̫˵Ҫ˶мˡ˶Ǿûᡣһ߿϶һЩ϶ǵˣȻʹ˸ֶΣòѹ˵ıҿǲȡ
Ҫ
ܶɾҪһϵĶȡúӽͷöȵϼһﶼЩƣߵʱҲǻͻȻֵʱ
ֻһ飬úϽͷöԣܶɻҪһЩ顣
϶Ҫʲôġ϶ʯͷǲסʯͷʵܶɵ˼·Ծ̫
ǣܶȴûֱӻش𣬶˵һòȫɵĻԣ¡ʢ
߶߶׼ЦЦӵͷ˯һ˸ʯͷ油һ䣬̹ܽپǸװƷϹơóԵĳԣ˯˯
Ӱ棬û˸ô˵ܶɣǰ׼ȴ⡣˵Ӹ˵ܶɺͰӰֵܣԼͰ׼ЩֵܣԶ趼ࡣǣȻͬȦӡڰӰȦֵ֮ǰһ׳ĹϵԼţ̫ķ
Ϳɾ˯˯˳ԣʳʲôģˡӥһͷܶЦЦһᵽ֣ʯͷͬʱ뵽ȥ죬ǸڰӰеĴžǣ˲ɵһį
׼ûЩֻЦСĳ

˭˵ӳ׼˵ǿˣ´ɼǸСǶ㶯ˡ
ӡ
ѼӣӲ׼ЦЦˣ㵽׸ɽ鰲ûУ
ʲôܶɼװԺʵȻ֪ɽ׼һͼ˫ӲĴǶ
ݣߺ޵İ׼ֵͷ˯


524 ݼջ
ɽĸŮˣͬ졢šˡɬиζţһȻ˾ġͷһΡ¡ԣС̫ر׸ܡġ
⼸Ů˵ǶɽĳԱֻΧĳԱǵġ񡱣ǸźɽҪˡ
Ů˶䱸ɼɽĺڹ൱ʵġ׼ΪŵƺڹҲҪصǿֳһŵӦз緶Դˣܶɿһ䡰Ҫ
ĸ˸ŮˣüͷЩŮ˴ͻȥ׼ֵЦ𰡣ҪȥȥǸƤµ椶£
ڰ׼ֵҪ󣬵Ҳûʲô˵ġϾһȦˣҪ˵´ɸС⣬ƺҲ⡣ͬģǸɫƤµ椶Цˡ׼ֵĻȴ˰׼ָָΪ³֣Ȼ֪ʲô˼ܹĸŮ֮ӱȻ֤˵ĳΡ
ĸŮˣѾ֪ҪźĸС̫˵ˣ˭ܰѿźĸˣͷĽ൱׼˺ŮŮܲˡҲó׳˶İ׼ֿ϶Ǹͽһеģ۷ƶһĸоûˡ̫εĳסǵĸоʧȥӦеȡԤУָԼǿ׳ˣ˵ԼҵΥˬС˵Ǯˣֵ
椶ЩʧΪ˵ˣǶȥΨǸһСŮеظĸоȻҲȫȻɡȻѡ˳ǶùһҲ㲻ʮ塣
ƾ׼ôڣʯͷ͵Լķ䣬ŮҲ˼ĳšֻһţ𾪵ĵӵ鷢ˣֻʯͷñ׼ĵԣָǸһγСŮ˵
£ҷ
աɿһ£Саǡˣݣ
˵Ǿˡһֲ˵ֻܰѻ˶ƾʯͷ⣬ƺʯͷôġ
ʯͷת˵Ҹ죬Ҳš
濴˿ʯͷֿ˿ǸСŮȻʶһЩʲôǲ˵ʲô

ڶһ磬ǸСŮ뿪˾Ƶꡣƾ赶Ĺ۲죬ƺСŮûʲôϵı仯ӣʯͷ컹˾ġ족ҪȻĻƾʯͷƻһΡ¡Сӱ˵·
Уżİҹǻ·ҵĸ磡Ƿˡ˵ʵڵģ˼ЩвĶģ޷ÿ˵Ŀͬѡ֮ҪЩŮˣҲֻǲԼʲô۲Ĳҡ˼ʯͷӲ̸һҹ롣
𡮼ģûһ£˭Ը顣ʯͷ˵ϰˣûбҪȥᡣûĶ䣬Ȱ˵һأһѡȰ˳ɽˣͷһСк
ȴ󱯡һ򲻶˵ĵ棬˵˺ü䡣ǿģǸ椶еưɡ
ʯͷ㶣û˵ͣȻ͸ˡ˵ġǸ椶ǽʹߵǸŮʦӣһʵͽʯͷпܶǸŮʦ˺øС翴һüĿϡƵŮӣ̲סһͬġʯͷĵ׵һСܣҴȻе㲻ڡ
ʯͷ˵˾䡰תߡȴںͷǽ˵ɶ뷨ͱʾҵ⿴椶ɩӡҪǲ˼˵ϴܶɣȥ˵Ƥ񡣡
֪ܶ仰᲻Сӡ
ʱ򣬰׼ֵķҲˡɫƤŮӰ֣ƺ˵㡣Ǿ֮ɫƺĴ󽱡ֻ·ʱеֵֹģȿе
һþɳϼģ׼ֵսҲ̫ۻˡ
ΪʯͷǸ»һѣֱ׼Ŵһء
ʼղףһעؼɵ̹ܽ٣ΪλŰ׼֯޼ɵļһ¡Ȼ׼ֵʵǿڰӰ÷㼯ҳƵĺֵġ
˽⣬ܶɴŰ׼ˣӺ޹˼ɡЩ£ܶɶĨȥʯͷ͵ҲǺϴڶ˹ĳҪǰ׼ֵĳ֣ܶ鲻ô˳
̫˼ˣ»Щְšֻа׼顢޼ɵļһκ޼ɵ顣
Ůǰ׼ţȴʾⲻأ;ֱ˰׼ֵķ䡣ʱ׼һˢ
ͣ
ϻ׼ĭӣ˵֮͹๾̧ͷڡ
Ͳ˴£ãԼбҪȰһ°׼֡ڹִ񣬷СһЩ
ǲǼŮˣ˴¡׼Ѿ˳м˵
ʲô˼
ЩŮϣܵõٵϢȻЩ鲻ǿҲȰǣ˸־׼˵ģģ·ˡ
õʲôмֵϢð׼̫װˣ̹ܽٻװ
һɽͼǽţǳЧ׼˵һ㲻⣬С̫ɣ϶Ҳ뷨
ڶɽ͵᲻ôһ顣Сֵͼ£ᣬֻĵ´ɼҲǸʡ͵ĵơֻҪѹһҷҪΪǸ椶˵ˣ´ɼƺҰıС̫ɸ󡣡
⵹һȽмֵϢˡΪܶҪһЧһɢɳɽ͵ĹϵôȶôܶɽµʱҪǵһ㡣
Ҫĵ
иҪģʶ׼ͨŮˣܵõٵϢ
᱾ġ׼̾ǸżС̫˵ǰѹ޴ʱ򣬵´ɼɶͶֻ̫̣´ɼƺԽܣҲûȫܾڿ֮СȻµΪɽ鲻֪ʵȴС̫ɴ̽ˡҹǡʱǵˣõῴ˷̵Ļᣬס˵´ɼӵ˼ɡ
һ𡪡ɲһõͷ˵гѱ׼ġսҵʱҪǿ˺˵ͻᵹ硣ΪǸɿѣһܶǼпܸܵУ
¹شΪϢжĿŶȣ۾һ
˳пܵġ׼˵
ô̹ܽٲΣհɣĵܶȥ´ɼˣδءִҪСģһѱܵѣܵܶɵİΣ
ĵˣ͸ɸ֪ͨˡ׼ЦЦֻҪ׼ССĵỹô
׼гģʵ׼ˣ̹ܽٲŸֵܡΪ׼ֳֶܶΡ
˶٣˵̹ܽһҹδأ͵´ɼӡ
׼ˣЦôá


525 ´ҵŮ
ȴ˵ͷʮ㣬ܶɾͶ˾ƵꡣյƵſڶͿһɫکγ󳵴ڣ¶˵´ɼ޵Цݡ
ϻϣܶѾŮʶˡΪĵ֯ͷĿǰ֮֯ΨһŮ죬´ɼҲ֮ǰܶҲŮ˵ϡǣյϢ١еϢںڵ֮ڳ̶֮Ϣһ֪
Ů֮ܶɾͶ϶˿϶й¡ΪһŮҪоåѣͲӵŮһϢϢ÷廯ֱһɷЩζϽŮ֮䡣
һССĵǵ磬ܳһŮ˿ࡣ
һŮڣʻλҲһǸҵʱڣ´ɼӳҲòСġ˺ţò򿪳ܶԼߡ
ˮζġһϮںڵĳ֮£ӳһűѰŮ԰׵ķɫƤǺϸ壬ǰ׵е֣ƶѪĸо
ڻ۵ʱʱʱĿһ£־ߡԱǷ׵ķɫ˻ǲڿѪ
ľͷ㲻ֻ۾ܴҲֻ֮Уį֮ζ
ô˻ʵڲ˼˵
ܵõɼС룬µҡܶЦôңɼСϾҪעⰲȫ
һѵȫ´ɼЦ⣬ǻǹճһĻȡŮ˲ЦƺԶǸı顣ɫҲûطȥûȤһ
ãܶɺˬ졣Ůˣʱһ룬ǼǸ䷢һšƱܶɾã´ɼδؾǸ˼
ӿúȣٶȲǺܿ졣˰Сʱŵһ䲻ľưɣܴҲǺܻĵƹ谵еĶʮҲû̫֮ܶɺȻãﲢһϵľưɣһѡ
ǵһݵ㡣ںȫ濪սڼ䣬ľưȾȷʵʡȫԼĵϱȽϷġ´ɼҲǺ̹ϣֱ˵ǵһƷģʵưɲôӪҵһ˶ĿĶȻơƿ϶Ǻõġ
ܶɺ˽һСϣЩơơʱܶǿˣǶʮˣķԱǺӡΪЩ˲̫רҵһܶɿȻ¶⣬ǿЩ䱸Ȼ󷴻ʱҲʮĹǸɷӲμˣֻǺһˡЩӣ治ҫ족Ǻηʥ
ȸлĵǵ´ɼŵֳ־ƱɫơһҲܶǲǺȥ
ܶû˵
ɴ£ҪгɴµǣҪˡ¡´ɼƺƷζܶɰ˵仰˵һ顣ô˵Һид
޷һʱڿ죬˵˵ĳѵǫһء
´ɼҡҡͷӿ˵ģŸʾʵ뷨ҲˣУû¡ɴµˡҲǣƽϵСҲǣµĸපҲǡ
һӴ˵ˣڰԼҲ˵˽ȥԵԵò԰ʱܶɵĵ绰Ȼˣǰ׼ִġܶ˵Ǹȥ䣬׼ִ̽ǼϢرǵеͼϢܶҲССĴһѡãǰ֪˵͵´ɼӵ״̬ܶҲ͸Ӧǰ
Ȼйˮ뷨˵ûгɴµǡܶɿЦһ£ĵӿ椶ôݡ
ʵ´ɼӲǱݣᡣ
ص˵´ɼӶ棬ܶЦЦŸղŵĻ˵ɼСƺп
´ɼӵ˵ͷơƼȡҲ֪椶ľΣԵƵƺӴˣɫҲ԰һЩ
˵ҪŹЩСţҲͬ㿴ɣֻҪ˻ᣬⲿѹԷɣɽ黹ǻЩŽбġ´ɼ˵СֵܾˣҲǡĵ磬ԶһɢɳԵú͡ħ֮˿ԺɨһУǴѹԶȵප͹۸ļ¡Դ̿ڵľɣֶκ˼ԶˡԣҲҶǾ仰Ϊдԭ֮һ
ͬĹȣͬļֵֻۣ˼άʽЩˡܶɹƲЩϻǿһ
ءҰ̫󡣡´ɼӿЦ˵õһϵֶΣ֪ԼĲܴĵָоһˡʮǰĺ͵սʱ򣬹ʽо仰ܷʡ
˵ʲôܶɵû⡣
˵ʱȻȽֻսսԣһʼ̲ʼûбֳһֹۡ´ɼƺһЩҳŪĿ˵˵һСһЩսңȴսԼҡ
һѪ統ĹӵĴսݺʡػءָӵȣڵͰڲ˵ǧﳤִǡսԵжڵǲܳ֡ǧΧŵתȦˡԣһխСսԼң
ڵͬáͺĵĳǣǽǧƽĵһ۾ǼʡСӵƴɱ档ڵ磬Щǲġ
ܶɺȻã´ɼŮе㲻򵥡ܴǶȿ⣬֤Ѿ߳С̫ɲֹһ
Ҫǵ´ɼǻĳʡĴɣܶɿ϶ͣһ취£÷㼯֮мԷ֡ǣ椶ǵģܶһֱ˼·ǲõšһҪ໥ġǣ´ɼһǿ͵ǲǻһͳأһܶɵԵһ¡
ɼС̫ˣʽĻ˵˵˵ѡܶЦ
Ѿʱ˵ⷬʱǺεȲмɫˡƺλŵĿ´ɼӲ޺⣬ֻ𾴣ǳսһʼʱעʧܣٲʤ˵ףûдͬˡúĳ֣ѾҸе޴ˡ治ܰøϳĵġʺ󡯣Լ֡Ǻεȵĸˣ޲ܼʶһ¡
ܶпЦʵѾʶˡڡʺ󡱣ܶ뵽Ǹ޺ϴδմѪûɱ÷㣬ɵø̾˵޳ʵ´ɼӱ÷ʺһ´ɣֻأóڵ
ɼСȤСȥģұ֤÷㡣ܶЦţͬʱҲµ˵´ɼϵһܡ椶ΪһӣȻǣҾ߱˵͵ĵʣȻеͷǣܶЦܹʶ´ҵŮˣ÷Ҳܸ˵ġ


526 û
ܶɵ㵽Ϊֹ´ɼҲûгԾ´ڵд壬һʷսᡣȻ´ѾΪö಻֧ͬɣܹš´֣õ˲һЩ𾴡
ȻܶɼȻ˵´ҵŮˡ˼˵Ǹ֧ӵܡܶɿܹһĹϢͬʱִһִ󾳽硢۹ˣӦóԵ´ҵڼңҲǼϵ
ڽִ֮ǰԼһǰƺ⡣ֻһ裬ľȨĴ󽫾УγĻơĻȨ֮ϣĻʵȨͬڱĵ޷ʵĳӡһڻĹʱЩʵȨȨʵֻһܡ
ʷϣһĻĻĻʱڡ´壬һĻĻ
İٶǰһȨ᳼㼪´ĵһĴ󽫾´ҿһƷ᳼ȨԼֿĻ˵ʷһĻ塣
Դӵһμ´ҿʼʮ˼̳Ĵ󽫾ְλǰʱ260ꡣĳ˵ͬһҵĩ塣
Ʒش仯ˡš͡쳽սһϵ¼´ҵʮĴ󽫾´ϲȨ黹ʣγ˵ƵĳΡĩĻ´ϲ򱻷Ϊ˹һֱ񡣵´ιҲǼǵ´ҵ18´Т
´ТѾʮ䣬ϥӱ˱ҵĵ´ҹ㣬ڶΪ19μ
ҵĸǵ´ҹ㣬ֻһ˽Ůܶɲ³ԼݵһЩߣ´ɼӲûгԾΪͽһ´ϣϾ´ʵ̫ӴˡڵУһ۾Ͷ϶ǵ´ڼ֮ӵģǵһλ
ʺͼضͬΪɼСףӦýܹߵȵġƽԲġĹܶһ˺üʻݣҲȷɼݵļҪء
ҺֳһͬܵĽûʲô̳Ȩұûա´ȨΪֻһ˽Ů´ɼֺһƣƺǰġүүڵϿܻǸȥĸס
ȻͬĽҶݣֻǴŮ´ɼ˵ǸȥˣǾ棬˵֮С
һĩĻᡢιĵϵŮ䵽˵֮УǲЩң´ɼȴδء͹֪ͣԼκһѡǵġһɶĵºڰͷӣҲһڡ
ߵһܶЦʡĹλģүүǼ˾糤¡µͷȴʵʵġûʲô̳Ȩõʮ֮һʮ֮һĲƸֵܼҲڵᡣҪǲĵӣǰȸһǸ衢Ĵ̡
ڣ´ɼӵĻشֱӣ⵹ܶЩҪ˵û¶˻ȫְᣬǳԴԸɽûǱƵġ´ɼ̹˵Ҳ顣ٲ²ڣȴѾûͷҲͲЩˡ
ԾҪһߵڣܶɾԼĻܵۡΪһվȫ۷ĴɣԼȻ˵Ļݡ
ûûˣνˡⲡ໹ܻ꣬˵бҪͷ𣿡´ɼЦЦ亱Цʱ򣬲԰׵ɫϾȻֳһ˿Ρʱ򣬲ʾһΪŮ˵ġŮ˵ĽǶӣʵ椶ܿ
سɷ𣿳ŵӣֿշĴڵ´ɼŮѾû̫˵ܶҲȰ˵һѡԼҪߵ·ǾҪΪԼѡ𡣡Ȼ£ѵ磿
£´ɼӵֱףܶٶˡǰȥ̸ˣ׼Ͷ
űʴ̽벻Ů˾Ȼ˵˳Ϊʲô
ԼֵЩֵڷɼӿЦ˵ҶףеҵӵеΪҶ˲зϣҲЩʲô⡣
ܶɶ˶٣˵ˣ粻ᡣĸපᣬòᡣûСţȴɽ͵ᡣҪҲֻʽϵģʵϿ϶Ǳɢ߳ȥǿսǵצһȫװĴԼĸҴ֮СûôҲô
ҪߣҲȥ䶤ˣѿġɼ˵ÿȷʵҵʮǸ뿪ԶٻͬʱѴ󲿷ֵĻʵǲɢԸݼ硣
ûȹ̵ĸȱ˸߲ĹǸɣŶ硣ǣᷢչ̶ȣѾ˶ٳңжֵҪųҵıҲǻҲ׶㡣ҪҲεˡצҲˣǾֻܵˡԣ´ɼӲܽ
ӣΪѹû׼̸ͬڻĵ磬ܶɸ˽õΪ˺Ը񣬡ʱռ˾ԵƣȻûҪ£Ǻɽ顣ֻгײˣŻİ
еɼ˵ԣջǲѣٶȺɽˣһȤ顣
ɼСƺϲɽϣ
С̫޴־ȴƫƫҰĲСеӣȲ̫٣һֻ֪ݵç򡣺Ļ治ܸ˴ȫСɼ˵ңɽҲֻǿѹǰ£Ż͵ֻҪⲿѹѹСˣɽڵҲ˼С̫ɾһˣһ㣬ҲҪԭ֮һǺǣѣô˵ǲЩ֣
ɼСԳºܸˡܶ˵񣬰׼ִǸ㼦еõҪϢ϶ڵ´ɼõ֤ʵ໥գȷˡɴˣܶɶɽ͵ʽеһЩǡĿǰšһԸҪ
ô˵ڵҪɽ飬ͬԸ硣ܶ˵ȵ֮˵ɽҲ١
´ɼ˵ǵˣС̫ɸֻһĴ򣬲֪ڵʵΡСֻ֪ú͡ħ˾λͷΪֻǴģͶʺл߻ġʵҴӵ´ҵõϢҶú͵ħ̫ˣ̫Ӻ͹Ϊʦα֮ԶԶ󡣵֪ı֮Ҽͷ˿Ĵ㡣İҲֻܹһƽ־Ͳˡ
´ҲǴ壬õϢ⡣
ҸչãҺǣǲһֱչȥܶЦ
ܶһоյǷ飬˵´ɼӡ´ɼЩ˵벻ȻѾ֪Щ¡Ϊʲô˵Ҳһֱչǣ
ΪϻƷСܶЦúܿģƺǱĬĸ˵´ɼӲٵĺͶɣƴһѡƴ֮ҵڿһе֮֯ϣףɼС㡣


527 
˽̸ԽԽ룬ܶҲԽԽ´ɼӱСֵ˳۵Ķࡣ˵̸ҲĽ
˵ʵڵģһĲڡʺ󡯵ǽǡ´ɼʵ˵ǿɼ᲻á᲻áԸⳤڵ𣿼Ը⣬Ը⸶κδۡɼҲԸ⸶κδۡ
椶˾һͷֻŮཀྵӲ´ʲ壬Զȴү֮Ӷˡ
Ҫ֪˾ǡܶɣ´ɼӵȻǽŵ⡣ǣǰĲǡҫ족ûеܵġ
һ䡰ɼҲԸ⸶κδۡȷʵòĶһֻ˵֮ɼԼȴѾеͷˡڵ£һԼĶͷ²֪˯˻šʱӦǸӦе㲻ɣܶҲȷ
ɼС㣬ˡܶЦˣͬʱõ´ɼӵŮ߹Ƶ椶ȥϢ
ǵ´ɼƺȻһЩֹֻŮڣǴһ˿뵡Ц˵ǿˡȤȥ𣿡
ģëӴ˶˲٣϶ǺܺʡŮȻˣܶҲ˼ֻܾҪȥʱ򣬵´ɼȴֹŮڵĸ棬ֻǺܶɵ˳ȥ
ô˻ȥһڶܶһȴǵĸ糤㡣֪ôģⶼӽ賿ˣȴҲˡ
ܶ׳һЦݣָָ˵ĵ´ɼӣʾе־ˡ
ܶɵ˵ͷֶԵ´ɼ˵糤ɫ̫ˣ̫ȫҪȥˡ
Ҿȥɢɢơ´ɼ˵ţߡܶûиϣ椶ֻͷ˵߰
ƺе㲻ӡܶڨڨЦЦȥ
󣬶۽Ƕ˶¶һ˿ʹɫ

ҹǹá
ܶɱҪ´ɼȴֱکļʻܶΣֻ椶һˡƵĳ̶ȣƻôһСΣաֻ˼椶ںԼҪ˵ľƼݣǾеûϢˡ
ֻһ⳵ӣܶɻΪԼɵ󵨶ˡǡСΣաֱ
ⰻȻĵ´ɼӣȻҹ½ӿʱһ٣ⲻʲô
ԼвûûˣȻںӻôءֻܶɵȰ˵Чɷ۵糸ҹг۳ҡ
һ·鲻ϣ˰СʱҲ֪ĸƫƧĽ䣬Ȼͣ´ɼӵԴȻſ˷ϣͷ
ɳܶҡҡͷļûǾʹ˳ţߵ·¡ԼҲ˲٣ϸղⷬССҲ뾲һɢɢơ
ǹɺѤãܶҲ֪˶೤ʱ䡣ʱ򣬱ȻɼӵĻ
ԲҲŷһΡ
ܶɻͷ椶ľȥ˲١䣿
´ɼӲںҲܶ¡˸ǣ˵
ɼС㣬Ǹ糤ƺЩĸ顣
ҲϲǸĵȴϲһˡ
Ŷ
ϲˣҪǣҪ˵ķ񡣾´ҵһμ´ҿܹɨһж֡
ܶЦˣ˻Ĳҡ
ԣ´ɼӻգһ۾˵ɼеˡ
ֱ̫ˣܶ￴졣
´ɼӿգ貵âǵǻһӰƬһ̨˵ĺܺúǡǿգ֪ĳطĻᡮˡ𣿡
ֱˣֱǱ˼ұסܶڡԡϴ󵨵ģǵһڡ顱ô󵨵ġ֮£߱ǰ߸ӡš
һеġܶɺǡ
ƺн´ɼǵƲƲ̾ܡôƺô
Ȼ
ܣ˵һǣӦŵϵһꡣôһŶӦأ´ɼһѧŮ꣬ܶһͷߡԼɶˣƾûȫ˵ѧŮˣܶѾеڣղھư治ù˼棬ӦлƮȻ뿪
ǸܶϡͿ˵
ģ´ɼŵĶ˶촽˵ʵǳӦ̫ɡ˭Ϊͷ̫ůŵǰӴ
һ˵ţһ߰һݻƵĲݸ縡һ˿Сľ׽ζ
޵Ļգܶɸо׹Ȼ椶ܺãҲޣҪ̫ˣеʣŮѼ޵ζѼ޾ˣﳶӲšӵŮ˹ˣܲڵٰһҡ߶
ʱܶɺȻһ۵뻹ԶٶҲܿ졣ôҹģƫƧĵطгʻһ顣رеʱڣݲܶɴ⡣
ȻԵ´ɼӵĶʱû
ɼӣûȥˡ˵ţܶ
һһûˣ
߰ɣܶ£һѱڵϲɼӣֱӱک衣ɼӸûһֻ첲ܶɵİϡϵ˿϶ΪҪȥ㳵ǰࡣ
ҪʲôɼҲܶɵġֱӡˡ
ɶҲˡһˣٲ˾һ鷳
ܶɻδ䣬ɼҲԶȻһţҲһЩƺֳһ˿ʧį˵ϣܶɰڳһԭʼ˶
βɼӿˣܶ˼ʻϡӻֻҪǳӿܶĵط˦κ׷ˡ
һɫĽγܶǰܶҪ뿪ȴ´ɼֹˡˣҵˡ
ͣ£߰˸ˣͷǸ糤㡣ܶɶʱеƶⶫ϶´ɼӣʵͼǲõ´ɼܶɵħצ֪ǣʵܶЩɼӵħצ
糤ûȥˣһʱ̫ΣգǼġŬ򶨡Ŀǰܶɺ͵´ɼûбֳ׽顱Ƕ϶ῼǣղǲѾʲô
´ɼĿ˿˵ҵİȫһḺ𣬶ȥɡ
Ȼ´ɼӶƨҲܲͷ㵱Լʲôˣ㲻ҵˣҲҵļҳֻҵĸֺòã
˵꣬´ɼٶȡܶɣ
һΣ´ɼӱĪһھ˵˾޵ĻߣҼҾƵȥ˯
Ҫøˡ
ܶһ߿ȴһǣɽ͵Ĳϣ񵾴ڲҲ϶治֪ͬ˻ݱ䵽һ
ȻΪάִֵƽͣܶǰ㱨һЦݣȻҲ֪ԼѾЩΡǣ˴Ѿûھưʱôˡ䲻ںܶɷɫܲÿ
ܶ뿪֮󣬶һȭݺ˳ͷϡĳһ㶼ʵʱҳһӡ


528 ǿ
ܶɱŴ´ɼȥԼסǼҾƵ꣬ϵ´ɼȴ⡣һʼΪҪһܴŵĻǵ˺֪ԭڡ
˴ҹ屾Ͳ̫õĵ´ɼĽᡣܶɱΪᵽϢȴ
㲻˯ܶʡ
ţҵһȳȥɡ´ɼ˵ܶɵķ䣬ĸڡ
˵ŵʱܶɷ椶ɫЩն벻һ㷢һ΢ǶԺġ촽Ҳе㶶
ܶҡͷ̾Ϣ֪ʲôԭ򣺶񫷢֮ǰף
㾹ȻܶʣڶƷģһ㲻ɵȥʳġ
´ɼɫԽĲҰף嶶ø㡭ȥҡ
ܶǰʹöƷΪΪһԼϡǣĶѾҪ֧Ųסˡ
ǰ䶡ѹʹ͡ˡ´ɼӵĻѾɾӡ
βʱҩ֮ȴԶƷģӺܳ
һݿ塣ܶ˵
´ɼѾƲסԼˣߵƤͳһ֧䶡ǻûʹãȴܶɸˣ
Ӷ񫷢ǰѶƷߣֱǴӶǿжʳʱ´ɼӱˣĸһܶɣҪѶƷ
ǾƾӹǶʮ˸ҲܶɵĶ֡ܶһѽڴϣ
㡭ģſңң´ɼץˣ˫Ҳʼͣţ߸Ь˦
ܶеںŮ˻ڲʲô飬̱ƷǺö̫ˡԣܶڻĵҲϸžƷ˽
ġֲŮˣҸʲô߿߿´ɼܴ˫۱סˣӱѹסˣ򷴹һͦ𣬶ǸĽܶɵСͦ񫷢ˣǸŮˣҲǲСġ
ѹһڽ´ɼӵŤŤǺûһŮ˵ţһǹ۸˵Ů̯ܶǹܣϧʣֻѹѹΪ֪¾ûкõİ취˽ⶾνĽⶾƷǷϻֻǿ߲Ψһĳ·
ڣ´ɼӵŴʱɫˣ·һ㡣
𣿡ָǵĵ´ɼӣһſھôһ䡣˵벻ߣֱĿܶɵ۾ǿҽ첻öƷѵܹܵס졢죿
֪ܶҲڵĹǺֻҪӿˣҪܣѾҪ˯ˡҵķҪ˯ȥڷ䡣
˵ţһµ˴ߡæһգϺ˲پƣ椶ĵƺ쭳һ磬ֵһӡǹܡʵǺҪÿһľḻ̶ȣܶɿҪ
ûûε˯ˣ´ɼȴһ˯⡣Ǻģȥ䡣ͷˮʣ⻬ļܡ¡ûйţˡԸ⿴Ըⴳ´ɼûκԹԡ
һΣܶɵıᣬ׻ߡֻǾܶǸˣڸݡǸղֲѹƺڣȻĳ׳٣ǲǺܹ죿
ʵһҲ֡´ɼӸоĳܶȻᣬȴǶĹġûĸİ˻ǿ䶾ݻһ´ڵ֮У֪Ҳ٣Ȼ㡣Щûһǿ䶾ģֻԵȰһ¡ȰЧҲûġ
´ɼĸ׹ù˽ŮȻ˼֮УȴҲֻܹһСŮݡٵ֮󣬲˱пᡢթĵ磬ûһ˿顣һһֱûгԵԹػζŮˣһ˶ԼĹģôܵĸдȱŮ˸ǿҡ
һֻڰ˵ǰظ´ɼ̧ͷ
ϴԡֻǼ򵥲壬ԡûаߵܶɳ˯Ĵߡû˵ԹԵ˱ѣߡһֻ첲̽ķǰȻܶɵ¶ûѵǸо˵¡
ͺ̫ůš
ܶɵȻ˯šΪԼľܾѾùףԵ´ɼϴ֮Ӧȥڡ²ȥڣٻ᱾ֵַɳ󴲵һϢû뵽椶Ȼ˳ڻ谵ƹµܶ۾һ֮󣬾Ͳ˼ֻۣװѾ˯šɴԼߣܶɸ˼̫Ρ
װ˯֪´ɼӵǰĦţ૵˵
ֻܶһװףΪ۾Ȼպϣȡ
һɼӵĹô֪ҸŶ
ɼ˽Ůԣһ˽Ůһôӹ׵ĹӴ

ʵɼĸȥһ죬һ糿һů糿ֱգɼӶǵֽһЦݡ

ɼӲϲ´ңһȫİ硣֪ԼΪʲôȥѵʧȥĸ֮ҪһҲɣֻ߲ǡֱڣɼӶ벻סʵĺʱӴ
ܶҪˣ
ճһĥĥҴϴǾʹĥĥһһġпɱ˵ĺڰҲܵ˸Ⱦõۣ
ȻҲпǵ´ɼڱ̫¶̫ԱˣԵһԳˣһһŮʱСŮ̬
ԹԣöӴɱһ˫˸ľӴܶɾãԼеϴˡ
ʱȻоɼӵڶڰ⿪·⿪˼Ŧ֮Ѿů˵ֱȥ׳ؼϸ
ɼֻһˣⱲӡһĦһڵ浽ʮ꣬ȴŮ壬ɼŮ˲ɣΪ˶ᣬɼӲſԼ϶ĵĳĸŪܣڣǷԸأ
˵òãеˣġܶڲװȥˡȣ椶ĥߴѾҪˡ⣬һ׳Ѿ椶ˣȻ̽ҪĵطḧŪƾĸˣҲסꡣ椶ַ׾ӣ˵Ǹûһġ
ûأɼ˵ţڽܶɵ⿪ˣòƻ˲ٵܶȷţ⼫椶ľǡһΡ
ˡܶ뿪Ƿ֮صˡЦ˵ţƨһ¡һС޷ǲ椶̫ˡ̹ˣԼҪ뿪ȷʵ̫ˡ
ǣһĴȴ˼顣ƨϸܵ˴̼֮󣬵´ɼӾȻ֪һſϣӲǽٶŪ˴ϡңһССͷɬȴƵʵζһܶɵ˲䴫ȫ
̵ΣξȻҪһŮǿˡ


529 Ʒ㣬ȭ
̫ɬˣ
һ顢µŮˣԲһϸŮǿⷸ
ʵ޷׾ַսԼ̵ߣĳһʹһƯķ̡»ڣλ
´ɼӵļۣ֮ܰƤĵףһŮ˻Щ԰׵ζܶɵץ棬ƺСĸо
֫ʶܶɵĶԵЩᡣʵܶѾעԼȺͷˣµŮɺߺ͵ҧ´ֱ̲סһ£ſ͡
һȱǰĶײɲ顣ܶҲйԼһǻһſϵʱſʼȡԼղűӦõǰࡣ˫ȥһ̾´档ܶɵͷƺĳЩλһһ³̢֮£ҲһϸСߡҪ˵ЩĲҪĵ̣ⷢ˵ıܡû೤ʱ䣬Ķ˳࣬͵ɡڵڶֽʱϾ͹˳˺ܶ࣬ﵽ۷ʱҲ̣һζղΡ
ĻһΣܶ롣ղǵ´ɼ˯ȫ˹˯ˣ´ɼȴȻ˯ȥ£ͬһԱ˵Ӥ

ڵʱ̫ãֱȽƣն˯ṳ́ʵֻɫδʱܶɻһϸ΢ѣһ顣ߣ´ɼӻ˯
Ȼᣬܶɸе˵´ɼӡΪһ켣ڵĴ󣬵´ɼӵľʵǺܸߵġʵۣȻδʲôףܶɵƿԿб䡣
´ɼҲǾþˣûк¡رǿܶǸƺ񵭣ûκνţʹҲ˺ܶࡣƺԼͲҪκ顣
ѸٵġĵĴ·ܶʾ´ɼӶǽߣҪ׳ѳ̺ѸٱڴϣñӸΣƺ˯
ܶವһ´ڳȥ˲ܱһ۲ĵطǣܶԼ͵´ɼӶܿϵ
һҲ졣ܶɸղģһĿǸɱ֣ɱֻ֪ܶɾסһ䡣ֻܶޣʹɱָղ޹ֻܵ´ɼӵķ̽һ¡
ſˣڰķ¶һ⡣
һЩӰϢĴ˽ٶȿþˣƫƫûзκνŲ´ɼӲ֪ô£ܶɵ۽Ȼһ
Ȼǡħӣ
ɱȻԸ˹
е˽ŵӰǻ˻ңܶҲһ۾ϳ
ֻӵӰȻߣϹġΡҪ̧䡣ܶ˻ڴϣֻҪ˯֮УܶɱһƻУҲȻǵˡҪǻ˵´ɼӣǾͿ϶Ľ֡
ǣӵȴûͣ¡վɲǼ䷴Ӧ˹ⴲϲûкڴߣȴоһɵġǿѹסĺǵ´ɼӵġ
ˣӺܳԾҪܲĴڣֻ֤ԷֺǿһġȻԸҪһֵͬΣա
Ƕ˵ȥԸ´ɼӣӵӰȻ󳷡
ʱһȭ׵Ա󱬷ˣͺԭʡϢСϪȻ䱬ĺˮˣ
ЩվЩӦˡִٵĻһƣͿһӰӰȻܶɡ
ܶϵӲִ֮±ȻʹѵѾȭֻСȭһӵһĲ
ʱӣŴ󿪣
ʱܶɣץᣡ
ܶɵȭȻֱӵؿڡ˶̱ӣҲ㿪ƴһȭ
ӾӣʱٽȣЧķӵһֻǿǿġһȫ淢ƣôԼǰ
ܶɵȭԼӵֻ̬ĸһ¡
䣡
һȫͻһ޷Ĳִٸ񵲣֪
ӵȻɣײǽϡղܶɵһֱӲǰ񵲵һ֮ʣµĴ󲿷ȫؿϡ
ܶĸֻ֣ʣ´Ĺͬײпֲġӵ岻ײɣؿڶоһɾҵʹ̫׼ˣֱࡣҪԼղŵǿ񵲣һȭԼ࣬ҲܰԼˣ
ˣӵսҲѾܵ˴Ӱ죡κǱһֳɹܰȻӣǾ
ܶɵȻʧͬɽˮȻոײǽӡǿƣӸоǵضǿѹҫ족֣ȻǺһȼģԼһ㣡
ӵʵǴһ99֣ܶҲ95֡ǣʱܷǰټڴڼ䲻ĲִӦսľ£ǿĶԱȵתӣʵһ90֣ܱǿȡټܶռȻѾûȡʤĿܡ
ܶɵǿȭƳٶȳһȻӭսִ٣ȸղһࡣȭƽӵӰٶһΡ
ܶɲģˡ㲡Ҫ뷨ЦӣҪǹһԣܶɻ¶Է
ǽ죬ܶҲûƾһ֮ӡʵԼ¾ս£ܳɹ˶ԷסԼ͵´ɼӵѾ˲սˣ
൱Ƶġ˵ľѾƵһˡһǰɱѾǷǳݵ顣ˣԼǵδ֣ܵһһѹŴ
ӵȻжϵĳڴ˲£ԼܹɱԷĿѾһɣԷƼĻϣԼɱ
Ѿһ൱ֲĸʣֲӲֵȥΪ֮
ǣȻһƷ硣ռƵܶɣҲо˾޴ѹȻܶҲǳصģӲӭƷһӲӲ
Ѱ£ӲӲǲǵġȣӲӲ̡ܶңȫƾͻ޶ȵĺáԶ׼ĺô
һĻܶɲռκƣǾѹӣֻսḻ˷̶ָȵġȱܺӿ⣬˶СԴһĹۣҲ޷ȡĹĲԶһԴɾܿġ
ڶҪԼӣٿ޶ȵԼ·ֻƾֵ·ҲѲ³ԼܶɡҪһʹȭټԼͣôýѾҲܲµԼ˭ˡ
ɲǼ䣬Ʒ㣬ȭƿ쭡


530 ѱ
ӲܴȵеԲˡ
ܶǸҪļƣҪ
ۿϣܶɣӵѰһ϶ȥӵ֣Ҫһһ³սܶɲԼ¡
˵ˣܺһһӲѾ൱˵Ľ
һΣܶɻɥʧһֻҪ׷ȥпܰ¡֪ԼһȭɵжءҲӵĲԣȭ֮ɸһӣڸһʼ˼صıʣܶΪԼֻǸˡ
ӵԸǰɱһ˲Ҫ¥½ӦΪ˱ⰸ̫ۣ֮һ͵¥֮󣬾ͱˡԣʱ˫ŷɿ뿪ƵꡣֻܶҪǿ׷ٶҲ֤׷ϡ
ȻδܳɹҹϮܶɣҲɥʧһδû

뿪˾Ƶ꣬ӵӰڶҹɫ·ٱߣٲܱܶ׷ϡһƧĿʽС԰ڣȻһһѪʼܶɵһȭʵ˵˼صˡӹƣûаµԼƺѳ׻ָ
ÿ֣ȻʧˡӿЦ̶ܵشģʮδйµ֣ҲֻǸ˲С鷳ˡ
ʮˣΨʮǰУԼ˱θصơһΣԷ֡
ǣε˭
Ѿ˵ˣСҫ족˵ǻġֵܡ
ҫ죿ܶɵֵܣʲôЦ֪ԷֻǼٽ÷㼯ŵšڻģû˵ܶɻиֵܡңҪһĸܴͬﵽֵˮ׼Ǿ̫̬ˣܡ
ֻǸоԷȭûʹô·ʱʱżеһЩ·ҲǾȭ
뵽˾ȭȻ뵽˳໢ܶɵĻϣ໢׾ȭȷʵٱң໢ǡǡܶɵʦ֡
Ȼҫ족϶ǳ໢ܶɺܽӽֻӳϣȴֲܶɡҫ족ϼܶɵֵܣȭг໢Ӱӡǣ뵽һֿܡ
־һӣ
ӴĳЩż֪ȷʵһεļӡӴδԼݣ춦ͳ໢֮䡣ҫ족Ȼܶɵĵܵܣǿ࣬Ҫ˵ܶɻ໢һЩȴҲ˵ùȥΪܶɵеڵ켫һʱ˸ֽֽ߲߲һԳɣˡ
صļӣ໢ܶһʼ֪춦˵һΡΪĶˣż֪һЩϢֻƬצȴҲǲܵ顣
Ѿȷҫ족ǾǸصĵĸӣңȻǾ̳ĵӣô߱ͬڳ໢ܶɵʵҲͿˡ˭Ȼ̳ܵ໢ܶ͡ɣôٵ̳һʵ˵ĵҲǲܡ
֣ĳʵ̵ӵֶͨΣ֣춦һ׼ôͨӲǵѪЦĳηҪһͽܣԱʮǰ֮ͣ

ǸƵܶɺ͵´ɼѾȫ˯⡣ܶɲ֪ԼʧһɱӵľΪԼܺӶҡ
ڸղǼҴ򶷣´ɼѾˡǻСˡ𣿼ֱζ򶷵ʱӰֲ壬̸ʲô´ɼ֪ʲôĸ֡ҲһЩ񶷸ֵ֡֡ȭ̳֡ΪЩ˵ѾܲˡڿҪǰЩӵղŵĴ֮Уֱǰֻӽʨɱֳ
㡭̫ˣ´ɼ޷󣡻УղǸɱ˭ôҲôͣǴʱ򱬷ƣҴˡ
˵ͬʱԭ԰׵ԵøӰЩȻ̬ԶһŮ˼ᶨֽ޵Ĳɱסĳ
ˣǡħܶЦ
ħ´ɼʧ񣬡ħż˵ʡƺᵽô֣ζս޲ʤ޲ˡ´ɼ֪ԼղżֱԵһ⡣
ǣн㲻սʤġħȴҫ족ˣ´ɼӿּǿԱȣֻ֪˭ܰȻ£˭ȴִ뿪ʤΨһ׼
ܣֱ̫ˣ´ɼ뵽Щ̲סǿġħȻҲסӣ
ܶһͷߣ޷͡ӣͨ˿ȷʵʱ̡ܶڳֵĶԾУ䲻սʱҲԲˡ˵ӵסԼӵĹƣ͸ӻˡ״̬£ԼסӲ
֪ܶû취´ɼäЦħʵʵҲֻе⡣ˣǻǸϽ뿪ɡȻʱڲ£Ǳ¶мܲڴ˾
´ɼӵ˵ͷʰһ¾͸ܶ뿪ಽҪǵĴ￴һĻ϶𾪵ѪһѪĵ󵱼ңȻֳһСŮ̬
Լı仯´ɼӱȴûвʲôסһγŮ֮顢Ů֮еŮˣԵܶණ
ţɫѾʼеŰˡܶɿһ·򵾴ܲȥ
Ϊʲôħô׼ȷסλã´ɼ˵ԡƺ˺ܶࡣ
ʣͽڼ飡ܶЦһҧгݡ϶ڼ٣硣
ܶ˵ûȷʵҪֻе´ɼһˣ˵ֻǲһֲǹ־ˡȻġҫ족ӾͲܲǰңҲ̽ҫ족ʵ
Ƕ´ɼһͽڼ顱ʻ㣬һ˼·ҲָĴϻۡû֪ԼܶһͬģֻжˡȻûиŵƵֻ꣬ҪƾķԼڼʻک裬ȫҵԼ
ܶЦħһȥԱߵķ䣬ȻҲ֪һġ֪ЩģмˣȻķţǰ̨һ¾ˣػСϵ
Ȼ磬Ǻǣ´ɼһЦȻڸϲܶ㣬ڵҵϣ൱˵ġûжĸȵһֵλá֡Լֿѱ䣬˿Цʲô
ҲδܶȽܣ춫ȥǵʱ򣬻һȺءЩ֮УǲͽڼأЩ֮еһ˵һ˫ˡҪôܰңɾܼ޻ڶ㣬Ҳпܵġ
⵹Ҳǣ´ɼӵ˵ͷʵͷĲԸ⿴һ˵Ķ㡣
ˣ綫ѱˣܱ֤Ƶľ𣿡ܶʡ
ⲻ󡣡´ɼЦЦЦԶƽʱЩҪߣ͸ûˡ
ǾͺãҲͲ֪ͨǼֵˡߣܲȥһڼ顣ܶҲ̾ҲϣӴ
֪ܶԼڡ֮СеԲס㡣Ȼ´ɼӶԶû˼ϾѾŮ˶ꡣ֮ܶժ˳ӣκһ˻ڶĽǶϣﶼܡ
ǣϵ飬ܼ򵥵˭Ե˭˭ֶԲ˭Ƿǡ㰵Էһ꣬Էǲϲ㣬ѵ˵ԷǴģ
ģ£ô


531 սʤԼ
´ɼ˵Լ㹻İסᣬǶֶѱ䡣һʼϵ糤ʱȷʵõ˶ĴЭ⼸ҶǺϿɵġرںڶĶԿ֮Уֳ㹻侲飬ʹôҶǳΡ´ɼģõĴͽһѡ񣬰ٷ֮ʮϵ˿϶վԼһߡ
ǣܶɸûи׼ֵϵҪ£ܶɻڲƽһ㣬ҲͲûˡвԤΣգˣôѰ׼ֵ˺Ҳֵվð׼˴·Ȧ֮⣬Աһǿͽʶðܶɺ͵´ɼӣ滹ɱʱѪȱ
ֻܶǸ׼ֵ˴һ绰˵˵Ŀǰʱ־衣ʱ򣬰׼ֺ͵ǡǡڷ٩
׼һ㶣̶ģ£ǻҷƣȥѾģӣߣ
׼ֺΪƷܲڣֱֲ˵桱֣ʱͺӡ
Ȼ˶ԻĵҲ𣬡ȥ硣
ͣ£ܶЦȷţ׼һ˵ᣬǰѵԸɾǺпܵġرʯͷǰǹֱǴִ֯ĿǡǱ־У߹ƶһ첻̫鷳棬Ƕ塣˵ɼСǵѣǵĶֲǵᣬֻǼͽѣôĵġ
š׼Ҳ֪ܶɵĳȣ򲻵ǲ̫ðյġ˵һаȻϻ˴ˡүӣǵһˣ
𣡡ܶһͷߣ˵ϷӵʵǿҪͻȻ֣ڹѾˡ͵͵
¿϶͵ΪҲǴƵһϢպյġħʦȻˣ´ȥĻ֪εȵ𺳡ЩԥСţݿ϶Ľ͡

ܶɺ͵´ɼֱɱ˵ܲʱĵ´ɼӣѾ˪ʱӱ䡣Щ¾ֲѣ֪󾿾˭ëˡ
糤أ´ɼӴһŸ߲㣬ֱӷʡԱ߻вˣѵǸ糤糤ӿɴˡ
֪ڻûǸ˿ֱȷʵʽϰࡱʱ䡣
֪ͨϽͬʱȥ´ɼ˵䣬ͺúõڰ칫š
棬ЩϽϵ㣬ǶֻػԼСʱ֮һĶ㾹ȻԵܲоԹʧɱʣôˣ
糤Щġħɱء糤Ͻȥɣ糤óʱˡ
ʲô󾪡糤ڵңԼİȫû⣡ģ
˵ţ㼲ܵ˵´ɼӵİ칫ҡƿţڿһĵ´ɼӵͬʱҲɫȻܶɡ
ħȻˣƺ൱𾪵ʡ
˭ֲҪؼ˭ҵ͸¶硣´ɼ˵ĿֱŶ㣬ȴûпʲô
ƣһСŶڻңߣ
һɫǴ󻬣ԩɫܶɻû취жǲڼ顣
糤ˣܶɴһԲ˵ҪǶ糤סɼСҲͲûˡһжĻмСܣǵӦֵûɵġ
һûۿܶɡܶʵǿǶСȻжˡΪ´ɼ˵ܶȥƵ꣬ѾûκεĻᡣһˣ϶һҹ
´ɼҲûֱ˵㣬˵˭һȥˣҹɫ̫ڣһûȫ
غͽڼĴ£Ҳܲᡣ漴̵ˣ㰤绰Ǿ쵽ܲ
ǣ򵽵ĸ绰ʱ򣬶Էʼչػ
ǽ֣ŭһɳˤŶȥ´ɼ֪ȥǸµ鷳ˡ
󣬾һȫǴѲ˼ѶǷ˸׳죬ûǸšԽôţҲԽ֤ȷʵڼ顣
ˡٶڼ飬Ѿǲ֮еˡܶɰοŵ´ɼӡһСڼ鲻ʲôڵҲ㳣̬Ҫø糤ѱˣǲǾ춯صĴ¼
һǲȷš´ɼ˵Ͷ˽ⲻһֱ֡Ҫ֪ұ˰㣬ĵһӦ˵ԼǷ񱻻ɣӦõðɣͬʱһʱȥ顢ɱ
ҲһɰˣܶҲϣĳ֡˵ϵĴΪЩͬ˰ɡ
һոʧȥİԵˣȷʵͬľֹС
´ɼҲһ㣬ͷζԼչˣѹ֡¾һѣԼĴҲȷʵⲻȥ
ˣԸɡ´ɼ̾ʱɫеƣ˵ܣҵĶ񫡭Ҫˡ
ڵ´ɼӵİ칫ң浣ǿʹöƷ̫Ķ涼СܣҪǿܶİסӰ϶̫á
Լѹס𣿡ܶ˵ʵ˰ס㣬ҲֻһĸҪĽ񫣬ҪȫԼҪԼսʤԼ
´ɼҲǿƽⶾЧܲܳ׽ģЩǿˡڣֿʼ˶񫷢ˡ
ҡһԡǡ´ɼӵ촽еߣߡ㲻ҵĿƲסĿƲסˣ㡭ǰסҡ
ܵ˵Լ¶ҪˡȻһֻҪһžһõĿˡҵ´ɼӵʹö䶡̫࣬Ҳûдﵽĵز
ģ֢״ԽԽԣ´ɼٶֲ԰ε״̬֮С
ܶԱ߿ţ˵ûκθдǲܵġһŮǰʹɪɪ˭˭ۡҪҰ𣿡
ʱ´ɼ΢ڼ֡
ֹһƺҪ֧Ųסˡɳһ˵С򡣿зʹƺ꼴˺ѡ
ܶûаסǰԼȥ´ɼӷ·һˮˣȻһľץס֣ܶס
էһסֻ֣ɼӾһ޼ҿɹĺӺȻҵԼҲɿָףѾץֵֻܶС
ĺӲֱȴѪաܶɵĿɼӣƽЦݸǿģսʤҵġ


532 
һĺԴ´ɼһ麹·һ㣬ɳ֮Уܶɵļϡ
ϲ㣬սʤԼܶЦţɼӵļġ
ɼӿɬЦЦȻҲΪԼսʤħеˡ֪ɲԼսʤԼȻܶûаסȴ߸ᶨġҪ㲻ߣ˵ǿƲסô죿
һ䡰ô족һӾͰܶɸסˡһֱߣܶԶԡ
֪û취һֱһ𣬵ܶһʱô
Ҫ̫ߣܶɵ˵ͷɼЦЦܶɵĻСܶԴеңûע̽ſڵʱſˡ
վſڶ֮бһִʹζܶɿóǱ˺ĶǵʹӲ
ɼҲЩִ٣ֱӣոЩҵͷ
㴭һڴƺƽһЩ˵ţѾɱˡ
˵꣬תȥȻ
ˡܶɿЦ
´ɼӵһˮ֪ôֵ˼׶룬һЩɡ
ԼһСʱ֮󣬶ĵ绰˵´ɼӵİ칫ҡ
糤׼뿪һʱ䡣Ժŵ飬밲˸ɡ
´ɼһ£վû¡뿪֮ȥԼҲû˵
ˡɼ̾˿֪ϧǽѡ
ܶģû˵ʲôʵҲһȻ򣬱޴ԭϣһͷʨ߻һȺĸʨǣÿһͷĸʨȴֻһͷʨһʨȺгͷʨʱһͷȻ˵뿪

ʱ磬ݵ棺һϵеϢѾ䴫˾޴𶯣
һҹɽ͵ִ󷴻һϢѾ𵴵Ĳܡ
սʤġħԳִɱ糤ȴҫ족ǹƥ䣬ո뿪ϢӲսʤ񻰣ͬʱôС֪粻޵еģҲܵġ
ܶǸ̡Ĵ취ЩС˿ͬʱҲǿɽ͵ԻûҵҲֻǱβѹ֮£Ͼɽ͵ĴŶŲסˡ
̡Ĵ취Ҳ˵ˣеűع顣ֻҪǻعɽ͵£һжԹʡǣֻҪ̲ôܵĴӵĳأ
磬ٶȺɽ͵ȡϵǳǰΪʧҲʾɽ͵һ·ȥ
Щһ̬СҲ˺󣬷׷ױʾЧҡ
ɲǼ䣬ֻص˵һҶɽ͵С֮Կ
ľӪľƣһ˲ָˡ

Ǹҫ쾹Ȼʦһţʡ棬˵ӡ
ղһþʹΪ𾪡ΪǰӲԼƣһӾͿ̬ԡ˼򵥽˵ʱöǸҫ족ݸӸȤ
пܡ˵ΣҪڵһŶɵ̫ˣչһķƻİǵˡ
õ˵ͷҪĵӣ˵ֻ᲻鷳
ɣЩºЩվ㲻ȥڻģǵѹ󣻶⵺ǻռݲٵĵ˺͵ġ
ţҲҪˡֻ֪ȫܱ֤ԡҫ족һͬʱ֤סķˡƣƶŻ᳹׸ԭ
ٰ£ʮ졣
ǾͶʮγˡһΣ¶˾ġһҲּܹʮ겻ɢѹƣͬʱҲԡҫ족ɵĲеߺޡСţعɽ͵£ӪѾˡ鲻ͬҪڻķЩֵһЩ岻ô춯ҡ⵺ЩСڴ֮ʵԱȣȱһʶΪ˭ܴ˭ռƣǿЦɱĹ
ֹŵζ֯һֵľ֧šͺ÷㼯ѹٴԬ䡢ҶŵҲ׸ıѾѹˣ½;ΪĲУѾЩҳϺζˡ
Ĵִ֯ʲôҳϣʲô˵֮䣬ͬһ˾޴ѹ϶пһ˲߽⡣
ûһһľ񣬾Ͳܲ
ҪЩСţʡ
ΣٱҲǹ鸽ˣո㲻þ˭Ҳ˭Ҳһ⵽ʲô⣬Ҳ϶͵͵ҧһڡÿһڶҧĲǺۣһҲ϶ҧһ˵ɽ͵øˣ̣ߣ²ⲻӦǸҫɡɽ͵ЩСǳûغǡ
˵֣򵥡Ҫѹ˻֯Ѿ˶Ըİ취˵֣˵һȡ
üûҪȫЩСţͬʱֲ֮֮ɽ͵Χȥ˵Ե±ԹͬҲԡ̣ҲԲˡ
ǵ磬ҲһƵϢϣСŲҪ뵽ЩСţ粻ȡʲôжЩҲ뱣֤κβвģҪ磬ô粻⽫֮Ĩɱ
Ҳ˵ӲΪԼЧˣҲӡ
ϢһʱְƤ߸ɽ͵᣺˼粻СżսԼҪǼսϣԵЩˡʱЩСŻ᲻ϵķ
Ϊʱ̣κһ۵Ĳԣпһսһ֯ǻۡ־
ǱǺ絥ܶЦҪǱСŸŸɣͺСơ
ֻܶɡ´ɼӺС̫ˡ
С̫ǸûģҲδơܶɶһˣҲڵ֯۷λáҪڻģһʡɵλöȡ
´ɼԥ˺ܾã¶˾ģҪǾͽţ
ܶߣ´ɼӵĴ˲١
´ɼӻԼһյߣĿǰֻ֪ܶС̫ȴڹȵ򲻵ѵʱ򣬵´廹ġֻҪⳡսйҵٵ´ɼӱİȫбϵġΪһ壬ǮƣҪһϴ֡ͷǰġŮ⻹Ǻܴ󡣶úڵϲתҲΪһ˳СŮ˶һ壬š
ԣݵаС̫ɴЦҪƷ磬ʱɽ͵£
׵شľߣǷӾɵӡսδȫ̿Ѿʼķ͵̵ĹϷ֣˵С̫ɸһԴһ͵ļһ
һĶ֣һսѡ
ܶɿ˿С̫ɣɽܳΪڶ֯ʵںˣδܳʱ䡣


533 ¡ʢ
ǣ硢ɽ顢ڵУմ˱˴˶׵ġҪǩֵЭ飺
֮ìܣͽƾκСš
ɴСŷˡֻҪǲͽȻⳡĵºƽУõԱ̫ˡ
ܶں֮󣬺ȻС̫ɣС糤¡ʢ״̬Σ
С̫ɼֳһʣ㶣ҰҾ͹컹ûע⡣
աһҪû¶ƣܲѯʳʲô㵹ãȻһӾͲܲˡ
ҺúǴˣԽǴ˾Խǲ²͸뷨Ϊúӿ϶뵽¡ʢץ֮󣬾Ȼһܵ״̬ƾĸץϼһ϶ϼӿܣٽȳȥԣúӲɽ͵õ¡ʢ֮󣬲֪ῴܵĺεܣǾʱ˽¡ʢͷȻϼһ֪СȻôʱ򣬿϶ѳӻࡣ
ң¡ʢɽĿ֮С
ܶҪС̫ͷˣѣվû˵ôС糤¡ʢҺˣһһ¡
֮أС̫ƺЩ뷨ܶɰ¡ʢץȴɱտ϶أǲ¡ʢļҪ¸ءԺյϼһҪһڵҶпҪ
ۡܶǷˡڣȻҪȫĵսĲյĻ£ȻΪһڵҶ˼ǲֵǮǧıң磬ɽ͵֯ԣЩĿǰбҪô
ܶɳ̾˿ţЩˡɼӵһ¡ʢߣС糤һ¡
֪ôģһԵĵ´ɼȴ뷢ЦΪ֪ܶɿ϶ΪһսѶץͬʱܶҲӦɼӵĿԣһսϣûĶԸ磬ɼӲѡͶ̶ֻ̫ѡ
Сã¡ʢЩǮȷʵϧֻܶץģ˼ܶȻȨ֮ߡ˵СҲҷܶɵӣ㵱Ӧϣһʹģ˭˭

ٴμ¡ʢʱͷû̫ĵǡܶ˵Ϊľûж֡
˵Ҹ绰һƽġ¡ʢ˵ͣӡӾһС
ܶЦЦʾһԱ绰ͨһ߽ӵ绰ģҲܶɰŵĵԱǸѾǰ¡ʢҵǰҵ¡ʢӡ
ȵ¡ʢҵǸԱ˵绰Ͱѵ绰¡ʢļˡôֻȷߵĵ绰벻й¶ڵλҲᱻΪ¡ʢļߵĵ绰Ƕٶû취ȥѯȻЩҲֻСĴ¡ʵܶаٷ֮ʮŵİգȷ¡ʢĶӲұ
ͨ绰ƽ¡ʢеɡĶڶ棬ҲЩ˳ȻǸТӣеûá¡ʢڵ绰Ѿ˳ɵƲƲ졣
֮ˣ˵¡ʢ˵óƺҪºѯһЩʲôԲԣ
˵ֱףܶЦЦʾ⡱
ҲһظĹŶҲһᶨĺͷӡҲûڵңֻһõͷӡԣҪ˵һЩʲôʵûЩѶȡǲе⣿
ȷʵеˡΪΪѾõĴɣͬʱ硰ܡ֮һͻӲܶЦ͸
磬ǺиġڣǺǡνˡ¡ʢЦЦ֮Լ˵һЩ֮ԲɶҵΪǸֵˡղǸƽĵ绰ȻֻһС£Ѿ˵塣
ܶЦôϣʲô
ûѯ֮ǰȽ̸ʵࡣ
㽻֪֮Ҿ硢һӴͽˡԣϣΪҵļṩȫ֤Եİȫ¡ʢ˵ҿĿǰΨһȫĵطֻ÷µ۹ĺ֮ԣϣҵĶӡܵģĵĺ
벻ССĺȫеķѾص̶ȡܶǰһֱھУ벻һء
ԡܶ˵ֻСһֻҪ¡ʢӦԼʻܶڸһͥṩҪĵ±ΪܶóϼһȻ֪εĶƾһ䡰Ҿ硢һӴͽ˵¡ʢ֪滹һӴȻпܾ˹̹˵ġͷǡ
һֱܶɾ;ġԪܡͻȻ֧ãһܲϳ顣ܶɵãΪһĳЩЭ£áӺ͡Ԫܡγ˹˵湲ͬ塣ܹͬʱЭģ϶Ƿ֪ܶģһ㣡
һ¡ʢ˵һҲǺӹ׵һ
뽲ܶ˵
¡ʢ̾Ǳ磬뿪ϸġһҺҼеĲƸ޷ߣؽʧѾǽ֮νҵǻСҪһЩƸҪĲ࣬һڻıңΪô
ʨӴ졣һڣһֻҪ̫ݳޣϢԶȥˡ
ǣ¡ʢȻܿҪӴ֣˵ţԼ˵ĶֵĿ
ܶ룬ЦĻҿ÷㱨һ¡һҲұ֤ǧıҿԱףǿ϶ġأ
¡ʢּۻ۵أ֪ǧڻҲǲСһʲƸ㹻Լӱȵһ
֮ܶԴһۿۣҲǱԼĳ⡣ҪһʹӦöԷǡ
ðɣֻǧĻϣ÷ܱסźסĵطɺã
û⣬÷㼯Լзز˾ġܶЦ
ã¡ʢЦôʰɣ֪޲ԡ
һˬĺֻ֪һ㣬ܶҲһˡ
ȻܶҪʵĶܶ࣬һֱʵ˰໥֮أ֪˿ˣ϶Ϊһ꽻
ؼ⣬һȻǹڡͷǡġ
米˭ܶʣǡԪܡسͳ磬϶ĻڰŰɡĺܺ棬˻кεȵֶΡ
¾֪϶ǳ档ǣ¡ʢЦЦܲʴ֮ǰϷһ⣿
ӣ¡ʢǱȻ֪ˡϼһ⣬ܶɲòпϳɾȻһͷϺꡪ
ҫ졯ʵݣǷǴġܶɣ


534 
ҵܶ˵һشѾܶɡȻԷѾģҲٶԼܶҲΡ෴֪ԼǲĳЩط©šҪĻһʱҪעһ¡ô뷨ģ
һһھѯ米ɼ÷µ۹֮еļ߲㣡ҪȻûʸѯⷽ飬ӴЩ¡ʢЦڶܹһӴĸڣ׼ֵȣ˵ڻġȫ֮У˲Ĵ
ܶɣҫ죬һĸͬôɵ飬Ȼһ֮г˫ֵ̥ܣҶĸ֣Ҫ˵ʦֵܻ׽ͣ˵ֵܣּ̫Сˡ
⵹ǱȽҪһ㣬ҪעһˡܶĵҪԡҫ족ܶ͡ɡֵܹϵѯʣҲҪǣֻ˵ǡֵܡ˵ǡֵܡһ˻Ϊʦͬš
ʵӾΪ˼ΪˣΪҫ족صĵĸӡΪǰ֪и粻֪һ㣬Ҳп¡ʢһɡ
ģղȻԵĽһڵҪǧ򣬵¿óֻΪ˱⣬˶ѡر֪米иȴΪ÷㼯ˣΪһṩ⣬ǹغ÷㼯ǷһеĴ£ǣѯ÷㣬˾ԣ²жϳ÷µ۹棬Ӧ˵һһһԾŶĵλģֻС
ǸϺ꣬Ȼܴһϵ˿֮УۺϷĵѹͷ޸֮ȴȾӡԪܡ֮ףǸ̵ĸ֡
塭
ۡܶˣԼٲСģҲڱ¶ôŰɣ
壬۶ֻǲ²⣬ʵҲҿ϶벻ˬĳˣ
µģܶɾú˼ҲЦһΣһһԴЦ˵꽻ζˡܶʾ˻¿³Ϊ÷㼯ŵĹʡоŻһϣһ
¡ʢûֱӴӦڱ֮ȫ浹һжԵļšȻܶҲСǿ
¡ʢرܶɵ룬ֱ⣺米ȷʵڵġֻ֪λĻӦñˡӲ¶棬һֱǹС硣С㣬ˡˡŶλС㣬ģǻĴƻ³
ǹģ
Ȼǹģ
ЭȥĲӦʦģǹС㡣¡ʢ˵Ҳ˵ˣӽһҦҹѣŵõ˲ٵڲϢ
ܶȻʣôλˡǹĵļˣĸף
ȻĶҦҹ˵Ǹ¶ȻӽҦҹΪƭô˵Ҳδؾġ˵ĻԼĸܹҡѸٽ˽˴ƻҲˡΪǰңΪǿ˷ָı
֪¡ʢ˵ʵ˱ˣҶûм
ǡԪܡİţ
˵ˡ¡ʢ˵ʮǰһ糤ҺľТʡ󱣾ͨĶˣҲǸපĶʦ糤ܹˡĺܶݣΪ統㸲Ҳڡˡĸ֮¶ȹΣѡ糤֮ǰҪҪ֪ͼˡһҪ糤һһ㣬ප֮ˣҲǵġ˵ڵѾûʲôˡڼʮǰ绹һļ֯ǣ
ţȷʵһ͵Ĵͳŵʽ֯ڽζڵΧڻǹŵζԽŨһһǽһ徫ġ
һΣප͹֮󣬹Сٴγ档¡ʢ˵СʾҲãüҲգѾ˼ΣֻںϣܰĿǰվ˵Ҳе統ʱûͳȫֵ糤ûĵһֻ֣һǼܡü෴ڻĵĴǼܣҪضȱںϵĻȷʵĪĺôʱɽ͵൱ԾȺ׵繹˲Сѹϼһ֮ͨ󣬾;֧硣֮󣬵ȷݺݴɽ͵ᣬ磬ϼһãԼѡȷġ
ģһԴϵĺ֡ȻųЩıǡˡƶģֻһˡܶ룬ʣôˡãʲôϵ
Ҳ϶Ǻ͹ĹϵӽһЩ¡ʢ˵ΪڡˡİŸӾľ
żӴޱˣҲŵһԱɣܶպʵһ¡
ǵġ¡ʢֱԲ䣬ޱ˺͹СһֱϵҲǡˡ£Ӵ֮һôĴȦǡزµĸף⻹ЩҲšֻزأƺ׵ǺܿأʱǺңˡҲǿѡʶˡʵжôֲ˰ɣ˵ֻҪȫû׶֮أֻǸµ۹ĺġǰȫġ
ȷʵǿܶ˳ЩϵȻЩĲ
Ŀǰ֪ģֵµüţ磬ôȦżӴڰǶ⻹һЩΪ֪Լѡ
ʮǰЩԻĵγ˺Χ
¡ʢҲ˵ˣˡӦֻǼ̳ȨơôζˡĸףʮǰѾƿЩô˵һңӦþһֲ߻ʮǰԻĴΧĺ֡
ڣ쿪ҪԻ֯ڶΧˣ
ǣȻЩһģΪʲôʮǰʱüŻżӴڰأܶʡʮǰ֮ᣬӲͬԵ֣˽ŽЩʹǰǡһһɱżӴżӴڰɱ˸ʱӣΪĵһӢۡ
¡ʢЦʱżӴڰģǡˡһҵ£ֻһԴĵɻǸһֻҶΧģŵֽҪһһҲԣˡĸҪҪҪǣǸȴءǣˡĸ׾ӳһƷżӴڰͬʱµġڰ졣
ӵʱ磬ȴżӴڰ˵׻ΪˡһҰ¡ֻšţһ˫ա
ôˡڴ嶨ʲôط
֪
ǣܺϵɡܶʡ
ǵȻ
ܶɵ˵ͷϢһҪʱ߳໢ҦҹŷѰҹġ⣬ļȻһӴܶɺȻʼ໢Ҧҹİȫ


535 õ鷿
Ȼ˵ˡҲ϶˹̹˵ġͷǡˡ˹̹˵ǸŮǸΨͼӡȻǹġ
֪ͷǡݣһûУܶȻЩġȻͷô¶ԷʵǿҲû˲֪ѹ֡ǿһҪ㣡
Ҫ⣬ܶѯʵĺϸȻͰϢ绰֪ˣ໢÷춦ڸ춦Ϊϸֻ㱨ӦĶԲߡȻ÷ĿǰǻѧĿⷽļʶ̫ǳˡģֺ춦
ܶرעĵڶ⣬Ǳ
ڵʳӣ˽٣
¡ʢһҪԶ֣ܣòʦЭʵˡ֮أǷܡˣûУرʦʵ̫ǿˡľТ񶷸ֹƣʦʵѾԽ˹ۣˣ
ѾܾҸˡܶЦɱҺɼС㣬һˡ
ܶɶӵƹƲ㣬ֻҶ족ڲܾҸ񶷣ǡʮ족
¡ʢе㷢¡ʶѾﵽ˲սʤľ硣ĸˣҲᱻˣ
ҪԾ˾пܱܣûʲôȻҲδȥõϳ֮ôʣ˽һõľо仰˵ĺã֪֪ˣս
ҵ֪һ㣬Ǻܶࡣ¡ʢȷԼĲϷԣ˵б״̬£ʳӷǳɡޱ״̬£ͳײβģ˭Ҳץ١
һӦеʡͺ÷ɵ椶ޱ״̬»ɳܣЩ׽סб״̬£Ҳνˡ
ôϳһ״̬ܶʡ
糿ߵ׼ʱܲܲ͡Ͳָ͡·϶֣סܲܽһ·ϵı൱ܡ¡ʢ˵סĵطͣ˵д֣ŵʮʮϢ˾ǸתܵĻһʱǳǿҲ˵ģżƫҲ˵
ôûرӵĵطĳЩ䣬˽ġ
ʦû˸ҽ
ô˵Ҳ֪ľˣܶеȤ֪õǸ̰Ա֤ݣȻӰϡԣ϶Ӳ֮ĶⶫЯʣڱĵطҲȫһ˴Ӳ׽ĵطʡ
ҪƬ˵ģ϶᲻мһˣЦôҪĶȻҪڵ֮ĵطɣֻ˵ȷʵƬˡʵУôһءһס㡢ıûܹҲû˸ڵҷ
˴ȥֻҪû˽ȥķΣһҲҵܵĶҪǣ̰Ա֤ҲֻǶԸ߲áһ˶ԣⶫһӰ϶ѡҷΪȥһЩ̰ԣðյõ
¡ʢ˵Ҳûȥд糿ݻãպÿҲżһۡʵûʲôģǸࡣֻһЩ鷿ĹãȽ˸ܡڱĶûע⡣
͹ˣüȻдë֣Ǿ֤Ӧûе鷿ĳͬʱȥ顣ôŵܡӦþ˶ĿĶô鼮棬Ҳ͸װдһЩӲ̣һЩҪϡ
ʵǼ鷿ʹ֮ǰһǽȥġ¡ʢ˵ΪǸԺӴǰǹ۾סģһסǶʮ꣬ȥöΡǼǹ۵鷿ֻ֮Ϊˮ֮Ĳʣ͸ı;
¡ʢ鷿ľ巽λԺӸֽλãܶɡò˵¡ʢѱߣܶɶ̫ôˡ
Ȼܶɵж̫ҪˣһʧٲԱССġܶɱͨһЩʽ֤¡ʢĻġΨˣЩչж
лܶ˸
ͽߣʵڲֵñ˱ء¡ʢ̾Ϣ˵ʵϣԽϾԽӴ˸£˸һˣԽԽˡҲԼôȴԼĶӺ⣬ҲɰС֪СһƤ𣿺Ǻǡ
һǣ£˵Լ£¡ʢʾһͨ˵ص㡣ϧӡ໰顢׻䡭Щص㣬϶֡
˵һ˶ƺԷܿɽܶЦʣ˾ټǨƵģҿ²˳١ֻ϶˼ӻ͸ۿˣ뿪ʱҪСĴ¡
ʱ䲻粻̫ܡߣҲҡ˵Щ¡ʢƵ´ɵšһҲҪһˣʱ¡ҵĶӡϱӣ԰һ£Ƕ
鷳ΣͺͼһͬɡܶЦ
Укܴġ¡ʢͼһͬȥֻҪ;бʣ¡ʢڵʮľӪ벻ѡ¡ʢҪǰԼܶʡһ̬ɼ¡ʢĳ⡣Ƕ¡ʢԼһУܶɾÿŶ˲١
ء¡ʢ˵⣬ϣҼ˵ﻪ֮ʱעݵıܡңֻҪǵ˺ڵɢһϢ¡ʢ
һأͷҪˡ

¡ʢ飬ܶɾٶϵ÷㣬úð¡ʢļˡ󣬾ͰѰ׼֡ʯͷ͵溰һ𣬰ѽ˵˵ͬʱоβǱ뵽õ鷿ȡصϡ
ܶɵǸ˼·úӶֻеɽ֮󣬲ȷܶлȥҪȻĻط֮У˭ȥҲסûκһ
ڼ˽֮׼ȴһжʱ򣬵´ɼӴһ绰һΣƷͻȻתܶһʱͻˡ
ܣһСţɽ鱬ìܡС̫ȻǸСŸˡҪǣǸСͶ磬ոѡ
Ҳ˵С̫ӣľǣ
ʲôʱ򣿺òװеСţЩűѵõɽһʱ̣Ȼһֻ˽ԹСŻô룿ҵĵһӦ϶ǣɽǷ㣬ˣ
ȵģһٰЩСŸƼˣָͱѡ
ʵ֤С̫һεĴʽٶ׽ơԭ׼ƽĵսȫȼս𣬽ԭļƻǰˡ


536 ת
ܶɵ뿪͵´ɼӡСֵܵ˻һ
ô£ܶЩ
Сƺе㲻˼С̫ȴΪȻԭǸСžɽġɽѹСŵͶ硣ƽϢˣСҲͱ
ǣڵСͶʱΪ˽ѶһֳձѵȨֳһʼҲɽ顣ֻɽزסͱȥˡ
ɽ˵üĸоҪСŰֳġȨʵҪЩ֣ΪڵУԼĲҵô涼ǹ̶ġɽûסЩ棬ǾͱֱȥҲ˵СŶֳĿȨѾγ˼ȶʵɽҪȥԵ̫ԵЩ
ˣСž˼֮ջˡС̫ǲǰȥյʱ򣬾ȻµıҲҪǸС³µıѣȷʵ̫࣬ȴʾɽ̫ҶǽϻģҪǮҪءҪСҲˣԺ϶ѻ졣
ʹСɻˣԹԵİѽȡı˳ֻǮʱﲻɲëǸСŵĵһ֡գڽǳͻݱȭ򡣴֮Уˣŭٴȥ̫٣ռˡ֮ټȻǸСŵ糤糤ȫˣǸٵĴ֣ȭ
Сţڵгˡ
º侲СɺٿʼоЩסǣһ񾭴С̫ȴоνһСŶѣɽ켣ֵ꣬СţûʮҲа˸ֵôСֵġ糤ûпǵڵǺεȵ΢һҪȼһŻ𣬴˽ˡڵѾΪһҩͰһǶп˲һը
Ҫǵ´ɼż֪£С̫ܻûʲô鷢
ЩС飬Ҫ̫ˡС̫ڨڨЦȵĳ֣ٳҲ١
ͲЩССż巴ܶĿŭӣһ˻ֻ֯ҪǱѹǲᰲģʼմսս֮Сûмʱ䣬ֿ־һСţȴǸŵη塣η£֪ʲôӦ
ҲеС˰ɡС̫ȻӲҲʼеԥ
ƴǽͷܶҲˡ´ɼ٣ǽյǸֳÿ꾿նٱѣȻֵô֡
һװƣʱҲ֪Щɿһ˵߰˰Ұɡ
ˡ߰˰ңҲ൱ڲһıҡرͻµıѣҲ൱ʮıҡΪһ棬Ȼֳôӣⲻʲô
ܶһ˵ֻѰ󲹾ȴʩˡϣɽԵһ֮Ļƴ⣬Ҫ˵ɽжֻ˵˽Ϊһ̬ʾϳ١ͬʱǸС㹻ľò糤糤
̬ùͣһ԰С̫ԽܡԼһС𣿷ôĵģ˵ˣԼİҲԼȱһ֧Ϊ˶ٵ棬С̫ɿⲻǳֵʱ˵ֵ塣
٣ɫѿܶɽһκͺøУʱȫɾԼƳȥƣȥɣҪôԺټ˵һͷô죡
СɵǾܶɵĻЩֻԼĴٶɫҲ÷˵ףܶվˣٲֵܡ
ɽĵı飬֪ܶ鲻ðˡҡҡͷ´ɼ뿪ɽ֮ܲǰܶɻⰲһ䣺ϣλ˼ȻĲԸͽ̬Ǿȫ汸ս׼ɡ

ܶɺ͵´ɼ뿪֮С̫ɵİ칫̴ٲмȻͳܼ
ʲôʵǿ˲ˣȻܶǸ൱ߺޣô˵ǵĵֻ̣һ·Ķѣ
С̫æԼԱ˽ǵ¾㲻ҪģȻԲֵܵ顣ֵܳˣֲġ
ļһԶûк³ٶݺ˵İɣж飿ҲͰˣɽʲôʱ¹ЩСšǵţų̂ҲҸǽа壡ô֪ĶĳҲʰҪ˶֣ԼżֵܣܰƽһУߣ
ٸʵǿĺڵȷʵġԸʱܾһС϶èһҲ룬ڵˡҪȻĻǸСŵĵһ֣Ҳͻ
Ϊ糤СɱȰ٣ǷٿһܶɵĽ顣ûڣѾ̬ˣٸһݵļơֻͬ۹ˣСҪ϶ɽĵķѡ
СҲǱȽһЩϸ֦ĩڵİšǿ䱸Աе߾裬ܲһЩҪӵıȵȡȻС̫ɺΪһ٣СɻˡʼûзɽĶ֣ȻĲС̫ɺҲ˵ʲôƾȥڡڶ˿СɵӱСˣԼŻԼ

کϣܶܳءɽӣпƴ̡´ɼһ߿һ˵ЩˣһЩͷǲġ
βһֻһͷˣпɽΣܶ˵ɼӣûɽ飬⵾ɾ͹ľ֧ˡ
ʲô취´ɼҲ֪ģǿЦҪǲˣҾͻص´壬Ǹʵ˽ŮȻҲԸȥѽһûȥǸϵĹءˣʱ㲻Ҳܰɣ
ȻᡣܶɲԼκһŮˣҲҪǰѵ´ɼӴȥ϶Щ鷳Ĳ˵巼ͲýԼ͵ʳҲˣ巼϶װ֪ҪǰһСǶȥ巼϶һͷĸϻġ
ô˼ҵ㣬㻹ˣ´ɼҲûŭɫƽ棬һһŮ˰ɡ
ǺǶͰǹ

ܶĵ飬ջǱˡѸͻȻܶɶЩԾȻԾɽ顣
賿С̫⵽ǹ
ǣɽҳһࡣͬʱԵ٣һĽֵ޴ơ͵ҹٺһ̹ϵĽӴ
ƣתˡ


537 
˵ǱһչҹСˣ֮౨˾˭˵ûаأ׼ķӣ˴ȡǰӣʡһŮײʮ߰˸·ȴ˴ȡգɰСЧҵȥʱһ¼ʡŭΪ֪ɥ
ֻ˵˵ġͬʱҲҪ˵ȷʵ氮СҲиƷ񡣺ʮ߰˸Į·ȣλСΰ
ʱϴԡܡϴԡǵĺ̨ɽһţϵһֱ÷ǳȫϴԡ֮ſһŮڣȻһƯŮˡٻΪϴԡĵϰТһҪչһ3PսǸû⡣֪Ů֮󣬸ո˿½ƣʹӱһִ
ִ˲£һһм䣬Լڲʮ֡һ׼ȷȣԼ൱ˡŮ˾Ȼһְҵɱ֣
ҪǵŮɱҲδٵĶ֡⧲֮£޷ſΪһ̫ˣȻӲҶļ׵ǣ
پ֮󣬵ԹȥʹʱѾԼҽԺˡҾҽԱ˵ǱһĴϷֵģſ
ڣҽٳ׷ˡλ̱
λ̱ʲôָǲµλҲܶС㶼ʧֲˣΪֲ˻һѵͷԡ
ѣĲûС
һڶݵ٣һݵŮСȻŮ˿϶бѾûȥ̽ˡ

ʮ֮ǰɽ糤С̫ҲҽԺסţԲѡ
ʱС̫ɽԼһ֡һο飬ҵС̫´жܼ򵥣С̫ҪһɫŮţοҲǸŮˡСһǸοҲûҶ˵ǵ䡣ֻȴС̫ɸˡ
С̫ɲǴжĵ̣ݵЩ顣ʣС̫ɵߵڣҪĶϳ򣬺ݺݵĴ
ǹ鷢ˡοͿԷδ˹ɪɪģڴΪһƤĺϷҪݵʱο;Ȼͳһǹ˵һǹͱС̫ɵϡС̫ɵҲŵòᣬϽ
ǣοͽֶС̫ɲһǹͬʱҲˡıڷӦҪοѾںҵȺܿˡ
С̫ǹһǹؿڡûл࣬Ҷ϶ҪˡڶǹᣬֻǴ˺ϡ
ҽ֮󣬲ŷֵڶǹ͡ǵһǹȻƺأڵҽܴڵڶǹȻС̫ɵ񾭡񾭶ˣҲͷˡӴԺСֻ̫ѡλѡա

ȻǸǹС̫ɵοͣҲһɱֻ֡ȷοͺǸٵС㣬Ƿͬһ֯
·֮ǰС˺ܶ׼ʹСųԼܲߴģɽӡ벻ԷѡˡնжңרɽƵĳﶯ֡˼·ӦúܰȫԵС̫ɺٶˡ
ɽ鳹ˡߺĲˣԲѡֻʣһСɣҽԺſڽⲽͬʱ¼Ϊͷ۵ͬʱҲܵĿ־塣ΪԷжĿ϶Сˡ
ӿ־ǣԼ֪˭µ֡磿СţҪƽʱʱҲŹϵһžСǣκһСŶɡȻҲпܡҪ֣ɽҲ޷ȷ֮ܶһ仰ɽ̫ˣκһŶǱڵˡ
СܾԼ󷢺ƺѾгȺӵĶĥ˱Ѫ׼һȥ
糤ô죿
Ҫ
˭ӱ
ߣһȺ׼ͽڣıļһСɺܱڵҲһˡڣ뵽ˡҫ족
ɽˣСɾɥٵ˵ҴǹԲѡٱҽ˵λ̱ⱲҲվˡ
ʱܶŵ´ɼ˯˵绰֮󣬵һµڻˡ
ȻǷˣܶɳʹ˵԰οһСɣֵСҪţȶסǱߵơţ֮ڹСʱͷ
ѾˣܶɾҹϹȥҲǰ״ҪԼֵܣܶɿ϶һʱ·ͶˡС̫˭˭ǸáĿһеĲֵļһҪǿСɻȽ˳ۣܶѾùЩˡ
´ɼҲˣ۾ʵˣ
ɽˣܶ˵˵
С̫ҰġûµģԵǳ顣Ǹֻ֪ݳǿƥǹʹһѺ֣϶һ㡣´ɼ˵һ̥͵ϣܻѾˡ
ţ˼ɼһŮءܶ˵
øȺʲôɼ˵ĵģɽ򡣶ɽһ߲ĻҵָôǸͷ۵Ⱑ
ܶ˵ɽǰ϶ӵĲٶӡСҲ͵ͳһɽ顣󣬽ɽӻѹСɱˣҪôⲿ㣬ҪôԼǰȨ¸ǳ顣
˼ǣɽ鼫пܿ
ࡣСɱⲿɵǱԼƷɽ鶼ҪĻҡ£ɽһڲˣҲ͵һ˷Ĺ
´ɼ֮˸һɱˡȻͬ顢ЩС̫ɺ٣ĸоֻܲʡһɽ飬ôһǲǾǵأܣǸô죿
Ծģ˵ô족ߡô족ˡǡʻ㡣ֲ¶˵ѾܶȫȫԼˣһˡ
أܶ§ס⻬ļʡ
ɽϾϵɽ̫ˣǲǸûأ´ɼӷ°ͣҡҡͷУʱѣȻΪݡʱ򣬵Ҳûˡ
ʱδҪ㸶飬ٲ侮ʯǻһ׼
´ɼһԵĴֹѾǲˣٱСֻ̫ǰɫ
ܶЦЦϹһ£ѾͷȻе뷨ɲӴ˭˵ǲɽˣҪܡǡ
´ɼӾãԼǿ͸ˡ


538 ̸ͣ
ܶɺ͵´ɼӾ͸ϵС̫ɼڵǸҽԺսҽԺſڣͿһȺɫŵҽԺЩ˶ɽģ֪ŷĴ£һ겻ᡣǲֻ֪һ㣺Ҫˣ
ڵ֮Уһŵıͬʱѣ֯ĴǼصġȻٸʵǿȷʵɽɱΪЩִķ֯УѪײоһ֡򡱡
ڵĵ׺ݵپ󲿷ֵСšĵλ൱ܶ÷㼯еλá˭÷㼯ͻȻʧȥ÷ģԼܶɱִ統ͻȻʧȥප͹۲޶¡ʱ磬Ǽ㸲ıԵ
ˣСһŵܹĸڴ粽롣˵ĽܱɼСѾĵ˺εȳ̶ȡ
ڰС糤ڵ״̬ôˣȥܶ˵ţСһͬϸ
ɫ԰׵С̫ɲδѹյѰ֣ͷľʹʺܲöӵƣʹѾ۾ڵ״̬û첻Ȼ֮ǷܳŵסĴһˡΪҽ˵ˣС̫ɴӽʼѾ˲мһȵķˡͬʱڷβܴԺҲѾҵ˶
˭ֵ𣿡´ɼʡ
СɿԼֳǲ̺ʹ޵ɫҧгݵ̲˴ҹ鵽ˣһɱ֣ͨɽһڹðοͻ쵽ǵĳڹѾˣҴҲ
磬ҲǵɽһšѹʱͶ硣ֻɽ顢γ˶ţֱ
һʼĻʱڣͬ£ɽһֵĿȨһ֣üһֱǰеɼж
ȻЩ棬ɽҪصĻ˵Ҳ黹ǰ췢ǼʱڣóĵԲСŽɽһӣѾʾԭ֣֮ǳ缴黹˻ֿȨҲհɣ
ǣϵ˺üƵСţˣðյɽ飬ҲһδжҪһٸɵɽ죬бı
Ÿɳ˾֣еĿĴֶΡΨһġźδҵСֵСɵʱ̫ˣûκյأߵı޼䱾ҲһֱСĽӦ˵СܶɵĻűסһɹΣ
ɽѾ˻¯ˣ´ɼҡͷ̾ܶɺСҲܿ͸ζľ棬ȴû˵ѡɼһ˵СĵĿ
ûǱ˻¯ϣ಻ԣ
ɽ鱻˰ôݣҪҪ糤ɱЩɥȴҷĻɽһǧɣҲͲûˡģҪľ棬ľһ
ȻɽڷʵҲѾ𡣵ʧʮӢǸɣŶЩ㸲ʹɽʵۿۡҪ϶ȡɽ飬Ϊ˵ĵڶšǰĵĴšסϡʵҲӦóԽɽ顣ִķ֯ʮɱ˷ŻĶͽӢûܶʩĺͷӣôʵµĻǳԡ
ҪǵٶܴӦѡϢˡһɽͼˣڵ޴ӰòһأĴžͻΪšΪʵУдĳԱȥҲǴִＯŵһ̫ˣҾһҲֻȷѪĵлڷԡһԻٱˣɽ϶סˡ
ɽĳ̫ˣһ䵽̶ֳȣͻǰҵĴˣʱ򣬻úܲҡ
ǣɽҪǷĻǺεȵĽСɴǸڹе֪˴β췴СŴﵽ֣ʵѾڷƮҡɽ顣ֻҪɽսؽһⲫʱҪ֣ɽѾСͬھˡֻҪʩɽ͸ٲľء
򣬾򣬾ǵ
ԣ´ɼȻֻǼ򵥵һ仰ȴһѪָɽĿǰеĿɬСһӿˮҪйܶȴ˰֣˵ߣ֡ôҪǿһӣ
˼ĲپסʱٸովһݲӽܶɸŲ˿ȷŵｫҲûˡ
˵ļһƾɰС϶ȹԼûκҲûչӡͷһ꣬ľѻʱʱȥһЩǮƣһλڶ꣬̽˾ˡ󣬼е˶ˡ磬ѸµǣҲѸǾʱӢۣǸ磬ҲǸʱ
ʵٱ˵뻤ԱԼʳԱ֤ڴСʧ޷˵ǰȡβȲλѾȫáõճһֲҲ̶áһ˾ʳ˷ֵʱѾһ÷
ȻֻһͽӰı޾ӵʱһۿǸ߸ϵЩɵķɣȴ˸ҵ
ֻһжѾܶ޹ءºܶҲֻһΣ޼ɵˣһһѣȻе㡰ǶǡζֻЩˡ
߳˲¥ܶɾĵȼһ̡С糤һ׼ô
ԶɽһԱŵšѾ֪Ǹڣ˵ܸɽһЩˡ
ܶڣСҲˣ˵òˣȻöԸܱȥһЩңҴĳܲ
ȡ´ɼ˵档
˵ô죡߶ȽŵСɣ̲ס´ɼӵˣ첱Ӵ֡
Լ˶ʲôɼһֱӣҲǲ֪ܶɰһ£ͬʱʾ´ɼӲҪ˵ʵõİ취г߶ȡԭ̸͡
Сʣ̸ͣɽûˣڶֵҲẮġ
Ҫô̸ܶ˵ȻһģҪν𺦽͡
ôСɺ͵´ɼͬʱʡ
ܶȻһ˵һҪݣȷöԷܣڶҪ˼ܼܳӡ
ǻĵ紦شΣַСɸо裬е޷⡣


539 ܳ
ܶ˵ļܳӣʵҼжʺϵжģȻǵᡣͬʱһ
⣬ɽҪһҪƴļƣ췴Сɾ޴ѹֻһҪģõͣˡɴ˸һɽɺͣɾǿķġֻΪЭɽڴֿǲǿѹŭ
Ȼڴ£ɽҪһ˾ùݵΨˣõãɽȻ衣
ȻвϸڵĶܶһһСɡ󣬵´ɼӾԵ壬˳Сš
ʵɽǸڹھ֮󣬳֯ĵķ֮СΪ֪û뵽ǳ˲ӡձһܴɽҪˣɿܸǴ֮֡ԣѾıһţγ˼̵ĹͬˡѣһҪȫԸͬӦɽŭ
ǾжΣʲô顣һй¶ˣС̫ɡСɺ˶ˣɽҲˡ군ˣΪ塣ǣСȴһ٣һɽ飬ȷɽûĶңұ㹻ķĿǰɽɾ
ǡϡɽȫԱˡսìͷûָ磬ָ˳Сš
Сսսȫսʱȴյ˶Ϣңǵ´ɼԴĵ绰
糤鿥ͷöأ˵´ɼӵĵ绰Ͻͨڵ´ɼǴж鿥ĵλ˺ܶࡣ
´糤ã鿥ʵʵ˵
ĺ£ǳ鷳´ɼӿżɽ÷ˣɽѾĲˡɽǸˣҲѾȫй
ȷϢ鿥ɥ˵´糤֪ǵѴɽر⼸˯˯ȡǱƼˣǲյġҪȻĻĸ㲻֪Ĳ֪̫Ѱˡ
鿥һֱڱԹȻҲʵд
ô֪´ɼ˵Ҫ֪ǵѴҲظ绰ƾǼȥˡ
鿥ƺҪͣˣܽΣһĻᣡ鿥ȹϵϣһͷͺˮ֮ץһݣ´糤ܲܰһǣǱΣҲơ
´ɼӵô˼̸ͰɡǰС̫ɺ˳û̸͵Ҵ绰ֻ뿴̬ݱ䵽һ֪ҺɽҪͬԸ硣ԣɽǰǱעģ˶ѡ
鿥Щʧ䣬ǲȡһ¡УС̫ɻǵ´ɼӣǶǴҲֻе´ɼģʸЭ顣
´糤ĲܰЭһ£鿥ҧҧ˵ߣһЩòҲС
ɽûгԤеĻңڹ鿥ҲҪıԣò
ܶɾǿһ㣬˺ľȻ´ɼӻװΪѡòҪòֲɽ飬һûУðɣһ£εȵòٸСϵһ£û̸͵˼Ȼ鲻֤ɹҪ̸ˣҲң֮ǲǱսϾһҪǰŶԸء
л´糤л鿥˵˺üлץʱټļҵ糤˾һŵܸٴ۲ɽ飬Լͳһ˿ھлһĵߡ

Լ֮󣬵´ɼӻص绰ˣƺֹ̫ۡ
ҿԼ̸ˣмֺ߲á´ɼһô˵ڰѹ鿥˵ϣѹͣɣҸɳһҵİ칫һˡɽҲǵ̸Ĳ˵Ұ칫ܱ֤ȫ
ĴȻ֤ȫôӦûɶ⡣ط鿥˻Ĳġ
ǵߵ࣬ҵĴ۵ܲǹΧĶǵˡ
ո׷׶Ե´ɼӱﾴʱ򣬵´ɼӺȻ˵˵һ㣺ҲҴôһءѹҲԼ޶˷Ѿͬ뷨ģСסϡɽ糤ңɽ糤Ҳˡ
סϵ糤ɽĦ
ڵУС֯Ϊĸݶӣ
Ƕһ޶Ȼռ˵һݶӡ
ڶݶӵ֯Գ֮Ϊšݶֻ֯ڶɽ飬ĵᣬĵסϣ
ݶӣЩš
ݶӣСš
֪סϵĵλҲǺܸߵġرɽܴ֮סӦ͵ᡣ
סϵĴ󵱼ɽĦҲˡ͵´ɼڳⳡ㹻
⣬Ҳܶ˵ļܳӡΪɽĦ棬´ɼûٷ˴ࡣңܶҲԴ˵绰ǰᵽĺ׺ɽ顢ᡢס϶ܶɵĳ棬رǿǵ÷㼯ŵӴ󱳾ɽĦҲմӦͣ
ʱһֵ߽˻ңһɺǿڶݶӵ֯ǴִķＯţﾫͨ񶷵ĲࡣɽĦ߲֮֯Ψһһ񶷸֡˵һĻǻĵɢ֡ҵʱһѹ˲ڴ˲С
ɽĦел۾Ҳ󣬵Ǻ񡣿Ҵʺãֻǵ˵ͷԲ̸Ķ棬ھƳϵĸ㡣Ķ棬ǵ´ɼӡ˵ΣǵɽĴҵĴ־̸ࡣ
ɽĦ˿᳡һص˵γô飬Ҳ֪鲻Эǵ´糤Գ룬ҲȻˣλһӣ̸̸ɣǰĿơ
˶˵ͷ
ɽĦ˵ȻҲϣ̸ܹɣ´糤ҲеѹС֮侭̫ںġģһЩòǱġϣɽҲǴ֣Ҫ̫ԽܡҾһ³̣ûʲôɣ
⻰˵Ҳδ漰ʵԵ̸ݣҴûз
´ɼ˵ţҲֻҪ̸˵飬ݲóҺɽ糤Ǽ֤ˣԾҪм֤˵Ρ̸ˣȴСǶҺɽ糤ӡֻһ㡣ҿ̸ˣǲҪҺɽ糤ᾡ
󣬻᳡һζݶѹֵĳĬգĴ˵ҪɽҪɡ
ֱӵġ
ǣɽĴһҪ׳Ҵ׷ҡͷЩҪ̫Խˡ


540 ݵ̸
ɽĴֱҪ
һҪԷұύʮڵңΪС̫ɺٵĲ
еĵ¼Ŷƴֻ֣ҪﵽżģһóһֵĲƸرǶԷұ˵ǶķＯţŶ㲻ϡ
ڶҪԷȫ˻ռ棬Щҹ֮ĲҵȨͳͳɽ顣
ķҪ³һСۡ
ֻҪǮ⣬̫⡣ҪѰˡ
ϮС̫ɺٵ֣
ԣһɽУ϶ҴҶǻ콭ģĸֵҪ˵ΪˣȴȥóһˣҲ̫ĺ󣬿϶ûٸ졣
ҪǣʵǸαװСϮٵŮɱ֣ѹͲŵĳԱǳоֽŵʱ򣬴硰衱ģҪȻĻƾ⼸ţô׼ôݵŮɱ֣ǸʵʵѾƸˡʱ˵ҪԸɽ飬Ȼ˳ˮۣŮɱֽȥһΡҪˣǾˡЦǲǱԼô
Ҫ֮󣬳ͬʱüǶԣڶ״ӦġϾЩ֡ĳ֮ĳԭɽ֮¡
ڵһȻߵЩ̣ôɡҾ̯ʮڵңÿҲֻóĸڣ൱ڻıҼǧ
ΨҪû취
ɽɳĴҲǸݽɫҲܶСѡġֶͭ׶ݵʡɱֱ뽻̸ߣɽ鷴Ѿȫ濪չһ׼ͲǲӦҪǵ´糤ɽ糤棬ø£λ糤ǿҲǿˣɽ鲻Ը̸ͣǸӦǵȱ̸ĳ⣡
Ƥ߸š
Ĵ˵˭˵ûг⣡ֻҪ̫ߣʵ޷ܣرǻС糤ǸŮɱ֣ѹܵ³֮ûӰˣҵ´糤ɽ糤ֻҪɽ鲻ôǽ⳥ߵʮڣҲӦ
ҧгݡʹ¾ģĴҲ֪ɽ鲻׷Źɱ֡˵⳥𷭱Ҳֻ˵һ¡˵ǸŮɱܷ͵ڱû취ȻҪ˵Ůɱģµͻ̸ˡ
ôһ˵Ƥ߻ɽ顣
´ɼӿ˿˫޳ʳָû棬˵ô˵ɽĵһ͵ڶҪ󣬴ûˡĿǰģǵԲԣ
˫룬ͬʱͷһͣˡסϵ糤ɽĦ˵ǺãһڶֻͨоˡҲһ֪λǷԸ
ȻǿҵȻԸ׷ļơ
ɽĦ˵ɽҪȷʵЩ˶ԷĳܵߡرǸʲôŮɱ֣ȻϵԱҵѶȿɾʹˡǣҲҲ˶ԲԣҿǾųŮɱ̸ֻ֣ǸٵɱֵˡȻȻ׷Ůɱֵ飬ǾϣһЩʾ
ʮ壬ͬʱָһ档
ɽͳҲƺеҳȻղظӢˣȻҲܷڡʾֻҪ׷ǸŮɱ֣ſԽ⳥ߵʮڵҡ˵ǷһģҲ׷Ӷʮڣǰɱֶ׷ɽֻŹһҾֻ׷ʮڡ
ɹָΪǰͺһǰѾûʱһֱһΪìų̸ζ֮롣һУûܶɵԤ⡣ʽҲȫܶɵİš
潥죬´ɼӺɽĦٶȲ˵
Ĵٴ׳ϻ˵λʵѾˣǸɱּһٴΣҲС糤ٵƼ֡ǻǰɣαضץסһЩСⲻأֻҪŹǸɱ֣׷ʮڵĲãţҪ׷ʮڣܲɾʹﵽʮڵˡ⣬ɲһСأ
񣬻ı뵺ҵĻԼΪ1:1245ڵҾ൱ڽӽڻıҡž̯ÿҵĸҲﵽԼǧıҡŶԣĸѾ൱λҪС̫ǸӲѹ϶˵ʹӦˣ˵Լٷһǹ
ܶѾǰˡǸɱֱҪɽӾһջҪϣֻϸѭѪծҪѪĲѪһЩöԷȫˡ
һΣһͬɽҪǷˣǾʹﲻϵĻĿꡣҪˣҪϳԼֵܵĶԺҲ˸Ż졣
˽֣˫̸ٶȳ˻ҩζ´ɼ֣˵ҲգҲһ̸׵ġɣҶֿһϣȥ֮ٺú˼һ¡ȵ糿ľʱǴǺͣȫƾǵ˼Σ
ȻһôٵһҲʲôһȥ֮취˵ͽˡ
ʵϣϾҪˡΪܶѾһжܵİš
˫ûͣϽظԵܲ糤㱨סϵɽĦȻ´ɼһ£ҲûȤͣ꣬סתͣ𲽴ӷＯɾݱ䡣飬ٲ;ٲ롣
ֻʱܶɵӰȴ˻᳡ɽĦֶһʱ䡣÷㼯ĺףҲסϵĴͻ˫Ƚ϶ࡣĺ׵˾֣ɽĦҲ˼Ц
ܶɷ֣ɽĦʵȷʵȻһЩѰʡɡڵ磬һܲĸ֡
Ҽɽ糤´÷סáܶЦ
ɽĦܳлл÷лᣬȻǰ԰ݻᡣ
϶ӭܶɴò˵ӣлǱȽ͵ġһ׼ӵϴ׵ĺͷӣЩسɷԡĺ˵ɽ糤Ѿ˳ĲҵҪרɫҵˣ
ɽĦβǫ飬óϷ˵ʵҲֻһ顣˵÷㼯ȻֻӪ⣬ȴȺۡңĹģҲԽԽҲЧ¡ȻµòãЦˡ
ȻǸܶҲڽύһ¡رǽһʱ䣬˵бҪɽĦϡܶɵŵ˲٣ͬ÷㼯źסϿչĺͬʱסϵĵĶʡչԵõ÷㼯ŵչˣͬʱҲھϺϼźɽĦϲ֪μ˸ˣܶɵаȻġ
˰ɽĦڵˣ´ɼЦʣ̸УǱһֲˡ㻹Ƶ׼̸еĹ켣˿İԤϷչ̸ֻʣһˣö˰ɣ
ǸöˣܶЦˡ˵ɽ³çж͸һ
ʲô
ơ
ᡣ


541 Ļ
̸Ѿȥ˼Сʱŵ糤һãԼĴϢ
һŵ糤ҡͷ̾ϼʮڵ⳥𶼲ҪȴҪžǸðο͵ɱ֣ɽˡ
Ϊɽڶϡ߽ģ벻СɾȻ©ο˾档
ԹЩѾûˣǿһ¶Բ߰ɡһ糤˿糤飬Щƺ˵ɱָǳˣļҰͲó硰ʹѸŽȥʡǮˣҲʡ鷳ֵܵҲֻǳеļûֱӵĹʵʵ˲пĵز糤ҿţɽŭƽϢˡ
糤˵꣬һӣô׼ǳ罻Լˣ˵˹ˣڿѴҳƳȥɣߣ
ʵȻǳİҲûɸĵزڵƲԣһ˸ţ籾Ͳǿͳɢˡһԭ⣬ݲЭ
ⲻֻ˵һ˵Ҳû˵ˡǸ糤˵ˣĬĬĳ̡ҲһԲĺܡ
糤ôţ̥쳣Ρ
մյģȴԻ᳡֮⡣һ߲ɫŵܹڹߵ˵˼䡣ʱɫ䣡
ʲôôܣסʧ˵ͬʱнпࡣ
ôˣ糤ͬʱʡ
군ˣ군ˣңһƨɶ

ԭ̸н֮ǰܶɾɳ˾ɵԱѰǸɱָšգҵ˸Ų֮
ȵ̸һܶɾ˳õǰȥѹ󣬸ɾǸţ
ڵ֪ܲϢܶ˵һʵҲǰ˳ĴæΪǱˣڳɱֻҪ鲻ӣ϶֮󣬶ɽ˵ŻˣҲǸɽһʱɽҲõӦӣҵһ̨̨ס
´ɼӵ˵ͷ˵˼ˡ
ǱССĸ˼ҶɶʵҪھ죬ָһˣ١ܶЦ
´ɼ֪ѾһʵĽΪܶںߣǱЦ˵㡱

Ϣ˹еʱһĵһӦǣڼѸŽȥҲѾǲˣ·׶ˣ
Ϣλ糤һ˵һ糤¶ϲɫȻҲΣ糤ʵһõ
ʲô˼һ㶣糤Ҳ׷ײĿ
Ǹ糤˵ھͶųԱžһɱˡһҲֵܡǳ£֮ûСɽ飬ǿԼװǿӲһЩ˵ҲɽķŭԼҵԼҴѾŻŴԼĳԱҲǸɽһˡʱɽһ̨ףҲڵﱣһЩ磬Ͳˡ
԰е糤ͬʱϲ鱾˶˿ԼֵˣȻұ¶ϲɫֵǺģĵѾֱҲˡĺãǡô
ȻҪעֵؿƿǸͷʦһ糤˵ڸűɱ飬ǧɽ֪ҪʼձͳһĿھ˵ǳԼŻ
ţװЩɫ˵ϧ˸žո˴󹦣ȴ
һеģٲ˴ɱɱģ糤ڰһȺ̬ˣ˵Ҳ͸û
Ǹͷʦ糤ıߣֱеϡ֪ЩֻܶɸƺõĲ裬ֻڰա̡ಽȥѡɽ鷽涼Ѿ֪ǰ
⹷ͷʦ糤˵ֻ˵ĻЩԴõζɽѰơȸ´ɼӴк˵仰ŵͣɽЩӡ
󣬹Ͻ´ɼмˡ绰
´糤˾Ȼûǰ֪㣬ʵ֮١Ҳ֪ҪǰѸžȥԺͲûˡ
´ɼ뷢Цȴɳȣװˣ֮٣԰Ǹɱ˰ɣţȻǵľǵ飬мҲ˵ʲôҪ̸£ҲǺɽ֮顣˵ұ־
ġæͣȥԼŻ˸ž´糤ѾǵĵˡžѾˣǲɽʬǣǲܽžŵʱ͸ɽ飬һ°
Ŷ´ɼӼװ𾪣Ȼɽ᲻̫⣬һԼʹ¾ĵ
´糤¾ͺãϣ̸еʱҪɽôߡģܰŽһ¡
ţҲ㹻ĳˣʱҿ˵ɡ

峿źɽĴٶȾۼڵܲ糤鶼ˡһ棬鵱ϵı̬ˡ
˼ǣҹΪܶԲС糤ǣǳ˲ƾ˴áȻҲһ
˵ĺǸʿ
ɽĴװɫ˵ô˵ǲ뽻ˣǺãԸǸɱֻȥǾΪᣡߣΪɽûʵˣ
Ļ磬֪Ļĵ´ɼӿЦ
Ҳ˼ƺߵ˵Ϊ˸һԼ˸žڣʬѾͣǹݣ粻ţھͿȥ֤
ɽĴװһ㶣·ʽ𾪣˵˵ҪԴǸɱ֣˭ԼˣߣҪŪС糤Ĳǰйͷ֮ޡõôܹȥ
˵ɽĴѾЩˣԽԽƺϾҪ̸ֹ֣ȷʵɽ鲻ݡҲݵļƣĸɽ˲档
ǰ˶ɱˣǻҪ޺Ȼ
ɽĴȻһӣƺҪȥ´ɼҲ棬ĵᣬȴ·ıŭơҪ̫嶯ˣ˶ˣҲ˶˰ɣȻûаɽҪȥж¶ľģҿ˲ٵĳ⡣ɽС糤ѹҲеˣϾֵûˣԲԣ
ԲģɽҲŭ·Ҳ´ɼӣͬʱȴЩʲ޺޵˵ɱ֣ɽµԹ
´ɼӿ˿ֿ˿ˣ˵ɣȻұʾ˳⣬ҿɽҲһôѾûˣΪȼս𡣵ȻĴʽҲԲִ٣ҲʵһЩûĻҵ뷨ǣԭȷʮڵҲĻϣڡ
ʱɽĦʱ̬ܺȫͬ´糤
ʱ򣬳ͱʾˣֻҪɽ鲻׷ҪţԶʮڵҡֻҪڣȻԽܡ
ɽ飬ѾšԷɱ֣ҲǸС̫ɱˡڡñĻϣõڵ⳥ƺҲ
ǣһ̸Ļ

ڰⳡΣѹȥˣܲ´ɼ˵ͨ˳ᢣܶɵֶǷˡܶɵĸʵ˵ǲŸǿ
ΣѹȥˣɽѾɱ˥ˡĿǰѾǿиɣҲסĴѹһ㣬СԼҲܶ˵ԣΪ£ɽһ
㻹û˵ʲôأ
ɽ飡
ɽ飬Լ͸´ɼӣ˵ˣⲻǳ֮Σ̲֮


542 չ
̬ķչȻܶɵϡ
ɽǿɹΣ֮СɸӾܶɡûܶɣɽѾŴʱ֣ҲܰɽӲĳһСšвĻпһͿء
СɸлĻ˵˲٣ܶɾô˵Ǳֳǿ˲٣ʶʱ
С糤ʲô㣿ܶһ˿ơúȣٳûж֣϶ڵɽŴ֮񿴵̬ƽˣҲó˰ɡ
ʱҪǳ֣ɽܲСɫ֮࣬һǾֻƴˣֻҪĲ̫ңֻҪܰݺҧһҲֵˣ
ŶɼΣҾһܶ˵
Сɼܶûģɵͷһ֡кθ߼˲ƹţЩʵġҪкõĲ߻һҡ
ʲôð취޷Ǽάԭ̬ƣ͵һӰɡܶ˵ϮŬɳ˲ӵˡټЩСž£ҲûпܺͬЭԣӿ϶Ѱġ
ҲδأλͬʵȺ˳ı֮¡ֻҪϰɽ飬ɽ黹һģ
ͷҿϾˡܶҡҡͷ
ôҪعСɴ󾪡
Ǹ˼ܶе㲻˼˵ܵɼӵĳĸǵƸԪϡ⼸ʵԵΌѹҲܴһ˲⣬ĸҪڵǱߡȻɽȷʵҪĻҲᾡġ
СԽԽľʲô¶ܶɱ񣬾Ȼ˵ᣡСɵȻĽʺޣȴֲұԹֻ˵ʲôܸģɽҲԡҲ֪ʵɽ顣
ʲôɽ͸ʲô糤嶼ˣɽɡȻǼķ壬ҲҪûǸȤ뵽ЩܶɾԼ
Ȼܶ׼ҲѿڶʲôûϵǵҲ軳ɡֻС糤㻹֪ᷢһʡ
ʲôʣ
ܶ˵ɼС̫ˣԸиסѹ˾÷㼯šͨĺףֱӸ÷ϵġҲ֪÷ʲôǣҲӦɼС㡣Ҳ˵÷㼯ڵһ֧Ȼǵķ֧ǱȻҪֵġ÷ҲԸҴ˵绰ҪĸҪ߾ȫȹΣ
Сˡ첻⵾ᾹȻ˺Ͽ˰÷㼯ţ
ȻȻᶼ˼ҵڷֹ˾ˣ˼ܲȻҪȰᣬ˳µ飬쾭塣
ְţܶѾǰ÷ĺסСĺ֤õĻشҲ϶һµġ
⡭ǳԤϣСľˡ
ɼҲǱΡܶ˵һŮ˼ң񱻶ӵĥĽͷöѲͶ÷㡣Ϊ÷㼯ŴٵӻùһЩȻ÷Ҳȷʵ˲ٵŬĸʱεʲôϣҴӦɼӣ԰ѵǸɳԱļӵģԱʲôĶ׼ˡЩǸû˺֮ǣҲ˦Ӵһѡ
СԽԽĽȻҲԽԽĽҵһĴԼɽȴƮҡǣСɲӴ磬ҲһѡҲЩɣ÷㼯ǲ״չˣͺڹﳴɣһЩߵĹƱһѡڵĵȻһ֧۸ĹƱɽǣô÷㼯Ż᲻Ҳڴɽأ
ܶɿóСʲô漴ЦֵҲ̫񣡻һеģ˵׾ûʲôȿԡ𿴵÷㼯ţҲǺܶࡣսˣĸ˵Ҳʲôá
ܶûѭѭյյСɼ룬˺һԽСԺˣѵ⡰ҫ족Ҫ̲ŵģ
ܶһЦ˵ڰټ£²ǣƾǳʱĹϵǻӲܣĲ˵岻ãʺϻˡȵĲȶˣҲӵȥסһûģİɡֻҪںúҲǰȥ鷳൱ȡ
ĶȥοҪŵ÷㼯ŵĺ÷㼯ṩֱͲǮġ
ֻܶᵽֻһС̫ɡǸɵļֻδᡣ
ҪµĹǸɺ޹˼ɵķһͱ񵾴йǸɵֱϵǨߡִĻƴŵ֯һǿɲʲôСĹءɱۣʲô鶼
лذôɽ黹ʮĹǸɣǵļС˵ȻҵķõȵȣɽԼ¶һֶС
ֵӴǲֵǮǮⰡܶ˵ЩҪеΡǲʲôȥɱǶҪı֤ȫ÷Ѿһӽ˵ʮӣҿṩʮݵıѣֵôˣ̫֮ɣǱˣ÷㲻ͬ⣬ĳԼҲֵ̫ܰܰȾơ
СɿЦһ£ʲôȾƵ˼ǿһȻ

ܶصԼסĵطͰ׼ֵѾסɽ鰲ŵľƵˡΪǵġԪϡȻƺȷʵۣܵԵȻᾡľźá
ȻҲʲô¡һķʶĲ㡣СſסɽҲסֲԼͶֱһͶ·ļơԵܶϲĽʱ´ɼӵ˲ٵϣ
´ɼӰͨЩ߲ʱ⵽ȻСΪҶ֪ڲҪӵʱ۴֡ȫʵλ÷㼯ŶһǿĿɽ
ң÷㼯⼸ˣ˳ۡȻһʵߵˣȴûʲôӡΨǸлƷ棨棩ЩʱԸ⡣ΪƷ漴ǶĻ飬ͬǸơ
Ҫǣ᲻ҪʧʲôֻҪ÷㼯ŵһ֣ܵõҫ족˵ļˣܰԼļƾӺⱣĺô̫ˣֶΪ
´ɼڰ칫ǮԼµĹƣʽ絺糤СӣȻ̲סЦЦ
ôˣܶʡ
һСģ˵Ļͬˡ
ţͽа칫šܶɿЦ˵
Ҳ֪ɽʲôʱš´ɼգգ۾
ˣǵġܶ˵ɽѾûʸ÷㼯ˡ˭ɼѾǵ糤أ


543 ɲ
ͬʱúҲйעǰơһʼʱ˴ЦС̫ɵ޴ĵɽȡˡŵ֣پܰɽĵýƣʱһָһ㣬һŵĸȻ
ɽܹ۲֮ȴõɽźͽϢú൱ȡرǵﴫԣɽ©ӲǱųԼɱԼĹǸлܶɿαСϢұ⳥ʮڣԭĳӽɽ顣һƯȭɽơڵ֮˽סпžǴţ˳شʵɲܱͨġ
úϵ·ֵ֪ܰ鴦ģֶο϶٣ɽûˡ
֮벻ְ֮㵽ΪֹƺԶǸе̬չ֮ģ϶Ǹҫ졣ΪֻƸȭģڿ˾Ȼܾɽ͵Ĵ򡣡
ԣ뽫֮Ѿ͵ϵˣǻܰæ˵ûȬʺϾսҲ뿪ֻܼϣЩһˡ
˵ҲҪ̫СЩˣЩʿ棬ʵǲġ
šӥ˫ĿԶ˵м£Ҳǵ˸ոջ㱨ỻˡ÷ܶɵǸ
Ŷһ򵭶ӣʱҲɫ䶯ݣ÷֣ȻôΪֻȭ벻Ȼѵ̵ˣ
ԣҲôŶ֡Ҫ򿪾氡ҪǱ÷ʱ̫ˣ˵⵺ᱻӲȡʵϣǰЩѾˣС̫ɺﻵ¡̾÷ŵٶȣġ
ϼһıҪȴɽ顣Ϊɽոյ˴ͬУȱҪǴĻ߶ٻһЩСΪ֮ġҪǣȻϼ÷㼯ţô϶õ÷㼯ŵĴôû˭٣ҫ족һȺ֣϶ƴᡣ
ԾĿǰҪɽһӡҪȰɽԵٵʰᡣ

ǹ貣ô񵭶Ρ
ܶɺ͵´ɼӾɽܲһС¥֮УȲ衣
ŮӺרҵһһšܻĵĲθ̣Ĳȷʵеƻ⾳ģȴҲڽܶɵ̲裬ȷʵҪ̫ߵˮ¡ȫͺͰ뷢͵Щն֮࣬Ҫ̵ķˮ̲һֻʮȣܴﵽѵЧˮһֻǸŵĸ˵ȴݱһĻ塣¶ȼƲˮ£ǡðʮȵʱݡȻӾȷˣȴԭӦӯ鶯Ĳһζ
ȵĻܹͬӳʵĵε֮Сܶһ߸´ɼӽַ̲죬һһڡ޲ϣɡ
´ɼӲм˵ǲ˦ˣʽĲͬŻҡҪôʾ˵һľͷ뿪ˡԽôʾһľػһˣ¶ˡ巼ǹͺҲᡣ
֪ܶ´ɼӲǹͷм׮ʵϵ£ȹɯҲϲϡ̬̺ͺݿ̣ƺ˿ǰŮ
ֻ椶ƺ̫ˡ죬ܶ˵ʲô飬ʱʱͻᱻ굽档ܶѾԷֱ棬椶ֻŻԼڱᶨľġ
Ҳ̫˰ɣɶʱ˵Ǹ˼ˣ١
ô˵´ɼ˵ţŮ뿪ˣͰĿⶨ˴⡣¥պܿɽ̫ܲĽֵ·ƺҲǺ˵᲻ˣһ㶯ҲûС
ʱ䲻˵϶жġܶЦ׼ûɽ鿪ԾúõšҲѾ֪СɣҪСԼܲʱСɾ֣ţƣҲڶɽܲһδǹսɡϾһε͵Ϯڵܲѱٶ͵ϮˡĴǹսƿ϶ۡʱ򣬾ǻҲס硣
ܶû˵ʲôֻ˵עһЩܱȴ˺á
ΪʲôҪСɣĺܹĵӡ´ɼˣʼ벻ףɴʿˣʵõĽӦɽ鱻شȻɽ̻ɥ֮ȮͲòͶˡһ˷Ҫ£
֪ĵʿ׷治ѧ׷档
Ϲ˵
١ܶЦ˵ףɽҲǵѡ粻ǸѪģҪһæɡ
϶бԭ򣬱ƭҡ´ɼӲŲᱻܶʽЦƭȥ
ڶԭ򣬿ܾŷˡܶЦΪ˽ã˽ӡҪô֣Ҫô־Ǵݿ࣬ءԼС̫ɣҲֻɽܴӰ˷ּķ֡ҪǲѵĻɽŲȥʱһбܽ£֯Ͷңʲôֵ
ôݣţҲ´ɼЩԾһ뵽ֵͣûӡ֤ܶɵĻȷɽʧ޶ķ֣
һ㣬Ի۵ͷȻʧҲܹ룬ǴԪۣܶڵĿ棬еĲһǵõ´ɼֱ˵軹ƣ
ʵɣ´ɼ˵ʵӦøİһɽ顣ô˵Ҳѣ⻢ٵͬһСϧС̫ǿˡ
ܶЦЦû˵ʲô죬´ɼӸСϵʱ򣬡żᵽ˹÷㼯ŵ顣´ɼӵʱͱʾϣɽҲˡһԼˣʲô¶չˡ÷㼯ŵչˣԸҲһЩ
ǣСȴûдӦȻˣȴ᲻áɽ飬ڶشҲֵܱڶŵλáôֱ̲ˣȻе⣬ֻǴ糤С̫ڻڲšһŵ񣬽ͰŸûˣСɾҲ̫ѿˡ
ԣ´ɼȰ˵δҲͷ˵ĴΡ
ܶЦЦ˵Сɱֳ̫ӡִһô
ʲôô
ײǽͻϻͷܶɵķıõ´ɼĥӣŻعζ´ɼӱ˵ܶ䣬ȴܶɵ۽һУ˵ϸţǱ˶ˣ
ɽܲ¥Ӱȣҹ֮дٶ֮죬ܶɶò
´ɼӵֻżƳӰҲʲôܶȴ˸ɫĽ·ͷˡ
ҸڵһƵ¥һɫȻĽ׳Ҳϸ۲š¥ɫӰ´


544 
ӰٶȺܿ죬ܶؼ֣ж֮ҲܱԿһ㡣Ҫǰַֻʽνġһˮ׼Ҳˮ׼ڰ׼Ķˮ׼֣
ǵٶжϣ˵ʵѾǷػ춦ļ
ĸ֣ҪٹʩչɱֱǶֵһجΡ
ȽԶܶɿҲ̫Сɿó˵Ҳ൱Ǹ˶֮УܱͬŸ߶ȵ·ֻݵèǿµ¥ϿٵŲʧӰ
ʣ˾ɽ鷳ġ
ⶼʲôʱˣȻϰܶҡҡͷƲǾѾ̫ʺϵʱ
ˣǳ˵ߡڵ߾һȺȥ硢ɱεĸֵĴʡʵϣҲֻʿһֻ֣еķ⣬Ҳͳʿ֮бȽһȺ塣
ϰҪܵ˼įԵ˿ͷܶɣڲ˽ĵطԣϰĹ൱ġңл϶ǴСʱͿʼһС̵׾ͽֿܸĥķţֱЩŰζ
ȻĵĹҲ𣬶ҲܳԿ࣬ûζ֮࣬˵ͬСһʮ֮󣬽Ը񶼲ԾرùƧòһ֢ߡܶɾãֹеȱԵġ
ҲΪˣѾǰˡķԴصҲûĸҳԭúȥѧⶫԣڵѾһССɣȲһĵ߿ֵ֮Ŀָ񶷣⴫ȭϲϡ
ԣܶɿ߳֡ˮ׼Ȼ͵ʱ򣬻Ծе⡣磬ѵԻ

ܲ¥Уɽ鱾ѾԴȴŴͳ˼άǺǹʵĽܲ¥ſڣܡֻҪ˸ⶰ¥ôԻԴʱСȷţɳʮɫǹ֣Ҳؽرܡռ˵Ƶɽ仨ˮ
ʮǹֵĳζʲôѾζŴģĻǹսˡⲻǽͷСӵ˴򣬶˾ȱ档һִķＯӵɱ˵ʿѾ൱ѵáӵʮְҵɱ֣ôԿšɴ˿Կ˫ʮ˵ĴģǹսѾֵս˺εȰȻĳ̶ȡ
ζţһģĵսСΪɽҲԱ³ڵĻἫֲѸͣһģƴɽ϶
ǣСɵ·ơɽܷһ¥¥һЩǰʱ׼һȱĴԾʱ
ǰŽźţĳɽܲĴ¥ڲ·顣ǵļƻҪ޶ȵɱ˸ɽĳԱһȫɱ
Ȼû˸ڴһҹ֮켸ʮĳҰԸǵļƻڶ֮󡪡ûɱɾҲһѴ𡣵¥ȼһе֤Ҳᱻ
ңΧšܹ嵽ĽֵϣѾ˶·׼ʱһ·ᱻʩеȶԷСͽγܽҪϽûаСʱܡʱ¥Ѿյòˡƻܴò˵Ч
ߵ֣úɱʾ⡣൱һˮ׼ĸ֣ҪǾͨ˰ɱöŻȼܹɵɱ൱ֲġ
ֻ˲ˣǵʵݣȻǹ͵ҵġʿ
һΣֱ뵺̫ԣǲǰæʱһƫҲҵȥˣνһʧ

ɽܲ¥һ㡢Ҳǵ㣬ֲδʲôˡèһ㲻죬̽˵㡣һ㣬ɽԱ˲ְҵɱֻ֣Ǹ糤칫һЩġ
ϵʱ̫ˣѾĬ˹ֻǽһ񣬾ʹһĳٱɽԱ
һѪ
Ѷ̵ͬʱ֣׼˵ĺܡ죬˾ͱ߷ס壬ķ¡ʼգûκζ¥ˡ
̽Ĳ㣡
ҪͶ˴¥ţɽԱ󲿷־ۼһ¥Ͷ¥Խϵ¥Խ١Ȼ߶ǡǡ෴·¥ŲƣٵĶֻԽԽࡣ
Ĳ㣬ɽļ߲ǸԱڵİ칫ҡЩ߲ҪôܲҪôڶ¥һԻǱȽ٣Լ߰˸ЩҲһ¥սԱʶԵЩɢмһǮмվֻ߰ĳ̡
ߵӰѸƽֻҪڵķ䣬ᱻˡǼɢɢԻ̵ģƣûܷһ
ߺϲһѸٳǼƵ˵ķ䡣ƵļϿƵģˡ˶ӣһڵһʱ䷢ű򿪣Ǳܵǳ⣺ʲôˣ
̫ܷӦˣֱǲԡôԷôŹ֣棬ʲôˣ
ĸѸת׷׾ͽȡüһǼսԱϲûдǹ
ʱȴ˹飡
ԷѾƺ¾ˡȻ٣ʩչӲпᡪնף
ԣͻÿһһɽԱĺܣ䲻úСһһһ߸ɴӴһ£Ȼһ˵ĲӿϣԲԲͷ­ڵء
һΣһֻ֣Ҫ⼸ʬ岻ȫٻ٣Ǿͼп϶й¶ȥࡣǿǻ֣˭˵ܰ˵Դˢˢնϵģ߲ںʰ̯ӡлĻ֧ţһЩϸڵĶ϶
ʱ򣬵¶¥ɽԱѾһЩٸղſƵǼһһԼ˵¡
ȻǺѲ²⵽Ѿֻĸ¥һƾʲô
߶һۣ֪ԼѾǰ¶ˡͬʱͷһĳ嵽¥ݿڵš¥ĸɽԱٳ¥ݣոһת䣬˸䡣ǣɽԱʣµӦ죬һת¥дߺȡֻܵһҲһ˺ϡ
˵ľһ¥¥ɽԱ
ʱһƬӡԼʮǹֽԱһ¥˶¥ۼ¥
ʮǹֵΧɱͦ΢壬ûȫƾܡ
ڲãɫƽγɽܲ⡣ЩˡֻǵҪĿģǿչһģǹս


545 
ȴ˵֮߱󣬲û̫š¥ݿڵת䴦͵ŶԷĳ֡һɱһɱһ˫
ҺǰɽԱɾնɱ
ʮͬʱֹɫأһ˱ӵмСɡ
Сɫ࣡Ϊ֪ȻԷѾɱ˵ԼʮϵѾɵˣЩ˶ɽĺĳԱһۡ
糤ô죿ԷƺǸ岻ȥһͷĳƵ˵ֻҪ룬Կߣһ΢ܸɵǣ
ͨʬԷʹõɽͷĿţֻҪսһľ룬ôǽʥҲסһӵɨ䡣
СЦһһ¡һ˸Ͻܵ˸ĵݱߣСһֳ΢ǹְǹһǹת߽һ䡣⣬ڴ¥֮еһСʽͬʱռ˶¥¥ڲתС¥ӡ
ңÿһ¥һƵṹķӣΪǷͻϮɽҪԱһ֮·벻ȴõΧɱ档
ǹ߽䣬ͨڵתС¥ĵ¥Сɵĵ绰
ʱСɵ˵ͷڵݿڵǼһﵱ˵ݡŴ򿪣ȥ¥İťȴָϽˡǣһյݻţ׼¥ȥ
ͬʱСɲͨ˸ղǸ΢µĵ绰Ѿ¥ĳǰˣоֻһ𶯣˿֮󵱼֪СѾѵݸˡ΢ֿ˿ͬһ׼ơ
ʵֻһӣ
߱ڲ¥ݿڣҲעŵݵı仯ݿʼʱǲµԷ϶Ҫͨ;ǵݺͲ¥ͬʱİţһǿ
ԣһ߲ò뿪¥ݣܷڵݿڡֻŵһţĵͻἲٵ䡣
һĵźͣ¥ǸߺúţֻŵŴ򿪡
ſˣտҲǸ龪һ֪ô¡
ʱ۽ȻһΪȻоһΣԱɢͬʱһҲоˡ
ͬʱһתʱˡֱֻǹֲվڶʮԶĵطǹƽ٣һ΢ֱӶǣ
ƣҲ岻ȥ˾ˣվǽղɡ
󾪣
ͷ£Ǹ΢ǹŭ⡣
߷ӦνѸ٣ǹ˵ʱڵݿڵǸһͳ˵ݡڶҲȻ嵽˵ݿڡ
ҪܣʱǹڶȻٶȲվӵ˰ģϱɨһöӵվ˵ݣŻպϡ
ǹִŭǹϹȥ¥ҲɱʱҲһߵ¾ˣ˱ΧɱĶ
ֻڵŻʣһ϶ʱδ˵ǸȻֱ̧ۡಡ΢ŵϸ΢ϸСӰʱǰɽԱҺһһ˲ϳ˸΢С˿ڣȥһ˶ӣȻö͸ǵ壡
˴ŭû̫ע⣬ȫŭɱݿڡϸĻܷ۶С˿ڴѪҺȻٱڡȻڲϵһǸоʲôˣѾˡڶϵǸȴʼͷһѪҺе㲻ƺǰѪһЩ
ڴˣ϶ҴŭΪһְ֣֮¡
ʮ׵ľ룬Ȼܴ͸壬Ȼ߱΢ǹĳϸľ綾ӿ¡
Ҳ֪ǣǸжӵǹȻûҪ϶Ҳˡ
Ѿ׹ϣҿʼ֪ɱĿѾ΢΢ֻܸϽˡҪص¥¥Ȼ˳ʱѸٻ뿪ãݵٶȱЩڲ¥ϵ׷߸죬ǵʱӦ㹻
ңѾɱôˣҰѶԷעǣ棬ѾԸЩ˴㹻ˣ
ǣͣ¥¥ݿڵСȴЦһȻСڴıϲôھжָϣɳƵһѺ֡º侲ӷӦҲѸ١һ˧ţȴǵкܳɫһš
ͨ˵绰˴¥ݵĿҡǣڼ¥ʱ򣬸֨һͣˣ
һ㶣֪鷳ˣ¥¥м䣬ٴҲܴ򿪣
糤ô죿һ˽ŵʡ
СЦõһ˶ɣˤ飡
¥ĸ߶ȣˤˣҲܰȥ
Сķˣȫںһֵ̨Ǯ
´ʱ¥ȻǹҺСɵһɫ䣡ã¥ˣֻ˼رӣ˵ɽͻϮ
˭뵽ô̶̼ӵʱ䣬ͷô޴ı仯СɫһϽһȺ˼ٳǣΪʱǼҺʱصǼѾɥˡ
ǣʮ˵У
ɽ¥ǰɫγеǹֳɽļˡʮ˷ÿ˱һʮĴͰ嵽ɽһ¥С
Щ˾޼ɵİѸԵͰ򿪣ץʱ㵹ɫҺ塪ͣ
ɽĴ¥װ޺ǰζľʵĶܶ࣬Ҿ߸ľƵġЩֻͣҪһǣܳȼҲ֪ôһϢȷıɱǻ𹥣һ֣ǳɽĺж
СɴһȺ˳嵽һ¥¥ǰʱ򣬶ʱŵ˱ǵζʱɫ䡣
ʮѾæӻ˳ϣĳšԱ˷ҪӳȥֻҪһӳɽ¥ʱͻһƬ𺣣
ǽһεȲҵ޳

Ĳ¥ϣܶɺ͵´ɼۿһСǿжģȴʮݻ𷸵жȫ̡
ȻԼţǿݵĲһĻɼӵɫͻȻɷף
ͣ񰡣Щ˾ȻҪһѻ𳹵ɽ飡ɼޱȵ˵ôֶΣɽܴ򡢸ɱ˵ʿѽֻҪһѻųȥɽǳ군ˣ൱һСšСŶ硣ǵֻ̫Ҫʵ㣬϶ͻᱻɵĳҸ׽𣡡
õڶţȻҪڼӺҷˣ
ܶɵ˵ͷȻƷһ̲衣εĲˮԼֳݵģǸݵĸһЩζһ裬֮ѾζֲʱϸʢҪţٷڿԳϸƷںȥֻǵһĻڡΪζģȴ֮֮еԶ⡣
㡭˼Щɼˡ
ܶЦЦ粿ôãֱʮͰóѾ˳ݡ衢šƷĻڡʣµģֻ˵Ļζһˡǣúϼһûл᳹Ʒζɼӣ˵ϻ᲻ƣǣ

¥£˻˻δ粻ǺܴȴһĵĿ־塣
棬Сɵҡɵˣ
漴ɽ˷׷׾ǹܳȥѾˣǾǰ汳İɣ


546 ǹ
ɽѾʶԼѾһ̤˵ֻ֮ǰһ£Լʱ̱Ϊ֣ѾΪ֡
ĳĻӳճСɵϵó˴֡
ǣȴĳˣ
ǹȴǳɽȺ˵УûзЩСǹȻڶ桪ܶɺȲǸ¥ĸڣһҾƵĶ¥
Ƶһ䴰һ׳гǹ׼ȷ
һǹ׼ȷǸֳֻļһҴ׼ȷ󣬸պûֻ֡
һʹһԱߣ
һŴļһﷴӦ죬æѻ˳ȥʱҹ»һߣ׼ȷ͵һ¥
Ǵʱǹ
ǷļȡʮߣȻڰжˣûŵڶǹ죬Ӳıˣ
öӵ׼ȷ׷еĴֱӻ˴¥Զĵط
ǹ̫ˣ
ˣɽˣˣһľ
˫Ӧ˹жѰµĴȴûַġ֮ȼյˡһ͹ˣ׼Ѿһʧ벻ǡʧˡ
ɽڽٺ֮󣬵ŭĿʼǹ΢ŭӵҹлһĿĹ켣һЩǹһ߳⡣Щһһ˴Ǿͳ˳ͻЩһŻģרǹս׼Ĳáɽʮ˸ǹӵšټϵ࣬Ͱʮ˴˸̧ͷ
æ۵糸һӶˣҳҲ˸顣ӵҪĳȥֱӰ˴ɸӡ
ڰһ֣֮ɽʮ£Сɸǰ̾Լ󡣵ȻǶ֪ղŷųǹˣ˭ǹӲǰʮ˴ӵ˻Ҳɽӵ˼䣡
Сǰ˼ŶľƵóղǹԼǸλ
λѳС̧ͷʡ
¶ʯһ׳ӵǡʯҲʯͷ
ԭСɳ˿лˣ
˵ţСɸϽ¥Ҫл
Сɰ˸Ͻɨһ¥ͣóʲô⡣󣬾ʹżǸɳԱߵ˽ֶ档ȻɽЩ˶ʯͷǹ𾪵⽹ۡһֱǶֻ֪λʯĸʵֲˡ벻ǣǹӿֲӾˣʮ׵ľ룬Ȼ׼ȷ׷е壬ҽһöССġ˶еĴǹ
Сɵ˼ҴֶǸƵǰʱ򣬻û¥ȴʯͷѾʯͷ̧ĴָָָԱߵĲ¥˵Ǹ¥˵ɣڵء
ҫ족ҲڣСɵһҪǵֻʯĻԽΪܶɲߣһʱ̹עɽ顣ܶҲڵĻǾֻ֤ܶ㶨джһսˣ
һ˳ıС̾硣
ǣɽ鼸˸ӾηСĸʯͷıǲ¥ȥ

¥´ɼɵɵĿŸղŵһĻǴ䡢ľ棬ŵĴоյĽʱУԷ㶡
ܶ˵Ķԣ󹦿һԶ೤ġϡúվδƷ
˵ĴǱǹеģ´ɼ̾ѣƺǰԤϵˣһ㰲ŵְɣ
ţҶʯǹġܶЦˡ
ѹ˵ɽʧĳɣԭܡơסȣ´ɼӻȻ¶ԷѹһЩδܶҪҲˣܿƾ档
ܶɵĽսʯͷڵԺɨûʯͷǹֻҪʵĻҲȻόͷöʯͷڵľƵ¥ɽĴţѵ롣ͬʱܹ֤Է޷һʱɱƵʯͷ˹вƵ£ʯͷκ˶ܡ
ȻҪٸܶһǹ¥ɾ͸ˡֻܶ񲻴ǹһʱҲòš
ˣܶЦ֪Сɾվʲô̬
϶һ亹С֮ڶӲΪ˸ɼӣȻ죬˵˾绰
һʯͷСɵŽһܶɺɼӣСɵĵͷлȣɽѣΪ
ΣСķˡԷĴʱѾ˱׼һ˴̬֮仯С
СǼɽĸ߼ǸɣʱǸʯͷ¶һ֣Щˡ⼸֮Уһųɽһǹ֣ҲǵгĿǹ֡ǺʯͷǾһƳǹһȣԸо޺ʹ˱ȼС
ҪվѡɡܶЦţƺղŵһ߶ûκδҲȻҪһѻ˹硣С糤Ҳ̫ˣôڴֻôٵ֣Һã˴ûشʧ
ܶͲµ϶߰ɽľӢˡװһ֪ʯͷһʼҲ¥ӰҲòƻȻ
Сɵе鴤˵沿ܣ¥ϷһЩʡʵΣɽʧ൱صģ
Ŷ飿ܶòƺܳԾ
Сɲ˵֪ôģʵǿļһǶ¥ʵĺǿǷӦߣ˾ҷʧʮˣټһ¥ءȴɱǼһ˶ʮˣ
ʮˣǹǸɳԱʧҪǷһţжˡĴţҲĴԳܡʵѾΪŵˣסһξ롣
飡ܶɼװ⡣ĵ´ɼӿɫ̾ôȥݵӰװ񡣡ʲôߣˣ
ûУСĥ˵ҹؽ˵ݣ¥ˤ취ˤĵݣҲ֪ŪûСԿ϶˼㲻Ҳ϶ˤˡ
ߵɽջһϢܶɾҲûʲôҲסԷ˶ǹࡣ죬Ҫ׼ԣҲ̫ȤСɵһ仰ȴܶɾһ
̫ˣСɺ޺޵˵ѾĸˣȻððͰˣڰϟnǰҲôԶܴ˵壬βͶ¶ֱǹһˡ
ܶһʱ˾ҪѰҵʲô
ţߣλȥ


547 
ܶһ߸СɽܲһߴĦߵݡ˵ǵʿרͺʯͷǱǹзĶûռ
˵߼пܳԵˣܶɰ̾Ȼ֪ú͵һ֮ѣҲпܵûҵսոտʼþĶƣȴеܶɵԤϡӣ̫ˣ׼Ҫ书һۡ
ڱ˿ҫ족ɽ͵õУιϵ϶ȫ෴͵Ĵɾ϶оɽ͵ֻᷴǡҫ족צ仰˵ֻǡҫ족÷㼯ŵצ
ɱͻȼצԣÿ϶Ҫȳɽ飬𵾴ᣬȫɱҫ족ˣ
úݵ϶ȻǰʿˣܶЦݣЦӲ㵺жһʿһӾɱһ
ڵ֮Уһʿһڰ׼ǸֻҪšʿͷεģ϶һѹ׼֡ͺáӡۡපЩֶͷΡ⣬ΪֵĹϹѩҲʿжٶѾɢˡܶɣֱ˵ʿŵǡɷǣǡ
ܶɱһ֣ͻʳţ֮糾š
ǰСɵ˻һ£·𱳺лǻšתȴֻһʽЦݵܶɡоŹ֣ǺСɵļаʱ֪ɫļһпܲǻĴֲһ
սսĴܶɵܲһ¥ּ취Ūˤĵݡ¥һ壬ݿ϶ˤˡڣѾҪˡ
¶ʮֵķ϶ɽ˿һߺ棬Ա߻вٵѪǣܶȴоһ㲻ԾԼ֮УƺЩΣաԱߣʯͷҲһ¡ܶע⵽ʯͷʱѾַߣƺʱҪǹӣһжҲһЩΪߵǱϢεˮ׼һġ
Ūʮ๫ֵʱȻһӰӥã׺쳣
ɽ˶ǡˡΪ¥ˤ㲻ҲȻվˣ뵽߾Ȼ
һҺһʰ޵ݵ˱شǸ߶·ӣۿѾ׶ࡣһͷӥɱѣ赲ɽ˴󾪣ȴûӦ
飡һƵ췢ʱߵٶȡɡ˻ȥ
ֻ첲ſɵײխĵϡǣٶȱһ졣һͼأͷƤ顣˭̯һӣҲöϼͷ
ſ״ܶ˫ֲڿ㶵Ц⵭ȡղţֻһ֮
ߵֽǸѾ൱ܶ͡ǰǲġټϴ¥׹ʱȻ취վܵһЩˡ⣬ֻ֪ǹɽԱ뵽һ֣
ԭݼ׹ʱߵ֪ʲô⡣һλ˵ݶץסһץֻ֮һڽ֮ǰѾȲе޷ˣֻ۰Ͱ͵Űˤ
ֱײʱǸ֪ԼǵŰˤڵˣΪǾ޴ײڵݶǸվصץס棬һ»塣ȻײڵݵײʱֺݺݲԼͬĶϡǣˣǼһȻûˤҲˡ
һһ϶ŵ߾ͳ˳֪ԷʵûܵסԼĳֻҪ˵ݣҳɿɡֻûɳȥΪܶˡ
ܶɵһţֱ߶һ߹ǡͬʱ緭಻ԡײŵʱһֱ۵ĹͷҲܳѺۣʹ̡
δɽԱܶһţһҲʵ֮һҪǻЩͨˣһŻˡ
ˣӲߡܶЦЦδ˵꣬ȻһΪˣڵеߣƽ١Ҫ
Ȼಡһ΢죬ܶɿһϸ΢İâҿȿ˶ԷֱٶܴݶܡҪǿâ֮ٶôܶҲ㲻
âһܶɵܶŭȻ嵽˵ſڣƳɵ䡣ꡱһ֮ߵ۵ϵˡΣҲ޷߷һҲھľ˹ȥ
ʱܶɱȻһҺתһȴһɽڴԱԼֱۣʹȻղûܶɣȴ͸һϱۡ
ܶһԱ߶һѵӣת嵽ɽԱߡϱ·𣬷һ۶һĴڣǰѾ䴩ΧѾһЩڵļİⶾչҲ̫ˣ
ܶ䣬ӲǽɽڴԱǰһ⣬࣡ʱɽԱ˱ȸղŸӲҵʹСղǰȻֻһӡܶȻǾʹȴ
ɽԱһֲѣĵҫ족ֱ̫ˡ
ⶫжЩ⣬ܶ˵λֵȥҽԺ
СɵˣɽҲ֪ܶɲϹ˵Ϊ¥ϵʱǸ˰ļһѾںڶ
ǸںеɽԱСһƣ侲ͷĺ綹һ䡣Сһ̫ܳˣɽӡգСҲЩڱķ桪ۿѶˣȴٶǸɣɽҲ̫ˡ
ѹڱȥҽԺ֮ǰ˵˾䡰ллΪ֪Ҫܶɵ䣬ûˡ
ܶſڣһǸߵĸ첲һһϸԲͲȹ̶ǰ¡
ܶɽ֮ȡ£濴˿ú˼
ܳʮ幫ֶһ㣬ķǳܡͨɽ죬ֱȿӴһ㡣̶ֻڽӽⲿλõĵطͻȻ˲١ұƽĲ֣϶ĶλöĵԴԴ˴ʶҲؼĲ֡
Ĺ쾿ΣܶûʱⶫҪоģֻҪһƷ͹ȥĿܿƳⶫķ죬ԶʵսĪз׵öࡣ
ⶫ飬ԼҲ˹νؼܽһùϵ⣬ƳԼ֮Ҳ϶Ӱ䱸
ܶڵڶߵʬϷ˷Ҳ·һֻʣܶװԼĿڴһֻܶɿ϶Ҫ˽̵ġǺöۣղǸķһΣЩܶ˴鷳ҪǾս֮ͻȻ䣬ܶɾпͷˡ
ܶаϲͬʱѰǸ߷öùģͽˡڶϵ˷ʽܶУʱܹݳȥ


548 ̲
ʰֳСɵɽ߲㻹ڵľ鷳ϾǹҪ˴鵽Ѫۺʬ壬Ǿ͸鷳ˡ
ܶЦƲõģΪ¹¹졣СʡΪʲôֻܶǼ򵥵ЦЦ͵ҵЩţɽ֪̫ࡣֻôʹСɵ˸Ӿãһֱǳأ
һҹȻûг֡Ȼ˵ڶĻҲᱻٷ鵽
ֻҹɽȫԱνսսȻΣʱˣһˣ̬ܹ鲻һ
ҹעɽĲҹ
һҹɽ˳׸ı䡣
ߡȡܶҪ뿪ļơǣСƺԥ˺ܾã˵и󣬲֪㲻˵
ܶѾµ˼ЦΧЩһۣ˵ʲô£
˵ɡСɵʱȷţǷĲֻʱ㿪ܲ
ϣСĳ˸̣ҲݸܶһɼӵĳµСѾںôˡ
ɽҲǸšɼСĵһСڱһƨУ϶޾Ŀɬɽ飬վһţüӪĻҵ
ŶܶɼȺͲ⣬Сô뷨ȻһЩۣɽĵ̻ڡҵ϶ɽȥһ㲻ı䡣
С̧ͷ̾˿˵Ҹɽƣˣôɽʵʧ롣ôչȥɽ֧һꡣ
ܶȴ̾ϢȣҪ÷лС֣лƵšǲòźĸ㣺뷨ʵ֡
ŶСһ㶡ΪܶչģֻҪԼ̬ȣܶɿ϶ֵ¶ӡ벻ܶɾȻơ
ܶ˵һᣬǾѾ˲СѹΪǰֻǰæߵݣ˵ĻҪǿסѹǾǳ뵺Ҳû⣬ϾҲ˵ʲôڲͬˣǵķ֧Ǳ֧ԱİȫԴԣҪԿ磬ݲҲ˵һһţͬʱֵĻֵѹ
ǣɽĶҲ硣㲻ɽ飬ҲһҪԷ磿Сɲס
ֻ˵ֻɽҪ֡ܶͳһڣƨӵԶԶģ˵ɽС̫ˣܵСʲô⣬ҵĵʱԹ˲Ͼ
Сɵĺᶯ˶Щ˵ڣֵܶСԣɽѾʵʧ롣ڵǣµԸЩСţҿѾܳˡٳԸ磬ѣ
ͶûҪ
Сɴûɽ龹Ȼ䵽ز
ǺãˡСɿЦ򿪳šһ
ʱܶɺ͵´ɼ˫˫³ߡܶԼ뷨͸ɼӡɼӣҲȫܶɣޱ顣
ܶ˵С֣һĽ飬֪
뽲
֪˼ɵģɽЩֵǵİΣԲԣܶ˵
Сɵ˵ͷɽ飬ҲסһξĵĹʵûܶɺʯͷڳɽѾˡǣһأܶɺʯͷŵˣǵġԪϡûʼάɽ顣ңɽܹĽٶȱһϢ̬ƣôܷסôСŵ˺ҧЩСžһͷͷǣʱʱľܰɽͷϻҧһڡ
ܶ˵ҿڵɽĲʺϼƴɱˡɽĲۺƲ⡣°ЩֵǺͼǨƵ⣬ܹͬȥ
ܶɵ˼ԣɢ˰ɣ뿪
ҪȥĶӣſϣȫѰǵֻ̫࣬ԼĲˡܶ˵ȻǲȥģҲϵһĺڸ룬ҲһӡȻڸҲѰôļͥҲҪƷѡȥȥģ綼Ϊ׷ɱѾûвĵˣȥһ̼÷ߺڸ̸
Ϧʱܹ֤ȥѾһѩ̿ˡС֪ܶΪ
Сҡҡͷ˵ټҰǨˣôأЩֵܶǻģ˴ɱɱûбһ֮ʮôǵļмܶӢģ뵱ص⡣뿪Լǿ׳ӣҲ㡣
⵹Ǹ⡣ܶ̾뿪ĻɽɢˣЩСŵһǣ϶ǻ˳ֳΣʼհ档
СɵҲˣ֪Ǻáʵ᲻ðǨһԭǾǼҪɽĲĸɾëķˣվƴ֡ɢ֮ǨƵ⣬һͨĸˡѾϰ˽ʳǰӵһ취Ҳܲʧ䡣
ʱܶɿ˿ߵɼӣƺէ֡˵Ҫţˣ
лֱ˵Сɸоܶƺ뵽һЩ취ֻ˵ڡ취ǺܺʣôֻҪһ취Сɾһ޷ܣԼѡˡ
ܶ˵ҪȻĻɽѲƸ£һ£ԼĳԱԸݣ뵽ᣡ£ĲƸڵˡôһ÷ҪչˣϾҲŵˡеһƹЩСɲǡǵﲻǰɽ飬Ҳﲻ׳ĵᣬһġʱҪԵѹֻһҡ
⣡Сˡûб̲ȴ̲ˣȻҲŵķ֧ôһҲǲ뵽ϵ֮ˡֻɽƴ뵽綥¼֮л˵ҪǱԼͬŸ̲һӻԽܡ
ˣҲֻɼСôһ˵ܶ̾˿
ɼҲ˫ɵ츳һֱųԾı飬ֱʱ˵㿪ʲôЦ
ٿǿǡСɾȻȷʵһ·ӡ
Сڳ˼´ɼ˵ˣʵѣһˡСһַʽôǾʹŪһѡ˵ˣǡˣҲȱ߲֡СԸ⣬㵣θ糤Ψһĸ糤
Ҫǻǰ˵Щд󡣵ǣڵɽʵҲ൱ڵһ롣СһԶֵλãҲܺ
ңɽֵȻԸݼֻҪСڵǾͻСֱӹЩСĵϵɼӼջϣջһǿСֱӹϽԼôǾ߱Сʵġ
˵꣬ܶɺɼӻص˳ϣšСվڳ⣬˼˼˶ʮӣ˵ĸƨɣתͷ˵ã糤գ
ûгƺɼӣֻƺ糤һƺı仯ζɽߵ˾ͷһǿĵ˵統С


549 Ҵ
賿ɽɢ
Ϣһ
ɽԭеĲƸԼƿصΧȴһҲûЩСɽɢϢһϲУɽͬһȻȻȻôվ̫ˡͺгһͷҵƲСҵϻ˸гݶζţĻǰǵǸոֵʱȴȻһ𾪵ĴϢ
ɢɽеԱȫԸݼ˵ᣡ
ôģò˻ˣⲻȻȻγͳһô
ЩС׼û̺ôСţʵˡҪȡɽһʵǷӦ
ر˵Сɳ˵ĸ糤Ҳͳ֤ʵϢɽĹеţ˵ĳ綥ţţķ֧ӴʵСŲֱӡ
ͬʱֽһϢ
ԭĵĴšڵĵסϣ糤ɽĦߵ͵Ϊѣ
ɽĦ˹һ帱糤ͷΣ
ϢһȻһ𡣴ҶԼµ϶ǻǸصĶŵӰ̫ˣڵᡢɽסȫΪһ塣
帱糤ֻһСǸΨһ糤Ȩ˵ˣӰԽʵԽǿСҲӡǰ;
ɽĦֺ֮ͬϲΪԭ򣺵һܶɸӦĺôܹڻչԼ⣬ܵ÷㼯ŵıӹҲ󡣵ڶҲԼĿǰľ״粻͵šһ𣬲÷㼯ŵıӻôסϳҲɽһơ֮࣬˰˯Ȼ¾ЩţǾͲŹκһ
⼸죬´ɼĴ⡣Ϲ£סϣʵϽ˴ɽ飬ڵݼڵĵ֮УȻɲúӣԸκˣ׼һų
һСģһȫԵĴԺɶ¶ˣרŸɼƻˡܶɰЦȻɼĴ㣬÷ȫ۷ﻹûȡ˵ˣɼҲֻ÷һ£ֻҹʮĺЩ˵λһЩƿصͲƸһЩѡ
ڻǱߣȴ绰Ĳ巼÷㣬ǻưǿнֹܰӰ飬ͬʱƿɱĽЦСУ¶ûأȰѵƷ˸׳졣˿ǺڲİţǼ¡ҪģҪӽ
νġǼ¡ȻŪеǸ̰ԱᡣһŪܶɾһ벻ǾȻܶҲûŪûӣһĲϴھƵӣԼû˾ҡɴҲ֪ƺǰ뺷һЩԼѾ˾ֳȻʡδȫѱ䣬Ѿ൱֡ʱҪȣ߳ϵĿܻᱻӸɵϼһ͡
ȡǸ飬ܶɾ޴֡ΪôĶ˵ţ㳲ʱƶ취úӵϳǣϱ̬ľĺáֱڣȻͳһȴûκξٶ
⣬ʿҲʧ޴󡣵ǣȴͬʲôٶ»ָʾѹҲãҲ˷Ӧǣȴƽĳ档
ƽһѹ֣ܶеʴӡ
˼֮ƽԭ򣬾ͱܶɵ֪ˡ
ʲشΣ
񣬻Ȩӡʱȥ̫ԣʱҲпܽλؼʱڣݲһʧλӡȨһ£Ҫ֮ԣҵʿѾȫԸҪ֤µƽȹɣܶԵ֯ʲô
úΪʿŵĸ֣ͬʱΪҲĵʦ͹ҲҪԴΪءȻλȻŻҵİѱվڵҲŵġһˣƤ֮棬ëɸԣϼһﻹǾʶġ
֪ܶϢΪ´ɼӡ
´ɼڵĵ´壬ǵһĻ壬λȻϮ⹫ÿʲô£뻹ǻǰ֪Ǽ塣
ʵĽһֱôͻȻˣܶɾ֡
´ɼҡҡͷ˵֪үүҲүү˵ʱ跹˼ƺǳʲô顣үүʱҲʹǷԷǣʾǲ˵ʲôүүҲ˵ĳԱƺѹ֣֪ʲô顣ܣʲôĲ
Ҵܶףѹ̫
Ȼúƺ˻ķ棬Ǹµİѱ⡣һ첻С˳һЦΪһʵۣܲľѹʱ䳤ˣĲҲͳ㲲
ܶɰЦԼǶƵһʣǲŽˬˡ
Цʲôôôа񣿡ɼ㶵ʡʱ²أôܿĵӣ
һĴ󣬾ȻŶʵĳ羴ɴ˿ɼڱյĿУȷʵϵģھ
Խˣʿ϶Խ´̳ϵվ̫ˣˤ͸ۡ
ȻɼӲ֪Щ£ܶҲ
ŶûаЦ̥ͰЦܶɸϽתƻ⣬ʣˣ㲻ǵ´ôͻȻϵˣ
ɼ۾ҹȻ¶һ飬ԼһЩȻ뿪ˣȻǸײϲңǣүүһֱܹҵġǸļүΨһǣˡ֪ڵԽԽҵİΣԾ͸ϵˡ
´ɼӵүүڵĵ´18´ТڹȦӣ硢̽磬Ǳ׼
үү˵ҸϽ˳磬ص档ɼӵ˸˵ǣ˵ܣϽ뿪ɡ𿴵ڷޣ˵Ժء
ܶɶ϶´ҵϼ϶͸¶˼ҪϢү˵ʲôˣ
ɼ˵ٴλ鲻ǡһԣʻ̫ӽλͻ᳹ɨƽЩ֯үү˵̫ӵ¶Եỹû˵ʲô˵˵Ϊŵķ֧֮󣬲ȻŭҪɨƽܣһһȫѹһţǾһϲࡣүү˵Ҫھ֣˳磬ܱסҡҪǵȵ򵾴ȫˣҲ͵˶֡ʱ򣬾˼Ҳ޷֤ʲôˡ
Ľƺʲô⡣ԣʻ̫ӶܶڵѾ޳ʲôӡһ֣ͻʳѰ֤һ鷳ĵĵڵѿҼ㻪Ҳȫ˵ǱĹ˺˭Ҳ˵ʲô
һܶڵĵʧȥ˻Сңոչӣͱˣ÷㼯ȫԣҲһ޴Ĵ
ܶ˾䡣
ôˣһ˵ңƵġɼӺС
ûɶҹķԣף˼ܶЦЦţҴȫԱ
Ϲ˵ϴᵽõʱҲ֣
ô϶ˡ
ûߡ
ðɣʵҳȻܻʵֶκԸҲҪţҴ̫ࡣ


550 ͷ
ʵɼѾû˼׷ܶΪζԻôĲˡΪһἰңԼҲơ
ܣص֮󣬻𣿡
Ϊʲôô˵ܶļ򣬡´ֻ˵˳磬ȴû˵Ľɣ㲻һֱ˵Ҫһػˣ˴ȥˣ¶Ӻɷ򣬸ҵ¡
ʵͷеɼ˳˵磬׼ȴ׶߻СֻҪֱӴغ巼ǱߺýһЩ
ң϶û취ߵġɼ̾Ϣһˣǰһµĺ·ɡոշƺҪٴˡСҪ֪Ϣ˵᲻ɫࣿ
϶ġ鲻¹˭ֻ˵ȻʵǿҲռ˵εƸߵ㣬Ҳδûз֮ġܶ˵һǾãƺʲôΪʲôܸȥģǵ´ȻЩʵܵİôڵңǣǿ϶ᵽȥֵģֿԡ
´ɼӶ˶٣ϸֳһʹ֮ɫ˵үү˵ˣҪҵĳ˩סһҼپҪ´Ĵ֧֡ԡҧҧ촽˵Ի˺͵´ȹеľ档үүҪҳΪ̫
Ҵ
һΣܶˡһ뵽ԣһļһٿǰɼӣܶһ
үүҲ˵ˣʡֻһ˽Ůûе´ҵʽ֣ݽҡʱ򣬻Եû񡣶ʵϣʵ˻Һ͵´Чɼһ˵һָԼ֡
Ը⣿ܶһݡ
үүİšɼûֱܶɣƺ¿ܶɵĿ⡣
ȥİţӷҪߣҿ˭סܶɺȻֿ˿˵Ȼ˼
ʱ򣬻ɼӺȻ۵һ˳һ˽ĻУʲֹҡҾڵ仰
ɼӵ˼ǣܶɲϲԼĴԼߣԼҲͲǿˡϾǰ̽ƺһﶼ¼еǸŮ巼ȻҲΪʲô̫ܶѡһЩ˵ĴʽҪܶԸ¶ĴԼԼĸ·
δĲȷʹò̽һѡûмˣҪúϧ
ܶļ򣬵ʲô˵ˣʲôأƫ뿪磬ҿôʱҪĸҶԵ֣Ǿͺݺݵĳˣһа취ػĵġ
õģɼЦŵ˵ͷܱ֤ܶڻⱲӴֻҪԼϲˣﲻ߳߻
Уܶ˵Ȼļ嶼ע㣬ô͵͵һЩȻҲҪǼϵҵǱӵ
ǵı㣬Ҿ͸㡣ɼЦֻ˻֮Լ巼ʱ˭
˭Ӱ˭ǡ

ļ죬һйȻƽúҪִⲻսܶҲĺѰϼһϳұͬʱֻҪһǿķ̰ԱŪܶɽƽʱڣϵǱһԱѾ֣Ӧþ罻ȥ˻عڣԱз
ܶɽͷԱ൱˼פʹ٣Ϸ绯ݣ뵱һޡ
ĴŲΪ⽻Աֽпףܴڻ֣ʺϸһЩж¹ľԽѻþ춯ع񺿣Խ˵ע⣬ױ˼סԣǿסʯƷ桢Ȼ˵֣ʺϡ
ܸãǡһСƵһ棬׵ЦŴкִ񣬿׿ɲҳƺʲô̹ܽ١
ţԼˣУܶЦţһСӵݵ˿ǰۣܲ·һССļƷ棬װȴǸʹùԼöܶо˺óʱ䣬ȷظʹãĶй̶Ŀ֮װȥΪĴ͸ֻظʹùܡǶͷҪ취ŪȥӣŪס
ͷƺһӾÿ뵽Ǹͷ𡣿СĵİⶫյУЦܸģⶫ϶ԭⲻͷͷϴλأ˵¿ܲð졣벻ֵܸ
զˣСӻŲۣع֮󣬺úøۡܶЦ
ãЩͷͷ֮飬ɱЩСආ˵ˣ١ǰӰԱɷǣܶҲԱجΡţһܶԶܶԶܸ磬ͷ˵ƺдҪ죿üĿ𣿡
ʱûСúǻȴһֱûޡû취¿ܸҴйءܶɺȻʣǴʹݶԵϤܻܲȥ
Ϥ̸ϣȥѡ˵ҵʱʱĻһЩƻʲôģ⽻ʹڡЩʽᣬʹڷءôܸȥƣ
ţ뿴ʵ۵ɫжܻáܶ˵
׻һ飬ʲôƺϼһ첻ˣԹԣһ鱨õϢɿ𣿣
ܣҲҸ㱣֤ϢǷɿܶ˵ŪһݣȥܽӴ
ŪݲѣӽϼһȴסϾһԪףҪӽĻһҪƺ뵽ʲô˵ôһ˵ҵˡóһʱˣϼһﶼûʽ¶ˡô˵»Щ⡣
ܶЦһݾУһ֮ڸ㶨ϼһӼԼ취
ϣֵߵߵȥˡüսѶڵʿˣˡĸ߲Ҫû취Գֵ֡ܲӵĴжˣܰҲǺõġ
ڰܶŪһʹݣǺѡֻΪ˸ϸ°ȫҪһʱúóﱸ
ȣڴʹҵһͺܶɲġȻεʽķعڡȻ˵òһߣ;Ūصܶɵ沿ݶ洢ǸƼʵңȫһʺܶߡ
ȵߵ˵ǸʹԱѾڻˣôܶɾͿߣðǸˡһµʹݣܶҲܴݲ»ҵĽӼ
һ̣Ҫһܵʱ䡣
ôõĲʣӼܶأԴˣܶѾ뵽˰취ƲСǣϸڵĴʦ춦ȡϵ


551 
ȴ˵Ǳߣװֻùͻ֮ܲ󣬸ͷ𵱼ϲܶ˳עһⶫû뵽黹˳˵ùˣҲν֮Ҫжоڲ졣ò˵ľˮ׼ȫ൱ȵġ
ԵԱⶫ֮󣬵Ҳܲܶ๹Ƶ൱ѹܷôֻΪ˽ߵ󻯣ǻڵСռ䣬ԾóһʹõġⶫǸֶԾɱʱʹõģܴƹ㣬ÿսʱҲòࡣ
һ㣬ӡ֤ܶɵĲ²⡣
ֻһֻüΣܶȴʱֵܶһùԼԼ˽Բһ໥Աһ¡֣ԼһûʹõĹģǡñʹùһֻöҲ˵ԼһֻٻʹΡ
齫֧ʹùĲж֮󣬷ڲϻһöҲ˵һֻʹĴΡϢܶɵʱܶҲȽ⡣öؼʱʹĴΣˡʵҪϴӵƵ͵Ϯʱܶⶫ˵ִ֮оܰϷӸˡ
Ȼĵ𡣼Ȼ֪ԭԼһЩֻɵĲʵȵȣôʣµľǷˡһǺѡʱͰӰװһЩġҲûҪΪⶫִֻʱô첿ӣǹʡ
áʶܶһߵҪ󣬵ֺǺǴӦˣЧʳߡ

ߵ˿Уת֮ܶܶɾôʦ춦Ԥƻжˡ
춦磬ھӪֵӴĲţͽӪĴ쵽˹ⲻٵطܶϵҲΪ˶硣
ܶɵļƻ춦ֱڻġǵȼɢϢ˵ʵ彡״ֹܲۡңܰϢפصĴʹݶС
ִλȨƽ൱е飬Գ֮ΪһܡҲֻлһЩҪԱԼͻҹϵܵĵ´ȹҼ֪㵺һЩڸԱҲ֪ȻĻһЩȶء
󣬵פġżӴȵصĴʹݣ֪ЩɢϢ֮󣬻Ǻεȵı顣ʡ൱⽻ӵפʹصϢ󣬻֮Աǣ˵ǹҥ¡ǣפĴʹפżӴʹʹϢʱ򣬵ࣨ⽻ʱʶԡ
Ȼ಻֪ʱǲĲˣν޷粻ˣҲĵľ֪ʲôСϢ˵ˣֻһҥҲ֮ϾϢɢ̫㷺ˣѾɢҡ
ǣ㱨֮󣬵һ»㱨˻ҡǲóȻѯǷĿˣǾ̫ˡԣֻ˵ЩҥȽ϶ӣϣʱ¶ᣬδá
ʿʡЩϢʱ򣬶ʱֱ˸ԼصϢĺܣô˴й¶üأرЩҥԡ̫ɶˣһһ񶾡䴫˰̣ݿ£䴫µ˼ص÷󴯣´ѡżӴ䴫ĸȻ˵˼亱ġغή֢һ̧Ⱦ͵ۡյģЩżӴûӻôģֻмήήʲôغή֢
ʱĻ̣ҹ졣ÿ´жСʱͱȻҪһϢҽΣ綥ҽֶΣȷʵˡҽĲҽԣȻ·Ҳȷʵߵͷˡٱһ£Ҳ͸ѩϼ˪
չգ黹ҪȨƽܳʲôӡ
Ľ飬ֻҪڵ¶棬ԼҥơǣҪǿϼһȴҡͷֻǼ¶棿ôǸҥԿ϶øӳҡⲻǴ˵ҪǣҪֻڵ¶棬ȴǰQ£ʵڲЧǸһ̧Ⱦ͵ۡĶˡ
֮󣬵ʾӼҵʹԱֻվҵ⽻ԱǰĻҥ
ȻһЩҪԱȰɣҪʱ½ΪءϼһˣԽϾԽ֮󻹱˹һ÷󴯡غή֢֮Ķۡ˹ͽһεۡ
Ƿĺˣɫ˥˵ʱǿ񣬶Ҿţ֧ŰСʱûġٿˣ֮ڹھٰһСᣬ˵Ϊ˼ǿѺã븽ڹꡣģ̫ÿʹ˾Сʱû̫š
ǣ˷׷ȥ׼ˡֻᵽ̫ӵʱεҡҡͷֱ̫ˡΪһ֮ҲֻǸŮ͵͵һ㡣ԣʤӣȻĸȾ
Ǽ֮ʾͽֹԣʺͻʺ档ʺ;֮£״Ҳÿ¡
ֻϧİҵİѱ߬סʵڸڶˣȻ̾ϼһʱ֪ԣҲʺϼ֮λѱ߬ڶԷСФӣȻһֱûã
ʵ˼Լ彡УҲҪλԣҲҪƴλֱӽһΪʻԣʣǰƵֱӡˡֻаѴλһӱô˵ĳ̶ȲŸһЩʱ»׳ǶƵҲʵ飬ֻǻǰİ¡ȻɶԻӰ죬Ҳ㽵͡
ǣԣΪ˱ڣܹݵĸŮ˻Ƶأô˻һֱûл䡣ǰ꿴һɣƫƫһAVƬŮʣҰ˵ʵڵģʿ˲ҰƬӣ൱ܡǣϲϲô̫ǻʺأȻڵĻʺҲñȲҰףٱһɶׯ¡
ԣʼղͬԣʺͲҰĽϡԣҲˡ
ʲ֪ǣɼϱܶһţԣʻ̫ûǷġܡһٸŮվǰҲֻץͽκΡ
ǣʲ֪ЩΪ˽λ紫ӱҴҵĸԣָһ¡Ե´ҵĵ´ɼӣ
ǸĹ󹫾塣ԴԶǡǻ̡ܵѡʱܵõǸ֧֣ɶƵȶΪӰ졢ʵλڵء
ֻҵļͻұȽʶ֪ԣǸʲôɫңһֱϵ֮УûʺϵŮӡ
´ɼӵĸ׵´ҹƺ˻ȻԼһ˽Ů֪ܷ빬
յ´ҹ˼ֻҪɼ̫һܳΪʺ󡣵ʱ򣬵´ҹǻʺһݣڵ´ҹкôҲġڵ´ɼӵҸÿǡ
ɼӵүү´Т֪º󣬴ΪŭǻѾ˵ˣǣҴеĴ£Ҳܳʶ´ТҲֻʹɼ빬


552 һ
´ҹʱǸ˵ӣ˵һˡУɼӵĸױһп޵ɼӸǲóϵĴֱ´Т֪Լ滹һŮʱŽɼӽӻ˼С˵´֮ɼӻû´ҹ㼸棬Ů̸֮ʲô顣
˵Ҫ´ҹûк͵´Т飬ż͸ԼһŮͬʱɼӵϡƬȵȫϡ
˵ʵڵģʶɼеƲۡȻѪͳĻҵĸ߹ѪͳȴһͷӡڻԼֶΣ˵ʱɼӵĹȥ˵󹫾֮УҲֻһ´ԭʱҲ֪ЩҲԺȣλȻгһʺ޷ҲǽΪһ飬ȴԼĵϵŮ͵ԣߣʵЩ㡣ΪԣʵĵУЩҶĶⳤģ˭ԼŮ˵´ҹûûεġ
˵´Т֪ľ֮󣬺޲һŰˣҲɲءǹңĻˡʶ˺´Тֻܰοɼ䣬磬ص嵱С
ܣָϵˣұȥɼɫˡ
ǣҲҪǼ档ܶѾǸ´ҹ⣬ĹȻλͣеʵж٣ȻȽæʯڣеô£˭Ҳǿʲôĺˡ
ţɼЦú𣬡ĵ´ҹ㣬ջˡ˵ʲôһΪ̫Ϊʺ󣬻ܹĴκҵĲˣ˵ʲô鶼벻桯ʡ
ǣܶȴһ𡣵´ɼӵĲȷʵ֢һ羭ǰ׵Ĺ֮϶ܶȫҽпܽҽκáɼڵ״̬ҽֻм꣬ꡣ
ŮˣҪҲҪȡԼһʱ䡣飬ˣҲȻɼڻУļ˵ȻҽΣǾͲôҲŬȥͷһʻķһЩҽƻǷ
ɼˣȻЦˣۣѶҪѶȺܴĻǾˡһУҪ೤ʱ䡣ذ꣬ҲһСӡһԣץסǰˡֻҪԼҸһ
һҪжô̵ǣ̹Ȼ˵Ļ
ģܶɳȵ˵
ºܶϵ˼ɫľҽԺʱڲ˵ɼӵ缲˵˵ǼҽԺʾ֢״ڸŴһëڵҽĲΡ
ΣҲδؾǲΡ
ᵽ˻飬ܶǸƼҡҪ˵оĻ
¸ʱ򣬵׻ݣҪžеĿһŮβﲻҽԺǾӪǲϵӣ¶̫Υˣ֪ܲǹҴ׳Ҫ漰˹Ұȫ˭ô
ܶɲ᲻Ҳֻ̽Եһʡ
治УҶһЩʽ𣡡ܶҧҧȻŲԼģȴռдĹɷݡ㿪ڣҪ٣ҡΪλֵܱۡ
ݣǲƴ֡ţʵɣ¶Ǯ⡣ôҿ϶һӶҪǲǸһǧڣϸҲҴӦʲô
治ʹ졣ЩܶƢ̫ãƪɼ֪ʵʵ˼֮üˡ
ˣǻмʱ𣿵ʱǲתǲд쵼׼Щ˵ءԥһ£˵˵ˣǵʵܲܽ⻹֪أһʡ
һʣҲֹ̫ۣٱǰ˺ࣺܶЩרо֮ΪɼӵԭĻϣӳʮû⡣ȫΧ
Ѿǳ˲ˣԭĻϣӳʮ꣬Ѿѵõת
רҶԣ´ҹ˵ĵκʵҲƵķĿƼˮƽܸߣܴﵽʵҵˮ׼ҪЧֻܱҸ͡ȻҪǵò׳׼ôĳЩҵҽҲͳŵĵڶ
ɼϢҲǴΪȡȻѾٿԶʮꡢԼϲʮ꣬ɵӵĻǻµѡ񡣵еѶôԼҲЦˡһĴ׳׼ֻΪһСŮˣܡ¾巼÷㻼ҲΪ붯׳Υԭ飬еְȨ˽ζˡ
ˣҲôˡԼ뿪ˣ㻹ʲô벻ġɼЦЦܶһʱԭɫѹ˶ʮɼӣԼЦˡ̶һʱЦݣĶʮ껹Ҫࡣ
벻ǷŲ¡ܶɱһЦݣڸɼһţֻҪһ˿취Ҿͻȫȥȡ
šɼӰԴǰеˣؽľܾΪԼκŬ

֮󣬴ʹڽӵ˵ҵ룬μһ͢ᡣĹģǺܴÿʹݵĴʹˡȻλʹҪһӣ緭֮ԱҲǿġȻЩʹͨԣǵķδؾ;ͨҪԱ
˴ж֮ǰܶɾϵ˹ڣùڵҪЭ˻פʹݡԣλʹҲǳܶһǰִңĴʹǰԼܶɣһϸ飬õ¶ʲô

һ棬ȻҲӵ֪ͨ
ǸʹģǵĹ幫ҡ´Ǵͳ󹫾ҡȻڵĸǳϾҲʽ˹λġԣǵˡ
˴ᣬ˵׻Ϊ˷԰ɡϼ޻ͷԻ磬һۿıʡʢʲأʾͶԼʹͨʹݣԹڴһµϢϼһﻹܻ
һԣ˫ĿƽˮͷȻϻҲˡϴҵпһۣѪ˫ĿֻҪǸΪӣܿóڵ״̬
Ц˭ļɢԣһõ밲ţҥǲ²ĻҥԡƲӦþαԱ֮С
ĹνЩСҲûôҪעģֻƽָһǵ´ҵˡĳ̣ǼֱӹҪǼʱһ̫ǽھҪôǼҾͻһʺ̫ͻʺȣ̫ࡣ
Ҳ֪ʵҺ͵´ҵĹϵԶĸ񡣹ʵĲأ֧ĳԱȴ˵´´ТΪڴʱڣҪ´Щͷ֧֡
ڶҲؼģǾǻķˡһΣӰѻ˵ˣΪɵģǸҫ졯
ʮ⣬ܶɴ˸硣յģ˭ڱ߶ӡ


553 ͬʱж
ϼ޻Ӹ˿֮УȻĻּпܾǡҫ족
ȣҫ족ǻ÷㼯šΪ˶Ը磬ǽֱָúӡ÷㼯֪Ǳúӵһ̡ʵǶԾкҪ塣һˣܶǶΰƵЧһСۿۡ
⣬÷㼯žɢԣ÷㼯ţ춦ֻǻֲӣܲ
Ҳ˵÷㼯µĶҲ
һ㣬ҫ족ҲӦúܹϵ´ɼӵȥ򡣼ˣ´ɼӼʹǾǻʺ󡣾Ƕһʺѻ㣬סһѣֵҫע
֮û˲أΪҫ켫пܾĻ֡
粻⣬ҫ϶ǱΪĴʹݵĹԱɡбı£װΪĴʹݵӣߵ´ȼӣֻԱȽϵ͡
ӵȻЦʱһ£֪ˣһﵽ־ĸ֣صҲܿһߡҺڱһ棬һϳ
ȥüͷǨƵʱ䣬ʵһֱһָ߶Ƚ״̬֮С˵ǵңҲ׷ġ͵֮кΪס˻ҵšǣŵģͷ϶̹һһ䲻ľٶпɴ鷳
һֱúֻҪ£֤ͬʱ뿪ѡֻҪһ򣬾ָӴ硣˭ҪǶһ֣ҪԤһ絺ҪǸȻֶòôȫ˳ӡʱ򣬾лҺÿˡ
ڵ߲㣬һթĶǵľ档һհѾԻֿѣҲҪ
һΣȴһͬ
ЦƲͬˣʽۡԣǲóȻʲôⳡʹǲŶǲҪģǺǣϹѩˣǰߣ˵һ֡ƾǼܶǹʲôв
һʿȴָܶɵġֵģǱļˡɱԱǸʿԱΧĨɱ
òмЦЦʣµֻ֣һνġʥ˰ɣǴνʱҸӦĴڣҲô¡ܸоҲȱǸˮ׼
൱ڡȱѾ产ˡڵܶɣҲˮ׼ǣҲûʸƮƮ˵νġʥǵ˶ĳˡ˵ĸ񶷼ɲۣȴڹۡ
νĽʥȥԸҫ죬ʡǵ鷳΢΢һƲԣҫڣڡ
գúӾͬʱ硣ڻʹ֮УиʿţԼȱġʥ֪ܶɸʱ򣬻εȵա

ʱ䵽ˣܶɺʹʹһͬǰ֮еǿףһʲô飬һӦһ¡Ȼ׵ʵֻ֮ǡˮ׼ӻ磬
ܶɣڵֽСڡʹݷ롣ܶɵĵǲ˵ģ൱׼
һ·ǰУסĻʹԶԶԶģͿһƬͰĽȺһǺΧͻĹʹǹɴɭϲͬǽߵһƬͰǵĵﲻǵһʼ԰֡
ʵʹĽߣһʼˣǱˣǡǡǵ´ɼӵļ棬Ҳǵ´һĻ´ҿ
İٶǰǵ´ҿһֽƬ´ҵͳν֮󣬻ʡ׶ӾǨƵ˶˳Ҳѵ´ƬլӸҪ˹ΪʹɴˣҲԿĵ´ǺεȵĻԻ͡
磬ȥʱɫѾԺڡܶɾãһʱ䰲ţڵʸ׵Լ״ͬʱҲǰ硣
ڼʹʱܶɺȻһɫγʻǰ档һͣ£ܶȻһϤӰúӣ
ϼһ벻Ҳˡңͬʱģ
ܶɺȻʶϻͬʱ뿪ϳһʱ
ɷ˵ܶɵƵʯͷ˴绰ѰһпܵĻǷܻõѣΪڣúϻ
绰Ǳߵʯͷһ˾Ͱ׼ּϿһõϳȥȵɫĺ֮󣬾Ѱ֡Ǳȥִģʯͷ͵棬׼𿪳ӦΪʯͷ͵涼ǹִģǱֶ֮Զڰ׼֡
һΣܶһǱ·ͬʱж
ܶɲŷ֣ҲͬʱжһҹƣѾӵ˼㡣
˴ĵص㣬ڻʹ֮󡣵ܶɺʱ򣬷ִʹѾˡΪͬμļĸЩ
ܶ¹עڿһװİ׷ߡˣǵ´18μ´ТҲǵ´ɼӵүүڵ´ТߣһλˡȻѾʮ꣬ɴһɻ֮ȥḡϢйȥʱ幫Ӹ棬ȴûһƺˣɼӵĸף´ҹ㡣
򸾺ڳ֮˷׷״кֻܶĬĬںţһԱıְΣҪ˺󸾽ʱ򣬰żʱ롣ڵѾߣġڡһ¡ֻҪϤԱϲ
ܶɸһ߷һ߹۲ֳʻûеһúӾȻҲûн֮󡣲֪ϼһȥʲôط
ֻܾܶе㲻ڡƺĳһ˫۾ĶԼҲͣ۲Ҫԭһֵġ˵вܶƫƫܸӦ
ֲܹܿεϢܶɴѹģ϶ЩǻҼǿߡ໢ǿߣȻҲܸܶɴввϢͬϳɾЩһǿߴƣԼ֮ԵøӴ೤
ͺӡȱֻǻ۾ʦѹִĸֳ໢ȫͬġǰڵǣȻҲѾСҲ߱ЩϹǻҵѹʡЩĻ;ʵߵ޹ء
Ϣⶫֲܷ֮Ĵڡսϣϱ±׾ֱܷΪɱ˵ϱϢ±Ȼͬġ
ôҲʱעԼϼһ˭
ܹ鲻ûӣΪܸܶоϻϢ
һԿ϶һʵԼϼһ


554 įѩװ
ܶɲԼȫΪͱ¶ԼʵԼֻһ٣ֳܱǿơ
ȫľ񣬾ҵǹΣϢԴͷҲˣǹΣϢˣҲûܶϷ̫쳣Լ֮ܶɾ͸оǹϢʧˣƺûгֹ
ֱῪʼǰʮӣݲͬһʷ򸾻ûг֡ǣ̫ԣʺ͹ȴˡԣߣܶɡ˼ĺ롱Ϲǻңӡ̫ࡱáħӣ
ϸͬʱúӣ⻹ܶɵĵһΡֻҪͻϼһＴٻԼҲڵ֮Уʹ棬ѲԼݡһ㣬ܶɵİȫߡ
һ볡ԣʾͳ򻯵ĸʹкʹҲ׷¾һаۡܶȴ⵽úƺԼܡաʱʱؿԼ
رӣܶɵӲһ㡣Ȼûͺ;ƵǸҫ족̫ˣֻƵһս˲ϢʯݲϸۿǸҫ족ԣҲֻܴ⡣
Խ㣬Խ¶šܶɸɴʾˣ߹ȥӴкһҲ͵ܶߵõߡ
˺˵˼仰ܶɾְķ롣ͬʱıһЩӺԣʶ˵ܲСġ
׼뿪ʱȴȻеϹѼɳɤЦá֮ˣʵĳο
׼Ļòܶɷ롣˸Ϲô꣬һ⽻ԱˣཻӦ൱졣Ҳ֪ǰʲôģ̫ڵݡҲܸʶǻڵùλģӦǵһˡ
ʱº񰮡ڻʹû˵˾䴵ҵĻþͱ¶Լı⡣۾˿ܶɣȵ˵λСӢ䲻ǿ׳ģ϶һЩɣĹƳ磬ĳҲԶһġ
գҲ̫ǫˡʵȡȱȻ˵Զһ
ȻʵǿӽҲǫ飬Ȼ˫ֱܶɣȻƽˮȴܶɸо֮Ԩɴ⡣ĳڻĹҲԣҲλСĹ򡣡
ܶɵڵѪ̵ΣһԶһһԡҪۣҲֻ˵ԻĹżнӴˡܶҲ˵ϹӲ˵ԼɶҲᡣϾһأϢȻܺõأվȫ
ǣżнӴ벻˸˵ķۡܶŪôһ乷ѪĻֱװƶװơ˵ⷬԻ״飬ִɢ˲Ӷħӡ̫ࡱֱԼԹżнӴԡԶһǣһįѩһδװơȻҲвգ֪Լָۡ
Сǫ顣ƺһûһʣһĹ򣿡
СʱŵӽѧƬ̫òôΪ˷壬ɢû취⽻ŹģʱҪɵҵĵطѧ㶫кôܶҲͷſڿӡ
˵ŵӽѧƬϰöԷԼʦˡ̫ȭв֮ͨżȻ¶һЩƵҲ¶šɢܶɵȻָܾͨ񶷼Ҳձ顣
ǿɾĿϧˡЦСĹͺʺ䣬ҪǴСʦڵĳɾͿ϶һ㡣
ԡ˼ҲᡭǵӰϾְֵɣܶװĺէһһ⺺ᣬһùȻ˵ˣҺܳԿġ
ӴʱɷǵĸˣҪ㻯һδŵͯӡƽƣЦһȭԣҿĹʲôΡ
˵ú̽ӵ·ɣܶЦֻǵһ£ȭ;ȭ÷ȭ֮·ãټһ룬ٶȽ֣ҿܲ̽ʲô
ôˣϲЦءܶЦ֮⣬Ǹ֣Ҳˡһʾ˵Լһ⺺
ûջأЦ£ˡ
ǸˣܶЦЦǾͲ˼ҪǾĻЩ򣬵ʱָһ¡ҴСϲЩƫƫû˽ҡ
һμįѩĴװơ׸žȻ˵û˽̻塣Ҫˣô˭˵ԼǸˡ
΢Ц˵ͷ֪˿һĻ϶ΪҪһʿͽĴϷˡ
ܶɵѹٶȴһȭֱӻƽƵϡûжκھ
Ȼһȭɱƽ׳͵öࡣȭƽ֮ʱӵһͽжȥ
ȻҸоԼȥ֮еʧˣܶɴΪ̾˵϶̫ȭжɣˣǰƬ˵һһء
ӵȻЦЦƺЩε˵ֻǿȵĻֻ˵ϧˡеƫˣʲô
̫ϧˣǰҲ׵˶ʱ棡ܶɺԼɸ֡
ʵĿģǿ塣ʱû˭ȥʲôµһ˰ɣǣáȡܶɣƽ˱ȣСǿˣȨǶҲ̸ϵʱ䡣
⵹Ҳǣ˼ҿ͸ܶЦ
ţԺҪлᣬԵﳣȥЦһ̽ʲôܺ͹˶Ҳ͵ˣҡϺõĻĲ裬пնȥ
һһܶЦ˵ȴЦ̽ӵʵأû˰ɣ
ܶɾ˸Ϲǻҡȥ͵´ҹ˵˵ҲܶǰİšܲͨһЩ̸̽ڻҺ͵´ĸϢպã̫ԣʺ͹Ҳһͬȥˡ˿ԣһƺ˲١ϴεĪҲʵһЩܶôôģɼӸԼûϵƾ˫ҪӭȢɼӣҲǷ״ɷ羰顣
úȴûиŹϼһһ˵Цţƺ᳡Ե䡣Զ˵ĵطЦݲǻȴˣǸҫ졯䲻֪òô仯ģǴˡ
ľȵҲ쳣µЦܺá
ɹžҺȻһ뷨
֪ȻԸıòôνġҫ졯Ҳδݡ
˵ͣҫ졯ܶ͡ɡҲͬһˡ
ǾЦƵᡣ
Ȼ̸Ц¶ֺɱ


555 ʥ
΢֪ͨһ˿ƲһϵпֲĿܣݺ͵ϹǻҵĴܡ
ɴˣӺò֪ǰڡǡҫ족Ʋҫ족пܶɣ
ֻܶԼʵıԼķʽȴӻһΪ֪ĴܡֻǸղȭƽһɲǣӾͿȷֻȭͷǵھƵҫȭ
ûȫͬƬҶûȫͬһƹǡֻܻ۲ÿȭƹĲͬμصģ֮١ܡһ㣬Ѿܶɱ̬Ķ߹ɯΣյĸ֪
Ȼܶɲ֪ӾҲ֪ܶǿֲ׵ĶȻúԶ뵽䣬Ϊ֪ܶɼȻˣܷɶϹǻҵĹעԣĶһֱڽϼһ̸
Ȼ̸ܶɴΪ𾪣ˣ벻ϼһôֲȻµԼݡرǾ仰Ǿܶͷһϼһһ֣ǾҲѳסɣ
ܹܶɵģֻʯͷˡǣ˱ȥõϳ̰Ա¼ˡһѷĻᣬһˣҪٵúһͬ뿪֪ʲôʱ
ܶɴ˴ִǵһλġһжҪΪȡԱ¼ԣʯͷͰ׼˷ϼѵĻᡣ
ʯͷ˭ܰԼһѣϹǻңѹ޴ӴرǰУһĲ֪ϹҪǸʵȱϹҲĳӾôĸˡ
ôģеͷˡܶɵ˼ת
ʱ򣬵ڵȴʺɴܶҲףΪӴĸˣԭ˾Ů˻ʺܸ硣
ܶɷۿȥֻʲĻȵٲԱ˲Ϊӻʲôܶɸоóšرһһ۴谵ֻ۾ЩɺԣɫЩɫİףһѪģϼһͱȽݣ߹ܶߵʱ򣬺һĽֳһ11͡ûϼһాˡ
ʴ˴γ֣ȴΪ֤Լ念̩ġںÿ˴кʱǱֳһɵȻЦݣǿųһɾֻе
Ƿ꣬лһ񣬵˴ʱʱĥ˵ʱ絶ôʾһ鼸ȫ¹ĵ档
Ϻǵʺһλʹҵļ֪ѾڼΪǰ˵Щ޶˵ҥԡ˵εɻɻ˲ˡ
Ὺʼã˵⡣żʹףʳٵʱЦ֮˵Ը嵹˵ʲôﶦʢඣΪЧʮؼɡʱ򣬺л̫
ԣʺļ׷׳ϻ̳Ͽ֣ʾ⻰ˡʹҲ׷׸ͣ˵½׳̫꣬ˡ
ʺԼı֣Ը˶ʶأڲ¡ֻҪƽȹȨӣҲȴһԸ
ʵʵǲԭȻò࣬Ӹֻԣʻ̫һֶλıȨ顣ǣȴһֱһֿµӰ֡ӰڻͷĴĦ˹֮âڱ
Ӱһֱġϳơ˼
ԵǧҾԷΪĺ϶ûУȫκ֮ˡңǧۣҲʵСڶս֮Լ̳ϵ䣬گ飬ԼҲǷˡҵıֻܾƵĹ壬ΪϵĹԪס
Ժ󣬹ҪҪ»ңҪҪϳƣһֱΪ˵⡣Ȼ˻𾴻ңЩҵ˲ٵѹ
ԣҽʮһֱսսСĽҪȻĻܶյǸƵҲһųǸģ
ڣʾǵԼʱ򣬷ȨͻȻ󱬷һٰ㸲׷ϳ˵ơ֪Ī˽ԼӵƷƷʵڲ翴ãǲҪֻ֪ƵءʱĳЩĻһץסԣʵСӣһӰƾԣʵֲû
ҲΪˣʲץʱ´壬ȹԼȨͬʱҲ뾡һЩɣԣʻ̫ǰָõʱ̫ڲִٱ
ѹԣʿ˲٣ʵҲܵ˸Լ¡
֮УóȥһΣʡҲ֮ȥܾܶãƺڱʲôлˣܶŷġȻֱúӵ֣;ȥϳһ׼ǿɾ͵ùˡ
ûãܶɺȻɫһݡǱŵǵĿ⣬ƺٶȾۼԼϡһܲĸܣͺһͷͻӡܶԼҲһͷȴҲ̩Ȼ֮
ܶѾףղúʡ󳼳ȥ϶ǽԼʵݣ
ʡ󳼾Ǹʹȫģ϶ǱŵǸϵԣǴ˸Ǹ֡ǰǸСڡķ룬ͷġҫ족пܾǻĵġܶɣ
ƾܶɺҫ֣ʿŷǰߵʮ֮˾Ÿҫ족йϵȥɼնɱĳֹϹѩܶµĺ֣߻˵Ϲѩǳ֣ѵõš
ʵʿżȻôߣֿ϶൱ϡٵġҪȻҲ᲻˹ۺӵ˵ĺڵݣҲҪǽϾ˲ѵáܽʿŵģֻֿС죬ǵġʥĹϹѩʿŵĶֺ֡ңǸճģʿŵʵ쵼ߡ
˵Ѿʿź֮ܶ佨һֲݵĹϵ
ʥԴƽҲԵϵļ塣Դ֮ϵ棬ĳһʵ˽ӡϣ˽Ӳ壬ʶʴΪԴ˵Ҳǻһ֧
˵ʥԴƽƽʱ൱͵˻ҺĳԱʿŵļ֣˼ݡʿŵӣҲֻԶԶļһΡûоĽ֣Ӿô˵Ϊȱ൱

֮Զļһݵ߿żػ档汻лģȫܶɵӰͷɫĿܶɣֻ˵ôã֤кǿʵ˸һֻһͬˡ
ǣͬʱӦŵһ̲סʵʦ˵˻᲻ϴһԻľأ
һмһЦΣһŰɱ
ܶҪһ䣬϶֪Ǳ˭ɱֲ֮Űʬˡ


556 ˸ƴɣ
һһ꣬Դƽĵӡϴ֣ǲСɱˮ׼ĸ֣ʵ൱ˡȻҲĹЧ
һŵʥԴƽս൱˵ġȻﵽԴƽ𣬻ûóȻжҲ˵α˾ģƺҪܶһɱ
ǸģĴӵʦ𣬵ܶɺͻĴʹһͬˣǷ
Ǿ͵ȣһֱסڴʹڡԴƽ˵

֮ڵϣʱѾȥһСʱй·أЩҪǰϯл̫ԣʺ͹㡣Ȼ˶̸ЦܶȴԽԽšڵȣȰ׼ֱԼϢ
񣬰׼ִֵ񣬲绰ȥԼԼˣֻҪˣ׼ֻȰѵ绰ֱڣȴһֱûзӦȻܶŰ׼ǵҲɵõġϾ̫ϳ̶Ѩ
ܶżģǾʱԽԽˡһúӰСʱܻصϳ֮У׼Ǿͻ鷳
ʱһһţܶòƽȴļ١
ڣǣ׼ֵĵ绰ȴδܴ
̲ܶסˣڻǷһϢô£
׼ֵĻظܰëսȥš
ΪǼ磡Ѿˣ
գΪҪȵʮԺأզ졭
ܶе׻ĸоһߣȻӡզ족ĳʯͷ͵Ѿȥˣ׼ȴԺ⡣Ϊ˱֤жİȫʯͷ͵治Яֻⱻʲô⵽ԣ׼־͸żҲû취֪ͨʯͷ͵档ʵ绹أôܶɾͿֹͣжˡµãۿúӵıӰѾ뿪
ܶһҧ׷ȥԼðհϹǻһɣΣأٸֵܴİȫˣ
֪ܶúѾԼɱ⡣ԳڰȫǣųĳһͬأסڴʹڡţҲóȻӲڵ죬ư׼ֵѾˣǾͨ÷㼯ŵɼ뿪
Ȼ뿪ҲʱľΪԼᱩ¶ɼӶԸһ硣ǣڿʱֻˡáӣһ֪ϹԴƽӲͿԶԸġҪɱ⼸ϻֻ취ֻҪ׼Ū¼ĻĿˡ
ǣ벻ʱ֦ڣ׼ֵ˵жȻ֮£ոľֻٶȱ䶯ʱܶɣոճ˻ʹ򸾡òԶÿ䵥ˣ
˵׷
Ȼú¶ɱ
ܶһ˽ֵҹɫѾӷɱӵĴ֮У⡣һ˶³Ǿ˹ű򹷵ľ档ԣֻƾŽµٶȣһֵơ
úӼ򵥶֮󣬵ͨһ绰Ц֪СҪʲôο϶һûᣡѾԴƽϵҲŵȥ½ء
ȥȥһ˵˾䣬ܶɵķŶȥһɱ⣬Ӱããҹɫ֮С
ܷʵ̫ôĹǸСܶɱΪϼһ￴ΧɱԼ϶ֳΪͬĸֶһһķֳʤѣҪһĵҪڴӴܣһǺѱ֤ɱġΪúӿ϶һͬɱһΣ˼úӸһͬǰΪһʥæ֡⣬Դƽӡ
һصУϳĿֲ׼ֵΣء
Ҳ˵ܶվ׼ֵͷδܳȥ
ܶôȻҲ˰׼Ǳ߲ٵѹҪǿڵ׼ֵ˻һߵϣҪҲص϶Ǳ֮֡
˸ƴɣ
ҹɫ£ܶɵӰܼ١һ˽ŵٶ˿Ӱҧסʼûб¡һԴƽѾ˳Ƭ򣬶Ҿܶǰķλ³ͬʱΧܶɵж

ȴ˵׼ȥõϳ֮󣬾һֱȴźʵĻᡣǣطķܣһʼʱҲֵĻᡣֱʹῪʼ˰Сʱʯͷ͵ŵԻԺ֮С׼ֲҾ̫ԶԺǽúõš
ֱܶɵĶŴ׼ֱֲˡǿʯͷûдͨѶߣ޷ͨ顣֮УסϵһСյģ쿴ҪѪƴһˡǣѪƴǰҲʯͷ͵ܴΧǽڳԼźýӦҪǲŽбɡ
ڰ׼ʱʯͷ͵ȴѾһƵıľʱ⡣Ըоĳĺֲ١ʵ̫ǿҲҪͼϢľͰЩ˸ɵúߵˣ᱿Ǹز
ӽԺӣһֱҹɫͨһ͸СǱ뵽õķ䣬Ȼʯͷ͵ʮӵʱ䡣д󲿷ֵʱ䣬ǱŶЩ֡˷֮ʯͷǰԱ䡣ڵӰһҲϵһǰͳһϸСƵ˿˼ʱͽˡڳִİӰսԱԣʱѾǺܳˡ
ƿţһС鷿ǰǹ۵õ鷿ǽܣһŰ칫Щֺ͵¡ʢһģһ
ҿƣɭɭһɢ΢ֵ磬һߴϵһ̨ʼǱԣһһСĵܶɵ˵оΪΪһ͵ˣĶϰӦûǺܴͳġԣܶණֻڵвѯЩ鼮ҲܷŹ
Ȼ澫ܼУǱĶЩ鼮𾪡ʷΡѧ鷨ڡȻֻٱ飬ȴ˾ĶġҴһЩıжϣҲĶġǴĶ鼮ͿƲϼһⱲӶ˶١ҳһЩż䣬Ļµѧɹǰ顣
ϣѧϡ̫Ρòϣһдֵ
ֱʱѾܷ֮һûʲôķ֡浱תԣеļ֮ǰжǶԵģϼһֻ̨Ϊ˴洢һЩϣ˲ϰڵĶʲôҲΪļ࣬ڵϸҡ
ڣзһļУüGһٷļ֡ƵƵУƵƵռ˶Щļÿһֻ֣Ŀġ
ԣЩ̰Ա֤ݣ
˵СƱȡһСӲ̣֮ȫ洢̫࣬洢Ҫһʱ䡣ǵٶתǰΪ֮δѲ顣ҲţǷܷҪ


557 ҹ֮Σ
֮Բǽ͵ߣΪݾߡ
Ҫǵûˣÿ϶ܻ˵һŭ֮½Щ֤ȫΪôҪ֤ݣÿ϶ڱĵطбݡҪһӶĻĹٳǻֲĴ𶯣ǿɾ鷳ˡݴ׳ָʾҪȫЩ࣬ҪӸ⣬ٳһʱ䡣ʱЩ౻ˣҲɹӰ졣
ԣֻԭⲻĽһݣ֪ߡò̫ʱƾЩ֤ݽõһ̰Աõһɰȳ²ֵĴֱʡЩ裬ܶǷˣͷ϶һȫƵĲ𡣱ʡõһ½ץѭ򽥽ѭ̫Ĳۡ
ǣҪ뿽һݵĻҪʱһġʯͷ֪ʵѾ߸ˣ
ʱĵǸ΢ֵ磬һķ鼮ҪѰΣյ飬϶ѾŵֽŷӰΪȫս֮֯һԱʱȻǳȶѡν밵ӰģҪǹһأôıҲѡرǵ־ǿļһڼֱڹͼݡȻĵٶȺܿ죬ȴ˿ң鼮Żȥλöԭһģһ
ڣܼϵʱ򣬵Ȼ֮зһСӣA4ֽӡġ϶⣡
浱־Ȼ񱨱֮ı񡪡Ȼüŵˣ
ȻΪһɣϸ΢ȥľӪ񣬶Щҵÿͳʲ븺ծֻҪ֣ľӪǽȥ
񱨱רҵԱǰ϶ᱻΪª򵥣һͨĲ񱨱ܡǣȴ
ΪһӴġӪʮĵԣεĲҵǺܶġӰҪ֪ÿҵľӪ״ֻҪ֪ĸҵüžˡȻع֮󣬾ͿԶЩ¼һŲ飬һΪüڻĵУ϶вٰǱĲҵ
ȻѾһЩ绪ĳҵȻ¼ϡӪ棬ұ鲼ʡһ㶼쳣ңһĹģɲڽϪɳ˵һϪɳǻĽϽҵӪͷ
һͽó׹˾ֳ˱ϡó׹˾ǵ͵ĴͳҵԲ˽֮ҵ񡣵ǣ˭涨þͲ⣿˶뵽ʲʮڵĽó׹˾ռɹɷݵĴɶȻõĴˣ
Ƶҵ϶Уûʱϸӱȡһ̨΢СֵĹâһŵ滹⿴˿ⱨƵʱ䣬Ǳ3űƵģȷʵµ±
⼸űƼ򵥵ıֵ̫ˣջ
ϣŻԭλ֮󣬵ҲûзκмֵĶǻ˵ǰȴЩ̰֤ݸϣɾ󹦸ˡ
ʯͷ֪ǣʱþϳֻӵ·ˡ
ǴԻ򣬵ɺ֪ܳɷ񼴽Ȼյ־Ը֪һ㣬ͷҲ϶
ʱһһţǶԻɫԽԽѾ˵ʯͷߡ
ϣ
潫Ӳȡջ˱֮Уֹ˵ԡ
ߣ鷿Сĵ˷ţѹ˵һ䡣ʯͷ˵ͷ͵Сԭ·أӰ֪ĵǽǲԶ
ʱѾоſڴ΢Ų
ãˡ
˾ǽǻмףҪ֪ĳȥѾܣǵӰ֮СòĻһ˷䣬˾ͿӲȥûó֣ЩӦסǱ÷ˣ鷳ˡֻҪһǳ⣬ʱͻΧھݵġաʱǹ䣬ټõ׷鷳ɾʹˡ
ãϾѾõķʱ㱩¶ݣҲȫԼװǱɱģڱ¶ԼѾȡҪϡҪʮ룬ÿԼǲŽǰ
ʯͷ͵ԭĬĬţѹһϢߵͥԺ֮Уδڴֱ߽䡣ϼһ￴˿յɫȻԺһԡ
Ҳָָһӣͬʱһ˵ȥλԪϹҪһЩ顣
ڰȫǣľТʺʹ󱣾ͨסþԶĵطӾܸ
ʯͷ͵û뵽ϻȻҪ³ģʵͷۡҲܳûҪ˵ʲôءջ񣬵Ҳá
ʵһʼʱʯͷͻȻǹˡҪ£ľ뼫пܱ㿪üȻ޲ʯͷһǹϻ¾ܵķҲǰ̱ˡܺһһҲֵã˵Լпܳȥ
ǣһֱסǶȡüȻԺУʯͷǸסһǽǣҪ˵ãúϼһʲô¡
һľТʺʹ󱣾ͨһǰһҲ׷õĶ档ڸղˣѾ뿪ԺӡǸ𣬻ܲ뵽ϼһ֮С
糤ҹټʲô²ɣľТЦ˳಻̫ãһȡֻҪǵеˣԲϼһꡰԪܡΪλˣг¡ʢıʿߣľТǵʱһĸ֡䲻Ĺۣڵ糤֮ĵڶֶɱҲ͡ļ𻮷֣һˮ׼ҪȻĻҲѹôá
ڴ󱣾ͨʵľТԵͣҲСʱ֮λԪ֮УΪ͵ĹϵȽһ
ϼһﵽˣɳƵЦ֪һ顣ġҫ졯пܾǻĵġܶɡ
ľТʺʹ󱣾ͨͬʱһ𣬶ǽսǴʯͷ͵棬ȻЩϢȡô£̹ܽô¶ˣ
ľТЦʦûлѾȥɱ˰ɣ
ûЦȥˣʥԴƽҲԳˡλʥʵҲٵġܶɣα˰ɣ죬ĴϣҪһλĳַʬͷˡ
õЦҹɣʯͷ͵顣̹ܽΣˣȴֻɵţҪˣ
ľТʺʹ󱣾ͨ˴Цܹնɱһĵĳ֣
ʱַţʯͷ͵оţŵ̹ܽٵѪԼӵǿԶνĽʥȻӲԶȻҲһǿĽɫΧɱ̹ܽ׶༪١
Լʮ֮˼ЦЦ˵ľТʺʹ󱣾ͨܲĻɵôãձɣϲھм尾ӣ
ʱʯͷ͵󾪣̶ŭԣϻͲǣ
ȴһֱûָװ׵ôã尾
ңʱ䣬Ѿָʾղȥ£ȫİΧһΣӣ



558 ٴм
󱲣ɣôЦ޼ɵͬһԵص׵ɱſ޼ɵĶոҪɱĳҲҪȵԼķһǫ́ĶûУҵҰʮǰðճȥһͻΧпܸȥ֧Ԯܶɡڣˣ
ϻʯͷ͵ʮӵļ尾ҳ׶ǰȥ֧Ԯܶɵʱ䡣˵ʵȺļ£ӿֲֵˮ©ļơ
ǣʯͷ͵ȴֲܳȥǲطһ԰ȫǣκǹֶ׼Ҫ߳ƬӰҪ¶ڶԷĻ֮¡
ܹȷ϶ԷĻ㣬ʯͷһҪԷķλ㲻ǻôָκһߵ㣬пһѻ֡
˵ӣЦľТҲЦʵҲ൱ôͷд󱣾ͨѻķʲôõĵġ
ʯͷ͵ܱԶǵǽ϶ھѻֵľѻΧ֮ڡֻҪһ֣Ϳ϶ᱻ䡣ԷľѻõķۣǾͿ϶ӹ֡
ȻðȻԺҲᱩ¶ڶԷĻ֮¡ǡõ˽ɱһţԷľѻֲöǣˣҲǰװ׵һ򲽽սʤãɱ⼸ˣЩѻû˹˼ɣԼһҲǱɱĶ
ѵľ
ʱƷ˶Ȼı仯
ʯͷ͵ѵʱ򣬺ȻһƵԴ⴫ǹ
ʯͷڵĽ䣬벻ôһĻתһһɫı۳Ȼ˹ȻӲǳ嵹ԺդšſڵЩԱǹ˼ǹ֮ͣˣΪԺǵ糤λԪϡ
Ȼǰ׼ֿġ
ղԺǽ֮õ˵׼־֪ʯͷ͵汻סˡң϶Ǳ˳ǸȻڸ˳ͺȻײ˽
õԺӺܿʯ̾͵ĵذ壬ʺϰ׼ֱֺײһ˦βЩײ˴󱣾ͨ׼ֽ丽ϳ
ӰٿȻֱ˸ʻͺšʱǹ֮ٶž𣬱۳ǵۡǣ׼ȴѾתͷ׼롣
ۿѼҪɣôޡһͳ۵ĽγǾ복ӻ߰ԶʱúȻоΣգ
žǹ֮Уһͨǹ졣
ľڣõĸ֪εǰ֪ɱĴڣʶȻбһöҪӵ֣üͷһ塣
ʯͷڳǹҲͣȻȥΨεʱ򣬱ӵһöСָ
ָ
õġӡ̫ࡱãȻʯͷһָ
һǿս޺
ͬҰޣĵ׵˿֮ӿʱ򣬰׼ֵĳѾ˱ײĴš
ʯͷתЦ̧֣飡һǹʱĽǶȣѾ޷ãϼ޻ľТҲڼ㡣ԣտľǴ󱣾ͨ
һöŭӵ˴󱣾ͨš
Ԫ֮һ
һܳǹʦáʱִţô¸ʵǿȴҲȡս
ٶȱ˺üǹʯͷǰǹķȻ̵˼ǹ֣Ȼһһǹѹ˶ԷǹսУԶľѻǹȻòȻѻҲ˼ǹȴûлиٱ߹հ˹յ
ʹ죬׼ЦúˬĿǰʣ𣿡
뾡취Ūعڡ˵ҪģҪϽȥ̹ܽ١֣Ͻ̹ٴ绰
զˣӸո˵绰ػˣʲôӰɣ׼һ
Ȼʯͷ͵ҲȻһʱ򣬵绰ػʯͷŭ壬ƺ𣬡죬ȥ̫˵ˣӺ͵ʥΧɱ̹ܽ٣죡
ѣ׼۾ˡѾˣʸֵģȻǱˡҼȻһʥͷ϶ˢӡ
棬šֻ⼸ˣȻ׼֡ǣóĿǰóʧȻǲǴ·׷

õԺƻԻ͡һȺææµµҪȥҽԺֹˡ򵥰һ£Ҫȥ׷ǹ֡ʵļһ©
ʱľТֵܴ󱣾ͨʬǰĬĬֵܣһ°֮䲻һֺʬ˴뵽ЩҲǸ֣ϷŴС֣꺮ůֱӻȻֵϽҺ糤Ҫһͬȥ
֮Уɱڡ
ǣȴɭɭҧЦδ˵ֻ˻ӣż֣ȫͬʱסͬе·Ǽƴ顣رǴ󱣾ͨ֡Ҫúô¡
һĬȻԲĸжּһλ䣬ЩĹǸѾƤֱˡ
ľТʼΪ󱣾ͨ𣬵ȴ˵żңȷʵҲ˹˷粻ܲ졣糤⼸˺ܶɻϣ鷳ˡܶɾ˵ʵˣҲСӡ
Щζ˿Ժ⣬ôܺܶɻأҪô׷ܶɣҪôѾһ˽ŵ£ܶɲнӴ绰ʱ䡣ԣ޷ܶϵ
ӺԴƽ׷Ҫôָ񶷣˭Ҳûʱ;ٽӴ绰Ϊһ񣬾пɴʵҲ֪ܶɲûʱӴ򣬶ǡֻѾˣ
ǣľТʻǲģϵȷеλãֻҪԴһ﷢˸񶷣ֻؿѰңҲпҵܶɵģ󣬽ֵҲǺܶ࣡
˵ЩʱľТѾе㼱ˡ
˭˵ܶģЦ
糤˵𣿡ľТһ㶡
˵ΪǼţšõȻ˿õָ˵ʵϣܶڶڶ߰ɣظɱղĺ󱲣ߣҵסͼɱȻǵ
ʱľТҲЩľϼһĻ̫ˣ
ղżװľТʡ󱣾ͨ۵ʱ˵ǡֻԻʯͷ͵档Ȼõʱʯͷȴûд⵽Ϊһʧԣ³ĲʯͷߣôҲǴŴϢߵģ
ʯͷƺһ˵ļϢʣٴмˡϢ֮омˡһϢǽһʧӪܶɵЧʱ䡣Ҫ̫࣬´ʧӡʮӣǾġΪر󳬼Χһ֣ʤӾܳ
ãǺϹײȿӣжжֶ̫Σȷʵ¯ࡣ
úľТͬһװ˸߼ֵĳһ·Хֱۣ
Ǳߣĸ֧Ѿ׶ԱͬһŴѾֻ̿Ű׼ֵȥң֮ײе֡
ף
ףߴ֣дˣƣ


559 
ܶվ׼Ҳɡ
һͷ壬ȴɻȻȻҲ̫ˣرҪܶӪȳ
طɳۣµʱѯ·ˡǣûһ˵ʲôرǿĲһ򶷶û˼ʮͷӣõĴ𸴸ˡҪͷӶûмǾ˹֡
һѯһСģˣʯͷɵˡ
С˵մӶ˺͵ļˡĵӰǿûݡСϣ֫Ȼݣȴݲλ
ֱʯͷĻѯǼ˵òСֻ˵ǿ壬ȴߴˡرǼܴͷֵġ
ˣʯͷһУǺôˣ
Сδ˵Ǹˣͷһ׷ˡóܵǸ϶ҪˣΪȻ򲻹ͷ
Ҳߣ׼ŭҲǴˣֱ̫ࡰָĶơҲ֪ڼæϹȥǷʱʵǣʱְװ˷˰Сʱ
ߵ𣿡һɳƵ𡣲ԶӰ֡ûзϻವһ¾ͳ˹ƺˡ
ľТҲеĹֻ˶ĿĶʵĸеңúľТ߻кüֲġȻֲ׼ֺ͵棬һ׼֣Ǵ´ࡣ
ǾԵѹƣʵֻ˵սĻһþȫǣư׼ˡһʵ൱ʯͷľТʣ϶ѹҪټֲӣô׼ֻа׵ķݶ
ǸСŵáһĹˡײаˣɷˣȻοֽĵӰһĳֲǣġˡ֮оȻĸͷӣͷжٻήٵӲŶ԰ɣôô͵ģ
˵ִ񣬰׼ֿ϶ʯͷ͵档ҪǱȼ黫ʯͷ͵Ҳ׼֡ΪһҵĴɣ֪;Ͷ˶ٴΣͳ˹׼ּ״кһܣ
ʮ㣬ӪȻϡЩվ糱˷ټվͺһ˴
Էʹǹ֧Ϊһǹ֪Ҫ޹һֱͳ˵Ķֲ¼һ飬лҵάҲס֮ڣǵðȡޣõ˽йٷ׷
һͬ˵վ֮Уպÿһгʻ˵ಳ˽ȥͣʱôӣõҲ˽
ǰ˸˳ᣬְ׼ֺ͵ڳߣʯͷڳұߡеӵҲǺܳг˿Ϳɷļˣ׷ױá
ǣ׼ȴȻͷˣ
ǱΪ׼ֻӣӲʱŻᱻȷ벻ǾȻ
׼ֺ͵ͬʱãʯͷľТʳ
ߣ׼ֵһǷбøסһȭ˰׼ֵؿڡһǸȭƴ׼ǿ׳Ҳҳܡͬʱõһֻȴ̽򵶷ĲӡָצֻҪп϶ץ鵶Ĳӣ
׼ֺ͵濰ܹȥһ˲ͳơֿµƣֱ
̫ͣ
׼ֺ͵Ȼã̫ʵеĻҪ͡ǰϣܾúܶɰڿпѾܶһߡȣҲ˶١
ʵӱ˶̾Ҫñ¾̫ΪԼпѾﵽ˾ִͨ͸ĲΡ
ʵ̫࣬ʵȻӹɡ
ʱΪȭʱΪƣȴʼճצ״ңֻʼƲַ·ͬһˣ̫ȴֽȻͬ·
Ķã
ʵУɵֻԲֻ˲ࡣҲ״·ȭצǣ׿þ
ǳּĸ񶷣ĹֻռơϾҵʵ£ԷӦ̫ѣֻöԷеæҲһЩǣֹҪԼ͵ģǾͿƿֲ֮Ϊڵİ׼ֺ͵棬ÿһ֣
ûô̬ļһ׼һ䡣Ϊոսغϣ׼ֵļͱһɨСȻûˣ۰ҲѾ۵ü̧
ͬʱҲһצץڡʱ֣ǰҲʱѪܵץۣ
һߣʯͷľТȴһƽɫ˶һˮ׼ʵľТʤڹ׺һЩʯͷǿƽࡣӰս֮УʯͷҲǽڴӳ໢ͻ
ʯͷƴűľТʻΣȻľТʷһΡԷ࣬ʯͷȴܾʯͷҪôҪôһ¾ľТ۵ͷ˵Ĵ򶷣ֱ໥Ű໥С
£ʱȻûвֵĻᡣΪ̫խˣŴѾ൱գռ伸ռиһﵹҵ˺ʵļʯͷгһΡЧǳ룬һȭͷʯͷϣԷȴûӦʯͷһȻӲǽײ˳λϣһҵĹʺ
棬еĳ˿Ͷĸ񶷣δšδĵӰֲ̫ˡ
ʱû˶ãˡεΡľʾҪرճţʻһվˡ
׼ֺʯͷԼˣǵӲһ϶ӰһƴűڱץһצҲǿг嵽ſڶ
ಣ˳ɹ˳
ʱõ˲֪˵̡ȻҪõֻҪһأʻһվʮ⡣Ҫٻ׷׼ֵ˿϶ûӰˡ
룡һŭҲų˳ʱ򣬳ѾҪˣľТҲ˳
Ǻ֣ȴ˳УֻǰǸո߳ӣȴżʱŷ
գӲ˳
ǣʱ׼ֳԤϵĶˣΪҪӣ벻ٶ۷öԸ׼ֺ͵棬ʯͷԸľТʡ
Ϊֻ֪Ҫ˱ڳУǳžͲرա󣬻ԭơ
ʯͷûкľТʾֱܻ˳ſڡʱԷһһҪȴʯͷһȭ˻ȥֻҪԷ˿ͻᱻһءʯͷѾ˲þˣֱǹŵʣˣû壬ǳڹˡһɵĿŴ⣬ֻܸŵһվ
ȻʯͷһǹûľТʡֽⲫս֮Уǹекʵµĸ֣ѶȺܴҪǴеĻпܱ
㶨˶ԷˣľТʵĹѾɨ˹Ⱥɨƴڳ޷ȫеȴˮʯͷҪǹԼĸָ񶷣ǲִǹ弱ٺˣһľТʼɱȵʽ൱죬糤һ಻
ڵһ´вǣ׼˶ԿúľТʣǸǸɡ
ֻɲǺֹۡΪղŵĸѾ֤׼ֺ͵֣ƺѿסãʯͷľТʣҲֻǰ£ԷֶһֻԵ£͵ڶһıǸһֻҪʯͷĽ࣬пľТʶʯͷȫѹơľТһʯͷٳһѣ׼ֺ͵ҲͲˡ


560 
ײ͵ĶֺͲľƣ׼쳣š
վ˶ԶܿΪģΪʯͷղŰǹһɲǣôͨ˸εѡֻһЩӱȽϴļһԶԶһߣ۲ĺèһЩ̲סкڴֳԾġȻЩ˲ʲô湦򣬵ղŵļ½Ѿǲ⼸ߵ
ˣ׼ȻȭŲʩҰ·ӣ䱻мҾɺҰֻ൱ǿȻʯͷ̬ɴ˲ڱҲܰӡҲ˵׼׸ҲлԵ롰ȴΣȥɴ˿ɼʻ൱Ӳġ׼һѪҲֻ
һƺ«һذ׳ֱȵεĸУһǵĺ䵶âӰĵ̹٣ڵϵȻСһֻס˵ϢҲ˲֣ܵĸʵҲǿսҲԡ桱Ϊš
˵֣ȷʵ˲С鷳Ȼ̫ǷĶõĴ൱ֲˣľ൱֡ƻİ׼ֺ͵棬̫黨Ȼ¶£ô죬ѹֱΪӡ̫ࡱֱϼһʩչǿսſóĹ֮омζ
һߣʯͷľԽԽľТʵʵ£ǹԭеѾáڽ񶷵ʱֳֹȵľТʻĳۡǸǸɷȴ׼һ㣬ȥãľТҪʯͷ¡˵ʵҲ൱ˮ׼ڷɡһĲࡣһƾСвսУʯͷɵĸ̫ˡ
ʯͷܵĵһˣһذ׻ģȴľТʡȻһﱻʯͷһǺ˦ײˣȴʹһµս
ʯͷڷĸһʱҲڱľТץ˻ᡣǸȻȻһ㣬Ӳǵʯͷѡһʹ飬۶ѾʯͷƤͬĸ֣һһҲܷϵһֻȻľТϼһǿҲɴ˿ɼһߡ
ʯͷ߲ܣ׼ֺ͵̫˫·紩Ҫжȴƫƫɱˡʱ򵥵һָò֣֮ǳһŮӣܰѶָǣһָȴƫֳһͷ֮֡ҪǣŵһָȴܴԵƿǿ߷ȭҲôЯĺ
ۣ
׼ֱһָϱۣһѪ̫౾ֱ׼ֵؿڣȴϰ׼ֻӲӣӲʱԸ첲赲ֻۣȻҲòһָҪһֱָ࣬롣
ͬʱǳֱֵõצסʧɫ֪ԷֻҪһؽھпܷԼһֻ֡ʱһöò̾ıСɿл䣬סֵľʹȴֽס˵ǰ̣
ϵһֻ֣۾Լд̴ĴۣõȻӦ
ǣ֣廬ƺ֮ʣֻצȴ˵ĸһԵϻ롣аʩʱֱץһѪƤѪܵĺˡ
ϼһʵֱֲ֮û
ôȥ϶ûʲôôվܡ
׼ŭˣˣˣݣƴˣ
˵ţٺȰ벽ɵУԼѸͳһ֧ۺɫҩʵսĪᣡ
֮ǰ齻֧ܶʵսĪᡣⶫһʹˣɽ׼ǿһǸǿȡ
ܶȻûҪʹʯͷһǹʦʹòʧΪʹֱ̬ҩ֮Ȼʵ־ٻܵһӰ졣һǹ־Ӱ죬ôǹʵ϶󽵵͡ԣܶɽ֧ҩ˰׼ֺ͵档ʱϻһ֧
ʹⶫȷʵ̫ͣԡǾ֮ʵ˥ߡٹӣͻ׸ԣ򲻵Ѳܶⶫǣڵİ׼ֺ͵Ѿ׸ĵزٲʹõĻҲһ
һҧʵսĪϵͷף˵һԼֱϡ
ʱ׼ָоһӿȫģѪҺҪһ㣬١ٶȶӿ˲١ǣֲʸоļӾ磬ҲԼ͵
ãЩܶѾˡǰ׼Ҳ̫㵡
ʱ򣬵ѾղһãȻԿӦǾӦüеʱȻַ̫һƣСȹǲͱжϡǼٳȣȴҲѾʹֹľ̫ô̬ˣã´ӳǧƣ̹ܽٷӳǿսҲ̫ˮ׼
ڣ׼ٶȼսţѹ󽵵͡ȴ쳣ȻΪ׼ֵٶƺȸղǿ˲٣Ҷ̶һڣʼûֹͣ
ô£öΪ𾪣ġδšδ
浱Ȼ֪ô£ҧЦ㣡
ʱøоԸ˲ôˡرǸ׼֣˫ĿѾѪɫͬһͷɱޡһȭһŻǰ·ȴ˲٣ٶȸǼӿ˼ָ֡߶ϣ˲൱ֲġøо׼ƿĽѾȸող볬ĸ֣
ǰɽġħüʶ㣬Ϊɻ󣬡ԣǷħʧҲȫӣСӣ滹Щŵ
˵ţٶȷµۻҡ
׼ִʱһͷ˿ıӣ̧ƳȻӲĶȭû·硣ڵǿȣκĸ֣ԿгԿڱòģ־磬ԼʩչԲ̶ȡ˵׼һȭһŶٱӲƴô̫ÿһÿһʽȻɲźۼǵڵİ׼ҲԲ̫ࡣãеһԲӦߣʱʱĸ˾޴鷳
ȣһ΢ŵ췢ȫӦ԰׼ʱ򣬵ڵ֣õϻһѪܵ˿ڡδͷô˴θе״ˡ
ˣһֱûԳֹȻҲǲԼδˡ񿴵ϵ˿ڣƺ𶯡
ߣС̫ɳƵɤȻһɱ졣׼ֺ͵ֻоǰһþȻȦӡ򱳺ȡһһ߳ĴֵָССͨںڣ޻ΣǰͷĴͷҲֻж쵰Сòˡ
ǣС˵ϢƺȻ仯
Ϊ˶Ըžµĺ֣Ǽ󱲼죡õһ𣬸ղŵ֮УȻһİֽȻ෴ʽ֯һôô졣£ǵң
˵ţȻǲ۵СȻ˴ݿĿֲơ
׼ֺ͵󾪣رǰ׼֣˵񴸡֡˵ʮǰ̲Ⱥ¹֮ʱаɡưͼʦȻһߣһò˵ĴͷӲ˻̲ʮﷱ
Ǳ񴸡


561 
ʧ˶񴸣Ȼˡ
˵ǻգµֻдưͼʦһ켣˺Ҳʧ֪ȥʲôطǸУֻŨīزʵһʡ
д˴ĪǾߵĵӣ
ѾݲöˣѾɱ˹񴸲⣬ֻǴһļ䣬ҲֻһͨͨĿֲ֮־Ĵ
СС󿪴ϡĹ켣֮꣬۳Ƴӡʱãǿã졣
ʯͷ͵ĸ֣Ȼһֻԭ֮е֮Сƺ񴸵Ϣֻѹֲ
Ψħİ׼η壬ͷеĿη塣˿񱩻ǿ񱩣ûκ
ʱֹȥ˷ְӣʵսĪҩЧҲȥˡǣ˷ǵѹãȴǱѹŴ׼ֵ϶񴸲һ¡ȴѪעʹʵսĪİ׼֣ʹѾƺ֪Щʹɷ
һ֪鷳ˡ°׼ʵҲ϶ס̫ô͵Ĺһݣҧƴˣ
ε泷ɰ׼ȶһӣԼҲͳ֧ʵսĪᣡ
ǰܶǧҪͬʱʹΪʹⶫ֮ҩЧȥͻԡԣҪ֤ѵͬ飬ŻԵ뿪
ֻڵĵ滹ѡ𣿾ƾǰ̬ƣԼͰ׼ַöѣҪŶʱڸɵٹӣ׼ֵҩЧһʧȥͼһˣһͨ׳硣ʱ˶
עʵսĪ֮Ҳĳ˰׼ֵף̶սšٴˣǼһôҲͰ׼һơ׺˲䱩ˣ
һ֮󣬵ҩЧҲﵽ˼£׷ӳʱ淢˸Եı仯˵֣һѹá
ʱǰ׼ֺ͵棬ʵս൱һ֡ս죬ҲվǸˣס˵ƴ
еĸи죬ÿһƿ죬ƾˡ
Ҳ֪֮ڣáҪȻĻȰ׼ֵҩЧһǿɾ군ˡ
һߣʯͷƸӶˡѾߴΣȻûģҲӰʵķӡرǸɧߵļһֱһͷ겻ɢĲӬЩץ
ڣʯͷץһξѵĻᣡǸǸͦҪ͵ϮʯͷȴȻ£˴һҪȴľТʵȻҲ׷ᣬȺݺݵ䡣
ǣʯͷƴˡƴԼĺ󱳱ҵҲȷǸĲӬ
꣡ʯͷһֵն䣬ӲնǲӬеļǣһ֮˳˹ȥ
ͬʱ顱һ챬ʯͷľТʵһգı
һǿѹں󱳣ʯͷЩһſڵءһľТʵ׷ʯͷѾ˲ᣬһ˿Ѫղһˡ
С㻹ܣľТаЦһӥһ߸Ծ𣬶һ䡣ʯͷƲȴ޿ɶ㣬Ӳָ񵲣һĻ˹ϲٵˣұۻ˲Ĵ
ʯͷ˲ֱľТʵšľТʾ֮൱ȴǱʯͷһȭСȻĳ˲ʣԲʯͷȣĳھķḻʽ졣ӲƴʣǲС
ľТʵ嶸Ȼɳݺײڵվһǽϡ
ܾˡ
ľТγָʯͷɵƣʯͷһȭͼ̱
ҪǣһײľТʵĹˡʯͷѰعȵĻᣬһ˹ȥ
ô˵ʯͷǺڽľТʡôͿӵʱ׼ֺ͵ܷˡãʣӿֲսĵһܽľТʡòãǾ͵űóԵˡûʯͷҲǸ
ţȵҪ׼ֺ͵ĻʵѹƵĽڽڰˡ񴸵ĴּͣǰϹҲ˵ãڹѾˡ
˫ڼ֣˭ֵܼ
ʱҲľѾ˳ս˼ֻԷʵǿ̫࣬ȴֻ֪ʩչӡȻΪһΪĴңҲ֪Էִ򷨲ܳ־ãǣܳ೤ʱ䣿һܳʮӣٳӣÿɾ군ˡ
ýڽڰˣеȴ͸ҡͰ׼д벻̫ྐྵȻôܳš׷֮У̫໹ľвķѵĴҵۣӶһЩˤ
׼ֵӡ
Ȼôȷʮ֮󣬻ʼˮȥ棬񴸷Ȼ̫Ȳ˵ˣղŻ׼һȭǣɱŰ˷ϵս
ˣ
׼ֻоԴʼЩǵҪ˯Щͷѡ󣬵ҩЧʮӺ󳹵ʱ϶۵ҪҪ飬ʹۻȥֻʹʱѾ˯ˣʮСʱûʶܷ֪廹˺ġ
׼һ˳սȦôϲʱ㡣ʱѹƵ档ѾԷͻȻǵʵִֻܼӡǻʲôҲѾֶˡ
ʱٵѹǰ޴󡣱õƣٴηֵֻ̣ܿ
׼ֻ۾ͬ˷ıӡˣ׼ĵ׺Ȼӿһ󵨵뷨
ӻһ֧ʵսĪᣡ
Ҫܶɻ֪˰׼뷨϶ŵɫ࣬ô
һ֧ʵսĪĸãͷѣҪʮСʱʹ֧֪᲻ҵ
пעڶ֧ͬʱ˾ͻ˥߰ɣҲûֲ顣ǲЦ
ǣ׼Ļȥˡ
Ұ׼Ժ֮Ȼ֪ԼҪǲһѣ˶ҪȻˣȥԼȡʯͷ͵
ȻӴʱ䲻˶ֱˬӣӶԷΪֵܡ׼ҪԼġȥΪʯͷ͵ȡĻᣡ
ҧҧ׼һֲȡһ֧ʵսĪᡣλֵܵͼһС֧ۺɫҩˣ
ȻҪʯͷ͵濴϶ֹôľٶǣ˶ƣսϾֻҪһСģпܱûľТץһĻᡣ
׼ֵ֣ΪҩĸڲΪöļⶼ˶ͣĶǣǿȡͷףһ֧ʵսĪᣬעԼֱ۾֮С
޷Ԥϡ
ʱԽ壬ɱڡСϷҪһ㻹֧żУ
дࡪҪ군ˡ


562 ɣ
֧ţ˺ۡһѾӰսӣЩ
̬Ʊȥõȵ֮ҩЧҲᱻӲĨɱΪԤУԼ״̬Ҳ֧ŲˣһӶѡ
һ㣬е񴸴󿪴ϻ촸Ӱһ򵶷ơֻҪһᣬܽ洸
֪ߵغСȻһâȫǸ߸һ֮СȻо̩ɽѹǿѹ¶ҲѾ
ǣúȻɫһĸоĵǣһѾЯǵصѹ£Ҳı䡣
䣡ɳȥĲǵ棬ȴã
δڵͷʱʹ˵ڶ֧ʵսĪİ׼ַˡͬһ̹ˣáһȭ֮Լ֮ƺʤڸղš
׼ֵһȭݺݻõ߼䡣Լ֮ˡꡱһ˵߹Ѿѡõ򱻻ɣײǽϣȻأǱ
ô֡ĨһǵѪԲŵ۹⿴ڶİ׼֡
ǣ׼ֲ¡ΪԼҲŲסˣͷ۵Ҫ֪֧Ŷ೤ʱ䣬϶ܴﵽӡ֧һӾǲĽˡ
ʱ䣬ܲϧ
ҲɲǼ׷ʲôŭţ쵰
ʹ֧ʵսĪᣬҲҪѲƤˣһзϣһ̱һЩ鵱Ԥ⣬û֪ʲô
ǣҲ˵ȥֵʱ䣬ᣡ
øովֱ壬ֿ׼һȭ䣬ƴ̫񴸸񵲣׼ָںȭײõ϶ȭͷ𡣵ǣڵİ׼ָǸоһ˿ʹˡһֻȭݺһõĶϣ
øղŶһ߹ǣڸڷʹʵսĪˣѾӽ弫ޣһȭ֮޷Ӳ
ҲѾˣеâһ۵ֱһնָ
ʱ񴸵أ
ǣ׼һͨȭʱ󷢿ĸ֣֮Լֱ۷һ֧߹ǶһҲûп֮
׼ֽҰѾõ඼׺ã֪˶ȭ׼Ѿоõһ㡣
ˢеĵâһӯõĺ
ʵûһڰ׼һҲѾˡ
һףĵ֮ãȫ۷Ĵףպġӡ̫ࡱã쳣ʵġ䣡
ʱ̣ס΢һۡûп־壬ûб˴ȻҪعȥ״ܣ侳ѾܿȻǿҲǿ
ǲ֪׼ܷ񰾵ùⳡ
ֵϢȥȥ۾һҧһսšʱƻʣ°ӣˡǰʯͷԸľТʣѾ㹻
ʱսԽʯͷͷͻһɱľТʵɵˡһӳ˺۵ľТʾͱл˫ĿǵһǾɱõŴӵϻҪֻ̫̫ͣҪ졣󣬶ԷϾͶһŵĵۣͬʱƶԷֻ
Ϲ˵ľТʣοסʯͷ͵֣ϹʹҵĺţûͷӬһ۾±ܣҪߡǣȴʯͷһȷŵͬʱҶ˼׵ǡ
֮һ׽
ߣʯͷ˵ܵ׼߾ͿҲʯҲݡΪ׼Ѿûʶ鴤ʶ״̬£岻ٲλļ⻹Էġһ൱ˡ
Ҫʹһ֧ʵսĪᣬҩЧȥ֮󣬻ʮӵĻ壬߶ڵĵ档ǰ׼ʹ֧ͳ˱仯ҩЧֻ֧˲ӣҩЧһԴһ£ʹ˰֮˹ȥǰӵʹֱһڽԼԽ
滹ԼߣԼʮӵʱԼ塣ʯͷ׼֣ٳ˵վ۵ı۳ǰѰ׼ַںţõߣʯͷͷĿˡ
ֵܣôˣҡ׼֣׼ֻȥ޷Ӧ
õĺ˶ݣʵڲ
ӲҪҡμ֣ҪϢҲҪϢʯͷһ߷񿪳һ˵Ͻ̹ܽϵǷϵϡ
Żѣͷ۲ܶɵĵ绰ûͨĵӿһɲ顣
漴ϵ´ɼӣȴûӦǶôˣյãֵ·˲ɣ
ûɱӡ̫ϲãȴһ֮Сһܶɵǰ׼ָôá͵ҽԺ϶УǵҵĴˣ͵ڳϵȥõ´ɼ취˽ЩҽԱû뵽ҪʱɼС椶ĵ绰ûп
ϵĿףʯͷ˵Ҫǳ¨ӣȥ͡
ֻˣҧҧôӣʵֱȥҿףװѿ߱¶һ¶ں˿סû취ˣܲŰ׼־ӡ
æϵ˿ףʵҲȥˡ
СȻ縡ʶǿҲܹϽʹݶһĲ¥ȴʹݶȫȥӦǡ
ӣǸ¥Ӧһɳݵ㡣˵ֵܣ㡣
ʲôЦԼˡ׼ˡ
绰ĻȥˡûʮСʱѹ
ʯͷϵһˡСɡСֵܣϽȥѲܡ䡣
С겻أһ㶣ղ˵ôŶֵȥ
վ֮ǰ·ϣʯͷʹ绰ᣬ뵾˸ϽѰҲ֧Ԯܶɡһ鱨ֻܸ˹
󵾴ܵסúԴƽֻҪһ£ܶɻĻᡣ
ʱʯͷϵĵ´ɼӡǣ椶һֱػֱڻˣСҲ֪䣬ҡ
ȻʯͷҲ϶ҪȥԮܶɵġȻܶĿǰ뽫Ͱ׼͵Ǹ¥ܷ뿪Ǹ¥ʹʹݣ֮䣬Ҳ˳·
һ·ɳֱۣ¥Ѿˡ۵óʯͷΪع֪̫ۡҪǼŰѰ׼ֺʯͷʯͷῪĳӡ
˰ѳߣ㵽˵Ŵ򿪳ţ˵棬ʯͷ˰׼֡׻ĺܣ¥˲Ŀ⣬Ц˵ôôƣ
һܵĵط׵ɫҲѵʯͷŴϣʣôˣ
ϵϸͷֱӸ˵䡣ʯͷ˵
еԥͷ˵ȸм为ϵһ¡
׵ļ𲻸ߣֱϵ𡣲ΪڵҪפԱǾһЩȨġرǵ⣬Ҫע﷢飬ֱϱܲ
Ϊع֯ЧʻǺܸߵġر˵ǣӰ̹ܽ٣ǱЧʸߡһϵ𡣴ڰȫǣ绰⴦
쵼ãʯͷʯͷ˵һֵ֧ҩô죿
ʳĸͷʱҲˣǷǸҩɽ⣬ҩɾȣ


563 ˭
ҩɽ⣡
ҩɾȣ
һ仰׽ʯͷһϣʵѾ˱ȽϻĴ㣬°׼һΪûˣȡס塣һ𣬵ҲҪ⡣
ڿϣǳݳޡ
Եһ£רҸǽ𣡡𵱼ϵһڵλרҡרʵսĪƴͷˣҲܶŪĿɿĪᡣ
ȲҪżר˵ʹãߴû˵ӦǱɵġҪʹߵǿʹǰͺʹú಻̫Ļ˵Ҳ漣
ͺһֱʮ׵򣬽ֱ֮һ׿϶Ҫֱʮףôͬһ׵ĻĿԿ϶С˲١ר˵ģ
׼ֵ֮ǿ֪·ڰӰ棬Ҳڳ໢ͬܶɻʯͷӰʲôȫֱľӢӡԣ׼ֵʣӦÿá̬ݡ
һרҵ仰ʯͷȼϣ
ϧԶܲҲֻܼ򵥴ŬΣնˡר˵ţһЩ򵥵Ĵʯͷʯͷһһ¼ҪһЩҩԿ׵Ҳ׹򵽡νҩֶζֻЭյϣάϵڰ׼š
ֵܣҪ鷳ˣʯͷĿ׵ļ
æ˵Ӱͬʯͷļ𣬷ǾǸ߼鳤ˣͷ˾Ǽˡԣ׿ɲʯͷǰ֡磬ƺҪţ
ţ鷳һ¡ʯͷ˵࣬˵˾䡰С֮ת뿪˴˵ء
ʯͷҲԽڵǱһڽ˼ྭӪǱ߸¶ˡҶΪЧסҲ˭ȥˣΣա
⣬ʯͷҲһʵĴ㣺ܶɳŵס˵⻹̫⡣ôʯͷټЩˣ϶ܰ򲻹ԷѵӲǣܶѾôʯͷҲƴˣϽĻǵűˡȻϣֺֿµĽ

ܶʯͷø⡣
ʱԵʹ֮ӵĴ֮УʱʱֳڱȽƧСֵֻ֮һĿģǾú׷Լ
ܶɵԸδԲʵ֣׷ɱֻӡֻһΧµԴƽ
ʵʱ֮ܶܿûãѾӸ׷ˡϷӼֱһ˦ĹƤҩܰܶɶġԭܶɻϰ׵ľ׼ͣͣԼܵûӰˣӻͷõϳʵ֤ԼֿǴǳԼˮҲһ˦Ϸӣ
ôһˣһֻȣٶôôֲܶаѣϼһﰡϼһʮǰһ֮ʣɰӸˡ㼴㲻ɱҲŽۣΪɶֻһ
Ҫ֪ܶɵ뷨Ѫʵϣʮǰľһ̡֮ʱǻţľ˲ŵ㡣һãԿһЩġڵʱִ󻷾£ĿǲȻ֪ʱӣѾгΪȺеһԱ
ܶɼٵıߣٶȿˡϷӽ׷ᣬʼձ˺ܽľ롣룬ܶץ
ܶץģżȻͷȴֻһˣ̫áܶͷʱ⡱һ£̫صϳô׼ǲһΣأ
뵽ܶɸɴͣһСϣٷӵӰȻֹɫˮӰúܳѾӰϡ
ܶתڽ桢ѹٵƥ򣡡
֮һ֪ôдûжȻǰܶɱʱԳľ룬ܶɰɣǱȻϷ򣬺ܲ򵥡
Լ˺òã㲻ˣĸУܶ˵ĺ飬ֻϧСܵÿ죬ӿ϶һ㣡
ʦһԸӲܶһĴ̼ʹܶɵСûܲ졣ܶ뾡ĸһ£ԼŸлɳáҪб£ǾͲҪӡ
Ҳ֪ûԴƽ£һһҪ׽ܶɣѶ̫ˡԼвпܶ档ʵѾ޽ӽ۷壬ܶǿһ㡣ǴھƵﱻܶ͵Ϯδסӣһһĸ񶷣ҲûȫѹܶɣҪ˵׽
ǣܶѹͲһһ仰ЩϷӸˡ
Ҫܴù㣬ȻܣҪǴ򲻹ΪɶܣϼһҲ̫ˡ
࣡࣡žȻҲʧһ䣬ôͽ̳İ࣡˵ࡱ
ٰ࣬٣
̼ľΪ¿úءܶɽҿ˰̣Щŭˡ
ãҪľ㶯ŭҪľľȣܶɸк֮ȻЯ֮ơУһâ˸ĶСˡıΪǲ籩¶ݡܶ磬ҲѾؾԼеı
ߣһֱʵ״ȻֿȭǱ־ԵĶϵȴûС
̫д˰ɣãܶɸоˡ
ѾҪõ
Ӽ򵥵һ仰ܶɵͫ׼֪֮ƾԼƭʵΪֵѾʹѾûбҪ
ʱӣȻҲﵽĵز
һµӣӰɫ¼ٳ࣬޻ΣѾ˷豹ľ硣
ϷһֻܶɸоһǵصѹǺֲͬӴѹƺ̫ԣ·ǴѹܶɡԱ·˴ڣһĺͯҲ˶κη壬оӵκơھȷλһѹ֮ܶɳֻھǸܸо
⣬ӵʵھƵȻܶ͵Ϯ֣ʱӲδʩչս
žžžӵƣܶɵײûдСֻ־ӯĴ򣬵ÿһζܶɸе˾ҵʹ
ܶߣеĶȰǣʼղܶЧвӲݵַֻͬÿγ֣ܶɸоһֲɿܡǿ鶯֣Ȼɽѣһͷ·һƺˡò˵ߣ·µľͶ֮Գһơ
СӹȻܶɲòϣӹȻˡµǰĹۣҲǿһ㡣ӣռһ֮֮ϵĵλ
˭档


564 
εĴ򶷣ʵδ೤ʱ䡣
Ȼ缫ߣվƲδȬ۽硢ľȻǿܶɣں֧αɱ֮ܶɸȫ⡣
ƣҲɱܶɣܶҲɲӡ
ǣܶȴڴ˾ûиȻǻϳ׼ΣˣԣܶҪ취ȥõϳӦӪȡ
һ֣ܶһתܣӶ졣
ϼһٴ򣡲Ǵ򲻹㣬ʵû飡
࣡ٴ˵ʣӰһ͸ȥӰΣ·ƹ֮
ɫ£һǰһӰ簵ҹ飬Ʈ鶯ܶˣϼһ긻׳ģϲ㣡
ܶɵ뷨ȷġʵߣڳʱ䱼ĵ֧ţȴԺܶ׳ȡٱʮüأڳһɾ
Ҳò̾ǰ̬ڴɽ׷ɱϼʮҲƣ
ܶɻԵ⣺ӣҪ˶ʦ֣Ͽ϶ӣ
໢ܸӿֱֲһ̹ˡҪǱȶʱĳ̣ܶɺٶȻࡣҪǱȳʱܶɡĳֱ֡Ҳǵñܱ̬
ϾҪܳˣղŴ򶷵ĵطҲܳ˽ʮܶżͷӺԼľѾʮףѸһʮϣɵð֡
ⶫһָϵʱ»ٶǷǳġ׷أһٶ׵ľסİסʱܶҸطһ¡ֻҪӵˣǾͿ϶˾
ܶ˲٣µĲӸӴݡԼܣǺܷĵġάٶȺͳٻֶܼʮϡӵ׷ѹ
ܶеп˾һ켶ĸ֣ôܶɱΪٻҪʮϣܽľء
ϻ׷ˣؼұȥɣ
׷ȽţС֧ඣ
ȵĽŽ˱ŷԺֻΡϵĵħţ
ܶһܣһߴݼڽ

ĵ͵֣ѾһС԰ʱΣյϢȻ֣
ܶɸٱߵӰ缱ɲһȻսšӣ֮бһɻ𾪡
ǰ԰·ߵһľϣһͷߡԺŵʱִͳķ١ֽݿ£һ˫۾ȴӥһϬ񡣾Ķ˫ƽһѳһֻƤס˽ʻִŽʡ
߶ĳľ֮˹վţһһҡ
ͬһظɿݵľͷϢܶɵӰڸ֮ȻֹͣʱȴͻȻ˳ƣͬһѳ֮ɭɭ
˸Եɱ⣬ֻܶϸܵȱ͹ۣ
ĹںϣǱܶɵ͵Ϯȣδѹơ෴ȫܶɡ໢ѹƣܶɸܵԲ̫ԡ
һΣܶо罣âںɱ⡣ɱ⣬ڿ֮гˮкһܶϮ͵ġȱεơ
ֲϼһȻǵʥԴƽ
֣
ҴָԵɱ⿴Է϶ǳԼģܶͷһ֪²ѹûиǶԷǿİ֡ǰһҪãɱ񡢷ɱ
ܶҲףӸղűԼ˲ľ룬ϼһ̶ֳȡʱӣ϶׷ϵǰֽߣԵһЩ·̡ҲΪԭʹǰֽܹڴ˽ػ
Ρղܶɻļڽӣڵáܰ˵
һͷȻ̵ĵЦݣվܶʮԶĵطƺһվд⣬ȴһֺ޴ֵĿɲо
ϻЦݣղЩ϶ϻˡܶɲ²⣬ǲɫı£϶Żءϼһһˣ϶ӷټǰǸ򶼴ŷ֮ĳֽͷܶԴˡ
ͷܶ˵˾ѪĻͷղүǶšϹ˵˵ȥ
ӣ
Դƽ
ʵǶһ̶ȵߣԶƲġܻܶ𳵣ͬʱȴʱ̹עκһ˿ߵĻᡣҶǸ֣ҲһɡҪΪ˽ͷӵȺŹֱ̫û޶ˣ
ܶɿϼһƺ׻ǸЦֱȻ֣˵̬Ǿͬⵥ˹˭˭
˵ͬ𣿡Цһɱපɱۣǵ𣿡
ʱҲڶһЩɡԣģĴһˡܶ˵
ӣ
Դƽ
󣬻̾˿ܶɡࡱǰһĶ˲Ҫ޵еİ࣡
ʱԴƽӣȻߵܶǰǰסκοߵ·
·ǰԴƽӣ֪ܶԼѾ
ʱԴƽҲȻһļߵͷӣһ׾šȻݣʱĽ׳
ǹɱǿʢƺƵǱΪʥȻԴһơĹȻܸǿһߣҲûбԡʥĳƺšɴ˿ɼڵ߲ǸСȦԴƽǱȹ۸ߵġǵеĵһɱԴƽȴĤݵѾֵܵϵһ߲иԵĵλ
˵ͷȱ
ϼһݣȻһ˵֣ܶҧ˵ţ˻֣ȵȵȣ
ӺԴƽʱŲһ١
ӳвУղˣ
ӣ
Դƽ
ǰ࣬Զû͡
ԲðСӡ̾Ȼֵĸ㣬ϷҲ̫Ϊ㡣ϷȻϣվǹˡ
Ȼǹˣôǰߵ𣬾Ȼһͷӣ۸һ󱲣ţֻǳ̣ưŵģܶһ˵һߴ¶ͳֻֻ֥ȡ̺ʹʱԴƽӽһ£ΪҪǹе֮Ķͱܶ޶˶˱ˡȡһɽžһȼˡӾͳڣλٸӡ
һڣһܶƺǳ⡣ӿһȻû޶Ҳǰһ񫡣ʵ̷ִǹʱҲпھƺȡи̳顣
ʱܶɺȻ
еȼͷವһ·ɳⱾһ̣ȻһֱġĹ켣ֱԴƽţ
֪ԴƽͼġԼ鷳ֱ쿪Դƽһ̧ûаνǽʾͽͷ׼ȷסԴƽˣ˿


565 ɥ֮Ȯ
ԴƽʣǱֱġɽ˿ƺи˷緶ܶȴװơΪҪľһҲѾ㶨Դƽݣͽȥһ̣Ϊһͷȥܡ
Դƽһ֮ʱܶġ߷ˡֻֿǵ֥
ܶɲΪһͷһܸɵһ֡ԣͷֻǻӣĹԼҲǸԴƽӣ
ʱǸǵͷ켣е
ӴãǰԴƽڻӶʵʱҲȴδܷӦͻأı仯
ԴƽǸӣǴڰ֮УܷסܶɴĻǵһ
ž׼ȷԴƽǸӵšǸӵԴһ£ʧȥ֪ɯһöĹܽοܶɷ׳ĸֿǴ
ܶɳֵͬʱҲȻˣáߵķ򣬾µĵһһﱻˣܶɵӰ֮ߣ˳ܶеĶлĺܶɵӰһͳԱߵĿʽ԰档ͷвٽһܵĺ·
ʱӺԴƽѾӦܶС󻬡ԴƽһӷӦ֮󣬵̧һֻ֡
ӵֻ֣ҪܶˣҲû֮ˡΪ֪ٶȲֱܺ⡣ԼҪٲ֣ҲʧȥΨһĳֻᡣ
ಡö䣡СӻݣȻеöһȫк˳ȥ
ܶɱûִۣ̫ܵ٣ֻƾʶĶһ¡£ɱöһöеġ鼱֮Уûöķλ
žܶɲһͬʱǶȻббĻܶɵǰأ
еĽǶȲǺ£ֻ磬ббĴ룬ǣϿǴ綾ģ
ңүöеλãȻܶɷֻ¶ֱӻֻȴδܴ塣ȻֻҲûˡ
ܶһ亹ѵģӾȻڹŹһ⡣ҪûӻԴƽ£һСİ£ǲŽԩ
ȻӵֻӼסˣСӣܶͻΪľһ⼸ˡȻӺԴƽ̾ϢС̫ˣԴƽǸɵɵ㶡
һ㶣ҡȻ˻ĵġײòã
ڶ㶣ҾȻֻֻ
ЦҪײķ䣬ר׼ĻӲܶˡԽûĿĵ䣬пܻг֡ⶫսϷ׷ɵ׼ȷ˭ҪǴĳһˣǾϵùˣΪǷʤġеļʺСһУļʺܸߡɴ˿ɼܶþ
󣬾ûԴƽӵĲˡƾ֣׷Ӿͻᱻ䵽ѼҡʦˣʦϻҪʬȥǿʦԴƽǸֲʦ˵׷ȥ֮ҲֻȻһʬȥ

ҲСʻٵֻʹð׼ֵҲϵܶɡ
Ǹʽ԰СҲǸܶɴһȻ׷ᣬĵȻʺܶĳֱڸֵεϤֵشĵΣһֱıرʡͬʵǰ£ܶдٶҪԸӺԴƽ
԰ɭ֣վܿ͵˾ͷĵΣҲֻܶɰѱ׷ľһ֮⡪ڳֶԣѾǺѵõĳɼˡ˹԰֮ӺԴƽ׷ʹסš
󣬾һѪĴ׷˺óʱ䣬ܶᵽʲôǡɥ֮Ȯζǲж೤ʱˣûκǱһΣǺ챻һȺ׷Ƕӵʱɣ̫Զˡ
вʼղ뿪ܶɴޡҪٸõϳȥӦӪȰ׼ڣʱжϷ·̣ʺ϶ܣܰ׷һ㡢ٴһ㣬ܶɵı֮ĸ԰϶ĽֵֻҪʺϱӣܶɾͻԥһͷȥ󣬱˵ʲô·ͼˣûʱеʱڶȦӣҲܲôˡ
ǣӺԴƽϻҲͣȻһֱ׷ôáܶѾеˣϼһҲܣ϶ͷϹܶа
ʵҪǰܶ͸˦ϹֻڱӵĹУдβСıԴƽж׼·ȻԽһС·һνػʹ˵ľٶȱܶԭľƵȻ޴档ֱڣϹܶɵľɱڰ֮ڣҪ
ػǴҲǱӹյһΡӺԴƽѾܶףۿͳ˰ȫ롣벻ӵ·ǸΣ޷ԽԴƽһֱС·ȥӼں׷ܶܵ·Ľڣײǰһϵ·ڵԴƽ
˵ֱ֮ܶɾԴƽͦԭӵĳȻζȡ׼ݣ
кͳ峺ļǡ
ϼһﲻտҲܶ͡ɵĶ·ɣȫǲҪļơΪֻ֪Ҫϼһ˴򿪣֮ѷʤֻҪӲӾܸϹ
󣬻ܶɱһб̣һȭͻȻϮʹԴƽò˱ܡܶץ˻ᣬӡҲıˡ
ܶԭľƳײˡҲѾϹ׷ᣬʱȻ̵ܶʮ֮ڡҪܶƴҵһʵĵΣҪϹ˽ӡ
ϼһôܶд硣Ѿе͸֧ˡͷʱԴƽҲûƽĲȫƾ׷ģϹֱѾͺˣȻǻѾǾ˵ĺ
󳬼ô治
ףܶڱܣȻǰһ԰ֱۣ֡޾֮·濴԰ӲܴľïܣһвٸӵĽһĺȥֻҪһ£пܸıڵľ״ͻΧȥҲǲܣ
ǣܶವһ´԰֮С
ӺԴƽܶɽȥˣ
գҡͷ̾벻Ȼڤڤ֮⣡
Ǵ־ܶӲѡԴƽĿ˵ƺټ׷·ֻܶҪȥȻͳ
Цܶһͷ˽ȥȴ֪Դ˾ļҡЦ
Դ˾ԴƽԴƽǵʿ죬ŵݣǵĹ˾סֻ˾
ǰԺӣǾ磡
ΣܶԴƽ


566 
֪ģܶɾȻת˻ʹڵǧ⾫磬ʹͲ̫Զ
磬ʵڽζҲлζǵõһŵĶһٶսꡣԵ´һ֮ȥľӣһսﷸλԣ֮ܶܵĹңģԵľ缫Ϊ
ǣСΪӵѡƱȴ־ȥݡÿһҪ͵ļݣ϶Χҵǿҿ顣ǣＸΪһʵĵط
ĸˣΪ˾൱ڻķס֡ʥԴƽǾĿǰĹ˾
˵ܶһͷԴƽѣʵΣءԼȴȻΪһȵڡ

⣬ԴƽӾо˵Ĳ˼顣׷Ҹ߹հ˹գȻյطʲô
ȻĳҲؽȥˡЦЦǶԴƽһ㹧άϳ棬µΧˣҪǻòܶɵĻֻ֤ԴƽҲ̫ѷˡ
ԴƽЦʦȻˣβȥһۣΪĹ˾ܹʦȥһۣʵҡ
ԴƽȻţ¹ش󣬻һͬȥæһиһʧ
ҲֱܶɣͲƴǡʱ˸Ӵ绰ñɱ
Դ󾪣Գٽ֮Ҳܵ˵𶯡
ǵĹʶ˾ı㡢ʵȺ໥Я߹˷꣬ȺۣƵеĻƽϡӵ֧õġǡġǡ
ֵ֮֮飬֮壬֮Ĭһ֮Ĺϵѷִܼ⡣ͺ񵱳ȱһǮͨ˶ή˺ܶࣻưͼȥҲ֮ġ
̧֡ͷĿһлǵᡣ
Դƽ˵绰ϵϢ̾ϢֹõʵֶΣԴƽǼġһ۹鸽ڵرǼʿţԴƽ൱οͺľѾûмͶܵ˼ȻúҲδԴƽʲôԴҽӴʱ̣ദǢ˵ˣԴƽҲ̲סȻ
ʦڰԴƽ̾һ£뿪ذɣߵ±Իᴦ
Դƽ֪ʱӲ򶷣ʵЩˡ
ӳ̾꣬Ӱһ뿪ԭأʧããҹɫ֮СҪȥֵһ棬

ȴ˵ܶһͷ˾֮УӰ䡣û˶ãȻһ̶ľʹܶɶʱʧɫһʲôͨĹ԰ȻĻľ
ʱ԰Ȼ˴ݵˡӰ´£ֲֲֲʵߵ͡
ſһܶɵһʲôط
ȷʵǡط磬ǡطʲô
ģӰԽԽࡣܶϢ˰ءյģòƽ԰Ȼ˲һӰвӰߵĹУֳٶȺͱԶЩʵġ൱ˮ׼ϵģ߰˸߰˸ˣɶǰ׼Ǹĸ֣Ī˵Դƽ֣¾߰˸һҲܺܶɣ
ԶһģСĴӰվڵǰͬʯһ·֪ûбǿԨsŵϢܶһ൱һˮ׼֮ǷǸģ֣Ҳ൱һ֣
ټϡʥԴƽټϼʮڴ򶷵ͽڡ
ܶɵڵѪԼ̫ôڤڤ֮Уүָ״յľأ
ſڴĴϰٸѾռбڹ۲Ĳt㡣Щ˿϶ѵأϤ԰һһľԶһڹ۲ڸڣǳϤܶãЩһһѵصռ˸t㣬ҷ׷׵֤ƽʱ϶пľ»ΪЩ˵ĲʣЩζ
ľˡֱ
ʲô԰ֵһڰǲ˶ĸ֣ػ
ܶľ֮࣬Ȼ˲Զһ򵥵ĴšǴžһſûװΡǣܶɿ֮ȴһľΪԼµʲôĴţҲǱ˳֮ΪšĵطĴţٻΪ
ٻͷ˿һˮ׼ַصǸС͵ãٿԼµеƹģϼصǸ磬һģһ
ۣүҪӰܶɼҪѪˡ
ڵĸطķȻңô϶ֻоһطԴƽΪĹ˾ͬʱʿŵĵһ죬ܿߵķࡣʼڴ˿أҲԼɵĴֱΪ﹩ģǾȥ꣬ػԴҵ֪̫ĹҶĻ˸㼫¼Ҫȷʥһʧ
ܶɺȻʶǸƫСһĴػôԼµûи֣ղֻ𾪺͹۲ΧˣȴԼµĻ۶ϸһȻǰҲȶͳĺͬʳȻͬѰȻһˮ׼ĸ֡
ˣϲˣܶнпࡣͬʱҲңղžʹԼܹ档Ҫǰ˾ּʱפôԼͱˡһֻڸtļ£ɥ֮Ȯһرͻң϶ᱻ˷
ǾĵĲλеºڵĵʹﷴЩַиĵطһãиػΪûЩֵػ£˳ֻܶɴһʱǰ˶ѡ
ͺСĳνӣγһķΡЩνϣܶҲӰӰ´µӰҲʺϲtĵطͬʱҲסܶ·ֻҪһվпܱЩ˷֡ԣʱֻʵʵſţһֻ޴ıڻһ
̫Ѱˣ
һһߴӰ֮ǰסǱĽʣһɰϲŭ֮ɫܶɵһϸ۲ԴƽоϼһȻԼĵˣи˷緶
ʵڵһδʱܶɾرעԴƽֻŽʵ֡ѰֳֶֽʣһֽսԴƽ˹֤ϼһＫпǸƲӡ·ϳɹܶǴΣԴƽȻֳֽܶɶԹ൱Ϭ
ǵ֮ǰĸͷܶɣԱΪǰ𣬰ܶɸõжǰǱڻʹȴһ֪ĸָŰɱˡŰɱʬ嶼֫⡣ΨһܹȷǶԷǳֽƲӣ


567 ˻Ի
ǵõ˵µʱҧгݡҶǵϻģڶԷֻܹԼˣֻ߹ʱ˲áΪһ֣ȴʹŰɱֶΣʵ˷ߺޡܶɣܶڵжʱ򣬳ҪúӣҪһֳֽĳ֡
֮ԱΪ֣ΪԱǶˮ׼ǿߡڰ׼ֵˡ֣ǸƲӽǰûз
֣ƲӣͣΪҴڸ֡һϵ̫ˡܶɶ϶ǸŰɱսʿĸ֣ԴƽɡʵϣսʿԴƽɱģŰʬʱȴĵӸɵġȻԴƽͷϣҲΪ
ȻͰӰһֱ׷Ҹϻ˵׻ǻĶˣսѡر֮꣬֯任ԽԽ࣬˫ĹϵѾԽԽܡȫȫսУ֯ҲǹϵõѾ
ѾսѱŰɱܶҲ൱ߺޡټԴƽ׷ɱԼʹܶɶͷӼ˵ӣ޲ܵɱ
ֻڵƱǿ˵ɱ˶ԷԼվѾллˡ
ǰƻͨԱڸԸػԴƽֻˡһǹ԰һֻܶļһһҲԴƽĵӡ
йעҪֹǽʯ١ҪĴܳκʧԴƽ
ǣǰͬʱ˵ǣֻǱܶɸоˣȴδı档һʮ㣬סһǶɷϣ˶Ǹֻ֡ҪϵõּܿܶɻԴƽ
˵֮Դƽ߿ȥѲӡ
ܶаЦ˴ɤ˵ʲôҪĴֹǽʯ١ⲻԼҪֵһ㣬ﲫһѣ
ĴȥɣӾǲҲСӵĵ
Ȼô˰Сʱ֮󣬿ܶûеʯ١뿪˼ӰԶܶɵĶҲǵĲܶɿЩӰ֪ЩһҲߣǱͰɱʵǿܶɵʱƴһѣôƴһģȴܲʲôǰ֣߸ߣ԰ܶɺ
ӣԷܶɾϵҲһ
Ƕ£ҲǶǡ
ЩƣѹֵҪϰ˾԰֪ܶû뿪ȴƫƫ鲻ټ
ܶɣȴżˡûϳ֮󣬻԰׼ֵ˹вѾȥôʱ䣬ñȻѾصϳܳʱ䣬÷һͷˡԣԼҲûҪȥԮˡ
û˹ĵļ꣬ܶɵ齥ţһֿ֮С״̬ڰӰִ֮ʱ״̬ԽٽвԽѹȣԽ侲ǡ
ܶǿˣһЩ󶯾Щ˵עԼһЩᡣĽһƬԴƽںǰٶ˵ʱƽƽĽƬȥԴƽպѹסƬɳϸ΢졣
ž
Ƭڵأڴұߵ֮С׵ҹ᲻ص죬иֵע⡣
ಣӰ̼Ƭ֮ɷӶȥüһܶɵһԴƽˣжʮֳǿЩ˲Ƿع̶ݵģȫǻ
Щ˷ٱеʱܶѾԴ¶ķܡ·ֳʿĵԴ
ܶУ˼ֱǻӡΪܶɵеƵ
ಣ΢ŵ췢ö֪ܶο϶ܳɹͬʱӯ󵨵ȥһͷҹèӡ
ۣһˮ׼ĸͷͬʱͷ𣬴󾪣
ʵϣ˵һɲǣǲᵱоʹġֻһȴδܼʱ졣
֮࣬˱̧ܵͷȴֻǰһܶɵӰһ˱ѵֽȴûʹöֱƻǵ񾭡
ˢˢܶеĶмٻӳ졣ֱӻ˵ĺܣ˿ҪҲǲˡһˮ׼ĸ֣ܶؼ֣֮ĸ֮ģȻϢıܶɸ
е˶ڹעƬ׹صķλȴûעղЩܶɵһƲ֮󣬱㳷ȥ˷ֻ֡ȴ벻ܶɾˡһƲɡ˼ϵи㡣ǶΪﲻٳܶɵʱܶƫƫˡ
ǣ֣Բʲô󶯾ҲĻҡ
ֵʬ壬ܶӰһӰӻǶĵĳŵԼЩѪծ۵սﷸƬÿһеߺޡЩһմ˻˵ѪӼ纣սսȫ濹սǧյѪʮͬͷ­Щսﷸ죬ȴӢ۹꣬ʼڵϿգӰһһˡǵ˼СĽԵʥսѹȱΪմҸ칲١
ܶһ˶Щ꣬һŵĻȡ˼ǺãһСȥɣǣ
̨ҡҷܶɽȫȼľͲϡ̨׳ʱܡڵŻû˷𾯽֣ѾˡⶼƵʱ˾ҲѾˡ
𣬷һ
˵˻ԻԻ֡ܶɷһ˻𣬵ԣرԵЩӶԣһѡ
˻Ի֡
Ѵܶɵ֮֮Ƹµͬʱн˼ʮףһïܵĴʱǰˣᱻЩڷ֡
ڣ˿ŨŨڵĻ⡪ٻ˵տһ֣Ƴ
Ĵ˾ǵ˭Ĵ֣
ԶԴƽɵˡΪȫͼеĽ磬ҪԼΪ˾ڣһѷ治ɣ
Ī˵ȫ֮˶Ǵǹһ仰˵ԴƽҲȻھΪԼһȵľӡҪȻҲ繬˾λϡ
𣡿𣡡Դƽŭ˻˻ߡ
ˣ˶ӵϽӦԤ֮У˻ע⵽ԶиǱŵܶɣ
Ȼ˶֪ѻ϶ܶɷŵġǣ˭ҲܶɻͣﲻӱܡԣֻҪܹˣææµµ˻ֻΧЩڣɺú÷šǣѾˡ
뿪֪ǻܶЦҧҧ
ԶԴƽѾٸ˹һܶɣʵĴͷȴ¡벻ԶһŴϣһ˫۾һʼʱԴƽˣܶǱ׷·µŵڣ˵ĹϵѾ
ܶδ֣Ϊ뻹ǺܺʡڵȣһһɱĻᣡ


568 ħ
ԴƽֻһЩҪ£עΧĶȷܶɲ뿪Ϳԡ׷ҪʱһˣΪĿǰ
ϲܶɲûСηǱӡĶڸҪʵʩһɱ
ԴƽľߣʱҲЩ꽹ǡǳĻ棬ʹͲʡ磬ϰĴУŵ˵ֱ൱ҵʥã
ˣȵ죬˵Ľ϶ϡʱԴƽǺö˶˵ģҲҪɱл˰ɣ
뵽Դƽƺѡľָһ顣֪УܶڵǿôԽԽ
ҪǣϹĿǰһʧ״̬֮У
Ϸˣ
ܶץסᣬ̧öҲö΢ŵ죬ҷӵľȻУͬϢö֮ܶɸûͣûпǷУȻڳ˶档
񣬷ѾӰҷ׷׵ֳѾۡ
ҡԴƽֻһʹ֪˰㡣˲ԶһôӰһ
ʶľȥ׷ϵͷһԴƽɵˣĵױһöĶԼֱϣ
ܻĨĶҩԴƽṩġֶҩԾĴУҩҽһ㣬Դƽκ˶
Ψһİ취ǸϽֹжѪҺࡣ˵ѪҺĲλжλϿĵط󡣵Ȼ󲻻᳹ףҪʱҽԺơڶַӼ򵥣ҲӳףǾǰжĲλ
ʱȥҽԺѾȲˡ˵ԴƽѾ˱׼ɱлˡôʲôأ
׳ʿ󣬲ÿ˶еĴǡ־ǶһԼ͵ľֶԣرһĵľ˵ûʲôġ
һŭ˵ľֺͲ֮УԴƽνжԼ֣Ѫע
׿ݲۣƾ־ֵܶϹվǷӡ
ȻܶѾûʱͣˡһ౼ӣһƬ־Ǵֻ֡һߣܶΪԼлӲȥ
ɫ԰׵ԴƽԴѪĳŭܶڵķλ𣺡֮Աȫɱ
ԱߣһְԱϽϵ֡ոհ࣬ԴƽȻ˳ȥˣѾѪԡԴƽʲѰһɱǿ֧šΣܶɵ
ڵһڱ֮ĵĴ߶£ɲͨһˮ׼ֵܵ
ϻܳţҪϹС֪ܴܲгܶɰţСһȥۡȫǵߵİͳܶɶв󡣽ŲܡرǴԽһŴߣϻһ⡣漴ǡһҺ
ߣ۷ܶЦżǰ塣ЩŵĳЩֶΣԼ͸ĻΪһ壬ױֶֿΣҹΪЧ
ǣܶɵĶЩһǡЩѹסס΢ᱻ˷ȴ㲻ܶǱ̬ġ䡱ԣǱߣ֧ܶжϵ
Ѿ࣬ôӾͼǰϾˣܶһ¶˾ġѾ˾ıԵʱһԾ롣ʱһЩ뿪ˡȻԴƽһЩֻ׷ҵĳ£ƬУԴƽ˵ǰ£ܶɾǾԵߡ
һ·ܶɺոŵߵЩòƶܵĺߣ֪ͱܶĨ˲ӡȻЩ߲ߣͬסܶɵɱ¾Ŀǰʵܶɶսһģ˵Դƽһͬ׷һˮ׼ĸ֡ǣܶɵٶȡ
Ÿ
ʮ

ʮߡ
ܶѾһħֵܵδԼ׷ɱͬɥ֮Ȯƣȫһδεĵ˸кһʼʱܶɾԽԽɡǵȻԼôˣʲôʱʼԼȻôɱˣ
Լ֮󣬾ȻȻ֣ڸղǽ״̬£ɱ˵ٶȿƾˣҽǡᣬ޼ѰһĺۼȻɣ޷赲ܶɾãԼڸղǿֲɱ¾УҲɹƽһս·磡
ܹµڶӶ·磿ⲻԴܶɾĪĲġҪȻҲڸȺ֮ոͬ̽ȡ
ǣָоһţ޼Ѱ֪ܶ״̬̫ˣ˾ʱĹȦ״̬ҪȥƻᱻһΪħ㡱
ħһ֮Ĵʻ㡣Ҫǽ״̬һ˻ľͻˣִҽѧۣ൱ڡ֢ӡЪԾѡʱ緲ףʱ򡣻һ̻ںͰһСˣһ̾пܺ׵ıɱˡ״̬κһ˶Լϡ
ܶɾһ亹ãԼҪɱˣľͻ֡ħȿɲҪëҲܳΪϵļΣշӡܶҪǻëΣճ̶ȿ֪ԻᱻʹĨɱ
Ĵ˿ܶһԾ⣬˾磡
ȻмһԣȴûһǰġղܶĿֲѾǵ
ǣܶɸոȥʱ򣬻Ӱ׷ƾĵΣȻܶһɹĶ½ءȻܶӻΪԼľı仯𾪣ЩҲǵԼ½صԭ֮һ
һӱߣܶӭǰ棬˲һֵֻԴƽѪô͸ϵ󴦡ǳֽɷֺʱϱ֧ţɾһֵʵܶɣɿϡ
һˮ׼ĸ֡ˣھػĸ֡ȷܶɵӰҲͲغˣԴƽ׷˳һʼʱܶɾжϳֻҪϣ֮ҲܺԼսƽɫ
ԴƽܶɴھԵơ
ǣܶȴ˵һ˵۵Ļӹӽ첻ɱˡ
ȷԼװƣԴƽ˺޵
ָܶԴƽ˵ŰɱһսʿҶһֻۣ磬Ҳ㳶ƽˡֿܶ˿ˣҸԩ޳𣬸ûжıҪˡɣĲɱˣ
˵ɣԴƽҧгݣķȲȴɻ˾˵ƿ
һ㶣̶һ̾㡭Ҫ˵ԩ޳ҿҲδء
ϤܶһӶ֮󣬻һ


569 ׷
Ǹֵ˵ܶ˫â䣡ˣһŭٶȱŷȻ
һֲԲղ˵Ǹ̾ңôӣһϲ
ܶɵϣǸģ¡ڡߣǰȻϲ
ǰˣܶʶ̹еһУҪ׷ݵ֮ǰ
ʱشǬ¡¡һ𡣾磬Ҳر䴹ѡǣǬ¡µļֵһȺִֻ֣һӡ
֪Ⱥ۽Զ֮־ܶɳƸǿһԾְ°Ÿ˳໢ܶɣ˵ִСӦ˵ܶɺ÷ĵܵնոϹǺüĪĴ֣ǿĸͷˣʹðӰԮǰȥ飬ʹܶɺԮգΪܶɵӵɥ
׷ɱܶɺЩУΪ׵һһǿ⣬вֱӵ˵ģһ֡ʱ챻ˣŵܶɺٶȴ󽵵ͣ޷վձһȺǹޡ
ģǰ֣
㡭ˣܶһ
ͼǬ¡Ϊնɱҵ֡Ǻγųô˻ᣬɱ㻪ĸ֣ǸЦеһУǹ־ѡɲ֮ˣֻôˡ
ܶһͼѹԼеĳ޿Լˣ˵ܲܰβ׷˶ɱֻЩͷľǱˡǣǰǡǡǡͷġҵֳ˳ǰʱʵƽ
㲻˵ЩΪұɱǡܶɸоԼǵ㡰ħ֣ҪƲסֶ޹ɵĲһϣ̫
ǸƺЦ˵ƾʲôģǴ׷ɱͬ飬׷úɥ֮ȮѵˣȻ㷢ӳսȷʵˣ֮˺ܶࡣǣǽԴ˾ѹ㻹ûκϣ
һ˵ĸ֣˵ϴûܽͬһ󡣺ߣɱ֧ǹ
סڣܶǳţеĸһȴָ򶨣Ҳû޹ɲܶɵġħٶ־ֵĻ״̼ܶɡ
ҪǻգѰ̼ܶɵľ̫ˣܶɵľںħţһ΢ƽСǿĴ̼ˡеħʱ޷ŴԴݿ֮ƻľķܶɵ
ѹֵܶɾãԼҪиĳУпٶȷʵܹͨɱ¾˵Ҫȴܶʼδġ
ʱһֻѪֹԴƽҲȲˡʱٹȥһЩս»ֱ˥ߡʱгһ񻮳һֱĹâֱֱȥޱȡÿһÿһʽһǵƳ֡ԴΪԸҲɾ࣬ɱʮ㡣
شĽʥɵ
ҲȻϵĸ֣˵ĺ޷죬·ͬһ˵֣޶ȵʩչȫ
˵ĺҲҪ˱ᡣ
ǣܶȴֳָкȻûӯλ̬ƣһɴơɱ⣬ƺֱ׷໢ֲֿһʱھȻսƽ֮֡
ʱܶɣѾЩļеĸк޹켣ѭٶȿ羪硣¹ӳ£ͬһֲܼĵÿһ⡱Ƕĵâ
䣡ûаܶɣȻٵ˼һתȰ㳷룬Ӱʧããҹɫ֮СԴƽɫ԰ףвʣ׷ɱС
ǣԴƽҲϣѸͳ
ǣվܶɲһ磬˵ԴƽҲٸϵܶɡߵһС֮УʧȥܶɵӰ
˴ŭ޼ƿʩҪתȥȻɱСһ֮ܶɵӰֱԴƽ
ó֣ʱȻҲʵʩɱ
Դƽִپٽ񵲣֪ܶɶ̵ͳδͼ֡зһˡһǸʱĬ˵ĸ֣ϱܶһóһѪܵĿӡһ߶೤ѪֹҪļʱǿƶǵļơ
ʱֲףʱܶѾǵյܶɣǸ׷ɱӵܶѾڣվǰģһɱħĴܣ
Щŵĸִ󾪣תܡһƲҲȾܡԴƽȻ˱ľģȴԴʱܶɡ֮ʹһҲתȥ
ǣܶȴ׷ˣ׷ɱƣʱȫȻ˹ҹ£һ׷ɱ֣εȺ죡
һҺΨһһδ˵ĸ֣Ҳܶһͱ˺ġʵվ౻̡ǣɴ೤ҪλˣѾش
˴뾫绹һôľ룬˿϶Ӳܶɵ׷ŭ֮࣬ԴƽȻתܶƴһ
Ҳ֪ʹȥҲֻбĨɱķݶǵͬʱͷܶƴʱ֣ȫһҪļƣݡ
˲Ҫͷˣ״һơܶȴȫںизͬӺīһдɽˮ
ԽԽ˳ԽԽ
ʱܶȴһٶȳֱϱһַһƣòѾеǿ֮ĩζһӱߣٵıߡ
׷ư䣬׽Դƽһŭ漴ֱԥ˿̿˾Ҳ׷
׷һأ뾫ԶܶɶȻͣ³ƣֱվ˺ӱߡת¶һаȵЦݣ뾫ôԶѪô࣬ϣӻȥ𣿡
仰Դƽͬʱͷһͫ׼
мˣ
һֱֻҪ׷ܶɣܶɾһֻҪ볷أܶɾͷͷһٶȴ׷ս
ܶ˵ĸرԴƽʱѾɫȲ԰ףսҲʼʧѪ䣡
ҲòȥرǺеĸ֣ҲѾ˻ĸоս»
нˣ׷פţƣҴ̫ëүүñʮԣʱܶڹ͵쾡¡
ɣͬʱ
ǣֻܶһаȵЦ⡣ԲǰһѸ͵ͦ
Ҳ֪ſֽȫһˣʱҪȴȻᱻܶ׷ɱҲ޷ص֮С
ͷֵܵܶɱ˵ħ
㵱ֵܣɣܶɵĴƮ˼֣ͬɭ޵Ĺ


570 Ѫ죡Ѫ죡
ܶɸм̣ȴδһе˵ֻǴ͸ķҶʧȥս
ʧȥһսԴƽһƸԡʱԴƽѾֵܶǷħùͬݺġܶɸһԴƽΪ̧һ񵲿ǣ˵Ȼ֣ԼֱѾˡٽٶȣһߡ
ֶԾֻһߡֻһߣܶɸеֺٳءԴƽĳأֽĸָˢˢն䣡
ֶϵҲֽܳʱԴƽѳִе̬ơ
ʣµһ֣˫սƺתҪ롣ܶһӳϵĽ⡣һ£һһڵء
ղţĵҪɱܶɡһתȴ˴׵ĸ򣬶ܶȴĥ
ģܶЦ˹ȥ֮ͻâȻҪƴһ̧֪ܶһţ̩ͬɽѹոص壬Ӳ˱ĵϡ
һֱ̤šʱһȳѪһƬٴλ
ǽżһ𣬲ĺǣ˽
ܶԼףôôҲһŰɱǰô
ǣħʹ£ʹƲסԼһ֣Ҳһ̤˼׵ǡͬżһ̤˺ϣǶϣ
ҹ£ܶħ߽ʬСʱ֮ǰ⻹ʻҪɱܶɡ
棬ԴƽѾվɪɪĺУԽı䡣ֵֻѪֱȾһƬڵϣһ˵ķ緶
һɱңԴƽ̾
ƽʱܶɻ߻ǰһĳ֪֡ôģܶȴý˵
žһ߳Դƽɳһ߳ʮףײڸʯɵʯϡײһˣʧѪĹ̡
㡭ԴƽţȴҲ޷һײԴֱ죬ֲ嶫ϱ
ðȥģǲָʾģܶɻǰʡ
ǣɱЩ֧ǹᰲģԴƽеɥĲˣЦǰһɱֱӽʬ˿飬ǽһʹ죬б£ɱң
ܶɾͷ£⻹ǹһ֡죬飬ͿŸ㱨ѩޣ
˵ţܶһԴƽ½ӲǽбʯϡܶɵһۣסԴƽĲӡ
飡
һȭֵܴȵĵˣ
飡
һȭֵ۵ǹˣ
飡

ܶϸǰƣÿһ˺ۣƴһȭÿһȭȫԴƽĶϡࡢࡢСӡҰţײһδػЩѾóѪ࣡
ڣԴƽѾһϢʵ΢ɼĵزֻһڡ
һȭֵΪҵסöӵ𣡡ܶŭһһȭһԴƽ̫ѨϡǺε͵ȻӲ­Ӳ飬ϡͿһѪۣ
ûߵʬ壬ܶɵԴ·شղһĳ׼ĵ׵ħʹЩԴһƬңǰƺȫѪɫʡһ£ʱҲѾѪ
ǣѾЩˡ
ʵڼ֮ǰܶɱ˱ȽöࡣʱѾеԼĸоƺԼܲס޾Ѫȴѹɱöˣرɱ̫࣬Ҫħġһ㣬۾ӡǰòԴƽҲŰɱ֡ж˿ļܶ;ܾǹǹɱ˵ɱķŴ
ǽ죬ٶȴɱ䣬ҾԼǰѪ졣ɱĲʮ֣ټϵеĳԴƽνѪԡ壡
ܶЩʹӣֻֽסԼԴУ±ȥƮѩܶУѩƬƬѩأһƬѪ졣
𡭡ܶƺһ֮ͨһԾԱ߱ĺˮһ˿ѣԼòô˾磬ɱ˾Ĺ˾ٷ϶ᵱɴҪҪԼʱȻоԵķֶΡڣѾûоʲôˡõİ취̹ǵĺˮ֮УԼֳµĺۼζ
һԾ֮ܶɶʱ̹ǡһֱۻ룬Ƶͻֽųĺˮѹĵ׵Ƭ壬һЩ
Ծˮ桢Ӷ԰ʱܶѾ䡣棬Ҫȥ
룬ԼǰסľƵ϶ǲˣǱٷصעĵطң´ɼһֱϵϡΨһɿġֵԼеģֻЩֵˡ
ȥҿף
ڹյĻսѡٶȱŴ󡣴Ҳһӣǻĵľˣƽʱֵܲӣ
ڰ׼ǡǺǣܶɿЦһ÷ǾͿ϶ˣֵӣôҲܰ׽ȥе´ɼӣΪͻȻʧȥ磿֪ܶԼĿǰ״̬ȥѰңҲҵõ׻¡
ѩԽԽܶѾǵصѪѪ졣ǸղǱˮĴ̼ڵпѾ
ûҴ򳵣һ·פʹݡѩʱڸм
һƬããɾ
ҿףĴʹǰܶ컹ƺǰ˸ʹһͬȥģôҹľͱģȻǴʹѣҲҵͨ˿׵ĵ绰
ҵĸ磬Ҫ˼Ͻʹ߲ԶĻĲ¥ֵǶأ׾ϲӡ
ܶһ̶뿪ʹݣֱܵǸ¥ſڴѾܶɽӲĴֱˣߣڸסԼſ״æ˲¥Ժ
һԺܶ˫һЩ£ѿŵòᡣ֪ܶɵݣǿǴİӰ̹ܽ٣ô⸱ģңö˶˻Żˡ
ֵǶˣ˯ˣҲֱӳƺܶɵľݣǱҪ
ˣǾͺãǡأܶ˫Ŀ죬ǳС
аоܶɵĲԾԼҪǰѰ׼˵ָλ̹ܽٱǾȥʵֻ˵ʯͷȥˣ֪ͨӺͰ״ʹʵսĪᣬڳ˯
Ŷܶɿɲ֪׼ʹֻ֧֪԰׼ֺ͵壬ʹһ֧϶û⣬Ҳ˯ʮСʱˡ԰ȫ𣿡
԰ȫ˵Ϣȥʯͷ
ţȵȣʯͷһµ´ɼӵ١Уˣ
Ҳ֪ʲô񣬵ʯͷ˵ˡײ֪ܶأ̲ס˷˵̫ˣɵã˳ľТʺʹ󱣾ͨ
ãܶһĴȡĺϢҲٷһЩ漴ɫص˵һ͸Ҫȷ˵صİȫˡõ˱ɱҲ顣Ҹղţɱ˵ʥԴƽһѻ˾硣ڿʼٷȫѲ飡
ɵˣӰЩһųȥֱһȺ˵Ļɶ¶ܸɳ磬ǿǵľʥأ
͡˿ĭϢɡʱ䳤˲˵֮ڣӦûܲ鵽Ҳ¥
ܶһͷ˯˯֮ǰֲһ䣺ǸͷŰɱλֵܵģǽʥԴƽӡЩ֣ҲŰɱˣ
׺ݺݵĵ˵ͷλֵܵĲ¡ǣȻڶȴΪ񣬰Ӱ̹ܽΪֵǱˡ
һҹܶجǰѳĴʮѪѩѪɫĴѪѪ죬͸Ĵԡ


571 ƴ
ʯͷӵ˿׵Ϣ鳹ɡʱ쵾һȺˣڶƴѲ顣ڽǣû˵Ѿҵܶɣ˵ɫ̫ҲˣҶȥ쿪ʼҶעŵ㡣
ʯͷٻص˻Ĳ¥˯еܶɣų׷ġ
ʲô˾硭ʯͷôһ˵۷ֱãѾ顣ǺյȣֱСơ磬ľʥأͬʱҲȫ簮úƽʿеľ޴ѹ֣Ҹոջʱ򣬿Ǹλ졣ˣ
ʯͷ磬ˣɲôĶ̾Ǹͷ֪ˣҲ϶ġ
Сӱˣǵ鷳ˣʯͷ侲˵类գһֱŭ֮С˵ŷաȫѲǱġٿӺϰӣرϰ׻δôӻػģ
ҲԴҪϵһ£
ڣǴӳִˣίѾۣϴ˯ţϵ˭ȥʯͷҲơȻи£ֻʱӰڲǣ֮Ĵ£˵ϻ
ǿظ˵治취̹ܽٸŪλֵܱѩޣ¶м
еϵʽٶϵ˿׵Ļ㱨ʹ족յģܶɣ˯ˣͰԺ󲻸ͷˣţơֵǵĳˣŪ˰ѻ𡭡յúãյúã
ʶԼǰеССʧ̬ɫ˵ڵͬ־ҪȫԸ֤ӰֵǵİȫνǻعҪϼ㱨оǣ԰꣬ȡһ֮ڸϢҪλֵܣҲҪȫ
ǣ׸ŵ绰һ񡣹˵绰˵ʯͷ磬쵼˵Ҳ˰ɣһ֮ڰɡ죬齻Ǿˡ
Ǿֵˡ
ĻԼֵܡ뵽ʲôȻ˵Ҳעһϴ󣬸ղʱҸое㲻Ծؼ֣񶷼ƣҲ˫ĿġңϴҲе֡
Ŷõģæȥɡʯͷ˿ףȻҲԿ仰ġߵܶߣᷭܶɵƤȻ˫Ŀ죬֮ͫƺ˸ɣܲ
ѵ᣿̹ܽʵȺ־ᶨôƣɣʯͷԼҲò⡣
ڶһ磬ܶɡ׼֡˶ûʯͷҡҡͷĵжİˣǿ߶ģ
ʯͷܵģǰ׼ֵԻָȻûΣգǺ˲١ӣЩֶλеЧġȻʯͷҲ֪𵽹ؼõģǰ׼ǿʡ˵ܰΣʵռ߷ֹͣЩֶռɡ
磬һһԺĵһ仰׼֡Сӷˣ֮Լʧ̬˿һԳ˯ѵİ׼֣Լŵĵƿѯ֪ƽһЩЩˣ̹ܽأ
ˣڸڷ˯ǻءʯͷ˵һ˵˵ʥĸһˮ׼֣ɱ˶ʮһѻ˾硣糿ʱ򣬸ý嶼ˣڵֶǾӿģдܵǰز𡢿صģֵĺܡȥֳ°ڸȫԱǸлܴѾ̴ְϴĺ͡
ţӵɵпҾ˵ϴˣǸ̬ݣһ˸ɵһ֣ĸһˮ׼ģʮģ˸ɵ¶
ʯͷЦһָͷ㣺ϹѩපۣԴƽĳ֣Ѿһټ˴һˮ׼ģѾûõóֵˡʮڣһв
ˬʹ졣
ٷķӦķӦͬǿҡǹĪãˣԪ֮У¡ʢ䲻ľТʺʹ󱣾ͨҲˣǰȥҡİľѬѾý㡣ʣһħڿ֧šǣûԪܵĸûõѹƣͳס黹Ĳ˵
ʱһ䣬˶ʶ緭ˡͷʵ͵ģӦǵᣬҲڵķ磡Ϊ᲻̳˰ɽ飬һסϵ糤ҲԼĸ糤
СŲ֪ô£²ֱǵɵġ˵ᣬ˭߱ǣеСŷ׷׸ҸţҪôʾãҪôٱ֤ٸˡмǰ˵ᣬڸɴʾԸ鸽뵾ᶼ⡣
Ȼһжǵḱ糤СְġϾ糤´ɼ䲻
֮۹ٷǵ£ƶѾҳһ㡣
ߣϴȥ
ȥһͿ˼ͷֱʱ䣬ܶ˹˫ĿĳѾˣƣ롣
̹ܽû¶ɣ˶һЩԾ
û¶ܶɵ˵ѽ˵һ˵
ʯͷѵĿǰ˵һߣܶɲ˵ֻǵͷʯͷ˵һ֮ڸϢʱܶɲ˵˾䣺ָ˼鷳ˡˣɼǱأûϢ
ʯͷҡҡͷ
ǵ˵˵ɼӲʱǻ˰ɣ壬ǲǰʲô
ᡣܶɺܿ϶ɼӣ֪һʲôŮˡСɶ⣬Ϣʱ㱨УеֻͣãҲжñλҵÿٰһֻϵʹáƽʱʱҲҪӴ򡣡
ѾˡʯͷǸعЩ鶼ˡ
Ǿͺáܶ̾˿˵һÿһˣеҪ졣ˣأôû
ʯͷɿһ£ڰľ˵˳
ʲôܶɼȾŭȥ
˰׼ֵĴǰܶɿǹŵĵƿԼ׼ֻͨƤ
ѾһЩˡʯͷС˵
֪ܶпַܳʹ֧ʵսĪᣬ
ϣ׼һֲˡ˭һˮ׼۷εĸ֣ģ
׼֣ܶɵֵܣҲܶûֵĴ˸硣ȱ㣬һ٣һ溺ӡϲȾƣƷ裻ϲŮˣӲ˵ŮˣӲδµĹֻԸС㣻ʱҲϲһѣӲĶģСһǳֹҲӲˡЩȱ㣬Ҳ顣
ֵܣѡСɪڼءܶ˵
ƺһ䣬׼ֵƤȻ˶
ϴ󣬼̼һ£ЧЩϲ
ˣִ̼Ҳáܶ̾ÿ̼ΣкôǴ̼ˣܲˡϾʵսĪᣬҩ
ܶип°׼ֻͦҲΪ˰ɣĴ֪׼ͷͻܷܡ


572 ϵ²
ܶɾԶһϥĿ˼
оԼΪ˵ë´βԣһּпٶȷȻδÿһζ֣ܳҲѾ൱ֲûԸһɱĹ֣ЩΥԡ
Ҫǹ۸϶ʱܶɺ֢״һģһ
ȷʵɱ˲٣Ϊһͨˣһɱվиͺȱһɱ˼ʮѾܶࡣɱһɱ˲
ɱһ˱ɱ˷ɱʮ˿ɱ˿ѾŤ
ǣܶأ
ΪһֱִԶʮͣɱ֮Զۡѩҹһ¾ʮǰڰӰִ֮βټ
ܶɴǰ°ӰսʿټᶨҲЩ⡣˳໢Ĵη飬ܶɻδ˭ɱ֮Ц̸ʡ
־˵֮У춦أܶϻۡǰ˷ԵĴͨ͸ߣȴһ޼ɵĳ໢໢ɱ˵˿ûǡǣֵĵȷȷһѪ෴໢壬̹ܹɱٶȾ
ЩǾжϣ
ɴˣܶҲ뵽Ҫ⿪ԼĿǰľҪ˵һ˵ˡ
һܶڵķ䡣ͳһֻƵֻǺ͹ϵľͨŹߣᱻٷκ˿
ߺܶɶڣֵͨĵ绰ʦֶӵģǸԸ񡣵ܶɴ˴û˸飬ƺҲСʦЩԾѵ绰ʦүү
ʦܶǶ˶ƾΪʦſڱտڶǡϼһżмʱ򣬶˲С鷳һ㣬൱
ôˣˣ
ܶɰԼҪ˵˵ʣʦ˵һ᲻ľҲǰ˵߻ħ
пܡҪŻ䡣
ûԡܶɽͷһЦЦ˵¶ءҾԼɱˡҪٳӣĺ¿ƲסԼ
۸һվ϶˵һҲֱеһʮˣϷճճȣɽɲεãȥã޾ࡣ
һɱһʮ࣬Ǹɱϼһǣϼһ̬ȷʵãһ㲻ܲܶɿЦһΪıȵˡڶʦ֣ûûɶ룬Ȼ˲ӡ
϶ûûΣ㶮ƨʮǰͳˣһ˳̫˷ţǼ⡣̾϶η壬Ϊ֪Լ¶Եġ˵ѭ;еҲãҲգһ֮ˣǴ״󻫵֮ͽЩֻһ徻̫ƽԣ϶Ҳ޹Ұ
Щֻһ徻̫ƽ仰ܶɵĹӾɱ˲٣ûɱһ޹һ㣬
ޣ¾̫࣬ڰԼ˽ȥ˵ֻԼҪɱˣᱻֹǣƵġŲŲ˵úãϵ²£е£µ²ʧ£޵¡Լĥĥ
ϵ²£е£µ²ʧ£޵£
̶ʮ߸֣һ㻮ԺգܶͷһĨʡ
Ӵǣ޹󣬲׷£߱˴¡ǿȥ׷νĵ£ʧȥ˵¡
ͺԼرɱˣȲѵʱҪɱʦ޹񾡣ǰдûκ
ɲǼ䣬ܶɾԼľ̹˲٣ٲȫȫһѹͷ
ľⶫƾһ仰Ҳδܰγĵ׵Ķ˶٣˵Ͻɡع֮󵽡ȥһˣס졣ԵĹ򣬱ǿһЩ
ĸܶװɵʡ
ĵüɽϵλûгû±ٷң¶ࡣžһ˵绰
ܶЦЦҲ˵绰˵绰ϵͨ¼
ڵ绰ͷգգ۾ʣʦүүʦզˣħˣ
һЦСԽԽе㡮ˡζˣеԵúÿӵ²ָСء
߶߶ģ⹾ţװ˻ѽ
̵ģһ߷СӣϽȥҪԽζˮѼ
˰ϣѼӺ򣬵ȥ㣿Ҿ˵ڻ̲ãгкȵģǵܵŷɶԿζ
㶮ƨд¡

ȴ˵ܶɱһȻûȫĵ׵Ӱûôѹ֡ҪȻĻпһ뾫ѻ֢״̬ͷҪȥһ˶üɽʦ˼дͨ۸ܽԼĵ׵Ӱװγ
ĿǰҪģһǵ´ɼӾôˡڶԺ͹ϵΰȫ뿪С£취ѲҰߡȻ²󣬵ܶɲʧˡκ֮УҰʾ㹻ĳ⡣
´ɼӺͲҰһʱҲûͷܶɾϵ˾еڲһ֪ͨǸνһ֮ڸг̣ѾϱҾ˾и߲׼жѾڳﱸˡھķףʱȷյķ
ò˵úƯúԴƽ࣬ɱúãҲΪǾжɨ˲Ǹ̰Ѿͨ紫͵ߣ൱ˣȻľҲٲ˵ġ׼ϼһ£ܲƸһ¡ڲ˵
ɣǶļأӳٽܶɾȵҪٸһǡ
ôõ飬Ŷ͡ڲ˵ȷһšǸʵڸǳһ⡣Ӱ̫ˣڵѾºҹơɡǵ˸ɵġȻ֪㡪ǵʿӾֻ֪ץȷ֤ݶѡ
Щ쵼Ĳжĥɱ˰ɡܶɿЦ
顣ʵи߲֪£һЦôӶ¶ˡҪ̫УһȺϽվظ¶ӵıɳġǣڲҲ΢˸Ц˵ǰưǿС˵б˵ӰɱﵣҲֵûˡ
ܶһ֣֪ưǿн϶֡ҲǾһĳƢĻӡܶϾ·ͥζͥһŲֻ֮нæ£ײβϾϸ˵ǻĵһعְӰ飬˵˾ǻĵĵһͷӡ
ڲ˵֮ĵȴһ£ȴǵĲӦ
ǣܶеˡڲǾϽǿ԰ŵģֻҪһ£ǧҲ취

˵绰̹֮ܶȻ˲١ȫ֧֣һǿĹΪɽµĵȻ㡣
ʱʯͷɫŽˣ˵ЩɼСϵСɣ˵ڱˣͨܵġС뾡һа취ת㡣


573 ɼӱ
˭ˣܶһ
Ǹ壬˵ʯͷ֪ɼӺܶɵĹϵе£˵´ˣҪǿ͵̫ӳɻ顣ңʱȽϽȡ
ܶɴաȻԼýȢţҲԼŮˡҪסˣǾͲүǶ֪´ɼҪԼһĶиԼŮˡС氲һʵĵط̽᲻¡
£ܶڵʯͷ֮κˣԼСɡ
ҰˣڲԶһƵꡣǼҾƵ·ܶ࣬ҾʹݺﶼԶʲô⣬ܴ뿪һҰľƵ꣬ﻹԲӦ㡣ʯͷֱµˮ©

ʱѾӽϾŵ㣬ܶɵָĵطһҵһľƵֶ꣬һҼߵġڶǼҾƵһӵλãܶԼʯͷӰ͵Է
һСɽŲѵ˹ܶɣƺҵ˶裬ƨɻûȾ˵糤ʯͷ˵ˣܼ֡治֪糤Ȼһ壬ǰΪͨϵӵء
Ҫ˵ܶ˵
šС˵糤ͻ̫ӵĴ飬ֱ𾪡Ҿ糤˵ƺ»Ѿﱸܾˡӣں죡
ʱִ̫ˣܶеͷ
˵һ̫ӵĴ飬úִܲ١ڽԼӵķʽɻ飬Ҳʧڡ
ɼڵ´ңô´ҴߵģҲ˵ˣҪ´ҵϵܶ˵
ôߵҲ糤ȷʵڵ´ҡСɿ˿ֱ˵Լˣ˵ʮӰѵ绰ֻϡʱԸ˵ڡвСʱ
ܶһĿ˼ºܼ֣ѲԼ´һǿˣʵһ壬϶ɭϡܶԼػԣҪɼ뿪ܡɼӲǽ⡣ܶһ¶͵ڰԼһȫ¶ˡȫ붯ѲܶɵˡҡֲӣԼƿص磬һЩεġǿҾ˼ļ壬ȫڵ̺ʽܶɵˣ̫š
˺þãܶһΪ󵨵ľڳɻ򲻳ɣˣ±ûаٷְٱյ顣
ܶ˫ۣɼӴ绰ʮӵʱ䣬С̲סǰ鳶˵֮СúľТʡ󱣾ͨ˵СѪڣάܶһ
ܶڵɼӣҲǿȱȫôǡСɱϾڵ磬עⷽ⡣
Сɼӽ֮ٵŵ磨ᣩ糤һְˡʱҪ㽻װɣֻҪ÷绰᲻ͬ¡ܶ˵ΪܶѾ¶ģҪɼӴߡҪǲͻ̫ӳɻ飬Ʊ޷ڵȻˣСɳһö衣һԱ֤СɡȫԸԼ
⡭СɵȻһֵλáر˥ἴϵͷѽεʱλáҲ֪ûܶɵ֧֣ϡҲȣҽʣµһħ˵ˣɼӼȻ¶ĵ´壬ҲСɲҲκηǷ֮롣´壬һ·ＯǰһȻ
ܶЦЦһˣһӣôԾֻǸλֹİŶѡɼӲƹܷ磬Ҳֻܽ㡣ҪǽˣҲġɼӼȻع˵´壬һ糤λþͲıˡ
ǰ´ĵϵԱǵ̫ĻʺЩɼӶںں᳤λã
лգ»߾ȫ÷ʧСɺܼܶɱ̬Ϊҫ족÷㼯ŵ߲ͨ㡢ƴ֡ڿܶ÷㼯ＸһԾŶʾģҲܼš÷̬
ĵСɸ˵ĸпΪڶŵĶ֣Žֳ֮˵Ķ֡һõġǰ̡ԼǰǾ͵ᡢпܳΪһ֣Ĵ䣬ĳ
ܶסСɣҲΪ˱֤ŵ档СɼԦᣬɵԦ磬Ŷ漫͵ͻȻһӣȫԵĴӡ磬ȫֵǰ塢ʵǰĳ̿ڡҪһӣ÷㼯ȫеĵλ˲ԾƳԽ̸ڸΪ֮ȫһȻ÷޸֮ŮӣվҪ̧ȫһɵıˣԸ⻹ǲԸ⡣
ʮӵˣɼ׼ʱ˵绰һܶɵɼӵ߶ǻܣûĻ
ôˣᱻ´ģܶʡ
ɼӴһ㼤Ŀǻ˵ʱ֮үү˵ˣҪһ档˵Լزȥȴ˵ûؼңֻҪҽԺ￴ˡҡ
ɵȥˣ󱻼ɵĸˣܶҡͷ̾ϢҲףֵֻɼӹһһܶɣһүү³ǰܾĻӦ
šɼеί˵ܣҲ̫Ҫߣҡ
ȴ취ܶɻǲģʣǼôܻܲȥ
𡭡ǧɼӺܽţ˵屾˲ʿǹ֡ƺңҳڰȫǣҲפ˲֡ҵǴ£Ϊ˷⣬Ҳ˴졣ڵ´ҵ棬㶼ˡ
Ȼɭϣ´Ҿ·ȷʵвͨ
Ҳţܻа취ġܶ˵绰
ҽһСʱֻģǰҵˣҲΪŮʹȥɼ˵
ŶõġҼס绰ˣԺҪǸϵʮһ֮ͨ롣ܶɰοһ˵ϽϢɣĵġ
ţɼҵ˿ɽҲ˲١
˵绰֮ܶɽֻӸСɣ˵Ͻߣֻ֤İɣ
ȻǡһеģûԼ֤
˵꣬ܶɵ˵ãֻٵҪٴˡϽߣҪϵʱһ㡣
˴æ뿪Ҿ¥ֵС
һССŮΥͻҵ˼ɼӹͨ磿϶ǵ´ҿɼϵرУŮֻøɼӵİɣֻҪͨλҵͨɼӵ绰ˡ
Ըܶɶˣվòע⡣
ܶϣ뿪¥֮󲻾ãʯͷ͵ע⵽¡һͲˣ߽ǼҾƵꡣܶɸղһ俴˿ȥ¥գȥ
ӣ´Ҫɨƽһаȫȷͻҵκθˡ
ɴҲܿ´ҵķܵ˺εȳ̶ȡУҪ취ܶĻĲ¥ﰵĥ


574 ӰԺ
һ̫Ӽŵ̫δĵһˣ¶ܷܶڵ绽棬ﻹ̫ļɻ䡣вأ֮ĽŶͲǺġǰܶиݣһڵݷ˸áΪҪһͨˣδ̫ᱻΪһΪ氮ϧ˽ĳ¡˻ĽݣǿɾʹŨζ
ԣһжҪСģܳκβ
ܶϸĿǰƣϵAVŮʲҰĿǰԣƺӵı䱾Դӱܶںų磬޷Ů֮顣ǣֻ뾡취һЩ»ҰȻӲܡ翴ԣʷʵ˲١˴仯ˣԸҲı䡣һУ֮ǰҰ͵͵ܶɵġ
˷ϵ֮ȷڻĴʹݲԶһӰԺ档Ӱ̫һ㲻ڹҰ¶棬𲻱Ҫ鷳ֻӰԺ֮ĺڲ¡ĵطŸӱԼݡ
εĲҰһɫĶװŶ߹󡣺ñʵΧڸ˴ʿڡͬʵΪ˿زҰԣҲûٷ˾ϾҰҲһ֣ԡͬҲҪƵˮ׼ܿסֻʿ˲ŵ㣬ȱʶڵ֮ڣزҰʿΪ˶ʿһܺͲҰʵࡣ
λſڶҰɣҿⳡӰͻȥҰҵĸƨ档
һ˵Բ𲨶С㣬̫ӵ˱һֱߡ
Ұװѵһ˿ӰҪţйŮڰ棬˵ȥ̫ӵܸˣ
ڶеɵۡ
ҰȻһЦ˹ָҲã㣬ҵһ𿴺ˡ
Ǹڵһ¡ô˵Ұ̫ߵŮˡҪǺԼȾǿɾ鷳ˡҪûռˣΪȾǲŽһԩ
ҡڰźˡǸʵʵ˵
ҰߡһֱԼõİᡣڱһ룬Կ϶ŵ档ȲҰ߽ȥʱһһվſڶ
ôһ£˵ѪĻпҵطܵģҰ֮ǰ䳰ȷ
ڨڨЦ˵ˡΪ֪طİûеڶڣҪֻܴš
ҰЦţ
ʱһӰǰܶɣѾˡ
ܶɵʱ̲סЩһֱСģȴ죬ܶߣټɸ硣
ʵӦòŶԡܶЦôʱ䡣
ûϵҲѾϰˡô˵Ұ¶һ˿ʹɫɸ磬˵д£Ҫʲô
ܶ̾һŻʹĵͼ
㡭Ҫд̰ɣҰ𾪲ѡ
ᣬֻһɼӡ
һҰˡΪԣߵˣȻ֪ɼʲôݡ̫֮δĻʺ
ܶЦţѾȡֽʡһ°ɡ֮һͬȥģʲô¶νģ϶˳뿪
ʵܶɶԼ˳صģֻ߰˷ֵİա֪λزȥҲίչ˲Ұȵƽ˾֮󣬴ٹһأһܽҰͳ
Ұ֮лعѻʹҪڲ컭˳رԣʾסĵطرϸ˵ʵ컹ɼСˡҴ̫ӹ͢Ůݣȥһ˵´ҡ
㾹Ȼȥ˵´ңܶһ㶡
ѽɼСԲͦõģ˵ǰᵽࡣҰ˵̫˵ǵ´ҿһϵһЩ£ʵǻ̫ӲɼС㣬òȥһ᲻
֪֪֮Լ˴ܶЦһ˵ô컹лȥ𣿼лĻ鷳ɼӴ˵ýͽᣬʲô顣ʱһڻʹ
õġҰܴѾµܶǷ뷨һҪǱ̫Ӵ·档ԣѾû˵ĹܣҲһӡʿĻӡԣʸҶɼʩչЩȤζܶ˵ᵱŪ
̸˺ܾãʱȥ˰Сʱܶ̾࣬㽻һ䡣ʵ˲С鷳ܴػĵĿֻ߳ɣڱ˵һЩԣ㲻õģĳ飬ʮ֮šʱҲбܸϵ϶ܴ뿪
Ұܶɣɵɵġ㶼ûʮ뿪ˣǸǶյ顣Ҫ벻Ҳȥˡ
ô˵ʱֱȥ÷㣬׵ĺİɡ
ҰĬȻ绪ûܶɣȻȥҲʲô˼
ôˣܶЦ
ŶûʲôһܳɹһģҰҲЦЦʱ򲨶໹Ҫĵʤżúɽء͵һҪɹŶ
ţһܶЦ˵
ʱ򣬲ҰȻһӨСָ乳״Ц绨ǻСӴӦ˼ҵʱҪģԲԣһĵӰ￴ġ
ܶЦָ
ָһܶ津ϴɼϣס޴ƵһδϷθֿࡣ
ҰЦúܿģҪ뿪ٹ죬ϣ뿪ǸħˣȻˡܶȴס˵滹أҪʮӾͳȥǿ϶ġٹͷôĥһӰʱ䡣
ЩӰˡҰЦ£ǾɳϿӰƬΣ̬һŮʣAVŮʡ˭ˣῴһЩζ
ŵõӰһ㡰顱ƬӡʱʱģͻһЩġƬΡҰĵƬӱöྵͷʲôʡܶɹйŮʱܶȴķ֣椶ϾȻֳһ˿κɬĺΡ
˵ٷŵŮˣԼǵǰҲ὿ߡô˵ܶЩˡĹȥ裬ڵԼ԰ҪȻĻҲ޷ڵ״̬
Ӱϵľͷ߶ԽԽŮǵҲԽԽܡҰɫ΢죬˽εһջȫ˵ףȻѪڵܶɣֻвߵľ롣
ɸ磬㿴壬ôҰͷСʡ
Ǵڴϣ
ӰƬϣҲɡҰᣬˡ
ܶӣûش𡣡ǰħצЩ»ʲô
Ǹ˼ҰڹվܶɵǰһΣԸ㿴ǲһΡԸչ¶Լ塣
Ѳ࣬ϵһſе޴ܶɺȻãǰAVŮʣʵȺܶŮ˶ࡣ
½⿪չ¶ǧ塣෼ݵСܶǰһߴ
·ԵɨŽʼΪ


575 绰е
뿪ӰԺ֮ҲȥãҰֻǿ˳Ӱδͼߣ൱İο
֮ܶɵӰһȺ֮С

´֮СһӰǰʧɼӵɫɲ԰ףεĲ԰ѾһЩ㲵ζ
죬ǴˣܶڻûϢȻܶԼˣֻʮŻѵ绰ǸŮֻϡǣɼӾǵȲѰӴ
С㣬λŮС㣬ˡߣɼӵǸŮ˵˵һ飬ʲô©ûС
ᣬߡɼûɵһķ粻ǸôǷˡ
ǸŮСС㣬֮һˡҲп̺أҪ̫˰ɡ˵ˣҵҲסġ
ʵϣŮͲɼӼҡֻҪƽƽȲ£ܵõ´ҹʹ͡ңᱻɵɼߣΪ̫ˣһҫܶҲµòŮ˸šֻɼʹãʵҪɼӰԼġҰˡȻ´ͨλҵǸҰˡڷλһٲ
ֻϴܶɺܽ绰֮ʹҴȥʹõ´ҹȥһաҪƽʱܶɺξ´ɳǼȫ׷òСģκ˿ܱ¶
ǾˡɼӲͷһAVŮŰɣҳ硣ߣ̫߾ȻŮˣ֤ƷҲòȥ
ŮҶ죬ɼӴӦҰˣҲûҪϾȥ벨Ұ
ʵϣܶǰ͸ɼ˵Ұѡϴμ棬ɼҲǰѲҰԼѵġֻɼǸˣϵ¶ȥڱǰһֱʾ񲨶Ұ
Ȼ񲨶Ұôڱ˿ɼӺͲҰ̸ʱٳҲʲô顣һ㣬ǡǡɼҪĽ
һҰ˽´塢ǸŮðй۲Ů˻ʲôΪǿŮֻҪѾõ״̬ˡ
ɼӣˣҰ˵Ҽɸˣ
ô˵ɼһҵϣ
ҰǳЦ˵˵ĵĴ飬ǱڻʹԣǸܾķˣôġ֮ͬ飬ҲΪ˶ĿرסʵĶĿҪ˳λͲܱ¶ԼѾ޷ܺʵȻʿܻѡ֧еֶ̳лλϾұ˶ϡҪǼĴС
ǸĵˡɼӺ޺޵˵
˵ǣɸҲ̬Աİ취۸㡣˵ˣֻҪ̫ʲôҪ͸֣ôġʱѾ̫λԵȣ˿Ƿޡ֮һЩ죬ʺͻʺ󶼲˵ʲô˸û취ܡ
Ҳһֱѽɼһ뵽ÿ춼ҪôӦһͷ
ɸ缸֮ھͻմ뿪ΪʱķӦҰرܶǸǡпܻزȥҪ˵ɼӣƽķա
ҲҰҲˣ絽ʱķ޷ǻȥܶɿ϶ơʱ򣬼Ū̫ԣҲǲܡһɼڹУû˿۸Ĵ㡣
ɼע⵽Ұ˵Ǵǡ뿪ЦʣѵҲҪȥģ
ҰɼᣬЦֻħ߶ѡ˻ģǵĺ¡
Ҳֻħѽʲôأá̫࡯ɼգգ۾ҰȻеɬЦЦ
ʱҪǵ˻ʹҪӦءɼûЦ˵ʵھ뿪´ңҲǸʹһҲȥ
Ҳˣû취뿪ѽߣǶĿҰָָ棬˵ǸŮҲǰߵߡɸ˵ˣ֮ͨ뿪е´ҵ˰Χ绰ĵطҿ뿪硣ԺȻǸŮĵ绰Ǳȫصġ
ȻҲѲ⡣СʱҺܺõ顣ɼû˵ʲôڵУӵıҲǣһССŮĲҳϣֵС֡
ԣɸϻ绰ԻԻǡʱ򣬷ɸĻټ٣͵һϷˣΪ档Ұ˵
ɼӵ˵ͷֻ֪Ҫܶʲôɻ϶ܰѶ
˵Ķ˵ˣҰҲøˡʱ򣬲ҰɼӵǻԽԽ󣬶ֻϷ
뿪Ҳټ㣡ɼЩ
δ̫£˵ĶΪãҰҲǻȻֻǸˣڴңֻǡδ̫һ첻̫һ첻ҵˣ
Ůҡҹȥ
ߣĳ̫ҲδؾΪΪɼС㣬㽫ҪĸµˣעɣټҰתȥɼƺ촽ݼ治ټЩ԰׵ɫʹ龰ӱ档
Ұ뿪֮ɼӵǸŮŻ˽ѽС㣬ôֺŮ˳ˡˣŮһʶˣʲôأ
ˣˣɼ̾˿˿ʱ䣬С˵סʮӵʱ򣬰ֻһ¡
ŮװСĵĿ˿ܣæ˵ͷ뿪ɼӵķ䣬ɼӵĸ׵´ҹ㱨ɼСҪǸҰˡϵˣ
ܺã´ҹһĿˣӢȴһΪһٻðŮƽӵļһʦѾ̫ӵ£˵ɼһˣǻĵġܶɣңǷ˾ˣΣһҪץסˡʱǵ´Ҳйģ
Ԥף³ɡŮĵķС
ģʱΪ̫ߵŮ٣ҲˮǴˡ´ҹһѽԼĻУһֻȹĦŪֱСŮ˿Ūݺࡢˮ
ʮ࣬ܶɹȻԼ˵绰ŮװСģ绰ɼ֮󣬾ԶԶ뿪ˡ͵̶ͨˡ
ܶɵǱɼӵϲ˵ˣ
Ѿƺ´ҺѰ졣ܶһſھ˵ʹˣʱ̫ˣ
ô죿ɼӼװ̿֡
ܶƺ¶˾ģ˵ģ뿪´ҵʱһ취ڹȺУѰһ֣
̫Σˣܳɹɼӵ
࣬ϰաܶ˵ΪǱѾ׼ڶ󵺲ֿӦֻҪһ·ӹȥͿ϶뿪ģϢ㾫˵㡣
š㡭
ϷɼⱲӵһ˵㡱ĵһ
绰̵Ľˡһصķ´ҹ¶˵Цݡ󵺲ֿ⣡βץܶɣܾӦܶɵĻǱջķᰡ


576 ֮
´ҹϢһ㱨̫ԣһҧгɫࡣܶɣһΣҪʬδң
оһĲ֮󣬾㾡ȫ˻иָ֣ΡΨһЩźģǡħӲǰõһļȵͳ빲Ĺϵ¶ܴ󡣾˵ʱ䣬Ӿһֱõǰȴһ졣
Ȼûӳ󣬻ҲоܶɡֻҪĸٻ鳵
ڶ죬ڻֵ֮СϢ̫ͻȻֱϣҲŷųϢ˵ǻ̫ԣҪӭȢƽŮӡΪ˱ֵ͵ͳнڼûšһ㣬Ӯ˲ٵĺ
ңһ˵ϣҴһЩϲãԳ嵭类ıˡԤıõ飬˵ĵҲò֪ʵĵ˸еҵԻȻҲѽͣΪδ˴λ˲ִˡ
˶ϲɼ⡣һҹûۣȻ൱šԴӺܶͨ绰֮ǡͱӭӳȥˣס˵´׼һСԺԵŮӡСԺɼɫ˫ա治һأôҪѩ˰ɣ
ҵĻ鳵ˣɼӾȻûпܡһ㣬´ҹһҲ⣬룺ѾͷΪӲ֪㲻ǵŻ鳵·ʱǸܶɻôȻȥĴ󵺲ֿ⣬ŻķӦԶ߸߷ɣȥɣ
鳵ʻ·ϣлܰŵĸ֡ȻҲòˣٻܴճٵǿʿң´壬Ҳǲ˲ٵʿڰػšϹȺУÿʮ׾пܴһˡ
ȻӴھԼֲӡʮһڣ岽һڣܶһ֣ͬҲ϶Եǹ֮£
ңһʣи֣ǲĴ󵺲ֿ⸽ʱܶ½ҳ˰ΧȦҲӲһﲻлҸ֣ͬҲפʮӢսԱԼ졣Ȼ²Ϊ˶ԸܶɣЩҲΪҪӦܶɵĻԱһ򾡣
һŴ͵ܶˣ
һĳ鳵һ·ţѹûиϽصʹ˼ԣⰲŵģҪȣܶҪۿܶǹ֮µġȻõĽܶɱ׽ôΪԼ㹻ֶΣܶ
ԣЦݵߵȺڻ⣬ͬʱЦҵ̫ΪʲôƲ֣
ɼôֻǻе΢Цţ˫ĿնĿǰ
ڵ˳Զ߸߷ɰɣԣʺܵ⣬ҪЦ
ɼû˵ֻһϱŵġеЦݣҲܶòҰⶣġǰǧҪ̫סΪ²ɵʱ򣬲ܱ¶̫ɵ㡣
ɼƺмЦݣԣҲ˵ﰵ⣡ǵܶҪۿܶǹ֮Ѫģɱܶһ£ɼۿһĻƺһ£ԣţϵЦݸʢ

ʹΧһӰٱߣһͷۼ
ûкķʲôӰͳɹǱ˻ʹ֮СˣȻܶɣ
ŲҰƵڲͼܶˮлңҿҰѸֶˣԼôдĻȻм֣ټĻʹ棬⼸˵̫ˡƾһʵҪܶɼֱǳ˵Σ
еɽܶЦңǵһȺ񹷣ʹʹྲˡ
ӯ䣬ܶķԽ˲ٵĸǽȡҰĵͼ׼ȷ˷κʱ䣬һ·һ·ֱ̫Ӻɼӵ»鷿䣬ֱʱſŮˡȻҲܶࡣϾѾƿعʵȨԷԱҲǺܶࡣܶɴ忴˿ǰޣŻ鳵󣬾һ΢ԼĹ͢ᡣ
ܶһǱһߣڶһЩ˺Ůٳ·֮С˵·ʵһС͵Ĺͳĵ񡣵İ裬еζĲ֡ܶĴ鿴һ£ֲղҰԼѣҵһʵĲλáŻ鴲֮Ļ档Ļһݻĳ߹Ҳܽʱܡ
ĶܶɲܡǰڴסɽҰгʱִڵ㲻ʲôܶѾ⣺ԣʲɼӶֶţֻͼɼӰߡԣѾǸϷˣ²κ룬ȻҲִ̫ɼӷʲôĸͼЩ׵ġáʩɼϣܶɲ⵱ͽɼ뿪Ȼ²ߣϾѲԼɼĴǱӣǰʡ

ڻ鳵ϣԣʵɫʼе㲻ÿˡٹʮӣ鳵Ҫʹˡܶɴʱٲ֣ʲôʱ򣿣ѵСᵽʲôգ߿˰оɭϣȻҳˣ
ǣɼӵɫȻˣƺ˿
ԣ۽һƳɼӣɵһݺʣѵ㡭֪ʲô
ƾЩ׾ӵĲ𣬻̣˵ΪɼϵЦţֵˣʵһ˵뿪ˡڣӦѾ׼뿪˰ɣǣ
㡭ԣԴһͣЩȥߣˣҲֵŮˣ
ҵġֻƣɵӶֻܿҪһ־ͻݽȥЦҲͬȲңαɵ¡һŮһ˵ζ㲻
һŮһ˵ζ㲻Լ»Ů˶Լ˵ģѾѾģֱǴȻԣʺɼӺ޸ԣվһ֡û鷿ͱһ͵ľñӡȻԣʺɣܶҲѾǰһ͵ñӡ
ߣߣΣԣҧԿ˾˵ߣӿٶȣ
Ǹ˾٣ĳҲ漴١Ⱥڲ֪ô£ΪʹˣʲôİţҲʲô
Ӹոʻʹԣʾ͵֪ͨµˣ󵺲ֿǱǱȫܶпѾˣ
´ȥ󵺲ֿǱߵ˴Ӱеҵĸ֣о죬оӢֱѹѹˣǸưܵĴ󵺲ֿΧ˸ˮйͨ
㡭ɼӼװһ֪󵺲ֿ⣿
ԣʵЦˡֻ©ܶɱȻҪִˡ
ɼɫе԰ףڿǲܵˡ
ԣãپܶɲֻܵҪڵұ̫ӵ֪Ĵ巽λ㻹ӣ
ȻɼӲỪȻп϶ʹɵơˡ󵺲ֿ⣿ȷʵЩˣԣڴУɼҲˣԣʸġɼӺȻãյ£ԼеǸٵϲС


577 ˮˮ
󵺲ֿ⣬õװԱ㳲һӽƾɵСĲֿΧ
棬̽ͷ̽ԣ֪ʲô£ֵôų
٣ʲôһΪ棬ǰһֳάľ졣
Ǿ͵õϼָʾ˵ץվؼﷸֻһ𹫷ߣܲ˵Ҫץ̫ӵС
񶼷ˡվﷸȻͲطһšȻ˶ﷸ׼֮ͽҲģµΧۡмսԱһﷸʲôӲȥΧ۵вҲ뿴ڷʥصĶͽʲôģ
ʱһͷľѾˣֿţѾΧˣϽͶǸ翹ɱۣ
ȻųˡɱۡĺݻɱڣΧ۵񿴵ó¼߿ֻҪԷڳͷͱȻµеĽ֡ȻеΥķɳ򣬵ûĸ־Ǵġ˭׼ļһȫľʥأ
˺óʱ䣬޶ʧ̫󡣶ٷҲģѾΧˣܶɵӳȥΪȷ԰ȫֻźŶΧΣܶļһϵκԮ
ҪǶԷѰȻôСġܶ˭ǿǻĵĽܶɻϣ໢ȥľԵʱȥݷá֪ģĵ綼֪ܶɵľݡȻΪڵĵӣԣҲ֪¡ԸһĵĽȻҪܵİš
ڲֿ棬ʮڵѾɵˣ벻ôƽ޹ʵľͷˡղŸܲϵǵ绰һֱ򲻳ȥ
ҰǸô죿ôôľ죡
֪飬ûڹǸҰꡱĺͷӻۻߵˡǣסĸڹ
ʵ󵺲ֿ⣬һֲǵܴ̽ġ󵺲ֿãʱѺƭĵŮˣȵռһˣ͵͵ūҲһ⣬Ȼɷķ
ܶɵ֪Ϣ֮󣬵һˮڸɼͨУص㱨˳ȥûҺһˡ
ȻĲҵúӲֲҵ߻ҡ»֪⣬Ҳȥʣһֻ۱һֻۡΪܶҪˣͲðˡ
ԣҺԼѵĲҵΪþɥҲ֪ҺǸж
һΣ类ΧĹǸɷʮͬʱΧڴ󵺲ֿģжʮܵŮˡЩŮ˶Ǿ޴ĲƸȴ˾޴ĻֻҪ鵽һжˡ
ҰʮǸ֪ôźá
ʱĺŵǸεѡ
ţȷǾǷվ֣񼫵飬Ѿͨʱ˾г򣬿Եɱʮ֮ڷֱͷ򣬾ʹ
ҰʮǸɼҪˣǾǼӺòãڵҡûͲô
ʱͻȻһŮˣƴ˳ŮˣǱ֮ܵһҪǻƽʱҰ˿϶ӺһǹŮˡڣǼӣǸҿǹһָͻ鷳
Ůһܻ߱һߴپǰܷ˷ӣҪȥ
Χ۵ȺڸۻȻ
̫ɥˣ
̫ײ޳ˣ
վ磬ȻҹŮ˵ȥǹУǹˣ
ǸŮһ˾ߣͷ·ҵ˾ǣ޵ıһһѣ滹мʮأǶǱģ
Χ۵ӱŭˡ
ȴȻһ군²ܶʹˣкüʮ޹ŮˣɲһԶˡ
ֿ棬Ұ᣺趼ʲô¶Ȼ˷վ֣ƽʱΣҲ֪ζʲô͵ͬڻĵӢۼֵģȥѼŪԣ϶ٲ³
У³ǹ˿ڵķӣҲܱϡվ硱ĺڹ
ǣҰҧҧľ٣ǷҴˣǲǷվֻ֣ĳԱ
ۡһȺսԱЩˡرھĻҸ֣Ǵ۵Сۡզˣ
ЩҸֶ֪̫λʦôճһЦڶأ֪Щһڹ˿ڣ
ﻢ¡
񲻸ˣ²ǷվļһƾŮҲԲ̣˿ڣĸҶǴҶò˵ͬ顣
ץסЩ
ԶЩ࣡
ȡ磡
ԣȡ֯
һʱ֮䣬Իɱ
ֳôˣϢѾƲסˡò˰죬˵Ϣͻͨɢȫء
ǸͷľҲϲڶҪץܶɺͽӦܶɵĻ벻ȴһͱѡҸ߲߲㶼ŹҪչġˣ鲻ðˡ
ڿڣЩԲ˽ԷŹ˷ӡǸͷľֻܺǶǻȥ
һҰ˴ͷɥĳˣһȺˡҪǻƽʱҰЩɱ˵ĹǸɺᣬҺ;չǹսһΣԷüˣԼȴֻʮҪǶԿԣֻ־ܡ
ҰȫסһϽ󵺲ֿ⡣һ½½ȳ˶ʮŮӡЩŮȻѾ˷ַָ
ŮˣһȺ壬ͬߡرƯŮˣ˷ĵͬġȻҪץūôƭŮӿ϶ɫģҪȻ˭Ը⹺򡣴ʱʮƯŮһڳ˵ķŭ
磬ɥ
ȡޣҪȡа֯
ϳͣҪȻǶǰʾԸ

ͻҸָͷˣֻʾ϶һһѺҰһϳЩ͸ַ׷Լ˾㱨յ˻ʹá׼һԣʻ̫һ£Ѫѹߣ
ԣʺݺݵˤһߡԱߵ˶֪ô£ĵ˭ɹ١
ɼ֪϶ܶ趨Ĺ켣תǺǣܾӴˮһӾͰˣɼа֡


578 »֮ҹ
ȻͲˡ
Ůӵ䵱ūعȫһƬʷʹˮ˭һѣЩСý׷׽ìͷָ硣
ھƷչʱʡ

ˤ˲豭֮ԣʺȻãԼпܱܶɺɼˡǻͷһȴɼɫšԣʲɵԻ漴֡סˣ϶ܶƭɼӣû˵ʵ飻ܶпڹɼ˵ٻɼС
뵽ԣʵ鷴һ㡣ɼӲɵİǸܶôߣСӰҲˣˣ
ˣɼӼװһ£ЦҲûҪˤӣ̫û˰ɣ
дһ䣬ԣʸӶ϶ɼҲ֪ܶɵʵ١ԣҲЦ˵ˣѹûȥɵ˰ɣҲƭˡ
ŶɼǼװһֵȻ˵⣬ܲš
ҿӲԣʲмȻƺ뵽ʲôָ˵ϣÿ٣
ڱ˿ֱ»˵ĻҴҲ̾µ̫̫ǿˡ̫ӵոշھΪ仰ʼ˵ˡ
ɼЦݣȴͣ±ǶǰʲôģӦ֪
ԣʵȻ֪̫ǰǵĴɣһŮ˵ϿҲ֪١
ԣ㶣һ漴ЦݵȥӴˡܶɵ飬ڿ϶û취鵽ˣ˦ȥ죬ûǸȥܶɶһϣ֪֮
æµһ죬ɼҲֻǿӦš·ʱܶĻĵĴ鵱áô˵ԼǵˣΣѵʱûԼܡʹǼܶɻǷվͨİΪԼһɼѾ㡣
ڵϣɼӺԣһͬ˷䡣ɼӶû˵˱ˮֱӶԣ˵˯ذ壬˯ذ壿
㡭ҵŮˣԣʴաʵɼӷ־ӣΪ뱩¶Լġܡκһˣø֪Լˡֻɼӵ仰˻ⶼʲô¶»֮ҹȻԼ˯ذ塣
ŮˡɼӲм˵漴һƿ˵ŲţֻҪһƿȥȥģ챣֤㻹ǻģе۶ѡ
ԣʻһʱɼӣױ˺ơҲצֻһվͲһֱѹɱ˵ˡǸŮˣʡ̬һ˸еη塣οԣһǿиɵĲݰ
㾹ô治ԣȻ󣬵Ѿеˣɫ
治ɼһЦҪ֪̫ӴޡΪ壬ڵ᲻ָߵ͡ô㻹ЩŮ֣ͺɣҸұ֤Ҵ㣬ǲҶһָͷŲţ
㡭ŮԣһͷߡûͬΪ߼ӡֵСŤĸ˸ҲͽԣҪŪһŮˣ˰ŰסȽţλߡɼ˾ȫ֪ġ̫Ĳôңֻ֪ɼӳƽ񣬵ԣȴ֪ɼӱ󹫾֮һĵ´ҡʲôַɼһ´᲻ᷢ쭣壬ǻĿǰȹ̵Ѻ֧ܡ
ðɣҾˣôɼЦһϵһɣҾˣ˯ذ壬˯Ůʿȡ
ԣʴС˯ذ壡ǵףǲܵɵذ˯ذ壬һûйĳ衣
ԣԣʺһģͼҪش󴲵ĿȨǺźɼڵƴɱ˶ŮˣһžͰߵ˵̺ϡˤòۣԣףУ
ݣԣˣⱲһɥǡԼ˻λ˱һҪԵظŮ飡ԣҪ飡»鵱ҹԣѾ˳ԶĴ㡣
ԣʴӵذľҪߡɼڴб۾˿Цȥ
ܣ
ȥɣɼӶЦҪǿ»֮ҹܳȥ϶²ĳ桮Сף㲻ġСɣ
ŮˣԣҪץˡȻɼʵʣĴԣʵʹԽȱݵģԽ±˿µ
ԣ¾װԣҲװһҹڵڶҹ뿪˾˵˸鲻͡±ΪĳЩϲгҲܡһǹһȴ
ɼ֮Բԣʳȥǲ˸о̫쳣»֮ҹɹ뿪̫졣һҹɼӾǡ̫ˣôĵλ͸ȹ̣һ˸ôڻʹԱҲǿ˸ࡣ
뿪ִ򲻹ɼӡ֮£ԣʾɳһɡ˯ȥƫƫԽվԽ˯ţҲķձڽ죬Ⱦ̫ˣʱǱŽ뷨ȵġڵãæһ쾫ƣߣƫƫ˯ţҾƾͷͷԷֱͣ޷ܡ
˴ԼСʱ֮Ȼƽ˺ܶࡣƺһϢƢƤԽԽأƣ;ƾãں˯ˡ
ɼҲƺƵΣֻûȾƣԱѡʱ򣬴֮Ļһܶ˳ɼеţָָԣʡܶȴֱߵԣʵߣʳָ¸оһ£ϰѹһ¡ԼˡʱܶתЦģ㡣ǳŶ亰ҲδѹŶǽҩ㡣
ȻֶΣɼӾϲķ˽ҩܶɵĻṳ̊ʵһ̣ɼһƣе˿Ҳɢ
𣿡ܶ񱳣ЦҾ˵ôҲûôȹ죬Ͳˡ
һᣡɼƲƲ죬ָԣ˵㲻֪컹ڴ󵺲ֿץءʧͱŭӣҶֻˡ
ɰǵĴæˡܶЦôһڣ϶Ҫùʱҿôʦӡ
ЩˣҡɼЦЦίСֱܶɳϣ˰ɣҸɹǡ
⡣
ɼӿ˿ԣʣʣ೤ʱ
£߸СʱܶЦôۣϺôľƣҹСӻһ˯ʮԺ󡣵ʱ˿϶Ϊ»ء
ᣬ˭ᡣɼӿ˿ܶ˿һָỬɼӵᣬֻҰˡɼӵ»֮ҹҲܾģԲԣ
ѾͬһˮܶЦЦ»ϣã
»֮ҹ͡Ұӡڴϼսɹûûκ˯ԣͷǶñӣǿҫ۵âŽ⣬Ƶһˡ
ñԶһ


579 
˵ļңůԼĴܶе
ضĻ£ܶƺͶ롢оһս壬³ԴɲƱ仯ǧɼαƶˣһδ۷ǰĽץգһδ۷ĳɳڣҲûεŮӣʲôǳ׵ı
ңɼҲһҹԼ»֮ҹֻ»ĶӭȢǸҷϣԼ͵׳˶ӡԣ׷ſҲ׵ĳˣޱ
ս֮УܶɻһѣֻɵľҵĳɼӼζססߺơŮĵתĺ̲סЩ⵴ۡԹԣŮ˵̫ӵǿǹ֣ǲһǹһôˣѵôʱĵҩһͲǿƣ̫ˣ̫ˣ
ս֮ɼӻܶɵĻСָһЩĻѾֻǾܳ׽֮˿´档
֪ȥ˶೤ʱ䣬׺˯ȥһʳ֭Ȼ˯Ӥ˯ֵ֮ܶܵԡϴ˸裬˴ϣˬߡ
ɳϵɹ٣ΪһԶ˶ڻһֱ˵ڶʮ࣬ɵӲԺһ̫ɼ룬ѾùͣԺڵɢӰҼҪǻǰСʱԣʿ϶̲סҪǰһʳǣˡԣ߲ѣĵԼ»֮ҹȻ֪Լ˯֮ʱһУƻӱ
ȻɼͷȽϴŮò졣̫ǻ椶Ĳ٣ֱǸŮӴŮ֪ͽ֮ܶ˴롣ڻҵķݳޣܻṻԹáļ죬ܶɶôԡûʱ䲻̫ˣΪʱҪܻˡȻ⻰
㵹ѵ磡ԣʴɳ֮󲽳ȥ·ɼߵʱһ
ֲɵһȻòɼգһ۶
øȥʺĸ󣡡ԣʷ߷뿪ԣЦţϣ
ǸײǽͷĴϡأܸʲô»ɼӲĲмˣԼͷиɱءǣĸԣʵֱʺͻʺľӴ
ǳϺǵİݼʺͻʺ˶ɼҲȽˡΪеķԷ˵̫ӵЩ桰Ȥߡرǻʺûմһ㡰󡱡ģʲô˰ɣԣΨһĻӣָΪء
쿴ɼӲɥʺͻʺΪ̫϶õ㡣㶼ˣƺӲ˰ɣ
ٿԣʣһƣӣһɱˣŵ˾еήҡţȾ͹ȵɣܱǿ
ǣʺͻʺܸˡˣʵɼӲٵĶȻֵǮɼӺ⡣Ӳ֪ǵϣעҪ壬עҪϸ
ʵ״̬ԽԽˣʱĻԼʮӣͳ˻˯̬ǣɼӺԣʵǡճ޹ԣʾ̲סСˣøڸǰôˣװ㵹ǻװǸĸ
ԣʱΪʿһĶϱǳĲ⡣ʱԼɼӲʲôͻҲԼϡ֪ɼʺͻʺǰȻʵʵֱַ֣Ǹöϱ
С⣬ܵţɼԽǿԣʱԽǸˡ󿴵ԣˣɼи֡˫ֳڴ¶ﴵСݾֱ뿪
סĵط
Ҳǵطˣ
̫㻰أ
ɼһԲӣĴݣнԶ
ӣ
ԣʽˡ
ϣԣʾȻ̫޹һ㣬ɼӶЩ졣ôȻﱾԣʵľס֮ɼӰû취ģֻĮֻ벻ԣʵƤ
ɳû˯ɼб۾һۡ
Ǳ̫ӵ޹㻹ܸңԣЦţ⿪ɳһ漴ܵԡϴ衣
ʱܶɴĻٿȻ߳ԣеһ̬϶ЩСıĴԣʴŵһСȻ澹Ȼһﭵ
յģȻҪĶȤˣ
ҺҪɼ˯ˣ͵͵ɼӿϡȻɼӱܴ򣬵վǸˡֻҪɼӱˣʱ򻹲ƾʩΪ
˵
ɼӿ˿ⶫɫҲЩࡣ޲ھͳȥðӰ¡ܶʾأֻעͺá
ʮ㣬ɼӻû˯ԣҲû˯ɳϵš
ʮ룬ˡɼӿӣԣʻš
㻹Ǹҹèӣԣüʡ֪ɼӶнġ
ʲô¡
˯ԣһµɳϡԼʮ֮ԣʾȻ˳˯
ɼе֣װ֪Ҫʲôʮһʱ⣬ʹŹǷ֪ڴϾͱ۾ĵӶûϡ
ֹ˰СʱɳϵԣʺȻ۾֮һ˿ıóѵĵ֮ɫȡͷ˯еɼӣǹһյĻȣΣӻ̵÷
ģһ˴ɼӵֱϡǣ䶸
˯Сɼƺһˣವ֡ͬʱȭͷ˹ȥ
飡ԣǱɫͿ˵һ򣬵«һڴ¡ɼ򵱼´ԣʾһȭߡ֪ܴûԣȭŶԣʵϡۣԣʰֱл
ɼӻԣʵһֻϣӲǽǡһ̵Ľ֣ɼӽһ˿档
ԣʾʧ룬ûбϵֶֻȡԿסǣԿֱɼһ˹ȥ
ǿЦû˵꣬ɼһ˹
󣬾һꡣɼӴþˣԣʿ޵
⣬Ů˲ԾϽš̫ӵ£ôˡ
ɼӳ嵽ǰһţŭҺ̫ӵ飬Ҳҹܣһˣ˵ٿ
ɼӵı壬Ů˵һɼ͵͵һۣʧɫ𾴵̫ӵ£Ȼǽϣǽǡ
ǣԣΪ˵ԼΪ̫ӵϣݲôԼ߳ŭȥҺ̫£
飡ɼһѹ˷š
⣬ŮŵֱͷԹԣ̫ӵ²Űô̫֮󣬾ͳŰˣͷתôô죡̫ǸдֶεģӲѹ̫ӵ£
ŰŰ񣬶Ǽ䲻ȡֱ̬ŤŮǾúġ̫ӵ±ͲѰˣġáܳǰһ˲
ǣŮĲҺȻѹţſŮǿŮԣˣȻǳˣһ桱ǰϡ
ֻɼҲͷˡΪ鵽˾޴ı仯


580 췭ظ
ı仯ܴϷԡ
ɼӺݺݴԣʣ֮⼸ˡúˬܽ
ǵԣʾȻˡ״̬һʼһԹˣٺȻʼⱻŰĸо
ɼӴ֮ԣҲ׾ƣߡǣԣȴЦˣˬ̫Ժÿ̫һ٣òã

ˣ̫ӣЩ˲ҴҵġҲǴʧϡҵ̫Ҳں̫ˬˣˡ
ֵɼӽˡԺÿ춼ܵ𣬴㻹ûأɼӿԣ;öģŸŵסˡҪÿԼĵĸŻθ
ãԼܰȵ˯һΪԣʱǽǣöһ㣬ҲԣʾЩȱġҪǴ֮Լ̹̹˯һǲſ
ڶԣ־뿪֮ɼӾͷˡܶЦҪǻҹʹݵģ֪ⲻϰ
ô죿ɼӿò⡣
רҪĵطᣬ·ڣȥ΢ֳӰĶò죬֪Ѷˡ
ݡ
ʵò죬ֻһϣԣʾͼˡȻɳڱŰü֮УϵҲ޷ܣֻȻա

⼸죬ǰδеĳش
Դӷ˿ڵĳ¼ع⣬統Ƶ۵ķ˼֮ϡһʱ֮䣬Ⱥڡô˻ᣬСֵĴ£ЩýߣϽ̬͡ԽԽңѾʧء
ʱӾŭϵ˻̫ԣʣԣֻ˵ԼҲֻ˵ǵʱõϢȥץܶ˶ѣһжΪˣֻܰԣûӣȴ޿κΡ
ǿѹ£òȡ磬żڣڲ뷷˿ڵķӣϴãϢ
۵ϰ磬һҹ֮Ȼ
ȻֻʽϽ䳷ˣǴ󲿷ֵĹǸɻڡ綫ɽǰ͸¶˲ٵĻܣ뷷˽ǹ֧ǿŮAVȵȵȵȡҪ̫֤ݣÿֻҪسһС֤ݣԽһһӡΪֻҪ͸¶ĳ񣬴ҶΪ棬ӻɡ¼ݽǸɷһڵĬ£뿪˵ʱܷͷ
ĵģϰ壬Ҳ糤ݡʱԭһЩǸɳԱˣ糤ѾˣǾ׷Σ׷˭ͷϣǣ类Ա͸¶ȥ˵糤ԻĵãǰЩѾȥ
úܾعһϵʵϢ֮󣬾ȻƾһѣǻˣվҲǻˣ类յ죬ǡȥ֮䣬˵ûκιϵ
΢ʱ̣ܺ͡վ硱ǣģɴ鷳
ڣԱҲ˽ˣҲû˭Ұӷųš
һΣϱȫ壬ʣһЩҲΪݡСһŵͷ糤ͲһλƴžȻӮˣĿɿڴȻҲ׵ɢӴʷ֮С
ʵܹЭһȷ쵼ĵĻܹһġǣܴѾͬһɢɳĻҲȥʲôˡɴͳױᡣ
ֻӻܹġΣҶ뱣֤ӵİȫȻĻӻܰѻЩ̰Ա¼׳ȥһ׳ȥ֮󣬾Ҳûƺ⻪ĵɱﵣôķҲͿ޼ɵع⡰š֮ӵĸ˰ȫǼǿˡ
⣬ֵ㣬ҵʿеĳ֣ʣһˡԣҲһȫرǻ̫ԣʣԼλʱõóֵĴڶҲԣ飬ӲǱʾʦصƷʣھʹԶһģĺۡꡣϷһɢľүλȻںͻʹϽҲӦ
ˣһʱͷšԭµЩӣ뱻£ٰ뱻ס̲СҲһȴֲҵﵾȻΪ˶֪ѾƲɵرص÷µ۹Ϊ֧ţ֮ۺѰܱ⡣ĵȻѴﵽ統ĸ߶ȣ۵Ѿ⡣
ȻҶڵǺ̵ġرǻ̫ԣʣһͷ۸Żֻʵ彡Щ񻯵ˣλǰԣʱʸ֪СҴıԣҲʱסֻ̬鶨֮ˡ
֮ĵ磬췭ظľ޴仯
ʵһϵֶΣܶڻʹڵܲٿءͨ°ֻ֪ͨʯͷʯͷ̵СɸΡҪȻСɻĲôдһϵоֶΡ
žҹɼ޴ƵܶɵĻС˸ոռ֮£ˬԣѾˣҪʱһ¶Ŀʶ̫ӵ޹ȻܶմõĻ硣νºڣҲ뵽Ǻ޲һܻƤġܶɣڵҹҹɡ
Ӻܶģԣʵһš
ԣʰԼԼ޹סȴֲɼգɼӱԼʲôֽš֮ơԼĸܼɼӣ
ĸǲҰ
Դɼ¼УҰֳ˶ԣʵġҳϡԣҲͽˡңҰǸ֣ɼܰôҪһ㣬˶֪ɼᲨҰûд֮ǰҰǰȥ´ңɼ졣ԣʶ񶾵룺Ӿƫƫȥź㣬첻ҲҰֺܺãɼҲ򲻹
⣬ԣѾܣҰҲѾпޡȻϲڲҰʩŰҵŮ˴档
ǣԣʳȥר̺ŮרɲҰ̷̫ʱɼĻŭţϴŭѣԣһǣԣ̫ǲһŮԼ޹ǺϺȫȨġգɼֻܡȻʵɼӺԣʵν֮УΨһԱ񡱵һΣԣĴЦȥ
Ȼ벻ɼӺĻܶɡ
ܶıԴڴϣЦ˳˵ĳĳȨĿ޳١Һ󹬣ǲǾ
ᣡɼе㽿죬ͻһֲǡ
٣ܶɺܵ⡣յʥأ˯̫Ȼն񣬵ȴǺܸ
һԵɳϣҰһ˯ȹϢߣɼӶòĽɼһܶŪһգգ۾˵֪֮࣬䡮¡װ߶


581 ѣ׼
ɼӵƣҰԲֱߵ˴ߡƿܶɺɼӵӣݵľ˽ȥ
ɼĿɿڴ
㡭㻹Ľ
ò𣿡Ұգգ۾ò޹
ɼӣ
ܶɣ
ղܶɺɼӴսʱ򣬲Ұһȫ̹ڡҰǸģЩںһµ굽棬ҲΪ⡣Щִ磬ɼǰܶɡΪóɼȻԸ񿪷ţǵ㣬Ůһ൱صŮӡ
˯ˣǼҰȥһ첲˯
ɼӶ˶촽վû˵ʵжԼļȵ桪һְֻܶ档סؼǻܸʲô
ܶ޹ǼмܺߡֲСһ˲Ұǹ⻬ĺ󲿣ʮ㡣
һٶȶ־
㡭Ҫʲôɼ࣬ؿб۾
ûɶǱ㰴оˡ

ܶǱʹĵڶ죬׼ֵת
ˣʯͷһֱڰ׼ֵߡ
׼ֵԽԽһֱûѹʯͷ͵ܶɵǸҪÿر̼һΣһֱڴʶ״̬
ҹʮ㣬εķֻһյȽϰ̨ơΪרҹҪǿ̼׼֡ʯͷ͵£ڴߵϡʯͷڿһ飬һĲǱİĶ̵
Ƥһ£ˣ㿴ûʯͷһߣ㶵ĿŰ׼֡
ҡҡͷ
ʯͷԼ񾭹ٶȿ顣ǹʮ֮󣬵ǵһ𣬡ϰ׵ƤƺĶˡ
Ҫۣ
ʯͷ͵ϲϽѿ׺˹Сϵ顣ʱǸרѾ˯ˡԼһսʿרΪ׼ҲǰӰսӵĶԱҪѣ˳·ڵ绰ѯΪ⣬ʹ֧ʵսĪĻʿ϶ڰٷ֮ʮϣߡǰ漣Ȼ˷ܡ˵׼ֵмߵоֵء
רҵңָ£ʯͷæֶָͣβͣʩչֻһΪ׼ȫĦʹļ⴦ڸӷɵ״̬ѪҺѭҲͨ
ϰףСĸүһˡһ߸׼СȣһԳЦ
˴ҹ׼΢ġߡһ΢΢۾˴ϲ
ˣ
һǿʣһȺֵܵչˣȻսʤвһ漣
ֵܣֵܡʯͷЦǺǵ˻ΰ׼֣Ҳ¶һЦݡ
׼ֵеնӶе㼫ˮһĸɺԡóһ־ѣֻ̫˶ѡ
Ǹרҵָ£ʯͷæ׼ֲҺʹ
ܲԶһ£绰Ǳߣר˷ܵİѳֲס
󣬰׼ʯͷҪ£һֻץץûһٱ־ѣһܿԼ񾭣ڳΪˡڵֻǹѡ
ҸҪǣ׼־Ȼ¶һЦݣ
аСӱţ׳ʵʯͷЦЦνң㲻֪Ҷĳʲôˡ
רǱǧҪ˵ˣҪð׼ָϢҿڵӣٹһ´Ȼٹһ죬ӦָܻϾǵòһѹָûܿ졣
ʯͷ͵˴ϲܹһͬ뿪ˣȵķǰӦʱ򣬰׼ܹġ
ʵϣ׼ֵıǿʣٶõ绰ǱߵרҴһء֮ʮӣ׼־ȻҺ֮࣡󣬸ܹ´߶߶Ҫ˲Ȼ޷һеƣ֮УĴ󰭡
˯һҹ֮󣬵ڶǼ򵥵ĸ񶷶û⡣ʣˡ
ܸ֪֮ܶܶȻҲ˷ܲѡԼֵڹŹǰһ⣬ˣܲϲ
ǱߣרҸݰ׼ڵ״̬ƶϣͨԲ֪ģ˶ٴΣյóһۣѹĲ֮һѹҲѻָҪּήǴ״ܹģư֮һļҲûС
Ȼͬǿȵļһ໢ʯͷע֧ʵսĪᣬôѹļܴﵽٷ֮ʮ׻ָĿܣֻаٷ֮塣
м໢׼֣ĿֲʣҲֻаٷ֮Ŀܳ׻ָ
רһ֪׼β׻ָˣõһĪĻԵҪר֪϶ᾪ̾ļһܴﵽ̶ȵҲδаٷ֮һĻᣡ
֮󣬰׼Ļָ۷״̬͡Ա߽ϴ󡢽Ͽһ䣬չԼȭţǡȭȦ֮ȻԼƺֱ޿ĸоЩʽĴ̶ȣԼʩչЩѶȼ󡢺޵ȭڱüд⣡
ҪǣȻԼȭ֮Уܶط覴áҪκָ㣬ԼʶĹܣӵƣӵľ⣡
ԼˣңҲˣ׼ְľ
Լνġʵľ
ǳƴһѷð׼֡ǰĶһһ㣬ԼûʶڼȻ֮ȹ˼ҹֶȻһ״̬ڳʱ䳤޾ڼ䣬ľһֱڻܶɵ˸ÿһεĴ̼ľ΢΢һЩǴһ׶ԵСܽᡣ
ĻֱܰĽ
׼ֵʵˮ׼۷壬ͬġɯФҹʮ⼸˶ɲľһʱʵһء
²ûн
ҪľҲֻڡˣ;Ӵˣֵĸ߶ҲͬˡǣǿȺһ仯󡣱Ͼﵽĸ֣Ͱѿɿòˡİ׼ǱϲӲ
ǣĸ߶֮£׼ֵȾȻˡңû൱ԣ
䣡һȭȻ֮УȻһ΢ġըѰƿȻΪ˭ȭͷըѣֻǸ˵һִ
ʱʯͷ͵Ѿ⿴˺þáǿ׼ǸͿɲһȭ˵ͬʱһ£˾̾ɣ
յģӳ໢ġǧơ
ʽȻǡǧơǣʯͷ͵ļ֮Уƺֻ˵ġǧơױʱ򣬲ȭͷƤġըѰƿ
ֱ˵ⷶ롣Ȼ̺֪֮
Ȼǧơֳ˳Ĵɱǳ໢Ҳֻڴ˵ʱʩչһΡһΣһޡײˣҲǵ˱ܡ
չ׼ֺԼĿǰ״̬ЦеȭţԴĻ˻ΣӵĹǽڸ¸졣
ʯͷЦǰŰ׼ֵĽ׳ؼһȭаֵܣʵ
ȴֻʵ˿ֲһȭۣ
Ϊʯͷ͵֪ǳ໢ˡǧơ֮һ֮ҲڶΡΪѾﵽ˵ܵļޡ
׼ֲ֪Ϊʲôʣֻ㶵˵ǾúֻҪ⣬ʱܴһȭȻ֪Сǳܲסһȭģ١
ʯͷ͵ˡ
໢ֻżȭȻշ磬ܴ
⻹
ֱһͷ͵ľޡ


582 
۸жȵȣ֪Сˣһŵֻд衣ʯͷȻе㷢
׼Ըʹһ򶷺ܼ࣬ɾ졣ʯͷʾѣڰӰ֮Ҳڳ໢ܶ¡ǣ׼ֵÿһȭϣ۵ҪҪ졣
Сӳһͷħˣսʮӣʯͷ˾
ʯͷн˼ȭ֮ڱķ֣׼ͻһǿƣܲˣ
Ұ׼ֺܳʵ̶ʮغ֮Уα˿ըѰƿ費ǹʲô
ʮ룬ʯͷܣ
һˮ׼۷׼һȭţһƨɶ˵ذϡ
̫ˣ
ʯͷıԣ֤˰׼ڵʵˮ׼൱һ֣´μϣҲܹƽĸǻԱԣ·磡
׼ֵľˮ׼֮Ҳֻһˮ׼ֵ۷塣ǣһ̫ˣһʣۺսһĳ֣Ȼɲǳ໢ܶɵĶ֣ϻ
⣬ҲʹʵսĪĿЧӦȻһ٣ҩĹʹãҲڽʿһǰδеˮƽƾﵽ໢Ұţ״̬ѾƵǷ켫ϣġķ롣
ڵİ׼֣롣
Ψһư׼ֵģľĸߵֵͣܽľ״̬էһ磬ƴڵǿӣΪǿɲӲԽɱ
ֻ־֮󣬾ֻҡͷ֪ܶϧ׼ֵʵԴһǱܵĹȿһͿԴסˣѼߡ˵ľѳµĸ߶ȡҲð׼ɸеˡȫµĳмԼۺսУѾǧң̫ࡣ
רҺ˰׼ֵ֮Ҳʾ׼ֵٶȻˣǴιʹҩĸûǱȽԡȵġɵĿվӰ׼ֵܡƾ׼ֵʣܻʮܵʮҲѡʮ׼ִЦһӣʹʹʮ㹻㹻ˡʮѾ׬ˣ
һɣ̬
ȻЩǺˡ
񣬰׼ֿԼŵʯͷбϲֲֻȭײţ죬Цղˣǵڴ죬
˰׼ֵĻʯͷһۡҲ̫ˣյġ
׼ƺˣЦֵĿ˿棬˵ӣҪҲȻȻղûʹ죬ʹۣ
浱һİۡȻʯͷҲˡ׼ˡ

Լһܵʱ䵽ˣʯͷӵ˹ڵָ֪ͨϽϢܶɡǣ֪ͨܶɡɼӺͲҰеɥ
ǱϢ˵̫ӣٻλѡ٣֮类գеķ̫ˣ޴֡ԣټһ¡һº󣬴½·еߣʱнӦ
ܶɲɵԹޡһ£һ춼ˡ
Ҳע⣬ͬʱŵȶסơܶ˵ţ˵绰
Ҫһ¡ɼӺ޲ܲɳȥ
ٵȵȰɣһˡҰǿÿѾ˼ˣһ¡״̬ܳʵⱲѵõĿʱ䡣ܶɣûԣԼżԣʻȥ͵͵ɼ״̬Ұֻ˵ɼӲϲʹżԣʣȻͲҰܡɼԼԣ׼˵ɼͲҰܣԣ൱ģţúܺãǸøֱŤӣ
͵£ܶΪҰеٵǱʡ

вƣԼʮ֮ɼ˲ʵķӦʱʱģϲʳ
ۣܶˡǻԼĺˣ
Ȼһֱҹҹ裬ܶһֱСġȻԣʲܴ󷽵׷ÿɼӰȫڵʱܶɲŸҰȥֻҪǰȫڣʱд
ôܶ۾ֱ
ɼҲȻšٹ죬Ҫ뵺ˡʱ飬ӰԼʱжɣҲ֪ţڽʹ֮ǰǼΣǾ͡
ǵҲпܡܶɸоеͷʲô¶ӷ巼ûأɼӾһˡңһΣʱ̣ȷʵǻеʱ򡣶ɼƫƫܸ˻ˣԣҪƼˣ˻ǽοԣϹԼûҲˣԼҵĵػûѣ˼Ҹ֡Ҫǣɼڵ̫ҪԣˣǾζɼĺӣҪ̳е֮λģ
һԣ֪ԣָͻһƣƴҲҪɼӲ
ûϵĵġܶɼӵСһ£˵ٹ죬Ǳ߿϶ˡʱɣ߻ء
ǵڶʱ򣬾޴ı仯ˣʵĽ񻯣ıոǱٱѩϼ˪
죬ʱߵȵҽԺȫҽǰͬʱڸҪԱĴ£ǰʱѾ־ңʱʱԡһֱͬߵģǻ̫ԣʡͬʱ´ͽ󹫾ҵļҲټ˹
ԣʱǻ֣̿ȴͲϼһϽҵ鵭Ļʼңӹϵάϵ֧ҲֻĴСֻҪˣҲ˳µҪ֮λʱһԾΪҪҵԪסȻֻԵԪףվλȻ
ǣȴǳġ˲ϵ˫ۣʶԼĴ޻ĵˡ˿ߵԣʣԼƺ
λ޽ҪиˡҪ֣̿˭дһ졣Щ˵ұ֣ҲΪӵĹ´ϹǳŮҲڵ̫Ļʺ˵ЩֻΪôһ£һˣһ塣һپ٣һ𡣡
¡һͬоһЩ롣
ƴ죬ܹάϵȥסսϳƵĺϡ˫Ŀ˵һϳϵȻ֮λľλҲȻʧ˵ףǳͬһҷƮҡĴϣһͬӦ֪ĺδ֪бǣ
£´Тǰһ˵Ϊ۹ӣȻ㾡ȫάҵͳȻʽ΢һҺھϻЩ̡ЩС֮ȮգȴҲδܰѵΡ
´Լǣ·ġҹҲͬʱʾңҲƸ
ϣģһ̬ȡ˵Զǹ壬ݸԶǲݸͼֵԶһ¡ڣλ֡޲ڣҲϣλάң̫ӡرǽλﶦʢ긻ǿֻܷ̫˭֪ء
ˣڵأʩƴ
ֻ˵ͽ긻ǿȴ˵´Тϻ硣֮رλֽĻ̫Ϊ϶ڵ´ТǲöҲ̫ġΪ̫ĸ壬ǵ´塣
λ𡣡ʿЦ˵ģҲûеǡΪһֱλΪֵֶܡرǵ´ϼʱһͬˣʱһΣѾ˰ɡ´ϼΪȻܷԣʽλôλδز̫ܿǻɣ
˵ƺⲻ˵ԣʻͽʮ
ʾ͵еĹؼ̫ԣʽλ׼ֻΪһɡ֮ڵȻ̫λȥ
ŭ֮ɫԣһţƺΪ⡣λװ𾪣ȴʵ֪Ҳ֪ԣʸǳɴµĲϡʱڻλϣ֪ᳶʲôѵҲ˵
ԣλȻò𾪣ȴԸпǰ˼£
ȻҪλ֪ǻ֮£֪ԣĸãӵʵľҺҲ֪Ȼʱı⣬Ҫ׼ϱ
Ȼһңԣܣ̫ȴһȫµСӡֻҪСõˣȫԳΪһɫĻ塢δμҡ
ɴ⣡ʰ̾ұֱӴλ̫ȴȲһˡ
ԣʴʱͷȴޣϹ˶ӰŰɣӸӣô
ܶɲ֪ⷬԻ֪Ļ϶𾪣Լµ֣ȫпܳΪδĵʵۣ
ȻҲֻһĻ롣Ϊùȫ£ҲԣʡԣʺɼӸûзκιϵҲûǷԲ˵ġ


583 
֮Ҫѻλ紫δĻ̫Ϊҳ߬˻СŵĴڣŲԣֻҪһڻλϣҪһˡ
̫ǸȫµȻܺͻȫиٲ֮ⷽС汲ĻŵȻֹֻҪõʱЩŶڻҵɱ󽵵͡
ʵȻû顣رǵ´ТϣԼǰϻλ
ԣʿҷԣҲԹתƵϣСӵţӵ˻λܻѰݶǵľλ²ݣٻήǵľλȼʲô󹫾ʱ򶼸Ӿȥ
ˣȫͬ˼
̾گ飬һʽݣѾȥȡˣһͻ͵λС
ʲôԣһ벻ϼһﾹȻôһ֣
ȻһʡĴگ飬ּһģһȫױʡ˼˵ЩȻ̫ˣԣʽλȥԣʲλҼͿԽگ鹫һҽ֮ͬЧ
⣬ֱԣʲϵԣ˰ء½˻λȹҲҪꡣڼ䣬Ҫķ֡ǰʵ˼ڣ̫ӦѾˣȨӦٶƽˡʱԣʾ뱨壬ҲûǸʵˡ
ԣʻץǸؼ©ֻҪԼûкӣûл̫廹ǲô
ʱһֲľ
޼ݱ֮󣬻ʺҲȥɡʶͻʺķ޶顣ǣһ뵽ʺԣ֮Щ£еĶȫ˲ݡ֪ԼڵĻʺͳ˻̫ڹȨѬ졣ʱҪǻʺ弴Լگ飬Ҳδܱ֤Լ־õִ᳹УһıԣŮҲԼһͬ뿪䣡
ǣﻹѳĵǾʱ̵ƶȣʱڸ
ǣȻȴҲʾɡ´Тߣʺֵ׳꣬Ԫ򲻿ô
´Тϼһݣˡֵ׳ꡱ˵ڻʼңĸ׳Ǻ󹬸һԴԪڰʾʱ䡢ʱࣿ
ԣûʲôͽһһƳһ۵´ТоϵϻͰѻʺ󳹵ƽ
ʺһȻʵ־ܹ˳ִСʱ̫ǰλǿǵ´Т´ҹģǵ´塣
ֵ׳꣬Ԫֵ׳꣬Ԫ޵ĵģҲ̾Ϣһȡһǰõگ飬һбʿʿʵһˮ׼൱ڷػ춦ʵ⣬Ҳʿǿսʽگʿȥɣ߻ʺ󣬲Ҫޡߺ󲻾ã޻ȥ
Ѿ׼ˣϼһﴹ֮ʣҪһϰɨ˵ĺڵ´Тˣľ
Ǹʿگ飬ԥתߣӰʧҽԺ˻ʹķλʿһɱִֻ֪ɱ¾ʿȻɫ֪ʺȻסˡ
ԣʴʧɫȴֲΥһֱԼˣ벻ĸʸݣȣľһ
ƽĶۣŮ֮ϻ쵰Щܵ˵һֶ̣ۡкԣʺȣֱϵ¡
ʱ䲡ս˱㡣㻤ɳϣһԲԣʵʵڲǰüס
ʱ˻ԡȵѾһСʱ֮ʱǸʿѾ£ʺǱʥ壬跹˼㲣ѾڸղŲţ
ԣͷһ£˼β̵ᣬȴ̾˿ʺĹϹ֣һͶһ徻
ڵʣᡣô˵ʺô㣬ҲĽᷢޡʱֶסһ̾˹ȥ
һΣĽˡһλԣҲҲδܻѹ
죬һƬҺͰˡʼݱȫĴ£еϲȡܶҪƳ٣ȫɥ
ҶĹٷ˵ǣʺʵĽȻǶʱΥͣŻʺްˣѩϼ˪ǣӾȻһǰһͬһ죡
һԶķޣһԿԧ죡˾п
ʹ֮У䱸ɭϡ
С壬ͬʱڻʹ֮Ϊʾɥҳ
̫ԣʸǿ޵ȥТӡ
Ϊ̫εһʺ󣬶ȥϵĶϱɼȻҲТʲô⣬ܶȴõġΪеʱ̣ԣԼ³κβ֦¡ң´ТǰԣΪ˵õ´֧֣ҵŵ´ТϹ棬ɼʲô
ȻڰȫǣܶɻòҰɼߣԷһ
ȥɣװñһ㡢һ㣬ñɡһ첻뿪Ҫһ챣ĸµķ緶Խã뿪֮ǰԽȫܶɼֱǸһӻˮʦү
ɡ˼ôı׷ǹʵģһӶôᡣɼʼ磬˵˵ģϼһˣҷܿء
ܶɸɿһ£ôԼˣ˰ɣ汿ˣ
ɼһ㶣˵ף´ҹ㣿Ҫˣһĵġ
ܶɣ
Ұ

ɼӲٳӻ㵽λ۾޵ӣŵĲҰһֱָͷĺС˵ı̫кء
ءʰ֪Ľĩ̫ˡأĸ󡭡
Զԣʿ˿ͷˣøװˣװû񣡱̫ӡʶ˽ĩˣôû޵ʹ޵ñ
ɥ֮еĹ峼ӣһԸпСͷӶλ̫ϵλ»ʺǸׯ¡ĴȱŮӣ϶һϸĻʺ󣬿϶Ϊ¸Ů֮ܲ
֪ɼۣθ롣ԼϸĻʺ󣿿ëЦԼûʵ۴ñӣûʼѪͳˡ
ʱһᣬ´Тɼӽеδһ棬ɼӾ˪үүװԼвɼƭˣ
´Тҡͷ΢̾үүҲɼүү֪ԣʵƷ͵УȴΪ
ΪǸʺλãɼ˵
ǻʺλãʵڣǵ´ҵѪͳУᵮĻˡң´Т̾ҲΪԼ


584 ͵ת
´ТҲȷʾʱͬͻǵ´ҹľǼȻѾͬ´ֻԼĳŵ
ɼӣȻߵһүүֻܼȥˡ´Т̾ĶӳΪʣôĵλǺεȵ󣿵ʱ򣬾ȫ֮ҲúĲΪҲֵ㽫·ȥ
û塢ֻʹͱôʮʮɼҡҡͷ
´ТɬЦ㲻㵽ͻףһеҸաġʧ䣬ͷվһաΨлľһ㣬پһ㣬ҪġΪʹĻţҲվƷζԼܱȱһһѹǻҸе塣ˣǲ֪󡣡
д
ţǾ˵ʵġ´Т˵ʼݱǰѾگҪ̫֮ԣʾҪٶȴλһ㣬Ҳͬˡ
´ТѴ˵˵ٶȰţ֪ǸܶЩ飬ҪǡסѾǻʺǹĸˣ֮ĸСĴ¡⻹Ҫסʲôʱ򣬵´嶼ǿĺܡ
´Тˣɼеʧ
ص޹ϢʱԭԭܶɡܶһľȻͻҲ˵嶼ϣδĻλһУ
ǵġɼ˵
ɼӣһ󵨵뷨ÿԳ𣿡
˵ѽʲô˵ġ
㣬øһػˣܶˣ˫Ŀ֮бһâѾУٰϵļʻкʱкǵʡΪʵĸףûѹʺ̫¡ôǻʲôҪأĵģүү˵Ǿ䣺ȫ֮ĲػģֻпΪƣҪ׳׼ڶûаֻҪˮɵ飡
УɼһԣôܳҶĺӣһ㶼벻𣿣
ܶЦһ£˿ѹѵλãԣʣ׷ĸȥϾǻ
ɼһҪ߱ɱµʣ
һ㣬ܶü˵һػģԶӵݣӵĻʺӰܴ󣬵ҲݡҪ̫󣬵ԵĽ⡣
üһҪ˽׳٣Ҫ͵תȡһȨܶɵƻֱ̫ˡ
ϸһ룬ƻִѶȣֱ͵ҪֻҪ취ԣʣһоokۼСջ޴
ǡһĺӣǸŮأɼʡҲǳģɱˡļƻ͸֮Ҳٺ¡֪Լȥ˻ģҲֻܳ䵱СĻһܹȨѬƿؾƣôʱܶԼߣ巼ܲס
ֻҪûԣʣôǵĺǸŮͬҲǹ½֧ӵܹ̹µʣͬҪΪ̫һġܶ˵ң´϶ѾĳЭ飬Ȼ˵Ŀһ¡ӦЩСĻ֧Ҳѹͷϡ
ҪŮǾƶܣŮԼ̳˳ʣӢɼӸøʵʷϼصʣƹŮʣѻλʥ̫ӵġ
ŶԺ˵ֻܸܶп֪ʶԽԽ
һԵĲҰȫͬܶɵ뷨Ҫܰ£Ҳ뿪ˡΪʱԣɼƹܻʹԲҰҲͳƶġŮ˵Ůʵɼ˽ѡټĻʹҰɼΨһѡ
ȻһˣǾһĲ衣ٹԣʼλʱ򡭡

һպ󣬾ԣʽ֮λʱ̡
ܶҲӵʯͷϢԣʽλõĵϣľܵĴֻܶɵ˻ȥΪǻλĵ죬עἯڶͼڻʹƬСĵϡԣҲǻķֵʱ
ǼȻȥɣҵļƻгб䡣ܶ˵һΣҪһƱġ
ҵĸӴϴǼ»󣡡ʯͷе£ܶɵƺҪ飬ȷվ绹͡ˣѾˡ̫գİ
ҪˣԺԶİǵ˽Ҫ֮ܶ˵Ⱦ˵ô࣬Сˣȥ֮ɩӱƽ˵ﰲأġ
˵ϹҰ첻㻹ϰ׵ˡʯͷ˵
Ϲ˵ô㣡ˣţᣩôˣ
ƽȣԵһҶ󡣡
Ǿͺá
磬㻹ٿǿǰɣҲҪָӣǻվҪ׳
ϻզô࣬ˣ
绰ܶһ뿪ĻᡣȻɼӺͲҰҲ֮ˡΪЮĿԶ
ȻϢعڣʯͷưǿн˸Ѫͷ绰УƢ𱬵ĽֱܶҲ绰ϣܶٿһ£Ҫ̫äĿϽڲҲԹ£ǳͷ
ЩҲ֪ܶǸ˱Ӵ򲻻ͷľ¿԰ռȶļƻ׼֡ʯͷ˳ҹɫſ취Ūĳһ·ɱ˵һСͿڰСȻһأǱĳЩˡգһ׷൱Ŵ̼
׷ڰ׼ֵ˵һҿ֮ͧʮӿʼġ˾ÿͧ;Ŀͧ׷׷ѵʱ򣬻˾ֱ׷һСʱۿѾҪ˸׷ˡңѾ
ڵҹɫĺ棬ƹ⽻֯˸˰׼˳СͿͧ
ڽߵʱһһľżȻƬѾǹΧˡ׼ͧϾ˿
֣ʯͷ棬ˣϣһ΢ƫһ׳ӣЦǰ
ʯͷ͵涨һЦƣСӣϴεִнˣ
ƣӰжжӳȥ໢ܶɣڵİӰšƺʯͷ
Բûջ󰡣ĽˡЦЦɫȻһģ겻ɢĹ
棬ҿͧһֱ׷ᣬѾ˾Զ
ǰһͧϣһսӵ𣺡ȫͣǵ;׷ﷸ
ǰһȡһŵӹûʲôӷֻͼǵľĦκ⣬ҪеȫΣ
ϣװֱɣ͵װֱʶŵļơһԡ
ںϣĸͧôǾĶ֣һںȥըĲ˶ܰѿͧƷ
ҪǱЯһصǿͧϵػǹǣľдھڣлڡػǹ
ƣЩ˳ɵˡ


585 ıǰϦ
ˣӷǵľǸͷɲᡣȻѾû˶
ҧϣҷ棺ѾΣ򣡼ٿĻҷΪƣ
ڹϣΪһĻҪǸϮ൱֡һΣЩ˸е𡣵ȻǸڳеҲȻǻҷ³Ϊ˫̫ˡһʼ׷ʱ뵽ĵľ
ĵľûмͷķʻȥʧããĺƽϡ
׼ִϲǾˣɵʵ뵺Ⱦ뻪ĸǲҲɾߴս׷ɣ
Ǿ˾ĿսˣЦƾľҸǱȫսʮҲңڵƬͲǰǰļˣ˵ˣǵʸոռλӣάȶء
⵹Ҳǡ׼ЦЦȺӸղ׷ü㬶أֱͦŸǹȥҴǶվŵһȺȫ׳ʧ䰡
׼ֵļֱӣ˶ѾϤˣֻǵһμʶҲòݸһЦЦ漴ȥ֮һĨֱӶþӪǣѾǳĴֱˡ´Σһ̹ܽҲҪӪȵĻԷҪзǾΪˡ
˻ȥЩԱ˻صͬʱҲȷݸղ˵òжϣûɷܶɣ
Թ;ҪѲһ׳졣ңķȻӵܡ´ܶҲлľӦҲܱ֤ܶлӵϣ

ڰ׼ֵ뿪յİ죬ԣʽǻ
ȻʼݱıУʵļλǱ㹻ľ⡣ǸƽĻʺҲ˲ӡ
һǸȨıԣ״αֳʵƥš棬ӴЩǰݺصĹ壬Լڸλ󳼣ԣ־Ǹݰ֮ˣǵࡣڣһҪԼͷ࣬˵׾Ǿʱة࣬ԵҪ𡣻ҲԼݺء
⣬Ԫ׷׷׷ص硣ЩԪ׵֣㳶ȥһȻĵһ׳Ҳ˺ص硣
ߵλáֻģʽ֮Уϡ
ɼԱߣԹԣСװģаС˵־
ǻɼҲЩˡڶʵأԣϵ޹ԭһղİݺأȵĻʹɼֻ֮СôϡͿģԼͳ˻ʺˣ
ʺ󣬺ƧĳƺڵϣʵơԪ׳ơĻмңʵеơơʵۡʺ󡱵ĲˡɼӣֽΨһһʺɣǰû̫
ɼ׼ȥʱ򣬶ߺȻԣа
ʺ󣬽Ҫȥߣ
̴ѾȥɼЦôˣΪԼǻ˾˲𣡸մ󣡡
Ѿˣøҷԣѹݺŭʹ˵һ
ԣɼ˵꣬תߣᱳҧгݵԣʡ
ȥ֮ɼӾҵܶɣ˵ԣʽˡܶ룬ƣʲôߵ޹
ӣܶһֱ޹ǣɼȴһֱ߶ʶʹ˸ֱӵʶܶɶʹ⣬ڲҰŵͼԼһ㻪Ĵʹһ˵ļš
ɼ֪ԣҪȥʲôҲܲµԣ޹·
ܶɴһ£˵ȥС·Ϸº¡һ֮ҿҪȥһʱ䣬ʱȫˡ
Ҫߡɼ֪ܶɵ㣬һǰЩˡ
ԣʱҷŵһʱ֮ҲƿػʹܶЦţ·˵һܼ򵥵飬ºϽϵ´壬үүͽңѸƿؾƣȹλáԦҲͰȫˣİɡˣﱣ㡣ʿѾ˥ʵʹѾǲˣܹӦһС¡
үүҲ˵ˣҪºܹɼʵǿŮʿߡɼ˵
ܶһ㶣´ТϼһȻƹųɽ¥ζǻʲôھ͸үүϵѼŮʿɽ䵱Ůǻʺ󣬺ѡŮȫ
ǡүү᲻ɣҪΪʲôôżҸôش𣿡
ܶЦԴ˼ұ㾭ḻҪشʲôҲܲµ
ɼӸϽͨ˵´Тĵ绰үү˵ǼŮʿھ͸ɹеá
绰Ǳߣ´Тƺһ¡ɼүʲôͷܶɲ²ֻ̾Ϣһ£˵õġ⣬ʱүүϵүүͨѶͨ
ԽǴıҲԽֱӡ´Т϶ѾµɼҪڹиһЩˡ˽ԼŮ֪۷ŮӣǺεȵĻҡ
´Тµ绰кһϹܼңһһϹܼŮӣʮֻ꣬ʮ߰ˡĸŮһվ¶˲ͬѰϢͣÿһڲҰǿƵˮ׼ʵڵѾ൱ɹ֣ۡԸһҲаʤ㣡
ݼǸʮŮ˸˵ɾһʹߵʡ
⼸ˣǵ´Тҷ塰ġǸȻһֱѳִʦȴÿһΪٵĺϸߡĻʱǵ´ĸһֱڰΪ´ߡ´ҲƾԼۺʵΪṩʽϵֺ֧ϵıӻ
Щŵ´ТûзŸӵ´ҹ㣬Ϊӳӡһеĵֻƾ´Тһš
ĸϵʹﱣС㣬ʹ˽ǽȥ´Т¶һ˿۵Ұģ˵ڻʹУȫСʲôҪ󡪡Ҫͱƣ
ĸŮֳ߱õʣֻǼ򵥵˵ǡ㼱ʧ
´ҵϹܼҿ˿ĸŮӵıӰת̾Сǳˡô죬Ҫˡ
´ТĬ˫ĿֱʹķһΣɼܸʲôأϵҫǳ׵Ļ
ҲֻϹܼң´ĵ뷨´ТϹܼҵǰ·ԱߵһҵšصĴŴ򿪣ıʮ߸޴ﻭ
´ТǸԶĻ̾´浽ңѾʮ˴ˡԴϲ滹ڻʼңҵ´Ѿû̫ã̫ãҿ洴´壬εӢ䣿ϲһܼ´Ǻεȵʧ䡣ϲѵТТʼղǡ
һԣϹܼ˵ҹõ´ٶȻָҫʱǵ´֮
¶ɡ´Т˿ŻıԵмλá֮ԼĻҲ档˿˵ʲôˣԸҵ´ҵĺҲվŻǰʱ򣬲ḹ̵ʮ˴ǸͷһµµҲ㹻ˡ


586 ͢ɱ
ĸŮһ·ֱʹֱӱʺɼӵĳӽӵ档йµĲ˲飬ȴ𿪳һͨʺĳҲܲģ˵ˣĸŮҲŵ´ױţ˵»ʺڹгסϰߣĸóյŮһССжЩܲסҲҹܡ
ɼס޹ĸŮߺܹİݼŮˣͬʱҲǵĿǰŮӡܶδƣ̾´ĴȻۺ񣬵ŮԸ־һɳôࡣܶɲ֪ʵҲѾﵽ˵´ʵޡΪ˲Ӧ´ɼӣΪ˱֤İȫ´ТѾȫˡ
ܶжϣ˼ϲҰѹƻʹκһʿΪЩֵ䣬ʹʿŽʣļУʵǿҲסĸŮߵȫһ
иеףܶϵߣӰʧҹɫµĹǽ֮䡣Ѿʱ䣬ԣѾ߸ˡ
һССĻʹͨߣܶСصһС͹ĵ׿С·һߣһ¸ǽ
ܶɾſͬһŻغʨӣȴӽԼķΧ
ʱܶɺȻоԶһΣյϢȥȻԱ߼ȻмӰ
ļʿԼ߰˸ʵǿһʿȫˣ
ǻȨĵһҹʿȫػڻʹϿաҪĹͷǲκεʧ
ܶСĽԼһЩܿʿߡƸӲǣЩʿζŵģǲȷλһ̻һĶһ̾Ծ£ڻʹĽֵ֮Сٹһʱ䣬ǽͷһ·ۡǵĿģǲְȫǣҪԲֲֵͣĲ㡣
ǵ֣ӰҵϢΪ֮жΪͨˣǵӰ
һܵڵɣӿɾʹȥˣܶɰĥڣֻϣԣʵӰ֣׼ȫһһ֮¾ʿţԼ˾Ѿ·ֻҪܳ˻ʹķΧ֮֮ʿû˳֣˭ܸٶȣ
ܶɵĴڸתУȻһӰڵĹԶʲôʲôһʿȻӯǽͷһԾܶſ
Ҫ£ܶӦݼһ࣬һ¡ǣܶѾͨԶԣʴŮ˴ҡ˹Ҫܶɶһ£ǰʿͣӣͻԣʴͨ߹ȥ
ܶҲʶʿרŸԣʵġνŵʱΣԣߵʹκһλãʿĵǰɨһΣԴ
·ͨڣԣ޼ɵѬѬĴЦţ޼ɡεĻʵۣ˵ӵеϣĹǶ޷֡ұŮˣԴŮɫƤߵԡرǻ½·ʾġ
죬Ǿڻʺúһøʶһ£޵³ԣЦţǵƣҪ٣ʱúñ֣˵޾͸Ūʺһ
ʺ󣬹֮¡ԣʵĿУȴǶϷһ㡣֪ϻʺԣ֮Ĺϵȶǣ̸ϻʺ顣ŪʺҲûзϵӢʴͬڵ̫ӣ飬ԵĴۣοһʺأɴ˿ɼԣⷽѾḡ˺εȵĳ̶ȡ
ĵŮҲֱЦûаַ·Ѿڿǽٵǻʺһˡ

׵ɫߣʹܶɲ̫ѾжϳǰʿѾǵǿʵ֮һͽָ±ȲʯͷҲ̫ԶʵģʵܲҪǹԴƽ񱾸ϵġ
ʿһ˵۽Ȼһ˾ͷŭľâϣȻһſŵˣ֮˵ˣΪܶŵģʿڻʹͳһķΣ
̿ͣ
ǣܶɻ̫˵㡣ܶȰ㱩ವһ³嵽ʿǰ
ʿ󾪣벻ԷȻѸݣֱͬƲɵʾܶеĺâһǶѾĲӱߡʵסʱһѪۡ
ͬʱվȣӸ߸ߵĹϵȥǣܶ׹ٶ˿Ӱͬ׹ܶԳչֱӽем͵ʿĺ֮С಻٣ȥ磬պýնϣ
ܶһֻץסʿ·Ծ̬һƯĻ壬׹
˸ɾ侪ˡͬȵʵǳִҲһ㡣
һ൱ڻʹѲߵЩʿûһܹ
ǣܶɵͷȴȻӿֳһǿҵΣСһɺؿҵɱԲԶȻƺƬ¹£һʵħȻˣ
ܶһ
ӣǿ쳣ˡղţϢص̫ˣܶɶ޷ȻҲδܲܶɡ
ǣܶɱչ֡ͻʩֶΣɱľɢǿơȻ֮һţȴɱԷεĲ׽ˣ
ֲܿԷһǿɱ񡣷ڳ֮УҲǳ͵Ĵڡ
ܶɷȥĹܶһ΢˵Ӱ֮ӣӣ
ûϻԣʵʦͬʱʿͷΪ˱ԣʣڵԣʵǻһ죬ϷӾȻѹ
ܶд󾪡ӾԣʴԼʮףܶɾԣʴԼʮסԼȥһɱԣʣҲпܱӾסֻҪϷӸסʿܶɾͱȻҪѪʹ
ˣֻŻʹûиˣ뵽ӸոΪþɥ£
ȻܶҲ޷ˡղԼһ֣϶ҲӲ·Ƕ˵ܶҧȥֱԣʺĵŮˡ
Ů˶ҪŮҲͲҰһ赲ܶӣɾ͸鷳ˣ
Ůڷ֣һӰԼֲٶȣǳ˹ԣһսȻѡ
棬һ߼ٱߣһߴǣ˺ܶɣϷ֪㣬ɣ
϶ȻĿ棡
ԣӵļҲ˹תͲҪܡֻվߣܸоȫۼܶɵ֣ʱɼϣһҹ֮еĹϹѩප͹Ĵ󳬼֡ԣܶǰǾһĴڡ
ܶɺԣ֮ľ룬ԣʺ֮ľʮסԣʵͷܣܶӵеһƺռеһȻڷٵţ
ˣܶȻҧҪǳɹˣȻҪһӣνһݡʧˣ½ݡӷ׷ɱԼķҲʲô취ӪȡδӳǣΪҪֱӣԼüʿ
ߵĶͻȻǼʿҲ߷ٳɱʹϿգӰ´¡
ʱԣʣһζӣܵͻŷ


587 ĵľ
ԣʷܣǱɫͿ˵ӣʵڲ
Ҫһ󣬾ζ
һܶ׷ߣʹ
ڣӦðԼ̫ھɫˣԼܿ죬ȾǸǦһ
ʱ١
ܶɺͷĿĿޣٶȿˡ˵ɵŮˣЩ׷ϹʿҲʶԼͶֵĲ྿жôֲ
ӱ֮һ쳤嶷ţٶȣƺԼ֮ٶȼӿ졣ּ֮ϵֱ˼
ܶƺҲȫǱһŭͬףŻʹ˵
ڣ˾ԣԽԽܶɣǰף
ף
ܶɵȭ䣬ֱԣǡȻһԣֻضըˡ󣬾ʧȥʶ
֮ܶԣʺýһ㣬˵Ȼˡδı棬Ѿէϼ֣˲ʮ׵ľ롣ˮһǳɡ
ӱŭǼϹʿҲŭбŭֹǣܶȴЩٳ̵б㶵ͨһߵǽһ䣬ٶȸ֣ಳ˸Զ˳ԾԵǽϣȻȫȻվǽϡ˸ɾĶڳ֮˲𾪡ȻҲֻ̾ܶļ
ʱѾסѾһߵԣʡָ֪̽δȥԺԣʵˣȫƾˡΪһʵۣȻȫɫҽϺõҽӷġҪģǻɱܶɣ
ܶɺ֮ĳ϶̫ˣ˼öԱҲɡҪҸɵĻܶɵֵɱֵãһ֧׷ɱܶɵĺǡ
ܶɱѵƣ˵ľһЩӷסԣʣֵӣǾЩȫ׷ʱܶѾԽǶ¸ǽ
ȫʣ׷ɱСԲĵ仰һ̲ͣķȥ
ʹ˼ʿԣȥҽΣʿٸӵӰͣˣȻʿȽٶ
ܶȣƴķɱһΣ̫ˡգǰɱһǷڽ죬ǰɱһԪס䣡һ¼𺳳̶ȣȷվ͡ȫýϣͷͷһ˵Ϣ
Ȼץȷ֤֮ǰ޷ҧܶɸɵġȻϳԼ֤ݡ»ʹ֮ĳЩطͷץٱеòץˣٻߡҪǽƾֺٶȾҧڵҲδЩϷ
ԣֻҪܶɳȥֻҪԵ֤ݣҪԱǰм׷ɱ׷ɱһӣϲȫͨܶɡһͲĹٷ̫ѹ
ܶɺʵЩ࣬վͬһҪǱȳʱӿ϶СҪǱȶʱıƺʤһ
ӴʱҲԽ˹ȥۿܶɾǰʮ״ȫ׷ɱȥδûлᡣһʹ֮ѾֻܶҪżǰһػп޴˵ء
Σ
ʱ򣬺Ȼһ켣İϮǴܶɵĽǶȷġֻȫ׷ܶɣͻȻֵһΰϮ⡣Ӷûע⵽˭һִٺ֮ٶʱ򣬸ûӰǰַܶԽһǽҲٶ˺ܶ࣡
ʹ֮УĲӦܶɵˣ
뵽ڲйӵĺ
ǰܶɿˣһӰһţѸٱɼ޹ķλӷԽǽ׷ʱӰ϶ҲˡܶɲɵøмǲҰŮӡʵֵͨĲΣȹɯŮǣյĻУΪӪܶɶӳ֣ƾĵɫֵء
ʱܶѾӵ׷ΪǶǽ֮󣬷ֱ·ܶɴһھͷֳλļҪǻܱӸ׷ϣǾͿƵùˡΪܶĳɡĵսعѪӲѡһ·׷ȥ̫ʡ
ȻܶշԽ˻ʹΧǽ֮Ӳδ׷ǣʱǶѾˡлľԴֲӣһԶӿ˽ͷһδ֪Ŀֲ֪ʲô춯ص顣
ش󣬵δܶȻѰź˺·ҲֻǲѶΪ֮
Ĵʹݣǿ϶ȥˡȻжԼݣôĴʹݿ϶Ҫķص㡣û֤ݲóȻȥѲ飬϶ܼӡʱԼһͷȥҲûܳңһ¶֮󣬵ڵϾʹݣȫȨһңѲ˴ɱʵطͿ֮ΪΪˡĺѾص޷ĵز
⣬л˿ĲҵҲǵصעĶԣ鿪ǼҲ¥ͬȥá
᣿Ǿ͸ˡһţ˴ԱѾˡΪ֪ܶɾǵĴУĹǸСɵˣ϶ҲΪص̲Һãע糤ɼӡʺѹţӦûһ档ҪȻĻСɵ˲ҲҪѲƤ
е·ӶͨҲܶ뵽ġԣֻܰԭļƻ׼򱱡򱱣
ֱﵺݵ
һֱǱ߱ӣֻҪǰڲºۼӦþӳʱ׷ΪԽߣ;뻪ĹòԽԶе㷴֮䲻⾳
ǣȴ뻪ĵĶʡǳֻԹиĻȴûлĵĳڶѡΪڽʮĵط˹ͱĹռ˺ܶȴں˾͵ɹȥʮƹһ߷ѶȲ󡣶һ˻ľڣǾ÷ĵ̣÷㣬ү巼ңҶšХƺԬ䣡
ͣܶɾ취򶫾ҹ߼Сһ·ϾĶǡѶȻǳԼԤϡԭƻ嵽֪Ҫ衣
ʱɼӵĵ绰˹ʹкƽȣɼ˵Ҳܼ٣ܾүүһϵĵ绰λXXXﻹȫˡ
ӣǳһ˲Ŀ϶͵͵ġ
Լ֮ǸͲͨܶɵֻ绰ϣ˵´ТˣʺԺ⣬˽㣬ƺXXXXXXXXX
лүӣʱ򣬡ܶ룬ԼǸִʱС˵ʱлһɫ±ϡ
绰̣ܶܶȴӦ漴Էתжϵ´Т˼
ҪǴ룬´ТӦðԼΪԼһ˵Уյ´ТСĽĳǸ϶Լ˵ɼӵĹϵʱⳡɱͳˡʺָͨʹɱְɱʡϢһȫַ˳԰´峹Ʒٲԣ´Тܶ
ҪǴӷ濼ǣʲôȷܶԶԶύܶɺɼӵĹϵܼ򵥣ǾǡܶһеһжΪô´Т᲻аɱܶɶأ
ڵǣҪǵ´ТԼôԵ´Ӵ̣ܲĽԼ͵κһط´ТҪ뺦ԼôǸʺԺһءѡ
ȥǲȥһĵش


588 
ܶɾɼӣδŵù´Т˼Ϊ´ТԼڣҲӦòڶΧڸ㡣Ϊܶĳ֣رڵ־ʧ£ûȷ֮ɱҪɱܶɣȴ˵򾯷ô´Тǽܶɵֽ˵Ե´Таٺһ
´Т˽ܶͳ֮ٶ֣Ǿȷɹ֣һ㣬ֻҪܶСĽΪвٻ롣٣ŵ´ҵļ֣ܱȫľɡһ֮ɣ´Ҳұ
ЩܶɵϸʺԺһ·Ȼƽţܶɻ˹ȥ·ڡ̶̲֡飬ؾ;ͱѵ䣬綼ǡüΣܶɶЩ̲顣ڽǵĸ·ϣ̲ϸ
ò׵ʺԺܶɲδ棬ǶڹսǴϸ̽һһۿһɫĽγͣڰԺſڣһһңƺǵ´Тһ
ǣһΣи֡ܶɺȻãƺ˫۾ڶܿ˿ָ崦ϵĵصɿѻ
ֻŵ´Тڴ˸񶷣ǿӣϺ꼫пػԼɱǿʵҪڲ£ҲԵסüзľѻ֡
ǲǼǰȥֹܶˡŪãпǳ鷳
ʱһƦӳŶ˹ƺĴſڡԶһɫܳڣһɾƯŮͳܺߡ۾ŮֱŮɵüͷתƦӾ͵һЦƺ൱ԼĵϷɹ
Ǹ͵İࡣ
ܶһ룬ĽƦһ㶣ΪܶҪ¡ܶȴͳһңԼѾԼͿ˵ľɫ汻˱ֽǰ˻Σ˵ϵܣҪԪ𣿡
ʲô˼ƦҲɵӣ֪ܶɿ϶è塣
ǰŵƵĺɫγûУܶ˵ţֻ˻е˵ÿⶫǾˡʲô˵ӽ뿪С
㡭ΪʲôԼȥͣƦΪʡ
ǼŵˣҵǣڻǮ֡ܶ˵ҲȷҪǮǳûҪҡȥҪҪ㣬Ҳ˵һ·ģǲôֻҪ£ġ
ƭңƦЦЦѵ֮ǰͲǰ㣬ڵˣСӣҲŵˡ㣬Ǽĵ̣ĸŸ֣С֣ҿǻˣôүġ
ǸӣһȻǵײǶڵĵ֪١
ܶɵ˵Ըɾ͸ɣԸɾˡ˲ˣЩһǵģͶˡǽǵĵط£ܹܵţģһʼ˵ֻһǮȴһܲ𣡡
ԭƦ֪Լɡˡ˿ܶеǮԪ࣬վǰ׼ġңۺܶǸ۾תһ£ЦϵѣСæʲô˵ˣµͣϻҪǼһӵġ
ܶɵ˵ͷʾлͬʱҺ͵ƦƦҲԵú壬Լ˹ȥ
ܶɣǸֵսǴϸ۲춯
ʵϣƦһơߵɫγߵʱƾɶӽʱôģ߹ȥֱʧ飬װ׵õһҪ֪ȶĶ飬ɼֵǮĶ࣡
ˣƦѾֿ˻
ܶɣƦӿܶɼ·γͣҲ϶ĳߺȡһ¶ͷҵļһôôأҪôһ˽γġᡱͬʱҲǼ硣ܶ⡰СԸ񣬿϶ҡ
ԣƦѾ˺ڳԺڵ˼Ե⡣
ɫγԽԽ·Ʀеλơ֪ܶԷӵȴеȻôδԼôӡ
Ʀߵǰ׵ʱȴתܶߵһЦܶɶʱף˺ڳԺڵĴ㣡
ûϵ˾͵ιˣۺϻıһһ顣ԼˣǮһȡ
ʱĵƵǹѻǹ
ĵǰ󲻲һӣһ죡
ʱƦɵˡַߺֻһţûʶǹϣһǹϣ
ңˣֳǹѾصƦֲǹĲˡ
һƬѪɫ߬ƦӵС
Ʀ֣ˣ˼ܶзԼ£ĿҲھųϡҼ㲻ҲȻˣҲ붫Ӳѽγǹֵ׷ɱ
´Тյϼһܶɰת
ʱǸ߳ǹֿߵƦӵʬߣе׼ʬ̧ߡΪܶɡʬȫʧһۼҲ򾯷
ǵ˽Ʀӵʬ巴һƣ󾪣ãòǸˣ
ģղ˻ͷˣ϶ڶ棬׷һǹ˾䣬˺ɫγ֮С
ܶȻԶ䡱еһСˣ
ǣܶɵѾ͸֧ôҪıˡһתۣ˲ԶǸŰɫܳŮӡܶɼܹȥһ˳šʱŮͻǹ֪ôءȻֱ򿪣ǰһߴĺӣȻǳԾ
㡭ҪʲôŮӻʧɫ
賵ܶһѽƵԱߵλϣԼϷܳĲٶԶһĳöࡣܶɺȻ֮ﳤȥɫγѾ׷ԶԶĵܳβͺ档
СƦӣ椶ӦԼĳٳˣſң³Ҫ³
ģܶʣȴԽԽߣǡ衯ˣҪ³Ҳνмǹɱ˵ģ˵ɫħҪԸ³Ͱȥ
˵賵ô衯ô椶Ҫˡ˿ܺڲ¡ҹˡԺſڽԼүүؼң뵽Ȼ顣
ʵʵ˵
ǡ㲻ɫħɡŮӿɥ⳵ҲҪˣ͸вУһ˰ȫĵطȥ
ҪȾӻӣҪǲұɫħɫħ˵Ҫˣ˦⼸飡
椶˵ˣоԽԽ죬ɫŵɷףģ⳵١㣬Ҫˣ
ܶһüͷܳ¸ٶȣʱٲŸչ250ء
̫ˣѽҪŻ
㲻ҪǳûӰٶѽ
Ҫˡ
죡ٸզھͱɫħܶŭͬʱһֻžһŮӵĴϡ
Ůһֱ֮æʶĽ£Ҳ˵ˣɫɷס
ӻеԡĳ˵


589 μ
ǼǹڼžҹעĿ˲˵ע⣬رæµ׷еĵع
ܶĿ죬һ·ɱΧ׷½ء´ТеȻǹٸľסˡ´Т˿϶ͣ£˼ͷ룬˸ྯ׷ʣû顢Ҳûȥ׷ܶˡһ̶ľѺХԺֵʱܶɾ֪´ТϾ˼ԼˡңǼһﻹ˲پ⵹ܶɸˬ˵㡣
𽥷һٶȣ椶ɫҲ˵㡣ȻͷǾֲѡϾһİļһˣòƻͦײС
رܶɴ˸绰ˮЦ̸ɱ
һ绰ɼӣܶ˵үүˣЩǹָŪúţģҲµģԡһϵʽٸϵ
ɼӿ϶ŵòУһӻ󡣵ܶûʱƽôֲ࣬ͨ˵´Тĵ绰һΣЦЦүӣǼ²ð
绰Ǳߵĵ´ТĬû˵ʲô
ܶɼ˵Ŀ뷨¶ˣҪ´ΡĻŪ١㲻ںĸܣôҲᷴҶº֡үүӦԸ񡣡
´Т֪Ѿ޷أ̾˿˵ðɣףˡС·֮ڸ㷢һϢǵط˼Ҽҵļ׮⡣ܲµҪȥøΡ
ͷϺ꣡ܶЦһ㣿
Ųˡ´Т̾ɱ㣬ֻúúõġκ˻öáˣǱҰ޸ˣҲϣھ򾯷Сһ㣬ԣֻ˳뿪뿪
еܶЦүӣָҾֱӸˡ
㲻ˡҵ뾯Уᱻȡ򲻾гһЩ볹װŪɾԭ򡣡´Т˵һƺСҪô
˵ɡҲֻţȥ鷳
´Тû˼Цµ˵㰮ֻǰɺѣôҲ밮ϧԡ֮һڱ϶ȥҪĴҡ
һѾ׷Լѡĩ·ܶЦʡ
ڵˣôôأ´Т仰֪ǿ޻ơ
İɣǷϿɣҵŮˡԣұ֪άܶ˵һֻӵ鷳תһᰲȻĻ
ֻҪӳ죬ҵļ延ӭ㡣ǵ´Тһ䡣
´Т֪ܶɺɼӲɢֻҪܶ뿪ôߵľƾȶˡ´ТֶΣһʱڣɼƿػʹľơʱܶɼܵĺɼӽҲѾʲôˡ
ԣҲֻܶɰȻ뿪
ܶɹЦӺ󣬹ȻһϢ͹дξһС·ӳСҵ´ұʾڰСʱ֮󡭡
ܺáܶɸ֨ͣתͷ֮ͣͬʱֻŪ飬ӽˮתͷʣ椶пŸҡ
椶еΡٷˡదҪпţ
ĳӣұһˡ˰ɡ˻ᣬѳ˻ϡܶЦЦܱǸܾˡ
Ǹٷ椶ʣ֪⳵ӶǮ˰ɣϲͿߵˣЩӣһ
ţֵǧҰɣŬȥܶ¶һЦݣҪҸд־ݡˣɶ֣
ܶɴӳһ֧ʣһŰƴֽƬϣдˡǷС㵺ǧԪû̧ͷû
㿪ЦɣҪǰ˼ҵɵˣ
ҪҸĽһܳòã
椶ֻȴֲ˵ΪԷҪǿпҲûޡ
˰ɡ椶˿ܣڲ¡ģ⳵Ҳ
֪ܶ޹ŮǣԼĺܲصһҧ˵·һ⳵ϳ
СӡŮӾȻԾĸ˳ܶǰһжܱǱʶ̫ˣְ
ո˳ܶɶһɳ۵Լ߸
Ӧòǵ´ТˣϾϼһûʮİգðȻŭܶˡôǵع
Σܶƴˣٶȿʼ쭳öĶԲסˣ׷ˡԣҪˡҪȻֻܰѡô
ɵĿ˿ڵܣ£촽е㷢ףҡ߰ɡ
Ϊ椶ã׷ɱܶɵĿ϶ЩǹֻӡܶɻãٲǿҪķͽУ֪Լ
ðɣǼӰɣǸոշԼγ۵糸׷˹ӿųܳǻ׷
ŵ´Т·ߣܶһ·ɳۣٴΰѳһֲľ硣һ߿һ̾˵椶ôĥϵĻ㲻
ӿɥ˵ֻõʱſƽʱרҵ˾ҿġãڵѾеӦĸٶˡ
ţרְ˾ҲǳŰܶЦЦƺڲ쭳ڻһǧ𣬽챻Ż˰ɣ
šӵͷͳֻղֻܶػˣ򿪣ﱨƽ
ǣܶɵס֣˵ö㿪ɶЦǽٷˡʺòãôܸ绰أעڵĽɫҵһ
椶Ҫˡû˵ĽٷˡܶɺûǿҲϵİֻջء
Ӧ˵һܲĽٷˣһܲרҵʡһֵϣڵҹɫз񱼳ۣʱ¡
ʮӣܶɾ˦˺׷֮ˡһ˵ĳУ㲻ʲô
ʮӵĸٷɳۣƫƧˡҪǰѻӵĲʵңܶҲѾûʱȥ͵ĸһĵط
Ҫһ̣ܶеεЦǵСҰٷɡ
ѡôһľɥ
Լʮӣܶһ㲻Ծϸ۲ţԱһ·ϣȻֳγĳ
ǣˣܶ˾䣬ٶȿʼ˷ɱģٶȰ˶ԷڣѾ˵´ТָǸλáСĽĹ۲һ£ٶȳ˹ȥã´ûʲôϰҳ´Тԣûвʲô
ܺãܶ鲻ٶСʱܳ˶ķΧǰľعͺҵԼˡȵǰСҰӸӣôܶȫǱУһ˴֮С
ʱ׷ĳֳˣ
ͷˣ
ͲԾ
֮˵ԾΪܶʶԼܲ´ˡΪԷǵĻһȷܶɵķλ϶ȫľһȺӬ˹ǣԷȴһһ׷߶½ء
ѵǵ´ТϺ˸ĻԻԼ֮ð׷ɱԼֻߣⲻǵ´Т˼ǵ´ҹǸδ
ܶ˺ܶ࣬ûͷǣҪٶȷɱˣеС鷳ΪԶ׷ļһƺҲ൱ܶҪѶԷôд⡣


590 ٴ
һΣܶîԼĳӵ۷塣ӱոӦĸٶȣеܲˡȻٻǶٶ࣬ڵĵ·խˣЩطƽ̹ĵ·ϣ΢һССһݣпһԵĳ
ԣ椶ɫɷˡ
ȻҲͣȴܶôĵزԼʮӲʱ䣬ܶٶȰѶԷֳ£ȻѾǸСҰ߹հ˹յ˸ƧĽ䣬ܶɽͣܶҲˣղʵеľģѾ΢΢һЩա
ŻˣܶЦЦ
ɫ԰׵ĻûܶɻΪҪôŴˡһ椶ڷӦ˹Ȼۡһˣ
Ҳѹ֣һŮӣ϶ûоʱٵĲ
һŮƽ޹ʵŪϣܶҲöԲˡЦļ˵ˣҲˣˡ
椶һŲ˲ᣬ̧ʣһȥ
ţӶ㡣ܶЦ³Ҹס°ɣݰݡ
˶ǣܶɿ취Ūһɫܳеۣʺһֱš
ôˡܴһҾƵôһ䲻ԾʣˣȻšٷˡ
ڱ׷ɱҪ·ܶɺ޹
ܶɿţԼαҪ˦椶ˣվһ鷳ʱ򣬾Ȼֳ׷ĳ
겻ɢ
ܶѾеֲˣ粻Ǿ;ʲô׷ɱԼʵ̫ǿˣǵˣ׼ȷҵԼλãѵǵ´嵱һסһף
ݲöˣֻܿЦ˵С㣬ҿҪáĳˡΪ׷ɱˡ
ܶһҰǱ뵽о֮СڿԷʵôֲҲʹ㡣Ұ̫Сˣס˿ڻʮˡһеĻпܱ˰˽ӡӱΧ½ʡС֮УһվҰ½ǸСǵ˿ڸ٣Χ
ײаˣܶɲݻӷٶһƨ˳ϡ
ʱڽ״̬ˣֱܶɵѡιô֪׷ɱˣüû㶼ǰ֪
ܶɿɲԼǡ䡱ɱ͸¶İˣֻ˵ֱͬʱҡͷ̾ǶԷôܣôأǶܷңŽпֲ
ȻӸոʻҰ׷
ӴʱѾһ׽ԲˣҲ̫ġΪþƾܶĳ׷ϲǹ¡ִ̼ǧ𽥽еһȤζСʱͱĻ֪ʶ˶ǵõĶѧܵõĽһֱһԹŮﾭĶǵ飿żˣĵ£ڵĳ
ιһվȥأʡ
㵱˶Բԣܶһͷߡ
ֲ˺ҡҿˣ㲻һˡЦЦϸֳľѣ׷ɱЩˣǻ˰ɣһʼʺԺʱҲǿǹ㣬ܺ߶Բԣ
ǵġܶɹšܺߣŪ˵ʣ˾ʥأɱʮ֣ӵŪ˵á㲻ܺߣ
ְһ׷ѾҰ·ϣǰŴŵֻܼ꣬ȥҹɫ£㳵Ÿ˶Ҫ¸ôһССҲһķ绨ѩ¡֪ܶа취׷Լͣܰɣ鷳ҵһʵĵط͹ڵЩֵȡϵǷа취ù֯һӪȡҪǲУһ·Ϊá
Щʧ˵ΪʲôЩֶôأȤӴ׷СʱĶûС
ܶɣ
˵ڶ滹ܲܰ˶㣿ϣָܸɵģܰ׷һѽ
ܶɣ
ġҲûˣͳֻҴֻ֮ϷвУұ֤绰
ܶƳһǸֻûʲôҪӦǣֺֻȻһ£תŻӣ椶ûë
㡭Ҫʲô˵ġҪͲϷ˻Уôʲô
ܶɶһһʣöʲô
㺰˼һӾˡ
ʲôźңҪǲŵĻƤ鿴֤ġ
ôʵĽٷˣʵİһҪССвһ¡
ӵͷԥ˺ܾã۾գգ̧ͷ˵֮㲻ңȻС
ôʣȻáСֲռԸٷˡ
ˣһԻ
ܶѾ֪椶ֹǸǧôˣ
ңҽӣҸǡ
֨ܶһɲЩû˳Ȼͣˣǻ˺Զһξ롣
ôˣҪѽЩûȥ
ܶԼԴ̵Σֻŵ׷ԼˣȴԼΪٷˡݣԷδ׷ԼпӪȡʡ
ҪǸͨˣ˵Ȼ׷Լǣһ൱Ӵ൱ֲĴء
ԣܶ׷ʻӵϡ
Ӱѡ³ӣʱܶɾ֪ܴˡ
ܶɣǡǸ
ӵ˵ͷһ޹š
ְ֡ɣ
š
Σ嵱ǧС㣡ԼһʡǵȻֱаˡҪȥƱǧ˰ģ
壬һҵ塣̫ˣʹôҪҲĴڡж
ݼǰʾŵܲƸѾﵽ˾˵Ľӽʮڵң
ע⣬ǡ40ǡ40򡱣
йʻʣ൱30000ڻıңֻռɹɷݣʲҲڻıң
ȻҲҪ˵û˵ҵΪѹͲһҵһšټӡ
С֥ᡭЩֲǿҵŵҵ
Ƶҵʮҡ
һʲôȻӰ죬Ǹͬĩĵ´۾ʵȵ´ǿ̫̫࣡
ǣ˼ܶȴŵĵСٳ֡ˡ
Ȼνٴ˶նܶԹ˲ϾȻֲСĴŭһʵ˼㡣
ۺʵɳһһΧ׷½أʵڲʲô¡
öù˸õͷָָֻܶ˵Щ˲׷ҵģ׷ġΪֻһֱ׷ᡣ
ңҿû绰߼ˡ˼һֱػء
ڶɶˣչһ˶ǹػˣһ׼ȷλܶһͷߣṫ˾ֻģ㲻֪
޹ҡҡͷĲ֪
ðɣֻˣ˾Ϳ϶֪ˡ˵ģֱ˽ࡣ
Ҳöءӱֻš
ҲգҿɲǼҡ³ǾͲ鷳ˡ
Уҹ˾ĽҰģ˼ʲôӺˣ
ǾͰֻˡ
Ҳ
ܶҪˡ


591 
ŲŸһŭ֮£İ
ٷ˿ʼͷвԷˣ
ҪԼߣҲСֻҲС
ʶڱٳᡣ
ܶе㱻Σ˵ðɣ㿪绰˵粻ǽٷˣǳεġ˵˽Ҳ˵ǽٷˡ
Ҫڻģܶɲںʲô壬ǵ´˼ҵĵ̣ԼǸһһӷȻ
𣿴ҹôԶ쭳˵ˣ˼ҿ϶˽ģҼ֪ҵԸ񡣡ʺܻΪٷ롣
˵ǹΪҪٲƽɫպΪģ·ˡܶڱŹ£׷ǣΪɱ׷ء
գգ۾Цۣ̫ţҰƭƭҰ֡ģʵҰְֺܺ˵
ֲŮò˵ءĳһӡ
ӵõˡ˷ܲѡƳˣܶɾ˺ԼҪȻĻھءңǰƺζһ𻹺ܴ̼
ѵ绰򿪣ʾػʱкܶ硣Ͻͨϵĵ绰ܶɶҪǮҪ٣
ӣΪǡٷˡĵ绰£пԼֻ
ְ֣ǻѽЦĺȻõ绰ǱߵеԾղʺԺүүأȻ˿ǹˡһλѣųʹˡ
ôܼûɶ¶ڷһЩ
ĳ׷ͣѽλҲϤǼҵλãžܴ·ͣס͵ЦװһЩٷĺһֱ׷ڵλãڱ˦ˡҵֻղûˣո·һ˼ҳ˻硣
Ҳ˼ŮȻѾȷˣ˵ˣЩ׷ǵģǼˣΪ廹Ϊ㱻ˡӦҰȥǰе·ϰɣǾֱȥǰţպ
ܶһλãպ˳·ܲ˳·ô˼Ҿ·ϽػءȥУ·ǰš
ӹ˵绰¶һЦݣûϵˣ߰ɡ
ܶɻе㲻ȷĵ岻ᱳͱԼһɣ´ȻӳԼǽٷˣһļ廳Լô죿
㣬ءȡϵӵʮ㡣
ã˵һҪܺùϵָͨӳأЩпܡܶĿʱĳٺҲúˬʱٲһٶѽ㣬˼ҶˣҪǰҸط˯
·Ǵ·òãһٶѾܿˡܶɰ̾˵Ӧǿղ椶¿쳵ھѾóˡʵС·ʱһٶ࣬Եķ۵糸ҿʼΪ˾ˡԺ̫
ţ۾һ˵ҪԺҵ˾òãüöǮҲԣҲǺȱǮӣȻֶҴһǧҵǷأ
ղƭģʵҪܶЦҪҴεôܳԹסҸ𿪳
Ұֿ϶ͬ⣬ҸҲͬġȻǸȦС档
ȻܶҲûμĸŮľܳԼǱĻҲֻһʶѡ
ֻ֣ݣôǸԺſڣûбڣܶʡ
ֻǸո߽Ժȥүү˵үүϲ壬ȥǸط
ȵȡܶŲԾ˵үүȥǸʺԺ
ǾҼԺöŶθֶȡҼҸһнˮءôˣӲ֪ܶΪʲôԴ˸Ȥ
ܶɰ´Тϼһļ黫ϻˮ죬ԼǹɱʺԺſڡȻĺԣȻҲǣ˽ʵạ̊́ĳԺԱߣͻˡĴ£ǣԽ࣬Խģ
壬͵´ûʲôڣܶɿųòʡ
֪ҲùЩء룬Ȼ˵Ǵһξƻϣүү͵´ҵĵ´ТүƺܺϲأүӺ񶼺Է
ˡ´Т޶ݴӣ˳ҲһԴү廹ðɡ
ԴǻӵүүһʽԸߣͰѼȨת˳
ͦʵġף˶ҼҵĳԱϤѽ֪үүͰְֵ֡˵
ЦһӰǵ϶˽⡣˹¼ݼҶܱ⣬οһֱߵ塣Ȼܶɻǫ˵Ҵҵ󰡣ֻҪĿ϶֪ġҲ֪Щ֪ء
ʵܶҲЩÿһԱעģһʵȨɣԼδļ̳ˡףĻ򣬳ΪƸĸƶˡ
֪Ļ治١ЦЦһҸ磬ǧСġƢôأҪǱµңܻѵѽܴˣЩֱڶĶ֡
ֲܡܶɲ⡣ܣŲɵЩһʮ֮ǰˣûһܺܶɱ⣬ֻϺݲܸжȻڶһ׼֡ڵһûСʮˣԲԣ
Ҳ֪ʡ
ţ꼸ˣ
㡣ˣ˸ǷλϷԺ
ҲҲжʮˡ
ᣬ˼Ҳûôء
˯ˡ
ӵǰţѾҹָһд¥ڣȴɵƻͨӵĴף
׾кŵһЩҵþȻܣһȺɱ˹ͷ⣬鼫ʱ˵ĸȥΪȢ˺ޣӡԣûĸչ˵ࡣ峤ԴǸϹŶһֱֳΪʼհ׵ɼ̳һ㣬еھ̬Ҫͱĸˡ
Ѿˣܹںܶ෽ֵҲ⣬ʶͽ˼̳˵λáһλЩ˸ıԻһĸͬ˷簮ƺҪʱܹίֲ
ʵҲеǡӾһɡżĸ׵۸Щͱˡ
ͨд¥Ľӽһ׾ŵ˫Ŀ亮âһӲǰһӲİ
ӣСĳһڿǰɫܳ¥ǰ
ˢ׻Ȼֱߵ⡣ΣòӦôɺϵıٳ֣˷һĴܣɳרҵֶδ׷ϡ֪ӵǸνġѡǺηʥ
ֻߣνġѡǲΪ˽ӽӣ⵼ݳһϷأҪɱ
类ѡҶԻκδκηǷ֮룬ֻҪǸҶԻչ׷Ҫ֡


592 ĳͻ
ͣˣһȺΧһǾɵıڣ߰˸
һͳɫװǰ㿴͡ŹǷ˳е룬ûܵκ˺⵹׳װˡһߣܶЦ³ѳŹ֮ͰԿ׸ų˹ȥöԿס
Ҳ亰ΪãôḡЩѿаΪһҵδˣٻЩδܶ˵ʲôΪҲ˳ܶɲûжԻʲôƺҲûйʸ˼
磬ҵѡسˡղžҶǼǹֵġɳȥ˶û׷ܰɣĽܡܶʱԼһس֣Ȼǲ뱩¶ۡܶɡҫ족Ѿܰڳˡس֣ǡǡг
ܸʶӣܶЦȥ
ǣȴװûпֱܶ߹ס˻ӵĸ첲ʱ򣬲תͷ˵лˡ
Ρ
ܶɲƽЩСڣЦЦҪת뿪ӲˣͶ˵磬ҵѣôأسѽⶼˣס°ɡ
ˣҸСƵס£ټܶͷҲأ˻֡
ҷҪ˾ȻܵܶߣһסӣղŲǻ˵ҪȥεˣӦ㣡ҵ˾أߡ
䣡׺Ͱ˸ڵԴˡһ򰲷ľĻС㣬ƽʱӵദʱûйôˣȻҪһȥΡ
Щ˿һһŮˣԽüУǾһԼΡ׾ֻܵЩͳĽⷽ崿ˮξΡ
֣ߣϵһšͬʱ˹һסõĸ첲ȥ
̫òسҵѣһأθɴϷ˵ܶɾ
׿Ӻִ⣬Ҳٶ˵ʲôãλسסд¥ˡӣϳȥƵꡣ
ܶһͻˣӿأסƵ꣬סд¥˯ɳǵذ̴棿յġ
ҿɲռݴݣΪС㣬ټ
ܶɶԻЦЦתߡǣ׵ȴסȥ·˸󣬰·סˡס
͵ҳ߹ۿ۵ִӵ

ܶɫһܲÿԸǣԷһ١ٶİˣܶɺʱôӹ
ӵɫЩÿˣĵڣֶ˵ʲô
Ҳ֪ԼƺеˡϾƱܣһϾеʧء·ܶһ䡰ȴ˾õ򹷻ҪˡܶôߺģȻǲӡֻλ̫ˣҲԼûиԷӡ
ѣôļơЦŶԻ˵ˣֲǳ⡣
ɫ࣬ȫޡӲ׵֣ܶɡسǣҸߣ˭㡣
ûϵСϽȥɣ÷ˡܶɾãӼȻˣڿ϶ҲͲزʲôͻһ˵ţһڻӵĸ첲һ¡ֻһѰʾöȴ񿴵ĴգˣҪӣ
ˣܶɾҵĴү̫ûˡôһǳ⣬ڱһǰ档
ܶɿƵҲ̫˥ˡ
ӻ˵ʲôһȴ˵СӣϽȥʵʵӵİšŮ˺뿪Ҳ˼
ʱҲ֮ԱǡǰȻ̫ϵﻹһš
ǵһΣܶɱ˳Ů˺桱
Ѿ˵ܶȴЦЦȥɣ͵ʲôҲûOKҪͷԹŮ
һͷߡɵСӻװأȻ㳵ޣܿ϶ЩڵĶ֡ЩһﶼأǸ񶷸֡
ȥɣûСΪѡһ˼ңûϢˡһ·ıϷ˵
ܶҡͷЦ˼Ҿ֣ȱҵĽеû
׸ŭڵȻҲŭɶ
ʱܶɺѾԶˡЦָָ󣬻Ҳתܶɵעı飬϶úܾʡ
Ӳ֪ܶʲôոһ㱣ˡ顱ûתȻ׵ı䡣ԭư˲˼侪㵣漴̡ӶѸٵı仯ȷʵȤԻ¾ֳΣҲ̲סЦ
ͷһȴܶѾ뿪Լˣҡڶȥ
·ıڣֱߵߺü׵ĵطߺ۵Ҫȴ൱ѿŹ֡
سܴѽ۾ֱʵĸߵ֪ͣԸĵλҵıڶǸߵεġһ˲͵زҲ֪سôġ
˵Ӳ֪Ҳûһ裬ղֻעܶɺͻ˵û뵽ܶɱѸҡ
ߣջˡܶɴԼıڣǴԼ
һʣںȻаܱۡδ˵ĻɫȻе㱾¡
Ȼ׺ڶѾӡ֪ܶǸ׺ļһǵжԷǸղͿǹˡܶɵݶе⡪ʲôУǻСѡһҲֻѵһ¡ˣ㵽ΪֹԣûжǹеֻȺһΧ˹
ںߴ׳һһϣܶע⵽ˣһȻӵ֮УӦǿ¿๦һʵ㲻Ҫ֪ЩŵĶ棬һܲѵֿͷġһ㿴ԣʾ֪ˣ쵰쵰ĲݰһƾǼʲôĸʦҲѧѡ
ôģ˸ģôһ¾͵գ۾ܺ档ǲܶɻشʹڹˣҲû˼׷ʣĿŭӣֲСϣָżڣ⼸һһȥ
С㣬ǵˡһͷı˵ţŲûͣ
ý͡״ߵǰ棬һѽ󣬡λѣҵ˻б¾ȻȻ
ӳ岻ǰ棬ֻں¶ͷس߰ɣҸܺУһﶼܴģ
û취ˣֻܰһսǿǰָܶɣܶΪҲɵӣѾ֪ܶǸֺܲĸ񶷸ֻ֡Ҫ˵Ӧò̫Ŀ
ܶЦЦĵСѾͷǸĳͬڴ֮Уͬһ£˵Ĳĺܴ
ʱ׺ѾܶɰΧˡʵܶҪֹ϶ôɵɰΧֻǺЩˡЦЦױ¶ԴĻ˵С㣬һҪǰͷ㲻ɣ
ⶼðȻ֪粻ռϾһֱ۰Լ磬Ҳϣ˴ɡ
׵ˣ̡
ðɣ㲻ϣͷôССôһ¾ˡܶЦЦֶ˵֣һҲøл磬лþˡ
ȥˡ


593 ڵ
󣬻Ĵ۽ˡ֪ʲôĸ񶷡
ЩڡԼʦʱ򣬿ȻܾʣǺڵһȣЩпõĻӡ
׵Ȼ׼ֲ֪֪ܶǰò޺ļһʵǿı̬סԼһѾŵĸܶȴɺδˡܶɵһƬ½Ƕû
ң˵˲ܶǴҴúܲӡÿһһڣ˵Ѹٵĳ֣һץסԷͷԷӲܶɾ͡žһƴϡѸٲһȭػǵĶϡǶԷȭ֮ϾϹ¾һ
γһ̬ܶɴĸ˵Ǹ漴¾弲׷ɣز
ĸˣ
ʣµڣǻǰָ˵ȷʵ˸˲٣Ѿӽ˹ɯФĵȼ·ڻҲһѺ֣οڵףʵҲ˲ࡣڴ󸻴ӵ֮Уˡ
׺ֺƣƵļѪкöܻܲһÿ˾һУ̫ˣŭ
ܶЦⲻǷסˣһС
˵ţܶϣֱǸ֡ȻԷǸʵʵӣܶҲһ򵹡Ǹѹ޴󣬵Ҳ֧СȭŽÿһζȽۡǣܶһȴûһ飬д⡣
ν֮󣬻û׺һӦܶɾͺˣ
ڵһ£ԼҲȾϹ¾ǣ֪ܶһҪʲôȴƫƫ㲻ۿܶ̽ҪץͷȴסⱣڵδ񵲣ȴܶһѳͷ
ⱣһݣҪˣڷӦ죬Ȼٵֿˡ֪ҲֿˣֻͻȻ
˽ͷƦӴˣ
ܶѾ֣һĻˡȻһɿ˶Էͷھɼĵĵˣһƨɶ˵ϡһվûȥΪܶɾǰһҲףôһˡʧܲҪҪٱеⲻȥˡ
ףǰһǺεȵĿֲˡ뵽λɶʦҲһܶɵĶ֡
ʱһԹսĻӺȻִЦ۸ˣڳͷ˰ɣ磬СҲˤƨۣ
֣ŭ⣬Ҳ֪СԼʣǸ֣ҲǱ۸ϡһ֪δݵĽˣȡ裬˵벻ֻˡ
ܶЦ˵ǶǸ߸ϵӵܣɶʱƹˣҲ
仰²𣬲̫ҲԲǸζ˵ɫһ졢һ࣬ȴҲٷŭ
˹س㻹ܴѽºˣ㲻ܵ˾ܵڣǾȥȥְ
У׻ǵֹʲôΣһؼңλղŶᣬ֡
ֻ㹻ʵӮ㹻ءһʵߣֻͬȭͷ˾Ǹ硱ɡ񿴵ܶɵ̬ͣҲ˺ܶࡣҪǣҲһ񶷰ߣǳϲύĸ֡Ȼܶɵǳֱܶɾǳһ֡е֡
Ȼһأܶɳ֪ءһʼǼͨڣܶ˵㣬˽ǡһͷĿȻܵӵĸܶûд뽩֡
ɫˣسǵĵطȥҲʱҵסһͬȥɡӱȽֱˬΣ롣
鷳ˡܶҪǡȴҪ£˵һҪȥΡһ㣬ͷѡѾú֮ܶʲôҲûУνҲӦΡйŮһͬԶУʱ䳤˾˵ʲô
գܶɼܲסӵ׵ĵǸǵĳһͬȥ˸һҾƵꡣ⵹ܶкôϾǰα֤ѾʹãסҲ⡣ĺԱЩС鷳ʱȻ޴档
ס֮Ѿӽ㡣ǣȴȫ˯⡣òһĸ֣̲סҪύһԲܶ۲ۣǷûߣҳбڡ
سǻ˰ɣĸĵĹȷʵֵóƵ
ӵҲѵˣóܹʦָ㡣ңлĹĺۼ·ܶ˵Ҳе棬뵽õʦָ㣬ȴ·֮ƫƫ˲ٻĹ·һ㣬ҲղŶ׵һԭ
ʦʦֻѧղ˼ҵˡ׼ûûʦţҲʾһǫ飬س׼ʦȷʵǻˡֻÿʱʱָ㼸ΣͲӰѧһЩĸʽ벻ĹΪ
ѹˡ
ʦλˣܶ룬ֻƾָ㼸£ܰ׵̵ˮ׼ģ϶ƽӹ֡ٲãҲǸʯͷˡһˣܶҲܸȤ
һλҵĸɮʲôϱְͺһĴεƽɮˡԣҲûʲô˵ʮǰĺ͵ϵ£һůڣĽȽƵʱʦ˼ĳλɮ̸𷨣żˣʦͽԵ
Ŷ֮ʿʤһЩż¶ɣΪ֪Щһ񵭣һֱ֪ˣλʦôƺ
ǼˣƺڷʦЦүү̸żһΧ塣ǳ֮⣬ͼ˽Ƚ٣Զʦ˼ҵ֪ҲǺܶࡣ
ܶе㷢ֱ
ڷʦ
ѵس˵ʦû̫ڻҲģô㾹ȻʶѰɣҲܳԾ
ûг֮ǰʲôܶ룬ôɰɡ
˼˵һ䣬աɡǻĵŪףʱСֻǺλʦôûϣһ䡣
ܶһ飬͡յģųɾŵĿܾλүӣ
Ӧòաɡա¡һдҲе㲻ͬܶǸ
¾ڣ
ǼաֹһƱˣһλͽС¾ڡʮǰȷʵΪɮˣ
һƱ˳ͷǺܴ󣬵һдܡȥȻ˵֪Щ
۾ʦʵɲ⣬컯ǳѾƾ˵ĸʵǸ󳹴ĸˣ
Сף½ʵȻֻͷ£ˮи񶷵˫
ϣصĶʦֻһ˹ĺֵ
ηʵȻҲֻǺͷ£ЭҷԴǸһˡֻƯ⣬ͬѸվȽŸһƬҵ̸׶
˵˶λһƽɮ˿¾ڣһλɽҵˣ
һƱˣĸվǺ绽Ĵܡ
ֻܶɸе˹죺¾աֹˣôȻ͵Ĵϵ
سѵʶ˼ңܶе㷢㶣ײ档
ŶûԵּ˼Һʦ
ܶɱ˵ʦһ˵δд󡣱Ͼ¾׵ʦô˵̫


594 ¶
һܶɺԼԨԴ׶ʱϲǸֱˬӣҪ޾ͺ޵óףҪ׽Ҳ׽ȻǣĻڴӵܵУԸʵ̫ʺϡܶɾãҪүүԴά׾ƾԸ񣬺ߵ졣
ԭٴμʦҲһġЦЦ˼ƽʱﲻ࣬˵ʽӵܣӽ̸һЩ
лĻһܶҲʶһ£Ǹһδƽɮ˿¾ڿ´ʦһΣ´ʦʲôʱĵ
ȥˡ˼ʱһΣʱһΣһֱȷ׺ʣֵʦǡ
ŶҲǸϹŶˣײͿ´ʦһ£ʱ´ʦûгҡˣʱ˿´ʦ˵ŴʦĵӾСܶɺǡԼܱ¶ݣȻͲᵽ־˵һ䡰ŴʦȽձһЩ
ҲóܶƺЩβֱ˵Ҳûй׷ʡ´ʦҲãŴʦҲգЩϼһЩԸ񣬻˵ǵݡ״ǶȿǣҲܶɵĺǡ
ܶת۵Ļ⣬ʣӰ޴󣬽컳ɻС㱻ܣôƾԼжҪƾӰ죬뾯ȫѲ°ɣ
;һܾӰ̫ˣһ˵ܶɶʱеĵ
ǵľǾŨصľ˼롣Ƕڻҵĸ飬öࡣңסЩľüȻǮҲֻǺŹϵСڹұӰ⼸ǮĴȷʵϲϵ´ӹҡ
̡֪Բѣ缸ը˹˷һѲ֡ôһŮƱܵ飬϶Ҫһ߶һšڼ侯Ҳۣ˵ȥ飬ëɼ죿Լأ
ô˵ͻҡĹϵҲǺǢܶЦ
̸Щϱǵľ𣬸ûϵӶеĹϵ磬ײܶʶѽ̫ࡣֻ̣һ顣ϣǶˣıӶࡣ̾سֵĳȻΧ֮г
ҲֻżȻɡܶ˵
Ҳ֪ڵ״̬ôһǻȻͳ飬;汻ɨˣҲʶƽʱԸＸҲǱȻֻǲ֪ε˭Ȼô͡
һ״һֻ⵹ܶɶǸõźšͻҲ;г϶ӹ岻Ըܶûв
׶ԣʵ̸еֻʵҲ֮СеЩϳƵġʿ͡šܶ඼ȼ尵зֵġЩ˵Ĺ壬ԻΪĵ´ȼ壬ӹ塣ĶźװӦһϣͱΪҡҲ㡣
ԣӹһܴ˹һƽʱ֮ҲٲġԣʵλȻδԪףʹƾݵռϷ硣ԣˣȻ˷ֻܲҲЩǸ͸ܶɵĵϸ֮ǰҰ˷ֵܱ̫¶ǡ
ڮٹԪףΪһˣ˵䡣ܶһ̽׵̬ȣ˵Ϊ̫ӵʱɲôáһƾѪԵϵͳΪһԪףʵʧ塣
ʲô취ֻҪǻʺƤģʸλϡ׺ȻЦưɣµĻʺǵ´Ůˡ´屾ŰŮ͵ʹŪʺŮҿˡԣǸļһʱộ֪ûиء
ˣǸġܶɴ˽һжϳͻ൱۵ġ
εĴ̿;˵ǳʹƸǸħץҲ֪ԣʻܻܲ׽״̬˵Ľζ
ܻ϶ǸܶĵܶԼֵֶأںϺԣʽӴ֪ԣʵӹǶܴ򼸸ڻʹ͵ĳ˻ԣʴֲˣҲὫ֮𵴣־壬񲡣
֮һϢԣһܶɻǺԼġ
һ㣬ܶѾɱˡȻֵĵ㲦֮£ԼɱġħѾѹ˺ܶࡣѹƲҪֻȥʦֻĵסһٶɱˣ֪᲻ᱬ
ڶ㣬ԣʡšáǰʶĻšֻҪԣʻţͻʡû˸ҸʲôڴһʻڣɼӵĻʺҲ˳ɼջʹľơɼӿԽ޴ңһжӲ˵ʵּ⣬ҲҪԣˣɼϾͳ˹¹ѵġ̫󡱡ʱ򣬹¶ĸĺ
ӦûɣֻҪˣƾҽˮƽȻһ˻ûġܶЦ
һ㶣سô֪ûϢܻܣ˻ʹˣЩ֪
ܶһ㶣ҰԻһʵ۲ô׵ı˵ɱɡ
׾йŹ֣Ҳܽƾܶ仰Ͷ϶Է⡣˵ֿʼСˡΪãǰس񶷲򵥣ڱĵطҲء룬Ҳʼޱ߼ʵĺ٩ͼܶɵ˿
سȻƶˣԭȴĲԡҡͷ˵ʹԻǰ񼸴ʿ̱ɱʲô֡ҪԻĵġħʦɺҲڻʹԣξĻˡ
ܵħģվҲһͷ˵ʹԻҲǶԵġܶǿʶ
⵹ҲǡħҲʿ½ĺЦسԻģһɣ
˵Ǹˡһ뻯ڻĺе֡
ѵس¯֣ҲĶ֣׼𾪡ʵ֪Ĵڣֻ֪ǻĵһ֡ôܶв磬ʵ֮е顣
вУһͨ쳹أ˻Ǹӵͷ˶Ķ֡ܶʵǵ˵
԰ɣ˵ǰӣ˵˻ĵĸҫ죬֤ǻġܶɣӡ
ͻϮǽҡҲ¿϶ġܶ˵Ӷ֣ʵʵ
ܶҪԼĿ󣬵ȴ׸ץסˡҪƽʱ˵˵׻⡣ǣǿܶɵĻȻܶ˵ÿһ֡ͻϮ֡ĸǹؼǳ֮սûֻ֪֪ʤû֪ս̡ɼΨһļ֤ˣҲΪ͸еĵ
ǣسȻ֪ܶͻϮ֮µֵģ
˵ʲô˵سһսĵˣ
ôسʵݾͺ֮ˣ
ܶɣ׻Ȼ
˵ɶأ粻ǡ
϶ǣ
˵ǾͲǡ
ȫ׷㣬Ҫǰ͸ң˵ܻ˹ƹ֮ҵĹϵ
㲻ôˣϹզʲô
㻹ǳˣ֡
ëøˣܶɰ


595 Ȼ
벻Ȼ֣ϲϲ׺ܻ˵Ҳɵģ
֪
٣УЦ⼸ңʲô塢֮ˣǰѻյúáд˾ԴƽԼĴʿﰡ㲻֪⼸ҵһ㵱żˡ
˻׷ż񣬷ۣܶɷ·𿴵߶һͷ۷ĲӬ
٣лҸֵܼܣ㵱żġײģм£ֵĲ
զˣ
ԣֵʱΪɶһ㡣ʹﴫϢ˵
˵־ԣҲǸʧֲˣԲԣ
ģеŭ䲻ζţ񾡣񾡰һ֮ûնݳϧϧ
û˹˼ɣ֪ܶǻ岻ĳУҲҪɻʲôˣ˵󵨵ľˡ
еôͷٸ˵ܶҲʲôˡ
ãǾʧҲǸˣҲǴġ׶ܶɵеϽˮζҪ˿һĻ϶ǵ˻ǻˡ׵̣վǹõģ˵һ·򱱣ѵͨĳЩ;صģ
;ûУֻʱ붫ʱ취ѡĿǰ붫ԽԶҲԽȫһЩ
ʱ취״Ŀǰ̫ȣۿںءվ϶ˡڱһʱ䣬ȷûôˣʱüĴȥ
ˬ졣֪ܶҪڷʱ飬Ӧòѡʱܶɻȸϵһ£ǹڰԼѣô·ӡһ·չǺõġ
лˡܶɿ˿ʱ䣬˵ˣ˯
𰡣ֵһء
죡ܶͷ󡣽һ飬ҿһ·񳵣ƣˡ˵һ·
һ·е
ӷҪȥΣƾ⻤ӵԸܷģʱ򣬿϶ƤĸŶԲԣܶɳЦ˵
ȻģЦ̸ܶ˸顢̸꣬Ҳܶɴһ·˳糵ڶġӸһҸо뻢ڡˣء
ƾɶô˵ܶ첻м
˵ܶڻĿǻԸ֡аЦ˵ڵǶʱ䣬͵糤ֽĻʺ´ɼӲ岻סʵڵ´ɼӽ֮ǰԣʴñûУ˵ˣ֪϶ˣһġ

ͲȻΪ൱󣡡֪ܵЦţܸ˻ʺ󡢸ʴñӣұģҪǸǼСһ˵ҵ˯ʺ󣡹ԹԣһӰ
ܶɣ
ף֣ʺڴϵʱǲǻŶׯ¡ĸµӣ
ܶɣ
ף֣˵˵ͻʺڴϵ𽵹ĸоɡѹûвʸУУǳɾ͸иһЩ
֣ҿ㻹װԭװģɣһ޳ֱûˡ

ڶһ磬Ӿ˳ˡһֱѧУҪװͨѧƽʱûȥһǰѧҵ֮󣬾ڼܲѧϰĹͬгȥĻᡣżȥҲǸŸ׻߸磬ܰŮӱңѧϰֻǱ滯ģΪŮֻҪ޳ȥ֮󣬾ͺԭļû˹ϵ϶Ҫı䡣һ㣬ҵĹ⡣ԣӻϾǴһִҹɼƻ֮Уĵĺܡ
һΡ޾ĻᣬܷŹ
磬ҺسȥͰְ˵һһ֮ͻ׵ſãһ֮ѾӾ¥ܣ±׸ֹˡղѾܶˣܶ¥µԿ׶ܶɡ
һ¥ȴܶûпܳ׵ԽҰĸʻλϡϲŷܳ׸עԼӰ˵ĳǷ﹫˾ĲƷ¼۸ǺܹأһҳԼ˾Ʒı̬ȻĲҵ
׼ģĸף
ôҲӺǣҪͻؼɣҲȥø磬ҳȥɣһ֮ҿ϶ؼҡ
˭˵ˡֻҲۣҪһ¡ЦЦϳһȥ
̫߳ˡӺɵĿ˿ܶɣȴܶЦŵ˵ͷǻӴ򿪺ţţû˼ȥһɶûˡ
֪̫߳ر𳹵ףΪ׵áβ㣬漸졣
㶵ģԴˮˣ
Žˮء
ǲɢеıڣһ·ֱ·ϲʲôʣϾ൱ţƣﶼӣȻҲû̲ܶɡ
·ϣܶûӴֻҳŲȻ»ͷš±ҪϢģ֪ôľй¶˳ȥ鲻˭ڱΨ²ңֻϢȫġ
Ȼ
ʵǻգɱȣ
˵εĴ̿൱뺷Ȼڻʹ֮иĴ󶯾ʹıԱʼʿȫԱô̿ˣ
̿͵޷ȷڽ׷顣
ʵ֪ܶɡǽƾ֤ݵĲ²⣬ٷҰºҿñӡץ֤ݣôͿҪܶɡҲֻһʾǸ⣬˵ܶǸΪҪûκ֤ݣ˵ĵһɱֱǴĵߣ˭Ҳ²̨ʱ򣬵ͻпսĿܡȻˣĽǵܳܵġ
ý׷ײ²⣬һʱȷֵݡϢֵ̫ˡ
ڻߣ׼ֵӵɵͭ壬ʯͷ֣űֽɸ˵ҪһƱģҴɵİɣ
ʯͷ͵桢ԼԱߵƿ۾ֱȻѪڣʯͷһԴգ̹ܽ鷳ˣɱһԪףڰͱ˸ǸӪȵô̹ܽУô죡
ʯͷϽܲϵϱ֮Ϣĸ㼶ܸĸ㼶𺳡
ӰĻưǿнСʧһϣѵġˣӣҲҲӪȣһжָӡ
Ͻڲ군ˣӰԼݽȥˣСӣƽʱ֪ذǻͷˣ
쵼ǣ֪һϢҲĬȻ˻㱨ص˵ȻȥעץϵܽʱҪȡж¼̫УһСľͱ⽻ס±ı˭Ҳܳ嶯ˣͬ־֪𣿡
֪Ϣûиܶɵļ˵ֻ֪ͨͬ־һˡ
񣬹Ҳûյ֤ݣ֤ܶġ²³˳ԣϢ߶ȱܡǹҸ߼ɲҹԭ֪Ҳ˴֡

Ӷʡʡ칫Ѿ֪˵̵Ϣ𾪡֪Ůִʶľͽºܶϵһúң컪ģǶԣȴһĲԤС
ȼһɽĬĬĳ̣ĬĬ˼
ϼϢơпܶΪʱĬĬı۾
Ҫܶɳ⣬ô巼
̻䣬̻Ҹ⡭


596 ҳһ
֮һϢǣ˵ġ
ŷִĳ໢Ҧҹľͷۡ
ڰ׼ֻص֮󣬸⵽һȺŮ˵ķʡΪԼˣȴܶɡ
÷㣺֣ҿͷй
׼֣ɶǻЩʱû꣬Щͻ׼ֲ˵̫࣬ΪЩŮ˾ǵģҲûһôƽ׵ĵ
С磬˵ʵɣҲоԾѽ㡭ǡ
׼֣
ɫԣϢȣ⡣
׼֣
ָܿܿ磬˵̺ͷɸûϵǲʣǾֻ֪ˡܿܿ˼·ץסĹؼڡ
׼֣
ܼ֣˵ڵģһǹ㣡ģķˣ巼34EŭӿеľźתѾ˳
÷һѰס巼˵ѽ
ȸëҿ⣡巼ŭϻҾǹȥˣ˭Ҳţܴģߣؼʱ򣬰ܼЩָˣСҲȥŪǩ֤ȥ
ͱ˳ɲҵС̡׼̾ϢţһƨɶɳСŹϣ⻰žͲ˵ȻɸĺܣҲδؾ͵˲ʰһ
󣬰׼ְҪ˵һ£ȺŮ˾ĶǡΨվǽǵϲԲ޳һɢɡ
ۡ巼ͣʱסģһ˶ǾǸѣһôаҲǸ˵ϼһѽء
ʧɫ÷ᱧڻ밲ο巼ķ֣ԼĲ˿巼һ㡣֣ϣүǶ˵Ǹô죿
ؼʱ򣬻үǶ⡣ǰܶڼҵʱ򣬵¶š÷ᵽӴĵµ۹һûܶɣǺεȵı硣
ˣƴٻصһˣ׼ҧҧ
ǣȴֹˡƽʱ˵һȴвɵĿǣڵѾ¶ˣȥ˾Ͷȥһ˰ɣܲܽӦɸ硣ʵǿɱһʧҸӰϵһ£һĺ֡
£ɷŮ˵£ԼȥСҵǶһЩӡ˶ˣʱ򷴶׻¡
ĺԭǮͨţǮͨź͵⣬ҲӴΪϵ飬ҲѧһЩȻܻͨ
ؼʱŮ˳Ϲⲻȥ޷ؽȥƺЩס
ͷһΪӪܶɶֵ֣ܽãҲֵˡ
ʱ÷ֻˡһЩʱҵĹǡΪ绰Ȼʦģ
˰ɣٴ⣬ǲҲûãúڼҴšöпܻ˴¡Ҹ˵һǶٲӦһ¡
ĻʱЩ˳һ衣УǸɡ÷ѯ˰ӰǱߣʱֹҲȰʱ嶯ϼ쵼о취
ڵϣ巼ȴȻʧˣֻػ÷ͷֵǧආ˸׳죬ûҵȻŮڡ
÷ҲܶɣΪһǶŮˣûб嶯Ūͷԡ巼Уһܶɶվסˡ
ֱڶһ磬巼ſ޿ֵĸ÷绰ʱ椶Ѿ׶ˣġ
˻ѽҷڷ·ץ
÷ϸһֱ巼ڹϵͳȨӼȥǽһ磬巼֮ȴˡ巼æţȴôҲ򲻿ֻһֽ
ȥɣȥͽɵǡ
⻰˵ı뺷Сһǡ巼û˼ƽЩ޵ȥˣȴԼ
÷㣬˵ôôɣ̫ˣҾòһȥģһ֣Һ
֣÷һҹˣ巼ͷ¡ҪǶɻˣ巼ȴ˵ǲŽбʱԼûܶɽڿȻˣȴûɡȻȥǸյأǸдµģԱ巼ǿˡɴˣ÷Էһ㡣Ͻؼңˣ
ҵ
㵣ǲǣǸûĵǲǣ÷㷢ƢҲǣǰڽַм䣬ҲǳĶĵ죬ͷ巼ѵ˸۷ڡʦ˵ˣ˼ҵǷˣҲȥˣ㻹ôţС첲Сȵģȥ˰װ׸˼ҵǲǣϽһգһֱصؼң
巼Ǹһ췴÷㣬ȻǴ㣬˼ҲòãԼ˳鷳ˣһƫĿҪʧˡ
һߵԼˣһ߱᧿Σλ巼ֱֻҲ輸鼱֮˹Ҷϵ绰һЩѵ绰Ǳߵ÷Żˡʱ÷ˣСˡ
ء

֮ҳһ㡣ܶɡ֣һС÷ը˹
ըĻǵĻʹ
ʹԴԣʱɱʱһѱը˵ѡڹ١ʿߣһͣرߣܶɵġͬɼӵˣҲΪȻԤƵĲĸʵʩ֮󣬻ǾĶǵĵǡ¶ҪǷ䣬ǵĹ͢䡣
ʱҰӣܶɳɹӳ˻ʹ֮󣬾̳ص˻ʺ޹һţͿɼġɼߣѾɹ͢ŮĸŮߡ
ˣɼЩʧ䣬Ȼܶɾʹյء
Ұ˵ͷ˵ңԣʿд鷳ˡ
áɼ˵
ɼԻʺݰ˹ˣͬʱȥǻԲѵġɷ򡱡
һҹ꣬һҹδߡ
رڼõܶɵ磬˵ʺԺ֮⣬Ȼ´ТƷϢ׼ŭɼӡѵ绰˵´Тȴ֪ѾȥĻʺˡΣעԼİȫ
ɼӼҪүү洫ܼĽŲһȺ͢ʿڶͷһʿ
μʺ£ʿȴܳ壬£̣Ҫһ˵
ܣܱʣԼҪʲô˵ɼӼװŭһӥȮҪʱ¶צƽһţؼʱ̰һãڣܸʲô˵Ͻȥ׷֣
ԴϬ˵ʿһ㶡ļ͢ʿҲ֪ˣʺԭǵ´ŵ糤ѰŮˡ쿴ɣȻǡ
ʱ򣬵⴫һŨص̾ϢԶɼӵȼŮ˿ȥֻӻ粻һħ
ʺ£ɱʵܶɣҲڵʱƸĻĸҫ졣һ㣬Ϸ򲻻ῴۡ


597 
ҫ죿ǰʶûϵ˵ǲǿۣȷͱʲôϵɼЦԴҳΪ壬ͺ͹ȥиˡһ㣬Ȼʺڵʱ¶֪ġʸոձ̣ʦҪ޿ŮӿˣЩ͢ʿôʣȴŮ˼ƳȥǵܣǾĺڣ
ɼӴ絶һȺʿмܡһͰڳߵݣ˻ԲѣһȺҪѹ¶ĸһ㡣
ӰܶɵЩ͢ʿЩʿһӦǻʺͨıʡȻǱΪʺƴ˵Լʶܶɣܶûκιϸ𡣵û뵽һ֮󣬻ʺֱӳˡֻʺҲ˵ˣԼǰڵ飬ʺʶҲںôЩڵģʲô˵ģ
ûжŭֻǵȻ˵ʺºܶûйϵպȻסĹؼסʹƣͬʱȫʱ¡ʺΪһ֮վ
⻹ū˵Ļɼһ
ʱ֮ԾһĨ׹⡣ūţӺΪūţڹٷݿʿͷǺݣڻǰȷʵūš
ЦһתҪȥڵӣѾͷˡѹ̼񣬶Ҳȷʵһšǣȴʼղ֮ƿͺһֻѾ˽ȥȴٳٲ¡
񣬵ʿҲֹۣ֮֮ɥȪֻѰ·֮Իûߣһƽȣݲ뿪⣬ҲĹұܶѹ÷ǡһԭ̽ԣʵȥܻһ΢ϣָԣʻԼҲͲ뿪ˡ
ʺ£һкΪ֮ڿ
仰ͷҲءУѾɼǾ䡰ūš̼٣ǿȹޱȵľȻڵˮϢ
ʱ򣬷ĸŮһŭ֮£Ȼ嵽ߣӰΧͷǸʮĸŭʺǰҷһˣ˵ﲻʺ
䣡Ӷ˵˫ȻҵĹ켣һɲǣ·ħ塣
顭ĸŮȻʵܲȴòһͬʱֻʮŮǿվס˹غ«
ǾԵѹơ
ǱΪūšҲˣϾԷСʺݡ󣬾Ȼĸ֪ǶΪˡһ߰ƽ
ĸŮѸپ£վһš׷װγ˶̵׼չ໥ϵһʱӾȻ쳤ХһɣŶͬХһ㴩͸ҹգʹϿգƬž·ֱͨĹŵԶ
ͬʱһɴϢͬ纣ХЩ͢ʿһɫַ׷׵ˣڷĸŮ˸ɫ䣬ǺȻãǰӾȻˣòĥɽɺԵֵ˵ǳѹ˷ϢվҲѾ൱ѵá
ӿŵЦ޼ɵʹȻת˫ԭ˫ĿʱȻƺͨżһ˿ɣ硣
Уѹֶǲ׵ѩȥһƬ֮ͨ͸

ȻдܣǰϷʮ경澳磡һ̣һʱൽģȻǲ֪յľҲⱲӿ׷ȵĿꡣҲﵽһʱ򣬲ŻȻ֣ƺ糹׵Ĺ¶ΨǸ޳𣬷Ψһ֪
֣į
ңǰĸֵŮˣѾС
ĸŮ˸оһֱӵ裬ȴƫƫ᲻𷴿˼ѹ֮£սսվǸʮŮηѶϣҹǰȻһ壬ֵ
ⲻ£֪η
ģһƿͻأĳ֮Сţǵһϵء
ӵƾ黮ȻлƤ쾪ģӲϸֵľУ
ǸŮ˸εѣƴˡû׷ΪĿ޵С
ϣ
֮ħǿƮȻš
ɲǼ䣬еѹͻȻʧͷ·ѹȻȥһʱ·ѣ졣
ħ
˵еġԪǿߣʿ겻塣
Ͼ˿ڣǧꡣҲŷһ޲žĲܡԪǿߡģƺҲֻǰһλԼǧǰһ˵Ԫǿ߲ʲôȼֻһδ˵
ټƮ죬һšϳҹ̾һ˷˷Ҫɱһӣ֪֮ʲôʱ
һΣҪҵܶɡ

ǣӵԹ巼ı飬ֻŮĽǡֿѵĵӣֵܵĳĿǰ¡
δԵС㣬һ·۾̽ǰŵкٴкһ·ԽԽǺ䡣ϾոݵĽûеҵıͻĶʡƵγȡӭź磬ԽԽϵҲԽԽǢ
ڼ䣬ƽİܶɰ˸ֻϾ֪ܶɵĵϸܶɵ巼ƽٴΰѾͷˣڵ绰ͷûġ֮䣬״Ρܶɺǻ˺ܾã巼ƽ
巼ҲѾǰˣ
ɶɵôܶһֱġ
巼еųеŤ󣬡ǡһȥģֻǡֻңԼȥ
ɵ椶ܶɰ̾
㡭ˣ˵ʲôأ
û˵۱˵أɵ椶
ǽҳģ˵ɵǱŷ˵ɵ쵰ҵ١
ǲǡ˵ԼɵҪ޵оСǹ巼Ůˣѹüٶٺǡ
⻹࡭ѰϽҹҡˡ䣬˾ᡣ

״ϲһ߿һߴЦس֣벻һӡΰɷ򣬾Ȼڰ
ڵĻܾ˵©죬һطɳƺܶΪس֡
ƽʱ̫ˡܶҲе㺹ա
˲źѽɩɩһҸɣں֣ҪôˣҪҲҪ޸سġ
ܶɾøΣû˵ɶȴһҵãͱˣǲ֪ѾŮˡ
ʱӵһƬСɽ֮䡣ɽ·ƽ۲ࡣܶɸողֻͨϵѾķˮȴûܶɵ䡣ϵ֮ʾϡ
ɷŮе㶯ҲԶǧ㣬ˣ棬šԼѡɡ
ܶɺյֻоӵе㲻ͷȻӱ˱Сʣس磬һλҲɩɩ
Ҳõúã״ϲĵĳĿһһ֪ŮͲ;ˡ
ܶɹ˾䣬ûشߵŮ˺ܶˣҵС޼ɵĺ˼ʱɽͷǹ𡣲ǵ䣬ǳǹɨ䣡
㲻ֹһƺɱ
ǧٷӵĿֻһܶ


598 ʤƺ
㣬ܶڵģɨ䣬ӵǵأǸϹôǹҲ϶ܴǰ̥һȥĻᶼûСһɲЩײ˸ɽϡڳͣ£ʹǳ˹̶Уն
˴󾪣ܵӡӵ̫ܼˣӶദеſλмλã˫ֽס˶䡣󣬾ûٿܶɳԾ֮࣬ҲЩ֣ӲһŮˣƺڵıֱƽŮ˲١ں֮󣬾ûмС
ңƺӳȡſڷ£˫Ŀһɡ
ͬޣ겻ҪԼ΢һ㣬Ǳлӣͷ⣬ҲⱲǣҡ
ڻӣȻѾٺУеľֲԶ˿ǰףԼرܴܶɣҲֻˣЩȫС͡سЩ취ɣ
Ȼװγһǹڴõĳ¶ԴͶǹǾԶִ٣κá漴ְ£ȴᡣܶɾһǹȻ׼ȳ̶Ȼԡ
֣ǹôġܶ˵ʮףֲִٵĵײˡеˣвƱصȽѡ
Цô죿Уֳܶ׿Ȼĳ֣ûȱġԣΪܶں˵
ǣܶȴ˳ȥ
ǹҡ
ˣѵʵֲļһȻһŪǹĸ֣
ʵϣӰΪִ֯ĸԱǹһ㲻ǹĵ棬ʡŹҲǹĸ֡
ܶɽӹǹģ̫˳֡Ͼ͵ˣҲʶȫǹеиоһ£ǻࡣ
вУʡĻӣҲɴ۾ڿ
ܶɵȻЦݣûĪЩѹֵգƺ֮Щǹ֣ǰľǰԶȸɵһ֮󣬻ἲٳ嵽ұߡȻųбļһ뿪ʱ䣬չ˺ûӾС
˭ǻӵ׸磿ʱ̣׻ǵ˵ͷǻһȣĪġ
ܶ۶ϸλȷλáǹͬʱͣһɲǣܶɺȻ¶ͷ̧־һǹ
飡
׺ͻ֮׾ɥ˵ܡس֣ƺҸ׶ûϸ
˵ԼҲ˵ȥˡΪõߵǹֹͣˣӵһ롣
Ǹǹ֣ɵˣ
״֮ϲ
Ӹǵɴ۾ٵǹ֣ûôģһö
أָָܶұߣǸȽԶҷΡ
˵ţֳܶǹһ̧ͣͷһ¡飡ЩܶɵɫܲȻ
ôˣһ
оѣܶҧļһ˵ôҪ˵ǾҲ̫Ұ·ˡ
û˵벻
ָָܶߣ˵ҳȥҺһ㿪ڻҡ
һ
ܶɺ꣬һӴ˼ʻšʱǹ𣬻Ǹϣɨ֮࣬оѻǹԭ˺۵ĳżɸӡ
׿ŲһӣܶȴԼߵĳţһµ˳ȥеĻǱܶɵ˳ѡ
ٶȺƣ׿֮۾һ׼רҵʣңָɾˮ
ȥ֮ı֣״󾪡¶ͷ˿ֻܶ飬ٴʯľ֮䣬һͷɽȻҪܶеĻҲ¶ͷӶλмλã͵͵˳򡪡Ǹˡ
ǹͣܶȴһֱûп𡣲סŲԾһֳ׼Ȼ̣Ǽٵ֮ͣÿһиɻ
ǿֿǹϰ綼κβܶɣοǰһֺǸѻ֣
ڣܶܽʮ׵ķΧ֮ڡ˵ľѾ൱аաǻֵĴĺǣͿˡ
ǹ𣬺ܵһڶԷɨ֮Ŀ϶ܶɴӴ̧ǹ䣬һǹǸֵԴ
ʱ޴ΧӵɨֻһѾѻвȻ׺ͻǱ߸ǰȫࡣ𾪵Ŀܶǹ䣬һֵ
ǰǸѻѾͷƤˡֻ֪ܶǹΣ׼ȷǹ֡ǹ֮׼˼ڣܶɾҲԽԽˡľѻһܶǹֿȻ·һ
ʮףʮסԽԽ̣ѻɱΣʧܸաڣѾܶɵЧΧΧڣѻֺ͸ˮƽǹֶԾ
˵һǹתӣɽϳ塣ܶɵǹһǹĴϡʱ˵ڵءɲʲôӣǹ˵ʹԳܡ
ʱܶѾٸ˹ȻҪץڣ
ѻ׼ƴתһǹӵŤŤƫʮüףûһв
û뵽׼õΧɱվȻĽ֡һ뵽ʧܺĿºѻʹͳһذףݺԼ࡭
ʬԣܶĬȻ˷ϵĶȻŵɫ԰ף˱ʬ壬ܷʱ򻹺¡ﲻסķڣζҪŻ˳
𿴣תȥܶ˵
ʵʵתֶڵһԣСɪɪ
ԲˡܶЦЦ벻ԷıôȻǰá
׿˿û˵˼
ܶ׵ļ򣬵˱̥ӦûܿŻ뿪ɡܸʶãǸԵ֡պлᣬܻġ
ȵȣһ𵽳ȥܶѾתסļ򣬶Ի˵ǿ㡣
ǱĿȫǵĳԣܶɰ׻ǰ汻򱬵ֻ̥ȻֻܿܡΪǰĲˡⴺ͵ʵڲ̫ܡ
ܿˣ䡣׿ܶɰѸ˻ӣʹܶɴøɴҲʻλˣںźôǰεŵ硣ӺܸжĴܶɵĴ£ֽһϻͷһϻͷܶɣܶɶҲů͵㡣һ˱ܶɾÿЦá
ǰˣ֮Ҿ³źһأǡܶɲףرǲۻܵŮ˼ղڷҪ뿪ֻסš
ʱװѳͣ·ߣ֣̾ллһ
ŶܶҲܲ졣Լǣǣô˵
תͷЦǹֵĿ꣬ƵİɱҴСĴˣӶΡ
ܶһʱеĵҲѹ֣ҪǰջǹԹŮԸǹô򶨣ֻ֮ʵʵĴšȻҲᱻٳ֡󣬱ֵĸŮһ
йôεıɱֻСҲõЩ
ƺ޹岻Ǻţʤƺš


599 ¶
ӵ˵ͷĬȻȻԼɱüΡ
ĳУǼڵܶɵȼһ̣ͬʱݸһ
ŨŨĳһڣ˵ڡ
ļĸүҲܣܶʡ
ֻܿЦûκ֤ݣôҧǸŮˣ
ʮһ꣬żĸһ̸˵ҪѰ׺ͻӡΨˣӲ˳ӹ塣ȻĻϼԴͬ⡣
ʱʹޣҳȥΪоͼĸ˵İʵǿ
û죬׾һΡһֱĺܺãһ١׵ıȫɱڽ˾Χס˾ƴӴܣıڵɱ޶֤żע⵽Ǹ˾жӣ
׽Լ͵͵үүԴ֪һǻԼүүȻֻǳ̾һûм׷ֻպСĴ£˺ܶౣ֡ɴҲ֪»ǣһȫүүòСġպΰɱҲûٸ˵ĳˣܶ鶼ԼһЩ͸ٵ˰ɱߵϳ֪ȴԷ˦ˡ
ҺͻǰһĴΰɱлӾζΪһΣҺҵıŪ˶Էֺݺݳһ̣֮УεİɱߵϣǸӣࡣղŵǸѻ֣ҲСӸңѾ˵ĴΣӣҪץѱ
ܶһ֪ǣܴ󡣻ԴòΪܶɶ֪׵ļĸͷŮ˱С˺ü꣬ҵӣֽˮ
һ־֪֮еĽ壡
壬Ĵţǵľ޴ӹ壬ۺĴӵǿľọ̃ǵҵ䡣
Уǵ´
Ĵŷֱסѡ飨⣩ʿ
Ϲͬˮ𣬵ŵһӭȢ˽ĳŮˮΪʾЭ٣ͽΪףҵĹϵڱϿάֵĲ
ʵϣνλһޡһСΣæѡͺͽڽЭ£оյƽȶһ١ΪرҲһѽĲҵʹýľõۺ˲١潻ȡ衣
˭ԼӣԼ̳мʮڵҵľ޴ƸȻֶκҲ֮顣ܶ˵ܵܽһƹţֽܴĲҵĸҡ֣Ѿ˼ҵİʯˡ
ܶɲǿǶԽˮǸŮ˵еܲˬңԼûɵıǣ⵽ǹ˭̹
û˵ʲôĬĬĳ̣Ŵ۾˵ǸŮ滵СʱӻأܵҲ۸˼ҡ缪࣬ǸŮעóѵģߣһسĹˣ˵Ҹȷʵ󣬹סˣղŸΪʲô㡮֡أ
׿˿ܶɣԷû˼˵سļܶɡ
Ŷö˶˸ʲô˼Ҷ׷ˣ㻹Լٷˡѽ
׿Ц֪òΣӴ顣֪ܶɡڵζʲôǽٷˣǡǡ
㡭ǻ˰ɣĲѽ
㿴أܶЦʡ
񡭡Ǵ˼ҵȵʱе񡭡磬ôˣǹŻӵģûʲôġ
˵ţо׵ĿҪɱˣܶɡܶһЩǺⲻĺĺô㿴øһ㻹ô˵
Ժӵ⣬ҸϽ˵ҪȢãҲȰЩŮ˶ߣУͻʺҸ㣡
𣬸ѹûȢӡ
ǣ֮󵱼ˣʺȻͻʺҸ㡱ģ֪ΪʲôȫͨġΪҵࡣ
ɸ磬ͻʺ϶÷ԲԣˣȻʿһȥԼĹӼ·ʸͣһʿ빫Ů֮Ρ
ǡ
ǿ϶ǻʺʱమ׸Ƽ˰ɣ
Ҳǡ
ǾһⷴλȻʶమģһ
ܶɣ
׽Χ˵˵УԺֵˣǻǳƺΪس
֪ӲͷѾܶɿһսȨӢʿһŮ֮Ķѣֱдݿħɸ磬㱻ͨǲҲΪͻʺ󡭡ֹϵ
ǣ仰˵ġһᵽܶɵġṦΰ׾̲סѪڣǼ£֪ɣָɵģ٣
ѽӻһ¾ͺ˳ŵҲһ£ЩԾĲɲӵɴ۾һȴЦˣѽȻǸүүǸء˵ΪǸǺȫ˾ʼŸңŵⶼҪȻĻڻĵҪüأɸ㻹֪أ类ˣүүɿˡүӽƺüˣɵ컹Ǻ˸
ڵҲÿ˶ž塣ԴȻĳֻΪԼ룬˵һߡƾһ㣬ʹܶɶĻͷһЩøС
ŶǽҪǵȥүӻпܺúýӴأ١ܶЦ
ҿһġЦһĴ飬Ϊʲôѽڣȫ׷أΣաҲˣϾʱɱȫĻۿʲôĶϸء
ٶתͷصЦԣӱɱҲָɵġ
ˣŵôĺϲ£ܶɱСѾͷԴǿͻȻɱ˵Ŀ⣬̧ջԼıţŮëҪãԺҪע⡣
һӲŻȻ˵֪ΪʲôȻôˣǰԣʾ͸ԣܺϲأ
֪ˣɲҪ˵ȻĻɾ·ˡܶЦ
࣬Ƥգգ۾УܶѾΪһδˡ󣬶һ¶Ůмǿɱ
һԵ׾òԾܸопܳ١뵽ܣ׾ͻڡҪܶӣ϶ܶɺýύ֪ܶ߿ǻŽصġ߼Ů٣ȫͷŴ㣬Ůʣ͵ĳŮѸ̽ŮǿˡһĴ̶ȣԼá
˵ܲٲܲپ͵ĥأܶɵĵ绰𡪡Ǹ͵ĳŮġ
˵ʱ䵽ôû
ܶЦû
ϻ࣬Ͻղ⿴һӰӡ
һ԰Աߣһʤѩ


600 
һƮ죬˵ϢʵھˣƺӵӰ
ӵν棬һλԵɺռ֡ڶΣܶɱӺԴƽ׷ɱ֮ȥΣǼǰڻʹûн֡
ν棬ܶδܡȻԸоԼӻһĲࡣƴһĻδûлᡣ
һأһ
ܶɺ֣սӦ̫ѵɣֻҪıõܶΪնɱѽѷ֡ؼʱͻȻ֣ô¿ɶ
ӣɱ˰鳵ȻҲܶɱɱϵһˣһˡ
ܶȴ֪ڵѾȣʹ֮ѾȻֻһţͻһߣ˭֪һ̤֮󣬻Ǻεȵһأ֮޾ܿӡ
ġħɡλˣ񡱺͡ɡţյġ͡ħ
һһǵʵΪԶ󱲡ľĸ׷Ѿܱ⡣ͬսڵĳǰʤҲܵ͡
ܶԸֳ֮ͬԸܹһٲɱħڽδܺɼϵ֪ӳΪԪǿߡϢƻðյ뷨Ϊߣ֪ܶ۷ǿߵÿ¡
ܶÿÿʵԼ;һߡһ֮Ѿ˲֪ꡣȻԴھʱʦͽʼղɱ֡羵ı۷սܶɻĲȷԼ֧Ŷ೤ʱ䡣еһУֻǲ²⡣
СһԪڻģһһܳһλҲѾޡͬʱķͬʱܶɵ˵ıһ۷ɵӣҲδ֪ʤ
ܶɱһ׺ͻӶȻһָֻ糣úܣӻΪԵʡȴоܶǶɱ
ôˣɩ˴绰ֵô״Ȥ˵
ܶЦҡҡͷȥԼĵص㡣ʱǷֿɣԺԵټһҿҪ飬ԲǣǼˡүӣʺһ䡣ܹɺޡѺõˣֵ𾴡
ãлᣬһҼͣүӿ϶ҲϲʶġЦʱ뿪ʲôҪæģֱӸϵС
һܶЦҪлĻһǹеһЩءڴʦĽ̻Ǻõģ̫٣ԼеƫˡЩȭŴȻҲ磬еŤȻҪǾҲֹۣʱʱĴڰɱ֮СЩ£ҲܸõԱͬʱӡ
Ҫڹؼʱ̵õ׵ദ껹Ҫó֪ܶصľңڴʦȷʵˣ϶ĵ̣Ҳܰ׵̳һĸ֣ٸ൱ʵֻҪ̹ܶܽϤָ㣬϶١
ģ״ϲʵСӿܶ׽ȵҲһӵĳǸ𣬲˵ѧ֮ĻһΪǣĸָ㣬¸ϲϴ˵еĹۣҲҪﵽ˾Դƽˮ׼
ۺԴƽǵе̩ɽǰǷȫһĿߣڵеǿǡʥǽΪ֪۷塣
˺˲ôܶЦЦ׸˵Ҹɵġ
Σŵò˼ɲӶЩײ·߶ϡ

ڿԼĵص㣬ŵǧٿסûе粣ƳʵڱŤ˼㡣ܶЦƣܶ˶ڿǣƵΪˡ
´һҪŪģ׾úûӡ
˰ɣǼķ﹫˾ĳ嶼һײ˻ĳ¹õһͿţ͵ǲ⣬ܶɺڿࡣ
һ죬ʡɱ⣬ӵɡ
ɣģʱ򻹴ͷƵءﹺǲǵģ
㲻ҾͣͷһҲÿҧԴҪЮҪЮ߻һ
ǰˣҿû˿ȻͶˣƳ׺ܲˬⱲӶûƳرǿϵŮ׷ײĿ޲ҸطȥȻһ𣬡ˣдŮҪǿһóӾȥڨˣ̫ˡԹԣòˣҲ֪˭ҵŮˣ˲ú
һ漰Ůˣ׾ûӵܵķ緶Ա¶ɡܶɹ֣˳׵Ŀȥܶһת۾ɫ࣬ȥĸúǰǸҵŮˣ
ҲֻŮˣ־Ϊˡ
ĿɿڴЩĹӱ˻ȥ֣ɩˣ
ţ֮һ֮һǺǡܶɸɴЩûСԼ
׼ģ㻹ұģòñ˻ˡ
ؼġǼҲ׼ģû취ȡᡭ
磬ҵ
ʱ򣬳Ļ̽Դ̾ϢŮӣܰ˼Ҵء
ǰԶһʤѩ䳾ףһϮ㷢ƮɢûκεװΡ΢Ƕ˿Ӣ־ͷŮġ
һ³ܶɾͼװ߹ȥȥҪһ٣סððʧʧͲΣգ
׶ʱͶءţǵ칩øһſھ˵Ӳ
ǣĻȴʾܶɵǿиɣͬʱ׶ܶɵäĿݡȥģøлˣҪǰҲҿôޡܼ˵ˣʺȾ
ܼҪģԼһѣȻȸ״ŸǷǣܶͷ󺹡
ļٲˣٵ治ˡ˵ˣôһͷ亹
ûɶµģ¡˵λѡܶڨڨЦţӣܿɰͷףСĸ硣ġ
Ǻã˵ͷڻӵԴϸ˸ȷʵɰҺЩ飬ȸˡ

ã˸۵ľƵꡣһΣԼ֤˷䡣ƵŮԱ󾪣벻ӰŮҸˣȻԷѵ
㣬һѹܴģĿ⡣ܶߣоɫе㲻Ծƨ
һףʺĸˣҲ˷žֱɳϣ˵Ϲ˯ذ塣
㲻Դ׵һôܶЦЦ߸򣬡Զˣ
ȴȻ֣һСþסӣӦſڴϡȥҧĶ˵ûĵС滨ǲǣ೤ʱûˣǸûǲǣ
㣬֪Ϊɶ巼ˡ
ҽԷˣ䡣
ձ࣬һ̲С
Ȼɣ
ַԣְм䡣


601 
һķͻȻųԨеУ淴ĳ쳣ǿҡ
ңΪܺܶɽŮ֮һ𽵹һʷʫս
Ϊ˶ķһΰ۶ĳڿҿԹһĶֵϲˮջϲá
ȻȻһ練һֻͦ޳ֽץܶɵĺϣ岻Ҳܶɣ˿³ܲסȻһһץ
һɳƺҪƮɢϵܶĲ£һֻץס۶ͦε룬żҶԭʼĳ嶯²
һܶЦаԴ̽ȥ׼ӣȴתȥ˳δʵϡ
ܶȻڶŮ֮УΨһһϺϲǵһ
ǣȴۺĺỬο
ڣܶһαҵľ硣ֳأ˫ֶǰһ˵뼷ѹеΡ
СǲǾý㲻᣿ſ׳ʵϣûɵʡ
û
ΥġָǰửȦȦ棬˵Ҳ֪ô¡Ҫȴеƣֵֹġ
ܶȻͣסĦĴ֣ĵգ֪ˣ㡭㲻䵭ɡ
ȥġһۡ
ȻϲϣҲеܡ֪ܶȻ廹ҪӦó̶Ȳ̫Ҫúõġᷭѹϣ˵Էɣʲôܾ
˵꣬ҧסĶСĵİŪֻһ̲ͣߡٴδյĴߣƺֲ˲ȴûоܾ˵Ĵ֮ܵ˵ͨȫĴ̼
˿ӣ˫ȴ˽յıݡܶɺЭãֲи̽ڣƺһſ˷ƾԼ룬оֿµĻ´棬ٶȱϮȫ
о߽Ĳסܶɼءڣս̽˸ԵĴת˿̣Ȼɱķ˻ȡ
ſеļŷǻ۵ļ飬Լǿ
Ȼ壬Ȼܶѹ£
С֮еֶ̮ˡ
һΣһ˿ҰȫĵͶ뵽ⳡĲ֮С
Ϸľҳܶɴɾ͸СΨһЩƵǣԼ棬̫˼ˣҺòᱻ֪
һΣʱµʶѾһ֮ſֻεӣ֣̽ܶɵĴߡеĽڣܶежˣδֹͣûгɳڵʱһɼӿһһ㣬ɲǼﵽ۷塣
ղŵңǲǡܲ˵Լе΢졣
ʵղŵŸŮˡ
ǰҾͲŮˣҧ´
󣬺١
ǻۡԵŮˣһЩֵƢܹԼɵһѾܿɹ
ĸǸСʺˣ
ܶһܼʵ߯ˡÿЩ飬ܶɶûɪ⵹ãӷԼ״ˡһ뵽巼֪£ܶɾеͷ
֪ЦЦֻܼ˵ˣ巼Żء
ܶһɡı飬ȻЦˣЦúܿġܶɴδЦ¶ݣǵһΡ
ιιҪЦ©ݣզˡ
⡣

ڶһ磬ܶԺ֮󣬾Ϳھǰ硪ȻĴˣ
ɣ˵Ҫǰͷ᲻ÿһЩţɯġ
Դû˰ɣҵӴ㡣ܶ㶵ĳ
㲻ϲˣһžԼƺԼŮ˼ʷ
֪ˣܶɻȻ򣬡ɶɶ֮ľĳЩطɶۣϽǼȹľ
ŤͷһۣȻ

Թͣܶһ׼ʲôҪ˵ףܶҪͨ򺣹ص̲飬ϼѡԼԶ붫ܶҪװİ硣
㲻ǿҾϻ϶ǵõʲôǰ׷ɱˡܶҧ˵Ϸһ첻Զǵͷ󻼡
ҪɱĿһݣ֣Ҳδĺսһ
Ҳһ˵ŤתֻҪⳡ粨ȥʱ϶͸Ϸӵùˡ㲻˽ʦǸϼһҪô֣һ־ݵġ
֮ǰ˵ôҲҪżѾ˵ĹʽЭȻô˵ˣ϶ͻЩ⼸ܶ黹㲻һֱڵֵֶηЧ
Ҳ˵ͷֵֶŲɡ˼˵ˣʱʲôϵңת㡣
ԣǾҵϼ졣ܶЦ
֮ƹȻ˾޴ı仯ܶɶû뵽仯ôף
죬ýȻվʹɱʵ֣ѾõȷϣԻĵĵ´ɡħӣ
ӣȻһĺڹ
һ췭ظı仯ܶɺĿɿڴȻڰӼ翴ϢƸҪѪ
һܶȻˣֻҪȷϢģھö֮ڶϣҲӦó̫⡣
ʦ˼ҵֶͨΣôģ𾪲ѡܶɺ÷ˣᵽҲֱʦǰƽ̫࣬ȻδȷΪӣûзԡ
֪ϼһﾹȻôһһէģȷʵˡܶҲãԼֵ˽⻹̫̫١
죬ܶɺһƧľʱֻˣڽӵִĵ绰
ѵ绰ǸСܶɵ˵ͷСǣб±ӳ֪֡ߵغСӣ֪鷳㲻ȥ͵ô÷ˮġ
֪϶ֵģȻû˸̧ײģܶ˲ĴЦιϼһ㾿ʲôȻô춯صһ֣
һ󣡡ֳûֺãˡ
ܶЦЦȱ죬׼һ񡣡
ƨͷš
ǻӾУҺ֣׼ϻܶЦգħɣʱ˶棬ţƣ磿ĺţ
мЦһȥ
ƲвУҺֲ֣ԼԼĵеĺòã
ӣӦѾΪԪǿˡǻĵлһﵽ۷ǿ֮̾Ϣ׿ϻƫƫͲ׿ӻټһˡ
Ϸӳɷʥˣ¡ܶԴһͬʱ𾪣ԼҪóȻ֣пܰԼȥ˵һ磬սǿûһȷı׼һֱ㲻УаŪϷ𣿡
ûʲôȷı׼ֻһȽģĸҵһ˵صᱻ޷Ŵ˵˭ǿ˭˵ֲǹ顣


602 ϼһ
ʲôģ
ֵȻ˵ģɱ
ۣɱֲ̫ˡ
ֻҪ©ӣģ϶ɱЩ󱲡ˣȻһϼһҲδˡЦ϶໢Ǻ͵ȱưͼϣѾˡֻ˵϶ȱҲֻ˵а˳ɰնѡڵЩ󱲣ľˣϲǵǸִѵʽǽܿ죬ǵ̲㣬ʧḡ
ֶԾûһЩϲļһľȹ̣ڵġȱΪ񡱣ԡϽڵֻӣһ֮ȻʤãǺȱսܶɣڵֻһͿء
ۺܶɺġ
ܶʣ˵һ˵صᱻ޷Ŵʲô˼
ڲһ֮ǰĸǿôһ֮سͻᱻ㷢ӵ쾡¡˵һԵʱص㣬ʶ𣿡
Сл˵θڡܶɱ뻹һƨͷšվûҡ
һڡǿʵԲԷ֮ҲиĿܰѶԷֲЩ⣬ЦҲ˵ͬˮƽ֮޵еһ֮󣬾˵㡮ǿζ˭˭ˣһ㣬ҲӴһȭпĸ¼Լܽġ
а˵µһأԼԼôòáһˣǫܶһͷߡ
ǫȣ󣡡Ҳе
˵Ӵﵽ⾳磬ֻɶص㱻Ŵ󣿡ܶɸϽ⡣
ӵ˫ʺȺս˵磬ҹϻе㡮Ⱥս޵Сζɱ϶¼ӿ϶ɲֵģϻп
Ҳ̫ˡܽǸ۵㣺ѭˡû˭һµģֶԾԶûһֲͬʱʤܶɡ໢ܵѹӡпͬʱսˣδֵĶ֡
ⶫ߾ĺˣһжпܡ̾ȰǱðգϷѾˡ˵ҺѾϵˣһЭ顣
ϵˣֱܶġ
㱳ĺڹΪӦЦòǺܴ࣬һŭ֮£Ҫѻ̰Ա¼׳ȥˣ˵ǵع㵽ϡʱ˵ٷ౻ֻӣõһֻͨʱȴΧǰʱ䣬Ͻӵʧ
ڡѾ뿪˵
пܡǰΪȥҹƻǵõϢ׼ȥŪһѡҸϵ֮󣬹ƾͼæ뿪˰ɡ˵
һϻ뿪֮ˣٰ̰¼ӳզ죿
ƨһǵϼһ˵һ˲Ӳͷ
˰ϣӲܶɰԸ̣ȴû˵Ϊ˵ܶͬʱҲ̾һʽףʵڷ˼ʣϵʲôˣȻôŤתҺ־
ѡֺװơ
ˣôǲǰȫˣܶЦʡ
࣬ʱǴ£ʱȶ˾͸ϽعħûɾϽȥ¶
֪ˣмҾòͷܶЦ
˵
˵һģһǿ۷֮ᡮǿս޵СܶаЦʡ
ࡣ
ҪҲ磬ٸĵĻ˵ɿ϶ҪʧЧ˰ɣ
СҸӶ֣е쮣˵ô׵ģŶͣûмʮĻۣһһ仰飿׿ԽҲ͡Сһͳһѹǻˡǿ֮ڣƲ档
ǿɲһӴܶЦøˡ
ĵСΪԼչһֱôѸ٣ٳ߸ͷһԽԽѡ
û˵Լ죬˵ó˲ȴܡ


˵绰ܶɶЦƣǰˡ¶ûУʱƽ˾ˣܴҡڵĻعˡ
˭˵ΡɢɢľͲУüĿ֮䣬ŮζƺԽԽŨ˵ʱɷҲԽԽŨһֺ淴ı仯
ޣֻΪһš׸ȫģһмһ˵ı
ھţܶЦе§֫е⡣ڸ˵һ£˵ˣ֮
һͲʲô£Ǳ˵ˡ
ˡܶɴоɥ
ЦЦֱܶ˵ʵҺ͵ĻʺĻ͡ǻ¡
ֲ⣬֪㲻ʵ
ǣؼˡȻû¶ˣضȥһˡ

˰ɡ
ûҾ׬ˡƽ޹ʵĳ˻ʵˡĻǰ廹Ǳ塣
ܶЦֵҪƴڻȻоһΣϢȻݣҲʱͬʱתֻͷԽԽһһ£Сһһ׻·˶ߴͷ峺塣ֻһòƺܲЭһһݡһһ
ôͳôĳֱ֣ɱɾܶһ۾ܿ˴Ϊ򵥡Сˣָʲôʱܱĳ˵Ĵڡ
ڣĴƻûгʣֶܶݷһʱ䡣ǰͷҪ׷ɱԼģôҪǱǲܵˡϼһȻôţ棬ġ
ˣϼһİɡԶԶŲͷ˵ҲԼĻеˣҪܶɣƽ޹ʵϹŶ
ҪһԶܶڿ϶Ѿ·ˡԼŮϼһʲô
Ǿţϼһʲôжܶɵ˵
ģͷԽԽھܶɺ˲ʮԶĵطͷͣ˽ŲͬʱܶɣĿת
λ֣š
ʱͷȻʱǿѹ˶ߴĻһʮ㣬ɱڡСϢа͸ͻȻһһһ˵Ľ
üһǸߴͷʵ˵ƾֽߵĳһ񣬾һִ󡣼͵ġȱԽҲ̫Զ
Ҫ򣿡ܶԵ˵ţȻ嶯ǱʵĶгֱǸߴߡҲĬͬʱһɷŮһ̵ʱͳһŮޡ߸ԾʱǶ̵ȴ͵ƣֱСͷ
Сͷ˵һͼٳ̡һÿȻӲĵ
ôСļһȻܵԱͶƵ֮
һݺᣬֱҲֻ꣬ǽ̵һǶȣббͬʵϣֻ˫ǰļ̽ǿ뱩δȫչ֡ȻֽߵʵҲ̫ࡣ
һߣܶͬ𾪲ѡǰǸߴ˶ͷͣҲ˷ָʱ󿪴ϣʱ·֯壬Ʊ̬


603 װƷ
ʮ֮˶ѾС˻սƽ֣ɼԷʵסǸߴߣܶԸлһЩ
ǣܶɷˡΪͷֶȫǻһ·ʲôݣȻŵһԸԼ
뵽ܶɵȭȻڵĸ֣ʵʹѹĻĸ֡ȭ㣬ͷо˾޴ѹ֮ղų˲١ͷҲɵðľСʵͣҪǹӺݾħס
վǷ֣ȭŸٱһʱֵ֮ܶɱǿƣȻҲδ·硣
һߣСͷһĹаɲǼ侹Ȼ糤һٲȻһɴʦһת൱ͻȻЩֲʵֵͣסһֵĽ湥֮󣬽סšٶȽƽɫľ档
򶷳ѾӣǳֶԾеĳ־սڣͷֻмһֻܶҪȫһܺ͸ߴͷֳʤ
ʱܶɺȻ۾һʱЦΪߺȻһȭȻ׵մĴͬС죬޷ʵǿ౶ѡϼһݻԶ϶¾ڣ
ѹ֣ϼһһͷ׷ộֻаָͷƤ
ܶɵĹһ֣ǰͷһ㶡ܶƴĳȥȻûɱУһнһ಻糱ΣˣϼһΪϲ𣬾ȻŪˣǵǳԱ
ҿһС̬ͷ̲סˣƿڴǻĵʡ
飡ܶɼȭŽӣ֣
Ҳˣ¾ܲˣǰСôô͡Լ϶Сһţۣ
ѽܶɼٵˣװ󾪣ĵǰǰɶڣȻŵԸ
һСҲֿˣԲ
Ըͷʦѣ¾ȣûһ˿Ҵʦ緶ǾʱڵĽ͡һ󣬺͵ܶԤԶСǲѾˣװ֪
ܶװúԽĳԾϼһѣʧʧ֪λǰմ
¾һͷߣԱֽ߳СͷٺһЦСͷһСզʦ춦ѧѧǺӻеģ
Ϸ¾ڣţˣܸ˵ɣ¾ں޺ȻС֪֪ϣȻº֡ӷַˣ
ͷУЦ
СˣȻˣ
¾ڣˣִֹļϼһ֮У˶һˡ
ֻ˽еĸ˷緶ŵĽȻ¾ʱʱԳơġȻһСˣȻҲһˡ
ѽѽԭλʦ壬̫ͻˡܶ鴤ʹʱģһôûɮ£벻ۡ
ëĵۣڴϱ˵ô˺ٺһЦСӱװˣƶ֪㲻ʲôߣȥ˵˵
ȥܶЦǺǵǰȥ׽һַ¾ڵĸ첲ⲻǡ
ڴʦһۣ˵˵ͷССӸǶ㾪Ϊˣһ֡벻Сݣһȥ֪Ҫҵ𣡡
ʦ˵湦ֵģ϶ûɶ⡣
СӣϷʲô򶼿ˣ˵֪Ϸݣ¾ڴʲôĻʦʲôĻͽܣû
ͺ¿ڵ£СС߾֣ⲻٰ˵
ˣһϹͷˣ£ӵģ¾ɫɤŶ˲٣ȻǺ֡
ܶɿ˰֡ƣ¾ڡ˺ֵĹϵͺͰ׼֡ҹʮܶɵĹϵࡣ
ߣܶԶԶ׺ͻһߵšܶһֱױϵ϶װԼٸʦ¾ڡ
ʦʦ֣ɩ׺ͻӰкЦʦֲֵɣ
ܶɺ۾ǣ¾ǸçϢɲǼһλõĸɮòȻһɳķ˸ŷԵĹԣ
ˣͬȻףƴһһ·Ų̫ѵһɡ
װƷܶа
¾ڷׯϣƺ·ηǰ;棬۸ѹ־ֶԴмӣ
װƷ֪ˣզ˵һţܶɰԸ̡
һԣףʾͬ
Ҿ˵൱͵ġ״ϲ˳켸ϳ
¾ڱʾлҪܶɵ̸ܶɿ׵ĳСȥڵĳȥܶɴͿ¾ڡˣһ·ƽǰС
СӲЦӵģ¾еɥóȻܶһֱǿѹЦ⣬϶һӻ
ʦ𷨸徲ȻĤݵż񡣡ܶЦˣõĺܡ
¾ڸƣ̾ϢҪǸʦᵱʲôţӡҲգҲգʲô徲Ȼǻ˵ոȥģ𣡡
ʦϼһǳңܶɶԴ˺֪飬к档
¾ҡҡͷ˵֮ȥ˵ЩմѪļһʵӦ÷Ѱ֤ȻⱨӦ˵ײⱨӦħôôˣÿô𾭣Щáգħӷ𣡡
ͺ¿㷳װƳ̶Ķ࣬޿¾ڡӷ𡱡ȻԼҲԱسơ𡱣һ֮ҳ϶ȴһٽ㡣ϵҾͲں˭㵱̫࣬ͱһɱѪɺӡͺ¿׹ֻһǧꡣ
㵹ɱ٣ɾǲ˼ҵȫʬҿأʴۺҲݲ㣬޵ǰķݰó
װƷϣܶƺϺͰֵܼӰӡʮ춷ĻҲĻ顣
ʦ˼ԣ϶ˡܶҲΣȷı˶ϼһ𷨺͵Ĳм
Ȼ𾴣˵ɩдǻ۵ģϻȲá
¾ڵ̾˿Ǳˡ˵ħҿ׹Һţɱ٣һҲһ
ܶɵһѪɺӡϺУȻ˵Լɱ֮Զ۾ʦõε׺ʦ̫ǣ
ܶ𾪵ģһµĲݡΪˣʦϼһͲħ㣬Լ񣿡
һһɾ¶ˣܲɱľͲɱȴ󱯵װˣⱲӲɱ˼ˣϼһ
ʲôܶɫࡣǰһȺϻȻ˷ָɱ
ʦһ¾ʤ¾ں˵ܺͣ¾ʤˡУǡɾˡȻɱ̫̫֮ࡣ
ǣܶļǵãڿħʱ׿˵һҲֱеһʮˣϷճճȣɽɲεãȥá


604 粻ˮ
Ⱥϻһǻǧе
ġȱһݺᣬصֻмʮ¼ͷĹⱲɥֵǿ١
ǣ˾Ȼôݣ
رǻ۾ʦۿһ˷Ĵʦ侹Ȼôֲãͷòﵽλɣһ뵽ֲ֣һ뵽ǶѻɽʬǣܶͷƤ顣
λʦ壬ܶ͡һͷߡ
ɶͥһˡţӺٺһ֣ϵȻ޵Ҳ֪ôĥҪע
ҲУܶɱصĻ̬ȡԼⱲɱ˲٣ԶȺϱ̬ǣħѾԼľˡҪǸȺϼһһ°ʲô¾ϻʼڹ˳ԵҲеϡ
ܶɴҲֵĻڵһսȥˣͬսǰ£ľΪһЩһ
¾ʱЦЦ˵˵ˣСҲ˵⡣£ʦס꣬ƨ¶ҲûС
ꣿܶЩһԼ¶ôӳ飡ΪعȥüɽǶһٳɰ࣬û뵽ҪԭԭĶһȫƴѧơԼ⽿޻ƣðԼ̻ˡĲ˵ֻ˶һ쭣ܶɾ͵ðҹͣ
ǡܴܲҾȥȵľʿҲǿԵġܶɳ˳˿Щë
ӷ¾˫ֺʮü΢žȻ㵱ʲô
ܶȻʧ˵ɴ۾һݵͺ¿ô󵼺󱲵𣡡
¾ڣţӺγԣ
ˣķʱôž
ӷȥ
ˡ

ϻͣˣܶҲᵽʲôǷ徻ܶҲףϼһұһΪħ̫أҲΪ̫׶ǿηСף뿪ɱôˡϼһﲻУָʱͱʲôʹȻϼһĵۣơͺģ˵һˣһľͲУʲôطʲô򶼲ͣ
λʦ壬ʦ˵ϵڵĹʽЭ£ӱ˺ڹô˵ġʽλɣ
˵˵ͷ⣺ϵϼϱͺ¿ҲŵĹ͡˵һ˵嵱Ȼӣ١
ϻȻֱǱƹ˲֮СȻ˵Ҳõ˿¾ڵһЩ洫ܶɻϺеĿĲֻǼ򵥵һӡиǵĵӶˣôԶһӡ
ţƺ壬¾һ죺ô򵥵飡Һţֻǽ˵˵ǰæؼõģǾ֡ʦǸдܵģ´úܡ
Ȼ¾˵ˣҲֻǸɿҲҲǣҺͺ¿ֻǴߣõĻǱ档Щ˸עʵ棬ʦͷԴǿֻҪ¶һ۰צģЩ͵øЩӡ
Ȼ϶ǸӴĵ¾õ۹һֱڣ﾿˶ٲƸܶɻסܸϵϵһţԼδĶһǾǼֵڵȫڼš
ҪǣϼһӰ޴ֻӦţǽڻĵгϽһչȻĶֵʵԼֲĴУܶȷһ㡣
ɴ˲һֵ⣺ĲƸȻôŶݣƿҵ춦Ȼóʮڵֽ𶼳⣡ôЩǮʲôˣˣȫǹ̶ʲдã
ʣܶҲʹһΣһĪû˵ԭֲ˵춦Ȼֲֻᡣʦֱֵʵܼҡ
Դ︡棬ܶɾԼңԶҪģǰַǱһӡȵͷȥˣϽعһֱǰ׵ĳ˿б㲻ʵλʦ壬Ҫȥ
ıǸϼһҲ¾ƺеͷ̵ۣΣΪװˣÿμҪװ̳֣Դϻÿ嶼Խۡ
ҵģ˭㵱԰ǳ¨ӵˣ˹һ֣ϵҾʹֻǸҵļһ̽ԡϱУЩһ
ƨԣ¾ڴ֮Ͳ

һ·棬ֱһСׯ԰˿ܶȱȻĻŪһԺйռôɼҵĲƴ֡
¾ȻҺӣֻҪһ֣ϼԴԴӶϵܶǵ˵ʱһ񡢵񲻴ĵͷԵǰӭӡûӣԵӡ
ͷȻŵϼԴܶɿͷȻҲЩӡһľ磬֮Ȼ˥Ҳ϶׵Ķ֡ʱҲܴﵽ׵̶ȡҼȻĵӣʹӹǻǱһ˸Ӳʡ
֪ڴʦٴι٣ӶϺõĲˮһµԴǰЦӭλǴеʦȻһɷǣ
ǹάΪϼһȷʵܳڵˣէһȥм˷ǡƺԲ⣬ţӾͻ𻯶ɡ
ܶɣҰݼԴүӡܶЦŹ֡
ԴܶɿӣЦããã룬
Ҳ֪ͷ˵ʲôá
԰Щֲ뻹ӣֻԭʹЩľܿԺһƬ÷òپ֦ʣ֦ϵĻȴ쳣ۣһɻ֮
ڴʦϲ÷ֻϧǰƬ÷֮󣬴ʦȴûţǡǺʱڡԴЦţżһ߽ͬƬʮ÷γɵ÷֡
ụ̂Դδػſ¾塣ǰں˹ɫĲ豭໨ɡ֮Դ裬ĻַӣͷΪ˺Ϳ¾ϵûѧ˻ĵĻ
費ˣ𱰡Դ赹ˮ̹ܶȻ֮ǻĵĿඡ裬ྡ֮һɵĸ䣡
ڴʦȰԲģˮȻԼԸ꣬ҲżáԴһڣƺɻζԱߣ׺Ӿţʵ֡
ܶɰЦͷļˣȴ֪¾ڱʵһʲôçҰС
֮ˮ֮ԿһġϺд߶װƴ󷨣ں֣ˮᣬǿǱ΢ڳգɻϪγˡ޶ƣ޳Σ仯ǧʿʶˮʵ򡣡
һβܶɣ˶ʼϺˡɶȻǵҵۡϼһſںߣûٻ˿ԴԴȴ֪򣬹ҡ
Դ˵ͷЦʦôһ˵ҵо˸ǡˮ
¾һЦ˿ߵܶɣĪ
ܶЦݣаŲˮ


605 ҵǿ
ԴЦܶɣ˵СôЩ£ھ֮ϵǽһһͨˡ޶ƣ޳Σ仯ǧڴʦ˵ġˮдգ
ܶҡͷЦЦû˵ֻǺȲ衣
Цõˬʣϼ룬ȴϱ󱲳ɣǸпɡ
Ҳң̾ģǶСѵĵǣ޹ءԴЦŰ֡ȻҲվڻĶ棬վһˣҳԼ类աʱ̡Сѣ˵㻹Ҫָ׵Ĺ򡣼ȻˣлᵽһסΣ
˵ңȻڶǸܲڷϨŵڻͰضҲǶ顣ܶɾãƺϼһ˵ЩбĿġΪڴʦҲźֵдд裬ȡ̡ڴʦˣĸָĸ㣬١
ܶɹάһ¾ڱžɽ֮ʯԹһĹǾĺãָָ׶Ҳ컯Եڽͽ֮Ҳиʹ׶δϸĵʱ䣬Ժ׽׽
ܶɵ˵ͷһԵϲΨһĵģʦʲôŻֻ֮ܶȴ˵νд裬Ҳ̫ʱ䡣ҺֵܾСס죬Ҳȡˡ
֮ŪԴʵĿģͲäĿĻصָǰߣܶɸеһЩ
Դֱ˵ʵСѻǻضһΪá֪ͻʺ´ɼӹϵĵλǣѵ㲻ȥһѣ
岻ǷԻҵôԴֹĴˣ
ңɼӾôˣ˭в
ǿ¾һͣܶڵơ
ֵͿ¾ڵʹ£Ϊļţͬ˺͵´ĺͽ⣬ȫɼȹסʺĵλʻԲѵ£ʺǻʹ֮ҲҵĴ
仯Ҳ֮仯ҲᵺңƣֻܶҪκɼά˹ϵ͵ƿƸߵ㣬Ǿ漴ı˲ԡͨϵԺ͵´Тȡϵƿϵ˲ţЩŲٷԵơǣҪ´ȫϡ
ŵȼҲţɼ˻ʺ֮λʵ˻ĺ͵ѺðôŻĵĵ磬и߲쵼ȼڻĵĲҵԡչˡ
£סѵȲź͵´Ѿһ¡ǰĶ棬ѵת䡣
ǣ´ǶƹıѡΪˣͽ϶ˬԼݣЭ壬ŵʱĲҵھ˵ǣȻ컨׹Ҳͬ⣺ʱȲԵ´˲ŵĽҲȥ֧֡
ⲻѾƴ𣿡ܶʣЩ˲ţƹγϣټϻʹ֮ɼʺ󣬻ʲôܽġ
Ҫ֪ƹлһһԵײ廰˫Ŀŭ׹⡣ǲͬôҽڸ߲Ȧ﷢ӦһյŮˣƿ塣
ǽⲻǼҰ˳̨Ϸʲôô
ôˣԴ˵Ӽͽҵĳӳɻ飡һƷ˻ʺôƱƶŮԵʣӼ̳֮λʵŮѪء
ܶЦõǲƾһңôֿĴţⲻѻʯ𣡡
ֻҪˣɼӾͻΪδ̫󣬶ܶҲ˳³ˡʵھȻ˱ʣ˲ˬˬģɼӾȻв
ȷʵѻʯ˭֪ĺܣȻҶġԴ̾Щϼһﶼ뵽Щ겻ģȻӴǷų˺ݻֻҪͼı桯άɼŮƿػ壬Ǿͻ漫άͳ
Ҳ˵Ȼ⵽˴ҵĵơʺĸ׵´ҹ㵱ʾмסѲźŵļҲЦϷһɾҹ´ҹˣδסѺҵҲ׷̣סѴصһҲһǹšรӵûд͸࣬˻
ҧĹУ岻еûһҧúݣԴŭ˵ҾȥʺԺǰϣҲɵˡҶȥ̲飬ֶ˸ɾЩȻҶ뺦༸壬ûҵֵӰӡ䶼ΪǽҸɵģȴûκ֤ݡ
ȫ濪սҶŵϼҵδ֡廹ͣôĵ
Դҹϵһǻ¾ڣҲǱѵģ±ֲɱ¾ɱҵһݵأп¾ڳܶݵĶࡣҲѹԴûźͿ¾壬ⱻɱĹͷ˭ܾ
£¾ںҲǵһ˵Ͼŷ飬ֻڹȦӵļ֮Ҳ糿ոүү˵ˣүү֮ͬǰûԸ߿¾ڵˡΪǣ̫㡢Ӱ̫һߴͿ޴ˡ
¾ڰüһ˵Ǽôģۻۡ嵨ôҿҲֵģԶ֣ҪԿ
ʦ߼Դ̾ϢһȻҲͼҲվû֣Ҳʱ´סѺҰ಻ס賿Ͳ߶˷ǡ
ȴǿˣ¾ڲɫ
ȷʵҲ֪ôĺ֣Ȼȥĸһ򾡣ֶ̫ˣʵڷ˼
ôһ˵ܶɶΪ֮һ֪´ҵĵ̣ѰŮԸֱɼӣһǲ֡Ҫļ̾ȫһӦ൱ˡ´סһָ֣ͬǺεȵҾӢɳȥһ룬ҲòһɵӵеĵʵˡǣȻһˣ
òƺ˵Ľ壬ôʵ
Ȼ¾ںҲ൱𺳣оνһֵɽֻҪװƣűֵ൱
Դ˵ҸĿ˵϶ʧ롣廹ûа֣ȻڷҸֵͬʱǲǿǱʹͼԻʺɼӲҺɼе´Ұǲļ֣һһֲŮҰŶһ١ǣ´ɹȥĸŮ֣Ҳ

ܶƺ˫Ŀһ׺ɫʡȻһţüΪ֮һ
Ϊԣʻԡ´£ɼѾ൱ȡЩгûаȫϵ벻ɼӵĴȻǰ⡣
һ뵽֮УɼһŮ޿ҪĵӦڰħצܶɾŭɶ


606 ٷƣ
ڻʺɼӱɱ飬ڸǵĺܺãûжй¶һһĳɱṫ֮ڡЩϢڵµļ֪Ҫع֪𶯡رǻʹ棬̡ʺ̣϶Ϊ֮ľһǳķ糱ָ˭ɡԣϢֻѹš
ĿǰȻѹŭȴбøǿҵһ졣
ڱɼӵʲôˣܶĵ
Դҡͷ˲ִ֮з飬ɼӱ̲ŹȥʮСʱԴҲŪ
ܶ漴˵ǸԶһЩ°ĵ绰ͨûֱҴкȦɼӣǴ˲Ұֻϡ
绰һͨҰ൱ܣͬʱҲ¶һЩǡ
ʺɱûд󰭡ǣǶܵĻ᲻еڶΡΣʹľӴ˺ܶ࣬ܲЩ춼ܵʹ
ҰĽǣҲܶĵġܶѾ֪;߲֮У͸ĺȻ治´ҵˣҲ϶нҵĵϵˡĶ飬ɼӡ
ԣܹ𵽱õģĿǰֻڵ´塣ҰҲ˵ˣԳ֮󣬻ʼʿųϻ̳Ͽ֣ҲȷʵӴ˱ֻʿŮʿ٣ûѹסŵġԵ´ТɲģٶȴӼгֲŮˡֻʵѾܺͷҵĸŮȡҵĸѾڽĴɱȥ
ǣܶɴʱҲǱʹ֮ˡȻӱ˺ڹļʿʹʿֻڻʹǲܶɳȻܶɲǵʵҲô޼ɵԣֻܶһŮԸɼӡ
ŮˣؼŮˣ
ãڴˣ
£˻۾ʦһǿһϸ£ʣеŮԸ־ܳΪĶ֡һ𳬼ɱǱɼߣһſֲĵơ
ܶɴ˷صҲһŴĵơҪǱ壬Ū壬ɼӵĺ󻼡ֻ屩¶ʵеǿףܶһ˻һЩãикˣһҪϼһһͬȥ
Ψһܶû׵ǣ屬ǿǴӺζһ壬Ӧú༸޼ñȵ´һЩŶԡϾ´ƹͷơ
صԴ˾÷֮Уܶ˵ȷˣڻʹ֮ȷʵডҵԸضһˣֻλʦûȤ
¾ڵ˵ͷƺ޿޲ɡʾһͬȥɣƶҲȥ˶һ׮
ģǴг˵ĴôţҲǸ׶Ļ
󳬼ԴȻĴܶɴ²⣬ͷȻΪӭӿ¾ڣҲʱյ˼屬Խ񾭣ò¡
ܶɻЩпϼֵܵļĸǽҵǱļ壬ؼʱȴ˵ľʵᡣ
ԴЦһʹڵʱһε̬ơҵķͬзһ壬ͳзҵˣҲ޹ءȻѪŨˮĹϵǸ᲻ϵġ׶ͻӼյ飬׶Ҳ˵˰ɣ
з֮ͥ󣬵Ů϶Ҫзֻ׶Լĸɼ˽һֱΪˮ
˵ˣĶǣҶһΡܶЦ
ţǰ׶ͻϮǶСڳϣ鷳ˡӵһûüл
Һֵһʣʦĵӣǵͬʦֵܣ˵л־ͼˡ
ϵڳܸ¾ӣϺбĿͷ

ɼվ²˳١˵͵͵ص˶ɫδ˴ܶɶ˵ȥһ˻ʹɣʱһɼӡǸҰ㣬ֻҪίһ£ʱ䵱һŮ١
ҸСŮ˵Ů˫˲УбĿܶɡ
ϣֻϵܶЦ
ҲƽϣΪҲ֪ɼܶĹؼ㡣ֻҪסɼӵĻʺλܶɾĳװһ󰸵ĹϵʵǸڹݡɼӵλ¿˻ʹΪŮʣôַĿԾʹˡʱܶѾصģͬΪϵ޴鷳ȻɼܶɵˣҲ֪ܶɾɼӳΣա
͵˻ʹ⣬ǲҰԳӭӵġ˶ܵ͵Σܶ档
һܶɣҰҵĹǡɼھĿףЩʼʿҲĿɿ賿ִ£Ů˳ͨ绰ϵ´´ТûбźͰ취
ˣҰ˿λСɣȻȲ
ˡ˵
ܶʻʹҰʾڵĻʹֱǱǹѣҵú·ǼʿȻװ򶨣ʵҲšΪ賿ֵһʵͣǶ֧ŲסҪǶԷսƴȥܰ⼸ʿʼʿŶƴ⡣ִʿҲֻȳѡڵļʿʵˮ׼Զǰ
Ұµ˵Է˸֣Ƕڵϣһ͵ĸපҲѷɫҲ֪ôŪģȻۼôĸ֣
͸ප£ѵЩɱ֮УȻг֣
൱һˮ׼ĸֳ֣Ҳһֲ顣ÿһˣܲʹǿʿ
ԷȻ𣿡ܶɸеͷ
ãʿҲѶԷһָֺͨնˡֻԷǸֱӣʲô鶼ûнҲûκο֤ݵĶ֮Ұ
Ǹˣһˮ׼һ
Ұ˵Һ͵´ǰ˸ŮһĻӦܵסԷһơټʿŵˣܺͶԷƽɣϾռơֻ鷢⣬ҺɼӲôġ
赣ˡܶЦһۣ˵ڣ
ҰһЦĴ׹ĵ硣ҰܶɽʱܳˣȻ֪ЩֻҪС棬ԷǸκοµˡĵģǸֲļһ
ҲҪģرǽϣܶ˵
ʲôҰһ賿ոմɱʧܣǻҪ֪ŵʱӦ˼ɰɣ
ǲʿҲôΪİɣܶʡ
ţҲһµĿ
ȻòƽţʵȴиʱΪǾöԷôͳ֡Խʱ򣬾Խʵʱʱ֣ġ䲻⹥䲻
ҰһҪǶԷĽԼһе׼ִ٣
ȥɣֻҪ׼ˣͲʲôܶЦ
տŲҰߣܶһЦӾǲһˣӾ͸һľϲҳӵŮֱ֣ǻˣ


607 ٷ
ܶڲܽʹһţƤһĻʹʿȻǳҪ鷳Ҳû뿪ֻڻʹһǱӵĵطغšҪԷˣһǴһײ׮ϵϹӡ
ʹ֮һСС𺳡ΪǳΪǳաɼӺ͵´ļŮһɷһ㲻Ⱦ׵ŮӣʱˡȻɼӳҲƯһرŮĽʣոᡣ
ɼӻһ㣬Ͼ֪ܶԼġڵ´ЩŮߡŮʿ΢һų⡣Ů˹еͺһȺСѼܲͣһֻ졪еСС
ŮˣɼӶдʵϣڻģ÷µ۹Уܶɵġޡ巼ŵŮ÷㣬ҲЩ˾ʣ۵ﶼһǿҵĴڸУгκߡ
Լˡ£һ̨ϵĹ´ļŮ˶ʱᣬаˮ
ӵǲС˵ǻʺ£ڣһŮʿ椶øŮѧѧѧʲô̡
ûǶɼЦЦ糿˵ˣ¡⣬Ҳһֱ㡣
ɼһȣǸŮʿֱСóȻ֮󣬵ȴǶԷĴܸС¶Էûдܣ򣬺Ҳһ̬ȡǰλŮɶ̬ȣŮʿоԼ·һſˡ
˵ŮװҸ˵أŮʿŭˡŮˣٶЩԸƢ
ͷҲûأü˵еңҵϢһ¡
˵žֱɲҰȥ˺ҡ
ٶȱ׵ӣǸŮʿʧ䡣༸Ů˳ûпЦΪ֪ӵĲֹһŮʿȫɼӺͲҰĿˡ
ϾûǣǻʺĹٻҲܳȥֻܼơ
뿪˴ֳߴߴҿˡ
װʲôװѽק
ʺҶȥ˯Լˡ
ѽҲֻǸʿ
ôûôߣӶûС
Ҳ̫СҵŮе㱾µġղŵĲӯȴֲʧ׺ȣ˵
һ˵ֱͳŮˡ
Ψһһе˵һȺߴߴѹȥ
ʱ򲨶ҰѾȺŮ˵Ҳûнʲôֻ˵ҾһܹؼҶ˵˻иʱٶһ͵Ϯء
ǻͷˣŻʱأǸȷѵŮʿǶ˵еǺ
ҰûһʶˣעһЩɡ
˵ţҰɼʣҲȥҡȻɼ뿪֮󣬴ֿʼߴߴֻһЩϾʺСɼҲҪϢˡ

˫ɳϣббһֻϢɼĿų˵ߵŮӣͽ𣿡
۾֪ɼ˵ʲô˼ЦЦ˯һɣۻӡ˵ˣӹǲ̫á
Ҳ˯ɼָŴʡ
ˣҾĵ˵ĲǺû⡣
ɼӾãʵǲദ޷˭һֵ⣬ͻỹʮɫѡҪǺúõദŮӵԸǺܲġ
㣬ɾõ˽Ļ
ҲöԷܻ˯ɣġЦɼӣôˣ϶ûȫϵĹǵġ
ɼЦź˯£⼸ܰȵ˯һˡ
һֱбɳϢһһԵĲҰ·оϢǸֲŮˣΪ̫ˡЩŮ飬һ
ֱ賿࣬ûκζŮѾһЩ⣬ĲҰҲŹǷʱȻ˫ĵۣ
ĲҰȻһ㣬⣿
ˣɼߣóȥ
δ䣬ʹ˱нҰʱķˡĸ˷Ӧ
˵ٶȺܿ죡δߵſڣǼҵĴ˴֮У
´İ˸ŮδӦɴ˿ɼԷƽٶǺεȵľˡҪ֪˸ŮҲֲӣھȻĲ
⣬ʿƺԷ־ˣһҲ岻ಳɫӰѪ𣬵´ŮʿδأͱɾոŮ˸ҽС
˵˱иʱѪ֪ŮʿǷҲɲǼ죡
ÿֲĵ
ʣŮʿ֮࣬ңȫѸ˺󣬾ۼǽҵǰ
ܵķӦȴ൱Ĳñ¶ɼڵ׼ȷλã
ӰǲףӴѹȸŮ൱ֱ֡ԹɵӵġĿֲʱȴɵսľΪǰɱ̫ǿˣӿ糤ӣܰǵ̷׳
ں֮ڣ£ǲһɱҧҧƺǴＷġ
ǣŮȻʵҳ϶ȴԣûһ˺ġ
һ˵Ļȥ˽ҡ
ȻҪһ
ŮʵȻǺǿÿ˽֮ҰҲ̫ˡеʤҰ˵ѾһˡǣԷƺȫȻں
Ů˴֮࣬ŭļųÿһ飬ֱǿɱ֡ǣʵͶԷھԵĲࡣһֻռƣһ˾Ϳֲ̫࣬οֲã̶֮ھȻŮʿ
࣬ʵ̫
ǿɱֻкܶڻ˶ŮӵͬʱܻӵŮʿٶʵ̫죬Ů˸⧲һŮеδȴѪ졣
ԵѹƣŮѾ
ǿĺ˶ѹŮˣʹһ޷һʵԲĺˡǷɲǼǸһЩĺֱɼӵң
˵ҲǸǸһѹǿȡʵϣ⡰ɱ֣ҲԽڳ֡ȷ֮
Ů˴ʧɫæҪȥȡǣŵѾˡңǸֲĵͳ裬˸ĵâ켣ƺѾͬʱ֣һֲּĴֻһѵÿŮӶ⵶âԼġֻҪԼӷģǳܽԼ
ֻдﵽ˳ǿĹͬʱͬʱγ޲ȫλĿѹ
ŮʿȻһ˿Գ
һˣȴѾɼӵң
һ˲䣬Ů֪ǵʹˣռҲѾʧܣ
ʱǺȴ˻һҵĺУҹգëȻͬʱһƵĻ屻ص׷ɣȻɳݺײڶϡ


608 
ɱֵ沿һִеĵۣŵ򢣬׳߾ȷ
һ㳹׽ֲֵôʩչһˣǺεȵľˣ
ȻŮҲ货ˡΪɱ˻ͬʱһɿֲҵɱڶʣӿȵÿ˵ĸй񾭡
Удܣ
Ůо𣬶ǿɱֵͫȻ
֮Уһµ̤һ̵ѪɫţѪڵ棬һġžડûÿһ˵ͷ
ǿֲɱֶʱûѹһеİȻ֮˫üԴȻóǰ޵˷ָŮˣֲͬ˷ָ
賿ǳɱɱͷĿΪ͢ǿ޷ʿԼ˴֮⣬ֻüֳ嵽дɱɼӡû뵽ɼе´Ů֡ǽУȴ˸ӼֵŮ
ŮʿҲˡɱΪħƺһѩΪħ
ǡɱĿ¶׹⣬ͬʱҲԴ֮ɫֻȴûʹõ˵ȴǻ
Ȼǻˣ
ȻԻģôͨһ̵ӡ㣬жϳݡ
ûгԾֻǵ˵ʽҲβסǻϵĵϵΪ̶иĽͨͨϵܱҲѵˡ
۵ơħӺ;ξ͵ܶɺһϣԲ
һ۰Լô͸ɱֶʱһ
ֵǰУĿˡ̵ƺĵʹƻȻɺ
ݣ㲻˵󣬵ƺ־˵ħֱ
ɱڱˡгһ𣬵Ӱź챻ѩֱХ
ƣ𣬾˫ֳֵ߸Ծ˫ֳֵڵʿרڻĵĵУǶһݡΪĵĵصǡ䡱ǡ
âһջһ貵Ĺ켣ĵоȻһºصɽɱ־͵䡣
һ죬Ѥѩװʱʧֻһ
һưɣ㵶ѤõۻңֻҪסһǸ
һײٶȱеµĸ߶ȡɱΪ˳ˣȴ˼ȻһŮˡ˵֮ʱŭĴȻ鴫
ǰ赶㵱Լôδͣ룬һǳɣ˫ֳֵб䡣
ǰɱֵʵ籾಻󣬵Ǹõġ֮˱ȵ˶̵ͳӣ˭࿹ɱΪԼ·˹õĳȴʹ˵ֻһߡƣʹȫȫʵ˶ѹơ
飡
飡
νɱһһεĵˡҲѾ͵ȫԼûʱȥץסʱ򿴵ЩʱδӦĶ̵Ѿݺݵ޷Ӧ
Ƶеģ֮бȻĹؼڵѾ޿ɿܵʱ֮еҲͲˡΪֱ㾡ȫܱ֤ʱȥ룿
ɱκλᡣ
ߴײɱѾӲ˴ıԵϵĺڲ棬һѪѾǴӲǰһˡ
ŮʿĿɿڴɵƵĳ̶ȡֻвҰ˳ʱ򣬲ŻعҰŭϰһɱ̿ͣ
ɱȺŮ2ˣԼ͸ˮƽıɱ
Ůʿ˴ſڣκɱΪһ֣Ȼƾ׸׼κһܵĻᣬҪȫȥ
ǲܵſڵģΪĶԷ;ĩ·ʱ򣬻᲻һеĳ嵽ҶɼӲֻܰѴŽŮʿһĵǼŮʿסɱֵķһӶɷĿ϶
ԣκκ֡˵ܶԷǲˡҪļһѶȱȵ컹
һжϣȫ̵ŵش󸫣硣֮Ůʿоļ£ɼɱٵѹεȾ޴
μҵ˫ײɱŪıڵסˣձĶ̵һĶϣУֻʣһ߶೤ĵУûȥˡ
ɱ˫Ŀ緢˿ҰޣȻһ˦ϵֱǰءȴٵĺ󳷣ӲײһŮʿϡŮʿȻûзһײ˸߻أȻ˹ȥ
ߴɱһϲȻɱȥٶ֮죬š
ĿԷĶϵٳٶ˿֡
⣬ɱסͼʿ͹͢ʿΪԼһ˴Ȼֵ춯֮ͷһɱֶʱҡǿԼûӴܣеıжѾûˣһϮƮƮɵһŮˣ˼£Ҳֲ˼¡
ߣǱɱͷӴһ뿪ԭأֱǰӡһˣֵͬҰҹµĻʹͻΧʹ־ԭûκܵס˵ĳơ
Ŀһᣬһ˳ȥԼ򵥵ĵ˵Ůʿ£׷
ʱЩʿ͹͢ʿҲһɱһӰ簵ҹ飬ǰɱɱȥܲ׷Ҳ˵һǿģԴԴƽ͹ǿʿȥʹʿѾġ賿ͽͻϮȫܷסԷǣ쾹ȻһǿŮˣһӴǵġ
֪УĵŮȻǵĹǡ
ǰ˿˽׷ᣬ˷ͷɢľˣ·ֱͬķУȴֱŸղǸǿɱ֡ΪѾֻ֮һ֡ն˴ˣͬʱն˸мֵ
ʱǸ߻һɱ֣ʵҲ൱Ҫ˷ͷҧһڣԹܵġ˿ӱķЦһлЩʿİæһ׷ɱȥȫΧɱĸɱ֣ǰ˸ҡ
˵꣬ƣȻٶЩ١һΣǳ׸ǰɱîˡ
Щʿ͹͢ʿһʱоŮܶʤһ֣Ѿ൱ˡѵԷټһʵǿ֣Ů˾ȻܳŵסŮˣôǿģ
֪䣬ѾжĻȻҲЩζЩʿ͹͢ʿûй˵ʲôֳȥ׷Ӵܵĸɱ֡
ͣǰȽǰ˴˾޴ѹҪǻʹﲻսͻһսˡΪǸǿɱ֣ʵ̫ࡣһҲ֮ǰİ׼֡˼һ𣬼Ҳֻޡ
˻ʹվδڹǽڽػסԷ
һ˹ǽ֮⣬ɱ־Ȼͣס˽ŲŭݺתǸЦ㵨ӵСͲ𣿣
˵ţ˾ǰһԱߵǸɱҲһЦƴֻҪȫɶв


609 
ɱֱַ˼šǸǿɱЦڻȻκβ㡣뿪ѣô裬ҿǻͷˣ
һʵԴһЩɱЦķˣ羡˽֪Ȼ鴫Ҳֵ֪û컯һϵ޸
ƾһĶϲǣŭǰȥж̵ʯֱָ档
ӲҪǸǿɱüͷƺмͬɣȻֶ˵Ҳһ˽ܣǸһʹ졣֣ԷػʹҾ׷
ڻȦģͬҲһֵ𾴵ŮˡͺһͷʨսʤһͷҲ̲ǽֵʬԵǽġԱǸӡɱ֣עɲ
ôĿ
һмȴ˵ģɱֵı󣡶ңǸ˵
ɱִ󾪣Ȼɫ䣬ִתôľ룬Ȼûв˵ĴڣǺεȵĿֲ
һתһŲƹһôӺڰ˳һݹĵ൱ķκ
ǣÿǰһȴܴɱָѹΣȴ̩ɽ
ˣȻܶɣ
ܶɲ׽ʹڻʹһȴԷĳ֡ڿ¾ںˣҲסһΨһûеסģǻʹ档ǶԷҪȥĻһ㲻ӻʹšԣΧµԷĻỹǼġҲ˵ʱܶɣҲ¾ڻеһԵʱ׷ʱһԷߵĲǻʹŷ򣬾ʹ󵨿ٵ׷˹
¶Էɱ֣ܼӡӣܶɵеһҲٸԣ׷ĺ޵ǡ
˭ǸǿɱһдĺࡣóӵʵԼй֮
ЦЦָ˵ңˡ
üͷĵܶһ˾ռǿͷϵıˡȻ˷֮ʵȴʼպע⡣ر˵ʱܶɶڻȻڲ׷ЩСµʱҲֻˡԼˡ
£˭ôԼˣ
˭˵ôḡĻȴգ
ö룬Ǹǿɱֵɫ䣬㡭
ָ꣡ܶڴߣһƣЦǸӣôôûԡֲϻܳ㣿
㲻ͷϻͷְɱ֪군ˡͬʱһǰһΧм䣬һ֡
ܶЦҿ㻹еģզ㲻ԿˡȻ̫Ǳġ
ǸӡᱡзǷ֮뾹Ȼ˵˶У϶⵽衣ܶɲĴ
ϴҡֵֻ˵˵дǸӡɵˣ겻塣ֻ֪ҪܶɺɡԼòƳѳȥȴ
ûϢĶǸɱŭˣӹһȥ
󳬼вʱֱһֺǳ⣬ӡѾεѡʱǿɱֳִɵȻ¡ӡֵסû뵽ԼԼ֡һҺǾͱϣֻʣһ
ӡԼӵУʹ˻УëȻǸǿɱ̾ϢֵܣĺУȻѣҲ㡣
ȻݣΪ˱֤й¶ܣ˾Ȼն£ֻԼͬ顣ȻҲѾһƴ׵ľġ
һ֣֪ܶ¶˰ӰֶΣҲѶʲôмֵĶ̷ֲԳˡһǼ̳ˣٿ̷ֲҲá
֣ܶ̾ﲻᱻΪϱαѰ·ŵù£±ֻ֤ҪϾС
߼ɱֵļԣܶҲòƶԷΪ֡ҲдΪܶȻ䲻󣬵ֲֵ͡ĵӣһºͶֵһܶɵĴʦ춦ڵ統Ҳǽϸ߱ˡ
ĳŵ˭ҲšɱЦǮƣ֣˼ҵĴ£ⱲҲͰ׻ˣĹⲻȥŲǾͲȥϻ˵ҵҪһ£ԼµġܲʮУҲϰɣղ׼֣ҲֶԸңûʲôƽƽ
ôĿҪҲͽ㻹֧ʮУЦǰٶ˾룬㵥֧ʮҲ컯
˵ľԣաΪսܶɾȸ߳ɱ֡ɱֱǣܶҲĸ֡ȻǶУҲǵһɡɱֶڡ⣬Ҳﲻܶɵĸ߶ȡ粻磬ʵ磬ʹ಻磬ʲôܶʮС
Ǿһԣɱ֪УҲʾûбе£˫ַɹܶɡ
ҶñеĻ˺ܶɵĲʵΪܶɵȭѾȭҲ¯ࡣž֮ƺҲֱֻھͳ໢ȴͬʱȭתûȻɣʹöٸ⧲սǳ˲Ӧ
ȻʮУɱ־Ѿо˾޴ѹܶɵȭƮ٣̫ȴֲ̫ۿܶɵѸԼϣп̫һʩչһӲ˿һǧɱֵתԱ㻯⡣ܶȴûǵǰһƣ켣Բȴֲʧһȭɱֵļͷ䲻ʧ⡣
ڴҲǳ֣񶷵ľ൱ḻѸס̣׹ֻȻǰ壬Ȼһƴļơ
ΪҲˣܶŰȻˣǾղһưɣҲ㡣
ȭûʮ㡣Ŀ࣬ʩչȭҲʺϸһ·УȻܶ˲Сѹ
üͷĵɱֽҪùˡʮ֮ڣܶɿ϶С
ļУܶӣ·ȫĵĸ񵲡ȻңǺɡ
ɱƺԽԽ˳ЦôͷҲˡʮѹҿôʮڻңСˣֻЩ£ҵпܻ㣬
˵ţɱֺȻȫľղŶܶЩɵûоȫȫʩչִɡһΣҪ书һۣҪһܶɡһܴܶԼпӳȥˡ


610 ɱջ
ɱһȫĸܶ˲Сѹ
ɱаϲ϶ԼѡǶԵģԸܶġ͡͵ñ
ǣոϲ£ȻͷԼˣشΪܶɺȻǿƥеزĿֲơܶȣԼȻˡ͡
һǿСɱѾУ׺һȭѾ˹ȥǣܶһ֮󣬾Ȼʩչžȭ壬ֱһ̹ˣ
ɱִʧɫȻȭѾУȭԹԲһ£ͼܶɵȭǵǿܶɵȭͷʱȴܶɵȭԼĸӿֲԼ֮УȻһơ
ܶɵһȭֱӻļͷͷ
Ȼһɱֵ·𱻴һܶɵȻǰ壬̶̵ľڣ׷ǿľܶɻǺݺϥǡһ㣬͵ȭʦСĴȭ֮ͬ
飡ϥֱĶӣʱ߻ء壬ҲȻһӲø߸Ȼصˤ䣡
žɱֵ˵ϡ
ʮУǲ֣ܶ˫ֳ˿㶵Цʡ
ʤѷ֣˵ҲֻӲûʲô˵ġɱѾʹڵɾǿĵϥվ𣬶ͷǺ顣ͷʹҺһЩľʹʵܡƣԼĳЩܳش˺
ʵҪ֪ʱı䷢ķʽܺƴʮС֣ܶ̾ȫԺһֺαбܹڵֻҪԸ⣬÷ڣ㵣ʲôְĵĵᡣ
Ҫɱɱɣôġϻɱüƺߡ
ܶû˵ʲôһԵȴһӶ̵Ϊġ塷˭Ӳ˭ֵ·㲻ߣѵҵĵѪ
һӿˣС˿ʱ͹šһˡְɣɱɲӡ
ܶɰֱۣʾѵȻ̾Ϣһ֣ĳӲԸǿѡĿǰƲȣﱾд֮أɲҪˡ
ɱһԣéʯͷ
ܶɿ˿ɫǱߵҲýˣ˵ȻǷܴӦĳһ£
ɱִ㵵̧ͷΪܶɻĲԸɱԼ
ܶɣ뿪ǷС㲻öҽʲôҲñĹǣҪٲڵ飬ΣֲΪãѾźҪѡΪУʵڲǿڰжҡ飬Ӧס
ҲУԺܲٶҴɱɱˡҪ󲻹ְɣҲܶɵĵߡ
ɱֱĿ˼һ̾˿ˣϵܵĲɱĶ£ҸһˡӴԺ½ϴ֣ٲʽ¡
һۣû˵һ֡ңܶû˵ĸ򲻴ĸռ塣ӣҲżʦɵ
˵ţһۼѵ̧˫֣ͷȥһȭƣҪ߿ģƺһ£ȴܶסˡ
߳ʮףܶû׷ķԼ뿪һȴͣ˽Ųת˵ϵܣʹ⼸򣬲ҲĸŰɣ
ܶɺ˼ʣĸͬ飿ҿܲ
дʿ͹͢ʿǰֱп¾ں˽ػ϶ĸɱ֮֡Уֻһһˮ׼ģʣ嶼ˮ׼ȻѾ൱׺ڿ¾ںǰǲ
ʵȻֲС˶ԷԵòԩһįɫȻƺӲ˵ϵܣС㣬ĳһ֮롣ûдӦΪλ£ȴҪƺе֣ϣλܿһ¡
û˵ʲôܶ
ܶɣֱ˵ǡ
һۣܹԼĹǼܹңһǮġĸɱֵУǲĶͺӡһĻɫһùȴΨͼΨɫͼ̰׸ơҪɱɱҪо͹УҲںһܺСƷвҲߣܷһ̧֡
ܺ󣿺ͬհǰһءܶЦЦҾΪ
û뵽ܶô׾ʹӦˣøһҲЩСС⡣ܹˣ޷ΪϵЧ˴ܹܺңûʲô⡣ֻҪϵԸ⣬Կ㡣Сȷʵɿ͡
˵꣬һˣʧããҹɫ֮Сһǵĳ֣Ȼ򣬵䡣
ĿԶֱһ۳ȥɣ˵һ۽ܵܺ󣬿𣿡
ûʡһǷسŵ˳ΪǶһˡĸˣһĭһӡǣȷϣһܺܶߣ᲻бĿġ
ܶ룬˵һӴЩҪôȻ˾Ӧò̫סˣȸϵһ£ӡȥˡ
ǸѾȥӣӯ뿪ˡһŮһ׳Ȼ紩Ʈ˼Ȼֱ֡
ܶϽͿ¾ϵ֮󣬿¾˵Լɱ֣ԼŪˡŪ֮󣬿¾ھ뿪ԭأʬ彻ʿʿҲԾ¾ǰæĸˣҲûȥʲô
ܶһݣǸܺ󲻻Ѿڿ¾˰ɣ
УҪϽϵ
绰һͨ˾֣ӵģһѲСӣĻ֣ƶ˲ŰסˡˣƶʲôǱ
ţ϶ܺСˣⱧԹܶɷϲ˸е鷳ļһ϶Ǹӣ
ߺ˳ؼǱߵǸܶ˵ʣСǲǽܺ󡣡
ʶ
ʾ͵ˡ
󣬴ȭߵǣƺԷһԡֱ˷ʡСǲǽܺ󡱵ʱСӲšסһ˵ˡƾСһ˲ĳԾ֤Ͼܺ
ӦþСӣҪôʡ
ȥɣǻͷϸ˵ˣһɱأ
Цһʶ̧٣ˡ
Ǹɱ̸ЦϼһܶɰԴȡϵ˵Ⱦɱ˻࣬Ӧġ
ֱܶҸԼŵסȻ˺Ϳ¾ҲͬʱϹȥֻһˡ
һ·ϣܶɶеССͷ˲ѵãյһԱոһ˵Լ˵ܺӦҪˣô˸һۣҲ˴ջ

һϣڸʻλϣЦеתź汻һӵˡٿ㣬Ŀ쳣׳ǣһ˫ŭĿȴˣƺͷӣбٱһƾʤ£
ðСҲУƶֻ˶ѡ
Բѣбٴ򣡡
ܸ˽аĺ󱲣֪ܶɿһĻ֮󣬶ܺǷһЩΪСӽʮꡣ


611 һҲ
һ·ϣܺͷ۲ѡһֱ帽һСڣ˲ŵһ徻ܺһӸܶɣԼܿ۲Ĳ
ܶɿǰ࿡ʡߴСݺݵĵԼɵЦˡ
Сܺӽܶɣܸ˵ɡ
㻹ԼʲôﰡСүƾɶ˵㣡

ΪֻҪǵĸ֣ܸ˵Լͷһӻң൱Ȥ
ã֪ǲ֪Ժ󲻾ʶˣܶЦŶܺǰûͷųһ˿һİӰӽ⿪
ŪСүأ
žܶһԴϣЦëûأƢǲСʮĺӣððʧʧɱҪҪˣ
ɱӻССүû֣ܵҪŪ˵ĻʺˣܺСү߹˵һˣŵĻʼ£߻ǲߣиղǸڿ˵Լϵͷӣһ֣Ҳﵱ߹ıǲǣ
ѵˣܶɵһƣЦã費ǰ£
ǣܺȻ̧ͷ
ܶɶʱ˹һ۹Ӷܺ󣬹ֻ˵ɱʺȴû˵յĹ˭
ûյǸһ۵ǮǸһ۵¡ǣܶЦһյȴһ˵ǮڰһӰ£˵Ҳǡ
ܣ㵱Сүɵˣ䣡ϴ屡죬÷ˮӸƴ
һȺɱ֮еͣƷָߡ
Ǻãϵһ£ҲӦǱϳܹϵˡ˵ţܶɾȻԴܺϵҲС롣
ȻܶСӲߡСӵʵûдﵽľ磬ټȲðˣԱ䷿סſ¾ںˡҪǻܺˣÿ鶹ײˡ
֣ܺһϵȻһѾϵˡϴε飬滹Сϰ塯
һۣ
Сүһ׼ܺʶ鲻Ծ
һ̾ԲסСֵܡߵܶд͵ģɣٲ˻һǰƽ
һۣҾʹ˱ڣ˵ĴȻСүһͬ⾪춯صĴ£ԭҲϹ
˰ɣܶɴ˱ŭ֮еܺЦˣ
Ҳʲô񣡡ָܺܶɵıһ۸ʵ߹ҲʲôûɫǻǵӲһ˰ˣ
ƨܶ˾䡣
ʱ򣬸һ۵ĵ绰δܺܶɵһۺܺԸǼܺѵ绰ڶһȴһ˵Сֵܣܶɲˡǰ˾硢ɱʵ飬пܾɵġȻ縡ȴǸдܡйġ鲻ˣԺҲڽϻˣԲסˡ
绰Ҷϣܺ㶵ĳƺȷŸһ۵ĻճյʣǹյĹյģ
У
е˵ʱ̣Ҳɵģܺ۾ɵø
ţ
ˣɱӵʣǵĻʹͻʺ񾭲Сү񾭲ˣ
ܶ˾䣬䲻զأҲ˶ǻ˰ɣҤﻹмĺأ˵˰ɣģʺ˽ѣݲ̡ô򵥣˲
ãСүһءСүˣɽġˮ
Ҳ㵹ǹ˵߾߰㣡ܶ۾Ҳһɣ⻹˼Ʒûһ㱻²ľ
㲻߹СүҲǣë飬컵㲻͵ˡܺѾȭҪˣɵְȭͷ
ܶɿЦãĵСȻʵվԡôˣҲӲ޵Ѳ
һ汳ģˡܺ˿ܶɣ㶵˵֪һҲ˵ˣҡҲɣû
ȣСӲǸɱ֣ţøһܶһͷߣȲ˵벻㣬˵˵Ϊɶԭһۻ죬ҲԸӻ졣ˣӵƷֵ˻ôš
һ۾ȹõҲǸ죬Ǳܺ˵СүȱԲȱģƾɶ㽻˱ˡǮ˾ͷ⼸£ûǮ취á
С˵͹ѪӰӾƭ˰ܶɱ̾˵ֻҪһЩСǾ͸жĻݵһأﻹÿź˵ʲôǡǵܶɺܺһ۵̫ʧЧˡܶɻˣǲ顣
Ǹ񡣡ܶЦ˸־ǿáȻǸ֪ͼģôҲøҵرԲԣɱңȻʧ˱ùҵġҵУűסһһ㲻ɷϰɡ
һˣļɱҲȫûʱû˳֣ܺҲܶһ·̣սɿܹҵȻܺʵͣϾʿ͸Ĺ͢ʿҪЩʿ׷ɱѶ˾ܺԵĿĲС
ܺͷС¿¿ˡ룬ܲԸĵ˵ͷУڣҰɱǱɱЩܲġ£ڼ㲻ºСү߻ߡ˲صʩ˵ݾ˵㱨СүƲ㡣
ðɣܶûˣ벻СѾԼӵ̶ȣ첻ˣ¥Ƿ˯ȥ
ָָܶ棬¥ûסܺܣΪļһֻҪ˳ŵŵϣҲıŵԡ˵壬˵˾һԿǡ¿
˯šо𣬸˵ţܺѾߵ˷ſڣһƨɾҪڷ̨ϡ
Ҵһ컹Ҹ죿ܶͷˣһѾСӵƨϣǱ߳УҪԼȥ
ܺƨϣʵʵİһšȻǺۣһСһ飬ƨɱٴһ㿴ܶɣĳ񡣡㣬ղʲôȷҾȻ㲻
ΪԼϼΪ˶򲻹㣿ղŻӣɪëܶûҲһƨǰ̨ϡͳһԹԵĵһöûܺ
ǣûһӵôôġˣܺľţϵȻͣһܿǸӡ˹죬ܹ졣
㾳粻ܶ˿̣⡣ģС˰ɡʵܶɱ˸˶٣ִ񣬶ܽھر̣ʹϢĿԶͬ׸ָ˲١
ļһôἮأˣղ˵ԼСܶɡܺһ졣
ӣܶһЦòƸˣôӵͷˣ
ǲʶ
ۡȿȡܶЩǺ


612 Ļ
ܶɾãܺС³ֱûһĳʶѵʦֻŽˣûнôΪ˴
ʱܺѾԼȥȡƿ߶ę́ԴǸչԼĿ˺ϸġﲻлĵĺþƣܶϲĺɽŪ˼
ܶȡһƿƣһƬ¹⡣ܺҲԱߣһԡ
ãûбˣ
õ⣬ʮ壡
ô
񡣡
յġ
ǣĬ
ҪѣԸ˵ܰϵæҾﲻϵľ͵㽲¡ܶɹེһڡ
ǽõϢɡӣܺúС
õģӻǻǸҪĻǴôܶˡ
ӻƯҾġ

ܺƲƲܶɣȻûгϣ벻ĻɫŨ
ǣĬ
˰ƿƾƣܶԼôˡã˯ȥСӾһʣûͬԡ
ȥ˯ˣСү徲
ҴӻͲˣôţܶԹԱߡСֵǲǱʺܸߣ̳ܽӵϼһ϶һ㡣ϼһûôˣһ͸Ǻҩһµ˶ĳˣ
ܺĬһ³˼֣Ķǣûиĸûʦֻн̹١ͼ۸ãɱˡ
˵꣬ͷʣľƺȾƺ޾įɪܶɶܵ˸Ⱦ
һ޸ĸãյĻΪΪ˱ԼãȻɱԼĽ̹١
̹١һеĴʻ㣡Ϊ˵ܺǵɻһִ֯֯
̳ܽѧԱǽ̹ҲһͰɡܶʣɱӳˣ
šǽ̹ٲͣȲ㣬ǳţϵҲ硣̹ٺֻܶ࣬ÿóһѡ
ĸ֯ȻôĸˣܶľȻܺ˵ǽ̹ٲˣȻܺ˷һȽϣܲڷǸĽ̹٣Ȼкöࡣ
ʣЩ֪˲Ǻ£įѩܺţƺ塣ЩҰ·ӸȻʵͼһ֯ѻʯ
ɪקëӾͰˣҪǸ£һ
֪ܺ˵һΣܶҪѪˡ
ܺ˫ĿԶƺ̽ҹδ֪вһǸϸɱ֣ʵͻ̶ȶ൱
Ҹ㣬˵鷳Ȼ㲻Ǹˣվ̫ҲԸǣΣֻܺ仰˵Ļһ˻
ӻЩܶЦ
ȷʵڵǳô󶯾ҲǸļһҪ֪Ǹ֯ǿٴҲᷢ𡣡ܺ˵ع֯սӣЩܸܴ֯һġǣ˵Ǹ֯Щ¡
ŶܶһƺץһЩĪɡ
ģ֪ǿĹұʲôô֪ܶأҲ֪һɣܺЦʵϣ͵ĻһӰսӣ
աܶͫȻһ¡˵
ǣӰսӣҲǸɱ֯Ķ֡ܺĻܶɴΪ𺳡Ļܶը˷Ρܶľԣǿѹŭ𡣡Ӱսӵʮ֣ɱ֯СһսӺǣ֯ҪôĿԼ˭ܸɵĹ
ܶɵɫ粻ȴˣ
Ӱôĵ֣໢Ҧҹ׸ŷ޵δأû뵽ܶȴżȻõ
ôˣܺƺ⿴ܶɵֱ飬ԣߺ׸鷳ɵ˰ɣǲǺˣ
ڣջĻܣܶпХ
ܺ˵㲻֪Ӱ͡ǰӷȥɱǵĴӳˣȥг໢һһϹյ͵Ĳˡ
žܶһܺĺϣɾܺصһյģСү͵ϮҪСүзղһδܴң
۵Сӣӽǳ㲻ɣܶɳˡǰСӣȻȥɱ໢Ҧҹ⻹˵ãȻûɴ⣬ܶɼȲˬ
Ѽ֮ܶһͳ˹ȥܺ󾪣û뵽ܶɵʵȻǿһ̶ȣɳԼԤϡʮУͬʱԽԽľ
ܶ̾ģܺСӵʵСӲʵۻ룬ﵽһˮ׼ı׼ǹŹֵսƺΪɱԣС׽ܵľǸ߼ˮ׼ɱѵͬȼĶ֣СӰ˳ܻʤ
ܺ̾ģͲܶǿսǵصѹˡ𺳵ģܶɵȭȭңˮӿȡܰѾȭ־ģֻһΣһӶӰսӵĴӳ໢
ѵܶҲǾĸ֣ǳ໢йأ
ȭռ㣬ȭȴʵáǣȭΪ˹ͨ׼ġ໢ܶ໥доΪھгָõʹã˺ܶĸĽȭʱ򣬻кܶͬ·ǳһģӣصԣܺܶɺͳ໢йϵ
ܶһɨȻܺ˹ȥܶ漴һȭȴҲסˡ˫Ʒǰƽƣ֮Ӳܶһȭ
䣡
ܺ嵹ɳȥüףײ˱СԺһСϡһС۶ϣɼһȭ͡
ܺ忹ǿһµȻٴȥ϶ʵ˥ڱжû⡣СӰ˰֣ˣǳ໢ʶľȭôһģһҸľȭг룡ϴСүȭϳ˿
Сӣܶһȡ
ܺǸ˳ë¿ǣŲߴߡһʼƲܶɣȻƣ֪ܶʵǿҲһЩڿܶʮоܰԼſ£ȻһЩ
£ܶѾ̨ϣеľƺȸɾ֪Ϊʲô㣿
໢ѣܺҲˡСӽ⣬Ӳɵ
үүģӵʦ֡СӣϹյģƤܶУǰӰӳ̹ܽ١ڵ֯ɱҶٵ֣Сӻֲɱӵʦּӳ㶼ģ
ܺԽԽľĿɿڴ
ܶɵ˳һЩ̬Ҳһ㡣ܺŴͣܶже⣺ɵ˰ɣ֪ӵ˰ɣ
ܺȻվһתȭ˵ϴСүˣ
Ͷ˻ԳơСүҳĻܶа
ôתôô죿
ܺϵɫһĻܲܰѰӰһãҪŰӰһƱˣ֯һѣ
ȥܶЩҪˣⲻͨĶӣðӰսӵʲôˣӵ˽װ
ǹұǹ֮


613 Ӫ
һܶǰӰĴͷܺ󵱼ı̬ȡĿֻһӰԭǸ֯һӲӲģɴ˿ɼܺԭǸ֯εȵʹޡ
ϴҲ֪ӰǸ֯˭ǿȻܳΪǸ֯ĴУҲһƴ֮ġܺее˵ϤǸ֯ص㣬֪ǲپݵ㡣ֻҪһȽǴһԪ˻Ǻġ
Ӱ˭˽˲ҵǹӶܽȥ˽й˽ߡܶ˵㵹˵˵֯ʱҿ϶ΪȥİӰֵǱ𡣡
ܺҧҧУҪǶǸ֯ʲôжҲš
ܺǸ֯һܶе
֣֯СӪ
Ӫһɱ֯κһҵĵ磬ԱҲء
ǣӪĺĻȴΪ֪ܺģҲ֪ĺ֪˭
ӪӪʽ⣺ԼӵǿĶ飬ͬʱҲصɱ֯ЩѶȲҲὫίСͬСȥӪȡһķֳɡֻЩѶȼӪŻǲԼϤǿɱ֡ȻֱӶӪɱֵҲ൱߰
ӪɱֵķʽӿֲҲءܺ˵׾ͱ˴ȥһ죬һ·϶ںڰĴ֪Ҫüʱ䡣ǱǲͳʱҲ۾ֱֱǲ͵ͬĵ󣬾ͱ䵽صķֲ֮СԶ˶Ǹܵ죬ɲ֪λá
ѵ˶ꣿܶʡ
ܺЦ걻°ȥʮ׼ִڼΪ˷ֹҷǽҵÿӪɱֲ٣аѱӪУȻҪԹԵľͷҲģǧټŪڵĵطһִʱӲǽ˳
ܺʼЩܶɾš
ңҷõȺö˵ģȻҵ̹ܽ٣ܺ˫ȭյúܽһŭ֮ɱĴȻӪҲչ׷ɱһμյ£һ۾һΣҽӪɱ֡θһԸȻԭ򡣡
һ۲֪ݣܶʡ
֪ܺҡҡͷΪֻһ˵ɱ֣Ҳһʱֻǻġ顯һ߼ɱ֡һΣ֪ĸҵˡ顯ǳִɱҺ͹Աһ۽˳ʹˡΪ֪޵˵ģ
ֳһ顱ܸӡܶ룬ʣΪɶ޵ˣ
ǸЩǿõĽ̹٣ǵģܺݺݵ˵ӪѵУĵļһҲǵˡҷӪ֮󣬶׷ɱĵģҲ⼸ļһϾӪ֮УϵҲԶ֮֡Ҳ˽ﻮСġһ¡ϰͬЩӣ֮ҲһŽһС塣
֮ܺ͵ЩһԹ𡣴֮СʱڵֻӼĿڿഫȻԵǿҵӡô˵ǻġɱ֣ҲԼ
ô˵һǡ顯ĸ߼ɱ֣Ӫûйϵܶʡɱ֯Ҳڵһ֣ܶɾȻ֪ԣҲǹصġܶɸеһЩɫĬеǣҹٷи顱û뵽˽ﻹи顱
һϵҲĳЩҵ໥ίСܺ˵ǻǸֵĵطĴ޷͸ɱ֯Ҳ͸ӪòзֲΨûлķֲǰ˵ӪҲӵһЩصڻĵ˼Ǻܾ֮վίиıصġ顯ȻӪ˭ֻΪ˱֤պʧͶѡ
һ֣ܶЦһӪǿǵ˻һĶֵأţǻſš
ܺĳƣӰʵӪ̫ԶôӪҪɳ֧鵽ҰǱĽֻ֡ͬЧӦҲԷ⡣Ӱڹִʱ䲻Ӫ˰ӡ֣Խȥʮüֵܡ
ܺʾ֪ӪŷͶŷľݵ㣬ҲǡӪ˵˵ӪķӪа˸֮ࡣܺ˴ѵӪ֮󣬾ͷŷӪ
Ӫľʵи𣿡ܶ˵ֵģӪ֮дʲôλãж٣
ȷŷӪԼֻʮ˰ɡҪȫı׼ư˸ӪҲǰʮˡܺ㣬ֻѵӪԴԴϵġѪҺھͻᲹһЩټܲӦýӽﵽˡģߣʵϾˡרšġŷӪУҵʵǵڶλӪ˱ǿһ㣬廹ľ硣
ˣɶЩӢѾԶӰܺȷصʵһӪ֮ҲɼӪʵǿ
νġרšʵͬڰӰ֮еġˡ߱һʵﵽһ߶ȵģžСרšԱֻбšŷӪ֮УҲֻзӪ˺ܺרš
Ĵʲôܶʡ
ǡ
ȷʵģѶûУֻһӡܶɸпˣڰȫû˼ҪǲİΣȥһطǶĵ۹⿴ӣӶʮСûȤ
ھڻϽʡһѧǸһ۸ŵġǰӪ˼ӣѧˡʮˣֻܴӳһʼ飬ǰỹǰԼѧ˲Сѧ֪ʶءܺȷܶɲԼõ⣬˵ܰŵʲôط
Ӷʡĺܸ˵ɡܶ˵ĺѾȫһĳСΪפȫĵ֯ܲ÷µ۹
ûСܺҡͷܰܶѵӪֻѵżѧһ֪ʶŷӪ֮󣬵صķ黹ѧأʱʻķ顣˵⣿
Ǻ⣬ֻȫһܲڵضѡܶΪԼĽ͸ֱףֻĳƺ÷µ۹ΪˡȻҲȷʵеʡ
ܺе㶡һʲô̸𣿲ûעֻ֪ŷǱߵͷĲðͱȽ͡
ϻˣ磬Ѿµһҳɧ꣬ҪʱţܶЦЦ
ԭССĺȻôͣǸһͷӺ죿ϵɿȥ֮󣬲ᱻвʲôɣ
ǸŵĶ֡ܶɾͲһ䣺ǸŵһҲӵŮˡ


614 飡
ܶΪӰ̹ܽ٣ȻȫһĶ֣һϢܾܺȡ
аϻڰͨԣСүҿʼЩˣܺûûСܶɵļ򣬡ҷˣõǱȥʱ˭ϵ
ãõϵʽҾУһСʱ֮ҵɲɣڱɡϻܶͷܲȻԼˣģȷʵܺʮҡУԼȷʵϻȿȡ
ڱ֤һСʱҵãǾġϾϽʡģǡȫ֪һҪϵʽҲˣǿɾ˹ˡףһѶ֪࣬Ƿ˽⻪ɱ֯顣뵽һ㣬ܶɾҪû˵ʲô顱
СϻУܺ⡣
ܶһͷߣԺΪϻ
Գơӡ˺ϻܺܲмҪװۣ͸һԳơСү
ܶɣ
ģܺܶԽԽ롣СǰƧϰˣֻǲں˽ѡһ׼ܶ˿ɿҲ͸ࡢ롣̸ͨܺҲ֪ĹӪ飬һԸܶɡܺѾӪܵӪ׷ɱûӪܡ
ֻǸĵġ顱ܺ˽⼫١
Ȼһۿ϶֪ļܣֻһ۲ܶɡһ۲ĺӣȻӦ˳ڱ¶ܺ󣬹ƾ;ͬʱ˳顣ϴֵˣűʲô飬ôص
ôܶɻһȽϺʡ
ܶɰѵ绰һ绰ͨƺһеƣܶϸ΢Ĳ߻еŮ˴Ϣ϶ոհһ£
ҵĸι˼ҿϵˡ˵еС鷳զܰʲôæһЦֵģƸղŵġս㡣ӣһʵԵĽչ¾Ů϶һһҲ˳̫̫Ҳ൱ϲûŵĶϱмӡ
ܰɶæϸ첲ϸȶģ˼ҷһ̷ʮܶɿЦ˵
ô˵ģ˵ˣϢʱ֪ʶˣƴۣһԲѣ˵ɣɶ¶ҪͶ۵Ĵݡ
ϽʡճǵʮѧһŰ࣬顣ҵС֮ǰ͵ȥɣСһѧУҲ໥Ӧתѧ巼ȥ졣
С£ˣһ׼Ŷһ˵
м¡ܶ˵֪֪ǹи顯ɱ֯
˵һ㣬̫˽⡣һҴһ¡漰֯һ֪鲻С

˵ҵã⻹ܺԾϾԼõѧص㶼˵ˡһҵڡ顱ϣܺˡΪһ߼ɱ֣ܺ˽ɱ֯γ̶ȡǸȻܸӪȣڻġǣҲǿɱ֯ˡǣһƺܴʲôϢ
ܺԼϵˣ˵һһȥתѧӶʡĺȫǸͨС鶼ģȻûκΪһתѧȥûõڵѧУҲû̫ĸ
˵ƺ䣬һʮ꺢ӵ̬ȡܶ̾
ֵʱȴ˹ٿʵĺҲùƧԱաңⱲѾˡһɱʲôǰ;עҪһںڰ⻹㣬ҪһӵҸϻ֪һʮĺӣĿ⿴㣬ʲôĸ𣿣ܺ¶ʹɫ˫ȭճˡԣҺӪҺ޲ܽ֯һѻոɾ
¶ܶļȰο˵⺢Ӿѹֵľˣûѡ˺Ӧһʱ䣬Ѷˣҵ飬Ը˵ͺתˡ㣬ҲҪԹ԰˭˵ɱ־ͱһںڰУֻҪԼת̬ȣұ֤һõǰ̡һ֮ܰµǰ̣
ö֮ηڴϣõľ׷ҵ׷ɱڳ˶Բֵһᣬܺ˵ȴǿɼǣܶȴİץסϣ
ңܺܶƺڰͨԵļһ϶г֮
û˵Ĭĵ˵ͷ
֪ܶͷ¿ǲߵġڶ֮顢֮ĹˡֻҪýں궨ˣܺԶˣղν׷ڡŵʱɡꡱʮꡱ
Сʱ֮һʹ˵绰ƸЧʡ
ǺӺңһȥ巼һ˵飬֯ΡʳһЩϢǺȫ棬Ժŵ㣬
һ˵һЩϢ
飬˵Ǻֻܶ࣬жʮҡȻ涼ǿɵɱ֣ȲӪڻҲǼǿˡ
ƺšߡʵ˵û˼˵֣ǿﵽӽ˳ֵľ磬ŷֱǡߡ۾ߡ͡ҶࡱҲĸˡֻߵĸʵǿʣµרֻһˮ׼ĵΡ
һƺҲмʵ൱ļһʱִҲʱɱ֡ԽִѶȴģǾԽǹãԼһʧءֻӪͬǣǹˣԼҲɳһӲĺݲͳȡһΣһָӣ˶Ǵ֮Ӷġ
ܲ͸ˣһ˵Уһ˵пڵơǣȷʡеһ
ЩϢѾˣرǰܲ޶ʡΧ֮ڣѾ൱ѵáһ㣬ܺҲ֪Ϊһһֱؿƿ
Ӧúܾȷˣֵ»вˣܺ˵һ۵Ĵţƺߡ
ͻζţ˸һ֮⣬ٻ۾ߺҶ࣬ҲǷĺ֡һ֯޵ôĸ֣ʵ𺳣ʵȵɼšǸصġߡҲǳ֣ôĸʵܺѾ˵ŻǮͨš
Ȼûۺĵ̺͹ԴϾһĴһ֮˵Ѿڵ磬ôڵĸֻһ
ˣѾܶɺˡΪΪƿЭĵİӰȻЧϢ
Ƥӵ£ȻһһһȶأҪô£Ҫôܶĥš
ܶ˼ܺʣôҪ鶯֣
ûУҪעӪǲȻܶɴŹ˵Ҫ˯ˣġ
صܶɵϵ˳໢񣬳໢Ҧҹŷ鰵Ӱֵǵԭ


615 һε
໢ҦҹѾŷܾˣһĿǹġΪǶãɣƺ˸صӰӺıϢ
ܶȴ֪ɱʮӰֵģӪܶɻ֪Ӫŷ޵ķӪλã
ȻĿӺ˶ˣŮ˻Ҫ׷顣ֻӪǸȷĿ꣬Զãã˺Ѱҹĸӷ㡣
绰Ǳߣ˳໢е㾪ɱ֯ӪѹЩЩɱ־ݣҺҦΪǹĵأõϢ
ܶɣǷ͹йϵʱö֪Ӫرǵġһʮɱֲ˶ǵİɱֻˡ⺢˵סˡ
Сӣ໢Ȼ£ҪֶεꡣϴСӽκͼͬڻûˣû׷ϣҺúÿͷҪݺݵĽѵ
ѵˣǸຢӣڸءܶЦҾ˵ӪЩ飬ԼӪŷ޷Ӫص㡣ҲҪäĿ֣Ͼ˼ҵϳ
һʮ˵ľݵ㣬ҺҦò£˵ˣ߻ǵĵء໢ЦЦעԼİΣҲǺûģǼ嶼͡
İɣѾתˡ
ʦ˵ˣ㱣ؾˡ໢˵ɱ֯飬һʦ˵һ㲻ùˣİ顣
ϢֻҪ͵ܶɾΪ໢ǡ۴򶷣ڵܶɺͳ໢ֲ١ִ񣬾ḻĳ໢ʤܶһ

ȴ˵ʹ֮Уٻص˻ʺ޹һףǸӡʬ޹ǰĵϡ
Ǹǿļһˣ˵䣬ν߽޹
⣬һȺʿ͹͢ʿ۵Сۡ׷ɱģһ֣ʵҲܲ׵ġӡʵһʼʱ򣬴Ҿȫ˾Ͳˡ벻椶ôͣǸĶӣһԼȴ
ڣɼӵĵȴɼԼͨʲô򣬵Ұ˵ˣղɱ̫ǿˡǣһֱڵİΣô˵ܶġ
񿴵ƽɼӴϲ㣬ˡУллҡ
ʺлõ´ŮʿѿʵǰҪʺѾˡҲҪ˴롣
Լҽñǵȥ˵顣ɼӵңǰתͷԲҰ˵Ϣɣҹٲִɱ
뿪ŮʿһԡֱıӰʧҲٲ˵䲻Ļʵ̫ˣǷŮжϳǵμأҲﲻĸ߶ȡ
ɼӲ԰׵ɫ˵ΡΪʺ֮𣬵еССĲš
ûںСϸڣ˵ɼӣ͵´ϵ˰ɣ
ţүүһƢҲˡδɱѾ޷ܡɼ˵
ıĵ´ʹ˶ɥʧǰɣ˵岻򵥣ڵĵ´岻ܽһƷѾǳǿҲ֪ͬʱֵġҲ˵ȴ˴ɱЩˣǻжִɱ㸸Լסѵȼʵ
үүˣֻȰСģлл㡣ɼ˵㣬ԻģҸղǶԻˡ
ѽڵĵѾ£ôˡɸͨˣ˵һֲĻɱ֯˵벻ĻôȻЩһݷڵĴħһ¶צɲ
ⷬɼӲɵûһ
壡
ɼӵȻʵôԲһ۸ġھ˶ݵ֮Ǻֱ˳
ļ¼֮УҲ˲СĻҡ
ȵ´塣Ǹڣ´Т˫Ŀ˶ǰĹâŵһ´ҿľ޴񣬵´Тƺƺ˵Ϲܼңҿ棬ǰ¶ˣַֺϺϣǷҪһ׵˶أ
Ϲܼ̾˿γ֣¶ʵūԾǣС˵ЩԻģɻյĳҲôλ
̣һĵ̣´ТȻתƺЩʣЩĽģٸݷϧҵ֪ĳ֣Ѿ˰ɣ
ǲղԹñ̫ǿ˹ۺԴƽļֻǿǸ硣Ϲܼ˵ʵǻĵѰ֣ūҲһ㡣ΨֵþģǸħӡ
׿ڵԴƽ׿͢ڽ˵ʵڵг͡පϹѩȣǣ̫ˡ
˵ӴﵽԪǿߵľ磬ǿµļһ´Тü˵ǰͷϣɣ
Ҫ˵νǣϹܼ˫Ŀǣƺį֮ˣūֻٹ꣬ǺǣūѾ˰ɡ
Ҫ˵ԼˣűҴѡ´Т̾Ϣϧ㵱Ԫ֮ʧ֣򡭡
ЩʲôϹܼҰ˰֣һεˣʲô¶ÿ
֪ܶҪϹܼһлεȵˡ
һԪǿ֮ʧֵˣ
ǵĹۣ֮ǰҲδǸ磬޷Ǿ߱˳ʸ
ǵӣ߱˳ǸʸҲͣʮ꣡
ǣϹܼҾȻʧˣٻԻ͹ֻĻԻ֪
仦̲ġߡǰѻԻͲСֱײĵ
ÿ뵽ϹܼҵĹȥ´ТÿϧֻϹܼұȴÿ´Т˵ֻϧѾˣлûܽĺ󱲡ֻһˣͲڣҵ´޷塣ҪȻĻô޼ɵɱҹ㣬ɱɼӣһβһΣЩ󱲣ȫȻǵ´ˡ
ǷҪūɱˣһЩ󱲣
Уҵĵơδֵʱ㡣ԣ̾Ϣ˵ԭ򡣡´Т˵˵ǸصĹʿˣҵʦϺҲ˵ЩĸҲƲˣֻ뻪ĵĸ򡣡
ǿǵ´Ҳ˻ĸ˰ɡϹܼϣ¶˲ɣЦݣٽҹСǸᱻļΪǵԮһ£öԷɵ
ȷʵŮˡɼ˵Ůܶɵˡ´Т˵
ܶǸдܵģĺߣɱ弸ʮ̫ƽϹܼЦūѾôˣܸЧأ˱ūүİΣ֤ˡ
´ҵүȻɼӵĸ׵´ҹ㡣ǰձҵĸִɱɴ֮СҽԺѾ˵Ȼϣ΢΢
ԺѾ㹻ˡ´Т˵˵ҪϵһܶɣܲܶԽչһȫķ


616 ս
Ϲܼҵ˵ͷ´֣ǰѸķļټƺҲáΪֻѰߣȱ֡Ǹأ볬ֵľ绹ôһ㡣
´ТǾ죡ɼ˵ܶһ𣬲Ǹͷ֪ôǿͲԺɱˡҪһʼȫ£˵Ѿҵ´һŵơ
ʾãҲϹܼҵ͵ƺˣסĿԣܶĴˣΪһЩС¶ǳļǳҲͲֵʾˡˣɲ˴򡣡

һ͵´һ𾪵ģȴ֯ɱĽ塣
һҹĳյս̳ͷһʱɱţʹɱʺĴֱʣʵϲȦӡ
һΣȫû
Ϊ䲻⣬ɳǿĴɱݣȴһ֡
ļѾϵˡߡһۣϵͨǵϵܺ˸ûм档ҪȻܺҲ᲻֪һܹڵˡ
Ĵ֮Уɫ¡һΣشʧӻͨǿġ顱벻Ȼˡ黹ӪһĵĹأҪӶ֧ɵĹӶ𣬲۳ɹʧܡڰȻǲʵѪ⣬Ҳ᲻ȻӪҲõģ³֮ĳɵӶʵû˸ô
εжܴ󣬱ϾǴɱʺԼߵþˡ
ȻˣԣԤӶˮƯҲʲôؼжʧܴӰܴһ׼ŭ˻ңȴûܰѻʺɱڽһռݵƸߵСҪ˳֡ٷΪŮʣȻһϡһ¡ڸոշˮļ磬ҲһصĴƾֶΣ״弸ģʹʱ㶯ڼ϶ãҲô£ٲǲܿܣٲ߱ɺʵ
ĴýԽܡ
ϣļƽüʣϣʲôۼɣ
һͷʾɱ֣᷸ʧɣھ͵߻˵ȥʲôȻǿԷϣǶٻǲġ
ɱҳԱ󡣵ԽʵӰ죬ֻҪûȷе֤ڱҲԡ족ԣĵǸһаѱڻС
һͷҡͷ˵ãҲһӲӡʧֱܣѰҲ¶ϢΪҵŹӶ
ԸˣֻҪû֤ݣǻ̫ƽ׺ŭ죬˭ܸңʹ֮о巢ʲôʿֻʣ˼ϲ񣬲ܵסǡǵסˣҲܽȫ£
˶ֳ֪һƬơһЩḻĶ֣ԴҲ벻ԭ򡣻ʹгĳ֣һ֣Ҳڽһ۵һ򾡰ɣ
֪ʹȷʵֻһ֡ڻʹ⣬ȴܶɡ¾ڡΧ£
Ĵ󳬼ֳ֣ɱƨɱȫǳ
ǣ˭󣬻һӡ뵽λأ
ֻ죬嶼͵Ц˰ɣߣƽ̹ܲ
һҹ֮еƻͨѹ֡

ڶһ磬ɫɫԽҰʻſڣŵģԶԶľ˾òԾһҹڽ֮УſڵıȻǳ
ǣԽҰδʲôвڽĴǰֻͣмӣŴ򿪳ţĸɫĿڴŹϣʻ롣·ϵĲӵ˻֪ô£ֻǺĸɫڴ
ļڼæ嵽ϣоŹ֡ǣô󣬾ʲôը֮ĶһͷĿ룺ǱģǶƷҲպ·ϵ֤ǱµģǽĶ
򿪣ʲô
ĸȥÿ˽⿪һڴڣһھһȻȥеıںе˶עĿۿľһʬ壡
˰ֻʬѾ൱ֲ
ʬϵ·ȴҹз
һӼͬʱ򿪵ģȻûȥҲ¶һʬͷĺڲȻʣ棬װɻʬ塣
ҹзڲҲ˵ȥЩˣ϶ҲǱɱ˲жġֻûɱ˱ˣȴɱˡ
ôЩʬΪʲôᱻڽĴǰأҲɵӣ˵һʱͲ뵽϶ǽ⼸ɱȥɱʲôˣûгɹɱһŭ֮£ĸɱֵʬӹһΪʾΪ˽
ԣҶ󣺽ıɱ
̾ڽĴǰ˾ֵĶܣЩ𸻵ġڼɫļһ˱绰ЩͨϰգȻ֪һ岻ǮʵȻҲΪ˱˱ȥѰϾѾڲס
ĸͳͳɵˣ޴롣ܲܰľʬ̧ǼֱǶBоʬڼſڣƺҲһ׵顣
ȥȥͷӺǳһȫصڣŲͷÿӱ棬㱨
ǣ㱨ǽƽҲܲȥľʬ̧ͬʱҲŲط
Ǳ߱ͷӸ˵˼䣬žһһƾ˦ϣۡģǽƽĶӽδļ
ʧ룬ʧȻʲôܣʬ壬͸õڴ绰Ψ޶ȵϴǼɣһܣԵ¶ˣ
һԣƽȻŭգеĵ˵ͷʮĴӣ黹ƽƺԽȽ⣬һСӰͶһ񶾵Ŀ⡣ǽƽСӽţһֱԸ׻Ϊļ̳Ȩ׶Դʾ⣬Ȼ¡
ˣ֮档һͻɸȥЭһ¡ȥɣע߶Ⱥͻ򡣡һ峤̾˿˵⣬϶ǻʹıɣսѪڰ
ȷʵѪȵսˣ߲ĹȦԻΪףƿѪȶֲɱճ̡
Ȼľʬǰ飬ڽ塣ھ羯綼Լٹ̵һͷܴ򵹵ġ۾绹Ǿ磬ܶԻʲôʵԵľٶԣȻʱڸ׷ʲô
ǣµĿıͲǽ壬Ǵ
Ĵ
Ϣ˸ĶУһȺϻüɫ衣´סѡ顭ܵвЩ壬ü
ʺһŮӣһȴ󲻷
һˣɱϣΪŮӣ

ʹɼȴЦеĽŵ绰Ÿɹ൱⡣ܶأЩҲܶġ


617 һ֮˼ͬ
ϣ´Т͵õսϢ൱ܡѹ˼죬ΨһһϢ
ϵܶɣ¿϶ɼģɾһѪ´Т˵
Ϲܼҵ˵ͷƺҲ⡣
ֻ´Тͨ绰֮ܶȴ˵ûʱ䡣Ͼ壬ҪȥһҵҪԴǼˣϼѾƽ˴Ȩμ׵ĸ
Ȼܶɸһģ׵ļĸˮ뿴мҶͽ忪ս֮Ů˻Ǻεȵı֡
ԣܶɶԵ´Тʾʱڴա
ûоܾɣҸо˲֮ˡϹܼЦӶЩơ
´Т˵˵ܾȫʶûʡ˵СӶжϵĺ׼ȷ֪ڲܶˡ
ʵȣӣˣﶼܳԵÿ

ӽ͵ʱܶѾɼӰ˰Сʱĵ绰ң׺ͻӾӭܶɡȻܶסĵطֻĸڣǳڶأԼԿ¾ں˵𾴡
Ȱݼʦ¾ڣٺܶɴкֱܶ簲ŸװƷʺá˺ŮˣĺͲģµϸС
֣һֺ״к֮ʹЦƽϻ϶ࡣȻˮǶͷҲܣ
ܶЦЦ¾ȴڳ˴ʦʦļƣϲŭɫʧḡڿڣʧӷ𣡡
ǣˣһ׾ŵĴͷףʵʵСѧ
ܶɿžúЦĵԺԼҲҪͽǰһˡСǰԼҪһΰߴŹţ档
߰ɣԴֻѵȴʱˡ¾˦󲽣֮Ʈ裬һ·ķӡ
һ룬˫ֲУΰ©

¾׵ʦ٣ȴûдԴͿ¾ƽ۽˵Ҳ١׵ϵ˿¾ڣҲҪ񡣵ȻҲ֮ͬȵĴ
λǰˣһλ󱲸ˣ˵ͬʱʹ߶ӡ򲻵Գ棬ͬʱҲǰݼӣǽˮֱ֡硣ֻŮ˵λִͣڽˮδ档
һ˹ݼ˿¾ںˣͰעļܶɵϡӣܶɸĶСֻҪ˵Щ¼ģ϶߶ȹע
ܶɣлܶɲʧ
ЦʾܶҲ£ͬʱע˵Ϊֹ󷽵壬ţȻż縡֮ȴڲס뾫
Ȼֿ˿Լӣ׵ֺȴǸİܼӣɵеɥ
ܴʺãһֺһȻСӼԸľϹ񡪡ǵͳǡڳ˶óСӱһ
ܶɼ򵥻û⡣
ʱԴҲоӸеΣת˻⣬ٱ˵ȾٱΪλ칦һսʹЩ֮ͽıδܵóѣһٶǺݺݵĴǱߵ硣
˾ٱΪ˱ֳ˵󣬿¾ںֻǺȲ衣ӷҲȫء
һ˶Щܣ˺кϵװ˹žֺֻȴڡΪ֪ڼĴУǡǡԼһҡ
ⲽ˻ҪֵʱȻ˶٣ֺ綼ϯŮҲҪ뿪ΪŮԳԱġֵȴӲζȻҪ
ԴϴλɽҪԺԴֵ̬ܵȾͶȻ仯ˡүүףЩ䵭˽еֻζֵܼζڼˣʼԶȻҲҲҿ̫½ǳʲôǷǡ
Щ̬ȵı仯Ѿֺ缫䲻ˬǳԶٷҪǸų⣬竹޷ܡ
Լסĵطȥˡֺ֮ȴʼ˺ϼơ
磺磬ӿԽԽùˣƣټ綼Ҫһǡ
û취˭Ǿ˾Ǹ顣ֺݺݵ˵ģģǸܶɣȻǸʲôһ𣿺ߣһҲԼݣֵǵ񡣡
ܶСҲˬҪÿŭȻָ᷿˵϶ôԸ˾˼ң˵ҪҪ裿
Ӧ˵һҪǾ˾˼ҳ׵ˣʧƣǵӾ͸ùˡֺ޺޵˵߰ɣſҲǰ취һϵˣΪ͵ء
ҾҪ͵Ŀ¶ɫģԱǼСûˣиͬȥ˵ʲôȥ衣
ҪʲôֶȻѡ
ߣ֪ǵļƻǾ͸׳֡Цʲôжƻٸ߾˾ˣϺСϵʿܶȫԽȥ
ᡭ°ɣִ󾪡
İɣ¾˾˼壬ҲΪ衣ʱΪ棬ͱ˾˵ļͷЭһλӲȹ̡ʹ޵սȭͷ˶һǡҪȥ˵Ӽ֮λһϯ֮ضûǵġ
룬ݺݵĵ˵ͷ漴ȥĸ׽ˮܡԱߵһСͨ͵ܶǵ顣
һʱ䣬ȷʵеرֺӡǵѱ䣬Ͼ֮ѪŨˮ֮Իرܣǵһ֪˼飬رԽЩƻ˻᲻Сĸǵĸ׽ˮΪֺô˵վաģǵĸˮͬΪҵŮˣһֱڽ塣ֶѾĳˡˮѪ˶ı䡣
ΪӲ£ǣƫƫˣ
ڣѾ̸˱ȽĻ⡣ڻҵƣϵȵȣ˱ȽϸļƻԴָϣܶúɼӵĹϵúͻҡԼ´Ĺͨȷʱͬ˲ѡͬʱϣ˼Ȱ˵壬ȡ̬Ƚһһб
ֻҪ㶨˵´ӹңʣµľͺðˡϾһֱסѡ飨⣩ʿŶŵĴͳѣܶ鶼̬ȡοҲǹסѼҵĳסѴǱѪѾҺͽ岻졣
ֻҪƽͨ˵´塢Ĵžͳγһ̬ƣлҵ֧֡ϾɼӾʹŻ塣ֻҪϳ֣϶
Ǿ糿Ǹʬʾ϶ͷһӣݱܷͷ˵ôܰǲźýһж
ܶ룬Цҵи취
ԱߵСݵһЦһΣ˾ġʵʵݣ


618 ıɱ
񣬽ոһ󣬶յѪʮĿսԡǲ£ҲǳĽԣһʱȵҪ֡
ץҪô˶ΣܹǵצҲУʧȥ˷˵
һжɣܶ˵ҹ䣬ҺͿ´ʦǱ壬ܷһҪƽֻӽţֻҪһͽһǵ硣ʱ򣬵´忴񣬺ǽ˵˼ҲӼᶨ
У״ʧɫ嵥Ǳ¶ʵѾ൱ֲϮʹģͬʱϮ༸Ǽ⣬ļ棬ٻԼһЩ̡ڶʵۼһȥʵ̫Σգ
ףԴ¾ں˶һйھա
ΪǲңǺԴʱһУǻʹɱķ档ܶɲмЦЦʹеڶδɱɼӣǶý岻ѡǸʱ䣬ƫƫʱֵġֻǰϵ˶ѡ
ȻЩڳ֮˻Ǿ
ܶЦİɣʧˣҺͿ´ʦ֣վⲻġ
׻ǣ½Щƴ׷
׷ܶɵ۽¶һ˿ɫҾǲ׷ֻҪ׷˳ͻ˶ɻᡣʱҺλʦֱһ֣
Ҳ˵ܶǵˣܹɱҪĳԱò²֣ܵҲڱԷ׷ĹУͷɵԷһצ
ո˵󣡡򲻵ò󳬼ֳȻĪĴͨ
ܶЦʣλʦ壬ģ
¾ں˶ľΣգ̲סҪСӲȥģƶҲȥ
ǣäĿݣװƷûκ顣¾ڵ˵ͷĿ
׵ĺӣ˵УǱҪ塣ƶΪûٴһֲĸ֮ʿֻҪս֮γ˻ң˲֣ܵ˵˵ܳһɱĺĳԱסֻҪ˻ңûȷ԰ȫһѪɱ¾ô
ţ˵ôȻ˵ʲôһʵô֪ܶҪһӸţҽЩֵߣôԼ˼㲻ܳɹƾǿֳɹӵĻҲ̫̫ࡣֻţӲ壬ΪԼϧһıڡ
ֻҲܶǡǡϣģʱδ˵ڶѡòηʵˣ˵˳
ʦȻŲߣɹʴ˲٣ܶɵ˵ͷ򣬡壬֪֮УûмֲҲֱ֮ʿ
㶣˼ܾȻ֪ɳȥһ֣տ϶ڻҡǣ˼ֵܶ˼ҶˣԼҲ߬ʵ֡
ǣһ£̽Եʣôɳֲʿ֪𣿡
һ壬ηģһɳʵѾ൱ۼӵˡȻ⻹ĳ֮ܵڡ
ܶɵ˵ͷֿ˿ˡһΣҲܽһ޳ˡȻ޲㳲վҪԼĸ󡣡ţˣ
Ǻãܶһӣ˵оһ£ľסأĸλͻǱ롣
׵ָλַַ̽գӽ嶫ͻ룬ȷ·֮Ͻǳ
˱˫ָۣһ㣬Ʈٵ˵һŶݼ֮ƶϣ䶫ΪšϽΪšһһǡ˵ƣƣ
弸˾һĵλȻĪ֮¾ҲĿдţװʲôƣ㶮ƨŶݼףǱŹŶݼ׵飬ǺҸģ巭һ͵˲ƨֽ
Ŷݼװ֮УššȷʵǼţҲֲͬĳϡǡšǼţʵϲ˸˽Ļױ˷֡෴ǡšȻǿд׼Ѫ֣֮ȴʺΧңÿνļŷλǱ仯ģǹ̶䡣ȻЩЩţӴҲԿװƷҲװƳˣſںߡ
ֻҵˣᶮʱĺܶɣҲЩȻԱС磬
ͨ£ĵľݣִʿȥ֮ѾһȷѪˡ⻹㣬Ȼ˻֮Ҫôжˣ˾˼ǴΣˣ
ܶɵȷ˸ϸڵĶԽԽľ
ʱŴˡŵһŮˡˮ
͵еļƻȴȥˮСˡڽˮǰͼӴף˵ҪԽʵʩһˣ
ˮͲǸܶβ߻ɱ׺ͻӡȻ˲ģվиĸĸŮ֡ǣǶµȥ֡
񣬽ˮԼҼ֣֮סˡȻֱӴЩͻıóѡ˼һֱӳ嵽
һţȻֹ
ſڴˮɫѿʦζ
ʼģĹкܲʱЩСÿ뵽ԼĻ񻹾ñĲ˵ƾԼĳ͵λƾʲôҪ޸ŵˣңǴһһŮҪңһٸСӶ򵥵ĺܡΪλòԼమ˷ˡ
Ա˵ɷԹԴˮҲɫԼܴҲİԼôԴҲǿǵҵĹϵԼýˮǸǶϱʱһЩҲһֻ۱һֻۣ̫ƽϡ
ɴˣԽԽ˽ˮԸ
ˮʲôɫҲÿʵҪǿǵĹϵҲԸȢ󺷵˵ԼǸ飬ƾĵλһĻƻŮҲ⡣ԣǵصصԩңƽʱ˵ʱҲٴлҩζ
֪㲻ӭң˭ıźأߣˮʣֱԴ˵֣˼ѵҲţҸ岻
ˣһӻܶɵǰӣգһɺԣ϶ֶĶҽͷСǳ
ߣ˰ɣôҪҵĶӳˮҪˡ
˵򣬾Դ϶Ҳסˡ
ʱܶЦеԲô˵ģǺϼԼַ̽𷨺͵أʲô˵顣ܵܿ϶ˣŸ˵˵İɡ
ˮѾ֪ͨǰܶɾıġסңܶɼзУȻٲ˸ͼӴס뵽ЩˮֿܶЦֵ޲ܰ˺顣
ʲôˮָܶɾ


619 мƣıı
ˮô˵ܶɣҵļ˶סˣϾܶĿˡ
ԴһǰһѽˮƳ˺Ϳ¾ڣʱһ˵ͬһ}ˡ
ܶɱЦһĿ˿ˮ·ڿһ֮ˡ
ˮȻ裬ҲԼ׷ŭƳȥ֮Ȼ֣ȴûٳܶ⡰žһȻ˦һơˮƿڶ䣬ſǻ뿪˴˴
ص֮Щε˵øλЦˡŮ˽һʵɨˡɣ֪пܶ岻϶ܵġǵļƻƺҪ޸һˡ
ܶЦأ϶ҲһΪǲҶ֣ٶʱڲҡǾͷ֮պô䲻⣬ҿǽôܷסҺλʦһͬȥߣ
Ȼո˵Դһп¾ںп಻ĵܶСҲ̫ðʧˡ˼ҽ²ȫ֪ҪǲܻЩ׼İɣ¾ɣһô̳һ֪ߵغͽܣҪ˵СӲ֪ߵغɣƫƫôĴ£ѵֻΪ
ʱܶɺͿ¾ڡ˿˿˵үӣ壬ȸˡ磬ùλֵȥһˣϤϤ
˲ȻҲ˵ʲôԴֻһζ̾Ӣۻ¾ںС
˶뿪֮ԱСǾ֣͵͵˳ȥһܶɶ˾˵ļȫһ½ˡΪ֮λƾڱһ֧֡ҪǾ˾˼ҵˣ͵ܵĵλ᧿ΣҲĸ鷳Ϊ͵͵ˣߵʱڱŭ˵϶ˮˣǳ˶۵һĻʱָôֵ
뵽ЩϽܵĸ׽ˮֻˮһϼʲô罫Լ͵Ķһ˵ˮǴա
ʲôôĹҼȻ֪£ǾȻȥɱˮɫһ䣬ǸܶɱУҪЩһ벻ɻȥд̡Ͻ˾ˣóֵ׼ߣ
ݺݵЦǼȥ˾˼ңǾѰ·
֣ʱûܶɣǸУ¾ڣҲˣҿ׻ڳʲô˻
ˮʱֻҪЩ˶ˣǾ˾ٶʩѹҿȻҪϴʱĵλ͸ȹˡףߣСӲ˾˼ĸִɱΣȻҪϴΰǸܶɶǹɱڳڸöʡġ
ȴЩǣղϵ˵Ҫѵ裬ҺСҪܳȥһ㣿֪ϲƢֳִҪǱˣҺСֿ϶Ҫ
ңˮЦһߣһȥ˾˼ңһң˭ҡ
һϲĵֻҪȥ˾˾˼ңҲûޡ

һߣܶɺ˻صסһ·ϱΪͣ˲ɫһ׸ǻȥ˵ƿڴС㲻ǲǣ㲻ҲƶǸƶﶦʢӻأݣ
¾ڵҲڶһС˵ô̳ôһͷ࣡ӷСҪ
ϼһǻһʦ֣ηηβʲôӢۺúܶЦҵƣûڽҳɱλʦʵǾܰ쵽ġ
Ѿ֪ˣƾԵе㲻ˡ˵ţȻһ㶣ȵȣ˵ô
ҵʱ滹е£ͲֱӵȥˡλʦֶξˣȥҲ׸
ۣ¾ںˡװƷɫ࣬¾ڸָָܶɣ˵ԭүǶȥѹСôӢۣӲˣţӣҪǲȥ˵ɶҲˣ޴ȴ󱯹ҪѪˡ
üëһ˵ƨֻɣҲºòã𣡡
治ȥܶЦʡ
ȥװƷͬ
ǾͲȥˣǾҪ鷳λʦСˡܶЦ쳣
¾ں˵ٸʲôô
鷳λʦܼ࣬ţǱߵĶ򡣴ڿʼһֱϡܶЦһƽ뿪˼壬λҪȷȥںδ
ԭʹ̽ӣ㡭ƶһ֣Ȼɳȥ̽ӣụ́˱ӿˡĸ֣ﶼΪռʹõġܶɵãȻ統̽ӣ
ȥ˼Ҽһܶ¸ָëëӴֵܶǶλҵļˣӦģһɸ˷緶šҪǲȥ취ܡĶννûë²Ҫλ棬ٺ١
СʦװƷᡣ
ܶаϲ֪ԸҪӵװƷֻİ취ҪЮϻ϶ȫԸ̽ȥ٣ƽʱȥǿ̽ӡ
ܶЦгװƷҲ˶ߣ鲻Ծ¾б۾ʣСǲǻʲôӣ
ܶЦʵǼƻǻ˵ġΪɵĻᵽƴɱ֪ǵطǳȥûи򣬵ʮǹǹںˣܰ
㾿ʲô˼۾һ
ղ˵ʱǸСһֱԱ͵ֺܶǺǵ˵Щƻһһʮĸ߽塣ʱ򣬽ȫᶯΪ˱һȺ϶ʱһ£뿪ǵѡԡ
ԣǾ͵Ϯĺ˴ϲаСӣʦûۣСȷʵʦأƶʮۣ
Ϊȫɱ֣ܶ϶Ѿǿڼ屾ƽҪ͵͵뿪ܴϵķȻޡʱֳܶ䲻ĳ֣Щ˴һ仨ˮɾ෴ЩԴɱ֡ȵȣȫǸɵţɲκó
֮ƣı֮ı
¾Ҳ̲ס˿ʣȷǸ͵ô֪ģ
µġܶɲԸ˵Լǡ䡱ܡ
װƷû׶ˡ


620 ͬľ
ܶɵİţ¾ں󳬼ֵ̽ӣ쳣ĿơܶԱߵķţɱܺ˳
Сӣִһжܶɿżɽ֪ܺֻҪӦԼһʱ䣬ôʱ϶ᾡЧҪ̫סܶȫܺ飬ʹܺҲǸмֻϲ˵ѡ
Ҫɱ𣿡ܺʡ
Ҫʱпܡ
ţʱҡܺ˵ͷתԼķ䣬һϻҲûС
ְܺҵɱЭܶɵʤֶ˼֡
磬ļһ׵Ĵܶסĵط˶൱ı뺷㲻䲻֪ʵٶǸɱ˵Ļɫһ㣬ܶɴܿ
ܴԻ塣ܶɲȥװֻĻá
жδؾȥϼҲеˡܶȰ˰ǵģ˵ǲȥֻ¶¶ͷˣסԷ
˱Ѿ˱ľģ벻ȻΣʶܳԾȻסһϲͷһ׵ǸֲıͷӣѵõſЦЦõģȫƾسԸ
һһͬȥˣҲԻ󲻽⡣Ȼ֮ʿǼĺɱֻڣܹҲһ֮ϲ
֣ѵƻб䣿
ǣΪһʼļƻǺŪġܶɰԼļƻ˵˵׵Ȼֳƺáܶɼ˵֮ûкϼ˵ΪװһˮƳɫϵͲˡ㵹νΪڿʼסҪصˣȻҲˮ
ֿǵϸֻҾڼҲǸĵĶˡѾص˽塣˵ǻңҸҲס⣬Ҳһͬȥˡ
⵹һ¡ܶ뵽һֿܣü˵ҪǽƽȥпܻŽˮǡʱһˣô
Ǻܴġʱܶȥɱƽˣս֮˽ˮԼ֣ô죿ô˵ˮҲҵĸָѪͳܶΪһʱԵĿˣȷô
ҲͷۡȻˮһֱıԼʵʰѱ֡ϣŮʼԼĸףСҲԼ׵ܵܡ
Ҹϵһ£ɡ˵ˮҲˣʵʼƻ߸Ҳνˡ
ͨ˵绰ûܶɹȥǷֱӸ˹Ҳ¼˶ӣһ˽ˮŮʲôģ׳һЩСӡ
ܶɵʵƻŻȻ򡣶һƲߣ൱ֻ֪͡統ʱԼı飬Ǿ÷ǳĲˬ
СԽԽûнˣŭ
һԵףЩ⡣ֵϲʧƣ׵ȻҲϲ׶ֵܱʾŭ⡣еֵ֣൱ĸơ
ܶɵ壬νֻС⣬ұǵæĵģһ˰̺λܵܣս֮пԱ֤˵İȫ
ҲܾᡣԵģһǧѷĺûᣬܹһٳĺȻ׼ңδй֣еһжά֡ԴԺ⣬ͼıԴһ̣Ѿվ˶档
Ϊһ֪֮һʵʵнǿĶڲ໢ӣ˯ȡϴͼıԴ´ξп
һǰܹһƷ֣֮ļƻý峹׻ҷܲģ
һװ˷ѵ
пܣǼ˺С۾΢죬ҧҧһ޷ȫ
˵Ҳ൱ԥٲվԼĹ⡣СʱӸԼǰߺСβָͣȻģ᲻ϡ
ҲǸˣ֪ʱͼӴֻ෴Ч˳ˮۣС˵ףֻܵײ£վӣҵֵܡҪȻμƻ͡ȡˡ
ûֱӻش𣬻ʹľš
ⲻǰӵأʵֵܶɵеͼӴףˮκ㣬㻹ܴȰݡ壬ȡ˼ƻҲνͨ£ԼδӰ˵ǣҲһĵ飬ˣʲôƻƻģȥɣԺһᡣ
˵ЩûֵܲҲȷλôסȻײɵøˣĵܶĸԼ˵û
ܶȻ˵Ҫȡƻʵ־ȴرһ䡰ˮκ㡱ʹġˮı׺ͻӣһԴ֪ʵҲֻûƾʵû˵ơڱܶ򵱼ΪᡣΪ֪ˮţ廹ţ׵п鷳ΣաϾѾƣرı鷴飬϶и߽塣Ʒչһˮ϶Ϊжд̣γʹ졣
ҪôΣգҪô׽Դɱһʹľ
ڣҲʶһɵĳӣʤСӡ
ԥ˺ܾãһӣ̾λѵãΪѵõ崫˴źšĻᣬԺˡԣǰԭƻչɣ
ˮ̺λֵܡܶɲԸ˸ӹϵĶˣһлԼ˵˸ӣǴɡ
۾͸һŨŨıϢлᣬλʦȫȮӡ
仰Ĺؼ֮ڡ֡
ܶɺ׶ȷʶֻᵽȮӡȴʼûˮⲻ©һشľ
Ϊ˼棬ΪԼɱ˵Ļʺ󣬡̫үǮͨнᷢޡҲͬѡ񡣻ǰߵʹ໹С˵㣬Ͼͽˮһֱò룬ȱС
ɴ£Сڡеʱ򣬲֪ҪƷζѪᡣ
ûУΪԼľеľ
ķӦܶҲĬĬһжϺʹ㡣
ʱ˵ЩͷˣʱǼ°ɡ˷һϢ㿴Ǻûǻ
Ŷܶе档Ϣ϶ͬѰ
¹˵ܶ˵´ҵĵ´ҹ㣬Ч
ش˵´ҹ㣬δҽԺڳо顣
ţܶɵ˵ͷһԣʰɣ
˵ͷ˵ԣʾȻˣûǡ˵ֱЩֲˡ
ܶȻԼֵжϺ׼Ϣпʯͷ˵ءԣ֣ɼӶԣ൱ġ
ڵ´ҹǣ浽´塣ܶ룬˵Ϣν뻵ɡҪȥ´һˣȿǱߵķӦ˵

ĵ´ңȻһƬƲҵǼ˲ķ´Тڵأͷ
һԣصϹܼǶǵۺȻһĿľâ漴ѸȥһһʵľƱӲ߬ճһš


621 ɼ
ڶ磬ܶɱ´ɳĳӽߣӦȥ˵´ҡһ·Ϻأֱӿ˵´ҵĴԺҲһ൱ϵĽʾһƾ೤ĵ̺ԨԴ
˳˾Ҳ뿪ˡܶûкκ˵ȽӴӴĵطûһߣҲ´ɼӵĸ硣Ӵܶɵģֻϼ´ТԼһͷģϹܼҡ
Ǽ䷿ܶδž͸оһɺ⡣һεѹǸ۵СŻӿϸ೤ɭ̹ǡ
䲻ӣҲܶɵ޼ҪǣϢ൱Ĺ죬¶˼֮⡣
Եĸ֣ǣǷͳĸ֣
ܶһĵô°Ӱսǿ鱨Ҳ֪ôһ
Һãں͵´ҵĹϵˡҪĵһһ˵ҪԿܶĥš
һţһ߽˷䡣´Т˥֮ɫڿ·һĲͷ´ҹٲɫվΨһĶӡ׷ͺڷˣĴ֪
һԣǸòۻ軨ͷѾеϢ·һϹŶ¶ɫܶԴǳܶţղϻͷųһɲǵİǾҪС˵´塣
ݼ´ݼλǰܶɫׯء˼Ҽˣܲ縡ˣڼҹ㲮飬үӽڰ
ɡȣллɼӡ´Т˵漴˿һ̬ɼǸʾݺݴ˽ӣȷʵһ㻹ʲôûУ
һЩıʡܶΪ´ӳ޽⣬һ帲ɼ˳ƿ˻ʹ´ߡֻ֪ĺﱻһˣǷѸƿعйľƣͬʱԦЭͲţһȶľ棿
һϹܼҲݡһ򾡽ĺ²̫ðɡܶ˵֮䣬ƺԡ
´Т˵ֻҪû˽ƽ˭ܷ˻ΨһҪעģ޷ǽ崹һѡǰоۼҶȽϳԾ
Ҳе㵣ǡȻЩǹģҲΪһڵûʲô֣Ϊǡǣܶɿ˿ǴϵϹܼңЦҿλǰ֪ðˡ
´Т˿Ϲܼң˵ֻҵİȫʲô񡣡
ؼʱ̣λǰܲԹ˰ɡֻҪһγһݡܶ˵ţһֱϹܼҡ
ʱϹܼһ̧ͷƺҲţ˵СӣȷԼܽĺһ򾡣ðɣ㲻һ򾡣ֻ˽ƽӽţҲԸһΡ
û⣡ܶɴӦĺܸɴࡣΪһʱ򣬿¾Ѿ绰ƽƽ˺ͼѾ뿪ѣȥ˾һһס֮ͬеģȻнˮĸˡȻ֪Ǹյĵص㣬ܶĽ¡
Ϲܼȷܶɲԣ˵ūһ˰ɡ飬ҿǽرȽס
أǸļʵδ֮У֮Ҳý޵ˡĵĸѾ൱
ܶ˵⣬ɼӻɡû˸ףؼһҲ֮У˲ɡֻҪҲͬͷˣүİȫ⡣
ʵ´ТϹܼ൱Ͽɵġ֮ԷأֵĪϹܼҡ
ֻǲ֪һԼ˶ٺ֡ϹܼȻǣ޾ɫĳ֣ȿ¾ں˸ӻʵװƷȻҲ֪ͣ¡ֻдﵽһ߶ȡһ磬֪¡Ϊ
ҿǿҲﲻˮ׼ˡܶЦڴͷʹɱɼӵǸ֣ߡһۣҲӦǿǸҲѾ뿪ˣ廹ʲộ
Ϲܼң;ػܱ֤һҲ岻ȥ㸺ɱƽһңģ֪ȴǸһбĺɱɼӵʱ򣬷ҵļŮӻظ˵ȥ֣·ӣȴûĪػˡ֪㾿˶ٸ֣
ǲҴģֻżѶѡܶɺǣϹܼҲû׷ʡ
󣬵´Т绰ɼӣɼӾһ·Ĩӻʹϵ˵´ҡȻ´ҹ㣬˿ʺķӦǺġ
һԺɼӵŴ͡ǰɲ˼ĺô
ɣɼһ˽ܶɵĻУҲ߻е´ТϹܼҡԴܶɻĥ԰׵ɫΪЩ졣
£Ϲܼҿ϶װġ´ТȻѾ֪ܶɺɼӵĹϵɼӵݣһ˵עݡ
ɼĨĨᣬ˫һܶǰرеҵ½󡣡ҲŲܡ
ܶЩΣΪɼδ뿪ԼʱһɫӰſڶ
ˣıʼһܶҲ㲻ڵǲǴ˴̳ӡ
Ϲܼɵö࿴һۣЩ̾һŮľ磬ʵڲһ㡣رһ˼̻ɷϹܼȷţǿŮӻϻߵøԶ
ȻͻȻĳϹܼңҲ־̾
ʱɼ뵽Ҫ£漴˵ˣԣʳֲˣ˵ô죿
һգֲˣҲԽ֮ǻʼкʵѡܶ˵ǶȫдҪүӣҪػʹ
ɼӵ˵ͷ൱´Те棬ԼѱŮܶǰ仯ͦ

ҹɫ١ܶڲƭǸܹʱ䣬ѾСʱ
ʱ磬Լ֡ˮͽƽһȺһסһĲС¥ܲԼֻһмĸߴ٣¥ϣܿܲİСԺػܲһ㡣ƽʱʱѻ֣ʱ̾ͳʱıѵء
¥ϣƽӽţԼˮ硢֣һΧһСԲߣȴСʱǸʱ̵ĵʱֻҪܶɵ˵Ӱڼܲ϶ȫʬ
ֳһƣЦţɣԴǸʦ˵İõܶɵİ绢Σܶɺʹ˫˫ȥҿ׻ܲܰ
ĴЦܣĿ̫С˵㡣ֻҪõ׵֤ݣټҵĸ־ʧǾһвүү͸װѼ֮λƽǡҪǲӦǾԽĴɱҪЮʵʩߣʱңжķ֮
ǰƽҲЦ塢Ĵţǽǹ¾սһǿ壬ǽҡڵҲǵ꣬˴ת
ҪǣԣѾֲˣƽЦȻԣʳҪѴȨƽȥҺҵļȻʵگԣѾûǣҲͿԣǰȨӹ
ӣ޸ǽϱ
Ľˮʱʣ磬˵ڵĻʺ´ɼӣǷѾԣʵĺأһ޴ı
ƽЦûбɼȻȥ˵´壬ȻɱɡߣʺʡԼļУ´嶼Ѵ̣ʱϣ´ТϻԹ˲ϾҲû˼ҵĴˡֳȻگУ´ϾˣٺϣѶˡ


622 ֮ҹ
ƽ˳־͵ܶɵ˳ԼҰ֮СȻǵҹкѿһǣǿԿеĵƹ⣬Ҳﴫǹ
ǸʱԽԽƽͽˮãĸѾ಻סˡҪһս̼Լήõĵ
ʮӣ翴˿ϵǿٴĳ
Щδ׼ȷʱ䣬ҪܻŻǰһʱ䣬ҲġòеĿԶʵҲǰꪳɳһĻ
벻绹ЩЦЦתȥǸոתͷȴоЩԾƺԼ۾һס񣬶ʱʧɫ
ֻһӰٻеһ̵Ĩ˽Ĳӣ
һֵܽţѾ֪ʲôʱ˵ϣ
ˣûзκ쳣
ŵû겻壬ʱǵӰеĶѾĨ˽
һԼ̳ˣ
ɵˣҪǵӰбǰһһͱؿڣһֺֻݺסĲӣ޷
ֱʱֻʣ˽ƽˮ֡нƽоЩ죬һת㺧ȻӡһѾأһֲĺӰԼ
ƽõķӦٶһʱһֻ¶һͷͱӲĴϡΪĲѾһֻס
ƽʵǿҲһЩֵ֮Ĺ򡣼Ǳܵģһŷ߳ǺӰҲͬʱţꡱһ߶ӡ
ƽֱԼ군ˡ
Ϊ̨һϷû뵽Ϸ̨תƵԼҳΪⳡ֮еǡ
ʱˮѾתˮЪ˹ĿֲһĻɫɷ׻һ̱ڵء
ۣǺӰɾһ̳׼ȷ˽ƽؿڡһ
žǺӰǰһһ˽ĽˮһסĲӣʱ޷ü׾ӵĵ˵죬
ˮȻҲ֪ԷɱԼֻ׶׸ƽǰˮ̲סǻľ֡
ǺӰֳɵһ£ˮԹȥ編ƣҲԡ
ԵĽˮŪ¥棬ѾʬһƬʬ塣Խ£ʬԽࡣȻƽִܲߵıڻǴ١ټϽĺԱʮˣʮˡʮȫûκϢ
һ¥Ŀ¾ںѾɱѪ«ĸ֣ӦѪմ¡Էʵ̫࣬лӲӣЩһ󳬼Գ֮궼ɷ·ɱһ־ޱȸɾʮȫС
Сӣʦһ޳ܣǸϲմѪľ¾һ䡣νġСӡȻָܶɡο¾ںɱܶȴſڡŷ硱Ÿëķ磬͵Ȼǰܶȷţ˼¥ܺ˳˳İЩ顣
¥ɱƽ˵ǸӰܺһ֣ɱ־ӢŪ練ơ
ʵܶɲֹ͵ǲɱˡҪٶɱˣԼħٶʧء
ܺͿ¾ڡһͷ˵ⶰ¥ճžſڵܶɡ¾ڽϵĽˮӸܶɣŭøеСӣҲǶģвŮɫ
ƲƲ죬û֮ŲŮɫġ
ӷƶɮѣ¾ҧгݡ
ܶЦЦŻ֮еĽˮһʧ˺ڰ֮С֣ܺš˸ܶɣһͬʧ
ͷѪȳ޳
Զ¾ںٶȱһ޳˰겻Ȼһָָĵǲų¾ڵûȴҲֹ̲˾֮ǰݺݸܶһ״
ܶɺܺһ·ֱ塣ˮˣýдáֶΣһѽˮĿס

һߣ֮ܲУԴڶɱֺǹ֣ʼδܵȵܶɵ˵ĳ֡Ѿ̽мӰܲԶơЩɱֻЩ˳ʱ䵽ˣԷȴʼղɱٺЩԭѾֵˣҲӰӡ֪ҵڣܶɹԻġֻǣ˶Էľȵʱʱ򣬾ʧӰ١
ͷʿо鲻ԾϽһĽƽϵǣֻ˽
ٴͽŵģ˽
ˮԼˣͳͳϵˣ
ʱڼܲǸʿ캧Ȼɫ䣬֪鷳ˣп˶ԷĵɽƣãϽȥڵǸС¥󣡡
һ£ʮʵʿɱ㳲ֻܲʧЩǹֵԭأ˶Էʲôơ
ʮ˺ƺƵӿ˼Хű˽ƽյǶ¥ھǶ¥м׵ʱγײȻסȥ·
ģҵʿΪã־ǰײʲôè塣С³ȴûзʲôס
ǰ棬нѾ˲ô࣬кڶͳͳ³ֻм׵·̣ҲҪܹȥȻʲôֻҪʵ̫ǿܲǱʮֵĶ֡Щˣһڽɣʮ쵱ɱ־Ӣӵǿľɱ֯ĸ֡
ʮƹǰײûзʲôʡһ·񱼵ƽյ¥ʱǰȻһӰһӰû֪ôֵġҹɫ£谵·ƽ֮һӰԵø졣
һͷȴûһ˸ӡΪɢϢöʮָеϢ
µĴڡ
ЩʿŪףԷô뵽һ֣ʵڿ¡
ǣΣǰòȥţʮָʵ¾˺սҲǰߡǹۻԴƽ
ɱʿһ£ʮ˻ͻͳȫǰǸߡǣԷȴΪɢɢĸֶŶȺ֡
ʮ岽ֱ㹻ˣǰѾͬʱ֣߲Ŷˡ
ѣˣ
ʮ˶򵥣вҹʮɯһǿߡһˮ׼ǣЩˣûпߵĶ
ߵһΣһϸ̵һаĺâ
һ⺮е
ǰ֣Ȼסһ֮ϣͬʱһϸ˿ڣܱˢˢնϣ
֣ôһܡǣǻ׼㡣⣬ߵĳ̫а·Щרְɱ֣ʱб亮âΪߵ·ɱһ·ǣ侳ֱЩõɱֲ֪ʮٱ
һΣǿڡ
´ҵϹܼңȻɱֵ·ӣ
ȻҵĸֻнʮѾЩӡһɲĸˣ֧ŵƺЩ԰ס
ʱ򣬱ͬʱƺƺʹĺһţӲס͡˾ֻͷȴһһֳˣһߴ˶һֳС¾ںˣ
󳬼ͬʱɱʮֺ
˵أעһ޳
ҹעһѪѤŵҹ


623 ̫ײ
ǰϹܼңһ²͸ǽƾʮַĳɿȻ
Ŀ¾ںˣܷĽ
ʮ˾ǰɱɱ
㣬ʣˣ겻塣޷ĴڣһҲǾԵİ׸
Ҫӣȴ·š
һһˮ׼ĸ֡ĿɳƸ֣ɱԵĺηĹ嵽ϹܼߣͼԼϹܼҵˡδӴϹܼҵ壬ԼĺܾѾиϹܼҵĶԶô׼̶խƶֺܵλãԶǳӾȷĽһߣ߲ͣǳպýֺܻƣպôڶֲм䣬Ա֤һҲ˷һɱһ˵ʱͷӸǾһ־綷УĸϵĳƬʬ塣
ֶΣٶȣһոĿ¾ںˣҲе﷢ëһɱŶû˵ȴĿֲ
ϹܼɱͳǿߣֶͬսĻͽ֮ǰȣֻ߶ǰһĹۣӦò̫߱ơǣԱʵһصĶָ֣Чʵɱ¾ͻᱬһϢĿֲѹơڸЧǰ΢
ͬǽϵѪǰһò̫ĵ˵˾䡰ָŲԶյ¥˵ǱߵѾ˽ᡱת뿪¾ͬˡ
ϹܼϲޱƮȻȥ֮쿰Ʊ̬
һҹļ̳˼ĵĳԱˣ
ϤĻĸʮˡ־ʮˣԼƸĸ߼ɱʮˣ
һӴļû˱ԱûֵսҲζž븲һ֮ңˡʣµһҡ´סѡ顢ȸȥ
Ϲܼҷص´֮ܲ󣬿֮оҲһƬǽ塣棬´ТŭδɼӾֳֻһԵɫĶһԣһһƵʽ㲻䡣
֮оͽЩĶǵ´Ƕ꣬ؼʱ̾ҷҧһڣɼӵĸ´ųָŵϵʬ壬ԸոշصϹܼ˵Ȼǲעʱ򣬶ɼ֣Һʦʱ֣ű˲ҾķĶ粻ǵ´ǡ
´ųһ˵һýһʬϺݺһšȥĸ׵´ҹɼĮģ´ųȴܰɼӡټɼǼ嵱ǿϣܿɼܵ˺ԣŭҲǿҡ
Ϲܼҿ˿ʬ壬˵ԣǽİߡǱü˰ɣţպǽƽӹܼ֮λáƽĻǣͼıˡ
ѹֵƽ˵ɼڵ´壬ʹ´ֲȻǵ´ˣϾǻʺ󡣻ʺң̫ˡ
Ǹϻ´ų˾䡣մı֣ƽȵ´ųһڳϻϹܼңƽϻ𣿡
Ϲܼҵ˵ͷ̾ɾֶξˡС㣬ͻȻֵĸ֣Ҳǵͬ飿
Ϲܼ˵ģȻǿ¾ںˡ˵ϹܼҵĶ֣ҲѾ൱ˡһӱĳܶɣʵϹܼҲȻݡ
ǶɵѣֻһΡʵǵ˵ǰһΪ춯أˣҲüڴ˴ˡ
Ҫ鷳һ¡´ТҲ˵䣬ҪټĴŵļһ¶Բߡ죬Ҫý峹׳ױ֮κθյĻᡣԣʦڴ˴Ӧһɼӣˣ
ʱȷʵݲκʧɼӹϵشǵ´塢ӪĺģȻɼԼûʶ
󣬵´ТϵʣļԼڻʹԶһĵط档
һεж˵˵ǵ´ղɵġļ帲Ϣһ𾪵˵ΪӴʹһչһѵĳ־ս͸ӵβġ벻´ô׺˵Ͱˡ
ϢסѺ飨⣩˷ܡѸͳһסѼסѴһǹشࡣȻ౻˻ҽԺңͽҲݡ
Ͱʿƺһֱδ⵽ĴɱҲԽĲе帲Ҳ˿ΨǸеģǵ´ұֵ̫ǿˣڼ֮Ӵڵ´屾֮ףҲĴ֮ףͷߵǿƣ̫ķС
ļףȻһµ䡣лııܰаࡣ

֮УʮָӡǰĴиˣԼĶҲˡոѹĽˮֵĴ⣬Ҳȡᡣֻãһû˾֧֣Ȼͣʵʵҵһ競档ƾⱲˣƾӻʮڡ˸ڣ򶼲ǺںǣˮѾ˷ֳֶӵĲԼҵĸѾŮ˽
Щƭӣ֣ɱ˷ˮЪ˹ѾǱ޻ǲЦ·Ժ֢ܳˡֱָŭ⹫ԴԴͣû˼һŮ˼ƽʲô̾Ϣһתȥ
ɫ粻֡ɱ˷ȴ̶ʱŭˣǽѵ͸ɾˣ¾ˮһֲմѪĸɾˣ׶ͻӱɱٴˣҺ͸׶װ֪װ鲻֣Ϊǲ֪˭ڱ֣Щ̿ϵӣǵɱ֯ӣ硯ı־ôǸӣ硯Ļ죬ǽҵʿҰƽôԺ⣬ҪǻԵɺϣ˼ҲҲһôǴͼ֮ˣҲǽģ
һڵʣͬ𡣽ˮɫ԰ףһ̱ȥ
ǰֳ޻۵̫ˣ˵ʼĳֻǽ壬ˮ
ʱ򣬵´ТԴ绰ҪٿĽ顣һشʵĻ飬ĿǰٷңҲԲȱϯˣĸؽԺ˴̼Ҫ˭Ҳ׼ȥҵ׼
˵꣬뿪˼壬ֱ´ТԼĵطžǽˮĽû˽壬Ľһˮһ仰飬鷳
Ѿŵûûиһ¡Լĸױͨ񶷵ŮʿߣСųҷһֻǱԴʹޣǶ
ЩѪɱ˷ǶúˮķˣԽԽءŮʿţ˫ƴ̤ЬӶˣͷˣն˳ޡڷȴŮʿġǶµó
쳹ھ׵ҹɫУ}ˡ
ܶɻͷһۣ΢΢üв̡Ů˷ˣȻԴһ³Ҳ˲Ȼ˵ףҲļеһƷ
ܶĻ뿪ͷԽԽǿҡϼȥЩײеĵ˲ģȥԡ顱ӪԼġͷǡҲԸĹ̫֮ײС


624 ֮ı
ǴԼĵص㣬ÿ˶㹻ǿıڡ´Т⣬ĵֻһͷӡ״δϹܼҳǰЩζȫĵϹܼ֮еĶһöս弶ĺ˵ȻϹܼҵʵǵıڶܲͷӵĿֲѰһӣо͸ǵı
ֻϹܼҲعأͣ˻֮⡣ģеһɳϣĿ񡣶ıͬ˺ˮޣԾԶԶվ࣬·ͷıڡ
޴Ĳ࣬ȼ
Ψһһҵǿڣܶɡڵ⡪ʺɼӵȫȨԣʳΪֲ˵ǰ£ɼӴŵңܶɴɼӡ
ǣܶĻˣȻԲǰУ־ࡣϾҵǵλġ
ֱܶǵ´Тֱ˻ԣұٷסʴΡ´ͳƹ壬ڵ硢͸Ĵƿŵ硣ٵͣĴŵټεռƸߵĻңССȦѾΪȨġǵҲֻܹ˵쵺ڵǡǡ飨⣩ģľѡѶҾ̯
λ飬ֻǱһģǽҹ֮Ĵֱ仯Ψ´Тõܶɵǰк֪ʵҪǡ´Т˵һ˵ǰܶɣʵǰɼӣǰ´屾塣ӦǼ£޷ǳǮǮ飬ЩŶԶʲô顣
ΪƹĴͬʱΪһδ˾Ӷߵļ´ТȷԵȨǽһܶɣֻܼ࣬˵ܶǻҵȫȨͬʱܶȡ˸ʺͻʺȨ顣˶֪ʵڿ϶ڻʺɼôöҲֻһ˵־ģܶɵĴλҲӹɵġ
󣬵´Тֱ⡣ͷһſڣֱӰ˽ͷϣκɡЩ죬ˡǹ˴ľɱ֣ȺɱסѡҵĺӣͼıɱҵԴϸ硣ŶȻȮӼҹҲСֻЩ֮ĶԹҲͰˡصǣǰѺ˻ʹͼɱʺͻʺǻһٴΣ
ֻҪıɼӣûıɱԣʵ˼ңΪֲ˵ԣʣҲûʲôıɱļֵƾһ죬ô˵´ТȻ⡱ԣʵ֣Ҳû˭ϾǱʹˡɱʡɾİĪˡˡ
´Т˵Ҳϣʺǵ´ҵˣҲĳЩġ߿ԽҺõ˻ҵȻҵʿҲûٳֻ⣬ǲ档
˵ǡҵǾͲǼͰɱǹٷже淥վһͷɵƸߵϡԣ½ٶˣҲֻǰıɱԪһҵģȻñĨɱ
´ТѳƻʿҲˣΪ˸֤жǹٷģǸ˶Թڻʿܼ򵥣ɼѾܲҰͷŮʿЧңǻʿݣֻһʽ⡣
ƽ̫ˡȻҺ׹ϵڴǴǰҲ˻ҵĶ䡣ǻ˵
񼫣ȷʵɱ˶ӵסʴγƵûӡ
ȻЩǹɱҽеٷҲʾͬĹ۵㡣
²ؼ߸߹ڸšǸģǵ´Т˻ʲôĴþþȴܶ˵ġڴңķȨ
ǣЩھףֻѡĹһ֡ܶ˵ʺ˼ǣֻΪ棬ıɱʺͻʺ󡣶һѾϴνʱشɱӣҲͽǧ˿Ƶϵ
˵ɴ۾ɾ˵ϹˣǸӣƸʿҲ˺ִٿǸñӡϺڹ͹ˣھȻֺͽ島˹ϵ
֪ǣ׵ĵطڣɱԣʵģǡǡǰλܶɡ
ǽơ˲ȣᡱ͹˰ɡѾֻһЩ֧ӵܻšԣû˷ʲô
һ˷ľ棬Ľһ÷
ܶ˵ڽЩҵʵҲ̫ࡣˣеĲҵӦó乫Ȼǳ乫ΪӦó乫ҡϾܺߣʱ¶˶ʧȥǡ
λĵص㣡
ȻĴŶԣƹյĲƸ̫ˡǣһĲƸܲǧڵңҲǴԼǧڻıҡȻĴŲƴ֣̫ƽϣΨ忴ءǣ屾жûгκҲû˻ûʸ񿪿ڵһ
һ㣬ܶ·Ѿ͵´Тͨˣûһ㹦ͣҲҪմ̣ºҲ˵ġң̯֮ǮƶĴŲ࣬廹൱ġ
ɫ죬ܶ׳Ԥķ˵еĲƸ乫˴ҵθڣִһ
ǣҿǵҲˣ´ҸĹԻҪʹ͸ҡ
仰˼˻˵סҡ
ܶɱʾвƸΪʮݣռһݡÿһݵĲƸԼڵңۺϻıʮҡ
ʱͰûˡһֱҡڣûκι͡˷ƽ׵ԼʮڻıҵĲƸ١
ܶ漴˵̵ģһݣ˴йĵ´壬һݡ
һҵıֱΪ
´ݣ
ݣ
飺ݣ
סѣݣ
һݣ
һݡ
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡
ڵ´ТĴͷ£˻ķߡ
һʮһݷ˳ȥʣ¾ŷչңʲô顣
һߵľ飬˳˳ˡұͲԴѷֻÿ깩ۺʮڻıҵöȡһӶ˽ڻıҵĲƸ൱ɹۡȻͷ˵ǽңλҲ֪ʵǽ˻ʺɼӡ
ƴ֣ʵʹӦܶɣյ٣ȫƾܶ߾ˡϾܶɵ˶ǰ̫ˡңҲڽύܶͨƱʾģе´ТȻ´ҵĲƸԶң´ТΪܶɰάҵȶЩҲʾܶɴӼȵдһ롣
ǣܶȴĲȡ͵ĲƸȻӽڻıңȻˣܶԼĳԶ㡣һ㣬ҲҪһ¡


625 
߽еĴⶼ⣬ȫպ졣
΢ɵĻܶɵһƲ۵С顪
λܶЦȻ˶֪ʺƽĸλ϶ʺǵ´ҵС㡣Ҷڻʺ빬֮ǰ飬ҲЩ˽⡣
һȺ׷׵ͷɼӲСڵʱ򣬱ϾҲǵڶŵ糤ЩƽգסǰЩͨļһ
ܶЦʺǸɵˣǰЩЩֵܽöܻڣʺԸδˣϣܼչȥȻ벻λǰЯԡ
δ䣬˼Ѿԡ򵱼ǻʽݣʺµһСҪӵ˭Ҳľȥ졣Ǵڼ˵ĶҲԳƳЩ
׷׸͡Ҵܶɺͻʺүү´ТԣôԳǻʺµĳҲһҫ
ֲһ䣺֣˵أ
ĴſƵáȲţԾ;Ӱ޴ģӹ幫´ǻʺĸ壬Ȼ˵帲ˣֻֻ̬ҪԸֵᣬֻǷֲܲӸ棬¶Ҳͳˡ
˿λûԼҲ÷ԡȻоķչ׳󣬽ȻΪ´ڵһ룬ЦԼˣһʺҲлᣬЩ˵ʵҸкƽʱͨչһ¡
Ĺòͬǵľ൱ڻĵĹ
εľǡǡ֧ԱҲһַȥĸ߹١
´ʺ£λʾлܶЦЦ˵ʵеһ֯ڣҲܶ鷳ʺҲ˵ˣҪõĵطֻҪһ¾С˵ˣҲ˸໥ɵǰ尵йӣ磬̫ĳѪܵĽѵٴˡ
ǰȻϲ̨棬ȷʵһݺӵĴڡ˵󣬵ֻᷢչҲֶܽΡӣ֮ķＯţˣ
סʴΣˣ
ٷ򣺡ˣ
亦ȻӦǿҡ
ǣһҵĴ˶ƱػڵչΨһܵģֻеᡣڵʣȴһҾŵķ֧ŵ磡
һ㣬еļǺƿؾ֪йؼġܶɵĵϸҲѰ˽ĸ͸һЩЦ֪⵾ڿǻڵķŶƺҲŵĵڶɣ
˵´ТļΪ֮һ㶣׷ʶҪڣһôˣʱᱻ壬һҶģȴǻһµ۹ķ֧
ܶЦʱƽȣʺǲѶҲܴű̬ķչӰ쵺Ĺٷжᴥ档ңһֵĸɻǷ֯ͼ岻֮ҵһʱͨصļ塣ĵᣬǸλеһѵκΣԴ
ĶϽ֪´ɵĳŵͳ׶´Ҫ棬ǳĺĵ͡ǣһͷӦʡ
Ȼᵽţǡǡָܶ˵ĵ⡣
ãˣֵء⣬ܶɶ˶٣Ц»һСС뷨ŶڲǴңֻǴұˣԼڵš
ڸУرĴУŵĲƸģ񣬶δͻǧڻıҴءƸֵҲǺͽ塢ࡣ
ǣΪΪȫһµ۹Ŀ¼ҲҺĲ˵ӿֳЩµĳ֣ÿһеƴʵƴڳκһţҪǹעһ㼫ˣĴƿصһ𣬻סŵȫһ
һֱ˵סʴ˵˵޷һᣬҶ
ԴӾסѴɱ¼סѼ̵ʶƾǮδһԣסʴҲ͵ʵɸùϵҲ֪ڷȫĵ磬ѾԽĽ̸ţΪ˵һܺõĹϵǼĽкô
סʴξͬз֮ʹģ飨⣩塣ϴǵ౻ǹɱһȺõıûͷĲӬ޲ߡٶǮʲôãһҽԺҪǸǹֵӵƫһ֣ѾˡԣҲᵽЩʱܱĿ
ܶЦµС뷨ҵȥ׬Ǯ˶ѣ
һȺ˶Щ㶡
ܶ˵֪ǵлľ塣λĲҵҲڻչһֱ嶼Ұڻ̫˵ףǾûǸطˮ̫Щƿءرǻĵ飬øλе֡ڣ´¡λͶһЩССĲҵܱ֤ĵ֮Уᵢλ⡣
һ㣬´Тûܶ˵Цʣ˵ļˣǺ°Ǯ˭׬Ǽķڻһҵ԰⵽һǮͨĵ´ɵ̰Ѳŷ˼ƻȻı֤ǵ⡣ֻ¶ʲôô
ʵһʼΪӱڹѾÿ¾ں˴ӭȥͶʡǴҲֻǸӣû̫档ܶԳŵˣȻʵʡ
ôе㡣ܶû˼˵ֻٶȰóƣµǺӶʡʡʡչõţλҲ˽⻪ƵģӦ֪Ĺٳ׵ġ
ܶʵʵ㣬ЩȻﶼȥͶʡһȥͶˣķزȻǻزСʱӦܴﵽ´Ը͵ĲƸ˰͵ģܶǲԸõģװһ顣ȥͶͬϾǱȥ׬ǮԽġ
Ҫһ㣬ںռ˴ĵƤңܶٴһֻҪܳɡһǴ˵񾭵ľͷҵһӿ뺣ټϺӰӲҵķչ߳Уھܳȫһ߳еСԶĽпܷչΪһǰλĴУʱ򣬺κһزȫһֲļλżʹʲôҲʲʵַǱڵĴ棡
ĵĹԱȷʵǱѹòᣬһЦ޷˵˵ǸʡݻУʺʲôҵȥֻҪʣҾȴͷ
ʱܶɽ޳ܵıԷӵ쾡£ЦʵĲҵܶнӿƼеġ
һȺϼһͬʱĲСӿƺʵϺأò˼ӣҪѼμĲҵһȫߣ


626 ı
´ТЩҪôͲҪͻƯĴߣеǮͬʱûбַֺƽؽϵС
ͲںܶɴĲƸȻȥͶʣƸԼģôԵøӵĿһ£ЦУʵֻҪķһչû˸ڻĵĲܺǻģ½ֳҲڱСȻҪ˵Ҵõ͵Ĺϵ
ǺǣܶЦǺгȻ˵ҵˡʡҵˣҲǰæϣҲ̫⡣ڵ緽棬ֻҪڻģʲôⶼ⡣
ĵƺ͵ͬԱͨҲһڵ컹һССг;ѡΪࡣڻģÿһ߼ɲǰɸֵĶʿһ򵥡ս֮󣬵໻˼ʮΣдγȻιֶϣпܲ绪һɵʡ
ԣܶɸ˵ԼܹڻĹٳˮЩе൱ġοܶᣬÿһӲҡÿһƬ̶Լģͼ崫ûκιϵ
ЦǺã˵ĲС͵ҵҼзСӣУԼᡢ֥ȵӼš˵ϣһȥǸŶǺ
еֶǲ壬ɼͶȫƾϵ֧šȻǰڴӰӹ˾פʹúһѷͷƺʱû̫⡣
ȥãȥãһ֣٣ܶɵ޳ܽһ
ܣȻǼҵվֻǿعɣҪɶͶʽҪʽһ仰飬ɱΪ壡ЦȻҲûһһ͡
գͬɷ֥еȥǰǽֳһֱӣ׼ڻĴܲǨȥԭĴܲΪһֲ
﹫˾ҵͷںҪȫµߣȫµĸ߶˳ܶ͡˵ѹû̫ϵεĺʵ﹫˾Ҳע⵽һ㣬׼߶гΪҲ⵽гֱ̫ǿˡǰӰ˹ĳ߶˺ȫֻʮڻͶδУȫԤˡ
Ǹİ˹ÿۼǧıң൱ڵң
ԣѾ⿪ٸ߶ˣպѾһķ׼ڻĳѡַȻˣþںˡ
ʱ򣬹Ʒһǧıϵĺںĳʽߣ
ʱ򣬵һССϢΪĶӰ죿ֱǳл档
ȻġСϢ͡ǿסСǡϢȣԵ̫΢ˡ
ʱѾûе´ТˡҪΣھ磬Ǿȴû̫
һ˱ʣҲҪʾȻεģҪǿ˻г̻ѡַںںν֪ĵƣҲͶʵһȵĿɽǣĹٳˮĹ٣ʵһǣһʡܾ͵ˡܶɺ÷綥ɣܱ֤ڰͨԣͨԼʮꡣΪܶɿǵ֮ΪǷģҲʱųһ仰һŵ
Һ÷㣬ֻҪһ˻ŵܲԶںط
һŵе˹ꡰƶһ겻䡱Ǿ仰ǡ
ǣµСסµסСµʿµĸʿСղܣһ
ȣȫҲǰδУ
գܶһķװṩأ
ȻеķǴԼǮٲزнЩӴ˷ָĹ
صĳɱʵûʲôɱֻҪ´عڣ˵ίǳº顢г˫ƾ쵼Ҳĵ޳㹻Ľõء벻ӶʡҲ취ʮǿһƽʱ붼벻
ǣܶɾĴۣƽ׻Щҵÿֲʮ֮һĹɷݡȻֻǷֲģصʮ֮һлķֲʮ֮һǵܲ޹أʵĲҵÿһʮ֮һʮҼ֮൱ֲģ
ʱ򣬸һתɿعɹ˾ľ޴ơֻҪƹɷݺͲƸˣӪùܡҪȻĻһ뵽Щ綥˾Ĺ֮УܿܿǼӪҲ
ܶ룬ҪӴƸȻͷϣ÷ǸŮԲ֪᲻Ҹأ
ȻܶɵҲˬˬ˹ͷôһȻչˣǱߵĹɼҲͣԼ÷ڻĹٳȦҲзȨرһֵĻ˵ǽһµ۹ĵ֧ܣ
ˬܶҲıʾ˾ںֲֳκιϵô㣡еġȫ˾ֻҪר⣬ֻҪӪճ˰Ϳԡ
ڼȻˣܶɺȻʶ鵽һعõЩֲֳʮ֮һɷݣ֤Է̺ܸţǱıֻյ൱ңĿѣԡ

ȥ֮Ѿʮһ㡣һ·̸ܶ˺ܶ࣬뻹ǵϵƵ⡣νЩͶ룬Իε⡣
Ҫȥˣʵ
վһܶЦߵѾףеĴƶ᳹ʣҲû˵˼ˡ˵ﻹһ̯飬ʲôɱ֯Ҫ顣˾һҲͣ
ЦЦӦ׶˵ҪָĹء
ȥĲ͵ҪͶʼƻҲҪɼĳԱȥʵؿһҿֵܾ͵ǿˡֵҲóô˻ᣬһ׽׽ܶЦ˵ҪѼ⽻ģǰһ棬Ҳкô
⵹ҲǣǣɫȻЩɣƣǣһһȥģͷˡ
ܶһ֪϶ǻӡѾͷҲ֪ԴĸЩƺԽܶԽ˳ۡܶɶܿȻҲ֪ŮĪǣ϶ͬԼΨһŮ޸һи֮رж฾֮ǰ൱㡣ԣҲЩͷۡ
Ҫܶɶ뿪ֻһ¡Ҫ׶ȥˣѾͷ϶Ҳϣ˳㡱һεģһġ
ܶɿЦһ£ûлشԩүܲˡ



627 
صס˺Ϳ¾Ȼɧڿ˵ܶɱʦ޳ܣɾž£ô˼ֻֻ֣ǼѿеĹͷѡԣɱආֻɱһϹ֡ܶɵãɸɾˡͰˣǰָָȥģȻûоġġġĵȸġ
ܶɹһЦٶԼң˷ţƾװƷͷơԼͨ˵ĵ绰ãĹСȻԭ򡢲飬ʵԼ˺ܹġǴүǶЩ㺲ױ
ûˣû¾ͺãͺúǣ˿û˰ɣ
죬ٺ졣ܶЦô˯Ϊм˵ܸɶ
¾˵һоǹϵ飬嵱˹ľ񣬵Ҳ˲ָĲ
˼Ĺ˾ȥչǲСءܶЦЩ˾ĲŶ
жôң˶ʡ
ţܶɺٺֵǿģ˵㲻㡮
ļңĴϢеˡǿҵͶʣӶľ𲻵̫ƶǶԺһеľƶã൱Եġĸڡ
ֻ󳬳ԤϡܶһЩ֣ĴϢԽԽֻ֡ܶЦССסСʿСղ֥ᡢ¡ܡ
ǿʱҲеܲˣǣ绰ǱߵܶȴЦһ˵˾䡰ףΡϸġ֮󣬾žһ¹ֻ
Сӣȵȣ㡭Сӣ
ܶд֣֪˽ҪˡΣȥɣ˯˯ţëΡ
ܶЦеĿֻҲҪ巼÷㱨ƽ;ϲˡ

巼ϵ椶һ˼ܶɸϽؼңĶںʲôʮǿǿȫҲùܡ椶ݽԽǮЩľܶ۰ˣڻǧڣ˵һֻҪ˾С
෴÷ŮԵķӦ൱ܶ˵֮󣬵绰Ǳһͣ١
㣬զˣ
еΣýػ÷Це˵Ӹɵò֮󣬽úý㡣
ɶܶգգ۾
ˣ֪ʣ

ڶ糿ܶǱĵ绰ѵġȻܳȣٳȵҲסִ̼ܶʮǿҵǶ˰ܽϰաӶʡپҵܲķЧӦ
һҹ嵥Щ֣СʱȻû˯á
ǴӦͶʶ٣ʡ
ʮأҶС˾ѰСĿҲ˼óɣܶЦʵҸصģǵķáʮǿסһãĴ˾ҶԺͶġ
ǧҪ£ʧѵõЦЦĲ˵ÿҹ˾ɼǧ˾ҵʱĴѧͲҵ⡣Ȼû˵һ㡣⣬ֻҪˣγļչģʽӰӡӡڣĴҵƶţ벻ԽչѡĸҵҶȫȽҵۼĲҵܺгһ¡¡ĺġ
ֵܶʱĵط˲ãƺгӶʡǮҪۺˣгˣ
ҵ룬ٲôġ˵˾䣬ֵֻʱܻһͷؽ⡣ںľֵܲѾȫʡڶʡǣ˾ԣ̶ȸѾʡǳƽҪôչȥʡǷˡ
˭˵ʡǷҪȫʡһԣеġܶЦǻĵκĻ׶ȴǻǻʢ٣ŦԼСһʡʡǣȫԳΪһ
ȫʡģһġʵϣںܶлһ롪Ұģ
ҪúУ𲽷չΪȫȫģ
ʱ򣬺ҪΪʥǣ
ڣͷѾˡͺ¡ʢϺֻ꣬аѼ˶ںܳ׷ġ˵ʲô˵ЩеУѾ㹻ߵĵλˡ
Ȼ뷨ܶ˵˵֮϶ᱻһ١
ͨУһЩϸڵİšܶɻعʱ򣬻ĴһЩȻᣬǽʲĺӴ治̫ʾͨ񲿣ԹԺ岿ŵӴȻҲԲ롣
ϵԼȥˣ¶ǣ轭ķͷţ١ˣʱҲ˵ҵ̵ģ˵ִʱ˳㰲Ұġ
Сӣô˼Ц
ʵϣ轭Ƕܶȷʵ㲻¿϶ǣͷĿͿˣ̫ؼˣܶɲΪѡԣ⹦ԼϲҪҲҪȫѻϡȻˣܶԼǸˣǽҪʲôʵĹҲ̫ˣίΪʾ͸нΡ罫бĻᣬٰǵæˣβС
˵ûҪôС˼ܶɾͺˣ˵ҪǲӦҾЩǿҵͶʵȥȻ֪СںҲմӦˡС£ܰȵİʮҾͷǵ֮

֮ͨܶ⺰һˡСɡ
ͼȣСǸСǣܶȴ׼úһ¡һСܶڵĴˣŵĿǰʵƶˡڶСʵʵִܶɵ
СɣܶɸѾС
˵ܽһ㲻񵱳ɽӲ֮һ
ԺǲҪôƺˣҡɸ硯Сܶɿⲹһ䣬˶ôƺ
һ䡰ˡСͷȺġ֪νġˡʵ÷µ۹ȺˡСɵõ˷ɸϿɣʽ÷µ۹ĺȦӡȻǺȦӵΧٲˡ
СֵܣҪ뿪ˡǵᡢҲǷ飬ץˡܶЦЩȻֻǷ磬ܲԤԣǵƬĴ磬Ҫһ
СеļԱ뵱ɽ鶼ԵУֻǶ֡ڣȻƿ磡ȻڻǱߵܲʵۣ
ɸģһúȹ̲չǵСĵû磬ᡢɽ顢סʵ˺ϲʲôŶǹвҪ£һλû˸ȥˣԼԴ
˵ôأʵҲûôӡܶЦӽ쿪ʼȫֻһţǾŵ磡ʲôţͳͳʧȥϷԡִȻʽϵģٴŵķչڵǣǵΨһĺϷţ
ۣСɾˡѵᶼܸٷ¢ˣδŵ飡
Ҫעģóһ´ɵܶɲסıܲɽл֧ߣκҪֱͦˣ
⻰ƺп̡飿ǣСԴҲ벻У˭Һа塣Ͼ粻ѾһҶ󣬸ǹٷΨһϿɵˡ


628 
СɵĲ죬ܶ˵ĸප͹̸ڸֵĸ˹ƺ͸š䲨ðͣЩһﶼŵѪȵĻǣҪϷ˵硣ҰڵʱƣӦǲռ硣ֻúʱƿ磬Ⱥɲŷͷ䣬絹̨ǵǸ뷨ֻҸȼϾȫô̺ĲƸֵ̫ˡ
СûವģǰѾǲɺȻ벻ƵȻﾹȻôࡣһΣ߲ε·Ҳ׷ˣҪųţЩӴĻĸܸڵ
ȻɸһȺǶּۻۣ֤ŵǿ׶ģǾѪĿġһ㣬СΨһеοĵط
ܶҲ֪һСɣСɿ϶Щ٣Сͦ˶ʱҴӦǣѾ仯ˡ̸ڸźǹϵǹȥżӴޱˣĸ˹ǸϺˡΨеԹģƾǷĲðͺĸʵôԶŷޣޡҪǸ£ͷĴ󵨵ĸҴȥȻܺƽĻҪƽϾһε黹ǲ١
Сɵ˵ͷЩδ֪ĳ֮ʱûǿɸı飬ƺҲ顣
ٽһ㣬ܶЦɼӻǷĴ㡣Ȼǻʺ£Ҳһֱչŷ硣ΨһϷԣҲ֮ɹġ⣬ҡ´סѡ⡢ʿߴҪҲ㡣ǶǷԣЩԶǰġȺ򣬾Ҹղ˵ʱǸ򡣡
СˣŶ̶̶೤ʱ䣬ɸ羹ȻѾȫ㶨˻Һ壡壬һ쵱Ĵɫ
ܾ棿磬磬ʵһöӲҵ棡ܶЦǸɲ磬Ϊǲ֪Ӫ磬ȴԡһöӲҪȱһ棬ǻܴԣԺҲⷽ顣
Ī⣬ȴΪСɴһȴ͸ȴһӹĵ硣ľͷѾֲº͵ϡ

ֱ磬յĴڸǹ׶ˣ
سһϢ硪
µǻõԣʣɱѾ׻ԣҽԺȺЧ϶Ϊֲˣ
õʱ£ȻֲˣȫȻ羪㵣
ңɱʱµ֣ҲǸӵʵʱҲѾԽ壡ǽĳ񶷸֣
ĹƽɲģɥĲ񣬾ȻƸ˾ɱ֣빬ɱʺɼӵ£ҿʹɭϣŽҶνѡ
Ϣͣʱŭȫкڽͷϡ
ҷ˱ʾڵ´ȴͻʿȫ£Ѿƽ˾ۼɱָ翹ջǱˡ
һϢܻ㰲ο˵˵ġ
ǣһһ޴ǣǾǻҴе⡪ֻεԣһáԣʳֲˣ˭̳У
еⶼܺ䶯ڸý嶼ڻʹ⼷˸ˮйͨû취ʹֻרٿһŷᡣ˵ǷᣬʵһͨĻ顣Ҫֻ˵¡
һ֤ʵԣʵĲ顣
ڶ֤ʵ
һµ𺳡ʺɼѾˣ
˵Ȩĸҽʦ֤Ϣʵԣ
ϢʵõЩɺʹƽеܡô˵ҵĴûжϾȻȷǲкأǸҲŮʡϾƶŮԼ̳˼̳лλ飬Ѿ˺ܾˡҪȻĻƽҲͼӹλ
ЩȡƵνʿȼ廿͡ĴźŹ岻ۣ˶ԺˣҲûʲô˱ĳߺ۵ˡ֮ɼӵʱֻҪӣ϶һεʡ
Ϣڵ˶ԣƺΨһһϢˡҲѾųȻӻһʴλƽڣûڲϵԣʶš
ҪˣܶҹԴ컨壬Ⱳûᵱʵˣȴ˻ʵ˵̫ˣ١
ɼӾߣһԣֻɵɵܶɵϷûȦȦŵģܶɵ
ˣԺӲáܶɷСĦʱ̫̣ͻû仯ǣܶȴ쳣ĺǻҪˣӲģǺͻѪƫƫѪǽһôĻʵۡ⹷յ̫˿͸ˡһĦһ˵ԣҪ޾Ϳ޳һӡ
ʱɼӵˮˣ׵ǰʲֹܶḧŪ⻬ļĬҹֻˡ
һɼͣʣǿߵǣ˵Ҫңסˣ²ңҲҪǵĺӰɡ
һġҪһ̫ϻʵĴáǲҲúƤܹġܶЦЦ˵ȺȫĲȫ֮ӳ϶û⡣Ȼߵҽˮƽ˵ǲ绪ʵҡ
νµӳʮ꣬ҲܰѺӴ󡣡
ܶ˵ʱһʵҺ͵ҽʦרһС飡ҽϣȡ̣ƾӳʮꡢˣҲпܵġ
˵ҽΪβҪĴ쵼׼ɼʡ
ɵ˰ɣܶЦ˵ʱ㣬ֻҵŮˣ붯ʵҵȻѡڲͬˣǵĻʺˡʱΪ˴ٽĺ͵ѺðĴ쵼϶ͬġܹڻʺλϣĺƽദ̫ˡһͲǶˣΪ˻ĵĹ档٣ЩͿǶٱˣɹʾоųɡ
㾫ģһɼſȡЦһ¡ܶ˾ϸΪԼɼӺܸж
ˣŵĸ³أ١

һҹʵû̫ĸˡ⣬ҰҲظܶȥˡҪ뵺ΪľǶԣʡڣԣѾײ߱ΣˣҲûҪġɼҲ̸Ҳϲɼһ𣬽ļ˹ۡɼƸ˻ҵһʿҲһ͢ŮٵͷҲȻܡһܶҲܿģϾҰĵ׺ܺãһŮĹޣǺοġɼߣҲܸõıɼӡ
ŮǰٺˣĺӶʨȴˡ
巼һֱעŵκδ£ϾԼϹǱߡʺɼӻеϢ󣬶ʱˡһֱɣɼӸϹܶȾȾôɼӶޣǳӲְɣ
ԼޣǺϷţԼػûׯأھӵﶼʳˣԿԿĸʨӲ㵱ǲèأ
ǣ巼ҹʱ򣬵ͨܶɵĵ绰𼱻ǡ


629 ֵ
ӣأ巼
ڡͻȥˣ죬졭ܶ졣ߣɼҲϣֻ΢΢Цţһԡ
ϽһϽģ
м⼸Сʱġ
ҾǼˣţ֮ͽ˰Ҫӣ
ܶдĵ巼Ѿͷ϶ʲôζˡ

ڶһ磬ܶڸϸ˻˿ƬԼĶǵأɵøпǧԼ¾ڡˡܺ󣬼һͬءڻģססѽĺ࣬ĴĸУǸոմҽԺϵٷ򱾲ȴܵ׵Ĺƻ󣬶ܶ൱ľҪϹ
ϣӻŸ˹ȻԴȰס椶˵úãȥηһ£ɺõúܡ
ȻǣȻһרͣİţЩҪܶɷˡԻʺɼΪףҪ׷ǰСƣֱͱԪ׵ı׼ܶڲǰĻƣͳʽʱĸ
˶ѾˣֻܺС㶣ϻԭǺ͵ļһƵЩһĸǵʵȨ
ǰ඼£νࡢ󳼶Ǹơϵ⼸λĵʵȨɡܺһɡ񿴵ܶôˮĻ켣ȺʵȨм䣬ɧҲ֮С
СӣҹӵˣܶһܺĺԣʮȻһ㿪ˡܶһ֣ȻһΪоƺһɵΣϢԼеõķȥȴԶһݸߵӰԼ˵òûκε⣬ܶɾĪô൱Σա
תصڣߵܺ͸ָǸˣǼһкһʡɱ֣Ųţ
ܺۿȥʱһ˫ĿȻսһɣҧţ˵СүҲţģǡӪˣģڱǶˡȥѾģ
ȥëܶɵѾתˣ׷Ҳ˵ˣһ²һ£ֻҪǻص˻ģӪôǿҵȥҰƾһɻϵˣһһ
ŵġɻϣܶɡ¾ڡĸ֣ܺĶɱֶֻǵڶݶӣԵɱ񡢷ɱ
֮ǸӪɱֵĴڣ;ջ൱ɻġһ·ϣ¾ںλ䷲ĻɵòȻʶ֮ܶĲƴڻЦ
һ·ϣܶҲȷʵʶĴŵһǸҵĶ竣Щò˥ĴУֻҪǿĽӰˣʻ㲻û̫ϢҪ˵ʵѾˣҲǴСûĸסֱĸѹ¡ģһʵҲ
ͨʱĽӴ֮׵ǣߺʹ꣬ܶܿӽ˲ĹϵЩһһԴٷҪƿġڴ˹ϵ¶ð졣
֣Ǽһʣֵи飬ǽֵôЦֵġʱš⡱
һȺļһֵܣоֵֹġȻ⼸һĳ㻵ر׻൱ܶɻеŤŶðȵ˻ģҺú׼׼
ܶɾãСӹһʱָ˼֮Ҳ͵ˣԷһ¡
ôһ¿ڣ׵ϲһкһȻЦӾͲαصȵ˻ġǼСӶ
ͬǴӵܣףɼСΪż弸ӵͷĿ൱кġʱࡢסѽͰĶߵߵĴ˹һЦ棬ܶɸеһıϢ
ʱǸȡһµĴ룬һƿĵİ׾ƣԼһѶ̵һɢɢС˼ǰ
Ȼı飬СϷɻ֮ǰԤ˵ġЩǻĽֵʱǵþߣҪǣĵ¯˳ɼûٷ˼
Ϸɻ֮ǰĸͷˣ˵˼ڼ䣬ûٴܶɵͣʲôһַվ磬սʮ֣ȫУĵµһšȵȵȵȣһЩеĹ⻷ֱܶϣֱ·رһüѪڡ׵ʱ˵һϢҪĲ˵ȥ˭˵ˣ
һﶼ׵ģһģϴЦλֻܻʺɶɶˣұģԣСװòУôһִñӣ¸£
һ£羴һܶϵķˡǰЩ¼ȼֱֵһᰡζͶǶŸӵرǽɼԵУβסᣬüȷţܶĸԣʴ˴ñˣ˵ơʺѾáϢҲܶ֡һִٳɡİɣȻԸݸ߹󣬵ںܶһȣνĸ߹󶼳˸ơ֮ɶ˼ܶпܽأ
ȻǱһڶġΨжܶɵĽ֮飬Խϲ
ԣڿܶûз׵飬Ҳ׷׸šһӣܶﻢˡô˵أһ⣬ҲƵԼ˵˼ǮģҲǸǮġһ棬ָʮϵУ⼸˶ᷢشáҪ̫ԷӣʵЩⲻȥ
ǰư֮УܶڴӦѵֵģҲѵüλֵƵңݾͰˣɻϣ˵ǧߣأͬͬ£ͬ
ãĸӵһߺ
ʵ֮˻ӽձ顣ĴͳͷͶ˧ѧֵܣ͹ϵ󽫡ĸͳҲֵܣϵ۸ӡڰڲЩձ飬ܶɵҲʲô׼˵˾ҪġǶȶԣܶɴʱԵе㲻صԺܶɵҲ˼ˣҲûٰ˼ֵܣĳ顣
ЦǻˣǿϣŪ˻Ľݵķʽֻ̫ϤǴ֣١
ŷɻʻգܶԷ㣬վһšǰ䣬ǰֵܶɶǵ֮Ĵ硣µסࡢסѽġ
ܶһͷҪǿȥɾͿĳ˽ʮԵӰȨҲܿĳĺ͵ʮ̫ƽ
һԣ¾ں˶գһЦ˺ã𡭡


630 ໥
ϲ졢²մأɻ˽ʽ
׽ܶɷһλϣ༸һͬʩ硱Ȼ˶ǹӣܶó⼸˻ǺϵġΪԼƷֵӲʮ㣬֪Լĸһ۷ģ˻ʺĴ
ԼֵܾͱˣϽܶȺкţܵߣЦź˾䡰ɩӡҲȻһŵָϽ˻Ǹϲŭ޳Ůˣֲ̫զࡣѣһˡǰķԱܵӰ죬һ¡һ£Ƹֲܶɵ˶һƲһͷȥ
ӵ׶ûжԶķо룬˽һڣʱȥĺܿ죬һת۷ɻͿʼ䡣ɻһɲǣܶɶʱеһֳʵ
ң
ɻ£ѾŲˡ巼÷ˣȻٲϡ׼ֺ͹ɯλڡܶɣҲܱǷ죬巼һ˽ĻУֱޡǰӳ飬İŵòᡣ
緽棬һͬ֡һǺӶʡصģԴӣзֹܾõĸʡصֳԼеǳº顢г˫һ棬񲿵ĲԵӴǰͶʵĳϰ塣ȻϰûϰĶǵˡ
ļѾ൱ߣϾ׵˲Ǽͬʱûκιٷְλɴˣ׵Ҳܶ˵Ĳ٣Լϵϴڻȷʵо޴Ĺٳ
巼أһ˵˾䣬巼עڵĳϡ
巼ĨĨеᣬܶǰݺһѣְ֮һۣ̬˿֪ܶһɱؼָ֮нѵ
ʱ׵Ѿ弰񲿳кԽһרҵԱĽ£񲿳ȻӭʮҴ˾һͶʣǼҪ˵˵Ӷʡұʾл
ʵ廹лȷ˼ģҪǿô˵ͶʼƻбϾƻ̫ˣҪ֪ܶɲ˵ԼȷšңҪҲδµʵԡܹһλʡ׿ģͷ׿ʡ²ţҲ˼ɨӡҶͬţֹͬͬ˭ű˵ʱ
ֱĴһ˷ɻҾһ̸ȷŶԷġԷ棬һȷͶĿءԣǺúõӦţ³ʲô¨ӡƻҪ·ֹܾùĸᷢ
һĻķˣҲֿ֡Ϊں˵˾䡰Ǹ֮󣬴ࡢסѽˣһ巼ǰųһţʾʮȣ׾ӵĻﺰһġɩӺá
ܶɵ಻ֱ֣ӣʲô¶ôøһؼڣĸСܡ̫һˣھʵ
ȻҲӦ˼ܶνġʡһʡʡ˵˶ԷӵġһĿɹصĿԾʹˡȻҲסܶɹĿ࿴ܶʲô߯͡˼ҶŮմ߹˵Ĺ⣬ʡƺմŮĹˡ
巼ϵ۸ոɣеӰǵ㵭ױĸֵܵʺеССĴֲ˿ܶɵЦݣЦԭǶɵֵܣһʶءɩû׼ɶͷ˼˵
ллɩӣ׵˾ѧ˼Ĵʣ˵
λ÷㣡ܶһ¡
ǣֹ÷ϹǶѾ֪÷ȫһɣŮңԼĴ㡪еֿڡ
ֻһ񶾴Ůϵˣ϶÷ͷɸ֮Ҳǲ㲻˵Ĺϵ˿ĵ巼÷ƮݵĴͶԼϴ޸ѡ
ֱʱǳ׿ˣ˼ͶʣȫȫӡΪղŵȷɻʱֻˣûע÷ˡ֪÷ҲǸŮˡϸ룬ƺȻ˵ӡƯŮӣƺӦЩ
Լ÷ҲЦŴ˸кĵһƬֻдͷعɶ³ȫ˴
ʡί轭ȻǸˣôͰȫ˴ˡ޵ݣôܺκһԱͨͨ
г˫ȥЦλŮʿǺӶŮҵңŮƼҡǰĸжʮܳأΪȫҵ˲٣ҲͶ˴ľ
Ŷѹô죬һһᣡ֪֡ννؼ׻ЩŮˣʵƿصŸӿɹۡҲȷʵ÷ȷʵǽꡰжʮܳ֮һңɡʿᡢ׸÷ȴҵ˺һٸıȫһҵĸ֡ӵŮˣ൱򵥡
ʶ÷ЦţԽԽ˴ҵҵζ˵÷һ㳤ԣѧϰǿɫ졣Ϊ´ʱҲ൱ġڿһɹŮҵңһ׼ҡԺָ
ŵҿ֪ģչ൱ɹԺҪϵĹϣС㲻ҪСȫ˴ǴලЩŵġҲϣԺල񲿵Ĺ飡
һϵеͷһϵеĹ⻷һλӸλĲҪЩӡ⣬ܶɵĳԡܶɻ֪뿪ĵʱ䣬÷Ѿĺʮλ߼Ա˹ϵ֯ϵٶȣզࡣ
׵ǰעЩʲô˴Сܶɣ磬ȫ˴ǡ
Աֱܶ׵ķ롣
ʱ׵Ȼ𾴡УһԱʲôһŮ˳ΪͷŴҲ⡣ǣһȫһͷӣ䱾ȴͬʱΪԱҪͶô󡣸ͷ¶桢켣̳ĴɣȻصµЩܱȵġͺࡢϣȻЩֻܶɱɱǸ
֮׵˵ĳУܶɺ÷ȹԱеĵλ˶÷Ŀ̬ȣͬʱ׵Խ÷ܶĪ໥ĳУ׵ϸȴֵЧ
ܶҲ֪Լ÷ҪʲôЩʲôҪСæжѶȡ
ʰߣ໥ߡ
һֹٳ΢ȴ


631 ϸ
ߣȻ׶ڳĶǿˣ񲿸ӴҿⲻĺӶǺǣ˵š
ܶЦɲô˵Ƶ׶ֵӪҵϣȥ͸ءԼҿŵ꣬쵼͵ĵ˵ˣӵĹλҲ׶ҲǶأ١
Ŷδϸ˽ܶɵҲ㶣벻Ҳ׶ģ
˫ʱЦǲģ̫̫ǹģѲԱ
ԹԣͷȻһΪһԱΪһڹٳ˼ʮĸ߲֪ͽټѶȡҪǣǰС̫ˡᣬζ޵ĿܣȻҲ޵ռ䡣
Ⱥˣͷ̫ˣ٣ֳܷһٽͬҲô˵С˵ıߡͣ
̬ȶʱӽ˵ܶɻǽ巼ȻǸ߼ٵʱҲͬʱһ֪ĵƺ͵ͬʮڻ˫˫켣߶ȣǺεȵĺšǾãԼĴɩ˽Ļ̫̫١

ģֻܶɡ巼÷㡣ϡ׼ǲϰַΧѾͿ¾ڡ˼ܺȥ˺װƷʱûʲô֮ߵܺȥԼ飬ʶӼȡڹС㵹˵ĸЫӷ׿Խ巼Ҳѷɫγһķ羰
ϣֱˬıʾʵǸʽͶʵǿ϶ģֱױ̬ϲ˵ǺĿʮ˾ֲŵĹɷʱŵٶȰθߡǻڶʳǴʮͷ޻жʳƫƫԷĸԸŵȻ൱ֲⲻһ򵥵ʲǧڵļţ䱳ԶԶĲƸֵһ򵥶ȷжϡ
ƺ嵱ϸȥĿģҪϸһͶصҪֱָӦĹ滮ص㡣ºͺ˫ʡˡ׵Ҳһͬȥ÷ͬ
ܶΪȻӵڲĵ绰Ҫܶȥһȥ׳ǡܶƵ׶ס׷
ɣǸæµܶԴԼʧ㣬巼ֱҧ巼Ű۶˵ϸһ˵ˣҪӣ
ҪϾҪܶЦ
Զ־ĹСƲƲ죬С㣬Ҷˡ˵ͬʱͷҲ̧ɿǲӪĵ־
Ůˣ϶Ǻļʣ٣巼˵ǹС˾û˵ʱѾͬã˵ġ
˰ɣ̳ӡСŵԼķȥͷʱָܶЦЦ˵ˣɶõģ˫̫ȱˣ˼ҵʱҪʱ򻹴ץˡ
巼۾ð𣬹С̧ͷһ֪Сȥ
巼عͷȴܶѾ·һ˵٣ȥϴ裬
ϴͷʵ
Ǻ֣ģⶼ
ɽôãݵúţţò˵Щܷ巼ҧЦܶɡ
׼ˡ
ͷ巼һ˹ȻӲǰܶƵڿĴϡȥһֻСȭͷ˺ü£ҽˣû˵һٻҽŪ㡣
ֻһ̿ܶɣȫڱƵλһΡѽˣʱʶһװͷ͵һΣġѽִ򡭡ʱǻûͱһ˵ѣ١
ģ巼ѾӴͷһ飬Ҫ鼹ȥ֪᲻ңͦ㡣
ģɶʱ˵ٵˡܶЦţ˫߬ס巼ֻǱҲžવڴ⡣
ʵ巼γ֪ܶɺ͹ɯû£͹С㳯ϦദóʱˣԿóСԼϹ֮װסһµģҲûʲô˵ġ
֮ôʣôң˵׻Ϲڵǵ¶ֻԦԭǲѵʺϹӵƵġһˣϹ¿ˮˡԣŵһӻ͵ҸɷйⲻɾͽŹС£ݺݵİܶһ١˵ʩչһ֮ͷǹƻ˲١
ʱܶȻڻܶɵ棬һĴϣ൱
øú㡣˵ţһֻֽ⿪ף˿һչ¶ǰ˵ġϤġԶջʮһ34E巼һ㣬ϢȳƣǶ԰۰˵34Eйɵĵһ˲Ĳƣۺ۵һҲ֮λۡ
ǰϷ˸ʮ㣬ֱ巼ŮһʵСޡܶɹһֱ֣롣
ߺóʱ䣬ܶЦôֽ˷Сʱͳһ򸩵ơƣ
Ҳں棬ˡͣҪҪ
ϡ
һˡûˡ巼³ġ֣̫ˡ
һ¡ܶɹһ֣Լϡһ棬Լȥ巼ʱûģֻǰ㣬ֻ۳ڴϡ棬ҲȫıеĶܣϹԼֻ֣µ
ˣˡһ巼ٶͶˡ
ʱܶҲһһͷţƺһ巼ȻϤĹɣ֪֮ԼҲҪǹˡʱ巼һ飬徹ȻˡȻһȣһΰĶٶȱ̼һ
ʱ϶ᾲſϸϸƷζ֮һ¡Σƽƽˣһ˫۾գѽգġ
ܶɾе֣ߣһǷ34EĦһЦʣզˣֵֹģ
첻ǰȫڣҪӡúúţ¡
ۡܶˡ巼е޷֪ʶҲ̫ḻˡǻɸġ߶ȡأҲѹ֣巼ѾͷˮûһԱȣ֪ԼϹġ߶ȡһġѾĲˣʲô
ܶɴ˻ǿ巼Ҫӵ̬Ѿͷ϶ǱɼӵġȷɡССĴ̼ˡ뵽ӵסһǣĲϡ
ʱȻ巼Ĳеϸϸġ۵ĻۣơǳúܣֻǲһƤͷ˿һϸȻָ糣ղŵƹ谵֮ȣȻûв
Ȼʲô˺ۣܶɱŭµóѹ巼¡
Уһĵм巼ϣнѹǽ׵ļһϸϸѪաΣܶɲҼȥ
˭ѵŲϣӰأܶЩ˳


632 Ů
ô£ܶһʳָ巼ǵϸۣǻʹϧָʣ巼оһѹҼ㺡
ô˫ۣ˵ġܶŭʱ򣬱÷ܶ࣬ҺôҲǸ죬򽻵Ϊһƽƽȵѽ
ܶɵǿƣĪ˵ڻѣȫҲһָĳɡû뵽ԼԼŻΣգĵĵУԼƿ֮İͼʦ춦ƿ֮һҪ£巼ΣգⲻǴ𣿣
ȻС£ؼݲ巼κв
˭ܶ˫Ŀ緢ıӡʲôֱԺ򶨣һͳͳӰ˵ô巼ľۡ˭˭
֪ݣһϵŮˡ巼˵
ԭܶڵЩǱ߳һɱ¼оⲻһ򵥵°пܺ͵йءΪЭԱž巼ȥЭңʡĵһɾǡߡоҲܶɵ£ҲиõĲӦ
ʮһûˣĵо¡巼۾컨壬·𻹾ǼӱȽϿֲоʡҵĹϡоڵų˵Ҫ̸һ̸ǷͨµķʽǣҸոշϢͱ˾桮Ҫ¡
Ҫ󹫰רԱҪ¡Էĵ൱㡣
Ҳаѽ巼죬Щί÷㣬дʦ֣ҲŲЩءҾĲȥ¹죬׼ԾЩɱ˷֮ԷһϣȻ͵͵ﵽסıԡ
ɯߣܶüʡ
ڰҪڣҿɾΣ巼˵˽˴һӣ򲻹ǸŮأɿֲˣСҲȷʵЩɵ°ѶˡŮ˰ץסʣвȹС㲻Ҫ
󣬵ʱŮһе巼Ĳϣϸۣ
ҵʱҲˣʶĳǹ巼˵ŮϾ߬סҵ֣ҵǹˡ
Ȼ巼ְλˣȻûΣգǹɲһС¡巼һ¿СҲɴ
巼˵һǿСӣʦҵǸֹǶҸоŮ˾Ȼһ¡ģ˵ʦġŮƺԥһͰǹңȻһ̶ˡǰҡ˻ˮˣͷŮˣǵð
ֹؼʱվ巼һ
ɴܶҲ϶ǰϵŮ˲ǵ֣ҿ϶ǵһλò͵㣬ӦúǴһʱһʱΪڵɻ·ͽѾֹ֪ˡ
ֹ巼ԤϵЩϼһڵɣܶɺ÷㡢춦˵ƣһǲҶ巼ֵġ
Ѿˣܶɴ˿ô˵
æˣʱ䡣˵ˣҲȥˣûô巼ԼЦݸοŭ
ɺɯѾͷһ£ȻҲû˵
ðɣʵҰġЩȥˣҲ̫ġ巼ùСԹ˵ʵԺСһЩˡƽʱùС粽룬ִʱٶŮȻЩ˱ȽţĿŵɱһԱĵӻǷġҾҪȥһΣʱӹŮؾ
ָǾϵϻƤЩ׼ļһ᲻ƺġܶ룬˵ԺκһطҪصĵһȫͬУСо͸Һú㣻˳ʮһֱţ
ۣ巼ˣ˵ģ쵼ȥӲǣҲЩֵܽǷ
ɶԼֵܣǶġϴҪرо˵ʲôҪɾ˹ɣѾͷ϶ȫġܶЦ´ͱȥˣר־ӣв
Уզȷһܻϡ
϶İֲǰȫڣġָߡø翴ƣûСɡ
ᣬ˯ˡ

ڶһ磬ܶδȥǣȲͨ˿¾ڵĵ绰
¾ϹŶĽ֪Ŀ϶ܶࡣͼɱ巼İŮ˼Ȼʶֹô˵Ϳ¾ڻЩȻҪǿ¾ڲ֪ǾˡϧûԴ·ɻ֮ƽûдͨ绰
ͼɱֶϱİŮˣʶֹ¾ܶɵûǲ꾡ֶϱԸ˵˵
巼ǽӹ绰ѵ쿴һжϸ˵˵ǰŮŰ۾ϵĲԼϸڣ巼ǼǵôǺüľˣ۲췽ǱȳǿһЩ
¾һƺϸһ£ʣСĴָأעûУ
巼ҡҡͷȻ¾ڿԺɫ˵̫ȾʱڱЮңҿ֡
ʱһԵĹɯȴ˵ͷӿ´ʦʶģǸŮ˵СĴָûˡ
ܶɺ巼ͬʱһ񣬿ҵˣ
пܾˣȻ¾˵ʮǰġŮ˼֮伣ˡʱһǸɻһֱѱ̡ܽʵһ㻯ɡ
Сɫе졣Ǹʵһ㻯ĺŮҲǹСԸ˵ġ
ʵŮҲôѷʱҲӽɯڵʵˣһŮֻʱĿ¾ھѾ൱ʯͷĸʵһˮ׼ȻúŮʵһ㻯ڣŮȻҲ൱һˣ˼ҿ¾ֳɹУʼոһȡ˵ۣҲΪ
ûСССΣֱܶӽӹֻ˵ʦ壬취ҵŮ𣿡
Կɡ¾˵ҪŮʵȻһ㣬ܹǲġ
ܶɵڣϾŮֹ֮󣬻Щӣû˺巼
ң¾һЩθߣֹҪǻҺ֣ӰƤˣСģҲֹģ˭ҲӣˣţŮǸָֹйء
ֹйأܶɺܺ档
ǶǮͨһҪĶȱ׷ɱ˴󶯾¾渵̫Ӱ켫Ҳʲô֮Ǿչ˽һȰȱҪ׷ˣҪŮԭȻȱϻеüӣϾǿƢΪ˰ƽ£ǾŮնһָĽҲǮͨŮҪնʳָȱҲֲ̫ӣҲˡ
аʦ壬ȱţܶɵһеֿ˿¾ڡ
¾Լһɿһǡʱֹĵڴµģʦ
ֹţǳǿˣŸ


633 Ի
ֹͨȻúŮնһСָȴǱסȻڱӣʱ䳤Ҳ϶Ӳȱ׷ɱϾʱĺŮڵĹɯЩʱȱѾˡ֮ʢ֮ƺպաɯҹʮִȱѣЩɥҹʮһֻء
ԣʦ۾ʦǺŮľˣֹҲǶжѹСС֮󣬵ӡ
ŮˣΪɶСŮܶʡ
¾ڣ죬ɱֻڶԷһϸϸѪۣʳơŮ
ܶһĵ巼ϸϸĺߣҲǳΪġߡǰסǶֹָͻˡ
¾ڳ˵˵ɣȲŮ١Ůûģȷһܲ
ܶɵжͺղǵһװƷȻûɹҲǵһΪϼһжϺаͶٺóʱˣϸ첲ȵģΪһǰУ̫ˡæôˣҲϢ졭
¾ȴɿȵӷСӷƨôôˣȻҪϢ졣ñ˰Ųѡ
յģҲɣжҲжɣװƷզװӴ
˭Ų飿ܶʡҪҵѲףһо˫£һȥء
¾һ˵ܶɶʱһ𶯡벻һȻԼĻҪǿ
ԭֹȻֻ⼸ˣΪ۾ʦΪ»мʮʵϼһЩϼһȻȴһֱ⼸ˣǡ㡱Ҳ˵û񣬱㶼׷ȫءÿ¾ڵĻ˵ʮʡÿʡиϼһ
ֺͻ۾ʦſ¾⼸ˣͷôʮǿ޹ֺʱ绽ȫǼʮ䲻¾ͣҲƺ֡ʱʵڵİӰһ˽Ҳˣ
ܶɵҵλϲ£Ҳһˣһû˵ǡ˵ңлôõƺҲûᵽôһ
֪ʮǰˣǰҲˣҪҲС
ڻ첻磿
ë˾ˣ޷ǻЩصưˡ¾ڵЩ£Щӣôһ߲˴ͷӡ
ۣ
ܶԼ⻰ĹС㣬붼ˣ
ˣڳһ߲˴ͷӣ
յģоºͷûнҪˣϻ϶ҪԴ˿ʱһܶҲʦôԿʵ
Ի߲˴ĶôͣҪ֪ˣ֪룡
֪¾ЦǼʮϹڷɢںöطءеĿС͹ݶеİڵ̯еĿ꣬еĿҶ֮ɶĶУͼǮˣͼһڡǮţȴʦŲýѣӷ𣡡
ȺϻǰԻļһʦ壬ӶʡϼһһλܶɾãʱʱбҪʶһЩϻ
֪Ӷλûԡһۻᣬ֪ʲôǰ۵ʱϹ￪˸µ꣬»ȦǻҺеġ˵ˣͶźźˣָͶһƱѡ
յģԣܶɾãһǻҺеϼһﻹûжٹͬԣҲգ
նԻܶɺ͹ɯĵһо
ܶʶһνϢδؾͱЩͷǿ١ҪǰϢ֯˵׼ǡϵȫ֪ˡȻֻһ뷨պ˵Ҳ٣ڹؼҪҵŮ
Ҫҵ˺Ůôţ¾˵ȻǶһ·ˣվǸµǲѣҪɱ֡ʦһˣְҲֵ̫ġ
ʱɱϺУ˵ȱΪζ
ܶЦûе¡巼˵Щ飬Ҹоһɱ֡ɱֵģ˵Ǹͷġ
ѵ˼ǡ飿¾ˡڵʱܶҲѾ顣
šδؾģҲеܡϾһ˵ˣܲпܾСƺʡŮлĸ߼ɱ֣пܴҵЩȻˣҲΪ
֪ˣܲҵǶ
˵绰巼գ۶ܶ˵ˮЩСܣԺǿС͹ݵģڵ̯ģģϵӵģУǻҺеġһ²һ¡
ǻëСüͷԴϳʮȽˡʶ̫ͣԼʵƬ̲¡ҪӽЩǰ׼ֵͣѾ̼Сˡܴ̼ģССǰԴ򣬾Ȼ֧˶ʮУʮУһ󾳽ˣСżꣿʮ꺢Ӵ
ȻɯҲӦ뵽СǸС̬츳ŬǼײеġټϱ̬ʦʦүһȺ̬岮̣С벻̬ѡ

ݹɯŮ߳һ磬ҲֻǿﵽǸѣ֮Ĳ൹ҲǲԽȻŮҪһ֯УҲ϶ǲɶõľԺ֡
˵ġ顯е˼СŵĽ޳ȣ˼˵ҪٶԸŮˣҡ
򲻹˼ңͱűܶЦš
ӹ̫ƽˡûʤģġɯ̾ưܼǻɪġ˱ˡ
СȰ׼һ㣬಻Ǻܴںˣ׼־ֱԽһǸ󾳽磬ʵȳϡΣƽɫĴ򶷣׼ھ;Ҫ׼ֳʩչǿµȭͷҲͷѡ˵ʵȷʵڲ֮䡣ȻģվùСĽĲСܼҲǺһֱڹСǰչʾƺͲꡣ
ãʱһϼһҲ˵ʵʱǡǡһʱıܶЦ
巼գգۣȻ˵ұһȥҿɵÿˣС
Сһ̣˿ĺһ͵ˣôţ
бԼҺȥ͵˵ɶ¡
޲檣檲͵Ҳ
滹һء͵Ų͵ţ㻹Ʒζ߾ɣС巼Цǰϡ
ܶ¼мˣæѾ·쵽ԼʱˣڲѾˡȻǿĶ׳ԼһҲõġ
ǵûػ֮ǰڲ˵ܶúƯҪЩܶѾΪٽο϶ˣϾӰٳ໢ͬٽ֪ܵõʲôô


634 ί
ָĵطڲԸϽܶһȭ֪ҲҲ⶿ӣͷҲЩ
аСӣÿ治˵ȺϱƦҲΪ⣡
ܶЦЦֱͣЦ˵׼ɶôҪֱӵӳˣͿǶʦֲ˳ˣ١
С̫Ʈӳʡ㽫쵼໢Ҳ໢ģ㻹İɣڲΪһ߼죬൱۹ġܶӺʹԸ縡ӰǾӣǾǿƵĶ飬Ҳֻг໢ӲʺϡȻܶҲſں֣ҲûҪ໢
ôǸأѾ˳ܶʡ
ѾˣڲЦͳȫ취ѾϹˡϴ˼˵һΣѾ½ȵ̰̾ǣҲ١ŸӴͷһģɾһƴ󹤳ˡ
ͷȻºˣЩһﵹùܶЦ
һģٹ˼ҵطϵ飬˵Լ⣡ڲȻ˵жȥ׷ģ˳á㵹ã֦ѵʸˣ˼ҵľʥءС֮ô㣬ЩСΥ˾㶮
װɣ۰ԣʷˡǹطˣȱ˶ˣΪۿ
˵ǵ
˵Ǹ顣

ֵ˿ǰ칫ĵطμûоõȣֻͨһ֮󣬵ͱ˿ǵİ칫ҡӣҲһٶȴ˴ֱ
һ칫ңڲܶͬʱһ
ϴսۣǵĹ񲻴ǣЦ˵ɵĲڲưǿϱǸ뷨ûС˵ɡ
ƺСܣ˲١
ڲͷ˵ͬˣ
ǲҪģҵϤЦȻҵҪֻһǾǶλ׳ıȲܱ䣬Ҫǿ֮⣬ڲĵˡ
ڲܶ˵ЩľѵưǿһҾòǻ㱨һ¡ǣ㵣ΰӰսӵί
̹ܶܽ٣λеίȻʲôĲ䣬վˣͳ໢һһ٣еطǺгζ
ǣ⼸˳µ顣ܶȻŵΣϼǾòʡϾܶһֵ̳ıôѹܶɵͷϡڰӰеţܶҲԶţֻг໢֮ȡԣǾܶɵίֻڲǨֵ֣Ƕֳ˿ȱֱ̫СˣڲҪǻ㱨رС£ôǣˡλ׳ıȡ
ܶЦҵͺʹӳһˣ׼ŽεġڵãԼְˣ˵ġ
ԼȨģҲǸй̥ˡ
ְȷʵǣ˵ѾоͨˣŽΰӰ̹ܽٵְԺרĸιڲ˵ĵڶְǡί
ۣܶɵˡʲô飿ίë
ӰΪ⵶ǻġȻϵ˲٣Լͬʱ֧ίҲȷʵе㵰˰ɡ
ɶţܶʡ
ǣǸı䶯ˡڲ˵һֱӰ鶼˲ĥĹףְЩ棬ʹһЩЩϵĹϵǺ˳ž޴Դ˷ѡ
ôɳӰģ˵֧ʱƤٵ͵֪ڹϵ˳ˡֱܶԲ䡣
ϵ˳ҲΪǻ˽˹ϵˡְܵ趨άϵڲϷĸ˹ϵϵˣӰ鿪ʼˣҪٳƤأӻưǿǲƨɣڲ˵е㲻ȴʵ⣬˵ⱲӹϵǺļأҲܱ֤һֱ໥˳ۣԣҪģ
ôģܶɵɴ۾ʶһ⣬Ҫϲ
˵СӲɵڲЦȻһ仰飬ʱͬʱίҲΪںһ¹ϵǳ˳ҪǿʼϲˣֱӵίҲ͸Ӧˡ
¶ģҪǰӰϲˣ֧ɾţƵˣڵκһѾȫֱսӡ϶Ϊһ֮󣬻ѱЩعս֯ŵɫࡣɴҲԿ֧ɢȷʵԴ˷ѣҲܶԱս֯γɾԵѹơϲ飬ӳԶҲȷʵһȷѡ
һϲ֧֮ţƳ̶ȱǣƾٺٵĵλҲԶʤڵĳ໢ŭʱ˵֯׳ίΪнԣܶδþεǰԤһнܵʱľ˭ίְģҪȻҲôˡ
УΪжĽڲһ£ܶɵθڣ֪ܶɸںеĵ˵ʱûˣС̫ˣѾǽԣ
ٽǾΣְһľίЩⲿӵʦԹٽΡǣͬΪٽĻеǸǰܶɺҦҹǸ໢ڣڽܶᵽ˾ְλáһҲȷʵΪ˽н׼ˡ
ǣǣʽܶɻǲĴӦţ񣬵˵ǣСӲŴУɣ൱һʦڶ൱ھˣģ
ǰᵽ396£Ϊĸͷȴڴͷŭλί֮ǰǸȫ򲿶УǽеһԣҪܶɽίҪλ֮¡
ưɣҾ˵ǻġڲЦֻһλζѡңҲѾٽˣͬΪίΣܾ£Ҫһ㶼Ūס̸ε¶ί
ôǱ߻᲻ܶʣԭίʲôȥˣдͷŭǲǸײβģҲξͼһΣû˵ϻ
ãĳڲȥˡŭڲɫЩȻһֱãֳ˵ӣ⼸һֱûڡһӦСʵ϶Լıڴλί֮ǰҲǲ֮еˣϾ൱ľ١һ֮Уܹܾ£ȻǼҪġ
˵ˣǾţƣίԴΡֻոܶΪί˫ίڲҲָźЦͺӡܶеζƲЦֱ˵ίٵ£µġֲǶϲٵģν
ڲЦãԱߵĿҲĻˡ
ܶ޳ܵЦˣҪǳĳˣܲȨı˽һˣ١
Ҫ˵ģǶĿΪɼβڵſ׳ʱʱ
ûأȨı˽ˣǺڲȻʧЦĻɫƤҲ߯˵㡭


635 㶨׳
ܶվڲĲ£ŹҪ쵼ˣһҪ֪ܶЩ縡ڲҲ̲סѵ֣ſǣôЦ
ȴܶɵɫУһ˿ûʲô̰۸֮ġȨı˽ǣЦ˵ɣʲôѴҪҰæġ
ܶɲЦɫ˵ġڵĻʺɼӣһ־֢ʱͨ˵Ŀˮƽӳʮ꣬ҪȻ⼸ھͳŲȥ
ҪνƼȥʡ
ҹϵܺõġܶó˴ʳֲˣֻҪɼ˺ӣͻὫλȥɼҲͳƿػʹɼӳڵ´壬ǼҲӰŶԻߡܾصԻĵ̬Ȼһֱܺãٱ֤Ѻð
˼һ飬ƺάֳڵ¡һ㣬ǺԶܶɵĻеʡһôʵģĶӡ
ڲȴͷߣͷ
ǲ쳣ʣڲô
ڲ̲סվָܶɵıӣСӣ̫޳ˣɼǾŮˣĺӣ˳ҲĺӣԲԣùҴ˵£Сӡû˵ˡ
֪ˣܶһ㶡
Ӱֹȥִˣʯͷ͵棬Ҳʵʵ㱨ڵڲЦˣСӲŮˣӻͲĶˡȻƤ˵Ҳ¿ЦҴ޷ˣ
ˣҸܣصӰ֮󣬿ҲÿһǧԳţ
Ǿʵ㱨ģǶǾ

Ҳǡʯͷ͵ȻܶɵֵܣǰỹһְҵˡʿְǷӣһʡ
Ѹ͸ˣȻЦЦʣСܣʺ̥桭
ܶˢվ΢ľ˵׳ǡҵģ
ôʡ
׳ѵҲôԣȻǡ֪ܶغյľҪɼӺֻܶһҹ¶ˮޣûи飬ôĺģҲӰ첻˵شߡɼӺú˽ϸôڻĵ߿϶ơܵõĽɼӵĲһ顣
ܶ˵ŮӵͦġҪ˵ģϾ»ʺλӷɹˡȿȣǴҲĵġ
ţǵ˵ͷ
ܶɾϷֲ˵⣬Һڵļ壬ԼĴŵĹϵҲĴŵҪңҵĽСܣھںӶ
ˣʳָ棬һ⼸жϳǵĻңǵ̳ܶɶĪĻȨɼӣһ顣ȻþһˣҪںܴ⡣ǣǻǾһȨġֱдһӣܶɣҽȫʺơʲô⣬ҡ
лл׳ܶɴϲľ˸
ڲЦСӣ
ҪӡҰģǶᾡҪǹҪ㶯Щ
ģ⻹أ۶
㣡ڲ
ȴЦǲǿ̰壬ҵϲġˣȻȥɣҵĻʱǰҵ˵һ
ʱȨɲСܶĵװ֡һͨʡҲûĴ
ܶɺڲǣֶ˵һ䣺СӼ͸ɡںӶ飬Ҳ˵һˣرǸ˼·˼ȥ
˼·
ǰȫ綼졢ԼĴ˼Цͬ־Ҿ˼д⣬뷨˵ģײϼѣںϸȴϣġȥɣϣ֮꣬ܿȫ庣̵һ졣
˸˵
һʡ֮ί㱨ΰ㱨ʲôЦͬ־ǸɲţҲǣϣǶܰٳ߸ͷһ
ܶκ뿪˿ǵİ칫ң벻ԼǸƿľƺ֮ͱ˴׳ңСĻ˴׳׿ϡ
ϣܶɲ̾ӣʵûģٵ۲
ϻһ׳Ҫǲ֪߰˰ˣȫôڲ˵һ£Ҳʯͷ͵һ㱨ġ
ҴùӲֳ۰ɣܶˡ
ӣСڵûȱ£˶ڲЦ²̫ǹһ˱顣
˱ܶˡʯͷ͵ϳѲ̰¼ʱҲ˳鵽ڻĵĲٲҵЩҵòƺϷеĺϷϰҪɶá
ʯͷ̲һ£µЩҵȻﵽһٶڵʲνˡڲ˵ҵĴһǾǣϷĲҵͽռĹɷչУڲϷġ
ڲϷģҲǧⰡǿɶǮܶЦҪȻ˴ҵŵˡҲ㾭ӪЩҵһҲò¡ҲŲԶ罻ۿʹ֮ΪϷ١
˵һ߼ˣõĽôһп룡ڲЦҲ˼ǵĲҵҲû񼫵ģһЩġҪһȫˣװʧ˲٣㡣ðӰǣתҲ㲻ֻҪǮŰá
ҲǸ̰ţȻҪǮ٣ܶˣװ˵Ҫ٣Ҫϵȥøɩʮڰ˸ڵģϴ㿴
ڲˣҪǮҲǽӰľѣЩֻðӰֵǳˣãϲ顣
ǣ˼鶼Цǽлӡܶ˵զˣʱķˣ˵ǰǸƫ۶˾ѾҸ飬ǰӰǺǲˣ˵һϣ˳ˡҪ׳۾͡
ͷ㲻ɣУԺ𻮷ôˣǰӰίͬʱҲίˡȵӰŵȻһ¡
ǰСǰˡڿȥǵίһӡĳ
ǵСڲЦ㻹ΪԼһˣʵͱȥڴͷŭ˲ӣҲܰſඡ
˵ôͣܶʣһ¶һΣû֣һδˡ
ȷʵǸ档˵Թʮڣܣ˵ȥһв㶼֪¡ڲԣһܾ˸ʯ쾪ʵܶɲ˶١ǣʮ֮ھȻˡǸصĴͷ㲻ӵľ磬Ҳڵ´ǸϹܼˡ


636 
գڲڳöˣڻĵĽڵķǷҵʮڵļ۸񡰴šǶʮڵʽȫ밵Ӱרʽ
һ˵Ķ飬ʮڣÿ˾̯ǾǧĴκһĶġ
Ӱ֮Ա֮ΪлӡھԿĶࡣΪиʵлⶼǮӰֻսҪһЩеأǮ١
Ϊʲôô󷽣ܶʡ
һ°ɡڲ̾˿ӰЩͬ־ǣĹײκֲСǰװӰģǲ̫õĶһҲŪԭΪʲôǺ˱ˡμȻǰӰԼ鵽˴ĲԴҲˣͰȥ˭Ը鷳ҡ
Ǯλ󣬰ӰеĵʩﵽȽˮƽġܶЦҪǲҴٲһЩӰҪǺĺϲˣʱսʿʹõеװϵĲҲ̫󣬲Ȼϲÿˣ㾿ʲôʱ֧ϲ
һά״Ͼ黹Χ׳İȫһӴˡһʱ䣬ǱҲϤˣڵʱȫ֡
ϲ֮׼ʲô֣
Ӱô֮Ӱ֮ӰڲΪ⡣
ƾɶѰӰź棿ΪɶС
һ⾳ûСҿͷȺ֣֮ҪǱ̬ȣɱͬ־Ͽί
Ͽɾʹ򣬴ϿΪֹ
գϽֿˡȻ֪ܶɲֻ֣Ǻ˵̲ס˾䡣
ܶЦһϲ֮˭ãˣǡӰˡʱ˭Ӱľ٣ŭСӶˣȫƾٳ໢ͬ־
ٺίȫ԰ӰǾͲǡϲǡ̲ˣҲһ鷽ĸܡ
ʦֵҵɣˣȻպϣ϶סĻ֮ġŭѹס
ǰƴӻҪŭ໢ǿ϶һƼͷ۵⡣ڲЦЩµʱ˵϶кʵѡ㣬ԺɲܸɹˣȫĵͶ뵽С
ǿɲУһԼءءܶЦţԼħʴڲ
ܶڵҪڶüɽסꡣǻع֮һ£Ҳ绰˳໢໢òڣÿ¾ӦþͲ˰ɡһ֮󣬹Ҳˡÿס죬ʱ䣬ÿҪϢһܡ
ڲӣҲ˵Ƶ飬֪ȷʵǴ£ҲԼʱɣȡս빤״ֻ̬ҪʱӰܡҪ󣬲ְɣϾ֧ӵҪ쵼
ѾˣܶɻǾԼʱ̫ˡǸæµڡ
·ϣܶѯŭڵĲ顣ʵڲҲ̫Ͼļ̫ˣмһ㼶ءưǿ˵ģ˵ŭ״ÿ£ˡϧһԱɽϧŭڵʱ򣬾СʱŭǸƢ˭ŪһԱܾͻᵶ׷ǧʱĻҲȥݷðݷáŭżߣڳ໢ڰӰŭ˹ϵЩսʿҲ׹ġ
ðݷһˡܶɵ
֪ڲЦ𶼲֪ŭھɽˮ֮䣬˵ұءܹϵģֻĶͷ˾ưǿ
ưǿнְӰ飬ȫͷӣŭΨһĶͷ˾

ʱһӰµ飬ܶΪӰίΪ̹ܽ١Ϊŵĸ֣˵һжӵжӳ˭浶ĸжӣǰӰڲ飬òͷܡ
һӰԱǺġܶɳΪ֣顣ŵʵĿã̹ܽҲǺϸġ
ңӰսʿǿܶɻһ˷ܲѡֻ֮󣬾ȫΧʶܶɴӦţ۾ȴҳڳʯͷ͵棬ǳʯͷӣһӹڲǰй¶ӵ˽ǳ˵ˡ
ɽšԳȥʯͷЦЦֱȥԳˡӣһﵹܶɵĴֶΡһСͷȦԳš˵ʯͷӼ죬˻βӾܿˣΧѵȦ˿˴ϲ׷ѯܶɱʲô˽ܶһ󾽣æ뿪Ҳලʯͷ͵ˡ
ڰӰֻһ򵥵ʽϾҦҹ֮ܶɾѾʵϵĶˡ˾ˡһְ񣬶ҷǳС
ʲô̹ܽپȻί
ɣͷˣ
ҲðЩС̹ܽˡʱ򣬿϶̹ܽÿ޵ǣ
ʱϰ߳ܶΪίʱڸĲЩӦԿӰԱܶɵְе𾪡ô֪սʿʲôķӦ
ڵܶɣ˳ǰܲԱ߻Ǹ´ְļĽЦⰻȻĿܶɡϵܣ˼˵鲻û죬ǵЩƦӸɣ
ܶȷʵ˼ȴǿǵЩλôʣĳЦһƾˡ
һͷˮ
ɵܲһݳ޵Ĵ¥ܶЦȻǻĵһĲӣǮţ
ǮĶн֮СĸҵС鷳ϵɱ̫ඣͰӰ飬Ҳ֪Ĵ
ܶЦЦûлش
ȡ֤ţС¥ǰѾһװ߼ԱúõӭˡȻĽҲǸٽ˼վǴϼġ
֮ǰֻ˵ί֮ϼһµίû˵εܶɡ
ȻµЩ߼Աһһӻء쵼ֻڲε쵼ʸ쵼飬ĶǸƣЩһһѱϼ쵼ҲֻЩȭͷӲģܹڡЩϱƦѾĥһѡ׼ίһ
ܶڳ׼žװϾǵ¶ˣҪ롣ղڰӰʱ򣬶ԼϤֵܣܶɺ⣬ֻǴ˾гǽ
ܶ·ʱĽѾ³ˣ𵱼Ųı躣Լ߼鳤ӭӡʮ뺷ļһڼҵ鳤ϼĹǸ
˼֮һ߼鳤б۾ֵЦĽ׳ǵίأ⻹ûأͲ³ֵ˰ɣ١
һ鳤ҲЦ鷳תξʹɱ飬ǲģĴ󵨵УǺôȻ
ǾǣһȺһͣΨ²ҡ
⼴ĽһĵҪˣ˵ļһһȻˣܶڰӰ֮棬Ҫˡ
𿪳ξʻԱҲתܶ˵׳ЩһҲ̫˰ɣڱĲ飡Сĵ㡣
šбµģʸЩһܶЦţѾˣЦһ˵ӰίЩֵܻ˵ھͳ嵽Ӿȥˣ
ʻԱһսյģֻѵصĳãֱˣ
ĺսûͣ£ȴֱܶɺһɤŵٴκսһ¡ֻܶһֻŲƤЬţȵģͲֻۣţB氡ϽӹŰ
Ͳֻۡ߼鳤Ĵºš


637 
ܶɵȻȫʱžһȺһʯ
ѣʻԱĿɿڴ
ϣղſļһߵߵ˹˼϶ĿǣУΣڱضʦһ
ǣЦղһɨգܹٶȼ죬Ȼƽʱĳɹõ󻯵Ӧá
ʻԱЩڵأȴܶѾ߳˳ţĳ·ԼĽƺȥѹûе塣ϣǿŴ൱Ŀ
ͲһλУͽӹܶеһװģĹİֻۡλЦֵıֱվˣ˸񣺡̹ܽط࣡
òСӲӭţܶøߣ˿ܣЦӾǵί˭費ӭӾ˭ģ
ܶɣųجΡجٶȹ٣Ҫפˣ
ιίԹԣӭ˭費ӭȸͲȥͲСĵЦͷܶƨɺ档
ǣֻҲЦֵĸš
ʱ𡪡°ı躣ڳеи߼٣ˢˢͬʱ
Щһƽʱܶɸ۸ˡֳǵ˾С
ǸĽҲˣΪʲôϼָܶɼίǳܶɣ˭ɲְƽļһˣָͱȺϱƦȥˡԸȺϱƦӣ͵ñǸƦĽƦӡ
٣ͷզĹƻӭӭţܶЦеߵǰ
⣬ҧңвЦ
ҩܶɿ˿ȺûƢļһļ򣬵ЦϸϣڻһŽˣϲ˵һӱĵ
ڴУʱ򣬾Ƹܵĸں˵¶øлϵ㡣
ô˵
ʵսĪᣬֶƳɹϸΪֿĿˣͱͷˣ١Цú
СоشرʵսĪᣬⱾǸȫƵĶ˹Ϊ´һֱ׷һֱûгɹͿɼⶫӳ̶ȡȻⶫʹãʵԵһ޵ѣ֮ٸĽ׶ˡòãⶫܴĸĽҪ̫ߵҪͨʿʹ֮һٶȣߵֻǿƣͺ˯ߣҩĹ׾Ǿ޴ġҲΪսṩµսװ߷ӵЩһСǾ͵ڳ䲻Ķһ㡣
Ҳúõƣ
죬ڽ죬ϸҸһƯƯӭ¾ƣ飬١
˵ͷ˽·ߵܳ棬λˣܶ飬ҪϤֱӴһƬˡЩи߲ԱһʵʵĴţ´ħͷĸ齻
յģίˣ˼ҶһˣһԴ˻£ǷͷĽЦԲסǸ̸̫Ͷ
νѾ׳˸ʽʹλе㱻ӵơ֮ȻԶٷλǸϽ뿪ˡƦӳԷָᱻʲôء
һҷ׷ɢȥֻͲı£ܶһСһͬΪܶɽһҲǸͬŽס
躣УΣǸЦľˡܶɼȣ躲ŸһְҵˡࡢŰ壬ϵʱ˫ֶϥϣ׼ľˡܶҲѾ֪ıһǶǣ򵥵һ¾ǸʵҲǱ׼һˮ׼
ôһܣܶɲŸĵ֮رЩоðӰĽҪǰӰ̫ھӢսǿ󣬹ı˦˾롣
ҵ൱ʵܶɺ⡣Ǹʵңҵǰ£
˵ţܶɰѿʾӵݸ˿ֽ֮躡˿֮ݸһЦ˵׳ʾģ¶ʲôѵġǵʺ󾿾ϵϸ磬һ˵һ
ʵˣʾĪȤ
ܶɿѾȷˣøһϼЦĹأ쵼ӶִͷĴšֻⱾͱ¶ȥˣûҪ˰ɡ
ǱҪҪҪҪʾһ塣⻰˵ĺʵڣҪô࣬ͺ뵽֮Сȡһְֵɣ˳ţǾͲֳƺ㡣
ǿҽϵѡޡ֡Ц
転أȥܶЦЦǣ۾ͽСߡʡɶĺˡ

ܶɲҪϴŽиͷСҲ߯Ե˰ɣУһ
뵽ԼԳǾͽСˣǸš
⻹࣡Ц
Ȼᵽ˴ͷܶ뵽ǸײβĴ棬ʣͷûһϢô˵Ҳһ֡ίԱˣҲ
˵ͷһδػΣʱ䶼ɽҰ䣬ݵ״̬ˡ
򲹳˵ɱ¾̫ʢˡڼɽˮľƽ˲١ȥһΣҿͷɫ˵㡣ֻҪȥг׻ָһ졣
ǾͺáܶҲϣͦȥŭڣǾһԵѹơ֪֮У˾Ȼıֻ̬е´ҵϹܼŭһߵ͡ǸϹܼңҲ˼ˣ̫
ɫڣһʢӭ¾ƣӭܶɾίְޣܵȥԺȣСڳ㣬躸㣬߼鳤ǡöڣŸм鳤ҲڼҴ룬˴һ
磬ίϲŮίߣͲЦ˵漴ֻҲһƲ
磬߼鳤Ůһöڳ֮Уŭ쵼ź֣ôںֵģҲֻֻۺͲ߼鳤
һͷ˿ɢԺ󣬴һˬĴУЦӯӯܶߣȺ쵰ί˰ɣڵŮ˼˹
Լίߣ˵ȥġֻЦ
㣡޵İֻһ£һľƱ˸߶Ȱ׾ƣܶɵߣίø˱ơ֮ǺȽơ
ʮǶ欣֪ܶҲǸĺ鵱ִ˴ġ˵˾ǰɱа椶ˡȥġ
ίǧСģǶˡǱ÷ΣҪǱˣȣƭϡֻ۴Цţ޼ɵֱȻһۣͣЩ
ǣܶɵ˼ȴھƳ֮⡣һ˿Ϣ


638 Զͬ
ܶû뵽ܶɹ˺üڡһϼ棬˵ĽġȻܶɵĴˣֻĴȱܶø࣬Щˡо˵ףҲǸϱƦӡϱƦһ͵üвСȺǲУǲУаȫѹơǾǿȫλʵܶɲһξͰľѹƵ÷
ƳϱַըˣܶɶЩ⡣Щи߲㣬ܶӲ൹˺üر磬󶼵ܶɼվֱˡŮսʿߵʱǶšûһ
ɫˣίϢˣǵᡣ˵֪ίҪȺɫֻǼ򵥵ʰһ䵥ᡣҪ֪ί㣬ƾ͸װ޳ͳ׷ˡ
ܶЦŰڰ֣˵Ҿһ˲١ˣԺߣû̫ɻɣ
ˣ浽Ǽɻ䡣Ц㶼Ҫ쵼ˣĵطˣиСԺȥǴͷĶᡣȻһһΣǻúúÿš⣬ŮŮҲȥƣôط
ȷʵһӵ٣ƬӪص֮һԼӪߣȻûɶơ
ܶЦЦû㣬һǹ£Ƶй䡣Ļ˵Ѿơһֱ׵СһѵĿ졣ֻͷСԺպþںߡ
ֲСԺںѾơܶЦͷٴ棬վǸүǶҹȥʲô
˵˵ܶȴǱǸСԺһ·ȥΪоǸط϶ЩŹ֡ղھƳϵʱ͸оһϢǡǡСԺԽָоԽԡ
·һʼ·ƣԶѾһƬڰֻϵǹ⣬ʯͷֳӰӰ´µ̬
ܶվںߣǸСԺסеĸоˣǡ˹ˡ춦໢ζ֮ͬϤо죡
ǲҲĴչȥֻԶۡһƽ׵СԺֻһԭʼͨСӡԺӵţҲǴͳļͥСľšִ֮ܲУȻһͨСʵЩֵĸֶЩСֻ֪ܶǡͷŭĸʹȻ
ʵܶɵľɳƺеͷκεֻ̬һ⡣עСԺͼһЩʲôȻ߲ԶϢէֻ⾪ߡܶɴ󾪣ĿȥȴСԺԺߵһʯ£һɪӰʯ
ܶɵǿ֪Ȼûзﻹ˴ڣ
ܶɵһͬ׸ҲѷȻʯͷߵҲⷽĸ֡
էϢһţƺֻΪܶɣ漴ʧӰ١ϢܶɺȾʱ֪Щǳơ
ƽ滺߹ȥֱǸӰʮ״ܶҹԶˣ½ŵǹ⣬Ҳܿ˵Ĵò
Լʮң׳ߴģŨüۣһͨľ£²һ˫ƤѥºƤѥϾɣ˵ͷ
²Ļ˼пܾǸͷŭ
Ȼ˵һ겻һΡ
ͷܶɾֻʮԶЦʡ
ӭίŭĬԼݣ˵أлԴһ˿ɳƣĸ֪ǿȻھƳǸӵĻУоҾ濴㡣ɣģ
ġܶЦеŭߣʡһʣȻŭٵ⡣ţŭһֻһΣˣţŭרԼġͷ˵ϲ飬ôôɣ
ŭĬһ۾ֱƽ羵ĺˮ˵ʵһֱֻǲ֪
ˣô˵ҲǸʵܶɵĳ֣ڳҲеƫϵλãȻһֱ֪ͷ֮СȻеν豸֮ĶŭȻָơֻҪЩ豸֣ŭƾܹ
һ׳ҪôΣѵʲô飿ܶʡ
ŭҺͳ໢ԼưǿнȻһ˻׶뿪ˣҾͱԼҲ٣ǲ
ˣȺⲵĶڣھˡɴ˿ɼưǿʵҲ൱Ⱥ
໢ûиܶ˵ɼ֮ءǣŭΪζܶ˵أ
ʦֶҪرҵĻܣͷαظ˵أ
飬ҪɢˡͰӰϲǽĳԱ˵Ҳ޷ϲ֮֯δȷ٣ܶǰȷ˵ġлưǿܶҲǰλȻҲ֤ͷϿܶɵǸʵŭʵͰӰϲ飬ưǿнġҵʱ䲻ˣҲѼԦôһӴ顣
֣ͬҲСܶЦⲻǫ飬Ϊܶȷʵûס
Ըľ١ίǶʡŭȻ¶һζɫ⣬Գʵһ֡
һ֣ʲôϵɣ֮ղţܶһֱо֮ͬϤܶɶʱ𣺴ʦ춦˵һӣ
Ҳԣ춦Ҳ˵Ǹصļӱ춦Сȳ໢󡣶ŭ䣬Ȼ춦˼ꡣ
ѵǻʲôԨԴܶʡ
ŭʵͬšֻһš̲λʹ񴸵Ĵʦҵʦ档ʦҲҪһʦ塣ҶһԨԴҼ˾ҲҪƺʦġԣƽ۽ˡ
ŭܶɣȻԶӵͬʦֵܣ
֪ȥˡܶ˵ñҵֵܸɵˣǱ۵СҲ˹ڣڰӰܲš͹ⱾĶ
ڰӰɣ޷Ǹﻹ˼ˣ޷ͽһ˸СŭδҪȡأ˵һˣǳģٶǶ˶ϧһţеһʦܣȻҲ
Ϊʲôô˵
ѧһı죬ȴƫƫҪ켣ڵ硣ǷˣǱŭȻ˵
ͷˣ
ǣŭܶ˵Щʲô
˵Ҫȥ鷳ˣһ䣬ҪСġŭ˵
ʦ˭֪أô鷳ܶ˵
Ǹɱ֣㲻Ҫȥ𣿡
ܶɶʱףʣĴߣ
֪飬һֽ˸ʲô顣СӣⱲӶڸҽа壡ŭȻ˵ÿ¾ڴͺŮϢ֮ǡҲǺϤġһеͷҲǺ;ʦһġͷҲ飬ȴҡ
еͷȻǸ߲˴ϼһЩ˻켣ĺܣҶڽ໥֮ʶҲ֡


639 ŭ֮
λʦΪʲôôʸϲģҲǸֶͨˡܶ⻰ǹά
꣬ʵǸ츳ļһŭ˵ֻһֱЩ򵥵ɱ⣬δɶΣҲһֱûȥ鷳ֻʦµһӣʦĵһѪϾˡ
꣬Ȼǻ̲λֳ񴸵үӵĵ
һ䣬ŭҪܶ˵İɣŭòҪɵ꣬ǰ˵ܶҲһߣ
һʿɶֹܶ˵ʵҪ̽Ҳͨ飬ҳһ֯ͬΪɱ֯ҵϵίйϵܲһЩġ
飬ˡŭ˵ҪǶɱ֣ҲؿҪҪˣȫԼ컯ˡ˵ЩҲҪΪܹСʵܲϴκҶײܾˡŰӰĺ֣пܶ˵顣
ʹͷŭܾˣܶɾãҪʵˡһɱ֯Ȼһֻ벽ʶԪǿߣ
벽Ԫƾ֪ܶĿǰҲֻŭ͵´Ϲܼˡһ˲ӣһҳ߾ʧܣעûпܽ׾Ǹ硣ȴ֪ûϣ
ҸҪʿɶֹˣһֲļһʵǲǣ٣ܶЦˣ͸¶һʦܵϵʽ𣿡
ҲҲһֱҲԸŸɣǺüûмˡŭ˵Ļ˵Ǳ˵ģɱ˵ġǰԪ׷ʻģ˾ίͼɱʵĻרУЩը١һΣ鸺𱣻λԪ׵İȫüˣֻǴκһ档һ֪ܲСӽ٣Ѿ޼ˡ
ԼȥҡֻҪڻģͿ϶ҵ
Ψһȷģ֯ϳСŭ˵
лͷܶ˵ţȻ뵽һ⣬ˣ񴸵ģ
ʦļӣҲҵһλʦ壬Ҷͽ²ôҵʦȴöˡŭ˵߰ɣپһ
ŭҪ˵ˣҲûʲôҪ˵ġѾµë췭ס֮ͷһñֱ˶ʵʵէһȥֱһ߷ͨϱպաͷơ
ܶɸоŭë췭һ̣ŭ˵ϢƺʧˣԱߵĻȫȫΪһ塣
Ī

ܶת뿪ûж˵һ䡣ŭ˲ˣͱ£ļһᡣ
ܶŵģǸꡱҪͨŮҵ꣬ͨѯ꣬ʳйءӪ顣ܶɸоӪ͹ġͷǡĪĹ
һһһߺõĻ϶дջ
ԭ·ܶɾԼ롰ӪȷϢҲѾԶˡǣǿδ׼ȷԤϵġһһܴʳмֵĶ𣿵ġߡһۣҲտڲԡʵʢǿ꣬ѶԸ
ʵӪܲһǾŷ޵ĳ໢񣬳໢ܺ鱨ѾɹƷӪŷӪɱʮǸ֮󣬳໢ҦҹȴûҵκмֵĶŷӪĸ˺ܲϵķӪܺҲ޷ͷ໢Ʒ˷Ӫȴ÷Ӫĸˡ
ĳ໢Ѿת˹ȥӪĶŷӪˡϣ໢ܲһЩҵӪܲ໢ҵӪôܶɾͿ顱һֱӽĿӪϡûбҪܶĲ顣һԼ̫࣬Ŷ鷳Ȼɱ֯ƺûжܶһ顣ŭ̬ҲܹؼԼոίͺʦɱ˸ѷѽ⣬Ȼǲ̫ʵġ
ԣܶɾѵƳټ죬ȳ໢Ӷ˹µϢ໢Ҳмֵô֮ܶȥ飬Ҳ١⼸ʱ䣬ҲһһͺŮ䣬׼ӳһЩ
ܶûסᣬֱȥסıݡ
·ϣܶɰѵ绰ԶڵĲҰֱӴɼӣ±Ұڵ绰к˷ܣЦҲܶɸоԴûԣʵľ֮԰֮󣬲Ұľ״̬Ҳࡣ
û䣬ɼӾͰѵ绰ȥˡһھʹſǻΪأ
ôءܶЦ˵һϢ׳Ѿͬҵ󡣵˺֮״̬ƽˣ͵ҽרҳһרţרĲ˵׸ɣҾã㿴ǵĶӳ꣬ϣСӴ
ôȷǸӣŮļһɼ˵ţͷšܶɻص˻ģΪĲߣĶ˴Ĵ׳һ̬ȣеů
ۿɲССģǵӴ˸ӣǾʡȥ˶鷳ֱӵʵۡҪ˸ŮȥһƶŮԼ̳˼̳лλܶռȵ֪ܣȻԷ⡰ҡ㱾ֲǻʵֻۣǻʵòã
ǣɼȴϣһŮ
Ϊɶ
ͱصæһƶʲôŮԼ̳˼̳лλҲܶˡ
кŮ⵱Ķȥģĺˡ
ɼӲţ绰˰СʱܶѾסı£绰ûҵ˵ʮ֮ܵסķ䡣
巼Ѿ˯ˣɯڿͷӡֻҪںУܶɲڵʱ򣬹Сһ㶼巼סһ
ܶɻСѾһѿĹ椶ҪʳСɹҲԲᡣ˵ְˣɶʱأСб۾ʡһԲСĲƯһ˼ҵСϱ
ٽûְɣ޷ǴӸᵽˣ١ܶ£˴ϣզˣ뵱ˣȰѴλ˵
ɯȴ˵˰ɣҲҸרһģĻĴܲҲŲ⡣
ܶɫࡣΪѾŵ巼Ȼ˿ȴҧĥݵ
˭ˣǸĴܲٴζͼ죬Ǵλͼǿ˼ҡҪ˼Һ
¶ҲǸ纰ɡ
µһ£巼ӱһͷ˹ԹŮ͵ȶҲ߯󵨣ӣҸȨϰСˣϽģ
ңJǹͷСЦһ£޼ɵĴܶ߹Ҫ뿪ҡǣ·ʱȻˣһ˵ܶɵϣһµ˴ϡңѹ
С㡰ۡһܶϣŤͷ巼Ц֮Цӯӯơ


640 С͵ʦ
ɯƣֱӼŭ巼С㡣һƱӣ˯¾˹һѽɯܶȥ
ɯЦͣΪ巼ˡ˭֪巼û֣Ȼһ˹ѹϡ˫ְסСһ˫Ҳ֪С֪巼ǿЦȻᶯ
ֻ巼Ťͷܶ˵ӣĿӣͷ㰴ס첲
ļٵģܶűСǿǵЦеʡ
ģ巼˵۾գѽգġ
ܶЦеվߵ˹С֮䡣ʶģСϽȲ£Ь˵ϣĽѾ˷ɫʱд׿㣬İȲߣһԲ巼ȡ
ܶɺٺһ֣һֻ첲ͰѹС˫ѹֱһֻ쵽ɫС½£ָס˴׿ڶָ֮ܶůҵʮ㡣
ܶңɱ㣡ɯ󾽡
ǣĳȴģȻһ£Ǵ׿ͳȷֿĵط¶˷ۺɫСڡĹҵģӯ
žһƴܶɵϡ巼ģ
ӣѾҰұ㣡巼תǹͷſ˹С㣬ͳܶ˹
СҲȻ˴׿㣬ļսšֺã֮ܶɾҸԼŮ˶ǷסˡһΣֵСˡ
̳ӣҰ㰴סĿӣͷ
ʱΣܶڴϣСŽϣŤͷ巼͵Լĺӣ
Сǽĺӣ巼һѾ˹Сͦͦƨϣԭȵһſܶϡܶ˫һʱץסǰĺҲʧԣŮеĸо
澲ֹˣͬʱס
գСɫȻ΢죬װĿһ£ವ˴Ьûֱܵ˸ڵķ䡣
巼˻ԴعܶɵߣװأղϮصأӣתˡ
øĿӣҲһŰģֶָˣԩˣܶſڴϣͷͷһǣ¶ͷ
ҧһִֻȥץסǸڿǣǲҪ⡮ˣ
𡭡𡭡
ˣ
ǣ˵̹֡

ڶһ磬ɯѾһңܶĲܶССıŤһѣҲ֪巼ô
һͬص˺÷æòֺһֱȫ֪ܶɵļƻ֪ȼŵͶʣ֮һϵеЧӦһʵķԾƸֵʵһԽΪʱڵŮԣΪͶʵǰܺ
ˣɰչ˺Ǽֵܡ÷Ц˼һһ㺰ÿȺ۲ʧ
˰ɣҲǿ˼ҶǮܶЦ
ûǮǺֵܣǮ÷Цû֦Ҳһһ£еǵ˵һ£Ǹܺ۶ӲԸӣͺҪܡ
۶ӡ˵ľСԴ÷Сһһ÷϶ͬӣȻ˵Ųʮꡣ
ô£ܶĵСܺʶһ죬ôͲԸˡ
ǲ֪ܺС飬ǿǸӣˮء۶Ҳ֪СŮϲڨǣܺӿñأ۶ӻûˣ÷˵Ҳֱӡ
С첻Ϸǲǣܶð̣˼С죬ҪˣҶ˼֤ܺģ˵С˿϶Ȼ⵹ãͷû鷳ȴºˡºҲͰˣôԤһʱ˵
ԤȣԴˣ÷ʾ
ʲô޳ʦʲô޳ͽܡ巼Цš
˵ʱ򣬰С˹ظ˵˲ˣùִˡǺӴѽֱĵӰһˣ
أܶʡ
ǱĵطС˵ȥ㣬ȴΪںء߹ȥһƣ֪ùأ϶ðѪˣû취
ˣĲɣܶɻСֱӳ˳ȥ
·ϸպϺͰ׼֣ҲһͬȥǵطֵҲĳؼ뿴Ӿܴʲô
˸յǵطͿܺģͷճ˴ţӡܺ󻹺ãռ˲ٱˡĸ첲ѪۣǴ˵ģˤڵ֮˵ġ
СаСүҸôʱ򣬻費㡣ܺЦţָͷ˹ֻڵ㣬Ƿ˵еӾСүף
ˣԼţBˣ˲죬Ȼͳ˹ȥĺȭѾɣ൱ı뺷ǰӺ͹ɯһܣȻҲֻǳ˵С
ֻܺ൱һˮ׼֣Ȼ֮Уۣءרɱɱ̶֣ԶǺܱȡڴ֮󣬺϶ҪԿ
ǣһͷ¿ƽʱʱ棬ʱͷޱȣǾһͷ⿪ӵСϻرйɲ䡢ҪļƣҲܺһЩ鷳
ʮУ̷ֱܺˡСҪսȴԱߵܶɺֹˣˣ򲻹˼һëϣģƴһѣһϣûеģѾ·
ͽܵĳ֣൱ټ
СЦЦʵѧءʦûעСӵĽŷأзģٺ١
һӽĽŷУܶơܶһŵĹ򣬾ǶġһĻŷȭ϶ǶĴڡ
һżЧѧѧЧģ١С޳ܵ˵
˵Ч϶ֽܺŷЧ졣ϾǶְҵɱ֣ŷҪ󼫸ߣרġ
ܶ
ﱿˣ֮жѧᣬëͽţ
˵Ǳ˵㲻ô˵㶼˵ˣ˼һŴѧ
ѾѧòˣǷƺλķʽͬСЦòãܺޱȡ
ܺƵ鷢ˡ
ֻСȻһڳش󡣲֮ȷʵȸղ鶯˲١СһֱЩԼӸܺ򣬽ѧ˸͸һʩչ˵ܺɱζ֮Уһа·ӵ鶯СȻЩɬΪһʩչʱ䳤ˣˣ϶Чá
ʩչϣСָܺЦ˵㻹ö̵ѽ˵Ҳܡοοɴ˸磬ҴŲţ
˸硱ܺͷܺɫࡣڳԱߣһ΢ݡʼղ˵СɫͻȻһ¡


641 Сĸж
˸оЩϧС顣
۾Ľëװ׵ƤѾʼͷҲѾһ粻ǵţеӪڹѾһ塣ͿڵģӽһҲǲġ
ңѾͷˮ顢˿֮Ŀĵرһ¡
ΨһЩǣѾͷǰЩľرЩ̹ǿľʹԸǳ˴ܣҲһ촽ҧе㷢ףǲ˵
ȻǸСӣܶɰ̾ô͵СѾͷ֮УҲֻлǸСպܺȡֻպǸӣѾͷǸӣ
СѾͷ˵¡СǾ䡰˸硱ʵһ¡ȻƯͱƯӲͬûĸк׷Ϊûлͱ˽ӴǰʱҲֻͨӻ鼮ʱ䡣ڵӺС˵УƬ˽硣ЩУƺϷŮӵļһǻˡǽһȴ᲻޵˼෴ֵֹֹĸо
ںܺԭҲΪȴ񼸸ôʵѧʱ򣬺ߣ˵˼仰֮УżȻŰ粻СЦһЦ÷ѧܺˣ˾Ϳʼӡܺ󻤶Լط
ܺеϷЦһʮСӣȻԼɱֱԴܣⲻŰôԣû˵ĵطԽѵһºúԼ˼ҲˡϾɮ濴棬Ҳ֪ܶɵĵӡ
֪һ֮ܺȴ޷ֻ֣ҪȫȻܷŵֻҪǱʵˣᱻѰҵ͵Ϯͬʵ£û˭ܴùԭС̫ƻѧĶҲ̫ӣ޹켣ѭܶɵĽ̻Ϊг໢Ǵﵽ۷ľȭĺۼϺͰ׼ֵӰӣйɯʦүү㡭һ¡һ£ܰͬʵĶָͷѡ
ԣ˾һֱȥң˶Ū˶ԷڶԶһս
СδĻҪȥܶɺ˵֣Сǿˣôģ۸˼ӣָ˼Ҵܣӵ㶪ˣ
ʦ⻰ͲصˣӲСƺ֪ʦصƢʦһ۾ǸаŮġۺɶʱɹ¡ԴӸ֮ɣǰĲ˵
æǹ̲ܽϡܶҪܼһӣ˵Ҳ˵㣬Ŷʱûؼңˣ
Ȼ۵Ʒʷͼ壬ǲڼңһѧλ壬˵Բԡ
ǺϺͰ׼ͬʱ˵ֱϬ
ˣϲģʦ޳ܣӰǳԷȾˣ˵ûͰˣߵڰף
ͬʱֱֵļһº
飡׼ּװһȭ˾˵ƿ
СЦЦһӹ˺룬ʵ̫ˣ·ʶǣվһץס߸߾ٹͷ·ϻץһֻСӡ
棬ܺȻղֻźͺܣûˡǸӣӣͶľԼǸݸ߸ϣֱ͵ĺܣ׼Ҫ˸߳һ󾳽磬޿ֲĲ࣡
Ȼ䣬ܺо÷µ۹൱ֲܶɣ¾ڣˣװƷŵټλȻ֣ĿֲӪԾ߱ܺӪмģֻ֡Ȼųδ¶ġˣ÷µ۹ʵҲƺˡѹֺųȫһȻͬ졣
Сȴ֪Ҫùˡץס϶ٲһƤ֮ࡣǻæңҪǾңҸһܣɪġ
СƨأϹһֻֽ֣˳ȥ߰ԶһֲڿŤһӣǿվס˽Ÿŵŵ˺󼸲վˡ
׼Цɶܣ
ЦЦ˵ʦ͵͵˵ûʦб£ûʣûһɣû˧
͵ĳѰ׼˵һǴð׼ֻܶɺȻã罫׼ֺˣпһԿ¾ڡˡСǽܶɣܰϻ
Ѱ׼ܶɵ˶øЦӴ˼̻飬ʱ̲סЦ¡鶯һЦ׽Сָ˵ö㲻ЦʱÿЦÿԺҪЦۣ
ܺɫࡣ
ܶΪ˼ҹǳһ鷳СӲԣֿʼڻˡʵղô۸Сģ
ûеί
ʵܺһʼһ䣬Ҳ͸ࡣȻǺҲ㲻ʲôϷֻܺ˶õ̫˶ѡأƺ־˵Ļʲô¶
֪ܶӺʲֶС˵С飬˵ô۸ˡ£СӡֻҪ۸ˣҷǰƤ
һ¡ܶɽ˵̫ʽˣû˿縡ԽԽºֵʱ򡣱˲ص㣬ˡ
еŵĿ˿ܶɣֿ˿ʱܺ˺һۣ˵ͰḡĻ˵ʦ
ƺеΪѣգգ۾˿硣ãԼҪʵʵ˵ܶĿܻѺΪܶɵ̬ȺܳϿҡ룬Ȼ˵û۸ҡ
ܺˡҲǵһΣûԼĻڻġ
СѾеӯ˵öлˣлл㡮ʵʵ˵һ˵ţһͳ鼷üŪۣʾʵʵ˵ȥ
ԸķʣĲ뺫Ϊһ仰ͰúȻ˵Ƥ˲ȻǺˣΪɶҪأԥӣ˵ûУء
ߡˣܺȻ޻˵еʧӡݺݵĵһۣû˵
Ȼܶɺϡ׼Ҳ͸еè壺С϶˵ˣҲأĵСѾͷû
Ȼʲô£ܶ˺һ䣬ˡߵʱ򣬻ܺļ˵Ժ󡰱СһʶǺƤءȰοĻܺҲˣõ־ͻȥ
ǣСѾжĿʪ͸ˣں󺰣ö̫øжˡģѧУ죡ѫǼСȻ㻢񣬵һ仰ͰЩӸߣһģ
ܺͷо˵ҲǺĻܺѧܲһ쵽ѧУﱣá˺ɷǣȫУĺӶûи۸ԼõġȻ򲻹ܺ󣬵ѧмǾԵĴ˵
û˵ֻŤͷ΢΢Цһ¡ЦúᣬֻĹ˹ǣȴСĶˡ
ֻСǸѻ졣仰ո˵ˣ鷳ң鷳ܴ


642 У԰̫ү
òѧһ˲СɫǵĹע봹ѡرǼСѧͷĿѾ񡣺ĻɣһǺѫΪ׵ĹٶȡѾҵϽǿһΰΪ׵ĸԼ峬Ϊ׵Ĳݸͬˮ𣬸ԣѫһɵʵЩٶ¸Ҳʵٱλ˼Ҳɹӳ䵽ѧУ֮С
ǣ˭øһӡ
ϴκʹŹϽǿϽǿϵľԱɱʰùԹԵġԺϽǿѺΪϴ󣬴ΩǴӡʱ꼶Ͻǿʰķΰͱ峬Ҳ֪أ˹ٶȺĺѫʵ֮ǿȼͥĹƣ˼ҺнйԱʡȲƸ˵ˣԼ򸻺˵ı󣻱ȽǾ͸˵ˡ
Ҫǣܴܴ򣡰ᱳҲУҪǲֻܣƺǸСû֪һܴ򼸸ǵǴΣ֪ı峬ʮСΧס˺Լŵ˶ʮʣʮûŵܵÿ졣
ԣȻ춷úۣ˺ʵʵ
ֺУƦǰ£ʱ˵ʱҲ뺫档ƺһ棬϶ܽÿͷϽȭͷϽģѾΪѧľԴжСԼĻ˵øɵǳ֣һһƬء
ȻҲԭøոסУõĺָֻ߶û취Լʡѧѧ·ϵʱ䣬ѧһǣͷܵеĤݣе׽еĸɴ롰̫үȺⲡڣؼȥסء
̫֮ӡںѧȦѾ׹
һѧѫΰͬʱˣΪˡһΪᡰ׷ᡱǹ߻ֻ˵һ䣺ӵӡǣе鷳ûˡҲǺװˣϾܶҪӹģھסڸ÷ãһºӦáҰ֮󣬺δû١׽ΪѧУǵ͵ŵȫУһѧϰʱץúֻܽڷѧʱ򣬲Ÿ˵ôƤϾѧѧͬһ·ߡ
Ҳ£ԺһĪĸо׼ڼ֮ǰûᵽﻹʲôůԡǺͺһʱůůĶĵӿȻѧѧ·Ҳ˵ǺԼһ㣬һֱƺһ˵ҲȤء
Ƿѧʱˣڰ༶û˼ѧϰڻڶһأѾǱҵ̵ĳˡȻڵĳɼصкȴ˿ϷɡӦԼʦҪ㺫һȫеһݿȫõĸСԼлһݵĿû˵Ҫȫеڶʮϣ
Էѧ֮󣬺ڰ༶ѧʮӡΪҪǷѧͻؼңڳԷ֮ǰҲѧɡʱܽȣŵġϾÿ컹ҪóüСʱ
飬ôһֱĵšʱеģ͵źȻһؼҡؼҵ·ϣǺ룬ʱ򣬺Щ縡ĻҲеһ˿˿Ĵů
ɩ̫ӸأҰȥ峬żƦѧ·Ȼִ黹ûߡȫУĴСƦӶ֪ͺһģû˭Һ֡
ѧʱһ䡰ɩǺ˵ġҲû˵ʲôֻǵҡҡͷǣһƦӾЦ뿪ˡãһУһ仰סôСܡңѧϰɼôáرѧϰļĶȱ˵˼꣬¼ӽѧ׷ˣҲֻܶһͬͬѧƽءԺŵеŵĽݺĳɼ
ŮʱһĤݳô
ûҲѧǺ˵ģÿȱ˶ѧһСʱۣһ360СʱͬѧƽÿЧѧϰʱ䲻Сʱôһ͵ڱȱˡǱڷܵѧѧ¡ʱ䣬ôġ
ʮ֮󣬺Цڲ⡣һѧСʱȼˣһϾոϸ˼ܣ֪ǲһԼˣûлͽˡֻŲɫһ֪ûн͵ıҪ
ãЦöûؼˡ
ѧУԼ̫⡣Ľ϶ɳ൱ĳΪûб˳˾ǹٶ򸻶ǿƣҡܻġѧѧֲСȻ˷˶ʮӵʱ䣬ҲԳô˻Ϣһ£ݽϡ
ʰһ鱾߳˽ҡûֻǾĸںߡ
ֱֻԴ棬һݹţͦߡ߿ˣԼĲӡ
öллˡǲ֪˵һ䣬ʦ϶ˡƽʱҺõһҩǴ治顣
û˵˫ֱסĺסһ˫ѧֱܺһֱϼ롣ǽڍܾгӵζңһ߶ģϻһĺ󱳣׳ʵ
˵ţҲǷΪ֪ײ˵飬е㿪Сȴʱʱİ˼˺ıӰϡ
ĲĳģôôݣҴ󲻵갡ţ꣬ҹܺڲ࣬Ͷ˰ɡӴҿÿ춼ûиء
˵ơ仰ģӦǡ˸硱ܺŶԡԸйû͵վһϵʱ䶼ѧϰϡܺأǡӪͿʼרѵĶɱ֣һʮСʱʮ˸СʱˣˣˡܺҲֱԲ䣬ںͣȺһ㡣츳ĲࡪȻܺѾţҲʦˮƽĲࡣ
ʵ˵ĸʵĺܾأգգ۾˵ѵ˵仰˵һȻͱϸͷЦˣҵİɣ˾˵ƯϰˣܲסԼ졪ʦһ磬档ʵҵ罻ѣ
š򵥵ĵ˵ͷ
һûһ˵ţסѾǺԶѾӽ˺Ͻɽ¡ľѾʼŨܣɽļС·Ȼƽˮ·ƧϺõľס
С·ԣһɫĽγͣͷɽķ򡣿һ˯һڸʻλϣƺҲСſţ͸͸硣
ûʲôȴһ顣ΪܾãͣʽԾ·ͣӦǿұߡǣûκιϣȴƫƫʵͣߡ
ߣǸʻλáңʻĳ΢΢һС롣ļƣ׳·˲עʱͻȻԱá
ͣΪʲôͣ·ˡΪʻֵĻ㣬縱ʻȥ谭ұ߸ʻλϵҪһʱ嵽·ϣֻóͣ·ߡ
Լ˰ɣ롣Ѱҵĺӣ϶ô롣ǣӴ̫ˣڵ֮СڵĺܶϸڣƽС


643 ɱ䲻⣡
úеһ㲻ǣܸоȻòϢȴһƴĴӣӦա
ȻϾؼҵ·ܲΪһͣǰ棬ŵòҹȥһ̫үŮǰҲ߯ˡд־裬ȴװνĴ飬ǰߡ
ŵʱϵЬߵšվʱȴ⡱վұߡʵϣֻҪŮһ·ʱ򣬶ߡһǱʶıúܵصβͬˣԼұͣţұߡ֮ͣװϵЬΪ˸ıһλá
黹ΪȻЩϸȫ⡣֮ǰĸ
ڣѾˡ߹Աߵʱ򣬾ǳŲԶʱ򣬺ȻоڸʻλϵǸˣƺƳԼһۡ
ȻһɱǸȻʻգֳȭͻ򺫸
˿ֻһѧһȭȥֻҪͲ鷳˺֮ô׽ס飬練Ƶ顣
ûǵĿ飡
ĺƺû©ΨһһǺһͨѧ
СǸɯԴʮвܵС
׼ģӦȻ졣ȻģԤϵٶͻȻתһһǺâ̳ⶫ巼ĳ߶̸ֵϲģǰȵ͸ܶɵǱ̣ܶɽ֮ת˺Ǵǳľѧվ㣬ԾѧڼֻǴʦ͸ԼС
СںУȴСο˱ûԤ뵽£ȻæҷһһУ
ɱ䲻⣡
˴֮࣬ʶ㣬׼سڡδȫˣѾתץסȻһ˦
ȻѸٽȻһ˦
ҽΪ˵һȣδ˻سС
꣡ҵġš˵Ľ׹Ӳˣ
ǺһõͱˣҲһνŪˡԭΪɱɱܼˬʱȻоһ㲻ʡŶԷϱԼͱѪеЩθȷֱԼͱһ֮󣬾ǲǻ
ɱˣһʮ˵ʵепᡣ
һ꣬ѾŻˣѾŻںľȹ̣ڵʶĴˣûš
غ˵鷳ʵͷڶ̶̵֮ڡߵļһѾˣʻϵһ˲ʶˣһʮëͷС
ŭ֮࣬ǼʻϵļһȻųͱ˺
ɹϵһѾܲˡշçײ֪֮ɱģرƬ´ɱļһͻøղűԼŹǵλҪǵĻͺѻʤʻϳһλһˮ׼Ӧòࡣ
ҪǣҪȷİȫʵԴΣ˹ǣѴ⡣
ȻҲ֪Լ黹Ǳ飬ܲ׷һһҧתϽȥܱߴ绰֪ͨˣ
㡭Ȼʶֳ棬վʱ⻹е㾪šǣºϹȥ
ĥߴ㲻ߣ߲ˣϽȥˣ˾䣬ǰȥӭսǸ³׷֮ˡ
֪İǶˣҧ´͵תС·ɽȥһܣһֻԼĸ绰
ںֻȫӦԭλǸϴ糤̵ӣ൹Ǻֻͨһֳ֣˳Ѱʵ
ˣǡӪˣܺɱӪĽ̹٣ѱӪʹӪΪֻšΪܺȻӪĺȴԸ߼ɱˣ֪ӪٵܡرӪŷӪܺ˽
ºŷӪˣ໢ȣѶ˵֤ǵʵ塣Ҫܺ͸¶ϢӪ߲ţ׼ȷҵŷӪ
ԣӪԣܺɡɣ
ֻӪڻûԼķӪĵɱ֯ȻûǿӪģǡ顱ҲȫӪĴڡɱȦ˵ȫ綼ӪΨ顣Ӫģʵפڵɱ֡
ܶǴӶػĵºӪѾܺܶɺܺҲˣֻǵʱûʱȥ׷벻֪ܺ˻ģ˺׷ᡣ
ȻӪ᲻֪÷µ۹ĶǡȻӪԸʵǿǵһϳץˣǲЩԣץס޷֮飬ԴҪЮܺͶӪ֪ܺÿĸһֻҪץסãôҪʲôҪĨɱܺҲΌܡ
ԸһССġ޸֮飬ʵ̫ˡɳһͨĳӣܳɹӪڽǣȻһɳ֣ȫ൱ˮ׼ȹɯɴ˿ɼӪεжֻɹʧܵġ
˵أǳ˲ӡ֪Ի뵽һССѧȻҲ߱Ūֵʵأ
ʻλϣǸ׹Ǳļһﻹʹ״̬ڶԿ֮Ѿ𲻵κˡ
ʣµһʵɽӽ˹ɯ൱͡ԸԼͬӦ޵УһгɵĳˣԸûס͹ɯԹʮоˡȻЩֵľУʹҲǶ֧żжѡ
֧ܲʮأԼûסǣȴûġ̸ܶܣҲ̸򲻹ʱѰһлʹС°ӣܶɶһǡ
ӮӮô򣬵ǰ㲻£ǾҪܣҲ¡ֻҪˣӮҲ䣻ֻҪ㲻£ӮҲ˵ܴᣡ
ԣס̵˿֮ûһ˿գȶֻ۾һ㣬ס˶Ӫɱ֣ѰһûлᣬҲҪʱ䡪ӻؼҵʱ䡣÷㼯ķΧֻвʮӵ·ֻ̡Ҫͨ׳ӣϺʵҲ϶ܰѶԷܡҪЩ岮һȻöԷ޵
ãԼֻҪ֧ӣͺðˡѾ֪ͨ磬Ҳʦܶɴ˵绰ӵʱ䣬ܣܶɵ¶ִ˺׷ֶӣѾܶɵˡܶɵЩһκһɱֺһġ
С㣬СݣǸһԵصĻ˵ţֱӳ˺һ֪ǻˡֻӪڻûзӪĻĵɱӣҲפڱĹҡ
۾һɱֵĲ巢ʽܺǳơߵöǼ·
һжϣʱһСС㡣ͬʱѾǸɱʵ˳Ľ档ɱŵһذףȺĶ̵˶١һһգߵǽⲫ·ӡ
ǳֵٶȣرǡɱ˵ľ飬ɱȻԶ˵ףվǸûоѪꡣΨһƾģʦܶɸ㹻ߡ㹻ǿ


644 Ϊޣ
ɽ·ϣ龪ֶʹıܡУȻǸѧǸѧϰɼ쳣ŵȻ䲻ͱһˣһ˿϶ǺܶԸİɣԼֻʶ˼죬ȴΪԼƴ֣ﲻ鲻˵ڣ϶ⱲӡǡرǺƿϽЩЩⱲӶɡԽˣԽǵĺ¡
˰ˣͷԽԽ£º£
ɽ·Ȼͣס˽Ųһ֡˼·Ѿˡ̶̵ܶһӣ磬ܻǣȴҲˡɵɵŮȻתԭĵط˻ȥ򵫴Ӳ档һܣһӲϵˮŲȴԽԽ죬ֹͣ
ܻԶʱ󾪴󱯣ڵ˺ѷΡ
ΪڵĺѾѪ«
ӽķ˰ɣ׷ȥҲˣɱӣӡʵѾ֧ˡһԲĶԲԣһս漣ܵ⣬Լܹһĸƴôʱ䣬Լǣĵ⻹ûнȴԼĿǵ֮Ȼֹŵתɴ۾ҡҴɵ椶㡭
ɵˡƴӣ϶סˡΪʱ鼴ܶɻܺˣҲࡣɱִʱ׷ȥҲѾˡ뵽ѾͷȻԭ·ˣ
˹ǿޣû˵
ӵһͱˣ㲻þȻǰˣˣҧ϶ѪһĨѪˮͺˮԼһѪĻ
ߣȻǶСԧ죿úãɱãΪʧˣ벻ɵ˻
ʵ鲻֪ɱѾҪ뿪ˡΪȻѾ޷ôɱһꡣңһͷ϶Сꡣ
ǣȻˣôɱֵԼִȥô·ͱ
ǣʹ֮еԤ㵽Щأ
ɱֳ˹ֱȷţԼܹ֮ڽ츳쳣СӡֻҪ˺Ǵ׵ĸ
֪鷳ˡղ֮ƴӣΪѧӣܹ䲻ʹٵöЩæҡǣԼɷѾˣöйжѾʹϡ⣬ںܺǳ򶷣ɱֵĲλһЩԤȵжϡһʹʱռһССȻȻʱʱķһǣɱҲʶһ㣬úЩɽˮĸо
ңѾ崦Ҵȡ첲ͷȫ˿ڡ״̬ѺͶԷˡ
ɱֵذףԴӶࡣÿһֱҪ֧穣൱ķɱֺȻһУ̵ֱذͬһòֱ°͡Ƕ㲻򢱻пı硣
ٺˣһơֻ˺һϰȴӲ㵹̶ȣ٤֡߾նĻϣȻһֻȻֱ߳Է֮䡣
ֲҪȣܶɾȱʹùڵĺ
ǸɱеĵѾ·̣Ϊ´ˣȿ϶߱Լӡ֮࣬ɱֻȻŤܣͬʱ̧뺫ߡͲĲȣһ߷ɣԴ۵һײˮ·ϣһĴڡѪཹཱུţ۾סˣʲôѪһƬ
뺫Զɫɷ׵ܹȥ˻СһֻСְԴϣһڷѪָŵһ¡û취ֹѪɴѹ档ǣѪǲУۣˣŻˡ
ö˺òãĶˣСŮڻȴϾǷѵõˣ쳣ķҡ
棬ɱҲЩżˡʱѾȥӣ¶ԷİָϹԣսپ
ɱٴγɱٶͬӰɼʱĴ򶷣˵δ̫ġ
ҲվյֳȭУһжǺġǵٵӰҲһѪɫľ顣ͻȻҲȻˡεһȻɱֶоȻһΪɱַ֣ĲͻȻˣ
ѧܺЩֻ˽ѣվʹãϾûʹźɱֵĲһֲʹֲĸ
ο䲻ʲôöٴγԾһأڵһ㣬Ҫûˡ
ͬĲͳ壬֪Ҫǿ˵ΪͬСǸɱҲıһָסˣе㶯һȷҲܴӶԷĲѧһ㶫ǣԲҲִٵʹãΪ޷ȷԼǷաˣҲԷǣǸôˡ֪Ѿǰ˽һЩĲͳνѾͬյ̶ȳԤڡ
ɱһĶ̵һĺâжܾƴһļơǸɱֻܸҲ̫ݣϾһɲǵʧʧ֡
ʱ򣬺ȭȻȭʽȭı任һѾɱּʶˣ⡣ɱֱȫ񵲶̵ʱһȭ˱ǿɱʹɱֲòȫӦ
ɱȭŲã湥̣ĵȥȭδȭͷȴӲջˣƴһȭȻУ
ɱиоºָʲôӡǣεķӦѾˡղһ˰ģһġ
һģҪġȭջ֮Ȼ̯УǸղŵʱץһʯӣ
ɯڵİ˴ó
öʯӣͬɰǹһȻ磬̫ɱָס
һʹ˻Ǹɱּٵĵˣ˫סָУѪ˳öʯ׼ȷ沿һϣҲˡһöȴӲǶۡߵӣˣ
˺ѷεʹɱͬһͷ˵Ұޣʹĺܵɽ֡
ʱĺѾˡĸ񶷣Ѫȫ͸֧Ҳʼķ䡣ͨһ˵ϣĴŴ
Ӿֵķ֪ᡣ
һɱʹ֮࣬ڱŭĻָһǡеһֻӣɱ˵Ŀ⡣һֻ۵ƣõĲзϣѾˡĳɱƺҪ˺顢˺顢˺飡
ʱĺûзֵˡΪޣΪ⡣


645 Ѫȿ
ɱȻ˹һֻ֪еų飬Ȼ֪ҵԼȻ˳ȥ˶Ҫȥ
𾪣벻龹Ȼܱơ
ǸɱָǳԾǴĲеҲ˺ϡû뵽Ǹûе龹Ȼô
һǿ߶ûκεɱǣȴЧӰǸɱֵߡֻǰһɱֵ沿ͱ赲ˡɱֶʱһ֣ݺݵڵء
ʱĺ׼ΨһĻᣡɱһɲǣеĶ̵ɳʹˣ
âһ̵ֱɱֵšոմɱҲûоסһһҺ̵Ȼִɱֵһֻ۾
˫ȫäˣ
ɱʹĹڵأγ˶̵ݺ˦Ҵײľ˦˺ϡƽʱʱ򣬺϶ܶȻ˶̵Ĺ켣ֻ䷢ѾԶǿһ£Ƕ̵ĸ첲
һѱסȣڵϹ˺ԶΪǷɱֿ֮Ҵײ˵ͻ顣
ʱɱѾֲ嶫֮ûλСĵı飬ʮ˵ϡֻҪǸɱֹƺײǡ
ʱ򣬳Ǹ˽Źǵɱ֣Ȼѵ˳ᡣĽŲˣҲһսȴ˫ĿʧǸǿһЩΪֻҪսˣڲ֪شڣƴҲҪһˡ϶겻ˣҪһ汳ġٽǸ˳ϣ͵ڽٳһʡʱ򣬶ԷĸҲͶ
ɱ˹·𿴵һͷȴײеĹޣֲѡЦһԼĸ첲ϰԼĶ̵ƴˣͬھ
Ǹŵɱֵк˫ĿʧɱҲȷ˺ķλݺ˹ڼȻһΣɼᶨǰǰѺʬΣĿȷʵĿˣΪ۾Ѫܱպϡ
ɱִɱǺܿġڵĺ״̬Ӳˡǳлһɷ˦Ǳ̵̵ٳٴλ˫ĿʧɱֵĲӣԷκζǸ״еĿꡣ
ڣɱֵˡ
ɱˣǺһɱˣ
һʮ꣬һѪȱ̬ɱˡ
һѪȵĿ飡粻󺫸ľܻ˶
һɱˣ𺳣ںǾ޴ġǣڵѾˡΪԽ䣬Ѿ̲סڴսʧѪˡǸŹǷɱ֣ڲ˹ֻʮˣԽԽ
Ƶվ˺ǰ֮ǰҪǿȥֻĿܣȴû
գǻ˹ȥ
ʮ岽ܺ£µҪСŮӣѾڶĿɱֳˡһʱǸܺɱĽ̹٣ֻʵߡ
һΣ˸ѪȲпĲɱ
֪ʱ򣬺ȻһӰܶɣ
ֻܶȻһŲǸŵɱֵıϡʱҲá̩ͬɽѹЩ
һӰ֣ܺ
ܶɺ֣ܺЩȻɣҲһˤ˵ϣ
һ½½˼ˣܶɰڱ¡Щ䲻Ǹ֣ȴǵдɱɱĺ֡Щ˸ܶɺܺٶȣǿġ
ϺͰ׼ֵǿߣܶɲδȫкΪ˱˵ĵɽơ£Сġ
飬Ӱˣܶŭһת˺ʱĺѾ˹ȥܶɿͽϴ˿ں˵ѪͱòãƤϵơֻҪһʱ䣬̫⡣Ҫ⣬ֻʧѪࡣѺһţ¸ϽҽԺͬʱ绰巼֪ͨҽԺȫƣ巼ȥҽԺһˡ
ͬʱ飬˰ɣҴӦúչģû뵽ǳ顣ԲˣԺ²ٷ
վܺҲֻĬĬмСӡò˵СȻӣһӡȻ䲻
ܺǰһקǸŹǷɱ֣¾͵һƣݶ˼šץãȻҪЮСү
Ǽӣɱִ߻ء
ɱѾŲסˣϾҲͱһΪ˱סڣܶɽɱִܺİ˹ͬҽԺ
е˶뿪ֳҲо̲飬Ͼûļ֤ˡȻӪᱨһͷβİӡ
ȷӪģϣܶǸĬѹֵܺ
ȷǸŹѵģǰӪܲ£ŷ˳ȥʱҼܺ˵ΣлǸͽˡ
ҪлģҡܶЩʱӦ㣬˵òΣյġҪǺڣҾǿտ˵׻ˡ
㣬Ҵˡܺ˵ֻӪѾ׷Ļٵ鷳
ûʲô鷳ġ㲻ʲô£Լþˡܶ˵Ӫҵ鷳ҲȥɱҰӰʮλֵܣѪ𲻹졣ǹͬĵˣ㲻һս
ܺ˵ͷȻ˵һ츳ĲҲŬġǸŹǷļһ֪ʵܲǸɯ˶١Ӫִиص㣬ɳСͬʱִģʵ嶼࣬˵ǸȥɱҲġһܸɵһϵһ漣
УܶϿɡСȷʵùģǸӡܶע⵽£ܺԺ̬ЩǱĬת䡣Դҵǳ֮ܺ⣬ΨһһԼȥˡ
Ȼܶɲ˵Щڹĵģ˺ƣһĶϤӪжʽܴ²ļƻ𣿱ҪǳɹС飬һôǲǱʲôָӣ
ҪѱڳܺЦǲҲӪϰߣ˴ı󣬿϶һͷġҪɱңҪЮңȻɳѹƵɱ֣һҲòסҡԣ˴ģ϶бġǿɱֻ֡ҪǸǿģ϶ӪмͷĿˣӦԼרŵ֣ҡ
ȷͷĿں
ųϵĿܡ˵ţܺóһֻղɱֵĳУѲ鵽϶ɱֺͷֱϵĶϻǸ߼٣Ƕֱþ;鵽κβ绰ڵķλѰɣ
ѡ

ںѾҽԺܵ巼÷УҽԺȫԸȡڶƤƣҪʧѪࡣѪҺͲѪ֮󣬺״̬ȶ
ڴڼ䣬һֱڼţ粽롣֮Уڴܺ󿴵õ񣬷Ŀʼе仯ˡһֱĬԡ綼ƺŮӣʼĳԼĻ
һļʱѪ
ܺ˿ãֿ˿ҵĲţìܡ


646 ȺСĸ
˵ҽԺ˺ͬʱչ˺úͬʱ˼ӽǸѵɱ֣ܶſʼ׼
һССĲҲɱϡʱҽԺҽ֪˵ݣΪܶɵѣļǵܹܶˣ︺÷㡣ҽʣС㣬λѵĽˣҪöҪֲĹǹؽڡ֪۸⣬ؼҽԺûбõˡѶࡢ·ӹ㣬ܲܰ취
ĿǰΧǹؽڵģֻרҵĹǿҽԺǣҽԺҽԺìܾˣ˺üεĹ˾ҪҽԺã϶鷳ҽ֪÷󣬿÷ܲ˵仰
÷㵹˵ˣҽ˸ë취˾ͶԵˣһ˾УĲܡ
ҽһĵ˵÷ǵĴ󣬹ȻײС֪÷ΪС۵Щʧ̬ˡС÷͸ĺ𡣾ƾÿǼ÷Ҳ᲻Сôصˡ
һԵĨ÷Ļ֮Ҳɵøжó÷ԼĶӡ
ֻСǸɱֿĵѪùҽԺҽʦΪ˰ͽ÷㣬Ǽ򵥵ĴһĽˣֱչˡֻʧȥ˼ʱľΣǳ׵ķˡ

ԱߵһƧСܶɺܺ󾲾ţмĲ輸ϰڷһֻֻֻͨɱֳŵġ
ֻûдκκ룬ûκͨ¼ȻΪжʱһ
ԣֻܶȡֻҪбĵ绰˹׼ȷ鵽绰֮ڵķλ
Сʱȴ绰κζܺ̾Լˣ³֮ͷص硣񲻼ɱֻص磬ǵͷ֪Ѿʧˡ
ͷĿ֪ɱֵ״أôӣܶüͷĵЩɱ֯Ȼ䡢ڡҪǷڰӰ϶һ󡣰ӰҪֵܱץסô֪ΣգҲɶ˻һȥӪȡ
ҲνɳִģаѱӪС񵱳Ϊ˿ңһֱץסСһɱ֣ʹΪӣҲᱳӪ֮ܺŭӿ⣬ɱֿ϶ҲжӪץסˡԣŴʳʲôɣһһָ֮ǣһӦѰ
Ǿ͵ɱ˵ҪҪڣͱ뿪ڣܶתȥһֱͣҽԺһչźɱ֮Ѱ
ɱֱʵʩȫδѹ״ãҪʧѪࡣһѪ֮󣬵ָ˲١ЩƤ⵶ˣѶȲԣǰΣաȻȽѾȫˡ
뿪ţܶ˺ߣ˸ƻԼԼģһ߳һЦСӣκͺǡһɱˣǲͷζܣ
¡ʵ˵رһԷʱ򣬺ĴԷ·شһ¡
ӵһִʱҲɱˣʦ˵ӵˡܶҲΡҶˣУѪɱ¾Ҫע̬ǧΪ˶ӰܶսԱһӶ˵Ϊһɱ̬֮ĲãպͷħԽԽҪֻǳΪһ򵥵ĸ֣ϲʲôһ׷ߵ磬κ϶Ҫǰɾ´ģҲҪĸӰ콵͡
һ㣬ܶ亦ˡһɱ֮³ֱĳ໢ȻһǸçȻĺ֣ܶɵٵһӰڣħˡʱ֮󣬻뵽ʦ۾ʦȥġͬܶɲϣںϼ֡
ЦЦͷϵɴ۵죬˵ģһΪЩ¶еѹ֣Ӧͺˡֻ뿼ԽԽˣЩĵ󣬿ҵĳɼӰ졣
û˱õһԼҪ̫ߡܶɴԲѵЦúøɾˣܽԶһһ۵Ŀꡣӣ书Ȼȴûʲôµһͷ̫ˣû˼
˰ɣ֪Լò˵һŻɥģС˵ֳͷϰɴ
ܶЦһ뿪˲оС֮óԼԤϣѾҪԼٿʲô
һţһȺվǰǺͬѧҲԳ֮ΪСܡٶͲݸСͷĿѫΰ峬ֻվǰģһƯŮӡǺİΣһ˶ʿоҵŮʦǰܶΪһμҳᣬʦһΡֺлʫϡһСʱǰ٣˵û취ѧˣС֪º󣬾͸Ͻżѧ˹
֪ܶһЩŮˡȻƯѧˮƽҲһζͶӪԣܶɸӴĲࡣܶɲСЬΪУ־Ҫӡ⣬ȫУŵҲѧУıԣʦǶΪ
ǸӣǶԴѧлʫʦͲôˣ˵ֱȽϡݡ椶ڲ̽ѧļͥ׼ȷõһһ֮СҳٵģȻ߿һۣǮģҲӣнײĺӣվȻнײ֮ҲŵȡЩҳȻԣΪ˺ӵѧϰҧǷٿĹ￨һǧݴȯȵȵȵȡ֮ĹнͥӵܣܵõһЩչ˵ġЩûǮûƻװɵ㶡Тģġײ㡱
лʫϵһֱӵķӦѧλϡλõĵڶţŵĿ϶ǹԱӵܻ򸻹ѧһŵѧҾҲʵ߰ǸСԱ֮ģ²ǹԱסҲЩҳʱתΪԱѧıˡиͬѧѧϰɼҲܿ̿࣬ͷڰ༶ѧǰģΪҳҡɵ֪ǱֵһŵĽʱڰϵּд̫ˣ⺢ӶҪվܿ
޷ܵǣлʫϼÿѧھ͵λÿһεǱżҳչʱˣûͣĺӾǰţһǧ٣ĺӾǰм䣬ĺӾǰſߡ
ǽѧֱǵ÷һ˵µʱ򣬻˵˵ѧʱ򣬿û顣ʱʦϵാӣӴͭѬˡʲôҲˣѧУѽǽӵĵطⲻ󵼺ǵļֵô
÷ԴҲתһʱžЦʡǶʱ򣬺Сʦ֪ҼеСǮмȥĳͷ賵ء磨ѧҲںҶüʻԱųȥǡȥҪǿߣǾ˵ඡ
Щķļҳ߻ġ÷ЦҲûм׷ʲô֪ȷʵˡϣÿڣôһȺ֮
ͷƯĺȺ֮վܶɵǰ̽˵ѧˡղлʫϺ÷һ棬÷ͷˣлʫе㲻ˬָŭԡ
վܶǰǸ绨Ц̣
²椶¶ܶ롣


647 ʸ
ܶɴӲһͬѧСһ˽ȥкѫĹٶСѧҲгɼܲùѧ£ܺнײͬѧѺýܶһֱڽ˼ѧϰɼô˼ҵļҳǵֳĻɨֵģ˼ͬѧȻͬѧǾƽȵĹϵκβɾĿ
ܶɵĽʽǶԵģҲһֱôԣѧУԵܲ
Щͬѧ֮УѫʶܶɵģȻҲܶɵһĺ塱͸Ͻܽȥ
Ǽܶĵ´ж϶֮Ⱥӳ֮⣬û˼ʵʵ˸к˲ºѫΰ峬´ܵĺӣʵ滹ǵģܶɸп
ǰλлʫϣЦƺֻ֪ܶⶼǼ򵥵ıлʫ˵ܶ˵⺢ˣҺͰļͬѧһǼǱİģǺĺѣϢҲˡ
ʱ򣬺ѫתͷЦͷֵܶأʮءҽ׼̫֣Ǽͷˡ
ǲ̫֣ǼһҪϴ󣬻۲ۣΰ˵
ݰ˭ŪģӴֵȥеġݸ֮峬壬ѹ˵ʦлʫǣܶȴоЦȺСҪܰųҲ˲ˡݸģů
ȻܶɻҪлʫһЩӣϾǺʦܶǺĶҳлʦô໹ˣ鷳ˡ˽ٷˣ㰲ˣġ
ӵٷˣʲô顣ܹʸ񡱱٣Ҳ˵ÿˡһ㣬лʫϲ֡
ҵѧ˵ʲôࡣƺϰģۡлʫϺܻ˵Ҳܻ顣δ˵Ȧе㵭ĺ졣ܶǹ˾ӦòٱڰɣԺҪעⱣˡ⺢ӼǮϾۺ죬Ļ˿϶Ҳࡣ
лʦģһעġܶЦЦ˵֪лʦƽʱæҹ˾СӵҲ࣬ȥѧУĻҲ١ȻлʦԶٷһҪᣬǣ
˵ĶǹΪܶѹͲȥ椶һûȤûҪԼҲæЦæɱʡ˯ʺ˼ȥһСʦ
ǣܶȴǸʦصġĳ˾֮ûʵ׽֮˶֪ѾĵԼϵġһΪʦΪȻڵʦϵЩζܶɶںӵʦվͨѸ߿һۡԣƽʱȥлʫģȻ֮ԶٷҲġ
Ϊлʫϻһ£֪ȴЦܶô࣬ҽԺ̫ˡ
󲻵󡣼˶࣬չ˺Ҳ١ܶĵҪǲ϶˵̫æ˵̫֮æ˼Ҹ˼롣
ܶɾƵ갲һС㹻ߡܶɱ÷㣬̫Ρ˵֮÷ίǳºѾԼˡȻǲ֪٣лʫⱲӹƶûᵽºȥ֤αЩ˷磬ûнĿܡȻ÷ƲлʫŮˡ÷ܺʹ̸̰ϾףƲӵʦ
ţͰѺýڸû˼ȥܶɺлʫ϶⡣
˶ȥܶҪִ⺰㣬ǽˣЦҪлʦӼԼˡ
ǧǺļҳҸ˵˵⺢ѧϰˣҲûҪôҶϾӻҽԺлʫ˵ܵ塣
ǺãͿܶ˵ţлʫһ뿪ҽԺ߱ЦлʦҲɣҸպʶʶ
õλӰ࣬˰ɡڵϰģûϢʱ䡣лʫЦлʫȴԵ⣺ܶô˵׻һζĶèģˣΪȷܷһõĵദĻ᣿
лʫϵ˽бϿͣںй滮ֹ칫ΣƼܶɵȦƼĸɲʲôһо棬ѾǱ׼мɲˣҰ칫ǴңڱȽҪĿҡ
Ͽͱлʫ꣬˵ĽϻЩµġлʫʦоҵ֮󣬵˺ʦоѧֳƯǸеĽʦ˵ýܶﲻǣлʫ۽ߣЩͨ˶ۡһͱϿͲ˻áΪģΪϿ͵ʱѾǹ滮ֵƼɲˡʮƼһ棬ǰ;Ϊ°ҲܰһֳϾ븱ֳֻа뼶ľ롣
ǽˣϿ͵Ĺ;ƺЩ˳ľֳƺ̫ܶ鶼ֱӰΡһֱڣϿͶԼ¾ֳ
Ҫǣľֳ๻ˣ˾ǱݵģڲŲѡ䵽ˣܶ˵Ͻ˼ҲЩολֳι滮֮ǰʵȨίǣΪ鵳ڴˣšƽй滮֡һɲ֮ǰܹͲˣ˵Ӫְλԣδڣλ¾ֳҪǲĻ϶һֱй滮֡
ڱϿͶԣԲһϢ꣬ҪǱѹ꣬öɾͶȥˡʮͷͣǹٳϴ⡢ʱڡҪ⼸궼ˣʵ̫ϧΪ£Ͽû¾ֳܡԷƽƽˮ֡
ܴıϿ͸û˵Ϊ˼Դ
һżȻĻᣬϿڼᵽһ£ǣšϿǹٳϵˣ֪ŵһЩֲ˵Σ³÷ܶǺεȵͨ죬ϵʡµأٳ̳ĴԱ˶øӡЩлʫϵ۾һ˵ܶɣŵܶɣҰѧĸɶء˵Ǹɶӣʵ׶Ӳˣϴλܶҳء
ϿһʱԴһƬ⣺Ȼпܳܶɣ
üˣܶɣ֪ܶ˵ʵ׶𣿡Ͽ˷ܵ˵Ĳ˵˾ǵʡ壬ǹ쵼гһ𰡣˵˶ĸ߼ְġңҲٲλ쵼ʡίǺǣίǡгɶܶɵѣҪܳߣǾͷˣֳңߣֻҪܶһ仰ҲʵʵΣ
ôлʫҲû뵽ԼѧҳУô͵һڡѧУϽǿܣȻֵ÷ˮ𣬵Ϊһ·䵽ѧУõ½ʦе黹˽٣ֻǼ򵥵֪ͥСѡǾ벻ȻġС
ֹأ˵ĺ磡ı˵ͲͣҪǿϰæеһжOKϿЦţлʫϵǰţƺһǡɹұһǡϲá
ܶܰæܶɷɹϲá


648 ɫ
лʫԼ˵֣ʣĻ˵ܶɿǸͷء˵Ҫ£᲻ᡭļҳҵʦļһ϶Щɡ
ʫϣһ¡Ͽ͵ɫȻлʫϵԼֱӣص˵ʫϣΪ˽ҸΪǵǰ;ܹܶĸ
лʫϵ˱Ͽ͵˼һѽƿŭ˼ѵҡ㻹ǲǸˣ
Ͽƭ֮Ѻɽ˵죬֤лʫº֮ܶҲһֱ䡣ȻԴ˵öί񣬾չлʫϵ顣
лʫϲҵĴŮһʼϴʾܾͺİưͣҲڱϿǰʾԼʵ֡ʵϣŮͷĺܣҲԡ±ϿͲڣ빴ֵĳλֳˣֻûгɹʱֻΪԼѧУøһЩ
񣬱ϿԿڣлʫѾֿ˻ȥ͵ӣԼϹšԼȥģˬˬ
ˬ
лʫϾãܶɼȻôǾһÿһӳĴʱ¡ְתΪרְһ߿˱ϿͣԿǣܶɵġСҲƸǰ;ɣѧУܶһ仰ܰγУȻҲԲʲôУרְҲС
ڱޣҲгЦлʫʵˮŮˣһ̬
һΪԼǨϧŹͳȥһΪԼСҵϧһ߿ϹһԷޣƾ䡣
ô˵С׵ˡֻҪ˻ᣬлʫϾͿ϶Ҫǧټܶɣ̶ס֡
ԺлʫϾʹĻǵϵܶɡóȻȥܶɵĻЩͻлʫϾһֱѰһᡣųüҳʱ˵һ֪ǰļҳμӵġ
κˣһûᡣܶɣֳܱԼġġͬԼġ
ûÿ÷ͺգܶɿŵҲǱS600ĺлʫϵǲ׵ġʥġڵ켣һӵĹʡһӵķܶδܻһûĸ
Ƶ֮еһƷƾƵĽ̻ԻͣҲлʫϸпǰԹд̫ԡڣ߾ҾƵˣʼݻĵطǮǮһ¥ǸĴʯذ壬ҲֵһӵĹʰɣԼһķܶȻȲϱ˼̤ڽµһʯͷǣ
˵Ƶ꣬ܶ¶塣лʫϸ֪еƵ꣬ҲֻĲҵ֮һ
ߵķһϹϾܶɾʵʵĵͷĺһܶߵĲʸһ䡰ɸ硱żСκܸߡܶ˷ݾˮԭĺѾƣȳüλסƿˮһµнˮԼнˮǿȵϱ˵ľˮлʫͷˮ
Ĳ࣬εȵľ޴󡣵λˣƴλһлʫϣĵʹ
ܶôҵһӶǵǮЩ˼ˡܶɵĶ棬лʫЦӲ˵ľ뱾ͲԶлʫϿ֧˫ϣ˫ϣʹ˵ľ벻һס΢ԡ
ʲôǮˣ޷Ǻ÷һС⣬ɷݻ÷ġܶɺǫ飬лʫϿǫװơʵлʦʦáˣĹʦ£Լʱվ˴ʮ굽ʮѧͬáʡǳΪ֮Ҫͷĺһʦĳɾ͸УɲǱҵܾ߱ġ
ܶ˵ʵ飬鲻лʫϷǰЩʦڽʦ֮гȾģõĴлʫϵѧУźƾͲڴϴҲкһѧͼͥãΪѧܵչˣĸĸҪ˵ʦôѧ𾴵
ܶôһ˵ǹάһٰҲһǰõСʦĵĽ˰ɣˣˣõԼ
ǣлʫȴûⷽԾһ㶼ûС
˵ףҲֻһ齳лʫĵЦҾǸͨˡͨ˸ϹҲǸгϢġڶʮˣǸССĿƼɲܶ֪ЩСʲô
лʫϹ⽫ϹȻʸܶɣǰҪϹϿͰˡΨˣϿͲųֶ̣ڸܶɳڵĽ
лʦɲҪô˵ʮͷƼɲһؼҲǰ;ǡ˵ˣö뼷;οѾƼأܶЦлʦ۹⣬˿϶ģˡ
ʲôӴһûǰ;СԱְλͣ˺üˣһֱûǨĻᡣľֳƺҲۣԺ·治˵лʫһ˵˵ǸûµģǺˡʵǸûġҵչ˳ڵλһ֪ڼ﷢йÿһСһ󳳣ˡ
һŮ㵥˵ĲҵʱζЩͼˮˡֻҪܶɲɵӣ͸øоһ㣬лʫϾܶĴӦ
ܶɿ˿Ц³˾ţҼбľ˵ЩģҾлʦһ
лʫЩˣĵܶɿ˻ᣬͿʼˡ˳õĹ
ǸǾ̶໥ߣӵ
ʲô¶·
лʫûо̧ܾͷһ¶ǡûŮķ緶ȰԼ˵˼֮ЩƾͷˣɫҲʢŵһǸ硣ҲԼûϸѡպߵһ𡣸硭ҿôô
ŶȻԡܶЦЦлʦȶˣȥ
лʫϽԴſ˸첲ϣȻļʶʵǸҡÿβȽǸţ͸оѹ֡䡣Ҳȥٸһ
лʦȶˣȥܶٴ˵
ҲȥҲûȶ࣬ءлʫĿˮֳɣ˵
ðɡӣȥ֮˵㰮ܶھƵͷǣ˸㰲ŸѾƣȾ֮˵ؼҵ顣
лʫû˵ôƾܶɽȻеͷĻѵģҰЦܶҪ֡ˡֻҪܶԼĴס
¥·ϣܶɰףſܶɵĸ첲ϡǰɫ£ǰŰ⣬ܶɸ첲ϼѹýģ·ĵĦ


649 Ͷ
ܶѾµлʫϵͼҲûҪ˵ơϾǺӵʦЩ¸㽩վá
һ·лʫϵһ׷ܶлʫɳϣԼзһ֭лʫѾơ
ûлʫϵȻֱģñײˡǣҲţһ˫۶ģһƺܶԻ⵴Ծ;ݡ
Ȼܶ뿪ۿ֣϶ѼٷˡܶڼɫĳҭܶЩĳ֥ùӵ¡·ѹ֭˹߶šȻлʫϵУΪܶװʵ˵װԽʵˣʵϾԽɧ֪ܶǲĻɫ
ܶѾ뿪ˣȴҲֱ̫ӵľܾ˿ʱ䣬Ѿʮ࣬Ԥٶʮӣȵʮʱߡ
ǣлʫϡʱ䡱ûôڷ֮ûãŮ˾ˮһ˹ſܶɵĻﲻͣĳֻֽסܶɵԴܶǰƴĲˮ磬֪һҸŮˣôĽλɩӣҵˣҲֵˡ
ɩɶֵĽģҲǸڻɫӵ˶Ҳ֡ܶļûƶ椶̫ʮȫʮģЩСëһǸĥϵḶ́Ҫ໥ܶԷȱͲ㡣ҪֻŶԷĲ㣬ô϶Ȥġ
ǴҼǿϣԽԽʲôŵˡ˵ҲԣҲ˵ԽԽܽܶԷˡ£ô֪ôлʫɫԸӷһЩ̧ͷС˵һаȫףǰ궼òꡣ˵ܹȥ𣿸磬ǸŮˣǰҲǸѪˡ
˵ˣòһӣë£ܶɲµ椶ĳЩͼû뵽ôֱӡֱӵʲô̶ȣ椶Ȼһ˵Ǳ뺷Ļһ̽ܶɵ֮У
ƷΡΣ椶廹ǺܰģɡҲ൱Ӳһ˫΢֣ܶɵĦܱߵ򣬱صòţ鴫ȫ
ˣһСˣ
ܶɽ֮ƿƲҲҪӴˣЦлʦˣϴѾƣ˯˰ɡ
лʫʱЩԼջѵװ
Ҫһ˼·úһȷԼЧֶˡĨĨ۽ǵ˵ȵһ£ȥ䡣ȱߣһ
ܶɴӦ򲻴Ӧȥ䡣ֱܶҲǰ취ɴ巼ķһš
һлʫϳˡһĵǳֻ𾪵ĵӡ
椶޴ƣֱ߳䣡Ƥܰ𪻬壬Ҳǻ¡Ͼǻ󲻾õСٸֹζĶ˷ɬȴֱȲµŮ˷ݳ죬ǡô
лʫһֻ첲ǰڵƬɫĺΡһֻᴹ棬ȴδȫڸסŨܵĻ԰ŮӵëʢһŮ˴һЩ˵ŮǸҲȽǿң֪١Ǿʹжȷġ
лʫ룺ܶôҲֱӻķߣǼôҲװȥô˵˴˵˴鶼ðˡ
ߣҺòáġлʫ˵ţһ˵ܶɵĻͬʱץסܶɵһֻ֣Լͦϣ
ܶЦץһ£ָȷʵֻûмŪû뵽лʫôУ򵥵һץգ椶Ȼһ˺öࡣˣҲ̫ˣ
лʫϷ·𱻹ˣʼΪܶɿ½һأȻǸ֪ܶյĽƾôڡֻոս⿪ƺȲ˽ȥֻεСִлʫҲһͬ⵽׻Ȼ¶˾޴ľģվһκͱô㡣Ҳɫֻûҵֵӳǽˡܶɣֵã
𺳵ģǰ˵ΰ߶ȡ²ʶ»ȻǰֻбϿһˣԶⷽĶ˽ⲻ̫ࡣűϿͺܶһȣ֪ʲôΰСɷ
ˣҪˣһֱ۵ıȽϣԶԱϿٲʲôȤˡ
ʱܶǸĵ绰Ȼˣ࣬ҲġϹӵ绰ˡ
ܶɻһ飬ȡ绰С˵˾䡰Ǹžͽͨ˵绰
巼õġҾھƵԼһѣͻȥţһСʱڰɣʲôھƵ¥£õĺõģȥ
žһֻܶɡ˼˵ֱ˦β͡ҼǿӣϾ͵˾ƵſˡлʦллĴ࣬ƺû֡Ҳ˲٣ϽϢɣ쵽ѧУĻ㣬ɸŵ绰ˡ
˵ţܶɸϽ·˳ȥһлʫϣڷﲻ֪롣
Ҳ̫˰ɣлʫϼֱñһƯŮͶͱû뵽ȻĽ
һ뵽ղŵ龰лʫϾ;Լͦûӵġ˺Ů˾һڴϹһȦôôġ߽󻹻ٴΣνġҪûйɣôǰЩ׼ȫ˷ѣһƽٵΡٽټ֮лʫϿ϶ܱŤ
ڵлʫϣЩ޺ȻˡˣΪ˵ĲܶɵŮˣƾʲôô򵥵ĻĲƸԼĸԸҪһµСȻûл᣿
ʧһӣѾʮʮˡסȥ̫ˡǽʧ״̬УҴææĴ·ʰԼ뿪˾ƵꡣǻؼҵˣüıϿٻʲôҪİˣƾϿô롣ؼƨ¶ûɣҪǻ˴ǲŽһԩ
ص֮󣬱ϿЩĵš
ȻѬĵ״̬ˡޡľǰʱ򣬱ϿͻԳܡղţĳһ̣ơˣɫ࣬ѿ
ǣվģлʫϲͨġƣվҪлʫϻǰӹŵİһѽлʫϱڻġ·һ̣֪ԼһһҸ顣ֻУһжˡ
ʫϣίˡϿ§˵ôܶɴӦôϼ쵼һ£¾ֳչһ£һֱӰΪֳ
лʫεҡҡͷ̾Ǽ¡ûɡҺȷʵһԷˣǳԷûԵȥ
ҴϿ͵żҪըˡǶһһʮһؼңɫȥˣɣʲôЦ
ңлʫϵɫҲԡȻ˵Լܶףȴ˸һЩȷɡϾлʫϻǳ飬Ҫ˵ԼװףЩ顣Ͽͺһ˼꣬ȻܲһЩ쳣
ۺϿǣϿ뵽һ񱩵ĿܣǶҪӲŰѵ֦ܶ׼áı߾͡ˣԼޡľôлʫϹҲСѷ򡱵ɣ
ƨ¶ûɳɣװ˼˯ȥˣ˯˾ѾԿԴˣŮ˾ȻҲС̣
ʱϿͻ
žһĶ⣬ֱӴлʫϵϡ


650 ͥ
һĶ⣬ֱӴлʫϵϡ
лʫϱһƴˣѹƿڴϿҴңҪģԼȥ£㻹˼ңҺûأҪ˲֪ʲôС
ȻлʫϲǸظŮˣϾûɣȴҪĺڹ浱Ȼ
ӣֻԼŵѰ˰ɣˣˣϿͱŭţ˵߶֡лʫһѰϣϣƨ
ûϿҪҪʲôлʫţվǸŮˣ˱Ͽ͵˼£ȴǱΰϣáȻеԽԽǿҡǼͥҲĪ裡
Ķں档
ϿһѳסлʫϵĿӣ͵קҪһǿ̬йԼеķߺޡ
Ǹոճ֮󣬱Ͽ͵Ķʱһ£ԭһ㡰Ҳձˡ
лʫϵڿ㣬ˣ
糿𴲵ʱ򣬱ϿͻǵãŴģ
־͹лʫϺ˵ƣߵʱ·ִ̫٣û⵽Щʱĺ޲뿪Ƶ̫꣬żˡ
ϿͻҡΪлʫпûܶ£ԸԼɡǣڿȻѵϿôܼԼƭԼ
Ҹû£ⲻҪģϿҡҪǸҶһָͷҡҸ룡лʫ˵ţѾЩǻˡһֱϿͶǺܲġͻȻһɷĿлʫ£ί
û軹˵ûϿͱףžһºݺĴлʫϵƨϣŭɧӣͷڿôģݣ
˵ţϿһѳסлʫϵͷ島档лʫͷƤۣǲɵһʱɵˡ⡭Լղ뿪Ƶæôʹˣ
лʫ֪Լ³һ죬Ҳ˵ˡ
󣬱Ͽͳͷһӽ˿ɳϣǽԴȥɳλлʫǾֻ˫ϥɳǰһƣӭԼ޳ܵ衣Դڷ£Ѿ֪ôˡ
Ͽûڿ㣬ֻǽ߬һԱһƫ͵ĳɱȥûκǰ࣬ɬĽӲλлʫϴ˺ѰʹʹҲʹ
ƨϣбϿ͸ղĴĺİӡǡŴڿ㣬ñϿִĿĵʹʹתΪ̼Ұްľ
ҵĳߺ޵ķйûκʽʤС
лʫĹɳǰźĳġǰʶ
ϣˮ鲻ͣѾˣԴҳһ顣
ʼĻ룬ܶɣָʲôġΰ϶־ãʲôĸоϿһ⣬ȻҲܺܶǽ׳Ȱɣ
֮Ͽڷй֮˼άĻҡ
һƺ֮󣬱Ͽţлʫϼûκθоֻеһ㳱ʪκνڵĴС
лʫ֪ٺͱϿٴ£Լ϶뵽죬ϰûоˣûоˣһҲûоˡļͥԱˡ
Ͽʹһſлʫϵıϡлʫ䵽һߣԼľĳ˳ԸеĺɫСڿ㣬˻ڽ׵ĿӣĻصԼң۵һ˷š
Ͽȴ׷ȥšлʫȻţʣ㻹Ҫ
㡭ȥٱܶǿ㣡ȻȻŪ㣡ϿɥĲĺšȻܶԼŻԼ£ǾҪġԼ¿ˮˣܶһӶǸ߼ɲˣʱܶȻ֪ܶǵɣȥˡܶеǮǧ򲻳⡣ԼȻ˴ñӣҲһӵĸ㡣Σȥɣǧ٣ֻΪԺȴҪǧ򣬹βΣ
ǣһжһǰ᣺ܶİлʫϰˡʵˣлʫ֪ͨΪܶûжʲôȥDNAûԼڳ˱Ͽ͸ղһۻ࣬ûܶµκκۼ
Ͽַ״̬лʫȴһֱĿС
ˣлʫЦãҺϴˣôһǲȥô˸ˣ㡮ˡÿζСʱϣأ޲ޣʲʣ˼ǶҲǿǵߴ磬ڲ֪Ƕе
žһлʫϻġ
һΣлʫϳ侲ûֻЦٶȹ˷ţݺݵġ
񣬱ϿĽˡڷһţ˦Ŷȥ
֮ҹ紵һ뵽˸ղŵǹӳ嶯е¡ܶɣҲǱŭ֮²Ÿһ롣ƽ֮ԽԽǺ¡һͷӣǿĸ߲㱳˵õгСĽһССĿƼɲܶԿġǮҲҪŶԡ
ǣֲġ绨űܶŪϸˣԼëĺôûõϿĸʣ
˸л̲ζֻľګȲˣȥԼĺѳȥˬһѣҸС㲻İĦȥɳɳڣɢһɢ
ͱϿ͹ϵģǷЩһΪ滮ֵİ칫ΣȻͷزȽ졣Щزϰ嵽滮ְ£ö඼ͨĴ߲Žʶ˾ֳڵطУǵ滮㷿Ҫ¥̣벻š
Һӽĵزһ𣬱ϿκѶԴִţΪԷȫ񵥡ǮЩ㲻ʲô
ĸ磬æأϿʹ˸绰езز޹˾Ķ³ĶĶòںҲǱ׼ĸˡõϿ͵ĵطܶ࣬һȥͳ˶
Ҫ˵㷿زǿҵȻزгϣһٴѹⶼԱˣЩˮȣ˭ҲܰеⶼɾˡزĶĵзزҲǺСķزҵ˲˵ܹÿ궼һ¥̣̲ϡ
ĶһҹܻȾƣ˱Ͽ͵ĵ绰Цͷأϵɶ¶ҪǲæҲ˿ȥ㡣
УҾҼСſڶءģ¶ˣ˯šϿ˵
ϣϵţʮ֮ڣҵļʻԱ׼ĶЦҹܻ˼һһ꣬
ꣿǾͺúõȥһټ޷ɧɧϿǰڼĽ޹ܵϣͷʲôҲڡǽ죬ȥˡлʫϸ˶˴ˣԼָëһѣһݣ찵أզզˡ
ʮӣĶļʻԱˡʻԱͱϿҲ죬žЦϸô˻˯أɩûڼңĸءļСǶĲǼġĸһȫ˵ɶҲҪҲʡ


651 ȦǮȦصǰ
ڱϿƵɫʱܶѾ뿪Ƶ꣬ص˼巼û޷ǸŰŵġȻ巼ҲЩϲܶһȷʵǳѱ߲ݡĲݣȴǼŮ˾ͷڡٵڿߵŮ˶ǲˣûʲôġлʫģƯٱܶҲǡһ˵ҪǿģرŮˡ
ϣܶɻŸղлʫǴ󵨵һĻɵҡͷЦЦЦŮˣ̳ܽϸѧأΪʦҪЩʦӡܶһֱãȫ綼ˣְҵӦñָɾһҽһǽʦǰ˵壬˵ꡣǳǣְҵ쵰
쵰ͻ쵰ɣⲻܶһܸıġѳӿʱ򣬱Ϊõ巼һޣȻһСᡣǻȥ֮ŷ֣Լüˡ巼÷㡢ܿܿС͹С㶼ڡŮǴڣֱ÷巼÷㡢Сܿܿġ
˰ϣ˼˵¶𣿡÷Цӯӯ˵ҲǵģŮ˽ϣֱ˦߿͵ˣҪ˼巼绰ҾƲŮˣȥԷҾƴ߿ˡ
ܶЦЦôСİΣϵ㽩ҲáСеĹؼһѧڣʦŪˣԺӵѧϰЩӰġһСŮˣҲˡҪʲô£ǵͶʣ
ѽܿܿЦҲֻԵһû뵽ǻ⡣һʼӡУСӦƶĺܣǽ쿴ˣ֪вķչǱʹǵͶܸߡĸ˵ˣȡüںʵͶ󻯡
ȷʵۡǾ弸ĸ죬з췭ظı仯òˮ׼ʣߡںӶʡҲֻǸУ̶̼ڸֵܲʡǡ˾ʤʡǣٶȾǿԽʽġҪǣֳ淢չ̬ûнƺֻһʼԣǴǰû̫עУʵؿһ֮󣬲ʶһƬͶʵ
Ͷȷˣ֮ľһѵ顣ܿܿԼ㣬Ѿ÷˵ˣջҪܶİ塣
ܶҵ԰Ӳҵ԰ͽڽĽ滮Լܿܿĸ֧Ԥ棬о൱⡣һΣˡʮҵֹ˾ʮ֮һĹɷݣôĹ̽񣬾һʴǮ
ˣزʩܼǱܶЦǽӵĻ̫ˣҶǴ²ܳǸ˼ҲûǸθڡ
ܿܿЦκһҵвܼޣǵķز˾ҲȷʵûٳнˡеĹٷ죬ǵġټӰӳǵĽ裬ǵķز˾ѾתˡϲڽȦϵ㣬תʡ˽ǵб꣬ȡѡ񽻸Ĺ˾
תȫְǲϷģʵϴҶΨһķգĽ赥λ;ӣУҵȴزơΪڱУ跽ʼնزܳǸģѡת϶ϸ
⣬תְһգǽ跽˿˴񹤿ϿǮ뿪ʱΪаزҪеЩծ񡣵ǣزʲô˾ȫһġκҪƤַزֻ˵ˡ
ԣزת൱аյġһڵĽ蹤زԼбˣȴĹ˾ʩֻزȳڵνѡǲһԱһԱˣ¡ȻʵʵĹԼѵıһ¡
ȻඣЩǮͷɸһʼ۵һȣǡСǮˡܿܿЦصģ巿ز۸ܹ֮ǰȦ¶ٵƤʱһֵˣǲǮĿ
ţҸί˵һ£Ͻ滮Ŀһ滮¯ȦءȦپȦ١ܶʴ⣬еССĵǣ˵ҪǷز۸ˣϰɱǻ߰ɣϴγ飬ϵ壩ͺܷ顣
ȦأȦǮⳡϷǰ࣬Ѿˡ
ֲǳǾ÷չ֮ĵؼֵϰоסķӼֵʮ򣬵ʱֵһҲ׬˵ģûɶϵܿܿЦȻҪ·ģʱѹܾʹˡʡһʼ͹滮ôıססɱֵȣ϶ϲҵ͹ҵõصֵȡһֵǼۣ϶ҵõغ͹ҵõΪ
ǾͺáܶЦϵԽ󡣡
ԽأҴ򡣡巼ˡ
÷СܿܿסǶˡܽǰھˣܶҲûҪȥ͡ڹɯ巼ģסܶɵ¼档ֻС㲻˼ҵĺ£ϴϴ˯ˡ
巼̵ϴ裬ֻ׵ԡס壬վſڣЦӯӯġ
ܶɿӷ㶣գգۡ
ֻ巼˹а׵ָͷֲҪ㣬Ͻ

ܶɺ巼Сڼܰ⣬Ͽҹܻ顣
ҹܻᣬĶһѿġҹĶַز˾ӵЩ֯ǰ˶ںĵһӻƳšƳŵ֮ҲûĵѾ죬˾ڷˮĴŴꡣЩȻ󣬵Ͼ÷µ۹ĺģ÷㼯ŵĵϵӣԵλҲˮǴߡҸ÷㣬ЩһҲûٷơ
ǣĶνҲֻǴϽһЩѣڵҪ˵ģЩ˻ԭڻƳŵЩŴ껹Σֻ֣εˣԸֵ׽÷㲻ˡ
ԣĶЩڵ֮УѾûʲô̵ˡ÷ܶɲǸǳģڻƳŵµЩСܲûһһϾɱҶڽϻ췹Եģ˴ˡ
ҹܻϿ¥һŰĦϡνҹֻܻǸӣ˵˾ǸĵطΪ˲ÿţǾԼ¥¥˲ٵġĦ˵ǰĦʵǼֱӵĸ顣Ķ˵Ĳ˼µС㣬ȷʵǼѡ֡һ̣ѱϿ͸ÿë׶ɢˬ
ոйһѻ𣬱ϿڰĦϡղǸСˣֽһɵġ½Ҳһ֣ҷǳġҵһֻͷڱϿͲµÿһ缡ϣÿһһһ󼫶ȵɳ⡣
ϿŲŴСйĹɹÿ̡ѹ˵ҵҲࡣϿϵȤ˿ߡһСͨ䣬ŰĦרΪʶ׼ȫҵĳϿ͵Ķұϰ
磬⼸ﻹĲģϿ͵˲٣ʡ
Ҳڽỵ̂ЦպϰɡСģֻ¡ˡ˼Ϫɳ²Ƥ⣬ͬս𡣡
ˣĶüͷǷز˾Ҳزˡȥһ¥̣Ϊ˳ȴزˡҪԼҲˣƫƫְ֮˱ȥ˵ǼҴҵģΪ˵ѸҽϾô
Ͽʹ޵һԼлʫϣһĴжܶɡӸ
ޣǸϵʲôڣĶ˵ϵҪһ£µиᡣ


652 С˵ı
ţ
ԼСȻҲţܶɣ
ϿͷǲţҲ˿Ҫܶɲ̹Լ̹һЩˡ
ĸ˵Ͽ˾
ĶоϿͽԾš⼸֮˾񣬲ʣϵôˣѵ㲻˵ģţĸҲ˵˵ɱˮأһС
ǰһߵ̾۸缸СϰǰģҲǳмСܡ椣ҪǸ˼űȣʲô㡣ϵ㲻ǻģܻ֪žжţҪʲôɱ֮𡢶֮ޣܲǾͲҪǡ
һ˵ɾ˵˱Ͽͷʹɱ֮ûУ¶֮ʲô𣿻һǾŲǱǿģĸԸĸ˼ҡȱǿһ˷
Ͽѹһǻӵŭ𣬵˵ҲʣΪܺĸôһЦ˵ǶСôܶ˼Ȼ˺ĸҲ̫ܺˡ
˭ˡĶЦҲν㲻ɵȥǡǧ˵ȥŵĴܶԼ˲ٵĳҵСûʽϢġһЩҵЩҵ԰ĵؼۿ϶ֵʣſ϶׼ֻᣬǰ²ٵĵƤȴֵ
׼׼Ͽͺʡ
϶׼ģĶЦ밡Ҫ׬ǮλõĵƤͱǰ֪Ĺ滮Ȼţſ϶ǰ֪ġϵڹ滮ֻ֣Ҫ¹滮һǰ滮͸¶ŵľ֣ʲô龰ʱȥأȴָλõĵƤѾˡǺǣŻ
ϿĻŭšһܶɲ֪Ҫ׬ǮǸܶôĳ˵ǱڵƤϴ׬һѰɣͷͻȻΪѣ֪ܶɻ᲻
ܶˣϿȻġ
²С£ϿЦĸ磬˵øһںСֵܶԲԣ˼Ÿ߲Ĵ飬ίû˵զ֪ģ
ƣֲţЩٳģЩĲԲԣϸ½ĶЦ˵ʵɣˣ
ˣ
ԭĶĴʡĳ˾ĸ߹ܣͶʵġҹ˾Ʋۣͨ죬ѾʡͨӦϢñȽϱܣʡ治ٴжί֪ġȥ׶ӭǵģ֮⣬ʡļҪԱ
ңĶĴ֮ԸĶĶҲû׬һѡһʲôϢĶҲǰһЩƤʱֵǼۡһ棬ĶĴڵĹ˾Ȼͨ죬ϾںĶںӪز꣬еصĵͷơҲ⣬ܷͨĶԼǰ֪Ϣһ·ӵıա
Ķ֪Ϣ֮󣬱ϵһ±Ͽͣû뵽ϿͽˡҿϿʵôģĶиӰϲ»ֻҪϿͰԼµĹ滮˵ռȻ
Сʱдõġ
Ͽ룬ɵĿԻĲСͷ˵Уҵʱŵ㣬һһ滮ǰĸ㡣
ĶϲǾֵˣֵģҪǱҴõϢ磬ôϢļֵʹˣǹ˾ǸġϢѯѡƾ͵
ĶһָͷڱϿǰ˻Ρ
һ⡮Ϣѯѡ治ˣϿͷһȡ
ʲôЦĶֵҪǰˣֻҪصĹ˾ʵǮɾͺȥˣ˵һǧ򣡡
Ͽ˿ڸĭԹԣǮĴǲǮǮ
һԵȣ˵ĵܣϵܣҪĺ£ʱҲһѣҲյǮôƤ
Ǯ׬ģϵҲ϶չǡĶЦſ˿Ͽͣ˵ϵܣҪǰϢ㵽֣ǱϢѯѸһֲȫ㣡°뱲ӣ㹻óԺúȺ˰ɣ
ôһ⣬ϿͼҪˡһǧ򣬶Щ˵ʲôǶСԱԣӵнˮҲô࣡
Ͽ¶ģΪԼ°뱲ӣ˵ʲôҲҪ£ܶɣҸԼһݵĴʲƸ
Ͽɻʣĸ磬Ҵ羿ʲô˾߾ͣ־Ȼô󷽣
ĶЦЦƺûʵ϶еġҴǹ˾ְû꣬Ͽһٶĳ˶ٶƽ׵Ķ˵ǮûǮΪһϰ壬ܿˡǹ˾ʣʲô޵Ͷʹ˾š
޵Ͷʹ˾
ܶڴˣ϶ܳԾ޵Ͷʹ˾˹¼ڻĵĲҵݲڵݼҲй
Ͽ͵ǲеĵֻǵͷ˵ŰɣһϢҿ϶ȸĸ硣ţ硣
ϲԼǸСƨģЦȥҰûѾͷйúźҵֵܣϵܣĵܣǰأѧһΡüǮôģλϵȳʣ
ĶаЦ磬޲ģɻˡ
ƲǲǣҲˡЦúܷŵһָͷȥüͷۣһˮɲˮӴһ֮ԡƾǽĸоҲ֪ǲĳ
ϿͶʱѪڡⱲӺܱѹûԹĳļΣȻҹġԼлʫϣʵڻǰйΪˡ»鵱ҹδ죬ϿΪ˻һӡǻǰ飬ҲֻһССӰϾ˭Ҳסеȥֻлʫϵ£ȴǴ̼ġرлʫ˵ȫλġСܰĴ
ӣɪϿа䣬ȢͲԭװͷͬԭװģ
ڵʱͬˣġһᡱЩʱЩ󡣵ǣϿɻǷŲ¡
һŮǰϿͿ֮۾һ崿Ӧòװġ
ϿипȨǮŪϲĶ뵽ԼҪ̽ϢϿ͵ҧҧɳˣ¹ҪˣһǧҲ㹻Լһˣ
ϿָǸεεŮЦšһΣǳ׵ķſˡ

ϣϿ֤ʲôǵһΡһкλ𣬾ȻҲûþƣߡ񣬼ֱǳˡǸһγСﱻΣ´ʱ򼸺Ѿ߲·ˡȻһɿ֧š֮󣬱Ͽ˯ñ
ڶѹϿˬӽ쿪ʼԼҪˣ
Ҳǽһľ״̬Ͷ뵽֮С
ܶȴȻ֪ԼȻ۵С˸ˡҪǱϿİɳˣܶɾǿҲûãȫΪѡ⼸Сıվŵ˹¡
ԤڡһЩӴ氡


653 ȡϢ
ڶ죬ܶȺ׵˼棬˵˵ڵ뷨˶ԺͶʻ޲ڣЦ磬һȻĿǰɾͻУǴǼúãԼ˴еֻҪȥ϶ǰ;ҪǸ˴棬ǼҲڼ档
Ц˵öԡںִѺչ̶ȵģɣѵܵϼӣΪʡĵʡǺܸߵġ
ôǾͶ٣ܶЦȱǸӵأҪǱ֤ԼҪ׬ǮҪֵǮӣҲⲻȥ
״Цܶɵļ˵磬ʵ֮ǰǼǱŸӲ׼Ͷʵġڿ⵹һչĻˡǾ͸Եļϵˣ׷Ԥ㡣ŰɣӦкϢ
£úúһ˰ɡСİЦ˵ÿ׷Ͷһڣɾдһǧءλ磬˵ǲǣ
ԣ϶Ҫסѽ˵ÿ˹һϺõıĵطҲȥ
˵ˣܶɼҸסȨһʱסļңֵҲۡܶɵԣЩǮʲô㡣
ðһҪڷɸģھӣЦ壬ţɸԱпյأҪ½һҲаɣ
椶ֱӣаԽпࣺҪǻԺͷܣܶɸסˣᷢ顣
׷Ů纣ɽŮ׷Уһָ㴩ҪһŮҪ׷һеģŮӻǳϲôɹʼֱ̫ˡ
ֵ֪ܶ׵̬ȣҲ֪ǸĵǡңܶҲʵڲ̫ŮˡֻǺ֧֧ᣬûҰѻӦ̫ðͷ˵ҽȷǵĴͷ˵һ£ǰ滮ǰĿءĹóԵĳԣ棬ȫʡǮ

ҵڲҵԼӿƼҵЩǼǮġЩӰӲҵҼǵȹңһͶԼڻıҾͿƴֱˡΪӰҵĳɱҪȽϵ͡ҵһĹҵ԰ҪߣҪɳ˵ľҵ˵Ĺʡ֮Ĵʮҳ˾ֿ϶൱¡
ĴܲϢ⼸ҲȱЩǮҪΪδĽӰˣǰոĶߵԶ׵˵׷ͶʵĽ飬һûз
գʮҳҵͶʣȻﵽ˾˵Ľǧڣ
һֲ֣ܿһ߳һ߳еĿԽ
˵ʡ̩ض㡣Ǻǣʱ廹г˴ӡڵʡ̩֮ͬʱΪʡίίʵȨɸʡλλһ㸱ʡ֮ǰͱԹ壬˵ΪʲôҵȺ˺ΪʲôܰѽҵȺӲҵȺʡǣ̫ƫˣΪһȫϳʡǣһԽԽ󡣲˵̩Ժûи飬ؼʡǵҪ쵼ҪΪʡǵķչǿǡ
ȻЩǺ󻰡ڵֵܶúϲ£죬÷Ǽ˾ЦŶ֣ϰƺ鼫á
ϻͶǧڣʮ֮һͰ׬ڣ
ֻҪЩĿһأڵķչۣ˵ĿعɼŹ˾ڳɹǧԪĴأ
ߴʮλľ˲ƸѻȻ̶ֻ̼顣µļţµʱڵ˹£Ҳֲ߱ٶȡ
ǾȦ漣
ܶɺ÷㿪ĵ飬ȻĹ滮ѾֱˡֻҪȷյ԰һڽֵλãܶɺ÷ͻᰵг֣Ѹײڶ֮Ȧء滮ĳ¯ʱЩطؼ۸ǵףʱɾͲˡ
ʵĹ滮Ҫϸ£ȷطλȴǺ鷳г˫԰Ÿ˹滮֮󣬹滮֮ھоںٳ㹻԰ֱҵ԰͵Ӳҵ԰
ͬʱܲһֵƧĽֵ趨Ϊһ֡һ㣬ܶⰲ˺˫ڽ֣϶ǺӶʡĽģΪĵһڸߵءҪǿܵĻܶϣͰԺ·趨Ϊڽֻ֡Ժ·Ѿ˺ҵ֣û취¹滮ˣŪҲʧ޴󡣲ѣֻѡܲĽֵĲ·
滮˫ⰲ˹滮ֵľֳҪϸܣԲڶṫ֮ǰй¶ȥ滮Ҳ÷ǳã˾ֳֳֹܸԼרҵҵһλ滮רң˶֪
ǣ滮ְ칫αϿͣȴԴ̽ʱעžֳĶ򣬷κοɵľٶϧðΣո٣ҲҪһ֣죬ֳֳֹܸ;Ĺ滮רܹھֳ칫￪ᣬʼûж⹫ϿдҪļҪֳģǿʱŽȥֻֻҪһȥ˵̸ͻֹֻҪߣͲ
ɴ˶϶ֳ˶Ȼش⡣ڵ滮ʲôҪأ
Ͽȷ˼·Ͱע˾ֳϡΪ칫Σкܶ縺ֳ칫Ҵɨģڰ칫Աʶ칫Ҳоֳ칫ҵԿסϿĳνڸֳ칫һʻԿҪԼСֻѳƼм£æؼңԿҲˡǸڵְǸڵȻԿҪ˻ǱϿѾһѣ
ϣϿ;ȲġӰࡱˡòƹһļʵ͵˶°뿪һֱʮ࣬滮ִ¥Ѿȥ¥գϿŵ˾ֳ칫ҵǰ
ĴţϿ쳣ĽšƽʱӲС͵ĹûֻҪ˷ˣԼľ군ˡҹֳ칫ң˽ԿסֻǸԼһԵñӣԼҲͳˡ
νֻҪһѲˣ˵ܵõһǧ
ͨ˶ԣһ൱˵֣֧һա
ڵϹģϿҲҿơϾŸбֵ࣬һ־ֳ칫ҵĵˣЩ϶ܹ̽ԣϿͷ֮Ѿ׼õСֵͲֻǿ⣬ھֳ칫ǰôһѶѵĲϣƸӡϿǰ칫ΣǰҲֲϾӦԡļĹ࣬Ҫ̶ȵĲͬڷλõĲͬЩᳵ·
ǣֻ˼ӵʱ䣬Ͽ;ҵ˼ݱȽҪļ巭˷Ŀ⼯һż׵ĺеͼϡ
ͼֽϣôֱʹԲȦĿںڻĲ·
ͼֽϿϴھֳ˿оϿͻѳֳļʱԼǵþֳǰʱڷŵľͼֽ
ʱϿһĪļ
򵥵ԲȦǷΪԼһٻأ


654 ǿѶ
Ҳ˵ϿΣֽܶӵҽԺϢϢһСúܺãҲޣٹʮȥѧУѧǸ׹ǵӪɱ֣״̬ҲȻɱˣʱܴ󶯵̵һȷʵݡ
ܶɸϵҽԺǿ˿Сƣú漴ȥǸɱ֡ܶ⵽Сɫƺ˲١Ѿͷںͱ˽ʱһԲĮΨͺһʱʱ˵仰СѾͷ궼ԼչԼǿĬĬںߣżӺһ仰ֲʱİƻٷСźĺϲ£졣
˵ֻҪһѧͻܵҽԺͦãǻ١ʱ򾲾ķܿۡŵۡ
ܶע⵽һϸڡʱڷţһ԰ӿһۡƺ֣˾䡰˭ģ
СûûΣЦ˵պһСѾͷ٣ҵôˡ
Ŷ֧ӦһӣںߣҲ˵
ܶɿóСѾͷͷ϶еζ
ɬĳɬɬССȻûȷϵû˵³ѧҲΪ档
ֵοģڵԸǱĬĸı䡣ĹƧ䣬Ҳ綬ѩůڡ

СŮᣬܶû취æֱǸɱڵĲ䲡ϸֶŴ⣬ɱ֡ɱֵȻоĳϵĿֲҲͼǿ͵͵ֻܿոһͱϵһۣŵʵʵ˻ȥɱֵʵͱ˺֮ܶ࣬ûκλᡣ
ˣתʣʱܶδƿɴˣɱҲȷţԼϵĲѾһ㣬Ǵ󾳽Ĳࡣ
ܶŽϵ˵ͷЦʣӻûнɣ
ҲУءЦЦ뿪仰ʵòϵɱֻһ̵ĸ֣
ɱֺȻ֣ССҽԺĳ־Ͷˡϡ׼ģȻ˵˺Ϳ¾ҲһˣװƷ˳νӪɱ־ʲôģҲֻе飬Ҳɱ𾪵һһ㶡ܶɣĪ
辿ʲôطֱɭ޵ɣֱӶִ֮࣡ǰϼû˵ﾹȻΣճӡ죬ɱѾ˹ڶ԰С˹͡
ܶЦе߹ȥɱзܾǰһЦеֲܶɲָĽŹϵһ£ʱ׶ĵʹȻһѹסˡվһѵصĸˮƽɱ֣Ǳһ˼ǿĶࡣ
һСʿʹ𣬼æ˹һͿܶվڲԣָڲ˽ŹǴָָ㡣СʿòУˣ˸ոô㶯˿ڡ
ȥȻǿ㡣ܶװɷɫȻ˵ǿ顱֣ȻСʿŵòᣬɫɷײֻʶӡһСʿ˿κͼҽμ֮ܶ󣬵Ц
ҶСѾͷأǶʲôܶЦݲãеҽԱëֱرǸΣЩ㶡ôˣƽʱܶɵʱƺӡͬǴЦݣǽЦôô£˺
ǸֵơܶɿӪһսսգԱĻɱֵߡ
ҽԱͳͳ뿪ٶֻʣܶɺɱˡܶЦݴ̹ǣҿֶϰĵطѪܵʹȻҽƴʱ³⣬һ۵Ҫ
ܶЦʡ
Ǹɱ۵û£ȴҧڡΪһ߼ɱ֣ܵѵ˼䣬ȳ˼ֵĸá
ңտ϶˵ġܶЦţĴָʳָɱֻϡոδһĹͷʱٶѣָĥͷ໥ĦǱѪģС
ǸɱּˣǿסϺ͸ʹȻȭȻ䲻ܶɵ̫Ѩ
ʱܶͷͷͷҲ̧һȭɱֵȭͷ׼ȷһ𡣺ȻײɱֵȻȥɱѾǿˣܶǸ͵ȭͷɱһʮ޷ȶ
ǣ󻬵ʱȴӲˣΪĽŲӻ߬ܶɵУ
֮Ӳ
һεײɱֵָҲشһ֪ǷѾϵ
һǺԲﴫҽԱɫףװ֪뿪Ժ쵼ո˵ˣܶǴǴٷġȻٷ£ҷȥ鷳
ǸɱѾ۵÷ˣֻƴץסأʹΪһֱܵķӦû˵ȣܶɡܶɵֳɵ״Ȼ䡣һ죬ɱֵȹǵûϣֻȹϵƤ⣬϶Ӳˡ
ǲ˵ܶЦʡ
Ǹɱ˫Ŀ֮бߺ޵񣬵ţҧͷ޺ǲ˵һ֡
ܶһҲꡪѶߵĴɣѶߡ˿ܣȻһӡ
ɱֲ֪ܶҪʲô
ֻܶɰɱֵһ־ͷ˹ſ˲ϡ֮˼ΣʹɱѾûˣͬһƾܶڡ
ܶӽڲϣʹ֮á󣬾Ȼһ״Ĳ˷װĿӣ¶˰׻ƨɣ
գ㡭Ҫʲôѵܶɾãϲ˵ĺͥǣɱ־ˡ
ʿɱհ
ǣܶɵֶΣĸ˷ָ
ܶȡһҺƿǽһײ֮Ҳ֪ôʹõַʹƿ׼ȷ飬ƿӵıȴû𣬷·һ͸©
ţȡһҽƤܣĴָϸ׳ƤܵһȻ嵽ɱֺйڶУɱֶʱһԼƤܽļסǣ屻ι̶ڲˣܵĿ¡ȴɲܶ
Ƥܵһ˻ܶУƤǵƿ©Ŀϡ
ⶫʺϽҺ塣ܶЦԱ߾пˮҴƿﵹȥ֤ȥƨ۶֮еʱ򣬻ܱ־ʮϵĸ¡Ȼ˵ģֱֻ˶ѣ˵ķΧһЩᳬʮ֡
ɱɫ࣬겻塣
ʵֱг˶ʲôˡӲˡ
ֻˮȥ֮󣬻˺Լһõ顣
ҲûϵеǾջ״ԼΨһǽĺƲס㡣ʱ˴㣬ʱͻĺܲŹۡ
ܶЦţѾůˮƿȥ̵ĿˮͬʱЦɭɭҪ취飬Ӽġʮַȷ㿪ڡӵ˵ˡġ


655 
䲻Ǹˡ
ǣ˵סݲС
ɱֲ֪ܶǿŻģԥ֮Уܶɻİˮȥֻ࣬һС豭ǣɱĺС
ҽԱɵۣ֪澿ôľĶǡʱһƯӰ֡лʫ̽ˡϴûкܶɣǾͱһݵͷѾİǰѹˣʲô治ģҪǼĻƻеСΡξΰɣҪȥ˱ϿȻѾȥˣϹȥлʫϾѾᵽ˱ĵطȥסҲֻǳ顣
ոյҽԺһϣɱ˺ѷεĺСлʫȻŮ֮еȴܴҽУŵɫһһ
ҽǼ䲡ڶʲôͲҩ𣿡лʫԱһҽ
һڲأˡǸŮҽظ˵
лʫҲú棬פһ֪ʲôı뺷ţ
ڲǸɱѾˡܶûмˮЦǲ˵ŵȥʮ֮һȻҪȫȥ㻹ǲ˵ҹƾҪȥһطˡиõĶ֤⡣ˣ֪۾ľ̿棬Ȼڻľ̿ͻȻһ򣬻ʲô۾ϹҺʹ
ϲԳӣǧöյĺһСȻӽȥ֤վͻỬ˾ͻˣȻվٻ
ˣҼǵûһϷܲŵıһ鲼ڻࡣ鲼ǿɾʹѪܵһƤ
̷ܲ࣬Щֻǡ̡һֻ࣬һвļСࡣҪȤ̷ȫһ飬Ӹȫѣòã
Ӱ֮ȷʵ̷ȫҹֻܶɲ̵ֱģûôЩʽַ˵Ȼ侳һ㡣
ÿһ䣬ɱֵĴΪԼܼ֣һܶɵЩҲһֵ
ҡ˵ɱֳױ׽еͶ
ã˾ңʱôࡣ
ǡӪǷӪģǷӪڡϽӪ˽ǧҶִһˣһӦ
ںܶ۾һС
ӦѾˣɱ˵ԼˣֻҪǵСʱڲȥͻ뿪ٵȡһʼסľƵ꣬ܽɽƵ1019ҡ
ЩϢѾʱ㹻ˡһֻҪʼ˱ѣͻ·ԽԽԶͺһӴ̾˿ӣӻԽԽ
ԣܶʱûʱģкҽɱֵĺźúôһ£ٻЩˡܶɱˣȥϣȥܽɽƵһˡȻɱ˵ֱ˾пѾˣûӵ뷨ϴżȥٲһ顣
ɻûмϻſڿһӰлʫϡ
椶ôĿͷůڣܶɸһϸ΢Ϊ椶²̫Ҳٻܶһӡû뵽ȻӻС
ѶǸлʫһεʺ磬ղǡ
ȾƵʱˡ硱ڻľͺ˳ˣǸ˳˶
ʵ飬ղŲ˵ܶɺǵ˵˾䣬ЦǴ˵õڶȥѧУأȥļʻԱȥһʲ֪㵱ͻȥˡ
лʫƤᵽǼҲССһЩͷ˵ƺȶЩ̫ðʧˣЦˡҽһǿСǸǸ
Ļ˭ûкʱҺʱҲƲԼһġܶɸһЩӣ˵պûеС飬һ´Σ´лĻڼú㰮ˡ磬Ұ³
ܶɱߣлʫȴûᣬ̾Ϣ˵ˡҺߵͷˡȥ֮󣬾ͳ˺ˡǰ䱩ˣûˡ
ܶĵ椶ڴˣ˵ʲôô벻ģˣͷúһģ˵ͨҲûʲôˡ
ܶûպÿѾ˹˵ⲻˡ
лʫϿˡ߹ܶ໰ҲͲ˵ڡܶᣬ绰ţźúýӴлʦϾʹæ뿪
ûܶɺȻ˵ϣȥܽɽƵһˣǡͷǰסܻ׽;Ҫģ
ϾܶɹֵֹģԾ飬Ƶġôˣ˵⼸仰ҧɱڡܶɼȻˣϵ뿪ҽԺֱܽɽƵꡣ
ܶɿô˵лʫһЩһʸСǶ㲻ʸô֪ʵǸΣշӣ򽻵ĺ
Ϊ˰лʫϵľܶѾǺˡ
ǣǡǡʵ䷴лʫȷʵܶ䣬Ȼɵöܶɸӳǰ˵ֻ̰ͼܶɵȨƺͲƸеˡղβλ˸ù񺿣ȥɱɱȻҳ㷹ˣүǶԼλϿ֪ͣʵۣڼûи֮ȴֻ֪šǵ͸һ˵˻˵쵼Цͷͬˣ˼ܶүǶϿͺһȾе㡰ˡ
Ȼлʫ֮ôܶɣǰܶΪ׼ﷸΪ֪ܶɵĵλȨơˣɱ˷ɱˣҲǸɸɾҪûı£ܻ÷ˮ𣿷лʫϾһȦˣȦڵ¶ֻƾԼ뷨ȥ²⡣
׷ܶ׷֣лʫ¶ġѾټͥˣûˣǣ޹ҵġԸκһҲҲûһĵ¸Сװ󣬿ɿս
ܶƺĻͷ뿴лʫųʲôģû뵽һͷȴ椶һ˫ĵһԼ㶵ĳеζѾ˼򵥵ʼһ˿֡ܶɵȻó
鷳ˣôԷСİΣǸŮӣ˵Ӳˡ˵ˣ϶˦ţƤǣһֱɢζţƤǡܶԴִ뿪

һϴ˵绰ܽɽƵǼͷǿŵģǰȷʵס˿ˣѾ˷ˡ˾Ƶϼ¼Ҳûʲôõļֵ
ܶɱûָܷʲôҪ鱨ϻͬʱĵֻܼѯǸɱ֡ɱƨϵƲǺأ֮ٲӰ˵ֲǸڶ
ȻҽԱӲˡ⼸״ӿܶɣɫ졣ղɱֵƣر˵ĲλͷʽǴˡ
һŮҽǵӴ·ܶߵʱͣ˵֪ǮǮҲôġҪôڲˣЩҽɾûˣתԺ
˵ú䣬ܶȴءΪǿȨΪҽѵáͬΪҵλŮˣлʫϺŮҽһȣǾһһϡ
֪ˡܶЦ˲תЦҽƯ
ǸŮҽֻǹ¹죬벻Ȼƽױḡһժ¿֣˵ʲôȴû˵ڣֻĿܶȥ
㣬ϲһˣȥֻŮҽ̾˿ƺܲ⡣


656 Ȼ
ֻ֪ܶһŮҽ뷨ԹԵ߽˲Ǹɱɫ㲡һԸļһȻ˾ִԶЩɱֶԣӪ֯ӪǱϾܺĻǼ
ܶɽһɽӸںҽԺǲǽֹ̣ǵǰһȻǲţǹˡô˿ģԼҵһ·ٺӦøˡ
ɱֶİ̵ϣɸһ㡣㻹Ҫʲô
һСܶתһֱֻǽߣңǶӪȷеַĸֵĸ¥㡣ǵжʽҪȵһСˣͷ֪ǣܺ󣩾Ҳ֪ӪٵĻҷκεĲʵ
бҪ𣿡ɱ̾ϢһʵʵһУͬʱ˵ûרţȶǲһ֪ϢӦûû֪Ķࡣ˽ģ޷ڵĶǷӪ
ûָܱܲϢҪľǶǷӪϢܶ˵Ӫһ˸Ӫÿһһֵʵ˿ӻһһγġ˵ĹڶǷӪϸ
Ҫǻ˴ǰһ仰Դ󡣵ڣҳʵǵǿԶԶǵԤڡɱ̾Ϣ֪ģѾ㽻ˣôôңɱˣǷˣ
ɣ㡣ҰѵǱߵ鴦ϣ㰮ȥȥܶ˵
ʹ졣ɱ˵ҾͶһ£ҲǷӪĸ˵ġʵڵлһ꣬Ӫ̹ܽ٣ӪҲʵ飬ӪһϣҲ֤ܹӪκϢҪܲ鵽ˣӪܲͼ򵥶ˡȻ϶ҪһģϾǿΥŵԣӪϢһѶȲС顣ңǰҵ
ܶһԺжʱֳһӰӡӪǰ̹ܽ٣ʲôͣʲôģĸУ
û֪ȷϢöǰʧˡѾʮꡣɱ̾Ĵ֪ġֻ֪ӦûڵΪǵˣҶ⣬ƽӽʮꡣҳϢû̫ļֵΪƾ⼸仰ҵһ̫ˡ
ǣһѾҵˡܶЦЦת뿪ǰһ仰ںвٷʱһסںɡܵĵطܻȥӪŹ㡣ȣǹƽף͸ҵϢıꡣ
ɱһһ㶵ģ֪ܶôһӾҵǸӪǰ̹ܽ٣ҲܶΪʲôһħȻһһ׶Ǳʵϲһܲб˰ɣֻôΪˡ
ɱںˡںһڣһȳȵĽȽŲˣϵĹĲܳޡȢ˸ƽͥŮˣһһŮһɱֵĽ֣ȳҲһԲЩ⻰

ܶڼԶ϶ǸνӪǰ̹ܽ٣ǵ´ǸϹܼң
ϼһʵ㹻ϣϣԸҲϡ
ҪģϼһĹǹаɱһɡһ㣬Ÿӹؼ
𺳣
ܶһʼ벻ԼʶһϼһȻֲ
һҲǣϹܼ¯ֻ࣬벽Ͳ˾۷֮Ӫ̹ܽٵʱ֪Ҳֻоһ۷塣ԣʱϹܼңɱߡɱߣȫһɱ֯⡣
ǣܶɲóȻȥǸֲϼһʵҲֶ߱ΡϹܼļһռŵƣԸӿֲңܶɺòݺ͵´ԼϹܼҽѺùϵҲΪһЩϢ͸Ƿ޶ëļһǡ
ԣҪϼһеõӪһЩϣǳѡ
ĵһȰӪĶǷӪܶɲ޶˶ԼеϾڷաڣֻҪɼӴ绰ûҳŵǰǷŵʱҪӪǷӦò̫Ѱ顣ʱģ϶ǵľ;ٶ࣬Ҳ˼ܶɵźͰӰ
赶ɱˣ뷨ܲǣľ;ǲǻҪ֪´ڵľĪӰϹܼӪ飬´ТֹĴѹ鲻ͻ
ȥܶɾüöǷӪ©ҲòֺϹܼԼ´ĹϵѺùϵ̫Ҫˣ´Ӱ֣Ѿ漰֮Ľ
ԣܶȸϹܼϵһ£ʾأͬʱ̽һϹܼҵĿڷ̬ȡ
Ǵͨ˵´Тĵ绰Ҫ˵߷һҪɱܻ֯Ϲܼǣ棬ϹܼңǷʶ֡һ̬ȣ˶Ե´Ϲܼұ˵Ļء
´ТܶɺϹܼϵˣ绰ϵϹܼҺܳĬҲࡣ
֪ˣ
ţҲ֪ĲࡣܶЦ˼ҳɹĽϴֲףұŻĵġͶǷӪʲô飬һ̬ȡ
ûʲôʵģǵ޹ءȻҲŴõйǵκϢˣϣиƽꡣκη飬봥ˡ
ãлүӡϴκʱ̣Ժָ̡ܶЦϹֻܼҪ飬ӪͺðĶࡣϼһһĭһϲᵱӦţȴȥ֪ͨӪĳ˵ʧʧҲܶɵν
ԣܶϵ˵´ТǷܶþ;ӪĶǷӪĨƽ´ТѯϹܼңϹܼ⣬˼ԣҪĴڣԸôôֻҪǣȥС
ڵϹܼңĴ϶Ӫ޹ϵˡ
Ȼһ´ТҲ¶˾ġɵӪ´ТǸпϣԼĵϴһܹвȫɱ֯ң类ŵռɼӣҲǵ´ҵΧȻ´ѾɹӰŵĵ磬ֺαñˮأ
죬´ТͶԼеӰõȫѲλ񻧵ӪǷӪǾ˾ĳ̽ѾտҲֵֻࡣȻ˲ӪֻǹӵġϸѯʣҲȷʵʲôֻ֪֪ӦƸһС˾ոӦƸµʱԹС˾˵ǽɢˣϰµнˮҪڿüңʱٱȥнˮ㹻ߣ൱ˮ׼һнʣҲȻܡ
ӣӪǷӪҲʮֽɱں֮ɱֱܣ¶ʵϢʶڽӵϢ֮󣬵ߣʱΡ龪һʱٰӪܲһ£Ƹ˿żҡб䣬طˣҲ˽ǡ
ץȫץҪŸɣҪڰе顢ץ´ТǸɱѾȫ̽ŵףٰѶǷӪҪò˳ܶȫ˵´Т


657 
º󣬵ܵıʾЩһ󲿷ƺͲڣҲӰڼֻɱ֣ս֮ǹɱһɹǱӡȻʧӲأʮԱ
©©˰ɣ֯ǱˡӢɱֻᵽѾ̫Ҫֵҵǣȥ֮УǡǡеڶܶɺܺһңǶǷӪǧҶʵܺȡһҲǲˡ
ʱ򣬳໢ǱִƵϢҦҹŰӰһ֣ɹ˵ӪŷӪ֮󣬾ֱӱ˶˹ȥӪĶŷӪǣǱߵĶŷӪҲѾȥ¥ա໢˻һΰеķʧһֵܡӪɱ֣Ǳ໢ˡУʣһɱ
Ȼһʼ֮ܺӪ֪ܺͻĵİӰսǣϹϵҲû̫ķŷӪ໢˶˵׼ȷһȻõ˿ɿϢӪ϶뵽ˣܺй¶ŷӪܡͬʱӪܲҲܺ˽ⶫŷӪڵءŷӪ֮ӪܲŷӪתơ
񣬳໢Ǳ߼ȥҲѵõɿϢˡڵߣϣҲãܴϹܼõʲôϢϣã
ֻܶȷεһȥʡ顰顱ͨ飬ѯӪйܶΪӰίȫЭҲʱܶʴͷŭŭҲʾֻ֪Լʦܽ飬ȴľ
ܶ׼ţ⼸춯ֱС
ȻʱǸȦصڱˣ

ĿǰعɳＯ˴ԼʮڵʽԤҵ԰һڽֵĸȦءعζʽոճڣаԼʡ·ʽڣȫڻͨеĴԼ´ŵϢĿ
ܼʮڵӴʽֻҪǹӦĵزǵߣпܱĸߡ
ͨеѾں֧ˡܶɵη£Ĺɼҵõ˼ϿɣѾκӶʡеθܲáδڣܽ丸ƿӪڻȻͨʡһӪУǾӪ״ãʹ涼൱ߣʵ൱
һΣҲٴθܶṩ˾޴֧֡Ϊܶɴ˴δҵû˵ϾҪܡһĪͶĿȻһҪһڣж൱зյġһǴǧҲҪȶĿһĿǷǮʱ򳥻жߡһһڵĴĿȻûɣſҪ裡
ԣͨеĶ»൱֪չѸͣҲһʽû̵Ӫҵðʧͺı̡»ķ൱󣬶ȴ飬Ķѿܶɡ
ϣóʮڣ֧䣡
еҲӡƱģһӪУЧٺãһӳôĶȣϾͽˡ°꣬е潫ȫܶǸĪĿϡһܶʧ֣ͨоͻʽѵΣ֮Спɸصḷ́
еģȽǵһλĳ仰ְָ˵ٴˣвǶĳҪһ顣һ˴ʧ롣ְ֪ǸܶɣְҲ֪ǸǾдġǣ˭ܱ֤Լһ̳ˮǶپӪ񻰣ҲһЩΪ֪Ĳʹѵġ
ĬȻ
˵ǲǹĴҵУҲǹֽڹͷһٶҪˡ³Ԥ޷ջأǵʽͻѡʱ֧зеʽȡоˡһ˶꣬ҪٽЩġǿôðʧ̲ס˵䡣
֣֪Ըʹ磬һһ˵֮ҪٶȡʮڣһͶʡ⣬ʻܸߡ
ôô󣡡ЩΣְֿóǸܶкøУԲԣǸ˼ҵˣѵҪᡣң±սпᡣսϣɱһǧ˰٣鳡ϣȴɱа˰٣һǧְֲĿ㣬սϱ˵ְܶɵŮ˲ŮҲ֮㲻ҪȥǰְΨһҪ󡣡
֣üͷ˵ⶼĸѽ˵ľ⣬ûɶϵ
գ̾ðɣУҪ㡣½ֹ㣬ҲδܹܵסһӡҪ֪⣬ְҲֻռ˰ٷ֮ʮĹɷݡһҪǿ޴󣬵ʱ򡭡
ʱԼļ̳Ȩеʧҧ˵Ҳ˵ǮͨеġҪ˵ĻҪе󲿷ֵʧһٸȫˣҪе߰ʮڡӦģȨҲĽ͡ˣҲδܻôҵһͬϾһȫȥжˡ弴ռ˸Ĺɷݣʲô塣
յۡһ·飡ȻԼһĹȨҲ޷ֹСռγյðոͶʣǮеģǮȫе
ٷ֮ٵĳеһʧҪϳ嶭»ġ
Ȼ޴ķգҲͬŵܴﵽԤ棬ÿԸȳһɷݣʱаٷ֮ĹɷݣӶһĹԱĹɶҪ̳֮ݡ
֮ϳеشѹ

磬οһҪסǧӸˡһãȴ쳣ءܶɣ뿪һЩһ뵽ͶʧܺشȴôҲ첻
еѹˣǶԲס棬ܶϸƵŮӣ˵ĸжŮ֮飬ϧðķգΪԼΡ
Σ򵥵֣ȴܰѹȵĴ
ʲôԵסԲסģúøͶʾˡڼһ㻶Ц˵ʮڳ˳׼һͶءˣŻ׬һѡҪˣҾͳ⵰ְҲᱻϳ»ᡣʱҡ˼һŮӼҵģƤȥҪ
ҪôܶЦЦءһΣɲκʧԼ˲ҪҪǣŮҲǱճǾ̫صˡ
һĵˣҪԵһŮ˶ԼΣĸ档


658 ˳
óһڣܶɱ֤϶ڰϢɾϢͬڷʸһЩϢһ֮֡ܶҪ106ڡڻͨжԣⲻһĻᡣһӳôǮͨȴҪһ֣Ҫһֵĳɱң֮һ󲿷ֵĶڴڣǲǻͨĵġ
ҪЩǮĴҪȡֽ𣬶û֧鷳ˡȻЩعɵĲҵΪѺЩҵʱΪֽ𡣵ʱͨǿˣҵҲһУ̻عɵĲҵǣ۵ļҵȴס
óĶʮڣϣܶɰͶʵġܶɰǮʲôطҲͰʮʲôطΣһŮֳܺ
磬͸¶һ£Ҫʲô⡣ܺ档
ʱ֪ˡܶЦ106ڱϢ϶ԭԭİڳǶʮͶʣϣʱܴﵽʮϡһѣȡʮڣҲøǶ»ύ
ôİѽ۾Ҫҿɾ׬ˡ׬ĲǮڼڵĻȨأ١
ƺöɡˣϴ˵һСӣôˣ̸أܶЦ
̸ʲôѽûСӿ飬ʵҲǸݰǮǲ٣ֻжϢġգŴ۾˵Ѿͷ۾󣬶Ҵһڿ۾һգˡ
۽ߡ˵Ҳǣһ䲻ҼӡܶЦЦʲô׼ģͷɫһ
ľС˵

ҵ԰ӿƼ԰ԼڽֵľλãܶѾ֪ˡѾ֣صϱʡֽΪͷȴϱ˹ԺزίߵһĶѡ
ǣͷ350ڵӴʽܶɿʼ˷ȦءȻķ֣ЩλѵĵزȻдܾۣܲѰ
ڵĴѹ£ķز۸һֱȣԳָ߼ۡܶг۵Ļ˰ٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮ壬ܶزɲۡһҼҵ̸УܶǮȥգֻ˶ڵķ͵زЩز԰ڱ滮ΪڽֵĲ·ûһ¥Ըۡʣһ߰ʮڣܶʣµһʮڣĶʮڣǮû֮ء
ܶľп϶˴è塣
һ绰г˫˼ͷһ𱸣ϺأѾĻ˸Ĵ£㱣ܡܣôģȻϢй¶ȥˣ֪֪ЩǮǽģгɱԤڵûˣҽǮгɱҪϢһٸڣ㵱СĿ
˫ɫɷףֶģɸ磬¶Ҫһ㲻صĵطүһҡұ֤ϳ£ίǳº飩Ҳġ˵пǹ滮ֵǰͲʵȱʡңȰǼ˶ӳ˵
˫ڶܶأ޶ġĴﵽ˶壬ܶһִٳɡܶҲŵˣֻҪ˫ڼһǮ̰ռܶɺ嶪ʱȵ˫ݵʱ򣬸λϵǮͬʱҲǮϻǾϣܶɶǺ˫̨ӣȻỵܶɵ顣ڸһܶˣ˫ҲΪԼ̨ӵǽǣԭ¡
ôզզģû˵й¶˵㱣ܹòϣûܺˡܶɱˣУгλáȨϰոģ˴ѡģҺүӣ壩ϡ
ǣ¶ȥ飬ĸ۵Ļ쵰ڱ󵷹
˫ˣһִ˵绰ܶɰŵ飬Чܸߡɸ磬ҴӷֽĲˣŸһﰡһʡǵĹ˾޵Ͷʹ˾˵ֱʣ⼸쾹Ȼİڵķ͵زһõĵضˣͬʱиг۸Ȼʮǿ˾פϢų̂޵¹˾ǿƹЩضεмѾθϣ㰴ԭ۵İٷ֮ʮۣûԸ֡ЩɢɢķȻ֪ʲô£ھӵضη׷׸߼۳ˣȻԸͼ
ã֪ˣܶͷһȻ޵Ͷʹ˾˹¼ڻĵǼҷ֧
ôı
˵˹¼ڽǮ벻Ȼֲĵز
İȥ⣬İڼпܱһǧڡ̶̼£ñ˴Ļᣬ˹ȴɵڵӵļһѹܰл۳զӴƸ
˫е㼱ܶɵ鳹ˣ˵ɸ磬㿴ô죿Щ滮ѾʡͲˣȳʵʣһʮڣҪôֻһ㡢ԶһĵضΣֵǱûô󡣶ҪģƵгܱԼߵλãɻ׬ࡣȻ滮ǰӸҿ϶Ҫǵġ
ܶȴҡҡͷ˵Ͷʵٿǡڹ滮ǱʱҪˡĴ̳ս˾͵ˡ˵޵¹˾û˵ȴ֪ܲ򵥡ʡǣ˵ǴʡǵõϢϾʡҲм֪滮æģҪЭϵģȻٸϵ
Ǻã¶֪ͨң˽˺ֶʮСʱͨ
˵绰ܶüͷģһ״չ벻Ȼ˸ˡԤڵǮȫ޵Ͷʹ˾ܶԽԽƣǳһͷӬ
ĿǰܶѾ˶ڵĵزͷЩĹѾԭг۸߳˰ٷ֮ʮ塣ҪǰǰĹƣ󷭷Ǳعơϸ߼λĻϣһͳĿ꣬ĿԲǺܴ
ƻһٿһԤܷһǾζŻͷٿļ۸񣬾˷Ŀꡣǻ۸ˣļ۸100115ôҪɷͱ230ļ۸Ѷȣ˲١ԣѾǽϺõĹˡ
ңԼлһ߰ʮڵġǮЩǮţζųɱϾǽġ
УŵģҪʵְɣԣԼڵķ͵زУҪó25ڡܲԭԭĻ˼ң˵ʲôûͶʣûκ桱һ㣬ܶȻ˶ڵġʵԼֻռһʮǹɹˡ
ңԼϵĹ򣬵صķۺ͵ؼۻ˫˵ԭ۸İٷ֮һʮôЩɾ͸ˡ
ӴˣܶԴ
У취Ťת档ҪȻԼǵ˼ǮҰװױǸ޵Ͷʹ˾
ǣŤתһ仰


659 
ͻ÷ܿܿҲܳԾ˭벻ۿҪˮɵ飬ͻȻһ淴ĵ顣
ǣ޵Ͷʹ˾ΪȫϷġ٣ʲôλǹƽס
ܿܿĿ˵ĿǰĵزͷǵȻǻ׬һʡһʼ׬ٽӽİڣҲһٶڡٳʳɱ廹ʡһڵġ磬ҿҲˡȻǱ˺һΣܹҲ׬ͷġһڣȻԤڵ潵˲٣ǰ׻
㻹˽Ƣʲ÷ʵܶɸŵĲƸֻڻڰοܶɣҲѧѧ˼ܿܿŵ㡣
ܶȴȻЦɶʱ򿴲ˣе˵ģͷ¶

ںй滮֣Ѿˡξֳձг˫һίǳºǵ˵滮ʺ⣬Ҫ٣ȴܡ
йˣֳ뵽˷ֳֹܸλԱд滮ĸ߼ʦǣӦǿɿġҿ˳ϻ̳Ͽֵ̬ȣҲװġ
֮ȷʵŻˡܶɰĿۼʡǣΪ޵Ͷʹ˾ǴʡǰõϢŰìܵĽתˣºͺ˫ҲûйΪѺй滮֡
ɴˣ滮ְ칫αϿͣɴ˶˴ҵߣ
ϣϿͱĶߣһȽεĻûݺ裬ֻһ򵥵İᡣ
һĿѾ档òϿĶеƣĶӷˣĶϸ磬Ҳ޵Ͷʹ˾ĸ߼Ա
ϵܣۼĴ硣ĶЦеϿ£ֶ˵磬ǱϵܣϿ͡
ЦЦͱϿ֣˵ϵܣƯǡϱϢʡõĻһ졣Ϣ໥ӡ֤գŴʹľֵˣŵ鲻᲻֡Ϣѯѣһ¡
⡭ϿͿ˿ǰ䣬е㷢㶡ʲôЦ˵һǧ𣬶һҪߣһ䣬װ£
˵šˡֻǶŴˡ֮ŷֶԷûƭԼǮĿǹˣֻǻıңȫŷԪ
ŷԪͻıҵĻʣһȰϡң涼ǰɫƱӣ500ԪʮѹװһƤ
һʮŷԪۺϻıҴԼһǧ򡣡ܴЦǰӦϵ㣬ֻٸġ
ǡϿȻܼⱲӼƸǾò㣬е⣬ôŷԪıǸӷ𣿡
ЦЦ˵ıңϵ㻹ڻģ¿ɴСҲй¶ܣְȷʵʲôڹٷҪǱܶǵ֪£Ǯ׬ûǵȥסɣ롣ܶɺ÷ǵܴȻ׼Ҹ㡪϶ĸ󡣡
ǧüǱȱϿ͸Ȧˡˣܶɵ˵Ҳ͸׼ȷһ˵ñϿͻڡϿһʼԼѾֹܶɵڿƺûпǸˡ
ƾӹ⣬⵹ǱϿδ뵽ġһǧıңڻȷʵĺ󡣵ǵ˹⣬150ŷԪҲ൱һͨĸˡҪǣϿŷκԶͨӢﶼǸӣ϶ѡҪû취ɽգǰá
Ϊ°뱲ܹյĸ㵽벻ȻҪͰ͵ĻǮӡ֪ڹڼԼĹԱء²ְΣʳǣʲôҲȱϿɲֻҪ̫ǰһؼⲻ󡣵ʱݽҽƱϵһϵ룬ǳһŲѣʲôǴͷʼˡز죬硣
Ȼ֮䣬Ͽͺˡ
ǣ֮棬޲
˵úףϿڻģбܶɷֵΣաʱ򣬿ɾͲǮˡ
Ͽ൱һǧıҵĲƸȴôҲֲ磬ûбİ취ҪȥôôޣҲӿţ˿ڶ࣬ҼҲ̫ų⡣Ȼ鷳ҶһɵһԪһְԱô㣬̫ۡ
̣ص˵Ѿ˵ˣܶɺ÷ޡŷޣ΢С˵㡣Ƕ벿벿ܶһ绰ȥصĺСʱھɱǰע⣬Ǻᣬ˾ǹɱ˵ĺᣬСӡڵȣĵֻһᡣڵ֣ŵ硯е壬Ҹ˰ɣ
Ͽɫ࣬£һɳϣһֻ˵ӡ
ѵܶɵ֣ѾôԶʲôһֱΪܶɾǺӶʡһǮƵġŴһĻӣҲֻΪ¸һЩɱϿ뵽ܶǾȻǹʼĳɣ
񣬱ϿףΪʲôϽ·ˡǰܶˣ·ô
ϵҲţ⼸֮ڿ϶û⣬ܶҲע⵽ġļ˵Ͻǩ֤ʱ˰ŷްһѶȲġŷ޲羰򶼺ˣȥ˾֪ˡ
ЩϿһҲûȥ棬ܶǸ޺סǰԶԶļܶɼΣܺƵһˣϿ;ԴҲ벻ܶΪɶͨĳɡ
̫ˣ֪ܶԼ£᲻ᡭ
Ͽҡһݱ飬̫ˡ
󣬱ϿǸҵ䣬֪Լô뿪ǼᡣŲͷҡĿĵĿΧĳ֯糱һθоİҵĺôһжã
ˣҪ뿪طˣϿǵˣ˵ġĴ񣬵ѡ
ʱȻʼԼԭ
Ǻܸߣеǰ;
벻ǺܸߣԸ㡣
Ů˲Ǻޣ绨񡭡
ԭһܲ״̬ôԼõһʲƸ֮󣬷ȫʧأ

ڣĶڡĶҲܶɵˣʣ磬˵ܶɻ᲻鵽ǵͷϣ
ܶпܲ鵽ΨһǱϿֻ͡ҪˣǾͰȫҲ뿪Ҫԭ򡣡
ǾͺãǾͺãĶ£ֵһҲġ磬ǹ˾ŷܲôһݲô°뱲Ҳøõ㡣
£һΪԼλˣ޵¹˾˾ļ壬Ķ粻ʲôˣҲʲôơǼסһ仰˻ҪǱѡ


660 һʱ֮󲻿
ܶûϵԼڱϿСУҲû׷ʹȥйܵˡ֪µ˲٣йԴͷжֿԣû취һһѯ֮ܶûôСģΪãż˭йˣںӶʡΧڣҲδڶʱڳＯʽֻȴ޵Ͷʹ˾Ĵڡ
ôھͱȫŤת档޵Ͷʹ˾ռܶɵıˣܶҲСĳԵƿ
ܶϸڵ
ĿǰѾȥڣڹ滮еҵ԰͵ӿƼ԰滮еĽڽָûʲôܶɲ򣬶ǱߵķѾ޵¹˾׸ˡ
ȻܶҲ԰Ͷڣô԰ǲٱˣܶԼⲻԣֻͼڽֵλã
ڽֵԤ滮λñһ£ܶɾ˲ϸĴ޵Ͷʹ˾Ĳ·ЩزɾȫСʱ򣬵ǰһƹܶҲܻø档
ܶɻ˾Ժ·Զһֵ򸣽ֵ֡ԭ滮Ĳ·ԶһЩﻷҲʺϸڲҵҪһ㣬ĵؼۺͷԸӱһЩܶɸõ׬һʡ
Ȧ򸣽֣ܶɺ׵˵绰һ£漴ʼΧչһʮȥֵıֶȫܲ͸硢ʵʵһء
ʱ׵װģĸһ˵Ǽ֮Ϊԭ滮Ĳ·ʺڲҵɣҼС׵ָʵؿ죬Ϊе򸣽λòʺϽ輸еܲ
ô˵׵ͶʷҪչǵ뷨ںӶʡйزί˼Ͷʷ̬Ȳ֮ȻĻ˼һӲͶˣɾ鷳ˡǣϼԽڽֵĹ滮趨һ׷
һΣ˫Ҫ滮洦ң滮ֵļ˱Ž̬ӰӵܹĵƶһµĹ滮ʱϱȥ
ܶɵЭ£ʡйزίֱ׼ٶȼ졣ϼλԣܰ⼸ĿġֻҪںӶʡͶʣŲĲ·򸣽֡
յĹ滮¯ˣ֮ڣ羡ԻȻ
ʮǿҵͬʱפһССĺУʲô
һʱ֮䣬ýĿȫ۽˺ƪ빵ĴΪҵشţȫ򾭼ýҲһʱ۽顣
ʱ򣬺ܶ˺Ȼ뵽ϤǵӰӽͷפǸ
ǵڶΣгȫ򾭼ȦĿ֮С
˵ϴεӰӽͷפǸɺϣôһΣɵҲôΪˡУ϶дܴĻƶôĳͷͬʱһС
ȻνĶп϶ֻʱġڱؾļ֡ӡڣǿ£֮ȫ򾭼ȦӵĹעΪһ߳Уʱ䲻̫Զ
۹£財
滮̨ĵ죬ٿһ͵ŷᡣ췽ǺֱΪ񲿡ӶʡίӶʡ죡ңصйزίҹҵƼϢҵеȵȣȫɳ˸ԵĴ߸μӱηᣡ
ΪͶʷ׵˴˴εǶĻ̨ǰģʮҵĴĴŵһ磬ҵͷ¶棬ԼĶĻ棬ⱻ۹䵽
ʡίʡίʮǿҵԵĴ̷ԣһʱ֮ޱȡ
ֻĸʡԵǽ׺Ȼ¡عɼŶ³÷Ůʿ̨ԣ
죬÷һ󡢵ǿָŵһ¡Цߵ̨ϣ׼õһ˵ǡ÷ļȫѸݽ˼̵ӡ
ͨ÷ݽ˲֪ʮҳҵͶʣʵǡʡΪÿһҵعɵĹɷݣ
ϴӰӳǣҲӰӹ˾вȨϵɣ
عɣˣҪһҪ֪ʮǿҵԼǿʵŵġʮͬʱùɷݵľڲҵͽڽ񻰡
˻ᣬ統Ȼɱļйע÷㡣Ůˣͷ޴󰡡ٹעһϵĹ⻷ȫ˴ƼңжֱһȦŮʡǱͷ
ܶɵǰ߻£ŷỹһСĿ
ڷ;ʱԵǽһһĺص磡
һص磬ȻڵңʣֻҪܶһ绰ɼӾܰݺص緢ܶɶԣⲻʲô翴Ƿǳǿ顣һôԣңص֮ἰعɣٲ˴֮ʡ
ڶص磬ڵǵǩģܶЩҲѣΪġͬģȴһعһصɴ
ʣĺص磬ֱʮʡԼǣһЩϵίЩʡίĳЩ쵼ٶعЩϵǡ⾭ýһ£ҶһЩѺõıʾ׷ףغӶʡɹʣʾԸ⵽Ͷʿ죬չ
һԵĺص磬ĵ˵ĶĤʱعɣԼ÷ǸĪŮˣ޵Ĳ²⡣Ī֪ϸ
ڵ÷㣬Ѿĸгƽӡʡ͸ί쵼׷к׽飬ޡ
µ۹ĵ֧ܣԽԽʵԽԽι̡
νศɣھȦǿƱ֣֤ۺʵĽһȫУǸһšıƺԽˡ̸ڸŵ˹̹׼ˣ÷ܶɱʾףءֻǷֵ֮ز£ԸķðͣҲ÷ܶɱʾףء
ȫļ̬÷㼯³۹ʾԵľ⣡
һ쿪ʼССĺԼΪһԵľøߵءڵ֮У򼸺ֽΪһصĵʥǡ
һһ͵̬ӡһʱ֮䣬󲻿ԡ

ʱһ۵Ľ䡪ϿסǸǵ͵ĿŵֱʶšԼܶɺ÷ǰԼС㲻ϡСϾǣûἰʸ
˲ô˲ǵˡϿ֪Ҫȥˡ˼÷ܶɾͷ󣬶Լһֻϡ˼ҸȫԼֻҪһԼٲ
ߣҪϽ뿪ֲĵطڱϿ͵УԭϤܰĺƺѾɱķ
֪ʱŷޣҲδܰĹˡΪһֶЩԣֻһССķŭǲϵʱȴһ籩


661 Сı̬
Ͽǧȴõ˳εǩ֤ҳ֮϶ٻ
ǣΪĳĿĵأȻŷƶһСӢµһ߹ң˾סĿĵءһ㣬ñϿ൱ơ
˵ĺֱӣǱҪЩܶɻڣǵһЩСܳ׶ܿ
ļ仰ԭıϿŵû겻壬Ѿû˼ٿ
ûиԭлʫϴклʫڰȥסˣϿ;ʹæ뿪˻ģִĿĵءǵ֮ĻͬԲͨڵ޵Ͷʹ˾ȷʵһǢˣʱסޡ
Ͽ£һԽ˶ûСԶ磬ĺˡνһҹްն֮ʱȷʵԼлʫȥܶɵģڵıϿ뵽лʫİá
ʫϣҶԲס㡣ˣŷޣܻȥ㡣į
ǣ绰Ƕ˵лʫȴûпڡ˵ʵڵģлʫѾľˡҪ첻Ӱ޷лʫýĵ绰
Ͽɱе˵ʫϣڹûʲô׷ԼŰɡͷеǮͷ˺ϴȥһЩ̫࣬ϣûô͡
ǮǮϣлʫſڣ㵽ŷʲôˣǸĸŮ˽ˣЦΪһЩ飿
һġЩ飬û⡣ϿҡͷˮҲôû취ˡһܶɵ£һʼû뵽ôֱһֻ޷ܵĺ֣ܹ쵽䣬̫¡ˣ˵Ҳδס˺ŷһҿֱܲ
ô࣬ϿѾ̼˵ȥ׼лʫϴһǮ̫ࡣ˽ȿǵģԼ档Ȼ´ȥʮʮŷԪҲ൱һٶıˡһʮƽ׵סлʫϵʱ̫⡣
ֻϿΨһһģȻҲδ
ڶ죬ǸŷСһСײֱһһˡǸǱϿͣ
죬޵Ͷʹ˾ǸͷˣȥĻġֻ·ϣȻײˣǸͷνұڸʻλϵıϿֱͣײΪľɳʻλûгҡ

ģӶʡʡǡ
ĶŴ˵ϢĿɿڴ
ϡϿˣ
ţûκĲˣҲǻṩǸϢͷǳŭȻҵ԰͵ӿƼ԰ľλȷģǽڽֵλȴ׶˾ļ壬Խҵңҵ൱ӡͶʵĵزͷУǽڽһռһϡңڽλģֵռԶԶڲҵ԰ԱߵĵƤ԰ĵƤļֵĲ·ͶʵĶࡣǣϢù˾شĴжϡԭƻ棬ˮˡҪǣ˾ԭ׼Ǹڽֵĺλ÷չҲѾʧȨ
ԡĶȻںҲǸԣɱ˷ŻûͰʹԶ·ԾŪ˱ϡ
ô˵𣿡˵һΡɺϡܵĳã𣿡
ǵģǳĶɵɵ˵֪ӳ߲Ȧ飬ǲҪ֪ȨҪ֪һλˣҪλȦӣָǸҷ³ͺǰ֮Ͽ͡һ㿴ĶȱϿʹĶࡣ
ֻĶҲƵҪͷǮƲ࣬ͶʵķΧޡǰ֪Ϣֻѡڡڽ֡Ĳ·һ˵ڽֵֵǱȹҵ԰ͿƼ԰ǱΪ׷󻯵˲ٵǮǹעһ񣬽ڽֵĹ滮ˣ˵ɵˡ
ȻźеĳпԽʽչǹķֵǲںڣֵٶȻܶࡣҪ׼λą̃ߣת־ܷȥû׼ضεĻ뼱־ҪȣϾЩ¥̲һֵܳġңҵͶ鶼յĽڽ·Ĳ·Ͷ鲢ߣ׳ɹĿҲ
ǣĶȴȲǸϢŵĻںܽ¡ǲ߱ܶɵô̵ʱڣһƮٵĿܶɻôءԣĶֻڵʡǽĶǱˣǺеļӡΡŴˡ
ͬǾ仰һȦӣͲһ㼶ŴȻܺʹɱ⣬ĶǰȴǴĺĴ硣Ķ˵ǮҲŴ˵Ǯ
˷ϢĸһٿǮ£ҪϢ124ǮҪ׼˵ضΣһڷֲѡǣĶ˵طڶԳ֡
ĶѱϿ͵İ˱ڶˣȴҲ޼¡
磬ҵùˡ˵طʱ򻻲ЩˡĶɥڰ˵ŴǶûչô࣬Ǵӱĵطġ磬ҪмϢҪǻǣǿ϶ҪŪҵġ磬·ӹ㣬Ѷ࣬ܲóЭһ£ʱǿ޼£
üͷΡŴꣿֵܶǼ𣿲ð졣ܽõ޷ǵ޵Ͷʹ˾ܶɼȻ֪ǹ˾Ĵ⣬ӣҪǹ˾滹ãһĻܶɸѡ
磬ɲܿҵ磬ðҡ
Ϣķ˵˭ҵˣƲֻٲ˵ġڹ˾ڣȳŴǡȻٰĲ·µ¥̴ǹ˾Ȼмڣ϶Ҫ⼸ǧȻʲˮһ룬ҵɡúùӣԺ˾Ҫ⡢Ŀ취һЩ
ţֻˡĶʮ㣬˿Ȼʲˮ٣ôܲŴˡ磬أ
ܺԼˣ˵ֵʲôϵǳһĶͲˡͷʱ򣬷ͬҪԷأοǾѣˣ˹˸˰ɡ
ԣһʼıµСˣ³Ҳͬ
ЩЩĶһʲ
ЩޱҵҹܻҲ̸Ŵծãס˵ԴԺһ겻һֱڸ˴򹤡ǰҲһˣճΪײ㡣
ûвҲûбıϿͣȻƴ߲ȦＷȴøճ
СҲˣбǧࡣ
Ǿ仰ԼȦӣͲҪˣǻҷ³
һСȴҲ쳣ĿաлʫϡҵȣȴʼδܵϿͳŵĻյģȴһ֪ͨ飡
Ͽ͡ˣ
лʫϲǸŮˣڱϿûʲô顣ΨһϧģǱϿͳŵЩ
ЩлʫȴһܶɡܵľãԼĻˣΪΪϿ͵϶ܶµĺ֣ԣΪץסܶɵİѱ
ҲһСҲҪƴĴǸߵ׶ȦӡεĴȴһ⡣Ϊľܶһ鷳


662 ȫ°˽
лʫʮֵţϿܶɵУ
ȣϿڵ绰׿ڸΪܶɣӵŷޱȥˡȻû˵ôģ˵Ĺڿ϶СȻҲġ
ڶܶĸɱˣΪϴξҽԺ׶ܶɰǸֵܣϣȥܽɽƵȥѲ飬ʾϱҪʱɱˡǱܶɹŻģȴһɱ˵ӡ
ҲǸؼһ㣺ܶɾʮҳҵפŷᣬлʫȫ̿ˡʶܶɺŵʵɴ󳬳󡣼ȻܶѾ缶ҵͨ벿ί͸ʡݣͬʱõʺ࣬ô߱ǿˣ˵ŷСȥŪһСƺڻ¡
ּ֮ܶɲɱϿ͵ĶҾɱ
ڣлʫеţҲЩ˷ܡܶɣɱˣıץסѱ㻹ԹҵĻлʫϵ뷨ֱӡ
ҲýȢһССĶҲùһ齳лʫ롣
ĲƸģֻҪܵõٷ֮һǧ֮һҲһ侪˵ְɣ
ҵģǸȡ衣ҪǲҹŵĲ´ЬġҸıɱɷ쾭塣㣬ӵҲ䲻𣡡
лʫԽ룬;ÿɲԽǿһҹδߣƺѾ뵽Լסլ˻λʱģˡ
ڶ죬лʫϼ򵥴صճõϢһʱӦøϸ·ȥӻԼɷĹǻҡǣôֻǴӦ˹²ŵ֮󣬵Ͼ͵绰ܶɡ
лʫϵ룬ܶɲԸȥо椶̫ˣûңŮ̫󵨣ܶɾòϰߡܶɳԼϲŮˣϲƯŮˣҲʲôϴһ㶼ĵģɣԼҲòڡ
ִ绰ˣܶҪԾܾǣܶɱܵĸоƺлʫε̬ЩǿӲһССĽʦʲôʸԼǿӲΪǺİΣġӦ֪ĺӵ˰Σҳ͵Ҳúӻ༶ѧУлʫӦ֪ܶȴֱӻΣУֳ
⡣
ǣܶɼ򵥴Ӧ뿴椶ʲôè塣ҲٴηǸɴһҧ巼һȥ
ƽʱӦ꣬ǺŮ˵ԣ巼ܲʡ˲ܹ̫ܵˣȻˡԶܶġ롱巼еƶ
ôˣǸСɧӼȻ㣿巼Цû֦Ҳ34Eθͣ·𿴵һ൱ֵ飬ҽٴαԼȥˣܺԼܰǿ˲ɣ֣ŵһٸ⡣˵
˵ʲô
巼ƯĴ۾תתЦҪǿ㣬Ǿ죬ֻع
˰ɣʱ϶ҵ鷳ܶɺٺһЦߣһȥܾ椶¶һ
Ϊɶһ巼ȻװӣòϴѾװýҸ绰ʵѾʧˣ
ʧëëӴܶ巼Դģ·

巼ҲܶһˣлʫЩ㵡һôô飿Ȼлʫ漴ɣ巼ġ̫أҪżල뵽ҲȻˡ
һ£Ұ巼ܶЦ巼СİΣлʦʶʶС㣬һһʦҲİҳ⵱ҳĻʶӵİΣСлʦӴ
巼ϵǳǳһЦ˵ܸʶлʦҹλ׶ûʱѽлʦֵġƣлʦƯ·壬ģ
һſھǼҳ̡װΣԵ巼һͨļͥŮ巼ֻǲ̸ʲôĻ⣬ϽǶгһӣȻ뿪
巼ǴǸĸ߼٣ͨ˳ƯظԼ󣬱ҲɫˡԣлʫϾܶɺֵܲܶһӵʲĴôôýȢһͨŮӣ
뵽巼ļ뵽巼ʡлʫϲžãܶɺ巼ϵĽϰɣΪ棬໥
Ļûиİɣ
뵽лʫϷĸˡãԼҪЮҲܰܶɵĴ巼߶
ʵⶫôеġлʫΪǼ㣬ܶɸϲģ巼ص磬ģԼʱƤʱԸİֻһֵĸоЩֱܹۿĶû̫Ĺϵͺޣһ˻Ůˡ㰮ĵطʲôһ붼һӻشһӣܶණῼǵôϸ¡ֻҪܿġ໥һѾĪԵ֡
лʫһ̱ŮˣȻһ㡣һŮˣֻǿλͼ
ʱлʫϣװĳݲҵһȦҲģ·տ޹áܶɺ巼һʼͲˣֱȺ֮ܶʣлʦôˣ԰ʲô飿
лʫ۾˵ϿˡȻûʲôˣܻǲܡ
ʲôܶһ㶡巼Ϊһ죬Ȼע飬ѾΪְҵϰߡô£лʦӦ䲻󰡡ʲô֢
лʫϿ˿巼ֿ˿ܶɣҲùֵֹġ巼ıҲͰˣܶΪʲôҲô㵣װģװҲ̫ˡ
ôĲ֪£лʫֱĿܶɣֻ۾絶
ңҺ㰮ûҲûйͬѣ˭£ܶɾ֣˵Ȼлʦеܴˡڰ˳䣬ȶһʲô鶼ȥģԼӡ
лʫƣôԽװԽ񣿣ѵţҪҰȫ˵Ȼлʫ뵽ܶɻǱԼķʸˣ֪ôŻΡҪһ㿼ǵʱ䡣
ǣлʫ˵ȥŷˣŷ޸绰˵Ϊ㣬ĵġ磬ٺú£ȥһϴּ䡣
лʫˣܶɺ巼ˡ
ңģܶͷԣĸĶѽǱϿͲǾʧ˰ɣ˵ˣʲôҪ׷ɱ
巼Ҳ֣Ȼָ̫ܶѨϵ˵㣬òΪ˰ռ˼ҽޣ˺ְɣֱʱ˽ţ
ʲôЦ飡ܶû縡൱档֪ôģлʫϵɫԿϿˡңлʫ϶˾ܶµĺ֡
巼ſСҴ˵˼Ҹ㿪Цأ˼ʲô
˵Ů˾ʲô˼ʲô뷨ܶȻ巼
ݽҵİ참飬ԼŮԸ⡪㡣ǮƵųĿܡ巼ͷ˵


663 ø״
ëѹͲʶϹܶЦ壬ǡܵߵڰװѸˣ
巼ĵͷòƺӶʡΧڵĹ취ϵͳƺĲ鷳һŮôӲľţӰҲ̫ˡ
ȿ̬˵ܶ롣
ղǾ仰˵ǱϿǰ绰˵㡣лʫϵƺġ˵Ͽôˣ
ܶɴʱȻ뵽Ͽǰǹ滮ֵİ칫Σ
ܶ£ʱƼաܶһĶͷˣ滮й¶飬ӦþϿģȻûв˭Լ顣ǵСļһ˵һССĹԱҾǲİôˣҲ̫СĶˡֲ֮޷ⳡϵʤܶѡ
̳սҪ϶ķ䡣ȡҵܣսȡ鱨Щνܶɾǵʱһģڸ˼ҳΪҡ޵Ͷʹ˾ͱϿС֮ĶȾ֮³
ͨЩܶɵ̹ȻˡȻһᣬǾûʲô⡣
һлʫ˹ΪܶɵĴǣ϶ܺѰѵĴʽ巼ȻҲ̫嶯ľ
ֻ֮ȴܶӲҡȻϾлʫϵϹˣܶɺ巼˱ȽʹϧɫɫлʫΪ˲ɣûѰҵԲߡ
磬Ҳ˵ǲģվϵɡҴҵģҲˣҲʵڲ㳶Ӱ첻áлʫϺܡȡ˵ɩҲǹϵ쵼Ӧ֪²С¡
ܶбļӰЦû˵巼̾лʦ㾿ʲô˼ҪǮ
лʫϿ˿巼֪巼ʵʵڵ٩ֱ˵һ¹Ůˣ°뱲Ӷ֪ôˡɩӣ˵أ
°뱲ӵˣ˲ƶҪȻֻҪܶˡҲУȻ͸ˡ
ܶøȡֵŮ˾ˣȥһ㣬лʫ൱㵡巼һھϣ˾䡰޳ܡ֮ܶɵĸ첲ﳤȥ
ЩˣĲ
лʫԴеκģ漴ŭûô޷ˣɱˣѵǻռˣܶȻƴƴ󣬵Ƿᣬǽɵġƾ㱳ֻҪʵˡɱ˷֣㻹ţ

ڶ죬лʫֱ־Ͷߡ
־ֵȻ֪ܶɵͷ巼ǵ쵼֪ܶ˾ʡ˾ܲܰѡлʫϸϳȥɱ˰¹ش󡣹־ʾûֱץˣǾֳܶǰһոյľֳͶԱ߳ȥĴ澯巼¼˽ˡ
ֻܶûڼҡлʫڳʲô˻ֱӸϸСȥ£һȥʦ۾ʦͨҺŮҵʹߡ
־־ֳÿţ巼Ǿ˸񣬺쵼ɫ˵⡣巼֪ȫЦǸ޳ܵŮĺˡ¶ǲùܣı㡣
ɡȻ쵼˲£Ȼϸˣ¡־־ֳΪѡ
巼Цȡܶɵľ֤Цֳ㿴Ǿˡʲô⣬طȨϽġǹ¹죬Ȱ±͵˵ɡ
ֳһ£Ϊܶɵľְ񡪡ְͨ˷£ط϶ܲţοһ
ͬʱҲо巼һţBˡµģ֪ء쵼ˡ
⻹ְüأȫˡ˵ûõģȻͬ£ſ˵ʲôСԣںװǲǣɶʱôˡǰɳʱ򣬾Ƥˡ巼ЦŰѼ־ָɾеȻ⼸֪巼ȡΣ巼飬Ҳͷ׷˽ȥ
巼ƺ˵ܶɱνְ飬ڱԼϹıܴҪǲνְָôˡԣȺɾĸܶɷˮҲǶ飬ܶԼܰƽ
Ȼ֪ܶɵݣ־ֳҲˡ͡ɱɷļ̸Ц˵ȥǹٷ˹ᣬЩ첻¡ңɷƫƫǱǸ˺üĹ˾
Щ֮巼ܶɴ绰Щͷβ˵һ顣˵Ҳ̫ˣСøһֱ㡣㣬Ҳܶ㡣æģ˼ôš
ıɣҪһֱȥջǹ鲿ﴦǣ·ͥǼһŲ£Ǽ˸ͷۡ

лʫϣЩɵۡǰܶɵȷݣڲű֪鲿ϽȻҲ˵Ѱƽʲôʱչ飬ǾͲǵطϵˡ
֪ܶѾҶԷǮȤûУƹˤǷõһʲ𡣻ߣܶдܵˣԼϸˣƽ㾯죬ȻԼһʷڷѰɣ벻ܶѹͲǡ
Ѿ˺ˣлʫѧУҲɫ֪ΣһʼơΨһúƵǣлʦҲҲҷˣؼҺ巼һ˵巼ӷ쭡лʫһʦģҲܶɲڼң巼һ绰˽ֳֳϻ̳ϿֵԵѧУлʫϺݺݵһ١У״ֳҼ֣Ȼлʫְͣؼҷʡһ£Ҹİ༶һµİΡ
һлʫָеܶһҲֿʼˣǣԹ
ìܣ۵ԽԽ࣬ԽԽ

˵ʱһССĲǾ׵˻صܶɶȥ֮ǰ׵֮𡣸ϣĸֻܶɻѡ÷巼һȺŮԹԵľˣֻлӺį
ǿ£ܶɳɢɢĸ˳
ҪҸȥˡ
ذԺҪлᣬһȥȥܶЦ
û֨ͷŤ½ǡȻ̧ͷʣҰֺҸ磬ǲǶ˵ʲôˣ
˵ʲôܶװͿЩ죬ûкͻӽӽѾͷݵû뵽ѾͷȻˡ
˵ҽӽգ۾ʡ
ûа
ôԼң׷ʹ򣬡֮ҵ̬ȱ˲٣˼ܸо
ûаʼΪõһͷ١ܶЦţеԲԡ
ͷֻ
ܶɳһɽĬĬĵȼ仰úѻشҪ˵ǡôǰҪ˵ǡδ̫ˡ
硭
ŶܶɸоԾתͷһѾͷ۾Ѿת
󣬻˵һľٶ൱Ļ
Һˣ
˵Ǻˣȴż⣬ܶɵͻȻһ£תܿûлͷ
ܶϻģ·ö˿ĬĬģȼһأɺ֪
Զ巼ĿһĻ巼֪ӿ϶ܶίľܾˡӵǣӵĺܿҲ۵סգգۣȻƱߵܿܿ˵Ѿͷ


664 ʦ
ͱ׺ͻӵ˵ĵڶ죬Ҳлʫϱĵ죬ܶѾС羰ʥأüɽ
׿һֱܶɽϵƾ¡֮ͨͨУסλŮˡ
ֻйɯһˣ⻹ǹɯġɯΣкǿ׼ֵ˷׷ͻƣͽ߾磬СѾܽʮˡѹо൱ơûսԿٵܶ䣬ɯҪҪٶȸһǽѹȵա
ȻںŮϧܣҲĸЫеʹлᣬֻǸϲڱ˲һѪ۵Ůɱ֡ȻĿ겻ߣΪŮʵˮ׼Ȼǿﵽвػ춦վڵĹɯܱ⡣
˵λʦ棿ɯеʧ䡣ӡУ۾ʦˣ㲻ݻҲӦѡһƧĵ֮ƾ̫ͨˣͨĸʺɣﲻ׷š
ɽҰǶԼľĲȷšΨĺ쳾֮УǴǻۡͨ͸ܶЦⲻ˵ģϼһʦۡ
ҵþԼɯ˼򣬡۾ʦȻͲվǳסĵطǾ˼ңڷŵĺ쳾ǲĴŸͽ¼ӣߵңڡ
˵ˣʦľ磬ҲܴﵽġϼһǾǸ֡ˣû취ֱȡܶЦ
㲻Ҳ𣿻أɯȡһ£漴ЦˡΪȻоһѹԺԺʣȴԴϢڵԺкüʮ׵ľ룬ҸŴ
˵ѹܹôԶںԺ֪ܶɺ͹ɯ൱ˡ
һΣɯٶȸܵ˵ȱֿµѹ
ǾĲ࣡
˵ڵӣȻʵȥˣľΪȴȹ̣һﻹ˲١ʱı仯£˵ִȫ͵ˡܶɣھֵ£ľΪͬѾǼȹ̵ˡɯˣĸࡣ
־磬;ĸʵʱ򲢲ȫȡҪ˵ʮĶɱܺ󣬸ʵȹɯ͡ľȹ̶̳ȣȴɯϾɯܵĻǴͳĻܺ׾ͱѵһɱֻ֡дɱû
ѹͻȻܶɵʲôɯһ𡣺ѹһţûгá
Ǹдͨġɯ̾˵ʦô֪ǵģû˿⡣ѵƾҪҲˡ
ɯ֪ܶɵ츳ΪǶһ޶ġڿ۾ʦ¶ܶɲ˵㣬Ҳ˶١
ˡܶЦ˼ôעңΪϴ뿪ʱ򣬸ˣһƶ죬ˡ
ϴߵʱܶ󺰴У˵ϼһһֱ㡱ȷʵһˬŭܶɵʱѾ·ˣ¡
˵ߣ˺ԺǸСǰҺıٳСʦϣԺһС¶顣ѾˣΪҲо˻۾ʦղŵơһЩӣٳСʦڸŻ۾ʦ顢ϰ𷨵ͬʱҲѧһЩ򡣲ָʵȺֻǿѡ۾ʦεǿļ򵥵㲦֮ϦദٳСʦʵҲĲǿϢҲһĸӦ
ܶˣٳе㷢һġ
ܶɸ˸кЦе߽Сӡһصţ۾ʦϥ
ʦܶЦ˵ҵѹɯһֱĽ˼ңҰˣְɡ
۾ʦ˿ܶɣڹɯӣ˵Ҷˣҵޡ
ǰЩŹƢɯҲΪ⡣ܶͷͽڻ۾ʦϯض˵ʦġٲңҲúƤʵû취
۾ʦ˿ܶɵɫоʲôơΪʹǻ۵²⵽ܶɵĲڡϸܶɵ۾ܶɿЩڣŵȻ˵иУб¶ƽͣȴɱ졣ԱСסʱɣһһж𷨣档
Ȼ˵ǡܶɺ͹ɯó۾ʦŵģܹܶһɨա
Ҫ೤ʱ䣿ܶĸ¾ں˵һסüꡣʱ䵢˲˵һѼ˶ˡ⣬һүǶҪһֱסһ¶ȥͲˬˡ˵һӵ۵㣬ٻΪֵܼȻеЦϡ
Ժ컯۾ʦƽ˵ŷ𷨶ϦֻߣʮҲýѡ
ˣ˵һգ۵Ĺˣ뱲Ӷħľ
¶ģ൱ۡ
ɣӻкöҪ
飬ƶ޹ء۾ʦĿнɵûľ㣬дʡ
ܾ죬ֱ⡣ɯͨ𷨣ܶҲֻ֪ƤëƤëǵָһЩóʦжزԸ
زºԸ׹ġաĲɷ𡱡һ֮Ȼ顣н񿪵֮š飬ǧ硣ǻСΪָ֤󱯴ԸʥȡǸдȱĵģǸдġܶɿƲɱ¾ħҪȴ󱯡㣿
ĺܳɯܶϸһʼܽ״̬еĹҰ̫ˡʱ䳤ˣнƺЩ֮ɢֲ²졢ХԸ
ľһûֱܶɺ͹ɯһ飬ӸԵ״̬лع
ܶ۾һЦʦƺˡ
ⲻ黰ƺҵһЩֵĸоǣ֪۾ʦȴ̾Ϣһˣˣ̫ϻۣͨȴ÷赼֮档Ϊöࡢÿ죬㲻š׵ģʧȥҲסЩ֪Ĵ帾çһһ㣬ᶨơ
Ҳգ
۾ʦȴĿͶ˹ɯͷ˵⵹Ǹɵ㻯ġ°ɣڴСס£һʱ䣬кô
νкô϶ľܽϵʵǿֵˮ׼ôܶɺ͹ɯţǰôĪǰҲɯľһµĸ߶ȡҪ̫ܸ࣬ϵǰϣѾĪĻԵˡΪѰ࣬ɯʮдͻƣͲ̫۾ʦֻ˵Ҫ£һ컯
ɯϲ֮ллʦ㻯
ǻԵл
ܶʣʦǵأ˵û취˰ɣϼһ˵ģľΪǿҿ֮£ȻľΪһˡҪû취ӿɾ鷳ˡ
۾ʦ˺һ˵֪ܶ鷳ˣ


665 аȣɰ
赼ûУֻ˵費ˡ۾ʦеľ鳣˵ǿѹưɡħٶȴʱԼĴȥбʤˣд컯ǰˣⱲӾʵʵĪҪ
Ҳ˵ҪܶͦȥˣǾͿһ졣ܡǡߣ˵ҪͦȥôⱲӾͱˣб˵Ѫ
ƽˣûɱ¾ܼ򵥡ǣܶȴΪӰ˫ίвմѪֻһջңӪлڣȺһţܶɱȻ徻á
粻ֹ
Ҫǽסȴòˣܶʡ
֪û˸ôԡ۾ʦ˵ħ֣Ǵңħ֣һߡƶᵱҲֻǿ߹Σβ󡣶㣬ƺѾֹһ˰ɣ
ܶһ䡣һħֵʱ򣬻ԼܵļˡһߣĿֲ
۾ʦ˵ִ̫ȷԼɱˣҲǽħдһƳħʱȻ޼᲻ݡ
۵͵˵ĺܽӽһɱˣɱ֮˶Ǵ״ĸ֮ˡϼһܳɹﵽڵľħţȻԭ
УƽʱྲȻûҪҲϴԼеۻࡣ̹̹ա۾ʦĻѾǷ𷨵ķ룬ȫһԵĵ֮˾ͷվͨ·ͬ顣һ㣬Ҳ֡
ǣһСҪ󣬶ܶɶеߡóһʱ䣬Щĵľţ飿Ǹʱ䡣
ܶҲ֪۾ʦ˵ĶǶԵġ˵ͷʩ˵ˡȻʱڲܽеħϣǵȥͷϵļ׮飬ͷʦĽ̻塣
۾ʦ˵ͷʾԳȥˡܶŹɯһͬԺ⣬Цӣμ񵽴ˡʦԵ㲦㼸£ʱ϶һˡ
ȻɯĻᣬҲ鹦ԭʵѾ൱Ů֮Уо˫赡ңо磬Ҳӵȹ̡ͻڼҪֻһ
ɯһЦԭаȵɽɲҲЩԶܶһʦôȥСòɷʰɣǿɾ;ˡ
ԺҲʦˡϾָָܶ棬˵ʦҾãʦʱҲһס
ɯ֣˵ͷʦյĵӣ²ţƺһʦҲǳ
ǣȴͻأһƵľʵľöֻһ£ĵӿ֮ơܶɺ͹ɯоܵĿ·СΪģ⵴ŭΰĲƣƽƲɵ
磬ƺƵ
ȻЩĸӦʵֻܶɺ͹ɯָ߲εϣ׼ȷ֪
⻹һŮܱƣǿȳƵŮ֮Уֿ̺µ
Ӵŭ𷨸Ļ۾ʦѲٷ䡣ǣҲݲܻܶ𳵣ڷ徻̸֮ĺ쳾¡ԣȻûŭҲһֲɿܵϡ
ܶһЦûҳֻǼ򵥳ɯһƣವһܳ˺Ժ
ɯܿģΪٿܶҲᵣ¡ܸоڻ۾ʦֱܵľη䣬Ϊ뻹ǳ𾴡С㾫ӵĻصС˻۾ʦߡһλʦȻɯûʩչһһʽζȻƣѾĸĹС㳹۷
ɯܶУΪսѰڣһݵ·ǰҲͲôԶ·ˡܶҲ֪һ㣬뿪ûٸš
ʦŻʲôǸڻ縡ӡɯЦЦȻ뵽ܶǰǸʦá˵ʣˣܷңһʦ
۾ʦûӦҲûԡһˣû˷׵Źν
ɯϲϵĹڻ۾ʦǰͷȻֻĬվʦͽ֡СûбҪʸĸˣֻǶǰλʦԵľ塣ΪһŮӣʦľ׷ѰĿꡣֻдﵽλʦľ磬Ųκ˵ıӰ
ͷʱϸ۵Ĳ£ǸССļѪʯ׹˳ǰλεǹɯһֱŵĹΣһֻССЫӹ׹±ȱһɨϣֻʣ˰أȴûԳġЫͷҲ˵
۾ʦֻССĹΣȻʣ÷ĵƻȻɲۣ˭µģȱӣ
ܴһʯϣжϳʩչһĴ徳磬ͬùɯеĪ˵ͷϿҵ˵ȱ
۾ʦ֪ôģȻССĲƹ׹Ȥ
ɯ׹Ӳȡ£˻۾ʦСһֻྻ֣δκαûκۣ֬ȴꡣ
۾ʦ˿еĹ׹Ѿƣȴһֱ
ɯԾġÿδƵĹΣӶȱǾ˵ĽԴ˱޲Լǰ滹̫ĸ߷岻Խ
ǹɯķθ֮ԣǰܶɻҹʮ˶û˵һֱĹΣе㡰֪ܶ¡ζʱʱ̿ԼҵΪ̫ĸҪҳԽܷɡ
ɯãܹԼһʼʱҲȷʵ˲ЧʹӽС
ǣ۾ʦȴ˵Լ·κˣ
ͬʱɯһĽʯ֮
ž۾ʦָһǰؼӲļѪʯ׹Ӧѣ
֮һͬѵģйɯִ
ͻһȻ첻󣬵ɯУȴͬӴһ
Լ·κˣ򵥵仰Ȼɯǰ˼·ȫƷ
Ʒ֮Լоһƶζ
ִƣ
۾ʦȻ˵ÿ˶Լ·ӱ˵ĽѹԼһŮӣû˵˭ľ硣Ƽ꣬Ǹ˰ɡһΣֻͣԺ⣬ûнȴоĴڡǸŮӣӦþǸӲκ˵Ļߣܿɹ㣬ҲǱʣ׷һԣҪԼˡ
Ů֮Уһ߷塣ǰɯҲԽΪԼϳĿ꣬ȻҲĿãеңңڵζ۾ʦ͸˼ᶨġ
ʦѵ˼ǣҺƣɯ۾ʡ
дﵽͬ߶ȵǱʣζе·ߵһǡǡ෴·ӸպýȻۡ۾ʦ˵ΪǸзԵġ
ǵأɯһ㶡
㣬ǸħԵġǻԼ·ӣԶΪȥˡ۾ʦƮȻȥ
ħԣԶΪ
ɯĹ˼Ŵʦ⼸仰ڣһĨĵЦݸڽεϣ¶һŽ׵ݡ
ܶɵԤ룬ԶΪʵɯΪһλʮŮӣԶֻǸаȵɰ̶ȵĻЫ


666 ũ
֪ħһʱγܶɱ뿪˶üɽֱӸϸʡǡߡоѾʱˡʱ䣬оеúܲҲƽ͡Ψϴ巼ŮЮֵ飬о൱ⲻȥ
ֲ㣬˭巼Լɵ󵨣ҪܾṩıġܶɿǰЩھεоο˵ǵļ֮Уʵߵƻ൱ġֻûϵоȻǱš顯֯Ҳңûи㷢ͻȻĿǰյʵĲöԸ
оʣô죿Ȼôһǿ֯ܲӲӲĸһɣȻʧ̫ˡʦһԼļƲ˰ɣ
оΪʦҪ£ܶɾͺʦ塣ʵϣ˲˼ꡣ
ȻǡܶЦֻҵǵ졮ߡѯһӪϢΪȫڶɱ֯Ӫ˽⣬ӦñĶࡣǵҵҲ٣ܹЩġ
˵ܲУΧҲе󡣡
һһܶЦһ˵֪˺Ůϳڣֻʱδȷߣһȥ
оԵ˾ɫʱݣֱʡϲһƫƧһȻܶɵָʻһƬũԵú͵صĻ롣
һƬģС߲˻أ
ܶҪҵģȻǵλ߲˴ѡ
¾ں˼򵥽ܹǱĵũļһ裬ڴҶͷǰ¾ںҲѾͷк˵Сӽڽм
ܶǰģһСͷò˿ǳҲͰˣоҲϼһﾹȻһλˡ豹棬仰١ʵоֻ̫࣬Ҫ԰ˣռоСϢԭʻᱻڸǵ
ͷϼ룬ֱƤƤͭɫϣµĺۼеطĥһɣɼƽʱû˿ۻ״̬ϼһҲԵ֡
ƽʱ˾ʡɽλʡǸȻͷ١ģͷɽȥݻһˡֻʮǰ켣ʱͷġֱ쵼ǿ¾ڣʶǿ¾ڰŮ顣쵼ֱӰŵ飬֮µǾĵӣͷ൱ӡ
ӳ̶ȣܶһžֳˡ
ʱͷһлʡ㡪һﵹܶɴһƯĺŮˣͷ˷ӣһ˫ǰΧȹĨ˺ü飬˳ڴժҲԼΧȹϲ˲Ц˹ǶɣԶģ˰ɡȳֵķʡǿˣ߲ȫǴлģûһ㻯ʣӪء
һǰ˼ңͰ͵ܹӣӳ̶൱ߡ
ֻоǸεεĴŮܰɾ˿ͷ˫ո˷ӵֿ֣˿ûϴֻΧȹϲ˲ɫ൱εĽӹһֻⷴ治ִֺġֻоſڣƫƫʢȴ
ܶȴ޹˼ɣЦеĽӹһֻһȥͿ֮һζȻ߹ζ㣬ҴȻѵáʦ壬ճɿӲһ߲ˣöϲˡ
ǣͷܶɿֵĲ˺ãЦֿ˻һʼֻСС˵㣬֪·ԽԽã߲ҲԽԽˡʡǼ߲г۹ĻءԵ죬ٸժ
ͷҪȥժоԼǸҲǡҲǵݸܶɣժθҳġʦˣժ˷ѡ
椶˵ţȴ룺װ㲻װԵͰҲˣŲ˼ӵء
˭֪ܶȴں治װģЦͽӹȥԿ
о֪ܶɵڰӰѵʱơ򾶼ԹοⴿȻ߲ˡ̹ȻԵô࣬Ҳ̹Ȼô󸣣顣
оѾȥˣڳȥι۲ιۣϽܿͷ飬ٸժһǾĲ˼ͳȥˡ
δ߳ڶȴһ۵Ļۡ
ڿűʱpanameraܳ˫ժµ߲˵ˣˡ˼ԽԽ񾵺ֵꡣû飬ɲ˴ۿ㡣
оԴе£һϼһܹϳʱѾ򵥡ؼϼһﻹһڴӢ˵ʱݵͺţ
оӢˮƽզأҪǻһӢƻĸ֡׶ؿ
ôôģ⻹Ǹũô̫ˣ
оҲ֪ͷǿܶɣʵҲ˵ġû飬ɲ˴򡱣ܼ򵥡صһ仰оúΡصĻҲȷʵϼһһӵľãоͷ˵Բ𣬵ŮӼƤվ΢΢һ˳ȥ
ʦ壬˼һСﶼ˵Ĳ˼ˡܶЦų˵ڶĨĨ˲ԼϣͷΧȹϡ
ͷΪȻЦ˵㣬кôû˭˵˭ȴһƨֵǮСѾͷСŮˣǸӣҲ뿴ԸˡڵӴ̫ߣ̫°̫ɲ˴ʦﵱƯ֮һʱ򣬳桢ЫӶҳԣƤݸҲںЩүǶԵ㣬Ǻǡ
ǹˣʱͬˣϾڵܶЦ
ˣһһͷЦ˵Ȼÿһޣôࡣֵģڻж٣Ǹ˶ȥѾͷ֣ҲǲˡҪڵʱ߰ʮֵܽмǵǰʮǰỹЩϻ֮мרǿӳԷġ˽ˣԲһͷˣҲûɶָˡѾͷ㰮ͽڴǽ
ͷȷʵ飬˵е㲻档ղоȻеߣ־ϼһЩζԾͼװûԶڴſڶԶ۶һû뵽ȷϼһֱӸ˵ˡ
о˼߻ɫ΢죬̬ȳϿңлǰָ㡣
̸ָϣǿѾͷǸǰ;ͷٶЦݲãݶǫ龢ҲǺܲˡ٣ҼǸĶǿöࡣ
佱ˣоҲûöֵҫͷĻȴٵϡܶҲ֪ͷȻʦ˲٣վǻһӾĹˡÿ͵ĸֶһֵ䣬ָܸ󱲴ٵ컯ʵ֤һᣬȷʵҲоǳ٣ľԲ
оҲסΪͷĻԾͷˣȻ߰ʮһģһʵڿֲ
ܶȴЦʣʦ˵ӣûأС߾أ
߾ʲôֲء鲻ôϲǹŪģӳîˡͷЦ
ʱ洫һզϵǳǲǸܶɵģ˵ʦˣ˵ñȶܻͣ۾ͲˡȱȻȻ˵


667 Ȼһ
ܶЦˣ϶ͷǸĶˡʮ㰡Ҳòʦ˵ӳî
ǻûϹͷͷЦ
پˣֵȴдʱءϷָտɴܶЦ飬Ǵѧ˾衣
ҲԸҲ࣬ҲΨһһطͷֱԲ䡣
Ӳุıֵܸһ飬ϸ֪ˡܶЦ
ţ֪㣬֪Ҳ֡ˣһ١ⲻĶּϹͷʤѵȴץˣܵñӶ졣
ͷ൱һˮ׼ˣȫˣô˵ǲĶأͷǫˡ
ͷĶӽ轨Ҳͬļأܷͷʵӡ
ֻ轨ƢȴȻǸܻ𱬵ġ
轨ǸеƫݵӰһ̤߲˴δվȣһವһ·˹֪ʲôƺˡ轨һȴѾִ֮ұ۸񵲣žһ֭ҺĽȻһֻ͸
֭Һ轨ֲҲ谭ʱּٷɹɫӰӡٶȸ죬⧲
ұδջأֻ۵һ¡Ȼٶȱһֻ첲ϡ֭ͬҺĽĿǰ̬ˣ۶
ǣöƫУš
žһöʺ轨Ͽ˻ԴʹȻ̫ܶˣҵ轨ۡ
ޣҴޣ轨Ĩ˰ſǰľ档ϵͷߣһӣֳһöЦӯӯĿЦͣ൱öģ൱⡣
轨ȷţǰһܶɣҲסӣ͵ϮӣȻȻ
ȻһӴܶЦͳɽݸͷһ֧ԼҲȼһֵܣǸҪʰ㣬үøæһ٣١
轨ŭ죬ͳ˹δȴͷһѳϵΧȹΧȹȻʱһĻһ㣬ת轨ȥ轨ѣֻ˻ȥ
һԵоڷͷ͡ƾϼһղ򵥵һ˦оҲõˣҪǷҪΧȹĻ϶ˡһΧȹô뺷
轨ͷӶ㲻ȥȻʲôˡ
轨һҲǡҪ˼ӵĲİԼɾ͹ˡֻשͷӣԼҲȥˡðǲǹ󣬵˼ܸɷԼǱ¡
Щŵͷٸ轨ţһɻõë˲ӣϸܶɡܶҲϸ˿ֻ಻ˣҲһʵͷȻͲСȴ˳ųɼӣҲӡԣ轨Ҳ󣬶ʮ㡣
ϵ֣۾ǿЦܶЦ
轨ΪȻĺȻ˵˵ǻģǸͷӣô칻
ƨʵʵֲˣһƬҵǸġͷ˳˽ԸԼĶ̤ǸȷѪȦӡֻ轨Ըһȴֻڲ˵شʩչơ
轨ܲмֲˣֲֳӲλ˼ҶôĳˡУ˵ھЩСͷĿҲƲ˵Ǯ
ѪǮúģһôͷڲԣҲںǰһȫɺеһŮɡ
ܶɵǵ˵ͷϿͷĹ۵㣬ֵܣȷʵ
ǲǣ轨Ʋ죬Լ졣˵еһǸʲôߡСǶ˵
оЩһܶȴˡ߾оʶʶ
轨Ȼ֣ԷǸƯŮˣվ˼֡еεĸɿһԵĲ˵¤ϲ˵ͷȴ룺СѾͷҲô¶ɣʵԼ࣬ҲС

轨ʵ˵㣬ܶҲѯ¶ͷʾǸŮʡǵĶ԰ֹΣʱסĵطͷȥ̲һΣǱһͨСڣȷʵиŮ˸ŮеֻͷûŮֻܸ巼͹ɯĳ࣬жһ¡
Ǹӣܴùû´ݾߣûж֡ͷ֮ż¶âƺһ˲ص˼ʮǰǸʱݴĳ࣬䣬رǾֵģƴˡ
⵹ǵġֵܹľͺټѾȦĻˡܶЦүֱδé®֪šָ߲ˣȻôϢͨ
СũǲǡͷЦгֵĵطϢ㡣ʡǸгҵѣǰŹ۲һֻһ仰顣Ƕ԰ԶǾ·гŮˡ
ɱҲˣǲʳ˼̻Ļɣ˳Է쾭塣
ллʦˣϾȥһ顣ܶЦ
ͷѾ׼˷ˣصصũҲˣڵпζͷϰʮ꣬һͨĸŮһڣܶɸпʲôĻֻҪڣһ־ʡ
˾ڲԵСϣʱоҲû˹˼ɣóԵĳԸúȵĺȡܶҲЦ˵Щ˲ۣʵࡣԼøɾҪǷ棬ˮ͵ع͵ģҲǳˣֻѡЩо̤ʵ
ôĴǰôһһӵġʩʣоţ֪ԼڳԷʱ˵᲻ᵹθڡ
ܣҲһǴлġЩǹСũùأҵԹȥܲġʱũҪʱ
˰㣬˼԰ճأϰЦеĸܶɺоŲˣͷһۣ˵˼ҿűʱݣﴩƤݣŷˮֻ·ǵС͹æµģͳǮ㡣Ǹûӡ
оԴˡ⡰ũһ㶼۶˵һУȫ׼ò׼ԼɫƤµĲضһۿģһũ
оȻãԼӡӴʲôʵʲôãоССԴȻô۵ˡо˼ܶа֣Ѿͷе㿪ˡ

Թ֮ܶĨɾͣ͸ͷ򸾡ɫˣպȥ̽ǺŮ䡣ֻ뿪˲ǰС·ͱһƾɵƤסˡ
Ƥŵ轨¶ܶЦЦ磬һȥɣء
ܶЦţһĲ˵űʱݣƤһʵ󾰶


668 
һͨũصС·Ȼܹ߲ˣ轨Ƥ˶ͣ·м䣬оıʱݾ͹ȥˡ
ֵܣϽȥҡϵһУҲȷʵΪáܶЦӹȥһɽ˵ֵʵȷʵṷ̂˼ϵһڶڵġʡģöֵ֮ˡɱɱģʵûʲô˼ʱ䳤˻ᡣ
ܶ˵˲٣Ƥĥˡ轨ȴ·֪м¡ҪǴӦˣǾһߣҪǲӦƳˡ
У͸Ӵ绰
ǲǣҳ״ˣ
յģܶɾȻˡ
ˣ㲻·ǲǣ
ã轨Ƥʻֱ̣ǰ
治ã
϶ģ
Ͼܶɺٺһֱ֣Ƥ档ȻƤ̥Ȼˣ轨ɴ۾СǣҪʲô
𣡡ܶ͵ƤȻȥˣһµԵ·ߣͬ轨Ҳ۴С
ıʱϣоеɵۡһֱܶǸ͵ĳ֣벻Ҳô뺷
վޣҪܶɾһƤȻǲʵġֻǽƷȻǰһƷľٶҲʵо𾪲ѡ
ܶЦлص˱ʱ棬ʾо·Ƥʱ轨Ѿӳ˳ͷģƿڴܶɣ㻹ʲôأ¶̫壡
̧ܶͷЦ൱⡣о˿ɫеģ˵ʦ壬ơ档
ܶͷһˡ
ۿеȡ΢ݵ轨ȻѷƤӲǰ
Ƥ˵Ʒףôعԭ״̬͸ˡȻ轨ƺܳƤǶˡֻǳΣǳ͡顱һ˹΢΢𶯣·ϵĻһ̡
յģļһȻǸ
СӲᡭ׷ǰɣܶɸ˵꣬˵ˣ۶Ŀ׷ˡ
оһŶܵıʱݵɳʱ򣬺óƳĲ¶ɡȻƤһʼܸţһС·˴·оһͰ轨˦˸Ӱ١
оż٣ʣʵһʵܿɹ۵ģΪɶҲȻֱһ㡣
Ϊֱ̫ˡܶ̾ҪǸģһЩӵĹСȻɵȴԸ³ֱһһУֻܳ䵱һߴֵĽɫܴվǴ֡ٿʦһңͺģǰӴ֣һôڶʦ岻ǼʮǰѾ켣ڽԼԸմȾȦˣȻöӲͽ
ôͲҲȦӡоеСӣܿɰ
ֲһߵģŵĸ߼ءһʡĴֻҸ𣬻а
Ů˶˸ġоֻǿСЦȻ˿µֶΣɫ΢쵱ҽ˵ȥˡ
УǻͷҶ㸺ˡܶɹһЦˣ˵ô𡯣
оҧҧ´ֱܶɣҸ巼˵˵㲻ʵ
ңСѾͷƬӣˣĳ̽оɫƤǹҵĲλŵ椶Ȼɲ˫ֱǰ߶¡ϴү÷׻ϣͱʵʵֻСõѣβٳԿˡ
ܶɴЦţܵ⣬ֻаצӲû̽ȥǵ֮δϣӾһӵ˳ǰСӣ轨𡭡
оҲۿȥȻƤͣǰ棬轨˫ֱվڳߡ
һСſڶҲǺŮǱصĵط轨֪ܶɺоȻɴ೭С·˹á
ĳͦ֪С·轨ֺǺǵ¶Ž׵ݣ·гͲˣܳ·ﳵ٣
ܶеͷ󡪡ôһ񡣡СӣϽҹȥҪȻҲϰִ绰ˣֱʰ㣡
ҡ轨ЦеĻͷ˿ƻõСתͷЦҪǸҸңҾ󺰡ŮҪץ㡢Ͻ·¸£
˭˵ɵԴӦأǺ˵㣬ʵһ㶼ɵ
汻ˡ֪ܶ첻˦ţƤˡǺãСʵʵңжܻӵ¡ҪǱŮǶˣӳ㣡
ϣģֻҪﵽĿģ轨Цǵһ˾Ĳμӵж൱˷ܡ
㵱ԼȢϱëߣܶ˾䣬ѳһ߶ȥǱߵ£ۣĿ̫󡣡
ã轨ϳֶ˸۶㲻ֱ֧ӴСожɣҿɸ㣬Ҫ˦ңҵͻᡮ֪ͨŮ·ġ
ôϻͣ˳͸Ͻܶһͷߡ
ϣ轨һ֣ǸȱʱݻעĿƤ
оȻ֪轨ֲǾˣҲ֪СǰûвμӹκεĻһ׼ġʦ壬˵һвѽᵢǵ°ɣ
ܶεҡͷ⳵ţСһ߶һŮˣҼлסˡҪķܣǧӲӲɱģֻҪסˣҼӾܳŮ˵ʵ֮ϣҪСġϴιСһܣԲǶ
ɯ򲻹ŮôоҲСΪо͹ɯʵʵıԹҵʱִͬӪ˾ɱ£˶ǿսƽɫ¡
о˵ͷֻҪܶһֻԭԭִһɣܶġ
֮ԶڴſڶΪͷѾ̽˺ŮסľλáܶɸͷָλãǸĵƻţ˵ŮӦûûͷҲ˵ˣŮ˾
ʱ轨ЦֵĻˡƤĻϲͶ뵽ΰĺҵСһβμӵжԼϵľȫɡеһɡߡܸۡ
磬Ҹʲô轨ӧҪܶɷǸͷ࣬ûһִľ
ܶɲԼ˵ܽ
ã轨²ֻҪܲ񣬲ʲôں
оᣬĵԼĳܶһȻڳϻԼֽţоϲϲ˵ģζܲҪǻ轨ûκˡоѾͷװ轨
㣬⳵ܹɣǮ轨ϲĿűʱݵΣĵóǺóԼƤǿ˲١
ɡоüͷšһСִôôǸ۹εġ
ݰ򰡣轨ֿͣȷʵţưһô󡣽㣬ԺҸˣ
оȴĵСܴ򣬽ҲСܣһĵϢȥ̫ݶ˰ɡ
оССյʱ֪轨ȴ۾һ㣬ǶˡǲӯʧȣȻǸõġ
оһ㶣ԶԶ˹ȥȻںԶԶĻ谵·£һòŮӵӰˣҾ̫ԶòоԼûע⵽轨ȴǼ򵥵Ĳ֮УԶǸŮ˵ĲͬѰ
о̲ס˳λСеŵ


669 ׷
ܶɣҲѾע⵽ǸӯŮˡ
ģԽԽϸ۲죬ͻᷢŮ·ʱƺֻǽƴأŸȴ͵һմ߾ͷֻֿѰ˲ע⵽һ㡣
ӣٶӦسɯҲ˵Ůſ巼֮Ӷݵٶȼ졣¹ɯԸҲ϶׷
ʱܶСǰһһСһ뼦硣еζڴ˵żһ뵭ζĻ磬ҲһССܡ
ҹɫŮûע⵽һʳ͡ע⵽ģСǰͣһɫʱݡжСûһҵֵĺ
ΩˣŮû̫⡣ҪжˣҲͣô۵һɣǺŮһ˵Ĺ˼άκһֹ˼άһ˼άܶƫƫЧһ㡣
ѾǰˣСŵĵƹ⽫Ůȫչ¶໹ԵŮˣʱҲƵƯ۾ܴҲصںڷͷ򵥵һβͲ̫ʺκʮϵŮˣȴҲԵͻأʺܺãɼ΢紵βƮǳƮݡ
Ůһɫ˶ȽϿɵĿʽһ˫ЬҲɫէһȥװһͷٵŮӡ
ܶעģŮ˵֡ƺһֱڿ㶵ó
֪ܶ϶ƽʱϰ¡ΪŮֵǸСָʮǰԼնˡ¾˵ʱȱ׷ɱҺ˵ʱĻ۾ʦȱһӣʹնһָʾͽ䡣
ŮҲǵһŮֵñȱ׷ɱģһĵС
ŮѾСֻвʮ׵ľ룬ǺɫıʱҲֻʮԶʱ򣬺ŮͫȻͷһ𣬺Ȼתͷ˲ԶĻݡΪǸݵǰ߳һʮӡɫȻէһȻˡǣŮȴԼӻ¶ֿµǱ
ע⣬ǱơܶѹûбκһĺܺãҲִɵְҵϰߡ˵µ˲ܷ֮ǣŮΪһɱ֣Σյĸ֪൱һʱ䣬Ů˾͸оܶɵĲԾƺӲѣһпܱĿֲܡ
ܶɿ˺ŮķӦҲоԵ⡣ӣŮ˱ԤиѶԸһЩŮӾ֣ʮ׵ľűֱһִ¼һľ֮Уֻеȱ۾ʦԼڵĴߣžֿµܡ֯Ǹߡһۣ֮ҲԵԴΡ
ӣŮ˼󰸣ҪȻҲᾪ˹ÿδ֮󣬺ŮĽСġһĪӣʶ˾޴Σա˵Ȼܶɵһ߷ӡٶ֮죬ܶɲһ־һƳ֮Сȫ׷ϣܶɹԼҲһٶȡѹŮ·Ľŷ죬ҪľϵĹͱߵٶȡҲѹ֣ٶȶһ߼ɱֶԣش塣
񣬺ŮӵķǡǡǱʱͣλãҲܶǰõġ֪ܶŮΧ֮󣬻ϲܽСȻС¥٣۳һԪ϶ͶŮһɱ֣ĵһжϡ
ȻŮûܽС˱ʱݵķֻҪԽ˱ʱݣһСһС·ĵβӱС·֮󣬺ŮɹݵĻͻӡ
ǣŮѾʱԱߵʱ򣬾дΪǳſˣһɫӰ˳൱ҲѸ͡Ůӵص㣬к綾ţѹֲһߡͷ
Ůоĸʵо֮ϣٶȸо졣ǣŮ±оˣΪĵǱǸ֪ǳӡҪǱǸ˸׷ˣǲĩա
Խһ£Ůͺġ䡱һĶ̵»裬ֱоҪҪһУòƴɱоࣻڶʵУֱӻоĲӡǺŮܡҲֵһСһնϵˣ϶һѪ·һߣŮͷҲɴ˶
һɱУδԤȵое㲻ӦҪĹ൱ǿһޡоһߵ㷢ǱĶ̵һƣ˿˿Ʈ
оһĿյŮһ̾Խ˺ɫıʱݣǰȥ
ܶɴоҪסŮôԼʱں׷ϣΪŮרٶȣٶȲܶɲ١ŮĵϤֻҪһ׷ϣƼ֮ͻӵӰ١
Ůĸ߼ɱ֣СġһˣȻݷҪٴץסɾϣãˡ
ţܶҲĲӣƻٶȺǺŮơܶżһٶȻмĿܰ׷ˡϾԷԼϤĵΡ
ݣһͶӣỹ費ûأ轨Ҳһ˳ţе
ܶɺоľ鶼ܷḻһǰӣͬʱ˵׷
һֱܰ˸μأСӲȾллˡҪƽʱܶɺоƶֱӻСԭشðְŵġֻ˵һܵķӦǱȫԱҪȫ׷ϣŶ轨ˡ׷Ҫ
Ŷð轨Ļش൱רҵܰܶɺоѪ轨ڱʱݵһߣӦǺͺŮһʹܶɺоѾߣԭһҲȻ޴档
׷һʼ轨ȴָܶһľϲ
СӵٶȣȻƱ̬
轨һִȻֶκͷӦ衣һȷĿ겢ҷ׷ϣ˹Ŀ࿴ٶȣȻܶɣ
ܶɡŮ轨˶ͬĳٶȣܰоƵļѪĸܵģȻһҲһɫС硣
аСӣܶһܣɵ̾һ˸츳ۺսһֲܶɣҲͬ˵ǰ档ٶȣ轨ͲǰӣҲˣϾ˵ܾмޡ
轨Ļش𣬸ܶɵۣҲоۡ
û˶Ье㲻ţˡ
ݰѱũʵ̫ίˣôȥ˻ȥƣܶжϳҪǲμӰ˻İ״ָ˼¼
оΪǵűţô̬ٶȣ˵ЬӲϽţǿٱ˵Ȼ֪Ĳ˵󻰣Ǹ
ʱܶɺоͬʱΪǰһƬȽϸӵĵΣŮпƾγѡô˵Ů⸽Ѿסһˣܶȴǵһε


670 ϵ
ۿŮҪŵӶݣܶɸӵϲ鷢ˡ
ֻ轨ƺʲôΣֱ׷ȥŮѾԽһ°ǽܶɺоԭ׼ŷǽ֪轨ȴǰٱʮףŴǰǽϷ˹ȥ
ܶɺоʱף轨ĵΣ϶ȺŮϤ
Ůס£轨ȴǸ屼ڴСͲ˵ģͷ˵ʡǸгӦĲˣô轨Ҳ쿪ƤеС۶еϤ轨Ǹ֣
Ȼܶɺо轨ԽǶ°ǽʱ򣬾ͿŮǰˡŮղǰԽǶ°ǽ֮ȴҪƹһСӡһƣ͵һʱ䡣轨ߵ·ȷֱӾͰѾ̵һϲĵز
׬ˣײĴ׬ˣֱһȷǵ
ܶдˬ죬Ůȴɫ̡֮УһٶȶֲƫƫģǶԵλϤ˷ָĵزò˻ˣ
Խ°ǽ֮оĸˡΪԼûã轨ȴٶϵĲ࣬˳ָָһߵһС·
оС·ȥػ轨϶֪Ůпڱ׷£Ų·ܵĳ̶ķλǡܺоϡ
оĵһ֣ԼԹ١ѡ־Ȼ֮أ轨ָķ˳ȥ
轨λĿ׶ֻܶ׷ûãǰһС·ϣƹƹžžĸоס˺Ů
оҲǸոյͿŮû˹ӭͷʹЩһ֡Ȼû͵Ϯվһ𡣶ܶɺ轨ͺŮľͺܽоôһγ˺Χ֮ơ
˳ƷΣŮΧ롣Ůһƣɴ̾˿ֱӷ˵ֿ
о轨ʵȻܵסܶɣͿһɿܵͻңֻҪܶɽˣûо轨Ůܲ
ԣ޷ֱܵӷֿʵһǵ顣Ů˺ʵʣǿȱ׷ɱˣ͸ɴնһָȻ
ĸģģŮȻˡֻʲôʱҲɳôˣиġ
˵ģȻָܶɡΪԼ˼ӣ׷ᶢˡңϴЩ˹ѲԱ˵СС˵ɴ
ܶȴЦţҲǵϵѡ
ϵģŮ۾һΪڹУЩ϶ˡҪǡϡģܶ¿ƺʶλɡѵʲôʱСĵˣⲻˡˣû̼λĴ
оЦеоСû˵
ôᣬߡ׹һͳУǡʺ󡯺͡һɽǵ̫үͽӣ㲻򵥵ġŮܻ˵ģȻɫһȻתܶɣеͰ͵˵㡭ѵǡ
оĸŮ᲻ڵ÷µ۹УӵܶǿʵֻһȵġǹҲﲻ߶ȣ
Ůɫһ𣬵ȫܶɵţ¡ϴðȻ巼ص顱֮һ˵ųһ亹ԭԼŶ̵вŮӣȻǴķˣ
ҿŮӴֹԼû֡Ҫɱ巼ʱ鷳Լʦ֣Ӵֲ÷µ۹ҪǸ֡еһУκһŮҷ
ңҲѾͨĳЩ;֪Լľˣ۾ʦʦ˵ŮȻˣվܶɻְɡ
ԣŮһ뵽ͻһʼǼ죬˺üεجΡ
ֹ巼ҲԼһ
ʵڶԲˣϴβ֪λˣԡŮҧ¶Լ֣ȱһָҪնһָʦҴȱ¾ȳʧСָΣܷͬķʽлʦĶδлᱨȴֵӣʵǲ
ܶЦЦŮڵ㣬Щ񾭹ˡָͷȥôģ㶯
Ůһ㶡⻰ƺѰġ
û˵Ѱ鷳ܶЦȻЩˣϾʱҲʶ
Ůǲ֪ˡ
ܶЦ˵ɣǲǡ顯ˣ
ŮΪԷһˣˡ顱ֽ֣·־ǿħһֽɡ
Ůԥܶɻֳо轨ԶԶ˿ֳֻʣͺŮˡܶǰߵøϺŮ䱸أĵܶɸееţҲͲټֻѹ˵ҡߡֻһЩ飬㡣
ɱҺˡΣŮɴ಻˵ָͷˣɼǺεȵĽȡ
Ҫѯһ´ߵܶЦԸ˾޶⡣ңҺʦֻѡ
ʦ֣ӣŮҲ֪ߡʦ֣ǡǡõη֮绢ġͷ
ܶɵ˵ͷ
Ů˵Ϲ֮˵ȵһ¡
󣬺Ůͳֻһ֡Ů˺ֱܽͨܶʲô
ܶЦλͦ߰Ȼֱϵߡ
ŮҡҡͷǸɻֻ˲ǰˣֻ˵Χ˸׼ȷϵһҽͷġĸ߲㣬ڴߡ
۾߻ҶࣿܶЦʡ
Ůɫһݣĵܶɶ߲յĻϸȻͷŪˡΪܶɼȻֻˡ۾ߡ͡ҶࡱζҲ֪ߡһѾ飬֪١
ҶࡣŮʵ˵
ţ϶ҲһŮˡܶһûһгҶĻظ
Ůɽšóܶɶϵ̫ˡǣʲôˣô׼һİˣҪǾܾˣ治֪ܶɻôԸѶƹֱɱйߣʶ㣬ЩЦǺǡͷȴײޱȵļһͼֲˡȻǰܶòƺƣ֪Ӿ
һŮֻһ¡һŮ˿һʯͷ˵ءȻҲ൱Ĳ죬ô״Ӧ˼ܶһ档ãˣܶҲΪˡ
ͷˣϾŵ㣬ġűݡŮ˵Ҵȥ
Ǿˡ
ŮеΪѵ˵ͷҲ˵ˣֻ׼һȥҲ׼
磿
׸ҪҲӦأܶЦʡ
ŮεҡҡͷֻɱйˣҲû취ˡΪ˵һ˵Ļı䡣


671 űݡ
ڶһ磬ܶɾ׼ȥ顰űݡˡϣŮоŵһ粽롣ںŮҲʵ֪ӲܶɵģһֱֵĵšڶԼߣ˴֮ˣܶɴӦ˾ͲΪȻܶ˵㻰ֻҪдڳŮܶҲûʵԿ
ֻڶʱܶɽӵ˳໢һ绰໢ҦҹƷӪڶ˹ĶŷӪһ޷նɱӪٵɱ֡Ȼɱ˲ˣܶɵЭ£ֱܶװҳָʾͳ໢˰Ȼعͨĺô
ڳ໢عʱȴץӪŷӪһ©֮㡣һѶ֮󣬾Ȼóһ˵Ϣ
ʲôмٰɣܶʼãҲסһ᲻Ӫź⣬ͼˮ룿
໢˵ҺίʵҦҹӦǡԭίˣ˰Ӱٵİ취һ˵Ӧʵ顣ŵɣҺίҲٵһ¡ĵ鲻ҪôˣֵȫعֻҺί£ѵġ
õġܶɹ˵绰ĳ໢Ϣ̫пܳŪҴơ
һԣоЩ֣ʣʦ壬໢ʦ˵ʲôˣ
ŶûʲôܶЦЦԼѹȾߵˣ׼һ£׼Ļ֪Ĵ߾Ǻεȵʥ

Ķűݲأɳʡǵһϣſʨӣһ˸ߣצ޴Ϸֱ𸡵һçצȻܴǴ⻹һҺѰĻڻ
֪Ϊʲôһֵ֣Ĳûвɲġ񡱣ֻǼ򵥵ĳ衢ȺȲ裬
ܶɾã⡰ڡ֣δؾڵ˼пܳԡʻ㡣ǣֵ˲֪ĺһ䣬ǡΪҡô˸
о۵ǡλȻһֱ½űѣ
ãиϻүױ߬дһ֡ɽӣǱڡдֵʱֻźõ˼д֪Ĳһ׺ߡ
Ǹϻǰ÷Ҳúһʦ塣ֻүֻǸƣ˵˾ǸǮġ˭Ҫһã֤еĵ綼û˸鷳ȻүӵֺܹأֵǮǱıѡңÿһּÿ´һɷҲʹùּʡ
Уܹ鷨ģҲ⾭Ӫ⡣ѰСҲŻôߵļǮѰ󱣻
Ůߣ˵ϴ󣬸Լλܽ㣨оСֵܣ轨ˣֻһ¥š
Уʱ򲻰ƺУоǡܽ㡱ʵĴ󣬾ͺ÷㵽κεط÷㡣
˵ܶɵᣬܶȴ˸򡪡Լֻķ䣬Ƿ⻹ǴԼˡŮû취ָҶϵһ¡û뵽֮󣬴κܴȣȻͬˡ
ܶɴŵģо轨оǱصĵһͷߣСܱ鲼С鵨Ӵ󣬵ŮҲٻЩ˼ɡȻʵǿҪо£еĵ綼鷳Ҳͷ۵ģΪϳ
轨ݣܶѾʾ˺ŮСǵֹȺϻĺŮֹ֪Ŀֲ߸Ӧ֪ܶɵˣ˲֪Ⱥݻʣ˶١ֻҪʣ֮һκη֮绢ο֯Ĵͷ졪ϿΪµһ˵ľڡԣҪ붯轨˼ҲҪϸǿǡ
ܶɺȻã轨СӻǺЩ;ġ
Ȼǰ轨ҪġСչһŤת˾棬ԸڵпΪ֮ءܶɾ͵绰ͷͷҪֻ˵ܶҪԼߣͷͬ轨ˡͷ˵Ʋ֪ն轨źôҲǸ֡ΪģΪͷ;ǰϵֵ֡ͷԼݲþ۰Сӷ⡣ͷԼĸں棬ǱڻһС
ŮĿܶЦصȻҪأһ㲻Ϊѡ
Ů˿ܶɴӲǾúŮڴǰ²̨ˡ
ܶƺȥܣϸ˿Ǹ֣Цо벻㽻űأϻ̳Ͽְɣǣ
оҲΣ˼˵ҲҲòϣ벻ԼձѵĵطȻֲ
㣬ҪǱ㷢ˣ˼ɾͲĵˡܶЦţֿ˿ŮһлǸţάճ򡣴㣬ÿ澫ˡ
ŮɬЦЦû˵ʲô
Ƕűݣ֪һššٶʮţǲҲŵġΧ֮أܶЦʡ
ǾĻܣŮȻ˵ŮΣܶɴЦ˴Ƨ֮Ȼûм¥ȥͨһ£ǿˣҪءоһˡ
Ů̫ܶе£¥ȥһˡܶƧоĶС˵䡣ģоʦǳûԼ
һŮˣʽܶ¥ǻܣȴоŮʱе㷢㶡ܽأ
ҿ֯ŵģòˣɡܶЦ߰ɣȥһһĴߡ
Ůֻ˰չ轨Ȳ裬ܶ·ֱ¥
¥ķʹֻͬ˲ٵС䡣Ӫ棬ûʲôɾŮˣҲûƵп͡ģ̸߻ѡɾĳⱬҲ˵ڻľӪǲġ
ͷһͨС䣬ʲôرܶҲɻĹ۲Ȼûκΰڡ㵽ⷿǰҲûоʲôǿϢڡǰվһıڣһ㵽˶ȦͿ⡣ıֻάȻְ𣬲ûбҪ
Ǵߣո˵
Ůƿ˷ţʹʵʵ棬ֻܶȥƹ谵ɫǰһݸߵˣ˫Ŀʾľ˴Լһװ˵ĸͷһصĺɫϵ·ȫɫ䣬ѹ֮֡˵˫ĿɣΪ˫ĿܶɿΪһɫĽߡɢűĹ˶Եø
ߣ꣬ͷŭͬʦܣֻ벽ܴﵽǸĳǿߣ
ڴߵҲѹ֣һɱͷӰ׳϶ǲĿʾˡߣվһʮࡢӽʮŮˡ


672 ߺҶ
ߡߵŮˣһɫĹŵΣޣ˿ԺԵ䡣Ůָϸֱһһ೤İ̺۲û࣬һ鶯С̻
ߣλǣҶࣿܶЦڶ£ͳ̵ȼһʶǲǳ̣Ǵ߰˰֡
ܶѾоǰҶ²ǳ֣ƾǾİɱ֮Ҳδظɲһ볬ĸ֡ǣǸȴ߱¶ʵƺҶƣϢѹֵĸ͡ŭ˵һŭ൱Ķ֣ɳư벽Ԫܶɵĸ֪ȴֻܸӦһɼߡĵиȻܶʶ˴ͷŭϢԴҲֲˡŭһϢǿȸ֪Ǹ˵һʯͷľι򣬲ſƵǷ켫
ǲǺܲ죬һɱͷӣΪʲôͷӵԼҲ䣬ѹƵʵ뱻ܶɼסΪұһ㡣
ѵҲĳܶЦ
ˮͬϵһͳ˻ĵĵ硣Ҳǵ˰ɣҪһڵĵ˰ɡ˵úŮ棬˵ʦˣСôˣ˰ɣ
ô˵ŭˣܶɺȻܲСߣŭƺ˵һ䡰ҵʱ䲻ˡʱΪŭҪ׽ְ״̬ˡڻζȻпǽ֮˵հ
ʱܶɵһŭǹҵĲƸҲǻս֯ǿʯһʯڻս֯Ҳ֮½ʵǵĽ۸ȫս֯еţ໢ȳŭһġ
ܶҲթԼȡͷĿǰ״Ϣ˵²ѧǳͷҵˣҵ÷ͷʲôʡ
ˣǺܻģ춼ղ֪οʧ䣬û⣬Ϊҵ֯òص
һˮ׼רְɱ֣κһɱ֯ıƸڡߡһ۵ˣҲȻоϧʹޡ
ûֻһԶı֤ܶЦȻҲǸйģһҲԣûж˵κйع֯顣
Ȼ˵Ȼɡ걬һâƺϱ߶ӳ˵㺮ԡһһƴĴ˵˵ıɣʲô߼
ܶûֱҪӪϢõʲôҪۻͶʣӪ˸֣Ҳ
Ҷɫһ䣬Ȼܵ˲С𶯡ȻʵǿҲһʵ⡢ԳƵԽսӪʵԱȣͺɼηͽ̸ڸĶԱȡȻ̸ڸҪɼŪηѣʵԶԶǿڿηռݵ޷һơӪԶԶǿ顣Ӵǿ֯һֱల£ҲΪռ˻ϳĵʦϮԶϽӪȻ֪໪Ĺ裬Ƶĵ
ҪǷӪǸҸ³
֪ӰǿʵӪǼ飬ʤҪ뿪ϳȥԷʵҲûκΰաȻҲܵӰȫʵҺȥԸӪɣ국˵Ҫһ㣬ûҰġֻһߣһ̾ڻĵĵͷߡڻĵطûκεȤ
벻ôֻһ״ĵϲơܶɿ˸СЦȻûȤôҲǿѡôҪԵĿݣ֯һ񣬲֪вУĻʺ󶼸ҴɱӦûвҽӵɡ
ڵܶɣɴԼһͻϡ
е㣬ʲô񣿡
Ҵɱ˹µһĸ߲㣬Ǯ㿪ڡܶЦ
ƺܶɵÿһ飬Ҷһ¡椶Ȼɱе̳Ҳܶɵθڷǳ󣬴⡣
˹£ŵȻҪ˵Ӫǣô˹¸ǡ˹¼ɱ֡ԶӪ˼ƿص̫ˡ˭Ҳ֪ĿڴװżͳŶٵĲʡ
֮ܶòƲɵ飬Ϊжʵ̬ȺʵһҪԭǳ໢Ҧҹ촫ǸشϢϢҲǴӪɱֿʳΨһ൱ֲ
ǮӪɱӰսʿĹòƸ˹йϵпܾ˹¼ͨӪɱӰսʿ
ϢѱαܶɻǾ˹֡ȻֲֺܿӪʵ͸ͷƤ飬ܶɴӲһηηβ˹ܹӪɱҰӰҾ͹鰵ɱ˹£ȻͿǷ߱ˡ
˵ԲǴӲӻľ񡣵ǲңϾǴɱԪ׶ѾΡ
ҴɱԪףȴҴɱһ˹¡УôţƣܶҡͷЦܶҲ֪ȷʵû˵󻰡ŭ˵ԳִɱԪףǰҲɳߡһ۵ʹɱӣ֮ΪɱһԪס֪ܶľѾˣ˵ġɱΡ
˹ȷʵǿⲻҪԭ򡣡˵ǣǺӪЭ飬Υ
Э飿ܶʡ
ʱһԵҶ࿴ʾ⣬ڿˡ־֮飬˵̫ࡣ
ҶŮһڣʱʴǵĸоѾʮŮˣһȴʮߵС𣬺ᣬ䲻ʱҪ㲻עɫֻΪǶڷǡ
Ҷ߻˵ȫӪ顣ȻԵǸ߲ɱȦӶԡĵĹ÷ɸ硣ǺӪЭ飺ӪȫΧڽκ񣬵飬ִķΧҲֻڻġûۺŵҰģܺԼһĶֵضˡϴεִǱӪµģֲšίСǡӪڵȻзӪ㣬Ҳ̫׵ȫ¶ȻɱĿ˻ģҲжȨֻҪжصڻġ
Ӫ飬ϷȫɱгȻӵ񣬶߶˵һ֣ͨɱ̫֯ȥʹɱ񣬳֯ǣͷĻκɱ֯ӲˣҲҽӡ
ǣܶƺҵҶ໰еһ©Ӫڻִ񣿿ЦҵĵǰոձӪɱŪˣ
Ҷһ㶣ƺҲе졣Ȼոշ飬Ҳ


673 ɱ
꿴˿ߵҶ࣬ȷҶҲ֪£Щֵ˵ܡӪִͼ񡪡ίУҲǴк
ûвܣСϵ˻ûвء
겻ʣΪʲôɱĵӣҲ˵ĵӽֻһʮĺӰɣѧһĺӣôӪ˳ͻ
ӣŵҪĴ̽˲ϢܶɵӵҪϢ˽ĺ͸
ܶɼҪİ˵˵ҶŻȻҶ׷ɱԼͽ˵Ǹܺǲܵ˫ЭԼġɱ֯ҲڲԱѱ䡪κε֯һ㡣ԼˣֻҪ׷ɱԼͽĺǣԷܸԤұҪʱҪϡ硪Ǽ衪߱飬ôӵӪܲҲö֮ȥ׷ɱӪ޶ҲǾҪʱӦ˽ǡ
ɱ֯ͽ׷ɱͳʹȷʵΪġΪ֮һͽΣ֯档ǰӣһܺѱ䣬ֱӵӪ˴ӪеŷͶŷӪ̬֮ķչֵڵĶǷӪĻҷôɱ֯ڴͽһشϴĹʶҲ֮С
һǡ˵ԤϵĻǰŷͶŷӪ˳ѣΪܺɣΪһͽȻӪӪ̸ʧӪʮµֶΣҲȷʵС
ܶ˽ĻأԹʣô˵ǳȥɱ˹£ûκοˣ
ûСҶѵøֳһ˿Ц⣬Ȼеġ
˹¼ģܶɼʡ
ҶϵЦûˣӣǺîˣ
ǰܶɰڳһ޹ҿ̬ƣ˼Ҫ鷳ֻô˵ɣɱ˹¼ڻĵҪʲôۣ
ܶɿҶ࣬Цúܵ⡣һ壬Լƽȥͷ۵С
Ҫ񣬾Ƿռģ˵Ҫ˹µŭ𡣵Ҫǲӣܶǰ͵ݶˡϾܶĵĴж˵ͳͷ졣ܶɵϿ̬ȣҲ塣ܶϿô鲻࣬ҵڽύ˵֮еĵһ÷µ۹
ȻҲһҪءԽѣõı϶Խߡɱ֯ĻҪͲתˡ
ʱܶɵֻһ¡һоĶšţܶĺϲǱװνֻ
棬ܶɱ˹¼ԱҶ಻⣬ƺҲԥܾļ¡
ܶɺȻ׳ϣ֣ģҪЩյġǶҪȫǲ˵ӻؼҿͷȥֵءҴҵ󣬲ðôάôһ̯ӵӪʡǾôıݣҪǮת
ôȻ˵Ҷͬʱһ
ܶЦЦ··¡ЩطϵıݺԲҵ͵ҪӪã⣬»벻ģ֯Ҳ治صǸ·¸ıݣȻҲŵıӻ¡ԺҵÿǰѱһЩ
Ҷ࣬Ҳˡܶ˵Щطǡǡǵıݻҵڣ
ЩطеǽǢĳеǴӯ֯еǹؼʱ̵ıǣܶô֪ô
űݡڻ׼תȡ޵ģԴ߲Լط档ڱĵطĶǾԻܣ
Ҷ𾪣ܶЦɹģ֯ûͽֻ۵Ϣͨ˵㡣Ǿ仰ҪúõķչҪ¶һЩӴ
ֱ̫شˣ
ܶӰ׳桱³ɣ֪Щҵ;߱ʱñ˵ѽһ򾡣ԿˡңȨȫܶɵУʲôʱʲôʱʹ¶ͷһѴĦ˹֮
͵һ֣סߴ硣
ܾܶɵǸΪ̫󡣵ںȻһ仯ֻٺúÿˡܶɰֲϢ׳ֱǱв
һ֮꿪˵Ȼȥҿһ£һȷϢ
ãϣ죡ܶЦ֣ǡһõĺպķչ϶Щô٣ֻҪǰӰˣΥǵĵߣҿøصֵܲԤж
Ϊһұƿ֮һȻɱ֯һĿͷŵʵǲơ
һŵҲκεȻĶ顣𶯣Ķܶɵֶʹõ쾡¡
ĶӴʱ̬ȾܿˡʱֻǺŮ·ܶ뿪ʱȴҶСûˡߡһۣҶɾĶλȡ۾ߡԸߡ
վǸ벽ԪĳǿߣԸûг
ʱҶܶɵʶҲٶһΡһֹȻֵ𾴣Ҫ˷ָǻ֮ϢƿǾֵñĤˡ
һţŮ湧ĵšԤĳͻ񿴵֯ڵĶҶ๧ͱ𣬺Ůˡʵ벻ܶɾôģÿ˵Ĵ߱񾴵̬ȡ
ҶɫЩ֣ܶЦĵ˵ڿЩݵ飿
Ҷšüë˵
Ȼǲ³ģ١ܶЦһҶͦƨһǣﳤȥ¥ָкܲʮ㣬ʮŮˡǣܶͷҲصĻ˻֣
Ҷ۾бһ˿âϢһšÿŮ˶ˮ椶ᱡŭˡֻܶǳֹѾ뿪뷢Ҳȥ׷Ǿͳ鷳ˡңҲ򲻹ܶɡ
ĺŮӡ棬˭ôҶ࣡
һ¥轨ܶɰȻȻЩʧ䡣磬զǴһܣˣһûʩչȭء
ˣ㻹Ϊȫƾɱɱܶɵ˵轨ԴѵԴԴһУֿȭţ߷ֿͷԣ
ֱӣ轨йţҴֻʵʵܶɱװСܡ

ǱŵͷܶɺͶƽû¶ʧˣֻǴ˸绰Ҫ轨Ͻȥǡ轨뷨Ǽᶨˣǵôһ硣ܶɲҲҪо죬ôоҲһʡĴ
оʱҲѾǺɫʱݵܶɡڻվǵĲҵļ߲֪ʱݵ˭оһʡɵ˾ţʵ˶ܶɵıӰĤһѡ
ܶһϳоЦʦ壬ҰȥѰЩݣ׼׼
׼簮ˡһһ¡
о΢΢ܶһ£תƻ˵Ĺ۲Ҳ̫ˣȻܿЩ˿


674 С
ʵŮܶɵһڻſڶܶɾͿʼעˡǧá򲻸ãǲðѡűݡͷ˵
ȻжţͼпšĺšұȻһš͸¶һϢܲرע𣿺οܶһǿļһ
ܶɳû켣ڵ磬һЩ黹Ǳȳ˽Ķöࡣ֪Щɱ֯һЩ㡱ǢʱıѴôĵطһ㶼Щ޵ı־Щ־Ϊע⣬ڲ׼ȷϳ
һڻſڣܶ˫۾ϸɨһеģſڵһԺʨӺ޴ϵĸ
ʨǰצ޸ֺĸǰһں󡣵ǣһʯʨӵ̵ʱƺ©˺Ǹֺ߶©ˣ
ϵһצӾȻֺͷȻǲɫʡֵĸ񣬿Ǻԣϸ˻ע⵽
ңצĽֺʨצһЩΪغƣΪֺչΪֺǰʱֳΪֺųצرצǰ屻ΪʵרүֻצצִûôĹأҲƾԼϲãƻġֺͼǣȴʼû˭˵ֺԣڻǰ̫桱ˣ浽ܶɡ
ңʨӻ˽ֺϣɺ
ܶɸоûô򵥣ǵоȥ̽оʡͽ࣬Ҳܼ򵥡ôʱ̲飬Ȼ˺üطĴǰͬʱͼʨ״ĶȻδضθ񣬱еֻǽϻһצֺͷȴ
ɴ˻Զ϶Щط鶼мĹ
Ȼܶɰо̲Щص˵֮󣬴ߺҶͬʱ𺳡
򽻵Ƿһţƶѱܹȥоп

ΪҪȵнܶɻȥ֮󲻵һСʱͽӵҶĵ绰ӣºش
ҶȻܶɸղŵᱡޣѹͲѣֱ⣺ˣԽ鲻绰˵Ҹط̸ɡϣˡ
ȷܶЦ
Ҷͷ󣬡ҲȦܴܲ㣡
áܶЦǾŵ̸ܲɣҲԭŵܲ901䡣ˣɳȥķݣ
Ǹͷúܣò·
ž绰ˣ
ܶЦЦ椶ڵ绰Ǳɫ϶һζ
ʱʮһ㣬轨򷢻ؼңܶȴֱסоĺլ轨о壬λҲ̫ˡãСӳǿԼƤͻ˼ҡԼˣ컹
ôġ׼Сܡоͷۡղ轨Ҳ˵ˣɸ粻ԸҪۣ۾˾͸ܽˡ
ʦ壬˵СӴĸкӲҪһСо˵үӵϣ˵ˣҪǱҪǮû⡣Сܼ֣Ҫȥ
ܶڷһ飬һ߼򵥷һЦ˶иӢΡСȻ䵽ˣһֱʦܵϣڻǸʮ߰ӡСӱԺܺõģҲҪˡ
ҲŲҪСءô̫ͨ˷ѡҪıڣͿĵӣ̫ݶˡ
ҪóҲҪһ񡣡ܶЦ˲ߣܲСӿƺֱʵܾûôܴģʱҲҪһѹģܲÿλҪԳ֡
ߣ⵹ԿǡоЦүǱߣýɣ
֪ĪʦӦñǿøҪˡܶЦͷֵȥҴߣôӦһ¡Ƚ·ˣ˵ĸӺͲпᣬԼȥˡ
ǣ轨ûлصҵ·ϣܶɸͷ˸绰ȻͷԼӵľ¿Ƣһͨ绰һ̾Ϣ֪ˡ
ʦ壬¶ҲҡܶκܳϿңϾǣ˼Ҷӽ켣ҪǲͷģңֵҲûһˡ
δأͷ˵һֱ뷨ǺһЩĵļһϵôҲ˵ˣɶʱ붯ʱСܵñӶ졣
ȷʵӶ죬Ǻǡܶһ뵽轨Ǳ̬ٶȣ͸е֡
ѵġͷ˵ȺϵУܵһɶʱʦһ˵ԡӵһ
ϼһ˵ҲΣ鵽һ֪ڵĵز
轨츳ټϼҴѹٶô̬ˮ׼ʵٶȴܱܶ֡
ʦ뷨أܶЦҪͷֵȥᣬҵԿϵˮ̫ˣֱֵ̫ˬ
Ҫ㲻׸͸ɣôҷĵ㡣ͷ̾ộܽνǰӰ̹ܽ٣ЩСӦñһס
УҴˣ֪ڵǱȽա˵ֵСУĸиоˣͬʱַչϡ
㿴ŰŰɡСԴһʲôλã˻ˡȵ칻ˡˣЩ˵ءũ񲻺𣿶Ӵ
˵绰ܶЦʦͬˣԺСӸ㡣
о˵ͷ¶㶨ˡоĿģʵ׬ˡ轨Ͼһּѵĸ֡ο轨ʡǵľԵͷߣķ̫˽ˡһ治Уǰרʲô飬ԱһͷĿúá
Ժֻܽ㣬һһ㡯ˡ˼һûأ˶ˡоһ뵽Լĳƺͻ
飬˵ˡ˵ˣܶЦţо˿СоôഺǱ˺ܺϵġٹʮ꣬Ҳܸʦ˵䣬Ҳͳ˴ˣûˣ
£ܶ㳶
о˸ЦҪѧʦⱲӲ
ңܶЦˣ㲻ǲˣֻǲ˶ѣ֮ǲͬġ
оʱӦܶɻе˼ʱе졣ǳ£˼˵ЩΪϲġ
˵գоˣ˵һƤӳȤ
˵¶죬㻹ôֵµҹܻᡢô࣬Щ¶û˾ռߣܶɾãѾͷԸȷʵܹŹ֡
ֻǮȥģԼŲȥоеŤ󣬡ЩطģһҪ
Ҫµ˶ȹʥͻɾЩӻ˭ǮȥܶЦң˲Ů˲Ѿͷ֪ⷽʶȱҺúá㣬١
оŻˣתҪܡܶȴס۵һӳԼĻ
оòţȴĸܶɵϷüˣȻÿζߵ̧ͷȴġЩʱһ˶е㵭Ļ˵ĸо


675 ǽ赶
УоһֻܾСӡܶЦеıţһֲֻʵ
ʵܶûŰоŪϴԼŮˡƻÿοоСĽɫ·һСֶĿ⡣
һֻ§͵֫һֻֽ⿪Ƥµ쬵Ƥ£ۣȴ
ҪоֻСڣǱܶŪˡңֻǰҵĵطץȥʱֱƿصС
ʦ𡭡Ҫͣѽоᣬֻװ۵СӣֱܶѶˡֲֻڵĴòû
Ҫѽͣ
ܶЦ϶ģɴˡ
ҪͣۡоԴңƽȥˡһˡҪͣˡֻСצץסܶɵֻ첲ʦ塭ס塭
̫ˣܱܲһֱԼĵòã̫ӰڵĸоˡܶεЦҡҡͷأҪˣ
һ£во˵
Ѿͷӣܶɲš
ǲɵţоĽѾչžһϣ˼ҳǶˣҰɣʦ塭һ˵оһܶ׳ʵš
ܶͷһǣ¶ôһɽ˺ĵζˣٶˣҪǸ۶Ͳճˡզ˵оÿμֶŮԳơңܶɺоʦĹϵʦͽգܶɻûа뷨
ɿ֣СоһֻСһ˳ȥԼˣææƤµ֮еίȴҲЩŮ롣㻹ʦأˡͷҸʦȥ巼
ңܶɵһоѧˣܵĸ죬һӾͳܶ䷿صԼңŹصġ
ԼڱоٵĴϢûͣһ뵽ղǷڣͺֻСèצӣӵ˫ԼԽԽ̵£ƫƫ־е̼֪ôģղܶһ̣ȻȻɣôȴһ㵭ʧأ˰
ֱ磬оź۾˹һ϶û˯ã˯ˣƫƫһŹֵΡ󣬷Լ״̬ʧ±ܶɲߣ͵͵úױһӣŸ¶ͷ
ʱܶɣѾǰ轨̸оǱ¶¶ͷԼû߲ЭĵطˣŰװ˹
˵ɶأоʡ
ܶ˵轨ѾЦǺǵվ㣬Ժ۾͸ˣɶ㾡˵ܳԿࡣ
Ժ׼ҡ㡯ܽ㡯СоΪԼ˵ɶܸɣŶɲɣ
ŶͬʱܸܲȥܣҪǴܲңŶҲС
˵һ֣ŶĻԸܶɴ뵽ƼҴǰǸ͵øеĹү
о뼷轨û뵽Էôʵڣ椶Լ˼ˣҲǿŶˣֻǴȷŵܲȱһȫְİˡǰְλ˵ģǰСɺƣԭλ˴ˣְλͿȱ˳ɴҲƼˣְλκͷջһЩġ
ë˴˵û¡轨ţԺֻ۴˼ңû˼Ҵۣ
ңǼһҲ̵ܽģһһצȥ֮ȰƷ˵о˵
û¶ܴ˼ңܴԼˡ˭۰Ҳſ¡
Ҳ̫ˣϾǵܲע󡭡оеǿӲҲܼ򵥴ֱ
򵥰һ£轨ȥˡо绰˰ĸ˵ǸȥһͷǸϹѾ׼ˣļһһҪһɫơ
ֻСʱ֮Ϳ޵İѵ绰оܽ㣬˼ɶüֶλ貿ˣϽɣҪˡ
о£ҲûˣֻܶǸʾͬ飺ثɡثˣͲˡ
ܶɺоһȥеܲҲǵӲˡڵܲǵŵܲ¥رǸ901ƤϰΣƬ߱ܶɼ¡Դӡ̫үǮͨȥ֮ӱ÷÷ĵλɿ죬901ҲΪܲĴ÷Ҫ£о䣬ͬʱҲζһƬĵ
죬ܶҪҶú̸һ̸λ̸ĽпһըҩͰ
ܶϰϣо˶ɳϡʦ壬ʵҪɱ˹¼ڻĵҲδһҪ鶯ְɡ˹¼Ȼмѭͺ˵Ǹ޵Ͷʹ˾ֻҪǶԱԼҲܲ鵽ǡһ鵽ˣѵŪǣ
Ҫ飬ӰֳɵԱ˹¼ڻĵҪԱܶЦ
оˣǸˣֱ˹ȥˡ֪ˣҪ赶ɱ˺ǡ
һС룬Ϊֻһٰԭ򡣡ܶЦҪģһء˹¼ΪʲôֻίӪɱӰֵܣȴԳ֣Ҳ
Уһ潻棬û˻͵ءñ˰ԼͷҪʱ˳Ͼ˹¼״ɱӰսʿ飬໢Ҳֻ˵šҲȫ϶ҪϢһ˴󣬶÷µ۹ȴɱ˹µˣǾ͵ˣԿʵڰӰһ˹¼ץ˿ʵ鷳ΪӰǻĵĹұִейҵӰӡ
о˹ⲻǽ赶ɱˣһԼʱһʦ壬ԽԽˡ
ϻǽǸιίһ塣ܶ޳ܵЦ
ǣĴ߲Ƿˣ϶ܿһɣѵǻԸףо⡣
ǾͿСˡܶɵڻģű˹¸סΪһɱ֯׺ַǻѹռ䡣Ǹ֪ҵݣǹұϵһ֡һתѹʹȻڼˣһֱʦִͷа塣ǣȴͷԶˡͷûжԸֻǹ˼ʦŵֶѡĲ˵˵Ϣʵͱȴͷ̫ࡣ෽سʹܺʹͷƴܾˡֻͷʵʸʵ»ˣȣ
һ뵽ͷŭпܶЩĸоʲôˣʲôλȨأͷһ
ʱ轨˸绰磬¥ǸƯǶˣҶԲԡˣڵء
յģǰ̨ģܶͷ󡣡901䡣
ϡˣòЯ椶δؿ



676 ƵŮ
Ҷ౾һԹܶɵᱡ൱ˬû뵽ŵܲͷӶҿʲôĽʲôı
ҶҲ԰һ£һܶȥڻΪܶɵڣϾʵǿҺŮҲ˵ˣ轨˶׷ٶȼΪˣݻǵһĺˡ֪ʵӦñȽϿֲļһȻֻзֲı
һŭӲˬҶྶֱ901䡣оѾĳȥˣֻܶһˡ
ϴС⡣
˵һѰɣֱܶԲ䣬Ҷ޻˵Ůȵɶ
ûȤ¶˵˾ߡҶɾǼ£ԭͬˡǣҪܳļ۸ԼЩŵܷ֡
ŵ϶֣Ҷõû˵һڵܶЦڼ۸ǿ۰ɡ
Ϊȫڶɱ֯鱨ʵҲǿ˵һоȻͰӰյĲϻһ¡˹¼ڻĵԱֻһܸģ׶ʣһڻһǺӶںӶλ
ӶλȻǸƶˡܶЦӶǸôˣ
ʵҲڻģֻע⵽ŵٶȣŵǵĺӶ촦פġ˾Ƥӵ£ǲҪȿǡ
澫̡ܶЦʱɳȥģ϶֮еλ͵ģǻҾҪ׶Ǹ˵ģ۸˵ɡ
˴򽻵Ƿϻ١Ҷ࿴̬ܶȺȷ˵ҪǺӶλֻҪ֧ǧ׶Ǹڡ
ҵĽ㰡Ȼ㿪ۣҲʨӴ󿪿ڰɣܶҡͷһЦһ˵ֵôߵļλ
ϴƴ֣ͱЩлӿˡڣﲻǮǶԣȴȽϿɹ۵ġ
Ҷ˵ʵʵȷʵܱ̬ÿô档ɱֻмʮλתЩݵȲҵҲ֧ѾˡҪڴƽ̯ʮɱϣÿ˾ۺȷʵǸСĿ
ϴǵҴɱշѶ٣һĲοۡܶ˵Ȼôʼе֪࣬Ҷ಻ѣǸֱ
ҶָڡǴǿˣûɣʧǮû׬֣˸һɲšϴǼ»ģξ͵һˡ
Уʺļ۸񣬻˹¼һӵܵļ۸أǺǡܶȻô˵ȴ˵ͷǶԷյȷʵһףܺ
ңվǸϵԪסһʺˣɳޡǣ˹²֪ͬܶһ㣺׶Ǹ˹£ǼĶ˳λ̳ˣ
˳λ̳ˣζֻҪһ̳˷⣬Ϳ˳ƽӴ˹£
ʸƿһŵĻʵ൱ɹ۵ġܱ֮趨Ϊ˳λ̳ˣΪѪԵ裬ǼΪֵɴ˿ɼ˹¼֮еĵλһеٮٮߡ
û˵ءҶգգ˫ȴǳζ۾˫۾ֹŵζ
զܶɸսǸλ벻ԷмӼ۵˼ΪǸԩͷ۸ǲǣѸ۸ˣҲǻ޵ģ
ҶЦЦ˵ڵļ۸ǡ²һҪǰ˵
ӻҪǳֱ֣ɼӰȥˣ
ɱ֯£󲿷ɱ˾ߣĿ¡Щߵ¼ɵԼͷϣʶҪɱ֯׮ӶߵҪ뱨һĿ϶ɱ֯ɱ֯е˶ԷķգȻҪĴۻߡ
Ȼɱ֯ҲɵԼͺˮ䰡ɱˣǽɵд¡ɱߴɡô쭻ĻǻһЩٱ֤ǣǮĹ
Ҫǡأܶʡ
һΣҶָ
ټڣܶʡʵټڣҲܶɵܷΧ֮ڣΪܶһ˹˳λ̳˵ļֵ
Ҷȴҡҡͷ˵ǼڣǷ
ۣܶˡʨӴſҲôġڷһڣʮڣɱһˣҪʮڣҪ谡
㣬⣬ֱǴ١ܶɰеĺɽһ
⻹ǱϴͷŻݼءҪԺ󱳿ϴôóѹͲ񡣡ҶԽԽãƺǿġܶɳԱⱲֵ顣ҪǴɱСκηöС˹ļһŪ鶼ᱻѶˡ⻰٣õĸҲϴ˵Բԣ
㷭һļ۸Ҳڡܶ˵粻ˣİ취̼̼ǡ
ǣ˼ñˡԵ޹ʵĶֵ֣̫áҪǲˣҲӲͷƤ˵ʵڵģҪǲҵϴ󣬻˱񣬸һٸҲ֮⡣ҶྐྵȻЦݡ椶ȻЦˣܿġܻ
ѾܶôһƱȻ֪ԭ
ܶɵ˼ı׼ˡܶģȻֻһ˹µĵڶ˳λ̳ˡҪͨĴɱ˹µķŭ˹һܶɾʰһ̶Ǹŭ𣬴ʹǷɶ˻һԴԴϵͶ
ܹס˹¼һһƵɱ֯ʵ̫ˡӪԣΪѣ߱ʱһӣ˹ƷѰܲܶȥȫƾĵк컯
ܼܳƣǵԺ˹¿⡣ɱ֯ص㣬һ֮ء˵ǲܹƣǱâ֮ҪӲӲĿ⣬ȫ濪չҲ϶ס
ĿǰֻԾ߱енԸȥĺ֯ȥܶûбѡ񡣳ǣķΪӰֵܱ𣬻ߴӳ顣
ͰӰʮֵܵԩȣʮڲ࣬ĲࡣпܣܶԸҵֵǵ
롣ܶɼװ˼㣬ʵΪѹ۸׼ָһӣ˵˸ڣˬ㡣
˼ֻǸƽϵСŮӣûϴˬ졣ҶЦҡҡͷò
Ÿڣһڼۣ
ϴҲֻǸУϰ壬ҶЦʢ
ˣǸƵŮˣܶüȻЦЦ˵ˣ֪Щݵλã˭߸𣿡
ѵͽڼ飿Ҷһ顣ܶɣʣ˵
ܶЦЦ˵ղǸۣ˸ڡ
Ҷҧҧ촽ȻЦ绨ԭߴʱӵתһ˫۾ͬϴղŶӦ˼Ÿһڼ
̫ꡣܲˣܲˡ


677 ̸
Ȼ˫֮ΪһڼۣǶȻһļϡȻݵȻ޷ڵġ
ҶʶΪǵԼ֯ڼ飬ĸ󻼣ǸɵܶɵġҷܶҲ󵼣˵ǡ֪Щݵλ˭߸𣿡
ǣܶɵĻشȴ۲ѡ
ܼǰʯʨӺ񡮸ߡģ
Ҷڲѣû뵽ܶԼֵģǴڼ飡
ϴû˵ġҶǸƵŮˣǽڵһγԱˡҪղżȥʮڵļ۸ɽǱ̫֪ڼϢˣӲԾŸڵļ۸ɽˡ
װʧڣһ֮䣬ܲô
ܶȴɫʵҲǣ̶ֹİǰȫġżȻⶫĲͱҲżȻ֡㰡ͷ޸һǵ緽ʽɣվǸ˵һ˹¼Ҳܷһ㣬ܹ˳һȫ˵ˣΣ
ллϴˡҶʱȻܱҲ֪ܶ˵ȥ֮󣬱Щıµϵʽ
ңܶɼȻ±ˣζ̹պҪıפĵطܶҲվλã͵ܶԴڻһҶ߲еĻţܾܶסǵšںˣͷĴĦ˹֮ˣǻһ̹ҲȫԿ
ܶЦҲóԿŸڴɱһˣһʴңպҿܻίиҲ֪Ҫίе񣬿϶ǡһѡ⡪ԼӦŰɣ
ҶҲڻ˻ȻЦϴ⣬Ȼ϶˵ֻϣԺһľģǺóԣ졣
İɣ⣬ȻҲбĺôܶɵǴɱ˹µĵڶ˳λ̳ˣǶȻǵĵҲЩҪѰĹѾĨɾ·ˡǣȴһԸɿŵġ
ŶҶ۾һ֪ܶŮˣѾԼ뷨³˴롣ȻҶЦϴþ㣡ţһͷһͷĶںõ壡ֱѽĺˣŸʵ̫١
ҲǸϢȻܶں˹µıôп֮ܽһһ𡣵ʱ򼴱©ģôѹҲ̫̫࣬γѹˡ
ôܸɵŮˣôͲΪأҶһʶԼ뷨ܶɸпţҶĳƺˣ㣬Ȥ𣿵ר̸ְдҲɺתסнˮƾ˵ĸԼۡ
ϴ󿴸ˣллĺ⡣ҶЦܵ˼Ҳԣܶڲǽǡ
ܶɣһ˼Ҷ࣬һ屡ĸһۡʶˣ߹Ȼд͵ģĺ֡
Ǹõһ¼ŵ÷µ۹ȣǵֻǵĺܣϴͱȡЦˡҶ˵ţȡһŴӡ˻ֽƵܶɵǰ̸ˣϴѿӴɱˡ
Ԥٷ֮
ٷ֮١
ۡܶˡ㣬ôԵɱ֯ԤһҵĿҲ߳ɣѸ統˺Ųͨ⺺
ҶЦҪǱίе²Ԥ¡Ϊ£Щ˲ǵˡϴͬǣʱҪŲĿǿ޶ҲطҵǰȥҪȥָͱϴ㰲°Ҵȥˡ
ø˵ˣ
Ȼ׼ˣôҪȸ˰ɡҪܵúãҪԲݣйж
ܶεЦЦǡһǵûأ
ٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮΪ𡣡Ҷ˵ϴģҪû£ǰٷ֮ʮĿǸġϴǮǲ
絰۵Ĳǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮܶ̾ʲô¶ɣܴӸڴ߾ǧ򣡰ٷ֮ʮСǻС
ϴզôأǮɻģаֻҪӲû˸ҰİŵɶϷġİɣǿ϶ȫԸҶͳĸñһһܶɶ˼
ǣܶɰֽչԶںܿܿ˸绰ʾ˻ȥŸڣϾͰ졣
ϴˬ죬ҶЦˬǸҲϴҪǧǵý飬ҲǴϴҿڷԡ
ڵӵˣ٣ܶЦǺãǰһֳɵ񡣡ħӣɱͬŸڣʮڶСȻϼһﲻ֪٣ν˼뻹ݷڻĵġ
Ҷ˸һͷ亹ϴﲻݺǡûһյӡǲ룬ǲҡһµ˹飬Լơ˵ǻ첻
棬ҶѾܶɱ̬ˡȺ񣬵һǶԸӪڶǶԸ˹£Ǵɱӣһ񶼱̬֮£ڽµһЩȻڵļŵˣ˭֪ûǹ˶˾ɳɱȥɱǿߣҲȥ

ܿܿǸΩܶǴӵѾͷֻǼһ;ܶɱʾֱӰ˾С֮󣬵Ͱʾ޿˹Ҷ໹û뿪901ʱ򣬾ͽӵԱĵ绰˻ϴ˾Ÿڵľ޿
óôǮ۾գһ£ƾҾˡҶĺܡ
ǲգƤգ㻹֪жۡ൰ءܶЦˣղ룬㻹Ǻúÿһ°ɡžָܾܹء
Ҷû뿪ȥţܶҲûϱ̬ҶЦЦ˵ͷʾԼⷬ⣬תƮȻȥ

Ҷǰߣоžͽˡ
̸ˣ
ˣǲǮܶЦ⣬Ժʲô£ܸЩ;һЩ
õġо˵꣬Ȼʶһ㲻ԣʦ壬Ҫ鳤ںɣ
ΪʲôںأܶЦһѷĵҲڰֻҪǿϳǮܰǰ಻ֵ顣ҵȵʱ䳤ˣܹøˣĻһЩӪϢġ
黹øо͡
˶Ǹ鶯Ҳһøڻһյûа첻ɵ顣ܶ˵ĵʵиεһС滮ֻ뷨ܶо˵ΪѾͷ÷µ۹߲㡣


678 ˫
⣬ܶɻһɻ
ڻʲôоʡ
һʴ⣬ҶྐྵȻܵ12ڽ9ڡ̸йУҶƺ¶ɫ˵ܶԶҪʹ߹ͨ㱨ܶ˵˵ʲô
˵Ȩƺܴ󣿡
ȨƴҲУϾһڼۿȥڣһСĿܶ˵һɣϴμǸߡĴ꣡
ʱĴߴߣ˭Ҳ֪ĿȻ㲻ܶҲʶܶɻͷͷŭ֤ôʱǸǼ٣һδ֪
ǸߵʵжϣܶҲһֱ֡Ȼŭ˵ܺƽôߵʵӦǼֲġǣܶȴûиеһ𺳡´߲ҲӦúŭƮ죬һЩǿߵķ緶ǣǸ߲ûʡ
һɣǸǼٰģĴĿǰУʱ䲻ľҵ񣬡ܶ˵ǣڵĶҶ࣬ʸȫҵϵľ̸СϴμǸȻеľ޲žҲǲɶõĸ֡ۺϿǣһߺǸӦ鵱۾ߡ߲ڣҶ۾ҪͬʱңȻ໥ž顣һȷ˻ĺ򣬾̸оɶҶһ˶ᡣ
о˵ͷȷʵеǣʦ²ȷģĴȥأ
ֲ֪һܶɿ˸ȦСЦڣ˭Ҫ˵Լ֪ĳ£˵һ䡰ӣ㣩ֲһ
Ȼᵽһܶɾǻ̽ҪɣǷŪʲôµһղĴߣܶңԼ²ȷģôҶ۾߲Ա¶ӪϢҲ֮СĴ£пĴߣһյľ

ܶʡֵ죬ŵõҶĻظɱһ߼Ҫܵļƻ̽飬ճʱƻѾٶȲ
绰УҶʾһ񡣼ʱ仯Ƴٰ¡Ҫһ֮ɲ֣ܵǾʧܡ֮ôΪں֮󣬷ִɱѶȱԤĻҪһЩȻҶҲһЩϵò겻ɣȡǰٷ֮ʮǧ򣩵ĻãֻһǧΪжѡһ۸Ѿ൱ˡ
ʣµ½УܶҲûҪСȥüɽһˣ̽һ»۾ʦ͹ɯֻô죬ɯľƺѾ˲Сı仯ܶɸп۾ʦֶιȻ졣Ȼְ֮ڽһȣ˲١һ۾ʦҲ˵ˣǰڽչܿ죬Ҫˡͺһˮ裬ˮӶʮյʮȣܼ򵥡¶һܸˣȣͻԳܡľĴĥҲһǰĹ̡
Ǳ۾ʦ͹ɯܶɱ㼱æص˺ӶߵʱɫҴңɯ֡ŹɯޣʶܶҲû˵ǣܶżϻΪ÷㡢巼̴һĵ绰һ£Ҳѻ𡪡
ɼ鲿ɳר飬飡
ĶȻܶɣȴǺίǳºг˫
ºͺ˫ܶڴҲܶԼϳˮı֤Ȼֻǵɲܶɵս൱Ҫĵط»ʮʡܶҲ֮Ҫ³ºͺ˫ôкܴ˵ġĿǰںйٳʲôԭ˵áعٲֹܣܴС¶ȥ塣
ң˴εºͺ˫ٻǺܶɲ֪˭߲ʹ÷ڶ֪˱ԭʲôҪǣһʡ֮ȻҲ˽ԭ˵ʲô˵Ӱߺ永ԱйҪرܣ
º顢˫֮Ĺܵһܶɡ
һ˷ɻܶɾͼæ̽Ϣǣºͺ˫ȴѾϵˡܶϧ˾߲ĹϵŵõһЩϢºͺ˫飬ǣʹ£Ըı亣ڽֵĹ滮
һݹ滮ϱ֮ܶɿԼ˰һú˫һݣ˹滮ıҲʹܶɵõ󻯵ı֤޵Ͷʹ˾ֱܶɷһ
ܶɱΪԼһ⣬ڿ˾ȻԴΪڣºͺ˫ˡܶжϣ³¡ֻһͻƿڣԷյĴĿ꣬ܶɣܶڵţΪɼ鲿ŵ̬Ⱥȷ¡ءʹ¡ʹ˭棿ŵʹ
ܶɵĵһӦǣ޵Ͷʹ˾Ĺ˵˹¼Ĺ
ܶɾãô㣬Ǻƽά״еȴ㣬ǹ滮ٴΡԭĲ·ŵʧС޵Ͷʹ˾ȴ׬һʣ㣬ǳ¡Ŷǣȥһ̹ᡱ֮Ĵñӡ
˹¼壬ӦþӰĳЩԱһ㣬ܶŲɡ
ô˵ǵ鷳Сء÷üͷ˵ϳºϺػ᲻£ҪǶ˹̹ᣬҿǺ
ӦԼͱ˫ˣϵϡܶ˼̾Ϣº黹ãֻǹϵϵǣ˫֪ǵһЩڲ飬Ųסʵѹ
νġ˫桱ָЩɲʵһֱҪڹ涨ʱ䡢涨ĵصڽ⡣Ϊݷɹ涨Ѻһ˲ó24СʱһЩ쵼ɲԣҪ24Сʱ֮ͷųȥпܷܹ֤Ǳӵ⡣á˫桱ֶΣ˱˺ϵֲ֮Ϊˡ˫ڼ䣬˲úϵ˫ʱ䣬û˾ơ
Ҫǣ˫ڼ䣬˺͵˻ᴦһϢȲԳƵ֮Сˣڵĳº顢˫֪緢ʲôȻûеӶпܵס޿ײ̲顣
巼÷Ҳͷۣȴ֪֡ڣºͺ˫ʲôط
ܶһ£˵ݡ˫桯ҪҪ˫һˣҪ6924Сʱͬһ˫˳ºͺ˫ˣôʮԱʮˣϳºͺ˫ҿתƺԶĿԲ󣬱ϾӰ̫󡢶С
÷۾һʮˣҪںںӶΧأѲͲ¡еˣң
ܶɱˣ÷һ£ʲôѲ顯Ҫ췴ԼĹأֻϣҵ참Աܹܲͨһ¶ѡҪǹͨİ취ָϼİ참ǲϹ涨
巼ƲƲ죺һôϵԽԽˡ
СԭܴǾһߣҪǴָͻᱻһը׸⽹ۡһȦһĹСȦС򣬴ȦӴЩ£ͨıҲΪʱ磬˾ͿܰԼճɻҡԹǿܶɼͷ綷ҲֻСĽӦš
е㱻ˣܶͷ


679 
ʼҰɣܶһ£ӶʡĵȦӶˣҡ
û֪ô£еĴӣȫŹǸɵСܵ˽ϣؽ·Ҫ죬㷲
пܲ鵽ĺУǳڡصĴææµµһŲԼϽڵķһֵ߰ǵصϣʱʱһĻֻͣ໥ͨĿǰ
һе·ˣĿɿڴĿЩŰĻӣ֪ҪʲôЩҲϸԼڹ۶ǡˣΨһҪˡˣκӶܷ
ܲĶ³칫ܶɱСֱܷ治ټٷɳ۵ĳ֮УŵµСܣСܵСܡ
ˣһԼȫƷ
֪ܶľٶпܻеһ˿ǣڳĿĵѰûбİ취Ǻйĸ߲㣬ر£Ҳ
˫һסѹֻǽһЩеĻɫ¼㹻ܶɺһġЩ飬ɴС羭ӪϪɳϴԡģܶɺ÷ֹ˭ұ֤ôҵϴԡУûһΥΥ鷢
ܶҪ˫޸Ľڽֹ滮飬Ҳһ֤ȷ顣ܶûкκιְʸҪһгԸĴ滮Ҹ֮Żߡġ̹ᡱȥͻᱻΪǡ޷족ǡԸ߼Ա͸
ԣܶɲ³ӵĽ
ʱ򣬵绰ˣǡ桱һѴġ÷˵绰ɫԽ
֪ܶɵġ䡱û绰ݣʣǺʹгʲô飿еĹøǺͳгֲˣӣҪϳºϺذ
绰ݣܶȫˡĵĲԱԱı
ʱĵ绰ֻܶͫίǺг֪֮ͨʡίǼʡֱίɾͲϳĲһһϳ
쵼Ԫгºͺ˫λͬ־ģԼޣҪ󡣡ֻ˵ô࣬ûбķϻһ
Ԫʲôͷܶ÷ʣһȫǲľתɲУ൱ʦܺڲ
Ӧϸ裬硣˵ĥ÷㣬ӵӦõͳȣûżֻǩֱô棬ƺʲôգ˵ν⣬Ǿ⡣ʱ˵ŵļߣǡᡯǱϡлߡñӣɼŹ˾š
֣ܶȻתǷ˴ǹ˾ΪҲҪеΡ㲻ùܣʲôҵţܵ
쵰÷㾹ȻˣҪˣȫԡ
ֱĶţ֪ԷΪԷѣԼգܶתȥ˵һ˼롣иȫ˴ݣûΥֱܷԹٷ鷳ҪʲôʱҪˣٿ⡣

ܶɰȫʡӺ͸ȫҵʱ򣬳ºͺ˫ȴеһеȾƵһʵʵ
ͬӶʡ뺣ڣֻǺ̵ܶһ롣
ǶԳºͺ˫ԣһ̶̵ľ룬Ǵõ˵
죬˻õǡгڴв̫ߣѰоǸ߸ϡһ˫棬еһƺңɼˡ
˫棬Ƕǣ˫Ľʮ֮߰˶䡣
رǺ˫ûгº顰ɾڸ֮ܶ󣬺˫ȷʵ˳Ⱦ硣֮ǰЩˣرڵι־ֳʱȷʵɾЩ£һֱ۵㣬ҲĲ
ãίЩˣʼֻ̲гڵ顣
棬һɫԹԱޱĿ˵Ҳܳ򻯣˫ͬ־ⶼ֯ɡҪصĶҲֱ˫һĸɲԸһ£ίǳºͬ־Ҳ˫ˣڸżķôĹȣ֪ǲ޹ġ
˫˫ֱԴһӡǣѾһˣȴʼûдﵽһļίԱҲ֪һ֡
˫ڿˣҲ˫еĵһοڣ⣬Բǿ򲻸ߣҲעߡʱ򡭡ϡͬ־ֱ⡣ƽʱѧϰҲץò˼뾳粻ߡҪԼϸʱһЩͷ
ʹļףȴ۲
һߣһίԱ¼һдһüͷǸѯʵģֱӲͷӣˣ̬ȣ
Էôһš˫ֲˣص˸ղ˫ֱͷơеһֻ֣ǵܶɲġȻˣǹͷûظԶáԣֻһֻᳶԼͷ·쳣㲡
ί참Աȴеѻˡһʼ˫ƣΪҪŲס޴ѹˡǹȥôʱ䣬һﻹӡصĳ̶ûм٣Ҳûӡ·һʯͷܣһ
˫ͬ־ǸѶİ참Աѡͬ־ؼǿһ£˵Ϊгְɲ𲻵ˣ̹״ӿܴϵĵ᲻ɣ㽻ڵ㣬˵ġϸ룬ش𡣡
˫޶ԡ
Ӳڣ֡һ˵һ£ͻ罭Ӿ̣һʰԣ˫Ҫô˵һ˵Щòءʵʹġ
참ļ˾鲻ͷȥԲˡݹ涨ķʼϵİ참Աͬ
ʽ˫˿˵ʵڵģһ൱ѰûܵĴݲ̫ˡǲ֪أأԼܳŵʲôʱ
ʱΨһ뵽ľܶɡܶĿɽôʱ᲻ӪԼأҪܶɻжţ˫ЩͷȻһֱȥǣԼһöõӸˡʱ̹״ӿĻᶼɥʧˡ
˶ܺıܣ뷨
˫һλ참ԱҪһ̣⵽ＷҡվûְɲԣԷջССҪ
һ̣߳һĿĵ¥¡ͨǼ־ԵĽѾСѾ뿪˰˹ôԼأ
˫ΪԼϴĸ棬Ҳ̰ռվһչٽ֡ʱ򰲰ȵİݣЯӱǺεȵİãʱ򣬻ϸʺĹ졣
һУܶɸģм
ڣܶʲô˫£ܶɰԼ׳ȥΪӣᳵ˧֪ԼܶǸ㼶УվֻһСﰡ


680 
˫ɫվҾƵĴǰЩĽЩˣȻһ޹ְ޲ƸٺɡֻΪ˲ζȴĵӡ
һƳʱȴȻ˼γͣҾƵĴǰ߰˸ģƵꡣɫҴңƺѰʲô
˫۾һΪˣǸͷĿеһʷ̩
ʷ̩аһЩ飬÷㽫ܸ˺˫һ֮Ե˫֪ʷ̩ʵ÷㼯ŵһͷĿ
ʷ̩˼ææĵƺкܼе
ǷɸΪңԱȫʡɣ˫뷨Ȼֲܿȴġ˵ܶɻûзԼ
ֻҪܶûзΪԼ취ôԼļȥ
Σ֮еˣ뷨Ǻܶɡò˵˫ǲ¶ˡ
һ˫šõǸڵš֪סŵμίһеĸˡ
ôˣǸʲôһ˵˫ǸղѶԼǸίԱ
󣬾Ȼʷ̩һЦԲ𣬴ˡֻ˵ˣߴ¥㣬ΪԼסء
˵ţʷ̩뿪ˡǣ˫ȴֵĸоûã˫ٶȿʷ̩˳˾Ƶſڶ
˫ɴжϳʷ̩ѹߴ¥㣬Ѱʲô
رʷ̩¥֮ͳֻƺһ绰ϳ뿪ˡǣȴһԼСܡôµ˾Ϊмɣ
һ˫Ǹ²ԽԽӽǣҲԽԽᶨûϵɸ绹ңֻҪ취Ҿͻϣ
ʱ˫谵ƺҵϣҵ˹⡣
ν˫桱һɱڱ˺͵˵ϢԳơ˴ڼĵط֪ԼڵĴԼԼӪʲôɴ˻ڽ֮вһ־ǣɱں˫ѾԺԲˡΪѾ֪ԼǿĿɽܶɣȫ취
ô¼ίͬ־鼸죬˫ɻȥ
˫ʱһɨήң˼·ҲתøˡͷβعһѰؼĵطڻίҪĸ⡣ԷֻǼ򵥵ġѡһ£˵Ҫһ¡÷⡱
÷⣿ʵǲ̫ࡣڵĺ˫ƣʲô¸νġ⡱뻹ǺԼʩйءرίǳºҲͬʱ˫棬֤νľⲻ˫⣬ί߷Ķ
ȦȦ򣬾͸ѰҳĿꡣһϵеľôƺʮǿ˾פͶйءô֢ᣬпܳЩϼָ¿չģίû̫ȨΨһһΡԼܶɵ£˽ڽֵĹ滮λã
ˣ϶ˣ
˫֪ڽֵĹ滮ģܶڵŴ档ͬʱȴʡǸ޵Ͷʹ˾һѡʱܶɾ˵޵Ͷʹ˾޴ͨ죬Ǹص˹¼塣壬϶ӰĳЩ߲ô˵пеˣˣŻعͷԼ鷳
˫ܹгλȣվԼһסķڸӵ֮УҵĸԴ
ˣ˫еͷһ
ͬһҾƵһںίǳºѶҲһֽ״̬֮Сò˵еҪ쵼ǺѶԸļһ˫һˮò״̬ºȴһ̫ĸ֡ܶȥʼղű߼ʡ
ǣǵ֪ĹлǱȽġίǸԱ˵ڳº飬Ǹ˸һĴΪ֪˫ǺŸӽܵºȽϱԵ˫˺˫󣬳ºšᡱֽţԸɴѳºҲһͬ˫ˡȻҲѾ˫ˣǾҪһЩָʳһЩ˿Ǿջˡ
ίԱ˿º飬˵˵øϸһЩνڽֵĹ滮ġǻͻأıž޴ĿԲ󡪡УֻҪҲ֡⣬Ӧóг˫ͬ־ϡԣһ£еĹؼ⡣
ڽֵĹ滮ºЦЦǹйزίʡίʡֱӹעĿ߶ϼƶģûʲôȨΨһľȨǵλú԰Ĺ滮ڽֵĹ滮ȻˣҲǱʡϼίͨģʲôɣ
û⣬ԼӦ
ҿûеġºЦеĻλ쵼ҲӦһʺгĹ滮ڰֻϱ滮ʱǩ˸֡ȻһҵĹЩϽΪеˣ쵼ҵıǾã¼ȻϼѹصģͲʲô⡣˼֣ϼί̫ˡ
ºƸ˫һ塣෴ǼǵһίѾ˵ˣ˫ĹؼôԼšίǶ˫ˣ˫ȻҲӲѡȻ˫Ҳڱ飬ǾͲеġȨ˫ͬʱìܵĵطЩì֮ʵʩͻƵĹؼ㡣ڣֻҪԼһʵԵⲻ˵ȫƾ˫һȥӦìײĿԾˡ
ڵڽֹ滮ºҲû˵ѣȷʵʶûʡʱ˫ѱó֮󣬳ºһӦǣʱ϶غŵ档ǳº֪֪֮˫ܶɵĸܶȻºҲܲҲֻһֹϵ𾴡ңºҲ֪ܶʲô飬ԼֹˡԣֻҪǣⷽ⣬ֻԵίӵԵǩ֡ôԭ򣬾Ԥʲô⡣ͺڣˣԼֱ׳˵Ĳ֪ʱһʧְۣûʲô˵ġ
ܻ쵽ĸɲԼһѧң˫ͬºһһӡʵǵίǵλϵģѧϵԲԱּӴƣͼͻƳһʲôȴûн
ºҲ֪ԷӴԼѶƣ֤ں˫ǱˡҪǺ˫Ǳ߱ɽԷٵº顣
Ϻأƽʱզأؼʱӡºϲ˵氵Թ档
ίĹԱеͷˡ˫桱ĶһƵᡢƺ²ؼһòƼѾôʱȴ޶Ҳ֪ᡰã
ӲͷǣǸĸͬ־̾Ϣϸųºͺ˫ġ¼ȻûзκһмֵĶߵĵ鸱鳤˵ӴȣиһӰ˼ҵǺг˫ˣҪûκνչɹԵǵĹ̫ˣңµĴǺʹгҲѾսˣҪǳºͺ˫ûκ⣬ѿ𣿡


681 ǵĴ
Ǹ鸱鳤Ҳ֪ԣЦһʼѶȹƲ㡣Ϊº顢˫ŽôУ滮ûè壬Ҳ𡣵ʱ˳Ųסѹ¶һЩ⣬֮Ϊͻƿڣ㹻ˡ벻ȻŽܣȴûдùһǮ¶ֱ졣
ǹ죬иˡǵ鳤̾Ҳ֪ʲôʽסºͺ˫ģܹ֮־ϵװףһѵõ
֪ܶȻûиºͺ˫ȴһʵġŵܶѾ˽ʾֻҪ˲̰ռɸɾݣʱܶɻԸķʽ˶ﵽǧϵĲƸ
ټ̰ռˣҲΪݺиĻ𣿼Ȼ̰ռܵõĲƸôβװ׵Ϊһأ
ҳºͺ˫֪ܶһŵǧġӦ飬˵˾˵ˣУ˫ʱͺܸмĴӦˡºȻԾܾҲֻ֪ҪԼΪٵݣܶɻǸŵνܣֻǸʽ
ңºͺ˫ҲϼТΪǵϼ塣һҶ֪һֻĹЧҪǸТûȤʡίӡʡί轭֪ڡһЩϣֻҪǣ˺˼죬ѾһĵĹءĸҪΪТСЬǾ͵巢ɡ
ԣºͺ˫ֻҪͷר־СһĹΧ˸մ߶
ںͻͽྭù׷ӵ£Ǻгȴܱ硣ȻԭЩӣںİպ͹ٳ˵ǾкǿĻġ
һ£Ƕڼίԣȴһͷ¡ɲ˵˫˫ˣҪǲ鲻κëⲻǴ
Ǹ鳤̾治еĻͲһ˫ǰɡյϣǰڵκֳʱ򣬻ЩӼġ㶫Ҳи
ЦɾͿˣ鳤ص˵Ҫר˫ĸ⣬ǰ˼ҵǳºҲ˫ʲôⲻǺ𣿵ίһͣڣҪ쵼ͬʱ˫棬ȴһ֥ùӵĽۣǲͷġԣֻܲڵⰡ
Ǿͼɣ鳤еͷһ뵽Ǹƴ̫ĳº飬Ǹˮòĺ˫Щͷۡ

ͬʱеĴʷ̩Ѿ˴˴ĲͬѰղžһ棬Ƶס⼸˶ʣҲйζң˵൱СĽһ뼰ʱ÷㡣Ȼȷ÷ҪҵǲΪһмֵҪṩ
ʷ̩ΪӶʡĴӣֱϵڡФࡣγ⣬Ф´Ѱ֮󣬳ϰ塰ʺ÷Ҳһ˵绰Ҫʲôһʱֱϱܲ
ɴ˿ɼµ۹µӳ̶ȡʮеĴӶƴѰңϣ˽Լͷϡһҵˣ˴ϰֱӽ񣬿ǴһûоʽٻܲһõӡЩУʺ÷Ǵƶе񻰣Ǵ˵ܸ˵Ĵһõӡ󣬱ʲôҪ
ӵʷ̩ı棬÷㵱佱˼䡣㼸佱ʷ̩ѩˮˬ˹ͷ
һСʱһųֵǧͺվͺҵе۵ľƵǰ֮˵ңΪͺյǰ󣬸ɫۡѵõͬͺţһɫıS400ڣÿһֵһʮϡ⼸õģʱһ൱ǿĳӡҪɢɢ¼ֵߣҲ𲻵뻮һѣЧ
ǰ濪ں棬ӵǸɧ˼µͺգһִݿƴӺӡ
ӺӣģûһҳԽֲĳӣûһҲ·ûֲ֪ͺ֮ʲôı뺷Ҷ֪Լǲֻж
˵÷ǲСĽˣһָ̬־սҫΪ˱Լһ׸
Ƶſڣʷ̩ļʮСѾڵˡʷ̩Եеĸ·ȥӭӡΪԼ˼ֵϵĳͿˣû뵽ʱ÷ǸӵʱĵãֻСӣ˼ǳ㣬пɱԣʷֻ̩ôҰο棬Ҳ÷ǿһֱ۵ʶ
˾Ƶ֮ʷ̩Ѿ˶ʮСܹӭˡΪ˸÷¸õӡеֵܶŷҵֺɫ죬൱ۣҲ൱롣ʷ̩˭˵ƺ÷Ǹܶɺֵǵ⡣
ʮˣһΪųҲһ˵еĴϰ塣ʷ̩˵ŵĴ÷ʹɸ磬ƶ൱ܵϢ
ʮķֳţֱվƵŵߡǸǰԺľƵ꣬ԺſбǣûĸҲۣȥʮλү¡ˣͬСĵ˽֪ȺӴô룬ҪӭӺηʥ
һ˹еĵһʷ̩λ޿ɶҡһСʱǰʷ̩ո֪Ϊʲôȥ
˵۵ǣŰʷ̩ҲԾվǶʮӵǰ棬䵱һССġӡ
Ǹӵ糵ӿ˹ͺպˢˢͣ£һֱߣҲǷšռ·ңӾôͣûŲط˼ĳҽĳҳƵֵྭ뿴Ҳǰ
ʮӣŴͺֱ࣬ߵĺųš
ұ߳ܶɣѵôһװɫװ롣
ߣһŻɫµŮӡһҲʧīˡһˡʺ÷
ʻλϣһλҴɷŮˣһ
÷㡢ɸ磬λ㣿Ҵ·һǿ衢Ŀ˵ʷ̩÷ܶǰ
ߣ÷ֻ˵ôһ֡ǿǶʮĻӣرһɫڲΣ÷ֲһ䣬ʲʱʷ̩Լӡ
ǵĴ㣡ʮͷĻӣʱѪڡ

ƵŲ㣬˫ɰĿŴ⡣ղžͿʷ̩ЩСڵţҲǵŵܶɡ󣬵ʮͺճӵʱ򣬺˫˼ȥΪϲǳڵ쵼ģ˻򶨡ΨǸѶԱϵֵģǺ˫ϸֳһĨЦ⡣Ǻ˫˫桱һһչ¶Цݡ
ǸѶԱ⣬ҲûڴǰѾ𺳵飬ʣг鲻
Ŷ飬һ㰡˫ô˵ɱŵЦݣת˵Ȼϣи顣
ϡͿ֪ơ


682 ˣ
ҾƵľŲ㣬Ҳбעӵ淢һСǸ鸱鳤һ˵ѵйҴ쵼Сطסôų
Ǹ鳤վڴǰһʱɫࣺ׳ĳӰ󡣲ų湻׳۵ģ֪ŵĶ³÷һݣˣ³ǸɫŮˣ÷֮ǰϼƬ
ôܣǸ鳤󾪣˭й¶Ϣô鵽
Ѹ٣ֱȹŵǿ󡣡Ǹ鳤о鷳Сҿ÷Ǹͷֱʦġ
鳤͸鳤֮԰참˽Ϊ֪ŵıҲǿ³÷ȫ˴֪ڶ߲쵼йûȷ֤ݸû³ܶо˵ǸҾְĲŻǹ߱ʵܲӡܶɵ˲˵ˮġҲ߷ͷʡ⽮µ۹ĵ֧ܣѾȹ࣬Ҫһ仰顣
ںӶʡŵ̸ڣ붯벻ǼôСĽˣŵѺǱԷһ˹ֱ
¥ˣô죿Ǹ鳤ʡĪģȻЩ㡣Ҫܶ
ܱܵÿ鳤ŨŨһ̣׼һ£һǿƵŮˡ

ϵ¥ģֻ÷㣬Լߴ粽ܶɣʱһ¥ĴСܶɺ÷飬÷Ǹݽȥ̸һ̸ܶɾоݣ˵׻ǡټҵˡŪûΪ벿šǲ벿֮ľףǾͲʰˡؼʱ̣ܶɲȥ
÷߽˵ݣʷ̩Цеܶһ¥дƵѻȸ֪ôӦͷˡ˶֪ʷ̩ǸǵĴ硣ҾƵ꣬һֱʷ̩һСܽűѡôƵ֮ܶ䣬˶ٵ
Ƶϰ嶼Ϲˣʷ̩׽ǿʷ̩ææźǸ֪ˣҲûóȻȥţֻԶšŴŵʵˡ
ʱ򣬶¥һӰŮҲ˵˴󶯾ϢǸӵӰʱһɫЩס
ϸڣƵϰ忴ˡ߹ȥʣʶǸ
ȻǵںСã
Ůӵеһ粨֮Ȼ뿪˺صϼСǰСУҲۣܿܿͬر뿪֮ǰܶһܵĽӴҲЩһκ¡ŮӣŵĹϵܸӡ
ŮӱϲΪŮ˶еɥʧǵġǼɢ֮ҲԼжɵ档صϼУͰһݹҾƵꡣϾȫ֪ѧ̩ѧԺĹרҵ߲ԼڷŬ̶˾Ƶܾλϡ
꣬׵˲٣ȴһһܾˡǵõ뿪ʱǸӸܶɣԼⱲӲκˡȻʱһ֮ľôš
ǸνĴȻǺԼһµܶɣСõ鲻֪ôĸӡ
˾Ƶϰ仰Сò֪ô˵Ŷǰһʶˡ
˵ѣתãԼܶ
ƵϰϲΪʲôû뵽ԼƸܾȻʶصĴЦȥк衣
ҵ֪ʹ棬ϲύĴǴ⣬ؼǶѶ·
Сüͷ̾⡭˰ɣҲǺ졣
Ҫ˵족ʵܶɵ˽Ѿˣܶڴϵͳ̶ȶ֪Ҫ˵족Ҳô˵Ͼ˽ʱ̫̫̣лЩľһָӵĹϵСòֱܶɡҪ˵ӲĴչȥ˵˼һǣѿء˵꣬ת׼¥ȻҲ֪ԼôϣܻϰĲ
ȻƵϰе㲻ˡСĸ߹ܣֺǸصĴʶܶɵ棬Ҳҷ
ǣܶǺεȵĶ͹۲Ͱһûһĸʷ̩Ϲ׻ϤסǱ߿˹ȥһۿСãҲ⡣һԼϹŮˣʲôطˣûκδ
ңܶɵĴϣСµһųӡųӡϣҲ˵
Сãܶһ䡣
ѾתСûһļԶһ¡
ԥԼǲǺͣ½Ų
һԵľƵϰϽλкأ˼ǿˣǾƵĹš
ְҵıܣþƵϰ岻ʧʱҲСͣ˽ŲתԶԡ
ƵеĹԱ벻СþȻλصĴйȫžſһ̬չ
С̾Ϣһ£սŲܶɵǰеӲ˵þòˡ漴һĬܶɵļ䣬ĵطӵ֮ʱľҳһֻ䣬̹ġٶȻǼ£ٿܶɾԼǰȻЩССκͲ
ܶҲЦЦʾҸط˵СĿ֮УܶȥԼİ칫ҡ˰ʷ̩֪Ȥûһȥġ
칫ҺСʮƽסϾֻһеȵľƵ꣬ס޵ʵ󻯣칫ȻͺܽšľƵ꣬޷ƵȡУʷ̩ƿصƵӷֵȫһңֻƫϵˮ׼
ܶɻԳһ£ܾ꣬λˡܶ仰ǹάǳΪһճУŵĴѧŮӣڷҵܾλã򵥡ÿ˶ܿҲÿܿܶɡ
СõЦЦǻڷԡƵȣԶˡʵҴڵʱ򻹺ܿܿϵǲŽгɹڶʲô˰Ȼ÷㣬󡣡
ڵܿܿѾȫְ֪ҵˡ²ܣܵļҲܻϵн
Ը⵽𣿸ܿܿһǱͬһĹۡ
СҡҡͷɫеסҪȥţԼŸ³СԼС巼÷㣬ҲЩɼġЩСö֪Ȼһɼ򵥵ĽţҲԸΪһݺù˭ʩᡣллڵͦõģҲϲǧƵꡣҵûȣԼǴ´ġ
ܶҲ֪СõΣʶ˼ǿ롣ֱӵĿ˿СãŮױ磬ǰ칫װη񣬶һδ˵ŮˡһŮǷɼңںܶطܿܶɶ˶٣ʣûˣ
Ҽǵö˵ⱲӵڶˣҲǡһСõЩɫҲ˺ܶ࣬Ǵһ˵ⱲӶ׼ˡˣۡ


683 
ۣܶɶ
˿ǰѾе۾ʪСã̾Ϣһ翴̫⣬ȻҲǿ̬Ȼһ㣬ʵѹԼҲá
СƲЦЦóڼԼۡͬʱֿܶɣƺЩЦʣܿܿ˵ǸˡڿǴϵĳɹʿˣ߲ȱɫɫŮ˰ɣ
⻰ʵֱӣܶԶԡ
СһΪ𾪵ľЩɬȴ˵ܲܡٿµųݺۣ
ųݺۣһ֮Ů֮ϵӡǡ·һε
ǳų㣬ֲĶ̿㣬ôǳݺۣ
Сø˴𰸡ܶûзԣֱߵǰܶɳϣϥ£һ˫׾⿪
ݺۻڣȻǺСĽ촽ȥӡŵԼµ̹ĵĺۼ
ĿˮỬ䡣
ͷԼȼһ˿ڷܶɵҲЩҡ
Сý۾ʱ̧ͷܶɵĿӡЩߣӻǲСһȻܶҪĵطȻһ㱡ڿ㣬ָо˵ղŻе㷴ӦЩӦˡһգܾ񾭳
Сọ֪̃Լϵ¶ȣǱԷȻһվȻ˵ϡ
ɲһ
ѹֺͻۣһк

ÿ˶СõνˣųǸĵѾ˸ܶɵġһ֮ƺҪܶһӡǡܶɼˣ椶һߣ·öҧҧȥĺòã㲻øҪˡ
ûܵóѣСҲʧ䡣ɳζղŵůͼᣬ֪ЦǸÿޡ
˿ʱ䣬÷Ҳ̸òˡ÷̸£Լ飬ܶɾķֹȷʵе㲻˼ߣȴһռ˱˾Сù⻬֫࣬˵ʲôأ
ûʲôСüȴЩ¾͸ûغ˰ɣ
ǰȤȥһĸУ𣿡
ˣⱲӶȥǸطˡС˵ţҲԼ··ܵ壬ǹװΪһܾҲûҪ촩ŹװܶȴóǰϿʽɼСȻܾλϣҲöǸĩУֳĶƵܾʮǲֽԵʮǸܵ۵֡ҪʡԼãһˮ׼ҪݳһѣǱ֤ܳΪ¹塣
ڵСñȽϽڼܶɿó
ôҲĲ뻻һܶʣҪǲţҰһĵط
ңǿңָѵСã˵ô塣ˣ֪Ǻ⣬ǧƵϰˣĲ붯ˡ֪һɵŮˡ
ȷʵɡ϶ؿշƣһӵĳ˴ϵһۣҲԸұκιޡ
šܶɿ˿ССġʮƽ׵İ칫ңЦʵúװһ£ҾƵ껹ǰ;ġȷԼϲ
ȷСЦЦϸ»бľƵнʮҹȥҶûȥطֵܽҲˣ᲻á
ŶǹϣʲôҪҰ𣿡
ܶҲʣΪСûҡͷ֪Сȴͷˣ˵ҿʷ̩ĻܲԼһԼСܣ鷳ճͲҪ׳԰׺ˣʱ򻹷Ʒӡ
ټǿŮˣԼܶԸĵƦåʱ򣬻ǻᵨӡ
ʷ̩иòСܣҲĻͷĿˣСõɫЩ쾭ʳҪСźȾơСþܾüˣԷţƤһ
⼸쵰ӡܶеķǵǸϰأƸĸ߹ܣͲܹܣȻܿľƵ꣬ѵͷĿס
ϰ壿ǸСµǰλ˵˼ûǰǴθɴȰҡˣҸǻӡѡС˵ȻҾǻһݹǻҲҹȥҲֻôӦš
ȰԼƸܾȥίһӣϰҲ湻ԵġܶɸղڴͿϰǸ൱ļһû뵽е޳ܡ
ðɣȻرһ£칫ҡܶЦЦ
Сò֪Ҫʲôǰ뿪ˡǰŸߣܶɾʹ绰ʷ̩ϵܣǸƵϰһˡܾ칫ңϰ֪ط
һһ뺷֮ɫʷ̩žƵϰƵϰ屾Ϊܽύܶˣ֪ܶһʼѹûǾֱʷ̩˵ϵܣղǸŮ㿴ѣԺ㡣ԺҪʲôС飬͵ҵ죬ˡ
ȦһŮӱͷĿXX㡱Ǽζ顣
ʷ̩һЦɸǧС˵СֶⲻСܵҵˡԺʲô£Сȥ졣зɸ仰ڣҲûĸ۵ĸҸ鷳Ǻǡ
δءܶЦ˵˵Сñɧŵ顣ָˣǸӾʷ̩Сܡ
ʷ̩Ļǣòڷɸ÷ǰһõ벻к֦ڵĳ⵵飬Ϊ𣬡ɸģҾ͸ִмҷҪԺ󲻸ģԲٵȼӣ
仰ϰ庹䤱ǰ죬ΪԼ⣬СȥźǸءСʱȽϺʱԭǡźʲôҵвġЩƵϰ¡
ûҪôףǰҲʶԼֵ˵˵ˡܶɶʷ̩ЦЦȻְǾƵϰ壬ʣ˵ϴ㻹СȥH£
СܵʱͿͿƵϰ亹ֱ˵֪ѣ֡
֡Сø£е㲻ġǣƫƫֲ뿪ط˵ô죿ܶЦʡ
ƵϰˣСòߣѵҪԼߣ⡭ҪԼľƵˣȻƵ겻ǺܸߵеϾɣǧļֵеġңһӵĻѪ
ǣҲ֪Լﲻܶɡ鷳ˣôǿƵˡȻԼֻ֪Ҫ㽩ˣԼռžƵ꣬Ҳ뾭ӪȥĲ˵һʷ̩ܰԵġ
ǣܶȴûǿ˼ЦɣҰ㿴ô
ЩĴνġ򡱣ǸһֵǧĶ˰㵹ȥ
ϴ󣬿СһӵѪСԺ˻Ҹнɷݣɲɣ
ʷ̩ȴŭˣҴҪĵ꣬컯
˵ţڱֵʷֶ̩ܶ˵ɸ磬ˣ͸вУƵ겻ֵǮ顣
䡭Ƶϰһ¡
ⲻ۸˵Ҫ۸ˣܶɿЦӾǻӡʣ


684 е
Ƶϰıܶ˵ѾһͷڵϡǸųˣ˵ҲǸˡʵˡʷ̩Сҷοʷ̩Ĵ磿
ϴ̧̧֣֣ҪҵȻҲСͷǷкǧءǱֵ¥
˵ˣ֣ǿһȺ屻ԼųΪ˵ܶûҲֲ
Ƶϰһ㶣ʷ̩Ҳһ㶡
ܶɿ˿ܣ˵˵㣬Сضεļ۸ԼڸеķزмۣⶰƵֵǧֵзز˾жϻеġ߼ۣҲͼۣǧôǺӾˬ㣬һڼۡ
Ƶϰˡ
ʷ̩۵С۵Ŀܶɣ·𿴵˼顣ԼҲ֪ǷƨֻŻŻƵϰ壬ϰңóǧʹˣ಻ǧֺҲǺֶ̻Ρǣܶզˣֶζ㲻ôϣ
ϰڷӦȻ۵һ˳ϲ󱯣һ֮䡣ΪҪˣû뵽˹
ǧƵĹۡʵǰҲ֣һ𣬸ȦҲԸֽûⶫܶһڼ׳Ǽˡ
˾Ҫ⣬ġܶɲһ䡣
ϰڻعͷĵø졣
ˣĻȥ˻ΪҰôˡܶЦҪûھͰǮ˻ϡ죬ȥͽӸСþУô
ãúúãƵϰһĸáҲ֪ջͷǸмȣȻΪܶɿˣϴ壬Ҫ͵ȵʱٴǮҲС
˵꣬ͺˣҪԼӣǸ´ж򽻵ı˲ôģⲻô
ܶû˵ôЦνҿҲʵˣʵڶ㣬ҲҵǮܵģԲԣ
ǣǣСĸңϰͷǺܶɵǮ·ë˵ˣ¾ˣƵ겻ôֿߡ
ʷ̩Ȼܶɵ뷨ʱʱΪԼĴ˵ԾƵϰ˵Сɵ׼ȥͬʱϺúðһ
ǣʷϴţȥþУʮµę́һ䣬һֱûúȣȫ
ϰһ˺ţҴҵˡܶ绰ܿܿ˻ǧ
磬Ҳûѽ˵ǮǮ٣ͽŸڣǧģҲ̫ͻȻ˰ɡܿܿڵ绰ǱСԹǰմ˾ŸڣִǧŪ˶ˡ
ô׵Ŀë˰ܶһ㶡
ܿܿͷˣ˵ʣźô湫˾ͻȻǮûˣôУϴΪĨƽǾŸڵĿ˺ö취أӰϣȦˡ
ֵܶͷˣõŵ֧Ǯ˽˻ʮڵķֺ𣿡
ܿܿͷˣţ˽˻ҵү˼˵ѽù˾˻ǾŸڣ
ܶԼ˽˻ŵĹɶֺ졣ܶһǮӸܿܿȥˡһʼܿܿҹܣϾǸ˵ġ˽ǮܶνܿܿҲԼŮˣȥܼźˡ巼ǮûȥֻԽԽ⡣ȻһȫΣܸܿܿж⻰ᡣ
ǰܶҲ֪һţԼ˽˻Լʮڵķֺ졣֣ʮڶһ㡣ô˼ҵĻ˵㻨Ǯʱʱ֪ܶԼ˻ﲻھŸڣֱܿܿȥ˵һ仰һᡱ
군ˡ군ˣٰǮŪȥҪˣϱ˯ˣͷܿܿҪץˡ
Ūȥʲôһϲ˯ŸֲǶ飬ҲǶ÷СڡˣôŰɡܶ˿Ϊ⡣໨÷СڣȻǮҲûоָŮˣԼƽϡֻҪõţܶɰŸȫܹˣ÷Ҳȥܻ
˵ѽʱ÷Ҫң㶥š
֪¡
ᡣˣδǮʲôܿܿȻʡ
ܶЦΪѧʱСá
ܶɰҪ˵˵Ȼر˸ղźСǷ飬󲹳˾䣺巼˵Դ
ʵܿܿ˵˾䣬Цѵô壬Ӵ
ϻɶʱˡ
һͰǮȥokܿܿЦŹ˵绰СĹۺѣֻС巼ӣʼղἰ֡ܶ뵽Ůӣܿܿο
ͨȴʷ̩һ㶵ĳ֪ɸǮû뵽ŸڵǮϴмǮ˾֮˽˻ô࣬۾գһ¡ңռ÷㼸ڵĹ⣬˼Ҹں˵÷Ҳں÷ͷɸĹϵ޼õ֤ͬʱҲٱ¶֮ߡ
զϵܣܶЦЦˣΪղƵеưɣøǸɵƣ
Ҳô룬ɸҡʷ̩亹ֱ
֪飬϶ǿȡᣬǿɹƭṷ̂˼ǵĳ̬Ҳܶ˵ǣһСӵַأҲ;һԶߵøߣߵøԶ֪
֪ʷ̩֪ƨֻ֪Ƿɸ˵ģǶԵģԼòԣҲҪǿԼΪǶԵģ
֪ëܶЦˡôһЦʷ̩Ҳ˼ͷЦˣյЩ
һˣرһˣжҵжۿԶ߳Զܶ˵ǼϴФ࣬ǰͷ磬ò²ڹٳҲһ˳÷ĵ£㿴ô˺ü·ӿ˺üǰļһиҸģ㿴ڻ˭ң
ǣФϴıǶġʷ̩Ͻͷ
÷ֵµЩֵܣǺġǵФϴ󣬻жʡҶšԬ䡢ХƣҹʮеоеĺףȵȰɣ۽硢صԣΪһʡϴ󣬶ֻһΪ
ǵģǵģЩϴǵ¼СҲż˵ʷ̩㼶Ҳֻǿ˵ʡ飬û˵÷ͷɸͷҲΪǾںӶʡǵϵӣҲ֪ټͷʡĳЩмĻͷĿҲδ֪ʺ
ǣǻٲ˸иһЩޡԣ÷ǵĴ㡣÷Ǯ࣬Ѹ࣬·Ӹ㣬ǵĺ󡣡
Ȼ÷ģзɸʷ̩㴵÷㣬Ҳ©ܶɡ
֮ܶһ仰еܶ˵ÿȦӶԼĹأҲǡһУҲԼĹأԼĵѭУ벻ﶼѣ桮УⱲӵ컯Ҳûָˡ
ʷ̩ܶɾ


685 ô죿
ܶɵĻֻһ˼һζаŮһζƴ׶ݣǲǻġҪģ͵иһȵ۹ء
ʷ̩Ȼ飬ҲеһЩʷ̩˵һֱΪԽǸ߼ĴɣһԽĺɱ˲գ۾˲¹ͷġǽ֣磬Լôġ
ܶЦҡУвţЩССáƲǰӬͷСȴɥʧǿĻᡣСʧ󣬻ȫʧˡʲôʱ㲻ǷֶβȡСʱ򣬴֮ˡ
ʷ̩ûᣬܶɽЦ㣬ֵ²иʩҵȷʵ˵ͦǿƣöС͹ضռˣ˲ҸǣЩǮͶʲôġóõȾ佨Щ׬ǮḶ́Ϊʲôȥ
ʷ̩Щ˼˵û취˼ѹ̸ۣô۾ڣҲȥڡ
˵ľӴܶЦ˼ΪʲôѴ󹤳̸㣿Ϊ֪ϵûѭšָ˵ҪӵгҲѹ̽㡣ǲ룬ǲҡӶ֪гҲ־ԵĹ̸ˣԲԣҾٵľӣĥĥ
ţɸѵǡ
ܶԼ˼Цڣͷе㹤̡СٱǵĽóúҪöࡣǣǵǽ˾ֵ֪ĺͲҰѹ̽㡣
˭Ǯȥʷ̩һϵɸ磬ֵҸвģֻҪḶֵ́µֵûһġҲЩҵһžӪ֡ȻֵҲûֵĵӡ
ⲻͶǰķʽת˾ȥˣ󹤳̾пܵ֪ĳžӪˣ˼Ҳſϰѹ̸㡪ҡܶЦ죬㵽ȥزĲܳ󣬾˵˵ģȸڵĹרʩѶȲġ㡮ʩľ鲻࣬֡
ˣһſھڵĹֻаٷ֮ʮͷҲ׬ǧǮôʷֻ̩ǵмĻӣǧвСĿʷ̩Ҳ֪ҪԼĹ˾Ϲ֣ܶɿ϶ѹ̽Լܶ˵ǷֶβȡСʱ򣬴֮ˣôʵӣ
ʷ̩ʹ죬ɸ磬ֵĻˣˣ
ܶЦֵ˵ҲСܣôǣѹձѣȻԼСܣϵܣǶѭ
ձˣʷ̩Ϊܶɵ˼ЩͿˡ
ܶȴЦջҪյģԵġյ㱣ѣֻΪ֤Ĵڣ֤ƬȨǣǧֵǵϣȫձѺͳǮ档ҪѧԼǮǲѭԲԣһ죬Ҹ㼸ڵḶ́ǧԼϵ㣬İǮҲʹ졣ͬģǮԼϣСһڷԣһǰ;ָֻȥգҲĸ㡣оƺȡԡǰ;죬ҲԲԣ
ɸЩ˵СĶˡ
ңԼ⣬Ҳŵȡɱ˷Ż⣬ֵǵԴɵڿϡ⣬ֵǵԴֻȾƳˡ㣬ѡ⣿ܶЦȻҲ˵ֻЩɫǮ졣Ǯ첻죬ҪԼԴһɡ̸ڸΪߣһǴڵģǰڰ׵ģΥΥģǴ׵⣬Ҿúе㿴ܲڶߡ϶ˣȫչǲ˳ԽԽ󡣡
Ӵʷ̩һһ㶵ġرǶ˵ʲôһɣ̸ڸģɲʷ̩ܽӴķΧԽԼӴģԽǸоء
ʷ̩Ǿ˵ţưɸ磬ɶڸʶһˣ϶͵û߶˰ɣ
ǱȽͣǰȫһɣλȡܶЦ
ȷʵˡʷ̩㶵ģȫʻ̫ңԶˣ˵ǰڵȫһɣλˣ
ѵ˴ͨߣʷ̩̫˽еİˣ
ڣ֮Ȼ÷㣬ȫɹϵġܶ쳣װƵЦЦʷ̩ļ򣬡ϵܣúøɰɣһж״ԪĻûġ
ܶ뿪칫ң˱׻⽹۵ʷ̩
÷㣿ȫһɣʷ̩ɵһղŻʲô̸ڸءңԶ־˵ʵۿԼϴϴ󣬾ȻȫһɣȫʲôϢֱСĸζըķѣ
Ȼʷ̩ҲһᶨģһҪշɸĽ̻ȥ÷ͷɸôɹģԼµ˼ҵʮ֮һֻаٷ֮һⱲҲûа׻ûа׻죡
ܶҪģһЧ
ֵµС̫ˣұ鲼ȫءģǸ˼Ҳ˾ʵʩʱǸ˼嶼ͬ׳Ƕ͡һ죬Լİµ˺ûӣСС塱Ļӣ
ܶͷ룬ԼǲǸÿһǸɾӢѵ࣬רѵʷ̩Ļͷ᳹Լ˼䲻ʲôٰ˳ܡ͡彲ȰôҶסеĵأ
еңԶҪóȻôƴһӡܶ˶̹ܽ٣ЩҪѭ򽥽
ֻҪȷĿ꣬ô̺һɣ٣ʷ̩ƺͨˡֻҪԼĸлЩһôﵽԼĿ껹пܵġ

ո߳칫ңܶɱΪ÷óˡǣȴû¥ʱСȴ˹֮ܶ椶˵ȻΪʲôϰˣǮǮ۸ǲϰ岻ˣҲȷʵûǸˡôȡģҲ̤ʵ
СһףܶŮӣǵľƢƴ꣬ȻԲһ㣬û䡣
ң㻹Ҫôȡ⣬ңСõе㣬ϰ˵ˣѾƵ̸㣬ҪѲȨƽҵ£ȥƽ
ţ㲻˵ԼϲǧƵ͸ǡܶɺ޹
ҲҪɾСȻƢãлǿ͵ƵʲôҵĲǰҵġнˮ
󣬵ոճŵʷ̩˸ԹԣǹַɸҪԼӦ㡱ǸСɩӰ
ܶɻͷʷ̩Źֵɫ˵㶿ĥʲôأ
СûɡǡɶСܶʷ̩״ΣѾ·ˡ


686 
˵ף㻹ǿңԲԣҾһ棬Բԣһصܾ칫ңСþȻɳޡ椶̫ǿˣǿһֽеĵز̫Ůˣ붼Щʡ
ܶɿЦôôأУƾɶ˵ȡˣ
ʷ̩ĴŻˣѵϰ˵أ
ƵֵǮ
ǧ򣡵ǣ٣СöڵزǺ죬Ƶļֵ͹һЩ
ǸˣܶЦǧ򣬿ȡᡯˡյģҪȥ
Сˡܶɴôųʷ̩ĴӣȻԩͷ
ţܿܿȥѾͷԻǮ
СĬȻܶǴӣƺĻ̫һˣࡣ
Уû˭˭֪ܶ˵ϲ꣬꣬㿪ĵȥһõ飬ô򵥡ڿʱ뵽ǮǮǹûƴǮˣô롣һ飬һӵĺ飬Ǯġˣܵõ飬Ǿ׬ˡ
ܶľȻԴ뿪ˡ÷ӦѾˣæǼ¡Ժʲô¾ȥңֻʮľ룬ܽ
СýʯѾ֪ôˣѾԼ˸ˡ֪˵ӰӣԼԽԽڶڲˡ
һӡŮӵˣ׽ˣҲЩɡȻ

÷ǱߣһȥһĻʡ
ͬŮһǿίǰʱͷųǿϢĶͨˣܾһֵѹʱһ亹鳤鳤ɲŮǰƺȴԾĵһͷһ棬Ͼһ
λǡǵ鳤Ȼ֪÷㣬ɼװ
÷عɼŹ˾Ķ³λҹ˾ʲôһǸڡ÷ô˵ˣҲɡҪɣ÷ϾһʲôͷΡܸ˼λ쵼ôӭѽ
Ŷһᡣǲӭʵйǵ鳤˵֪Ůʿкιɣ
˵ţûȥ˼
ֲ·ûҪôɡҲȫ˴֪λ쵼Ĺء÷ſЦ˵òƿЦһɸǿƣƺԷͲݡ
ļѾܲסѹ鳤˵Ŷ
һֽ棬÷ʤֽʣ˱нš
ƶȻʧ漸Щ¡÷ȻЦ˽ȥ󷽷˳ɳϡǸ׷Ϊңǵ鳤Ϣĵط
鳤֣ڼίʽͷĳΣ÷ȻΪ֣Ρ֪֣һйٺҲ̫ˡȵ֪Ϣʱ򣬲֪֣ѾӡΪֲԼĴ⣬ֻܵŵǸˡ
С̫ˡ֣ǿЦЦȴܲζ˴Ӻ׷ԷҲ̫ǿͬʱҲԵԼһеܡЩ񣬱Ͳŵطϵͬ־Ժлᣬٵʱ϶Űݷá
ԷϾȫ˴ͷȻǡ񡱣ҲҪӡң֣Ҳ˵÷ĳЩǿƣҵ
ʵ»һС£غʮǿҵפ顣ʵĿԼȻܹġ÷ֱ⣬˵Ŀ˵СʣǺĳǺͺгʱ㱨һĿʡԺļίһֱעšΪһм緽ʵڲҵ˴¡෽ȴ֪Ǻͺг֣ӿˡû취׷˹
÷㲻˵ǡ˫桱ֻǼװͿ˵ºͺ˫֣족׷˹ҲΪĹһͲӼί참Ǹ֪
򵥵ļ仰һεĽ档һΣ÷ռ˲ܵĵλ
֣η֣÷Ȼһ׶Ը
÷㿴֣˼ҲͲֵĿʱ䣬ֱ˵ˣǺͺгأ֪ʲôʱܼһ棿ȷʵҪҪ㱨ġ
ºͺ˫˫Ϣڻûй÷ʵļǱ֣γϡֻˣ÷Ŵﵽ˳Ŀ꣬ûȥ
֣һʱ֮ʵ벻Ľڡ˵ºͺ˫ûؾƵꣿ÷Եȣ˵ȥĵطˣ÷׷ǸطⶼνؼĻѻϾܽҴ
Ҫͨϰգ֣ȻԲǡǣ÷ݣ̽ľ޴йٳϵشӰе˵һĿֲĿŮˣּ򵥴ֱķʽԴҪǣ÷ʼձЦݡһЦƯŮˣĸҲ˼̫ѿ
֮£ֻ֣ܳϡ˫ϢҪģ˵ˡԲʵ棬ºͺ˫λͬ־ĳЩΥ棬Ѿ˫ˡڰ참ϣСһϡ͹ҵĲгзȣˡҲǡ
÷װԾȻ֣ζ֪Ůװ飬ȴƫƫû취Ҵ֣μȻˣ÷ʤһ̣Ϊ԰Լ˼·˵ȥˣ¿ɲ˰һпӰ쵽ͶʼƻⳡҵͶп鷳ˣ
в
ǣ
вȴһѪ
Ŀ֮Ҷ߶ӡңϢѾ˳ȫ򾭼ý𶯡ʱ˹¼弰ĳЩҲȷϢѾȳʵżʮҹ˾Ǹˡ⣬űϾҲѾȦˣαһҲʹĿƳȥȻĻͬܲʧ޺֮ǵĿǣǲȷºͺ˫֡
ǣ÷ȴĳһ˵ϢѵҪƴһѣ
֣֪е󣬲ҲСġһΪΡ˫桱һȫĿӵĴ滮οɲС˵ĿһֱܵԺֹܾõĸйעأرҪٴӳº顢˫ʲмֵĶôθ󣬼ֱΪǺ֣
÷˵Ĳƫƫͱ˵̬ơ֣θоһЩѹ˵ȷʵС£ǡ
ɲ֣˵÷ȻʣǺͺгʲô飬Ȼ˫桯أ
Բ𣬲档֣óˡɡ
ǾˣҲҴϼ쵼ŵĹ𡣡÷ȴ˵ڹϵĹϵźίӴǱȽ϶ģҶλ쵼Ҳ˽⡣֣ǼȻ참ģ֪˴ܲԼһ㿴Ŷ͵֪˺ˡ
һȫ˴֪˻㱨ϡ̬ȣʵ޷ܾ֣θо÷ôЩֿ֣ﲻԡŮô˵ɣ֮Ҫ˵˾ͲɣҪǺ˾͵ûǣ֣εͷ˵ŶӭСṩյĲϣϣܶǰ참а
Ǻá÷ЦЦȻý֪˵˵ôεĿľĴﵽˡ
棬Ѿӽȫʤ


687 Ĭ
÷֪˵ݡ㱨֣ξͰһԱԵһ¼
÷㿪ھ˵֪أǺͺгΪҪ쵼൱ģһϰն֪źλ쵼ڹĹϵĸ࣬˽ĿܱһȺڸȫһЩ˵гɣλͬ־ĹԭǿںܶشϣҲкǿԡǰӣҪͶʵǼǿУշԭĽڽλòǵ֪Ĺ滮Ѿϱϼ֮һżϵţܷ취Эһ¡ϾʷЭʱҲѰ죬ΪҪ鷳ǺгΪЩĿأ͡鷳֯滮ϱе˱ϼ쵼ѵķաһ쵼ɲصΪҵչ룬Ϊзչ룬ʵںѵá
һĻڣ֣δϵĻᡣȻ¼ԱҲѾЩԭԭļ¼Щһ¼Ҫ⵽ġ
֣κǸ鳤һ֪鷳ˣ
Ϊ÷ôһ˵ڽֹ滮飬ͺ͹̹ûһëǮϵ˼ҵͶʷҪģ˫ΪϧϼѵķգҪȫԸΪȷĿأѸ˵ΰΣһߡһ˫ûκ෴ֳ˺ǿĺ͹ԡһ˫ֱǾְĿģ
֣κǸ鳤۵СۣɫЩֻ̡ҪӺ˫в鲻⣬ô÷㡰ӳǽڽֹ滮Ψһͣȫƾ÷ô˵
ڳºǣȻҲǸǿ쵼
ȵȣһ£֣β÷˵ˣʵ÷ֻҪѸղǼ˵ҲѾﵽĿġһ֣δˣ÷ҲͲ˵
֣ЩƵ˵С㣬ղŷӦȷûһٻ
бҪ˵ٻ𣿡÷ЦҪҸеȼͶи˵ĵ绰ѯһǣвУ
ϻ׵ֵܶѾõܶɵкˣȫԥĴͨܶ˵Ҳʲôܶϴڻĵֻܶһ˵ģһʡΪӣͷԶССĴܹڻ¡
Ŷǰǵ绰һ°ɡ֣Ҳе֣ⲻˡСٷӳһ³ºͺ˫һЩɡ
÷㷴ӳһѵ顣ǷӳֱǸ蹦̵£ͲһɡˡȻ÷Ҳ˵һЩõ˵ºͺ˫̫飬ƽʱ˾Ӳٷԣ׸һЩӲĸоȵȡνõҲһʵ˫ǲԷȥŶܶɻ㱨ȥˡע⵽Ӱ죬±˿һгܶɽܣԷˡ
ºͺ˫ҪǿӳԼ𾪣Ѿôˣѵð
鷢չһ֣Ѿ鲻ȥˡ
÷Цĸǣȫʤ
Ϊȷİȫ÷뿪䡢ʱ÷㻹˵λ쵼ҷӳЩ滮飬ʵģҲԵϰмһ¡ǺͺгǾģڼû⡣ϣǻЩͶʵ黹İأ
ܴ֣εɫ̡Ϊ÷仰˵Ѿ¥ĳºͺ˫ˣ
һʲô˿϶֪÷˶ˣôΪ÷㣬϶Ǳտڲԣ÷ôڣ
֣ε÷ͳһ㣬ŮɷǼﶺ
÷һߣ֣ε˵ٿ飬оһô졣ˣҪ̬ȥǲһԩٴӰ쵽ǸĿͶʹ滮һͶǴ˷Ϊ˶Ӻ
ӽʮԱУĸֱ𿴹ܳºͺ˫ȫۼ֣εķܹĵ顣˿÷㷴ӳҲһüͷ飬ðˡ
֣ص˵÷򵥰̸Ц֮Уһ߸ףһáͶʡǲźۼвǰлֱɱ˲Ѫ
Ǹ鳤һҧΨһİ취˿ºͺ˫ֻ͡ҪˣпƷ÷˵ʱת
ҲΨһİ취ˡ֣Ҳͷ̾ͶʷǱߣҿҲͽ͡Ƕ֪ѣǿ϶ᴮͨһ˵÷ָ߶һ¡
Ǿͻʳºͺ˫ˣһ죬ǵѹʹһ֣Ǹ鳤˵ϼӰӵ㣬ҪϢģȫºͺ˫Ĺʣ
ȷˣֻܴӳºͺ˫֡
ڵĳºͺ˫ƾǰڲ
ղ÷Щºͺ˫Լˡ˵һӦǴϲ÷ˣ÷˵ЩݣѾжϳ÷Ѿǵȫ㶨ˣ
Ȼȫ㶨ˣô÷ô˵ģºͺ˫ǲ֪Ȼ֪ǾͲҪ˵տڲ԰ɡһ仰˵Ȼ÷˵Ļκìܡ˶Ǿþٳģеġ
֮У˫ϲǿɼһߡΪԼ£÷ˡ˵ԼһöӣܵӵҪӡ
һ㣬ºͺ˫Ȼ־Ӽᶨ˫ˣûͷĲӬһҷײһһȷķ򣬲Żȷӡ
ڵ鿪ڼ䣬Ҳǳºͺ˫ϲ֮ϸĥһôʱ򣬾ƵԱˮˡǵҪģΪһҪӰȽسºͺ˫ĸԱΪ⣬ΪˮԱǸʮỊ̇һũֻ֡Ҫȷͳº˫˵Ҳˡ
ǲעʱԱ̾ȻżԱ͵͵˫ֻ̯֮֡һ֡Ĭ
˫һһũģỊ̇ȻԼ͸¶ʲôôı󣬿϶ʹ˭̸ԼҪԼĬ𣬲÷ܶɣ
һĬ֣ռᶨ˺˫뷨տڲԣ
ͬģºһҲ𶯵֡ºͺ˫вп÷ܶɵÿ泤һСƵ֮Уܱô¡
֪ڵľƵϰ壬ѾСáһС£ҳݡ
󣬵ٴѶºͺ˫ʱ˵̬Ȼεȵļһֲ˵˵Ҳȫǲմ߶Ĵ󻰡ջϻ׻
еͷ۵ˡ
ھƵ⣬÷ܶѾҪ뿪ˡǸĳƺڿҫһ㣬ھƵǰԺתȦաﳤȥ
ôȦӣʾԼҪȦӡ𣿸ԵĴǰºͺ˫ЦЦ

÷㻹ʣɣ˵ô࣬ϳºϺز᲻ɣ
ܶɿ˸̫ŵЦ˵߻㶨ǳºͺ˫ˡҪģǸ㶨һߡǵѡ
ӣ÷һ㶡
ΪµĴǺʹгֻǳصģ֮ܶбһžâң˻ǲֱתطģƺרңЩҲ֪ѰְɲѶԸҡɣӾ͸ǻһᣡ


688 ǡг
÷ܶɻصĴգȻͽӵίġԼ飬ǰδйεҪ쵼ʼԼ÷ܶɣҲЩ졣ΪճҪ쵼ӦٿһιģСĴᣬһԼġ˼·˼άߡ˼롱
⣬ٳĸ߲ڶѾ֪ŵܶǽ𲻵ίǺгıʡ塣ԣг²ȥݷܶɣҲкССһܶɡίԺȥ
ǣλôˣô˼ǺгݣԼһССġӪҵ⻹Ǹء

棬ˣܶȽӵϢܵ÷˵׼һȥίԺѾһСʱţ÷㻹ں˯ںܶɴȥı㡣ܶǰһֻ־ȥֺһӰ÷ˡ
ᣬˡ÷ƿֻ֡ʲôѽ˼˯ء
ͬһ֧˯ֻ¶Ǹסһɣʵ˯ʱͨŮһҪཿжཿۡ
ܶЦЦڱץץů͡ر÷ǻƤůܶɵֲˣ÷Ҳûƿ޷ǱץҪ֮ʱ򣬻΢ĶһﻹĺߺߣЦš
֣ý˯СʱʮҲС÷⡣ϢѽҲ½㲻ѽ
ʱ䣬ܶЦЦƾһֻֻڡҵˡҪĲλܲʵһץһץ÷ġ
զ˯ܶЦʡ
⣬¡
ȷʵϢʱķһ£׻ָ´
ȥģԶ´С㵱أ
١ףڿ㶼û
ÿûĵģ㻹ÿˡ
ʱſڴһƮԹŮȻ
÷΢΢һ죬һСǶ̳Ʒ˰ɣһʶ
һߴ·һܶɸ˵ǡгԼ顣žͷˣ÷㹾ţưɣҪʾˡ
һȥǺηʥô뺷ܶЦܳ棬Ͳȥˡ
ȥһӣ׼ȥߡܶɾߵʱ֫һ£Ц뿪ˡһۣ÷װɶҲû

Լθĸٵİ칫ôţ硣ֻܶǿԼۣ÷㵽ίԺǣܶɵ°͵鷢ˡίԺŸڣȻҪǼǣ
ܶɺ÷ίԺȻҪǼǣ
ֱǿبδ֮氡
ܶɽʡŸڶֻһʣȻЦŰܶʡүͽȥ
뵱ίŸȺӴԶܶɻ÷㣬һЦտǰСܶҲǸϲѵģʱʱӸһ̣ҿġǱƳţɸɸĺţȺĺܡǽ죬鲻Ծˡ
ţզǣܶ˳ӹȥһ̣Ȼ̹
ţƳ˿ܣرĿ˿ǹվڵ侯ǲԼˣص˵ɸ磬զǣ쵼һҪɫյģⰲң˵֮밴ǼǣȻŽӼⲻǺô÷ɶʱõŵǼǣ
ܶЦһɫ䡣ó˼ţҲΪѣֻǸɲġ쵼ɣ۰ذ첻͵ҵǼǣ㱨һ¡
õģлɸ۵Ѵզ˵ͱأյġţǸ־ģתҵһӾʹŸϡȻиʽƣʼΣɧҲͶ࣬ϻǴЩ
һ߆ţһߴ˵绰㱨ϼػˣܶɽڻҵһ¡һţţЩࡣǩִӣ
ϻôʲô绰Ǳһ鳤ҲӲܶίԺߣ⸱鳤ЦݡˣҲͿʼԭˡжϳܶ군ˣҲҪǣںܶɻޣʱ
绰ˣţ޺޵ƹһƷƱģӣ֣װʲôΣɸ磬ûӰɣʰɣյģǩִء
һ˽ίҪǩһСӣ汸ԼίĳĳˣԼʱ䣬ȵȡҵԼ󣬻ҪԼˣίǣǩ֣ŵʱٽŸڡŸڼǩֵӣŽԱͳС
ôΪ˰ȫҲ򣬵ǰܶȴûǩġԣţܶǲǡʡ
ȷʵʣ١ܶʣˢˢˢдݡֺƯҲţһμ
ɸ磬Ҳ֪ɶƢ̲ˣյģëǣţԹ˺˰ܶɡ
ܶȴЦûɶˣҳ滹عֻ̡֪ģҸȥ
𡭡ţһסܶɣ㺮ϸǲǣ춼ģˣٸ̣ⲻǴô
ܶЦ첲ģϸ磬ؼʱ򿴽顣ƾֵ֣ܾ͸мҪôҲ
˵ţܶɰعȡӸţ÷һͬȥˡֵ̣ǧġ
ţ˺̡ͳ˺üУӸߵһȺСӣƼû˼ݶǸɴ¶ġԺ󶼸Ӽסˣ·ɸ£ȥҪˣҲ̾źţˣý
СЦţһ˵ţ㿪ɶЦ˼ܶǴ󻧣ٲҲڻ˵
ţ̾˿ĬĬĳ̣ɿǶƨûԺͷѾô

ȷʵˡ
ʵڽϣԪڻʱ򣬸һֱӵҪٹ磡ǰЩҵģԳееǮίи֮ǲеģһˣ˵ίԺ͵ʵʵװʲôģģ˭ҪǸϲĵڴԺ˵л٩ɽֱӴˡܶԷʲôǱҲвȵʱЩǹԱʲôµģ
Щ˵˭Ҷ֪Ժ֮ģǿ󱳾ģǮݵģûһ͸¶ڵɱ˶оˡһһǻƺʡҪǣˣǱĪ⡣
ǡгְԪĻһ飬ǿһ
˶ǾóһӾ˵ǿӲŮģܼͬͦ
Ҫ쵼̬ȣô˶֪Ȥܶɺ÷㣬ԶԽԶԽá
ԺǣгӴ

ܶɺ÷һͬί칫¥ͬЩԾǰʶģֻǼ򵥵ͷǴкмɴԶͱܿˣװûܶɺ÷㡣
Ƽ̬˰ɣ÷Цţܶ˵˰ĶŸţʵˣԽԽˡ
Ҳʵڣһ
ʵͷѽ÷Ц
ܶЦЦ˵ţðɣ֤㿴һ
զ֤
ǿⲻ첻ۼ㶼첻ˣǶǰѡǣҪһ¶Ȱ١˵ţܶһ߽Աһ칫ҡЦеģȥʹк
÷һ㶣̶д֣˼Ҷһ㣬㻹˼ⲻǻô


689 Ψһѣε
칫ңί֯Ĵ칫ҡǰܶɳ˶졣
Ȼܶһ칫ң˾ɢֵ̣ǣþò˰ףΣǰҲ۵ĺôզˣ
ŶŶŶˣûô㷲˵
ЦϴҴļƷƺ¥һ͸һһܶ޳ܵЦţСƣСӸ絹ǵˮۡ⺢ӣԽԽصˣϴκȾƵʱ򻹾㵹ˮڿ죬绹ء
һȺͷ綷ҪǱ쵼ˣᱻԡܶñӰɣ
գ̲סˣɿһ˵ܶ֯Щ£ǻæš
Ŷæ˵æţؼ
ؼͷҲյģЩһȺͷƤ顣
칫ңܶɵ÷Цƣۿǲѵģʵڲʵڣ
ʵڡʵڵҪˡ˵˼һﰵء÷һЦ˳
ܶ޳ܵЦЦ緢ˣ뽫ʵڵͳﵽף
ȻЦţ÷оܶеһĨǰκвܡ컹ѣھƳｻˣ÷ҲЦЦᡣ
ܶҪʵڵͳﵽס÷㵱Ŵͣǡ
ܶɻͷһЦûɶǰ˭ȺӾ߷һ飡ʺһ˵˱ˣ˵գǰСܶˡġ߷öʮ칫ңյģӾ͸ǺˡӣҲţ
÷ںЦ̾˿ԼԴ⵹ùӣһ˾󾢶ֱûҩˡ
תʮ칫ңһǾһܶɡ񡣲ҵҲ׽ô䲻롣÷ߣһ۵ı飬·𿴵Ϸ̨һ׶ûһЦţͷȴޣûɵġЩѣѸëѽѵʱ򣬷ǵǰѿסܶɲ˵ϡܼ֡㡢ĸЫǣ÷ֻҪѣƴҲվһġ
Ψһһ⣬ίίǵְβͣʵȨίίείգǺйֵľֳҲ巼˾䲻Сˣڹϵͳʱ򣬾ͺ͵ʱгƽ۽Ȼٳ¼˽¼棬廹Ҫ巼Ϊ塱ɴƽʱʱҲͳܶɵĳ
˼ʮˣҲˡ
ղܶԱ߰칫զզʱʵѾˡܶɺ÷߽Լİ칫ңļ̧ͷ±ʣһְҵϰߡ㶼ˣЩ˸ʲôܸЦ𣡡
ǿɥŵҾ;ý١ܶЦеݹȥһɽյǽˣ˸ղ֯칫Ӳһ֣ʣµܶûǿзֻǵݹȥ˼Ҳӣܶɾջʮ칫Ҵһ飬ĴʣʮңɼܶɵƷֵ»˺εȱĳ̶ȡճԼ̣ܶЦ壬Ͳһߣ
Լˣ˵ʲôպİһСè˹ȥ˺ö칫˰ɣҪڣҲûˣҪУ
˵Ӵܶɵġ֪ܶͳԼǺкɽת˿ڴտ˿ءƣתʮ칫ңʣôء̵ģǵڶǰǸҲûҲҲǣŸպӣ˵ֲ֣
ձȰһȰܶɣҪô¡̧ͷͷģûҪô㡣ǿܶɢȥĺɽԼҲˡܶһȺǰ˭ܽӵܶɵ̣ңڣЩһܿˣ˼жԶӱжԶ
̾˿ɶҲû˵ĬĬİԴתһߡ
идˣܶЦһԵ÷㳶˳ܶɵӣʾˡѵһܻԼѣոôҡ
תͷϸ˿ܶɺ÷㣬˵ˡʵö㿴糿ͥгشأָϾſȸεӰֻΪɶ̫ʷ˵úãΪΪҲһ֣˭ôĵദ뿪㣬˵ģ
һ秵ģһִǳޱȡϾ񣬵ľٴѧĸ߲һǻĻ̣һֱľʣһиɻ㾯ʱµһЩçͳԷ
ܶɺٺһ֣ȥ칫ңôһ˵ǾˡˣǰӲ˵Ҫʡһȱˣ׼ȥ𣿾˵ˣզû˽ඡ
ͷ˭֪ȥҾȥȥšЦЦеɬóм϶˵ӡղ̰ͼǸһĹְҪصλϡϱУ˴뱲ˣи顣ȴԼɣһ˵ȥˣѹơڼһ˶Ҳͽš
ҪǵҲ칦ơҲû˶ֻ÷巼ܶɹһ֣ͷҰʣ˲ӡ
ܶνġʡʵȷе˼ǡܡ
ЦСӶѱˣģ˵ίǡгʵ׶㣬סȻҶˣ滹ͷģˡ
ϣһ˵һæţȥһǣ١ܶɹǸǿһ£Īʾһģе㶡
յ˵ͷţȥɡˣǺкɽ¡
Ҫʲô
̣һԾ仹ܼˣʡǣտЦŽӹǰкɽ·˵ֺܶ˵ʢʱţкɽζ
ܶɺ÷㶼֪ʲôζΪѾеˡ
˵ӴԺ۹λˣǰ칫ұˣһ˿ڵİкɽʼĿλϾţһֱݡڼܶ˾ùŹ֣еѯеԵɣʼղ˵
Ҳ˵ƽݵ죬Ѿ̵գȻһ˰̣Ѿ׷Ƶĺɽ˶֪ɶ˼ȴ˵Ⱳӳζ̡

յİ칫ң÷пټһ칫¥ֻҵһҳ̵ģ᲻
ҵһѾԤˣˬ죡ܶ˵ţ˸дȻЦһˬ찡ˬ죡
ټ¥㣬ΨһѣεˬëҲ֪ˬһ칫¥õ
÷һ£ˣȥλǵİ칫ˡ˴СʱˣҲȼˡ
ȼ˲źãĥĥӡܶЦҧȻһЩǻѣߣҲȥƣʲôͷ۵˷
ǰУˡ
칫ҵ˶ˣܶ޼ɵЦһսսû˸ۡ
÷㿴˿ܶɵıӰȻ⶿һ©һµζ⶿ߣ̤ʵ
÷գգۣСŸȥ洺硣


690 ͬΪƦŮ
һ·糾š
ܶһĿˡ޵еƣΪľȥֱδıνƨ쵼ƣΪⲻǻͨĹԱΪԷͬԾӡ˵ףһ۾˺۾֮ײ
ûǿӲֻиǿӲ
÷󣬾ȻĪıȾԭСĲӣȻЩ൱ϡ
һΣһжһУһŮһŮΪǸгȻǸŮˡܶ룬ͷһǺһŮгǷΪ˺÷㼰ܶһԻƽأʱһһŮˣĳЩϲ֣ΪҪ˼˵ɣҪŮʿȡŮԵĹƨءԷҲһŮģѵǺ÷â
ȥ
º֮λδ칫ҲʰԪİ칫һ¥㣬ǡڳº칫ҵ¥һ䡣ǸǿƵ÷ʽûʰĳºԿǣԪȻЩ
ԪţŴ칫ĺ棬һֱӡƽͷһװĸͷԵ൱ռطһɺԭ͸ϡ͸һľˣίǵʵͶ̥ܶԼо˵ĸʵҲӦú͡ھУҲһѺ֡
Ȼǣѹôǿơ
ԱһſɳϣһŮˡԪһҲѾʮꡣһңԺһķ١߸ߵıϣһװĽ˿۾ƽûһܶҲܿһ˫񣬲κε⡣Ů˵Ƥףе㽡СɫȴܳûСⲻһ˫ٵĳ֣ʺץձڴһ㲻ױעϼ롣
ŮˣǴг
ܶɺ÷ʣǴСʱ֮ǰ͵Ÿôŵ֮УȻһ𱸵ζ
Լ˭ë£ܶЦţһ仰ҭ˸Ԫİ칫ңӲʶ㡣ԲסµݣҲװʶʱܶ˫˫ɳЩŭһŭܶٸţ˭ˣվŻػҾдг쵼Щ飬ǿļӣ
Ԫ򲻽䶢ܶɣ˵г˵û
ҪܶɹЦ֪ڸ˭˵𣿡
Цκαݣί˵ŵ顣ôھг㣬ҲǸˣһģҪԾ
ƲģܶɿŮˣЦŨĹٱλ˼롣˸гǸģ޷ˣôˣ˰ˣҽ˰ȺԻģԲԣʲôгͷѹңû˵˭˸èõһšĹģǽ˰ٷġԣҪ̬ҪӦеūԡŶôʲҪֹͱɫʲôǹͣṫڵ˭ӴСеˣĲˣǶūԲԣ
ųӵĽݣԼ÷ȫ˴ݣֻǵͨˣΪվλϣôӾվ˰˺ͨĽǶȣڡ̳͡ϣһԵġ˵ˣ㲻ܷϣΪǵһġ
ܶһ׽ǰֻǸеıŮ٣ڿܶɵĶ֡ܶɵĻ˵̫ˣһ䶼׼ȷҪϣƵû
ʱԪΪһӣ˵ܶ³˵ǵˡΪһ¹˾չ˷ӳˣ˾ڷչУһЩΥΥ͵󡣵ȻⶼһЩӳδؾġίѾʼºͺ˫λͬ־ˣΪľ⡣
еĲҵ澭Ӫ˰κ⡣λӸλǶһºչĴơһССĹ˾ʵڲҺķλ쵼ľܶ˵
һЪ˹Цû⣬˵㣬Ҫϼίڵ飬ҲҪ顣Ȼڲ˾ֻһʡҪ⣬ǲʵˣҺǻ鿼Ǵᴦ
أܶɰЦû⣬ô
ӲٴŭˣܶɻɸڵŮǲǶô𱬡ǿҪСˣԼŮô࣬ҪǸǼֱ˼䱯硣ܶɻ˼˵Ĳ˵ŵ⣬԰һٴΣ
һӴû֤ݣɲôʺӡþƿҺȣŮ˿˵ط£һжҪȡھϰˣ˼ϻûתݰɣܶЦһоӪճûκڵ⡣
ָ˵ݡٶɨأʶԽꡣԪѾˣܶɼȻ⣬ȻҪάŹ˾ľӪû뵽֮ôǿƣÿһ仰˶Ѫ
ǺãǾơ˵˵ûתݣҿϱƦӵɰɡܶɣ֪Ĵھо֪ǰô磬ǲǿŽǣҾܹ㡣ںؽϣҪչ͵øʵʵ
ھеݣҭ㡣ܶЦţζĿԪߵöࡣҪڲǸҾ񾴵첲ᡣ
Ҫҭˣ
ԲڲǾˣ
ǾʵʵгˣǴгܶЦţֿ˿÷㣬˵УǶ³ȫ˴ȨලжʲôԱ㻹û취
װʲô磡ҾͲϼĴʸ񣿡
˵ǹٱλ㻹ˡܶЦЦλǣòû˵˴εְλɣǳº˵㡣ҼڳӣҲñʡ˴󣬾ʡ˴׼ٱȫ˴һȥļ¹ȥˣǶλǲǻ˵
ⷬԪɫ粻ºܲﶼ˵ʲôϼ˵£
û˵һǣһгνġʱʵϼǶһʱʣǻĵ˳õˣλȰ⡮ָĨˣ˵ܲȰɡܶЦţˣ˵ۣȫûйͬԡûб飿ҪûҿɾˡæúܣûƨÿһӶǮš
ܶɣ͸ҷŸɾһŮˣô׵Ļ˵²̨ˡܴ¥㶼ü˶սս治֪λ쵼ܶɡ÷εȵĳͻܶɱλгô϶Ҫ˰ɣ
ûȴһʹܶɸǻܶɾŭ𣬡˵Լƨû˵ƨӺëֲ˼˷ľӹƨŻӣҪʧѣ
¥ĹԱˡ
ܶɶͺģ벻һ쭣ֱʨӺ𡣶ܶǹڡƨЦƫƫֲЦ˱Ҫ첱Ӵ֡
һʦͬΪϱƦŮ


691 ӽ
ܶɵɤŶʱ򰵴һֱӰԪö䷢¡ھеʱ򣬾˵漶ıŭ໢ܶɵˡ벻һʵȻеĸӿֲ
ܶȻɤŶȴû˵һ䣬ܶɹȻ˵Լûʱ䡰ƨû˵ֻŭģ˵̫ˡ
ܶץסȴû˵ղɤӣ϶öˡòǿţ벻ȻܶһɤӺ񻰡˴˵ҿ϶ΪνĿҲֻӲ
ԣ뷴༥ǣȴҲʵɺͻ⡣һԵԪ˵©죬ʱܶץ˸İѱȻӵıǣԪ˵ί칫¥ĵطܶȻȥŵ⣬ίȻ飬͵ϰɡʱܲЦûôģ治˵
ڣ
ˣԪͬʱζЦš
֪ܶȴת߳ǰ칫ңţ÷㶼֪ô¡ӺܶɡʱȻ˸ݡ
λǺҪͬ־ɣܶɣģٽΣҵľ֤ܶǰ˻ǸС챾ӣ˸ȫºЭܵȡ⣬йزŲҪԶִ֡о񣬵һ˴¡Բķʽ
㡭Ԫͬʱܶɳֽţת˽ɫóݡ˵ǣǾ֪ˡ
ƾʲô˵ǸܵȵģȻ֪ܶɵݣѾκνںˡ
оĽšܶɾȻó˽ţ֤ʱõģܶõŵʱó
˭֤ŵ٣
ϼ쵼ȥ
жʲôĿꣿ
»ܣ޿ɷ档
Ҫִеʲôʱ򣿡
»ܣ޿ɷ档
ǡ
һжǾ»ܣ޿ɷ棡
ԪðܶȴһԵ÷㣬˵ߣǸøȥ
߳ǰ칫ҵţܶתٶǻԪͬ־ڴһ飺ǺίȫϣöһжָӣҪǻҾӰӽ·ͥĹ
ۡһ˦ŵľ죬Ԫڡͷ¥ûиҳŵģľܶɵİһ쾡µչǰҵһʶô洺ͺܶɣȻô񱩰һ档ͬ籩꣬ѹƵԴϢ
ǰ칫ڣץ輸ϵĲ豭žˤһأˮҶҲѵһ㡣һӵĻûطйֻôˡ
ԪҲѾЩȥƫƫκβܶɡڲ̫ˣϰ˲ľ磬ڵطЩУȴвͨ
ãԪ̾˿ϼ˵ǰܶѹһӡ⵹ã˸
Ҫڲҡ˵˰أʶԼ˵ò׶ҪĻڲܶɳǻԵøˣô죿
ԪƵ˵ǱߴϢˣ˵ǶԳºͺ˫ĵ鼸˽֡ûһչҲûнչԣǱֻʱ䡣ʱ棬ϽжزŵһЩ¡ֻ²ҪˡܶȷʵЭģѾᵽһȥ飬á»ܡǿƷҲֻûȤǺ˵ǵȵϲ飬ûأºͺ˫ܾѾҪΪʵݶųˡԣʱ䣬ʱؼģ̫ˣ
ڣǾͲ⡣ݺݵ˵ϵôܣôûһΥҼ͵顣ݲ飬ʲôлܻߡ͵˰©˰аС⣬Ͳ
Щŵ飬ίֱӲ֣ȥɡԪ˵һжҪСĽǧܶץʲôҪİѱץһ仰İѱܱڳһ粨Ҫǲ鰸ӱץ˰ѱִˡ
ǰһȷʵѸ㰡˵ǸѲĹϱƦӣȻ鴫
ǰϱƦѾǽƦˣѶԸԪھҲѸӲسƣھҲɵеܶһ֣ʵԽ

ʱܶɣѾ¥ϡûгݣҪһӵǿӲ̬ƣʵҲԪ˲ٵĲڡʲôУܵǰˡͬľΣҲû˭Ҹӽа塣
ߵ¥ݵĹУ÷·˼칫ҡղŻЩԱƺԥˡЩ˾ܶҪùˣһڿƺܶǿơرܶǾ仰Ӱӽ·ͥĹֱǺгӡ
ôǲԼжϴأض롣ҪܶɰȻô˸̩ɽһ뵽ǸʡݣеСֲŪˣԤ⽫ġ硱ǣǵļ̫ͣõϢ̫٣Ԥⲻʲôٳͬ磬վ˶ߵλãܵõô߼ϢײļһԶֻĺҴ⣬Զﴫ
ô˵Ѿղʱôܶˡܶ·ǰʱ򣬿ʼܶ͵͵΢ЦǣܶѾЩ˵̬ȣǰֱ뿪ÿһƺ̤Щ˵Ŀϣֱ죬ƽ
˳ŵʱܶԼǸִǩĵӣûԪǩ֡ճŸǲܷеģΪ涨ܶȻ˵Ҳ޹˷˳߽Ÿֵ棬ǸһŵĻִϣţƳЦ֣ղŸԪˣǩˣզ죿
ŸһƬţгˣţƺ档ţƳعĴָɸţֵϽ߰ɣûǩûǩ£¶
ˣҲǳԹٷģί칫ҵ쵼ܴ֡ϾԪһӻûطأ칫Щһ˵취ֺǸҷУָͻᱻСЬ
ѣ㡪СˣյģţƳһۣ˵УСƵߣī۷һµĽë
⻹ǸֱӣܶɾȻСȻ˵ֱɣǱȰ칫һװĵļһɰˣҲɽܶЦͱǿ㽱ɡ
զˣţƳһ㶡
ܶɹһ֣һǮһлһٿ飬һ
ˣƴ־ǲһ㡣ţƳÿҪǲ£һµĽٶءٶлԹԣʮüֵǮһ£ؼ̹ƽʱ᲻л
ģţƳЦֵ绰ί칫ңӵ绰Ƿֹܰȫİ칫ҸΡţƳ˵Σղŵִܶܶûǩ֣Ѿˡ
Ŷ߾˰ɡǱ˵
µĽɣʮǮȫ˰ɡ
ɶʱô߾ˣˣǶ顣
ţƳһҧǣҹߵģ˰ɡ
в绰žĹˡ
ţƳһʧ䣬ܶɹЦ
˳֮ܶ˳Цţ磬ѾԺ㹻˼磬ֵһ
ţƳ񣬺ȻһĴȣԲۣүǶ

ϣ÷㻹еǣʣֵô˵ŪӰɣ
ܶЦδءղûϸ𣿡
ʲôϸڣ
ڴǰǷеǸСϸڡ
ĶĶѽ˵ģиëߵĹϵ
ȻйϵֺܶǺǵ˵


692 
ǰиűмëǮĹϵ÷벻ס
ܶЦ㿴ţƳί칫һ㱨ʱί칫ҵ˵ķӦʲôǸǵķӦʾЩвͻĹԱѾ㲻ˡûҪΥǺʹгҲҵˡǿڵǲ׸ʱǿƷͬܰԪۣ۵ͷ
ί칫Ǹεֻ̬һǺٳĿǰ̬һֱ¶ȵܶɽǿƵǳϢٳʱеĺԱ̬
еĺԱصԭ״̬ҶΣ÷˵
ǾͺðҾǽơ֪˵ٳϵһɡ㿴ǸսίԺʱЩ˵ܶЦ֪ɲЩǵģǴкôͷһԪòͬʱƿίǣҪдѵҪǹƥಲ󣿲еģһ˼Ҳ򲻳ҪжҪŵ⣬źеĹ취ţ˰Ȳš
÷ЦҲ˵ԪòƵλܸߣǹ˾ֻҪ˲ǵģǾҲûطʹҪ󹫼취ǣǹ취ȴֲҵǣǾֻֻܷ¡
ƣⱿ椶ˣ취Щ˾ܲף
űأˣ÷ĵһЦ

ٳϵϢٶȣԶѸٶʵġͬʱҲᱻߴÿһΣͶһЧԭ¼Ҳᱻ󣬱ͷųѶϢԭûѶϢĴȣԶﴫǹٳСϢص㡣
ܶίԺǿƱ֣ںٳѸٶ㷺һһĲƽԭͷˮһ£ձӿȲ׳
ǲ֪ɣŵϴ췢ˣָгƿڴҾǰ칫ҵǰ绢
զģ
ǣ߹״ѹ˵֪ˣ˵̫ˡϴ˵ҪгͰӽ·ͥĹ
Բۣ簡

ǣϢˣ̲סԵ˹ص˵֪ˣ˵ϴ˵Ҫгӽ·ͥĹ
˼廹Ǹ˼ζıˡ
ȵĸ˴˵ʱ˵ֱӱˣϴ˵ˣҪгӽӣ
һ·ͥζͱøˡ
˵ܶһˣͰгϳȥι
޵İ汾ȻҲ޵ľʡ޵ռ䡣ĸ汾ŵһģܶôŴźһ֮Ǻгûҳţƾܶﳤȥҡڡƺֻһ£ܳгϢĿֲףҲ˶ԲݸӢ۵ǱʶĤݡ
û˭Ҷܶ䵭ܶɵƱǰ֮ЩԱ⣺ԪǶ٣ܶɺ÷˵ͻᶪιǶأ迼ǡ
һǱĬı仯ʵҲԪǿưԵ̬ȿսΪһѹܶɵƣͬʱٳܶɡŵĪη塣ڵãɷȮҶܶɵĿ־岻ƺӲˡ
Ԫٿǰ칫ᣬٿг칫ᣬֻҪᵽŻܶɡ÷ۣ᳡Īྲû˷ԣûƾԪ˵ÿڸһ㶯ûСͺһڴչʾԼ޵һٳȴµŮѾ˯ˡһִܸУԪżˣʼ˵ССĿ־塣̬ƺԽԽŲǵķչˡ
ڣһжϣƢһᱩĴгˡָйֵľֳƿڴǹǳģټһţǾƵϴԡľͲѵûһ㲻Ӫ飿ҵݱ棬Լؿ˵ȫϷӪûһӻƶĶ⣬㵱ɵӣǵǹֵȫɵӣ
࣬ȷʵҲʲôȷ֤ݡ⹫ֳҲгͷôǸɲͳʡί֯һ仰õˣȻĿҲ̫Ĳ˵ǹӲ죬ʡ쵼Ҳ֮ΪΰȽͣ˵⡣гϵͳϵ¶˵ͣȻ˵һЩġ
̧˹ʡЩȨܸԤģζŸһССĵִƺԼ̬Ȳ̫г⹫ֳʾȻǹֵĹǺϸϰгָʾչġŲ飬ˮ©ȫλ޿հסǡ
ѾǷϻˡǰͻ鶼ûиƨЧνġġġŲ飬ȻҲֻСһĳЧ
Ƿ֡ؾ֣֡ѹôأôḶ́ѵûһ㲻󣿣ڸĹֳӣǶЩؼԱԴ̬Ⱦ͸ˡ
ֳֵЦðɣ˵ʵҪǱĵطʲôǨʲộЩ顣Ÿ㹤̵ʱ򣬳ĲǨ۸ߵģȫʡĸߡܶɺ÷ҹԸ¹˰Ǩ飬ѾڴСﴫΪ̸ˡڿ˿۹̿ϸ񣬸ӵĲڡŲƴ֣ûһũ񹤷ӳʲλģǹʲô³ཱ̩ɽǹҼĽһһᣬڲٴͽҵ׷׵زȡ
ˣȻӣĳ蹦̵ǲǣĴǲǣ
ֳ֪Լ˵гѻ𣬵ϻ̳Ͽ֣ͷ˵гģϻȥоٲжһɼ
оٲжڱٵȵȡٿϣ˼һֻ˵úһЩ
ѾĽˡΪЯϼԼսƣܹһܶɵŻǽ֮ΪŻ벻ߵһٲά衣
аҪİ취ָȺһҵŵһëȥָͰŲһȫλȫ͡ļǵͬʱҲֻȥԪоˡоġ

÷ƺܶҲЦеġ
⼸죬һһġйزšˣȻЦˡ鶫ʱղ˾ɫ࣬ӵľֳһ÷ܶɵİ칫ң򵱼Цеĳ̴ƨһ¶ûСҶǻڷԣûɵĸܶĳɹȥͷǲܶɵƷҲҽܶɵľƳ룬ЦⰻȻıʾͷ˵лһνġͷ͡лᡱǵܶɰ糱ͦȥˣʱһĻǺֵܡþѡ
ŵĶ³칫÷ЦеĸŽµĴСЦ˵Ԫ˵ļһڵʲôʱ򣿡
һֱºͺ˫ȻͷţҲڵͷˡܶЦţųºͺ˫ǲǸóˣͬʱЦڣһĲġͺһСֻܵ˭ԷҧԷ˭һ·ڰͦһѣŸļͦ
ͦأΡ
ˡӰϢòãҪڲϣ
𣬰أһ˵ֵҪʲô
أٻһСʱȻͦϻôܲһֱ۶
ŷ۶ءѽ㡭


693 ۽
ܶۿţƺںԪһһεơʵϣѾڰѯ˺ܶ෽档ڲԼʶĹһЩλ쵼ǴҶԪͻȻְƺû̫ʶЩ¡ҸæģҶ׶Ļע⵽һسег⡣
ֱӡսԪ鲿ܶɺ÷ƫƫʶѡҪʱȥǣߴţһˣҲǺҵʵġѣֻա
ڼ䣬Ҳšܶʣûн֪ԪȷбǸٳͬʱҲһ¶ǰеĹ³߲Ѳ࣬ҲýύǹϵֻνİܶɣҲڹĿǡҪԼŪҲչ
ǣ廹ǶܶɣҪɴ⡣ڵǳʱڣһҪ׼ÿһһǱ֤ܶɺŵİȫҲǱ֤ĳٷչҪûźܶɣķչô죬ҲܳȥʮҴҵס鶼˲ܶɶԵӰ̫˽ˡԣڵ绰˵ɧһ䡰ôԤطչֱǺ֣ϼİţδôۡ
ǵܶɵӰ죬ֲһ䣬Ȼ˵ʲôͼֻЩԵѴ㲻ҪܣֻܺԼͺá⣬ҪΪ˵ʮҵͶʵ顣º˽·͵Ϊúͺոˡ
ܶе㲻֣ôңһëʡҪǰҺŶüɵˣ˼顣
飬˭϶ܡһо÷չĹҪһ顢ѹ³˭ܲˡһ壬Ҳס̾˿ֻ˵˾䡰ż͹Ҷ˵绰
ϰҲǵģʱˣҲ˵ϼ쵼㱨һ£Խ巼һ졣
ӣ㻹֪˼ңѾǲˡܶЦЦ㵹ڹزŻһ£ϸ͸ʲôҡ֮ġвһֵ֧ı̬ӶʡͺеĹžͳġԪҲǿҪйֶôȻԤԪҲڣù취ϵͳұʲô顣
ⲻѣҸͬµĴҴкС巼е⣬ڲǡˣгɾ͸кʹڸС
û죬ӶʡҺͽʲôȫȺȺȽλ֮䷢λȻŹΪˣܶرٿһСŷᣬ˺е̨͡ձļߡһý壬ҲǺӶʡĻرӶձûҪ̫¡أһڵŶԲ̫󣬶ֻҪٳͰ֪Сһ꣬һ̽׳ȥٵĲ롣
ȻϢڡӶձ̨͡ձ֮󣬵˲˵顣رڹע̳ƵЩԱ׷״򱨵ıͼźгĵĹؼʱڣζʲô٣йֲܶˡҪǼ飬Ҳ˵£ưɣոͨˣһмھȥԺûչˣίʡ쵼ҲģǸϼ̨Ϸ
áӶձһ£ΪʡĳЩ쵼ףĿǰСһжϣʡҲ̫Ԫ
ܶɾӲӰСǾһ죬ҽ貿񲿡ֵܾȲţֱַˡȫȽλȽλȫغͬȽλȵȡһҰ൱Ļۡڶ£ʳ¯
ЩίԣҪʲôϾһУЩ񲿸ǸȽλʵ顣缶Ӱӹ˾ʮǿǣܶҪһбЧЩί֪ڸҪһСͬʱĲλҲҪˡ
ڹҲλʲô¶ǵ˺һ𶯡һĹҲί̱̬ͷ̫ˡֱһȺʡĵλӲͦŰ
ǺʹгںȷʵţҲֻ쵼ǸЩʡĵλ˼ҵһְԪļߡôĸ߼λж˭Ҳ֪ңҪƽʱҲͰˣ΢ʱڣЩǴϼ̬ȣҪܶɼơͣ
֮ЩԱǵ񾭱һˡҽһᶨɴۡ⡣
һΣʶ̬صԪʱˡûȥһĹҲίֻܰŭԹйίе̨ձýϡС͵ġ顱ϣϯԪίԼе̨ձ硢㲥̨Żȸҵλ쵼ӡĹģ󣬵ǺȦﵱҵĶʮ˶ˡ
ϣԪָյָ̨ͱ粻ȫо÷չɣίĴ֣ȱʶС
ʱţǺί̨ϷȱȱУʧְԪָЩ˵֪Щû򣬻ǰﵷѾŲ˳ˡͬڻ᳡˵Щָŵ̨̨ͱܱıӿ
ŭδҪ󣺽һʱڣйŵκαҪϱί֮ܿرйŵţҪֱӱˡ
˵ˣʵֱӱеɱˣҶ
УȫĻУ̨ͱܱͷֹֻǸŵģΪһҵŭ
ƺԼɽЩܴ죬Ϊֹ쵼ίŴԲ˵幤˼·ǵȻҪָ߶һ¡ǼȻǺ൥λȻҪ᳹ίͼȻֿ˿ԪЦǡгʵ̨ͱ幤ǺгɼġΪˣʡίرˣʡίеĻ棬ǳп϶̬ȵġ˰ѹزϣǹʧԺ϶ġ
ίҲίί׼ĸɲԪĸ֡ŵ̨ͱܱЩӻҪġ˵ˣʡίҪţǸʡֱ쵼šǵĿ϶̬ȣҲ൱Ҫ̨ףԪ˵ͷ˵˼Ļ
λҪˣȻÿ˼ͬҲᷢԱĵͳһǣίȴӵһ绰ʱɫһ䡣˵绰ƺΪѡ
ԪоЩ֣ôˡίŤŤһδŵСϱЩĲ֪ˣŤҪ


694 Сͻķ籩
л˵ЩķãһɲأôôɾһŮ˼ҡ
λһڣ֪ԭˡ
λѿ˵սӵʡίĵ绰˵ȫָܾոհΪˡȫӰӹȽλȷָʾҪǽᣬȫġȵĲɷñţǼùҹֵֺܾ֧Ϳ϶ңҲǷʡίǺʡڡĻǿʡսԵġһָһ񣬱ִ᳹Сңʡίǩ˵ġǩǡ
ˣһӣһ󡢺һԪɫҲܲÿǸոձ˴һơ
ûǳĴԪ˵ô࣬ոտ꣬һҪ
˵ʲô񣬱ִ᳹У
ʡί轭ױǩ
СѻȸһسҲܹ졣
£ý嵥λ쵼ӳԱݹŹ֡мװνģмװûģҲмװͷŲʵģеűڱʼǱϻȥֽõġǣҶڵԪ˵ñţʡί˵Ҫŵ񣬶ǩãҺõϢҲͲǻȥΪѴˡǺгİˣǱǲ
ԪҾͶߡ
ǣҪиİ취ʡίʡ̨ȷܲšΪмķֹ쵼ί˵ǡг·ͻȻ˵㡣֮ǰҲ֪ʡί̬ȡڼȻ֪ˣҿǰʡίľִаɡǸΪʵҲذ졣˵ģʡίҲ֪ǺڷľȰʡίҪȥʡί㱨ʡίǲµ
˼·ǷǳȷġңмЩҲԪ̨סҪǻһ˾ȻϲÿҲ´˵䡰ȻϼָʾͰϼָʾ족֮ĻҲ͹ȥˡ
ǣǸŮˣҲǴ뱲ӵľˡֻ𱬵ƢԸһʱûгסĴһӵĻûطйˣȻί˳Ͳƿڴ𡪡
ȦһΥΪԣȦҪ٣٣Ϊ˵ǹҵ룬Ե˭ҵķԵźܶɡ÷ǵķǻЩˣ㣬ǣܶǶٺôȻϧί̨Ϸվǵϣ
ⷬһȫĿɿڴ
ĴԪˣͬʱҲ֪ˣֱôһɰȫ˶ˣһӴһˣ
ԪԴе󣬻ûôѾ᳡վ˶ݵۡڱըˣ
ʽ˵ܶɵĺôԵܶɵķʲôĴñһˣ̰۶䣿ҪǱôñӣһɸëһñԺȥȲˣ
οյܶɺôģмʵϣѹûСܶǿƽʱԸæܶɸǺôǶաЦܶɵǮǺõ
ԣǳֱ׳û£¹ţû
᳡ʧأ˸ɴ಻Եͷ졣ʮһͬ죬ֱû᳡˸ϼС
ȻѿĻίڳеýˣĲ¡ԼеĲ£ôָűӶܲˡ˭ܲˡеøӶһԺԼôչ
ԼǸʵְɲίίҶǰӳԱдҲҪôģˣοԼûܶɵǮңΪǸɲԼʡί֯ģģҲ˵ͳģ
飡
һصȻ᳡ɧѹˡΪίȻеӲƤʼǱȻϣǩֱҲˤˣҲɣǰ
ͬ־ѻ˵˭ܶɵǮˣһ˵ţҲˣžһӣŭݺݵ˵ΪһҪ쵼㣬Ҳű㣬ҲرˣԼ
ɫࡣҲ֪ԼղŰѻ˵̫ˡ̫ˣôһ˷žһվŲһ磬ָı˾䡰쵰
ǿӲָűǳ¡ǵطǸӵĵطٳǲӡýء±ͱɱۣϴҪһźǣˡ
ˡ쵰ˡͲ˳ۣЩҲǼβСĽӦš˫ίλǺ˫ĸ֡˫гֱӰγΪϵ֪֮ں˫һֱж¡ȡ˺˫ǰλͺܲˬ쵰ȻӲˬ
ǣλˣ٩٩̸ٴ졣ί֯ĸ֯ʦŵųʦţǿһƤӵĵط
ͬ־ίңҵĿﵱʲôˣڳͬ־ǵʲôˣίŭ˵Ǹ⣬Ҵڳĸλȷ㣺ǴҶ˵ǹҵ룬Եǹҵķǹҵ£˵ʲô㵱һȺڣǲܶɻڣҲĹְзֹ˸û£ƾʲôҵ˸ڳͬ־ǵ˸񣿣
һٺף˵ҪھУҪֱӿˣ
Ļᣬٴǰ棬ŭǵǻ첻˸ɵ¶ˣĶĶȥģſС˵־
˵ţ˾Ȼﳤȥ
Ǻ˫˶Щ̨ܱˣ˶ǣȻʮ½½Ҳ׷ȥЩ˻߱죺ͻˣҲܡҶūôҲˣ㱻𣿡
űˣȫҶˡ
㼱ͷ쵼˵Ƕˣƾɶ˵һͲУ

˵˭أ
˭ӱӾ˵˭յġ
Щ־䶼ԪĶӣĿȻﲻǸ񶷳ܲΪ˵仰ȥˡ˵ˣԼȡҶˣ˸ƽȵģԼ˼˼ҾͲ˵һ䳶
᳡ԽԽ٣ʣ¼ˣҲձ߳ȥģȦͬУ򽻵˼Ҷˣʲô빵ӣﰲֵַһͷڣԺ󻹻첻ˣ
ڣ᳡һҲȥˣûǰλõԪ
һССĳͻȻһٳ籩ң籩ոշδ쮡


695 ǵ
Թ֮ա
Ԫһϵжر̬ȣ̼˲˵̬ûдκ˵棬ȴƫƫǵٳɹƷֵҲȷʵǹˡ
αģġ顱ΪٳԹ󱬷ĵίίͷȦӼ췴״̬
ż飬Ǿô죿е̨̨ҲһӵĻҲ𱬣仰ֻġ
ԣģСһȺձ˸˵˷׷׸͡ڣԪţƣ־Ͱ⼸ýаӳԱһȦӾ̱ͣ
ɫ࣬˵Ӧŭǣеǹŭıﲻסˡ˫ڵʱҲˮĵϵڵãĺۣĲùùͲӸڼҲӽˣ͸ˣһꡣʡί֯ģģܲţ
Ҫһ㣬֪ԪǴ桰սĹԱĹԱڣһȻơҲǡǡǵĲ㣺طϸȡںУںӶʡǶûеĿɽѺϵǹ¾ս
ҪԭҲδػ᳹׷ŭϼţҶ쵼ɲҪо򣡡
ĸϼձܱʡ
ϻ˭˭ϼŭһ䣬ﳤȥ
ԣپӸʡʡίʡʡί轭Ȼϼ
ʼɻˣһȺ˱һӻղĻص˸ԵĸλΪôоݿְӵʡίļԼʡί轭ǩӡ˸ý塣Ǹɰɣʡίױǩ
ǣȦӳһǰδеľܶɱԼ÷˶Ŀɿڴ
Щһ﾿ôˣԴҩˣ÷ղ˺üҵ绰ֱںձ㲥̨Ϣ۵ý壬ͬıʾҪɷãŵĳɼͬʱʡġӶձͺӶʡӵĿҲͬıʾЩýĸҲֱ˵ʡİţǩġ
ܶҲе㣬˵ѩֱ̿˸мܶɵͨ˵绰˼ǸҴˡ
轭һֱƽȵƺѹһЩҲǽŹҸί䷢Ķ磬Ҳ⿪ڡǱߵȽϸӣϵֲ档ҰﲻĴæҪҪԼ
⻰ǫģǩǼ֣ŵĶš
ʵǶǵġСӵҲƺûҹϣģӡٳġ轭̾˿һЩͬ־Ļ㱨ˣ˵ٳˣĸӲԣҲһ󡣺չףһʷףȫʡùž޴塣һķˣҶˡ
Ƿθ֮ԣܶó˷룬Ԫı㲻轭ܹվ˵乫ѵá
轭صΪܶɿǣܶҲֻԼһС棬վڴֵĸ߶˵ںƺˣѾʧص̬ơҪĶȥӰɣ
Ӱ죬ޣν轭˵ںڵңǱȻġһҵôһЩرܾ棬ŻôҶʶڵ·ǲԵģҪϾġҼɣްչ֡Ҫһ̵ֱķչȥֻڰ꣬÷չͻܴӰˡ
ں轭֮ͨܶȷʵһŶ衣Ĳ˵ʡίʡ֪β֣֮Ų޹һжϣܶҲ̫
ϵʡίĲ˵绰ʾлʮͷŮˣոմӳ񸱲λϱߪְһԾʡίίӣ⡣ɵˣڻͷµ͵˵ʱ򣬵ӰҵչĹϵšرǺܶɼ÷Ĺϵܺá¼ϣ֧̬Ҳȷ
лл̣ܶЦҪţ֧̫ˡ
绰ǱߵĽգһ۾ɫЦ֧ʲôˣҺüί֧ǣǾȽְֻΧڣ˵Сѡģʡίľǵָʾ
ˡ˭Σ֮ʱһѣȻס֮ʱһưʤʱʢۡһ㣬ܶǰͽʱϵĹϵ̫񡣵ڲſó˼Ǹĵġ
ܶһʺ绰ίܴǳڼ߻ǳڸ˺ö񣬵̫ˣǰܶһæȻ˶ԼԼҲܴװͿԣܶҲ˵绰ʾлִԡܵõܶɵĸлȻһοô˵Ѿ˴ǺʹгڼõһӪϿɣŲԵù

磬ļ߷ӵȫܲ÷ָʾܿܿCEOԳӭӣҽڵķչ״ȡõһЩɼԼеһЩеŵ㣬ƾھ򡣵Ȼûκŵ㣬ܴͬƪĿΪ
Ǵҵһ˵ӴһЩм߲ʡý壬CEOĳѾ񹻸ˡֻûСҵż˼æҡҵȻдȡڲɷýʱ÷ܶɻʱˡĽӴ൱ĺ÷˵˼ϵĻܶҲ˵˼䣬ȫ֮ӵĻܶҲ޵ıʾڸҡʾʾʱˣƽ˾ʱһϡ
˴ϲ
ǵڶ죬űһѵõĴ硣
ӶձձԼͬͷͷŵϢȻǲм¶˼ֱܰ졣
Ϊмֽձ͡İӳ㣬Ȼڿͷͷͬʱڶ濪һ棬ҡձøһϵУʾ󽫶ŵķչھ򡢳ÿ춼ͷ·һͨϵͳܽᡣϵеճȣݲȷҲ˵˼ҡձ⣬ôһֱһҲпܡ̬ȣֱǸԪîˡ
̨ĸ磬Ͼ˱Ŀڶزͬʱ
ϢҳԴּĿλòŵϢרŰ飬һˣдġʵıͼƬⶼܿܿԱ֧֡ģֱŵչ
౨ǵأ˿÷ֲ嶫ϱ
˶ã˸󷴻֪ýعصģϼһΥΥҲҲڵãŵ汨ͬĸƣס˴ҵۡߣ
ķԪӣ
磬ǰġձرʡġӶձԪɫءķңŭ졣
ȺûʡûĶȫˣȦӣҪѪһеġձɱڡ


696 ٲ
ԪֹҲ֪ǸƢڣںѾùǺˣŮôڰɣٻҲˡ
绰֪ͨί֯Ҫ⡶ձе̨˺͸Եǡ
֯һߴӦţһĥţǲʽ·ļΪܶԤϵпôҿйߣڹٳϼʱɢһϢǳºг˫ʱֹܻ
ºͺ˫ҪǻˣȻ츲صı仯ʱ˭Ҹ죬Ѻüɹģ϶ᱻºͺ˫ùѪͷ֮£һǱȽϲԭ״̬ϣºͺ˫ֹԱȣԽԪԽ˳ۡرǸë㣬һŮ˼Ҳ֪ڼӣѽ㣡
֯˲һӻк˳ȥʱ֯ĲҲëˡǳºĵϵ޲ǳº֮ǰһԼ쵼֮󣬻ԼͶǣ֯⵱ż棬ڵ绰˵гЩ˶ؼɲһô࣬˵仰ͬʱίоһ¡оͳôĸ߼Ա̫Ӱгȶ
ʲôҳе˶Է֮⣬ͻ²˳ģ˭䡣ãһλŭˡ
ǣѵõһŭ֯ȴû⡱Ц¹ҪֻǸ𣬶ץġԣҪٱ̬һֲ̬ĲҸôĶ
˼һִܲУ˵ģҲ㶥ţĵȥ
ǣһЩЩˡرᵽˣ¹ҪֻǸ֮ԣ븺ȴ߱Ǹʸ
òѹƵŭٶ緢ǣһҳͻ
ˤ˵绰֯Ҳˤֻǵ棬֯뿪֯ĻҲܾ䣺˼ǹٲˡ̶֥ƨ٣ĵɸëҷż٣ؼЪ죡
֮һίίʹгֱˣ
ίίȫָʵȨɣһҲʮ˲
һϢԭԼֵ÷зĺٳٶͶһˮըһΣ׷ˡ
󣬵ίί̬ˣⳡ籩һµĶ壡Ϊλί͵ƽʱֻ̬ͷ֡
ˣίգ
ûֻ̫Ҫȫй취˾ϵͳиɾҪΪ˼ëƤСȥ˷̫ľڵĺһٷչڣгȶķչ֮סԣеĹҪڷչһҪϣҪΪȫеķչݻṩһгȶķƻ
ҲڱˣеĹ֡ԺԺȻҪţҪΪĳЩˡĸ˶Թȥ˷ѴұĹʱ;ȫͶĳ鶼Ҫᡣ
йֳڹ취ϵͳ̸ڣϵͳЩϲȻ˵ԺԺ˶ǰѣҲڵһ仰⼸ҲϲԪκΰšг˵ģǸǵġ
ôһ̬ڵӵĻокܻ塣ٳˣĸҪǼѾͣ棬ҵĹҪչˡԣô˼ϵĲҷù취ϵͳĸ»ص졣
ҹעģȴãǴյʵͼô̬˲ɵ뵽Ԯ֧֯ʱڣκһСٶ޾Ĳ룬οжС
壬һ׼ݡֹͬҽǣȻźۼȴƫƫܴڶԷʹܶɵ绰Ц
ҡҡͷҲȫΪ˰㡣㿴ӣ취˾ĸɾǶû˼ˣ֪ڰ칫Щûõ顣Źҵٺ»ƨ¶ɣʲôӣ
ۣͦǰû⣬١
˶ӣĶĴȥڸɲУҲոôƺܶɡһѣ巼Ҳһϲ¡Ȼ巼ڵļ߰뼶վǰǸ֪֮֡
ʱĹٳѾ˼ˡǺʹгԵõ׼ȷִСһЩԵĹһЩճľùţҲ˺Ŀģڴڲǲʲôͼ
ɹһľ棬Ԫļ٣ȴûκΰ취޵Ҫڲһ˴ſ˸ӣ
˸ӡȻָľ֯ίա
ԪȴûָˣǶ˵ӣ˵ܶɻ룺ҪǲӣһܴſأﲻǲӣǵĹʽȷʵ⡣һƴõǱиأ֪ءϱѵˣ˵ǹʽͷźܶɣҲðѺչҡ
ҲЩй˵˵ǾôˣҪôճԺǰ;Ȼ˵ˣؼǶˡ˴뱲ˣɶʱô
Ԫ̾Ϣһ취ɣʱȶס棬رǰļˡЩίиģǸչͷΣδؾѹסһȺͷߡ
Ҳ˵ͷסһȰѾùסȻϼܻӲ⡣
ǣһƣȴԼֱˡ
ΪܶûȶƵĻᡣ
ܶɸԼĸСͨ˻ĴҪʮҵ¿ڻĺеͶʼƻ
ھԭ˵ǣǵ߻ȶΪķ桢رǺԭŵĺúõģʲô鶼Ű˵ںոճŵˣһ´ңЩ˾ڰйʱҲ⵽һЩС鷳ЧܲǺܸߡǵģͶʻҪ¿ǡ¶λ
ϢһҪ˵棬Ӷʡˡ
Ȼз֮ʹģǺȻǴгϤĹǳг֡Ϣгˡ
˴СӺ𣬡˭˷չְ֣λߣǺˣ
һλίίץõĳгô𣬲ΪԺĸͬʱǣԼĿˡͶҪˣٺãҲشʧְˡ
һ䡰ְλߡɳӰĵԪȻûָգ˶ס
һεı̬Ȼıըһ㲻ǰίΪгֱӵĸ֡ı̬ζԼĴӪˣԺʧ
Ĵί̱̬һȦӣһȦӣһڹ취˾ȦӣһھùȦӡĸȦӣȫ幤֮ء
ĹٳѾͬһ˵ˮҲóԪѾ޷ƿؾˡ
̬ʧء


697 ºطǰϦ
һĸʱڵ˸߰ͷ­ûҳгֻסȰοһֹҪġɴˣȶһ̯ӡггԼĸ֣ڶԾԾгһ£ˣҲû
ֵûٰݴ󽫾վֻǸ¼ҹˡڣԪ˳ƹµѵζ൱ɬ
ڲԪҲһԱɽܹʦλã˵Ǿ൱ġǣת̫ˣδӦµݣͱϼҪǿӲ̬ۣڳΪʵ
пɬһյĴŲ豭һŨŨĿඡ衣豭ǵͶ˻ҶҲֵǮװģǸƦɱִ󸻴ΪʦΪίǣڼ絹һֱš
ʵҲһݳ޸öȶܼ򵥣ڻסŵʱᡣյεʱ칫˵ʲôҲҪȰǼͷ˵ӵ⡣ǣܾˡ
˵ԪԸ⣬ʽ⣬ԼԴܶɵ̬⡣࣬Ǹɸɾͷ֮԰ɹӲͷȻǿ׼ǵɣܶҵϵӼ
ǣû뵽ݱ䵽ơ
ҪǻȥɡְҵˣĸɲĹثˡ
ԪҡҡͷЦΪǹƳӡõְ񣬲˵ӾӵġҪӵҲҪźԭгͷ֮Ըǵְǰ˸֣ǿǵһ˰ɡܸɵȥͰ⡮ĨɲȥҲʱǵߣϲ̫鷳
ԭг˵ºͺ˫Ҫصˣһ㶡Ϊ鲻ڹ滮ϵ⣬Ҳܲġ벻˾ȻпͬʱȻĻ
Ԫ˵ͷпܡͷ˵ˣڳºͺ˫ĵûκνչҲûвڵκӼʵҲ߷ˡ˵ÿ㲻ŵĻºͺ˫ֺڼ䣬ȻûнܹκεҲûطκ̰īڡǲǺܳԾ
𾪡
Ԫ̾ʲô뷨ֻҪһѵáװġǼٵģֻҪװݡװٵҲġ˵ʵڵģѾıҪԺȷˡ
þò˺óʱ˵ѵҲظˣ
аԪ˵һ飬ôȥܶһȾҲҪһˡİ취ɣûб©˵ģʵĵѾеܶˡ
ЦʵҲе
㱾£ö͡
ֻԪ򣬾ҪܶɵﵽˡΣľıҵһССĻᡣᣬһżȻԵСлʫϣ
ԴϹϿлʫϾûֹͣ߷ϸ档ʼչִΪϿ;ܶɵС¹ѾθܶɵİӲطϽҪ·ִͥŵǶǲݡ
ǣһССĽ齳ϵʲô·ͥ·ͥǸʲôĻûڵϰѶ͹ȸһ飬ҲûһȷʶΪֻе㱣ʣϵ൱ޡ
ҲȥѯˡǱ׼ˡֻ˾ԱĻ֪ܶǸɶģлʫȡ֣Ҳû¡
һżȻĻᣬĳЩۣ˵ڵĴǺʹгѾŸˮˡңƺ޴ţѾ쵼ýͷö
лʫȻٴαŵһ£ҲһҵͻƿڡǺʹгȻšҲܶɵУôԼҪȥ״ǲǾЩأ
һݣֱίԺǰǱţƳЩ˸ˡ۸һŮˣϾĸ˵ԺͽԺлʫǰҲ֮⡣
ǣлʫм֣ĿĲݡýţǾſڵȣЩ죬ѾַͨʽԪĳƺšֱ죬ĵȵԪĳίԺš˵һӾ͹ڳǰ
˾Ȼȥֵͣ³ͺǳ⡣δǳ䣬Ԫ˳ԪãһƯŮҪشԩ飬ϲľٶ
λСͬ־ôˣͨգԪǺͺ
лʫϽԼдõһŵݽȥϾصѧĽʦıʺܲ˼·Ҳ鱻д£߶ݡоٷܶɵġ״СҲݽ
ԪҲܶɵİѱ쾹Ȼһݴⲻ
ܶȻھӪûӼɱڵΪشֻҪץסһ㣬÷ǾˣǽǡɱˡһܰѹġֶͨΣҲסһеӵ
Ԫ˷ܣȴ˴Ϊ𾪵ɫСͬ־㷴Ӧ̫شˣ֪ġ²⡯ǻҪ𣿣֪ܶɿһҵҡ
ǣⲻǲ²ⰡѾˣôҰ˵лʫϳֹ˵Ҽεŷӳ⣬˵ܶǾˣҪ·ͥܽǣⲻǿ𣿣һˣ𣿣
Ԫȴҡҡͷ˵ҲȫֹšЩ飬Сͬ־㲻֪ܶɣȷʵ۾ˣһҵ㷴ӳʵ̫شˣҪһٸظϵʽ£ʱһȷеĴ𸴡
лл쵼лл쵼лʫæлǷŵβдԼϵ绰
Ԫص˵Сͬ־ģȻҲܶɻ£Ҫˣǿ϶Ҳң⡣ֻ֣©еʲôҲ¡ȻҪʵΪݣҰ½йط棬֮ٸɡ
Ԫְ죬ҪҹлʫϵİȫȻڱܿˣͨɾ飬ǺҲģһܶ£ֱлʫͱ˳ôܶɻ᲻ɱڡ
죬лʫϵİȫ͵õ˱ϡȻܶʵǿҲĿŵİɱԱɣȻҪǸҰɱǣǾ͸ʵɱڵ
Ȼһжڡܶȷʵɱˡǰ۳ġ
лʫǰЩɵʣǣȻҪ·ͥˣǸʲôصλѽ̫鷳ɡ
Ԫ˵ûʲôȴʮ㡣·ͥһɲϵѵԪϵϣڰǰԼҲһ˾ʦء
ȥ֮ԪϵлʫϵŽлʫһҲ۾һӣܶɿɲ𣿡


698 ͱ
ܶɡɱˡ£ʵԪЩɻġ
˵ܶɵϿӵôԶˣܶҪɱҲδػлʫɣң˭űϿƽִŷޣ
Ϊһĸ߼ӸɲԪ˼·Ǻݵġ
Ҳ벻ףǶ˷ܵ˵˭֪¾ܸأҲָʹġֻǡšϱ·ͥеЩϸھȫǾ·ͥҪˡܶ޹ģҲܸһѵ鷳ȻҪģǾ͸ˡһ뵽ܶǸӣҿɾ
ȻץܶȷеİѱԪȻᵡ
ԣǵڶ죬ܶɾͽӵ˲βڲĵ绰˵Ҳɣʵ·ͥβ
˵ܶӦñȿġڲ̫ܶϤˣ绰ܶɾȻϣʵǵۣ˵Ҳе㲻Сô£˸ıɱˣô˵ˣɵ㣿
զˣлʫǶҵ·ͥˣյġ֪ܶᷢû뵽ô졣
֪ԭίˣҲٷѵ㴽ࡣڲ˵˵ֲһ䣬ǺǸǺʹгġ֪ǰʦĲӸɲЩȳϤĶࡣ
ܶɺ޵òС
ϻ˵׶һˣž·ԺȻȵһ¡ڲ˵žҪҵ绰ΪҲ֪ܶɻǱԩģ֮޷һٳƤ
ιȵȣܶһ㶣ǰǶܲӵľ·ԺզǣȻֱӵž·ԺˣҲϳ򰡣
·ԺҲǷΪȼġڲ˵Ľž·Ժȫߵľлĵλ
һԼվֱӣһľ·Ժڵڶʦλ
һǸԼվĵ·ԺżĻ
ֻ۰Ӱ飬ԼһЩıְ֣֮һӶľ·ԺܲӾ·Ժһ·ԺڵڶֱӾ·ԺҲʦĵλֻΪ֪ǰܶĴν·Ժǵط
һΣȻֱͱ˽ž·Ժȫ߼л
ڲҲε˵û취ҲǾлͳһǰ⶿Ӵ־·ͥ鿰Ӽ߰ߣܲӾ·Ժղ㡣ҵʱ㻹У٣ѾǵüɹˡǽǸܲˡԣͰƵϼлˡ߼·ԺԺҲֻһ˵¼лô㡣
ŶӾȻܲӾ·ԺǰӸˣܶɴӶ೤ʱûȥˣڲ˵ӭѣȻĽ۾֮⣬̫˰ɣ
˰㣬þҡǰûκֱӵ߾·Ժ˵СӼߡɲòʮûֹˣ͡ڲ⻰֪ǿ佱Ƿ̡
ֱǺ֦ڣ֮֡ܶɹ˵绰ĬĬ˼λ治ܵġҪǿֻлʫǶʲô鶼˵ԪʦɲͲ˵ˡʦĸɲ֪Ǳ˭

˼²ⶼǵȫйٱ棬㶼ǿĹ߷۷巼˵úƿЦȴ¶ŨŨĵġһΣֱϱ߼ľ·Ժ鷳ٲ˵ġȻڲǾ·Ժ쵼ǶȻġճϵھй˭ҲܸԤҪ֤ɵԺͶԡһ߰ܶ·һ߷߷߲ƽлʫŮҲ淳ΪɶƫƫˡЩǲ²ģȻҲ֧һֱȥ
˵ףΪеǮܶһʼܱлʫϣҲеƲеˣ֪Ӹ˽˵ˡʲô飬˵׻ΪǮ
Ҳǰ취û£ǮԼˡһΪˣԺͷĲҪǮܱǿɶŮˡ巼޺޵˵
ɶѵøĴ١
ߣ巼΢΢һ죬ٷϻȥһ׶պҲȥ顣
㻹ȥɶڼףˣ綼źüˣզܶɺ巼Ķӡ
巼ȴеɬ˵˭˵ģŶ졣ղֽˡˡ
ðϲܶˣѴַ巼СĦúţ۾ڼרְˣɶ¶ܡȥ٣ȻڼϢ
ʵڸòϢ巼Ĺ⣬ڹҰס¶ȥû¶绰ȥҲСôʱ䣬֮ȫѾ̫ƽ巼ĹԽԽɡһʼҪÿȥһΣҪҲûˡ

ܶɵ飬÷Ҳе㵣ġҲ巼һȷܶɿ϶׵ġν壬ʱǵʱ䡣
뿪ʱ䣬ֻʲôӡ÷˵Ҳ֪ҪڹٳϵЭ֯ҸͲУɶҪ档
İɣҿߵҲϸýˡܶЦСָҴ˵绰˵ίڳºͺ˫ԽͣȻǷŬˡֻҪʱˣʱŻºͺ˫һٳָֻӣνĴǺʹгҲù
⼸죬СѾܶɰǸƵĸ߼̽鳤Ҳ벻ԭܶɺ޹ϵľƵ꣬Ȼһҹ֮ͱʡȥ֮ǰǼǧƵź޹ϸֻܶɺСõĻ棬ʹǧƵ飬ʱ㱨ܶɡ
Сð˷ԱʱʱĹ۲Գºͺ˫ʡһʼʱ򣬻ʣʱʱͻʡҲԵ䣬ʱ䶼šɴˣܶҲжϳǱߵýˡ
Ҳɣڶһ磬ܶɾͽӵ˺˫ĵ绰Ȼͨ绰ˣ˵鳹˽ˡڵĺ˫ǶܶһӵĸмͬʱʾϾͺͳº鷵غ
ȻԪҲӵϼ֪ͨ뺣ã
ķɻû¡ܶԵίԺ׼ߵӭӳºͺ˫Ļع顣ҲǳڶίȺ۶ѿһ¡˸ոպܶͷͿԪί¥˳ǰ˶Ԫһߡ
ſڶٴչ졣
ãЦϲ㱻·Ժټ
ܶɿ˿ߵĳºͺ˫ЦҲϲǻĹ
໥ͱ


699 ţƳ
ܶɵϷʣֻǻӦһߡԼ޷Ǵظˣܶȴп̡ܱп̣ôȽϣԼ׬ˡģֻܶΪɶôĵӣҪ·ԺˣȻѹѵͨ죿ҪôûӰб
ܶߣԼǵ·ԺһˣԪȴԼ̳ϴſˡԣҲԼ׬ˡ
ˣ˷û̫Թˡ
ĿԪ뿪ûĵܶãЦǣϺأοɲСЩίˡҪҪȥ׶ҷǵúúðһѹѹ
˫æ˵ҡºЦʲôģ֪ܶţԵ˯ȡ߰ɣȵ칫һ¡Ҳ֪Щ죬Ĺʲôˡ
һͬ¥߱ġѾв˿˳ºͺ˫һ˷Ҿ塣˷ܵҲԪˣҲڹٲˡģܶɵĳ֡Ҵʱʶϴܶί¥ʱ˺εȵڳºͺ˫ܶɲᷴɣ
һ¥Ⱥºͺ˫ʺáö˶ʶܶɣȴе㲻˼˵ˣֻЦŵͷҪŤжŤ
ܶûЩڹٳůֵ۵Ҳ⡣յȼλίӭӵʱܶɻǶ˵˼仰ɴˣҲɿԶˡؼʱվܶߵģȻܶɸ߿һֱۡ˵֯гܶҲ˴ӡһȺаԸп֪ðܶôءֻܶҪһ仰ƾǳ
ʱȻߵߣŪˣԺ̧ͷͷҵʱҸ׽ҲȲѣ˭ס
Ƿθ֮ԡ߽̻塣Ȼܶɶ׶˵ǾůġЦŵ˵ͷָ˴˸кͳº顢˫һͬ¥ãܶǰӵ̬ȣһʯͷҲ˵ء
˳º칫֮СΧ˵˵ºͺ˫ڵĹȻƣԺֻץ˳ˡʮҳ˾פͶ⣬ȻҲֻܶһ仰飬¸㶨
ܶɺȻЦǣ֪˺عٳĹأײǵճһΣһϣǰһСæ
ºȻҲܶһսϵѣվǺ˫ĵϵܶ˵ʱҲٱ˻ľء
ʲô˵͵ˣֲˡºЦ
ίŵλţƳȻֱ˵㣬ʵڣġпܵĻӦӦܶЦʵҲһΪٲ
º鵱ԭЦŵ˵ͷⲻʲô£һ仰顣
ܶһСòֻ֮٣ʵҲԼ⡣
񣬺ܶ˶Ѿ֪ܶڵʱ΢ʱ򣬿ŵţƳƵܶҲһл˵ţƳľءܹٴСֻҪƵңҾ;㡣
ڣһתţƳϾ͵õ˴ʵݣ˻ôô룿
ҿ϶пܶɹȻдܣ˵ξΡһ
Ҳܶһйֻ͡ҪԵĳˣĳ˿϶Կ
һ㣬ܶҪĽֻҪһӡ󣬽ٳϻܶɵģܶȻҲ͸ӵˮ

ίԺſڶܶ¶ͷЦţҪǩӲ
ţƳһִ֣һл̺УŴǰͷ˻Σɸ壬治һֱûлءղſǺгһû˼ȥ˵ҲûǼʱ䣿Ⱦơ߹طȥ𣬲Ǽ¿Ļ굹ǲ
Ժ˵ĻеǡܶЦЦϲˣ˰һʱֵǶȥ
仰˵ţƳе񣬵ܶѾЦŻӻֿԶȥСʱţƳͱһ绰ˣֱ칫¥һţƳЦеĻصŸϡһлЦеĳţҲ˵
ɧ͵͵֣Сæɶ˲ɣ
ţƳ˵̻ңЦɸ繻˼
զˣ˺ܱţƳӡ
ղţ֯ҽйȥ̸ˡţƳЦ˵Ͱһ£ҹҸؼͷΡȻ幤ǸȺСһ𣬵ƵһؼҲðˡ泶ݲԶˣӾȻֳؼɲˣǺǡ
ۿţүҲ̫ү˹һȺС̾ʵֻǸһԺģؼϵĸɲ̫ˡֻţƳרҵһʮ꣬͸ˣ޷Ը̫һֱѹƵڡѹƵģ˭ţãǰһؼɲУҲ޳У˵ɶôһԣȥԸ
һȺùӣ֪ǶȥҼǹŮģһС˶ӡţƳֺǺǵ˵һ뵽ͻݵţɵŮԼǰؼʲôأ
ٳϵϢ൱ʱݡҴҶϲЩϢУһЩʲôζƺ㶫ʾԼ͡
ţƳεϢҲһʱ֪ˣҵһʱ˸ʽζһȹӻ
˵ܶССĻرˣֻΪ˻رţƳһͬ顣ʵϣܶǿﲻҪͬ飬ţƳͬҲûɶáǣûɶõͬ飬ܻ߶رʱţƳһȷ̬Ȼһؼһл̸Ȥ̸
˵ܶţƳΪõЩĹԱǿȺº˰ɣܰһŵεأȻҲܰǡǣӾǲ
Ҳ˵ܶչʾԼҫԼʵ˵еȤζˣҲռһг
ô˵ţƳǴһŵĳ˸ؼɲʵԽΡţƳʮƼɲˣڲô룩ң¿϶ܶɴٳɵġֻ˼Ӿˡһܹ׾һǰ;Ŀʵںޱչ˺ٳǰ
ºСȴһϵе𺳡ӴԺ󣬺ٳڳܶԼҵĺԺ̫ĳ⣬ҲӵӦ֡

ܶɣʱûȥЩ顣ͺ巼һ𣬳˷ɻϸ׶
һ·ɻܶɾֱڲİ칫ң뿴ڲԼʲô̻塣˾ɵڲܶЦ㵱أ㲻˦ֲܰɣҲ£϶Ѿ´ˣȥ·Ժ޷߸Բԣ
֪ڲȴͷ˵ôֹۡ·ԺȻβ˼װ˷ˣǵÿⳡһ˿ִСҪǴ˽׵ǰһ϶ַ졣
յģɶʱˣô۹ȥܶͷ綷ܲĸдܡһ󲿣ԼССٽȥܶɺȻ뵽ԪܺڲģݼǸݲߣƺҲǡ£صݼҲǣ˰ѣ


700 ͥ
ݼңһس̶ȸ˹¼Ĵڡû֪ľƸεĸʣǺ˹һĳšи߲ε֪ˣʱҲݼҳΪ˹£Ҳа˹³Ϊݼҵġ
壬ô⣬϶Ǵڵ¼۷λáʲȼ壬ҲֻһĴڡ
Ըݼûϵӵ鷳ܻ治СܶԼĦšǣǱʶԼ鳶ݼҵĿܻ治СݼҺ˹¼йһģݲ߾ͺ˹µĿƶϤңһνڽֹ滮ܶɴǡǡ˹¼档
ڲʱ˵Ҳģ˲װĴжǼϽнҵĹϵǲġģװüٽȻ𲻸ߣϾ˼Ҳ̬ȣǲ̫ˣ»
˵ǼٽһΪܺڲǼжءܶ˿ҪǼжԼǲŽơ˼ҲϽҷֹȫͼ죬ͲܰǼһѪͷǵɪ
ڲȺ㽫ǵ飬ҳʲôǣȻٰܺڲĴж㣿ǾǳƤˣӰܲĹϵ
ӵĽźô쵼ģĺĺšĳʴʡ
ӻ㣿ڲһۣҪ£СھȱˣҪ˵ڼ߶ֱ˵ˣµڼҲжɡ
ǾͺðлܶЦպҪȥһء˹ҪˣֱڶΪ˻񽱵λ١
㻹˼ȥ飿úӦǰЩ飬˵ġ
ܶЦݣ˵ʵǣһЩڸŵ˹̹ϵʱһӪڱķӪ˲飬ƺ鵽һЩ׼ȥһ£Ű˹񽱵Ļᡣ
ܶɰӪй㱨һ£˵˵ĿǰĽչӪŷŷǷӪѾҪٰıӪô͸ֹˡܺҲ˵˴Ӫ֮бӪʵƺǿɱͳϵ飬Ǹɵģ
Σյ񡣡ǣ£ڲҲҺװ;·ԺǱЭˣûܶɵɡȥ
ܴӰıˣӪڰӰķֱ̫ϸˣ³ӡܶЦңӰд֮ءǽµ׶
ŵĴɱ˹¶˳λ̳˵ʱ䣬ˡȻѶ˵ñ󣬵ܶɾ񡣶˹¼ķ˻쳣ңʱӰڿӵŶˡԷһһһ˫
ƻҪעӰ졣ڲֱӷֹܰӰ飬˹µ飬Ҳ˽һţ˹¼ڻĵפԱȻǾм˹¼ȻıɱӰսʿ֧ǵжֻҪӲ̫󣬵ʱ»ҡ
ӵ١
ڲûпЦʣֻһȥ̫Σˡ
ȻǡܶЦмȥǱҲѾǰȥ֯ˡҲίЩһﲻܲ۵ġ
ɪڲЦһ䣬óһЩֻҪ֯ڣЩ˵ϣܶɵİȫͶ˺ܶౣϡҪǱȵսһ㲻ͬİӰҪǱھĻ̶ȣԼִ;飬ȻкܴơϾӰҾ󲿷־ڹڵĵ档
ܶ˵ļ֣Ȼǿ¾ڡ˺ܺ
ܶϻ׼ָԼҲиӦºͳ໢ϵ֮󣬳໢֪ôĸ˾ܶɴ˵绰˵ÿ¾ں˺һж
¾ں˵ͣʵѾǸɢˡǣΨİţǲ᲻ҲķڷʼնûаԹԡʱܶɻЦװƷΪɶôʵˡֻ˵һ仰ʮ԰ӰЩϲ°ҲʲôԸġһֵܽ飬û˵
֮ţΪǵ̾ᾭӪĿη
ηҲǾһƱĳԱҼܸߣͿ¾ڡһֹֹܹģɲͷͨ
Ҳ˵¾ڡ˺Ϳηʮǰսѡ˵Эϣ˸˳
໢𣿡ڲȻʡ
ϣ顣
ͺáڲ̾ŭصģưǿǶֲ֪ȥҲҪ뿪ûг໢ѹмܲס˹µĹơ׶ǹʻУҲȫĻġĵ棬̫ܳ⡣
ڲĵе仰ҲԿѾʽܶɵļֵǡ顱Ტۡ
뵽˶ʦֳ໢ܶЦʣҶʦҲ˴ˣɶûУ
ëôᣬʲôˡڲЦΪ˱εӰļ𶼴Ӽʦʽλˣ֪㡣ҪȻΪһӰܸǰıƣɣһڳԳӡ
Ϊθˣڲӵļˣ˭˵λڲǸӵģ

ڶһ磬ܶɾֱž·Ժ
ǸͨٺսĵطܶɶȴһЩɫϲСĴܲӾ·ͥλǻưǿнԼͷʱķͷǿǸܲӾ·Ժ߾·ԺλԼ˼ҵλĴλͷҲ֪ǻжԹ
ȻܶζҪһЩˡΪڲ˵ˣڵܶٴ칬·ԺԺٽԳΰܶɵİӡ˼ҾκԼһҲһҪһ֡Ҫ˵˼ⵥλƣǿǰ϶ʵʵġڰӰģʱģǳ˼ҵӱ
ڲҲ˵ˣԹ˧ܶɵİӣҲΪܶɵļ̫ߡʮΪɷİӴδйܶǸҲѹ˼һ߶ӡ
ͨԼݣܶɾڷͥһ¥šǸׯµĵطԶȵܲӾ·ͥ˸еѹ֡˵ǸĵλֻҪ㷸ϽΣҲܰӽ¼
һܶɽӵ˴һУٴܶȥġȻ֪ܶǡɷλУ൱ĿΪ·ԺĲ˶Ѿ֪ҪһǸдͷġټϿŽģܶʮһˡʮǰһλλУٸԵһΪûвξ
ǣЩԱܶɱʾ𾴣˶ܶɸոսһ칫ң͸оһĶԿ


701 
ɶԿĳȻ컹ˣԪ
ѽȣλ겻ɢ׷ˣܶɵһɡ̵Σֱǵѥ
ڵطצʵЩɫġ߼ľ·Ժ֮УԵ൱ʵ֡Ƕ͵Ӳ
Ԫƽ˵ٱˣṩ鱨УңлʫʦҲˡ
Ҳˣ
Ҳ⣬ܶǱ棬лʫԭ棬ڷͥϼ
뿪ʱԪûȨҪطлʫˡȻûǾ͸ɴлʫϴ׶ţܶûлº֡ǵĴ⡣
ȻһлʫϵӰǰܶɣлʫҲȻһе顣ԣܶɴ˾ھ·Ժ˾ⱾһԳƵսǣŮ˻ǻعһǻߺȼҧгݣܶɣҲн죡
Դʸܶɲɹ˼ͱ˵ӣֳԲץõζ
ܶȴЦлʦ˵ʱôҧСİҧˣǿɾˡУ˵ҡҲн졯ʲô˼ѵԶˣ
ɱһģлʫһڿ϶˵ǵģֻһСбҳԲ㣬ǷܳԶ㣬ܳԶ㣡ܶţ㲻ú
Ҳúܶ޺ЦЦŲţⳡ˾ӮǴ䣬㶼úû
вң淨٣ɱɷвңлʫϾȻ
ܶɴ󾽣Ҳ̫˰ɣ˵硰úû¶˵㡰úûͳвˣ
һԣеЦЦƺжĥܶġˡҪлʫĶĥȻǰлʫϵģĵﻹİлʫҲ˶񸾡
лʫϵզզĽһķ١ܶһˡôˣ
죬ö˼Ӵ
̹ܽ٣˵ί˰ɣδ갡һ߲ߣƤȽϺڵ꺺ЦţզǣıɱˣίͣɱҲۣ
ǰ׳У٣ܲӾ·ԺԺϣ䡣ΪרܲӵķԺˣҲܲӡһǰһλ߼鳤ǸרҵʿλȥְλΪӸ߲Ҳ֪ܲӾ·ԺģЩǿʵɣҲֻܴܲѰӦס档
ǣܶɵʱϣ仹סĴˣܶǱǰܶɵĸӣڴﵽ̵ı׼ϣѿ㣬ûгʲô¡
ϣһԹԣıɱһҪǲʵˣѵҪְܶ͵̳ϣһ뵽һϣ亹˵βܶɣ¾εˣİܶɱˣưӰƱҲ̻
ԣϣ˵ɶҲӣǧǧ߾·ԺԺֱӽ档
˿ܶɵİףԼǰЩ߰ߵӼ֪ϣȷʵòסܶɡڿǳ֮󣬵ֱܶŪ˽ž·Ժ̫Ƹˣ˳
Ҫ˵ϣ䣬Ǵ۶ɵܶܶȥڡʽͬˣܶɱ߼ľ·Ժסˣ㻹ڣ
ܶɲˣϣһ£̱
һ棬ϣ˸ƤЦС̡
ϣֻеηܶɣ෴ﻹǺһġǰǼΰӣϣҲ֪ܶԼıڹԵνĳͻ޷ԸϵСìܡ
ϣ俴лʫզզ֮ǰԪ뿪칫ûˣЦıɱ㣬˸ƯѸа㡣
Ϊıɱܶʡ
ϣ䵱ȻţܶɼɱˣҲȥɱطһͨϰյġһ򲽣ɱˣҲлʫͨŮҵϣ֪ܶɵֶΣǿǳĹѲΪܶһ٣ϣ仹ҡͷԵ˵˭֪أǽ֤ݵġ˼Ҹ淢ıɱıɱ
ıӴܶЦţһϣļϣϣ˸ЩڵϡΪˣôܵթʬˣ
ϣ򣬡צӰôݡĦģⰸô󡣡
϶뿴ЦԲԣ
Լ˵ģҿûô˵ʵϣܶôԱġž·ԺԺɲϣģһˡһҲСĵ㣬ԺǸƢġҪǱëˣûô˵
ǣҲӲġ۸ˣҲ۸ģ¸£ĳĻʱϣ
ʱ칫ҵſˣ߽һĿ߸Ǹӣһϡһø߼ٶܸоɭµļһ
ܶɣֱߵ칫£˫ţ˫ϣ̧ͷܶɣ˵ҲĽˣҲ֪ôطϵС˾ûҲԵòءȥ齻һ£ü¼
òƺţӴȻȫĿһζĻԵ˳Ķˣίס֪˵رǹԭлʫϵġףΪڲҲ֤ġҪǲϴԼɣҲû취ʲôϾװǱƺîˡȻҲ뾡ܵİ㣬ǰԼվסšϣͬ־ȳȥһ¡
⻹仰ܶЦЦϣοܶɵˣΪԺ̬ȺԣϻҪܶɵġ
ϣһߣƺ԰ѻ˵øȷһЩˡͬ־˵ҲڲıΰİŪʵǾڲĵͷģΪľ޶ȵӦһ¡
ҲıܶȻһֹܿذӰĻưǿƺҲǡڲǸְʵĽ벻ֵ¾Ȼôıˡ
ЦЦûҪЩ飬˵ҪװǱߵļһܾǸȥʵҲż˵ǰӴʹǺίǺг䶯ģҲ⼸ˡûȨе˾УȴȷʾǿӲ̬ȡ˵ԪжԹİԪٱģԵ·Ժ˽סΪˣǻһֱעӵĽչϼӳ
ҲԭϣһУľٵסװȺƦӵѹžܶɵİֱᵽ⣬Ҫԭ
ܶЦڲҲ˵ϹġԭģһΪǾ·ԺҪҹ鷳أ١
쵼ǸӣҲ˵ʵˡ˵ڲղҲ˵ˣʱˣҪȥ
ȥǸЭˣ𣿡ܶԾ
ǲƣǡơ
ơ͡ơиë𰡣軹ưܶɽסֵ̾Ĳܺˡ


702 
νġơ˵ơҪܶɹҪܶɲܡʧֻҪǾ·Ժ浽ң·ԺҲÿﱨһεȷûǱӡ
ÿܣвУȥһξ͵һʱɣæءܶЦզ
û˵滹ּۻ۵ģľ͸գȷʮһΡ浽ƹǺˣҲĬˡҪǱлʫǶ֪Ҫ˵ʲôᡱ˽סˡ
ȻʮҪһΣܶɾ׼ڰ˹ǰһٵԼһαʱ仹иӿԣʱ䡣ǣ˹̹һ绰ȴܶɵļƻһΣ̸ڸ˴鷳
һε鷳ȫ硣ΪһǿĺڸţȫһɵıϡȻԼ÷㳬Խȫڶλɲɺĵбƴۺʵ÷㼯źͺڸǵ֮ĵһݶӣĴɶڵڶݶӡһʵǿļţȻ⵽˿ֲͻϮ
һξ׼ġĪĿͻϮúڸ˶֫Ĵ
ڸǿġҲ֣Ȼһҹ֮䱻ȫĨɱ
ҳϡ¡˹
һҹ֮䣬ȫ
еκһѹסκһͰᡣΪ˳ǹؼʱڱڸ˹̹ƽʱʱǶŻģԼֱӵ£ʵǿ
Ǹ˹ܶҲǼġʵڵġɳʾŴҮһҲٮٮߡң˵֮ʵǸǿġҳϡսʿ£ǳ֡ĵУƴĹؼһܹﵽ֣Ѿ˵Ǿ൱ھڻġ
ǣֲǿȻһҹ֮䱻ȫĨɱ
ƺûĸ֯߱ʵڶʵſηҲ
𺳵ģǺڸŵĴҡʦ¹˹ȻҲıɱˣ
¹˹ǵߣҲǺڸᶨҪսѡͺڸһ𣬼ԦӴĵµ۹һ¹˹Ҫԣȼ˵ܺ͡
̸ڸܵ˴ɱԶһٶѡ
Ҫڸ
ĺڸţѾĴңŷֱľ޴ΣաһӴĵµ۹пһµĻҡ
Ŀǰڸļ̳˹̹Ѿ˹˾û֪Ƕڸż绰ָһҪ򶨡ڸĵλȻĳֶȶһ¾ơǣվǳ֮ơڸȻ˵绰ȴһֱ¶棬Ҳһɡǰ˧ѵԷȥƴܡ
ǣһͬĨɱڸʱ޷¶ˡ
ڣڸǸµ۹кȺ׵״̬£ΣĸЩƴѰڸӵ䣬ȴ޽ڵĺڸӶ˭ţֻڰй۲ơ
ؼʱڣ˹̹Ȼܶϵˣ˵£һ˹̹ܶɱлΣڶ˹̹ҲûжˣŲܶɡһ취˹̹ҲѰһɵİ֧֡
ʱ˹̹ƺ˵úܼУҲֻ̫࣬Ǽ򵥵һԼĴһҪϣܶɺ÷µ۹ؼʱڣһѣ
ǿײеĶ֣ܶҪҲء˹̹ȷܶǲԸǲǸҪǻλ˼ܶԴƲȥİܶɡ
ܶҪʱ俼ǣҲҪ̲ϸµۺϿǸϢˣǳǸĸ˹̹ĵ÷㣬飬÷һ£ȡڸ˹̹׼ȷĴ𸴡
֮飬˹̹Ѿǳмܶͨ÷壬Ҳȡ˼ʱ䡣
˵绰֮Ŀηʹ˵绰ɣ߷˴ˣ֪ûУ
ڸűƷ˰ܶǰԼյ˵˵̾ʦ壬Ǳ߻õʲôϢûУ
η˵˽˹̹ûƭ㡣ϸڷ棬Щ˻û̫⡣ΪǸֲ֪ҵĵ֪̽͡˹ʱһģǰƺûоҵĸ񶷡ͱǱԾԵɱңؿڵ˿ڣӦͬһѱ˵Ӧþһˡɰ˶Ǳ׼ĸ֣֮£㰡
ֵĿֲɼһߣ˿ηܶɲɵøӵġη˵Ҳе˹̹Щóɱ˵Ľû̫˽⣬ʬ濴ŵȻҲ˹̹ӵִ̫ˣûеõ׼ȷĻ㱨
ϸڣܶѾ൱𾪡ǣ𾪵һ£
ɱգڸʵĵһڡҳϡ£ŴҰ¹˹μһ硣ȥ·ϣһػ·ϵ֪˱ʾǸһ˰¹˹֮󣬼¾ͷǰȥ׷ǴԺ󣬼¾Ͳټʬ
£һ׼ĳ֡ʵԷߵеġܶȥɱһǿ볬ĸ֣ԷֻҪĵӣôܶҲȷѶԷ¡
ǣǸصɱ֣ȻϢľ͸ɵ˼£
´ˣֵʵҲٳԽܶɡûŭϹܼǸʵһ㡣
ηǵ˵һһҪϢ
ܶѾӦˣپȣ˵ʲôϢϾֱ˵ˡ
η˵˹ͼ·ֱطϮٹȴͬʱ䡣Ҳ˵Է߱ʵĸ֣ң˵Դɱ̸ڸǸҲͬʱ䣬ʵӦҲϾڸӦǸĿ꣬ԷɳѰ֡
ˣĸ֣һʵ
Ӫ
ܶɺȻʶڸµ۹ƺһֱȻϮ֮ǰǡǡ˹̹ܵܶɵίУȥӪӪ顣ѵ˵˹̹ĵ鱻ӪˣӪı
пܣ
ΪӪڼûĸ߱ôĳ֡ĹұȻǿҲֻȱ࣬ʹĴͳֲôࡣҵĵ߱һƷڸµ۹
ӴˣܶɿЦҪΪίȥ飬ŵ֣֮ҿɾĶԲס˼ˡ
ί飿˵ǸӪɣη¡ܶɼȻί˹̹ȻҲ᲻뿵ηæֻηǷΧ̫Сջ˹̹һЩ
ǰҲֻӪ߱ʵɣܶ˵
ǵǵġη˶٣˵ҲΪ¶ھΰɡ˵䲻Ļ˹̹Ϊ²ԵģҲҪܹæԷʵ̫ǿˣûƣԴ
ǣҪܶ̾
Ȼ̾ϢǱ׼˹̹ľġηҲûмȰ裬Цޣ仰Ҳѧˡľ֣;ô˵ôһ仰
˵ú֮⣬ܶɻԼĿġ


703 ֮
ܶɴһ£ʿηʦ壬һֻ˵һԷǱ֣ܲܳŵס
Ȼʱû̫⡣ҾɼʦҵѣǺǡηЦȻ˶꣬ԸܶӡҲһȺĵӣԼһڡ
ǾͺáܶɵĵɳڡӪϮ˺ڸ֮˳ֶԿηңηʱæô˹̹ȵһ£һֱȵҺ쵽ô
Сûɵİѻˮʲôηһºڸ˹̹ĹҲбķաһٱ¶ˣԷȻȫԸɱηȻܵסԷƣûɵӴ˭Ըɡ
ܶȴЦҰѻˮȥ˼˹̹Թȥˣɼ˵ɼвٵӰӹ˾öౣڶǼ塣ѾѳʱĸݵءȻûѾ֪ͨɼмȫԸ׼
˹̹ޱ˵һԭ򣺿ηɼȻηԭĺڸŲ˲٣վҲڶšǸӶɼϣԷԿη˼ɣֵܹǸӵһѹ
ֻ˹̹һ뷨еССܶҲͲ˼η˵ǵүӲˡ
ˣηȴеè壬һƢܺõĿηҲڸһһС꣬ȻҪϷ򵱵ƣǳ
ܶɺٺһЦûн͡
η֪ܶɶ˹̹ӴΡ˹̹ܶﲻ룬η̾ˣүɡСӸϽӡϷܵסһʱɵס̫ʱ䡣ˣ¾ںϻҲϻȻƷզأֻպϡ
Цλʦֱǿ˺òáܶЦ
Ϸߣϻߡ۳ԵǸɵηѵõԴȷʽ˸СЦ

ͨ˿η˼빤ܶɵ˹̹ͨǸӺͿηϵʱͿηǰ˹̹ӾͺͿηʶֻ˼˵ڡܶ˹̹Ȼϲ
л꣬û֪ܶɱԹʱ˹̹˷ܡǲȱˡȱǹΨȱֵ֡ȥڸµ۹
˵һͨлĻ˹̹Ź˵绰ǸӣǱɼһܲ۵СԢ¥С˹̹ɼıøһɣǱҲǿ͸ˡ
棬ǸĿࡢܹһĳɣҲסϵıӰеįйɾǿľ˫ֺѹĴڷϣĿӴ⣬ƺڰпǸӴĵ۹
ǣȻҪбڿηˣڸԳЦЦ
˹̹ԼϵеΪүӱϾ۰ԵİڻЩĵ뷨ףҲֻһʱΡ̻ңʱ죬ڵлøһЩ
ڸתЦЦȻƵ˼ţᵽһ㣬ѵá䶼ǳ£һۣδزǺ£ҲһʱĲƸǡ
ܹ𸡸ĴҲǺڸܹҵ۷Ҫԭ֮һ
˵룬ֻһ
ڸЦĲۣҾ˲ֹһΣʲôΨһϧǣǰζǰ¹˹һȹġսһȥˡ
ڸΨһĲįڰ¹˹䡣׾ѣʱһ͵ɵͬ˵һη¼һͬ߻ʵʩ˵һɱˣһͬ˵һ֯ͬ첢ƿǸӴĵµ۹ڸɴµĵ¹˹ǿةࡣ
¹˹ԺڸɵĴڼ֮ܺ͡ǧ׵ãһ⻰١ʮٽҲδصֵһࡣ
¹˹ڣλѿ϶ҳɡڸ̧ͷ̾ϻƣҪǻţ϶޳ȥηɣ
ʲôףѵԸȥηү˹̹һոҵһܵȥҶͶԷò̸ˣ벻׾ȻԸȥѵĨõ̸Ȼбڿηţǲеӣ
Ϊ¶ˣڸЦЦҡҡͷ㻹ΪǰǣײܲΪһпǡӵʱڣҪбڿηǾ͵ԼԼĵ䡣ĵ磬ȫĵ磬ὫǵĶλӳλýһ޷ܵĵ͹ȡһ㣬ûУ
ʱڸӵ˿ηÿηԼôڸŵȨͱ˶ᵴȻ޴档̫үǮͨ͡үôѹôҲֻԼͼ϶δ£ͬĵĳɣԼϺͽϺͽҲѹȺۡµҪء
ڸȻԲǿһЩؼȴԭԴӹļж㵽ʮƽ׵СԢҲԴӽʳһҹ֮תֲ赭ЩνԼһİǣܡ
˹̹ڸ׵ǣȻ˫Ŀ֮Ǽ㣬ףǾ￪ʼ²ʱȡʤս֣ӴϲϵһܶԮɱ˹ǶȻܹĻĺ֣һƯķָӣҵȥϵۼһЩɿ¡
ڸ˼·ʼ˹̹׷ϵġϵͷ˵зƲҷľʧĵ۶ȶȷóȻ䣬³çȻҲȥηԡ
ڸŵľ䣬ϻҲܵӡ˹̹ͬǼ̳ˣҲֻǺڸŵһԱѡηӰڸ˹̹Ĵ㵣ڸЦһ԰ȫĵطžһյĻᡣãˣ㻹취ɽҪﱻһͬǲĩա
ڸ˵Ǿ̸֮˹̹ϽܲˡҪŸһͬߣҪôһͬսΣʱ̣Ҫġֵεˡ
˹̹ڼڸҡͷ˵˹̹Ը֧ԣôͲҪڵƴˣΪ粻顣
˹̹ĬȻͷѹ֡
ڸЦʲôʱʬԱߺͱκ̸УŭͷԣǲԶµ۹ʱ򡣡
ܲпᣬ˹̹Ȼ뵽Զһʷʣ׽˶ĸףԡ㸸סвֻڳЦԣҺǽֵܣҵĸףԼĸסɶʱˣ˷ָһ
ĺݣվĶ֡ڽΪ棬¡
ȥɣϵÿηסͬ˾ҲͬΪǵļŶܶڸЦҵİȫٻб˹


704 ȷӪ
ܶɺ÷㽻֮ûͣſ¾ڡһͬ׶̸ϸɼεжʱ̣ܶҲաΪпܡ񽱵ĵλҲֻ˻Ĵܾ籡ˣܶҲŮڱС˶֮Ͻ뿪Ƿ֮ءܶѾʼɣһ˹佱ǷھСΪ˹ͽһƿ߶Ǻڸż֯ڸŷƮҡ֪췽Ƿǵġ
֮⣬Ϳ¾ڡһͬģСǡܺ
ڣܺѾ뵽÷µ۹Ȧ֮У飬ֱӺܶһ̡ͬ
֮ܶܺţԭ򡣵һСӪŷӪĶӪжʽ˽⡣ϮڸŵӪôܺ𵽲СáڶܺʵҲǿȻǳ֣һһˮ׼רҵ̿ͣ൱ġ⻹оһССԭܺȻŷ޻켣ȻӢˮƽԣܹĽҲһĳ
λʦ壬ǵӢˮ׼զ˵ͷ˼һ˵һڵ׶طءɻϣܶЦ
϶ǲҵҲ˳Ȧֶ֮񲹵ġʵʱӢˮƽ࣬˵ãġ¾ûдװƣΪ֪ܶɵӢˮƽ൱ޡ
˵Ҳνʱÿʦɷ롣ܶЦﲻҲлġָܼȥΪԲͨ˷˲ӵĻᡣ
ӷ蹷²¾˫ֺʮ˵
ٺһ֣Цͺ¿װƣʵֻǲϲԡ
ʱ¾Ͷȥɱ˵Ŀ⡣ܶɵƾװƷȥģԼתͷĿ񣬲ٲ롣ߵܺȴ˵ˣСʼղִܶǰȥڸŵԭ򡣡ϻȥǣѵֻΪھΣôãƺûôУ
ս㣬ҪСȥܶզһƯĿս㻹һƯİ۶ŮԼܶɲ˵Сӣ˵һٱˣԺ׼ôƺ壬סûУҪֱȥǣȻǳڽ塣
ԴܺΪ֮ܶɾʹֵԳΪ塱ˣȻ˼ꡣܺҪԭ򣬻ܶɸһŵ˳໢ó໢ܺΪӡһܶʦλӾˡŷ޺ͳ໢һս֮ܺǸҲͶأĸԸҪʦ
ܺĶⴧ⣬ǲ޸ݵġΪжϣڸŵϮζһδϴơʱ򣬻ˮĻܶࡣܶǲǳһᣬҪȥӶһЩսƷ˵

ɻһɼͣܶ˵ηߡ˿ηڵǸסһžͿɫ˹̹ԼƵĿηˣɫѣƺЩ롣
ܶɵڳϵʱѾͨЩ˾˽⵽˹̹һ¶棬ǵ˷ˡϣ⵽һϮãηԼϳʵǿӲס˴ɱηһҲʧСӶˣһˣҽԺơѾ˹ǲᶪʱܶɵ˶ڷɻϣֻ޷Կηһֱûϵϡ
ܶɵˣηûܶ˵Ǿֱ¾ںߣÿʹһȭֱ죬ʾү䲻ǳ֣ʵ൱ɹ۵ġһһ
ֲǸ㱼ɥë˵ţ˿һԿηЩӣ˵ңû֡Һͺ¿ȷʵˡҪ͵ҪɱȺһƬײû˭
ûУ϶רҵɱ֣ȷɵġηĸ֣ȻԶںڸЩڸŵηܿЩ˵ĲӯкɱЧʼߡرǳʱЯһȻרҵɱɣǸˮƽɱ֡ûг֣ҺܽӽˣɱȦ൱ѵá
ܹôͲǺڸЩܴﵽġó񶷼Ķ˹ˣ·ϵ⣬ҲΡɱִɱʱ򣬿ηһʣ´ŵסηȻʵɱָһ㣬Է·̫а̫ҲЩͣȻЩмܲס
֮ܶ󣬺Ȼܺ˵СӣĲˣ㿵үүơ
ηԣܺȴ˵ԺȦԼаĲ﷢ӵ쾡¡Ǵ죬ҲѿηȺӾһͷϸСӼֱȰ
ҪǣСӵĲɱ̫ˣֱһģġ
ǿĿηɴ۾̾ҪͲ⺢Ӿ֮һˣû·һģһġ⺢ӵĸʵû˸һ㣬ƿȴƺǿЩͣ°ɣ
ʱܶɵѾ϶ԷӪˣ
ܶĽܺηףѹСӻһ֡ηҲЩϲܺôѰҵӪɱֵĿԾʹ˺ܶࡣηаץסӣҪץˣǳӵֶΡڿηܶɡ¾ڡ󳬼֣ԷҲ¡
ʱܶ˹̹ߣ˵˹̹ӣ̸үأ
˹̹Цһ£ҪеָӣûĸǴ鷳ˡ㿴һ죬ÿүܵǣ
ô˵ѣ͸ͬ۹áܶ˹̹ļ򣬶ЦҲôûɵġȻϮүӵǸµ۹̴ĺܣô˽ǵġֻҪ̸үӵеȫԴ϶һƯķս
һ㣬Ҳ˹̹Ԥڵġ
ܶ˵⻰ָӣ˹̹ȴܵ˼ɫӵܶɸоĲԾͿη˵˹̹һķʣôʲôԾĵط
ƺԤĸˣ˹̹ص˵ҸȷʵͼӴصĹԱԱа׹ĹҰȫʡǣЩԴͳͳˣЩҲǣȴָвͨеľƺܵʲôвֱж˺ǵϵڣҸԭӴιϵȻ޷ˣ
һϢֱӰܶˡ
̸ڸ̾ᾭӪʮ꣬ӴλԾˣҲκһ´ܱġ
ǣǿӲ֧˵̮̮ˣһöܷӣ
ӪӪǿӰӪѾܹӰ쵽İ׹͹ᣬѹԵսʤ˺ڸϵǾֲ̫ˡ
ܶɺȻʶӪսͰӰǱǱڵʵԶ˰ӰȻ÷ܶľӪν۹֧ܿӪǱ÷̫ܶ죬Ӫʱ̡̫
ͷ۵һϢ


705 ڸͱ˹
ôڸүܶһԼȻȷҪڸţǾ;ڸ¡ΪڣڸĲƸֻʣ¡̸ϵľƸˡͺһҵʣһţҲһҪʲúڸţ£Ӵµ۹ڸصĸɽڸҪٳ£۵˹̹߱һӰ
˹̹ѾеĸоҲûܶɵ˼˵ڼһԢ룬үӱҸܴɣϣһݣ֮ȴֻһӰĴֱǰϮӳذ
Ҫôۣȥһ̸ܶ˵ˣ̸֪𣿡
ûУҲֻǸո֪Ϣ֮ҾסڿүӰŵǸطٺͱ˹ͨ˹̹Դ˵
ŶǾֱȥɣҲԶܶ˵ţ˹̹һͬǰˣ˭̸İȫһ˼ҶסڹԢΣհɣ
ʱû⡣˺ע⵽ǸطȻżˣҸ׻Ӧһʱ롣˹̹˵˵ʵɣºͺ˹ȻųǼǿսʿǶ⹫ġһֱػҸ׵ģһǿĸ֮֡Уֻм޵ļ֪Ǹ˵Ĵڡڣ֪˻ֻҺҸˡΪĸ˰¹˹үӺͼˣѾˡ
صĸ֣Զĵơͺ´ҵǸֲ׵Ϲܼңκ£´Тһвɣ
ȻϹܼҺ֮Թ¶һΣΪ֪Լʱղˡʱһ˵ĵƾͲ֮ܳΪˡڼֵ󻯵ĿǣϹܼ𺳵ķʽڼǰ֪´һֲϹŶʱϹܼˣֻҪ´ТزɥĴôϹܼ̾༸ϿյһӰֻҪòϹܼҵѶô༸ͱȻĴη塣ԣνļֵá
ںڸߵܶɶ϶Ҳ϶Ǹšʸѩصĵƣǿߡ
˹̹˸ܶɣһΪŲмܶɣҲ͵´ҵࡪǸǿѾûмصıҪˣҶʱڣǸǿ߱ȶƣд⣬һֵּá
ܶЦУǴִĵ¼šܹӵôĸţʵѵá˹ʲôͷôģ
˹̹ҡҡͷʾ˹ĹȥǸգֻн̸Ͱ¹˹Ǹ׵ڡӪɱɱףһɳ֣ʵȺǣ˹ܴŸվ
˵û仰ѾǸСԢͨĵطǿŵģʱ룬ȷʵǸĺõطУͺŮҲͨСҪͷߺܶ࣬ܶɻ벻
ҲСʮƽס
һࡢҲԵøߴӰܸ㣬ĴͷϾ˵ʡһɫҲ˳Ⱦ
ܶɵһμ̸ڸȻ֮ǰ˶ԶԷͷе׹
ܶɣܸ˼̸ܶЦ
ڸʼ磬һļƣЦӭҵѣʱһֲңһˣǺǣ
ܳȣ͸¶һ־þλߵš
˵ѵʱǲңںڸԼĿǰءλ缶ĵ´ɣȻԸԷԼƽʱܲҡ
֮˵ˣΪʱµ飬ѩ̿꣬顣
ܶЦЦ˵ҵˡʶ̸κһ˶еܣʲôʱֻԱ߷λѷſɡǽ̸ĵˣڼ㷴ӦҲѾˡ
ȻԱ߷һӰȻſֳһ߶һĸͷеݣһͷģƫģû˸ҰһȻûбǿƣ¶һɵΣϢͨ˲
һþѪɱ֣֪Ѿ¹
˹
ڸЦЦ˵һ£λǵȫ綦ܶɣĵˡб˹ҵӡ
ܶЦĵ˵ͷ˹ƽ˵ˣҺ㲻ǽ̸ĵˡǣܸҳ֮ǰ֡
ڸµ֣ҲܶЦѾжϳǰһǸԼʵµעᣬѾ졣ңɱ乥صͻг䲻ЧսҲԽɱǴͷļһҲȻҪСӦ
ܶɵĿޣ˹δ˵ʲôûκα飬תص˷ܾܶã˹Լƺһ㵭ĵ⡣ʵ߾ЩеԸ
񣬷ֻʣܶɺͺڸӣҲܶȻ֪ڸǸλȨصʵȴͣ·ϲͨˡ
̸˹̹˵ˣӴιϵȻ޷ˣ⾿ô£ѵԼҲԭ򣿡ܶɼؼʡΪ֪ڸ̸֮ܰȺۣӴ̹ϵеĹϵˣڸҪѶȿɾʹ˲ֹһ
ʱûв鵽ԭ򡣡ڸҡҡͷԳЦΪܵǧľ¡ǰҲΣƺʧˡڹ£ЩԱͣڷ׷׶ܿˡΨһһңҲһַĹԱ¬ŵȻ˰ɱˡ˭ӴΪʲôңǲ˼顣
һӪġܶûΣ̹׵˵Լ뷨Լί˹̹ŵӪ飬Ҳгˡ
Ӫ̸ҡҡͷ˵ôһ˵ҷֵǵķ񡣵ǣӦòֹһЩɱӪˣܹһֲٿĹᣬݵӰ׹Ҫˣⲻһɱ֯ġӪҲǿѰɡ
ڸ̸һҲԾӣܶɾ֪ڸ֪Ӫ֯ģҶ˹̹ŵǼ£Ҳ̹ܶ׵˵ûжԼӦóеΣҲϿң˺ڸĺøС
Ҳ֪Ӫܶʡ
֪ʵʮǰһίǰһЩ񡣡ڸЦúζһΣĵڶ͹ȣҲǱʱͨͨӪڱɱ֣һٵƽҵĻ׽Ūˣʱʮ꣬׹ε͹ȵģǡǡǵҵǸ
ܶɣʱҲǰ㣬ֻǮ⣬˶ѡ
⵹Ҳǡ˹̹˵
ܶɴʱȴȻðһ仰̸ҪܹᣬӰ׹Ҫǿʵ
ܺٴǰڸ˵
ô˵һ֣㿴ǷأܶЦЦ˵ˡ˹¡ʡ


706 ĶǵĲ
ˡ˹¡֣һȵĽ̸ڸҲݡ
Ǹ壿ڸü˼һصĴڰ˶˵ʵ¢ϹͷΣʵȨʵĦ˷С˭뵽Щı󣬶˹µӰӡҪ˵壬ȷʵ߱˵һֻȷһǿļ壬ȻӪɱ֯γͬ˹ϵ
пܡܶ˵ʮֵܶӪУǵ̽飬ƺ˹¡ȻӪ˹´ںϵôҲδزĺӪ˹ɱˣ˹ΪӪṩεıӻ
Ŀܡڸ˵ͷ˵ɲһֹ۵롣ʵˣô൱Ѱˡ֪ȻһĹңٳȨģȴ̫ˡ˹£һͳ̫塣ȵȣôһ룬ҿ黹ĴĿܡ˹ϵˣֻҪϲ̫кӦþӲཨιϵ
ܶɶʱеѹ֡ڸĵµ۹ƮҡʱֱܷԼϣαɡȴ̼߽⡣ͷģѾǺڸΪαӻһѹδѹܶҪڸţѶȺεȵľ޴
ֻܶɻǲףѵ˹̹ӪӪһ飬ӪƷĵĴ̫ˡҪ֪Ӫ˹µαӻҲҪش۵ģϾûѵ͡Ӫȡ˹µľ޶Ӷô˹ǮѪҲܷݺҧһڡοƷڸµ۹ķռҪò˳п⵽׺ݵķˡ
ɵȷʵܶࡣڸܶɵķֻô˵
ʱܶȴȻϣͺڸȥһͬһߡ̫ⷿСˣʵڲʺһصĻ⣬൱ѹֺǡ
ڸ㶣ȴܶɵ۽һ˿İţͷһ룬漴ͷ
ǣܶźڸ߳ⷿ䣬˹̹˷˹߳˵ҪڸڸȴЦһ㶼ɵĸߣ㻹ʲôﱣ˹̹ɣһͻ
˹˶٣ѡ¡
ܶɺͺڸ̸߱˳ȥ·Ѱ꽻ɢһ߳ⶰ¥һƫƧĵطܶɵʣ̸Ǹڱ˹Ƿɿ
ڸǸˣղŴܶһ񣬾֪ܶɻɱ˹Ϊʱֻˣ˹̹ǲᱳѺڸġȻڸű˹ҳϣȴҲ뿴ܶΪʲôɡ
ڸͷɿ
ܶԶԡڸľȨ֣Ȼһˣô϶зǳŷɡ
ڸȻ˵ʮǰ˹Ǹɻڴɱ˶ʱû֡Ҷ˾Ĺϵ͵ľ˳Ϊˣһڵﷸǰ͵˽̼ϡȻ֮ûй鸽ңȴǳֱֱһȺ׷ɱЩɥɼºͶ˹ֽȻءϵǻĽܴ¶Ķˡ
ΰѹֺڸű˹ľҳϡ
˵ĶȷʵһصЧˡǣܶȴʼվñŤ
ڸЦô㷢ʲôԾĵطˣ
ûʲôֻǾ֡ܶ˵ʱ˹̹˵˹Ȼһûκ󣬶ֱڵģҲֻ˹̹ˡ¹˹֪ˣȫѾȥ
ʡڸ϶ЦƺԱ˹һ⣬һû˼ĵκֻ֪ҵİȫƽʱʱ˹̹˵һ仰ߵŮˣ˹ͷϵֻǵϵ
ͳﰡܶתǼ乫Ԣֲ˵һʶ˶ûУղǸ˭ڷأȷʱǷ΢ֻҪңһûζļһĵֻΣʱ̣ÿġ
˵һʱ򣬺ڸѾʶļԡڸȷţϳԼ˹̹˹κ˽ǣ˹ڸ˭͵͵磿
Ȼڸ·˼ɵ㡣΢ʱ̣κʧݲٳˣ
ȻڸҲ뵽һֿԣܶɵ䣿ҪһҲ߽
ǣܶɲˣĲ
ܶɣҲű˹ǣ֮Ȼһ⡣
˵ڸɸű˹һЩϾꡣٱ˵籴˹ԼôĻ̫ˡĲ˵˹̹סηʱСԢסŵĿֻкڸͱ˹ˡڸֻǸ䣬ڸ񶷷ֻһЩ򵥵ȭοϣ˹ɱֻһӵ顣ȻĻᶼ֣ô˹ᱳԼ
֪ܶڸǣЦҿӦһССĲˡ
ô
˵˵ڸͷ󣬺ڸ绰˹̹ͱ˹Ͻ
¥֮󣬺ڸñ˹ȥѳǳֻͣڶʮ״ĳλϡ
˹ʣ̸Ҫȥ
еС飬һ֪ˡϽҪ󡣡
˹û˵ʲôֱ
ͳʱڸ˹̹˵Ծ˹е⡣ȥη粽룬Ҫлϵ
˹̹ܲԾ𣿵εĻǺܺáȵ˹ѳʱѾɫ糣˳˹̹Ա˹˵ߣȥүе顣
˹һ㶣Ŵĺڸʣ̸ȥ
ڸ˵ͷ˵Һȥ飬ȥүǻϡȥɣߣֻҪ汣˹̹ˡ
˹û˵žͱ˿ηס
ڸܶȴûȥʲô⹫Ԣ¥һֳ߲С͸ֳĴܹߵмܿⶰ¥ܶȴѡĵطĵطû˸ҹ컯¶ɱˡܶɡԣ˺ڸĺ֮ǣõܶɻ
Խһ֣ŵһҰ¥㡣˾һĴߣĹ
ڸܶɶû˵֪ܶڸѾ졣ڸĲϣ⡣ԣڸڿ϶Щ尾
ղţ籴˹֪ͨ˺ڸĵˣôԷпϸϵǼ乫ԢȻ˹ĶʲôֻҪˡںڸ˹̹ȻѾǹԢˣ˹ȴûлͻȻг̱䶯֪ͨЩˡ
ԣ籴˹ͨˣô˻ᰴձ˹ԭ֪ͨƻɱ
ʮ֮ɫĽγͣǼ乫Ԣ¥¡˼ˣѸݣٳǹԢ¥ûӾʹҴ˳ɳ۶ȥȻ˸ա
ڸУ¶һ˿ʹɫΪȷˣԼε˹ѱˣ
ʵɫγͣ£˵ʱ򣬺ڸ۽ǾȻһ૵˵ͣԼò̫ɱҵǼˣ
ܶ̾ССĲԣǾĶǰǲߣƾҶҪһ˹סҡǳ֣Ҳһ˹
൱˹սܶɡּսУڸеޡֻҪ⼸˳嵽˹Ԣٺͱ˹Ӧϣôܶɡڸ˹̹Ҵ档
ǣǸ⻹޷ͣ˹Ϊʲôǰ֣ڸɲȫȷţ˵ǲԸţ֣ѾˡǼ乫ԢڣֻҺˡ
ܶȴЦѾܸһΪĽˡ


707 𷴹
ǵȵĲң
ܶɸڸĽ͡
˹ͽô˿϶Ӫһǲǲɱֺڸ˹̹Ҫ֮ܶһɱΪ֪ܶҪ˹̹Ҳ϶ܶ
ңɱһܶɲĿġ
ܶɾһնһӣֻҪӰưոݣʮӰսʿ˰Ӱ׷ᡣҪܶˣôӰȻȫԸɱ
ǣһʽķɶ˻
ļƲߣܶڻ׶˹µ壬ֱһޣ˵ơ
ҪܶԼոչ滮һƲߣҲᵱ²͸Էı
ǰʮӰսʿȥԷѾ趨һɶ˻ļƻֻʱ˱ʣܶӡҦҹϽţʹðӰûɱǱߣʹһı;ǳ
ңʱγɷɶ˻ƵģǰӰΪ÷µ۹ǰˣϡ׼֣ɯһľ£ɱȻҲпһݽȥ
һشȫĵٷƿ֯ӰһһƷ˺ڸµ۹÷µ۹߽⣬һ겻
Ըֻǲ²⡣ܶ̾ôԷҲ̫ײˡңԷҲ϶ظ֡ΪԷҪȫӰռƺȻҲһӪܳԵġԣǱȻ˹¡
ܴҲܾաڸȴãƺǳпܡôǣȻҪһ̵˵ǸıӰߣ
ܶЩΪ飬˵˵ԷҪĿ껹ľңֻǱǣѡ
ҲδءȻܶɲΣڸҲԵֱˬȫУǽеĿƳĴڡǼȻҰģôβҵ鷳Ҳᡣֻδһ𣬻Ǹ¶ģ书һۡ
ܶɵͷôү²׼ô죿
Ա˹ΪͻƿڡȻն񣬵ڸ򶨣ֹ
ԣܶ˵õִεΣڵҲѾˡֻǲ֪»жɿõ
һܸ񶷵ģ̴ӵȭ̳ʽˤӳ£ġȻרҵ񶷴ʦǱѰĵ¹Ǹɷܴ򡣴⻹Щǹ֣Ҳó

ڣҪȫű˹ˡԷҪ֣Ҳ϶ܶɺͺڸҪǱ˹ͻȻɱ˹̹ôǵļƻˣҲʧȥһɱܶɺͺڸĻᡣԣ˹̹ʱǰȫġ
һܶɺͺڸ͡Ӻ߻ֱӸϸ˿ηŵǸסηﰲʮӣֶҲַ׼ǹ֡˹̹ͱ˹Ժ棬˼졣˹̹ڰԻɱ˹ȴҪװһʡ˹ƺһֱƽûκ쳣Ӧ
˹ĳţʵǵܶɵİšʱܶ˵ͺڸȥߣζż㱴˹֪ͨ˼ȥǹԢҲͺڸ档ԣ˹Ϊǲᱩ¶
ܶɺͺڸ˹̹ЦףһĶԲôǲǸչˣѾֹ״̬ܹˣ
ܶһ֣СҲǸȻôϡȻ֪˹ģ˹̹úڸ˵νġƻԣҪ󵼱˹
ڸص˵ʱ߱ȺݵͷĿϵһ飬ȶһ¾ơҺˣҪȥһ˾ɽɽݷһλأλİҲһġϲ
λ˹̹൱ܡ
㲻֪ݺ⡣ңպҲλЩϵڸζЦЦƺг񡣡ʲôҪ˵ǰĵĺһرɭϵĵط׿ԽҲԺúϢһˡ
쿵ηܵסԷϮôܶɵ֮󣬾͸û⡣
ǣܶɵһηĵȥŪƿϺõĺƣͬʱֶŸ˴һƿ׵ġصİ׾ﲻǺܶ࣬Եηȥҡ
д̬ƣȷʵ˱˹ڣ˹˼ֻһ¡Ǹνġʲôˣ
˹ȷʵģһΪصĺܺáһֱϵģӪıӪ
ڿǣҪǺڸһҵǸνġ᲻γתԵľأϢҪ֪Ӫ
ֱ֮ܶɺ˹̹˲٣ڸҲеоܶЦ˹̹ĸ첲˵׼תһת˹̹⣬ʾһͬȥߡֶǿηľƿطΧȫ⻹̫رҹɫϵʱԷҲѡʱ֡
ںڸֻһסһΣסһһĶǼ֧ԱõһûסһֱšȻ뿵ηֲԶѾǿηƿصĺķΧڸˣʼղϼ¡ңڸѾټټ˵Щ񶷸ֺǹ֡ҲζţһֱǱƵĽ̸ڸˮ棬ƺҪһˣ
һмڸҪдұ˹Ҳ²ţڸ̸һģܶɵЭԼǸĪġ
ڸԽģ˹Խǲġ
ںڸסµǸڣλ߳ƼʮϽ̸ȵ˯ˡЩǵһŵ֮ǰȻ˯¡ǷݵݣֵµЩҲɵ˼ġ
ʮܴĺӢԼʮǹ׼ǹ֣ΧˮйͨΧͣŵĳÿ涼мǸɷҹֵءڱĳЩδ˲崦ػ㡣һȫս̬ƣ·ȫսһ
ķ£ǼͻڸķشҲؽ顣
ұ˹Ҳڸ˵ˣһЩڽ̸ĸݵĴɣҲѾȫɼԮ֪ȷеж󣬵ݽ̸ľӪʮӴ۹жϣ˲䱬϶ˡʮݣ̸һƿʮݵĵ硣ֻһЧңÿֻɳһʮսľӢ֣ôۼһҲԾˡ
⣬ڶɿηĵ̡ңηȻѾͺڸսʱͬˡηһʱ֯𼸰˵ĸ߼Ǹɣ֯𼸰ٸͨǹֻ֣ܻһ仰顣
ʱͻһչһʱСս
Ӫĳڴɱ͵岫Ҫ֯սѶԿӪ缸ʮĳɡ
ϣܶɺ˹̹ǰСߣʱʱĶܿһЩͣĳԼò·ˡʵǺֵЩ˻ǿηŵģǺڸŵģͬӪһɱѹַΧ
͸׿϶Ҫ˹յϹɣ˹̹һͷˮ쵱ű˹ȴûʣڳһƣԷô
ǻֵģܶЦڳһƣΪӪһ󷴹աԷῼǣ̸үΪʲôͻȻһ̬ȣĥԽãԽǻѡִٶ֡


708 ֵܣֵܣ
ʵںڸǸ䱸ͬʱҲԼĵµ۹´ָȫԱʱ׼־һս
ңԱĴľӢӣѰӪɱ֡һʼʱ˹̹Ѿܶɲ鵽ӪıӪڵءȻԷƺΣл̫ǿֻת˲ٵһЩɱֵءһΣڸֱӳɱȥһС͵Ѫͳ档˲ֻ࣬ʮˡǣⶼӪˣЩְҵɱֶ֣εҲӽҹʮФĸʵӪǰ˸ӪģҲֻмʮ˵Ĺģһʧʮ˵ӪѾ⵽ش
Ϯսͷڽ̸´֮һСʱֶ֮֮ͣЧ֮ߣڻعζȫһĺͷһ쭣൱˵ġ
ʮɱֵҿ˺ڸŵķĻ
ܶɺͺڸӪһգҪӪȷţڸѾӵ㹻š
ιϵѾ˺ѡµ̬ҡڲʱ򣬺ڸģ϶Ӫ˼⡣
Ӫ˼ʱ򣬱˹ͨ籨žͻһȷд𰸡ڸõ˻ĵ÷㼯ŵ֧֣ҪΪĪġ
˭أ
ܶɺͺڸҲһģָ򡪡θͳǣ
ڸ˽ϲ飬֪λͳ˹¿϶ϹϵһǱڷ̫˼δͳҲϣȴԼھǿӰ˵ʱӾѡȫǳڵŽԴŻϵҪ
ĸͳǣǻƿȴһֱǿƣһܻԾԭ򣬾ΪӴڲҲǿӰ
ڣͳںɼԶĴоɽɽӲ졣ڸܶɡ⡱˵ҪȥɽɽҪȥһλסġּ󶼱ˣпȥǣ
Խ˵úǣԽǻñ˹ţҲӪȷһ²⡣
ڸǵʵӪ᲻֪˷ֺڸŵ̬ȣô̳ںڸŵ̬Ҳпܷشת䡣ʱ򣬺ڸԭʶЩͿˣ˵ֻתֺ֧ڸһһȻһ
еһУһ΢ļӪҪǷһ㣬϶鷢
ôڸ͸ǵĹϵء
ʵϣڸ͸ͳûһëǮĹϵ
һУܶӪļ
յĿģӪ˱ĳӪоΣȻǲʵǿɱ֣ڸ͸ǻҲ˵ǻںڸϸɽɽ·ϣʵʩͻ͵Ϯ
ңڸѾǿơôӪҪ͵ϮɹͱǲǿΪڶɱ֡ҪȻĻ˭ڴȺڴӵǰ£֮ȡ̸׼
ôܶɺͺڸͿԸһΪİţһٲһ㣡
ܶķ˹̹ΪƻۣڶʱڿǳģʵǸܶɵȻݵɫ˹̹ȻĪ뵽һȥ¹˹
¹˹һʱŶʡġΪүӵĴڣʹúܶⶼݡһķʽʱڸ̸ҪԽʲô⡣
ڣ¹˹ˣڸ̸ʱһ˳ıϵĲӦ̸¶ҪһǷΪܶһʱԵĳ䵱˰¹˹Ľɫ̸һأ
˹̹ҲȻʶܶɲ÷㼯ŵĵһڣͬʱҲǸӴµ۹ĵһҡһһ˰¹˹ͼ˵Ľɫ˭ҪǺϵĿֲ϶Դ
Ϊؼһ⣬ӪǡָӡҪָĵصǣȡ󻯵սܶ˵ţ·һıսƵĽȻǽҲľָģڴֵƿԶһɡܶ⣬ȴ˹̹һе㷢յĿԼǣܶɻһ㼦Ƥ񣬡ϵë㲻ǲɡ
ŶǺǣȡЦˣ˹̹ΪԼʧееССĲ㺰ֵܣ
˳ڣôˣ
˹̹Ц˵ǻĵнֵܡҪڵįҲֵôСΪֳ
ܶɫһ٣ϵܣʶף
ʶôôʣ
ûɶܶ˵ţͷȴ룺ûɶûɶֻһжѡ
˹̹ڿܶɽύ׽һǰĻΪԼڴƣһȶĿɽԶĳɵȫ֧֡⣬ܶɵ书Ҳ˹̹̾Ϊ˺϶кôǺס
ܶɣʵҲų˹̹˶ܽݣȻҲһ˳ֵܡ˹̹įֻҪͦȥһأһ缶ĴɣǱ޴󡣵ܶҪǴ֣ΪҪǺ˹̹ΪֵܣǾͰԼ÷㼯Ÿӽܵ˺ڸսϡҪǣڸսڳ󣬶ǰǵԨ
˹̹ܶ˶ݵ˼ЦҲʣûʲôġ
ܶһҲ¶˾ģЦǻоŻСڴ֪ⶼ֪ȻǼֵص飡ãǻȥ֮ͽݣ
˹̹ѾʮͷܶԳһѾ˵ˣСܶΪ֡һͷ󣬶Եϣ˹̹էһȥܱܶɴꡣһһڿܶΪ硱ĳʵܱŤ˹̹Ȼ˻һŻ˵ʲôеΪ˾ֵܹϵ
ܶɴӦ˹̹ϲܶɻصηŵǸסнݵʽ
ܶţԼĽֵܿ治ˡĸ˹̹ǵڻǱߣ׼֡ϡһҹʮФ˶ǡĺ׺оϵһ֣ϽµĵϵɻȫˡǵһάϵȨƵķʽ˾ռߣҲûҪϸϸ˵У׼ܶɽݵġǵð׼ֵһμܶɵʱ򣬾ǰСӻƳŰܵʱ򡣵ʱ׼־ȷ˵ˣֻҪܶɾȳ˰С͸ܶɰݰӡͷ֮ҲͰ¡
͵Ƶ棬÷ͬΪϻʦáʦãͬΪϻԱĺ׺о÷Ϊʦ壬ͬʱҲܶΪʦ塣Ԭ䡢ХƺҶţүĹϵҲ÷һʦõĹϵ֮ĵ֮Уֹϵǳĳ̬
÷µ۹УΨһһǹɯС㡣ʱҹʮФܶһͬݻӣ׼ҲУҲ˹С㡣ֻԸĹС˵үǶ¡Ů˼ûϵҲաʱ׼ֻϷʹС㣬˵ܶɣСͷȻϵӡΪˣС㻹Ͱ׼һսܼҡ
˹ֳ̹һֵܡ
˽ݽʱ򣬿η֪Ѿ˰ӣͷû˵ʲôǵ˹̹һʱ뿪η͵˵СӰҲʲôʱôôðʧ
ܶɣѵ⣿


709 ǸŮ
˹̹ʱص䣬η˵㲻ڸڵĴȻȫļƣĺܡһҪˣôԴҪǰֻҪ򵥵İȻİõ뿪ڸڻҸŵĵطǣֵܹϵܲƨô򵥡
ܶɿЦʱĽͳͳҲǻֵܣ󻹴ͷѪأʮСܻƴ
˿ܶɣη̾㲻ҪǷ곡Ϸһ䣬ʦҲ뿴ĵǸҡ¾ڡˣԼķϡСף;ֵֶܡһͷȥǾһӵ֡ǳģܰѿͷɺȰ׿ˮˡǮλʦүѻӿأһĵҲˡϽǣվͣǲһ·ӡ
ܶЦҲǿЦʦôһѻԶʵĵ˶֪Һҵֵһֱ
Ҳͳﰡη˵Ȼİ˹ֵ̹ܣҪǸӳ˴մѣզ죿ǲսһֱף
ˣ˵ôܶЦҪǣֻҪζɹѹأǺͽ̸žʹ˸ӽܵĺû취ڵѹܴ󰡣ԸӪ˹Ŷľ֧
ڸµ۹ֻҪڣѾӪ˹½ôǣֲٵľһ㣬źͰӰ˵Ҳһ¡
Ҳѡʱռ󡣡η˵
ܶЦڰ˼һѣѩ̿˼ͦⳡΣٽύֻǽ֣֮ǧ𡣡
ڵ˹̹ȷʵֱѩ̿ĸмղųȥǴ绰̸߽¡绰УڸϢҲܴ㵡ڸǸԡ⡱Ϊԭˣ֪ʲôͶмֵģʲôͶǼпѪ޹ġܶһже㲻˼顣ȻҲܶǷֻǷ곡Ϸȵͷʱ᲻ԷɣЩҲȫų
վһ£ڸҲ˹̹ܶԳرᵽһ£ܶɻǳȤ
˹̹ٴܶɷʱܶҪϢ˹̹һ֣صģЦʣôˣ˵һﲣ㻹沣ҹ緿ܡ
˹̹ЦҪм£һֱûи˵ֵܽģұ˵
˵
˹̹˵ǵõҸ˵Ǹĵµ۹һͷͻǵĵµ۹һͷʨͻʨߣȴһȺǻšҵİʾ£ޱǸĸǡ
˵Ǹͷǡܶɶʱ˾
ǰʱҾ˵üţǵ磬żӴޱˣԼôĴȦǱһǿ֯ڲٿš˹̹˵ȻֻĴϵʶһŮˡġ
ģܶɵ۾ʱһеˡ
ģǶɰίҦҹӲˡҪǣǹڰеǲӵ˹ۣʹӲӴΧ׷ѣ巼Ǵ֮Ƕܶɾ顣
˹̹˵ԳǸĴˡ˵ƺеЦһᡢڵ缮ŮˣȻԳ´ɵͷĿǣޱˡðͺ͸ප˶ʾĵǲʱҲòڵеشӰ
˹̹ʾʱϣҲ뵽Ǹ֯һͬĵšǣȴڸͰ¹˹־ܾˡڸŲȦȫʱΨһĳµ۹ݲĸָӣһݹеĽңʱҲжϳŵʵ൱ǿԵ޹ʵĸ˵ĵµ۹񣬲ϡϡԭ
ǱߵҲ˵ˣǱӵŷޡ˹̹˵ǣ㻹ǲܷɶŮ˵ľ衣ǸΨͼӣҲһԼ͵ŮˡͨҺݵĽŮһ׼Ҫʲô£ǳִš
ܶЦ°֮ͣбһâЦģĳЩϣִţ
ֻ˹̹Ҳľʲô뺷ȻܵôĴɡʱ£ڸŵʱо˷൱ˡ
ã
ප
żӴڰޱˣ
ôȦʯ
˹ɳʿ˹̹
粨ðͣ
⣬һСһ
ôֱʣ
䣬áපޱҪĴֻʣȻ˹̹û¶棬յƻв١ڹʯͲðͣң
⾿ʲôһ
˹̹˵ÿŻڰ֮УҲֻ߲ʸ͹ϵɡֻвʹʯðͻ˹̹֪ܵһȻΪüӣҲ֪صϢ
ܶɵ˵ͷһֱšľǡͷǡǡͷǡԱôӦ˴ľԻĵչΧʮǰǳΧҲڹڵǸ
ͷˣ
Ӫ˹£ѾܶƣӦˡֶһȨôƺɣֱѩϼ˪
ϵܣ˵ˣǷӪˣ
˹̹˵ǵĻǵһϢˡǶӪ˹֮ģҪѹ
ڣ˹̹ԾİܶվһܶɺһֿͬӪ˹£ҲԾİѹĵԼһ֡
ֻ˹̹ҲϵϹˡԴǴȷܾҲûкͺڸŷϵ໢Ҧҹȥŷ׷飬ǷֲھĴƻᣬҲȫѾˣͬ˼һ㣬ûκЧ
ֻ˹̹żһϸڣȴܶɸش𺳣ͬʱҲһʶ
˹̹·һҪϸڣ˵ˣǵ˵һǾԨԴʱ˵ǼǸֶԸţô֤ڻĻ㹻棬㹻гͨ⻹ǡһ⡯Ƕ󿪷֮šңʱһϼ塯ΪڻṩϲЭԼʽϵ֧֡ҵû˵ʲôϼ塯ѵڻĺʵǵʱ򵥲һֻһλĸ߼Աڣȴо˲Ǿش󱳾ģҲΪĹڸ߹λԱ
ܶˣ
ϵܣλڵĸȷʵûκκסΪˣĵϺܶ࣬ͬҲܶ࣡ܶ˵˵ģӦǡϼ塯ݼң
ݼңȻ͹й
һܶԺҵϢƺˣγһϢ
飬ƺͷ


710 ໥
˹ĺݼйһԭӷҵϢγһ˵ͨ
ĺݼҹϵݼҺ˹¾ϵ˹ºӪܺ
Ҳ˵ĸʵӦþһģ
ܶɵһ
˹ºӪ˵ˣһһѲݼңܶҲ֪˹Ӧͬһֻεĸܹһָȫ³ɵĹȻҲǸֲ伬ֵĴڡ
ļңȻһֱڰϵţͼı
ңļҵϣֱƻƽϡ
˹ǿӰ죬ݼڶͬʱ߱ǿۺʽ
ܵȫĵ´ɣʵʵλӦø÷ڸ˵ǸȫġΨһġĳ
Ӫ߱ǿĹͰӰӲԿҲ·硣Ҫǵչɱô
ۺʽǿθԤйĵµ۹ǿɱ߱ôһǺεȵĿֲأ
ǣܶɴʱȴЦ˹̹ļ˵ϵܣһʶڵû̫ھθˡ
ھΣ
һʼΪΪңŰǼϽս֮СڿҲֻǡǰսѡܶЦ˵ļ˿ֲʵȥʰңͷ϶ͻǵ鷳ǱȻġ
÷µ۹ƿ˻ĵ磬Ȼƿ˻ĵɫɫĸ⡣ĵкܶⲻ÷㼯ţ÷㼯ſԲ޴ӰЩͺ񵱳ܶһ仰ͳ˿ڷͶƷ񼫵⣬ʹòð͵˵ʧ
ڸµ۹ƿĵ磬ӰȻ÷㼯ڻĲࡣ
ĺȫ塣ҵĵ磬Ҳȫʵ⡣ֻҪļҾ߱㹻ʵô϶ҪгԼİͼ
ο˹¾ش塣ȻǼܲӦûŷޣȴΪڵرŦԼ統֮Ľġ˹¼壬ԽҵΪҵģҲӯڡ
ݼҾ͸˵ˣεļһֱڻġǶԣƿػĵ϶ޱǿջ
˵ļһ壬ô϶Իĺ綼ΡռģռֻǸʱȺ⡣ûܶڸˮɻԺڸ֡
ԣܶɵھθҲĴ˲١
һֱûԹ㣬ھʲôǶࡣ˹̹ЦֻǵĶ֣ɲһײа
ܶɵķ˹̹ȻһʶҲӸеѹء
ˣܶ˵
ʲôãֻӲͷƤȥˣ
ܶɴЦǴүǶʵͷʱ򣬲˾ĵʱ̡Ѿͷҵ׼ȷĵ˶λҲ赣ʲôˣֻҪ˦Ӹһˣ
˵Ҷףֻ˹̹һͷˮʣ˵ġүǶʲô˼
ղֻ˵ܶһʱ֮ûзֱñ׼ĻĿ˵˸үǶΪڻĶе㷽ٵʣܶ˵˳ˣȷʵû׼ȷķԣ˹̹Ȼ
pure manreal man֮ܶ룬׵ЦǻĴ˵磬硭
磿ò˵ˡǣ˭˹̹ӵһͷˮ

˹̹Ժˣܶɵû˯⣬е㿺ܡ
ͨ˶ʦֳ໢ĵ绰׼˵һ˵оһ¶Բߡʱĳ໢ոջعƺʱеңѾǻĵİʮˣеǷζܶ˵Ļ໢˾񣬡ʲôļҾȻһĹϵã¿ͷ
ҾãǿԷͷжˣһݵģܶЦ˵׶Ѿں˿ӣ͵Щһ˹¼֮ˣһɣҪʱһҲҪֻҪ¶ǵټֻǲ¶ǧټƵѰ飬ȴڰһʰǡ
һСĴģǱأôˣ໢ʡ
ƲҾûӦܶЦҲһӣ֮ͬֻȻ壬ȻһģҲ׸
ţôķֲûУ໢ʣҲǱߵ쵼ҪʱԵġ
Ȼ١ܶɺͳ໢ּ˵˵͹Ҷ˵绰໢Ǹϸɽ嵽ĳЩ飬òܶȥʲô
ڣܶԼõԴ¾ڡˡܺɱηԼĵͷߣǱûб¶ĵơرŵƣڸӻ֪
ܶѾ֪ߵ͸ͣϾǻעĹңܹע̶Ըڵפֲ٣Ҳܾɡ⣬ΪȷίİȫҲѾ֣Ǹ߼鳤Ͳ˹ڷɻϣһͻִͲһ˵ʵޣ԰ܶɣõЭǱŵ
ڶһ磬ܶɱ˹̹˺ڸסǸط˴ıڣܶɸеЦЩڳĻӣ϶˹Ļ㱨Ӫ
ܶɲ²Ĳ˹ȷʵһһʮıӪߵĸˣ

ھڸסıʮ֮⣬һ򵥵ͨУۼһɫɫЩ˴Ÿ죬ӵ˶ҲǶһͬýĿ
һ˾Ÿˣŵһеƫݡһ׳ƽͷӡůֻͣһԲʱģһţзǺ½սӱ׼ʽķͣϼ沿·һ۵ˡ
רš޻ӪӪĸˡߵЩȴǱӪӪܲˣǵǰȥηסд̵ˡ
Щܲɱּ𲻵ͣͷϣҪ޻ͳһȡ
ݱ˹棬ڸܶ糿ȥɽɽгδȷǻҪͳǡȻʱŪ͸ǵĹϵ̶ܳȡ޻˵ǿڸڰڳķ̬ƣǼȥɽɽҲŴıڡңǸܶɵʵǿӦԣǱɳɵȷһУһɱڸܶɡռȶļƻһ
ԱһòƵλ͵ɱ˵ǽƾЩ֣𣿰дɱԣڸҪȫѶȾʹˡβʧܣڸһ͸ǻϣ˵ͻֲԤľ档
ѾѷӪһЩֵ˹ͨӦ㹻ˣȱֳ̿͡޻ţãб˹ӦǱô꣬Ҳûعˡ⣬ǸԺڸŵҲûصļֵˣ¶ȫһֻҪɱ˺ڸĵˡɱܶɣҲͿԵŶԷһ
ܶɣܶҲǡ
δȷģֻ˫ײĵص㡣


711 αװ
ںڸסǸɷƽ˾·籩ǰѹ֡
ϵĺڸȴƺ񲻴ĳڲԹŰ͵ѩѡԴʮһ򲻴̵ĺڸżӵѩѣҶ鲻ʱ
һԵ˹̹ЦףԤлк˽ߣԲԣ
Ѿˣߡڸָָ˹̹ߵܶɣЦǵܣ˹̹ǽңҺܸ˿֮ܺ뵽ҺѰ¹˹ʱһʱûиϡȻܸһʱͬһˡΨ̣ԼĴһȺӥɵĸߡԶ
ϤڸҲ֪ÿλ̸үӺ˼Ļȥʱͬɵʱ
Ա߷ı˹ѾֻͨǸȼŵѩѵȷϣڸ϶ѾôѶˣǾƻᷢ췭ظı仯Ȼͷӡ
ʵϣڸѹ˭֪һ˫ȲˣҪԼΪնȥһȺײеޡܳɹԼķһʧܣǾĽ֡Ȼܶɵı£ϰ˷ֻԼĺڸ̸е㲻ȷƫƫϻҪһеģԼԸڵı˹
˹̹Цʺڸʲô·ȥɽɽڸ˵½·ͬڼݣɽɽ·;˳Ȼһǧרҵ˾ż1Ź·Сʱܸϵܿ죬ֻҪ֮ǰϵͲᵢ¡
˵ͳϽ뿪ɽɽ׶ʢ١г̰ţѵû˵⣿˹ԽԽȷһ㡣
Ϊʲô½·ѵ˷ɻӱһЩҼȥɽɽ1Ź·羰·Ҳһ˹̹װ⣬ȴ׸ͬ͡ʱҲ͸ڵı˹ı˹ΪǺڸĸȻ뵽ڸӵĶԻȻм١
ȥݼǸֿܲտաңһĶǿ۵ġڸЦ1Ź·ϵĿ÷СǼҹŶҴŵһǼҹŶǵĲҵȻСǺҪ
ʲôô󣿡
ǰΰĹ̫·ʮģдΰĻʵ֮һĿ۵һױšڸЦ룬ʷΰλʱͬʱλһױǺεȵ󣿵ȻĻʷֵΪҪݼλһ羴λŴμңǡǡǿۺ·ʮġ˵ҪܵõţǺεȵķӦȻ̫ҪˣֻԼȥȡñȥã;ʲô
ʷأ·ʮȷʵʵдһױšң͹ٵĶλǡǡǵʱҫλ𡣶ңλ61ĿѾǵе漣ֲ̫·ʮģȻλ72ꡣֻ154CMİӣڵҲһʵľˡ
˹֪ͳǷˣͷӪ㱨֮󣬿϶Ҳһ֤ڸȻ͸¶ϸڣ϶֪ǵϲõġʱӪ˷֮󣬵ȻȷţڸҪľǸǡ
Ϊܶɺͺڸûٷ˼
˹̹һԭˡıʾڸЦȻ߼1Ź·һԭ򡣡
ʲôԭ򣿡
һľ羰ڸЦԭԵɵ飬ӵ⣬ƺĳˣ·νһ·˵ľͷͨáܣǲЩڴˣ
ܶЦ·Ĵ֪θպÿһ
˵·飬ֱֱõĸоڸܶɶ֪ͨĲãһ޳

ʣ˹ԭԭ͵͵ӪӪ޻
޻֤Ǹǵĳݶ󣬻Ǹ뿪ɽɽʱ䣬ͺڸ˵ġȫϡЩһȷӪĹ۵㣺ֹڸ͸ǵĻ棡Ϊһʽ˺ڸϢٵ˱ֽӣʱһǿε򡣵ʱ򣬴ͻ׷ٶֺ֧ڸԤĽ
ңڸСġ͸¶Ҫ;ͣһط÷С
ҪȥСʲôطڸѾ˵ˣһҹŶꡣǸСһżǧ˿ڣһŶ꣬ϢǿӪ練ƣ
ڸӪһѵķ
ңܶɺͺڸẒ̇ӪоԳʱȥŲ𡣵ʱֻҪܶɺͺڸһڿ÷СĹŶ꣬ǵľһǿϮΪ͵ϮӪǻ˴Ǯ˱ӪʣµоԼܲİ˸֣˸У˶Լרš޻Ǿһ֡
ңǱںڸߵı˹
һصĳ֡
ôӴݣԳűκ˵š

ӪЩ˵ĺɣ֤ܶɺͺڸ˴һαװڸã°¹˹ʱ򣬳ıҲδܱЩܹѸͳг̡õϢãٳöԷеγһ޿޵Ȧףдⲻźۼı£ҲֻеϺ¹˹
̤˱ɽɽ·ڸĳֻ˹̹ڳϡУڸܶɾڵĺţ˹ڵϡһرװûгмǿķܣҲǺڸΣʱڱ־Եݡ
ǰڸζ˵Էзпܶ϶мĵϣΣգҲֻٻӦʱķӦ
Դˣ˹壬·Ȼʵϣһ֪·ϲκηգΪӪķصڿ÷СǸŶꡣ
һ·ϣܶҲȷʵԵ˼1Ź·ǵ˵ĵķ羰㣬ȷʵ㣬ĹҾûкõط
ңĵܹ֮ΪĵطѾͭѬ˵θڡ̫ƽľ·ɱŴȻı档·Ϊģ඼·ԭ̬ʮĺĿʱɽͱڣʱһ޼ʵĿԭ
رǶοƾĴնΪ֮̾ܶɾã绪ĵ̬ӣĲ̣µĺö
һͣһ߸֪̾ģʱ͹ȥ˲١ڹʱǲʱġ
ڼڸҲʣǰϣŵļ˾˭ֻܶЦ˵֡ûн
ϣֱſ¾ڡηܺʵܴӪһľϲڿ÷СϣܶǰźõϺڸԼġԼ泵ŵģʵǳɹۡ
ھҪִĿ÷Сˣ
ܶɿ˿ֻһϢܡ
ǰ泵ϵı˹ҲӵһϢͬģҲܡ


712 ̨
˹ӵϢ޻ġݺܼ򵥣һ׼
ܶɽӵϢ򲻵ʾѾҸһ֣λѾ̽壬ٰˣ
Ҳ˵Ӫ޻ڲλãѾܶǰ˸׼ȷˣȻȷԷһ˶٣ֻҪǰ˰˸Ѿռ˼ȻӪֻǴɱ֯ݴսģһжɳʮѾǼжҪ·֮ʱһԷ˸ˣɾ׬ˡ
𽥼٣Ϊ÷СѾǰϣ˹Щšĳ־ȻҲš
ױӪ°ȥһܺ൱ơǣʱĻۣѾ뵽Ӫ֮Сרҵ̿ɱ֣ɱ˱һ֮Ѿ罥ķˡ뿪ӪǲãһֱϰԣʱһӪɱֶͱ˹ԾġĵĳΪӪһӡֻδȫϴԵܺһѡ
˹Ӫ߻¼͸ڸξĻᣬúڸٷƾĳǿ֣Ȼܵڸģ˺ڸ߽ڰ¹˹˹̹ĵˡ
ӪǱڸߣûҪִе񣬶ֻһǱڵӡΪʱĺڸȫͷѽελãȻܵӪļעǧټƵİһںڸߣõšڡ
ЩڸԱ˹ȷʵݣĶڸѾˡƸŮˣֵƮڸһĶӪɱɱȱ˸ŤΩںڸǰ˹ܸоԼһġζʮʱǣһͷǣҲһݸˣοǸˣ
ԣ˹ȻΪԼʹɣҲͬʱΪڸļȥˡʱԵĸ
˹̸ں泵ϵˣ˾ʡԴӺڸñ˹Ļǰ̨˺ڸЩû˼µ˵ʱ˹ǼŵһңʮһյĬĬΪ̸ݻԱ˹ܵҲԶȻ˾Ҳ֪һֱڰı˹ûʲôѡʱӵţӦǽ̸İɡ
ǽ̸͸ҵǸСǶ˹Ц˾ȴ¶һ˶ᶮɫ
ĳУܶɰ쵽ϡһװӵɳӥͲ棬һֻװӵĵС
֪ܶԼ򲻵Ѳܿǹɱ̫ĻԼħƻٶȱʱ򣬼пܳӡǣֻˡ
ӻʻԭĹֱ÷СϵһŶꡣ˵ط֮ܶɲ֪СΪʸΪڸһСҵΪҵȻ󣬵ġ㣬һɫƷڰĵĶŴǧ˵Ļ١ڳЩֻǴ·ŲŸıڰ·ʮдǷҲȻСڸû˵
˵ⶫӦñڻĵĹʹɣȷģܶе㲻š
ڸЦЦǹʹЩè壬ţë࣬涫䵽һҲϡ棬˵أ
ܶ뵽ԼǬ¡ҲģʹȴǼٵġ뵽ʹֵĴţεĵ˵ͷ
ڸЦÿĻ˺ܶ࣬ЩǮļһŪһ۵С꣬ȴһƵ껹Ҫߡÿܳһܱ֤겻ȥһ꣬һʮʮǱǻߵġ
ܶеۺ죬޲ܰĶߡ
ŶĹԱרҵСȴٶȲںڸҪ£ǰ·ʮǷŴƵĺȡӶúڸһպӡ
߰ɣ뿴һ˶ˡڸЦЦݳ˾߳ң˹ŶľӪ˹Ҳû¶κβɫǸʯ㲻ɫı顣
˹ʵٵȡֻҪڸһ߳棬Ϊһ¶Ŀ꣬ͻкü׼ʱºڸĴڷҲ޼£Ӫһ̶ȵ˶ѡ
ԣŶżһߡ
ڸϾҪȥˣȴܶһסЦүӣĺö٣ܲѡҺ˹ֵ̹ܣⳤûأ١
ڸνİ˰֣ȴûмǰߣֵ˻·ЦܶܲѡֵǮĶڸǸСˣָָղң˵棬ѡ
˾һһͣû˿˹ֻ֣еżӪѾλˣϡԱ˹ĸ֣Ѿ֪ܵһЩɱապһĸָȻӪɱֶɱȦĸ߼ˣҲݬ룬Щ˲ܺܺõѹסԼɱ
˹ȻܲôܶҲ϶ԡȻְҵɱֵıñ˹ĸָ֪ͬǿֽ̻ܶľĸ߶Ҳͬǿ˲١
ֶоɱȴû˹Ҳʼɣܶɻ᲻ʲôϾܶɺͬĸ֡
Ȼܶòֳһŷ͵ʾ˵ʥ۹ңз档һ߿ţһЦ˹ǷоЩԾأ
ȻѾˣ˹Ҳֻܵͷ˵ƺе㲻ȷȻҲô˵ҵĸоǲˡ̸СһЩʱҪȥ
ڸװе㾪ȣͺһƽҲһ򶨵Ը˵ȻôʵҲǣʲôǾһʲôСīǳ
ǣڸܶɷġڡ˹Ŷ˹Ҳ˵ʲôȻ˹ҲỳԼ¶ˣΪڸܶɵ
ܶɻ²ѡ־ĹҲȽֵǮϾǵԲ԰ʱȥĶҲΪһЩЩһ㶼ǺڸǮģܲһȫˡܶҲˣԺĶʹɴүԼһƷҡԼһ죬;ЩȥԼһյһ죬ֻˡ
˹ЩżôҲǰ취֪ڸܶôģȻôһֱšƫƫģ˹û취ͨ籨šܶɵ棬ͨ籨ſ϶ᱻ֡
ʱܶɿ˿ֱЦЩһﻹġƺѾ˲
ƹҪ𣬵ȥȴ˹
ǻвС󴫡о仰ܾ䣺һٶ˥ߡԷƹˣǲӲģǵ˥ˣҲȥʰܶЦƣǹɱǲȥܶˣ
˹ֻǴܶǻ˼Ҳȷʵоԭ΢΢ĵŵɱ˲١ǣܾﲻԾȴ벻Ȼ
ܶɣ̨һ㣬ЦеĿ⣬ƺ鲻


713 ɱݲ
ڱ˹ڡܶʱʱһ˴˽ܺ
Сһ񣬱뺷ýֻͺӪ룬ֽ֮Ͽ뵽ܶɵǸȦӣ뵽ʵУʹϵɱԽԽԣ˹ûпǰСӾȻԼǸ֯е
ǣܺȴ֪˱˹ݣֻǼװνѡ
ϻߣܺʡ
ܶЦһ䣺СӣӲ㼱ʲôߣߡ

ôܶɸղžڵʲôأ
ǣڵȡӪɱֵ
ͺڸڡŶʱĿ¾ڡ˺ܺѾˣ
ǰǱһ֧ĸ߼鳤Ͳ
ͲΪ߼鳤ȻǱ׼һ֣ܿǰһ֡ͬʱһ·ɻټǱЩԱֻҪǿԵζȫ˹Щˣܶɵһŵơ
ЩפعսʿվսʿЩǱ̽̽൱ǿǰõܶɵָʾռ˾ȻӪһ˿÷С򣬾ͱǲ鵽˲١ͲܶɷϢʱѾ̽鵽˰ӪɱֵǱλáڣ㷢ʮӪɱ֣
ǣӪɱվǸ֡ҪĶ൱ˮ׼ͲûκΰԷֻܵܶƱɱֻҪ¾ڡˡ֪ܺͻϮһشԷܶɣǣס˹ɱ֡Ϊǿ¾ҲǱ˹Ķֳ֣ܹⱴ˹ģֻܶɡ
ԣܶɺͺڸ˹Ŷĥʱ򣬿¾ڡ˺ܺжˣͲʮսʿûڹŶ긽һĽ䡣
ӪǿһǱڽԶĵطΪյı򲻵Ѳ֡ǱڹŶ긽ģǹ֣Լ޻ȼ൱һļһˣεֵס¾ںˣ¾ںͲһ飬˺ܺһ飬ÿ˴սʿչѪȵİɱ
ǿɱ֯Ȼһİɱֱķ̣
¾ڵ˵ٶƽ죬һӾܰγԷһǱ㡣ͬʱƽʮ֮ھȻѾֵʮӪɱ֣ɸɾˣԿ¾ں֣Ͳܺ󣬶ԷĻᶼûС
ֻӵʱ䣬ٶɱ֣֮ٶȲ
¾ں˶֪Էһɳ19߼ɱ֣ȻϢĸɵ15
ɱݲ
ӪʷϣҲʹһʧܡʨɱѹԵƱָ
ʣµĸɱ֣ɵɵĵźڸܶɵĳ֡ǱʱҪ־Ե򶨺Ͱ֮䲢û໥ϵ⣬Ҳǿ¾ڵܹ˺¾һؼԭ
ǸŶܶɺͱ˹ܸоɱڼٵˡʲôƨġһٶ˥ߡǴܶɺŪ˹ġԭΪӪЩɱһĴ˼ʧ˶ûˣɱƨʣµĸǸ֣ϢǿôԶľ룬ܶɺͱ˹Ҳ
ܶһѾϢ֮УһνĴʤݵԼʲôʱܺ󵽹ŶܶɣҲͱѾʣ¼ˣҲԶԿܶɺͺڸˡ
ܶһЦ˵ߡһ֣ǹŶĵԱԼáʱ򣬱˹ڰԸˣĵڵȵʱˣΪ˱⵲סԼ·˹Ժڸ˵̸ǰߡҪ氲ȫϳ
ڸ˵ͷ˹תߡļƻܺãԼŵĻӪ˿϶ῪǹҲ͵ڸڸܶɳһŶ衣ǵڸܶһ߳Ŷ꣬ӵȻɹʱ򣬱˹ѾߵԣԲ赲ֵߡͻȻϮ£ڸǱɵģΪ̫ˣҶӪĸˮƽǹ֡ܶɣǸ֣Ҳ϶ˡһ˵ܶɣǱ˹Ķ֡
ǣ˹ոתĵʱ򣬺ȻоһƶȻˣ
ͬƽĽͻȻֺ̣һըȻ˵ͻȻ˵⧲ңҲǿף˹˿
׵ĹŶ꣬էɱڡ
˹תǿǿĸ񵲡ǣֲִεĸ񵲣ЧסһͬˮƽִĻǵıɱһ
ܶɵһǺ޻εĳȭ׼ȷб˹ǰء˹ִܶɵĸ첲ʱѾͬ⵽׻ҲȻ׷ɡ
˹һʹŭѹסǰһ߹ǵġꡱ
ǺεȵȻȱ˹˸ǿ˹Ǹɱ֣ߵӯа·ߣȵְܶҵˣǾ֮еı
˹вʣɲǼ֪ԼڸܶɵˣˣΪ벻ȴǸЦϡ뵽ϵʹе߽֯һ𣬼ԶƵıɱ
ǿɱͬʱĹŶ꼸ʱ˾ȣ̾רҺӵĹŵû겻壬ƺѾѡѹûʵʣȴеĸܵϢС˫ȲмĽ̸ƺĿһСүӾͬǮͨȻʵޣɱ˶ˡѪˣǵļ̷ǳ˿ɱȡʵԵѹеʡ
ʱ򣬱˹ױķԼ׷ɵĹ켣Уûн֧ŵ㡣Ȼѣһ֪꣡
Ȼܺ󡣱˹Ȼ֪ܺݺȷʵһ۾ͿǸ֡ĵУӽ˵˹ˮƽ
ҪǱ˹潻аһŪܺ󡣵ڴһƣܴûκηķʽôһܺܶĴ
ಣ˹һʮֵĶ̴̡Ӫõı͡nںڸʮ꣬˹ΪԼݣһֱûùСֱҪ̯ˣŽıСӪɱֵѵǱ׼ˮߣѵʽܶͬģԴ󲿷ֵӪɱֱǿսѡıС
׷֮У˹ѵתͷȻһ򵥵ĶʯĹһ㣬ѾƸˡͬʱڿܺ׼ȷλȻѾȻɱ˹һסеĶСˣҲ汳ģ
ǣ׼ܺʱжȻ󾪡
ܶɵλȻ˵ϤӪɱ֣ǸߵȼġСרšɱ֣˭߳ҸĲ
ñ˹ԾǣܺеıȻԼһģһӪʽ
⡭˹ͷ̫ˣ
ĵůܺͱ˹ϡ£ܺж˸һǵĵɫâ


714 ǹ
Ǳ˹ܺ󣬶϶ǟnġȻС˵ѪĶҩûô棬һƤĶҩҲѶʱڹġϾǳʱЯıĶҲѾʱ䲻̡ǣֶҩȴ˳ѪҺԼٶ˲һЩľѣεЧЩӦٶۣҴ֫źţҲᱻ
ҪǷڸָ֮УǺεȵľ޴
˹пܺͬھġȻƴĲšУ˹Ҳ¾ںˣǵͬܶͬнϸˮ׼ġ
ǣ˹ܺͱʱһɲǵ𺳡ҲһɲǵʧʧȥȻҲʧȥܺһͬĻᡣ
ٴܺеĶлһֱֱȥâ׼ȷ˱˹ĺ󱳣ͬʱ̧ܺһţֽ˹ݺݵ˳ȥʱܺһ𡪡̫ǿˣȻű˹׷ɵḶֶ́Ѹټǵߵʱײ൱𺳡ܺһվΡСӸ̾벻ϻһͣ
ǣ˹ɱʦҲһ񡣾ֵܺʱһҲܺϱۣɼǡԴ̴ܺģԼĶʧܺյĶȥˡ
ͬʱnĶдˣֻ˹ϵƸءڴɱܺ󣬵Ȼ׼ȷѡйеķ϶ֱԷķҶ⻹ͻȻеĽΪ˹ʱһλҪǰܺԭĳ·һпֱ˹ĺġҪ˹Ѿˡ
ǣطãںδΨһǱ˹˵ĲλѪҺʵԵʱҲ̡
˶Ӫĸ߼ɱ֣Ȼ֪һ㣬׼ȷжϳܺܵӰ죬Ҫһֶӡ˹ھͻѣԡ
߹Ƕϡ󱳴ʧȻ˹²ܶӰ죬ʱҲѾ޷ͬˮ׼ܶɣοܵӰأңҪټһܺܺӰİӣѾܶ˵ı˹ɻԵĸšֻ룡
˹ѾеĻ䣬֪ȥȻ̫ʣҲѾϸ룬Ϊһɱ֡ɱʦܵһʱս״̬Ǳܷһ
Ȼģ˫մء˹Žżڵһ㣬չֳǽĴɱλò˵λȻܺƣֱܺӾ΢˵ı˹ʵǿܺ
Ʈȣٶȿˡң˹еĶжҲƴǱڶĶߣѣһҪġ
֣˹ֳɵ״ӯҲʧĳ·ͬ졣ҲѾжϳԼ۷״̬ҲԺܶɶƴǾֻԳ̣µַ̻ܶɣѰʵĻԶдɱ
ǣֻɱܶǰʱȴȻ֣ܶɵƶȻˣղŻٱĴ󿪴ϣȻͬ߳ӯ鶯·ӡַƮᣬ֮˹ֶֻ߲͡һɱˮϵĹ·ܱȵϻĸߵȹĲ
ȭ
˹󾪣ַ·һУеķһֽһĸоֱȴǣƫƣֵȴֱٰȥʹ·ȭ޻ָоƵѪ
ӵʱ伴ȥ˹ѾͲסˡеĶвٱʱ˷׷Ĺ⻪ܶɲΪһʱ֮仹֪ӪǶػѣԵЧԣ˿⣬ϾԵһĴɱʦ±˹ִ֮ЩҲóȻϰɣ֮ԼȻ˵ı˹
ǣ֪ܺеİ˹ˣֿǵʱأܺǻһĻȣϡһɱٴ˱˹񡣱˹ִ֮еֵܺ󡪡ôľΪ˵סܺͻĹƣֻܽȫ汩¶ܶɣ
ʱ򣬶صЧڱˣ˹ԴеγֽŵٶҲһ㡣
ܶɴΪ⣺˹һ񶷴ʦôͼʧ
ֱڶشʧ֣ܺźɴ˿ɼսļҡԼʱĶ̴١жˣϻ򰡣
ܶɰСӲ˵Ҫ˵Ӹղžȫɱȥˣ
ʱٶȴ䣡ܶɵƺȻٶǱ仯Ľ֮ľȭƣУæҵı˹ͱܶһɨ˵ϡ
飡ˤüأǹǶѡͷغѪʣڸ۾ҲѾģˡ
ܺɲģȥͲһ׼ȷ˱˹ϵļ졣ʱı˹ҪӣѾܡڵܺ󶼴򲻹ܶɡ
ܺҲѾеԴ˾ơжȡʧѪı˹ӵĲƺҪѵȴֱܺһ˵ϣʱҲˡ
ڸղŵĲɱرǱ˹ļκţҲھӪǱŵĸˣӪ޻ǺȻʶбˣֻûзԼʮͬѾϢˡ
飡޻еһ֣Ӫɱǹ֪ˣǹϣһ֮ɱڸȺڣһ沫ɱΪڸıһˣô⡰19ˡоĻɵ˾ĺڸܶɡʱڸı˼ʣıڵ˳ʱʱķһǹжԷԷˣȴѹô˵ĻƱ̬ǹ
ǣ𾪵ȴ޻ĸΪǺȻ֣ĻʼնֻһȺǹأ˯𣿣
޻ǵȻ֪Լ²˯ţ𰸻ֻһЩ˳ˣ
һ־׺䶥𺳣
޻˵ǵľ
ǣǸոձ¶ΣԷҲˣ
һˣ
һǹ
öӵ
ֻһöʧ׼ͷ
ղţǹ־ѹ˺ڸһȺˮ׼ıڡڣһ㣬ԾѹԵƸס˶Է
ǰöӵ׼ȷ޻ǹֵҴȡʱɱʧȥߵ׷׵˵ϡ
ֻһٻӰһδֻʶߣٶȼ侪ˡ֣֮ܶҲԶˣҲΨһһӵˣҲӪڳΨһһ֡
ŶſڶܶĴ˴ɳĮ֮ӥǹڶڸȺһɵ۰Ŀһﲻ˵ǳ񶷴ʦԭһֲǹ֣
ܶЩֻȤĿǸߵӰͬΪ֣ôԶѾȥ׷ˡңܶɵַ¼죬öӵѾ⡣ͲﻻϵеĹ򣬶ԷѾٶȳ˺Զңм˲ϰ
Ҫǣֻܶѡ˶֣ҪߵİաڲɱˣΪħ֮Ʋˡڵǰ£ֻҪڻģԼֵǵı£ܶɾԲðա
Էǳ֣ԶȱԻСмϰټܶɲܻɱԷɳĮ֮ӥ
ȻǸӰȤ˲ܶɡڸЩһȥ޻ˣһȵĿǸߵӰΪһЩѾ̾Ȼ


715 ת
ܶЩڵľҲе档ѵô˶ʶһӪеĳɱ֣⡣
ץһڣʣǸ˭
̫Ǽˣ

£û
ڸµ۹ĵһ֣µ۹֮ΪҳսʿȻӪˣ
ҳϡĳƺţֱеϷ绯ɫˡ
ܶɲɵ뵽˵յռ»Ͱ¹˹ɱֳ֣һ˰¹˹ǰȥ׷Ͳټʬ
ڿʬΪºǸɱֱһġһˮų͵͵ųŪ˰¹˹Ȼװȥ׷
µ۹ǿսʿ£ԼءĵĻ˹ȻӪˡɴ˿ɼӪǿԼڸŵı
ǶܶɶԣⷴһϢˡ
Ϊݵ㣬ԷơΪռͬһʱ䣬̸ڸ˴ɱ˹͡ϮԾƻɱ¹˹һط
ʱܶɺͿηƲ⣺Էپ󳬼֣
ܹͬʱɻɱͶ˹ģ϶ǳ֣ŭϹܼǸı̬죬һȷɡ
ݵʱƲ⣬ϢɵּµģȻҲǳ
߻ϣη϶ɱ̸ڸģ϶ҲǳΪڸǸҪĿꡣ
ڿ²ⱻƷˡ
ȣɱ¹˹ѹͲǲʲô֡Ϊм°ǸͨӪɱ֣Ҳɱ¹˹
⣬̸ڸȻԣʵ֤ӪʱɱҪɱֱñ˹־ˣӵ顣ºڸֻΪ˵ܶɣȻ󽫺ڸܶһɱʵǸɶ˻𡱵Ĺ롣ԣ粻ɱڸĻôɱڸҲδҪֻ֣Ҫһ֣ܱ֤ͨȫ˾ˡ
ԣӪȻƺƴħ죬ڿġҪĪѹڸ۹ѹƵôõ۹ڵĸɽҡڡͬʱжϺڸϲĹϵúڸӵĹԮ
ƲߺҲȷʵ൱ЧܶɶЩ𾪡ΪݵԤƣԷ֡ܺ˵ӪĳֹҲһֵֻĿѵ㳲ˣܶɵʱѹС
ڿԷĳֻ֣һ󡢲նɱ˺Ͷ˹һΨһս޻ΣܶɶΪͬʱնɱͶ˹
ѹ֣ܶɰ˼ţ˲űĵطҲǼϡȱԴôĳ֣·̯߰Ĵײ𣿣
ɴ˿ǣܶɵķˡ֣Լôɺ
ȻҪǼӪǱı˹ͼ£ԷĳҲȷʵﵽλֻڱ˹ѾȥҲѾȷĿꡣôʣǸأһǱܶɻ͵Ļɫ֪ݾ˭ӺδɱˣǶӪĴɣܶ롣
ܶɵ뷨ڱ˿ӪĴѾ㹻ˣ
ǱŵľԳֱ˹
˱Ӫ޻Լǹ֣
ϢʮӪӢӪܲЩЩҲǱӪڸٺµɫļӪӪѾʽOUTˣ
սֻǷڶ̶̵İСʱ֮ڡΪСʱܶɺͺڸȴ׼˺ö죬þııԻ˵ʤʵϣ˵ʤıϡڸпܶɼֱǵĹ屦ǳɽǳҡһܶɣֵϰ¹˹ϼ£Чѹ÷µ۹͵˾˿ֲ
һ֣Ҳ϶ӪץŶ೤ʱ䣿ŷӪŷӪǷӪӪ̱٣˴Ӫ̶ʱڱĸҸǰɱʮӰսʿӰĴжǿʼϢȡѪծˣ
һһ̫Ϣ޻ǹֲִ֮зѾȥҲӪԱһ֣Ǻܼᶨ
ץڣڿϣˡ޻ļֵܴ󣬱ϾһӪĸˣٿ϶֪ӪܲλáܶɱͨõһЩϢˡֻܼϣڱ˹ֻ˹ȻΪ֣Ӫ̶֪δغܸߡΪʮǰǱڸߵʱֻһ൱һˮ׼ӪڵĵλߡֻںڸЩ꣬Ǳų׷ΡټʮûвӪжڶӪ˽⣬ûܺһЩ
ܶһţһڶౣڵĳ羴Ŀлص˹Ŷ棬ı˹Ѿܺͬʱּһָͷ˫Ҳ˸ʵʵѡȻڵҲûѵ־ˣʧѪ࣬϶ԣʹǻԺ
ܺѾһϣһŮԼ˰׿ˮһ˺ö౭һûкȿˮϰߣùյġźˮĲɢڵĶų˲٣״̬ŻһЩ
һԵϣڸĿŵϵı˹ɫۿԼİİģ֮ղ˵˼µѱ䣬ʹ߳ƵϽ̸ƺеϡˣڶֵĴǰ겻ĸ֮˵ıȴδܳܡ
ܣǸгֹ𣿡ڸȻһòƲɵ⡣
ûУܶЦǰȻĺǽĽ׵ֵܽá˵ģ»첻ãֻΪܹʶЩֵܽãҲһˡ
ڸĬȻ
ܶʶͷܵ˴漴˵ҲΪͳΪ̫֯ˡǴŵ֯ں졣֯ѾӴŵݱΪ˰ŵ䡢ִִ֯֯ҶΪۼһġɢңСѡôһ
ڸ˵ͷ˵ǰҺͰ¹˹֣˵Ǻɢɢ½ѪҺҲͽζˡϵġĬ򡯣ڻмأ磬ҲѾ൱ϡ˰ɡʱҪпܣ˹̹һֵ֯ܣҲ㡣
һӴĵµ۹ɲһ仰顣ǶԷ޷ֻܾܶǵ˵ͷӦ
ʱһƤЦļһ֮ܽܶͰվáΪݣûо񣬵̬ȻǺԡֻĹЦݵγԱȡ
磬۸ɵզнû٣߼鳤Ͳ
нͷС˯ܲ𡣡ܶЦЦ˵ЩֵˣҺúллҡڲǣҲлĻҸ硣
ΪС¶ģǵֵǲͲЦţصİʹչľЩܶүǶܲˡͲ˵и벻һ£زʵʵڵĽĲˡ
ܶЦһ䡰ӡǰһȭЦеİνʵˡ
ʲô£ܶˡ
һӪʮˣв²Էʵʵĳֲô࣬ܶѾƴתˡ벻Ϣ˻൱⡣


716 Բ
ͲϢȻܶɺͺڸŪٳˣ
ԭ֪ôģͳǾȻ顪ȻϵϵУǱʾԼһЩ飬Ҳ˵ܶڰ̸ڸԣͬʱԼһܶɼڸֻڸε̫ˣĶֶҲοǸδҪˡ
ͲЦǱ֤ˣԸڸ̸ṩϵ֧֡
ͼأܶɲ⡣Ȼһ飬ҲЩ̫˼ˡõĴ䣬ȻԼһɣԼһĴɡ
Ҹ˲׽ǣô֪ܶɵ飿
ЩͲʾİܶøԶһЩƺҪܻźڸ˵ʵǵˡһֱϵȻͬ־Ҳ߼ıһθͨǵЩͬ־뿴ܷϵ㡣λͬ־˵Ҹպˣ͸Ͻһ㱨ˡ
ȻϢԼṩģӦûʲô⡣ܶɵ˵ͷʣ쵼㱨𣿡
Ͳһ㶣쵼ͷڣҿɲŸͷܹܵί
ƨĵܶɵ󣬡ǴͷҲܲӣ
磬ҿ뿪Ͻȥˡ
Ϊëܶ۾һɡ
˼Ǳ߻иŮأ˵ɩӵĵ񡣡

ܶתڸߣ˵˸ҪԼ˵顣ϢԴܶɵȻ˵ΪǣԼսʿİȫսʿҲܶɵıˡ
ڸȻе㵣̶ϲֻҪһ̬ڸǿľӪʮʱֻЧڸΪһʷǿƵĸͳʱܺͳͥ񡣶ңͳΪԺ鳤ǶĿҲﵽ۷塣ǲԺԺǿһ졣ʱͳҪͨһݷ֧ƻòǳ档ЩȶȻԺиǳңͳ񲢷ڵɵĵɸǵΡԣͳȻϴ󣬵ڵȴ϶Ȼ϶ʻ㲻Ǻš
ͬʱڸҲЩСС𺳺͵Ĵܡ˼ʮ꣬ҺųȫͷŴɣԼϵͳǸܶɡ飬ֱ档
ȻѾ飬ܶɺͺڸ׼ȷɽɽֳ飬ڸԼļ¡Ҫٰ첻ˣڸĸûˡͬʱڸ˰·ʮд۵Ƿȡԭװӣǰ¶ˡ
ܶŪ֣ΪǱ׼ĹֻվֻˡܶɰȰοԼŵֽǷġīˮǷġдŵǷġ̵ΣҴߡ
׼ʱܶɺͺڸŪƲı˹һɱš񶷴ʦһ³˿ĺ
ܺӪͬܳ𡪡رӪĸ߲㣬СӼһ˱˹޲סܶȰǿҲʿɱաơʱܺͶһϲҪİ۶
֧ܺһСֻʣܶɡڸͱ˹
벻ҲᱳҡڸЦţŭĻǵ⣬ɫһֱƽһֱԼ㣬ȴʬǲǺܻ
˹ˣĻ˶ݵĻڵͬҲƽûбѣֻǱѡ̸ҲվȦˡȻҲӪԶҪͻôҲͲþʲôˡֻϧվߵһ
ʮһյĸźڸ˹մȾ˲١ζӪɱô䡢ôһԲ
ڸˣ㵽׶ûбѣûбԭӡһ㣬ȼºһЩӦǺѵİɣΪʲôң
Ӫŵ³֮ȡ֮İ˹мЦرšҳսʿ֮ǲҲڼ尾֮аɡ
ܶȴЦһ̶˵ֻһ뷨̫ˡûн̸үӴӰ죬ûа¹˹үӵ˳ᢣǸλãҲֻһܡָӪ籾ַڽ̸ֵ¡Ŀļһһˡ˹㲻Ҳһû۹ҪһֱŽ̸Կ
Ǽ£ҡ˹ЦҲͨңʳйӪκ顣ղǸСӣܺ˵ЩѶֶΣ԰ɣҵҪԼܲܰס
ļһǣ˵ܰסܶǿ̷̷ֲͣҲϵġһ˵Ǽ᲻ɴݣпܰסκ̷Ȼ̫ˣܶɾñ˹һࡣˣվͬѰ
ǰҲᵽ˹뿪Ӫ̫ˣ֪ӪϢӦûûܺ࣬ѶƹļֵҲ
ܶЦЦô˵ôҲǽ̸ͷŰԸ˵˵Ը˵ˣҵģ޷ʱ⡣
㻹˹˵˾͵ĻȻ󻺻ʰǸտɫļСܶɺͺڸ֪ҪʲôҲʵۿ۵ļһͻȻֻǵȻڶ濴š
ǱСӯĶУ˿Ե÷ǳء˹֮Լǰ˿Ц̸Բסˡ±ӣһĸ
ڸû˵ʲô۾
˹ȴֿЦ˵һ䣺ҵǸŮˣѾҵ֣𡭡
ҲΪĸӣһὫǺˡ
Ǻڸһ仰ܶɽ˳ȥûпСı˹θո߳ţܶɾһѪлƺʱе죬޾ס
зӪһ䣬ܶɲϲ˹ԲõķʽĻɱֺͳ񶷴ʦҲһĽ֡
ٶϳǷ·ʮĵױšܶɺͺڸηĴ󵨵Ǳ־ԵݣĺܣҺʡ˵ܷ˵ǹǹӵҲܷס֪١ܶɾãĳܺģһС̹һ
˳ϣڸѯܶɵͽղŵ´ȥһǿƷźţ¸ݵҡڲĴʶ̸ǽ̸һͷʨӣһ׸ķ
ֻҪס˸ݵĴɣڸ͵סԼĻ̡һ缶ĵߣҪԼĵ̶ȲסôҲῴ
ֻҪǵźɢϲϵҲȹסˣڸžõ˳ȶʱӪҲʧȥϵƣֻȫƾʵԿӲӲĶԿĻڸȻõóֵĸֺ٣ǹͽࡣľƣֲϵƣӪҲδռ˴ˡ
ʱɼ˹̹Ҳյ˺ڸĵ绰ȡĴʤȻϲ񣬶ٻؿڵһɨա漴˹̹ܶɴ˲ٵ绰֮̾͸м֮ʡǵ˹̹˵һСС飺磬˹ίЩһǽͷݣȻˣ˵׼ڡĻʸ񡣡
ǾˣҪΪЩ¶ǵ񡣡ܶЦȻð˹Ŵٵ棬ܶɻҪѶԸӪҪ顣
ܣ˹̹ҧ˵ȺӺÿ


717 
֪ܶ硶ڡذ˹С˶˹̹ǳܶҲ֪˹ǸܸӵĽÿһίı󣬶һݴɵӰӡڵʱڸ׿Ȼλһľ˹ĽšڿڸƲһͶ
ɴܶҲ֪˴λǣҲŰ˹ĹֻҪֺ֧ڸڸٶתôЩݴɿ϶ֻƨһںڸµ۹ҡβ
һ·ֱɽɽסľƵꡣûʲôϣֻǾƵפ˲ٵıܸܶо˵ʵܲѰ൱ˮ׼ļһҳ߰˸ʵǿܺ
ȥͨڸЦ֪ǸͳΪȨѬ˰ɣοִԼԺı֣
պաϵ͵λֱ׷顣ڳִٵİӰϲй飬йӰ֣鱨֣˹˸񲪣ǼִзǳľԱ
ڸ͵ǻξѧ˵ûϲ㽨ȻǸͳ˿ɹ۵ȴûеõŵ֧֡ЩĲţȫִ֧ԱصͳǺǣվȴôԺԱҲһ˵ֶΡ
ʵڵڡڲԺĿڸƽ⡣ִ֮УȻԱǸŵĴˣкܶݸײв׼Ա⣬֮⻹вٵĶԱСԱЩ˼Էľۼڸǵ£ԾĵԱѹ󷴶ԵĲֲݸƽԱҲԸǵ൱ӣʱ򻹻ᶦ֧֡
ڲԺͬٷ֮ٵͨǸǲͬ飬ǰٷ֮ٲͨġ
ԣܹһòƼߵĸλϣͳ޴ѹִⰸϣȻͳֱܹӰ鱨֣Ҳָʾ֡ܶ鵽ԡŵʱ򣬻ͳ˺벽ԻþƵĻ͡
һһֲܾ߹ʾǸͳ¥ϵܶɺͺڸӿҲǸ֣൱ɡ
Բǵļ顣˵ţóһƵΪ˷дΣԸǵȫв
ܶȴЦһԼеɳӥˣ˵ֻⶫҲϲ˵һ⣬ǳϲ
ԷеΣаݼͳУûôǿӲļһΪ֮ʣһȴõ˸ǵָʾҪ˽˿
ǣЩڵС
ܶɾãⷽѾֳ˲ٵĳ⣬ͬʱҲֳһִݴȡܹ˼ɵԼλ綥ɣҲԷǷЯⱾһźš
ͨݣܶɺͺڸǼ׷ԱСĽȥѯһ£˵
һţ洫һӭ棬վһеȡʮˡͷϡ裬ͦӻϾֵǡ
ĺ֮󣬺ڸԸǵԼʾлԤϵıֳ˲һ߼͵ֱˬлȡ衣Ҫĵµ۹ǵĹҲҪһƽ͵ĵ硣ڸڵͷѽϣҲٷ˲ٵԽ֪𣿵⼸죬صı¼˶٣ؾֵĹ˶٣ԣڼǰǸ״άϵȥ
⻰˵úֱףڸȡǷ·ʮּ˸ǵСͨĸһ֪ʲôر
һֱݵĶμңǿۺ·ʮġܹ˽ϵĶȫҲֻһ˰ɣ
ϸֽͣı涼˼飬ɫڸܶɱΪҪˣ֪ЦŰⶫƻصڸǰȻǺöܼ漣Ѿˡ£ҿɲңϾһְԱ
ڸ˼ΣǾǲա
ֱ̹ˬʱڣֳص㡣ѹûдŵı֧֣ȴܵõô˵Ρ
գ˳ڸԤϡǾȷڻصŦԼ֮ڣȥڸĹ˾ιۿ족һ¡ġιۿ족Ҷ֪ζʲôҪûйӲĹϵùҶֲͻȻһҹ˾
ͨ⡰족İţܶҲʶ˸ǵȻѾӵ˿÷С¼ı档һ¼ζźڸŵǿƷҲȷʵúƾˡǣڸܷסԼսأ֮ڣĻѾȫȶǾ֤ڸܹݼԦǸӴĵµ۹ôǼϣάԭ״Ĺ룬Ҳ˳ʵ֡
ҪǺڸزסսӪķ˴仨ˮǾ֤ڸѾִӴĵ硣ʱ򣬸Ƿȥιۿ족Ҳͳ˲ȷ顣ϾʱڸѾѱˣԼѶزסˣȥʲôأ
ܶɲ͸һ㣬Ľ̸ڸҲ͸ˡԹǵְţΪҲһλߵȷ񣬹غ档ңڸҲԼĽԼƶȶסôĵλվİá
󣬸һúڸ㵵ľڸȵ¥ĳϢһ£ҪܶһЩ飡
ڸѾﵽԼĿ꣬鳩뿪θձǰŵߣǾͶܶ˵ܽϣ졣
ĳνܶɸеЩͻȻȻͨϵԼĿǰ۵ǵ顣ңҪһͳܻһĵʿڵĹȥҪ͵͵ӼһĽ¾Щˡ
ѵͳ»й£ܶЦʡ
Ҳǹ¡ȡѩѣݸܶһЦͬΪġȻֻ˵ǣǲôװɣ
ܶɺȻ뵽λǰְУιֵľֳҪȻڶֵĿҲôĿǰеľ󲿷ָ߲㣬Լ󲿷мǸɣġ
ܶЦеĵȼѩѣֻԵĳڣеȼĲ֡ζȻǲɽԿڶͳл뽲
ȴûֱ˵Լ⣬ƺҪȴܶɵĹǡλȨءòֱ̹ʵܵЦ֪ҵߣΪʲôЩ£ǵĸͷ͵ֹĴͷ֪ġֻѯˣ˵ոδʵԵְԻ¡
£ҲܶɾùŹֵġʱδѯ
ЦΪҹϽ֣һֱкϵͬ־ߣʵԱ
ǾȻһֱں
ȻҲһ˹ϵйȽĽЦЦ뿴ܶǲǻᾪȡΪܶɵ̸Уȷܶɿ϶֪£ܶɸô衣
ʲôˣ
ЦҺ;
ܶɵʱɵˡ


718 һ̵Ķע
Ҫ˵ܶĿɿڴģȻǾĪ
Ҫ˵˭˼飬ȴܶɻܾҲֻо
Ȼױϼһ︧󣬶ҽһͨ쳹صı£ͬʱϼһ簮ǣϼһںܶิӵϣȴһֱûнܶɣҲûн໢ʵĴʦ춦ȫ̵õ˾Щܡ춦Ǹָƺ«ļһֻҪû˵ģ϶ֲֻᣬƾôʣҲ˵ϴγ໢ܶɾֿƭ춦ֺ֪ͻ۾ʦһЩ顣ǣʹ˻˼춦ЦеĺȾƳԷһмֵֶû˵ȥ䣺֪ȥʦ˵˵ô˵
ܶѾֶλΪϵµһװƷ¿¾ں˼ʮװҲֵһ롣
ԣܶ𾪵ĵ°ͣܶҲֻһʱ漴̹ȻˡϼһɵģͲǡˡɳҲ֮С
ΣܶҪôʾԼҲѾס𾪺ɻˡһȻһͳǸùʷǿƵĸͳк
;ʱһֵľֳڵʵࡣЦ׽ùѱļһһֱ˳
ôڻк𣿡ܶɽʡ
ǵĻˡ϶ϣ˵ġ˵ںܶϵȫȨĴ춦ҲĴʦ֡
Ŷ⻹ؿƿСӼֱһ춦ˣ
ܶɱ״ˣðɣЩ۲ʡͳ뽲ɣҪ¿չʲô
ܶǴ⣺һ̸϶Ҫ绰ѯϼһġҪϼһϸ˵ĶʵôͰսĻ̸ЭһƱҪϼһ˵ѣԼҲڡƭȣҲӷȻһ벻֡ɵļһҲֵͷڲƭܶɡϾϢȷᣬϵ֤һ¶ֻǼӵ顣
Цݺܼ򵥣㲻ǽ˹ΪôһЩ߲˹¡㣬ڻ⼸ˡ
ѵϲĴһ˵Ҫôﲻ
㹻İ취֪̽ܶɺ˹ˮݣѾҪȡܶɾȵǣǾȻȥ˹¸߲㣡Ȼ˹µıŷޣΪȫģĲҵȴġԣפҲ϶Ǽܸߵġ
˵ˣȻΪͳվһԪᡣǿƣĿġ˷գĦŰЩ嶼żΡúЩı󣬶˹µӰӡԣһȻڶ˹֣ⲻҪ𣿣
ܶɿȷţ˹һ£ôĦͨᡢҪжпܴڷƮҡ֮УĽҵʵ徭òش󶯵һ㣬ǲ
󿴵ǸԼӡһˡϵ֣Ǹίܶڻ˵ġЩˣȻ鱨ڻĵҪ
鱨֣Ǻ͸ƿصֲеĹұʵͬȻǿңҲǣĺ˰ɣΪʲôôȻ鱨ֺĦϣΪͳ飿ͺ񵱳ӰȻĦֻܶ࣬Ҫ漰ʵϾͻ໥һζûгֹҲ֣ܳ
ִǴǵϣʺϿЦܶɻЦͳҪѹ𣿲˼飡
ѹѹЩһǲм˵鱨ֽҲˣѾݱΪϵһŶûûҳϣȻòƶͳ𣬵ȴءͳǵ棬ǾͽȥҪǲǵ棬ǻ᲻ʹҪǴǵĸ棬Ǻǡͳ飬֪ܽɣ
ϣʮǰһλŻͳǣȴݳ񳵵ʱ򣬱˴ɱ
ڿϱ̵ԭ򣬾˵36ͬİ汾ĸ汾͡ıܲɷ֡Ϊ㷺һ汾ǿϴ鱨ֵĸ棬鱨գȻɱǵͳ
ܶҲһ汾Ŀ󡣶ܶҲţ󣬲ִټεԭͳԼѷҲشɡⶼǼʮǰľˣֻܵһţܶɲ⡣ֱǰʱ䣬ܺ鶼˵ɱϵ֣ӪܺϢܶɾøӿšΪӪЩȷʵ顣
ڵĸǣٶȰ⳶ص鱨ֵϡ
֪ӪҲйϵɣܶ̽ʡ
ǵ˵ͷ֪Ļ٣ЩǾܵĶɱͳģ鱨֡鱨־Լ֣ƸӪĶǹ֡ǸǹֱӪԼĿ֮ɱڡ
ԭȻ
Ϊͳһְ־ֳգ϶˸Ȩԣ
ǣǵġϡûнͷƺܶɣɼ˵һб󣬶һصĺڲٿء鱨֣ӪһӰӡ֪ʱͳԽսѾԽѳһʵʩôڴࡢ̽ܵشʧЩڴ;̵ӣ˹£˹ͨǲٿ鱨ֹ֣ӪղŵһҾķ
ԽԽˣ
˵һ鱨֣ܴǶǼ˼֮ϵѪ档ιǵʱǾڼϡιǣҪǵʱǾͻƴ˵ļ裬ɥĲѪɹǡ̾ԣЩһҪǸ˹£һ֡˵˰ɣ˵ǰ˹£ʵҲǰԼһ㿴ƺմ⡣
մҲˡܶЦǣҰϵľŸȫˣ˹³Ա
ҾҶС˹¡ϵģǼӵԱζЦһ֮ڣǾ͵һССľȻ˭Ҫ˾Ÿˣֻһµʱ䣬ôҲȻʤʱ˭ҪˣҪΪʤ߹ĵȼһѩѣô
үӣĺǿۣܶЦΪǼȻô˵ǾǱʤġΪǸעȻԸǲܶˣҲνҪôһٽһֵ̣Ҫôһ󱲸һߵ̣ˡĻǶˡ
ǿ֮Լҵӡҵ̼ʣµ̫ݼš㻹ᣬʱȻ׵ġЦһͷϺ꣬ƫƫֲʧׯء൱װơЦϣܶƺ˾Ӱӡ
Ƿ񵫷ͣеװƣ


719 
գܶɺ͸Լһڶһ·ٶȷɼΪ˴ǰϾҪȡ˹󽱵ġ˹̹Ҳ˵ˣЩشɿŵίƺ൱ۣڡڡʹ񽱵龹ȻЩȻЩʱûп͸Ѿת
ʱڸܶѾֵȥϳŦԼӪӪȫûܲҪǲǿ󡢾ɵҲһ顣ֻʣһȽֵ£ڸǱȽ׶Ըġ⼸죬ڸҪȫȹסԼڵĻ̣ȷκβ
ΨһܶɺͺڸĵģǸǿɱ֣Ҳһɻɱ˹ͺǸˡûŭϹֶܼͨΣȻ˵սܶɶ˱ӽΪļһҪɱ֣вκɱˣֲ

ӾɽɽɼߵǸļµļһŹ·ܶɵٶȣСʱҲִܵܶβˣȸǴ˸к˸ƽͿʼƵظϡѵиɵʱ䣬һ;ķ羰Ҳ
·ϣܶɺʵϵ֡ϼһ̫ˣʲô鶼Լֱ˼ʦֵ֮УܶȻóģΩⷽ治Уֻдʦ춦ƺġһ㣬һֱܶɹڻʱĳ໢ᱧԹ
⣬ѵ绰ʦүүҪ仰ܶڡ
⡢ҲܶɿеЦ군ˣզʦ߲šɶ¶˼ҷˣ
ϼһˣʦ뵽ӾܶɶݺݵЦСҼӽʵʦӺúýѵѵ
˰ɣ㶼ʦ۵ǹʹ˵ˣ׷ʦüꡣСҲǸƲǲ춦ķֻʱʵѡ⻹ЦʦһϢ󾳽ˣʦүү˴ŷޣ߱߿벻ԾҲкô
ŶСӣʹﵽһ־磬ӵֻ꣬ܶ⵹Եĸˡ൱һˮ׼ôᣬô⽫ܽ׳֮Уֻʱ⡣ԼĵС׳ǰ϶顣ܺǸСӰ˳໢£پ໢ֵָ㣬Ҳ϶ǸֵѺ򲹣ʱпǸżɴ˿ɼһǺεȵţ뺷
֣ȫȫκһǿ䡣һֱѾĳˡӾС߸֮У֣ܳ춦һеĶǰҲֹһ˵춦Ǳ̫࣬׳ҲѶȲġϾʲеļһֵķۡˣʱơĻۺľȹ̣춦ɾ߱ʱ׳ĿܣϾǸֻһ֮ңҲȥʦżֱ쵽˲Ҫĳ̶ȡ
ֻʱøոսһˮ׼ȥսͬ۷춦ɾѶȡͺñȥսŭһ׼ᱻûͷ
ȥ춦¶÷һšһȣܶССơ춦ɲ֣Եӵƿ϶飬ŲһŵܰŸ
ʱ򣬵绰Ǳߵˣֻȥֶ˵ͷһСҪǲǣҪӵĻСĸУͷ㣡
Ӿˣ㰮զզˣбң٣޳Īܶһ߿һЦеŵ绰ƺҪֲݡ
ȷֵȻ˵
ܶɸо鲻̫Ծ
ֻ˵͸Ͻɼɣء
㡭ɼʲôܶ°ͼ˷ϣ󣬴鲻ĳ¶Է绰ߵС˵զǰ˵
˵𣿡Щ⣬Цɶ¶ҪӣòǸǸϲģ˵Щʲôɡ
֪ͷڳһһоյͷòã˴ġܶɺܱܶʱÿԼĳЩصģûھͱ˵ˣָо൱ܼ顣ǣǹʦͷҲûˣҾʣ˿ɿ˵ϵļٵģ
аɣдǻۣҲСǸӡֺȻаЦԶӣ㲻ʲô˰ɣ
ŶǰǴ˸СģʵҪǺ顭ܶɰ͸Լǰǰ˵һ飬˵ûɶɣ֮ܶԸǸ壨˹£ǰҵæˡǸע٣ڻıɵ鱨ֵˣѶȲܴġǸҪԸǸ壬ɲһ仰ɣǸ屳ôƿôҿϼһ䶨ˣ١
ֳ֪ĴЦһ󣬵Сӣм
ܶ¾ޱȣСϡͿôһѣԼ˼һˣƿϺ꣡Ϊһ䣬ҪԸռݼưǸǿϾҲǡ񡯡ҪŪǼȴǣףϾǶԷҵıפԱˣԹѹɱ٣㲻ûҪϺȥˣģ
ƺӵĿģЦϲģԸӣֻСˡ
զˣ֮仹йڣܶԤе鲻ͷ
ֵߵߵ˵ӸСģˣøͳݣʵʵӵ̣Ϻһûţƫƫû취ֻС̱ˣ
ĳ
аϴ̵ʱ򣬹Ū˸õĴۡƺһ뵽Ǽ¾ͱȽϿģϲʮβŴ˻ǲ֪ǼһﵱʱƵģ첱Ӵۣ
ĳ
󣬵ְѸԽݣθǡ̱Ҳ϶ԽࡣĲ˵ԸǵֶΣһ֧һٴβܴŻĴƺѶȲ󡭡
СϸϣܶɵõмֵϢ
һֺ͸ǵĹϵƺĲ˵ĽǸͳƽĹϵǼΪƽȵġ
ڶ־ȻֱҲһֱ͸ϵšΪ˵һ䣬øͳݣʵʵӵ̡ͱδģԼṆֵ̀ŷ顣ΪڼǰǻûоѡΪͳ
п϶è壬Ǵè壬һģܶǸްϼһֱ̫ܱˡ
أѾȷڴ¶ϲԼȥϾֵѡڵܶҪֱԵģɼıꡣΪ˵ˣҪϿСΪ
ʦͽ֮䣬仰ıԢǣҪ㡭


720 Ҫ
־ɼܶɵĳپͼӿ˲١þòˣͷҲ֪ǲǺȻܶϺϼһȥ滹Ǻ׽
ɼ֮ܶɲδֱȥҴ߿ηǰ˵ĵطȥɼһԺӵĶСҲǿηĲҵס⣬ҲúͿηߵЩ˹Ć¡
һţܶɾͿ˾Υ˵ľ뷢԰ףˡһʳ뻯豹棬ûһ˿һѹȸСԱߣͷӣη¾ںˡֻ¾ںʵ˲٣ԾţƣװƷװƳ̶ѹ
ʱСֿ޵˹һѱһıܶɴ󺰡ʦӴСһУܶɸСЬȻܶҼ죬Ҳûܶɵô
Сӹһ߶ȥӻûءͨ绰ʱΪɶûֱ˵ʦүүѾɼܶɻһ£ţƺİϼһˡⲻϼһҪʰˡء
һ޳ܵЦʦ˼ͰΨһʦүүţΨһܽʦүүһеҲţΨһʦүүӲ
ӣ֪ܶСܻ𳵵ĺƨԸ˾ȻܶɶðүӵĻҲαԹûһܽһеġȻ⻹ǾˮĽҪǸճʱ򣬾ĶȫܶҲӲˡܶʵԽԽʶÿ֮󣬶Ӿϼһɲ⡣ܶŴ֮ڣҲδϼһʮС
ƥϣЩίӣЦʦ壬ǰ˹佱񣬵ʱҪȥ
ܶһ㶣û⣬֣ϼһѵҪס
˹佱кüء
۽׵ĺӣ˵ȵ˹佱֮Ҿͻ뿪ΰ佱һˮ룬ܹȷڸǷȹסԭеľƣȻҲζηСܷסԼĻ̡
ηСӣܶɸһ㶣Դ漴еˡܰѿηүӺ͡ηСӡĸֹϹ
ηе㲻˼ĸɿһʾܶǧסŵŶЦ͵ˣҪ档ҿη֪ĳƤ˵Ĺ򣬿һ
ܶҲؿηסеı֣װʲôû⣬ÿη˿
˵ֲҡ˾ûʰηСЩȻӪĲûƿȫֵҪǱ˽ӹ磬̽γشвȽ֮£ڸƹµ۹кôġ
ô˵ҪƲԵĻԳ֣ܶѪڡ
һ͵˵ţģϹȥ
ţȥ
СӰС۶ˣܶɶȻģѾ˱ܣ֮˿裬˵ʵ׼ǵġЩһﲻҲţ
ɶ˼ܶɹţ¶Ҳܶ
ֶܶܶɵĹ䣬ȻܶɵĹ档֮д͵ģҿ˲Զһɸɵ˶˹ͺʵܿġ
һᵽºˣܶɶʱϲ˵ӻе㵣صļһҡҪǱڰʱӣ϶Դ
̾ʵҪѪƴһСӼ԰벽ԪҲһƴ֮ġǼ֣⡣ֻħδӵʲô顣
һŭǸİ벽ԪǿߣȫԸǱġʱܶˣɣӮˣҲûκֵĻᣬ㵽ΪֹҲֻŪ֡һܶҲпܱħǸļһܶʤܱܶ硣
ȻᵽԼħܶЩɥʦﶼûӣСë̡
ʲôʦԺǰǶһ̾˿ƺ²Ըᣬ漴صղǻϣһλ֣һҲ⡣˵ĸָȻ֣ǰڽ졢ȹ̣ʧȥ˽Ŀܣְ벽Ԫ˵Ԫǿߡʷеİ벽ԪǿߣڻģߵżҲܱĳһΪĹǻĹһ֧ԣһȻ£пܻǶˡ
һۣܶɻûϸǹͷһӡ
֪Ԫǿߣֻоӣǻˡ
֪İ벽Ԫŭ꣬ˣϹܼҡǰĹۣˡ
⼸δ
⣬ܶڿʼʦ۾ʦҲпܴﵽһΪŽӴĸ࣬Ի۾ʦʶҲʶλǰǿ
漸ˣ绹ڽͻƵ벽Ԫľ磬пܵľܶɡ
δܴ˵ǸɣΪ۾ʦܶɶǻˡ
˵ףľ⡣ֻ׷󹥷ͷǿȣǰڽչܿ죬ȴ޷Ƶƿ
ߣȥϿè򡣡Ȼ˵һΣӲٱ
ۡ
ܶͷˣ˵úúõأݵһΪһƤ࣬ⲻʵʵװװ˰ˡ
װӶûãοװӣӷ𣡡ĳװƷ˫ֺʮΨ²ҡ
ͬʱҲаЦȥСӣƶþûֳˣҪ۽硣
Բۣ뿪۽Լȥˡ㣡ܶɵͷҪܿϿ¾ںѾſڶ¾֪ܵЦСʩͳȫǰɡӷ𣬴Ҳ뿴ֵֶͨΡ
֮У¾ںһһֻ
ſڶûûεֹֻ̨ͣϷŤͷ̧Це˵ʦ壬ۿӴҪʦүүͷ۾ĻҲȥһʦ١
С˵ܶеץ˵βٱǿ϶Ǿ춯صġǰܶɲ֪ǳڿ֪ǸֲĿ¡
ʱѾƮݵ˳ȥûװƷһС޳ܶܶɵļҡܶɺ޺ȻֻܸԺǣô򵥣ҲǾҪѵֻ˵Ը߾ʵиֱ۵ʶܱ֤½˰벽ԪӣҲڻǣٲĿĵƴħһղƴ𡣡
⻹˻ֻܶй棬û˵
СԺӶʮ׼ٲȻһССľ̨ʦͽš
ڴڷ̨ϣҪһⳡȻʵս
ڿ¾ںվλãܰܶɵıᡪϻȻվڴſڶȻװƷ϶ǵܶɲսӣǲһ۸
ȰȥٿͷװƷÿܶɰ¾ġʱƺȻһ£ְǻζܶɴ󾪣ȫԸԾ


721 ͨ
ûг֣ûбκһƣȻܶɵΪ֮һ
ʲôһֶΣ
ɲǣӰƺֻܶһϡܵĿ¾ںˣƺûܵκӰ졣׼Ŀ֮ħ
˿¾ںˣһǿߵɷ緶ȻҪʧˡΪֱԣᵽޱȵľ衣
ʱ򣬾ǰһͬƶ˵ˣƮ١һ棬ܶɵƺֲһ£
ţĲܶɶʱɫ䣺Լƺرǣȫʦǿֲÿһ羵ԼʦҪɱԼĶ֣ôܶɴʱѾڱذ֮ءΪԤУֵĲԽԽ죬ԼҲ֮ļӿԾ˵δѾظʵãҪٱԼ޹ɵʱʱһսô򣿣
̫ˣԪǿߵͨ𣿣
ǣսˣܶһҧ˾ͷżڵһ㣬Ӿͷӳȥͬһֻ˿Ľ˫ֱżĳ˾˵ƿ޵ͷʯڻ¡
˿Ժ⻹ûôأܶôͿʼƴһⲻ̫
ԭ˻Ϊս֣ܲܶɴֽ־ѹ
Ȼܶƿյ¾ںҲò̾Դ߶
ܶɵѾ൱ͣɱ·ҲȻɺȴҡҡͷƺ൱⡣
ʱܶɵѾȷ˵վмޣⲫԼֵĲἫС
ʱֵ˫ֻ˻ԲĹ켣ƺÿŲһ磬ƺǣܶɵȭЩƺﵽ˼֮ԭеѾȫƾתʩΪһУͽܶɻǰסȻòƼȴƫƫ׼ȷյܶɳȭ׼ʱ֮һԭԶƳƶȻһȭһܶɵǰء
ܶɴ󾽣һֻȫصվǳֻ֣صЧֻͻȻƺ׺֪Լܷȫ浲ס
ģһ΢ײܶҪƵѪȫ񵲵ģ˵ҲȻֲǿߵײñ춯ص𶯡ǣȻֻġġһָоһԵĿ¾ڵ˶˲ɫ䡣
ƺȻطѾΪ֮ɫ䣬ΣȻƶա淴оκ˶ñŤҪ
΢һܶҲֻоһǸ񵲵ǰϣʱͬɵɳȻӶȥ
ûκˣȴǿƿʮף
һУߵУ
ϣܶɽŲһۼܶΪ㹻ǿܹ˲䷴ӦסΣѾܵ
ܶδˣҲǾ֡ҲѾǰ˵β֡ΪܶɱϾһ֣ǳεĴڡҪһѹͬʱشǲܵġ
ǣȴܶδȵʱȻ׷ȫѹơʹʵĲ࣬ܶѾţôֲֻԽԽ
ܶɺȻʶԼ̫߹Լ˵ʮУҪƾ־Ʒչȥʮ֮Լذɣ
ʮܣһֶԣһֲ˵֣
Ȼ֮ѹµĲƵ任˸Բɡ޳Ĵֱֱܶɵšָ̽ץͬצ
ܶɾ֮Ȼצץ˸աǣһ΢ƿܶǰ綸ȻǾצȻպ֮ʱƿ
ȭŻƿѾܼޡҪǽƾָץվЧǽǺεȵ죡
һԵĿ¾ںˣʱѾȻɫ䡣֪һצץ˵ϣٶȻͷˡ沿ܻᱻץ飡
ܶɴδһȭ֣Ȼ˳ʩչ͵ĺ֣
֪ܶԼڱ뾡״̬ٸıһĿǰ˲ơǣѾɲתˡΪʽͻΣؼѾ޷ͨǣסܶɵ񣬾ĽŲܼͬڵϷ䣬ܶɵҲѾһ顣ٳȥܶܲѡ
ҪѰʱ򣬵Ȼ־硣սܶɴ󲿷ֵǱǿµǣƣڸûоǣ
ӿɱǣܶɱڽѹƣǣЧƺǿˡͺһ޷̶һʼֻ˫ȣѾƺû˲
޷ĴܸС
ɴ룬ܶĳֶǣɱľأôҪǻһͨĸ֣ǷѾǴأԾĶ֣˭ٴǣôֻһһʽ֮ˡ
УŤתƣ
ȣܶɱһȫȻһХͿη𵴵еѣΡ¾ں˻ãҲͻһ𾪵òᡣڶսУһпҶԷǣܶȻͻϮ
һХܶɵĲʼøһЩȻ֣Լǣĳ̶ȣ˺ܶ࣡
صȻһľѹƣѹ֮²˾ƿصЧⶫ̫ˣܶȷʵеᵽܡ
ѹʼ־ǿԼľԭľﵽ˼£ȻĿЧͬܶɵľȹ̣²ʩչƣҲܵסš
ԾҲ˵߳˰벽ԪԪǿߣΪǵľСͺһľͰʮľɣſٳֻһ̰壬ľͰװ¶ˮľͰˮģǡǡǿ̰塣ߵΪ֮Уľǿ̰塣
ңܶҲٶᵽǰ˵һȷԡʱ˵Ȼܶɺ͡ȱʵ£ȱȴпھµֵʱżһвǣܶɸ
ûǰЩܸ֣ľԶڵǿˡܶɱ׿̣ҲֻǱͬǿ˺ܶ࣬ȴɲһĸ֡ͺȱǴγںδ¶ǣ޴ǵأ糾šܶɻ໢
ԣԾǡȱ򵱳ġаɡưͼôǣĳ̶ȻἫ
ǶüɽλľΪǿȫȻӾִܡ
ȻľΪֻΪǣһЧܡֻܶͨһ㣬оԼΪĲ㣬ԼǿߵĲڡ
飡һΣһƿ𣬾һֵбб䣬硣ƣܶѾ޿ɶ㡣
ǣڽ˽ֵĵСоȫܱһԿ


722 
аˣܶɾ¶ԼʦǿҵҲҪ֧ܶ취ȥ
žֵ䣬ܶɾȻûжܣֳͬɵֱȥη˿þĶǡʦͽУֱಫ
ǿ죬վҲѪܹ֮ܶɵܡƷľֻһ֣κӲġ
Ա任һ̬òƱɱĻᡣһΣҲǽܶΨһһηȻǲ֮µͬھҲһɫ
˸ոշֿһ룬һ㼲ٱһΣͬھʽĻᣬܶ¡
ңµĲƺңҵܶɼҪŻ¡Լžǣʱˣʱѹ֡һǰ뻹ÿ190£ϱ50£漴ֱ200¡״̬˭ܲˡ
ȣܶٶȿһһѹ·ѻƣԼһ·һ罫֮Ŵһ߹
ɲǼ䣬ܶɵľƺȹЩ
ô˻ᣬǿԼⲿκθšȻ˷һЩܲղȫ汻
ģҴҵģܶųһиţȫĵĳԼ֮С¾صϢǣڶãõĳ̶Ѿôԡ
ǣȫԸĿϢǣȴԾɢ幥ȵĽΪ۵ġʱܶɣӲǾĶ֡Ȼܹ֧˼УȴնرǾܶɵȻ׾Ӹѹ
һΣ֧ܶʮСƸնΨһĳɼǱȸղŵһ״̬¶֧˼С
ʱľ¶һ˿ɫȻܶɵİԣȴԼɫԼ·ӣٱǣűߡԣǱȽڵ״̬
ǣܶԼȴɲ⣡
еʽԽԽ֣ľȻƻþһ龰ȭһȴȫǴ󿪴ϸӲٱľȭƫƫ߲ͻֻöԷоһ淴
أ
ϣ֮λЭʹܶɵĹͬˮк̿һϲ
򽥽һּ״̬ͬûκζֻ֣ԼһڿԶĴԭϳ۳ұڡָоڻ۾ʦôľʱ״̬ܶɺͻ۾ʦĽԽԽܸдֳ߾ԼӰ졣ľΪǲһͨ쳹صĴͨߣв硣
ܶƺҵڵǸѩҹ״̬ʲôҲʣֻһζսսͬǣǸħѩҹУܶɱģ־ҡһΣֻǵġս
һ뵽һ磬ܶɵʵսѾ벽ԪһʶԼ״̬£ʵǸ̬Ϲܼҡ
ˣ״ˣ¾ںͬΪ֣ʱܿ͸ܶɵ״̬״̬ѾħһֲּҲѵõľ֮С
˵ǿֲΪ״̬̫ãп񡣻ãܶĿǰĶǾܱ䵽һ෴ʱܶɶӣôܹ֧ܶŸʱ䣬ǿķʱ䳤Ҳ߻ħķա
˵ѵãΪ״̬ײֻ֡Ҫ֤˲ħôս֮ǼԵġȻֱһ磬еľԲڴɡ
֮ڶҲȻ¶ɫܴܶѹѾԽ˵ȱͻưͼ
ȻԾҲܿܶڴһʲô״̬ѵãҲҪջ״̬ԽãܶɵĺôҲԽ󡣵Ҫһȣܱһľ˺ͺһӲԽԽƣһ˹ҾͲˡ
սһֱڳѾ֡ȵսʤܶɣȴѾʧȥ˵㵽ΪֹƿΪܶڴ̫̫ˡңܶɵѾЩҵļһ˿Ѿֿ
֣
Ѱ˸Ȼ󳷣һӳʮסܶȴһӹȥ׷ϣٶȴɱ졣ңҲٸ񶷣ֻһζĶܣ·γܶ׷ľ档ǿ¾ڵ˶ףǾսգܶɾ侲
׷ʮغϣʱѾ࣬дһ߾
ͬĺڶߺܶɵһӱ𵴿ʱҲࡣа֮࣬סԼơ
䤱ţ
ܶɵ͸֧˫ְϥϴŴҲʼƽ
СӸղŷۣЦҪӲҪľͷϵϣǵñСӸĥҲǾĴܣܿסյûء
ˣӶˣܶڿ˵ˣֶһ𾪵⺰С˵ӵˮȥ
Цϣʦղ߯ˣ׷ʦүү򰡣ۻʦүүſأ˭֪ϼһþˣʹۣ
˾䣬ߺƤЦݵˮȥˡʱŵͷǰǰ֧ŵĴ򶷣㾹ȻʮСҲѡ֣ҪصĻҪʮԺ󡣳ӵԤϣպϡ
ҪǶӣ֧żУܶʡ
ǽеǿߣרķһ¡þĻ˵ڵս޵еȺս޵еζҪӵ󾵺пܻܡֻͬʱֵĻƳŲסȴпʤʤ
±ˮ㶹һｵһ
һ£˵һûڵӽ֣ǴԹƵĻղ״̬£߽С
һߵԪǿߣܹ֧ŰУѾһ侪˵ʵʵԺŭϹܼҵ޼
ǣҪƴû⡣ָܶɺͿ¾ڡ˵ϼһ˵̫ҭˣܰ˴⽹ۡ
¾ںһ죬Ҳ֪治˵
ֻϧ״̬ܳ־ãҲ־á̾ʱ䳤ˣ˺ľħ״̬ҪˣСһסѾӾܣָҲһ㼴ħ֮ǰ״̬
ܶɽ̻СҲ˵ĲеģҪѾ·ܶɣҲͬĹ˷緶ȥҪûˣ˸ëߡ
ܶ޳ܵЦЦ״̬Ҳڻָѡ֣ҪǶԸӣ϶ѡҺשʹ֮ļıɵӲŻϱ̬ӲӲأ١
˱׵ղŶܶɲһЩ̼䵴Ȼ޴档
ǣȴĵ˵ͷ˵͸
˳
󣬾˵Сǵ˺ôˣԼоûУ
ܶЦоˡ


723 ūԣ
ʵڵǸѩҹܶȻħҲԼľ޸θߵһµĸ߶ȣڰ벽Ԫֻ״̬ȹ̣޷֡ô˵ܹļޱˡͺһ򣬱ֻܴʮֱһΣȻ㴵ըˣȴ쵽ʮһ֡ԣͻʮֵƣû̫Ѷȡ
һΣھչٶȴǸޣûгκηգûзκθáȷһδֱʮһ֣ЩҡζǸ̶ȣϾݡ
ڵܶûͻƣͻ̫ˣֻҪһС֮С˵һͻƣƾҲе⣬ΪʱܷȻҲֻϵĿܡ
ԣܶεĽġ
εľܶŭİ벽Ԫٶȱ״̬ĿҲӡ
ǣ˵ܶɵõˡôҪָЩ
һΣܶɵľȻûľȹ̶̳ȴȻǿ˺ܶࡣľȹ̣ζʲôζżܶɵħıħҲǿ˺ܶࡣǰǸôԣô󡪡Ϊǿˡ

һʱ䣬һֱǳʱʱɼһЩڼͷȣҲͲһӡ
ܶҪ˹̹ȥˡΪ˹̹εıʾ˹ЩίɲӣֲͬƬǣҲͬô񽱡
峿ܶһɨƣ룬˸񲻴棬Ѿ룬˴͸һ͸⡣Ǹ޵ŮӣӰÿ˵ļζ
ˣûϲĻСեˡתЦҪ˵ɣһϰ嶼۹⣬ҲǶöࣻҪ˵Ʒλɣ̡ϲԵЩرЩ·ͷһ㶼Ҫ巼ѹͲ㴩Щ·ţǺǡ
˿ĲƷζɧԼƷζģƷζܶЦЦһһȥɽȥһЩ۵Ķ
֪ܶҪȥˣҪǸĿѣԵİ˹Ӱڡǣ֪ǳ֪ܶҪʲôѡܾãܶںЩᶫ̫Σա磬˵ˣ治ǾͲҪ⽱ˡ㲻ȱ⽱ܴǮҲʲôӰ󣬰ȵĶá
ܶЦͷ˵ˣʹӦ㡣
ֲܶɣһͬȥɽʱܶɣ˹̹һסںڸǸСصĻһΣ˹̹׼࿪ʮˣһͬһųŻŻǰʹ桢֪ߵغӡ
ǣ˹̹뷨ֹܶˡܶЦŻųı֣ҲŸЩԡһֻúСӼݳžСǣҪһЩ׼
׼
һˣֱĿĵصһۺԾƵꡣھƵĻѾ˺üмǰ˹췽ίЩǿܣֵùע´ɣֱԸǡ¿˹ԭںڸµ۹ȴǲ֡񿴵ڸʧƣ˳ܶɺ˹̹²⣬˵ѾõӪ߼µĳŵ´λɹ󣬸ǸĺôΪˣǡǡǼµġ
Žȥܶɺ˹̹ܵ˱ϵĻӭΪ÷СǳֲսѾȥ綼Ѿ֪ڸµ۹ôһһ൱ķô˹̹ӣҪӦءıôֱӡ
Ȼܶɵڡô˵ܶҲȫĴɡȻ÷㼯ŵһ֣ҶѾһֲеλһλ͸ݼӵġ
ʵʵӮصľء
ӭ˹̹ӺԸǵĴɸ׵˵ڵ¿˹ķƶºĲʣƺɫơܶɶ϶߿϶Ǽ¸˵ģ׵¹һ˵ǽͷݡ
˹̹ɫÿ˵ͷֱԲǰܶҲʹһԱߣ˵ĳ˺ɽòȥܶɲŲЩ˵Ŀ˵ˣȫΨһһŮԴ˵ʲôܹЩ
ûĿģһҵ˹̹ЦҴ磬˹ǸҴӦġʱƺӦĺܺãںȻˣڴǰûӡ
ǽͷݸ׵µЦ˹̹ȲҪż»ٿһ¡ЩȻԱȥƺҲԱƶ¡ʣ˵أ
ڸ̨ף׵ҲŪ̫⡣ڵʱѾֲˡǺڸ۹ȥǼ±Ǹصǿ׵Ĵɺѿ
ǣƶºͲȴƺִܹرһ⡢ͬһɽķƶ£ȭͷ棬׵£ıãҲͬ˵ģ浱ˣΣ
ƶǵĴ֣֡ǴӵײӲɱĺˡڹ鸽˼֮󣬾˵¿˹ݴɵıиţѪķƶ¡ɴ˿ɼԸ
ƶôĵĳҰӴ죬ðЩġЩֻǱ˵ǹʹίŵòСΪƶµǼҴӰӹ˾ϰ壬ĺҲ
׵ЩӣȴǺںЦȻ˵ֱͨӺ˹̹˵ˡõҵ
ϻͷֱӰԼƲˡʱ˭ռϷ磬͸˭ƨɺ棬͵ǽͷݡҲãѾһܶаļһ
˹̹ɫѿЦƶ£˵ͨˣ
ûʲô˵ģƶŭߺߵ˵Ҫǿǽ̸ĶӣӽͲģӵأǸƬӵŮǻڴϵءǿһ˾ĳˮܰ˳ɣɣ
ֱɣӹסⷬȴһְԵ˹ûпȷĸƬӻˣ
˹̹Ҳûмƽ̫࣬˵ˣСҲƽϡеĽǸ˾͸ˡΨһҪԭ趨ģǡ2ƬԼСŮԱڶֻ࣬ƴҲ̫ɣ
һ൱ʾıʾˣԽΪˡ
ڶίƣֻ֪˹̹ĿǰƺеʧơʧƵ˹̹ôҲЩǵġ񿴵˹̹ľ޴òҶŷƶºͲ˵仰ƽȹȥҲˡ
ǣƶȴŭߺߵļĴӣȥɣӶµĽһܸĶ˹̹㵱ڻһǰ𣿹ûʲôڸ۹ˣûʲô̸үˣڴҸԹ˸ԣ˹̹ҲѾϦҸ˵ӲûõС
˹̹񼱾ƺҪ쭡һԵܶȴЦƶ£³ŵʲôôҪι⣬ĸԸһŹūʮ㣿
ʱڽԻȻ


724 ֱӶ
Щίһֱ켣ӰȦӰȦϲɵĽǺܽܵġԣżȻ˵иضǿġ̸ǣƶôһ˵ƺ̸ѾˡⱾǸ𺳵ϢЩί֪ΪʲôƶºͲȫȻƷ˹̹һʼľ
ǣǸܶɵıȴЩί𾪡ܶжǵıϰǸڽϵ˲ͷĻС˾벻С˾ϰ徹ֱӰѡѪķƶ¡һ˵ūʮ㡣
ҶãܶҪùˣƶҪˡ
˳Ԥϵǣƶ²δܶɣԳ򶨣˵ĻġЩԲסǣԭҲӦ֪ĿǰƺңòҪĻˮ
˸𾪡Ѫķƶ¡һȴûз쭣Һܶ˵¶
һԵĲʣɫһԲ¸ͷƶ½ˣеʱ̣¶ҪáΪκһССãȷء˹У˹̹ȷӰƬ񽱣ôܶҡڲݼɿܻʶڸǿķȨԣʺͷƶ±ȷŲҡ
ֻǸļƵģƶô³Դǰ飬ȫƶ
ʱ˹̹ζĿ˿ܶɣܶ˵ͷ΢Ц֮˿ʲôݡ˹̹óֻ򵥵ķһţССϸڣܶ˲⣬ǲֲԤС
ƶ̧˶ͷ­޼ɵĴЦ˹̹ѵҪǲǼˣ㿪ЦأɼȫĿıɽҡƺҲûô˰ɣ
˹̹ҡҡͷЩĿѪɱһӵĴɡ
ܶӲòİϣƨµֻкȰŵ棬쳣ɵĻȥЦɽǸ̸ĵطҲĵãƶˡһǸ۵㣬ҵԲƽϡ
һԵİһ֪ԭܶڵôǿơǰܶôụֻ̂ǸһϲĽ
ǣǷԼˡΪܶѾǿˣŷֻ֣һʼ
ܶɵĻƶ̲סˣܶɣ㵱ԼǸʲôڻıͷ֪ﲻǻģ飬мСܼǹʵʵӹȥҪĶ
һ̬ʶеˡ֪ܶɼȻǺڸǸôûжǹǲһɱֶԸƶ»ʣǼпܵġҲҲڶɡ˿δܷ粨ĿηҲܶɼᶨѡ
ܶЦһٴεȼһ̣³һŨŨðɣҲˡڲҪҪ
ȥƶŭ
ĸܶĿбӵĶͷ컨塣
С֣ջˣƶ¸ŭ

㡭

ΣƶѾˣֻҪƶ˵һ仰ܶɾͶҪһЦ㵱˹ܶɿģ
ĲԤܶɺ˹̹ƺһֵģòʺɻҲЩǡǣʳԲ˵ˣάԭҪɡ2ƬԼСĽô
ǣƶȴεŭˣȥɣСõһСϵһëͷĻӹȥɣ
һ޷ܵ衣
ͬˮѾɵ͡
еίľսĿһУ֪ǰ⼸λĴʲôЭգգ۾֪Ȥû˵ܶ鷳ܶɴӦ˲ʣԼǸӰóȥֻһƬҲСǰǸŮӣ̸֪еʱŮ˲ܲ졣
ܶϵЦݽ̣̼䱬һǿƣҶƺһ޴ĸѹĶЩѹȵĴĸо
ðɣҵˡ˹ȫȫҪھ˭ҵˡܶ˵ĿɿڴĻڰ˫ջأӲϣƶ¡
ȫҪ
˹֮У̫ĽӰƬġһĹ˾ôĽָô䣡
ȻЩʱҪǣ𾪵ģܶǿӲ̬ȡҲֹû뵽ܶɾȻôҪǽȫܶɣǰ˹а˹𣿣
ƶҲƺը˷ΣһЦС֣ưɣҪܻ뿪ӾͳǸ
в
̸ϣЩίֱ漰Ļ⣬ľǶˣӶǶԣ൱ֲġ
ҶΪܶιҪòˡΪƶѾʼв
ǣܶȴһ֣вųΪб¾ֱġӾʹӲвˣЧ̫
˵ţܶɵָһǸͷֱӷ˷ƶµӡƶֻļһôܶܶɵֶΡͷϡʱﱬһɱĺС
ܶ˵ġֱġ
ܶɱܺٷӣֱ˷ƶµȻƶһɽܺȴԵС˵ȴ·سɷȡܺһסƶµĴ֣ƶ¾޷
漴ί𾪵һĻˣ
ֻܺ󽫷ƶưĴϣȻһذףһӾͽ̴֮ı̶ϣ
ңذ׾룬ִϷƶµֱɴ˿ɼذʮ֣
һҽУҡ
ܺδƶµĲҽУֳһذףƶµһֻҲϣ
ƶЪ˹ĿţǺǣ˼͸첲ĶʹֻƸӵʹġǣвֹͬǩҰޡ
ƶڵӺܻƺ˫ƽϡվһͻ۵ҪҪƨ뿪֮ϾͲҶˡվҲȥΪһ͸ʹ
ܺҲֱܾӽӳȥ
ʱƶ¾ǰ棬ƨ˫ƽ٣ȴ
ƺܹ죬ҲܸЦ
ûЦϣƶ˫Ѫ̼˵񾭡
ܶɣʲôĲǴ󾪣̶ŭܶɵĵֲ̣˵ţ
ͬʱҵĴűǿײʮֵıڳ˽ЩڣֱǷƶ¡ʺ͸׵µġ޴˻Ȼ֪˾޴ıʡ
ƶµĸһԼƶǿɱͣγǹȫ׼˷ƶߵܺ
ܶޱ飬һŵտɫϸϸĶм˷ƶµĲϡƶµĲȫٻķ⣬赲ܺһпĺܡ


725 Եı
һȺǹߣ᳡˶սսǲұ֤ⳡһʧصĻ᲻ᲨǣϾӵۡ
ڳΨһŮӣľ֪ܶǻģǿôһѪȳ棬Լ⽣ŵƣЩ¡һֻСеץסܶɵ֡ܶɵֺȶٵġ
ƶ£Щȥ㲻ܶƽ˵и׵¡λǵҲ˳ȥ
ƶеңʺ͸׵ȴʶܶɵСҲ˵ܶǸǿĸ֡ԼֵмǹҲұ֤ܵɱܶɡһܶɷˣԼҲδܻңܶɼȻ˵޿֣˵к̡ܴ
ǣ׵ºͲ̰˰֣Լıڶ˳⡣ǣƶĸǹıڣվſһڵŷƶµ˵һ̾һѪս
ʱʹ˴ԵķƶѾѵжơңһ³ĵ´ֳӶǴɱɱ񲻵ˣ裬ľ
ɱǣɱǣ
ƶŭţ
ĸҪ۶ʱ򣬱;ſڲԶܶɶˣӰͬȰӳһӾǵǰ
ٶȣ
ĸδӦ͸оץס漴죬ͬһɼȺʱ̡֮󣬾ǡžžĽײıǹȫڵϣ
ţֱ˸ʹ𡪡ĸƴץԼӣʹ˻̲סϱ۵ʹڵϴŹУ
˵Ĵ̶ȫ֮˸ҳ
ʺ͸׵ºȻףԼıǵģ̬ܶǰܺǸѪǰ˶ڡֻһСЦ
ܶɺĻصԼλϣЦŲʣ·û¶һ㡣Ц̫̹Ȼ̫ˣڲʷеëȻΪܶǿֶκڵЦգ̫̫죬޷Ӧ
ܶЦҲϲɱɱļһʧʿȡƶ¼ֱһͷȻ˿ǹһӰĵطһϲʿۼĵãһд³ΪӦ⵽ӣ˵أ
ģոŪĸˣ¸ոһѪȣȻӱ˵Ĵ³
ܶ۾˵Ϲ̬ȣʲһʡܾãܶƺк֡
Ȼʱƶµĵ绰ˣڷƶǰϡֻ𶯣ž˵Ļ᳡ϣԵø̶
˹̹ߵ˷ƶµߡָһͽͨ˵绰״̬
ʱ绰Ǳߴ˵һʹУƶˣȫˡǱϮˣĴݵʮĳԱȫˣǵӰӹ˾ܲ˻֡˺͹ͬһ˳ƶƶ
ž˹̹ͨͣˡ
ȫһļž
ģ˳һЩΪţݲײ
ʮʲôĲҰ˶뵽ʮʬµĲ״
ڣѾŲסˡθľҾΣǡۡ˳
᳡˱ǡ
֮УҲƶµġסΪѪˮͺˮʺҲĿ˳šŹʺǱ
֮ǰܶ˹̹ġ׼˹̹֪ĴǷƶ¡ʺ͸׵ˣ˹̹һ£˸Բ㹻ǿʱ򣬻᳡˭ҪǱĵĻ˭ղ˹ֻ̹ļ̵Ķţ֪ͨڵ¿˹ݷƶϳߵͷĿݺܼ򵥣ֻһʡж
ܶҲû˹̹ôѪȣôɱڡֻҪǡֶΣֳˡû뵽˹̹ôôͣȻ˸Ȯ
ܶǰ˹̹ĹƺһֱӳסҪˣһӴµ۹ġ̫ӡѾʵʹȨüꡣһĴ֮УҲǳ͵һֶ֮֮ͣʱĺڸ̸й֮޲
ܶɵʱֻǵ㲦һ£ԡ׼һ¡ǣµ۹ٵҾͽֲӵ쾡µĵز
Եı
ҲգӾԣһĨ˷ƶ˵šӴԺ󣬵¿˹޷ƶ¡
棬ʺ͸׵ңͬʱľֽٺĸоΪʶղűĵԼôڱɱüȮģҲԼΪ˹̹϶֪᳡Ͼ˭ѡô˵ϳԱߣ϶ȫ˹̹Ĵ
ɴҲᵽһӴµ۹ĵ̣Щݼġºڸµ۹˲ʹԶԶЩˡֻҪµ۹սһͬܰѹʬ޴档
죬ڸµ۹ͷųһϢ˵۹չǿķڿ÷СһӴ˶ֶʮԵľӢʱǻΪǿ֮ʣпֻǺڸΪȶģͷųļϢڿϢҲпġ
ҪɱңҪɱң˹̹ӣģȫġƶ±˵޵˺ѷΡף˹̹ҪɱԲĴһת˲ʮ͵ļһٶһˡ
ҷƶ֪Լڵ类ˡΪһִĵ֯ӵʮĴ֣ѾǾ߱൱ʵ֪ЩӢȫûˡ̶̰Сʱ֮䣬ԼһݴɵλãһͷӶ硣
˹̹ɫÿҡͷ˵˵ʲôɱ㣿һɱ˷ĸλɥĲļһǲѪأȻڷƶĲңʹĺͬġȻ֪˭֡ĸλ֪˭𣿡
ܶɾãʱ˹̹ɫ˵ǻ˽̸ڸ
˹̹κ֤ݣʶʡʱڳ˶ƴҡͷ˭Ҳ˹̹ݲ߻һʮɱ
ƶǷ˹̹ǸֵˣһǶġǽͷݸ׵µתվ˹̹һߡղ˹ֶ̹Σʵ֪ڵ˹̹Ҫٷһţͻǵڶƶ¡
ܺãôǼ۰˹⡣룬ղ˵أ˹̹ģüͷƺһ̸ˡңҲ˼Ѿεѵķƶ£ƾ׶ľʹڣ˹̹ЦˣҴ˵ˣҪ˹ȫȿȣ磬ȻҲ⿴һõĳҪȫ˻ĵӰƬư˹Ͳ֮ܳΪ˹ˣǻĵĽ𼦰ٻˡĽõСҲȻʧɫģ˵أ
ܶɵͷЦЦˡиܲ飬ǾǰƬټٻţӰȦĴ
ţȷʵĸλΪΣ
ܶɺ˹̹ò̸ʵ˵Ի˹̹νѯʵҲûһëǮ塪Ⱥʵʵִоˡ


726 ϴ
λķΧ漰ĵҲֻвʡ׵ºͷƶǣһССĻ飬ȴٶķơ
ϴڿ÷СϷ飬Ǻڸš˵ԻԴޡôһεȴɲʺ͸׵µ˴ȥģϢȷ󡣶ңƶȷʵˣеľȫûҲǲʵ
Ϊֻĺڸµ۹벻һȻ˵ĿֲţСԣ񲻿ɵ
ң˹̹һ쭾ͼȮĺֶΣҲЩҡڵļһڷ֣ĵ۹̫ӣһԸ񣬾ȻȵĽ̸Ҫֲ
ǣ˹̹Լôɣ
ȥĳϣܶɺͰںţܺʻڸʻλϵ˹̹ȴɫɷ׵ıסԼԴ˫ֺݺ˺Լͷ
ͣܶɺһܺ󵱼ȵͣ
һ˵ĿشҰܶɰ˹̹Ҳ˳ԶһƬȥ֪ܶ飬ûиȥ
һ˹̹ڡۡһһأ
ȵʹ֭࣬Ҫ˳
ܶɰһƿȪˮݸڡȥ˺üӣ˹̹ɫָЦ磬ǲǺûã
㾹Ȼǵһɱˣܶòһɵ⡣
˹̹ɬĵ˵ͷ
ûȥڻ᳡ϱ侲̸ЦѾǳˡܶļܶԼҲ˹̹Ȼûɱˡӣ˹̹𽥽ֵĹУЩǺڸ¹˹ȥִеģ˹ֻ̹Ǵճ
ܶɸе̾ǣһɱ˵ļһȻһ¾ʮˣȻֿǹֿǹû̫
ײеĵ֮УһŪʮ˵ҲǼοǵһΡ
˹̹̾һеİƿȪˮݺݵ˳ȥ磬켣ͷҪôпᱩֶ֪ԼûдȻЩһǴӱеܲˡҸͲʺһƶˣ
ȱ˸ʺϣ̸үӵһɱҲδرøáܶ˵ԣ϶Ϊһϸĵ´ɡҪǣڲпѪζб̨徲һݱ棬Ʒʡ켣磬ٲѪһռĿ꣬õ⡢Ѫһ̸Ӵҹ㣬Ŭȥˡ
ܶɵĽ̻壬ͽ̸ڸĽ̻岻Ǻһ¡ǣȴЩ¹˹ζ¹˹˹̹׿˵ɱˣпҪɱܶˡǣܹ͸Ѫһ⣬ܹʬǱҰսɵһỨ㣬ղܳΪһϸۡ
˹̹վֱ壬ݺݵĵ˵ͷ̧ۣɪǰ·ҪʬǺѪȥϣǸʻӵ̳
ܶں棬ЩĿԼ½ύֵܡܺãֶιݣδʧ档

صס˹̹ͽӵ˸׵´ĵ绰绰У׵ڨЦ˵Ĺά˵ʺѾˣȫ˹̹ӵҪȥ2ʹĻǿ϶ģҼӽ˼Сˣص
⣬׵¡ʾ˹̹ʷƶڵ¿˹ĵô죿һݣ˴ĵ̿ڳȨգһ
ó׵ǶǿˡȻڵĸǺ͵¿˹ľ൱ңԶ
˹̹ȴЦɹȥѾӹܣһ㲻ǡ㣬ΪӦΪݵķѷȽԽ̸ģԽͺͲʵˡȤڳ֮ĵλȻǰ⡣
ݣ
֮࣬׵Ŀϲ
ڸµ۹УֱܹƿʵģҲֻеļ£Ͷ˹ŻҲֻƿݡңҪػڸܲƿֻڹŴڳӵز⣬ֻȡص棬ֱȥϽ
ڣӴ۹̫үˡͬ׵ȥӹݵĵ
Ȼ׵µʵķѷͲǿһ㣬ǿڡϼ쵼֧֣ڵռ˾ԵȻ˹̹Ȼô˵ˣʱ϶Эġ˹̹Ȼ̸Ц÷ƶ»ҷȻҲķѷͲꪳɳ
͵ǵµ۹⽮
лл˹̹ӣллĿ׵´ϲȻʸղŻѣϾת˹ϵһ̣ʾҪȫɱĶھ޴ǰʲôͬ˶ȥɡ
ȥɣһСĴ£Ҳ뿴һճ־õĵսһҪ죬˿컹ǿ죡˹̹˵б̵ǣҳĵλһҫսʿšҪˮҴ鷳Ҳָȥ㿫ƨɡ
ҫսʿµ۹ҫͷľӢӣھλķšͺ񵱳µĳƺΪҳϡ˹ĳƺΪһƺţ֤˸׵µжǱ۹ϲϿɵģҲ۹Ĵ俿ǰļµˣڰ¹˹˹̹
һһллӣ׵Ц˵̸͹ʲôǲһ߾ȫǣ
׵ĻϲĽͨϾټԼҺ͹Ǹɣצʽ

һԣܶЦеĿ˹̹˵ϵܣҪսʱҪעôⳡ𣬿ɱյԼϡ
ĻսԡܹȷͬʱӮֲսҲһ˹̹ЦЦĸݵôɣͬʱɱ֤϶ʤҲսֻǸϸ׵£ֻҪṩһЩ֧ԮͿԡԣͬʱʮĵսһ֧ŵ𡣡
ĵͲǡ
˹̹仰ܶЦôҪչһϴˡ
Һ͸ѵʱмһ̫ˣɵӰҲӣ˹̹˵ҲǸرˣͽͲңҲǾԲġͷĿЩҡڲļһҲʵˡϦǡ⼸ݵļһﶼҪ·ԱߵĴȥֻǸЭ˭˭ĵ̡ȥʰо֡
ܶһУҲǺ׵һСǣʶ˹̹˼ҲԹԵ󡣾ͺ׵֪˹̹ǹʹĻϲȥȥˡΪģΪǸӴǱ档
ҪǴԲ𣬾ֻ˹̹ڻҺǰˡʱķѷĲʤˣҲǲʤ˹̹Ժɵİɹȥֱӽݵĵչµ۹ֱӹϽ
Ҳ˵˹̹壬㸥׵µѡҪǲԸӲȥЩȻѡˣȴûôʵ˳Եˣܹ˭籾ͺܲпᣬһֱѭšȭͷ˲Ǹ硱ɡԼʵУǾֻܳԱ
ܶɵ˵ͷЦڳԺڵֶ¯࣬ԽԽ̸үˡ
ʵ㣬Ϊκ˶ʹúڳԺڵֶΡ˹̹ЦţȻص˵ʵЩ֮٣ֻΪ˸һᶨġǸͳҪ۲𣿲ǻܷȶסĻ𣿺ðɣ۲ɣҪƣǲȶס̣һͻһǿϡ


727 ϲݺţ
ļ죬˹̹˵ɾ͸ɡڸ㱨ҵõ˺ڸ׼ȷ֮˹̹ѡ˼ҳϵġʵǿļһִһжѡЩҲûʧһƻ˹̹Э£̲˸ļһ
˹̹Լһƶ£οЭˣ
Ψһ۵Ǹ׵£һһͻɣӵ˼£ġ̲ķѷ֮󣬺Ĳɱ˸ѷѽ⡢ܾˡЩһٷ̡
˹̹ƶ˳˲ʵĵ̡ڸµ۹ܲŦԼܽڹʱľܵλҪ˹̹ʱԤŸ׵ô̰ûôθڣʵ֤Ȼˡǣ˹̹Ҳûаˣǳ˸׵¶ͳȨ׵±Щ˷̸ٻռһݵĵ磬Ҳֻķڷ
ʣ¼ҡڲļһҲΣڸ˹̹ٶЧң겻壬Ҹ
̶̵ļ죬ڸµ۹һλϴơҳϵȫҡڲ¹ڵ۹¡ң˸׵һʼǽͷݣҳϵϵҲõ˼ǿںڸ۹ȹͳξиǿ֧á
ֻ»ûҵصùǸɽ˺Ͷ˹ĳ֣ͬ뺣׵廨룬ôû¶档ڸµ۹˲ٵȥŲ飬ûκνңҲûзӪз˵ļ
һжܾܶ
ܶɾãԵЩŹ֡ѣǱҪ
òͷûɵеƣ˵Ҫȥһ¡ǹ⣬ЩĿҲʺܶɵθڡ˺׾ơԸҲվҲ
µķЦȥѽɼ˶ŦԼ˹ӣһʡˮ𣬴˹ʤ˺üأ
㻹׷ǣ˶ܶЦ
ʱ籵ɫе㲻ÿͷֲ֨Ů˹ʮ±˵ʹ
úúãȥȥܶʶԼĻе֣ЦԼΣڷƨһǣɶ㿡أģ
װŶ˶㣬ȻûжȥǴ־žƨϡۣġʱ˵Լ뷨ʵ̸һ̸ڼһӰͻ־Ԫءֻ˼Ǵˣͳķ˿Ҳ֪᲻ҡ
ܶЦЦ˵ٴˣеĺòã㵱ԼǸδé®ǸСұͲͬµӰƬù򽱣µнӰ󣻶ң˹Ҳ֮ӰӾͷʲô󣡡
΢΢һ죬һۣˣ巼šء
󣬶󣬺٣ϰȥܶЦеģиԤУǸƿ϶ӦһӰ
㵹ţЦЦȥۣȥˡæúܣǰ˹佱ˣúõ˾
ǣֻܶɺͷһȥɼ˶ӵݣηĵӰƱһΣηһӿܺ˼ʻĿ徲ԼıڡȻǲ̫ƽʱ򣬵ܶɺܺˣҲӦӦοǿηĵ̣˹̹һ׺ڡ
ϣ类ڹ滮ԼӰƬΪǣ۵ʾҦ˿ʹǰкڲ߻ȵȣһ˼·ĽòƲ𣬵ʵΪûкõƬӡˣҹƻһЩɼġҳ˲ݷãͶҲǺܴ󡣡
ܶЦǵܣ
Щ˵ϾģⱾĿԹƻһЩġҪˣҾͳɡ
˵ġͻƣڴ£ʵֿѧչгչֺֿ췢չĻ϶˵ˣ㻹Ӧأ١
籲мŵƲƲ죬˵һٱҲδǰһһٲҲֻ˵ѡ
һѪ
Ӷʡͺ˵ˡ˵ף뵽ˣȻˣܱ֤һҵһķչϺںšŲϴ϶߲Ҳ߲Զġ
ʵɣͶԤҲܸߵģֻҪƺҦҪķòǺܸߡ类㣬·һ
˵ˣҵ˸ʹ󵨿չˡܶͷۡ

ڵݣСδʼѾܸ߿ˡȻǺ˶ӵɼĻ˺ͻܶ࣬ռһ롣˶ӵƣһСӸĨɱˡ
ڣӶѾ̨ࡣĻĺƵʱնʱһ߳ƺ˶ӵʾǿ˱ȵĹʣҲԸǹһͷƻú˶Щơ
ǿӴѽѷ֣ȷһֱҧúƽıҲϰ볡Ѿ18֣85塣ɼڴ֮ҲǲοǸˡ
ܶɶȤ̫󣬱Ͼ˶Ŀ̫ˣǵڰӰѵռÿľڴϾ˯жİӻڳ˰Ӱʱӽȣûʱ֮˶ǣ籵ȴܸߡŮӲһ򣬵ֻҪˣһصĿȡ
ƼͣгϢ˳ʱ·ѾǴҵܣǰ˫Ū״ߺһɤӣܳ졣
ƣСأѵһ飿ܶЦ
һ㶣Ϊȷʵͷһ£ҶķüӣСȥϢҡʲôЦ籹š
ǿɲһ˵ǿˡܶЦ۾гһ
˰ɣǸëͷСأҶ㳶ˡ
˼ţ۲ݣ˵Ҳϲιţ¡
㡣籺޵վ̲סб۾Ťͷ˵ǰ㻹ţأϲݣ
ǣ
ȷʵܶɴ꣬Ƿ˲һ椶ô˵϶ζʮġ
ܶɸɿϣϻȥ˵ء
֪ģ׸ҪСļһ
㻹ſˡܶЦöʸ˽ⲻ
˵籱ûԾݺݵĿֻм򱦱ŤŤġ
ôóȥʮ㣬ǰйɶɶľû
û˵ûŤͷְֻϥеĶ֪ܶ椶ëˣļ򣬡٣Цأ⡣
ëһԱ籹䣬˵벻˾ȻдŮأ˼ˡ
˭˵ˣʼΪζţʮҵġܶ´Цš
ŶѹʧˡһǸŮϴŮ
ܶȦŮˣʮˣǡϸ籵˫ȣԼ·ļơ˵µģġ


728 ת
ܶɺͷ籶֪֮仹о롣־ݵλ޹أΪ˵ĽԴﵽ̽һЩ塱ĵز
ǣڿһϲݺţĲЦ֮˾ʾĬǷȿڣָų˵Сֳˡ񣬾ܵء
ܶʵҲѾˣһ׾ŶСӣȷʵһϰ볡߱ľ񡣶ң֪ܶȷеԭ
ʱһĿⷢˡ
ֻߵ˿ܶɺͷ籵һĳߣľ˸

˶ˣҲΪ档Ҷ֪ǰĻǣղǶζʲô
ѵ̨ǣҵˣ
ˡӻǰǧƵĹڶĺ棬ľͷҲ׼ȷͶעӵķλǣֻһ򣬾ͷֵܹķΧڣжʮ͡ҶƸղڸ˭ϹۼϸĹżע⵽ͷ˹ڣһһŲ̊ϵĻ˻Ҳ٣Ķһֿ֮СֻһһŮƺЩࡣǸƯŮƺеССĳԾǸȻһЦƻ˻֡
һһŮʶƣЩ˲˲¡°볡ʱѾˣѾص˳УҵעҲٶȸ뵽˱
̨ϣ籿ŸղŻڻֵܶɣȵʣôʶ
ŶСӶ˼ǳ¶ڲʶҺҲʶġ˲֣ка
è塣ܶɵܻ𳵣ʵ˼˵ֲнְ
§Ÿ磬͸㡣ܶɺٺһ֡
类˵һѾ§ܶɵϡէһȥֱһ¡
˵椶Ƿƣ¸λиоܶɱֻһЦ̸벻Ȼƽ׵ĵõһ޸
ǡõģʱǸĵתͷ˹ֻܶɺͷ籶û⡣类׷ʣܶɾͼ򵥵˵˵ֱѷ˵Ŀֱ
ʱܶɵĵ绰ˣȻǰġ
ôˣܶЦʡ
ȻЦǲʵģ籽㱣һ룡
ŶܶɿǵӾͷȻһ£϶סתȻƽʱǺϲ򣬵ܶˣҲԿ˿ڷһˣġ򿪵ӱȽûпƾϹһ̣ȴһۿܶɺͷ§һģ
ܶеССΣЦɿˣɿˣ٣ɶʱҲѧԴˡ
ӲԴףܶɵŮȦҲһֱĬĬš԰ı֣ܶɾеͻȻհԸ񣬱Ӧװ֪Ŷԡ
˼ҲŲԴףƺ뵽˺ֵܿ飬ȻЦһ£˵ֻ巼Ǹϲģң˵ⳡǻֱתģտ
ҡġ衪ѽܶɵǻе㳤ǹģʵǱһˡϣ巼пڹտⳡأ
군군
ܹ˼ҷ籣ܶ˵˼ұһءԣҪҲֻܹԼڻ
ѵһӣڵ绰Ǳֲ֧˺ˣҪЦöˡͷôӦ巼ʰɣݰݣ˯ˡ
绰ˣܶɵɵķ㶡㶵ӶӾͷˡĵתԱӹȥǲǣܶơ
һԵķҲԼ˰绰˵Ļǰ̲סԴϥ椶͵ֲ֣ҶžͷЦ
ָëߣܴˣܶɺ޺޵˵ƨһѣǵӾͷֹסµ뷨군ˣ巼ϲNBAǺ˶ӵԷ˿ⳡ϶ῴģ
Ҳ̲סˣŶЦͣԴϥתתܶɾЦɸ磬˵ؼ֮巼Ƿ̣ǹӲ̣룬ٻᷣһ²ϴɣ
⺦˾粻ܣҲ̹ܶŶݺݵŻţ巼ôҲϰС糴㣡
Уǿ˼ұһתЦǴɷ򡢴ˣܲ𡣡
ڵˡ𡯵ĳ̶Ȱɡ
ţɣ١

ܶ治̤ʵոɴ巼˸绰պã巼÷һܶɲڼҵӣ巼÷㡢͹С㾭סһһ֣ȫСڶüɽޣ巼ǻ÷סһ
ڸسӣ巼ŵСԺζʣ·˯߲㡣
ŶɼNBAءܶ巼еɢһ񣬡զˣûϲĺ˶ء
Ŷǰҿ
ţ㿴Һ籶˵ͨӾͷأ١ܶˡҲ巼Ȼûת
ɶÿģһܿһٱ顣Ǳע壬עⰲȫ˵ţ巼˵绰
꣡ңܶԵõ˵绰ЦưɣֵƷֵһͦ
ԸûˣҲûᣬĿ
ǣܶ
ǡ
ڹ˵绰֮巼ͺ޺޵վЬһֻɳͷŵӻ˺üΡ÷ˣһԵһ÷㶼еļ¡
ӻϣŵܶۿⳡң巼Ǵӱһʼʹ˵ӣ
ӣұŽ͵죡⻹㣬˶ȫǱ
˵ţͷڵ˺ü¡
÷ղҲ˷籱ܶɵĻ棬ʵ巼ۡءֻ巼ûܶɰѵ绰ǵˡ
÷ЦЦƽôʲôҲǱһ£û̫ûðģһûС
⶿飬ߣ巼˵ţȻ۾Ʋ÷һ£һСЦһţЩ½㶼֪һ©ߣ
ģĵӣȥ˯÷Ҳ飬Ťͷߡ
ģ˯ëӴ
⣬ߺߺߡ÷С¶˶¥
ĵת
ɼϣѾʧһķ
˷ˣķˣתԱ˻ߵĳɤӣȴѹס̨Ϻ˰Ļģһϡת֣ˣϵϣֵĵ÷Ѿʮ֣ǵǡŰһ긽壬һս
ϣһħһݿֲ׵ľʣ
ǵڣһ˵÷23֣ϰ볡18֣δѾ41֣죡
ĽڵʱɷƾȻ޼Ľڣ̫ˣ˶Ѿʾǿ˱ȣҲѾ³ûмƴˡ
ԣں˶˵ڳʱ䡣ƶԣӭΪʻԻ͵һθ˱ĽڣƶԿ¾˵29֣ȫ÷70˵ʱķֱ񻰣
˶ʯ漴Ƿ񡢿񱩣
ȫƷ·еһɱ䣬ҲѾѡ˵ĻУǿƣӣٴ˿̨ǰٴϹ
ȫ˲žӻǰĹҲĬ
̨ϣǸһЦĻӣٶĻ˻֡ȥ


729 ллʦ
ڳ˶֪Ȼһ¶ġѾܶɸ֪ķ籡
ԭϴν򽱰佱ǰһĩҹܶһССĹ԰һɫǵĴкơ
ʱƴԼһ͹ȡӶѧѧҵĸ߲ľͱֳ˹˵츳ѧȡһϵеѧϰɼӲѧġˣԱҵ綥ѧıҵ֤ȥıһݸнǱŶԹȰȻȻѡ
ǣѧѧΪĴѧɼNBAְҵӡһ˵һ˵ǹѧĳٴѧҵѧ츳NBAѡʱҲоųɾŵĿ֮֮ܽ⡣
һ棬ٿǻˣرǻˣôоųɾŵĿԲѡ㡣
ּ䲻£ƻǱʿѡˡֻ֧һֱӦϳĻҲǷת˹ٻӵȶ飬Ҳƽƽ
󣬵ŦԼ˹ӡõһۡӵʱԺͬʱܶƵʱʱԺͬܶ͵ˡÿܶӾЩʱԱȥӡ
գ죬ѾʲôϣһֱӰŵҵӽزۡ
ƶļǵãܶ˵ÿһ仰ÿһ֡
ˣСӸͷͦߵġܶɵʱ˵Ƶɫԣϸѯһ֪ƵĿԣֻܶļ˵ģү㣬ֻҪԼȥȡҲϣҪԼˣôүҪ㣬Ҳվﲻɣ
һϣ𣿡ƿɬ˵ͬֻһˣҿϳĻᶼûСңǾͬǷǩӡһϳİԱ϶Ҫóˡ
۵ľԼԱˣǾֻܷ룬ƾڹѧѧȥֵַһݹˡ
ϣƾյģ˫ƴġܶЦϸøơ
һԲͷҲû̧˵
ܶЦŽ񶼲ţǿһװ˵ܶɣôܰضٰһ׾ŶôɵĳܶɵץӲ˵һơ
Ʊܶɵŵòᣬְ֪ҵϵĳͷ㡱ᣬҲܶɸ¶ĴһƯԶ䣬ÿζ׼ȷĿ
ļܲǱҲ㡣ں͸ˮ׼˶ԱԿʱ̫߱ˡ191ֵĸͷڳǸ߸NBAСܡܶ˵㲻ܸӲҪַԼе
漴һ׳աĻ˵˵˼ٱˡ
ܶɵ黹Ĳ˿ûк淴ЦеץֻǼ򵥵ûκζĶͻȻܶȻǰһܣٶȿþˡңĸ߶Ҳ˳ļޣ
ˡǵǣֱй֮
ƱĵĿţͻȻͫ׼ΪܶɵߣӦáҲܵǸ˵ĸ߶ȣһ׾ŶҲԱĲôߣ
ûͶֻܶЦеĻ䵽˵ϣӽƵĻ˵ƳʲôûУ
ôģƴʧɫվͷܶɸ˰ͷȴСѧһ
ķʽͬʱղͬܶЦУʱŲȻǳ׼û޶ȵķǱǲ
ɽͶ˵ҵ̶Ȳ͡Ʋ⡣
ǸͨNBAԱȣ̶ȷʵ͡Ҫ֪ʺ˸ĺԱơֻбȵԶԶġȵĳԽǣֲϵĲ࣬ʵۺķܶЦѧŵ㣬֤˳Ҳø͡øߡ
һСʱܶɽĻеķʽԼӰ֮ѧѵ̸
Ʒ֣ԼĴٶȡŲתơԾ߶ȣƺ˱仯
ܶ˵ֻĽһЩĻᡣȻǰڳѧʱչģھûôˡ
ˣƻǴϲ˷ܵسԣĸоߡһնԣָоһܰξ
ܶһһ㡪
СеûУͶˣҪһ㣬ǡԼսʤκζ֡ȱǵҲ򲻳򡣶ֻҪħ·Ҳܳɱȥ
ܶˣ˳״̬ѹ֮˶·ˣʮ㡣
ֻܺڣԼʸղŽ̵ԼǸ˵֡˰ɣƾã˼ֱ·ȻԼİɣ
ڶıŦԼ˹ӵһұǼڳİȫֱŵڶĲԱ
һΣȻϳˣǶʱ䣬˹ӵĳɼ⣬͸ҲһĪչ糿ѵʱżȻоƵ״̬仯󡣲Ǽ˵ľ񶼲һˡⳡУһԵ̬ȣϳ
NBAĵһֻֻһλԻ͵̣
һƴˣһǰδеţһδη˺˶ֵķߡȫ߷֣ƣתΪʤ
ڶ죬Լ֣Ӱġ
׷λáļÿһԼ򼼷ӵ쾡£ȡһһʤNBAȫ̳һǿġ衱ͳʾһԻ͵漣ҲƵ˷˿
ÿʤ֮жḡֳһӰӡǽͷС԰ܶɡҲᵽܶɽ̵ЩɣȷʵԼãԼ츲صɱ䡣ܶɵʵĿģǿģһһǰȥսˣȴʼźķ֡ԼǸ˵ֶ֪

֪ܶ˭ƱΪеźڽı̨ϣǸصﾹȻٴγˣ
гϢʱżȻܶɵӰɵ˺üӡ嵽̨ȥתһ뻹ѹɳ嶯УҪҪһʤʦ֤Լ֤ԼУ֤Լʼղ
ǣ°볡ǿֲĳƴеһεļȷ񣬲Դл̨ϵǸ֪ʦΪһ˶ԱʲôʽõıʾԼĸлأ
ڣ۹ƴܶɺϣԽԽеԶͨͷһĻס֪漴ʲô
ò֪ɹġ˭˵˲ʺϴСӣΪ˿ϲ㡣ܶɵȻЦ
ֳ͵ӻǰڵע£ƵļЩ΢Ĳ󹧾ĵͷ­ллʦ


730 նӣ
ǳţǲɱķڣ
صġʦǺηʥ
ܿ˼ǵΧ׷½أܶɺڳΧֻ˹ֲܾ粽룬ܶɡһͬȥһܸŵĵطʱˡΪҵܶɶɣʦллĽ̻壬ҵĿ϶Ѿˡ
ʱ˹ӵܾҲ֪δ澭ѡ
ܶЦյĹؼһõĵӣ㹻ڷܡǰĴ·Ѿ̿;ˡ
ʱ򣬷籼ԼǸ룬һӰƬʱĿĲ֪ԭܶɾȻһʲǧڵĹ˾ϰ壡µĹ˾Ȼոյõ򽱡һҴҵӰƬֲҲкôġǲƴӦ⿨ĵӦʾֻҪڼ䣬϶ȥһӰƬ
벻龹Ȼ˳÷籴⡣˫ϵʽҲǳڴ˫ĺƷҪܶȥסĵطܶɵʱ̫ȡɫѾˣǰ˹İ佱Ҫ˾񡣸ҪǷҪ㾫Ϊ϶ܵĿĽ㡣

һߣһòͨķճһȺоʲô
Աߣһ̨ӻĿĵĲŽĿǡþⳡֻ˶û˼ۿоݺΣҲҪ
һͷģˣܶǰ͸ǻˣƶǺܲһΣҪǰ˹佱ܶɲμ˵֮пܻصģôǾҲûˣ
һ˵ǸܶһֱڿηػΧ֮ڣҺͺڸĴһжϸϸ£ܳκβϼָɵʱ̫ˣһЧĻᶼûУҪǲеĻֻܳýӲͻˣ϶޴󡣡
ܣĶǵľӢʧôصĻô潻һҡͷǰҲ൱ͷ
ʱһⱻתΪԱڴƵͱ֡İĿͶʱˣָָŵӣ˵ǿ쿴ⲻǸܶ𣿣
ˢˢת۵СۡӻϣܶɺͷӾͷĵĸ൱ʱ䣡
ȻڿȻֱţģϵ۶ǵĶ𣿣ΪʵʵڿηͺڸЩȺУ˭֪Ȼ᲻ǸȦأôôĵ
˵ǽԱһѼ˵ϷܶɵĵóѰΪҲ˼άģʽ
Ǿͺã۲һ˵ҪնĻҲһŮˡһҹܸһЩϲɣжĿꡪݣ

ƣ籺ܶһ׵Ĺ·ߡסĵطǺԶҸղΪ˶㿪ߵİΧҲûбӵͣķܶɸܺ˵绰Ǹ˾ƹݿţԼͷҲԼĵطߣԼʮӾͷ
ΧݴԼ˼ӣ˴Է֣ԱߵҲȽϴϰҹˣߡֵط൱ȫģܶȴƫƫһЩΣա
ܶûдֱӸܺ˵绰ӽΡΪܶɾãȻоΣգǱȻ൱ֲġ
ͬʱڴȺУܶɺȻĴвٿ֮ˡһ£߰˸ʵܲЩװ죬߶·Ҳƺɢҡǲô߶ȴܶԽԽ
ܶ뺰һƳ̳ȴѾЩˡ
ĳˣȺڱĳˣ
ܶе㼤ȴΪڵ龰е㵣ǡγնԷϹΪôˣǸصĸ֡¡ԼӪ˶ûг֣еܲڡҪԷ족һɱ֪Էһ˹佱ͻ뿪ôԷҪ붯֣Ǿֻѡ
ǰԭļƻһ֮󣬷籾ͻᱻ˾סܶɺܺ󵥶жҪǶԷԼǾáֲˣܺͼεһӣĳҹСӣҲԷ
ڲˣڴ߹жӵΧ׷½أܺڵһľ롣ܺ󿪳Ҫʮӡǰỹܶ³еİŲ𣬶Աߣ
ҪˣǵնԷģն˶ֿζɣ
Ҫֻܶһˣôھʱ롣и籣ܲܰŮŷܵĻЦܶٶͣǱһܣӲԷ׷

߰˸ˣˮ׼˸һҪǱܶסȱռɯҹʮ˵ӴܡǶս˸ģӴܵĹƾ͸ȱˡȻһƲܳԽԸ֣Ҳи޶ȡһͻ޶ȣȺս޵еҲǰ׸۶ܶԵģһơ
ο߻и޸֮ķ籣
ЩĸģܳôֵģܶȾ뵽ӪǣӪɱԣǰЩ˵ʡ˹¼ģҲδءڲܾսʱ˹²ɵ˷ԼľӢȻӪ棬ôǾͿ϶ѡӶ˹¶ԣǮ⣬Ǽֱ̫ˡ
ķѴɣܡʮɴһҲۼôĸ֡
ôֻһأ
ܶɱǸظ֡߼³ֵģû뵽һһΧĵ۾档ҪǼĻãǵжз籣ܶȫǣסˣ÷籸Ͻ뿪ڶԷôˣܶǣƶ٣ԷһܶԷ籹в
ܶԽԽãԼԭնı仯һȥ޻صĴ򹷵ӡ
߰˸˾ܶԽԽˡܶƣɴҲ׼ˣӲ
Ϊպ÷֣һССİۡӴǸСۣǶһ˶ԣ÷籶ȥ׿ܶǽڣ˽Ψһŵǰλãܶš
ֻҪù˼ɷ籣ôܶɾܷſֽšԷһʹһһֱĥ䵽ܺϹܺǿһ˶Ը˲⡣ҪСӴӱͻȻɱ𵽵û󡣵ʱܶϣǰЩһﲢѡ
ڱݰܶվǰš棬˸Ѿмš
ܶɣ벻Ҳ⡣ǺǣѾ˻ػĵĻƱ˰ɣǺźزȥˡһģЦ
ʵܺĺܸߴ󣬽ӽһ׾ţɫͷ۾εͦ
ܶ۾УöԷЩ˵ܲѰΪ˵µ̬ȺͷʽܶɸеϤ


731 Ⱥ
ܶɿ˿ܣܶ˶ѾԶԶ˱ˡǸɵӣ˸׳ΧһһŮҲ֪ҪܶŹֻҲ֪ĴܶŹǺεȼҵĳ̶ȡе˸մҲѾ˳ǲϣƳΪʦǸ𣿣
ǹˡΪƵʦǸأôһžͺƦӴأ
ǵȻȺһҲʲôƦӡ
ܶԽԽã⼸һݲԾЦô࣬ǾͲ¾˾
ͷǸЦΪǻں
ܶЦ֪ˣ鱨ֵģ
һ˵Ȱ˸ɫ䡣վſֵģҲʱˡ֣ȻͷúܣһӶû֯򽻵س̶ȣڻ̫ࡣ
ܶɹ⵱˵棬ѶԷݸ˵ع⡣ղŵϣ֪˶ѾʶܶɣԱΧ۵ҲѾϳڣԷҪǸº֣ôϢϾͻᴫȥǸƵʦָˣ
ܶɵ⣬ֵȻ֪ļƻϢŪܶɣʱķ֪˭ɵģҲֻΪûȷ֤ݶưͿǣѾ¶ȥɵڸɱܶɣôͻ޴Ĺ˾ľס
ԣܶɰǵݹ֮󣬽˵Ȱ˸ŭ

˵ţ˸һͬǰüΧȦƵظСˡжʱ򣬲룬һϵģľ»ѵĽղܶԼµǵݣΪ˸˵жֺоʡΪһܶɶһеϤְıʾǸںʱܶɾ͵ȷˡŰܶ飬Ҳֻ鱨ֺҡǸͳֱӹܿصģôܶɲģ϶ˣ
һʼǾ˵ֺӪйϵڿһ㲻١ӪܶɺͺڸشˣӪֱӾֳ棬Ŵѹܶɡ
ʱѾٶС˰ΧȦγһ׼İԲÿ˾ܶɵľ붼ֻҡڸֶԣһԵľ롣
󣬷ŵɪɪһӲġɾˡֳ浱Ȼ¡
˺󣡡ֽܶһƣսʼ֮󣬷类ܵǣܶɵľ˶˸ϣû̫ⷽ籵λáҲţû뵽ܶɻ֡ǣֻ׼ȷİ˷籱ظϡ
֪ܶɶģģϽ֡类عӵһĲȴû˵ʲô
ѵ£ܶɻЦöڸô֪Ȼʤǰ˽١
ǽӾȻöŭḡ㵱ԼѾʤϣһùܣ
һ⼸֣ܶɸղŽЧ˫ݶ·֪ôҲҪһ·úͻķûء
ҪܶһⲻǿЦܶȫԸܹԲɱѾǾ޴սˣҪŻһֻԸֽˡ
෴ܶȴںЩ֪ɱ˸찵أҲԼƨɡʱܶɿϵԼٷϮˣҪٷ¡󣬸ǿ϶Щţȡ»СС»ˡ
ԣڵƷ˹ܶ൱ʵİ˸ˣȴɱ֣ʵȭžһбееܶɣȴܹȫʩչԼһͨı¡ȻܶҲóȻɱˣԼħ⣬ֻܱ֤ѵ˸ɵˡ
ץʱ䣡һ£߸ͬʱ˹ֻԼΧսȻҲԸǿģжˣδͬʱ֡
ܶɵʵǱѾƵĲˡΪԶϲϻġǿѾƴ˵ԣǵĹƻƫˣ
һ߸˾ͷһ㣬ֿȭȴǿ߸ӽҹʮĸ֣ͬʱǼ͵ġãԭûʹǹս⵹ܶɵĻٶȴ
ܶɽŲ߲ȴסǸ׿İۿڣ׼κһ˳嵽Լı󡣰ѱ󽻸ǲǵģο滹з籡
߸ڣȭҲļȴս˵ûɱֻ֣Ϯšÿܶ׷һ⼸ȻͻæֱһȺӣΧһͷϻشתƣܶɺܷ
һȺ飡ȥܶɱһȻ˳ȥòһյǸ벻ܶɵıٶô죬һʱ֮Ѿۿһ˶ȭͷ˹׼ȷϡ
ʱ˵ˣʡȻܶ㹻׼һеıǣĿǰһȭǰǸֵ˸ǹǲɱˣۿҲѣǿĳγ΢𵴣һʱ֮䲻ѹ
ʱиһ￴ܶɱĿ϶ҲˣֻҪץסܶɱǸŮˣܸܶɴ޴ѹöǣȻһ򰼲棬˷籡
ļһﲻ֪ܶɹĿ϶ӹȥʱܶɵĽżڵһ㣬Գٶȵ˻ȻһУ׼ȷһǸ˵ĺϡ˱ǰ㣬ܶںһңˤ˵ϡܶɵһһֻžͺݺݲϡһŲӱӲ顣
һҺ̶
ܶûͣ£ֽ˵һֻŲҲϵˡ̶ʱԷѾʧȥս
⼸˿ƲԣϽΧֺܶɾһ𡣶붼ϮţºֵĲࡣΪǷˣóȻܶɷп⵽صĴ
Ǹ˸ոװһСԼ¾ֱǴҲ˲ʲôƨˣ뵽ս֮С
һʵԸ߳һأܶɵѹҲԼӴܶɲղܹݵˣһʧ÷ܵ˺
ǣĿǰΣա
ղǸ˫űܶɲȶϵļһʹȻһ˹ȥϾһþعʹͳ̶൱ǿңڱһŭ𣬼Ȼû취ܶɣǾֻܶɵŮˡѾѷ籵ܶɵŮˣŮˡ֮һ
ǧ𡭡ͷе˵ӢѾ߶µ˰ǽϡûеطˣǸһﻹһĳȻһ˫Ȳˣֻһ˫֣ҲŤϷ籵С첲Сȶ
ڱզզܶһ񱻽˵˸סˣԳģ֪ղž͸ƴ֣ǲȶĽףǲȶĲӣܶһļһ߰
ǽ˿ᣬĴЦˣϣҵʱ㶨


732 ȸں
ʵϣܶսʱ򣬼ΣҲšڱĵĹз籵ƣǱܣȴӰսֵжϺͰաΪһıһǲϸ
ԣǸ˶ܶڵ״̬СΪܶҵʱ򣬿Ըܶɸصѹ˱˶˵ӡ
ǣܶץסȻһͨȭţһָָſˡܶѧˣֻҪſµģܾԱ֤ټΪڽˣҲܶһȭؿλáȻ࣬ȴҲҵ߻أ嵹˳ȥؿڷƣң߹ǱܶҶһ
£Ȼشǰܶɵʵֲ̫ˣ˴һʹٶɱһѾֵһҪǲĻƾͱתˣģôôѲ
ڱ󣬷籵ľиˡΪǸһѾĿ¡ֻҪǰһֻĴ־ץסĽŲӡ鼱֮£Ҳ֪һӴӵϱһ̵ذĴĻשٹͷЩ˵ȻҾ͡
飡籵вûã˻ǳĿܡ챻ˣ۾Ͱѻשݺȥһ죬黨שȻ˶ԷԴȻ籵󣬵ͷǱҲ൱ɹۡټͰѻשٹͷôߵľ˲СܣһӾǸһԴư
ɵúãɵúۣܶƳ˺ƣʱϲܵвˣҲܷˡ
ŵòУûܶɵĻԴһƬҡɱˣҡûеģһǴ˫ָɾһȾŮˣԼȻѱ˵Դҿưأ
ǣһǿԴλƵģȻֶһ¡û
ûڷ籶ԣǸϢǸϢأ
ûɱˣӦǺϢǣղǼɱĿ־ȴ˲ռʶѽһѹǻҪҡ籼ˣҲٿʲô²µˣٶץԱߵĻשǣ顭
ӵеשԴһƬҲеġղˣƴңҲ֪˼£˶ԷĸȷеĲλֻҪǸһ壬ͺݺݵȥ
˰ɣ
۾漴Դȥ
⣬ܶһ㶣漴쾪̾ոȥˣ㻹ͣҪҳ⽴
ʱܶҲѾˡΪеزˣܹսֻǽ˺֣˸ղҲ˵ˡܶɵʵԸ˸ûʲôвˡ
һȺ2BΪɶǸôŴ򣿡ܶĨĨЦҪƴһˣһʼͰӼۣӻʩչȭţֵļһ
ƵҪѪҲѾûа취ˡΪڣܶɼѷҲʩչˡֲˡҪȻܶҲĵĽ̸ǡ
ǣ͵ѧˣӵ˶̹ܽ٣Ҳʹֽ̽ǡܶɹһ֣
δأҲ˰ɣߣǸѾɥʧˣӲǣȴûҼȥ
ܶЦû˵ǡơ̧̧°ͣʾҿ
һҪ˸߽ʣµ֣ҲˣϢڽ˱վһĿ꣬·ڿһˡ꣬ƴɱܺ
ۣܺһͱȥֱ˽˵ϡܺһʧȥ˺ôҲ֣ͬһ¡ԭ׵Ķ̵һӴƨϡ㣬Ƕ̵ְƨɻʮֵѪڣ
ȻصʱȴȲסˡΪһ񾭣ܺˡȣˡ
ڵʹķȴܶɺܶɹֻûԸܶˡ鼱֮£ƴΧ۵Ⱥھʹ󺰣ǿ챨
Ρܶɸе׹⼸һղŻţƺ壬ѾڣְѾ쵱һˡ
Ҫˣȷʵٵ鷳ܶɻ籣ܺܣʧҹɫСǽˣܶû׼ٻܺ󲻽ȥһͱƨСһβƫУʱС˺ܶࡣȻһ׼ȷĳǻ
ٲһ˺ѷεʹ𣬵ܶѾ·ˡ
Сӣզô죿ҪüءĲھ֮ǰϵˣҲһѵ鷳ܶɱŷ籣ԱߵܺĳŲסˣΪ椶ʼջԼɱˡܶɶ˵˺ü飬Ǹһʵпˡǣ椶ǲš
ܺеССĵ⣺Ǳߵ·֪ҪƶȦӣ¸ոս϶ر¡ҾԼ˹û뵽һγ֡
أ
ڶء
ǸϽȥҹζ࣬סе鷳ˡܶʣУʦʦ
һֱһϣʱ׼Ӧˣ绰Сܺش
֮ܶǰΪ˵Ϲңһֱÿηһӿųſ¾ںڲԶšһӪǸǿĸ֣£ܶɣܱ֤Է¡û뵽ûӪȴ֡ով˶ԷܶɵҲ˲٣绰¾ںˣȻȥˣ˵ߵѾ

ֵĳ棬ܶҲеһЩѹЩһǴٷģѰ֯Ҫǲøǳ浯ѹڻȫѲܶɡڸǸղѾ˵ˣЭ£ͶλΪ鱨ʧץĵһǰεĽְԱˡ
ڰ˸˴򲻹˼һ飬ֿ϶˵ڡԣ»СС»ˡǣܶȴǷߺ޵ĺܣԼûַ֣ɱˡһ㣬ӼᶨľģعǸϵˣ
£ҪСһЩˡν޿ײ룬ܶɱ佱֮󣬸Ͻȥһǵǿ֧־ͻᵽʱ򣬺ڸ˹̹ԱˣԼҲͽˡ
һţһߵʱԶݳģǿηһӡδܶɾͲһ˿ԾĸоܾƺѾû˿ηĵӡСѵС˽ȥˣܣ֪ܶգǸӡ
СߵԱߵʱ򣬳źȻˡǰźһ𿪡
ǰŵȿһˣϤܶɵƤһŵǸ̩ɽӰʱܶɵ򳹵ˡ


733 Ծ۷
ܶɲ˭¶Էӡ
ǣòΪԼߵ롣ϵǰǲ˵ˣܺҲһ
ΪŵˣȻǡħӣ
뵽ﾹȻħͷ
ӣ˵ԷԪǿߵĻȺս޵СǾζţܶɺ֣ܺҲһǰ׸ǵþ˵ܶɺͿ¾ڡ֣ҲδܸɵĹħοһܺ
ӵʱܶɵһӦתѾܰǣߴŷ籣ܶ죿·籣ǻǸѶүǶ
Ҫǣ߻һ£ǰ˵ĹâᱻӳסɷϵǣҲǸ׼ĳ֣һһѹܺûκ
ˣôֽϵһˣ
Ҳȷܶɲᶪ·籲ܡԣѹͲȵڳȼ³ˣǰѶݵֻ˵֣͸ܶһ۵ıӰ
ߣ
ǿ󵽽ţ
ܶɲܡܣ
ˣҲܰѶ׷ɱ⣡
Щ˫ŶıӰôôѹ֡ҲȫµƣȻӴǰС˶࣬ɱ˵ĵط
ֻܺ󿴲ףʣȿ´ʦװƵͷӣ˭ûһȴզôɵյġ
ħܶ̾˿Ѹȥ
ܺɵˡ
ܶɺͼ±ľ룬ºֱľ롣߹һ֣ٹȥһƧı֡ʱܶɿЦʦڿҵ뿪˰ɣ
ԡƺܴȡʵϣڷ˷籣ܶɲܡΪ뿪ٶȣԸϲ׷ٶȡȵĴƳ̳뿪ˣӺͼҲѾ˶ܶɵǰӵǿѹ£мµţܶߵĿԾΪ㡣
类壬һʼ˵ɶҲҪܶɣܶ˸ѪͷˣȥƳ̳Ҳ֪ԼֳǾԵġ׸뿪֮󣬷ܼʱԼϵƽʱûоĵ绰ֱӴ˰󾪣ֺ;ϵ
ʱĿ¾ںѾصסӵĵ绰֮ͷͷƤ顪յģôȥˣʱƺҲˡʱüҲδܸɵĹȺս޵еӡ˻޷ˣΪǼܶɣܵѶȲǺܴɣ
ֳƫƧı֣һƬڰѾȥܶɺܺӺͼ¶롣
ħͷôҲһʦôǸЩһ𣿶ˣܶ˵ҪǴǰȻӪԣôһʦԴɱ˰Ӱֵܰ鳣϶޷ˣֱħͷ
Ҫżŭң׳Һ£Ĺϵ˫ֱں沿ʣҵĳܶࡢҲ֪һֱң׵˶Σ
ܶɻ˻βӣ죬ЦðֻǸӣܺ󣩣ʤܣߡ
ԡӿ˿ֻܺҪһʡ
УǸӪͽļ˵ڵļ£ѾΪӪҳϴ֡ңܺǱĨɱܶɣܳκ⣡
ܶһܺͬˡüҿ־ǣȻҲƵң˵Ĳܶɣ׽ĵħ׷ܶɣѾ
ǿԸӣѵɱһˣܣ׷ΧܶɵʱҪ֡һȷҪս鷢ϴڵԴƽ׷Ҳͬ׷ҪİܶΧסҲԴƽֶԸܶһˡ
һ㣬һʦĽ²⣬ӣҲԶɲӡ
ǣȴɲģŭʦǧѷĻᣬκʧܶɸǴʧ̫ˣ롭
ӾȻŭˣӵϣëӶԼľָֻš
ͬʱһɰƵɱȻˣ
ԴϢ
Ϊģ˴ΪܱߵĿƺѾ͡ڣʱ䶼·ֹӴƥѹǵضͬʱܶɡܺͼС
ڰĽֵԣವ첻ڶҰèһڳ˷ݣ·ܵĩյϢҹɫУһӰͬȣŲ·ƴӡ
ѹǳݣܶ뵽仰ΪѾǿܶľ˿̾Ȼɳ˲ȶļӴѹ֮£ĲѾ뵨޹أ
ܺĸоԣͷĺˮ٣·Ҳ˲䱻亹͸ʪʲôѹȻ˿ֲף
Զļ£ӵĸе˿ֲΪʾŭ֮ųеѹһʼ˵Ҫ綥ǿߺʱ򣬼»һšΪ磬ͬѷ֡ʶӱǿǿ̫ࡣźȻ֣ԼӵĲºܴ൱󣬴һ󼰵Ŀ¾룡
ȻҲǳ֣ʵϻ򵱳ǸһƣҲ籴˹ңֶľԶԶڶǿߡ˵ľֻ൱ڻĵЩһ֡ӵӴѹѾЩվȵľ̬ģȴ
֮ѹȻʧ²ķ֣ԼѾע
еѹȻʧȴϢ෴ӵѹѾȫ漯ܶɵϡɢݳѹȻһԵܺе֮УŲ粽ܼѡ
һԪǿߵܺʶԼܶɵĲ྿жΪܵѹܶöࡢö࣬ȴѾԳءǣڵܶȴɱɵļơ沿ɴʽЦݡ
֪ܶҲ¡粻ǰ;Ľ֣ľԴȹ̣ôҲ϶ԳܡҪľǰˣʮ֮ھͻᱻӸһĨɱڣҲǿš
Ȼǿڴ٣ܶЦţȡǱ˼еѾҪ˰ɣ۾Ͳ˼ˡ
ȷʵҪˣ񾵺һνıҲֻ幥졣ٺʵıҲֽŸȻȻɡ
һƬҶƮ䣬һĹ켣ɵӵǰԷֱٶ̧֣ƬҶٿرΪ롣ûκαֻƾƴһ
ܶɵ۾ʱһС˫֣ı
ӣʮУ֮컯˵ţǽǡ
;жϵĲͬʾӣܶɶ֧ŽСǣǸǰܹܶٴαǷħơҪ״̬£ʮȷʵļ¡
ô˵ѾǶܶɵȫһУû˱صԤơ
󣬼Ҳ𾪡ʺӶԿûκĽʮСѵܶɾȻԤǿô࣡


734 ѹǵ
һԪǿߣҪƴơ׼ԿȵȣȫһЦܶûҪЩùչ˽
ȻòɣҲֻǿսƵҪʵϣܶɱ˭ӵìǲɵ͵ġԣһֳʤ֮бȻһ˻ȥȻԾʵܶʧܵĿаٷ֮ʮš
žĸ㣬Ȼ㷢չȥ׷Ҳûпܣϧˣ˵ţֻһ򵥵Ļȣ켣ԲЯŵȴһҲͬХıιĺ˹ͷһֻƸϬк裬ÿһ켣ոĻۡ򵥵ʵ޻ĶȻȵܶɲòתΪءһ棬ƾͳת䡣
ͬʱǿѹȻٶȰθߣ˶еܶɣʱеһɺ·һصǽٶƽȵ˹ѹƵԴϢ
ҸҪǣǽ಻һ㣬һֱǿƽܶ˶С֪ܶǴоȴ˵СģѾһ¡ǽˣһɽܶɱķ֣ԼֱǱһٽظں͵ĴʦԲ
ĸоԽԽԣܶΪԼĶӲˡٻˡʵϣĶһ
֪ܶеĿ£ΪԼĶҡ֡ĶҡȥôԼĶĿܻٶȥôһûʲôˡֻǳٶһаС
ʮйȥܶɾѾ龰ܶɾñҲҡͷòƹ򲻴ΪǲСڽ̵Ŭϧ
⼸仰ֻΪ˽һܶɵšеÿһ䣬ƫƫֱӻܶɵҪ
һٳһӹܶɵĲܶɾһ亹ˡһֵȴĸһ˺֪ۡˣӵָ׸ˡֻ֮Ҫ˰ģһһ˲ϣսѾȻֹˡ
Ӳδ֣һֻѾ׼ˣֱ̽ǻҹա
ܶɹ˲ϵƣѸ񵲡ȴӲʽֱѸҪеܶɵϡ
һԣ̲֮ܺ࣬סԼǵɫĶ׳ȥֱӣ
ҹ£ɫĹʲԣӵȴܿóжǱҪӵģӶ˵Գ󣬵һ̽ͰѶץСʱܶҲ˺󣬶ǽ޷һֵ
ܶΪץǶ֮Ѿ˷׳ƣֻҪһ׳ȥܺϡ˵ǵܺȴһţǻ˹ءĴʦΪʶԭӦ˷ܺһҲ̲סԶˡֻܶôһӱͣס֡
ܶɹıȭ¶֮У˵СӲ£Ҫ֡
˵ţܶתܺ˵ҲٳһΣǾǱԾ˿ܲҪ
ܶĲˡ˼˼£ԼߵȴһԱߵ͵Ϯ£ڸֶԾ֮ǳ衣ֻܺһֱڰɱһжԷΪĿ꣬ʶбȽϵͶѡ
ܶɵĻ˵úأܺҲ侳ᵽǿߵǷ԰
ͷ
ܺдҲĵͷʩ˸Ĵʦûиһһʶָ̽ϡһɫӦϡƼöģûһ򣡡
ȻϸվǺø֡һָ֮εȿֲ
ܺΪ𶯵ĲЩζѵ⡣û˵ֱ꣬мصʱöҲûһԳΪԪǿߡûǷţԶһ
ܽˡֲ׵ĴУһܺٶȱȭȻ󾲾˺󼸲ǽ߾
ʱӲٶȽעתܶϣ˵ôһϣӻҪˡʮе޶ȴͻơЩʮС
仰һҲ֡ղֻʮУܶɾѾŲסҪܺĴϣһֵоųɿܻ°͡ҪĻֻٳУܶɡ
ܶɻӵ·Ϥ˵㣬ҲȸղǸ϶֧ʮС˵ʮУǱعơ
ںļ£ѾóˡղŹսԼҪǻܶɵλãǰʮоͿ϶಻ˡ֪жϵǰᣬδǿѹȡҪѹ£Լܷʮж⡣࣬ȻôǵһΣ²ǿҵԱС
ܶɴʱȴЦһʮԿɣ
޶ԣɵܶȳ֡Ϊһѳǰһǫãװ޹ء
ܶһõЦݣٴγɱ˹ȥ
ʱǵصѹٶϮ
ʱܶѾˣǸνȺս޵Сԭǿѹ£κηԪĸֶܵ޴Ӱ졣ֻҪӵĻɱΧܶĸ֣ܵǿӰ졣ңҪȣܵصѹȣôٻӦǲɱġһ¶ٶ࣬жʱ̣˺ӣ޿ܡ
ңӵֵٱҿˡȳֵ硣ҪͬʱԹӻһƿԷ֣ʹöԷڸΪսľأϵñѹ
ԣӽȺս޵С
ӵʣԪ֮ǰĹԼԸйءǰ͵Եͬħһ;׵ơһԪ֮ʱ޷Ŵ󣬽γǵصѹ
֮£ʤڶսֵİպƿءԵ˾ľ磬սָᱻεĿơܶĳ֣᲻֪䱻ǣƱǣűߡǶռݾ׵Ŀƣս֮ƾ޴
ܶʶȻһ㡣ʦǰӣȻǿȫͬ˵׶ľȹйءľǿ˷粻ôǿѹЧȻҲἫĽ͡
ˣĸֶԾƴѾһһʽͺս֮У̫ƽһһصĵʧ
ԣܶͦƵֻͣ󱣳ȶս״̬ʮ֮еʮжȫԼץһλǺϸˡһλܷ֣Ǿֻ
̬ܶ仯Ѿǲϱ任λչšӵȻע⵽һ㣬Ȼɵõ˵ͷžĵӣվЩԣϣͻϷʮУ


735 ƣڱ
ʮ˵пܡܶһֻۿҪе㲻ֶȣ֣õĿܾͻá
޳ܡ
һó֣һǿĶ֣Ȼ˵ĻһԵܺȻղŲϵĺװ
ǣȴ·úκʽֻҪܱеоЧʽı¡ֵܹսܹ֮ǰѾ̹
Ҵϻˣ֮Ϊ̹ջ˰ɣܺһԾƹ
ʵϣܺûʲôսеġƽ
սһԷΪĿġҧƨɶŪԷʤֻҪǵһһôǹƽȻЩʹ⣬Ϊܶȴǰ˵ˣö㹻׼һԵ̹
ܶһЦеĶһ𣬾ͼٳ˹ȥ
ûдӵıɱ룬԰ȫľŲߡֻҪһ֣ܵľ͵סͶ㣬ս½һӵٶҲܿ죬ܶȴƺӽƻÿνǳֹ׷ܶɾһ˱ܶÿһССĻᣬܶҲäĿ׼÷ǳ׼֮˵ǾôţȻȥ˶ʮС
ʱܶɸеѹɳأǿľЩԲټϳΪԪǿߵӵʽӵĻȻɣÿһжγɱˣܶѾ಻ԡָǿսĹУܶҲѧ˲ٵĶرǿɱУòźۼÿһȴ̺಻ĺ֡κһвֲܶľءʽһڵڹӵǿȡ
ʮ֮ܶĽᡣ˵ƣǿѹõȻ޴档
ʱץһѵõǿĸ֣Ҳʽ͵һ̡δϵһɲǣܶȻȥеһ𣬾Ȼֶһֱ߷ӵš
˱ͬսʿǹӵ˵ڶɴ˿ɼܶѾעһ
˺ƺڰڶӾȻЩûжȥôʽ֣һֱڽٽԷȻһηȻͻ⡣
ܶɵĲҪˣֵͬʱ弸ƽŵǰ塣ڵϺȻץһѻӾ˹ȥлɢɢʯм
ӲִٶЩվûϡһθţбŲŹžϣʱһϸϸѪۣ
ֻǲƤҲֻ˼ѪǣʾղҲվвһҪ
񻰣䱾񻰡ֻҪˣ㣬бĿܡ
ܹ˵ӣܶѾúܾʣֻǲƤˡ
ܶɵˣŻͬʱЧõʱ֮嵽ӵǰһȭóֱӵСܶŸɴ֣ջûµȥ֡ˣȻ˵ԼʹУܲûǾˡܶţľǻжСǻСЧࡣ
λеȣѾʱһһ̧ȣȻƾܶһȭԼĴϡֻ֣ȴѾһΣܶشӣԼҲ
ԲۣôȵһȭӾͲüһܶһҧҪʽܾˡλõԶһֵ׼ȷļ򡣶һȭҲӲǺӵĴϡ
˵ĽͬʱΪ˱֤ںܶͬھҲһЩȷʱԣһֵδʹȫûܶɵǶϵˣܶɵҲȻſ˵ϣһ˺Զ
ӣȻ̶ȵжܶһȭǰʧȥƽ⡣ĵ˺岽ͣ¡
ܶɺǱһվȴΪ̧ͷһЦԼӵһһȭ岽սŭİ벽ԪҲֻһ˰ɣ԰
ʱѾǶʮУڵڶʮеʱܶһηźûشԷǳɼҲѾӹĿ࿴ΪղһΣܶľ߱˼ͻᡣ
ܺ󿴵ľͬʱҲ۽硣ʲôƨӪ̹٣ǿϷǰҲܺӪǿ̹٣ܶɵʵԲҸܶɽøáȻѾǳ˲𣬵ǺȣĲ
ڼ£ʱѾĴˡԸѷ֣ʱԺڸ۹ǿı˹ŻɻʤĻᡣǿӵǿһ㿹ܵ˼ûС֣ԼͶʮܶɶƴĻĿҲڰ˳ϡ
ԣܶɸղŵе㲻̨档ȴ˵ͷսһпõԴе㾵ζˡ
ǿڶսֵȫܵƿأһһľһɳһʯƺܹõķΧ֮УսޱǿȻʽʹõôǱѡ
ɻɱ㣬ϧܶЦţٶȿʼ߱Ϯǣ֧رǾ֧ˡҪԵÿһУȸղŵѶȸ
ӵɱƺٴҲҡܶþȫֶΣϵıѹȸлǽӴ󣬽ƺʱܻصһʼ״̬ӵƸѹȵĴԭ򣬻;Ŀžս»ˡңû
ÿһУƣĻᶼûСðȭȥԿǿµֵΪӵֵ̫ˣാСҪȥӻ˼ĸˡҪܶɵȭôƴűܶĻУһֵӡ
սȫգܶѾԲһ˿һĺսˬΪ˱
ΨһֵصǣڼֹʮСڿ֧£ѾӽʮУ
ֻϧܶʼմ򲻳ַħ״̬ˡ״̬ѣԣҪܴĻּʮп϶û⣬ΪѾӦӵ·
ڣܶɼֵʮУ£ŭϹܼİ벽Ԫĸ֣Ѿûܱܶøá״̬£ܶɵʵʵûκεȡɡ
սӶ̲סа̾һšһδľϧˣ
ȷʵҪϧˡΪʱӺȻȻǿһأЯŴɽĿֲƣͬһͷľɱ˹
Ӳ£ܶɶʱ̲ܺסҪٶȳȥˡ


736 ˫Ԫ
⼴ľɱ֪ܶ⡣Զľ룬㶼㲻
ǣܶɾһִеһһ

ǿƶȻ˲٣ҲΪ֮һ١ܶɺôҲǽ벽Ԫĸ֣ôľ뷢ӵв൱ȻΪݣ֮ܶǰô˵ùȥ
Ȼһ٣ܶץ缲һʱ˳ʮ׿⣬һϵеĸǿȲڵľƣˡ
֪ԭԼȻƭˡܶѹûʲôܶҪģֻһĻᡣ
ĽҲֻǿЦСӼֱƹ͡
ܶôڣ޷иϢʱ䣬֧һôһͣ٣ܶɻһ½Ϣ״̬Ӧǿּغϡ¶һ룬ָһ¾ں˾ɱˡȻҲʤӣȫ뿪Ļỹеġ
ͽͣЦһһֱעԶֲϻΪȫˣ뿪˰ɣʱ㣬ʮ֮ɱ
ʮӣҪôʱ䡣¿ηǸʻԱѳˣҲٻҪӡҪɱƣߵܶɣһ㹻
һԣ̲ܺסˣϻ߿СүܲܽУ
ֻܺոպһ䣬͵˵ˡѾԿڣΪԵʵ̫ѹֻ֣֣·ЯһǿĻþ籩˲ɵٶľܶɿɬĿ˿ֻԿܵġϵ֣ڡ
Ӵݴ󲽣һֱܶɲȥҹУ΢΢ЩӰͬħһ޿ɿܡ߳ÿһƺ̤ܶɵšܶͦҲԽԽѹƵɬ
ҪˣĳŲȥˡ
ʱȴȻͣ˽Ų
ܶҲһ㶣ȻоϤϢϲЩɤӣ
һߴӰˡͬĴݲȣǱӶ˷ݵԶ֮СħôӰɷ𡪡

ϼһһǲǣҪܶɴЦ
¿¾ںˣܶҲϲĳ̶ȡΪֻ֪ܶһܿסӣǱȻɡ
ӵͫ׼
ܺһ˫һЩ̱ȥܶɲˣ
ֳܺͼµľΪֵܺĿֲ֪ʶֲ⣬ûͷųκεǣȴĪֵϼһǺηʥֵȻܶɵľȱҲǸͨĳ֡ǿôǿ߰
εǲµĲ֮ͣԪǿҲֻһֻѣǡǡ˶ѡ
ǣããȻļºһϲеɤš
ʦϽɱܶɣϼһｻң
˵ܶɺܺ󣬾Ӷˡ
Ӧ¾Ȼˡȷʵͣ϶һƴǣΪӲЯġԣǰ̫
ҪǣΪһḻĳ֣ûŪֵʵ֮ǰγָûʩչȫֻһ̽ԵСνУ϶ܼʱջءʱеġǣνıҲҪ˼Ҿ顣˾޴Ĳǰеʱ䣡
ǣһʷΪ۵ĳֶԾˣϲС
ȭȻֱǰأԤʱأԼ׼
ǣĳ̫졢̫ˣ̽һֻ֣Ȼץס˼̽
ɲǼ䣬µĶˡ
ȭҪ̫Ϊ֡ȫ£˭ܰȭӵ۷ĩľ磿Ψоǣץס֮Ȼǿɲľϼɵȫ˼ǿϡʱ¸ߴȻأ糵һƾշȦţһɺôѹ£ˤһ䡱һƽˤڼӲĵϣ
һҺ
һУͷβ
εˤֱֲѼˤ߻ءųأʹ沿ݰˡǹѾȫݣͷײغüǶѣѪעǻҲػ
Ĳ˹ȥûĻɫʱ򣬾òһŲȵ䣬ȴ֪ʹʲôķɣ˶֮һĲҺµȹؽڣȻӲȶϣ
ֱʨӲɱϡ
⻹ڻɱôôһִɱһޣܺӼҪĳ̫ܵˣֱӵĳָ𾪡
ڵϵļ¼ޡζ뵽Լгһջ߶˵ķʽһзŵʧȥսˣΪ޵С벻ǼʶǿƥӣϾͼһƺ͵ϼһѵ羹Ȼ˿ֲ
ֻǲ֪ڵĶ磬ﵽҲֻˡҵǣе˽챻ͬʱˡ
ҪվʹӡüǺȣʹ̡رȣ֧վˡ֣СȺͽŲѾû˸оվ
ҪܺȥͲһţ漴һͨȭߣǰ޷֮ĳָû˹ȥְܺҵɱ֣ϵĸҪλĵط֤۵ģҲɱЧġ
±ôˣҪȫӦԾ˵Ҳ֧ŸаСؼ̫˾ͬʱֶԾֶκŲһӾ˵
ӴԺ󣬽϶һιĴ˵˵һǿĸ֣ǸֲһŪС
ʵ̫ھޡ
ҹɫԣҹˮ
Զ谵·ƣѾ˵Ӱú֪ܳ⣬ߵӰͷλãûټǰת˿ܶɣŪеļһȥɡ
ܶڨڨЦ𰡣ħͷء
ղûзϰæɱ㣬æȥɱӡ
⵹ҪǸղżҲˣܶɿ϶Ȳ־Ѿˡ
ܶȻÿϧϧһֻɱӵĻᣬҲòϣҪ塣뿪ܶɵǲع˼ɡԼ˵ǵսĻӦûҾ֣ͬиʧԱ뿪û⡣һսûЭ£Ӧò򲻹ǸӦþ߱ʵ
ܶ뿪֮ǰǻͷһ䣺ħͷɱͶ˹ģɣ
ڸڣҡӲΡ
ͶˣܶһֱΪһ벽Ԫǿ߲ͬʱɻɱͶ˹һ˼άΪ벽ԪȻӵȻֻԪǿ߳˾ֻ֮ӣܶû뵽ӻѡ
ңܶĪɡ֪ģǾûʲôˡԤӪĳ֣ģҲֻмһˡڵӣⱲ군ˡΪȶˣҲܺǿ籩ĻŪۡһ˫õļһʵǿҲޡ
ôܶԺڸµ۹вأڽڱ塪˱ӡ
ܶ뿪ĳֵֻ֣ϷӣôһͷʺĲӬζӰӣ
ѵʺ
ҳ鰡㣡
Ϊ֣ʮǰ£


737 
ܶȥδԶʱһѾĿ˹ǿ¾ںˡз籣˳·ſ¾ڣȻҪ˴·ؾܶɡȻȥΣգΪȷԩ·Ҫʱ䣬¾ں˻Ƕ˵˳
ܶѾܺһԵļһװƷЩιȥͼ˵ϣ󾪡СӣǧƶѾϷӸʰˣˣ⻹𣡡
Ҫ;ͺˣܶڲһأĴָָ󣬲˼˵ʦˣ棬ϼһҪ򡣡
ԲǸѹۿսҪȥȴ¾ڸסˡ¾ҡҡͷ˵ɶ˳ҾͲҪȥˡֵƢ㲻ǲ֪
ƶȻ֪ͣ˽Ų̾ǻһţƱ£һװơˣƶȵȡ
ţƵʵװƣжֶɵƶƣţƵװơ
װƵľϣװƷʼ̾֡
ڵ֣ʵûװơ˵ĻΪԷӡһΣѵûоʵȥװƵһΡ
Ϸӣöûˣ㻹ڣ
ӺܵȻͽܵУͽһЩ鷳ΪֻһЩĿϢ
˰ɣ㶼һˣαôʢȻһЦղżȻᵽ£ǲһԼ
ʮǰ㼼ѹȺۣһѹҺȱưͼһ˺ǡӾȻ¶һЩЦ⣬ô쾹ȻΪһ˿ģ
ʸ񡣡

⣬ܶɵ˶ڳ߾ȴȥûԪǿߵĹƽ⡣ּĸ񶷣κһƱ仯޿ֲƻơܶɺͿ¾ڡһԻô²֣ҲܸӴһ
ʱܶɵ˺Ȼɫһݣսķ籾Ȼ̲סһΪڻ谵ֵľͷһǿɱȻƺ켫أƺبԶ
Ϣͬκһӿ·Ҫǰһж𡢷顣
¾ɫѿ˵룺ɣղžǸֹƴʮУ˵ͣҲ͵Ҫĵزɣ
˵ʮУ϶ķֻСܶûҿʡ
㻹ܷ𣡡˸𾪣¾ͬš
ܺĿЦϻܶɣһȭһѪƤȻʹ˻ŽҲˣϻȷʵúܲˡ
¾ں˻ڣܶɲŶͣպдѵʱͻᡣһ㣬ָǺεȵı̬ˣ
û̫࣬¾ںȻʶһ⣺ֵϢأٱѹƣҲһûаô£
Ǹܵ۵⣬˶ܲ죬ͬʱЩ֡ѵȻһŲͱԷϢȫѹˣܣܶɶ֧ʮУٴҲӣκ˶ûʸ⣬Ǿ
ȫ澲ģϸšڣǰɱ֮УǸоһɵġԶϤϢϢܵȴ಻;ʮ㡣ӵϢǿ磬ϢͺһƮݵ˿ȻƮȴʼղܶѡ
ӣ˭ԱƱϼһֲԲǵġܶа룬ͬʱսһȫµʶʱѾоǵصɱȻǿͺǾκһϯˢϢͺϵһҹۣƾٴҲ֮ءܶɶоСۻʲôΣգֻͥŲƮҡţԵá
ӷϱ̬¾˳ޡ
Ǹ𺳵ǣǿƣȻӣֶԾӾսԪǿ߶ԾΪУ벻Ҳ˳־սľ֮Сңνǿۣܶɵ˶ΪھĴ²᳤áڿӹȥӵһû˥ԽԽǿζǱ͵սǱ
ΨһܶǸеοǣ˿ҲʼƮеκΣζȻƺˣ˽Ը֪
ڣϢȫޣ·谵ҹ¶ӵɱ¾
޾ӿɱܶɵ˸ôԶеϢΪ֮ļ¡ܺһ˫ȭֱ߬죬ƺСɱΧ֮УԼݽȥˡң죬ɫѿܶһģȻ˿ѡ
ôԶľ룬ȻܺԻðѹ֮УɼǹѹѾǿ˺εȳ̶ȡ
ʱ·Ǽ尾
ʮӣ
ʱ䳤ȡ
ڣɽӵƺȻʧ̫ͻȻˣ˼Գܡͺһ˱ٽѹѾ֧˺óʱ䣬ѹ׵ʧˣ޷ӦԾģ¾ڵ˶̲סһ
𣿡¶ʡκι򣬷ӰС޷Ǳӵɱú¶ѡֺµĸоͻȻûˣֿܶɵͬʱɣоܽˡ
ʱܶɵ˶ĵڴڴʤ顣ҪһɱӣǿɾһѵõĴʤǣҲһɵĳǿߡ
תڡܻ谵Ҳܳܶɵ˵ĿҲܴ͸ôŨسԶĺڰǼžҲġȻٻ³⡣
ڣֵĺڰһӰ
Ӱ·ļеһѶ
Ȼӣ
ܶɵҡ
¾ںǻ䣬ܺѳһڡܣϢܡ
ǿ羵ս޵оȻ˳ֵľͷ
ܶɶ˵Ȼͳ˽ȥ¾ڵҲ󡣵ǸûԶȴͣ˽Ų棬춯
谵ĳУӰнУƺǰѹӵĶɳɤһĨɪ
θȣ
ţ
Ѫ
ĨȥӢ־
飬
磬
ͷղ⣬
һա

ǳ֣
ϡɣ
ʮǰ¡
ܶɵɵɵţеĸо졣ӵӰѾߵǰ˵ĺ߳Ŷ߹ܶɵߵʱ򣬸ûпǣôƽȵ·һʶ·ˡ
ܶɱڱŭ֮УͿ¾ڵָһƱͣϾսʮӣ״̬Ϊ˥ߡʱ֣δûлᡣ
ǣǻǸүǶ
Ӵ߹ûж֣Ҳûжֱ֡ӵӰⳤʧܶɺȻоۿʪˡ
ʦܶƺһٳ򳤽ֵľͷ˵Ĳ


738 еħγ
ܶⱲײʦ֣һֱĵסʦĺ˳ĵס
ܺڷߣǸǿȥڿ¾ںˣܶһͬǺڰĳ֡
־ͷһֵӰܶ˵۵סͬһչ죬Ȼ
ʲôûƺ˼
ܶһ㶣̶תˣϼһ㲻˻ͦʬװ㣡
˶ӡüͷڻ˹Щҵľ򡣸ղźһսջܶ࣬˼Ķ̫̫٣ҽΨһջһս
ԭողһ֮սá
¾ںҲˡǺ;һֵܣ鼫
һӰ˰ɣ
ˡֵĻˡ͡ˡʱ򲢲һ۴򶷣½Ԫ϶ļʽϴһҲסҸ˸ġһҲ֣֧еĽ
ܶ˵°ͼ˵ϡƾӿըУ⻹˸ɵ¶𣿣
ѹʮӣӹ糱ħ죬ȴʼ˿ϼһһֱڷأȫûһǹơ
ܲ𡭡ܶզ࣬ˣǶʲô
ЦЦԼܼ򵥣֧ŲУʹӴ˳£ˣʮ֮Ҳܹʽ¡
ʮ꣬ʹѶʱҲûسıҪ˰ɣ
һǿûе㣬ĴȴѾĻܶɵĪӿһصĸܣ˵ϲǱˡ
ѹ֣ӸղɳƵɤʲôǳ֡ϡɡʮǰ¡һսԼʮꣻⳤһսֽʮꡣʮ֮ǷбҪسѾδ֪
ʮ꣬һֱӶѹţ
˵һмʮꡱ
ǷܹﵽԪǿߣÿһǾԵĴ桢˵񻰣ǣʵʱ;ͬһʱľ޴󱯰ûоӾʱҫۡ貵ǳѹٰͬ͡˾ĹԱӳˡ
褣
еħγ
ڴҶ޾пʱ򣬾ֲһ䣺£ûнҲȥһҳȻƲȻѾ˳ǵĶԹ˰ɡȻɱֵܣֵֺγûɱãõ֣ǰ͵飬Ͱ鳵ָһ㲻ɷϡ
˵ѪծҪѪʵõѪѾȫԳ鳵ܶȻûԳֵ֣ܰųˡҲûԳֵѪծǣ
ԽԽ࣬Ǹ˽ʱ
һվ۷ĳǿߣܹԼ˳еĶԹȷʵӦ˽ˡ
ܶɵ˵ͷذ鳵֮Ҳ⡣
ʱ򣬾ʣղûдǷħ״̬ȻҲ֧ʮУܲӱĻ˵㣬ʮвס
ˣлء
ʵڲʱʮжѽӣûвʱ򣬴һ־սʲôЦȥɡ˽£Ҳ뿪ˡطãڶľرСӣһڣʱ䲻˷ˡ
ײβǶԼľͬʱҲָЯ⡣ܶɿܺŷ籹ҲЦϼһֻСһˣǲ̫˷ͨˣܺҲǸӣ׼Ҫʦµġʦڵ绰ҲӦˡͬΪͽҲͲҪ˱ˣһͬ߰ɡ
ܺѾԶԶ˾֪ⳬǿ߰Ȼո˿ʦܶɵ仰ʱְҪܸžߴһʱ䣬ǿĺôܺ׾ͱӪ̣ӼҲܳκεĿࡢκεΨһǷȱģľӪǸɱּӪֻһζġɱľϷǳǷȱ
񵱳´ǸϹܼңӪΪ˾ʵ޾սвϵǵ󣬷ǻԼƣʼղߵ̨ףǾȻ˳ˡʱ˳ʱҲֻܶڵΪ˳֮ڸϲ¥Ϊһֲİ벽ԪǾڴɱɱİ벽ԪҪǶӣȻԻʤнشĿܡȻЩԭܶɲ
֮ܺľΪӦ˵ͬģǹĿǰͬǿġһԳƣһֱǵ顣һǰȻ쳣ֻܾ
϶໢ӦΪӣ֪̾˿ֻȺСԼʦ̵ӣȫҪϹͷԵûһˣ
һ⻰ƺϷܺӼܶЦʦǸæˣʦǸˣûµģǵĵȻŲ˷˲Ż̵ۣӿ϶ǿģСͲˣҲŻһģ١
ǰСӸӣҲԲҪ㵱һУǲǣЦںǾ͸߰ɡҵϰߺɢҲһЩأͷʦ֡
ǣлʦүүܺϲ
ֱԲĲ˵СǸдʵģĲ顣⡢ȣСӸ͡⺢ӣʹ깦Ӳ˵㣻ں󣬹Ǽõģľϲࡣе첻㣬벽ԪѾĿˡ
ϼһ̭˰죬а벽ԪǱʡǱ˵ˣСǸµǱܣ
ȻǱֻǱܣŬһжޡдǱܡʵ˶ȥûһҲаǧֻ̫ûʦѹû·һӻججֱϣҲԼܴﵽһ˵۷塣ЩСͺܲܺҲõġ
ܶܺļЦСӣ컯ˣͿˡƽʱͽͽϼһ϶ôࡣûС𣬳Եһġ
ܺ
ܶЦС飬ҺúðſšѾͷ϶ܶôѧҵǰʲôģģ͸ʦүүרѧ¡ȵѧ˴ɵһ죬¡
ܺ˵ͷ

صסֱܶӰѼڵϡǰ˹̹Ǵ󾪣̶ϲ£һǿ߰һֱôҵôʰأ
˵ţ˹̹ߵߣڱһļµһţн𣿣
˫Ŀ񡣱裬һӦñŭǣ̫ˣ񶼴ڻл㱵״̬СӵͣһнϵĴ̫ˣȻԼج֮С
ܶЦǸͬʱɱ˺Ͷ˹ģ벻ȻǸǿߡԸҲû⡣ǻĵĹˣ벻ˡ
˹̹
ܶɾǹŻŻСӣСӹȻŵˡ˹̹֪һͬʱԸµļһҪĴɱͺڸôⱲӶ˯Ⱦˡ


739 佱ǰϦ
İϵܣϷѾʦȳˡֺܶǺǵ˵ûӣºͱ˹˶ûˣôܹвͽ̸үӵӦû˰ɣӪ˴ɱﲻǵĵֻ̡ҪȫӦӦò⡣
ܺ˵ƺӪҲмֻ֡Ҫڸ˹̹ߵĻ㹻ǾͲ̫⡣
ͺãͺã˹̹ӵǿ£ͬʱԾͶء
УѰĸ֣ԸηʦϵܶЦƮҡ֮ʣӦγһ̵ͬˡʦ˵ˣǲ¾ںλʦЭʦȶơ˳£֣Եֵκεˡʦʦóϣ֮ǿڱ˹ͼ֮͡
֮Уĸ߲սԱѾ仯ˡȻ̸ͳεɴúܣηڼݵۣǶԱȸ߲սηѾռ˾ơ
еζȨϴƣ˹̹֪һ㡣ͺĵУ÷㼯ŵǿһ̲ǮͨƷüţڼжپĶǣмѪɺӡãӿηǸҰĵġǣ˹̹ҲܴװͿ˼֮ص˵Һ͸˲ŵ㣬ôѾġݵĵ磬뿵үӳơ
ܶЦЦʵһʼĴ㡣ֻ˹̹Ϊֵܣͷ͵ȥ˺ܶࡣ˹̹˳ܶҲе㲻˼ãԵÿʦ֮Σˡ
ܹƽ͵ĹƬ磬ҲҵһĿꡣ磬ѾˡңǻҪȫ϶ԸӪ˹£Ҫ֡û㹻ĳ⣬Ͽүӡô˵ɣҰ׻㱨ˣٸүȷеϢ
˹̹ܿһ㣬ĺڸ᲻֪еԵ˹̹뷨֮󣬺ڸԥľʹӦˡ͸ηһЩ̿ڣܱԼƲס֮ٱη¸áΪͳȥģһ˵ǿ˫ͨ
˳˹̹ӵڸĴ֮󣬵ڶһûֱȥ˹佱񣬶ȥ˿ηס˵⣬η𾪣ֻЩⲻȥǿ˹̹̬൱ϿңηҲȻݴĴ˵š̸ͷȴ൱ġ
ʱҲ¶һΡϼһѾȥôĻƱҪܺһͬ뿪һֱܶɻ磬ȴ֪ѧģģȥˣ
죺Ȼʦ塢ʦʱͣʦʱȴҲզذɣڲӣ
ҪʦݺءܴɶΪ㸲ı£ھܹΪԸ㣬ķġ
ǣ޺Ȼա

ڵ죬Ȼ뿪ɼʱȴӭλܶɵĹˡһλǴʦ춦һλԭӰܡڵӰĶȻ
ɫҴң²ңǻǿԱ͵ݰסҲΪʱб䣬׷һŶӡΪģΪý
ֱǰĻ롪룬˵ӰƬ˰˹
춦Ȼ𾪣һת۾ĸԴܶɴ˸绰ɵЦЦȻ𾪻ˣͷ籵ӵ뺯ʱıֲࡣҲһʱϵܶɣжϡﻩ
ͨƺƴġǽšӰǸ˸ɸɾѾƲ֮ܶܿܿȻ籽ϣЩ˺͵ķ룬һӰ˾ǲУȻܡ
ǣӰոտʼҲֻһƬӣȱɼӳһҪûȻῼʲô˹⡪̫ңԶԽӵ֮Ȼˡ
ΪһӰˣ˵Ҫ˹С˵ģǿ϶ǳԲ˵ᡣȻӰȦ˰뱲ˣ벻ոսţ͵õһᡣ
ȻҲ𼤶õǸǺܴ󣬺١ܶЦ
˰ɣܻܲȲȺ̺ǹӰӹ˾һӵˣοСˡѽˡȻЦţֿ˿Աߵ춦
춦ûҺ˵Ϊ߻ǡŮ˵Ĺϵһֱ൱΢춦ԭ䣬ȴһǿƵСȻСĶԼ죬Ҳܺ׽ʶԹķˡжϵķġ
Ů˴յһ춦϶˵һ仰ģԶʧ
һΣҲҪල춦ʵϣŮ˶춦ĺܶ鶼޷巼װѡΪ˹ίᷢ뺯ʱ롰춦ЯˡҪ첻ֻǣôпֳЦ
ǵĵǱģ춦ĵһŴڡ
Ůԭͬ϶춦߾ۼǣŴʵеС磬սսı
󷽵Ц㻹ͣӲð˹˽Ǵûй顣Ҳٳô꣬ͷһ仰Բɩӵİ˹ΣͷɩҪúлл㡣
𣬵ò˽Ҳԭ﷢չǣܲˡܶɿ˿ƺ«춦Цò˽ǹҴ粻ģѹû¹
ǹûĸһֱڱ͵ԼƴġҲЦЦ춦˵
ǰҲæţȥһʦǡ
ΪԼĬĬ뱲ӵŮˣ춦ǸмΪ˱ԼСġҪֵŮˣ춦𾴣Ȼһĳ顢ȴԵ޷֣ȴһֱΪԼſշ껪Ůˣ춦ھΡ
˶춦һҵõ
춦һֱǿƵ˻ߣܶ˵Ľһһֱֱܣö¶ܶɺͳ໢Դˣܶɺͳ໢ϴˡ
˵컹һ͸ӡȫǸ¡˹񽱲˵ҿηõ˼չ⣬ηͺڸŻʵ˾ϣͬʱڸź÷㼯ҲΪ˼̵ͬˡڣ˹̹˿ηѾʼֵӵ񣬼춦Ҳʵʵĳһ硣ȫ磬γһǿˣԿŹǸӪ

볡ʱҪˣܶɹʹһӳͬʱװȥ춦졢ǺȻʱŵʱ춦ͻ˵Լ¸ܶ˵һ֪ȴüЦʣɶ¶ܵ˵۽Ҳóʱ䲻ˣҲ
ϣܶЦܵ˳ϣͬʱ춦ļ򣬡磬߰ɩֲĸϻܳզģ
С˵ƣ춦Ը̣ûұֳ


740 Ҫȫ磡
һ·ϣ춦ǲڣܶȴɷòװ˵طŮѾ³춦ŶݺݵסܶɣԺ¶磬С㡣
벻ô㣿ܶɺٺЦǾʵϼһ㾿жܣ
춦һͷߣʦܲˣԸ͸㣬͵ںˡ
˵ţ춦󲽾߿ˡ
˵ֲˣѵĸϻ£㣡ܶҧгݵĹš

˹佱ֳɼĿ´ԺҲð佱᳡лȵĴԵЩĸʱѾǻŽһͰ֣ܹעĳ̶ȴԽ˽򽱰佱ĺ̺ǧӰӹҪһŵġֻԲˣ֮١
ʱܶɺʹӰȦѾ൱֪ȣٰǸŮǵͷѾȦȵԣǶ˴ߵĳǹڣźܶɵһ߽˰佱Ĵ
ڵתѾٴˣһ߽ȴɾòɴܻ㱵ĸо
ϲ𣿡ܶɵЦʡ
ͣ΢Цţݺݵĵ˵ͷ
Ժ궼һֱȵͷ׷߲ʱ򡣡ܶЦʱҲø䷢ˡ˹ɾͽǲŲǾǡ
òƿЦͷ֡
ڵһβμּ佱ȻʱıָӲʷΣԼķû·ûȻ˰뱲ӵӰȦɵȽֳûȥοǰ˹ʱƶӰʱȻڵĽ𼦰ٻûٵˣʼû߳šӰ־Ӫ̫ͬ顣

ڹڣ˴ΰ佱ܵĹע̶ȸߡ
һλýʱ򣬹ڵӰԺӰӹ߾Ϊȥֵġû뵽շһŴըһƬŮǡ·ͻȻܶӰԶΪܹۿֳתڡ
һβͬˣҶѾģθڱˡԣۿֱӰԶȥңβǳɹӰͻ̲ҲӰӹ˾ͬʱֱ˼ӷ˼ǣʱ׷ӵ̫ǿˡҲСϢǺӰǲ˵ˣһһӣͻ̲Ǹ飬ߵϰҲĪĹϵ˵ֵܡСϢ죬ڴıѾ²⵽֮ǿƣ϶Ƕ˺ֶܶεġ
ӰԸ߶ȹעͬʱҹֺܾͺӶʡίʡίӡһһǺǶǻ쵼šһĻ˰˹ⶼǵĹɼܶ磬쵼û̫ķӦ춦Ȼ˼ҴҸϸʱ򣬹ҹֺܾͺӶʡֱϽе쵼Եˣף쿪ʤ
û׶ǺֱϽеĺгΪûõ׼ȷϢֻ֪鱻ˣ֪϶ýڻеʱ򣬺гһٸ춦ͬʱҲ̨ףȥ϶նףԸ쿪ʤȻܹѾǻӰҵһǱŽȥµò˽Ҳ٣Ѿֵýˣ
ʱ춦ЦЦֻ˵ɣһеĵġ
˵ʮ㣬úгʱЩ㶡
ںӶ忼Ǹģǻܼ֮ӶʡľЧӦǺӶʡĻ꣬ĳɹɻΪŨīزʵһʡ
ҹܾ־ֳһʱ绰壬һھֵ֣˴ͷˡлǺӶʡĻӰӲҵӰҲлǸɫĶ
ǫЦǵҪлֶܾںӶӰҵص֡ҪǸˣǺӶҪúøлһܾ֣ʱһЩӣӶ͡
ͬϲʱҪֵ֧ĵطء
ƺɡʡתˡ֡ɼ˵ĹϵԽԽû취ܾ٣ܶɸġǽ򽱣ΰ˹һӰӹ˾פ缶ĺӰӳǣֱܶءܶɺĹϵλֳ֪
֮Ǵϵ¡䵽ٷһ۾עءֻҲ֪ĵϸҲ˰Ѻҹ˾˶ȥ˶顣Ͼֻܷ񽱻δ֪ɣһһСһķཱҲǻӰȦĴͻˡڴ֮ǰ·ӰȦûһҵý

佱ĴĻֳձ˵һ߳ЩѾõĹʾǡݣҲֻǿסװ򶨡
λ˵ǳǸƺ̨Ե˵ĿرǾ۹Ƶ֣˱ĿǴҶ֪עǣЩС˵Ĵ
һĬλ˵һѿ׻ͱһԵϢЦݵ˵
ȫӰҵչ˹ҲҪӿչĲ񣬸Ƭӿ֣ΪȫӰҵķչ˲ĥĹסԾίһоͨİ˹ʵʩ󵨵Ĵ¡ǡŮʿǣ׼ǵɤŶһֳܻǾϲ
󣬴ףֳʲôľϲˡ
ԭ26ཱȻһӵ32һѾ𾪵ˡȻƬ棡ǰƬĽֻҪƬֶ
Ƭݽ
Ƭǽ
ƬŮǽ
Ƭǽ
ƬŮǽ
˽
ð˹ίٷ˵Ϊ˴ٽ˹չľ⡣˹ȫӰҵİ˹İ˹ԶƬĹעҲҪӴ˵ĽȻܽͨʱ򣬴Ҷˡ
ڻĵӰԶԣڰЩйءƬĽ֮ǰѾľϲһѡ
ƾӰƬ顷еԽ֣ԻġҲѾתǵŮ˴һٶġŮǡ󽱣
һ׼ۺԴ󽱣൱ţơۺѾ綥˵λá򽱡˹˫Ӱټѵã
ΪҪ˵һͨӪĻ񽱸ԡ³İȻܶǰţҲҪȸл˹ίᡢٸлܲšǵ̨֮󣬰ûĵһǣҪлҵֳҲҵϰܶյĵ·̫ۣҲλĹҪڱĬĬ֧ҡңߵ˽졭ȻҪлڵõϣܺԸлһֱҵĬĬ磬лл㣡
Ȼ㹻׼˵˵Ż档ļȫΪ񽱣ΪһĻĻԼܶһÿһӡ
̨£ܶҲ൱ȻѾͷֱǵȫ棬ԼһɶƵ
Īģܶ뵽һʡ
ҵİԣҪȫ硱

ȫ磬ȫҲȻ֪ˡ۹ܶϣῡݵĻףӰԵǰ
ЩӰͬʱԣ˾ȵõӡһƹͷˡʦһλ𣡣


741 ȫʤͷ
˴ܶҲ֮˷ͷ
ӰӾǴġ硱Ƶġʦÿһͷдԡͷһ˴ϵʱ𺳾͸ǿˡ
رڹڣܶɡֳߵһʡǧǾˣèĵɶǡܶɡʡ
ɶЦܲӵ쵼òãǵĴкòãô׹糾ŵģ͵Ҫ͵ܶ
صαϯʱѾָܶûҵŴСͷֽţֻǵ˵Ѿͷ˵ã綼Լ̫ˡ
ǺãԶõġΨһõġǹһ۵ĻȡղŵԸȫ磬εֻһ
ĳ顣

佱ڳĽ׷˹ޡܵעЩõ˵Ĵڴ
䲼֮ǰƬߺġƬۺϴ󽱡ʣˡ2һ㣬𾪲ǺܶࡣΪͷǿⲿƬҲȷʵ첻ϵһӰԻۣڶѾԺƱȡ˲Сĳɹ
һӰͬʱܡ״λ󽱰̱
ҴҲ˿ҹ˾һͬվûһۺϽѾӰһĽˡ
ûӰǷ֣ϲֻǸոտʼ
Ƭݽڵɡݽ󣨻ӰƸݣ
Ƭǽ֡Ѧڻ飩
ƬŮǽ2ŮǴǣ
ƬŮǽЩ꣬һ𿴹ŮŮǲҰsky high˾
˽2Ůźõ
ˡƬǡ͸һҶ˹ӰƬĸ˻ġǸƬŮǣȻҲܶ͸ҰһϲҰûʱ˴̨콱ġ
ֻ֪ǣǻáƬǡģҲܶɵϵǰ绰˶˹İȣǱǷҪӰӲҵϵĺ飬ȵȻҪˡ˵͸ܶɱһǣҲһ˹ӰƬͷϡ
ܶɱȫŸĵӰƬòףèζ̫ŨˣʹýɣͺһҵӰƬһҶ˹ӰƬһЩ
֪Щȫߺšϵ
⣬ӰҲӦĽҹ˾ȫʤ
ңٶȡһ˫ϴ󽱵һΣǺû߶ˡڶ̨콱ʱ򣬰ƵúܺãչֳһλǵӦʺͷɡ
֮£õС椶е㼤ˡ˹ģԼĵ˰˹
뵱ֻһǿߵСˡܹȶס˵ĵλǻĹڶߣѾ롣ܶɵ£ȻһԾ󽱵̨˽ǸǺ͡ΪνˣƬҲŮһۺཱõõҲȫӰȦΪһˡڻȦǵ֮Ĵƣ
뵱ϴĸ棬ĵôĻϰߣܶϵĳϴ󣬲ΪܹԼҵ벻Ŷ೤һʱ䣬ߵһ
еһУܶɸġһ㣬֪ԼݼǾԲԻĴ󽱵ġˣΪһֻ޴Ƹǿ֧š
콱̨·ϣ̶̵ļʮףͻ̫Ĺÿһϸڣܶйء飬֮һ̨ʱǷԵȾʹ椶ȻҲеҲܶɵİšڵһллɸ磬ллһֱȫ
ˣȺѾͷôºòãɶɶ۹Ʊˣܲˣⶼˡ޺ܶɾȻˡ
Ϊɶ˵Σ
һǰԵʱ򣬾۹ͣܶϺܳʱ䣬ǺõһΡڶΣڲҰ
Ұûܸ콱ֳ绰˵˴AVƬͳƬĻתͣһӾ͵˰˹̨Ȼ˴Ϊ̾
绰߹УҰ˵һͨлĻ֮󣬾ȻҲᵽˡܶɡ˵һˣΪëҲˣ
Ȼҵĵ·ϣɸ̫֧֡Ȼڹ˾ģһȵģȴҵõĵʦɸ磬лл㣡⣬ʺʺãףҵȡµġĳɹ
˶룺ҪĻòͬȡͬ˾˶ҪִϵлңһôĻʺ
˵Ȼ棬Ծ۹ƺֳӰʦĵİѾͷܶɡ
˵ΰ佱߷ͷˣƬŮǺ󽱵İҪ˵ȫ֮˭죬ǿ϶ܶɡˣС˵˻Ҫ硣
͵Ըע޷ʵˣ
ǣһлûн
ڵʱ̵ʱ򣬾Ȼһλͻ᳡Ƶߡͳǣ
˹ٰ˽꣬ǰֻλͳμӹλǾߵһ
һͻȻ֣Ȼ˼ĹעҲһߣ
ƵϣǶԱ˹ĳɹʾףأ漴ףܶɵĹ˾ȡôĳɼͬʱϣܶɺӰҵչúͬٽӰҵķչ
ǣĴξ۹ƣ
ǣĴδ籩
ǵָգϸղŵʺʺãⶼ˵һ⣺ܶһӰȦȦֻע֮һҪȻôϲĹע
ֳˡ
ƵߣΪҪʱ򣬽һҪ˰ƵߡܹʱͨƵߵģ϶ˡЩ˹ʾףأ
޴Ļϣ˹ҳˡȻ˹ϵ˼һӰƬڴĸҪ˵仰Ӳܲ
Ǹܶɶûеõ֪ͨ
֮߹Ϊ˹ӰгԡرǿӰҵĴɳʿ˹̨̹֮ͷԡҷֹܾãҲġֱղźŮͨ绰ʱŵ֪˶˹һӰڰ˹ˡǸĻᰡǣô˻ҲȫӰҵҪǰ˵䣬һ¶˹ҵ
ԣһھ˵лί˶˹ӰƬͬʱҲӭӰӹ˾Ͷ˹ӰȦչúͬٽȫӰҵķչ
رҵСֿܶϣͶ˹Ӱӹ˾ǿ
ǣ۹Ƶ˹ͳʺ󣬶˹ǿƵĸһݣӡ֤˴ҵĲ²⣺ܶһǿα
ܶɾãһֻΪ˾÷չǣϺ϶ΪܶɵͬʱܶϵġҲǶԺڸµ۹ʾֵ֧һʽɣϾڵУӪ˹µѾ֪ܶɺͺڸµ۹Ǽ̵ͬˡ
ţһ»صǲ֪Ժڸֱֻ֧ʲôȡ


742 һ
һͷϺ꣬ȴһͷԶŵĺꡣ
˹ͽ򽱵ĽһҲǵķꡣƬûһеʵ֤ܶɵǿҲ֤˺ڸɶһ޶ΨһЩʵǿηҲѾͺڸŽΪͬˡڸŵ˹̹˿ηԱسơʦ塱һԸֶҲѾ֪
Ծڰ˹佱ĵ죬ǾԸϸڸŦԼܲһҹ˾һҸɸɾҵ˰ٹһ֡ǵӲʱһ͵¶Ľ̸ڸȫͬӻ浱תˣŦԼʱ͡ʢʱȱֽҲƪڸûٻǮұֽ͸¶˵Ǹͳ֮δ뿪סŦԼ
ڸϵԼǰЩϲϵЩһںڸʱʶˡڸǰӣĻӭǰŦԼμӴվٰĻӭ硣ҺڸҲǸͳ֮ŦԼΪ硣
ʱʹ׶ʢٸϸŦԼмڣúܡڶ翪ʼʱǿ˴ס׹ᣬҪ˷һʱ֮䣬ڸͥС
һҵų˭Ҫֶͨζͱ뿼һºˡ
ڸҲûȫָɡܰͱˣֻҪⱣɡڱҪʱڷˡҲ˵ЩԼ޶ȵĵ˹ϴѹû˾޴ϲѹ˹½ƾֶԸٹ̵ĺڸµ۹ǿɾͲһ仰ˡ
ŦԼЩܶһûвμӡĸˣǡĻ֣һƬƲʡǣһѰ˹񣬸һӴµ۹ꡣ
¾ںװƷп಻˵ȴظ
֮ܶôŻȥΪԭ򣺵һ·ͥʮձ뱨һεҪֻʣһˡڶҶ磬ежѾϣڱȻɱ˹¶˳λ̳ˣ
Ƕȫ;ܵĲҪȻҲἸþһµʱ޲ǰڹ
ܶΪԼܸϲǸɶ˻ļƻˡһȻʷᣬǾͲҪԼڼ򣬰ӰжЭһЩңҲίʲôҪϣ໢Ļ϶ûܶɵĻá໢֣ǡϡܶҪǶ飬ǡ
ɻϣʵʵܶߡڷ籺ͺõδС˷ȥĿҲΪ顣ȻݽһѦڻʱҲʾ㹻л⣬лܶôİѦڻЦհ˹Ĺأǻ񽱵ģһϻ͵ѵ֡ұ͸춦أ˵øлġԣҾǿ˷ɸ֡ɸ磬ǧܾǴľ⣬޹Ӵ
˵ţѦڻȡöµСӣһֳĽС׹׹ͣǡǡһСİ˹񽱡Ӳʲʲôؼһļ䣬塣
Ѧڻ˸СЦһ֡ǣü˵ɫȴһ͡
զǣܶһ㶡
Цұ͸ȻСģȻСҲô˵ġԣϣ̵Ҳ֡
˵ţҲȡһͬĹ׹ϣͬܶɵĴ
ʱ򣬺õͷ籵ҲЩΣһܶɱѾе㲻˼ˡ̫ˣҲ
ʱõȡԼöҲܶɵ֡
ƬˣõˡƬʶҲһöȻǿֵܶġ
˼ҽѦڻүǶɶ°˹ί˵͸ԼˣǴн飬Ҳѡǣ籺ͺõŮӸһǾЩˡԣ椶ɫеССΡ

ܶһ飬תߵİѾͷ㲻ᡭţأ˵ǿ˭֣
㣬Ҳ͸㡣ЦЦġ
ѾͷûϿԼ֣ȻܶɲһӣͷеĪͷ޺ȻڰԴССһǡ
ֻеӣܶҲܶԼϡıڴ˸ָҲĸңܶҲ
ܶ룬Ц籺ͺõţͷ÷ǣ˵ûӺڽ͹ڻ͸ǵϰɡ
ѦڻѾʾˣڵѾܶɣҲֻЦŵͷܶɶ˵һȻĲϡִܶȥģȻŤĳ治Ǻöһ߸ȻһŤͷĿ춦춦һڣŤͷͿ⡣ڿǣǲܰѴҿĳֱӽ̫ƽ
ָϣܶЦе˵
Ӵ붿ӡ춦û˵֪ܶû¶¶Ȼһһģһһɺͳء춦ãʦܺʦԽԽ֪öܣû˵ǣ쵰ԼҲڣ񲻰ԼƷ裬Ͳݡ
춦ٶȳԱܶɺܵ⡣ϣ㲻ԸҪۻԸءɩ֪ǲٳּĹĳ˾Ǹ͵帣ġ϶ҪɩӴϵģֵָܻϡ
Цģûһܾ˼ܶɽϸĲϣӯʮŮӣʵһֱܺáȻܸһֱûҲеϵΪ˱춦һõʹҲ춦һֱΡ
ܶ˵׹λòҵøɩ
˵ţܶɵ־ͼװؿץְǳצĿˣЦһ䡰ʵ춦ĳ쵰
ܶʾϣҲΪ춦ССһٶ㣬漴ԼλáԱߣ˼ܶɵˣչȥ˵СѾͷûĵģû˼ҼŸءƣȥִмҷ
ЦЦ·ϲܶɼװӡһоܶɸֹˣСȡһȻܶɵ֡
ܶɴһ֪֡ۼҰĵģ١
ܶҪ֣ЦŰ˻ȥԼԼˣġöֵҪԼšһֱĹȥ׹ҵģ̤ʵ
һֺ塣
ܶɵȻһ¡
ǡһأǲǸ͸ˣ١ܶ޳ܵЦžȥץ
Цţ˻ȥ¶һֵģһ㡣ѹû֡


743 Ⱥ
ܶЦ֪ˣ϶͸ĸˡ
ҲǡһЦƺԱߵİһ͵ܶɵУ巼ġҲˣˡ
ɶ˼ܶɾúֵܹ漴ˣڸл巼Ѿо巼֪ܶɵ飬巼ûָܹһݿݣܶߣѾ㡣
ʵ֪ģܸоɵӲšЦʲôܶЦء
˭ȸ˽ҾôһֱŻƽһЩ١
滵

峿ڻص˻ģɻ˻йʻ춦ܶǣڻһ֮ꡣ巼͵ˣסڽʱ͵׷Ÿģŵֻɪһˡ춦ĵһʦװӣæ˴Ļ
ܶɱҪתֱȥ׶ģΪǵ·ͥһ졣˵巼Ѿˣ˹ȥڰͷһŸ칦硣
һˣܶЦֵԼڻеҡһֱûסǺܴͲдϡǮˡ
ɪѾԾˣǰЦеܶɼһ£ζ
ˣܶЦţʳ
ͷ巼˵ת㷴ʡһ£ûд󡣡
ܶеͷǼ¶Ǳ¶ˡ
²У˾ͲˡɶѶȳϴˡզǸˣѡ
巼һšסĸ첲ӣ˹佱ȫתܷ⡢ܻȺҫǲǣŽǲǣ
ԭת˸һܶɵЦӲۣҲɨ˼ҵ¶Բԡ
զֳңҲҷ⣡ӣӦң㵱ǲ
ףףöۼҵһ
кô͵͵ĳԶʳɾ;ͻؼҵס꣬ǲǣ
˼ܶɾã巼⻰лӴ
ͷǰӵ֣һ˶ģ˵¶ĵص
ǺܵصǺܲص⻰Խ˵Խ롱ԽԽӽ⡱
ʡˣ
ţʡˡ
ʡ֮ǻڹǽ߶վȥ㵽Ϊֹ
ܶʵʵ˺󼸲ǽ߶վ˻ûʮ룬˵öڲܶ۵ģһʶֵ㴷в
⻹仰巼תſ˴ϣĳܹȥЦеİĦʱ򣬳ҲǸĻ
ˣ˹ߣһ͵ġ͸һءܶȡöµ巼ſڴϵĶߡ
巼۾˿Ŀ˿ɣҲΡ
¶Ȼǿܶڨڨ׼Žһ
ƺܶʲôܶʱֲһ䣺壬źãŪˡ
ܶ㶣ǰĳֺϣŵ巼İС

ú巼һ磬˰춼ûšֱԹͣܶɲ뿪ֱ׶·ͥءȻ·ͥСΪ·ͥΪԼװȺӶأרžСӡץСë
ܶɲ²ûʱľ·ͥһȺĶš
»صмУεľˣھ·ͥ档ǰ˾˵·ͥȻܶɱɷ뾳ãʮ֮ڱȻΪ˹ȥԼ˸񵣱˵ܶɳȥִֻ񣬶¹عһܣòСǣҲֻˡһ죬ץܶɵİѱءܶûϢ˸ɴھ·ͥĻĢ
һУЦţˣҾ˾ôлʦлʫϣɷҲͰˡƣ·Ժûӡ
˭˵ûⰸӡ·ԺһӴŮٲǶˡ
飿һУЦܶɡԡȥ˰ɣʮʱ䣬ֱͷӵֶΣʲô֤ݶˡˣ˼Ҿ·ԺѾ̻̬ȣǻʲô֣ȥȥ
·ԺŮе죬Ҳ֪ô͡ʱſڶһصĽŲǾƤѥ̤ʯضšſˣ·ԺԺľſڡ
ϻʲôأʲôطǲ֪ѵҪǵ׳Ǵߣׯء
ʱ˲˵ٽӰһнǵݣͶԷ̫Զˡĸװ绰ٻһλǡߡȻȥ֮ٲ˻ᱻ
ȻЩ˶ߺԼװģǲܴ󲿡Ϊ֮ܲһװĸ˵˽˲ҵ˵ԪˣһʵǿݺرС塣ЩСǳСϣڹȻһ󲿡
ȻסЩУ٣ҲֻԸʱܶĲҲҲסû˵ӲǶǸӲģԺ֪Ǹһ˵ʵڵģҪǵǶҪǶ;·ԺĹ涨Ҫ֮ǿɾ˵ˡǲηǱȲ˵ӷͥһͲ˵ǲǣ
ʵǸݣҲֻܶǸƤӴʦǰŻԱһʱ˵
ɫÿҲ֪˵ʵ顣ܶɲڻǾӷͥˡһɱɷԼԳѾǴذ졣
˿ֿ˿ǽϵĹӣ°໹һСʱǼʲô
˵գȥǸһԼİ칫ңͼæٴβܶɵĵ绰ļһղŴ绰һֱػءãεǿˡң⶿ӻˡ
СӣҪҷڻ¯ϿǲǣʲôʱЩ˶ڷԺſأҪǵ϶Ҫˡ
ֱ𼱣١ܶɵЦԵ绰ϴγûöۺôҲˮɶġڹ䳬أˣɶƣ
ٳӲĻ¸Ͻ֮ǰˣһͷߡⶼüëˣ˼䳬ء䣬ð䣡
ǿ˵ģ۾ֿտյȥ˹ܶЦŹֻ
ʵھ·ԺſڵһСյ˴Сʱˣ׼ˣԪ˻ھ·Ժ׵Ҳ׼˾·Ժ˻ͷޱȣĳϲϲ硣
ڰɣǰѾ·Ժ˳ַˣԺҪǷ˰ӣ·Ժ϶شյģû⣬Ҳ־·Ժ㵱·Ժǲгˣ
ǻһСʱôӾʣʮӵʱȥӣܶɰЦţ˾䣬һ²衣
ʲô裿ǸĹʡ
̲裬һƬ̲ã


744 
ܶɵĻǽȥˣĻȴȼ
ʱԽԽҲԽԽ⣬ڵҲԽԽ졣ǲǼӴĹԱȴַˡ·ԺЩԱס˰ѱҲ˵ģ˽Ѿ˺öࣺһȺ쵰Щһ¶ҪǷ¶ݺݵǣ
ԣȺʲôˣҪǷ¶ֻҪвȨģ;꣬ˣ
ҲĲᡣβ㳬ߡǵλȴƳȻĽѾ¾ģԺװһӶ
ܶɵĿĴﵽˡ
ӣֻʣʮˣȻϷߺ޲ѣ˵ʲôܶ޷족Ӿ͡ӷͥʵϵϲȴչ¶šֲǿǿܶɵЦҪǿɣǾͿ·ԺЦ˭·Ժ̻ܶɣܶɴһˡΪǶβڲܣһ
ߴߴֵܻʱϵЦһˣЦݱȿ޶ѿ
ſڶܶЦⰻȻĳˡܶЦˬܻ֡
ǵУ˵
ܶ仰ϳɤӴһܶǰϽġ
·ԺһȺԱɴ⣬ϲѣҴææܶǩܼ֡򵥣ְӵ顣ˣ°ǰӣܶ׼ʱˡ
ί˼ҿǴɣү롣ǸԱһžһЦԺ㱨˼Ѿˡ
ˣΪۣΪȺ˵ܶɻЦ
ǸԱҲǸЦһʼ϶ΪھųɾΪȺһȺȿˮȥȥ
ƣɱɷڷͥĴȹߡ
Ǳ£ǹӦд
ܶɶȺİ״ɲ豭ڵĻҡʱɫѿϽ뿪ˡ̫ˣһҲסĵ绰˹ҪǱţ˭Ҳߣڣռ˾Եĵ̣߲ˣ
ܶĴŲ豭ڵˮһӵĲ㣬·ԺǱǽлӱϵΣһϺõ衣²δ£ѵõˡף˺þ˰ɣô׿ˮûУ
һʼеģھˣԺԱˣûˮ
ⲻĺĺզһ磬ڸġ
˭ڿʲ۵뱭ӡҿͬ־϶ʵģΪ˵Ůͬ־ӴȱˮӰ켡Ƕǵģ紵ɹҪٲעⱣԵϡСۣɣ㶼ǸʮˣɲС
ҪѪˡǸŮˣҲԸⱻ˺ǡܶɰ˾˵ϹࣿﱾʮˣСۣС۸ë
˭࣡ҶʮˣƾʲôСۣ֪ôģܶɾʧء
ҪܶЦһĽССʦУһСۣˣǰӰӣֵܲӵ¼Ҳһͬʣͬİãϰˡ
һǻƻȻѣǲӣǺˣ¼ϼھɡܶģ϶ûкùӳԣ뵽ɫҲܶ˵˵Խ࣬Ϳܱܶץסİѱǵõںί¥ܶɾڵ˵ҪڲӣǾ񾴵첲ᣡⲻϷԣֻҪܶץ˰ѱֿɱȫпܳ֡
ǿѹסŭ𣬵ܶȴòոᵽ˾ΣܶЦеĳ˳Լļ£ʳָᵯ˵öĽǣ˵С϶ǹŬۣٴˣٴˣˣǸţƽʱҪӰѾҪ˼ڹϡ£ίιģ쵼һοΡڵĳЩɲǶ˱ɫǡӡһݡιСۣȥ
ܲˣȴû취ѾѾ·ԺڵüɹˣҪٳӣʱܶɳ֣ǡ
ȥ䡣
쵼ôǵģϼ쵼ѵأ˵߾ߣ򱨸ûУܶɶŲ豭
յģСѱܾסţҪˡû취Ȼǡžһ˸潫Ҫȥ䣡
⻹ֱ࣬𶶣ƶ׼ҵıǵϰһǧ鰡һǧ飬Ӱݾ͵ġܶ˵ܰҭȷʵе㶶ǲᾴ񣬶ġ
ƱţΪܶƺˡݣǽⷢӣ˵ʲôȻȻС£ʵغ󡭡رǾĸɲһҪΪָսԱðҪһЩϸڲҪʵٵһһжĻٱӰܴ󡭡һЩСϸȻۣʵҲӰսġҡ
ڵĻᣬܶɾͿϲĽһͨû˵򱨸顣Ȼڸ첲ᣬѾǸͷˡ
ſڣ·ԺȺԱȤһſšղţһֱѷԺЩԱˡڵãڣǶܵˣ
еİԱ˽ưɣѹֵܲӾ·ԺЩͬ־ڲƽλܽǸܰƽô
һ˵˵ɲǣ˵ܲӷԺԺλܽèһ
꣬СԺҲˣС㡣
ˣզβλܽλܽǽˣˬۣ١
ʱڳܶɺˮĿ϶ҵ˷Ե潫Ҫȥ䡣
˵գ첱Ӵ֡ȻǸˣϾǸŮˣξ˵ȥ䣬ĲŹۡڣղΪҪ۵Ľڡ
ǣڸۣǸտʼ
Ŷȥɣӣ֮ڹӣΡܶɿ˿
ӣ˻᳹뿪ء
һӻƺӣ򳤽ܶɺȻһԴŶû꣬ѵҪġ
ſڶ·ԺȺԱѾ̲סˣһЦƺ«һŮˣ˵򳤽ƺӲ㣬󻹱ǲǡġ¶ˡ
ҡϾŮˣѾ֪ôشܶˡ
ܶɺȻʣӹӣ
ǣԡҲٸܶɽͷˣ˵ԽԽǳԿ˵Ǹǡ֮󣬵ת
֪ܶںһ䣺ʱ仹㹻ǡġסϽ
壡ſڴڱˣ׵Ĵ͸һͬЩˣҲûסǵͷǿ̣죬иһﻹЦ˳һпɿͷģͶʱڶˡ
޲Ҹطȥһ˳ȥ
ܶһЦʱ򣬺ܳסܶǻ̡ô죬
壡ٶȼ

¥ϣİ칫ҡѾӽ룬û¥ȥңȻҪҵ˲ߣҪ
ԱߣǰЭ󰸵ܲӾ·ԺԺϣЦԺȥ
ʲôܶɺúõ̵ȺûصıƦӡЦЦȺһ̫޷ˡ
ţ˲˵ܶɿ϶ܰȺȣҾ亦ǡ
ֹʮӣҲٶȼ尾ʮӡ˿ʱ䣬ߣȥܶɲ·Ժǳ㱾¡ǣҲ̱ܶɲǣѵڵģȻЦţȴû˿Ц⣬䡣


745 ϴװ
ȻǸڵΪ·ԺԺֻڱˣбĵ
ץ˿ʵ˵ֻʵʵҪӲ˵Ҿ˾򣬴־·Ժǵ͵ð֡
ϣһͬһ¥ĻңһΣ׼ˡܶĭĽĴʴʣöԷ顣
ˣܶҲͣˡϾ˼˭ĵ˭
ˣ˵֪ԼΪʲôҾ·Ժ칫¶Ǹˣ˭е
˱˶̴û˵ɫڱ¶ǿıʣ֪Ǹ󵶸֡ڻŲǰ׽еġ
˺ü֮󣬿ԷûƢŭֽʣÿдһҼ֣
Եд֣˼ԼĲ쵼Ҫġ£ֲֻ̫ͦһԼдⶫǾ֤ݣԼϴ֤ݡİѱ˲¡
ԥٶɤţˣ⼸Ӹ˾ȿ
дŵòᣬϽ˱ʡµ⼸˶УڵļһﵹûΪУͷġôһ̬༸ҲԹԵдˣͺ԰顣
һŵļ֣Żһɫ绰װһλ쵼Էһ׼нϽȺ쵰ƦӸҴߣžķʵǲ㱳ָʹģ
λһ㶣˵ʲô
һ˵λӷڡ죬Ľˣ㻹ҪȥﶪۣǼУ٣ֱӷŻˣҾͲȥˡӣͷϸȺþơ
ûŶζµ˵Ӳһ첻ˣװҪ棬һҪأ¶Ūףǹǲ߾ߣװˣƨˣôܲε֣ܺڵ֣켸ӻɲˣ
𣬱ôԶλеΡ
óԶЦǺã쵽һ˵ңֻҪ㲻ܣܲͰ˴վܲÿһ㣬ŲţɶģĸطûѡţǼҴҵģСſڶ˭˭һžһţĭĭ
õõãȥȥ̭˺òãĤ顣һ̭ˣǼġ
һнĻҭȻ˸ȻһʵҲοĿʱ򣬽ȻϼӲϳͣ϶Ҫġ
һɱ˹ƿھʣô£
ԼơһѼƹȥԼġΪ˵ЩǻϽͣһԼջˣӻȥؽգ
Զٷɶģ⵵Ӷ¸ûθڣֻ˵ͷϵͻһ˺޺޶ȥ
·ԺµģͳͳһΪͷģһӴӴУΪУڲﰴһҪ⻰ᡣ
ȴ˵Щµļһﶼ֮Ҳ˲٣ܶɾͻصԼİ칫ҡ
ǼǲˣҲʬ档лʫϵ˱Ͽȷʵ򳵻һʡڿǸˣڹĳЩͬ־Ҳץˡû¶ԭҧ˾˵һͨûκָʹֻ˵ձϿĳȥʲôʱķ롣ڹ⣬ûκη¼Ҳƾղ²⽫Ū
ĺֿ϶˹£ֻ˲ҽˡܶЦνˣֻҪӲڹСʵϣﻹ֤أһʼûиѣ١
һ㶡
ܶ漴ȡֻųһƵļ
лʫϻܶıɱϿͣܶɳ̯ƵʱܶΪ˱Ӿʹ巼һȥڼлʫȥ䣬ܶɺ巼Ͳ͸лʫҪ˴ǮһͬȻĿǣܶ¾ļһ϶ִСԵлʫϻ֮˵Щܶɶֻĵ¼
ƵǺǾܱܶɺлʫϵһ֪ûоӹ
лʫϵ磬Ҳ˵ǲģվϵɡҴҵģҲˣҲʵڲ㳶Ӱ첻áɩҲǹϵ쵼Ӧ֪²С¡
巼лʦ㾿ʲô˼ҪǮ
лʫϣһ¹Ůˣ°뱲Ӷ֪ôˡɩӣ˵أ
巼޳ܣ

лʫϵ˼ԣ˾ҪǮܶɹӡ
޳ܵŮˣǻôãһӣͬʱָܶ˵СҲǻ֤ݣΪʲôó
̯ܶЦ¼ֻ֤лʫŮ˲ôȴ֤ûɱ˰ʱҪǸ㣬˵㻹ءüĿ϶۵ףٰ¼㣬֤ƶ
ѹֵ·Ժ棬лʫܶɲúʱܶɷ༥˵۹˾Ӯлʫ϶úûҪǰ¼֮ڣлʫŮ˻ţ˵ܸܶɣܶɱ˱ϿͣΪϿ͵Ľᷢŵɷʬδȥʸɱˡıо϶Ϊݵġ
զϴװ˰ɣͣȥҵǼƵ꣬ԺȸһܶЦ
˵ûأڻǱ棬һǷ١Ȼ˵ĺԭ򣬵ȴɡͬΪڲıҲܶɳʲô¡ͿͥʱԵĳͥһ¾ˡ
˽һ£ܶҲ˲٣ﳤȥʵҲֻ˵׻ûԷΪϸպüԼòȥομ˻ڹؼʱ̶γְ
ͨеŮг
ϴΣΪ˰ܶȦأ޷˵Ķס޴ѹܶһڵʽܶɴ׬һʡȻǸͶʵĶʮҲû˷Ϊˣڼ׬ӣͬʱҲԭԼͬ˰ٷ֮Ĺɷݸ
հٷ֮ʮ϶Ů̳Сڵİٷ֮壬ڻͨоһ˵㡣
һΣպõ׶μһȫҵ߷̳иܶɲ˸绰Ȼ֪ܶҲԼϼһ档˵Ҫллܶأôࡣ
ֻ˵ʱһȥң˵ʶܶɡ
ãŮãңʶܶɣ


746 Ըû
ԼĵطƵ׶꣬˶ӡֱܶסǼǼݣ˵˾һС˵ļҶںӶʡĻܶࡣ
˾Ƶ֮ܶɴԶͿָطŵһɫףŸ׵ΧһĴģ۾ϴŵǸڿ۾еı־ѾͷеͶȽӣٶȣϰ۾
Ķ棬ȷʵһλŮ϶ˡֻⱳӰܶɻƲ˭Ůתܶɶʱ죬ķ·
ɸ磬ϳ𣿡Цܶɡ
Ůӣƫƫ벻ıȻòĮƺҲ˶ӣֱ˵ҽгͱǱáǼһΣںҽԺ
ǰǰҽԺƵǸҽϴλأ˵˰״֮һӻûϳܶɲϲε˵ɱСǸӪɱֱ͵ҽԺܶڲѶƹŮҽΪĥˣ˵ܶһͨȻóһҽƹߣԲ˺ֻܸ벻гСҽʦȻıá
ҲһƴܶɲпΪɶŮ˶ѵֻŮӵԸ̫ˣõá󷽣һ㶼䣻෴ʱʱ̶̿һɾǧ֮ı飬ûһӰӡ
ֺܲڰɣ˵˳ҲǼ飬һ˵ʱ򣬱һ㲻⡣ʲôʱҪͬʱ֣һ㶼Щпġ
ȷʵõԸȫһܶЦ
ǣЦϾͱˡΪǿҽг
һáѾͷܾˡ
ЦЦСһʶӡ
ֻСһ£װ㡣˵꣬Ĺ֭ܶɺ˵ʲô
椶ֱǸ䶤ӡ
ȴֲ֣ڳĺһ£ԴһûзҲûжܣ޺޵ĵһ֭ۡ
ƢᡣЦǰЩ˵Ұ㣬Ҵæ˲١
һ𵣷գһ棬ǱġܶЦ´Ҫȵ⣬һ㡣
һΪЦĿġ椶ԣǸҵŮԡҵĳɹջϡ
ǣԱ߷һгߣǳӣǮǮǮǮյһ𣬾Ͳ˵ʲô綼ǮѬĲˣѵ˽һѽ˵һ˵Щ˳ô
ȻܶɲѾͷ˵ʵ飬Ҫ춼Ǯ۶ȷʵûȤ
ֻܶɺ˾̸̸飬¶ЩˡܶӿʱҲһ˵̳Ļĺ֪ûǹ顱֡Ȼò˼
ˣһȻ̸Ǯˡװ࣬Сӣ˼룬ʮǰѧСһ
˰ɣϲƫƫֲ˵ֱԸһεõ쾡µչֱ֣ܶ𾪵ͷԷ£Ҳ߲ѵ޵ݣҽϲ㡪͵͵˵
䡭Դȫˡƽʱһֱܴ󷽣Ҳס͸˫ڽεϣҪһ¶ȣȴȶȷԽԽߡڣһѳס˳˵ʲôأɱ㣡
ʲô顣ҲֻСͷ³˹֭ܡ
ܶεĲС˺Ů֮䣬ʱһ㴰ֽͱƣһӵ֪ʵҲǲĽ֣㲻ñ硣һͱˣֻѡŪãѶòġ
ȿȡǽ˵ȥ䡣ܶ˵žҪ
ûվȴѾվˣ˫ֱŹ֭˵ʲô㣬ءҳȥһġܶȸ㣬ҽǸŮ׷кӶȥҪ׷Ҫ𣬲׷ǰѻ˵ˡ
ͱˡ
ȴΪ⣬Ź֭߿ˣһۼ۵Ķ˿ռ䡣
ܶɺɵۣ˼ĺ˵ѾͷӣʲôϹ˵
˵ͬʱһֱû̧ͷԴǰһţţеĵʮ㣬Щţⶼг
ǸŵᣬͬˡҪһһŮһϵ˫ִʲô鶼пܷڶ¥Էһȥʮ¥ȵȡ˼룬Դˡһ뵽Ƶ龰Ͳ֪ô̧ͷܶɡ
ܶЦЦʱתƻ⣬ʲôãñ׻̱ףԸȻ෴һҲǸŮͥҲ϶ͲϵһЩʽ
پղǸ⣬̧ͷǣͷȴйɵʧ䡣ǿЦ軵ѽıҶǸܻӵģ̷Ҳһ㲻ʼ£ֻͷǮѾͷͳӡҲǸĳģӴʱ䳤˾֪ˡ
֪ǴҽԺҾͿǸĵġܶЦһܹΪ롢ϧΪ˶ײǮƵˡҲǮƵģ٣Ʒоѵá
㵱ȻǮƵģǻ۲ƸٶҶۺˣǺǣ˵ǮˣղžΪ˱Ѿͷˣ˵ġҭסˡղžΪ˵ġųĴΡܶɺת˻⣬ԼСƻˡ龰ֱԼġʱֺˡ
ܶҲЩ˵Ѿͷզˡתһ룬ԴеңҲû˵ҲΪѣҪǰѻ˵ˣȻ˺ġǸܲŮӣҷ¶ĵİԼһⳡѵõֹ֪ϵܶɻǺܿصġ
һεĳĬܶɶطϢˡʱһŮ𡪡
ܶɣҽϲ㣬㰮˵Ǹˣ
䡭ӣܶԴըˡ
Ҳ׷׷ԼĸĿˢˢת˴ڴ
ڴһվѾһ޹֭ò޹ܡôէһȥǾ侪춯صĻ
ȫšһƯŮӣԸҲֱ̫ˣ
ܶҡҿƵ׶ԷȻĻһ֮ڣԼȦͻᴫϢ
ȫĿⶼԼûκεĲʡѾͷһָָܶɺСԸɤŶ˵

ˢˢˢһĿתˣܶɺĺ󱳶ͬ𿾵һ㡣Դſڸ첲ϣ޲ײӶ¥ȥܶأȻĿ⽹£Ȼ
ڳٶ޹İѹ֭ߡ


747 Ů֣
ϰٵƵĿУܶɴվĸ첲
ǣԸѾûˣԴڸ첲̧ͷ
ܶ˵ߣȻˡ
һ뵽ֶܶΣСĵվǵͷʱܶɵЦҸóԵĳԣ͹ѯ˾ģʵʩһССĵ飬£аٷܹܸ֮šֻϧһûУǺĵĿҲûҪˡԲסˣšţҼ
˵ţܶѾסĸ첲˳ǰû뵽ܶɻôӦ䣬ҪʵȴѾסˡܶɲ˵ĻᣬЦСĲһʼʱ㻹ŤŤ벻ʱô󷽡ˣҪҺǲǣһûɶһң㻹òˣţܶɵһ䣬˵
ųĸ첲۾ҪӣǲǱǲ㣬ء
ˣɡ̽Ůǿ˾Ȼˣ
ܶɵֻԳ˵Ʊģ
Ҳ⣬ֱӽ˵ݲ˵ٿˡҲѵÿһΣһҲ̫ʱ䡣תͷݺݵĵ˺ĳһۡǣɲ⣬ǲ˵ѡ
Ȱͽʮ¥ķ䣬ܶ뿪ǰҲк˼ҳѾԡҹˡ
ܶ뿪֮󣬳ʹԡ˳óһëݸ
һץе۾ȷһ¡Ϲʲôһˣ㻹òһˣ
⣬ƲƲ졣ˣⱲӶڶԸһ
ܡ
Ҳ˭ܣ̾һҪôĥԼһӣǸˣֻҪ㲻˵ұ֤һӶ˵

㣬Ҳ뿴ݽȥº˶ȥͷǵõһϡǸи֮򣿺ðɣҳһЩŮ˵ʡӡòаȫС塢Ǯơǣ۾ͷҪһСͱ㣬ٺ˶׷㣬ƫƫһҲۡҲˣ˸һҲѹԼԲ
Ҫ壬ĵǲᱻǣסġһ㣬϶
ĬҲ̾Ϣһ˴ϡһҹŮ˶û˯á

һߣܶҲû˯áǱΪһҲе൱ھΡ̯һ¡鶯ˣ
ʵ˵ССı仯ǰ˱ж֣
賿һ㣬Ҷд绰ͺŮֳѾԲɣ
ŮˣȻִ
ܶɴоһôһĺϷҪ̿ˡҲֶ̾λ治Ϊ˹µڶ˳λ̳ˣ߿϶иֻܡǰӰ֣ҲδɸɾȫڶרҵɱȻôɾ
ʵϣһ㣬Ҳܶô˳һСʱ֮ǰǱĳԱȻ֣Ŀʩ̹˹¾Ȼȥ׶һֻҲǳԱŵģȻֵطѰ֡ŵʱſһվġС㡱Ȼ֣һĨĲӡֶ֮զࡣ
ʩ̹Լڣһǳ֣ǣڶûӦ˭뵽ſڶվŮȻǿȵĴɱ֣ճԷҪɱҲѡڻڣѡʩ̹Ѱֵʱ䡣
ǣҪһжƣ黹֮ܳΪ𣿣
ǸվŮȻǺŮˣ
Ů˾һеʵҪǴĻǻɱƾѰĳҲпĵοһʩ̹򡣶ʩ̹ڷӦʱʩ̹ѾŲˣûСܱĻˡϣһʼȻֻһĺɫߡֱѪ
ŮŮ
ǿǸڳȥ׷ŮŮרҵ̿͸ѾӵһϡҶ࣬˷ɱȥʧҹɫ֮СǸȥ׷ˣû׷ϡ
ڰ˰ʩ̹ҽԺͬʱʵͽͣ޷Ǿ¶ѡıҲһϰ壬ԼͬſڶվֵļŮӡǼŮ˶ŻˣȻ֪Ůݣ
ԭŮС֮󣬾һֱڻ档ֱʩ̹¥ˣﵽſڶʮ֮ʩ̹ţж֡Чʾôߣſʮӵʱ䣬һȺС㶼æŸԵġҵ񡱣Ȼûǵжһˣ
ֱ˴ſڵļ¼ŷֺŮոճʮӣʩ̹ͳˡңŮֵһУҲǽеһУһʩ̹Ĵڷ֣Ů˳ֵһɲǣֻƳʩ̹һۣ׼ȷĻĺܡ
ŮֳʱѾӳȥˡΪ˵õʱ䡣ⱼߵʱǳֱֵһӣ׼ȷʩ̹Ĳӡû˷һ磬Ĳ幫
Ȼٶȣһͨĺɫγﳤȥ
ֶ֮׼֮ݶš
֣ıѾõĸ֣ʩ̹Ĵڱ߲ѣȴ޿κΣʱô׼ȷӦ֮ϵôרҵרҵɱ֯ɻ
ɱ֯ǲ٣Ǿרҵˮ׼ɱֲǺܶࡣң˹¼ɱ֯ӪϵȫͨӪ֪ļǿɱ֯Ϣһ㣬ͿŲɸѡҪģǾֳ˿
ղţʩ̹ĴѾ⵽ǸŮ̿뿪ʱĳƺšɫķͨĳҺиװĺۼƺȻ϶ǼٵģҲˡ
ͨЩϢܶ˹ڻĵһЩӰӦÿԵһЩ

ϣŮĨһϾ͵һ齺һĶƽʱŨһĻױƷʵһװİ硣ƾͷʲôģѷֱȷò
գһɲǣҾ͸ӦǸڱǿɱŮеļµ˵㣬Ʋʲô©Ӱɣ
ҶνҡҡͷһжֻϢǡҵָĿꡣˣ˦Ǹ׾ӵβͣȻҪܶϵˡ
Ů˵ͷͨ˿棬ЦβͼݳѷǣҳҲУԽԽԶˡ
ĳԣֻӲСҶ˵װ˷濴ȻһͨľɷʵٶȺʱٶȺˡҪҪһϲװˡۣʵá
˦׷βͣѾ賿һ㡣Ҷ绰ܶɣܶȻϲ
ҶЦϴ󣬺϶һ籩ꡣʱ򣬾ָյĴ֣ڷ絲ˡ
Ȼ֪ܶڵϺܽ壬ǵܶ˦ֲܣϾ¹ش
ܶЦĺˣһҵ߹أô¡ˣǵĹֶΣܻһЩ˿󵼶Էɣ


748 Ƹ
Ҷ󵼶Էֶκܸ
ڶ죬˹¼˾ͶùϵװﳵʡһǰƵĳͲʡϵ֪£ɱˡֻһӣ͵׶ˡ
ǲʵһ߷šһɱ֯
ͶϺŶˣ
ֻҪɱ֯ʵɱ֯Ӫ϶˽⡣㲻˽⣬ӪҲͨǵĺ顪ֻ̽ǲִߣǡǡˣϵˣǡǡҶࡣ
磬Ӫ͸Ҷ˵绰Ҳһ֤Ӫ˹µйϵӪѯҶ࣬ڻĲʡʲôʵɱ֯
Ҷ൱ظʡֻһɱֽ֯С롱ֻ롱Ѿϴεϴ籩бˣֻʣǸǱ⡣УõһŮˣö̵
׶ϺŶˣ
ǲ֪ҶΪҵһʵ˻ĸʡɱ֯ϡģǲʡ롱
ȣǾһִͺŮͬɱ֣ͬõġ
ڶ֯ѾˣٲҡңǱӵɱ֣ʵҲѾ˵ĳɱ֮Сɵġ
ʡ׶ȽϽǽܣܷ㡣
ѹΪһμƻ龹Ȼľһµʱ䡣ϸܵĹ׼Ͳܰ쵽ġ
Ҷְţܶɶò̾һ˵һУרŸģԵص

˹¼֮УʱѾĺˣ
ڶ˳λ̳ˣǼԵһӢһμѺѡµһ̳˳Ϊ˼λʩ̹ҲΪ֮ļҪԱмߵĵλ
⣬ڶ˳λ̳˵ҲһʹǶԷƣս
ֻ˭˸ɱ֣أڣ˹¼岢עֱӳֵŮɱ֣ǹעĺ֡Ϊɱֻɱ׬ǮģıǹؼҪҲı˹µİɱ
˵˹ڻĵǿ˲ࡣģҲֻ÷㼯ţر÷㼯ŵĶܶɡǣǻƫƫûܶϿǡΪ÷㼯¸ƣҪǳִɱʩ̹򣬸ɱֻ֡Ҫǡǹϻ򡰲ԭӥ׼ַųɱܵ֡ΣҲ֪ܶʲôġӰĴжҪܶԸӱֶΣǲӰĸֳҲƸɱ֡ϾӰսʿأֶֻǴţس̶Ȳɱֲ
˹µУҲܶɵƸɱֵԭ򡪡֪㲻ῼǵƫƫôˣ
Ȼ˹¼岻᳹ųܶɣֻǽΪ˴ҪĿꡣ
ǣ˹¼߲һԻ󡣾˭أ
Ϊ˵࣬ǿƷҴŭĺ֣˹±ȻҪж򣬺ȦǾɨˡ
ǣΪȷ˹±׼ŭȷĻ֣ܶɵ˹¼ڻĵһˡפӶʡĿƶ˹¼ΧԱȴܶɵϳܶȻġϴںȦأƶֱӳܶʧ˲ٵǮҲǳһϵе鷳
ƶһĶ⣬žһĴ˹¼ϡ
ȫ߲㣬Լ缫߲㣬õһ𾪵ϢҶڴ⣬֪ǻĸţˣȻֱ˹¿и߲ʿҲйע˹¼ʲôӦӴļثˣҲһ֡ԡһּӰı֡
ǣϲò
ǣһܹĵŲͷŭе˹Ļ
Ⱦۼ˼ļ֣ԼܹͻĹٷԻһԸϸ顣ֻҪ˶Էݣ⼸ֿ϶ͻ͵ɱȥĸһǱ׼ĳ֣ɴ˿ɼǵӳ̶ȡ
ͬʱҲӪ֣Ӫ֪ĵ̣޷룬Эġǣǿ԰ϵ飬ίСԴˣ˹ҲӦˡܳǿվһ
Ц´ͷβǸȦסǸı龹Ȼǵ֮һ
⣬˹¼Ҳǵĺ飺ĵμ塰ݼҡ
ݼȻʵ൱񡣱Ĳ˵ǵӵݲ߶Ѿ˳ֵľ磬ôûбĸǿĵ̡ݼڻľӪ̫ˣܶﶼڸսϣܹõһ㣬˹е
ֳ˹ܹѶֲѹ촷ۣ
ʵʩˣܶȴԴȦܶɺͳ໢ͷϸоӦĶԲߣ漴Ͳս֯ս״̬һ׼սһܹעԷĶ
ͬʱΪԤһܶҲ֪ͨ˺ϼҵ÷㣺ȫȫλķôҶ
ƣԽӡ
սһ
죬ͰӰ֣װǸΪܲӵݲߣȻˡһγʩ̹µǼһڶγ˴ʩ̹ʬҽԺǷʲô֤ݼҳˣҪ˹¼塣
ܶɵûгطҪӡرݲߣ¶棬ƽ׵ıݲ߻ɵǣܶȴ˾ɵ֣ܹעݲߵԱͨ۲캧Ȼ֣ݲ߸ŵˣȻǾԵĸ֣һˮ׼ҴоֹǾˡҲ˵˶ݲڵǸܲӵģҲпݲߵ¡
ʲôЦһ
Ϊܶװ֧ܲӣԺܸߡһֵļ𣬿϶ǽܶɿݲߵľ֤УΡҲ˵ݲ֧֮Уֻв㡣αʵְһ㣬ְܶ񣬹Ҳֻ൱ڰӰжӳĵλ
һ൱жӳģʵǳֵ֡ȻҲʯͷġһ֧飬Ҳ̫˰ɣֱȰӰ鶼Ը߳һΣ
һССķ֣ܶľ¸˳໢֮Ҳͬʱ۾
ѵǾȻΪҵռսһЩܸкʧС뱲ӶΪԼݶԺǣűΣ
໢˿û˵Ӱ໢ΪЧʱҲԶԶӦģʧоһЩǣͬҲǺ̹
Ҳԣܶɷ룬ҡҡͷ˵ǻռս˭㣿Ҫ֪ǹһ׳ã鸺ڹ߷ãҲǰӰǰվɨְ֧꣬Щ棬ӰҲɳִй֮ܶǰλĴ׳Σиǣѵǵ𣿻ʲôܱ֤ǵҪԵģ
⵹ǵģһţ˲٣ֻΪʲôװ֧ǿĶأ
Ǹ޴š


749 ˾ʹ
㲻ͷܶٶȺƤһڲڲҲٶȱʾ֪
ܶóڲĲ֪ʵ顣ڲֻ֪ǾԻܣҴԣڲڵ绰ܶһ٣ԺҪҴ֧̽Ϣ
ϴôһ١ܶҡͷЦô죿ҪȻ͵͵ġ
У໢һӣȻ߲׳֪£˵֧鲻ԹҰȫΣĻǲΥȥ̽ϢµΪֹǾרĸǵ顣
ǡЩԥ˵һݲ߳ͻأ
ܶЦմݲǾˣǾ٣ǲͻһΣȴǶþݼҵġ˽ǰ˹¼塣ԣҲǾжһּٹ˽оʱ򣬴ͷҲν
ܺãǾרĸǵģЦЦһ߼Ѿ̽ȷеϢ˹¼Ѿŷ̡ר׶ʻʱҲѾ̽
ЧʹȻܶ͡ɺ⡣ǿ֯쵼¾Ƿ㡣Ϣ鱨ǿڰӰرԾϢ鱨ȰӰǿöࡣӰжʤһִֶζȸͣڹڵǿ֧ʵԴŻϣȷʵ
Ȼ໢ЦͿӰˡǸ͵ûزȥ׼

Բ֮˹¼Ǽרڰʱ֣׶ܹרĲǼǸݡ
ӻģʩ̹ڡû˱񣬶ǼĴֻܾ֮ľı֡ʱʩ̹ȥʱǵ㱨˵Ϣͱ˸ѪͷǸҲûٱҪ֪ȫκһ֯֯ǿҲǲɶõıɴ˿ɼ˹¼Ļж
ǳֵţǼҲоر̫𡣶ĴӵҲǼԶֻ̬Ⱥܻ͡Ƕһڣ̬Ȼ˲١λĲ࣬ɴ˿ɼһߡ
˴Ǽ֮УӵǸ߲㣬͹ٷЭġǸӣҲһ֡ϰֲģ൱ǿˡ˹¼壬ܹĻҲޡϾҵΪϺܶʱӪ
һΣǵҪ˼·ԹٷΪɳЩˣֻԤһͬʱҪǷǸɱ֯롱Լָʹĺ֣ȻҲʱ˫¡
ôˣӵһϳʡ˽˹أ˹¼ĵλܸߡ
˵ʱûв鵽Ůɱֵ䣬ǳȴѾҵˡ˻׶ľѾȷϣȷʵڲʡɱ֯롯СҲݼҰŵ飬˵롯Ǹеȹģ֯Ѿ˵©֮ӦǱŶԡ©ļ˼ȻôǱ̫ˡҲ˵˳˸߼Ǯա
ЩϢûôҪ֪ĺ˭˹زͷҡͷ֣ü죬ѵͲһûõĶ
û˵淢¡Ƹ˹¼弸ʮ꣬δܹ
˹ƺҲʶԼ˵ˣ漴⣬ʣݼҵô˵ģ
һ£˵Ϊų˱˼޻롯Ŀܡĵ縴ӵúܣҲࡣ
鵹ֵÿǡ˹ص˵ͷôΪǵѣݼɳ˶
Ǻܾܶ࣬ɡǱɳ֣ǼҵݲߣҲڲֳǡ
㲻㹻ˣ˹˵žͱ۾ƺװƵĺܡ
ǣ˹صװƲûг̫ʱ䡣ոס˹ڽһδκʵԵжӰͶˣ

˹¼ЩַܣǱӰɹһѻ
ǣӰսʿһѻһȺ֣رǻڡǷŻֻΪ˽˸ӲƳڰ֮УֻҪЩһȻͻ밵Ӱ֮С
һΣ໢ܶɡԳֱڿλáұ԰ΧȦҲСС໥ӦҲܼ򵥡
֮⣬ܶɻʱϺͰ׼УΪʱֵĻ֣һȺƻİӰսʿԳ׽ɱеԱ
ңڶѾ֪ǰӰЩֵܵĻ־˹¼塣ִֵǶɱۣ϶ġһԹţÿ˶Ǳܡǿս
˾ʹֶΣͰ˹غ˸ˡʲôǱΪԼڵɱԷ϶ʵʵ뵽˼Ҳû㣬䲻ɱ˼ſڡ
ܣ˹ص˼æмһﻹ˯·ֻ˸ڿͳ˱һ˱棬صΧһһĺֱнɱʱҺδܷ
ֱɱöˣҲ֪ûбҪʯͷǳ뻯ǹ˼áս֮Уʯͷܶɻ໢ֱ͡ǹУ׼ȷҪĲ𶼱ʯͷˡȻֵķӦͶͣɱ˴ȣս»
˵׺İ׼֣֪رǰ׼ǿֲȭʱ򣬺ҹ֮еƿܰŵøεѡȭȭƿ⻹Ǹ𣿼ֱǸսҪ֪ǳ໢ǧƣҲܴﵽһǿȡ
֧ɿĪᣬʹð׼ֵܱ˼¡Ͷ֮еٱ
ڣȲ˶׼һȭؿڡʱȻ˳ȥعѡѣ󱳶Щ͹
һսĿɱ
ݿ࣬
ɱأ졣һžʱ˹¼ĸҲѾʰֻʣ˹غһ֮֡ĵĸ𣬲ϻûվȾͱ⸱ģ
ټһ˺ҹеһŻҽò͵һƱˣλꡣ˹ؿߵЩʬ壬ҡ
ֱڣǻûиʲôǿʵʵʩͻϮ
գ໢ܶɳֵʱ˹ɫ䣬ָָӲĻ˵̡໢ܡǣ
ƺܹע໢ЦȻǶҲһˡʮֵܵҪջһЩϢ
Ҫɱң˹Żˣɸÿһˣһǡ


750 ̥ͬ
ɱ㣿
Ҫжļֵ
໢Ц
Уһٸ˹µĳԱҲȲһֵֵܵǮʮֵܵ˹£໢Ҳùһֺܱ˼άɳ໢һ
ǣ˹ܹһЩмֵĶܹó໢иеĻôҲǻġһ˹زֵǮҪ˶Ū˹£ǲŽʹ죡
ƾʲô໢Ц
˹ض߶µ˵֪һЩǿܡȤĶ
˹أԱߣǸġѾ˵ĳŭǼĳԱܴʧ޷󣡡
˵ţֵ䡣ǣǱеʽ񶷵δ䣬ͱʯͷһǹˡңҲ򴩡˹£æܵ˳໢һߡ
ʶ࣡໢˹صţʮ˸еѡ
棬Ǹ֪Ѿ޷ʰ˹أȻһɺƾѪ죬ƽָ໢ͬɬĻ˵໢ܶɡ졭һս
ϼ໢Ц𿴳໢һǺƣʲôֻӵçȻԷ϶ѾˣɲκεĻᣬһ˿һɱЩֵܵʱ򣬱֤˶ǵиֵܣǹеȭ־ˣǸĻˣиֵʱ˫ֱϣеĻ᣿ɵƣֵϣ
νĳɵˣ˵ĳ໢𣿽զˣûһʿҲûжνʲô塣
ǣһȺ⿪ʼˡźʯͷһɱڵİӰսʿǰָûжκαûֱӻκҪǻĴ
ĳ棬ֱõ˸ӲңֱӰ˹ŵ˿ӡ໢ƺν̾СˣһȭûסӰγӪŷӪʱһһﱻֵǴټǣó඼û
˹ιȥˡ
໢Ҫ׻˹κν˹ʵдٽá˰ֳһ£û˵ʬӽҲǶи˵ʧˡֶ֪ͨһ¹ţ񲢲ѡ

ڶ죬űճһƬıַһ˳˼ߣһͷ׺ȮͷԺͷ
ݲߣݼΪͷ¶
Աߣһµ˵һ˵ӳԷֿݰ
ʧˣ벻ôѸ٣Ӧʱ䡣ݲһѪɣϲĶ֣ܴ顣
ƻ˭Աʡ
ݲ۾˵ǰɹ÷㼯ţҲɹ顣ڿƺô򵥡鲻ʵ÷㼯Ҳô衣ǵģ԰ɱ˽Ӧò˴ģݻΧˡֱǾжˡ
жԱ˴һѵɣǡҡɵģ
ҪѰľжԿʮֱȻôģǴֳûģʹõżǾֻƾΪӲɵ˹¼֣Լ˸ʵǿĸ֡ʵҡӰ顪֮⣬벻֧һ㡣
ݲû˵ǻ߲ǣֻǳƵ˼һ˵ˣǼҪˡΪ÷㼯ţôǵľ𵽾޴ơٿܶǸѹڿԷǴľ֯жôҪǺ˳ͻͳΪ˾жԿƼΪ
ҪݱΪ֮ľжԿȻݲߡϾܶڽɱⷴݲȴڰЩԣ־жԿϲЭĻ϶ݲɾ޴ĲӰ졣
ɴ˿ɼݲҲ˺ܶࡣոճںʱ򣬻еͷζֻΪݼҴţʲǺܾͨǣⲢ̡ܷеľԽԽ࣬ҲԽԽԲҲϸ˺ܶࡣ
Ա˵˵ͷݲߵĻΪݲ쵼
ٶþݲֻܺԼļϵԼʵЭ˹ͳѡڵʵѾݲ߸еȫˡ֣֮ݲ߱˾ǣǰӰ˸֣һգ۾ͱˡԣݼ֣𵽶ã
ϵˡҲܿóҪʲôж϶ȷơݲ߸ĸݰ绰Ѱ֧Ԯٰλʦɡ
ջˣݰڵ绰Ǳ˵ɹȥ֣㵱ﳬֲֵǮѣҲ÷ң˹µ飬ֻҪæˣΪﲻˣǺα۽Сӻۣ
ݰѾжϳֵʵ̫ǿˡܹɱ˹ЩʵҪѹԼɳ֣ʵﵽҲδռˡܾˣһһĳ֣ݼҲΪۣ֮
ʧݼҳܲ
ôбҪҵķҵ˼ǣԷпǻľܲӡݲʡ
ݰζ˵˹Ǹ̵ļһùͷҲǶǵĻг
ݲݰ˼뿪ٻķ档

˹¼屾Ѿǳץ񡢳𾪡ˣ
֡˸ĸ֣Ȼһҹ֮䳹׽𡣶Էʵ𾪣һжҲͷۡô죿ǿɾͶ˶ˣҲʲҪǼǰȥðž޴ķգΪһԽҵΪĵҵ壬Լʿվޡһ֣Ѿˡһҹ֮˽ǡҳֿ󣬲ø߼۾ƸģҪԵ˹¼ʼղͣʮĸ֣ʼֻάˮƽ
ƸӪӪپһɱ֯ĻֵÿǡӴ˹¶ԣǮ⡣˹Ҳ֪ӪЭ飬̤㻪Ĵء
ȺɵӣͲúʲôǩЭ飬Ըֽţ˹¼һԪϷ߷߲ƽӪԸ˺ЭɱģǼԸ⸶ļ۸񣡡
𣿡һԪʵǶԼһӪУݼ黫ӪԵԣӪĹѡ
ûǮڲƽ飡Ҫ٣ʮŷԪʮڣղǸԪŭʧƸҲҪѱĺ־ȻĻǲӣ͸ĵƻҲҪǳ
ǺãȥһӪһԪ˵

󲻾ãҶͽӵӪĵ绰ݺܼ򵥣ѯܷͨһµǸЭ飬Ӫִһ
Ҷ˵̫ش޷
º󲻾ãҶͰ绰ݸܶɡġߡһڼ飬ĸܶǴ˲ٱ


751 ı
ϴ㿴ô죿ǴЩԥϣ֪̬ȡȷɱҲи㡣ҪǿסѹǴҲѡ绰УҶЦ˵ʵڵģǸĺôˡ
Ǹ⾫ѵָĺôǾܾӪĿۣܶɿЦ˵ˣҲǸˣĸ߼ǮǾɡ
õģϴ´ȣǣҶЦ
һΣӪΪһΥԼȻ鲹ʮڻıңʮڣܶɸӶʮڡڻĵɱ֯ԣһĿȻҶ಻֪Ӫȴеõ˽ʮڡŷԪóʮڻıңֻʮ֮һ
ܶҲԿЦص벻龹Ȼ˸Ӯңͨԡ
ӦӪ飬ܶҲԼĿǵġ
һҹж֮ܶɺͳ໢ǵǸж̫ˣ¶ʵп˹²Ҽɶ˻˹ĲˣȴӪɶ꣬Ҳǲѡ񡣵ȻӰҲҪپ޴ѹ֪ܶӪԼĺܾɱ֯

õĬӪҲһƱӪ˹෴ǰ߲ȱɱʿ߲ȱǮ˹¿ۣӪҲĶ
ֻӪҲ֪ǺͻĵİӰԹڲ¼ĺֵͬʱȫӰͻϮ˵еȫСһӷסġ֡ΪѹǰӰһֲ߻ʵʩġ
ӪԵĳֲǺܶ࣬൱һˮ׼ȴ١Щͬ˲ţرǾڰɱһ֣൱ĿֲܺǺŮܶͬɾ޴ɱˣӪɳһɱ֣ҲǼΪɹ۵ġ
ӪפڵĶǷӪѾûˣɳɱ֣һǷӪһֱܲǲͷжֱԲͬǱ뵽˻ġΪ֪뵽Լġѡ飬Ȼܶй¶˰ӰңӰξǵжˣǾȫϡھϢ̽൱ǿ
һɱ֣߰˸һˮ׼ɱ֣ʮˮ׼ɱ֡һӴɱɱ˹׼ݼҵİ£ֵĴ巶ΧȻʵʩȫһ
ǣݼƺҲǺݼҵĶݰʾ¼ıп÷㼯šΪ÷㼯ź˹¸ոںزϲìܣɡ
ⲻò˵һּ󵼣ƫƫ˵ùȥӪҲ֪÷㼯ŵĶܶɣǡǡǰӰĶ֡ԣ÷㼯ź˹½ƺкԡ
⣬ӪѽܺҲں÷㼯ŵıӻ£ΪӪ˻ܶɵĵӡ÷ĸɶӡ
֮⼸֮ĶԹ̸ڣ൱ĸӡӪҲô˻ͽܺ󣬲Աӻͽ÷㼯źݺݽѵһ¡˵͵˹µǮȴԼˡ
ǣʮӢɱǱ˻ģһͷĶߣʱ׼÷㼯źݺݵһö˼ҪĿ꣺ʺ÷㣬ܶɣǹϣԭӥ׼֣ӪСܿܿԼС֮ȦˣΪܿܿļֵ÷µ۹׬ǮСӵĵλԽԽԣܿӴµ۹δĽӰˡĵλ൱˹¼һ˳λ̳ˡ
ȻҪĻ÷ܶɣԼѽܺ
⼸ܹɱһǾ޴ĳɹܸ˹һĽͬʱҲܽԼͽԸڱӻͽԺݺݵĽѵ
֮⣬ӪڻĻһصѡεơֵǲعЩعЭҲܷ㡣ΪˣפĵĺüعҲĸϵפӶʡǵ¹ݣʱ׼Э
뷨һеļƻҲƺơ
ǣӪͷܴˣ
ʮɱָոշǱ֮δɶ÷㼯ŵкöྐྵȻʧȥϵ
һǼƺո˷ɻ֮һСʱʧȥ˺ܲ硣һɱ־Ӣͬţ뺣Ϣľͱɵˣ
ӪܲѾ˾޴֮Сǲ÷㼯žôǿķϮǵõ˰ӰЭǣǰӰ˽Ҳô׼ȷĻɱǱԱɣ
֪β÷㼯ȫ嶯ˣӰˣԼϵͳȫϵͳּĸвУӴġ鲼ÿһľ磬ȴǵˮ©ӳ뾳һֱеĹֵ֡ɳֻҪǷ˿ԱϢ綼Ϣܡ
⣬ҰȫֵҲжӰ͹ŹĳӣֱӵĹϵλ
鱨罫Ĵܵĸšκεط˷紵ݶӰ顢÷㼯ŵĸ־ͻݺݵɱȥ
˵ӪԵĲ÷㼯ţһбЩҵĹγǵصľѹơ
ټݼҵ󵼡ͨУ벻У
һΣӪǱĴˣҲĴˣ
Ȼ㲻ʲôڳ⣬ǻǼʱ֣׼ܹ絽˽ʣµɱ֣ϽƬֲĵطΪ⼸֮УǸǿĳ֣ͬʱӪ̹ܽ١ɱ֣ӪԵĹ屦
ǣľΪʱӪܲУܹϵԽԽ١λ̹ܽٶʧȥϵʱǳˡ
ܣûĸܹǷɢصЩɱγȫġˮ©ĴǼǸӰ÷㼯Ҳһ㣬ôģӪܲͷĿ𾪲ѡ
ǰ˹¼ʱǸҲ¶ˡ㲻廪ľʲôֲıʣȻһҳĵıɷٷչϣȴ˾һֲı֮ء
ȻӪҲԿˡΪϹϵ˹ֻ֧ɵӶ𡪡ǡڲ۸ûаɣӶȻõӦЩȴѾǰ㵽˻ϡԣֻǵõ˼ŷԪȴʧʮɱ֣߸רŵĸ߼ɱ֣ԼһʵﵽӪ̹ܽٵɱ֣Щ˼һ𣬾ԱһͨӪǿĶࡣ
ЩԱһʱʵľ޴ƸǮû˿ûô죿ûмʮĥǲǿɱֵġ
ŷŷǡȷӪ̸ʧһʵӪѾ⵽˼ʮδйľ޴ǵʵһ˥ϣ
Ӫ˹¶öˡֻѰѵİĵ羿ʲôǣݼҲֻǼ򵥵ĸǣƺлع֯롪ѵˮ˶ѡ
һѵĻظǵۡǾÿֲˡ


752 ϴǡʮǰ
Ӫ˹¼ڻĵһѣȻֵפ
Ϊľ֡Ǿ¡λǾãΪעԣڻĵפԱ֮࣬͸֮ԶԶκһҡǵפԱ°ˣоҪλľʮͳǽܶɵϵľˣġ
ջ۵͸ֶڻ˽⣬ҲԶԶӪ˹¡ԣӪ˹¼ϣ֣ϣܵõһЩмֵϢ
ǣȴıʾǷǵûвԴͱ֣ʮعפعеĺĳԱ
ˣǡǡǸǾϵģ
ԼŪףǵعôᱩ¶ġȻǲ뵽ǵĸͳйصϢ͸¶ܶɣǾŸ˵ľϢڡܶͼĨɱع˳㽫ߵĸԱҲһٴһ
ʲôֵҲĨɱˣӪ˹¸𾪡ΪֺǵݲͬǾгġҪʲôѵҪƺ𣿣

ܶɵȻ᲻ƺΪһˣβһ´жеһжֻҪغشģ϶Ǿϼɵġ
һʼʱֻǣɱܶɺͳ໢˾еĲ衣Ϊڻưǿнڡŭٶ뿪£ԾӰһְȨж
ǣ漰ֵʱ˻ʾϼеĴ⣬ֱӾ׳ǡعÿһҶ֮죬ֻʱҪ˼شӰ졣ΪˣҲְ֧ӰļƻȴҪȫ̡ۺϿһϵֱ֮ϵͳǡΪͬĴ쵼߲֮⡣
գȷܶɵĻʵġĨɱЩعȻǸĬġ˵ĬҲֻΪǲ㵱ű쵼ȷ϶ѡ
ȻĬҴӦŴľףҲ˲١ǣܶɵļƻʼʵʩֵפԱҲ漴ꡣ
ʮع⵽Ĩɱ飬ֻƻĿʼ
ģԽԽ⵽ϴ
ʱڣֵǱԱӶıγΪܶǺԱϢҵǲǺѡνγܲ࣬ÿΰγһԱܸŽּ¼ԱڳЩƽʱ൱Σеͨ죬еǾĵԱеǴʹݹԱȵȵȵȡǣǵһһεı¶ԱҲһһʧ
жĳ룬ܶǻõľ޴ջһЩ̽ͷһЩԱȻṩϢ鱨Щ鱨鱨ҵ鱨Ǿ鱨
ʵع໥͸ÿҶһ߷ڲԱһǵЩİڿǰʱ򣬻׳ľ޴ŭͺ֪ɱ˷ƽʱ˵ûʲôǵɱ˷ĳǰʱһǻŵһʱ佫֮Էͬĵ
ǵõһݰǵİ칫ǰʱ쵼Ȼŭˣҵ𣿻Ѿһɲˣ鲿ɲȻҲͨУҪҿ飬Ҫϲ飡
½½ļ࣬Ҳʵıˡҿָʾ漰సˣҪѾγļһݡһʾʵҲǸܶǳһŶ衣ΪȻԹĿˣ͵Ѿ֪ϤĬˡһܶǾܷĴ󵨵չüɵκ
̶һڣֵĺԱγعʧǲӦģһһǰͨİ౻ץʹڻĵ鱨̼ٱ
鱨սʷϣһǰδеشۡ
ĴϴֱҲʮǰζǵù˵ʮǰԻĵĴٰΧ͸ʱڣдĪʧ١ʱŻǻɾֻ֪һһδģĻϴ
εϴǡʮǰֻʮǰǾǾս⣬ľü塣Ϊͬʱ˹¼ڻĵĲҵҲˡ
˹ء˹µѱ䣬Ӱ˴мֵϢЩܾӪ޵Ͷʹ˾Ĳҵ˹¼Ѿ˲١ЩҵеȽҵΪҲǼĺľӪھüܹУҵǾԵĺġֻƿ˽ҵܽԽڸܸ˶ʵ徭ã˹ⷽ졣Ҳ˹£Ĵ;ü塢ҲˡͺȲţԼĺĽڻЩڻǲΪԼʵҵṩǿĻ֧ţͬʱܶڶҵʩشӰ졣Ͼڵҵһд򽻵һҽ˾ʩڼ䣬󲿷ֹ̿дôĽ˾淢չ̸ܲǴУ
ʲôУʵʿع˾Ȼ˹£ܶɺͳ໢ȶʱҲˡ
ҵͶУ
ڻĽȦоһͷģȻܺ͹Ĵҵȣֵǧڣܹ˶ĻһӪУʵǸͨеĺü
֮⣬˹¼廹Ͷ˼ҳҵСȻǺܶ࣬ʲҲǺܴ󣬵ص㶼ڻļΪĵĳСЩҵ͹ҵ٣ÿʹģ֪жԣ˹¼ЩвдҼӿƻӰ˲ٵҵ
ˣܶҡͷ̾⼸еģ²ǧڻıңܹӰ쵽ĲҵģǴˡ
໢ﲻǺܾͨҲ֪ԡЩжչҵ񣬺ܶҵҲǶչҪһӽЩжȡˣȻʵһľ𶯲֪ж󡣲ɴҲԿ˹¼ھȦӵ͸Ǻεȵǿ󡣲֪䣬ͶԻľγ˲СӰ졣ǰᣬǻĲδȫſҵ˹ҲܵķչҪķſˣ˹¶ԻľõǱӰ
鲢ΣʵϲСľѾ˹¼Сǰ˹»ƿľʶҲΪûн֯һǿʱ˹µĵһμƣֻҪһĻҷȨӸùһɷ
ע⵽־޴в̶ҵʵʩƣҲ˹¼Ӱ졣˹¼ľӪ̫ˣֱڻγɾ޴Ӱ졣һЩСֻҪǴĻǵľӪԸùĿơ
һӴĽڹͷӰɼһߡ
ҪһŶͲܼ򵥵һˣΪǣһȫһСľͿһöΪھȦܶЧӦԶԶԤڡԣܶɺͳ໢ϸһ¶Բߡ


753 ̸
ðȻֲ֮֮֮㷢չ˹µľ͸ԽԽҡ໢Ǻܾͨص飬ֻ˵ҪȻĻòȥˡ
òţЦǡܶЦҪǵЩеעӪһ㶼û⡣þòŲ֣ô飬ѹͲܷڹȥǸÿɵᣬ˼ͶˡֻǰзִͶʣҲΥгɰǸ˵ȡ޾ȡޣ񲻳𣿽˭⡣
˵զ죿໢˹ضˣǼڻİзչҵΪԻľõӰγɿСһףĴҲȱġʮ겻оͶʮ꣬ʮ겻оˡˡȻƲǺУǶĿﰡŶδ󣬱Ҫе
˵𣿡ֵܶ٣¶㽻ҾУѰ졣
໢è壬СӰѻ˵ôое⣿
ⴿһһгõĹûУ˵Ҳɶܶɰһۡǳ໢һ˹ȥȴĳɶˡ

໢һֻ۱һֻۣΪ˶ͣΪ±ϾǰӰͷֻǸǣеĶܶ㡣
ܶɵĿȷҲˣηҪһδĵж˹¼ļи
ڻĵУͬձ飬͹粢ͺ񵱳дʷ̩ҪǧƵһ̫ˡֻ÷㼯мôܶҲһֱֵµĸʡɡдӲôǵŭԹ
һΣԵ֮˹¡˵ˣ˫ˣʲôġ
ܶϸѱ˵˹أȷû˵Ϲ־뿪˵ͽǸ󱦣˹ֱܹѵĳ֣ɴ˿ɼĵλڼжߡԣ֪Ķ̫ġ֪Խ࣬ܶɵľԽ㡣
ܶͨ˹أҪ˹¼ϵʽڵڶ˳λ̳ʩ̹ס˹¼ƵߣȻʩ̹ȥߵӣ˹¼岻׺Ŀ̸ͨνܶɴһ绰Է϶ͷ
ʩ̹ݻסլڣһСͻңǽϹһСĻܶһ绰˹ؽһ绰ϣЦϵ𾴵³Ҫ̸Ǽ൱ӵĶʩ̹Щµһϡ
ӵ绰ģڼܹܼҡһĪĵ绰󾪡ûֱӾܾڹ˵绰֮к˹µ³˻㱨
˵Լʲô𣿡³һ
Ǵܼ˵˵ˣšҲǡʺ÷Ǹŵܶɡ
ܶɣģô֪ĵ绰³ŭǵõ죬˹ڻ׶Щûһڣǲ֪˹ҴߣΪ˹Ҳˡ
ҵϵʽܡܼ˵ӣЩ˻ûȫȥ˵ʲôˡ
³ɫϱˡ֪ܼϵʽģֻ˹ءԼ֣˶ûʸ񡣶˶˹µܶ˽ܶ࣬κһҪܶɵ鷳ʹˡر˹أ³׵ܵܣԵļģ֪Ϣࡣ
ǧҪ˹أ³Ϊ˹صġģڰͲ˹Ѿȥ˹֪Ķ̫࣬־ҲǿʱͱɫͿ壬סԷʰ
ܼҲ֪̬أЩ鲻˵ģϾ˹Ҳ֮һֻʣүôǸܶϵ𣿡
ǻ˵ô϶̫Ļܡ³˵Ƶһ£Ҫ¶ǸκһϢ⣬ҵҲһ¡
СģܶҲ⡣ԣ֮Ǹֵʱܶɲú⡣
ĻϣһʮˡȨͲƸ۷λõˣһ˵긻ǿܶɾã³Ȼͺ˹еƣ˹ث֡һ˫ӺҲܴݡֻסˡʵҪΪסܶ͡Ļ¼ֵͻ¶˵ݡԽõֶδͬʱڸ͡
¶ΪܶȷϾ³ˡȻĻܶɾܾκβļһ̸С
Ӹյϣܶɺ³ȷ϶Էһǵ¾õ۹ԣһǵ۹ԣ档
İ£˫Զʱˡ
ڿȷˣҶǱɱģ³һô˵ȴûбףƵĺܺáһʩ̹Ѿȥ˺ö죬³շǳˡ
ܶɾһֻƣЦɱʩ̹ӵģҵˣһǵϵ۷ġֻǴٽĵ磬һ˴ɱ֣⵹Ҹġ
Ǿ˭ɱʩ̹򣿣
޿ɷ档ܶЦǼѾȥˣƿµһҳˡĿǰ³ҪԵģһͷ۵顣
˵
Щ꣬оӪ˲ٵĲҵǣʵ˲𡣡ܶɴЦжʯ͸ǿ˶٣޶ҵķװжǰֵ֧ģĳЩйҵĺƺͿжټʽṩģЩ¶ȤӴ
³̬һᶨ˿Ҳ̲סȻɫ䡣ЩϢһй¶ȥʱͻΪȫĹС簵пʯ͸͵ڼƿȫʯͶȨͬʱס˲ٴľʺȻûҹ̯ƣǽʯͼ۸һֱǣҲٲڱƲУ˾޴档
ĳЩҵĺƺͿε顣Ҫع˳ȥ϶Ƿȫ˺
޻̸֮ῪЦ³ϡ
νǣѾһЩ֤ݡܶɵ㵽ΪֹһתȻԼ³ĿģЩбҪһ¡
ǰᵽЩǵ͵Ŀš󣬾ˡȻ³֪ܶɾ˶ν֤ݣҲҵġ飬غҪı¶˳ȥ˹µռ佫ᱻѹ
ղʲôʯ͡װͺ֮飬³Ҳ֪ܶ׳һֲǰᣬʲôҪ󡣡ôʲôҪֵģ
ܶЦЦ˵һЩСҵڸӴ˹¶ԣֻ֮ܳΪСǮСҵĶǻҵͶУԼеҳҵе飬ڻע޵Ͷʹ˾
³һЦ⼸кǼͶʹ˾ıҲˡôѵȤͶʻ
⼸СܶЦԣϣ³ܹ


754 Ʒ
Ҫ³ܶɻĵĳǮ
Ȼܶɱһ³ιȥļ۸񡪡ÿһڣǻıҡ
ʲôЦ߼мһ𣬼ֵǧڣ޵Ͷʹ˾ȻǸƤ˾ոչ˺ĴزʲҲڡó߸ڹǧڵĶֱһöӲҸߵСӿЦ
˵ЩһҲЦ³˵֮ô˵ΪδŪ壬ܶɾǼٵϸҪĶˣ˵ǧڻıңһҲʹ⡣
ܶЦǺãҾ˵һЦġ˵ĳļһ͵͵ܵжĳʯ͸Բֶΰ֧ѷɣʹǸɱ԰ٷ֮ʮ˿ڹŰٷ֮ʮʲҶɡǹңìܺ³׳ȥ˵᲻һʼЦ
ЦЦҼ³ˡ
ܶɼϣͬжĳȫѹƺ˷ӦѡѾ缶ǿǹ߻𡣵֪Цĳ尵Ǹͼзʽɣ˵λרҡԼ൱ĿʯԭϣҲĳṩġȻôҲǸʯйϵԷüҵȨסʯͳڡͰֻҪסʯͣĹҲɣ
³ԽԽͷЩģҶ˹ġ³ѾȷϣܶץסĻڣ϶˹أ
ЦƺԽԽЦˣ˶ôȱĬ𣿡³˵˵Щ治㶮ô׫ġ
֮ԸЦǡǡΪԴʵ˵ţܶɲһС¼
³һ¼ɵˣ
ԭܶɵõ˹ؽ󣬵˹غصĴﶼ˸绰ͷĳװͨ·һǹ֧ҩҩͬʱ漰ɱ֮˷ָ顣ֱ磬ƺĹҸԪͨƽչԼҪʲô֧֣˿󣬻ʽ𣬵ȵȵȵȡ
ֻ֮ҪܹҪЮЧģܶɶ˹ذѵ绰һ飬Ҳ¼
ܶŵģǸƺҵĸԪ׺˹صͨݡÿһֶܹؼӳȥȫΧڵȻ󲨡ң˹ºȴ߲ϵУҪǳ飬û˭Ұ˵
³þû˵˵Ǳܶģ˵Ǳ˹ظˡ࣬˵˶ٻܣ
³Щ¼ĶֵǧڰɡܶЦŰͣ¼˵ҿԱֻ֤Ҫ߼к޵Ͷʹ˾ŵ£Щ¼Զᴫ˵Ķ⻹һССҪֻҪ»ڻģǼͲҪͼʵʩ͸֮Ǻܸߣ³϶ڽġ
ë³Ѿɱˡǣıܶסߴ硣³룬˵ȷţڵ߼к޵Ͷʹ˾֮󣬳İЩ¼׳ȥأ
˵һѶ֪³ɲţҲûбİ취ˡƺûбѡ񡪡ƴΪȫ򹫵СܶЦ߼к޵Ͷʹ˾ҵòĻôĹٷҲֵġעǣǳ̨һЩǲߣЩҲƲʱЩʲɲġȻ³ģֺαôִأһ˳ˮ飬ˣһС飬١
ܶ⻰ǲ١绪֪߼ҹ˾ĵϸԼ˹°͸ͼӰ컪ľõҰģ϶̨һϵеߡĲ˵ǰָһЩطҪ󵱵ҵЩϵЩеҵͻݽߡʱ򣬼ҪƲˣ˹ڻʣ¶ٶ
³˫Ŀ𣬵ջǿŭЦǺãϲͷϲʣ
˹ңܶû˿ĸСǴӳ⣬ǰиһ͵ľö
˵ͷϲʣô󽱵ĽҲ̫ˡǧڻıңܶɶ֪ôЩǮعɼŹ˾ʲŸոͻǧڡһգ۵Ĺʲ

÷ܿܿĶǵϢ֮ŮӼˡǧڣòΰɣ
÷ȻعŮԲ쳤Ц⶿̫ˣϲܿܿϽЩʲˣԺǼҲǴмˡǰתʱŵļʣںˣǾƱƱģ
÷㶼֪вҵһǺεȵҪܳزȱǮˣǺãۼҵȥ衣ƵŹʽѷˣۼȥ衭
ǣܿܿȴŶ˵аһӽôĲҵǴδֹĽڲҵôӪû˭ȫܵģҲͨҵĹֲС㡣
ǾͰѱ÷˵
Ц˼ֲǻͨеͨƸþǼеٶҺòáܿܿ˵
ǾͰѱӡ롱򡱣һ֮ȴʾ÷ĳԵ˲ƴֵĸоͨУһ仰飬߱Ĳ
ܶЦȥұ̸һ̸ǵĻͨСҲǾӪҵӪ֮һҪڲͷչˡ߼УܿܿϿ찲ȥ֣ҹζࡣǲأҲҪõԼ˵
ţԵģܿܿЦԺҲܳΪм˰ɣ
Ҳǡ÷Ц
Ųأֻҵôֻ˵ŮƷŮͷ
ܿܿôЦһ˵ܶȴҲоعľ߱˲ƷǱʡڶĲҵʵ徭áҵҵȵȡؼּ߱˺ĵĽҵҵǳΪһŻ߲Ʒĸ
Ȼڵعɺ˹ǾӪĲ޷ȣҲԴһĳƷڻľȦͷѾˡ

ܶȥȻŤŤ˵岻ǺܶһͻˣѾͷʲôСĸƨɣ
ܶɻβ˼˵Ѿͷ˵׶Ұˣ˵˵ûһ㡭ϣġҰֱͲͬҸ㽻ڸҼˡ֪ҰʵģҹܲסԼ
ܶҲˡΪһףĲ¶ԷǸӣѾţ߻вٱŮˣôǲԼŮݽȥġʲںܶûȣҲվȦҲӵڵĸԼŮޣܿһӡ˵£ܶɻĲܶɵƽʱҲ̸ʽϵ֧ҲûСܶɻû˵ʲô
ûɣƺҧҧ˵ţʰһȥ㣬Ȼѽ
զզ˽ܶԽ


755 ̲
Լƻ󡣱Ǹͦ⾳Ļ棬͵͵·
ȥ㿪ǰ棬ںšû³ų˵
ܶɿЦãôֲ˽£ϵġ
ˣһûСЦˣǱܱӱȽϺãϰֿأҳŲͻᶢϡ
㻹ˣܶɿЦ
Ȼϰѽֻϰָ˸ŮڣңʵϰְŵߡⲻײŰء
ܶɿ˿棬Ц˰ɣ㻹˼ءƣĺɫ棬ŵǲٵٶȶղãҲԾһǸСڡ
һȻɫγһתļʻԱͰԴȥˡǣǿǸʻԱıڡ
ǿţƤǡͷ˵һ˵ŮˮƽΡɶ˵ˡ
ˣ˼ҲǻڷԡʵƾǼ龢ͨıҲǲˣƾָ·ѡ֪ܶŮƾԷģҲף˼Ůӵķ룬ҲȱˣѧֺˡƹǧʲܣûıôС
ЦˡЦǻͨʲڣɶʱƹǧˡ
ϡֻҪԸ⡣ܶɲôզ࣬͵ԱߵһСꡣ治󣬵Ǻܸɾ֮Ͱ˵˵û˵߼СѾͷֻ˵ģ˵ֵǧڵ߼кǣҲеô
үȷ˵ǧڣȷһӪдͷҵͶУţ˻ҷˣ۾ֱһ߼ңôǮ֪𣬱˵ǻҵͶУңǻͨһģ
ܶЦƣûϢΪǼģ־ŵˡ
ȷܶûϹ˵Ŵ˿˵ôҪȥ⼸ҵܣ
ţһ£齨һġʵϾûѶȣֻԭϰ̫ۣһֱûѡܶЦҪˣɲƹǧڵŮ𣿡
۾һɣȻҰֲͬġȻﶼ㡭
籣֤Ҽұһָͷ
磬⻰̫ˣˮһô
˼զˣʲôʱˡ
Ұֲͬ⡭ͷ˵ܶ仰еġ
ҺֱܶûƢˡ
ʱһӰ˽ȻȻղǸŮͨ籨ˡ
ɫѿⳡϵĳɹڲߵʱһ㶼ܺܺõıɣʡҲк
ܶæЦⲻǽˣĸٸ档ˣҿҲˡһײ;ߡ
С꣬СӣһԸŮܶɶţ˶еΡ
Ŷ˵˵ôǽţЦǺǵĲǼ׵İװꡣֻҪڳôܶɺǸɲһҲȼǡ
ܶɰѸղŶ˵Щָһ飬Ц˵ܴܲӦ
Ҳܶ˵ݸˡþɳûбֳ̫ľȣֻ˵ֱʣĽȦӵһ籩߼ϣ϶Ϊ۵ġɣҪĲУǧѲô󡣸ɽȦô꣬Ҳ˵ܰƻתˡ
Բ˰ܶ˵壬ѱҰɣҡ
˴ǰ䲻ʦҲͷǴʱףܶɺ̸ֻ⣬һʴ⡣лƿôĲҵôһӲػͨҪһԽ˴ĶϾֵٶڵкͼֵǧڵģһҲȫһƹҳӪУڻͨ˵Ҳһ¡ʱۻͨʲô飬ԳԮҵȵҲ۵ġƽʱײ⣬һпֱӵһʮԼǿѣͨеľӪҲԽͺܶࡣ
ǣһȥ𵽶ãйһ仰飬Ҳһܴġر߼ϲһôӦĹԭ߼еȻҲԼĹ֣ܶʱ޷ǡԣѸĺɹȥһȥһͨô죿
ʧȥһᣬҲһӰԼи߹ܶˡ
֪ǣܶɺȻһĲԣЩŮſ¡
Ҫ١ҪѻͨҲںϽһҲͺ˵ˡ߼ҺϲҲǺϲ˼ҺϲҲһ·ܶЦ
ˣ취СӾȻҪֱҵУ
˵ôǾܶҲԼ뷨еԾԣ˼Цعɼţ˵׾Ǹعɹ˾ֻռйɷݣֱӸԤӪʱռӦĹɷȻ࣬ȴƶˡӦֻҪͱڣоԶƹܣعֻŷֺ졣
˵׼ǮǮǵġͺһ׬򣬻Ǯ϶СġЩƱģܶ඼Ǽھͻӻ˸ɾܶζ׼߼У˵ҲԵ൱
ԻͨСɣֱӹܿسӪĸ뷨ܾջ
ף˼ĺϲˣЧӦ϶һһڶô򵥡˼еĸ־Ӫ硢໥ڣȻӰһڻͨдȡйģʡܶطͲȡת˽㡣ҪǺϲ֮󣬴ͨҵͶСֻеһӣڰһеľӪչʮ
һһ⣬ΪԽ˻ͨǸҵԼԡȻڻ֮ͨУֹɰٷ֮ʮֹɰٷ֮壬ҲǿƵƶͨ»ﶼǱүǶҲҪչ˱˵ӡҪǹµĴ֮󣬴Ҷ˶ɶҲͲʲôˣֻŷֺС
֪һܹ뵽ϲ籩УڻͨġĹؼںϲµ֮УԼռжٵĹɷݡҪռеĹɷˣڼ֮Ҳý
Ҫǰ˵׼ͨٹɷݣʡ
ȻʼۣǾͺð졣٣˵ĶˡǮܶɰ׼߼УС


756 ĵҪ
ܶɸú÷㡢СֱӾ;ˣΪŮѹͲ⶿ôڡ
ܶ㣬߼ʲԼǧڣֻͨٶڡһǧ߰˰ڵӡЦٷ֮ʮӹӪȨޣô
ǲƴ֣Ϊ㻹ҪרŵĻʦһءЦˣٷ֮ʮ280ڣһܹͨɱһӸ߳˼ʮڡȻֻǶٷֵ㡣ɣСǮĲǸǮĲϣ̫ݳˡ
˵˵ȻǺġͨԭɶӵеĲƸڳͷһӱٰʮڣǸ޴ķԾص֮УҲӡҰ˼ҹ˾ֻ֮ҪõµĴп϶һηԾʽչЩƸһ
Ҿ˵ˣҲǮйǮǮ⡣ҵҪܳǳɽܶЦȻܼˣǾټܼһΡͬҵͱٷֵĹɷݡ
ۡһڲЩٷֵ㣬࣬ʮأ
˵֣ԼҲеûм˵ȥ
ǣ⾭ˡԭ280ڵĲƸУǸŮռ˰ٷ֮ʮ壬155ڡҪټ׬ʮڣһӾͻڣӽԭͨеܹɱˡŮĲƸֵһ
ľ޴棬ܲĶһȥһ£졢𸴡
ˬ졣ֵܶ
Ȼʣô̸ˣµнʲô֣
ܶЦΪ˲ΪѣչǼЩԪϵ治оͽͨСˡŻͨţҲýܡ
Ǹӣ԰ٷ֮ʮĹɷݣȴһôͷȻֻ̫Щ˵Ժкˡ
ЦݶѻȦϺ곹ˡԳ˵㶫˾뿪С꣬Ȼ˵ȻȥҺͶߡ
濩һ£еš֪ϵҪܶɣ⶿ӡԼССʧһ£ͷ뿪ˡһԹûطǸŮڵĳ죺ѾͷҰͨ籨ǲǡ
ŮڻǸ֣ʶЩۣ˼˵ҡҪôģҵĹС㣬ҲΪѵġҪãƸңڵıڹ˾Ҳҵġ
ʲôڹ˾ˣǱѹҲҰѹԺֻҵġҲʼƴˣղǸ˾ܶɣҲǵȦӵģ֪Ĵɡ
ţ֪һ㣬˼Ǵֻ˵һ㡣Щ죬ܶɽӴܶɵġ鱨Ҳһ¡ǵڱڹ˾ѯйܶɵĲϵʱ򣬹˾ϰ嵱ˡšܶɣ̫˰ɣֻϵ飬۹ߣȻڹ˾϶ܾ
ɴˣŮҲ֪ܶǸǵ޿ɺİߵЫˣԶڵϰ塢ҲǱڹ˾ܱȵġǵϰ壬˺ӶɡФ࣬ҪĺһФϴ
֪ôĵ²㼶ŮڵʱҲ𺳲ѡ
֪ͺã˵Ҫء˵ԣϽǱڹ˾ְˣרְңʸɶģ϶ǰߵöࡣ
Ůڵˡ
ͨڹ˾ϰĵ绰Ůеų˵ϰ壬С˵רְ롭ְ
椶ϵС˵ְʹְⲻǰ˵Լ˸֦ԸԭСطˣЦǣŮûƶֻ֪ĻΥΪǡܶɵ˼ΥҲûã˵ñڹ˾˿µ
Ȼ仰˱ڹ˾ϰģͺߴǲǣϸ֦ǲǣ룡СӣĺԼŵأ
ϰһģҲ᲻˲š۵ŮȻͨʣĲرŮȱԱڹ˾ҲصģϣԼһŮڡ
ۺܱƽϰ巢˭ȥĺͬڣȷʵûء
֪һ绰˵ϰ壬Ƿɸ˼Ҫ۰¡
ڹ˾ϰһ£ֻЩˤ˵ϡɸ磿ܶɣ
㻹˭˶ɣǵȦڻ˭ҽзɸ磿˵ţѵ绰ֻۡ
ֽӹ˵绰ϰȻˣۡ㣬ϾֹͬɶѽԺ㻹öչչǹ˾Ͼһ
㣿Ρ
̬ȱ仯̫ˣۼȷţ绰Ǳ߻ԼǸţƵϰ壿ϰ̬ȼ仯жϣԼһˡʱֻǲͨʣ˼ܴϻۡ
ںӶʡһƬټͷġۣÿλʱ򣬶겻ѡڻŵģʡɵļһССתۣʶ˶ʦͷɧķɸ磬Ҳһ˵߲ȦӡĸУشӶҪĺһ㡣
Ǵʱۻ֪Լ˱仯̶ֳȡĿǰֻ֪Լ켣ʵһα졪ɵߡ
ԺֻҵĻ֪ԼĿĵģҺҰͬʱҪĻҵȣһ
Ŷ۵˵ͷ;֣Ůһ𣿷Ǳ
ЩɬЦԺٺͷɸһҲҰִС档
Ŷ
ŶʲôŶСͷе⡣ԼˣƣҰСβ͸շˣٸԼܶᣬͦõ顣ǲ֪ϰֺͷɸ˵ʲô뵽еССʧ䡣Ůӵ飬仯ǺԵġ
С㣬Ǹɸ硭̸ǲǣۿųʡ
̸أȫ嶼̸ʡ

Ľֵϣܶɲߣ·ɢ
˼أΪǵС˼ɣûеףһ׵顣
⡭ܶһЦ˵ǱɣõһŮҪվϣñ顣
һ㶣ͣ½Ų˿ܶɣ漴ҡҡͷǰߡǰá˵ֱףҪǵҾ뾡취ҲҪǡģʶɫꡣǣûԵ֡
ҶģҺͱʲô
˵᲻ңȻôʡ
ŮӽӴỹ٣ֻ˼άһʱתѡٹһʱ䣬˰ɡ
㲻Ը񣬴СţǼ⡣̾ǸҲ˰ɣ˵ͻȡˣʵһ㶼òƺƧһŻȡǱƺܿʣͷȴһ׼˵飬ͲΪ£ͷۺܾˡ
ܶҲ֪ôش֪ĪԸۣ϶зȨ
˵˾ζĻ򲻵ѣ޷ŤתҾҪñһòã
򲻵ѣ޷ŤתԼһ˺أǵһͷûлͷǰʱ
пܣĸ׶Ůһи֮򡣵ҪŤתĻôάһܵ飬һһޣҲһӵһʹһЩ
ĵҪֻ˵ΪΪһ˵ڡֻܶѾȫ˼
ھǿᶨ̶ȵʱˡǰ޷ˣҲֻ֮֮


757 
صңټ˼еλͬ壬кϲ顣ˣĶ塢òŮͨҪֹˡ
ֺ˵ȦҪһ£Ŵչ˻ҵͶе߼УһӾ£ǧڵĽʲ׼ϲ飡
ʱҼ۾֪ģôȻôĶ˵ʲոչǧôʵһչ߼ңǻҵͶʣҪ֪һҵͶУʲͳԽţ
ò˵ŷչ̫ˡȻҼҲҵ˾̾ķչٶȣզࡣ
ȷ𾪵Ϣ֮׳Ǹô𾪵Ϣŵܶ˲ϣǻͨм롣
̲ǣĶüʡһ㲻ǺòҲоԷǿƣֺѹǵζ
㲻̲ɵ˼ܳϿңϵζ˵ⶨ־ܿͨС
ֳͨ˶Իͨеļ𾴡ϲǻͨеĹɱ̫ˣȻҲֳ֮ܽһ־⡣ɴˣ岮ҲһЩ
ò漴Ǹ⣺ϲܹ֮ɱ٣ռٹɷݣ
ЦܹɱԼǧ˰ڣռٷ֮ʮ280ڣǵʲ˲١ңžӪĺϲµѸһͲ¡ʱռݵĹȨ۸񣬹ٴһ¸߶ȡ
û˵ǰٷ֮Щ˸оܶɺǸŮʲô˽½סٷ֮ʮҲ㹻ǵθˡ
Ψ巢ʣſǵĳţھӪ֮кǰɣһھӪʹʲôֶΣǼô죿˵ʵڵģǼӪѻͨͱҲģϾһˡҪǽû׶
һ㣬Ҳ˶עģֻ˳ѡ
ܶҪϲԭ򡣡ЦŲͨϣͷµСҲ˵ԭ߼УҲǹڵƣλԸɹɣԸɹɡɴӦңһйҺͱǲ롣
ǻʲôɵĵġЦҿôòǸƸɣǺǡ
ȻЦ̾˿֪ܶòرǰǰٷ֮ĹɷݣȻ˵ĸڡ
飬λֵҲ֪˼ò˵֪Ϊ鷸ʵҲ⺢Ӹеֵⶫô˵أȱǵġ²һ仰飬Ҳ̫ġ
Ķȴ˵ҿ˵ǲֻϧʶˡø˵ĶԣɣǶȰűҪû취Ťתֻһ˵һˡ

ߣ˼нܹĵĳﱸϡʱ򣬿϶ڻĽȦȦͶһذը
ڹ⣬һҲչֻӵء
¹˸Сһҿͨİ칫¥߲װȴ繬һ㣬Ͳоⶰ¥˵ݡ
һĺһŴĺɫԲλԱ߾ģ粻¶桢ʵ䳬ȺĴ
ߵһλ˹¼ĴԪ·άϣ˹£λڼ³򣬱˹ظߡ
ߵڶλǸԲֵĶף΢΢елЦ⡣ָϣһνָݼҶȫȨݰ
ұߵһλŵһɫ͸¶һŨɱˣȻӪɭ
ߵڶλλȻֱ缶ĴɣĲðͣǱӺܳʱĶ˹ɳʿ˹̹Լһ׵ӡôȦʯ
ĻԲһͷһˡӺưҿòЩԱͷ֪ݵˣ϶൱𺳡־ֳ޲أ
ЩˣԼһܰǾһģԲһߵһŮˡһ·һȻŮ
ģ
ŮˣȻ˵СΧ᳡ϣ߾
ĵЦ񵭣ƺԶǸģ˿ЩʮָϣЦ˲飬ĸλиĿˮɣ
ÿ˶мʱŹļ˵ʲô˵һϵе顣ÿ˵һ£ͻῴӦˡ
·άϣ˵Ǽĵڶ˳λ̳ˣңڻ˴֣ɥʧǧڻıҵʲ
޲ؾֳ˵ǰЩҲʧ٣ԲԣһŪһڻĸʧأľӪ鱨˰ɣ
˵ÿ£·άϣ޲ضһŭ⡣
ĲںЦ⵭˵ð֪ˡڶⱻֹˣ˿ڷûԴͷƷҲʧ˴ƬгԲԣ
ðûп޺޵̧ͷ컨塣
ʯ˵ǰĵĶžȥ˼ôָӵһֹµĸˣһ
ʯתͷͬ˵ܺȥ˼ô󣬾Ȼ˳ִ˴Ȧһֶ档ҪʯͷҪŻˮ㡣һ㣬ܶɶ֪أȫǶʱ򣬾ֻʯȶиԣʲ
ڿ˹̹Ǻǣ͸˵ˡҪ飬Ѿûʸˡ仰Ӳ棬һĿ˹̹ȫû˵ɳʵİʵʵĵͷ񣬼һСҲڶ˹¶ͷЩԽԽ¶ͷͰ򡣱ϵ˸صĹͷϹͷң֯ʲôûƢرǻ˳֣Ϊṩǿʽ֧֡ڵĻᣬֱѾȡ˿˹̹ĵλ
ɭֵͬͬǡĴӪƷĵĶʮֱ¾˸ɾӪʵ½֮һҲֹɣЦǿӪƺûʹʧ·άϣļ嵹ǺĽܣһֻ͡ϵЧȴĲ⡣
ɭһ᳡ոӱ䡣᳡֮Уֻһ֡
ȫеˣƺɫΨߵڶλݰòƾһббƤϣûκζ
Ŀ˿˵Ȼ⣬Ľˣûи飬ǿ϶ġ
ʵҵʹһڸλʧݼʹݰ̯̯˵
δأľȻһӣҲ֪ĵڳ˶ûзĺָݰʵҲ˵ڳ˵ôرŽᣡôģһЩСС໥֧֣ϻǸΪڶʧ˶٣ݼҿƽͣܶɵ͵һ̶ȵʱʧӲصĿ϶ǣǵϳܶɵƤ£ݲǣ
ݰЦЦһֱͬϰֻڳλĶ
ļ̣ۺʱεضܱһľݰ


758 ڰӢ
νĴϣݼȷʵδԹ
ֻݼͬϵǰᣬУҪԼλ
˹»ֻ֣ӪһǸʾµȻ֪ݼ⼸оԵƣûоѹƵʵûͬݼҵ
ȻҶͬ⣬ݼȻͳȻ⡣Եݰͽѵݲߣ˵˹³ԵͷҲЩǳຣޱߵζǲʲôлͷǰġ
֮ݼǲɱ˳ԼʵġЩ÷㼯ŵжһݼҳıݼҵԩͷˣûȨ飬ݼҲ
ݰһ޹ɫ·άϣ޲ص˺޲ȥƣͬʱ̬ĻӪĶɭڻĵùƫƫľݼҵҲݼҳæ
ݰ׳ʵĵߣðɣڴҶ̬Ըϣָ֧ͬλһɢɳôǾͳôȫȥǷһЩûϣĵطͶľ
·άϣ˹һ˵ǿԣֻĵǲ֮⣬ݼͷϡ
ֵľֳ޲ظˡӪɭǸѪɱͷӣԸⱻݼҵǲʯðͺͿ˹̹ˣ˿Ѿû˷ȨǰλȣǲһġУֻ÷㼯šڸţԼɢüţž߱ǰҶԵ̸еʸ
һ˵ʵԸַʽϣ˵׻ǵĳЩǵ档ڣһҶ֪ҲˣԺ֮ʲôжݼҡ˹ºӪһƱȨȻΥǵ֮ļϷԡһٲͨôǾͶԷӵƺˣǳ
ӣҲֱ쵼ǺƽеġʵԶ⼸ҵĴڡ֮еľ飬ǰκһԷҪǵǸļϷԡɴ˿ɼλİԵڳ֮ȴûȷķԡ
Ϊ֪Ǹ»ǱȽϹģƫ̻ѹĳһҡ
飬ǰҴӵһƱȨڱԼܵ𺦡жݼҴݼҿԵ޷ͨ
Դˣ·άϣ˹ºӪɭֱʾͬ⡣ڹʯðͺͿ˹̹ѹûзԵʸҵһңǶסҪ˵ǸԣҲûз
ǣڳ˵Ŀ⣬ݰϡ
ݰ˵ְҵЦЦʲôȻҶԣݼҵȻҲɨ˵ģ١ͬ⣡ݰҲ־
ܺã֣˵ӽ쿪ʼежҪͳһָӵȣܷǱĿǰҪԸģǻĵ÷㼯ţԼӰ顣ȻܶɵĹϵʵΪһġ

ɢ֮һܵıҲĻݰδ뿪˸ȻٴԼ˹ġһΣƺûôʢˡ
С㣬ʲô˼һֱ£ЩһʵûȤݰ˵Ⱥһһӻңǿһ𡣡
̾Щˣ㻹ҵʲôĵȻȱֻ֡ϧ˲ŵ㣬áපѾȥʦҲ֪伣ˡҪȻһʦӪ󳬼֣ҲӪЩ˸ӿɿ𣿣
ݰЦûʦǻй˴ʦ
үүˣû۵ġɾÿϧүү˵ˣܶһƺҲǱﵽһοǱһ֣ŭ໢ЩһǵģԣֻƶԸˡˣҲһ˹̹ðͣƶЩʲôɫһССǹģһŮƤģߣ
ǹʯǸݰ˵
⵹ҲǡĿЦסģǻ߳ȥЩˡǰʦʯ
˲ŵӴݰЦŵ˱ƣָĵһģرܴĳ֣ӪԽԽˡʱִ׽䲻
˵ƺ˼˵֪𣬶ڵĸ֣ǰйһҲܿǰʮλĸ־ŸԻģΨһǵģҲǶġ
Ŷ˼ǡ
ĵǵҳ֮ΪڰӢۡ˵ţһ˵
һ
ڶʦ
үү
ģͷŭ
壬Ӫǰ̹ܽ٣
۾ʦ
ߣ꣡
ڰˣӪڵĵһ˳ǣ
ھţݼҴϣ
ʮ໢
Ƽİ񵥣
νġڰ񡱣ݰûиоѪڣȴ𾪡ʲôҼҴ书뻯Ȼֻھţ໢ųƸ͵һֻף
ݰվӣЩǺס
ھţ֪ھζʲôЦһԪǿߣһʱԪֱˡĵھţһɫİ벽ԪҴȻӵھţһ޴ķˮ롣ĵھźŭĵģʵ˶١ڳ໢ֻǴɱʱ򣬲ܿȰ벽Ԫܹ񵥣ʵˡǲֲ
ǲԣôû֣Ļ²˴ʦٲŭͳǰɣ
ĸʢԼ֮¡һղԪǿ磬ͲὫԼŽ񵥡Цƺú˼
ţǵǵģڱ˺档ݰЦЦֻҼҴ˵ƺܶɵʵڳ໢ѵҲ񵥣
ü˵ܶɣΨһûļһƺ󻯼̳˾ֵս޵еʣսĻü䳬ҪǱˣôͳ໢ɱʱࡣǸֻܽȥһȻҪֳŽȥȻиҪһ㡣
ô˵ݰݵ
ܶƺһѾĳ߾磬ȴɴһֲڡĿЦ֪ʲôʱٴν˵Žȥͱ仯ˡң˵ֻܶҪһνܲھţһӴġѹŭ
üһҪݰһͬ޵УĽ׵ǸʲôԪ磬пܳԽʦ͹˴ʦֱ׷žˣ
İһۣ˵ˣҪͶˡһ书Ǻ;ֲģҵһɱĻᡣ
ݰ˵ͷЦ˵һ㵹ƺǡ
ȻάȨȴижǵ˵ͷ˵ܶɻһˡ


759 ͨ£
ȴ˵ܶߣæòС˺ö죬ͨϲڼʵٶѾƳˡ˹ǰֻǲҴĹڱ¶ԽͶʵзΪ߼ңʵڲľӪģʽһģһϲ򵥡ɴ˿ɼ˹ҲųԶġһѳɡβ󲻵޷κʱ򣬿϶߼кϲֻһδʩչزˣǱܶɡ
µм֮ǰܶɸϵһ£ͺ޳ܵҪʡ
ҪǸҼ߻áͺүдһһ˵ãϵĴСӾͲҡ
ȻŵĲҵѾܱǵˣҪǿչˡҪױˣô˭˵ط쵼ŵ鷳ܲţСʲôġ붯ŵУȿһ±ǵ̬ȡ
Ҳڴ׳ӰȽϴ󡢱ȽУײʡرǿλ쵼ģעһ㡣ܶһʼֻǱԿ̬ȣû뵽ǾȻӦˡ
˽죬Ǿ͸ܶɴ绰׶ȡ֣
ˬ죡
ܶɺֵ֣ߵߵֱ׶˿ǵİ칫ңүѾ֡һӴ
ơЦ
ܶһߴһ֣һƨٺ٣Ǵ׳۶ͦǰûɣֶ񡭡
ܶһ־ͲǿдģΪǺŪԼȴ־졣־չʱˡ
˼ҲԹԡ
ױʣ
Ҫ˵𾪣ܶɵȫݣҪΪԼûүſڡʶүӾȻдһ֣
ľϲҲֵ顣
ЦЦһᵽкϲ顣£൱ӡǹȫ̾÷չģΪǰҹȦһ޴شдһ֣ҲǶıСӣԺúøɣҪƣȰ˻ҡ
һһһúøɣдúǣۻ׼ұȥءܶЦţһһͨ£Ʊŵͷ
ǰƱţҲǰĽڻʵױʡͨ¡ĸ֣ʾʵҲʵ˶ӡֱĸ֣͸ˡͨС˵ͨеֻпܽǼֵĺ塣
ǵףԸҲǱ޲ߣϣǻչǿЦһдģҪûĴֻһССҪǹģ˵Ҳϱе顣
ܶڴӦţЦŴһ֣ǿǵֱ漣ŵĹŵͬʵݺֱףִ
񾭼ãᣬҡ

ǽһ䣺񾭼ãϣҪμΪ÷չŬᣬڵǸݣΪȶңǶݵҪϣΪҰȫĹס
Ԣ⣬ѹۣܶȻЦţȴû縡˼֪˵ףѡ
󣬿ֲ⡮񡯣ԼμľˣҪҫλáֲʺϹſڶдʺװģѾдˣҾд
ţ͵׳ͬʱܶǸҪ԰һµ˼ҲˣģʣҲֻڲſڶ
ЦЦ⡣
뵱ƱŽʵʵġͨ¡ûǰȴںԺãֻǹ޲߼ӵϽܶҲ͸һ㡣

ȥ֮ܶɽ־װѡͰװʦˡֵǩ̫ˣ׹ʮУл㱿С
÷˿֣ð⡣
үͿǣ㶼Ū÷ЦҪǹſڶƣðôҵȥ
˰ɣүӶߣ㡣ֺܶǺЦǺú÷չǵĹ˾ʧˡ
һġ÷Цúϲ£졣
һԣŵкԱΧ֣ĹĦ̾
Ϊͨеܲãǵɴ۾Ǹڱ۾Щڵϣϰ֣ƣ
һԵȴ̾˿ѹǵȻ˳˳ˮĲ˵ˣֻܰͨʲôӰɣǰҲҪ׷Щͷϣҵ֮꣬ۿһĻ
˵ġзɸ籣أ˵ʮء

ڵȵпҵһ죬ȦȦֱֺݺݵһѡͨĸһеý嶼۽˹һθƣΪҵͺСҵ⣬СҲǴҵοǰ˼еϡǧڵܹɱӪоǸްԡ
ңҵǽǮ˵ģܶҵҪе֧֡Щҵ˼ûйԺҲҪͨнǮԶƴŸӡ⣬ָҴ̫ˣ˶ҺԣֻҪǹŵϺŵҵ׷ױʾףءҵһ죬ͨյĺص粻뵽ĹҲЩŲ¡ΪٴϰȻûнӵ룬ȻҲֱ˹ǹͷشҵ˲¶ʮҡ
ȻȦӸǲָߵϤǰףءĴҵУԼе쵼׷׳ΪʢĹʮҡ
һΣʡίְ̩ѳӻˡѻͨȥͶʣһģҲϵ˵ͨϢ̩ͨĵ绰ôģףصĻͲ˵ˣȷʵǴֱʡֻ㣬ͨʡǷչͦõģôܲŲ˺ȥˣ
ֻ֣ͨʵֻռٷ֮ʮĹɷݡЦ඼Ĺɷݣ˵ܲҲʡǰ۸
СӣͲܸһô̩̾ϢšӣʡǱȫ泬ԽѾǰ϶飬κֻ˾GDPԽʡǣʡGDPռơ˽ҵľ޴֧ţʡȫʡеλΣ϶Ҫȫ泬Խˡ
쵼гУʡ쵼Щˡʡί轭ϲͨںӶʡĵϡҵǰһ죬轭˫˫ɱָҵ顣¹ش󣬺±á
ڽڽֵͨոµİ칫¥У轭ĳ˵÷ɣøˣҺܸˡҪסú÷չ
϶ġ쵼ˣ۸Ҳ𣬹ܶЦ
轭ȴȤ˵ʲô쵼ͿǶˣұдֵģϢ֮󣬸ɴͱ׳ˣǺǡ
Ҳ֪ˣ
ٳôв͸ǽ˵巼ܰôң轭Ц԰ǶԵģҲҪҺˣ㻹԰һ¡ˣȥհհλ׳ī


760 Ͼּţ
Ϳǵīڴ¥߲һĻһǰһֻ֡еȹģװ޵úܲ÷˵Ҳ׼ãһֱī÷ֻÿһεᣬͨе߲Ա￪λᣬұ޲Լˡ
轭פۿ׷׵ͷûƷλ׳ּʷֻݵԢ⡣գ˵ҪܸߣܴѹС
轭Цܺð̫ϾּҾͲ벻һţ񣡶ɣͷһ£ġ

Ŀҵʽһδʢ䡣ӯţķǸ󣬵ӦǾ仰Ҫǿһ3ϵУ˼˼˵
ͨУ¿ٵĽڽֵλáδʽӪҵⷴǵһҡͬʱļУֱߣͨ·߾ƣҲ˸е𺳡
ضεҲŵĲҵһ㣬һ㵹ǲ
ҵľʣһв׸ʲôýǵصıʲô̵ǳʲôһǳˣʲôҵصѩⳡ֮ʵܶĵ⡪轭Ǹ滮
ʽвѾ뿪ǣнҵϰӲ÷ܶ轭ҲԳ档ȦӵĴУ⽮ȣû˲ӡǹĴегˣҲܶ轭֮
ڵϣЩڽֵľͷ׷ͨǼԵĻң
Բ轭룬÷ܶڵ͵ĵλãʮĵŵCEOܿܿͨܲڶλáһ֮󣬵һ۲ǹעˣǽ𺳵ʺϢ
Ϳǣ
رǡͨ¡ĸ֣ôֱͨĵλε̫ˣ
е˺ֻզ֮ĬĬе̲סӣʣǡʡ֡
轭ЦЦλ쵼߶ͨķչҶԼġ
Ⱥǰ轭弰÷Ҳ֪˼顣Ѿ֮÷Ǽ̻ӭ˸λĵ漴ǽ
̸ϽǸڽֵĸλ졣˵ˣ춼ǺӶʡĿˣⶫδʾлأô˵Ӵ轭ЦǺǵ˵ţ漴Ķǽڽֵĵˣһһ붼Ǯҿɲҵࡣһ¹ʣʮǮ࣬ʱǰҺʡˣҲⲻҵʧͷӣҲûԸɣǺǣԾֱ˰ɣ
ĬĿǣѹֵջ˺ܶ࣬Цϡ
轭˵ҲѾ֪ˣҪһڸߵأҲҪһڽ֡ĿǰͨѾȿҵˣļҹҲפϵ˼ұպ֤ȯҵҲפ˵ɣɲ֡ϣλܹϿ֧УԵӪҵ㡣֪ΣȻľǿֻͣҪĽڻǴ̵ơҺʡڴұ֤һһõġܰġйǰķչ
轭ĽȻǽɶ磬һڽһ֮ھʹһ͵Ľڸߵأ
ͨ͵ļңǴ͵ҵѾȷפļұչ˾֤ȯ˾ҲܶɻӣסʮҡǣһԶԶֻаǰһӵ˶ˣڸߵزԵ֡轭屾ΪҪ꣬ʱ䡣ڽͿǵзпɡ
Щڻ뷨ȴǸͬġͬԩңһĸҵˡͨҵڻףأǴҲǱϵȺеĻģͨھͷ֮󣬻᲻ռǵгݶеСһĽڻ֮Ҫһӹһڴ¥ʵѶȻǲСġز۸󣬶еʽ𲢷ôԣ
ԣǰҪ뵽ôĽҵʵѶ൱
ڣ΢ı仯
ȸıעģĴҵУԼ֤֤ڻġ⼸ҶǴеģǵܻǹĸɲǶԣгĿǿ΢һţװһµĴ¥ʽ뿼ǣҪǵǡء
ǶǹҸɲԺһ֪ͨҪǵڣԺױʣǰţڱ󣬻пǵױʡҵҵӣܺ͹취˾ƲϵЩزŵմ쵼ǿ
Ǹ㲻źͿʲôϵ֪λ׳ײʡʣҲǸѧԺṫʵĵλʣҵʼ١׳ͬһʱһҵĿҵдЩδš
ԣЩǾãıɲ⡣жٱǵıôȻǲܵġ
װһ¥ֵǮЩͽڻԣ⡣ңЩǮǹҵģֲԼҵġΪʡǮһɲĶ֡
ԣ߼ҽڻĸ˵̬ľ⣡
Ĵҵеܷ׷ױʾҪƶĴãΪʡĺķֻ֧ǲ֪ҪĴãȫ߬ܶɵʱǻðװ׸ܶһǮʵҵδ仧Ҫʣ˭
߼ҴӦˣЩСһЩĹнڻҲ׷ͬˡ˼ҴͷԼҲҪ󡣴˲ЩƴֵļһƴŸ˼¥Ǿ򼸲д¥ˡеĹϵУڻ᳡Ͼȷҡš¥ҡš¥
ģЩӪڻ˵ʵڵģǶͨеƸоġͬΪӪڻ⡣ңͨһӾۼ˰˼γɾ޴壬γ˲Сѹ
ǣЩڻѾ̬ˣͬеﻢ¡Ҫǲ̬ƺ͸ֳոˡ
գЩҵҲ׷ױʾ϶פͶʵȣɴСеĻһС¥еĻֻһд¥ôһӾˡ
󹦸ɣ
ͿǵּӲ˽ʮţ
ĴֱʣҪʱҪҪ˺ͣ򲻿ʵЧ
ڽ֣һӳֳ̬ơԭʮңʮҽڻַǷƽ
ڸߵأһ֮ھͻ᳹׳͡ٶȣզࡣʱ᲻ΪĻأ˵

轭Գϯ磬Щڻ˹͡˼ʵĵĸˡ
ֻ÷ȴһֱƶԱߵܶɣ˵һôУǻȥɣϾ̫˵㡣Ǻڻǿһ߳ˣǻ׶ĴУûô󡣶ľ޴Դ˷ˣǺ岮ͲģЩڻջΪں˳


761 ڵĴ
÷ɻֳܶ־ƱЦ貮ϵ˼ʵҪľߵЧӦڽҵܷڽȥǾгˡ
ڸߵЧӦߵӶһ޴Ǯѣ
ʲôʵҵ㹤ҵҲãҵҲգֻҪ˺е㡣ĵطѣסΪܶУǮȥ
ǮѹУֻ衣һϢЩʽĹ˾ʲô뷨
ǿ϶׷ӿǮԵʽ
Ужһ޴ƽ̨
һҵͶʵἫȸǡҵķ٣ҵҵķ١ټϵӡӰӡεȼҵƶ벻ﶼѡ
ϣڽʱܿӶʡһڼֱϽеĴС轭ĸпҲΪķչȷһܸߵĿꡣ
壬Ұġƺ󣬾ƺȶ֮ھƵֱ˵ʱϣΪһʻУӶʡȱĺĴаţ񻦺ģҪϳ
˵ڶ죬еĿû뿪رЩҵǣɴǰһֳæ÷㣬Ϊ轭尲ҪʡίʡӴһȺү÷㵱ʱԹʵĹѽһϰЩԼۡ轭Ц˴ӴźӶʡǧأΪЩ飿
ôñӣ÷ҲƴǣǰǰæͣɴҲʶ˴ĽڼҺҵңЩһֲƸ
һ죬ʮҽҵפϢһýϴˣܶҵԺŨȤǣܶףصҵҵܣҲɴԺһ졣ͺĽͨ輯šĳǽŵȴ󻧣ɴһȫĿǡֻҪЩҵȷפϾһֹ˾´ֻΪ˺ʹҵõĺϵҲֵͶʡ
еףصҵˣǱըԵϢֵ֮ͷɱ˻÷㿴Щһ﷢㶣ԼҲò˼
ȻҵеǵһΪģΪƬ
ڣ÷㶼оӦӲϾˣɴܿܿ붫˶ȫӭӰ˷͡轭ȨϵǰٷʡίûвֵĻˣųеĴһ̬ƣҲǰҵҿŵǿƵλܹٷҪ
죬÷ЩܶɻûûεЦӣƽ׸ѣ˵Ѷ·ǰ·Ѵˡ
Уզ·ȥ·Ͳˣ÷㷭Ű۶
˴Ҫġ
ȥİɣǿˣ⶿ӵŪ˴ͷҵġ÷Ц
÷Ҳֻ֪Ϊŷչ̫Ѹˣϵųʱըʽһ㣬ܶɶδԤϵͿ㡢۾۵㣬ٻ˴ϵ÷ҶԣֻҪſڣܹʱ԰æӵġͷҵڶʮҡЩҵҲԼ磬Ժʲô£ȷʵ̫ˡܶ˵˼ŬԼ·żǰĴȫͨôߣ޾
֮ô죬÷һֱææ⡣ֵܶУһֱ巼Щ죬巼ӦˣĸŻ֡бꡱˡԣܶһֱŲȻҲʱʱ͵͵绰һʵɼӵզ˵ӶҪԼ
ֱ÷æòˣܶŴ巼һ÷⼸ۻĹ칦ûһ˵ĵġΪæʱһֱ֡
ãջġ˽ύһͬʱѽڽ֡еҵõءҵ÷ļ۸Ȼ̧ˡΪһӵҵ̫ˣһʱ֮ЩӦرһЩҵͽҵҵͲǽڻҲԴڽꡣΪģΪ˺ʹĽڻܵĹϵǣڽֵķز۸ԶԶԤڡټ༸ķزԼ޵¹˾Щ޵Ͷʹ˾ܶҲ㵽֣ʹŴ׬׬ȥͨУԭһǧڳͷʲȻķ˷
ǸµٶȣΪţʲȻӽ˾˵ǧڣڼǰ÷ǻΪʲͻǧڶմմϲ
ǧ֮Уһǧڵزıǧڶ˹µҪ֡桱ķʽҲ԰ô죡
ԣŵĲƸֵӵ롣Ҷ֪ǰҵǾƵꡢӰӡȵȣһӿع˵ʮǿһЩɷݡŵʵһֱͬ￴һʡ
ʵȻո˽򣬾ȻһӾó˽ǧڣ
ʲôͨ⣬Ĳҵ϶ܼŵһС֪֡ͨռܹɱһϣǣһʱ˵硡ѾʢعɼŵʲѾͻ˾˵һڣ
ȻֻһڡĸǼ˵ġ
Ϊֱڣȫʡݵȫֵܲûйڣ
һŵľԽ˺ܶʡݵȫֵܲһεȿֲĸ
ϣܿܿİԹ˳һȺ˵ѪڡȻٴԣģָٷչ̬£ʲͻڲΣ÷飬һͬһһȫҸںĺԱȫ
ǣһȺֵļһ
꣡ոһƬ߽һӰĵĿ˿ˣָܶ˵ûĵģȫҸҲ˵һ
ɯ
ڶüɽһӣСعˣ
ʱĹɯһ˿ɫСаŲһ˫µŮʽЬӣһС˫ֲǰһĳʡ
ԹԣֿˣܶЦܶɸоСħŮʵ϶ˣΪĸ߼ӣӳܶණ
˵ֿˣҲǼٻòû仯ǹֶЩζԭаȵʣˣһȻСħŮ
۾ʦеģɷ𣬶һаȵСħ
ɪͲ巼ԴסŪҪ߶÷ŲŲλáСŹǷСˣܶɶ˵巼ǡұ˼ˡ
ܶɫ䡣
ɯ˵Ϊ巼ڼأֱӻȥˣиֲļһû¶ڱҴſ˺ֻСģһ㲻ڼҵʱֻ巼һô죿һˣһԷָЩǻΣգ
ܶҧÿֱ죬ɫࡣ֪ԼƬ䱸ɭϡֻиֶۼ˱˿ӡǣȫ⡢ر巼İȫ⣬ݲһ˿һġɡϴξһɣù۳˽ڣ巼Ѿ˺ˣ
˭ͷ϶


762 Ӷ
û˼ˣܶɾŹɯһͬ뿪˴ɯĺ򿪣һһﱻһӡ
ܶŭĽһϡ˭ֻҪԼĵߣȴ˵
ӡҵı˴ﲻܶɺ͹ɯϺͰ׼ֵһƱˡ
εŵĲţӡֻոʹһɤӣֱ׼һߵûƢȵģҶֵܼﶯֽţ׼˵ţֲ˼ӡͣЩܰѡӡŪ
ܶƽϢһŭʣ˭ģ
Ϣӿڣְҵ£ӻӲֱ׼һš
ܶɲмЦְҵ£ɱûеĶӲ
һһӡ͵Աһ䡣ʱɱĺСܶȫںˣˣǷᾪ·ˡкµıȻ󹫰һʡںйϵͳܶɽӡ
һܶɺӡֳˡһΣӡҲûʲôɫįóǱܶɳƷˡ
ǣ⡰ӡʵʵˣݼҹģ׼ֻ֣ǹעܶĿǰһһʱݼҲˣ˵ܶסլأֻԶԶļӡֽö೵Լöϼ˶˳뿪ˣһءϲԼոմڽȥ˹ɯŮħͷ
ʵ㡣ܶѾ֪ԴǡӡȻݼҵıԱֻƽʱŵ£ܶɾͶԹɯ˵ɰ󡣡
Ϊ굽õмֵϢݼһøߵĽû뵽λС㣬͡ŰӴſǻ˵
ûϢһԵФŵƲƲ죬һָ˹ȥûϢĻɫһָͷ㵹⡰ӡԴﾹȻһ˹ȥһգФץԼСٶ֮죬侪ˡ
ˣФ󾪡ղԴһǣû뵽Ȼ׺֡ܶҲѾԴﲢ򵥡ҪȻҲᱻݼɹִָѶȵʵӦѾǿһˮ׼
ԴϽ֡ʶԼֻһ²ЩεФȴݺݵõ۰һۣһóһʪڱץֻϲ˲ᣬ˼ҸͿ˵Ļ˪
Ф࣬ѼֲˣԴһ㼦Ƥ񡣵ͨϸڣܶɺ˶ʶɯһ㣡
ɯȥüɽ֮ǰڶ֮ϳˮ׼Ƕһһ޴ĺ蹵ûŬͻԵһӶȥԣܹ׵һˮ׼ѾĪ컯
ڿ߱һˮ׼ԴڹɯоȻһ׸Ļɫɴ˿ɼһ֮УСҲϳпܴﵽ춦صĸ߶Ҳ˵
ڵĹɯǵ
۾ʦǳˣ
׼͹СϵĶͷҲޣСͺǣô죬ȸ˲̫࣬Сˣ١
ڿˣڿԼ׼ȻҲһ۷壬ƾǿֲȭȭƿգԿѰ֡ҲԴֻ̹
Сһۣܼ˲𰡣һŮ˼ұȥġб£ʦֱȻȻ
ʦ֣׼һ㶣÷ҲûӦ
Сһָָܶɣͬʱһ䣬¶һŽ׵ݡ
ܶЦЦȻŮħͷʦõĹϵóϡʦӦˣӡ
׼ֶʱʵ˺ܶࡣŻ۾ʦ֪ͣ۾ʦǲǺ;һӡҲĻСʱҪСĵˡ
С㣬ЫɯȡԴҡͷЦݼңҵ鱨󰡣˵ܶв棬ûйС֣Ҫ֪С֣ⷬҵͿˣôȡ衣
鱨׼ĵϸ£ֻù͹ɯһʱ֪ԼѹɯԾûߡҪߣɯ
ǹɯ۾һ֪С㲻㣬򡣿ӣ㵱ʱŰѱСµİɣţ
ʲôԶʧǡԴԼһţȴС㡰͡ˡһΣûܶ㿪ɴˣҲܿФ͹ɯĲࡣ
ܶÿһ䣬ԴﶼʵʵĻشΪһݼƸһˣݼҵĻ֪ĲࡣԣݼҲˣݼҲûʲô̫ʧ
һݲߡֶû˵ɼݼǶôֻ֪֪ݰģôࡣ
˵ƨ֪˵ģ㻹˼׼ͷ
û취ǾǸСӶ֯ǮƣֵġԴڨڨЦҲ֪÷ϴⲻǶҲˣա
Լһ֧ӶӴͷܽҿ£׼
ӶҲǵһְֺҵ˵ˣǼʵշѴ֡ûɱ֯ѪҲûôѪծۣǾӪģʽࡣǺͱڹ˾ȣӶǱִжģڹ˾ֻǱˡӶǹ͵ģڹ˾Ƿ͵ġҹӶжֶ࣬֯Ըǿһ㡣ڹ˾ҵǵɻʣͺıۡ
ɱ֯ڹ˾ӶЩǵһЩֻ֧ǵӴ̬Ⱥеһࡣͺ֮ΪҲࡢ֮Ⱥ˵÷㵽ͷӣЩȺࣻɱ֡ڡӶ֮ģǱСȺûǣҲԵùڵһˡ
ֻСȺҲиȻͺදҲо޴һ㡣ɱ֯еӪ飬ֱӶ֮еȻˮ˾Ǻˮ˾ĳսȱԱʱ򣬶ǳʱ֯˵װжЩսУˮ˾ıͺܴ󣬽Ĵ⡣ֻ¶ŰɱŰźܶ࣬ʹҹ˾ǽ塣ɴҲܿˮ˾ʵǿΪȫ۵ľ޴ѹ˼ճӪҵ
Ȼˮ˾ľͷԴ˵̫ңԶΪһ˵ĹӶͷĿֵǵĳԷ¶Ա֤԰׼ּӣȻҲ˵ʲôĻ
ĵĹӶ֯٣С⣬ҲǸ˲šԼֻôͳԲˣܶʡ
ԴƵ˵û취ӶĳǸԱˡľûʲô֮͸νȫΪǮǵľ˲һ֮ʲôСͲ࣬żһЩЩֵе˵̫ɥǸ񴥷ɡ⻹ĹӶ𣿼ֱһȺ׷档յģҺüζɢ֧ˡҪǿЩһһڼûԡʲôƨУĶˣءҲǸԭͲں
˵ЩԴϲƺѶˮ¾Ͳ̹
ܶȻʧЦһŰ߷ˣģһȺþˣЩ⶿ӸˡյģѾľǸ˰࣡
⻰ɲԣ۵ڲĺܣЩӰأˣ֯˵Ҳδ֪ԴԺһѣ漴Լƺڶţ١ȻһϢҲҲ֪ܶɵǸݡ
ܶ仰ԽۣͬʱִңյģҪǰӰ࣬ǲŽϹˣ


763 Դ
ֻԴﾹȻЩ밵Ӱ飬⵹һϡ¡Ȼ㹻ȥϡ֮ڣûѡеģᱻ֪֧Ĵڡ
ÿ갵Ӱ鶼ھӢɸѡɸѡžбţһأǲ֪ԼҪ밵Ӱġ
ԣܶɾǹ¡
֪Ӱ飿ϢͦͨܶƳƳһ
ϵҵġԴ˵Ҹԭ֮ڼżԼڼžľбùǰǰ˶ʧȥϵˣĿǰֻҸԭˡʱϵһ˵ĸǱӰѡˡǼ£ûбѡС
ɸѡֻе˼žĲΣŻὫǰ͵ĿĵءӣԴ˵û
ǣϵô֪Щ飿
ϵǾи߲㣿ܶʡ
߲㡭ԴԲѣǸϰգǰᣬ֪Ķ˵㡣
ܣܶĲ⣬ˣǰ콭ϴҲжʮ˰ɣӰʮ꣬ѵͻڻ죿һ쵽Ϣģ֮
֮ƺûʸӴӰ֡
ԴҲˡʣ㾹ȻҲ֪֧飿
ܣʵ˵ǸʲôģܶɵһǸŵϼһôԴжϾҪƷˡ
ľǸϰա
˵ӣ㻹ӣʱ벻͸׼ּˡҲˣԴϵһ㡣ڸʲô
ֳ˲ѹ֣ܶɣǰ׼֡ˣԵ޹ʵǵһ֪ϼһԽʸϡصģԽЩֱ
Դﱻոе㲻ڣ˵ںӶʡǡ̫Ѱ˰µģŶŶȦǻҺ֮ණġЦҸϵǮеģҪһУˡ
Ρ
ëߣܶɱһţ̧߲ȥˡѾ֪Դϵǵž֮һһģȻˣԴĹⲻȥˡͷܶô˵Ҳúһʦ塣˼Լ黳Сӿ˵УӼƶӲĸүԼʲôƾʲô˵ˣյģ
ⷬ˵ƺԾԴˣòܶͦάϵģɶ
ܶɵףԴϵΪ֪ӰˡӰֽ³ģЩϼһһۣ϶֪
ʶҵԴ㶵ġ
ܶɣϵʽҡ
ԴܶɣôûƷɣ
ͷҪʺһܶû˵ţȵˮǰ㲻ᣬԺǹǺܴġ
ԴﻹǲϵĺܶɣΪ仯̫ͻȻܶЦϵһʧİɣ˵Ǻǰϵ־ۻ᣿Ⱥү棬ʦͷͷ
ŽɡǣԴջǰϵĺΪãܶɲ˵ƭܶ˵үһʧٵ飬Ҳȷ
ܶɲͨ绰Цʦãܶɣֵͽܡ
绰Ǳߣһ֪㣬˵ôϵˣҪţ
ûҹҪҶֽأҰˣЦأᡣ
Сˣүɲ˵һپͷŻˡˣͲȥˡ
˵ģ١ֻѾˣΪʱ֪Ĺϵүӵ䣬ܶе㲻Ӧû£ʺһͬʱǸϾԴЩͷȥʡǵĻȽ϶࣬ʱȥȥ
һƹײӣҲûɶ˼ү˵绰Դ
绰ԴܶүӵС˵ʡĻֵͽҲǣͽһһ쵰رû󣡸ҹԺ׼ŪʲôӶӶ֪ӶôĶƨ˾
ܶǡ䡱飬Ȼۡʲôǡһһ쵰ʲôǡرΪۣҲ̫ɶ˰ɡ
ԴﺹģΪϵǰû˵̫ĶҲĹӶҵôڡ벻үӵ껹ƺ͡áʦһ·ˡ
ܶЦ֣Ĳʶˡ˵Ⱥһúһʦ֡ղǷ˵㣬Բס˺ǡ
̬תܿ죬Դе㲻Ӧֻǵͷšġ
ү廹ðɣ̫̫أܶЦ
嵹ǽʣ衭ʮǰˡԴȻүӱ͹Ƨ֮͸Ƨµ꣬ҲӲ˵ˡ֯ʲôӶҲһֱʡ
ɥżһĭ߹꣬˸ȻһүӵԸһƧȻйء
Դֲһ䣺Ψһεľۻᣬ˵ʧ֮黹ü죬ÿҲܶơʱ䳤ˣӡ
û˷ܶҵûϰҲֻڵȺֵм䣬ҵһЩȤζ
ܶɣڳ˶Щˡ뾵Ⱥֵܣ궼ˣүҲ⡣֮£ͷҸġ
ôܶĪʡ
ңûءԴﲻ֪Ȼ
ܶϽɸңүӱŮġүӹģе˼̻ζ𣡡
¶ҲܣСϣԴоŴضǿġʵζʮ㣬ҲǸֵýĺӡ
ܶɱûϵĶֻݼҵǮƣԼġҵ񡱡ģܶɵ̸һ
УǹӶ֯ҲϹˣ뵽£ܶͬúõһȺԱˣñˡУ˼оѵ˲ɣıƦӡ棬
ԴЦЩϱҲûɶһ֮ӶȻЧ治ãÿ˴ŪҺڵǮиעĹ˾ҲֵǽϽҽƱաҪǽɢˣȺʲôһûɶó·ġ
׼ֲ֣զˣӾŵı
Դ׵һۣ⡮˵һŵİܣλųȥʡɶ͡ҪǸңҲɡվ˵ۡ
԰׼ûøУ˭ð׼ָղЩɯ㣬ϾԼǵܶҲ㣬ϾԼŰҹǱ뵽ܶɼǣ׼ֺһţء
׼Ҳ÷ΪڴҶԹˣԴôܶɰʦֵܡֻǺݺݻصԴһ¡
ܶԴĻ֪һʼǸӶ֯˵ôЩŵġ˵ģΪЩֵǷʡ潻գ˵ԴﻹǺֵֵġ
Ǿ͹ҸȺֵܡӪģϲܶ˵
ǵͷְɣȺһɵúܡúܣЩ
ȥ㵱ӸһûϢܶɵһĵطؼʱ򣬵ȻҲҪҵæ


764 ǲ
ǰʱ򣬺տЩģ֮ͰŵĺΪĺ׳ϵ٣Ҿ˽ǳʣ貹ԼڣĺǱҲѾˡǾЩ֪ϱиó·׷ϵǣϣ鸴ԱҲܻڷԡ˾ԱĻԶܶ𣬿ǷܰȺŪҵλĻԵĻ˵Щ˳ũĶ࣬ȥ֮Ҳû·ס
ǵأֱѣܶĵµһ졣ʱԼֵҲһۺʱ
ܶɵİ£ԴɴཻԼ֧Ӷ顣һʮˣӽһˡ
ǰǽһЩʲô񣿡ܶʡ
ԴЩĴҲûӹ˭ڰѵͰһ͵ûСȻڵҲ˵ǰҲȥΣܹĳСĵطԸװǳڵһߣǸڣ
½µһǾȻȥ˼Ҵȣ㻹ҪҪܶɴг衣
ǵսʿǺõģǹеʲôĲСӶսУСҲòǹ֧ҩԼҲšҪȻͲùӶˡԴ˵
ǹӵ䲻룬ȻȥӶҿ˲Ҫܶҡͷ
ֵûģƴһٻ󡣡
ƴҲбǮܶ˵ֵô
лʱ򣬻ûûʱÿÿǧѡָʣ»ﶼֵǷ˱þģʣһǶģ̾ǮԴ˵ʵԽһطֲѻƬеǮȱ԰ġļǽһ߰Ⱥ쵰ûһԸȥġҪӵ֣ܳԺ겻ȺСӡ
˵㣡ѻƬĻ㶼ӣɥܶһȺ۵Ĺ͹ʿȥŶѻƬǺεȵĵۺͱ
Դ˱죬û˵ɶ
ܶɿһʵȷЩֵĲ
Ĳһж˵֮󣬻뵽ԼܶڷųǸԴŲһ䣬ʵҲ£ֻղֶ̫ķθˣŲס
巼÷㡢С㣬ȵһŮͬ־Щ˼תͷȥȻ֪νġķθʲô϶ʲô顣
ܶɼװӣֱĿ컨ĵƣ˵ðɣȺֵǴŵˡ㣬ҪԸҸɣǼˡ
УҲǳԿǸĳ·ҼͷҲ˵ˣ֯ʲôӶˡԴ˵ʵϲһУڵģܻζǰӪĸоͷҡ֯ˣҾӦƸһְλǿԵİɣ١

ڶ磬һӺӾͳͣʡָĵطܶڹ滮ҵ԰һƤûгȥǵͰԺǽֻмƾɵĳԺӲݴһֱû˴һٶĶԺӣտĺܡ
ܶɴ忴˿ЩһоǱȽģٻž硣Ŷоվˣܱ׼ĵľˣǼߵġ
ֻܶһԱüͷΪȱˣΪ̫ȱˣ
˵һ9292ܶɿ˿ߵԴ˵˵ͷһƨûУ
ˣũ񹤻سǣö๤Щũֵȥˡʵǰʱ⻹ǲġùλȱ֣ܸɵһ¡
Щɣϵµóˡܶ⻰ֻǿ仹
Դһ߲ѡ
ܶɼ򵥵ĺ˼һӾͰ92ŪһųʮķӣʣԴһվڶ⣬һ·ıܶɿóЩһʻǲģ֯ԼԻš
򵥵ĿҲһװġܶЩרҵԼרҵָʮ֪˾ϱˡ
ûҲǸϱܶɿżɽЩһôǸеҲǶˡǸëģȻ쵽һˡ
ӽ쿪ʼǾ͸Ӹɡǵݣǲ˾Աнʴ˵űѱָӹе㱾£ǡܶ˵ţ߲ѲѵԴ޲һףԼܶͬھ
ܶɶЩһҪ󡣵ҪĺģǡҳϡӶһ֯ҳ϶ǶǺңԶ顣Щһﹻ֯ԺͼԣԽҲ൱
ھ˵ѱʣЩ˵ȻҲȱǵ֪ܶǸݵʱЩʧˡһְ׳ݣǧĿŶ
ҪܶҲȷŵĲҵܴ󣬸չĺرǸڽ֣ԼӪӰӳǣҪ־ԵȶΪˣǵξܼЩطİȫޣֻԼǣҲ͵ԼΪǴӽ쿪ʼҵı
÷㼯ȷʵȫ֮ĵ¾ްԡϸһ룬÷㼯ŻûԼרıϡ׼ĸ߲㣬඼ձصĴɡѺҲŴꡢεȵطԴӡҪ˵ȥܴ򡢾һĸʡģĶ飬ûС
ܶɾձһЩˣΪԼרı顣۸ˣֻ֤Ѻľ԰ȫرǽڽֺӰӳǣǼеĵطһʲô⣬ӰȫԡȫԵġ⣬ܶǱҲҪİΧֻΪһξۻᣬԴЩǱԼı˵ȥˡңΣҲ
ԣһֱ֧ԼƿصĻҪʽճ̣ҺС
պã֧ӶܶɴʲôСܣܱЩӵѵأ
һЩҲνܶһģ˽װʱҪεķסܳκʧΪĿ꣬ǰ֧鲻̫󣬶̫Сˡԣܶɾ֧Ϊģո纣ЩսʿֻҪϹӲ۸Աڶܵǲ˾ﱨ
һӣĸԱ˶ܸþҵˡ
⣬ҪӯĻ֧Ҳо޴ĴռֵԴﲻᾭӪʵŽҪֻǷȥн⻹ҪǵĸϱðգܶɲǿѪľˣ̡
ܶɸĴۣʵҲСÿսʿÿ°ǧ飬ɶոļһһ飬˰ɣһʮͷһˣҲһǧǰŸ𣬵ǮĻ꣬СǮȫ磬˭ܻÿһǧĴۣάһ֧Ĵڣ
ǮĲࡣܶ׳־֧չһǧˡʱͳһ»ľԷص򡣶ңЩҲǳԸɷģҲԼǮӯ
⣬ǰȫķԽԽԽԽң˭֪ǷҪģ֧šֻϡ׼Щ߲װʱǲġͺƹʱսҪйͽҲҪдľʿÿһεļֵ


765 Ӷ
һܶ˵ÿ¼ûʲôҲ쵽ǧнˮнȺӶˡǴȷʵԴѱָӹб¡
ܶɻʾĶĴԺҪúɡĴ¥ŪһЩ걸ѵʩǽİ칫ѵһܲء
ԼܲˣŽвƴ֡뵱Դ죬һȺ˼ʱסֻд¥Ϊ칫档࣬Ҳ̫ˡ
ʱûˮ˾ô󣬵Ǳǡܶ˵ֵǶǺģһܵǺüŵĹӶ֯ߵľǾ·ߡԺҲᳬԽˮ˾ĹģǣǵսҪǣʱȫһһӶ֯һʱ뵽ǡ뵽ˮ
Ŀȴǹ󣬴˶е𾪡ӶȦӵ뵽ˮǾ͵ڽͷ÷µ۹ֻ̧ͷոճ֯һĿǳԽˮ
ʱ֧ĸָӹ١һ׳ڵĺվ˵ɸ˵öԣһǺģǲǺˮֻǹģ󣬵ǵݬ롣Ȼ˵ܾۼװЩװʣɱʲôɡĶ飬ٶûãǲƴͱʡǷչһǧˣԺɨǡӶǧǧ޵У
ǸơٸߣҲǧ˶Կ˵ģǼˡò˵һ䡰Ӷǧǧ޵СĿںţ׳ɽӡġܶɾãòƺļһʵ֧һҪĹǡճϼûһԴѰ֧ʼһ
ܶɵȷʵԴʶŵָӹ쵼£һ֧黹ܱǿܶʱ벻ָӹٵЭճϡرĺˮƽܹôڼ֮࿴ϣһǸ˲šڲһʦίƹ
ϵܣɶ֣ôƺܶЦʡ
׳˶ӣһ׻㣬ɿһܶɾ˸񡣡泤٣ҽзǿ
¾ʮʸߣûһģܶɲյĲԾǿȻ˵㣬Ҳɣµģ
ԴҿյףƽʱʱǶǷŶֵģ١
ǿǿ᷶ǿֵ֪ⷸܶϲˣеΡǿĵ̫ʵڣȻȡôһ۵֡
ǿΪ˲Լ쵼۵֣תƻ⣺ɸ磬ǵĶ飬ʲôʱ򲹳Ѫ
ô֪ҪܶɺȻʶԼûаеĹ滮߷ǿ
ǿЦصĹģӶ⡣ټҵ࣬ҪɵҲࡣҾã֯˵Ķ鲻⡣ҪȻҲĵطһӻĶĵطΪѵӪʲôҪȴš
Ǹ˾˵ҲͷͷǵȻǸ˼빤˲šܶɵ˵ͷЦȷʵһ㡣ȼӽѵ»ָھӪһŶѪǸ±ȻˣЩ˶Ǹɲһº󣬻˼
һˣ֧ٶˣ൱һӪˣܡ
ܶɼ˵ʱ򣬻µıƹ滮㼶Ҳ˵ֻвˣһӺˣԴ㽫仮ΪжӣÿжӻСӡҵԤڣϣÿһʮСӣִܵиѶȵھеֱ
Ҫ˵㣬һȺϱںЩˣڲҲǰμġвٵļһǰս֮ı֡Щ֣ҲֲӵʣֻûͰӰȰˡ
ǿǰǱ߾ĳӵǸۻǸԽĻһʱܵԴԣСڱ뺷֮࣬һּԸ
ǵͷԴȫˡһһˮ׼ĸ֣ͨѹˡԴŻеģǲ緶ǿơ
ܶжЩ˵ԴﻹǴӳǿָ֧ԱչһӪĹģԴָӣǿν̵Ա䵽һŵǧ˹ģ㷶ǿίŶԱͬ־ٰɣӦܽһֵίˡ
ۣ
һȺˡ
Ӷ֯Ȼʲôί֧
Դ㶵ʣһ֧ϣûɣǲǹӶô
ӶҲ֯֯ļɣǻľʤķѪĿ飬Ѿ֤һޱȷԡԣϾ鲻ܶܶ˵Ժ﷢չԱʲôģø
ǿȴʣǣûϼӵĵίʱһ֯𣿡
ŵίӾŵĵίǣ١ܶЦˡ˵ĸһ罨˼ŵί÷㲻ǵԱȻǣܶɾͰ⵳ְȻǿòϳƺԺίҲУҲ档ڲҲְί
ģǸҲͰˣǸĽһȺϱ֪Ҫεȵļд󱳾Ѫģġ
֪ôģһ۽ͷ֯ҵ˼ƺһȶ˺ܶࡣͺսϱɢɢ£Ȼҵָ֯оǾ˵ĹСҶӲã֯Ǻǿġ
ܶҲãƺǵһЩתʡԼǸ滮綼£ҲԲοģʽδհճҲǻܹҪ֯
ã춼Ϣһ£쿪ʼָѵһ֮еһ񡣽ɢܶһ£ȺϱжȥˣﱸһƷʱӪЩϳˣͷزӽ޽ءҪʱļ඼ܲˣǾͱ𵱱
ԴͷǿûߣܶɵߡһƬݵϯضǿʣίһºʲô
ܶһݹЦȥУȥôôݼң˶ӣӵ鷳ˡ
ܶѾðӰǧټƵѰϢ֪ݼҵܲڽеƽңϢӦôˡǰдŵѶЩŵı󣬾˵ݼҵӰӡ
ʱ򣬲ĺֱӶ֡һĺײ߱ʵĺ׵ĴҵڡֻŪһ֧ȥĶ飬˾ߡ
ȻҲðӰ֡ݼĿǰֻܶɸˣܶɲԶùұȥԸݲ߶֪ڵľôܶɸ
УԴЦݰСҵʱ׶ǱߡΪɶ׶ȥֱȥ
ݼҵĺĳԱֻǶĴˡܶɡۡһݹ³ȥݺݵ˵һΣҪݼҵѣ
ԣݳͳǿ˵ĿеŤַ١ࡣܶɰһۣѹҪ


766 
ЩϱʶһָľѵѸٻع˵״̬ܶɿȽ⣬ԴҲԺƼûȻֵǶͷϵı»ǲġмȫĴùεġ
ЩӣԱתҵ˼ֱ˷ѡǿʵڸпԼԼǸǿֱֱȻʱڵĹƽڣƾǿʣھеѵУͬһı¡ڵ磬ҲܺФࡢҹʮһ̡ʱ䵽ˣתҵʽصԭתҵûеطϵոϼҵˮЩ١͵ģһĽҵλЩֱŪ˹Աơ
ˮʱΪĳЩëƤ˳˸¸ڷ
ɴŴˣˡǿЦһһ֧ʱ򣬰ûзʣ˼һŴϣһͳ̲ˣ
֡ܶЦ
ţȷʵǿЦЦֱС˴飬Ҳ±⡣ʱûһȺ˵ĳʱһ۾ðĹⰡһ
򣬾ֵȺӢðգʵڲֵáܶɵ˵ͷǽǽӻҲýӼ۸ߵġǸϵ̫٣۸Ҫȥǰһɱ֯ίиһƱʮڡ㣬ж󣿡
Դͷǿ¶ˡϴʮ֮һǮңɽȥˣֵǻһˣԴԸί
Ժǣү˵ʲôǹӶڣԼҲֵǡܶЦҲֵǵȥӯЩⲻȥҪ·ȥǮǱǺܴġˮ˾нӵ񣬳Ͷ㣬ǵƽʱǿôƵġ
һ˵Դﵱ£Ǿƴһ£˵Щһﶼﶼйԡ㲻ȥƴ⡣һֱǰֵַĵıǵһ󲿷Ҳġ
Ŀأܶʷǿ
ǿصĵ˵ͷ˶Ѫԣƽһӿ϶ģҺ²ֵҲȻĻҲΪӶ־;һǰû·Ϲϴܸҵ·ĻԸһѡ˵ǽܻɶĺˮ˾
ԴҲ˳˶ЦȻǲǿ˭ͷȥʣ˭Ըⰲֵڻɣıڡ˭ҪԸӶӣǾ͸ǸɼƱġ
У¶ȥޡܶ˵Ĳ˵һЩ⻹ǲѵġȥϵһǵ⽻ȥһЩȽҵСĴʹݵԱҲǱȽϿɹ۵ġһЩ˾ܵɧŵģȥһСӣܰЩĺһ仨ˮһԶ£ֻһʮСӣЩƴֵĹ˾ҪҲûġ㣬ж󣿡
аԴͷǿѪڡЩЩľӢһʮҪЩһ㶼Ǽʮ˽ȥ޴ĺԱǰȷʵţơ϶
ӡﺣͺܲⱡȻǲ˾㻤ӣվ㡣ֻٳֵ飬ʱзżٳһһֻ֣Щ˾ҪǧǮʧΣΪżдԱ˵顣
ȻЩǮ罻ڡȻδÿζ£ٱ֤˰ȫҲ˴ԱЩ˾ԣǻġ
Ҫǣܶ˾ϰ嶼÷ʶǹ㷺áЩ˾ϰ̨֪ϵۺҲ֪÷µ۹һǿơֻҪ÷㿪˵仰Ƕ໨ǮҲ÷ݽ顣
ԴͷǿѪڡ˾ĹӶİǰԼû·ʵ˷ഺ˷ʵ
ϴţȥȺӡֻҪԸɣ˵ɾ͸ɣģִһͷ練Ƶ顣ԣͽǿʡ󡣡Դһ̶ˣһֻЦյģЩѪԲİһ˵Щûһثֵġϴ󣬰ϵҵɣƱԡ
һ㣬⡣ЩһﱾǱšӶͷģðղɱ׼ܶЦУֻɳȥһ֡ʮģΪһº󻹵ȥСɣҪִк˳֣Ⱥ˾ڵ½ͨԱеںı񡣷ǸڵĻҲһ졣
ÿԱԸȥִ񣬱纣۵Щ϶뻹ԸڱһݰȵĹʱǲ˾ҵͷһڣһڡ
ܶɵ÷绰ϵԶ˾Ȼܶϣһ˵ǲרҵĶ飬ЩԶ˾ܸܶӡļ۸ܸ߲˵Һ顣
ЩԶ˾Ҳûдֻ˵ڼһԣЧ֮˵顣֮飬޿ɺǡ
ҹ˾ڷֱ̡ܳԹס֮⣬ÿһĻҪ˺ұ˵Ļôĳ
յģȻƴ֣үӣÿԴĦȭƣ֪ЩԶ˾仰᲻Ѫ
ʵ㲻Ѿȵİˡֻɳȥʮˣõô࣬ǺܲϾÿĻֻһ£ʱΣЧ졣
ǮЧʣԴʱ̫ˡ
ʱ׼һ£ϴʲôŵûУԴЦʡ
ǹеӵ֮Ķ취룬Ҳͨһ£һûκ⡣ЩװԶ䲻룬˵ȥҲ߯ᡣܶ˵ںִйӶһЩغҪ㣬ԼҲǺϾӶǸרҵֻ֯Ǹعġȥˣʱָָ㡣
ˣϴͣӶȦĸ˶ʶԴͷǿѡ
ʶʶ
ʶ˭ԴһãȻ

ԴˣǿҲˣ
ûԴҲڼ£żү˵ҲᵽӶ֣ԴһҵһֱΪϵǰʶĳӶҲû⡣뵽ԼϵȻǹӶǡˣ
ܶҲ֪Ϣ֪ԴϵϢ󣬵ִ˸绰һʲ֪ڼүӵ꾹Ȼ֮һ֧ӶȻ֧ӶĴ޲Ҳû̫ĿŵҵĹӶﶼӦüǵãһ֧˵СӣѺˮ˾ûͷĻԻս֧عӶɼδֱ֮󣬾ͳ伣ˡΪƱˣҪڹڡضɺ󣬵ɢ
ȫӶȦһСС񻰡ȦﲻҲ֧̽ضȥȴţ뺣һ㲻Ӱʱ䳤ˣڵĹӶˡ
Դ󾪣ǿҲκԴȥ̽үӣʵڿһ㡣
ϵꡭĺͣԴ
ţżʮ˵СӣŪ˺ˮ˾˶顣ңս߽ݣްܼ
һö


767 Ӷ
Դ﷢ģôҲҪͳүϸĻܡ
˵ͷǿܶȥʡǣȥĵ
һ·Ϸ۵糸ԴＸ಻סĵļܡĪģͷӿһԺСһֱΪԼϵǸݶеԱ뵽үӾȻһԲõɫ
ӶԴ׷ԼһϵȻȦĶˡܶɵĻ˵үӿơӶ
ү豣ȾСһꡣȻδֹȴȺͷӵʵǿһϲϿ¾ںˣ϶ڿηҲ˵ֳֹҪʵҪǸȦšҪǲ£ߵֵܣЩֵܸܶͲ˳ɡԣһƧүӣδֹҪ𵥶֣ȷʵǿ
ǣȻƱȴԱֶ֧֯ӶΪƱ˶ƽƽȴøЩӶ̫ӣ˵ʹ˵̾͵̡ʱڣȻŪһ֧ȦӵĹӶ顣
ܶҲпƱĶ͡ȥһ翵η豣ܶһĽɫ

ʡʿ԰ſڶһͨͨĻȦµꡣҲֻм򵥵һ䡣Ȧ¡ᤡǻҺ֮ĶһӦȫȫκ֮
һ͡ƽͷµͷſڶɹ̫һԡƺһܰˡ
ĹӶµϰ塪象
ˣԱ߻Ÿʶˣֻǿһۣ䡰û˵ͷ̡Ҳû˵ΪͷԼƨǸСʵûĵط
ʦ壬ǻҺвڻ᳡˭ᵽ԰ⶫܶɵһ仰Ȼ
һԴͷǿô㵡⵹ҲǵģǰȻûǹЩС¡رԴϲӶˡ
̧ͷ˿ܶɣͷֵ̾ĵӣȻǻҺûֻõġһãһĹʱ򣬸ﻻһ
ԴĪЩȡ
ܶԼשͷ£ֵݹȥһɽүӵϡûΡΪǷϻ϶ã϶ĹӶįӹҲ϶һ㡣
ʦ壬զ
ɣڵġˣеɫ˿
뻻طҪ뿪ȥ絽ȥﶼʿ԰ܶЦԴֵ׼ںסˣΪ֧ӶҵĹ˾ҲڳｨȥˣʱүܶүҲֺֺܶǡܺþثơث̣ܹܹܹ
ԴˡȻ֣ʮԼϵȻûô̸ĹܶɺүӶү
ָоȻҲС֪ģͷ̬ȾȻһЩǿԾԴΣүζûԼ˵죬ͷĻƺ١
̾˿ߡʮֵܣں԰ˡʹ˸СֶΣҲ˽ȥ˵ʵǸ顣ҹﵽ԰룬Ⱥͻ˴򽻵ġ
ʮֵܣʿ԰ɴ˿ɼһƱӶʵֻΪִк񣬲ŸıһݡҲѹֻС͹ӶճԻһʱ֮󣬾伣ˣҲ鲻䡣˵Щֵܻع˱ӣЩѾں԰ﳤˡ
У߾ͲߡܶЦԺҰʡǵˣʱʱƿʦ˵ˣϲɵϽѣŪϺõ
ѵþֻǵϲһڶֵܣ豵ϸֳһĨ飬üξۻˣҲ£ʮû˰ɡΪ˹Ӷ°ɣ
ǡˣǸЩ˵˵顣ǺСӣͷԵĳȥԿֱܶԡ
룬šߡ
ܶɰŰڷŵĻȦ֮ĶգͷԴͷǿֱۡΪүӺ붯ϾƢš֪֮ܶͳˡ
Դп׶ӶûӴ󡣡
ǿȴҡҡͷҲǰǰǲ
ͬʱ

һͬʡǻصһ·ԴＫ䲻ڡ죬үӵĻƺǰһ¶࣬Сƺ岻졣
ò׼尾˺ǸأԴϽ￪ˣ˵ȥټܶ·ָָĸ豣׼ʲô׼ʲôеѵغеİţܶһһʮĸүӣͬʱѯ
ӶǰӰսӣûҪôӡǲҪе˷ˡ˵ӰÿһˣƾӢЩսʿʮ꣬һΣͿ˵ˡӶӦģֻҪִͨСܡܹ꣬ǿˡ㲻ʮĥһ̬ȣȥģĹӶŶӡʵǵʱĸ嶼ûУͷʯͷӡЩͨӶѵôϸܵġ
һصֻ豵Ļƺ˺ܶࡣܶɵͷǣЩҪĻϾ飬ܶطǿȡġЩطЩʱԵˡ
һ㣬ҳԡ̾ʵ۹ӶЩӶʷ֯ʽҲƣսҲ̫ࡣܳԽǵĵطÿһսʿӶȻСӶ֣˵ΪڵģʶҲΪѡżʣһ򽲾ĺˮ˾Ҳڱѹʷ۵㡣ǵĹӶһҪһᶨ˼Щֵܣ㱻Էˣĥû¶һ֡
ᵽֵܣ豵ºȻ½˺ܶࡣܶɿóǸĮＫظˡҪȻĻҲĬĬܹ¶ʮֵܵʬ顣
ţһҲĵġԣҰһ׶ˡڶ齨֧ίָԱְ֮ЩضСܶ˵
һ㶣˵⵹Ǹ١ݹ۹еĹӶ飬ƺû˵齨֯ġЧӦòܺá
Ӷ׿ϣ֤ܶɵٴ뻹ǲġ
һ˵ţŲ˿տص롣ʱԴѾѾʮֶټˡϦͲ£һȺ˾ӡȻѾ֪ܶǸԴϵɲʧܣظǿҡĹӶεȵڣܼˣֱǿȷ˿ԼĿеĴǡҺܶ˶Թ˵Դ̫ܱˣȻôǰʶүӡ
ǰʱ˶ɵˡ
ͷǵĹӶ
ƺһͻᵹµӣһҲ·ر˫ЬũϼϵЬֺ޲ϡ
·ϣԴѾޱȵĸܶɣүЩ·ũϼҵӴģ˭ǾһЩүӲںҲӦ³Ρʱû˵ʱ򣬾ͱܶһš
ˣȻСνظкͳ羴һǧɣʧ


768 
ǴģȻһ۾ͿЩСǵ˼ͷںΪѾ˲ںͣҲ̫ʴ
ϷүӰȥܶ˵
ǿҪȥȴүֹˣӶҲǱһͬƴսѣҲǵѪĺӡְֻĸߵ͡ĳףû˸Ĺû˭ѵһ
Щʵ˵ԴͷǿġͿ߶ڵ绰ϰȺֵߺȥģֻùܶѡôô򣬶кô
Щͨսʿ֮ãĵүȻòе㷶
ǼԴһԣҳ򡣡˵ţͷһ̡
棬ĸ˷ֳ飬·ھУȻܶǿ۵ģԴͷǿҲõݶǣ֪үȴ˵ͷ˵
⻹ҲǱͨǿһЩѡǿүӵػɡ
ͷ˵ЩˣִеĲܲӵҪôͨͽҪôһ֧ӶˡԲҪ̫ǿֻҪȶǿˡ˭һ֧ǳ֣ǲʵȫΧѡҲֻһӰһ顣ǴҪе汾£ܷڡڹؼʱ˶Էżֵһ֣ҲҪȷܰƽ
ǺʵõĶȿջ󻰸á
󣬾Ŷбԣ֧еʵүӱʾҲܻϸ񣬵ĳЩطҪĽһЩЩʿΪһ㣬ǡݡ
ӶҪʱȥġôǲݣǾǰԼ͸˶֡ͬҲ¶Էɱ˵ĹӶͲһϸĹӶƽ£ǾӪ߳ˣʱҲǻĴġǰμӹԽսЩϱֻҪɱ˵ģͱȺͨʿһӻ
Уǵƶˮ׼ǲСӶսɢɢսʱ⡢ҪߡսʱСģսеʱͻ¼̫࣬뱣ָ߶ȵľ
ӶսСɲɱսһСֻ£κһ򵥵һͰʯͷǾһ壬Ϊս˫ûʲôսﱤԣҪעܱκһп֮ļֵûһơ
ү˵˺ܶ࣬Щʿû̫ע⣬ܶȴöô
ѵСʱܶԴͷǿʵʵʱעЩЩǲƸͷֵǵѪĲƸ
ڵʱܶŪƿڵϽѡȻֻǳģġԺĿտһߺȾһ߿ԱЩսʿѵʱ䲻ˣЩ˱Ӱӵ㣬үӴڵ֪ʶѧһ㣬ؼʱ˵Ͷһ
Ȼսѵսʿʧ֡һеĶмٷ˳ǡ÷象ȻǼ죬ˡǸսʿѾɵˣԱ߼ʿҲһ
ܶɱܵȥץǡɵȴүӵһ̽ܶɸϹȥһȵס˵⡣׼ȷȡ
˷㶵ʱͷһףǵٶȿˣһӾͷ˻ȥбб¡۵һֱӷɵ˸ղʧֵǸʿĽżǰ
ʿĽżֻ幫֣ҵȫ˼Ӳĵ棬ֻе¶档
ֽӵַɴ̣һǳɡҴӵλúʹص׼ȷȣǼ侪˵ģ
ϹӶΨһһγ֣˵֮ġ
ڶһүҪߵʱܶٶ˹ԽͷͻʡǡңⰲžʮսʿųУͷ뿪

֧С̡ʮһСӣǵǵһĳȥִÿСӶˡ״γ䲻𣬷ԴҵɴͬʱҲӰЩ˾Լġ
ȻܶɲںЩ˾Ӽ۵ЩǮһ·ƽƽĻá״ִƽһжҪ
ǣƺүƫܶԸȻҲǿˡǲ˾һͷĻᡣ
ڶʮʱһһ;ͣ˼֮ʻӡǸΣ
ӽʱܶɸոյӲ죬Դͷǿ˳ܹ˵ϴ󣬻ˣգϵֵܸոմĵ绰
ܶûϲһ뷨ʣǵô
ǿЦһ˴ȣϲˣˡ
Ǿͺã˵˵ܶɷˡ
ԴĻ㱨ܶɾ֪һʵܼաʤϲڳĹӶ˷ܲѡŸһ͸һƱƯġӣԭİӶҲǮٶȣǰˣҴ̼
ԭʱδʱһʮ˵һЩ֮ͽһѪĺܡΪݹʹԼκ˶ɱǶΣÿҲײС
һΣǱٳһĻ֣Ҫһļֵϴ϶ʮԱҪһ
ʱһʼû׼Ӳ׼˵Ҫ͵͵ߴĻϡҪǻƽʱһֺʵá뵽δרҵʿȻڷڵʱǡǹͰ׼ļһŵˡʬ󺣣ЩҲ֪һֲˣǿʼӲſš
һӣϵĴԱˡôɵĺȻҪѪùġȻʮ˵ĹӶ飬ЩԱȱȫСʮˣռ˽ΪλãܶԸʮ𣿶ҪǰѺǼˣԷ᲻ṷǽ
ǣƣԵսƾжԵġŵЩӶռ˼Ϊλãܶ࣬Ҳ硣
ҪǣЩǹˮ׼ܲԷͨϰȻԵͣҪǶԸѵصרҵʿǻĲرǵЩǹеҲûܶ䱸Щǹ֧
һҵĶսʮӲǱӶ˸仨ˮν˵ЩӶʵغͰӰȥȣֻҪȶǿˡ£ЩӶ׼ȷȷʵȰӰսʿ˺ܶ࣬ǹܻһǺЩҷǹĺȣЩӶֱǹ֡
սһֱʮ㱻̷˶ʮࡣЩףݲˣ˶ʮ߰˾ʬͼҿֻͧʶ·ӡ
ϵĺԱﾭȴĵ飬ǰ¡˺Ͷ£ǴΪˣ˷֮£˹ӶСӵĶӳһ䣺Ŷӳܴ򲻣
СӳҲɱۣݺݵĵ˵ͷǣǴ˷ܵĴһɤӣ˸ڵģ׷װϵǸǵĹӹҸˡˣãʹ죡
ӴĻȻ׷ϿͧҲ޼ɵ׷ʮպһ·Ķǻ֣Ļ־Ȼƴ׷ʱһӡ̵Σô͵Ļ֣


769 
ֺ֡ͿֶںĿ־壬ġûһֻжʮԱĻ֣ȻҰѺ׷ôԶңƺĺ¡
ٺںϷ˼ʮߺʬ壬ԼƮƮĺͧǣ𾪵ϢȥˡǸƮŻĺĻָɵģ
ʱǻֶ·ҡڡ׷ĹУֻɵһܵĺǾ֮ӿͧϵģʣµ׷ˡ
ǣϵĺԱְӣұŵøһû뵽ôΪܡΦϵĺӭƮչ衣
ȦӲϢһۿϴˡ漴ֱһЩ۵ִһۿڡһû೤ʱ䣬Ҷ֪ˣһǿĺĵһһָɷˣ˵ǻǿĹӶԵ͡
ǸӶֺܹ֯֡ǲ˾
˵ĸΪǣʱһ׷ʱǡĳĻʱǾѯʣǷҪĻֵţƳظллʰ
ְ֮汾Ĵ˵

ڴСӳԴ㱨ʱ򣬴ҲһʱڵԶ˾㱨ˡԶ˾һ˺Щ˹ȥ˵ŵĹӶ֮󣬵ϲ
λܱ̫ĸԸֻǲԸ÷㡢˵ҪǮʶ÷㣬ŴӦ˹ӶΪִҲ÷һӡû뵽ȻЧ
ʱ򣬸лҲǱʾķʽλܶ˵Ͳͨ÷ĵ绰ϲĴлһ˵ĹӶʸߣܴӲ̡÷ҲñӡȻ椶Ӷôġ
λܻʾԺһҪֻҪǴڻﺽӡʱÿƸŵĹӶЩӶڣģ
һԶ˾ȻûҲ˵£;ƸӶǶԵġȫⲻС£ؾ޴ʧΣؼԼĺԱõ˱ϡ
ܵĵ绰÷һˣⶼǮѽʮʿȥһ£һ˺ÿʿÿµĴաÿĴաԹԣǵö٣챣ӣԺԶ˾κɣүúøЩɣ
Ů˫ֺʮϵԱߵ巼ŮԡĿ롣

֪Զ˾̫ùĳŮ̫ѻ졣Ժһʱ䣬ļԶ˾ִĺԽԽˣ
ԭǺıЩսĺߴ񣬳ΪΪ񡣵ӽʮɥ֮󣬸öӵĺˡòõˣ
ǺŽģΪŽзԡĸҪǸҴǣǾͻ䱾ıװǸҵִˡȻĻǾ̧ͷǰϸľ˼һ׽˼ˣЩȫרϸִ鷳˱ִٳ֣ϸִ˵ɱˡı֮أɼһߡ
ϸǻǾɵģǹΪúŭɶˡһΣȻǻԶ˾ԼɵģǷߺޡ
ǣ÷øˣ
һĻֻ֡ҪŻʺģǵϮĿꡣһ˻ľ޹ڶΣıǽٳֵˣɱ˼ԱʾʣµĺԱִڵĻԶ˾Ӳһǧ򡪡ҪǲͰɱˣˣˡ
ǼԶ˾ʹѣֻʵʵĽ
ǽһ죬һĻ˺ػȫ෴ʮȫһߵĶûУԭΪִϣӶ
Ӷͷˡ˵һСţڶξȵرǺǰǱٳִֵһȣӶִԵøӵˡԶ˾ٿܽʱܵĹƸӶ˱˾Աĸ
ӣĺöԶ˾ӶΪǵִҵ̫ˣӲꡣܶԭļƻӸйϵľ˲ʿӽ֧顣ֻǲͰĺ׻˼Ķһ롣ǣҵæͣɴ˿ɼ֧Ӷô𱬡
һһȤ˵ɱ󣺺ķǿˣֻҪӶڵִ϶£żҲЧȥˣûӶģ˺ü顣
󣬽һƶӶҲǵҵ
ģԶ˾ϵĵӶϣƸǡ÷ֵúϲ£죬ǿĲƸĵԶ˾Ѱ󱣻ǰԭгۣĹ˾ִѰ󱣻ÿγ򣡼Ҵˣ򣡼ˣŵ˾ﲻΪҪĻͶǾֵõģһǧֵҪǽӶҲֻǶ򡣶ڴ˾ԣ޷ǵͼۻú˶ѣӵɱˣؼǰȫ
ǣЩӶγڵӯʣַһ
ܶϮݼҵ˵Ӷ֯Ӫ󳬳ܶɵԤڡ
һ֮ӶĹ̶Ȼﵽǧˣ൱һˣǿҲԸԳڵίȻְΪֻеһְλ
ӶԽԽǿ󣬺ԽԽǡÿһǣʧءģҲûˡûˡ
ܶɸɴཨ飬ԼӶŵġֻҪǻִڹӶġ˵һлЧлܶһС˳ͻǣģͶ㿪ȻӶҲٵ˫Դϲ
ǣѰӻִ̫ˣһǧ˵Ķ鶼ӦܶһƣģշѼ룬ɵϵĹӶҲٵˡֻԵıˣҲӡΪĳκһȻӶģƺֺ٣Ϊաջˣպ˻ĵĻˡºӶһ֧˶ӣһͨŵ²ºԺ󣬼㴬ֻһӶֻҪģҲˡ
ǣÿһӶγڵӯٶ
ʵϣʱԣˣܶɾһӶҲõǣһֱ֧άһǧˡΪҪÿӶģ˼Һ˭ȥûóԣعﵱũˣӶ˭ȥܶɵĻ˵Сɳչ
ͶĸԱܶɰųڣеİȫԼҲˡЩ˸ӰȫȳڵҪ١Ͼڵǲƽ
ΪССãȴһӮ㡣ÿʮڵĴգȥӪɱʣ¶ʮڵĴȻŵĴҵ񣬵ȴǸϸˮĻ
ֻһЩĵ顣Щ˼һмֱǱҲʼ齨ʲôӶ˾ռӶġгݶ
Ǯ׬޿ɺǣܶҲûųԶʳǣӶ˾Ϊ⣬ȻӶڮ٣ʼ˵ͼ۶⾺еҥ˵Ӷﹴảȵȵȵȡ
ôɾǲصˣܶЦ


770 Զ˭
ӶڮģһСǲ³Ĺ˾һֶ֪
ҹ˾ľٰˣǺغ͹Һ¾ּ쵼ҵĺӣҲ׳ƵĹٶۿһǮеơʶдԶ˾ܣЩܶٶҪǵϵһӡ
齨ˡǲ֮󣬷ЩֻܻǸһ㡱ӡϾӶѾȥˣҲȷʵЩżһıȨƻνǴ󲿷ֵĻЩԶ˾Ǹش󣬱Ͼ¹غԼԱǵȫ
ƲǼٶơǶɢϢ˵źͺйᣬЩԶ˾ıѣźͺ߷ֳɡֳɱҥˣ˵ɷн¡
ҥǧЩԶ˾һѰ˼ֻǵģֻҪǹӶӣͻܡĬ˱ܡ˵еèɣ
ͬʱЩٶָҹԶ˾͵͵ǰҵ񽻸ƹ˾ģмҹ˾˴ơ
µ꣬ҹ˾ѡ˱˵ķӶʧҲûʲôϾҵͽӲꡣǣܶʲͷҪӿˣƾˡ
ǣǼҲ仯̫졣ʱЩϿͻٸ⣬÷ʹ绰ô¡û뵽Էӣ˻Թзźͺһѡ÷̣ǿסһǹ˵绰͸ܶɱԹǵܶҲӲˬ
˽ӪԶ˾ܣȻûܻߣǸӲҵЩٶԣת̬ȷЩҵܸ
ܶɵʱ͸Ǹܻ˵绰ƿڴӣҪǹảһʼѺɱôˣ
ðɣ͵û˵˼ҴƵշȷʵȹ˾͹һ˻Ļһ˼ֻհʮ򡣼˺Ҫ׷ȡ˼Ҳֻ׷һʮгܶҲסǽˣ˵ǻῼ˵
ǸǹӣҲԾܾ
˰ɣһеĶˡûҲԴë
軹ˣһ㣡ܶŭ
ưɣȻǺ硣ǲǺͺһģҿ˵ϵܣǷᣬΪмˡ˾ģ÷µ۹ֲ֮ʶԲѷǰԱسơɸ硱ҲˡϵܡЩģ㲻⣬Ҳô˵
ܶһͨŭ˵绰
÷㵹Ǳˣż򣺡ˣ⣬Ÿһʶ
ؼǵơܶҲ÷ֻǺ޺޵˵󴬰κε©һӶĨˣĲҵҲŶˡ˲˵ǲảֱ˵ả㣡
⵹ǵġڶƷƣǧڵĲҵɱС档÷Ҳ
ģǱҵģܶҧҧ
Ҫʲô÷оܶɵϢƺе䡣
˵ӹảãӲװ׵ıڹξĹһأ
ܶ⻰һ÷㶼˸ԭԵ⣬С¡
û¶ҲŲֱӸЩڹ򽻵ءܶļ÷֣˵𷢳ˣһϢһ

ܶɾȻֱҶࡣ
㣬¡
ʲô£Ǯ
Ǯ㶼Ǯ۶ˣܶɱˣǲĴŪ
˵ˡЩСӸҸϴȥҿǻˡҶڵ绰Ǳʱ˵˵ɣҪôȻǲִ񣬵ڹʹϻûġ
ܶ˵˵Ҷ൱ЦУϴݡŪһһǧ򡣡
˼һһβżǮ
ƻѶȸ״ϴƴֵĿͻ㲻һ£öԲԼġ
ã㣡ܶ˵
Ϲأȫ֧˻϶ǵõġҶ⡣
ܶɲ⣬һŮԡ
绰ǱߣѵһЦҶЦˡ

ʮ֮󣬴ƹ˾𱣻һͳˡ
ɡǼҹ˾ܣǡǡڵ绰ϼ÷ܶɵλ
ϣҲ֪ô׼Ϣ͵͵Χϣʮƹ˾ĹӶִӦսȻֵ֣ҹһӶ˵ûˣ
ȻɵġӶԸУǶԸǿ֣ŶûСں֮ǰ־Ǳ˴ϣʮĸӶǹеĴˣӽ˺
ֿ֪ȭļһʮǹǺεȱĽ
һΣִͺԱٳˣƹ˾ʮĸӶҲһͬٳ֣ʣһǴǹģ
󣬺𡪡ִһǧִϵˣÿһЩǴĻıң㶼Ԫ㡣ǺþûнٳֵĵĴˣһٵˣʨӴſڡ
ǼԶ˾ܵͷˡһǧʮԱǾǧ
ͬ۵ģǴƹ˾£ʮĻҲûˡС£⳥Զ˾򡣸ҪǣΪԼʮĸӶҪ֧һǧİȥôɥѺ͸Ҳ
ôһ㣬Զ˾Ҫ3500򣻶ƹ˾ҲҪ2000
Ҫǣƹ˾ܵ˼Ĵǵǰıڣʧ֮󣬻ӰĿͻġ
һΣƹ˾ʶ뷹Ĳô׳ԡ
ͬʱǼԶ˾Ҳʼɴƹ˾ʵͬʱڲõһĲУԺ˭ȥ
ȻЩֻպǵ⡣ҪģǰѴۼӵۣҹ˾˲СĴۡرǴƹ˾ȻɹʮΣǧ򣬵һȥǧ򡣼ճӪã°ʧ
ǽº⹫˾ֳˣ
ǴƣǼԶ˾
һΣҶûʹϴεֶΡǳŴͣĳۿڵʱ򣬷ִƹ˾һӶغѰۼʣʮŸӶ֮󡢴ÿ϶ǲ֣ڴѰһ֮ûн񵱵ر˰漴ԶϾڵģΪһˣ˹⡣
ӡʱٴΡ׼ȷ˺Ҷవ֪ͨġһΣʮŸӶǹеûֻӵȫˡɱְлƵƵװȥ۶Ϲˡ
ʹԱǵˣǴʲôƨʣӵ͵ϣ
ʣǴ˴ٶȴȫʤαٳֵģʮԱֻӶĿӵʮŸ
ϼǮۡ
Զ˾ʹ֧ǧ򣬵Ǵƹ˾óǧ򣬾ҪˣѪ޹顣
ƹ˾Ǽٶϰ壬Ѿ͵͵ԼˣԶ˾⳥û취ʽ㡣
ǣʮŸӶǵԱһΣʮŸӶҲ׼Ҫˡ˺Ʊ˺ƱɣûǮˣ
ӶҲǻĵˣйزܲڹ⡣֮£ǼԶ˾⸶ʮӶҲ1900Զ˾ʹƹ˾ĿºԼȥ㡣
Զ˾ĿˡǧҪ⣬1900ҲҪ⡣ûָպܴӴҪ1900򣬱Ͼǹٶǲ𡣶ԷҪˣҲû취Է𣿿϶ġϾ򶼲׼⸶ˡ
ֻܶҲΪжȥǧ򡣲ǧ򻨵ֵˣܸƹ˾סơ
ߣģӾԶ˭ܶЦӵĺʹ㻹


771 
һ3500򣬵ڶ6300αۿӽһڣ
粻ֹڴˡ
Զ˾ոսܶȷϺԱѾƽ֮󣬵˴ϣʵƹ˾ǹảף
Ȼδǹ˾Ϊеĸйأ
˵λȥ20Ӷֻ19ʧٵһǹảĺ֡Ǹʧٵˣ͵͵еӵˣȻĵ֮󼪣ȺϮ
˵а۵ģɵñ˲šӣƹ˾ɵˡͷĹ˾ڹả
νٴʱ䣬ÿζܹ졣һΣƵĹӶ˵ԼûǹڶΣӵСϡ£Ҫ˵ûΣ˭ţ
ʱڣƹ˾ͬеԶ˾ҲҸǴ򽻵ˡûйả㻤¡˵˼ˣôǰȫġ
⣬ƹ˾Լ飬ԼӶ飬ҲеԶ˾ˣͬʱԼĹӶҲġĹ˾û취
ɲǼ䣬ţƺĴƹ˾ˡǼٶӹảҲйز顣ûеʲôȴϵǸԶ˾лߵ顣ΪٶͲǷɳĶʿѶˡ˶ӣ϶Ҫ¡
żҹԶ˾ܣҲȺ󣬼ٶͲϣӶ˽ǣغͺ¾ֵһԱҲ֮Ѫù
ֻαٳִǼϰ廹û¡˽ӪҵҲûܻߡǣȴܲΪԺ㡣û˱Ǯ·϶ˡҪûߵ֧ţԶ˾ӯ
ȥֻܺƤٸ÷˵绰
÷㣬дһʶ󻤺飬æǮҿԶ㣬ֻϣӡ
ֵǮҵӲֵǮһ߶ȥɸ˵ˣҲԾܾΪǹ˾ṩ÷ֻܽ˿Сˬ
һʱ䣬ҧӪ˼·СбˣɱĺǶˣ
ʵǶҪĴûӶġ⣬ǰٳֹһΣ֮иСڴϵİ趼Ϥˣ㡣
Ǽǧ֧ҹ˾Ѿ¥˼Ҳѧƹ˾׼ԼЩԱˡһ뱣֤Աȫ򶳽ҹ˾һʲ
εıٳ֣·׷ϼ⸶ҹ˾ѾʽתѡĽͶ࣬Ƿ˸ࡣ֮࣬нʱȴоܾˡ˺üУһ˱Ÿ
һϵгͨбĴϰ巢ˣȦﲻκ˴㡣ϵܣô÷ͷɸˣ֪ǵ㣬˵ǵһ죬ǰ׵ʵҲǵġǼµĻȥǽϹʣǽϹſǵʡ
ˡ
֮ծ׷ţǰнҲˡգҹ˾ƲǾԵĸˣһӱϰա
Ҫ˲Ҳùܶɺ÷ûҪվǸСŸϾɱĽѵѾ㹻ʹˡ
ƽϢβ֮ӶӵĻ𱬡ֻ֪סĹ˾ܱ֤ĳȫ׵ģûָ
ǣ÷ȴˡǰߵЩԶ˾ִоɵշѱ׼ǶѵչˡЩ뿪ֲòģշѱ׼˱ϵѣˣı׼ҵһģһ
Щ˾ᣬǳѰӶıҲĹ˾ЩҲһ÷ּۻۣ÷ֻ˵һ仰ûҵԼˣҲǵһͻԴνһͻǹͨ˾ԭļ۸ֻԼѡ
˵ǿͣ£÷ô˵ˣܶЦЦûǮٶ࣬Ҳ޷ΪԼߵǿֻҪ巼÷ǿˣǮҲν

ҵĴţʵæµԴͷǿԴﱻΪһǧ˹ӶųǿΪίĸӪִӪںִڵӪÿӪԼİˣ׳󡢺ʵļҵס
һƮŵӶģǿЦϴڣ죬զԽԽǹʱھֵˡ
ʵǾһܶЦԴ֣Ժɾŵˡ
ֹţġ磬ûôĹӶ֯ǿȤ˺ˮ˾ǾȫڶĹӶšҿԽˮҲ顣ʱ⡮ͷ͸ӻʵඡ
ԴɵЦȰӶһУܻ쵽زҲ⡣
ģֶߡڵУķͷǹͰ׼ֵȴͳɡΪ˼ǹʼˡ
֪䣬Դһ飬Ҳܶлıšƴ߲ȫĸţ϶û취÷µ۹ȡҪǱƴĸڰɣܹƴùǧһĴڣ
ȵ֧Ӷ鱬ǿսʱ򣬸ȫΪ𾪡

Ȼ˵ӶӪǺ󻰡ʵӶһ֮Ǿܶ͵͵һ¡Ϯݼڽƽңϳ
ݼңƸԴ̽ܶɡû뵽ȫܶɣܶɴһ֧Ӣսܶɲ飬ЩԼġݼҵƣҪȫ⣬ҲѾ֪ݼҺ˹¡Ӫֵȵȫһġһ޵Уܶش졣
ʮӶϺͰ׼ˣܶʵʩ÷µ۹ġһεʽģУ֣׼ֵͬʮǹıͽڣ֮Եͷĺ׵ȫϣѾһֲսǿȣ˿ڵüŶǮͨŵͻϮ
ʮ˳ʮֳ½ġĵɱ˽ƽңųǡ֮ĺ԰һʳޣκ֪Ϣ
ƽңųˣٽдŵѺǣһӵĴԺܶɲп뵱ÿһԺ棬סһλվ޴ƸĽ̡ǸͨʱǵĲҶ˿⣬ѾŷޣԼҷ͵ƱҲѾŷͨСʱ֮ʱҪǽд֧šССһųǣʵǵʱ۹ľࡣ
˵ЩԺʵݼҡɴ˿ɼݼҵʵʱʹﵽ˺εȿֲĵز־һĻۣ֪ǾжٲƸ


772 
ݰӰϢ̽ݼҲƽңڡΪƽңʷųǵĿطγ̶ԽԽԣݼҵĺĴǱƽң֮С̲¶ĴͳݼϵõõĴСͺ񵱳òѰ˵䱳͸ɵй
尲һ£ܶɺǰȥ̽һʵ͵ۺļ壬˭ȥ̽ģֻܶԼǰȥһ۵Ĵ䣬˿ֻһԸԣִׯ
ԶģϿ˿Цݼ̫ˣ̫ˣİλöûСѵͲ±˵ͻϮ
ܶЦҪǰӰһǵ˿Ҫܶ˸ϵ֮ķŲɸѡҵص˲ҪʲôˡǻԵɺϣѹͲᱻ˷ԽǻصģԽ˵Ļɡ
ϣһǾǹڴ⡣
δǴ⡣ܶ˵ǼҵľͲ˵ˣǾоǿģдˡһ۵ĴӣͲʲô鷳ټ˴ڴԻ֮ȷʵʲôΣա
ţһأϸЦ
ܶҲЦЦɱ⣬˭Ҳ֪ǵռжǿֵǣְɡ

ܶɡϺͰ׼ִƵߣԸıһòΪǵģݼƾֶΣѾ֪Щ´ɵò
װģɵĹӶҡͣӵڴ
ƺƵ³ڴΧ˿ܶɺϻָָ㡣˻˰Ȧ漴˳ָŴһС¥ƺдʡܶòƴϰģƵƵĵͷ
ҡڵжȻ˴˵ע⡣һ˳ѯܶʲôġ
ܶʢˣڳһϰ塱ͷѹͲЩ񡣵˵ÿǴɲϰл˵
ȥһΪȻϼǴҰ
žһĶ⣬׼һǸϣʶ̧ٵӣȥȥƽʱϰ廹ôЩ
Щ񵱼㵡ûôĶԴˡǶݼˣ֪̲˵Ҳ֪Ϊ˱ƽ͵滷ʵԱǳϣǡһλְ쵼ʵݼҰڱصһöӡʵϣӡ˲ű涼Сˡǰ֪սʱسǵسı˾Լڵίίίǣÿʱġ࣬ûжϹ
ʲôһԵĵطףܰЩƽԣûʲôﵷҡڸ߲㼶Ҳע⵽ӡ
Ҳݼҵһǻۡ
ǣھȻ˸ҵˣ
ЩҲлģܶɵ˻һЩߡ֪ߵغϰ塣һŭƾʲôˣ
ھӹӾͲܽѵѵ׼ֺٺЦڳһΪʵ㣬ϰúܣʡ·ӿء㣿Ҳǰ״򣡡
ûô۸˵ģǵţ񡱵ֵܻȥһʮˣľ֮ⳡէһȥͺũͨеѰ
ǣϺͰ׼ȴһ趼ʲôƨ񡱣Щ˵ĲλԼȶɫһӡңʵסƲϾӢһڷɡɪ֡дͷļȻһֵˮ׼
ǡ񣿣
ܶɵҲ֪ԸȺ֪ˡԸɳԵĸ֡ԣǰЩ˿϶ݼΧ
׼ּװƣЦһȺûƹӣŻˣģ֪ʲô֪𣡡
׼ֺţͳһֻǹŻˡһĻӣһˣǲǹġ׼ͳΪݼҸ߲ע⡣ݼ֪ܶɵˣҲһġ
ʵ漸ʮв֣ŪһǹļһҲѡһǹսӣȻ׷顣¶ϰ塱ܶɣǴֻҪеǮѰһʱ仹ǲġʱݼϳھĵ£пع⡣
һ²һ¡
Ȼ֪վŵľǼܶɣôƴҲܶ¡ֻϧǲ֪Ҳ벻
ۺϿ˿ǰƣЩһͷվ΢һЦݣҲηǹóˣɱ˲ֵģ˵ţĴָָָԼؿڡ
˵ȻӲЩȴûöǶǰ˵ָӣǰǼ崦һˡ
պѹ֣ȥҲǰ취ݼҵҲ֪ԷƲҿǹһ߻Ҳð졣գһµĴӺ߳Բ˵ˣǵҲˡǼλʲôģͰǹ
ܶʱɤӣ˵֧ʹΣ
˵ţܶòƺһ֣һֱߵ˴ͷһСӱߣš֧顱͡Ρ
ǼȻװ˴ӣôܹǴһġ֧顱͡ΡҲǼĸ߲㡣
ݼЩ񡱿ܶƺϲߣеͷֹһֱӷشһһʮģ˹ܶɴһ֪˲ʲôӡֿαװϢ·鸡̬ӹǶܺá
λϰգʲôģ֧飬ݰ֧ģ˵
ܶɰĿ˿˵ο˾ģطҪ޽һζȼٵءСˮ䣵ģõķˮǵĴˣ۴šҲŶҪˡ
˵ţܶһˮɺˮָ˳ȥ
ݰɫͲÿˡԭֻǸССĿ̣֪ߵغĶݼһСҵƶܰƨ˾
ֲֻܱ¶ЩֻЦ˵¶ð죬мпڵģҲԸⱳ硣ϻˣׯҲѾꡣ룬ϰЩ
ݼҵȻᱻһССĿ̸ƽأʲôЦ
˵ôϻΪ˶Ҫ㲹𣿡ܶɼװͷĺˣгۣʵڡ˵ˣ㻹ûѯʴô֪Ҳ⣿ȥ˿ᣬ˵ҪȻ³֮󣬸ʮĺôѡ
һΣ̵ܶ
ʮ飿ݰЦݼһСֹ˵֡աг顱̸֧ĺôҲȷʵôࡣ
ݰЦЦ˵Ǻãһȥ֤ܳ¡
Ǹʶģ³֮ܶɰָͷ˻Σ˵ҪǴͬ⣬Ҳа취ߡʱ򣬿ɾûٲˡҵϢҾסƽңǼҹųǾƵϿȥ˵һСطʳ
ݰղŻͷ˿ָܶͷЦЦˡʮôѣǡƴ֡ǣݰаЦ


773 Ϲ
ߣסǼҾƵꡣֵǰʱׯΧ˸ھƵϳ֮ܶЦ֣ղװԻô¡
׼ԿûᡣʻλϵЦЦ˱ǸԣɴԭϣаŮ鲻֪١
ΰ׼ЦˣֱĿǰ棬˵ӾаŮôҲû˼ҵء
е㵰ۣҸģûŪ
һ˵ˣģŷ磬˵ֻǷֹͬ١
ֻһΣ˵ǴβĹ˶࣬º֡
װף֪ԼɹٴΡˣթʬŮʬûУβ
ſˡ
ˣⱲҲôȥ˵ʱָһԿ¾ںˡ

ϣܶϢ賿ʮ֮ˡֻھƵͷ￪ȵƣܶɺϾۼ棬׼ͷš
ԱߵķסһƱ
Լ賿һʱ򣬹Ȼ˶ݼɵˣ
ݰȥ֮󣬰ĳ˵˵϶ǸһǸ֪ߵغĿ̡һС£ݼֵֹ̻ľȥݼһֱǳֱܹ¶վһЩѵֱӰŪУֻҪºβ͡ɱڵ飬ݼöˡڶԸһССĿ̣ǲڻ¡ĳ㰲˼֮󣬾;ֱ뿪ˡ
ݰҲ뵽ܶĸڣǹԣжϢ˴ּõִмĸ֡ĸ֣һˮ׼ʵԸһССĿ̺ĸڣѾ൱İˡ
ҪԸĲССĿ̣֡
ܶɵķĶˣžӰſڴĸ˵ŷŷӦ
һˮ׼ĺֶ֡ζԸһͨˡʵǴСáʱӼڽˡ
Ǹոߵ棬ֻ־Ȼֱ߬ס˵ĲӣܶɺͬʱˣʵǿĳָͻȻϮȻֵңܶɺͬʱӳŵȭͷݺһݼɱֵĶϡ
ҲǸ֣ʵͶֱֲ̫͵ϮȡôһӣȻʧȥ˷
ſĸƺвĶͳ˽ȥǸճȥʶҪͷĶУôУ
ԥ֮У֮䡰̡Ǹ˵ġڡѾǷٶ֮ң֮ۻ룬š󳬼ǳˮĸ˵ˡ⻹ǿ𣿣
ǰ϶ܶɺʰˣʡһתѰ׼ֵһ˫ȭֱǵӡ꣬˵ļͬʱѣҲ˻ȥɻȥ壬պӭܶɺϣֿ֪
˶ûˡǹͬ˼ǣ˴УҶԷǿô򵥣еıζ̫ŨȫĸĿ̻߱ô͵ĹͬʱƸֵڣ
ǸͷѾֲ뵽ĵУƺֻ÷㼯žľʵ
÷㼯ţǡǡǼĴУ
ˣ̫ˣϵֵļ£ûκλᡣȻҲû˶
ʱƵһȻˡĴԱ߼ˣȫž
滹Ů١巼͹С㾹Ȼˣ
巼Ȼźӣ·СͶûб仯򵥵жν
ֻ巼ѲԱļȴжĸˡͷһһһࡪְλ治͡˵ССƽңسǣʡмΪʡҲľΣ
߼ٲǹֱӴӹģȫڰĸΡ֣ڰļߣǸֱӵεġ֣ݣ͵طϵĹһġȻûм߹ң벿ίݣƽ˼ĲࡣκһʡᱻǸԴ
֣ܶй½ʡĴжУܶ໥£ɵõϳʹáӵ˲ֻ뻪ģȥ˵
Ҫǣ巼ҲǴڰġ֣սѹϵˣһ¥ͬ¡֣ЩڰԱҲ˵巼
һΣ巼ԶԼһ˽ȨܶɼƻҪһ¡巼֣ϵ֣֮ԥʹӦˣˬ졣֣ʮϾ٣巼ʦѵ֡Ȼͬ𣬵ְ˼ʵְ쵼ִƽʱҲչԼôԼ巼ܹⲻȥǼ㻳źӣ巼ҲԴӺ˹ܶϡ
ŵϵŵˣ֣ЦȻǸֵĵɱֶһǲô࣬Ҹֲ
ʱڰֱӴļͰݼ˸ץˡ
һΣܶǰ֣˵ڽǿĵºѵ㣬йʱܶҲûжΣ˵˶ԷݼҡݼҺ͹ɱ֯ӪԼһЩʺڰｻܣҲһսϵġԴˣ֣Ҳӡ򸱲Ż㱨֮󣬵ʹʮԱ˹
֣ˣܶ˵ˡֻҪ⣬Լ˾㹻þ룬Ϊ̬ӡҲ˵˴ģͻҲǾںˣܶվϣǵƴɱ
֣Ϊܶ˵ԼˡǸصİӰսӣû뵽֮ŷ֣Ȼŵġеζ֣Ҳûн⡣ֻҪܰݼ˾С
ܶɹݼҵ˳֣Ϊ֤ݼȷʵɾһŴɱֵļ壬ô˵ɾҲɾ
ܶϹ
һкݶҪǱ¶˾޴ʵݼҿ϶ôʡֻһ̵ݳ֣ͻݼҵģ޼ɵ
Ѻ֡ȻǱеĸ֣ҲҪˡ֣һʹʮҷֶԷʵԼֻܶ˱ѡ֪ͨط
֣ļһ绰ʹ˽ʡȻҹҲҲӡϼλԽҹĵ绰Խǽ
ʲôҵϽгڰѵ㣿úúã֯Ҫ֪ͨίõĺõġ֣ģƽңصľʮ֮ڱȻᵽָλãй̾Ҳʮڵִõĺõģ
ϼίһ绰СλҲ֪ǳܾԼϽž޴ķ֯һʧְΪΪ˽ֻȫԸˡԼӴ˶֪ľɱƽңء
ССһƽңأضɽҡˡ


774 Χ
֣ûԥֻҪعֵľԱһͿжˡΪȥ֮ɱֻȰΧסѲֻҪ֣ԷӦò̵ִ췴
ңʡӳ̶ȣƽңعֲֻ̾λϵľҲȫԸĵɳľֱ罻ѲЭ·Ρ
⣬йֺ͸С̾ӢҲϸʱ򣬾ۼľԽԽࡣ
۷սﻹܶǣԼܶɴļʮˡȻ֣ûмЩˣܶɼȻ˵ѾˣҲỳɡܶɶԸı£ǾԿɿġ
һǲˣ֣˵߾ߣ˰ݼдͷһ˳ϡǰⰲ巼Ҫȥˣע塣
巼òסǣͷĶ飬ҲǱ¡ԼҪǲȥδҲ̫˵ȥ巼ЦûϵɯأǺҾҲԶ˵ˣҪбͻҲҳ嵽һߵġ
ܶɵ˵ͷ巼ɴԼϡǰǰ׼ֺϣ巼м䣬ܶɺ͹ɯߡǽжǿս
һعֳ쵼˹ίǡسίǡҹϤҹԱˣӽӴˡչٳأϼԱҪ߰ӴġҲ˵˸ؼɲطϾҪؼǻس㡣֣ݣ÷ֹܹϵͳĸʡͬ֡⵹ã˼Աˣ߻ɶ֪֮⣬巼ίǼгͬ֡ȻҪ֪ܶɵĽݣ⼸쵼ƻſ¡
ҪǣίǺسԼϽھʲôش󰸼Ȼ˹ڰ졪϶󰸡뵽쵼Ӷŵɫࡣعֳ𣬸Ǻע
ǸغķŻطͬ־޹ءǵطͬ־ǶԷƻѡ֣ʵܺƣǰһ¾ġ⻰һ˵ȰƽңΣίǺسʱ˿عֳȻһɣﰵԺҵӴ
һٶ½ԮģѾ൱ˡ׼عֳʾʲô֣˿û˵ֻ˵ŲЩɾһͬȥˡ
ǵ·ϣҶ·;ϤֱϵĿĵأŴĵƹϵɫһ쵼عְӳԱһһίǴǰ˵֣Σݴ尡
ôˣԣ֣ʡ
λίǵ˵ˣһգһˡеίǣġ
ݴˣ¾Ͳܰ참ô׳ĸʡģôǸʡİӾͲˣ֣ʡ
ίûҶ˵Ϊ֣仰ķ죡˭ʩ
ʱ򣬴ҲĶиˣô֪ܲͷѹѹϰˣϰ˵ĶͲСܶɲʮӶȽԶŵ磬뻮һûб
ŹâҲóĶǾ졣һٶ˵ľȷʵܶԸҪս췴ˣʱ򾯲㲻侯侯㲻Ȼݼͷֶκܶ࣬ԶˮʡȻһл˵
Ǹ֧ݰƨƨߵܹʣô쵼Ҫɶ
참֣˵ǴЩıɱ˽ǹ֧ɱѾץˡŵǴģûɣ
˵ţֱӴɾѺűסǸɱͷӣֱӳݰǰ
ˣݰɫͱˡô£ʵȺļһȥɱһ̣ȻˣǳĶԾһ鰡
ʱȻܶɣʱ𾪣ȻܶɰժˣŶûһǰṆ̀һȻôľһ𡣿˸ʲôͳĿ̣ͷģοˣ
ңݰܶɵеϤƺûڼϼһΣϾˡںܻ谵ʵϵ
ĪϤУˡ
ݰƽϢһе𾪡ɻͻں޵˵ʶǴĶӡզˣȻɱˣ
ܶߵǰ棬ЦЦװˣ֪ǸʲôģҲ֪ǸʲôġǼҵͷͷԶҪ㽩ˡ
⻰˵ʣǶݰ𶯼ݼһֱŵܣȻ֪ˣ
ݰ۾һУ֪νˡ
ܶɲһ䣺峤ɡ
Ȼ֪峤⡰֧顱Ǿ͸֤еè塣ݰĶܶһۣתȥ棬Ѿð俪̵ļһĴжϣüʧȥѰҶԲߵĻᡣ
ݰȥͬʱѾ˶ԴӵĴΧ˻̫٣ֻܼʮװһڡֻҪģеԵİΧҲ㹻ˡǾҲѾϣһƷΧ
󣬽졣һǸ̾һйֱӴġ־һʹðΧȦļǿ
йֳҲˡȻ·Ͼ͵֪ϢҲ֪δطǣ硣ߵ֣ߣ֣ص˸񣬶˵֣Σ鷳ˣǹ
ǵԭ򡣡֣˵
ǣλֳƺЩ²졣µ˵֣Σô鷢ˣ쵼ˣǱϼ㱨ġʱҾίǻ㱨ˣҲ˵ȫϡǲ֪жĿݴ塣֪ˣ϶ѻЩɾΪѡ˶һӣ¹ϵԶҲǵݡ
һӣ֣˵ûʲôΪѵġ¼ϼǴ˹ָҪǷǽʡ㱨ýʡ͹Эֱ뷴ӳЭ֮ǰɾ֯Ժͼԣһжָӡ
λֳ˵ͷ˺ˡʵϣ滹ûסȻ֣ͷܴ󣬵Ķͷ˾ֱ쵼涼үĸҲܵ
һˣݼ˻ǲ֣ߵľ캰ҪԷﱣ򣬾ͽȥѲ顣
ΪݼҵϳҪ˵ûκܣǾԲܵġֻҪȥѲˣָܱĳʲô˵
ոպһ䣬δʽȥʹһŭ𣺡ȵȣͣ£
Ȼ˶࣬ûдġһصҹһɤ൱̶˻ͷȴһ˹ίݰ飡
ݼҰίһöҪӡ
ҪǣȻнԱо󲿷ֶıΪֱӷֹȫеĹ취ϵͳ֣ԴľԱֻҪʮҪǾ󲿷־ֻݰģ֣ģͲðˡ


775 
ʡԼίǵûݰطٵ쵼һɤӺٸɾͣס˽Ųô˵
ݰ鼱ĸϹ֣ʣ֣Σ󶯸ɸΧһӣʲôش飿
ɱȥɱĳ̡飬ݰѾ֪ͨˡ嶼ţôɺϡ֣׶Ǹ̵̡ͬʱôܾƽңϵ
ȷ鱨شŻХ֣ۡɫˣӦְ֪ӵĳȻ漰ˣҲΪ˵Ӧرܡ
£ȻҪرܡ޸޾ݵľҪһͨׯʵʩΧ޷ܡݰ粽ãѾϼӳˣڵõʾ֮ǰϣֿ֣ơ
ϼĸϼ
һȻлݰ˵ڼĸٹ̣ݰ黹֪ٵġ˵һ֣ݼҲ취ʩѹ
֣ûģЦȰɣִв񡣼ִдˣ˵쵼Эġ΢ֻǸģܲô࡭ݴѲŻԱץסָʹģ
Լʮ쵱һǵطϵЩɾȴûжΪǵ쵼ݰɫ࣬ûзҲԼѴҲ֣ѻԼʮȻɣһۺļ壬ǲġҺ͵طϵͳ˾޴ͻĻԼҲϽ
֣ĿͶй־ֳʣ¾ֳ㲻ϼ
ݰ鵱¾ֳҪξ飬ҪŸˣҲгһжҪίͳһţ
仰ͱְǵط˵㡣
λ¾ֳм䣬޷ˡ˿֣ջû
֣Ҫ쭣е绰һ죬ǸŴġͬ־ʱҪжЭ
绰ݺܼ򵥣֣ɫһ䡣ݼҵӰȻͨ죡ɵһӰ졣
ݰƺŵЦǲ쵼ָʾˣǺǡ
֮飬Ա
֣˱ܶɸޡſ쵶նͻȥû뵽鷢ıʡʵܶûָͶԷͻֻžѲķ磬ݼЩҪﶼȥΪݼϳ϶вٵĻܣΧһһֺԱҪĲϣ뿪ӡܶѾ̽ˣ뿪;ֻһߵСӡʱܶŵļʮӶܳ䲻İЩ˸ɵɵЩӵģ϶ݼҵľӢ
̱òݰĳֶˡڣϢѾͱϲ㣬֪̬Ȼ
ݰ⣬ЦѵĿ֣ܶɡƺתЩطɾѵҳӣʲôͻŲĸ˾ӣ
⻰˵ɾ˵֣ġ
֣ɫÿҲû뿪ԭصĻػ
ܶɵƽЦݰ飬˵ǣȷûзŻҪĲˣô죿
˭ݰ۾һСֻǼĹϵһöӣڵӴĺ٣ȷʵûܶɵϡݰȻϵֻǸ֧飬Ҫ档
ܶЦװ⣬֮ߣ
֣һ䣺ȷʵҲҸߡ
һ˶һ㶣ݰ鱾ҲˡǣݰҲثǼĵ̣úܡ
ܲܽȥ黹δ֪ôδˡݰƤЦⲻЦҵҲȷ㣺ϼûʲôͽȷʵں֡˵Ǽͼɱ˵ģҲǸΪ
Ҫʲôأôĵʧ룿Ӱбһʲô
Ŵˡǹĳլ㵱ǾľʱˣĵطԱҪ֤ȺڵƲȫ
ݰͰڳһļƣܶɡʵϣȴһֱעܶɵľֹ֣ļ൱ڸʡһ߼ˣݺӡҲû绰壬ͨѰϢԼܹܶɵһЩϢ
ʱ䶸

ڴ⽣ŵͬʱݴڲ񾭽
λõһװεݻ̶ִȣֱզࡣκҪǼһƶΪĳǼƵꡣǴԺȴһͨͨĸǽԼһũС¥ѡ
λÿţλȴ˲ˡһ֮ݰֻſڶλáλҲȱˡ
ּƣֱˮɽϵӢΡ
ݰѾ㱨ˣҲѾ˺ܾáϵݰԼĸ߲ʿϵһϵҲˡرǼʱͨ˵绰¸뿪峤ʹϡλã˵ġ
һžͷص߲̾ưϧ峤ʹϲڼңǾĲȡ
ұߵһͷҡͷ˵峤ʹϲڣҲһաλ⣬ǱİǣݼҾͲᱻһѶˡҪ⣬ϵļ߲ܲѹס
Ҽ࣬Ըܿǵ෽Ӱ죬жɡֵһλͷ̾һŲ壬ǵϲǸ㵱ǸļֻǸ裿мʮί쵼֮Уλǰ
ֻϧֱߵһҡͷ˵ĵĹͬϲ͸ʼղǵľȦӵԶԶ˹¼壬ڱӰϣ˺ܶࡣ
һȺеıеڸп
ʱ򣬴ͷһ̶ǹ´У˶Ϊ֮һ𣬼̶ͷӺȻɫ䣺ǹǴӴģģ˭ڸ
ʱҳһࡣ
΢ŵĶ֮УһССıʣԤԣݼĿǰֻڵĻػҲ֪˭ȻǹˡǴӴ￪ǹѵݼĳĶ
Ҫݼȿǹˣ͸ˣ͵ڰ򾯲ʾǴģǹ
δ߳⴫ŭͬʱне֯ӣҹԵüѹ֡
ˣ
ҪһͨﱻˣôĶ
֪ĸ쵰ǹˣҲ֪˭ݼһȺ˾޴Ŀֻ֮С
ڴڣڵϼ֣ؿڵȥѪ͸ָ죬
ɫףѡ֣ǿΧͬ¡սѺѣ۾ʧȥ֪
˶ˣĴԱȻĿ֮£˰ǹɱ
ĿŵĻɱһͨɾѾԹϵͳơοɱһĸ߼١
ɵˣݰɵۡĵ˵ԼҵĴûʲôӣͷ˵顣ҪôѪıͽ˷ָ޼ɵıУ
漴֣Դʮ췢ŭ쵼ǵǹˣⲻʧҲǴ
巼ɫ԰׵ܹȥƴҡ֣ĸ첲֣Σ֣壬ѣҡ
ˮ巼ں޲ѡ֣ġҪ֣ڱ׶ļаȵϢ


776 
ˣϽ֣ҽԺȣܶŭ𣬡ǵطϵЩɷһվţ
֣Щսʿæ֣һЩطŻˡϼίĴԱɱǵǹɱԼϽڣǵԼ棬жرִǰϦطԱٰӣطɾϡҪǺǹϵһǻô룿ԽԽǿ£
ίǺسϵҽԺҪҽԺľȻʮ߸ϣͿȥľ·ϻϡ
ĵطҲˣرй¾ֳĴ£붼롣Ǳʶÿ춼ñǹʵǿִϼֱӵ˹߼١һλһе
һХﳾͣ˸ǰĳһߴӣҲǸһࡪʡ
֣أһ³Ϳ첽˹δʵʲôͿһѪ˱̧Ͼ󣬾֣´ŷɳ۶ȥ˵ʵڵģ֣ЩɾԽʡĵطܴ
йֳС߹˵ղš֣αǹˣ̧ȥλǡ
˵ƿڴһĸ߼٣Ҳʲôʡɲˣŭǳʺģ󣿣
¾ֳļ޷ڡ
ǣ
¾ֳΨΨŵŵ˵͡һˣ֣Σ
¶ͺӣӲѣˡͷ쵼ִڳپûһѪƫƫ֣һ˱̵ˣɵӶеĲԾ쵼һ˳ǰˣث֣
ĺܴڳÿɾսսҶһǨλõľ٣ƢԸ񹢽顣йϵͳڣ˭ҪëǾͱ졣
Ĺӣ˵֣
޺Ȼӹֳ߹ֱ֣ǹĶԷϻвѪȻ̧ͷǰǸׯӡƲׯӣ·һͷſ޿ڵޣצ
ﻹλ쵼ʡжǹΪļ𼴱ٸߣҲֻϷӡ
֣һ뿪Ҳֻ巼Ҳ˾Ķࡣ֪УȻΪȫиɾĺġ
վǸϾˣҾһŮ˶öࡣ巼Ȼ࣬˵ã巼ǰ
ǰ巼ЭһЩ飬ȷʵĹһ֮Եļµʡ֮ҪͬӴ
ѲԱãڣȻû˵飬ʵǶôˣ֣ôᡭ
巼Ѵ˵˵Ǻѹ֣ҲԼһЩ۹۵㣬˻顣ϼƾϼĸ߼౻ǹǶ֪֣ϲİұۡƫƫģλƢúܡҪͱ˹֪ϲЩж᲻˺˽ʡϵͳ
ɫѿҪһǱŭһ߲ѡһתйֳһͷ۵ıӡԸط񣬵Ƕ¼ܹܵˡңֳ⡣Ȼǵط˴ͨϼͬ⡣ͬ⣬޷˴׼ԣܰ¾ֳԵġ
¶ͺӣڱְͣˣԭ򣬿ָӡһ仰ֳ𾪵⽹ۣûй˵ί˼أţʱְֳжѲԱͳһָӣְʽһ֪ί
Ӿ󻻽
ǳô£ǹί϶᳷ҪǲӣôίκѡӶͨ
ɲǼ䣬Ǹ¾ְֳͱߣˡһ֮ڣί˼뾹Ȼ˹ְֳȻҪ쵼ίؼֳȴ߹һ벽֮ϵ¡
ǣڻûȷְҪίͨôʱ̣˼ȻҪޱȣѵı֣ȷÿһָһ˿Ĺִ᳹С
⣬˼Ϊһо쵼Ҳûġ췢Ĵ£ʡϵͳٲһǧСʱҪٲʱ򹫰ӵ
ԣھ͵ԭԭ巼İš
ǣ˼˸񣬶ֶ巼˵ѲԱ
ӣֻҪ巼һ仰˼ͻٸɾһɱݴ塣
ݰʱܿˡ˼뱾ܵʶݰҪ군ˡί̻ͽ˸߼ľٱǹɱһݰ顣
ԣݰ޵˼Ҳȥˡ
ݰȻЩ֣ҪΪ御ȡʱͿռ䡣˼תô죬˼룬ң
˼뵱ȻǲܺӲӲ巼ȴ˼㿪ǶһǰȥͳǰѾźת֡ȻǹָһøĹԱ
ϻһ䣬ھͱ㣡
ؿģΪ巼۾֮ƺ
Ҫıˡ
ݰȻݼңʲôӲͷմȾĹٳªϰҲһͿ־ԺڶǹܺһεŮ٣Ȼ˵һӲѲԱ㡭ʲôΥġ
ȥƨĳ򣡡巼ŭˣҰϣִ֪˽ͨˣȿˣ
ǣֱļɾƻһŭеطйˡرݰ飬Ǹǿ˳ۡ˵ȥһλε
øɲ뵽¡ǣ巼ξͲ߳ˡݰһ£ȴһһϣܲ
ݰǷֹģֵ֪ܲĺ塣֮һñȸԼͷϡԼҪϿ϶ᱻȰơ
һƣڳˡԺȾһѹҶ׼ȷʶ˭ǸĻ
ݰ飬һô죿Ҫ巼ӣ˵еʹɱ˽ȥͬˣȫоָӣÿһжÿһ·
һָӴģж
巼˵Ŀ⣬˵һ£Ҹ쵼㱨
˵ţͨŵĵ绰˵˴أžͷˣǸʲôԵģùһСسǡ
˵ѹסԼŭ巼ı֪ټ巼ǸŮˣǻеŮˣŭܳϷԭشҸϲһ¡סǸＯˣһܷߣˣ
æȥϲİ칫ҡƺԤϵĴ쵼Ӷҹϵ˵λƻͨ
Ŵϲ칫ңһŭ༸쵼ҲڣƺЩء


777 Ȼս
ϲ˿ţ˵żԷȷʵܴ󣬾Ȼϵһλ֪ǵΪֻһҵ壬ϣǵжѾˣ˼ΪǸݼˣһؼˡڽһЭͬʱǻ㱨£ÿǸ˵һ
ɫҪϲĻ˵֣ǹˣδûжֻ֣澯䣬ǰȿǹ
쵼ӱˡ
ôԴǰѹˣӸӣͷӵ
ž豭ϲһˤ˵ϣҶĽϲŭ𣺡ץ֡ԼйԱȫץһȥ죬ң
ã˵һ䣬ϣǳ£Ҳ㡣Ķڣǹ쵼ӵľ٣ͬ
༸쵼֮ȫͬ⣬ûһַġǾܴ裬ûԸ⵱ث֡
ͷķ򣬿ʼˡ

ֱӽ绰巼жұǹ쵼ӵļ
ζŲĳ쵼֧֡巼ǵıվŵ
󲻵巼žҪ󽫵绰һǸƢĸĵ绰е㷢
ȫ֣Σȫ巼ͬ־κһҰƤ
ǣһȫ巼û⣬֣ǷܾȻ˵Լûۿ֣ƣҲ˵ˣһöӵ׼ȷؿڡطеĿԼ
ҲѾί巼ͬ־֡ԼйԱȫץҵ˼Ҳϲ˼쵼ӵ˼˵ף
ףҺ
ͨҲѾȷˡ巼һ֡ȻҪץģǸǹġԼָʹǹļһǲ֪ʵһǳżȻ飬ݼҵĳǸ֪
ʵݼҳϻԲߵʱȴһڴ͵͵עšˣݲߵֵܣš
ݼһУűһż̳ˣǰ;Ǻڷ˴󣬾Ȼݲߺȡ֮˼̳Ȩļһλһǧɡ峤ӣͬѹʹŶĳӡ֮ģĵ
ڴ֮Уܳ
ǣܹΪĳԨģȴʵڲࡣһҪݣҪ
ڿپ޴Σʱŵһʱ뵽ĲӦԣǽǸ΢ƽƣʱЩԼѹԼǣͨͨ꣡Լ͵͵ǹ֮Ӵܣ
ɹˣΪһ䲻ݲߡɴﵽһˮ׼ļһͻʩǹŵһ˲ѡֲԷݣֻߵľΣ
ǣ֣е
һҲŴ˾ѵĿʵݼɱǰֻҪѲ飬ȫϳ򡣵δأͱݼȷǹʼӣû˸ұǡ˵һֱǹĻģǷ磬Ҳ㹻ˡ
ʱݼһʧ룬һƴѰ˭ǹˣһ߰ҪԱЯҪŴͷСӸϽ롣
ʱ巼ץжʼ
һΣðž޴ķգ巼Ҳ˼ڱ˵ĺ档û취پǰָӡܶɴ󾪣æϡ׼֡ɯסλáķȣֱ̫ˡƾǹԪ׳ãҲҲһһܡ
ԣ巼İȫ൱ȹ̵ġ
һȺȺľƻȥ֮ݴ弦ɹ巼ǰˣҪ֣ȱŮ˺ͺӡ˵ʱ򣬲Ҫ˼ϵġļ岻ͬڵŻԽ곤ķԽмֵ
ץУ곤ȴ١ܶɵ˲Ծĵ϶͵͵ˡ忴˿ƣо׶ҲûôġΪԷߵĵطӦľǺءһúõĿڴ
ץжĿʼ½鵽˲ٵĶ٣ڡʮ໧˼ҵļУǹ֧ҩһԼ
ѲУⱼӵģݼҷǺԱǸոյ˴ߣͱΧŵľǹסˡ
ǣһЩǽġЩˣִйɱġ֪һץˣǸǹСԣЩ˵ĵֿ־ڣ˿ǹˣ
һݼһĴ֣ڱÿһһϾͻᱻǹСΧ½صʱһﲻִͼһУһɳӥӵȥȻɱƽңعֵ졣߶ʱΪȣݼǸҲȻĳ˰ΧȦǸոܳȥûãͱֱľָˡЩȻʵǺǿǹȻǺõģϾȫΧɸѡһЩ羫Ӣ
ǹһģƾĿƲסˡҹеҵζһǹ˵񾭵Ĵ̼Ƿǳǿҵġǣݼ˳ˣ
һʼɢɢֱ˴ģս
ܶɹһ£ǹ;Կģʮˡݴ壬ݼ˵ѡεϤҹɫĻ谵ʹʮ˵սԶԿ˵ľ顣
췴ˣȻս
ʧأ̶ʱѾʮݼЩǹֻĸ
ӵҷɣܶѾ巼ˡȻѾֻȰһױĵط巼ɾźת֣Źɯһͬ˳ȥ
ڳУû˭ܶɵǹ졣ȻħıɱˡһЩͨǹֻ֣˶Էаյġ
ڹС㣬ȻѾ˸ؼľ٣ǹٲ˵ġҪǣͺܺáֺϷʱյҪʵǹƶвࡣԳܶɣС㾹ȻǱ֮ǹõһ
ϺͰ׼֣ȫ巼ݼҵǿһиû뿪ͻɾ޴в巼ϴֱ磬ܶݣ
ܶɺ͹Сһķ㣬벻Զ˻໥Ӧһ¡̧ܶ־䣬ݼֱشڹС㣬ҲŵֻܶɴֻöԷʧȥжСŵȴֱӱ
ܶɵ˵ЧʼߣСֱӰԼıӵҲ˹巼ԭЩܶеӵ˶ʮöĸɱЧʵĸ˵ʮöֱֲ̫ˡ
һͻһطܶɺ͹ɯ߱ߴ򣬼ֱɱ
գܶļһʹﵽʮȫŵˡһ·ϣɯҲһŵһʮڳǹ翹ģ͸ɵ˶ʮࡣټϾһʼЩʣµҲˡǹٶȱɢɢ
ѶڵֿļһҲʰ֮Ѿɱ۵ľǸӷ𡣸ղţʮͬ־ˣЩľҰһսѵ£ЩڽٺͬʱҲһǻŭ˳ȥǣݼҲˡ
һҹݼѱ׶ˣ
ݼִģǹսֿѾʵˡԷŻʡĸӸôԣֿԸӲ飬Ըӱѹ٣ȷģûдˡ
ֳʱˡ


778 ǹ
ܶûû˿֡ΪǾжҪǲ־ͱζֻйɯС϶Ϣġ
ڿʼֳˣ˾ķ֣ʮǹֿļһУȻжʮڡֻЩڻ϶ʧȥսڵʹҸӾ˵ǣЩ˶ǳǹֱеǹֱˣ
ܶѾ͵͵巼ߣʱ巼ҲѾ˳ܶ˵Ҳ֣ΪһǣžͲˡҪǱ˭ǹ˵ġڳֻɯ֪ҲѾˡ
Ŷϣ巼һֱԼ˵İš
ǵĿʱ巼ɵˡ
ѲԱжһлʮˡжͽǻڣֻǱ˳ǹֱ֪ۡһ㱨š
ԱߵһҲڳΪǸµֶе𾪡һ˸ɷһϵĴͽ̫ˡ
ŶЩҿǹ巼˵
ʱȫšѲԱһŮ˼ңȻôͣ˲ţǾֳ飬Щеӵ׼ĶǾźתַģǹ⣬ֻڸؼϾ䱸ˡŶȴӡ
ң༸ӵǹʸˣʹֳ˼ˣҲ׷巼ʾȻЩô˵֤Ǹɵġ
ԣ⾪սģȻ巼εεŮ
˹Ŀ࿴ҲˣΪɶ˼ľܻ쵽ʵΣңһΪ巼ǵһͷ⻢ѵġ
巼ԼҲˣ޳զ˵ʮˣһŮҵܸɷǣǻѾ˵ˣܲȥǣֻӲͷƤװȥˡ
󣬹ɯԼıʦ֣ݺݶ˵֪ųͷ
´Σ´θһƯСʦҲͷĳ˵
˰ɣ巼ڣɶ¶Ҳ̯ҡ
Դˡ
ߡ

ʱһĪǹ졣
ܼǹ죬Ͼ쾹Ȼ¾컹¡ΪЩϾóǹ̫ܼˣǼʮ䣡ңл΢
ģɺҪģķɣǿɾˣ
ڹμӹ֮ǰǲתҵġһʮ΢ͶʮͦԶȻɫ䡣ֻڵطϣֱԵģ
ѲԱΧдģġǿĺˣ˵
巼Ѿܶɸ֪ЩӶһҲģɫȻڶľսľ쿴龰ʱŮ쵼ӸߴˡүǶԱû˼һŮأ
֮УжΪ֪ģֻ֣ʮͬ־ƫƫģֱ֣ҽԺˡôڳľûвġҲѡ
巼ɫ磬˵ոհͳ˲ãֳûϣͽĳѨûϸѲ顣
ǣ˵ǹĵطȥʡ
ҲС巼Ͷ֪Ҳõܶɵİţ˵Էôͣڲ£óȻȥ̫пͬ־ηɣѲ飬ȡսҴʮͬ־ͷԤԷҪǲǾͼšˣ侯ϵһ£ϡԸԷĻ侯ӳ档ˣǶ
һаŵˮ©ΪŪõġǴǿλŮ쵼̫ˡ򾲣ָжȣ󽫷緶ֱǵ¹Ӣľ
رڴԼ˵һߣҲֱ̫߷ˣڶüж
Ųסˣ˵ôУѲԱǲ쵼ôȥסܷĳȥɣڴָѲ顣ƲŮͬ־ʵˣ˵ڻأȫչˡ
ɶ⻰һ˵˶ӡǸиһиȻͷִжǲѴүǶǲˣ
ǣ巼Ѿкһۼ˶ʮǹʵľ죬ͬʱ˵жʵԲΪطͬ־ֻϡҼȻΪֳָӣΣͬ־סȥ֮Ҳûǽô˵ˣͰˡ
巼ʮƺƵͷһȺүǶ޲һͷײϡعһɤӣ̾ӣٳʮͬ־ȷѲԱİȫѲԱҪǳӣӱǣ
һΣ巼ûоܾǺõģһݼǱӵЩҪ©ģٻͷɱզ죿ҴսѾˣʣһٶɾҲӦκξ档
ִȥͷҲܶɵȫ̼ƻġ˴ӣǳ嶯֮¸ϵ·ص㣬һҹӶˣǲŽһ硣巼ԴӵĻܵѹסƣ֤еľֻڴͷǹսص㡣ڡץЩ֪ˣӶ񣬽侯Ӻˡ
һУܶɵļƻ֮СݼǱӵģȻǺĸ߲㡣ԼĹӶԽǣһҲԽ֮͵ɱ֮ѰҵݼҸ߲ЯҪƷЩ˵߼ֵҪþõˣӶ϶Ҫ
Ӷǹս֮Ѳʬ֮󵱼ͻԶ쮡ȵ侯ӸʱһҲ¡

ͷԶһֱߣһСӻʡ
ݼҴ˴͵͵ǰӳģнʮˡʮ˶ǼĺģҲǴԼλġʣ°˾Ÿһɫĸ֡ЩǼľ޴ƸǰΪ¹ͣҲо޴ôѾдﵽ˳ֵľ硣һֱûֹ;ػݼҵĸݵء
Ⱥ߳һ֮󣬾˴ǹ˶ʹ֪ͻǲɱıˡǹһ죬֪жٺöɥȪ
Ϊ˼棬ݲǴ߸ˡǽִܶйĻԱ£ġݼҸ߲֪Щ˻Ųסѹ򾯷𡣶ǹһսܰеľ춼ǣݴ壬ӶĳԱֵʱ䡣һֺܶȲѡ
ǼʮСӣǾѪĿģֻҪְܼСʱɣһϻͷ˿̾ԲסˣͷƷ
˵꣬һȺǷߺ޵ļ·
ǣǵ̫ˡСʱʵЩֻ֧˲ʮӡܶǱ̬ǹ֣˵ЧѸٽ˶ʮͽʹսƽݿһ˳ȵЩ뿪ͷصʱ򣬴ǹȻͣˡ
ʮĳԱɫ䣬ֵĻͷܣżӣЩͨôֲܾ߱Ĺ
һóǹĴɫ˵ûҲûгǹֻ֮˵г֣
ߣץʱ䣡λߵĳϼΪаСʱʱ䣬̫ˡ
ûԶոյ˺ӱСֵʱǹˡ
һΣǵʮͦ΢壬ԼʮѰԶĻȾЩǹͶˡ£֪м졣


779 ײӢ
ݼǱӵԱ֮Уֲ١֣һˮ׼ģкüҲʵǷ
ʮͦ΢ʮԶһжǰ׸
ֻҪںʵľʮ㽻֯һܲ͸ӵǾǰҲȻͷܡ
ݼУȷʵһǹĺ֣ǹҲĲҪǾططл˼ӶҲпܵġƵӱǰµľͰʣЩˣֻ׸ķݶ
һΣܶû֣ȫ𡣻ڹȻܺãܶɲ֪Է֮жĸ֡һûɱôʮӶһͣ𣬻˼ɱء֮ο϶ջˣ̫սܰݼһӴۣһֲս
ܶɱݼҵļҲʵеʧڣϺһ˳λ̳ҲڡǣܰݼĺĳԱһ򾡣ʵҲʧءҪ̵ܴһЩôݼһӾͻԪˡ
ģķݼҽʮûһܹ롣֣˴ҲúܲĿûʩչһһʽͺͱһʧ硣ʬڵʱ򣬳ֺͨûκ
֣κһΪ䱦ĸ߼˲ţҹһ
Ӷȫʤһٵս巼ڵʱǹѾͣϢˡӶæɨսݼ˵ʬ嶼˸ɾ֮󼪣Ӱرǵ侯ӳǹɱʱ򣬵ϽʣһЩ߲Ѫ󲿷Ѫˡ
ս󣬺öӶӦ󲿷˵ɫɷסЩ˶ϱȻǹʲôѾϰΪƽûɱˡҪܶǰ˵ˣλɱĶһѹ֯ĺĳԱôЩϱƻ޷ܡǲǴͳϵĹӶɱžк͹еսʿ
ɱѹһӶοԼΩˣǵľƽһЩ
ºܶҲݼЩʬѳĶݸҴһߡЩϣݼ˹¸岻ٻҵӪɱפԱȵȡЩϣЩϱų泩ûɱӣǵжġ
һȺӶʵһ˫нúˣȷսĿģǵսӶǿöࡣҪòãȥҽɷǷǻȱս־ãܶûȥΪһʹܶɺ֧Ӷ֮ĹϵһֱǢ
ѪսԶ󴬲ϻɱսʹ֧ӶѸٳɳһȺɱ˵ĲӣǱڵʵǿ׺ġ

ݴ棬ɾߣ˲ٲܡ֤ݼҲ˼ҵ֤Щþжվסšǣһ۵ĵطһܵĵؽѡ֮˶ˡ
ʮ˸޺˸ߣ
ʮϣĥ̴
ʮֵĻƽ𣬽ٶֵİ
ڣЩгֵֵʮڡڵǽΪλֶĲƸˡĲƸԱƴ峯ڵĹ⡣
˵֮˴ƸЩƸƱУЩƱű˾ݼҡ
ʱңǿ˸취Щɴ飬һǧǧ˵ʱ˺ǿƹǣҵЩ֮ɵˡ̧뾡취ûϳʱ򣬹ٱɱ˹ǸҲһֲ⡣
ЩǴţֻܶϷ˵Щİǰʱ˶ˡ
һͷݺݲڵϣ֯ǹ飬ؽĶҪ˵ݼͨ˼ңţʱҪϱϼ˵˵ֵֻǿþС
ʱ侯ϰ˺ѹѹɱ˹ǸϵСֵʱӶͲˡ巼ҲԵ￴˿һЩȡ֤ͻص˴巼ʾݼʲôˣ羪֮һһǹͶ·ȥ˰ɡȻѲǹˣ侯͵طʱ÷ġ
֪ܶ滹ģֻ֣ңҲֻ֪һ㣬ϸܶɰµӰѹ޶ȣͷ֣˵һ¾ˡ
ֻ벻ǣجվǴˣ
ƽңҽԺܽȵ֣Чѳ
ҽԺʡҽԺרңʱڽԮ·ϣû
巼֮Դе£۾һӷڣЩһͷ˹ȥҪǹɯںţˤòᡣ
巼һܶҲھΡȻ´ͷβݼ˸ɵģ֣վΪǶһֱĸ߼٣ȻһСϡ
Σ巼ûֳܱղŵ򶨣ˮžžֱʡƽʱ֣ԼչˣԼ岮ࡣ֣ΪҲʵһֵ𾴵ĳ巼ѹֲסĵĿ౯˫˵ϡˮָƬء
ܶɺ͹ɯֱӴʮɾҲǱվߡ巼ĨĨ˵ѾʱίȫȨʮͬ־ҲʱͳһָӡҪȥ֣Σһۡ
ҲȥҽԺǾһ̯鲻û˹˵أĿ巼ϳ
ոյ˳ϣδܶɾԼ˺ûϼ쵼ڳױˣ˻ͬŭܶóƺֵµˣݴ׳Ӷþ򡢸ӺݺݵĴرЩǹ翹ȴûģҪݴһУ
Υɳģ֪ܶڷйϼ쵼սʿҲжʮһҪǳƻˡ

ٸϵƽңҽԺҽԺȰ컹ҪæҽԺ¥ŵƣɼԾԱӡʱѾǧŬҲҪλ쵼ȻҽԺҲΣǿֲһľʱ򣬲ˡļ𣬱ǵίǺس˲֪٣οǹϵͳŵʵȨ쵼
ӹӣȵĶˡҽԺöӵĻҪʡרҼʱҲȲ
ﾲĵģеҽȻͣ˾Σû뿪ҽԺϼ֮ΪûչˡȲſˣһͬҾྯεŮ˽滹ż𲻵͵ľԱֻܶǱ巼
һСʣ巼ɵɵ̨ǰѾ˰ײһӢꡣ
巼Ľײҿһţ¶֣԰׶
ɯ˿ʾҽԱʱ뿪ˣֻ¹ļɾ뿪巼ۡһ˳Ȼܶɺ͹ɯԼͬ¶Ȱ˵вܹڱʹǣʹԼ־ܾġ


780 ԡѪľ
֣壬쵼ӳһҪ׷Ϊʿ巼֣壬
֣һչ˵ģҸա
СҲھٴѧҵˣҸŹҪǲ뵽ϵͳҸұĹҵ
еһҶˣ·
Աߵļͬ־Ȼݣһʹ޸˸е˺ѷΡ

գ֣壬巼ͬ־һͬϸ׶񺽲űһǻëһȺеľҲǺġͬʱҲ桰ЭҪ񺽲š跽㡱Ϊһʿ
ܾƽʱһֱ̹ţԵﲻ˵ȥľȻһλһ࣬Ǵڳ׳ģ׼ˡ
׶쵼ԽӻίԱæϲԵһǰ׺Ű׻¶ѹ֡
巼ǰɾ̧֣ѣߵ˽ӻǰ巼صľ񣬲쵼ҲͬʱǸ֣¾ΪλսС
ֱе죬ɽ˺Ǿ磬Ҳ˲ٵˡӰ飬ǾϹĵλһЩĲŻطҲˡӰڵͷϤһУӳ໢ίܶɣ̹ܽšĹⵥλУǰδйҲʾ˶Թļءر·صĽʡʡίԴŹǰ䡣֣ڽеǱʾΡ
巼û˶֣źŮüˡȻڱʹ֮У֣ŻȰ巼Ϣһ£ΪҲ֪巼ﻹźӡ巼ȴǣһֱȵ֣ǻҽ빫Ĺ֮巼˵ͻֱ֣ŵĸɹŮ
֣Ů֣¶ɫƺЩ쳣ǰѾͷڸ׵İŷǳСѧϰɼܺã㿼ȡ໪ԺУҲϣ֣ϲְҵӲ֣¶Ҿٴѧʣǳɼ˾ٴѧʮ֡ϵǹһ࣬Ȼڴѧڼܲǣ֣¶һֱȴϲɸ׹滮õְҵ
ڣСɫ쳣㡣ھɥʹ֮󣬻ľҲˡ
巼㣬ҪҵˣǹйԱô֣¶նʡ
ôˣǰǲ𣿡
ҪѰְֵҵ̳ȥߵź
ǿԼҵм£пǵʱ䡣巼Ѿͷһʱ嶯
ˡ
Ǻá巼Ҳһأû¼ƻҾò¼ƻ㿼ϣҾĵߺţҲò¼
ߺţǴͬġ˽ס˵һľѳԼѪŮľҵ鼴˵ȥṫҲûʲô
巼öˣ֣¶Լĳɼȡ˹ְλӾͺʹɼҲͻһӾͷ׼ԣĽ̫⡣Ψһǣ¼֮Ҫεڰ칤ʿŹ£쵼ܹգŻ˵ΣգʺŮӡ֣¶ֻ˵һ仰巼㲻ҲŮ𣿶һǴڰ쵼
֣¶ļ֣ž;ȥֻǰҪ巼һҪչ˺֣¶
Ѿͷһƴľͷ巼ķֺչˣĸɳ˳ɫҵ巼֮󣬴ڰֳһˮıá˺ϷԣڰרҵĲţƺŮԵ
ЩҲֻǶˡĿǰڰȴһȽش鷢ˡ
֣֮ĵڶ죬Ű巼Լİ칫ҡ
ûУʡ
öˡ֣αͽĹһ̣˴ʿĹܶණȻͨˡһеģַʽʵҲһ巼Ƿθ֮ԡ
ͨ˾ͺãӣЩŵˣ˼Ҫع鵽˵ʧܲأȥͬ־طҲжʮͬ־׳ˡս൱ġһ޴ǱںǴڰ챾ȹһشͻơҴݼ½½ѳʵѾһЩܵ²ҵջǧڵķǷʲһͣоͬˣвսͬ־ǹڴڰͽʡƽңعֵȲŵλټǼ幦
ӦõġûзһʮĴˣֻΪ˸οģҲˡ쵼˵й֣ΪǳίݰǸ֣࣬Ӧò˹һ̬ȡ
ͬ־ǵĹأӦá巼ͷ˵֣µطЩӲʶļʮҲᡣ
ͬ־ȻߵģҪ׷ڡ˵㣬ǻŵͬ־湦ߵһ
ѽ巼ܲ
ڳͬ־ǶˣһŮͬ־лһǸӣָҲܵõرǱʮͽУʮԼɷġ㲻Ҫͣͬ־ǲҽ˵ʵ飬Ҫ巼Ҫ⹦ͣľԲλ࣬и̨콱ģҲоè壬˵ǹ֪Ȼܿ죬Ҳǲûô񡣡
칫ֻ巼Ҳװˣʵʵ˵ʵǶɴġԣҲžԼ
ûл˷ͽһƾȳյأָӵȵҲʸù͡˵ѾȥˣҲҪˣɵӰ첻̫áҲѾΪͱȥˣҪٸĿڻҲԼԼѿҺϲҲɹϲҲû׼顣һҪҪһʤһͣеľ飬ͬʱοʿǵ֮顣
巼ӲͷƤӦȻǺ£ġ
ǣ黹ں档˵쵼ӻһ£ְͬ־ˣҲֻǡΡڰΣڵڴڰûֹͬ־쵼оνͬ־ְλʽΪڰ츱Ρ
ѲԱȻܸˣǸ쵼ְ񡣶ڰ츱Ǹʵְλ߲಻Сǰ巼ֻ˵ˣְ񲻵ڵãһӳʵְ쵼ǹＫ䱩һš
ҿġ巼е
ôˣһֱĹҲܳɫȻжɱ֧֣νǻ֧ġݴУָӵúܺã˵֯쵼Ҳǿʤεġ˵⣬ͬ־ߺ󣬴ڰһҲֻһְλ㲻˭ӣ
Ƕ巼һ㶣ᾯΣ
˴󹦣Ҫ׼ְλο϶ҪһġҪ׼˵Ŭ𹼸˲쵼ӵΡȫΧڣΨһһʮµһ࣬ΨһһŮһࡣΣܾˡ˫۾أи
巼ʱеϵѹ޴󡣶ң׹еСһࣿʵְݣѹƵطκιͺ֣һ˽ʡʡ¹ŸʡļҲʵʵӵǲ
ְλ̫ˣԼҲ̫ˡ
ûйְϲãֵˡȻ巼ǰҲкܶɺϣǡϲСһεɺϣȴеޱȵĳءΪԼϵһľΣ֣Ͷͬ־ǵѪ͵ġ


781 һ
Ϊ巼εжܵȻһҲһЩͬµڶϰʱżȻ巼ϵɫ֦ԣĶһöĽǻ
˶ˡ
һ࣬൱͡
ա桱һҪ൱̣쵼ְԱ巼ѲԱζꡢְʱꡢμӹʱʮ꣬ζģѡһ࣡
һҪ巼߱ǣЩҪȫˡǡӡˣذ죡
ҸݹҵĹ涨ֻȨֱεࡣܾࡢܾ࣬Լһľ࣬׼衣ԣ巼ܹöľʱ˾͸о˼ΪһŮ٣ܹòʶͲˣ벻Ҳ׼ˡһΣٶ׼һ˼ĽʵѰζ
ʵϣȻԶȨޣһ㲢ʡֻҪоͨˣһֻ׼һ¡Ƕһ裬ǼΪӵġο巼֣ӡǿʱ򣬵Ҳò졣ϸ˿巼ļͥϵɷܶɣ
ѯϲʾô¡ϲ˵֮ͬʱҲ㱨һ¡ʶڳݼһڵڳ˹¡壬ֱСڸڳġ
˼ǵǸܶɿҵʱ򣬿ǻίдһء뵽ЩЦЦҲ׼ˡͬʱҪϲ巼Ҫٽ¹
ϲҲù֣ƺʶ巼룬ΪԭɣҪôΪϹܶɣ뵽ҲȻˡ
һǿƣԺ;աȻʵвûԾκ;ĽΡһԣܾࣨҰȫ൱ϽΣܾ൱нΡˣһļ𣬺ٽλԵȣ΢һ㡣ͺ֣ǫıʾܶɵļߡ
ˣҲѾˡ
ӣˡ
巼ҪǵĸʡȥתһȦʡĸʡ쵼ӴǷֹʵȨ쵼
󣬹ڱ巼˵ľԼ巼Ϊڰ츱εĺͷļ׷״һ䶯ǱȻˣʡеҲ⵽һǡرǺӶʡ߼Աףص绰ѩһ㡣
嵹侲⡣巼κεɫ漴ְһ¹ϵ顣
˼˼ַˣǵ绰ֱùҵԴ巼֮˼˼ԭıɽŮԶˣЦҲˡԼʶһ㣬˵ưɣ֪Ͷһûģҵ˳˳ˮġãɾۼҵǡҿеŮǴ˵ġ
˰ɣ˭ŰҪ޸˵ġ
Сӣ֪ƾ˶˼˼ЦݲģˣҲǽ˰ɣ׬ˣһ߸ɣͷǼټң϶ûƢġ
߶
Ůˣúøɣȡڳϰ֣ǸϹŶˡ
÷ǣףصĵ绰ǲͣ
ƽƣ巼ûиˣЩ΢ʧ䡣
磬˵һľΣǲʵ׶Ƶĺ׷巼Щܶɣңʼվöϣմ֣εѪǶʮɾѪ
ܶûֱӻش𣬶ָָ˵֪׾װϵһŽǣմȾ˶˵Ѫ𣿰ӰֵǵѪطϵλͬ־ǵѪһ𣬱εѪɫŨһǿݣˡΪսѸе˵ͬʱǸΪԼеңлˡԣôˡ
巼ԴĻĥһ¾û˵ӵ
ˣҲ֪˶೤ʱ䣬ˡ
⣬СĶһ˿𣺡ˣġ
ܶɰŴ򿪣һѡҲֻŻָȥȴСļϵľҲˡԭܣһö֦㡭Ҳ
Уһ࣬ͲСŪģ˵ûĵģһ㲻٣ƨʦءС㲦ĳצӣֱ˽ͬʱ˵巼ΣҲ巼˵Ҫ֣͸ڴڰ찲һʵְ⾯Ҳһᵽࡣˣ྿粻磿
Ρϵͳ棬ҲֻλСããȻһ
硣ܶɰ⾯ζ׸ˣ˵ʡ⾯ΡҪǹ˸гмֳҲһ巼Եɺϣܲ쵼ְΪࡣ
Ҳ˵ǿǿҲ൱һˣСϵľΣ˵ʱ򣬼˹ļһҪء
ϲԺֻˡ翴ʮǲ˳ۣݺݵǾУ¿
е˼١λֻ֪ѹס˭ܸоʵʵ̡ϧɪСӣڻֻǸأ˵൱Ƽͷɪɪȥ˳Ҳ˰ܼ֣
ɪͷٵɪɶ¶巼ʡ
ɶʱ㲻˵ˣҪٷؽʡݼҵİӸ˽𣿡椶ڶԾȻˡ˭˵Ҫ֣ܼһЩɾ
糿巼˵
ʲôܶҡͷϴȥҾͲͬ⣬λʲôˮ
δг˽ᣬǣҪҵɱ֣εְɣ巼Ȼ˵Ȼ֣ĿѾս֮УҲȷݣ֣ε֮һ
һĽᣬ򲻿ĻһӶź
ܶ˽巼ľƢͷ˵Ǻãȥһˡݼҵʵɲ⣬֪©ĸж٣ƻǲֹֻۡǴȴûд˽֮㲻ҪκжֻҪָӱ¾ˡ
巼ͷͬ⡣ʵǵ֣ȥҲǰ״¾ϵͳڵɢС֮ĹҲҲ൱һͨ˵ĸˮƽǹѾͷеս
ƲǺֹۣôϼֻ֮еһλܶš
ɯ˵һ˵绰˵Ͻʡе㼱£ѷϸˡ
Ҳ˵һϴ󵱵ģûȨҶֵܣܶҲֻǿЦ
ԩǶӡСЦ֪Сڵһʱ䲻࣬˼ûд绰ţҸ˵һء
ϲǰ׼֣һֱϸġһƷʣҲһʡ˵ʤѩꡰǹ񡱣Ǽпڽڸһ¥ĳɾͣڽȱ֮¡

ڶ죬ֱʡһǰкطҲϹϾĵšңܶǰġľЭĳܲί˵λõĺԶ巼Ǹһġܶɵع⣬ʡԻϴֻԼ֪ܶɼܸߣû뵽ôţϴ³˽ʡоͲҴ⣬ʡίǵһʱӴ巼û뵽ֱĳһٽ


782 ݼͽ
ϴεܽˣмÿһԱ֮󶼻ô˵
ܶɲںЩģֻʽʡǹɱ֣ε֣ûвݣ
Ҳǹʵһ£˵ץģûһݼҺĳԱ̫ϢֻһеʵȨģż֪Ǽĳϻ鵱ʱСģһٶܶ䡣Ǽ峤Уըһ˴ͷǹ˵ʱǹǼЩ϶һˣеĻŭѡҲ볹飬Ǵ˽ȥƽЩϡҲݼҺĳԱǱˡ
ѹ֣˵ݼôһţôֵ᷸ͼ󡣡ܶɳ˼ݺǼ塣ȻųϵһĻķ˹ȥ
ݼ˱Ѻ߰ʮӣװ£ƽңعֵĳⶼˡһֱؼӣҲ˴ɾִڣֵطϵͳ˽ͨݼҵĿܡ
ôŮˣܶɿһѺ˽ʮŮˡҾ֪ݼҵĺѾˡʣµģܰѴץҲѾܵλʣµģֻҪ׼ȥСǣмŮ˱Ѻ
˵⼸ŮˣǼĳԱŮ
ܶͷһݣݼ¹Ȼĺͷ֮ʱȫĳԱСľˡ
ܶɴתתҲûзʲô쳣ݼЩ˸òų붼һӳѺʹܶĸӦ
ȻһɵȻɱƮܶɺ͸Ӧ쳣Ĺɯͬʱһ˵ĿһۼһĽ䡣һʮҵ˱üͷһԲ
ӣ־Բ
ʱݼҺĳԱȥ֮󣬴սʣЩܴģҲǹս֮ʧ룬ֱ߱ʧȥսΨһԸ߳һأȴȻңܶɾе졣
㣬ָָܶˣ˵
òʮֽţεĿ˿ںԼͲĲȵ߳·𱻼ĹѺƣܶɿóЩװġʵһĲȣմʱĺܺá
ܶɵЦװëߡ
ɫһݣ۹һǱָղŵĲӣܶಽ
һܱյİ칫ңܶɺ͹ɯ£ʣʲôݼʲôݵλ
ҽޣǼһӵġ˵
ӵģ˼ܶ뵽ʲôˣҲΪʲôղű¶һ˿ɱð俪̺νĴ峤ݰֳͻʱֳȻӵʱװİ磬ⲻֺӦϳңԲԣ
޼ѾûҪȻվֱ壬Ц㾿Ǻηʥ˵Ǿ죬ûôǿļһݰõĶʱȥ̸ʲôȻƭøһ
˭ҪҪһڣϱǽܶЦ֣ӦǱȽӵˣΪʲôݼҺߵʱûд㣿
޵Ƥ΢һ˵ܣ
Ӳûãа취㿪ڣֻƽһЩͷܶЦҺʵʵϡңɫѾ㡣Ҳ²ⲻĻ㱾ӦܹĲ㣬ȴżˡߵʱ򣬰ˣԲԣһöӣ
ȥ޵Ȼʧأŭɶ
֪ܶ¾ˣһʹ
޺ǹɱ֣һͬǼʧƷְְֻȻᡢҲǿݲֵ߳ʱ޾ͱˡ֮δĴϣܳһλ벽ԪѾˡݼңҲ
ңֻǼĳλϵ˽ӡȥ֮ĵλһǧɡԼʵ޷ϼ޻ݰԣݰĶݲ߸ǿƣ򳹵ױˡ
Ĳпᣬ͹ʱʼҶһѪ顣
ԼӪﶼûκελĵǰ͸ûеλܶɲ䲻ȵ˵ˣ죿ԣҸָһͨҡҿ԰㱨ݼκ㡢̤㡢ˣƿؾ޴ĲƸһңϡȻ
ܶɻһתҲһ̤ؽĹһӲ÷Щ㡢̤㡢ˣңڣƵأЦɵǰε
޺һݼѾûʲôж֮飬⡣ûеʱֻǰķߺޡһݼ㸲ΣգǹǱصıľͷȼҰԭˣ޲ܽ󡪡Էǹһǿ͸һ㣬ܶɲԸôĴࡣ
ȻЩҡ
ܶЦżʩѹʱ䲻ˡѾж༸ҲѾˡǰ״ϱȥûܾȵ㡣Ҳţһݼһ֣һֲմѪġɾˡڸңڵԾܡйκϢٲ鵽֮ѹȥǰİع⡣Ȼ㵱ɱǸһ࣬ôԲҲ޷סˣֻ
޳ž޴ѹɫȻ˵һǹҷŵġ
ֻҪ˵ŶԷ˼·ʼشˣζߵıܶҲףݼΪηΪγɲһ֡ûмǿ־磬Ҳһͷ
ôɫƺܲµ˭ŵһǹɯ˵
˫ڱ֪߬ǷðǸ˳һһҲûлͷʱȻݼҵˣվݼҵˣһֻݼҲܴáһ˸淢ˣôݼҵͽ
ܲסܶɴѹʣŵЩܹ֤
ӦòµҵˣڵеӦܶ˵
ǵġڰֶͨΣ֮䡢ֵ˲ࡣ²ҡҡͷ˵ǣŵҵЩ㲻ڣԼҲزסݼһ֪ѱˣͲһϡ
ûѡ񡣼粻˵õȵھͻٲ֮ءܶ˵
޾ɥ˵ҪҪһǮҪںӡͬʱҪں֤ҵİȫ
񵱳¡ʢԼӪǸɱһҲѾãһ԰ȫĳѨĵУѾΪһֻܷۡܶԼʵЩЩʵʡ÷㼯ű̫ͣȣϳķѹͲô͡Ϊˣܶɲһ֧ǿĹӶ
ڣȷʵҪ֤һڣĵһֻҪȥͺðˡ
ҪӵжϢܶ˵ںӲ⣬ڲƸṩ鱨ҵõݼһڣҾ͸һ򣻼õһڣܵõһڡİٷ֮һҪ٣ΪñҸݼӴĵ²Ƹ㵱ʱ͸Һṩʮ˽޺ʮϵϢһ仰õ˽ڵʲˡƸô򵥡
ٷ֮һ޷ǵûиеѹեд󶯣֪ٷ֮һĲƸζʲôٻ


783 ڶͽ
ΪĴߣһȽӴٵϢ֪ЩֵܼͲǧڡܶɸٷ֮һǶ٣ӵĸ̣ûκġ
ܶڵеǿ׶ġ
ȷһ㣬Эˣ˵˼ݼԨȿǹǸ߼ٵڲˣֻ˾пܡһңûڶšǰʱμԤѡδϵԤѡһȡұݲȡԼ弫䲻Ҳܼͬ˵衣
ãлˣͷЩʣǼܶЦϲ㣬ѡһȷ·
ʱܶ˸ȻһЩ
޳һǰִйɱһˣ˹ˡȻڵвײУֻҪ˳Ǹ̡ܶɵı֤ϣܷЧ
ܶŹɯ˹Ѻ˵ĵطֵ֪ĻҵǺܼ򵥵ġһͰһݸ߸˶˳ҲᣬͷҲ
ǡҸΣҡϾļѡˣ̫ˡ
㡣ɯ˵ţһ˦ϣߣ
ǡŰû˵꣬Сһ˹ȥ⽿εεСأһŷɳֱӰ߳ȥԶһƢҲûСŮ˾ͱҲͨŰҲе㷢ëԼ鱻˲ˡ
˼һѶңܶɻתҵ۾˵Ϊʲôȿǹ֣Σ
ûȿǹŲϡײһ˿ʣȴܶɾ۵ס
žһƣֱӰ˦˵ϡ˼ţѪܶЦѹݼ㣬ʵڲôƲԼشⶼ粻㿪ǹһӦԻ󣬻֣ǲ졭ЩΨװ򶨵ķϣǲġ
ǡѶƹ´ʲ˵
Ŀ޷͵ļ壬ڵ÷άȨˣЦܶһ߳ȥٶһҽУֶԹɯ˵ûֵĶӻݼЩ֮Уͬʱ˵ݼЩӶ֪ݼϽԨġ
ãɯ涾һݼЩ֪£Źƻᱻĥ
㡭뵽ˡҪǱؽ⣬߶ݼЩӣԼ̻ˣֲңԲ󡣡Ҫ˵Ҷ˵ҿǹҪǸ塭
ǣܶѾˣ˵ֻʣ˹С㡣
СóһֽСħһЦ¶һŽ׵ݡܺãܽ˾С㼸⣬ʵʵĻش𡣵һ
̫ˣΪ֪ڵݼѾСΨһпܵĻ·ǳ䵱۵֤ˣҷݼңͬʱóԼ֪һС
С¼׼ȷ¼еһпڹЦİŹ棬ɾ濴ء
Ǽ֮ݼҵĵڶͽģ˵øϸ
ܶҪĿڹһΪ˲ȱ©֪ҲһЩšΪ˵ͬӴĲҲͬڶԭҲΪӡ֤޵Ļ١ĳЩ˵öԲϺţܶɻỳ޲ʵΪĿǰΪƴĶӦøӿɿһЩ

һСڣֻܶɡ巼͹СˡС¼һ飬ЦƣʵôȻǷɸ׼ϸ£Щ̫ˡһǼһͷת򡣡
ɶʱõõܶɣ椶ͻẰһ¡ʦ֡òʱ򣬻Ǻɸ硱Եİٱˡ
巼ûκϲֻһ˿οֻ߬СȭͷĿаĬ֣壬ɱҵˡΣ԰Ϣˣ
Сƺе˵ɸ磬иⲻԾѽ˵ô⣬ͬҲֻɱһˣ֣а˵СҲ޴޶ܻһѵҲҪȫ
˵Ҫȫôܶʡ
Сһ㶣㻹ô⣿
ǹ֮ǰеõĶȻǷ󻯵ã𣿡ܶ˵ɱ֣ε֣ԲϡӢѪͳӢˡ
СҲҪϾΪܶ˵ô࣬һءڵУͶ˾ζŲȷɵĳ߶ȿ˺ܶࡣǰܶɼصЩԭ׿һԾŶײеĵˣõܶɵĳŵ֮ҲĵͶһŵġܶɣҲ˹Сܻ֡
ʲôʱ򻵹ˣ˵ͶˣܶСָŶ˵֮󣬸Ѿ뿪ˡѶ㣬ҡ
㡭ֽҵģ
ǰţû˵ȥѶɣܶɵȻ˿ˮĹСԴȥ
룬Сŷ֣˵صģȻԼȻȻĳƵġƶСȻֲСָܶɵıӰƨʦ֣֪ƭˡ۸ˣȥ㡭
գΪǹɱ֣׷ִ̡˵ִео֮ڷͥϾˣ˵Լ֣ûġžʹɯãġΪ֤ͥˣС㵱һѻȻɯͷܶɣڵУáЫҲһ⵹ãСˡ
ǣСǿơܶǰųԱڰܼǰżԱ⣬ƽʱʱ൱ġŵʼ򣬶˵Բ𣬱С㲻ǵˣǾ죬ء
ȥɣǻ˻ңЫǻЫԶǵ´ɣűߵʱ򣬻ŤͷɯĸЫӲ壡費Ǿӣ
űߣС̾˿ĵСɶʱҲû˵ԼǾӰɣʥƣΨСŮΪҲʥ˶ۺС˹ˣɶӡӴ
СֻҰο񡭡
Ǻ£ȷֵĵ죬ʡľˡЩ죬ǧټƵѰǹɱ֣֣ȴһֱû벻巼һ˽죬Ͱ׸ˣ
ڶԿݼҶԣ鵽ŲʲôͻơǶھ˵һشĽչΪ鵽ף֣ɱһԲĽ֣λ⣬ʡ򹫰ġ
Ǹ˽оҪ˵ĴڣȻ巼񣺡лΣ巼ְ񣩰ǽ⣡ºڸпǲ쵼а취о飬쵶ն鰡ȻͬᣬȻҲѧϰİ
һΣС׹ܶɸЦ統ʱ˵ˣ´һƯСʦҲͷ
ȥİɣѱС㶼ڲƭȥˡСãͷĲǺˬ졣
С㱻һܶջޡݼͽĿУܶɵõ˴ϢȾõĶö࣡


784 ƽѺ
˵ŵĿڹ޵ĿڹǾܶɹģõõϢһࡣ
Ҫ֪ݴԱߵСӶȴõ˸ϢݼǱӵЩϵʬϣѵмֵĶ̫ˣϾЩ˲ļģǱʱЯģ϶ҪĻܡ
ź޿е֪ģǺĳԱ֪Ķֻںǰǻʱ򣬲ŽӴһЩϢУݼҲٵĵ²ҵЩҵһֵǧڡһ㣬޴Ĳ
Щܶɺ;ƾȥáȥᡣֻܶɶĶţõĶϽɹ⡣ⳡУܶǲռƵġΪʱܶɲӰֻ÷µ۹һ;ƴϷٶȣȻܳԿ
ܶҲ˵ĶܶԼֻõһ롣ǰٷ֮һĳŵ޿Եõڵıꡣ
ȻԤƵ˺ܹܶ࣬ǰ£޵̬ƽ͡ΪѾȷţܶŵġݼҵİӿʼˣΩ޲մ߶˵ܶɴ˺ܴá
ǣܶȴʾ޻нһĻᡪ
ݼҵͨѶ룬ܸ֪ɣţҲ˼ġѺܶ˵ƽѺҸڡƽѺҵõĶҵԤڣ㱨ꡣ
ʱܶɣ˵һˡ
νѺҲͷ
ǰЩƱŴѺƱŷеƱαֲЩѺ־Ҫݡ˵ƱָĿд֣áǱڣ´ʮֱ֣Ҽ飬½ƾʰʮĿ֡ͨĸ֣ǧ١ʮĸλ
һƱдšԹĸ֣ʵǶӦġһӡ˿ججпȴһĿȻ
ȻһЩݣֻǾٸӡͬʱЩѺҲһɲ䣬ܶʱǻġ
֮ⶫڵ뱾ֻҪƽ뱾ܶණˡ
ҹݴԵСӶʹһϵϣһСӣ涼ǴӡĶǣ˶ϡŹֵ־ŪˣܶȴһӲµӦþѺ
ѺƱŵȻݼҵĲҵȥˣСĵļ壬Ѻƶȡ
ǣȴûҵѺ޷ƽ⡣֪ܶһڼ仹ŵĶ϶Ҫ
Ҳɵܶôʣ϶ܶɿ϶˲ҪĶȴֻ޷롱ѡ
ǡã޻֪ѺѾȫˣܹѾ˳ġ
޵ʾԣȫдͺһʶǧ֣˰Լʶֶддٸ֮Ҫʾ֭ˡҪȻҪĶƣֱӷ
͵СͨԷ룬˽⵽ԼṩϢΪܶɴټֵĻνġٷ֮һɡҲ͸ǱŸܶҪҲ֪ܶǸӵĳɡһԼ֪˾֣ܶɲԼĽܹ߶ȵģҲֻڵܶɣԼõˡ
˼ܶôܿЦЦ˵û⡱
ܶɰ޴ӾҪ˻ܹṩĶѾˣھѾû˼ֵǶܶ˵ļֵոտʼ
ܶ˾ϸѡѺļĸӡޡϸ֮󣬰˳ɵѺܼǵáǼݶ֮Լˡ
ݼҡĲҵЩļÿһݶݼһЩܲҵϵĿоĸˣͶʵĲҵƣʲģ
;յЩҵȣݼڻͶʵġͶʡ
ݼҲĳͼţֻǸͶʡܶҵĶɶòֻͨˡǣЩȴֻǿܣϰݼҡ
޴㣬ļ漰ļֵȻﵽ˿ֲǧڣ
ݼڻеĿôɼĴϣһǱݼҶٵͶʡҲֻ֪ݼͶʵҪأΨһں⣬ݼдʱ
ʱԼлһƿӴĲƸءڣһжɢˡ뵽޶ݼҵĳ޸ǿҵ
£ջƽЩƸߴǧڣܶõһ룬ոٷ֮һġɡôҲԶԶԼԤˡңԼʹһСС۶ȻôĲƸܶݼҵ²ҵϸġɡõʮ˰ɣ
СĽİѷĶܶɣûбֳκεĵ⡣ڣܶɱȨһɲ񽭺ԵôɿʮڵĴһɱڵͷ
ǣܶûôӴ֣ܶȴֻЦܺãڴǧڵĶ̹ʱ˶ʮڵĽˣ죡
˵ţܶɾ뿪ˣ޶ʱֻ֮У󱳶ˮʪˡ
ܶɣȻǸˣ
Ҳû뵽Լܶ˸Сܶȴ˸
ݴСУӶһõһСӵļע⣬һСӣ
ôļôֻݣ
֮ܶԾϸѡ޷ݣѡȡдԵġ־ô࣬õѺȻҲôࡣõģ޷Ǿٸ֡ܶɾĳȡѺһСļеѺݣͬʱһӵļ
ЩֻҪӰĳרҾˡҪ¶ãӰҲͲûˡ
Ҳֻ˶̶죬һСӡһʮļȫܣ
ݸƸ޹أҲءݼ˹¸廪ļҽڻֱ繴Ӫɱ˻פһЩҪԱȵȡЩļܶòжӶǴһ顣ݼѹҵųȶ
ʮݣȫǺЩһյϢ֪ݼڻĵЩƸȻͻ˾˵ʲ
ֲ֣δŵܶɣΪܶһԤڡ֪ܶľͷӵ൱ڻıڵĲƸȻЩǿعɣļֵҲ侪ˡΪһ㼶Ƹ壬ݼҺ˹¿϶׺ܶɹƣŵĲƸÿһҶʮڻıҡҪǴﲻֻ˵ܶɸ߹ǡ
ʮڣĲƸ֮УֻܶǷеһڡѡ
ڲƸܶɾܡûؼҡ٣ȴһδ֪еһУȫƾܶɵֶΡ
ûлغֱ÷˽СڽʡǵƵͳ׷ܶɰЩ̯÷ǰ㣬Щ
÷㿴˿Դһ¡ûŮԵϲأɣˣˡҪЩûϴδ˹ŪǧڣѾĵսսɣôȥҪ߶Զݶ
˵꣬÷˫ֺʮöʳָָᶥڵʹüģһĲ
÷㣬ܶɶеľĸоԼһΪڳԺڲգ۵ĵ´


785 Ƹս
˭Ǯѽһ䣬÷ľ
һΣ÷ĵˡϺ͵³ɸ߶ǸееȱеСҲеСëŮӡһŮˣڵ·ԽԽԶʱԽԽоߴʤͺһֲָĺҹСǰУĹ˵ʱ򣬳ܶԼߣûκ˿£ԽԽ¡
Ǿһֱ·𣿡÷̧ͷ˵ܶɶЩ㵵Ļɣ⼸˺üεˣÿζǼǰǸССƵĳ㻹ǸСϰ壬㻹Ǹӣ巼ҲֻһССɳָԱʱ򣬽ᣬһҾãԼǶǰĻ
дСŽ˯ҹᣬôˡҰЩ¸˵ˣСſҵļϾͿˡʹᡣ
ͷ巼ҾѾͷ϶Ҳĸо
ʣǰ͸˵û硣ܶɿЦʰЩ飬Ǿ֡һݼЩǱõĿĲΪԼΪ˴Էﲻõ˶ٲƸȫͶṫ档
ҲǮյģ˾Ȼͬˡ
˵ͷ÷漴ԴĻСĴ󴲣һĽڡһı֮÷Ȼɬ˵ӣĲǰȫڡ
ˣҲһĳſǰĸһĨ´档
㡭ɶ˼ˣ
ţһŮˣҪкӡٲҪĻ˸Ͳ
ò˵Ļ⣬÷۽ǺȻ
զˣܶɽˮĨȥ
仰þˡ

ܶҪһƱҽŪǮͶṫ档ǣͶҲĿġõĽʵ֤ЩͶֽŸЧʹµ۹ӵӴȹ̡
ʱЩˣЩ·עġ
ݼҪЩʲͶܶĿսˣųпɶõһþһеķָŵµ۹һĸɽƻɱ˹ȥһΣֽݼҧѪܱˣ
ʡ
о轨Ϊ׵Ĵ֣ݻһ̩ʽĦġڹרĵһŮĦʦڰĦϣ˫ϥһݵӵı̬
轨һ߿˷ţ־ͽһӵģ㵹ǻܣߣ
⾫ŵòᣬֻŮĦʦҲҽСıոճ嵽ſڣͱ轨һСܸˡǾ͵ʲôҲûǵı˺ڶҵСܣ
ſڵһӣҵرɡϴĿֲЩȻǣֻƾ轨ץǾгŶȥ
轨ҲãĴܽҪǸ£صأ١
˳ϣ轨һѽǾںšʻλϣоѹûлͷ˵XXX޹˾Ͷʵйɷֽۣת浽ͷϡ
˵ţ׵ָݹһССĴӡ
ʲôˣˣضǿݼҳһ䡣ûмȥ轨һס˰ģĺ̨ݼ군ˣǳ
оǰҡҡ֣˵绰ݼϵ
ˡԷȻ֪ݼң⾫УҲǱݼŵһ߹ݼҰдʡһҵ񡣶Ҹ𾪵ǣԷ֪ݼңȴɲ
ŵŵĲͨһֱϵλϵĵ绰ȴǹػ
ǳǵϵһʧȥ磬ͺݼʧȥ硣ȻݼҲϵҵǸݼұϵʽǳʲ֮ϲд˽档ⱾһְȫķʽݼҺצ֮һԵ㡣ǣԵҲϵ㡣ûһ㣬ϵͳˡ
бô£߾Ȼˣ
ͷѾˡо˵ѡ񣬵һǰ˵ڶȥ׷ͷ߹
׷ǳϣ׷ȥ
պݼЩ֪Ĳҵ쵶նĵͼ۴ȫܿ˻֮С
ʲٶڣоľĲƸľ˸ܶɣֻĵʦ⾿ôˣ
Ļشܼ򵥣ʦˡ

ֱϽУƳϣ
260׸ߵתһͷ繷һӣЦݵ˹µ͸زæµĳСֽˮʣӰеʷ졣
Աߣһ¡Ӹֶɡ
һϣֵܷ֮ܶר̸ϸԼݼίд˽жǰ֪ӻϵ춦춦ר̶ԼǿĹϵӲ롱ݻת֮С
춦ڻǾԵһ졣Ӫƴô꣬ҺšľӪʽʹʴеĵ磬ֱһ̵ĳǱ᲻ɴݡΪǱıûκε档
ҲǼƾŸ߳ͶֶΣݼǧڵĵʽΪ㣬ڹСڻȸֽгսʤЩƸѾѩһ͵ǧڣ
ԣһɹͶרҡڵУҲݼΪصĴˡ
һзȵ˫ƤЬһ˵ϲ·壬λҲǮˡˣܸ֮ɫֻܸһͷֻŵװ磬ʸ룬˸Ե֡
ϰ壬ûпǳ죿ǿԵȡǣҼͻҹһƺЩˣЦеĿŴ⣬ָᵯ棬ƺʶʱΪܰݼңˣ˵ˡԼЧҵӶѾҲˣαػôΪԼɣϵǸݼҳûˣЩҲһѶˡĿǰ飬ʶʱûж⹫󰸣ᶨԵġ
ɫü˵һ̵ǧڣܳԵ£һθڣ˵÷Ҳ֪ǵֶΡǵĵ̣ĳŲס
Ųס£˭Ǯۡ÷ĻһءһֺǺǵ˵
ǣݼֻʣһɵҲ
̫̫İΣɩӺһ̥һЦûϵģҴھͿΪļṩSPAɩˣֻסճʨɽ·˼ҵĹС㣬ҿڽǵı̶ʮ
˵ƺ⣬۹硣ǽͫ׼ŵ٣Ȼܱ׽ѾܾˡӵŴȻҲյô⼸죬һֱϵݼҵˡ񲻰ΪˣתƵճǣǡǰòƱһӣǾ˵ļһ
Ȼҵޡ罯Ȥ˰ŵסƺӰȫһЦﻪ챦˽ܵ飬ݼ˵첻ȥҪǲ뿪ⷱôѼҰڻ·ϴġѡԱߣҲܰȫ治оƾӺ⣬ŦԼɼѡһɺڸ̸ȻѴ򽻵Ҫɸ缸ֱġ
Դе¡

ضڳַʽ׷֣ݱƵһҵսƸս
˵ݴ֮սݼҽĸ߲㾫Ӣô˴βƸ֮սǰݼҿľӪĲƸ˺֧顣ڲƸȻֻݼڻĲƸһ֣ݼҵƸƣ漰ĸҵ໥໥֧ŸһҵŴձ࣬ʹݼʹ˹ͷ
ĳݼΪĵͷòȫӦˣ


786 ȴ
ĳأѾǷƽļڡһƬɽӳ֮Уһ峺ĺˮ
ߣһʯͷƽ̨ϵСϾĴ÷ˮе¨һձϵİ߳Сβζ
ߵֺȣ˶·һʯͷһǣȴܸһʻϢܶ϶ĸоʹͷŭЩơ˳ʱ򣬶״ֻ̬뵽ߵȻ֮Уǡʻŭ֮󣬾һƬš
ݼҴϣݾŶ
˵ġڰӢۣݾŶǵλҲһλ벽ԪȻһһִѡҲ˵İ벽Ԫһİ벽Ԫŭʵʵ̫ࡣ
Աߣһߡ׵ͷһĻ˵Ķţ·ĳѧרҽڡʮͣݾŶŶȴûֻͣһŵõĲƾձ
ݼҵݾ䣡
Ѳ壬Щ󲿷ʧȥĲҵѾˣʽ򣬶šԽڵʧݾƺŭ·ֻʱöҪһ㣬ʧСռڻĲҵ֮һҲʹƸʧһɶࡣ
⻰ҲζţݼڻĵĲƸӦôﵽڣȫƸҲӽʮڡ
ܶɻе߹ݼҵĲƸֵҲֻȵĴŵܺͲࡣΪܶɲ֪ǰݼԹһͷȻҲѾ㹻ˡ
ݾŶ˵ǷӦЩ˾帺Щҵĳݰ棬ûܼʱЩΧԱֹͨġݰ汸ݵЩ緽ʽȴһֱڼլĵ¡ǰַʽףؼʱȴһԼ
νݣǳȻҲһϡһ˲⡪ͺڴݶȡߣôݵҲûˡ
ݾͷѱݵһϵʽϽȡµԱΧЩҵҪʱ䳤ˣ˼ȥݴ壬ȴľؼϱһʱ֮䲻׵֡
¸ٴĴۣҲȡеζݾŶݾ֡ǴϣҲǼ֮ΨһܺͼƽжԻˣˣĸҲȷʵ٣¡
ȻǱģɲġݾ˵
ݾŶֱ΢һһһĴӦ

ݼլҪ£ܶɲ֪³˼ʹϣҲֻصļĿǰֻݾ䡢ݾŶݰ֪¡
ΪһḻֱܶɻǱܵľãݴܲȫھˡһڻһڣ϶ܡ϶ݼܷµĶһ㣬Ҳõ˹ŵͬݾȥܴ̽ʱ򣬷ݴԱʼвٵľ
ɭϣݾݾŶǱǷϵʽıȡȻĻڻĵʣʲҲпܱ˸ơֻߣЩίдҪǳʱݼʧȥϵôЩԼ䶼пܡ
һ죬ܶ巼ݴ飬ʵҲֻй¡ż֣ԶЩԾ
ݴ嶫ߴԼһԶĵطһ·ЩҲֻܶɷȺ·ʱԽٶȣֱ뿪Χٶָֻ
˿ڴ̽ܶɲɫĶ巼˵
巼ҲϾˣԺǿĿбӵʣ˵Ǳߵϣ
ĵطûпܿױ¶
ܶɵ˵ͷ˵죬׼ٴڽС
Уҡ
ȥҪȻع㱨ڹס죬Ҳλܶɸо˲СķգΪ֪һݼҸڶ֣϶׼һһˣ൱͡
ܶɵĻɣ巼˾û֪ϹȻһֱǨԼڴϣһǸֲġ
磬巼ͺ͹Сһ˷ɻϸ׶ͬʱһ̵ܷĺϣȴִ׶ɱһӰڵ̹ܽŴӣһģжӶӳʯͷԼһСӵİӰսʿʯͷѡʮˣʵڰӰǲģǾɵǹ֡
ʱ֣ŵ˵ĵܶҲЩǳ֣ߵİ׼Ҳεġʯͷǵǳ뻯ǹ˿һ֡ټȫװʮˣս׺
巼֮ǰҲѾͽʡ˵ˣȻĿǰݴĵûʲôµĽչͰѾһҲСΪЩҪάֵصΰҲһֱšפݴľ쳷߰ʮˣֻʮ˻ڰءھԭ巼ûжϸ˵Ϊݼڴ˵ؾӪ̫ˣָعϵͳڣݼǱ
һⲿԵþݴķ̶˺ܶࡣ
ǰУʮӰսʿǱķʵ޼
ݼλõǼݻĻܶɺͰ׼֡šʯͷˣĴ棬ȫԼϢڵݼ˵ĵҪǵȲ졢֮ȷݼҿ϶жҪȻĻǲðž޴ķգһֱ·Ϸ̽
Ȼϣһ·ݴ֮󣬳һ˲ͨ˵绰ϣߵķƺиˡǶûзҪĶ𽥷˷ɡ
ݾŶ𣺡ɾ裬ǶԷյļơ̽ͬʱʡйֵˣľԭ򡣡
ԣܶǵûеȵݼˡµ˵ڶ죬ɺ޽
һ磬ݼҸ̽ٶݾŶ㱨˵Ĺ۲죬ݴķȷʵи˺ܶࡣͨڵطϵͳﰵṩϢ˵γ´˵ճΰҲһֱ󡣶ǵİ߱ʾ̬Ⱥƺûκè塣
绰ǱߵݾŶ˵ͷ

ϣܶĸפǼڵϹģûһ
ܶˣǳھѵġǶڰ׼ֶԣһּ尾ȴʹʹɱһء
о׼Щͷܶһȭͷϣ˵ྲ㣬ΪִĴɱɱһ
ԣһͲһֱ
˰ɣǾӣҲȥҪ׼˵һȺޣҵ۵ļһ
˵һ䣬ҺšʯͷѾġܶЦţȻᡰꡱһ£жյģȻǸڵǸϷӣ
ʲô䣡׼ɫһݡʱѪҪһܣͱһˣ
ܶ˽һѹϢŵ˸߸ߵǽڣֻ΢¶ͷ˶ǸϷƺȥ˼Ӱ


787 ˣһǹս
ܶ˶˾֪ڳȥʱõݼõҪĶץؼҪھͳ˽ȥôݼ˿϶Ϸôܶǻǲ֪ԷҪҵĶʲôȻºԾߣ·Ҳȷһֶмֵ
ʱܶĪоһ˿Σգ
˲ˣܶͻȻһʱ׼֡źʯͷͬʱͷǽͷ¡ʱ򣬼öӵͷХһǽڣ
װǹ
ҪǸղͷʻ㲻ӣ֮˻Դư
ݣ׼ִŭǹ£
ǣͲ˵ˣΪʯͷһʸǽͷһֻҲγеǹ
ʵʯͷҲǱܣΪ·ͻȻҲδȷԷǼǹλáǹֻֽǽͷŲʹŲһװ롣ʱǱϷѾˡܶһҲӵкһǽڵ
ʯͷ˲öԷľѻˣ̽ԴǹĲҺ˱ʯͷ׼ȷϥǡȱ֤Է޷ӣͬʱ˻ڡҹ֮У׼ȷ˷ָ
ԷǱŵǹҲث֣Ȼǹʯͷ˾ͽ櫻ϰ绹Բһ㣬վĸ㡣ʯͷעϷڵϣʹöԷ㹻ʱ䷴
ˣҲʯͷȷųǹ
棬İѾͬʱ䣬ȫѹʯͷλ׼ȷȺܸߣܻĿꡪʯͷûٴͷĻ
ɵŲǰ취ܶɺͰ׼֡ѾǽͷɴܵԺѰ
ϷӵԺ˵˲Һһ֮󣬷ֱԼͳһЩǸû˵ġǸû˵ץ˵ݹĶȾܡ˵֪ѾӲȥȻҧеĶҩԾǶݼɳľʿԼڶֵС
ǽͷϣֻʯͷڵšղŶԷų˺üǹѾȷλáΪʱ˫ǹ֣׼ȷжѾĿˡ
ٶתһ·λȻ̽ͷ֣žžǹ㷢Һ似
ʱʣҲˡʯͷעǰ˵ϣȻʣǹʧ֮֡£ֻٶͷ
һΣʯͷȷһ˵ķλ
ʵʯͷһԷʧȥ׼ͷЩƫô˵Ųλãǡɱ˴ˡǹսնвܸܵ־Ķǡ
ܶɵܳǺĸǽ֮󣬷ϷǵӰѾһܿˡðűԷѻ˵ķգܶɺš׼ַ׷˶ǳ֣ܶʱͣλãöԷľѻֺΪ˱֤ǸӰ룬ʣѻֻǿǹˡ
谭ܶǵٶȣǺӰ˸õݻᡣ
ǣǹֵļǹʯͷһȷǵλáʯͷٶ̽ͷһǹַŵһ
һǹַƴڶܶɷųһǹ֮󣬹ϵת뿪ˣͬʱݴһߡʯͷٶȷһǹһǹֻǲǹֵ·˳ȥǹҲܹǰǼͬʱʹһβݣѾ൱˵սǸǹֵӰҲת룬ʯͷҲؼˣǽͷͼ׷С
ʱҲ˼ҵǹγǿ׷֮ơǺӰһ·УֱݴһߣȻ·ķһ㣬ܶЩʧ㡣Ϊ·ܹӷѣܶɰѰӰЩսʿľۼݴ͹·мλáֻʱˣ͵һʱ䡣
ǺӰǹֵӱϣֻ߰졣ܶɱܵľã߰ͨɾǶԷĶ֡δţǸѻ־ȻͳǹһﾹȻͬʱͨǹǹȥɾһһˡʣļʧɫϽȥָˣǲˡ
ʱܶɵ˺ʹľӺ׷ƺƴЩȻٶ˵㣬ڴӲ󡢾벻Զܶɵ˸ϵͷӣʮҲѾλˡ
ǣ˴ʱҲ޷ǰˡΪԷڶλãȻǿĻӦԼʮǹͬʱӵҷɡǹɨ״̬£ҲñáΪۣ˵Ǵ㣬ײײϡ
ԷȻʵʩǹսҲɴ˿ɼǴ˴αʤľģǴһ
ʮ챻ԷʮѹƵ̧ͷһڸκ棬൱Ǳӵйֳִ˼룬ʱҲӵѻԼʮ˼ʮǹӲ޲ߡ
ܶɲûáǹǹЧʮڡʯͷǰǹƵģҲȱ˵Ч̶˶ʮסǣݼЩӦ˶ڰ׿⣬ȫЧ׵Ĳǹ൱ǿԣʯͷЩץ񣬺οЩͨɾ
ݼҲǷˣȻٴһǹս˵ϴѲݲʱǳǹսǱȵģôξݼҴĻľڻƬϣģǹսǼ亱ġ
һȺǺ˺;ѻӵ˶ԷӪУȴް취޷׷ȥ벽ҧгݡʱһ󼱴ٵĽŲܶɵ˵ģȳǹϢ
ʮӰսʿѾˣ
ЩУȻǹĳǹ
⼸ˣҲӰǹõһȫʯͷѡǹ֡
Ϊ֮һ㶣֪ôֺȻԼĳһ֧顣֧Ĺģ󣬵һ뺷쳣һѹȸС
ҪʮӰսʿѸٵҵ˺ʵص㡣֮ɾЩΪսϾҲԲλࡣ
򣬰ȺӸȫɵܶ
ʱʮǹһ³ŭӵʮǹһʱˡԶȻǹǹУǽһ֮󣬶ԼĻ½߰˸һӵʱ䣬ɵ˶ԷһĻ
Ӱߣʮսʿһ
ȫѹƣ
棬ݼЩӦǹѾɵˣ֪˸ӿɲĴڡߴˣ߰˷ǹͳһξ룬ɱŻԱΪһʼõҪϵĺ˴ʱ䡣
ʮӰսʿǱߴƽԷʮףǾǰʮס˫ľԽԽСԷǹʧ񣬶ԷֻʣĸԼǹ֣Ƴ׷תˡ
Ӱսʿģɷƽ·һȺ˶ɵޣҳԷļ㡣
ܶɵ˵Ҳ˳ȥеļǹԸӰʮǹԹ˲Ͼˣû١չˡǡļʮ쾪̾һ֮ĴҲܶɵƻɱ˳ȥ
ڣʣµļҲӰսʿĨɱһΣȫƾٶȵıƴˡ


788 С·ϵķ׷
ڸղһܶѾԷ˲Сһξ롣ȻѾûϰʱѾЩۿŶĺӰǸѻѾӵýûӰˣִܳһ˾ͷɳ۶ȥ
ܶɵŸϽɳ׷
ֺ֮ķһЩʱ䡣ܶɺŸԼʻһֱŰ׼ֺʯͷÿ滹ӰԱľХʱܶɺʯͷѾݳɱˡ
С·ջǻع鵽صϡܶʶˣΪǰһ·ǸڶֱͨسǡԷһӵ˳֮ץɾˡ˵Էسֻ֮ҪеҪһأܶɾץǵˣôڴݼ˵Ūһˣʵڲʲô
ܶúӰԱһϵϵͷ׷ÿ׷һ·쭳ҲҪѶԷ׷ϡںľȻˣܶҲ˸Щϵֳ·ֱܶɺŵĺ档
ؾӵ˵绰ȻִСǱķ֣ܶɺŵĳ̫ˣֱ
һΣܶɺſйֳִίרѾˣֵҲǶʮı˾Խ⻹ءںЩЩɣǧ߽ݴ֮ģܡ
ܶɸղ˼ݼӦģһʱ911
׼ָѻ𣬹ؼʱ̵Ӱչȭɱһأû뵽ԼһóɲϡԺ˼ʯͷɵģڴͷ˼ʮӰսʿɵģԼó֡һֱԴҶλȻûгֵĻᣡ
ڰ׼ڸйֳִ˼绰ʱƿڴ˵˾Խ̫ˡëʱٲ230Ƴץƨۣ
˼ƣ׶ӳ˼һֱΪܼܶɵĲ£Ѿ䳵ˡ
ĳܵĳô
˼ڨڨ˵š⳵ﲻɶǾѾǲˡٶȡ˼뱾˵ô⳵ɢˡһڵĽƣվû˵
ɸʱٳ٣û¶׼Ƴһʱ˵
˼뵱ˡС·ֲǸٹ·զҲܿ٣ֱܡҪôᱻڳʲôӡ
׼ֻ˵˼Ҵͽɶʱ911֪յģͷ÷ɸҲʱ911⳵ٻأץëץ
ûôŵһλйֳĵСǿƫƫ˵ܶɸ˼ͳٺüʮأԼǲۡ
ɴҲԿܶɺſĳͶԷĲж󡣺С·ԷٺҲ죬·оûطʹ·ʱ٣ѾˡҪڸٹ·׷˼ҵĳֻҪǺܲˣǱƴʱپͰӺˡ
ܶù֪ͨ·ͬع֣ȫػ
ӷʻľͱ˦ʮǧЩ˾Խĳ

ܼڻǡˡġܶɵ׷£ȻĵƱ׷ǰıʱݣó֣֮أ
ۿžԽԽǰıʱҲˣ˷ǰ
ǰܼںЦ־֪ʱҲü١̹˳Ҳü١·ΣƴľǼʻܶɵļܼ൱εġ
Ȼͨǰʱ򣬱ʱݵĳټ½˲100ҲѾˣΪú
ΪһƳʻԱܶɹѹʵ󡣵ڼǰĸãҲȵת˹ȥֻԷٱԼ죬һвࡣ
ܶͷҲص˵3847İǰĳӴ𣿣
УˬĻش3847ǺλӰսʿĴšǲСӳһûԼֻ֣дš
˵СʵδСܶɵǵʱһֱ˵ҲܱԹӰֻܱ֤ɣûκ
ǣҾ˵֤ɡϰߡ
3847ҲĲɾĴ򿪳̽ӾǰǰıʱݣѾʼˡҪǴУᱻٶ
ʱ򣬾Ϳ˵ص㲻ͬ38׼ȷ47ǿǹ֣Ȼ˷Ѽöӵ׼ȷҲǺܲ
˷ֱ˼ǹ֮ڰǰıʱֱֻ̥ˣ
ˬˬ׼ִЦӣǿóӣǼܰˣɸ磬һļһȫңѹ󣡡
Сܶû졣ǰǳɲ̫ˣԼƳƶЧԲ硣ͲǺԶܶɼɲˣ˻˳Źײ˹ȥ
ʱ˱أǿĳײ˹Ϸ˿ŵͷЦһţƻᱻײ
䡱һ죬˺ͱʱݺݺײһ
ʱ򣬺óثĲ̫ˡͬײˡҪǵƴֵȻ׬ˣʮĳӲŰײһֵʮġ
׬һ㡪ڱʱϵǸѻǹ֣ڽɲûзźоѻǹλãݺݵһײǹײ˳ĳǹھȻӲײ˶
һѻ֣Լǹܡͱˡ
ң޴ڣʱݡ
ܶĸ͵شӱܳ׼ָһȭǰĳǼʻԱӲק˳
ڸʻλõģǱݼϷȡǸӰܶվڴǰҲճˣ˵ƣɡҪѰҲУõĶӵġ
棬ǵӰɱʵһʵǿݼҽʣĳ֮һҪȻҲȥôΣյ
顱һ߿˳ţ˴ӳ˳̾һڳ˵ܶɣȻ͡
ӣ׼֣ܼĴָָԼ
ǡӰ֮ˣѹӰ׼ֵĻĳȵۣе뷢쭡֣ˣӸ㵥һܣķڷ˵
ϰףûҪĶСܶɶǡӰ˵㣬Ըһȥ󣬾ʵʵȥҪǱ˱ģҳȫ㡣
˵ţܶһ֡ʱ3847еǹôľ룬ӰӲǹɱǵͷɱ3847ܶɺͰ׼ֲᡣ
ҽзױЧݼҡ⡰Ӱվûʧȥһλֵ԰Ĵ˽֪̾硣Ǹղλ׼ֳԲѷҵȻȻӮˣҲᵱԲãˣƾǴãҲСߣԭӥֻ˵ͷϵĹû
̫Ѱ׼ַˣô˵ҲΨһ߱ʵһ֡еֿڡ
׼ֱǸӣ⼸仰òСѣʹӣ֪ʲôүǶ
ܶɾãʵⷮױͰ׼ֵʵࡣڶʹñǰ£׼ֿ϶ռơΪġһ˫ȭ


789 ԷľԮ
ܶɱ߻˷ױ£ΪнһǲʵġݼһԹ̫ҲöԸһ۵İ취Ը
ǣⷮױѰ׼˵̫ˣ׼ȻһԹܶûһԹսƾ׼ֺͷױһܶΪ׼ֻʤĻӦ߳ɣһЩУԼҲܰ⣬ӡ
׼ֻ˻βӣ졣͵еҪͶ㶼ޱȡ
ڷױƺٶȺݼѹݼȡѹղŴݴô졣
һֽ֣Ȼͬʾͱ˳׼ֵȭȻƴױģܶͶ㣬㲻Ҳֻէϼ֣׼ֱƴ
ױ̾ڰ׼ֵͣ泬Խ󡣱ΪԼƾ辳ƣܰѰ׼Ūڹ֮ϡڵǰĿֲѹ£˵Ū֣Լܼӿ϶ǼޡΪֻҪǸˣͲܰǿȵȭӡֻҪԼȥת
뷨ģ໢Ҳܰѡǧơӡǣ׼ֲˡ
һȭƣǳǱӡսʮӣֻҪȭȭǡΪϴεĿֲǱ󻯵ĿˡÿһȭҪھǱܱĿֲ
ԣױ뷨Ǵġ
׼־Ǿ粻㣬Ȼʵ͡Ѿŵص㣺ǿͣľΪڹҲǷȱ
ڷױҲǸ볬ĸ֣׼ֶԸѡ
ģģģ׼ֵÿһȭ·Ӳ˿γһֱըЧȭȭƿաԱߣ3847õֻۣڴӳϼȭͷֲ̫ˡ
ױٵѹԽԽ󣬶ͷѾкˮˣþȫǱǣ׼û˥ߵסױ»ٶȺݶԽ͡вͻᱻ׼һȭСֲֿȭͷһϣۺδѹǶϣһġ
ױɫԽԽ԰ףѺļԭ֮׼ԽԽ˷ܣˬʵĴЦBװɵ˰ɣ˵ӣͿ϶ʳԣɣ
˵ŵͬʱȭ粢˥ױʱľ˵׼ֻвֲĹ״̬ٱּӲ£
ôĹšԭӥ׼ֲǶֵ۷ѣʱˣҲ˿ֲ
ڣױ֧ŲסˣҲ޷ƾݵ㿪׼ֺȻһȭֻ֮ȫ񵲡Լĸ첲ֵ׼ֵȭ
ͬĸ˸񵲣첲ҲʲôγشĲֻͬһ֮󣬷ױǰ۱׼һȭӲҶϣ
ңױ屻һɾ޴׷ɣվȣһӹڵء
׼ЦŶײԼ˫ȭʮ֮ڱȻ㣡
ױɫ࣬ѵվ׼ֵʵԶԶԤڡΪԼèһʮӣԼĿҲʵˡǣʱƺˡ
ʱ򣬶淽Ȼҳ˳Ƶ⡣ܶɵ˱ΪǰǸعػԱתһ;òԾֻһعֲôٵľϾǹֱ´⣬̫ˣʱٽӽ٣ܶɵ˲ţع·Ͽٶȣ
ѾӳһܳܶɴΪ䱸ֵĳ
һǷױղڳʱ򣬺Ԯ
ס⼸ӣҵʹҲˣױƺ˸첲ʹһͼǱķȥǳѾɲ٣Ѿһӵʱ䡣ټϷױǸȥͷʱ䣬ӡ
ܶɺͰ׼ִŭ׷ȥǰǳȻ̽һֻڶǹܣȻǹж϶Էǹһһǹ֣ͬܶɺͰ׼ɼв
ʱܶɡ׼ͬʱײ˵ı˳档
ǣ3847ȴδܼʱܡ
ǹ׼ȷ38ţ
47ʱһ£Ҳеߣ𣬳ǹЩءڵѾܲסˡ
38ܶɴŭաӰÿһսʿֵܣıֵԼǰеܶɵǻҪըˡ
47֮·ųǹȫܳ档ûвҽз϶ûлˡ
ʱ򣬳Ѿ˷ױߡſױһ˽ȥ漴͵ת˳ͷķܳȥ
47Ѿˣѵַǹ׼ûκ׼ͷˣ嶼ûоͻˡ
ܳѾˣڴһܶϤЦܶɣܶݣ´лᣬȻȡĹ
٣ʧܶɵҰС
ݲߣ
ݼǸһδϵˣ
ܶɷŭһ38ǹһͨ䡣Ǿ̫ԶˣɶԷ˺ֻǳߡԼߣ˺ͱʱѾײһҪݳȥ׷ĻˣҳӱҲѾܴǱʱݣ̥Լ˴򱬵ġ
ݲߣӱض㣬ݣܶţŭҹա
ŭܽ⣬3847δܶɺͰ׼ּæܹȥ47߲Ӧⲻ󡣶38Ȼδ࣬ҲǰأƸն
ֵܣǼסܶɴţ漴ַǣͰ׼һƱ˿3847ͷǰسǸϣڵһʱ佫͵ҽԺ׷ݲߣǲҪˣѾ̫죬Ҹղŵʱ乻ˡ
ܶɾߵٶȣʱ׼֣򱯷߲ѡ
¶ң׼ŭ𣬡ҪǸǷױһܣֱǹ⵵飡
˵ЩǲԤϵġ˺һܶɵҲƽһЩϵţǰسѲݲߡҹسǹˣ·ϸסݲߡ
绰ǱߵźʯͷϢͬ𾪣ͬߡŶݺݵĴӦˣõطϵȫѲ
ܶҲ绰ĺףԱедӣЭѲ飬ʱṩֵܷ
ܶϣǰسʮʻʱӭݲߵӡδӦݲߵĳͷһǳԱ߷ӹȥһЩ췴Ӧ׼ͷ׷ʱݲߵĳѾûӰ

3847͵ҽԺ֮ܶҲֻͬʡҽרңܶĵϴ֣ıݡûãﴫһϢ47Ѿȶչ˳Ӧû̫⡣
ΨһܶЩοϢĳ˿ֻǲ֪38˻ʱ򣬾·Ѿܳʱˣɼ38ƺء
ɫ΢ܶɺͰ׼ָûкۡ
ʱĺ״һ绰ʦ壬˵ܳҵˣ


790 Ŀ
Ϊһֲӵĸ֣ݲߵȻ֪Сس￪ܳǺεȵĴĿۡҪҪٶȺõĳȥӪȷױҲѡĳԵس֮󣬵Ͱܳˡ
ĺ׵ҵʱݲߺͷױȴѾˡ
һеСĳ⣬ĺ׵˸ӲҿšҪСͶҲĺ׵ˣƻĲҵ
ܶѾ˹ĺҲѾҹʡǸϵܶɳſ㶵Ÿɽ˿ǵͷ磬СͷȴͷǧˣһҪźλүǴĴĺλүʦֶСܡ
ү
ǱͷӸպһƺܶЩͱǺˣӺϣɸͳɡ
ŶͷӾãλүҲ˵ǽ˵ɸ磬ȽĿǰûСҾñȽ֣΢һ¡ҿˣ̫ܵˣһûӰ䳵ҵҲˣǱһͨ˼ңһС˾Ϊ칫ص㡣ǼС˾ʲôƽýģϰմޣ²һΡղһ£ϰ岻ǱˣиסСһ¥ϡʮꡭ
аСӣܶɲɵ¿˿һ㲻ˡʲôˣͷȥʡǣĺϴȥ
ллɸ࣬ллĺϴ󡣡СӶʱˡĺ׵ĸҲڵϴ⡣ĺ̯ԼͷϣСӰ¸˶Ṇ̀ɶջûСھͷһŵļʲô쳣׳ûС
ºϸ£ܶɺ⡣ĺЦСӲʦ壬ƺɶطܷõˡ
ܶɵ˵̻˵¸˶࣬ͨҲسֻǲڷáͺ񵱳÷С棬ҷһֺͷֵܡǶĲƸǰСȻܴҲܾӪ⣬ȴǸܰµġúÿ˵ĳǸ֡
ţеԺע⡣ĺܶǰġ
һҰıͷӾ͵ߵ߶ܹĨ˰Ѻ˵һɫĽݴǰƺûСͣġݴ뿪Сʱ䣬ǡǡǺܳС֮ӡҿǽݴӲԾпǸװ
һĽݴҲֵøװ϶Щ⡣ܶҪĳƺţĺ׵֪ͨееĻ⡣пܵĻҲҪס֪ܶͨ˹ϵͳǼӽŲݴȥ
ܶɾȥҽԺʱٶȴһϢ38ȶסˡȻûѹǱסⲻ仰ܶһ߶ȽŵͻȻʧ˶Щѡ
ҽʾ47Ժһʱ䣬ܱԭ״̬38ܴǰٲܾҵĻ
һսԱܾһôҲ͸ˡܶе㲻ᣬ˵û⡢ҽȫҽΡ۾۰ɣͷŪݲĲ£ɸңҲǲĽ֡
һ磬ûд̽ݲߺݴϢǱܵģܶɾݲ߻ܡΪ׶Ǳߣݲ߻صǸܲӣǰȫˡ
ȻڶһУ˷װĽݴﳵټ·ݲ߻ȥ׶
ӣ׶ĲϳѵͲӵϳˣܶЦţ˼3847ܶɾʹŰ׼ֺͼӰսʿ˷ɻɱ׶Ҫ׶ķáݲ⼸ӣźʯͷҲͬء
ڷױõҪĶܶʱѾܶˡмôʱ䣬㽻ĳ˻ĳطܶɾûκΰ취ֻ巼ڵ绰ϰصݼϷӡߵƴҲڵ·һ޴ĺ񣬸һʯһȻֳһֵˣݼҲߡνƽм޼ۣصĺ±ҲǸ˵ĲƸ֡
ݶ϶ݼҵլ֮ݼ浱ţܾõõ֮󣬻ᱣӼԴʢǣ͵ԼլʵҲ֤ǼȻս󲻿ԡ˵չ˹ңɲݼ˥ܵף
ŵ鲻˵ܶҲˮֻֻ֪аݼҵҪһȷݼҲ÷ĸͺĿǰݲߣѾΪܶµҪĿꡣǹ3847ЩԼֵڷ¾ûꡣ
˷ɻȵ׶ܶɰŰӰرˣڸҪĽҪü졣һݴҪжһʱϱܶɾС
ֱϣݴȻ˽һҪϡôԶɼ÷죬ӵ״Ҳ
һҰپͱˡ׶ƿԶԶ׶ͨκ򣬶ֱӷӦӼĵľ޴ʾϡ
ίʻ׶廷򡭡Ѿ˰ꡭתˣ廷ɽ԰ȪƵꡭ
Ŀ꣬ˣ
ﲻ˵ȥϳȻס꣡ܶЦţţϸһжȻҲŰ׼֡
񣬶Էֻһݲߣһϱ۵ķױܶɱȥԵƣݲ߱ĳ¶νΧֻܶʯͷھƵſš׶ֵطչʲôǹսȻǲʯͷһǹѹƶԷĻ
˵Ͷܶ˷۵糸ֱɫѾˣܶɺͰ׼֡žֱ߽˾Ƶ档ŪһžѲ֤ӰִʱŪκҪ֤Ƶ굱ϸ˶סṩԱȷݲȷʵסˣֻǼǵ
סķԱߵļ仹б𣿡ܶʵϸ
Ǹֿ˿¼˵䷿䶼סˣ֪Ҫ˭
ôãܶһ㶡
һС˵վٿᣬ˺öķ䣬˺ܶߡ˵
ܶɣô⼸䷿֮Уûвסģ
С˵պҵλ߷䣬סͨĿˡһλ꣬һλꡣ
˵Ĵ˵һ¡˵
Ȼǲסͨ˵ĻֻṩǼǵ֤롣ܶ˲飬롰û⡣֮ô˵ָ֤סޡƱʲôģƵʲôĸ鲻ëͨıȷ޴ˣ
ֶκ죬ܶɺŶ㲻ףԷôġȫĵϵͳֽţΨһĽ͡
ģ򵥰׼˵ÿͬʱ⣬ȻشɵġҪ˵ݲûϵԼšһҲǸ֣δȷǡ
Ҳü˵˵ٳһ˾ʧȥ˾ƿءҪȻٳһЩ֣ߣֱӳǲѣһ־Ҫ졣סŵĶˣܶ໹УĴѧд֣Ҳá
龹Ȼе㸴ˣܶɵ˵ͷϵ˳໢໢һô㣬˼ڶ
ܶ˾ڴţŵžͳ⡣


791 ֶå
໢·ϣܶɺȻִݴˣһ۵ļһԼСȾƵͷͦߣ࿡ݣΨһӥеССࡪݲߣ
СӾȻҪȥ
ѾϾŵ㣬ҪߣҪ˵һĻ߻صĲӣܶɾͲˡ
ݲߣǷױ󡣹ֱ˼򵥵ĴһеĹҡ
ֻڣһһʼλʵһͲףҴо˵ʡܶɻɣ˿ܾݲڵǸܲӵˣ߾ݲߵ
˵ķױҲֻ൱һֵսʵıڼһ𣬿϶ѹư׼֡ݲߵ֣΢š
ܶɶʱͷˣ
Ϊ޷϶ݲߺͷױмǸͷӣж
ֻ֪ܶҪԼ͸ǳļһ϶ǿ׶
ʱźͰ׼ҲѾݲߺͷױСĴӵŵǸͷ൱˼ɵ
ͷڼм䣬ӯʧȣȴû˿ķâЩʣеھ
ܶǲ֪ͷݼҴϡݾŶҲǵ޼İ벽Ԫ֮һ
ĳһϹܶͬʱ
̬ƿأ˵ƨƿˣܲӮδ֪ܶɹţҪڳȥսһԼһʧܵĿԷ߳ɡǳ໢ʱƻٶȷ̡ǣ໢ʮںѸϵ
ŵʣզ죿ȥ
ܶҲ˼鲻ܰǵͼˡΪݲ߳ûԶļһһۿܶߡϾܶϢѹֵٺãҲ֣ôױӡ
˫۾ӣչŹ֡졢Σеҩζ
ײա
ˣܶɸɴаЦİ׼ֺҲһ¡룬סݲߵ˵ȥ·
ݲĨĨָϵνָȻЦܽһᡣ
Ű첻һʶ˵еԶˡܶƤЦⲻЦǴ󶯸ɸĵطݲҲ֪
ܽ⻰˵֣ݲ۾˵ϹΪ3847ҲϺܶɸոռӵͦ⣬ȻᵽȮģ
ģ
Ӹϴ˵أٲ죬Եģݲ߷
ڳλ֣лһ벽ԪԾ춯ءǣƫƫԽԽåΪƢ𱬵İ׼Ҳ˽ҪǴЩ´ɵĶƻᾪӡ
ڵҲԽԽŹ֣˫Ȼףȴûжֵġ·𼸸ɫļһֻҴ򡣶ʵϣû˭ܱܴˡֻ˫κһֻҪ֣ͻһҵĲ̫ˣǼƵסҲԷ档һķΧ̫㣬ر׶һط˭Ҳȷᷢչһ
Ҫǣ˭ûճ׳˶Է
ѣһĶŵˣߣǾͱȻȻ
ȾȱİɣݲЦˣ
仰Ǹʵıڵͨ绰һǰȱġ
ŵʲãϸ໢ٴͨ绰밵ӰٶɳһЩֵ
ҩζԽԽŨҲԽԽ豹桱ع鵽˽ͷȺܵ״̬֣Ҳ˽ͷåͷӡ
ʱݾŶҡҡͷ˵ܶɣ㱾£ݾŶһݲߵҲźͰ׼Ҳͣʱﲻ˶͵͵Ⱥå
Ӵû˵Լʲô£֮ͰˡܶЦЦֿ֪϶ˣһӴ̤ȥƻܡ
ݾŶЦЦô˼ϵĻڵȳ໢ܲһξĦ߶ǲӵˣҲǣЩѾûҪ
ԽԽǴһͷսҲơܶЦȷʵû˼ݲ߲ߣǹҵֵܡ²ᣬԾеĹأҲð͵·ͥ
ǷϻڣܶݾŶ˵ȻʧһЦܵסϷ·
Բ֪ܶЦŴ˴֡
ݾŶʵʹ˻ƴΪݼڶھа׵ˡֻܶǾʵѹƣʶҲû֡˫ڲͬ΢۵ľ档
ǣ汻һͷβСˣ
Ϸ¥Χߡһ˵֣˹һ澹Ȼܶɣ˵ߺȵɸ簡Ҫòֵǰæ
㣬Բӣȴָôզģ϶Ǹࡣ̧ܶͷһȻǡڡ
㣿Сôˣܶһ㶡
վ￪ᰡ˵꣬ûܶɵŤͷͶһȺдֵֺǣȺһɸˣܰ֡
ɸ˭
ӰӰȨλеǮ˭ˣɸ˭ӰӰȨѴģΪ˳ֵԣͣɿ𣬡жңǼװƵģֻʲôıۣһһɸˣҽҩѣ
ܶϵļֱ鴤벻һôͷࡣ
һȺде£Щ֪ӰӰȨȷʵ˴ǮȷʵҲһƴ֡µĴϰ壬ʣ˵ģ
ƭǵַֻͷһӡģ
һءȻƽʱû滰ǸǶ˵ţּһ̻Ҹף۵һ˳ȥ
¾дͷģʱЩдˣܼ񵽵Ķȫȥидٿ黰͵ֻҪˣǶ񶾵ĳֻ˿Ļ˻ΣһӾݲߣﻹ޳ܵĺţסƻ4ȥ˰÷ɸûҪһء
˵仰Ѱ͵ֻȻðƻ
ҵҲȥˣǧġ
һǧͷǡ
ȵȣһҼţҵҵıʼǱȥ
Ⱥ
ĴʱҡĶһݲߵ˶ʱǱȻֶܱУҪҶľһƽ͵ݾŶҲѾˡ
ȻԷǱܶɶδǺ¡ôһңǾͺĥ䵽໢ĵ鼱֮УݲߵѾͲסˣ׼ֶ֡
ȴڶ¥Ĵ󺰣ɸ磬ֵܹ˼ôֵܣ±İȨ۰ٷ֮ʮ㲻壡
ۣӷɱ㣡ܶһͷߡΪܶɿ׼Ѿʵıڽˡһˣûʰ
ǴåȺ߾С죬΢ƽ⳹ױˡ
׼ÿһڵֱȭȭ׺˹ȥǸʵ԰׼ֵʱǱȫľ˼ȫڰ׼ֵϣû˼ٹ˼ˡ
¥ϣһƯŮд֡ಡһ°ֻŰ׼ֽλ͵ĸ磬ÿᡢۣ
ֱֻǸڵԴǿȥ׼ֵȭͷôһӣԴһ£ʹð׼ֵȭͷؿڡ
һعѡ


792 ս벽Ԫ
ֵܼһȭӲһһֵعǣ
һֲôˣͷֻţȻı硣
ڵȻ𣬺ݺײǽϡֱ֮ͣΪ
¥ϣĳһӾˡЩ߱ΪֻǴ֣ǽͷӴܡ벻Щôͣԣһ־˲СǿǸڵľƣǿǷɳľҲ֪ĵӰһĿֲ棬ζಫ
ȫˣѻȸǰ׼ֵȭȻѾ򿪣Ͳͣ¡˫ĿѾˣԼ֣Ǿֻƾ׸ǰ׼̵ּʱڣһڡ
ܶɶսݾŶЩƣŶսݲҲЩơҪǰ׼ֲѸٽʣںͷױԼһƾͿˡԣ׼ֺ֣
ǣݾŶһҲŵȻԼһռƣֻҪ׼ڳǰܶɻţѹԵսʤԵĶ֡ʱ򣬽Ǳɽľ档
˫ʶһ㣬ս͸ӲͣݲȥǸڣȴϱסˣСӣĶңЦųսʤݲϣϣ󡣵Ҫ˵סݲӻ߸һʱ䣬Żĵġ
ڰ׼֣ͬʱս˵ķױǱȻۣܳŵסս½š
ĿǰĹؼܶɺݾŶһսʤߣȫʤߣһͿء
׼֡šݲߡױĴ󳬼ַ׷֣һһʽ·ħ趯ѹȫ˶ϢĿɿڴҲһȥٵͷͣסˡүⲻԼлôôʵлˣ
ߣɵһĿšǲ룬ԼղһͨҵĶ󣬾ȻһȺˡ
ʱݾŶˣһƮݳƣڷҵֳȴ˿ûҵļ󡣵ƣȴ硣ֱֻĪ⣬趯޹ɿѭĹ켣ÿһܶɸе档
ѹ֣
Ȼ糤֮еӣҲܶսʤĿֲڡ˫羫͵צƺܽһϰץ÷飡
ָţֱֻ۴󿪴ϡⲻӥצµצ֡Źףȴ൱ѡư磬·Զӥצɱȡܶɻ֮иоϼһƺıһýƲɵ
ݾŶצֱ̽ܶɵšܶһΪˡݾŶֱȴͻأıǣ·ɲǼ硣ľ룬⧲֮ޡ
üһܶɿצ磬ҲǵǷ켫ˡ·覴ãԪǿȣȱ޷ֻľѡ
ܶҲɴ֪벽Ԫͬǲеĺݽɫ
ܶɱιУӵֵ֮¿ŹʮСݾŶѹæҡͶͻȻãһֲĽǶٶ泯ϣȴƫƫʧƣڱݾŶһѹס
ȻӣݾŶЦţλӷ׷Ҳӿš
˵ݾŶһܶһ㡣ǸȻΧ·ӷζһδλΣ
ʱʱģܶеһηǲѣһȻֱҪݾŶȻռ˾ƣȴҲĵġ
ݾŶûк;Ӷսûк벽Ԫ֡ЩܶĵڶѲĶ֡һͬΪ˵Ԫǿߣ˴ʦ
໢δرǿĹ֮УݾŶȻ˵һͻأĻ
ԭϴݰ˹˵ĺڰӢۣݾŶ㱨ˣҲݾŶھӺ͹˴ʦݾŶ̾硣Ԫǿߣ۷ڡǰŭˣݾŶȴǺ⡣ͬΪ벽ԪҰȻ˵ھţҲǰ벽ԪĵȴԸµĵʮΨһǰ벽Ԫĸֳ໢ɴˣݾŶҲΪ໢ǰ벽Ԫ֮µĵһˡ
ڣݾŶܶһ͡Լװ벽Ԫľ֮ǰܶɵĶ֡ĪĸоܶƺĿǰǱڣδﵽļ¡ȫ汬벽ԪһδܶɡݾŶжϳ벽Ԫ£ܶӦòκˣ
ԣƺЩĪ˵Ǿ仰
໢δرǿ仰Ƕһǰ벽Ԫۡ
ҲδأܶɵĿ񾢶ˣЦͬʱеһ㼲ٻһƬ貵ĵâƬâûУÿһµĲӰɼ֮졢֮͡һƬĿĹʣҲ˿ۻҡսľӵһأɵһ㡣رܶɽӴ˼ˣһֱû뵽һ͵һ
ģҵĵâƺȻǣܶɵƴﵽһ㡣
ǣݾŶҲ֮仯ͻȻ֮ÿһεצ̽ƺҪ˺˿ռ䣬֮ܶᡣܶɸոձǳƣݾŶѹסǴ󾳽Ĳ࣬޿ֲ
ݾŶȻХͬͬĴֻҲ·һſŷ·֪ܶʱţݾŶоԵİսԼһ²С
ǣݾŶٶȼ죬ܶѾԶڵܶɣѾһֽѵľءԿƿ졢ԱƱκѡ
ӲͷƤȥƺ˶ӭž촹ٲϣӴѹԴϢݾŶѹƣƺѾﵽ˳ܵļޡ
˿ܶɿ಻ԡΪ˻һΣ˲СжǷأֻʵ޷صʱȲѹһȭܾˡ
ǣݾŶȴܾ˵Ļᡣܶһһֻצӡһ˺ܶɵӡܶҪ벽һץƤ˺һ顣
ڣҲˡǰϣѪܵץۣ·һ
ʮˣܶɳ״ơ
һͰ벽Ԫ񶷣ȻԿѣȡʤϣͬã
ù죬ݾŶŭһ羪סǣӴʵȴȻʧ˷·뵽ܱߵĻ֮УԼ·ǿһ֣ռһ֡ǼٵλͬӰĸоǳ淴
ʱ򣬲ݾŶǿʱ̡ܶɺӴѹʧͷȴøӵĳءľƺȻĴһǿҵΣз
ٴȥԲǸܶжϡжϲдΪܶѾѹƵĽѡ
ĹͷܶѹֵľȻײһ㡣ԴЩҡҵͬʱ˵Ƴױˣħһ㣬塣
˫ĿУһ˿֣֮ơ
ħҪĹͷˣ


793 ħ
ħıܶɱһҵħݾŶԣɲǼ𾪲ѡ
ֻܶԭ೤ƣɲǼƹĵеĻͻ͵ݾŶĴֶľ
ֳ˶ʱܶɷ·һŷħӰеĶֻһζķƽƽЩͨãֳĿ¶ȼ罵͡һΪǹɺ
ݾŶоĲΪܶĴ£Ǵ˵Ԫǿߣκ˶ƽ
ߣݾŶѰҵһᣬݾŶȻսţͬʱݲкһ
ߡոպȴܶɼԼĶ棬ٶ졣̡á̶̵Ѿ˳ǹơ
һԵݲҲΪ𾪣벻ܶɵսȻ侹Ȼôࡣ˴ϵİţݲҲŵľವһ³⡣ǣһɵ˺һǣٶȱŸϣɱһ
ǿݾŶܶɾȻСġݲһ
ʱܶɣȴǿ಻ԡͷ·ɱ⣬Ѿɥʧǡ֪Ҫ೤ʱ䣬Լͻһ̨ͷβɱ¾ңһܵǴݿ壬ԼҲپ޴ľΣ
ģеĺɫԽԽһͷޡ
ݾŶܾʶ㡣ܶɵ쳣ҲԼµԵġħйءرܶڵĹ״̬Ȼƿ񣬵ƺܳü֣겻ճ粻ʱܶɳŲ˶ã
ݾŶˡתܶɿըݾŶȴתΪơֻݾŶġءܶɴǰλʱ䡣
ݾŶڵȣڵܶħʧء֧һ̣
һԣ׼ֺŶˡ֪ܶϾ޴ȻҲءʱõİ취ǿܶͣӲħѹסƬ̣Ѿȣֻˡ
ǣԼȫ֧ݲߵĹоȥܶɣ׼˵ķױǸһ֣ȻռһƣƲԡȥԣҪȥûŶ
ȥ׼ŭһȭŵƸ͡ˣ뾡ʰԼĶ֣лܶɡָˣΪݲ߲ռơ
׼ֵȭӸңΧһȺͬĿࡣЩͨˣսе£ֻ˭˭ӢۡʣڵܶɺͰ׼ò͵ģȻ̾ʵϣ˷Ľꡣ
׼ֲôվõġһȺŮӿ۱ġò˵ĺӣŮǰǾдݿеġô棬ŮǾЩŮӳˣеСԿ׶ȫ˷ױǸһ֡
Сǣӻͷǣױŭֵĸ񶷰ôĸţܰ˾رһԿ״ǰ۾һ㱣Щ׼һȭ°͡
У³
ûʣ
ҰˡͣҰ˴ſ£
ױˣûôһ죬ԼȻһȺ޸֮ŮӸôǱ
ģױԽԽˡϵһֱֻۣ޷ȫսʱʱԳϱۣͻᴫҵʹ񾭡ֳôңʹԾġ
ڣһһƿơ
ŮӲôġƿơɵ˺ȻءֻҪˣ·ױļһҲһ¡԰׼֣һ¾
飡ױ㿪ơըѡơĽ˵鲣Ҳõǡ
ױΪȥˣû뵽һơƺͲڸŲУıβȡŰ׼ȻǰѹױȻСĻˣ
ֶԾġʧǼصġȷױ׼һȾɨ˹ȥױո֧Ŷȴֱݺݵɨ˵ϡһΣˤøۡҰ׼ȫܼ޵ĿȲͬˡ޷ϰȭͷȹԵԴΡʵʵϸ첲šȣⲻǿջ
Ű׼һɨױСˡ׼ӲκʴȡһݣȥһţֱӰѷױһ첲Ҳˡ
ױҲһ֣³òҡ
״γ׸ɷһ֣ɴҲð׼˦ˡ൱ڳ֡ϲεñӡǣ׼ָϲܶɵΣԽԽŨأ׼ֱֶȥ
Ķ֣һһ֡Ȼ׼оѹƵʵԷĥְӻǲġǶڰ׼˵ʱ仹̫ˡ
ֵǣң鼱֮£׼ҲҪˣȻһȺͨ֡
ǣ¥̵żƿơƱһߡ󣬾۵Ƶ꾭ͷԱǸۡơƣľƵʩǣû˸ȥȰ衣
ЩƿЩҵģŮ߿ûֻˡ
ȻδǸһ֣ٸ˸ţʹð׼ֵƸ󣬶ǸһӵæҡʱһӴӺͱֱӵһϡȻۣı״˽ࡣ
һַŭķһץͰǹץУȻһͷ졣ǹӳ̫ˣƶƤ
ԭơƵʱ򣬾Ȼܵ治֪ĳ䵱֡ҪǸһѾ׼ѹȵæң˼ҷһӾҪС
ˣǸһҲˡҪ׳ȴ׼ֳȥһȭ˺󱳡Ҳߵķݣһ˵ڴʯ̨ϡԴײʯͷϣزѡ
ҡΪԼĳ嶯£ϸͷزģɫ
׼͵ó嵽ܶǸսš˵ġЭ֮£ɹɵ˷ױˣ׼ܹڳܶɡ
ʱܶɣѾ˸һħԴججֻ֪һ֡ɱ˫Ŀ죬ɲͺһɱ޿񱩵ĳݾŶݾŶҲһն񣬵ܶҲòȥ񶷣ƴľǿ˭ܳš
ǣ׼ֳˡݾŶʧɫоƲˡʱԸܶɾѾƣҪǼһ׼֣Ȼҵ
һݾŶ׼ܶˣԼ˵ͬʱָݲߴ˸к
ݾŶһӣϢʱɢңղȫصļ̼併͡˳ܶɵȻ䱩ǣƺ
ݾŶѾ룬ܶһŤתȥһ䣬þȫ
һƺݾŶһ£ûͣɷһ˳ȥ
ֵָָСָȻܶɵһն䣡
׼ֵٶȲݾŶܶɻԡǣܶѾܶˡղһþȫƺһˣܶɾȻ˹ȥƾ׼ôҡҲѡ
һεħܶɳһվ


794 ǹ
׼˼׷ǰܶɷһŴϡ̽һȴһʹתͷһűݲһ߷ˡ
ʵôݲ߿ݾŶѾ˳ȥױѾ£ֻѡ񾡿뿪Ҫ˵ǲŽһ硣
ǣݲƴ壬ֻƴ赲ֻҪ׼ְܶɣȻ֣ݲ߱Ȼꡣ
ƴļһ൱ײеġеľǰ̳ݲ߾ȻûжƲͣǰ壬̧һžŵС
һǵţһǽСֻҪˣ
㲻ͬ뷨֣ڷֱսԼ񾭺ͶԷ
ǣ˱ǡżⴥʱֲͬʱ𾪵ʶĲ
ҲѡǶǿһ¡ֻʱִ̫ˣżһŤСУݲߵĽŻϡ˷һײתĸֻϡ
ȻݲҲصĺܡһбŵľǴдһͰӸˣ幫֣Ѫܵˡ
ݲߵòǱųࡣ
ݲŭΣڵҪûֱתţǳԱѾƿСž͸ٳ
飡һ졣һӰӴײ˻ײתŵĽſϣź졣
Ȼݲߣ
ոܳȥףȴ֡ɡ˻
ſڴһѵĿ߬ȭ໢
ݲߵȻôãղźŵĴѾƴˣ֮һ˼ճž⧲˳໢ɷ񡣳໢һŵֱӽ͡˻
Ⱦʲôë໢ץݲߵͷһϻ˴ݲ߱һ£໢ٶѸͳȣһĶϡҲ˰̨Ұţײˣײˡ
ݾŶˣױˣݲߺһֶˡ
ǣܶȴıԵ
ʤˣǾʤʤ
ӳίҧгݵվƣ°ɣ
ȴȥ໢˵Ϳ˻֮еܶɡ˿ֳֶ˵ͼֵܰһ£ƴ顣ݲǼȥҪϸźǣ
Ǹңſںһʿ׳뺷ЩˣȫݲڵǸزӡ
˵ǰ׼ֺţ໢ҲΪ֮𺳡һ飬ֱ̫ˡʮ˶һɫһֱ֡ǲܴڵ顣
ңЩ˸гǹȫ͵װ໢ıЩǹľָꡣ
Աǹе͸¶졣
໢֪ԷװôװЩ֮ҲΪ档ȫµĵװװ϶ȷŸԼ֧ս
ʮУ٣ˢˢľǹų໢ٽ
ٶȱˣȫĿɿڴû뵽ⳡåŹ󲻵˾˾ͬĶԿЩͷǲҼˣƵҲҹʡ
Ҫ췴ǵľΣ໢мߡҲûǰһԷĲҪôҲǰ׸϶ˡ
ʮ֮дͷһҧҧ˵̴ӣ֪еļһδ֪ݶӳֵܣ롮桯
໢ͷЦײҵˣҶӷݣëǵĴ쵼ҳ໢ǲǸث֣Ӵ籡ֱӿ˶档¶ԷֲҲ
ǸͷĴＷ˼仰ɼѹСҲ˿̴Ȼث֣̹ܽҲǡǴݶӳǶˣ˭Ҳţ
ʱ򣬴ŴֳһսʿӰսӵģ
СӣʮˣʯͷΪסղų໢ֻһɱʮŴһЩ໢ʯͷţȵЩսʿ֮һͬ
ʮ˶ŵǹʽװҲǾԾⷽ棬ӰĴǲͣϾǹ֮
ʮΧһԲʮ˸Χʮǹ໥ţһ˿ǹ߻ˣֳȻһѪȵ¾ʰ
ݲߵǸͷûˡǲǿİӰͬ¡Ҫǻ𲢳ͻ°ӰʧأҲӲ˱ȫߵĶˡ
ǣ˸Ͻϼ㱨¡绰Ǳƺ쳣𾪣ԼҪǲҪöһе
ӣһ绰ʹ˳໢ֻϣֱӷֹܰӰĻưǿн໢ôˣ˵ҪװǸͻôֶǹˣ
ûˡ໢뺷ЦţһϢʮӣӱȻȫǡ
ˣưǿ˵淢ˡί쵼ֱ´ʮ𼱣ֹͣжˣǵôԿûУ
ɻˣҽԺ໢û˵Էʧأؾᡢƺ˭ᣬֱĳ໢⡣
ѣưǿܶǰ࣬վĻܶɾȻԲˣưǿȻðɡסҵٸͷһ£˵
һưǿĵ绰ˣͷҪƣͬʱȺӴݲߡҲ˵ˣǲ䣬ǾͲˣϳҳסǵ治ܶ
Ӷֻ໢ţвޡίֱЭˣֳ϶ҪάݲҲ϶ҪԷߡԷΪְһԭ򡣳໢ӲȻеѱ
ֹ˽ŶŵһӣԷǸͷվֱ˾ˣ˵˼ǡ˵绰֮󣬹ʵǰų໢˵̽ղ鼱֮ðĻǸ׳˵ݶӳȥ˵Ѿ͹󲿵ϼ׳Эˣ㡣
˺ܶ࣬ҲȷʵǸˣɼԷĸ߲ҲʶءͬΪⲿӣ໢ҲվܼûʰҾֳԼһֻܶɻˣΪԼħԷزδݲҲˡŵһͳ໢ţǰ׸ġԣԼһȷʵûгԿ
һ໢һӣӰĶʮֵһ
Էʮܳȥˣֱݲߵˡ֮ǰǸӵĻ໢˸񡣳໢֪ҲǶԷ׳ŵġ
ϽҽԺȥ໢˵ţͰܶ˳ȥһֳ
ƵʧСȴ֨ԸõˡزеļһǾѾˡڿʮǹʿп಻˵ǳ໢ߵʱ˵˾䣺ɰעⲻʯͷ˼˵˵ԭ⳥
׼ְ˰֣ϽͷɸȥɣҸǴ
ƵˣԱߺи磬ǵʧء
׼תͼҴߣ뵽һùӰԼܵġ׳١Ťͷ˵Щͳһ£͵׶Ƶȥ
и͡ȵȣɸҪɣҲҽԺȥ
Σ׼ûܶ״ΣգûǸ˼


795 
ܶɵġ໢֮͵ҽԺҲֻΪ˸ơ໢֪ջҪܶԼȥ
ҽԺܶɽõơ໢ڲ⽹ȴڵȵһר˳
ҽίôʡ
רҡҡͷ˵ӦЩңƽʱѹ̫˾ֲֻܵûкõİ취ҵ̶ȵģԲѵģǰûǷģǻᾡŬġ
ר˵ʵҲܶħΪѹɵġִɱ˹࣬ĹֻĲ̶̫רҶûа취ר˲ٺõĽ飬ʹһЩûиõҩܶɴһƽġԲܸŵԼʶȵఴĦԱɵȵȡֻˣĺð취ûС
໢˵һ£ڹľҲֻ˵һ٣ͿԼܷͦסˡҪǿȥһ컯
ڵܶɣòƽڲϣǲδֹͣתͺһجνһجΣֹͣĳĥ񾭡ҪǻƽʱһجξԽ˴˯оѣڲͬ³ܵľѹٴȴʼ޷ѹֻƾЩŭһһһĳײ
һδεرȥ֮ǰЩ£ɱ˶ˣƺÿһɱ˵Ḷ́ŵӰһԺи֡ƺÿһȥ˶˹
ΡУһƬڰޣտյûпռı߼ʣûʱľͷޱߵ֮УһһѾ˵ļһԩһ㲻ϵĳܶɣĻƣƴĽܶɾķ֣Щɱꡢնÿŵһֻɱµδղŵµƾճˡ
ܶķ֣ԼѾˣЩԩǲ

Ȼûѵʶܶǻ㱵ƺڸԼһҪ֧סҪǷˣǲ½ݣ
ǣ˸ǿȵ˭ܳܵסħ󻯵ļ֮󣬿ʼľ˷ʴ
ܶɵѾͬϵʱһķڶɲǼ䣬з·һ߿ǡξе޾ڰգȻҲһ⣡
ܶƣɳڵͬʱҲӿһɸǿĿġ
ԭ巼͹ɯҲˣǹСϵԼʦ۾ʦ۾ʦȻûкõİ취ùС¼һЩܶɶԼ͵šõľҽԺ䣬Եüࡣֻרҷͬˡ֪ܶǰҲͨһЩʱΪܻܶǱһЩʶָЩáҽҽҽѧ˵о󣬻Щ֮ͨġ
Щͳͺ񾻻һܶеͽŹ˵һ֡⻹Ǹֻ˵ЩЧҪΣܶǸѵġ̡
쿹

һߵݲߣʱҲѾضȻԡŵĲѾƣߣһоֽƿ;״̬£໢ǸţܵĴ֪
װһڣǸȽĿҵǽһƬף˳ȾļˣʵʵĸЩİڷţϡŹ֣Щв֡Щҽеϰٷ֮ʮŵŵҽеȽΪװһңרΪо˵ļ졣
һ׾Ĳ£ݲһѾˣ϶ѿΧ˹ĵĲССƣݲܷѹ
Է̫ˣһλСʹݲߵĸܵײһʵר˵ڶΣĴģԷƺƫһλãȴƫƫ࣬ʹݲߵЩ
˵ΪһרҸո߽ϡ˵ǾͻϣԷδɱֻ°뱲Ӳܷѡ
໢ҪЩУҲòЩ˵۹⡣û໢ݲߣȴֲɱݳ໢ʱĴ㣬һҪݲ߿ʸĶҲĵɱ֮֮䲻ɵ͵ĳͻݲ߱Ͼְ٣໢Ϊӵľ٣ܲ˼һ㡣
ʱ򣬵һרҿ˿ݲ΢ʸսλսλǿиˣΣ׼ôݲƣҪǱҽεĻȻѡ
֪λδֺʲôɫ䣺һˣǾͲ粻ˡʵңרߵսʿģġ·ոЩҲָǰĳ̶ȡңܵĴԽһ̼ļ֯ͬʱǿ񾭡ܻսһЩ
У٣ݼҴˣﾹȻһֻС
һרЩԥʣôǷҪݼҹͨһ£ǵ
ԣǣתˣǰ˵ǷҪҽΣôұʱ˷һ˵ϣ
ǱƣҲһķաҪתƳȥĻôһڣջ
λרȨףջԱߵİ칫ңͨݰĵ绰
ãƼأר˵֮󣬵ҪѡǿָƣкôҲиķգҪѡơٹͨһ£ƺβԸķ
˭ܸͨݰŨص̾ϢԵ绰Ǳߴƺҧ¶˾ģ˵εִаɡȻա
һġ
˵绰֮ݰһ˳Ǽ̰еЦݣʧˡпٵɥ֮ʹܳܵġж᲻ᵯֻδĴ
棬ư˵ݼҴݾŶݰģݾŶ˵ûϢָѹƵ˵צҲۿۡˣʵҲ˥ˡ鱾Ͳãݰɫġ
˵ǣò߶һذɣݰ˿˲ˮ
ͬҲֻܶǱʶĿݲǱѡ
ǽпܽӹܼ֮λģҪ̳̣֮ݳ֮ݡݾŶ̬Ҳһ㣬ڲ߶ҲλõˣֻǸһѡֻҪǼϵ̳ˣͱܱܳ˲ܳܵʹ࣬ȱ˸ĴۣĴۣһ˵Ĳ߶ȻʵԸΪܻЩᣬǾҪһѡ
Ҳôǵģͬͷķݰɫ˱䣬˵ܶɺǰ飬ǲܷŹҲģ
ȻݾŶ¶һ˿ŭݣ߾봦ǣЩƵ嵷ҵͷĿҲһһʲôϰĶҪҲΪ֪ۣ
ܶҪùǼֵ׵ļһҲҪ硣ģҪ׼֡ΪһֶݲڵܲӵģҲ۾١еһعѵģѾЧҲ˵׼һ´ɣһ١


796 Χ
ڶ죬ܶ⣬ιߣԷӻԳ໢ͿĵǸˣݲڵĲӵû˼ܶɵ鷳԰׼ֵжȴѾչˡ
磬׼ֱǳȥС£ͬʱƵ׶ȥһˡΪЩߺôǴ˼ܣҲʧ˲ٶ׼һ㲻Ǯͳ֮ȥƵȻƵ긺ѾͬǮ֧ˣҪǩ֣ϾҪˡ׼ֿƵ;ҽԺֻжʮӵ·̣һˡ
ʱ򣬸պÿڴǸƯĴþĢ
Եȣһܲİ׾ǩȷϡǩ֮ǻ̰Ǯ㵽˻ǸƯĴþ˵
û¶ߣ˵¡
ûϢ⻰ȻǴþ˵ģǳİ׼֡
תһи磡ɸզˣ˵زأ
ء׼ְǸƷ嵥ùһüͷȺд֣õĵǺֻȫƻģʼǱIBMǴŮõƤ·ǵģɶһ齭ʫֱ
ɿԣˣǮҲִţʵֵȺ˷ѵļһġ
ף嵥ϣ˵㻹һöʯӡ£զ˵ѴأҪ
µϣµȵġиƺǱۣг۵һءȿȡ
ѹַɸ˵Ҫɱ㣬Ⱥһûкûɫ׼Цǲⰴ嵥⳥ʵȺûǮ˵ΪˣʵҲǻ¶͵졣
иˬ죬ɸһƴˡЦֵЦ˻ļһ˵ǸС֡һҽԺҸȥƷɸȥ
ȥˣæء׼ֺȻʣ㣬ƺûɣ
߱׶԰ȭɽԺ
׼ֲм޸֮ģȻŹӰҴܣҲˡ
ҪǲһӣֵͷǮʹ졣Ƕǽˣϲ·ƽεģ١

ڴƨĵ绰ˡóֻһһǧİֻˮƽ˵Լʯء
绰ǸǻԵд֣ɧǹղ˴ڲڡҿе˵ǲΪ飬Ҫ鷳
һеӣ֪ǰһﲻƲΪ𳵻ؼˣ벻˼һԼİͱʼǱʲôģǻɽ԰ƵءȻ⳥嵥˵ѾѱʼǱҳȥˡ
˿ߵУˣڵ绰˵ҺλиһأȫءҪСģܻؼҵĸϽؼҰɡ
ȥ㣡ǻԵֻǮأҵǮأ
ֻṊ̀û˵ʲôǣֵǧأ㡣ѹ°׼
ٺ٣һø׬ǧ£ʮǮء
Сˣͷǵһٹ
ǣ׼ֻЩˣݸǻŷĲֵֻðǧǣֽһڰ׼ﱨƻһһһﲻ

鷳׼ʡ
˵ͷпܣԸǡˣǴܵЩʲôɫ
ùӳǸǹܲӵġҵǸͷӣǵһĴϡ
ɫࡣ
׼ֹһ֣ļЦУߣҪҵҽԺܱܷͷӵҲʵʵģͷĺˡȶȥ磬ֱȥڻɽ԰ƵĶͷ˸ʼĻȥ
ɫʱתˡ˵ʵڵģҲȥһܶɡԷҪִܾҲ˼֣Ͼײ㡢ˡֻҪԷӦ϶Ҫȥơ
ֻ֪Ҫǻصɽ԰Ƶ꣬ߣӹһ١ƫƫǸòưȫİ׼֣ȫˡΪԷӹע׼֣׼Ϊ׽õطɱٵɱ˷ҶԷ֪׼ּͣɳҲ൱ǿ
ڰ׼ֳ֮ʮףͺȻоһɱתһһǿļһƲȻһλг֣ȻݲĲӡ
ҶʮףҲһˣվڰ׼ֵԡ˵ʵ޼
ߣĸˣﶼŶǹ
ˣ
ϵܣȻȥɣҺȻбСҪ׼ֶߵ˵
ȻҲǰҽʮ߹ΧȦԽԽС
ͲиȶһҸȥ˵ţ˾ƵԷҪĿǰ׼֣Ϊ˴£Ҳû鷳׼ĵСӻ治壬ܾˣûܣսҲܲ͵ġ
ڣ׼еˡֻ֣Ƿױģ֮ҲԼˡټ߸ǹģôԼƸԡûз֮
׼Ҳ죬ֲֱǲ˼顣ԷǸӣǱһ̬ʵɱ֡һǸӱӪˮҵ
Ѿ߽ˣʮ׻ͣס˽ŲΪʱͰ׼־һԼһ߸ǹ֣ͻΪ˶ʧȥ
׼֣ʵʵǻȥӽһŹѾɱӷˡ˵ʮ㡣
ֻɱңͲҷ׼Цһףб¾ͱȻȻ
ˣЦЦָһŵС˵ҪǺ߽Ǹ档ҪǲǿΪвԸɱۡϴأŻ㡣
һٵɱ˷Էϼ´һ͵ظɱƺҲ⡣ԭΪ׼ֻͨˣûоݡҪҲǸˣҪ·ͥ
˵ţԷѾ׷ͳǹ߰ǹҶԷѵصľˣɱԲСӡ׼ͣҲûĻӳȥ
ǴǷɸ磬ȥֻǰæġ׼ֲǲ壬ֻܶǸˡҲ֪Է϶Ҳܶɵ鷳Լǲơ
飬ڲи˵Ϊһˣɱ٣Ѿǲݻرܵʵˡ߰ɣنµĻǿɾûˡ
׼һУԥһ׸ֻ֪Ҫ˶ԷĲ϶ᱻٰĥ衣Ļսһƴһ
ҪƴɱһĻѰҵʵĻᡣԼҲһ汳ġ
⣡ЦǼΧ£ûǹҲһС


797 ˰ܼ
ڰ׼޲ߣ׼ƴһʱѾ˾ƵһﲻǸ󵨵ģ̫塣
֣ͷأˣܲİ׾鷳ֻôһ취
취ȷʵЧΪЩ֪ܲİǰ׼֡˵ŴµϣͷĿǰ׼֡ŵıȦ׼ֵżߡ
˸۶ƫ˵ԷͷֻǺǵ˵Է˽ӽʮˣڡ
ʮˣһٸãƵ꣡ˣֵ֣ǶټϽҴȥ׾һ£ǵĲ¾ͱˣ
ãȺ鼤ܡ
ıҲõ绰ټãҪһжγǿơ˵ô˵ʵָЩЩˣָʲôŵԷң׼ܵĻᡣ
һȺȻӿ˳һӾͼšıҲۼ˹ʮ˵Ķ飬ѹѹ˹ǾƵ£ֵǣȺӸſ£һʮƻȥ
ԷǾˣţҲܹ컯ɱ޹ɣʮԾͨˣҴάƵΰ塣٣Щ˲Ұǹ䡣
ÿΧסһȥʹ򡣵Ǹոմ˼£ͷֲԾˡ˼Щһ̫ˣÿγжܷŵһıȷʵʣû·ģվЩվˣʣµĻǼȥȺŹ
Էִоģû뵽ĵ顣
׼ֵȻѾ˳ȥǡǰһƳ˹Ȼи磬
׼ವһ´ڽʻλãϿܡѾе׷ˣѾ׷ˡ
ϳ׷ԷͷǸŭַŵ˼֮󣬶˳׷
׼ֳһղЩƴˡνƴΣԼҪȥ벻ôһϣȻͳˡϽ໢绰ҪýӦ໢֪ϢȻŭȺӻǸݲߴˣһԼѣ
׶ĳܼʲôòϡʱҪ˵·׷ɣȴֱ⳵˵㡣Ȼżĳʼձž룬Է˵ġ
׼Цõˣǰǽ϶߷ɸˡʱһеĽǡҶԷҪֻһ׷֤ǳ岻
ǾͺãǾͺãڨڨ˵⳵ƣҲǼĵڶء
Ūõġβ׷ɸˣһٺİ׼ЦЦ˵ģֵܣлˡ
𰡣ղŻ·أ١ˣҪˣǮԼС
е־вԣ
㲻֪զӵðɣЦЦ£˵ʵڻиҲ嵥϶ǺģǴơҾеǾ籾ð˹ˣǮν˵ɣҲɸ绰˵仰ϲȦģǲѡҲʲϡСñǣԼ̹㣬
׼һڵͷ˵¶ǲص
ϣ仰ͳɡҪˣóҲݲ䣬Ƴܿ嵥ϵǮָ˸㣬ѾӦϰӵݳƷȥˡүʮ٣١˵ţȻǰĽʣȥв
Уû˸⳵鷳
Ȼҡڵĳ˹ȥѹʡȵĳʱ򣬼ͺͣˡ漸һﵱȻᣬҲ׼Ӳ壬ȴ¡Ǽŭ˾֤ŵԼͨСǣֱһʱ䡣̵֮ǳ׷ˡǰ棬ѾǾҽԺˡ
и磬ȷҽԺ֮󣬾Ǿ԰ȫģ
ԣ׼ЦЦЦ䡣ڣϣȺ׷ˡ
һţһȺսʿͳ˳аӰģҲģΪǵίԲѣ֧鶼ʮػʮӢֱԷǰ˾Ÿ˲Ҫ˵ԷҲȷʵô֣г໢а׼֡š⣬˵ͷͲı躽Ҳ̽ܶɡ
Ȼǽ׳Ӱ¥Ŵڡɷ񣬰׼ָӷˡҪĲսݡ֧ĸˣܰκεײľ³ͻ
ʱǼ׷ˡһҽԺӣ⼸˾֪ûָˣͷ׼뿪ǣҽԺſڼͻȻ֣Ƕ
໢ȥźüսʿ໢ⰲŰ׼ֲҪ棬ֱӻصСϲ֣ﲻߡ
ݲ߲Ǽһƣ֪λˡ˳ֱĳ໢ˡ
໢ǵսѸһ˵ûӲŰ˶ݲ߷˻ȥզˣ˲˵Ҫץҵˣ
ͷǸеųϾ໢Ĵܲ˲֪̽󲿵ȻҶҶܽ׼ֲǾ˰ɣһļһǵһλУ٣һλ¶Ҫ߳򡣡
ë໢˵һӾ˹ȥǸֱܵĶȴɸеѹ޴󡣵ȻΪһ֣ܻԶȥ³໢ǰ벽Ԫ֮µһˡĹؼڣͻȻˣһӵס·ߡ
໢֣Ըһղ볬ĵ֣̩ɽѹɿܡ
ǣ໢һϣ
Ϊһ֣ȶĪ衣ǣĳ໢֮ϵƫƫţơʵţơְţơθţơţơȫλţơ
ǹץҵˣҾǳԣҲ໢ڵվסţͷ˿׼ֵıӰ˵׼ֲͨˣҲҰӰսʿȨץ鷳͵·ͥ
ܣְˣһҡϼṩϣ׼־Ǹͷβĵ´ɣôܾͳ˰Ӱսʿˣ
˵ǣǣӿʵнģ໢һҡڵ뿪ˡǸ˰ƵļһԼһȺɵĸվš
һص¥໢ϰ˵һ㣬ЩѼֵܸݽȥϽһݵӼֵŪһְβǱߵıҸϼкסҪǰȷͻʱ֮ǰ־͡Ѿǡǵսʿˣ
²ѣϾͰˡǣ׼ˣʽΪһӰսʿҰ׼ֵϡ顱ʽʱ䣬֮ǰҲ˵׼ִٵʱҲǾһԱԷҪ鷳е㸴ˡ
飬ôԤϡ
׼ֵõϢ󣬲ɵÿЦҲ֪ǰƱȵģò벿ӡҪȻĻԼи鷳
38ǲˣԺ֮ҲܲκжӦ顣ԣǰӰҲպֿճһơ׼֣Цӭ㣬ֵܡ
Ҳ˵Ժ38׼ֿЦ
ʱίһ¡໢ͬʱЦЦӰһš
38׼ǸòٴĴүǶţ


798 ʦ
ڣ׼ǳϴݡǾľ٣ɪҲǹڰľȻߣȴƫƫǹұŵˡ
׼Ǹġ±ӡظһξΡ½ûһ֮ҲʽתΪУڱƴʵĻ˳໢ܶˣûѹģŶǺ
ݲǸӵЩ˻ȥ֮ȻһԹйϼݺݸһ״ǵϼҲǲˣ໢Ҳ̫ԵˣºôҲǸ֣˵Ӿȣ
ں˵ǰ׼ǰӰˣǸֺ޺޵˵
ôܣǵ鱨󡣡Ǹĸ˵벿쵼һ£ƾʵݣ
װĽнֱѯβڲʰ׼ֵ顣ڲ徭ģȴװֻ˵Ųһ¡顱֮ڲ˵˵ȷʵа׼ֵĵǰнӰģô𣿡
н㶣֧֧û˵ʲôڲϽû취˵Ӳġǹ˵绰֮󣬾Ͷݲ֧ӵĸ˴绰˵ĵֶڣײˣײĺʱ򡪡ӰǰһսʿҪ飬ǰ׼нӰģ
˵꣬нŭĹ˵绰
ǰݲȷʵɱһӰսʿ֪ȻûҲȷʵҪۡôһ˵׼ֱҲ⡣ȻеèζŨϸպ˵ͨ
Ȼ˵ֶΣǾ򣡡֧ĸ˵׼¾Ǿ٣ɱǵһУҲΥġϱ·ͥǵ˶ˣô·̻ͥҲи޶ȡѼһ֤ݣѰ׼ͽ¼ӾͲս

ڰ׼֣˰Ӱսʿ֮󣬵ǰȫ˺ܶ࣬Ҳ˵˼ǵˣȻයһ죬վһ
ֵܣµA7զĿζ׼һոµĺɫγЦҲǷɸ磬ûôǮôһҲɩӹܵģֻܸŪˡ
硢͵Ĵһ˾ʮأҪ˵Ķƭġ˿ĭ˵𣬳ͲҪˡӾֱĶš
׼ЦЦҪͱװ˵ģҪ˵֮Ǵ˵㣬ֵ㻹˸Ĵæƾ֣š
ţиȷɸ绹ˬ죬١˵ȥԣԼƳˬö࣬˷ܲѡ
ɶ⣿е㶣׼ʡ
һٹʮͰɣϻ޳ܵЦˣȱǮ
Ӱ㣬׼ִЦһϣĵֱ졣
Լһᣬһأ

ȴ˵ȥܶڲϺ޷Ӧ巼͵͵˺üأ໢͹ɯǾȰҲûС÷ҲˣӵãȰ巼أһҲĨ໢еͷֱˬȻҲǿһȺСǶĥĥ޿ġ
磬˵ɸܳŹȥ𣿡׼ּÿ춼飬Լȴû÷໢Ҳӷÿζͷ˵˭ﶼû׶
ܶڲϵʱ򣬾ҽԺһݵˡһɮ۵ᡣ
۾ʦ
ĨЩ֣ǰǴӶüɽˣ
ʦ໢ȻݡϹϾϲҺʦȴĺܡʹʦʦˣǧ˹
ҺԵѲһ£ҲγһЩҵϡ۾ʦ˵ħ̵ĺܣҲֻΪ֮
ʦˣվеˡ໢֮ҲľΪµһҪ˻УôκҲǰ״Ļֻˡ
巼÷˸ϲ񣬷·˴ȴ󱯹ڣκһϣ󡣶Ҳ˵ˣ۾ʦľΪ֮ߣʦġĸˣ붼벻Ե
۾ʦûʲôı飬ֱߵܶɵߡɯϽʦһӣ¡ʦ̽̽ܶɵַ۾˿ͫסΪ˵ʲô鶼ûС磬ѴϿʲôˡڳûɵӣʦ˵ҲԾһԲ
Ĭ˺þã˼໢״Ļ˻֣˶Զ˳˲㵽⣬Ҳû˸˵һ仰´˴ʦ
̾˿۾ʦڵ̯һε棬ϥȡǳصľ㣬ȴӯޱȣķ˵ϡľȻ𣬽вԣȴζУһЩƧķ𾭣һɮҲδ
棬۾ʦʵҲЩ̾Ϣ֪ܶɵħһΣ̶ȻǳԤϡ̫ܶϻۣ̫л۸ħ֮Ҳȱݵĸ˵ʱţǼ⣬߳˼άҲƵĵ
񣬻۾ʦģһƪʧľġ޷վ˵ԴǹӡȻǵģѾʧҶûм¼ʱ۾ʦһɲַ޷֤ĶȴΪ۾ʦϿɡ
ƣľƺһءⲻǵоǻ۾ʦԴͨ޳ľ
ڵܶɣһִΣ֮С
ǰ죬ǲġԩͣɧšǵڣѾ޸ɵĪ־塣ЩΪֵԩʧˣܶǹǱʶȴӵû䣬ƺһ־Ĵա
·ʼաޱ޼ʵ鸡ռ䣬ȫǻããĻһƬĪ˵ҶƺѾ޷֪ҽѧϵʶֱһЩ֮Ѻ󣬶ĸдơ
ΩˣҲ֤ܶǺεȵһߡвзͿ뵽ǿֲ֮С
ܶɵ־ϳ˼ȹ̵Ķ࣬Ҳη塣Ƕη壬Դڼֵη塣ֹѹ֣ˣ͸ñˡ
޷֧ŵʱ򣬺Ȼľÿһû飿ܶɵǹǱʶȻٶȸоԼĴڡ
һ޴ת
ǹǱʶҰղҰݣľȻٶ׳
ܶʵľ֮УȻ·ׯϷǰƺֳ쳡Ȼƺôˡ޷ȴƫƫ֪ˡҡˡνաȴܶɿʵ
⡶޷վĳԣĽ޷Ĵ֮෴ȴֻ˸ʶЩع͵Ӿ޾úʵ
ȻԴԻ۾ʦУܶɵǱʶ׽֮󣬾ֱ任һִڵķʽ·֮ڡ


799 ѣ
һ֣ɽ
ܶǹǱʶ֮ڻعңʵʡ
ƺץܶմԻõ״̬иоʲôȴ֪һλ¸ɮԼȫΪжСʱľģͷɫѾܰ
ȻʵľȻû߶ȻӴֻһܶɵͬشײĵѡ
ϣһָ΢΢һƤĶˡص˫ۣܶɷ·һֻأٴλصϤ硣
촽˶ѣվ¶һĨЦ⣺ʦڡˮ
۾ʦûΪǾ䡰ʦϷʦѾЩƣˣŶȥĳ󡣶巼ͳ໢һ۾ʦʱ֪Ǹǻ
ˡ۾ʦ˵꣬ݱ˵Ȱ衣
巼÷һ仰е˼۵һ˳۾ʦҪ߶˲ãԴҳһǧл漴嵽
໢֪ʦĹŹƢ͸˷緶ȴǧǰʦùɯؽ˼һ·ͻضü
ȥ޼۾ʦûùɯţٳСʦţһ϶Ҫɯġ

ܶɺ˼ˮԴеۡ֫Ǻ״̬ʵûʲôħƣʼմڱıԵǿеɫ㱡
˯١Ժ˵䣬ЦЦͷ˯֮а巼÷յýģһһ·ٴץ֮Ҳˡ
û֣ŮҲûӲ´ܶѵõϢ˶ȥˣֻʣܶɺ巼÷ˡ
÷еΣֻֻܶء
巼ֻûһ㣬һֻܶɵϸȥ
һ˯һϡŮߣһҹûкۡ
⣬˶˿ɯˣ໢˵զûʦͻȥ
á徻ˣϲ˲šʦ˵ɯеΪѣ̾˵˽һҵϣһŵԵնˡԺǼҲҪȥüˡ
໢һʧ䡣һţʦֵˣȻ֣ԼСˡ֮Ժǲˡ
ǼТġ໢˵
ɯ˵ͷ˵ʦǰ˵ķɸ磬Щسɷζˡ
׼͸˵㣬ûûεЦ˵ҿɸղ״̬Ȼ鸡ǹƺӷɧˡ˵һľǲˣ
пܰɡ໢Цʦ˵ľѾԭǸϴﵽˣʱͻơأֻһõЩпܵġʦǰ˵ҪǶȹһ٣˵һ컯
׼ˣУͷʲô̬ģˡһʵƺ׷ϰ
˵׼֣ǽڰ벽Ԫĳ໢Ҳֻ֪Ҫܶһͻƣһ졣һＸ޼̳˾ǡǿʣĳ֮󣬾ͲڱˡҲʾܶҪǵ˰벽Ԫľ磬²µġͷŭ
໢Ҳ¸֣ڵ绰Ǳ൱οңͬʱʾѾصˡ
ˣ໢ϲ
Сģ治ġ˵Ȼȥ֮ûʲôˣʦĲܲˣ˰ɣ
ڻ۾ʦ飬Ȼȳ໢Ǹ⡣
໢һʦ˵ˣһŵԵˡ
ĬȻ̾Ϣһľ£ܶûᡣûмһ⣬ֻ˵ͻ׶ֱȥҽԺ

̫ճ𣬲ܶٶ۾˿ŮˣûĺǡֻԼɿʱŮ˶ˡȵܶɣ巼һ˽
ܶ巼ȴץס÷Լһ÷ưͣͱС
巼оˣݺݵĵܶһֵۣ˵÷㡣÷ߵе죬ȴֻܶ֡
ŵ˰ɣ١ܶЦЦ˫ŮĺĴ
÷㻹ڽƹϵ֮еľУû˵巼ĨĨ۾ù㣡ȥˣҪ˯
ǳ׷֮һĪиܶɱ巼СצӸ˴ԼСһ˯÷ͬҲˣֻ巼ʾҲ
ܶˣֻ巼÷һŴϣշûôˡ
巼Ͷɡ÷㲻֪ô
˰ɣǵè֪巼÷һѣһӰַСϣ˵沥ûС

ܶ˸װûŮ˵ֹſڶ׼ִЦһȭͷǰһˣСӾͲġôҿɫǵʲô˰ɣ
ܶЦЦƺЩ⡣ԼβۣرԼʶЩԩ޾ɱĹУľѾһȫµĲΡľȹ̶̳ȣ͡ڻ۾ʦŻѪոľڴԲڰ벽Ԫ֮УľҲŭϹܼЩʮǿߡ
ڵĸ֣ľѾԽԽΪһܹʹﵽľ磬ǰ벽ԪԲľ磬졣
ܶļһ޼̳˱ǡǿʡݹеİ벽Ԫ֣ŭϹܼҡݾŶܶɶú޼ɵ
ڸоԼġֻһߡˡĲʵʵڵģǰôáҪӣܶŰ֮ڲܡ
һ죬ԡ
ʱҲѾˡ˰׼ֵʻЦ϶ǿˣܸоĳ
׼ֵզţ磬үӣ֮ȻȻСӾʲô̶ȡϣ㲻֣үӻ˳㲦һ¡
ЦҡҡͷҲŰ
׼һơ
ʵʵĸʵ׼ֺʵࡣǰ׼ֻǿһ޵ʣľΪȴʼϲȥЩ߲εľΪߣûϿøС
Ҳ˵׼״̬ûĻԴˣľֻͣһ۷״ֵ̬Ļû˵Ҳ˵׼һͻľƣôƾǿĿֲʣԪ֮µǿߡζŸܶһ԰벽ԪֻۣܳĿʵã׼Ѿϣˡ
ǰ׼ѾˣҲƴһѣܶɵĻж͡
ܶȴζϿ˿Ц֣ܿ͸ҵʵ
͸ֻܴоһЩͷЦ
ܶɲ̾ϲͬеšһһֱѹеʵֻǰȹԼľͼͻơǴˣ֪ľΪζʲôľսľߣѹͬ
ܶɿԼֵܣЦ§˵ļ򣺡ļӰѾֵһ𣬺ɨȺţ񣡡


800 سɷ
磬Ȼ˾ҽԺߴܺ궼һϲֻܺڱѡֹУܸо
ϸ˿ܶɣĵ˵ͷ϶ܿܶɵı仯ȻܸӦıˣ㲻
ײ佱ӣ˵䲻Ĳ
ʦ֣ȻСܾ͹ˣܶЦЩָȥˣ
û˵̰ܶ۾ܺϣ֪Ѿѱ䡱ˣֻĻһֶҲ¿ڶ
ܺʵʵİݼ˳໢ʦȻ绰ͬΪͽҾԽ޴Ҹˣ١򵥵ľһʦܺٶȱӸ˾ͺ񾵺˵ĵӶͽﶼǰϹͷ
ܺʦ໢ȴԵġΪӪɱ֣ͳ໢һܣ֮աǴҪӵÿ죬Ѿ໢ˡ
Сӣʵ໢˵ǴμңһͱӵĴȡ
ܺų˵ʱʶ
š໢˵ͷָָ⣬ʣǴùʦ𣿡
ܺΪĿ˿⣬ƫƫֲ໢Ƣ˵ѣܡ
Сͬ־߲Ѳѣҡ
໢ܴù㺫ʦܣһ㲻˵ӶûɶҪܱ֤һֱùˡ
ܺһͷߡʦոսҪʦȷʵټ֪ܺԼɷʦⲻѣԺҲѡֻҪһֱ㲦šԺҪɷСʵûաСӽչ죬飬ʦķ緶
ЦָСԼҲȻһ£ҿھʲô״̬
໢Ǹη֮ͬеıԿҲǰ׼ֺȻզˣүӣ˵Ҫɸһܵġ˼ұ˽ʱָָҡ
ҲУֻҪǸ֣ҲʵȴеδʵҸ뿴һ϶ֵܲ¼һС
һ˴󾪡һ֮ڻʤǼһĲࡣҳ໢Ļ㹻ߣѾǰ벽Ԫ֮µļǿˡһǧƣݾŶҲáǿߣܶδְܼУ
׼ֺȻףΪʲô˵ŰˡΪҪǳ໢֧Ų˰Уô׼ֻ֧ʮлѹ
Ѿ˵ˣһİ׼Ҳûʾ˸ҽԺƫƧСӣ׼߬߬ȭͷɣһȭͷȭžóòƽ
ܶȡǱ۾ʦö˵еЦЦְѳֵסִĶСһġӦ۶ϣ
ϼһԲסˣܶЦϼһﴫĶܶ۶ϡ
ȴЦţ˼УͿʼƽˡȫȻ߳Լ·ұ⾳ʱڣҲû
ûͬƬҶûȫͬԪһֱѭʦ·ȥܶԶߵƿΨԼ·ӣԼһƬء
Ӵ֮ܶٲ
еĵĪǾǻ۾ʦ˵ġسɷ𡱵⾳
ɲǼ䣬׼ƺоܶɵеߴƵı仯ȻƮȴʵʡҶܶɻֻɱ׼ֿ϶ᱻѹֵĽϢ
ܶЦЦƾһ黮ವһ£ƺѵĸоɴҲԿ򵥵һֵٶ⾳ﵽ˺εȿֲľءղδİ׼֣ûпܶһֵ׼ȷ·
ˣ໢ͬʱ
ûܶɵ·ˡǰǸõ򷨣Ȼʤȴʧɡ緶ڣԼЩʦζ
ڵֶԣķ緶ѵáȻڵǸȺ貵ȱͻưͼʱУҪھͶӪʦϼѡ
׼ԽԽãԼλֵƺɲ⡣ҧҧǿ͵ĸվȭ硢ꡣԸײǡǡǰ׼ֵǿƾǾӣҲԱǿ
ܶҲ֮ˣ΢֮󣬺Ȼͬȥĸֻɣʮ㡣ֳǿٶȺ֮УܶɵֱֵӵĻǡÿһȻʹ˽ַ׼ְ˳ϵҲǱӲġ
žžžԿ˷
׼ǿ񱩵ȻܶܶɵĹ·гκε͡ôһ֣ܶɾȫȻ˸񶷵ƣԦȫֵ֮ǿԼ֮˾ķ緶
ңڰ׼ֵǿ£ܶҲͬ糱־֮УԹսʾ׵ģҲޱȵġν̶̵֣ʮУ׼־ѾظоԼԵĲһˣһƬɭܼĵ꣡
ʮк󣬰׼־ͼǱܶǣűߣսֵȫܶƿء
󣬰׼ǿŵҲо֧ˡʵⲢģǹǿѹƸдƣ
ʮУ׼һ˻ȥ
۲ݣСôͳ⸱ˣ
׼˺󣬴ֹҲɥѡղţܶɵȻ̳Ȼջأջصͬʱ׼ȷỮֵܼд裬Ҫ֮һֵܿƲӵĴϾղܶɵ˫֣Ѿֳ˿ֲ׵ľ
ܶЦЦջء
⣬˵֧ʮغϣҿѾˡľڳϵպͻƿزЩȴȳ볬˸áǷϳҲˮ׼ʣʵһ屦
׼ûоڿޣñǰȻͲܶɣôԽ
ܶЦϹҪͻˡٶҲֲܿɹǣһֱѹſľһͻ֮ƻֻ͡˵ľǹ񡯣ȵġ񡯡
ˣ೤ʱ䣬ҵף׼ָո׷û೤ʱ䣬Ҫ˦һξˡ
ʾͨղŵĹ۲죬׼ƺһ·ߣǾԱƱĿ״̬ӵ£˵ľĻᡣ
ҪһٶϣҲӦһӳԽȥǿ׳ʣ໢ûȡ
˭˵ʱˣһͬȺ財ֻȱʱĻۣ̫Ĵ滹û졣ʮʮ˭˵ǹϲ硰ȱ˭˵ܶɾͲܴﵽžĸ߶ȣ
ڵܶɣѾ۾ʦΪˡسɷ𡱰ĸֻ֡һɴĴ棡λ澵ȣȴ˵¡㹻ʱ䣬Ȼ㹻Ŀܡ
ǳȥһ£ָָ˵
ǣ뿪С֣֪ʦͽ澿ʲô͵һսͬûκɱ֮¶ӷ·һƬԭš
ܶ߳ʱЦⰻȻϺʣңүӲһУ
С˰ɣĳЦݺᡣ

ͬʱװǸ۲һ鱨档ʯͷϾϣֳһĨɫܺãȻðռ󣬵ȶ״̬ȹΣ뿴ܡ졯һߺεǿɱ¾


801 ѧ
װңֳΪܿѧоġ뺷־ͿԿоķΧܹ㷺Ҳܼˡ
ݲɾǸ֪Ĳ£һ棬λͷ׷Ŀϵĸݣͬʱ۲ݲÿһ仯ĵĺڣ߶ȻܣͬʱҲαѪϵ
ԣǸ˵Σǰоܰһʽ׳ݲǰ״̬ѾƼ¡ʵٶƺѾ˼߸ɡЧģһʮ꣬ʮ꣬ȫܻѸϻ
һ㲻ǸѣθΪȫоĿѧңⷽʶԶԶˡƼҵĿдͷΣҲǿȥ
Ҫսʿǣ𣿡βм˵һսʿ۷Ļƽ䣬ʮ굽ʮ֮䡣ӳʮ꣬ѾǷǳĳɼʮ֮ķչѾҪǵ⡣
ǣ⼸ǰ˱ߵȨҡ
ûʲôȨЩŭȻΪսʿǾΪսΪսսûκμֵ壡ҵĿֻ˵ĸʵ󻯣һԾӢԿֲĶսʿ˫񶷻ִ֮Уսʿ
Щ֢֣ЦЩͳ˼άƳʲôֱ˷ʱ䣡Щ˵սﵽ۷ʱ͹˷۵䡣˭սϣһȺͷƴɱģԣƴзʱľӢսʿǱƴʤĹؼ
Ҫ˵˹ȴһЩеȹҲڴҪˣǾˣˣ
ǵսʿսϣȻ˵йǧĸߵսʿǼֱǲѣ
ԣǵĲӱӿ죡
һ߰Ը飬ҲŬתǸӡһˣͼѸսҩΪҲ֪˼·̫ˣҩֻҪҩʱƣսǸ񶷳ǼӡʮӾܽĵطһսճ־ã˭ܱ֤ҩõļʱӣ˭ܱ֤ҩս׼ȷӦʲôЦ
ӿЦģ̫ˣӸһҪ߽ݾѸսһȴֲʿͳ˵ʲôľ⡯ֱǻҪҪôҪЩʲô
ɶġ߶ơ͡Ͷơ
λεĹ۵㡣
ҪоһֲҪսʿʵֶΡ뷨죬ɹĻʧȥ塣ֻҪʵˮߵٶȡģ˵ľи֣
һ׷Ŀ꣬ʵƼһµġ˵дͷκѡ·ȴྶͥ
λֻǷ׷Ŀʵ֣νʿ𺦡⣬ȫĿǷΧ֮ڡֻҪܱǿսֻҪ󻯵зѾ㹻ˣ
λβΪҪսʿЧܵͬʱӹעνĸá
˵һƺƴ۵ʵ鷽ȿ϶ڱطʵϣҲȷʵˡ
ĿǰһоɹЩɺϵĶ㣬߶ơ͡Ͷơ
ν߶ƣָĽܽһսʿʲô̶ȡ
νͶƣָĶҪʲô̶ȣҪʲôʣܳס顣
ĿǰǸ߶ƺ͵ͶƣδңѾƼʵҵǰ桪ƼʵѾɹоʵսĪᡣ
򵥱Ƚһ£ܺĿֲľ޴󡪡
ߣ߶£ܹݲжγ֣ߵļͻ
Ǳߣ߶£ʹʵսĪ֮սʿﵽ볬ľ硣
ߵĵͶƣֻҪһ㹻ǿ׳ʿûش󼲲ʷͿԳֱ̬飻
ǱߣĿǰҪʵǿ߲ʵʩٶȡÿнչҲҪǿ̤սܳܡ
ʵҲƺĻʹҩȫԽƵķȴ񵱳˹ƵֿɿĪһͨıȽϽ׳ʿ˲һ˺ѵ֫Ŀսʿ·βѡҲѡԭܼ򵥣ķʽ̫ˣڵĿѧ˶мһˡʹҩ֮һӺҩʧսʿϾͻȥҩҪʲôã
Ѫοһսʿٱ㹻ķʱ䣬ܹ֧㹻սǲս˵棬ҪʵʼֵĿ꣬ܿ35Сһսʿܹʮ꣬Ѿˣ35֮ǷȥѸϻһȫں
ڣεɹǵıȽȣѾεǰ档ֻ鼫ʽͬʱҲҵ̫ʵ󣬹ʶһֱûͶ롰
ݲڵ֧飬ǵġɹҪȻһٻӣôʮͣﵽŵĸ߶ȡϵĿ̶̿ȣ˽֪ܶǶڷܡ
ʮ˵Ķ顣ʵһѡʮʵ롣Ϊһδ飬Ȼʮ˶֣ѾֲˡҪ鲻ã˵һʮ˵ļɱ
ĳһƻʱ򣬾ɡϾ̫ΣˣĸҲðԼʿͽֵطǣҲԸһѸսĿܡһзӲﷸش̵ִķѡЩ˱͸ǹУǵ壬ͬҲǰ˶
֧أ˶ӱƺ;趼βֻװڲ裬߲Ͽɡ
֧飬ͽװսӡĿǰʮ˵ıƣĸжӣݲ߾һжӳҪСһ֧СƵĶ飬ƽʵ̫ˡÿ˶һϸ֣жӳﵽ˳ˮ׼ӳ͸ӵȻҲǡ
ڳط֧˼ιҲ߶ӣٷҲΪת˺ܶࡣǣǰֵɵ˼磬ٻνɽ׸ıơԣ֧ʺһֱҲѳƵжá
ʮУʮ˶ݲߣΨһ⡣
ʱǿһŮͽ̡ҪǶȥ֮󣬻ƽʱھѾķˣڼ֮Ҳʧȥеĵλݰ֮󣬴ӦݲΪεʵ󡣱ϾʱĽչȽҲС˵̶ֻʮݲǰҲӣ彡׳˾ʮ겻⡣ǸãҲܻʮɣݰ뷨
ΣݰĺġֻڲݲߣԴһ֪


802 Ϣ
ݲڲţ֪Ҫòܳ
֧ӵϼ쵼ѾҪ׼Ͼ·ͥˡǣڵĵݲ߻ûΪҪ˲˾Ҳôվݲ֮߳УϺͰ׼̯ƣװĽнҲˣȥܶɵ鷳ãǲܶǸƦӣǵһССξٰ׼֣ܻǿԵģ
ξҲ൱һ˾൱ڸӪװЩ˿ʲô

ܶɲ֪˻Լֵܰ׼ĲĿǰֻæԼ顣ĸرʵϢʵܷÿǲۡ巼ҲæŶԸݼҡյݼҵʲЩʲֵǧڣбܶɰȥİڵͷšʣµģȫչ˹ҡ
һΡڡȻƾյõôĲƸܳԾֱͱ˵׳ǳ͡զ˵巼Ǹ׳ǳˡһƸεģЩвֳôǿĹ˹Ŀ࿴
巼ɵǹټҵĻܶɾ͸ԼҵģһһܶɵҪ˼ǹ£ھӴƸͨѺ룬ԼڲͣĳܶӲǴݼжǧڵĿֲƸܶɰЩʲеĹ̶ִоۼһӴ˵ʽ
ȵȣýЩ㡯һ顣÷ǩֱʣһݲ񱨱ϸǸֵλȻѾ֪ǰǧڣǾúһһ顣
Ůԣ˵ˣҪЩƸ𣬲ǼǮۿʱ˰ɣܶЦ
ΪҪҳȥˣ̲סٶԼһ£һʲĸо÷Ц·Ĳ񰡣ܷŵÿɣ㽫ڰɣ
ʲôúڵġǼû᲻áŲµġܶЦ˵
ͻ𡣡÷ЦĹ滮һʲƸ׼һ߳У᲻ۺ죿ͣҲҰҪɡ
ҪʽһͷͬʱҪϼһôҪϵһôܶ˵ˣǮСɲǧƾ
ڶ죬ܶɾ͸ʡǣֱԼԼ塣
İͷЩȾ߲ͷѾԳһ˿̬
ʡ󻻽죬ûٷİɡܶЦʡ
̬Һһǿƽ·Ļǲ٣˳ڵҪ֮һˡӻѡ£ȷʵæĲᡣ㲻ųºͺ˫·İɣòΪ˱ֺȶչҺʱ쵼ӡڸɲ̫ƽΪ˺áҲҪ·ͷǺúøɡֻҪȶչһڣʡ϶ǵְ⡣
Ҫľ仰ܶһ֣ºں˳ˣеֲ˼Ǹʡࡣں˫ֻĹεߵλҲġ֪֮Ѿгλϸɵˡõ貮һ׼ţʮڲҪγºͺ˫ĥϺõİӼתȥ
ͺáḡ꣬ٳܱ꣬һѵľͷԡ̾ϲʱûڻʱɳҵ󡣵ǹñӵĸ߶˰˭ܿ͸˵Ǹʮꡯû㱣֤ҲУΪȷڵλʮꡣֻܱ֤Ҫһ˻ںӶҪ쵼ͲǰǳºǺúøɣҪԼ²ɾ˹أ˭Ҳסǡ
Ȼܶ˵
ƺе֣Ϊ·ٵĲ٣ǰ·ǧεĺ١ÿ˶ôظٳºͺ˫㲻ĹԱʣ׼ںʲôɣжʼ֮ͻȻ˺еҪ쵼ļƻԭԭִУ
ҲԼŮں
Ļ۽ܶСС˸ƨЦһʲ֮ƣϽãԼ²İȫͶںҪκ棬ֻܰ쵼ӸոĥϺã󻻽֮Ǯܸšһ׳ǿˣǵҵҪڡ
ʲô֮ƣ
˵һ࣬ҲǱڻĵһЩʱ涼֪õǮ·⡣ܶЦںһͶʻ𣬾ܿһʽ𡣽ʽԶӪֵֵֻеĲƸںĵطϣһʽ𶼱ȹҷϢʵһٷֵ㡣
ǧټѰǱȹҷʸ߳屶ԳɹʡܶɾȻҪѴװ͵мſڣʡ
ôôˣʱû̫⣬ֻЦֻҪǸɾǮֻҪǶԺչˡ˵ϼ쵼֪£ôҲʡʵѾγѭˣڡӰӡӡΡҵѾ˴ǼܣԺķչǳ졣ƾյʽˣ˵ǱʲƸж٣Ҫ㹻ԣøʡԤһ֡ͻǮԤѹ˲٣ȷʵûôˡҪ飬ʽǺܴ󡣡
Ҫ٣ھˡӱүֱҵľģ١
ḡֱǸʮıЦ󻰸˵Сҵһǧڣбõó
ֱڣ廹Ϊ⡣õĲƸɹҲޡڸ˶Իܶ࣬ǷһʡһУֻһ㸨áҪӶʡһЩĿģʽȱ߰ڡҪܴܶŪһЩϢĴҲһСæ
Сû뵽ܶɿбĳ֣ЩĻϡ
У𾪡
СܶɺףԵϢٷֵ㣬в
ٶ㻹У塰ôߡʽеͶʹ滮ѹġҪǮãһʡҪĵطҲ¡
ö٣
ơ
ǾûС
СӣǧڣԵݷ㻹ʣ¶٣ȫƾԼȥ㣬ֻҪΥҼ͡ǧڣŲʡĴºܶ࣬кܶ춼첻ˣ
ôǮǷƵġ
ǣѾŮˣǮĵط̫ˣ̫ˣϢĳѹС»ϸ滮һ£ͶʵԤʣԼĳЩǮѹű𶯣ȲһоپǷõǧڵĹģ
ѾڴһĽ˴ŵҡ
ǣܶծǴŵңĻκ


803 һ
ЦɶֲŴҲûǸʮ껹廹УʮҪǲУʮꣿ
ʮ곬Ϣֲ̫ˣֱ͵һ
Ǹ䵽ǼϻˣܶʣûЦ
ҸҸЦô
ʮ꣡˵䲻ĻǮȥϢŴϢ׬ǧˣֹ൱𺳡
ϣǮô顣ֻҪԺ֤ȶ¶˵ܶЦȥһ£貮Զٷϲ̸£̸ֻ飬
ȵȣò㣬ǮҪʮĻж档廹̸ˡ
ɶ㰡Ҫʮ껹˼Ǿʮˣ¶ĳŵˡ
˼ҵ˼ҵֶ̡ʡί轭ܶɼǰ͵ǧڣܶССҪȻڴӦ˵ѹųºͺ˫ˣǰܹҪ٣ǧĹףҲʡɲ˲ǣ
صֱ֮ܶӰѳºͺ˫뵽ԼԼ뷨˵˵ЦˣڲǨΣǲǺƣ١
˫ûгѾðˡҲɲˣûйºͲ󣬻ܸʮֵݡԣܶҪעǳºķӦ
ºȴ˼Ҳе࣬ЦûɶʵںҲãܹר־¡ڵĺ죬ҺҸ˺еƽʱķչ˼ǵҰɡ˵еƤĻʮ󣬻˻˵ʡ﷢һгºǵʱ͵ġ֪ԼûжٹͣеڹٳҲǸʥˣȻҲ˹ͷ
⻰ʵڣҲ̹ܹѾѵˡϳ£ҾһܶЦžٱºҲһ
˫֮Ҳ̹Ц㱾£ȥҲĸ˵Ӳ硣ԣ︨ϳ£Ϊϼ¡СҲǺõġ
еģŽᾢܶЦǶӰѾںбͷġ²ߣҾҲδûл𡣡
ʲô˼û롣
ܶɵķչٶȣһпܵġںӶʡĳΪͷʱȡŪһʡеļ𡣱Ȳ׶ͻʡֱϽУѵȲ̫ĸʡУ֮ĵġ
ܡʱˮװߣжλ˸ʡģǺгȻҲǸʡĸɲһʡǣһɰͰ͵ĸʡοһ㸱ʡǶǱʡʡίίȷʵһ㸱ʡ֮ǰĿǰӶʡûһʡУʡҲǣֻʡһ㱻Ƹνʡίίѡ
֮Уֻһóºͺ˫ոճŵ˼˵ȶɰɣָܻʡأ
ֺ˼òѪڡºЦЦܶһ˵ĿǰǵļҵѾͣԺķչ˼ڷһġҪɵø硢죬ڻҪʵʩģĳ͸졣
ܶЦϳлֱ˵ֲǵǰ칫ᡣ
º˵ʡʱǼĳиȷʵЧʽƿ༸ĸҪͺˡ˼һߴȣǵòĻһĲࡣйģҲСûдǣҪչʮơⲻٹغĴ͹̣ҲˡٳҵĴǵСͻƾͻüͷڿ˻𳵣ǵǸվҲС
˫ʵ͸ºֹ̽ЩһߵһЦϳµ˼ףȱǮǰ˵ŶԼˣǲܸϢⲿЩУҲϣɸ÷æЭһ£ÿҶʡ
ӦѶȲ󡣡ܶﰵЦϼһʲô֪
ºҡҡͷ˵δأȻȫ㣬ҲǷġпһеչģ󣬻ᵣĴȥĿ׷ء˵ǸҪˣҾϣϵжˣθϡǸ̬ªϰıˡͨںп϶СġЩиɸ÷ӣҹһǧѾǼޡ
ºµģܶЦʣôˣ
º˵ÿδĳЩжߣʮĳڴɡǧڣϢҪǧϣÿĻѹİڰĿǰĲ벻࣬ҪȫҽȥҪǣ˵Щ滮ǰ빫ʵģջͶʵѶȲС
Ǯ½˻ϡҲĿǣϾΪһʡ֮ǧڵĹģѾ֮ˣοһؼС
զ죿ܶʡ
ºе㲻˼˵Ŀǰҳڴʰٷ֮ߣܲܵһЩڴٷ֮ʼ㣿ȻѻϳһЩ硭15ꣿȻ20áÿĻѹСˡ
˫֪ȱǮû뵽ºôݡҪޣҪѹ͹ҷʡͷܴллˣôҪ˵ҵƻᱻ񾭲
ºֲ֪ɸҲ֪Щжøɸ÷ӡԾôһʣҪǲоˡ
ڵĳº飬ܶɺ÷ӴѾ˵äĿݡ
ܶɴЦأǮαزƤȥ˵ġܴҲãҲûɶҪǧڣҸǧڣôʹֻҪõ˵ϣ
ºͺ˫ˡ
֪вƴֵģû뵽ֳִġ˵´ţܹۼǧʽ𣬾һ˷ˡ
ûܶôǮºɫ̵ʣɸ磬ŸίĸϢɣǿѻ塣ԹԣǧڣҺϺҲֵǸϢǮ
ŸշǮģºȾ뵽Щǣһӷǧڸļһδš
ܶҡҡָͷǮȫǵϢȷٷ֮ĵϢ͡ҸҪٷ֮壡ڻޣʮ꣡
ڰôºͺ˫Ƥֱġ
˵ľǸţҲһôǮҿδڣÿͶȥ˰һǧģͱˡܶЦҵ˼ǣȱǮʹУֻҪںֻҪںõط֮һ仰Ҫж١ǧڲǧвҪǧڣ治УٰŪǧڵд
ܶɳײƴˣȴѳºͺ˫ŵô
˫Ȼɸ磬ҪܰѺҺϳµͷˣ
ºɫ̣Ҳ٣̲ס˸ײֺ˵Ļ⣺ɸ磬жǮ
¶ܿܿҲ壬١

һҹ̸컶ˡ
ֻܶɶԺĵһⲻˡ


804 и
ܶɶںĵһǴһһóС
ԺĵڶǴһµǡʥǡ
һ滮𽥸뷨һµġʱ򣬻ĵַӵۼ££Ƿ㡣
һֻҪǮͺð졣ڵڶҪһĻۣͬʱҪ³еĴ졣ȻҪΪһǣǿҷǱġµĶĳ˹ά˹ϾһѸԤȥЩеĵ¼𣬻ܶ۵ġĵԻһǣҪȺڸ˹ά˹ι̡
÷µ۹ȱ֣۹ĵ֧ҲѾĽԣܶɶӶӳ̶ҲڼӴ󡣵Ȱ֧Ӷչ׳ˣµ۹нб
ЩӶϣһֲȶءǹ£µ֮󣬺ôϿɵġǲ֯ΪҵĹһľӪҵ޷Ǹ˷սϴѡ
֮ںڵеĴ죬ܶɻвСҰĵġΪˣ÷Ҳǹͷ񣬵ʱҲǿɣ˹ά˹ϾĳУ濴ֽԡɭϣڲˡ
Ҳҵզ֪ûȥ
ӰƵ¡÷޺޵˵ǻƺƲ𱾴
ܶȴЦɵ˰ɣӰֻǴļ¼ߣǵ÷ǴĴȫһɣǸӰĤݵģɲȥĤǡƬӡ̸ƶ𱬣ͷһʺ󡷣ṩزĹ
ѽ͵ȥǲ÷Ц˵ĵӰǸҸͳɡһŸأɵӣ
ܶ㶣÷Сˣ
⼸ǸûҲֽˡ÷ҧ´
һǹУϴһأ
ûĵģһأʲôʱҲɣ
ǽ첹ϡ
˰ɣʱܡŪ粻˵ҽ㣬ûᡣ÷ḧԼСһɵҸھҽԺȥ֮Ҹ巼˵ˡȥ֮û㣿
ܶЦЦûɵķһͨû˵ɶԭ򡣸СĽźţĹȥˣ١
ҲСĽźһأȻҲ쭡÷ЦӯӯȥºܵģӶҿ㵽չĸиڵսõ
ܶ뵽ƣѹ˼ũ˵ֵҲҪһһ֡һˣʱ
˭ǸĴܲˡ㶼˶ˣ˵е⼸ҿССħͷǸҲඡɣ㡣һ˼ңҲ֪ϧӹǡ
ʵ⻹ܶƵġƵһ£ǵڶС˵绰˵ҲзӦˣܶɸϽܹȥȷСûϹ˵οһӣСɶǣֻŵһҸС
⻹һûأܶɾѾæͣˡҪǼ޶ò˻ˣ
ܶɺȻ뵽˵һ˺ӣͰʲôĽڼŵɺӵĺ񡣲֪һѺֻ֮᲻ٶƲơԴ˵ֻƶϱĶͺ񡣵ҪһȺޱүүҲ̫С
ңܶҲͨ£òĲƸж١Ҫ˵ݼʷƾá񣬵ȴ˿ġɵĶǡ⡱ʱ˽˽ΣЩа෷ѻƬսʱڶ˸˽ҵ񡣻ô꣬϶Ƹ޶ࡣ
ϴ˵ҪȻǼӰӹ˾ʱƺ춦һʮڶò£һֱܶһССɻ
ܶҲ֪ɻСȻۣؿܴܹܺؼ
ͨӺ飬ɻòĽ⿪պãû뿪ϴھҽԺ֮󣬸ܶһͬص˺סܶɰŵһɽС
ⶰСܶɵļҺܽʮԶܶ˵Ҫӵү˵ڡ
峿ЦеҲ⼸죬һֱ粽룬Ҫõָ㡣Ҳϲˣв顢ĶšҪ缸껹ĵʱ˵Ϊ״ӡ
Ȼ״ӣҲʦͽϵࡣÿйϵɻ󣬶̣ҲӲ˽ʲôˣѾʦˡ⣬ȻǸĪ⡢˶಻ġʱһЩľΪϵĶܶɺ˵һϾҶǴһεġ֮Ϸֺܶණ粦Ƽա˵һССġѣǳһ󱦲أϵȻô뿪
ҲףΪֵ̳ͽͽﶼô̬ˡһʦ֮ͽʱѡĶһĺӣŹ֡
ģ͵ʦأܶЦֵߣ׬ˣ׼һٿȫ顣Ҫ˵Ϊ۾ǲˣֻʦʦӣʵҲ
ٷϻСʲôʱˣ϶ûźƨƨͷšеıֽҪɽɢ˼ʻСٲ˵Ҳ㡣
𡭡ѽϼһ㲻˵һ䣬һأﻹһ顣ܶЦŸھʣ巼Ϻˣ˵Ǹʲôڼɶġ
ٲģӵ¶ûϵֵú
ʵм׼ϱҲˣһһģ¶
ĶûСϹŶ˵ʵʵĴźӣӱͷ黨ǲݣ
ǣ÷ʦҲ
ܶӣ÷Ҳǡһ㶣̾ϢһŲңС࣡÷ĺӣбʾǸ޹ء
һǼֵӣʵҲͦģֵܡν濴棬
㡭
ڵǱ߲ȱɶбʾˣһҲãֱ⣬Ůģʱ治ÿӲÿ⵱үүҲԵƫ۶
㵱ĴǮ޶ˣӻҪǮأ˵ǰӴݼŪ˰ǧڣôֱʣҺúţã
ᵽˣܶɰЦһ˵ôʦļҲƣǿǸ۹ǣСǮ
ЩǮܶáõЩһ뱸á˵
ֲײģ㼱ɶܶޱӵɫ˵ɽƫƫҪðлӡǰʴʦ֣һʮڶòҲ֪ôģ쵽ˡǮҹˣ㷭һ
ɽŲţ춦˽ֺȻЦͣζĿܶɣС׻Բԣ
ҲܿܶɺٺһЦװɵ㶡
СżĵУ


805 ᡵϻɲ⣡
ҲˣԸҲ޷Ҳ쵽̯Ƶʱ̡ɽС·ϣ˵һֱһӴͼƿȫΡáԴȸ򡣻Ϊһ޴ľ壬ȻҲŹʮǰλ⣬һֱ޷͸ԴʮǰŴ򿪣ƺ˾޴Ļᡣ
ʱǶԻĻеİͼӵ֣𲽵͸ǾΪĴͳɣһ֮ˣʵ˵һƯķΧ
ǸʱüѾ뾳⹴ͷȷϣǹǲǸĻ
һֱײβģѵȥĻȥˣܶʡ
ֻһ棬ʼûн˵ȻҲҾһ֦ҶǵĶôĴȦԼȦӵԿ϶ǸƿµԣҾһһǴȦĹʯƺǿӲͷǰӸݺݵĽѵһ٣ƺûȻ˼ѾˣǾͳ罫
㡭һˣܶɣ϶ò˼顣
ȻǣȻһЦΪǰϹͷĶЪˣһηڱĵطҲˡͺڶ˹ʲôƨĻᣬƾЩɢ£Ϊľɨ念˹̹Ĳ࣬ô˳Ľ˹ͷ
ܶˣеɵۡ
ǱҲҵˣʵ͸ҵСϵˡֻû˵СȻ˵￪˼˼Ҳ֪˵ԣէһڶ˹˶ʵûЩֵܵϣͳ˴
ϲڻ㹴أ
ˣЩӦϣܲɣô
ֵܶ̾Ӵסʣĺ֣˶Զ
øԶѹ¾ںװƷϣװƣµһ
ڻģǵıҪӡ˵ΪˣҲŽǰЩϹͷǷɢȫÿһʡָǳָɼˣֻҪЩڵƾСʲôԾ˻£ôиʱӦָ磬ǲеģΪǻרҵ
͹Ķҳ˰Ӱսӣܶˡ
ЦЦӿɽ̣Ϲͷһҵʱ򣬲ָЩɢɢ˰Ҫһ̬Ķ飬ǰ쵼ҲͬҵĹ۵㣬齨˰Ӱʮ䣬϶ĺܲر֮󣬰Ӱķչ죬һ㻹ӱȽοġֻǽҽ֧飬û뵽ģӾȻ˽ȥȥͽȥˣҲˡԭĴ㣬ϴġ
̾ΪĻٶ𹥻ʱ򣬰ӰѾԶһˣЩϹͷҲЪһЪڿǻЩ죬ԿⲿѹЩǷȱû취ϸ첲ȵĻñࡣ
Խ˵ԽĿġᡵϻɲ⣡
һ飬ù齨Ӱϼһ׿˵ˣ齨Ӱ飬ǰι쵼׿ͬģҲ˵͹ϲй
ڲǰ¶һ£ͳҲ;ϵУ
ϼһ󾿾жô󡢶ôֲһ磡
ڡͷˣܶʣһ齨ӰƾɶĽ飿
ʲô£ƺûش˵˵ЩΪⲿǸֿʼˡǰֻŵ磬ֱǰӲŷ֣ǾȻʼȫλ͸ϴǮӿ룬ڷزķǣͼ۵ľӸ߲£ʵļ粨һжӳ˼ĲرǰЩ˹°гЩУҲ֪ǾȻ˻ĵĽҵЩһﰡֱ޿ײ룡ƸӸӶ䣬ҪսսҲࡣԡ
Ⱦ˵꣬ܶɾѾˣʦȫеĿ֧ƲҪҾһЩʽʱӦԿܱΣ
ѧЦЦʵϣͽܶרҡòƺĳ໢ڲЭָӵʱҲǰѺ֡Ǹ򻦺̲겻ֵ춦ˡ
ܶ㣬Ц˭㲻˵ȻұԸ¸ʽġǧڴӦ˺ӶʡڴӦеǧڣʵعŴĻǧҲ㹻ʣµģԼǧڣţ
ջСƺȽ⣬УǲǻõǮʱȷб޻㴢ǲġ
ܶɴ֣ľҲûп͸ʲô
ϼһ˵ҰǮ˵Щսϣ㲻ΪЧܶЦʡ
Ȼǽսߡս߻ֲսߣеŬֻΧһģ棡
ܶɴ֣Ǿ͵ˣҲиˡǲ֪Һ÷˹ºݼҵʲƸܾ֮ԼΪ˺ڳԺڵĵºڰһֱﲻ̤ʵžЩǮͶطءڿƺЩǮ;ǡ
ظϵܲĴʻ㣬ֻҪǵ˵ĶǾҪù;ˡˡˣҲиЩûϢС˵ǮľˣǾǸֺòã
ϣ÷㶼ˡ
ϼһĻܶĿɿڴʮǰĳҲ֧˾ǴΧһŭ֮¾ͳ嵽ǵ׶ǹҲЩֵǮһ˸ɾȻǾͻҲ£ʲôƨһȣʲô߾Ҳһѻճ˻ңΪСӳˣʲôվɶģ˵ӵķ緶ڿǸûϢߣ
ŭߺߵɽˣܶɺϣĿɿڴϼһҲ߯Щ
ιιȵȣȻô˵ӿɾͼˡܶɺ˾䣬ϼһûӰˡ
ʱܶһѳסСӸʲôȥ
ʦүүͲ衣Цֵġ
ϼһﻹôţܶɺȻɫһ䣬ݺݵʣʵʦүүȥô󣬳˶ԸʲôȦʯʲôˣͻϮһȦ϶òôʱ䣡
ɶҲ֪ۡգգۡ
ѵʱ򣬸գ۵ëвУҪǲ˵٣ӽͷСӡ֪ӵֶΡ˵ëɭɭ
һͲˣ˵㣬ǧʦүү˵˹׶ҽԺ֮ǰͼôһ档ֻԼȥģûҺͺšˣٹһˡ
Ѿˣܶɸκˡϼһͣ湻˵ġ


806 ü
ֵһϯˣҲܶɲٵġġڳԺڡġ
һҪٽ˵˵Ķð
ʵؼһ㣬ܶҵ鱳ļֵСȻǡԺڡǡڳԡһ㣬÷Ҳµĸд˻ǾЩǮóԵĳԣ֮ǻȥ
ֻܶɵ˼ƺе㡰ط塱ϲôԼᣬҲǻСܶ׹¿࣬ʧûʲôĸĹ硣
ԣǮĸƣ׼һЩרĻ𣬱һԺеͥĺӵġѧ𡱣Ͷʹ滮֮ⵥ㼸ġȫʡСѧѰ̩ѧԺƷζעʽƸ֪ڣµͼݵȵȣһ֪ĸߵѧ⻹һЩƻҲ׼ʵʩ
ЩͬۻᣬȻҲʵ˲ٵǮơҦҹѾˣҳ밵ӰרİܶɴƻΪ˱ڹչҲǨ˺ܲ¥п˵һ㡣
һҪιӴǧʽ𡣲ָֻϢֵ˵ֵ
һʲƸԭǽġ񽯲һڰֵѹ£ݼҵίУƿصӴʽ𽻵ΪˣҲݼҵͽģ㵽ﶼᱻϳ֮£ǾټҰǨ˺סܶɵǱ֤ˣֻҪںͱһҵİȫ
񣬽ҲڼҡĶͶרңֻҪһ򣬹ƻĹ˾ɽͼ͵Ͼе飬Լصʵʵ
û뵽ҹ֮û죬ܶɺ÷㾹Ȼˡ
÷ܶɵͷ֪ġԭʲĿлжϡһ˸Сءչ˰˼УýǿֲıҪȻҲᵥΪһվ;Ͷ
÷ͷɸ羹ȻˣҲǰкʲôû׼ְҵˣ˽׺Ǹһ긾ŮŵûµĺۼܶñҲǻƿټ÷֮ܶ󣬺Եʺţͬʱ˲赹ˮ
÷㿴˿±ЦסĻϰ߰ɣȽ꣬Եһ㣬ҲһЩɩԺҪעˣƤôãԺҪעⲹˮ֡
ʵǺܺ÷ġ÷һ£ʹ˱ټҵݣô÷Ӧø¡Щ죬һֱսս֪Ƿ绹ꡣһ÷˵ôͣеԤϡ֮󣬵˵ͷ΢Ц˽ߡ
ܹҽǰŮ˾Ȼϯرܣ˵ڽӰܴ󡣰ϵͥش飬ɫŮˣ϶ڱкܴķȨϸڣܶ׼ȷĲ׽ˡ
ܶЦεŰݷã뽯ɽġǹڽȦĴͨߣϾӺ£˷һֶΣҲЦҺ÷Ÿ˶֪Ƹ롣ݷݣҺ÷ɲϹ۵
ɸˣǰԵɺײ˼δˣ˼ͶǮʵ㲻ʲôЦȻû£ڣҲġʮˣˣҲˡ
Աߣ΢Цŵ˵ͷݴȡ
ίľܾ֪ܶǵݼҵıǵ͵ٵ͵øȫһЩҪǸոձݼң͸ߵĳ䵱ŵƴʦݼһѻ
ʮ꣬רƽΰܶЦٽڴʦʮʱԶ罯ĳɾ͡ҪھͰ֣˵һʮ߳ƵĹʽھһ룬ʵںܿϧɩӣ˵أ
ſ˿ϹֶܶЦǸ¡ܰȵңչ˺źͺӣҲһϸҶҪ󲻸ߣǺǡ
лؼĵһʻ㣬Ǹȡ
÷㵱ЦɽԼҵʲôͻˣɩӵĵģҺͶɶҸֻ֤ҪҺͶڣļͥͲκɧšôһطֻҪģȫⲻùĿǡ
ܶɲݼǱߣҪġǴĲҺ÷㣬ǹ档ĸ𣬾Ǹ顣
룬ûоܾҿһºòá
ˣҺ÷ɲǿ룬ȫƾ˼ܶɿʱˣ÷һͬǰܶɻԽ˵ɩںûѣпն˾ȥ÷Ҽǿ죬Ƶûš
˽ʾܶɵһ⡣
ܶɺ÷ͳ˴ţѾ˼ì֮СҪ˵һϾ⼸ƽıУκһдŵ˶еܶɺ÷룬⣬ҸòƲİȫϡһŵĸӰȡ
ԣſ÷ͺ뿪֮˵ǲĶˣ
Ȧʮ˳ϴ֣˭ĺǣҡҡͷȥߣլƵûš
ƧС·ǰУʵìܡԼһլУһ߳ƵĽڴ࣬ڼͥӰ϶رġҿ÷ͷɸ絹ǳĳġ
ĳϣδİȫⶫţһͷŵܷı֤ĸסӵİȫûס˵
˵仰Ӷ˳Ĭʱ˶˲ԾǰƺɫγһǰһٶȻǰСƺ߼ͿͣվסţҲ漴ͣˡ
Ӹе죬ͷһʮ״ȻҲͬĳ
ಽӣǶǲ෴һ
룬Ȼźĳ˻֡ȻһٶȼӿЩͣߡ׳߳Ľýһʲ͵ıǰ˵ãʲô𣿡
ʲôˣѾԼµˣҪ׿֤
ŵģɸһҡ˵ǵʵݣӶֻҪ˳ţʮɸ簲ŵúĴͷˣǱֵľԶһ㡣
̫˰ɣӶһ㶡ǰֱһЩԪˣ
ɸ˵ǷǳʱڣǱЦɸ绹˵ˣȵĳʧˣʱ򰲱ſԼ롣
Ŷˡ˵ٶȻصڡԭǰ͡
˵˰ȫⶫţ˼ҷɸ͸һ෴Ĵ𰸡Цȫⶫƺüš
ҲЦҡҡͷؼҡ÷ͷɸ绰ȥܲ
˵ʮڣ˵ܶɵĹġϣӶˣܶɵİȫŵʵʵڵģһſͷ֧Ʊ
ܿ붫֮ӭ˵ĸ֡ǰǹɽŵĽͶš


807 ȥ
ȥӶʡͺеǮԼ¡һ㡱ʽҦҹܵĴƻʣһڵĲƸΪվֻһУһӲôĹ̶ʲͶʡʣµĲƸȫ˽ȥ÷Ц˵ݼҸǧڣ˼ʱʹ֮ǧڡҸǧڣ͵ͷٰǧںòã
ЦЦġֻƾһԴһδƵĹϵǸ׳١Լ󣬹ϵȣҾҲḻûһ㡣ο÷ûиҪ̶ʱ䣬Ϊ÷ǮҪǱֵֵǴģķͶʡûй̶Ҫޣ겻о꣬겻оꡣ°Աصٷ֮ʮʣϽһֵƣǧڹǧҲֻҪʱ䡣
дڲƸ˶ԣĻģǸʲ͵ըĺʱ
ڶСԣ۵ǡĵԣһݻرܵʵԵҦҹܶɲǡһ㡱ʽʱ̲סݡ
ڣҪԺȫʵʩձˣҦҹ̾
ձ̸ϣѽҽơЩһ컹㹻ġܶЦʹӳγӪӪĨɱôĵˣҲǸֵǱ˳ԸˡԺӰϲɣ֪ЩǮۡǴӱثģҲǸʮļ̣١
ҦҹЦЦϸ£и̻ǧŮ񡣲֪ĸ˿ֱʺ󣬻᲻ġ̡Ժ󣬺ϰջƷġ
ƷҵֻϣԺ˼Һ÷㣬˵ΪʾͲˡ

죬ʧˡϼһһµɵĶǱþ춯ءȴƫƫĬĬŵĴ¡ܶɸոͱ׶ʹѻϢ׼ֳˣ
ΪӰ±ӣ׼ȺҲҪԵӦһ¾Ӫ˾ӵıƣ˾Σܲܶ԰Ӱһ㶼˽⡣
һֵ˵С֮СӳҲֻǿһʹӳ̹ܽٹģҲΪί֣ƾѹ̹ܽŵı£û˸ҹܡСڵڶжӣжӳư˵Ȱ׼ֻдŵ38߶ˡƼ˰׼֮ҲöЦ׸硣ҳͷܼΨһļһԣ׼⼸ʵһֱˬ
ֱĳ죬ܲӾ·ԺˡʹƱġҰչ涨Ҫ󵱳в׼֡˵ú˵ξٰ׼ֵڽװһУŹ
׼ѻȻ˵໢ҲûӡʱգԷȻһֱ֣ǴӰ໢ܲӾ·ԺԺϣ˵绰ϣ䲻׵໢λүֻЦ˵߳򡱣ԭǱֵ
󣬳໢ָϣϼ·ԺԺϵҲʾȻѾ˷ɳǾֻܰȥҲװ˷ˣʾᰲϣ䣬չ˰׼֡Ȱ໢Ҫ󡢸㸴ӣҪǹ˾û򣬰ӰȸܲӾ·ԺˣǵĹҲ
ѵģֱСоڸܶɴ绰ʱ򣬳໢֣Ϊ˴һϢݲߣǰӶǺû˵û¶ˣȻֿʼ鷳
ܶϢ֮Ҳܻ󣬵Ҳ̫ģھҽԺ֮˵ԷҼֵ鷳ʱЩ׼ڻɽ԰Ƶļ¼֮ĶҲѾ¼ʾȻǰҵĶϾǵˡǸ˵УȶԼֵֶġ˵ֻǸ
Ҳ˲ãиüأ໢üͷšһ𣬡ڲ棬ֵֶܡո˰ӰͰͶԺǻô죿
ţٸϣϵһ£һﾡӡܶ˵
໢˰ɣСӾǸظĴӡѾԺкˣԺ˵Ҳᰲϣ䡣ҿǰھ·ԺǼ£ʹþ·Ժϵͳװܲð
ܶɣϣ򽻵٣ʵظװģһȹüίһ°ɣֱȥ׶ϣ䡣
ܶ˵ͶļŮҲżĲУߴϿȥ׼ֺʹһʱܳˣϵرǰС޵ñһһѣԼĸʲô¡׼ģС¸صޡ
ܶûзϻֱȥܲӾ·ԺطǳͣϤĹԱˣļЦŴкСļǰ㿪мžװСòӢɳˬӢˣǴԶĿӰͺûӰˣ·˴ݻħ
أܶЦеץһûܵСԱ˵СĿǰҲѾУˡǿܶɣֱֻĸо
ԺڰɡŮУ˵ĿİͰͣ벻
Ѿͷ˵ǲԵģҪƨɵģܶĥĥ˵
СﱻһŻˣ˵վǽǣߡ
٣˵ʱҪʮ㣬˵ٻʱҪˣ֪ܶЦ뿪ʱСԴģʾذŵСֻͷȻһɡ
ܶ˺ü칫ңûзϣĴڡһ϶ǶŸأ
Ժֵˣϴθ٣ֵܸһǧֽ𣡡ܶɺȻÿɤӣڴ¥ﺿһ䡣
աȫԺ𾪡
һ칫εֻˣĽ֮ͨ洫ϣСϽܶǻŪߡ
ԺȰߵôμǿɥ˵
ʲô취ʮʱ䣡ϣʵҲǸϱƦڱֱ
ܶɾ칫ҺԶûЩ¥ĲܽպϣڲĴ绰ˣСӶéˣ
ܶɰЦЦƿž˽ȥ۶һмǸλˣǺϣ䡣ϣ򽻵ˣˡ
߽ܶԱߵһ䣬װ⿪Ȼ˵϶ϣ䣬ȻŲӣؼұŴ򣬶
Ա߸һ壬ϣɫ࣬û
ףĲװ޲ǣϵεġҲ֪ܲӾ·Ժ˶𣬾ȻôǮǲӸԣˡ
ϣɫ࣬Ǳס
ܶɺȻԹԵЦЦ·뵽ʲôȤ飬֡˵ˣ˵׳øߣҲ֪ûԣܲ򵽸ڡװ޵Ĳһ㣬Ҳ
飡ϣǸȻˣһװľæ˳ˡտţͿܶԱߣҲûأﻹ߶šˣһԼͷϾͲף򣿡
ϣһ£ϺȻЦݣۿίʲôˣҲǰк


808 Ѱŭ
Ҫǰк㿪Ʒզأ˭˭ţ֪֮еģ١ܶЦе˵
ɱô˵ίƷͦģһĶֵϣ϶˼˰ϣ˵ߣϸ칫ҺȲȥ
˼粢ֵܣ·칫ҵʱϣ仹Ѱ칫γһ٣ôģ˼ίˣȻҲкŵˮ칫ǸڷģԺҪע⹤
αûƢһӵıǣܶ⶿ӻ˼ۣڡ
ϣİ칫ңϣͲװͿˣЦϵܣ϶Ϊ׼ֵİɣװȺӣ߯ӡȻǰƽȣҪ߶ȹһǱǵġҪǷɹ涨ϸ治ⰸӡ
ڷɣտڹ涨֮ͲΣȫ޿κΡ
ܶɵͷЦϸǲӶչǿ϶ģһֵֻ֪ڼⰸӣϸ׼զУ
ϾǱֵûһٲ˵ġϵģ̵ʱ򣬿϶ִͱ׼ив
׼ַ绪ïǰѾ׹ˣٶꣿҰ׼δˣҲȫΪܶɡ
ϸ㿪ɶЦǡܶɵ˵ƵǶԷȳֵģ
ϣ俴˿ܶǶƵͷ˵ȷʵǶԷȳ֣׼Ҳ̫˰ɣȻѶԷһȭˣԷҪǶ԰׼ֹв׼һȭҲ˼ҾǳѣҲŹ˾еˡ
ܶ˵֪ߵǿǼһʵͨ쳹أֱʮǰ˵еıϰ͵öࡣҪǼֺǼһһָͷҪ˼ֵȫʵȲѡ
˵ϹʮǰıϰͣëЦԽսϵĴʵԺŭһͷҪǱǼһϰһǰ׼ֵˣᷴһȭ
ȿȡϵ⻰Ҳ̫˰ɣһУ٣ô͡ϣɫе㷢ࡣ
ܶҡͷ˵ǹզأҲƲǼһصĸ֣ϻءֻȫΨһšҲǰأײĻ˶ѡҪȻĿ϶Ǽ֡
Ҫǰܶô˵ԷȷʵѾ԰׼ֵвô׼鼱֮·ԷҲֻ㲻ϡ
ϣ֪ܶں˷ͥϣҪǲ˵װЩһ϶ָͣ
ϵܣأ¶̫ܰˡϣɥ˵а׼꣬ҲøװǱе㽻ǱߵĽнԴ绰ˡ
ڲͻнԸ绰в
𣡡ϣæ֡ڲϽưǿǸ⡣ĴͷԽ࣬ϣԽǲð¡ʱ˭ҵֻܿԼˡ
κι⣡ܶһҧ˵һߣȻ۾ܲӾ·Ժǰôͷϼŭ绰øɣ
ϣͷ

صӰ֮ܶɰ໢Ͱ׼˵˵໢ü˵ӣΪ˸ƽ⣬·ԺҪһеġͷĿܱȽϴ󡣡
׼ȴٺһ֣ûɶǰ꣬ҲɶΪˣ֪Ǿˡ
ϣҪǸ꣬ҾͰܶ˵ʵİӣʲôķɱ׼ˣȫǸƽ⡣ڲͻưǿнԼǣϣʩһЩѹʱϣо϶Ǹ
죬ܶɾһֱΪˡƽ⡱Ŭڲͻưǿܶɵô£̸ϣֱͨϣ൱
ϣ飬鳤ʱϣı˾ĵ绰ϣ䲻ܲӣʶܼܡ
ܶɣϵܣʵ˵Ӷʹڲڣ˼װҲһϽ档ؼĲǱ˭Ĺδ󡢾θߣҪȸ飬ĸ˳ϣ亦¡
£ܶЦСµľңÿμҶԶԶġ
ҲЦЦȴص˵һģԲµġܹϣһӶĨȥӰģֻǵĴͷ
ܶɶʱˣϣ飬ʱҲֻ鳤ŭʱѾǴͷˣŭϣ϶־Ӱսʿڳ໢־ηһ㡣ѹܶᵽŭϣ绰ʱϣɫ䡣
ܶɣͷڼ𣿡
֪̯˵
ǲҪܶеǰ취ȻŭײβȻųȥưǿ㲻֪ܶ϶ġΪŭԼϹưǿŭ໢֮У뱣֤һ׶һ㲻ɱ䶯ԣưǿ㲻֪ŭȥҲŭϵ
ڣưǿ׶ǳ໢˵ġ
ܶɵصӰó໢١໢ͻưǿͨ˵绰˵ҪȥִưǿԷİһ׶ķ
໢ߣưǿڣôưǿ϶ŭ
ưǿҪ໢ʱߣһ֮ٶһ֮󡱣Ӧŭظϻ׶ʱ䣡
Եڶ໢뿪׶֮ܶɾίݣԼİ칫ңʵʵһİࡪѵã鳤˻ΪίԴҩˡܶ˵ԼҪӰࡱסĵ
ֱҹɫٶʱܶɾֱŭǸСԺϴξߣ˴ĴͷͷѣԵϢĿĪ⡣ܶɻعˣǾﵽһ߶֮Ȼһ״̬
ǵϴΣŭͺһؿľһʯںߣ֦ͷĺѻδܷϢ
һΣܶɴԶľ͸оһ˿ֵϢǴ˹ŭϢʵˣ֮ܶ󣬶ǿߵĸӦǿˡ
ĸϵطһµŭھšܶЦߵߣĵµһʯ
ϴα仯ܴһǧŭ˵ﵽģǼʮľеλ
һλǴϰѾսšڶλ͵λ
ǱȲϴͷܶЦǫ顣
˵Ǿ硣ʤԤϡŭɫϲǣΪԼ״̬е˿İգ˵ӣʵ˵ۿۡ
ǰŭߵľ磬ȴûгɹԼһЩáʱɹĻͻǰӣǸľ硣ϧ²ҪʵŬһҪһЩԵҪȻĻܳĴԪĿֲơ
֢״ģŭȻ֣һֵܶɵĲ


809 
ŭһǹ൱Ʈ죬Ǻպƺе㲻ǡŭǡͷֶ˱ܵΪһֱȻħ·ŭεĳ֣ȴǺͷϸһ㡣һɱ̺Уײһɱġ
ܶɷһӣͬûʽһĸãһֺɱϢûֱֻ׺
˵΢Ľʮغϣÿζǵ㵽Ϊֹ൱ľƣǹȣǶԹ⡣һʱŭ˵ͷһԲ
һϿɣܶŭϸоһ̬ȡŭ뿪飬Ҫ뿪顣ĵģͰӰûоѹƾعֵܶ˳ֲ˼ֵĿհףʱǡô
չ˺飬԰Ӱŭֻ˵һ䡣ֱڣΪܶ߱ˡչ顱
ܶɵ˵ͷ
£ŭʡ
ܶɰѰ׼ֵ˵˵Цͷ˵ϣǼһ㣬λŻŻ
뿪飬ϣҲԽԽˣ˸ŪƽȨ֮͡Уŭƺǰϲ²Ǻ⣬黹ǰӰڲһкôģе㾺桭Ұϣ䰲嵽ܲӾ·ͥΪ֧иĻռ䣬ҪһЩСסֽšֻʱһĸıġ
Ҳģ
ǵڡŭЦЦϵ˵
ܶɲϣ绰Էʾѹػڶܶɡ״ͨ˾·Ժ칫εĵ绰ܶЦԺ쵼
ôˣԺӦϢ˰ɡΪѵ˵
ˣҲôӹײȻᵹùġġܶ˵
ԣʾϡһҡ漴Ͻͨϣһ绰ϣϵϡ
ϣ仹û˯ǰѶҵֻˡ죬һĴ쵼ѵ绰ˣһòͷۡϰʱ䲻ҹػ˰͹أʱٻ
Ҷ˵ˣӵ绰ܶɣҲӡӣϣеա
ڵ绰Ǳ˵ܶ˵һ쵼ġ
ֻǸУ쵼ȥˡ쵼ϣȻһ顣
ţ˵Ҫǲӣͻᡭᵹùġξ⻰ѾǿӲˣǰǾ䡰ӹײҲǲ˵ġ
ϣϴƺܶᵽŭԼϵѾ绰ˣθòǡͷ
ǻŲĲͨܶɵֻЦֵ˵ϵܣҸղϴأ˼
û˵꣬Ǳߴǵϵŭ
ͷãȻ˵׼ϣ仹ǲԾĴ˸Ȼŵ绰˸
׼ֵİӣ˵Ҫꣿŭʡ
ŭǹɺܲϣˣ֧֧˵Ǳ߸ѹСͷˣֻһˡ
һ飬ˣĹˣǵ˸λ仰ŭһ˵绰
Ǳߵϣٶһ
ܶջص绰֮ЦѹһڣҿҲܸˡһʱ䲻һգ۾͹ȥˡ
ŭȴŵĵȻЦЦһꣿϣô

ȵ֮ͥܶɲȷŭŲûɵġϣ䶥װļһǿѹа׼һڵС̷Ҫ˵Ͳ̣Ҫ˵ǷͲô١֮һʾ֭˶ͷһоô׼ҪˣǶװǱһСѹôĶ̣Ǹ쵼ӡ
װļһﲻߡȻߣҪϴǸˣԼдļ鶼ڡ˰֮ѹûд󿴣ֱ˸άԭеװ֪ǣɴˡ
ֱӸսӵλУĲ֧ӵĴӳͬʱҲǴӵ̷иһķĵĲԼıˣԼ֧ˡ
ݲߣģ׼ôսӵ汻ɨˣԺ黹ôµĴӳŭͬʱҲǽѹһѹݲߵ档ݲŰ裬ѹı
Լıˣ㻹ʲôӳߣݲ߲мЦЦȥ˳໢ܶɣ
쵰´ŭ
սӾôһ쵰ĵطɳڣ粻¼ײϼ鶼ʱʱ˶̷ϼǹϸһش¼пܱܵġֳζǺܳصġ֧Ȼңֻڲңװϼȴָʵݲ߲һֻ˼ꡣǸĹضЧҲ޼ɵҪǺڴˣ¿ܻᱻִ̣ݲֻ֣ܵٶȱѺ¼
±ףݲЦҪȻͳŪǸ׼֣Ͱˣб·ɱǵıû¡ɱ
Ϊһ仰£ºţȴҲںС
ݲҡҡͷøƽϣתߣѱ̡ݲߴʱȴȥ˷ֹ֧λٽͬʱҲԪ˵쵼ϣܶһĳͻġ·ԺµЩҲĲ¡
˽н壬ȻֻٽΣȴһַֹװĵܿѧоģսӣԼԪڵһЩţʵɡ
壬Ҫôǲȥݲʡڽǰݲ߻ٱһЩ˲֪ʵ⽹ֻǻԭաݡݼ氲һöҪӣǱ˾Сδĵλ岻ݲߣڽݼҵλûݲߣֻݲߵĸݰԵһ㡣нϵҲݲ߸ںµһҪԭ
Ŀ˵Ϻ㸸Ҳϵˣ˵ҪܶɺͰ׼ֵء֮ܶɣΪܶ˼ָŭȻܶɲľţʵְҲΪУ¾Ҫȵˡԣֻð׼ֿ
Ǿ·Ժһƫ̻׼֣Ѿȷˡݲ˵ҪȻڰ׼ʽ׼֮ǰǡ
˵ţݲߵɱơ
Ǿ̫ˣɵĺҲȽء˵ڵи뷨ӦÿŪ׼ֻ֡ǲ֪ڵ־Σǲȷѹס׼֡ҴϿˣ׼ֿ϶һĳ֣֮ǰʵࡣ
ݲЦЦһƿڵңǰδеǿСǸ϶Ȼ˲٣
˵ͷΡ֣̾Ϸӣ˵п35꣬Ҫ뿪㣡ҲȫѰұİ취ǷӳȻϣС
35꣡ݲ˫ĿһɷϢûˣҪɱеĵˣδĻɱ֮ڣ
һ֪ʣ¼ĳ֣ںܶϻӵĲֶΡ


810 ۵
պ󣬰׼ıһ¡ľ¼
ͨľ¼ΪѺֻǳ沿ӵķˣҲѰϵֱڰӰĸΪ֪ĲӣǸսӵҪǷ£ֻǹѺһļܲӾ¼ãܲӾ·ԺҲǺϵġ
ܲӾ·ԺԣرԺкǿɲȨҲкܴġɲԡôܲӾ¼Ҳˣһľ¼ĹҲͬ

ڰ׼ֽڶ죬ϣͽӵһµİӡܽҲأоıζ˼ȥرǿǵŭܶɵĹϵϣҲҴ⣬ܶȥ˵绰
ϵܣ߳˵С£㿴òӦһ¡ϣ˵װݲߴˡڲӵĴӳװͰݲ͵˵ʶӡִҪ£ǰǴӳ˳̶ȣݲ˰ꡣ֪ģҪԼ׳ִҪ̣߿϶Ҫµġ
ʲôܶеľ
ϣ˵ңǸݲ̬Ⱥܺãˣƺϡݲһ˵Ļˣһͬˡ
ѣܶɿˣ
ԣ׼ǰŽܲӾ¼ݲߵ˺ž͸˽ȥζʲôζҪܲӾ¼԰׼ֲ°׼ֲҲᱻŪСŪϰɣ
ãϣϣǼʱܶͨ籨ˡҪȻĻ׼ֱ涼˵ܲӾ¼̽඼˸֪淢ʲôһʱӵ׼ڼϢǲŽһᡣ
ϸ磬λ㹻˼ܶ˵գҵ˳໢ʹó໢ҲŭѡԷĵҪɵˣݵļ

ڰ׼ֱˣʱ֪淢Щ¡˵ϢǸģ̽඼ʲôϢ
һǰ֮ǰļȷĴ֮ǰǽô϶㰲ŵη˶һȣţ̿ȶйӦҪǰֻһξ٣ôֻ֮ס̣ͨһȺӵһͰɧζʪĳЩ˼ܡڻʳҲֻͷ̲ˣ˾Ǵˡ
Ϊʲôֻ˵ǡξ١ΪѺŵģֻ֧飬Ǹ̶ܳҲߵĶֲӡЩѹûξµսʿܷ¶ĶЩµģʹѺξٶ൱٣ȻУΪ塣
ôССξ׼Ϳ֪ˡ
飬ЩѺ൱ټģֻӰͲ˵ˣмο̵ģܶɱ˺ڹˣһİӰսʿûС
ϵֵĸȷǿޱȵ飬ﷴʵСһ׼ΨһİӰսʿ򼸺ǡһġۡ
1203ԺĴţηǱھŷƱԱ׼ֽ˽ĹأͰѰ׼ִȥǸνġη
1203ֱǹ̶ġǰִݣִǽڼλˡҲ˵׼ǽĵˡ
ΪĸұÿַΪһŵȼηȫֲӵ٣µĸ١ֻʮηҲȫáϾҡһ27ηʮ˼Ĵš270˵ĶѾӴˡڼ׼ǵ䣬ѺǴУϵҪˡУ൱ʦˡܲӵĽ˾Ҳֻûֹӡ
ÿʵ϶ûס׼ֵŷҲֻסˡ
߹һȣ׼ָżԼĵηղѾ·ηˣ͸ϵķ׶ȥÿһûסˡÿһηﶼѹֶصϢ˸е
ǸٰѰ׼֮󣬾͹ˡ׼ֿ˿ط㡰νĲǸɵĵطȽϵġȻܳʪɧζҲŨڻ롣ﶼǴ»˵ĴҲŵйأǲֶһĵʽнǡ
С顱ľǺãܹѸӦ׼ǰ֣֮ھȻ˵á
ֻη˵ɫԡرɷģֱĶš۵ˡ׼֡׼֪ﷸҪ·ʵʩǰס£ˡҲΪ׼˸ľŻסԷϾѺĶĶֲˣ˸ľһϡʣеȵģҲһľЩˣûһǺǵġ
ϴˣһתǸɷص˵ϣǼЩٶ׳ӳﶼĳ֮ΪӡΪЩ˸ĸʱ򼶱ЩԱٲӵĵȼҲ¼ҪһЩ
һˣǸԭڴϡһĺӱվ׼ûйֻǰԼһЩ򵥵СԼĴһţͽ⿪һС׼һЩ
1203Ǹĺһ
׼ûᣬڸԼ¡
ǸӶʱˡηĵ̣ԣ˶ġղſڵǸüëһŭ1203Ӱ
Ŷ׼תͷЦ治Ӧ֣ûӦֵ˵ɶء
˭ֵܣϴҲ亰ֵܡǸŵļһֵ˵䷿Ĺز࣬ˡһҪɻϴȫϴϴҵ¼ˣҲϴ·ˣ
ѹСôģԭ׼ֵĵܸ
ڶأкóԵĶϴãƽʱη˷ˣҲҪǰ˶Թ֮ܳԣ
ÿ˯ǰϴ󴷱ţ
ͱηͻܵʱҪϴָӣ

һüأ׼ָüǡǸС˵÷ĭĽ˷ܡԼĿǰͷˡһ䣺СӣûУﲻСǰļΣϴǴ磬Ժ磬٣
Ŷ׼ЦЦѵҲʣǰĸӵģ
ΪǰĲţƣǸϴڿˣѺģǰĸǶֲӵģﶼһļ֡ǣҲǡ
ǡӰսӵģ׼Цֵ˵ͨܶɡ໢˵Ľ׼֪ӰǷֱ֮УӰĵҲǾԵǿû֮һΪ飬ƽĵսҲ簵Ӱڸֱ֯һ㡣԰׼־Լһţ϶ŻȺӡ
ȴȫ෴໥֮󣬾Ȼֳֵı飬̲סЦ
Ӱôһƨ֣
³İɣ
ҲãСӹһˣһսѶûУǸ۵Ĳˣ
׼е¡̵ΣӰļɾôãﾹȻһսѶûС׼ڼѶ˸ð£׼ǳֿȭӹ¾սˡ


811 ˭ԣ
ΪӰսʿݵı¶ð׼ֱӱԼǸûκαһ൱ۣ֪˵Ļ׼־Ͳô˵ˡ
ǸηϴЦ1203㻹Żǣʶ̧ٵĶɫƣ
áǸղ͵һ㶡Ȼ뺷֮İ׼ֻǶеɵġĻȷԼӮ
ث֣ϴˣƺԼŭһ֣Ҫǻ֣ϸһ
仰˵ģҲ˵׼ģԱ㾯׼֣СʵʵˣȻһøң
׼Ƣһ̫ãƺԵˣҲͲٷ˼˵ЦΪ¼ǰǾˣ͹ػܺáӦñɵطһЩ벻˱֮⣬ķͨûʲôֻϿһȭͷӲڶСܶࡣȻڼıʶôҲǱϿɺصһ棬̫ˣԺԲơ
ȺһǰǾˣˣĻ쵰׼ҡͷ˾䡣
ݣһȺͬʱˣ׷վϴƤЦⲻЦ߬߬ȭͷ죬ƣҲʲôطˣסģˡˣˡƨĶǾ
˵δؾǣԼΪԼǿ϶Ͳˣҩɾȡ׼˵ҲһءֻһǱķӾͲ۸ǡ
һȺ۵Сۣ̲סˡŶӴЦλ磬ûɣȻ˵۸ǣȻ
ϴɫ࣬ŭᣬװƳ㶵ɵҴ˵
ʱ˺Ȼ׼ְΧһԲ׼ֱԼǽĴ̡
ˣ˵˵ģ׼˵
ˣ㣬ֻҪˣͲǴ¡϶߬ȭͷЦ
׼˵ͷŶҾˡ
û£ȻЩĳɷ֣һԿ϶ܲʲôֻҪӣӦòܡ
˵ţ׼ûԷ·Ӧʱ䣬һǸ϶ȭûһȭڶԷļϣ϶ҷˡٱûа϶Ĺͷ顣ǾһȭҲ϶ܵˣ˭а׼һ̨սأ
ĸŷӦզզڸžΧ˹ǣǵٶȲ׼֡׼ͻ϶ֱ֮ϴ󡪡
ϴ󿴰׼ٱɱ˹סЩ𾪡ǰһ̫ˡʶķһţƴһҲǰּʵѾǿﵽĶˮ׼ֱͨǼΪǿġ
ǣǰ׼֡
׼һȭ䣬Ȼ׼ȷĽšͷӣ׼ֵû̫飬һȭĽֺȻһ죬ϴʧȥƽ⣬һƽſڵذϡ׼ǰһţϴĲϡ
ӽһⲱӾ͵öϣ׼һͷʨӰŭ𣬡ȵģӷаںᣬҲǱΣ
ʣĸסˣû뵽һ棬ϴ϶ŵڵˣĸ׼ֵ·ûп
ϡϴйӺݾԴڵϣŵذ壬Ȼ˵ֺݻ
飡׼ѸѸ£ٶ쵫УһŲϴԴϡʱϴֻذðǣԴһʹȫ̲סҺһܲңд͸һžŸıõëȻ
رԱߵıͱηʱ˽֪Ϲŷһˣ϶Ҫһġ벻ҺľȻŷϴϴ󡰴ӡһֱǺ͵ô
νºšӡָһĳλӲͣ΢ϣΪر𡣾˵ķʹҰڼľˣºҲӹײ
׼ôͣ༸Ҳϳˡ׼ֿ˿Ⱥһ־ͰϴĲ˵һͨӣžžĴĺ
һϴ󡪡Ҳǡӡͷ
һߴ򣬰׼ȴֻһ仰
ȥϴκĶ
ǣžһȥ

Ҳ㡭
žһơ
һֱ˰׼ֶˣϴŲˡˣѾ׼ֳˡǸéʯͷֳӲ
ž׼Ҳˣϴһ׾˵ϡԱһĳ˲֣Ǹϴϣﻹ֮һ䡰
Ű׼ֻصԼĴϣЬԴȻϢ
ֱͷŷ˴ѾҲ̶áȻѾѹԴͷ촽ˡ˾䡰ô¡ֻǺߺƵĺۣûش˽ʤ߻𾴣Ҫǰ֮״϶ǱġȻӺӸ״ôСܵ棬סˡһ淢ˣԺûˡ
ˣһȺ˶׼ԡչأҪԹˣ׼ֲò͡ǵǸҪֵʱ򣬰׼ֿһ˶ʱסˡ׼ҡڵߵǰϸѡ˰׷ְԼǷ˶ߡ
ۿȻ˿Ĵܲ׼ַ˷澹Ȼ˿ǸɴݵĲ˶һ飬˿ȫԼ˿ӻڴϺߺƵģƺ˵ͷҲԲ·ˣǣӵ׷ȫ˰׼ֵС
꣡˿۱ġ԰Щ·ȫǼɰ׼ֲǷ۵ôôᳵ·ģ
֪׼ɼ͵ˡ£Ǹо顣
ԣ˭ԣǼʶʶ
ÿ˵ķƵģÿÿ16ʳĶһ˵࣬ǶȺǿ׳ıү˵ƫˡķ˵֮һ㶼ᱻ۸ĲУ׷Ͱ˶Тηϴǹءڵã׼ĸˣһ׶ûϴ¡
ӵڵѪ
һҪʷˣ
һﻹл¹˵ġϴһڷûУĶ߹ȥϴȳԵ
һҪӣǰ׼ȴ۾һɣ꣡㲻㲻ˣӻûԱأ
˵ţ׼һѽķҲᡣ༸໥ӣȻŭ𣬵û˸֨
׼ְһС룬ҲڳԱˡϾѾ˵ĶĶƤ׼ֽʣµķ˵Ͱžžֱ졣ۼۣ·ȥĲķѪûԱءµãϸҪˡ
ȻҲ϶ҪŰΪ׼ôһڣĸҲҸͷˡ˭Ҫͷ˭ǡô׼־ͻˡԲ겻ҪͰ
ǰϴ󣿡׼ЦǸ÷ǻΪأ
༸ˣҲֻǸŭԡرǴӣȻѾ뵽˱׼ֵİ취ʱҲұ¶


812 жĥ
йġ顱ʹð׼ӦµġǳѸ١óԾͳԣԱ˾˯ʱʱһ½ǡֻǵʱȭ磬ССĺŷԵЩˣʱȭ绹᲻С˦˵ϣ˹﷢
ҹˣӼһ֮ҪϢʱƵķҪϴŰ֪Լզ죬ʴǲҪΪӵ״̬ƺܲҲôҲһֱȻ⼫˲ƽĻĥһūš׼ֲòпһҪû˼Ը񣬾̫ױıˡ
׼Ҳ֪ǰЩ˲̫رһʼʱҪһʼȺһԺ͵ŵùɡ۸㣬ʱܺ㣡
СʴӣϴҪ𣿡
δ䣬׼ڴţ㻹պýҲˣ˭ɣ
ƺɵˡԥ׼ƾһǻȭֱӴһɵ⻹Щǵð༸һŻ
׼вûзͷ¼䲻Ҳߵ˰׼ִߣʵʵĸ׼š
С˼ˣַ׼ţţ˼֮ӸҸŵĵط֤򡣡
һӱҲ𻰡༸˵۾ȴ¶ĲرǴӣӼɳ˻
һ׼ַĦ󱳡
źͰĦˬһİ׼ֲһͺ
ʱ򣬴ֵһȷϰ׼˯ˣʹ˸񡣶ʱ༸ŵǰֹΪЭȻ䣬ġ塢һӵϣֱס˰׼ֵ֫ð׼ֲö
ڶ㣬ôٵֵ϶ϡ
ϴıʱǿҲҪ˯ҶһֻҪ˯˾Ū㣡
׼˹Ťͷ϶һˢֻˢβѾĥˣذûʲôˢӲϣΪ׼ֺϤ
ôҪݵģ׼ɫһݡ
Ӽѵ´ŭСӣǻˣӾͳȫ㣡㲻Ǻܴ𣿽Ū㣬첻þͼ㼸Σһֱ˵㻹ܴܲϵģϣ첲ȸͱ
϶Ҳ˵֡еˢ߸Ȼ䡣
ǣ׼ֺȻ䱬ǿȻһӽס۵ƿСͻơ
Ȼƿ󣬰׼־Ϳһֻ֡һֻ֡һֻȭȱ˵һ˻ͣ
飡һȭֱ϶Сϡʱ϶׼һȭҷɣеˢδӴ׼ֵ塣
Ϳ֪ˣ׼һȭ˰סҸ첲˫ֵİ׼֣ʣܰסġŵѾӾܣŷôСܵȥ
׼´˻βӣ졣ҵǸˢ϶ΪСҪֱӶַԼˡ׼߹ȥ̧žͲȥһҺ϶ָӲˡ
ˡǰҲ֪ŷϴùˣҲ²ϴϻᱨʱȴƺŷ϶
ѵŷôţ棬ŪϴŪ϶
׼֪Լʱ䲻ǺܶࡣΪֻҪӿ϶ϹͨĹ۲죬ҪǷӦѸٵĻ֮ھܸϵʱץҪìܣȰϴ׽ˡȻĻǲܸȺĲ֮ġ
ǰ׼ȻӵߣѾˣźͼҲѾΪȻʶǼҪһ𡢼ºֶܽ۵ˣԺ͸ûˡΪʱԽ༸˶԰׼ֵη˶ηʱϴ󡣵ʱϴλòһ⵽صĳͷΪϴλϹˣﶼûк³ǰ۸̫ˡ
׼Ҳ˵ֻǰѴҷذϣ̶̵ͷͿģ
飡飡飡ӾͷѪ
ڶҹ׼һԵķ񣬷˵ľΪƺһͷƲޣƫƫּȱѪ
ֿʼҺˡǣ׼ȴûִͣ֡϶ĸǱˢ˶ΪҪˣ
ǣһĻֻ͡׼һȻֽϴÿֲ׼ֽ˦ڴϣ󾹰ˢС
ĥ˵ıУѵ׼ֲϴ
ǣ׼ֵĶȴ˸ݡһѳ˴ɿķ˿ӣ¶ںƨɡ󣬰׼ˢëͷȻ䣬ëľͲ嵽˴ǿĸ
໡˺ѷεĲҽУ쳹ëȻ
ŷ˸ңû뵽˾Ȼô͡
ۣ׶Ĵ̹ǵۣ
뵱׼־ûͲӻƳŵľջɼҲ˺ܶࡣˢëͷȻγѪȣԼΪʧӿķ㣡
׼ֻû˵ɡ桱Լ飬·ڸһ
ӣҰޣѪһϵеĴʻ㣬ںŷ˵зһ亹ֱ
׼ͱʮΡǸֲ֡ӵľջѾͱһƬ࣬Լͱˣ֪ܲϡҪǲϵĻⱲӹҪʧˡ˵ӡĴºҲɡջ
ǶˣǶжĥ
ʱȥӣ׼ϴĴ˲֣ˢӽ϶ˢ´ɸ϶ѾɵˣҲûоˢӽˢĸǺεȵĶġ
һҪˣ֪ô˵׼ϰɼĽзɺʵӶʿǾ졣
༸ÿһҴ𻰵ģսսĻղŰ׼ǱһĻѾװŪˡС壬Ѿ˿ӡ׼ÿͱһΣǶ÷·ͱԼ󣬻Ƥ
׼˵ˣǾ˵϶ϴڧϴ϶Ūˣ϶߲ѾͱϴľջסûУ
ġ塢û˵׼ȴǲʵĸӺӲһδܶŹͰŪҡ±Եѵһ٣ӻǻصŷġʱ˭ĲӣҲͱʮ˴ΡһΡˢ߬һá
ѱ٣ƾŶ԰׼ǱԸ⣬ð׼ǡˢӦòǼ򵥵в˭ҪǸë˰׼֣ٷ֮ʮŵĿܻġ
һ뵽ˢһͱȥĸܣ˳׷ˡ
ϣϴ϶ʹķ亹ֱôĶ϶ˡ԰׼жϵĲ·ʼӶࡢķӵʱ䣬ļȾʹ˸ոƤЬײذ죬ÿһײڷǵΪҶ֪ôٵġģ·ζżҲǳ¡
ʱ򣬰׼ѾԼĴˣϢ


813 
һСӵļԱɱ˹ɫ࣬ǹʵôĶΪǷʲô˱·صıŷʱ򣬾֪ʲôԭˡ϶Ϊ˸ˣϷڵֻ̡ε̵Ķ˵㡣
0701ô£ǸͷļԱϵķ׶ʡ0701ǴӵĴţǰѹŷĺųʲô飬Ҳ÷˹ˣһκμﶼʡ
ǣӳʹ֮⣬Ѿ˵ʲôˣֻصĴһƨɡ
ƲԾڴηšʲôʣǹ׼η档ĵƶˣͬ硣
Ǵͷ˽ȴȫȻںʵǼĸִڡǾԵλȨءһܣֲǴӲˣ϶Ҳڵϴ¡üͷӳˣôˣ
Ȼʱˣ۾ȴסĴ̽׼֪֡Щ£ļһ϶йϵ
˶֧֧᲻˵ʲô׼ȴɿһʱĸŵòСڣų˵07010705ìܣ0701ȶ0705ָͷ0705ַˢͱ0701ƨɡ
仰һ˵ϴ϶ˣ뱩ŭϰ׼ĵһۡڰ׼ֵĿ⣬ֱױȵʹôӺ϶ȻûҼʱ⡣
˵ģʡʵ˶ⲻġ϶Ǵӵ˴֣ǰͬһģϵһֱܺãôصɱ֡
ǣġȴ׷׵ͷʾ˵ġ
ߣһȺ飬˯07010705ҴҽңûʲôëӻһתߡֺȻת˵Ǹ1203һˣ
׼пЦȻǻɵԼˡҲʲô˳Ҳ˵ѡûд룬ʹֵĸһȺӺ˳ȥ
׼ôǳ䡣Īģ׼ֻһɢǿѹȻǰѻ˻ȥǿ߶ߵȻѹƣ˶ˡǺȻʶ׼ּôˣʵϻûȫʵ
һֱһͷħް
׼ֱΪԼ˼֮󣬻ᱻһ£ٱвһ٣ϾԼֻһˡû뵽ǸȻֱӽԼİ칫ңҹš׼ֿ칫Ϲšҡʱ򣬲֪һʵܸߡѹְϿǵУΣ׼ֻΪ𶼸ء
ûΪ׼֣һϪӵС
ҽжʿΰĸʿΰ˿׼֣˵ѹôͣȻǰӰսġͷһݶ֧Ǵû˵ġ
Сװһˣ˰ꡣ׼һ߳һЦԺ붭ա
ɰ׼Ҳ֣ԼֻһķˣԷôԼϢ
ʿΰû˵յ£ֱ˵ڵǸŷϴдķֱһСܶ࣬бСϴ鷳
ôء׼ֲʲôΣգ鷳
ǵϴһϷˣǿסҪû˵ı֧ţΪǸŷϴôʿΰЦǸϷ˵ĴŽ0101ݾ֪˶ˡʱһ֣ڼ⻷ȻͻƳһ֣ʵں0101ǾԵĵһԡŽСҲһꡣСܣ鷳
׼ָ㲻ʿΰΪθԼ˵ЩСӦˡ
ʿΰ˵ͷڽ⿪˰׼еɻֻ̾˵첻Ҵ࣬ûһʱ㡣˵׻ǻƽϱҴ绰ˣҪƽʱһ¡
ưǿнϱ
ưǿֹܰӰ飬ս֯ıĲ¡°׼֡顱ż죬ͬҲǡӰĵıһսʿưǿ൱ӡ
ѵô쵼ˡ׼ЦҲ֪Լ¿϶ܶɱ˻ưǿһ뵽ܶǼֵܣ׼ļĪһ˿ůĸо
ܣһġʿΰü˵ֻǸְܶҲȫʲô鷳رǲҴʱҪСġ˵Ǹ0101ͼĹϵͲҲǼз˵ɱﵡҡͬһӣдսӡ
ЩϢ׼Щֵֻȷʵ׳ĸʵ׼ĿǰֻѺһˣһ180ˣʮԻǸ顣׼̲ס֧̾𣿣
ʿΰЦҲˡÿ궼Ҫ׷ǰϴ󡣺ܽǵġǰڼܿ࣬һɶ˻ӿҲʹ棬ǵǿġ
⣬ҲƽҲҴкǵǿ׽׽ϾǶǻƽıʿΰ˵ЩֱԼľӢֱӣֻ߿վӢսӣĺͻӣȵȰɡ֮ϵӣԼСġ
֪ٽ֮ǰӰ׳Ҳ˵ǡ˵ʵǺܳɫսʿǱڹŽġ׼˵νİӰ׳ܶɡʱȷ˽׼ʱŭܶ˵սʿǱڹĺúΪʲôģŭֻ̾Ϣһûϸ˵ɡԣܶɺͰ׼Ҳֻ֪Сӿɽš
ʿΰţСҼҲͬһηⰲŵġ˱һţʵҲǿ٣ҲԳһɡǲǱˣҲǡ
˼һ١׼ЦͬʱлҪʶʶ
϶лģʿΰ˵ÿһηŷ磬Լļ档ĸֱŷӣΧһΣмһٳƽأŷķķŷмֻ˿ǽ໥֮ܿÿµ׵ʱ򣬻һĸļ
ĸʵһķεŷӣֻǽȫˡȵ˷ŷʱ򣬻߳ηмԺԺӴԼʮĶأ˿ŶԽ߻ֳĸΡÿķŷ򣬾Լηǰ򣬴ԼʮĶءŷǸСٳеܡ˫ܡȻʩ֤ЩƦܹܶ
ܲСӵңǡҼòƺֻһ˿ǽ׼Ц˰ɡ
ʿΰȴҡͷ˵ҵĵģ찡η0701϶鷳Ҳˣڶµ߲һ𡣵ڵıҲлٵ£Ҳ0701ֵܡŷʱʮһܻ㲻


814 ֵ
׼ֲǺںʿΰһδ̫ˡˣϤϤʶѡȻҲ࣬ǿ԰һµģûЩʱȥЩһһ֣ײеġ
׼ҡҡͷطôôңͲ´ˣ
ʿΰЦҪ쵼ķйءڵļǸöӣԽսЩˣǵñ־˵ѪԣҪڼﱣ;񡣴˿϶ǲеģزҲСֻҪ˲УǼǸֵˡղ0701ӣˣҲӳѺڰꡣ
ɶ׼ˡͼһʱˬھͱһˣҲ룬һ˼Ūʧذ
ذ굽Ǻˣʿΰȴ˵ﻹһĹأܺˡ0701ˣü׷ΣôͲӳڡǣͱ㡮սȨҲ㱨˵սҲÿµ׵ǴΡĸһҪսһһ̨׽ɱһ۵ìܶ˵²裬ԱƱˬˬë
Ǹļ
ǰ׼ȴˣ㿪ʲôЦ⻹ǻ£0701СȻֲһĸû⣡Ը0701Се֣Ҫӳڣѡұ̫Цˡϣº̨ʱ·һȳһյģ
ˣʿΰ˵0701ɵսΪŰĹأ˴ԡȻֻҪ˴棬϶һ㲻֪ǻжͣǲġ볬߰ˣһӱϢڼ⻷ɳĳ֣¶ǺηľͷԽսʵȹ߰ĳ֣ܺ͡ͷа壡н˵ҲǳʵֻŽ׵ģۺսӦò
Ҳݣ׼ֹһ䡣ܺа壬ʵӦѹԼһߡϾǸˣʵ㹻ǿ㹻ȹ̡
ңܺһȨˣս˭أ˾Ҫۣ涨ݵĵطʿΰ˵һ˸һܣһЩڶԻʱ϶ӳŲס
׼־ƲǺˡһ͹һˣǰҪ˳ִսһԼϻ䡣˵ôҲǳ֣ѵͲҪˣս
ΪǸҪĵط𣿡ʿΰĻð׼ֺΪҪΪη伫ļһűͬĸһЩ
һ㣬ɱ֯Ƚơɱ֯һɱ֣һָóɱˡ
˵һ¾ͺͻϣҲһ¼ʿΰЦ㲻֪ײУһǰǴսֱзϡ˵һ䣬սһˡˡ˺װ֮֮ġҿ㻹ͬӳѺڰˡֻҪͬӳڣǾͲܱսһȻһЩ䣬Ҿ֤İȫ
ҪԼثˣĳŪ϶ǵءհ׼ֵԸǻˡһҧЦôˣӻӥأָ˭ɵøߣսսҽˡ
˵ˣҪǳ£ô쵼ʿΰ˵
нǱߣԼүǶ͵ȥսͷڹҰ׼׼Цʣˣ˵ҪǳսĻôһϳĻʲôɫ
ѡ񡮲ǡҲǻ֡ʿΰЩ˵Ȼǳ֣ҲѾﵽһļޡ棬ֻܺͻһϡȻζһӵϵܣ⼶ĸִ򶷣һӵ̫ؼˡ
Ȼܹؼ׼ֻܵסһ̬óľؼһ㣬Ǹ
׼ܼʿΰҲǿΪֶ֪Լһݽֽ֧Ǵﵽһľ硣ҪȱݽҲ군ˡ
ˣϾдµʱ䣬ϸ롣ʿΰ˵סĵطҿǸһġڱηˣط
⵹Ϊ׼룬Ϊڶһ²һ¡ǣѡķΧҲޡ׼ǴУϵķסģ׼ָûʸ񡣶Ļסš͡ǡȥ˸鷳ԣֻתҼΪҼ滹ˣԲӦһ°׼֡ңҼ棬ҲЩ
̾׼ˣ˱δסһ죬͵طˡĴҲǺܲˡ
ʿΰҲǸֱˬӣ˵ȥηȡذ׼ֵһЩ˰Ѱ׼͵ˡη
ηǹѺսʿĵط⵹ãʶˡ
ڱηļһ׼ֵĶʰˣˡĸһոձ˴Ӻ϶ΪԺа׼šڵã˼Ұ׼ƨˣĸ͵öϴ϶ŭˡ֮£ĸ˸ɴˡ췴˹ͬˡȻϴ϶ǿĸҲࡣΪ֮󣬱η׷ˣÿ򶷲ϣ⻰
׼ָתĹҲһʮ˵ηֻסĸˣ׼ǵǶʿΰرŵģΪ˲̫ĸš
ҹģû뵽ʱͽһˣĸ˶ӴˡһݸߺסλáǾͰԶġ̡˶Ű׼ֿ˿ƺԼ׼ֲǣɫܽ䱸һܵߣ˵䣬˵ɫɳ
ȵһߣǸ˾Цֵǣ˸սѡ
ԱһӴӴϵϲѣҲģ
˵֮һͷЦ走ۡսѸˣʵʺġﶼǵùֵܣĸмģ
Ȱ׼˵ǰǸͷģЦЦģǰӰ
ݣͬʱЦˣǸͷЦ˶ˣֵ⡮Ӱǹ¼ҹˣҲȷʵһˡͰӰȻڲԲϣ⻹һֱŽģرǸͷ̹ܽǼԺ󡭡
͵죬׼ҲϲСӡ
ǸͷģսʿЦֵܣܸӣϵҲҡǶûû׵ģԺСĵӡԺһֻҪǱˣҲġ
ţ˶ͷ
ֵܣһȺѪĺӣ׼ָпӰǰϣǶʱ൱ĬġҪǣ֧սʿĿڶֱó˶Է¾ûжˡӢϧζ
׼ҽһ£ȻһﻹһˣһԲ׼ĸ˵Լȴûκα顣


815 Բ
ˣֻһͨļһǸϱɫܵȻ׼ֻǸԱտʣǸͷľ˵Ҳǵֵܣǰ׶˾ġƽʱ˵ʵֵܲܣʱ䳤֪ˡ
ѹ֣ԭǸ񣬺Ǻǡ׼ֿ˸ЦҲǹ˹Ǵк
׶˾ҲǸ׳˵ĳ氲ȫġӰ飬ִеĶԣ˾ҲһͦߵĲӡȻҲǶľֱӡֻһҲƵǸģҲˣסڸڡ
ûҽأͷǸЦʱֻдţǰ֮ûǴˡΪ˱ʾԼϲӣھͽСһֱС͡
öϲӱжĸ飬Լ֡
˼ĴţǼȡţ񣬺٣һָһԲļһ˵
ҲԺ񡣡˵
һɫеŹ֣ȻЦֵܣϿˡ㲻֪ƽʱ˭ҪǺ᲻˵ġ
ţֿ۱Ƚ˳ۣ׼Ц˵ҽа׼֣ڰӰĴ38ܳĴţ١
ţԺͺϰף˭㳤òɣˡЦˣǰڰӰĸжӣšơʯͷ
׼ЦСӻءʵҸʯͷϵõ㡣
˶ò˼顪Ӱ棬иô˵Լжӳģеࡣ
ȻϵõǷɸͻ硣
һˡΪýѾӶףͷɸָ˭
һʼˣȻ֣㵽ǲǰӰģ
ûӰսʿû˭Һ໢Ϊ硱û˸ҺܶΪɸ硱
󣬰׼ֻϸİȥ˵һ飬ˣһЦԭǸµĲµ±ӰҲ㵹ù鼸ͱˡ˵ǸݲҲǷᣬȷʵýѵѵı
׼Ϊ׽˵ʵ֪Ӱĳһˡɸ粻˰ӰίͬʱҲί
һͬʱˡ૵ʣԭίأ
ί˵ˣͷҲӰԸͷͷɸھľٺ١׼Ц
˸̾޳뵱ܶɿجΰһת۾ȻίǱҲܣɫһҡͷЦˣ֮Ҳٻصˡ̹ܽ١ίǵ쵼ҲûԵʶˡǴ֪֪ǵġ
׼ִңҵѣѡǽӷϴһͷҶļȥ֣٣ˣǵʲôʱڣ
仰˵˰׼ֺܶɹϵ֮Ҳ͸Ѱ׼ֵ˲һ˰׼ֵʻһЦ찾ͷˣٹ߰˸£һͬȥ°ɡ
ܺúܺãʱȳȥ׼׼Ȼǽӷϴ׼ָɴѴ˵ʱҪǻ͸ͷʱ䣬һҲ
һΪͬʱ׼˵⼸жǴرǸͷǱ׼쵼Ǳڹģûзʲô󣬾ԲΪ쵼
˵ˣѾ˯ȥֵܻδܴӰ׼ֿе֪ϲӸϢǶ˷ܡǵ˵׼֮תηֵܶüͷһص˵ϰףò˵˴Ǹһǻˡ
׼Ц֪˵ˡ
㻹ôɣ˵ֵ㲻֪ǻ൱鳬ˮ׼Ƴ˴ͷ͸ͷ涼ûѹġͷֻǰͷۡ
һ˵磬Ҫǳ˵һ˵Ƿӡ
Ǻһҡͷ˭ӣǲǴҲǿԱʱҿ϶0701սϰ׵ģҲпܴ֡
׼ֲνľЦЩǾͱˣʱҸһܾǡ
ϰô˵ģȻֵܣһսѣôǵˣһ˵˵ٿǶԲߣϾд¡ʮ»蹷һ˿лҲκβ㡣쿪ʼֻҪҼ棬Щ¾ˡ
ͷ˵ûҼ£Ҳôʮˡڱʮڶ࣬ʮϰתƵƾǿǵһ㡣ϰģǶԸǲʮ˵Ļ£ֵܻǲġֻҪ鲻ֵ̫ģĴ򶷣ǲԿ
ָָѾ˯µ˵ֵҲҼһɵġ߸ˣȺһ˵ˣ磨һֺãһˮ׼һ˴ĸû⡣
һһˮ׼ҲǶˮ׼Կ˽ʮֱͨҪټѹҲܳΪһȻС
׼־ã⼸ĿɽȻֲֿ֪ȻҲԸʱͦһѡһҲȻˣܹΪսѱڹεսʿ϶һǻѪĺӡ
һµ׵£ƺ˼ţһ㣬Ҫµսʱܹ뵽ʲô취ҰȰѲǽͺˡȻûֻҪȫ˻ǲġҲǳ֣ͬĵҪǴĻǵӦںͻʱҲܼʱ
׼Цļ򣬡ֵܣлΪҷġ첻ˣ˯оƽճճ
ڶ죬˶ˡη³ԱͰ칫ͬ²࣬Ϣ׼ʱ˷ˣϯض˵ˣֱһ˳ԴҲһϰաӦ˵ηӦ¼õġ
һЦչˣÿ׷ǹܱģ̲ҲһݣȱηĴ˲١ϰģӦһ¡ⷹ˲զڼõˡ
û˵꣬զһ֮һҿһ֮¶һĨϲѹ˵Ҵûиǿ
˶ȥֻһ棬ȻСϲӣ
겻ȵĵطܳԵϲӼֱˡζżȲǵ׼ּӲͣҲǵֵܼӲͣǸη˵ġ϶ǶʿΰŵģɼʿΰСҲģԴӰֵܣһͬʡȻȶԴķֶ߿һۡ
϶˻ϵǸ˶׼ЦеĽһöϲӡǴģȸ˼һµϣһ绹ĸȦµϱ־
ֵˣЦ׼ִţݸ塣׼һɣզˣͷҲŪȵȣҼǮأҵÿȡ١
ϰʹɣֵܶʱЦˣ㱻ҭס
Ц񶼲ݸ
ʱˡŷʱ䡪ˣ


816 ȺϲĻ
ɢ߳ҼȣʱܵһƬ⡪ů͡رǷŷֵһЩǵĻݣɢ㡣Ǵ֮ϢݵζֵƷζġ
ߴ˿ǽԽĿķŷվˡֻм׼ķŷտյûһˡȻ˵ﻹһߵķˣ˲δ
һͳһġƷ뻮һĽĸ߰׸ߵĸ¥ÿ¥վźǹʵŵûܳȥҲûͼɵ¡ΪĪ˵ǰ˸ͻ㣬˿ǽʱͨ˸ѹ硣
ղôɣҳҲΪ˺ʿǼԽͷӶ˵ĲǺܶࡣ
ǰ׼ע⵽ηǸԼȶָġ϶ѾˡûڵɫɺܲǸûг֣ƹأĿǰҴ
϶ڱŷߵ˿ǽϣ˿ǽǱҲһˡ˵ģܿ϶ֹȻ˵
һǶŷȻվתŭҼķŷ׼֪϶϶򶡼Ǹ˵飬ΪͲǶǸ
ʱҼŭĿӵļһݸߣ䡣϶Ѱ׼֣һʵҵ׼ҲѣΪֻа׼һס
һ˾ҵĿ꣬ǵĶŰ׼֡ƺҪǸ˿ǽϾͻ˹׼˺顣
ߣһڰ׼ߵ˵ϰף㿴Ǹһǲǣʵǿһ۷壬Ҳɲ
׼ֲмĵ˵ɲǣָ϶˶Цת
һתȥ˶ŷһǸǶãԱ߻м겻֪Ұһ׳˶Լͷ185ӣϥһɾϣĿ˼
׼Ҳע⵽ˣΪԼɢһǿȻûп¶ѹлȻšȻ185ߡؽٽ׳ĵһ
һ԰׼ֽһ£Ҳ֤²⡣
׼۵ĻȷʵȡʤΪ׼ֵǿ͹ĿȻǲġĶ֣޶ȵͰ׼ֵơ
ڻĶߵ˵Щʲô۾Ȼһŭ֮ƣȻøһŷİ׼֣Ӧǹǿơĳ֣Ȼ¶Ǳ뺷
Ű׼֣׼ҲŻֻáݡͬˮһĶţò˶ӦˡգȫٸͨͨʧֵĿűŭĻǺ桢ǳݵĿŰ׼ܹ֡ϺͻԿ׼ǵһ
ŭһһ򵥵ơɲǼ䣬׼ڵҼͶˣ˸˺ȻγɰΧ֮ƣڰ׼γһԲһͬΧģһ
˸ˣǻҼ¡ֻҪһƣܽȫɼǿźͺ
ԻȻ֪˸˲ǰ׼ֵĶ֡˸һ԰׼ֵĻǰ֪׼ֵʵʵ˫ҪĲɱһսô˭Ѷĥø͸һЩȻռ˸ơȻòƴ³ʵ˼ϸܡֶֻЩĳϣ϶ǲмʹõġҲֻڼ⻷Ҳ޶ȵķ˽Ϊһǿʳ磬Ρ
ʿΰ԰׼ȷ˵Ǿ仰ΪǸҪĵط仰ֵ쾡¡
׼ֲں˸һΪЩ˶ֱֻͨһǿﵽ˶ˮ׼Ǹ۾ļһһ̬ôŰ˵ͷĿЦӥ鶼ףô嶯ֵһӣ˵ͻ黹л͵ء
һٹ£ӥ˵ϴ˼㻹ûʸ񷴶ԣÿ
ǺܸӣҲûʹɴ˿ɼһǼﲻǴҲǿԱֻͻȣʵЩ
һɫҲÿˣΧȦҲۼ˹ͬʱҲչڰΧȦ⣬ָһ̫ķΧ׼ҲѾ֪ˣߵˣսѣ׶
ӥһƣЦѽȣһСͰ׳ҩˣ
ֵܼһ𣬾ܸɷӥǰ˸ϰ׼ֺǺǣӥıǻҼ棬һҲܸӥӡȻŵģʹӥòζ
һ˵ûнҲȥӣº黹ڲɵͣҺͻϴ˵һ˵ӥӵøҰɣ
лӥһǱȻǰһǴҼûСֹŤ
ƨӥ仰˾档
һҧгݡԶĻȵϴֵҲ߯˲
ǣȴٶȥûᡣ̬֮֮ȣζӥȥ׼֡һˣǲһܴСܣ׳һԼҪǺͻ˶ˣһ֡ңҲ׼ܴļһ뵽κ֮УպΪ
̬ȣӥЦһҹʲôҲûСҪǲۣ֪ģ
˶ӥڰ裬Ҳȷʵ̫һˣҲ˵ʲôƽʱһǺʹҵĹϵϾֵܵԸ͡¹صҲû˸ҳ򱧲ƽ
ֵֻʼվһСʵһֱǺŽġ
׼ֿ̬ķչûмʱֹһ֣֮ҲᣬжһֵֵܺǲǿɿȱѪҲȻѵáУֻڴǴǵѪ顣׼ﲻãȻоֵܺ˱ȽϿɿǱ֤һ¡
һӥĻȻЦӥҲô˵ΪԼ˭ԼͲˣѾ
ӥĿ׹⡣һֱһ˶źƽľƣûô˵
ʱ򣬻ڶˣȫһ硣ҪǲԸ
ͨ뺣Ĵ
һҲǸѪԺӣŭã˶࣬ǲǣб¾ͺӴһܡǣӵں
һ˵⻰û˭η
˵ϣѾ֤һǿɿġ׼ֵ˵ͷЦŽһ˵ֵܣէĵ˼ңǾͱ˻ˮˡ
Сǲǣһˣ۾ʡ
Ȼǣֻǲл׼־ôţ˵һĺУǴϵĻ󣬰׼ֿ˿ӥˣһһЦҪǡȺϲĻ


817 һս
׼һҪһĵߡǿЦ׼ûͣҲʾԼһ˸ɷӥˡȾһڵͷ˵ãȥѵȺ˶ӣǸѹҪԣϽ˻ֵм䣡
áֵ˺󣬿ҵ̵Ⱥ˵׼Цһļǰʱһɿ񱩵Ϣӿ֣˶סһԶԶĶĻͲǣҲסһ˵׼ֺͣ͵ĳ̶ȻǳǵԤϡ
һҲʶ׼ֵǿô򵥡Ȼһ԰ˣ׼ĿܽԣһҲˣ˳ȦӡûԶԼֵһվսȦĲԶֻҪ׼ΣգʱӦ
׼ֵһһͷͻӥƤֱĵôһ̬ºͲǴԵʱҲоôѹֻлܸѹȸС
׼˫ȭǰײһ£Цǣɣ
Ĵ򶷲ҪԱ˵־Ͷ֡ӥզһ˸˵ˣȫ׼ֲơΧȦԽԽСڽɼˣ
׼Ȼ𣬵ȭһСֻУҲӥҿܵġ漸ֻ۾æҡʱ򣬰׼ֺȻӰȥһɾɨȣɨڵءһɨȣˡꡱһ졣һɨеǼһСȾȻӲɨˣ
ֱǸսʿ
˳˹غ«һȵĸ˺ѷεĺУشڰ˸νƣǳһСЦʣ˵λѾҲ
ֱֶͨҪ̫ĻΡ
󣬰׼ֵ乭ٶȺˡ˻ûʱ򣬰׼ֵȭͷѾӭһһ죬Ǹ˵屻صײɡײ˿ǽϣײ˿ǽ졢𶯲ֹ
ɲǼ䣬˸սļһֻʣĸ
ӥѾˣ¡׼ܵĻᶼһ̣嵽˵м䡣˫չ簿ӥһһץһ㣬׼ȷɵ
˱׼ץס͸ûз׼˫۶ȻһеصײһԴײԴͬʱе֮Դһ¾ͻ˹ȥ
׼ǿƼӱ˶뵽ģڳһ۵СۡһЦãϰͰɣͦǣ
ʱ򣬰׼ѾӥӥѾתˣϵӰϵһ仰ǹֿʵǹ̫׼׷ͬʱ޶ݴӣ˳㽫ӥһСܷŵˣֻǷȭһңҶ˶Էǡ
˸ˣֻ̼ʣӥԼ
ӥǸºǣڷŷûӴڡŷôܵȥϽصηԼǣ׼ֵٶȣܰѵģ
׼ֵĿ࣬ʽ󿪴ϣ׷Ҳӥãݺᡣ빻ʱ򣬰׼Ȼ߸Ծ˫š˫΢飬һͷӥӥյĲԭӥ׳ʵ֮󣬾Ͷ͡
弲׹צ̽׼һѾץסӥĺӡ˳ȻһӥԭǰȻ򣬾Ȼٻȥŵ滮һ֮ۡģӥĲҺû뵽Լ˸˾ȻһͿء
ͬǳ֣϶ԸЩ˻ûô죬ǸԲͬصġȻɣͰ׼ֲ಻СҪ֣ͬ໥л˵һֱʱĲͱ޷ŴˡһȭһţܽԷ׷ŵô׼ֵƣͱĸԡ
׼ֶȻתӥѾεѵվ׼ַһץͰץӥĸͷҲ׼ץŵʱ˲ӥ׽СһĹֵо
ž׼һĶ⣬ĴӥϡȻˣһĹǹǱˡǷһƣһߵĹǹҲϵʱû֧ţĵſ͡
Ҳøӥ֣ͷӥ׼ְĺǳţͬʱӥϳȥԶ˿ǽԱߡ
󣬰׼ֽӥ˿ǽϡ˿ļѹӥѾΣ﷢๾ĲҺ´ʲ塣
ӥǡǡŻķ
򹷻ҪˣôӾͶˣݺݵĴ
׼һְסӥԴһֻȭһһε䣬ӥĺ硣ﲻˣˣ
ÿһȭҳȥֻӥ壬Ҳǳһ
죬˿ǽÿһһҡ𶯡˾̾ĿһԲİ׼֣һ˵ʱ̫̫ˣһ仰˵Ĵ򣬶Ҵͬʱ۾ӥȴһֱζĶһĻ
㡪֣ٶ˫Ŀ
׼Цûᡣٶȭ漴һ̲ӥ˳ȥ֣ԻصԼԭɹ̫ĵطĺǽϣ۾зһ𣬸ӻ
ŵƣ
˶𾪵ʱһȻЦһΣ˰׼ֵǿơоŰ׼ּȻв磬ҲԲ˶ٰɣһֵܣһܡָŻЦһ˶Եʱˣ
䣡ļʮֶˡͶߺͣƺҪ׼һ˺ޡСȴ侲ڰУ׼ֵĵ᲻Ҿ¼еĸ֡԰׼ΪףֵֵܺܣȻһѾǵ֮ĵڶ
ڻЩȻŻµ׳֣Ѱ׼ǿٳһµӴһֱܻѹЩŰ׼İλͷϵһɽ
֮˵˼ͬ
ңЩʧءʱǸļ׼ŷȴͻأĳһӰֻѺʦʵְϵҲֻѺһˡղûг֣ȴˡ׼ֶźȻ֣ƺƾնһӰղֻŴˣصļһʲôʱֵģ׼ȻۣҪ͸ˡȻ֣Լ塣Ǹ˾һվ
ʱһ׼Ǹ˺Ȼ˵ˡƽͣһͨˣû˸е˿Ĳڡ
Լ£ѵҪѹ
仰ȻҲûзݣֻһ漴ǳӰҼûĶӥ̧ȥ
˵꣬ŭݺת߽ηǰݺݵ˰׼һۡ
׼ֲںЦеĿŻ뿪֮󣬰׼תͷʱ򣬷ּ׼ķŷٶȿһˡ
΢ӹ塣
Ǹһ그ˣ·ѹûгֹ


818 
һս׼ֳ״硣ΪҶ֪ǺųƼڶֵĲǣҲִݿƷŵԷ˸ˡڣҶѰ׼ֵ˻һĸ֡νһɽݶ׼ֺͻ֮Ҳ϶ײӼҲõĻ𻨵ġ
˳֮Ҳʱˣʴ򶷵һӥ飬ֻ򲻹׼ֶѣǻáֲ˵Ĵ򶷣ʵһֱֻ֮֮ǰӥҽңҽƴ¡
Ȼڰ׼ֳֵġ֪ء滹Ҫ׼֡´ע⡱´ΣǻٳִأǸ۵ĵط׼ֿЦ
ηȴѾֵúˡһ񻹺ãѾ̲סˣϰ֪ͣû뵽һѹͳ̴ӡίֵܣѹһɽϻۣ
ˣҪ˵磬һܳһӡڷɸСӸˣûˡ׼һĿˣʱҲȻôثֵ֮ܺ󣬶ܶɵٶµʶ
ߴߴ׼ĵģǼ׼ǹһˡܾãǸһеĪζ
֪׼Ǹһ𣿡׼ʣҿһЩӣǲǻѻѣ
ǵģͬӣҶǸҲкܴĹעʵҲǼһһˡռżߵļ׼ٵ͵ٲ¶棬ܹᱻ˹עġ
һ˵ҲоˣǼһһһʵҶĸоö֮Ͷ֮Ϊ硯ˡ˵ǻκ˶û飬Ҳκ˶û𡣺ܶʱһЩСͻ˵乫ΪһԹĵļһٲߡݣʵ͸ϳ߲ࡣ
˵˵ҲϾʮˡסڼ׼ζǰһλʦǴ쵼ˡԣһǸһЩӵġҪǣҲ˵ʲôսŹ֮飬Ҫλ硣˼ǰǴ쵼ڲǽһܡһڼ׼ֲ׼սڻû취ʱ䳤ˣλҲ͸ӳȻˡ
⵹У׼ָпǹٵ˺ã֮ǲһĴ׼Ҳ֪硱ֻǲܶѣ϶ǲܴܡСܲӾ¼˵˲ͨӵˣսʿĶǸ硱ǰίıְ֮ɲҲ϶ӡǰӰǰίҦҹı躣ʵܲȻܶί̬
⣬׼Ҳÿ͸ʵ͸ôֻĿܣһ繷ƨᣬǸͨˣڶʵǿ
ǰ˵ˣֲӵĸ߼ɲͨˡ˵ʵҲ϶ţ档׼ֵľһ۷壬ƾľӦ͸ģôֻǳ֡Ҳ˵Ǹʵսٲڰ׼֡
ûӣݵλȻֻһ棬汾²ؼġ
ССһ¼Ȼλ֣Ի
˶ˣ׼ʡ
֪֮ǰѾˡǱ磬Ҳ˵ʱһЦǶǴ֣ʶʶ˵ʵڵģܺùϵ϶кôġ˺ƽͣȴ˵Ǿðɣ˼ҾһͷϻԸȺǰ갡֮Ķཻͻʱ˵仰ģΪҲϻϰҲˣҲӵġ
׼ЦЦ˼ƵۣҲڽѣ˼ҪƲҲӲȥʸ˭֣ȫһҶʶҲʵ᲻Ĥݳ˼ˣ
ȻѾʶ˾ͬʱʶܶɡ۾ʦ໢ҲݾŶȱö׼ȷʵö˭֮ġ
ȫһզࡣ
׼Цǻͷɸʦ̳ܽ˵ģ˵ܲµһ𣿡
ǵǣЦǺǵġ֮ʶܶɺͳ໢˵ھ˵ʶһµĵûˡ
˻Ǿ棬ȴˡ̬Ȳ䣬һ˵1203׼֣ǳȥһ¡
ʲô£һȻվ֪ͼĹϵβǼԸ׼ְɣ
ǰ׼֪춭ʿΰࡣжʿΰڣ¼ҪԼҲҪضʿΰֵ԰׼ЦЦʾһ԰꣬͸˳ȥ
ʵ֤һǵĵǶġΪ׼ֳȥģǶʿΰ
ڶʿΰǼ칫ңЦҿ˸ղŵļ¼㻹Сн˵ǳ֣ҿᣬΪֻǸս׵ġڿʵܲǡսĻ²ҲԱҾͷˡʱҪƲǰͣһˡ
ͣҲνǼһȻһ¡ĺܰ׼ЦţŶʿΰݹϪҲƴֵİ׼ֶԣϪ̡ڼ鵽̣ѾǼõĴˡ
ʱ˵ˡҪѹƻҺ޲ˣǺǡʿΰЦЦƺԥЩǲǸúͰ׼˵
׼ҲˣЦ˼ǻнıлֱ˵ˡ
ʿΰ˵ͷ˵ʵҲǸռӡ;ϣһ˵㣬Ҳֻһºڡ칫ȷ顣ԣչ˲ܺȫ档Ҫܾ꣬㣻ҿ㲻ǸʾµģҪͷøһ쿴£Ҳô˵ġ
һ㣬ҵ˽ġʿΰ˵ط⣬˭ģ˭˵͹áڷ˶ģһ졣ԭ򣬾ΪˡܸǵסǰһСæˡ
漰˼߲Ȩˡ
׼Цѣ˵Щˡ˵ˣ˽ĵĻװ˵ҲͲ˽ġȡܰѻѹȥ
ѹȥǺҲһβܳ׷̵ġʿΰ˵ܺͻһɷͥһ΢ƽ⣬ҲǲˡϾ࣬СҲ١
׼ֵ˵ͷɡֻҪµ׺ͻ࣬ϽҼĹӱˣôҼӰ½ʱȡҼһĿơˣж೤ʱ
Ǹؼ⡣°ѻѹȥˣ׼ֹþˣǻȥ
֪ʿΰЦһԭֻꡣÿڵʱԶҵ飬Լӳҹƣһ׼ڼһˡ
鷳ˣ
ʿΰ˵һˣҲûмʵ񫣬Ը»ع硣


819 ޴徻
ˣĻʳ̫ڲͬҲã˷顣ϾסĵطǼ׼ԣֻܰǼܱͱȲˡ˵˻£ʿΰЦ˵ԼҲںеСȨ
ܳԱͲˣο˼ӣ١׼Це˵ҵĵڽӰʱ򱻡޸ġˣʵ㲻֪ǰεġߵöˡ
ʿΰһ㶣̶ЦѹӦô죬һأ
׼ϵʿΰ˵ġ׼֣ʣ׼Ĵţƣ
Ȼˡʿΰ˵ǸĹѺ󣬶ǲʦϵĸ߼ɲʦ˵ͳʿѰԴˡǸһɣķġηǵ䲻˵ʱԳŷ磬ԢһȻ޷߳ηͷŷˡ
ѹ֣ѹЩײǸŷ硣ʵ˼ѹͲҪһԸڶ෸˴򽻵ˣȻһ㲻ѡŷʱڼŷʱҶؽηʱ˼Լյɹ̫ˡԣҲ
һ㣬һǶΪû˸˵׼ЩȨ
ЩȨ˵֮׼ֶĽˡ
糿Ӫͣţ̡һһأһһһأһࡣÿݱֽձüΥ鼮ʱͿѡһ
ηʽֱˣ
裿׼ĽˡǸ
Ѿ֪ǸˣǺǣʿΰЦǸˣĵҲܻܣҺͼʱϼҪúöԴΪһ߼ɲĳֲ쵼ʦ˵֮ǰѾ׼ҪΪˣϧˡ
ͷСѹôţ档Ҿݶʿΰ˵ѹûʽڣ˵ϼ֮ʱԳĹѺʽӵࡣ
һô꣬Ҳϼʿΰɣϼǲǰˡ
ʵǿɣҾÿ͸ˣͦĪġ׼ʡ
ʿΰҡҡͷ֪ϼҪ󣬲κ鷳κ˺񶷡ôʱ䣬ûгֹƺ˿ǽԹһƣòƻδռˡֲǣһȥƴһƬ˿ˡһƬǺ޲ġ
˵ˡ

ڶ죬Ƿŷʱ䡣
׼˳ֵ˵Цֵܶ˵ҲֵһǸϰߡֵƵ۸ֵ֮šһվס˽šģ˳ͬСң̫󣬺ܶ߼ֲӵ˶ֵ֪ܱıҲǴҲԸǵԭڰӰʸ⣬ļһＶ𲻵û֪ġ
ߵŷ֮󣬰׼ַֺܶ˿Լ񶼱ˡη壬о壬Ҳеĵ⣬һ㡣ֻʲôˣóȻ˵ΪֻҪֵĺ׽ˣǺͻȥ
׼֪ԼܰѻȥôЩ˾ͻľۼʱҼὥƿء
ֻǱ߻һɫĵ⡣Ǻʹ£һŰ׼֡Ѿд˵µףʽս׼֣ڻϳ֮ǰǴһ
Ϣ˵ΣֳΧôһӾ˼顣ͲֳǺö겻ˡҲ˵ڰ׼ֵӡãƾԼʤ׼֣Ҳûȫİա
׼ֲмЦЦñĴ˰ѻȥӵţ
Ǹ1203Ȼսˣʱļӻ𱬡Ϊ˳׼ֻѡӳꡣ벻ǿĺӾӦսˡ
׼Щɹ̫һη˵Ļ߾˵ˣֲʹð׼ֺġڸ׼Ҽ˿ǽߣе
ңңȥ׼Ͷ֮˿ǽϣȻһĺۼСͻһƶײ֮Ľ͡Ϊ˵ǡ˿ʵֱ׵ĸߡܰѸϣǿİ׼ԸܰɣҲ֪ս׵ĳֺ
ŷʱһСʱ׼ôһͰСʱůܰһʱȥܿ׼Ц꣬Ҳ180죬һ͹ȥ
뵽ЩϢͻ׼뵽˵ɴԭϵʱ⡣ţ澹ȻЩĪĴԣ׼ֵľͻƣдĻԵǣĸоιľһ˿΢
ʱ򣬼׼ǸһӰٶȳˡСɫߵ˰׼־ĵطǲ˿Ҳһ顪ż䡶ӹ
¼Ĵ棬׼ǵǰǡ˶һװ룬Ȼ˵ĹעĻҲ̲ס߿һۣƺЩȤһЩǣҪǰ׼ֺ˹ϵ֮»ѶԸ
ã׼ЦЦ
ʾ׼ֲ˵ôģ
һˣѽһ˵ֻԸͨ˴򽻵һһͷԸѰĺǽ׼ֲͬ׼Ҳһͷ
׼ּ˵˵罫鱾˵ȻǰӰˣ治ǳ̴ӻðɣ
ʶ磿
ţ֪߼ֱȦӵģرǵǰļ֪໢ĻǲٵġǸСӣܲĵܸð׼
Ĵ棬ûʲô˼˵ǸӣҪϧʱ䡣ֻ֮Ҫ޴徻ءֻҪ㾲ط˵
ţлָ㣡׼һ֪Է˵ĺ
鷳ԾЩ鷳֮󣬶ľкôġҪʲô飬ҰŪһЩû
û˵˼䣬Сȥˡ
ƵĻǰҲ˵ɴǳͻƵ˳ֵľ硣ǣʹֹˣһֱһʵ۵黪ά֮УĶҲûôˡﲻϣԹһơԺȻǲ磬Ҳһ㲻ٸ˵ʲô
ֻϣ˲ΪڶɣС߽η
Ӱţ׼зˡ֡
˵û𷨹޴徻ءرǡ򶷡޴ڡҪֻˮϣ˵г䲻Чͺղţ׼־ȻѹֵļΪһ˿񵭵ȻϢôö֮֮󣬻᲻иĽչأ
ҪֻҪһʵԵͻƣѾ㹻ˡΪ׼ֵľѾһֵ۷徳硣۷壬ҲζֻһֻͱǲĤ
ȴ˵׼ֵľ˳ֵľ磬ôƾǿԺɨֱ֣ͬ׷ܶɻŭİ벽Ԫ
ǰҲԽǼá׼ְԸԼ


820 ݲ׷ƣ
ļ죬ȻЩһֱ԰׼ֻ񲻻⣬ȴҲڸ˿ǽܳͻӥˣȻ֮˻Բǰ׼ˡһҲ֪ӥЩȥǰ׼ֵĻŰûκռ˵ϣ
ԣһеìܣڵȴµ׵ܱ
Щ죬׼ȷʵоǱľȻͻƲһ飬ô˲ͷΪԼĳɾͻǸ磬ĸоҲǸǿƵĺӣϣͲֻҪʱ䣬ͻ;档ܵĶηñ˿ԼϵĶֵܺԼˣν
ľϵĶѡҹͷŷʱ䡣ϢѹֶģرǼžҹÿʱ򣬰׼ֵľҲźܶ࣬·һ˪˰ŷʱӭůͻݵȻϢֽľı˪ڻֱǴʱյͨ죬ʱˮȴȽ֯ĹУ׼ڻĽš
Լʮ죬ҲǾµսһڵʱһͻȻıʷˣһ죬Ƕʿΰ࣬԰׼ָûеõǰ֪ͨŷʱ򣬰׼ֵ۽ǺȻһΪԱߵıŷȻһϤ޲ǰɱһӰݲߣ
һôˣ
ңϴβǱ໢𣿵ڿһƺˡ
ڽ˼ݲȾƵͷŪ˺ɫ˶̶̵ƽͷǸò׼ǵҲǵġ׼ֽΪݼҳͻݲߵı
ͬģڰ׼עݲߵʱݲҲĿͶ䵽ߡ໥עĿٶ˵Ĳ²⡣Ϊ׼ĿݲǸӷ۵ˡˣôһ˾ͺ;¼ĵڶָˣڵİ׼֣ԼΪڶˣڻȻȻһֱų⡣
ɵƣһͷëأȻǻëѿڵ˲˳ۣ٣ǲ˿׼ЦҼݲڱպðš
˶Ҫ˵ʲô
ݲ߳˳˿ʳɵ˿ҡͷ̾Ҫ˿ھŪ㣬Ųţ
ڽԻȻ
׼ָոմ磬벻һġݲǿƺ԰׼ָں
ڶ⻰ĻҲɫһݡóݲӦòǺҴţˡңݲϵϢҲͣ糾ŵļơ
ô£˰׼֣ݲߣ¼Ҫ𣿣
˵ʽָͰߣ׼ƲƲ졣
ֻ֪ʹĴݲЦ
׼Цֵ˵ҲСǿ˭˭ġ
ݲ󣬻ȻվһˣָŰ׼־ţȵµףݶӳһַ㣡
ݲߴģ½ˡҰ׼ע⵽ݲߴһҲһ֡ȻǸսӵսʿ
Ҵ仰жϳݲߵ֪¼Ĺأ֪µ׻һ桱Ļᡣ
׼ֲмĶݲߵǸ£ŭʲôһȥû廰ĵط
Ǹ±뷴༥ȴݲ߻ֹˣݲ˵׼֣ͷȷʵСûܶ㻹ʲô㲻Ǻãµҡս㣬Ҳҽˣͱͷڹ꣡
µף׼ֹһ֣ˣµһˡ
˵ţ׼ָָĻ
ô˵Ǹҽӣֻûʱ䣿
׼ִЦӲŻΪСУ
ݲߵ˵ͷתӶɫȵĻ˵ǻ¶԰׼һҵģЪſ
ǿӲеᡣܲӾ¼˰׼֣˭ô˵Щ죬ѾΪһ׼ֶŭɶˣ벻һ֪ߵغġ
ǣһڣʲô
ݲߵµȥ˿ꡢȭ
ҧĹУĲЦ
ֳգٶȱùݲߺͰ׼ｻ̼תݲ߶ԻңͰ׼ҲԸӴˣָΪսҳһ㡣
Ųǵݲڵı̼ˡΪ棬лʮü¡Щ˿ϴ̬ȣԼǵŭ׷վ˳ϴǵҼ׼ִ˸һ겻ʿβٶˡһɻô죡
ݲ߻˿ʮˣںȻʮ治֣лһнڲǵĵ֣ݲûнǷ
ǣȴСˡΪоݲߵʵԺǿϴα׼ִһݲٱ򣬻Ż
һΣǻϢ˵뷨ǣûȵݲȴ˸ġʮΧԼݲֻĶ˵ʰЩ飡
ʱݲߵƻ˳ȥ˵ʵǿȴڻһĵ֡Щһסĳһͱɢַͣŵĸ
գһǸ֡ڻšӡǸӭݲߵһ¡սһţȻ¡
ʱ˴۾ڰ׼ֺݲ֮ǰӵʵڻǣһࡣ⼸ˣˮ
һ£Ȼܺ͵Ӵƽ֣
Щ˾ʲôͷ
˵ʲôսӵģˣû˵
ʲôšϴϰ׺ǰӰɣôһû˵ĵطôͣ

˵硣ҷ׷׵ûʰ
󣬵ӵֵܿȡʤ˵ȥŵȥݲǸ¡ʱݲߵǸе㲻֧һԾ˻һ²档żȥսȴݲһסˡ
ֻЩϲľˡʲôӵļһݲЦǰ͵ĳ˵ӡ
ƻƿݲߴƣ˿͵İ׼֡һ̣񱩵Ϣϯȫ˶еѹ֡
飡ӵˣݲ߽Ⱥȭŵͬʱ˿ײ۵졣ݲߵƲƲֱ嵶ӡ
ʱ򣬿ߵĻɫ䣬
ǣѾˡ
ݲߵѾ嵽˵ǰӱܵǰ֣ȴݲһץסֻǰ̼ۡ䣬Ӹоһɾʹ֮ģһת
˾Ŀôǿ֣ΪһŲȻݲץסңݲ߾һ㣬ӻһ֣
Ҫ
ûüһ㣬ͼӱݲһ˳ȥӵֱײηǽڣһһҽСǽһѪӵҲʱصڵϡ
ڰ׼ֵıƺݲй֮
ȫ𾪣šӵЩ£ܵ˻ȥһǣҶ
ݲߵǿƣٶȽ¼ˡһٴαݺݵĴ˺ֻҪƼȥôΧѹΪҼǲ׼֣ڱƺҲǲݲߡԭĵһȻ̳ϵ䡣
ʱݲЦתٴΰĿۼ˻ϡ


821 ƺȻ
ݲ߶ţϻȣͷҲĺޣ
죬ͻȻĳİ׼ֺݲߣһӴ˱㡣
µʱս׼֣˵ʰһֶһ֣ô죿Ȼµʱ򲻽ֹɵӣΪԼڴӮ˰׼֮󣬻ܼսʤݲߡ
Ҫǲ˵ĻԼžûʰˡֻ׼֣ᱻΪηݲߣֻݲߣᱻΪη׼֡
Ǹ۵ľ档
һһ󣬶ݲЦûУµ׵һսЪŰɣ
Ȼɽۻ֪ǱζţͬʱηݲߺͰ׼֡ƣӲ
Ȼ𻰣Ǿ˵ˣݲЦһǰصη
׼Ҳ·⣬ֻĿ˿ݲߵıӰԼЩƵĻͬתȥˡ
ĳϣֻ˻һˡ˶һθоĿҲܰ˿սļЩͬҲ뿪˷ŷ
ûκһˣҲնȻñˡǣҵȴûʧ˶ڿǣյĽֵıƴɻΪ⵰ĵļƽһݴļ顣
Щ֪ϸҲȻʶĴƺһӹ
׼磻
Ҽ׼֣
ݲߣ

УĴһλ֣ңҡĳ໥ǳң׼ֺκ˲һ¼ĸ֣Ȼò׽

ص˸Եη֮󣬼Ҳвͬ˼а׼Ǿ鲻ģΪݲɣҴѰļƣһҪԼ鷳ǰݲߣͲȰ׼ҪٿƺһʵһЩⲻǸͷң׼ֻҪӦѲĶ֡лܵУð׼мܡ
ݲߣ侲֮Ҳýѻƺеˡô˵Ҳĵͷߣʵ㹻ǿȻث
ǳɵǣݲһηסŵģһǡǡǻһ¡ձݲߵ´ͷصη֮ΨΨŵŵëݲɷһ֪ݲ߼ȻһӷŵӣһָͷŪԼ
ηϴڶʱˡҲңݲһġҪĻԼˣϴ磬Ὣݲߵĸ
һηţηϴȻһӹȥεȻܰһֱĥһūšλϴдֻһȵģҲֻΪǰҪ˵ǽ̻ϴ󣬳ȥ͸ٻġֻǸȵģΪҡԺϴʲôġ
˵ͬʱС߶һͷֹѾһ̫ˣǰŻѹŵĺܣڷģûɵĶġ
ݲЦһͬʱ⣬Ǹνָ˵һֱȻϧЩǣ
˵˵һĴͳˣʵ˵ǼҪ󡣼֧ӵ쵼֧ڵ쵼ҲǼΪ˱֤ԼڼһԾŶȨôҪġ
Ŷôһ£ݲЦţȴò¿¡óıǼǼĵһ֡ȻݲҲδؾʲôҪɹɱٷ˰׼֣ٲüϡѼ̫ˣݲߵжҲûкô
뵽ݲ˵ɣҲΪ㣡
ʱǸǧлָϽʵʵȥݲߵˮ
ݲ̾ʵҺͻԶԩ޳ֻһʵڲӡͰ׼ֲԸԲԣ
ǣǰӣǸհ׵ûϴӣ˵˵
ⲻͶ𣡡ݲ˵׼Ķ֣ҪȥԸ׼֣ǻϴȻĵģⲻû¶𣿣˵ĵ˾ѣǻϴôһˣ
ѣǸû뵽ݲ߾Ȼ˵ʡ룬һԼһ󹦣Цֵĵͷ˵ͻϴѵõĴӢۣײһٲûЩĦֵܿ϶ᡣϴҲϲύӢۣҪûн£˵ѵġ
ţ⻹仰ϧǼһﺩͷԣȻƽ׸ҹȥݲЦţԴ˴ϡ
˿ݲߵ˼ƺɶˣֿǵԼԺ棬Ц˵ϴҪҸϴ˵һ˵϶ӢۣϧŶԡ˵ˣȻǵĶֶǸ׼֣ǾӦȽ˰׼ֲŶ
ݲ߼װ˵ûлҾòһ׼ˣ
ǵǣԲ˼˳ϻ̳Ͽֵ˵ҵ˼ǣҪ϶ڶԸ׼ֵͬʱȴСĳͻǱǰ׼ôʹ߿飬÷
Ŷʹ߿죿ݲ߼װ˼һ£˵ţСӵеʶ°׼ûģҪ֮ǰҺͻòɿĻпܱ׼СЦ졣
϶ģһģ˼˵ԣͻϴںġϴҪҸϴ˵һ¡
ݲߵͷ˵ҲУԸ˰׼֮ҡҲ鷳Ҳңలá
ϣֻˣݲȡ֮ô֣ΪֻҪݲߺͻΣˣԼηͲܿˡͬʱֳ˽ȼü֮ĹҲ϶ԼĿ࿴ô飬СӵȻ⡣
һе뷨˳Ҳ˵һݲ۾˵
Ļȥ֮󼸺ŭɶûӡ
ǸͬʱӦ԰׼ֺݲǲʵģҲѰ·
磬ЩˣǺһηҲǼ˳ⰲŵġǲǵ˵ͬʱԸܲʵơðסһȰһ˵
һ˵Һγ뷨˶ǣҲһļһ
Ƚһ¡˭Ըһ˭ԸӣǾ͸һ¡˵
ҲͬĹ۵㡣
ڶŷʱˡŻͲȥ̽ݲηǸһܵ˿ǽߣڨڨЦţǸ磬Се£
˹ȥһһ˵ЦЦ󣬾ȻŲԶݲ߱ȭ˸
ݲҲ΢ЦŻ˻֡
һĻ˶鷢˾޴תҷ׷׵ƣȻֺȻˡ
תȥ㱨ҪݲߺͰ׼ѡһֵĻҲѡ׼ΪСΪݲ߱Ͼһ֡
ҼǱߵİ׼֣ȻҲע⵽һ㣬о鲻ǣֹĳЩķ


822 һҲҽ
һͺͲһߵ˿ǽߡݲҲ߹ȥȭЦϴ󣬲ֵ֪飬㿼ǵôˣ
ȻǼ£仯ܴһϴ󡱡һֵܡжһɨա
һ̨ףҲ˿ǽЦֵ˵Ĳ׺ǣҪǵʱ˵ף׼ĳУҵȻ֮
ˣô˻ϴļλֵܡ
޷ЦţȻԼֵܣνʶֵȻֶͨ죬ϾǳէʲôҪæģ˵
Ǿ͸ϴ鷳ˣݲ߻Ӧ
һҹ֮䣬˾Ȼתķ·Ī֮ı仯˴۾
ݲ߻վ˿ǽߣƽˡ
ﲻ֪˵Щʲôʱ̸Цʱߣ֪ŷʱѾƺݲʲô߲飬תŭ׼֣Լʲôһֵܵ£
Ҫˣ׼ᣬһڣһ䡰蹷
ݲЦ׼֣֣ãֵܵ£ǺʹҵֵܲࡣһˣҺͻϴˣµսʱ滻ֵܣ
䣡
ȫ۶ʱˣ
ʲôЦݲߺͻһԸ׼֣ǰ׼ָûһʤ㣬Ű
һ򵨴İ׼֣֮Ҳһ㶣̶ŭģǰ˸ԼȦסݲߣǳ֣ȻôҪˣãҰ׼ʲôʱ¹£б¾ɣһһӱѣ
ô˵ǽˣݲЦһϳˣ·սԻҪ׼ٴȷǲǽҪǲӵĻɰϹأɰ׼ԻӲǡֻ߶һѡĻᡪӳꡣ
һ֮࣬Ͻ˳׼ֵӣ˵Уû˿ʤ㣬ӣ
ǣ׼ʲôʱϹث֣Цָ֮ݲߺͻ˵ãǲҪӾثˣǵʱȭϼ汾£
ʱϵոӻˡҶΪ׼ֻثثˣҲöˣϾͬԻݲߣһ൱˼顣ǣ׼־ǽˡԴջˣո˵󣿣
˵Ǿ仰׼ַصηߣƵϾģ׼ֲڴ⡣ȻӦսˣǾ뾡һа취Լɡڶ̶̼ڴľϰνĥǹҲ⣬һЩȭҲǺõġԻصη֮׼չչǡ
ʱһ˼ĸ˻ǽꡣһסҡͷ̾Ϣϰףôôçײ֣Ҳҽӣ㵱Լλµһľˣ
ʱһֱ˵񣬷ҡͷ˵ϰˣҪǲӾͲԸˡˣˣֻ취ˡϰףԼϵһ£ǲʲôõİ취ȻҪҪԼӢһؾͰˣٵӢˡƲԵĻ䡣ʱкʱֹǵҪҪ
˵һ˼·ĺ
֪սϻثֵĻҲǰ׼֡սϻثֵĻǰ׼ָղžثˡ
׼ֻЦЦ˵һ˵һɡһȼһϾǸ粻֪ʲôʱ˶֮һ֪ͨһ硣
˵ͷҲֻˡ
ֱ֮󣬲ǶʿΰࡣȰ׼Ѱ׼뵽Լİ칫ҡһ棬ͷľʣˣҸ֪£Ҳ֪ݲǸְһֱ˼飡˵Ϊɱݲߵı⵹ãȻ׷Ϳ϶º֡ɱ֣
һҲǴǴνˡ׼Ц
ʿΰЩ仰ҭ˵ˣʱҪ֧Ųסʱ˳սһᾡֹս
ô˵£ҿ׼Ʋ˵
УʿΰһЩ̾˵ðɣ͵Ϊҿһ¡Ҫǳ£ô쵼쵼üûҰ£ôһΣһ¾Ͱˣⲻûϵܣˡɽڲûգȳ֮ǰֵ鷳
׼û˵ɶΪ˵ۺۺܲһ¡
󣬰׼ֻ˾䣺ܰϵһ𣿹ϵ飬Щ̡
ѣҸ˵һڼзŷʱȥһ˾ˡʿΰԼİţ˵ι˵ЩסûУ
׼ѾתˣЦЦ֣ȴûлͷס˼סˣȻȥ˯ˣ
ʿΰݺݵ档ΪˣԼĻ׼һҲûȥ

ǣʿΰǰѰ׼ֵҪˡڶŷʱ绹׼ʱڷŷټһ׼ֻһӰСƽߵ˼׼Ҽ֮˿ǽߣ׼Ѿˡ
鷳ƺԤĻҪࡣ£ЦƢе˼֡
Ҳǿ¡Ƥ¶׼ֺٺЦš
ʱˣҲþ͹ʶ١Ҫӻ˵ľġȻһֱɫ˵ȴ档һת˵϶ϵңΪΪ飿⼸죬ʲô˲ĵϾĻѾôˡ
ɽ֮ʯԹ񡣸οɽ֮ǣмɢ֣ſǷҪĽĵط׼˵ţǰ΢ıóʽȻûȫʩչӣܴ濴ٶ
ǣ粻ûʲôԽԽȡ
̲סʣЩʽѾﵽ˷豹ľ磡ĽһĽʲôӲЩʽֻ˵ԼʹõûԲת졣ҲŰɣʦ˭
׼ЦЦûʲôʦԼġ˺ڵʱλүӰָĽЩ
λ

죬ЦүԸĽģСˣٸĽ㵱ǲ
Ϊÿ˶ЩԼĳ벻ô˵׼㶣ʣԭҲʶ˼ң
໢֪οǾ˵ˣ޿ˡʲôëԼڼˡľϣȻͻƵϣãһǰԼ⼸ĵ˵һ˵ǲеôҲɻҽˡ
׼ֻǺ˷ܡĸ֣ľϵ϶õġң׼ڼЩ죬оԼľȷʵС˵Լĸء˵ᣬ϶оġ


823 Ҳˣ
Ͱ׼ָ˿ǽĶ̸·ѡֻܸܶ̾Ⱥۣ֮йͬԡݲȴˬ׼ֵ档ֻݳȻǡݲߣ˽ѯһ֮ҲصļһֻΪŪа׼֣鶼Էһš
׼ǳҪ˵УһոµĿγ̡ⷽ棬㾵ҲûзȨЩǱľļð׼ּ̾رǹھġȥ˺ͷļ⣬԰׼ֺá
б㣬ʧƫˡ˵ƫν֮Уν֮ӹõһԼ̬ʥ˵кͣɡɡҲģʵҲһСءȻҪڵķһûĸ֣ʵƲĸ֡
׼Żеζʱĵͷǡ

죬׼һֱǱԴӻ켣֮ʱԽԽˡȴõһ徲ĳԣջġ
ֻľһ仰飬ľҲλΪһ֡Լûͻƣ׼Ҳź
ڼ䣬һȴˡսڵһٽǸо˾޴ΣС׼һ˶ԸݲߺͻĳսûʤϣҲ취ͼöԷջսȴݲߺͻЦһȻ׼֪֮Ҳһѵһ١Ǹˣ˾͵ս͵Էա
ˣڷˣһˬҲӣ춼ûлȥŷ硣ϰףսʱˣŷʱϢһºˡߣȥתת
׼ЦЦͼֵһͬ߳η첻գ쿴ů̫ĲϻЩʪǰˮֻһЩǵҰҰݣʱԵøӽޡ࣬һȻ
ʱݲߺͻҲֱӱ˳˰׼֣ݲߴЦܼ֣Ž컹߶ǶܰɣĺˣⱲ²ˣ
һߣҲЦΪȽ㣬Ҳֻ֮ܰ׷øֵˡֵֶĺܣҵԼûлѵСˣ
׼ҲաǰЩǱĶԭ˿ݲߺͻЦĳᣬӿ϶ġ˵ĶҲ˶࣬е蹷һҽаɡ
ûгᣬǰǵһ͸ſݲߡǺ仰ú飬ݲߺͻеûӡȻǸҪĵطݲ߶ǴͷĴ磬Ҫž͵öеķ緶
ݲߺͻ˿ȻЦã˵˶۸㣡α˵һбһ֣Сүͻմ󣡡
ݲߺͻ֪ټһҲǰ״Ǹص֡粻֣ܳΪǾġˣûսΪϼҲ˵սҲ׿ԼҲսκˣﰲĵĹꡣҪӵĸˣ϶Լ͡
û׼һһԻݲߵʱһʵڲʲôá
ǣһԸµ˵ҪսȴЦһ١һҲգָյҪͻһͲʤˣֻ׼ҡͷһļЦˣҪһʶˡ
Ҳһ˻ݺݵķģս˰׼֮¸¾սһ
ʱһ³϶ܱ硣
ʱ򣬼׼ǸӰٶȳ֡ÿγҵĹעһӣֵĻԶˡַȻΪ֡
˸ղŵĶԻԻ˵ݣѹһͨĸʵûҪǺͰ׼ֵ˽֮Ҳȥˡ
һԼҧЦƣͲԣ飿Ҳţƣƨǣ
ѣ˭˵ƨǣһԼ׼ȴ˵η˴Ϊ棬׼һˣôһУر࣡
ǰ׼ʱ𾪣̶ϲЦˣôˣĶƨأǴί
飿ί
ܶɣ
˴ʧɫȻ֪ڵί˭ƾίһݣ嵱ˡίǲӶ֣ļ̫ˡֲӵһ֣Ҳûίļߣһģ
ңõίôᱻؽ¼һ𾪵顣
Ϊܼģһֵܡ֯ʧȥϵˣ˾սѣǴ˵еίܶɣܲ
ҲΪ֮һ㶡ʵղŴη߳ʱ򣬻ûпбˡȻίǸոս
˵Ŀⶼڼ׼ηĳڣ벻֪ʲôһˡҴѾ׼ֺί죬޻̸ѡо˲ѰҲо˲ꡣ
߿ݲߣĻǵɱ˼ܷ˰׼֣ܶһǿ۰צͬʱΪȥֵܱȻü嶯һºԼŪû뵽ڹϣܶɾȻҲ֮ˡݲԸʵ֪ܶɱȰ׼ָǡܶɺͰ׼֣Ӧ̫ܲıˡ
ܱκʵˣҽԼʵȫ淢ӳһţݲߺݺݵĵż׼
ݲ߻֪ʱܶɣҲѾǵյܶɡ
ڣһ̵Ӱڼ׼ĳڡ̣˴Ϊ𾪡ΪǲǾװζţίʲôﷸžء
ңǿŽǣ¸ӶĿۡ
ȻίǶ֣ҲõĽ
ܶɼװ߲ѣֱߵĸŷ˿ǽĽ紦Żŭ⣺ʲô˵ƨǣʲôƨ
ָݲ˵ӣղŲ˵üһ֣ãƤƤҲһء
䣡ȫڱˡλίһ֣ͷųһŴըΪҶ֪ίȻôĿǺͰ׼֡һĸְ
ĸͬԾ¼ġս̨ӭǰδеķ
ԶԶԣӾѡˣ׼ִϲ֣ܶǼֱ̫ˬˡ˲֪ܶɵͣȴġΪܶɳɹװ벽Ԫ֮󣬶ĵһ߾ǰ׼֡Ǵζ̶̵Ľ棬׼ԸͣȴܶѹƵ̧ͷ
ңݲѾﻢ¡ղԼųװĴȻҪջصĻǾ̫ˡңȻջأ˼Ұ׼ָɴҲջǰԣֱӲˡʳԣݲʳȡ


824 սǰϦ
ݲߵ벻ƺѰҶԲߡԼˣŸɷ׼ɵܶɣ֪ܶڵʵҲࡣҪǶԶĻݲ߲ȷȷʵĵġ
ʱ򣬻֪ǳЦаίֲǴͷ˵ίͣģ
ȻǲһĶ֣һսѡͣ˵Ƿǡ仰һ˵͵ǴӦһݲҲûı䣬ֻʵķ
˶飬֪ʲôҲһ̣϶ײһʡ
ܶɺͰ׼ܵǵ˿ǽߣ׼ֵЦһﻹ湻˼Ȼ׷
ܶЦ˵ĳܽˣ֪Сͼı죬Ծ͸ŽȻܶɰѹͣ˵Աλƺ͡
ѣܲһλϴ硣׼˵ţͶŲԶ纰磬ǽһ¡λ磬д͵ġܶɣֵܡ
ҲѾ˹ܶ´һ˵ȻΪ׼֣žװء
ܶЦлӦֵˡҪԼֲˡѰһڣþ·Ժȥڼ䣬˵ҿܻߣǾ·ԺȰҹѺˡʲôʱˣҳȥ
һУȻܶɵԵݡܲӾ·ԺϣԴ֪ŭЩӣҲʼתİܶɡ׳ֵķءԣһеļƻڰܶɵҪִС참ҪһЩܶɱݲ˼졣
ܶʲôʱȥˣƶͨϢС׼һһЩȨϢȥܼ򵥡
˵һ׼ֺȻ˵ɸ磬Լ֡
ʲô˼ܶʡ
׼˵ǸݲߣͿ˳ˡҪǸ˶˵ͣ˵ĸֱͬǿԣսһԼļޣ
ޣܶɵ۾ݲߣѵҪٴһ
֪ʤҲ֪Լļ޾ж١Ӯݲߣܼͻӣˣ
׼ֵ뷨ңڿȴǿеġΪܶڣֻҪ׼СӦţһ򲻹ʱ򣬾ͼʱս̨ܶɼϡ
Ҳͷ˵ڵľȹˣҪһһֻһ򶷣ֻһд衣ԣЩ԰ɡ̫ǿˣҲ֪ľܽ׵֮ۺսǿһԶսƲԣƹسȥҲҪġǸûжĽô
Ű׼ֵļɫܶմӦˡ
ʱֵ˹ֻûеõԽӽܶƫƫԼӵ׳˵䡣
׼֣һǵЦеĹˡһվһţ˸׼ľ񡣡׳ã
һȺ˶ĽƵļһҵɽˣȻԼӵί
׼ּ򵥽һܶЦϧǽ磬ȻڻҵıءȻࡣ
һЦҲǣҲǡֻҪί
ĻϲսѱڹļһԼͱüΡֻûҵãǺǡܶЦ
ţֵܼѣ˵ʵǰͼίʱǰӰ̹ܽء˵ĻʱǼԶöˣܾûǣ١
جΣŲǰ׽еġ
ܶЦЦڿίˣǳȥԺټӾͲˡȻתˣ˴ǣÿ˷һ׾ٲ˵ģ
Ҫę́ңԺܵøЦſЦ
ţƲ⡣ˣǸ˭ĺڹܶʡ
ֵ໥˿һΪ˵׳ʱ֮ǰίһٶй¶ȥǡܲ壬Ҫܲʽĺͷļ
еΪ飬ϾԼ׳ʣȴֲһش𡣶ܲͷļʽ׳˷ʵǲһġǰߣ쵼ӵļ
ܶɲƽϣЦǾͲ˵ҪĲ
ܶ仰˲ȻܶǰΪجΣҲֻңôĺ
漴ܶʣǵľ˰ɣ
֪ܶɫ¼ҲζŲǾˡ³֮Ҳֻܻؼҡ
ֵȻǱڹزơʱܻΪǼСṩҵػ֯
Ȼ˶ҡҡͷ
ϧһĺ֣ǳȥ֮͵ȥǹӶŷչܿ죬ȫǸԱȱܶһġ
ܶɵѵĺʵ綼˲ţֻҪڷֺھֵܣͷһһˣڹӶ棬Ƕ
¼ˣִļȻںʲôȥӶվεģͨԱѰþҵ˼ҵһݲĹͦõġ
У˵սʱֻҪ϶֮֮ܶɴϣõϢùڲпᣬԱһ˿ɡ
˵ȷʵҪȻĻ˵ǸݲߣҲ׷ˡ϶˼ֵ֡ղв˵ü°뱲²˴ɼǱ뷨ġ
ϵģʱ˭°뱲²˴׼ֶݺݵĵ˱һۡɣǱߵݲҲڿߡ˵ĿײϽ͡
ܶҲ˿ֶ԰׼˵ݲߵʱСһ㣬ǧ⡣һľƺûб仯ܾľЩһ˵ʦִôݣôͻġ˵ʦִȥ֮󣬾һЩ֮ǧҪСӦ
׼ֺݺݵЦЦģȻǸϴ֣ڴ˵ʱǴġ

ˣŷʱ׼ֺһǻҼܶصз˶Ľѵļ׼ʿΰ˵׼Ĵֱ̫ˣסõࡣ
Ĵ̣ɾɳȻǺܼͨɫеסζң輸ϻŵıֽ
ʳȻҲ˵ΪһϲӾ͸е˷ܡ
׼Ÿ䣬ȫǵ䡣סŵһ䣬ܶҪȣ߽һ䡣ֻҲ̣֮ܶڷھˡ
ܶûмȥԼѣͣķ˵Ƶ׼ֺͻȻƵܶɡݡλɲΪ߿һۡ
ǣƵģһ档ԣСҲġ
ܶһǶʮƽ׵ηһӰڷ鼮͵ͷЦ˵ﻹǸĺû磬㲻ǹ㵽徲طİɣ١


825 
ҹʦ˼ġˣʦǼλʦֵܣðɣ
ۡ
һ˵һ仰ֱܶɸˡȻ뵽ʦ춦˵һӣ춦Сȳ໢ѵȻ磡
һȻԼʦ֣
طȻһͬţңǸصͬʦ֣
ϼһǸصļӣҲʵϵġʦ֣ܶˡ
ţʦֹȻû˵Цҽ壬ʦյļӡʱ໢㶼֪ҲϲʦߡϢԴ࣬Ҳ֪໢һЩ飬Ҳ֪Ӱ
⡭ðݼݼأ١ܶЦ
һˣЦЦ˵ǰӰˣҲʶ໢ԾͶעһЩ㻹û˵أʦôˣ
׳嶼ʣǼûܰģͷĺˡܶɿЦ˵ֵʦֻƺ«״̬Ҫ˾Ͷ˵֡ʦָһġϼһ˸ӣ÷㡭
ͬرࡣܶɶ岻ɵ̾羫ʺǣãʦʦֵǶͦ˳ġ
ʦ˵ԼǱϼһؽģܶ뵽һΪȻ˶꣬ɵһͬ顣
ħ㣬˼սѡͷҪҵջ˼ҳ˵Եɡģס꣬ʦҲ˵ҲĥҵľЦҪһ㣬Ϊû˺ҳͻҵħҲͲٱ
ѹ֣һϼҪϸ涨κη˺ͻһǱ˵ҲǱ֤Լħᱬ
ܶ̾ҲǸ취ɣһֱţħһӣ
ʵҲͦõġһʼӦӦ֮ˡָָһӵ飬Цϵ飬ıˡѵиϾÿ궼ܾʮ飬ġǰ̫עظɱˣľ²٣ܲ
ܶ˼˵̬ͺãٲھñôʱˣħǷˣʱ䣬Ҳħʱɡ
ţʲôʱħûˣҾ͸ԭĲ˵һǻᾭʦͬҳȥġ
˵ħû
ԼҲ˵ִе̫ˣɱݶ֡ԻôһγħѶر󡣲ڼ⻷ոһա긴һĶ顢򣬻ȡ˲ٵĽչԼƣиأҲͲˡ
ܶˣħԭƣķʽͬܶ˱ҵֶΣȥŽ֮ǷպʹôĻҲ󡪡Ǿĺܿ졢ܼʱһѾʹ󳹴򡣶õ취ħʱԵüĺôسеʱȥȥķա취ӣҪȲѵĻһ˻Ļѡһ֣ס
ܶһħľһٶȵڣʵѾ൱ǿܶͳ໢޼ľĻ˵һ벽Ԫ
һʦ֮Уһλ߾λԪһλǿ޵еİ벽Ԫܶɣټϳ໢壬ƺԽԵˡ
Ȼǰ·뾵µġ䣬ҲǾһλţڵšԵɺ֮µõ˾ĵ㲦ҲͽһԵ֡
ʦǰĸӵģܶʡ
뾯֡
ۣǸҪţ
ִ񣬰Ӱڵܵأսߡ뾯֣ıֱӱ׳˵ǹھž֣ʵˡϵ׶˾
壬ԭְ뾯ֳִǸֳУΣʦļ𡣵ֳⲻңۿžҪٽˣȴΪֳʱ˲ӡѵɱ˸Ѫɺӣħսѡ
ʵͷ˹ħ̶ȱܶɵʱҪᡣֻ뾯ʲôģΪ뼸λ׳ṩġһҪʱʧȥǣǾԲġԣ뿪ǱȻ飬Ͳ׳ڣ׳һŲʱըˡĳǿ֣Ҿڴ׳ΧסһʧȥǵĻ
ԣ屻š¼ɱŴУΣ뾯һֱһ񸱾ֳλãʼΪš
뾯ֱĹģСȰӰĹģ˲٣ڲӵļͬȴһһͻӣľ
Ҳ˵ֵܾ֧ӣ
һ㣬ҲˣǾԼġÿ꣬ͻӻͻˣ滻ֱ뿪ǵݲһܱžġ¹شһϢûиһǡ
ңǲ֪˭ԼҪĶǽǰֻǱ֪ҪĶҪʱ򣬻һضİšҲǸһı壬ľݾع⡣Ϊһֱݣµ̸ֹУ˵ͻ¶š
Щ꣬һγͻûУҲûʲôҪر𱣻¼ԣֵܵڶ֪ԼҪ˾˭
ͷӣǷֲκε˿
ⱣܹãԼıͷתˣܶЦҷⱣֱʦһƴˣ
ʦ֣ұȲǸƺ«װҲ˸СЦﶼȫ˵ͣʵԸҲйء˼Ҳǳ˵ҧ˵Ĺʦ־ǸлĴ󹷣ҧҲס
춦ƻԸͶֶΣܶɲİ˵У̫ˣ
˵һ˵ֿܽдڻſ϶ţӳ춦ͣӳĺݡܶԸòƸǿ÷㣬ҲԸǸһҧ˾ص
񣬾ļӣȫˮ桪״ӣӣ
춦Ʋ磻
໢ƻٱ
ܶɣƹݺ᣻
壺ţ躹ޣ
÷Ϳ°
ţ÷ле㲻ΰ󣬵һŮӡ
ӣǵİҽĴУܲӵĸ߼쵼ֱƻӰŰӰ뾯֡ǸġҲΪ²еܶɣУͬʱ߱ݡ
ң⼸ӻƿŴĲƸǹģӴ󡢵ɴڼڵţβƸ
ﾹȻʦ֣ҲһջˣܶЦţ˵ʦ֣㻹ǸϽ뿪⵰۵ĵطֵܼǸڡ
ţͲ˰ɣʱ϶ȥǡҺʹʦʶ磬Ҳ
꣬ȲܶصЦ֪ʦﲻ
֪զˣ
жһֵľģҿħҶ˵ħʧٶȼӿ졣
޷վͻ۾ʦûûǸԵⲿġܶʶˣһԵ֡


826 ˳Ķ
ϴλ۾ʦΪܶС޷վʱܶڻ֮кħԿ״̬硣״̬УܶƫƫĪ⡢ƮƮķú׼ȷַӵ⾳徭ĵ־䷴Ρԣܶδȫѧơ
׵ļֻܶУܶɵľ統Ȼ۾ʦħ̶ҲܶɵôաԣżЩطǶǣȴҲûʲôϰ
һˣɳ֮СһΣԸǳȻԼ˶꣬Ҳ˲پ顣ǻ۾ʦƪģĴĺܴ󡣶Ҫǣܶɱħ̵ߣᡣԴ˵Ȼһζֱָġ
ãЦķȷʵԺӾУӦиõЧãħԤʱ̡
þͺãϣʦճɹھѾַǷٳ߸ͷһĻɾ͸ӲܶЦ
ҡҡͷûǷ֮롣ͻľⱲҲֹڰ벽ԪλáȻѾǼ˲ĳɾ͡
ܶϸ¼йΪϹŶ˽̫ˡرǹսĹأҲȻδμӹܶʱڹĦرлͲЩ֡ʱ򡣱ûʲôۿһʤһӰ
ǵʵʵãҲÿ̸֮ܶȻͨһ۹⣬˵ӦúͼֵʵࡣֻɵıԸ׺ݣϾѹԷ١ҴܲҪײУɶԷ˲еļҲܴ󡣸Ҫǣս̨ϵĳͣսȱĶָԣﻹûʤġϣɡ
ֵܶ̾طϸֹ򶷵ġҲ֪ôô࣬˶ֶֹ
˽֡˵˳ǻǰǸӵ쵼Ϊһֱֻͬʱο˵뿪˳˭תΪֻҪ˳һʾķ˶һƣ˳λþ״򲻶İȡϼһЩλҲÿһءЩＸ˳˽˵̣˭Ҳû֡
ܶЦҺ;ӵıأȻ˽Ŀʦ֣Ҽǵһ˵
ʲô˵
һԱҪ뿪һλζԸ⣬Ǿ֤⣺һλܷʡڶԱ̰
ЦЦһеģǸ൱ʵĵطͨȣȻ̽ʱСǴĽ̫ˣҶƲĵطһ˽֮ǰúõĴһر֪סڼ䲻̽࣬Ǿ͸Ҫ˳㹻÷ܴί⣬һҪƷʽ
˵Ǽ̰ɣܶЦ
ԣ㻹˽ŵ
һ˱ʮ꣬ڼʲôֵĻܼꡢꡣڷ˺ͷ˼ԣɾһ޴ջ󡣶ν֣ȫƾ˳˳˵֣ôЩֽžһ͡ʱͬⷸ˸ϵһΣ˵ǣΪץסλᣬʮʮ˳ǮЩϡ
˳ҲǮյ˲Ҫĵز˵һ˱ʮ꣬ǳбǮ˳˽⵽֮Ҳȷʵѡֻ֡ͯۡҪǮҾͼ̡ǣȻһϼΣÿһ꣡
ô᣿˳Ǹôֱ޷졣
У˳սƶȡĳΪսʱ򱻴˴УͬʱֲԸ̣Ҳ˳ʾʾεİ׼֣ҪǴ˱ηϴ֮󣬾ϸ˳͵͵ȥʮеͶˣҲҰ׼սΪ˳ᰲŻһֻ۱һֻۡ
ĺڰԷˣԹߡܶҡͷһ棬ǹ˲Ŷԡ
˵Ҹ˵ЩпڰģǺǡǵսУ˳ͼֲ顣սƶԼģĿŵĴƹءǰһЩСֽţҿпܵġ
ҪǸҺҾͷܶĿ¶׹⡣

ͬʱ˳ȷʵڿһЩ顣
칫¥ݻһ칫ңһУ꺺ӣޱĳл̶ǣϲӵζܶɳɽࡣֻһлļǮһɽѡ
ӴԼʮͷƽͷƫ۽¡ȧһǺ۵İ̺ۣ˫ԭͺ׵۾Եøӵ䡣
ˣ¼ס˳
ŵҲһ׳ȻİֻλܵϾս
磬Ǹίϣò˰ɣһʲôʵƾ۹ò׼ģǵ˵ƾôίλãͬʱִŽס׼϶
һζɵɵӣҲӷ⡣һ㣬Ҳ˳ԭ
ʱһš˳˵ʵ㻹СܶɵίǰӰί
Ӱǰ׼ڵǸӰû˵
ܲӵû˵Ĳµġ˳˵ܶڵİӰԼǸݲڵļޣû˵ģúܡ⣬ܶɻȫĴɡһƿرһƿص磬ļһֲܿ
˳˵УһΪλõġԼʵǿû˵ܸ˭
ܶɼĳְܸһΣû֪һս˳Ҳ֪
̶̰ʱ䣬˳ܲ鵽ЩѾܲˡ
˳ҲͷۡһļһšܡĿͷѶԸ
ǣǸݲ߾ܶɵСҪǺݲһսǼпܰܶɸſµġ˳ЦŪǲ̫ˡҪϵһֻ첲һȣʵۿۣܼĵλв
˳СܶɵôˣʱӰ飬βпܰ¼ƽˡ֪ηڵ˳ͨĹ򣬰ܶɸϵԾ󻼡ͽһʵԼ뷨ܶܵ˺ôºڡٱҲѾˡ
¶ЦҺݲʵʩսȷʵܸɷܶɡһˣǸ׼ҲǸʵĳ֡սʵġ
˳ȴЦ׼֣һûϳģ


827 ҹ׼
ҹܶɺ嶼ڼ׼֪׼ڵҼ⡣
ĸ׼ִߣ˵ҪһЩ顣׼һʼΪǶʿΰԼ˰칫¥ֲǸ칫ң֪롱Լˡ
ûԭķֻҪ˼Ǳġ׼ֱΪԷӰ򿪣ȴһžҪһƵϡǰغСȷֱ𱻹̶ѲΪӲأȸκڵĸְϡǾ¼ֶθǿķˡԣеʩҲι̣µľЩʵǿķͻȻ
׼֣濪ʼʵʩʣϡ칫һ˰˵
ʲô˼׼ֲ˲ԾЦʣʣǼɣеѾ·Ժ϶ˣʲô
˫ϣһ˫ںڵЬ׶Ű׼֣̬ȼûϵҪʵģΪʲôη07010705ǡǷģοǼ
׼ɫһݣ֪Էû¶Ҳ硣ͨеĹؾǡҪôӳڡҪôս׼ѾսˣǾζż治ٹ¡
ңͲǶԸ׼ֵʱ򣬼治ܣٺǻݲ߶Ը׼֣ǸܡճɱܶɣǾûбʤİˣûʤˣھȻᣬ˵ʲô׼ִˡ
ⲻȫƾһ𣿣
սĹأǶµ𣿡׼Ц
ǣ˵黹һʡǹһаЦݣģǲӳڣμսΪ棬ǻǵóֵġ
Ҫ˻ٵĺô׼ߡڵΪǻͨ˼棬ȴ֪ʵǼ˳һǹ
ϻ
˵Ȼһ𡣶ʱ׼ӺЦọ̃
׼ŭѣûƿڴ͸оԼͬ׻Ȼʹ飬ҪȥţƤýģƺҪӸϡ̫ˣûзأϡ
ġȺ˵׼ҧŭ𣬻ѣӳ˼Ūǣ
вԱҴ򣡡һ£Ա׼õ𽺹񴸻׼ֵ˫ȣӰ磬ʮ㡣
˽̣õ޼ɵĵزļǺġ
ֵ̡һʼΪһ̼ͨӱ֮󣬰׼־ͻʧȥû뵽׼ôܳţ֡ˣѾĥˡ
ʱͻȻײˡǶʿΰ
ʿΰһŭ˫ϵļһһͨŭ𣺡СǸʲô
Сļһ˫ȣЦеվ࣬ѶġҪпȸ˵˵Ϊǵġ
ϻȻȥ˵ȰѰ׼ַʿΰˡ
˳ĸƽʱͲκ˷ҪǶʿΰôǼ쵼Ͳ񿴵ʿΰе㷢쭣ҿ׼ҲȷʵˣЦУ˵ǡȻˣʱٽѵ׼־ˡϵһ£һ绰Ҿͷˡ
ʿΰ˵ͨ˳ĵ绰ǣ˳ûӵ绰ʿΰɫ࣬ȴԵá
ʿΰڣȻ˰׼֣ٲĥˡʿΰԾɴһƨϣôšΪֻҪһߣ˵׼־ͻٴαĥ
Ҳںôš׼ѾڵĲᣬƣڱҪϢȴʼձš״̬ҪǳƲս̨ѾȳŲסˡһҲ˳
ʿΰҲ֪϶˳ڵԷӵ绰Ҳǹġ֮࣬ʿΰӰᵽ׼ֶ棬ݹȥһϪЦƼ˰ɣ˵ԼĹܸڣġҲû˰۷ϵ̣
׼̧ͷĿŭ⡣ڵѾûˣ˫Ҳ۵СѾ͡״̬˵ȥʲôݲ߻ԸһҲܴ򲻹ǣ׼ȴǸث֡ݺݵ˿̣ŭӲ㲻
ɫͭо߽ʳɵıӣǰͷһ˿ñһӳϣģӲ
׼һЦأ޶ССӲϵҲͲعһءţֻҪӳŪȫңȮ
׼ִŮɵʱǸѱĴɡһαȻŭ졣
ϵܣﲻ˵󻰵ĵطʿΰ˴ֻ¼ʱҪǳ£׼־ϴѲɱˡһʵˣҪԴġ
ҲƤһͷĪĲһ˿־塣ó׼־һ˵ļһһ׼˵ǺӦļһЩģҲǻ콭ο׼ָǿ϶Ǵͷ
ԣȻѻȴҲûҼҰ׼ֵ鷳ֻװǻƵһ
˾ĵʿΰҲһֱ㵽ʱ˳żʵĴ˵绰ʶʿΰ϶ҵ绰ˣȶ˵˯ˣû
ʱٴ绰һжˣСʱԺսʼʱ䣬׼״̬ٴһѹˣʿΰҲû˵ֻ̫˵˶԰׼˽̣ڻ˿ϡ
˳װֻСôôѵ绰ǷС˵
绰˳װģ䡣֪ⴿӸʿΰ˳ʾϷˣ
ǣ׼֡ɡˡʱսʼҲֻʣһСʱ
ʿΰһۣСӻ첻ߵЦЦʿΰҲ޿κΡ
󣬶ʿΰԼ˸ϽѰ׼ַηЪһȷʵҪţΪ׼ò·Щˡ
˰׼֣ʿΰ޺޵һȭǽϡ˳һ죬Ҳַ̫ˡ֪׼չ˵ˣȻôĿŵǴ
ڰ׼ָѻ𣬵ʱ򷴵ˣΪҲûãֻǱ׼ʼսڵ֪ݲ߻ֵ֧żغϣʤǲˡ֮󣬶ԷҪսܶɡʱܶɵҲֹۡ
һƻصηһǴ󾪡׼һҹδأǻΪǱʿΰȥҸõطȥϢأû뵽Ȼһ״̬
費Ҫһŭ
׼ֿЦŻ˻֣ʾԼеۣҪϢһ¡˵գڴϾ˯ڵôݣһҹû˯ҲԲ
һʿΰԼɿ˽Ƶͣȴϳǰܲת׼֣ѾĸܶɣܶǰʿΰģҲֻЩˡ


828 񶾵İ
ڼ׼ܶϢʱ򣬸ոһųô˻һٴݲߡ˻벻Ȼݱһ档Ҫģǵİ׼ֵİΣʱܶɵɫüѿ
⻹ºֱ֣ǳĴѹܶŭ׼ôزأ
Ǹʿΰĸ˵ݶ˵ϰ׵嵹û̫⣬һܹƾͻָˡֻһս͹ǺˡƣڵϰҪݲ߻ֵ֧һʮغϣѡ
ܶɵ۾һ׺ݵɫ
ݲֵ֧ŲʮУζݲߵĲ˶١ʱݲĸܶɴһĻܶʤˣҲҪƣȥӦڵݲߣƺͬɲ⡢׽
ҲѾ䣬ľֲ֮²ƢҲ̲סŭһ䡰޳ܡ
ɣʱʿɶֹ治оͼװ֧ǰ˵޳ܣҲЩֶΡѿһ£¸µʱٷսǣ
Ҳ֮٣ܶɵ˵ͷ׼𱬹ֱҪ󻯡
ܶû뵽鲢ô򵥡

һСʱ֮󣬰׼ֻ˹Ϣʮ֮ǿҵⲻңԭӦȲʹҲѾӵԡȻ˯ʱһһֱëʪ󣬵Чǳޡ
ϰףʱ䵽ˣȷϳһǡ
ȫԸˣһʤٶһֵʵɸ紴ƽһıԻ׼˵Ȼһ˷ɸľǲʲôð취
˵ţ׼־Щǵ˳ȥֱսĳء׼ŷ
һֱ׼ֻһˡǷŷҲͳȻıԳأȲӰ죬ͬʱܱ֤ұ˶ֳ
ʱұ˿ǽ£Ѿվ˷ˣûôξ˵սĴ󳬼ֵĶԾǰûйԺҲС
ڼ׼ķŷܶɡݲߡѾԶԶվŹۿڳڴʮǹʵ³κ⡪ÿսʱˡ
ұǴԼʮѾз죬쳣ҪǼڻһѾӵ˰˷˿ռɡʣµЩȴҲĿŵΪܶɺͰ׼Ǽ͹ڻ£ЩСµúܡԣڵĳ漸ֳһߵľơ
ʱ쵽ˣǸ׼ôû֣ʡļڣ˶Ѿ֪˰׼ֺܶɵţٳƺʲô˴š
İɣ϶ġ׼ǼһһͲث֣Ầµġ˵ţȻָһָƣǲôףյģԾ׼·ôһȳһյģ
컹ûµİɣզˣ
군ˣҪ·߲ȣôϴԣ٣
˵硡
ǣݲȴܲҪĴЦ׼֣⻹ûؾȴƣװʲôǵ̫֮ˣ˵Լ岻ðɣˣҲذ֮ҿɱЦҡ
ʵϣݲѾõ֪֪ͨ׼챻ˡô˵ð׼ֲ䣬֮ҽڡҪҪˣ
׼һܶɵߣԼ˵˵ܶɵ˵ͷ˵㵽Ӧý־
У׼Ȼ˵ٺͶԷżʮغϣ㴴һЩõһ˴̫ա
Ѿˣηܶ˵ȵԿʼҴһ䡣Ȼ󣬵¸µʱ˾һ㣡
ˣģ׼˵˶ˣôһ¿϶ûӡ뵽һºܹط׼־Ǿ踺һء
һӰڴ˳ͶʿΰԼļЩӣ˳Ͷʿΰ¡ȻʿΰûʵȨϾϼĸΨһĸࡣڴϣӻҪġ
ܶɵһμ˳ôô۾и̵ļһǸʮå
˳Ҳ࿴ܶɼۣƺҪܶɿ͸Ϊ˳֪ܶɵܴܶɲûжʱ֮ͻίӰӰί׼Ľ
ʼ˫һģϳһµļԱһɤӣ׼־ߵ˳м䡣ľȻݲߣǻ
ԭ˵ģݲߴһ
ԭڿܶҲ֮ݲߵ͵͵ϵ˵ԼҪһΪģҪ׷ܶɡ˭֪һܶɶģֻܶɵпܻʤҲѽܶɴСŪܶɵֻڵڶ˵ϡ
ǣҪǷϵһûεĽӰʵ̫󣬻ҲֻһˣܶɴһνҪǷܶɣǾͰִˡ
ݲ߱ʾңԼмܣݲ߾ܶΣٰܶиˣͬʱҲΪһĸ󻼡
һ棬˳ҲǵԣԼĸֻȥƴһְĽôûܶɵ֮ݲȥ˰ɡʱݲҪǶǾСӵùá
Ƕڰ׼ֶԣԷ˭ϳѾνˡڵӮԷκһˡܶѾ˰ţֻҪһϳҪ˳ԣ˭ϳء
Ǿʱ˳ȻˡڼһļһｫеĲ豭ݸԵ˵ǰ1203׼֣0701˴ˣʮֶӣ0701˵İ׼ֲ䣬ԲѾӵ0701˵룬սֳʤʤ߲ͬǰ£ʧܵһûʸǰ
Ŀɿڴ֮У˳˵ȻνġʤָȫʤҪǵһѡ˳ǲܡҪ׼Ҫ˳ˣǾ͵ԼĶ˿ս
Ҳ˵ϳĵһˡ׼֣ɿѡ˳ǣΪⳡԵһ˵ܶɣȴֻŵףұƾԷķ䡣ԷҪǲ֣ôܶɾǱˣҲ
һ׼ֿ϶˳Ҳͻƴһһһ׼ҲпܵصĴΪһѾ˵İ׼֣ǻĶ֡
ǣ׼֪ˣǱƴȫȥ򡣲ȻĻܶɾ͸Σա
෴ݲַ߲ܶɣҲܷ˰׼֣ĳһ
ͷܶҲᵹù׼ҲӲһ񶾵İţð׼ֺ֪ܶǸȦףȴҪȲѵһͷȥ
ݰǣ˵һо󱳷
ʿΰɫ䣬ȻУʱĹģ
϶˳ʿΰĿǰ˵ֹܵġ˵㣡


829 VS׼
ʿΰŭɶ˳ʵۣʵ޿κΡ
Ȼԭܱ䣡˳ʵ˵ܳǲϿɵġ
еĵ߾ǲܳζţŪ˶ԷҲң⡣
ܶĿ˳Ȼ˹ȥ˳ǹԴܶЦҸ˵仰
˳֪ܶٵ죬Ҳڴ֮ͥ¶Լôǻֳ¡ܶߵߣ˵ӣϲ̫ƽעһСİȫűײˣеھѧȻѧſڵĳ̫ˡ
˵꣬ܶת뿪صԼԭĵط
˳ⶶ˼¡еھѧѧĵط˳Ҳ֪ܶɲǰӰίͬʱҲǻĵһĳɡ²ðӰսʹôĵֶΣҲ˵ĺ
һֱ˳ӼķΪΪԼѹեʹڡ̫ݰˣеԴʧȥǡ񾭹ܶôһ棬Ҳһ¡˵³Ļգ
ȻǺڵܶɣôܶЩ»ưոݣ
˳
ʵҪǼˣ׼ֻԼ˵ļ֣ܶɲᡣֻǳʱڣܶɱһ¶ԷȻĻԼͰ׼־ͻᴦ׸λá˳˹ǣܶɺͰ׼ٶ˵㰲ȫϡ
Ȼ˳ղôֻһ˿ܶɡڳ˶֪ܶ˵ʲôֻǲ²⵽ܶɵĻܺ͡
ڣ˳һƣǸµļԱսʼһ07011203׼֣
̤ǰĿˡѾȥϰ¶һ׳ļ⡣˫ǰļͷǿı
׼Ҳǰߣȴܶһ¡ܶɵ˵ԭƻϳ
ǰİ׼ܶɲ˲ͷû˵ʲôҲûͷϿɣ漴޷˵ǰϳˣǸݵľ棬ԼҪϳܶԵѹ̫ˡԼһӣܶɵʤʹһ㡣˳Ķ񶾰ţð׼ֲòһ
֪ܶ޷Ȱ裬εҡҡͷ
ߵеİ׼Ҳȥ£¶˱Ȼ˾̾ļ⡣ļǿ״ģ͡׼ֵļεģһɫ⣬ԵøȳơСܵ󻯿ܴڽ״̬
͵¶ţʱ˵̾
׼ֺȻܣ̧ȣŤͷǱߵ˳ָ˭ӣӽʮ
˵꣬ˢһ½¡Ȼ̤ڵϣƶص죬ֱǾ޶Եļ̤
˳ٶȿһ¡
Ҳˣ׼һٵĺۼԣ׼ֱºָˡҲţ˳ɵġ
ݲһʼ䣬ʱ򲻹ơ
˵׼ô·ˣֻȣи𣡡
ǰȫ٣ͳ
ȥҿ׼ֿ϶ᱻϵӡϵ̫ˣ
꣬Сɵư˭ɵģ˵Щ
Ǿǣսٹܣ
˳ݲߡҲЩۣɫǺܺÿ鵽һֻƾչȥˡ
ʱеĻĿŰ׼֣˵Сӣүүүͷȥ䣡
ڰ׼֣˫ȭסؽڸ֨֨졣ٷϻ־ͳ֣
ЦţӺȻˡʱ׳˶ͱһɿ磬һӰ񱩵ƾͳ˰׼֡ڳ˺Ȼоһǿѹ
һʹ˷ħҪһбеа
ħ֮µˣ֪мˣǺ֡׼ΣǺ
ڳϷ˶ҪŰ׼֧ʱһʤ׷ħܷǿ񱩵ۻ쳣
˶סЩﻹûܵסһС
ԽԽ׼ƴ˷һ˿һֱ㹻ˣ׼ҲȻˣ֢ͬ״Ŀ籩꣬ɲǼϯءʱǲźȻ֣ԭ׼־Ȼ͵ĳ̶ȡǴһ԰˵սս
ȣ׼һȣͬһ̨̹ˣȻǰ޵еơЩְ׼ֵʵԳԼԤڡң׼Ѿ˵ǰ£ܱ˿ֲľʵھˡ
ǣ̫ںΪţֻҪԼķħˣ׼ֶʱͻᱻɡңһۻںδӦööԷȻѣ
㲻ЦеȭȴԽ񱩡ǵཻʱ̣źȻ֣׼ѹûжܵ˼
䣡
һҵľ죬ס˰׼ȭͷϴƿ˵ȭֱ˶Էǰأ
ʱ˵嶼ٵĵɳȥ
û׼ѹûӮ־սͷûСҪܾˣԼҲҪѻϽ˵ľأ
˾ֵǳƵľ죬ҲֵĿ˵嶼󱻻ɡһֱĶ֣һһͣһһ
ɵĹУ׼Ҫס塣ŵǰ˫űܵĵ档ǣ˫·ˣôʱĳܱƽ⡣˫һЩ˽šûվȣǿ׳Ȼء
ǣոյ£׼־ǿı۰򣬵ȭŵ棬ѵվ˿䡣
һ
µˣҲͬӮڳ˵ΪڻǷħ֮£ûܳġֻҪˣ϶зϣٰзϡǣ׼־Ȼǿˡңǰ˫ѾˡҲ֪ǣ˫˻Σεͳҹĥڰ׼ɵ˸
ǣǿİ׼ֲмЩǸղܣҲֻǱŭ֮¶˳ʾ
׼ȴЩпࡣһȷʵ쳣ֲҪԼѾǿ׳ԸӵĵزκˡܶɣҲ޷ؿӭһȭڣ׼ڷֻǿš
һߣǿǿվסˡȻˣ˫ջǱ˻ƽ⡣
ֻɫȴܲÿɲǼɷס
˶ڿţ֪ھ
̣ǿ̡ǣջûס
ۣһ֮һѪӿ˳
ȫȻ
벻ǿ׳ĻǸ˻ηĻȻ˵İ׼һȭѪˣ
ǵģȫˣӰ׼ֵˡ׼ȭȭƿգȭȭ൱һǧƣǶϷİ׼ȣδܷ۷ȭҪǻƽʱһȭǵôعǣ
ȻҪ۷״̬£ҲôСҪۺϿ˸أۺսԸڰ׼ֵġֻû뵽׼ֻôͣɵɵȥͰ׼̨սȥƴˡ
ƾèĹưԣ׼ЦҪӲˣһȭͱ㣡
ɫɷתΪ࣬Ϊ׼仰ӡ
һԵ˳ɫҲ粻Ϊһһߵսû뵽һûˣҪǼȥôȥܶɵ
һ;˻ľҲ֧Ųӡ建ͷܶ˵ɣмֵܣʵˡ
ܶҲ˵ͷȴİ׼ֵơ
ڰ׼֣ǵȴЩȻԼѾȡ˻Ŀ꣬ǲ⡣ûܶķӣ׼Ҫƴȫܵ޷صشҲҪû޷ܶγ


830 ۵
е˶ᵹùǿҲ⡣
һˡԭһ򵹰׼֣ȹԼţʱ䶪Ķʰû뵽ȴĽ
ǣСĽʩչȫͣȫȻȭȭͣעصʽȣð
ɴһ׼ֵѹʹˡʵԴڻϵƱȻصöࡣԿʱ˼·硣
üΣ׼ֶͼܾ˵ķʽȴȥˡ෴Ļᣬڰ׼ƯĴЩ϶Ϊ׼ֵ˫ȲʹʹԼλض׼ȷơһԾ֮صʱ˫һȻɼԼײ˻ȭͷϡ
Ҫǿ׳İ׼֣κ˵ĻھѾˡ
ˣ׼ҲѾ֧Ųסƺ˫ʱȭͷҲǰ⣬ǸȭŲõĸ֣Ǿȷ޷ʩչִʵʵķӡ
飡ٶȱ͵һȭݺݻڰ׼ֵĶϡʱ׼ֵ屻ɳȥ˫ŸվˣһӾȥǾǿİ׼ֲԼϥŵأֺֻݺݵĳŵ棬ƵĻվ
վˣ
׼ֻ𣬼ֱģ
Ҫˡ
ͻ
ʱǻһģСķˣԽԽ׼ˡЩ͵ȭκһȭϣǵز𡣵Ǳ˵İ׼־ôεĴÿζվ
ʱĻȻûٴˣҲ׼˸ңҲԽԽڰ׼ħһĿˡ뵽ϻҪܶɶԿڷŵˡҪ󡱣˵ܲðɣ䣬
Ҫ׼¹ˣΪ֪Ҳ뾡ⳡսԭΪ޷սİ׼ԽԽʵڲֵá
׼ֵϣȴֳһζЦݣӣˣֵô൱ŭɣ
գͳ˹ȥ׼ĽˣоһʤĻᵽˣ
ٴ˰֮󣬻ץ˻ᡣ߸ߵԾһȺݺ˳ȥ׼˫۸񵲣ȴǿһȽ˫۵ͬʱһ׼ȷĻ˰׼ֵĲ·
Ƿǳصһ׼Щߵôǣӵİ׼ƴˣҲٶȻ˫ۣȻıסˡؿǱײˣֻһͿܻȥ
׼Ѿס˻ȣͻڵϡಲбһڵϷ򶷣бġ顱˵Ĵ򶷣Ѿ·ͷͼӵ˴
һǻڰ׼ϣһǰ׼棬ҪѿжѿҪǱжǱ
飡
飡
飡
ڶ˷˷һһԷжʹ
Ȼ˰׼ʮȭ׼ֻ˻ȭǣ׼ⴹһƣȫǱȭȭ⣡
ڣռݾƵĻһȭҳ˰׼ֵϣһŴ
ͬʱ׼ҲȻ̧ȡһϥǺȻײǡײ˻֮䣡
ƣϷԵı仯
׼Ѿȥˣȴɤ˻ʹ˫ʹס䣬ڵ˻ߵĺŴڳ˶ëȻ˵ǰ׼֣ͨ˵һϥǣֻҪײǸҪĵطҲûʹ
ֻ˫Ťһ𣬶Ҷ̫졣ܶɡ壬ҶĶݲǽǶȲԡ
ʱѾȱˡ
ʲôеۣʵĵۣ
˶֪׼һӣغ裡
һ⣬ﾭ׼ϥǵײ
Զ˳Ϊһ벻ȻĽ˳Ȼ֪غ裬Ҳ֪ƾʹ״̬վ֮ܽܶһӾͲˡһӵʱ䣬ܶɵʵòǺܴ
û͸վ˳ŭ
ŭ⣬ʹҲǿסٴͷǴ󺹣վ֮ӶǰŵġȲסĴһֻֻƵʹĲλ
˳Ű׼ѾԣǰϼػֻҪŪ׼ֻ֣Ҫ˰׼һҲáʱһǿѹȻȴܶĿ뵽ܶɸղв˳ͻȻֹ
˳ԥʿΰץסʱ˵׼Ѿԣٴȥͳˣ͹زȥѰ׼̧
˳Ըܶȴ˵׼Ѿԣ˵ڣҴˣ
Ϊˣǲ˳ġǰ׼ֻǵһ䳷ʸ
˳˫Ŀ׹⣬Ȼûоֻ˵㲻ǰ׼֣ô䣡
ôһѾ˵ˣô䣿ܶһãð׼ӣ
ڽԻȻ
ûĸӣԻָˡ׼ƴΪܶһõľƣܶΪ˱֤׼ֲڻ״̬±Űֻܽþٹóȥ
ڻݲһȻġ˳дϲȴװȵ˵ˣȻǾôɡʵҲսϳ
͵ĵ˱ԣӻҪƷ
˶һ㣬ΪܶɵǵͬʱҲ˳̫̫Ҫˡֻû˸˵
ʱܶϳԽ׼ֱ˻űˣֻܰѰ׼ֽʿΰ˵࣬鷳Դ˰Ѽ͵ҽңԿѹ
ԡ˵ĺأ˼Ҳţǧ˳Ű׼ֻԵʱº֣
ʿΰȻһ㣬ȴЩǣء
İɣչԼܶ˵࣬ˣ
ʿΰ˵ţԼŵ̧׼֣뿪սֱҽҡ
վܶɺͰ׼һߣڶʿΰ뿪˳Ŀ˿ıӰڿǣ½ôöʿΰ
˰׼֣ܶҲȴһ׮˼»صղվĵطʱ彫Сø˵΢ЪһЪ
ܶɻܣͷЦԸѵЪţ
ȻʧЦղţҲ˳ϵľƣڻижϡãʱ϶ײֻǵ˫ȷѡ
ҪֻǵײĻϢӺȷʵָٵǣײˣͱ̸ʲôָˡ෴ÿ尾һӣͻʹһ֡ãҪ֮󣬻վǺ״̬ڵĻþȥҽֹ۲Ƶġ
Ϣַ붼Ǽ尾
뵽嶼ҡͷ̾ʦܣˡˡ
ܶɿĻװࡣǣʵȥһ䣺ӣ۵ζܲҪ١Ϣӡ


831 
ѵϣʹ಻ĺ䡣һʼƨȥоʹ̣ǾŲŲλãðƨ£޷ܡȼǸͨԴ׶Ĵ̹ǵʹзȫ֮
ʱȫоЩԾر˳ûڵ״ֱ̬ÿ£³ʱ
ô£˳߹ȥʡ˵̫ԣϾߡԱݡ
ۡĻش̫ˣ
ʱܶɺ嶼òϣһҲȷʵӡײȻţ
ǣ˳ȴݺݵĵҧ˵쵰˭ۣţĥܶӣ
͵վ˵ۣҲۡ˳˵֮תߣܲˬΪ˸ӳȥΪԼһȡơû뵽һﾹȻô
ʹ˳߿Ķˡ۳ģȷԼǷվ֧ܶӣӶģ
ǣҲ̫Υ˳˼ֻܾô尾šΪˣѾԼغǲˣȻôôۣ뵽Īĺ¿־塣Ҫûˣ̫ˣûغ裬ԼؾͲٷڣĵڶԽԽӽŮˡΨһƵϺôģʡ뵶Ǯ
ŮѰǾ͸Ҫˡʱ䳤ˣƼŮ˾᲻ȤȻڼÿܶʧһСʱȥ˳İ칫ҡ˳ΪŮˣܡеﷸУֻлͲǾ߱ĳߴһ㣬ҲǻΪļ㡣Ҫֻغ֮еҲûˡ
Ще࣬ҪľǷε׶Ĵ̹ǵʹӽȥûлָ϶ʹ档·֮أľе
ӵ
ܶɿԽԽԣаЦȴȻЪûУҪûЪϢӣ
ãҧϢֻŸϽ뿪һӶ뵢󡣿µʹѾ˳ĻʲôӣƨȵڳϺܶһ棬Լ͵øϽȥҽң
Ъɣ˵ʤ֮䣡ܶһһ룬͸Ӽ尾һ롣
ȥٷϡϻɫһһ˫۰ӷ־վǸովأһʹһƨɶ׻ܵһ׵΢𵴣ʹֱˣЩ˳
ǲҴˣװİɣܶɹЦ͹ӵˣﰭۣҲô㡣
йսķҲ̫ܶˣ̫ȻˡøӵϢʱ䣬˵˿Ϣʱ䣬Դȡ
εѪùˣҡҡλεվߵ˳ߡڵһʼ׼ҡڵûƺʱܵȥ
ʱ򣬾˳ҲѾоװģҲǺ£ЩŲסˡ˵ܶɾѾˣãѵ㻹Сģӳˣ
ಣܶһȥʹȺ;ٶȣ֮ǰࡣҪ޷֮ĻԻһԹսݲߡڵĻܶܶκ˺ܶҲܼ޶ȵıԼװװı£һԵǷ켫
ȻһԵݲ˵ͷĿǰܶɱֳʵǰࡣʵڵݲߣڵݲ߶ԾͲ˵㡣ݲ֮ģΪǰӺͼݾŶˣȻݾŶ¼һٶУ
һٶУѾ൱ˡݾŶָİ벽Ԫʵˡԣݲ߾³ˣüɵ˭
ʱϵĻѾоһɾ޴ѹͬ񱩵ĺϯҪ֮ɡ˺顣ף˵۵ʱԼ۷״̬£ҲܶɵĶ֡
˫ȲƣתӡӣӶɣ
ڻıֳ֣ʱһƬǾ¼Ĵ棬񻰣սû뵽δ־Ѿ·
ӣﻹʹĸߺϡ
ʹ⺰ЩҲΪǿ׳ĻסʲôʹΪŻˣˡ
ʱĻκζ־Ѿ䡱仰û˵꣬ͱܶɴӺһƷŵžһſ˵ϣ
֪ܶҪ䡱ǲᡣȥֲһţ̤Ѫ硣
˶ˣ˭ǿĻܣᱻһиͦˡȻܶɸղűƼ侪ˣҲ
ϡۣ
ϡ໣
ǻ˶е˵ۡøղܶͦȵģôô
˳ŭվһΪܶɵƲˣһҲǰ޻ûã˵ܶɣѾˣ
ûɣܶЦ
ϡ໣һ£
ܶЦ˵ΪԼܼ򡯣һģĴ˭֪Ӳаս񰡣ư
ÿ˵һʣܶɶݺݵһţߵû߻ءڣѾԹȥˡ´ʲ塢쳣ѵĹ棺ϡ
ÿ˵Ǹϡ֣϶ᱻܶɴϡңܶɻЦ˵զΪԼܴаӷ㵽ף
˵ţܶסĲӣ׳˶ĺӾȻץڣһѪģˡ˫ȶĸˣΪĴ򶷣Ѿ̫γȵ񾭡ÿһγһ˺ѷΡ
˵Լܴ򣿡ܶЦ˵һԣ
ϡ
žһĶ⣬ȻĻٴδϣͬʱҲһŴӲ㶼ʲôˣ˵ܴأһ䰡
ʱ򣬺ܶ෸˶н˭ǿĻҲһ죿ǣ˳ȴץˡô鷢ܶڴҲڱ˳ܶɣס֣
ܶŤͷЦôҵֵܣ򣻶Ҫ˵ˣսʱֹͣ
˵˳ŭ˵䡯㲻Ҫҽͣ˵Ļᣡ
ԭɣ˵ǴثֵӲӰû뵽һϳͻẰġԲסԲסʵ벻ܶɼװ޹˵ĺǰҪǴ˰غ䡱ҲУһͺ䡱ʵڲϳȻϳҾ͡´ˡ
ǣܶɷ֡žһƣٴ˦˻ϡ㲻Ҫɣ̫ˣã˵ɣӾͷȥ
һƣܶʹ˰һȥ飬Դһ¾ͻ˹ȥ˵Եô˵ղŵİ׼һ
ϻѾȥˣô˵䣡Ѿˣ˳ӣǡǡڸղţڰ׼ֻԵʱܶҲ˵仰
ǣܶ˳ʱĻ֮֮㲻ǻô䣿ţ
˳仰ϤʱƿԡۣԼġ


832 ܶVSݲ
˳ܶɱ˵֨һʣ㾿ô
ûɶ֪ˣСûɶ˼װ׵˾ɷʣܶɴЦ˵ûȥҲУӱ֤ˣӸݲߵı֮УϹͣûɵ˶ģ
˳ɫѿһĬˡܶͷʹ죬һŽ׳˶߿ֱӹսȦ
ݲߣ˸һˣܶɿݲߣûӵãӵƺûĶ٣ʧ˰ɣ
ݲƲƲмЦûҲһ㣡ܶɣ㵱һǰǸӣߣĻɫֵ¸ŲʮУ
Ȼ
û˵ʱǸԵˣ¼޵Сû뵽ݲôݣȻ˵¹ʮС
ܶɲóԾΪ;ݲƺЩ仯ܶɵľԶݲߣܿ͸ݲϲٵĶ෴ݲǵսľȴʼղӦĸ߶ȣʶ֪ܶҲѾǵʱܶˡ
ܶûӦݲ߻ΪˣЦˣٸһϢҺͼ϶սһٶвܣ
ܶɺݾŶԿ֪ݾŶ͡벽ԪǸ֡ݲô˵뵽ܶɿ϶µòС
ǣܶȴݸһЦ˵ôϻģҩԶˣҪǾԼͣǾ
ӲݲһǰһһܶγԱȡֻܶȥףֻʣһĵɫ
ȫ˶ڵݲ߳Գʮиɷĸ֣Ƕô׺
Ŀע£ݲڳˣ˫̽צ״ȻݾŶһ·ݼǿ·ܶɻǱȽϽġ
һڣɵ㣡ɣݲͺһƾʧһ㣬ֻһӰٶ֮죬ԳԽ˻ʱ˲֪ݲ߻˵󻰡
˫צ趯һһʽܶɼװӲĲصݲ߸ȷţܶһﲻԼĶ֣
Ŵţ˲м˿ǽߡݲȻһץܶĶܣֻצһץ˿ϡֻһһ˿ȻӲ˺
Ȼ˵˿ʶֱ׵ĸֽߣԵмϹ̶ӵҲι̡˿ǽǷֹܵģι̡ݲǰȻͬ衣ɴҲԿݲһץ֮Ǻεȵͣ
˵һ
ƣ֮ܰ˿һСƶѾ𾪵⽹ۡڵãݲһצӾ˵һצҪץ˻ϣܲˡ
ٶȣƺݲ߶ڻּĸֶԾУ涼߳ģۺսǿܶࡣѹݲ߸ҷԣ˵ԼʮڿԷŵ
ܶɣ㲻ţƺôֻ֪ܶˣݲһ׷һߴЦǲһ̫֮ˣİ취ӸУ
ƨ£ֻзŵүүı£ܶһ߶һЦӯӯ
ݲЦһ׷ȥԸԼʵǿģԲܶĸ֡ݲߵǿȣҲڰ׼ֶѡ
ʱ˳۾һΪʧܶͷأ벻ֿһ͵ݲߡ˳ĵһ֣οҪǻˣԼĿ½ǣڷݲߵʵĺǿԽ˻ңܶƺҲݲߵĶ֡ٹһܶɱݲ߸ɷӦò⣡
£ݲߣ˳Чס˵ġѾ뵽취ݲߵڡӳһ£ﰲĵĸԼ֡
Ǹܷ뷨Ϊܶɻݲߣ䱳˳ǵġԼʵۣͱäĿԴͷˡ
ܶɣݲһֱûܺܶʽֻ֣һζ׷ͷ׷쳣ѻǴһҪ治ҴǾ͹ȥ䣬ˣ
Ŵ̼һܶɣССļĻδ䣬ȻһӰ̽ܶɵֱ֪ۡôģܶɾȻͣһ£ݲһֱ׷Ҹոƿڴû뵽·ͻȻִ֮˫ֽ񵲣ȴܶռסȻǡ
žܶһ˦ݲߵϣ
һǶ⣬ÿνǡôպݲߴܶɲսʱ
㲻˲Ҵ˼ͣʹ򣬻
˶һ㶣ܶҲ̫ˡ
ݲ߼ˡġϻģ̫޵ˡԼһζ˼׷׷׷û뵽ԷһƾԼϡ⣬̫ˣ
ʱܶɿݲѾŭʱûҪӲƴܿˣر𻶳
ѣͣ£ݲ߳׷ˣһȥ޲һצץܶɡǣܶɵĲƮ˿ݲߵӰ졣׷ģҵģ¡
ݲһǻӵķŭԽԽ緢ŵһ׷ᣬһͷĶǡǣܶƺݲ߻ǲһץƫƫǲһ㡣
һʼʱ˻ܶɵĴ򷨲ʣֻ֪ܡɵڲŷ֣ݲֿ籩׷£ݲȵġӴܡһִ͡νԣԹ壬߳ǻݲδһԹۿȴѾһЩߡ
һۿеܶʵ͸ݲߣھȻĴ򷨣ȻΪһɱľ档
Ϊܶɶ֪ܶռ˾Ե֮һݲߴ˼£ô˳пܻẰͣʱܶɾʧȥ׷Ļᡣָ˳˻سŵҪļһʳԶǳ¡
ԣܶɾڵݲߵȫݲһֿľ硣ʱֻҪʧ֣ܶɾͻȫһܶǷĹһ˳ǺͣҲˡҪ̫ʱ䣬ֻҪܶγֵĻᣬӦ⧲ݲ߳Ը
а̾ѹܶôõʦʶǻǴ򷨣Ƣһһ档
ȻݲѾԽԽˣΪŭŤ͡챻ͱˣͺøӿɲеʽҲһ̲ͣһ̨תɱ¾׷У˿ǽٶȱץһƬץյĵطĸ˿ѾӲϡ֮ɼһߡ
ʱġڡҲݲ񱩵Ľȼ˼顣Щ±ΪԼϴʧܶѣ񿴵ܶɱݲѹŴ򣬲ɵˬݲܴܶɣ˵Ҳһ¡
ŪŪ
ɱϵϵ
ϴ󣬾Ϳˣץܶɵѵ
ѾݲΪϴˣƺݲ߲ͳǵĴˡ˵ץѵĸǶҲȷʵϲУ֪ԼĻϴıŪѵ֪᲻еô
ֳյĻ𱬣ҲһȾݲߣʹݲߵһǡ׷ٶԽԽ죬ֵҲԽԽ͡
ǣǿվѪ֮ǿ׼ֵ񱩹һ֮Ҳ˥ߵʱ򡣸οݲߵľΪֳƿ޷ܶᲢۡ
׷ĹУܶ۽һбֻˣ


833 ʤ
˵ݲ߸˴͹ȥҪǰռве˵ֻһУܶɴݲ߶һ¡
ڣܶҵ˳ֵڶеĻᡣ
νĻᣬһٽݲߴʹµУ
ǣܶȻһ̶ͣת̧֡䣡һĶˮƮд⣬ѹ
ݲڷŭ׷˲١˿ܶͻʩ֣ٶֲķӦеģ˲𵥱۸񵲣ѸٷӦһֻצֱܶɵСܹڲִ֮ôѸٵķӦɼݲߵȷʵ˵á
ǣվ̫ͻȻݲǸ񵲵ֱʹ߰˳ɵѾ㹻ˡΪܶһֱܶ򣬹ƾǲҸԼӲɣԼȫǿȣݲ߾кǿš
ݲ߲֪ܶɱܶ򲢲ǲҸӲǲ롣ʵϵܶǿļǿҲѾֲǵܶɸոսװ벽Ԫһ̣׼С׼ְ˳ĳܱܶӲĽ׼ǸսǿȣǿݲߵġӦ˵ǵȽ԰׼Ϊ100ָôݲ95ܶҲܴﵽ90ϡ
ԣܶɵǿȺݲȣ޼ݲ߰˳ɵҪܶɴĻǵȫһ֪
飡
һܶɵֵĸֵ޸ͣ䡣ݲɲǼ产Ȼ֣Լֱֻһʹ
ݲߵֱ۱䣬ֻܶƲֱббݲߵĲ
ǲӱͬУǿҲ¡ֻоʯһ㣬ݲ߶ʱԴһ¡ҲһҡΣȻܶһֵӲ˫һ͵ϥء
ʱΣ·ݲܶɵϥ¹
˶һݣоƵı任ֱ̫ͻȻˡղŻݲ׷ܶɴ벻һת۾͡¡ˡ
Ϊ˵ݲ߸ǸоԴͬʱŸϽǣܶûиӦĻᡪȻţƤѥһݲߵ򢡣
ǱͲӲﾭѥߣοܶɵķʱݲߵԴҲ֮󵹹ȥ°ϴľʹҲѹˣ
һţֱӻǣӱˣ
ʱܶѾȥƳɵٶ䡣һΣƷƾˡ˶ʶܶɵҲͬĿֲֻҪսļɺͶܱ߻ãǱݲ߸̫߳ࡣѣһܶǬ
ܶɸͬʱ˳ǳ⣺ͣͣ£
˳ˣòַһȡͬʱҲ£Ķһգ۾Ͳˣ
ǣܶɴĻһôģֻ޸һ䣬ֱ˵ڵϵݲߵϥһǣݲߵϥؽڡ
ݲʹĲҺ鼱֮Ȼֻһȷˣĵġոӣܶǽžٶȷɳֱؿڡ
λĲλϴγ໢ڻɽ԰Ƶеλһͬʦţͬܶɴ˴ε͡
һΣ໢һžͰݲߵϣʹݲ߾һðյ졣ǿȻˣܶʹ󣬹ʶ˺ϴͬЧ
䣡弲ٵɳȥײڼ׼ηǽϡ
еĶһǳɣ˸еۻҡʱĵģ˾ֵĿܶɣֿ˿Ѿȥݲߣ֪˵ʲôźá
ҼһȱȣãίɵƯ
ܶһѹֵƣ̶ߵ˳ǰʱ˳ɫѿҪܶЦ򶷵ʱҺ˵˾ʲôţʱҪۼȫģûͦ˼ˡ
˳ܶͣ£ܶɼװʵһʼ˳Լ˵ģʤҪǲڣ߲ԣڵ˳Ҳ޻˵
ܶɿ˿ǽݲߣ˳Цҵ֣ҲǲҪˣʧ³ϽҽҰɣӦܾȻ
˳ŷӦ޺޵Ķ˵˾䡰͵ҽҡŭȥ
ʵܶʲô󷽡ֻĿ֮£һɱ˵ֻᱻ˳ץѱܹܶ׼ȷжϳʱݲǳ׷ˡ֪ݲϴôתģֻ֪˺صƣûʲôڶκתĻᡣ
ʵҲˣϴΪʵ飬ݲ߾ǾһҪĻܺٴνٰɡ˵ˣ˳ҲѾû˼ļֵλ
⣬תһҲˡϣƲʲôˡ
ʱһ˶˿嶼ȻɡΪܶɴ˴λޱȣ벻Ȼȡ˺ʤ
ǣܶɲû㡣ΪݲߣͿԱ֤˰׼ֵİȫܶҲͿԳˡΪ滹кö£ܳôڼڿ½ݲߣȴ˳ʵֻۡҪܶһߣ˳϶뾡һа취ĥ׼֡ԣܶɵ˼û˽ᡣ
룬ܶ׼Ҽĸ˿ǽߣһ˵ЩʲôһסĵͷʾϾͻ졣
ܶߵ׼ͱ˿ǽߡ˿ǽѾݲץ˿γ󶴡վһǰܶɶŲ˵
ѾܶɵǿƸˣɵߵܶǰ
ܶЦ̧һֻţ˿ǽǸذߵĺŵĸֹϣ˵ֻЬϴŪˡ
һ֪ʲô˼۾âǿܶɸ׺쳣޴ѹʱеǵ԰ҲɢĿ֮£ųƾ¼ڶֵĲǣȻԼӣΪܶɵľѥ˼£
̫Եˣ
ܺãܶջؽţЦ˵ӽûʲôҲûʲôоɡǰŻģڶҳظңҸ裬ӹȥɣ
˵գֱܶתȥ
òǲƤЬǳ״һɵ棬νġоɡûһƢһɵϴ󱻴ˣ϶Ȼ˼ҲЬˣʲôԣ
۷׷ףظԵηУ󲿷ֵ˰˷ܡ֪ӽ𣬳ױˡ»ҽҳɺǿѾѹˡ
£ѣһȴɢúܿ졣ľӪĸţһѾ׵ĺȻ˶ľη֮ĴݲǵӲ

ڼ֮ļ칫¥ϣ˳һصԼİ칫ңסӣ˻ҪһԱ󽫡ҪǣԼһֱŵ壬׵ĽˡĿƣǰôӦ֡
Ƿ˳ŭԼ칫ⲽݲҲǷ
ʱĸС˵࣬Ҫģ취ôԸܶǰ⼸˲ܾ治
ܶɺѡ˳ͻȻͣ½Ųʣ׼أҽ𣿡
ݺݵ˵ʿΰӴ粽أĲ֣
˳۾УѾ㡣


834 Ҫ⵹
ܶɲױڣϾûжסǸһ׼ҲѱˣΪʿΰ粽롣ȻʿΰûʵȨ˳ҲӴŰѶʿΰڵϾǼĶ֣ϼľ١
ôʹһ֣˳һЦȥҽһЩֽţŪǸݲߣ
ɶˡݲߡǵĶͷˣ
˳ЦݣȻ򡪡ݰݲܶɴģȷʵûдֻǱˡǣȴϢʱܶǴɱˣսģ˶Ҳ㲻ɱ˰˳ǿˣܳ
ֻҪݲˣڵܸܶɿһɱñӡôܶΪܲӵջҪеܲӾ¼ʱܶɿɾͲʲôˣǳ׵Ľƾ˳ʰ
ȥɣ϶֣㡣˳˻֣ƨƨˡһĿɿͻ˳һһұֻۡǸͨˣĺ˳ȥɱˣͻԥȥɱʵһʼһִ˳ɱʱҲ£һǰƣ¾ԽԽˡ
漴ȥҽԺһסѡѣһλҽ
ϵܣһǶڼﱻˣҺզҽҩԾ˵ţݲҺҩ˵˵
Ǹѿ˿˵ûɶ˵ǸǶ̫ˡ
ŶǾͺá˵ˣЩҩʹõʱûʲôҪעİɣǼҽҵļһ֪ģһجج¶ǵ˴¡˵ĸǶҹϵء
ûɶֻҪע⼸ҩʹþˡҽѼҩ˵˵رָһҩǧҪʹãһ;Ϳܳ
лλѣܵҩһҩⶫֻҪע䵽ݲߵҺƿݲ߿϶Ϊݲߵ̫ˡ

ڼ׼һͶܶЦʦܣֶǼˣʦ˼ҵķ緶ֻҪų֣ǾͷǵðѶŪýܽ˲ˣὭ
ܶɺٺһЦ죬кˬ졣ȹΣһŪݲߣҲǸӰǰλս38˳ͬʱݲһҲᣬһֱ겻ɢĸС
ǲ֪ôˡ˵
ܶɣҽ֮ǰҼ򵥲̽ƣӦòҪҪϢһʱˣһʱ̬ҲϢʮµġҪǻƽˣ¶Ǻָܻġ
Щǣʮ£ܲöʿΰһֱ߰ɡʿΰһ¼ֻ⵽˳ĺ֡
Ҳĵ⡣ܶ˵ԣһǹĶߵˣҷ˳ܻߵʵʱЩͱȥȰ˳õ˵ֻǼЧ̫ܰ쵽ġʿΰйҲڼֲǰü졣
Ǹݻرܵ⡣
ܶɺݺݵ˵ûжɣȻĻһܹݣ˳Լֵʱץţ
ǲֵģϾʿΰҲ˾ļ쵼Ȼʶһ⣬ʣǣ˵˳᲻ݲ֣ܰ
ܶһеĵݲһʺӾͿܶɵͷϡϵʿΰ
ǣܶɵ˼׼ڴҵ˿ص˵䡣ͼ̸ʲôҲûʸ뵽˳ʿΰʲôӪȥǵȴӵġһֱܶӵҪҲ֪ܶɵͣʿΰ˵绰
һʿΰͼҴҵĸ˹ߵܶɵǸη
ίֵȶˣҽ˵û̫⣬ֻҪСʿΰ˵Һһֱô죿ҵţҲ̫ʱ䡣˳һ֣ء
ܶЦڵĵĲǼ֣ݲߡ˵˳Ҫǽݲ߸ˣʲôĽ
ʿΰһӾˣɫѿô죿ҲܷðɡݲҪǱ˳Ūˣ鷳ʹˡֻһʧɱˣҲסöģҪǱе棬ʵˣҲҪƾ˳İڲ
Ҫ԰һ¡ܶ˵ţȻһתЦ϶ǶǻнıҲΪԼˡԣЩ˵׵㡣
˵Сʿΰ֪ܶҪ˵ؼˡ
֪ܶʿΰҲǸưǿӣںԼͰ׼жһĹϵָǡԣþ޴ǣסʿΰԣܶЦһҪһƱģȡ˳ٲʱλÿճøϽ׼֣ǧñ˼˱ˡܲӾ·ԺϵҲβǷҪҸ쵼ǰкȻؼԼʧ˻ᡣ
ջ̫ˣʿΰʥˣԸߵļ𡢸ȨȻȻĶ˳ѹƶˣֱӵļ͡ûһõİ衣һ⵹˳ôʿΰֻҪλˣͻȨա
ڲﲻʶʲô쵼ġʿΰеΪ顣ĸӲӲҪӲ˵ĻҲᱻ˳ѹƵô
ܶɵͷ˵УҰһʡ˵һ˵ǰǸû˳ҪǵˣǡûҲҪǽⶼ˳ʱȻ˲ҲѾʰɾˣڲʲô
лίлʿΰЦֻð׼ְæԼиһķȨˡڵãȻпֱλû˵ǧлĻǶܶɵļᶨ֧ܿġٰܶʲô£ʿΰ϶ĵȥɣΪһжغ档
ܶһЩţЩȻ̫󣬵ѾΥ˼Ĺ涨ɶʿΰ¶ĸһƱˣʾ뾡취ҲҪܶ㹻
һǸܶһֻ
׼ģȻֻϵʿΰǻȥˡ
Ϊ˱ʾ⣬ܶɵһ绰ʹڲǻ㱨˳ڼεһӪ˽ף֡Ƽʿΰμһְ¹ҪĳڲһӴӦҪڰоһ¡ڲҲʾ˵˳ڼֶκӲĻ֮סơܶЦһ㲻õģ߽˳ڼĺڲҲû˵ʲôֻ˵ͷ˵
ȻûȷʿΰҲϼ쵼˼Ȱ˳⵹ˣͬʱȷþ¼ƽȹ˵
Ȼͷˣʿΰĳɹִ˲١ҵ绰УܶҲԶʿΰ˲٣쵼Ŀռ˲СȻʱ쵼μѡʱ򣬶ʿΰռСıˡ
һ㣬öʿΰȫܶˡ


835 ݲߣˣ
ܶɰŵĵڶˣĸ߼鳤Ͳ
ͲһǸˣִеţƵĵλ½Ͳ϶д
ίԼͲȻȫԸ£ܲӾ·ԺǱܶҲѾ֪ͨʱ򸱼ʿΰӦϡ
ʱ˳º֣ܶɵȸں

ҹʿΰɺܡ۶ڰ׼ֵĲ˳ЦɣӵĿʵݲߣ
ʿΰҲװ֪˳ҽҲ̽˵Ĳʱ򣬶ʿΰֵĺܽʾ԰׼ֵļСЩݶܵλ˳Ҳû쳣
ϵʱҽҵ˶ˣֻʣֵԱҽҲһԺĴСûмˣֻҽˮƽԶһؼҽԺǿöࡣݲܾι϶ΪһˡҪҺάʲôʱѹʲôʱ´Ǿˡ
ֵһֵҽһֵ໤ʿ˶ûʲôҪֻҪ۲ð׼֡ݲߵĲСҪôʱһƿΣĵҲҪʲôԣһһŮҽԱ͹ڷһЩСʲôģҲûȥܡʵ֪츱ʿΰڲ˻ءǰʱرûвסԺʱ浶ǹĸɹΡϣϣϣǷˣﲻסĻֵ࣬϶ǼΪиģҲĵº֡
ʮ㣬ĴڽҽҵǶС¥ָƣϤĺܡŵܵݲߵĲǰûˣݲڻ֮У͵͵˽ȥȡһܣƿ׼õҩע䵽ݲҺĵƿС
һм˳ϰ˿ϵݲߣаԲסԩͷˡ漴ĳȥ
뿪ãһӰӲĴڳͲһ£Ҳִĺ֡ղһУ
ЩȻΪԼ޷졣Ȼܻ飬Ҳĺȴֻһͨˡһǰ׼սʿĲ
ʱѾǵ뿪ˡһֱһƫƧ˵ĵطĲͨ˳ĵ绰绰Ǳߣ˳һֱڵϢ
࣬㶨ˣǹҩѾע䵽ݲߵĵƿһʧɣ˵
˳ֻǡšһ漴ĵĹ˵绰£ġ
֪ͨҲˣʿΰŪ˳ĵ绰顣ǿֲ˵ĵ绰̫ˡҲܹ˳⣬ΪⱾ˽ﰲŵһ£ûе֪Ļ뵽
һݲ߾ͳ˲Ӧڻ֮Уʹʱ򣬶ʿΰһҪֵ໤ʿ׼ֻƿȻԱ߲ݲߵоԾһֻݲʹĲţͬɸһͣ
ʿΰ֪Ҫʲôԣǰʱһ
ҽҽǸȻֵңȴҽŮʿĻȻǴ󾽣Ҳŭʲô㣬ȥȥ˶ˣ
ҽͻʿʱͨɷסҪƽʱ״̬£ҲûϵϾǰҲ˺üˡǽ첻ͬ鱻ײ˸ţ͵ְˡ
ǸҽĵܳȥǻʿҲ·塣סǻʿ˵Ǳȥȸ׼ֻƿ
֪ݲôˣ֪׼ֵǽҪģΪʿΰҹغš
һǻʿ׼ֻ˵ƿҽɵˡǰ״̬ȶݲߣѾ֪ôˡæ֮иҽʦ绰ͨͬʱܵ˶ʿΰǱߣսս˵࣬Ǳ߲ġҪˡ
ϽתԺתҽԺųʿΰװԾʵѾԹԼ¡
漴˳ݲ߼һҽԺΡʱ˳Ҳӵ˵绰Ǹֵҽ˵ġ˳װðɣͷҽһͨͬʱҲʵҪϽתԺ
è壬¶Ǹ֡
˶Ϸƴֻݼ
ǣݲ͵ҽԺʱ򣬾Ѿ
ʵǿͷԼ򵥵ļһʱ֪ĸܶɲ鷳ļһȻССҪǻƽʱݲߵĸŪһٸƴݲ߾һǧû⡣һΣĵһֻϵС˵޳ϵõ쾡µ֡
ݲߵһʱ䱻ϱ˳ʿΰҲõϢ˵ȻһһͬģڰԵ⡣
ڶ죬٣Ǽټз˵źšһηţ˶˸Եķŷÿ˶֪ʲô϶ܽ
˷ŷֻ֮˳Ѿһӳǹı£վ˼׼ķŷվĲԶģܶɺ塣
ͨһ¡ˣ˳Ĵǳ⣬ܶɱ1204ҲǸݲߣѾ
˶󾪣ΪҶ֪սȻѪȣǰǲܳһǼҲڲסʱܶǰٰѣҲҪһʧɱ˵⻹Ǻõ³Ҫ˳ͼӴ׵ĸһ㣬Ūһɱˡܶɾ͸ˣ
ԣ˳е㵣ģܶɻ᲻ṷǽԣ˳ôԼΧǹڶָܶɡڣͲܶɱ𷴿˵ܶɲɱˣ鼱֮ҪԽֱӵҲ޹ϵ
ҲڿţԼܶɵĻҾֲ֣߱᲻ղһѣͻȻֿס˳߿סκһʣȻԶ߸߷ɡΪҲѲƤ
ܶɣ㡪ɱˣ˳ݺݵĶܶɣһһ˵
ǣܶɵıֳ˵ԤϡЦеĶ˳˵Ҵݣзִ硣Ⱑʬһ顣һɣ˱º֣
˳¶һ˿ζĿⶢܶɣȻЦǽˣȻҸڹˣ룡
ţҸܵļһܶɿ˿ʱ䣬еζʵڼ趨ʲôսΥ涨ġԣҲҪеһε
ܶɵı֣Ϊ˳ˮԱԼ֪ܶʱ䡣
ٷϻҿϣ;·ͥУ˳ŭһʱվǹʿȻܶЩɵ±ǽܶЮ˵ʡ
ھ·Ժ¶֮ǰֲܶɿǹ
ǣ澹Ȼ˶ݵĽ֡


836 һͱ
˫ֲµʱ򣬺ȻһʿܲӾ·Ժġ
˳֣ΪԼûаѰͨ·ԺЩôȻˣ棬ĪЩǿֻš
·Ժһͷ֮˵˵򵥵˵ǡĳЩˡ߳ӣȥ顣ܶȻҪߵģ˳ҲҪΪҪһͬȥһˡ
˳оܱ˸ˡҪôǶʿΰСӶ£ǰͨ˳ȥѵʿΰҪûˮ룬Ȼ̵һЩôһǵģˣӻ֮ôʰ㣡˳аҲ
˳֪·ԺߵĲǶʿΰҲܶɵˣװֱӴװߵģǷֹܼսӵĽ塣壬ʵҲݼǱڲٽ٣
ԭͲ¼е֤ݺ󣬾ͨĳЩķʽװżȻ֪ݲȥϢϢȻŭģȥݲʬڵǼҽԺݲϵƣ嵱ŭѯʾ¼ŵһҽǸҹʿصļһǼһ￴һôŭȻ˵Լʧְֻ˵ݲ߼һܶɵķս
֪¼ǸսƶȣҲҪͨǸƶȣݲڼ˰׼֡û뵽ݲ߾Ȼܶɣһ³
⣬Ҳ֪¼ȻսˡܶѾǹʧɱˣ
ԣ˵ܲӾ·Ժߣ˵ܶھ¼ɱˡϣ䱾˵ݲѾû˾װЩ£Ӳ˵ݲ߽ΪִڻְľˡΪսӵıƣβȫװԼ˵㡣ѾܵĸݲŪ˾ԣܶɵɱһ۵ľ٣
˼ݲ۾٣֮ڲӵ쵼ߣôϣҲûޣֻ˵·Ժܶɡ֮ǰϣ仹Ƕִͬ־ˣ϶ܸӣǧܶɵɷԴҪźš
ЩܶɵļһﵱͿЦǼ㶼˭û¶Ǹɷȥ
¼֮󣬾·Ժ⼸˶ܶ൱Ŀܶ۽ûжԼ˼֮ܶ󣬻ȸɾľ˸˵ֻܽȥŵһ¡˹̬ȣǽ˴۾
˳·ԺЩȴûô¹졣ֳ˶ãôܶɵԭ棬˳ɱɷһ
˳ԼЩˣ治ðзټ¡뵱з˵棬״ܶɵ˵磬Լǿš벻з˿ζ෴һĻ
¹ɱˣ˳Ҳֻܵܺܶһϳһͬȥ˾·Ժ
˾·ԺܶԶԶһ𺡢ʵٽŭĶԼѯߵľ·ԺԱ֪װĽ彫ݲߵϼ쵼
˶ٽΣֻ֮ŨŨĵжڳײȴû˵һ仰ֱ·Ժ˰Ѽ˶еһʱ򣬲ſʼϵĶײ˫ո£˵ܶɣȷʵС㼶ٸߡٴҲòɣɱҵı͵ó
ܶЦ㵱ӸһҲɵƣӵȻ󣬵ҲΪݲֻɫԼȥҴ֮͵ҽԺʱ϶û֮ǵġҪǵʱѾĻҽԺˣѵͣھ¼ҽҺ
ʱȻ飬·ԺҲ飡˵չΪ򶷲ģ
ܶЦͻսҵġھ¼սġҪǲݲѰˣ͸ðˣݲǸ֣սĻ˭ضԲԣ
սߣĵ˳һۣ˵ƶЦģҲ⡣֮е˶Ӳѹϵ
˳е١ƶأȷʵЩΥԭΨһƾģԼһǿܳĳˣܶԼСɵġ
֮һֺͿˣصĳ
Ϊ˶ԼΣ˳ٰѣڰѽǼˣѼߡǿֱӸ˳һƣ˳κ˳Ҳˣ֮˳һϵͳģ˵汻ȻŭָŽıӾƿڴ
ܶôΪ˼װŭݼҵ˳֪ͬʱҲݼҵˡȻװݼҵŭҲŷй˳ϡʱ˳͸ûз֮ܶѾŻ˳ͷһ¾ܰʳĺļʵ۸ոɾ
£ܲӾ·ԺĹԱڳԺϣ䣬ҷ׷׵ľýͷöϣһ֪岻Ǹʡ͵ĵƣ˳ʲôֻڰ鲻˭ҲһĽۡ
ڣܶɸоѾˣͨһ绰
һ鷢һϢܶһϢ˵ҪĶ
ܶɽĵԣ֮򿪣һƵһƵȲŵģǶƵ
ƵУݲߵĲһҩ͵͵עݲߵĵƿ
ƵһʱʡҲ˵˭ָʹɵģ֤סʱܶɶݲɵƣ
ɫ࣡һΪܶɰ޷ܶΪݲ̫ԩȻһСһСܸʰˡߺ޵ԭ򡪡ܶóƵȻ˵ܶǶ졢ƿһеģ֪ܶݲ߻ǿȥ
ڲϵܶɣҪ԰ĻҲʩԮֵġŵ飬ԽٺޣҲû취ܶɵ鷳
ھ·Ժ棬һΪһͷԩ벻Ͼˮʯˡ˭ҧ˭پ·Ժܹ˳Ľ᰸ҵĻָʾףӦòѡҴҲѾµ˰ٷ֮ʮ϶˳
ʱ˳ңҪһ£⡭һǼĹԱģ϶ݲгšðɣҹȥҾͿ
ܶɴЦ˳Ҫնհұۣ
ˣͷǸյ
˲죬̲ܽ˳ŭָֻţȥ֮ϰˡֻҪǸ֤һϣǰȫġ
ǣܶɾ˳װģ̬úϲСЦеĵ㿪һƵһΣһͱף˳Ҳá
ƵУ˳ĶԻܼ򵥸ɴ࣬ϳ˵
࣬㶨ˣǹҩѾע䵽ݲߵĵƿһʧɣ
˳ţ
һš֣԰˳״Ԩ


837 
Ȼ˳ֻ˵һšѾָ֤ʹѾԣ˳·ԺŶȥˣֱӱϡ
˳Ѿ̱ˣһҲıɱıҲȲһǹӶԴ
ܶɹЦ˳ûѪɫϡžžģǴһƬ⣬ӣңұϹʧɱ˵Ȼڼڲƾӣ˵
·ԺЩҲһʶֶܶΣԼȥһ൱ҡ
ܶ˵꣬תͷϣ˵ԺƺʣҲԻȥ˰ɣ
ȻȻⰸ̫ˣûɶʡϣ޲񣬵˰ֱܶͻؾ¼˳ˣˡ
ڽ壬һ仰תȥҪǾ·Ժôִ˳
֤ȷ䣬ϣҲҷųӲɡ
˳ˡ
ڽУһ˳ֵܵݲߵһûжþǽľȫת˼塣˳ŶӲһǻ˵Ĺصģݼȴ˲ˣ񱨸ң˳еצˡеİеļﱻңЩϵеҲûˣˡ
ܶϣģҲܶɿݼҺ˳֮ìܵĳԡ赶ɱˣֲմѪΨܶɾò̫ˬģݼұ˳źӡŮҲãҲգǣġ
ͬʱһܶɵ£Щﷸҷ˵Ǳ˳˶Ǯצ˶١˳£һûѵġֻǮƵЩצҲһ˾·ԺصģҪ̡ЩﷸҽҷǵƵʱһһҷӢ¡һΪʾЧңҲǳһڶһֱǱ˳۸̫ˣֻǰǸŭԶѡ
ˣ˳ڼ̼߽⡣ڣ¼ڲաˡΪ¼Ķ֣ʿΰ˳ĳΪˡܶɵĻ£ʽʿΰҲñժˣ˾¼ʵһ֡

֮˳ͻ˾¼ȻǹٸԭְǳΪڶﷸеһԱ̷ֻűǹ
һ𱻹Ѻģ˶̣û顣˳ǰкڵ˵İӣҲһıˣ˼ŭ
⣬¼˳ЩצҲΪͬץҶܲӷģȫؽܲӾ¼Цǰʱǻ߸ϣȺˡһתۣǾͳΪ˷еһԱ
Ҫ˵ڼʲôùˡڵطͨùģǰɹ취ģΪ˼Щˡھ¼ӵľǼԱԼ·Ժˡԣ˳ǰǰצѾˡⰵյļ棬ᵽ˱ļ
Ҳ˰үۣ
Сӣǰǹأѵģ
ţ벻ӳģھȻţ
г׳ٵ޳ֱܰ࣬ߺţѿƨɣҪʣ
֮˳ʮ˵צѾΪ¼ײ㣬÷
˳ȻǸҡڣͬһηһη̷ĹѺͱﷸһûʸжηﶼСǵ˫ֱסһ̶̵Ĵڵ¶С̫ˣֻոһաҹһҹĶվվʺ򣬾͵ؽҲΪǴɨǼǹѾȨӷѾǸˡˡôȻû˹ǵ
иãֿ޵ȥ˳ķ
ƺڡˣݺݵĶ˳㣡ˮģһߵ˽죡ء
ѵǰûúôӿˣ
ǰǼѹˣڸһҲһű׵
໥֮̷ΨһԴĵ顣
۵ſˣ˳ΪǼˣҪִǹɵȻһ¡Էӵʱ͸ˡ׼֣
һڵǿİ׼ڴơƱȻö࣬ǸٻҪӽһ¡׼ò»صηʱ򣬾֪Ѿˡ
ڣʿΰܶɺͰ׼ֱּǴ̵ơֻҪҪһЩ飬ʿΰ˵Ĺ죬աաô˷Ҳ죬İɻ˰׼֡
ı仯׼ֵȻе˷ܡ˵˳͹Ѻںһηĵطʱ򣬰׼ָ˷ܡĸ˶ʿΰ뵽һηȥһˣһѡ
ʿΰǧ˵һҪ˳ǽˣΪһʱ֮鷳׼ЦЦŲɵءȥһηֻΪ̵㱾
ʱ˰׼ֳηſڶ˳ɵˡӦĿ죬ޣ߿ޱ˵׸硭ү˼Ҵ˲С˹һʶʱָʹҸɵģ
˳޻˵ֻĵһۡ
׼ЦЦָʹģһҲŹϣӵʱ滶찡ģһ򹫵Ӽӣӽ㼸ţ˶Ҳð֡ңҶжǼΪ׼ȷģ֤Թ
һη˺ѷεĺС׼ֵĽ߳ȥޱȡҰ׼ȷʵ˵һΣ
ǣЩ׼ֵȴСͬõϵʱ򣬾;ԲǡЩˡð׼ЩзϵĴȣǱ²еġ
Ȼ׼֮Ѿ˹ȥȵȹǣ׼߶ˡڵŶҲԿôĥ׼ֵģжݡ
ָʹı׼ַЦŶס˳˵ĴӦøһ㣬Բԣ
ٷϻΪӻɫһûϢ˳ݺݵ˵ǽ֮ˣһжȥˡϣ׼ܰԼǵһˬ졣ڣġÿܰĥȥ
Ȼ˳ҲѡҧԾ֮ķʽ˶ܵģԼҧͷ飬ôǣҪǼٽ˵ֵĻ͸¶ġңҪǰ׼İԼˣô׼ֶҲҪܵġ⣬ѾΨһܹݺ׼ֵķʽˡ
ǣ׼ȴʧˡ


838 ˫ȫ׼
׼־ãĺֻ۵ģԾСһͨǣ˳ǸӵġܵЩݲУƺܴΪܡ
ԣ׼ЦЦ˵ҸҪ㣿ֻһ̫õϢŶӳˡû˲ᣬ°뱲ӵܵЩӰ졣
˵˳ŭ˿񱩵ĵزһͷסķ蹷Ǵ̵ֶûֱ졣ɱңźӶʲô£
ȷ㱾£Һͷɸ綼ȥ׼̾ǲĵ飬ݼġǸĺܣݲǼһеٮٮߡһӵܣҲĶӳɡ
ĺУ˳ʹΨһǣҡŶڵĿǷΧ֮ڣĶӡ˳ˣ治ðݲŪҶôˣôˣ
¶ȥݼҵˡ׼Ц˵ȻƺѾûʸϵˡ
˵գ׼ֹЦȥһƿ˳
˵˳ִǹʱһ긾Ůһ꣬ԶԶĿһۡ˳ͷʱҲǶĸӡʱ档
һ棬ܶ԰ŵġʼվ˳ȷʵӦãźͺӱǣȷʵеݼǸļ壬ʱ򲻽塣
ٺĸһֱõĳ˵Īֱ⺢Ӵѧҵ֮ʽҵ˳źӵֱ˳ôģҲǸǻ˻ŵĴƻŵĴ󵱼ܶɣǡǡ˳ҪȺԼǸˡ
£Ī⡣

ڰ׼뿪ҽҺһ£Ҳˡ֪ܶ˲ǲǣô׵һ㣬ӻǷߺ޶ѹֵоܿԣܶһ¶ûгȥ͵Żص֮󣬻ʲô
һµʱܶɶǺд蹦򡢽ĵãвٵ档һ·ľΪҲжʶΪߵĲѰ·ܶɾּУڰ׼ֵôԾð׼Ҳĺ彻ܶöʿΰ˸㡱ֱð׼ס˼׼ķֻĽķݶҲû˵ʲôϾ׼ֵƷ¼Ҳ˳˺õöࡣ
׼ͨ뽻Լľ仯ĸ졣ɶļð׼ִ˷ܡͻƵǰסڣܶɾ취ð׼ǰһƶ⡣ҪԼʵһ겻оһ꣬һ겻о꣡
ˣɲˣһ̯ءܶЦЦҿǻҲص˶⼸϶ЩìܣԼע⡣
ʲôʱߣֲǶԸһ٣׼Цʵ׼Ҳͨһĸ񶷣ĥԼľ˵ҪľѵͻƣͱԼĹҡӿ񱩵ơͻֶּƴЧ⣬׼Ҳ֪ٴκͻԿĻԼռһƵġˣһû˳չˣûݲߵİæôǰǸ¾ķϲġ
ţƤʵ㡣
ˣ³ҽңҲʹġ׼ִЦһĲһ
Щ죬ҽﴫϢѾ𡱱˶Ѿ֪ĳЩ泹׵ġˡʱڻ̫֮ļһֱࡣڰǰܵŪλĹԱɸɣھͳױˡ
ԣһص˼棬͸о˿ԼĿƺЩԾף϶Լ֮ǵѾй¶˷ǣɵһûɵĸԼηļСܷǼСȻ֪ˣǲһ
һԣİ˵˵رǽ˳ɨһպ󣬲˵ϴƱˣҲ쵽ˣξͱӳˣǸϽ뿪ɡҲߣҶ¡
ˣЦԸ񣬲Ұ׼ֱôģҵϵ֣Ҳǿ󡣵һأǱͰ׼һεġ
аǻǱȽǵģ˵ʿΰ̨󣬽˳ǰȫˡǣΨǸΪеġսƶȣȴֻδᣬһԣǸ׼һᣬٴǵ鷳
ǲ¶ˣǰ׼ֵ뷨붭ʿΰսƶһΣԼͻٴζԾʱҪ׷ڼһʿΰãҪǻ״ûƢԼҲкôġսƶѾöˣһҲɶǾʹӦ
ǣ˭ԼĳˣرǴԼӵĳˣܱƽ͵ģ²ǲµһ㣬ҪͰ׼ִһһΣҪԭԭķԼʹͳ裬ҲҪ׼ֵӴ飡
ȻǵȴһٹȰǶѾˣΰ׼ֺͶʿΰǹˣҪѻѹɵãҲ˿Ȼɷߺ޲ѣѾЩòˣǲҪ˵ˣٿǣ
˵գڴϾ˯ͬηС۸ϽŴɼǺܴġ

ڰ׼֣ǲӦսġԴˣѾһİš
ڶŷʱ򣬰׼־ѾصԼҼ̫£ɡʵϣһֱŶǱߣŻ
һĳˡļһ֣ʱһ䶯˵ĿⶼۼϡȻЩһ̲ס棬͵͵ɲ˼ֱۡſ»쭡
ǣ׼ȴֵģĿŻĿɡָָĶߵһ˵ʲôȻʲô϶벻Ǹ۵Ļ⡣
ѹסŭ𣬵һͱòˣŭ׼֣Ӹû꣡
ҪҲ磿׼òƺֱ֡
һףţ㣡
һƲԾס˻ȰʱҪ嶯Ҫ˰׼ֵġơȵ˼ˣ˵Ͱ׼˵顣ʱ侲һ㣬²׼пǹԼġǣ˿ûȥ
ǣ׼ȴЦĻˣ³Ұçһʶ
׼Ȼ˵ԼġĻˡ
󣬰׼ֶһЦ治ۣʫ˴󷢡סˡСӼʶʶĲɡʱҪ˫ȫ
󣬰׼̧ͷ˼һһٴ졪
ԩԩ౨ʱˣ
֪١
ҹֱ磬
䲻׵Ƥɡ
ǹӦڣ
ֻԱġ
ʾм
ǡĳ¥
䣡ȫ֡ǱŵļһҲ̲סˡرǰ׼ֱ˫ֵģǹʱɧʹˡֻʵ̫ˡôġĲɡҲǰ׼־߱ġΪ׼ֿܶɰæдġʱܶɵġһŴݵ嶼һء
ȻŭҲѹֲסˣһĳȥ˿ǽϣŭ𣺡׼֣ҪƤĵսսǸ˵Ļͽ
ˣ۵Ȼˣȼеġ׼ִЦȻսˣӾͽ
ʱȫٶЦû𱬡һ֪ˣ


839 Ϯ
ɹûսʿΰųԲֱӶз˵ҪսƶȲܳȥΥģֻٹˣȻһ⡣ȻѾˣǾ²ΪεսǱһΣ
˵꣬ʿΰ뿪ˡ
󣬰׼־ͿʼȫӦһԡܶɣźͰ׼ٶдһʱ䣬ǵȵ׼ֺͻ֮󡣵ǼͻȻ£Ͻ֪ͨϣ䣬˵ǰܶͽԭûȷ֤ݣͷšңܶҲ֪ڶʿΰӦ£׼ֲκ⡣żȻһЩʧ׼ȫˡû˳˭Ҳڼ˰׼֡
ܶɼųȥԭ÷㴫Ϣ龹Ȼˣ
飬ڻģҵõ˻ĵһµ۹飬ȻҲִ£

ݲ߱ܶδ뿪ʱ䡣
ݲߵνǶݼҵһصĴΪϵδӰˣĵλ峤δӰˡңһΪ֮󣬻ܺͼ峤ƽƽ˵ǲеһ˳λ̳ҲΪȻǵڶ̳ߣݰǵһ̳ߡݲһ˵ȥ֪ݼҴʲôŭ٣峤ݾʹݾŶǳ׷ˡ
ȻݲߵĸݰǱ߲ѡڣݼҵĲٳƽңʹݰĵλһҪ̶ȣݾݾŶңҲݼһ峤ļ̳ˡ
һҪ̳˵һɵĴǲԶġ
ͬĵȥ˵ڶ˳λ̳ʩ̹˹¼壬ͬһӵܰȻǵķͱܶɴˣǶʩ̹֮ܵ飬ȴһֱûֹͣգͨһϵеڲ鵽ͷϡ
飬Ȼ飡
֪Ϣ֮˹ºӪͬʱ𾪺ͱŭΪڴǰ黹Ӫĺ顣ڷ񱨸ĵʱ˹ºӪİڿֱǸЦı磡ѹĴֻôңԭ鶼һڼ飡
ԣ˹ºӪıŭ֪ҪڻжȻٲݼҵİǡãݼҲȫ汩ŭ֮У֪ܶɹϵ֮ҲȻȫԸһУȰ˵
ǣɼǿıڱ˹ĵ֮ͬǿһݵ㱻γʮ߼ɱֱĨɱ
鱾ԶӪɱ֯ҪȡʮɱֵĲ˾޴Ĵˡлһһ֡ɱ͵һˮ׼ǼֲģʧҲԵԽء
ӿֲǣǾȻҵܲ
Ҷ۾߾ֵķ֣Ǹ޷ֵԷǿĹơִ֮УҶֻϵдоѰӦоҵһ԰ȫĵطѾ¶ڵеԱͳһͬʱоϽ÷ǻ㱨ʾһô졣
ɴˣ÷ҲֻܶɸϽӼָ߼𡢸ǿɱûܶɻǲС
ܶɳ֮󣬺һͬɱСоϽ˰ܲͬʱܽҶǰܶ档
һ棬ҶһɫȻܵĴСʵ½ɲֹһҹ֮顣һܶҲ÷ǳⲻȥΪʱܶɳŵ˼չܶɻṩȫλıǣԼδЧгŵȻ³򡪡Է̫̫׼ܶǡУɲܸıԼδгŵʵ
ԲˣȻ顣ܶ˵дʾͲ˵ˣ鱻ϮʧҲѾɡֻܱ֤ԷϮǲòָ֣ԪĿǰѾ¶ȫתƵȥ
ȻܶδЧԼҶҲ֪̫ͻȻܶɲܶıʾҶô˿һ죬Ҷ඼ٲĻʧ룬ĻҵˡۼԷǿֲˣ÷µ۹δӦлϴ󣡲ҲҪǧСģԷγʵֱֲ̫ˣֶǾԵĳеȻԶԶ˾ļ𺳡оֻǴ󵱼ҵϿ侪ˣ
ѵ˶ܺ͡ߡ࿹
벽Ԫ
Ϣܶɸе𺳡
Ҷ಻֮ҲѾ˲ٵһǿߣָ˵ǰϴݼҴ϶սԷնָǰɣֵģֲԵģ϶
ǿԿ϶ģݼҵĴϡݾŶ
ݾŶȻںڰ벽Ԫ󣬵˵ʵʵࡣ˵ܹߡһǿҲԲ
ڵڶҲܲ²òࡣҶ˵Ǹɱӯǿߣ˱ֻɱ֯еġȫɱ֯УĿǰҲֻ˴ﵽֿµľ硪һǴ󵱼ңһӪһֳǣңϴҲӪ̫ˣǳֵĿԼ󡣡
ǣʵݾŶ֮ϡִ֣ż֣ĴȻءǺڰȻ벽Ԫ۾ʦ͵´ҵϹܼҵͬ˳ͷŭֻϲʵ顣ԣʣ»ԾڵֻꡢǡݾŶǡɣǺ˶ǰһչȫ湥ơ
Ҫǣߡδ棬ϵϡ
ߵʱ򶼲¶棿ܶɿЦҵ²ǲġʵ߸顣ϴڻݺҼģҲλ۾ְɣ
һԣһķ۾ЩΡҶһۣ̾ʵʱðĴ󵱼ҡ󵱼Һóʱûϵˣʱǳκ±ϴСˣֻô
û˴ߣ֮ʱһ֡ߡһ뿪ȷʵӡһûгѹɱ֯Ͳŷȫڶɱ֯ıˡ
ûʲôҪǻңʱҲܻôܶɰ˰֣üͷ壬ôҪʱˣ߾Ȼ档ʲôȥˣ
Ҷ࿴˿ֳֻ۾ߣԼܶɺоܶɴ˳ȥ⻷ΧС˵ϴ㱣ܡǴ󵱼ҳȥܳʱˣ˵ȥϡ
ϣߡ꾹Ȼ߾ȥˣ
ܶѾŭе֪һŵзŶءڰ벽Ԫ߾ʱҪϡʵһҲֻһɹϣǾǵʦ껦̲оһʱĴȻӵܶβѰŬҲûܴﵽһ߶ȡ
ͷŭǰʧˣһЩˡ
ڣһͼǸ֮߾硣һɹͻǵһ˵粻ɣʹͷŭһܵǿķɡ
ͷ˵Ǹɫļһܹװ벽ԪѾ֤һ㡣ǲ֪ܲܳԽʦ֣ٶȴһ񻰡


840 ҵˣ
ܶɽ۾ߵ˺ֻҶЭԼͿʼǺݾŶ䡣벽Ԫ֣⼸֣вֱֲ̫ˡƾ÷µ۹ĸ߶սѾԿ⡣ҪǣܶҪȷİȫܳϹҪɻȥ˼ϴǸɣԼԽԽ׳ӶǿֿסԷǿѹڣܶĻֵˡ˺Ϳ¾ЩһﻹڵĻѹС˺ܶࡣ
ڶԷӪ֣ôͲǼ򵥵ĵˣڻĵĸ͸ԣܶɲܳӰܶʵ
ͳ໢һ£໢ʾ׶ŴһСӸ֧ԮǱߣܶͲһＤ飬ҲңͲ˶ʮսʿ˰Ӱһʮսʿ֧Ԯܶл԰ġΪЩսʿȻ޷ͳǡݾŶȣǴŹٷ˼ɣʱġģĶ
ܶɾоȥԱеĴСӣȫŲԱͬʱҲ˾ȱţþ졢ȲŵϢ硣һΣܶҪӪݼһκݺݵĴЩǿͲѻĵ
һҹܶɶܲȴϢҶ౾Ϊܶɻܽţ˵ϣʼձһƽԼãڵܶɸǰƺ˵㲻һ·ȴһЩٲȻЩڼҵڴܸӦ
ϴʵһҶʡԼûָţܶɻһȷеĴ𰸡
Ǵ󵱼ҲϣǿܶЦЦҶ󾪡󵱼˵ȫҲûмܴﵽһ硣ܶɣȴȴ󵱼С˽ʮ꣡
ܶ˵ĻôԿǻݾŶеһˣӦò⡣ĪģҶ鰲Ȼ˲١
ܶûҶ𾪺̬ССת䣬ʣʵͬʱԸǺݾŶһûɶʤġҪǴ󵱼ҵͺˣʵ㹻ǿˣ˶ʱˣ
һˣҶ˵һŵУǳעľ˵ҲرעȻںϡԣ볤ʱľڼϵΣֻ磬ҷҪ鲻ԣҲʲôط
ܶɵͷţһžһеҲǾԵ·
ϴ֪󵱼ҵһŵҶӺ档Ϊ֪ŭʦֵܡ
Ǹ˲űĴУǿܶ˵˾䡣ֻ䣬ڱĲġ

һֱֵ˴賿Žӵоµı棬һ˺ҪҵĶ󣬵Ѿ뿪УǰڽĽʡ
ԣǺݾŶô֮󣬲űȥУΪݼҵϳȻݼƽңصϳˣȫʡľӪô꣬ڸ϶̸ڡЩΣǹؼʱܸݼṩٵ֧֡
˴ܶɵǰСоһֵЭֹܶˣ𿴽еĺʵ㣬ɱǿˡԱ뵽£ʹǿ׳ġ㣬ǳʮϽһ棬ûĺ͡ҾˣúÿУǧٳ
ǣܿ轨ȴҪšҪǴһϷ϶źܶûоܾҶһ𣬸Լȥ˽СӰֵյҲ˷ɻɱ˽С
ܶҲǰϵĺףĺֽæµӣĵϷһϵеĴ£һһէġ˳ǺݾŶȻһ¡
ʦ壬ҪԸ˺ͣĺʡ
ݼҴϣ벽ԪǸǣӦòܶЦôûģ
ʲôǵֵܶࡣĺЦЦֻǻҪƺһʱˡ÷ʦģڿûʱ䡣
аСӣ߳ˣܶɺܸ˵һ֣ĺ׵ļ򣬡жæĻҺ÷ǿ϶ҪμӵġʲôʱǼҵĹ
ܶԵΪĺ׸ˡǰԭϱĺңüɽΪᣬ˻۾ʦ¡ĺȻŭɶνһշްնЩ˵ĸܣҲһֱЩѹ֡Ҫǣϵĸɱĺ׵ĸףϲǶ⣬Ļ䲻ģӡĺҵ˸ŮˣܶȻˣͬʱҲ˵߳ˡ
ĺЦЦʲô˼ҵŮˣ¶¡÷ʦţҪͨǿˡңҲȱǮ˸ͨŮӣó˾ϰġ
ţͨŮҲãʡġܶɺȻЦ˵ңҪǴŴ󻧡ĿڶŮˣĸƵ鰡
ҲûɶڳˣҶһƣǺǡ
ܶͨЦĺǲġ׵˳Ȼĺֻǹһ֣ûܵǰǶλӰ졣ãСӹܶɰЦ
û˵أʲôʱ񣿡ܶʡ
һ°ɡĺЦͱˣôæȵ֮Һֶϱһ𵽺ȥ÷ʦǷݺҪֻģǺǡ
һ֮һӸһҹ˾ܶɺȻ뵽ֵǷ񣬸ɴ˸հճҲеϲСңĺЩ귢չĲΪ˲Ǯʹµ۹վ˽Ÿ֮£ǳҹʮϱġԴͼһҲûĺײøԣĺֵܶɸ߿һۡ
ĺ˵ǷδͳġԹŹĺ֪ΪԼĵϵͳĴûɵģĺЩЩжΪܶôƺеͬζζŨ
үǵģôĸдܶĺ׼ģ°ѻȷһţȡһ֮ڽǵɴСʱܲ԰ޣ϶֣档
ҶҪǴС¶ֲ壬÷ʦҹˡĺЦĿǰȰѶԷ˵ֵµȥ̽ˣеĻȫáҵʱ÷ʦӦ£ҺͽеĲ쵼ϤҪǷʲô쳣ҲĸϢġ
ɵ治ʱĺֻ÷棬߰Ľʶ˽мλ쵼ĺ׺ܴЩϵãγһصϡ´ɶĺô㣬÷µ۹ϵ϶ӽܵĶࡣܶɾãбҪĺһͣоҹʮ˶úѧѧʡǼĴɣⷽĶĺס
һ㣬ӰµٶҲԿǺݾŶôʱ䣬оŷǵټҵʱ˼Ѿ·ˡǣЩ˵˽вĸСʱĺ׾ͽӵµı棺ǺݾŶ˵ĳ˽ʡǽ
ҵˣܶһҪ̵ǺݾŶ㣬οɾ׬ˡ
ĺ׵轨ѣҡͷ̾ѹϴһֱ㣬ĺ׹Ȼͬ졣


841 
ȻϣûȥƽңĺЦȻڽʡǣǾ޻أ
ʡǣĺ׵ϳġĵĺѾִ½Ӧˡûų˷һ㡣ܶɵѹƺҲлӸ߲ƽ˺üֵġ
ܶ˵ֶЩʵʩΧǲʵģʵ̫˶ңʱòӦˡжҴЩ˴
Զԣˣ轨ٺһ֣ظȴܶںһơͷ˵ǳǺݾŶߵ֣һŰ㣡
轨мķ˸۶Ҳ֪ԷˡΪܶ˵ͨĳ֣ʵ¡򲻹ǣѵܲôϵžʦܵһ
ܰѶ˵˵ôģҲôһˡܶЦʦ弴ǳӣҲȾϼһ׼ġϼһﲻ˵ûӹ
ã㿴ʱ򣬼ʱ׼ӡǼʱ׼ҳ


ĺ׵ˣԼйŵļأμųǺݾŶУܶûеΪݼڽ̫̾ˣľݼҵİԵףͺ񵱳Ǹίһڹţƽʱϲ͵ط򽻵ݼ͸ȥѶȱȽϴƫƫӰ⻹ŹҰȫŵӣ͹Ҳǰһˣжȶܼ򵥡ɴ˿ɼܶǷǳϸĵģΪ벽Ԫһ򾡡뵽Ǿ˵սԼ̲סѪڡ
գĺ׵˺͵عֵͬʱȷϣݾŶ˵ĳͣ˽ʡǵһƧׯ԰һƬߵ̫үǮͨѵǴׯ԰˴ͲǺԶסģЩǮ˼ҡвúúϰ࣬ǮĶࡣ
ܶɴҶ轨ĳ˳ǰһǱȥʮΪźͲ˻ҪŰӰսʿǰȥĺױȥֹܶˡһΣҪðӰұԹٷַݾŶҪĺ´ɵȥͱζҶ轨ܶɵġ˽ӡ
ĺΨһɳȥģǸҰĻСӡ׷ݲߵʱСӻֻһСıͷӣܶɻ۷˳ĺף˳˳ˮСԴʹɫϲģĺ׵鱨רԱ֮ԴΪ˸ܶɴ·ΪҰС֪ԼĻ֮ףԸĺ֮ƴ֪ʶַԼǿڵĵʲô˽ú͸ᣬԶ׼˵ġΣҪܸܶɴ·һ㹦Ȼһᡣ
ӿҲܶںţЦǰ濪ųҰ
ҰЦЦָĺϴʱҿµ飬ԾͳϾʱ䲹˲û˼ϳֿúãԶء
ٲרҵʻԱܶɺСӲ̬˵ĺڸʲôְλ
һʼڽϻ˶ʱ䣬ϤϤҪڹ˾ܲˡҰЦʱҲҳȥǶĺϴΪǰû棬أ١
ѾܿˣúøɡʵǱҲȱˣͷо͵ȥܶԽԽС˴
ôһ仰ʱҰǻ顣ⲻǻܵܲĻݡƸȵһУиʵߡĺ֮󣬱˵ԭǸ磬ԭǳеĴڼҲֵܵġӣҲÿĺ׵ӡҪǸܶɣôǡĺɲ̫ںĺ׵ЩǸǿ϶СӵġˮǴߣڵֵĺ¶ǡ
٣Щϴǵ飬۾ǸȵģȫšҰȻ˵ü򵥣ܶɿ˵ľ񶼲һˣȻ˷ܡаЦҲûеС˼Ϊ˾˼ϸҪǲͼȡˣһֱ
˵һӾͽӽǱ߱Ұѳ漸Ҳѹٶȡǰ棬ǰųǰˡŴ绰˵Ƭׯ԰ĿǰƽſֻפƺȽи
ܶɵ˵ͷ鲻ǺΪݾŶǲ֪ˣҲô⡣Ͼոմ飬Ͼɱ˲ˣϾĳɱ껹û˼·ݾŶӦöܵúΡҪô䱸ɭϣҪô͸ɴ಻ڲػء״̬һǲˡ
û뵽ҰСȻҲܿһ㡣ɸ磬զķЩͷȱȥȥװ·˿
ܶɵ˵ͷһʺһϸСܡϡܶߵҶĸԷһ˵Ҳܴôء
˵ţҶܶɵ׵ݸҰ֪룬ҶȻЦ漴߳˳š
ҰոԶܶҡͷ̾㣬СǶԵġô
ǧ֮ãϴݲʧҶղŻЦݣϻָĮŮˣܶ̾Ϣһ
ʻλϣ轨ŤͷЦʣɶ飿
ͷȥȻŪ㣡Ҷøӡ

ʱׯ԰ٶ״һεĵص㡣һֳ־ѻǹͨڶߵĶԻѹ˵ϣɫĽA02288γһˣһɫзͺܶҲࡣǣ
ٹ۲죡ݾŶ
һ˵˵ͷˣγԽԽǣ·ʱͷϣǲǡ
ǱݾŶƺڿǣ˵һˣѵãݼšһܶɣ͵Ʒ÷㼯ŵİڽɽ
Ǹѻһ漴۶еİ
飡
һǹ죬ӵֱҰԴ
ֻҰһ˵ϡܶɵһ𣬵轨ʻϣѳӿҰߡʱҰͷѾһƬѪģҲѾ֪轨һҧ³Ȼѻǹ𣬵ûд轨漴ȥҰ֮˳ϡ󣬾Ϳųȴһ˶ֵĴģ
ҶΪһɫɱִ֣ʱǷǳܵģܵľһʱ׼ȷӱСĽܲѾܶһֻȴҰ
ܶûҶ࣬ΪŮ˶ԼǵĺܵǣҰС̫ԩˡָҰһ̽ڡԲ˲ϵѪſѾˣͷ𣬵û˵­μʱӦûлᡣ
죬ѳټӿ죡ܶŭ
轨һ£Ϊûܶôֻ轨ѾԼˮ׼ˡ



842 ۺս
ׯ԰ڣݾŶЦݾѻֻظ˵ܶѾ뿪ˣ˻һ
Աߣһ̬ưʮЦܶûҪǸµˣΪжͬһɫз֮ǹǳһ֣ȷܶˡ
ǲ֪ܶɺǵ̬һܶһֱΪԼ˼ҵҲǣûɶߵ͹֮֡ҰδҪֵĺżҲܼʱݾŶΪǹľܶɱˣݾŶһֱ߸ϵ̬뵽áܶɻΪһСܵǹж
ܶԽżԽ轨ļʻ̫úõһʡֻҿ130ֱ̫ˡͣ£
轨֪զأ˾ͣܶδ߳һѾ۵糸˹ȵͣܶԱߡͲӳʣôˣǹ
ܶŭˣλֵǹҽԺ
Ͳ֮࣬˵ʻԱ͹ȥɣսʿãרҵ֡
ܶɵ˵ͷȻ԰Ұ͵ҽԺֳָӡرѾǰ棬һ˰˽Ӿ͸鷳ˡ
˸Ͻ˳ͲǸʻԱĵܶԭϣĳ˳ȥٶȣֱ֮һ㡣Ŀһ£ʮ֮ĳپͲ160Ӧø죬轨ӣе
ʱŵĵ绰˹ƺܽȣģˣԷ˾ѻǹֱӴ⳵ӵ̥ǹֵˮƽƺܸߣѹƵǸ¶ͷ
ܶһʱ;ѱԼ˰ӰĶʮ֣ǲӡҪ˵ǹǹаҲޡǣоûгɫľѻ֡ΪΪսģûԤ뵽һ
ѻ־ŵĳ׵ľ롣ǹҪ˵Էܡ
ڣų˿϶ȫڳ£龰Ϊһ³пϱСҪõĻһȵݾŶɱ˾Σմˡ
ˣ壡ܶһкǱʣ¼ӵϡܶѾ˴㣬ʱٴҲ뽫Էľѻָ¡
һӰսʿųɫǹ֣ǰ̡ܶɵĳʣµĲǱ˵ĳ
ӷ񿪵ͣλãһû£ֻԷѹƵ޷ڵ绰ϣܶɵѾ֪˶ԷѻֵĴλáԵһûͣԽŵֱӳѻڵĴ巽λѻڻͬķʮסֻҪ嵽ǰǹܷˡ
һٶףѻǹöӵǣһ̥ˡˣ־յǰ˲̵ľ룬ʹѻֵľϲʮˡ
ʮףǹѾˡֻҪ׼λáӰǹֶʱûָһӴѻֻ֣ϣһʱɵһллˡǣǹ䣬ֱѹߵǸѻ֡һһʹǸѻȻˣƺû
ѻƺʶΣգϽĳһʮף׼ӻׯ԰ֻѻׯ԰ٶףܹȥѶȲС
ѻֺͼӰսʿľ룬Ѿٶ߰ʮסľ룬ǹٴʧȥãӰսʿɲ߳šȻһѻˣ޷һһﻹġ
ʱܶɵĳˡĳ˵һûм١
棬ѻ־ΪǷ֣Ҫǵǰִ֮УǸû˵ľѻڴܶɵĳӡֻһξ룬ʹǺͳӵľ뾹ȻʮˡʱܶѾȻܳ⣬ņ̀䡣
һǹܶ׼ȷ˸ղǸ˾ѻֵû˵ļһŵòУһʯͷ治ܶЦţһٳȥͬʱѻɵơѻֵԶ䡣ǹ͸˫ϸֱƽˣһﻹɵɵĶţ
ɲǼ䣬ܶɾͷӹʮüסʱǸѻֲʶһϾ¶ͷһǹδܴСһ¶ͷͬʱܶҲ̧ǹ䣬ǹӵ׼ȷ˶Էţһ
ֱʱ򣬲Զź޺޵һ֣ǹѹƵ̧ͷҪж
ܶɸղų轨ҶͲ˼ͬͲ֪ܶǹ˵ģʶƽֻǰ̾Ժܶɶ̡ņ̀еֵƣʵá
Ҷȴǵĵü˼ͰϴǳɫǹҪټϽܹ֪Ϣһĳǹɱ֡Ҫɱֽ磬϶ѹ󵱼ҺͳǣΪɱ֮ġǵӪ̹ܽ٣Ҳᳬķͷ
Ҷ⻰١ڣܶɵĸʵѾɱֽ벽ԪˡҪټǹôɱֽ϶ܺɨҪڳ䲻£رڽڣǾҲɲܶɡΪܶɲ벽Ԫľ磬ľԽڴԲڵҪǿϢʮ֮⣬Ӷδ׼ȷһʵľ룬ܶٳǹͻȻȷʵ޵С
ҪǴǶܶѾѹа벽ԪΨһһֱвԪǿߵĸ֡Ϊڵʱ£ǹҲۺʵ֮һԪ벽Ԫȴûһǹ֡Ϊһ˵ľޣרܴﵽ벽Ԫľ磬Ѿ漣ˡ棬͹Գܶɵ츳
轨ȴŤͷЦԲǹĸ֣һǲǹġ˵ߵĵȻΪװҳ顣
÷µ۹У⺩ܶӵˣû֮һ
ҶƳһۣһүǶģҲԶﲻľ硣
㣬ǲˣ֪ѾмŮ轨ʴʣȻоһĿһһѱϸѾĲϡûע⵽ҶôֵģǸ졣ʱŷԼֲŮ֮䣬಻һĴҶ࣬Ǹһ۷ŮˣŮɱ֡һͻˣɱֽһڣҶȫɱֽʵУҲǰʮλġ
㣬ʵֻѡңǾ绨ĴŮеϧ䲻ϡ轨ٰƱ磬Ҷ־һѹļ䵽λֻ⺩ĲѹסһϸϸѪۡʱˡ
ʱܶҲѾûпҶ轨֮Сͻ
ȫׯ԰ſڡ˰ǹ׼ˣһֿɱۣܶҧгݵ˵


843 ӵ
ׯ԰ڣݾŶȴ˳ҪĿľǾɱܶɣһһУݲ֮ͷ֮ޡܲͰӰֱӳͻǾ;⡣ĿѾɣвˬͬʱ׼Ӻų롣
ôĳ룬֪ǷЩϧˡҪܳûܶɵЩ¶ɵĴʤݾŶߣǸ̬ưʮ˵ŨüۣúܷһϮɫװ͵ĶΡˣӪһ֡ǣ
ǣˣʦɲꡣʵ൱ֲΪӪһ֣ȻҲԼרšһϲʹʲôţȻĴҲ硪
ͺܺǡǡĴܷӳһĴţҲϷӳ˳ǵԸ񡪡š°
Ϊһɱİ벽Ԫֶ֮ǳ˿ɱȡǸλݾŶ֮ǰһġ
ޣͬһաĳЩԵӪʱӪΪٺǳɱ¾ķΧٶȻɾ˰벽Ԫľ硣ǰ̹ܽ١ҲǸϹܼ뿪ǳǾֱԾ̹ܽٵλá
Ȼ̹ܽٵλӪλȴȵڶλɭзȨΪӪ֮У̹ܽټƿ˶һɱֵɱȨӪеĹأһרɱֵҪ㼯顣ҪǾһûרɱֵ̹ܽٿֱӪ󲿷ɱûרŵġΪֻдﵽһˮ׼ܺ󣩣ž䱸רŵʸ
һλȨءʵĴ֮ǿŹ°Ըʹ˵֮вԾ¶ޱȵİͬͬλݾŶҲ˿ȻݾŶҲɵһ޷Ǻ
֣벽Ԫֳ˱ϹϾ̬ȡ˳볬磬˿ν˵ĸ֣ڳǺݾŶǰˣֱӪݼҺ˹¼壡˹¼λҲƸ빩Ļĸ֡Ϊĸʵ̫ϡȱ
벽Ԫ֡ʵܶɴҲӲȥǴӮ߶ܡ
̣ܽݾŶ˿ǣЩͬǾΪڵƲֹۣԷͨǹ˺ܶ࣬ǿ
ݼҵϳȻݴ屻˵ˣݼҲ˻ڻġӪͬȫԴһǹߣѻĹٷﶼҪԣ˵˼һ
һƳݾŶûм˵ȥΪȵԼΪսݾŶжҪЭˡ
ݾŶ˿ƣ˼򵥵Ĳ֮󣬵˵

ׯ԰⣬ܶѾһȴ߳ԾΪѾʣ˫ֻҪƴɱˣڡңܶѾ֪ͨ˵ؾҪ󾯷ģĳݾŶͳǶׯ԰ﲻǵԼ
ſ˿ƣ˵ίǲͨĳЩ;ѾǱ˰ɣ
ҵĵҲܶ˵ﱳɽθӡȻׯ԰òֻһţ֪ûʲôӵ
һľڸ˹һΣǽʡѹзĴ̫ˣӰҲܶӣҲݲóκʧԣٸʲô
кܶɱʾԵطϵĸлҪȴԼ˳ȥҡҡͷǵطľǽоҪϼųǰ棬ҲûطˡܽںѹС
óҲǱＱˡϴͲСһһ࣬Ҫһܲӵĸ߼쵼ôоͳ޴ˡǸӻƴɱĺӣЩӰ칫ȥ쵼Ӵ󣬵Ҫӡ¶ˡ
ܶɷԣѾߺһʮؾֳǹеɱȥľׯ԰Χ߿˴֮ЩؾͷӵȥܶɺŵҲŰӰսʿɱȥǣׯ԰Ѿһˣ
Ȼˣ
ׯ԰ǿŵģֻݼƽʱɨҲݾŶͳǵһͬˣͿһˡ
ϽѲһ£ʮɾƷˡŲУܶɺܼУΪʱϵԽݾŶͳǾԽԶ
ڣʮӺͷһεĿӵһȥ֮˼ʮף־ȻͷǸϽ㱨˾ܶɺһͬӵǰ忴˿ơѾׯ԰ĺǽߣȥɽӵ㹻˵쵽ɽ档
Ŀӵܶʣ˭˽ɽĻ˵ģǼ˽⡪۳κεطжϳλģ
ʣһ¶ɽǳϤƬɽϤ̶Ȼ˵ָƣǺܶطСȥֻǸŮжԭֻԤҪѲŮɷûдͻܶüͷĵǰܺգŮӸŲ̫ʡ
ҶŮ˵쵼ƲŮ죿
ǳ⣺㣬˵
СҶһӾ󾢶ܶȴЦ˼˵ʵƲŮҿɲҡžŮ졣ˣǾСҶӸҡ鷳þͬ־סͬʱ̲鸽ֵǣߣ
ȻӢСŮͣʵжУܶɻǺչֻŶ룬ðҲӡܶԼųǰ档쵼ǰǰӰһһֻẰϡ쵼ǵòӵģҪѧẰϡ
һӵܶɵ˲ŷֱ֡һ󹤳̣Ϊ˰ˣɺڲ¡Ŀͷɽڳһӵ̫ˡңȻԽԽϣƺֱ߽ɽ档ȻٵطǡôĽɽڵķ϶幤ǲСûݼӴĲһ
΢ֵƹ⣬ʮ˼ž·һȺɽèʱǸСҶӲˡͿЩ˵ʣͱؾɡѹ˼ܶһʼƲԼԭ˼һͱԼܸɡ
񣬾ȻѾ˽ˣƺߵ˾ͷѾ˺ˮһֱʮ׵Ŀռ䣬ԿϻһЩŵʳݼ˵ʱѵĵطǰƫƫȴһʯڣҲûǰһ·
ܣ
һ·ϣЩطȻΪҲϸѲˣûһˡôԷȥ
ܶɺСͿռתţϸŲ顣ʯҲʲô˾ſӵߣʱ·ǲǴʲô˲ʮףŵ˵
ܶ߹ȥһʯһССɽ϶ֻݵһ˲ͨղ׷ıȽϼ϶Ĵڡȼȥ߹հ˹գӺͺ󱳶ڱʯͷϡһֱ߰ףֻúȻһ


844 ɻϵ
ȻȻʲôڣڵһƬȻˮ¡¡Сֵ磬չǰģһ°ӡ
ӴԼ׿ˮģˢűʯڡ
ʱܶҲѾż˹ʯͷһƣһʯͷСܶһ㶣˵ã϶ϵСġǳС뿪ǹ׷ˣ
֮£ܶɺֻص˸ղʯڡ˵˵ǸŮСҶӺȻ˵֪ȥʲôطˣɽһСӣǴɽȥġҪǰλˮжϵĻĳӦþСӡ
жԶľ룿ܶʡ
СҶ˵ҪǴ׷ĻҪһСɽͷҪʱɾͳˣΪ߾ܽӽʮ
泶ܶɺ޺Ȼ
СҶӺȻ˵ҪСߵĻҲֻôڡܸ˵һ£Ѽڶˣҿϣ½סԷġ
ȥָЩڵλãɾܶ˵ţͼߣµ顣һݾŶӳɽͺǱ뺣ԺҲҲˡرݼкܶ·ݾŶͳпܻǱӵ⡣
һ·̣Ǻڲ¡ɽ·СҶߵĺӰоٶȡܶתһ˵ţСҶӣ
ңһ㶡
СҶһв˼Һúҹ￴죬˵Ҳ
ܶ˵˾䣬תͼǰܡΪ֪ѰӰսʿһˣߵĺϾ·;ߡܶɻĳ֣һ˺ٶȲŲ̫ܵӰ졣ǣܶܲ˼˵Լ˼һֻšΪѡˡ
Ҳеԭ˵СҶ٣
˵ţһӰСҶӱԼıϣҲСҶᡰһСҶӲᣬϾ˼ųٷģһˡ֮һĪĵλʵԼŮӵĳݶֻէһİ˱ر𲻺˼
СҶ٣鷳㱧ҵļòãȻҲҷſٶȣ°ȥźܴ˵
СҶûбסļΪֻֻôһ˵Сİ˫ִŵļϡҲȥϾﶼ᫵ʯͷ棬һˤȥ϶ͷѪġһ뵽ԼҪǱýĻزİ˵ıϣֲ˼ˡ
оСҶӵ˫ѾסԼļҲͷſٶȡǰܶɴֵǰ壬Ϊʱ⵽ݾŶͳǵϮûĹǣԿԷſȫıܡǱһˣЩӰսʿɱһ롣ʵĲ࣬Զ׼
ҲˣñϵСҶӳסˬһءɶٶȰڲ¡ĵط滹ôƽ·Ȼȳƽܵû죡СҶսսţţǰǸʲôǹ
ٶȿ쵽زŵȻصԱ㿪܍ʯڡʱͰĵطҪɲȻЩʯСҶӵͷػصļټ١תתСҶӸ߻ءʱʲôŮܲ׵ĹƨضˣֻǸо¡ֱɽƯ£ԣСҶӵŮ緶Ȼ޴棬ıסŵĲӣֱһצ㡣ԴҲŵļϣ̧
ԭׯ԰ĳڴܶವһ³˳󣬾ŵӰֻŵıϣſһŮӣڶԴ
ϵСҶɱܻûӸղǷı״̬лָ
СҶ١СҶ٣ź˺СҶӲźȻһѵ쵼ͬ£Ѿͷʱͨ죬֧֧ᡣ
ٶ̫λСҶٵġܶɸҶһ̨ף漴˵֣Է˳ɽ䰵˴ˣûû׷СҶ֪Էܳӵļ·ڣɾΧһ¡⣬ûֱ
ɾû⣬һڡֱܵһܣֻС͵ģװ¼ˡܶɴʮˣҲҪֳ
Ǿ͸Ͻˣܶ˵ҺȥҶżһҲ·ͽķˡȻֱٿ˹ȥһ֡
ͽԽɽͷĻ϶ʱʮɽ·ôġǵֱɹҲͽܸ졣ͽɽ·Ļ̫һոݾŶͳǣԼȴˣǲŽһҡ
˰Сʱһֱšͻͻͻͻط˹ܶɺȻҪȥģΪСҶ򵼼ָ·ҲôִܶӰӰЩսʿѡ˰ɵ֡
ֱһ·ѸԽǰһСɽķ嶥漴ֽ˸߶ȣһƬɽȼ䡣Ҷӵָ£ҵСӡϿֱۣܶɺŶǳִĸ֣һӾжϳׯ԰ӺӣӦþͬһɴˣҲСҶӸŷ˲١ѾͷǸ򵼣жϷҲԡ
ܽҪ𣿡Աʡ
̲һĥ󿳲񹤡ܶ˵ǱȶԷ˲ʱ䣬ֻɻƴٶˡɽܲ죬ܷʲô
Ա͵˸սʿֱϸ۲졣
ȴЦһǾûʲôˡ
ܶҲε˵û취ݾŶǾѾˡԣֻܴӲˡҶѼһ׼ãԷа벽Ԫĸ֣ƾʵƴˣһѺǡ
㡭һ㶣Ц㾹Ȼǹˣ
ŵ˶ֻ֪ҪֲǹܶһͲáҶּǸֵͬĻܶɸضԷ
ֲȹֵǵİȫ˵⣬ϵͳŮͬ־ءܶ˵ţСҶӡ˼Ҿͬ־ǸŮӣԼִΣյжѾ˼ˣǧˡ
ܽչԼǾִԼˡСҶЦЦȻȡԼǹҲǹء
˰ɣһƣ֪ǹҲǰ衪ŵࡣܶЦЦһҺţӡ
ΪɶţСҶӿ˿ţְԴתƺһòȴʧһӣЩ˼
ܶƳ˶ߣЦǸ꣬˵šίҪǻʱһƿȡ״Ԫ̽Ҳпܵġ
ĸ֣ѧꣿСҶͷȻһ£û˼¶ʲô֮һ˫ȫӡĵסƺеΣСҶӸϽתƻ⣺Ƕ׶Ĵ쵼ɣ
ţ׶ġܶЦЦ˵ȻƲʲô쵼ŴУءڵطϾɲţٸǸˡ
ܶһ֪ǹϣ뿴ŵľ̬
е㲻˼ԴŤ˴⡣
ɻϣһСС


845 ׷ˣ
һ飬ʱȲζʵ
ܶɿóСҶӶſ϶˺øСһΪСӣƷʵòǰ;ﶼСﻶӭġ
ֻܶɾѵõǣƺŶСҲе˼žʲô绨ĴŮҲ˼ɣ˵¶˵¶һΣƺеСҶӵĿ⡣
ܣ顣
ԣܶɺĳŵĵϸ˵øС̽תһȻʵǺܿš
ģСҶе㡣ܶ˵ǧãҲˡ˵ŵļһȻҲô׺͵ʱСҶӾ÷˼
Ȼǵ̹ܽȻ̹ܽ٣ֿ϶൱պϵġܶ˵
Աߣĸ԰Ӱսʿͷ͡ĵһۣһʱŤͷ۲ϵˡ
СҶ㶵ĿţȻôƺܲ˼ԴŤǡ÷ҲһۡһӣͬʱԴŤˡ⵹ãȿʱΡ
СҶӣƬɽģܶʡ
ţǰҰֶ׶أԲǲ﹤
˵꣬Щ˼ˡܶҪĽҿյףţȥֵʱ򣬿Ե͹
ʱСҶֱҴĵܸ߳УԴȥ
ܶɾû˵еͷ漴תʵˣֶ׶ˣڽУ
ĴѧҵμĹԱԣͿ빫ˡҸõλôѣͲҰ¡
ܶΪ˽һŴᣬЦ뵽׶ҪùĲ쵼׶вУ
ûЦɣ㻹ʶ쵼ҲǣǱ׶Ĵ쵼СҶЦˣǺðҪǸҰһҲܰһӹȥˣһ˾Բء
쵼ֻ˵ʶС쵼ǱȽϡϤģ١ܶЦˡ
ԱߣһӰսʿЦɩӡίķˣǹڰ츱һأβ͡
巼СҶʧѿڶӣ巼ϵͳĴˡģεϹ㲻֪еŮɾεżˣ̫ˣ
ţֻҪͬ⣬ͷ巼㵽ȥһϰࡣܶЦ˵ͬʱ룺׼ֵɪҲ巼ءʱ򣬸ɴֵǵŶȥ齨һ̫̫ŵˡ˭Ҫûŵģ巼ھϵͳܾӡ
ܶһɺԵʱ򣬺Ȼһսʿָŵ˵ƣӰ
˶Ŀ⣬ܶɺҲ⡣Ȼһ޴ƺıԵһӰ˸֡ܵúܿ죬ӡңͨɽϿյֱһ㶼̧ͷһ£ٻѡǱӵġԣ˿϶⡣
䣡ֵǣˡȫ嶼У׼·ɻܶ˵ţתͷСҶ˵СҶӣʻԱһȥٽӵڶսʿʱͲùˡ
СҶһ·ţúָ·ġڿԷټеʣǱʶѾŵ׼Ůѣܶɾ͸ˡ
СҶȴҡͷ˵ǰĵκܸӵġҪ壬ǻԩ·˵ˣ㶼˵ôˣ֤ҵİȫѽ
ŻûȫУܶɺڸղŰѻ˵̫ˡղţֱ˵˰벽Ԫˮ׼ɱħɱħơڵãҪ˵ŮӶˣҲ̫ˡܶɸɿһս֮ӵȥ
ܶ˵ţԼǰѺǡӵѾװţҪݾŶļһ֣ôԼ²ʲô壬ҲҪǹ䡣ҶйܶǹӦǵս޵С
ֱ䣬ܶɺ˷һ˳ȥСҶӾȵͣЩһ̫ˣƻرܶɺţԽԽǰ˻ϵİ׶ܽٶȣ̬ˡ
ֱոɣ·ǹСҶȻһֱǹʵϸǰ巼࣬˵ǹˣǹ鶼ûҪǿǹսǼš֪ôģȻֳŵӰƺǸһ¡
·Ѿϻˡȴһǹ죬һöǹӵ׼ȷܶɡôԶľ룬ܶѸٵλԷ¶Լķλ¶λ֮ӣٴ¶ͷʱܶɺľѾٴʮ߰ףֻʣʮ׵ľ롣ôԶľ룬̧ܶǹ䣬鷢
һҽУ˵ȥܶɶǹ˵㡣

ǰݾŶͳǴˣǰߡݾŶͷһʱȻһܶɾȻû
Ҳע⵽һ㣬Цûһɼׯ԰ֻһ°ɡ
⻰ٴһ㼥ζΪڴǰݾŶĵҪܶһٷŵ
ݾŶûᣬֻ˵ϽߣԷ٣ӦöǴǹġǵǹֻղֱŵһ
ʱͻأһǹ漴һ˵ĲҺݾŶһʣµĽеһǹ֣ĵطո͵͵¶Դδȱܶɸˡܶɵĺһǹͷڣһһǹֶûˣʣµһɫĸ񶷸֡
ǰһСˣ۾ǰһСӡӾһʼС۳һֻɽǰת˸ֺ֮بǰԶٶȴɽ壬ٶγһӡ˵ԽСӣҪһӵʱ䡣һӣ㹻ܶ׷ͬʱںˮж㣬ҲΪĻӣ
Ϊֹֻܶǹ͸ɵԼһ֡ɴ˿ɼܶɵǹǴ˵ĸһݾŶˮιСӵʱܶɿ϶һǹһ
ʱһ˺Ȼ˵ϣȻǾСӣɽ֮аɡǵ˵·ߵʱϸ̽δԽɽֻףǵθӣǹʩչȻԶ˵㣬ǴһɽȺͨԤĶųڡӴԽɽʱǿߵģȻʯͷ·Ƚߡ
խɽ尵֮У߹հ˹տ϶ʺǹҲ󻯵ʧȥáرǺǿǹҪĻӵķ˵ǹ߱ˡ룬խʯͷúĲ
ߣݾŶ˵ͬʱһ䣬һǹľȻС컯һɽûôõ

ԶĵطܶɺѾȳ漴սҲˡЦƣ׷ˣǰӰ˱Զӻսҿǻˣ
ΪֱӣӰڶӸӻսǼǿġ
ܶȴҡҡͷǹеñˡֻڰųڴţʱ׼ӭͷһ


846 
ܶɺСӽɽĵط忴˿һխɽˮС˵㣬ߵʯͷ¶ˮ治٣Сĵ߹ȥһƬҵμΪӡһߵʱ򣬻ҪСŶԷ
˶һۣܶ˵ֵм䣬һǰһţϺ󡣡
ǰ棡˵ţֱӳ档
ܶɰ˻ߵ˵˵ҡҡͷȽȥˡųһŽȥΣյĵȻǴͷܶɡţǵڶΣյġΪֻпȴδǰ˷ʱ򣬱пںɱ
£ûзܶɺžִйһƵֻʱֵݡʱǰװ֣ܶڱؾ֮·ϡǸïܵУְ˸ƴ׷ţӶһŵܶɡܶɴӺĸȥһӾͰһֵĲӸĨˡôģܶɸɵ˶ԷˣǴͷĲŷ˲Ϊʱ
ǡǡ෴ܶɺͬʱ뵽ǰǴξԣķǵڶΣյˡʵǿиǱɱֻҪǲĻӦܳŵסԷͻȻһͨӰսʿĻˡ
ܶǰ棬Ϊľ͸֪ŸߵöࡣǰֶԷļʱŸһЩܶɽȥˣôҸϽϣԼһϺ·ʱ򣬰һ¡
ƽʱսϣܶɸҽƵ֪ʶ֪ŵʵҲءֲİӰսʿվλЩԱʱӦһš
ʮ˴ɽУܶеСֵҲ𲻵̫ãֻܿʮԶĵطģģŵ£ĺˮʣˮƺֱ˵Īķºκһ֮ԷпܸԼһΪ֪ǰ߸һ֮Уʵίܶɣ̹ܽšʵļ¡
ܶǰԳ˲еٶߣֱоѾǺٶȡ߱ߴ̽ţ˱˵ĵƺĺ£ż˵ʲô·⻺ҵĽա
ʯͷСĵ㡣
пͻļʯˡ
ˣֵˮˡ
һֱһٶ׵·̡Ȼ䣬ܶɶȻͣס˽ŲֵͲȻ䣡
źӰսʿͻȻ䱩еľһֱɽһݲλ棬Ȼһˣ
˼ֱŹֵҪΪССİֻвһ׸ߡ׿˾ȻһšɹǱ棬ɼͶжãֱһ֫ߡһԣ̶̳ȼߡһǸˮƽߵɱ֣
ҪǱļһڱĸɵսʿ£
ǣܶɵĸ֪̫ǿˡ·ʱѾоо޴ΣաԵʱͻȻֵͲգԷĿڻ谵Ĺ֮СȻ谵Ѿ㹻ΪеľѾ׼ȷࡣ
ɱִ󾪣֪ô¡ر谵ĻͻȻֵһ£ֶݵѣΡԣķӦһġ
Ҳվӹ֣ⵯȥһŵڵķʽҲܹ죬żһŤŵĴɱ
ʱӰսʿľҲˡһѵڲļϣֺݺһ
ɱֱʹڱȶƣ񱻾УƽжʱɥʧĿҲġȻеľ࣬һâ𣬻˶Էĺ
ͨɱֵʬڱĺˮ֮С
ɱֵݣ˵ȥˡӪ֣ȫɱԵǰʮλҶ֮ǰôһ԰ɱΪĳ֣ȻϢ
һж֮䣬ɱֱƺĹʹҲ޴ˮڸǡŻװһ䣺ӵˮˣĺһѹסɱǰ΢Ĺ
ʱĸսʿòίһֵ̳սʿսǿϸĬҪǻˣδôƯô޷죡ǰΪͰӰǰӰĵսǿһ㡣ڿִּյʱ򣬰ӰǾԵĵһ
Լʮ֮Ѿת䡣ܶٴȻֵգ
⣬һǱŵļһʰˡ֮ô˳֣ΪԷǴڳ䲻״̬£ȻֹУһʧġһݼҵһ֡Ȼǳ֣Ҳﵽһˮ׼ִвټص벻ôһ֮УС
̶̶׵·̣ɱķܶͬķʽŸɵǱļһһӪĳ֣ݼҵһ֡񣬶ԷֻʣݾŶǺ֡սȻСƾĶǡ
źǼӰսʿΪǰ׼ϵĬÿܶ˵ֵˮˡֵֵˮˡʱ򣬾ζѾоԱΣաԼİţڽɽ֮ǰܶɺŵѾ˵ˣ
ʮ׺仰Ѿǰ׼֪ǰܶڵλŵˡȵŴߵǸλõʱܶͻȻֵ䣬ʹöԷֶݵѣʧ񡣵ǣȴѾƴ״̬ټӰսʿĸȻ
ȻһеǰᣬҪ󼸸˱и߶ȵϸСûǰЩϣһ㡣ͻϮĸ˶ѡǷ֣ҪǸܶɺߣѾɱ˼ˣѹֵиȽʵϱ˵ҪǺͰӰһִй񣬾ͲͰӰǸµһֱͷˡĲ㡣
ݾŶһ̣ʵһʼŪҲܺáӪǸɱֶϺںոܶЩսʿ±ˣѾΡܶһƴҵʱǰŵļһٶȳ֡һܶʮ˵Ķ飬϶̼ܶɲִǰҲ⵽ǱߵٴϮɱʱܶһʣ¼˶˵ˡҪαϮɱֻвִӡһ˶ݾŶ˵׷ͬݾŶ
һҲܶļƻֻ˱̬ܶɺš˰ӰѹŽɽǰ˵Ӱ˱Զӻսǻˣ

׵ɽߵ˾ͷǰѾ⡣ƽʱͻ϶˷ܣȴ᲻£ԽĽΪ֪ǰŸΣաǳǻݾŶֻҪɽͻȻһܶɶΣա֣Σվ͸ءرǳǣΪ͡ߡȫɱ֣ͻȻһ쳣ֲ


847 ս
֪ܶǺݾŶ϶ڶšֻҪԼ˳֡ܶɣҲס벽ԪͻǣܶȴߵڣЦλǾͰȥ˭ܰù˭һ춼ҪǣֻһСʱǾ͵ùˡŰɣСͷϷֱɻ
ܶץߣȷʵ̬ɡǺݾŶȴܵģ¾ԮɱԷֱϷʮֳ΢ļһҪġ
ǣֲӡΪһ뿪ڣܶɱ˳ȥǻǸӵΣաܶɵǹӹɵģô̵ľ룬һܶɾܸɷĸҪ˵ܶ߻кüǹսʿ
էһǺݾŶƺ˾ǣʵһѡ񡣶Ҳڵһʱ뵽ˡȥ
ûֱ֮ǰٴֳɽȻܶγɾ޴ѹɽխܶһҶǹпԼˣӵķ޷ơ
ǣǺݾŶڶһ֮ͬʱһɫವһ³˽ȥ벽ԪͻȻɱƻǾ˶е޴ѹССɽͬʱĸ˶սΪռ̫խˡǣźֱܶ벽ԪĴսʿﲻæ
ܶͬƹ֪ͣԷѡҲһ׼
䣡
ݾŶצܶɵֵײһ𣬱˳Ƶ׹ţ򲻵òͷƤӭսǿֲĳǡͳǵĲʵ̫󣬸Ͳһǵÿһſ಻ԡ
ĳǣѾӪõտ̴̣ϸϸĻϸ͵´ϹܼҵǱơ˶ɱеĶ֣ϰӪִɱ֮ѡҲơڲտĶУҲǺ͵˵ö˸ܴﵽ۷塣
谵ĶڴǵĶ̽ͬһߣ趯Ŀ˵һâϸ֮ʱżĴ졪ǽյϸȻ鶯ƺȴͣɼѽϽ˺εȵΪ
˰ѾͳƴԿһԣ絶ӯ罣ǱӯΪɱȴ˿ںӲӲĵңÿһεĽײҪѪ
ݺᣬҡڣһŲһǰۡʹһȴû˺󣬷ٶͳȥΪ֪ԼֻҪ˳ȥܶɾҪͬʱԳǺݾŶִѹһܶɿɾ͵ùˡ
һеϸ跭µĲӳ̤ʵÿһŶ᲻һΪ˺űƽ⣬ܶҲֻͬʱһһܶżռһϷ磬ҲΪԼ󳷶ٹóȥҪǲ˵ĻͻǰݾŶгǵζյľ棬ҲֻȲѡ
ʣܶȷʵռ˲ٵơһ㣬ݾŶֲѡǵýڼʮǰĻɽ԰ƵܶǰֻƴӲڣܶɾȻһôܹ࣬ѹݾŶˣ
ϴζսʱݾŶеԼɡڣݾŶȻ֣кüεĻᣬпܶȫѹԼҪܶɱȵһٺˣôڿ϶ͰݾŶѹסˣ
С츳̫ˣԲ
ݾŶûеӣ˼ϾһľΪߵİ벽ԪΪһƾ⡣ңǻɱܶɵûᣡҪû˳ǵ֣ݾŶܾҲûѹܶˣ
뵽ݾŶƴԼˣҲ뽫ܶɸŪ˲СֻҪܶһʧǾܳƶϡʱ򣬳ǵһġ
ʱɽԭͱݺɱʱٶһȼܶЩӰսʿʵף˿ҲѹȵԴϢ벽ԪĶԹܳܵġǣƫƫְﲻæ
ʱŸӲ֧ˣܶɵѹٶȼӴΪѹŵͬʱѾܹʱʱܶ͵ϮһĽ綾׽ܶɻҪȫӦݾŶʹƱøն
һƺűٶ˵ȻǺҪˡץסһŷɳȻжȥ˴󲿷ֵɱྡྷ߷˳ȥײͻأƽʯϣͬʱһѪ
ܶɶʱ֮Ŵ󿪣ɲǼ䣬γݾŶͳǼл֮ܶơһ벽ԪѹƵĻ̡
ʱ򣬰ӰһսʿʱȥȻܷ̫ãڼʱܶɵסһ漴ܶɴһ˺󡱣սʿַ˻ȥڽսʱ̣ܶɵΪЧЩսʿǲܶɵİΣǵԼܶɵĲ
ܶҲ֮ٳˣͬʱʱʱطһ£赲Էӿơ£Ӱսʿȴ֪䣬ȻѾ˵ɽλá
ȻڵֲָܶҪĵطΪɽȻխֻ׽ɱԣ۳ǻݾŶֻܳһ˺ܶԾһܶɾͬʱ벽ԪȻԷʹóսԼȶ˲١
ֻһ֣ܶɵƶȻǡ˫ַ紩ںڰĻ֮УɱþˡݾŶԳצ֣ܶɵ˫ֵ֮ҲѹƵ޷ʵѾܶɣָ֮ն䣬ʹǸһЩݾŶָֹնӰ첻С
ݾŶ֧ʱ򣬳Ȼȥ˹ѾϢƬ̣乥ƱݾŶǿ˲١ܶһֱڸ߶Ƚŵս״̬ķǳءһʱ֮䣬ʵ΢ڳǣȴҲ·硣
ǵϸߡܶɼƴֵʮк󣬳ٶȳݾŶڣ벽ԪѾ˲Ҫ˼óսܶɣ
ڣܶٶ˺󡣵ǣܶɻɽӰЩսʿȴΪ벽Ԫ׷ɱЩսʿȻǾӢݾŶͳУ̫ˣ
ԣֻ֧ܶţ಻ԡ
ί㳷ǵһӣǰӰսʿ˻Ȼ֪ս֧ŵġǿܶɵն񣬻̲ס
ǣܶȴڽ֮˾䣺ǣͳͳɽ
ܶǼˣò²ߡҪսʿǴ뿪һյ谭ɽһܶҲпѰһӳȥĿտɽЩսʿǾͲΣˡǺݾŶ϶ܶһʹսʿǲ㶯ǹǣɱܶԺҲôĳǹսʿԣܶɻֵܻ
һأȺӾȻˣܶɵһ⵽սʿļ忹
ߣ㲻ߣǶߣ
Ҫһģίÿ֧У

һȺݾŶٴ˺Ϣһĳ滻ͬʱЦѾˣܶô󣬼˳ȥҲӲ׷ٶȣ
ݾŶɭЦصڰɽУɲ


848 ɱ֮۷Ծ
ǺݾŶѹƣܶɼжϵĲܶһװ벽Ԫ֮ͿԼ벽ԪݾŶͳǣĻԴܶɡǣҵĲ໹ǺСġַϢܶȴһ̨ͣЪĻܱġ
ȸղţܶɵֶ΢ٶһ㣬ǵϸԵøӿֲÿһγǿƥƫƫְѹ׵ӵ쾡£ʤܶѾ֧ŵĽߵʱݾŶٶѹϣ滻˳ǡ
ڵƣʱҪġ
ʱѾ˲٣ҲϢһǿҪԼ滻һܶɡǣܶΪ˵Ҫ󣬻ԼšԣֻڿϾ֮ŭֵǶϽȥǣûһߵģ
ҧ˵Ҫǹˣǹĸ
仰ǿţܶҪǹ˵ĻЩӢսʿ϶ɱһҷǹСΧڣӵĵ˵ԼˣǺݾŶҲ϶ᱻɸӡ
ݾŶЩԥȴܶץסᷴƣӵ£ܶɾȻٶռһЩƣʱݾŶʶڿЩ»硣һɱ֮ܶ󣬾ƴǰѸٴ嵽Ӱսʿǵм䡣
Լս˽ӣݾŶٶȻǡݾŶҲã˴γҪٶȳӦÿܶˡ
ǣǵϢƺȻ˱仯ɲǼ䣬ܶɺݾŶ΢Ӧһ˿Ʈ죬˶·ٲǵķλˣ
ʱܶ𾪵ķ֣ڶ桪ҲǳǺݾŶķƺƮٵֳһ˵ϢϢͬĪ⣬ͳǲ¡ǿֲǱʻϢʣ
ͬʱһ𣡳һλֲҺ
һɲǣһɱըչ֣ͬˮһɽ֮У˾һα֮ǵϢٶ伣Ҳټ
˭Ǳһдв£ˮ׼ָһǿеǿߡصļһȻԳǵ¶ˣǾѾ˵ܶһİ֣
Ȼ֮䣬ǵϢٶȱǣ־ĿƣܵҪαǣȻǸ˵ٶȳ
ǺݾŶһʹһ£Ѹٵĺ󳷣ű֤ûбһˣҲĴһΪһ֣һ벽ԪҲôܵġԷ䲻⣬˵Ĺ޳ʹʤ
漴ǵϢҲƺƴ֪ԼӲˡ
һĽǵϸ׼ȷһСէϼ֣˵ϢȻֶȻţ·ٶһƬ֮СΨѱнĻ𻨣ҹеǣһƳ
ݾŶҲвҪתǣȻͳһͬɽǣܶȴЦĶңɣ
ܶɲ֪Է˭Կ϶Լһˡһǿİ֣ܶɻʲôȻݾŶԼһ㣬ݾŶվָצ޷ʩչǿơ
ݾŶнп಻ȴֱܶסһΣԸѾˡͳǿܶɺͱظ֣Ҳ϶Ѿܾˡʱ򣬰ӰЩ˾ܽǡοͳǻδܽܶˣ
ѾŭˣϵĹȴһ㲻磬սʱѾ̫ϲŭֱ־ȫĵȥսȥɱΨһҪ顣
ʱȫɱչֳרҵˮ׼ڰ֮УһͷݷޣϢż¶ɣһ
ӹǣƫƫһֱ֣ܵΪĶƺͬͨ˵Ǹصǿߣͬ簵ؾĵĶߣһ˲ʱΪһͷ漴ٶȵݷ
üΣȻԷͬмΣԷɱʽҲδ˵ˣȻս˰ľƣ
·ȫڴɱ֮ϺͳսƽֵģҲֻˣе
㣡ŭȡ
ڷƺڳǵĳٶ۷Ӧемͬʱ˵ٶȳֱǡ
ˣȻǴĴߡ꣡
ɱȦĶ뢣Ȼʱˣ
˵ϹܼңֽһͳǣȫɱȦǿߣΪᡢǿʳʳУվ˶Ĵڣ
ɱôˣߣߣһһѿıкͳǵϸٶȽĽڶǼȻ²⵽ݣȻӲҴ⡣˵ԪǿߣôɵľļһΪͬΪ۷ɱ֣ǹƮĹƵȻ޴档ͳһİɱ֮֮ͬԡ
ֻӰڰɽڷŲɱ۾ٶȣ˻ܶǿΪ̿ɱ֣СΧڵƶ֮ܶҲԱ⡣ܶԼʶִ̿;һԪ֮ƽ޷ŴĻôǼп͵Ϯս޵СͺָӶСɽڣҪһԪĴ̿䲻ͻȻôųƵս޵еľδܶ㿪ÿͬĸ֣Լóֵĳ
ܶҲѾ֪ߡγԪ֮վʧˣҪȻĻǲܺս⽺״̬ΪһԪֹеˣܶǸĿֲ
ǼˣⳡսҲɱȦӵĽ̿ˡΪԳǣɱֽĶײ
ŵ˼ǿͻȻ֣Ϊõһֲİֶҡļ룬ܶɵƼתڣܶѾٶѹݾŶ
󣬳ǺٶȷֿǴߣ㹴ܶݺӪɱ˹¼˳λ̳ˣ֪߳ܣ
ȴЦɱֻ֣Ǹģ˵⻪ĵɱȦҵľҪָֻţ
Ƕʱ
ͬʱݾŶҲܶɵġħצɹͳվһ𡣸ղһսܶһֵϱۣʱʹǿͶľ׼ƿأݾŶʱݾŶԭָĸ첲ӵۡڵ첲Ѿû̫սˡ
ݾŶͳǱǰ꣬ܶɡ
Ĵ벽ԪţпͷȴҲա
ڰ֮УݾŶڳϵ˵㣬һİʾڵľѾգҪɱܶɺѾ̫ʵԣϲ߾ΪϡǾȫһٶȻĶ½طأѸٳ谵ɽɽ֮⣬ƾԼǿٶȣѰ롣
ǣ⳹׷תƣܶѣ
ǣܶɵ嶸ȻˡСĻȻͳȴ˿ݾŶ
ͬʱҲ˳һĸֶսƵƿغ͸Ӧǿ󣬸ҪкѾܶγϡ


849 ˫ɣ
ܶһݾŶٶȺͳǴսսֽȻͬķͳƮܶɺݾŶ󿪴ϡͬģ󷽵һȺսʿ˾޴ѹȸСľΪߵŻܹȻ˵ȼеϢ
Ĵ벽ԪԾһѵõľսϧǣڰɽЩսʿ޷۸ֻƾожϾ˭ռϷ硣
ģݾŶȲ֧ˡ֮УʵһָּҪǣԵƫƫ֮ǿܶɡһСģݾŶܶһ˼ϡʱݾŶ嶼ҪȥȻӲסˣǻǱһ΢Ĵ졣䲻۶ϣ϶Ѻۡ
ʹݾŶ߳ŭ޿κΡڵֻξսٱӡԽˣݾŶԽǲ֧Ϊս־Ѿˡ
ʱƺȻŲһܶɶȻĪŭһΪԪ粻ɣһЩãʦͬţһ£ܣ
ʱ̣ǶȻ˳ȥݾŶдգ޳ǴͷԷɡݾŶҲû취Ҫʲôֻܼתӡ
ǳɹսȦݾŶȴδܶɵĴһĳܶɵƺݺݻݾŶĺϡۡһݾŶһѪҲǰȻɡ
ʱеıѾϢľֱ̳ݾŶѣ
ܶɵĴأԭѾ˵ݾŶζܣݾŶһҺı׼ȷࡣ
һۣһȫڰǰʮλʹ
ݼҶԣĪĴ
һһλ֣ѾǺѵõ飬οıο˻ͨĳ֣ǰİ벽Ԫݼʷϣǰսҷ׷סǿΪʱֵİ벽ԪҲһֻڣݾŶǼʮΨһһ
ûݾŶֱܶӳȥ׷ǡΪ֪ܶʱݾŶһҲĶˡܶһ߼һ˵˾䡰лӰһ߻ӯ鶯ꣻǱƴԵٶȣܶ˿ڶԷ
ǣƺżֻβܶ󲻽
򶷵ĵطɽλã붴ڴԼסô̵ľ룬ɽ֮УӳȥҲҪӡھһ˼Ҫ뿪ñܶβ׷ղڶʱѾɽһïֻܵ֡Ҫ֮Уܰܶǹ׷ɱȻǰǺܶ㹻ľ룬ܹܶɳɽ֮ǰ֡
ܵüܶҲ׷ü˴ܶɾʧ
ۿǾҪɽˣǰѾ¶΢΢Ĺʱܶɾʮ׵·̡᫲ƽʯͻأɽʮ൱ⲿ߰ʮĵʱ䡣һǳ˳ȥпܱɽ֣
ңҲΪϲݾŶʱ䣬óǰֻҪ΢΢ĶڣһƬءȻܶɻ׷ᣬȻпܴɽƬɽ㹻ĴȥΪһɱ֣ԼӦκθӵ滷
ʱ䶸ǱΪϣѾǰǰͻȻһǿƥɱɱ֮ͣ󡣼ǿܶɣ絥ԾĻҲδʤ֮
ܣôİ벽ԪңǰôܰϢεôãȻ޷ֺ
ʵҪ״̬£ܲһЩƣڱʱ򣬼֮ɽ֮Уʱȥϸĸ֪ңԷϢĹȷʵ¼λ벽Ԫ֮ǿһΪ˾Ȼǡͷŭ
ŭȻ
뵱ܲǸҹܶɶûвŭϢʱŭֱһʯͷһľĴںߡһȺѻûиֱ֪ŭŽݾߡɴ˿ɼŭϢĹǺεȵ˵á
һַɱҳǱʹڼڳӵ;УȻ֪ǶûЧɲסƣֻǿٶȡҲ˵ãִ֮л׼ȷӦ䷴ӦеϸȻ̳âʮ䣬谵ͻȻֵĺǡЩͬǣǵصӿŭһΣǿ϶ƴȫΪ¹
ǣŭϢҲͻȻˣ˵ǵĲִٱͬӣôŭӴϢֱƺ嫺ƶȻײ׷ܶɵ˶𾪵òͣܶ͡ɸоŭ˵ĻԼʤŭܶԸкҲƽɫľ档Ǵһ־սܻʤ
ǿϢײƴŭռ˾ԵϷ硣ѾʽϣСֻŭһȭȻȭͷȻֱ˳ǶЩ㽣âһʮɣŭ֪ǵ㽣â֮УֻСôðһЩȫҲҪһȭŵϾѾڴ׼ĺܳˣݴ͡
ȻŭȭɹԽǷ׷ѤõĽâֱǵǰءǴ󾪣û뵽־ȻηΪһŭľ磬ʦǸλȨصĴһȻռݾƵ£ϧҪĴ򷨣Ѿ˳ǵԤϡ
Ծ֮࣬ŭȭѾ˳ǵǰءңŭһֻ첲ҲѾʱᱬ͵ĺС
ǸϽسҪŭĴǣŭ徹Ȼڽǰ״̬£ٶȼٳˡӴͬһųŵڵƺδʱ̣֪һֵȻһ£ɲǼ䣬ŭͳǵľ뱻Ӳ˰ߣ
ּĸֶԾУߵľǾģΪŭȭͷڴ˳ǵ·ˣ
ǼǴһ㽫Ťһ£һԶܡΪһɱ֣֮ã֮ǿ󡣰ڳǸȻŤȴŭȭͷ½ʱܶŭʵʩһ벽ԪûһǺǵġ
ǣŭȻӲǽȭͷջˣ벻ֲİ벽ԪĽȻֻһУ˭뵽һ˻ðʩչУ
ǣŭˡңһֱֻۺȻ˺ȭ硣
һȭ໢ǧƣ
䣡һȭһ˳ǵĶϡһȭȥҲñˣѡ
ƺһ嵹ɳȥͬʱĳӶܱŭһȭˡ
Ҳ޷Ҳ޷֪֪ǣաΪܶѾ̧һţǷȻ˻ȥ
ŭܶɵػѾ޷ˣ˵ŭȻ̹һǼӲĺһ˳ǵԴϡ
һ­顣
һҪ˳ǵ
̶һֶӣ벽Ԫǿ˫˫䣡ʮûбһսӲпġ


850 ʦʱ
ǺݾŶ벽Ԫ䣡
ͬʱݼҡӪ˹¼֣䣡
̶̰СʱʱľӢŶӣܵԸӵĴˡ
رӪݼңû˳ǺݾŶѹ֮󣬼֮ڲͣĸ֣ǻʣ¶ٵʵƴ߶սĻһ÷㼯ţѹ˰ɣ
ȻǱȽۺʵرӰ;ʵ÷㼯Żһ㡣ǲ£Ϊ÷㼯˵ĳµ۹ɴһ˾㤵ķڡܶĶ벽ԪԼ֣ӶĻֻҪʱſ϶᳹ѹڵֻǵһӦлΪ¡

Ӱսʿ̧ݾŶԼ˵ʬ壬ŷɽ֮Сû̫ѪȣΪѪѾɽ֮Сɽȵﻨ㣬˼ʬ
ɽУֱѾٴν䣬СҶӴ·ŭ꣬Ӧǳܷɻġ
ʱܷɻɽ£׼ӦİӰսʿʱͻȻֳ˵ҪϽ˷ɻȥ֧ԮܶɡؾȻԣҪǣļսʿһģΪǷһ˾ȻǡͷŭǽŻæӭ˹ȥ˵ŭҲóԼľ֤дǽľΣõؾ󾪣Ų·
ŭǽɽʱǡܶɽмսս¼Ϊңڶ֮ո߶ȽţԴҶɻĺҲʹܹͻϮɹ˳նɱݾŶ֡
ʱǷɻ˼æŵԱȥӽʱȥҽΡûԱӦûдǻ
սʿڼǵʬ֮󣬾֪ͨؾϽܶû˼ЩС£Ϊڴ쿴˴ͷѵõǣ˸ĪĴߣ
ݼҲԴܶȻᣬڵıֲͣͷŭҲ˵ͬʦֵơ
ͷԸӴˣɱ֮⡣ңʦֵƺҲԸߵ̫˶ɽȱߣˡӰսʿ˷ܾ壬Ϊۿ˴˵еĴͷرЩսʿеȽǵһۿŭ
ܶɿ벽ԪߵɽȱߣԼҲȥ
λʦ֣Ҫǣҿɾ͹ˡܶЦ
̸ϰæΪҲִ񡣡ŭ˵ֻ꣩Ϊ˸Ǹɱ֯ѡ
һûлӦ·ŭгʱܶɲϸ꣬һ͵ӣݣɫе԰סرͷѾ߲ˣ֪ܲϸһܲδ˥ˡ˭룬⾹ȻȫɱȦɱرϹܼҹɱ֮ĳƺŸӶһ޶
굹ûеִܶɣֻ˵Ȼûгŵչ˺飬֪㵱ʱڼҶԷҲͻȻϮֲ㡣ĸ鱨Ҳ㹻˼塣
ܶеεЦЦڳǺݾŶͻϮ£ʵһɣǺü۷չĳɹ
˵Ҷ˵ˣȥǸˡҲһ㱨ˡ߾簡ֱǸƵĻ
Ȼ겢δܴǸϰ
ŭ˵ѹ㣬̫ļˡܵɣҿԡҪȻǻֵҳ֣
£һɲŭ˵ҵȷʵ˵ӣҪһʱ䡣ʱ齻㣬Ӧ
ͷŭҲΪʧܣ˲ӣںü궼ûйľһŵĹ൱ͣҲ൱Σա
ܶɱʣӦһº˵Ҫ೤ʱ䣿
˵Щɪ˵˵ⱲӶسͲǸ¼źˣƴӣҶࣩǡ
ŭ֮ˣ֮ܵɳ˺ö꣬ûȬȻҲţҲڶ̶ڵû߸һ۶ûе£ĳֶûУȻάǸȫڶǵʵ֮ܶɽ壬꾹Ȼˡ͡ľ
һʼܶɾ̲飬ʵǿ֯¡һԼǵķչҲܰԼһЩϲ̨顣֪˴ͣͷʹˣΪûǿһ벽Ԫʲôίȫ顣ǣ꾹Ȼ˳ܶɾ֮˼
ҿɹܲʲôɱ֯ܶЦ໥Ӧһû⣬Ĺʱ۾ǡʲôʱ򸴳ʲôʱع顣
˵ͷ˵ʲôɽȥܶ˵ɻϾͻˡ
ˣͷҲأղײգزײءһ磬Ҿˡ
طȷʵüɽȶʺƽҿˮʶǸĺûôѵȥҲߵĲţ˿Լ֮һ
ˣ궼ûг档żȻһսƴΨһ֮۵һɱ֮һɲǵĹ⻪ͬǻۼ
ڵ߽ɽУŭҡͷ̾һȻʦֵòƲͣ껹ʱʱĶײŭܶɴŭпԿǺܹԼʦܡŭѹͲָһֱɽϣմȾѪȡԣŭгһĨɪһ˿ο
ɣи㣬Ҳи㡣ŭˣ⣬ֻûа벽Ԫĸѹǲеġ㵽磬ҲЪЪˡ
ܶһĴҸոտͷʵڲװɣ
ҵƣĸءЩȻһֱǱʵһֱûֹͣɱ¾ٹҵعһĨɱˡŭҡҡͷ˵ϵѪ̫ࡢ̫ŨѾ԰Ρɱһߵ飬Ͳص˰ɣǸữ壬ϵ˼ƴɱʵ˵
˵òǺ
ŭƣɫ֮пԿóһսʿΪôŭΪƴɱʮأһϱ㻹Ҫٸʲô
ܶȷʵе߲ѣûмȰֻʣôʱ䣬ʲô
ɽˮķſŭЦЦֿ˿ղȥķ˵ڴ˹ΪʲôͲУ˵ˣһչһʱ䣬ҪԵʦ֮顣
û˭ŭڵ괦һʲô״̬Ҳû˭ŭо飬԰ЧѹסַɡʦΨһãŭվ㾡Ѫ
ŭļսʿ˻֡ѵõ¶һĨЦݣתȥ

ݾŶ
ŭ۾ʦϹܼҹ
ڰӢ벽ԪȻһͬڵ
ǵǿޱȵҲѾسôʱҪȥˡ


851 
ǡݾŶԼϢܱڸǡͬʱܶҲûͼԷϢҪһʵ״жһ桪Ұ޻ءʬ޴棡
һǿƱ֣ʮȫ硣ʯð͡˹̹һ𾪵ĿɿڴرӪݼҺ˹սսڣԶĽ̸˹̹ӣ°ȻĴ˵绰ޡ
һսȫ۷Աȣ˾ԵŤת
ĻĹģһ־Ĭ֮С¶¸ĵĴ̶ȡ
Ըܶɺ÷ôôѣ
˫ŵرǰĿ˼һ˿ࡣʦˣ֪գݾŶĳָ߰˰ˣƾ߶ƴĻʹķ֣ԼµеȻѾԺ÷µ۹࿹⣡
ģˡ
һгƮ˫һתһλݺͰް߰׵ˣС΢΢͵ֲסֽʡòͨڼߣȴƫƫһꡣرʼղͣ͵Цݣ˲òһ׽С
үүǣɬЦЦ
˴ʦ
˵ֱĴ֮¾ȻͬʱԪӡ˴ʦӹǰͷͳΪΨһܺ;࿹ľˣȺۡ
˴ʦ˵ƫֻȹԸһ㡣үүǰȴһֱԼС˴ʦϰԵͷĵʱ·ֻصǵŮʱͷеһɨգƤ¶Сࡣ
ߣѾӰ˵飬ѾһĺƣʵһֳľܱǱĬ֮
˴ʦЦЦ޷һ֣αشƵʧȻǸŮӣҲһֱϣһŲؽΪվøߣܿԶޣؿ
ţǱ趨ǸĿסˡЦ
ûǸҪϵĶԹ˵Ѿչ۰ꡣ¾ˣΣ趨ǸĿ꣬޷иܶķˣܻܲججĹһӡ˴ʦЦЦ˵ʵĿֻ꣬ǵõǱõõĶȨơƸǼͥҸ
ǣôġ
ԣҲ˴ʦҡҡͷЩ⣬ȴЦ⵭Ȼǧաִ̫̫࣬̫Ķ᲻ºǡǿǾͱôڵ׼ȥɣֻҪҵСǿֵģҾù顣
ôǺݾŶ£׼ˣƺүү̬ȡ
ֻһʱһأ㲻þͻ̽䡣һҶ˵˶ٴΣ˺ǣǿ˼̫ˡ˴ʦЦҡҡͷûа벽Ԫϵ˶֣ҲͲ֡ŵڴˡҲžΪЩ̫ڹġ
žЦ
ǰ͡ľͻ֪и۵ĶǶѵõ顣˴ʦһЦرǿûͷӬһҵʱҵͺܺãǳá

۷׷׵ʱܶɳɹ顣Ҷ۾Ѿӵ֪ͨܶɵ壬Ȼӡ
ֻ֮ܶȴЩ⡣飬һɱֶûУȫڶɱ֯ĵλΪܲܶɣȥһɱͷӡҲûǷ顣
û취ֳ˵ȫҲôʮ˰ɣοҶ˶٣ҡҡͷЦǱϴֱӼ̵ģֲʮʣµģж٣ίɱ֯ģ٣˵Ƹ룬ϲ̫ʵ
۾Ŵ۾ЩЦҺӶͻƵıԵˣٹ궼пܴﵽһڣֻˡ
ܶ㣬Ҳȷʵȫûйĳ֣Ҳľôʮˡǰǰܶɸɵģж٣Ҷ˵ʮǻǲ֪ʵ˵ġȱපۡϹѩԴƽ¡˹˹¼λ֣ݼҵλ֣ӪļݼҵݲߵгǺݾŶİ벽Ԫϸһ㣬Ȼͻ˶ʮˣ
½ĳ֣ȻǱֱܶӻӸɵģ
̫ƽʵϣѾΪȫ򳬼һѪʱʱʱܶɿ϶ǺеĺġʮǰľҲ߱ơ
ʣ¹ƶʮλУܶһж٣ܶɡϡ׼֣Լ໢šǡˡ¾ڡ塢ưǿһȻռʣ೬еİڽɽ
Ӫ˹¡ݼң֣ܳޡߣҲ̫ࡣҪƸʲôѹϼѡݼҺ˹£̸Ӫ꣬ÿһʱάֵĸҲôˡΪﵽĸ֣ʱѾǽǮܼ򵥴򶯵ˡ
ҪҶ࿴ܶƺ⣬ЦҪͰϳһλϴģҺ۾߿϶Ӱŵġ
ȻǸ߷ڲƵʧܶɻҡҡͷû巼÷ǵİȫȱ˱ϡܹǵŮԳ֣̫ѵˡϺͰ׼֣ܶάµ۹ϣҲǿζίһɱ֯档
룬ܶɺȻһ߸һأ
ϵˣƺ־ܼᶨ˵ǲɽȻ廹ϵˣϴ룬ô϶ȴߵĻãҶȻ˷ܣе㲻˼˵ܶʹһ۹ģҶ಻ģǧټҵ˸һۣϣ͵͵ٻص顣ǸһǸҪ桢ŵˣӦܶɣͲʳԡڼ궼ϵһΣҲûӦͬسŵˣ֪鲻ǿҲˡ
ǶһҲȷʵ溺ӣⷴһܶɽͷƸ룬ԲøһۻΪһ۱ĺ˽̫ˣͬʱҲɱȦľԾӢ
ܶЦЦҶದͨ˸һ۵ĵ绰Ǳߣ˸һ۾Υ
ӣ˵Ѿϴ֣ǾͱΪϸˡǻһеģһĭһ
ҶЦЦ绰ܶɣֱܶЦ֣ܶɡڴҴ顪Ծ
绰Ǳߣһۻˣ˵
ܶЦҪ˳ڻɽôǾŵǶģô㼴سҲΥŵˡ
һֵ׳꣬һҵҪ͡˳ɼܶ룬ʱµȼǷ顣ղӦұʾ֮ھ͸ϵС
ˣܲ¶֮ѾȫˡܶЦȥɣ׼ܲʱᵽ
Ǹһۣ绰ԵҶ۾ҲˡټҰǨ
Ƕܶ˵дôġ


852 Ӱ
ǨͲҪܶɷչܴ֯
ͬʱļˣֶһݱϡԸ׼ӪΪʡͬΪɱ֯˴˶ڶԷ·
ǿĸ߶ӶĻҪټһǱʱֵ飬ô֮Ǿ͸ȫˡ
⣬Ѿ֪ܲУôȷʵǡڿһ֮Ҷ۾߻ˬĴӦǣȫڶɱ֯ټҰǨ˺
ǣܶɿɲĳɡʲôʲô˾̫֯ˣµҵҲ̫СҪţܶҲӦӦһ¶νĲ뵽֮С
µܲ칫ص㣬Ҳܲ¥ڣھӶǸزԶĵطһС¥ܱߵθӣʱɢڹҳȥӣһС˾˶Ŀ
һҶ۾߸̹ЩǲˣĿǰŻȱٹС
ǾͶҪæ˵һҪǲҪæСҲҡɱȦ˶ӪЩҵ⺺ϤܶЦ
ҶƲƲ죬Ц˵˵ף鲻ǵϵ¡СЩ췹ԵģյϢֵͳԽϵĲƸ
⵹ǵģϸͣܶɾס龭Ӫôֵ꣬ҵ̫ˡЩҵ񣬶ǼùĶ˵ĸ˭˳ۣƸȥɵԼĶ֡ϢİѱֻҪ߬ԼУǾ͵ץСӡ֮ô˵Ϊͨ˸Ͳ飬ҲûʸϵյϢ϶
ܶһ֣զøǵϢ¼¡
ǲΥְҵ¡Ҷ˵
СҪ绨ǮɣŮԡ
ǮҲǵҶ˵ϴʲôʱȷʵҪҪƸǶ㲻ҿ϶ġ硭Щ
ҶĻ㱨ʵǰһЩС飬ҪԸҲ½ΪͲε
ʲôҪƸǶԸСоܶһϢ۾һɡ
Ҷ˵ǰˣһĸˣϺоЩͻҿ֪оϴĽԾûн֡
ģܶ˵͹ȥˣҲֵô󶯸λ𡣱̣ѾΪооϳˡ
Ϣһֱв١ܶȨЦ͹ҲЩζֱôһϢоЩͬѰҶҲ֪Ϣ϶ᴥܶɵ񾭣Ҳ
ûпЦܶɫ˵
ҶƲһ͵ĻȣҸƭ㣿

鰲õ⣬ܶҲûʱЪšΪ׶ͻȻҪܶɾϻܲңϢǳ໢˴ģȴǸưǿнϵܶʲô£ưǿֻ˵˾֪ˡ
ȻܶѾµй´⡣ͷŭĹȻǣưǿ񾭡ŭȻһֱ飬ʼһ죬һŶ衣˲ڣսʿġŭͻȻȥưǿȻץ
ͷľ٣ܶί١ȥ֮飬ưǿ϶Ҫܶɹͨһ¡
ǣܶҹϸ׶شݲһӵĵ󡣲ܲʱ򣬷ԼˡŭǼϰ칫һŨü۵׳˶ڱŭǰϣϿĴǡн
ˣǻưǿнܶȻֱ쵼һֱײβԴ򽻵̫ࡣ
Ӱίίܶɣǰһţܶ˸
ưǿ˰֣üչָָһɳɣ໢ˣ㵽֮Ҳˡ
໢ѾԱߵɳϣ˵ܶɻˡ
ǹڴͷɣܶ˵˵ְ˵㱨ԼԸ˵
һ뿪˶飡ưǿȻǲᣬѿǣҰͲʮǰۡһ˲ǳڹǣ治÷ߡ
ͷŭ֮ǳ໢𣬶Գ֮Ϊܹǰϡ桱ֵģǰֻǸ˵ϰԼŭΪˣﵽ޿ɺİ벽Ԫ֮
ȻڵܶҲǿԹԡˣֻھеʱǰˡ
ҺжڣҾڲĴƲӡ໢˵ľȫ򵥱ս֮ףĴһҪء
ưǿŵ˵ͷһȷϣɣĴﵽǸ磿
ͷͷνڸ񶷣ҺʹͷԹࡣܶ˵
ţҾȷһ£ŭҲô˵ġưǿ˵ŭ뿪ȻǵһʧĿǰҪĹεµ±䶯
κһ֯ûԡŭڣһֵġڣְλ˳
ĴͷһϵְλĴڣѾһ塣ưǿ˵׳Щܲӵʣһ۲ģͰӰһֵ
Ϊˣĵһŭʼյͷڶ໢ΰӰӳ
ʱЦǾöɵµĴͷˡʵѾί֮һļ𣬵δͷҲ޷һ򵥵ְλ쵼ģǶɵµĴͷһȫ֧Ĺı躣Ҳʲô
ı̬һܸε̬ȡûȨû໥̨սʿ
ưǿȴҡҡͷ˵Ҳˣϼ뷨һŭְϼ׼Ǹǰʼ
νġǽԴϡáϲͰӰ
һֱʣ۰Ӱ飬ŵ棬ֻ˹˸񲪡Ҫͷ˺ϲյǿȽἫ侪ˡǻľڲȫľΪ֮𾪡Ȼⲻپ̫˽ⰵӰеҲͨ鱨š
漰һش⣬ܶɡ໢ûзԡ飬ֻϼϼҪǲǵǾֻһԲֻȾҶǽϱ֪ʿְ
ưǿ˵ѾϼϼҲ˳쿪ʼͿʼӰ𲽺ϲȴϼʼһµְܲŵĻ֣ҲҪоһȽϺķϱϼµĶƣҸȡһ֣ͽӰ
Ӱ֣ܲ
Ӱ֯Ʊһˣȫеܲӡ


853 ȨѬ
죬ܶɺͳ໢Ϳʼ˽ŵæµ˸ϼָص㿼ǵ֯ϲ֮ʵԴ󻯵ϡ˶ǰõϢЩ뷨ǽʱ佻óһķݽ˻ưǿưǿְϽϼ뷨໥ӡ֤աΪϼ֪໢Ϥ֯ҲзȨ
պһ·ܶˡ
ãӱһƺ۵ְأٺ٣
໢ûĵ⣬ЦǺǵ˵ⲻʱһ
ְ齨ġӰĸ߲Ա
ָӣưǿ
ίܶɣ
ָӣ໢
ָӵְ񣬸ӰҲãҲףǾԭֹ֧ĻưǿֱӵΡưǿ˵Ķͷ˾֮нΣ˶ϼôǵġ
ΪΪ٣ܶɵĵλһ͹ԳˡΪɶʱܹǶ֡ŭʱ顣ΣܶɵҲ˳໢ǰ档
ü˸еǣӵļҲˣ
ǰӰ鶼λ൱һλϲˣίֱӸһıơºһ㶼нưǿѾܶɻԶ
ɵľγҪʱ򡣡ưǿͿǵһ㣬˵ʱϼһеʽϵܣɾͷˣ
ģҪǼܿŽĽǣ϶ð̶̣صֺ̡ܶǺǵĿְļЦٷƺۣڲȱǮͼƣ͵
ʱ˱ĵĿͶ˹
һ㣬ǹԺشľ߷棬ưǿ˵δʱʱӰ棬¶Ҳڵʱ顣ȻΪӰί֮һİ⡣
ưǿҪٲӰʱӴֲ֯ܶ˵ˡ

ںϲ֮֯ܣͷҲͬܶǵӰ֮£󴦣񴦣ڴڴдѵ
νڴҪǴشܾȻڴҪġдԭЩӵĿлʲôҡо֮ࡣѵڡԱľѵ֮ĴС񣬰ճʲôģ򶼹񴦡
ֹȷְҲ˻֡
ܶɼΣ
໢ڴΣ
ڴΣ
οдΣ
ѵΡ
治˵⹵ͨϴ´ڴְܶίǳʡڡڷֱɳ໢ܣҲǰĹʷǳϡˣǼְӰ쵼ݼҵĸְ񣬵ڱྫԱơ
дı躷ֹܵķΧھѵѵӰ̹ܽҲʡ
ң躺Ŷǰ֯쵼ӳԱһȻûܽӰ쵼ӣٳܶˣ˻ûʸ躡ƽƽôţҲչ˵
˵ǻãµİţϼǵķǳܵ
һĻɾ͸ˣÿл˲ٵİ飬ܶ鰲ţȻϱϼ߸׼ˡ
ȵȣֻԼˣҵֻҪ統ΡŮͬ־ϸȽϺʡܶЦţѡԼ֡
ʱưǿ໢ͬʱͶĵĿ⡪֪Ů֣
໢ڴĸΣȻ͵ġʯͷ
ڴĸΣѡǡͲ
ѵĸΣѡǡơ
ǿдĸΣѡǡֻۡ
Ӱԭв٣Ҳû£ǳոӰжӳλõĵ档ͷƽ⣬ӰڲҲһ仰ˮǴߡ
ֹһӣϼӰвҲˡͬʱεҲճ̡ϵģܶ׬ˣ׬ˣ
ܶɣΪнΣ
нҸ߼ˡƽ߾ΪϽϽм
໢ٽεӰĸְԾûǣ躺ȴŷһѣԸԳڼϹ˽ĽǡٽٽҲǽ
齨Ӱһӳнĸٽһʱ֮䣬貣
ڼϢ巼ֻˣϴţĴ԰ڡȻȸߵǹ˼˼ǱɽŮٶֵĺϲ£졣ѾͷۼԽԽϰʡŮнԺͰĵ߸ɼˬú
˶ɶˣԺ·ӻءưɣ˵ͣܰϽ٣˱ǿ巼Ц˼˼Цһͨ
ȻҲο˵ܺֻǼܶһͨȴ˵ĲУȵ˰ҹ
÷ˣϲŮ˾ܣǸߴľް˶ڽڸߡܶԽԽʣԼҲԸ

ڣʽĽʽʼˡԭİӰ飬һȺ鼤֯ĺϲƱسƷȫ򶥼ս֯и֡ǰ֡˹˸񲪻ܺͻĵս֯⡣ڣһ˾Եѹơƽ󣬸عεʱ򣬶ᱻӰ־ŵһ亹Ӱ϶ΪڸعͷһӴӰѹƵǴ
ί쵼ƣ൱ߡϾһ»ҹغλ׳ȫͷܲӡͬʱβڲҲˣֳһӳλϽ
ϯ̨ϣλϽŻưǿܶλнԼ໢躡ŵλٽĽǣ˻ۡ
м䣬λαһλǹϲһλǹơΪµӰŻоԵϵٲˡ⣬ӰǰͶŹӣǹһš֮Ȼ׺͹ѹٲøԷһ档ܶɲ֪ǣ󲿣ں;߲Э֮󣬻ܶһӡ
ίλϽӰ鱨֡ʽ
ڳ˶мߵľʣһԣֻǹơѹֲסǷݼΪӴԺڵ֯ĳΪȫһս֯û֮һ
黹û꣬λϽ֮󣬹ϲίֳͨһ
ܶΪίǡ
ΪԺ໥Э;ϾһΪӰίԶιĸǡһ㣬͵طίεطίίơǵڹĲǡе״̬£Ĳϲһ˵Σôܶڹ״򲻶ĵڶλǰ棡
˴۾Ϊܶɲɫľͻ˸ܾľΣʱûᵽʱܶľͿţƺˣ봩봩װװһһ
󣬹Ҳ׼ܶɼιίǡ
ҵľٸߣҲ̲סˡ쳣ңȫȻôţίܶɵķͷָӻưǿҪ
Ӱί󲿵ĸǡҼȾָһʱ֮ȨѬ졣


854 ĺĻ
ɶ㡭ҵ쵼ˣ巼ڼҴŵ绰ǲ˼˵ܶѾΪĵίǡȻ쵼
ܶЦ٣Űɣ컹øܾľءСѺúù翴Ӵ
ɪ巼ҲЦˡԺԼڹ棬ԸӡȻˡ
ܶЦһС¡ʡиҶӵС׼
巼һӱҧгݵ˵ûʽأҪǱˣӣСĽһǹ㡣쵼ڽǰһǮֵ
ʱܶ쵼ԭΡ
ܶЦ㶮ɶڴءûģ˶װŤŤͷ֪Ѿɶˡ
ʶ࣡巼ЦǴڰˣ
ǵڶ죬СҶӾͱܶɵ˹ܶģί졣ϾܶǵһΣϾ˸£˵ȥһǰӰѵŽ˸⣬ЦŴӦˡ²ܶɵӣҲǽأԺٲҪ໥

׶301ҽԺŻӰεȴǿƲμӣƽʱʱҽԺҪµʱ䡣ʱոת׶СҶӣѾ˺üˡһͷȷʵź˳ۣ׶ҲûɶͬѣΨʶźܶɡ
һСҶӢˬ뿪ıӰܶϴЦţϽһС棬²˵
֣˼СҶ仹Сأ̸ۼ޻硣⣬ŸʶûһƲأ˵
װͽװĽʱ򣬸һĻ񡣶˵ǽлӱųģƫƫ÷㡣ܶԴ˵񣬽еĺҲҪˡҵ׼һ£չ˺Լ
ǸĺҲˣŵһɽˡЦʵȻֶλǲģ̶ʱͷչô
ţССƽʱɽ¶ˮģ۵졣ڣҹʮоԽˡܶ˵

ܶɾ׼Щĺ÷һͬȥСһΣĺ׷Ҫ÷㵱ɼ峤ϯĺ׵ĸĺ۵ΪǮͨصɱϰɱˡһսüɹġ
ĺ׵ĸҲΪ˶ǳһ㲻¶档˽£һֱϣĺ׸ϽٳɸҡĺǸТӣΥĸ׵Ըرĸ׵״̬Ҳ̫ãҪһϲ³һĻⲻŵĽзֲҵһͨ˼ҳŮӣҲϲ϶ĺҵıѣٴŸŮСұСŮӣԽԽ
һΣҲȫģҪ÷ܶԼгݲμӻ񡣽ϣ÷㡢ܶɺĺһ֣ĺҲһֱΪʦ塣ȻеΣϻǲȴ
ĺСӣǫĹͷɻϣ÷ЦŶܶ˵䲻СһһʦҲͰˣҲðǵǰ
ȫͷŴأܶЦЦҪӦƶǰӶԥ
ҿһȺĴӡ÷ˣĺⳡĺ񣬾ýƷ˲ءҪǡáģ㻹Ʋѽ
ԡ

ʡǵƵ꣬ŵƽʡǰӣĳ̻ǧ޹ŮһѼ¼ѡľƵ꣬ҲƵΪʵ˵ǧ򻨷ѣвٶТĺͷġǰƵķãʲôĺ˲ٵĽһ㣬еڱıѡԵҦҹܶ˵µʱ֪еܶɲȣֻһЦ֮ĺڵصĿǷǳСġġ
һΣĺԼĻ񵹱Ƚϼ򵥡Ȼһ˼ҵĻ˲٣ͽе¹ͷĺ˵ˣĸȰҪ͵ͬʱ֪÷ҲϲһǮȻ÷㿴ĺôƽ׵Ļֳ˵ͷЦưɣĺСӳ۶ˡ
ܶһЦ֮
һһ̴ʮŮ˳ûƽʱǳիأһ·ߣһЦ绨
Ů˾ĺ׵ĸס
ɩӣϲˡܶɺ÷ͬʱףء
ͬϲͬϲ˵ţߡæˣҶȲˡ
Դɷ֮ʹŲŲһֱڼիʮɥŮˣ̬ܵĴܴһ֪ʱղ࣬ҲͰˣһҵµĹޣҲᵭΨģࡣҪǶӸһƬ죬ӻࡣ
ԣλʡ쵼ĴǰףأҲһֱھƵΨܶɺ÷㵽ˣæ˳Ҳ֪ĺǼҵġ족ôܶɺ÷ĺ׵ġ족
ſڶĺ׺һͦ崿ӭӹ￴ƶʮ꣬ˮġԣĺ˸ţ۲ݡĺ׵ȨƺͲʲô鲻ĶԺԡͷǮڸһв㡣
÷ʦ壬ʦ壬лǰæвμӻ񡣡ĺЦţֶߵ˵Сۣҳ˵÷ʦʦ壬ҲǼܲĴϰǡ
ССۡӵЦӯӯʺáܶû˵ʲôֻǵ˵ͷ÷´ţס̾ĺ۹⡢и˳ģһӲĺһͲֽ𣬶пûɶģŵ˽ǮĺҪǸҪ
СЦЦ˵ĺ˵÷ʦƽ׽˺ƢĿˡǰ붼룬ܸ÷ʦ˵ϻ
С۲֪÷عɵĴϰ壬ͬʱҲͨĺԼ֪÷Ҳĵһɡĺ˵ٺãС滹ǵӡ˵仰ʱеµġ
÷ܶڱŽİ䣬ʱ뿪еʱܶɺȻ˵㣬˼
÷㿴˿⵽ǵʻϲ̺֡ҡҡͷʲôҲû˵ǵЦݡ
۲˼ˣܶûЦ
ӣĺĺ÷Цһ䣬ġ
ЩŮˣһӶûܶŲֵǮĺ̺ǿƣλٸߡȨٴʱŮ˵ϣܼ򵥡Щ򵥵ϣʵ֡
ܶḧ˸㷢ЦЦҸʵĻᣬǸһǼŮһѣԼɡ
˰ɣ㲻¶ˣ㻹ѿء÷һ¡
ʱԶԶִˡ뻹Զܶɵ˵һһֱҡӻʼֱ
ðĺĵ裿߲ߣǲŶ÷ЦЦܶɵɫƺеŹ֡


855 ף䣡
÷ãܶɽƺе㲻ԾֻܶɵİţûҲʵʵ˻÷㵱ֺɫ˼ҳ
ʵϣܶȷʵһӵĲԾ÷㣬÷Ʋסɫ
һһΥˡҹʮʡɶûҹʮӦõΪкͳڣĺϵĽҲܶࡣ
ݺ᳤ɵеļһƺӵ绢ˡ϶һ˰̡ǹˡߵ˰ӵӦǶգֻ֮Ҫӵƫ˷λҹʮͺܾ͹ҵˡʱҹʮ԰зһǹֶûץܶɺ÷㡢ɯҲȥ̽ˣʱѾȥ˴꣬ҲͲ֮Ƕɣ˷źǹҲϡ¡
˵ǣһ֮Ѿﵽͬ۷壬֮ȻͻƵһֵľ硣ڵУеʡɶﵽ߶˵սҹʮʵʡ֮ѾǼǿϾܶɡĺ׵ȣǸʵֻҪƿ˾޴ܲǮͨҲܺųƳɡȻ÷ܳĴ
һֶֻ֣˰̣ʹҹʮ˼¡ǽǸϲӣҶ֪ǹǵˣƺܶ˶һﾴԶ֮ˡ
žҹʮɹĺһܱ׳һֱֻĺ׺ɽ죬ЦСӽ죬úܰٺ٣ҲƯʻţľ䣬
ĺЦЦС˵ǳʮ֡𿴳ñȹӻˣʵء÷ʦʦҵʱʮֿǵһԪϡ
÷㡢ԼЩԴԸϻǰĺ׺ʡɶֵܳƺҹʮҲ⡣Ϊ÷·ͷĺ֮㣬ʡĺǰҲдҲ֮ΪСֵܡԣĺ׳ҹʮΪʮ֡
ҹʮ֣ʲôԪϲԪϵģҲǸ÷ͷɸڷԡãϸĺš˽ǮһӶĺСӡ
СȻһЦ죬ʶ̫Ĵܿġһո̤᲻õСŮȫ綼¶ҪǼ޸ĺףʸӴЩˡԣԼҸģԼ˺ܸɡ
ҹʮĺӴкȻϾȥܶɺ÷㡣ҹʮˣ˸кͻرˡһ˼ңҲǣ鵱СһŮʲôطܹˣͻԶرǸط
ߣҹʮɫţܶɣɸ磬ȷҪǡǰѾѾںֻһ仰
÷ƤһʶԼĸأôˣȻң
ҹʮһ㶣û÷˵
ܶ̾ϢѹסɫװѾһҼˣ÷ıҲͷæĻҲ̫ע÷ɫˡ
÷֪ơҹʮܶɰѻ˵ˡ
ڽ֮ҶܶṩһϢʱܶͷƤըԼǰĺ˽ͨɱ֣Ҫɱҹʮ
ϢһųܶɵͼըǻӡڧûУĺ׺ҹʮڱһֱϵ˵ĺܹ㷺Ҫǣܶɺ÷ѹţìҲύ÷ﲻǣǣĺ׾Ȼ˽ˣ
ܶһֱǺҶɱȦӵ߹¹ϵٺҲû͸¶ϢΪĺ׵ʱǵĹԹϢܣһɱ֯ԻȥĸϢȥԺ˭̸⣿Ͼǵ⣬ֻҪ̸ɾͻˣ顣
ǣܶɽ顢ΪڵĴ֮ҶͲˡ£÷㼯žһ޴ԣҶгޱ
ʱ÷㼯Żûʲôϵĺ׳ļǮָߣͰɱԪסʺ񶼸ҽӣοǴɱҹʮһʡɡֻҹʮı׳ãǹֵöӵȻͷȴֻǴԽն˳˼Ŵ
ǣԷĳȴΪ˶ԣ˵֮Ҳһ㲻Ϊ
º֪ԼûɣΪҹʮûʱҹʮǿ˲䱸ĵһ÷ܶɶųݻֻҪץ֣Ȼֱ֯Ͱ֯ɱƬײݲ
Բķر÷㼯ſܱǿƷԾѡǱܡºӶûգҲٽǸˡһֱ˹ȥֻ벻龹Ȼ£ܶɵ¡뵱˭Ԥϵһ㣡ĺףҲԤ뵽Ϸ绯һĻ
ңҶȻ˵£ܶɾͲὫѾ鸽ĺףôݾߡ֮ǰֻ֪ܶͨҹʮһҹʮǵˣˮʯҪһҹʮʡݵĴɣǲǳס
֪ܶɵϢ֮ҹʮǼը˷Ρһֱĺ׳ֵܣ벻һﾹȻԼͱӡҪԼڹƾѾһѹǻ˰ɣѪҹʮܷŹ
ҹʮҲǾþɳһֱ켣֣еһжαװúֻһܶɺ÷ǰͱˡһֱóΪ֮㤵ݣڱøѿɲ
ɸ磬÷㣬ʱһһңҹʮҧ˵ѵģӰֵܣӵСӵҪƫ˰磬˵ֵԩԩ
ܶɰ˰֣ѹֵ˵ĺ׵飬϶Щԭ򡣻ϰ취㿴ҵơʳأǾͲ㳹ųһصըʮ֣ʱҪпܵĻ
ܶɿ˿ҹʮ˵ҪпܣҪһЩȡĺ׵ܣ˵
ܶԼ˵ȥˡ˼ԣҪǵʱĺ׳׿ڽпҪĺ׵һҹʮЩƽȻЩǰĴ㡣龿ߵһڻûжۡ
ҹʮòƴ³ʵǸˣһӾܶɵ˼ƵĴһڴ̾ðɣΪأҪҪŪǾͽң
ܶɵ˵ͷһҹʮļصģֵܣ
ţֵܣҹʮҲܶǰһȭһЦ
ʱүǶĽô򵥣Ҫ̫׸
Ƕ÷ԣĺ׵ľ䣬ըһžףһֱĺ׵ĸ벻ж֮ĵɣȻߵһ
̫˼ˡ÷ɫ̾ϢѵԼ֮䣬ҲҪˣЩʲô
Ҳ֪Ϊܲܶҡͷ˵ֻǣϧӡҪŪõĻҹͳСѸ簡ѵͷҪôѪȲп᣿
뵽ĺǸС˵Сۣ÷㶼סͷһ£ԼԾһɱǶСۡЩ˵졣
ҪȻҹʮ̾ҪȻ֮ǰͶְɣһļһҪ֮ǰٻһҴŮˡ
ܶɿ˿÷㣬÷˵ͷ


856 ѹֵĻ
ĻΪ֡ȻԼ˵㣬Ĵ̫ˡ˵ʡǵ쵼ʡ쵼˴ڹ̸磬ࡣЩУĺѾֻĴȻǶ֪ĺͷĴ㡢ҲѾ
һƯ˾а۵ţʡ̨̨ǰ󣬰һЩ˼еĵһݣǮҲҪǿ֧š
˺ĺ׺Сӣֱ˫ĸĸ衣Ȼĺ׵ĸѾڡĺ˿ΪС۳ͨнͥС۵ĸĸκεĲ˲ʱ򹧹衱Ҳ൱УϹϾС۵ϣҸЦݡСһԲִͣȤһƬϲͣΪСҵһ͵ĸ߸˧ɾףԶ÷㿴ʹһſô䵽һ컯Ūˣ޳ǣ
˫ĸ³֮󣬴ұΪһ򡣵ǣ˾ȴһ˲˵ǡ
λ󣬸λӦҪﻹҪһԹǵ˵һ֮еĶˡˣҲСҪһصǰˣ
ԣλҪԾĸڣλ裡
λЩ˵ڣ¡عɼŶ³÷Ůʿ͸³ܶһӭ
Щ֪ܶɺ÷ǿʱһ𡣶ЩģҲܲ³šΪĺ׵ݺ͵λţǽʡһĴڰ׻ͨĺ׳ֶԴģָʲôĴ
÷㿴˿ܶɣͺһλղŵǼӱߡ·ϣԴӵŵͷʾáܶ˶۾û뵽ĺΪˣȻôᣡ
λʦ壬ĺ׻һǫ棬΢ЦСĽܶɷλϡһԵСۣҲ÷¡һԱ߶ĲˮĶܶɺ÷㾴衣
һڣ÷΢Цȡһһÿǡḻһ֡Ϊչأﾴʱ򣬳Ҫٸһݡ񡱡ڸ٣ȫƾϲá֮ǰ֪ڣ÷ŪһݲƵĺһڻϵҲ¡ڿݺ˷̡ǴɫôôѪȾɵġ
÷㽫С۵УͬʱҲץסС۵ֻ֣۵ŮֱϣġǮ˵СѾͷ뱲Ļ˰ɣ治˵һ̻һ̾Ҫɱˡһ淴飬÷ʹġ
һԵܶĿ˿÷е㲻ȻܶĵҪǰһŵʱ򣬾ͻ˰ɣԣܶɲûай¶Ҫҹʮ˵©ˣܶɱŰ鳹׽֮ٸ÷ġ
ܶɣĺҲ÷еԡܶЦЦ˵ĺ÷ʦǵһϣһθӾ񡣽Сۿ϶ἫΪġɱ۸˼СۣȻ÷ʦȾͲŹ㡣
仰Ͱ÷Ե˹ȥֻ˵÷һεӵİ裬е㼤ĺЦ˵ĸҰСۣҵ˴ɽˡԺһɶίʲôģҲǧ𶯲÷ʦ״ȻϹͲҶǺǣ
СۻµЦЦ¶һҸСݡͨͥŮӣִ󳡺汾Ͳ˵ֻԼЦݱ⡣ԽЦȻЦҸģ÷ͷԽġ
ڣ𺳺;۵ĿУһӵĻڡ÷Ҳ·õ˽ѣϽصԼڵǸ䡣棬ʸĶǽеĴЩĹǶٶ֪ܶɺ÷ĿֲģȻһ£ྴʾáǣ÷ֻǿЦӦţһֱĲɡ
ĺ׵Ŀ˺ܶ࣬϶ϲ硣ϵһ÷˵ʲôҲμˡֻ˵Լе纮˲ٺƣĳŲס÷¶棬Ѿĺ׺ܴ档ĺҲ˵ʲôһٶֵ¼Ůˣǧչ˺÷㡣ңĺײ÷סݡԼľƵ꣬Ե̫⡣ԣȰ÷͵Լ·סҲҪסڼ
÷㱾˵»鶴ɲСĺȴЦ˼˽飬ĸסһָôҲǵһ¾СءʦסһҲҺС۶һЩ
չˣԼֶҲ޷ˡ÷᣺ĺҪˣǾ̫ϧˣҪһֱװǫȴ̫ˡ
ܶɣҪ÷㣬Ҳûгϯϲ硣÷˳һ·ĺ׵¾ӣһ·
һܴ󡢿ݻıԳ֮ΪһСׯ԰ΪʽդΧԺӣĶشСϾһʡʡУŪôķӣĽǣڼСʱ֮⴦Ľıˣߵľͷµģֻһδӡ
ǰϴ˴šܶƺĳԶƳһֻۣһ󿨳ϣһһ֪ܶҹʮеzippoǰϹõİšһζҹʮѾǿһ׼Ҫ̫֣һҹʮһѴѣ岢ѹˡǹǹȻʯͷһɳµһþѣܶɻûҹʮͨġϱǹһֻֿ۶ʱҹʮһɱ񣬵鷢
һˡԼҹʮֻȵ㣬᳤ʱ䶺˵ע⡣ǵʮ֮ҹɫٶɱ

磬һֱ˽ӽʮ㡣ĺ״΢ɫСۻص¾ӱʱѾʮ֮ʱҹʮǱڰҹɱԼ
˺Ŀ֮÷ܶɶû˯Ŀӡĺ׵÷ô÷˵Ϣöˡʱܶɿ˿˵Ƕɣʱ仹磬ǵԺһġ
ֻͷСЦЦ˰Сʱʮһǰ㡣
Сҡҡ촽ߵͨ졣
СȻңСȴ÷˵ҲˣŮ˾ڿг
ĺܶԺ¡һ׸ʽΣ÷ԺƬһĶصĲƺϡѾǳĵ£ɫԡ
ʦ壬ʲôţĺЦţ԰Ӷ˶Ĳˮָܶܶɵȼһ׼õĺɽҹİ̻Ҹ׷ܶǰ
ţм¡ܶ̾˿˵ǰ죬鸽ҡڵҶǣֻҵġ
һ쾪ףĺɫ䣡ɫȻ԰ֽͷϸܵ亹ģ嶼һӵվ˫ȭաɫӳӰƺЩ΢Ĳ
ĺĽɫ䣬ſڼȻ˳ͬʱ׷װ̽ǰǹλáĸǱ˽ȴĺܴĴ֡


857 ѱľ
Ȼܶ̾˿Ϊʲô
¹£ĺ׵΢΢һӰ˵ϣ˫ֱԴ·쳣ʹࡣ
ʱĺ׵ĸѾ֪ܶɣװǹΪĺ׵ĸǵҲһֱûд½ó߬ǹֻҪĺһкǿ϶һͨ䡣
Ҫ췴ܶתͷмĿűĸ׳֪˭֪ŵ÷㣿
ʱĺ׺Ȼʧվɴ۾Լĸŭ𣺡ҹ
ĸڻجج֪롣
ĺ׵ŭѾ˱СۡŮɫ䣬ʧĳ嵽ſڣһӾͿǽŵľ档ȻûǹҲʶƺء
ãĺҲˡСŮӣɫһӾŵˢס֪ܶɺ÷㾿жֻ֪ͣԼɷ϶ǵĶ֡ĺ׼֮ºܶɷ˻𲢣Լϸɵܶɣ÷µ۹㾡ȫıĺҴݲҷ
ʱѾˡ·Ȼص˼ǰɷĺ۲һ졣Ҫٳ飬ͳױˡ
ҪʲôׯŮˣȻ˷ĸӣܵĺ׵ĸǰŴͷıھһơѾĥı˵ŮˣһӶ˵ϣ˫ʧʹޡ
ʱ÷ҡҡͷƹСֱۣߵܶɺĸ֮䡣˵÷Ƿɸ翪ǹȳ
˵ţһָ˵Լ̫ѨؼʱһŮ˵ĺηһȺ͵˸۷
ʱĺ׸Ǵŭ𣺡û˭ǳģȥ
ڣĸ֪ǻǡᡱˡ׼뿪ܶȴ˵˾䣺Һû嶯ʱסĺǵҲסǵ
˵ţܶеͷһʱںҹ֮лһĻɫߡͷոմﵽߴ׼ʱ򣬻ʱϨˡԶĵطһƵǹ
似˼ľ׼
ܶɺ÷㣬˵ɫһѿȻ׼ȷһͷôɱڳ˸¡ֻҪǸղܳһɱܶɻ÷㣬Ҳ
ʮְɣĺ׿˿ԶȶһЩңԲ
÷ʱѾĬϡԶıſڣһС۲֪룬겻ĳ
ֻ֪Ϊʲôܶ˵²ҵĹϵ÷ʦ㲻ʮ֣ҲûκζԲסĵطµ˺֣ȥҪʮֵӵݰƫư硭ǱҪǵ
ŴףԭڱȻҪɱҹʮ֪飬ֻ֪ҹʮԼĶӹϵܺáϽܶ࣬ƽʱҹʮУÿζȻݻĺӡ
㡭ˣ㾿Ҫʲô˵ѽ˺ѷΡ֪һʵˣӻϾûˣһǱ˱ģԲԣһģףλʦ£
ĺ׳̾һ˫ϥءһʡΪ֮սĴɣյ˫Ŀ֮ˮ䡣
û˱ңԼ˷財ʦ壬ҲǶ֣С·
СһƣǾ塣һӳ˹ȥסĺ׾һͨʹޡ
Ů˶ȥ˵¡ܶ˵
÷˳·ְСקʧǵŮ÷Ĵ£»ص˿ʱĿκЦŵˡ
ӣվ˵ܶ˵ţֵȼһ̡Ļ⣬ȻֺȻڰĺ״һ׽С
ĺ˿»صϡһһһʮ˵ľ
ڽӽһǰʱͬڽ̾ݼҾҵĺסʱݼҺ÷㼯δĺҲֻݼҵһǱҲûоܾңݼұ¶ǿǿսҲĺ׸е𺳡
ݼҵʱֻ˵Ҫڽеĵ̣ͬʱֺͱ˹ϵͨݼҲĺױܣҪ÷㼯Ż㱨
ĺױ⣬Ҫܶɺ÷㱨¡ǣݼͻȻһջĺ׵ķչǮҰչĽݼұֻ֤Ҫĺ׺ôĺڶʱڣһԾΪ÷µ۹ʵǿһ
÷µ۹ǿУĺǳʵһݼҿջĺĶˡңʱݼҺ÷㼯ŲûзͻĺֻǵһǱġĵ
ǣĺѡ˺ݼҸֵЭ£ԭʡĵ磬򱱼չɡ
ʡĵ磬ǰû÷ĵϵʶûʲôϵܶɻ͡
ɣԴӰ׼뿪֮Ҳĵؽ硣ǣԭһЩڰ׼ֵСܣ˵ܶɵͬ£׼Ҳ׼ǡǣһɲ֪ĺͽȻ׼ֵļСܴһ겻ûܶɺͰ׼ǰȥʰо֣ʡݵĺԸ£һٽǹɺͽ򱱸ϳ˻ģʹ֮ܵɡ
ĺɵ磬֮׼ֱû»ع˼ǣĺ׾˳µĽɵҲ£
ǣĺʡɣ̾˽Сԭʡ磡̶ʱڣǧȻԼһ뵱ǮͨҲֻռĵӡ
ĴСֱӹغճɡݼҰеķĺ׵Ҳ͡
ȻģĺҲͳ÷µ۹֮Уҫ۵һǣҲһĵطʵɡ
ЩСܵνͽҲˡܶü˵
ĺҡҡͷݼҵˡȻҺǹ֮飬ôͷҲС
һΣ׼ֵСһΪˣ׼ֻðҪȥĺ׳֡ʱѾ׼֡ˣ԰׼Ҳû׷ȥϾǹɺͽܵ˳ͷҲѾ˻ģ׷һ仰顣෴׼º󻹸лĺףһ̡
һСܡڵҲһĴӣȻ÷㼯ŵĺҲСһͬܶɶĺ׶ҷ
θڲСȻʮ֡ܶʹŭģҹʮЩԼҲ֪ʮҺ÷ֵˡ͹Сһ𣬷÷΢ĩֱɾһҵûеʮֺ͹С㣬ûн÷㣬仰ǿסһԪϼ㾹ȻҲҶ֣ɼѬ֮£һ˵ҰĻ͵εȳ̶ȣ
ǹСҹʮ֣ϡͿĽ÷˴λáļϷ֮һȺ˵ķܶڳɾⷬҵҪ˵÷µ۹ĵһԪϣǹɯ׼֡ҹʮֻһ㣬ҹʮҲµ۹ĺ֮һ
ĺ׵Һҹʮȡ


858 ԽԽ
ĺһ̾⡣Щɱҹʮ
ԭûʮ֣ʵǵѣġĺ̾Ϣ˵ʮֺͱ⣬ڶ˹֣ûȡջǳ˲ӡ
ҹʮͨܶɵĹϵ˼˼һ֣ڶ˹òСҶ⡣ڴӳ˹;УҹʮżȻһɵ֤Ȼǵɴ׼Сܵһ
ǣҹʮҪ˳Щˡ
ҹʮɯͰ׼ֵĹϵ׼ݺɵʱ򣬻ȹҪȻĻɯҹʮҲڰ׼ʱǧܵȥСɴˣһµ۹ĻЩǳԶĻҹʮͰ׼ֵĹϵȷʵͽҹʮȻŹ
ԣڵ֪µĻ㱨˵Ƿͽ֮ҹʮѾĥ׼´⽻ʱѹ˳ȺӡʱǡҹʮĺһȾơҹʮĺףֱӰ˵˳
ĺ׵֪Ϣ֮󣬶ʱʧ롣ΪҹʮһˣֻҪһڣпܰĺ׵鶶˿£󲻰ȡЩ죬ĺ׼ֱȹϵϡ֪ͨݼңݼתͽǼתơݼұʾɵһ֣ĲҵҲһתơҪ볹תƵĻҪһµʱ䡣ͺڵܶɺ÷㣬뿪˺ҲܲһӰеֵܶתߡ
ǣݼȴĺ׳⡪͵͵ɵҹʮֻҪɵҹʮ÷µ۹Ȼ̼ҡʱҹʮˣŵĶæΪҹʮ˭ںɵһСɺͽ
׳нļƲߺֱܶӰĺųһ亹ҹʮº֣
ǣҹʮץ˻ڣĺͬд鷳ͽĳʹǼġ
ʵϣĺҪʱ֣ܶɺ÷ˣʲô£ඪ˼ʡӣһ̡Ȼ׼ֵСһڵУĺ׵ĵλЩ˸ߵö࣬Ѿ÷µ۹ĺġĵλҪϹ
ǣ˭Ըƾʡĵ磿һˣеȨơ󡢵λĺ׻ᣬһڡڵѾӵʡȵٹһʱ䣬ȶһӣĵһ
ԣĺڴĵ·ϣԽԽԶԽԽһΣգҹʮ֣
ֻĺײԳ֡һɵҹʮЩ˵ǿʵҲı¶ԣݼҳ֡ʱͼݼҵ֣ݼҵʵŲɡ
ܶЦݼңؼʱǲٰ㡣
ĺҵĵ˵ͷȷʵݼ˵ǵĸֶ˹⣬һʱ֮ԳҪԳ֣ѵ̶ڵʱˣʧȥеһУԴһƬ硣
ԣתȥ顣ܶ˵
ݼҸҡָ㡯ģ˵ǻĵһɱ֯ʵǿᡣĺ׿Цݼ˵ֻҪ֣϶ҪʮֵҲֻ֪ҪƸɱ֣԰ˡǣûֵܵסǹջ󡣡
ˡĺԸ߼Ƹһǹ֣лɱҹʮҹʮӵֻǴ͸˫աº÷µ۹Ϊ֮𶯣Ѳ֡Ʋ֮󣬵ӶûҪ÷µ۹Ĵ˺óʱ䣬վûв鵽ʲôϾ˭뵽ɱҹʮı֣ĺأ
ҹʮ֮࣬˼¡ҲΪʲôηӿĴʱУҹʮһֱȽϳŵԭ򡣶⼸µʱ䣬ɵһСɺͽתˣҲҲ䡣ʵϣݼҽ֮תΪݼѾĺ׳ױ÷µ۹
һӵʡĴɣб˻ʺݼҵһֱʡݼҶԣĺ׾һ߼ֵİߡңûбôңݼһ޴ļƻĺףȡ÷ĵλǺƽӣλôʱݼܿĺףҲ͵ڿĵµ۹İڽɽ
Ȼƻܺʮ꣬ʱ䣬ݼҶΪȥݼǸ̵ļ壬ݷĶУ˵ĵȴ
ֻݼҺ÷㼯ŵĳͻңȶҲ˺ĺεİ߶ѾԲֱ֡ݼһͿأĺҲûⳡ޴ʩչֽš
һЩϸСϸڷ棬ĺ׻ǰݼҼΡƽң׷ݼҸַױʱݲܹʱӦ˰Ӱսʿ38ĺ׵ͨ籨šں׷ݲߣҲĺڽзΧʩڻݲߵ˳ӱ׶Ļɽ԰Ƶꡣ
СϣӦ˵ࡣ
ѾףܶۿһǰҪѸٵ䣬п֡ڿСҲþĶǣɫɷסֻ÷㲻ɫʹ˵ʵڵģϧԼȨܹ֮Уĺ׵ĵλ⣬ҲֵүЦ˵÷㼯һȻܴ򣬵ܹݼԦһµ۹ģĵһѡȻǺڵĵһѡĺңĺᣬܶɼꡣȸﺫ÷λãĺһء
õһӣ䵽һ
һʧǧźޣٻѰ
ѬģĪꡣĺ׿Цҽʮְɣңû˵ġ費֪һУȫ֪飬С۸װ׵ġλʦΪСۡ
ĺŤͷ˿ࣺҺûзκιϵ֮ǰҲԣҲҵˡǸɾӣɸɾ뿪ȦӰɡ
ҲСͻȻһĳ˿ֱܵĺߣԼδȹһҹ֮ˣ˻У棺ʦ壬˴ĺòãˣҸͷҸ÷ʦʮͷˣ
飬С۵ԴڵƴҡȻǲݵأȻҲѾѪ߰ߡ
÷ѾǣС۵ԴѾһƬͿֲ嶫
û߳̾һɳϡĪˡ˵Ѹ˶ͳûָڵϾһҾءûзҲ֪ȷʵˣشڵ֮У÷ܶɲɱֻҪ¶ĺ׾ͳˣֻԲлĴɣκιǱӵһ֮ڣôԼ۷
ԣĺ׻ɡ
ܶ̾˿Ȼתͷ˿ĺҹͨҹʮĵ绰˵ʮ


859 ܲ
ʱĺ׵ĸھԲҹʮǹѹҲȷǷбĸѻ֡ʵѾûˡ
һҹʮһѴ˽һȼͷ·Ÿڵʱһͣؿб۾˿ĸڣһЦͳ䣬ĵۣʹЦݸӿֲĸͬʱһ·𿴵һͷԺڰħ
ղƣҹʮѾ۵ס¿˲ͬı飬ҲѾȷĺ׶µĺ֡ԣҹʮǴһŭġ
ĺףϹۣύְ࣡ҹʮޡһͷĺ׵ǰ䲻м
ĺ޵ݣֻǳ̾һҧҧͰαһɣ˫Ŀպϡ
ʱС۸ˡΪͨŮ˿òҹʮһɱܵĺ׺ҹʮм䣬һӾ͸ҹʮˡʮ磬ĺǧ򲻶ԣҲһ㡭ɱңһһвУ
һŮˣܹ˵Ļܸ˴𶯡ҹʮҲɵöСŮЩ塣ĺף軹һǶ̹ˣ
ʱܶɺȻ˵ˡʮ֣һ˵
˵ţܶɴ߽˿÷ҹʮҲܶɲʲôӴܣΪӲߡҹʮ˺ܶ࣬Ȼû˸ľѻ֣ܴ̫ˣѾнذΧ
ܶɶ˶٣ֱ˵˵ʮ֣һ
ҹʮе㷢㶡
ܶɵݼҹƭһ䵽һȻ̫ϧ⣬бôȻⶼԼͬͬȫ㡪ϾܺߡҪǲͬ⣬ھǹųȥҲ档
ҹʮìܡƾӣԷ¾ǹвҲһǹ˶ԷοЩҪǣܶȴҪĺסܶɵܲǡ
ڣҹʮŴ˳ȥ޺ȻĺߣǹصȥһӽĺҷӶһȡ
СۺĺȴĨĨǵѪû˵ʲôǰؾʹҹʮһǹҵü
ҹʮߣĺףҹʮϹۣʶ˵ɸ˵ҪһӲܲӡǽҴ·һߣҹʮûѣ
˵꣬ҹʮ뿪ⶰһŭҹسܶɶ˵ҪĺףôĺȻʲôֿܶɺ÷ҲҪҹʮʱܻһĺֺαط
С仰۵һ˳һͬվĺס
ܶɺ÷Сٶȹ£ԴڵϿĵֱ졣
ĺһͷս˵Ұޣ˫Ŀûκģƺľ
ҹʮأҹʮĺ֣ȴ̫̫ᡣ
ܶٶȻصλϣ˵ɩСҲ£Ů˵
£ͷ˵ζӵסˡΪܶһԾŶֻıʹ졣
ܶ˵ĺǵոҵʱҶ˵Ƿ𣿡
ĺ̧ͷֵ˵㡣
ܶ˵ʱͶ˵ʡɵĩ೵ˣҴһֱǰţѵá⼸ʡӣǺͶ˹潻͵Эʡɵĺ㶼úܺã˵ʵڵģҺ÷ǰ㵱ӰġҺ÷㲻᳤ʱ켣ڵ磬Ϊݲͬʱ򣬲˭λ㶼ǸһĹؼ÷㶼˼һֱ̯ӽ㡪ΪһֱֶΪ̫ˣҲҡ
ĺʹĴͷ˫ֽŶͷƺѾ֧ǿͷ­ʮָץͷץҲ
ʱ˵ɣײ£ҲԺһҸƧطⱲӶٸ򽻵ݶҲ°뱲ӣÿ
˵ʵڵģǲðܶɿ˿÷㣬÷Ҳ˵ͷĺһ˧ţлļǱʡıѣ˵ڲ֪˵һ̶֮ԽԽӱû÷ܶɵķղĸֳǹʱĺ׵ĵһӦЩڡȥƾһһӦܶɺ÷Ͳɱ
÷Ѿ֪ܶɵ˼˵һغɣܲһЩճ˹ŵֻҪܸľϣ
֮⣬һǲˡĺ׶󣬷ôĹңķԺĴɻôܣ̫
ǰغǸ綼ǵĵطǰĺطʵɸܿգֻһЩճ񡣷ڹٳϣ͵һίλϣεʡһ칫ΡƽʵȨС˺ܶࡣ
ĺ׶ԣѾǼĽˡ켣磬ɽӣЩֳڰ졣ʡɵλϣǲҶ㡣һ̳ϵ䣬һϰգЩϾͻӵܶɲɱĺףĺһԱ
Ҫǵ뺣ܲôµ۹һλԱǷʵȨܹܵµ۹ıЩٴҲɱµ۹Ķȥĺһҵ鷳
£κθлĻԵò԰סĺֻǺݺݵĵ˵ͷܲſڿţҲһϸı
ǵڡܶ˵׼һ£һƱģ͸Һ÷غ϶³ӣҺ÷㴦˾漰Щ񡣡
ܲ³ʡܲࡣӦģתļ֮УҲͺʡһļ˿һͨ±䶯
ܶתͷŸϵĸںһʱĸʵʵܶǰ
ܶ˵һУǿֳ֮κ֪£ǶԲҡкȾƵǾͰѾƽˣú˵ͷ
⻰˵װףĸŵսսΪܶ˵ͬʱѹǵǣһͷͻͷСèĸԺ£ղţȻͼҪֲĴﶯ֡
ĸ˺ˣĺ׵ӵõ̶ȵıȫκ˿ĺ׵֪Ǵ
˿ʱ䣬ȻպðСʱܶ˵ˣվĶҹȥɡɩҲЪŰɣҺ÷
ĺС۵Ĳ£ԴĻص˱÷㿴˿ϵĹ£˵£еԲסʮ
Ϊء紦ĺе˵»ܶ˵С绰ȰһȰʮ֡ǸֱͲӻˣ벻


860 ҹʮ
ɽзس·ϣҹʮŭ졣˾汣ȻԼϴ󷢻𣬵ѵüôʱǣŵø֨
һڱԼЩҪԼˣѾԼĥۼˣȴֱ֮ܽɱڸֱҹʮԣȴһ̻ܡҪǸɲĺףֻǼˣҲͰˡǣԼȴܶӣСһ
ҶڵϻģһԼȳ׷ӦŹĺףⱲӾͲһҹʮǻҪըˡ
Ҳѵģĺףײͷҹʮ
ڣһڸʻλŤͷƺЩҹʮƽ˵ʮ磬ɸҲص̻ĺǻôҲĺСºֻ֣Ҫ÷ɸҲѱУ
ͣҹʮ˿ֵܣ㼸֮󣬺仰ͣˣҹʮڸʻλϵǸĸ˵
ֵ߳ţҹʮѾˡδվȣҹʮһȭؿڣһҹʮӼȻ˵ĺһǾͲԼԼǲҹʮҪģǶҼסඡĺĺףɸǷɸ磬賶һ𣡷ɸֵܣҲϴ˵ģ
֮ҹʮѾŭһͨҷе¸˵ˣ˳ʵʵĳĬۡ
ʱҹʮĵ绰ˡӣһǹɯģվǽˡ
ʮƻİɣС˵

ɸ÷ǵ㣬Ҳطſ㡣ôһ̯£סС̾Ǵųһʡӣÿ콹ͷöɸ÷ǣֵÿǵöϸ£
ѹû˵ôˣǺĺסУҹʮ˭ҷƢʱܶҲΨŮˣӲһ÷㣬һǹС㡣
С̾˿˵ƽʱ飬һҲȥֻһʷǡ궼ûꡣ
ҹʮСԸ˼άпĥȻҲᱻ۾ʦ֮Ϊħˡ
Ҳ϶ˡҹʮһ䡣
ˣǻȥƪдٶСûͷûԵ˵˾䣬˸Ƿ˵ˣ¶˵УһǳƢżֵܳأûɵˣ
Ƶģҹʮ˼䡣Ÿձһȭ˵ǳ𣬸ղŻ˵㡣
ͷٺһ֣ҲʹС绰
ֲ
û˵Լ˵ġ
ҹʮ죬ˣֻʲôдѳ
ҹʮѳưѡʷǡˣʵëһֱڣǾװġʷǡֻǰҳڹС飬һֶû
Сʦָ㣬ľΪӡҹʮǸֻŲЩ
ֻ⣬Сָƪд϶Щġԣҹʮ뿴ɶ
һͰƪĸѳˡݸҹʮһһͨգĵģҳ鰡Ūƪɰ׻ģ
ҹʮ׻ƪдȥ顪ⱲΨһܶ¡ȥҲû͸ʲôֻ֪ɽ㱾ͨ죬һӲ־ûߵȺ
飬ļһһʮ磬Сڵ㻯أ
Ŷ˵˵
һͣҹʮˡ
ʱԹޣ˵ԼöģһˣƫƫԼⲻϡⱲǲʲô£˵Լ¤̫صʱս˰췴ǼȵЩǼջͶˣȴɱǡѾ˵ĪɱѽҲ˵ɱͶˣⱾǲԵġԣⱲӲܷ
һ㣬ĺ׵Ӻơҹʮĥһȷʵе
һ㣬ֻһ˵˵ڶ㡪
㱻Ϊƽʱ򣬳ȥԡһŵİξѾǽԲУﲻٶȵ˽ֱɱǸξ
оȻһʱʹ죬϶ʵΪûԣӦ㲻÷ĵڶԭ
ͷͷǵչΪ䣺С˼һɱͶǲԵģڶǷſǰгһʶ
Բۣû˵ûҹʮһɡ
죺ǴС˵ģֲ˵ġ
Сֻ˵ƪ£ʲôСϹģյģȥ֮󣬷һ²׼ŮˣԲۣ
һ֣֮ԼһƣԼԶʧ
ҹʮȴ˳˼ʵС˵ĲеСҪ˵ģҲ˼ɡɱѽ˵ѡرǷҹʮƢϣѡ
꣬ҹʮòСҲȡǣʼʡ벽ĺһ֮㣬Ѿ˶ĳɼڰ׼֡ϡһԼܿܿ衢붫һ÷µ۹Ϊµ۹һԪϣҹʮĽ
뵽ҹʮ˲٣ҲࡣƺԼľɶһ¡һϴ֣΢͸ʲôͱȱЧúܶࡣ
ںţҹʮȻһ
Ťͷզ˸磿
С˵ģ񡭡е㹷ƨ
ʱüɫ裺ǿɲʮ磬һֻģһѧⲻǴġȻǺڵģ
ӣ˵㻹ˣ
١ˣֹһ²׼ŮвͷС񻹵ءǲ֪Ǹˮ龢Ǹ˾
ҹʮ

ڶһ磬ҹʮ͸ɯ˵绰С㣬ҿˡ
ɶˣ
ҹʮ˵˵С㵱ЦУԸԼɸȥ˵ʵҲ϶öԲס㡣ҪȻҲҲרŸ绰
ǣҹʮ绰ܶɣЦɸ磬һӻߵʱҲû÷˵һ
ԼֵܣɶܶɴҹʮʾǸ⣬ЦҲ⡣Ҫǻ˱ˣ㶯֣ҾͰ
ǣ١ҹʮһЦ
˵绰Աߵ÷Ҳ鲻ֵǾһףͺıɶƺ뵽һ£÷ʣˣĺ뿪֮󣬽Сɺԭʡĵӣ˭رǱߣϵͶ˹⣬Ҫء
ܶЦЦʮֹŰɡҪǰһ治ӡ㿴Ҳϳ˲ˡ
Ҳǡ÷ЦЦ˹ȥñٰ²ǡźˣڣҲǷġ
Ϣ֪ͨҹʮʱҹʮˡԼµ۹ķɽ㣬ⲻζŷ
ʱ黹еõġҹʮţȻһɤӣŪųϣйҲһ
ʷǡ㶣
ܶöôˣǰӿǱڡӴϡ
磬顭Ǻ֪ƣ죬ƶһֶס
׻أֲȥѧѧʣ


861 ҿ
ĺױܲԭƿصĽСɺԭʡͳ˿ȱңܶɺ÷϶ĺԭĲ½ӹЩӡԣɽҹʮȥؼӹ̣Ǻܲѡ
ԭʡ磬ܶ̾ϽʡһȥơʡݣͬڡҪǣһֵܶ࣬̾һʲô飬ӶӦӦ˵һҪܶɵĵļһ
ڿճĽʡһ鷳¡ĺ̾ѾõĵطҾ˶ξ޴ʣĺòȶٶȸ϶һֵĲĺ׿϶ϣҪֵͽȫ֧ϴ󣬵ѱֱ˼
еһ̯飬˭÷ʣ̯࣬Ͷ˹ԼϵܡһֵƼԦס档
ܶЦЦҡԴһʱ䣬ƵЩһﻹᰲЩҪֵļһһƽɡ
ɴҲԿĺȷʵһѺ֡ƿش˴˳ŵɺԭһʡɣתܶԴܡ
㶼۳ɶˡ÷ʵĦ˵ɫѾ΢˻û찾ҹʱ̫÷һֻèϽˣд𣿡
轨Сɡܶһ뵽Ǹװɵ㶡ʵƻļһͲɵЦ轨ǸĻļһҸоƴʱ䣬ֳһͷӦе츳о˵Լۣû뵽һﻹһѺ֡ȻڽһЩˣһѡĲٹǸɣڵĺתҵʿ˵仰ǹõġ
ܶԴҲⷽԭĺ׵бŵʱ򣬻ǸȷʵԺһЩȽϵļһܵܶɵħѵĥ
⣬轨һǿǴҶûעġܶЦһϿ䵽κһʡΪĸʡϵѡ
һ˵÷Ȼû轨ϵǿǾֵܡȺֵܣƽ嵽ÿһʡݡҲ˵轨ߵҵһɲʦʦ塣ЩϼһȻ£϶Щ͡
ҰǸСӣҲٶһ£ԽԽϵˡܶ˵˼飬յϢܶ࣬ҽԺԸ轨ңҰĺ׵ĵϵԽģ˺ʹ
ţЩ鷳¡÷÷ˣԴܶɻ꣬⻬ļ¶̺Ӳˣһĥ䡣
ܶɱòĲУƫƫڻСӲɶɶǸɴһµƨһǣ֪ûطк𣬻ڡ
÷ЦЦĲ˵§ס䱾ڡӣҲ㳢лûضйζ
ܶɣҪŪһΡˣӦûģעŵ
һˣ㻹ȥƲһأúúţҲš
ܶɱһӻ졣һ뺷쳣һ䣺ôٲòǻưɣ
ӣ

һСʱ֮ܶɫɵڴϣ轨绰ɵģ·ǹакȥˡ
ܽ˵һԺڽ¡
У轨Ժлúúõģﱳġ
˼ϽĻֽеµӣ
֣հ轨һ£ǸܽһˬˣҲˡˣﲻĺ׵ĵͷ𣿡
ܣĺô
轨Ȼ˷쳣û뵽ʡɵĩ೵
û轨˷ܣܶɴ·֮ҪϽ÷㵽ҽԺһ顣ʵջвõŮˣ̥ҲôСϸ¡÷ϸ³һӡ÷֮ܶɻҪĺٸһѡһ㣬Ҳܶĺ׼ЧһҪԭ
ˣܶţûأʱ䲻ˡ
÷㹾˵һˢءˢء
ֹ˼ӣܶȥţǾ仰ˢء
鷳н㡣ܶɹһ䡣
Ȼˣ÷ɫ΢ҧҧ´ӵԹˣУԺָŪֶ˵¶
ûԹʱءð١

ܶ÷ҽԺžŵ롣ʱĺ׻ûСˣɬĸ͡
ĺ෴Ǹڿˡƽʱ𴲳֮󣬿ʼһĹҹʮ֮ٺʹˣҪڷչʡɵλãҲøŬֻ⡣
ô飬һ֮һβ̶ۡһ㲻ڵʱ
ԣ»֮ҹҲԵ൱ص·ʱ绨δƹϵӣĺ׾ȻһΡˡûκֻǴķ㶣һֱ賿㡣СҲ֪Ŀ࣬һԹҲûУֻǾšǿˣʵҲдһ棬ֻӲǰ¶
ףôǻԺӣôֱ賿֮С۲˵һ仰ʲô䣬һ㡣Һ裬Ҳָ㣬ɱˡ
ĺ˫Ŀ죬е͵ĿǰͬЩ㲵ӡ˵ͷֽ˴ϡǽ⿪·ǺĶԵе³֪һаڵˣ͡ŮʱǲʱԵеᡣ
еһǻޣյĳһӿ˶ˣ˯ȥʱѾӽ賿ĵ㡣һֱ˵ڶŵ࣬û
λʦѽȥȥСųĿ˿ܶɺ÷㣬˵ҵúܣϢе
ˣɩӳԷҸ÷ʦѾԹˡܶ˵ϣʱ򣬻ǰǸĺ
ǣܶɻеССʧȵʮһӣĺ״߳ʱܶɿĲǸͷһ;ĺףһغӣòȽͷַĺòȥ
ĺɳϿҵĴ˸кֻܶһܶɳϣĬĿĺ׳͡ȻʱѾӽ磬һԲɫĺ׷ǳľִ٣ʡȲݲݵĳ˼ڣ˵Աˡʦ壬첻ҪЩ𣿡
ܶɻȻôѾûʲôҪˡҲøȥҸ깹͵ȥɡҪǰǸĺףһӡ
ĺ׻һ
ܶѾ߻ʱסǸ䣬ĺջԥŸ˽ȥʱֻӡ
ܶɶ˵־һȭݺĺ׵ؿڣһܶһץס½һȭĽǽϣһһƺ𣺡ҪôҪôϵҪǸȼѶģͱҿ㣡
ǻһĺ׵ǰǹҰһʣƺ˳


862 ϷϷ֣
ܶɺĺһͬ߳ҵʱС۾ķ֣Լ˵״̬ƺȻָˣǰһǸ۷ηĴϰ塢ۣ֪ܶɶĺ˵ʲôͷͦмġͬģҲһ˿۾Եĺףĺסͽ񳿵ֻһʧȥǡ
СۣϽ緹Һʦȥ¡ĺЦЦû˿ǿǱţ÷ʦģϻ
һļ࣬ԭĺסС۵˵ͷЦЦȥ˳֪ĺ򵥼仰֮У˵Ҫȥһ¡ŶɼҲաĴСĳ϶дġ֪ôģС۲ûк¡ǰ֪ĺʱʱһЩʱеţǽ첻ͬˡֱźȻףԼһֱϲģǡǡǸðաһԵˡ
ʱĺòصĴ绰һЩšܶɺĺһͬţĺµһҹһ̿ģĺ׵һСܵıġĺˣӵϰϽдЦ
ĺ磬Ÿո»飬͵ضˣɩӻͷɱСܰɣϰĿ˸СЦͬʱĺ׺ܶɰŽݻһǮδܽؼǿݡ
ĺһЦЦͣ㳡ϵεĺòлŪҪǻӵ£ӻ㡣
ģŪһ崿Ҽ۵áô˵ţˮܽءȻȥΡҪǡ
˵äСѧˮƽٸӵӣϽ
ϣԵȡλүŲ㡣ϰЦеĶܶ˵
˵Դʱڻһªϰ̺С檣ĳƺõִ͸ӱζȻǡɡʹõļֵ͡񡱵Ķȴӡڻˡ
һˮ顢̬ӯŮ˽Ȼ̬΢ݣ÷ӯĵطҲ˶źɫԲۣĿҲͨҹŮôߣֻǵ˴вֵĸоڴѡڵǴȻģûʲô˿࣬ˡҹϰȻף۵Ļ׼ȷȷˮܽءҹչֳһ崿ʵѵá
ңŮӶе㺬ûҹŮַɧˣ͸¶һɵ崿رǹԽϵĵϢʹ谵İԵЩס
ҪǣŮȻһ˫̥˵һģһֻһϣһСС룬СҪܶĶֱĹ۲һ˻ѷ˵Ĳ졣
˫̥ûؿζⰮõˣ˳˫ɶԵҲ᲻
ĺЦЦҵĹͣúõķ̡ϰǱߣǲùκ̬ȣȫƾ͵Ҫ󡣡
ǸŮɬǳЦϰ˵ˣһжġ
Сӻ·ĺЦ
ŮӾӯɳϡһ˷ܶɣһ˷ĺסܶЦеĿ˿ŮӣСӣճģ˵ţһֻ䡣Сϸ͡
šŮӵ˵ͷƺŤŤһ΢΢Ŀܡݻӭģܹҹ͵ġܶɿó椶϶ǾѵģڹؼʱһǮ
ĺ׺ܶɿʼ̸һЩ·߶ϵĻû̫ӪֵŮӲͣĸܶɺĺ׾ƣơһһܶɵľãһҲԵЩˣ˵еӲͷ
ĺԭʡǱߵӣǣܶɴ˸ö˵ǱߣܲܲеˣȥҺ÷㶼˼Ͷ˵ˡӣ㻹ǷŲ£
ĺòƣ˵ʦ壬׼ϻƣ뿪ɶˣٻȥҲδرúá
֪÷ʦҲֵֻ֪ܵҲչһ¡ܶЦЦҪǱҪ̣һžȥǼ֪֡Һ÷㶼ǹĽ顣
׼ͣǱδת
ôܶȻۣȻ¶һƣҪʹӣĺҺ÷ʦ嶼㲻٣ЩҲҪܲľ˭÷ӣǺ֮㣬ѵ֪躹޵ĵ֪˺һܷøߣ
ǡ
ôˣûʲôǣܶƺһǻĽץһ£ⰻȻĺ·أʲôӵʡˡСһвУôȣι㣬
ܶɲĺףԹԵĸǸСŮӵЦȥǺȶˡ
ĺ׿˿ܶɣû˵ʲô۽һУ漴ָֻ̬ȣţǾʦġȥϴּ䣬ʦѾͷȿš
˵ţĺ뿪ܶһѽ˫̥ڻҵЦ
ĺ߳ȥ֮󣬵һ棬Ŀ̣һԲĺ׽ͷǸЦЦСֵܣϴ̸ô
ˣȻݼҵĶ硢Ҳݼһμĵһ̳ˡݰȻҲݲߵĸף
ߣԽԽ̡ԽԽſˣµ˲һˮƽôڣĺߣƺΪ飬塣¸ɾ㡣ҪǳҵϣҲù
СֵģȻ嵽ѾˡݰЦݼ£Ӳѡ³֮㻹ġʡݼɲͷȻǺ·ӻءܶһ´ҡʱҪٺһѣ˵ǡʡʡʱ򣬼ʺ÷ѹƣҲˡ
ҴӲǹƮ飬ֻʵֻҪǲۼİãǾһ׮⣬ҲסԼɵӣ˶ѡĺ˵УԺǲǻкҲǲһ飬ָü¶ЮҡǾ˵ǹɱҹʮݺܶɣҲδؾǣеĵλôʵϣܶͬҼƿɵ磬κȤûУ
˵ңĺ״򿪳ˡ
ݰɫûиı䣬һĵЦݡԱһʮĿ˵ǲǶ֣
ݰЦٵȵȡĺǲ¶ĸɵܶɣһȷ
һһƯŮ˳ȻܶɻеǸŮӽȥ䣬ʱܶɵġħצ벻Ȼֱݰĳ
ôݰʡ
ǸŮ˵ĺ׺̸ܶˣܶҪɵӡУܶɺȵơ棬Ѿҩ
ܺãĺľ˰ܶɵĶݰݵһЦҩ˶೤ʱˣ
ʮˣ֤ûв
ʮӣҩЧˡٹӣžӣҲʹˣݰҧ˵ж߶ǰģ
ĺ׺ܶϷݰϷҲϷҶݡһϷϷ֡


863 ľӢ
Ǹֻص˰ĺһǰһʱĺɱŹеǫ̬ȣЦʦ壬Ҳˡð׼ɣǽһ¡ôֵܣһӾû˳ԷĵطܰҿڷԲıЩһҶӣ
˶ӣӽأܶɿЦһЦĺ׵ļ˵ģֵܣû˭šͷҸָ⣬׬ͷ
ĺڨڨһЦ֪ʦң١
װʲôҲʵͷԷЦáܶɣγױĺ׸Ūˡ
ʱܶƺе㷴üͷ˵ô£
ĺæʣôˣ
ơܶɷ·еԺĻ˻Դ˵ͷˡҵľ
ĺЦʦҲٳֻ񣬹ûϢã״̬Ǻܺðɡ
ԲԣҲڣܶɲͷ˿ƿţʲôƣ
ƣƣ
һűˣݰĸְ߽Ÿˡܶɴ󾪣ȻվǸովأһɳϡݰߵһͳһǹָܶɡ
˫̥üװŵû겻壬һܵɪɪ
ǡܶ۾һУֱݰ
ݲߵĸףݰЦͰ׼ɱҶӣ͸뵽һ죡
ݰߵ˵ǹӣӣСĲˡ
˵ţǰֱܶɡܶŭƾЩͽɱң
ʦ壬Ҳ㻹ʹĺЦЦ
ܶɫ䣬ŭĺף蹴ˣ
ҹʮһǹҲ˴ġܳԾĺЦռ˸ԭʡ÷ʦ췳ˣڣҪҽɡߣ㵱ģҪƾģĵ㲻׼֣ܴҲһç򣡡
˵ܶҧгݡ
ĺЦдˣ治һ˳ȻãҺЩ֣ˡ
ܶɷŭץһƿĺ׾˹ȥƺˣƿûӶԶֻǹĺ׽¡ӣ
ݰЦܶɣ벻Լ³ɣɱݼˣݼҲҵʱ򣬺εȵ氡
ܶɶݺ˵ݼѾ군ˡûˣҵûˣ޷ʣǼҲӲЩֵǵķ
ҵûˣݰ¶һ˿ЦҲ̫СݼˡĲ˵еú̿ҵֻҪ˽ӪģݼҵĹɷݣж٣㻵ݼҵЩҵֻһСֶѡ
ܶɺĺһͬʱ󾪡жúϰ壿һۼʮڡϰڣȺӡ벻ÿһúϰı󣬶ݼҵĹɷݣȻɢɢҵҪǼһֻһף
ݰЩ˵Уڿơ̶̫԰Щ˾ҲǼҵĲҵزչǲǸһȣֻСơлš̡ͨҵɷҵУڹģ࣡ݼ˽٣ΪǺˣ˵ϹĹۣ
Խ˵ԽͣЩҵһ𣬼ֲֻܶϣԻԾ֪ܶģЩ
ܶɣŶôڻûбĲҵ˰ɣ
ʲô˼ݰһ㶣Ȼܶʱ򣬲ĻΪܶɱøӵԼŶԡ
ȻûõĲҵˣôлˣܶ˵ţȻǵķɵȻ˳ȥӥաԨƲɵرǹӴƣԴϢ
ݰһȺɫ䣡ղҪܶɶֵҲݼҽ֣һһһ۷塣ǼҲѾ˽ʧ״̬СǺȻ֣ǵļݾŶҲﲻܶѹǿȣ
ʵ̫ˣ֮ΪܶѾܶΪӡ˸ӦܶɵֱֳǸЩ㱵ĳ֡ǸҲ㷴Ӧʱִ֮е۸񵲡
꣡ܶɵֵȻӲǰ۹ؽϣ
漴һָֻ񵲣Ҳͬ³
ܶɵ߳սѾۿ۵ĳһ߳شǽϡĿ꣬ǸǹļһΪڣֻܶЩв
һ֮£ִٿǹˡǣܻиλеܶɡ籩ƺХǸǹѹƵĻ겻塣ܶһȭػֱӽ˹ȥعǣѣܵص𵴣϶ҪԺܳʱ䡣
ݰѾɵˣ벻ƻתһǺȻܣŭתĺסڼǸɵӣҲ֪ĺܶݵһϷһתĺЦʼˣ
˵ţһơƿȻ䣬ݺݵݰԴϡѵһݰֻоתмصݰǸְļһֻһЩèĹ򣬾ôһػ
ʵݰжǱݼҼġΪݲߵݰѾֻҪпܸɵܶɣͻ᲻ϧۡҲΪˣ׵ܶɺĺ׵Ȧ֮СҪǼݾ֪£϶ݰ˼С
ʣµˣҲݼҵһ֡ܶ벽ԪеĶǿУ㲻ʲôӣҲ׷ŵ
ĸˣѾݼľӢˣҲݰżķĵжɴˣݼľӢ׸𣡴ӴԺݼֻܶɿѾΪһ㣬˹¼弫Ϊơ
֣ܶɲмĿŵڵϵһȺˡĺЦʦ壬ҪҪǣ
ûҪ˷ˡܶЦþʰоְɡݼҵİô󣬹ٷһУݰҲҪиڡв߻ıɱİףֱӱˡЩܴ򶷵ģ϶ӡȻܱǣǾͽʡӵ
ĺ׵˵ͷٷȷʵǱȽϲѡ񡣶ܶɺĺߺ󣬾ֱ飬Ҳܶɡᡱ㻵˽ġܶɵֶΣĺ壬ʶʦ赶ɱ˵һС
ôأĺ׿˿ǽǴǶ˫̥
ܶɺĺ֪ݰ϶ͨһЩʽ̽˵ĶԻݣԱȷĺǲķˡ㲻ͨûҲ¼ȷʽĺ׿ǸŮ߽ݰ񳵣֪ûݼġ
ĺЦѹǰݰҰʦʱ˵ҪжĻͰʦ뵽ԭˡ
ʱûѾŻˡΪݼһȫʤ벻Ȼ˵ĲһܶɵƼˣ޷Уܶɾһ۲۵սħ
ܶɿ˿ԽûЦݼΪǣ˲ٴ۰ɣ
ĺ׸ֱӣ˵ҪȻʦ͡һѵóһģһ
ܶɿ˿ĺף̲סЦЦҿܲ𡣡
ǾĽӿ͵ˡĺƲƲ졣


864 ׷ʹ
ԽûΪִߵģ黭ͨѧҲҲҪֵĺһ˵Ҫ䵽ȼŮĵزʱˡջܶɣѸɾܶĴϣҲһȺӹοѹϵ龰
ܶɿ˿Խû˵ȴߣʲôֵûС
ĺаЦ벻ʦ廹ôί񡣼ֵŮ˵ֵƻڴϡ
ĺüڽԽûŮҲ֪ܶڳ£Ҫ߸ǲܵ飬Ըûз֪ҪǹԹϣеõĳ·Ҫɲʶ࣬˵Ҫȥӿˡ
һΣջ޴ĺΪնɹݼҼĵһ˳λ̳ݰͬʱֳ״ݼӢƾһ㣬ĺ׵ľǶԵġ
ϣݼҵһЩ˳׵ķһҪĺ׸𡪡Ϊ֪ݰȥĺˣĺȴûг档ҲĺҪСǣΪβҪˡˣĺ׵¾ӱЩ⵽˳һݵġӡ嵽Ǳֻδ־ͱĺǰһٴƴݼѾˡ
գݼҼݾϸԼвݼԱҲʵϣݾݰжΪŭһ˳λ̳˱˽ԵǲȻҪȥɱܶɣжֱ̫ðա̫³ˡҪΪӱУݰ϶ô׵Ȧ֮С
ݾҲҪĺΪɱԱݡ
ĺѾںţ÷һͬȥ˺ڵĺݼ˵첻ȥ
ܶ轨һ½е轨¼ߣҪƬһܽǡ̫ˣֱΪԼӴĵ̣ͷǽһˬ
һȥˣ¶ңͷԵĸɡܶɿѾȶ׼غǸҪ⡣
ţˣҪ߸Ͻġ轨ͷ
Сӣҳ鰡㡣
Ҫͳ飬͸Ͻߣ治ڡ
ģ

ܶɻصƶڳԺжĽһ巼Դڰ壬ͬʡһݵ鱨ϱݼڻǱŵĲҵӴرǻš̡ͨҵȴУݼҵӰӡ⣬ڿơ̶̫԰ȹشͷز˾ҲݼĻݡ
¹ϵشֱӱ͵İ칫ϡҵһڵʲǣʽ󡣵Ǵһ㹻ӡ
עģݼҵҵ֣ҵַز
ѹ֣һֱǿѹƷزȣǿȴһֱûЧҪģ򷿵ز˾ṩǮǣءʱоһֱΪֻҲ̰ı֣ڿͬһıٿأ
򷿵زĴݼƿصЩֻҪݼЩز˾ҪԼоͻԴԴϵʽ𡣶ݼЩпӵҲз׷Ч¡ǣز£ѾȫΧڱǵһ󼰵ĳ̶ȣձǡ
ȻĹͶǴھ޴յġһزĭѣز˾ᵹùЩȥҲΪĻ˶뼫ΣյľءֻݼҲںǶԣڹǶڹҿЩ˵ʱͿˡҵһ˴⣬ôӦǼֲġ
һ壬ԭΧôӡ߸˿ͷΪ˱гõķչȸԤ㡣ǵ㴥˹Ҿðȫĵߣƻгͱˡκһңκһ֮
ǵʣ̸ز۸Ӹ߲µʱ˵˵߲šҺʹġ˼Ƕߣݼ
޷죡һŵүӣֻĸֱֵۣۡӰݼڻĵĲҵٲԨ
ֱӸԤҵչȻʣ׼ⷽ֡ĿǰݼѾ漰̫ĴҪȫԽݼһ򾡡嶼˷ＯţôǵĲҵҲҪûչҵġʱݼҵĲҵƣҲĸ׳нͿ˸ͷɹų֣ȫΧͨݼʣǱԱͬʱݼصĲҵǴڵıǩ
ݼҵļݾ䣬ͨĵһλ
ûģ鲻ͬûĸڹ֮ϡҵĹͼֿ߱ؽѹķǡ
ԣ˹¿ΪΪݼڹӰҲ൱ֲڻģֻҪһ£ӭǵıȻĴԣݼЩһֱתʲĲƸתƵ˹⡣ֻһӴĲҵȺûмʮĹתϡ
񣬹ȻûڹڷΧͨݼңǹԼӰȱõȫݼҺĳԱ֪ͨҳר飬ԳǿľӢרŴ¡ܶΪίͬʱ湫󲿵ĸǡȻĳΪΰ참ָӡһΣܶġԹұ壬ݼչˡҲù˼ʲôֻһζ׷ʹΧ׷½ؾˣ
ǣһģǿȵĴĻݼҺĳԱץеɥ֮ȮһǱӳһӴļ壬Ȼ
ⳡж֮У漰ЩвҵزҵͳͳڵıǩȻѾ֪ڣôӰ͹ЩҪҲû̫ѶȡգҵЩҵݼҰԹʵ̫ˣǡҾΥл߹ԱΥ湺أǿвǨеЩܿݼЩҵͷϣһ㶼ˡ
һΣҲһž޴ĶͬʱҲջ˾޴ĲƸһʼҪ巼ٲٶȵõ˽ǹǲɱģְ;ûˡôһ࣬ǸεεŮͬ־ξûˡȻȷָʾҪƽԴϸ֮󣬻Ƕ巼ССġѹͶţΪԺõҪοݡԴˣܶΪίӵĸǣûκη˵͵ã̫鷳
ڹҶݼʵʩ׷ʹͬʱܶҲˡڰץֶҪӲ÷Ͻ֣ĵĶݼڽúҵ֣ʱݼڻѾɢΣǳûѹӴƸʱ
нںͷزЩҵغҾðȫغܶɲ˽ԾȡΪЩҵݼΣҰȫܶͬˡúֳҵĹɷݣǲ׷ŹġԺڳԺڵΪ˼ɣϴξ򡰿֮ѾΪ̹Ȼ
ݼҵĲƸͬˣһչֽһοֲķԾ


865 
ܹ֮УܶĺͨڽĹϵгһݵú̿ҵ¼顣ͬʱֽÿҵҪɶעͼѰҳмֵϢ
ЩԱϢܶþϸµɸѡÿ˵ϸϢգڷһЩè塪
ڲú̿ҵĹɶ֮УЩظġͶ˼úͬʱͶú󡢱ú󣬶ռĹɷݶ١һЩ۵Ĺ˾ͬʱڲú̿ҵעʡռݴɷݣЩȽҪĹɶѹһ䱾˸Ͳʲôϰ塣Щɵ˻˾ܶɲɸѡȦ˺üĿꡣȻЩĿ꼯֣ǵĻٿ߹Ȼݼң
ȻȷĿ꣬ͼˡʣµģֻҪǿƵĺڳԺھУǡ統ݼҵǣúҵһɡת÷硱Īɵģһɶعɹ˾ĹɷݣתƵعɵ¡
úģʡ͵ĵơЩúϰ忴Լ˾ĴɶҪתùɷݸˣӣ˵Ǹݹ˾³̣ҪתøڲɶЩϰ嶼вСıܶĿһС
ЩһܶɶӦ֡Ϊܶɶڽе鲢δԹܲϤѹһúϰ岻ѣѾЩһ̫ࡢ̫ɢһĶ֡Ҫһȥͻճ־õȥĽа轨һĨڣϴǻģ˳۴ȥˣôĸʲô
ҪǾӣ͸ҹУ˴ȥܶɱеͷۣڸҡ
轨ٺһ֣Ц
ðĺµһʱ䣡ܶ룬绰ĺףٴӺؽС
ĺһ׸ı˾档ﱾѣЩúϰ嶼ϤЩúϰҲ֪ĺһݣľսǰиúϰ岻ӣĺʹȴܡ
쵶ն飬ĺţСԣ񲻿ɵܶɰ̾СӻһѺ֡
Զڳҹʮ˵ĺ׶ʱһ£Ҳòҡͷ̾ѹַɸ÷ҪСӣȻƲ𣬵ӡһ£ֵõġ
ѵҹʮܳתһǺ¡ҹʮ˵ҲûĺȷʵֵõġΪôһ£ŴĲƸǺģ൱ֲȻݼҲٹɷջǳˣеĻûв鵽ƾѾŪֵЩʹﵽ˾˵ǧڣ
뵱ع˹¼Щҵ֮ƸﵽǧڣѾΪȻִݼҾȡ˰ǧڣֶһʾ޶ƸĻٶȣ˿ľƤġܿܿĿɿڴ˵ҲӪˣôһֱȥˣٸߵͶʻرʣҲϲ̵ִᰡ
ʲһܶЦǮ̹Ǯֻڹĵطһ㣬Һ÷Ĺʶ
ڹ£Щú̿ҵ֮ܶɾһɢɳԹܿءЩϰһĿڶеӡĽ£ĺԳһúϻᡱϻеҵҪͳһͳһж˭㡣ϻĻ᳤ĺԵΡĺ׽Ҫصںϻ£Ǳʾ
ڶϰ壬ȻԼĲһ㲻ҲУͿûб´ȥˡǸĺױȵմ߶ȱĺ̨Ҳһиúϰ̧벿ίĳЩ쵼ͷĺֱӰܶίĴųԷʱƻˡнܾ̫࣬ˡ
ЩúϰΪʶ쵼ţĲУ˼ϰĴԱЦģһúϰԳǹĳλ˾ıܡλ˾иѹ󣬽һܶɵͷ˵˱һƣŤͷߣǰλֻ˵һ仰ھ͹ֹܲܣ
գúϰ֪赲һͣҲûвӵģ̼˽úϻᡣһ֮󣬾ȫƾĺ׵İšܲͨĺףʵֶҵƿء

ڽкҵĸú̿ʱزҲڴšǣǼƽ͵ģֻӰԶ
ΪŹҶݼЩزҵĴѹЩչˣЩƲЩҵǹֺŵĴͷزͷԲƸ̫ˡܿܿȿᣬزܲܳץʰо֣𱻱ȡ
ЩƲҵʵò̫ĶǲܳеģЩҵĴ˲šܰЩʧ˲Ŷ£ǲŽͶʡƽʱʱЩܡĿ붼벻ǸոʧҵʱЩ˾͵ǾĶ顣ΪŹߵĴѹزҵ˵͹ȡҵԱ˼Ա
ҪǣЩزҵҵʽע룬ڴҵˣҲΥ򷿵زҵ޽ƵעʡǣزҵʱʽѵıԵΪάʽתֲòϽͼ۳ֶڻ¥̡۴Ȼ䣬ϰնǺ¡ǶЩزҵԣֹʡΪͼ۳֮ȻάһʱʽǳдѹΪǵԤﲻˣ
ˣزҵ᧿Σ涼⣬˭ƴȥˣ
ǰнʮƸһĿҲܳʮǽţñͬڣҵȻ䵭ЩʧҵĿŵۣнʮʮļ۸񣬶ûԸӶ
ƵʱزȴˣԸгļλƸһ˲š˲šӪ˲šЩҲʶѰزҵԣز൱ζġ
ܳЦǰ˼ҵǽǣһͬڵãһƣſֽվˡ
ز֮ôƴֵĽ֣Ϊĵ㡣زһӪȽд̶ȲǺܸߣЩ̰ķزҵгƴţγ˾޴Ļ
ڴ˻ϣزһ޴ƣǾڲԼУزȱǮˣҲԾܶɻܿܿһ仰ʱʽԣʽѵķգزǰûУûУҲܳ֡ǣŶˣвҵˡ
ڲܳΪ÷һʼüЧֻˣϾûֱǮЧ졢ͼӰܶȴ̾ϲһ˾·ӡôĸˮƽ˲ţǵķزĿռ䡣ûǮܽ裬û豸ûǮ豸⣬Ҫûˡһ
ӣҪԼȥ
˵ľǸܶ˵⣬ȫҵΣʱ򣬲ԱʧҵľӢôȫҵĸ˲Żôǣǻزǿ׶ģǽģаȫеġһһʾ޴ʲưɣ֮ڣڴزҵڼ䣬ز϶ͻѸɱȫҵǰء
ܶɵĹ۵㣬ܿܿ붫ҲͬزıѾԤ
֮һΣٶʵһֽܱʲδķչԤڣʵһµķԾӴĲţԱըٶȷš

׵˾Ӫ飬Ѿº󡣶ʱ򣬵սҲһݱר̴ݼһһİоݵ㣬ݼҵĺﱻѹ̧ͷһżȻĻᣬר龹ȻһҪټݼμݾ䣡
ץסݾ䣬ζⳡս۵ʤ˰ɣ


866 ޶
ݼҼݾ䱻ֵĵط½ʡ
˭Ҳ뵽Եº峤ǩȻһֱƸ½ѧѾѧʮꡣڴ֮ǰӢĳ֪ѧ飬ھȦѾһλȨ
СҰСκ֮УΪȫǽԼڴѧУ԰֮Уǲᱻӡܶɶ벻½ѧΪľѧڡѧרѩطȻݾ䣡Ϊݣ̫˺һͷĿϵһˡϲ󣬵ҲƧܶɺݼҽʱ̣ܶڽﶼܵĻ
һΣܶɶ˹ŵϣͬʱοݼͽṩĺܶϡޱʾ˵ݾʹ˻ȴաң˵ҲһݡģͲǺˡ
ܶڵϢϵͳȫ֮󣬽˲ɸѡųŮˡʮµˣִѡĻ̶ȲģȽݵˡ˿һôʮˣɸѡ־޵ָϣȷ½ѧĽѩطݾ䣡
Ȼרɱ½ѧʱݾѾ뿪ˡ½ѧʾѩطѾ֮ǰְȥǰǡǡǹҿʼݼҲҵʱҲһ֤ˣѩطݾ䣡
רĹԱ㾡ȫȫΧڵݾ٣ҽݾò·˹͹ÿһ֧գֱϽйȷϣԼһǰѩط˷ɻӻʻɣĿĵǵ¹ķ˸
Ǳˣ
ңǵ¹˸
ǵõ뻪֮󣬾ȥǸط໢Ҧҹɱ˹ȥȻ˳ְγӪķ֧ȴûвҵĵټɴ˿ɼԷܵĳѨңѲҵǵ١ȻѾȦһΧҲһĿˡǰ໢Ƶھûз֧ڲͬˣ龭ӪĻȫṩϢ
Ӱڵ¹ķ֧ӽŲ飬ܹעܶɶ˵񣬰ӰϲӰеĻܶɵĵΧ֮ڡң͸ڲҲھִһ֡ϲ֮󣬹ȷʵ˳ˡ
û죬Ӱפڵ¹ķ֧ͷ棬ڵ¹˸ĳأݾټĿǰӰܳԱѾչ飬ȫݾϢǺþﾹȻһ顪ݾӰսʿ˰ɱ
Ϊֹ쵼ŭɱ˸õ⽻ٵ塣Ϊ͵ش򽻵һݸӺʡ֮󣬼սʿʬ壬𵱼ˡ
ʲô绰ʱܶɺͳ໢Ҳһ𺳣ͷȷǲ²⣿
ߺ޵˵ҵ˰뱲ӱˣѵľ̵Ĵڶֲ壿Ҵֳ񶷵ĺۼԷʹõļпǾľȭḷ̌ȭѵῴۣ
Ȼῴۡڱ˵Щֱһ֡ܶɺͳ໢ῴۣҲᡣ
鷳ˣ벻ѩط֮УȻǣ˻ľڲ
ܶɺͳ໢ĵһӦװǸ֯սӣ
ܶȻ֪սӵֱ쵼壬ʵϾݼҵˡ֪ܶݼҵݲˡܹ֧ܲӣ˵֧ݼҿ϶һĹϵ
໢üͷ˵ͷ֧ܵ顣ģģǳ˺ġ
ܶŭգβȷӾͲˣֵܵĳԸϵ¹ȥˣ
˵ܶɽ𷢻ı棬ʵݸ˾쵼һΣܶɴֶֻھ쵼칫Ͳˣ
ܶһͬǰģг໢ԼڲͻưǿнǰȰܶɣҪ̽սӵܡ¹ԼµҲ಻סһǻŭˡ
˶ŵһߣͦĽϽλŲȻκڲͬϽְڲߡΪλŲβһ֣ͬʱҲǾίίԱڲĶͷ˾ίǽ˻ľ߲㣬ֻ־ܲһ׳˶ָĴܸˡ
Ų˵ǼսǾܣҲûдʲôڲ˵Ӱսʿִеǹ񣬴ǹ棬ץǹҪǣȴ˸ɱˡпܾǼսӵĻľˡҪٲŲʵĻû취ͬ־ǽˡ
ưǿȻΪнʱҲɲסһǻˣŲǾίҪǻ̻ǸʲôսӣǾͰǼˣԼֵͷԼʶʵĻָӸɵҲ̫ҡ
໢Ҳ˸˵ûҲָͬӵ
Ų˿еı棬һֻƸ棬һϽнһٽƹˣ
ܶ˾ǰһ˵׳⻰ǲͬΪһϱǲ¡Ҫ»ûĻǽûˡ
ôңŲһͷĻ׵ͷ΢΢һһȥȴڴڼ˭ҲڣӣӲ׼̸ҿһȺСӣˣ
ܶû뿪գǹܶʣһ仰¶ܻǲܣ
˵ˣսʿǵıѵͲӵıŲͻȻӴ˵¥¼ϣȻǸԸλת벽ߣ
ĸͬʱʶվֱˣ֮ųһţߡٴһѹ˰ܶɰ̾
ǣβεΪ׳۵ľһϽһ·ߵ¥ҡԱ·һĿ֪һ𼶱ܸߵĽɵһЦڣ׳˰ɣѽȣǵô˵ưǿϱƦӵߵò
һҾ
ǣŲܶ顣ܶŲŲûüĿ֮ǰͰѲµòΪǸսӵ飬ȷʵ˵ġ
ŲҲ޲֧ܰɢˡβͳȫηͣװ쵼ڱ֮Сǣƫƫ͹ܲǸССļսӡң˵֧ƫƫͺܲ
ܶɵ뿪ãŲֱӲͨ˸һĵ绰㱨Ӱսʿھⱻɱ飬˵˵ôɣҪǲܣҲɲȥˣֵĸ֣
Ϊӣ绰Ǳߴ
¶Ҫǲܵ飬ûǼƦˡ
ˣŲܶǵʱϡ벻˸ͬĹ⣬˵Ļܶһģһ
ȷʵأ±顣绰Ǳߵ˵Ȼ֧Ҫɽκھ֮ϵ˺֯ڡ
ӣ˼սӡΪ첻ܵزյĶĵߣҲʧȥϡ


867 ǿɳܵѹ
ǵڶ죬ܶǾͽӵŲĵ绰Ҫǰָʱ䵽ίܲȥһˣ˵Ǵܶǻ㱨Ǽ¡ŲָһעԼ̸ֹעݾͣΪλļرߣߣܶǵﲻǲμӻ飬ֻһ㱨ͬʱ桰ԭ桱ݡ
Ų߲㼶Ľ죬˵ǼرߡĻ顣ôĲλԱѾ̫²ˡ϶ǾίЩ׳
ܶɺͻưǿһͬȥֳ໢ˡҪڼҵӰ쵼㳲Ļٶɸ׳ʩѹգг
һ˻ֳܶɾͿһȺǵϾ¶ľ쵼һŴ׳ΪǰίȫҲڶֳֻ׳ŲұװФмģǾίλպյĸϯ
Ǹ߼죬˵ҲΪࡣܶɺͻưǿҽ֮󣬾ԭԭʵûκ֦ҶֻܶɽݲߵһϵӼҲ㱨˳ݲߵ飬Ҳʹżսӵ顣
ϯ˵ͷ˵ǰǵƼܣһֱԴ˱ܡ֧ζԽԽˣҲ̫ˡҲѾ˽⵽֧ĿгɹȻչСһֱûаǰ·ӣʺϴƹ㡣оѾлԼ֧ӵıܵȼ
Ȼ̶ܳȽˣôһҲͺðˡ
װФҲеôý෴ڼսûκƫ̻ӵ˼֧飬˵һֱʵԵĶ顪ʵ顣˵ģΥԵġΪⲿ̫ۣһֱûйٴҲڸ㣬˹ġʬ¼Ҳ֪˹֮ϳϣҲƵĹ˼ɡ
ʵ飬˵ȥȷʵûľȻ顣ȻľȡзʹõĻ϶̼ǹļһҲʡ
Ф˵ĳʵĿʱ򣬾ίҲǳΪѡҪĿͱܵѹҪǲпܱⷽ˦롣ΪǶ˹ӢȾ´ڲĿչƵоһ˾룬׷ȥˡȻϢսʱڵܼ޵Ŀÿҵľβи׷Ǹսͬ־Ӧһ㡣
ⷬ˵ÿϲܶɺͻưǿ˵ͷ
Фԣǵо֮󣬲ȡ޶ȵıܴʩһǱ»ܣǲڲ۵Ǵ˵ģЩľˣǸġǸݲǵһҲǿŮɱ顣ǣĹץİѱֻʲôƨȨĻӣʵʩ
ڿľȷϯ˵ǸܱսʿˣǵĳԲһ¡ңǸĿͷΣҲƺһںֻǷ׷ܼ¡ֻŸһȺ飬أǲǵսʿôڡԣڵǼع鵽׵·зʽΪҪŶӦó֮ΪӰˡ
ưǿܶͬʱһ𡣾ί˶ӰΣưǿܶӦ̬ܶɾ˵л׳ǶӰ֧֣һӽƽнȣȷҵǰС
Ҫľ仰ϯЦЦУǱԹФʵһֱû̻սӵ˼෴ʵĿҵģ޷ǿǵװƣܶࡢع⣬ŽĿ
ңưǿܶͬʱ˵
ƣǡҡԹ롯ԹФЦЦ˵ĿвãŭԹǼ̾ǵסջ󣬷Ҫһԡ
Ųһɣͬһ
˵ûģõʱĻ¼ȥ㵱ʱô˵ġФŲˡ
Ų첱Ӵ֣ҵֻ˵±˦ˡû˵һĿ
ǻĬһ
ĬëܲεͬģӾںͷǩ˸֣Ҷǩˣ
žžϯӣ񻰣о£
ܶĿɿڴ׳вص£ʵӴˣͨһҲᷢƢ졣
ССĻ᳡ٶȰϯ˵ڰɱӰսʿ£Ҫ顣Ϊսڵλ쵼Фε飬ûɣ
Ҫǻǰװ׳ͷ鰸ܶɿ϶ɶԷӡǿڵФڼսûкøСǣܶЦֵ˵ûʵϣҾФ飬Ųס
ŲԼı췴ˡоûӡФһ֣Ҳ˵ĿŲһ֮󣬾̧ͷ컨壬·պϲС
Ų˵ʲôϯֿһۣʾڲǰ㡰ϲСˡ󣬸ϯ˵ʵǻ㱨֮ФѾǰ˳顣Ф˵˵
ФŰɫ˵ȥ˲飬ּսӵʿڲӡѯǵĸ˽壬ʿȥ⽹ֻ˵ǴܾˡʿϵҲϵϡһϵԼɳȥִʿͲ˵ˣӦþݾҲɱӰսʿֻ֡ڵõȷ֤֮ǰǻʱûд壬ֻжҲΪ飬ǾίȷȡսʵоһĶ飬սǿҲҪ෴ĶԽǿΣҲԽ󡣡
һ̬ȣܶɺͻưǿ׷ˡ
ˣȥ׼һ¡Ф˵㵽װϣһȥ¡áǻҰЩ쵰
ܶɺͻưǿȷϣФ϶ӡܶɻԸȥΪ뿴սȺӵùݲߣȺӸܶ˲鷳һ衣սڵԪˣҲܶɼΪСΣȺһﵹùˣܶ뿴Ƿ
ʱһԱÿţҴҵܵФߣóһֻФùֻһˣ
绰װһλ߼ٴģ㱨˵սӶʮǸͻȻж˿ؽսʿŽݾֱˣֹأսʿЧһߵģǸʵҵΣԼʮоרҡЩרʱ򣬻˴оϣ
鷢һСʱ֮ǰĿǰǷɻѾ빫ˣɻеķӦϸľ»ءĿǰƾĿĵѾԶ
ѹǿɳܵѹФŭɶӡ


868 Сˣı
ФⲻѵŲƺڰЦŲµı췴ڵãԼı췴ˣǽٻǱӣ˳˴Ŀϡģ̫ˣԼԼһλȨصĴ쵼ܵ
ңµı⣬رǺƽѹļһѰɵӰҲӡ
ŲҲΪ¸еߺޣǶ̻һЩϵıˣܶɵ˵ǼСȻָӣʻӲ
ǿܶǣʵϾܶɵ˺Фıȡȸë˵ܶɣǾ¼ЩһҲȽЩҪһ㣬Ͼûѹ
Фɫ࣬ϯ˵ţϽԲߣһ£ƽľ֮г飬ֱܴ衣⣬ǴߵЩȻ˵û̫ôˣǧڱСرǲУȻĻһ¶޴棡
ʱŲҲɫ˵սЩ˵Ƕȫһɫĸ񶷸֡Ѱսʿ׷ǣҲѽץȻҪǲģսȥ׷Ӧûü
ǣҲ˺ڵйСϯ˵
ʱŲ˵Фֵ¿ûѹƽǵ˰ɣ
Ф¶һ֪ʡıı顣
ŲЩ˵սȥػˣΪ˱ϣܶԴȥȡץĻ
Ǿܶɾ֮˵˸ǡתͼ뿪ˡŲٶе⣺Ҫ˵ĸʵҲܶӰ˲ѹƽЩһʵֻǿˮ׼´ߵʿ϶һʵϡǼսӵĴӳ£ʵսڳ֮Ҳǲġֻ岻ͬ˾ԼģǡƷ
񣬽ܱ17ֱһ𱼸ϸ»ءߵļսսʿʮˣεʮרҡһ24˵17ܴ߼սЩˣֻʮרңȻŪܡܣǡǡǼսӽеֱ
ػֱ񣬾ί쵼˳沿ӣϾӰǿվܶɴ˴ǰȥǴɨսġԷ뺣УȽʲôطǲҪܶǳ֡Ҫǳ沿ӵĿվսֱӽֱڿдˣôܶɸҪ֡԰ԤڵĻ񲢲̫ѡ
ʱĽˣ»ȷʵܽˣǰϵǱߣֽǲֻӦֱٶǰɳľսҲƽǡ
ڣڽż֮Уǰһ;ӰӣģרӦǡΪĹֻҪľͲóȻʵʩϮɹġԵľĦ
ǣ;ϵĸ˹֮ͨļܾսХļܼ߻ǰֱĻһͨһֱСʮսӵˣһ˻գ֮мֱȻãã֮У˾˻ˣˡ
ǣڶֱȴϡȻǽػͣʵԭļƻҪӿӽġʱҲֻôˡ
սԱ󼱣ֲóȻԷֻܸϽϵѯһδã㱨˵ǰ
ϼӵָʾҪóȻ𣬵ҲҪ󣺲þˮЩ˸ߣץһڣ
ǣˮϿճĶš
ҾҪˮļսӵʮ˽Ļսˮ棬Щˮ֮ڲͣײˮƴӾˮ֮ˡЩ˶ǾӢֱˮȻҲסͷܼĹ
ͧϣǼֱһλٽˡ壡
ͽͧ˹ͨһ£ɫǡΪһ߼٣֪ԼжֻҪ׽ȥԣֻŸϽվΨлصľ»֮Уõ˰ȫһӲڣͻڱ
ƺˣϣָָָͷļսЦƣֻҹˮ棬ҽǵĽûϼľָҲǻһ׳˭ҲóȻսݣսػľͬһУǵĿǷΧ֮ڣ
¡
ûʲôģָ˱飬ȴЦĵСóȻսǴԣҲؿǡͻľ¶䣿һ䣬ѵҪս𣿣
λָͷмİЦƾһССĽ壬ûʸĴģսأ
ȻԷһֱڸԼԶ裬岢ܶġҪϽ
ֵǸҲһ㶡㽹ʲôʿмˮأƨɾˣ滹ͼԮأͷľȻô
˵ĺĲݡ
ҲãֵҲǣ鷳ľˮɡǵľǣ޹ءֵֻҲ»һЩˮûǱķ׽ˣ϶Ծǰ뻳ġʱһȥԺ˭ҺֺȫΧ͸ܶࡣһΪڶģǿɾ鷳ˡ
λָЦԣǵӪеˡȻ뷨ˮսʿ˵һ䡣ȻĻԵ̫ˣ»ӰǵĿ
£ǾǼȵģеרҶһֱϣǸϽ뿪ˣżϻ𣬡룬Ͻ룡
뽹սʿؽһ£λָ˴粽áԼż»ľģѹϣҲǰѽ˽ȥ£ѾҲѺ
㡭Ҳ֪Ļ˵ڡΪ˱סԼòƤ˵ˡǣȻתڴͷ˵ֵǣΪ˴֣Ͻؾ»أǡ
δ䣬ˮϾʹ˽սӵľͱͲãҲûмơҸŽѹӣΪ˲ȡһɡΪڼսҪǷش󣬻ǻᱻٶĨɱ̵ִġԣһȱİȫСһΣһͬѹܲȡһѡ벻Ȼˣ
ѵĽ壬ĶҸһӣھȻ
ϵģ費ú
һȺںˮʹһƿڴûм䣬͹˿ɬĺˮǵͷȺˮɬ
ǡãսӵĴӳҲںˮλͣʵҲǿ벻ȻҲһͬˣȻŭ壬޳Сˣӽ첻뱲ӷҪ㣡
ǣѾЩˣҪ
ֵλ˿ѾһҲˮЩǻ¡
ܻսĵĸ档Ȼûǰ²óȻҲһֱھϿֻʱ䳤˵Ļȼ⣬Ǿͱ뷵ˡԣսԱΪż


869 ¾װ
ôţܸ׷ĻķԱԽԽĽǺ޲ϼǿΪ֪ϵļһ϶ǳ⡣
ֵЩȷʵܵ⡣ۿŻĵսԼ޿κΣڼװſЦָ䲻ơ
ʱѾ˺ܳˣսҲ뷵ʣȼ϶֧ǻصصġڵõϼָֻ֮ܺ޺ȥװϣһʤЦ
ǸЦûУĹҪǻСң˵Ͳһˡ
һӿɬȻѹϾΪǸˡָô˵ƫƫҪ¡֮£ֻһҪķɻĵľҲҿ𡣡
˵Щûõģ֮Ҫܱ˵ı֮У㡣

ʱܶɺӰһսʿѾ˵һֱˮ򡣺ܶͬһܷɻģг໢
ܶǳֱˣܻսҲȥ
һδܶǰģǾ͡ڸ߶ȻƳɹװֱֱûڴǰֻ࣬˶Էɣδͱֱ˳Ϊʱ̫ˣҹغĵĹ
֮ԶֱΪǿĻͳ̣Ϊٶ졣Խߵ17Ϊƽʱֻв250Ѿ㲻ˡܶɳңʱپȻӽ˾˵400װֱ棬Ҳ˦˺棡
ʱٵĲ֮࣬Ա⣬ʹֱܶȻ׷
ˮϻнʮսӵļһָܶǼֱʵʩԮԮġЩϻգֱһݣЩһһȥֱµİУһ޴⴮ֱͺܴ󣬼֮ݲסҡΣЩһһܵҪҪǼսӵ˸ʳƶ֧ŵص档
ȻںźöˣܲսӵĴӳ棬ҪաһӰսʿȡһѳǹ̬ȺȷҪô⴮Ҫô͹غι㣡ϾֻмӰսʿҪЩ˽ͻ޴Σա
ƣߵ¿˿Ǳ߳ǹһи˼ûˡôҡҡλεģܳȥԷֻҪһӵܴԼеսʿ
ֱϣһӰսʿͨ绰ѯǰֱϵܶɡ
ίˮͽˣô죿
ܶ˵Ƿ̣סֱӻصǵĻأЩһܣ
ǣ
ֱӻصӰĻ棬ǾͷҲӲȥҪӰܲƲסƣߵļһǲ缯¥ȥˡ
ǣֱϵսʿǲģ˵ίͳ̸ָأ
ܶɣǲùܣִ⣬ָӻ㱨Ӧǡ
˵꣬ܶɹҵ˵绰Աֱķ򡣾ٶȸֱ׷ȥò˶೤ʱ䡣
ģҾܶɺͳ໢˵С໢һϽ˵Ҫ취ˡ
ܶɵ˵ͷ

׶һָӴŲФͻưǿɫࡣ֪룬Ҿ»ѾԶʱ˶ĳӡҪǳֱӾ½ӾʹˡпֲľʵӴĽܼ˿ڡḻԴʹսǱҲޡ˵ڵĻ֮Ͳչһսп޷غȻǼһ˵ʲôսҲδ̫šΪƾ쵼˵ǻۣƷչһǣһֲսֻһС;սҲ˫Խܵġ
һΣܲı׳Ҳˣһ׳߶ȹע¡¹عҾ°ȫݺӡһ׳ȷָ̬ÿһ׶Խչһʱ㱨
ܲβԲƣʣǿɳȥ֣ɹж󣿡
ưǿҡҡͷ˵ҪִĿ꣬ϵͽȫɹʾΪ㡣ҪִлĿֻ꣬ǽͽȫУҲش¾׵Ļҹơһϵĳɹʡ
׳һһɹʣǡơľ֡սսʤް̡֮ôڿξжʵ̫ðˡ
񣬼׳ʼǣǷξжִȥ
Ųü˵ʲôˣĿ϶ʵܰЩѹȫУѾǽܵˡϾҪֱӳͻ
ܲβԲɻʣǿ˵ġش¾סα֤
ưǿɫȻ˫Ŀѹ֣˵жܶɺͳ໢λ¾
ʱһȺĬԱߵһи߲٣Ҳ׷ɵˡֳصأһ붼
¾ζܶɺͳ໢εжǵΪ񺣵һһҴʵʩͻ
ʱҪǡ׳ҡˣľǻľˡ⽻ų棬˵ġͽͼٴȴСĽٳֵͷϡ
Ȼ˼飬ȴûľѳ˾¾׵С
ǣܶɺͳ໢˵ĻǾǰ˵ǸõġʿƺŲУҪһͽšǱ˳Цġɵȥٳķͽ
࣬ҿԸ˼зһЩ𡣵ǣܶȱǵ㸧
ڣŲһӣˣǻĵıݰǿ㱨еܶɣȫĿǰΨһĴʧǳܲ𣡻ֹ
ֹ
ֹ
ФԲҲ̱̬
ʱһӰսʿ绰ưǿ㱨ưǿ֮ҡͷ˵Ѿ޷ֹˡΪǣѾжˡ
Ͻ֧ԮŲ˵
ưǿʾֻܽӦѾ˽Ӧˡ֧ԮܡҾϣģɱǲܵģҴģ˲жĺۼֻܶɺͳ໢ǳоͻЧ
ưǿʾʵʩ֧ԮѾҪΪѰȫҲҲҲˡ
ȫ磬ܶʵƵһû֮һͬʱŭ֮󣬳໢ҲӦȾȫڶλáҪǣһ𣬳ֳЭͬϡ˵ȫһϣûκ顣
ҶϵľɣܲβԲʣôԷϣûи񶷺֣
ưǿ˵ͷСݸղŶԼսӵĴӳµļʣ年Ĳǵ»أ֣ӢսʿͬСӡ
ٶȳĬȻӰǳӰ֮ȫڶս֯Ȼ񶷲ӰҲ̫ǹֿ϶١
Բ̾ʵѾսʿһʵսƴˡ
ȫ߾ӢĶ
ַֻա
ưǿȻһģ˿ᶨ˵ǡңӰĿںţԶǡսҡұʤһΣʱˣ

ڶнŽ̸оʱܶɺͳ໢Ѿжˡ˾װͨĳ㣬ֻǽͨģ޻ľı־
İסǿļ⣬Ҳסʤ


870 ƻ
ܶɺͳ໢ǡǿͻ롱ϵġ
Ǽֱװʱ򣬾϶ʱ˾棺ڹľ뿪ǽǵķɻ
ǣɴˣǹ𡣶Ӱսʿǹ֮·ͻȻһӰѶԷˡϵˣʱ˾ͽ档
ģûôġ˵һͨɨ䡣
ɨڼ䣬ܶɺͳ໢һԾ£Ѹ˼װϡ
ʱֱܶԤȵҪ󣬼ٷһʧӰ١ʼգûо֡ڼװϵģֻƽ˱ĵļһһֱûʽʹãҲûͿϻľɫʣ֤Իľ
˳Ƶģܶɺͳ໢Ҳ档ң˻ǳֿȭΪڻֻҵƽ·ǱȴûˡҪκξۼôӰǹáҪ˶Էһǻľʽһѱ
û˻ѹƣϵʱ̧ͷλͷļһɭȻŭĵľˣսս
ܶӢЦˣϸɣҴˡʶģ͸ϽѴ
ʲôЦϸѹûôſĺڰȻѸǾ֪ĵһڰˡİɣܶһҾγһв
ʱ򣬽ȻܶɣܶɣԱǸһ϶ǳ໢Ǹ˵ԼǻľģǻľӢֱ
˵
νܶɺͳ໢ϵġĿǰɭҲ֪֪ܶҪĨȥıװ
ȥ㺿ʲôܶӢ˵֮Ҳ˵֡
ɭֵ߲㣬ӰҪΧҲڻĹڡԣɭܶɺͳ໢֣ζʲôֻеܶжҶɲС˺ʱֲżɭͬᵽڵɭֻ֪ܶǸҪ֪ܶжֻ͡ЦͨٷˣǺãǾ͵ɣǼȻ˵ԼǺڰֻɴ࣡׼ˣɱۣ
ʱʮǹ֣ڶǹ׼ܶɺͳ໢صĵطҾϳ˿ģ϶ֵɭͨԼ˾»صǲġΪֻҪʻžľͲĥһʱ䣬ͻصľ»ء
Ĳ»ҲǺԶˡǺ뵽Ȼð䡰ƽͽļһһּ䲻ΪΪƽٷˡԶ˻ľıӻֳǣҲǰȫƣǴֻԣɭ˵ֻɴࡣ
ɭԼһʮˡʮǹѹƶԷ˾
ǣһԵĽȴĿصɭɭ⡣ܶɺͳ໢ǻľǿսʿ˻ĵһŭû˭ܴﵽˮƽǷȫ磬Ҳǰλĸ֡
ɭȴЦ˵Ǹ񶷰ɣǽʱõŵġʮ׵ľ룬ܳʮѹƣ
˵ĸ֣ʱܴ쾪˵սġһˣ˵Ϊ˾ǳ֣ǱмķȨһһͨĿɿڴ
лˡɭ˵ȻˣǾͲǺˡԽԽҪǾȥѰ·
仰١ܶɺͳ໢žһͬصľ»أĿŵĽĴӪ˲ǿıҲסĳΧɱ˵ܶɺͳ໢ʱ䲢ࡣ
ʱܶɵԳ໢˵ץʱ䣬Ȼ鷳ˡǵĻȥһǹ
໢ҡҡͷһסǣȥǹǹǿöࡣ
ܶɵǹȷʵ˫ԷһΣջҪ¶ԼҪ֣ԱѴʱ䡣˶Σյһˡ
ϰ취ʯͷӲܶ˵
Σܾϵʱһֱô۵ķʽվҪ֪ܡ϶̫ܶˡ
һΣ໢ûиʯͷӲУһµ˳ȥܶɰһ쵰Ѱʱ
ʱǹ
ֵļһҲǳصģΣҡѾ䣬ƽֱֳ֣ܶɺͳ໢໢֣Ļֻеһ롣һǹָܶɡ
װӵɣ໢ٵŲߣ鲻ϡ
ǣ໢㣡ΪոߡǱ¶ԼҸߵͬʱһ˵ƽʵͶһ£ֻǰƽ
뽥Ѿӽʮ׵ķΧ
ڣɭ̨ûˡûô̬ļһٶȿһôҪıһͻ뵽Լ֮У鷳ʹˡһһ񽹹˵ʵѰǿôһͻԼӪȻɿֲɱˡ
ڣɭԭܶɵһǹ֣ٳһԸ໢
ʱܼˡھҲһܼڣһöӵ˳໢ʵĸ첲
Ѫֱ
ֵΪ໢Ҫʱ벻ĺӸӷˡߵķСֱƽٶڼӿ죡
ɭֱʱ˽Ǿ仰ĺ塪һﲻˡ
ûɭʶԼԵĲˣͷֲޣ
ʱ˶ѻʱ׼˳໢ܶɼ״һĳ˳ȥٶȣƺȳ໢죡
ңܶθҪˡûʲôߡΣǷǰǰ
ʱǹ𲻵òתƣܶɿ䡣
໢һ֪ܶ嵱Ŀ꣬Ա㻺໢ѹʵҲȷʵˣһĻӳ໢ϳߣʼȫܶɡ
ҪСӣ໢аһӷҲ˶޶ȵԱֱ·ƽ
ǣֲֻòٶȽ໢ص㡣
ܶɼ״ͬ˼ǣǰƽһˣֵܡ˫ԼΪۣȡԷһֵİȫ
˷оЩ˵ĸֻһƻ
̫ˣսģֱɱԳ棡
󣬳໢ٶеڴȲһΣӰ쵽Ľɺηĳɱ˹ȥڣһǹֵߣ
ۣĵȭ໢һȭǸǹִѪǸǹԸбϬţײˣعѣʧȥ֪Ȼ׷ɣײԼһսѵϡ
ʱһŴңʰ
ͬʱܶҲ嵽һǹߡ䣬ֵһӾ˶Էľǣûзء
սͬʱңɭѾоĺɱƺѾסĲӡ󾪣ƴ˻󳷣󳷣
ʱܶѾ͵һղűǸǹֵǹѾС
УܶѰǹŵзܼĻɨ䣬ǹκһ˵ĵڶܶҲ⡣
סǰǹܶɸоԼס硣


871 
ǹܶɵ˿ֲۺսǹֻ֮ʣöӵÿһö׼ȷ̵һ֣
ôľ룬棬ܶ似ǹҪ䲻еĻǾͿɱˡ
ֵǹ˲һʣԱľ޴־塣ɭղҲˣҪҡ󳷡ԣһѾӾܣװӴܡ
˼ʬ壬ͬʱҲ˼ǹʱܶɽӵǹӵһߣ˲ʰһѡһԵĳ໢Ҳסǹ˵ʹһǹ໢ǹܶɣԸѰǹ֡һ䣬ʱִѹ̧ͷܵļһҲõİ˱ļװϡ
ַֻʣ߸ˡߣҲֻʣսӵĶԱȻڻεһרҡսһʼʱε˾Ѿ˽ȥ
ֻڶԷ˿ҡܶɺͳ໢ҪóȻȥɻԷķң໢ҲĲᡣҪ۽ͻʵ֧ţͳŲסˡ
ܶɺ˳ǲỪˣǵսɱǵֵܣ
ɺǣǿֻҪԼĻľݾСܶѾԼԵֻǽεˡɭǽ̬Ͳһ
ǣɭûϼǰ£ǲύ˵ġ޴棬ĺҲĺ
ɭУܣţϾ͵ǵľ»ˡʬ޴棡
ǣܶȴżˡΪ໢ѾʱƽҾĿҡ棬ļһôܶԿ໢໢ǹһ٣Ǿ͵ùԹ
ɭ֪ܶΪʲôˣɻ󡣺Ȼо˴ĻζԾΪ֣Ѿʼ䡪Ҫظϣǻģ
ɭɫɷסʻ»أĥʱ̡ڣĥʱȴجΡΪʱһĻʻ˻ĵ캣֮УǷ֮ͬʱʻ뻪캣ͬԣʱƾͳ׷תˡ
ˣɭһֻȫҲҪܶɻɱҶĿȨ
һΣܶɱ¶ͷ
ǣɭȴֵԼʧһӾ硣˿壬Ҫ󽹹ż޴ӽеˣǰ档ҪʵǱεȿרҡ
ûǱ̬ǹŭˡӵڻңӱѹͶеΪ˲ȡһ·Ҫǳ䵱ڻҵĻԭǻ졣
ɭʼ򣺡ǺðɣǸһͬصĵ캣Ѻڻĵĸۿڡͨ⽻ֶӪǵģһǿ϶ġ
գѾˣɫ˵һж
һΣȺһӿȻִ֮бܶɴһԱսӵͽԷˡﱧ΢һͨɨ䣬ʱѹƵ̧ܶͷ
ڣܶеǹûӵˡʣöǰö϶Ҫ͸΢ļһڵöܶڿǾǸɭǽ塣
ܶɱץĽ壬ȥ֮ҲɵĸԲˡȽϽʵе
΢ǹֹͣļЪܶͻȻ̧ǹͷŵǡһֱڣǵ鷢ô˵ɱѾѶԷ˸
ڵǹܶɻ͸˽塣ʵǿΣյķӦȳĶࡣܶͬʱ嶸ȻŲһΣЩҲʶվǸˡܶɴǰ鷢һǹ̵һһеƫˡȻ첲еվܿҪλܵϮ
첲е֮δҧǽʣµһսӵĸ֡ƷӲ߻ĸ֡ʵҲֲͬﵽ˳ˮ׼
ǳܶҲϵҪǽһ첲е֮󲻷㣬ôܶɵѹ
˲䣬ǿ߾ͽžһܶ絶ֺĳͱˡǸսӸоĵܶɵȻ׿û뵽ȻֲһزϣҲʼûռκεıˡս£һֿ֧ŵĽ֡
ʱļװϣѹֵҪɭʶˣʲôĿֲսƺΧĿѾ˽״ʣжԴϢ
һ鷳һԱصĶɭ˵ǿսֱǵجΡ
ɭ֪Լµ˼ĨɱܶɡȻܶɲԼǻľˣɭȷܶɾǻĵľӢֱҽҲ˵ˣܶǻĵıһɱһı󽫻ɨһ޴ϰ½˶ɾΣֻҪһı汳һжֵõġ
ԣɭĵ˵ͷʩһɫֻ˵һ֣ɱ
ݵһ۾ıͬµһѳǹһΣΪ˻ɱܶɣҪŽһһͬɨΪܶɺͽǵ̫Ѹˣ·Ӱӣѷҡ
ֿɱ飬ǰҲԶǼ䱣ܵģὫй¶ȥ
ͻͻͻͻǹ
ôľ룬΢ӵɱҲ
ղɭǸ¶ԻʱܶѾʵ;ڽһˣܳһ־ȫơ˵ɭ˵Ǹɱ֮ܶаһݡ漴ע˶ӵܼʱܶѾڸƣʱԶӵ
һ˲δڿܶɳ֮󻹰ԴϲΪܶѾ֧ˡǣܶɳһɲǣǰ׷պվܶɸղŵλá
ǰ΢ҪɱĿ꣬ܶɡԣսӸֵеÿٲǹˡ
ŶƿڴеҲֱˣѾվˡվǻ쵽˽ˣһ˲һУʶޡ
ǣɭ˼ȻѾ£Ͳڡ漴е΢ٶɱпᡣ
ܶѾͬʱһɭˡڣѾѶش˺ˣҪΣڶǹļһ
ۣһӵ͸ܶһڣҲⳡҵǹս֮ˡѪʵͬʱܶһŭ֮ɱսȦ
ͬʱһҲǿʹıһΣĻɱܶɣǸͬ˵֣
ǸսȻѾеˣƾǿƷˣ͡Щµĺ˼Сʱʱ䣬ͳѡ


872 ݻ
ܶɺͽ˹ʱϣɭҲʱͷۡƣֱŴ޲ࡣܶǴޡ
ӵ䣬̵˼սӵǸ֡ٶе͵ļһڷˡڶֵĳӣʤܶɣ
ۣһצ̽ץһعĲϡָԷӣͶֲѪ졣漴һԷĺܶӲĳϡ
Ǳھ֮еݼҸ֣ʹõݼóצ֡
ͬһͷ˷ʨӣ˫Ŀ޵Ļ档ڶԷͬʱһֻһعһΣԷӵٶȴһǿҲס˵ǹʱ̣ץסǸعĲӡԷҲӹ֣ƴȭߡ
ǣ֡ʱѾûצֱղǿˡֻȴ߬գǸعϢڣȫһ۹עָ֮ϣһץʱָӲץ˲ӣһѪ

ڣѹ׳ˡûȫľ˲գšڱļװϣĿ˿εգԼЩƮİƣԱ޷ŵĵૡǲѡ˭Ը⡭롭ѹͶС
ȻݼھӪվЩ˵ĹкСֻʱЩ̫Ʈ죬Ҳ̫١
ݼھǱһ֣ʹ纣ûʧ
ڽɱعͬʱܶҲѾɹɱʬصļװϣֻɭţ಻סôľ룬ܶɿɶɱһ
ʱܶɣѾȾһѪ«Ѫ͸˱ģҲѾգһѪĵ֮ħɭɵô˸İ벽Ԫ棬һΡҲһΡ
ɱңǽЩˣɭսս˵
ʲôȥˣܶЦ
̧䣬лƲܵƿܶһֵ׼ȷɭĲϣ޻Ρɭͼֱ۸񵲣סܶɼѹֱۣ˳ְľǸˡ
̧һţܶɽɭʬãã󺣡
ȻЩԱսĸ֡еһ͵͵¶ͷսûгսġһ͵͵ǹȴܶɣܶʰһǹеˡǣЩԱҲ¶ͷ
߽ܶգΪ׵ЩרңһֲѡΪֺһսӵսʿܹǵİȫ벻ȴܶɱ
ʼգܶɶûʹһ仪Ӣ˵λöˡ
ĿйߣܵءҪѹͶеļһţ١˹̹ܶҲѧڱҵգӰսʿĴֵֵۣǰЩйߣܶۿ
Щĥĥ䲻ܶɻеǹ
ڹڣǡͶѹһ֪ʶԽԽѵģ
ʱһȺר֡ĸо
һʮˣԷȻûһġܶǹѪ졢øƲȴں̬ԼһѪ«ģסЩ֪ʶˡֻβ޵죺ûʺҵĿлҵоɹѾﵽͻƵıԵȴҪֹͣҵоĿǶɱѧǶɱ
ɱѣϽӹֱȥжˣһǹ㣡
һļһЩ֪ʶӳˡ
½½ģʮһרߵ˼װϣȵǻ֪صĵĻӦò⣬ϾֻһЩԱǣһӱٸʲôоˡңҲǿ϶ģǸй¶һܵٲˡ
ʱܶӢﺿһɤӣ໢ѸٴǱ߸ûҪٿǽˣֻҪŽʱǼ17ֱСҳ໢ܶɶ֪ľĽӦҲ϶߸ʱֱȼʣµĲ࣬ҲӦùá
໢뿪֮󣬸ƶδͷΪѾ໢ɷҪ뿪ˡȻҪ뿪ˣٵȵɷ֮󣬽ٵͷʻ»Ҳ١
ʱ˼ͻȻı仯ԶҾӰӳںƽϡ»ǰӦľ϶ϵ˿ǻѰ֧Ԯˡ
ԶԶģԿҾϣͣװֱ
ܶɺͳ໢֪鷳ˡʱǼܻƷɻ϶ܰǼֱ׷ǣ17ֻǱȽͨĻͣսװֱȣûٶϵơ
ںͶԷֱսǸǿЦˡܶɺͳ໢ܹʹôͨߡ17ѾѵˡҪǺһȺרҵսֱԱȿս
ҾϣļװֱѾҡҡλε뿪˼װ塣
ߣظϣˡ໢ҧ˵
Ļû˵ܶе˼˻׹󺣣ʱ˺ʮһרҲؽһͬ׹֮Ļר͵͵ЯֱϵЩܲϡһĵĿгɹУʹûʵҲΪĵĽڡ
ʱ򣬲һ㣬űģӳɲ¡
ǣܶʹ˼ʻϡ໢ʻֱļԸһ㣬໢ǹ״̬Ӳ硣ĳ໢ֻڼʻ棬һǹʮһרңҡȻһ˵ĳ໢һǹҲѹһȺ
ɻѾҡ뿪װ壬Ҳرաʱ򣬷벻ı仯κȻһԾȻ˺ü׸ߵķɻֱļװ塣໢ȥһѣԼȲڼӾ磬ҪǾ̫ԶҪǹ壬ֺʵľǱġ
пȥͬʱڷĸߺҲȥģûҵĲܾ鷢ӵ̨
ͨһѧҲʹġһ¡ˣǸͷӣ¥ĸ߶£ˤȲŹ֡Ȼصͬʱεһˤˣ
ˣϼһﶼԸ
һȺר֮УѹĿķδΪʲôٻֻΪžĿĿȥ
ˣںںֻ̣ںĿġ
Ŀѧӣ໢ñĶ˲Ҫר־ĸо治֪εȾ˵ĳɾ͡
Źرյһɲǣ໢һĻᡣǹͲʮ׵ľ룬Ҳܱ֤һǹεǣ໢ԥһ£̧ǹȻûп۶
໢ãרעѧʡµļһƺͽ˲һֻΪһѧо˶ѡ
ңйǸʵҵκϣֱ棬δߡ⣬ֻһˣûκεӰϡ˵ĸʵ飬Ҳֻǿտƾ˵ĸˣĸ˻˵أû֤ݵ顣Щ֤ݣҲֱ档
ۿŷɻŹرգ໢ڰǹ˻ȥɻʣʮרҶʱ˿Щǹ춼ľ
ɻˣļװֱҲ¡¡׷˹ܶǲļʻһһյˣʼƴ


873 ϵСս
˵ٶȣܶո˵󡣶Ҫ˵ʻֱ쭣ֻ˵Ҳû׶
ǰӰսʿܹɻʻѵܹʻһнͨߣǶ˹˸񲪵ҪҲǰӰҪ󡣵ǣǽܵҲǻѵԲķԱ
ֻں棬ļװֱļʻԱȴоǰʻ17еļһ϶Ǹֱʻ֣Ĳ˵ƾٶȣѾ17ƽٶȼޡǲ֪ܶʵһ亹
ģ˫ľһЩļֱԱȴûóȻΪҲģĳͻûϼָǲҲֱ֮Ӿ³ͻ
ǽ˼ӣļܷɻķбӶӳͽӵϼָԿ
Ϊǵϼӵ˸ղǾϵ㱨ʻ17ǸһԳƲǻľˣͨٷˣ
Ȼǽٷˣǻʲô˵ģٷ˸ڴɱˣȻҪɱۣܶɺͳ໢ҧԼǻľˣôڶԷҲڴװͿ
ļֱһ𿪻ʱܶɵѹˡڿУ˵ǵκһڵСڵֻҪ17Լͳ໢
Ȼݸˣ17Ѹ˲١ս֮Уи߶ȴƲԶ
棬һһӵĵҩǲ17ĸκһöҩˣϾͻ군
ˣӺ޲ܵͷǸһ̣ܶţôҪǵͷǲѰ·
ļܷɻҲ֮˲٣ֻΪռһʵĸ߶ȣܹ˳ǣܶɼʻǼ17Ҳٶȱ任˸߶ȣֱǱļ˶ó໢ﶼһһġ
Ҫˮ
ͷϱֱˣ
ܶһɣϻҪ

㣬һء
ˣҲ˼˵ȡ
ڻ棬໢һ̶ֻԼ壬һ֣ͬʱҪЩרҡЩרɵˣȣһ˹غ«ǻʱִ̫٣ûй̶λϡǣɻǾ͹˻βȻ䣬ǾͲĹ˳໢Ľűߡһ߹һߴڴڵŻ¡һλһŵġôļʻһֱ˯ʱ򶼻ᱻѹ
һ߶ȥרҹԼűߣ໢һٰ߿ۣΪ໢ģĸҪһסԼͻһСͻΪ˱֤԰ȫֻίЩרңǶతˡ
ΣܶɵļʻֱͳһֲҪ䣬רҵԱôյһΣ17ֱҪһͷ˺ˮ棡
17һͷҩӥȫû˷һ㣬ײײԱľ󵨵Ĳ룺Ƽ㲻һһҲпԼһ
ɼܶɵļʻѾ쵽˺εȵĳ̶ȣ͵ķбݡ
ҪǻרҵԱܵרҵİȫʻѵôǴҲô
ߣʵ֪η
ǣĸרҵԱ׷£ʹԷб˺ĵҩܶвȻоյȫ˹ȥ
¶漣ˡ
Ǿôһڣ˼ЩרҵԱҲʵַļܷɻ˶ܶ17İΧ
ʱܶɾͻȻˣ
Ȼ䣬17ϵĻ
ܶɱֻһζԷҲϰԵĽ֮Ϊ벻һﾹȻôһ֣
ЩԱҲ֪17ԭֻǿͻ֮һЩװҹҼ¸˵17ս϶ļרҵ۾װֱ˵ǲԶ
ղţ˸ԱÿܷɻһʻԱһʻ֡ܶɰѷɻʻˡһˮƽΪܶǻġȫƷԱȻ־ĸѶȶ
ġоķԱɵһ17ȥļ۾ԿճӦƴѡ
ǣܶһҲ㣬һҲû飬ⷽǸʮԣûκθǣ֪ηĹٴͳȻĳˣ
ԱȻܶⲻĳƷʽŪˣǰǼ۾߷ɻķԱܣʻھһ亹֮࣬Ļ
۾߶ִܲ٣Ҳִ٣ϻǵصѹƣʹĻӵĿģγ˴ѹơ
ܶҲŵòᣬƿڴˣǵĻզôͣ
ǣ𾪵黹ں档ܶɿֻѹƵʱЩӵͬʧȥƵө޲Ʈɡǣں½ܶɵһ۾ߣеˣ
һ죬Ǽ۾ըܷɻĲкȻ׹䣬ںһ޴ˮˮ̫Ѥöˣ໢п
ʣֱϵԱ׵ɵˡԼսѣԼڵںζ϶ܷḻ
ᣬܶȻǰȥһѾ֪ͶԷȻͣԼܷɻǸǣɴ಻ҪˣȻֱǰɱսѵֱײ˹ȥ
棬ǼֱԱ𾪡ں޺ͷŭĸ֮У벻ܶôһ֡ǣ𾪸Ȼ˵չסԷԼײĿꡣֱײŵĿԲ󣬵ܷɻԴ˶Էֱ군
ܶôĺôʹֱҿΪǰһܾ̫ˣֱǿⲫսһ㡣ܷɻҪǸпٶԼսѣ±ٶݡܶɹܽᾭ൱ǿѸղǸ¼ĺôھˡִ򷨣൱޳ܡ
shitֱϵԱһͬӼӴ
ǰǼֱӾִ֣֮ٶȶܣǿɲܶһдǡ
ǣܶɳ϶ɹͻΧ˶ԷİΧȦ
ֱָֻ׷ܶɵ̬ơΨһļ׷ķɻܡ
ǣܶľ˱ٶչ֡˵ƴһ֮󣬻һЩŵȻ־Ķǵķ̬ܶɵĿԱȸղǿˡڣҪܶɺͱԱУ϶ǲСҪרűƴָѶȵľ˶ʤȫٷ֮ʮϵƷԱΪûôô롭
ȻЩרٶȿơǸղž˴Ż£θˮ˳δָͿʼһֵĹ
һСģĺϿսӲܶһȺרҵԱȻռССıˣ˼顣
ֻ޳оһŭ˶Էʣ۾ֱ۾һ͡ͷܶɴһǡʣǲˡ


874 ƣ
һһէļʻǼ17ܶһľոѶȡһδεĶ֮УܶԼǵûܵĸɵһ۾ߣ
ܹɵԷ뻹Ϊ̫ӦˣһİȫʶûУ
ʣ۾߳׷ˣļܹ͵װֱɲһɿͻװֱһ룬̫˲ˡǣ۾ߵĻͬŭ𣬺Хܶɺͳ໢һ亹ֱڵԵ
ģֱ򿿽캣һƣȻٶȲǺܿ졣ܶѾԸгŲס˵ʱǰϿճ˼ڵ㣡ڵԽԽܶɴϲĵװֱ
ңίǰӦģڸ˹
һɫʽĻ䡪11װֱȻۺܻǲ۾ߣվܶ17ǿˡң̫ˡʮ䡪11ң˹
ҪǣЩװֱлľܶġƽٷˡ
ȻܶǡٷˡǡľҲֱӪȡǣʮװֱȴͲϱ任ڿγһ۾ҲóȻȥֻܺͻװֱڿжšͬʱܶǼ17ȴ˹ȥɽԶ
󣬼һľҲ˹ƺƵģһ
ͬʱľ֪߲㣬ĿǰľڸúִоѾϰڷķɻΪ˱ⷢĦ۾߸Ͻرܡһˣķ治еΡ
Ѿ뻪캣ԶľϰҲҪ˭ͬ⡣۾ײֻ˵ɺϡ
һΣˡԥʣֻܺ޺޵۾߳ءҪľ³ͻξ̫ˡ
ң۾߾ʱ׷ȼѾࡣٲĻ֧ŵԼ϶
ȻܶǼ17ȼҲˡھڻĳֵǼҾĺ󷽡۾߿ĵطһҾȴŽӦܶɿԼľһҡҡλεĽ17ھļװϡ
ϣȺսʿѾ֪ܶɺͳ໢ȥִʲôֲˡһľһܶɺͳ໢زνӦԮҲֻǾ¶ǵǿ17սʱһܲѡȻҲΪܶе𾪡
װϣһȺսʿ
ܵ17˸񣺡ףܽ̽ʤ
ллͬ־ˣȻ˺ͬ־ЭͬϡܶûлЦҲܻˣΪҺڶǡٷˡǾˡ
Ҳ֪еè壬ЦǺǵİܶɺͳ໢ӵ棬һҽԱһϼ㱨ԮӦ˳ɣ
ͬʱܶҲưǿȥ绰ƻɣ򵥻㱨
ίǾۼǸָӴ׶һ漣ʤܶɺͳ໢ûб¶ûгԼľݣȴȫɵӵʿһ׽ʮӵרңҪǳ໢һʱԥǸҲӲ
ңܶ½Ȼʻһ17ڶԷļ۾ߵΧ׷½³ɹգҸɵ˶Էܡֱսʷϼ亱ʤ࣬ʤǿΪƾƴ17һһĸɵ۾ߣҲʵˡ
βŲЦҾ֪СУӰʹӲӵıٺ٣
ܲıԲҲЦ̫ѵˣ˽˼񡣲˵Ф㵱ЩҲ̫ʮֱװֱЭô͸ɲܶˣʹǺĿҲȷģ
װФФƲƲ죺С֣ǳ˵ˣսЩ˵ӵıǲ˵ģĨڡ
һȺжʱ򣬹һ׳Ҳָʾףܶɺͳ໢λͬ־ɹͨݳ˹áǣӦüסλͬ־ı֣ͼ뵵ץʮרңƽйزദͬʱսӵķšӴ֮޼սӣ
սӵǳˣǰ֣һ顣ȻĻһ֮ھϵϲ˳ͶѹҴֽӦٶҲǷӦѸ١
͸ϴδǣûγ
Ⱥ˵
ϴһ飬׵׵ģ
˵
Ų˵¶ƻýܶСӡֻոеˣ˵
ܲıԲЦţ˵¸ˣܶɵܲвУС˼룬ս̫ˡҪǰľһ£ܹһʱֱٵ䡷ȫֲӶоԵĽ壡
һͬ⣿Ųؿб۾˵
С壬С˼룡Сӣʹûпǹ֣
ȥ㵹ǿǴ֣֪ǽǣӵĴб¾ߣŶҲûУ㼰˼ӵһƣƣ

׶ľҽԺܶɺͳ໢ֱ䡣˵ݱ͸ߣ֮Ǿί׳԰ŲģҽԺչ˵Ǹܵû˵
ʵܶɺͳ໢ıԣ첲ȽϵƲӰʲôί쵼̬̫ȷˣ԰˵˱رŲܶɱ׶ӶססԺͷȺδ绰ѯʣԼֵµšơɶ⡣òģڹ֮ɴһˣѾҽԺԺίŵġǣҽԺܶɺͳ໢չ˸ϸ£ܶɶЩ˼
ɴ˿ɼܶɺͳ໢ھжеķѾﵽһ൱صĵز
ѾתůĻ¶ҷܶѵõһĨϾ⣬ԱһεСʿغšЩʿʮСʱֵأԱسơ׳
ӣˣܶɼƯСã϶Ҫ˵ģû˼
׳һࡣСʿգգ۾
ţҵʵģǾҽԺҽȷʵܲ
δ䣬ܶɾ͸онŲŸոƿһ϶һŮƮ˹ָŮӴˣûϢ

ܶŲѾ֪˭ˡȻͳ˽ղǳԱӵģȻǳ
˵ҾͲˡ˵ţЦܶɣ״̬Ǹ˰˵еˣҶŻˡ
ոסԺ巼÷ǻڷɻ·ϣˡ׶μһҵ߲飬൱
ڳܶѾ֪ô˵ˣֱǸ겻ɢСħͷ


875 ʽ
ӦͦæİɣôҲˣܶɵﲻСħͷϽƨ
ҽгô׽ֲҽ򡣡䲻ȣܶɵۣҲһۡٺüˣҽҹʹγءܶɣҽǼ£ǵôҴŲţٸ׻
ܶɺֱĺߡ
˶һһûϢ޺Ȼֱܶɵߣҿ˿ڣҪƲأҽȥ죬顣
ͷˡ˵СħͷɣԼ֤ĺúõģ˾˵һˣ̲ס˵
Ҫ̽ܶɵ˿ڣСʿŵ˵С㣬׳˿ڲģҸոհá
ЦҾҽءǲ֪˾ǸƤҰޡƽǹôģƣİɣ˵ġ
椶˵Ͳί㡢ܶɿЦ˵ü飬϶ûġôڣΪ˼Сʿ쵼ġ
ҲҽԱһ㡣˿Сʿίģû˵
һѣܶɵĲߡץֻܶΪ¶ĹӣָڰıԵᰴ˰۰ɣ㶼ˣ黹Ͳ㣡
Щͷˣ㻹ǲʱѽôһʡû˵һ䡮Һѽ֮ġ̣ϹŶһӼ޲ȥǹӱ㡪õĻѽ

ûţҳȥߣǵĵˡ͡˸ǷֶСʿ˵ͷﰭˣӰǷ顣
СʿɬЦЦ˳ȥϼ쵼ˣҪܶҪͣǿʱ뿪֤浽ˡΪҽԺԺҲܶɱЩˣͷġ
ɱ˵ĿУ뿪ˡֻһĨ΢Цɸһûûεĸо
´ٴҾͲҷģĺ˾䡣
ܺˣһա

ȻÿζңʵţѾͷÿε֮󣬶ܶɺĹϵʻѾͷֱǴ߻ʹѸٷ͡¡̫ˣǳߡ
ʣܶɺƲƲεЦ
ȻеߣѾûеһαʱˡ˵һֱĵϣõġ
ңܶ˿ڵֻ֣¡˲ϵʱƺץס֡
ΪС㣬̫ˡһϣϼƮɡ
ܶɼװ⣬ҲûһֱץŮ˵֣ѵñŮץסԼЩŮӵУʵһڷһѾͷҲˣҪһֱȥĩ೵ˡ
ϵաƫ棬Ȼݿһ㣬ֹܶмܲ
㲻׶μʲôҵ߲жܶɸϽ⡣
һ˵ϵ飬ְҵŮҡݵһ벽Ԫˡ˼·תⷽ棬еСζȻ޴棬ܶɵֻҲƺоеˡ
Ǻܽ˵һʼǹĴҵȷģǵռ½״γڷ׷ϱ֮ҲԾ漴ҪȫҵղȶԡͨΪļ֮⣬еͬ½Ŀǰȫҵͬ½˽ԪȻԴ˵Ŀܴ󣬵״ΣһǿҵĹյźš
ǱڻĵĴģǮҪˡܶ˵ͨҵҲ˽еһЩݼҵıΪӣ͵£زгȫԵ״λ䡪ȻȲǺܴ󡣵ǣӰ˴زͶǮġΪǮеһҵزгήȻǮĳ롣Ǯ˲Ǻ£һӶߵĻǺ¡
ѽԴҶܽţ߲ӵġ˵Ǹӹؼһ㣬
è壿ܶһ㶡
˵飬ЩǮ֮Уаٷ֮ʮ϶ңҪС̫ˣҲԵ̫ˣ
ٷ֮ʮ壿ܶҲһӿĵЩǮȻдСж٣϶ǸУɢɢǳ񣬳ǮȫصһңǷǳеĳУҼг̶ȴﵽ˰ٷ֮ʮϣҪ˵ûè壬Żšô˵ڻĽгĿӴǮ֮УһԤıбġеһһطһ̨Բԣ
˵ͷ쵼ҵרǵóһۡĻݡ¥еٵгӵز鵽а飬ٵ徭ãһһһ޴ķĭһĭרǵĻľûʮǰĵ½Ӳ½ڷɵ漣ʹжϡȫı
˵ܶŮҲ˴ֿڡ
̾ϣ˵ڱȫλʽջģԼ˵ееˣƫƫõ˴רǵһͬ磬Ҫǳֲ̫ˡ
һսսƻ󣡡ܶ˵սɵľʧֻǶڵģҪ׳нҰĵĶ
Ϊһҵ֣еҲ֪ܶ˵Ĳ󡣡ؼһǲȷô֡ҪǼѹ¥СУЩǮΣ϶Чİ취ЩǮڻ˲٣Ҫһȥ϶Գߡ㳷ҲѴʲ˻ġǡ
ǣЩλоͷǿ϶ġܶɿЦЩڹͷѪ¥зٵʱǰǮģͶ˷زҪСĽھ޴ǰءڣҵĴ¥档һ¥бˣǵǮղأȫʡԣЩвͬôġ
ͷ˵ڻҪջطزгϵĴҽֹµĴ¥Сģ⵽˾˵ķԡ쵼ͬģֻҲסȫҵĵơ
һȺֻ֪Ǯļһܶ˵ʱסһС棬ҪԴңʱͲҵˣǻȫʲĴģľóɾͣ»һ
ˣϾͨʲǰȫģǰⲻ󡣡Цƣ㻹ڲأðЩ¸㡣
˵ţİֻ߬߬ܶץøЩ
ܶûע⵽Ϊȫ˼ǳֲġƺ嫵սϡһ̡ѪսǺʵսһֲ
ҪҪǮڹڣ׬ǵǮܣȥɣܶҧ˵˫ȭ߬ǹ˲λļ⣬ɵüͷһ塣Ͻһֻڰŵ˿ϣද
磬㷢ݵʱᡣЦЦ細Ļ


876 ѹ¥
ҪѹֹۣǮ־ͱҪ졢Ҫ͡෴Ҫǵȵ˼ҴǮѾ˳¥УǾˡң¥еµҪҪ죬ǮֵĻᡣ
ܶҪ֣ס
Щкͷزҵϵ̫ˣͬˡΪزҵһռѹ¥Ĵپ޴Σ
ܶɲںµͨ棬ⷽĴǺܶࡣΪЩе˹¼壬屾ǮģͶʵġ
ȻΪҵУҲûһͶڷزܶ˶ĸܸˣһַز
ݼҲҵֵʱ򣬷زгѾ˽ֽ׶Ρ̲ϰչڣƴľģ˭֧ŵЩͷزҲγ˹ͬˣ﷢ľۣҪƵϰ̲סˣ򣬼¥еȶȡ
ңزǶ˴ֶΣ˾ͷ˵ʲô¥в䡱ήۡĻ̵̻ġϰձߣΪήأڿǺã
ڣһƴ΢׶Ρ
ʱκһʵԵĶΪѹԷһݡ
Ǿؼ΢ʱ̣ͨͻȻͨѾ֧Уؽͨųȥķزջء
ø֧д߿ͬʱܶѾøʡЭ߿Щƻһ绰ȥͰѵطزŵû겻塣Щز󻧶еĴϡǷƫƫҵͨҵҲҡ뵱ܹ˶ǧʲ´̳½ͬΪãóǰܲȡһ·Щ̣ʵԶ½ͬţԶʤüšԣЩòƵοͨǶթֻǴ㻹߾ܾٴ
ǿտжչٿʽѵľȫҵۣͦЩȴĳŲסˡʽѾ˸ֽȴֻܱΪֽԱʶˣͦë
ǣڴȽˣ
һ½˰ٷ֮ʮϣΪ˾ʽ
ǻϰվϰǲȻˣǺãˣ͵һٽ
۷糱һزǵĹͬ˲ڡһ֮Уʮ֮ҽˣ˼ҲŵùΪҽ۰ٷ֮ʮȥ˭Щͦ۵ģ
˵ǵٶȺܿ죬ô̵ٶȸ죬ƱɽǣǡꡢֻҪͨҪҵĳУһˮһ䡣Щһ߳УԼǿ
󣬽۷糱쵽׶ȼС¥б̵ľ棬Ҳ޷ơ
зز̿޵ͷ׬ǮʱЦݣαˮȫڻһЩͷز﷢ģͨ
ֻǸ첻ͼֶͨٵطԱͼԤҪѹͨЩԱδغͷز̫湴ᣬ뻹Ϊط˼֡Ϊ¥һˣ֧ŵ浱ˮڲϾͻ벻ξءЩطšءƣӲڶǵ룬⣿һ㣬Ҳǵ¥м۸ٳٲһҪԭ
ǣЩطԱͼͨ鷳ʱ򣬵طС֧егҲƣֻǰͨڲϵݸǿһЩ϶ǸոӡƵģǰûУΪܶɵҪҾ͵ڣóȥзˡ

ȱż͸ϵģļ顪ϾǴġͨǷегһЦţһƹȥǷڲϣȺȿڲ裬㿴ǵļ飬Ҳ˽һ¡ʮ֮ڣܲǱӦûϢ
飿Ͳɣڲ֮ǰȿ˵
ֺƤ㷭˷ϡǸոշƤ¶ҳʱ˫ŵƤȻһģ˫һ˲
ҳϣȻ鷨Ƭһġͨ¡һǿġ񡱣
λεе㶶סһӯᡣһҳܹ˾³ȫ˴÷Ůʿʹ߼쵼ĺӰһίĲʡʡЩƬװһ󱾡кӰĹԱһɫʡϡ
棬λοʡʡίǣҲ÷кӰò˽̸ĻǢʡίǵЦݣλεЦݳûˣ
ӡƵϺܾ°λعЦܴܲܲȥһϲͿλүӵ鷨ȥġġ
Ȼû⡣λгЦҲ֪λҪʲô
漴λξסˣʾЩ飬ͷ˵Ҳʲô£йͨΪǺô๱ףʵ鲻鶼һһ
һ̶֮εг
ôôͻˣнˣˣгʡ
ǣβƵİǷݵгǰ
гֲ֮ıλٳϣԽǼߵģԽǸӶԴ쵼еη塣ΪԽԽ֪ͷĿֲߴʤ
гᣬûҼȥ˸Ȼ㱨һ¡
öԡѹж˼֪ͨҲѿ

ꡢС̫һϵеĹһ߳УͳͳˡҶעͲ룬ǺɴñȣЩԵ΢ˡ
׶ȳһߴУûô鷳ˡ˼ҵ쵼ʡɲͨ죬гԵ绰ѯ춦ȫǴЩزҵϣܲʵŻһЩЩǻйеķزҵһŪˣӰ̫
һµ̬ȣܶɺ÷㵱ȻҲ᲻ӡҵǿʽܸһεõ˳ֵչ֡
÷㲻ɵòпѹѧ̿϶˵ڹͷǿĹͷѹ˹µһμ˵ֻҪһҵĻҷУڸù֮ϡһоΪΧšǮתġΪֱӡǮҵҵӰȷʵ޴𵽵ĸܸãܰԼյʽʮʮķŴ
رܶѡʱ׼ȷǡǡڷزҵ֮ǰ΢ʱڣܱŷǿ
ͨٷ;Ÿ˺ǣмۡΪǵĶͼͨ;Ҫ֡עҪ硣


877 ǳ
𷿵زΪлǮ¥̶ҽȥˣʣдѵĲƸֻǹɶǶϰ˵ģܵЩˣͨĴͻֻͨ¥б̵ġסҪͨ
ι𣿡һλزŭİѵ绰ɱ֣֯ϴ󣬸һ񣬼Ǯ
ϰ尡ϵط̸ϴ˵ɱ֯ҵ񣬲ڵ绰ϽӣֻضķʽϰϹԲŲķʽ
ڼ棬ϰ嵱˵Ǯ⣬ͨŮ
ϴɫ֣࣬СҰУﲻĴ񡣡
ֻһ仰δʼѾ
ϰһ㶣ĵȻ˵Сɱ֯бҪ£ԽбģӶҲԽߣǻݻġ
粻ҽӣϰ廹ġ뾡취ϵ˹ǿƵɱ֯飡
ãи񡣡ϰϵ飬˵ӶһǧͨŮ
ϰѾ鵨죬ʲôֲ񶼸ҽӡ
ǣɫȻ÷ḻ˵Բ𣬲ӡ
ϰһ㶣ͬʱԼ֪ŵĿֲˡ
ЦڵߴͷӾţȥɱһŵܣⲻ𣿣
ȥ֮˾͸ϽҶ˻㱨Ҷ˵ͷ˵
ڶ죬ϰڳеϿһϢĳ֪زĳӾʱˮСϢҲǻĳ¥бʧأ벻ɱ
´ܶɶʱܸܶӡҪ˵Ҫɱܶɿ϶ŭδɱɣԼɱˣܶҲֻܶҶ˵еˡʵһ£ҲͲˡ
ǣ⻹ǳֺأҶߣУԺ˭ҪɱŮˣҾ͵֪ð»Թ
һȺ֮УҲ͹СҶΪŮôܶ˵
ܶɿҶЩգЦ𡣷Ҫ㲻ǿ϶ͬġ
׽˵Ů˵أٰҲ

ڰ׻Щز̶޷࿹⣬ԷҲͣˡ֪ԼǿҲ͸ӵУʱڽȦӡȦﴴһŮޡš
޵ĲǷز̣ҲȦͬСҶãС̫ˣȻ˵ɾ͸ɡµãеùˣܶծȨѪ޹顣Ϊٿε¥б¼УƲˡһЩСҲڲʲֱ࣬ܵǣˡȻôǮȡҲûתӪȥΪˣûСܶɵǮǣ͵ܲʲͨעʽ͹ɷˡӪ֮УͨһΪ˵֮Ĵͷ
£Ҳ˾޴䣬ϰհͨˡС͡мҡΪͨ뷿زҵһֽ߰ķ۸ѹڱȸոչ룬ѾרŵĻ˵ҪΪȫʮ󾭼Ϊмҡ͡߷ߡͷԽϱȾȦҫ۵̳ͷǹĴϰ÷㣬Ϊкͷؼʣʵ̫ˣҲڽϵ̫ˡ
֮ڵġŮޡǻΰ룺ϰտŮƵģͬкͷز̰Ůħͷ⣬һ޵ҧгݡһȻܶҪĿ꣺Ǯĺ֣
ЩǮӿ˻ģӿ˻ĵĵزСеҪҵͼݺһѾܡ˵ڻгϵǮĿﵽ˾˵ʮԪ֮Ӵ𾪣ҲġһֱĿ˵Ǯڻ˷ˣֿ²ִ֮󣬻ᵼ¾òȣͬʱһֱӸԤгĲ󡣶ЩǮƺץסһ㣬ǵû䱾ǣ޴ŧԽԽβ󲻵ؼʱܶɽŧˣ
ܶǮѾڻĵ¥׼ˡһӳȫʽ𣬵Լѷ۸϶ǲģΪǲһӽеĴȥԣⱾһḶ́ûа˸¸Ūɡ
ͨĳ֣׻ǵΡһҹ֮䣬е¥м˰ٷ֮ʮʮһ֮һϣҪǣͷûֹסмµƣ
ƫƫЩǮҰеķԴӳȥΪƿصķԴ̫ˣҪؼʱȫҳȥڽһĴѹۣƶ۽һҡʹҲԴ߬СڻİоӪ˺üĳɹ̶һڸȫޣϱҽȥһЩ
ܶǾ仰׬Ǯܣȥɣ
ЩĿӴǮҲ˻ġ
ǣٹǮҲ֮ǣ֮ΪѪŮе˵ǡȦĻӡСǸԹŮʮ궼ûʲôºţһӶ˺öɱڵͷ
ᣡ˿ӣһܶɣ磬һѪ
ţѪȺ壬еĿ㣬ŮƯЩһ϶ΪǱ̫Ưˣ뵽ֵġ
֪˵ġЦţȻץܶɵĸ첲ҧһ£Ѫ٣
ָָܶӣЦѪĳӵ
ɫ΢죬ȻһӰԴ̽ܶɵĲϣ࣡һ£էϼ֡漴΢ͨ졣ֻĴԼգƺҪ¡
⡭ǳ𣿡ɵɵġȷʵһΣĹؼ졣
ܶûûεԼģ϶Ǹġ
ᡭ

һ¼ֱ롣ֱܶĻ֣׳ҲֻǽܹעûвִٵĽбΪӦ̫ˣܲȷڿܶеԵģҪʱƣʹþõķչ˾޴ĲôܶɵΪͳ˳嶯ɡ
ԸӶʡָܶɶ̸̸֤ܶɽκش󾭼жҪȺкָ߶һ¡ˮƽһ¡ôأܶҲǷˡ
ңڵ绰и壬˵Ǹݹҳڹ۲죬˲ٵЩǮĳҲѾ˴硣¸壬ܶɽһܶ
Ҳֱܶɡǣ黹һԭҲֻе


878 
Լˡ롱ֱܶȥ˺Ӷʡ绰ϣѾȷºܹģҲȷж¾Ĳ棬̬Ѿʱе㳬ƿغԤС
ܶҲ֪пһ£Ҳпͱһ¨ӡаۡһ˿Ը񣬹Ƽͻһ٣˵Լû֯Ժͼԣûǰϼк
벻ǣһ棬巴ֱӿһɵúãһֱ²ģǲǸüŧһ˼ȳʵȷ˻ĿɡЩǮеһ󲿷ֳɹ˹ڣûдഴĲƸӱ⡣ⳡû̵սһͿ϶Ҫֳһʤˡ
ԭ߲һֱһֹ۵Ǹü缷ŧ׳ʿһǾʹº͵ĵֶΣͼ֮ǿӲ壬һֱǡ׳ʿɡ
ѯ壺ܶôǲ㱳ֵ֧ģȷʾԼ֪ųơʵʵĻ
ܶɿһ̬ȣЦ˵µʱ򣬵һӦǲǰӰǻĵǮߡҲЩͷԷȵڰɣ¡µӰԽԽԼҲе㲻ڣ֪ǲǸ̫鷳ⳡˣôճҪľˡǣһȫܶණȦ⺺ܿ׼ġ
˵ͷ˵鵽һ϶Ҫ´ˡ١֮һҪжĻȸͨһ¡ߣ˵ҲС
ܶǸ˾⻰ĲԾǮȫԵͳһҪдж뱣һӦõġƺ˵ҲСʲô˼ѵܴͷ
ϵܶɵɴ۾ְ񲻻ǡ
ЦЦİšȽϽڷزͽڵȷеСɼ׼ȥЭһ¡
뵱ܶЦ
Цסͳ罨貿Ҳǳ˵ס
ϲϵ
ʡɶϲġ˵ͲעЩʡλϻûٳɼԼۡȫĹٳϣѾ֪ĴȿͻǮǺǿҪӶʡѹֻߴµĽڸߵأԼƶȫʡ·ơһУĴ׹ˡΪʡʱ̣ܹڶ֮ôĴ£ԵΪɹ
ҪЩĳɼ֧ţҲô
ȻʡͲͬںӶʡֻǶ֣סһܶЦҪлθ͵ڸˡʡһ֡ڡϾҪʡٽһĻʡһҪһʱǵġ⣬Ҫǵ벿ίʡʡøӣʱҵﶼ˲ٵӡ
һסܶǹݣٳ˾ڵطҲἫ硣
壺֪ô٣һûؾô̺ô˼״̬С
ٺ١
ʵ嵣סĲһ⡣ʲôˡʲô۹⣿ֻ㱨ҲѾ֪ܶǸʲô˵ѱٲǸʡ͵ĵơƫƫģܶɻڷزҵ绽ꡣڷزҪǻʲôһĲԼҪܶʲôƲķڷҪǰʲôﲻǷġ
˵Ҿ¸ˣڷزҪٸʲôȸͨ
еС뷨ܶЦز۸ȷʵһǧɣеĿҲӴггϵĸǿ͹۴ڵġϰվɷ·˽ð鷿гɺܴҪһֱôģھûָһֵķԴšʱ򣬷ٶȴȥǲɱ⡣
ͷ˵һҪȫΧڵĴסƻˡùǧ䣬ӣĿѡѣ·һҪȥ
飬ܶЦ˵زѾ˴ҵھӢĽҲڴҵ״̬Ҫ齨һʵʩ飬Ŷ練ơ˵е豸ʲôģҲȱǮԡ
ŷ۵Եʱ򣬳ףɫȻ࣬ȫסģ֮ǰʱûݹʹһ۸ڴԼĵꡣĹ鲻ͬ˿ڻסҲ󣬻ܷڳ֣ȷʵпܴ׬һʡǶɣҪЩôǰЩͲ֮ˣͶѵǰֵࣻʱ񲻳ڹҷҵʱһѣʸѲƲ࣡
˵ôءܶһͷߣúһ׬Ǯô˵ô
Ҿסڼ䣬Щ
ϵܶеɵۣ˼ҵٵģôǮã˵ȶ۵Ĳ·±סҲôҰɣ˾гΪǾǰհԵսͶʹ滮
ӽڼҾý˵
ǲֱӵĲܶû˵湾һ䡣
һ㣬Ҳӡ֤Ĳ²⡣ҪǱסΣ϶סܶЩܶɲ⣬ʵʵš
ٱ֤ˡ
Ȼ滹ǺܷĿǰزѾ˴ĲҵӢʵʩǼϵļơҪǲĻЩԴڼﷴ˷ѣװ׵öһݹʡԣģҪġϵ۲סгУǾ˶Σҵ̵ȷһʺˡŷزгԣعƼ۸󽵵͡Ͷҵ¥̵Ľ裬罨̳д¥ʲôģسɱҲ˺ܶࡣʱ׬Ǯĵطǡ
⣬һסô˭ᵲزȫţʡеͶгʡнҵķֹгʡĸһЩӣȻֶҪϸ¾ܣǧҡײƭ϶үùѪͷֶΣһҪñĲáⷽ棬ܶɴȱٴ
ûܶɵСžţ˵һ£֪ͨһ¡ĸٵ飬Լǰ漸겻ͣףֹڴǮԴӶ࣬¹ΡʺͶʵҪĦͨ˷յ缶С
үӻɣЩĻ֣ܶʡ
ĻĻ󡣡˵ǰٵǸ˹¼壬ƺ⼸ӰǵĻҪعˡݵ飬ǸݼںҲвٽڲҵͬʱҲͶĲٵǮֻͶʵķе㲻ͬ
׷⣬ǣܶɸɾֱӵʡ
ȲȰڡ˵ҪģǰҼͬڻĵĲ࣬״ɨɾûǣװ⻼Ȼҹܲôֻ࣬ᴦסͽһӰⷽΣץʱһγ׵Ų顣
ۣ׵׵ĴܶɺݺݵһЦʹˮϲ
ǰʲôӡ
٣˵˳ˡ


879 Ǭ
Ҫ˵ݼҺ˹¼ĲдϴܶɸͲҪԱһӾܹɾͬʱҪϴҵͬǵͬ˭Ҫľ֣
μսӵӣҲּ֡Ȼܺ;ֲӹϣôڻĵ͸ǲǳ
ܶһֱǵãԼͳǴŶģ˭ĨɱŸ֡ܶڻĨɱ־ŸǸɣĨɱŸ˹¡
ϴϴʱܶɾѾγһֹǸɣ˶ǸǸǾϵġҪһ˶ԼȻ֮ǸԷ֧̣ܶɿ϶䡣һ⣬ҪлͳԸԼ̣ҲһţƤʱ

һ׵ĴϴȼһλֻԵĶ׼ԷҪԱһξͼȫ泹ÿһˡݼҲã˹Ҳգ̸ڵľӪô꣬϶вٲȻϴ˹µļӦĺܺãܶɲᵥΪ˹¾ĸɸɾ뿪˻ġ
ȻӰȲŵ£кü˹µﱻھڻĵĴˣλҲܸߡЩҪΪ˰д˹ڻĵһЩҵ񡣵ʱȻܵ˴˹¼Ҳһʱ֮佫еҵǨߡ
ӦģݼܵĴΪǵϳǲĲҵһһγʣµҪҲɨһաݼڻĵĲҵռʲİһεĴǶǳض޴ġ
ֻܶҲ֪ݼҼݾȥݼҶȻһھ⡣ЩˣҲ϶ǵ˹½һšܶҲĵĹ鲻ݼҲϲǶԻĵȨ͸һֱھ⣬ݼȴԲٹҵ֯ʵʩ͸һ㣬˹¼һޡ
ͬʱǱɨҲģ̰ܶγһֹǸɣٱĻѹߣǱݺݵĴˡ֮ôƯΪͳԽܶɵǸңȻߡˣڻĿνһ겻񡣿ľӪôļ磬׵׵߽⡣
һεȫϴʮǰͬʮǰĹŸոմ򿪣һӵĶع֯Լºڵʱݼһûи¶ͷ˹Ҳûü͸һΣҪĶֱݼҡ˹º֣ЩԵˡȻҲܶĵйء˹̹ð͵ʵޱѾδܾЧΧ
绰ЦսݣһǣԸ⻼ҲȫԸˡһΣʮǰøɾֻҲ⣬ΪڵĶֲͬġʮǰЩ´ɣԼ͸عЩˣ֮ҪϢꡣһΣҪȴھӰ޴ĵ²ƷСǵķˣǲҪġ
Ǿ仰һһһ˫ܶЦ
С˵ôֽ׶ڣ˻һǬ
ܶЦЦȻʣˣܰϵͳǲǴ˸𣿺٣ѾˡҪȡծģڻĵ̫࣬ûȥ
һϴ֮УǽܶǸϵľŸֹǸɣ״ˣ
һ֣СӸӵ̣ѵλҪӵͽ̣ܵ
˵ţ취ϵ˸ǣȻøֱӰѵ绰ܶɵֻϡɴҲԿǺεȵľˡΪϵǣһֱǰѵ绰ܶɣǰǰӵʱ䣡
绰ͨܶɵӢЦ𾴵ĸͳ£Ҳ˵ǾŸѾȫĨˡ˺ö࣬ԼԱģǲˣֻǸСЦ
ܶɲǲøǵ̣ʵΪԷƢԷҪǽӣܶɼ˵ածҲԼԷҪǸһĵҪˣܶҲڳ׹ȥһͳ鷳
ǣȴûгԤеľȣǱˬʵЦܿϧҲѾˡɹǸľŸҪȫǵϵֻһ֮ǰɵġ㲻ţҿ˰صϴ㣬
Լ˵ģһ֮ڣ˭¾Ÿ֣˭ӮˡҪǶˣǾͿ˭ɵ硣
һΣܶˡǼȻ˵ѾɣǾͿ϶ˡ֮;صĹϵˡ
ŶŶǹϲˡܶһ˷ܣû뵽һˮ
Ȼ˵ܶɺæºܶ࣬ûаȫϡǣ˼ҸõĴͳѵͻˣԣæһĽڡ
Ըķ䡣һЦ֮ܶɵ˵ǺðɣЩ죬ԵŰݷã̡
ܶҲˡңܹ˻ټһǣһ¸飬Ҳһܻ顣ǲ֪ϼһ᲻񾵺һһֱŵĻ
ڵ绰ǱߵͷЦˣǾˡٸղΪԼӮ˵ʱ˵նծôҲһ
һҪծ򲻰ġܶЦ
ǺãǾͼһ
ûʱ䣬벻ġ
ҪȥЦ쵼˵룬ҪȥĽй·ʡ
Ǻðʱ򵼣ʹͳǡ

һ¡һ£ͳģԱܹĵдʱ򣬸ȴԼܶɣܶɴһӡҪǸĴӦܶ򵼣ڹ·֮Ͼʱһ˽ι۹⣬ôĸ߲𶯻
ǵԼǱȽеĽݣԼ󲿲ͷܶɻǽϼ㱨һ¡þнɾͻԪףΥɵġܶһڲ㱨һ㱨󲿵Ĳ
쵼ͳͳӦ¡ºܶɲ֪¾Ȼǵõ뼸׳ر׼ġ
ڵ绰֮Уǻ͸¶һȽҪϢڴ˹¼ĳԱº󣬵óһҪĿڹǾ˹¼Ѿ˴ʽ׼ڻĵʧΪӴڻĵͶʣЩʵҵдʲҵģҲǽΪڻĵĽȦرڹкͻгϣδʽЩʽ𲢷ʵ壬û취⡣
ԷҪչһͻսôķҪȫˡþĻ˵ǵġˡͬʱֺӪҲ׼ȫǾݸ˽⣬ֺӪ㻪ľˡҪ֮֮ھפҲӰھķ֧ܶɺͳ໢γӪֲֵǱԱҪͷݺݵıˡ
绰󣬸ЦҪϢɣֻ㡣Ϣ빦϶õһСĲͷ
Сӣôʮһĵͻš


880 Ƹ
ǵжϲڶּģ˵Ϣȷʵĸ߶ӡرǶԷչĽͻսϲǳġ
ŻĵķزгѩһƣеȽҵܵ˾޴ĴʧҪǶԷһڹ»ɾҵľöʱпһصľ˥ˡ
ҪһƯĽսҪĽҵӢЭͬʱҪʽΪһΣϲѾ˲ٵĴǾòաǣټӪеĸˣҪڹؼʱ򣬾ṩ֧ܶ֡ٳɶ࣬ɳܹôġ

¹˸
ǸܵĻĺԶˣһݼǱӵļݾ䣬һ˹¼ļ³һΣ˫ûǲӪ´ɣûʸ
߾ǹߣԶϲ˴̨档˵ʵ֤ʯð͵˵̫ˡӪЩʵҲѾԹ˲Ͼס
ԣܵԸĵǰˡݾ˵Ǹսķ֪ʲô
ԭͬġ˵ϸڷ飬Ҳûôʱ˼ֻҪ³ϼһ¡ĽھӢʿܶ࣬רƼ϶һʵķɣ
ֻǿϧһ˹µļ³޺޵˵ȥҺҪչⳡսʱĵķزҲѾһϸߵĳ̶ȡǣûвɡʵʩƻҺݼڻİǱļȴû̲ˡҪȻĻ⼸лڻĽȦ𵽷ãһֲ
ܺڵֶΣҲҺܶɽڻĵи̲ˡҪȻĻһչһսȦȴͽĴ൱صġѹ˵˵ĶǻҲ£οǸˡ
ԴбԹζĻùĺܲˬüͷôѵ³ľ
ң³˵
ڲðͺͿ˹̹ЩˣĴ˹Ŀ֮ΪӥȮ֮֮ȥǶĻǱȽϸӵġȻ΢ˬƽ͵˵ʱʱ졪ȻҲ֪ҵлᱻķ塣ⳡսһҪʽ̫ӴˡҵĲһҲáģȫڶ󾭼壬ҲȫԾľ塣Ȼۺ񣬵ҪԿĵһ̫ˡ
ǵȻԻҪЭ֡ݾ̬Ա³ƽ͵ĶࡣһֱݼҶǰ֧ģԹĶݼҲ߿һۡľԼݼҶǶˣǻˣиͬС
ĵ˵ͷĿǰĹٷֵ֣ʮڻıңǵ㴢ҲѾﵽ𡣶֪һûԼصĵ̣رǻ躹ޡز¶ĴҪ볹׽ǵĽгѶȺܴҪֽҲ侪ˡңܹζʽж٣ⳡսʵ徭ϵЩ̶ʲǲģؼǰ׻ֽܹʲڻж٣
ݾ㣬̾һڡ
³򲻽ЩȣʲôȻɲ⣡ڻĳشھȻܳһԪʽ𣡲ò˵ǰ˹СˡǼ壬Ҳһˡ
ӦòĲ³򣬶ݾ䡣ڷ緶ͷɿһ˵һڣǻıҡ
³򵱼ˡһڻıңҲ1600Ԫո¶˵ףԼóһ
ݼھһǿƴ֮ʣµʲҲֻڻıҡܹóһڻıҵʽѾƾްˣҲֻǱ˹ľͷѷɫһЩΪǿ壬ҲڻıҵʲʲóǧھͲˡҲ˵ݼұ˽һĲƸ൱塣
ǣ˹µ³ȴΪ˲мˡıңҲ1600νսзգ˽˰ɣ
ݾҡҡͷܳϿҵ˵ΪأǾκβ˽ĵط˵ˣνսǶڱסܹɵƯ˵Ǯܷ˷ܶóʽǿ϶˽صġ
ǣȴ˹óһ𣿡³Լ̫ʵˣȻݾĻ˽ȥƽʱ̸鶼ԪΪ׼뵽ݾŷȻԻıΪ׼
ڵ˹£ȷʵƴ֡ǵʲ鲼أһģ徿˶Ǯ³ԼףǼܲƸѾﵽ˾൱ʮڻıңݼûбʱ˹¼Ҳݼҵʮ
һȷֱ۵ĸء
С֥ȶʮҴҵеҪعɣһγһ壨Լڻıң
⡢סѡʿĴƷһ𣬻൱δܴ֮ǰݼңԼʮڻıϣ
ݼҵܲƸڵ˹£
һֲʽĿ˵ȥܰˡ
ǣһֽ˹¶ҲСĿܹܲƸеİٷ֮ʮûֽѾˡ
ԼҶóһ𣬵ݼȴֻó1600ڣ³еȲƽ⡣
ǣȴ˵⣬ݼҵĲƸ֮оܹѸٱֵģͶ˻ģ¥еȵȣΪ˱ΣռʱֻζԷ̫졢̫ݣݼûܰʽʱڻطͶʣǹ̶ʲó1600ܿɹˡ
³򣺡ǡ
³ڵʲôʱˣôƽԼķյʧ˵ڣǵ˴̵ѪĹؼʱ̡סҪĲͶʣƴ棡ǱдܣǼ侪˿ֲġ
³֪ڲִʧʱΪҲܲϰѻľø塣ʱһжһĽСҵ˼ҵ˼ǣȡʽԶԶСԤڣҵʽ᲻㡣
ô³ΪҪʽ𣿡ķʡ
³˵ССĽгڵʽѾ㹻áҪȷ׽֮飬ͬʱȷһʧȫôҪϡ
֮Уٻ¶ݼҵĲмڣ˹¼Լóһ롣ݼȡģ΢΢𲻵̫á
ң³Ҳı˹¼ĵλǼҪģϣһ㡣
ǣĲΪ֮˵³ĹƻЩˡʵжϣûǧڵ𣬺ȷȫˡ
ôζǵʽȱڸ󡣡³˵
ЦЦûϵó
³򵱼ûƢ
˹¼԰ģǮڿǼӴĵ̣ȻڲƸϱȲǸڱƴ³͸Щûס
һ֮ĶԻ漰ĲƸ˼ά֪ʲôȶӣ˹аЩǰ縡һҵ
ڣڲ֮һʱ䣬Ļг˲ĲֻһССףĵĽרҲ׽ˡֻԷͬ룬һʱ֮޴֡


881 Ѫȵս
һʼĵĻгΧڡǣÿ춼ֹסıҶԪĻʲıҲֵÿζһ㣬ûãһ١ٶĴһؿڡ˵㵶ӸⲻۣǹڣϼѾеʹˡ
ĵ㴢ȫһҴǴ𣬴ﵽ˾˵ԪıֵԱֵ˻㴢ֱˮ
ıÿֵٷ֮һζģӴ㴢УĲƸϢˣ
⣬ֱǸװ׵Ǯ
ңװ㻹䲻һ顣
ЩֻǱ滯Ķıֵһ޴ѣǻĻڵѶȴˡԭڹһ豭ǮۺϳԪһԪ۸гϾмľıֵˣͬǮıҳɱĲ豭ȴۺϳ1.2ԪԽ˲١
ֻһӣĳڵĲƷֹǧ֣ģжԵĲͻѳѹȥ١ˣˣó˳һС
ЩֻǼ򵥵˵һıֵҲ档ΪȦ̫ˣǣһȫӰ쵽档
ԣϼ쵼һֱӣҲһֱôֹıҵļֵһΣ򵥵ĵֶѾЧ
Ļ󳴻ʣգЩרҵóһжϣϱҶԷʽӿ뼫ɢʱںѲյĺ֣ҲûôӴľ
յжϣʱЧİ취ӲӲıǣҾԪǡ٣Ҿ١
ȻǾ仰򵥣ʵʲǺܸӣҪרҵӢȥڻĲȱⷽ˲ţΨһǷȱģһʱ֮䵽ȥŪôǮĴÿ궼õģʱĻҪйծá
˲ٵļҵףԼ˴ȦӵĴܣմռǮҲϢ˻гڣֹס˻ıֵơ
ǣ˹ǵļƻ֮СԸӵӴʽİϽһ־սһˣһֱȥ
û죬ֵٶȳ֣
ȷѪζˡŵĽΪʲ֣һ̫ˣҲ̫ͨˡ⣬ܶҲһǿ͵һֱܹעŻʵκβ
һԵܶʣΪǵܼԦ𣿡
ĿǰһⶼûС˵ǲ֪ԷʲôʱǸͷµҵЩǮȥǱˮнΪһεͷƽܸͣоԷĺ಻
ܶһ㶣綼׼˼ǧڣˮнܻʶ𣿣Ҳ̫ˣ
ܶյǮȷʵ٣Ѿ׼ҪʱСʱһľ֣εȵ硣û뵽ȴԼһˮнۡ
ҡҡͷһԤУ̹ܲԷˣЩǮҽȥ𵽵Ҳܴ˵Ǳˮн˵㣬Ҳòȥ
ˡܶһҧЩ̫ˡ֪Ǯû뵽ֽܴճôࡣ
ܶɶ˹ºݼҵԤУʵò̫ࡣû뵽Ͷֽһ𣬲ռĳɣһԶԶ߳ܶɵԤڡг̫΢ˣʱһ翵ϢĲοʵдʵжɣпɻԵĺ
ΪȷѪꡱⳡսһʼƼ֮ĩγϯ֮ơұ׽ȥԽԽʽ𣬽ȴҽһ޵׶Զ֪ǳԶͷ
ˣ򹦿һ񣬱ɽֲ֪ʱɲ⡣
һάȵξ硣
գǾҪȥϧȫĵ̡ȫ֮󣬹ȻԡһγϮֳѹ֮ơ
ĿǰѾҽȥʮڻıңһԪڻʸ޵Ĺ涨ⳡսעǳ־õģҲƴ˫ĺġ
ⳡսòƽͣȫȦӶ֪еգҲ˻ǼᶨľġȻɲ֪ηʥǿʽ˸ľҶ֪ƾһ֮ĻĿǰȫ˻ĺûļֵܹǿĹƣ
ȶ죬ĵѶ˿ĵڵסⳡֲսԻĲһͷɥ뿴ľ漣һû뵽ͷջͦסˡ
ֹ죬ٶ΢ˣĿɿڴ֪ǹǿʽжͨΪıҵֵٶȳ֣
ˣ˶𾪡˫һԪĳȻǾͷսƺҪһ
½½ģԷٶȰʽ˽ⳡսѾֶκȫⲫսսֵ׵ģȫʤǰ˵ģ䣡
ô죿ȥ߲ЩԥˣȻܵ˼ĴʶԷֱ̫ˡ˻ɣ᲻ǼֵжΪ˵ײУ
ϱ߲㶼һŨŨΧ֮С
пܵʽǻͶ٣صʶЩרҡ
ǧ𣬶࡭ǧڡϯר˵ȥĻӮҲǲʤΪǵʱѾûκοɱһǧ
⻹˵ĺģҲ˵ʤľ档ôҪǼҽȥô֮ȴǸҰܵľأǾ͸Ӳʰˣ
ҲԥһΣͶ̫ˡһŲп޷Ĳаܾ档ʱٲά衣
Ҫٿһ£ϸûбĽûиƵճʽ˵鵽һѰ
ʲôһȺרҸɫܹＯģȫＯˣѾȥΪΪ˱֤ⲿռʽͶġ
ʱ칫ɫٵ˽үӶ˵䡣˶ŶɫΪֳʲô¡ǣүӵɫȴȻɳ˲٣¶һ˿ЦݡգүӰһ䣬漴Цǵĸˣ
һ칫εĴ£һһ߽˻ҡǰЩ͵ӣö˶ʶΡͷ˫ס塣һᣬЦݣеܶɣ
˶֡ǽȦ飬ֻסĲ͵ʲôңȻ֮ΪںЩӣǺηʥȻܹ뵽Ļ֮У϶ǷƷһʱ䣬˽ܶɲ²ǸδƷĶ
ɻı飬Цǰλ岿˰ɣǰЩʽסԭĺӶʡλְȽ⣬Ҳδʽ֪ͨί͸ʡҽһ£ܶɣ
Σôᣬ󲿵ĸķʽϣܶɵȫԱ֮Ϊһְؼᣬ̫ˣš
ȻǵţҲԼʶòȴһЦݵˣ˵ǹͷ֮һ
ֻܶģʱʲô


882 սһ
˲⣬Цǻ֪ɣʵλϵֻͬ־Ϊ˱ӣͼ˹ϵѡ
䣡ȫڡһȻһ壬ܵĹϵ
Цղţ칫Ǯ˵Ǯģôͷ֪ܶСӴ˵˵
ܶЦϵأ˵ˡ
ɫ˵סⷽ˵ЩΥ򡣵εôҲֻܱͨȨˡȫٴͽҵӯʽȻǰƲյĲ٣£ʽƴǿҵкܶࡣټǿ˸飬Ǵռһʽҵ࣬ʲеĲҵԴռʽĿҲСǧڻıҡЩǮʱ޳䡣
ǧڣۺڡȱǮʱĿСˡ
˵ɴ۾ĵ廹ոβãͶϽڵȫҵ˸ѹεƤҲǵŭԹ
ϯרɻʣǿϸ⣿
廷һֳֿ˿ʾ޷˵ȥż˵֪ھӪУЩҵٶЩΥΪġ
㵽Ϊֹԡ˶Ѿˣס˶ԷİѱЮŴҷ׷׳ǮֻΪʲôһõôİѱСӣμ죿
ɻʱ򣬺Ȼʶ߻иܶأˣпǹҵͷӰܶҪץСӣƻ˳ɣ
ץС飬ֺӶʡʱ򣬾ֻܶʱ֮˵²ϹأԺҪˡһ¹عҾðȫֻٶóһС
һΪֶ˽Ҳɳڱ᲻⵽ڸԺ᲻⵽Ѿٳǵˡ
ǧˣӣһȣҲһҳϡ
ֻһǾ幻衣Ҷ֪λڻгȦӵʱ򣬵˸ʵڻţʡȦʱһӵ˸ӡͷȻģǼʶˣ
ɫ˵ڶߣҲϵ˲ˣռԼǧڵʽ𡣡
ǧڣеĽǧڣܶʣµһǧڣǵҵѵ֧֣ر´Ż᳤½ֱͬļ˽ǧڵʱ
ڳרҶٸ˲٣ͬʱҲܶɵǧڣôֱʡۺһǧڣڣѾƾնһǧ
ܶ򲹳˵⣬Ҳõסѵȼæһʽ𣬴ԼҲۺܹṩǧϵ֧֡
ãЦ泩Ѿȥһʣֻ֧ʣǧڡƽ׶ǧڣѩ̿λרҼһ£ǷӦиأ
һȺרȻܶɵ仰֮󣬻ǰ˼·»ع鵽ǳҵĽսϡȻǧ֧֣ǵʤһЩֻ̫شˣ˭Ҳ˵һӲ
Ҳ֪ЩרҶԣ˵Ϣʮӣ泩ԵĽһ£Ҫͬ־ɣһ¡
ò⣬ȴɿ졣߽ԱߵСϢܶɽ뷢֣үӵɫʵЩ㲡֮УһЩǡ
ɡ˵ٰҪлǡȻҲһԱǹҵĸ߼ɲҾͲ˵̫ˡҾѶһ䣺óЩǮҪҽȥղأô죿ԵҲԲ㡣ȻԱ̣Ҳ˽⡣䣬й˾ģְǰͲٰġǮףҪ˽ȥǹⲻȥġ
ҪȥˡܶЦǮٶ࣬һǻҺУɶҲߡǾͲⶫмֵĵطʱҲİ׷Ҿ̵飬ҲʲôЩǮڵڳԺڵġҪǰЩǮԼĻӻݳϣԼġοڼǾˣǸ߼ɲ
˵ˣܶɾǱǮˮƯˡҪȫȥǾɡúҵģҲݳ޻ӻ塣
һ̬Ҳ˵ͷѵá
ܶ˵үɫƺԴӮⳡսвǰ
ЦЩأܲ¹عңԷڡЩǮ͹ⳡɲô򡣡
šܶ˵ţյĶ˵˼䡣ʱ¶˾;̾ɫ

Ϣʱܶɺص˻᳡ʱЩרһûоһͳһ
ǣȴѾԼĿ˾֮˼רҵķԣǲ̲ûնۣ˵лλרҵĽ飬ΣҪȥǧѣҲǰͶʽ̫ˣһͻṦһ񡣡
Ҳ֪ܶɾ̸ʲôȻȷľǣһ֮󣬴ҷˡǰȻָʾҵ˼Ҳͳһˡ棬ֻҪһ̾ˣ迼Ǹòô⡣
ǵڶһ磬гٶ˵۾ıҵֵƣӲǱٶ»صˮƽȫΪҪˣû뵽ʱһ֮ô͡
ǲˣң
ͶԽԽ࣬ʧܵһҲʧӲأ
Ŀǰǲ֪˭ĴֱʣȻûĶݡ
˫ľģǵԤڡ׻̬Ѿ˷ˡ
ͣеĸܹע̬Ľչ
ȫΧڣʲô۶СͶʺͶĴͻ򳹵ˣ֪òü֡սĳ룬оһǵصɱ㲻õĻԼҪȥ

һߣĺ³ݾҲڽܹעⳡսĶ̬ǱһȺĽרҡΪҵĴ˹¼ӲȱڶרңݼҲȱЩרҷɢȫأԲٿŻСĽͶʻͣĳ֡е򶼳Թڵܲ
ݾ䱾ҲǾѧרң³ͬһҵ֡Щֶεãһרҡһ߹עһ߽
ӣҪĴȥˡ֪ǵѾ˰ɣ³Ц
ݾҲһЩЦϢѾ̽˳ԷֶʱͨͨУ˵ĴƷ˵ʲôǺǣ
³ĵһЦ˵ǵǱѾþˡʱ͹жˣѾΪ߾ȫڵĺҹ໹ǧǧĴ
˹¼ľõԤĺܲȻѾԤг˻Ǳܡ
ݾЦ˵ߣٻһĴñǸ̫߳࣬ȵֵƣߵʱһǮпܳΪѹǵһݡٱǶǧ㹻г
ԽߣʱˤԽҡ³һЦνʮ꾭漣Ҫˡ
һԻʮľþˣȻһ֪Ǻεȵ׳ҡһŴɳϣ


883 ս
ҵսڳܶṩǧ˽ȥʣǧҲҽȥһ롣ǣսڽš
ʱ򣬻ڷƻıҶԪĻгشġĲΪȷȫȶϣʵеһΣЭһͬȶг
ʣҪҲһЭģôⳡսͲôˡ֣κ֯͸˶סǣæЦ
һֱǿƶıֵҲǽߵһΪıҵֱֵŤתĽڲ̬ơңڽĸʧҵʡͬʱĵ㴢ԪߴЩʵ൱Իĵծһıֵ˰ٷ֮ʮĵ㴢ʵˮ˰ٷ֮ʮͨ׽˰ٷ֮ʮӦģ׬˰ٷ֮ʮٷ֮ʮǶ٣ǧҪһܰװ׵׬ǧŹĻ᣿οҵս̬ƣֻҪĴˣıֵٷ֮ʮֻǸߣֵࡣ
һԭŻľ漣սᡣĿǰΨһһܴۺϹսλĴԴˣΣһֱǿҡҪǻĵľ漣սˣҲʹΨһһͬľ֡
ԶԣĿǰֱһôܳЭ
ǣҲҪ㣺һλʵļ粨޹أҲ֪飻ڶȻгңгΪΪгùңԤ顣
˵ˣǸۻ׼ɡ
׻ɵĴͳǣڹǰҲ֧ԼĹңǺʵġͳΪķɣǼƶıҵֵ
һʵԤϵġ̬֮Ÿ塣
ڹǱߣ³Ц֧ŲסˣȻҪ֣ⲻ뻢ıƤ𣿡
ݾЦѾɽˮĵزӲǺǣҪˣ

˫ҵͶ롣ڣĴҲ˽ȥ֧ŵһ̶ȣѾȫΪ֮̾ˡǣһȴǧĴ
ıڻͶֹͣĵڶ졣죬ıҶԪһ̾Ͷֵޣ
죬ˣ
죬ˣ
ʣǧ𣬹һ˽ȥ̬ƣζŻѾ֧ˡʱͶʼΪҶʶѾɽˮĵزıҵֵѾɱ⣡ҹıң͵Ǳ޴Ʒ
һҪľһ̬ơҪȫʱͶȫǿĳ
죬ɡһ̣ıٶȶֵޣ
ˬͶǿƺҪɽˣƺˡڣǳֵĴʱ
ڻ߲㣬Ⱥרȹϵϣ١ˣˣѾ۵ԤϱүӻûյĻظ
ֱ̫ˣǶôӴʽһרҿ˾ĵĻߣҡͷ̾ǰǰǧȥǲûбȻôǿĺʵ
һרҲɫࣺڣЩǮͶ̣Ѿʼӿˡһγ˾ǲı硣
ļһǲôЩרѾܶɸ֪Ļĺ˹ºݼҡ
֮᧿Σʧء
ģЩͶǮʼӿˣʮڡڵӿ˽ȻʱǺܶ࣬ȳǼֲġ˶೤ʱ䣬ͻ̵ֱΣ
ڶרңϸǱ龫ʡЩĵǰ̾εѪùˣĵĵ򵯹죬ƺ񼣵Ľ١
ڵ磬ٶȷ˹ı仯
ϯרӼҪ˳һֲָֻʾϵĻߣƣƣôתͷ
찡뻪ıҵʽôӴ˭ְӲ˻
ֹˣ˹յ㣡ΰû۰ɣ
ŽڵȻûлۣΪۻ軨ģһȺ͵д⡣
תͷηԱߣĸƺԶЦеḱܶɡ
һȺרҼ֮࣬׷ʣѵдɣ̫ˡ
ЦЦûлشֻǿ˿Եܶɡܶûɫ仯ǸЦеı顣
˶²⵽ֲתģ˳ɾܶɡǣܶɲѾṩǧ𣿶ǧǻʵѾͶȥˣѵܶɻиӿֲĵ̣үòƽˣжֲʲû˵Ļĸ߱Ĳ

ЩͶߣļ֣еѾ֡Ȼַֹˡôˣ첻֣ѵǸΪĴȦף
У뼰ʱ֣ҪһǸȦףǾ̫ˡһҪǴĻʲô飬벻ʲôľ˺
ʱͶɢٶȻع˹ѾͶʽĿʼ˳ôһֵƽһתȵ̵ʱ򣬾Ȼ˵յĵޣ

Ǳߣ³ݾҲΪ⣬硣ǿֲתҲȵ˵
ܰѾɽˮˣĵɴ۾˵
³ܻˤһ豭ŭǻǮ죬ȻڶͶ׼ֵʱٰĴ˽ȥһսһǵģʵ϶ǻĹעһ
ûݾҲ˵϶ûа취ˣֻʱ̽߾ȫһתļ󣬴Ͷߵġ룬ͶĵɥʧͶ߳ʽһڽͶߵǿ⡣
ߣ³ŭǰˡǻĴؽһٻҪٴӼ御ȡС㣬Ǳ߻ܼ٣
˿Ҳͬ˵Ĺ۵㣺Ĳ˵ǵһ£Һϵܳʽ𡣡
գ³ݾ佻ף棬Ŀǰóһǧ
³Ӽ֮У߾ּܵڡԭʣڣٶȴռǧĿֲ֮˵ֲΪ˫Ѿɽˮĵز˭ٶȳһëǮѾǳˡǧӦþյľƣ
ĿǰѾ˼ġս׶Ρ˭ֵܼһӣ˭ⳡս۵Ӯҡ
һһ̣³һҽȥû˸׷гϣȻȫͬܶ˾ôĹ۲죬֪ЩͬһԵָӡ
һ̣ıֵ
˭֪Ƿ֮ٶӲѹ


884 ֲ
ۿżֵ֣һ亹ʱ򣬹ˣʽӿ룬ͬͷһһӾͰҵģ»عԭλ
ñֶΣķֱʾ˶ھ̾
ķʧɫʣĴͶ롣ÿͶ֮󣬶Ӳ˻ûз
죬еǧӲҽȥһǧڡǣû˿Чķ治֪ĿֲѹƵġ
գķһʣͶȥǣЧֽӣٶȱŤת
ġ³ݾҡ
죬ıҶԪĻÿ춼ͣġ
ͶǮŴˡΪҶ˴˫ѾͶȥֵܼ𡣵ǣǲ֡
죬ͣķĲϽˮ಻ֹʱ򣬴ǮʶǸûսʵˣѾһͿأʱѾ׷תǿʼԪĵ׵ʱˡΪԪֵҲΪһƷĻ򼴽ֵĶȻ׬һʡ
ǣг˴̣
־ˡûԤϵһ㣬ûǰ׼ҪУֻͨģʽע롣ǣԵͶʽ𣬾ΥǡԤгΪĳŵǳֵʱǰŵ˵ĵն
ҪǣδЧ£ʽծʼߣеʽȻķ٣֮ɢɢķɢһʱ֮޷ģѹơ
Ҳͼ͵͵ԤҽȥһǧıңƶıٶֵѾΥǹûʵĳŵˡǱķ֣һǧҽȥ֮󣬻гˮһ̲֮󣬾ٶȱǿѹȥ
ķ棬ÿֲֶΣͶҲûлɺǣ׷׳ۻıңԪɸ˳ˣֻƳ׷תǸƶıֵǸƶԪֵˣ
ĻǾΪսվҲãķҲգֻսǰĴ󽫡һʤһıʿͶ͸ʿ磬ͻγһɲ赲ĺǵĵʵܲһɽݹƣгϵɢʽ𣬿ܴﵽ𣡻͹ķǰڵͶܺͣҲˡ
ĺͻ֮սΪ˷ֳʤ֮Ͷ߶Լĸ磬γɾ޴׷
Ѿγɣͬ죬ܵ
ڼ䣬ȺһС¹˲ʲôˡǣаǧڵ߸ˡʣǧڵɱķǸֲľѹ޷֮
ǣҽһᶨһԪؽǣ
ˣڷٶȿʼﻪݻʡһἿǻѹıʾǿȥڵĽ׼¼ûһǮԻ档
ȷʵûСȵ͹ķǼս֮γɾЩʽ𣬷ֱȫءһ㣬͹ĲݵЩɢһ鲼ȫ򣬵ͬһԵָӡ
ԡڻСյľߣ춦ϯùʷ£ԼܶɵϯͶרҽǲֱǮֻǵ绰ָű鲼ȫĻƴѹ
֧ŲסˣٶȷͻǰݼһģһܾϲСԪԻıҵĻгشġĲΪȷȫȶϣʵеһΣЭһͬȶг
֮٣ƤҪˡЭʱ򣬲Ҳô˵
ȻǴרңҲЩķĻӦĻӦһģһҪ㡪һλʵļ粨ͻ޹أҲ֪飻ڶȻгңгΪΪгùңԤ顣
̫ЦˣϲС
ͬʱٶȳ˽ͼذܾ֡һΣøҡΪڵע룬ȫߵͶΪֻҪռһƣǿšԡͻԼµĻѹһ¡ڲҪͶôˣȫǧ
ҪǣŻıҵĵ䡢Ԫֵķ湺ĻıңƸʼ˴ˮǰǰһͶ2.7ֲֻ̫ˡֻҪıҵٷ֮ʮǾͻʧǧ߰𡣶񣬻ıһѾ˰ٷ֮ʮ塣ǵʧѾߴǧ
ң˿תϣȥķʧԽԽ
գʧܡҰܡҰ֮󣬾ѸٹϵİʽڴģĹ𣬲ܾܵһʧǣҲˣʼ½½ĳʽһЭŻһͬͶԪˣƵı仯̫˼ˡ
߲ȳͶķ2.7ճӣԪֵƺƺƵҲûκ
ľˡΪķ桢Լγɵǿƺ״ݻǵķߡ
գⳡƺƵĽս֮Ԫֵ35%ԪԻıҵĻʣڵ16.2һӻع鵽ǰ18.3
һֱΪ׵綼ڼƶıҵֵβ롱ȡЧû뵽һսһ۵ʱڱľһֲľöĲ˵ԻĵԪծԪֵʹǵʵʸծ˽ڡԪǻװ׬ġ
ڻķĳڣǻܵǿĴ̼δڣĵĲƷٶȳǰִݿļ۸ƣɨȫг
ڹķ棬ͬʧءȻڴԪֲһֵĿ𡣵ǣǰȥ̫ˡʧܲƸﵽսͶ20%Ҳ˵̶һ£ʧǧ
ݼұͶ٣һ㡣˹¼ܵ˲صĴֱʧǧЩĴСսУ˹¼ʧصһΡ

ݿתͦһΣһֲĲҾ磬෴׬칫ڣүԽӼܶɣԼ춦ͷ¡
ҴԵĸлǣϿҵ˵
һΣû춦óİǧĲƸͲԳ״ѹԷǧڣ𣬺ÿֲĿ⣬ѵǵʮڻıҶò춦
Ȼǣȷܶɣó׼ӦԾ⾭ʵʱܵơ֪ԷҪʱ֣ȫԸıս춦κδģͶʣȫԸӦⳡĲսԣ춦еʲķµҪʮڻıңҲԵƻ˾Ĵơ
˹ؼʱ̣һ£춦ȫЭ뵽ⳡ֮սСΪȷĺԣ춦ɫĽרҽȥͷŴԣճɫĿ꣬Բ
ǧĲƸһɫ䡣
ֲ춦ֲľֲ


885 ȻȴӢ
ĻۣһһϦȻʱȲݼĻۣӰ͸ᡪײ㵽߲㡣
ֱʱ춦ƶ˲ű¶׺ıʡ
춦ҲȷܶɣЩҵԼģĲҵġؼʱܵãղԼĿڴЩƸҪȥġΨвϵĻۣгĵ̡
춦¸֮ܶܶɲŸƱⳡƺƵĽսһֱȥ֪ܶɳͷǧ⻹İǧڵʱ򣬾͵¶˾ġԵʱЩרȻûоһԲߣȴⳡսס
ûǰ˵ǧľ޶ƸΪ󵼶֣ʵҲӦáΪǵ֪Ѿ͵ƷʽʱȻΪɽˮˣҲ籩¶Լĵơǧһ֣γ֮ƣ޷赲
һΣܶɺ춦ĻӢֻۣĸ߼쵼֪ϤĻûʲô춦ͲǸҲĲƸ£̫ھס
⼸λɵЦ춫ɸңǧʱȴãҵͷˡҵѯһ׳֪ݡǱԨѿһ۰צǡлᣬҪһλӢۡ
ܶɺͽһʱһ亹һʼݣֻֻһ׳򽻵ܶɸֺ֪һεһ׳Ҳ˽ѵϼһֻһϵ
춦֪ҪҾҲѾǰ˰ţЦʦҴΪѾ˾ӶˡڳһЩԼδˣ鶼Ѿ˽ԣԺϲڹҰȻ춦Ц˵үˣ԰ݷãһ֮黭ʸ
Ĺѧ׼񣬾˵ЦϧڲܼλĴͣҲһڴתӢۣҪѰңұȻˮ·ӭ
лл춦Ц˵
δռĽĲƸһʱ޷ʱ˻һӶ»г𵴵ԭˡЦ꣬꣬ȻϢ
춦ȴ˵ʦ˵ˣҪʲôϢĲƸʼΪӦġ˻ˣֻҪҪֻһ仰顣
ܶҲ̬˵ǵǮҲã˵ʲôϢ֪ǶǺڳԺڵģʹҲİ̹
һЦʿȻȴӢۡ
̸֮˵ǣϾæֻ֮ǰ뽯ͷ½šʱֶ̱ΣˣѶ֮УĽŶ˲ţһ۾Ϳˡ
ֻ֪ǹԱʱʣܶɺ춦ӦˡҪֱӰҪߵĻܶɺ춦϶ɡ춦֪µܶȴǵһۿֶΡ˲ţ

ܶɻصѵõİȡ춦ٱǰ˵ˣһεĴģս˹ºݼһʮ֮֯һĴͷǰǸʱһɢȥͱ֤ʮİ̫ƽڲһˡᷢչ̫죬ܶණ˲Ϣ䡣ҾҲʾ˹ºݼһ֯ķǱֻǿĺ־ûʮ꣬ѾһΪֹ۵жϡңԷǴӾϳ֣ôбķʽ
ô˵ܶӦܰȼ£ʱǼ֮ϡ⼸СǶһİܶɺ޵ҪЩʱ䣬Ǹһ
ڼ䷢һ£С˽ŵ׼ڽпԵСսˡСϳǰȵĵ͵һԲȵӣ˴Ϊ𾪵ķ֣СӲԸԳĿȫеһµڶʮ֡ĳɼˡ
ʦ㲻ǴӦˣֻҪܿȫеһʹȥΣ١ɣҪú÷ɷۣЦֵ˵
ȥܶЦеʡ⺢ӵı仯ܶԵĸˡѧϰɼû¡ССͣȻͻǿһֵľ磡ǰһСġõġФſˡʱ巼ȡСſФϵƬСס˴룬ֻ¶Фǳġ㷢ؼ顣巼ƬſˣŻΪСӲѧãȻļҵĴŮǻСͳӡڵŲԼĶˣҲ˲١
СʵӹɵġҪǣСʵʵƽġܺľܲȹ̣ҪʦүһٽС˵ǽŵĿԱսľľһľ磬͡ơˡФСſڴƻƺܶȴûз񶨡ÿ˵ļһ˵ͻʲôͬĻᡣ˵ĳʵ׵ϵС˷ףһ̩ɽʮġͯһҹ֮󣬻һδء˵
ܶȥСһ֪ϷЦ˹ðǴģǱ졣С˵ˣǱ߶дۡ廹˵ðʦȥүһңȥ
ģܶһСӴϡСӦͦ죬ֻǲű߶ͱĵ˺档
ðɣʵˣСЦʵСպҪȥ˹μһѧ彻þòѾͷˣһȥζáҵθɵιΪδҸ׼˰ɣ
ԭ֪ܶǸŮСպһֱСϵ˵÷ζϴκ٣Сרȥ˻һˡ˵ȥݷôʦ춦ʵʵĿ൱а
ܶɵ˵ͷʣΪӿСӻء㣬СպһĻѾͷأ
˼ֵһŵĻĴܲĵӣܲûһķ緶ɣСЦüصЦģһָ㶨ʮ˸Ȼûͨ챾£Ǹ㶨ǲġ
С˶ӣӻӲ㣡

ʵܶҲżŮ˳ȥߡóʱˣѵһ徻СǾȥ˹һڶȥ巼÷㡢СӡС㣬ԼźͻӼҳֱǸŮѲΡܿܿԼĹһ̯黹ǴҲͰˡӰĿǰŷ
ͬеĻдڣϺ˾ͽӡܶɡϺˣ֮Ӱڶ˹»ĲӦԼǱߵӰ죬ȫӦǡ
СһģȻǺԼǸ˵С顣պѧУͳһ֯ȥģڵִȺֻˣ˷ܵһһֱĬС飬ҲĻϲ׼Լ
п֮ĵ죬źƺƵĳˣ
ȻܶɽУһĿġ

ڵһˣ˸߹ģܶһӳѾ˸İ
ʤһΪԼˣĵǣֳһĨЦݡ


886 ֿ泤
ĵİ칫ϣһеܶɴеԱаЦҪҶ
ϣܶɡϺּ֣ۡҲֻܿסǾˡ
⣬ҪǹֵĻܶ߻Ǹ˾ͽ櫡Ҳǵǹѹŷ޵ġѪõ塱櫡
ҹҲ֪ҪǼӰڶ˹ĲӦ˹߲ıԼĻڶ˹ĻҪڶ˹ܶɲ治һ¡
ʹǰŮ˷ɣһʲôһŮ˵׼һ£ȥүү

ʱܶɣѾ˶˹ҵպѾͷԽԽˣͷҲڵһ壬ˮˮĴˡҲոԼĳɼȡ˻ѧѧ֪ȣɲǺѧܱȽϵġ
ǲպԭһ˵ܶһȺҲҪϵߣǾ͵绰ίܶչһ£ԼøŹˡ
պѧУ˵ո뿪ĳСһסһǼľƵЩѧǼľƵѾ˵ùȥˡܶΪ˺պһҲҾƵꡣƵϰ岻֪һȺ֮ڵĳ÷㣬иոս羭õļһһȼٵģ͵һЩڡ
պҲǸܹɵŮӣ֪ܶˣȵܶǱȥá
ãλáպͷһ仰˼顣һȺŮܶ޲ҸطȥƫƫѾͷһֱ΢Цĺ޹·ûһ㿪Ц˼
һԣ巼գգ۾Ѿͷ
Ų巼ˡպǸɫ·һӡ
巼Ҫˣҧгݣզ֪ôأ
պҲգգۣȻһָָ˵ͷŵĺ˵ѽ
С巼ŭ𡣶ʱСһ̶ܳȥ˷䣬ѽѽŵɫ࣬ɥ֮Ȯһ·ӡ
պֻǺʹҺ䣬ȥ˸ڵķ䡣Ǹ䣬Сġ
ܶǹ飬СպĶԻ
öҪѸ约𣿣ﰦˡǶ˵ôʦҲʦǻġ
ãҹѽ
ԩ
˭Ҳˡպƺ
ʦİֲǸġ
װ⣬һ֪ôպĺһСʱأ˵컨׹ΪҲ֪壨ܶɣһģ̳ģ
꣬СʦĶءСֻ˵û뵽ܶɻôģȻ͵ӵĶԻЦʦ˻أɲһԩ˸硣
ڣܶɼҪըǻӡ
˰ɣ˵Ǹʵ˵Ĵͽܣⷽ϶Ҳòȥġպ˵ɲһô˵壨춦ʹ죩Ҳô˵ġ
ܶɼҪˡ
ʤʦʦǸ磬Ϊһ̸ĸˣ֦һ١
СӲǡܶɫࡣ
ߣҿ㻹أô˼дµġ
Ҳбµۣǲ֪ѡʮ꣬϶˼ҡµʱϸ첲ȶģȭš
ܶɰޡǵԼʱƺҲڱôݹ뵽Ȼһ㡣
ȻСƺЦöøһв
ܶһС治Ǻ仰ͱ¶ʡ
պһ£˵˵ģ˸ֻ׼ǣ֣˴ѧ׼㡭׼˼ҡ
ܶɲпڵĺӶ찡Լʱ򿪷ŶǴ
Сģʱ˵ˣҪȫеڶʮ֣ܰһǰģ١
Լ˵ģûӦ
㡭ˣ
ܶɻȻСƴѧϰԭⷽԭѹҪѧˡ
ⷬԻܶҲ֪պɲɵѾͷѾͷò޹˵ΪݺСôѾͷءҲ֪ĴӽҪߵһ𣬻ڳʲôŹ

ڶ죬պμӱӡһöೡʮ졣̭ĺͶ˹ļѧμӡÿѧУɳѡ֣Ṷ̊Ů飬顣ʵ̺ɢһһΡĽܾʱ򣬸ǸһΪǴҪģѧҪĿģһӪ
һպͺʵĽԼĶն䡣˵̱պʤ֮ͽˡĶ˹СȻЦЦֲʲô£պѡ
ֻһĶ˹պƺܸȤȵպһ³˹ȥͬѧãҽ桤¬տƷܽ𣿡
һԣһĶ˹Ů΢ЦţĻһĻ˹
ŷģ϶ʲôͨѧ
ǣպСӺܲ˳ۡΪСӵĿУһֹڡֱסġĻСӣպ΢΢Ʋһ£漴ָֻɫ治ǡ
ԱߣպѧУĴʦ˵˾䣺պעò
ǣиԵСѾͷɲǡ˳۾ǲ˳ۣպУСӻ¼һ𣬻纫һֺͷء
ʧ֮һ˿ɣ漴ָֻǲ׵ʿȡ΢΢ЦЦת뿪ûֱͣӻؼҡķ
ղźպĶ˹ŮԶˣ˵գҪһߵ̫ѧУ۸öŮˣʮĻӡҲôģΪְ־Ī˹Ƶг¬տƷȨܴģҲķߣͬʱͳѡٵĺѡءѧУǶС¬տƷġ
鲻ͬȨļҲͬڶ˹ң׶гһ۵λá˵컹гͿܲѡͳȻǻ׶һ֣ҲͨʡίǸ߰뼶
ǣЩպвʲôгȥİɣСǻˣֲ˹ˡ
պлŮһЦһֳֻڿ㶵̬һСһֻȡֻѽСϽӽңҹȥ
ţϣߴﹾģ͵ʹٻء

Ǹ桪ҲС¬տƷصУߺ޵İĶһͨûеӣؼǻǸСѾͷպˡΪгӣͬһֱǺģܹĴҪǽĿ¹ѧͶˡ
һ˯۵Ůţ˽ˣĸףҲĪ˹гˡڼңҲұ
ô˱
С¬տƷɫƣһֱǸŮ˵һ顣ʱĸ׵м˵һСŮ鰡Ҫϲ취ʮأǡ⺢ӣ϶ûСŮ˵ζ˰ɣ
ԼĶӣôĿˡǶˡ
ǣС¬տƷǸŮ룬ȴŮ˿˵ˣҪ׶ǸŮӡǵˣǸŮӵģлĵһλ⣬һλǻĳŵϰ壬Ҿ˵Ƕĵ´㡣
Ŷôɣ¬տƷ˻һɫҲ˲١˵ͷʾŮ¡
Ůߣ¬տƷ˵˽ŵ˼ά
϶ܶɺ÷
СǵĶ̬벻ȻײǵСŮ
ֻСû˵Ƕѽ
ˣֻҪܶЩˣС϶нİɣ֣ʹպΪ㣡ţϸһ¡
ĵ֣泤˵Ǹ泤


887 ս
ʱļŮѹͲ֪Ѿ˶ˡСպĵ绰³šʦʦǶȥˣǸԹŮҲǴ粽롣ֻСץĵھƵСŮٻʱ
ǵСھƵ꣬ܶɲǺܷģϺ˾ͽӶţóʲô顣˾ͽ櫱Ƕˣ̫Ϥˡ⣬˵Σ˾ͽûɶʵġĪ˹ƣСϤ£Ҳί
ֻһ򲻴˽飬ҲھƵ׸˵ֻϲͺദֻǾĵںߡ
·Ҫţմ򿪷žͿ˫ˮ۾ײ˸
Сð㡭Ȼò˼֪ѾͷԼġҪԼ뿪ˣʣһ
ǣȥ椶ۣѵҪ椶ȥ椶¶̫ˣ
㣿Ĵ۾գգ
ġСɲܾ꣬ñŤȻûб׹ʲô֪Ѿͷ˼
ˣ㴩ñֻ˵Щ߽ķȥȡһëݵӰڵϣϸķСʱģʲôʲôλãŶЦ˵ѾͷǵĶϸġ
Ǽë˹ϰɣ䡣
СһᣬرζѾͷһھƵ
һߴëףСЦֵ˵ߣһȥһɶ˼
ϸֳѵõһĨЦݣӯ˵ͷ
ŸεεС椶ȥһС椶û߶ˣ޼ɵ
СͷǸšòƲӵ¶ֱҳ
С뿪˾ͽͷɫ㷢¶˷ţЦϣӳȥˡ
ڷЦЦץ˾ͽ櫵׸ϣߣȥơ
ţ˵ˣ׼ڽҿЩСɧǶ
¡ЦЦࡣ
˰ɣǸӦŮɰѵ绰򵽱զ˵ôࡣƽʱ˵ô໰ء
̳ӣ
˾ͽЦеıסϵĸ첲ʵ棬׶ڻϾûг

ͷȷʵˣе䡣˹شҲů͡һţнγˡڶ˹ķֹ˾ɳģרźһȺүСү̡С̡ϾС巼͹үܶɶˣֹ˾ͽỹءγһߵͣʱܶǵĵǲܶɽȥֻͣһγԵġʣµھƵſڴ
˾òĴ˸кС磬Ҫʲô𣿡
ʡĸ߲㶼֪С÷ĸɶӣҲү顣طҶ÷ǡʺ󡱵ݣΪ̫ӡΨڶʡϰϳ֮ΪС硱үҵĺ
ˣллЦЦ
Ȼһüͷ˸ƿˮˡ
Ȼ飬ǺġСеִٵƳһۣͷζ
˾³ȥҲˡ˼ƿˮ˾ҲЦʣС㻹Ҫʲô𣿡
ң㶵ģѹûǹԼ顣Ȼˣ۾ڳ̨Գ˳򣬡Ǹ
˾εǡ
ǣ˾ˮżʮһİǣص˳ѾͷͯͯȤûǵϴڵϣһСŸǣòƺҸ⣬Ͷġ
˾ͷЦ˾ֵʮıҵ¬רźλСڣ˼Ҫ̫ˣԤꡣ˾ر󷽵ҧҧǶʮ
ϣӵɵôġôǣ޲ų
Ҳԡ鲦һǵİװֽݸ˺
ˮ۾ͳϿҵ̬ȣСѵİѰҪ˼ܾ
ѵģǰǸ˾ΪҲݸһǣСÿŸǣ·ˡԺſڶİǻûһ롣
һ³Ͱѵſڶպ˸¡в˶
ս㣬㡣óһǣպ⽹ˡ
ŶŶллۡպ˵ʵֹۡ
պͷԷζ㺫С̫صˣҡأŸɶ˼㣡
ǣŵĻˡ
һͷٲߣһǣβպұߣ˫ֳſ㶵СһСŲŵСмĺһ߳ſ㶵һ߹ŰǡǼȡŮӵص㣬˭
ҪɶҺö¬ءûһ
Ҫպ˵ţ˿ǰǵİ棬ó˰ɣСƨһ
գգ۾װû
ʵҲˣ㶣ȻЦЦȡǣ˰װԼһݸһ
˵ˣǾеˣСС˹
պһʾѽ޺޵ģһѽݺݵԼɿɵҧ˰ò񫣬ȡһ
ǣۣŮ㡣
ʾŮ໥ʾ
ЦֵĹŰǣͷˮֱʦƽôʦﶼû⣬ԼڲƽƷĲô
˶ڰɫСש̳ɵС·ϣ߹һͱµΡ·ԣһʫ䡣Ȼдʲô·˵ϣʫպȻ۾һգ˵ǵϣдһʫô˵ţȪȪҸõ塣Ұ಻ϵ㸻ʫᡭ
պһߵţһһ˫۾ؿбſС
õأǻ̶ѸˣСᡣ
öԵȣȥ˲˵ţѾܽ·ԵĹޡʲôʺֻǽȡͨܶɵĵ绰
ʦ˵𣿼ˣѾͷƬӶ۸ˣ˼զô£һȺʦﶼܺͺģҲ̽ҡ
绰һͨʹ󵹿ˮǣһͣˣӵɵôġΪ绰Ǳ߲ܶɵ
Сʦȥˣֻ巼ûղ˵ʲôţ
ҵɫɷСžһ¹Ҷˣֱӹػֲ̫ˣײǹˣ
ҲûãСţ⼸ˣôƤȻ绰Ҷˣ巼̲סһ١

Сɫɷ׵߳˲ͷֱ죬ʦˣͷҪ취ƨȻúѿһǣǳôĻˣ
صѾͷм䣬˶ɫԾ
ôˣպƳ۾ʡ
ġ
å

ʱ鵹ûȡЦΪɲǼ䣬СѾͷоһ˿ܣĽֵϣ˺١Զһվ·߿ֽˣܴвС
ĹܲպࡣȻŮ߶иˣÿŮӶǹŪġǣ׺Ӫɱһܺ綥ɱ֣ɱֵʸо̫ˡãǰǸֽļһϾζ
ǰˡɫãͷԺ˵һ̧ͷȴɫѾͬˡԣҲ˲Ծ
ȻܱԶԶĲ֤綥ɱ֣ٱܺԶӦáû̫ɣ


888 ̫
ұȥ˵šȽΣյʱŮӶˡرպһֱͺ죬ؼʱʵҲܹԡ
ãǰǼһ֣֮˸硱ܺ˺ܶࡣԿһ֮ĺҲܺݺݵ̷ֻ¶ԷǹϾߣŮӡ
Ҫ˻ȥƺ͸֤ԼѾֶԷһԷǹĻָͻաǺ˿Ľֵ˵С겻ö˹ĹƷȥơ
˵ţСӽŮƽǹƷСꡣʵûʲôģֻѰһʱܵĵطͬʱҲװ
ССϰ壬һһĶ˹ŮӣҲ˵ŮıȻ˰죬Ҳʲôͨϵĵ绰壬˾ͽиһ⣬ҵպ¡
˾ͽ櫽ӵĵ绰ЦЦȥˣҲǸˡҺͷж¡
˵ɶأɶʱ¹¶Ӵһһֱβ棬ˣߺߣҪǵӣǼһﵲסȭţ
ŶҪҺȥȭŸɷˡ
ôô
֪ϢСӣʵ鷳ֹЩأſСĵ㣬˿ӡ˾ͽЦЦ˵绰
ѾӵС¶ͷһԲۣһȺԼʮͷļһڶͱܶɶЩһǳõĹͷȻҺ;ִֵܵѹĴвٵĲࡣЩһײжԴƲˣرǻˡһ˻ˣ˵һȭߡ
ʱԱ߲ٵ浱ˡ·ҲõЩûһͽ㵽˸ûйŵĵǡãһģŮ˽ɫЩšǸˣоҪùˡһţŮͼææĲͨ˵绰ιǻĻάװᣬĪ˹ԺСϣ˹ͷ
ΣգֱӴ绰Ļᡣɴ˿ɼĻûеˮζңԶǳݣһֱӵĪ˹ߡ
ʵǺ޹ҵġΪͷ¬տƷķģĿֻΪҺǵ鷳ȻСĺͺײһǾֻһͬùˡ
ȻȺͷڵɱ˹ƷǸ˹ɫף˵߰ɣˣȻˣ
ŷһ¡С룬ЦŮˣţԼȥ
Уպͬʱ˵֪Ṧ򣬵֪զ٣ʮͷǺ׵ġңͷиʱɱ֣
ɲѡˣһѹƷ߾ͳšһ˹嵶ƷֻֻûпСҲգվǸһǱȳֿȭһЩ
ʱǵæľ͹šǣպҲ֪ĵȻһӸź˳ȥ
۵һǶ˹СˣպѾͷҲ⡣
ɴӣŭǴʲô֣ϽĿţȥ
ǣͷ˵òеίպǿ̧ͷܣѽ嶼أ㵣ʲô˵ء
ҲǷڣҪȻǱţͬʱǳڼϣǰߵ˽ġ
պ˿Ц˵е͡
δġ̫һԸûεˡ
ڵ棬Ǹ˹СѶļͷ򿪡⼸̫ΣˣǸкŵ˵ġ¼ɣͷҲøһ֤ݡ

棬ʮͷȻɱ˳ɵЩΪǶԸӣһ϶ŵ۴ޣٻŵûæܡû뵽ȻӲġ
򣡡ͷǸͷһ£ʮһﵱų˹
ʱһγ嵽˸˺šǰ£¶ϵȻЦݡ˻֣պܽ˳ڣͳ׷ˡ
壬СӺ߰պ˵
ЦЦʵʵս١һɣӦһı䡣
ûʲôպʣǴˣҲ֧ܣ
̫ëүү˵ǵģҲǵģ׻ǵġЦЦעΪҪ÷ͷɸ²Ϊ̫ӡ͡С硯ͷǰ׽еģ
ŮĬ
ôϲ·Цʡ
պĬҡҡͷ档˵кӶԼ·ˣǸ¿ֽļһվˡ壬°ɣ
ЦҡҡͷһУա

ͷʮڽˣľŵ´źƤЬȺƺԶûǣûͷһҷײǻĵĽͷӣô塢ӡ
ֻȺɷһߣ֪ӵ׺ԭ棬ûƢ
һһûпеĹճ꿳ͷļ粿ǡͬʱ˫һ͹ȥ̶Եء
̫ɾˣ˲ֻһʮĴк
󣬺չĲʮ˵УͬĺЩͷ޴׽һɱ̫꣬ߵͰѳصĴŲŲ裬һ˰ʮ˴ѹôҽһһĹͷҵء
ս֮У˸ĲЧر͵ϮСһߴһ߻˼ĥԼĹҲһǱӱر۹⡣ֻʱ߱ϮĻʦһ׸ӺʡҪǰۺһ£ƺЧء
һ룬һ߸жʮͷĥԼ
ģСԽԽ֣·֮ԼֻĶһ㡣˵սȻ
ڣպЦĿһСӰӣĵסƽʱܾһ۸û뵽ͳֱһͷǡ̲סպһֻСȭͷٹͷ˻Σ̫䣡
ٶ˫ͷ°ͣսʻλϵϻͷ˿СѾͷе㻨յģҡͷЦЦ
ͷһߣϡ١һһļһﵹ£ȫһءĿǰֻʣ˻ƴǣѾˡ֪ԷС²ɵ᲻ɴݣ򲻹ԣѾܵͷ
ڲԶǸһʼͱɱҲо˲Ծ͵ΣؼǺĲһɱֵ·ӡ
ʱˣɱ˻жϣ漴·һּٶȰγǹһֵֻıֽǹڸס漴ǹƽƣָ˲Զڻͷĺ
ֻͷѾ㹻ľɢͣעǸɱֵĶɱֱֽڸǵָԼȻһš˸ǶȣһͷԼǰ
ǹСֵ


889 ¬տƷһ
ǹͷԱûһǹˡ
෴ڲԶǸñֽסǹǸɱ֣ȴҺһ˵ϡԶһɫĽγǰպϣ˾ͽ櫵Ĵ˴ǺǵǹڣݳﳤȥʱְĳͬʱҲź˶ܵĵط϶
һɱָŷ޵˾ͽ櫱ǹοɱֵעںϣ˾ͽڰϮ˾ͽһֱɱֵһһѸűֽתʱ˾ͽ櫾͵ˡ
ǹ죬ͷԱһǰ֪жƻ֪ͷɳǿɱ֡ҪǹͷִʱѣôɱһǹȻ֤˶֡ǣǹˣȴȻڱǸɱȴҺ
һƲһЦǳٻ裬˶Էϡͨͷסһˡ

Ľγ棬պüͷû˵νϸźһһѾͷۿɱֱǹɱǶû̫ĺºͷθΪڵߡҲֻŮӣڵ̫߰ɡ
ƽʱûôţѽպ㶵°ͣųҡͷԵСͷЩ˵ζʱҴװأһ
Ըⱻ򡣡ЦЦţ·
СЦе˳Ҫ޳ܵļš飬ұպȻӣ˸ͷ˶һĥĥ䡣ƫƫʵƤЦҡΡ
ǰ棬ЦСӣʲôд
ֻҪֲǿ㹻ʵ˶Ҳνȸһʵ˴ܸסЦ
šһͷϻҧһͷӺѣҧʮֻȴܼ򵥡˵ʵ㵥ЩˣΪõӦĵ硣пᡢѪȡǰЩ顯㽫صħʦһΣΣհ
࣬١
С쵰ЦЦӣСǸĺòϣҲһʺɱ

˶֮󣬾һͿ˹Ϊ˱˵˹ͷΧŹ·ˡȴ·ȫ˵顣İѾԾϾͷ̫ࡢ²ϡҺͻĻύʱܵĴ࣬ĴҲ࣬ᡣ
ڱ֮У˵ֳǹңһ˱ˡһ
һ˸ľһȺ˳ϸ˿ֳǸʬɱֵıֽѾƿԼﻹһǹǶսıɱֻɱֱ²У˴˶ѡ
ֳЩͷ飬Ҵȥֵ˵ѯһ¸֤ˡ
ʱ򣬸ղźڵǸƷСϰˣλ˹ȥղŶѵҲ֤ȺͷѰ£ȴһſˣЩм¼ͬΪͬ磬˵϶źȻͺʶСӵӢҲῴ˸ţĻỹûˣСһ˾ͰѶԷȫ̵ˡ
˼¼񣬾Ҳ֤ʵ˺ֻǺ͹ͷܣܾˣδǹԣǸɱֿ϶ǺɱģΪϴɱ˵ɡɱ˷һˣ뺫޹ء
ܺãллϾṩ˵һֵ֤ݡ˵ţ˰Ѽ¼¼һݡ
Ϊһ֤ˣȴڼѯ֮Ŀˡ

λֳϣо͹ͷǸС¡Ǹɱֵ˵ײͬһϣҲ˵
ոջص֣ͱֳ˹ȥͷľֳ˵Щͷ˰ɡǸǹɱļһ浵ˣԵһ£ûҪĵĵ顣
һ֪ͷè塣ҲգǵٵĲΪӲ÷Խء
ǣһǹɱȻôȥˣ
һеԭ򣬵ȻΪõĪ˹г¬տƷİʾ¬տƷ°Ӳ̫ˣԼŸǣǶ˹Ĵѡ꣬Ҫµμͳѡ٣ܳκʧ
ң¬տƷͳѡĴˣΪҰµľѡյܶŵ򡣵ŵΪ˽ץ֮µϽת򣬽ȫԴ;Ͷ뵽¬տƷϡΪ׶гڶ˹̳ϾоصĵλͨгĵȼټһҪı֧֣һطٵļοһ֯Ĳ֧֡ھѡ棬׽⡣ţ֯ġ
ڣ¬տƷһıԵһѡɹ˲ΪȫͳȨѬ죡Ҹڵ飬֧Ϊٷ֮ʮˣͳҲﵽ˰ٷ֮ʮ塣Ȼһ㣬ֻҪõ߸ͳĨڸһ£ȫм̡ܷ
Ĵ£¬տƷҪǱһıɱǣˣǾ̫òʧˡʱ֪˽԰Źͷɱ֣ȴԷɱʱ򣬵ŭѣݺѵһ١ͬʱϽ͵͵Ī˹ƾֳӵ͵ѹ⵹ãĻĺѹ˵飬ú˾ͽ櫵⡣
ƾҵЩɫԻЩв׳գԼļ¬տƷȻŭĶԼźͶӷ𣬡棬Ҳҹȥٸ鷳
棬ӡȻѧУﶼΪС¬տƷ򡱣Ǽﲻô
С¬տƷ޺޵ܻԼң¬տƷ˵ܶɡ÷ʲôĿֲҲǣɳʡ˹̹ôԵģǱڳ˶ķ˹ºݼֳ˶ĿЩԱܶɺ÷ǣҲǣ
ɧǵ¬տƷ쳣ίһ£ùСһ֧㣿Ȼõ˹Сľѡʽ𣬵ͳΤܷвСƵġƾµѸΤֻܷСæĨڸΤܷ򡣡
㶮ʺ¬տƷŭСȻ֧ңô϶ǲģڱĨڵ飬Ҳ϶ٷЩõ˼ң
˺ˣҲã¬տƷЦеߣһֻĦϣ˼Һúø㡮ǸУ
¬տƷƺһƿŵӡϾӻ¥ϡСȻܶǵг̣ôҲעһ¡мǣֻ׼ע֣

ͣˣǵı߲ɲġǸԻĵСŮպƯһеʣС¬տƷ˾¡ụ̂ŮӣҼʵľȥǸԵرǿպ飬ѡ
ϰ費ǵ鷳ѵԼͲˣС¬տƷ޺޲ѡڣǮܰκ顪¬տƷȱľǮ
͵Ķͯ˼ά


890 ղ
ʱĺ֪ǸĶ˹Ӹ綢ԼպȥָǸط˾ͽ櫻ϡλĪ˹ƽ⣬Ī˹ƺԱߡǰҲڵĻ
òһСׯ԰ҲҽӴ͵ĵطڶ˹ԽԽ𱬣ϵҲԽԽܡرͨȵĹϵһʶ˶˹ٵĸ߲Ҫ
֮󣬺֪ҵǸַҲ
СӣһӾ񡣡̾һ䣬˾ͽ˵Լɷʮͷܲ
ɶɶСûд֪ӽһ֣ڵͻ֮ǰһ͸˲õֻͻⶫҪûǿôȥ״̬ΪһˣҲ۷״̬ոմﵽһСӣڷǰ
ص˵ͷЦһԵϣһҲȵһ˾ͽղǹɱ˶ԷһҪ˹۲һ£ǷʲôĶ
뿪ˣһʹ˺һССġϲߣȻһףǸղŻġᣡǸһͬڹƷķװСϰ
ɵүôˣ˵
ЦЦԸղ˵㾪ϲһһʼ绰˵һܴСƨҾͲµСҲǶ˵иС
СƨС͵͵˿ᡣСϲô˵ģΪһװ˵
ҲеΣͷιܴ򰡣Ҹɵ˵Ҫһӣһ׼Ƽءܴеӣе塣ɵ˵ǷɸͽܣǾˡ
һƬġ𿴺ڲȱʦҪǻܹͨ꣬ڷҲոˡ
ĵ˵ͷȻЦˣúСùðһ
βˣ
С̡
ͽУܶɵıֺܸߣСȻҲ͡صʦϣ;ֵܡôغܶͬΪһˡң巼׺ϰˡ塱ôΪ巼һĺȻȷص
Ҫǣ϶ʮķأȻһŮӣСùˡ
֪еңЦ˵֡᲻ĺɱСùá
ʵͱ۴ġ֧֧ᡣ
±СҲúЦȫûŮ緶ˣǿŤĹϲߣùҴȥ档
˵ţպ־ܿһͷʾúϡ
ҡҡͷôôһСڡ
ҪʲôعùҸ򡣡ỹ˳ļƣ֪ǮùһҪʾһġ죬ùҴȥɫ֣ɶɶ
һͷߣŮǡùáùáĺòãŤ˵ˣ粻ҲСŮ
СŮСӣԹùö̧ۣȭʹŵúæø첲š
һҲû˼˵СӻĲùҵһ۾ͿҪСӰһùҼҪ׷
ۡպˣҲ㶵Ŀġùá
պ죬ССĴⷭ棺ɶƹùð˵ŵ
СѾͷһǳԴˣһģЦ޼ɵģҲŲСأԹ
̫û޶ˡ
ɴˣ̫үδҪŮˣһľˡ֮˵ҲǺߵҪŮˣΪ椶Ǽ츳ġӪ츳µ۹֮УһŮɳܿܿڶᡣҲ˱˵ܿڶ
Ѿͷûҵѧˡ׼ͥͽıڣĸ׸顣СѾͷңȻһʱڱóϷ˲Сһʲơȵֻ˹һģ㲻ķװꡣڵã̶ʱ䣬ԽԽ󷢡Ȼ˵ǷװꡱǵҲĹ󡪡һװǡССͣʮ꣬ȻҸôãզࡣСܿܿ͵ʱҲŸոնѧû߳Уš
ⳡϵŮرѣСŮ˸ѡУٵвȣҲаԵʱǡǡؿҲ̾ѾͷľӪ츳ɴŮԭĴ㣬ΪһˮƽľˡͶ֮󣬸ҲˣҲ͸ӵ˳˳ˮ
ҲڴС⣬˴򽻵ʹѾͷԸˡû޶ĳ̶ȡ
ֵЦţ㲻֪ʵһʼʱ򣬻ĴءܸɵΪ˴һᣬ١
СӺˣСӾȻẦߣ
ιιѾͷôŹùң
͸ǹһֱӰѺ
պԴе󣺡Сƺȱĸ
ŶŶȱǲȱùҿԸ˫ĸΣŲպз󣬶Ǳ䱾Цùùñ
Ͼסɣùһ䣬˯󴲣þûĵСˣһҹ
һѾͷ˵ýйùã¾Ǹỵ́붼ʲô顭
һߣͨҵĹϵƺĪ˹ƾûд׷˾ͽ櫡һ£˲ٵ鷳
һܶɵһȺҲ˹˷ؾһѣ漴Ͻ⡣ΪؿóܶƺЩ⡣
ôˣŮ˶뿪֮󣬷ЦʡڣֻʣܶɡϺͷء
ܶҡͷЦ˹ûмΪľǱ¶һ¡ǣûκЧЩԺˡ
ԭܶôε˹Ϊ˸ݼҺ˹Ǵᣡ
ݼҡ˹ԼӪʵ˾޴ʧ϶ġǣʵ˥Ӧòɱȥܶɵ鷳ˡǣ⼸Իڣܶɲġݼݾ䣬һץܶɾһ첻ġ
ǣܶɾ߳ţԼΪնһȺŮ˺ͺӸţΪԷᡱֻҪԷһ¶ͷܶɾͻݺݵĴ
£ȻκȥӰбڣӲ⡣¶Է˳֣ƾ˾ͽǹķҲܰѶԷ䲻̵ΪȷһʧܶɻǲӰļǱ棬һ֪СһɫԱ¶˳
ܶһУܶɡ֡ܶɰǹ׼ˡΪⲻǽʱ򣬱ϾߵŮ̫ࡣܶɲ֪˴ʦĴڣֻ֪ԪһԼʦһѾټϳǡݾŶƺвԼˡȻҪǼǰѺǹ˴ʦıĳܶɺҲ˵¹˭֡˵ǿ֡ͬʱܶһ˵ıͬҲӰսʿǱ档
һʧԲκ˱ĳ
ǣԷɳһɱ֣ԼһȺõĹͷܶɰ˼⣬⣬ԾԷ¾ǸɵƣҲ֪ɳʵʵ
һ㣬غͬ벻ͨ
֪ѹһ⡪¬տƷǸŮɵûͷûġܲ³ִܲҪʲôԲ³һ˼ΪǸûаơ
С¬տƷҲɵĸһɵжǲƣԴһû뵽


891 Ȱ
С¬տƷĶɺࡣܶɵѾϰ˸ߵȼĲɱ벻һССĹӸ鷳
ѧУС¬տƷһԡߵĺѣҲûʲôöǣͶѧУ϶ǹѧУÿѧıҲе㲻򵥡²ƵģǮģ·ġ
Ʒ򣡡С¬տƷͨһĵ绰粻ǵĴͷĿɼ°Ұ£Ǯ⡣
ǸƷһЦˣû⣡ôˣǰʲô£϶ǲҸļһ򽻵ģ
ǰ£С¬տƷĸĸˣﻹҪҵĴӡһΣָĸƺºСġС¬տƷ򲻻ִ֪ܶʲôĸĸҲ˵顣С¬տƷֻǲ²ţѡٵĹؼʱڣһЩֵ顣ԣξֱϵļһ
ƷĴ磬˵ҲһĪ˹ƣҲǵºǰλɳʡ˹̹һͳ˹ʱƷĸڸţơΪʱǿ˹̹Ī˹ƵҪ¡Ҫǿ˹̹ˣĪ˹ƻһ֦㣬Ҳ׷Ϊһ˿˹̹ʱƷĸһӣС˿ٷչĿռ䡣
С¬տƷ˵Ұְڵ㲻ǲ֪ö̫СˡҿһĵС椶彻ϵģС椲ʶ̧١ң߻иСӣ
ƷЦС鰡ǰİ취϶ֱӴż˰СӴˣȻС椶˹
û취ǰҪǴˣʱϰܰҰƽβͬˣϰƺҡԣҳ֡ǸСƺܴʮͷûҪ⼸ȥǺ
Ʒһ㶣ģǻĵĹְɣ
꣬ʲôĹҿҲûʲôɣȻҲ˵ˣߵʱһɣıڻ˾ҲŴˡҪȻһʮôܴʮͷ
С¬տƷĸһʮܴ꣬ʮ׳ꡣԣжϺʧ󡣶ǡǡͬǣƷҲֿ
Ʒͷ˵϶бˡģҸֵкüأȭ̳ģȭ֣ɲ֣СֻЩһﶼܰģһ¡
ǻǮһҸʮ¬ôܰĸҪĸ֡
¬ͻıҵĻĵ㼸һҲһǮıңĿ¬ʮ¬Ǿʮıҡ˵ĻǾ൱ʮıˡȻһ߲˼Ҳʲôһܹĳ£Ǻ˵ġ٣¬տƷгнˮ֧Ļӻɴ˿ɼǼĻɫͺɫ뻹Ǻܿɹ۵ġ
һִķ֯ʲô鶼ǮġⲻڻģҪǺͬѧ£ú뼸ӣ϶ҪǮģЩҲ϶ҪǮ
ǮµһôǾЧʺܸߡڶһ磬Ʒĸ֡ƷһҲڵģ˵ʮ¬벻һ֣ǰ˵ǮֻĸԼ˽һݡ
ĸˣǵºܴĸɽܶЩȻʲôǱͨǿ˲١ǵȭ̳ģɲġЩֻ֪һѧͷ϶ʲô¡˳Ӵʮ¬ҲǲС졣˵ˣƷǶҲøһ㣬Ͼϴ׵ܵܡ
ҪԸǸѧʲôĸ֮дͷʵ
С¬տƷҡҡͷ
ôмڣıжǿʵ
С¬տƷããȻҡҡͷ
Ҫǻ˱ˣ϶ĸһˡĸһ֪ǰг¬տƷĹӡȫ˹˶¬տƷǾѡͳǿƺѡˡ˵С¬տƷ򲻾þͳˡԣҲ˵̫ܹ¬տƷߣҲĸڳֵԭ֮һ
ˣǵĵϡңһѧжı£еһ˵
ǣĸ˺С¬տƷһããȻͷ·ˡС¬տƷҲܵ⣬ĵǸС椶ֵպǸ۵СӣߣʮͷʲôҪ֪һȭ̳ĸ֣߰˸ļһﶼġĴ֣԰ǰСÿ޵
ţʱſǸ۵СӺıڣͰǸС椶ϣС¬տƷаĲһ䡣ϰ˸߼ٶ˿Ϊ֪ǰ۸ŮȻǸ̼һСżҵģ¬տƷܰƽҶ˹ԿţЩŮҲᷴӦܼҡҪ۵պǿɾǴشˡĴ󣬻ɻԵĺ
һſպסľƵ꣬Ǿѯ֮󣬷պͺǻûл
Ǿ͵죬ǸС椶ҪμأС¬տƷŭǸһһ

ֻܶݼҡ˹¡Ӫֳǿ뵽һСж঵ĽŻһ⵽ĪĹܶǵȻ᲻뵽⼸ˣƫƫǲ˲̨Ļɫԣܶںκ
벻ͨ飬ܶɾҷһšҾС¬տƷδĵ죬ܶɾͽӵ˶˹һˡҲǹϵ˵ĵ绰ȡ
Ƹ꣬㶼˹ˣΪʲôϵƺ
㾹Ȼ֪ܶЦ
ϻȹȻͷϣô⣬һ뾳ͱǶ˹ܲŰϢϱˡҰȫ֪ҡʶȻ֪һ¡
ܶǰӪݼҵȻûŶԶ˹ٷܶн÷ȫһɣ˹ܲſ϶šһ뾳˸߶ȹעȸŮļ㹻ߣԶ˹ȫҲ϶ǸŮһ˹ܲźܶͷӲͻȴԼҸѣǾ̫ûˡ
ʵԶǣȥĶĪ˹ƸҾǸ㣬㻹÷·̡ܶЦȻҪһ㣬˹顣ΣգҲеСǴѡǰϦһǣͰҲ˵ᱻǵץһЩѱֻǡ˽ͨĽҲΪڵĨڵġ
ʵܶû֪ͨȻһԭԼżҾġҪİȣָǳʲôȻΪȸŮ룬ܶɿǵĵһص㡣ܶҲϣڵִôܶɡڰȶкô
ҲܣҪ㡣ȻǼװܶɸоˡ
ҡĲܷɵǰ١ȼ죬Ȱ飬һȥ㡣
ûĵģȺȻЦһ£֪˹˼Ѿҹɹɣ߾Ƶ㡣
ȰȣܶпЦһ£ΪѾΧһȺŮӵĲĿˡ


892 
÷㣺Сıѻˣ
巼ң˵ǰһ
ܶɺٺһ֣̫аˣģʲôţ˵գѾ·
ʦллʦҵǰѾ̣СûûεЦš
巼ܹȥһšסĶ䣺С˶ͺʦ

ʱѾ磬ܶװ߾ƵĿ˾ΥĽŮȡһ׼Ů÷㻹㣬ׯءɫͷְҵԵԺ󣬾һܶɡ˹Ů˸󣬹˶ʮ廹Է֡֡һƺڰԶ֡ڵţӯ
öûˣˡܶɴĶ棬һ֡
ҲŹأ˵ͰϼˡЦЦ˵˹Ҫʲô£
ˣҹƴǰ첻ˡܶûж԰гԼնֵ顣ֻԷûĳ֣ϡͿɳʮͷŪ˸Сܶãã
ЩܹģۡЦͷҲ淳Ȼ걻ǵĻĻڲٵطвڡˣ㻹ǸĻ᳤ء
ҲܶɼŻĻ᳤ȡҲŻôӣںܶԴЭİȻҲʾܶڻܴ󣬺ܸӡ
Ǿͼ򣬴ǳ伣ǾһȺ͸ʧˡܶɲм۹ͷЩң˵ôҪѡˣڵƿɲ̫ԡһ𣬲ɸӰɣ
ְܶڻĵĻǽʡ֮֯ٱʡίǵļߡҲһδˣܶСĽ
ˣһѡսǼҸüɹˡ̾˿ҰͳµӵææİͳѡսһҪΪͳѡơϺܶ˶ˡƽʱû˵˵ﻰⲻŷɹġ
ǵõһμȵʱ򣬾ڳ˺ܡʱΪϵѹϵĽȣȥйɵġʱݳְλڵͣ٣ҪעɵĶҲڶࡣԣڵƣǸԵġ
˾Ъúһ˶ڳɶˡܶЦţҪһٳȥԣ
⸽ʲôԵĵطҲÿܺԶЦЦ߾ƵӾزһȥӾòã
ѵõģŮǿ¶һ˿ġ룬ʵڲþܾ
ǣһͬӾءӾص˺٣ֻж漸ŮϷˮȻһصӾװȻԱصĿʽȻô¶վֻڸסҪλĺͽƤ¶ܶɵ۵ס
˼ǲòӴЦЦ
ö۾ۻء
ôŮɫǣŮô͡ˣûǿʶһЦţ۾סܶɽ׳ġ˵ĸߴ󣬵ִĴͷܶɵСȻ˱
ôѡ˼ĽӾ㣬ôĿʽ˵ţ۾ܶɵĺɫӾϡҲ֪椶ǲԴΪڣû࿴׳
ҪǴ̫¶ˣСŮľСܶûƤûЦţ˰ȵԱߡ
ȰһۣȻץסۣһֻǹ⻬׳ı۰áô£ֶһǹˣ
׷սЩͽʱ򣬱ǹ˿ڡʱƻˮܶɵǿָҲȳ˺õöࡣڣѾȫˡֻôһӰС
ܶɼľĶǣȾģֻǿĸ첲ԼĻСһɷӯĵԴдƺԼοĴˡ
ڳҹڳйһβ컡ʱôʱ䣬ȴЩϰɬֻܶЦеĸߵᣬҲûָһܺŵİԼһξ͵ңǹء
ˮඣЦЦſܶɵĸ첲ˮءܶɵûżڰ͡Ӿˮƽ̬ҲرӾʱ̬ز߲δΪ˶ĨƽǮֵԺԼƣ¡⻬ĴȲͣİڶһ
ɵʲôѽ㣡Ȼصرͣ£ϰ¶ˮ˵
ܶɺٺһ֣ͨһȥһˮ治ǴģӰսʿҪˮԣΪ̹ܽٵܶɣȻҲһӾĺ֡һˮһ鶯ˮٶȺܿ죬ʾ˺ǿСĿתĿţȻеˡ
ʲôأܶɲ֪Ѿε˰ȵߣá
һ֣˫һˮһܶϡ漴ԼЦοˣžžવ滶졣ܶһʱȷʵܷºܶķ͸ۣɺܶܶࡣ
ܶЦЦѾص˰ߡһȳ׷ˣιԴ˵Ƹꡭ
ˣ浰ۡ
ƫôȫԼôƺ㡣ЦЦȻɫЩ仯˵ҪǼˣ
ˣܶȻһ㶡Űׯصɫܶɲ֪˵ʲôá
ѡ֮ǰΪѡ飬²ճ̡Ǵѡ֮󣬸׿ܾͻˡܶ㶵飬˵ѡҪô㲻ùܡԶùܣҲټ㣻ҪôŪ¥ϵķ
󵨶쭻˵꣬һٶˮС˹ŮӴ󷽿ţ﷽ʽҲôֱӡ
ܶգգۣˮࡣ·ӾءѾţֻһʻľ顣ʱԶʱ·ʵ֮䡣
ܶɺ˼롢ιʱ椶ȻѽһԵüΪšܶɻһ飬ְƺЩԾˮʧȥƽ⡣
ˣܶɵˮУ˹ȥ屧ƺܵʸϣһ𡣸ˮĲֻ֣ܿؿڣˮµĲ֣޳ӨͬˮߣϡһСģܶɶһˮò׵ģŴŰȵˮرߡ
ܶ§ס֫ʣôˣ
˵ұһ˵ţԴȥһ̧ͷɵɵЦɵϣŻأҡ
ܶ˫ˮ£סеԵβϸŻĽŮһеĽ
ҡȱ۾̧ͷ
棬ϷˮŮѾˣЦеĿ
ܶеεЦü˿أͥڵġ
ûϢ۾˫ս죬ҧ촽˵ôҵȥ


893 
ϢķӹĽһһ۴ܶɽ׳ϣһԲĴҲ֮䣬ĥꡣ
ܶɽȵƽˣһֱֲڵĴ˿СĦỬһĨƣ㷢һĽƣĿջ
ȻѾǼ֮࣬ȻܲסֵֻòڣһŻٶȼȻһ·ѹܶɵϡԴ̽ȥϸС̽ܶɵĿУеλĸоС໬ͣ﷢ңֽϢһʪǣҲһµĸ߶ȡ
ܶģʱٶȳʪůһƬŢ֮С

ȴڴУŵķȲͣ椶ղ̫Ұˣ˵Ļأ˵ˡܶһֻİͬʱĿϢŮӡ
ڣ˫ۣеɬǲ̫ˣ
ոպáܶЦЦ
ҲЦЦԼ˵飬뿴һķӦãᣬʱɫֻܿһľһȻסǰȼװˮгǧټưƭ˷䣬ƭſĴϡ
ҾˣˡЦЦ˵ҪǸ㵽ȥ᲻Ϊѣ
ҪǼٶһС椶ǲһ󾰶ңȵ̫ˡ˹ĸ߼ԱôԼȥܣڶȫٴ󱨶Ὰ࿯Ϣ˹Ůܶ滪Ľ뾳϶ִˡ
֪ǸСȴֵߵߵЦˣİɣԼİš
ɶţŹ־ġǣȾǲ˵ֻЦеﲻöһֻ͵ԵСèһ

ҲڣȻڷĥ䵽ࡣܶɴ·ȺȻЦˣ
ǣˣԷȥܶɺٺһЦ
˿Ц롣
ǣˡ
϶¼Ǽλأһȥ˰ɣЦû֦Ҳ
ܶɱҴ˵ϸ޻˵
ȣðɣһȥ͵ˣסĵطһԷ˰ɣ
ܶ۾椶ĵʲôС̰ɣЦ˼˵ʵҾʶʶţǸΪһɵġʺ󡯡
ֲ߰͹ܶһЦ

˾Ƶ꣬һҰɫµİǸŮǿ˵ˣЦݶԵЩְҵŮˣڴϵĲ
ǰȵĳǰҼģŮ˾ҲŮڵݡܶɺͰڿĺţĺܽһɵӶܿǰŮ˾һԲֻ˿Ȼʾ
·ԣһ޴ղͣսʼƻ൱Щ޴պǵصںšѡܶеۻҡ̫ˣ˷ͲصĹڦմҵ󶼲á
ЦЦ̬ϰ˾ͺá
ܶɿ˿ǰǼϸ˿һ¬տƷľѡЦģġҼպСѾͷ˵ӻڨء¬տƷ򣬾ʲô˵֧ʲͣ⵹ˣϾҰ֧֡һľѡôʽ𣿲Ǹ̰ɡ
Ц˵ıмĲ֧֣ȱѡʽ𡣲˵ĹǺܺãرǼͥԱһ۵㡣ֳţѧУҲʲôúӡҿѾͷû϶Կˣ˵ǺܰԵģѵ˸Ӿˣ֪պɡ
պǸܵȻѾͷøԼͬѧҫԼı˵СҫʲôˡԣС¬տƷ϶Ϊպʲôѡֵġ
֪ˣˣԭô£ܶɻȻһԴΪΪֻҪǲģ˹»ݼˡڿʮͷпС¬տƷġһﲢûѡ֣պǱˡţˣѹɳĻɫôһ
ʱ򣬴˷ᱻһЩСԻΪӶǴ£񾭹УһС͹ֵھ򱳺ĶʵԽԽԶѹְҲЦҲ񾭹ˡҿһҪϢһʱء
ܶҲЦŵ˵ͷôʱ䣬ȷʵˡ
ȼ˵˵С¬տƷպҿļпܡΪ˵˹Ĵͷڵܵɳʡ˹̹ıܵ¬տƷıӻȻ˹̹ˣ¬տƷڡԣЩͷܵشûиΪͷıɽ¬տƷܹһЩңҲ͸ӺϺˡ
ܶɵ˵ͷûɵһ񡣹ͷҰȱǵĴڣڵҲҡοͷϮҪĿ껹ǻˡνݼڣôҲڣΪͷķţ¬տƷҲܶһܲӡټϼҽ̲ϣС¬տƷĻ˶ӣܶɾĪ˹гʵڶġ
ͬΪͷı󱣻ˣ˵¬տƷͿ˹̹ǲйϵܶʡ
ȵ˵ͷ˵˹̹Ӧúµ߲㶼Ƚ졣˹̹ŵʱµǼԵġҪ֧ɿĪ˿ֲĹӰ죬ƻѰǴѹȥ֮µڿ˹̹Ǵ汣̬ȵġΪµĶ֣ô¬տƷͿ˹̹Ҳ϶Ϥ
ܶЦҪڻģֱӳŪѡͳгɣ
ЦЦ飬÷ġҪⱾ£ҰֵǹƻĵġҪҰҰͳǵޣҲŲʲôѡء˵ʵڵģܶˣְؼҡˣȱҪӦƸ
仰롰⡱ܶߡĳЦЦõܶС˾ȥֱӰѸ³λøˡ
ߣ˵׻ǲҡҧЦЦ
ôͱ˵̬ƣм
ܶɼװûᣬ˾ŲγССΡȻһ֮붼ʲôѡ鲥ͳôô¬տƷôô߰ġû˼ӣͲһԴԶͨϢðȺ𾪡
ݶͨϢܶҮȣȣŮʿͻĳع֯һ˽̸Ҳ֪Ŀȷϣ繲ͬ߾Ƶֱ꣬ʮʱ뿪
ܶɺͰͬʱɫࡪȻˣ
ȵԴβˡô£̫ɶˣ
û˻عүӡ˹Ҿʹ˵绰ôģôôСģ΢ʱ̣ͲӰǵͳĴѡ𣿣ֿ϶ŹϢһɫɫĲţ


894 ¬տƷ
Ϊѡ齺ŵ飬ԼŮһʲô飬Ա϶ἰʱϱҡҲʹðȸӲڣΪʲô˵Ƕû׼
̫ɶˣ߷ߡ
ŭδҪȸϽŪô£ǧܴ⡣ͬʱһܶͨ˵绰֮Ȼ꽻ЩζѾһˡΪҼǸɵӣҲòµԼŮܶɿ϶е˵йŮĹڱݷ磬˵ʲô¡
ͬʱҲһܶɣ˵ʱڣܶæעһ¡ܶڨڨЦЦ±Ͳġ͵˼ҵĹŮˣԼ˵ɶԷûƿڴǺõˡ
󣬰˵ϿԼһǹٷݣ˽ݡͬʱҪܶܵҲʲô۶ˡ԰ȸ׵룬ܶȻܾܾңϣǵڰ˹ϣҶԼСӡ˼ҪԼȥһˣԼȻܸҪ
˵绰Ѿˡֻģ̡椶һ򵨴󿪷ţô˽ܵ鱻عǰ϶ڡˣЩĵļߣˣȻûзأ
ܶ룬Է϶Ǹ͵ģٲڷ⣬ΪܶɵĿӣҲֻھƵſע⵽ܶɺͰȵ١ԣ˵ڷ磬ûֱ֤ݣ֤ڷɶɶˡȻһô¡ô°ɣڣ֣ӾǲϾ͵ˡ
ֻǶ˹ܶܶǻĵĽܽǻһֹĵһӡһ㣬ڰ˵ġʲôɫСϢҪġ
İȵļܶЦֻǿһͬھƵ磬ûֱ֤ݣ֤ɶ
ˣԽԽһס϶µָʾʲô߸ɵģҪĨһɡ
Ȼ߲ѣȻǲϵĴ¡
עˡ˭ڱĨڣĹؼҵ֮ӦѰҶԲߡܶ˵ĿǰԲӦϲߣԼĳȥͷԽԽڡ
ֻˡ־˭ôԼҲûطʹȻµһɸɵģҲǣ˭֪һ
Ⱦ˾죺òɣԷȻѾ͵͵ˣô϶ٸǵġ
Ҹҿ϶Ǹ÷ŹǣǡȵȰɣ˱ĳġ֪ܶһĨڰȡӪĴûᡣԣԷ϶׷ھµġھǲôٵġȥƵʱѵעˣ
ᰡҡͷ˵ҸûлؼңֻüɳңֱӴӻȥ߾Ƶ꣬ԷӦûעҵİɣ
ôܶǰ濪Ů˾ӰСʱǲǱ˸ˣ
֪ܶƴĨڶֵʱڣҵסܱ˽ܹעŵġȻһļôԶ۲컹ǿġ
Ů˾ҡͷ˵ܰɣҲǴС￪ģһȽεĵطԷӦò֪Ǹط޴Ӹ١ǼĳóۡٳʱСͰˣҪܡ
˵Ů˾һ֪˵©ˡ˵Ҫܡӣ椶֮ǰ׼Ҫܶɡ¡ˡ
һССĲڣŮ˾һۡ
ۺϿ״ܶɾöԷٰȵĿԻĲǺܴ
ȻԷɹٰȵĿԲôܶ۾һɣ˫ĿЩâѵȻǸԼ
ܶɴ˴˹δмԷֻҪԸ⣬϶֪̽١⣬ҪΪܶɵĸ֪ǿܰһĸ١Ͼϻۣ
뵱ܶͨ׶Ǽغ͵ϵͳɲ׽ݲߵ·ߡôҲͨƵķصܶɣΪһͻ׶ͬĴ׶Ī˹Ƶļϵͳ൱걸
ܹһϵͳģ϶Ѱģܶ뵽·Ǿ޴ϵĪ˹г¬տƷһҲж͵ĵɳйô˵͡ͷǡһܽܡ¬տƷôĨ˰ȣͬʱܶһĲӰ졣
пܵľ¬տƷ򡣲Ƕ㣬Ƕңһвܶ˵ɣϸ۲һ¡
ţܶûĹͶ˹йطȡϵһϵеĲ𡣲ðȺͶ˹߲ЭԱӦ
ܶɾı۾˼סһֻ֣Ů˾ÿ

ʱ巼ѾصסǼǼƵꡣܶɺͰȵ˾Ƶʱ򣬸պõ͵ʱ䡣ܶѾǰ֪ͨ巼巼滹ӣǼҾƵúõ׼һӭĵǷ޵Ǻ
ܶɺͰ֮ǰϴһɡ
Ůһʼã椶Ӹλҳţ϶һİ֪֮椶ʵ͡һԵ˾ͽ櫵ʱķ룬ʱͼӴ׵Ķ㣬ܶɲòʱ
ͬʱܶϽܹעĶǷʲôԱûңüӰսʿҲھƵǱš
ڣԼϾŵʱһһﱻϸɹץסˡʱװƵˣ۾ǲĹעܶǸ䣬ҲǰԱػغüˣסôμɵļһ˫۾¶ʱΡ
ûд󶯸ɸֻ꣬ǳһʱ˽ȥһסĲӣ嶼̧˫ءЮһͬʱ֤кֱӵ˾ƵϵĿͷ
ɸ磬ץסˣϴ绰˵Ȼ˾ͽһ֮ҲѧһЩǣϵĶˮƽ
ܶɵȥǼͷһѽǸһ﷭ɳǼһƴŤͷòƺʹࡣղţϸӡ
˭ģܶĶʵ
ǷǷǷҵɣǸŭģֲ̫ڴΪԼҲй
ӲܶЦһǲӲġһһŲסˣ̹ˣ¬տƷܶɵģ
ˣ¬տƷ˵ĸ֪ٵ顣ܶɵı£һҲڽ¬տƷӶͱһϲйϵǸϲ㡱ͬҲǡɳʡ˹̹ıӡ
ˣȷ¬տƷӾǡͷǡһ
Ҳϣܶٵģ¬տƷԽġӣܶɽϾˡ
Ӳ㣬㵹鷳ˡܶЦ
ܶҲЩԾǸͷǡҪܿס¬տƷôһ¬տƷɹѡǵڿ˶˹µͳ
ܹһͳôڱĹǷҲƵӰ죿̫ˡ


895 Ӷ
Σ¬տƷɹѡ
һʼܶɲһѡڲˣ취ֹԷΪ¬տƷһԾųɹ϶ܵͷǡӰ죬γܶɵһ󾢵Сڣ¬տƷӾѾܶɲˡ
ҲԼˣҪܶɼǾͽһᣬͶ˹ĸ߲㽻һ¡ƴֶΣܶɻó취ˣǱȽֵġȻ¬տƷȻܹѡͳôӦûǷǳġֱӰѱ϶Ǻס
ĿǰĵһȰѰȺԼ߾Ƶ˵Ȼ˴ĸŵĻпӰ찲һӪѡ顣ܶɵİŲ£ĹѾͶ˹йطȡӦϵǵڶ糿ʮ࣬淢һʽϢһ߾Ƶ¼Ӱ졪
ϢʾǵںͻĶʯȻĿܵһЩطšرӵҲһЩи͹ܡ͵ʯ͵ΪˣйزŵЭ̣ɻĹܶͬ־棬Ͷ˹ͳȫȨܶŮʿ߾Ƶ̡ܴЭһ£չжͬʱжֱ˼͵ŻЧңⳡжһ£ȡȡøЧңܶɸڽջңһˡ
ϢǺܳܶɺͰһ㹻ĽڡȻ߾ƵأڿбҪġΪ̸ģܴжȻ繫
ϢᵽģҽӼܶɣҲʵұ˽ݺܶ棬Ǿ˫Ľܲ𣬸ɴһ潻̸ңҾǷֹԴĸְȨΧڵġ⣬ܶɵĹҲģʵ
ЩͰõģҲ˳û뵽ǣ˹ͳΤܷȻһŪٳ棬Լͳ칫ҷ˳棬ʮһʱȷϢʵԡһܶɺͰǳ飬ĳġ񡱡˭һһŮڴϰģ
ϢոշȣδγɴģĸӰ졣¬տƷӪŽһѼ֤ݡһӸ˰ȡʱ򣬾ǣ˰Ҽ档ҾͳĸɽͬʱҲⳡѡٵһҪ۰
ɳͻȻʧȥ硪ܶɿˣһ²಻ȷأʹ¬տƷһҪٶȹ۲һ¾ơֻƵõȷϣǲŸҼǸȵļƻ֮ǰҪ÷ءûǽһ˹ٷȷϢٷûзܶɺͰȵܻ˵ҪĹٷжһӣ¬տƷûĵطȫ׼һȭȴȻʧȥ˹Ŀꡣ

㣬ԼͰһʱ򣬰ͬܶ׼һЩСպǱֳˣ
磬ѧڶֿʼպҲٶսʤֳɹ˳ĵСŮţȻڵĽպؾƵꡣպһţͱС¬տƷסˡ
պС㣬Ȥһ𣿡С¬տƷаЦֻҪպһܾ϶֡
һΣǸŮûС¬տƷҵǴίһ롣ģί˲ٶʶз뱾ûֺһгأЦİѻ˹ңΪպ϶Ӧġû뵽պһֱ׵Ļش𣺡ͷ
˵ţպͳſ㶵޺޵زܶɷ֮ѾպǸɱֺʮͷпܾС¬տƷ򵷵ĹԣպСӣûɵһ׷Ů׷ɱֺ͹ͷˣҲ̫̫޳ˡ
պ仰̫÷룬з˲ٵգáȥ档Ҫԭԭķгӻᵱ쭡
ˣС¬տƷҲΪպǲмıеŭˡʶ̧ٵĻС椶
ʹ˸ɫС¬տƷߴڳһδ󺺣Ȼֱȥץպô̵ִĺǸз붼ŵòС̫ſ˰ɣ
պʲôרңҲĸǡǿһ׼ĳ֣ĿȾ֮ҲһЩ񶷼ɡǸδûעʱպһ˳ȥһܳ˺üףﻹţҪ
棬ڵպСŭ˹˵һǲ߾ͰǸδ󺺸ŵˡʲôȭ̳֣һʵһǰЩ
Ȼںʵ𾪣ʣ񶷺ֻһӵϡʱ
ſڳ˴򶷣ʱ˴˵ĹעرЩμ彻ʦѧһܳ΢ۡպǼʦܽţίֹڹ⣬Ǻصġ
ǣί᷽˸ֹȴС¬տƷסˡС¬տƷ֣˭ҪܣҲ
ôһί᷽ļͣˡҶ֪С¬տƷıҲ֪үǡǣѾ˰бˣҲе֪ͨý塣
ʱ򣬺Ѿĸ񶷺ִһšĸһﵥʵȻ纫ǼһǱȽѶԸģٱʮͷѶԸرЩһ࣬͵ļһƣֻʽľտ
ԶھĹսѾжϳСܣȡʤֻʱ⡣ȻˣͲҪˡΪһں鴦̫
飡ȭͷͬ㣬Ĵһǿ͵Ϣһġ˺һͷϵޣĸ֮һߡ
⻹һѧ˿ֱġ
һԵ¬տƷżˡû뵽СӾȻôѲզզͬʱһܵպߡųúĸ־ڼ䣬ԼȰպŪȥҲǼۣȻôˣֱ޷졣
ǣɵƶ̫ˣ˴Ҫ֪պȻû򣬵վЩס򲻹һ׳ǶԸһѧûġ
ǣС¬տƷԼֵʱСѾͷ˵̧һţһϣŮԷǵıر̫ˣ
һ˺ѷεĲҽСС¬տƷɲǻ˺ܶࡣպһţͰߵվֱ˫ֽסɣĺ䡣
飡պһ̧ȣ󵥱һ˦£С¬տƷµļϡʱһ͵һӵʺ
Χ۵ԽԽ࣬Ҳ֪ǰȻС¬տƷ˵ʲôҲ޳оеޡѧ֮꽻Ȼ飬ֱ̫ɶ̫ˣ˵С¬տƷպˣǻãиһ
໡໡С¬տƷڵʹķţͬʱŭ𣬡һȰС椶ҡ
û꣬պֺݺݵ̧һţžһ²Դϡ˫ɳſ㶵һֻŲڶԷԴϣôôһССŮ
ʮͷɱֳ֣͵͵عܶɺͰȵܻᣬٵС¬տƷǰǿպֽӶѾشܶɵĵߡ


896 ϺĻ
ý˸Ϲʱ򣬺սѾˡȻһʼãǺǳĳǿʵմ˵Ĳ²⡣ڵһ۾£շŵĸ񶷸֡
ĸһ˸ģȴһĴһ˵رأѾߺƵˡ
ҵĻС¬տƷԼȼĹܵӰ졣֤СӵûлٵһȻ˵ĶࡣǣܵˣյݵëһԵĻӶԣëֱ̫Ҫˡ
ʱĪ˹ƾǰڳίȻηС¬տƷ򣬵һЩݵ·ˣָָ򾯷֤ʵľպʦǸߣ׷ָС¬տƷıУͬʱڶίĲΪеݡ
ǣ飬ֶδѧĪ˹ƾҲҪ洦̫ľסº˽㱨ʾһô
ӵ֮г¬տƷȻŭΪԷԼӶŭΪԼĶ̫ӰˡǴѡǰҪʱ̣һ¶عȥɾ޴ĸӰ졣
ʱѹסϸ¬տƷһϸǰʾżһҪȥ
ǣý岻ϡȻ¬տƷܹӰ첻ٵý壬ͳǸӪŶӸǿǣϢͲ˳ȥ˵¬տƷĶǿɧŻŮԷûͷý廹һ¶˵С¬տƷĸ֣Ī˹ƵĹǸɣǺ
гĶֻһ꣬жĵУȻʶôĺȻҶЩʵס
̬ķչһŲ¬տƷķƽ¬տƷо̬ʼһϵе˽¹ء٣ʱû˼ܶɺͰˡ˵ʱǲҡ¶ӱ߳ˣѺպ޵˹ͷΪʱҪǳִ飬ôĴѿҪôְȨҪôǹ߱һʣζܡ
ңҲܴ绰˵̫СˣȻڴѡʱŪҪ鷳ȻĶЩǱ޴ﱣһЩءϾǡˣ֮еĲԶ׼ġ
¬տƷͷöصʱܶѾ˶˹ҵİ칫ңܵʽӼͬһȥģ˰ǰԵе㼱١һŮң飬ܹЩڡ
ҳŹ壬̬İշǳá֮󣬹Щ飬δἰܶɺͰ΢̹Щ
ܶϸ˿ߣоϳʱࣺߴģ٣岻ͷɾķΡĶͷĴκͺصɤһǿĿƸС
ܶɺͰ֮䲢İǰͨȵĴߡֱһ⻹ǵһΡ
˵ĺ鷳˼䣬ҾͿżɽ¡֪ܶ˼¹¬տƷǸֵоĻ⡣
ܶɵͷЦС֮飬ֻǣĪ˹Ƶĵǣ¬տƷͳѡˣǾԵЩˡ
¬տƷӪ⣬㰲ȲܣҲӦ˽ɣʡΪ˹ǴҪͳѡ˶ܵĹעҲõܶɻش𣬾ͽ˵µҪԱҲͳҪľ֣Ҳֻܴ˼粻ƷвˣҪΪ˹䣬ʵڲһֹ۵顣ҡ¬տƷзŻĹ۵㣬һѡɹƱӰѺðЩ꣬ͳͻҪ쵼ĹͬŬ£ϵѺú֮׺ǡ
ô˵ܶܶɰԼ⵹¬տƷ򡣵ܶɲףҡͳΤܷΪִĸ߼쵼ʲôطҪԼİǵڶ˹ѾԹĳ̶ȣǱȻġ
Ȼǹǣҿ̸һ̸ԼĿܶЦʡڵǻĹԱݡ̸ԷĴȷʵҪһ㣬¶Էǰҡǰȵĸס
ЦЦѾ뿪ֻҺͰȡڲǹˣֻǵ˽̸Уڿ˽֮ĳƺһһ¡ҿɾеŤ
ǺãҾͶԲ˵ˡܶЦЦƺҲı˹˵ʵڻҶ¬տƷȷʵܷУ˵ƷҲȷʵ⡣ǣڶ˹ǿѵʲô飬Ȼץ¬տƷİѱ
ѱȷʵУ˴š˵һΣȴһܺõĻᡣĶ飬ԽһӰ졣Ȼһٰ⵹Ҿܹѡ֡⣬ϣṩһԭ򡭡
룬˵Ȼͳſ˸񲪵ܻǲѡս֮жĻȥԸһͳѡˡѡս֮У˸ǾġΪǵּЧͳЧҶ˹Ƕκһͳѡ˲ѡ˺һѡɹôǾΥԼּһĵĹ涨˸Զͳѡκ顣ԣҪܲӵĵ˵Ĳûз֧פӰ͸ġ
ܶɺٺһ֣ղȷʵӰڶ˹͸ϵֵĲͬģ˸ڻĲͬ͸
ڰ˵˸ͳѡ飬ܶҲ֪ʵ顣뵱ͳ˹ֵԼľѡ֣ջΡǺ鱬˹ȴְԵɹλǣֵεľء˸ȡĽѵΪ֡
ܶɵ˵ͷӰ͸ҲûþܾҶˣһЩˡôǲΪԴС¬տƷ֣¬տƷ粻˵⣻Ȼ׷
⻰˵ֱ̫ˣһ㶼ûʡܶɲںǸġǣܶɵ˼·ȫȷģͰҲıϡ
ЦЦǾķʽˡȻܹ¬տƷĲΪһΪ˵˳Ϊ˹Ԫף˹ˡȻҲǳлġͳҲں㱣һꡣ
ܶЦŵ˵ͷͳǺѵõġ
֮Ǹ̳Ϻ꣬Ļķᡣ
ܶɽݻ棬뿪Ұ칫֮һ绰ʹ˰ҵרߵ绰ϡ
ҿȻᣬƺš
ôͳΪ¿ԺȥЦţ̧ͷ˿ǽʱװƵͷղܶɵĶԻͨƵֱӴ䵽ͳΤܷ
ԡΤܷ˵ǣܵΪмɺǳϲҪĹ
鱾ͳѡˣ˵ȥ֮ӰΤܷ򲻵òСġҪ¬տƷͱˣҽƺץΤܷĳЩʧ󲻷ţΤܷ򲻻²ߵȥ͹ܲӺ


897 ӡ⾡¶ǣ
ȥ֮ܶɵָʹպЩʦʾ顣ͬʱפ˹ʹѰ󱣻⵽˶˹в
ЩʦȻߣҲֻܶɶǵӰǺܴģҲΪһССʲô͵ܶıҪǣЩʦĲȥˡǴһﺢӣһ£θеر֪¬տƷǿֲݣ֮кĳ֣Ǻ޲ϻع
ǣЩʦפʹѰ󱣻ڴʹݵı£µ籾δ췽ҲĪ˹ĳ岿ţԼѧѾܵ˰ȫвòǰν̻ع
ǣȫ⣬췽ҲֻܱʾǸź췽Ҳ֪С¬տƷɧšҪǿдպʱ췽ԼһԹۣ̬ĽһԼ˵ʲô
ϣ¹ݾͰŷɻһʦͻػġܶ˹ĿһΪСǶȼ٣ͷǵ˹»ݼҵıĿиģ¬տƷҲǴͷǵһʵû䡣
պ뿪Сδ˽˵ȥ͵ȥ㡱պ˳Զ飬ʱСһ壬˵˾䡰˭ϡСǸʧ䡣һǻ֮󣬿СպȦֺˡСŮ̬൱΢
ڻʦ뿪˹ʱ򣬰ָʾýǰɷãĿľҪµӰ󡣲ɷùУպʦ˵ΰǺܺãȫܵвرǵС¬տƷȻܺ͵ºһǸӸе
ڴѡͶƱǰϦֻҪ¹¬տƷֵĶ൱СǣýಥϢ¬տƷҪȻƾС¬տƷһѧôͺṴģ
¬տƷżˣһᣬĴġϽҥԼͺûκιϵС¬տƷҵǼˣҲֻСԼļѡȻԼӴһҪϼӿܡ
ͬʱ¬տƷϸҪĪ˹ƾһҪѰѹסܱ¶ĸڵ񶷸ֵϢͨĸһϽ뿪Ī˹ƣȥһ㡣ǣĸһ±ʹҲǰԺ뿪ˡ
ǣ¬տƷӰǿܶɺӰ͵¬տƷҥѣȻܶɻػһƲŸ
ǣ¬տƷոաҥ˵ĸһﲻǺʱܶɾͰϵݸ˰ȡȰЩӰ˷ȥʱ˾޴Ĳ
һĸһСʱ¼һȷĸ˵ݣ
ڶϣĸһڵĺ֯ԼһЩļ¼
˵ǲǺ᣿
ʱ¬տƷϷ·𱻺ݺݵһ⡣Լո˵ˣЩһС¬տƷѣǺᣡԷһ֣̫ˡ
û취¬տƷֻٶȵǸʾϴε鲻ϸƫƫԼӵһ֮ʡ
Ȼ⾺ѡʱĻˮּ󡢲ȫţ¬տƷ⵽˲˵ķС
ڶܶðָʹߣ¬տƷʲôʱܰѴ֮ԷϾС¬տƷΪѾ˷ɣĸһҲץ
߻ϣ¬տƷɫ࣬ԼȻ¹졣ȻԼĶӻδ꣨з֮ʣǽ϶Ҫϼӹ̣֤ܽԲٳƵ飡ĸǸɣץ鰸ֻĿǰ֪Էʲôطңġ
ǣ¬տƷոĽ֮ĸһеһȻˣ
ⲻǾץģӰսʿܶɵİ£ܸ⼸ˡץֻһ仰顣ڿֲ£һڽǰС¬տƷƸĸºг¬տƷԼĴ簲ֻȻӵԶȴǱץסˡ
ӵ˷˹пˡѾǺԶˣǱץ˻ʹཻ֮࣬Ƶͼգܶɰڵľ֮Ѻȷӡ
ڹһй¶ٶ¬տƷϺݺһƣ
ңѾ¹İΣˣ
ΪĸһǺ֮¬տƷΪԱȻͨ籨Ų˵ĸɷӣ飬Υģ
һʱ֮䣬ۻȻ¬տƷŵĲУ벻ȻСϽ֮£ֻٶȳͣϢԼûйЩЩѪˡǣ¬տƷȴòķ֤ݡǣ۵ĵһ
ʱ򣬰һָĳЩý壬ϵĽϢȳƲͳò¬տƷչ飡
Ȼ¬տƷڵµҲЩˡѡһƬã¬տƷ֧ʻû뵽϶ҪͶƱʱˣȴĴתĿǰѡǰһδչԿ϶ǣ¬տƷͳΤܷĲ϶һˡ
ǣµһȺͼͳʩѹҪͳֲֹͣ޸ݵĵ飬ǶԾߵĴѹ
ǣͳΤܷΪסѹƾ¼չȥΪû죬Ȼٶˡ
ܶҴ򵱳ǼͼΧŹĹͷҪǳԼ˭ָʹġһʼǲԸ˵ǰסӰսʿıʡգЩͷͳǲĵϡܵͷܲİţԻǸ꣨ġңͷܲ˵ʮֻҪܰѺСӴ˾ˣؼĴˣܶɵˣֻҪĴһ֣Ǳɱ־ͻ֮ɱ
Ȼ¬տƷ˵ľԵЩʡǣһ˼ңǹǸȦΧڵȼп̶˽Ĳ͸ֻ֪һ㡪Ϊ㡪ɱֳ϶ܳ䲻ɱԷϾǹ뵽ԷȻ;ףɱֳ֮ǰͱɵˡ
һӵʱ¬տƷѹȥˣֻŹͷԱЩ˵𣬾ٶȱ˳ЩͷĻָʹߣֻܲĸˡΪЩײһﻹûʸ¬տƷֱȡϵ
ǣһѾ㹻ˡ˳ŹͷܲһܽһڡȻͷܵ˹߲ıӻ¬տƷЩˣֻҪͳ飬еıӻһ㴰ֽһͱơ
漴ͷܲˣɴˣһʱĹͷھ˻Ļķֱ֮˹ֳͽʷĳ֮С
ͷܲԣҲͳ齨ĵץЩһ֣һжðˡ
һУȻܶһıִСһӣͣġĸ⣬ֱ¬տƷѪ졢⾡¶ǡ


898 ͳһ
¬տƷֶͨͼڸࡣǣͳΤܷ򲢲ż̨¬տƷôڱQ
¬տƷҰҲһٿ飬ͳĵǴ֣Ȩı˽
Ǿڴѡ֮ǰĵ죬ȻһϢͷѾϣ¬տƷǣˡļ֮ͨɱְɱ
Ī˹ƵļҲͬʱϣʱϷǹɱǹ֧ǣӱֳѹˡ
⾯ֳѶ½¬տƷʩѹҼȥ
֮ܶ仰һ¬տƷıɱڶ¬տƷԼְȨԤ˾
ըԵһ˹еѡһԭԭõһͥ粻ôȻɱˣ
ͳΪ˱֤ƽûеץ¬տƷ򣬱ϾĿǰֻǸԤ˾֤δõʵǣԥץ¬տƷšɱδŮˣץ֮ǰƴ˻о綼ˡһ߸ϵĹ󸾣һӾͳ˽ַ̫
ѡǰһ죬ýһʾͳΤܷ֧52%¬տƷ֧ʴԭ38%»˿8%8%Ҳµ̵šǣѾûʲô塣̫ˣ赲
ʵģͳΤܷӮ˴ѡٴΣ
ѡһٵ¬տƷͲӴѹѡˡǵȫԸһӽ¬տƷ˷֣¬տƷ͵ġɳʡ˹̹ѣǵõ˹̹ΪͬԭܶŵͬʱжӼǸŵµһʼƵĵһͳѡˡŵȥ֮󣬲Ƽ¬տƷ
µ׸жپ˶Ĵʡɴˣ¬տƷˣµҡҡ׹
ʱΤܷͰҵֶξͽһԳˡǲɫµǽǣƷжһӰɹ߷Щ˸ߵµѾۻ಻֮أҲʺһμҵ棬Ƿ׷˳
ʱµ군ˡ
ϵµĹͷɢɴˣ˹պ˺ܶ࣬ϵҲõһչΪͳΤܷһ׻ɡϰҼܶɵ˵ĹϵԺ󻪶ϵ϶һϿ쳵
ϵĴȫʤͳΤܷǳ˷ܡһΣܶɲΪӪһһ顢һнһУΤܷ𽥱ƽأȴûб¶ΤܷκιϵƻеĲҲߵüΪ̤ʵ׼ȷɴˣΤܷҲͨϵʾԸһ»ĵĽ渱ܶɡ
ȻԹٷݵĻܶɵļǵ˵㡣ʱڣͳȻӼһĸɲԵòʱˡѡһʵʱ䣬ܶɵԼׯ԰ȥͣ˽ᡣһԪ׵ʱǺܱģȻʱܶʵںѵá˵һɹͳҲܶɱһ꣬⻰ġ
ܶɴ巼ȻԼΪΤܷܶɷ򸾡ֻܶһССġġҪ󡱣ϣܴԼΨһĵӺȥԭܼ򵥣С̫Ľˣһ˵л˹ͳһͰٰô
ΤܷԴ˺⣬ֻݸһЦСӣˣһݲ;ߡΤܷҲԻĵʦͽϵܸȤһȻҲн̸ͽĹϵǺͻʦͽ֮Ĺϵǲͬ
ǣСڵõһδ۽ĻᡣСС;͵õͳĽӼɲһ¡֮ܶԿӦҲϣʶСľӦ״̬纫ʦ⣬һϾͱȺǿö࣬ΪܶʱǼһʹ۽ͬ˿öࡣ
Թԣׯ԰治ССԶԶһƬׯ԰ס˵Ҫڻģһ԰Ӿ˵ˡ
ٺ˵ܶһ߿һЦ˹عϡд԰ӵ˶ȥ˵ˣλΤܷͳڴ֮ǰһɹũʲ٣ЩʲǶ⹫ʾ˵ġ
һֱʻׯ԰ſڣŽӴˡһڹټģĶ˹ԴӣϹϾĵſˣ˿ΪԼͳҵ˶ƾļҽ̣֤Τܷ¬տƷʺһԪס
ڹټҵĴ£ܶɺͺһ·԰ȥһƬ޴ĲƺӣһƬӡͳΤܷסլԶԶģܿһ¶ӣ֡
ľƵģ׼Ķ˹ŵ񡣼ڲҲûжִʩ
԰ӣܶʵڵӻϼΤܷһӼеĹҪʱ򣬶ѡʾϵǢ
ܣҵѣӭĵδˣһеƫ˴Ƿ˳֮ȻѾʮ࣬档ر˫ӣâ¶ȫһμҵĺ
λǶ˹ͳΤܷ
ڴԪ֮Уһ
Τܷʱھ֯˸񲪣ǾһܶɵЩơǡ˹˳μҶȻǿӲ̳˵ȭɲ֣һѺ÷չʾרҵܶɿóλͳʵܴﵽˮ׼ڴԪ֮УܴһȻʵ˵ʧȥʵ塣һǿǣĿ˸񲪾ʼձһɱ뺷ʡ
ĵһ仰оܿһᣬҪͬʱʺ˵ķˡΤֻܷͬܶɴкŮѡԹ˵д򣬵Ӳ˼һ㣬ʮһҡ
ܸлͳܶЦЦ
ΤܷߣվһٸһꡣʮٸΤܷŮ꣬ǵ巼ͺҪΤܷԼҵҲ˹㡣
Ҫô֪ڵǵңΤܷ㺬ЦָܶҲһͷӣԾ˵ֱˬʽ̹
ܶɹ֣ΤܷԴСӱȺСü꣬СӺʵһͷСϻСһʲô֣ˣ
ҽб˵ãʮꡣСգգ۾Ȼʣܣ⹫˵ȫһعģ
ȻΤܷ˵ýܹܶɡСӱ飬ΤܷҲûΣˬʵЦš
ܶЦ£ûǿֻиǿ
仰ϲеζ˵øСһ֣˼ȻĳһΤܷŮеĻ˵ܴù𣿡
ΤܷЩЦЦܶ˵ܣһɲҽģ


899 ɹİʦ
СڨڨЦţòƲ˼ʵ˵൱뺷ôСѽ
ҲҪԹ֪ġС˵³˳򺫸
С˵õĸ׽ϲ˼˵˵þӣ֡
Ƕܶ˵ģû뵽ȴСӻ˵֣֣ҾϲСӹ
ǸС˶һͷߡ
ΤܷЦúܿģĺͱ˵õԴ˵ѣǲܵģ
˵õ˵ͷֻ۾ǲסĴźƺСèֻֻСè̫Сˣƺ˵㡣֪СӡĲЦֵ͵͵һơ˵۾һҲֿ͡
˶ӵܽЦҲûнҴʱ򣬱˵úȻ˵⹫裬Ҫȥ棡
֪ʲô⣬ֹܶɺΤܷȴͬʱӦˡǣ˵źӾܣһûӰˡ
ԭͱ˵ðԼˣȥԱԡ֪ܶ᲻֪أСԱ˵ãҲ߱˵㵽ΪֹΤܷҲ֪˵ø¡һƬУǱźüͳڡºҪʧˣЩҲֹܹġ
һﴫһѽǱ˵úġȲ˼ɫ΢˵˵ϲ򣬼˻ṦĺӣԱԵġ
ܶЦСӶԡҵôʱ򣬸ǲմУ
ղţС˵һСģˤһƨɶ׶۵ġСһϲͬ޵֡ΪͳҵĹʦ϶һġһġλʦĽ£˵õʵܲòͬеСֻ̬˸ӱ̬ĺ
ѽѽϴǱ˵úġȻСһԿԴˡ
ֻΤܷýȶǻӵˡ˵õʹΤܷ򷴵ЦԵͷҲãĿˡ
ֹһˡСòϵ·һȾ˵ùˣʰޣɸһһġϻвƵĻۡ⻹ǺעⷽʽѴ˱˵õƨɺʹϡҪȫ˵ڹѾһͷ
ǣС˵ȴû˿ٺͷߺ޵˼˸߲ҡһ˵ΤܷߣЦ⹫λֵ͡ıعͣǼʦһǿ
˵˵ҲʵĳַëǣΤܷ˵ҵʦܴﵽһˮ׼ѾǷǳѵá
Τܷһʱһݣ˵ʦͽ⻰Ĳ١СС;Ѿˣôʦܶɣָúε͡ΤܷѾͨϢ֪ܶɾǻľΨһĴΪһϾˣΤܷ֪Ĵںû뵽ǿһز
Τܷ򵱼ЦӶ֣ɼʵǿˡ˲űԡ
ͳ¹ܶЦЦ
С˵Ȼһת˵𣿾λֵһ
ܶЦҡҡͷС˵úʧ
Τܷ²⣬ܶɶڼɻݡΪܶǻĵľˣҪ¶˹ͳӣ͵ڸ˹ͳߵ÷ǳ
Τܷȴϣܶ˵õʦ
ܣǻĵʦͽϵǲеڸӣΤܷת˻⣬ͬʱҲȽϸȤġ
ܶɵͷ˵оŻһΪʦΪĹʱТԽҪ𾴵˻ʱʦ˸׵ĺ档
С˵úܺ档
졢ءסʦܶЦ졢Ȼ˵ǵǵʱͳεҪϰոҲûϵĽȥ翵ģҪľǸĸףξʦ
ŶС˵ΪץĹؼ˵һ㣬𣿲ֵ˵㡮ϼһƺҲǺ𾴰ɣղ˸ҷʱŶѽ
С˵ԼֿܶͶɱ˵Ŀ⣬ʱеЩԱߣΤܷķѻ˹
գҪըˡ˹ôﲻ͵ùҺüζǱģϴպǱ˵ã
Ȼܶɱ˵ĿѾͶŵúһ¡Ҿ˵˵㶮Ρ
Сܶɹһ䣬ǶС˵˵ǸͽܣҶʦˡڲ㣬Ϊ𾴲𾴵ԭ򡣡
ǾΪ𣿡
ҲǣĻǲġܶЦ䲻黰ϾС˵úù˲ٵʦ̵
ǵΪʲô˵㶵ġ
ܶ˵ԭܶɡʲôҪҰæģʱ绰ңЩν
ܶɵĻҲףֻǲ̶ʦͽ֣ǲ˽ڡһΤܷͽҲ̹ӡ
С˵һǲġ͵͵ܶɣ¶ĻԡȻڶܶɵǿȱһֱ۵ĸС˵þֻҪ֤һĴﵽԼеĿֲôĥҲðʦ
֮ܶûóȻҲǵСԡһʱ𡣺öСӶԴһȾͷҪѧ򣬽Բ˼ͷˡܶԼ뾵£ܶϥ£Ƕǳ೤ʱ䣬Űѵذ򴩵ͷġңС˵óͳţһԲ˿ĻܶɴܴͬҲǸͷ۵⡣
ⲻС˵òܶɻԼûĥûУûֻǲ֪С˵òʵʵС󻬡˼ҶʦͽܣСһﾹȻ밵нһϹ۲ʦ
巼ȴׯ԰طιˡȻ˼꣬ȻǺܽġң巼񲹻ڼע֪䣬˷ֵǺ̸ͱ˵ں棬мӼһ붼ˡһŮ˷룬һӷ롣
巼ǶˣΤܷȻЦܣͰ֮䣬ǲе㡮ϵ
ܶһٺһ֡¶סϾϴ߾Ƶ͵͵鶼ˣΤܷԽΧ˵̸ϰΪ棬ΤܷΪѵģ϶šйŮڱݷ磬û¶Ź֡
ֻܶɾΤܷҲ̫Ϊϲ˰ɡʮˣһǴԪףûʲôΤܷһ˵ܶɲ֪һҪ顣
ΤܷЦŵ˵ͷѹ֣⺢ӻľ
ҺΤܷ˽ܺãΤܷһֱӰΪ󱲡
ôʲôˣ֪ܶк󻰡
Τܷ˵µڿʼԱҪµĵұðͳ칫Σߵβǡ⺢ȴƫƫѡԽְλҪȥ׶˹פĴʹ
ۣ֪ܶȵ˼ˡʱ߾Ƶ֮󣬰Ⱦ˵ܶȥġܶɷ㶣Ȼ˵ԼİšԭȻǡšԼȥʹ
ԽݡԽ


900 һͬ
Ƕ˹̳ǣǰ;ְܶλڶ˹൱ڲһˣֱͳһʮͷͣҪǾôȥܵһºʮʱٽһٻɣ
ξѡɹΤܷδֱȣ׼ְͬλһ졣ϾȻ̫ᡣȵȽӽʮʱô϶ʸʶ߲ġ
ǣΪ˸ܶɶ棬ѾͷȻ˴ǰ̣ԽȥĵʹҪ˵Ǳ߹ԱҲмĻôפʹ㳯˵ҲǸһڵְܶλ͡
ⲻǺ𣡡ܶԴ
ҵ֧ġΤܷЦҸⶫܼ򵥵ԽǮְλֻҪȾֵãǾӦȥ׷󡣾ڣδؾͱũʱҸ
ʵڻ˵ǸߴʤΤܷ򣬼÷㣬СƵء
ǣΪܶи֮򣬶Ҹʲô֣˴õǰֵֵ̣أ
ǺӲһ㡣ΤܷЦܶɵļ˵Ȥ˵ʶǴӴԿʼġܹͽܵʿһ뿴ڴеķɡ뵱Ϊ˵ʱҲûֻƴ
ܶҲЦ˵ͳϲԣϻʱƬأ˲׳꣡
ΤܷҡҡͷУǲ統ˡЩƬй¶ȥ֮ҵòǹԵġ뵱ͽֲҰ޵Ӱ˵ͽֲܣҶԹȥºܻΣǲǹ
ʲôܶһ㶣УΪͳ
ͳôˣΤܷһЦıҰ޸ˣǻʷءꡢǧ֮󣬻˼ǵһԶҰ޳ԵĶ˹ͳЦ룬ЩҲͬġǻںǹţһȺβͺǣ
ΪһԪףҿ϶ΪȫĿǡʱ򼴱ôҲΥ˰ȫ涨ЩҲΪͳһжΤܷ˵ԼûеũʱҸҲԭ֮һɡ
Τܷ֮󣬺ܶÿ˻ѡһѾذסֻܶǿɵĽܶɿɲΪԼԣһԪ⵽⣬ôľ׾ʹȥˡ
ʱ巼ͽȵѾתƻˡΤܷŽȣغúչ巼͡Ҫǻˣ巼סС˵һҪȥԣ굱۾һҪȥ
ֲӵҪΤܷܶɾͶӦˡҪӲܣʵʵڳϡ
ȥˣ굱ȻҪ󣬶Ӧġ
Щ֮󣬹ȻҲɳԱ粽롣ֱΤܷһҪųһξ룬ֻǸΤܷʮԶĵط
ԵĵطΤܷׯ԰кԶһξ룬ʻһСʱܶԿټ졣һʼΤܷıںרҵ˾ͬ⣬Ϊǰͳһˡһܶ˴ģ²ñֶΣһ𳵻޷ĺ
ΤܷںЩڡ˳ͳʶȷʵй֮
ֱʻ·ϣЩɵˡܶɵĳǽһ죬ͳרҵ˾ȥɡʵܶԼҪܣΤܷ´˵ѵûͳ˿ͷſٶһѣǣܶɿһٶȣ汣ֻƴ׷ڼ䱣컹绰ѯʣܶҪٳͳΤܷڵ绰ǱߵĹЦԷ˵㡣
գϼһ㿪ɶٶˣҪҪˤ̣һȺʦզ찡졣Ȼе㵣ģӵ˷Ӷࡣ
СӣֳԲѷСӻع㣡ܶɰ
ΤܷС˵ĻС˵úܶɣֵ˵ʲô
ŶܶһЦ˵ܵʦ̫ҳȻٶȣ
ŶŶֵܻͦ㡢㰡С˵˵
𾴸ëߣӶ޲һŰȥˣܶɰԸ̡
Τܷһ֣˵ӲĻʵҶһЩġ˵ã


¶еССΡ
ʵΤܷ򶮻ҲʡΪǰĿ˸񲪳ԱΪ羫Ӣع֯ģͺӰսʿܶ˶ͨһΪ˱ִ
һ·ϣΤܷе˳ĳ졣ô꣬Ѿûˡ򽻵ģǰϼһһȵúĹˡ
ڵƬСɭ֣Ȼ־ֱʻ˶ʮûʲôڡΤܷ˵ҰǳûϺõ˶˶Բʷ̶ѥϣ³ĸڵȴֱΤܷˡţúСѺͱ˵þˣҺܣκ⡣
ڵ˵ͷġΤܷܶɴɭָʱĸڻ׷ȥ׷ûã;ɥķ֣Ȼͳˣ
ڸΤܷҡͷЦЦˣȺСǣȻǵķ
Τֱֺܷ֮ܲǳעؾ²ֲսϵĲ㡣֣ҰͷȰӰһֲ١ЩڣǺܲģҪǷֵУΤܷǲԶ
ȫԪףӦǿġܶЦ
Τܷҡҡͷŵڶ֪ĳСĹһ̩ȭǿס˵Щûõģʼɣÿ޶һСʱ˭µҰǿ߹һСʱ֮󷵻ȻҪ˵·ҪһĴ˵Լ·ˣôĽҿɲţ
ܶæ֣УǱһ𣡱ǳɢɢģûҪ֮ܶͬΤܷЩڣΪšΤܷȻҪ󵥶жǾʵ̫ΣˡԸǿͳѾ¡
ôҲǸͨͷˣΤܷװе㲻ã˵Ƕ˹һʿĻ̬ȣǶҵĲ𾴰ϻ˵һˣ
˵ţΤܷһӴïֵܴĸǽýĲӯ̬۵ĶֱսʿĲ١
ܶɿΤܷʧӰҡҡͷһ桢ʢĴԪףʨһǿӲԸͺöľ񣬶ڻ˵Ǻ»ǻ£ҺãΤܷǸ׻ɣͻĵĹϵԲ

ƬɭֺܼžżЩС͵ޱܶɲδһȥΪĪģоЩһص˴֮УǰֶΣԴĳǿԾͻٶȱŴ󣬷·ص˵ն񻷾ִʱ
֪Լָоһ㲻д


901 ͳ
ѵʲôΣգ
ܶɵͷȻһ
ϸжһ£Ϊͱ˵õĿֵ̫СһȺڵػκ˶ѡǳ֡ΪмֵܶɣԼܶɸ߼ֵΤܷ
ڣҲãӰսʿҲգΣգôѾǲˡǣֻܶȥֱΤܷ
ΤܷıٶȹȻ죬ҲǿѰܶĴûãܶɾͷΤܷӰΪΤܷѾֻͣҰǶš
ΤܷûͷųǿơпγһֻֻҰܡֻҰֻΤܷƺ֪һܲܳΪв͡
ΤܷϲΪ֪Ƭ͡߹ԵҰҲҰˣһЩҰҪɱֻǣôܶɵССҲϾӮˡ
ΤܷèȡǱ߾ذסҪ֣ȴЩԾȻ䣬ֻоҰƺʲôΣյϢȻȱӡ
Τܷܾòֲ֪ΪΡԶܶȴѾϢǱΤܷĲԶܰϢεһ̶ȣΤܷԲ˵˵ʵǺǿġȻΤܷ۶꣬ϰ˰׵Ҳ֪½һԭ
ǣܶɵľţܹ׼ȷֻ֡ҰǸǸоҰԭͱǰ֪ΣաֻҰǰǱŵǿϢΤܷİ֣ΪҪһͬɱǣԾ;ֵܿˡ
ʱܶѾΤܷܽȻһԵΤܷһ顣ΤܷȻ겻ھӪǷӦǲſ˲ݴ֮У˳ƹȥüס
ͬʱһǹ졣ӵ׼ȷΤܷղŵλãȴΤܷɹ㿪
ܶڴȵͬʱǰѾذ׷ɳʱ䵱˷ɵѪ𡣴Լʮ״һôϣһ˲ҽһصĵ
һһ֣ǹģ
˲δܶһһΪȽԶڶǱܵҶڵ޷ж׼ȷҪλһ߲ˤʱ򵹼ơΪͻȻ⵽Ϯʹλ׼һ˽šͬʱ߲Ҳһء
ܶĵģһǱŵĸ֡˵ϢȳݣƺʵҲǿң˶ɱֵʡֻ֮ܶͨϢжϳһ㡣
쵰ΤܷѾվһͷŭϱӡʹ޵ģǴɱ¼ıǱأ
Τܷʱģʵûֻ֪֮ߵļ˲֪г̡
ȻܶҲ֪һ㣬ܶûжҲûпܡҪܶȦףôͲԼһԷɱ⣬Եɭ֣ܶһֱΤܷߡֻʮ֮ǰŷֿʮӵʱϹΪܶʱٶѾˣһСʱҪʮǰʱˣ
ԣͳΤܷ߼˵ϣ
ΤܷѾԲ²Լׯ԰Եľ֮ĳЩ֪ͨЩɱ֡
˭أ
ΪһĶֱΤܷ̫ͳ֮ҲȺüΰɱǣԼǱͽڼ飡
ʱܶѾһֵλáٱǰƽһôִİ֮ܶ㣬ǵĶԷǹн˶ԷԿԣʱ䡣ȻһӰವһ³˳ȥȡ
͵ɱ֣
ң֮ܺͨпӪ
ԷѾһСξ룬ܶҪȫ׷ϣ֮ڿ϶׷ϡһȶԷٶԿһ㣬ڴֻӵӦ֡
ʱ򣬸ղеصɱ־ȻΤܷ
Ȼһˮ׼ɱʵ𣬵Ҳ൱ڶĸʵɱֵǿɱܶͬɾ޴вԣΤܷ򵥴δսʤ˵ļһο˵ĸ񶷼ǿٶȣľΪܲӡʹ˥֮ʵ»ñȽԡȻΤܷ֮ܳΪ֣϶͵һࡣ
ܶȻߵǸɱץסǲǴ㡢֮֡£ΤܷİȫȻҪԣֻܶܺ޺Ȼ׷תֱǸ˵ɱ֡
ΤܷѾǸɱִһţԴһơüΣЩǸɱĶиУǳաΪǶ˸һ㵭ȻտɫâǟnġһԺǿĻͳоѵҽҲͬ״ΪƬɭ־ҽԺ̫Զˣֱ¡
Τܷ֧ŵʱһӰȰĴ˽ܶɡܶɵĶΤܷЩһм򵥵ȭȻɱ޷ǿǿĵסˣȴȻòƮһȭʵ̺ųһǿȭ
飡ȭȭ䣬ɱֵȻ׷ɣ󱳺ݺݵײһϡǿڴֵݺҡε˼ʮƬҶɱҲһӻ˹ȥ
ҪܶþȫԱҵľȭȫôھͿѾ
ǰǰֻһС
ȻǸɱָǰҪΤܷϡһֲȡʤٶȣΤܷĿɿڴ
˻ڣˡܶɼ˵ͬʱΤܷңܶ»һУһ֤޹ءҪܶʩչʲôƣͲڣǻᵱڡ
ܡ㡭Τܷҡҡͷ̾ˣ˲ϲУȻʱ򣬸Ҳ̫Զ
ܶ̾ϢһЦͳ£߾Ȼмϸ
Τܷ˲䷴ӦΣ̵ܶȻҲܷӦ
һСķ̣õĶ˹ͳһԪף߾ȻмϸȻΤܷϣζŨΪΤܷʲôģǶععߣȻ˶Էعһַ
ȥ֮󣬱Τܷ˵˫ĿֱɡȻ컹ĸлˡҪǰкһǹ϶͡
ˡܶ˵ڵĵ֮ǸϽҳϸҪǷӦʱ䡣ЩɱֵĳѨƬɭֱȻԶ
Τܷһ֪ʲô˼ʱΤֻܷǼ򵥰һ¾·ˡһ·ϣְܶѳøɻһ١ôԼߵļһＴǰ֪ͨЩɱ֣ЩɱҲûʱ׷ϲԽܶɵĳǰԣЩɱֵĳѨƬӣȻΤܷׯ԰ǽܶࡣҪȻʱϾ
ҿǣƬȻ˲ֹɱ֡ΪԷܴԤ⵽Τܷʱ·жϳԵ򣬵ҲԱ֤ȻײΤܷԣֻܶల弸㣬ײΤܷļʲŸ
ǣܶɺΤܷ򲻿ȥѲƬɭ֡Τֻܷ֪ͨԼİȫƬ
ЩԱһͳ̣ɫࡢ¡̶̵֮ڣдɱڵı˹
ܶɺΤܷϻظղͣĵطںǹȫܵõı֤Τܷ򵥶ߣܶǸȥɱ֡
ʱܶɺΤܷҲ洫ǹͬʱͷһС˵ò°ɣ
ǵߵʱȴһŹ͸Ļ档


902 
ܶɺΤܷδ߽Ѿ˴̶ĺܴҲ
ɫΪ֮һ䣺ҰǳȺҰ
˵С˵ڵļҰΧ
Ұڿƴ󡣶ҲΪûӣһγȺԵĽǳĲҪһͷͷҰ˽ļ˼ͻһӵϡǰɽ˼ֵĳһȺҰ׷ɱƴɽܡǴͷҰû·±߻ûͣ£һȥǣһҰҲûͷûԵһȥγһҰµ׳۾ɴ˿ɼҰȺǺεȵǡ
ܶɼæܵ˸ִԼʮͷҰǷ˷裬ƴΧͷҰȻֱΣ졣Ϊ⼸ͷҰһϵ峤һ׶࣬ؽٽĴͷ
ڣеĸѾɱֵǹ֮ƴܽȥ֧ԮΤܷˡЩڶ֣һ֪ǹΤܷܶɽɭֵʱ򣬲ûдǹżʲô˴ԣһҲֻʹǹ
ʣµڣȻѾ޲ˡǴ˲ӵȴ޷ЩҰһǿǵĵ⡣ΪЩҰиص㡪ƤҰƤͺܺʵ˾ϲ䣬մճ֭ΪشЩ֭մϸɰʯȻٲմϸɰʯö֮ͳһסѰǹǼγЧв
ԭǸɱֶΤܷǹʱǹЩǱĿĵľűܣһֱܵĸһȺҰҵܹڶʱеͷƤ顪ʮ̵ļһֱȶʮ˻ѶԸǣһڱܵİǹһ¡µãŭЩǣЩҰʼΧ漴ǹʹƽһ񻯡һͷĶʢǿĹ־
󣬺ҲүǶһ¸ҵվ˳ӳ촰ȥȥͱһͷҰ˸򡣶ҰǼ˳ˣƴ򺫸ΧȻҲһһͷҰζԷڣ򲻹
ǣһȺսˣ
֮࣬ϽǱ˳档
ӲֿҰ̫
񣬡ս¡˽֣Ұûа취ҰһʱƬҲǼϾͳڵݣǵֱĳ
ֻڳѾһּ尾ҰÿһεײǶùģ졣ʱ䳤ˣ䷢飬ͷƤ飬Ƥ顣
ںǱʱ򣬺ȻԶһӰܶɡڲܶʲô취ΪܿܵģϴŴھǹ֧ͳĵҩΪԸʮͷҰȵԸһͷϹѶȴˣ˸ɵ¶ұ֪ܶϸûǹ
ǣȴ۾һСȻܶһֱﲻʵǰܶɵġܶɾСĸʦܵġ
С˵Ҳһ¾񡪡⹫˵ܶɶôô˵ãҿûʲôð취ûʲôͨ챾£
ܶɳˣ򵥵ҪС˵÷۶һʯͷҰ
⣬أ
ңʯͷͣܲڱӵԣͷҰֻԴһ£漴ͷѹתͷŭĵܶɡ
໣ЩҰѾܻˣ˸Ƶ࣬ȻӵķŭǸԴҵҰҵĳ˹ֱܶɡͷ̵ҰǰӦǴͷҰһɱģûܼʱ
ڶҰܶɲûоšΪҰ޵ʱԽǾžԽ鷳빭ϸ۲ͷҰһһڣͷͷҰ嵽ܶɵǰ
ܶɲǡôһͷҰеôȻܼʱӦĿʼվۼܶϡֻ̫ءٶ̫죬˳̫һʱղסšܶ׼ȷһţͷҰǰȡ
ʧǰ㣡
ͷҰûκεƽУӴһӾײ˳ȥֱײܶɱǿôϣ
ҰײҡβֹҶ䣬ɼһײҲΪ̫ͷҰ˹ȥӵ˶顣
ͷҰڱһĴԡԴתĸţҵͳ塣
ǣڶͷײ˵һͷƨϣԵһͷһοֲıջֱͱ˵һͷƨɡڳ̫ͣͷҰҲ赹ˡ
ײˣײˡ
漴ͷҰײ˵ڶͷҰƨϣͬĽ
ܶûóΤܷذסԼǰѻɱϲţ׼ͷҰĲλֱһͷҰû׻һ۾˻ҪжǣͷҰˡ
С˵ÿúܴȻܶʹõĶɾʱյ̫ˡ׽սѰһսȵĸ񶷼ɾʶˡǺܶɵС˵ٰθһΡ
ǣڻʮͷҰЩҰѾܶŪǵͷʱû˴ͷģһȺҰûϳֻŭĵܶɡϵëһ൱ķ
ȺѶԸСڳип
ڣҰгһͷġͷҰĳǺҰûܷӦʱûиֱҰʮüףڶͷҰżʮͷҰ׷׳ȥ
ܶɲżϸŴͷͷҰĶһһʮļһеƫϣҲһ˵Ȼƺܴ󣬵ܶԸҪ˵ͬʱԸһʮͷ˷ѶȷʵСҪһͷҰҲԸˣôܶɸɴҲײѰˡ
ڣͷҰܶǰܶѰҵʵĻᣬȻһȫһŷɳһӻͷҰĶӡ
ǣһ˵ĳˡ
ͷҰҺһӴ徹Ȼշ𣬺ݺײһϡصײֱ֮ز
ˣ϶Ҳصˡǲ֪ǲҲˡ
ںҰԶ⾪־һĻ֮󣬾ȻһͣŴ겻Ŀܶɡ
ڣƺҰǳƣܶɲҰޡģȺҰԽԽһ
Ⱥ־ʱܶɺȻˣ
һǿǵһ㣬˲˸ӡʱܶɸĸоѾһˣһͷͻһͷܣ
Ұ޶ڸǿҰ޵η壬Ǳܶġͺèǰ᲻ŵɪɪȺҰҲȻһˣ໥ӵ䲻
һԵĳ棬˶ʱһɱܶǿƺˮһѹֵԴϢС˵øеɫףֱʸĭԹԣĸֻ֣ϢӾ簡
ڣһͷҰܲס֡尾໵һͷӾܣҰͬʱܵӰ죬ȻˣȻûһӴܣ·𱳺ͻ׷
С˵۾һʦҰݶѽ


903 ϵӵڼ
ܶɳɹսʤһȺ
Ȼ˵ȥǺΰ
ͱ˵þϲı˳ӹĵĻǸղŵǹ졣ҪǣǶܶɸղһȥļһղŽɭֵʱ򣬿ֻܶɺΤܷˡ
⹫ôˣ˭С˵ܵΤܷʡ
һɱ֣Τܷһֿ˿ӳڡڣΤܷ򲻸ЩˣЩڸܶꡣΪֱ˴γеģֻΪļÿһشɡ
ģС˵˵˾䣬ʣɱ𣿡
ΤܷƲƲ죺񶷽ʦ
ŶС˵֪Լʦ֣ȭ̳ŵġܡɱ֣
С˵þãáܡƺȷС
ΤܷȴЦЦҲܵĶֻ֣һжѣһӣ
С˵öʱˡ
ΤܷС˵õ֣ϳܶҲߵ˼ʻϡʻɭ֡ǰΤܷ֪ͨĸϽۼ֮ȥɭ֮⡣
棬ľѾɱ˹ͳ̣һ󰸣Ʊؾȫ硣ǣЩΧɭ֮ȴֻɱ֡ΤܷԤ⡣ңûзǸֵӰҲ˵ԷķӦΪѸ٣󲿷ӦѾɹ롣
ǣΤܷҪѰҳԷĳѨһٽ֮١ܶѾоǸѨɭӦò̫Զ
漴һ̺ʽЩڵߣҲ󽫶ԷĳѨھ
ɭⲻԶһССľΤܷǸܶɻɱ֡ССľͳ𾪵˲áΤܷѾʱԼıڣͨľġ⣬ʮǹʵĶ˹սʿͼʮԴʹΤܷİȫõ˱ϡٲҪɱ֣ҲͼЩȥɱͳ
ѶǸɱֵģǶ˹ܲӡ˸񲪵һѶ֣ҲǸѧרҡǿй£ٷ֮ʮŵ˶йµģܶɡΪ˸񲪱Ͼȫ򶥼ս֯ɵҲǶ˲š
ǸɱֱŪ֮󣬵ǰƣҪɱǣ˸񲪵˲ڵƶɱֶԣνܡ
ڣһ£ĥı˵ɱֻǽˣӪһִͬģ϶Ӫˡڶ˹ǵģһ֯
εõΤܷҪװԵϢһһƬɭɱΤܷ򣬲Ҷ˹֣ͬʱҲͳѡһ㣬Լ޻ԻĵܶɣʱŪΤܷôΤܷߵܶȻ
һԵܶˣʱͷƤ飺ҪɭֻΤܷˣΤֱܷɱˡôһܶɾǳһٸҲ˵壡ʱԼڶ˹Ӵȵı׷Լʵǿã巼÷أӲȥ
˭ҵ͸¶ǣΤܷĵĻ⡣
ɱֵĽʱڳ˶ˣΤܷˡһԵС˵ãһҪ˹ȥСһ˻ߵŭ⣺˵˵
Ϊɱ˵ͨ籨ŵģȻΤܷŮ׸ȻҲǽȵɷС˵õĸף
ʱΤܷո뿪ׯ԰ҰŽչ˺巼ΤܷܶɻˣýȰһ£巼ׯ԰ס¡ǵпܻز˼ңȾͲĸɷ׸˸绰˵䡣
벻⾹Ȼһµ顣ȸ뵽һֱԼϦദͬˣȻҪԼ׵
С˵ãڼѾҪˡԼ⹫ͳľһ׮ɱĸ׸Ҳɱĳʹ
ܶС˵õԴоʵСһʵЩпᡣ˺һɫСͰʧǵС˵˳ȥ
Τܷͬܡ
һֱΤܷ򶼲ǺϲŮȻ׸׷ȵʱΤܷ򻹲ͳʱҲ׸ֻһꡣһС죬ǿƵһݵˡΤܷϲΪλȽϵͣؼǴϿɹߵǱʡûʲôͼģûʲô¡ǣ밮ӵĽȴ׼ˡ
ΤܷɹѡΪͳ׸ĵλȻˮǴߡС˵־ʣǡ֡ǰҲԼݣھȦһ㲻飬һСǮΤܷ˸ѪͷȻԺˣƷвתǸ͵ŮˣԼ˵鲻ʡżȻ˵ô䣬ҲӲʲô¡
ҪС˵ΤܷϲŮƽʱԼΤܷͥĹϵˡ
벻ûĻûļһȻ飡
Է׸ŵ˲ٵĺôļһӦúױջȱ
Ѷ˸񲪵ļһԲ鶼ûСҪͨ飬ƻ˹ȥˡ׾ȻͳŮԵ̫һЩֻͳ
Τֱܷ۳صظ˸ţ˵ץǡʱҪ֪ȡ
õͳָ˸񲪵ȥץ׸ǣ֪Ѿ¶׸ﾹȻֻˡ˳Ծǣ׸һأȻ˸񲪶Ҳ䡣
ǸɱֻһЩ顣ԳӪһ߼ɱ֣š񡱡һͬжǸӪΨһһ֣ɭ֪¹شɭеƶˡֻܶɴǵ̡
ɭܶü˵ץһ϶һٵӪܲϳ
ܶɽӴЩУܺﲻǸ߶ȣӪĻһӦȫ֪ӪĻǳǣѾˡɭܹܶץסҪ
ȻΤܷҲŹˡִɱģŹǸսʿڵĴͳκһݶ衣ԣܶɵȥ׷ֻŶ˹սˡҪǾٶ˹ȫ֮ץɭĻôܶɵǹƥ磬ҲץˡֻܶΤܷʾһץɭϣܶɭһϢ
ԴˣΤܷ򲢲ܾ˽£ܶɵĹϵһܶɸ¬տƷǰɹͳ죬־飬Τܷܶ࿴
գǸɱ֡񡱻һ£ǾĳѨƬɭʮԶĵط濴ҲһСׯ԰ʵϣ涼ЩԶ˹ٷֻӪʱţǸׯ԰ߣǶ˹һΪҲķ֯ڹѸ


904 
ڹѸһ֡
ⲻһ˵Ĵţһ֯ĳν
˹󶯵Щ꣬˲ٴεսҲ˲ٵĹѸסҲЩ˲ǹѸֻսߵĽáЩŮһ𣬳һֲ֯
֯ս˵ǳ£ϾԱͨŮǣǺηըըһɱʹǳһȺŮɱǷıᣬԼΪۡһֱ˲֪ĿֲϮʱһԵĽٳǧƽɱٶڹѸǶ˹һͷ۵֢ᡣ
֪ӪͺڹѸйᣬΤܷ򲢲⡣ΪڹѸǳģҵһɱ˹ͳĻᣬ϶ɶ˻һȥ޺
õһϢͼˡ˹嵽Ǹׯ԰֮ΧһʵʵǣҲѾȥ¥գֻʣһտյլԺѲĶûз־ֵ̫ġΨһ֤ﲻͨסլĶһδܼʱתƵļըΪڹѸݼĴ壬ûʲôĵ̡Ƕĵײ㸾ŮѶٵÿ
׷飡˸񲪵ĸ˹ЦɱʱȥСʱǻܷˣǺڹѸǸʲôӪڵҲץ
ӿԽԽ࣬մﵽ˿ɲǧˡУǱŽ˸񲪳ԱܶɿƲɵÿЦıԷݺˣԼӵóȥǺҪԼż˴ڻлᡣҪǵǹƥģ׽ҲȻС巼÷ǣӲȥ
գЩڹѸȻûӳǵ׷ʮˡһۿȻϵըɱ졣ڹѸĺη˶еļ¡
ӪǱߣҲձץˡһˡΤܷ²ĲΪ˾ܻɱԼӪɱֱַǱںüص㡣ϡ񡱣ӪּѵɱֱˣӪһΪ˶Ǿרŵġɱ˹ͳпܶɵģȻӪľӢ
ΨһܶɸоźģӪɭδȻɱƴı¶ԼעŸɭһ˿ߵˣɭҲƻˡ˵
ںĸӪɱֵʣʵҲû̫Ľ̫֯ˣЩһҲ֪ӪܲܡǺܺһױܲڵǸ죬ȵѵгֱͳȥڻ谵Ĵü죬֪Ǹ쾿ʲôطڶԵȻҲϺܺ˵Ĳ࣬Щܶɻûκμֵ
ǣ˸񲪻Լһסͨȫ죬ǾȻȦ˼졣۴ӵֲǸжϣ߰˸춼һԡ飬ҪһĺܶಿšǼﵽһˮƽģҲֻо¼ǻģⷽҲǷȱֵּСܶɺֵĹϵ̫ˣְָɸѡǶ˹˸񲪣ܶҲܵҪͳһ飬˸ҲѾ˼ȥЩ
⼸Ŀ꣬ܶɴϲоãã޴֣һĿꡣ⼸죬ǰһ飬ҲҪҳ
ĿǰľǼ׷ɭ׸ˡڶ˹ٷԣѶڹѸѰҵڹѸճѨҲǵ֮Ϊڶ˹ٷУڹѸļֵӪŮɵ֯˹ɵƻѹ̫ˡ
Щ鶼ɶ˹ٷ;ܶѾźΤܷүһͬصͳׯ԰һ·ϣС˵һԲɫˡܶɺΤܷ⺢ܵĴҲû˵ʲô
صׯ԰֮󣬲ģϢͿ޳һ˶ٸƯӦ˵ֻеƫϵɫֿ޵ͷңױǣ˺ʶûˡ
巼һȰҪͨ룬ʹȰοԵúӲһ巼ҲͲ˵ʲôˡֻǱС˵ãֹ
ǺӵܣСʱҲֻһ˼ͥĺӣһũŮԣûЩٸĽ顣飬ֻǸоˣ
֣ǹ׸ģԲԣȻ˵֪ϲĲôҲ룬бֻǡ֣һǺͿˣԭһκòá
һҹްնЩ鲻һ仰ƹȥġ
ΤܷЦͼıɱĲǶ˹ͳһͨˣһֵͷӡһ˺˵ңıɱﰡȻıɱδ죬òǷɵĳʹӵˣ
ˡ
С˵ȳĸ׵֣˵裬ҵ˰ְ֮ΪʲôȱżǾ͵
û˵ļͥУĳɳǺܿģ쵽һզٶȡͺСͱͬ˴öࡣڣС˵Ҳ
ĿС˵ãһ仰Ҳ˵Ȼһӱס˶ӣسҭ
С˵һС˶ĽȵļȻתͷܶ˵ʦأڿˡ
ӷҪһܶпЦǶԵת䣬ܶɵе˼ţѧҲþǱ޿Σϳɹ·ӶءΪʲôô룿
С˵ҡҡͷ˵ǰµģܾԼһӳԺȲԼϲҲùʲôɹɹǣҰΪ˳ɹϧգҲ֪һҪܶκѹġûְˣ⹫Ҫٲͳˣ˭裿
ô򵥣ܶʡ
ţС˵õ˵ͷֻǰãһӵҵ
׼ʲô
飬⡢˾С˵Сһ˵ﲻģҲþô⡣ң⹫ҴȥµġǰҰ־Ǳ⹫ѵˡҪƾԼ˫֣ҪƾԼ
Сһ˴̼ȻǱ˸ˡ
˵ҲûΤܷһμҺϸ񣬲ӵı˽Τܷȥ֮ԼеĲƲҲ׸ḣҵ
ܶһͷҲãһ·⹫ƫ̻㣬ӿƫ̻㡣ʲô⣬Ҫʽ𣬻ҪһЩ˿·ӣԸ˵˹ͻġ͵ľУ˵ܰʲô
ȻȵС˵ó˵ֻ˵һˡ
С˵öܶ˽Ⲣֻ֪Ǹѧʦû뵽һھȦҲô˵СӶ˽Ƭġһ֪ġѵ㻹һϰ壿С˵۾ɵôġ
Τܷһ˵ӵǧļһڣһ缶ĲƷ
С˵ãµŮҲˡ巼˰죬Ҳֻǽһ֪ܶɲֺǿһǻĵĸ߹١ǣĲ֪ܶɻ˵ĲƸ
ңΪӡܶЦЦһżԸͷԴϻ۵֮꣬Ƚص̬ܶһ


905 ͳֹ
ȲΪͳͥĿһСصٸ֪ͳġҲϮģܶĲƷ⡣ܶϵΪӼҸŮܴȵģֻ֪ܶɵʵ͡൱͡ԣ˿֮ġ
˵ܶҪС˵ΪͽܡȻŪͽܡǰΪλҪϡ֣Ȼһǻ˼ǿһ˿Цݣ˵ãʦ
ΤܷҲ˵ͷͬ
Ҫ״ӣΤܷܶɶЩְţᱻϵĶڸ˵ʲôʲô̫ҪһӵĻҲ˽໥ϣ㴫书Ҳνһ㲻ͺ񾵺֮䣬ܶҲǸո֪
⹫Ҳͬ⣬С˵õľϹܶɶķ
˵öСûʣôͻȻˣ
ָܶС˵˵ԺҵļӣҲʦܡ
գҪߵģСӾϸ¶ˣвУҲ¿ͷУҲҪһʦۣ
ͷסҳô飬ȥãͷٲϡܶ˵У⣬ʦܼͥ⣬ԺͷϹҺʦͽϵסˣԺͽܣҲµʦ¡
ŶС˵ͷ
ܶɺȻһȤ⣺ԼھλãôӺ춦С˵ΪڶŵġͬǼӣôݾ塣ͬģ춦˵顣ܶҲҪ󺫸ö˵С˵á
ˣƺһ۵ֻأ۷ĩ
ôΪαҪܣѵһϻбܣܲӾ¼棬ܶɵû뵽ȥһʡ

ܶС˵ΪͽʹΤܷĹϵһСܶٶͽͬʱ˸ǱµĽչȫʣһڹѸͷĿڽǵܲڶ˹͹ĳС˸񲪺͵ؾΧڹѸͷĿ˹
˹ٷɹһϵش鷳Ůˣڱ˹ٷץǣΤܷܹΪŮˡΤܷʵŮˡһŮӣΪ֡򱨳ǿҳ޵֧£һΪһͷ۵Ĵɣ·;൱˹ûй˵츳ûʲôȴһѸսһȨ
˹櫱һʱŤ͵׶Ī˹֮Τܷȥ˿һƣŮˡȻ˸û̿򣬵˹櫻˺ǿľĥգŮ˳һΤܷ򶼸еŭʵ¬տƷǸµһֱڸڹѸṩϵıӻܶʱһʲô紵ݶ¬տƷ˶ǰͨ籨ţҲʹúڹѸһֱԾҰ𴺷һղȼ
⣬˹ĵһɿ˹̹ǰҲһֱڸڹѸṩıӻ֧֣Գͼ۸Ӧǹ֧ҩڹѸЩŷɥըըҲԿ˹̹֮֡
ھϣص˹¼Ҳθṩʽ֧֡
֮׷ӵĸͬ˺ڹѸһضȺ塣
һݿڹΤܷ򶼸е𾪡Է֮ӣѾ
ʵҲ̫ӡܶЦЩıһͷǡָӡͷһֿ˹¡˹̹ҲŴɱӪ¬տƷڵԣЩǸͷµһŷֻ֧ͬһһѡ
ͷ˭ΤܷҲһֱע̳£ڵ鲢̫˽⡣
ܶɣ֪ǣٸǻӳȥһйĵŮйءһֱûҵ
һ֮¬տƷ򱻲ӸԤ˾ŵıɱʵ󣬻½׷̰ܻߣ繴ȵȡΪһͣ¬տƷ˸񲪵ʣ漴һ׮׮ʵ䣬ԼľѡʽһС㡱ĻˡûۼС㣬ǾСĴϵżҲͨµܵСңء⣬¬տƷѿ˹̹ҲܵСǸĹܿء
һ㣬ҲΤܷ֤ܶɵЩɴˣΤܷԹҲŨȤ
ҲɣǾһһ֦ҶʱªĴͬȥΤܷݺݵЦЦһÿ˸񲪼鲢ȷӪܲͬʱ¬տƷ˳׹˹ºͿ˹̹ÿûٸǴ˽ôûȤһ£һ㣿
ܶɵȻ⡣ж˹ٷ֧֣˳ܹ念˹̹ٴ˹£Ȼһ¡
ǣΤܷȴΪ˹µĲƸеͷۡΪһŷμңȻ˵˹Ӵļ塣Ҫûб˹ǸӪɱΤܷȥһ塣ΪĴ󻷾ͬЩʵۺĲƷܰѺ쵽Ȩܹ߲㡣㲻ãһҵĶֻ˹µӪΤܷˣҪΤܷΤܷ֮졣
֪ǵĵϸûϵһᾡһ嵥ܶЦ
˹¼ҪԪϡ׵ܵ˹رܶץסˣӰš˹ܶͶѱ󣬽˹¼ĴءȻ˹º˽ȣ˹յļƸϢƴתơҲһԭ򣬵˹ϴǳսУܹĲƸ˺ܶ࣬ΪԼڲڷĴ
ǣЩӴĲҵɲ˵תת׵ġڶ˹ЩƸһʱ֮תꡣͳѡУ˹ܼУƴ¬տƷϣ¬տƷִܹ֮˹¼ĲƸԱֻҪ¬տƷ̨ˣô֪ܶ˹¼ĲƸЩҵЩҵҲ޷ֽš
ǣ¬տƷˣȨΤܷΤֻܷҪ˹ұ϶ܶԶ˹ڵ˹²ҵһ
죬ܶɾ˹¼ͽ˹ؽһע˹ڶ˹еĲҵ嵥ΤܷеʱΤܷǼ¶һ˿ЦݡܺãȻôʯ͡ţⶼǹغҪҵǾȻҲˡѹǰʱ򣬶˹ʯͷƷôԭȻ˹¼Ĵˡ⼸УҲǼΪҪĲҵ
Ϊһ壬ȻͶˣͿ϶ѡͶʼֵܲú˫ػرĲҵܶ˵
رλѪ޹顪棬Ǿ棡Τܷ˵ܣǷֹҰ˹ڶ˹ĲƸ˵ƽͬʱѿ˹̹װεӵӦ֡ȻҪ˹˸񲪵֧֣Ҳȫ㡣ڹѸ˹櫽ˣ˹̹ڶ˹Ī˹Ƹ
û⡣ܶɵõģڶ˹չжȨڵõȨ֮ǰ޼ɵԼ飬Ϊ˵𲻱ҪξסڣͬˣǴ˹ͳ¡


906 ʲôˡ
˹̹ӺһʱĶ˹ɳʡ
ԴΪ𱻶˹ٷԪˣ㵽ܳʱ䡣ֱڣܶɶʱСӶڿ뻹ǹĵṩ˱
ڣ˹̹Щ仯¬տƷܹչ֡ͳʱһٷˡǰһʱķض˹Ϊ˾£ɢҵĵָԼٹ⡣ǱһģֻҪԼָƿأԼµѱҵЩһ￪һӵıܻıѺҰġ
ǣ¬տƷ䣬ʱΪһ򡣵¬տƷԵûͷʱ򣬿˹̹뿪˹Ȼӵĵ˵ӦһӪͺڹѸһξطɱΤֻܷҪˣͳѡپͿ¿ʱȻµУİ취
Ȩ󣬸Ҫǿ˹̹Ѿûѡ񡣵ͲΥ˼ԼʵҲǣʵʵĴڶ˹ǱĪ˹ƣԱӦӪͺڹѸƬɭԱߵǸСׯ԰ԭµܲҵ˺ڹѸʹá
ֻӪɱΤܷļƻδ֡෴ڴɱͳ¼ĳ֣˹Ĺܿϸ̶˺ö౶˹̹볷ȥҲѾѶˡǻ·ǳ·ڣֻҪһ¶棬϶ͻ¡Ϊ£ǰΪ飬Ѿ˹ٷΪ׷Ҫˡ
֮£˹ֻ̹СĽĶұŵºڵԭöĪ˹ƸǱȽϿ׶ġѰһᣬĻתһ£ʥ˵ñٶ㼸졣ʥ˵ñĵǡ֮ƻѾˣֻûϵڹѸ˹櫱ͻҽпܲĵط

Կ˹̹۰Զ˹Ĵɣ˸Ե൱ǷΤܷȫܶɡ˸񲪴ͷ˹Щ˵ܽ˹̹ĺˣǰܵ˴Ҳ׽ġɳʮ˸񲪾ӢԱãȻطҲȫϡ
лܶЦЦشĹڼ࣬˹Щͷԡ
ܶɲǲſ˸񲪣ǺԼԼͬ顣Ҫ֪ϵ˾ͽ櫣ԭǿ˹̹ĵڶɽڵһɽɳʾŴҮͱ໢ˡԶڿ˹̹ϢáƢԼϰԵķʽ˾ͽ櫶ָơټϿ˹̹ĲˣִЩסܶǵȫһԣ˸񲪵عǷǳСģܶȴ̫ںܶɺֻһ䣺Ǹȷľص㣬Χһͽ©ˡ
˹Ϲάһ˵ܽո˵ơ޲ܶһͷΪȫع֯һӰڶ֣˸񲪵Ȼ֪ܶɵݡӰ֡һֱĵս۰ȫ򣬻ԻͺպաҪܶɻͷһѣɿ˸ʰо֣Եÿ˸񲪵ʵӰһ㣬¼ڶ˹ͳȴίܶȫȨ£Ҳʹÿ˸ԵЩûӡһ£绪ĳ⣬Ĵ׳ȴίֻ˸񲪵ܶɡ໢һӱܸģ϶úܴ
ȻΤܷ֮ôҲĿġһֱ˸Ȼ㽾ݣԴҲءر꣬Ŷ˹̳ʵı仯ͳѡĻƣʹÿ˸ҸоӳȻȻЧͳʱȴܶµġΤܷ˽¸̾˸ѾǸʱĿ˸ˣΪһΪһˣǲԼ˼ġӾһѵյ˲ʸ߱˼롣ҪѵԼʶһܿµ顣
ԣΤܷڼʶܶǿֲ׵ʵ֮󣬾Žܶɵһ˸񲪵ӡÿ˸Ⱥүʶʲôˡ졣
ΤܷͷܶҲѾףֻûеơνȨǽһ̿˸񲪸ôɻˣ˸񲪺ȻЩҺϵԣ˸ܾԼʱ䳤ʷƾãʶ൱ԸȻʱѾ΢Խ˿˸񲪺֣˸񲪵ĴжɾãԼصĵ̻ۺġⲻ֪˼־ûе̣
ԣܶҪÿ˸񲪵һƣʲôǵ֮޿һս֯
ֻһˣ߸ŵֻ˾ͽ櫡ϺΪ˻Ҫ巼÷һȺŮ˵İȫ

Ī˹ƷһСƹݡ
Ϥ˹̹˶֪ھɫģǷطȥǺþƲȡǺ̲顢Ǻ椲档ڵĴǱȽϻܵģҲһֱڸм֮У˹̹һһ򵥵Сӣܷӳʲô̶ȡһΣ˺ɫĿ˹̹˵ĳڰļ˹¼Уһҹ֮19ŮʵǶ׫δ֪١һԸ˫Ŀ˹̹ȻĽ˾»߼취ŪʮûŮˡʮŮռһһ޴ĵذϣֳ൱𺳵ġ˹̹һȥһʺĹͰ¼ˣ
޳ܣҲܶסƴĸǡսǱǮ޳ֵ
ǣ˹̹ԵãΪһµһˡҾ˵һӣϲĻ˴¡
ǶʮŮ֮еһ֮˵©죬˵Լǡ޲ĴŮǺ˹̹ġ¼ûˡֻ׷ƽδơǣŭ֮Ŀ˹̹ȻΪһС£ǸŮӸĥ˵ǸŮӵʬ屻ֵʱѾõòӡ
һڵ̳ϼʮҲѹһֵ֮ôĺ׷ױѡһ߱˸Ĵ磬˻ηʵȴδ㱾ˡ
һֵļһȻĪ˹һССġľư档Ҫ궫ϰߣϲ񻹲ӦĶӻ
ڶ¥һССİ˹̹ûŮţֻǸǿزۿһ¥Ƿɶԡһ鵥ۿĲ沢ܿ龰һ¥УһȺŮ޴ƣ޳ܵŤ塣еɴһɳ̨ذ壬ǡս
ǿһѪڵĳ˹̹δʲô£һɳ㶵ĳ
ˣ
ĬĬسһŰѩѣ˹̹˼ǧղţĸһ绰


907 ļƻ
ʵΪһ缶ĵ´ɣ˹̹Դӡڴѡ֮ǰ¬տƷѡ鼫Ȳʱ򣬿˹̹ʶԼڶ˹ָλͷЩƮˡҲǸʱ׼ٶȳ˹ĿǰԪȻ޷缶ĺȣĹһӲ⡣ʱɿԷǺþƲȡǺ椲档ü
Ǹʱ򣬹ȴһӪͺڹѸһֲ񡪡ɱ˹ͳΤܷ
˹̹֪ºգֲҲҪǲϵĻôӵʲôط֮£˹ֻ̹ܹԹԵĴڶ˹Ī˹ƣȫӪͺڹѸʱӪɭ˵Ҳб֤˵ʲôδɱĳɹʣӦڰٷ֮ʮϣֻҪΤܷˣٶ˴ѡô͹Сȫƾһµʱµӻ˹̹ṩԵıӻôһ˹̹ҲٶȻָڶ˹ҫȨơͬʱµ缶ɵı
һ˵ĶáȻ˹̹еٲ˵ıһ˿ϣֻӪ񳹵ʧܵʱеϣҲˡ
˺˹һֽķΧ˹̹ȥѶȴҪղ͹ϵһ£뾡һа취Ū˹ǹֻһ𰸣ٵȵȣ
ٵȵȣʲô
ڶ˹һӣͻһӵķա̬ȣֱѾΪһö˵ӡҲֹۣΪڵĿ˹̹ڹѾһãֻһ׸ʵΪһŮˣĴҲǼ˹̹ɫ̬ġ޷ǵõĵطҲͶٸӡڣеʣֵҲեˡ
Ѫ顢Ψͼĳӣ˹̹һŨҵķӣŭ塣ֻĵıĸһʦģˣ˶˳ȥǶ˻ᣬҪʮƸɷһٱ飡
үӣ˵ǸС㣬ûӳ˹ԱߣǸʦģֻôο˹̹顣
ǣ˹̹һѽеѩ˳ȥƱҲˤ˵ذϡƨûɭ׸Ѿӳȥ˰ɣңǳġҪıѣӣȻˣң
ûڱɭ϶Ѷʱӳ˹ڹΪʲôҪ׸ûϢĻɫԴˡ˵Ю׸һҪЮΤܷ壿ȻΤܷ򲢲ϲŮȻǻġ
һ׸ڹеĵλ߹˴ʱĿ˹̹ܲÿ˹̹ѻ
ߵӲ˵ٴŭļһ
ʱһ˻Żŵ˽һƿ˰š˹̹ŭʲôţʲôӣ
Ǹŵ˵ˡ棬졭öྯ졭Χǣ
˹̹ʦүڶʱ󾪡طӦúصģôᱻ鵽
ܹ鵽ǵ˾ͽ櫡椶֪˹̹Ī˹ƵļܴرģһѾϴδˣֻʣһ˹̹ûж˾ͽԵĵһ֡ɳʾŴҮŴҮǸ³çĻɫȥִʱ˾ͽ¡˾ͽ櫰Լ˹̹һ㣬Ϊ˴̩ɽ
ʱڳļ˶⡣ǣ˹̹ʱıֳһѪɵĻʡûκεľʧ룬ֻǺݺݵĽµȼһѩڵذϣСţƤƤЬĲˣ˵ȻǾֻƴһˣ
ƴһѣ˹̹Ǽ򵥵³ç֮Ѿû·
ǸʦĲ˵үӣǻͨ
˹̹ЦͨԷȻѸײڶɱӦö˽ˡͨԸͨģӦ˿˸񲪡̫ˣ˸񲪿϶һɣ֮оſ˸񲪵ˡţǿҸȥ̽һ¡
Ǹʦ˴Ǹͨȥ˿ֻһǹһҺɳȥǸĻᶼûУͱ˸ɵˡ
˶ͬʱһĺǸʦҲ֪ҪǲˡȻ˹̹ڵĸǹҲܺãΧľ졪п˸ǰáүӣ˵ġƴһѡָǡ
˹̹Ųۿ˿һ¥ʱδҲûкղǹ죬Ҳһ¥ӵָסˡԣǼʮŮŮڷŤţ˿ûиоΣա
˹̹˵Щһǵʣʮ㹻ּۻˡ٣Ҫһܷɻ⣡
ٳʣȻҪɻ룿Ǹܴ󵨡󵨵ļƻ
Ϊն˹ĹʵλܵĸңԷ϶ܾĽ䡣ǿнҲᱻؾץסŤͻض˹Ƕ˹϶ͷʲôȨҲĿŵȥΪһ·ͷĿṩӻ
ЩǸʦͼĵġ
ǣ˹̹ȴȻһЦǹճһаԵĻȣҪȥ¹ȥ˸ȥǸӵϳǸֻҪԸ֣ͨٷҴµġȻûǸҲ֪侪ˡ
ǡǸʦŵŵʣǵȤûУѵӴǣ
ҪɲܲʣôǾֱѡʱ϶ֲ׼ʱ䶼ûСߣҪðôķգҲˣ
ƻӷˣǱҪͱ¶ѣ
ѽһ٣ѵŪпܡǣҪǽһٶӲȥﻹʲôһ˵һһһˣ
Ҫǻƽˣ϶Ҹſ˹̹ô衣ǣ϶ӣǾʦҲԲ߻üıɱ˶ɱ˵ҪǱ˹ٷץסˣһж군ˡԣֻӲͷƤſ˹̹顣
ţ˹̹Ѿߵ˶¥ȵķֱߣȺŮʾ£ưӵȻֹһȻһǹʱˣ̶Ǿʧӡ
Ůʿǡǣϲǵõһ硣ڣϣңһθọ́˹̹վڶ¥ޱĺС

ȻЩŵŮĺ£ҲģǸԸ˿˹̹ļǹһ׳ӷŭվ˵ʲô˹̹ıһǹͷǣҲ˵ģֻǽıԴڵϡ
ͺܼˣ˹̹ưɴſڴһ䣺ʮƽУϣǵǵȵĻʮʬ壡
ưɶһĺɫγ˸ͷ˹ɫࡣһԵܶаЦ͸֪˹̹ķôǰΧ飬ʵѡǣǿ˸ƫҪһӲӲĽⲻԼҳŰ


908 ˸̫
һж˵ܶΪ˸񲪺Ͷ˹ϣ˹Ŀ˸ȴءһʼܶɾ˵ǲӢǱȥһ¿˹̹Ҳ˽ˡȻܶɺ˾ͽԴӡ
˹Ҳְ֪ܶ취еġ˹ͷ¿ƫƫãȻܶôƫƫͲɡǣѡһԲ̫õķ
ңܶҲȰ裬˹ǲұƳһ׵ɺͷ
жʱܶѾǱȥԼжˣô˸񲪳֣˹Ǹ˹ûзԣǵֳʱеļһﾹȻľͰѿ˸񲪺;ǲ˳ȥưɰΧġ˹ãֻҪٶȹ죬ʱյļʱô˸񲪵Ѹײڶ֮Ƴȥͬһ¿˹ֿ̹ЩʧҲܶɰͷ
ֻû뵽˹̹ķӦٶô죬۲ôǿûȹٷһжưʹǹţڿ˸׼ǿгȥʱ򣬿˹̹ȳٳʮƽ񣡶ңҪ󾯷ɳһܷɻǳ
ʵʮ˻ҲϧЩһĻɫǣٷϲô˵ҪǱ˹̹һɱ𶯾̫ˣ˹ٷҲᵴȻ޴档
ǣڱͿ˸Χ£˹̹ȴٳһܷɻֱ⣬˹Ҳͬ
˹ÿ˹ֻ̹ǻḺ翹˸ԼչһǹսȻٷЩʧ鲻̫⡣ڽٳʳ˹ֿ̫СˡǽٳʣӵĸҸ㣿û뵽˹̹ľôˣ
ܽ˹ɫÿʶԼĸش
ܶɴ˸˵ִķɡ˵ʵڵģǷе㿴һ·ܴԣûʲô飬ִзˡ
ˣ̯Ӹүȥ㣡ܶЦ
ܶɲӣ˹Ҳ²ܣֻӲͷƤָӡһչͻʱȻˡѡ־ѵĿ˸񲪷ӣ׼Ǳư档
ʲôȥˣôһǻصܶԭǸ·ô
һȺ˸Ҳ޹⣬ΪҲֻˡҪˣôӶˡ
ĵģ˸񲪴Ӿư¥˽ȥǽţʹһǹʹ˸һͣסһж˹̹ˣȻ˵ֻɱһʣ
žһʬӴⱻ˳ڴ˹˵
ң洫˿˹̹ŭ𣺡Ҫ滨ɳ˷ʵʵľۼһ¥ÿӾɱһʣ
ˣ˸񲪶˿˹̹Ľٳֶ󣡶һѾ֣ͻɱ˹̹Ŀ޷ʵ֡Ϊ˹̹ļ䷿ﶼȷ˹̹˸ɳָƣ˵һڲļػ൱ġ
˹װԼսʿ˹̹һֱԥûӣǹ𡣴ߣٶһ߹ʬ
졯Ͻһ¥ϣ˹̹ɥĲĺСֻҪ⣬Ǿɱˣô򵥡
˹ɵˣ˵˹̹ײУ벻ײеһز
֮£˹Լʵʵȥװǽȥ֮ǰ˹Ҫ˹̹üɱʣ
ȷʵˣǸӲп鷢ˣ˸񲪳Աһȥ⵽Ѫȵɨ䣡һͦǹӸ£˶ʱѪҪǻȫװʱһ˸սʿܰǹСӸɱǣƱǿԼܵһʧԩһСǹ¡
˹ץˣҪ衣ǣưﴫ˿˹̹ĿЦ˸񲪵ǣֻһССĽѵٸʲôӾ͸ӲˣϽҸɷɻҪλʮϵֱɻȻĪ˹ƻ׼ͻͣ
˹̹뷨ֱʮŮʸϸ˻֮ÿϸ¹Ī˹ƾ¹ǧ๫ֱǷɲȥġ
Ҫߣ˹Ѿը˷ΡˣҪսϻ˵ƫƫôңôûмֵһоһ¶˿˹̹ѪȺͷ񣬾˵ĿƵǵķͷĿ
˹̹֮ôΪ˳ס˸񲪺Ͷ˹ٷٸ˵϶ˣԼϵûһҲаʮں类˹ٷץûͬҲɡԣɴһ׼һԷıֶΡ
һлļЧ˹ѾٰɽȥˣѾʼ˺Ϳ˹̸̹Сֱǿ˸񲪵ĳ衣
˹̹ʾСʱ֮ڲֱٶǹɱʵĽ̡ÿʮɱһʣ
˹һͷ󺹣̸ˡʮڰֱɹǿĿ˸񲪵ֶΣȻǣűߣ̸УҲȡʮӵʱ䣬̫ˡ
γ˹ڸʻλϣ·ƨ±һ޼ôȡܶɺ˾ͽںŰ֮أ򵥵ĶȻûųŪ˸񲪵İһٶʧ󣬵˹Ǿòڡ
ܽͳ˵ֽжǿòƺа˹û˵
ܶƲƲ죺¶ֲˣԲסͳˡ
֮⣺Ӹסôƶƻôʵʩָë
˹һ˵ܶץס˰ѱôҲϴ塣һͷͳΤܷٲ˻Ҫһ١Ȼ˸ϺŰ裬˹˶ԣΤܷʱʵġΪոս˸񲪵ʱΤܷǡǡĶͷ˾ΤܷһְġֻŵλƵı仯ͷԽԽ˶ѡԣΤܷĳﲻҲȥ˵Τܷ¼Ϊɣ˰ɣ֪
ʱ򣬴Ѿŷеĳǹڶ׼ֳžžžƬҪôһ¼Ȼȵֳĳȡ˲پͷֿ֮ʼһѷѰֳٷˣҪõһֵϡ
ҵģǾһˡʼ˵ָӣָɫĽγ˵ʵڵģҲԸеΡΪ˶ܿٷǶ˶ˡǿ˸񲪸÷ǾŲǱڹء
Ǻʮһѷӿܶɺ˹£¶˹
ʣְǡһ˹
Ϊܲţ˹ڹŵְǺǵġרָӡΤܷȻʱָʾָ֣ܶӵĻǶ˹ٷˣָ˹ΪרָӡȵȷϢǵʻͿʼˣ˹ͷ䷳
ָã˵ղŷͽǹɱ˺üʣж֮ǰûһ׼𣿡
ָã˵졯װȥٱɱʵ𣿡

˹Ѿемܲסˡ


909 ๫Ա
ַĺը˹ͷƤ顣һع⣬˸޴档Ȼջֻ֪Ǹ߲Աǣ϶ջ֪ǿ˸ھָӵȵġʱ򣬾ͲΤܷˣԼְˡرһʧжϣսѵµӰ̫ˡص˸ڲսҲΪ¼˹Ĵ治
ڲɷõʱ㲻˵ش𲻴Ǿûջ෴Խ֧֧᲻ӣЩͷļֵԽ󡣵ʱ򴫲ӡýϣ֧穵ľ̬һֵùעš
ǣһȺ߷ץ˹α顣˹żˣɴѳˡԽٷˣҲԸֱЩļߡ
ץĵôݣʵѾõһмֵšֳָӻҡָӵ޷˼˹˳ЩǶɢȥɢֳȫڡǣеļ߶Ķ˹ֻҪ˹һ³Щ߿϶ֻһȺǿͷٶȷȥԣ˹Ѿ³ˡ
棬ܶɸоЦ˾ͽ櫵ĸ첲˵ƣȥ̣ߡ
˾ͽνĸܶ߳˳šڵŶ˹Ʒⶼǿ˸ʱ䱸ģֻ̫ۡ˾ͽ櫻ãǶ˹˵ܶһصصĶףԾʹһīã˹һٶ壬ǹĶҲгŶ׵Ķ˹ˡִһīҲһ㲻̫⡣رܶ׼Ķ˹ٷԣ˷ֲǲǶ˹塣
ֻһ³ͱЩèŵļ߸ˡĲ˵ƾʸֳָһϣ֤˵ݲһ㡣ǵܶɵһ֧ɽûڣ߾̲סˣΧ
ų̵ĹͱˣܶɰЩߴǻĵŲɷƶȱȽϺãһжչش¼ʱ򣬲ᱻЩߵңֳָҲܰ岿ܸŵĽС
ãʲôְ񣿡һʡ
ܶɣ¹ػܣԼжͳһͳһЭʱ޿ɷ档
ߣôһǽȡʲô𣿡
ܶɣĿԴ
ߣôΪжᷢչһ᲻ʧأ
ܶɣŶž
ߣֳѾ˴Լʮˣʣνġšʲôݣ
ܶɣŲţˡ
һȺߣꡭǶ˹ˣǴɹɣ̫ܺˣյġһֱǸ๫Ա
һԣװɫ˾ͽ櫣ʵѾﲻסˣʱЦ硣֪ܶʱҪЦ϶Ǹ£ǸϽߵΧЩҲѾףֻɫϵõκмֵĲٵרң
ǳ˹Ϊܱô˼ܶýʱ϶Ǳǿġ٣˼֪ôŲ̲ӪƨЩߡ

ʱȥʮӣֱɹʮӡʵֱѾΧþˣ˹ûɹʱĥһӾһӣ˵ʱпܷһתѾͿ˹̸̹ףʮڰֱɹС
ʱͳΤܷ֮ŭ˹绰ϣΤܷͳԿ˸񲪵Ĺ˹ÿ˹̹ɳ˹Ļ˹Ͷˡ֮֮ͲҪ˹첻¾ͷˡ
󣬶˹ҲԸϸֳֳľȨֱӸ˸񲪣ڵĿ˸񲪶žҲͼװ֪˹һͨ硣Ȼ˹治ԼܲڸӲӲҲֻǿš
ʱ򣬶˹ȻֱܶǰҲͳΤܷѣѾΤֳܷ֪дܣֻûг֮֡󣬿˵ҵܶɡȥ֣ʾԼͳΤܷίУϣܶɴʱܹЭ
ʱȺߴ۾ŶΪëȥǸ๫ԱˣѵǼһһغĴˣʱеĳǹٶȶ׼ܶɡֻαı棬δܿ
ܶɵ˵ͷһɽݸ𡣿źҡҡͷ˵û񫣬УʱҲܳ顣ôˣ˼̣˵ȥë
ܶɰ̸Լ˵Эǿ϶ģжҾʹֳֻѾõزˣƯЩˡҡܶɿ˿Զ˹ûаѻ˵ȥ
֪ܶɵ˼˵Ⱥһߣùǣʲôõİ취˵Һͳ֧㡣
ΤܷĿУ֪ܶǸУҲǻĵĴĵĴȫĵһˡƾƺţֵ
ܶ˵ǺãֻһغˡھȥĪ˹ƻһõĳҪ졣Ȼڿ˹̹֮ǰˣǸãϾǶߵһ
ּܶҪ˵˵뷨ȻΣգǿǵ˵ͷΪƣ˹ٷѾе޲ˡ
ԣ˵ţϽɹһܶԼݳ˾ͽ櫾ͷһĳ˳ȥֱ˹սڿ˹̹뿪˹һվ

ϣ˾ͽЦеģø滵ӴʵҪһʼǿаĲȥ˹Ҳġ
û˵ʱ˾ͽ櫾ͺøΪ˾ͽ櫺үΪүүֺ÷Ϊ衣Ȼƺ˽µģ˾ͽ櫿϶ҵ巼溰ܶɹø
ЩһԵҲáƽʱĺܣ˷ġܶɰѳӿúܿ죬˵
ôһа𣿡˾ͽʡ
УҪϡܶ˵һ˿˹̹Щˣɲ֡ΪӾͷˮ
㶼˵˾ͽ櫲ͷˣҶ˵ˣ˹̹ǰƵңҲǹġЩ£Ҳ
ڿ˹̹µʱ˾ͽ櫱ͲȺԸԼǹŷ޵磬ҲƲĴ֡ǸɳʾŴҮ㿴
ԣ˹̹Щ¸ûɶ顪һѶûС
ܶɵ˵ͷá
ȥ˼ǷϵˣǷϵĹ
У˵˵ʱ򣬱ô˿ĶŹøòá
С

ܶɼٱĪ˹ƻ֮ӣǼֱ͡ͻͻͻĳ˾ưɵԱߡưڵĿ˹ֱ̹԰һ㡣٣뿪˹Ŀֽ꣬һ
ãɢÿ˿ŮʣԼڲŮʵĺ棬ҪԷṩѻĻᣡ˹̹ҧ˵ߣ
ʱÿ˿Ůʣ߳ưɣ˹̹ڶ룬˹ٷκξѻᡣʣǱһѷϳ䵱ơ
ֻЩμڴġơǣֱ̫ˡЩŮһ֣ʱ˼顣


910 ƨ澰
˹̹ɱ˼ֳ֮ʻʮһ㱻ϳ׻ۡ
յ䣬ʮŮϣΪһĹԣ
ĿɿڴղŴӴ¼ʬ嶼ǹŵģǻΪǿ˹̹ĶȤζֻʾʽʾײСֱڴҲԭȻڸʲô
Щһﶼʳܣܸ߳УԼ޳ȦһȺ˵ע£رڴý徵ͷ£ЩŮǸоһЩŮʱܵҪסҪλȴ˹̹ıֹˡΪ˹̹Ҫǣ˫ֱסԡһֵơ
ֻ̫¶ˣֱǹ⽫չָ˹ۿһŮܲǿľѹ˫סǰغСǣ漴˹̹һǹƨͨһ¡ǡһֻ֮ٶȰ˫־𣬷Դ档
ģ˷ףŭһ䡣񣬴ý嶼ڣܶ໹ý塣һӽٳʮʵ¼Ҳ϶ᱻ³飬ȷʵӰ˹Ĵ˿֮˵룺˹ɶڿŵ̶Ȱɣ
Ȼ˵Ҳдĵͽӻɫģ˶˹һһġ顱˵ξأ治˵
Ϊ󻯵ӿ˹̹ǻͨ˹´ҪֱͣľưԶһЩԼٶסµãʹĹг˸ʱ䡣ֱ֪ɵưԱߣֱӰѿ˹̹ǽߵˣôʱĶۣ
ͬʱЩǴ۽ˣһ˷ܲѡβɷõһʶӵıֲ¼û뵽ʵġһ齻֯һôŵıըԿɾ͸ˡǣȺ߷ţ޲ϸ¼ÿһϸڡЩýǾ޴ģ㣬Ǳ߾Ͳ˳ȥһֱֳ
ӻߵǰöĿɿڴҿ⾪˵һĻеĵ°ͣеˮȻһЩľˮˡǱ˻ǻϲ
ģŮЩʲô
磬Ͻ򿪵ӣǸƨɵŮˣôԽԽɩӣ
ȣ쿴ӣϹƺҪˡ
벻ǵŮϰ廹ۣ
֮ʮŮŮ϶ˣǵļͥҲȻ֮޴ĸı䡣
Щ˹̹ǲںġֻԼô˳ֱɻϽĪ˹ƻڣһȵǻ鿴˻û֮󣬿˹̹ҲЮӵṲ̊˻գ漴Ҳ˿ڣ˹ٷ϶ġһѷɻ㻵ˣĿ϶һȺʡ֮ҪֱɻһٶȱȽϿ죬ǲ·ܵĻҪüֱһĳӡ·һʲô쳣пܷԤ⡣
գ˹̹£һЮʮŮʣȫֱ֮ȫѡŮʣΪЩԸ׿ƣҲǺǿ
ʣµһʣеģҲмŮˡЩ˿ֱ֮󣬶ʱסҪĲλƴĴӴܡǣ˹̹ղ̫ˣҪе˶ֱ֮⡣ǣЩ˿ʼ˰״Ӵܣٶһһ죬Լİٶȷӵ˼¡
ǣܵȺͬҲûκ·ʵõڱֶܻؾưǵĿ־Դڣûһڵһʱ뵽ܻǸµĵطȺһһĺţҼ·һ·
˭·ǣҺ޲Щһһֱȥѵõķ羰ңҲûж·ǣ
ʱŭ򿪾Щ˵Ķʱȥ
ʱЩ˷׵ŮĩҵŵǷۣһƴ˾ʱǲŻᵽĿɰĿɰ
ûһ䣺ĶһѾҹϣͳͳؾ֣վУǣǣļ֤ˣͬʱͨڵĹλ
ݣ
еĹŮ˾Щǲ뵽вɷôأǣͳͳܵߣЩٷȥΪû˹̹һʼݡ
Ī˹ƻ˵ҽҲҪȥˣ̫Σա
ǣЩЩԽΣյţԽǺšȻǿһʱϹȥˣǲֱ졣ǣַ׷׵绰֪ͨԼڵı硢̨ȣܲϽǲġĪ˹ƻļߣһʱϹȥǴţͷţڱýĺ档ЩýܲҲŵķǵ˳ȥٶȣֱӶ졣ٵȿ˹̹Ī˹ƻʱѾýļߵˡȻҲвٿ˸񲪺;죬ٵı¡

ʱ˹̹Ǽֱ˹ȽڻܵϡҾҪǼҿͻֻа׵ľ롣
һȺľͷ£ƨƨŮɪɪֱ߳Ůм䣬ſ˹̹һڡŮ˼һڡЩŮ˲ӣΪ֪Щ׼ļһĸҿǹɱ˵ġ
˹̹ǵģһֱǰ鵱ǰڵסȵ塢ְĺסˡʱٳɫľѻ֣ҲܶԿ˹̹˺
ֻʮĸƨŮһĪ˹ƻһε˼顣ǸưɲͬΪǾưǸȽƫƧĵطΧ۵ٵġһʻĴͻ̫ˣĸҵĶСǿ˵ĳʱеﱤˡĪ˹ڸΪô
ȻҲвٺµοͣ׷״ԼֻһʱѪڵĻ档ʮĸŮˣעȸղھưԱߵЩӳ
˹̹û˾Ŀ⣬ֻǴߴʮĸŮ˺£ϽܵǼĪ˹ƹٷ׼ĿͻϡɺСģǲһ¡ҲǸʦϷɻû
ܷɻܶɺ˾ͽ͵͵⿴
ߣЩŮˣ۾ֱˣ˾ͽ櫺޺޵˵
ܶɣУøֲˣԵӵĴף
ųĴףǿġб£ؼҿԼŮȥҹùȥ
憪£ˡƣΪɶǶ˹Ůˣôϲɰ׻
ȥҸȺҪĳһ𣡡˾ͽһ죬޲ﶷһǹĹø
úã˵ˣ˹̹ǸѾ߹ˡܶһƣ˵غãһҵָӡ
˾ͽ櫺ݺݵĵһָۣܵλá


911 ս
˹̹Ǹʦߵͻ֮ҲǱȽϸĲ̽һ˼ʻǸʻɻķԱҲûʲôȻʻԱ϶ǱһߵģΪǵû˭ʻɻ
ʱȣʦû̫ʲô̺ʽŲ顣ңҲö˹ٷٸʲôˣղѪܵжӦѾ˶˹ٷ⣬ͻֱʹ̫࣬һʱ֮ҲԲ̽ΪһƽһܶÿһܴͿͻǴֱʣʵĿĵġ
ԣ˹̹ʦûע⵽ںܶɺ˾ͽ櫡
ţʦڿͻտһƣʾ⿵˹̹˿Եǻˡ˹̹ҲǱͬ뷨Ϊ˹ٷʲôè塣һߴߴʮƨŮϷɻԼҲû˽ȥһΣǳ׵ķˡֻҪǹ˲ţǳ䶨ˡɻʮĸŮʣһԱʮԱ֤˹ٷҰѷɻŪ
رڳưɡͽʱĶ⵹Ϊ˹̹ϵһΪֳĿ̫ˣ˹ٷºɻ¹ʡһɻʧ¡ʧ£ҲỳǶ˹ٷֽţϧһͬٵʮʣʮĸŮӷɻԱѹ˹ܲԣ˹ǵ÷ɻ£þ֤ܷɻƽ뿪˹ƽȵִ¹
ֿǣ˹̹Լǰȵġߵһһվˡ뿪˴˴˹ҲܲȻǰǹǱ߱ṩ㹻ıղƱȽϽһֱûʱ͹ϵ԰ͨ˹ĵĵ绰
С㣬ʵǶԲҪ鷳ˣ绰ϣ˹̹Ӣ˵ûǱȽϿ˾ۼһʱһ㶼ӢｻȻҲģǵԲҲŮûʲôؼġдܡһëֲʵ˹̹úѿҪ;ĩ·Σʵڲѡһնļ˷ʽ
ǱߣĵҲǿô£˻㱨˵Ī˹ƷشĽٳʡٳַɻ¼һɻϵ˾㡣ô˵ģĵӢˮƽܲԶȿ˹̹߳Ρ
ǣھĪ˹ƻɻҪɡ˹̹˵
ôҪôĵȻһ䡣ΪŮѾ²˹̹Ҫʲôľٶˡ
˹̹ıˣһֱӹСðž޴Σڶ˹šӪͺڹѸʧ֮ҲһֱΥġֻһΣ˹ٷֱӰΧҡС㣬Ҫ˶˹ٷУǿ·һ¬տƷûܳ£Τܷ򲻻Źҵġ
ˣĲ߿ֱ࣬ʵʵģһ㾿Ҫô
Ҫ뿪˹һģ˹̹˵뿪֮ҲֻѰıӻˡκεطκιңǽġ
쵰Ǳ¶𣡡ķˡ
˹̹˵ÿʵѾ¿ˮˡڶ˹ҲһʲôС㣬ƺҪ¶ɣֻҪڵ¹ϲ΢һ£ڷɻʱ򣬸һߵĻᣬһоͶˡȻõ¹ľŴĵץңʵȴһֻ۱һֻۡʱǸ˹˵һ䡮ǳź鲻ˣС㣬һ㲢ѡ
ȷʵһ㣬ڵ¹ϲ㾭Ӫķǳȹ̡ǣΪһѾûмֵĿ˹̹ôֵ̫ˡҪǻӪ˹»ݼҵļֵô˼
жȫĶӰ죬޴ıĵ˲١
漴˹̹ƺε˵С㣬ҲǱȻһֱҳҵ־ĲᶨҺԼ˹ٷץס֮󣬲ءĬ򡯡
˼ԣ㲻ңұ˹ٷץпܰһ˵
Ȼ˹̹֪鲻Ǻȫ棬ԶݼҺ˹¼֪٣˽ⲻصģһЩϲ̨顣һͱ͸ˡ˹̹ôѾвˣ
ǣ̲ס˵໰˹̹ģ
֪Լʵûб·ˣС㣬鷳һΣллˣ˵꣬˹̹͹ֻǻëѾͷĺǳ⡣ֵе㽩ˣ˼л֮ԼǱ뿪˹ġ˵绰֮󣬿˹ֵ̹Ĺ棺ӣȻңҪӸһٴΣ
ʱ򣬷ɻˣܵԽԽ졣˹̹Ŀ˿⣬һʤƣԳŪľͱ£ȻҲ˸񲪵ˡ
ʱ򣬿˸񲪵˹Ҳˣպÿ˷ɻɡͷӺݺݵ˦˳ţƾȻһȭͷǣһ취ҲûСҶܶɵĲһ֪Ϊ֪˹ܶɲԸԾ͸ûиܶһʲô
ˣĪ˹ƣӾĶǵһվڣ˹̹Цš
ԣһվ֪ܶɶԣжս
ڿ˹̹Цŵʱ򣬷ɻȻǹ漴һĲҽСȫıڣҲǸľʦ
˹̹ɫ䣬ֵվعֻɻĺ󲿣һһŮѾɱ˹зֱǹôСķΧڣܶɺ˾ͽ櫵ǹԿκһĿꡣܶѸײڶ֮ƣжͽĲӡ˾ͽÿǹͽǶԾ֮ڵ顣ڿ˹̹ܶ˵ҪڵġΪӸղǸֻԻоͿ˹̹֪Ĳ顣
櫣Ȼ㣡˹̹ŭɶǰ˾ͽ櫣ͽ櫣ǿ˹̹ĵڶŵɽ
ʱʮĸŮѾŵֱУ׷׶λ¡ǣܶɺͿ˹̹֮䣬Ѿûʲô
Ҫ˵Ҫ˹̹ɫɷףִ֮оǰǹֻҡҡλΣѾץˡ
ʱܶɺ뻹жʮסܶ̾Ϣˣ
Ϊ˹̹ôŵ״̬£±ϲῪҲ˵Ŀ۶ڵĿռ̫СˣûĿĵ䣬Ҳпܻܶɻ˾ͽ櫡͹ĵܹȻɹ󣬵Լ˾ͽ櫵ɹҪûˣʲôƨܶǸơ
ʱǹˡܶɺ˾ͽ櫵ǹͬʱ𡣽ţ˹̹ǹҲˣѾǰеⱾܵȫû׼ͷֱӴ˻ն
ҹǣܶɺ˾ͽöӵһͬ˿˹̹üλáöӵһףֻһöӵɵĵ״һ㡣
뻯ǹ
Ϊһʴɣ˹̹֮Уһۡ

ɻϣ˶ŷɻʻܵɵĪ˹ƵϿգƺҪСǣ˾㵲ĿУܷɻȻڿһܣַɻ˻
ʲôëߣ
ֻڲԶϤһԵɵĶ˹¶һӵЦݡ


912 ˹۷
һпܶɵ£ɹһ棬ȴΪ˸񲪵ıָеʹϧ뵱˸񲪺ֿ粢еڣƺ˼һķԶԶԽˡ
ȻϿǱȽϸ˵ġܹ˳ʽٳΣʹö˹õ˱ҪȻĻſ˹̹ɳȥô˹ѿˡ
ʱ򣬷ɻѾƽȵķأŴ򿪡һȺŮ˺𣬰ȫ˳˷ɻҪڷɻﲻǣ߾ʬ̫ˣ;ưһͬǵجΡǣֻҪ
ߵľͷٶȶ׼ǡΪʵ԰ȫȵĳǳҪЩŮȻٶȸе߳ܣиıȽϴʲôǰءСˣɴסף취ղôûֻ֣ҪסĵطһνʱʮĸŮһ˷ɻȫס
ʱɻڳһ·ŮˡΨһ·Ůˡһ˹˾ͽ櫡˾ͽͬŶ˹ܶɡ
ˣȻǸ๫ԱдӾưɴæϹļߣѾϳܶɡ
ûǼһǹ죬ѵȻƽϢٳ¼Ĺ
ǵġղţöɷһ
˰ɣʵٶ࣬Ҳ˵ʲôмֵĶġһɣһ￴ŷ˵ľͷˡǼߵа
ΪĴ𵱼ǰܶɱʾлͬʱʰֳʱʼˣһĳ嵽˷ɻϣ̧˿˹̹߸˵ʬ塣
ڿ˸񲪵˹û˦˹ĸãʹþò޷ʰȻ¼յõ˿ƣ˶˺üʣҪǰװ˸սʿ⣬˹ĹӰҲ𡣰տľ⣬ͳΤܷ϶ԴΪᣬԿ˸񲪽һ١ر˹϶Ҫ⡣
ͬʱٶȰΧ˹ͷܶžž˸ܶһߵĴѹñܡīǲý塣ЦǸֱǸͷӣڹôߵǲԵġ
ǣЩͷ˲ȥˡΤܷׯ԰ӻǰС˵СŹۿŵӻ档ΪѾ֪ˣܶɺ˾ͽȥִ񡣴ʱܶţ߳Сͬʱ˿С˵ûĵ˵ͷʦȻŶ
һԣҲ˵ͷ˿ƺҲΪܶɵƽеο
С͵͵Ƴһۣ巼˵ʦ۵Ọ̇̄пܳΪһСʦɫ
첻ϷߵĻ巼šסĶ䣬ȻͣС˵Сӣﶢŵ㣡ҪϻʦȰɶԾģһʱһ㱨֪ô
巼֪ܶɺͺž˵ġһͽܵˣͬǸû˵ģ¶ܲô
Сֿ죬Цһϵǻ˵ôˣǰ˵ҪǱ600죬øԿסίˡ
СǵĹɷݣ˾̣衢衢ʦʦү岮ʦүүȫǡǣһȺ˹ܵúǲ򳵡ŶͣȻʻˣվδأնûСԣǸ巼賵巼
С쵰Ҹּۻǲǣ巼š֣ٶȼӴ
СЦţƾ䱻šţǲò
ˣͷ죬迪СӼҵģһײ˾鷳ˡ
İϣǼʻأʦϻ١С˷ܵѾ·ǰһʦҪðѳңҿԸṩмֵϢǹʦϻģ١
ӣ巼˫ߺߵ˵

ʱܶڰ˴ߵĸţ˹ͷأҪͳΤܷһΣ˹˾ˣΪ˹鲻áǣܶ˾ͽ櫿˹ںšһ·ϣ˹ɫܲ˵һ
ϸ磬ڰ˳ɡȻսʿƽˡ˵ˣһеģʱ׼ܶվ˵ۡ
ǵǵģ˹Ĳɵĵͷ˵ڵӺң治֪ôͳ˾ΤܷȻһֱԸԴ󣬵αͳβ͡ץס˰ѱ鷳ˡǰӣ˵ͳˡ١˸񲪵˼˹Ҳ֪ͳڿ˸񲪵ıֲǺ⡣ôͳ˻ᣬԼû˰ɣ
ϰ˸λ˹Ȼ᲻ȨĸоΪһͷӣĸܶࡣλϣû˸ôһͲ˵ˡܶɲһΪĵְġܶɲӰίˣٻ߼Աһ׶ڶ˹ͳһŭܵ˹ľ˶ˣ̸ʲô˵ˣܶɱһͨգٻǰλĳ֡ټһȺƻֵܣһҪϼѡ
ʧȥʱ򣬲֪ӵеı󡣰ˣˣȨˡ˹Ǵζƿܡƣȡһ˹̣Ҹߵܶɵһ֧ңóܶɵˡ
ܽһ¡˰죬˹ǰѻ˵˳ûбˣֻһ˾ͽ櫣һ۾ܿܶɵĸ
˹ʲôֱ˵ܶЦ˹ı飬ʹ֪һЩ˼
˹͵һ̣˵һΣͳ϶ġʱ򡭡ϣܽΪԼ䡣֪ܽͳǰӵġǰ죬ȹͳȻǰҪеĵطϾϹϵˣ˸񲪺ĺҲ졣
̸ϣٲܲȣ˸񲪻Ǹӵˡνɱ˲ͷأο˹ֻǸ˵㣬ҲûܶɹʲôΣ˴ܹõһ˳ˮ飬ܶɾûֵõġϾӰͿ˸񲪵ĺǻڵġ
ܲܰæ˵ϾֵֻǸˡǣܶЦЦֻҪܾʮֵֻܲþŷ֡罫˵ϹϵˣԺĵطء
лллܽ˹еˡʱ۷ĲǿʵпǿƷȻܶƷֵĲжϣΪǴĻӣڸԼһЩС˼ΣֻŽ˻һع֯Ĺϵ˹ȥӱܶġֻ˹ȴˣɴҲһ벻Ľ


913 ˹һ
˹һͬͳ︴һžͿΤܷǸɫһΣ˸ȷʵúá
˹ܽļƻܺãΪʲôҪִ֮ǰƺ㰲ŹģȻָӣܽȡΤܷ˹˵ǣأ
ץ˶̴˹޻˵
Τܷ򲽲Ƶ˵һΣ˹Ķˣ𡣸Ҫǣװ˸սʿ˹ΣӦ˭е
ô˵̫ˣ˭϶סԣ˹ɫࡣ
λᣬΤܷ϶Ҫһ¿˸񲪵ġΪ֮ζ˹ͳ֯ú˾һѷɱбòþͻԼͺ֣ЩͳԦס˵ǰͳϱ̣ƲĹϵ
Ӱ̫ˣΤܷ˵ҴıҲҺǣҪһ
˼ԣҪˡ
ȻΤܷ򲽲Ƶ˵Ҫְˣ̴ְɣȡ㰲һĹλ
˹еûʲôñ׵ġʱܶ˵ͳ£ʵҲȫ˹統ʱִеĻǸƻҲԴﵽĿġֱˣӦ˽ǵĿദִʱ˲Ϣ䣬ܶᳬԤϵġ
⣬ܶɼ˵ʱ˹սʿɽȥҲȲѡҪô˹̹϶ɱʡȻЩʶЩվǶ˹ĹԿ˹̹Ĳ̣϶óԣֻ˵սʿ˸ƽЩֱǱΪġܹԼյǶȿǡֵõġ
ܶɵĿڲڵ˵ɰ׵Ķû⡣һϵеĿ´ʣ˹Сĸζжģϡﻩġ
ʱܶɺȻһת˹˵˹ʵͳǷǳġûͳıڵǶЩжͺ޲ܰŪȥˡԣᶨƵĸͳͳһаţƽȶɹΣȻˣǶǾˣ˵ְǷӣһһֱμǵġ
ڰʾ˹Ҫϱ̬ʾҡ˹Ҳɵӣֱľһ˵ͳͺĸ
Τܷ˿ƺ˹еתˡҲ֪˹϶ܶˣܶɲŻô˵û
ʱ̧ܶĴͷ˵ͳ£ǻս֯˹ʶϻˣһֱϵĺĬ϶бҪ˹ϣһλᡣҪǿ˸񲪻µ쵼δܺ˹ĺȻֻվһع֯˵ĽǶȣ飬˼
ĿǰΤܷѾȷ˹ƺثˡث˾ͺãֻҪ̣ܽ˻㡣Ȼ˹һݵӹһ٣Τܷŭ˵Ȼ֪ˣǾȼһ֣һĿڣһ֮ҪʲôֻⷢǸС⣬Ҳס㣡
;ˣ˹һСĽľܳκβΤܷٲǰΥһױһˡʱ䣬Τܷڿ˸ﰲ弸ĺ֣ͬʱͷ֮һʱ㹻ΤܷɶԿ˸񲪵ĸ졣
˹ܱסԼְλͲʵҪǳ˵þΪϾΪΪսʿԶĿǰѾллˡ
ɫĳ˹Τܷ¶һ˿Цݣܣƺ˵û˰ɣ
ܶЦоŻһʤ߼Ȼ㲻ϾܰﻹǰһѡҿˣһȻһ㣬ϲ㻵ǰʱҲԸԴһ㣬ϻǺ֧ǵĹġһף˹ȫ
Τܷҡͷп뵱ոս˸񲪵ʱǸ൥СӣҲһְġһȨ֮˵̬ǻ仯ġλò࣬ѵͲѵҲҵơӵйأ
϶ЩϵʱҲ˵ľйϵܶɺǵ˵ʵǰʱڵνǲģþʱμԼְһ˲Լ˼룬Բûǹңˡ
˼룬ǱΤܷĥһ£˵ͷѹᵣίְ񣬹Ȼе˼·Ҫ㲻ĻƸ˸񲪵رôѵѵ֧顣
⣡ܶˡ˸񲪣һΤܷ򼴱ԼҲԼ뵽֯еģ
Τܷ֪ܶɵ뷨Цֻһ˼С̲ġҹǰʱҲвٳɹľ飬ʲô޷ѵս֯ˮ׼ȻԸ̵һǵļսһӸлġ
Լڸ񶷺漼ɣЩȻƲϾ»ܣҲǶصķţǰӰ顪ԼڵӰԸȫֱһЩ顣ЩȻ벻ܶɵܽᣬ벻ӰļǻۡЩ©ȥ֪᲻ʲôĺܶɾãһΤܷƸԼҪԭ͵ʦѧգ˭
ǣԷӸλֱֳ˳Ͽҵ̬ȣʹܶҲһӾܾο˽˹ϵϽܶɻС˵õʦѾеϵζˡܶЦԼġֻһˣһж
ҵȻ֪Τܷ˵ȸǲӵ׳㱨һ£ҲȻһʵķʽǻĵһ׳׼¡˵ĵĻҺһ׳˽ǲģǺǡ
⣡˼˵ţϵһ׳ܶҲ֪Τܷ򲢲ǡţΤܷһ׳ĹϵܺãŽһƶϵĳȲչЩ꣬սԻϵԽԽȹ̡ȻƲͬˡҲˣʴϣǾЭһµġĹϵ˵һ׳ĻΤܷӡ
ȻΤܷԼˣܶҲ˵ʲôʱһ׳Ҫǲͬ⣬Ҳܶɲӡ׳Ҫͬˣôܶɾִ
£϶вͨġ¹лϵ֮ǶԷԪԱضԴңбףҲܵĴӾ¼ĽǶǡΪ£ʹս֯ЭͬӽܣҲһ¡
ǣܶڶ˹гֶ˼졣ھ߲㱨ˣϼҪȺʱѾˣܶϺһŮ˺ӣлص˹ڡλȥҪ͵ˣΪֻҪܶɲߣ͵ЩҾİȫȻϺͣܶɾ³⡣
ߺܶԼţϼ
֮ϼˣܶһˡ


914 һֵ
ܶɽӵģһǳ϶Ĵ𸴣ҾȻͬڿ˸еӦְ񡪡ֻҪΤܷͳȨ
ЦԼǻľˣڿ˸浣ְ񣿣
ܶɾƶ϶Τܷһ׳˵ˣ׼ܶɵ뷨һ׳һ׳Ҳ˳ˮۣþ߲ͬ
󣬾߲ͨӰڶ˹פܷһµָܶ˸񲪴һЩĸ񶷼ɺѵҪעӰһЩսıܡãѸ񶷼ɺѵҪĲ֣Ҳ
ǰŰӵȻôˣܶЦЦ
ΤܷܶȥͳֱΪ˸񲪵ġ̹ܽ١ȻǡǾͲеʽơֻ̹ܽٵͷǺ͵ģ൱ѧУʦܶɵڰӰôţ棬Ϊ̹ܽٵݺ⡣
Ҫ̹ܽ١ְˣôԺ˸񲪵ļٷ֮ʮϵˣܶɶҪͷĺһ̹ܽ١ͺһְٸߣʱڵУ֮Ҳõͷ
ʣܶЦϾǿ˸񲪵ʽԱ
ҵȨ㺦ǲ̣ܽΤܷЦ˵ο˹Ƿһ飬ٿ϶ȫġ
Ƿʲô飬ջϵܶǫЦЦȻѾˣһľҲѾҼãƺҲȥˡ죬ȥϤһ

֮ǰΤܷȻҲҪ֪ͨһ˹Ͼ˹ǿ˸񲪵ľ١˹ӵ֮󣬵ϣԼܶɳڹ˹ļ
ܶҲ֪һʱ
˹ļҲĪ˹Ƶĳܲ벻Զܶɴ忴˿־ȻͰʮĽȽϾɵһ֣ŨƶȷǸǰʱס¥ģ붼ǸɲڣЩ͹ʱˡסζһҫסԵЩį
֣㶼ˣȫսȦĴˣ·ӣܶһžʡ
νһ¾ϰˡ˹ЩεЦЦܶɿóһҲǵҪһ£еͷ׾ݡ·һϣȷʵһЩ졣ɴҲԿ˹һȻëھϻġҪȻǸѬȨƵλʹ󸻴ˡ
ƾһ㣬ܶҲһԼһѣҲǲġΪֹ磬ﶼܵء
ԼӵļһϾɵĺӰƬе˹ᣬԱһɫеƫϵĶ˹ŮˣȻһŽաɩӰɣڼң
ܶóֻһ˵Ϣ
һ䣬˹ʱһ˵ܶɲ֪Լʵе㲻ʱˡΪ˸񲪵Ա˹ĸǺܱܵģӰյҲȫԣܶɲЩ
ԭڶǰ˹⵽˳ҵıʹеŲԺ˹ԸҲ˺ܶࡣ˹Ҳƺרע飬Щһֱûٻ顣⣬˹ûȢһԭǲȷֱǷ񻹻ݡ
ԲסˣʵĴܶеε˵
ȥˣν˹ЦЦûֻҺסһҲе򵥵ԭ򡣲ЦҲǶڵĹЩŲ£Եе̰λû취ҪǴλϱˣƳҵڶͻᰵ鷳һνؼһءĶϵ׷󣬵ˡ
Ƕ˹̰λƺҲпԭ
ʱһ񲻴긾Ů˳˿ܶɣ̫̫Цǻĵ˰ɣ˹ôûǰ˵һ
̫̫Ǹϻӣܶɸոҽˣ쳣̸˵ˡ
ԭ˹ҲǳĹٶĹٶĸףǰʱڵίǡǰ̫̫ԻеרҵݣμӹԮֻչϵѣ˴רң˹ĸҲ֮
ĵͬ־ǶܺãܺáҪϵѣһʱ䡣̫̫ӵľ˼룬ƺ˵ͬ־ҵ϶úֿڣܳ¾ɡܶˣЩСҵʱǵʱһѽ˹ûгء
ϲȥһߣһܶЦһרңԻĵֺ֧ͰǺܴġ
ʱרңϲٷ顣ЩרңʵǺͬ־ġ󻷾ɵĽЩĸרûϵϲ÷ǳ飬ÿһԮרҳߵֳЩרҺͻļԱӵŸĳ洦ɼ
߲ඣ̫̫Цеġ
ȻֻһСܶɶĸӵĺø˲١
һ˹ԼľԱ˾Ʋ˻û˼ͥļͥˡҪǻչ̫̫ҵȼΪһ衣
˹̫̫˵;ͻطϢͬʱҲñķ;뿪ֻܶԶ
ûлĵľƣǵķؼӡҲͣǲ֪ܲϰߡ˹ЦҾһлǰİ
ܶ˵һܶһ˹ҲǸͰһеģǸɡԣҪô͵ξƲմҪôǾˡǣƿؼ¶֮˾Ȼûκ⡣
е㵰۵ǣ˹Ļ١ƿȥ֮˵Ļûپ䡣еļ䣬ҲΧܶε˸￪չܶɾеЦһԼΪ˺ƾƺǣ
ǹ貣ԡҪǱ֪˿ˣ˵ỳүǶһȤĻѡ
ⳡȥ֮ܶɶ˹ЩСҲûˡĸûëϲǸүǶˡһֱȵʮ룬ܶǡֱʱ˹µİԼ˼˳һסܶɵĸ첲ЩССε˵ܽ˵ǻнֵܵϰסң˹ֵܣ
˵úֱӣܶɸоеͻأ
ûܶɵĴ㵣˹˵ǸбµģǸĳϲĺӡ㡭˵ţ˹˴Ĵָ
ţҲܶЦ
ţǾֵܣ˹Ȼûľһ֡һ˵ʱ
˵ţ˹ͨһŴ͹ȥͬʱֱĿܶɣƺʣզ˵ǻĲҪذֵ
˼ҶһͷĵˣԼվŻĲ˼ǣܶҲŹȥֻӲŽ
Щˡ˹ļһ²Ҳûʲôϣ˵ʲô㰸̨ˡֻ֪ȥˣԣͬʱ졪
ϡ
ܵ
ôôģôô졣ҵҪ֪᲻ᵰۡ


915 ȦӪܲλ
ȻݵĹ̺ۣܵվǰһͷȥˡүǶŵȻܶһʼԽݲģҲô۶ֳͺ񵱳Ҳûź׵˽ݣҲһֱĸһ˾ĵֵܡ
˹̫ˣܶʮ꣬ϴǱȻɵġһЦǺǵվһܶɵļϣֵܣ
ֵܣܶЦЦֻһ漴˹ͺİ̫̫ˣܶɾùⲻȥ̫̫Ѿ˯һСʱ˵Լ˸ɶӵʱ̫̫˷ܲѡԻ˱вٵĺøУͨ˹֪ɶӻǸдµġ

˹ڵϵܶڿ˸񲪿϶ܵѡͳֱָɹȥģп˸񲪴˹ͦʹп˸񲪳Աܶɹ
˼֮־ηʹӱ쵽˹˹ЦƵ˵ϵܣ׺Ҳ̫ǿЩɣż죬͸ЩһǴһƬˡȻѵøһһô־㡣
ĽһЩ涫ҲĸԸġܶЦһеģ汾¶һ֣ʱǶһһںЩ
ܶ˵ġûаԼóȭ͸ĽľȭȾдڳȥȴһۿÿ˵ëʵйأ̹ܽپйء£ڽڱ˹۹棬Ҳ;һƴӣȻʵ죬ڽͽܷҲδػܶǿ
⼸̫Ӳ᲻СӣǰǴȭҰ·ӳɣָܶһ˸񲪸˵˵ǸҲ٣ôˮ׼Ǻܲ֡ڿ˸ڣҲѾиߵˡܶУȴ߰㡣
һȴҲΪܶѾָһͨܶࡣ
һΣܶɵָһѪرܶɰЩϰĵطĽ֮󣬸һΪ˷ܡ
㣬һ˲ٶô͸ϣʽеë
㣬˵أɵأȲѾļˣëʱ䣡ҵõĶɳʲôġ׳ʵһһ˫۵ıСˣ

ʱȻ˵䶼õģҲýȥö֮˸񲪼ֱ˵İӰһܶùѪͷһҶܶɷһ䡣෴ÿ˼֮󣬻ṧĺһ̹ܽ١
Լӽһ֮ܶѾͿ˸񲪵ļһǴһƬˡȻҶܶɵиĴͷһﻳܶ۸ֵ͡һʱܶɡһ¡ǺȻģ˸ѡܴһֵ֣ܶ¾Ȼû֧סʮС˸ܶɱǹøҡ˸񲪵вǹ֣һԱ˾ͽ櫡Ǻܶɱ֮ɫֱҡͷĶܵصĴ
Դˣܶڿ˸ŸߡܶҲ֪ЩһＸԼıˡȻʱӰҪǺͿ˸ʲôҪϵĵطֻҪܶһ仰Щһ϶ȫԸ
ͬʱܶóԼΪίĿұ죬˼ι൱λֱܴϴһʹ֯ľòȻһ¡ǰŰϢ˲٣Τܷ൱˸Ŀǰ״̬
Ӻðܶɷ·ҵ˵¡ִѵξǺһȺϱǴƨ죬൥ʱ䡣ڣ̫Ҫģһ̲С

ӵģ˹¡ݼҺӪȺɫˡѵ˸սʿ֮࣬ܶڵϣһݹֱĿ졣˹ǴĵģԷ϶֪ԼѾˣҴһŮˡȻ巼÷ͻȥˣȥʱȴܵģԷӦò֪ǶõһֵĻ᣿ɶԷǲϹܶɾãԼεռƻˡ
ζ˹֮вٴ˶ԷӪһҪӡ¬տƷҪһ̨ˣһܶɹȥܶҲȷʵܡ⣬ܶҲ״˿˹̹ţε˶ԷӪһҪצ
ʱ䣬ԼѾúܾˣӦϻȥΪӰŻһѹңͳǷûʱҲˡѾǰ͸¶ǵִﻪĵʱ֮
ܶҵ˹ȸϴ𡣡磬ԺҪʲô£ǧҵˡһᣬѾҵĪ˹ƸŪ·ӡƴǣǸܣ谲ġǮǮܣҾǲȱǮ
֪㲻ȱǮ԰һ˵һٱˡ˹ЦЦûƴǣ㶼ҪˣҲûɶģֻܸһСˣ֪ǲϲ
ɶܶ㶡
˹ЦЦȻһȥȡһͼͼϣǦʱעȦȦǳĿں֮С˹Ц֪ܹӪܲ䣬ЩһֱЩСǼӽɸѡȷϡգԭ߸֮УųĸʣעĵУ϶һӪܲڵء
ãܶɴϲһȭͷ˹ؿڣãȸʮڶˬ
ܶɵĻϲûɵġĵľ¼ȻѾǿһҲÿȫ򡣱ǵ鼼һָξǶ˹ҪȻĻܶ͸ܺĽȥѰӪܲˡջǿ˸񲪳֣߸Ŀꡣ˸񲪵ļһǼӰӵ㣬ִɸѡɷΧСܶҵֻʱ⡪ʱ䲻ֻ̫ҪܶԸ⣬µʱѾ㹻
֮˵Ҫ£ΪȥӪڵСܳɻӪԼܲͨʺ߰ɣǿЦԣֻȥѰңܶҪ׼ٵĶ·Ȼһﵨ죬ڿֻһȥȫһɱ֯ܲӪٹ̵̾ᾭӪô꣬ܲŪһ¡
µʱҲϹˡɴ˿ɼ˹ͳġǶôܶɳ⡣
ܶѾȥ֮˸֮ϾͿʼ׼ȥһӪܲӪԪǼĺʱ򡣶һûӪͷǡоٶһҪơڣܶɼȻҲͷǡǾһһͺһôֱ֦ҶȫôʣһɿݵɣҲΪˡ
ֻܶɵ뿪˹Ϳ˸񲪵ЩսʿǳĲᡣֱܶ׿ڴӦˣԺֻҪʱͿ϶ңȺһ÷С֮ǰƴظܶȰơҪִڵģļһȫݷǳӴÿ˸Ϊһ˶ͱʽûйΪѾܶˣΪܶǵеһӡ

ڶ磬ġ
ιι˵ˣûأ
ܶɻڴ˯ܺΪеʱ򣬿˸񲪵ļһһֱȵ˰ҹû£ܶɾ͵һ죬û뵽ȴȵĵ绰ˡ
ܶЦۣɵ椶̲סҪ˽˺ǣ


916 춦
Щ죬һֱڵܶɡǿŮѾǰͳΤְܷʾԼܶˣҪȥʹҪǲɴͳ״ְˣһҿó׹˾ȥ
һͱװȻΤܷҵĹϵһֱУҰҲΤܷӪǱˣΤܷȻ˳̳ΤܷҲΪףҪðȶһЩְľôڰȵĳɳҲġΪ̫ˣѾվ˽ӽڸλãʵǸߴʤΪˣж֪ж˶ڶʱҪ鷳⣬ԶڵǷȦӣ˵һֱıȻᣬдѵʱ䡣
⣬ѾгݳܶǵطԵ쵼ȴûк͹⽻ľ顣ʹҲԷḻĹ顣½ѡʲôְλҲ˸һЩĴʱ
ԣΤܷ׼˰ȵĴǳʣҲͬǲȥ˹פĴʹȴʱеСһ㣬ûеĸΣƫƫܶɻعһͬ˷ɻȥ˵ܶҪˣһʹ˵绰
һȾͳܶסⷿʱʹõģֻҲ˽һԿסԴ֮ܶͻصĪ˹ƣֱĳͣһ㶼Լˡڰҳ뿪˹Ǽ죬椶˺üҹ
񣬰ȵְͰˣֻȥĴʹݺһδʹӡһοôʱ䣬ʵЩ׵ġ˼ҰȸӲԭȨҲߣҲֻš
ΤܷڳãֻܶǸ˵һͬʱΤܷׯ԰˽ȺС˵ãͺͰҹعĿͻʣΪԻĲǺ˽⡣ﶼ˵פʹʵζ˵ӦһСս
ܶɺͰȵǻͬʱǱȴѾƾޱ䡣ƫƫģɻϵܶѾصֻƾ÷˰ѵ绰ˣҲϵ
ʵ֮ǰһѾһ󵨶ֲİšֻȵʱһоҲֻʱϵɺϣǶˣ

ģУʮ㣬춦Ϯ
һ𶯻ĵĿֲϢȫ硣
춦˭ӵĵСڵĽɽһﹲƾ֮еݣԺκ缶Ĵƽ۽Ǳھ޴ʹ춦ʵԶԶԽ˱档ͺϴεĽսУ춦֣һŤתս֡ǲٸԣңҲһóǧġǮ
ڵеĻʵǲ˵㡢Ļ߸СǴ粽롣ο춦Ҳһֵ۷֮ʵס
һɣȻ̣
ңԷʹõĲǹеһ
ʱ춦һ磬ո߳Ƶţһ˵ķ춦ʵۻ룬ȻҲмܲסߵǱԮ춦ԼҲܣȻҲûг׶㿪Էǿ貵һһ춦󸹲ͱС
ٶ֮죬֮𺳡
ָٶ£춦һȺڶʵķӦǵʱԮ춦Ѿɡ
ǣ˿սľءΪĳ֣ʵȺʤֲֿʵɱ־Ȼֻбķݶ
ԷĹ纣糱һϢľأ
ܶƾϢ϶Ϊس
ʮУǾѾнǸޡβȻˣڶԷһȴʩչĿ¾ƣֻе;еʱֹһΡĹ̬ƣǼе˾ĳһֲļһȻܰһѹƳ
ʮ֮ǵҲһۡһ㣬ҲǱľ档
Һãʱ춦ĴΧȻЩֲԿԷǶԷʱҲɱһʮˣȡ춦֮£һٶȴǣɱ־ƮȻȥ֮ǰ̾ϢƺΪʧһٻɱ춦Ļᡣ
ʱ춦Ʋᣬ˿ϵѪѾ·ʪ͸ߺߴϢǸңΪɱһֱӴؿڳһĲλȻδܴ࣬ƾԱ춦ء
ھʧİҽԺ漴ͿʼȫеŲȫȻ춦ǧӵǣǸصɱȴƺ˼һ㣬ҲҲӰ
磬ʱˡһͱѣҷ׷û춦켰ʱ棬Ӷˡ첻춦ţǺһͬɽѪһ·ĴĻڻ绹Ǽŵġֻ˵һϢ춦ûҽԺΣΣգеӺͽڶʵʵԼλϣ
춦ȷʵûҲû˶󡣵ǣ˶ʱڱ´ˡʱҲĽΪû춦ִֻ֣˵ʱȶ⣬ûûǵı˭ܱ֤춦ͦȥڶϮȻɱְ˵Ӧò֣һأ
·һСʱһӰ춦Ĳϣϻع󣬾ͻصԼϽʡСǡãֵ˻Աߵճǰ¡춦֮÷ͽӵĵ绰֮࣬÷㵱ǰȥ֧Ԯϸֻһ˾汣ھɱ˹ȥʱҪĳ֣ͨͽڡҪ˵ͽڵ춦ࡣ
ϵĳ֣˿춦ŵĺ߲ܶ㣬Ҳ֪ϵ͡ڣֲ˺Ǹհ׵㡣
˭ɵģմ㶼סһɻ˫Ŀ绢
ҡҡͷڵ̫ˣҲδ˵ǹġħӡǺȻ˲ӡ
Ҳ˿пƺ졣ĳһɫǸ˾ӣʵ벻ĸˣʮܴ֮ͬʱһ۷֮춦

¹˸ĲǺɡ
С㣬˴ʦԳ֣ʲô˼ҵʵǲ֪һŮڶԹ˵
ҡҡͷ̾үүʵȻû˵ĵˮ̫ܶɺ춦ϳ˵ûΣأүүǿҲվֻһ˰
ͷİɣ˴ʦ㲻ܳɹҲȫ˵ġǸŮ˵˴ʦԾһһɵȨ
˵ͷ˫Ŀң⡣
˴ʦ˵ֻҪܵ벽ԪֵĹ˼ǲֵġһΣ˼ô֡ǸŮЩ⡣
ǣѾĸ֣ʵʩˡүүôֻһΡؾû˵˭ŮĲ֪ơ


917 Ԫ
춦̵ʱ䣬ǡøܶɵǻʱ򡣲춦Žųһ࣬÷ҲŲѡֻ޷ܶȡϵܶʮǻҪڶϲܷɵֻ׶
һҹߣͬߡŵи߲㶼Աйע̬ķչΪ˶֪ڴɱ춦ʵش춦ǵģʲôҲʲôͷԷȣ϶ǶԷԵж
һڷɻϵľˣŻģ÷㹾һ䣬ߵ˵ڻ춦ܲĵһڡ˵Էʲôͷմ㶼ŲסһܲΣհɣ
һֱĥǸɱֵݣ˼⡣÷ôһʣȻ˵ӦûɡϾ춦ʦͽںܶࡣҪʵʩҿԷûǸ
÷Ҳ˵ͷ
˶ôΪΪû˭ɵڻ춦Ȳ˵ֵµСܣǧӣ岻ˡЩӷֲڸҵţʱ֯һ޵
ǣԷƫƫ֮Ȼٶȳˣ
һ벻Ĵֱʣ˵ԤϡԷҲǿǵһ㣬Ÿһ˴ֲж

춦ǣڻҽԺȡȻȶˣûѹĵͽһȺǣ۵ĽҽԺ㡣춦̣ҲǴһǶ⡣
⣬ֻ졢ϣԼ춦ܴǶ֣ʵ൱ס⣬һ״ӵĽӽʮˡҽԺԺ
⣬ҽԱҲŲѴϢеĲˣ춦Ŀֲϸǣ֪ҽԺǸԺ춦ĵӡʵʵ⣡ңٴﶼ׷ǰ̽ˡȻڱ¥֮⣬ֻӴˣҲ֤춦Ŀֲݡԣеҽʿûһҵĵġ
ʦģʦµġղרһ㱨ˣ˵һֱ˳ϾҪԺ˵ʵС˼ꡣǽؾһΪʦΪһܺҪû춦ıӻҲԺλϡ
˵ͷϱĿ뵱ǸµʱȷѪ龭˲١ôˣ춦죬Ҳû˭ô֡ʱ˼·ص˶ʮǰ
ҲߡʸҽԺԺվһ֣κεطֵء
ɩҸոսӵ÷ĵ绰Щ춼СҲˡ巼Ҫ֡ͬеģǺС˵ĿǰڷɻϣһִʱҲͺðˡ
ؼʱ򣬻Լġס˵ʵҲôˣ϶໢Ѿ·ϣһͻᵽ
໢һİˡͨĳ֣ʵ֮ǿֱ׷벽ԪǸصɱȻѹƵǺ޷֮Գ໢ʱ򲻻ôɡҪټϵĸһʧ
ɢ֮µҲʽĳˡҪܶɡ໢ͻưǿһʱ׶һΣ໢Ȼ˹ء»ưǿûܼʱ׶໢Ѿŭɱˡһֵܣ춦ó໢޷ƽĴ׶ڸŽ֮󣬾漴
ЦЦЩȻηκǿ֣ҲԼܱ춦á
˵ţҵŴˣһ춦˳˴ڻ֮УҹŵƿǿɫӦΣա
Ǹҽʦժ˿֣ҽԺԺ˵Ժ˳ŮʿУӦҲû̫⡣
ԺҲ·˼ʮһһת춦Ҳ档
һȺҽʿСĽ춦ͰźõĲʱϵͷȻһĪģһΣ쳣Ŀ˿ȴֲκοԶвˡ˵ԷʵǿϢεĹΪˡ
һϵٶ⸽һߡ춦ߵЩˣֻжһҽһʿ⣬ô϶еһ
վסҽͺվ춦һȺ˵ǰ档춦ߵһȺҽԱΪǷʧķ裬׷ҪϽ·
ǣ˿ǿѹָУЩҽԱ˵ÿֲˣ
ϰǸεġװһСĴ򿪣һһ׶ĶǹСҽԺﶼżһɼѾСĵʲôĵزЩҽԱǿһĵһֱ̫ϬˡǻģҲڻŹֵɡ
ϲں˵Ŀ⣬ΪڸоΣԽԽֻȫԸӦԡѾȷǶſֵҽѹڶǸʿΪϵĹٶŵò߹ˡ
˵һ飬ͣ£ժĿ֣
棬״ӡҽÿֵҽѾˣԵ춦Ҳֻ߰׵ľ롣ֳֶǹϣȴûͣ˼
ʱ춦Ҳ֪鲻Ծʱϵϵߣһһʣµһ춦ߡխȣʱ׶סˡ
ʱ򣬶Ǹҽˣ
ɲǼ䣬һǿ͵Ϣǵض·ֱӣ硣ϢǼ򵥵ɱһֱָĵͨ͸СƺֻҪһ֣־ͱ볼ܵӴϢѹơ϶ȻоԼȻֱӶǹĸо
Ƕôֲһ飡
ϼʶʣһǣĽڵ֮
ǰ·κˣԾĲһֶ׶ӵĿ¸оֶĪܵӰ졪ֻܵӰС˲ٶѡʱߵļ֣Ѿ˫΢ɫ׵ںһȺҽԱһ亹ֱһСʿܲסĪѹȻ˫һȥ
˵ǡǣôǰ˵ʾǡѹơƵĿֲѹƣϽˮ㲻
ϴӾѾ֪ӵʵˣںεȿֲľ硣
Ԫǰ벽
̫ˣӹһ˵Ĺ
Ȼܵ˾޴ѹһǹ֮㱩ܶԷ˭Ѫƴһˡ
ͬʱҽҲˡֲ֪ôľͱ任һ̽âǻһĺâ⻡졣
ߵֽ֣ܸࡣǵûб״̬˷·Щմһ㣬Ȼɵĳ䵱͡
ǣֲֵֻԪ֡


918 սԪ֮
˵춦ûɫֻȫ򺱼Ԫ֣κ˶Գ־ҳϣһ̵סƵѹȡ⼸·ΪıܣͺһֻһͷȶˣԴҲƺˡ
Ҳֻĳ֣ܵѹƻ˵㡣ˣҲֻܹȡʤϣ뵱ܶδ벽Ԫ磬Ծʱѱﾢ뵽ϵ龰
ҵǣϵľ㹻ȹ̡һֱѹԼʵȫȹԼľرǰʱ;һʱľĺܿ죬кܶɻһɨաʵԣľͳڵĲΡ
Ԫ֣ľȹ̸Ҫ
ϳǹȶе·Ҳ˿ûյţǸҽ˫Ŀ֮оȻ¶һɡηһ䣬԰
ҽȻǹĵүү˴ʦҲǽɱ춦ˡֻڳ˶ݡºеԪ֣ߵǺ;ֲͬ·ӡǰ˽Ԫ֮˵˴ʦȴǰѽ
ǹͻ̣ϵٶȴﵽͳһС֮УԷѾ糤һȫ⡣ڣϵĻͻǹƺӲƳһͺǽӱ֮Уһϵ㡣Ȼգȴһ
ʱ˴ʦǰԶ̵ȻǿƳѹơͬʱǽâٶ·Ȼ׼ĵϵǹ֮ϡ
һľ죬ϵĶǹЩѳֲסҪֶ
ͣҪǶԳλƿصľ׼ָǶǹ֮ǧ֮ӿֲΪǧﲦǧ
ǣҪôֲľ󣬲ںͳֶս֮׼ȷһ㣡
ѹƣǳ׵׵ѹơʱһҲֵκαˣԱѡ
Ͼ֮༱æضǹΰѳ֡һǹĴ͸Σˡ
һֵСС۶ڱϵսӰ첻Ǻܴ󣬵Ƕ֮ѹȺͷԣȴ˾ԵӰ졣ϱǿס˴ʦ嫵ѹǿҡҡ׹һ㡣һۣܵʱǽӾ޷ʰҲ޷Ӵѹˣ
״̬£ĵ׵һ˿η壬ȻŴǧ򱶣Ķƺһĩ·֮У԰Ρ
ֻ֣ܼ֣ϰҧ̬˳֮Ҫ轻ˣ

ǹĽ֮ڶҽԺȼֱһ̡˶ĿһļһսľѾǵ֪Χǽǹٶȸ޷Ŀӣ켣޷׽һʼһĽâǹӰɴۻҵĻһƬҲó˵۷塣
ƻȥ춦ƻȥ켱æʵĳ˷ΧϣضûСȻ̫֮ҲԸоϴһּ䲻ľء
ʱһȺҽԱڻعŻԵ춦ҶȥǣȴסˡŮƹһŭûãһ򣬾Ͳ֪ȥ֣
ǰڶʱ߲ѲѡղӶǾ壬һֱǵ˳Ծһ룬ŻعԼ豣ڣսԱҪһвˣҲ̫ۡ
춼ȥˡ˼÷ĸɽƴ춦෴Լˣʲô¶
Ҳ֪ûڳֲɱֿ϶Ѿˡŵ춦ɡ

춦վث֣ȻҲᱻ춦ѡСȻĵηҧȥ
ʱѾǿ֧Ŷʮе϶ʱѹȻԶǹ˴ʦĶ֣˺ܴǣãһĴϢᡣ
ֶܼʮУȼʮонǸ͡Ϊʱ·ͻȻҪȫ춦ŵһʹơʵϺʵ£Թ˴ʦ״̬£Ӧöܼʮжش
ϽݵĴϢ֮ѸٵһԼ״̬ڹ˴ʦǿֲѹ֮£ٶ۳һɵֿ־־ľĽȻһΣϲ䡣
ʰһЩٶͦϡ̶̵ʱһѾˡ˴ʦһļ˲սšҪٶɱ˴ʦٲһ϶Ҫ
ʰĵϣƺȸղŸܿ˵㡣Ϊ϶ѾӦһ㡣ҪǣоְֵĽ̻壬֪ԪֵʱҪľҡղŲִӭû׼ξЩͬˡ
սϵǹӼֱסڹ˴ʦԪǰʲôӶ׸ʱϣѶԸһЩ
˴ʦҲɻˣһ͵ĺ󱲣ǹ֮տԼһٷƮʣӦеġǹɡǸԼһõϣϺܶȥ˶˹Ϊ˻ĵ糬ֵĿ飬ǲһͻϮľ
ͻϮ춦֮ȻûɱҲ춦ûκսΨһĳûս˴ʦηӦһʧҹ˴ʦţ춦ӪȻä֮У϶ΪʱڶͻϮϾſ޵Ѳǿǵ춦Ӫи˴ʦžܹ֮ĵٴδɱ
ǣôͻȻһϵĳ֣ù˴ʦ̳һЩɿصء
ܶɸߵȥ˹ϵ˵͵عССİţڷãǾáҪȻĻڵ춦ѾΪһʬ塣
ǺǲԤ⡣Ȼʱֵס˹˴ʦĳҲʱġʱһɲܵĽ֡ʱ򣬹˴ʦҾͻͬͻȺҲû˭赲ɱе춦ǡ
е㿴ͷ˴ʦ˵˽ĵڶ仰ڿϡһУ˴ʦټ˲šûǸһĴ桰ܶɣĿǰ˴ʦ֮УǽڡġǸҲǹ˴ʦֵ̳ĵš
ȻԷޣϸûʱԺѹԽԽԼ㾡ȫҲֻǿƴո۳һʱٶȱԷȫӰȻղԵһ£ֻ֧˶ʮУͳΪ̵
ʱ춦Ǹδ˵ıٶҧԻһϵѹǣ֮У͡һ˴ʦһ߷սš
еʱ䣬ٶʰ黳־ǣվǰ취ֶѾܵشһû˭ܰԼһѣԼٶȵõκδϢˡ
ֻ˴ʦҲ̾һ


919 󱬷
˴ʦ̾Դڶǰһǹ֡Щǹֶ춦Ĳ£Ȼʵһ㣬ϾǹôԶľ룬ôխķΧôǹ۶ӵᴩһˡ
ԣڶͻϮ춦ļƻٶʧˡɱǰϣ˴ʦҲûϣ嵽ǰ
ڣЩ˶ѾǹƽֻҪһ£ȻǹȻҽԺ޴𶯣ҲѾ˲ôˣϾס춦ǵһλġ֮ʱûΪ͹˴ʦһʱǹȻҲɸӡ
ϣϽ߻˻أЩż˵
пЦǰϱ̬סˣԼл᳷Զһ䲡ܹӲȥ뿪ֻ˴ʦٶȲȥҲӹ˴ʦ׷˴ʦۿɱ춦ô϶׷ɱϵģôһˡ
ʱϵѹһĴ󡣶Է糱಻һ̨һԶ˥ߡֵָƺѾѹˡ
ϷԼսʤÿһζھԵʵǰʲôԷʵԵŤתá
ǣһδεֿȴĥϵ־ľһֱһѹסԼľ磬ȻпˡΪԼеľõõȹ̺ĥԽʵ֮ĳɹԾԽһǾᣬֻ˵һ䣬ȴμġھĽ̻壬ʵʱֵܼܶǵû׼һǸգ֪ʡ
ڣƾѹԼҲѾˡֳǿȵǿƴѹ£ԽԽ£ľͻѾﵽһٽ㡣һͻƣ϶һ˵ǰ㻺ǰڻ۵ùˡ
ʱ򣬹˴ʦҲ׼ˡ죬עɱ춦˳ɱϣתһ벻ԾϻţԼһ𣬺Щǹ־ͲǹһˣӵȻȳһɹ¥ڻʮ׵ľ룬ȷԼܶùȥЩҷɵӵԣҪϵԼơѸٳֳ
˴ʦ˼һѹȸжȻ˲١˳֮£ϵȻ䱬һءͺһѹҺƿӣȻťֱȿƾˡһɲǼ͹˴ʦƾȻһ൱
Ѿ޽ӽͻƵıԵѹƵľõһȻͷţоɲǼ顣·𻩵һ£ǷСȻ˶ٱһһ磬ÿһָд˺ܶࡣָдȴҲϴΪ泩ȻҽԺ̲֮סХ
𣡡Ķŵĸ֣ɲǼ侹ȻһɱҵϢ޷ơХͬ¥Ҹһִ·Ʈɢ޾ҹա
ϣ󱬷ˣľ羭˳ʱĻۣһӱˣڻ۵ùʹһϴһصʵ
˴ʦһȻͿ͸ž֪Լǿѹ£һᣬдѵʱ䡣֪ʱ֮˻ûмĻ᣿٣Ͼ˳Ԫ֮ʸֻҪŬ֮㹻Ͼпܽ˴ʦ硣һ£;ʹﵽˮƽģĸڷŬģĸֲʴϻ֮
˴ʦ޿ϧδĴУ˴ʦֻȫ֮Уֻܶɾ߱һֲǱʣҲֻܶɿɿΪľСǣֶһپ߱Ŀܡ
ǣ˴ʦƫƫɱϡԼҲ
һìܡܾ̬
ʱϾȻЦ쳣ĳ졣ԸоԼĸ˺ܱܶ࣬ĸ֪Ҳ˺ܶࡣɴ˴ĺôǶԹ˴ʦֵκʽ˸һ⡣۵ĽеĹ켣λ϶ܸӵ֪ͨ͸Ȼ͹˴ʦʵкܴĲ࣬ղ޷֮ˡãԼʱõʮ֮һз⣬ѾζžĸĹۡ
Ҫǣ˴ʦɱϣɱԼҲϲüɻһ㣬ܹȫԸĳٳֽȻ̬ͬ˵ĲһС˺ܶࡣ
ǰϽ볬粢ǺܾãǱӲΡġӦ˵еĳ֮УǳʵҲӦ͡ǾиŬԼƴĻۣѾܹﵽʸĳֵʵһͻƣһﵽһǰδеľ磡
⾳磬벽ԪѾ΢΢˵һֱ̼벽Ԫ֮Ҳ̫סڵѾﵽֵͨ۷֮벽Ԫֻ֮һ㴰ֽ
ԣڵʵͳ໢࣬ʤ֮ڡгǸڰ֮У໢ǽڰ벽Ԫĵʮ֡ɴ˿ɼϺͰ벽ԪľѾεȵĽӽ
οǺڰ֮еĸ֣Ѿ̫̫ࡣԪ֮УѾˡ벽ԪǺݾŶŭ۾ʦϹܼҡҲѾˣȫڽ
ôɻԾڵ硢ܹѹϵˣָͷܲʦܶɡʦͽ
˶ѣ
ϵ壬ô໢ǵɻԾڵȫǰλ֮УʦͽһǾͽܡʣҲʦͽһֲļƣܰ𾪵ĵӡ
ȻڵϲȷԼǷѹƳ໢һߣҲû˼ȥĥܶɻжĲࡣڵҪѰһսǰǿĸһսžеЩ־壬Ѿ˴롣Ķ־ֻΪ˺һɱ
ಣǹӰÿһǹЯǿƣһǰڵԵǸǹ񡱵ĳƺˡ
˴ʦҲоԵı仯֪ϸѹơڵȫʵԼһĳ־սһ£˴ʦûս˼Ȼɱ춦ļƻѾȫǾͲ缰Ϊ뿪ҽԺҪ취뿪Ͼ춦ĵ̣ǵȮ
Сӣ˴ʦһâ쳣Ի͡һƿǹӰûʲôΨһ͸ղŲͬǣƿϵɱƣȴڵһʱٶȰԼķ֯һԲת죬Ҳղôæҡʵı֣Ҳսʶ͵֡
ʱ˴ʦмƻĻˡϿƺѹˡʵϣһ߾ϣһ¥ݿøһ㡣¥ԱߣʱЩǹֵвԣԭ¥ʮ׵ľ룬Ѿ֪ʮס
ˣǸóˣ˴ʦѾ׼ֻȰУͻתƮȻȥ
ʱ¥ݿںȻһΰӰ绢绢
˵ٴδɱҴʦ֣໢¥ݿһ𣬱쳣


920 һû
໢ĵʹƷ˴仯
һʼʱ򣬹˴ʦǵǹŶɱϡڣɱҲɱˡڵϽȣټһʵǿĳ໢˴ʦΧɱˡ
Ʒת˹˴ʦľҪ״̬£Ϻͳ໢ȡʤܴ뿪ڱǰлڶԷĵϣҪûôˣ
ԣڵƸսֻܴ뿪
԰֮󣬹˴ʦһת¥ݿڡеһ𣬶һĹ켣ĽֱģĹ켣ȴ·Զһ޷ĥĻȣʤ
ɲǼ䣬˴ʦϢٶȱǵ۷״̬һǿѹָ໢ͻɱУѾЩ⧲ڶȻоѹǻһ
ǰ÷㶼Ѿƻһǿ쳣ļһ͵Ϯ֮оȻֻ֧ʮСȻ͵ϮôܹռƵġ໢ĻжϣһӦһزİ벽ԪҸղ¥ݿڵʱǡ˴ʦѾ׼룬Ϣ٣ûд۷״̬ǣ໢֤ʵԼжϣһ벽Ԫ
ңʦҲδϻеԪǿߡ໢ֻ֪µԪǿֻʦԼѾӡ⣬Ҳǵ³໢еһԭ
ǣ˴ʦͻȻѵʱ򣬳໢źȻԼˣֲֿľ磬ǺʦҲĳϼһôͣ
ԷѾӭͬһĶ໢ӲӣֻǴ֮һǲߣԹصջΣ໢ʵʵʾҪߡܶɵĻϣӲʱڰ벽Ԫ֮ӡȻδռϷ磬һͬʱҲûܴ졣ʱڣı԰벽ԪҲǲԿġ类ˡǧơôͰ벽ԪԿҲܵľơۻʵףű֤еͬʱܿĵס˴ʦͻ
Թ˴ʦǿƣ໢ҲȻơûԤȵ£һӾͱˡǧơڳ໢սʷϣǵһΡҲ˵˳໢ٵѹǺεȵľ޴
񱩵ƿһǰ໢ȭͬɱ¾촸˴ʦʱĳ໢Ͱ벽ԪҲƽɫ
ʱѾٸеĶṇ̀ǹǹֱ˴ʦҪ
ͬʱ벽Ԫļһ˴ʦҲеۡڣϵĶǹһವһ´˹˴ʦϱۡǹ˴ʦֽ֣϶Ӱսķӡ
Ԫǿߣˣ
ȻǶһԷԪսֵͬο
ʱĳ໢ͬһͷ˿ϻľͨһ˫ȭĻӷ˳ͬһ䷲ɣƮ鶯ȴʧһ壬һ飬Ȼķù˴ʦӵܡ
˴ʦһеĽӿһͷԾ֮еԱɵڳ໢Ϊһжٶȴ׼ػʱ򣬹˴ʦĽȻٶбֱ࣬໢ؿڡ໢Ļһƴһꤷ˲ˣһʵ̫ˡ
ų໢ʱ˴ʦ׼ȷץסԼһ˿໢Ѿʧˡǣʵϼһಡһ´˳ȥӰʧ¥ݿڣȡ
ϳǹ׷Ǳ໢סˣ
ˣ໢µĿԼؿڣ·ǰѾ˴ʦĽÿƤһսȦҪ׷ɱǼܵġң絽һܸŵĻ֣Ҳ߾ߡ෴һͬȥˣٶĿ顣
˵ףȻǿԪǿߣʱڣԱ춦ΪһҪҲܳκʧˡ
ͣס˽Ų˵ͷ
ʱ򣬳໢ʶϸղŵƺǿˡϣղСӴ˰ΪˡóղǸ״̬ҿڰ벽Ԫ֮Ѿ޵ˡ
ǴˣڶԷǿѹ֮ͻˡϴ὾Ҳֵǫ顣һ˵һֱס̫ëүүҲ˵ǫĹȾǽȻëүүڶҾ϶һ仰װƵĹȾǽ͵ĹȾǸߵ
ϲװƣҲߵһֱ񵭵Ը
໢һ㶣ϵļ򣺡ãúãҳ໢ֵܣǺģߣʦȥ
ʱȶЩȥղţʵӲšЩǹְǹֱ鲽˹һȻ죬ôʱ򣺡϶㼰ʱˣҲзڣȻ鷳ˣ
ҾǲǼһҲѾ׼ˡܸоʱϢѾ໢ΪԼ˴ʦ֣ջǶ˷ϡɩӣҴأ
أѾȶˡմҲû£ҽ˵ѣֻҪһӡ
Ǿͺá໢û£ûٹһǸɱԴڿϡֻҪˣ;òǴ¡ǣ˼ϻع鵽˸ղɱֵϡͺӵŨüšһ𣬲ʣƻûϢɣһĳģʵôǿȻܴﵽʦǸΡ治ĸ붯ļһ
ͬʱҡҡͷԹ˴ʦһ֪
ˣһʦ໢˵÷һ£ֵصˣֵٻϢһ¡
ЦЦҿʲô
ϲȻһеסҪѰͻˣ϶˷ܵӳǣɱĴݡʲģװģһ㣬ҲǵȿҪԭԸļһľǺܱ̬ġҪϵ常ɽ̵޷;ȣôڵĳɾ˵Ѿܸܶɡ
ɩȥϢһｻҺͷϾС໢˵ţֵ߽ң첻ҪҴʦƽˣﻤȵմҲ֮һͬסͬһ䲡
໢İǺܺġȻһ֮󣬹˴ʦٻϮĿѾ֮һɲܵġ춦ҪǷֱط໢Ͼֱֻܷڷڣֻ춦һֱһ
һȺҽԱû˵ȻҪǺܺû˸ҷΪ໢һװͼϵǿŽǣΪղǿֲ֡ɵӶ뵽ǸھмΪǿļһ
ҶʦĻȥһӦ߶Ų춦ǸӡҲҽԺԺܹһ֮Ÿ໢кȳ໢һ㣬ǵʵʵʦ塣
׵֮󣬳໢ſֻͨ˾ĵ绰绰СӽӵģСһɤӵĿǻ壬ʦôˣˣ
ȶˣû¡໢˵ѵ绰ʦүү
ŶǾͺãҡ̵ΣֵģҲ֪˶ԶŰѵ绰С
ʦӡУ֮⣬ûеԪ໢ʡ
ʲô˼ԷȻԪҲܳԾӦòɣǡһû


921 ˴ʦĴ
ܹﵽԪ֮Ҫڷܡ츳ͬҲҪʱĻۡ
Ϊľⶫ̫ˣҪ㹻͸ʷϡʷϣܹʮ֮ǰﵽģֻˡʮ꣬һҲûСܶпһֲͻƣҲǡпܡǾԡ
ԣɱ֣˴ʦȻԪǿߣôӦʮϣߡͬʱҲȻǾ޲ž֮ڶʮǰĴֱ磬ҲǼǸʱӦѾ޽ӽ˳С
ôΧȦӾͺСˡųӡŭݾŶǡһЩǱʳԪ֮ˣʣµ˸޼ھӡУŵӦûˡ
˵û
һǵĴϰʮǰϰѾǰ벽Ԫ۷ǿߣڵܶɻŭȻʸ񡣵ǣ˵ʱս֮У˵ڵ࣬ѳ
ڶǶʮǰżȻһ֣ȫһӶ֯ˮ˾Ƹ̹ܽ١Ҳǻˣʦɲ飬ֻ֪ʱѾ벽Ԫ֮Сǣ˾˵ĳСִйӶʱ򣬱ǹΧ֮ˡɽ£ǳ̶˴ӿʼƸںˮ˾һ̶ֱʱ䣬ν˲ѡ˳ֺʱִ̫ˣںܶ˶Ѿ֮
ˣƺҲûбĸ֣ʸڽʮڽԪ֮ų˴ϰǾ͸ֻʣ˺һλ
ˣܾһ벽Ԫ˵»̶ȷѾȥΪĸ֣κλ¶д漣ĿܡʬǲȷѶġңóʹõģҲǽ·Ȼʲô˵Ѿ֪ǸŮ޵ر󣬵һָáӺ͸පۡƣ
໢ˣþĲ²Ǽпܵġ˵ǰ벽Ԫ໢Ҫ̶Ҫгֵı˵ҲǣھǾ仰ܲ⡣ʦôûɵ˹ģ
Ȼ˵Ϊ֪Ǹ׹̶ĸ֣աˡҲµĽеϢ
աˡ໢һ˼ǣĿĺˣ
أһ䣬ûó໢ش𣬶Դ˵һŮᣬȻܵüź磬ͬʱңضǵޱˣȻпƿǲ֪⣬̫ˡҪ˵ûбţǡã͵Ǹͬһϣͬˣɺϣ
ǡ໢Ǿò˼飬Ǹչ˵ĸ֣ҲǺˮ˾ٰ̹ܽɣһǿҲڳΪȫĹɡһ˶ѡ
Ǳҡҡͷȷǡһˡˮ˾Ϊȫǿ˽װѵͲǱ˵ˮ˾Ļϰ˭˭ҹ˾Ǹա
ܹˮ˾ˣ϶ͷʢʱӶĳ֯ȫʽװȫһ˽װӴһСҶпܡңҪעϢЩ˾³µϢϢ붼ǿסġ
֮ЩţǸչ˵ĸ֡ǡãͱƲˣ
˴ʦǵˮ˾̹ܽ٣Ȼ˶ǹΧ׷£Ѷ¡ȥ֮ǵغպ̶ǣľ졣һ̽δ䣬ԡѪɱʮͷ㣬Ž˳ȥ
һľǱܵļЧǼֲġѪĳ̶ͬʱ֮䣬һֻŲȽԪ֮
Ԫ֮Ժ󣬹˴ʦľƽ˺ܶ࣬ƺǰǣ˴ѾȥϢĶ֮Ҳû˼֡ǣѾȥϢҲͽʵ
ֻĬĬ֮УһӰȫĴ¡ˡصġǹ˴ʦ״ӡȻͽзĸӣһֱûȥԵĲ룬⾫ɢ˴ʦЩר־ֻˡһˣʶΨһĵӣҲǼΪǿĴڣܶɵı̬֮ߣᣬҲܶһﵽ˰벽Ԫ֮
ܶɣͬΪһ˽ܡĶ۹˻һˡ
֮˴ʦһ档Ȼʱ̣ܶǱץһ˿աҡ˳һϢ໢پ˸ȷķȣ׷ģпҵչ˵ĸ֣ڶԴӺˮ˾֣ҲܵõһЩõȻ¶һһϦ񣬵üһʱ
໢˵ͷ˵ҲãһĿˡ綼ץҲ˽֪᲻ʲôչҪץչ˵ĸ֣һջˡ
̾ҿİɡ绻ңôа˳ϵİգûץ
֮⣬;ͬĸֹ˴ʦҲǸץסġֻҪܣ˻ûĿץ
ְһ䣺ϴ춦Ҳ˵һ
໢Ӧһ䣺
¹ǰӷһȽϿɵļһ̽̽ľʵܲǸȻˡȻڵãվǲ򵥡
ʲôܴߣҲǡ벽Ԫ໢ɴӣǳԪɱֱ֣ĳһضİ벽Ԫ
Ϣڳ໢̫ˡ˵˴ʦʮǰǰ벽ԪôڽԪ֮ҲԽܡǣһļһȻҲԼʦһⲻҪ
ţšһڲ飬ԼСֻô˵˾䣬͹Ҷ˵绰
ʵҲ֪Ĵһ㡪رر㣡ΪǸʵǱֲˣǡ
ȻûǱˡ羵ʱĵ֣ƺöⶼڲ䳹׽ˡȻ¾ôѲ⡣ԼͽܶŴ漣˵ĵͬҲĿܡУǶһҡ
Ҳԭ򣬹˴ʦ׸֡Ϊ˴ʦȻѾ˳ɱҲŵа벽Ԫϵĳֶ˻ǻά
ǣͽֱĻЩҪ˾ͽ춦һһ˴ʦԼôʵܹƽ


922 Ҷӵľ
ܶɻص׶ŵࡣʱȻѾʲôĴ飬ֻǺͰ˷ɻ˹פʹݵѾڻȺӻˣϾǽһ֣Ҫ쵼ܶɱ㰲һͬʹݣȥӰһϸһֻɫһӾͱˡ
ҵĻڣ㿪ˣ÷ڵ绰Ǳߴʦֱɱˣ
ʦֱ̣ܶɲȻŭ˭ɵģ
ڣ÷Ҳӳ໢Ǳߵõ˳ϢǰѾǸƲ˵˵ȷʦ²˵ǵһչ˵ĸ֡пܺ͹Щңչ˵ĸ֣һ۲۵Ԫʦ˵񶷵ĻͷϼһֻܺͶԷսƽ֡
ܶɵһô˵ϼһҲ̫ˣ
ǲ̫࣬ǡ࡯ʦԼ˵ģʦҲôۡ÷Ȼͨ򣬵Ҳ֪еʵȼˣΪ˵ͬʱսƽʦֺͷϣָĲǰķϣڵķϡͻˡʦ˵ڵʵԸһߣҲˡ
ܶȻΪϵķ˷ܣҲͬʱʶǸ˴ʦĿ¡ΪڵѾͰ벽Ԫ޼໢ͬˡҪͬʱսĻĺ;ࡣ
ͻȻĳһϹܶɸеͷ󡣱Ϊӹ֮ԼѾûеˣΪĵ֡û뵽ȻԪֵĴڡ
ңĵֹֻһȻܶϼһûеʱ÷˵ʦڵ¹˵ǰһˣʵ㡣үӾΣԾͼ׷ٵ飬ʱز


ʦ̣µ۹һƬҡܶûûΣҲͰȥʹˣһʱϸһ㣬ȵȻ⣬ϾĴ¡
û뿪ܶɾֱ˸ϸķɻʲôƱĳȫʡԣӰûκѶȡ賿໢ô졢ôʱĸϵҲΪһԭ
ܶɸϵ춦ڵҽԺʱ춦Ѿ˹ȻЩ⡣˶Ǹ֣Զȳǿöࡣ
ͷܶ˵ϺɯΧǿء⣬һ¥㡣Ժ׼ҽͻʿ˵Ȳ׼̤¥벽
һɱٶȸϹһԻʱ䡣Ȼ˴ʦӦĲˡ֪г໢֮Ҳ޷֡ܶôֻԼһ㵣ġ
Ϻ͹Сͬʱ˵ͷһͬҹС˵ң
巼Сҹ֧Ԯһ¡Сһ˵ԼĴʦδĸͬʱ̣ҲҪŸ巼ֲֻŹС㡣ǹС㻹СˣѾǺǿһֻ֡Ҫɱֲǣôȫûʲôǵġ
ǣ쳣ȴ˵Сˡһ£𣿡
˵ҿɶСȻ˵δĸǰúñֵĴʱѵء
ЦЦ̫ˣҲжԣҵպ⺢ӡתѧƽʱչչ
ððС˵үⲻڴۺպֽôģأպÿ϶ںԺúȺѧϰã
ǵȻ֪뷨ԱҲһȺͷЦֻûбֳʵҲԽԽϲСһͷѾĬϳ˽СŮֻҪܺϵֹ
үܶɣպתѧ¶ͷѷġɫ԰׵ЦЦҺʹү춦ģӵķŲ¡
С£ܶɶԲҳݡ
ͿѧˣպøϽغɡʰ׼һ£ҲպǰϤһºǶԺ˵õСͷô岮ء
šСֵߵߵģһպӣԺ죬ںĺģ
ӣѹկһպɫ΢Сһ䡣
£Ǵɱ¼ΨһĺõĸáӴ֮պͺһֱһ༶ͬһֱѧҵ

ٺҽԺ飬ܶɺͳ໢Ҳ˴ʦһκϸĵ飬Ӱڲ飬֪˵Ϣ׼ȷġܶɾӰˮ˾ϸһϸģͳ໢о
ˮ˾ʵֱСĽ໢˵
һԤУֻҪŪ˺ˮ˾ôͷǡҲͱҵˡΪˮ˾ʵ̫ǿôڵļҲͼߣ϶ֱӸͷǡϵܶ˵ڴ֮ǰ볹״Ӫһǡ
ӪΪȫһɱ֯кǿĵ̡Ȼǵĳּ챻ܶɴˣһˮֵֻ߰֯Ҫʱ䣬ָܽԪٹʮʮֻ꣬¾ۼһɱ֡ԣܶΪ˸񲪰ҲˣĿǰпӪĴӪ
֪ȷеַôȥ໢˵Ӱսʿִģ˵죬ĹҵģǱҪǴӰгӢװͨ˻ǿԵģżôһ֯ĻءԷССõȫһɱ֯
һúðŵġܶü˵Ӫһ첻һ첻İ
ܶɵǣû뵽˲ʵͳ໢ӪʱӰȻ˽绰㱨˵Ӱںļ⵽˱˵Ϯ
Ӣ¹ȵأӰפԱ̶ܵͬȵĳɺϵǣ˹ӰפԱҲϮˡǣʱܶɺͿ˸񲪵ĹϵҪԾ˳Ҫ֧ܶԮ˹ֱ˶ӰսʿṩǿĻԮ⼸µĴ֮УΨפ˹ӰսʿûܵشʧԴˣܶɵл˿˸񲪡˹̫ܶˣ⻰ᡣ
󲻾ãӶںĻҵҲ⵽ǿʵ͵ϮȻûе»ʧܣӶһ֡
ǵõͳͨ绰ʱ򣬸Ǿ˵Щܶɵ׼ںܶɹɲ񣬹ȻΪʵҲҺøǰ֪ͨˣʹܶ´ҪӰ涼ע⾯䣬ʹʧС
һҶӵƣܶûѡðȻֻӰӶĻһ£ͬʱעŲԷʵݡֳµĺۼյõĽǣ͵ϮͻģȻųб϶ӪɱǣСֳһЩ֮УҲӪļһ
˵׼ȥ㣬㵹˳ܶҧ˵
׼ʲôʱ֣໢ʡ
ͳǷûӣҪһϺܽƻԿ϶һˣϼһ˽Ҳܺá˳ģǷܹṩһϢ˵ǵںϮϢˣյϢ϶ܶࡣܶ˵һӪĵùĿʼ


923 
պͳԼûΪһĶ֣֮ܵǱȻģһĹҲܷæһһҲܵȫýĹעĵڶ죬ʾмаʱҪһ»ĵĹʹ
쵼طǺƽ飬ȻÿζҪɲٵľңһʷѣ羴֮һǻĿۡΪĹҪݷһҲǳ顣ڸǷû֮ǰṩճ̱УһĿ
һΣȴȷʾϣľĳܶͬ
˲˽
ΪһԱǹнεĸ߼죬ʽ쵼Ҫ׼ġңܶǹ֮󲿵ĸǣ;һѯܶɣʸΪεҪͬιʹ
óĽǵ۶ЦġֻܶЦƣ͸ǴģˣҪλͳ̡
ëЦ׳;׳Ҳ֪ܶʲô¶óһЩڱϻԵùŹֹ죬Ҳˡգ;߲㶼׼һСڡ
˫Լʱ䣬ֱڽʹǰϡΪǵʱ䰲źܽû̫ĴƨĵĹ򡣵ǣܶȴ֪Ϻôſ϶è塣

ĵ磬ܶһ˹ʹǰ档Թԣ˿࣬ϼһƱļǰ˳ŵĶ߲·˵ֻҪִҪ϶ⷽʽֱӽȥǣϼһﻹعأʱͰԼһͨ񡣶ͬҲֻںһ룬פʹݵ˶û
ֻľȴɳ˴֣¸ǳʲôȫ⡣ͬʱӰҲ˲ٵľɱ£ڴϢȺ֮СΪӰ͹˫쵼жָӾܶɱˡ
ıԼɢʹøǵ֮δܵȺӵӰ졣ֻҪһط϶һЩͨοɢһ£Ӧľ롣ɴˣ˲ο͵ݲͬգǼοͺһɤӣ˲֪еͷȻͳ
ǰЦеĳˣһܶɵ߹ȥȸʹܶɾͳԼĴ̣׼ǵ̡뵱ŪһĻø˰졣ǰ֮ܶɵȻ׼ĺܺá
Χ۵һȺ˴۾ʲôݣȻֱӸǵ̣
СӣϴεˣȻ㲻׼ôܵЦЦȻ˵ֻξֹ̰ɣҲǻĵĸ߼ԱˣǽҪǱƬͻᴫ硣磬˵ʲô߼ԱȨʹǰ̡Ȼ⡣ҿ֪ǻĵǺģ˲档
ͬʱܶɿ˿ܣȻ˶ڶܶɺ͸աܶеĴһ򿪣ƬһᴫϣԼҲùѪͷ
ݣѹֲӽ㣬ѡֱͷԭϺ뵽һˡֻܶһֱ̺ʹ⣬ûעСڡ
ʱ򣬸Ѿ̵ϣĿܶɡܶɲ̣ͲŲӣôһֱš
ܶһҧ͵ˣ
žˣȼһ̣Ϻܵ⡣
ž꣡ž꣡ž꣡һˡܶԴϸֳһƵĺߣĳơ
Ȼкµ񷢳Ƭ˵һ߼ٲ󣬾Ȼڹʹſڶ̣Ա
ãҿԼǾǾҪ˵һôɣƻۡңеӰ첻ãҲȫ˼Ѷ¡ҶҪĹϣȷʵû˹صġ
µµӰ죬ǹѹܶɼһ͵Ĵ֡档Ϊõһ쵼ȻΪС¶֣ܵǰδС
ܶɲϳԿͬģҲ鷳
ڸǵĵ̵ʱܶɾͺ޺޵ȥʵȥˡһҵһʹԱһȻٹԱһЩӢܶɻҪһӢˮƽԸõġǣһողμӹŮѧˡܶɵĻСﵱŵûʧɫ
쵼ðɣͳ쵼ˣһҪºӡ󣬲ôġСϰ꣬û뵽ôֲ顣
ܶװ˵Сͬ־ôôûԭأܶԷʲôˡʲôݣֻҪΥ˹涨ҪȥɣҸ㶵š
ҲСŵõͷżЩȵһ
ٲȥҾ͸쵼˵㲻ҸΥοͿ̵ƣܶŻСı»Ǻǿġ
ûӣСӲͷƤ˸ǵǰ׳׳˵ͳ̣й涨ġ
ۣȻǹټӲ󣬵վǴ䣬顣żʲôС⣬ԷҲһ־¡ȻһСѾͷôܽˡ£ƺеССĶ
ʱܵ˸øˣһЩҲʼȫ¼ơû취̫ˣ
𣡸ɫе̣СЦ˵úãŪŪ𣡡
˵ţǰѰ̸ϽӽͰǣСﻹǲġĳҪĵġСﶼˣӲͷƤ˵Բͳݹ涨ҪҪ
ۣ¸ˡأ¶̫ѿ˰ɣ
ѿǣԼڡϣûıҡǳţﻹҪʲôıң֮£ܶɡ衱˵ǮŰѷˡ
ǣ´øͣΪݱܶɸ߸Сͬģͳ㻪Ĺʹ̱Ϣǲ˳򣬷ٴȫ磡ЩµĴ쵼ɴǴ绰Цʷ಻ࡢǲǺۡ
һһ˭ڸˣܶаЦ
Ϊһ˾Ϻ꣬ǲ²ġ֡ƾһԱСѾͷ϶Լ׳˵ҲܴЩͱµİΧȦԣ󵷹ļһ϶ܶɣҾСӡϲʱɵģ
Сӣݣʦݣһͷߵĵ˵ưɣһõϢġڿߣ
ʲôϢԸǵĲκ͸߶ȣνġõϢǾͿ϶áܶЦһˣһʶʲô
˰㣡ǼҲڶͲˣ֪һعˣԵǱȥһˣ¸ҵ̲㣡


924 ҪϢ
ܶɲŲô鷳϶ҪȰѸǵĻ׳˵
٣п鷨ġȫܶɺٺһЦݷ̫ͻĵĿۣܶɺһ㡣һ·һߡաǡ
֪ʼ򣬲˵ġҶǡԸε˵ղصĿ۵鷨ġƱһרҵĻȫ
Ŷܶҧҧʵ֪һп۵һֻ漣ݽдá
νѣ϶һڷؾĹ
Ŷ漣ҲмءǲϹ
ǻĵĹƾɶţܶɱܵ˵
ǹʹȫ
Уݣܶɺ޺Ȼͨһĵ绰ι˵Ǹ֣пʵ۵ʲôûУ
绰ǱߵһԺܸߡ
ü졣
˰㣬Ӵ򹷡һԼ˵©죬Ͻ˵ȻҲûУġ
ͷƭӣ
Ҫ˵Ҿôӳ㣡ôôģⶼ೤ʱˣҪӶҪϡǸ粻аĲǡ治֪զˣҵõҽԺȥپ֮Ķ¶ϰɣûۣ
ݣ벻ôһѷϻܶɵһͷߵ˵˵ġҪвܾҽԺҽҪвҰܵҽԺĸƼǿء˵£ûбҪģǽ졣
Ųв巼û߰ɣɶҲû˵һһ䣬һ뵽巼ǱʣŻˡСǶһ쭣Ȱ벽ԪˡпϷүһ飬ءϴˡ򡯲ʱ򣬴Ūġ
ãŽֵ٣ܶЦй˵绰ĵǿˡŸ˵үӣŪ۲ϵһ顣
ģһΣǲĶˡʵϳȺʱŵĶڻ˵ǳϯʽϵԶʲôֻضˡƵķƷƷû
˵ʲôҪϢ͸¶һ¡ܶЦ
ƲƲ죬ЦСӣһĲϳԿҰ죬ع֮ǰ㡣
Ǽϲռǿ֪ܶʶǿеƫִļһܰԼҵĹ͸죬ƷҲˡ
û⣬Ͼ͵齵ıݡֵܶϢأ
ǲǲܶɣͲἰ¡ֵ˺ôȻҲٸܶһʶһ˵ܶɾãһǳֵ̫ˣ
ԭǰֵĴͷ޲سˣ°ͷӣΪʮǰ񸶳˴ۣ
ڸǵ£˶Լʮǰͳĵ顣Ȼϰ˺֯ûкõĽ֣Ǿǲһִǳ̡־ֳѾ֪˲ٵٸ֪һ˹¼ٿ̣ͨӰһҪͺ鱨֡գ鱨ƸӪɱ֣ɱ˿ϡ
Щûȷ֤ݣҲ޷֮ԷֱȺ˹µһűҵҪȷָ鱨֣һ㣬֤˸ǵʱԤȷģͬʱְܶɵ˾ŸֹǸɡæҡȮָǴ˳Ҵ鱨ֵĻᡣǸҷ׷׵ʱյõ֤ݣ֤ʱɱͳɱ֣Ӫɱ֣鱨ֹõģ
ǻһرҪڿͳĶӡСϵ
ɴ˿ɼʱǴģĿĵһʱϼһ£϶Լľ㡣һ䣬ܶ
ҵƾʵ֮󣬸Ǿ͵ˣֱֿ鱨ֵξֳ޲أ֮Ѻ
ʮǰĿ̰޲ûв롣ǣʮǰСȴ޲һֲ߻ģʱͷСѾѡͳ˶ؼĹע;ԤСһѡʤ㽫ϡʱ򣬿ܻĵڶλͳ
ʱ鱨ֻˡΪ֪һСϵͳȨƵı϶׵ĵ顣˭ԼĸĲף
޲صֲ߻£ٶһıɱʮǰСڼݻеʱ򣬷ɻʧ¡Խ˴СϷ򸾣ԼĽ㣬ȫɥⳡ֮У
ʱǻ־ֳλϡߵ׼飬ȴͻȻΪҰȫµְʵȨӰԶ־ֳ֪żȻɺϣǵʱͳΪ֮֮ǲֵλϣСĵҲֹֻˡ
ȻµġҪְϱֳ˳ɫĲŻʹøǺһһٳΪͳڸǶԣһ¡ǣʼղǿϼ˵Ѫ˻ᣬٶҪܳ֡ΪֵЩ쵼㣬϶ĸϵ
ڸǵ£˾޴Ľչǰǳɹץ鱨ֵľֳ޲أ㹻֤ȷϣ޲֯ɱСϣ
ֻƾһУ԰޲һӴˡ
ֻ¼̫̫ھˣûн֮ڣֻܽСڵڣ֮κع֯ûеõϢӰܶɡ
ӵǲСƺû̫ϵɣˣܶЦ
ǵһЦǶԣؼں桪޲ؽһЩݣ֪Ǿˡ
𡭡ܶɺٺֵ
죬޲ڽˣԼıɱСϵʵұʾ鱨ȷʵӪгڵĺ
ǣǽǡԭǺܶɶΪ˹ұĺ֡٣˹ͨϲ㣬Ӱ鱨֡޲رʾǺ˹Ҳǡϵ޲رʾ鱨ֺ˹¡ӪԼݼңвٵ缶´ɣƽкĹϵǱӣһصġĴˣǹС㡪ġ
ԽԽʣϢļֵܴ
ô޲ûнľݣԼڵĵطܶʡ
һˡ˵ңһˡ޲֪ģǺܶࡣ
ôܣܶɴΪ⣬Ҫݶ֪鱨ֻĵǲ
ԭܸӣ˵ҲܾˡЦЦ벻֮УȻһֱ̾һӰεĶߡңȻѾ̾ôá


925 Ӷ仯
վǬ幬ƧĵطһԵ·˱ʾáЩ죬ҲܶҪվԶԶġǵıںͷ룬ҲҪ뿪һЩڽ̸ݺܻܣ˵Ķ
̾˿˵޲صĽʵһѾ̸֣ڵľӪչ˺ܳʱ䡣ڹ֮УҪҲǧ˿ƵϵеֱϵеǼӵġͨһЩ֣Ҳе˹¼ĳ帺֮ͨܲɾԡ󣬺ֲܿ
Ҫ𣿡ܶҲܳԾҪҪģһֱ̫ˡ
Ǿһ֯ҲӴ֯һݣ޲Ҳ˵ֻй̶˹ͨϵһֱάšǰʱҲȥץˣصļѾʧӰ٣ֱ˼һ
Ǽץܶһ㶣ôؼʱ˼û
ǿЦҡҡͷΪ⣿ҪƴηûƻҲҪִȥġǣ̫ˣҵҲһЩȲѵζҰȫίԱѾַ죬ìأ˵ԽȨָӣ˵ҶרСǺǣҼΪ˶ѹŵġ
ܶһ֪⻰ķĹҰȫίԱᣬͳͳ䡢ıϯϯҰȫʺ͸ҪԱȼͷɵģȨܹǰʮһĻȻ˶Ըǵץжָţ󣬷Ӻ͸ŵģԿ϶һˣ׽ϵɴҲԿһѾ߲͸˺εȵز
ܶһͷƤе㷢ըҪǡһȨƣô϶ڱҲشӰͶ֣ĺѶԸôѵ޲صĵʹжϣ
ܣܣЩ΢ŭֻҪһţͲ鷢Ȼֱϳŵ󻯣˽ȴҵܵ飡Ǹ޲أҵҲųȥ
߲еȨƣͳȼ磬ʷΪǿƵһͳرοƵļţ֣ʱͳĻáĿǰ־һĵͳͳ͸ͳͻʱӺߣ
Ҫûźܺͳа塣
Ǿͺãܶɵ˵ͷѹֵҪҰֵĹǸɣֵĲ𣬶򡮰ҡ˹¼ˡ˵ף¶ڰԼҿˣ
ǹһ֣ƺˬһ㡣үӴ򽻵ҿһ˶ûմҪٲС̻һϢҽ϶Ŀģߣǰ濴ȥ˵Ǭ幬мĽ̩ǴŻʼӡĵط⽻̩ǰΪǬ幬ΪǬΪ졢ΪΪءΪǡؽ̩ơؽ̩һƬгǡ
벻ԻЩоҿɫ̫ãҪˡܶɿ˿졣Ԥ˵ǶƣҺɫƲƺù˵㡣
Цй۾Ҳһζ
ȻɫС̶꣬һƬˮöοͶϧ뿪ˣǺܶȴڵǰšǿĻ̾ϣˮܰЩǶϴӵ
ܶЦЦûдϺĸпֻվֱ壬˳Ÿǵ˼·뵱ǰƣḧŽ̩ǽڣ˵˵ؽ̩ľһƬг𣿻о仰غ϶Ӷ仯𡯣ǣ˭֪ʲôܱ仯ʲôǾͺñЩͺƵһӣ֪ŷʲô
Ƕܶɿ˼ӣ˵ǵģ仯Կƣ
Էе㼬֣ߵĸ߲㶼˼졣ջ᲻б䣬Լûհɣܵ鷳ˣСﵱȻǳϻ̳Ͽ֡
ˬʵЦЦЦ͸Ļܶɵļ򣬡İɡҲʲôҪѰ徲
ģܶƿ˿ƽƻǵϺ꣬е㲻šΪӸǵһĨŨŨǡЩص飬һЩѹǲܶ˵ģϵٺҲ״ΪǣԼҵ档

ϣһǸһһ顣ʵǾֵǮؼһҲϲⶫ˶аãִҲͬ˵˵һĴİѳ齻ܶɡƳϺܶɣ˭ҲŪ
ܶɰⶫ͵ʱϺȻ˷ܣСĦǽ˰СʱͻܶɵһʼȰһʧ·ڿһõĶ
⡭ˣܶЦ
ϲϲ̰ͲˡЦЦɼͷȻִҲ൱ĿǣֺȻ˵Сӣóˣȫ綼֪ұˣô죿
ܶЦһͷأ
ǹһ֣ˣȻܶ㣬Ҳѵһ顣ˣǰع졣
ԭƻг̲ǻ𣿡
˵ǸӶ仯𡯣ԽԽİǿЦȻȷֻᰴҵ˼ȥ죬ȷԷ᲻ԵְֱǺǡҪǻȥֳҲǶඥסһЩѹ
ЩˣǰͳԼͳĶӶŪʲôҸɵġһ㿼ǣҲ֮С
ܶЦôгѹֻһ죬ƺܽŰ
ȫƵˡԴˣҲǻĵ쵼ǸˡЦʣг̰ţǼƻ֮ġ
ʲôݣ
ڵĺӶʡȥһȥһЦǻߵĹٱλ˼أȥˣӦܸ
ܶһ֣Ǻ°ͳԼǵطȥƣ϶ȫ̳رǸƴеĹƫƫһҵζԶʱŵ󡣡㲻˵Ҳúðһ¡˵ʵڵģĿǰԵǹ˾ιӲļߵ쵼ˣ
ͿȻױʣδԵ˾ŵĴ쵼ˣǻͷһݶ
漴ܶϴ绰÷ܿܿǧ׼ǣŵ󣬲ˡϾǸҫ۵ڻĵһһȫ֪粻ٹңҲᲥг̡ʱ򣬵ڸٶһѵĴƽ顣


926 Ͷ
ڶһ磬Ǿͳרɵ˺Ļģ󣬵ʱºͺ˫˵Ӱ˳ҪǺһֱǸ߳УĹģáǣѾһֻ̤һ߳еˡ
ܶԴԴϵĸṩʽ֧֣ĿǰĿƽԣһ·ɻʱ򣬲ط෴ȻĽ辰⡣ٵķչǿĺ󾢺
һͻĳУһеĳڽγɡ
棬ӶʡδʡԵǽԽӻʡί轭ˣԵǽ׾Ը˹ԵǽԭǳгʡĶ֡вһ͸ˣû뵽ͻȻΪסǵطԺȶԣԵǽ״ʡһְԵǽ׺ϵƷҲֱǡǡ뼫Ƽġ
ںУͷͷԸǶˡǳºг˫Եǽߣ洺硣һΣƺֵ˲ٵķͷͳƴг̣ר̵ӲС
Եǽ׵ұߣ÷ˡһΣ÷Ķң㡣ΪҶ֪ǰƾܶɺŵӡ
û·ɻǾЦ˵ֻ˽˲ι۷ʣôָų
ȻýҲ׷ֺŵýȫˣͬʱвپý塣ΪԽ˽˷ʣԽǾżֵ
ȻϢһȥرǸǺ÷ֵƬͻ洫ȥʱȫעˡڣ÷ʶʡϸ߲쵼٣ЩҲʶŵıƺԽԽ͸ô˵÷ҪŮšƾһЧ˵ǵöŶԾǼмֵġ
󣬸ͣĵŵܲȥ˿ͼŵĸ߲ЦǺǵ˵˰컰֮ȥӰӳǡ棬ĴӰӹ˾ܶ࣬бҪȥһԼҵˣǼӰӹ˾ĸȻ˷ܡͬʱҲٶʶԼŵǿΪܹ˾ҪҲδ뵽
Ŀһ죬Ҳܼ򵥡󣬸סƵܵꡣΪͳ׷ķ䣬ڵһʵʵסһλͳǸġ
Ƶ÷ֺǺǵ˵ѽγ档ԺҪлᣬ뼸ͳסȫѵġˣĴͳͳɶġ
㵱ǵ򳤣̫ϵϵΣܶɰһۡ
ɪ
ȻȥϢӶˣæһҲ֪չԼܶЦЦˣҵȥ
˵ţܶɾֱ߲ͳ׷֪Ȼͣ˯ʱ٣̸ϴšһɫμң侫൱ʢġʮǰĻʮ죬ÿֻϢĸСʱһܼ֡䲻ôʮӿ϶˯ȥ
뿪÷֮ܶɾͱɫֱǵķ䣬ڰ֮ȴڳ⡣
Ǳ뿪֮ܶüʣû
ǻعͷ°ָָ輸ϵһˮܶ߹ȥ˿˵ģ
ǡ˵ǣȷǲʲô
صģĬ
ԭڽʱܶǡ䡱ٶʾڸǲι۷֮ʱȻǸŮƺڸ˵ЩʲôȻ̫Զܹ鲻ʱ顣ңмҲ˴Ŀġ⡢
ºܶɰѯ˸ǣŮͱ͵͵磬ǲ⡣һ;ֵľֳȻʶζʲôûָŮκжôǸ˭ϵǼֲ۶Ҫĸˣ
ȻҪԸǡ
ŮȻŸǲãϸǵģȻ߹ǸʱŮݵģ⽻ţҲǹֱӹĻʱǲû̫⣬ҲûҪһССŮ롣ڲͬˣΪ޲ϣǷԸǵġҲ˵伫пǡһɵˡҪôʱŮ飬ѾûκμֵŮ뼫пܾǶԷǲԼߵԵס
˭뵽ԼԵ׵ʱ涼Ϊ˿ŮʲôٶֲԸץ޹ǺܶɲûвľԱĲִ£Թ̬ķչֻҪעԼӺǡ
ȻŮһССľٶÿϣǶҪˮǸ״򲻶ϰߡң׼ʱ͹ǽ죬ˮȴŮ롣ʱǾʣǸôûŮ˵ǸعĶˮΪ͹
Ҫƽ£ҲδעһССϸڡǽȻѾ˷ǾͲκβ⡣ɫŮ뿪ˣⱭˮȴһֱţû
ֵ豭ģܶʡСģΪЩػǿңðա
ǵͷ˵Ӧû⣬ԼҲΪһ֣Ҳ֪ܶɵʲô
ɫζܶ豭ŵƹ⿴˿˵жп軯֮Ķء
Ҳ඾ءеĻ˵
軯أ綾ֻҪ50100ˣܶһˡǺˣǿˣҲ˵ֻһ軯أҲȵĶʮˣңֶҩЯҲͶš
Ҫƽ״̬£Ů϶¶Ϊ׷εĻҲŲ鵽ǽ첻ͬǽںǺܶĹʶɡͬʱǻĶعסһһǳ£˻ɵĵһ󣬿϶ܶɣһŮ뷴ױ֡
м𣿡Ҫȷһ£ⱭˮǷ軯һĶء
ûֱӣߣܶһЦ
ͷһҪɱˣҪŮȥУûѶŮ룬ֱɱ˾ˡҪǣŮһˣûŮͶ֤ݡ෴˸ǻܶɶɱŮӡһƾͳ׷ˣԸǺܶɻܲ
Щǣ˵ܶ綥عݺĶɣôô³çҲԣԼܶɽ˺üˣҲܶǸܵˣɵķ
϶Լ뷨
㡭Ҫô飿ʡ
ܶЦЦһСʡһһɮһٶʮϣа˭˼ǣһһٶʮĿֲ̾ߣҪ˭ϣ
Ǿе˼Ǹɮô˵
ܶɲõЦϺ˵ܣ
˭ģ˭ܳͷ˭ʺ˭ƨɡȻܶɻҪŮһⱭˮ˵Ɑ綾
鷳еǡ
ȻᡣΪһĶֵϣ鷳ҵ鷳һûһǺǡ


927 
ܶƿؾƣҲǡرܶɰԼļƻһ˵ǵЦС
󣬸ǸŮ䡣ʱܶû̫עŮӡΪһܼ򵥵ʲôֶθӡÿعҪȭ졢ѵصģܶʱҲִġģֻҪʤαְСһ㣬ŮعԸá
رעŮ룬ܶҲͶ࿴ۣһɫְҵװİ׳£һȹĴɫ˿࣬һ˫ɫƤЬͨҲܼװڳ൹ǻϾŹ쵼˳õġ߸ֱͦıϣһ۾һͷɫĳ𣬺ְҵ
ղֻźͿ˵ˮ̻ҡ˵鷳ٻһ⣬˵ˮ
õģȻô˵Ů벻ɫòƺܶɾãŮͶˣôʻǲġ
Ů;ֱߵ˲輸ǰ׼Ɑˮȥܶɼװ˼ԲԲҵ̻ҲСˣԼ
ؿͳĹءŮòЦţԼȥ˲豭
ܶҲܿҲҪȥˡʱİպͳֵٶȣܶɵȻܾƿءŮִڵʱܶɵѾץס˲豭ԲСġ豭ˮ͵˳⡱Ůĸ첲ϣ
ȻŮɫɲǼ䣡
ܶԵЩ޴Ĳ˼⡭̫˼ˣԲ𡭡
ŶûϵûϵŮȻô˵ȻѾеˣţԼ
˵ţȸŮʹæ˲豭صԼķ䡣뿪ʱٶȣԸʱٶȡ
椶뿪ܶɺ͸ͬʱһֻۣ۾ͬʱðŭ𡣹Ȼ椶ģͶˣ
軯صĶԣҪ˵ֱȥǽӴƤԴˣƤãһýӴ߲ġͷε֢״ĴǸϽˮϴʮϣʮӣɴ˿ɼⶾҩңǳϴ֮ҲϽҽԺӦĴ
ԣ椶ߵر𼱡Ҫ˵ͷۡŻ»ΣֱƤõĽԳܡ
ڰѰˮͻ椶βǿгͷˣ϶Ͻ֪ͨǸ飬
ܶЦүӣ߹ȻĶ湻ݵģΪͶߣԼӦҩļմȾֱ۶ųɼͶŵĶҩļж⣬ҪһԶء
˫Ŀ΢գԲ
Ů룬⽻ŷ䵽ߵİɣܶ˵ѵǱߵĸ߲Ѿˮݵĵزˣһ
ʱ򣬸ǲŻ˵ǸҴɱͳôͳƺҲɡʱ£һܻɵ㣬ССŮ룬ĺ֡
ôŮ룬׼ôܶЦȥ֣ȻУѷ
˼ȥɣȡϵõмֵĶ˵
ܶЦЦû⣬ȥİȫ⣬ҲֻҪעЩСˡȻǿв顪ⷿ⣬һֱһ¥ӰսʿҲԼֵܡԣϢ
˵գܶɾת뿪ˡЦЦĵСӹȻ

֮ܶŮǰ洫ǻˮܶɿԡȻ椶ھʧĳϴԼĸ첲ϴʮӰɲһ仰顣
ڣʮӵʱȥܶɿŮӰӷ˳ǸҲǡʣҪȥΪ鿴ŮŰôˣȻǳŵӡ
ͻȥˣûһءѧģ˻ĵÿطúÿһصķ顣椶˵ñȽϿ죬ŶͳӦÿϢˣҪҷ˰ɡ
ǸҲûֻ֣ǵ˵ͷпŮͼææ߽˵ݡҪֱõҽԺѰҩﴦȻĻ﷭룬ڻĵҲκϰġ
֪ܶ椶ҪȥԾ뿪֮ǰѾǰ˵ݵ¥¡
Ƶ¥ǰӰڳ֡ɳΪ֪жȥҽԺеˡ֪ԼźĶǣֵϾֳԺܸߡȻ֪ǣѾ֪ڵΪˡ
ǣϽһ⳵ǸСӣûΪ˶еʲôסϾƵ꾭ס⡣ңС֮Ƶǰ⣬йϵߺŲġ⳵˾ǺŴСܡŴƵľޱ˵Сء
ſܳģҲ϶йϵġΪǼǮҪ֪֪׺ùʱֽȱʱ򣬻һкӦӦһǰ׼ͷģʵá磬
С㣬ҪȥС΢Цʡ
õҽԺһңѹסԼĽš
ŶҽԺ岻ҿһ㣡СӺܾҵ˵
Ҳȷʵòȷ·һȦ֮ĵطҲҽԺһƬƧľס
ҽԺͷеżϻͬʱҲе㺦¡һΪԼƤжһŮˣ磬ҹĳʲô£ҡͳԱ㲻ҪҪ
⳵СЦЦ¶޺ݣû¶ģ͵ˡⲻˡ
ʱˡΪѾͣ£δϨ𡪡ȻͣһСſڶ˭ıҽԺҲζ⡣
ǡǵ죡ʱ򣬿ǿӲ˵㡣վǸعģû򣬵ôǱһŮǿ˲١ʲô˼ٳ֡ҪǮҪҳ飬Щͽк³ǵȫԸ鷳ͳԱǿһ飡
ˣ֪˾ЦЦʱ򣬱ſˣСֱӰѳԺһԺӣСӾʹӭǸŵ˵ϸ磬͵ˡ
˵˵ͷһԲֱץ򡣿ŵңȴץȵĶá뺰Ͷסˡ漴˱ֱӵС¥档
С¥硣棬ֻһһŮˡɴ۾˿ˡΪǸЦ񵭵ˣһСʱ֮ǰڸǷܶɣҲǸ軯Լϵļһ
ӭС١ܶЦЦһ·ܾû٣


928 н
ʲô˼ܵġѾܶɲǻġֱͷӣͬʱҲĴɡ
ܶЦЦɣҲ벻֮֮
ԲһԼ˽£뿴͸ǸͳĹϵҪ顣˵Ȼ֪ʲôͼҪһȥҿԵûз
ͦ򶨵ģСܶЦûϵλһѡ
Բ岻Ҫҽܾ˵
ܶɣŶô
򣺡ôѵôȤҪ˵ǸƷļѵҲҪһ飿
ʱȻе飬ҲʼЩŭˡ
ܶɹЦƲԭ軯ضѾ͸ôеĲλˣÿ
ɫ䣡軯ءʣһӾͰ𾪵ɫɷסֻҪɵӣһе⡣û¶ˣѹܶɸ˽Զߵˣ˵Ǹֱģ
ɱһ䣬ֱ̫ˡȣԾһİ¶ͻѰ鵽ǰȴȻ֣ԼûѰ
˶ɽˮңǵҪ֧ԼѰ̼
㡭˵ʲô˼
ܶҡͷ̾˵軯ʵʱΪͷϻ壿һ仰׵㣬ܻ翹Ȼҳ֣ȻҲбҪС㣬˵ǲǣǸͳпжôҲпܣ𣿡
ļ顣
ܶЦһĺٶŮ˳ֱƹֻҪǳˣûвʵġһ·㱳еغͱôصˣû˺㡣
ϵĲӾ磬ֿܶ˿ֱۣ̾УǶôһֻ첲ֻǣõǾĿϧˣ
ҲҪûʱˣҪȥҽԺʹ˵ѾˣҪ֮ǰһãκŮ˶ܲˣοŮˡ
żλǺкܳɫҽܶЦţ˿ŵĳǸոձӿյﺰģڻЩġҪҹӰ࣬ʱ׼軯жҩˡܶ˵軯ҪǺȥûȵġմȾƤϣһµ̫ѡԣСԷġң㲻Ѿˮϴ˶ʮ𣿶ʱûµġ
ҲܵȣϽҴˣϽģʱŵԽ࣬ԽǾ֡
˵㱳ĺ˭ϾͿԸҽΡܶһҲЭ
һҵȥһӶߵɳϣǡǿ˹ȹ䣬޲ؾֳҡϽҴ
ܺãܶɿóѾĿûѵȻѾؼͱ˳ôҪĶ֪޲޲ġ
֮԰ѿŪطڸǵķΪİĵطĿ־лһǿһŮˣطһİ˿סͷв֪ƻĺǱţ֮ҹɫԣѳŵסѹȷʵﵽԤĿģܶһ԰׾Ͱ椶߸ˡ
ǣܶɵʾ£ܲԸĸ˴ɫ԰ףһԲ޺޵˵ʲô⡢Ǳ֮ˣߣУܶʲôʱŪꣿŪ֮㻹Ҫͻؼҵģ
˵ǡҡʵǳںᡣѾͷңǲüġ˵ܶɵİ±ǮһëǣŮڻסҽԺ
ʵסﲻ𣿸æܶʵҵС̡㲻۵ġҪë֪ʲô
˵㻰ļһ˹Ȼûкöҽ㿴㣬ҿҲǰ״һƬġ顣
ܶûиѾͷӲ壬ֻǼװûʿ򡣶ȻеҲ֪ܶǴ£Ҳ;һ䷿Ϣ
һʣܶɷֿ֪ĻǺܶࡣϾֻһִаɱŮϲӴ١ҪҪɱĶھˣһڵİߣô޲غͿ˹Ҳϵϡ
˹Ⱥ޲֣ڸöӡֻ򲻵ѵʱǲᶯõġô˵ǵӰҲ̫ˡǣε̫ˣвǱĴ޲ر˶ץԣ˹ȵǣ
һǱôֵϸ̰ǿ󱳾ûˡʱֻҪֶεõ˹Ȼܰ޲رסұסӪĸ档
ӿе֪ϢϾûʲôֵˡƺΨһЩֵģǹ˹ȵһЩšҪ򣬱ڽ֮ǰ֣Ǳ룡
Ϊʲôѡôһʱ䣿Ȼݺܶɡת߲٣糿һԣ򵥣ʵǺֵζġ
椶ϵĲ˵ѡһ١ܶЦЦߣȥͳ
ҡܲȥ𣿡Ȼ뵽˸ղܶɵһ仰·ץ˾ݣӦҵģ˵֮󣬿ԲҲȥˣҲͳˣҲκˣǡǻɱҵģ
ȷʵ֪ˣôֲŹΪȫڶعֶ֯ڿԣһ߸ϡʵȻ
û˵ȥ㸱ͳȥҲڻģںУܶЦЦڴȥΪһ飬İɡںܰŪڶӣܸһ벻ƵĹԸ⣬ĸĸҲԽӹ˽磬ֻҪ˽˶֪ǲʳԵġ
ģʡ
ܶûֱӻش𣬶Ǵ绰˷籣籣һпŮȥﱨǵӰҵչô󣬹˾ҲиˮƽӢķˡ
ˮƽߣЦʡܶɹѵ绰ᣬ˷籵
ܶЦͳרְ﷭룬ˮƽҪ𣿡
үǽҲڵ̫˰ɡеΡ䵱רְģȻˮƽߵס
˵绰ܶЦʾԼ˵գգ۾ǣ籣ǲǸý򽱺ʹ˹ĳӰӹ˾
Ӱӹ˾ǵͷĴˡֻܶ뵱͵ĵ˵ͷôţ
ţ֪ǵܲںҲŵĻϰ塣˵µĹѾҵĿǺġҵһø쵼档Щλ֮Ҳᵽ˾ﵱ߹ܣЩһ㶼ʡֻҪ˾ʵ񡣱¹ǰʩλӦƸһҿ˾߲Աˡ
Ŀǰǣڴ˵жǺܲĴ͹˾һ㣬ӿǸӰӹ˾оܿ
ܶЦЦˣö˰ɣһø㱳ʲôһСϲء
˵ͷ
ʱ򣬶¥ϳһ˯µŮӡ
ܶɣƭ˵ĵطԼȴҪˣŭָܶɡ椶ѹû˯š
м¡£ġ
һת¥ߣҵţ͸ҽ绰˵չյһµƱˣ
˭չ㶼㲻ܶɹţеͷƤ顣
ǣѾתطˡͬʱ˳̫˯¡ʱдõģȻûд򿪰װҪɾѴﵽˡȹھԵö˵㣬¶ôࡣ


929 ƾͼ
ûҸС죬ֱܶӴſƵ귵ءأһֱƵſڣڳһԲ
֨ͣˡܶЦ߰㻹⳵ҹǲǣ
˵ĿɺǣԽԽ£˵ҪǰˣָˣǵǧټɱҲɡ
ܶЦָƵĺƣûǡ֣Ļ
ܶɵƺе󣬵Ҳ÷ʲôΪҲ˵ܶڵµ磬ȷʵˡ
ĬĬܶɵ˸ǵķ䣬Ϻ굱Ȼû˯˰ɱֵ֪˱ֵĵ֣˭ߡ
ܽŵĿ˿ǣ˵ͳԲҡ
ǰ˰ֻ֣һµӣҸƽʲôܽҪȥɣѾͬ⣬㲻ٻСܽİȫⲻɡ
ллͳ˿ӣС̬ǲһģزһΪ飬Ϊ˽ŭ¡

漴ǵ˽ڣǸǾŵùˡڵõ˸ǵ⣬ֹ˰Сʱ֮󣬼ŵеļԱ㱨һ൱Ϣ
ͳĿǰʳжˣķȫҽΣҲȫܡҽεḶ̌Ŀǰ
еļԱˣǼææ˳ȴǵ֪ʱ̫ˣǸͳѾ͵Ȼˡ
ôͷһйԱͳ칫ȫθͳͬʱֳҪԭʳжѵǼƵͲͣͼʧҲţһֳϽڻ㱨ұֺ͹ڵϵģȥҽԺ
˵ţʹһ˼Ҵҵϳǰɳ۵ľȻ֮
ǰȻϣȷʵ棬ȴ̸Цĺܶ˵ԱߣܾĲǳˡʱˣһҲš
ھȻļҽԱҲܶɰŵġȨʲôҲûûֻǰհ¾Сܶɺ͸ǵĽ̸ӢЩҽԱҲ
ҽԺ֮󣬾Ȼδͣ£ǾͺϵҽõϡҽԱææ̧Ÿǣֱӳ˼ҡ
βԱΪżͷǸȰ˼ҡҪȷϸǾôʱڼ̨Ͻ˫ĿҲȻǸװġȻɫʲôװĲ棬ڵƹҰ׵ļԵúܿ¡
ܶɲ࿴ۣȰ¼ֱ̫ˣڵĹؼǸϽȣǶŰɣҪǵ˾ξ͸ӰĪˡˣ
Ȼȷ˸Ǿ棬ԱҲֻһ˵һܶһͬ뿪˼ҡ
ĵ绰һһĲͣ׷״ЩԱ̫ͻȻҲ̫شˣǹڵȻӦǿҡ
ķҲӵ֪ͨǣ⽻߲㣬ҲŵĲСҪˣڻҪǳ£Ӱ̫ˣ
ֱ߲ҵĲǺǺгܶɺͺӶʡ쵼Ϊ˵ļ𹻸ߣֱܶӸ𱣻ǰȫġ
Թͨܶɵĵ绰ѯô¡ܶ˸ƧطֻǼ򵥵˵һж֧ǵĹԭеķӦ״ֻ̬ҪСʱϸ֤û⡣
һ֪ܶڸʲôӶˡǣҪܶɰϸ˵һ˵ܶɻ㱨ָֻ֮ʾһҪճصĹӰ졣ڶҪǣͷϡ
ǣŵ绰ܶһ
ܶһ֤߲㲻ٽˡȻ׳ܶôеϷûǰϱǲ׵ģջûֹϾѾ̿ˣǸԼġ
ܶߵ绰æԱĵ绰æ绰һһǸ߲ġͳѯʣҪҲҪκøͳ
ʱ򣬿ֻ˶˼¡óһߵܶɵ˵ͷܶҲ˵ͷʾƻ¡
Լӣܶߵһ޴ŵķʱ򣬿Űرܵĵ绰´˻ȥ
㱨Ǳߴ˺ܼһ仰Ҳ˴
ĻشࣺͬѾԲִ񡣡
аգǱ˵
򣺡ٺ軯أ԰աңҪҺͲ룬Ƶͨ
Ǳ˵ٸ磬¡
ͨô򵥣˫漴˵绰Ŀǰĸˣ֤Ľ˵Ͷٺ軯أ϶øǱ
ڸйԱı棬ֲȫšֻп֤ʵϢǲŻж
ڵõһϢ֮󣬵ϼ㱨¡

׶ʢ٣˹ȵİ칫ʮŮһֱܹע鷢չĶְֱ̬ѿĻ㱨˹ųһ
һְֱŵϻڹˣ˹˵̵ϼһʶʱ񡣡
ԣһʣôжӦÿʼ˰ɣʱѵðֵĴ˻ʢ⣬˾ʱԱҲѾĺˡ
֣Ҫ죬һСʱ֮ڳ׽˹˵
õһֵˣ绢һ֡Ȼϣֱͻ治
˵ǣ˾˹ȻһȺعҪչ飬ʱɣ
Ϊ࣬ͳ͸ͳ£Ǽν䣬Ҳ൱ڹ⽻ֻڼ֮УĵλرҪλξԵһѡңһʮҵĴ󲿡ԣÿһλȨصĺĴԱ˾Ȼˣֱ˼顣ң˾Ȼûͨκһ˾򣬸Եû졣
֮˾˹ΪǸǵĸ⣬ֱ˾
һش¼˹ȻȻŭǣֵعں
ͬʱҲ⵽˳鱨ֵĴعȥǿдǵľֳ޲أͬʱһϡЩϣǽڵϸ̰ĹؼԲϡ
鷢ĺѸ٣׵һÿҲߵÿ졣ٺĸ߲ԱѾ֪£û˸վ˵ΪĲ˵Ϳ˾˹˾ͱѾ֤жı䲻򵥡ΪûͳֱȨû˸ô
ҪǸǻڣҲֻƾųȻĵλǿͳа塣ǣڡȡ֮У޷ʩվ˾ûиͷġȻǵ·չôɾҲȷţǵľֻǾ¶϶ǻˡҪȻĻĶֲô޼ɵĿŵ
ǣڻĺǸȴ漣ġˡɫ󣬵ޱ顣


930 ˿
ûиǵһͷˡⳡһֲжУٳ˸֮
ڹһӪ죬Ϊȫʤر˾˹ļֵļвԱҶ߸ϵĲмһˡ˾ȨܹпʮλĴС
˹Ȱ㻹ʶʱһЩˣһԱЦָˣѾˣҲָ͸ԮˣΪûиǳ棬ƨҷţ
˹ƺѾŭɫѿ˵ôٻһ񣡲˾ҵǷǷģ
ȥķɰɣ˾֪ǶôЦСһ³ֹԱߣɣԷɵ壬ֶٴ£رֵµ֣˲ˬˣ
ãǰľ˲˵ҲΪǼ˹˺һ˵ҪͳֱͨȨޡ
ԲǰȨޣûʸ񣡡һֹԱҧЦ
֮ЩһһŰ衣ѵѹһ˹ǵȻŹȫĻᡣ֪˹ˣΪӪѾ군ˡԣҲͺ޹˼޼ɵ
˹̾˿ɴصԼϢһССġεҪֵûֻ˹صԼ֮󣬵¶һײЦݡֻĳ˼Ĵʻ㣺֪ɱĴ
ڡװ֮ǰֻ֪ͨԼȫ׼һ־ֳףһ˹Ϊ˿ҪһЩѹͬʱҪһĲ𡣶˹ӵ֮׼Եֵ֮ʱȻװŭɶһֱ׶ġ֪һ־ͻҪȺСǺÿ
ȻڸǴӺҽԺ֮󣬴˰ӪĿȫǣ龫ʡ

ͳˣ״̬ܺãһҽӼ߳òƴһʵϣûʲôҽΣЩҽֻǴվڼ̨ԱߣۿŸС˯һڼҽ֮УһӰսʿŰ״ӣһУҲ֤ŸǵİȫһӰŮսʿװΪʿִǹĳֵľ١սʿڳЩҽȻȺͲ⣬ɲʲôСرսʿԼ֤һǻĳܲӵУ٣һʱƵĹһ
ˣҽϡʱ˵ʱ򣬸ǡˡӰǸսʿ߳ġϢ
ʱЩԱ˿ҡȻҶΡʱ򣬸ǾȻӲˣҸ˴һ˼Ľ͡
ԱӵŸǣ¸ٳʲô¡ֻԲЦԲôҵˣƵ·ϣЩտ̯Ѿ˳һʱ棬Ͼҵķ뿭СһЩ˳ŵʱ䳤ˣֻûпȫ죬Ȼʳжˡ˵ĵֿĳ⡣
ôôģȻǳԿԵģ̫˼ˣ
׿ôˣǾǡʵҲûɡңЩԱȷϸûʲô֮󣬵ĸ߲ʾǸ⣺һΣ˲ٵ鷳
⽻һȻϺܿɹЩԱչ˺øͳĽʲôҽƷҪķȫṩ⽻ЩԱ죺˵ЩһԸ˵Գô⣬˯ˣ
Ȼ֪Ļĸ߲㣬ȴ˿⡣⽻ͺӶʡѱʵݵʱֻЦЦܶСӣĵ۵Ľڶ˵ǡճˡ
ЦģںҽԺļΪеǺгºͺ˫ɵˡļίҲһɫסҪͳԼйˣӰ˭ܵˣ
ԣָԼжԭϢ͸¶ʱ򣬳ºͺ˫ȻиϣˮѾʪ͸˳
ܲ磬˫ֱܶڵĹְǺĲץĲãҪе쵼ΣȻָҪеΣͻȥҪҹٿ飬쿪ʼȫвҵʵʩһµȫŲ٣رЩտ̯һ
˼ά˫·ǶԵġǣܶȴ۵˵ë˼ЩտС̯̰ڵÿǰٶʮģôˣס
ܶɲΪԼһССĶ˼ҵȮ
ܶɴݵıӰ˫ȺɲһˣʲôָʾһӰӵ飬ôСĹȥˣ̫˹ˣ

ѾȥܶͬǻصƵꡣʱѾ賿һӡȻʱĹϵ˰Ŀǰǻʢʱ硣
ʱΣҲ̳ҵʱΪղǽһжδ䶨ýҲڽŹע̬ĽһչǱ߾ʹһٶ۾һϢ֤ʵͳֻǼ򵥵ʳжĿǰ޴󰭣Ѿ˳Ժŵңʱ糿ŵ㣩ͳר
ңڻǱѾ֪һСĿ޷͵жʾ𾪺ͷ߿ָһιңκˡκ֯ڷ֮ϣֵΪǷǷģصģõദ
䣡̳Ӫͬʱˣ
Ƿסˡ˸Ϣ˸ǵȷ̬һԱԱ׷վȫְ̫ΪΪ޷죡ԵʱҲȫָ֧ǵӪǰ˵ǵ㣬رڲԺܶʱ򣬸ͬ鰸δȷȫͨԵ϶ͨΪķԵмʿǵĹϵܺáһ㣬ҲǸܹԿͳȨƵҪ֮һ
һʱ֮䣬ڡ
ʱȻ׳һشϢ鱨ֵľֳ޲֯ɱСϣѾ㹻ȷ֤ݣѾڼǰһΣ鱨ֽһǿг֣޲أƻ˴ĵһ֤ݺ֤
ţ漴һƵ¼¼ǡǡֹԱ޲ʱ¼ƵġȻֺע⣬ֳӰϡǣǰõָʾģôڴĻڰüص㣬ѱ
ͬʱӰϵ󣬻֤ЩŰļһǰȷʵһϡӰϺϣüӣЩϣƵģɱСϵ֤֤
ʱֱ˻¯ϣ˿


931 ͱ˵ĳ
漰ϼ̰
޲ӴɱСϣ
ִ˴Ļܣ
ÿһϢо޴ԡ
ڸս𡢲սò֮йַ衢Ļص۾Խʰڣһʱ֮Ҫ飡
ʱٰѵʾЩӰʾģʲô֤֤һЩûõĶڴ޲أΪǾڶ֮ǰӦһʱ뵽ʲôȨˡ
ǣȴںô˵ɡȻȾ׼ˣôǵЩϿ϶бݵġЩ֤ҲαƷƷһط
ѹ󵽽޷ܵʱͳ顣޲أӦȱѺ
ǲô˶֡ѣ˾˭Դ֣˻ƴ¼ɸ˭
Ȼĸ߼ȨǲġǣֻƳ򡣵ǣҲģҪҼèģϰ˭ţǺֳִ͸ҵĸֳ˳Ƕ˵ְ˸ˡɴˣֵľֳֳֳһѶˣң̰ĵҲõʽø־
˵ôһνȡһ׶Եʤ
ȻЩ£Ҳ췢飬Զأܶɹ˲ϡڵ͵Ƶ֮ͻϴ˳
ΪոյƵ꣬ĵ绰ʹˡ
ܶɣһﵽ׻
𼱣ҪҼŮȥвС̣ͱˣ
Թҿǣ
ܶһ㲻Ƕ𣬸⡣
ʲô˵ʲô㾹Ȼ˵Ҵ⣿ģ綼ôô޳ܡôĵġ
ܶˣһΣԼţһŮӴ
ܶɣ㵽Ҫǲҿɾ¥ˣǶ¥أ
㾿ҪɶܶɼҪˡ
Ϊҽ㡭д£춼ú˵һ˵ϽɣᵽƢƺ΢һ㡣
ôˣ
Ҫˡ˵˾͸㡣
ŶҸһȥӡ
ͷѽֻҪ㲻ģѵһܳ㣿һô׵˼ң
ܶƲƲ˵绰һ䣬˵

һ·ϣܶɶڿǣʲô£Ȼ뻹ڲƭԼġҪǳ£ֱܲӸܶɣ绰֤һ£һʱ䶼賿ˣˣֱӵȥˡܳ˸粻ɣֻҪǾͿ϶ݵģ
ȵǸʱ򣬼𱣻ֵࡣܶɸһţһСӾָָ¥ɸ磬ǹﲻ벻ɣóʱˡ
ѹû뿪ӽ
ţϡͿŮ֡Ŭ£ɩۿ϶ܵġ
ӣ
ʱĳľ¥ľ￴ǡȻůͣҹˮأʹôһ˯£Եеװ֮ôۣΪܶĲܶŮӲʲôҲʲôʴġþۣ椶̫ɽ̫ŮĲܶɵĲˡ
üһôģͲСӰ˯¸ܶ¥˸˵
ȥġ¥ܶߡ椶ûһĿָ֢С˵¶
йŮĿǣŮĻʹ˼˯£Ҳ֪ܰ˵öࡰܶɸȥʶһ㲻ԾȻվ¥ܶ˺üס΢ö˯µȹ裬˵鶯ҹľ顣ߣǹʡȻܶɵĲˣܷϴʱ椶ľһСߵεĵطȻٶ£УǼ²Ǻˣ͵ҡ
ӻֱ˿㣿ܶȻʧЦߡ
Ҹ̡˵
ǰ
û
ӵܶһԴϣзˣйذԣǼᶨĵߣһ֪ġ
ǸѽҵģҽġҲġĻֿڣֻ׾ĽѾЬȥ˵ҽûɣик׷
ļǺԭ򣿱ôɫ׷ܴӺŶӵŦԼɶϡġܶ˿̣ƮƮ˳Ʈ˳ϡ֪ͦ޵ѾͷȴûзУһڡ̾˿˵ǣεĲһѽ
ôһܶʣѵԼˣ
˵仰ʱܶɺȻĪеġ
㻹ҪҪҽ𣿡һۣ˵ؼ̷Сˡɣ̷ĿСˡʵ
˵ϸһܶɣ˵ʵСӻ治أȻҲʲô
ˣܶơ
ļ˵ܹǻĵĸˡȻҲһɫŮӡҪһɫķûκƫƫи֮ܶɡ
ǰҡܶ˵ҶһȣһһΣһĲСӣǲŮʧλᡣ
˵ȻǼһҪǸĳ˱ȣƺֳɫһ㡣
˵ܶɻڳǰҵš椶ƺµĳ˲ǸһǸһƺܶɻ˵㡣ȻǺۣܲȳҲн˵ףԴܶɡ
СӺܳɫܶʡ⻰һڣͷ֣Լʵȷʵ
еòеϽģҲе㱾¡˵ţƳܶһۣ䲻˵װ˵¶ûϵҪǸôһŰߵ¥ȥ¥أˤҲˤзϣ
̫뺷ˣ̫ͱˣ
Ҳû˵ûϵǲǣǵһΣܶڳǰϣŲΪһи֮ܶɾԼǲǰԵ˵㣿ռǲǿ˵㣿
˵˾˻ɱ뺷˵ǾͲɢСӵͼˣ㲻ǵĴɼСȥСӷϵӵȥ
ö粻ܶɿЦǸ˭Ͼ׷󡣶ңܶɺĿǰԼûУûɻ飬ƾɶͰ׷˶Ūˣǲ˲С𡣵еܶɲôѪ
ҡöҽгСһ壬۾תתɶʱҽ㣬ҽǵǿôҡ
Լ̲ˣСܶа


932 
˵׷Ǹ˲ʲô壬ֻһѧҵȽĺ졣Ү³ѧҵ֮Ħͨ꣬˷ḻľ顣ع˻ҵͶУ̶겻ƾŹ˵ĲŻһвԱ쵽ҵ񲿾λáк̲Ϊͨһ֮ȻҲͳͬڣֱγͨҵĿǰŴܼĸλͨȨܹУŴܼǺ͸гһġ
һ͵ƴ켣
ҲѹܶҲСǸ˲šҪôģܶɻĻ̾ԼȻһֱûлҪҵǸɡ
Ϊиְһĸ߹ܣ˺ȻܶࡣȻ϶ǹ£ӴͻᷢһЩĽһûȢһûޣҲ֮顣
Сӽйȷ㣬˸С˺߱˵ҼܼһһҲΪ˴ɱϣҲ
С˼Сô۹ģ˵ˡ֪ܶܵõ۵ˣҲȷʵܳɫ
ȱǮҲǳʱעƷȷˣȻķۡ
ѹСŶ˵ҪǲõֶΣĺѻʤȻһСӳɫôһ㣬ԿǸи֮óȥ̫ˡ
˵ɣ£һ仰顣ܶɿ˿ʱ䣬賿ˡˣͷ˵ؼˡ
ְԼûģΪ²ġ
йŮģɶͳ
˰ɣ˻ͲĺءҪһ£ȻҼǡ
˰ɣִ֪ʲô⡣ܶɲŲ䵭ŮӻԼзǷ֮롣
ﲻһļһ˲Ǻܻɫ𣿡ˣʵǿһ£Ǹɶˡ
ܶɸоѾеʵ椶ûˣ¥ܶվ˵ðɣ󲿷ȷʵ˵˰ɣֻͷûȤ
˵ţܶɾҪһ߸ߵ¥ܶ׼Ƿ֮ءǣ벻侹ȻеѾͷëˣ˼ǣûκļһ㣡
˻ͳϣ椶һѾ˳ȥ
үǶ¥¥ܶϺòãأôһߣȻǿܶɹʲôвԼǹСѾ߹ͬʱȻͲˡһСģȻһȥ
군ˣܶд󾪡ɲƤļһСӹǶһȥˤһ죡
˵ܶһ³ȥһָֻոץס˳֡ܵȻ׹ĳܶɸסƣǱˡԼҲӶ¥ˤ
žôܶɹ侲ӦҲ죡ڵ˶¥䴰̨ǰʱ׼ȷĳֵֿס˴ضգֻôȻֹͣʹܶɵҲݺݵײǽϡմˣֻײܶɵϡ
ѽȻܳԾܵģŵû겻ܶϣֻûбץס֣ıסܶɵСȡ
ڣҪܶһҧᡣ뽫ᵽصĸ߶ȣȰ椶ͽ
建Ȼֱֻĸ첲ҲҪšֻܶɸоƺĺ쳣ֶҲȫΪ¡ѵǺߣС椶ҲẦߣţ˵ɣϾû˽Ӵġ
ʱܶЩСѾ˶٣ղųԾǱˡ
ЩСܷ˹ƹ¥һǶʱһĿɿڴĳ
ֻܶɵְס̨һֳֻųСŮҪǣոձܶ˰أԴպòŵܶСλáϾŵأһֻסܶɣͬʱԴܶɵСϣ
̫ˣ̫ˣ̫ˣ
ɸǸó̫˰ɣһСĿɿڴ˵
磬Ҵ̼أһСҲ
ǣʶĳΣ̲סƿɺ޵ǣԴλ̫컡̫ˡرôһզС컹ܶɵСȥģ̫뵽һֿµĳˡڸ챡оܶЩʱ򣬸̧ͷ
תͷ±ЩСܿԼߵģǣֲҼԴø¼ܶռˡȻ˼ܶɻռԼء£ҪǶ
һ߶ȥܶҲ̲ס˵ⶼʲô¶黹û㶨أȱԼȾˡͷȥĲȻ˵Сн롱˼ҿ϶˵ԼҲ̫ļϻˣ
úã͹СЦֵ˵ţϽܿ¶϶ܡɩҪ֪ˣԴš
ӣܶ˾䡣ˣЩҪ˼ˣ
ݶʶȤܿˣҲѾߺ޽ӵܶѾٶȽקק˴̨ĸ߶ȡ
ס̨ȥϽģܶ
ֻܶɵĺ󱳣޺޵İס˴̨ܶɵİ£һֻҲڼ˴̨ϡҪǻܶɣһͳȥˡ椶ǸεεĴС㣬ı¡˵ȥֻСֶܲסˣƺڲ
ˣܶ޵ͬʱֺ޼ɵƨϣУеԣŮϢ۵ʱ̣ܶûʱָо
ʱһȻ£һͷܾС¹ܶۻ£˴̨ϡ޺޵Ļί˷
ڴʱܶɣȥ̫ˡһԾһ˴̨
ġܶȻô˵ء֪ղôһڣѾͷпܾŹȡ
񣬳һſ˴ϣ֮һ𣬻
ųˣڰɣܶɱ뿪ⷿˣǸо״̬ƺԾǣ򴲱˹ĳļ򣬡ιι˵ڶȫˣˡ
ܶɵϵʱ򣬳ǵɣٶȶһ¡
ˣӦôôֲϻ
ǣΪҽĳȴ֪ԼΪʲôͲˣԼǡʡҲ˵һԽӴԼ壬г̶ȻȱŮ˸߳ö౶ͬĽӴ̶ȣŮ˻ֻһϼǴˮһ㵴ɶơ
ѧʱͲСĺһײһ𣬽Ժ椶ֱ˲˿־СҲԶԶĸκԡ
ֻһΣĳ׻ˡղŽܶϣܶǸֲλãѾ巴Ӧﵽһ޷Ƶĳ̶ȡ
椶Ʒ


933 
ʣֻҪ治ʲôϰӦǼƷ
ݴԣ񻷣һֳеʡǺˡѵˮʵֽӴɸ·ƶˡŮӣĳЩ״ﵽ۷ĸо
ǣʵõŮ֮󣬶ʱҵ˾ΥšʱѾʵ˥΢ɿҵ۷ĸоܸʵ۴źУһʲôŮӽƾòܾġɴˣǧ谮ӼһЩ䴫ԣ֪١ǣȴһ۲۵ʵңǳе֡
ֱڣһղǿֲĽӴ»оֵֹġرضĸоֱӽ÷顣
СʱδʲôŮʶԵûʲô˸ʶ֮Ͽλ˶ʱżȻͻ̼òˡڽģ˶˿־塣־嵽󣬼ͳ񡣱ˣһ˳ۡܶ˳۵ģʵҲֻȳѡ
ԣҲѡ˶塪һӲޣΪһ뵽Ҫͬ귭ƣͻС񡣵ǣĸĸȻԸ⡣ìִ֮椶ɴ뿪˼ң˺˷ݹ֮ΪӴ̫ˡ˴Сһ𳤴ıٸ˽ӴںչҲ͵˸ģ˵ġ
ɴ˿ɼ椶Ѿų⵽˺εȵĵزҪ֪ϰܶɶĳɼҲήͲ١
ιųë˰ɣܶĺ󱳡
ѽ椶һ£ңҡ¡
ȻҲµʱ̫ӵعˣܶɵһ㶣һЩԾΪĸ֪ܹԼо¡
ҪҪȥҽŶҽ
ʱ򣬳Žƽһ㡣չһ£ֻûΪĲ԰ףһֵĺ֡û¡
ԣת͡⡭Ǹĳܶˡ
Ů֮ϣյ̫ˡҪŮʱͼʱ赼ɶ¶ҲûУ޷ֻǵ巴Ӧ˵㡣һֱ¶¶£ͺ̰Ӷ½غˮһԽԽΣաһӱƵ̷ͺƺˮڣ˵̬Ȼ仯˲١ֱ仯ԼûʲôΪԹߵܶɸоеȻ
û¶ôֵֹģԾܶɸɴһĸ첲ߣҽԺȥƣǾסˡ
˵û¡첲һһѸٴȫŻһ¡ǣûܶɵ֡ʵܶץĲǺܽûǵֿȲ֪ôģܶɴʱ򣬷еӦˡֵֹֹĸоЩ˵ָоóԼе߲ѡ
ûأŵ񾭲ˣ
񾭲أôһ˵һһ㵱ĸо˵ôһܶɷ椶û顣ڴû۾Ƴһ£漴ְԴ˵ܣЦҡ
Ȼȣܶ¶ˣ𣬸粻ɶܡʹָ˵ȥˣ
ĸŮ׼ˣǾζЩҪˡϴ˵ܶɣס
ӣ㲻Ҳ׻ָѪ״̬ɵϬ磬£
ܶƲƲ죬ĿӡŲ£ӾͲġ
Ҳûƽϣ˵Ҫǲ˵⻵Ժ϶ỳҽ췸񾭲ˡңʡҽ㶼֪
ܶ˵˵Ȼ򣺡Ŷԭղ˼ˣ
ܶɣɱ㣡ˣһȻץܶɣ˸գԼһûվȣˤ˵ذϡƾСӹǶʱ۵úߺͣվվңŲӶŤˡ
ιιװ뻵ǲǣŤʲôϽվ˯ľȥˣܶ˵
ǣ治װġŲ۵Ҫ첲Ҳˤһ¡̲סʹĨĨڿ˳
ޣܶóоͦ˼ģܶ߹ȥޣвУϽ˯ȥ첻ˡ
ܶɵĵǸίĳ̲סˣžžષͣءվŶŤˣء
ܶɿ˿һ˫ĽѾ˫ЬͲ֪ˡȷʵŤˣһͲԾܶЩֱЩоϾҰִʱָеˡԣЩ򵥵С˻ǿԵġǣץס˳СȶһֻסĽѾ
ʱû̡ĵ񾭸ӷḻУܵˡͬʱ£һ𡣿ôһ֮һȱܶǱ˯¾˲们䵽˴ȵĸĻԲ¶˳ϸ壬ʮ㡣
ȹ׵ǸۺɫСڣҲ¶˹ҵһǶңһǶۺɫϣԼЩˮաȻ֪¶ȣ϶һڵѹ椶ղһֱڴţһķӦѾ֪Ǻˡ¾ʲôһͿжϲ壬֮¶ڡҪܶ˵˼һֱˡ
ڡḻܶɣ⿴ǵˮ֮󣬵Ȼ֪ζʲôͷ΢΢һΪ˱ΣװʲôҲûֻרעĽѾɫģİȹ³˳ﵽϥǡȻѾסҪǱŤܾûڲסһǿ֢ĹȡҪǣȷղܶǷ񿴵Լ˯ȹڵΡһˣǲŽһ޵ݡ
ǣԼ߲ѵ£֮Ųͣоƺĸ˵㡣ҪǻղţܶɿҪơ֪ԭˣܶɷ˵ˡ
Ǽװʲô֪ˣӦòĽšҲ֯еŤˣСܶɼ󣬳ֻСŶ۲κζ
ǣʱĳûܼסһֱҧסԼ´¶̬ǣҲûܳסϢȻļӴּˣ󣬾Ȼ̲ס΢ıĺƺʹ࣬ƺá
Ҳейͷ˰ɣܶͷЦ
ҹ˾ССķ䣬ôһһŮӴ˳ǺߺŤŤʹССռڵΧ¡ãԼƺڽøӷ̣ҲġһӾСС飬Եͬʱ۾ˡһ˫Ŀ̧𡣽εСɢѹֵĴϢ


934 ȥ
ڣĽűˣֻҪϢСֻڵû·վп˵ң椶ѾκĲ֪ϱˣֻ֪ҧ촽ϹߺߡⱲӣûйĸо
ܶɿ˿״̬֪鲻ԽǸ־תƵġǸͨСѾͷֱ͵־
ܶпЦһ£ֻǿĸ첲潫ֳ£⵹ûɶ洩˹ȥƨˡңܶԵúܽСһ֮󣬼ĻȫĻУһ¶Ӥ
޼ĽӴֻ֮˼˯£ǻ˵ãʱӶøˣеҶںߺŤŤʱҧ´ľûˣһ
Ȼ䣬椶ĳһ˫ȼӲֱżǰݺݵֱˡѵĻһӣȴǰ޹ǡ˫ۣģʡ
ܶɵȻⷽľ飬ԾȣöҲ̫׵õ㡱˰ɣһ󡢱һ£ܴﵽ֡۷״̬ҪԺˣǻ˵ãĲ˵ҪܶԳһսȥʮΰ˴εģ
椶̫˵ˣֱ˼
ѹֵô谮ȻвװŮˣװվȻһŮȻܲóֻϣҵԼźϡ
ʲôأ߯ˣܶɰǴԼһ¡ô˵ãܰˡ
ڴϣ椶Ժ״̬СȻʼ˵еĵζȷе˵ĺģ·ովһꡣ
κĿǰܶɣһӾߵ̧ͷһëͰԼˡղǿµĳڻ̲סһ֪ⷽ澭ḻܶɣ϶ղŴһʲô״̬һδµŮӶԣ״̬һĴ˿ֱ
Źë΢µĳܶɸɿһ߶ϢȻȥˡ
׼ȥԼԼΪʲôӦҰԴ˳һܶɵ椶ֺˣһɲǵĴٶûˣﺦ¡㵽˯ܶԼ
˵ָ꣬ϽԴסˡ
ȻͷбڣվǼˣİˡһ˯Īе㺦¡ǣץһץסܶɣڸڷﵱʹߡ
˿ʱˡܶż˼ңҲˣ׵硣ǵ˵ͷţҲߣ˯ɡ
ܶɰϵ˿ʵղһֱ˯¶һ㺹Ūˡѵֻû˵Ľ·һֻСĵĸߵűߣžડһˣų׷ĵĻصϣЩ˯һԲСĽСӵ˳̺е㽩Ӳ
˵ģȻ˵գԼղΪʲôôأΪʲô͡ķӦң﷢ֿµķӦ
Ҫһߵ棬һСĵԼѾٴСڡû취СѾˮһ㣬Ͳµδˮˡ˿⾪˵£Լ֪ԼȻġ߲
еյĽСӵ˴ǣʪģˡ
ﱸ˯£ȴڿ㶼šԼʵûбĿɴˡǣһµë·ûˣҲú߲ѡ
ڴϣȥ˯š棬ǰľͷ档ǸܳŮӣûκεȱݣһǱʶǿöѹһӾ緢˳޷ơûܶɴ£Щٶȳֿµ״̬һֻ⻬С۽м䣬һִֻԼؿڡԼ룬гһջ˽ɳܵľٶ
ϡͿģǡһͿӳͣˣڴŴʵԼҲûղһֱڲĺߺߣֱͲˡ̫ˣ״̬ﲻ԰Ρ
ڸڵܶҲû˯Сľ˳ڸڵĲĴλ跽λͬ˾ͽһǽֱ߾һ׶ܶǱ̬ѡ
⺢ӣܶɿЦһɴ˯ɡѾ賿ĵˣٹһҪ͸ȥո£Ȼβջˣǳڴ绰ô绰ܶɺܺ档
ԭҲѾԳˣܾġҲ̲סͨ˱ֻֻҪЩ˼ܹϵġˣ㰵˰ҸҲ˯ãָǲ״̬
绰ǱߣԲ˵ġԺѾͷַʲôëˣżѽģĵ㣬ʲôѽ
ߣ𴲣˵ǿžǿԼƽʱһ£Һһ˯أ
ڣܶЩ˳
ȻǱߵҲû˯ˡѾͷ㣡÷ɸ㣬ˣ
٣˵ˡϾ˵ɸ硯ѽ
ȥģôˣҪû£ҿɲ裬أ˵ô˵ĲùҵֻȻܶɲܸ˯һ𣬵е񣬲̤ʵȻܶɣɷϣܶɵŮ˺ܶࡣңԼҲǸģָܰһ
˵ðɣŻġһֻڱķ䡣£ԣ
֪û˿һ䡣ͷɸôһȥˣ
˵˵ҲʵǡȻ߲ѵľǿ϶˵ġ󣬳Ȼ˵㣬Ҿҡеˡ
Уǧ䣬Ҫټȥʮضݲˣ
ᣬ˵أ˵ҺȻãԼƺôˡ
ͨˣѽ˵˵˼״̬ͷǲΣȻתˣǾ͸ϽҸʵ޳ȥңСβһ
ѽǲǣԺвУߣһеĳ˴˲١
úúã˵вУҵСӴ˵
ǣеƺƺеĵζŰɣҾҸˣҲǽǣҾͿܶˣײǽȥɣȥ굽ȥƣҾͲˣ͸᲻Ҫ
ž绰ˣ
Ҫǣ椶ǿŽ´ˣ
绰ǱߵɵˣڵܶҲɵˡ˯ϽģܶһֱˣǿԼϽ˯ȥϽġ


935 һ
绰Ǳߵģ֪ԼãǾԵĲѾͷҪʲô϶һһ׼ңҪһӣǽָһȺ
ǣϽѵ绰˻ȥǲ˺þãû˽ӡѾͷһŭ֮ܵɸ紲ȥɣˣ̫ˣƯˡ
ʵǲӵ绰һʱ֮ûˣ
椶ǿۣëҪĹĵ´էһƿӵʱ򣬲ŶȻԼ޴ƹġŮıܣȻҪëǣ˫ﻹʹңӶҪȥˡһʧ⣬ŹֵС椶˴
ŮˤͷҲţٳǱӣڵذϷȦҪǣֻŤˣڱ˽ţ˵øˣˣ۵Ҫ˳
Զ绰ˣһ¾֪ǱġһӵίûطйҪǣ߲ǿǿļȥ˺óʱ䡣ͷʱѾѵ绰ڶˡ
ѽһң㲻Ӷѽ绰ͨһ˵̡
ҡᣬ´̫ˣҵĽŤˡ۰ϲˡ
ҲˣҲŹѾͷˣ۵ʣҪҪ⡢ɣ
ԼҽжǲˣҪ˳˵ãۡѽ
Ŷûѽû¾Уͽ۰ɣɪû£ٶȻָ˸ղŵ״̬ĵЦι˵ɸ紲ѽܶܲȥ˰ɣ٣ܹȥҾͲ㻹ڴڣ˵¡Ǻþҡþҵ˶ѽٺ٣ҵıãףӴ
Ůһʱ˵ί㣬ҲߴġƽʱׯصְҵŮ󣬵Ǻ͹˵ʱʱɺܷŵÿ
㡭գ޼ƿʩһŭ֮£еֻ˳ȥײǽǾɢɢ̫ɺˣҪˣ
ѽˤֻ֮ŷ֣鲻ԼϲȥٸԼŪϴͬʱԼһСڡµãûϵˣ
ܶɰæЦԼСڶû
ɵˣɵˣ
үѽҪôӣĿˣʹί־ȣһ޵ݣνٸнǣǿûͣ£ԽԽݡ
ڵܶɣľսĵųĽпţȻԼһĸʳû뵽Ȼߴﹾһ˳ĶԻ
Ťˣܶɼ̲סҪЦ
ûЦ˳Ŀҡ±סԴٹһӣĺˡ
ܶɣܶɣӣ
椶̲סˣȻ椶һܶɲֻǾԶ֮ѡŤ˳ˣ϶Ҫȥ
ֻĺܴӴ¥⣬ԼԼǡãǼھﲻԶڸ𾯽䡣Ŀɿڴ̲ס¥ȥΪ˳ĺСܶɣܶɣӣ
һĿɸҲ̫
һ˿ĭӵɵ󣺡СһǸƻŮѽɸôôһң˭һξܵǰ
ԹԣС㺰ģ˺ѷεģ
Ҳ֤˷ɸȷʵͰ̫ˣһҡͷ̾Ů˸ҵʱҲǵһΡȻҲþȫ㲻Ķ˵ɸ书治Ǵģ
˰ɣɸأɸ繦ôãӲҲ߰˴
硭
ͻȻ¥һϤѾ߳ܶɡûܶɺ޺һȺС˶ӣӹԶ㣬ÿ˵ſһٸԳţ
ڵɵˣϽܵſڶʵʵſڵԳšһ˵˼ҷɸŮԳţˮ˵Ĳզô󡭡֣϶ǰѷɸġ߶ȡ˵ˣë˷ɸ磡㶮֪߰˴ɶţˮ׼ľ֮ܣ˵ҲŶʮ۰
ܶȻʧЦȺԶˣóšǣû߶߲ˡܶšš֣Ҳˡ
㡭ײɣ߲ˡѵ˵
ܶһ֪Ѿͷ˵òˡȻѰŶܶɶԣҲֻһӵİ衣һ߹ȥ۵һ¾Ϳˡ
ΣĴˡſڶԳŵǼһ𾪵ɫڣѴ˰ɣڰɡôŷǿ϶ǱţȻŶǰ˵ָšϵһСҿɸƺԶˡţָ϶ˡٷϻϽĸԳˣʮ˼Ҳ˼ңǸԳˣ˵᲻ҲϵսӦеôɣţʮʮߡӻȥˣԺÿһٸ塭
ܶɲ֪ӽ쿪ʼϵһСͷʹͷˣȻЩǲҵ˵ȵܶżǹ۵ʱѾǴԺʱٽѾˣˡ
ʱܶɣѾŸ߿ˡӳģһܹŹֵĻ桪ڵذϣһëϣ硣һ¶棬ѼȥʵҪѸ첲¶ץסëȻʱͻỬ䵽䡣Ҫɾ군ˡ
ëҲǿǿŴӴϳء
ôˣܶɼװʲô֪ܲ˵Լ͵˳ղŵһС
ҡҵĽŤˣأˡǿ˵òãء
ţˣȵȥܶ˵ţҪǣվҲ˵۵ֻҪվë϶ڲסԼˡҡ㱧ȥÿë
鷳ô˯°ܶ˵ţϵ˯ƳһۡĿһͶȥʱ˲ÿġʪСڣ
׵⽹ۣѽһëͰԼˣˣҪˣģô˰ҪĶˣ
СʪֻҪǸˣʶζʲôңСʪǡǡܶɸղ뿪ⷿԺ˵ףԼǵСʪġס
û취ֻܼܶװɶҲû椶ǵû˯£ڿ㶼ûߵߣëʵʵģű˴ϡܶôһ֮ԼɶҲûúܣ̲סǻ¡
㡭ҵëء
ƿëôţ
ء
ˣѽ
ءǸޣѾȴӱˡܶŤ
ۣŤУһӴ񾭣Ȼİ
һȲҪëʱƿ˴롣ԭڸŴȵëʱ䵽䡣


936 һԩ
֪ëʱ򣬳ʲôӵ״̬
Щģ椶Ͻëִٵøϥ¡ǣղǿֲ޵龰϶ܶɾ۵ˡΪܶɾڴվǰ棬ӸѾ
һΣܶɼҪװѾװȥˡ⻹ôװȫȫı¶Լǰ
Ҳˡءøɸһ˫ޡ
ܶȻеѪţóĿޣӲͷƤ˵ҽβҲһûС
ӣ˱ԣվ˵ۣء滨һƬ߲ѡԽղĳͶԽܶСŶͣడ࣬Ķˡ
㡭ɵܶһͷߵ˵ΪоֻƺⶼѾŤˣôءȻǲܳƵ飬ǱܷӦ
ûлػС죬ñӷŨŨѹֵ
ɡ

̧̧š
šһĽ̹ˣεĶֻ˹ȥϵ㺹ͷҲΪ΢ŤЩҡǽӽʧȥʶŤëӲӻ䵽¶֪Ŀ̺죬ϵӣңޱȡ
һƬ㺹֮Уܶоһɵζ֪ǺҺʲôҺ֮ҵһͿ
ڣٶˣֻҪϢʱ䡣ܶɲϲεİĳúڴϣϢ֮ȥҽԺ
šҲֺˣȰϵҽ㣡Һˡ
ֱȥҽԺһ뵽Լ¶ûУֻһȹӣôȥѽܶɿҲͰˡˣҪٱǿƵҽǾҪײǽˡ
ܶɻȥԼֻȡ˳椶޺޵òͨĵ绰һŭ
ǣһܶɵĺ룬Ϊܶɴġ֮ͨ󣬵ЦôҲˣѾͷմء˵Ҫȥ㷿䣬Ť˽ţСɪ
ɱ㣡ˡ
һסͣ㡭ô绰ĺͷɸһأ
ҡҹأŭ㱻ҴñˣԺȥɣ
椶˵޼ɵ֮ܶǰûһˣ˵ֱӡ뺷
Сӣ޺޵˵㣬ߣ
𣬱ҵ绰Ͻѽ찡ء
ôֿˣǺק
ҡ¶ûˡЩ·ûô˶ء
ҲɵˣĿ˵ǾʲôŤһνţôô¶Ťûˡ
ҡû˵ˣ˸˺˰ɣϽý㣬ء
ܶɵʯˣһֻǱԺ˵Ѿͷħˣ֪ȥˡϽɣһҪȥҽԺء
ŶŶõġԣܶɵĻǺģʾ͹ȻҲóеССĴζ
Сʱ֮ˡʱʱסʲôҲֳɡſڵʱ컹ûֻǻе΢ڵȻʶ߹ܣͬʱҲ͸ˡȥ֮󣬼ھɫһҹѳСŪ˵ȻְС㺰ˣƳСܲ˷ɸġûι˵ɽڣҪǻ㣬һҹ١𣿡ЦֲģɸŵĴϵһа˵ˣţȻһУ
Ů֮ϣƤҿûЩ֮ʡ򣬿϶һͷײϡ
߽㣬ܶС̡˾ͺãѾͷź򡣡
˭˶ź򲻺ЦЦôˡô¶
֪ܶԭ򣬵ҲûֻͣϡͿ˵С׹¥һӣǻƻŪ˰ɣ˭֪ϡŹֵѾͷ
Ŷ˵ͷе㳶ǿ˵ùȥ˷֮һ۾Ϳ˴һšĳ
Ȼ˾죬ǸǺġһǿı飬ЦҲûƢСĹĵģִһίߺߵİԴת˹ȥ
ʱܶһ绰ѿŵıͷӺ˹֪⼸һ϶Լ±˵ɶ¹ͳףܲСġ
Ǹͷһ·Сܶǰ˵磬ǵĸԳŶˣһ١
֪¶Ǽĺ¡
᣿ѵˣͷֻľګĵ˵ͷʱͳڵǸŮԻ
ɵѾͷ۲ۣ
ܲ۰еˣء
ơ
ãˡ
ܶͷƤ飡Ǳͷӵɴ۾ȻһЦ磬֪϶ǡᡯˣԵģģǼɶûɶҲû
쵰ҪǱͻױǼųˣǼӣܶŭ
ǶģģǱͷӵ˳ȥ֮زز
ܶɱΪ⼸עڵ¡ҲȷʵעˡǣܶԼȴһ㣬ֻҪ󼸸עͳףȴҪάܶԼˡǣϵһеͷǴˡֻ永Ůǣ
۵ųĽѾӣҲˡǶԼ֮ܶԥŸòý
˳һ˯£һֻСڵͨ죬ΪҲĳʪȻδ£ĸŮһȻ֪ʲôɫҲЩ΢죬˳Ͼʲô
ǣֻܶһԣҪַӦǻΪԴеҵģС˯Ѿͷ㲻Ҳ绰ϣ㻹˵ôˣѵǡΪ
ûعǼ¡ǣҪǶϵԼǵˣǾ̫ˡ
˵Ҳǲôˣ˵ϲġ
̾˿ͱƭԼˡ㡮ᡯˣ¶һݡ
˵ˣˣëͰԼԴˡ
Цſë΢һţĵѾͷɶʱ߹ˣ˵
һԩ


937 ܳﻮ
㣬ҰǸȷ飬ˡ˺þã˵
һ㶣һѣʲôֲǸȷ㷢ʲôɸæⲻǸ𡣡
ǣ̷Ǳȴͬȷġµ󣬻𡣡
ʲôѽЦЦһҪǼᶨˣٶҲı䲻㣻ҪԼᶨˣǻʲôԣԼ֪Լ뷨һֱԼ·
̷̬ȣĲˣ
ⷽ棬ǰܲңҲܲˣͬ˵Щ⡣ЦЦ漴еԴ˵Ѿͷڵ˽Ĳˣþᡭ
ӡһٶȰԴˡ

ˣܶɴͳȥҽԺŵʱ򣬳Ȼɲ·ֱǣܶɰ椶ڼϣӶ¥ͣĵط
ſܶɵļϣ̲סе㷴ӦǣѾָŤͷźһССʾССĶ磬һмİ۶
ڱ¥⣬ڿϢˡЩܶɱڶ϶Լжȷģڷɸǿġ£С·ˣ
ɶûŤŽŵġеΣǼ˵
ŶŶСһСġڲ̲˵ǣܶɰѳ˺ţҲȥ֮󣬼ھе̲סˡܶδ򿪼ʻʱǱͷЦŶ˵磬öĶ˼·ˣٺ٣ұģ
С˵ŤŽˣܶһۡ
ðɣŤŽˡڴܰѽŶŤˣġơ϶ǸѶȵġ۰
û˵꣬ͱܶһšס˶䣬쵰ǼˣٸԳȥÿ٣
˳ϣգ۾ʣ磬ѵǸʲôֵһҹİ࣬ءȷĹʽ
޺޵˵ɵѽЩһ϶²ģ군ˣҵѽҲӲϵģ
һУϼ

Ů͵ҽԺ֮ܶɾͼæȥƵꡣǽ糿ҪعĴ϶Ҫͱһµġ
˾Ƶǵɫܲܶɴ˿ԿǱߵ̬չ϶ڸǵ֮СϺ̳Ȩ֣ս԰ܵţˡֻҪס˶ԷѨ϶ѶԷ
ϲүֵֻתǬܶЦ
ЦЦֻ쿪ʤδȫʤȥ֮󣬻ҪΪ·ֻԼҪעŵ㡣ϴξ㣬Щھ㶯֡ǰӣǵعڼ𣿾ĹӶҲ⵽˽ػ
һЩ˵ݣٿ֤ӪǲеġܶЦٱQ죬һúʰЩһġ
ЦȻ׼áǱߣǻ׷ֺ˹µġǼǹҼϵŶҪϣ˹ͬʱ֣ҲγһЩӦġ
ȻܶЦȥ֣ǱȻûЭӪҿ˹£ڻĸոձУڶ˹Ҳܵȫ顪ΤܷͳģҪٳ֣ʲôٸǶԿͬʱܰģǺǣ
ֻ㡮ǲǣһŤ˵ܶеĵվȫԴ˹ҲǿΪ˹ṩ֧Ԯҡźԣֻǡ
Ҳˣ֮˹³鲻֧ԮӪһġٹ죬ܶɾҪ׼ײҵӪѣȡ֮һٶ˵
ֻڻһܶɲ̫ףǾУŶսǰ죬ӰֲӶģӪֻһ֡ЩܶɾãпǡɹȥġҪȻĻҲûʲôܹۼô˰ɣĿǰĵܶѾܶɴˡ缸缶ĵ´ɣѾûǲǿֵ˹ºݼңҲѾɽˮ
ЩҲǺҲʯͷӣͼһ⿪Ǹšɴ
ͱ˸ǣܶٶȥ̽춦ʱ춦ǵ״̬Ѿƽȣֻڲ޸ڹ˴ʦӰûвʱü죬ûӰˡͺ񾵺˵һԪҪǱӣ˳ץġ
ڣ໢һֱܶɽ໢ϣһж
ȥӪ鷳ܶ˵˸ѾȦ죬ȱĻǰ׼
໢һʼ֪ܶƻһֱûϸ顣棬Ѿ˻㡣ˡܺСӵṩϣӪܲӦò̫࣬ϵķҲǿǻʩķʵǰٵǿֲأҲǿӡֻҪȥ㹻ҿʤ㻹ǺܴġֻӰܴģɱ
ҴӰֵľڻӶܶ˵ȻսܱȽϲпᣬǹӶǵһûоģĹӶ֯Ͳ˾ĹӶЩСǣҲýһЩǿĶˡʲôģһֱȱӶԼҲв١ؼһЩҪӰĺڻŪһ֡Ȼ֮黹ĵġ⣬Ǽٹ˽ɣ
ٹ˽ӪҲǵ񣬱ϾӪԻʧҲϮӰķֲ໢˵Ҫͷûգû׼±Ӱġ٣Ҳֻ㰵г֡
ܶɣǶǾˣҪ濼ǵģҲǺгȶĴ֡ʽɱάǺƽսԵһ֡ģִоս񣬻Ӱһŵĺƽԭ򡣡
Զˣ˵˵㡣໢̾˿˵ֺ⣬ôĽͨأǾװģһҪס
Ǿ£١ܶ˵ɣʵϲɡӪзչô꣬ҲЩġȻΪ˶죬д͵װֻһЩͻĽӦþ߱ܶ˵Զ˾Ļ֣ԶĴֻˡȽӽĿĵأٻСĴֻǱ롣ȻҪĻǾ͵ˡ򡯵Ĵ㡣˺ϵĲЩ񴬻ز
ܶЦ˵ģǳ໢ǡδܻôϵأ⣬Ǳһǰǰȥġ
бҪôģж໢ŨüȻʱҪӪˡ㲻ҪǸġ֦ҶôӱķҲСֻһԪ˵Ӫ˴š
֦ҶҲҪӪٸϢĻˣܶ̾һˮ߰ǿɱֵ֯Ȼ½ƷܶӪֻҪʮꡢʮϢĻᣬȻٶչһͷ۵ĹԪˣͱһͱסëүү˵ˣ˽ʣ׷ܡɹѧǡˮ򣬳򣡡


938 ҵ̬
׼ӪжҪ׼һʱ䡣رǶӶѵҪԵļǿѾǼ򵥵Ļ񣬶˾սɱԲСľͻᶪȻӶζܶɲװʧκһֵܡ
ԭΪҪһµ׼ܶվµʱԵѵرǺѵעΪˣܶɲ˺Ӷʡǵү豣ϣ
˵ˮеʵϿ޵Сˮشȱǹƥһ֣Ǵ˹ΪЩѾ㹻˵⡣
ңϺүӱֵܣδһؾۣ˲ٵȤүӰӶȥиľܶҲƾȥڣܹ˾С
ڴڼ䣬Ǳߴ˺Ϣĺ׵ľĴ£е˽Ӫúҵ̲ϡĺ׵վءرǾǳѵ־֮ĺ׾ǻһˣˣ¸ࡣȻһ³ͷľǶ³ĹȻҪԭ÷̫˰־͸ôճɴˣĺڵĵλɼͦԴˣĺ׺ܸмҲ㡣
ʦ壬ŵЧ״һְҵװĺ߽ܶɵİ칫ңǡ÷Ҳڡԣɱõķչ̬ơú̿ҵʽ죬ڰпعɡ
زƳ̡ݲܳ㱨ȻЩûдǰķزҵбԵĸȶЩ̵ҵ϶ǵϿסһûǷ̿ġҲǵģǺǡҲһǰЩ̨ȫҵаǵĹģѾȫסңʲߡ
ӰӳǵһѾͶʹãܲĿǰصοڳӣԤڵͶʻڿܻһЩֻڼܻһο͹ģľ磬Ѿ÷籾ͬܲİӦԤֽӴ⣬Ҫְȫ⡣
Ƶļ̿ͷܺáֻһЩðĵطЩʡݵļ˹鲻ϵ⡣ҵӰԸ֪˳ޱ־㣬Ҫصʵһ¡
ĺ׾һˣδһҵרȴкǿĴֹۡʺϸµĶܼʱץסÿһҵĹؼѹֵܶɺ÷㶼Ѿ̶ĺΪӰʱʱ򼴱ȨӸĺҲǸ󳼵ĽɫɫںڸŵүӰ¹˹ΪܿܿȻܾͨӪǼվǵڴϣǲڡݡϣĺֺרļһĲѡһµ۹ֻҵϵͷԶԶġؼʱ򣬻Ҫе´ɵĻʡ
ĺ׵һӣܶɺ÷ϧλǲʵˣΪи񡣵ǣҪΪδġ󳼡ģ˲ѵáĺĿǰ״̬ܶɺ÷㶼οô˵ȹˡ
ĺײ֪λʦЩɻ㱨ŵǰơǵķչҲܲƺµĳԣҪһЩСɱӰƬ¹ҿķֻܲҪһСƬӻܲʮƬӵĳɱһ־ӰƬҪԵΪԭ͡еͶʷգҲпһߺ졣ûйʵĺϸΪ˵ʦͬġ
ܶɵ˵ͷţͬġӪܹзգ¸ҪеաֲȱǮ㹻ĿΪʲôͻһ¡ˣûУ
ûСҪʱ䰲ţһ÷㱨ĺһֱץСػҪǺϸĶʣôͷҲ
ˡܶ˵ڣͨпǵصҵôûһ㱨
֪ܶĺץСԸ񣬱Ȼ㱨ҵĺ׺ϸģ֪ܶÿʱĵ⡣
ĺ׶˶٣˵ǵǰһؼҲǽ㱨һص㻷ڡĿǰͨĸ߲ƺЩ˼벻ͳһһЩľ棬ҲЩһ¡ĿǰŴܼȷΪ׵һ߹ܣͼƶͨСҾãȻܹôʣĿǰˮʱڲǺʺϣеðաѯǵĽܹʽҲΪǰƲʡȻϴεĽսѾƽϢгرǹɴ̫಻ȷءΪ˱ܵ𵴵ĲĿǰӦݻһ
ǲģ⻹ʲôǵģܶʡ
֮ͨУֹ֧ȷ˲رһԪϵ֧֣ռϷ硣ƺĺͣ˿ܶɣ˵ƺ͹ȷˡȷ֧֡һ̬ȣ߹ܾкǿİʾãͬʱҲгΪѡ
Ķȷ㿴ˡ˵ĸ￴ŮԽԽȤʵҲȻֻûһƲ϶ȷвٵĺøС
ΪѣҲǣܲϵӡܶ˵Щæźܶ£ȥ̽һγʱһΣƽʱû档ϵķ£ҲԸܶ˵ǣԼиɣ
ĺЦЦг飬ûʹ
ͷܶɱһ¡ĺ֪гΪʦǱʡȻˣ϶ָֻŵġܶЦĺɶãϲϹĥҺ÷ʦ˼鹤СӣǻɱҵŮ𡣡
ĺЦЦܺ񣬸ɴһֶҲ˵ˡ
Աߵ÷㷭˸۶͸ĳ֡У
ܶƲƲЦЩëƤ¶ʲôͷҸϵһ£ʲôѾͷڽеרҵͷͽһ£ôǾݻС˵ʵڵģҲʱе㲻ʡô£ôġ˵ж뻹Ϊȡʽ𣬵ʽԣǮҪС⣬زҵԣҵѾ˵еǮһ㶼ȱ
ţҲ뷨ĺ˵Щ߹ֻ֪飬ȴϵĴ󻷾Ŀǰкܶ಻ȷĶʱںǡ
ܶһͬʱվĽǶȿ⣬ĵһ㡣ȻȥɣǱϵһʡ
ǣϵ£÷ǲᷴܶһֶģԶᡣԣЦеļڲ
ĺҲֻǵ˵ͷҪȥǸոߵſڶתͷЦʦ壬ҲСǸȷ㡣Ҫ˵Ҳһ߿
ӣϽģܶš
Աߣ÷ЦŨ


939 椶
ȷ㣬ܶɲûʲôޡһɫ׷һԼûеŮһ顣ŮӺϣ˭׷ȨܶҲ֪Ǹϵ۶׼ܶɣͲٱ䡣ͳǸĵı̬ܶҲ
ǣڹȷҪƶͨе飬ܶȴܲܡҵŵĺĲҵκһܹӰͨ飬ܶɶ⡣ҪȷԼľ
ͨŶһҵȥһˡĺ׺÷㶼֮ܶɵ˵绰
Ŷ£ȥҲС
ˡ˳㣬Ҳ뿴ͨĹ״̬ͷòֱܶ׵˵
ҲܴϻۣһЩɡǵ߲ͨһЩɣĺˣû̬ʱչһϰֵӡԭãɡ
Ǿͺð졣ܶЦЦ뿪ܲڽֵͨ¥ȥ¥ܽһߵոյͨ¥µʱһɫıҲͣ¥ǰſһӡ
Ѿϴ¥ܶתͷЦá
Ц߹ôҪͨķչˣֵµĲҵܶ࣬ҲæӦص㣬ҪĹע
šܶЦЦԿ˿ߵǸӡǸӿܶɵĿͶԼǲܵĵ˵ͷЦܶãͨŴܼȷ㡣ոյµĸλûӡ󡣡
Ү³ѧĸ߲ͨҲܳɫô᲻֪㡣ܶЦЦ˵һ˵Ǹƶеļƻ
¥ڲọ́ܶպŸɽǲûߣſվס˽̸
в֪ܶǣƶڱеġȷ˵ȻͨϵĽǸ񣬾߱ӦЩʿΪеУΪӦǰ׼δѡΪвһ仰飬һļʽʱʱſܻᵢ¡
󣬹ȷ˵һͨ׵ʧܶŵͷδشֻֿͬϰԵıʾԼ
ʱЦŲ˾䣺ɣΪȷǿȡġ£ҪִǺͳԶ۹⡣
㵹ǿ۶ˣֶ֧ЩäĿЩܶЦЦû˵ʲô֪ܶҪĹ֧֣ҲͨЩԪ֮ôĸ֧֡ʱ˵ţȷȥҺͶɻЩ顣
ȷЦ⵭뿪ˣšСӲΪܶϰ壬ͺͱһǫ̬ȡбµˣЩԡ
Сô˵
šܶɷ˵˾䡣
ɣм˵һ£Ҳì˺ܾˡ̾飬˵ٵȵȿǣҽѾȲȥˡۿÿһ˵ʱ򶼳üչģۡɣҲñһֱȥɣ
Ϊһи֮ܶû취˵̫ࡣңע˱ʲô֡ǸǿѾͷŤת־ҵȷ㲢ơ̫̫ݣе㳬ϳɡ
ЦЦ㲻Ҳʵö֮ࣿ⣬ҲȻֹһֻɨܶɵӡ˵ʵڵģܶɲи֮ĻϲĴ
ܶɿЦҡҡͷ߰ɣ˵ϵġҪתȴ⿴˸ղɫϣһŵɫīˡܶһһӦֲӡǣҵˮ׼ıˡȻ񿴲ǹľͷһͲ򵥡ôǲϲ𣿻ˣ
㶣ǹȷĳǸҲǹȷƸġôĺ
Ƹڣܶʡ
һ֣ùȷֻǸ򹤵ġҪ֪ͨҲȫŵĴҵˣһнΪҵĸ߹ܣٶ𣬹ȷ϶עԼȫġȷҲƸġǰ˵ıʱڵѡСûȷԼҺ˵
ܶû˵ʲôȻǸеȤֱ̨ףɫ˹ȥʵıڽǣǸѾϳˣ֮ͺȻȥ
ܶɿЦһ¡ԷԼ

İ칫ңѾͷһְҵװİ칫Ǹ͵ְŮְҵװʱζǽ׵ĳ£Һɫְҵȹȥŵĺɫ˿࣬˫ԲȰ֡ϣɼһᱡ۾ͷҲϰߣڼҵʱͷɢ䣬ʱ϶Ҫһʡ
˼ҵġЦЦԸܶɵˮȻߡССľִ٣еСŮ̬ʱûһгķ緶
Ư¡ܶЦЦˣѾͷôˣ
ϵĲΣĲΡʶָָԼֻ࣬ܶɰĿǹҵĵطͣһӵʱַеΣǸϽֳ˵ҿѽеħ
ܶѾµħʲôɲܰȥЦأûħɡ
ԴϴܶɵĲ֮˵ദʱ򣬻Ҳ͸ЩһССЦӰ
һۣƺʲôһЩҰ߶ˣˡ˵Ҫһ̸һ̸ûɣ
˵ˣڸղšܶ˵һ䣬ûġ
ȴʹ˴סˣ̲סеίͲһ˼ҵ˼ҶΪˣ㻹¡
֪ܶԼʲô˵Ҳû̾ϢҲ֮顭㣬ҪٿǣäĿˡ
ҲŲʲô鲻飡ҾҪԼϲģҲϲģõĶҲϡȻһĻϸ𣬾촽ֱܶɵϣ
׾ӵСӣǶá٣촽ûܶ׼λãֻǽܶɵĴס˰²ỵ́Ѵλþˣ۾סֻ׾ı۰סܶɿĺ󱳣ɿ
һŮ㣡ⲻʵζֻһָо΢̼ܶɵĸй٣ԡ˫ᴽʪĴУЩҡ
Դеɵɵ΢ŤſͶ֪ңǱϵ۾Ҳڰ¡
椶ܶɵס۾ȶ֮ȡԱߡ


940 ȷ
ˣ˰֮ʶһ㣬ɫΪ¶סֻСĴԼգΪղЩе¡ССҸڸ̬ʵдաʱŮӣĵġ
ҪǱײľѳˡܶЦЦ
ᡣЦЦȻһ˿Σأǻʵĳˡ
ǵһΣֻܶɵĲϡղţǣȻܱ׾ܶɵϣѾͷͻǱòСǱȵģǸԭӵıˣҲѾ̼ûëսսͣǰҲֹ֮
ǳˣƽˡܶɵ۾ǰ˵ղţܶɵĴַֻءһνӴ䲻ôУŮķӦһ㻹ǱȳŮ˸ġ
ߴĳԼ·ƺ˾䣺лĴ󲻣
š
Ȼ֪岻ˣҧ촽˵
Զʧܶû뵽֮еһͻȻϮڨڨһЦûԼ·ץëǱȿġ
˿ܶɣûϼ
ʱϽԼλ˵ˣǸȷ㡣
ȷ㿴˿ܶɣϺǵãȻָ˵ܶɿóȷڿʱ۾ȷʵеɵ㺡ǣڹȷ㿴֮ܶע⵽ȷɫе仯
Ϊȷ㿴ҵͷԼϵױеҡ칫ֻܶɺˡһ״̬뵽ʲô
ǣȷֲȻɫֻһšֻܶɿܶûʲôֻǵĹ۲죬ĵСӻǸܰƵôáһҪǲ²⵽Ůո£ǱŭɥҶٻϡƾ̬ͽʣҪҲһѺ֡Ȼÿ˶ȫ淢չġ
С㣬ԤýҪˣ˽ܲ㱨ġ˶ˣֻˡȷ˵ţŤͷ˿ܶɣЦպýܶҲڣʡܲ㱨
ܶɰ˰֣Цܲܲңһ˴šǰǵĳλ
ϰĻ˵ǡЩ򹤵ĿɾͲ˵ˣ롣ȷ˵һ롱ơܶɿ˿Цã鷳Եһ£ҺСʮӺ͵
õġȷž˵ͷ뿪ˡ
Ц߾ˣ㻹ɶҪʮѽ㲻ڼɣо׻˵úã¿¿ĥʺ࣬
ָ̬ƽǿʵСŮˡ
ܶЦָͷ˵ͷеңϽһ£ԲױղţȷƺѾԾˣܿϸ΢仯
ʲôѽһ£ͱ˲˶ߣȻеĽĹȷ㣬ôô⣡۾Ҳģϸ΢ı仯ܿ
һ˵ţһȡСӲױͷۺС¹ײңѹȷһߡܶЦǸعģ۲ϸ΢һʡ
ױˣ˵磬ѹȷ㿪вУҪʡегȥԽԽ
ȻеԼڱ˵ûйȷһӰӣܶҲܸмѾͷġ۶Ҳ˵ܶɲ˼һ׷ԼϲŮȷҪǶʲô飬ܶɿ϶顣ҪֻһζϲͰ˼ҸˣҲ̫Եˡ˵䲻ģ巼÷㡢ܿܿŮӣڶܶˣܱ֤ͬµûаǵģ
֮飬̫ѹȷߣҲԵеǲԼҲǲűļᶨֻҪ˶ҡ˾ǰ
˼ʲôءһүǶŶ˼ôԸĸŸ磬һɱˣǺǡܶЦЦ˵ˣҪǰ˶ߣͨ˲ûְԱˡ
ᣬô˵ġеߣͷҲܿġˣ
ţһ£ҲѧѧСĹֶΡܶЦЦ뵽һ⣬˵ˣȷǸڣûע
ڣ˵ǸɣЦǹȷͨΨһһΡٹ˽ΪʱѰͨİ칫СࡣҲʲôǸڹܾ˵ҲӣֻͨʻԱнˮԣӸλƥȺнˮˮƽҲеһ˲š
ǰһڷԱͽǿ϶ûпɱԡǣҪǿǵԱһ¼ǧнˮĸнô˼ҷԱҲ϶ʺλ˲šг״Ԫڸڳ˲šȷǸʻԱÿżǧ飬ȴżʻԱ汣ڵְ񣬵Ȼ˲š
ܶȴ֪˵Ǽǧ飬нҲδöһ˾ǵһʼʱܶδֳȫʵСһ׼нʮۡ˾أһ¼ǧ飡
ܶɱСһ÷Сһǧ巼ڣɴһ١˵ףԼ⣬ҸҪǺ⼸Ů顣ôں͹ȷʲôȷ׷ִţٲͬɡ
һССɻ󣬿ֻܽܶװ
ôǸڼ˾⣿۾һ㲻ᷢè˰ɣ˺ѽûѹȷҲߵˣǾн
СıңܶԴãЦԼԱܰҲǵġ

˻֮͹ȷȻѾͨˣ˵ܼŵĸ³ܶѾˡǣܶɵӰڻҵʱȫƻӭǵĴϰ壬ʳĸ
ܶЦŰ˰֣ԲһˣšֻһκҴҵ˼·ȻⷽҲ̫רҵֻǱѧϰ̬ġλ볩ԣ͵Ҳڡ
󣬻Ͳ⡣̸Ƿؼʱ򣬴󲿷ָ߹ͬģΪĹȷ㣬Ǿ֧֡ңȷ˼·ڲҲĲ˵óֶʡ
ģֻвķ֮һˡķ֮һ֮Уڲϵȷı̬
ʱȻˣҪˣͨкôģԶ׼ڽһͨӰ治֪Ϊʲôôִ
Ȼ´ٳˣôȷƶеĹʱ򣬹ȷͨĵλҲȹ̡̬ȳǷֹȷһѡ
ȴЦЦȴֱףʣֻᡣȻо⣬ǾҪȥ㼺̸ʲôִɣ
ֱӳƺϵΪʡʹڳ˶ЩŤȻѿֱŮѾܲסˣ


941 ̵Ĺȷ
Ļ˵ݶϣסʵǲϲάȷӣΪȷ㡣£Ҫ˵Եãʵ֧ʸﵽķ֮£Ҳ޶Ĺ鷳
ִⷴ᰸һԭܶҲԡȻܶɷԣôͺޱķԣô򵥡еŮӣǲġ
ɫÿҲѾסˡܶ˵ܶЩǰ˳ˣ˼
˵գֱ뿪˻ҡ
˶Ȼȴû˼ȻɫҲÿΪĳҲǲӡŮһԩҡ
ǣͨ³̣µ۽ǱϱܲġгϽΧЦϽһݻҪϱܲ
ˡܶ˵̸֮У⺺廰ڻ̸ѾôҾ˵һ˵Լ飬ҲͬԣҲܲϱˡ
ɡ˶һ㶣ôгЦ֪ܶΪʲôôľˡ
ղţгҲֹ֧ȷġ
ܶЦЦΪгͬ⣬۹
ֱͣеԵܶɾҪôġѾȻ㹻ǲٸ߹ءһΣܶɾҪšܶҪô֪÷ܲϲ㲻ʱ򣬱ͨĵˣĵˣ
˶ᵽζϾǧڴҵ߲ˣûһɵӡҶٿڣһķơǸге㲻ģΪܸо΢һľȨˣô־͵ڱܿˣҲûʲôʵȨֹ֧֮ȷ㷴ҲԼʵڡܶ·ͬСɣѵҪܲϸ㱨÷㡢׶СԼܣܿܿܣ붫ܣ裩ܣһһ£
ŶˡҵӲᷴԣȥҲһܶЦЦµΪֹȻʲôʱгΪʱˣˣ֡
ľȨʼֻһᶨı̬ڳ˶֮
˻ң͵۵Сꡣιôӡ㲻һֱ飬˵Ҫ¾ҪȡǻģŪͨŮʶˡ
ۺðǵʤ֮һǣܶ˵̫ᣬļԦЩ㡣رвԭЩ˶岮Щĵġҵİ֮УֻͨİңǵҺ÷һɽġԣҪһǵҪʲôС
˵ͷһ˵ţһ顣ܶ˵ͨǺüҹ˾ϲģǰĹӢȻҲ˼죬ȱͳһҵĻ
й¶һ仰ͷǡ٣ȷСӲܵóѣܿۡ
⵱˶̬ˣ˵Сô
١
ܶɺȻֻһת˵СӻǸ˲šô֮û¶κβ˵ɫһֱŵЦݡ˼ʣţ
˰ɣòá

ڹȷǱߣȷʵܲˬɡԼһ׷ܶһ仰ˣܴܡ
ڻȥĳϣǸ˾汣ڿźɫıһԲóȷڲˡһֱ˹ȷסǸߵСĸʽ¥סⱣڲŪ˵Եĺһơƣ򵥵͡
磬ôˣڴһơƣ˹ȷĶ棬漴Լһƿ˶ϯضʱĹȷȫûʲôӡ
ûʲôƶͨУȻͨеһ£̽һŵĲʵϴνڴս˵Ÿṩ˴ʽ֧֣Ǿһֱö֪ͨһ̽һ¡ǣƻܶһ仰ˡȷЦЦȻЩ˴ŵСһһصĵʧһ
һû濪
ǣղƺá˵
顣ȷ̾˿ߣû뵽汻ŮӸˡֻܶɵ̶ܳȣƺҵѾпίܶˡ
ǶǱں޺޵˵磬ݣʲôŮҲαصһϡҪĸܶɣôǧҪҪҪˣҾ͵һñŤ֪ҵƢǸֱҪδɩǸֻһײǽġ
˵ôﻹǲģֻܶСӲصƯŮˣҿ챻̣ɾˡ
٣ŮҲ٣Ҳǰ

ܶСҲǸ˲š糿ҳ˳ŵʱƺע⵽ҡڴںơƣһǰӡ
ע㣿ȷһ
û¶ЦЦ׼߹ҵͿˡң٣
ȷĬһ˵ˡܶһУҲܼ黫һ²һ£һСΪ
ţҶҸŵģܳһЦʵô簲ţ¶һܺˣֵܶ겻ˣ˵˲ٵĿ࣬ҶۡģֻҪһͲٳ԰ͷ
šȷ¶һЦݡ£Ҳ˳ȦӰɣɸңҸŮˡͷҸ˵һ㰲һ¡ˣȥŪ⼸Сûθڡ
˰ɣΪûθڵİɣ
Сӣҳ顣ﲻһҪܶɵùŮˡºŮ˶ȥҲһѡȥĵ˵㡣ȷЦ
⼸䣬治֪Ǻεȵı顣Ȼ͹ȷһҲǶԵġȻܶвŮˣȷͬݺݺࡣȻˣǻԼŵء
ǱڿܷŵÿҲ̹ȥǸոߵſڵʱںȻͷһʱһǿϢʱʵŵʵ֡Ȼһһˮ׼ĺ֣ңһ֮Ҳϲ㣡
ǿļһ
Ҫ˿϶ͻỳɹȷˡһ߼Ƹ뱣ھͱȽϱ̬ˣҪƸ뵽ģǾ͸ӵı̬Ϊָֺܺ
һŭ֮һȻ˳ʱһСӰȻ𣬾Ȼһӳ嵽˴ϡֻ˰зǣСӰȻӲļ˷
ڴŭһӳ嵽˴ϡֻһͯӰѸʧҹɫ֮У֮


942 ù
ģŭһ䣬Ȼܵ˿ҪȥţȻиǱȥ׷ԼСġ
׷ˡղǼһٶô죬ȥһǸӵġҪǴ׷Ȼ׷ˡľ棬ȷ㲢ûʲô£ֻǿ㵱ǰƣ˵ܶ糿ע㣬ھͳ¡ȻߴڹĿԺܴﲻܴˣߣ
ȷʵԸղǼһ֣ȻͨڵĴԼԴһǣңˣ벻ܶɵôǿ
ܶɱǸ黫ƹļһʤȷ쳣򶨵˵ϽʰһЩҪĶ뿪ǸղŵЩԻѾöԷºˡ
ҪĶһֱ׼ˣʱܳ˵һȡ˶磬ȥ
ؼңһ߳ţȷһ˵ֻҪܶɷ֣ǾǱʮ궼û⣻һ֣ôĶǵΣ֮ءȥɣ˽Ҳˡ
ãģҿû˵˭ҪȻĻ˴鷳ˣֵĸŹȷ뿪ɫı۶ʱʧããҹɫ֮С

һܶɾ͵֪ϢʱƵİ칫ԱŮˡҶࡣ
ϴɳȥѾϢ˵Ǹȷȷʵش⡣Ҷ˵
ܶɵȻ˵ͷͨŵ£ȫץȷ㣡
ʱһСӰ칫ҡһˣЩһ
һһҵĸͷһȴһŴ˵Һܳ󡣲ݣԴҲСͬߵСӻСһȦ
ʣһ٪塣
ǣͷС˲ġСȴһ˫ļµӣ
СҲܼ⡢ϸϴáǸղŵ¼
Ҷ¼ȡͬʱЦϴһƣҶùˡ˵θٳͣ
ԣڲϴòãȻֻǴġܶЦŰǼ˵¼ȡ˹ͬʱЦֵܺܲлˡ
ǸСЦЦЦúϣҲְһҶЦ˵ġäߡʵһģҶ˶١Ҫ˵Ǳ̽ӶݵҿɾͱȲˡȫɱȦӣҲǶһݡ
äߣСߡϣǡ֡Ȼ˺ܳª٪Ҳġ츳Ҷ˵Ǳʹ̽Щ츳˷ָ
ܶģäߵʵһˮ׼˵ʲôֻҪĥ롱˵ʲôǰٷ֮ʮŵĺˮӰٷ֮һСʵһЩƨҪƶûУĥһԣҪûǰٷ֮һУóٷ֮ٵĺˮҲɲ¡Ҳ˵һ˵ԼʵǺܴġڴ£ŬҪء̫ĻôŬЧܲܲ
ͺäȥǧƣѧ˾裬Ҳ绢һĳ໢һ̫
ǣƾä߻һˮ׼ò˵ѾЩȻˡ
ܶɵͷ˿äߣֻ˵֣š
äǺЦЦ˵ϴ˵¼ɣǸȷдġǱţһʼĴǱŶġ
ܶɷſ¼һԵľšȻȷͷͷ󣬹ȷǾ仰׸Ūˡ
һҪܶɵùŮˡºŮ˶ȥҲһѡ
ȻȷǸڵһ仰Ҳһ񺮡
ŮҲ٣Ҳǰ
޺޵˵ģΪԼ˭أһʼҡҰֱ̬Ǹɽ˵ģ˶ĵģ벻ô˵ңһŮô࣬װĸʵһˣСӣҷҪ⣡
ܶЦɶãԼûͷԷȸˡ
һۣᣬô˵˼ҡ
Ҷ¿˿е㷢ëŮȻޣվǸ綥ɱ֡ȻЯŵǹƣעӻй¶ͨŮ˵еܲˡ㣬㡭ôˣ˼ң
Ҷ΢΢ǣЦ濴һءǹȷ㲻˵ô˵ǡܶùŮˡء
۾һգˣǺ˵ҲûûùأĹȷ㣬ҷǰƤĽҡɵЦˣ֤ûС
ҡܶɵĸ첲ܶɾ΢΢ɵЦ

ʱַĹȥŶѲȷ㡣ǣҲ֪СôģȻţ뺣һϢСʱ֮ܶ˼Ѳ飬ͰͻؼҡʱѾʮ֮ˡ
Ҷ࣬Ȼûٴδ̵ܶʲôΪ͹ܶɹܡϵŮ˻ǲԿģӲǴܶҪȥһóȻֵǮŮ˵Ľƽϡ
ȻܶҲǿ֮Ϊ͵ǹȷĺɫۡܶɵȻѾȥѲ˹ȷסҲסˡܶһת֣͸Ҷࡣ
ʱܶɵĳϣ˷ܲѡȣ֤۹⻹ǲˣѡԼˡΣҲܶϰˣµģ˾ķ
ϸ衶ۡ椶ͷĸһ
ˣˡһ׺ĸܶЦ
ɶЦе˵һᳪĸɶˣַء
ܶࣿб糪һʮ㡣ܶɺٺһ֡
֪ʲôǡʮһͲʲôǺſܶɣȻһצ̽ϣݺݵš
ܶɹһ֣һɲˡҪ복㣡ٸҲʵ͵㡣

ôΪ粻ңܶ¿˿Ȼ̾ˣ綼ùˣҲһʱˡ
㡭š죡ǰĺһȷҪܶɣЩᱡܶɿ˵İ̼òˡȻԸһŤתġù֣˵߲ѵȥšܶɵ
ǣֻȴܶһӸץסˡ˳һ̡͡һܶɵϡһ£ǱʶƺЩ̰ܽӴԴܶɵϣĲԴ˵ûǸʲô˵ùˡ
Ǿ͡áһ£ܶЦ
ĺܻң岻ģûκεֿ֮
ţҪΡ𡯺ˣܶһ֡
ʲôǡ𡯣գգۡװģ治
ǵܶɼ򵥽֮󡪡ôѾǳίˣѾͷǡѽһߺԴȥ̧ͷ˰ˡ


943 ףѹ
ܶͻؼ֮Ѿǳˡе¼ңܲҪǽ쿪еش⣬ʡǵļĵطһ϶磬Ůոյ˲ӣҴͷŮľܾȷˡķգǳջ
ղţѯŮõĴǣܶһѾʮ㣬ܶһõĸܲʲô뷨
˵ǵŮôô۶ĸ׼Ĩ
Сߵģܲ
ôˣ㿴ߣ
ӶʱС˷šǹˣ֪Ը񣬿ŮҸú۷ʺ֪Ǳνİˡ
Ҫ¥赱˵ôŻؼңˣ
˾İһ߲˵棬û˵һͷ쭵ϻ̡
Ȼװʵ滤ӡۿҪ쭣Ż˻̾ʲôΪãϽֵǸȻϴϴ˯ˡ
ŲûŤͷ
㣡ڻˣ㻹û糿㵱Ź˾ȫ߹ܣôӣ飿
һӾϯˣг飿ûҴ˵ֻС棬Ǳˡ
üһгͷ̧ˣţָ˵ǲ֪أģѹһȺ˶Щ˲ǰĲ£ǺͬͬУҲ㿴ţǲ۸㣿㵹ãȸҰˣ
ҡҡͷ֣֪ΪҺáǣչҵʮꡢʮꣿһӣ춫Ҳе˲Ծ԰ѵЩˡʱڣʵЩ˶ʵġ
ܲʵЩ߹ĸҵﶫĴɣ˵Ŷô˵չ˲һӣǿ˶ǰɣǣǵࡣҶ˵ٱˣŮ˵ˣѹȷģԺл𣿺һͬɫСӣͲ֪ϧ㣡
ɫɫÿˣһѽ¼ȡĸף˵ɣһҰ־ҵ˶ôɫˣߣ
˵ţȷͱڵǶ¼ųˡһ͵رǳĺ¡ȷص̫ˣԼ׵׵ĸƭȥˡ
ǱˣڻץҪϲǾȥ׷ѽ˵˾䣬ߺߵ¥ˣĿɿڴӡǰﵹǵ⣬ġºˣ׶ϵ˼
Ȼ֮̾˿ĸԹŮҵʲôˣˣȷ㣬ǻӣǸǱغķأ
ˣ̾Ϣһӵ£ǹܲˣȻɡ
һΣǳˡ

ȷˣ֪١ܶɲģ㵱Լչ˵ͷҲԼԪˣֻҪӰȫͱȫѲ㻹ӲܶСǺܹעȷıر¼˵ĹȷĴ磬ܶĵ⡣
ǣܶȫѲļƻδʵʩ̥УΪĵͻȻ֮ƴ䣡
賿ϱﴫ˵Ϣƴ̣
棬Ǯͨĵӣ÷ʦ֣ȻڽӰഫλʱйìܣǺعںáû֮󣬿ѶҲܸ÷ӡ⣬ڵƵʵǿƿǸӡȹԼҵ⣬ֵס˽Ƿѹ÷µ۹ϡ
һˣȻ˵ˣ
˲òп죬Ҫģ
ң鲢δʹ˽Լ糿ŵʱıɡԴͼҲ˴
ˣ
÷µ۹Ļ棬״γһձԵľ޴Σ
ͼܶɺ÷ĵϵȴ˳÷㼯ŵ˼ҲнһԪ֮һ⣬ĵƱȵƸңΪЩҽǵЩսңҵĺܡƷ𡢴ɱַＫ࣬ٲҲ򱱽ЩӡҪǰͼشƿأҲҵûʰ
ܶɱŭѵǣĵϵֵһȻҲ⵽˴ɱҪϵʱϽʡһпܽȻڣһ˻ѵ֡ҲΪ桢ͼһܻԭֻһҲ˶סҽԺѪӱͱһ಻ԶҪϼ侯ʹԷòУһ϶ֱࡣ
춦ǱߣϾˡ໢ֶ˼Ӱ֣춦ڻǿĺҲûʲôǵġ
˵ܶҧŭɫࡣŵĵ¸߲㣬ͬһߺ޲ѡսյ˼ſˣһıδȣͱĴ
Ŀǰ⣬λɵ̿ڶʱ˼Ļ֮СһǱ߻ãϾϺ˾ͽ櫡ƺͱһȴȨա˻ŵʱ򣬺ܶìܶѹһûˣЩìܾͱ˳Ʒ滹˹ǶͼѸȨЩģû͵ѹס
ǣ߲ȴ鲻ĸǰȥѹˡϽһչһһߵѹƣ鲻׼ڼδܶɵʱо߶ϡȱľ״뵱¶ϸְˣǲŽһ׺Ҳࡣ֮£ܶɻе׽⡣
ɯȥһ˵ưɡңйڰݣЩһ⣬ӰֵܰЭ㡣ܶɶԹС˵
ɯ˵ͷǣֻӰݣܱ֤ξðġԼͲڵ̫ƽ
һ˵һɣȰѵƵȶ˵ܶԴ˵ܹһֻҲֻһˣ˭ȥ鷳ڣǱ˭ȥҲǸҵطìܴɳܹЭƵĻ˵ҲҪиĸȥһ¡Сûܰҷǵġ
ϻƲǲǣ˸У۾ͲˣһԣС۾ˣҪ˵岮̱ʲôСںǣݲ˵ܺǿȻС䶼˺ü꣬Ͼʦֵܣҷֱ֧ͽƾɶ˵˸ܺԼǿˣ
Сƨһ߶ȥܶһ
У㲻ǻӴ꣬˵ʮͰʦүү˵һˣƲǲǣҲˣС˵
ٸԳơӡҷ㣡
ʦүү绰ʱ򣬲ҲһССš
ʱ򣬵ĺ׿ˣʦ壬Ҫúȥһ˵ˡȥЭЩʵұݻСӣô
Ȼ˰Լ˵ˣ˵ʵڵģһԲִСӵ˷ܡСӳۣΪĺ״Բˮ©Ӧȷȶڴź˵˾һ桢۽ĻᡣȻҲɷСȷȷʵʵﵽһֵˮ׼
ܶɾãĺ׵黹ǿԿǵġĺڣҪСϵӿǾ⣻СڣҲϱ֤ĺ׵İȫˣҲǾ䡣
У÷ȴһվѺеߣС˵ɶӲŶ˶ǾͰųȥŪ顣ͬҲ״Ҳͬ⡣
ǸۣСһЦתͷܶ˵ʦ˼ĿеĹԵλҸ˲ɱֻڶλ
ƨĵá


944 ̫ү
÷㷴ԣĺҲٿڡһСĽΪС÷ܶɲڡ
ǣСǹȻǱ׵ȼˡ̹̹÷ܶɵƨ漴ЦеĶ÷˵ģֺءĺϴţһʧ
Ҫĺǰȥ⵹ã˵ĺϵһߵ·˴еȻĺֻݸһЦȥƽЩС¡
ǣ÷ɲġ
ʱС޳ٶȵõ쾡µչ֡Ц裬ҪǲңǾٶɼָң١
ˣһʡ̿ڵһֻҪøţһֱ֣̫ҪˣСúܹ졣һ£ػҹʮͻȥ£Сĳ⸱񲻻ᱻЦ˴
ǣ÷ͲúЦҶɫ죬ȴһ˵ҲУ˸Сĺ۳ʲôСκġ
ĺ׵˵ͷһԵĹɯȴ㶣ˣ˭ȥҪǻ˿ɣʦ֣ɸ磩Ϊֶô
ǣܶȴνĵͷ˵ȥȻϲһУǾǰϤһµйѧУµļ٣Ҳ뿴Сܱܲͺǿ˵㡣
÷㣺˭
ɸëߣӽĶѵĻӣܶ˦ˡ÷ܶɵסСӣ˵¹˸һͬȥĺˡ
˶ˣΪСһУ˧ȥȥˣʲô¶÷ҪǶȥˣõźС˿
ܶʱûԶȻҲˡ˫һЩڵϡ㣬㻹׼һʦֵĵɡϾǾɸϻͬţҲǮ̫үĵӡɯǱ˲࣬㻹ȥǱء
Ǵ¡ĵλͣ÷ʦͬţ˵ˡɥ÷ԲμӡȻĻô
÷ҪμӣǰͬԸϻоˣҲ١
÷һ֪ȷʵݺӡ
ǹɯСԴ˵ҪǱȥˣڼҺúȳˣԴȥߣвУ
Ȼ⣬վǹġС֪ʦҲײҵλŮġܶɵıӰͺϼһĿеĵλѾѸٻ䵽ˣʦǵڶ
Сһ񺮣Сֵֺĺʦ
Сܶɺ޲תͷݺһ
ʱ巼ͦŸ΢΢͹ĶӳˣЦеĿź˵⺢ӣ𡣡
ǣһСٶȴ󺰣ϼһʦǰĿеĵһڶ̵巼ٲҺʦˣѾˣ
ܶͣ½Ųһɱ籡СȶһѾӾܣﻹ£̰Ұϼһסһǵģ
ʦͰסȻЦɫɷŮˣȻҲῪЦȻɵȻž⻰ȴʵʵЦһ㣬ܶɶеԾˡǿʾ޵ŮˣľٶЩ仯
Сһ䣬ҲЩԼ˸ʺĿɿڴĻعͷȴϸֳһĨЦ⣬··Ĺ
١û˶ʱۺһپ䣡巼ɫˡӣ巼ĿеɱԶԶԽǿġġ

磬ɯֱ˵ơͬʱӰҲ׶ɳ֣͹ɯڵʡǻϡ˰о飬һγһùС͵شļӺ͵ӵУѰҳһʵˣΪƵһλɡ
֮ûĺȥƣΪҲǸϻһԱǮͨͽֱȽϵͣѹס档һļͬŻֵܱĳĺǰϣĺײճɯ͸ϻûκιȥ֮ʹܲԱݡ
ȻڱҪʵͬĲԡͼͲܶɺ÷ĵϵڰͼˣҪܲͻȻֱӣֱЩûٵζԣҪӰͼЩֵܻ֮УѰҳһɫļ̳ߡ
ȷ֮ĺ׺ͺ͵ȥĺࡣֻӣûдκˡС˵Ц˵Цʵӻġ
Сȥ÷㻹ǷĲ£ɣôģ⺢ȻˣǻСӡҪǳô죿ָţ㵹ǷĴ󵨣ǼӿͷȥˡŰɣһи̣ҿ޶Ҫ˵⺢ӣۣΪ㿴
ܶЦЦҪɴ͵ûеӣԪҲңСҪҵİģǰѧᴦһЩ·Ҳһ¡
Ҳôðա
ðյģⲻĺ𣿡ܶЦЦζ

İϣĺײŶں棬ֻͨĵ¹ǸɳԱҴҳ塢ĹĳƲʲô֡ܶɽ̫ǿ̫࣬ԵøֲϡʵϣÿһֲӣͨﶼǺ𺳵
ɻˣСȻվŻպҿ·ʲô
ǿƯĿսɣСӣĺЦЦ
ܣ߯Сˡ߿ߵ˵Ҷʦ˽⣬һȻ˵þ飬ʵӦðɸֱҵġǵӣأߡ
ĺȻʧЦһСƺҲʲôĺЦİɡʱʦ˵ˣҪĵͱ¡ԣ㻹ԼȽ׵
ʲôϻô˵ģ˵ӣ̫˼ˣһΪʦﰵиء
Ҫʦ裬ҹ컹Ҫȥƣֲǲ֪ĺô˵ͷȴܳԾС̫黫ˣȻܿôܶɵĲҪٹ꣬ǻ˵ã
ûæһתȻϴöĺǡȻʦ͸ǰĵɽ죬ǲ˵ɶ¶еȣ١û˰бˣھͰѡһˡصĺס
СһǸͷĺװԸпʱӹƬĵµ۹һĴǻñСת
ĺ˼˵һʵɣԼҲҪעⰲȫ뺷󣬺ܶϵɢİͼЩġزĽȥռΨһƾǡơҲ˵ǡġǣҲҪעӲˣ鲻ʰι˵أûУ
С¿ˮĺϴıԶ񰡣
Ҹղ˵ʲôţĺʡ
Ҷס١
ȥӾ֪սĴȣСӡûˣ
ٺ٣ѵֲǮǻƱǮĸ˷ˡǸ첲סƤÿ͹ʦĸ첲һƴգǸ椶ˣֱ׷ʦĳףϴǸ۴ɩеأСӰɡ
ǡ̫үĵһγ
һսɫ΢ת˿ĺףĺ׵òЦЦָָҲʶϷɻʶġ
ĺһͷߣɻĳ嶯


945 ӵС
Ͻһ̣Ͱͼµ۹һֽս̬ơ춦ͳļʡĵӣҲঽšĴɱ̫ˣұ̵ĶʡϵĴɣʵھˡ
ܶڰ·ƺͱ˵ͬʱּ֡˴δɱ¼Ļ֡
ʱӰںפٶ⵽˳֮£ܶҲֻҪӰСĴ£ҪҪʱһ̬ơΪӰļͷ֮УưǿȥִܶĿǰƣ໢ڻ춦ڴĽȽֽš
ͬʱӰҲҪӽϮǵȻϴȷӪˣӪӦòΨһĲսΪڵӪѾӦõôˡ
ץȷǼ£֮СˡңܶҲܽ󲿷־ϣڹȷһﾹȻԳɹǱӡô󣬳ķʽͨô࣬ûκǰ£ҪʮĻҲټҲζſԷˡϾܶɶԹȷץǹٷΪֻǵж޷ءʲôġǼӽ̲һ£Ҳ̫á
֮ܶһ˼Ŀǰ⸴ӵ⣬ҷ׷׵ģֱܶɸýͷöرҹʱܶ绰˾ͲľӰפϮֻµĴɳ¡
ˣ巼ԺۣԵϹֻһյ谵̨ƣԵԼ˵еģͲ˯Ҳܲ˵ġ
˵ţ巼ҲߡͲϲ£ͦŸӸϲ˯ϰߣʵܶɺռˡ
ͱˣźأ˯ܶЦţԴḧ˸
и˯Ǻܲģ˯š巼ЦЦһ·ϡȻǹ·ݵĩ￪ſյءܶã䣬ɹŰ巼һָ򢣬ЦüġЦһ
ܶˣһͰ巼ԼϡոϵǼ·Ҳ䵽һ߶ÿյ巼Լȼ䣬ֻ¶һعļ˫֣ӺǰŰ˵34EදȻŻУִһЩ34EѾ׼ȷˡֻ˼£յͻ䵽˶ϣҲ˳
ߴ磬ִˣ١ܶɰԴ巼ߣϸѩסڵѾץˣֻܶţָбȻ͵䱦ߴܴȴûκ´ɳڵӣɰȻͦ
巼ҲЦŵͷ˿ԼġеϧЦעûԭСۺۺأɫеˡ
ҲÿԶÿܶЦţֵĴָʳָסӣңꡣȻиڵǿ巼ǱĺߺűԴ˻
һӣҡϾ˵ˮգ˵ա巼ЦЦɵ˰ɣҪǲߣǳԣ
šܶЦţȻ巼Ǵһȥ˱ɾͬʱҲ巼ѽѽлԡߡҾͺԶӡԶҳˡ
һͰ巼ڵ㺹ͨ졣谵ĵƹ£쳣Ľģ̇ܶͷ˿ŵŮˣ̲סһֻ¡СĦ棬
ȻġǶ෽ġ巼³еģѾ¡˰Ǹʹɼһ£·÷СڲŸոԳһͣϸĻߴ˿ɵ·
÷Сϵ£巼֪÷׿ں巼˵ġСʵѾͷܲס巼ʾߴˡ巼ǹۣò˼һҿˣҲӦˡ޷ǼһʱرܶҲڳʱ򣬴ҶԾεĻ⡣
巼ҲԼַڶϣģЦ˵⺢Ҫǳˣ᲻㻹Ļҿɾ͵ùˡźһӲ㣬źڶ
˭֣ǾͿ϶˭ӡҵϲʵӣƤһã١
ҪŮأ
Ů㣬ҪӣҲͣˡ
ᣬôͲͣˣ˼ġ
ưɣԼ˼˵ȥ˰ɡ
Цһ㣡
ưɣҼӵġ硯仰ԭ
巼Ҳ̲סЦ˳ԼԸ񣬵ȻԼҲ֪ԼҲԼԸ񡣡ӣʶôŮˣΪɶȢң
˿̶۶¡
Ųǡ巼ЦЦ
˵ΪɶܶɾϲԼŮˣ˵ԭɡĪģǽ巼Լһ룬Ӳ֮󣬾ͻᷢѿȻȻھԭû
ߵ磬ѽȱĸ巼Цû֦Ҳô䣬Ծܽ
˵ö಻˼ǣĳ㶣ûеܡʲô벽Ԫʲôʲôɣ巼ǰԼһеͷζһߣƾԼû˿Ĳ⣬в԰Ρ
ȻҲ巼Ҹô˵ҲֻŮ˸޼ɵĿЦԶӡӵСΪ˵Ҳ
žܶһŮƨϣЦ˵Ҳǣۼ巼ԡȻɢĸϢ
巼Цÿͣһ˵ҲϹ˵ɣղ˼ʱġľ
ϻиĸģܶЦţᰴĦĶƤ˵ӽʲô֣
㵱Ĳ룬ҷʲô
ţǾͽɣŮͽ巼
Ĳģĸֶһ巼ЦţȻ뵽ʲôϵЦݵЩ˵磬µִӪ񣬰ȥһЩ
˰͵ˣкöأҲӰֵܡ
Ը˼ģ󡣵ʱи嵥ɲһ巼˵ţԴ˵Ļġ
ȥ£ܶɺȻһǸʱΣɼӷʱ䡣
ܶһŮ˽ıסźӲӵŮ۵ϺݺݵšţҼұҪҲŪв
š
һ¡
ˡУűˣˡ
ܶƺɣҿ巼ҲѾ˯ˣҲںĿȻ˯΢ʱ巼ȴ۾ֻ۾ʷ·һ֧һֻۣһֻ˵ķãӴͷװô£㶼۳ʲôѽ


946 Žһǰ
ΪƵѴϾӣ˵ܵĵؽ绹ܽЩ˵Ҳй˽ǵĶǹСȥ֮󣬵͵ѹס˾档ӰսʿҲ൱һ־ԭЩ׷ͣһʵޱȡ
ʵһؼأǶ˽̬ȡЩԸܹ϶һ̬ȣȻҲû۵Ұġ뵱׸ǣѶѹƵûƢһֱʵʵˣΪ̵ļһǾ͸ӵʵ
ԣСú˳ϣԼԸĴڳڳѾǵƵĸ߲㣬ҲвСʵ֮ͳӰ࣬鷳˺ܶࡣһЩֵܼԼλ÷㷽ָڳΪӰˣЩʸҲ׷ױʾ֧ڳԸ⸨ڳõƵĹ
ȻڳǺܸмġĴλܲпᣬǳܿܰһʱֻ㣺һŬλڶ᲻֮󣬸ϽܵѰʦ÷ıӻΪĴɳ̫ˣҪڳֵղ˴ʵӦԸѹֱܲӲ£ڳ˳ĽλˣȻм
պ󣬾氲ӡƸشһ𵽳Ȼ˵Ҳ׷ǰ䡣ϾϣǸҵҡ˶ۼʱ÷ԸϸֳΪ۸ʦСȻϻѾûˣһֱʦơ
÷ԵԼڳ̬ȣһ֤ܲڳȫ֧֡ǣڳʡɱ
Ҫһ̡Ĺľǰ÷һ֮תֱڳеƵ´硣ԼҵֵܣԱߵķһˡ
Լҵֵܡ˵ޣҶ֪ʲô˼˻Ľ߳羴ηĿ֮Уʮλ´ǰֱǵƵĴʾʮ˵ĶǰТӵڳ
Աߵķ÷ʾšȫȫĴмϡ÷㡢ͬϼһλ£ͬʱ͹С㣬Լר̸ĳоڳҲλãҾ÷ĲԶᱲΪλվš
һУʾŵλĲͬ÷УұǹɯоС־ڳһţȰڳȷ֮ϡ
һȺ綼ģŻʺѵû˸ΣΪһȺһЩ˶Ǯͨľɳ֪ĿֲȻɯоһԡЫŮӡҲǺǵġ
÷㻷ȫЩ̾˵ʦֵ˭Ҳû뵽ͻȻʦֵĳҲҪ壬ҪӴûţƵĵ綼άܲǱߺʡġܿġȻҶܹȫ֧ڳҺͷɸ˲١
Ƕһˣһ˾Ͳ˵һЩҲˡ죬λʦȺҹңʾϣŻ
һܶ˷׷ײĿ²⡣ܱ÷Ϊʦ֡Լ߸ˡЩ˶ǵǮͨľɳҲʦֵܣڳĳȻʵ޷÷ȣڵƾͶǷĴܡ
÷˵ұ£ڳҲòڡλʦֶ˶ϣ󱲵ԼҲ֮顣λʦֺܹ˴ֻ֣˵ŻɴĴ졣
ⲻǷ˭⣬⼸λʦֵ顣Ҫȥһѵ⣬ͷȻҲŤܲǣ
һȺʮꡢлиʮϼһǷ׷׵ͷҪľ⡣
ԣڳʲô£ÿЩʦʦǵĸܡᣬö»öǡһϣһôһĸ֡ҪûЩʦڵƣҲĵİôһӽ㣬֪
Щϸ΢紺绯꣬ѼϼһúõĹάһ̹ң÷ҪڳԺЩϱҲڸǸɿռ䣬ںܱ
ڳ򵱼ͷ̬÷ʦ˼סҪżλʦʦǵķ֣ǰôӽңҲҽӡΪûгǵչˣҲЩ¡
ͺúǡ÷˵ڼλʦŻҲҹͬǵĳ룬šһܰеԴһϣԲԣҪһɽͷúһƵ类ģǾͳһɢɳˡʱܲ˵£ܲ˵Ǽ£žңҲûôľȥȻ˭ҪǸظ֤Ż֮ⱲӶܲκ鷳ⱲӶ÷ܶɴһ绰Уͬ·ɸ粻ͬ⣬ҲȴӦ㣬в
ϼһ⻰һĳɣ»ݣ
⼸ϼһҪŻģҲֻǶڳ֮⣬ԲҶڡ֮⡣ĵ綼ģ춦һҲǽܵһӡ˭Ҫ֮⣬϶ԴȥУҲܶ࣬ǵм²εĻӡһ˸ߵĲΣӴ˺¶ˣĵжҲǿˣҪϵҲˣ˭˵Ⱳòƣ˭˵ⱲòŻʺ
ң÷˵Żȥ֮˭ұ֤ܴȥ÷ɸһ绰Ƶڶдĺڰ׻嵽ǰû㣬ѹܲˡֻһʡͲЩתġ
ԣ÷ͬ˵вͨ˭һҪһԣ֤ͷѪ
ʱǸϱЦ÷ǵ˺ǡֻҪϹͷĻɵȥɽͷ죬ǲҳǼú÷ڳһ̾ˣʱǵҲõˡʦڵʱҲң˵ڳҪλĺ󱲡Ϊʦ֮ܵ鰲ϢҲþľİڳһѡһ㣬÷ľˡ
Ȼʦ֣Һʦáǵձƺ÷㡣ΪϼһѾ÷ŻºܲġҲҺãĲϼһﱾˣ˵⻰Ҳȫֱܹͦ岻
нʦֵⷬҳ׷˺ǡ÷˵ôҾ͸˵һ˵ҵļ
÷ġȺǳˡΪ˵Ĳʲôɱڵĵ´Ļһ쵼
һҪͳһ˼롣ͳһʲôطҪͳһŵ幤˼·ͳһȶơάθˣڳĹ
ڶҪʶʲôʶΪһΣʶһǻʶǰƵƲֹۣ⻼
ҪŽһ¡
ģҪ۳Զ
꣬÷Ӵ໹Ǹظײ쵼ɲҲȫ˴ǣڸֺͷļ龫ѧϰúܶࡣﶼֳɵģſھͳǵõмĵʱ򻹴֮СϷҲˡ顢ţһɵÿձ޹Ρ˵ѧϰĶˣʶ۽ҲͿ˲٣ҲԽԽһӸµĴʡ˵ʫԻ㲻١
ЩǣһĿࡣ֪˼ɲǰ׵ģһſڼֱǸʡ쵼ڵδšδǺţ
ڳ÷Ľӡһݽ壬·ϽдǰݶĿ𺳣ЩҲΪ֮۷
ͳһ˼롢ʶŽһǰ
ܶɾ÷ݽ治ǣһ㸴ӡһݣҲ޳ǣءֻǵŶ³ڻһݽӡŵĸ㼶
һдǶʶڵϲѾӢײתۣ֪ʶ͵ʱҪ֪ʶ͵·ˣҲҪ֪ʶ͵ĻӡҪĸߣҪõϲ÷˵ͣƾ͵ȰװװǺĴɺͻǾȻע˶鿴ĿʶļһʼѧϰٽһŰ嵶֣Ȼ鱨ǩֱʡĺɫīҲı߶۾ȡһ¼ŵľòת˺ܶࡣ
仯ǻģбҪġǸʵˣĴɱɱںгĹܶҪֿǸѵˡŤתҵ˼ʶʵʩһԵĳ׸졣һ룬ʼղǡ

ΪѴĵڼŮɵľĴ£ò÷͹СͬʱҲʾΪһǿ߶÷ȾˣڱǱߣ鷴ûô˳ĺȥ֮뺷ĵ̿ھ͸һ


947 ̫үţС
ڼܲˣЩӲŵǣȴ
ĺ׺ͺ˱ʡǵʱ򣬵Լ˵صĵȻЩҲƵ걱콢ﵣһЩְ񣬱ڹԼ˵ٿһν顣ĺܲ³ֻģҲ֮ǰ÷һݣǸСһ
ȻҲСһ̤ŵĹ㡣֮С˾ò˼顣ҪҲûɶ˽ӪҵţҺԼֵʮڵĹɷݣôܲһ³ƺҲʲô
λ³۵ĸ̿ڣҪʡԴġǣĺװѻ֪ͨȥ֮ЩòμӻļһȻһûе
ίģ˵ԼвҪӵģ˵ԼڱԵѹƣ鲻뺷ģɴ˵Լˡ㿼ëߣԵ뷹ģ㻹ȥ죿ʲôЦ챱һɱʱ˭뿪ѡ
ԣĺԼľŸ֮УֻˡˣԴͼŮͶӡһǱѾõͷֻˣû۵Ұġ⣬ͼŵʱҲһֱͷʹͷıҲҪְͼŮ
ˣ˶ûеǼ忹Ȼɺܶࡣ
ĺ׿Цǵõĺʱ÷ʦԼеһ֣ЩôһĻ󣬻÷԰Ű׼ֺҹʮʩչֶΣŵѹס˾ƣʹȨλĽӵԽСһΣơǣû˰׼ֺҹʮȻڵĺȵİ׼ֻ̫ͣܲүȥ䵱֡
ȻڵƲһˡĺ׽λеʱ·ƹĵŽڣһҶ뿪ֺ֧չˣЩ쵽ʡһĴǶ޷ԣֻ˵⼸һﲻۣ͸ơƶˣĺҲͬǡٵĺ÷ܶɻ㱨ʱ򣬲Ϊһɵĺѡˡ
յĻֻĺסͰͼˡĺЦһ󣬺ȻµĿߵĺʣСܣʲô
ĺûΪһкֻ˼άͰ
Ц¶ģ˵أ
ͷǣĺЦЦǵְһ֮ǰ÷ʦҲû˵˭¡
Це룬˵֪ͨ˵ʦϻҸӾ仰ϵڱЩְΪεĬϡºҪٸҽͷܲᡣ
˼ף֮󣬾ʸȨϷ֣ģɿšȻ˭˭Կ
ҪǶأĺȻͬǲһ䡣
ھ޴ǰΪǻ룿ЦҪǶĻҲУǾǵλӡ֧֣ܲͼһϵס޷Ǿ鷳˵㣬Ҫһӣܲѹסġ
ʱ򣬻᳡ǸԪȻݡһԲϾҪ𱱽ȫսǣ¿˲ã˵վյġһʮƽҪһر߾ͻ˹˴ʧãȻ޴룡½·߾ǧ˹һЩ˱ƼˣʱܳҶҲ
һܴ⡣Ӿͷڱ˴뱲ӣȻ֪еϵ
ǣȴЦЦ˵ûϵġ˵ֻĴ㣬ʵЩһﲻһֻҪĸǾռ˾Ե
ܱ֤ĸӾʵ
潻¡ЦһС꣬ŵĲͰϽƵĵӸģĲͽġ˭˭ùʱ˵ľ͵õܲ׿ϣ֧šȻǰӵͼһڱĵһλá
̫ˣֱܲӵĵսȴսһֻ֮ܲҪǧ֧һһͱȻռ첻ܵλá
˵УڱʡǣһֱͼԪϡȻûе̣ȴӵвٵĲҵȨŲҵζȨͲƸʱȻûе̿԰ᣬȴܰǶЩҵĹȨ
ȻɻҵǣܲȴȻվ֮⣬ͼһҲվ֮⡣Ļû˵ˣӾͷҲѾֻҪԷ˸ˣͼһٵõܲȫ֧֣ôʱǼұȻռѹԵơȵһг䶨ʱ¼ҵеʤߣҲԿͼһ
ССͣĺһССЦ滢ͷԺĵһӡ
Ӿߣ˺ĿźһǰͼŮʮꣻһǰͼĶӣʮ壬·ݱȺСһ㡣̫СˣҪûͷķ֣Ҳ뵽
ʱӾҲãӲепᡣǰͼȴִͬҪӡŮһȨû취ӰͼǸԴڻžܿǰ̫ˣµĸҲࡣһûȨƣʣµĸ׶֮ضûСһն£˭翿ԼֻԼǿʵܻȥ磬Ͳһ̫ƽֵĵطһƬʼɱѪȵ硣
񣬰ͼŻΪͼТֻǰͷŶŮݻܲʹʵϣͼ±ֱܲ£һһѶˡԣĻ򵥵Ůˣʵѳʡһһܲ춯ҲԲߡ
˵Ůݣֻ˵¶ĸն£κһҪС˶˴ɱˣһ˼һҴ⣿
СȤĿŽЦͷڵĹؼڣүͰͼϣ˭ӹܣ㣬λСܣ
һ˵ţС࿴˰ͼŮһۣܿΡͼǸά庺ӣǺ塣ŴɲţʹöӺŮòǺˣԴһЩάֻĻѪǺܿεġǰͼĶӣҲԵú
ǵĸҲǺܾˣϣȻСӹڱ񡣵Ȼϣܹܲ׼Ӿ˵
ȻС㣬ǰͼŮά֣ǵźĺܲĴԱӾĺƺƺһЩ
ȻѽСЦеĵ˵ͷϣȻԺɼΪһЫۡ
ҸǰȡȻȻЦЦܵ壬ʶȡȻõܲϿɣϾТԣЦݶʶȡ
ĺ״ϣƺǰϵȡȻŮǽжȡ´ݡ
һᱡµŮӣƺӦ硣
ȻжӹؼҪĺ׹עģһĶⲻغܲȨͬʱҲСһӵĵĲҪӰ졣Ϊ̫үĵһţСԡ


948 ͽҴ
ʵ֤ĺײµòͼŮȻȻͺСѾڱȦһССͷڰȻڱʡǵĴȦﻹǶ˵ġ
ʵģһ㲻ϲԼŮҲǣȻǸǿӣ°ͼӶܲˡңһھǡ㡱áģ൱ϾСӣܲԱʱʵ˽
ȻĵܵҲи֣аȻȺС¡ǣСһҲȻͬǸӵȻµͷҲһĹ͡ϲܡΪСӾǸСʵۣܸͬɵġ꣬Ҳ벻Ķ֡һǰˣҲҪƴ˼Ҵ򵽵ףǸҪС
Ȼǿֵʵ˴ܵʱƽʱͲ˵ƺ«һҲһͷСϻͬ˸˰ͷ׳ʵһȦʱʵʵֱ˸ϻǰϵͼȨƣ۸˱ˣҲϱڲˣոѧУﱻ˴ˡ
ʱȥѧУʰ׼ٵġһһ򲻹ǶԷʮƦӡЩƦӣʵǱĳԪϵˣȻ֪Ҳ޿κΡʦ޶¡ԩǰͼŵʱ򣬱˵ǰΣУ˰ȻЦ
̬Сܹˡ
ȻͰȻԿܣĴת۵ϡһ㣬͵ĺǺεȵơԣЩĻȻܵ͵һİȻʱܿơ
ԽܣȻЦˣιұʦ֮ǰһ㣬¡ȻСŮȻ֪ǰʲô캦£ѾˣѹҲͲʲôŮ㡣ڸǰֵʵʵģǶһϲС١
ⷬҲ֪װϳɣϳɡƤһ򲻱ȻоеΡ
ĺĶСĿ࿴ˡһֻ࣬һֱڿǼ֮ĲġǱġǣСȴѾǰһѾͼӵĵϸˡĺ׾ðͼСԳ¡ֱŵʱ򣬲֪ҲͣҰЩۣӡǣȴϸͿǵЩСǸʮĺ
ǣĺ׺Ȼǵ𾪣ûн
СЦУһҪܲ㶫÷̡ȻҲζ˵Ÿ硣ΪһǸʦһǸ裬
Ȼͷ˽ŵ˵һֱ÷̺ͶġȻ϶Ҳźġ
磬˭ȭͷ˭Ǹ硢ǽ㣬޹ءԣȻ˺Ҳ硣
ǣȴЦģҪҲ²Ļͼһʾɣһǽ£ʱ׼ӦɣؼʱڣҰͼԽӵôӣ᲻ҺĺġڵܲǲӴ
ʱȻܺӾͬʱһĺ⣬ЦеĶźĵСǣʦ
Ѿµˣ˵ôףȻҲûзϡӾͷҲֻ˵ǳʱڣһ˼СĽһЩ֮飬ϣλܹһ¡
£Ȼ¡ҰֱɱʱɱȰͼԼ˵£öԷûôκͲˡʱ򣬺ȻЦЦǽڽ˵Ȼͼô£ҵǽܵİΣƫƫֲô϶ҲԱķʽעߵĶ̬ɣǺǡ
ʱȻܺӾٶȳԾ
ڸԶһ¥һ긾˽סһ׳֣Ҳ˫ĿâΪǰƵϣ˲Цеֱǣ
ûǸҽҵСװƵͷֻͻȻָе㵡
ƵϣЦݿ˵ͼıĵ˵ҺĺǴȫĳġȻҲ˵ˣڵĴֻ̬Ҫһ£ʦ͸Ǽᶨ֧ģҲ֧ȻͰȻǷǳʱڣֻ׿һвɣɴӴ˵أ
Сӣ˶ͬʱðһݣĺס
ʱӾĵ绰ˡͷ˵绰˵䣬Ͱֻ͵˺У˵Ȼĸ״ĵ绰
ӹ绰ڶߣͼŮ˾Ͳ˵ԲһŮ˼ҴӣҲǲľԱŻˡĺԵȣȥ
绰ˣĺ׶ЦΪͼŮҪӾѵ绰ֱӸĺףζڶԷУǸֵӵĺףΡ
ǣĺʲô÷µ۹ҫ۵ǣһƿʡ̿ڣȰͼǿڣҲ֪ĺ÷֣˾СֻΪʱִŹһͷΡ
ǣ˼ƫƫѺҪԣĺ׵ǰͷ
ĺûҪСһͷԹһͷҲûʲôҰĺʤģֻԵĸ̾С̫ˣʱգ̶Ӧøʦ
ʮ֮һɫϡ̴ĸ˾ڵͬ£˽ʮӣɴ˿ɼŮ˻ǺСĵġܲĶȻôôľڣʱķӦͻػ
ͼãȻղԴϬϻǼΪզ˵ԷǳΰͼҲ𾴵ĳΪ塣ĺҲȻһЦк
ͼŮ˲Цһ£ϾԼ˸ոȥôһ̯飬װ˶СĹˣλҲ÷ͷɸϣ÷ͷɸ粻Ҫƽ˼һŮˣ
ͼˡЦЦ˵°ɣһº顣Ĳ裬ĺϴ̸һСӼҵģ벻ȫô顣
㻹СӣԴȴ˻˺ءͼŮ˺Ӿ˷׷װ˵⼸ҲѾ۶̫үµ۹ĵˡͼŮ˺ӾȻͰȻһֱѱܴİȻ˵磬ͬͷ۾㡣
ͼŮ˺Ӿ˿Цһ£֪ȻĸСһ۷ͬˡ
ЦеĴ˸ȥϴּ䡣ʵǱûš嵽ÿһƻÿһ飬ûȥأ絽ͷʿ
ں뿪֮ȻҲƺʲô뿪ˣֱ׷ȥ


949 Ա
ȥ֮󣬲ûԶֻȵľͷ͸ӾС
ӯĽŲǲͷҲ֪ǸȻˡ
áȻ򵥵Ĵ˸кվ˺ߣһͬѾͷͷһңȺֻһ㡣ʲôأڵأнȲغʡݵġ׶ͻȴȥ˺ö࣬ȷʵвġ
ЦƫķظӣҲжٹ»ҰҪưԣοһƬĵ½椶²
£ֻǿŰʾԼҪ¡ȻЦһ£˵ģ˶ͼưԡǲҲҪǱ֮󣬻᲻ᷴͷҧһڡҰûˣһڶֻܿˡ
ģӷﻹһƬ̫ƽĵؽ硣еĵ磬˵ľͻģûɡܻңҪܲǱߵļܣԶһֻ֣ҲߵȺϡ
ôҡʵҲһֻϡȻһζݵĵ¹ڵҲҲ֪ζʲô׶Ҫӵĵط
ȴС۰ļЦ㲻ϣһֻƯĺ϶ܷɵø߸Զ
Ȼ۾գգ˿úԼĶкβסȻСӱԼСܸ꣬һֵĸоŮӣָ֪оѧƺȫСģǵ̫үҪһԾŶӴ
ȻҲ֪粻ʲô⣬ǰ꽫˿ֲӵĵһɡǻĵģпȫġΪĸ˴ι̵ĵµ۹
̫ӣǸø絰۵ĳƺҲ֪˭ȥġƲƲ졣
ǫ˵Ĵһֻ־ͷһȺϣҲǺӴȻƺЩ㽵˵ңûȥءĴô࣬ÿһĶѪڵĹ£ƺ벻֡
ȥ𣿡ЦЦ
Ȼ˵ͷ˭ѽЩ˵Ǹ׶ͻĽĵطһʥǣǵĿеʥǺǡ
͵Ů˼ά
ðȹȥҸӷ硣ЦɺǣʱҪȥʶʶʺɣԣȥǱȻġ
𣿡ȻǹһĻȣ÷̺ͶӴְҵĶ䶼ĥɯ׼֡ϡöǣ˷ܣֻڱλϣ
ţһ
ʵһһ𣬱ǵʵǿ˲١ң׺ģȣ
ǣøߵģȻˤۡЦЦ

ĺ׺ͰͼŮ˾ôղźǸ飬ǻͼֻͼϾϸԼһСʱ֮ĺԲ绰֪ͨˡװƣ绰ӡνĺ׾ʹǵӣֻҪ֪ͨ˾С
ңĺ׵֪ͨе᣺ϰ˵㣬Ƶ걱콢ĻＯϣˣǾͼڹɣӲȡ
һǣķ͵̵»֣Щʵסġ˵ڶϰ˵ʱĸ׼ʱʣµװƣǾǼװɣĺȻջ𣬵϶·ûں
ûһаΣڰռĲӣʵɡȻ䱾ڱʡҲвٵĲҵһϿˣǰͼһͬƴɽģҲе֣ӾϿûй̶ĵ̣ʡǵĺȦӰ첻Сͽںܶࡣ
ĺҽһ£ʵҲǶࡣ쵽ʡһĵ˭֪ĺס̫үҲѾٵ´֪
ĺ׺ͺߣҲǿλãŰͼŮˡȻȻӾұߣ̾ǰͼŵĸԪϣˡᡪһɫά塣УǸʮŮˣҲ򵥡˵ϲĺ񣬻򰵵ģµĿ
ĺ׿żɽֱ˵÷ܶѾˣְͼŮȻϣͬЭһͬȹסڵĵơʲô⣬ֳ
պѹ֣ƺû˴֡Щ˶ԪϣÿһлλǣܲѹˣֲŷԡգŮǵһڵġ
Ҿ֪ȻֶŮӹһ̯ӣܲصס˵֮ѣҪǱȦȲסôҲµġȻԼûġؼǱڰ˹̫ˣǵû͸
ⲿ˵£ȻвֻǵǡֻһԼ̵ŮɣŵҰġǣЩ֮УȴйᾳġǸûеİΣͺ;гĹϵΪڵϳǣڹϡ
ʣЦЦһܡ
ô϶һ㶡
Ц˵ȻȲסҺĺϸһֱҺĺϸҪû£ܲбµġʦ͸ѾˣֻҪо֣ʱԳǰ֪ǵĹӶǳصġ
ϣӶǵطܿġƾӶͱȾЩǿܶࡣ֧飬Ѿ𽥳ɳΪܶеһս
ô˵ҲڰʾӶͬҲܵѹЩǵĲҰģ
ʱ˶ûĥ
ʵϣⶼǺſڿӡӶѾٲں⻤δ飬ڼеֲࣻϸϽæýͷöչ֮еһˣɯڵƣ׼ڼĲࡣֻЩ˲̫ܲƣֻ֪ܲۻ룬ֲ
ʱ򣬾þӱʡǵĿʣȻλ֮ʡǺȦ治̫ĵɣ
ĵģԼеܱܲסȻһҲĵġֻʵʡǺȦӶѡĵڷɢص棬𲻴
ȻСĺЦ
һ˶˶䡣Ϸ⣬ؼĵط
ֻĺЦ쵽ģӵܲģȴܲлҡǣȻܲεԼˣҲҪеһЩΡ߶ͣ߶͡ҺͺǸȱϯ᳡ϿүӣĲӦˡҴ绰ȥȻ˵һֱáǺǣμһûˣϹײȿӣܴõ⣿ҲǡԣҺͺѾүӶۡģϿүӵЩӹͬʡǣһ²鷳ɣһ᲻еôνĵүӣô
ʱɫЩ죡⻹жġۣǰ˴ȨѵĲƸϿֹ˾ĲٻҪţҲŴ롣ֻҪӹܹǿζŷˣ
ǿᣬ༸Ҳ˷ܲѡհһӾͰϿ˸߿ˣȫ˿ϼһ
ǣҲ֪ҪϿ׸Ȩ»ǲ̫ʵġӵḶ́ȻѪζ
ǣСʵΪ⣬ҶʲôֻϿ˹ǲλġ
˵˾ͲˣЦүӣܲȫ֧ģȻСҲȫ֧㡣Ҫʲôֻ˵
ˣǱ´սԱˣ¿һͣʱҲ̲סǹɼˡƺֻصԼʮǰɽļʱţܲȻֶŮ֧־ǶΣҿмĿǰĵģϿڱĹϵͱĹϵһֱ߳һͷҪ̡ûϵϿһϹײȿˣ
ûйϵͳðˡЦЦ˵һ֪ɣʦǰӸոһµȻûڵ繫Ҳֻеĸ߲š
ʲô˶ʡ
Ŷǹĸǡ渱ȻʦҲǹһࡣЦ
һȺ˶ˡǵ´ɣԹž˲¹ύҲǺˡ⵹ãֱӰѹٷְˡ
ѾˣºϿ˹ϵٺãҲܲǶͷ˾ܶɵ̬ȡֻҪܶһ绰ܰϿ԰űɡ˺飡
ȻܶɼȻ˺Ͽ˵ıɡôҲɡѹƿˣͬһ仰顣ԣҲ˴˾޴ѹڳ˵̬ȣȻٶһء
ЦãǾɸæ˵仰ˣֻҪûйţϿʲôͰͼֵһͬɽʱϿ˻һأڵģˣ
Ȼĵ׳ˡ
ʱ򣬹ˡͺˣҲѾеסˡΪһ䣬ܵõ޴档ôҲȻҪʥ͵Ľ̻Ӵ
λİҲûǣҲ֪һƲܲƲЩˡЦŻֳüһӷӦһ̹Ϸ֣
ʱ˵ѪȼˡγڰռöУֵµʵǿĺܣϿ˸ǿȻҲζһƷˣջ󡣴ʱˡͺѾȲˣضźڴ̫ү´սԱ


950 ս
ĺ׶֪ǸǸֵĻεʵǿֵµĹǸɷҲֻôʮˡǣһ;⹴һЩɣһǼҷ׷׹ҵľһֱܶ꣬׼¸ʲôͶƷףǶԷ磬ءǮ찡Ǯۺ졢ǮҪǴڡ
ܶҲż˰εЩ£漴ҪͼһһǣƲͬЩ˽һ𲢲ιֻ̣һɢˣ޷ǵͼʵǿűѡΪͬϴҪȻҲγһΪߵ״̬
ԣ֮ǰܶɾѾְͼĵϵôܷһҲԲְܷΡΪСӲҲ֣عءпܵĻСӵ£ҲС
һߣĺײŸӾҪŪ尬εȻ긻׳ҰĲİβϿˣԸǺסԣֻϿ˽һ˾УԸҪˡͺ˵֡
ǰϻƣҲûҪնɱĺ˵ڲ񣬾ǺƽǼλúùȰһ°Σ˶Ʒ;⣬ͬʱϳ֮е̡ϲһЩ̿ҲϽֲﵣһߵְͬʱһЩʡǲҵĹȨʡǵЩ⡣
˶ʱѪڡҪ԰ͼϵΪĸһͬʩѹϿԹ˲Ͼ֧ԮʹðζʱԮľء
˵ɾ͸ɣĸһͬδ绰ҪֱܲŤˣʵʵķӰšεȻ⣬һʼʱѵһ绰ĺһ١ǣ漸̴ʱһЩˡֻռݵҷԴԿܲѹȻҲ֪ԼܲĶ֣Դּۻۣȡ档ڰοˣܲͲԶ֣Ǿ˴һͬΧлԼ
һ̬ܲƣƢһ򲻺õİΣĿǰҲ˳֮С
һƣûȻĸ׳֣ڰεǽǡֵºųơʮǸ֮еĹǸɡܲǿѹ֮£ʮ̱֮ˣȫȻһң˻ĳеĵ硣ʹù˵δ֣Ѿ˰εڲӪ
ȻȻջǺܴġĳΪ㣬ڱͱöӡ󲻹ǰλǹ˳򣬵ܹ鲻һƬγһʡǵ
һ˺ȴżˡҪȥսûʼأȻѾȡ˴棬ôǼܵõʲôǣڲ£һֱɼʮ˳˰̩СŵҲ˵ܲȻСͬ£ֱӹеĵȨ
ƹܵĵһӱ֮γ׷ŭˣŭ֮Ҳһ˿ֻš֪ԼʱֻҪһԣͻᱻһΪٻҡҪʱ򣬰òƴ³ĺӣ侲ȻûлúùԼʣҸϽ;ȡϵ

һսߣǱʡǵڲڵõ֮ܲ󣬿ö֮ҪһϼһϿλȻ˵ί񣬵ǲ⻹Щͱˡ
ңҲѾӱϲһ֣ʱָӣǰһæˡϿ˵ʵͲ࣬˺ļ룬ԱȵĲʱˡңܲɣռ˵ϵƸߵ㡣
ʵϿͷѾЩڡĺȥʱϵûȥЩûĲμӣ͸۲ʲôʱ򣬱ĺ׺ͺǲŽӡңܼܲеķȡ档һ㣬ҲЩƲ𺫸Ȼܲʹ÷ͷվһӡϿһʮָӣûŶϷĺ˵ҲͰˣƾʲôëûƨӵĻ
ȻϿ˱Ҳʡ͵ĵơڰͼ󣬰ȻѧУﱻ˴ҲɵģҪ̽һ̽ʵͼϵжٶԿʱĽ⣺Ȼ֮󣬰ͼŮûг棬ӾǸϼһҲûгͷʱϿ˾־Ϊʡ֮˵ˡһ㣬ҲΪ벻һԭ
ڣϿ˷ԼشˡûԼĲ룬Էж
Ͽ˲ԴУ׳ܲǸʱϿ˸ǡڰвڴϣͻˡϿ˵һӹǸɣǹ˿ļ´ˣ˿ĴڡЩ˵ķҲϿĸǹ֣
һҵĻƴڵرʡɶŻڳǹ˵¶࣬ҶǾӢеľӢǸеĹǸɡ˫һʮˣܲˡرǶԿĳÿо˾޴вǣҪչ˷ʮ߼Ҳ˳ȥһٵϿԼµļҹǹȥģϿЩͨӵӦûС
ǣٶȳѪȡ˫˸࣬ʧӲءϿемܲסˣϽԼıɡ绰Լ⵽вҪԱ
ǣɡʱûκεıЧãԷѾҲ£ҪϿ˸ϽùġΪֲĳǹ𲢰Ѿþѹˡ
Ͽɵˡܲڿһֲ֧ȫġ٣ܲ˺Ͽ˵ıɡ
·ܲͶǸѵ⡣ǣͶҲͶҪͶܲҪĻôԺ󼴱ڱҲ̧ͷˡֻǿʵܽһ֤Լļֵ
ǣϿ˰Լϱ˳ſһǿķһΣܵĴأϿҲɱһǧĺˡ֮˵ġϱһֱйӶӴܹǿɱ֡ǧñһʱʱóɱֱַ·һɱһԶǧɱ
գ˫ڳ䡣һҹʮĸ¥Ƕԣ벻
һ٣ǴҲɱִˣڲ²ϸ첲ȣԲ
˫ȻһѪȵʽսӸλһѪ
ڸĿҲ㾡ȫϿ˷ĹơҲ֪ԼӮˣʤˣҲ̲̫ôˡΪʱԼҲѾ֮ϡ
ǣ͸Σսһ죬ƾͲƿصˡɵϿˣϿ˾ͻɵԣԼһ˿սǱܣ书һۡ


951 µ۹һ
ʱڱҽԺĲȱȫСΪ̫ˣܡܴƴڽѪĿĹǸ£ҲʣʮˡƾʮˣѾ֧ڵĵλֻ˵һмĴǿЩ
ǣⳡսҪȥһѾۡۡˣȴ޷֡ԣ㹻ֱͰʣĹǸ㳲ɳȥȻЩĴ־ӢҲΪƴϿѰգԲаĴ£Ͽ˲ֻӳ˱䲻ǳ׷ˡ

ֻʣ°ǿѿеĹͷˡڰҲѾ̻̲գ֣֮Ͽ˵ĺ󳾡ͬʱ˺ƣһֱǿĸѹ̬ơڣίȫظĺ״绰ĺûӵ绰ξ͸ȻһϵԸ֧ȻС㣬ܲİš
ǣʲôȥˣң˺Լֵ棬ҲͣġĺûᣬһЦ֮ңƵ걱콢갲һС͵ᣬֻкĺ׺ȻһӣԪӾҰر𷽱㣬Ϊڰȫǣ󻯵ļб÷䣬ȻһӶסƵ걱콢档
֮󣬼˶ȥϢСӰȻͰѺ͵͵һߡ
磬˵ĹġСӼңڴ򶷶ĺģοȻǸֵļһ
Цеװƣһ˷緶һͼı̬ٻǲ˵š͵ģһֱ޶Ӵ
һģȻǳݵòˡǹάΪǰȷʵϼһ˵̫ү˵áֻȴһЦţɣ޶أҿ˵ʦܺͲġ
̫ˣȻ椶Цֵת˵˵ģ˸СӱҴأǲ㲻㣡ҵ䣬϶ǿ
˸磿Ȼһ㶡
ǿЦ˵ġеΡ̵ΣԺҪעܺƺˣȻ϶ӰСŮǶԼĿ
ŶȻ˵ͷ˼ʮŮһʼȷʵʸ̫ү˼ͺǽ˼֮ıı̬Դ۷ͬʱɷϣǿ󱳾ı̬ʵҲҪءٶǿʵ֮Ƶ̬ȡԸ񣬱ͶЩӵһӢεŮ޿ƥе
ǣȻ֪ھǲǵ״̬꣬Կ϶ٲ˴ŮӰɣмҲġûŮ˵вߣǌ˿ǣȻ˸硱ʵʱ򣬺ȻˡŮӷ곡Ϸνѽ̲סջһЩҲûɶǣ˸硱ݣǷζźѾĸŮȷչϵأ
ʵȻСءνŮשƺ䲻ɶ⡣ŮջǺܴģȻڳǰνĳ컹ֵһᡣ
е䳡ЦƵӦKTVɣߣȥ
ţȻˡͣɲʱɶССĲ죬ͱ嵭ˡţҺһ֡˵˹ܶЩСﶯ˼ġ
Уˣ˵
ȻʵͽĺӺܳϿҵĵ˵ͷ񣡡
漴ȻͰѵ绰˳ȥźͰȻܵ˺¥KTV档ƹ컣һкöഩű¶İṫȥ׻ĴĴҡ
ǺȻ굱п϶ǵ͵ٶ㳵ʱ˲ٹǵĿ⡣һĸһ˫ð⣬޲ܵź͵ģ
ȻмĿ˿ЩŮˣ޺޵ͦţЩȴСļơСŮЩǿʤģʲôطȻĸڣԴŲƵļơŮ֡ôǣЩṫǲûмɧš
СһΣö㿴ҵģѺöǶŻءȥȻԣ簲οοǣˡЩֿۣġ
㡭Ȼˡá̫үզⷬУŮˣֳѽ
һ֣ȻԴЦЦ
Ȼֱӣоһһ飬ֱƽʱȻʱƺܿɰӴڰȻǾ̾ŽүǶ򻨴йƬҶմ
˰ȻȳֽеԲиԼúƤֵȻʱƺԲС
ûںǳ۷ǳǳһΡ̫ɽϡץͲ˵
ΪЦû뵽ĸʱ˶׾ˡ
ձ˶֮質˴ǾҪ
ȻȻ
Ц൱ˬ졣ʦҪģ˵ģҪ͵óġ
塭ԴȻƵʡ
ɣϡЦЦ˵Ҫǿǰ컹ŵǼTǡΪ񡯼֣ƾͲΪеˡ
ߵˣұȥݻݻᶫȥ̫ˣȻоһĸ֮ĺڿն
ѽȽˣҲȥȻЦЦȻʺ磬˵ߵ飬׵Ľ𣿺üȷѪģ
ǿģءİɣ糪˴ǾҪЦȾȶɾ˾ȨһŮĽ
ɶȨһѽܲġöеȨͻƮŶ
ŵ㣬͵ǸܾʣҲգ˵ˣᵽһ㡣úû죬ˣʱǵһ˵˵ȻãСȻԼСһ˵ͺ˵̡
ȻƲƲ죬Ȼ뵽ɥ֮С§ļЦЦⲻĵġ裬㳪סսʿë󶫡
̧ͷָ·ǣë󶫡ë󶫣·ʱз򣬺ҹ·̡
۲ݣ˭ѽôԣſˣһŮεŮڰĸ϶Դġ
Ȼ˵ļʵǹۡŤͷ˿һ۾ͿСѾͷԼСƤƦӡŮĴúޣױҲŨȹӲ˵BBСȹҲ硣еĹһܱ࣬˿
СĶ˵СĵҴ硣Ȼ˵椶һۡ
۲ݣĴ磬ǿСĶ۾һȻǾԵĴǺʵġȻҪΪ硱ļһ϶ͷġټСһƤңԼ׳˶壬椶ļȤСĶˮ¥̨һ˵˺ߣ޲ܰԴĻĥĥ䡣ԭǴ簡̫öаľôƺ
һ˵ţ̸Խһ¡˸кʶˣԱŮӺƤСƦӾȡһЩһ۾ܿҡͷ衣
ôôģһȺС̾˿⣬µ۹һ𣿻̣һһˡ
˭ҩ͸ӹȥŭһ
ҡͷѾͷһƤƦһ㶣̶ЩŭҪȻ˵˺Ǵ磬СӵͻᷭȻҲֻǿסɫѿ


952 С
ȻѾ˸Щ˵ǼˣЩӳȥ
ȻĻǺܹõģŮȻˣǰҡͷӽͰֻƤСƦӵʱܴõС
һײŻŻ⼸һȻˣչƶ
š˿ֱʮˣٹСʱһȥϢ
ԱǡСĶֱֻǧĻɫȦ϶Ҫܱӵġǣʱʵݸеɻ붼Զ˵㡣һƤСƦӳź˶ҪʱСĶȻߣʣϽ㣬һ硣ֱǧû˫ƤЬսûϸһӶûеġ
ܴӣΪġǺһֵܻȺǿöࡣˣûֻ֨ԽԽúȺ˲Ⱥ
ȻСĶĸ첲Сӱ˵˰ٵĴ磬̫ү˵ģʶ̫ү֮Ҳžãǰ̫ǳˡ
ݣϽԴջѽˣ϶СɣԴڿӴҲ磬ء
ͷʰ㣡Ȼװݺݵĵһۡ
Ȼ֪ǡ˰ٵĴ硱СĶںûƷλν磬ĲʲôȤ̫Ű壬û
ʱĺȴҲȻףԼһ飬ôԶںǸպܶԼŮӣǸ飬ѹͲⱾ飬ΪֻԼⱾһֽ߼֡Ѿͷ޷ġǰСĶӵķԶͺ
˶Աȣ˰
ոЩǼŮû⡣һԶһСƦ§סһСŮµĦ൱ήҡȻûǣҲû⣬ֻںߺơơȻСĶû˺ϳһŮͬĸ衣
Ůı֣Ҳû̫⡣Ȼȥ¿еĲ̫Źۣڵ˶ǱȽϿŵġȻôҲһ׵ϹŶ
ֻıĿȥˡΪڷ֣ŮʲôƨˣǷйĴϣΪһ֮󣬾Ȼࡰ˹ǣԭƦǵķŮͶһƦӻɵĥֻҲǸƦӵĿץǸƦҲִ·ǰץץȥ
Ҫǵźף˵ͻһͨҽ
ģҪڿˣһߡ
ȻҲЩΣͰȻһͬš
ʱһСƦҲ̲סˣԼ֮еŮһߣһվһơƿһ˲輸ϡʣơƽһأ߬һľƿڶ˵迴㲻˳ˣϽһСװʲôţƣ
ãѺȻСˣ
Ѿߵſڶĺͣ½ŲתɲǼ䣬һѹָг
Ȼɫ䣬ŭΣ͸ҷŸɾ㣡
ȻҲѹֵĲУϲثϽ㣬һɫѣһС㷸Ϊֵǣ
СЦתһ룬ûҪ۵Ķһʶжȥ˻ƣ˵ȻȻٸǻһл˵
ȻͰȻѾҪųȥˣǸȴ۵ļ֣ǻ죿㵱ԼǺģһƨɡ͵
Ȼɫ׷ˣж
СνΪøЩ֪ߵغһʶǣһ䡰衱׼ŭ
òߵεǰһɱ
ǸҲоѹȸУʱСĽԱߣһƦҲվμ粢硣ҪܣС˺£׼ѵ֮ŰӸһܡѾѵ˰أ¶ɫǰغ󱳣һͶġ
Ѹëһ߳ȥθհTѵͷû뵽˵ʹˡһƦܳܵġʱԴTţһµɳϡ
ԱǸƦӱ粢ĺһѵȴûΪղһ̫ˣεڻֱֻܺУվ
ǣŮˡŮҲʡ͵ĵƣȻݺ򺫸˹֪η˵ľıŮˡ
žһ˦ǰǸϣһӰ椶Ѫ˺һݣתһȦͨˣڵϻҽС
һҲץס˸첲˳һ˻һֻסΣһֳֻԴһȥͷת򡣡ҪСӣ
ŮˣŮܲˡ
ţͽʰ㣡˹ݺݵ
ΣСٸˣȻˣŭŵͬʱ𺫸ĸ첲˵Բˣǳȥ
εȼ˻ֵģѾȥšʱӵĴktvԱʵҲǱֳ˽ʲô¡ǿ֮Ⱥɫļһﵱվֱ壬ųһţһ䣺̫ү
̫ӸëϲšΪŵʦ͸衰͡ġ¶ģȵԼ˵ߣͷҪժ̫ӡñӡ
ԣȺƨδúеôֻ̹ǵȻ˵û¶Ƕȥɡ
ʱֽһˡ˾Ƶ걱ľȻڱĵҲͷģλӾϿһڱҲһε˶֪λС͡ԣ֮εҲûҼ֡
һ˵ͶԺЦ̫үǹܵòã˵㣬ˡ
ʱεɫɷףΪʶ̫үĲʲôСȻ˵Ǹ˰ٵĴ硱ϾܹƵ꾭ôϥӭĵֻһͼӾԪϣҲλСĽ̬ȡ
£Ǽ˸ֱŤѡ˵ʰһ£ӰӪҵ
ǣλɹͬʱϽʰ
εɵˣСĶҲԼʧȥһʸĻᡣرǺôĴǸǱɡ°Լ͵ϣ⡣ͶʣаٱǧĻرǣö˶һʧˡ
ֳƵĺüԱ˽ææµµĴɨǾͼɫ֣ɹվһԡʱ򣬺ȻоһЩԾĿ⣬һɨصķϡ


953 㲻
㣬̧ͷ
ָǸͷɨصķȻ˵һ䡣
Ѿ֣һĲӯֺȣӦЩµġȻϵĻڣһϼ롣ⲻǳǹǳյ
ļһֻһɨġҪôвɸ˵ĿģҪôһĺ֡Ҫһ˵Ŀ
ңеľګ̧ͷƺеţָָԼ
ţ೤ʱˣЦʡ
Ȼ֣ǾźСĶԻʱ򣬶Իֹ䶸Ȼˣͬӥһһٶȸߵþˡ˵ֱȻ֮в֪ôͳһ̶̵ذףâ䣡
ȻǸӣǸɱ֣
Ҳܿһֵֽˮ׼ˡ֮ɱϮͻȻԣһĶֲִ֮Ҳпܵס
ڱʡһѾƸˡ
˶ŴˣȻҲʧɫǣѾӦ
ʱ򣬺һ׼ȷɱֱֵϡٶ֮죬ױȡɱֻԼһ漴һһǧӣȻӲ߶ˣ
еذ׷ɴ̣ײǽֵ棬һһСƦӵߣŵĺһ
ɱ֪ˣɲŪȻҪĿꡣһҧԸٶȻ̡ƾ赥֣ҲһѶȻ
ȻѾŴˣ֪롣ǣȴֻ߳һš˫ֳڿ㶵ѹûгװƵĺܡ
һţֱĶϡɱֵܵ˾ҵײһӵײںǽϡ׼һҪѯʾ˭ָʹġȻĿǰϿ˺ͰˡȻϿ·ˣȥɱͿɱ֣ȴһֱûԣϿ˺Ͱζɡ
ǰΣǾ͵Ѱ·Ǳ˵ϿˣǾζϻھɲģҪ׷ˡ
ʱKTVЩֲʶܲʹȻС㾹Ȼˣǣŭ֮ΧȥҪһŪɱ֡
ֱʱ򣬲ʾɱֵĿֲɱѾ޴ֵҲˣҸոձһ߳˺üףս»ǣһǿվ֮ȴԶǳܱȡ
ǰĴֵˣֻǸɱֵ۴̳һȭͽһҷɣһӲǽһֵǸˣһ־ͰŲҽе˵ϡ
ֲ̫ˣԭһﾹȻôܴ򣡵ǣղźòţȴɱִǵһ޻֮ôһôģ־жֲÿ˶뵽ЩһεˡʱЩһոеָɫٶˢˡ
˻սƵ꾭ŭ֮ЩҲ׷׽ºǳ⣬Ҳ
ȴûбŭͷֻǺһá
ǣѾɿơδ䣬һ־ɱִ̳һӡɱվѾǰô˻ǳŲסһͱСŭ漴ٶȴνĶͱѣź޺޵£Ŀ
֪ͣè塣ǸšľƵ꾭ġЩɱֲ£߼ӻ֪»ڵҪԣȻɱֻŻ˵ЩʲôȻҿ϶ٴĿܡıӿÿ˶úȫţĺס
ǸɱֵѪ֮Уǰ۾ɵôġʱкܵľƵ꾭߲ѵߵߣСĽ˵ܾˣʵǾԲ㣬Ȼ˻쵽ҪȻСκ飬ҿôܲǾͰĪˡ
˵ͷģЦС£ҡֵǶˣлǰѰȻү͵ǰ¥ϢҸӾү֪ͨһߵ
󣬺ޱĿ˿εˣŤͷȻ˵Ȼҳһˣ
һۣεŵû겻塣ղźƣԼڳ¶ǿ֮ܺȻ˵Ĺ̬ȣսս
δȻԼͷ͸˳ȥǰ滺ţֱƵԱǸԱߣӾˡ
һ·ֻӣȻúΪƺܲȻ֪ô˵ֱˣȻǿЦ˵̫˺ǡҿʦܺ治һĶ֡
ûССĹάǳӵĿϣɫ²ĺ棬Ƶ˵Ȼƺʺһ´ɡ
ȻɫеҰס
ǰֻעԼͼǰǲò˵ںܶ෽ʣĲʺѪȷĵ硣ָָߣȻ£˵ɾζȨơƸζһԾŶ¡ǣκȨƶдۡεġûʦʦÿΪ˵飬ѾʲôҲûҸ⹫ʮΪ˶͡
ĸװͼ壬ͬǸҰĵŶУҰĲǱʡΪҰģ룬Ҳڲͣķܶ
ǣ㿴ڶʲôύЩˣֶЩʲôɫ
һֻֻ֣֪Լȴ˴ֵˣȴɵλãҲزסټĻҵ
̬һͷǿԵģ»쵽һеĴҲпܡǣ㲻ɡ
ȻԼҲûһֻʶ̫ˣԼһ˼˵ĲȫԣӦֵοο
Ȼܸӡ㲻ɣ򵥵һ仰ź롣Ϊ鼴󹦸ɣϾ˳λˡǵʱ򣬷õܲʹۡ
Ȼ˵˽һˣ򵥵İ취ǿѡ/ܵĽȦӣܿ˵Ĵ塣ʦ˵Щĸ˺ú塢塢ɯ̡ʮ壬ԼʦʦЩɫЩʲôǣҲôԵģᣬʱӻÿ˵ʱǹ̶ģܹƽʱӻˣ϶ڡڿ
ûУһ㶼ûУȻƺίǵģҴӲܣҲӲ롣ҸһֻǴҸȡ衣֪ʲôˣǱһʹ̵ĶӣСĶǱĸһ𣬾һֲʡϣ˭Ҳ໥Ԥġ
Ȼ˵úܼУҲܳϿҡóѡҺҲ֪ͼǰŮĹ̻ܽǱȽϸġԺΪȻҲܷݵʱ򣬻ñȽϾȡʱƺЩ
ûоͺãҩҽ̾磬һһˡʦүүһʦʦһʦǼҲֻˣмʦһǺǡϱӲӢ֣ջȫǱ桭
Сиж˵ĻϳɣȻСѧһ۾š󣬺˵õһҪԶ࣬㡭Ըһͬ·
Ȼɵĵ˵ͷܾãƺԼ꣬Լʮӡ
ǺãҪŪһСȦӣһᱻ÷͸ġܹһֱڵСȦӡ


954 
Լ齨һСȦӣȻһЩ˷ܡ֪ÿ˵ͬĲβͬôܹ齨ȦҲͬȻ߾ۼҲκСĶĻɫߣƼ
ңδԼżȦӣ˵ڵλûǺġ磬Ժ󡭡˵Ҹô죿
ЩĵļһǶ˽Ժһ㡣˿ȻȻʦܶɶԼĽ̻壬ЦЦпյʱٶ顢һֻ֪Ű嵶ֵˣע߲ߡԶλõġ
ҲãȻ㶣ҰʱƴҲǳĻңжûá
ǣ˱һɵλϵʱ򣬿϶ǹעƵġ͸ƣǮǮʹȸµ磬˵ףǾûϲ㽨˵һ㣬ȻҲϡȻļУ׺ͷ鱨ƺԽԽ࣬ԽԽ񡣵ȻЦϵӹװĻˣϵȴֻһЦ֮
ʱ˵ңǸʱȷʵð̫漣Ϊת̫ͣˣǰʷԭͼ˲żṆ̀ҲΪԭ޷õѧϰĻᡣԣǸʱײӢ۱۲𣬲֡ʱĲͬˣ㲻ȱǿͱ˼Ҷ߳һԶľ롣ԣƴۺʡܹһЩܹôġ
ȻеͷƤĸо̫үôĴһһ׵ģŶŶ֪
㲻ѧˣʡ
šǰոոбҵˣˡҲȫǡһ뵽Ȼ˵ⲻ﷢ô飬Ҫ׼ְְµЩҵԾͲѧˡ
𣿡֪椶ʵѧ
ûĲ븴ˡȻ˵ʵҪհͼȨƣ·ŪһѧǲġǰͼҲ֪Ůϲ飬ҲûǿңͼʵֵǶӰȻϾǸΪ硣Ұͼֵ׳꣬ҲδؾҪѸķ־ŮϡǣͼͻȻ̫СʹȻǰǰ̨
ҲУҸһĴѧȥкôġЦЦ
Ȼеסˣǰɣҡѵ˼뿪磿㻹Ǿҡʺλϣ
ûʱʺϣԺ׷ȥ˵ѧˡȻ֪ղҾͰͼڵӦܴͨϵС¡ðɣܲĵһ񣬸Ư㡣
㡭Ȼˡ
ܲ񡱣ԾС˵ģܲһëǮĹϵ
ܲ񡭡Ȼе㲻ԸĹš
ھʹܲ˶٣Ը
ʱ򣬺ĵ绰ˡһ÷ġղźɱĺѾ÷ܶɻ㱨ˡȻܶ˵¶÷㻹һ¡ⲻֱӰѵ绰˹Сû¾ͺðˡ
٣һɱ֣ûɶЦЦ˵һ֮󣬺Ȼ˵ղȻȥѧѾͷء
ţǾȥ绰
Ȼһӵļʺ÷㣬ͬΪŮӣ÷ȻһֱݵĶֻһֱûǸʸ˵仰
÷÷̡Ȼе˵˵ŮӶ巼һңɼżˣôŮ˭÷㵱ɱ׷ĽĶ
û˰ɣĺ˵ˣѾͷֺܺð÷˵СĻǶԵģʱ㻹ö顣СӼҵģѧ˶಻áҪǹ˾æͼ˶ȴţԼˡ
ҡţõġû뵽÷ô˳źµ˴ⰲһ¡ռż񶼿ˣȻȻٲ˵Ըң÷׿˵ģܴܲ˼˰ɣ
ŶҲһ죬Ǳߵ鰲ˣȵס˵Ѿͷģ̸㰲źóԺġ
˵ʵڵģ治ȫһ˵ӡУȻ÷ӦǸ߸ϡһھܰŮ񣬽ͨ˲֪Ǵġ׺͸УȴȻоһУܰ
绰˺С쳣⡣֪ѧϣֻҪԼŬϽķ˵÷϶һٸֵ֧ġ裬һмС¡
˵ѴɣѴͻʦǸѪļһҲŶС˶ʲôˣС˭ҪǸЦ㣬ʦҲǡ
Ŷ飬ûɶѶȡЦЦҾиС뷨ŪС֯
ʲô֯
Ѹʡ岮׼һۼúýҪȻǵҵûܼ̳
ǸǳԶҲǳмֵļƻûԤ뵽һССƻӰжôԶΨһ뷨ǾȻЩɶȨôƺٵʹ˷չȥ϶ԵΡ
ûԤϵǣС֯һˣǰѽصĴɶ£ԼߡڼһЩŮ٣ҲһЩ̭֣д󲿷ֻǻӰλáȻڣǶǡ̫үСֵܽãЩİףǸӴµ۹س⽮
÷ҲûôࡣһҪԼЩɶ·ߣŮ˵ʹӦˡУⲻҼüֲ˵ĺӣȷʵǺҪǶΪæ˶ԺǵḶ́ܽͷҲŪŪɣԼѧҵ
ˣԼİšЦÿ꺮μлƽʱĩ໥һ¡
÷ʣЩСһǿɲùܣе׼źá
ùܾ͹ܣͺᡣҪǲԸ룬ҲǿȻˣҪعءЦֵ˵ʡ岮˵˵ҪЩӵϼһöӹŮܹ̣ܽǾ
÷Ȼ˼࣬վǸŮˣһӾ뵽˹ؼЦǿʧȥĻ᣿δѵӪٳɰࡣ¸˵󣬿ȺСһһŽһǿɾ˲ˡ˭ҪǲԼĶӲμӣǾԼδȦ֮ˡĺˣ˵¿ͷѣ㿪ͷˣ֯ɶ֣𣿡
һˣǾͽСˡǵĿ꣬ǵһĽСǵСڡϸӰˣСƤЦ˵
ֵǲЦô}ˡʦͽԵ޹ʵЦŻء
ûС˵ţͷ̾ҲǺúƵģֻܴʵ齨С֯Ҫе㾭ѵΡ֪ǵǮܵģʮ֮ǰã١
ƣ˵СӱŻɣȻ÷Цһ䣬˵ףǮһȺǵĽͶ룬Ҳø
ֱ÷ҵ绰ʱԼ⺢ӹŹ־ģ̫ЧеԴˡ
ˣȻ֯һ׵Ĵºţ̫ӵǺļҵף̫үĵϵ


955 һҹ̷
ܹΪĵһСԪϣȻ˷ܡҲζţǺ÷㶼ڱĵλȻԼǰΪʽеɼվûмɺޡں÷ԻʱҲֻ˵ЩȻĺû
Ե÷ĵ绰ҵ֮ȻԴ˵ģʺ÷̸ͨ绰Ȼĸ˵һȥأ̫ˣҪȥкööﰡ÷̣̺͹̣Ҳҵĳżء
ٻˣҲˣֲϵɡСţ˵
ȻͬˣܼǡҡǵУҾͼһΣû˵仰ءȻЦеһҸģһ巼ﴦ񣬹һġƯҲܴʡ⣬һǰ̵׷壬ȵ˿
ѾҪǸʡɶǾͼֱЩϼһﵱչƷˡƲƲ˵㻹˼Ļ򡣡
ܶһͨץСĵ·߸ˣͽȥԼȴһС
ȻȴΪʥְ˷ܲѣĳ֮󣬸һְɡ
Լ˵ȨͻƮġ
ǾöƮһ£١
ڳﱸڵıúˣ鳤
ϣһΪ

֪ģȻͺľ˲١ԱߣڼǸСĶһݶΪ׿ˣŲǧǮֱ˫ûƱ־ƤЬĴкǸԼǸ˵绰һƵܾŮ˵жϳ̫ˣΪ֪Ƶ겻һƵô򵥣ĺġԣҪСĶֽ
ǣСĶҲûжٺøСȻСĶ֪˺Ƣ֮Ҳʵģ˵ĵһӡǺҪģںиĲˡ
Ȼεȼһﲻ鷳ײӡ壬ԼҲװһأȺɫĳ̶ȡ
Ƶ걱콢ܾһˡԴƷģơ֮ࡣٶȱʾһʺȻǷҪĶȻû̫ȴЦеıʾˡЦ
ȵԶˣȻŵ˵ղҲû롣ڻһﲻԾǸɱܲˣҲҪڣǴ˰ɱŪˡܾãеֵӡף˵أ㷴Ӧòã
ʱ򣬺һĵЦţƽˮ档ȵȻ˵仰Цеתͷ㻹ǸͷԵѾͷţٲ˼ҡ
㡭ԭͻˣȻɫһ䣬ղŸ鰡ˣǸ̫ˡ
ûЩֻ˵ӣԼҲòԾˣ˵飬̽һҵ̬ȡֻϧֵеˣ֪һ᲻ĻšһĻţͿա
Ȼеľô֣
ˡЦ֣Ҳֻץһˣ
ڸղţѾĺķһСϢݺܼ򵥣ֻ˵ǺɡĺǸһͨ͸Ȼ֪ôңĺ׿϶ѾаȥˣܰѺܵڰ˱Ϣڳ
ȥɡ˿ɫ˵

Ƶһ¥һ칫Ѿһץ
ȻǰͼϵͰкϿ˹һϿ˰ˣӵڽһСǱǣϿ˺ͺܶʧܡϿ˰Լɱ˱ʱͺܱϵֻҪ׼˻ᣬȸɵȻͰȻ
ǵֱܲĺĺף³״ʹµ۹񾭡ǿһ޷Χš桱֡ܲȻҲǱһ桱ֶһûˣܲ϶ҪѰµĴˣǽеһաΪ֪һĴɣ֪ʵ󻯡
ǣܾİŵһδɱȴʧˡʱǸɱֱֵʱ򣬺ѾҲԿһᣬŪǸɱ˵ɱŪˣʱ֤ȫ
ֻǸжԵе㼱꣬Ͼ˵Ҫ»ˡԼ飬ͷе㲻̤ʵԣղȥ˺̽һ̽뷨Цݿ䲨Ȼ̬ת䣬ò䲻ȡ
ԲһõͷΪҪȻܲߣôᵫǸĺ͸ȻѵͲߺԣܺܽꡣһ뵽¶֮³
磬ҪǾͶְɣǰһɫ侲ļһ˵һˣҲϿµһɱ֡ڻĻ˺ü꣬ҲܽһĻҲˣһǹ˿¿ҽԺˡ
ǣһжǵĲ²⡣ҡҡͷò⡣һԷδȴˣǾ̫ԩˡ򲻵ѣֱܸܲӶԿ
ǸɱЦһֻһοѾ֮һĿˣԷĿϡ磬Ϊǿ갡һûܳɹܼʱվʱȥϿүӻϣܰ׷ȥ
ҧҧǾ͸һƱɳˣܲҲӦò֪˭İɣȻǰҪɾȰȻͺŪ˵¥ϰĺ׸ˡʱܲǵٱȻǣӦûǨŭǰɣϾ̫үĺǸ𾯽ڡܲĵλҪá
İɣСӶѣǸɱЦ
⣡ɫ䣬Ϊ뵽˺ڰֿµı֣Сӵõˡ洫ǿò񻰡ҪõǹҸȥ
ðɣһСġңֵ¸ҵʵҲǳ԰׷ġˣǣסǸɱЦ˵
󣬺ܾҵֲ£ȥɱĺס֪ĺȻȨƺܴĴɣĸʵܲǰȥǰг֣ʮþȡ
ɱ֣򵱼˺ֵµ֣һͬԱߣɱȻ
һҹ֮䣬δɱ󼱡
ʱĺȻո뿪˱˵߻ؾƵͷѾ;ƵмһС·ϡ
С·һ쾰ۣõúܾףԶЩݼɽұǲƺԶС·ѣֻмյ谵·ƣҲղܡ
ŲС·ϣ˫ֳڿ㶵СȻԱߣƺʶıĸ첲һС¡


956 СӰ
Ƨ̶̵С·ϣòƺںͷȴѾһΣСȻվԼߣҪܶ
ڣС·λãǹΣдﵽһ󻯡СĽĿһɽԱߣȻҲסһƬĲƺӦû
ʱǰӰˣǺµĴ֡ǵʵһҲ纫ǵýǾס纫ԶߵǸɱֵǹΧڣǲسġǣܴĶ˼ɽԣʹǸɱ޷һֻ֣ܳɽڵķΧֻҪ߹Ǽ׳ļɽʯͻԷΧڡ
ǣѾоɽΣգð߶ֻЦеվڼɽԱߣǰʮԶЦǲˣȥŪӣﻷҪһ飬ͻ£ۣһЦţһȻĥһ£һСɫģ
һ㶣˶֮ͬʱǰ˼ǸЦһСƨװʲôϳɣ̫үƨ
Ϊ䣬ͻŭɶĳǣȴΪЦеĿˡ
һеˣΪ͸ĵס
ЦȻӾүӴ绰ѵѵ˶ӣ粻붯֣֡
յģеκˡ벻ȻôΪҪĻһӾһֹôɱȻԴ˳һȴ϶ùʱ˵Լ˷Ʒ裬ƾ䣬Ҳᱻͷ
ԥŵʱ򣬺ȻһɣΪĪķ֣ղڼɽǹΣϢûˣĸӦԼܹȻͶȴܸӦɸ˼
ʱȻѾȡֻҪӾ绰ڼˣһ֮󣬺Ȼÿ˫򺫸˹ƴˣȻ֪ĸʵǿЩûоĸֻҪڴ򶷵ͬʱܰѺɽڵˡ
Ǹոǰʮ׵ʱ򣬺ҲˣֻǳȥǺܵȻŲǰУ
⡭һ㶡ղôնУզˣȻ˳˺ǣǣַˣɵɵվһ
Цú񵭣Ŵͣ·𿴵˲˼龰ıֲ֣֪롪һŮԴջ˰ɣ
ʵϣΪȻѾֵıһӰСýӰһ׶һ㡣УһѶ̶ϸļС
äߣ
ƣ
ʱ˶Σգòֻܶɲںʵϣܶɱκ˶ںͽܵȻܶɵʱѾûиֿԵ䣬ȴ顣Ҷཻζä߸ü죡ΪǴ׷ȷ¼ʱܶһ۾Ϳäߵļֵ
̫ˣȴӲ׵һֵˮ׼ƾһŬͼ֤ܹͣʤκμص񡣶ң˵ʵʵʵġӵɱֵһгɱָǱִʱļֵһ֣
ֻҶǲä߲ģɱģ˷ѡԣҶ൱ܶɱʾäֻ𺫸һ˵ȫ룡ĺǰäҲֻ֡Ҫûܵȫв
֪ܶҶ椶ִ֣ʹӦˡϾ椶äɳѾǲˡΪ˱֤ĺ׵İȫֻܶ˶ΣҶɳͨɱ֣𱣻˵ͨҲֻԵͨʵϣɱֵʵҲӽ˶ˮ׼ɱֵĸɱɷḻϰѪȵĵɱҪǴɱ䣬ҲδؾʵʵĶ֡
ä߼ɱ֣Ѿܹɨһиˣ
ԣܶɺܷġΪʦԼͽܵİȫŲʣûûΡ
ܶôԭ򣬾Ϊĵԡúһ£Ѫܵʵ
뵱ԼһʼִǼΣҲΣѾѧճɵĳ໢ڰΪܶɱݻ
ڣֵܶɵԼĵˣҲôɡ
Ϊ˱Эǰܶɱ¸ĺףĺ
ֻڵС̫ˣµʦͼһֱߵ쳣Ŀǰʵ޷äǣȴͨĳλᣬ׼ȷ˸𱣻ĺ׵ɱֵмɱ־֮ĺ׷޷ˣҲֻܽܶɰŵһС
Сȷʦ֮ҲסϲΪʦϻǲһֱͨԼͺܡ˼ˣ벻Ȼɳ˹ɱ֣겻ʱҲֻиһʤäߡҶ۾ߣҲäǿҶͻ֮׳ˮ׼
񣬵äСӰʱ򣬾֪Ѿ㶨ˣäߵʵܸӦǸǹ֡ΪäͨǱĶɱ֣ڱϢĸӦҲԶ֣ͬٱȺĸ֪ǿܷɱ֣äҲܡȻܷȴɳֵôԽ͵ԭֻһǸɱ֣ѾäϢĸɵˣ
ҲΪˣŶȻǱǹΣգƺһʧˡ
ڸղȻ𾪵ŴͣһΪĪһССӰֱһΪä̫ˣȻе𺳡
ֻɵվź뿪ɽڵǿֻҪ뿪˼ɽͻӵǹӵ϶ܵ˺ԴΪǸǹɱֵǼߵġ
һŲǰڣ߳˼ɽķΧ
ǣ־ķ֣һֱȻڼϢһ㶯ûУ
˹ˣֺȻʶб䣡
ʱѾֻˡЦӯӯƺųŪϢ
ɱãȻ޴￴˿ɵȲκνڣһˣҪߡ
ʱ򣬺³֣Ҫġ
ʱâɫ£äСӰȰ䵯ĸ߶Ⱥ;룬ԶԶ˺ΪäǰСͣһģ
äߣĴڱһ漣ô漣ϣҲ⡣
е˲ӳȻĳ˾ȻֲȺ
֮ä߰СӰ͡ಡһʧˣֳҲûκټ·ѹûгֹ
ÿҹ죡Ȼͬһ󾳽磬Ҳò̾һ츳ѧɡСģͬб츳
ֱäʧֲ֮˺ѷεĲҽǵ˫Ⱥ󲿣ˢˢж˼죬Ѿ޷վһ̵أʹĺšѪĿġ
ʵĵ磬ǲûеôú˿ЩȻЦеļ漴§סСЦϽ뿪½ӾɱֳǿɲܳϹϵ
Ȼ㶵ظź뿪ˣŲЩء


957 ȫһ
Ȼո뿪Ӿ˾ɱ˹Ϊܲʹ÷̫үһҹ֮δɱӾԸ޹⡣Һ֪ܶɺ÷㶼ǻƢ˸ͼƢģ˵ͻ׷ӾΡ
ˣӾҲѾŵýŲѡһ·ܹһɱ־ҲȥšҪҪŻڣͷ޲һĽ
ھƵ¥ϣĺͬʱ⵽˴ɱֻĺײδšʱɳŵܵĺ׵ķ⣬ûһжͱӰŪˡˣĺ׵ɱ֡
ĺɱ֣ʼ˵ȷİȫҶϴô֤ġǣʧɣ
ä֣Ͳˡһɱ˵Ҷ۾λϴ֣Ҳäȡ
ı֤ĺײûȥźäߡͬʱȥ¥£ֱӰ˺ܡʱܻڴĵǸɱֵĺϢĺ׵һ߽ʱ򣬵̱ˣ֪ȥ
ҪǸղKTV˺ܣôǼܵĴֻңǸɱҲ¶ͷһʽķǱƵڲΣա
ܱĺ׵ķﲻãҲſ㶵ſڶˣ⡣ιϸֹģͰպĸŪˡͷиɱֹˣպҲˣүӣӾһͰ
һġ˵ʧˣ֪Էȫ˼Ͷ°ٰûκ塣ңԼɳȥɱ֣ҲΪ֤˰֤ġ
ɣٰĺ˵ĺܲ⣬ΪھƣĶĲߡ
ǣܽԼôϿˣͬʱôıɱȻͰȻ
ĺףôϿǱ
ܣڰһز峤ʵκǸҲʶжƷס˵ǲ峤ϣʵֵǹ
ȥһţ˵ʦ겻׼ᾳĴɣǾǲ峤ϣð˵Ǹ󶾷Ӳ͵ˣ
ܶɲֵµ˸ĺҹʮͺͶ˹⡣Щ⣬û캦ɵߵġ˭ҪǸ˾ĹᾳһЩеĻǾͲܱܶˡ
ȵȣ˵κϿ˶϶ϵô˵κϿȻһֱɣʵϡϵܽܣ
ܴſǻ˵ǰһֱһɵģǰһֱڰ֣Կͼϴһֱ£ңҵʱʼûǽࡣͼϴûˣҲǿ̫ûܹԼŴӦǺġλǸոոǺǰе飬Ҷû
𾪵ǣܱʾɱͼȻ϶Ͽ˺ͰΣҲпܸйϵҲ˵ִɱһϿ˺ͰλΪṩ˰䵱ӦΪڰͼ֮ǰٶϿ˺ͰνֹеĶƷ;⣬ƱشӰ˵档ĳͻ˷ĶȻ˲ŷ԰ͼо޴Ŀܡ
ȻɱʾЩ¼УҲûвһ㡣
ûвҪܲȻСϵ֮˵ȹˣĺװһ˰Ѻ˳ȥ˵;йĻƾߵ־Ͳˡʦ㱨һ£ɡ
ܶɵ֪Ϣ֮ûжܲʵӰͬ˹ţ԰и֪ҪǸ峤ϽϿˡû뵽Ǹ峤ڰӰͦ󣬵Ȼκβգǲ˾ɵ̾顪ӰսʿǱУͬһͬץϿˣŤͻ˹ڡǺ󻰣ϿҲʲôϸ⡣
ץϿ֮ǰΧڲҲʣ˰һˡ˳ڰռűеĵ磬һʵɡȻڹ˺ȫ£ʵܵ˺ܴĿǰһЩ֮ڽΣʹù˺ʵҲʧ˲С
ʱѾ죬ϽͺܲϵҪܲڽڸϽ׼֡ĿǰܲܳҲŴꡢЩӵԽʡսǺҺӶȥͬʱʮ˿ңңСӻع飬һʮ˵ܶɰЩ˾ۼһ𣬳¼ҵģʮ˶ɵ˱Щսļһǵģļ£Զʤ֯·ĵ¾Ӣ
һ׼ˣĺ׺ͺҲİֻŽաʱ򣬹˺ѾеԲΪҲʵ̫֮󣬴绰ĺ׺ȻϣֹͣⳡںʽĵսΪټȥԼҲĲ
ĺ׵ĻظֻһȥΪϿ˲Υϼ˾ʵһһıɱͼ
ıɱԼϴڵ϶ﲻġһ֣ӵĺҲ׷ɱ׷ı¡ֻҪ֪٣Ǿ;ԲŹǲݵľ档
˺Ȼʾ𾪣ͷĿˮҲûطбⳡսȥˣĻԼʵҲܵգòʾȻһִ֣ǱȻȫЭϡҪǽƾĻĴȥˣ
֪ԼĽҲͻʵ˺ܶࡣı֣ù˺۾ΪȻԣһ־Ȼһľ˷ӿ˰̾ǣʹðµĲҵһıҵˡÿһ̫࣬ԼʮˡǣνսʮȫѾ൱жͼ翹ӣȻҲסֵǿƳѾǳˣϴ
ΨһźǰοԼѾãȻԼĴСܣ·ˡԣҲȥ˾Ǹ϶˺ϿһͬѺع
ȻȻȻóʮ˵϶òôսЩƻļһܲѵĹӶЩӶȥ磬˾ʹ򣬴˾ߣû֪ǵݡ˺ĺסȻĺҲѾȷ֪ȻһļҪ˵Լ
ʵ֮ʵ֮ôһɱҵ֣˹˺߲ӡǷ֣ҲסһȺ֮ʿĴѹ
ڲϵĿҲ𾪵˵
ϼһﶼΪǰͼǰֻδüʩչͼ˾ͱɱˡȻȻС
ϼһңûкȻһַһַĻǻ˵ã
ȫһͼȻ治ǾҪȿܷ񾭵ս
һͻıвᶨʱҰĺ롣ȻʱеλáԺǾҪǼŬӴȹеˡ
սУ˺ûκսֻǴڹ״̬ڲϰô϶ӰǶսƷķġ


958 ȶı
䶨ˡͿûʤĵںѾȥԭֱͶȻЩҲɵӣȻܿȻһǿʵѡҲҪѡһǿ󡢸ӰȫġǺʹȻһʵõ˽һļǿڿ˿ǺȻ֮Ĳˡ
ĺ׵£ķչһξԵĻ̸ȻĸŮӾΪһ˺Ե֮еĿĶμӻ顣
˿ϼһĺúЦò˵СһۺڳԺڵĲԣʦ洫൱䡣
λڴҵĹͬŬ£ڳ˱ơȻϿ˺ͰǱ⣬Ѿް֣˳Ҳᱻץĺ˵棬ȵԼȷһ½һʱԵĹϽȨ
ĺ׿żɽֱĽ˴ĵġߡڡʱ˶˿״̬ǣȭͷԭǵĲЩĺ˵㻰ڣĺӲջĿȨҲѾȫܹõˡȻܻٴαһС͵ĵսʤ㡣ԣǵĺ׻
ãĺϸгŵӦ˿үӣʡǽӹϿ˹ܵЩ顣ڣҪۿүӵʱˡԭЩ񣬿϶ҪϿµЩҵҲƽ
ûĶʱϲ벻ܲʹôг⡣
ڹ˺ˣҲͬõ˳ŵĶǣԤڵҪٺܶࡣԼеĵ磬ⳡսУȻһֱĸȻµģ˺ȻǲҲġֻǹϷԼռݵеĵȨȻ˭˭õʵݶ࣬һǳƽ쾭壬˺Ҳûκ
ǣʵʽֵʱͳˣ
ڣ˵ʵѾҪµõ򣬱ѾǳĳԭϿ˺ͰεЩȴֲʵʵǵĻЩǰʵȻȻҪеͶβֱͶȻ
ǣЩ˷׷ȻһʾЧҡȥӹһӵʱ򣬳Щ˸ˡˣԴǳͻ˺üεĴìܡصеʹֵµĹǸʧ˼
Ǹƣò۽õô棬ڷϵ㣬ֻܿܳԡȻҲԹȻһ˭Լû³ͼոѵʱЩӵءֺľͷó㹻ˡֻò˶ѡ
գƤȻ˵ֶŮϴһˣڡҪæҰЩ˸ŪȥɲɣҪҴóɣ㡣
аȻܶϣ´һǣЩʱ˸ɾ˿
һΣĸмˡǣԼ̫СˣҲ̫ˡէһôĳӣԭ˶˸ɾڸ鲻ô֡½֮бɲá
˵Ŀգ
ʱС׷̧ͷЩСȻȴ˼иӴһЩģֱ˿ĳӣʱֲ㣬ı֯ǿһΣԷ֯ĴһֲͷĲֻʳˡ
ʡɵȻһЩСѾѼҡڵԡӰһǧɣ
˵ĴֱͣӰѿүӴ̧ͷأ
ɣǸŻ˼ꣿүӿ˶ˣ
иƨãûһֵܣֱӰѿ׷ֱ֣һǸʹ졭
˵ɣ𱻿үˡ
ô⼸ʮѾͶӾүӡޣӾүǰɶȻ˵Ȼˡ
ǣǵû̵ʲôô˼ʮȨԵĵòʧ
ڻѾǽƵͷΪǿϷֵЩܵ˳ԭƵЩطҲѾҵסҪһһһĳͻܻᱻӸλ
գԼˣʧȥԼ۵ȻѾɥʧ˴룬ҲʧȥԼ۵ĲƸʧȥеĵλһλûˣֵµֱʱ飿ңһͷȥЩɳı˭ûң
ԣ̾ϢҵȻ˫ַԭϿ˵ЩҵͳӡȻЦеĿ߷ڡ󱲡̹Ȼܡ
ȻһЩӺͲҵ֮һˡǸѿûͷĴ磬ʱӾһ绰ʵˡЩʶģȻɾ
ֻһʵڱͬƣӲҡ˺ѾǿƲסˣҷ׷ױС˳ȥ
ˣ
յĽҲͿһԼ޷ϽӡɴˣȻɹЩӣƵȵͼƵĸΪȫ̽հͼĻϣձ˺Ĳ࣬Ͽ˺Ͱµӡһӣǰδеĸ߶ͳһȻ˻ڣʵ̫ˣҲɲ
磬ȶˣ

󣬾Ͽ˺Ͱڰľץ˻ѶڱʡչģҪǱھ͵ȡ֤գϿ˺ͰζˣͰʵ˹ᡣǰӣͼٴνӵܶɵָʾҪֹͶƷĽסȻͼӺܴ󣬵վȰε˿Զ֪ܶɵҪ·ǶԵġǣͼҲϼԼεˡɴˣεܵ˼ơգȻա
ϵκϿˣһͬɱͼģǰǸ峤ϣҲǾɡǣҲûԽɱĴɵʵڰϼ£ڽͼ֮ǰӪɱҵӪɱֱʾԸɱıɰͼʱ򣬱ҳһ࣬ϵľͶƷȻҲԽԽ
ⳤһʹӦˡӪɱֳɹˣǰɨⳡϵϰҪǲɹҲֻӪڻˣʲô¡ǣϵҵԼѰκϿˣҪӪɱֵж
󣬾ͳ˰ͼ̵顣
ڴʱƷĵҲ˳ĽĹСϢְܲܲͨеĺĸ߲㣬ĺ׺ͺ
ʾɱƴˣҲӪɱ֣
ҲӪе⡣


959 սȫ磡
ܾãӪ֯һߣ㲻ʱҧһڡѾʦʦǴгɶˣȻҳءЩһӼֱ̫˰ɣ
ĺ˵ˣЩɱӦӪǷӪӪ˴Ӫʦ˵һˡ
ôϼһҪһӪ֣
ǣѾȥˡĺЦЦʦ˵ʱҪܣй¶Ϣ
Ȼܣָ
ĺȴЦ˵ǣ÷ʦ嶼ûб֪ˣǵѾûغˡʦ˵ижҪչһܹȫѪȷж
Ϊ˷ܣѪڣʲôж˵ô˵ϻʦ᲻ỹҡ٣Ҳһִ񡣡
˰ɣ㳤˵ʦ˵ˣذȥרĶ顣ĺֺǺǵЦţϸ˿˵Ҳ˵ˣСòû
ǣĳԵá
ڶ죬ͺȻ˸ˡʱȻ˵ζ˶ǱƳġΩͺ˽һʱǸС̫á
ѽҲ졣
ֵ㶼ѧﵱѧȥˣҵȻҲûѧУȥҪٲȥʦϻҵġ
Ҳˣ೤ʱ䣬һȥģȻЦҰ֯óˣơ
һأа۵ġֻ³ͷĵһ䣬ǡ̫֯쵼仰úúܱŤô㣬˼Һö˻᲻˵ġ
˾ͳ飡С̫൱뺷Ƽûⶨʱ䣬ǹڵʱʱҶʱ䣬Ǿںһۣ㿴вУ
С
Ҿ˵ܿͻȥģ١ȻЦЦ˵ʱɵúúдˡ
һ죬Ҹ趼˵ˣȥ֮԰ס
С÷÷̣㣬ûһʾ
УʹĻ֧
öô˵źáΪҲ֪⾭Ҳ÷̳ġ
٣СС;ӵƸļһ޳ܵ˵

ص֮󣬺ûɶ˼ˣȫͶ뵽ѧҵСһʱļڣöʦҲ֪ȥʲôˡҿ϶벻һǰһʡĵƽˡ
£֤˺µ۹ĺϸӰˣеıҲвҪ켣Ҫأһȫ߱Ϊˣܶɵ˶ò̾СС
ɣ治С̤һСʱƣСһﷴԽԽֳӦǱʡƺûиʵѡӰˡܲĶ³칫÷㱧˫ۣ¥СССӰ˳ѧУ
ܶЦÿ˶Լ·ҲǿҪǿŤĹϲ˵˵켦ʱͷۡȻϲȥɡֻҪڵ̺ˣǻҲޡ˵ˣ˭˵һɾͱĺɱ˲Ѫģ㣬ɱ
ӦˣЩһֱڳիأ˵ЩѪܵ顣÷Ц
㻹ի𣿣ܶˡ椶˰ɣ
÷ȴҸЦݣ˫ḧŪԼСΪСһء˵ǸжļƻͷͲȡǵǳ鷳Ѫѽ
ҿӦҡܶԴȣѪծҪѪġ
ȥծɣҪúűɶ˵¶˵Ҫ˺ӣûꡣ
ܶЦЦ÷ӵġҪǳˣñ軵ˡ
˵ѪծҲոյĽǰӣӰפ⵽Ϯ˲ٵֵܣӶĻҲ⵽ΣءʱͲ˳Ӫвġ겻ɢ֯ܶɿ϶Ҫģڳﱸ֮С
Щ죬ط׷״Ϣ˵ǵȡ˽չӪصĴҲЩ£
Ĳð͡ôĹʯĸԼʵԴεҲеóŵһЩɣӲѹϵӣЩһ׼ˡ
ܶɲŮֵǵʹ˷ŹʰӪ֮ǰʱҪ§ݴӣ˳ЩֵļһݺݵĴЩԣ
ȻȫγЩǲʵģһЩһɢܶҲûô֡ٴĿǰǣܶȴԡɱնסͼ״ݻЩȴԲðͺ͹ʯЩһﱾˣ
ѵֻǰɱͲӶ֣ЦأճжϣӪĸӪһγܲҲ׷֮ӦѾһɱ֯λáӵһֲȴãǲŽ˷ѡ
ͬʱصĴɣжԿӴ󡣼ѵҲΪһĹȣôźʾһĵ۹Щһܶɴ˾٣ȫսˣѹĺ֮˵ǡһܹȫѪȷж
ȻҪҶǸŮԵĹ椶ȻӲСɶ¶ҸɣǶڱӳ̶Ҳ൱̬ġܶѾΪĴ쵼ˣÿβҪôͺäȥʹܶѹ˲ٵĺö
㣬輸¡ܶȥҶİ칫ңЦеĿ׿ԽĳŮˡ
裿˼˵衯ôǮײıײҲֵ۰ɣҶڿ˵Ϳ˶ٸô˵顣
ò˵ĲԳ̶̫ø絰ˡܶЦס˵ˣøءڣ죬㶼ģ֪
һΣҪ̫ˣܶ浣椶Ҫ쿪ۡ
ҶȻ¶һνЦݣǰѵҪɴϣҶ˵£ȹӶ
̫뺷ˣܲˡ
ǣҶĻһתۣ㣬ҪǹˣǹϵأҲ޷ǸڲѽҪ˰׸ɻŶҲûС
ðɣ˵Ҫٳ𣿡ܶʡ
û˵أ֪ҪٳҪǾȥ͵ŵڿ㣬ô򵥵ĻҪһǧ
ܶа䣺ҪǸ͵巼巼һǹ㣬ǲ綥ɱءǼ˵˵Ҫݡ
ʲôҶ·˼Ѫһ㣬ûɣͬʱɱ缶ɣʯð⼸ͷ
ҽӣܶб۾ʡ
ңȻҡҶ໹ֻҪҸҾ͸ɱˡ
˵˵Ҫٴ󣿲ԣ
һӶҪҶЦЦҪܲһ¥칫

Ҫ鳹ţΪµ۹һӣ
ոհʱҶ۾ߵ˶ʶѡںŪ˸С¥ܶأҲ֯Ϊһ֡Ϊһ⣬ǾǴ⡣ʱ򣬿»ŴĪ鷳
ʱƣҶԽԽʶŵǿʵرܶǹ١ڡƼǿݣҶһÿųĴԣ椶Ѿ뵽ŵУҲΪԼ֯ҵһޱǿıɡ


960 
Ҫʽ£һ˲õ顣ʵҶ඼Ҷ͸һԼ۾֮󣬻ĵظ˵Ĵͨ绰ϵһ£ָʾڵ꣬ƺ˺ܶܶࡣڿҰȻ֮˸ĸдֻʦŭ̫ĸȾ֮ɱֵ鵭Ȼ˺ܶࡣҶ˵Ĵ𸴣ҲǵԤϡ
ʾԼпҲˡңĹȨޡ˵ӵȨȫԽܶɡֻҪԸա
ĴߣܹͨҶҲԽԽʶ֮ҵܶɽǷǳʵġңܶɵıȵǿΪһ֧ܹ֯ҵ֯ұգһ׵顣
ǣһҪ󡪡ֻ˵ǡ顱Ҷ˴۾ΪʾпܵĻ鲻תһʣɱȦӡ˼еŮζ˲
ԣһۺҶ൱ۡ
ۿӪˣѾΪȫһɱ֯ʱ򣬾ȻҪˣ
һۺҶҲԶ϶һ϶ŭģһģ
Ϊ껹ʾܶԸŭԳЭǡǡ˵ŭںʹ
ȻһۺҶν˵ףǼΪ׷Ľżġ귢ˣҲν

Ҷ˵һУܶɵȻˡıɱ֯ʣУĪɡ˵ף֯Ǹ֮⡢ںڰ֮еģÿԱҲųϦӡ
ǣÿһˣһ㣬ؼյϰ
ǵԸܺҲͬǣܶЦҪ߳ɱȦӣӴͷȻ˵ԳЭмֵĳɹգ˵ģ¾㣬жҪǰİ׳ڹϵͳİ칫ϣ¡
Ҷüһ㲻£οͷҲǻæġʧŮ汯磬ͷ뵱ҸŮС
Ҷܶɹһ֡ҪֵҸ
ܶɱһƯİ۶һ£漴ˡûԶֻǵԼĳϣͨӰָӻưǿĵ绰
ϻƣһ¡ܶЦ˶Ӱ١һʦ١һ٣ҶнľΣ˵Ҳûôˡ
˵æŲء
飬ҸᵽǸ飬Ҫơܶ˵
飿ưǿȻºæҲܶ˵·ҪλáΪ֪תǼҪ顣ȷҪϴ֣֪ǸĹϵǲòթҪǸִǴǵϺǣһߴ硢߽
ưǿƽʱףҪϣֶǷǳǿӲġ
ӦòңϾǵĴҪġܶ˵ңͷҲԸˡ
ŭţҪǿ׼ˣǵǻϴˡưǿͷ˵ֻЩûһɾˡôתתΪͨϰգȱ˵ϵͳ᲻ᵣģҾ͵һġЩɱ˵ı£Ҳɱ˵ĵɱ˵ġҪǻ켣ڰм䣬ҵĳ绹ǻ¡һ£طϵͳͬ־ǻôһδεȥ£
ܶЦ㿴авУ
ае㡭㲻롭ưǿµܶɵ뷨ʱ󾪣ѵҪӰ
Ȼ٣٣ǵƽǸӰģһ㲻ɷϡܶɾ˼ʯ쾪һȺ켣ɱ֣ҡһӰսʿת䲻ԤϣͬʱҲΥԭġΪӰսʿǳ׵ˡǸܼ֡
ô̫˰ɣȻ뷨ˡưǿҲϣɳǿսĴѡȻֻмʮˣսҾڴɱǼ뵽Ӱ棬Ӱִİ⣬ЩɱԪ׵鶼ɹǻʲôҸɵģԣǺġ
£ؼڽصڸɲܶЦǵļˣȻصǿ˼ҿǿԵġʲôһֻҪҵһʱ䣬Ҷ֤ǴøŮһ
ưǿ٩ü˵һŭͬʱϼ㱨һ˵
ܶɾֻŻưǿĻ֮󣬲ȷеĴ𸴣ɴ˿ɼϼҲӣҲܾᡣյƺǸеķ
һӰǿԣǱ뱣֤еȫָӣκԵж
ڶгԱ»ʮҲתҵԱطҰ㶼Уǲܻ쵽ϰյС
ֻЩΡǾ»񣬲ִСЩһһ¶ˣһҪǲܳϻľĹϵӰַ֤ͨʽӪȡϾҲӰսʿ϶ͨٷ
Ҳ˵ӰѾˡ֮󣬻֯иһȺ塣
ܶЦЦĲӶԣҪȷʵ̡ܿǶ˵ǳϴݡػһϲˡ룬ǿ϶ܲصġ
ǺãھͿʼࡣưǿ˵ǳһرжӣƣúӰͳϵ̫ӵĴӳίӣԸУΡ
УΣܶɵǰԵñȽϵ͡ǣ˶ǾһģܹתΪѾ컯οУٵľΣ
ܶЦܲһͻ˸У١ӳֲ֮ѵֱӶ㸺𣿺ܳȻ
ưǿȴЦЦֱӶίģ˭ʺ˭ƨɡԼ˵ˣؼڽصڸɲ˼Ĺķְֻ֧Ҫǳ⣬Ҫ쵼εġ
֪ôܶЦûɶˡҪǶβˣҲǰ׻ˡãȥȥȡھ͸ɼ
ڣɶ뷨ưǿ˻֮
ȻӵıˣܲŸɳԾáʱ򣬰ȺӥųȥȡץؼֻҰӡܶһ֡ҪȥɱЩʴأڵãֱɷˡ
ưǿ֪ݣæˡ󣬵˵ͷ˵ԣֻ֮һһնжǴģĶݡҪͳһ˼룬ǧǳʲôҪ鷳
ģļһŶǡͬ־ǡǿģҶרҵ͵˲šٺúôô˵׼ܷųһž


961 ˽η
ϣܶɾͰѸһۡҶ۾ټһĵˡäȻϾӦʵֻһѵһǸĲϡ
ܶϢȷʵοȻԿ˵㣬ǶɱֶԣѾǲĴˡҲôǾˣǹٵսʿңЩ뿪˲ӣʲôָʵ֮ͻزپҵԣһֱڲʱִͻܵһ̹٣ڲĳЩŵҿŵĶС
ܶЦһҲöŰӰ;ˣĹ֡¹ӣ֤ҪҪ鷳ǵľ֤һξ͹ȥˡΪǰǵİ׶Ĩƽˡ
Ϊˣھϲ֮УֲܶΪ˵ĻᣬɵúúðˡҪǲءϧʱ֮Ī
һۺ۾ߵĻֻ࣬Ҷ൭Ȼ˵ܲʺ̣
ܶҡҡͷ˵ҴӲǼǵ̣ٱ֤ǲôҲô嶯ƺʲôɣءǣҵµЩֵܡҪɱɱֵɣָĻŪʲô
ԣҪѵҶ˵
ֹѵȫλѵܶ˵񶷷Ҷˣûʲôѵġ˼ʶҪѵ֯ҪѵȫȫΪּʶҲҪѵ֮˻ǸˣҪһһ
һ۵û˵ʲôΪҲ⡣ϾԺǾˣûһݷҲ˵ȥҶǸͷǼҲѵ
رжӶҹܣֱӶҸ𡣡ܶ˵ñԴı϶۸ģ١
һЦЦ˵ӵģڹ鶼øɡǴ򽻵ҲˣҪǻһͷ˾˵ǻûôӦ
˼ϸɶʣɶʣëͷܶ˵ҿϸʲԵӳίְҲһˡУְһ˸ˣÿ»ܽʡٿľý
Ҷ಻ˣУߵӳûίҡ۾㲻ɣ
۾ǸýģЦЦɶҲû˵
գ˼ܶһ˾͡оͨˣøһΪرжӵĴӳҶΪί۾ΪӡˣУ٣Ҳܿǣ൱ų
˵Ц˵Ц»˵ܶɺȻӽԺǲܶɵĶ飬ǹҵĶ飬žĶ飬޹ءܶɲǾЩ塣硭
ܶɶ˶٣˵ĳһ죬ǲϼҪһǹңҲҪɡǹҵĲӺ˽װڣ֪𣿡
ܶɲǹŪ飬Ҫ˵ıʶǾˣľˣҪٱκνϢѵһհճ
˵ɱڵģŻ˭ءҶ̾˿˵У˼ϼҪôһǹ֮󣬽ѳᡣ
ţƾʣܵί翴㡣ܶҶļ
Ҷʶһ㣺㻹׳أŮٶֶŵġ
֪㣬ҪǺбӱʾȵʱ򣬸綼ֱӴظġ


ܶøһټ˹½ʲôҲͳͳ뾡
һŴʱ򣬾֪жʮ˵ӡʵ֧ǳֵġֻδģƴɱʹĽʮڡһǶʮɱ֣Ļ㼯ܲǸպΣΪǵߺϼģ֮ûнĻ档ɱȦ汩¶ǲʵģΪԼΣա
˿Щһܶɺ⡣ߵǾӢ·ߣƽʵǿʮӢɱ־ۼһҶƺ˺ܶࡣǿװƣЩһʡ⣬ʮ˹һȴûһģҲƾ˼⡣
žžҶ֣˵죬һشϢڿʼ鳹飬ΪرжӡҲ˵ǶǾˣ
ЩɱƽʱܳĬʱҲ̲סһˣֱ붼顣
һ򲹳˵ͬǴǿڴϣûκξܹǡΪ˵İ׶Ѿϴ壬ھһɸɾͷʼˡȻҲϣϧλᡣһеģûнϴֵĿܣûʵǿףܹԼһΣǵõһϴֵĻᣬʵ֮ס
ûԸһӰɱҲһǰһЩ˶ʾ˲ٵȤеĳ˵ɱ֣̲ס
ǣվǡߡҡҶһЩɱ֮ʸȽϵģҲĽġشıǵȻ֪ǲ˼һ㣬ܶҲѾϵǰкʱĵ绰ܶᣬʹ˶
ȷɣҲû˭Ĵǡ󣬾ܶɶЩɱֵ弯ѵΪ˳׸ı֯ܶһڵʱ䡣˼ֱȴʦͣȻͼӰЧٴӱϿЩɱѾ˵˵ķòԭɢɢĶ飬Ҳһһ㡣Ȼ˵˼һ³ת䣬һѾƱ̬
ίǽ᲻ȥܲѵһֱںλߵɱֺŮʡŮ˺ܶʶˣԽ̸ʱҲûбɱô衣
Ӱĸ߲㣬Ȼֱ֧ӽפܲң֧ҪǸڵģʼפܲҲû̫ıҪںͻưǿ໢֮Ӱľͷ顪Ҳرжפں
ﲻΪЧطͦһܾǡܶЦЦȻܲ˼칫ңΪá
ڣѾĵ֯һ֧ӡôܲҸСӣҲ˴šң֧ܲܲܰѡرжӡö֮ĹҳҪȻʲôܿԣԣʹһΣǡϢġ˼רŴ̽ҵ鱨һݣʹЩҲĳ롣ͬʱҵϢĲţȻҲһԣʹֲԳ֤ͬ˲š
һжŵĺܺãôǸܹҲ´ˡͬǣǰܶҪҶˣǰŰԼ˽񡣶һΣ´ǾֻҪһµ
߽㣬ϸʡ۾йäߡܶЦ
ǰ˵ҪиʲôѵҪˣŮ˦˦βŮ䲻СˣƫƫϲһŮϲβ衣
ţʱҪǷķˡ
ŮЦЦ˵ôʲôҿĲ¡һΪЧִζôôֵֹġ
֣ܶЦһ֧ţҲûǰֲ˰ɣ
ȷʵŮЦŵͷ˫ֳڿ㶵ֻżŵȥǼˡŮ˵ĲӯҴ˵ɡ
Щɱǵ̬ˣֱ仯ǸǿΪ˽ηǽѾΪԼĳս


962 ó
һһۡҶࡢ۾ߺäߡŮܶǰ
λϾһµȤܶЦЦǼбµģȥΡһ
ûа׳ԷľˣһǶһЦӣӶ⵽Ϯйˡ
ܶɵ˵ͷҡҡͷ˵ǣҲȫǡֻӶ⵽ϮҾԼ취ǵˣΪӰľˣǹ֮ؼģӰڸķ֧⵽ϮʧСǳȥִǰӰսǽΣҲΪѾȥսʿ𡣡
Ȼո࣬Ȼһ۵˺ЩӰսʿδı棬ǡսѡ֣ÿ˵ġһεŦܰеľϵһ𡣱սϣǧľ֮У໥ʶмɱ۵ʱ򣬲ʶʶ϶ƴ໥֧Ԯǻսʿ
ңҲľܶ˵ҶΪսΪ΢Ѫȵĳе֧ţЩɱֱǿս
ɡ۾һûзϻһſھֱӵġ
Ҷ࣬༸˻֪ݣֻ֪һšΪܣܶҪҶౣܡ
ܶɿ˿⼸ˣ˵Ƕļ
һ㣬ܶɾȵĲǱˣȻ٪äߣΪһﲻʵȺȻѧ϶һˣͨ̲ܶסпүϹȸһˣֻҪŬٲܳͷأԼﴴ漣
ڡߡһۣͨ۾ͨӢͷͻ켣ĺŮӢΨҶСǶȻһŶͨλϴ㣬Ǻ᲻˼ҼүǶ¹ѧѧ㡣ر˼äߣ಻ס
ҶһǰڹڣѧôӵĻʲôϸʺ۾֮ǰǻ켣ɱȦӵģȻһ㡣äߡҶ࿴˿СӰҡͷ˵һǱ̬
äֿ͸ɬЦЦãΪ˻ȥֻܶѧ㶫ն಻ѹ
˵ĺʵʵýЩпᡣȥäƴµ˱Ƶǵäߡ
֣رжУֵġܶɺ֣ص˵ֿ˿ҶˣǱζҵʵд
ҶҲζͬ̾˿˵˵㣬ǶäߡǵõҲ׿˵仰Һ۾Ҫäһĸ׷ߵľˡ
äֻɵɵЦԱҲ԰׽Ūַ׽Ū˵ˣ˸߶ԶԶ߶ȣ
˸пܶɴһ£˵Ȼǵִ񣬲ͨ㵱صǲеġҲˣҪڼдճô鷳Ǽϸʣյ˴ӳҪȥһߣûԹɣǺǡ
һЦЦִܹдӳĵһҵְڡ
Ȼúӡܶ˵ţҧҧĿâҾͲˣԾ
û˵ЦΪֱܶɱô϶ء
ܶ׿˵ʱ򣬹ȻҲ⼸ɱִΪ̾
ϸʣӲֵܣȥѸǸֵˣ
۾Ŀꡪ硯Ĳðͣ
äӺߣô󡮴Ȧʯ
·ֱðͺ͹ʯ缶ɣ
ʱ̸ڸѾܶɵιͬˣͳɸ˹ûŵҰģǡز±̻塱֮ʵʵපޱ˺Ϳ˹̹Ѿȥʣµ缶ĴɣҲʣ˸ðͺ͹ʯˣ
ĵУȻѾϲ̨档ЩȻĳСۣʵʵ绪һʡɸһЩ
Ҳ˵ֻҪ˸ðͺ͹ʯȫ缸ͣˣһжȻȫ񳱡
һۺ۾߶켣ɱȦӣǸԴ켸ӢɱȥӦⲻ󡣶äʵȻǣĿ̫ˡҪڹڣ洦ԲҪǰȥĻ鷳ܶࡣԣܶúŮ֮ô˵úŮä߻װһĸӣ
ɶáӡҶӣŮ㶣Ŵ͡ƽʱڲżȻЦʱҲäΪӡ˼齫ϣ˶齫İСä߾һӡʲôЦȻͷСһͲޣ
äҲеΣ̧ͷ˿ŮֿЦʱҪ㱧ңɲܲӦ
ŮʱһƤ
Ҷ˵ϴ󣬺˵뿼ǡǸһУκɵ㶼¶ˣܲһͲؾų߾š
ܶЦȺӣȻˡӰۺʵǿˡӰ轺ߣֻҪǴϣ֤˭Ҳ
ҶϲҪⶫɱ˻Ӱεġϴ㲻壬ôҲ֧ǡ
Щ顣ڰӰϲˣҲõĺòãԼţæģ汸֮١ܶ˵⼸֮Ҳ١˵ԺǷ䱸ڱõģҸӰдһ¡
һΪҶϸǶѻ˵ˡСߣɱֶһɱѻ죬һ䱸ܶһĻᡣ
Ȼһ۵ȻܳʵڣҲЩϲֵֻûҶԸ¶ǡ
ܶЦЦ˵öء
ʲôöҶˡ
Ľ֮ĵܶ˵ӰѾĸ걸ˣÿֻȺönСѪȻҪǽɱĻʮڣֱԷҲ£ȽҲܱ֤ڹͷϡ
ѽѽѽҶץˣöô࣬óһˣԹԣֱΪһģǱǸ㰵ɱģҪٶⶫǼֱ̫ˡʮףʮ⣬˭ܷäߣʮڣäټһУˣˣѪҪŪԷˬˬ
žҶ̵ͦƨϣܶһˣϵŮ˵Ŀ롣ҶҪ쭣ܶЦٸʵʵġ
ƨϱܶɿ͡ҪҶ࣬һûƢ˫ۼð⣬ʲôö
ù壬ÿŪ׺ϷԺϷĻպ֤ͬҲסܶЦ
ʱˡɱ֣ù⡣ǾˣִеĻǰɱһڹɱˣ϶ᱻ׷ǣܶȴÿݣҶǻĹġʵݡȥʱһףǱػĵʱһס
ִ񣬶±ϳڵãұΪ֮ڻһɹʴˣ֮Ҳˡ
ó̫óˣͬʱ̾
ǱĴܶɣǵĻģǵľӡܶЦⷽ棬ԭԡ


963 ȫ
ɷȥܶɾ֮øһ۵ȥӰʵңʺԼߡܼ򵥣ȡʹ˾ͺáңܶɵӰȡʲôҲҪί˭ˣΪԼӰίһ㣬ܶɸоˬ˵ⲻ趫ǸӰԼսʿʹáϾһҲӰڲԱ
ʱ˶ˡ仯Ȼ֪վŵǺŮһۻ̲סҡͷ˵ߣǵҵ滻ϵģ˵ʲôҲϳ
ŮҲЦЦǲһѽҶӡˡ
˻һȻˡڵäߴߣһСӲࡣԭֲףҲһģͼϸڷȻˡ
ŮЦ
û뵽äߵ˾䣺豧ǣŮˡǣ˼ä߾ǲɫܶɿֱͷ˵˼Ҿװװľҵԣ˼Ҿơ
ȡ֮ä߸ġһһ飬ִ˲ƣʵΪһּ򵥵ǼѪҪ̫׼ȷȫûҪôϸǣä߾档
ܶԭäߵĻشֻһ仰Ϊܻȥ
һ˿Ͷһ˿ȥĿܡ
ܶɵ˵ͷԶԡѻȥΨһĿĶɱ֣ܱȸ˻øãߵøԶ٣ܶɴ۶ϵףŪˡ

֮󣬵һ۵˳Ϥߺʹãͷ׷̡̤һĴɱ֮ãǻڰ
Լʮ֮󣬷ȴ˾˵Ľݱݺȫ缸ʮĴɲð֪ͣݵﰵɱԼҵԡð͵ʬ屻ֵʱѾȫϣ˾綾ĺһöССĸֶһļ룡
ֶΣһǵɱ˷ʽǴ벻׷ǻֱҲãܶϣġΪĲܴ󣬻ľǣȷʵ治еĻͰð͵˲˶ӶϮҲ
Ѿæòɿʱ۾ȴѾԼ֣ĵǱ˻ġٶȣܶɶû뵽ֱ١
۾߸ոջعãĴɸ
Ǹһ۵ֱʣ
һ֮Ա۾һ࣬ΪҪһƱƯģرжӵĴӳǽһҲҪʤԣˣĸľʦ͵һҲˡںֵڲʦĵλǼ䳬Ȼģͺ̸ڸͰ¹˹ĹϵһʱƱȷ绹Ҫҵö࣡ܶɱһΡնжɱԾˡǣһǰѸŸ״ݻˣ
Ϊһɱ֮ǰͺһɸ˹ȡϵʵ˺ԽţѾ˹ǰռ伷ѹúС˹ֵͳڻ춦ĴȻһ󱲵ѹǣ˹̡һ̵˸һ۵ĳ֣ȶݵľ
ԣһ۳ɹɱ˸ľʦ֮󣬳Ӫҷ׷һʱ򣬸˹ͻȻ֣ӹ˸еҪңӪڲ˿ȥҲͻȻ˹Ƶġ֮졣ӴˣӪȫˣ
ǡߡһۣѣһ־ݵģ
ȻĴ󶯾ɱӷ׷ȸٱȷ׷۾ߵȴ󡣶һҲ뵽һ㣬ġΪǹԮ񣬸˹ͨԼǿ󱳾һ۳ɹͳ˹ټϸһߺͻյãʹһ·оգɹǷ֮ء
ŷޣĴʼɸð͡˹̹˹ơǰȫˣ˹һ֦㡣Ȼ˹ƲǸäĿĴִ֯ĵ䣬ԼĵλúףҲ֪Լµ۹ʵࡣԣүӸûŵ˼
ң˹Ҳһʱ÷Ѻõ⡣ͨκ˹ƺŽ˸ĹϵȻֱڲͬỷ֮УǴͳĵ֯ӵĬ٣Ŷ¶ǵһ⣬ǹͬļֵۡ
ܶɺ÷Ҳͷӿɽǰл˸˹һźţϣүһûƽ˷вð͵Ĳࡣ
˹ԭţǵĴʹŵ񾭡ϳɾͷзĵڣܶɺ÷׿ڱ֧ţͷȻҲẬ漴ڽĲðͲԹ£ѹһ£ȷŷ޲ٳһΣλĴɡǣҲͰˣҲ֡ܶɶò̾ϵܶϤʿɶֹʻʵ塣
ȫĴţҲʣġ̸ڸӡ˹ԼôĴȦˣң̸ź͸˹ƼѾŽԽԽĺͬ˹ϵڵĴȦʯԵ൱ĹҲǳơ

ôĹʻУ׶ࡣ
һӢһװ˶ĻẺӣһĦ¥Ĳǰ˼ˣǡȦİʯ
ôĴȦѸʮǰʱһȺĵʿ͵ɵʼССõĵʱ۾ôģǴԽ͵ɺڰЩԽϺڰȻ۸κͼսǵ
ǣԽϺڰȦȴ£Ǽ˵Ĳ¡ΪʲôΪڵʱԽսϣǴȦȺˣԽϴһ仨ˮ
սҲȦѸŽγɽ֮ƣһԽϺ״ݻ٣ͬʱҲռ˼ôİڽɽҽ˼ôл۾ӵ˽֡ɴˣ
֮˵ǰڽɽΪôУԭһǿıʹȦ͵ʹͬ¢˼ôĵ·⣬Ʒٳαÿȵȡ
ٺʹ˼δĴȥ෴Ȧﷴӵĺ졣֮ķ֣һ͡ڣô糹׳ΪȦ¡ȻʹѹȥҲڡıԤ
֮ҪǰѴȦʷд϶һƪѪڵĳƪ¡
ЩҫǰĴȦڵһĴȦʱĴȦһ⵽Ĵͳ֯һȺΪƶĸԱˣҹѪ빲屡졣
ڣҵĹʯˣֻǵڶȦһĴȦѾ˴ͳ֯ķ롣
ʱʯת̾˿һԽüһ˫ԶһŮƽʵ磬ѵд鷳
Ůˣܶʶ
ʯȻ˵ͷܶɵȫˣݰ


964 ʯ
ʯҲƵбµĵ
ӻ͵ɵô׶ʱ򣬴ȦѾԽϰߣͬʱ͵ʹΪôʱȦ͵ʹоֲĳͻϻǱ˺̬ơ
һδεСͻ֮УʯɱһѪ·ΪȦҫ۵ǡҫ۳̶ȣ˿ڰǰŵĺסĺײͬǣʯһֱЦȥֱʵǵ˴Ȧı
ΪȦһ֮󣬾ͰжԵʹܵĽֶκܸҲΡֱڣʹҲǼô󾯷Ǵݻˡⲻ֪ٵǵģǱϵѹʯԼʯġ
˵ʯڼôݺأж֡ر˴Ȧһ˵ı֮Ƹ졣ķչԼ֧֣ʹôȦѸٵ͡ϴξ׸ô󣬶δ֮ܽŵͼô̸֮󣬼ôٷҲûгֶԸȦֻԵȰһʹ֮ССһ¡ʱ򾵺ҲʶȦѾΪһüôӴ֯öԸǶķʽѹƹʯʵ
һǿƵĵ´ɣʱȴЩˡȻľûв˭ɱ˲ðͺ͸ʯȴܲ³һͬʱԸ缶ɵࡣ֤֮һ˸ɵģΪðͺ͸һж̼һϡ
ڶ㣬˺͹ʯһڹĵָʾ½Ӱķ֧Ҳ˶ӶϮԣһȻǳǹͬĳңȻܶɡ
ܶɺǣʯ̾˿ֻҲֵͨµˣֵµġû뵽Ȼô˵ֶΣֱӰγһһһֱǷˣֲòϣһк׼Ҳݣ
ԱߵŮ˵˵ͷƺͬʯĿΪŮ֪ܶɵܶɣܶɣѵô
ŮˣãǰίӽŮ
ӽİӳ֮þʹĻǵͼܶɡ·ʱ򣬱˹¼޵Ͷʹ˾֣˽ȥʶݲߣодģǾһζʸǣݲȴܵû׼ŵĶ֡
þͿӽ˺ӶʡʷͨʷһЩ岻Ĳϡɴˣ岻òŮϾͥϵֱڣĻڱдš족֣
һСһȺķ񱨸ȻδȴЩ˾޴鷳ʲôˣֻҪȫǱܣеǻۣܴ漣
һСŮӵĸʷ
õ鱻ܶɷֲܡ֮У˹¼Ǹƶİ£˻ģ˼ôô֮ڹʯ˹µһģƶͰܸ˹ʯ
һʼʱ򣬹ʯδзɫǷǳڵŮˡǣȻ˵ıٶȱԼӵ˼¡ĽӽСֱ󣬹ʯĴϣһϯ֮ء
ʯκ֣ȴԹ޻ڡʸŹʯֻΪѰҵһǿĿɽŮˣ˶ڵ
ģʹ˻֮ùʯ˺ܶࡣͷϣ޵ĻҲԽԽࡣ֮ĹϵҲԭķй𽥲һЩء
һĻСŮ˵켣ûһ㾪춯صĵطȴ򵥡ֱӶЧ
˹ʯİ¡ںܶϣʯҲıܻ
Դתת˼ơڲ飬Ӳڹʯǰ˵ñ缶ɿˡֻаˣŻżȻ˵ô䣬ǾǣҪһ㣬ҲǹʯȽϿһԭ򡣵ȻͨһССϸڣҲܿŮǺεȵСĽ
ʱʯĻѾòˣ˵ڵĵģǲܶҲͬʱɱǲ˼ôѾ˶׶ࣿ
ʯĵ˵ͷ˵Ļǡܶµ˲٣ɴ⡣ǰӣݼҴϺӪ̹ܽٶˣߵӸѾ˴ơҴȦߣ˸𼸸ܴĶЩʱĴˡǼܴģҲܶǰµĶ֡
Ѿ²⵽ܶɵܻ֡һ㣬ǲðͺ͸߱仰Ψһܰοʯġ
ӽйоӢȫ䱸ʯ˵ңҪõأҪöԷѾǰ׼
õġúܼĻشǹʯĴϽﻨʯ顣ܶ飬ʯҲͨ˴һλѾ൱΢ˡ
ܶɳäߺͺŮҪԹʯ֡ʯҲѾǰ²⵽һŴ

ڹʯڵǴĦ¥Ķ棬һ¥һŮһĵСһС͵Ĳǰ͡
䣬Ҫһţţ˷ġС˵
ǸŮݺݵСһۣ漴þƵһţšû˲ʱ򣬸ŮĽӵºݺСһţ棺ӣܲٺһ䡮䡯ѽ㶼ˣ
С͵͵һЦɫͲһϸɱ֡ߣʻǷЩ򡣡
ͷ
һԡĸӡȻäߺͺŮ
˶׶üˣѾɹ̽ʯڵľǣʯȻѶԸ䱸ɭϡңһۺ۾ѾֱͷˣúŮܽꡣȻһۺ۾ߵʵǿԼһ·ϾһѾ䵽ֵĻᶼûС
ŮܽǣäȴġóǱĶɱ֣ȱġֻäģȴúŮܾᡪװư㣬·һԣä߶ʱҲŮ˾Ůɱ֣ͬٲʵ
Ȼʯǿ䱸ҲһˡԴϴξҪʩѹʱ򣬹ʯѾСˡ˭ϣ϶˯þġԴʱ𣬹ʯߵĽ䱸ͼǿ˺ܶࡣҪ֣ѶȱȶԲðִ˲١ȻäߺͺŮ֪ʯԭֽ䱸̶ϣʱٶȼ֡
ιٳԵ㣡ŮäζĳţţͲһǶ취ôܽӽ
ļ϶ԲȶһǣԲ˵㡣ԣʼ׷ߡ
УҲ㲽볬ɱֵУ
ޣû취äЦĿ˿⣬ûκξɥֻǵЦţƺϲĨϼ벣ĸо


965 
ʱȥһܣäߺͺŮûг֡ڼ䣬һλ͹ʯܽһҸߵƵҴӵʱʯĻƺҲ֡ʱŮͼ֣ȴäֹˡ
ä߶ΣյƺһֱȻĻä߾ǾЩΣաΪˣŮŪһ
֮ǰܶѾ´һжäΪԣŮѱҲˡ
ӣ˵ǲϲϼôˣҪǲǣŮ˵
äЦҡҡͷðͺ͸϶ùʯһǣˡҪ΢һ㻤֣һšƫƫû¶һҾ;ΡȵȰɣԼû˼ˣٳ֡
ֱʱä߲ŶԺŮˡ
ΪԼˡˣ㶼СһŮ˵ĲǼٻЩäȷʵһֱһλɱ֡ȫɱ֯УҲġ
Сģܳ١äߵĻشˡ
ŮΪ֮ں޺޵ʣǺã˵ʲôʱֲźʣ
Ҳֱ֪ңĲ֡򣬿ܻд

˫һֱı˴˵ģʯǱҲֹͬȥһܵʱ䣬ðͺ͸̵Ѿʼȴʱ򣬹ʯҲھãԼƺЩĹˡֻܶɱֻɣʯû̫Ĺע
ڻĺܶɲδäߵĹСģȺŮ׹ʯĲ򵥡ΪѹƵһ򵥵çǣܶɷǵûжäߣȰŮäߵָӣС¡ͬʱһЩжäǡ
ܶжǡš
񣬲ðͺ͸Ѿˣŷ޵Ĵֻʣ˸˹ѡң˹Ʋû̫Ұġԣŷ޵ĵһǰĻңĻ̡̻ĿǰҲֻи˹ͷȶһ㣬ҵĵ綼ˡȻĵ¹һֱ̩ɽһܶɵԤ֮С
ŷ޲Сĵͷӣڿ˹̹ð͵ˡûˣȻȺסʱܶɺȻŽŷ޽ֹ˾Ҫŷ޲ٹͬʱ̿һİ´
һֵ͵ߡΪ˶֪ŵķֹ˾ʲôطôӴµ۹Χͻ쵽ʲôطڵķֹ˾ƿһƬ硣
ңܶɲǼ򵥵Ĺ롣û죬ŵŷ޷ֲڶ˹ʥ˵ñʽˡΪһ콢һֲҪ̫̫¡أֻڵһ¡ǣܶѡصѰζΪʥ˵ñǵ˹̹ĴӪ
ͬʱŷ޷ֲ´´´
طֱַǲðͺ͸ĴӪ
Ҳ˵µ۹ڷּ֮ߵǵϳһ̬ƣͱˡ
ţƫƫ׵ġڶ˹Ȼ˵ͳܶɵѣҿ˸񲪡ҡĻҲܶγɾ޴ĸڷ´ǾʹһԵĶפҲ٣ֻǼ򵥵ĹҸӡˣ˹ƾܹṩܼİ
ŵŴڱ滯ܶȴáĻᡱʼ˲ϵķ졣ڰȻĴ£Ļڷ˷ֻᡣʱٻ˻׷׼룬γһȳ쵽ʲôطصĻ˾ܵص裬ǱȻġ
֮ܶɵȻû̫ʵݣȴú֡ȫ綼Ϊܶǰ˿˹̹ðͺ͸Ϊ˰ռŷ޵硣
һԶڱôĹʯҲľԼǹСˡ
ǴĦ¥ϣʯʧЦԭܶɵʵͼǷҪȡŷ޵µ̿ڡҾ˵һǲñĻͷԵġһ׼Ϻġ
һԵЦЦǾá˵ʵڵģΪһﶢϵĸоĲܡ
ʯҲЦȷʵܶǸܣֶͨ졣ΪӦеľ񶼵Ǳڶ׶ֱ࣬һּ尾ңЩȫۼʹüôٵط̿ѾȶˡʹҲͼָҫĶôûǡ
û취˭õʹġС̸ء̾Ϣ˵
С̸ȻܶɵĽֵ˹̹ܶɵЭ£˹̹Ӷȹѵʱڡһ֮󣬽̸µ۹Ҳϵȹ̡µ۹ҲֻкڸƵ¡۹֮ԣܶɵκҪ˹̹ܾ
ǰ죬ܶɴ绰˹̹Ҫ˹̹һ¼ôǸûĵʹΪͼô߾ǧ֮ǰ˫ҲнӴ˹̹Լӷֲʲô¡ܶҲ֪ͨ̽ʹ˥䣬ǹʯΪ׵ĴȦΪһ㣬ܶҲ˹̹ĸߵʹڵĵˡ
ǣʹŭˡǸȦˣȦȴͱӣǸ⸱ģʵ˥һϣޣʹ϶ʲȥڣʹֵõ˽̸ŵ֧֣ǸȻǿҡ
ԣڹʯѸؾӢ׶ʱ򣬵ʹչڸصķٵطĴȦ֧٣һЩ̿ӡ
ңʹĵ繫ʯᾯԼѵʹʵʩݺġһʹжǺģʯƷ򱻵ݡ
ΪˣʯҲʮֵջ𡣵ǣֱЩӢԼߣԱһԶڹʯԣäߺͺŮ֣һּ尾ʯܶ˸Ͻ֣ҲѶԷȴһ׮˼ܸϽЩӢŻظأոʧءʹˡ
񣬹ʯоԼǶˣܶɲûŶԸԼôͺðˣֵȺӢϾͿƻɱôأԵʹʵʩһλԵĴģڸʱеңֵӷˣʯЦ
ãӣеֵȥԵʹչʯЦһΣ񾡣
Цŵ˵ͷӣԼҲġоܶɲԹʯˣҲĪһɡùʯ£²Ϊ顪ΪԼҪÿ̵Ĵء
ʯվûܶɸ²͸ܶɵ˼֣ܶݺأһϵеļɷĽ䱸


966 ƺ
ʯѴ˳ȥΪܰѵʹһٴСû뵽ʹġǿȻս´˽״̬ԭ򣬻Ϊ˹̹˵ʹ̸̫֧֡żȻƵµ۹ôʵ϶ȹʯĴȦǿϵʹĿǰɱŲСʵֽŽ䱸ţʹùʯһʱ֮侹ȻκβöԷ
һʼʱֻܶ˹̹ʯһЩ鷳ѡ̬ķչ˹̹һʯһͳĴڱֻͼôԼīһȺСĵīЩĵҲͱ̸Ÿ£ˡԣĿǰֻҪ˹ʯ̸žͳͳһ˱硣
һ˹̹ʧȥҲѯܶɵǷһϷѴȦˡܶɵûȫӦֻǱʾȦһԻΪİ֯ȻЩڹʯ˵Ĵ£˲Խ⣬ϻһɻԣϣ˹̹ѹʯȦֿҪ˹̹ʲôжֻĿǰĴȦϲ㣬ҪȦŪˡɣ̸ž̲˴ȦҲԣôȦڼôά˺ͻȨ档
ʵԹʯ֣ҲⷽĿǡȫѹƹʯɣȻҪȦܵȦҪûˣڱرڼôĻ˿Ҫܵصꡣ
ֻ֣üôٷЭԣʯǴȦҪ˹̹֣ȫõķʽ£ձ˴ȦֻǳʯȰϲ
ܶССҪ˹̹ȻڴӦң˹̹ҲͱĴ㡣ΪôǵȫڶĴҪһͳ磬صʵɡĿǰʹʹȦǿʵɡҪǰѴȦˣ˭ͳƬĵ˹ȥЦˣһز¸Ҳ⵽ظǿҵơ
Ŀǰ˹̹һֱ֧ŵʹҪõʹʹȦҵģģĵһܵĵزʱ˹̹Ÿ׳֡һвܶɽģȫСԼܶ˵ԼֵܣʵǷǳеǱʵġ
˹̹ҲĵĵȴȻܶûаԼļƻ˹̹˹̹ļһѾ²⡣֪ȻܶôصɧŴȦӦʹôܶɿ϶ԴȦĴ㡣֪Լһˣ϶ӵĸɾʱ򣬴Ȧĸ߲һܵ˴ȦӵĻңôҲ˹ֵ̹ʱˡ

񣬹ʯֵµľӢɽڼôĴ𡣷ڻĵĻھһģġȫĵսˡһҷ׷׵ŮäԡĸӡաŮԼһɶˣѾеϲңɵӡ
ߣҸоöˡһֱȻäߣȻ˵һ仰仰ѺŮʵûԼеĿֻ֡ɱˡ
оʱˣһִ񣬺Ůļ黹Ǳ˳
ļô󣬵ǵսϢ𡣹ʯ뱣ߵʵҲˡϴǴĻᣬϽץסä˵ٴκ͹ʯӽҸоΣϢ˺ܶܶࡣӦ˵Ǳߵĺ֣ٵ߰˰ˡ߻ʣ¼ӢֵҲѾ㹻ˡ
һүǶˣ١ŮǰСˡ˸СЦ
äûᣬٵȻЦϣɢҷˣʯ糿·ɢƵԽԽߡⳡս̫ǡϣ
֮󣬾͵֣
룡ä߿϶˵ҪȥһùʯӮⳡսǵĻˡ׼ãǱӵļƻѡŷһ֮󣬸Ͻܵô߾͵֮ȥŦԼѰҡС̸˹̹ϴ˵ˣ˹̹˿ţҲṩɿ֧֡

ڶһ磬Ůä߾յĳϡһ˷ĽֵܾףʯסıҲǺԶȻŮҲһȵݣڸһӣԷĻɡڣä߾һԼľڴ˴Ļˣ糿ɢɢҲѾκ͹ʯϲˡÿһΣä߶оĴΣաֱǰǴʱĪΣոоĽˡ
ɫЩʹͺܰԵøӵĳš·޷ԵĴкŮĸӡҲ⡣ϴΣŮʯõʱ򣬻Ц˵ͷʯܼ򵥵ĻӦһΣȴûѡǸʵŮˣֻƵԼõˡ
Ůäһһ֮󣬹ʯӰȻˣǸĿڶáֻŮä߶֪ûܶʶ˺ܶɵ塣ֻ˵ʵ̫Сˡ
ʱɵķŹʯĸ첲ӡŮ˵ĴкǿܰԼΪ󣬹ʯĸɫǣҪǶҶϴϹˡԹʯ۵λɶŮҲҪġ
ȻȺıڣͷҲԼޡΨһҼ޵ģǹʯǸһֱ粽ĴڡڣǹʯиļһҲõ˹ʯľΡԼ֪ʯǱ˾Ȼġξ֮С
ھڹʯߣಽԶŮòǵĿԼġӡ˵ôĳһļһͷȻʵǿڱǿ̫ġ١Ϊסһӡһӣɱʯˡ
ǣäȴͷһԣƺʲôĶֻ߷ʲô
ŮòԾôˣȻһ㶼ûİɣ
äɵͷ˵ҼˡңЩ֣
Ůһ㶡Уä߲ú͹ʯйʲô˽
ֻäߵ˵ǵϴҪ׷ǸȷڣǵȷǸ˾
ôŮҲˡ
ȷ㣬Ǹи߹ܣǸ׷ɡȴֻǱӵļһıôֻǹʯĴڣ
ŮԴҡ
ԣԡäҡҡͷ˵ں͹ȷǸ˾һƺЩ졣ʵҲñȹȷǸڸ߳һЩѵ˫ֵ̥ܣҡƺˡ
ʲô˼
ȷ㡢ŷ㣬ǹȷӦþǹʯĵܵܣä˵ʱǸ˾ڽ̸ʱἰĴΡӣǹʯﵱԵ׵ġֵˣͬʱŹʯֵ
ȷݣȻäߺˣȷһʼְٴеı˹¼Ӱӡ˻ģڻĵҵͶйͬ˹¼Ĳҵ˹º͹ʯǡǸӪ໥һԱ߱˴öԷĹ˾ڻһԼȻ
һ˲䣬äͨЩЩº뼰ʱܶɡʱ򣬹ʯѾǺܽˡ


967 
äߺͺŮ϶ɱ֣رäߣǱεǿڣä߾͵ĹʯǸڻ᲻ֺᷢŮȻ˶ͬһ󾳽ڣŮʵ͡ǸڣʵӦñä߻ǿһ㣬ѾһֵĶ塣
äߺͺŮһǵĸʱäΣںŮ߶һаĺͯһУƺѰ
ʯ˾ǻжʮ׵ʱ򣬺ŮϣʯЦЦǼô󣬴ҶǻˣкͷѰʵǰ죬Ҳкʱä߾һҪ˹ʯä߾ã϶йʯµĺ֡ԼˣҲδܱ֤ɹӡɱɱԷ£ͬҪסԼŽĶɱ֡
һΣȻΣϢоˣʯȴһǿһ֡ǣäȴˡһͬĸ֣ϲͺŮ
˸ŮԼͷ⣬ʯҲ򵥵ĵ˵ͷɫƺ˼ʲôЩ죬Ȧ͵ʹܷ
һ£ȻʯǸͣ˽Ųͻأĺôһ䡣ʱʯúĸڣȫͣһֱںܵȦľءһΪԹʯģΪǿʵ
ʱڵۼںŮϡһѵ˶ܡϸźŮʣλŮʿհᵽһסģ
ţˡŮЦЦ
Ķӣܹԡ˵
Ů˵ͷܵƤСһ
ʯ֪ڷʲôԾȻЦӣôˣ
СӡĴڹʯߵ䣬ʯ΢΢ü䡣ǣȴԾӵ󡣶ʱĸҲǰ棬ڹʯǰγһǽ
äߺͺŮҲ֪Է϶ʲôԾĵط
ͻȻЦ˭ģ÷ܶɣǵʹ
ŮʱһǱϣǱ˻򶨣ɴ۾ʣλ˵ʲôʲô˼
ӹһЦװˣӸղŵڣСζĴȣ㶼ԾıܿˡĸŮˣһԼĶӣңһСңϢεٺã˫̫ˡעжҲ̫ߡУҲܺãһŮ˽ƾ壬ﲻĳ̶ȡôҪҼ˵ȥ𣿡
Ȼ
ȻףעģǺŮԾرäߵССӷӲŶעҪĸӣֻĸӣҲôŤϾǲһСǣŮȴ֪ä߸ʲôСһˡä߲СĴĴȵʱȷʵ᲻Ĺһ¡
˵ЩŮһվ·öԷ˵ʲôѽ񾭲ؼҡ
˵ţŮתҪ뿪ǣȴЦ°ɣ׼һ£Ϳ϶Ҫٸʵ׵ġ
һ˵͵ͳƣǺŮܱġ
ŮȻһ羪һӳ͵ĳǺŮһ¶֤ƽŮˡʯ˵һţ֪ͷֵŮˣȻдģ
ԭõȫ̼ƻȻˡʱ򣬾Ϳһ˵Ӧˡä˺Ů֣ͻȻ޽ŮץҺüˣҪ衭ء
һ˵һ߳Ů෴ķܡ
ȻĸӣЦţ׷ͬʱҲľǰŮٶ̫ˡԼʵȻԸٶȴǿ֪Ů·ŸմصŮˣٶǺһ׵ġܶɡ轨о׷㱻ӵˡ
ǣͷһĴ
ֻ֪ŮǸٳСڻɱ֣ȴ֪ӿֲɱ֣ʵǸٳֵСһ뵽һĺӣܶһȺ׳γκв
Ȼһж鹦äߵݼԼ޷ߡרκһܵɱ֣ʲô¶桢ġԣùĸ֡ǵõܶɿäϸеʱ򣬶Ҷ˵Ǽ仰ڵ龰С˼Ҿװװľҵԣ˼Ҿƣ
ûһ˻äߡ˶ֻ֪ǸŮɱֽٳֵĿСӡ
Ͳäߣô;ùʯûκΣաԣ׷ŮҲר־ǵոȥԶʱۿŮһСξ룬ȴȻоһ̺
ľ
ʹ󺧣æתͬʱ˫˽񵲵ķơһʱ䶼ûӦĸ־ͻȻԼ󡪡Ϊڻû뵽ǸС
һתһâʹؿڣⶫäֱġ
ҪǺŮδࡣΪֱͷϵľ綾ѪҲûҪ׷ȷˡä߲ͬһֱרⶫԣ¼ͷо綾ҲҪþȸ׼ȷڣһ㷢˾޴áΪ˵ǡѪҲֻǶԶٶȵĿ˵˵ж߼ּӻûġҪäδĻͿ϶ܻعͷսĻʯҲʱ䡣
ǣ͵౻̴ˣûмͷϵľ綾ҲѾֲ֧ס
һ𱬲ͱĴһ漴ӥ˹ǣʱѾһäǰСһ˳ȥ
Ȼ͵Ȼ׹ˡֻ֮ƴ˼£ȴûվ
˶ͻı仯ˣΪڼǰһźŮùŮɱֱ׷ɱǼӺ;Ȼˡı仯ʹ˵Դ·ֲ
ʱäߺͺŮͬʱ䣡
äлŮäߵ׼ȷÿһһڵʹöԷ²𡣶ŮöͲ˵㣬һöһڣһöáһöܲ˼ƫˡΪŮǸո뱻׷ɱּæͷ׼ͷ
ȻúһڼȻûҪҲ϶ǸΪûܰڼ͵ҽԺ
ôŨŨĿ־Ͳʣʹĺ䡣ǣ漴ͺˡЩ綾ѾѪҺѪҺճ˫Ŀնͫ׽ɢ
ʱ򣬹ʯѾʧܡߣҲֻʣһڡ
ǣٶȣܳӯäߣԼƽ·ŲմصĺŮ
һܹĴɱ


968 ʥǣ
գäߺͺŮһ֣ͬùʯ缶Ĵɳ䣡
ʯı߲ԶǱߵѾߵĲҺӿɱ˹ǣʱäߺͺŮѾѡȰźõĵطԭߣ˵ڶߣʱˡͬʱԭõĻգȡܶɸ׼ĵڶݡ
ڼô󾯷ȫ׷˵ʱѾô߾һԽ˱߾ǾͺܶϵˡָܶϽ˹̹ϵ˹̹ȫӦͻػġ
ˣһҵĴɱһ䡣ͬʱⳡɱҲ׸ıȫĸ֣˵ÿһ߲񾭣
ǰ˹̹󣬲ðͺ͸񣬹ʯҲˣ
ңߵֳ࣬Ҳ˵Щɱͬһ֯
˭Ȼͬʱȫ򼸴ɿսģûŷ޵ţ˶²Ǹµ۹ǿ׷ɱ
ȻдҲϵӶǰЩ⵽Ϯڻ˵⼸ڵɣڣµ۹ʼˣһͬ赲
Զ
ϸһµĻҲᾪֵķ֣ȫŵĴɣȫˣ
һɡӡ̫ࡱãĸපżӴڰġŮޱˣ˹ɳʡ˹̹硱ðֵͣô󡰴ȦʯЩ񲻶µ۹ıѹ֮£
ȻҲ˵ȫܶɸˣ
񣬳µ۹֮⣬õóֵĵµ۹ʣĻ춦̸ڸĸ˹ơĿηǶز¡ǰķȫѣǸʵʵĹµ۹İͼԱߣκġ
ʵϣزǴġҪǹʯҲһ˾ľ棬ǰ˳ⳡҵĶڹҲ˰ɣȻһжѾܼ衣
̶̼֮ʱ䣬ȫ緢˷츲صı仯
ȫ磬µ۹һҶĵһɡ̸ڸڵʵҲԶܺͻʺˡ
Ҫǣɴһٷչ͵ʱڡʱգΪһʲôȻ

äߺͺŮصĺʱѾǻĴͳĹ쳤ˡϴȥһҲӰرжӵĵһԲĻɱ֯תֱ飬ûиӰûиľȻҲ֤̹ܶܽٵı¡ɱ֯ȫתΪӢֱΪ档
ڴʱƵ֮ܵУһȺ˾һЩˣֱĺǸʡɵӵܣֻǿΪӰ˵ĵӡЩĴͷˣȻǡ̫ү
˹̹ηԼĸ˹ƣҲԼĺ͵Ϊ̫Сˣ̫ˡȦӣڳȦӵĳΡ
᳡ʽˡȻҲǺ㷺ƺġ̫ӵԱǸСȻԸԳĳΪ֯鳤Ҳ˵ǽˮ¥̨ȵ£ΪЩȻǱڣѾʡλϵģȻһˡ
᳡ϣܶɱСĥò˵һ׶ЩӢεԣһ׷ĿꡣǰңɼĽǰˡ
÷ķһĻȻѧõģúѧѧϡ˵˳÷׺͵ԸЩ˸ܵһֲһĴɷЩСɣ÷ĳɡΪǾ÷϶Ǳϵıֻ֡СףԼ輴ǻ˻ңҲһͺ̬ȡ
ǺСٴθҽһƤ񣬴ӳ˵Ҳһһ׵ġʵڵĿĻܼ򵥣ǱȺǱΪһ˶ѡĻУҲ˵÷ζ˵ķȻָʦܶɡ˰Եͷ̫ӡˡʺ󡱺͡˵ص㣬ǰ;
ֵܽǣ˵ôˣһ¡վǰ̨Ц֪Ϊʲô𣿡
ֺ⣬զզ˵ʲôĶСǣȴЦ˵öе֮⻹һ㡪ϲ࡯֡ųϣԸͬʱΪǡֱĵӣȻ𧣬ɲڹĹꡣ˭ҪˣҪ쭵ġ
ҪһģԼ
ӣҲϣҶΪӣΪֵܽãˡһԱЦеܶɺ÷㣬Ȼɫ䡣Сֻ˵𣿣ʦͬ⣬õȨοյӣʦֵܣˡ
ܶҪʱһӰ˹Цеĸ˵ʦ壬˰ɣ
ܶһȻСӣߣȻһԲܺ
Сӣʲôʱģʦүүأܶһ㶡
ЦǺʦ͵͵ʦүү˵£ʦүүбҪһˡңʦүүͬȺˣ÷ʦ¡ȻЩҲͶġֱ
÷ܶɶɵˡ飡
Цʦүүܲ¥ϡʦİ칫ֻʦն飬СšλʦҪôСһ٣Ǽ޳ɵġʦүүղŸ绰ʱȸλ㱨һµġ첻ϷߵĻӴʦ壬̵ͽ̫ˣһҪôô򡣡
һ߶ȥҲɶûΨ²ҵĻ˶ӣܶЦһ䣬ת¥ߡ̫Ĵ£Ҫ;÷ҲȥݼʦȴܶȰֹˣûƼ⼸ʮСӶַˣ϶뿪ġСҲѾ׼ҿҪֳáæһӰɣ򵥵İЩӶΪӵˣʦүүͬġڵʦݼһһ̶ν
Уһȥʦ÷εĿ˿ȺСһȻַˡ
ܲǱֻǲμӸʲôۻᣬһСľͳˡʺ󡱵ĵӣЩ۶һģԼļҳ˸绰¾զһģЩɵǸϲ⡣ЦԼĺӳ÷ͽܣϵĴϲ£
Щɶǣˡ
Ȼʦĳ׳ۡʮǰŸʦֱ÷ۻҡⶼʲô¶ѽ˶ϲˡ
Ǻ춦Цƣżʮӣˣʦһǧͽء
ǣ춦ЩͽǼģֱĵӡ÷µģ˾ͽҪǾԷԶܵɡΪ춦˵ͳ÷ȴֻǾļӡ
裬һӸŪôĵӣզлۣ٣ҪЦ
л㣿ն飬һûأŪҽŵĴֲʲôû׼÷һۣ˵ˣøСƨһʶЩ󣬵ʦܡʦáʦֵģǺú졣쳤٣Ҳʶ
İϣֻҪ㹻϶þˣ
Ǯ֪Ǯܽô
ʱһȺĿɿڴɵɵĿųӵʲĲʦ

ʦʦǣƺУЦЦ˵죬ںˡ֪ȥʲôط
ΪҵһӦҪȥĵط϶ӰӳǡΪĶ࣬ܿöǡ
ǳԤϵǣһµķӦȴҪȥܲȥιۣ
ʱˣЩŵѪļһǣҪųʥ̬ȣȥհʥǣ
ʥǵĺġ࣬Ȼܲ
ǣһﳯɶƺƵɱܲ¥һȺӵĿ⣬̧ͷŴ¥ϵĴ֣Ѫڡ
ʱĺסܵĸȾǴġ֣Ȼ˺öµĸд
ʦҪ㲻࣡

ЩСǲ֪ܲĴ¥߲㣬˫۾¿ǡܶɵİ칫վǴĴǰܶɺ÷־ҡһͬע¥£ȺǼδӰˡ
ǰӿ㣬ڸúСĴУкǣЦЦתܶɺ÷˵ȻҲò飬Ѿɹһˡ
һ룿ܶɺ÷㶼ЩͬʱһµԵڵϡ
´ɣϤסʣµļҲԼһͬˡľ棬Ȼֻǡһ롱
˵ͷ˵磬ֹ⼸ɰɣǸǻûоȻӪĲ࣬˹ºݼҵĲ࣬ʲô֡ˮ˾Щ鷳ҸˣϣܼһǸչ˵ϼһ֮·ء߾գ


969 ֵ֮
ô׶࣬һѰĹĹ
Ĺǰֱɫʻ΢趯
һĹϣмôȦɹʯƬе΢ЦµѵõĴЦݵƬԱһĹڱ뱲ӵĴ͡һһǰ˶꣬Ҳֻǳ鳾һɻԶãã쳾֮С
Ĺǰվˡߵǹȷ㣬֮߳Ϊŷ㡱ұǹŷıͦĹˣͷĹڵǡֵͬܡССķ֮أ
磡ͦ˫ϥĹǰֻסĹ̨ף¡ܶɣ϶ܶɣԲԣ硭
ڹʯĴȦͺֵͦǵ֮ǿߣ˫ֵ̥ܡ͹ʯɢֵܹŷ֣ʯڶԵܵܵıͦ粽ŷ㡣ʵϣʯֵֵܺͦܣʱҲķСֿѣҴӴɿʱʶʱֵܻڻĻͷ˻ꡣ˶ǹ¶ʯȫֵһ㡣ڹŷֵͬ꣬ŷ·ݴ¡ԣֵܳƹʯΪ磬ƹŷΪ硣
ֻŷʮʱ°ȥƭ˱ںʯֵܳһЩɱҲΪѰʧɢֵܡ˺ããﻹҵõǣʳûĹʯֻܻ켣磬ˣȻټͷͼҵ
ڹŷ㣬˱֮һ뿪˷ӵħצҺѧֽ˹°ƿصĦͨУźʹʯٶʱ򣬹ʯѾôȦİ缶Ĵɡһ켣ͷֵͦ͡ܣҲѾΪȦĳԱͬʱҲǹʯұۡ
ֵбͷʹ޵ļơ֮࣬ͼļҵʯѾĵŻĵ֡ǣùŷ뿪Ħͨȥ˻ĵһСɺϵǣкֱ̲ͨˡǣȻǱŵи߲㡣
ļ򵥾ѪΡҪϸĻ϶һϿ˵Ĺ¡
ŷƺͦʵһЩ˲۽һˮͦļ򡣡ͦӣվ
ͦû˵ɳֳǰߡڡʱ͹ŷصôֵܾ֮¾롣ڹʯıɱǶʱֵһֱڰǱҲä߸еԭ뵱ںŷķä߾֪ԼͦԲһߣڱ֮ͦ󲻵òæߡֵͬʱǱţȻä߸еҪ֪ͦĴͣǸʤһߵĸ֡
ʯԸΣѾʹѾĴҡΪƽϢսֵܱȻһҪɱķʱ;Ҫ׸һߡǣΪֵܵͦȴҲԸ¡Ϊʱս׷ɵһΣյģֵܶŰΣյԼļϡ˺ǹʯԷͦǰȥΪʯҲͬʱѵܹܵŷ˳ȥʯãȻܵѾص˼ô󡢻ص˴ȦǾӦϴȥһʣ뵽֮СԣǶԹŷһĥ¡ŷȻȥˣΪһֻŷĴͦȻҲһͬǰȥ
ʱͦԼΣնеͬʱҲôͶϢһʱ䡣벻ܲͣû
磬ΪʲôҪܣΪʲôҪ治ȥִ񣬲áͦݺݵشŵ棬˫Ŀ죬д磨ʯһۣôͱ΢ɱָٴǶˣȴڼ£ҲʣҲʰ
ͦӣͦ꣬ŷȻӴһЩֺĺ󱳣ͦӣʲôãã³ȥѹսӣڼ㣬һ׽Ĺ⣬ĸ˲ۣ֮£ڵһ˰ˣȴҪһӳʹ֮СҪǷ˯Ĺ㣬ʱĹǰӣܣ϶һΪ˺á
ǻʹʹ
ŷЦҡͷ˵ʱʱʿ־֮ǰԼдţһֱϣӺ棬ϧδԸΪʲôΪӳܲɥʧ׵ʹࡣӡҺʹ磬Ҳ
ͦû飬Ҳ̫ĴǹŷĻ԰οһ㡣ӴҪôţȴһӳʹͳ֮УҲδؼþһ˵顣෴ʹࡢޣԼźˣ
ͦ˲ᣬ˱ֱվǷеһ˱ǹֱͦͦС
ŶԣŷؿһȭʲôޣйܶϺˡûɣҸҿ϶һЩˡ
֮꣬Ȼýܶɴңͦŭ
ӲܶɵʵԼǶ˵͵ġ׾̫Ŀĥѣʹùŷһ˵ǳö࣬ʱһֱ侲ȹԼ˵顣ǧ꣬ܶģš
磡ͦ߬ȭͷһ뵽ָͦǡûܶɵܴҪ뱨Ҫӳ顣λ䣬־̫ѪϴѾ̫ڳ嶯Ƕ磬ڸʲô£Ȧľɲָʵ̫
ȻҲһЧŷ˵ĴȦѾķѡС̸˹̹ҲǸ˲ţȻģѴȦĻˡϵʹķĴңڵĴȦѾͬһɢɳɲˡ
û˹̹Ҳͦһ̸֪źѣ˹̹ܶҲֵܡ
ģӲŷƺȱţôǲܴȥˣΪѾûʺҷչȥɣﻹ·ӡ
ʲôͦһ㶣ǲþ˹̹ĵ̣ңĿηҲܶһģȫ綼ֱ֪ȥͶ
ŷЦۻĻĳԶᱻһЩ糹ƿءͺڵܶȻ죬ڻҲǸӲҲһ˹̹ûƿȫ֡
ǵ֮Ҫң£ȦвӼЧ
ͦӣöˡŷҡҡͷһ˼ܴ򼸸ҪƣҪǱߵĵ̬ӵĺܣ˹̹׶ֵ˹¼塣Ǹ壬Ȼڻ˸ͷӰɺܴ󡣻֣Ϊ˹̹ܴĵȻһֱȻڽս֮ĺˮ˾̫֮㲩ˣﲻûǽĻ᣿
ţ࣬Ҳסͦ˵ͷö㾡뵽ȦΪǵľʦΪڽ̸İ¹˹ֻϧڡ
㰡ˣȷͦأҲȥǻıۺʧ䣬߰ɣȥ


970 ǿ
磡ܶɲ˲ӣˣ˭ڱŸĲأôԹ
˵ҲɣڹŷͦԹĸܶɵʱܶɻһΡСЦ˵ϼһĿ϶һȺʦءʱСܶôһӡ
죬ܶһֱ;һͬʱ֪ǰӾڵ¹Ǹʵ൱̬ˡֻ֪Ǹ˾Ȼνġֻ֪ǸˣһҲǻͳֻЩ򱻡ۺϵúȻѾԳһңֲʦˡΨһȽص㣬ȭŹ֮Դлġ֡·ӣƫƫЩ˿ζ
ã͡ᣬһѾܲˡסĵͷȻܱһ˿켣˵δͨ͸ԲⲢˡ˭һղԪԶҪǺȵĻʵܱǿһ㡣ǣСӮ浹Ǹһ㡣
仰еìܣܶɺеԵɡ˵ȻܶҲ֪ʵǿָľͶԸڻͨҪʵսУַܵĥܶɣսƻչ֡ңܶɵʵս鼫ḻһơ뵱ĴϰͺĴŭ֮ڰ벽Ԫ֮ҲȾӵʱһλԭʵս֮УƺĵĴԶ߾Ӱ벽ԪĿףڵܶɡ
ԣܵõۣǸѾ԰ˡң̾ˡ׵ǣ˶ϢĿ൱ǵʦŵⷨšҪǿεĻ棬ҶԲҰȫϡ
ΣϢȻҪȫҲܲһЩߣʵսкܲʵ˵һɱ֣ĳ̳ܶУܿȥɨ߹ÿһˣң⻹Ǿ绻벽Ԫƾǿ⼯оҲδܷ֡
һ㣬Ҳʦš˵ʦ˴ʦйء˴ʦһǿ̬֮ǶϢļԦܸͬȾԷ崺磬ꡣ˵ԼϢӰ˵Ȼ͡Եڴɱ춦ʱĸֶȻȻ
ʱ֡ҲֻǻԵɺϡʱ׷һֲļһ뿴ԷǱӵʲôطԾҲϢֱ׷ٵһСԺ⡣
ʱ֣ⷢһڳĵĹڵ¹ӣ϶࿴ۣҾһۿֲȻδԲתͨ͸ֵһġңЩȷɣܲ⣿
ǵ˺ͳˡʽʱԭʱǹϢȻʧˣʧ̫ڳף۾ڴ֮ǰδ뵽Ԫ֮»˭ôף
ǣСˣܶɲզࡣô˵Ѿûܷˡ
СòŻСˡ
˭ܶɹȻһ㶡
ˣҪĲǸ񶷵ľ˵̾˿ҡҡͷ뿪ˣ·һʧڿĻɡ
ȻܶҲ֪˵˭ˡ϶Ƕüɽϵλʦϼһﲻ˵־Ȼ뿪ģҲֻһλ

ļ죬ܶɾֻѰӪܲˡôֻʲô£ϾͲԶ˾ϵ⣬װ֮ĶҲܼ򵥡ǣ豺үӣȴʼΪӶѵꡣϼһﶼǵˣҪȻܸߡͷãҪ֧ѵΪʮǰ֧Ӷˮ׼ٻôʱ䡣ȻܶɵȲ˴ꡣүձʾǾٸһ¡
ܶ㣬ǹʮ³һ֮ʮһ³Ҳԡܶԭƻʮµ׳ġҲԭƻƳ˰¡үӵָҪܶɷǵû鷳ĸмܹõĹӶְֵָ㣬ӶǵĸͬʱҲܶɵĸЩǶһֱ£Ϳܶ˰ܶ˵Ӷǿһ㣬ԼյʵҲ͸ǿһ㡣
⣬ʱƳٰ»бһҪΪ˹˸񲪵˹ܶϵˣ˵ǿ˸Ŀǰִһ񡣶ĵص㣬ǡþӪܲƵеһܽӽ˹ѾЩ˸սʿ͵͵Ĺ۲һ¡һ·첻ӪܲҲָܶųһĿꡣÿųһĿ꣬ڴϼʮ̡
ȻҪֱӷӪܲǽʡʱ͸ˡ
ĥ󿳲񹤣ܶɵҲٶȰ¡ʱ˷ڴϣڼһ衣
ʱ䣬ܶٲ˺;ѧ㶫رǸүʵսڣܶɵľǿˣڸ񶷵Ҳ̡ÿһεĶҲǰĸоͬվԽ߾ͿøԶһ
ģܶɶԾʱ֧ŵʱȻÿζʮ롢ӵӳֻ߶֧żСһУǾ޴ĽΪѾ˰벽ԪĶ壬ڱĿռ൱СÿһζŶǸ̬ǿߣ˸һơ˵ܶɻе㲻䡣һͬ˺Լ˽ӽľΪʤԼͷе
ˡνֺ󣬾˵ͷСӵǲǿһ㡣
ܶЦЦѵǫһأľǸƿƺʼղǰܾԼеľѾˡͻƵԪ֮ǰûءԴ˵Ǹ˵ľҸһЩʱ򣬲֪ڰ벽ԪľڣӦûһǱڡ
ȴҡҡͷðˡûʮȫʮ飬һѾѵáÿɶԼس㵽ͺǸȻľЩسʵʵĸȴһšСӣ֪ɡ
ǡܶЦЦԼǱ½ˣ¾û˰ɣ١ǰԼĸµһһ
С˵Ҫܶһֵ·ˡҪΪ˵ΪµһΪµһԷģҪʵ˵ġܶӲҲȷʵܷϾµһͷ֮ԷΪ͸ܶ˼
⼸죬ܶʱʱᵽľľΪ飬еĿ궼ָһüɽһǾļɻ䣬ĺĺүܲ
ֻ۾ʦƺѾ˵һŲˡһλˣ˭Ҳǿ־ǣܶȴԼһ뷨ӹС֡λСħŮʦ״ء


971 ԹСͼ
ܶЦԼסıɯ͵椶ոչҪ巼ģҷ׷׵Ļסܶɼܶɺ巼סһ¥椶Ҳ֮ءʱ䣬巼ҪȥԱ÷ȥġийͬԣҲ֪ÿ춼˵Щɶ
˺ã徲СҲרСʵںܲҲаۣʱʱ͸¶һССħޡаȡӣֻҪʱͿ϶ķû־ɲ˴¡
СʦǣͻƵָտɴۡܶһҡ߹ȥ
ڣǼ鼴СƳĳһۡ
ιι
ȥ·УҸ͵СƮȻˡܶɻȥ͵Ů·Ҳ˽ȥһ¥Ŀš
һСԡҡϴɶô椶Ҳ϶㺹ģĳд뵽
ܶɣŵԡһûˡСԡﺰ
˵һٱˣû˵ʱҲҪʦ֣
ȥģ
͹ܳˡ
쵰ʦ֡
⻹ࡣܶЦеߵ¥ϣԼ巼ԡԡùСԡҵţſһСһֻСۡѽǲ
ܶЦֵԡǲ֣ٺʦ֣򲻸

ҿײŽȥˡ
ʦ֡óС仰棬һǿԹ
Ȼԡ椶ʱܶɾ֪Ҫ¶һɫӰವһ³˳ܶɾһִ̡ǵġЫ롱Ҫͬʦֵϡ˶ӣϷС㣡
ܶٶȻȹС죬ҲǣסСռصڣܶҲо޿ɶˣҧһֻ֣һ˹Сԡı߶ϡ
ʱ˵жȻֹɵɵĶӡ
ֻҪܶһ߹Сһԡ϶ͻ⻬˲们䡣СԼɶҲû
ҪǣܶȻǳԡͬʱȴҲѩļϡʳָָϲ¶ԡһ֡׻ģۡ
𶯣
ɿ
ɿ֮㻹׷Ÿ򲻣
ɿ˵
ǸͲ֡˵ţܶɵָ˵ѩ׷۵ϵһСж
žСֻ֣ץסܶɵֻ֪֡Լ˫ֲãҲܱ֤һԼԡỬ
ʱССĶղ˶еĻ֣û̫񣬽ŲѾ¥ſˡ
ˣҲ֣ܶʵˣΪһȻ巼ˣһ÷㣡ŮˣûɵĻʲô
ǣСȴѾˡֻץסܶɵ֣ȻװţӱҡѽҴ㡭
椶ģµ̫ˣʱſˣ巼÷ɵɵĵſֻܶεЦţһֻֻͼСءС㵱ȻѾɿԼ֣ɳϡң椶ֻһϮԡỬļͰ𪵯Եĸ첲ȣȫ׻¶棬Ů˿˶Ķ
ɩӣʦ㣬ǻܲ˶ˣҪǿҡС·滨εεĿˡ
ܶͷǸӴתһ룬ȷʵԼȡҪԼ㣬СҲĶ硣ǣĳɴ־ٹͷڨڨЦɯЦءŹ־ˣǶ֪ġ
֪ͷ巼ҧ촽߹ǼסܶɵıӡܲסӴĴĳɴһƨɳϣ÷Ц㣬Ͻ˵仰۵ġ˵ˣǿ¶ûмˣӵġ
㻹Ҫߵġţ巼һסĶ䣬С㶼㣡
Сһ߶͵͵֣ȻϻװʵϣҶ໥˽⣬巼÷Ҳ֪ܶɿ϶ǿ飬СҲôԣ巼Ҳں֣÷ЦվһԿ֡
ɩӣҪٲܹˣǵøñ֡СϽ͡
šѾͷҲɶҴŮ巼ȻŤͷŹС㣬Це˵ҿ£ҲֻǸɲһһĲ죬Բ
ǣҪǿ
ǿţ巼ŹС㣬˵ͷ˵ôôƨɣֻԡⰵʾ̫ǿ˰ɣ
㡭˵ʲôСҲˣһӾ͹ŽѾϸߣҪԼϵԡһѳ뵽ɶҲûֻסܶɣ巼ģզԡˣˣҾȻó˵ԡӡѽҪˣҪˡ
ģСϽܵԼҲˡЦԡ糿ܶǹӵİɣȴԼϡһ뵽С̲סһӱ
Сܿˣ徲ˡ
ܶЦе̧ͷ巼ҸʦǾ׵ģԣ١
ٸԼˣ˼ɯƲء÷ԲЦ˵ˣһԡܽųҪ˵ɶè壬ء
ǹ۽˶ܶɶʱվֱ˶˵
ʱ򣬹Сڴˣԡವһ˹ûܶɣһӸ÷ͷϡ÷ûİԡЦˣ㣡ɣԡմ˹Сأҿӣһڶϴˡ
˵ţ÷㻹ģİԡڱϣһ¡
С㱾ͬʱҲ÷ղǼ仰ȻһСħЦݣѽȷʵһԡͽš˵ǲӴڱأ
÷ʱ΢΢һ졣ȷʵԡȻոձСˣվܶõġԼ˼ɵķϣȻǶܶɺ޹˼ɺųġЩʶĶԼû⣬ͱСץס˰ѱ
ȥģ÷ԡӳȥأѽ㶼㡣
е΢ܶʱƣõĳ·ǵʮơǸոЦתͱ巼סˣ£¸˵
ܶ͵͵˹Сǣ˼ѹͲ˫̧ۡԴ컨塣ϣһĨ΢ЦòߵС£ֻ׾Сȶȥòڡ


972 ڵĴ
ԭ巼÷ǰеС¡ҲܶɵģҹС㡣ֻܶǾͰ˻
ӲСˣҺ÷ȥһԺ㣬巼˵ʦǸͨĻǾõƾ¾ͦõġⲻɯһ£ǲǺʡ
Ȼ۾ʦ˵ˣϣٺ;һʲô𡣵ǣŽƽȣҲھܾͨͽɣ֮Сǻ۾ʦ״ӣ巼÷ȸ˵һ˵
÷㲹һ䣺֪ɲݷ𣬵Ϊ˺ӣš
ӣܶɡܶͨʲôֶΣùСԼȥһ˶üɽƾ¡µãһеĽڡǣͷ˵ݰݷǺ£Ӻӽء
Ů˶ãܶƺеԡСͷ˵ðҴ·þûʦˣȥ˼ء׼ʲôʱȥ
ɣȥء巼˵ʦǸĸˣѰʲô˼ҲƲۣҲô׼
ţŷݳľˡСȻܶһۣ˵ĳЩˣһӻˮҪļһȥˣ϶ᱻʦϳŵġ
ܶڨڨЦЦŻ磬绹ȥɡ

ڶ죬ĴɫŮĴӵ£ֵܶߵߵ·ˡ֮˵ĴŮΪиֻҪ÷ȥϲġߣҲݻһ»۾ʦֽһеӣӵٶȲľҲ˺ܶı仯Сˣ˵ʦеħˣӶЦüˡҪǷֱǲ˼ġСӿЦ⻹ǸЦɷô
ڼ䣬Ҳ̹ǣЩĲʡΪĵɷŮйɵĳ嶯ѵֱӶԾ˵ʦҿܰͽˡǻָӦȻҲܶһǰ˵Ļ
۾ʦͬǳˣ׵Թߵ̬Ҫǣ۾ʦǡʦǸŮˡƺ飬Ů˺Ů˸׿ڽ
֮˶ǴŲͬĿǰȥġ
˶üɽڵʡߡСоѾ׵İźһг̡ʦСءֻҪ֪ԼʦΪ֪СѾͷ᲻ᱻ𾪵ôԶ·
ʦҲɽ˵ʦܾҰɣоգգԲĴ۾ͬʱֿ˿ԱߵĹС㡣Ů֮УԡЫŮӡٮٮߡǣ˼ҹСѾɹһ֮ˣһӾһ۷壬оԼȴͣڶ۷λáȻͷ㻯һ֮Ҳ򣬵ûͻơоеѹ޴󣬺ЩӲࡢطܽζ
ôҲûشҪһֵǰȥûʲô棬۾ʦҲЩӡԼͽоǾͲ˵ˡ
СЦеоһȥԽԽã˶ˣ˼ҾܸӺĳˣķ
ܶ
ǣݽһӴˡ÷㶼еͷۣȥģڼֱŹ۹ඡ

Ŷüɽɽһ·Ȼʤһߴߴ˵˵ЦЦһֱƾǰʱССԺԵñһЩſڵС˵۾ʦҪˣԺܶŮͶԾرˡЩˣҲһ㵽˺ԺһʦǺܸߵģȻһֱܵ͵
ɶҾ˵ʦǻɰɣǻûͨأ˼Ҿ֪÷Ц˵
֪ǿŵСô÷Ҹоãеε˵ǵġʦ˵ĿˣѾˡ
÷úȤеܿ֡
ɯǲýЩģһ˾СҲ֪λСǴʦĵӣʦأҲţǰʵʵĴ·
ʦ壬ʦأҪͼλһС˵
Сܺ棬ʦ׻ʲôˣ
һλСС˵꣬˸ˡ
ۺУܶһ죬ʦаɣ
Ů˶ʱˡɯŵɫף棬ʦ֣Ҫѽ
ȷʵܶɻʱһƵľ죬ϡܶɱŴʦ˲ҪǷ徻֮أôſڿǴܶҲ֪ԼЦͷɿһ
ңʦǸˣ⶿һʶ
ʦȻп˵ţƶɮ̣ڣһƽк͵ĲȻдԡ
ʱܶɵҲܺ档ʲôĴУȻܱ۾ʦԺҪ֪ǰܶɺ͹ɯģѰûʸȥġ
ܶɺе𾪵ǣеϢȻӣһʯһڹӡûп˵ʱʵȻδܲܶɣҲֻԼԼдͷʵҲȻ͡ڣͬڷڵĿ¾ڴʦľҲλеĶ֡
ʵҪǵȽľΪܶɴжϳλм㲻羵Ҳ޼ƾǻȻȣԼ޼Ѱ԰Ѱ֣ѹܶİ벽Ԫ
ĳһϹܾţ
ڣһƽĽŲſڣһݵɮӰӰһ֣Ͱܶɵ˵Ӹˡ
ʹԼʮ꣬ݴ鵫ǲϡһ˫ǵ۾ط͸һӡ𺳵ǣһõģɫϣСС֪˼ʮǴ󲹶ϴСڽŵ£һ˫ũƵЬӡͬģ˫ЬҲЬѾĥ
װҲװġɫֱΪ
ǣλȻڣȴܸɾ룬ƤϵྻǣΪһʡֻ˵Ʋݡ
ǣɮˣҲѣǻùƨǡǻùƨǵģ㵽ﻯԵʱҲһ㲼ǣ
ԣиܶǵĸоһ֣֡
ǣܶɺȴ˿ӡΪ棬ѾовľߵˣһĹҲ϶򵥡Ȳϰ벽ԪҲܱͨġʵսĻܶɾеսӦ൱ڵġȱҪټľΪã˵һЩ
ǺηϹ֣̲ܶס棬˸Ц֪ʦţ
ӷ𣡡λеɲǿ¾ϼһܱȵġֻɫƵ˵ƶɮ飬Բ¡λʩ룬۾ʦ롣
˵꣬λо뿪Ĵݡǣܶɵ˻عʱȴ۾ˣ£
£ɲһСԺͷ˵׹ķұɲ
ܶҲżţƺµķסֵķţòƾͽʦ
һµķɣģ


973 
µĳΪɮжٴ¡෴Ϊ̫̫ͨͨˣԽԽ
ͨµĽɣܿȺе״̬
׽Ǯһʳҹʱʮ䡢ԶŮڡעؽɡӴߡ強нš˽ͬ²
Ҳ˵һӲǮÿֻһٷÿֻ˯ĸСʱ
ɮ
ս˭ʼռĪ˵ԼжֻǿЩɣǾѾֵˡ
ңЩɲǸ˿ģʼһȺɮ˵ǡ׽ǮĽɣõļ֡ǰһӡֹǮеͽݷ𣬵벻ҪͶһǮǶԺ衣ңԺûһǮĹ䡣
µɮ˳ȥʳҲֻ߼ҵĹء߻˼ûֵһףҲҪصԺܱʹңԷһ׶ɮҲܶ򣬲ܸԷɫҪƽ뿪һУǷԵ
µɮˣԼ·Լš
µɮˣÿ֮ҪнɮˣķԼ˫£·̣𷨣նǧˡž鱻ͽǧÿ¶ޣסջԵʳ
ڵ˭ܼ֣˭ܣ˭ڸ֮иݼį
ԣµɮڱܲڵ𾴡Ϣļ٣ҲиʶĽ˳羴𷨡ԡ
˵µһλϺгʳһ˼ҺֱͳǮơҲǣϺȴҡҡͷǮֻһʱǻ˼ҴΪأæطȥȡõķʳȡپȡ١Ϊѵ޺
Сϵȷʵڼɡ
ΪʳϺУǴµķɡʦ
ҲǸղͻ۾ʦַ̽𷨡һƲڵĴУ

ܶż˵£ҲżȻŹʦƺšէһǰʱֻΪһƵòӵ·̾ȴһʱûϵƶɮ顱ĸζʲô֪оȻǴµķɣܶɶʱʧɫȻ˴¸ɮ
ղţԼԲѷ˵Ҳδ񾴣
ܶɫ΢䣬æתʱʦѾ˺ԺܶҪȥ׷ʱȴ˻۾ʦԵּԵԵԻټԵ׷֮棿
ܶ㶡ҲǣղŲһԵĹȥˣԵҲûˡ
ʱ򣬹Сһ£ȥʦȥû㡢ûϳȥǺõˣʶء
šܶɵ˵ͷׯص˽ȥһţֻ۾ʦڵϣֳַ顣
ӰݼʦܶĲҿЦˣʵʵ˸˵ɯʦôĻ˵ټһšǵӡ
ɡҲҪ㣬ȴҪҲԵִҪδ㿪ͬҲԵ۾ʦ˵
ܶɣšղŵĿʦ𷣡
顣Ȼֱɣ䣬ʤ˽֮Ǳġ۾ʦĶԣܶɸеִܾ١·ǰģһλƾ£󣿡
ܶɵ˵ͷ˵ӵľЩиˣڲҲ԰ԣڴʦˡ
һֻǸոıġ۾ʦƽ˵ʴϻۣΪţȻͨ͸ɽɲ֮оأ֮£Ȼٶ͸ĻԵǣ
أпٽһȻֻǡпܡԾɷˣΪڵܶɣѾվ˰벽Ԫ۷壡
֪ܶԼȷʵûпʲôɽɲоء¶
ԣҲﲻ㡣۾ʦ˵޵ǡһ޵ǡϱ·
ܶЩȻġû·ǲһνԺʹԼߵ·ʦһ·ҲѾ֤ǾеͨġȻˣԼͼĥȥˡɣһ޳ɡǣܶɳЦлʦ㻯
۾ʦ˵ͷĿ顣
֮ܶ󣬻ת뿪ֻ̧δżʱȻסˣֻŶ˰գȴŤ˵ʦ˵⡮͡ҲһջذɣȻȻ෴ֻһ֮䡣ԣǡǡ롯ʵȴôɵͣԲԣ
۾ʦ˫Ŀǰһ񣬾þó˼ãŻĵͷ˵һ·ն۲Ҳδߵͷ㣬ȴҪͬʱ
ûôҰģҲûôģֻУһʡ
Ȼˣ㵹һ¸ղʦ˻Ե˵꣬۾ʦٶȱĿ֪ܶԼǧλʦҲƲٿڸԼ˵һˡ
лʦܶЦЦһ̤˳ȥ
ո˫뿪ܶɾԼƺһƮķǻ۾ʦڸпֺԼ൱𣬰ħ

ѵ߳ƵġȻѾϴȥ˰֮Ӷ߱˰ķԣ
˭֪أġ

ȥģǹС㡣Ҳ֪ʦͽ˵ЩʲôСһɾ˳еԹĿ˿ܶɣһţѲ׽ʵ뷨ܶʣ椶Ѿ뿪ˣһ¾ķܶɾ椶ʲôҲûҴѵЩĻᣬһ˻ܿϧ
巼÷㣬оŮ˽ֱơΪ۾ʦרע޵˻᲻䷳ȴôʦԼĻ˵޴УҲǶȼȵȵȵȡ
Ů˳֮֮ǸͬġϲССҸģ巼÷㣻һִ󳹴ģҲԺȴϲģо
ڼŮؽͬʱܶҲھ˼رǸصĴ鷨ʦעĶָˣ󡣼ǵøղ鷨ʦԻ۾ʦ˵ˣ̡ȻĻԼֻҪǴƾµԱߣӦ
ңܶҲ˵ɮ˵ĹءһںʼɮӴ¿ʼԶΡ˵磬Ѿȥ˽һ¡ʦȻǧ֮ĲʡͲ۷ȥΪµɮиأƽųеʱǲɻ֮Ľͨߵģֻƾһ˫ŴСԣһ˲ףڱ˽֮󣬿϶
Ȼ·̣ܶҲ𾪵ġ¾ƾǧʦڴվ̣ÿҲͽ150ءĴ˵ġ


974 ͬĽ̻
ͨ뿪ǰ۾ʦЩܶҲɳһ
۾ʦĳˣԱ쳾ΪҪʽУҲνġ
񾵺£ΪһĿꡢһҵ߲͵ģһУν֮
֮ģʦȻƽƹŷ𡢺嫾ͬʱķնͬڷ֮бߡ̬Ⱥ·ӣƺֽھͻ۾ʦ֮ˡ
Ȼλʦĸʵ羵ֻǱȽľΪȴ嶼ڲ֮䡣۾ʦԳһߡˣԪľ޷λʦпõЩʶδۺʵϴﵽԪ֮
ԣǴľΪһ;ԣλʦ·Ӷߵļ£Ҳˡˡļ¡һѡеһ˵ǶԵģΪλʦѾ߳˳ɹľ顣
ڣܶȴе㡰ŲֻĿֲͷһ߼߾·һֲջ۾ʦ·ӡ֮ʱʹ֮г֮ġ
һĵ뷨ȻʦҲ֮䣬ֻǡڡ͡ʱǷֿģĿǷġʱ򣬾;ڴڰƷĹžʱͽֶ̻򣬻ˣ
ܶ뷨أȴǽȫȻںֱ˴ˣΪһ塣ҪõҵĻ˵Ǿǡ֮ڡ֮ԡ
ȻҪ;д̣ͬʱ˻۾ʦʦܶɻıĲĹͷ֮ͬʱλľʦһļ
뿪֮ǰ۾ʦǸҲǺԵġܶлĻһʦο֤Ϊʦ·Ȼܶ·ɲͬȴЩӽҲǳޣ񾵺ͻ۾ʦ·ôһô⡣
ֻ·Ҫߴ˵Ļܻᵢܶɴѵʱ䡣֮ǿ϶ûеģпܶԪ֮ɸϰ
ҪһɹǾ߳˺λʦȻͬ·ӣһܶԼ·ӡ
ʮһȱʲô˲ţǴ˲ţǲѰ·˲ţҵĵ˲ţ
ͨЩܶɾ;ֲһѡˣǸѳԪ֮ˣٴˣһӶ岻ȥˡԼĿǰѾǰ벽Ԫ۷壬ǴѾһӡҪΨΨŵŵīس¹棬ǴɷΪ

գܶɵ˾ɽˡһ·ϼŮ˸˼ֻ巼÷˷ܵĺܡ
Ƕõĵطѽ羰㣬£ҵɽ¶ס졣巼һ羰һ˵ǵ˵ɽ¶иʲôȪȼپƵģȪءӣҪס
Ƶķֵ겻סҪס˼ҵĵͷѾͷֱǰܼӶ÷ŮЦЦоͰԼĵͷ˵ˣȫزǡ
ԡ巼Цˣʦ˵ΪԣҪע塣˵ôһҽأ
ǶǸ֮飬ֻܰǵģƽͣڱ̥ʦﲻǸظŷӣֻһͽѣ»Ҫѧġ
㶮ö̥࣬ءû˵һ߶ȥ巼÷֣
ǣֵ徲Ŀӡ㣬ʦ˵ɶˣ
ûɶɫ΢죬Ҳ
ԭڣ۾ʦֱ׵ıʾˣԼԭ徲ģеҲչܿ죬ӦʺԼһ·ڣԼˣΪϲһˡңڵľƺҡǰȼֱڽ仯һˡģľȥ᲻ԼΪʲô谭
۾ʦʲôһ۾Ϳϲ˭ʦû˵ֻ̫࣬ڵûʲôϰ룬ԼȻľЩ仯ʵʵΪҲûʲôӡеʱ򣬻Щĸд棬Ҳòҡ
۾ʦЩֻ˵ȻûϰǾͲһЩɺ쳾зվӲѡʳŮĸ֡
򵥵ļ仰˵е㺦ߡ⼸仰ҲİˡǰȻں쳾Уֺαؿѹ֣
ȻЩڸܶ˵ġҲʾֻʻ۾ʦԭڡҪǰЩֱӸ߾ˣҲֻǸɿȲֹɡ
֮ڵҲܶɣƾôʡ
ǣͰĿ˹С㡣ʦãʲôأղɫ绹ΪءôڻüչģǶ˼Ӵ
СһۣҲֻǰС˦ڱһ޳ָǰסϵĴӣſŲɽ
ͦصģֱѸܶɰޡ⾿զˣȥһƾ£һĶˡ
ʵС˼һ˼Ϊʱʦһ⣺ǷԸ²УΪ۾ʦǸл۸ġ
ܻ۾ʦ²УҪǵ˵϶Ǽ䲻뷨ǹС֪ҪȫȻʦ²ǲҲҪһСãԹԣֲ̫ˡֲֻһڻؾʦʦʧ
ңСƺҲ᲻ڵڶѽһȺһ𣬶Ҳ̼رǸĳһʱȻűɧţָоĺܺúܺáڹСʱ򣬵һ۾͵͵ĳ
ܶɲģ׷˹СԱߣö϶Ǽ˵ġ˵զˣ
£ߣߡǻ΢൱ĸԡ
ܶɹһ֣һѳס˹Сװ۵С첲˵ǲ˵ѾͷһйġʦǲǸʲô⽻ˣ
Сĸ첲һץţоġȻ⶯Źֲۣõ鿪ǣһֳ˳ֻ֣Ͳɿ
꣡ܶɵ˵ɩǰأС
ŶСŤͷ˿ǰ巼÷Ÿ첲ʮԶĵطСȻһ巼ַ
˲椶ܶɴ󺧣ַ·𴥵һϽ˻巼÷ѾŤͷˣ·ԵοͶ治ѵǡرܶɺ͹С㣬϶ΪĿĽ㡣ܶɴ󾽣޲һµԱߵɽΪĿ֮£Сᡰ˳ܡءû뵽椶ĸô
巼νĿ˿ڵϼһʯͷ˹Ҳ֪ܶɣҹС㣬ʯͷͳԡŮ˹巼֮µļ·ѹͲᡣ
椶Ը
һԵ·οͣһȺɫָԵŮǴΪƷǼƷȻҲڰԴѣܶһĽʺޡ
СҲħצߵǰˣֻʣһСоԴ·ԺģŸСģܶɹһ֣Соɶ
СоЦһŽ׵ݣаʦ˵ֻҪԶһ㣬һܿأ
ۡ
ʦ˼Ҿô̻ȺСŮ˵ġܶб


975 ·
֪оԼϹ˵ǻ۾ʦĸʲôԡ٣ļŮӱ仯ǲСΨһһøԼģȻӡ椶ƳеϰܶʱʱһڡȻֻһ˶ţ˵ʱӻӣӲı䡣
ʱ巼һѾס˶üɽԶƵꡣƵķʽţһôʱضסꡣϾǼ󲿷ֵĹɷݻڵغ÷˵򽻷ѡǺһܲжˣĸǮƽʱ붼벻ġ
ЩŮˣܶȴһֱɽŴҪһʦȴֲ֪λʦʲôʱȥֻɵšѾͨ˱ٳСʦϣ˵Ǽʦͼʱ֪ͨԼٳҲӦˡܶɻǾòģһԵִˡǣɴɽǰһС
صĻǡꡱܶɳҹɽһŴҹˮ壬ܶɰҹδߡرǹ֮ɽĴ£˶ܱȻ֮С뻳¶մ£ӰйԡһУܶɵӰͬһʯ롢롣ûпĿģϢȴĽһںϵȻﵱС
ɽϪȣһֻɽɫʳеܶɵߣȴȫûбס෴ֻССɽܶɵȣͣƬٿȻ뿪ȥƺһֱ֪ȥǸɽʶֻܶһʯһؿľ
ɽĻڶﵱǱȽϸߵġǼСһҲδܴܶϸܵһ˿Σա
ܶɵϢѾ޶ȵںϵȻ֮У͡ͷŭΪơʱܶɲڽһ⣬Լ벽ԪȻ񶷳ǿǳϮ˾һս޵еʡľϣȷʵŭһ벽Ԫӳ졣ŭȻˣʱȾӰ벽Ԫ֮ףɼľΪ͸ܶɡҪûľΪƣôֲơ
һ̣ܶԼҲĴﵽŭľ߶ȡȻǺȶѾ˽ȥֻҪһЩʱĥȻȹȻһҲھ۾ʦȸĵ㲦
ʱܶɣԳʱս϶ٶһЩ²ԣҲһȵһ벽ԪıʤĴͷŭȻŭɽʱмǿµͻơ
ڣɽ᰽ĵˣһ˿ǰס֪֮УҹȻѾȥһ谵ĹͶƬɽʡͶܶϵʱƺСȻ̧ͷһХ绢Х쳹ɽƮس
𡪡̧ܶͷХ鳩ݴԣ̫ʦӪ⣬Хֱ֮ڿҲλ˼ã˲ĴʱܶɣҲ״̬۷壬֮ĩ
ӷ𣡹ϲʩᣬţǾ㡣
һȴʧܶɾ֮Ȼ˫ۣȻһҹĪĻ֮Уܶľ磬ʱ߶ġڴ˳ԣ̫Σաǣܶȴƫƫûв߻˵Ϣֱϵ֣
ǰˣȻǸڵʦ
õװǸȺ͵Ȼݡʦ˫ֺʮйºס
ӰݼʦܶҲЦʦΪӾֺǡ֪ʦѾ˶ã
յǡÿʩХݡ
ܶеɶХǳɤӺһ¡ðͻҲûܸʦ
ʩˡˣԵйӢ򷽣Ƴһмʦ˵ѵõǣʩһųġ縡ȴʧġɾͣھ֮¡
ӢġۺܸߣƤܶɣʱҲסһ졣
ʦˡܶһԱسƾҲ㶵ʣӴʦͼʦ죿
ʱʶʦ΢΢һЦ۾ʦ˵Ҫң
ܶɵ˵ͷʦΪסľЩҪһ£ʦָ㡣
ܶɽԼǸ˼·˵˵Ҫ˵ʦסǿ˵ùȥվЩά˼ܶ·һ׳ǲŽľסʦһֱľ֮УЩ˽ĺҲ֪ܶ·ǰû߹ġΩǰ;·ҪԼ̤һ·ܼ
ҲԼ̤·Żڲͬ׿ȺһֱѭϮһĽ̻壬ֻһģߣɹ߳Լ·ǿߡ
ԣʦҲھ֮̾࣬˳˼ܶɵ·ӣԼ·ǶǡȻЩԲձȽϵĵطǴྶͥġ򵥵һӣͺǰ·ʦʱһʱһܶɵ뷨һֻŲһ·ȻǰƽбС
˼˺ܾãʦŵͷ˵һһ磬޹̶ģʽ뵽ЩѾܿɹ󡣵ν֪ѣؼô·ˡһֱڴǧзĵȻҸסҪ˵ĻǾͲ飬һЩ˴ʡԾ򡣾ҹһͻá
ллʦ̻塣ܶɹ˵
̸̻ϣǾ໥ӡ֤һ£Ϊƶɮ·ҲܸȤʦϲޱ黺ȴȣÿŷ鲦ʱ伸һȷƫûпΪ֮һжԵȻȻνľԣ޷Ը顢̡̡һڵۺϡƶɮԼһ㿴ȷ
϶ȷܶЦ˵˵Щʱִʻ㣬֤һظߡ
ʦͷ˵ЩŤתõģֻѹǴϣʵ䷴ҿߢȡľеҼˣ֣ʹ紺ѿӣЩЧ
ܶƺ¶ʦͽ˵ʦ֮Աʱһڡƺ޶¡ľı仯ľԲɣһϴһաӽྻ֮ʱɾľԲ֮աһħֱħҲ͹Բ
һΣܶɵͷΪ׿ڶ˵СʲôʱһˡҲǵ˾硣۾ʦҲйƵĸп˵ףһžһ·ӡ춦ͳ໢֮㣬ʶһ;Ҳֹڰ벽Ԫ֮¡֮ܶԱΪ²ˣΪŸྵӰӡһ⻹СƵģǴͶʦܺûʶ߾Ŀܡ
ǣʦ˶٣˵ȻҪͬ·ǿܾͲò뿪Ĺ켣ˡ


976 
뿪Ĺ켣ⱾܶɵĴ㣬⡣ǣʦ˵ģɲǺ
رǾ䡰ߢȡľеҼˣ֣ʹ紺ѿӣЩЧǹؼڡ
ֻʦ˵ߢȡҼˣаа˹²Сʥͣмçʵڵƺˣֻûܹġ飬ƶɮҲšȻСڣ֮´һΪ
һأġˡ٣ܶɲԼôΰ
ʦ˵ĴȥԶΪǺ쳾Ī˵ԡоʱ飬ģ֮ģȻ֮
ֱǰһһǰһ˺һ˵ˡ˵ˣǾһ˵κһǿİɣ㲻ãᾫѵģܶɿЦ
ܶҲ֪ԼĹ򻹺ܲžҲûٶԡ쵰Ķˣܶණˡ
ʦ̻ǡܶЦЦֻƺҵĵʦһɮ㻯ˡ
ǧĵ˼¶·ͬ顣ͺñɽֻߴǰɽղΪ˵ǹʲôŵڣ³ˡʦǸظˡ
ܶɹʩЦʦǴʦպлᣬһȥհ̡
з棬޴Ǵ¡ʦ׵ü˫ֺʮʹɽܶɲߣʦûоܾͬе˼Ҳһͬȥ
ʦÿнţҪôԶ·̣ܶʣʵǺܾ֡ãǧ۾ʦЩҪ飬ǵַô򵥡
ʦҡҡͷƶɮǰΪǺͻ۾ʦһµ¡
£
ܶеΡ
Ĵʦɮôֳˡ¡֣ᵽ£ܶɱȻǴΪġ֮󣬵ʮǰһƵļʻᣬʹá¡ڵĸ߶֮׹
ܶҲʹ֪¾еľɽƾڵĶüɽҲ·̡ܶȻ֪ǳʮǰķƻᣬֻǵһصֻܶԺһСط޷ʮǰһսʹﱻĸ߲֪ΪµԶԶܺ¡µȣڵľɽҲԶɽɽüɽɽ
лᣬܶҲ϶ȥƾһһֱæҲͷԺǳսѾưɢʣһĻȥ߲ȥһʱ
ǣʦ仰ȴܶĵˣ
ʦͻ۾ʦĴ¸ɮΪ˾ףô¿϶ûбԼ߶߶Ҳ϶ûжԼ˵ȫأ
ѵʮǰǳսѡ£ǻԵɺô򵥣˵±;ʲôĺ壿
¡ִľͲһˣ϶ӷḻں
·ʲô£ȻλʦҪôӣܶɺܺ棬ֲ˵Լµһ֪ЩϼһһЩе鶼ؿƿԼ˵һ֪Ǿ֤ûԼסԼĵӣôϼһ˵ҲԼ
µĻܴʦˡʦ򵥵˵
һĴˣѵҪĴʦͰ͵ܹôܴʦ϶ˡ
ŶŶԭλʦҪȥܴʦºǡܶɲװϸͲʻܴʦͷ¶šҪȡ׳ĻܵõмֵϢ
ǣԼɱˡΪ仰һڣʦͣס˽ŲЩĿ˿ܶɡ֪ܶ϶иʲôԾ
ʦ˵ĻҲܶͷԡҪ²𣿡
ܶѾ֪ôش
ƺһЩʲôʦ׵˵ͷ˵ȵɽƾܶɹòϺлľͲµĻˡ
ܶѾ˳ʸӴܵģ϶ڼ޵ļϼһղʦǣ£Ҳ϶ΪܶѾ̳˾²ܹˡܶ˵ĻܱȽϡСʹʦ֣ܶɲûȫ̳оȻûжܶɽףôʦҲ˵
̫ˣܶɼ̲סҪˡҲ֪ĥĴǰûκôЩϼһأǳϿʵʦҲ⡣ϳɾǸ
Ȼһֱƾ⣬ܶҲûܴ̽һ֡ĿʹʦԺܶҲ͸ɴġλϣõмֵĶˡ
ڻ۾ʦȻҲеܡҪʦ⣬ƸѡŪõĻλƢܺõʦһ鳰Լ
ǣν溦èһؿ϶ܶɳԲ÷˯ȾȥֻʾʵڡϾʦͽЩʳֻƬצ
漴ܶȲͨĵ绰СǾССβͣһֱʦүүܶ͵͵һʣûʲôľֹΪܶɲ²⣬Ȼʦͻ۾ʦ´еӣôͬΪ֪˵ľҲ϶᲻ġһܸЩڵıְɣΪֵĸһҲ͵͵ƳһЩʲô
Сӣʦүүһأܶڵ绰ϵʡ
ǱߣЦûۣʦүү˵һԶŶںˡ˵Сʦ壬ʦүү֮Сӿ̹ǻãɶʱҴ߶
ٳ˵أܶЦһ䣬֪ˡΪЩ£ҲġΣϼһﾹȻֻһ·ˡʦүүû˵ȥˣ
û˵ԼֻءҪʣֱӴ绰á
Ŷõġ
ιιҵ绰һ£ͺʦܱһӾȻСˡʦ壬б°̳զͲúý̽ҡ
ԼʦүүǶ컯ԼŬܶЦ˾䣬˵绰Ȼͷ̵ģԼĵûԼҲһ֣֣ھȻɲСˡʱյĻС˦һΡ
ԼĵӣܶǼġͬܶҲ˵һЩʼû˵ǵҲ֡ͺڵܶɣҲкܶûжСף
ܶɲͨ˾ĵ绰Цʣϼһأ
תתɢɢġ˵
٣ܶһЦȥɽµ·ϰɣ
ʱ绰ǱߵֳĬӡ


977 
ܶôʣĬһ¡ǣܶȷԼ˵ˡ٣ϼһô飡ţɱɽ£ƽϼƽϣ
СҪöȡȥ¡˵꣬žһ˵绰
ܶеɵۡóĲȥھϰԣû˭˽⡣װ˷緶أϼһ

һӵĲܶȻȵڣƾѾšߵһʣȴ֪۾ʦʦѾ뿪ˡ뿪ľģȻеܶɵ˼ɶʱˣ˼˶㡣
ɫܶٶɽϡΪĶֻǸһʦ˵֡ġľ硣βͼӰļЧֻܶǴһ£ڴɽֱƵĶüɽֵꡣ巼һȺŮѾסһˡﻷã£ʺ巼÷иͬеİСҲѾݼٵܿܿšһطѾʱܲˡ
Ӳ̫ƽһԵܵġܶ̾˿
Сͷ÷㺰ġ
÷Цʲôأô͵û֪ġ˵ˣһȺ³ܲõܵ͵УҲ˼˵ԣȫʲôءң㡢ɯоڣܳ˲ӣҪд˵鷳һܵƾǸţڡ
÷һ˵һһ׵ġٳϵӴˣ˵һĲݽ
ܶƲЦЦ쵼һ
ǿɲ³أ١÷ԳЦ
ʦǱǱˣˣʦһ
ۡøˡȻ˵ʵôôŤСҲһ㶣ˣȥ
ʦû˵ܶɲˣ۾ʦȷʵû׿ڶ˵µ飬ȻϼһĵҪܣҲ˵ȥΪйϵȻشҪ˵ĻҲֻܸʦֳ໢͵͵͸¶һ¡
磬ϼһܡܶ˸ƧطĵĴ绰˵
ϻʦܶȥˡ໢˵ȻҲʦ߶߶еˬ
ǣ˵µ¶ֹܶ˵һ£໢ҲӣˣʮǰʷսǴͷʮȥˣǱ˸УþȺһϤʦµĸˣҲҪԸϹȥ໢һ֪è塣
ǰһȺϼһ߶߶ģˡ
˵ʦǲҲ֪£໢˵
֪զƺ«Ӵ򲻳һƨ
ţϴʦһܶһ໢Ⱦˣ͵͵ʦʹʦ֡ͷǶŵ㣬ˡ¹ȥˣһǱȥơҵҪͷʲôĴڡ
ҪȥɣھڶüɽأҲͼ·̡첻ȥϼһ˵úë
ˣͬ͵͵ԽԽ˹ͬˣʦʹʦּȲˬ
ֻܶȴ֪Щϼһ﾿ʲôʱŻг̡Ҫ͵͵ȥ죬ƻᱻʣЦ֪ľλʦɱһˣԪȥ˶ԡ˵ˣ֪ûб֡
ԣܶɾ͵Ż۾ʦ»ֻҪƾ˴ʦӰֱܶӾͻɱȥ⼸ʱܶɾʵʵסĵšȴĹУȴһЩ仯
ɣҳȥߣҡ˿ɫ˵ɫϦ䡣һů⣬λӼɷֻ˵⻰ʱܶԾ̬Щ仯⼸죬λ椶ȷʵеңܶƳÿκܶɵദʱܻ᲻¶һ˿ĬĬ顣ӼﺬȻ˵ҸںǰԸеƫʹܾܶòԾ
ð̫ԶˣܶЦЦƫأ𱣻һȺи
ЦЦ˿Զ巼ˡš׺ͣ崺硣
Ȼı仯˵׼һ¡ľһǲġĳ˶ǼпһͻơȻ˵ֱ仯ΪʲôܶɵԴѾµһЩ۾ʦû˵дգôӦò̫顣ԣܶɵ̫ģ޷ֻЩС
뿪ƵǰֻܶԹСల䡣Ϊϵ飬ҲǶԡЫŮӡ㾫ͨҪǸ巼ΪɶӳȥƻԽԽڡˣС㻹͵͵˾䡰ûҴСħŮҵܶɣȴ׵ӡһｵһ
Ƶüɽֵɽ治Զïܵɽ֡һƬ֮дƧС·ϣɽ罫񺣴˲ΰŶ˵¾ڰ֮СɽʶΪ¡ܶиж
˵ͷôȻ뵽£
ûɶ˵˵
϶˼˵ġȻ¶һ˿ơȻܶûø˵ĵ׵ܣӾȻһ˿СС⡣λӵԽԽԣȻֻܶɲŻֳ
ܶЦЦĵΪԼһ۷սƺ֪µһЩҲʲôĻر٣߶ǳ฾ȥһЩ޵Ķµһ˵
ôһ˵֪ܶΪαˡ̫شˣˡԾģλӾȻ֣ܶɵı䴦ܶһ㶣ƺӵһζԼ
ܶҲ֣洩סǶ֫գᱡָ֮ܶỬ
Ů֮иͷߣܶǰɰһ㡣񣬾Ȼܶɵı۰ϣŮû˿λӳ׷ſ˼ƾοΪ֮
£ƾۡʮǰĴ֮үӣȱҲ˵һЩ˵ֻ漰ĶүҲû˵ú롣ǳսĹ˵ˣʦѹȺۡǣʦֻҫ۵ĺģȴΨһĸˡھ˭ڳүӾû˵Ҳûʡ
Ѿ֪ģʦʦȱħӡаɡưͼڿʦԼµķɡ˵ʦļλֵܡ
ţүƺ˵ʱڳĻһģٱ˵ľ治֪ˡ
࣬ܶɲʵĶ졣е仯֮Ҳ²شȤŻ˵ʱ̫۵ϸڡ
ģ
վڵʱƬսϵģдܵġһȱΪٱģӵĿֲʮǰȱɵġġƺˡϰûбˣ
ֱĳһ켶Ϲ
ʲôôϹۼһ𡣵˵Ϊ˹ͬ꣬ۻĵһؿ϶СǣҲԭȫΪҪǵôһƱִֹ˾㹻ˡڿƺиϼһǲ˽
ʱеϼһǡܶɲп


978 ֮䣡
ϰϰ
ܶɺſյģʱ䲻֪͹ȥ˺ܾáʱѾ¹졣
˿ҹɫЦˣȥ
ҳ㰡ѵϾ͵ø
ḡ΢Цߣɫ΢졣ԼеˣܶоӾȻһܶһ֣ȻһӰԼϣ
󾽣ȻԸ˲٣ô޹˼ɵĵ飬ûйѾйܵĽӴҲֱ˵֮еŤкüμ֮Ĵ·뿪ˣܶҲֻǼװû
һΣӦ˵Ⱳ棬һεĵ顣
ôӣʱȻŤŤȥȴܶ§סȵĴϢŨŨԺɶϢĶĹĵǣ岻ڵŤȴƫƫԼĴĦøӽܼҡ
ԣһ˽

һ֮һҵɫġ
ȻȥɣҺедˡ˵
ôУһ绨Ĵ˶ɽͷҰǵզ졣ܶЦţֻܸģҡ㣬Ҳ÷ġ
ЦЦϥڱɽʯϣһ˫Ŀɽʯ䣵磬ǹ궯ȳռǣͬϴ衣
ܶһԿţֻϳȲɮ붨
ܶɳҹߣҹֱһȻէ֣ɽ䣬Ҳľ
һ˫Ŀû˿ƣ෴۾ܶɿһ˸ľ
ϲඣܶɹһ֡
Ҳ΢ЦţʿƺɷŮھ˳õ˼˸Ķʱ֮ӵĳڳ׵ͬʱƫƫʻϢܶǰƯƶ˵ӣһŮˡ
ٴͻˣ
ʱɽ·Ͽʼǵοͻɽ񡣶ʱָֻǲʡӵʡһЩھ̾˵ͬʱЩԲλĲֱӡ֮ǰӵƮȻ׽
ιղЦ࿡ΣզˣܶɿûˣЦ
һӣЦָ˳ÿ
ţܶɺݺݵĵͷ
Ǿ͸㿴ֻһ˿

صƵʱ򣬼ŮҲоϷĲԾ巼˵һǾùֵֹġ·ӣø˲ˡɯоǸǿӣһӾͿž
ιιôˣͻ˰ɣСܶһߣ͵͵ʡ
Ľʺˣ٣ưɣҪ׷ءܶɹҲһֵ۷ˣֻһͻƾͼ׷ˡֻΣٺ١öҪŬǣ
С㵱Ȼ۲Ů֮Уǲʦ۾ʦȽϵġôעģǺŮҲϳĿꡣȻŮ˵Сܶ࣬дѵʱȥ׷ϡǣеżǸѾܽˣڵãԼû׷أ˼ּǰһء
۲һҹ֮䣬һ仯С˫۱ǰֱĶŲԶȻ˵ιιǲȥһҹʲôˣ
ֻŮˡܶɺٺһЦ
ȥġСеģϣ㱾СȥɽһˣҲҪԡ
𰡣ܶæ֣Ѿһҹû˯ˣٸһҹ˵ģ
巼պ˹ݺݵһۡܶɶʱԼ仰ƺ˫ءζ

СյĹ˼죬۾ʦûлЩϼһľײܶɾͲóȻȥ²̽ܶе㽹꣬ڼҲϵһΡ˭һӾͿܶɵͼıֱҪǸҺ֣㣡
ŻأֲŴģܶɲŲں¶˾ģҪһΡӦǾ仰ǧѷסʮ£ܷס°ꣿ͸ˣ
ǣܶкȥ־ȴעû˺ȥĻᡣպ׼;ͨʱ־Ȼѵ绰ˡңֵǽеĳѹ֡͵˹žľλƺЩ
ͷһ񣬸Ͻȥص˵սӵϢʹˡ
ܶһʱ䣡
ܶɱɼ֮ǰȥһǸеŮءңҲ巼వʾͬġ˵ʵڵģɼϣúܲص˼һ֣ѹͲ߶ȻҲ͵͵绰ϵվû˵Σûмľ򡣵绰ϣɼҲûֹ֪æϣæɣٻǺھΡ
δ̣Ȼ˵Ǳ߳˴£ǵʹʲô£ôݣܵģܶɵĵıᵽɤ۶ϡҪɼӺͶĺи̣Լ°뱲ӿɾͲðˡ𣬻һĥġ
˵㣬Żˣܶеżϻ𡣡ɼӰɣﻹأ
ǣҲٲ˹ϵ̾һȥˡǣ˴ɱ˵ʹ
䣡ܶԴһ
ͳǣǸܶ˽ܲĴ䣬ȻȻڵˣ
ǺϴںԼİɣܶɻĴҡ
绰ǱߣεҡҡͷҵϢ⽻ɿưСʱ֮Ϣͻ񴫱ȫ硣ˣȣһ
֪ܶǺֵ˽Ȼ֪ʲô̶ȣǺܲѣġңдóġʧȥһǶһǿı۰
ͬʱǱܵģܶ뵽ǸɱϵİӡǸӼаʮֻҪǸӵˣȥһǿ䣬ϿաɽҰ֮˽ֵϲȦȴĪΪǿǿĸǻ䣬û뵽ջǵõһˡ
ò˵±ƶ̫ǿˡܺͳͥĸǣ޷Ťת
ڵ̵İӡֻܶ˵һ䡣֪仰ĺ塣
֪ȻеŵȱЩȥһˣһص飬ͬʱ׷ࡣԹٷȥУǸݡ
ݣĵľԱȥһ̰ܶɾòϳ
û취˵ٷһҧƻĳЩ֯ⳡɱɱˣðʺӿͷϣ
̲ܶסˣķ棿˲һӾϵϰɣϾǰӣǸոպ۽ܵոմȥ


979 ٸ
ĳЩִָ˵ǻķһЩ˶ԸǵıɱôȻܶɻܵĻɣٻᱻΪǺܶɽܣѾһܡҲٹҵĸ߲Ժɵĵܶǻġȫĳɡ
ھҵ绰֮ʮӣӰ绰㱨һ˵Ϣ
ֹʮӣĳЩýſʼγһϯȫųͳ̫Ҳ̫ˡǵעȫ磡
ɴҲɿõ鱨ٶǺεȵľˡýǰ棬Ӱǰ档
ʱפʹȷԣƴɱǵȻˣǾĿ˵ɱֶǶ˵ףҳʱ˵һģĻԣпܺͻķйء
ȻĿǰ֤ɱֵݣҲóȻָ˵ܶɣΪǸûκ֤ݡҪľʵЧΪܶɸɵģߺܶ
һйȻЧġڼӺ󣬻ưǿھ߲㣬Լ׷״绰ưǿֻһ£͹ҪܶȷԼλá˵ΡжüܶԼ÷ˡͬΪűʾɣҲỳ㣬ڱ㡣ڸ̺СʱȷڻϢ֤ȷʵġԣһֱǺ£벻
Ц壬ɶʱ벻ˡܶɿЦ˵ҵĵǣǹԼӶȷǲҸɵģôӻɡȥһ˰ɣǱߵ˵ҪĶԵò
ܶһڣ׼ȥϾ˵ˣԹǰȥ
ǣȴЦˣղŰӸոи飬ϲ˵ͷָʾ׼Ͻء
ŶõġֹܶţͷȴٶץˡͷֱӷпǾͷк˰ɣϼһӣһֱ߶߶ĺòãװƷ

Ƶ÷Ǽͳ׷СһȺŮһ߶ģһ߶һҪȥˣĵӻţ巼Ȼɴ۾ֱĶŵӻ档𳳣ǿ
ϣϢǵˣŮ˴ʧɫ֪Ƿ绹ꡣ⣬Ҳ֪ŸոǣߵĴ䣬ŵѡŶҲһ޴ʧ
ſˣܶɿЦ˰ɣϼһ͹ˣøԵȥһˡϾҪߣúôţȡȥٻء
Ů֪ͬСɣæܶɳе¡巼òģܶɶǴĸֵȥ˼޲ܶɰӰ߲㶼ȥ
ܶЦЦֲȥ̣ġ˵ˣǰȥǹĸҴӰһˣʲô¶ҪǴĸ֣Ǿ͸ײˡ
ǾڹҼðܴ֡ļһ١巼ǶԸͨΰģܴȷʵ١Ȼ巼ŹС˵ɯаˣ
ңСȻЦǿңñӣ
ûǸҵǵСӹ⶿ӵ־൱ᶨһ֪
˰ɣҲ鱦С㲻мƳһܶɡ
ǳԲ˵ᡣܶɸɿһڨڨЦ˵¶ɯ߰ɣôҲǹľ١ߺߵ͵һ㡣Ӳ̫ƽǶ˴ɱˣƺܸӡֻûҲæϽǱߵ飬½ЩҲҪȥԣߵİȫ鷳ˡСоеճȷһţ⼸ȫʦ÷ʦİš
û˵оʵʵĵͷ÷㲻мЦģǼüɽϢܿܿǼ߲㣬˶֪ġ˲һʱ䶼ùҵġ

ֱڹЧ൱ߡܶɸСת˻ʻʱ򣬻йѾѳһˣڻšܶɺ͹С˼ûʱ䣬ǰ͵˵ĶʱѾлĴʹݷڵŽӻˡܶɵļ𻹲ûפʹԽӻϴڵִʱ򣬴ʹܶɼΪ壬Ҳ˲˽˹ϵԣ쾹Ȼˡ
һӭӵģǵʹˡͬģܶɵĸԾңǻʺɼӵġѡԣû̫ٷʽ棬ֻǲ˻ʺ˽Ů١ŮٲǱˣǡǲҰ鲼ȫAVŮʣѾ൱šϾһǱƵģԸһָĻᣬŮӺϧ˵ģʵȸɧŮ˸ࡣ·ֻΪ棬·ЩһΪԼ˽
棬´ĴƷܶûǰ֪ͨǣʹЩ׵ȽֵܲδӰפķ֧ع֯˳档ȻСƹܵΪ֯ܳ档ö۾ܶأӴ̫͸̰йء絺һǾ͸˵
ϵܡŶŶӦ˵ܲˣЦ߹ܶһòԵ֣þòˣ
ϵԶϵܣ֣ôܶЦȻֻǴʹλҪפĴʹǸĸɲҲ⡣ܶɼ͵ʱ˼ƺԼΪֵܣԼˣܲھͻ˾һߣҾһɣܶɾ
ţˬ졣ЦţָָߵĲҰ˵ҵĴСҲˣȸкǻʹϸġ
֪ܶɺͲҰʶ֪ʵѾ޼ˡ
áܶЦЦʱҰѾ˹ҰԵЦΪѣʺһֱ㡣ҪʱĻϣܵʹһ𡣡
Ҳǣжĺӡֻ֮ͥ²˱ֵףܶЦȸʹݵĹԱһ°ӣͬʱҪ͵ĸԱ档ɣϣҰݼʺ¡
õģҹĹ١Ц
Ĺ̺ܼ򵥣ܶɸ˲Ұ֮󣬵ȥ˴ʹݡֻոϳã׾ͼȲˬذѵ绰ˣ磬˵һǼֵܲ
ǴŹٷݣͬʱҲɵġϵϣ˵Ǽ鷳ܶ˵ʵ顣
ȥ鷳ҲŲں׺ˬЦѾࡢסѽļֵˣ˵ɶҲҪ㣡ˣѾͷҲҪ㡣跹˼Ѿͷ
СѾͷڻ벻أ


980 
ʹڣҹעûϢ
ͳ̣ҶԷָܺͻķйأʹûĴʹݸ߶Ƚţѹ޴
ֳӰأܶʡӦɵΪҲ롣ǻķ޶˵ı˽ֳϻǻеġ
˰׼ˣҰӰͬ־ЭӰڵߵĸ˾ǸףûٰܶɡֻڲСˣΪܶĴ쵼
ίе϶׹ľ˸˵Ըϣ˵ǻҷˣҵ´ҵȼҲ˻Ծǡ
ӣɼӺ͵´ȴ֧֣ܶ黹Ǻ˳ֵġܶһ˴ЩϣһЦСӣҲûôнɡ
ֵֻܲӵ쵼ڳҵı쵼ˣ١ڨڨЦ
ӲĸӣֻǴҵֵܡôӷһǧԳš
٣ϡԴЦš
ܶϸֳƬԼֵµͷ¼Ӱϣеңɱһ࣬ѪȾǴ֮ɱΪ˱ִ̳˵ڶֱӴ˸ǵĺ
ɾ䡣ûһ˿һˮһǸΪǿĸΪңЩ󿪴ϣȻЩ
ֻɱʼձͷڲδ沿ϡֻǴͺͷжϵĻӦǶˡݸߵ˻䣬ʱɱִɱ֮˵ǣԱȺصһԱҲѸ롣Ҳ˵ɱûе֣ԱǸеڶֹ
ֻǱ׼ĻĴʻ㣬Ҳɴָºͻйء
ԵݺܶЦѾֵ£޶˶ٷѵɱɵӺǣ֣ǽĿָǵġҲÿóɱ־Ǹ־Ӣ᷸ôͼĴġԣǹΪ֮
ȷʵ˵
ǸֹɣҲǺְҵйϵʱҲҪЦݣͺãͻƵˡϵģʺǿ۲ͷϡĴץָ֣ǣҲΪץ֣Ҳʸڷϣϡĥôڡ⽻ϵƤӹ˾ȥմ붼֮
ȻǸһ˵һС
ܶЦЦţʱɴҴƤӹ˾ˣС
Ц˵û⣬Ѷġ֤ܲõĽܳƲǵĹϵҪǡ
˵콫ܶԱߵС䣬˵Ȼ¼пܺͿ̰йأҲ߲㱳ǹֶӴйءͷΪȻԷҪǳǾͳûһȻȥֻҪҵ֤ݣ֤ڲԱΪôͻڲһײһ㣬ָֻšСľҲ˵㡣
ǵһܵشû˸ǵĴͷһҲЩֻšǣ֤֮ڲΪôϾͻһҩͰһɵһҵ֤ݣ϶ƴ˷ʱһˡ
ܶɾ֪ͷ˼ֻڴеõ֤ʵУץŪһŪǷҵ˿ߵƣǵҺڸ֧֡иĹԱɵųǣҺڸ̬ǲòӡ
ڵڸ󣬾ǵ´ȼֵġ
Ȼ˵ȻһЦ˵Դϵϴ˵Ҳ֮󣬵ҺڸǵĹϵǴתˡʹҲɵ˳˳ˮöСìСĦҲûˡ£ϸ绹лˡ
߲Э⽻Źλûɶϵܶɿɲ̫ԼϡȻ˵ȥ磬ҲԵ̫ҡԼܹ
˰ɣϸ绹أһЦɼӻʺջˣÿζ⡯ϵ˵¶ûϵ˼һѾӵʺ󣬶飬̫èˣΪϸϹ١
ɼȷʵ̫ܶɣԲϣԸ˽ܶɵ״֪ԼŵǸ縡ļӲ᲻ᵯп಻ԡ绰ϣܶɶ˵ԼںܺúܺãҪǣɼ֪ܶĹգܶǴӰοͨѯ죬ҲܱȽϿ͹۵ĵ֪ܶڻĵʵ
Ůˣ̫ܶˡ뵽ЩܶҲЩжһ뵽޵Բ԰׵ĵҲЩʹ
Ȼ棬ܲܳԼɼǲϵ̫شˣһ˵֪ɼӶﾹȻܶɵ֣ô۶ܰԣ¹ϵٺãҲܳϡ֪µģֻлĵͿλԼʦˡ
ϸ磬ɶʱҲôɹܶһׯء
ϸ⽻ĺòãһʺôѯһԱͲʧʼҷ緶ġ˵è壬϶ԩ㣡ȷʵǸ˾
֮ȼ
Ҫ֪ɼӻʺȷйϵҲϸȷжϵóСЦ
޿ɷ档ܶɹһЦ˳ȥƤֱġ޿ɷʣ⽻Ƥϵģ벻ܶɸռˡ
˶촽ֹһͷҲ߳С䡣
ʱһĹСѾе㲻ˡ˿ѾʮࡣͷĴ˸Ƿ۵ͣЦɶأ۷ʺһ
һʱѴʹݵһȺ˸סˡղȻΪλ߼Ůٵ֪˵ô͡Ͼܶǹ˵ܲӴ׳ŮپȻôԲѷ
ԼġôӣܶεĶΧЦʦþӣƽʱڹܽæţҳȥ¡
˵ţŹСĸ첲˳ȥһԭλŮپȻܶɵʦáѹˣ˼ұͲǹϵ˵ҲûôĹء
һ¥ţܶɾ͵۵˵ҵĺʦӴ˶ҲвСզ˵ڸҲ쵼ء
쵼ͷС˵ҪСӣ
զˣҿҪ˼ˡܶԤС
СǹһСħĻȣѽһϣ㱾Сȥ
ӣ椶һҹͻ黹ڹڻ
ЩûܶЦš
ߣС㶼ǿң¸ëߣ
ͷѸǿඣܶѾˡ
Сһţӣιȥ
ݻȥ
ȵȣСҲҪȥˣСϲʶˡȻҲκһߵȼӵͨ


981 Ϲܼһ
ܶҪҵĸˣȻǵ´ҵǸϹܼҡڵܹܶɿ۲Ҿصӣֻһˡ
֮ܶҹλһĴΪҪ̡ղͨǶƵܶɷǸɱֵʵȻǿƺɱһ·ִ󿪴ϵ󣬸Ǵͳӡ˵ףЩĹ·ӡǣܶɱϾרҵɱ֣һҲȫͨÿһĹ򡪡ҲԣҼʿѯһ׵ġҪ˵ɱȦġ³Ѿġߡ꣬˭ҺǸ̬ϹܼᲢۣǰεӪ̹ܽ٣ɱֽĵһ˺ǣ
ȻܶҲϴ䵽ڣøһۺäҲżһ¡෽֤׵ġ
˵ô˻ȥ߶ţҲ֮١ܶԻĸ߼Աǰģȥһˣٵ鷳Բͨ绰ʱϹܼҲ⡣ͬʱϹܼҲһܶɡ
һ˵ܶҪȥϹСӲôˡɫһ±Ŀ˶ʦ֣ȥ¡
ƺֻܶɵʱ䡰ʦ֡ŻȻȻĺ
ֲӣ㣬綼Ťˡ
Сһסĸ첲Це˵ˣһԣ
㻹žأעǱ˿զ죡ܶɸǹ˷飬ȴòȻ
˼Ұ·ˡ
Ҫ·Ҳȵ˳˵
һͬϳǾǴӦˡС¶һЦݣġһܶϿһڡĳɵЦ𣬶಻˼١
˼ҵضˣװء
ĳˣ㻹ء
ˡ

ϣС˷ܡιӪǰ̹ۣܽ˵ܸɵĹ𣿡
˭֪ܶһ߿׼ĳһЦ֪һ󾳽ģǰ벽ԪԣЩҲ̫ɡ
ĽЩһͰ벽Ԫľ綼ûȥءСų⣬㶵ĳ񣬡㣬һִˣۺ졣ˣ㵽ôͻƵģ
ûôﰡⶫҪԼ𲻵̫ðɡܶĵ˵
ǣСڻ۾ʦİ£ʱɴġԣܶ仰ȫͬ룬è壬ڲ˽ǣһ˫ε۾ؿбƿܶɣ˵
ɶˣ
ŮˣԲ
˵СɩӸû꣬١
ģСߺߵ˵һûа˴ϵԶһа취ҲֻġСͬʦء
ʲôЦҪа취ܲǡ
С㲻ģ˵Ͼʲôˣ
ûû˰ܶԴˣðɣȻ㶼϶ǸŮˡô˵йŮҹһɶ
ɴ͵ģٲʣ
ǣСȴˡɫе΢죬б۾ʣ˼ǡǡ¶ʱܰ
˲ܶһЩȥܸḻһ㲻
ҪУС㵹롮һԡˡ
̡һɲܶɽʯˡĺ£ٺЦԵĹС㣬ֺǺǵ˵Ǹ絹㡮ԡġ
ǣûЧĻҾ㡣
ãҪܶɻһ¡

ӿ´ҵʱѾʮһ㡣֪ܶҪϼ´ТҲû˯һֱڵšܶˣֱڲĿûˣֻǸϹܼҡ
һܶɣϹܼҵ۾һ¡ӵͷЦЦĹ־ˣη
ǰˣ㵽ڣҲԱǰͨΪܶǫ˵
ˣˣϹܼЦЦⲻǫ顣һҪ˵ԼˣǿɾĲˡԺ´ҵ飬ҪģǰɼˡȻĻҾҲĺǣ
ҪҪЧͣȻ岻ݴǡԼ˵´ҡʵϡĹүˣ仰Ҳǿ׻
һӣСеɵˡ
ϹܼҺȻ˿ȻĻЦλǹС㣿ᣬΪĴŮ֮УȻһϯ֮ء
̫ˣ˼һͷԼȴССѵõĲһأЦǫһ¡
Ϊһɱ֣ȻҪͨһЩԡرǵͻĸϵôصעĶ󡣾һۺäǶͨôϹܼҾͨҲ⡣
ʦȻѧСûһʵʵЦ
ʦҵҾǵ´ҵһūѡϹܼЦЦ˵ͨһ㻪޷ʱһЩѧ˼Ļ书ԴԶһ֮ҪɾͣӦö˽⡢ѧϰĵĶȻҲܶ࣬ҪʵʷΪ书ԴͷĹĵλǲݺӵġڲٵ֮äĿԴҳݣסǲǰ·ӡ
һʵʷˣȥսޡѹְҲֻϹܼҴﵽһ˵ľ硣
ЩأҿϹܼܶɰϲųͬʱЦ뿪һ̫ˣöණҲüǵӴ˵ĴȦӣɱСȦӣҲʲô֪
ͷǫ飬Ҳرࡣ˵ԸԺ˵ĻԽԽ٣˵ĻŻԽԽࡣ
ǣ˵ǫ飬˫۾ȴĶЩϣû˿Ͽ֮ͷ۾˼һò˵ӦǰɣȻҲЩ֣нӴɱġΪǲɱȦ
ǣܶɶʱһ飡ϼһϼһЩͲǳܱȵģǰ˵ǡ
ˮ˾Ϲܼһ˵ܶɶʱһ
ûˮ˾ֻǹӶšȻҲ֣нӴɱġ
Ϲܼƺڻ䣬˵ʮǰˮ˾ճһɾ޵̹ܽ١Ȼʱ̣ܶһֲҲΪˮ˾ĸ߶ս˻̹ܽȻ˵ˣˣȴΪ˺ˮ˾ĸ߶սǸɡҿɱǵɱֵĹ·ӣһɺơ
ʱҲ˵ˡ˴ʦҾܶҲ²ţڻɱ춦ģҲ˴ʦһԪǿߣĸֲ⡣
ʱܶѾ˼ƽϡҪȷɱֵ·𣿲ѣ໢϶͹˴ʦ֣ڹ˴ʦ·̫Ϥˡң໢϶ǾԵĸ֣ҲȻǷ
ԣֻҪɱֵƵϴعڣó໢һ¾ͲˡҪ˶ȷˣɱֵ·Ӻǹ˴ʦܽӽôѾȷɱֵݡԺˮ˾


982 Ϲܼ
ܶɾѾЩӰϴ˸һۣһ绰ȥøһת˳໢ϡڣֻ벽Ԫֵ֤ˡ˵ȥд
ʲô˵ˮ˾Ǹ̹ܽٿûϹܼҶԴҲȽϾȣ漴ֵ˵ͷŵſԶһ£Ҳˡ֣ôôȥ
ûУʱӪͺˮ˾һӪİɣͬΪ̹֯ܽ٣ƺӦáܶɺʡϼһһ棬϶ǻײľʡ
ǣһ໰Ϲܼȴֲֻˡҡҡͷ̾һԺǣӦӪй¶κܵġ
ĳŵӪϹܼҽϴ֣ɱȦѾǸ⿪ˡȻϹܼͣҲܲסӪϵ׷ɱԣһѡһܽܵķʽѺýӪ֪ϹܼĸֶڳŵǼΪеġ
ûҪΪһѡʱͷ˼ܰæˡϹܼҰѳŵһҲڲ
ܶɺʶȤϹܼҲЦЦм¿Ը㣬ڵΪҲñȵ˴ʦǿڣӦòˡһȿǺ·ûмΪİֻѵĻҪͼ
Ȼ֪ܶ˴ʦʵѾԪǶϹܼҵĹıʾл
˵ħֻʦˣˡϹܼҸпĵĴʦǣĽ
ǰѵʶʦܶһ㶡
ԵһʵźϹܼôһ˵ܶɲ˿ְ֣ܲκδ涼ܸϹģܶпǡǣûи𾪣ϹܼҵĻȴһ˸ܶɴ𺳡ֻϹܼЦ֪ԼΪǾԲʦġǲĴʦţ
ûԼá˵ǰɱһչܰҼϼһǱأܶ澵ǫ顣
ϹܼȴЦҡҡͷûģȲϾǱȲϡһλˣҲ֡ʱҾͺ𾪣Ϊǻĵһˡȴһڷ񶨣ʦΪߣԵĲࡣ
ܺϹܼƽɫĻĸ֣˭
ʱŭꡢǶǸ磬۾ʦʱƺҲ벽Ԫ֮
ҵʱܴﵽ벽Ԫ֮ģڵĻܶɺȻǸġΪǵЦǻĵĴϰɣ
ǡ˵ǸʱϰѾˡϹܼ˵ģһϺС˵ڻĵһʲô¡ʱˮƽܲȻûŪҲΪ˴һλԵŶ񲹻ġĽԻǡ
ʲô¡ܶ뵽Σ°ɣ
ŶϹܼҺȻһţʱƺ£ţȷʵĪ֪ʲô֣
ܶƤֱ˵ţӦи˵ġǰ·ȥˡ˵ľ
ˣϹܼһ㶣漴һ̾ϢǰʱͲСˡһ㣬ȷʵõ켫ˡ
Ȼδ֪ܵ·ɵϢȷˣѾ˵ĴУʮǰǰ벽Ԫĳǿ磡Ҳһ˵ǳսѡַ£ʲôɺϡ
ʱ򣬳໢ĵ绰˹
Һͷ϶ƵͬʱҲڵ绰оˡ໢˵ɱǵֵĹ·ӣ͵ɱʦֵǸ˱ȽϽơȻʵ˲١жϵĻҲһֵˮ׼ˡ
ȻܶЦ
Ҿˣô֪˵·ǹ˴ʦܽӽģûǸ˴ʦ֣໢ûб֪һ㡣
ֱܶɰǰһ˵໢͵ͷ˵ˮ˾һ̶ˮϸҲµָĿˡ
ţʱһٲһһ棬߶Ӧһ¡ˣ˯ɣ
˯š
˼˰ɣ


໢˵ѾһĿꡣڣȫȫŲɱ֡ץˣ˸̵İӣͬʱܲˮ˾һЩĻɣԴˣܶɺڴ
ʱ򣬿鰸ӵѾһ䣬´ТЦȴС㵽ԱһҺͶɾЩϸ̸һ̸
Ϲܼҵ˵ͷŹɯߡСһµžЦʦΪĪ⣬ʲôҪָӵ𣿡
ţʦҲȻǸдµģαԶҡϹܼĿϬһ۾Ϳ˹СʦŵĲ򵥡
ǿɲһǣǰʦ۹Ȼżָһ䣬˵Ӿǳ
Ϲܼһͷ˿ܶɣתͷʣ˵СǶɾãͬʱڻĹ
С㲻֪ΪʲôҪ㶵˵ǰɣһӵġ
ûĹϵ
СȻˡϼһڱŷǲܶɵŮˣ
ˣ̵㹦ɶϵѵҪǳӵŮˣŻָ㣿Ҳԣǵ´ҵСɼҲܶɵŮˡѵҪǳԼܶɵŮˣڳɼӵġСϼһͲָˣ
ìܣܾӴС㶼֪˵ʲôˡ
뵽С㲻òƹȥЦѽʦá
ʱѾͷʵʵܶɵʦֵλˡҲò˵ѾͷԴתÿ졣ܶɵʦãٲϹܼҾܶɹϵԶͬʱǲŮ˵飬ϹܼҲų⡣
ʦãϹܼҡͷôܣ·ѹûκƣ
ġСϽ˵ʦʦɷ򡭡ǰɷڣʦѾɮˡ
ŶϹܼ򣬡ŮˣӦҲλܸˡ
šݳӡʦ˵ʦһġ
Ϲܼҵ˵ͷЦǶɾ˵ϻŮˡ
ɶ˼Сһɾ󾢶𣬡˵ϻҲܻ֣
ŶܺáϹܼЦôСæвУ
ǰֻ˵Сĵϼһﻹ治ԿûԼأԼԼɶܰϹġ
ϹܼЦɾݺݺ࣬ҼҴС㣨ɼӣֲߡʱ䳤ˣ˩ס˵ӴСģƽʱȰŶɾʱҲʱʱһΡǰ쿴С跹˼ūӴ
ŶŶСϹܼһǸϸĹܼأ̫ĹˡǰĺˣҪǸ壬Ҿ
ϹܼҶ˸ҪǲĿ˴Сˡ
ðɣСһ·Ҫǲ͵ѧĹþͱϹܼЦ
Сϲôһ˵ϼһҪָԼһЩˣûãԿ˵Ϲܼ͵ѧԼĶЦ˼ʲôбҪ͵Լġ˵ˣⶼǿϼһˣҲû˼͵ѧһ󱲵Ĺ
ʱСӯڻ谵ɫȻ趯һһʽȻȴ֮дһħԣа


983 ɱ
⣬ɫ£СӯҲʧ趯ϹܼЦеһԹۿʱͷʱҡͷ̾Ϣ
ڷ´Тܶɶͷһ裬ԸܶһȲûг֮֡
´Тһһ˵ɼӵнѾˣ˫̥һһŮ
ܶɶʱһ㶡ǿһ˫񡱡µˣ˻ûԼ̳˵Σͬʱһλʱ϶ٹ졣Ȼܶɿ֡
ʵɼӻҪ´ТϢҪܶɡΪҪܶһϲ̥˵˶ϡĻңͨͥҲһϲ²ǣ
ǣ´ТΪɼӵĳΪ۹ֲ˵ܶǺӵĸסҪְ֮Ļԣ㵽Ϊֹˣ
££ϲ£ܶ˵
Ǻ£Ҳ˷´Т˵ʵЩУɼӶǸŮġȻ£Ҳа˷ְƶŮԼ̳˼̳лλվһϣڣֻҪϢȥ֪ɼӶﻹиӤǿ»ס
˭ĸ鷳һܶҧ˵һǻŮˣǻӡ˭ҪҶԼûĶŮܶɿ϶ʹɱ֣ϧ߼˵ġ
ĳ⣬ɱذѪɺҲ޲´Тǵ˵ЩŮʿѾҾɼΧˡֻϧ󵺾ϹܼңΪӣغڻʺ޹ϡϵ㣬㽫ϴδǸʦһʱ䣬ֱõɣ͵ˡ
ڵȦָǷëǡ˴ͻǰʵҲԱʦ
ܶɿ˿Ǹ鶯Ӱ˵ôʦһʱˡ䲻統ʱ㣬Ҳһ۷塣ȫ㣬дǰһ˰ɣʦӦ𵽺ǿá
ȻԷܻˣóȻʹĿܻǼСġЩ׹Ȼλܸߣʵ統Ľ塣
Ҿ˼ǵһμ棬ֲ˼λС㳤ʱİæ´ТЦߣȥϣڴ󵺾İ£Сµջ񡣡
һͬţߵսʱɫСԺܶɿŹС裬ĵѾͷӡ
ڣС㾲ֹվϹܼҵǰʦָ㡣
ܲȻǸ˵̳㡣ϹܼЦҪ˵ľҲҸĵĸأҪ˵е覴ãҲѾ޳ЩĵطҲֻʱʵ㣬޷侫賹׷ӳʱգվƵġ
Сͻ۾ʦϦദôʱ䣬ϵĲ֮϶һһָˡСϹܼⶼǷϻ˵ûһʵԵݡ
ԣԭЩ·֮ģҾͲ˵ˡǣĹϹܼһѪ˵ʦһ󲩴󡢹ͳĴʦ㱾˵ȴܵŹ֡Ŷôƺ̫Ǻǡ֮ʦ·ǺõġǸģھʱ̫ʺ㡣
˵ף˵ħôСеơϹܼȻûʹʻ㣬ʵʦ۾ʦ˼һµġ
ܶ۾һȷʵѵ;ϣܶɲκˣǼɫĽ̹١ǣľ⣬رľϣ治Ϲܼһ۾ʦϹⶫǾĥ³ģǵĴϻǾܻá
ܶվ۽һЦѾͷϽллʦҪ˵ʺ㣬ҿʦǴɱ֮ƻʵս
С㵱һ֣ϽʩлϹܼҸ⡣
ϹܼЦЦСղʩչҳؼļУ·һߡƺ䶯󣬵ȴࡣͷβһа;Ȼ¶ĺ
йϹֻܼصԭλãЦĸоô
лʦͽ̣СϿҵĵͷ˵мʽʾܹ𵽵ޡǣȴһʾ²Ҫīس¹棡ǻ۾ʦʦĽ̻壬ԼͬáʲôõģʺԼĲõġ
ңСǴϻ۵ŮӡȻϹֻܼһ£ȴһȥԼһһƣʺĶ
ֻ֪һ־ѾͰ벽ԪܶһʼˡԼ·Ḷ́·ߵ磬ôܲЧȻѧϵʲܺܶƴƾƣ˵׼׷ʦ۾ʦĸ߶ȰɣĿܡ
Ԫǿ󣬼ܴﵽ۾ʦ벽Ԫľ磬Ѿһ߾޴ҫرŮԸ֮УƺЩֻԻ۾ʦΪˡܴﵽһ߶ȣ̫ѵá
ȻԺҪС㲻иŬǾ߱ʺǱѾΪһԻͲõ·;
С˼ţȻ˽ȥģħһ㣬Լʼɫص趯ܶ·óԷ˱仯رڵʣѾЩɱֵʣƺӵħʮˡվһĻһ־˵ĸоһΪɷһΪħ
ʮ֮󣬹СӰȻվסˣͷ㺹΢һ˼㡢ζĥ֮¶һĵЦݡȻҲԼá
лʦСٴθл
Ȼ㣬ɿ͡ϹܼЦЦҵǴӴ̿ɱֵܽģֲȫһΪһֱڴɱ֮Ļ̫Դﵽ۷塣ԣ˳ɱȦӡЩҲһֱܽᣬԺɱֵҲһЩͬվԴǰ·ΪҽԼһ׸񶷼Ϊɱ
ܶЦĵطϲǰԴԼɡϣ⡮ɱܷ󣬲ǰһΪ
ϲһףƺԴɲʦͺ񵱳ĹԴˡ˵Ȧӵ
ϹܼȴҡͷЦЦЩǵ껹ʤĵʱ뷨͵ʤѾˡ
ƾһ㣬ϹܼҾͱȹ۸Ӹ
ðɣǻĵĻ˵ͷ͵ϹܼЦЦȻҪڹСЩɱˣǾȫչһ¡ɾдһ
ңܶεһЦĸҸǰ֡
㣬ѵҺ͹СԣϹܼЦЦ
԰š͹СԣѹչֲϹܼǾ˵սҲûκεʾʾЧ
С֪ǰҧ촽ݺݵĵܶɣӣҪǲӦսҾ͡X㣡
ǸX˵úܵ͡Ůĸ֪֡ܶһǸƤ۶ϹܼҶܲµóǸ۶ʲô
ððܵǰָ㣬ʵңۣܶһ죬ʽ
ϹܼҲЦЦͻȻ䣬¹µӰȻֱƺ屩˰ߣͬʱһǿɱ籡
üһܶɲ̾Ǵﵽ˰벽Ԫϼһûһӣ


984 ʵս
ܶɶϹܼң
ԳܶȺԻսԪоӣ벽Ԫŭ۾ʦǡݾŶ˴ܹٺϹܼҽ֣ô侭һḻ۵һܹôǿڶֵģƺҲֻԼ
ЩҲǲƸ
ܶһλ벽ԪûκѹһԵĹɯȴˣְ벽ԪǿһȻĿֲʦ۾ʦҲйд裬ʦȻûô˵ơ
ǸʵĲͬϹܼһɱֳ˳֮ҲһֱǱоνɱɱɱ֤ġ·
ԣСԺɱ硣
ɫ£ϹܼѾվֱ塣ʱСŷ֣ʵһǱȽϸߵˡӣʹ˿ЩСЩǴ
Ϲܼҵıǽβδʹáһ磬ñֲͬһ졢ǰʹ̣Ȼһ΢ƿȻ໢ǧңѾˡΪһУȫ
һ΢΢Ϲܼҵ簵ҹȰ㶯ˡֱ߽û˿ʱ˷ѡôֱֱȥĵǰ̣ȴ˸о·һŴǵ޿ɶΡ
һֱĸо޷ܣֻܽС
Сţƺζ㲻һҪӲĻȴεֵסֵֻļһ̣Ȼൽ޿ƽĵز
Ϲܼҵġɱ򵥣ֱӣЧ
˵򵥣ʱϹܼҵӰѾ쵽˼¡ٵĳΪУֲֻܱ˿ֲ
ڹСΪܶɵġȴδ׷Ӧʱȴܶ΢΢һЦ˵áͬʱƽƽƳϹܼҵȣһǼ죬һǼ
ۿ־ҪཻܶɵƺȻһ˳ȻĴϹܼҵ֣ʹԼֱϹܼҵϡǼ򵥵һǷ֣Ϲܼҵץȥ
ֻҪܶץס̫ȭ֮еĲ˿ãֱþи񶷵ķؽڣܶϹܼɾ޴вΪһ򲽲ΧֵĶЩơ
ƺɵܶһ֣Ϲܼҵּջأٶȸ졣ղһʽҲ̽ܶʵ
ôƽˣСЩ㶡ܶɵʽ̫ˣ˸ûʵʽ֣ϹܼҾˣ
СҲȻʶվϹܼǰĲܶɣôƿ϶һΪϹܼһǿѹס㶥סѹҲܶ׼ȷʱ׼ȷıУԼȥвϹܼҵ
ֺͨͰ벽ԪĲࡪܿ뵽ǣ˼Ұ벽ԪǿȴЩ
һ໥̽Ľ֮Ϲܼ幥ƲͣȻջԼֻ֣Ȼ任һƹƣһֲ˼ĽǶͻȻƺȻ³һֻȴͬʱǾԵֱߣɾൽ˼£ֱܶɵؿڡ
ʱܶɵƺȻˣɲǼ䣬Ǹϰȭĸ֣˾ȭʦһֻȭ͵䣬ֱһϹܼֱۡǸ񵲣һһϱۣǶԼвǰۡ
Ƕٶȵ׼ȷաܶȷţϹܼǼеָԼؿ֮ǰܾԽԷֱ䣡Լǿѹ֮пһҶ϶Էĸ첲Ϊ벽Ԫǿ²ˡͬΪ벽Ԫǰ£ӲӲĶײϹܼҲ
ȻϹּܼʱˣľḻҲ׼ȷжϳԼ֮ǰܶɻǰ֣

ĶսС㻹𾪡ֶս˶ʮ֮ѾͷԴˣϺ߱𡪡ΪѾôУܶɺϹܼҾȻûһ˾Ӵ
ֱģУ
ǣƫƫ˿˾գһѺһɾ
ȻΪ˵ľ缫ơʵƵԭ򡣶Ҫһ˳ʧôЩƵУͻʵʵҪĺУпһжʤ
̫ˣСѾЩգ
ȻջҲǾ޴ġΪ൱Ķս֮УϹܼұȫʵսаɱױȵԣǿı
۽磡С㾪̾粻ۼ벻仹ǣֺȴԵʹͳɱ·Ӳȫͬ
ʦɣ
˵ƫ棬˵죬˵󶾡ΪͶ֮䣬ϹܼҶһִƣʩչжɱ
ˣСһ߸пһ߽ѧ뵽Լ˼뵱УһĸԼ벽Ԫʵսڣֻ̫ѵˣôκһϸ΢Ļڡ
ڣԼʮеʱ򣬱һ졣ܶɺϹܼҵĸ첲ܵȣ˵һνһνԸıսϵƣ
Ϲܼҵ弲ٳ󣬶ܶȴЦһչһٵӹǰ׷
ϹؼĹƣܶɳ߽⡣ɴȫת䣬ܶɿʼǿ
飡ܶɵǿϹַܼҲǲвֵתһδʵʵӲܶɵȭ֣ÿһζͬ׻䣬ƺˡʱʱģֻͻȻǲźۼĳܹȭ;ȭ޼϶ۺҲܶɵһص㣬ͬһֽʽ淴öּҪѪ
һת֧ŵҲٺܶࡣʮ֮ϹܼҵȻӹվһӣ¡Цҡҡͷ̾η
ܶûйǫ飬Ϊţǫǿˡʵǰ֮ñСõĻҲδˡ
֮⣬˶ʹñĻϹܼҲʮоͰ䡣
޷Ƕ֧żУʱ䳤̵⡣ı䡣ϹܼЦ
ǰҪĻҲԿԴݳ롣˵ʵ̫ӽˣϹܼҪߣܶɻ¡һ䣬˵Ҳʵ顣
ҲˡʤδطҪĴڻʧΪб׼һ䣬ûʲô޵ġϹܼҺ̹Ȼ䡣ʱϹܼҺȻתͷԹСЦôʲôµûУ
ţ̫лʦʾĽ̻壬ܽˡСЦ
ϹܼЦЦȻûпɵʤģǲԼоšɱʧԣҲϣȫȻᡣֻû뵽ɱΨһˣȻǻĵŮӣǺǡ
򵥵һνڣȻùСķᡢ˼·󿪣վмءܶһϹܼҰѹС㵱ˡΨһĴˡ˳ĶԹС˵ɵӣǰ㵱ˣллλʦ𡣡
Се㷢㶣⡭ǸͶʦŰɣʦ˼һ᲻
УʦƢ㻹֪ŲںЩءܶһЦ˵ˣб˶ռǲŽɵñأ١
СʱĲҪ׻ˣղŶõһʦ緶һת۾ͱΨͼпˡϹܼҺ͵´Т棬С˵ԼʶûһëǮĹϵ


985 ʵص
ܶɵ£СʦϹܼұҲֻ˵ԼġɱȥûͽܣҲܶһԴŪĽգԭʶһһ٣Ȼĳʦͽ
Ȼܶǿ˾޴ôġϹܼľţһ۵ľж٣ܽƾһϵĽ̻ڡԣùСѧ㶫ջ϶
ϹܼҲ֪ܶɵ˼´ТҲܿǣϹܼҲͬСʣԼ̳Լ²ڵ´Т滹ȫָСΪԼŮṩأ᲻ͬ⡣ڽܵʱڣСʵǿһ֣ɼӾͰȫһ֡
ǶԹСԣͳˡ˵ֶΡ˵ոյ˺ôͱܶɸ֪쿪ʼȥɼӡҪϣڰԵ´壬Ϲܼɱ
Сһƣֻ°ݵʦ˵һ뿪˵´壬С㵱һšĳĸ첲ϣɱڣǲˣСһЩôȻñСȥװ׵ĸŮ˵ڣû㣡
ʵҪҵСʦϣʦԽԽǿԽԽոϳʦ
㡣С˫۱ǰԲС۶ֱˡ첲ȫ¶ͷ׻Ļۡӣʲô
ۡܶЦеʣöڴϵĿãôֵһ㣿ж
ë£Сְ۵ȹ³˳˵Ҫǰɱо͸ˣ᲻ͻƣ
컯ҿϾɱΪǺõģľΪϻʦġ໥գλ벽Ԫ̵һӣҪǻܽ׳ĻȥײǽˡǰѾһ۷ʵȻû󾳽磬ǹٶ۳֮µĸ֣ƺû˭ĵˡ
ľţͷˡС̧һֻ֣Լ°͡ιιµʱǲĶľ̼ܴ󣿡
ԣܶѹסѪĳ嶯
㼱ɶٿǿǡ
ۣӣ椶ǵˣ
ǲд̼㲻֪ÿһеɶɶͻᷴ㣡
˶ӣǲǴŮ㿴Ų֤㿴СˣСˡȻĻҲǼȱ뺷ġ
ЦŰѸĴȶôܶЦ統Ȼ֪öġҪ֤翴٣
㣬˵
㶼뼸ˣ˵˶ʮ꣬ͬ硭͹ˣɶʱ򣿡
ǵǰС㻹˵仰۾գգȻ¶һаȵЦݣɡϣһ𵽵ʹȥʦɶ㣬в
˵Щûõġ
֪㲻ңСЦϿȷʺˡ
ٺ˵ɲϡ
ðɣҪ֣СͲܲˣǵĻ⼴ģҲúúչŲǡ
ģ͵ԼǺӵĹˣ趼ɡ

ڶ죬Сȥ°ݵʦֽɱ⣬֪ʡܶڴʹݵͬ£ֱľԼɼʮһңڴ֮ǰܶɱȰѡ񡱽Ӵһ¡ʺ¡Ӽʱ򣬲ź˵ǹж
ľҲ൱ڻĵĹܶڹĸ߼ͬС¾ǺܻӭϻÿͿһ֡ٷٷ̫ӭͬʱдĸ߼Աͬ
ǲͣϲ̫˵ʲôǵʬѾͻعʱֳòûüĿȵȵȵȡ
̫ܲ˵Σǻĵķͽɸǵ˾޴鷳ϣ߶ȸ𣬻ץﷸ
ͿڻͷˣܶɺȻЦõ˵һ׼ЦҪڻɱ֮˵ôһ֣ǲҲҪŽﷸֻߡ
ܶӢȼ˵֣ЦǣҪ뽻ﷸ
⡭̫Щ˵ﷸȻ¶ǿŵġ
ﷸתƾעǲŵġܶԣЦһڡܹɱͳɱ֣ǲһרҵġʵɱ֣ȻҪǲǵĻǾ֤Ĺұ̫ˣľԱȫ֮һרҵɱֶץ
̫ɫһ죺ܣƵ¼ɱ־Ƕרҵɱ֣
ͶܶЦȻǶġרҵɱ֣˭ڴɱ֮󣬻Ⱪ¶ݣⲻ˿ӷƨԺȻԷݺݺĿԼôץ֮ǰ޷ȷĸҵˡ˵˶пܡ֮ҲдĶ񡣡
ǣܶķ̫ļ˵֪Ƥ߳ȥԼͼһᡣǣжҲôġȻ»Ϲȡư
ݣȻ̫Ҳ֪Լû뵽ԷһأǿڡĵĹԱƤֹ̫š
ǣܶҲû˰취Ű˹Ա̫ģϵ̫󣬸ԼͷϻΣŪþͻӰҵ
̫ѾеԱܶɵ˵ȻǻҪȫưΪǹǻľ߶һĵչҪǳЭϵģǻȫԸ
úãǾϺؾץ֣һ̫֪ܶɲǣҲһЩ
ʵϣڸѾԸ̫кҪȫ֧ܶɵĹΪڵܶǼѼģ౾˵ʱԲμӾѡҲЩƷеͷͬġ˼ҵĹ飬
ֻ̫ǸŻӣڻûкøУһܶɡֻû󵽶ԷԼһӡ
ﳤ٣ʱЩӰҲˣҲһͷֻܶʣ֪ʱ¼Ƶͷھ𣿻ڸ̼ҵ̣
ھ̫˵
ŶǺãǵֳȥһΣһľԱͬˣҾȿһֳܶ˵
ǣ̫ɳһɵרС飬ȫͬܶɡС̵ֱֳܶҲãܶɼǵҲʲôջǸطңʱȥ˼죬ûʲôмֵĶˡ
ܶڳȴһֱڿǣǸͷ顣ڵҲãǾ͸ӷˣܶ롣

ڣ˰ֳܶһ֡Ҳбֳ˵ȮţҲڳģ


986 ּɼ
ֳȻ·ߵҲһйߡǣܶҪľȻ򡱣
İֳѾָ˰ǰģɸɾǻбֳˡ
ܶɾüֱ˼顪ô۵Ĺ˾ȻֳµʧְҲɣ
һʣܶˡͬǸרС鳤ʾʱɱѪ֮󣬴Ա˹ȻǽȸǣֳҲѾƻˡڶǡ˳С꣬ʹıֵҲûˡΪѪûˣټѾ˵ʱ¼ôֳҲνңҲû׷
Ŷô浱ʱȸǵˣЩţܶʡ
פʹݡǸר鳤˵ǾǷӦûֵˡ͸޿ײ룬ǿ󡣡
Ŷܶɵ˵ͷͷȴȻˡȻ˵פʹҲ⽻ţϽ䣬ǸǵжӪģϴ¶Ҳ䰲ָʹġ
ԣҰֳٵ֮С
ǣܶɻһʡɱȻֳǳ׻ٵϾڴͷע֮£úܳסôΪʲôƱʣֳ³СͰʣµֳۼˣЦǶİӡþֶ꣬ҲӦƱġõԣѶȲ
ԣܶ޷ŵû⣬ڼ顣ңܹģ𻹲ˡ
ܶƺĿֳרͷ͵Цֳˣ㻹װģؿë
ǣܶƫƫװϸһתתƣһǱơʵˣ˽һɾ衣˶µʱܶƺĺȻ˵Ȼʲô֣ѶȲСӴˣɱﴦ߾أٺһ¡
ר鳤˵Ǽ￥γָӵģʱﳤڱӲ죬ûܵһʱ䷵ءҪҼ￥γؾˡ
γҲ൱ڻĵĹ𣬲͡
λ￥γû˱ֳܶʡ
˵ûҪˡרǸ˵ѾʶƺԾûƺܶɶԼ￥ѾЩɡǣר˲Ҽ˵ˡ
ܶҲû˵ʲô֪˼￥֣Ϳˡ

˿ʱ䣬ѾʮˡԼɼӵʱ䣬ҲѾܽܶɺ͹С˸ͷһͬʹǽģǲҰ
ʹܶɸо̫ˡǵϴʱǺεȵաҪǱڻʺ޹ɱͬʱԼҲԵԣʳ̶֣뱼ӡʱǨԼվȻϹݣö֮Ľˡ
ȻμȻӼͲֱȥʺ޹ˣᱻָָ㡣ɼڽӴ֮ܶҲڴܶҲİ磬ܶɾð˵ķһΣӡ̫áǴγ˻ʹ֮⵽Ӻ͡ʥԴƽ׷ɱյܶɵħͬʱҲһѻ˾磡
һж·Ŀ겻ѡ
ĹܶɣӦԼʺ£֮⣬ܶòʵд˵һ䡣
ѽɼϤϲ
ԱߣСؿб۾˵ܶɣֹ˵Ǽľء
֮ڣһڷŮӴӺݻķΣ롣ɫǰЩ񻹲·£С¡Ѿԣһ۾ܿ巼лһ£ʱѾԡ
ܣܶɽˣɼһӼ԰׵ɫϣһ˿Ρǣȴû
ʱ򣬲Ұ˵ʺ±ʾһֵļ֮󣬸ӵҽ˵ܻ̫ࡣ
㡭ܶɼæ߹ȥѹһ˵绰ϣ㲻һֱ˵Լܺô
ܶѾолˡӦǷŮߣܶɲҴ⣬˵Ҳֱ̫ס
ɼЦЦ㵣ġҽҲ˵ˣֻҪһĻӦûġǾۣ顣
ȺǾȥβǰ˵ҪϣҪ׳ʾڣѾ׳׼ԭҲҵ쵼֮¡
ҾأϣһĶѽһûȥءʱźȥһɼɫ΢죬˵һǸĹȡ
עǡܶҲ˵
Ǽѡģܿɿɼ˵ȻˣɼӻòҰ֪ͨеĻʼʿ뿪Ұ֪Ҫ˵Ļ߿ˡ漴ܶɸоǱ֮ЩϢһɹɶʧԶȥˡ
󣬹СȴʶȤһɫ۵˫ۣ´ɼӡУ沢ǵգֻܶɵŮ֮һţȻεģһɿҼ
ɼûСĻɫϻǿһߣǰС㣬֪Լ֮ܶè壡ǣеִٵЦЦ˵ǹСɣܸأүүϹܼҽҲˡܸʶ㡣Ȼʱ䣬ҲҪˡ
ܶɰ⻰֮󣬹Сˡ
࣬͵ǿֶֶŮˡñƣСһﰲֲСЦе֣ȻɼӵĶϣɼӿЦá
֪ܶɼ˹СġȦסô̽ùСȷϣɼӶĺӣȷʵܶɲ֡
ȻСܵЦЦܶͶһȻˡĳݺݵĵһۣ˼Ҳں
ɯʶвͻʺ»лҪأܶ˵
С˸ӰСץ⻵ӵİѱӴôҾͲ巼˵
С㻹֪巼Ͳ³һˡ
ãϰ㡮Ϊܶҧ˵
ӣСߺߵ߿ˡ
ǣС㻹ǸɫģȻ˵ü̱ĵ֮߳ʱ򣬻İŴˣܶɺɼһյ˽ܿռ䡣
ΪһŮˣСȫһȺӵĿԡ
ʱСɱվڵ⣬ޡ
棬һɫҴ˹ͷǸʮӣֺܱ뺷ʿԼһòϵߡʿһʵһܴﵽһˮ׼ͼǵĲҰȻסӺŲ֮һʿҰΧ
ʱŮʿ֮ԶŮߣڵǱʺĻʼʿ
Ůʿֱһʿһ˵סˡǸӺǸߣɲм֮ӲòƼƿظкԽС
ס
£ʺڻ㲻룡Ұŭ


987 ͷѽ
ҰȻǳԼǸŭͷ
¼ŮԼĻɩǻʼҵڲ£Ҳ죡
ҰȻûб죬ҲκβνǸڡ໥ʱҪ֫ͻ
ۿţⱻӺǸòϵߣѾ֮ܽˡǣҰ˸ס
Űļһ
ǣиŰڡ
֮ſڶСȻûԷ˵ʲôҲӲƲĵĿ˵ҹ
Ҳһ㶣ΪҲûС˵ʲôֻܸоǰĵŮӣ˵Ŀ϶ʲôû
С㣬ԣʵõܣԣҰӲĻ˵ȻҰȴҲùСһڻʹԣЩ̫ðˡ
ǣС¹˭ҶԷԽǿƣԽĿˡ裬СԽǲں
Ұˣ֪⻰ò÷ԣˣ϶һǻԣͣ룬ôԣͿ϶ǰʱܻŹСĸЫһŭˡ
ڲҰ˼ʱĸԷŮѾ̲סˡǵļһҲ뱣֤ʺµľ԰ȫΪ´ǷĲ
ĸŮߣסǸڡΪ֮Уֻǿﵽ˶ˮ׼֮ǸڣȴǱ׼һ֡ҪڰͻϮĻֻѹһ֮֡УѶ̫ˡ
飡ڣһŮ߱һ߷ɡ
ݱ䵽֫ͻĵزôҰǸˮ׼ıҲڽ֡ʵ£൱
ԣǸѾ֮ǰ͹СӣסŹСŮԣɵһŭ
죬ԣ˵ʺɼҪӼĵܶɣ˼ΪεķԷﻹһЩġȻ֪ɼӶĺܶɵģ˵ɼ빬ǰϲƺܶɡԣԣɣɼӺܶ˽Ļᡣ
ˣ°Ȼǰ׽顱
ԣȻֻԣʵõܣʵڻݼߡǾλҪѪԵ
˶ϡԳԱսϡ١ԣϮ˼λԣͣʵѾΪ֧˳λ̳ˡԣ󣬼ҿԼڣôпܳϮ֮λǣɼӻеϢһ֤ʵ漴ֳΪ˵ڶ˳λ̳ˡΪɼӶĺӣӷɽǶǰʵĵϵѪ޿ļ̳Ȩ
ɴˣԣ൱Ƶġرõ˵ɼӵѾʵ̥ӶϣҪֻŮܸڷҪԳԱ̳лλһ¡Ҫһкһжûָˡ
ڻʧʱ򣬽糿õһϢʺɼҪӼܶɣ
ܶɣɼ빬֮ǰԼ϶᲻ɲɣϾ˵ɼΪˣ͵ԣʾ͸鲻ǺܺáɼǸѾӵŮˣʲô
뵽ԣҵϣֻҪץסɼӺܶɲɲ֤ݣôڲ£ʹɼӷʺλáҪɼӲͬ⣬ҥɼӶĺѪͳɣܶɵġ
Ȼ֪ҥļƻʵȫϵʵ
ԣԣҵҵһҲϹһͬǰ¹ǻˣ˿һ֤ˡ
֮ԣǱһϣǰġҰֹʱϣͱ˵⡣ΪãȻҰôϼ϶ǰɼڸࡣ
ɼӺܶ˵̳֮սɣУҲסһѾŮ˵ļʣԷŵԣǺġ
ԣļǵģɼӺܶ׼
⣬ԶѾӿٵˡЩˣǻʹʿԣ֪ڵʿȻû˳֣ʵһЩġһȻȲǰĹˣѹסԼڡ
ԣԣȡʱ䡣
¼ŮˣÿСţһǲںԣһӻҪǻƽʱСô޵Ůˣԣ϶뷽跨ȥǽҪ̫شˣϵԼǷܼ̳лλͳǾԣҲѹס
ֻϧСȻ˾͸ӲˡҪǹС֪ԷôŲ״үһѾӾ͸߷ɡ
ԣСĵ֮ŵĴϣ⡣˫۱ǰһֱ۵СȶŰϡ棬ƵĺšֻϻСһ𳪸ʱϲģϲ״ൽͯҥˡ
ֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졭һûбӣһûβͣ֡֡
ųţСȻãǰһֻððʧʧĹϻ뵽ɵЦЦ
ȻЦˣЦúԣһӵջ
ԱߣǸһͷ¹ڿˡ벻ͷȻͨһЩ
ܶɵӣÿվǰģԣ
ʱ򣬹Сı󣬾ȻĴһŰܶ˵ö͵㣬Էô
ֻܵͣйСԣ¹
ǣСľ󾢶ȴˡӣСŶĵ͵أ㻹ŶԷ˵
ǣС㼫뺷Ĺһ䣺ͷѽ
뺷黹ں棡λ첻µزµСħͷȻһţԣĶϣ
飡ұɫͿӵˣһӾͱ߷ˡԶһƨɵ˵ϡܲסƣڵߴﹾĹ˺üȦ
¹Ŀɿڴ
ҰǼҲˣٴ򶷣ɵɵĿشԣ
ԣȻģվľλݹءڲҰȻȻıھҲҶһָͷҵķŭ
ǣ˼ҹСһ͵ġ
ʱʮʿҲڳˡŲҰǵģǿԣܺߣЩʿóˡ
պܽţҲΡ
ԣʹĴӵָŹСƿڴ
С嶯֮Ҳ֪Լƺе𡣵ԣôһҲ֪ʲôôʶСŭˡرԣָ̫ļƣûɵһġ
ͷС޺޵Ĺһ䣬漴һţ¹Ҳ߷ˡ
ֳžˣ˵Ŷ϶ĳһߡ
ȻŰܶҲ⣬졣


988 ʿ
¹Ҳһƨɶڵϵһ̣̬ٶ
С򲻷޵һضŵϵһͿװƵļһ١
ǣԵɵľʹһҵӹ¿϶ˡŪã֮ľסʱɼʺ󶼲˵ˣûЭ
ź棬ܶû뵽Լո˵һ仰Ȱһ£͸ʵ䷴ЧͷߵͬʱֻȻţǵõߺһˡץ̿ͣ
̿ͣĴ̿ͣ
˼ܶɾָŵʹ෭ԣ¹˵ʿأ죬һץǿгʹͼıʺ£
ֵߵڰ׵ı£ٶ𾪡
㡭¹ָָܶɣѾ˵
ʿŵѾˣܶɴ˵ôģ˴ڹˣһͻʺµ̴ʿˣϽȥæͽ
νġͽȻָԣʵ׵ıڡ
ܶɵıײúܺã·Ŀ˾޴飬СʿŵˣΪܶʲô֪ˡ
ʱʿŵͷĿٱܹ˵ǻʺµĿˣ֪λǴֻ̿ͣǻҵλ塣λԣλ¹
ŶܶɵһԴΪǴ̿أᣡᣡ
˵ţĳװ˼ȥݹصԣԣһӻ޴йŭװͿǸŮ˵Ź壬ǴƽҲҪԹ˺ץץ
¹ҲŭѾǵݸģģ
ܶһתˣֻŹС㡣۾ļ˼װ˵ôģλ¹˵ݶˣô֣֪λ˭ǻҵԣ
СˣҲ֪еˡһܶǸ飬Ҳװò𾪵û˵찡ԭȻѽҲ֪ѽû˵
ܶɵѻһߣڳеĵ˶
¹ѾˡС椶˵Ϲ˵Ѿ
Ϲ˵Ѿ㣡ܶɷ롣
Сһί˵û˵ǱŸ˼һŮһʶ𣿻ء
ǣְܶѹС仰˹ɷ˵ϹһŮӼҵģ˼ұһʶ
һʺͿˡʱԻֻйС¹õĻǻߵԣԣ¾ûаԼȸ֪С㣿Ǹʷšβһµôô˵û֤
¹ҪѪȴû취粵ԼһСѾͷֻϵù
ԣڳһݵļơŭָŹС˵֪ҵݣҲûʸڻʹףʲôطһŮȨ
һ㣬һ©ǣ֮ȴɼӵ
ԣλŮʿйɯƸĻʼʿʵһ׼ƸΪʿءȻǿڣȽЩ
ɼ˵ţܶĸСķ룬ùСϡ
СһݣôųһΣԴȷʺİȫԣĳڡ֪ԣݡǰ£һЩľٶǿġ
ʺ׿֤Сݣôԣܷ
ʿһˣҲʿԣ
ɼӷŶӿЦȻʾƸʦʦλʿѵУ
ԣҲ֪Ӻλ˱ƸΪʿ顣ǣһõеĻ˵˼ϡȱ˲šܺλʦȣ
ܡɼѾܶɸ֪Ҫֵ͵ڣ˭ܴﵽʿˮ׼˲ŵ㣬ֻܱͨˡ
仰Ҳ˵ʵ飬Ϊڵʿŵһ֣Ҳһһˮ׼ĸ֡ʵսС㡣
ֻɼȴѹ˹Сʵ˵ܹﵽʼһʿ۷ˮ׼ڻĶˮ׼۷壩ѾѵˡңϲŮӡеССȨҪǲУǾֻһͨĻʼʿˡ¶ĸģ鷳˺۵ġ
ЩͱȽϴ̼ˣ·ԣɼǸѾӵŮˣǰƹ۸ˡһͷҪ˵ȥܶˡ
ɼôһ˵ԣ¹˱׽顱ģû뵽˼ɶ¶ûУԼһӵĻҡ
ɼӵȻ֪ҪʲôȻһתʣԣһ˼ҵģżʦڶʹΪʲôѵʹûʣǾͱ˭ͽĹ
Ŷԣɼôʣš֮ǰѾ˵ǣȻҲô󵨵߽˿ܶɣԣʣλǻľ첿ŵĸ߼ԱɣʼҵļλϾͳ̰ش󣬶֪ʺҪΪ½Ӽĸ߼ԱҺ¹һͬЩʼʿʵ񣬾ǾͺͱʿһЩСͻʺ£ߵЩŮʿʵڿɶ¼˾ȻҶԱ񡭡
¼ˣΪ˽ŮɼӣĴʻ㡣üͷ˵ڻʹλδǰԣҲκ˶󣡡
㡭ԣˡǣûǵλʮͷΣڻʵǰǳӣƨǡԣǰԼɼӸָҪΪʵ̥ǰԣҲūš
һ仰ԣҪǣ޷»ҵʵȨ½ȫ˶ӻȨΨԣ¹˲ӡΪԼݵλǽڻȨϵġҪǻȨûˣЩ͹иƨļֵ
ɼӲģЦղһ֣ľġνؼĺӿȻΨһѪҪʼΨһѪ˳⣬λɾǻˡˡ
ԣ¹ôһңϻ̳Ͽ֣ҲԼ顣ȷʵɼǣһûУǶܵ˾ţôԣͺµͳȫ嵺ˣʮ⡣
ʧˡ¹ԣдλҰģͷӿûСֻһȨлøһȨ棬ȴϵġ
¹ķʹԣҲûƢ
ɼӿѾռƣҲûնɱЦȻλԹΪأһǺοġĵǼӣλܲҲѾ˵ˡܲʾѾüĿ
ɼֻ˵˵ԣϽ÷ѵõ˽ʱ䡣ܶȴ֣ⷢɼôһ˵ԣȴ΢΢һȻܲ⣬ȴûܶǶ۾
һè壡


989 ˵ĺ
ѾüĿԣƺܹС
ɼѾܰ˶ĵļһ˵ףԣ˿СӡɼϵɷԣʶĵüŻοʲô˵СӡҾɼ֪ԣȻ˽ûԣô޳ܲҲʲôɾʱûԴףҲûаŮ
ŶˡҪȤһܲɡȻ̫ʱ䣬ܲǹҪ񡣡漴ɼӿ߽֮󡣹Сʮ㣬ڳһŮСΪҲ̬֮ȥ˲ļƺҪԣ˼Ѫ
ڡԣе˼ڰĽչϣܲѵѾ֣Ȼ٣
֣ûУܶЦЦʵĴ󰸣һֵҪġͨգϣҲӱĺ֣Բԣ
ܶɵЦԣеĪ㲻һ«ʲôҩǣͷȴĪеš֣˭
ڼ䣬Ϊ֦ʱͲҪͷ·ˡ˴ĽչҲ϶ҽܶЦţȻҧƺЦ̼˺ܶ࣬ԣҲģЩڱС˵վкõ³ʱȫ˶õһĽ
ʲô̬ȣ°ѱ׶ναضԣݣеʧ񡣵ǣԣȴûֻЩȻЦЦȻҲǻҡ˺ܴšϣܲͣٽ
˵գⳡݵĻʹ˽һӻҵԣûҲе㵭ķꡣΪεúܺãȴܶ˾ǰ¶š
ص֮ܶɵЦ̡ɼӣ鲻пǣ˾߲㣬ͬʱҲпǣ˻ңǣԣķӦΪ
û˵˵С㲻ˡ
ûɼܶΡ
ɫѵĶӣ
ɫǡɫأ޾ɫ
Сõ˿ͷãȻϲˣͷǺ̹û˼˼
ܶɼɼ˵ӦѾû˴ܡԣҪǺ;ЩĺᣬֿܳһЩ⡣ЩСģЩʼʿ÷ΧڡƸղǷӦٶȣʲôҪԣ͵ıڣ϶Щʿ֮ǰ嵽ǰ
мܸȵģġɼЦţֿ˿ԼĶӣǵĺӣҲġ
ΨһĵݹС㲻ɼ˵
ܶһԴߣö˵¶ء
Ҳùʲô¶˵չ˺ǵĺӾ¶ܿ¶
úúãΪٵĿҪİȫܶεĶӼŮ˰Ļʺ˵Щʼʿ뽫һʮϣСͲ粽롣رǹС㣬Է˯Ҳš
ǡ಻˼ɼӿ˿ǸļµħŮ
ɶ˼ģڲѾʿվλҲܳ԰ʳɻ
СŹʳȻ̧ͷɴ۾˵Ϊɶң
ƯأĽˡܶ˵
ƭأǺС̡˵꣬ʳ

ɼӴ죬ֱǰ뿪˻ʹ⽻ڲûԣļһɨˣƺҲûʲô˹Ĺע
һ뿪ʹܶɾֱԣ͵ĸۡ׼Ӿγ￥֣ڿƺԣҪìܡͨɼӣŪԣۡһЩϢѡ
ʵ֮ΪۡǸ߿ڵĵλͲǰʻżȨĻѾ̫ۣƸȨҲ̫ۺ񡣱ԣסĵط޷һԺһı̫֮ࡣС±ȵþסһһΡ
ʣ벽֮֮ԣҲǵԣһҰļ͵ԭ򡣵ԣʽλûκηǷ֮롣ṬλЦǵԣԣļ̳дƺһӾʱ˺ܶࡣ
һĿ̫ңԶʱǵķǷ֮ܵѹ֣ĿͻȻܽʱǱŵҰľͻ˲䱻䡣
Ȼԣϲǣڹ۶ϣȻõһǿ֧֣
⽻ţԼ֣
ֺ⽻ǿѵ֪ɼӺܶɵĹϵУͻĵĹϵСɼӶĺӼ̳ʵλã϶һ׻ɡԣһ顣Գ󻯵ĿǣϣһµϵʱȻȻģʼ̳ȨԣͳǷֵѡĿꡣ
ʱҲ˲ٵСյһΣɼӵķʳĳҩֱӵҵǣǴͶȴ´ɳ˸ˡ鼫գɼҲɴ˸עԼİȫȻЩ鶼ûжܶ˵ΪɼӲܶƽ޹ʵΪԼġ
ǣ´ТϹܼȴĲѣСɼӡ
֮һֱСϣͬʱҲûΪԣṩ˲֧֣֧ԣӰ죬ʹԣڵӰ˺ܶࡣһΪеĳ⡣
ڣԣȴеͷˡܶĪķźݻܾЩڡƺܶɵĻָƫƫĲ¶ۼ޴׽ǣŸķҡ
ɫѺڡʱԣԼһҪҲĸۡĵϵѪɼϵСӹ
ѾȷҪ¼޽ĳӽǸѪȵ֮ҹһٸҲͳŹѡӾͼɼӺܶɵˣ˺ӵĳӡңͼŮʣڱüɵһաʧͳ޵֯£ӺһҰĵԣһļϡ
ңҲڿ˹Ϊ׵ϣܹڻھ£֧֡

һᱡװӣһҡ߽ԣıһţͿԣĽơ
ʲô£ôİҺˣЦúܷˣֻҵ˰ɣ
˵ţһĲ֪߳ܵŮˣЦӯӯԣߣ޼ɵĹĻ
ԴȨƴ֮ӵ˽ӵĲ͸ں͸סֳЩ֮µⷽøӱ䱾رְϣѾʳ֪ζԽԽ磬԰Ρ


990 ɵĹĶ
ԣҺܷ꣬ʵ᲻֮ļ顣ԣһֱںڣΪξԴһȸŮ˴񣬴СӸűߡȻܵͬˣһ̬Ʋ롣ԼܹϴλҲҪܵŮ˵ǣơ
ӦӣԣͽǹȫСǶ֪Ȼд£ʶûйľҲƲԣսҪΪԺ󳤾õĺǣסܵʱˣһΪ˸ôС
Ǽװ¶ɳϣ޼ɵЦʣʲô
Ǹܶɣƺʲôͷ˵ҵ˸̰һЩĻϢԣǵ˵ҿ׺ı飬ƺѾ²⵽йء
ӵһôܣ￥ûб¶ô㱩¶
ҲӦñҸ˽ܶɣһǸֵˣһЩ޷׽顣
Ĵ˿ŭҵȻ˽ǻʼҵĴ£Һ޲ܰƤ⣡
ǽ£ܶɻ˸СǶŶԸôԹô
ԭܶԣסַ֮󣬵Ǳ˽ǰ˵Żҵ˥΢һ֮ĻҳԱʵ˥ĺԣȼޡܴǰȥʹѾ֣ҲǳڻȨǿʿңһֱΪԣһ֧ĸ塣еڷڵ´
иķ£ܶǱ̬ɵľǱǽֻոһĴڲ֮һŮ˶Լ񶾵䡣
ԣͷ۵˵Ĺؼܶɽһµ￥²ܶɵĶ֣¡ҾãҪϵ֡
Ϯɱܶɣ㲻֪Ǽһ˵פֵܲҲûп԰ɱܶɵˡһϵ֪֮ҧҧݵҿǰ֣׳н
ǰ֣ԣһѹһ˿˵ǰжɱʺ󣿡
ӵͷ˵ɱȻ֧ͦϻλʱٶûҵȡξܶɡͳɥǣһ˻λ̵֮ʱϳˣҲͱ˵Ҫˡʱϳһ㣬ֳһͷʮֻҪǣ̰ˣ˹ԣ
ǸݵǶܶǡ䡱һ
ԣǵøСģǣǵ׼жûáڹ̳ϣǵӰ̫ˡڵļڵ´Ǽ壬ĲƷЩƷǲһ·ġرɼӵĳ֣ʹǷΪһ塣
Ҳû취飬󡣡˵ҵʱֻҪ֧֣ʵλòǺȣҲϱ֤ˤԺộǾԺˡֻҪ֧Ȳô棬ǻ㹻á
ǣǸɱƻҲסԣ̾ʿȻʵɲܿġ
ģĹ˹Ѿ˰ţ⽻ȫֳɵǵж
˵Ĺɣ֮в¶һ˿⡣ԣһӣȻ˽ºͿ˹ȽϵСǶĲС
ȻӵĵҲڴˡҪԣ֪Լһƿ裬ԼҲо޴ͼֵġ
ô⽻ȫ֣ԣںӵĵۿۡһ˵ҫҪͣһĵ顣
˵ֵʵȻǿ̫ˣҲܲءɱ£Ƕֻںϣûгʵ֡⽻ȫ֣ȫȨġ⽻ȫֵʵԶֺ֣1200˵ĶӢõġ
⽻ȫ֣ǹһƹܵצ֯Ȼʵôѧ֣˵ٶҺ͵϶Ļۼ
ܳʲôľӢԣҲЩ˷ܡ
ڻʼʿŵЩʿԷ˵ܳЭ㡣ӵ˵ҪǰʿŵעȻֺٰܺõıɳȥɱӦʤ㲻С
ôһ˵˶൱ڻĵһˮ׼ˡڵʿǰӦ˾ߣסעǣԣȴҡͷ˵ʿŶˣڣɲԶԸɼߵǼŮʿȻܻʤȴҪܳʱ䡣ôʱĴ£̫ûˡ
룬˵Һ⽻ȫϵһ£ܲ˵ʿȫߣЭˡܸ˰ɣҪ֪ڻķܵ͵ģɫĸֶûˡԴƽϹѩһʦ䡣úʦҲѾˡ˵ʵڵģڵĻʹֱǾԸֵ֮
ڸԣҲЧʱִӷĶ˵Ҫǲʹ¾ģǾǵ׸ˡȵܶɾ￥￥һ˿ڹ˵ƻô
ǡԣԥɱǵɱ֣ɳˡҲɲˡֻǣ·һʱṩߵڻѡ￥ҲֻϣеĹԼġ
ˡЦ£ֻҪմ˱߶ϴġıͬıʱһ£ס޴ѹѹ㵣⣬һӲ飬ǾǶõ鷳һľ޴󷴸УʱʱϣͳˡѹĿǣƽϾ˸ͳҪҵһ򡣡
ܣõôͳȥԣŭ
ܣЦµģǵ´ȼŵڸ˵ǻ᲻㵱ӳȥ
Ҳͬģ
ңһع⣬ĸҳԱұ㣿ʱ򣬻ɼһ˵㣿Ͼǻʺ󣬻δʣŴŻҡɣҪԣ֡ԣһɹɱɼӣôҲ磽һڶʱڸԷƲ㣬ɼԻҵݱʾͬ⣬ô㱻ĿԺܴ󡢺ܴ󡭡
ҪǱﷸôⱲӾ͸ӱˡ˵ᱻϵΰɣϾĶ䣬ⰸ̫شΪƽϢķŭֻô
Щ͵ĳŵǺֻǺûüֵʱνĳŵзĲֵһҲԣƵ˲òѾǡ


991 ˭Ϊ˭
ԣԥںݺݵĵ˵ͷƻһֱǵҪѡֻǱǰó˶ѡ
ʲôʱ䶯֣ԣʡ
ҪҪ죡ӺˮҪǵܶɰѼ￥ˣһоͶˡѾʱܶҲҹȥʲôԣ賿ɡ賿ĵʱ򡭡ڻСʱô
һҪʱСˣֻҪϵ⽻ȫǼ֡ӵǱͨ˵绰ƺ˳Ӧ˵Ǳһֱڵһ졣Ϊһ߶ҵ֯⽻ġ
󣬾Ǽġߺ͡ƺԶǸ״̬ԶǷ顣ԣΪѹ̫ҪһйŽԼеĽšԹŮص־磬ǽܶɱʾӡһΣʮӣѾйһεԣսһЩܶɼֱڼ尾ΪѾˣʱʱӣֱǸɱжȫʼ߸Сʱɣڼ䲻ܳκβ
ڣĶֹͣˣԣͺһɤ֮纹ţһߺߴŴӰѽѽһӣûġܶϵֱǶץˣûдﵽԼ㡣
Ӿ뿪ԣĸۡܶһ·β桪ʵɡΪӵ˾վǺרҵļһٶҲܶڼס˳֮ҪȥԼͣԶĳԼݳȥ׷ʱӵĳѾܳ˺Զֻ˳ӿǸһ·׷˹ȥܶٶ׷ʱѾʮ֮գͣһҾƵ¥¡ô˾ȻûлصԼļС
ӴҴ߽һ׼䣬ƺʲôҪ顣ܶɱܵĸоǶԣûȫףһʲôè塣ԣǰֵúܵݣȴܽš
׼һѾˡһˣĿࡣȻڵܶɿģֻƵ
ǵǼ֣ŵôˣʡ
ǸĵЦˣȫλ
ܶһ㶣֪ղŹȻթղٸԣ˵ʱ˵⽻ȫַɳˡ
Ǹ˼˵Ļʼʿһԣڣ׳ʣڻʹ֮⣬һԣıӳʹŵ˻ᵱ֮ɱ
ʱܶơҪԣıڻʹԣıڴɱɼӳɹҲ⽻ȫǱɱֵСʱ߾ԣһӾͱ¶ڹ컯֮¡Ϊıֱִ˶ԻʺδʵĴɱ
һԣͳˡʱɼԣԣʣµҪӹʵŮʵãλ⡣ʱ֧£ƶһ֧ŮԻҳԱ̳лλС˶˵͡⡱ĵʵı
ܴŮˣԼѶҪӽȥ
˵һЦԣͣҲλ֪ߵغļһǻѪԶˡˣҳϮľλ֪أ
ǸЦڣ͵ŹϲˡŶŮʱ£
ЦЦܿġһص˻ʹǵİġʱһƶϵĸ÷չ
˵ţ˾ͼһжЩܶ˸ִǼĽлһأ˵սӦǿԣ־öȣֻӵĽлʼе㡰桱ζˡ
ڵܶͷΣ̫ǶˡСƺװҺ
Ͷġ
գӻ뿪ҾƵꡣܶԭ׼ҹڿڵ˲Ÿӹؼˣֱָ⽻ȫֵǸɴⷿ̬Ľһչ
֮󲻾ãܶ˴ԡ˳ûм֮ή٣ͷ·ܲңֱӸǵܲϵˡ֮˵ǵܲΪѾԼĸ˵Ҳʾһ㡣
棬ߵѾ׼ˣ賿ĵ㡣˵
֪Է˵ʲôֻ˲ͣĻظ
һо˫ʵ֮С
кһĴƵƬŮʣҲʵʵǵİš
ԣ⽻ȫҲһҪЮӣڣӺǻںڣҲҪǰ˳λ˫ȻʲôìܡǣӵŮʱ֮󣬾ͻβͲϾ顣Ϊ˷ֹĳ֣Ϊƿӣ⽻ȫ־ȻôĻǡ󣬼ӵ̨֮󣬱Ȼʱʱܵ⽻ȫֵЮƣͳ˶Էһܡ
ܶҲòпһ̫ǿˣ̫ܵջˣҲ̫ױץѱҪЮˡ˭УֻǴСͬǿҲҪ㹻򣬱Ȼ˵Ȧס
뵽˴ܶɲǸѾ̵ĸͳǡһϲȴſֻһ¾ԭǺǿġԣһϸμҡҲ϶ʵҲӼѱˣѡ߼˸㰵ɱ
ڣǸʮİŲֻ賿ĵ㴫Ϣó⽻ȫ֣˵㡢˵㡣̫ˣԴִйĸߵȼ̫١
ܶɵǲżΪԼ㡣֪˶Էֶλ޷ôֱ¥ȥˡ˵ˣԷһɳ߸֣⽻ȫ5ԣȻէһ٣ȴǷֱ·ܶȫİסǡ
ڲٲˣܶҲѾеףǿʼɼӴ绰ͨߵɼһʼܾȣһΪⲿĹᣬΪܶжѸЧ뵽Լһڴ漣ͷҲȻˡסܶɵÿһţɼӰѰҪ󣬰ѵ绰ߵĹС㡣
ֹʲôأҿɼƺģǲɶĶСʡ
ְܶҪ˵˵ŵ⽻ȫɳʿţѾɼӣʿֻǼװ׷ǿļָбʺ޹ʱԣǼڳ嵽ѾͷңһͰѶԷˡҪģ֪
ģСƺ⣬С㻹һԸոѧɱءֲǲ֪ɱһʩչжġ
ٵɪ㣬֪ܶɵʵʵĻͷҸƧϰ㡮
Сɫ΢죬˵㻰ģ˵
û⣬Ҫ񡣡ܶЦˣҪϢˣ賿ʱҪء
ԣ׼ɼӣ׼Ӻԣͣ⽻ȫ׼ЮӡǣܶҪһԿеļһ
һΪǲĵ֣ʵ϶Ǳӡֻվܶɣֻġ֡


992 ҹɱ
һж⽻ȫǸһĲִСȻҲζһжڰܶɵļƻչ
賿ĵңӰǱ˻ʹ
ͬʱڻʹȺӰӰƺ䱩¶ԼķλҵʿŸ׷ɱ˷·ʹⱼӣʿҲͷ׷ɱǣǰ˵ʵ治Ȼܹʿŵ׷
ʱ򣬻ʺ޹ͻȻ⵽ֵǿƳ˶ǹ򲻴ļһһ֣һ۷壬ֻȫ档ˣԣıڣһ⽻ȫ֡
ʱԣѾ̽ɼߵľʵ޷һȺŮʿֵһᡣʱȫӦʤҰͷļŮʿڶǸ״˵ĵŮɼԼˣֻһ֡һ֣⽻ȫǸһǰûκʤ㡣
ңͻȻϮȫܹһҰеļһʵ󡣵ʱһ嵽ɼߣҪ޸֮и
һжĺܺãȴ֪ʹѾ˷ǲص͹˹Сʵû뵽ʿҲ֣һϹɯͲҰˣֱһֻɵԶ
ǣԣڳʺ޹ʱ򣬵оĲԾɲǼ䣬һӰ˳ѹм󡣱ΪǼŮˣڵƤһ˾ȻԸּУʱ֪鲻ˣΪʺɼΪ˱ӣԸִԼߡһξȻˣǾζʱġҲ˵ʺ׼
⽻ȫɳǸһ֣ʱǸо˲ݷֹϮɱһŮʿסԷԣıڴĻᣬԳ嵽ɼӵߡڣԼûȥϮɱһŨصѹš
ʱĹС㣬һ޹ĿùӣƺͬȺɵһϢС۵ŮˣĲм
ɱ˱˾ֻܷһˡ֪Ѿܳɹֻ취Ѱӡ
ǣֵֿעͽ޹ġȺŮʿɼߡС㡢ҰʿѾԷΧ
ʿÿ˶һһ֡ҰϮšΪʿǺܿùСʵֻһ۷徳ĸ֣Ҳԣһڡ
ı֣ȴʿͷ˳ˡΪСһ쭣ǹ̫ǿˡԣڴ۾ʱ͹Ůˣصĵ͹ʲôƨʼһʿڻĶ椶ֱʿֲ
ΪСʵʵһ۷塣ɱʮɱʹսøʹĵһˡ
ʿеɵۣԼһͻȻĳһôսȷһ¡ǸϽƽе𾪣ȫӦһ֡
ڹС㣬嶸ȻһƮҼٵľ顣ѸٳǸڵǰ䣡
һʹĹС㣬ʱһĶ̽һƿ˶Էзݿ࣬һ
ǸڱʵҲϾǶ۷ˮ׼ڵĹС׼ˡǣʵڿ͸С·̫ˣе·бɱȫŨɱ֮ƺһŲͿܳװ䣬ضûС
ҪǣСһֻҲšԳġЫ롱ͬǿɱ
ڳһ䡣һͬھļơû취ˣ֪ʵֻ̫ҪĴ򣬻һߵ
ǣûдСĶ̽һӾͲŵл̽˺ֱܶ࣬߼ȴɱԷĺ
Ǹڴ󾪣ҴææĶСȻ̽һָ׶һԷؿڡһ֣ȴײУָҲѾ֪͸˵塣
ǸҲӹ֣æȴڿ֧šʮУС͵ĽѹƵô
ڣҲסСǸָʱҲҲסǱ̽
âѪɡ
СһָȻԷļ򣬳ŶԷ֮ʱ̽
ãСһľܶҪԼץأ
ǣֻѾˡɱǿɱΪӣһ־ССعʱǱ̽Ѿ˶Էĺܡ
˼
̶һֶӣУ
СոٶȣԶԶ߳Ա˵Ԥ롣ʿҲڻɣֻеϹѩĴʦôٶɱһְɣ
ʵϣһ۷Ĺɯ͵ɱЩող볬ĸ֣ۺʵҲˡ
ʣҪûˡȻʦַǵҡǼһ߶ˡС㰵˼ʵҲǱϴܶġ棬ʼպܶɵҪͰţرǴ档
Сŵ㣬ҪģСѽѽ˹ֱ⽻ȫֵǸһ֡˶ǸʿСզʲôΪĳŮԼٶǣʿȻһŮ˱ȥ͹ѿˣҪٱŮ˱ӣʿܲˡ
⽻ȫǸһﱾʿʵҪСĻɱ֮࣬ƫƫʿͻȻһ㣬֧穣мܡ
СŭˡС˵Ҫڣǲǣ
ǣСһ󽿳⡣ʱĲҰõ˵С˵Ҫģ
ۣ䣬ʿѾһǸֵĴȣЩն˶ԷӡһҰĽͣŸϽСǰһֱ⽻ȫֵָĺ
ǣ˱ʿ˴ȣæתܡȻŲתȴֹСĶ̽Ѿ̹
һΣСûɱת֮һȴֱСĽ
ۣࡰײڡ˹Сϡ̽ȥǳֻ߹֣
㡭ɵñޣСһֳ̽ճյ˵̫ɵˣǱСҪɱҪײСţһôܶɽ͡
СõĽҰ˵
СɥëˣһʦҪˡʣµˣץġ
ãҰҪˣһڡ
һԣǸʵǿıڡ񿴵ȥ߶Ѿˣǳ̾һѰҵһᣬһذס
Ҫʸɱ
СļˣǸСȥҪȴһԼ
ɱСŪ㣡СĻìܣȴܱ뺷


993 ƽ
Ǹͼɱʱ򣬹Сһӳ˹ȥж̽ҪˣȥֱǱڵ֡һ£̽׼ȷ˶ԷӣȻһ̴ֶֻˣеذҲء
Сַ׼Ҫ׼һַĹ򣬾ܶɶȻ˲ֵĶ̽Ͻǰ£׼ȷĴĿꡣ
Ǹʹһһֻγ̽סѪɣˡ
СʱѾȥˣεСŶһ߳һָ˸ʺҪǶԷѾƣʹƽšҪƽʱʱ򣬻һŽĸ߷ˡ
ڸҪʹվСָȥĹĵ̧ţǼһǺüߣɱɱҲӣ
ȻʿͲŮˣѾС׺ˡһһ֣ʿͲҰ֣֧ôʱ䣬˹С㣬ֱ׸ˡ
֣СŮ
žžС֣ڴˡĿѾڵ޷վıڣСһЦܸǳһˡҪǻĴ£ͷҪ߶Сģ١
ɱֱһӡϵժ֮󣬲ҰͷļŮʿϳǰǴ򶷵Ǹһԣıڣ
ӣ֤ԣҹɱʺ󣬶һʺлмСʣԣܵˣ
СһҹɼӣһγֵĻᡣ˿ɫе㲡̬԰׵ɼӣͬŮӵ˵ѽȻΪʺʵŮ˸ء
˲Ұķ룬ɼЦҲǰһںǡڵﵱ㣬СҪԸ⣬ɸ㻻һʺܵߡ
ⲻ飬޷ɼӵһпСҡҡͷɼӵĶ˵ʺ˵ҶûСʡûŰɣ
ɼӿЦüˣϰˡ˵ǰôҲǵĴ㣬»ŵҰɣǺǡ
̬Ұٶȷ֮󣬹СȻЩƵڻʹﶼƳˣҪǽʦƾ£˱ѽ

ʱ⽻ȫڻ֣ѾɹˡΪʿűѹǵĸ֣׼ĳ֣ʹ߳ΪȻ
һ棬Ǳŵ֣ȴùˡǵ빬˴ɱ֮ڹǽ⡰ӦġֻҪԣһ˾ͻߵǸ⽻ȫָ֣ͻȻϮһӰŪˡڲзˣʹĸָץȥ⽻ȫֵҲ㳹ɣǼҲ˳뿪ʱɼӺ͸ڵĺԣΪȫ񹫵УӾܻˮ㡣һܳΪŮʣô⽻ȫܳɹƿؼԦϵĵԪסһжķǳá
ǣûܵԣڣȴһɱ
һ͵ӰҲڵҹɫУжٻÿһȴһ˿׳߾ȷӰǱŵʱ˻˿ûвϢĹѾ˳˵֪
Ͼǵȫһɱⷽж֮
һִֻӺȥֱס˶ԷĺǸ⽻ȫֵĸ־ֵʺȴ͵ӰѸٳһ̽ĺϾȷĴ롣
̽ȥȴǰĺЧٴһ׶Ҳͬ
ɾ࣬Ч
Ϲܼһɱˣס
漴ϹܼವһºӹٳһǱŵĸ֡һΣѾмΪٵܹӡ
ǸǱŵĸֶȻëȻӰԼķӣƺٶԶԼܱ⡣֮࣬ͷʹڡ
ǣϹܼҼȻϧ¶ԼǾ֤Ѿ˾Եİա
Ϲܼҵûվֱ·èԷܶİ벽ԪֵȫԸ֮ͬױȵٶȳ嵽Ǹֵ
Ǹִ󾪣ĵĳһëȻĹ֮²ִٻӭȴϹܼһӶֻ̽䣡
漴ǵһУ֮׼羫ĲһȥֱǸֵĲӲ˵ȷܰѶԷΣֲ
ϹܼңɱˡɱΪְҵĵһɱ֣ڴɱѾﵽ󼰵ĸ߶ȡ
ҪҼҴС㲻ǣɾǱߣ֪ѾءϹܼҡҡͷһǻȥĸ֣ӯȥһϵĸУӰıߣ·ӥС

Ϊжеȡ˳ᢵܶɵ̨ھƵǸŴ򿪣ŸڵĶ
ڣ⽻ȫֵǸƺ˷ܣ·ڵȴųɹϢĴʱ賿ĵ֮һЩˣסΪԭȵļƻ˴ӳȥɱҲǶʮӵ顣һ֮󣬻ᵱϵս
ȵ賿ĵ룬ûһϢֵʮӣ̲סˡܷ˾䣬ֲԤСִϣÿʱһӣζʧܡ
˲ʮ⽻ȫ֣վûôרҵҪǻ£ôϷô⡣һģЧתĻ߻ӶûУȻͼ㸲һôĻңⲻ
ʱʰõĶæ뿪䡣ֳɵģ⵹ʾһعԱĻʡǣո߳ûм·ԱһʱǸŶȻˣ
ſһӰһӰȥʱֹˡ
һֻԣǷԼֿͻȻϮֻеԷ̫ˣҳֵʱһϵеĶ̫ȷˡӻлعʱԼѾ˷䣬Ŷϡ
Цӣֿ벽Ԫеǿܶɣ
㡭
飡
һҪ˵ͱܶһסӣݺײǽϡײǽϣ죬Ҳۣ۵ҡ
һﾪʧĵţǷܻ谵ҲܶץýϢ˫˫ָȴȻԼѾˣʲôҲʹ
ܶɺȻ˵һӵ˷档˵ˤڵأԴײ˴ϡһΣԴγˡ
㡭ʲôˣһõŵķʡ
ڣܶЦӣ簲

ʺ޹ǽ֮⡢Ƶ֮Уƽȫʤ


994 ذϢƵ
ܶµкն⽻ȫֵһ߼ع
նܶý֮󣬵˸ɢ
ɱʺ⽻ȫֱֿʡܶЦǻ˵㣬Ҳ̫ˡѵ˹ȾһȺͰ
նɫ࣬һԲѾع⣬ûк³ҪǹлãҪǵһŭһڣǵù͵սѹϵ飬ԣǲɱ˺նҲֻװơ
ôɱǸͳǵ飬⽻ȫҲвɣȻƾˮƽ˹ȲҪ񽻸ǣֻǴӡܶ˵
նɲ˵ĸӽšܶɣ֪˶ٶ
ܶƺ˵ڴɱʺ󡢴ɱͳ˵ڹἪ￥һСˡ
ǲڣῪڵġܶһЦնëȻ

գնܲסܶɵı̬Ѷȫй
漴ܶɰѺնֱӽɼӣʿԿѺͬʱɼԻҵ壬ϼ⵺ΪݺնĹĴγ￥ȻҲ˴ɱʺİ
˵׽˼￥
ȻԣӲɱʺ飬𶯸˵ıɱҪıɱǻʺδʣѹ췴
ԣԣҲˣ׽ù鰸ʱ򣬺նԽҪЮӵЩƵ¼Ҳܶһҧ˳ȥƵвӺͺնļ龵ͷӲ˵ʵԣ֮ءʱȻ󲨡벻õĹȻ濴Ǻεȵĸ߹󣬽ȴһĸһĴڡ
ıɱӵ°ֱܻӰԣӹ̣޷֮ա
Ѻڼ䣬ӼҪԾȴֹˡȻǸվǸŮˣܲס޴ĵѹ
ԣʱӵ㲲ԭ˲Ҳˣ񻹵̷͵µ˫С
ңӺԣ˵ֱȺնԶһءҵˣʲô˵ʲôʵĶ˵˴֤ݣܶණĿɿڴ
ͨжɼӲ鳹ˡ»һЩٱʲô˼ȴûǸûǸʵһΣɼĸӲհȫܶɲҴ⣬ҪҪСһֱڵסȥֱɼ֮󡣵ȻҲΪܸϹ̸ܼĶȹԼΪСȻñûţǴӦˡ˵ʵڵģ뿴ܶɵĶӹŮڴңɼ˾ĵŮӣ巼÷Ƕһ֮£ɼӷܺ͹С˵һȥö๲ͬԡ
ЩǵһϵзӦ
ڹ⣬ر͸ˡ⽻ȫֺնĹ˹һֲ߻ɱ˸ͳǡһذըͶȥȻһ
һʼ˹ȵȻ漫ϣƺնѹߣ
ǣܶɵȵľķϡ˹ȸոտŷĵ磬ָܶʹ棬ҲһŷᡣηϣԼľγ￥Ϳ˹ȷ湴ᣬıɱ˸Ǹͳ
֤ݣֳֽƻֲӱֳȵȵȵȡ⣬֮ѡǸطɱΪȷеĸͷǸͷܹ¼ɱֵòڻˣֳĿ߳ƣɱǰû˵˾䡰Ͱѻˮ˻ġһУǿ˹Ǳ߲߻ġ
⣬ɱҲǿ˹ɹģӦƸĺˮ˾ɱ֣
УϹܼץǸڣҲǿ˹ֱָӺնȻͨն֯˶ԵʺĴɱ
ʱ˹ȱݺݵĴһǶ⡣ոĵ˵Լˣµ֤ݾͳˡңǵٷͬʱеγ￥Ĺ
ڣ˹ֻٰܰˡ
ǣڿ˹ȵʱܶٶȱһҪϢɱǵ֮һڵ鱻ץɱֹԼܹڿ˹ȡֻɱִԼǺˮ˾ĹԱֻ˵ԼǸɻ
ˣ˹ѾùˣԶԡ
ץ֣ΪԣĹϵɱж֮Ϊɱṩ˱ӻΪҵһʱ䲻뵽õЭ¡ңɱֵǱӣҲԣɵġԣԣ֪ɱֵǱ·£ܶɺ͵һɱָץ
һϵе֤ݷ׷ָ˿˹ȣôƱ磬˶Ѿ֪ȻĺܶҲϴɡҪԱɱԼĸͳǻ˸ɵģˣҪǸ֮£ֻܱʾһʼʱУ˻ķ档֮κܿ
ڣ¸Ƿз졣ܸߣҲֱܵܶ˵ֺ֧ӵ񣬾ȻԼڲ˸ɱˣܲ˷ߺޣ
ңרҵŻоȻǸһɵģҲ׷ײ²⣬˹һ˻ôӦûиĺ֣иֲ²⣬Ϊ˸ǱͬʱҲΪ˸Ļ˹ȵ
ȻҲвٻָǸͳ֮ǰȫͳ̰ô˹ͻȻִɱ˸ǣǲ顢Ϳ̰йأҪ֪Ҷһֱڻָ£ҸҲץֵԡһΣЭ˹ȴɱǣȻֱӵϵ
һǣ̰¾͸ӵĸˡ뵽ʮ˭̰ĪȥڣǿĸͳѺ֡ôֵʵжǿ
ǣͨϲġĻֵʵǿҲᱨͨϣȫõǡԣһֱҪ󾾳֣һʮ½½ȥôһ
ѹܴЩ֧Ųס

˹ȵļϵŮһ㲡һΣ̫ˣԼ޷ճһУصͷ
ǰһڷӣԼʮҡ
˹ŮʿǸʱˡ£Ƿǳı˵
˹вʣЪ˹ΪʲôңΪʲôҪ򣿣ȫ԰жȥͲҿŷȥ壬ӦñķȥеΡ
ķ棿˼ǡǺڷӹ֪
ˮ˾˹ʹ˵ɱǵˣʱֻ˵ɳȥģȻһЩССΣ鲻˽ˣ
ڷεʼ磬˵飬Բ𡣿͹۵ˮ˾мֵ
˹ȶʱˡôͳ
Դû顣
׵ı

賿ǵأҪ󳹲˹ȡ˹ȱֵʱһذϢٶȴ˳˹Ůʿܲסѹҹɱ


995 ߼
˹ȵзƺȻһᡣ
ָʾ⽻ȫ֣ǲ߶ԣӴɱʺֻıɱǣһеĸԴڿ˹ϡˣеͷһϡ
ݣһ˵ˣܶɲ̾䣬Ȩܹ
棬´ТЦô˵εжԲ񡣲ϴԼɣ˿˹ȣҲǸ˵Ǹٶȼһ֦ɡң⵹˿˹ȣҲΪǱˡݻ˸е棬̫ˡ
СӾܶ˵֪ܶ´ТĻʱգ֦ԽԽˣĿǰ֪ģҲʣ˺ˮ˾ԼӪ˹ºݼҵңӪҲQ˼죬ܶϾҪڳȥʰˡ
磬ܶҲƴǲ׵ȼֵܸΧˡһپţͬʱΪܶɵı£ȻĹ䶼ӸɵˡͬʱŪԣӹ
ξۻϣܶٶȼӡܶɽٳֵСѾͷһʵĽٷˣҲֻɵɵĵЦ֪ܶͷ뷨
ܶи̾Ѿͷٳ㣬äĿӢ۵ͣŻĳ˰ɣ
ξۻᣬܶɱʹһǣʱȴķǳ̡ΪھۻῪʼ󲻵Сʱһļһ͵͵Ƶꡣ׵˶ǵصĴͷߣڰȫȻķǳλһ˵򵥡
Ȼܶǰ˻ΣܶһӸˡ
һССĵֻܶɺ׵ȼֵܡƢãҲֲȥҪһͨ򣬽ȴܶסˡ˵ʲôġһˣΪ˹ȱɣ
˷۳˳ܣ˵ܽɣл˵
Щҵֵܡ
Щֻܸ˵׵˺Сģܽ
ײͷʲôСһ߱㣡
ȴʼռţлֻܸܶ˵κ˶ڳ
ܶǰʲôɱƾֵʵܶɶᡣܶЦЦ׵ȳȥһ¡ֻʣ˵ʱǸ˺Ȼʹ߬˫ȭ˵ܽǸˣ
˵ţͳһݹ֤ܶɡܶù֤һЩӣ
ǸͬУǼ𼫸ߵͬУ
־ֳ˹
ˣѹܾе죬ԭӰϼһΡʱһƬǺֻܶסһڻǰ˾һ
֣һӰ˸񲪡֣֡ȫعȦӵĴ֯УӰһֶ
ĸκһ쵱Ľɫĸһ֣ȻҲعȦĴ档ڵӰ˵ܶɶһֻ֣ǵڶλɴ˿ɼ־ֳݣǺεȵľˡҪǰչٽ׶ԵȵԭһֱԻưǿ
ԭǺ˹ֳʧʧܶæ˵ܶɶĵӺͷҲһûˡ֪˹ǸǵţԵˡ
ֻΪһȫعͷӣڵĺ˹ȴԵǱήҡܶɵĵûˣ˹ʹ˵Ұ
鵽һܶҲֻȰοǣں˹⣬ܶȴѵֻǵΪ˸лܶɰǱ𣿲ܡΪؼеʱڣ˹عͷӲʵ顣ȻɫҲô㲡
̺Ҿ֪ԼҲʱղˡ˹ƶѹֵ˵ԣƴ˼죬ҵһЩ˵֤ݡǣٷǰ쵽ҵͷϡ֮£ֻǱ˳˵ڵûߣҲֻˡΪǰ˵гһòѰİ
Ҳ˵˹Ѿʲô־ֳȷǡ׷ѹߣ
Ϻ꣬ǰԼ趨񡣲ܶҲ֪ոǸԸ񣬻Ļľ
һеĳͨܶһԥ
Ϊһþعͷӣ˹Ҳ͸ܶɵĵǡȲ˵ܽ˲ٵĻܡҲѹǡЩһڲĵˣ棬Ƕǲѹߣ
˹Ҫͨķʽ֤ʵԼڵļֵ
ǣܶȴӻִ˵˹ֳ²ǸֵҪ֪˵ЩܣȴܸṩôĲҲԲүǰΡԣʱҪ˵ǻĵľˣҪõҸܲ㱨һ£õȷеĴ֮ټô
̹
Ҫܶƭ˺˹ġֵ˵ԼΪô˹Ҳֻԡܶô˵Ǹ˺˹һ衣ܲܺܶ˿šɽ
˹лһ£˵ͷʾ⡣ʵ˹Ҳļˣ֪ӰΪһ»ţһشҪõϼġܶɲǲѣְڣԭڡ
ܶɾܵԱһ䵥䣬شͨ˹ڣưǿȡϵ
绰Ǳߣưǿ˹̫ˣλҲ̫ˡҪһָϵʲôԤĽǣưǿܶȵȵȣԼְϱ
شеϣЧǷǳߵġԼʮ֮󣬻ưǿͰѵ绰˹
ɣҪСġưǿ˵˶ܿ˹϶ҪĻܡҶ˵һͶع䣬Ҳо޴ֵġڽعսԿҲҪ塣ǣ̫ˡŪãһ⽻ס
ţЩ֪ͷʲôܶʡ
ưǿ˵Թٷ壬Ծ塣
ܶһˣ˽ɣ
СӲ¶׼ưǿ˵ŵ壬һͨľߡ
ôðŹҲƨɣ
ٷϻưǿЦĴغΪҲ֪нѵﻹ𣿶һҲࡣ
ǿɲһܶ˵׷󡣶һסˣ˴鷳ҿŲ
Ҫǰ㿸ţʽֳ˾Ϊ
˵ףҵŷգһ£øԼš
Ǹ£ǸӰ£¡ҲǸ߼ˣǸ߼ɲӦиʡ߾Ҫȴˣиᣬˡ
ȵȡٰܶѵ绰ȥưǿѾþܾˡһ绰æܶҪ֡


996 ±ӻ
ص˹ڵǸ䣬̯ܶ˵˼;Ϊ̫С
ʱ˹ЩΪ߼ͷӣ֪Լھһֵɽ˭ԼҪѹƺͱԣ˹ӸǰİţͶܶɡʵǾǲţҲֻѡ񣺻Ļ˹ĴĴͳѡС˼Ǹҵ
˵˹ĻΪع̫֯ˣܶҪԱҪǿ˸֪˹ƻỶϲطűڡȻΪ˸񲪳ͳΤܷͬҲпܽԼ
ֻ˹Ҫǽɺ˹϶ǧټƵȡع֯лܡУΪع˸񲪶ھعϢ̫Ȥ̫ˡһ㣬Ǻ˹ܷеġ
Ϊ˹ȻĿǰܶλΪѹߣԼͬݡ˵ģ˹ӦһصصİߡȰȰԼĹڵ֪ԼĹҴЩ涾ʱ򣬻ðɱͷΣҲȥЩһѹߣԼһġΪܶսʿ
ԣһ취˹ѡȥ˹ɽˮ
Ȼ˵ܶ仰֮󣬺˹ò˵˾䣺һ㣬⡣лֱܽͳϿңΪҸˣܸʶܽѡ
ܶЦߣһи˽˵
˹Ѿڼӽǣ˹ˡܶôһ˵Щ˼ִź
ܶ˵ʵҲѾжϳֳҪȥ˹ˡһعڸ߲عȦӵơ
˹˵ͷ
ǣһİ취ֳ֪ǷȤ˵һѡ񡣡ܶ˵ɻĹٷӻܶɡҵΪṩӻ
˹һ㶣ֵֹܶġ
ܶЦȻ˵ЩԴɡǳ֮⣬벻·ˡֳԸ⣬ϾͰŷɻ͵ĵĺУú˸ṩȻյľȥȥ˹
ʵܶɰͲú˹ȥ˹Լ鷳ǣ֪˹յЩܡңưǿҲϼ˵ˣϣܵõ˹ЩܡⶫǮܺġ
˹ԥܶ˵ҵĻܶɻѵݶԴֳԸҵģұʾлԸ˵ģҲ׷ʡֻҪŻںֻҪܶɻţ;֤İȫ
Ȼе󣬵˹֪ܶɲ˵ܶƿصĵ˹һ˽ģһԵȫһµ۹ܶɳŵģֻҪ˹Ը˵ģͲ׷ʣ˹ΪҲǿ׵ġҪܶɴĻ֪Ķղžֱˡң˹Ÿǵ۹⡣ȻǰܶΪи֮ˣôܶӦǱȽϿɿġ
˹Ѹٵ˼Ҫȥ˹ҪԺֹѹեΪ˹϶ȫԸԼյһжȥӦòǣܶɺܸԼṩһţһĵ±ȣĸɿҪǳ˵ķӦƵΪ±ǿǺ˹Ȼʶƺˡ
ΪǶ˹ĵ±Ҳ޷Ǿǿ˸񲪡˸񲪵ʵþͱǿ٣Ǻ˹͵óĽۡڹؼʱܶҲ϶ܵӰ֧һѡȻ˵ǻĹٷ;棬ܶίһм£ӰľԹۣ
ۺܶƿصʵȿ˸Сܶɺֿ϶ȸ˸񲪺ˬ졣
뵽Щ˹˾һһЦǾͶлܽˡ󣬻Ҫܽչˡ
ҵҪлֳΡôܶЦţһֻ֣ӭ
˹ҲЦЦֻֽһ
󣬺˹Ϳϲ˵ҪܡܶɣûҪǵԼ˺֮ٸܶɽסһ˵ܶɸסˡ
ԭ˹˵ĵ飬ָ̰Ȼǹ˹Ȳ߻ģͳ֪飡
ͳ֪飬ζʲôζֵ֧ģĬģ
ΪͬһΪͷƽʱЩڣɣ˵Ϊ˸ش棬ͳòΪֵĸǣȻ֮˹ҲȻˣ
ôʲôش棬ȻʹͳԸȨܹĶֶֺƳȥ
ϰӦйҲӦֻһ󡣿ϰ˵ģ䱳ȻҲܶܶࡣ
⣬˹޷𰸡ǽƾһ޴˵ܶɾãס˹ֵõġΪʲôǣӦðͳˣ
һεش飿
ں˹ṩĵڶشܣͬܶΪֵ޴󡣺˹ָͷβ˹Ⱥͺˮ˾¼ϵֻǺ˹ƺûȨҪˮ˾ʲôܲˡһ鱬Ϊֱɱִɱǵĺˮ˾ĿǰȴȻΪȨƼĿ˹ȣȴɱ
ζʲôζǸĻֵĽǶˮ˾ȹĴֵǮֵ߱
һҲͱȷһϢˮ˾ϲԼԼҲֻҪͳʸʩӰ죡ΪΪֵĸǵȨϽΪֵĹΪļֵӡˮ˾ʵĻпͳҲκ
һˮ˾ܶɵĵж֮У˲˺üλΡѹӪݼһģܽˡǸ棡
ܶɳ˼һϵеϢܾᡵϻɲ⡣ȻҲ֤˹ļֵǾ޴ġԺعĶԿ֮У˹ṩãǾ˵ˡ֮º˹Ǻֵõġ
һ£ܶɾͰЩϱӰܲưǿ໢ϸҲеΪ𾪡˵ưǿҪ̰ܶѺ˹͵Ϊ˹յЩܣֱ̫شˣѾֵһеȫ׷ɱ
ܶɵȻҲʶһ㣬ѾɼӰŻ׼רŵķɻһܷɻĵɣֱӽ˹͵ҷɻһںأ˹͵ܵŵȫ
ܶɣͬعΪԹģҪǺͺ˹һ𣬷ӵۣڽ˹¶Ŀ֮С
ܶû뵽ǣվ¶ˡΪĴͳѣعڵ͸̫ǿˣ˹һִﶫͱ˷֡ȻҲΪѾ˹ӵ˵Բܵڵչ˴ģļӺѲ顣
ں˹ִﺣСʱ־ֱӰ˴ѯƻķ̫޼ɵȻΪӵǰξֳṩǷӻ
ӰظʾԴº֪顣
ȻϾܶɵϡڣԸˡŵݣΪ˹ṩĵ±ӻ޹ء


997 
֪ܶڶԷ϶ƴ׷ɱ˹ĺǡҲ˵ۺ˹ͻһҵġ˹ȵİͼһԴ
ǣַܶΣֻܴ绰ưǿʱưǿ֪شʱؼپܾҪȻܶɻǴͨ
ιι˵ϴ㻹ľֲǲܶɴ绰ưǿӵơ
ӵܶɵıԹưǿ˼˵ϵܣΨһĴҲӰĶǡؼʱ̣Ҫó˭ơҪ޷ˣֱǰĿˣ޵Сϰŭǿɶ¶Ҹ㽲ǵ֪ˡ
ˣԽۣܶɲưǿϹ֣üͷ˵ðɣźֱԶԷ˱һְܲɣ
Ŷôõõ׶ɣϸ籣֤һʧ
ܶɵüŮأҶͦŴӣȥɶ
㣬ʱӰֵȥ˺ãһ˶Էǵֵܵϻǲϣ϶Թ۰ɣһȥˣǰѹٷ;ȥˣϸˣǵ㻨ӡ
󣡡ܶɺ޲ȥͻưǿһܣ˵ںˣھڶüɽźʮǧأҾԤһ
СӲ˵ưǿĵɽ죬С£㲻˵ϸҲðˡ¶ģϸһô
ôôģʱԵӢˣܶ
ϵģԴʮʮϼѵֵɱȥ˭Ҷһָͷ֤޻أɽٻңưǿĵȴֺȻЦں飬ͰϵˡǧҪһǺ˹ܳ¡˹ļֵúܣǽԵĶԸع֯кܶõġҪԺ˭ҸǺء˵ˣҲ糬ɵǡ
һáлˣܶɰѡл˵úأҧгݡ
ưǿһ֣һˣֵܣõôһиᣬ˹
㡭

ͬʱʢ٣ͳİ칫ҡ
ͳųȫȨ֮һʱЩǡ棬һʮµĺڷӡȰ˹ɱģǴˡ
ͳҪץʱˡ˹յϲ٣вܴ󡣸Ҫǣһ֤ˣ֤͸̰йأӿ̰ĵ飬ˮ˾ĹϵЩ飬ָһ뼫䲻ľء
ңڷ˵ʮ꣬һֱܵϰصҪһЩ֤ݣһܵĵطԴˣֻ־ֳÿһξֳĽӣ԰ȥ
ͳ˵ͷºҪǣЩûӣܻһ̶ĵطɣ
ûУڷҡͷ˵ȥѲˣԭЩĵطѾտҲȻԴӲ⸴ӶϾ֮󣬺˹ͽЩתˡҲֻץ˹ҳЩ䡣ȻôҪĶ˹Ҳ϶εĵطӦò֪ԣҪɱ˹ͬܽ⡣
£˹δܶɡΪǵĸǣڵĺ˹ѿϵ鰸ԼҪһ¡ңԼ£һΪԩͳѰع
ͳ˺ڷ仰ʱ̬ءʵº˹ʲô̰Ϊ˹ֻһ죬տ˵׻Ѷͳһǣ̰ЩϺ֤ݣȴΪĵĶǾִжɡֻԪˣֵָΡҪȥִ񣬹Ҫĸרҡ֣Ҫһ㣬ķ治ǹٷΪҲҪǲǹٷݵĸרҡȻĻپס
ص֣ǻռڷЦʵĺڵֲࡣǵ飬ЩפУܶɺ͹ɯڵ׼ھ¼Ͻʡ֪ȥ򣬾ںˡĹӶҲںԣжкܴʤġ
Ȼŵĵϸô
ͳͷ˵յ鱨Ȼϸ¡ȻǸܶɣҵû˵
ȻͳעܶɣҪ֪ܶһ㣬Ǹ԰Ǹþѹ
Ǻڷ˵ڣܶɺ͹ɯڵô¾͸ˡرܶɣǸµ۹ꡣûľеȣŻɢң
ͳ֪Էʲô˼ͷ˵Ǻãһ˴µġܶڵһʱ䣬㿴ã
ǺڷЦ죬Ѿ㹻

Ǻڷ˵ڵĺֺ١
ǣǺڷӻǺһЩӰرжӣ顢⣬ɲļ֣رǡߡһۺäߣǼɱġױԵģµ۹һСǱں⡢ܺ󣬶ʵʵһ֡
ĺԣӦûԷɲС⡣
ǣܶɲԼϳİΣ⼸ȥðաΪԷԣһֿ϶ײСƾͺˣվǲȫġ
ԣܶɵ绰Ͻʡϣϸ⣬ǹڵҹʮҲܶɽ˻ڣԽȱģ۷սˡΪںʱֻϺ͸һˡӦÿѹ󣬵ܶҪһʧǺʥٵһش飬Ǻʵľ
ȻܶɲΪоǱ巼÷˵ģʵڲٳˡ
ȥܶҲֻԼԻغȥָⳡսˡڣƺƾͺתöˡ
ǣ׼ػĵʱ򣬵ͻ䣡
֪˭Ϣ˵ڣͼԻʺɼӲϢ׽ӰŶȲһɡֻаɣܶҲðսɼﲻܡܶѾ׼ȷĲ²⵽ǶԷԼڵһֲԡǣµʲôãֻҪﲻͲðǸաɼŮ̫ˣܶʵڲپκвһʧǿɾ
ͬʱʹҲһ¡ױ˴ɱȻǣƺءңִһԷףֵܶܣܶɹϵеӣҲΪһĹ
Ѿ޼ɵвˡǣһк顣˵ɼӵвֻ޵ĺݻô׵ѾԷĸºֵģҾ߱
ҶԷҲϸɼ֮⣬ܶڵеļˣǡǡвĶ
ܶɣʱĲܷغˣ


998 ϼһƹ
ܶԽԽȷϣԷԼ뿪ԼסȻҲ֤Է϶ҪԺǱġ
ܶҲ֪ǿӲ̬Ʋ̫־áΪССõжԶԺشвҪǴģĵȣ϶ľȫһ겻ճĽܳ־áҪܰѶԷۼľӢһԴʹԪˣôԷٶȷĿԾ͸΢΢ˡ
氲Ų˺Ǳߵ飬ܶɷԲӦ˵׶Ϊȷɼӵľ԰ȫֻܶɼӻס졣Ϊڵ´壬һϹܼҾѹκδɱߡ
ɼŮӵݳΪ̫ģھ˵´ТΪүүүү˸үү¶ܵۡ
һΣɼӻļΪߵʿŶһ롣ȻС㡢ҰͷŮʿھ԰ȫĿǣ´Т˷ļҼ˸߶֡ƣӻ˴ʦɱܵ֡

ȴ׮˼ܶɾͰѸʱ׵ϡЩСȻǵˣȴܲûĸһɫ׵ģﶼкˣҲлˡر崿ˮŮӣɾ˲ȥ
ҽԺҲĵ˲Ĳϣһơٲˣ׸ϵ˲⣬ֻ»Ӻࡢסѽ⼸ֵܡ˿Գ֮Ϊ缶Ĺӡ߸˧һͷȻѻ
һʼʱ򣬴һһͨİɱǵ紫˵ҪȫĴӣЩ߸˧Ӹ統ջˡ費żȻ¼ֱĴƷչȫ
ĴƷļ峤ŭˡȫǵһӰˣҲ̫ˣ
ŭˣȫΧȫѽ˵ͬʱҲԼɳȥĸûЩ̣ǻͲˣŵ߼塮һֱǼǳ
ЩǼܣĺŭ֮Ҳ˲ˡ
סѽЦûǵǸʿ֯ҡ
Ҳ⡣
Ȼ´ŷңĴƷҲԼΪţΪšĴƲƷܹλã֪о˶Ѫ㵽λãҲ֪ж˰ǡԣ߶ٲһЩ߶˵Ļ
Щʿңʵһ㲻ңҲСӡһȱΪ߶˵սȴܶࡣǷңŮԸ־ô࣬Ȼ
ôƣҪѵƸ׳찡⣬ܶɵЦ绰ѾϵˣѾûôŨؼҪ⡣ܶһֵܵվرǻӣһܹȥĬվߡ
ǵۻʱͻȻĳ˰ɡǸˣӳǰֳ˹ܶ˵漴ֽǰڣܶѾȷϵҲͲءܶɵĹҲܳԾܶɿЦ֮Ǹǡ
˵ôĻ¾ǵ¡ڲЦһʼɱʱȻŭ졣ƽ޹ʵıɱ˭ѱԼΪܶɵ⵽ǣۣҲ³򣬷ûôѻˡ
Ҳ׷׵ͷԷȻԴ磬ôǣ۵ǼҲ
ʱһȴʧʵԲſڴɣȻǱǣģСǾ͵ѱںˡ׶Ƥ񣬱ͱҲۣҪǻӳ£ҿҪΨʵġ
ϼԴͷ֮ͬʱҲ߳嵺̽Ƶһ
ܶæתЦүӶˣҵȻˡѾˣ⼸һֱڵֵһ𡣡
ԴҲǰ뿪Цǹһ֡ϼķ֪꣬Ƕ˶١һЩıɱв顣෴Ƕһĥ¡һֱãڵЩ˾ģ̫ˡ
Ի͹Ĵ뷨ܻЩ֮
һ¡Դ˵ţ˳ȥһ䵥ķ䣬Դ̾һΣǡȻ𣬵Էѡĸȫ˵˱ʵ֮ǿ
ıʵҲܶЦ壬ŵϵҡ̡һֱŷ᳼ҡ᳼ҿǵսʱ۾ʿңսҶǣĵ൱ģ¾ĥҲڵ´ŵǸҡ
Ƕģ򲻵ѣĻᷢȫսⶼȡԴ˵ʱԷҪȫĸһ̳ˣЩͷסˡôΪЩͷӲڣĺסѽЩСǣڰԼĵ̶
ү䣡
ʲôһֻĹˡԴЦ֮꣬ܿһչһҵĵսһ˼顣Դս󣬵һֱܵЮƣ೸⣬ɡǶڵ͸ƿأѾȫλˡʲô͸ʵҵơعǱ˵ľ»ءϣͨⳡսܰڵ͸ʵһٴʮ̫ƽҲĸ崴һڵġƽķչܹһȫսĻ׶ЩҲܼٳɳģǳɲġԣƷŵаɡСӥˣվҪԼġ
ͷС۹ҲŵԶ
ǣ⼸弸ʮ궼սôԶһĴɱסˣܶЦʮԴ⵽İɱԶǶö࣬μҲ˶ΰɱǣܹ̼ʮĴ壬ʱȴΪ׵˱вˣȴҪһȫĵս
ǰʱ졣ԴЦ
ھͳˣܶʡ
࣬ΪڽġơԴˬʵһЦϵܶɵļһ£СӣúøɣȺϼһǽݱƵ
ܶɵġơܶɱھв֪һˡ
ʮĴڵУЩڣЩҪȫԻĺܶɡô˼ߡʱֻҪܶںһʤ̣ЩԪˣôĴҲܷһսȴصĶԷķˡΪԷѾ⵽شȱη
ôңһںǱߴӮأԷײеġܶЦ
ԴЦø⣬ζĿܶɣ˵Ҳ֪Ǳжٺֻ֣֪һ㣺֪еĹ³ǣȴڵ̨˵Сʮġһȥ壬Ŭ
ЩϼһȻƹܶɰ̾


999 
ԴˣܶٶȻص׵ĲƿţһɬӲĻ̨ȻӲȴöΪԻ֮ڡ
Ӳ˵ѧ
˻ĵһЦ׷뿪˲ڻѾͷ˼Ķ׵ĺܡǣֻʣܶɺá
׿˿̨ķֿ˿ܶɣ¶һεЦݡ˶Ƴ׸ܲǵŮ˼
ܶʧһЦߵ̨ϡֻӰһϣԡڳ֮Уרһ顣ѧϸ棬֪ܶѾ
ѾͷܶЦļһתһЦ˵Ļɬɣ
ܺðѧ죬̶ѾܲˣȻǸϻ۵ŮܶɲǹάΪӵĻȻ˵òǺ棬аۡ𣿡
ӵ˵ͷССĵ⣬Ȼû˵
У˵ʣѾˡܶһ֡
ͬʱܶɵͷĪЩءŮӻ̶ܵȣɼ⼸ûٷ˹򡣶ѧܺܶиһЩĹͬԣһ㣬Ҷ޷һװûơ
ʵ˼Ҿǿﲻ̫áҪ淭ĻͦҵĻʦ˵˼ҽܿġЦţԼǱ̲ĵݸܶɣҳ˵ƣǻԼдĻ֣лλëүүһĻô
ܶһȻʧЦּдȻеᣬ㡢ģ⵹ǺؼдëүүǾ仰ܶɸоΰ˵Ľ̻Ȼĺ׼µ˵á
úѧϰϣ
ãܺáܶɴЦ
ȥܶúȵȥˣܶķⱾ̲ģݻȽѾż𡣶ң鶼Ǳʼǣѻǹڷܾȫ˳
䷭ķҳʱͬ˻ӵĻʼ⼸֣һαһιԶ׼еĽӦǻÿдּֻ⼸ݣȴܶɽסһ¶
֮ģ
ں֮ϣ
ң˼ң
㣬ֻֻɽ

һ
˼ü䡣
ң׺
ʾʱ

һʮɺ쳾٣
һǧ޹Ե
˥
Ⱦ
һΣӦǻӼǰ˼ĳ˵ʱд
ڶΣӦǰ֪ĳҪǸп
Σٴ֮ȴ֮ûʲôᡢûʲôǣмĳŨ˵㡣
ҪǾôչȥѾͷҪ˼
ȻԴȻ㾫⣬ϽҲԡΪһѧ֣дЩѾ൱סܶÿʮּ֪˵ʲôźá
ʱ򣬻ѾһˮˡܶԽԼдǼ֣ʱˡ
дġ
ҲҿġܶɷǱ飬ڻӵԴģϽ뿪ܾãԼ뿪еӵζ

ļ죬ĴƷĵĹӣһƺƵĵ˷Ȼ˵жȻֶܶɵָ
ǼĴƷʿңʱǡӥڵɱ˳ȥԷҪɱĴƷˣ綼ڵȣĴƷγϦԴҲŶԷʱ֡û뵽ĴƷȴȳˡ
ǿƳ̬ȣЩûԤ뵽ġǵֻԴĴƷǣסܶɡϾͲƷǣϰ˱ѹƣһֱūԡʮ㡣û뵽û嵽ԷȴһĴ𣬳ֳԷٵӿ̬ơ
һʱ֮䣬׶
ڵٷȫѲ£֮ץ˴ɱ׵֡Ѷˮ˾פ´ˡˮ˾ڹٷϺ֡⽻ȫֹ
ǣܶĴָȺǣˮкذչɱȥûκιٷڣĵֶΡȰɱЩҲרҵİɱˮ˾פ´һٴݻ٣ĹǸɷûһܹӡٷʾǵĵɱ͹ٷûκιϵˮ˾ΪһȫĹӶ֯һֱЩǮֵ飬µĳҲܶࡣ˵˱Ҳ֮С
ȻٷӽŲ׷ȡ׽ù鰸ǣЩֻǱϵĴܵĴƷƵĵڸ󣬵Ȼһֻ۱һֻۡ
ڵһǱԱ˳һĪʧЩҲֵľӢڵǱ˺ܶꡣ񣬼̻ĵĴ֮һôˣԵʹ־ѾڸǵĴѹͻĵԪˣʱӲ
ʵ⽻ȫ֣һθҡһֱĲӬûгǿսȴһֱ£ͷӬһΧȥòˡһΣǿиɵ֯ùˣ𡣶ң⽻ȫʵʩ򻯵ĹΪǵĶǻأڵפǳǿԻġϸֶǹҵ͸ϼڵǣⳡ˻ϾǴһ֫
һˣЩԸͷ
ҪǻǰʱЩ϶ȫԸķúýѵѵСܡǿԳӪȴǰЭ񡣱ϾǰʱӪǷӪڵ
һΣΪˡΪӪĶǷӪͱƷˡܲȻѾ˲پȴҪϸģϸںˮ˾ͬһɵɵ˺²üˣĿǰٵ󾽾ȻҲ¾ģȵʰ˺šʰ˺˹֮󣬾ͻתǹͷݺݱõĴƷͷ
˵ںĽ̬Ҳͣսپ

ģӶ
ƬУһıԵúۡΪΧͣⲻ¶ʮγһڡ岽һڣԼʮȫװ䱸ɭϡδǿְء
棬˹ڸܵܶɵġ⡱ֱֱ̫ˣֱȹұܡرǺ˹Щ˵ĶͳǹƵʱҲЩһͨĵ»ӣսǿѵصľӢǷֲͨӣҲӦòѷɫ
⻹еҲ̫ǿˡ
ں˹Ķ棬ٷϴſڣ赭дĿЩ֣ȻЦʮ֣һ񣬾¶Էŵòˡ
ǰʧˡҹʮӵ͸¶Цݣѵεõˡɱ֤ɱûпǹĻᡣ


1000 ֮
񣬺˹һĿŵնǰɱԴˣ˹Ҳʲôס֪ҪǲѶԷۡ¡ˣԺҪֹİɱһԵʹ죬ĵ
ҹʮ˵ġɱֻ֤һĳƺж֮ǰӰȻܲ룬Ҳ֪ͨ˺Ӷ̵ƣۺ챬ʲô˵İӣװСֻҪ鲻ƿأ֮֮
Ȼ羯ȷǷƿأʱűϵȷϵˣĺסܶɲں÷ԶڶüɽֶģˡĺѾйȡϵԷǼװʲôҲ֪ĺ׵ףԷǲҳϣϾڼֵı¼Ųʣһ׵顣ĺҲȷһı˾ҳͻ϶ԤһѪɺӣºҲŵΡ
ԣ͵ڸҹʮ˿ɱ֤϶ԣⶫ޷ֻǽ⿪ԴһǶҹʮ˵ֱһ̼Ϸ˭һ»ӣȻ˵ɱˣִҲֻӰĻſԾ߱İɣ
ǣȴڰУṩ˸İǼӽ˾ںκһ뾳ڼӽŲ顣һҪǱҲֻܡװ󡱡ҪǴĻ϶ᱻ
ңӽ˶ľ̲顣һ־£϶ȫǿȴŹٷԷҪǲһ˴սǾֻŵ㡣һ㣬Ҳ˸Ȩ

˵ҹʮЦһԼǸ˴¥һԣںɫĽǱںڰУԲ׶ƹ֡ԶѻֶԣҸˡ
¥µĴУϵɡһΣֻܶ˵ú˹Ƕ־жǿһ˭ҲԤУԷĸչģжôͿ϶ǡ
ڣһ绰ĺ׵ֻϡСġ
ϸ磬סı棬йӰˣ汻ˣ
ĺͲµԷֻҪ㹻϶³ôð̡ʱ򣬽ŸæԹ˲ϾǲиĻᡣ
һҪԭ򣺶Է֪巼÷Ѿ뿪ԣǻ͵ϮƬΪӣŸҡǵԤ룬ֻҪʺ󡱵ΣգŶ㳲չһʺսһȻήͶԺ˹С¥ķ٣ܹڽ˹ʱʹϾ
ֻǼסŵĲ巼÷ǣСܺСӣԶѰĴ˸ӿֲ
źպˣҲͱתˡתƵòԶں档ԭպͺѧΪһȷϮͷѧҵǲҪĿֶ꣬˾ҪǶԷǴ鷳Ǿȥɡʱһҵ֤ݣ˵ЩһطӣӾʹˡȻԷҲɵΪ˼ҪĿȥЩðж
ڣͷҲֻк򡣵ŻһЩֲļһԼʮˣȫĵǲ
绰ϣĺ׾ʣԷ٣Ԥʵôû
ڲ¡ģۣѾˡ
ĺ׵˵ͷע⣬һֵסϽڵľ
ôƲˣ۾ûǲġЦ

ĺȻ˵ô֣ʵϻǺܽ͸ӿ˿ͷܺ˵Է϶ΪҸ軹ԣԵɧţҲ൱ǿ⣬Էɻᡣ
ܺ󣺡һɱһɱһ˫
⣺СĸëʱܳʦǸۣȻ˳ͨ
ĲͬԸ
˶ѾļӰֻҪԷ鷳Ǿݴ͡Ϊĺ˵ˣЩ˿϶ϮţΪǵ˹
ģмӰˣĿ£ЩѾ֪̽Щвɱľѻ㣬൱աƽʱһСĽ
ˣƺ̫ˡһĺ˶ߵ˵ǲǶԷ׼ʺҲѾˣҪ˵ڻûǣΪǵһ
һ˲мЦҿҲĴûǵĿܣͷ˵ˣܶɺ͹ɯڵ׼ڼƺϽŵһ˶ڣʣһЩСආǵĶ֣
һааĵЦͷֻϮţ˵һǼϷһˡʺ÷٣˵ǿǵĴŮأⱲҪܳʺζ
ЩǷ֮룡һ˵Ҫǲһ׷ɱ㵽ĺǣ԰ɣģһ뵽׷ɱëˡҪͻʺһͺˣǿһһѶˣû˺֮ǡ
ЦҪ㻹վֱ˵ſˡ˻һҪǱ׷ɱȷʵˡ˵Ǽһĸʵȫǰλ׼׼
ǹҲǰλȫӢֱԿǹҲû֡ҪǾûɣȥԣһ
ˣʵʵִ񡣡˵˵ɼ˳ȥܶԻʺһвȻٳӣǧҪս
Ǹ˵ҲǸ͵Ůˡ
ڵ֣Ҳܡŵ˵Ҳ֤֮бȻֺܲļһֵ۷壬˼ҲԿ
ǣӰǰӹķȻõ˺֪ͨããҹɫ£Էж˹Ѹ٣ʹüξѻ˿աԷѾﵽһľ磬ѰѾ嵽ˡǣǹʯͷҹʮĳǹ
˵ӰƮϮֱڵǼ棬˺ͼĺ֣ʱŽ䱸ɴ۾̾˵˸һﶼܲ
ܺ˵һһ֣۷塣ĸҲ
ЦﲻϮôԷǲһⲻǺеס
ҹɫУ˵Ӱ̱ϮȴϢ
ǣȴ´ˡȷʵֻϸġֻԷɳǿеֶѡΪͬʱܲ¥Ƶ괦ͬ⵽ƹģǿȵĳǱģǸһ۵ˡ
һҹѪĽҡ


1001 
ܲ¥Ҳɫĸ֡ûͼµ۹Ա飬ȴŸӿֲĴ㡪һѻ¥
һ¥ˣڵ˵˽ǡ̫ܲˣµ۹࣬ҲȫĽء˻ͽٸԽ͢߻˹ͽʥӡһԹ
Ƶ콢꣬ͬ塣ʺ΢ĩҾƵһ޴ĲƸšǻʺĸһƵܲ¥ͬ޴ĺ䶯ЧӦ´¥٣ֻҪƵܲĿ˱ϮˣŵӾûˡҪﻹȫµ۹ǳʺģ
ԣطʧ
ԣĺܶɳ棬áߡһפܲ¥ä߶׵ƵܵꡣȻܲ¥͸飨ڵӰرжӣ˰칫ңһҲԼϳ
˹Ǳܲ¥֮⣬һһ͹޳װŵģ͡ǵļƻǰСġײܲĴʱŻңݳ˴æֳ漴˽͹޵ȼΪ͹£һöңը
ֻҪƻɹ¥ƻ˲һƬ𺣡ǿ͹ޱըҲܲ¥ҡ˸Żֵӣ˻еĸֽô¥ǲǻȻǸ⡣ͺʮǰǳɻײ¥¼յҲΪ¥ֽڻҲ֧ŲסϷ
ĸˣҲһݳſڻһͬʱ˴˰ȫľ룬ͻը͹ޱը
͹޳ǰʻ
ܲ¥ǰһͷĿšԶԶ֣üͷһ塪Էǲ֪ƺǣϣֳͲͨǽŲȻҲζڽͷ̲ļԱѾƣɱˣ
ǣͷĿʶĲͽͷǸݵϵӦ֤͹޳Ŀɡ
ͷĿԶĺڰʹ˸ɫһڲ˲ŶơʱߵӰˣΧ͹޳⡰ͷĿһ˫ܡڲԶһưŵעӹ˵ɫ쳣Ȼʲôǣϸ綥ɱ֡ΪͷĿǡߡһۣԳɱԪ׺뵺ҵɱ־ͷںܶԽͬȼɱ֡ѹä߶˵ҶͺŮԶ׷ߡ
Ӱɱ֣ʵǿ
ɷ˵һ۵ﵽ˶Ǿư¡Ǹ24СʱӪҵľưɣܲҲҪǣ￪ӪҵģӲĵ顣ԣһ۶ƻǼ˽ġ
϶¥˸ղԱڵĵǰ
һûܶǱ̬ĶһԶԶˡѶḽϣĶԻõ˵ġһ۶ﲻ㾫ͨЩĿİͰ͡һЩȻҲȥִдɱ
棬ƺЩŵĹע档ڣһһƺЩԾ˵ˣ
ˣֻܺãˣƺǶ֣һ˵
ô죿
ǵ˱ˣһ˵б䣡ǵһץҲǾͲ硭ִһ׷
ͬھһƺ˵ʱЩȻҶǵѪӵģְѼսƽҪܴܴ
ֻˣԥˣɣ
ЩһȻҪڴңը͹޳ȻըܲˣҲ˸ȫըȻھܲôĵطҲܺݺݵµ۹һơȫµ۹õҲиɻⳡըǵܲѾܽܽ
ʱźȻˣһӰһ˶ûĿһϢѹƹ˾ȻеϢ֮࣬˵׼ȻǵʵԶһۣҲǶˮ׼ʵ
ǣǷӦ̫šִ̫ˡһͻȻϮȻռơۿһѾҪܵðеһңһһ̵һವһ¾ն˵ǣңҲϣ
ֱң֤һѾ֪è塣һʼңǸѾʹķλϣϾһֵֻĶζʹʵ̫ҡһһҧһݣȥץǸңѾʶһĸΧСķˡȻˣǾͲ汳ģըը֡
ǣָոץңʱ򣬸һ۵ĵ
˱ܵҪܣҲ㲻ȥһ۷е·ͬʱֵٶҲʵ̫ˡ
ಣѪ˵Ҳͬ䣡ȻһͬĻң
ʹ˻һȴֻǵνɱ֤ƺ˽ˡ˵һӰУ٣Ҳܲ
֮󣬸һٶȱǸͷӡ棬ֵѾ͹޳ϵһҲ׷Ǳˡ
һӵľѸٷֳЩϸ͹޳͹Ա߾ȻװһöըڻʮֵͣļƣѴŵɫɷס
ڱɱǸư쿴ʬ塣ʬԱߵϣһңֻҪɵӣ϶뵽ң͹޳ը֮Ĺϵ
ӳ󰸰ģüҽֲϮըô̾ӵһԱǵ֧ӳЩͨԱǲ֪ϼŵģֻǷ¡
֧ӳȴЦȻһδĿֲϮֻǲ֪λΪ񣬰һϮ֧ӳͱ֪ͨˣǣ鶼װҪ񱨾ѹ
ôһ˵ļ˿϶λΪֲϮˡһ۵ˣѾ²Ļ׷桢Ϊĺ
ϽʰҪ̫񡣡֧̾ӳ˵
ʲôôİӣ͡ͰֳʰˣĿɿڴʣ֧ӳǸ̾ˣôôʣ
ŪǾŪ֧ӳһ䣬У͹޳Ͻߣ˵ĵطͼ𵯡ҪǲΣգ͵ƫƧطйһֱʲôشΣԴ
ǣ쵱ȥˡ
Ǹߣ֧ӳֽӵ˵绰ڲԶƵܵ긽ֱһ
֧ӳЦſ˿ܲĴ¥ֻ̾Ǹʼɣÿֲ
ʱ֧ӳȻãֻжʮܲ¥ƺȻϴƶˣҲ


1002 äߺ
Ƶܵ꣬غäߺͺŮԴڼôһĬ֮󣬷˴ӻ治
Ȼĸ߼ɱֻ۾ߺҶˣҪλҲֹ⼸ԣȫɢڸʱ׼ֻܲƵܵҪĿ꣬ǲǿ׵㡣ҲԤϣҲطܵ˳
äߺͺŮðһĸӣƵһ¥ĽòϢŮһŮԱֽäһݶͯһ֭
װĺûܿΪäߵò̫ˣǱءܶţһԵĽʹáӴ֮һｫһֱһͯ֡ΪӦʺصݣä߸оͯΪϰߡڣһۿȥѾǸСк
ڿ۾ȴʱעܡͻȻ˵С֮äߺͺŮע⣬Ϊĸ˵ӺҲӯȴֲʧرڿ˵ʱ۶رߡ
äߺͺŮһۣòƺ˴Ƶǰ̨ΪĸҲǱߡҹǰ̨ĸ˷飬һǰȥǰ̨סһڲԶš
ʱ¥ͻȻϵ磡
ɲǼ䣬˶ЩȡΪߵľƵ꣬ʵ٣ƵĴ¥ɵƻͨ
äߺͺŮʶ¥ĵԴԷжˣ
ڵϹĻˣǰ̨ߵĸһоѵʱͻ
ûĸ˵ͬڴƵĵһ˵ԱͬʱԼõʱբˣʱǰ̨ĸ˾ͿԳҴɱ¾
Ҫɱ̫ĿˡֻҪɱˣƵͷˡǼƵܲסͳĴƵ꣬ԭֻһпõĵط
ҸǵļƻֻҪ߳ش⣬ô϶ǣסŵĴ󲿷
ȻһƬҺͺڰ֮Уĸͬʱȡ˱ĶСߣԼ߰˸ɢɢվšЩƵΪͻȻĺڰãȻʧ룬ȴ벻޴ΣѾǱƽһ̣ǻڴ㵣һ̣Ϳȥ
ֻ߰˸֮Уȴôһġĸӡ
ǰ̨ɱ֣ȻһãȻ޹ĺͯ˵ײУȻǺͯãȻ޹ֻǱ󣬶ʵϣͯǱǸӿֲɱ֣ɱ֡
һɱȻ̳һֱäߵĺţֻҪһȥ׼ȷͯĺܣʹĽк
ǣɱֵĵոյݳһʱԼСȴȻһʹĵͷ͸谵ĹߣƺˡСкǳһЦ
äߵУͬһ̱ǱУѾ׼ȷ˶ԷСäߵϣȴɸЦݡ
ˣ˭뵽һСӾȻĿֲɫ
ɱ˲˹ͬʱҪѸ֪ͨԼ顣ΪʶСֲ̫ˣֱǸʤ򣡵ǣӦäԾеĶкâʱĺ
յĽǣĺä߸ϣʹĺж
ǸܾзζĽ
漴äӯȻһɱһһɱ֣
һУҲֻ⼸µܹԼ塣ͨ˵ҵĺڰвʲôԣҲ˵ãȻ֮УڶɱֵҲ֮ʧ
ɱݲ
ѪȿֲĻȴһĻäߺͺŮЦԷǵɺϡͺǸɱְҪɱĿ궨λäСӡһһɱֵĵһĿ꣬ҲλǸ޴ĺŮϡ
ҪһͨĸӣɾͱҵˡԷĲпᣬʹ֮֮֡
ŮԷֵʱֻӯһͺװںڰԼĶӣ
һͺŮͻȻӣƺںڰѰҶӡһӺͻأɱֵһʱ˿մԷվֲɱ֣ᱻССġ⡱˽ࡣǣɱֻҪ׼һںŮȥϡĿ꣬󾱵ĴѪܡ
ǣɱֺȻоͷﻮ˵˵ĺٻƵʱԼѪʱ޾׵죬֪ɱû
ǣɱֵˡϣ·һߣѪ
̶ֶ̰ӵʱ䣬ĸɱֶˣϢеĿ˻ڵ磬ЩͷѾʼѾƵ귽棬ҪƵϽŲ¹ʡЩ˲֪ǸղѾӹŹһ⣡
äߺͺŮʾ£ӰȻڽҲɱ֣ڳ֮ΪӰرжӵսʿЩĶѸٵʰľʬ壬Ҵ뿪·ûгֹ
äߺͺŮʱѾµķֹŮڴڳĿˡäæ嵽ңȥ׷ɱǸжϵԴļһ
ڵңǸբɱѾ뿪Ϊ֪ĴƵһͣ磬ͻҼޡǼȾ͹ƺˣȵƵ깤Ա»ָ˹ʱҪӡӵʱ䣬㹻ĸɱǰ̨ɱһƬصء
ԣҵɱһѵբ£͸Ͻܿˡֻܳȥûã͸оƺЩԾһתȻһСӾȻ׷ԼȻϺͨӺ޶£ٶ̫̬ˣЩߵȼӶ죡ңСС廹ϯһɱϢΪä߿Ѿӽˣ
ƵһС깣äߵĶл裬ɱֽУͱ˲£ոٶȣǴʦġ

εεΡƵڣֵͻȻָһյյҲһӽƵյͨǰǰȷʵԼ֮ӵʱ䡣
񣬳˼µˣһ֪߸ոճǰ̨ƯŮþЦеĿŴңұʾǸеĿҲںˣϾǳʱͣ硣
ǣһۼŮ˺ȻȵĽкһЩΪ²Զ˵ϵİ߰Ѫüʵģ
ô£ղųѪ¼ˣ
ҶֵĴչ֪ʲôղºܺڣδɧңֲ̤ܳ¼ġǣѪǴģ
ܹ顣
һЩ¿˵Ҫ£Ƶ귽Ͻǳ֧̾ӳӵ֪ͨƵҲǣעһͷΪ֮ͨУûһµģ˶ûСǼɱ֣ˣǵĺ̨֯Ҳľ

ܲƵܵ꣬һΣձųСڵǸһЩ鷳ֵʵɳԤϣԸе


1003 Ӫ
ڵı⣬˵ӰûĽ֣ܺЩ˵ʵǳһСԷ֮еһֲһڶ۷ҲʣµĸҲǿȽ˶ż
һʵѾԽ˺˵ĳ
ңǱȻ˾ѻ֣ѻﵽǶԷʵĸںҹɱѻֵѶȷǳ߰ǹų֮󣬾ȻδܻһˡƾŸٶȣѾƵ˱Ժ
ûԷԭĿֻϮţһ¾ܡһǰᣬǲ²⡰ʺ÷͡Ҵд֡ҪǶԷ˳֮ȴͷֻ꣬᲻ʱɱأ
˵ĿǰٵƷǳϾ
˿ԼֻʮŵĹǸɡЩڸ߼ĸ֮Уֻܳ䵱ǣԵԷֻҪ֣ѹסʮˡ
⿴˿ƣܾЩԾ˱죺λܵܣҿǻ߰ɡ
ûܺ˵
Ҳ˵һǹžܿˣҲ̫˲ǣᱻЩʦ岮ЦġôҲһء
˵Ҳǡû˭˵һ־һ𣬾Ȼ򶼲ӡ벽ԪҲܿһӰɡ
ϻˣˣܺ˵Ժ¼Ӱּ߱ͬʱ˾衣
飡ű߿⼸һӿ˽һ¾͸Ͻ뿪Ǵͷһ澹ȻûһŮˡҲ˵ʺ˶ڡЩˣΪ׵ľȻ꣡
ʱͷĺͫ׼ƺ˲˼һĻڣһһ֣Ҳ¶ͬɫ˵Ŀ⣬ۼܺϡдͷʧ˳ǣ
ǣܺ󵱳Ӫ֮еĴţ
һںŵģҲ϶Ӫˣ
ȻרŵģܵӪܱڲҲһ㲻֪Ŵ˭ܺӪͽѱһ𣬾ͱӪͨ׷ɱÿӪ˶֪ܺǡǡ
ܺҲоһЩϤϸ˿ȴ־òԾԷһ֣Ӫ֮ҲӦþרţȻҲǾӢǣԷϵóԼԼôǵһ֣
һ֮ܺȻָһ˵㣬չôô죡Ӫʱǿ֣ǵǸվĸ
ǰᵽӪڲҲϡȻǴʱھͱץӪԺϰߵԭͬһȵĺӻǻԾһšȽϼҵģǻɺ͵ɡ
ʱܶڱŷӪ֮ǰѾǻ֮оԵٮٮߡں͵֮УҲ䵱˼ȷĽɫЩ֮УǡܺǺܴġ
ǣܺȴǰڵȴǸɱ̶֡һ겻ôܽôӣǰڽչ츳֪ܺǰһ츳һ㡣
һ㣬ܺ𾪺ܴ
벻ɣ˼⣬㻹һȭڵأôξ͵ɣΪ벻Ȼ򡣡
ԷһһҲЦǣ㵱ʱĺܰȻҲǵɡСɣ
ɣӪ֮ǺСϵЩС°ȥĺӣͺ١֮£СĺԷһ𡣵ˣڼϵСġ
ܺ˿ҡҡͷˣƺȸղǸûһӡûСȻҲ֤˵ҲǸɱ֡
ô£ֻļһȻһɱ֣
ôģܺüʡ
˵׵ģһһɱֵЦ룬гһҲɱǡǡңܺӪͨҪֻҪ˳ɱܺ󣬻ȥ֮ҲдĽϣɱǣ˲ΪǡԸǣǰʣµĶɱˣһʣ
Ըײеνؼڣѵһɱֵ۹ôȻ˺⣡һɱֿܺĶһ
ʵϣʵܺˣҲ̫Զ⼸˼ͬһˮƽߵһ֣ԷȻӺ⣿ºûб¶ʵԷҲýΪͨ˰ɣ
⼸˾ΪԼи˲СĴۡ
һɱΧܺȻǴռϷ硣˻׼һһɱȡСආʱȴйϿưһſرǺĳ֣Ȼֺ룬ЩӪɱֵöԷ㶡
ʱһɱֲʶֳܺ󣬶
ǣһɱֵתĲԣһܺͬʱһɱָһһɱֶԸҲһɱָʣ۷ɱ֣ͬʱΧ⡣
սţӪЩһﶼռһЩϷ硣ʱĻ˿϶š
Һã⻹ǶԷУǰͨĶɱ֡ҪȻĻƻӵĶӡ
ʦֵ֧ţԽԽʮĹǸȴ岻ֻ֣ܸżżиĹҪĳ˽ȥһоͱӪһɱָ˳䲻ˣҲڵ࣬ʵ̫ˣ
֮Уֻкһ㡣Ȼܺս࣬ǸȻܺӷḻСǸӻ⣬˵ľϲͣչ֣һδλ˲ٵΣԵһһɱһɱ֣Ҳֵܿ
ɱ¾ḻܺҲ֧ܿš
ΨǸһ縡ùٵ⣬۷ļһȳŲסˡڣԷһĸ첲ϡڲս֮еһ˵ġ
ԲۣСүⷢˡɱǣʵãҲûãҶԷĹƻԽԽҪСָ֮һöŦۣһ֣ҪˡȻСһָǸġɯʦѧġһ˵ľп϶ҪĥѧֵġڣֺƤʵʵЧá
ֻĺҲЩԹ˲Ͼζղʱʱ̿չԼĴʦ֡Ҳòĵֵ֮УϴķѷɫԺȷʵҪӽˡȻڲǺڵʱҪȫǰһѵһ
ŲסˣһɱЦɱǷֱȥ֧ԮǺǸСӣ
һ۷ɱҲ˵ͷϡֻҪ⣬սŵĻڿ֧ŵĺ̼ܱܺ
ԲۣӸղž˵ˣùӷҪװƣӺˣܶܲѽѽ
ʮľӢҲסˣȫּսУĺѽӳİʱѡ


1004 
ʱգԸӡ
ಣǸӪɱһӣһˡԷɢʱһһҲȻɳһţһ߳Զ
飡ӷһµɳסһ֣۷ɱָȳ⸱Ҳײǽȥˡ
ʱܺȻݺݴǰһɱ֣ԼҲƸӲֹۡΨһţƤǣȻȴŽơ
ⱻ߳ʮӢһǽ⵲ԱһЩϢĻᡣ
һȺҲ뵲סǣһһ֮ɱͬʱͦǰʮˣסǡֻҪɱһѪ·⽫ٶսʱ˵֧Ŷ೤ʱ䡣
ǣӪɱ׼ͦʱ䶸
Ŵӽһٶ˵ӰͬȡӰ˲嵽ӪɱֵѸײڶ
ӪɱûлعֻоӺ⵽ػӦô£ͬʱĵȥ
ǵȰӰûͣ£ٿȻܺǸս֮СͬǸɾֵֿܺ䣡
ͬĳЧʣɷ˺֡
ȻЩӪɱֵעںϣϾǸʵߵļһлһɱ֡Ȼôĸɵˣ
µǣʱǸһɱѾˡǸɱֵתִ֮кӰ֡Ͼ潻ˣǺ޷ǣһɱ֣ȻûֵܵסӰһСǲִٵֵҲôݿɣ

Ʊ仯ô죬˶ЩۡŵϻԲѵӪɱ֣һȺ˴۵С۵ĿǰǸӰ
һݺͰˣЦݡҪȻղǿֲ֣뵽ĿֲܺļһԿǰ
ǺӷӦ죬֮󣬵ЦܹȥлæҲ̫ˣˣ
˵䣬ǲᳬϵġԣС˾䡰塱
ǣǰȴЦЦںԴһǣСȴû㿪Ц岻УҪʦҽ壬ʦû˵
굱ˣͬʱҲִˣ
壬ⲻǾ¼Ǹصʦ𣿣
ܶɴӾ¼ͶǼ˵ˣ¼һʦҲǸʵ˵ĸ֡Ȼʦֻʦүүļӣվͬŵǰ
ţ⺢Ҫʦġֲһ䣬Ц⵭¼Ǹ硱ʱһĥˡѹЩɱֵЩ˻ӦĹ൱ľˡ˵ˣǼɱֵĸ֪ƺҲЩ⡣ʵ֪׼ȥ׼ȷ֪ǿ塣
ʱ˸Ͻݻضǿͬųܺ㶵Ŀޣ·źۼƨʦĹͣƺʦǿ
ʦ໢Ѿǰ벽Ԫ֮޵ˣ벽Ԫ֮£ҲֻϺͳ໢һƴ
໢Сӹľ˵㣬ʵս͵ģδʤڶɣҸȲϡʤʦһġЦЦĶ̳ʦص㡣С⺢ӸһûǴٳͬˮƽʤ㡣ں󣬸ʦһǸ·ӵģҲ͵ġţ͸ʦˣһͿ˵ʦүүһֱ㣿Ϲ˼ҵָˣȻ̳ŵӡ
ĺܵλܺΪȻΨ죬ȻʧЦ״μʦȻ˵Ķʵ飬Ҳ߯ˡ
ǣɶʦɶͽܡʦΪˣʲôʱҵۣԺʦµˡһƨ⵱ָ˱ɫһĴʴʡȻ䣬Ųȥ˵ˣǿʦովԼһ
ˬʵһЦɶ˵ʦֵͽǸƨСһȻˡ
ʱһͷߣʦǷ̰ʵʦܲƨġ
Сһ֣ٸۿʺӡȻ֪ʦ书Ϊ죬ǲᵱ˵˭һ˵һʦָ㼸УռıˡΪҺʹ˸һҲܿҪʦָУ϶ʤµĿ޵ģģֻѳ羴;ĬĬĤݶѡ
ƨĵģʱףԼ԰Ҳ򲻼Сʦܵġ
ȻûһûɫЦЦٷϻˣϽѵЩһͷúʡ
漴ӪЩɱֱһ󡣵ȻЩûЩȥģ˻Ǵ粽ĲոðǰˡرǺҪһܹؼء
ʦʦ˵ͼһġڣôˣʡ
ǺܿܿЦ
ж죿
ϣ
һͨϲ
ԭ׼ֺһͬ߳¼ġңӦܶɵĵ绰Լ롣Ϊ߶ּǷȱܶѾֿɵֻѰλ
˱Ҫһͬȥ˹ڵǸʱӵĺ׵ĵ绰С߻Щ鷳ҲһŵʦֶǾ͸˹ڰ׼֣ȥǱ֧Ԯˡ
Ȼ׼ҲͻɽôǱߵӦøȹ̡а׼֣ϣټһھѻҹʮһѪĥٶĸ֣Ҳᱻѹɣ
Ҫȥ壡Ц
һȥЦھ¼ְǸǹϿ죬ҲҪǺεȵ꿡ܡ
𿴰׼ֺһֱ̣ϲ׼Ǻϵġھ¼佱̫ˣҲһ
ͺٵ֮󣬹Ѫĥɱ͸ˡ
ʱܺü˵ǣĺϸΪԷıɢ֡ʱȥǱߣ᲻˲𡣡
˸ɵѾ̷˰˸ߵȼɱˣߵˡЦڣѹϷҪǱˣɲܴˡҪǲȥǿɲ㡣
ܺ˵ͷ˵ȥɣ߳¡˸һʵڹ죬رһɱ֣ܾùֵֹġǵʵôġȥɣ⼸һˣһҪúõһ¡ʮ£һ˿⼸һ
ǣȥǱߡ
µܺǰ˸һɱ֣ѡҪҪʶܺƻ˽˸һ£û˱ܺӪҲû˱ܺ볹ƷӴɱ֯


1005 Ư
ں˹ڵǶʱòƸӽšϾǶҪͻĿꡣ
Ϊطɧţرˡʺ÷סʵʩɧţɾ޴鷳Ź˴ʧ˻ʧ롣ǵôãȴʼû̫Ķ
ں˹ڵΧһȺӰע档ͷһ˸ĺӣǸˡ˽˹ˮ˾ĹǸԱִйںˮ˾ҲǸͷļһ
ûκϢ˹Ŀ˿ԶղţһǹǴӺڵǸԴġȻ˹ǿǴ÷ġʱȥһˣȴʼûκϢϵӪЩΪʲôûн
ϵˣǺ޽Ƶܲɱ֣Ҳδϵϡɳȥ·ʱ޶
ռƻ𣬺ˮ˾Ķʮ˸ֱͻһº˹ҲС·ɱ֣ӪˡȻӪȫһɱ֯Ե̫ˣ˹Ⱥˮ˾ﶼЩƲӪ
ȻȺҲ̫Ƶˣ
ôǷ񣿡ʡ
˹ЦҪִ񣬾Ҫ졣ȻӪЩһﲻô·ͬʱҲ˵ΧܲںͲǿΧֲô࣬ôⶰＴҲޡҪǵЩӪļһǳԮ鷴ˡְɣʮڽս
ĵǲҲСʮڽսеıˡҪǰ׼ǲеܡȻһмս˵ʮѾˡҪʮӻ⣬˹Ҳ볷ˡɵĶ̫ˡ

ǣһС͵ĳʼˡʮֿݵĺˮ˾ӶèٱҺעضڻоƾܿЩӶǺܸߵģѵءºľӢֱȣҲѷɫ
Ȼˮ˾Ҳܾۼֵļһĺˮ˾ӶսǺͨࡣǰЩˣǺˮ˾ľӢںˮ˾ǿġͻӪͻӪˣǴӺˮ˾֮бѡġִеءգȻߣͨӶʮϡľմһʮķ
ͻӪڵ֮Уζս޲ʤ޲ˡִ̫̫񣬼ʧֵʱҲѹ֣˹ôġ
ʮӰƽƽٶȼ졣
ʱ򣬻谵·ҲѾͻȻˡ˹ŵģ˸Ĺ·ôԷôоѻ֣ҲѿߵơΪҪҹӾĻúöǹ׼ôٶƽĺͻӪӶԣϾûɱҪɱȺˣǹã̧־֡
ж˸Ĺ·һƬʱڵϹ𡣲ò˵ͻӪִǺ׼ġ
ǣĺ׵˵ĲҲǰ׸ģ
ڵƻ˲ӣĴƺȻˣ
ҹ֮УǳͻȻ˸ʹúͻӪЩ۾һ¡ȻǵдԼ߰˸˵ӰҲʱ¶˵ƹ£ΡڳƵҫλǳУ˵ƹ֮Ǻڰʹǳ˸۵Ŀ꣡
ǣǹ졪ڱҹʮ
ҹʮ֣˶ʱ¡
ͬʱҹʮ߻ǹ֡װǹûз죬ֻ׼ͷҲ˵㡣ʱڣĸ˲ŷųǹöӵһŷŵˡҲ˵ĸǹּһ𣬻һҹʮӿֲ
飡ͻӪҲǾþɳľӢӶʧ֮󵱼һҹʮķ򿪻𣬶һĴơƹǹʧΪ˫Ѿ˶ԷӰ
ֻǼӵʱ䣬ͻӪһʧ֡˹ʶԷǵĴӣھ±ƴҲС
ЦҹʮߵģӶеĳɫǹ֣ǱܶɴӺ߽ļҹʮӶսʿǰҲǻĵսʿҪ˵½ʵµһô̫С
һӣʹúͻӪ˼ٵ˶ʮˡˣ൱ء
ǣͻӪҲث֡Ȼˣʣµǰƽ
ʱ򣬶ʮͬʱƴ󿪣
ĺ׽ô೵ŷ棬Ԥ˰ѵˡʮȻƣʱƬطյ硣ͻӪ֪ѳƴһʱ֮ҲˣΪ̫ࡣǣ׷׾͵ضĺ׼ȻѡһȻҵľǸ岻ġǣʮԵúӵЩ˲ز
ϣҹʮ˵ǹˡһΣɱ󣬳ʱҲࡣ
Ҫǣʮ֮Уÿﶼ¶ǹȻԷľ뻹ȽԶЩǹ׼ȷ̡ӵҷɵ£Щӵܴ˼ˡ
ԣǰ뱭ĹʣǶʮͻӪӶһ룡ʣ߰˸һ֪ٴͻֻˣΪԷĴһûǣ׷ˡڳ˵ĹУҹʮַ˼ǹ
Щ˻ص˹ߵʱֻʣ
һ̵Ĺ򣬾ͼˣ
һƯ֮˵ǡΪһ֮˵ǡΪԷϾʣ˼ˡ
˹û뵽һԹսžȻҲܱȹӶøǿⲻǸ֯𣬵߽ͷȺŹǺõģôҲôרҵ
Ҳ룬ĵͷӣԾ³뷴˽⣬ŵϴǸȫһλı̫֯ˣԳԴġ
ֳֻʣ˹ĸ֣ԼӢӶ˹벻룬ֻ֪ܵˡֵǵʬ嶼ȡߡһҧˡͬʱЦһûϵ˶ԷעֵЩ֣ѾĴ¥Ǳȥˣ
Ǹհѳ´ˣһ죬顱һһҺǸֵȻˣٶȼ죬ֱǰü״šžડءҵ֮ûϸĻ󱳵·Щ𣬱ҲȥһѡȻǿĶײҷǳǿң൱ˡ
Ȼת֮䱳ĺڰ֮Уһ΢ֵ׳΢Цֻȭյͬʱײֱ졣
Ȼˣߣ
ͬһͷͻ׼Цڰ׼ֵˣֱһǼԼֵܡ

ڣ͸ԶԶӡĿȳǿôԶܿǸ׳ӰȻģֻһһ۾ϳԼ춷Ͼֵܡ
ҡͷЦҪϲһ¼ˣǿơ
ĺ׿Ǵϲǿǿ
ƣЦЦȻת˵ƺͷӣҲˡ


1006 ǿ
˹Ѿˡ
ȻǸһ׾׳˶ˣǰ΢ֵĻǰ˹ܾԼƺЩСһѹȸдĲʣ˵һϵѹơ˹ֻһɲ֣ⷽⲢû̫оֻ֪ԷͣѰ͡
ڰ׼־͵˺εȵز˹û˹Ҳǰ׸ġȭ̳֮УҲ쵱ĽɫKOԷֳĶкüΡһײУǺˮ˾߲ԭ򡣵ˮ˾һ߲żȥȭ̳һ۾ͿƸ֮ˮ˾ʿɵĶ˹ĳǱȽرġ
ɲ൱ѪȣԲμЩ˶һңǿסΪеٮٮߣ˹Щصͻԣһ۷һֵʵȴܴܱͬ֡ۺսƲһ뻪ĳĸ֡
磬˾Ǹ
װŪ˹һŭղԸСĸдһ⻹ûثˣԼʲôʱôثˣ
˵ţ˹һ̹ˣ׼Ȼײȥߴ׳۳һǿȫۼֻϡɲУ͸ҵһŵ֡
˹ӶѾһ˰Χˡ֮Уһһ֣˶ǶҪǶԸӶŽЦ
˹֪ˣ䡣ҪŬһŵ׼ֻ֡ҪѰ׼ָŵˣʣȻǿҲδ
ۿ˹ҵһ⣬׼ֲΪһǿšֱ˵ľѾף׼׳ʵŶȻǰ壬޻εһȭȻٶȱ˹죬ҲͣǶȸһȭ׼ȷ˹߼䡣
飡˵һĻˣ
֮˹һ׾ӴȻֱӺ˳ȥҪܽһٶĴ˻ôԶ
ϰǱߣһЦѾѺˮ˾˸ʰˣڹս
󣬺Ҳ۲ͣԺզ
С׼ֻͷ˿һЦھ¼˺ü£ۿˣ˵ů˳Ǽȥӣ׼ȷʵԼ߳ģԼŮɪȶûӵ֪ͨңһ˵ĹѺ޻ⶼǾķ㡣ܼ򵥣ʱ¼͵õ˰šʲôʱȥͳȥ
ʱ˹ѾߺӴӴվˡò˵ĵȭ̳ͽһǿҪѰһܵôһǵõеɡΪڵİ׼֣ѾٶͻơԼⱲӵͻƣԭǿʵҲõ˽һ˵ǿҲ̫֡
ȻͻƵľ档˵׼ֵľܴﵽһ۷ѾܿɹٴͻƵĿ΢΢ǸУǿġʵսĪμ׼ֵʵսѾȳ֡
ڼٶȵõ˴Եһν˼ʹľҲﵽ˳ֵľ硣ľ޵еǿȣѾһ۲۵ĳ̬һ̹ˡ
ǰ벽ԪȰ벽Ԫ
ѹִ϶ɵøп׼ڵĿֲơڵϣѾǰ벽Ԫ֮µĵһˣޱȽӽǸ硣
İ׼ֵ벽Ԫûκβס
ŵĸ߲֮У׼ּ֮ܶ󣬵ڶӵֲֿս
ȻҲûмĿܣѾ㹻ˣ£˭ε˵ﵽĿֲ磬ǻ۾ʦǰޣܵѾֵκء
СģʱСȻΪ˹֮󣬾Ȼս֮Ȼ۷״̬˸ļһڿɾˡʱ˹Ѿ˹һֻȭȻ׼ֵš
׼ЦŻֱۣ
飡˹ƴһȭݺ˰׼Сϡǣ׼ֶû
⻹𣿼ֱһͷԹޣ˹ˡԼǿһȭЯĳƣȻֻð׼ֵ˻Ρ
֪׼ǾѾȫ⡢ǵǱܶ˳ͨĽ׳սʿ󣬶ܱ˺ѻ˵ġʬοǰ׼֣
׼ƲһЦȻһȭҳղţڣ˷֣
˹ҷɵĵһȭȻֻ
ڰ˷һȭֱӽ˹ˡһ򱬿ƿںȻбɳȥײڵϾͼһ졣һΣĲ඼˺üƤǱһȭҵѪģ
˹ǵºȭ̳ģԶ糬֣ʵѷɫҲ˵ܶǿ߱׼ȫһȭУƵҲùˣ
Ǹܿµ״̬
һǰ׼֡Цſ˿һ̲˹ŤͷԺЦСӣ⹦ûˣûѧ
С˿ĭĽôôģʲôľֱ͵һǰԵ̫ƣֻĹүǶӣǸ˺ôҪ̵Ը񣬿϶ѧǣ׼һڶͷ
ǣ츳ѧѧġСƨѾԽ⣬޵仰ոû˵ءСͼܻ𳵣ֻͷҵø˵һǴһҪɸƵġԹԣһ϶춯صġ
С˶ӡ׼Ц
ĺӲӣܹιβҪˣ϶׶׵ġ
׼֣
ϸϣ׼ŵСҲֻиһʱô¶ǵĿЦҪϵˣôʻίܶࡣ
һԣںĺԴһǣЦߣҲжˡ
׼˵ת棬ԩֵϡϵǿ൱ŵģǲ֪Էжǿԣݲðʧ
⻹иСС˽µ뷨ϡ̨ͬһءڵİ׼֣ıҲʶ˼ΨһһγԽϵʱ̡Ұ׼Ҳ֪̬ļٶȳԽԼĿܻǺܴġǰ԰ڵĻᣬ׼ֿ϶Ź
ϣˣ׼ִЦܵ˱ǰ
¥ϣҹʮ˻еĴѣɪϽȥæӶ²ȥˣ


1007 аܼ
һ˷ܵİ׼һ㶡̧ͷһȴҹʮǹ˵һﵲס¥Ŀڶûȥϵæȥ
ǱΣ׼˵ţҲ֪ƿֹܲۡҪƲƺҲҪҹʮȥæɡ
Ű׼ſڶͶʱһǿϢϡ϶棬ƺǿϢ
ЦԷôĳ֣ڻģһӴռôĳҲһ仰顣
飡һŰ߿һ¥ĺ׺ͺ˹ǽǣ϶վڴ롣Ķ棬Ŀļһˣһˡˣƺܴﵽ֮СرҲﵽ磬ʵѵá
üһһа㣡׼Ц
Ƴһ۰׼֣Цôʰأ˾ͺáӲԱҲӲ԰ʵʵ˵һ˸֣Ⱥս޵еӣǺ
ңϻָ¥ЦͷһǸֻһͨĳڸסˣʮ²
ĸ֣ѹҹʮ˵²ˡ¥ϵĳڣһͼʮֱһֶȷʵ
ֻٶȳһ¶Ҳ̫ˡԷʲôͷôôǿ
ʱ򣬶Ǹ׵ĳִЦ벻׼ҲˣҲã˳ʰӰ׼֣ټ¥ҹʮԼĺףεջɲС
ŵĴԪϣҪһ򾡣
仰ϺͰ׼ͬʱˣԿЦԷҲ̫˰ɣ
ȻˣӦǳ볬ġ׼Ѿͬڰ벽Ԫ޽ڰ벽Ԫ˼һۺʵʵڶԷ֮ϡȻ¥һǸ˾ԲҶסҹʮ¥ͨҪһҹʮǼǹļһˣǼֱһ벽Ԫӿֲ
ԣ׼ֺϸ㲻Էľɺζ
ѵȷţƾͳԶ׼㶵ʡ
ſЦҶǳ֣˵أ
ͨϺͰ׼ЩԵѵǵģϵԱȣЩһﻹûӵĻʶѵԾˣǿҲΪԼռŶܻʤɣ̫ˡ
ϺͰ׼ͬʱʶ⼸һһֱΪܹﵽе磬Ѿﵽļ˰ɡ
֮ܣ
ЦЦǺãǵɱ
׼ЦǺǵ߬߬ȭͷЦԸһԸզ
ʼװˡ
ȴЦżƣһһʰ˴¡ϣ
˵ţϵǿٶȱǣƺһ˾ҪѹƶԷˡ׼ҲѪˣǿȻǹ͵ľͷʤϡ
ƻȻ嵽˶Է˵ǰ˶ʱʧɫΪϺͰ׼ЯһƣǲͨˣҲܸоһɻɵ
⡭ôôǿղŻޱȴʴʵļһ𾪲ѡ
ǣʱѾѼˣ
˴æֿʵҲȷʵرȭŵͿǷǳɫġڰ׼ֺϿЩһͷϵĹǿԣֻڱǿȵĸ֪̫ˣսƺİҲ൱˵ףľˮ׼ƺ˺ܶ࣬ƥ䡣
һ˵ʵۺսﵽֵĵȴΣӦһЩǣŰ׼ֺϣǵƻԡ
飡ļνֱһһѹƵ̧ͷǿֿţεѡû뵽һֿܲµĹϸĸоǣѾȭԼеһǹƺи֮Ķ
ǣ϶ļһﻹ˵ġΪϱϾǳĴ򷨣вҲܺ϶ԿһСʱ䡣ǸͰ׼Կģùˡ
Ϊ׼ھԼһͭƤǣҪͶԷӲӲⲻ۸𣿶ԷȻҲǸ֣ʷǳôܺͰ׼ħȣ
飡
飡
飡
ÿһεײǸһﶼѪĳ嶯ңø첲ţ첲ͽѣȽŵţȽžͼ̧
׼ִ̫ˣѾЩ˷ܺͿꡣԴǰʵ֮ѹûкʵĶ֡Ѿˣ˵ɶҲӦսھ¼ˣսΨһʵȽϽӽ壬Ҳֻдд衣ɢʱдȤûУȫԸĴһܡԣ׼־ͺһʲȴûطŸ
Ӻˣҵ˼ҫĶǣ׼ּˡ
ҲĿ״̬ʹķٳ˵⡣ѹһֵʱ򣬶ԷǸڳ׼˻ᣬ˲ˣ
һȭȻֱ׼ֵĺġȻһ£׼ֲǰײײǣϮɵˡΪһȭڰ׼ֺ֮󣬼ֱǴһޱȵľ޴̥ϣܵǿķֱӰ˵ף
˵ģƺȰ˵ûأ
磬˭ҷһֶԼȫ͵ϮһȭҲͰ׼̬ܵס
˵͵ϮӰûͦ۵׼תЦֵŤŤӣ֨֨졣ǿɫ֪һﱻ͵Ϯһȭ֮ûܵ˿ˡ
ʱԴһﶼˣ
˵ˣԱߵ϶ˡϹһ£Լڲ°һȭƵҪѪֱ˴Сǿˣǧƣһȭ̵ҪȻֻܹҪĹǰ׸ϰԹ档
ʱ򣬰׼ѾȻ˸ղűѹƵǸһֱ͵ϮˡǸ͵ϮļһѾˣҪתܣ
ǣ׼ôܸߵʱ䡣Ӻ漲ӹȥһȭ˶Էĺϡ
ԷϣνһȭڶԷϣԷͱˣȻûкģֻ˺򣬵ҲһӽԷһȭ˸ſ˵ϡԷΪһҲôѷġԼˡˣʼˣô־ȫ޵£Ȼսһ
ֻꡱһղ͵ϮǼһһµſ˵طʹļιǣ׼Ӳˡ
׼ֲģԱĺһӳȥԷոһתһžͲ˶Էؿڡ͵ϮļһﻹҪƴһ£һֻû˵ĸ첲ƴһ׼ֵȣ޼¡׼Ⱦͭģ˿
ӣղ㲻˵Ҫʰ׼ţͬһͷʨ


1008 θ
а׼һż̤ղŻ޼ɵ޼ɵļһʱˣʺ
׼ֺñĺͶģļһҲ֣һͷ緶ûУ
ʣµ֣û˵ֵ塣׼һŵ˽һ֮󣬻ȥʰһʰ֮ǰѾԼĶָˡûз̫Ǹǹʹ̴˶Էļ
󣬰׼ڵĳ嵽¥ϣɷ¥ͨڵһһһңڱ׼֮󣬸Ǳһǻŭҹʮʰһ١ղҹʮˣһаûطй֮ͺݺݵĸǼһＸš
ĸ֣ܵ۵ĳ֡ЩһٶȻϳֵҪ󣬵Ǿϲ಻С
ʱͺҲѾˡŵνĳ֣رǼɪɪӣҲúܸЦҡͷ̾ʲô֣
׼ЦſǸ׵ļһʵǾô£ʵʵĻشǲ
һҲûʲôһܱ˵ġ֡ʲôͱ׼ָˣ׼ֶݺݵķʣԴĺС߶ףǡʵġ
ʵңһȺ˵Ȼѹ֣Щһʺǿȱ˿̿ĥľڳһʳǿľΪ͵⡰֡
󣬾׼ֿԵʣЩһʵʵʵ顣
⼸ˣֵعʵǱʵǿǵ׼жҲ۷壬ǿ̤ڰ׼Щǰʵ
ǴԼڰ֮ǰֺȻõһЩָ꣺˵ǿѸһ񶷴ʦϸѡѡ˶ʮ˲μʵ顣
յĽʮ˵ȥһ۷ľ磬˳硣Ȼ־Գ֮Ϊα硱
ʸߴٷ֮ʮʵ飬൱ȱԵġ
һΣǡ޸ֿǲҪץͷֵľֳ˹ַҪͷޡǣͰ⼸ʵƷ˳һΪץ˹Ϊ˽ЩʵƷͶʵսмЧΪֵĶ־ӣѾԵûͷǼһʤܾ񡣶ʲô飬ܱץ϶ͷ˹ܹʿأ
ֻû뵽ǲûʿװʿûˡĸ֡ǳ֮Ϊ񶷴ʦȫˡ
Ȼ粻ǰ׼ֺĳ֣ЩһﻹпܵóˡΪЩȻľΪ㣬ۺսֲͨ˵㣬ҪһĻսʤϡ
ֻϢǾ˵ġЩһȻʵʵĳ֣Ǹʵ൱ɹۡ㹻࣬ٸ㹻ʱĥľƻһǿ˷ָΪЩܹ
ֿʱѾˣ
ҪȷģǶԷһ족˶ĸ֡˵ģһʵ
˵֪޲ԡ޲ġǴֳ˵ʵҪҩرѶҲܴ󡣶ҡ̫ߡԣĿǰʺϴǴֳʾʵļûƣ񻹴һЩ覴á
˵һôһΪʲôûǲܵչ˵ģ׼ּʡ
˵ͷ˵ǸǸҪʵΪڽ֮ǰѾһ񶷴ʦˡ˻Ϊܱǿ١ǽ쿴λ֣֪棬ʵྐྵȻҲô󣡡
ЩһȻ֪Ҫԣʵ˻֪ġԣʵǰǿһҪĹ۲
һ㣬׼ġԼҩǿдһ˼ǿȣǰΪѾﵽһ۷壬Ѿ൱ɹۡھ¼ʱҲͨľĥʵʵĴﵽ˳ֵľ硣־֧£Ǳ̬ǿȣʹ¸֣ΪȰ벽ԪĴڡ
ͬĵݼǸݲȻҲʵƷΪһĺӣݲҲ͸ݼҴϡ벽ԪݾŶ÷ǳʵǸսУܶ˶ֻһ磬ȴ˳ﵽľ硣ĳ磬ԶԶʤĸһġ
ʱһܺĵ绰绰Уܺ·شܣ˵ҿʳˣӪ⼸һѹͲʲôһ֣ͨһʵҩģ˵أԭõļһôʱھʹﵽһֵľ硣
ӪҲʵ飿
ʵ֮ǰЩӪɱѾﵽ˶ɱֵˮ׼ܺ˵ʵ񶷰ɱҲˡʵɹʺֻܵͣпİٷ֮ʮԣʵƺòʧɣѵӪӸ̫ϡȱˣڲòգ
աֶԣӪѾ൱ˡѡʵǶɱ֣ʵʹõҩҲƵøϸֻЩɱһ뵽һľ硣
ԣӪʵĳɹʣﵽ˰ٷ֮ʮǱߣɹֻаٷ֮ʮ
׼ֵҲףΪһӵɱ֯Ӫ̫äĿʵЧԣʵ黹ǱԽ̬ȣٱָӽ
ôһͬĺˮ˾ûвʵ飿׼ּʡ
ûСǸһҡͷ˵ǵĻϰ巢ˣ˵ˮ˾ֻһӶ֯ڼ߶˵ֵ󲢲ǺСǴֳķΪˮ˾ϰڱؽԸⳢۡ
׼ֶ̾Ȼ˵˼ұأˮ˾ϰǸȡᡣ
Ҳͷ˵ûվȣԷӳʵսЧãĿǰֻǡθ֡԰ϵΪۣȷʵֵá
ҪСĵһǡʱ䣡׼˵ҪǸЩһʱ䣬ȹ̲Լľ磬˵ɾ޴Σˡ
ⷽ棬׼ɾķȨڱҩ֮ٶĥľʵġ򲹳˵֮⣬ҪǼءĿǰǵʺܸߣЧȹ̡ʵ鼼Ľ˵ܹһ㣿˵ֻǹ֢ᣬͻʵˡҪ̫ߣڶʱһӱĳʮһ֡Ҳ㹻ˡ
һ㣬ҲòǡԣһҪôɨ޴
ЩƵģ׼ֲɵǸֵĸ֡
ҡͷ˵ǵġȻһֱзչһֱԡֱǰ˵ĵһרҵͻԵĽչǲ֪ר˭ǾϢӴ
㲻֪׼ֵ˷ֱȻٷ֮ʮŵĿܣרҾǼսӳȥǸΣ


1009 Ϣս
һʥսս۵Ľ֣ŵȫʤա
һ֯ݣӲס֡ˮ˾ӪֳһսԾ硣Ϊִȫ򶥼ս֯ˮ˾ȫһӶӪȫһɱּšҪ֣ѾܶŷֺôӴĵµ۹ĵ̺ʵۣ
ռƣɲܷµ۹ޱǿơ
ս֮󣬶ԷԺʥչģĽʱѾʵˡ
Ӫʵ𡢸ȱͨʵĸּ
ָӲΪֶγ֣ɲǼĸ
Ǹθ˵ĿǰɲǺơۺܸߣҲܸߣƣܹʵҪʣɱȽϸԶʱڣӪֲ߶սѶȻȽϴ
ںˮ˾ֻһӶ֯ҪǷڻҲĶСǵʵǿֲ˵ġװݵǧܶЩܿġһֱȶǿĻģܲһɳǧЦɳʮˡʮˣľҲһԣҪڻִжֻǲͻӪľ֯ҺӪϡҪǲܲжˮ˾Ҳܵչ
ۺϵжҲǱץ˰ѱ˽ֵӸ߹ٺ˹ĹٷȻе˵ŵĸΪôЩڳֵʱ򣬻ĹٷùʣֻṩһЩ֧֡һأһûĽڣĹٷɱʮͻӪӶٸҲάΰΪɣԹұ֮ѹ촷ۡ
ۺжϣʥھסⳡ֮󣬻ӭһԳõİȫչʱڡССõᷢĶӦòˡ
Դˣŵĸ߲㶼ܶҲѾȫһ̡֪ǣȲͰ׼֣ǰкȻûټʮȥֵܡǶһƱֲˡʱҪòʮϼһ
ԣܶĵ̨ߵơ
ں˹Ϊһ߼Ա缶ͷӣҲȻűսǱԵԼͶܶѡһȷ·ӡͶ˶˹Ŀ˸񲪣ԷҲδܱøãԺҪֹʺѹեߣܶɲĺ׸סһ׷ӡܶɱʾ˹ǸǱڼôŮҲᱻӵְ֧˹ѾΪˡ

ĺװߵõϢԼۺϵսڵܶϸ㱨һ¡²ΰԷṩϢҲ˵˵
Ϊܶɻջ𣬵û뵽ȴֻǵ˵ͷ˵֪ˣ²ҪųȥǳҪ鷳⣬һǰһ¹ھ¼ӦǵġǸżְɣֻһĸҲãʱֲ
ĺ׾е㵡û뵽ô鵽ܶȻ޴Ķǰһ˵Ĺܶصᡣ
ĺ׾͵еƶܶɲҰ´ųȥ
εʵ鼼һչһ֯һҵʿս٣൱Ŀֲԣĳһ£
ǵֱɻϣ໢лһǹеεġ޷Ϊ໢˾ǸѧˣǸרоѧʶͨĻˣŶһ֮ʡȻ߲û׷໢վЩΡڣεļˣɵΣˣ໢ǸҲ͸󡣵ʱ򣬻᲻˽ⷢӣҳ໢鷳
ԣܶɲԼ˰˵ȥ͵ҪлᣬȰѹֲ˵
еССµ˼Ҳ֮顣ܶ޸ĸֵܣ໢׸磬ó໢Ľһ˿ҳܶĿУԴŭۺ󣬳໢ġϸġɫıǾܶɣҲֻһʵǿϱƦӣﶼžľ
ҵ˵绰̾˿ܶɲͨ˳໢ĵ绰ֱӰ˵˵
໢Ǹֱľһ֣£ҵǷŹһӣٴΣ絣žˡ˾ժҼϵĽǣСǡСӲ;˵ˣҲδػᵽһ
ţ˵ӦòأϾǴһһ׳԰ġǸǹ׶ۣ˲˵ʲôܶ˵ǹغ󣬲ܱڸĹʧֲˡ
໢ЦСӱû¶ΣƵͷǸԼ¶һëǮĹϵ˵ģû뵽ϼһﻹôĶ֪ôɢּһǹˣһ֮ʡӪȥһˣСץ
УӪ֮Ҳ׼Ĳˡܶ˵ʱ䣬ҲʣһڣүҲ͸ðӶˡڴͲʲô㲻õģҶ׼ˣõԶ˾󴬡
ҪСģӪûˡȻֻθ֣һ໢Щǡ
ܶЦ̫סӪǼ˽ˣʵǿȶȽϵͣһһͲˡңʵ˲Ǻܶࡣ
֮С¾Сˣɶʱӵ
ܶɣٹɡɼе㲻
飬Сһӻķծ
Ҳĳ˴ǿ
໢Цˣ֮㻹мųҪȻǼǡ
໢˵ġǼ¡Ȼָ£
ܶһһ֣֪ۻס
ɪСҲ϶צһ֮֮ϸϵʡͷȻһȥһơղŸʦϵˣ˵ڻ˵Ⱥ˶Ѿ뿪ˡ

˵绰ܶɻص˷׺ͻõģߵҲȶˣͻص´ҾסǰƱȽϽɼҲصܵϹܼҵĽһŮʱһ´´ˡʵɼҲǱŻġҪȻĻԸصĵĵط
ֻɼƽ̫ʹġڻص´ңȻЩϵĲסԣɼӸɴࡰϡ´ТΪүү⵹ãүүôһŪ˸ɵġ
ܶǰŸ䣬Сʹˡʱ򣬹СȻüС˵ŮˣҹͷС㣬챾Сһҹû˯á
һŴСʱզһҹû˯˼˰ɡ
ĶӣͲ˵ޣ
ô˵

ö˰ɣܶһ֣ǻֹضࡣоѾ֤ʵڼ䲻ҪֹɶɶģֻҪע嶯Ҫ̫ҾС
å


1010 ס
ڹСƨһǣ޵ĳŮҪֳĳһ֣ЦŰŹˡ
Ȼ˵ʲôɼֲɵӣ֪ܲܶɺ͹С˵ݲǣɯС㲻ʦ۸ʲô
˭۸ˣ۸磬١ܶЦֵɼߣ֮ӵڻɫһЩʣɼӣҪػˣ㡭
ɼһֻᰴĴϣЦӯӯ˵ЩһʱôݣҲκβĵ飬ƻݵʱ⡣һ־ϧһ֣һϧһ롣ģɼӲԸȥ롣
ڣСǶǽϣȴֻģģʲôһ㶼ӣɼҲѾȡ˽ѵ

պ󣬴ŨŨľܶɻ뿪˵ֻСΪҪɼӣһֱƽ
ȻڵѾȶ˺ܶ࣬ܶɲҴ⡣ǵȺӳˣôһӾͳСԪסʱҲͳ׶˵˼˭ҪǸҶСʲǾͬΪС
뵱ԣô֪߳ܵһˣһɾ֮λ档ܶɲִ֮˱ȫ׷ɱδСʿǵõ˼ȫֵ֧ģȵʱԣʸȹ̡ȻҲ͸ԣСһҲû˺֮ǡ
ȻСһĿģǽһԼɱϹܼڶʦѧЩܵõ˵ĸָ㣬һˡ

ص˻֮ܶɵʡǡͳ໢Լ˵ģһͬȥһơﲻã໢Լһͬüɽ巼֮󣬾ȥɽϵƾȥݻ۾ʦǣȴ֪ʦһֱδء
ûܶɾò԰Ѿ˻˵ǵѾˣô۾ʦΪûлҪ֪۾ʦϲģҪ˵ǰһϯ뿪ģ˵ҲӦ
ӱٳСʦɫһ㲻˵ѡұٳСʦ˵ƾҲһλ곤ʦ̫ʱӶʱڻز
ʦﲻȥķȥ˰ɣͨɽĹ·ϣɳۣĳ໢ʡ
˭֪ءܶҲԺģѵܵʦҲʼнţ
ҵǻɣǼʦ֮ʦʲô໢ӣ⾹ȻܴŮ˽µĽǶȡ
֮ٴɡ£Ӧܲ̽ʦ䡣ȫ϶ûеģһʦΪûʲôκҪ˵£ϼһﻹôݣ϶һˡ
һţ֪͵˾ɽڵ񺣡һƬдеĴ񣬸ѹ˷Բϰƽ֮УౣһȻɽ
˵ִɽµʱѾǰʱ֡ˬ֮УˬˡܶЦǸõطĶ죬ХҪܳסУһҲ޳˻ɡ
Ըס໢Ц
ܶҡҡͷҾ룬Ҳûǹ򡣲Ҫ˻ᣬˣ°Ҳ
Ҫ߳Ǹе·ӣʵҸĵطúһ򡣾Ƴɽ࣬ɽʮأȴƿ´ƣʺ㡣
ף³ӣɶʱҲôˣ˵Ҳͷҵÿǿǡ
籾ں໢ЦãˡԹԣôɣԺϵϹ¥ˡ
ܶҲѾˣڴӳ֮УһƬʽȺ֮Уƻֺꡣ
£ǳغʹ£
ټԺ徲Ͳ࣬ɮҲࡣܶɺͳ໢һ·ȥۡΪ˶ͨ˵·ҿϢڲ֮жʾ˵鸡ֳءΪ֪ط϶и֡
˵ļƻھͼװתһת˵ΣкܶοͣҪκˣҲѱ֣ϾʶǵѾˡȻϣٸݰ̽ص㣬Ǳ̽һ
ƻֱܲƶļƻƼ򵥣ȴǡ˳˵Ĵҡע⡣
ǣ˵̻ˣ
ΪǸոתµġ󡱵ʱ򣬷һ⡪
ڣһɮµϥת顣ܶɺͳ໢ĵ˱ţεĺܺãɮ˻ֹͣоת
žҲ
ͬܶɺͳ໢
۾ʦ
ԲۣһֱΪΪλʦˣ֪Ȼһֱ
ڻ۾ʦǿֲľΪ͸֪£˵װúܺãǻ˻ңҲܱһϳ
ܶԴһڨЦţӾ·ۣ˵羰㣬氡벻Ȼʦأ⣬ֱǻԵӸʦˡ
໢ٺɵЦͷáǿˣһд̽ͷԻ۾ʦʦֵҲǰŰϡǴ򲻹ǲܴ򣬶ұǴ򲻻ڡ
ǰЩθž绰ҾԱߡ۾ʦһѪҴܶɵĹȻ۾ʦʱԱߣôԼ̽Ϣͷ϶ҲλʦϤˡ
ܶɺͳ໢еΡܶǸƤļһûһĹ⣬Ц۾ʦߣߣʦʦһֱƾզ찡˼ҷ𷨸ûڣƾµͻ߹
ˣǺ֣۾ʦ˵ͷҺڣǸϽ뿪ҪʱǱı£ǽȴȥ
ֱевζˣܶɺͳ໢Ҳ֪۾ʦǸô˵Ȼô˵ɼڱȻڶĸˡֻܶɺͳ໢Ӳѣǵöͨ
۾ʦĻֱͣ֡òƲͣȴֹ͹ټҵ룬ܵµ롣ʲô˼Ҫںɽ˼ֱġžˣҲȲǡԸϽ߰ɣҪǷǡ
ۣɶҪǳ£Ȳˣ
ܶɺͳ໢ȷţ۾ʦĻ϶ݣƾŻˡ
ȥɡǳĵӣڳҲһ档ҪðҲΪ˵顣۾ʦ˵ţȻ뵽ܶɸղǾ仰һɯǷӦ˼
֪֪ܶҲɯ˵ˣҪӹƾ£ƺûǸȤ
۾ʦϲǣžɼע˵ġϧɯдԡ۸ģˡ
⡭Ҳ̫˰ɣɶб۸ˡ۶һܶû˵ֻЦЦ
ˡƶɮ͡ʱĻ۾ʦѾٶϥöǳصľ㡣
ܶɺͳ໢֪ҪͿˡ
Ҷֻ֮ڨڨȥ
˸ո߳ʱȴպһɮ˲ԹĿ⿴˿ܶɺͳ໢ɮ߽󣬵˵Ҳܶɺͳ໢ˡ
ס֣ʦлʾ
ʱܶɺͳ໢ɫ࣬Щһſڵϣ
ס֣۾ʦɶʱôһţ
ѵȻµס֣


1011 ̶Ѩ
ס֣
ֱӵϢ
Ի۾ʦͺͷԣȫЭĻ᳤Ҳ񡣵ؼݵת̫ͻȻˣܶɺͳ໢е㲻Ӧоֵֹġ
ʱɮ˵ˣҲɻܶɺͳ໢˵úֱס
ס֣ʦ˵˹Ӧ¡
ܶɺͳ໢޵޲ܻͷиһܡ
۾ʦȴ˵ҵĹʽѰҵġǳߺˡңҲž״ӡ
ǣʮĺйĵͷ˵ǵͻʦ
˵գоת߳·ܶɺͳ໢ߵʱҲûһۡ
ܶɺͳ໢Ҳ֪ǻ۾ʦӣпһЩ鷳ȻžҲƺЩá
˻ͷ˵˾䡰лʦͨڡ֮󣬲ٱʲôͷˣ뿪ǵߵſڵʱǰλɮѾĸ˷ֱվڴ࣬һϺо·һԲĿתֻͬ޺
ܶɺͳ໢һ𣬾ԷΪס߽ʱһǿͻȻֵѹȻܶɺͳ໢ܵ˾޴в
ϼһʵȻ˾ˡĸȻǳ볬ľ磬϶ǿмǸϺУ²ڵġȱ
֣ܶɺͳ໢ҲֵôѹָղŻ۾ʦôĿ¹ǲԻᡵϻ
ƶɮУ;λ㡣ǾеϺ˫ֺʮ˵ֻλʩδõ£´ĪҪ¡
Ȼǿ˵ܶɵͷ΢ЦӲ֪飬ͻˡ
ûʲô飬ֻǵȻ˵ͷȵܶɺͳ໢߹ߵʱƺ˲ʲô˼˵ƶɮΪϣְڣˡ
ܶͬʱƤһģµֻ࣬˵ǡģк⣿
о͵˵յףɽŵӵŷʹ۵ǼλϣȴδǺ˵ġԣλʩպǧҪ󡣡
䣡ܶɺͳ໢ͬʱԴһ
ʦĸУȻֻһģ֮⣬ƺͬȼϼһ
ʲô̶Ѩ
ܶɺͳ໢ףΪʲô۾ʦô˵ˡ
Ҫֲʵûʦģ¶Щͨĳ֣ô˵ܶɼӳ໢ټϾҲĴȥ
⻹𣿼ֱǸּӪˣ̫
ܶһ򵨴󣬳໢ز壬ʱҲηһֲ˷ָû˸ӡ
ѹֵܶ˵ҪʱҪȰ裬˵ֻҪʹȡӣΪһܶɱ¸ˣһԻ͵Ĵ⡣
֮ܶ࣬˵лʦͨڣպҵõ룬ӱȻȥ̷𷨡
̡֮Ҫϡ𷨡֣ҪȻֻ˵ȥ̵ĻָɲҪдд衱ǿɾдˡ
ʦֻ˵˾䡰ʩˡҲĸһ˫ֺʮվǺԥġͿܶ͡ɺͬ˫ֺʮ񣬱ͳ໢һͬɽ
ȵ˱ӰѾʧʦȴͻȻ˿ǿˣһѹǼ˶һƾٻ۾ʦΪס֣ǾһͿΪǿҪǰǼͷ»ŲסΪ˵ĺ
ӣʦܶ˫Ҳҧµľ档

ܶɺͳ໢ֱһӵĲˬһ·һԲֵ֣ʱһӻң̫ѱˡ
һֱȵ˽ӽɽµʱ򣬳໢źߺ˵ǸװƵĵط̵ΣҪǴӰӢͲǻܽװ
ܶһ綼˺ɵȻʧЦɶЦôҪܶþԸһըһӪ
ȥСӵģʱ˻ûҡСӾͲ໢Ҳ֪ԼеˣʧһЦ
ϼһ˭費ܶЦ룬¼ȻôǿҲһ¡ϾϼһϵУʦҲס֣˵ɵĵطڻĶԣǸǻ˵ǳӰ֮⣬ȺСĵڶŻơ
໢ȴƲƲ죺ëߡһȺΪϼһȴһիԼø徲ȻͷҲǳһܡ
ãľͲͷ飿ܶɷʡ
໢һ㶣Ķͷ˵ҲǡȻǳҲδľһֱʮǰѡ£¾˵ȺϼһﻹǶԤġµǰסʦǰ˵ƽʱҲӦϵ
ֻһ˾ùֵֹġܶ˼˵ճʦǿվǸᣨãһˣһȺеס֣ܲ𣿡
໢Ҳˡǰô˵Ҳû˵ȥͷߺȥġ飬Ҳֻܷôֵֹ֮ĵط
ʱɽϺȻһˡֻ˵װ磬ܶɺͳ໢۾һϵԼʮָ͡־壬һۿʵ䡣뷢԰ףһһȾֳַɷǡ
ϵ·֮ʱ˫磬ɽ·ϼȴƽأһǸΪϼһʵȸղУ
ҲǸǰ֣ɵ
ϵȴƺרܶɺͳ໢ġפ㣬ϵҲŻٶȣǰͣ£ЦǾֵĵӣȻ
֪ôƺѵʦѣ໢еɡ
ƶ޳;Ǿʶ޳Цһɣ˵ˣƶһС
ǰ뽲ܶҲ㶵ģ֪ϵҪʲô
޳ЦϴξƶȴȥˣδԵҲͰˡǽ쿴ǣлԵġ
ϼһģ֪Ҫɶ
ֻ޳˵ӦʶɣҲǾֵĵӣġȻ¶棬Ҳǵʦ֡
ʶʶܶæ˵
޳˵ͷȡһСòһ飬ݸܶɣ鷳λתȻ֪ʲô
˵꣬޳һ䡰˽һ׮˼תҪߡ
ܶɽӹǰ֮Ҳе㷸㶡ôʦ壿
ܶɻֵǣⶼˣ޳ȴҪ¡ѵǱģѵʲôˣоı׼Ϊʲôһϵȴסȥ


1012 
ܶЦһ£α뵽µģҪǵҲ뱻룬֪Ҫʲô
Ȼܶɻͷ̽һ¡ֻǿͷǲˣֻķӡԺҪлᱻ룬ͷһӣȻҲܵõٵϢ
޳ȴһ㶣̶Ц룿ƶµˣ̸룿˵ˣƶ¡ʿ֡ĳϡ
˵꣬ˡ
ܶɺͳ໢𾪵ĵ͡£պеͬʱãҲͰˡڿȻյʿ

ңνġʿ֡ȻֲʦǵȻڻ۾ʦסǸ󡣵ʲôʿ֣ҵĶǳˣǻɣ
£ֱǸѣ
ɶط
ܶɺͳ໢һۣͬʱЦΪ˶һӵš
£ܾܺܶӵġһƣֻоܸ࣡

һӵԹܶɺͳ໢æ뿪¡һ·Ҳûܸ˴ʲôˬĸоǾơ
໢ֱӻ׶ܶ˻˺Ϊǳƺƴĵս֮ġܶɺ÷㡪ûһǰȥһ⣬ܶɻð޳塣
Կ϶һ鱾ĲֻǼ򵥵İţ΢룬ʾܡֶ֡ΡֻӲСˣܲ𿪡޳ῴˣ֪ܶɼ֪ʲôҲ𿪡
ܶȷʵΪκǣµĶ档˵£ֱӺԼǸصʦйء
壬Կ϶ǸˣܲļһǣأһҺ硱Ҳǰ׺ġ
һ˺֮ܶɵѲսЩһﶼ˹ڰ׼ֺȻñʾʲôֵܡڹͲСӰرжӣԭ飩ܶرĸлһСҲССĿ佱һ¡Ψһ⣬Сʵؼʱ̵ӣ嶼֮˵˺ü䡰
⣬СҪô縡ȥ˾ͷˡ˲ʦһӣʦʦҲ㡣ؼǣһŶˡܶڿĴ̹ǡ
ʵۺʦܲҲ̫࡭˵
ȻʦܣǾ˵˼ꡣ䣬ǹʱʵͬȣȴСĸ㻹ˣܶ˵ʦүүӶι˹ˣ
ʦҲһ䣺Сӵ˼ǴʦһһһĴɰɣԣòҪ̫Ĺ򣿲ʦãʦĺܶʡرЩĿǰûСҪѧѧѧʦ塣
һӵıҲ֪Լȷʵе͵

ԣⳡսܽᡱ൱ġܶƵ԰һһ칦Ǹ׼ֽӷϴ֮ܶɾİһߣǸ
޳ҲʶˡĻܶɾúܵۡ
Ȼ廹ǴǸ治һʼǱһһ˽šȡ˽һɫ䣡
ϵ˵˽ܣܶɲ˼ʣֻЦʦôˣ
ֳǷţþ֮ų̾һû뵽Ȼ
Σܶɺͳ໢һֱʵ춦֪ʦܵļֻ֪ͥʦһżȻĻҲָһЩƽʱύĺ١
Լ֪ĸ˭
ļУʱΣӡǳģӡһ׳ĺӡֻĸȥҴңûйܹĸ顣
УĸһͻݵŮˡȻ׳겻֣һŮάĸӶ˵ȻȴʧϡңĸҲǸ֪Ůˣ׵ĽҲͳ
ֱĸҲĪʧˡĪʧԼ֪ĸôûġʱ̫Сֻ֪ͣĿޣ˺ѷεĿޡǴʧȥĸ׵ʹȴʮͣҲףûĸףʹĸԴ
ٺһֱǸСеĽͷβֱһͷҵǸͷͨһЩȷݣͽһƶɽͷû˵常ĸ飬Ǽװֻ֪˵ڽͷżȻ
ڼ䣬ֱΪӡѧһĹ򣬺ֱͽ˲ӡƾһʵĹ򣬳Ϊ˱е׳ı
һ̺ܿҲᡣǣվ߳ˡͨĥҲһݵԸ񣬳費
̫飬ͻԺ鿴úѰ
һΣһݵ徹ȻҲɫ䡣
ΪԼĸ׾Ǹεĸĺӣĸ׵ʧҲΪճܲ׼ͥ۶ˡԾ˶˵һеףǸ׳ˡס
ȴ˵ĸһλ
Ϊݣ϶ûиŸףֻ˵ա
˵λʹݲúͼһ𡣶ĸײʧˣǱɱǣĸױ֮࣬ϧΥԭɣһŭ嵽˳ɱ˸Ѫɺӣ޹ĸ涼¾˶ʮڣѪ
˵ѪԺӽҪɱһһˡһ໴Ӥʱδ֡ǣѾˣ
ɱô࣬ĸײû
Ϊ˾ǵĴϰ
ɸףȻϰ
գҲδýϰֻ˵ھ⡣ϰ֮Ϊ𣬾һʱħҪ󱼸ǰߡһȻȥսһ߳䵱ָսԱһδεսУϰÿһսҪ˶࣬ɱǹֵ꣬ͳ˶ãֲľڹ
ûϰڹǻĳ£ϰһ
һͨΪҲûаװ׵ǳҵսУϰһ˻ɱоսʿһ޵еɱ
˵սϲ˷þãһٲסһսУϰըʬ޴档һѪĴ˵ҲΪ޾ź
ʱڵȱսУٵˣǸս񻰡Ҫࡣھ߲㿴ͨ˵ļֵȴԶһ
ΪʲôһȻһսϵԭ򡣳սðռսΪָͨսԱʹõģ˷ѡǣʱϰô߲Ҳ֪޷Ťת־ͬˡ

ײǲΣΪҲ϶ܾ񣬹ʶ޷ĸžۣ
ңĸײˣԾˣǱɱ
һˮƵ壬ʱҲ̲סĺӣ̲סһǻԹ뱯ߣȥԴʧʹޡˮ꣬ʪ͸Ƿⳤš
ж᲻ᵯֻδĴ


1013 ȭ̩
ʦ֣ôˣܶɴ⡣徹Ȼʹɾʹˡ
վǸӲ˿Ƿϸ룬Լ¶С󽥽ְָܶɼҪ˵˵ܶĿɿڴ벻Լʦ֣͵ĴϰȻһϵ
ļٵģţϵƭ˵İɣ˵㶼ʶǸ޳ô֪顣ܶ˵
ȴ϶˵ġΪдŵģǵҵǸүӡҲһֱүүүȻ˶꣬ıʼҿ
ǡܶɻѣ޳Ǹүүɶϵ
үŵĩβλ޳д䣬˵үСңүӵĵӡ
ǣеɻ̫࣡
˵үӵβԶ˵
ٱ磬޳Ϊһֱٳٵȵգ
УҲܶɺܸȤһ㣺ͷǺη
ҡҡͷ˵ֻүүǸģ֪ĹôΪҼѧ˲٣ȴûк˱ԵĻᡣֱһعˣ֪үӵΪ֮ǿڵɱȲϡ֮ȴ
ټĻģָǸɽоͲĴ͸ˡһ㣬֡˵ܶҲͬžɽŵʱͲ֪ԼѾţ֪ʦµһˡֱȱ֮ǰܶɻֵ֪ı̶ֳȡ
ǣڵѾӽ˰벽ԪȴϲǸүӡҲ
үӵ̸ʲô򣿡ܶʡĹȻɣټϵָ㣬ֵʦѾ̫ңܶҲûи֡
˼ȭ
ЦҲа˼ȭܶɵۡȻû彻֣ھ¼ʱҲǰ˼ȭ·˼ȭͣųơ̫¡а˼ǬƮ٣һ˼ȭӰӡ
Ц㿴ľΪԴ·ӣҪǾʦָ졣Ĵ·ȴǰ˼ȭ
˾ĸˡ֪ܶһҪһȫʲôһ龰
ң˵үү˵ֻѧ˼ƪУ˿ǿ塣ںģң˵¡֪˸ĸĳ֮󣬻һȥѰɡ
һ˼ƪھˣ˼ȭöţܶɲţ˼ĶˣҲû˵ʲôƪ
˵үү˵İ˼ȭǺ۸ĵģֱԴԵĴʦ
˼ȭ۸Ĺܶɲ֪ȭҲֻͬ
ЦҿҲ֪үүȻȻǽĵһᣡѹָ׵Һĸݵʱ򣬸Ҹաԭүӵա
һᣡ
Ȼ֮ͨвԣͬΪеıܶɵȻ˵׹Ĵ
˵ʱڰ˼ȭʦĽӣݸˡ
ӻĩʵ۵ʦ澯٣
Сԣʱڽͳľ٣
һӾүүϰʦᣬ̫ëүүľ١
һ˽̳ͽܣֱԪ׵ľ١ƣ˵ȥˣ
ô˵һһֱڣǹҴ׳Ϊϰ͸ʱһ׳İȫں壬Ҳͬһ׳
˵ﾵһǡҰǡȭʦôһǡڳǡȭ̩
һ㣬켣ҲܿȻϰĽôңүɲԼһʹǽ͵׶ӣǱ׳Ρһ˵·ϣԾܣ·Ϊ˻ᡣǣүӻŲһΣ˽ӵľ
ľǼᶨƵҳϡһԣǸëүүʱڵľ˶ԣľ⡣
üһôͷܶ̾һһ׳
Ҳԭ򣬵ҷħʱ򣬲׳ûдҡʦİţһʱ߳¼˵ףһǿʦӣӦþǿҵ汲Ǵ۵񡣡
һΪĹ׼ǿͻǿͣҶչˡԣϰô飬ɱսѣҶû
ΪһӣܶɺȻʣ˵ǰ˼ȭġƪǿﵽ˳硣Ҫȫġδ۸ĵİ˼ȭ˵ð
Ҳôס˵νƪе·ʽں°벿޷߰ˡٳ߸ͷһѡϵĻûôѸ١
⵹ǵġ˵°벿һ볬ӣ˰벽Ԫľ磬ѾǺˡ
ǻƪֻǿ뵽ľ硣ֻ٣־˾ĵ㲦ȻҲײײĽӽ˰벽Ԫ
ʱܶѾ˲٣ЦôҪϲʦˡҲ²ĻղǸʼǱӦþǰ˼ȭ°벿ɣ
˵ͷүүֳһġ˼ȭ
ܶɹһ֣ھѾ޽ӽ벽ԪˣҪ°벿ĳɾ޷ʦ֣һ϶ǹȭ̩λɶҡ
ЦЦںЩȻܹΪȻҲһ¡͸һġ˼ȭֻҪԼ㹻ŬٽһǼпܵġٽһĻǰ벽죬ǵϰľ硣
û̫ʲôΪյڸĸϣ֮顣Ͼֻһţܰе鶼дˡЩһе㲻үүΪʲôֱӸңѵǳҵܴ󣿵ҲӦãϾ˵ˣҶҸ׼ɱ˸ɾֻʣһ໴ӤУǸ޳Ϊνѹôֱ꣬ڲŽңȻ϶Ҳүүġͷʦɣ˼Ӧû֪һЩء
ϼһ϶֪ܶģܶһ뵽߶߶֣޺޵˵٣ϼһʶ㸸ϰǰΪʮǰһս˶ǵˡҾãΪӣҲЩԭġҪ˵֪Ҷš
Ц֪ԼʦܶʦЩԹֻʦƫƫϲСӡ
ʱܶļ˵ðɣ֪ԼҲһ¡ڹȥҲǹȥˣʦ㿴ŵ㡣
ǻĳ˵ͷǰǾڹȥĳ޵У˵۾ͱɱˡ
̹ȻܹסԼˣܶɲŸҼ˾䣺û˵ҵĳ˭
岻ں˵£ȷʵںˡܶһּΪԤУɫࡣ


1014 Ⱦٲֵ
ܶĳ˭ֻ˵˵ͳģֻ˵ԭʡĳ̼ˡһұ㻵ֻҼЩìܡʱˣìܻ˶ѡ
ĻܶɸȥֻСԭʡ̼ҡ⼸֣ܶЩѪ
ʦֳ໢Ǳԭʡģ
ң໢޸ĸǸ¶
ҳ໢䣬ôôܶϺţ
˭ϺţǺǸΪϰһ֮ʶûɱ֡յԻ໴ӤϺţ
ɺϣ
Ҫ¶ڱļʦţɺϵĿԻ㲻СǣʲôˣΪܺͳ໢ԵƫƫΪӣҪǶͬʱϵôһЩӾ
ܶɵľɫѿҪ
ôˣ忴ܶɫԾǻһڣܴͬҲˣ䲻֪໢ԭʡģܶӵġ̼ˡ˭Ҳ֪໢䣬̫ˡ
Ȼͳ໢࣬ϾͬһšһĹϵô죿
ܶɺɳϣ¶ȶƺ˱¡
գܶɴ˳ƣϼһδô㡣
ǣܶɲͨ˾ĵ绰Ѿ֪ԼϢ˵֮󣬾ƽ˵ףȷʵϰʦѰ벻һֱܵİʵ
ԭҲ֪޳Уʦһױšǣȴ˾գ޳ʲôʱȾͬˣٰŽ塣
Σ޳Ȼ˺;ǵ绰ϵһ¡ΪȻӾ¼ĳˣôǱȻ˺ܶ࣬ľҲԲڵ壬Ӧòٱڱ˫ˡԣͬ⽫ǷŽ塣޳ȥ壬ɵ֪ܶɾ£Ǿܶ˳˹
޳ݣȻʦһӣϰʦֵܡԣǷһֱš
ѵ绰塣˵
ӹ绰֮󣬾˵ң㸸׵ĳң໢ĸסҵѪΪô죿
ЩϼһȻָơ
ûл̾⣬ҲԶţʦҲᣬΪ֪ǵȨԭԼһ¡ȿǳˣٸҽ
鵽棬ҲֱӸ׶ĳ໢ͨ绰֪һСʦô˵໢Ŀɿڴڳ໢ô£̬ͬȡȿǳˣٸҽ

˼ȵľ֮С
ع˵ĳԹֱͬ塪
ϰڵ¼򵥴ֱ˳໢ĸס
໢ĸҲ˵壬Ȼɱĸסһʱ̬໢ĸҲ
ǣϰȴɱ˳໢һҶʮڣͬ޹棡Ȼ໢ĸײ˵ȣϰ̫ˣԶԶ˸޶ȡ鵽һʱƺԶԣϰֳһ
Ǻϰ֮Ѱ·İƺԼѪ̫Ĺʧ
ӵĳޣ˭Ƿ˭
Ȼ׶Ӱܲĳ໢Ҳͬʹᡣ
һ죬ͳ໢ûиص绰ܶɵæͳ໢Ҳûʲôʾɵţ໢Ǻƣ˺ܶࡣǵĺӣƺе
ҹǿһҹ¶ˮմ£ȻܶҲһҹкɽ˸ɸɾ
ڶһ磬ȻΪʦֵ໢ͨ˵绰໢ȻĸԩҶʮĸԩҸĸҪò㡣
໢Ĭ˺ܾáһҹҲ͸ԼһǶ࣬ɱ˵ԼҶ𡣶ңʱ򵥴ԱҲùƽԼһ˶ʮڣʹԼȻһ˹¶һȻֻˣȴͬţҲֻʣһ
ϱӵĳҪôһһĴȥ𣿡໢ѬѬģѹֳƵ˵ƺ壬ֺԼ
ʱܶ绰Գ໢˵磬ʦΪʲôʦΪӣҲʦİɡһǳֵܣҲ޻
໢ֻܶ˵һ仰ȾٲֵڣһЦ𡣡
໢̾һ˵绰
ͨԼ̬ȱˡͷ˵໢ΪͽΪҺоɽΪӣΪʦ˼˵໢ҵĳ̫ˣֲ뿴޴ȥǣ˳ҲΪӡǳʦֵܣٿǷʲô仯ô룬Ȼˡ϶ʲôʱͨˣԲ
һֱȵ໢Ҳڴ绰
ˣⳡ˼ʮĶԹʱɾΪ죬ȴﻮ˼ʮꡣ
ΣܶȻˡͬΪԼʦ֣Ȼ뿴ͬųӡͬе顣չһʵõľ档
ʦʲôҪˣҺúӦһ⡣ܶЦ
ҡҡͷԶүүȻͽӣǾҪҳеǷΡңҸһ˾Ӫȴδգ֮ǰҲźޡҵħѾǻزӰɡֻҪӻⱲӾȥˡ
УӪ溺ӣܶЦЦʲôʱ̣
ȸϲϵһ£㱨ڵ˵
һʾҪزӣ׶뾯ֶʱһ¡֧ӵǿ壬ҪˣЧߣһСʱ֮͸˻ظ뾯ֳ񸱾ֳңλñһֱΪŵġ
ʵһСʱʱ뾯ڵ׶˾ϼʾϼĳԱȴְѵ绰˾ҪȷϣǷˡ϶ıʾڵ壬ħȫȻٲκ⣡
ļ𣬼ھ¼ҲһֱŴУΣʦΣϼʾһٽһеϼ׼˵Ϊ֮ǰҪˣѾǴֳ޷ǳʽ
һ뾯ֳ֣׳Ĵڡʱڲ񣬵ֻҪͨˣ϶ٶȻصǽŶʵľӪ֮С
һΣܶһͬȥ׶׶һĽ׳ӰС໢
û̫Ļ໢һֻ֣Ⱦٲֵڣ
ЦЦ˳ȥͳ໢ֽһ𣺡һЦ𣡡
ܶɴЦ໢һܱľڶԷĵɽ졭


1015 ׼
ĩߣˬ
˳໢֮飬ӶǱҲѵϡ豺λүӰ֧Ӻغʱܶһ۾Ϳеľ޴仯ҲһۿһľͬˡƤɹ˹ͭɫһ绢
üһ׼ֿ֮̾ЩһǰҵӶӶΪأĲ˵ٲȺˮ˾ġͻӪ
ͻӪǺˮ˾ľڣȻҲĹӶ顣ҪӶܹȫﵽˮ׼졣ΪӶĹģȻԶԶСںˮ˾ִںͻӪ
ңҪǵʵ׷ϺͻӪôս϶ᳬԽǡΪӶĻսʿүһֵ̳ģȫջеľ¼Լֱ޶¡ڵսͬȵǰ£֧ǸмԣŽϣۺս϶ܸ߳һء
ѹүӵһ֧ѵӶܹʤˮ˾
ܶпǰͰ֧ôˮ˾Щһ϶ӣǳս۶ôˡĸһ֧˵ĺǹʵĶ飬ѡӲƴ
ʱӶһԴУ˸׼ľ񣬴ίӶӣģ
Լأܶɵ˵ͷһ£˵ѵٶˡٶɨһ֧׳Ķ飬ܶɴ˵ܺãǰڲǽĻսʿǣԶǣǻľ˵Уһĥ𡢴ɢھӪҲ֪ǷʲôĳɼŶǽȫ綼Ϊ֮ľ˳ɼ
Ǻܻҵ磬ҲǸ쵰硣ǣ쵰ɾսʿܶɲЩսʿΪɱ𽥸ıζʧҪʵ˼ܶɵı캦ģежҪ˵ǰǻĵսʿԺҲǣԶǣǰŹҴ鷳޷Ǵ鷳ڴˣ
˭˾˵磬˭˾˵ļɣ˭˾˵ϣͲӶˣ˭͸Ӿ̸ǹӣ
Զһѵүӵ˵ͷй֧ŵĶ飬޵С뵱֧ίҲôһ˼ֻλֵѾţֻܾʡʿ԰紩ɰ֮еʡ
Դܶһǡ

ʱ䣬ѡսʿó׼糿ŵＯϣ
ǣԴУȻ󵱼ѡ˶սʿһӣԼжԴԸ棬ǿʣµֵܣ𱣻ʣӶںܶɿԷĴ󵨵߳ȥңһֵܵļˣҲܲвǿ˲١
ߵĸ֣ܶѡ˰׼ֺܺҲȥȴܶһߵ˻ȥʦүүܶ˵ˣҪʵһδһΡΪˣŵɫɷףƨȥ˻ɽĺúøžѧ£ﳬ֮ٲ
Ӣϲ㻹Եõܶɺͳ໢ҲˣȻӰģӪΪⲻǹ֮ǾӢ飬ʺϴģսȴɳȥӢܶѡʯͷ˳ֵļһǹҲ㹻ˡ
⣬ܶѡԭϱֱšˮ͡žܿ˶ˮԼáƳˮ޵еϣ˻ıȲǡԶãã󺣣ˮԺõĿ϶ô
ȻʱӰϲЧҲֳˡǰܶɿѡķΧˮͺˮԺõ˲š
׼ʵﵽһϵĸֲָֻ࣬ܶˣʯͷǹҲǿȻ׼ֺܿţڴϻǲȱġҪ֪ӪĸȻʧڿܻЩĻθ֡
ģĶսþûôˣֻҪѹľСܶЦ˵Щʲô֣ǰҲǰ׸ʯͷҲһǹһⲻִаɱԾ
г׼Ц
ܶɹһ֡
׼ֺȻЦˣˡȤһ֡
׼˵һ֡ǾʹһܱԱˡʵȰ벽ԪǰѾϴһһкСʤʱţûû߶֮˭ļơ
ʤôǿͱˣܶһƨɣתˣð׼ֱߺߡ

Դæʰ׼ͬʱĹӶֵܷżһ죬ʮ֮СҼѵôʱˣѵϢһ¡ڶ磬˳ɻ׶бһʯͷܶɺͰ׼ֶʶȻˮͺ
ˮúܸߴֳԵĵΡԵƫϸӾǱˮֵһס
ǰһû뵽ӰıƯС椶ִ۳࣬Ȼ绹κöࡣرǻģһС·յ֡ϸƨԲǰ͹ӳĺõ⴩װ˾ǹǻ椶Ƥ𪣬Щ΢СɫĽɫһֱ
뱩¶ݣװڼܶɵʱҲûоһֱܶɵǼ칫ң˲һͬһȻ¶ǻĺҲһӱһŨŨľʡ
ʯͷˮǰίָʾ
ܶɰ˰֣ڿʼǵݲӰսʿҵԣЩʲôģ˵Ҳעһ㡣
ǣĻش
ܶɿЦãͿô뻮һĻش𣬾֪Ǿˡ˵ڿʼڣokҾһ˽ӪģҪʱ򣬻ð亣ʯͷ㣬ҵıڣˮһԱϵ徯䡣ں㡭ҵ˽ˡ
֮УʯͷǺܶģЦŮҪ˼ҵˣСɩ㣬
ܶɺٺһЦ紿ĺܡ
һܿˬʵԸ񣬾ȻЦˣŮ˵ĺˬչţǺãԺҾϰ顣ϵձӦüСۡˡСʣǲװ񣬶Բ
ܶŵͷӿɽҲ
Уҳžϰĸ첲Цúۣҹ˾ѽСҸġ
𣡡Цڻںأ˿ԼС椶ĸ첲ó°
ȴֵưɣ˵ڿʼͻݣԼûء
ðɣ㾴ҵܶа椶ӦɫٶȻ졣


1016 ȣ
ôˬʣִܼЦöҪŸĸ첲ˣ粻ģ
ƳƳЦûǸ׼ְɣܳӴո͹ؽȥˣһŵùƦ
İ׼֣ӰѾΪ֪Ƕݵľģһ㶼ʡСѾͷƬӣɶ
˵ܺ͵ģ¶¡֪׼ֵʵϸҪһͬˣеСŮӣ˽ԼÿһҪͬʵ
׸ĵ׶٣׼һЦԡ
˼һŮӵ㻹ءмƲ죬бίϰԱԣſ㣡
ָ˭˭ſأ׼һֱŸĳһܣĳǲӦսơᣬܶɵľ
ܶɺٺһЦһƤĺˡУȸǽӷ磬ϸúŰ㡣
˵㻰׼ִϲתܡ
ôëǲܶں治м˵
׼ȴһתЦȥϡһֱϲ㣬Ҿ͵̷ơ
޳ܣܶһͷߡ
ڴܣ׼ȱšǴ򲻹ͬıһﲻȴһܿ

ܶɼ巼˻ڶüɽ徲ĺܡڳֻܶɡ׼֡ϣԼʯͷˮͺ
ϰ壬Ҹɱ׸ſļһЦеվܶɱ󣬻ļ򡣺Ȼ֪׼ȴһֱܶί뵱ԱʱܶɿجΡ
ʱܶɴ˼ܵ˺˫СֵȣоȡϾӣе̹׼Űӣһļ⡣΢֣ͣȴû׸⡣رǾҩĴ߷ļǿ޴ؼųĸӳеļ͡һ˫׳İҲģһͨ۵ӽߣ·һȭȥܸһͷţ
ĥ䣬Ҫ͸ϽģȲ׼ִЦţ˫ȭյø֨֨졣ϵľʱƺؽڶڷ죬ˡ
ܶ󣬺ֶʱͣŵòС⻹𣿼ֱһͷħޣ
ʯͷ𾪡ڵʱ˶һ۷״̬Ȼ˵׼ˣʯͷҲΪ׼ֳһ֡μ棬׼ָʯͷӡҲǳ볬־ģΪ׼ֵľϢӡԣ׼սܶɵʱ򣬺ʯͷϲ˵ﻹЦҳŰֱڰ׼ȻʯͷžԼۡ׼һѾ͵òˣ
ѾͰ׼ֽ֣һҲԾֻǵȻЦһﻹǴ·ɣЩⶼ̬òˡ
ϣĽ磬һģ٣׼ŤͷЦ޳ܡ˵ţ׼Ȼһȭӳ˿ֲƿʱŵûʧɫүôǴ˵иָӳ໢ġǧơ޵ȭǣ̸ָӲ˵Ҫˣܴǿֲȭ𣿰׼ƺսļʱֲĳȭ
ս
ܶɴЦǰһķ紵ɢȻҲЩƮȻɵζһ֣Ͱڳȭļơ
սܶҪ
ܶʵҲ֪Լܴﵽ׼ֵĳ̶ȡǣ֪һϸ
׼һЦŰһ׳Ȼǰȥ򵥵һȭƴֻɵһǿƿ𣬶󡣱˵ǺܶҲһô󣬹Ȼ̡
ܶһƣδֱȭȭԼǿǰȻ׼ֵȭͷ䡣ʱƵ׼ȷɾʹõһӽ׼ֵȭͷ漴һǴߡ
׼ȴںֱֺ֮Ȼճӥצ״ͷĳܶɵץ䡣ԭӥӥצʵȻδץܶɵţָͻȻյͬʱҲƿһ㣬統벽ԪݾŶצ֡ǣȴƺӵҰ뺷
üһˣܶɴЦţһ׸͵ȭˮһһʽȴָҡͰ׼͵·໥ӳģʹⳡսĹͼֵȭ̫ǿ϶ûôѪĳ档
߰ʮУܶɾȻƣ
ȻǶĳ͸ѾҪܶôȥпܱ׼ֵĿըŪˣ
װаЦ
ܶɵȻʶһ㣬ǼȲҪıˡһῳֺֻ֮ȻɸٱƮ٣һ׼ֵȥһƣȴĽ׼ָ˸ֲӴ岻ɵһЩ˴
㲻ǳ԰ڣҪþȭôȭˣ׼ִ֡ܶôкͱУ׼ֲգϾʵս֮УҲǰ˵ԼҪˡ෴׼ֻ˷ܡܶɵжֻҪ֮ھпܳԿ
ܶЦ˭ô̬ˣ㻹һ񰡣Ѹָѵۣ
Ҳ㣬˱ˣǵðĸ첲ˣ׼ִЦţԽ͡ôըʹ򣬿϶ʱ򡣵ǰ׼Ǹ̬Ǳ壬ṩ˷˼ĿֲӾ۵Ļһʮ֮Ҳܼ˷ָĳ͹
ѹֱ֮Ͼ͸пֻҪֵʵߣô㲻Ҳñֱǲ֪ƣĻˡ
ܶɱȫսʱŤת˾档Ȼѹռ˲ٵơرսƵƿʹʼմһơս޵УǾһĳ
񣬰׼ѾֺƴһٶСڼ䱻ܶȭһΣһΣɨһΡ׼ֻƾʹһȭĻᣬݺܶһȭͷʽܶȻռϷ硣ܶα˲δ԰׼ʲô˺ֻƤļһ˼¡ǰ׼һȭҵֻܶ죬һ̫̬ˡ
˴ѽѷֱ֣ʯͷͺŵñӡΪ֪ܶǿֲʵİ׼֣ܶɰˡ
ʱ򣬰׼ֺȻ˸͵ģܶһ
ֻ׼Ȼһţ϶ʱƵ졣ʱ۽ܶɼȽӽչǿƵ򣡷ڽŸ䣬ָơ֮ͣʤǰ
һȻܶɵǰأʹܶɲò˫۸񵲡ˣһǿľֱܶײ˺üסȻûܣ˶ųһ亹һֱǱԡƴˣҪܶɵĻ˻ˡ˫۸סˣ粻ܶȭжҲѸ첲ײϣ
ܶؽл۴СɶʱѧȭˣҪ


1017 Ӫܲ׼ȷλ
Ż˰ɣ׼ִøˣ֪ȭһܰСһУ
˵ţ׼һţ·Ȼһ˳ƴ˿ֲܡ
һͻȻʹģȻǰ˼ȭ
ȻܶѾ˲ˡʦ崫ڸ׼ֵģ
ھ¼ദ˺ü£ϵԽԽСԼһй̸׼֣ҲǺ顣
˼ȭԱƣųơΰײ쵹ݡŰ׼Ǹӱҵƣȭڰ׼Ѿ޷赲
Ե׼ַ˼ȭʽĶ֮󣬵ܶһһҪٽ˰˼ȭǻ˵ã
ҪĻںͷʵڣȻûв˽ˡΪ׼ʹ˼ȭʱ򣬾Ȼִȭ
˼ȭͣڶȭ򷨣ȭ󿪴糤ǹꪣȭ˼֮֮˼֮֮ͣơһϣֱҡ䴫ôһ仰˼ң£
İ˼ȭ֣Ҳһ㶼ȭĺ֡
񣬰׼ľһ֡ҪǼϰ׼̹ͬһƣ¾Ͳǡ¡ǡ¡ˣ
󣬰׼ֱּ˿һȭһŶ˿ֲƣƺ˴Ҳ֮ܶʹղŶƵĿȨʱɥʧ˲٣ҲûƿһеԽˡ
̬һ׼ֵȭɨһǣ䲻˽ǣҲ۵죬ܶɽס˵
׼Խ˷ܣϻŲס䡣
ͷܶһҧȻȭʩչ˼£һɹɵ˰׼ִ󲿷ֵʽͬʱʱʱǿƷÿη֮ʱѾ֣ҪĵطղȻ˰׼ΣܿҪ
ڣ׼Ϊ˷ֹ۾˵ִֻܲٵĶܡڶܵͬʱܶһƽؿڡλáʱ׼ǽ׳ƽɳȥüסҲ֪ܶʲôɾһＸûվȣһƨɶ˵ϡ
ܶɻ˻ĸ첲Цģ㻹ϷˣղһƽҪǵðȥ
׼ûӲķڷΪԸоܶǻһƣݶꡣҰ׼ҲܸоܶԼؿڵʱ˲ջ˲ٵȫʹĻȥģ㲻ÿܻࡣʹջһܰѰ׼ôصƷɺüףܿƾײС
׼ʧһЦƨϵĳҡͷ˵һͣɶܰϣУ
ЦָУУ
ѾܾˣٺǾò˼顣׼ȴЦҡҡͷΪ㲻УҲܳŸٶء
԰˼ȭȭ̫ˣܶصЦ㲻֪ɣʵʦ̸ֽİ˼ȭֻǻƪ
Բۣ׼ּôʵϵˣȻһôءʵڵ˰զҲҶӥצڸˡ
Сʦ֡ܶЦŽԭ򣬳ҲǸոյõİ˼ȭ׼ֻȻ֮࣬Ȼϲ٣͸绰ðʣµĲҪʱ򣬷ǵø㣡ٺ٣
ⶼˣˣҲ١ܶЦЦ˵
׼Żصղŵıϣšüͷʣһƣƺȭ·
ܶЦֻ˼ңͲȭӴƣ
ա׼ֻһųµġ֡˵ʧȻԼʹһأȻܶɲ֣׼ֻһ顣
ʱ򣬺ڻع׼ֵ񶼲һˡ㻹ѽ
˵أ٣׼Ц뿪ˡһҪʤˣ϶ʴʴһˣȻ٣ɾò̫ʡ
һսҲ춨˰׼ǿȰ벽ԪλáɴˣʯͷҲһ鼸͹ؽ˾¼ļһڽĺУ׼˵ĻǶء
ڶ죬׼ֻƤĸ󡶰˼ȭˡҲǸˣ˵͸ӡһݸǵ׼Ҫ嵱͵ʱӵݸӡʱ򣬰׼ĺϺУһＸڵĴ˷ԭʼͳġ˼ȭı

ڵܶɵõһľϲ
˹˸ͷӡܶɽֵ˹绰ƴ¸㶨ǰܵǸ죬òƺƽڲȴƺأ졣˸񲪵뿿飬ȴڹ֪Զ롣
һСһò˵Сôܣ϶⡣
ңݣҲ൱⡣
λ̫ƽĵ˹ڶǹһССĵɼ칲ͬɡǣʵȴûȨһĵǵ˾ġݣȴûСݣûͶƱȨѡȨȻȨ
˹ࡣǸֻмʮƽĵ죬һʮǰһռݣ˶ӵȨ¾ȻΪ˼ȳʵֱڣ˹ϻ̼˽еز
Ҳ˵˹ڵزڸ̼壬ȨڶǹǹֳһĴڣƫƫǸļ塣
֮еĹϵӵĺܣҲúܡ
Ҫ֪Ӫ֡ˮ˾ϵĺܽܡң֯
˹϶ϾӪܲ
ܶҲãʵ̫ˡ
µˣ׼ȷĿ꣬ͻٺܶ鷳Ҳ˲ٵ·֪ܶ˹ǺԶԺϺе·Ҳ̫ҵҴ㲻ʱٶʮຣ㷨ʮִܵ
ǣܶɲֱɱȥġڼҪҸʵġҾ붫ǹĵطͣһǲ䵭ˮʳó׼ҲЩӶ½һ£ǡںƯĺԱ֪ÿͣһۿڣ´һߡûκĿģСȲȵ
ͶӽĹңȻǡұһЩȺҲͬһ塣ʷԭʹĸ棬ʹǵԶΪһȨСĸӹ
ܶɾǹͣ١Ҫŵţǰȥ⡣Ȼʢ׳кͻѪŮ÷չĲáܶƷҪԮһΣܶɾͱȥˡСȫֵܲżԪһŶ
Ϊ˾⻪Ĺٷĳ֣ܶϸ֮󣬷ǹʹ˾ȻǵƷһС壬ԼǸֵҵĲҵô
ǣܶϵǹԪף˵һҹϵѺõҵ׼ȥͶʻͬʱŴĴԮǹȥովһʹԭͽŵĻʸѷһ˵Ԯǻӭһ
Եڶ죬Ӷ֮󲻾ãܶɾͽӵ˶ԷϢӭϼŵԶ˾ǰͶʿ졣
ϼţܶڴԼĸҵӡҪţǿɾ̫ˡ


1018 컷
Լʱ䵽ˣ糿˵࣬ܶɺͰ׼ֵ˾ָص㡣ӶҲװ൱ʢ
ܶ׼ѾںߵţǼǧֵĻ֣ںϵܺõԶ˾ĻֲǺܴ󣬵ǺȽңǻǶǣͣĴֻҲ֣ۿ̫СԣܶǧִֵҲ衣
ִϣԤõǹ֧ҩһȽϴܶڵúزЩǺܼ򵥵ġ
˵ԮʳףʱġΪŪЩףܶڽӵԷظ֮ͽ򣬵ȵ˺ߵʱֵ˴죬һֱװ䵽˵ҹŰǧִƽװϡ
ǧִףֵҲֻǧǮܶɳֻҪúǵĹϵ㸶ֵõġҲҪСǧִףϾȫʮˡÿ˶ܵõʮףһĿھǼٽȫ൱ĴˡöԷƲӵʱⲻǽ裬ͬʱҲƾ١
ڵǴˣ
ԴһٹӶڵһִϣǿ·ȷ档ҪһӶڵڶϡܶɡ׼֡ܺʯͷˮ֧ĺĳԱˮصļһһֱڴЩˮһ𣬻ϲ¶档׼ͬ־˵һֱڴǱΪ屦ġ˼ȭڴͷģֻܶɡʯͷܺͺ
ˬǡûдķˣֱִδܶӵ⣬ڴͷɹ̫ң̫ñ̫¶׳⣬洩˸ʴĻӡֻȽڴͷĻ߶һζûСȻ˵еϰζһ縡ĸ
Ϊ˰㣬椶Ҳϡһְҵװİ׳Ǻɫȹȹ̫ˣﵽϥͷ硣ôҲ޷ͷһ۾Ϳ椶ǡ֡顣
ʱ򣬺վܶ˫ϣ󣬾ʶȡĳ൱⣬۾߳ž硶ճǼơֻϷʱ޸һ
ڴͷۺôҷ׷ס
չշӰȴԭӪı

ֻС˶һб
öĪҪ˼ĲϿ顣

ǰͷŻͷôͳ˼ˣϰ̫Цںţͷ޺޵ļӴ˵װĻǷǡʯͷΪͬѾϰ椶Ƣһ̲ܺסһ㼦Ƥ
ܺŤͷ˵ϻͷҸʦ˵һҪù
ֺˣϰ壡ܶüͷһ壬ҲˬƻԼ£أСʱ
ܺߺһ䣬˴βһԼϣͨһ˽ȥӰʮ׳קһ·ǰܡִʱֻжʮһ1.8Ҳ˵ʱԼʮˡںˮ˭ܱٶȣЦټִʻ֮ľ޴˻ԣܺںܡˬ
ڴϣһȺˮֻ˾ְԱӶЦָˮеܺЦƣݵͷˣ
òΣˮԾͻүӵġ
ǣүҲûôϰ壨ܶɣ١
һȺվ˵ۣ˷쳣Ĵ󺣺УҲֻˡ
֮ܶôݣΪ˶ԡڴҶݣ˵ϼŵԱʱһ˵¶ˣǿɾͲˡܶ˭Ҫǲ˵죬βӾСʱôˡ侲һͷԡ
ܺƽʱ˵Դϲ˵ղһ˵ʦ֣ǵѪùˡ֮ڣܺѾºΣ侲ܶˡ
ʮ죬Ҷжȹңݵ飬Ҳ˿ﺽһȤ˵ЧǺԵġʮĥϣջӦԼݣȷ˵²һ㣬Ҫ
ûܺĵңҲЦеĸӴ󵨡һֲֻܶɰĦżһֻ쵽ܶɵǰأĦ
ʯͷǸˣⳡ֮΢΢һЦҲ߿ˡĴͷֻʣܶɺͺˡ
ܶЦеץס֣ЦѾͷһ˵ӡһ˵ţһ˵źСֶԼŲ˲
˼ڽɫѽȻЦϰ壬˵˼Ǿˣ˵©졣أҲȥ侲Сʱģ
꣡ܶ˸ƣЦӡ
ʱ˵ӷͬڽٱƽȣǻ˹ˡġ
զ֪ܶ椶б뷨
ЦеĶȥԴ̽ܶɵӱߣպôﵽϵλãЦҪǴӦ˼һ£¶˼Ҿװ֪
ɶ¶
ϰ壬иСλ˵еĴ̡˼ҾͲˣֻ˯ذϣһСӻñǡ
ͼ࣬⴬ͲװôˡΪǻֶ֣ʹ˯Ϣĵطܽš׼֡ʯͷЩļһﻹ˵ģи򵥵ġխխСλ˼Ӷ˯ذġռ𣬺Ҳʸ񼷵СλϣξԼǸŮˣܲȥͰ׼֡ʯͷ˯һ˵ˣϻܶɵӣôȥͱ˼һ
ԣһƽСӻ䣬˯档Ȼǵ̫ѱˣһŶˡ
ԣܶɵ⡣ܶɵλ⣬ʹ˯һʮƽ׵ġ䡱ܶɳԲ˿࣬ؼҪװ˾ϰ塱һϰ岻ɻǼ֣Ѿ׶ˡ˵ϰҪһְҪٺͨ͡Ա̣ǲŽ棬˿˿϶ġ
ѾͷȻ˸ĺˣܶһ㶣ЦǹйŮ˯ʮƽ׵СͲ¸Ǳ㣿
˭˭ѽЦе˵
עӰ죬עӰ죡ܶɱ椶ġˬסˡ
ɶѽ˼飬СءȻЦúаŹװͨСѾߵǻ˵ԣ̴½飬ͽūɡ
˵ţһֻСֻܶɵࡣ
ʱܶɷһˬġꡱŤͷһǡÿȥĺְҵװ֮ڣԼԼ˿߶ԼͦζԲİ塣ǣĳæ۾Ų˿ߵϦ̫̾ϽȥɣѾеȲ

ϣİᵽܶʮƽ׵ġ治Ŵݳ޵һż򵥵Сӡݳޣֱݳ޵û߶ˣԼСӻ䣬ʱϲһ˵Ŵϡ˯̹
ǣط̫խˣⴲֻǸ˴һ׶ĿȡѾݻˡܶɿ˿ڴϵĺЦöôһſ߿ͻҪɶɶ
ССĺ컡һϢ£ʱССĿռ䡣
Ҷܶ𣬺ͬ־Ҫ


1019 Ů鲻
ŤԴ˵֪ҿ˵ǴˣҪעŮʿӴ˼˯ϣ˯ذ塣
üһҪռȵˣ
ЦǸĴۻǵþ˯ˣ˵ˣǸС˵ţĳһʳȥҲǽһ׶Сϡ
ǳ١׳ֻǽɫʱ˴ǶʵҲ̸ʲôǶǶˣϾôƴĵط
飬һ䡮׳ɾ˵¶ڶ˹ء˵ø˯ͷȥ侲侲٣
ʱͨסܶɵģû뵽鼱ֱ֮ܶɸסˡ
ܶһЦӸֱˣƽСϡһ׶Ŀȣ˼ռ˰ʮ֡ȻͷʮֵĿǲõģֻܲǽڡ
ǣǽڵζ̫ˣѹ֡ңͦƨɻҪܶɵϡ˺þ֮תӵãֱһܶߵСè
ܶЦһ첲ֱӰֻ۰͵˺ԴϡǺͳĸ֫¡
סϰ壬ŲŲ£ŲһС
ӹǿǼܴ߶Ѿ˴ضˡܶЦֵĿźҪҲӲţȷʵ˵㡣ιóطôֱˣ
ͳܶһʮֵĿռʱ򣬺ûռռ䣬ƽƽˡźã̫ˡ
װܶɵզ۾װ˯
װ˯װ˯ܶһݣӵͬʱһִֻӺϴȥֱ§סС˵֫оҵʮ㡣һˮӣļǺָеġ綼´ˣֻܱ
ѽװ˯ˣһզִ̫ǿˣΪĳĴ־Ȼץһ¡
Сָжá㲻˵ôҽۣԴ󻺽ƣͣҶĵкôġиŮɵչ˺ඡһꡭ
̫ˣ
ˣðɣҼ˯ذ壬̫ûʿˡãĵذ壬Ҳӻ
˵ţƿֻ֣ܶ˳ҵĳ¡ŵܶ˯ˣ͵͵£ë̺ء벻·ĻᶼûУͱܶǿƹˡ
ʱվһֱ޳ܶɵ壬Ҫ´ܶһ飬ЦȹӾǺá
ʱһסԼȹ߶ɶãȹộȹ߶ڴˡ
ںŵʱܶͻȻһĺֻȡʱ椶ʧȥƽ⣬վסˡ
ȷֿôģֱܶɵϣ
վøߣſȥʱʹԼƲסȥʱһͦԲľһѹܶɵϡ
ܶͬʱֻ첲̽סͺ󱳡
ѣԲһֱԼġԴװιǼһġǣĥ䣬Լܶˡ಻ʮ֣ԵĺܱԷᵽȳʪ
ʱܶɹŰӣֻǴáһϢɢøо
ԼеѳֲסˡЩ̣ҲķһЩֶķӦӡ
ʱֻܶ˫ȽһֿЦ˲⻢ѣҪ˵Сõ׼Ӵ
ҧŴ˫׳ǰûƿԼĽһܵĽʵ۽
֣ܶһǳȹֻ漴ռһߵءְĳӺһãֻһ£ŪֺĿӡ
ؼ档
˵ǲ񣬾һЩйļһڽŮˡСʱҲǱֱŵġҲһżĳô֣϶ָܻ߼ʦ߼ְƵƺš
һɿʱǿΣСرǻֻ֣һֻԼ⻬ĺĦһֻԼβߡȻССǿ㣬̫СˡرǺ棬ССıĳƵһ󡣶ˮ򽻵ϰߴ˿ģࡣԣֻҪǿ㱣֮Ĳ֣ɶǾԵġɾ
ǣҴææ£ȴֻܰԼøҡܶааЦţһӽһ߶Լصѹȥɵβ棬ȴŲƵ˳ǰ档ָذȥֻ־˳ռҸߵء
ץһ£ʵͦ
ѹźһ£ʱˡ
ܴϣ̹״ӿ

˵ִڴʻա
ȥ֮أܴϻ̹״ӿ
˵

˵ִڴʻգʻ˳Ҳ˵ִѾϰ򡣶ϰͱļǡǡ෴ģʱıϰȴǴĩ
ðϢеǹ顣Ȼܶһ·鲻įɱĿĵصĴһǻȻ𡣲ܶɣϵǶĴĶ˼
ǣڵг˼컵ССȡ
ССĵֻʮ˿ڣȴʢŮ׳Сʷϣط̫ǿռĳɷҲܸӣס˿ԺܶطˮӽܳƷ֣ѵ˿ڵ֡ҲЧǵġ٣Ѫƽò̶Ǹˮ׼ġ
˵ʢ׳Уһˡ˴ܽ׳ҲȽϷ֡ȭ̳ĸ֣ǿֵĴʦȭĹھֻ˵ĺټ֣С˲١һ㣬йء
һ´ܶɵ˾ע⵽ЩϢʵġ˵Ľ׳ȻȽۣܶɺӶǸе࣬ϾƽĸʵЩͨ׳ǲСܵĻ÷ǳۣ˱
ŮӺܿţһŨŨҰϢټϴʱѾȣϵҲܡԼڵܲѵǣＸִԭʼĽءеĴʱֵӾװǻǰȻᣬеĵطвȹݡһЩƯǻֽصĲȹֻأֻСŤҡҷˡ

ʲôأޡԼǺأΪɶܶЩһȫĿͶЩҡڵŮˡرǰ׼ڣ޲ܱɶ񣬲޲ܱɰĿǧĿ֣Ϊֻ۾Ѿˡ
ңҵչĲʹ֡ҵҲܺİ׼һ۾ͿвŮˣλ͡
׼ֳճյĿЩŮˣ૵ɸ磬˵һûһسǴôܳЩϵε椶
ǻѪԭ򡣡רעһȹݵܶɲ˵
ŶŶУҲΪѪҵ㹱ȥΪŻԼ΢֮ȸСʱһСʱ


1020 Ұ
ڰܼ׼ĳЩ³һչ۷ʱͷܹһȺˡͷһĿࡢӴˣԱһܾɵĶˡĸ˸ࡣ
ЩˣǹǰӭܶɵĹٷ
ΪһңɳӭӶʵЩᡣ˼ҹСûٹԱң˿ɲͣȻǹΨһĸҲǸӵĿС
Ƕ׵ˣߵĴҲ˾ֽܾϸܲԸţöλӦϰ壨ܶɴʱӭӹʱϸһ¡ܲеİţССķֹ˾ɲҲ⡣ļ֪ˣϼܹ˾ܹ˾ͷţȴֻĲҵ֮һ̫ˣĳԱһ仰ֱǾ쾪ס
ֲò˵ϸǹ൱ţġΪ̫СΪȫһ˾ֵȻ൱ȫ֮һ˰ǴﵽȫĽɡıǺˣҲǲҵķȻûʲôĲҵ
ãܸ˼߹֮ϸͷ˵ϸǵĴܸΪЧ͡
õǵΪ˵ˣӦϰĵܾͨңϸҲֻӢ
ܶЦЦ䡣ʱϸ˵λǸ
еƵĵͷһЦӢܶɽԿңԴۡǴֳأͨͬʱҲͨӢ
ܶ򵱼Ӣ֮λٸȻӭܶɵĵͬʱҲԻϼŵ֧ԮʾлȻѾȥ飬ǵ˽ũҵǷաĿǰѾõڹһЩԮʳƷ滹еȱܶǧִһˣ׽ǵʳ⡣
˵ú̹ϣܶɾĸ߼ԱԶȻĸӼֱӣûôӣôơȻֻʮ˿ڣ൱ڻĵļѡҲƼˮ׼뵽ˡ۶һЩһȷʵ⸱һӻûйĹĵİܼ֡
ϢѾ˾ƵλϢһ¡ʱǵԪ׻˵ţܶȥһҺϵεľƵꡣҵǵ֧ҵ֮һľƵ껹㲻ȻܶɵĿΪһرӶ򱻰ŽһҵαȽϵ͵ľƵꡣΪЩһ̫ˣǡְͨȻܲܶĴ
ͦߵġܶɿ׼䣬ĵô;ۣڿԺú˯һδˡ˿ߵĺܶЦ˯
ԷҰŷˣڸڡЦе˵
ǿɲУܶааЦţ˭۵СۡҪ϶˯˻ֵġ
вУôˣÿ춼˯ã˶ɢˡҪú˯һҹв
˯Ҫ٣ɼĳ˼ڳɶˡܶ൱ϧ񣬵ͷ
ǣЪˣܶɲûϾҹĻ֮󣬰׼־²ܶȥ߶ȹ衣Ѿˣ˵һСɫŮǺܳģǾ޵ɫǣ֧ӵĵߣշҲȻơؼǣȵ֮󣬻лᡰ㡱Ȼķûߡ
Ҳ㣬ϲܶͷƤ顣
׼ȴֵ˵ƷǡƷ԰ͣһ൱˸һǧ͸ǧ˸ǧ͸ǧǷҪӴ˵ģӴոˡ
ҪġҪȥԼȥҪ˯
ϻ㲻ȥҲȥˣҡ˵ӢﶼС׼ֳ֪ʶҪˡǰ켣ɣ뵽ôĻᡣ
úȥ
ðɡզ˵۸һأ캰塣ҪǴֶȥˣ
㻹֪Ҫأ١ܶһ֣Уȥɢɢġ֮ҪŮ˵ĻԼң˯
ŽֵܡҲǱӲ֪Ӽô㶼С︲귭ƣҲֵ֪Ƕɶˡ
ʵͺǺܴŮϵ
ӣװ̶̼죬ֽȱ˶һ
ˮӡܶһͷ벻ⷽ澹Ȼ۲ϸ΢

˸ճţȴܺײһ
£ܶʡ
ܺ˵Ҹҿ϶ҶԵطˣʪȣǵصֲࡢƷ࣬Ӫơ˵Ӫܲһ򡣡
õܺӪѽȷϣܶһ˿ȷҲɢܺãǽʡ˴ѵʱˣȥڶĿĵȥҡҲãʡôʱ䣬졣
ΪëֱɱȥܺӪޣġ
ŶŶҪôӦӦĻʲôģһӱ˴죬ˮҲһ׼̣̫֮ëүүĽ̻塣
ܺ˿ܶɣȻߵİ׼ƺеżҪȥʲôڰ׼ֵԸܺǺ˽ġϻǼǶôˣֲ˼˰ɣ
ƨôʦ˵ôܶɴѡ
ʵҪȥʲô
ͶʻһµصҵرηĿȿȡ׼˵
ϲҪġܺߺˡ
ܺıӰ׼ֺ޲ȥôôܶ˵ҪǰСӱƼˣһ绰ܴɪͷ¿֪ġ
ݣҪǸҸɪС棬ӻ׼˵׺ݣʵеˡ

ʱŵʱܶɺͰ׼һ·˺ߡƵ걾ǿģҳйģҲ󣬾ǵطҲʮӵ·̡֮󣬾ͷҹѾˡΪһܲĿĵأӭŰޡ޺ͶǡǵĲο͡˴֮󣬴ұؾһĿҵӡ
е㺣磬˰Щˬĺܡ
ҸԱˣӦþǰǸ׼ָԶһ˵ͷбأҲбġ
ֲҵ￪еĸԤܶ˵
иͰΧǽһ㲻СĶС¥һ¥ǿʲôģ¥Ǿ޴زһ߿һ߿
׼°Ȼٶȱòˡ̲ܺϣŮδΪҹɫĽٶȥеϢеϷˣеĸɴֱڸһЩ߶ȵļ˶
ңӾװĵŮ˹ֱסܶɺͰ׼ֵ֡һеģĿȷҪֱӡֻŮȻ¡񡱣ȴ˵ֻӢ͵ɴҲɿͷϲġ
׼ץۿܶɺŮ˵հŮ˸ܾˣ׼öšٵô
·߿Ǵ·ɾ
⵹Ҳǡ
˵ţ˾ѾˡɫǸӡһԹԣ涼ϵȻɫ
شҡɧ꣬Ѿܲˡ
Ұ㣬ǣ׼ּ˷ܣڱŵĴšʱ򣬰׼ֲ֪ʲôǡڡ


1021 ޺Ѫ
ҪţܶɺͰ׼־ͱסˡͿ׳ǰһշѵġշѻ治ͣÿ˶ʮԪ
ƱѣǵҲˡոսȥ֮󣬾Ϳ˻һţҪշѣ
ǰշѵ˲˼ĸܶɣշѵĸǳˣǵغձѵġ
̫Ҫˣ׼ǣҪΪʮԪͳȥЩֱŤԵ̫СֵáǱһӻֽʮԪŽš
ǽȥ֮ҪˣβǱȵģԼѡ񡣼粻ɷҲԣ￴ҪǽʮԪŪһλãҪǽʮԪŪ¥һ
ΪǮˣѾ˰ʮԪˣûҪٽʡǣֽ˷ѣ¥Ū˸λòİǰԿݣ͸Ǻ̲ɫģͷ棬Եú
󣬰صС㡣շѣֻſݣЩСǶʮԪ
ܶûԩǮ˼Ұ׼ȴˡС㶼ˣݵķã
һСз͹ƷҹסŮ˾ͲŰ׼֣ð׼ֲӡǣֵЩ
⵹ãûһʵأȻȥۺϻıһǧˡ
ڣڣ׼ӵұռ˱ˣ졣
ܶҡͷЦЩӶ˵ǮһһңѰˣҲе۵ġ
⻰簮Ҳ۵׼Цţ椶ץһѡ椶˴ȻҲϵĺܣϲЦտȻһ˵ʲô
һײȹ裬оԣƵôޣҲǱȺ̲ЩŮú˵㣬˵òζ˶ѡ׼üͷʣˮ׼
⻰Ҫܶ룬ܶҲǵġܶɰѻ֮һСЦıʾֻԤȵǰࡣʵĽĿ棬ѹıϾҪų
˵ĽĿǷǳҰԵġңڶ¥ģʸѡԼϲԱ泩̸һ롣Ȼ⻹ҪշѵġҪȥȻշѸߡȵĸ߸˧ѡˣһ¥Щ˿лᡣҲųһ¥ѡûɫȨڶ¥ڵС
ľͻƳһŮ֤ʵ˾۹򡣵ȻɾʹˣҲҪֳƶ
ҲǮֵ׼һЩѿЦ
ʱ̨ϵŮ˶ɢȥˣȴ׳ĺӡŰӣֻһ̿㡣һǵˣһȻǸˣ߻ᣡ
ô£ܶɺͰ׼ͬʱһ㶡һС˵ڱм䴩һЩĿֻ鲢ˣѪȺͳŸˬ졣
ѪȣҪѪ
룿жģ
ȻǸзˣܶɺͰ׼ǷѺעͶĳ׳˭ӮÿעһԪѺ׼ջһ壻ҪˣһûСռʼĻⳡܻǮ׬ġͶעԽ࣬Խࡣ˭ҪӮˣ췽ôгȡٷ֮ķǮȻҪٸݳѺעֽţȻ׬ø
ѡѺעֻҪѺעĻÿעһ𣬲С֡
ܶɲ׼ִһӣѺһ𣬾ѺǸӡֵߵߵˣòٵɣϲ׼ɵ
Ƿһߣܶɾҡͷ˵ҪǸӮѪʵѺӮġ
ΪҪǿѺӮĳô϶ҪӷˮֱҪĻװģҲҪ˼Ρ
ɢѺעĿ϶һЩһЩСעǱһӡ׼һѺһģӦ̿ڵıˡ
׼ҲɵЦҾСӳԵͷǸﵽһĺ֣ȴ䵱ޣԸʶ䡣ļһû
һܶ̾ЩһЩѡ񣬿ǲѵġûмᣬԸȥƴƴĲһ֡
׼㶣ûĿܡ
ǣܶɵĵǶġΪڰ׼Ѻһ֮󣬳ﾹȻ췽ӢﺰŰĹһѺڱʤֱʰлλΪ˱Ӵ̼֪λԸһ£һȤζԣ
Ҫܶɵķ룬׼ֵ췽Ҫ˿͵ʱȣȻǮҪ֪ȻĵطεˣǮҲ١һʱЧӦͶĶעࡣҪǣļһ붼ЩװرСǰװҪǱ˱ȥˣǿɾЩˬˡ
ȻСһ˵ޱߵڰ׼ߣ˵Ӵ֮Ļ
ܶѾò뷭ˣ׼֪˵ʲôΣܶɼ˵˵˼׼Ц췽޳ܰЩС㶼ѵˣֻҪһѺעƴͷҪֺù˿ͣù˿ͼѺע
һġţһҪ˳ѺעС϶㣬Ѻġ
ǸͼѺˬ
ֲˣĶӵǮ
ֵܱǮǮ˸飬ٺ١׼Цúܿġ
ҪҸ𻨣㸺ˣ㿴᲻ᣬ֤һֶ˵
ǣ˼Ұ׼ѾˡΪִӢ︴һ顣׼ܶɼʱ룬Լһϰ塣
ԭȻעˡҾܶǵĸڣĺŰᣡ
췽Եú˷ܣ˵ĺŰйѺѺǡڱĶ֡ʨ
ȻС㿪ʼ׼֣Ϊ׼֡ĺŰ˺Ӵⲻλ
ѽøһɫ
˵˵ȥ޷Ű׼ּѺע
׼ֻϣЦһСƨЦȥϰ壬ټ𣬻Ѻڱʤ
ܶķˣСڰ׼ֵһڣ˵ڡ˧֮Ļץ׼е𣬵ߵߵܳȥˡ
Цֵط˭Ǯ˭˧ԣ˧׼̶ȵ治ࡣ
ֲս顱ˣŰѺ𣬶ĺڱʤѺעѾﵽ򣡶ң췽ԸӸ߿ˣԡ

ڸڵĺŰһɫܲáǸˣҲЩݡŵļһԼϾѾеҲסˡǣߵļС椶һٵЩ²̨ƺѸŵļһȥԼϾûˡ
ҧҧȴװܲӣó𣬽ߵһСȥһѺʨ

ǣӻˡŰѺڱʤ𣻶ĺŰͣȻﵽ
׼ڨЦɸ磬
ȥûˡ
С׼ֱһ¡û취ûǮƾСô׼ҲֻܲΪˡ
û˼ƴ췽ߺ˼֮ʼܶɺͰ׼ֲſⳡ滹ѪȡǣǸڱı֣ȴ˸еһԾ


1022 ڱ
Ǹڱʨʼ˱һһĶԹʨǸ͵ɲѡֺ֣ݣҺڡǣǸڱȴʽͳӣȻǻͳ·ӣ
϶Ǹˣǻô򵥡ܶɶźڱ˵˾ӽȭ̶Ȳ򵥡롢һ˿ַɾ׼ļһȻȭ϶Щµġ
׼ҲܿڱһֵУҲǲġ
ڶǸʨǿճһ׳塣ȻҲܳƵ϶֣ںڱǰȭоͷִʤȻû˹ͼֵԣڱҪˮ
ңǳѺʨʤĶעԺڱҪʤҪѺڱʤĶעĻôݳ棬һֻҪʨļһ
ºȭѾûʲôǿϡһжֻΪ棬ΪǮ
ԣⳡӡ֮Уʨռƣֱڱأػصսڰ׼ֲм˵ҪǺڱȫԸһӾŪ
Ҫװ׿սƣʹúڱԼҲòˡƲأѪܵĺˡΪУ˿ͻǿԼ¶עġڱѪΪˣʨͶע
ȻڱװΪ췽˲ٵǮ
ǺġڱǿǿſʨǸʨѾſڵվˡеСС⣬ҾͼһӡֻĺŰǸ˺ķôװ׵ӳȥˡ
׼˷ܡԼѺȥһתֱ塣ǮǮνؼͼһˡǣЦȡŰԪֱԱС鹵СˣЦúϲ£졣һŶʮ𣬼ϸҲǷһǰỹǿ˺ܴ󷽡µãÿ˶ôࡣʵĺƱޣҲһӡﲢ̫ԣһСĿ
ǻ衣ѾǵĲȹˣмǸСӾȻ衣ңհԼѵɶҲʣţҲʣµ㶫һ˫Һɫ˿࣬ôˡ
Ϊɶʣһ˿ࣿôġ椶ͬʱͣߵĳһЩǮĹ˿ǰɦŪˣĴڶԷǰЩй˿͡˼ˣǾóٵĳƱŮ˿൱СʱǱȻģǮ࣬ĵط
׵ģһһźüŰԪһֽͲŮƨɷʱȫЦ
⶯̫ǿôǮŮǻعűԸлһЦƨɼżԪй˿͵һڣһֻСֻǼһץһѡ
ǸǮӢ۵ĵطûʲôϺͼֵ
ͺǸڱʲôϺͼֵԣõһ֣ȻΪȡֵĶЩɱʲôʵ
ʱһͷ˵ıӡĬڳ¥һƵĳ˿̡
ŰܶҲ˸̣˼ͷ˵֣ҳȥһˡ
׼һߺŮЦҲܶɣܶɵ˼ôǸڱȤ
šĺ֣ǻ˺䵽ĵزĺ
ǸĺˡţôҲǻˣ˼ǲɶҪġ׼̧ͷܶɣ˵УǮһעĳء
ӡ
׼ЦЦû˵ɶԼͷֽأһˡǣЦֵ˵ͷһкк𣬱ôˡ
Сı㣡ܶҧ˵Ťͷˡ
ⷽ澭أвûһ۾Ƴ׼ڱЦܶˣһӰһ椶ѹɳϡ椶£ﺰʲôղ֮ķϻǲҪ˼Ұ׼׼ֻٳһŰԪͳ׻Сĵֿ־һСǳƱ۾գѽգġ͹һֳ֣һšһػѹۡ

ܶͿ˺ڱĶǺ׼ȷ߳¥ǵûһշѵǶΧǽ
ڱŵҲиͷܶ漴Լŵһɽ˹ȥˣǻ᣿
ڱһݣ˳ץסǸɽȻ̧ͷ˿ܶɡղܶʱӺᣬûиڱκѹСһǰʱ򣬺ڱŶȻʶһԼߣԼв̫СˣС˲ѵһҲӣǣĿܶɵǳ
ˣģأڱ˶ܶûж⣬ҲͲôš
ӽȭۼĵطǣѹһӽôصܶЦ˺ڱԱߣ˶ǽڵϡø֣ǰ;ڻĵ죬Ҳȭǰ;ɡ
ڱݺݳһԼ̣񫣬ֺݳһڡܶЦЦʣµĴܶܿһѾþûг鵽̵ζˡ
ڱ˵ͷͽˣ߿Ǯһ̣㲻ſе˽£ֻﴳ
ʲô£ֵܰæܶЦЦú̹ϣٲ˲ڵĵġ
ڱ˿ܶɣʧһЦҡҡͷóǸˣˮ
˵˵£ҾǸϲµ˶ܶЦȻҪİﲻæ͵ĺˡѵӲʺĵطһλˣҲá
ǰŮѡڱͫʹһ£̡
ԭڱʡһݵĽʦΪ˺ܵ͵ֻǽСӻȻҲ󡣱ź̹Сӣ벻ߣҲ·׸׼Žھͽ顣ǰǰδ޺Ȼˣ绰û£
ڱȥδ޼ȥңŮĸĸȻ̬ȱˣҪڱֹͣŮĽڱŴŮѾȻһ⻪ȺˡңѾǻ뿪˻ġ
ߴߺǣѹĸĸ̬ȶ˸һٰʮȵĴת䣬ҲƲڱǵ㵱ʦ롣ÿ߰ǧ飬ڴвԣ
ȻڱҪĵĻ磬ƾǿ֣һҲû⡣Ǹʵˣ졣
ֱĸǰŮѡ˵ǰŮѡĸĸŻŵıˣԼŮ˹ƭ
ԭŮ֮һ£ͻȻٴ绰ˣĸĸеΡǴºŮŲѵĴ˸ʳ;˵Լƭˣز˼ˣ绰п޵ʹҽ˵䣬ͱǿȹҶˡڹҶ֮ǰĸĸ˼˵ĺǳʲôԣֱͷ׷ӷ
ڼˣ


1023 һٳȭԼ
ŵģֻܱ
Ǳʲôأ׷ͨÿһ׮ӶԿȥġңΪ̰ͼƭȥŮӶˣһһѵģһӶˡԣһѻǰҲиȺ
ǣΪ˸ĸȵȥ֮£ֻܺƤҺڱûеݣ֪ڱǸܴˡͶҽҲֻڱ⡣ȻڱҪԸųһ˰ȥŮôھҹѪҲԸġ
ڱûҪһǮתԼ׸ķӣֻǡΪǵ绰ʾʳ;ͼ϶ҲС
֮󣬺ڱһĨڣʲôҲ֪˵ֻҵפǵ¹ݣ⽻ٰѰǵ绰Դͷ֣һõ绰õ绰ϰ˵ǰȷʵиŮӻŻܹ绰˵ͱһȺ˸ˡ
֪Щܵ˲ǱˣǹٷҲҲ
һС͵ˡ˺ڱȴڱˡС͵漴ʮֵܣֱڱƨЦҪһһֻѵЩСƦӣǲŽЦ
ڱһ¶֣һЩ˶ˡҡɫϰֱҵǲԸŻ졣ڱ⣬ϰ岻ġڱĿ֮ϰ˵԰ǵĵҺڱǰŮѡǣҪڱŴһٳȭȻûκαˣֻܳԹס
ڱѾû˰취ںȻһϣⳡӵϰҲǵصϢӦúͨҽʹӦϰ塣
񣬺ڱѾ˾ʮೡˡĸµʱ䣬ʮೡǾԸǿȵΪ˷ӳӵİţܶλҪˣںڱѾ˺ۡ
ȻڱҹȭҲûֹͣԲҡֻһֱûκš
˵䲻ĻһΪ̰ͼŮˣֵôܶʡ
ڱ̾˿̰ͼǺ£ѵһθҡΪһΣԺˡ
еظܶɾһӣɽ
ţףˡˣܶɾͨҲﲻ̫æֻաǣܶɻЦ˵ڻĵϵʽңص֮㡣Сӵ׸ˣ⵰˰ɣͷҰҷݸɾʵʦ¡
лˣڱԼڻĵĵ绰ܶɣɬЦЦʮ˳ˣֻҪٴԼˡϰǰӶ˵ѾҵǸŮӵֻҪһٳͻȥ
һϰ˵㻰أܶʣйģ˵ȷʵȳ˻áǣһ޳ͬʱڶ̳ºֵļһҿй
ڱҲĹЩʲô취Ҳû취ˣץһϣͲֵġȻҪǸҿңߣ
˵ţڱ˸һ˿ɡóСȻԸ񵭣Ҳάŵ˭ҪͻԭߣҲúֲܿ
ţҲ˵˵˵ԷѾءܶ˵Ů˵ֱ̭ƵģҲ˵ҪܴĻ컹л
ڱ˵ͷ
ǺãҾͻǮ䣬ǺǡܶЦæﲻϣǰһһٳıʹĴһΡ
лˣڱ仰
ֻܶҪǮڱ䣬ô췽ͻ취úڱӮԱ׬ȡĺǮ׬ܶɵǮ
Һڱ֪Ҫע̿ڣÿλѼܶ˵Ҫҽȥʮ𡣶ܶ˵ǸСĿںڱȴ١
ְܶѺڱǵĵ绰סˣ˵ҲûǮ˰ɣ˸һ㣬ð˾ȳˣȴ̵ĽͨѶûˡ
عһ㡣ڱ˵˾䣬ȻһʱδܻЩǮֲһ䣬Ҫһʱ仹Ұ׸һֻ꣬Ҫⲻ캦
ЩСǮںδںƽˡѵںˣǹеͬʣӦõġˣףˡܶЦţصŰᡣ
ʱ򣬰׼ָոմսϣΪйһڡҩȻŮڵ㺹죬֫һս֪֮ͣġϾܶɶáһС֮ǰƺһֱڰ׼֡ǵɪдλСӰСԹ˵羫̫ʢˡʱܲˡߵСͨ죬ֱɩƤ񡱡
ʱСڿ㶼ûɳأſﲻˡ׼ҲǡƷڣÿСֶһ𡣽죬С椶˴ˣֵˡɴ˿Կ˼ɪվӡźˣ˼һܳ
žžܶһСƨϷֱһǣŲŲڳĵط
ܼѾ·־ˣզ¶
еصֱˬӡ
Ŷ˵һôˡܶɼ˵˵׼ҲٱӺڱֻüͷ˵룬СӵϰƣƭһٳһеģҪġ
Ҳô룬Թƻ¡ܶ˵ڱǸʵˣҪǱƼˣסܸоһҲԤеԼܱƭֻǿûбһ˿ϣˡҪϣˣġ
Ϊ˸ıҵŮˣôɡҪǳ˾Сӻܱġ׼ֺȻЦЦձСӸ£Ǿ͵ǳ˾ȻƽԽʵˣԽǻһӡ
׼ֲǻˣҲƲʲôаġӿ϶ģҲǵ糣õĺֶΡЩڵļһΪ˴ﵽĿģϧݽȥȻԼͺ񵱳ˮɽνΪ¬˼¬Աٳˣ˼¬Աһ⽨׼ԱһΪܵͷӡ
ܶҡҡͷʹЩʲôܱľ⣬ҪСӲϴ鷳ĲףǸʵˡ
׼ЦЦҲһ˵
ʱֿʼһڱһʤ߱ԡ˭ҪӮ˵Ļͽһ
ʱ򣬸ڵĺŰǸΪڱǮļһˣڱաǣһҳȥ𣬻ڱ䡣
Ƕ˻ˣźŰİ׼ּĸӮ׼ӦûڱӮ
ǣĺŰˣΪû췽˵Ű˭Ӯ÷һ£һҪը˷ΡԭŰǼһﲻڱӮˣڱ䣡
ң׼Ҳˡһ
С
ӣĺŰļһǸܶʡǮˡܶɱȥڱ䣬Ȼʹ췽ֽţúڱӮ±µãĺŰĶֱӰǮ桱ܶɳˡ
ڵļһڹ𣿣ŰһͷķҪһڵļһ
ⳡǺڱӮˡһߵĶעֵóӶֽŲⳡ


1024 ڵСǶ
Űļһʧ𣬸ܲˬЩǮ𣬵ȴ
׼ȴ͵ЦΪóڵļһڶڣոк˻İ׼ѾҪڴ޵赸ˣӹĺŰǸһĶ̬
ڣ˺ڱһһһΣĺŰļһѧˣȻǰעˡڵȣſ׼˭עȻԼһǮȴһơΪʤʵȴ֪ʵׯĻݡԣʤ޷Ǹ⡣
ĺŰһٳٲעܶɺͰ׼ֶףڵԼءǰ׼ֺһ𣬶ĺڱӮ
һŰİ׼ֱֳˣ췽ͨ󷽵Űٶȳ֣ڱӮעһ
ڱӮˣĺŰļһ￴׼ֳˣװЦҰţڱĶ֣Ӯ𣡡
ǣ˷ܵרҵʦһò־ζĺŰĹҰţӮǴֱʰĺŰĹȻ
ûһӣ䷢ˡܶɺͰ׼ְЦԱܽɫֻţŶŰ׷һǧڱӮ̫ˣĺŰŰᣬһλԤԵ۹أĿԴֳ֪λҪעһʵıҲһʵע
ʱܶܳȥҪһ䣬ʮŰ䡣
ĺŰļһ򣬰׼ȴ塣ǣĺŰһҧְĿһ򡪡
׼Ҳʾ׷һ򡪡壡
ĺŰɵ˶־ɴһ׷ӵ򡪡ҰţӮ
ǣ׼ȴټ׷ˡЦеĿų⣬սơ
̨ϣĺŰȰ׼ֵĳ۶һ塣ǣĲ࣬δܱ֤췽ֽšǣܶʮŰ͵͵һĶעҰţӮ
һǧˡһĿֵ췽ºֲݱô췽Ҫڱʤ
ĺŰǸһڻһֳʤԺСȲӮʿѹŰᡣǣһȺСĹάУԵá
ڵıʣҪǺڱӮ˵ĻôܶעһѪ޹飬׼ע׬һǧࡣۺϣǧ𡣵ȻǶٶʧ򡣿һ˵ȻʧʮⳡƱҲ߯ˡ
һΣȴܶɺͰ׼ֵԤϡΪ֮ǰ췽ϰ徹Ȼ˺ڱһ
ڱ֪ô£ֳԼĶעܶ࣬ôԼأ
νˣǺڱĵһٳӮ˾£ҲͿԼˡںװһء֪ҰţȻҲǿһľ磬ԼеࡣȻܺЧĿסƣ֤ȫ˻ǲġ
˱ˮڱϳˡǰӣ˼ʤҺڱԵøһ㡣֮鷢벻ı仯
ʱĺڱȻоͷĿѣڵеʱƣ˵Ӱ
ô£ڱ󾪣ϴδֹ⣡

ڶ¥һ칫һޡһɫ·Ůˣ䶢űŮˣӵϰ÷ҵ˺ڱӦһٳ֮ͰѰǰŮѡһٳѾˡ
ʵϣ÷ûаڱˣҲҲ֮ô˵ȫúڱԼǮһٳҪ꣬ڱҪгŵˡ
÷һ˿۾˹ʵС㣬εĶעڱռơǣôڱ䣿һǻʧһġ
÷˿ĺڱҰţ˵һٳˣȵһһڱͻҸѰˡƫƫģǰЩ컹ƭ˵ѾʵϣҸҲҪҵǸŮˡ
ô˿۾һ㶣֪еİ
ԣúڱʧɣ鷳Ѿһͻ⴦һơͬʱ˽°Ұţº֣һ÷̾˵˵ʵڵģڱǸˣʵ塣Ҫǵңһ治ɱ
СǶĻڣ
ǽ˿۾ԥһ£˵ǼҲδܱ֤ҰţӮġڱʵǾԵĵһҰţȻǵڶвСĲࡣ
ڱȵǱˮ棬ҩǶֱһڵˡ
˿۾û˵ĹۿơȻĺڱѾˡ
ĺڱǵײײûгֹüζЩشյıܿʱǹװ䣬ġ
ƫƫģҰţʱǷ˷衣׳ÿһжǺУǱŶġƺֻҪһ֣ҪѺڱ˽ᣡ
ڱǸʵˣɵˡԺģҲеĹؼ
ŭ
÷Ƕ㲻Ұ¡гŵҲͰˣȻҪĺֶң
ǣڱ͸һ㣬ҲƺеˡڵѾ˺üҸҪЩ㱡״̬£ʧֻһڵ顣ֻҪǰˣǿɲͨ
ڣҰţǷˣһбһкǶٶ׳˶ÿһȭÿһŶ硣κһл˺ڱúڱޡ
ڣҰţץһξѵĻᡣʱڱһֱȭҰţţǻ㱲δﵽٶȡҰţû˱ܣҡͷ㿪ֱӹڱǰֻҪһлУڱͻᵹ¡
лУڱǿûȭȴȭΪƣֱҰţĲӡӽȭ͵ȭƣʮЧǻ㱵޷ƵúܺãֻܶҰţһЩ΢˺ͬʱδȫ㿪ҰţĴ
һ屻ҰţСȻֱӻУһĵȥ
ҪĹͷȥζҪ군ˡ
ȻҰţȻ˹ӴҪֱӲ̤ںڱϡֻҪ˫ŲȥٶؼϿֲĹԣǵðѺڱȷˡʱ㲹һȭһţڱ͹Ѫȵǫ̃̄ϡ
ʱ򣬺ڱӲŤһӣԶܡҰţ޴̤ڵϣֱ졣ɴ˿ɼҰţҪ
ʱҰţǻϵĺڱѾĶˡڵľ棬ǵ
ڱͷһɲû뵽ԼѰˣԼȥˡЦԼһȴôסôԩ
¥ŰܶɺͰ׼ѾСĹۿڱһ·ľ棬˸еˡٿڱƺ־壬ҰţƺжҲˣǳϰҪºڱ
ⳡӵϰ廹涾ڵļһ׼˵ţȻһüڱҪ㲻ȥˣ
׼˵⻰ʱ䣬Ұţ˹ȥʱ
ܶԹۣ۽һһ


1025 Ѫɱ
ɱɱҰţʤĶͽһ˷ܲѡһΪĲҲǱҵĸ񶷼˻ε˷ܣﵽһı㡣
ȻĺŰļһлøҡֻҪڱˣͶܱ壬ôջһЩϢңԼһӵıҲչһء
ǣҰţͼڱʱܶɳˣ
ܶɸղžѾоڱ״̬ԽԽףгԣнסһöʯӣʱ׼Ӧ䡣
ܶڵĶ¥ᣬһ¥ıֻжʮסڱҰţʱ򣬵һöʯӾͬƿյӵȻҰţ
ʱҰţĿѾѪˣȵĿꡣոշı⡣ǵ͵ĺȭ򷨣ҪġһͻȥܻѺڱơҪһԴϣܱɱ
ӵĳ嶯Ұţ·Ѿ˺ڱԽĲҾһֱӵĵһ֣һ硣Ȼʱڳӵʹ£ʤаܡ˽£ԷĽǺڱ֮󣬴ķͷܲˬ
ѵη÷С㿪ڣҪԼŪڱҰţѾһǻԶˡ
ǣӴոԾʱһӰȻܶɵöʯӣԤеġʯӵŵʱȻҲѾˡ
ۣȫŵ֮Уϸ΢û˲ǣҰţȴо˺ѷεʹöʯӣȻ׼ȷ۾ۣӲǱʯӸˣʯǶۿǳֲܹܶһ㣬ҲɼڳٶȡԷλжϵĺ׼ȷ
ʶģҰţ˫ֽסšȻȻģĵҲջˣеĶѾΡڱٶһתǿǿŲһ¡ʱһ޴ġͨںڱ𡪡Ұţһӵǫ̃̄ϣһͷҰţ˵أ
ѵҰţһӴƫˣµĹûֻôΪ
ǣڱȴ֪Ұţ˲ңҰţԼ˫ۣ·˾޴ıʡ
ʱڱҰţڵϣ˵ľ벻ף
ˣڱǿƣָ絶ߵҰţӲָȻ̳ȻҰţһֻ۾ҲϹˣڵĺڱ左˻۾λʲô
໡ҰţڲҺֻ۾Ϲˣһһʹͺڰ֯硣һ仯˸޷ܡǣӴļһﾪҽеҲйڶ˸
顭顭顭ʹ֮УҰţ˫ȭһ棬йԼʹࡢ־ͱߡ
ʱ򣬴ҲڿҰţ۾ˣֻ۾ѪȻϹˡҲӣ֪ڱôġѵָֿϹģ֪ء
ǣڱȴ֪ԼֻŪϹҰţһֻۡô˭ڹؼʱ̰ԼһѣԼһԼûбѵġԴڱһҲ뵽һˡղŸԼɽˣǸܵĻˣ
û϶ˣ
мΪ˿ҰţѾĴѰҺڱˡˣһӵĲмҰţ޲ܵڱ˺顣ڱǿǫ̃̄Ľ䡣ȻҰţˣǿֲǿĳɲܿġ
ǣȴЩرĺŰļһѾˣۿԼҪӮˣ벻ȻѼӶҪˡڿҰţû£׷ڱĺŰƾȻ䵱ˡäȮ˻ߵĺǰǰ
ҰţһʼûбĺµļһҲʼźʱҰţһȺġäȮǣġǰУҰţײײǸȥƾˡ
ڱֻܿЦˡûеڳκһˣЩͽͷˣû취顣
ֻڱҲ׸ȻԴȻ֫ǿŲطǣǫ̃̄ϳ˹Ļ桪ڱǿŲҰţһȺäȮָµײײ׷Ȼһֱû׷ϣȴ

¥Ǽ칫÷Ҳˡһͻı仯Լû뵽ô£Լһжĺúõģôƣ
Ұչأ˫ҵĵز췽Ӧúͣˡǣ÷ȴȥֹⳡΪҪյĽҰţƾ嵽˺ڱеһʯͷ˵ء
ǽ˿۾нŵʣС㣬ⳡٳȥ¾ûʰˡ
㶮ʲô÷üëһǾˣô
ǣǣ˿۾еСĵ˵

ϣҰţڷ׷źڱƷ˶û˵ʱӽšΪڶѪ磬һײеϢ۷塣
ʱƣرźˮʣǹҩƺֻɢһЩȻԴѾûиղôȻҰţһֱ׺ڣüζЩǻã˹ȥ
棬棡
һȺäȮզզֳҳһš
ҰţȻתȴϱڱץסһɨȡǺڱеˣ׼ȷץסҰţƽ㡣
ͨҰţǶٶҵ˵ϣȻ졣
ڣҰţҲѾҪ˼ޡȵʹѪĹ࣬Ѿ޷ܡˤһ£ʹ̡ȻҲĲбķ
ܶɼ״Ѿǰ˶¥ؼʱҪ־һѡǣʱе
ڴʱҰţѾǿѪǵ˺ڱڡäȮǵָ£ڱԽԽˡ
ڱǫ̃̄ϼѵУԼ뷨ģǫ̃̄ıԵ
ǰ桢ǰ桭
ҰţݡäȮĺͻȻһΣۼġȫ·ƾص壬ҲҪһײڱ
ǣҰţˡǰ桱ָûڶࡰäȮǾ侪̾ʡΪЩäȮղŶҵճͷֻһζָҰţץڱȵҰţıäȮǲʶ鲻ˡ
Ϊĺڱǫ̃̄ıԵǳıԵҰţǳ˹ȥˣ˵ô׼ȷҰţӴ弴ߵʱһֱۣҰţƫһЩ
ʱҰţԴײǫ̃̄Եϡһ£ײ­ǣҰžҵ𵴡Ӵһȥֱˤһߵǫ̃̄
һĲҺҰţҲˡˣ
ȫѻȸ
벻Ȼһֽ֡ңЩäȮڵйڶʶֳˡӣˣǲ˶ĲǲɫһѲĻٲû鷳رЩοͣմȾҪ鷳
ǣʼ˳ģԽԽöֳ࣬ʣµԱ޼
ǣ֮иûߵġĺŰǸơѾˣֺڱôǮܵǫ̃̄ߣȻҪҺڱ鷳һУһơƿɱˣҺڱһٻǸҵġ
ڱˣЦҪҰţôǫ̃̄ԡ⵹ãھȻҪֶƻɫˣƫƫԼܶˡ
ǾǶƻƿʱһɾȻֱӽײɣصſڵϡ
ûϢܶɲм˾䡣
ڶ¥İ칫÷һУȻһѵô


1026 ܻ
÷ľһսĽ˿۾дΪ⡣÷СССĹǾŮ˵ſЩձѵģǵطǿ̰ʵٷ÷СһСƲߡܹȡһ룬ͬʱܱ˿ͶԳ̫ķСϾǺ⡣ʵϣǵǷ÷С㣬ҪЩȡÿ˿ͶʮԪıѣʮԪҪϽ
粻ʵʵĴСֻڱĵĵλô÷ҲǱġʺ󡱡Ҳ÷㡣ˣַɻĿԳ֮Ϊ÷㡣
ңиݡ
Է÷Ҳ԰˵ǵľˣҲκβ
ǣʲôԭ˷÷С𶯣ѵֵǸİˣ
˿۾ϸ˿ܶɣʱܶɸոһţͰĺŰǸֵĶƻ߷Զ˿۾лһԹԣȫȭֺڱҲ߱
÷С㣬ˡʶ˿۾֪˹
÷ҲϸܶɣƺĶԱȣյͷ˵ˣҪ£
ôˣ÷ɫȽţ˿۾Ҳˡ
ߣϽߣǼڣֳҪˣ÷ٵ˵ŵý˿۾иϽȥ

ǫ̃̄ϣܶ̾˿ڱڱɬһЦرһмЩ飬ˣ˵ڡһʯӵ͵ϮǺһţڱǾ֮ʵͽĺˡ
ֵ߰ܣһرЪܶɷ
ǣڱȴ¶һɲĵζݺݵĶ¥ϣŷ÷Ǽ칫ҡƺʣ÷ƭƭ˵ȻֽҪɱ
ȻȥɣƺŲסˡܶļƺһͷЦӵϰ壬Ȼȥ׽ܲˡ
֮оǿţڱûɵľˡ
ܶɵĲ£߳ӣֱܶסǸƵꡣ

ڷ÷ѾӺܵ¥¡ĸܴıڣǳɡʵﵽ˻ֵˮ׼һѾﵽ˶ˮ׼һСˮ׼Ѿ൱ǿҪȻĻ÷ҲôغڱΪĺڱĻǵº֡
ӺŽ߳İǽĺ̲ɫĺͣҪŷ÷Ͻ뿪ղܶɵĳ֣ѾŵòС
ڳǰĺʣµһһڽ˿۾УҲŷ÷Ƿ÷֣Ҳǹͷʦǣʦˮ׼Ĳôڻ׶ΡһСҲָܳݺغķľʦ˿ڻ̫Сְ߱¹˹ĺǵ۾ʦĻ
÷ˣѾҴҵܵԶҹɫӺˣֻ¶ں
м䣬ȻֳһĹ
һ׳˶Ӱ֣һ̡ͷĸ߶˵ĸͷӦò͡
˭ڵ˷÷ǰ棡
ǺܿϧĻԷΪ̵ˣ׳հ׼֡
׼̷ֵЦģܻɫе㡶Ӣ۱ɫС̬
Ϣ˫ֳڿп㶵Цֵ˹
棬÷ĸڶվ˳Цǵĵ˸Ҵ÷С⣿Ϲˣ
ǣһȻȥƺҪһȭſ۵ļһǣȭͷûӴ׼ֻ֣оϱݺݵײˡȿֱֲǻͷ
顪һһӵɳȥüסҺŵڵ֮󣬾ȻûϢû׼ְյúܺãԱ֤һȥ
Ųķ̫ˡĳװƵĸпֻϧװǰ׷ѵģԷڸֻз÷Զһ㣬Ҳһ֪⡣ѧǵ㻪ҲֻΪҵҪԼҪֻˮƽ̫͡
ǣ˿۾ȴˡʱ۾ɫ䡣
ûȽ˿۾˵÷ĴڡǸǿֵġһǳ⣬ʣһͬȥ
ã˿۾нпࡣһﶮ֪׼˵ġķʲôԹԣ˼һʵûأǳȥҲǰ׸
˿۾УӦǵһ֪ʶ˲ˡڱܹ˸ߵȽĵĻͨѧѧꡣԣĻӢˮƽСѾǺܳɫ˲ˡ÷ҲСһ𲻵͵ĹְԣҲǷ÷ȽСӵԭ
ͨһ׼Ǿ仰͸Ͻ÷롣ʱ÷Ҳˡ˿ǰ棬ϸ˿׼ֵ֣ĵɴ۾ͣѵѵǻĵİ׼ɱ񣿣군ˣȻܶɱˡǶϽ
ǣ÷ѾˣѾͰ׼ֽˡ
Ȼ˵̧ǡʵϣǵŰ׼ֻУͷֱڣվֻǸֻе㱾£ôҲǴȭĳʵսܷḻǣҲ֧Уͱ׼һ߷˺Զ
һ˰ɣ׼˵˾䣬ȻҡҡͷǲӵĻˡ
ҡҶ˿۾нŵ˵˾䡣ȻšӲͣ٣ˮƽˡ
Ǻð׼һЦŮˣߡ
ҡҼСʣ˭
ٷϻߣ׼ȥӥ׽Сһµļһӵһ׿⣬漴Ц߰ɣ
·÷Ըǰ׼ֵĶ֣ǣֱӱ׼һڿ񣬾ͽ˽˿۾Сѵһ˵ļһá
˳֮󣬰׼ְŽ˿۾УߵϴǼڣʵ㡣ҪǸǳʲô鷳ҿɲ֤ӵ
˿۾еʷ÷÷ǿ־ĵ˵ͷ漴͸˵ȲҪһҪ糿оô
˵գ˿۾оͰհ׼ֵҪ󣬰ѺܶɵסľƵ겻Զڰȫǣ⳵˸٣׼ý˿۾аѳһƬһص·̣߽˾Ƶꡣ
˾Ƶ֮󣬷÷ֱӱ׼ִܶɵķ䡣󼶱ڷǳǱƺǳ°׼ͻ
ⷿ棬ܶŶȳ̡Աߣڱϵ˿Ѿˣֺúõϴ˰ϢһҩЧ˲٣ҲָһЩ
ʱĺڱ÷ݺݵҧҧݡǶıң
Բ𡭡û취÷һͷǱˮƽܵ͵Ļ˵ø׾ӡңһˡǳŵĶźڱעȴܶɵϡ
ܶɺȻãŮƺԼܸȤǱֱܵѵŮʲôè壿


1027 ˵©Ů
˵ܶɺܸȤ
÷˵ͷ漴ҡҡͷǵ㻪ˮƽҪ˵ᡱҲֱ̫ǿˡ
Ӣܶʡ
һΣ÷˵ͷ
Ӱǲ˵㣬ƣܶɆһ䣬漴Ӣ﷢ʣƺҺܸȤǰң
÷ŵҡҡͷػɫͷĻѪŮˣôôһ´ûǹơȻ÷һʼҲûУֻλʱ˲ġܶɲǺ⡣ǣŮҡͷʱ¶һֻԵζ
˵ϸ۲졣ܶɱŸ첲һߣúڱ˵ϾڱҪѰǰŮѡ
ڱŭʣûаѰˣԲԣ
˿۾н仰ˣ÷ؿ˿ڱ˵ʵûбҪѰҡҪҵǸŮˣǱġ˿ڷӵĹأֻҪŮ˱͵͵ϵģ϶ᴦġ
Ȼ⻰ǽ˿۾зġĶԻһڷ롣˭˵֪ʶҪ˼ҽ˿۾ھͺмֵС
˵ڱŭˣһȭ˲輸ܶ죬ŭ˶Ҫġ
Ȼ֪˿ڷӵĹأǾһ֪ЩˣԲԣڱ񱩵ĺСȻǰŮѱԼһ뵽ŮͻȻûˣĵ׻ǷһĪı
ûûҪô嶯ɡ÷ͷɥ˵Щ˿ڷӼŵͷСҲҶϽƲסΪһŮˣֵ𣿡
Ҳ˵ȻҪɱңڱŭ
˭㡭ôǿˣ㱨÷˵ĺûºڱºڱߵܶɡܶȫдʲôλΡһңɼ߲ʵĳɣ
ʵ÷һʼûźڱˡڱֻھԼһΡҲǰŮѣҲˡԣôһٳȭ֮󣬹ƺڱ˵ĶҲὥɢʱٻһڣƺڱͲټǰ飬ȫȫ죬ĽƱڡ
ǣڱôʱȥˣ˵ͷһֱû÷ʶһһͷ¿ءһ뵽ƭ˵Ľ÷Լÿֲѣֻ취
˷÷Ľͣڱصһ룬Լڷ÷λãô˵ԴһȣҲôɡ֮Уͺᡣ
ʱ򣬷÷Ż;̬ȣСĽ˵ʵҪǸ˷Ӽŵ鷳ܸ˭˵ˣǸĲܶԸġһǿҲܶԸһšǣǿ
Ծģ÷͵͵˳ܶɡǰúڱ˷ӼŻѣںڱܶɣǲǻıأҲû뵽ڱȻܶѰ֪ĻһʼҲͲƭڱˡ
ǣ÷͵͵ԼСȴܶɾ۵סܶһ֪Ů˰ٷְè塣ΪŮһ˵ǺڱǿͲԾĿܶɡô֤ˣ÷֪ܶɵݣ
ѵԼôˣѵӲʺСطﶼ֪ԼˣܶɻôԴ԰ף÷֪֮Լ϶бء
ǣܶûпڡԼУʱоԵİ÷÷˵ʵ顣־ֵĲٺӣסܶɵʡϸĵ´󣬸ܲסܶɵѶԣֻҪ͹۲ˡ
ڱһ˵ʲôƨţǿҲһȺˣ˭ԼǵııҵЩ飬ҿԲƽϡ
˴ǺܻˡΪڱǸʵˣʵ˾Ͳϲ̫£˳ܵҲȽԡ˵ˣԼܲΪǰŮѱ𻹲֪أûҪٺͷ÷ˡΪǰŮѱ˳ԼǻػĵʡȥʦαٸŮһʶ
һڱô˵÷˿ðɡǣҪǳ£˵Ҹġ
ϻڱˣܶԷ˭
Ƿ÷˵³Ǹ˿ڷöܲǣڶǡǣֻһתվܶ౻ƭŮ˴Ҫô򵽰ңҪôǡǶתվΪǵĴҲǡ³ʵǿֵвٸ֡һʼһĶֻܸ֡ˡᣬҲǸ˿ڣֻǰЭһЩǵ顣ʱҲ΢Щϵ
³ܶɺͺڱ֡ܶɴʱʣһ˿ڷӣ⣿
ΪݣװһҵҡϣǶǽǹó׹˾ϰ塣ҹ˾ĹģСڶ֧Եҵ÷˵ʱҪҰǷǹͷҲʱҪҰչһЩʳ߰ǵϲϵһЩСûжˮ޷ΪάһĹϵ
Ŷ㻹ܰϲϵﻹǺ绽ġܶ˵
÷㶣ղŲ˼˵Ҹףǵ
߸ӵܣٶ
ܶҲ֪ʵⲻʲôֻʮ˿ڣҲǱȻĵĴӸһ㡣ĹԪ൱ίǣô൱ڡ򳤣
ȻڹʹϵϣСƽȵģһֱԭҲӲΪԼǿСܶɵ԰СȵĹԱɴԼнأҪǷڳ沿ӵҪְλͳϽʮءɶǵȫԣܶɲʲô˲
ȻŮ鱾ǱȽȤġѹַ÷ܹ£Сĵ磬ѹ¾鷳ؼǱиǿ򳤼ϵ
ƺܶɵ˼÷Ҳе㲻˼ȻˡУߵʲôġ
ŶܶЦЦζôô˵ҾǸģôʲô
÷һ֪ԼЩ˵©졪ʵѾ˵©ˡϽ˵ǴģǴϰ壬ʶడ
ô֪Ǵϰ壿Сϰ壿ܶɼЦţܵȻǣȴѷ÷Ц顣
ҡҿʷǳµġѾеǣǿˡ
ܶЦЦûʡ֪÷Ѿˡ
ڱǲЩģܶɲʻʣôǸ³ڲǣ
ڰɣû˵һܶǸ⣬÷Ҳһ㡣ܾãԼܶɸһЩʲôоܲԸоһͷС󣬱һֻèˡ
ôǵǸתվҡڱһЦתվҿ᲻


1028 ¼
ǹҺС˿ڷ³תվȻҲԶ
÷Ѿַ˵֮󣬺ڱһСܶɷ֣ʵͽļһһҪ쭵ʱʵʮ㣬ɱҲʢ
ŵ㣬ļϻ𡣡ܶļʾȥϢȻڱָһЩ;״̬Դе
ڱȥϢ֮󣬷ֻʣܶɡ׼ֺͷ÷ǽ˿۾УҲܶɸ˳ȥΪͷ÷֮䣬ȫӢｻ
÷ȻЩţΪܶЦò⡣
ǡ÷֪ô˵Ҫ˵вܶɣֻǸЦЦвȫ򶥼ɣҪ˵ƺҲһ㲻ǼŮͻļһɡ
¸㣿
÷ȷʵ¡ССĴ󣬵ʵǸһŮ˻񣬵ͬиϵڱţöǱ϶áһƻŮҪǱӲ˴ִܴ
ǾʵˣΪ㡣ܶЦţȻһҧ˵Ӫʲôϵţ
СǶȻ֪ܶ˭ӪܲôܶһӾͲ²⵽ӪЩ
ǣ÷ȴҡҡͷҲ˵ѡҲ֪˵ʲôðɣҳԼ֪ݡȫ򶥼ɡĵĴ确ǣ治֪˵ʲôӪ
÷ʾ֮ϳܶɣΪԼһ¼³ġ³ţһ¼ϵҪ֪ͨһֻδ֪ͨͱ׼֡롱
³ܴ󰡣ܶɺͰ׼ֶһ£֪˿ڷӼؼ
Ǹ¼ùơܶ˵
÷ε̯̯֣˵¼ҼҲÿ춼Яš
漴ܶð׼ִһͬȥȡ¼÷ϵסһ𣬶ںԼı׼ְ¼ȡ֮ܶɽӹһӢı¼ˡ
¼һҳܶɵĴһƬǵڰ˹佱šµĽܷǳϸֱһɲ
ڶҳŵĺĳԱ׵ģȻǡʺ÷漴ǰ׼֡ϡɯҹʮĺ׵ˡֻ÷㣬˶ֻûƬ
ŵЩ߲㣬̶ܳȻûжܶɵĽôϸˣЩֻǴһ仰ϵĽܣ˵Աʹòֻ֮ǲһ䣺˼ϸܣûԵԸ㣬ѶԸΣյȼB
Ƕڰ׼ֵĽܣе㵰ˡڽ˴֮Ҳһ䣺³ҰʵǿɫŮΣյȼA
ܶȻʧЦѹַ÷ղôţ϶֪׼Ը񣬲Ůŵˡ
дʲô׼ʡ
ǵϸϣܾˡܶЩǵ˵
ǣң׼һ֣ҵô˵ģ
ܶһ˵׼ֵ˱ӡȻ˵ıȽʵҲȷʵ׼ֽӹ˿ȻҲӢġڱȽϸȤģǸΣյȼΪΣյȼAֻBζڶԷУԼƺϸвһ㣬Ψһð׼ָеĵġ¶ҪϰнϾҲ⡣ȻӢģǸAĸʶġ˵ͷǳο
ǽӣǻᷢۡƣ˼УǱȷϸмֵġ׼ֹ֣漴ָ÷Ľܣ÷ĽƬȻϳһưõĴȫһɣΣյȼȻֻD١ЩߵҲBˡ
ʱȵ˼׼־㷭˷ǰ棬뿴ܶɵΣյȼȻӢģAУһۿˣӡAAA
㣬AΣյȼǵĲ಻ôɣ׼ּȲˬ
ܶɿЦҡҡͷܲǵսҪȻĻ÷Ҳɯͬļ𡣶˵ǸB㣬ĺ
ʲô׼ֻûס
ܶûش𣬽ŷ¼ȻӺܱкüֽġ
ܶһڶ󲿷֣漴ˡľ磡
һλģǳ໢ΣյȼAA
ڶλΣյȼA
ǹţƬΣյȼB
ĸʯͷΣյȼһB
ģԷյĲϸûо١
ɶлǣ׼ģԽ¼費򵥡
ǵ֣ǻˣܶҲϤֵġ׵ģȻѾԼǸǰξֳ˹ΣյȼA
Ĳ֣Ƕ˹˸񲪣˹߾ӰסǣΣյȼֻһB
ڵ岿֣͸ӵ˾øĪˡΪ岿ּصĶǡɢԱһλľȻǾûƬҲܲϸΣյȼҲλΪAAAΨһһܶƽġΣһھģһСʦĺСܸˣûʲôмֵϣòûдΣյȼȴAA
ô£
÷ܶѾ巭¼Ͳ˵³ǰЩŸҵġ˵ƺܽţŵ㡣һ¼ϵĿԱͼʱ֪ͨ
ǰЩŸģҲ˵Ӫ⵽֮ô³϶ӪйϵڶĿǰƷǳšǺӪܲܽܶ뵽ͣô³ӪҲпõ԰˷÷ͷߵߡֻң÷ʱץסˣûܰϢһʱ֪ͨԷ
һǣӪΣյȼҲˡ˭Ӫв
пܶӪвģȻܶɡô֪ľһ¡ɷϣҲֲֿ߱ܣйٲԣ˵ΣյȼAAA
ڽAAȼ໢ΪӰӪвҲܴӰûгֻҪǳĻҲἫֲ⣬໢AAAΣôСԣ໢AAһAΪڲģִо
ڲ׼֮ԶԶˣΪ׼ִָܶоȱ˶ࡣڶ˹ǵ׼ֶܶɵұۡӦģȴû뿪ġӪ׼ֶǵвԶԶϵˡ
ɴҲ뵽Ϊʲôõһ÷ֻһDȼˡ÷ӪвѾϿԺԲơ֮ҲֻΪŵһ֣˶ѡ
ǡ׼ּΪ⡢ҲΪʣʦ˭Σյȼ;ʦͻ粢Сһ־ǻˣɻˣ
ӦС硭ܶ룬˵¸ոλס֡
֮¼ܹ졣һǣӪܲҵЩ߲ϣӦô롣ͬʱǶӰЩ˵ϵô꾡ԣӦ˰ṩϢ


1029 Ūٳ
һΣܶɲδΪѷ÷Ȼ÷ƭ˺ڱЩɱ˺ڱϾû˺ڱңڱѾǺܼƽ¡⣬÷Ϊܶṩ˲ϢҲضá
ǣҲ÷÷ɵ뿪ؼʱڣκһСĽó˲һ÷˵һһףٰ֪ͨ³ô죿
ԣܶ÷÷Լ±˸ƽЩһϹڡ漴ܺͺڱһͬж׼绰ڱǺͷ÷ԸģȻȫԸĿܡ
ԲЩ㡣һģ÷ڱǸܺ˵ĳǱ˿۾и֮󣬾ͱúӲ塣Ϊ˿۾һֱܾ֣˵еͷ
ˣøƽϡڱ˵
ţлл÷룬³ҰﲻæҪǱҪæģһᾡģֲҶ顣
ܡ
˵ġ
£ڱе㲻ͷΪǰŮѣǰŮļʲˣҲֻܸﲻˣĻë߰

ܶɣѾϸԪ׸ڸٺ⼯Ŵϸͬ¡ûøֻͬܶɾñӡֱһԪףֻͬԱء
ȻܶɲᶪĵĴ緶˹ͳΤܷͳǶе˽ȻСԪǰмơֻСԪ֮ԭĵȴˡΪǸܺͷû˿ҹԴ֮СͺһƢͰڼҴүܶɸ˼ͷǿ
⣬Ԫ׸ܼԼԼ˼򵥵ĵزͨ칫С¥ֻĸſڶվš칫¥װҲͨû˿ݻϢܶ˽¿Ц˵СҲ򼶱û뵽˼ҵİ칫ص绪һİ칫¥һ㿴Ҳֵء
ӭӦܶɴʱҹ죬Ȼл˽ԮаƵСԪ׺ܺܶϸܣ˵ڵĻϼſһҵš֪˴εǣ׼ͶĸĲҵԤƵͶʶж󣿡
ͷ֪ܶɶӢҲӢｻ̸붼ҪӢﶼǹٷͨǵĸ߲϶ͬʱ˵ԡһھ̸£ɼͷҲǺʵġ
ЩдʣܶҲ˵ģġЦȻ󣬵ȴһĿĵءִеǩ֤ƶȣʹŵǳıݡԣͶβҵ
Ϊ׳ԼܶɿҲˣãܹһأһרŵġ߶˵ζȼٻءͶʶԤ𡣵ȻֻһڣҪǳЧĻԼ׷ͶʣմﵽҲпܡ
һĿѾǹȫֵ
ȫֵܲĿ˼ҹԪ׸
ȻܵİԪףʱҲס΢΢鴤̲סһ䲢Ϻ⽻ǵĻ⡭棿
Ͷʿ죬ûȷܶɲŲںſڿӣЦֻҪͶʻԣôһǿԱ֤ġڶڵ׷ʽȡһڵЧ档¿λ޺Ͱ޵תλãҵչǰǺܹġֻҪζȼٻطչĺãڻĵƹ㣬ȫԳΪһĿĵءĿǰÿӴ󣬶ҳ̬ơкܴһο͵ĿĵأǰĴǺЩ޹ҡʱֻҪʵһ£οǶͣһվȫпܵġֻҪЩοһ룬ķ֮һ̻ζȼٻءȻҲܴǲٵľҵǹ㣬ҪԱǧˡܱ߿ҵܼӴϵľҵ
ֱӲ˰գܴ˵ľҵɶֻҪʮ߰˿ڣȥСӺˣͶҲʮ˶㡣Щ˵У󲿷ֵȻйġôܶ˵ľҵƻһӾȫͶĳԷ⣬ùȱ
ڴ˰գһԪװĶ
Ȼܶɲÿǵôϸ¡֮ǰܿܿƺõһ̨ʡܿܿѾͷϸ£ϵ˴Ϣͬʱϵ˻ĵ⽻ţȡ˴ĵһϡƶƻֻǻ˵ģҲǳпԣһ;ÿ׶
úãǸļƻҲϣĿܹءе㼤ҪϵģһȫԸʲôŻߣֻҪ˺ǵĹ棬Ƕȫṩ
⻰˵üΪϿңܶɾãƭͷʵЩġ
󣬰ֽһ˵ǶԣһӴͶĿһȥţȷϹŵͶҪţϰɣһ磬ʱصҲǢ̸ϸ⡣⾭Ͷʷ棬ǸרңȴǸء
ֱԲ˵ԼУɼͷĴӡȻνġרҵҲԶԡܶ͵ˣʱӢһҿ˾ֹ˾Ҳڵ¹һҴҵܲáС棬ҲȷʵǸ߼ù˲ˡ
ֻòƾǷ÷ϵɣϾҪˣԼĿǰ˼ҵĹŮ¶˵ȥ˼
˼ǰƵ顣ͷ̸ܶ꽻̸ܶ׺һԭ򣬶ͷĴֱˬҲҪ
뿪ʱܶȷʵееˡ˼һͷһһ㶵ģʱԼƨ˵Ļǲе㲻ص
ǸصصˣܶɾͲˡǸɣҲǸˣ˲һ
ǸոջصƵ꣬ܶɾʹ绰ڵܿܿѾͷܳʮڲ
ܿܿ˷ܼѧˣ˵Ҫɶ
˵ǸĿȻдʣʵʿ˿֮󣬻ò
УʲôŮ߹٣˼ҵס˰ɣܿܿЦ
ɶأ˶ôܶɺȻ仰˵ûЦһͷ˼һκ಻ãϾһˣ˼ôۡ
ܶɰ龭ĿǰƼ˵˵
Ŷѽܿܿһ£˵Ҫ˵ǸĿһʼʱҲˣȷʵǮǵ̯Ѿ̵òСˣҲûҪͶ̫ľҲ˵ͬĲȻͶĿһ򣬵ͶڱĿ˵㲻㣿
˵ˣӦⲻǮӯ̫
ܶЦЦȨǽˣСԪҲԪ׺ǡҪӼųǮˣԼзֺ𣿡
ܼңϴζҶƭˡڸ˵㣬Ҫȥѽ
ţж٣
߰˸ڡ
Թԣֺ治򵥣ԽԽ󣬵ǷֺôࡣȻףֻǰʵʹɷݼֵʱûдܶɵ˽˻ϡ
ǾŲˣ׸ͲˡܶЦ
˼Ұżأȥһֲʣզа
͵ҸͶʣǼѾͷ˿ȼٴ˲ţǸǼ
ֱۣ磬ɶʱѧôˡУȥ
ٵŮӣʱҲᶯģοԼĳʲôٴᣬǰǸƶ
ĿŪٳˡܶɶûԤϵòƲĿᷢչúҪ


1030 ˵
ȻܶɴеĿӪ֮ܲǰͶ֮鲻ʵԵĶĿǢ̸Ҳһ仰飬ػؼ¾ǿˡڵϣܶҲԴʴʵظŵϾѾͶˣͷ顣
ܶɵıƺӼᶨԪ׵ȻҲӸˡرǧִʽðƵ֪ϰǴųģϾЩ׷Ĳգ׸
ϣܶǵ÷ϵ
Ǹʮ΢ˣһƣҶǰơӣСҲ򵥡ɡ
ܶҲûûƤһ˼ҵĹŮһ߸˼̸Ц÷Ҳ˵ˣԼ͸׷ֿסˣ첻ϵҲǳ¡̬ƺ֪ԼŮѾˡ
лԮǧִ׶Ƕ̫ҪˣܳϿҵ˵ڽϣܹõĺйͶʵ飬ϣһȷķǿԽ˽ϸо
ŶŶеģǸ˼·ҪȷһͶʵѡַȷô衣ܶЦһרŵľÿ֮ĵطˣ߽ο
ƺ⡣ΪصȫһҵӵһרǺġѾԪװˣһСܶʹá
ɰ˸ɵȺңǧƽȻ߱סʷԭһֱûдģפˣֻмʮʿפء
ЦķߵԼһƽдֲͬʱҲȻǷĶֲ԰أôһ£˰ѵͼһЩƬ
δͿʼоܶɿЩܣرдеĸֲĵ죬д˷ʵǿϧ£ЩƬֻǡԡİɣ
ͺ¥ģܻõ¥չֳܶɾĵطӡ
Ȼٴ嶼ˡЦ죬һֱͬȥķߵϿտһתһתҲҪֻвٵҰҪעⰲȫ
ܶ춼ڣӶ˳;棬ȵ㣬ܶɾһ֮ӪĴ㡣ңˮͺѾܶ˳ȥǱȥ̽ϢϣܵõһЩ
ǣܶɵӦһһͬȥķߵ

ص˾Ƶ֮󣬷÷ʵʵĴڷܺͺڱ粽룬ֵ࣬Ҳܲ
ȳȥһ£Һͷ÷л˵ܶ˵ţܺͺڱѾ뿪ǶԷ÷˵죬Ҽ㸸ˣ̸ú졣
Ĺϵ÷е
ʵ֮ûнҲȥĳޣԲԣҿˣڱƺ㲻̫ˡԣǱܹƽദġܶ˵
÷ݺݵĵͷԺƲѰɣٲܶȫ򶥼ΪСȻҲһĴ󣬵ط̫СˣֵµСҲôʮˡܶΪУѻʯǸ¼ϼˣܶɻǻĵнϵĵнǸͳĳڰɣ˵ǧܰǸඡ
÷̬ȺܳϿңܶЦͶǰ³˿ڷӺ޷ǾǶסѹǺ϶ܰ
÷ͱ³ѹˣи⵹ԼͷɽȻҲ˷ܡǣʱ֪ܶɵǷɿ³Ͼĵͷ߰ҪûˡҪǿɾͲˡ
ôСô簡ܶЦô˵ҲŮҪƲԣٸһǩ֤Ѱɣȥĵطȥģȥڵĳкܱס㣿Ҫǵ°뱲ӵھܸ˻ϴȥԪ㹻ʳǡ
ŶǮҵǲȱǴǰ÷Ҳʵڡ˼ǣô
ں³Ĺϵһ֡ܶЦЦȻҪĵһ£Ǹ´绰ҪǼʱ䲻ϵܹ鲻̫õġҺ¿ǳúϵģΪ¶˺ꡣ
÷ˡͼ绰ζܶ˵һĳϿұ֡ǣ˳Ĳͨ˵绰֣ҸոʶһԻĵĴˣ̸أȤʶʶ𣿲ۺġ
Ϲǳڳ£ȻҲԵ̫ͻأһߴŵ绰һ߶ܶɼ˼۾
һ㶣ֳһƴֵĻˣ
λ˵ͶҵģҲ˳⡣ʱҪҪæģɱ𲻹ܡ÷˵
Ŷ˵ӦѾˣû뵽Ҳʶˡʶ˺ãҲ϶µ㹦ˡ
˵˺ö࣬˹ȥ÷˵绰˵ƣҺϰɡ
Ǻãǿһ³ǼһˡܶԴģİɣŸ죬ԲԿġ֪ĵɽڸңΪҵķ磬Ѿһͳˡ
÷֪ɽ飬ǲС֯ڴ֮ǰĹ˾Ե˾Է÷ٶԵЩ˽⡣ǵĵᣬҲһӴ֯ˣ˵ʱǿ硣ܶɵ£ˣǳΪĵһ֯˵Ҳȫǰеľôܹһͳһ磬Ѿǿˡ
ܶɼЦϣ԰źǡССɼҪĿܱߵĹңޡޣףʵ޵ĵ绪Ĵ˿ڼ绪һ˿ڴʡҪһͳһƬ磬ʵûɶѶȡ
ܶһ˵ƺһжѡڷ÷Уɶ̫ˣ޵ȷʵûĴ󣬵Ͼǵǧţƺ
벻Ҫòʵʵͼƭˡ÷ͷ˵ҿڣǸŰչСĹ塣
ƭˣܶһ㶡Ҫ۽ſϣֻ벻ģûġ롢Ѿһ
뵱ʲôƸ÷̸һȫޡŶ೤ʱ䣬Ѿͳĵ磬ӰԼȫ磿һܾ޵ģ
ܶôһ˵÷Ҳգգ۾һССҰҰȼܵ档˵˵ж̨ж󡣽쿴ȷʵ
ǣز纣ۡܶЦЦίס죬ҪϺڱжȰ³תվ˵
̫ż˰ɣ÷еԾ³£˻ǲٵġ
жܣԹ֪ܶЦȥҺڱˡ


1031 ҹеư
ȵ÷鴦ϣڱܶɸǡ
ǸֱˬĺӣΪ³Լ£ܶ޹ءܶѾܶˣծһʦ
ǣⲢԼ顣ܶЦ³ĵˣҲҵĵˡ㲻֣Ҳȥɵ
ܶɱô˵ȫԵһ͸ڱǣȴûô
ڱ˵ͷãǲĵˣǷһ顣Ϊ֪ԼȥĻĿӦòǺܴ󡣡
ֻһתվ³ˡܶ˵Ҫ³ҲˣûǶһ¡
˵ɾ͸ɣ˰׼ܲͬʱùӶͷԴҲżӶסƵ꣬ϱ֤ûаȫˡܶܺͺڱһͬǰȥǸתվ
һ·ϣܺݳʱһط÷ڱѾܺ˵㽻飬Ҳ⡣ֻڱܺʵǺܾ̾ΪܶϸҲͰˣƫƫСܺҲƺͣںڱ
ڱ֪ءܶЦҪܰɣ
ڱҡҡͷһСͨʦʲôҪܵĶҽҶٱϱһֱˡ
Ŷܶһ飬ӽȭôãǼҴɣ
⻹ãˣ˵ˣöڵˡҶٱȭͷ߬߬ûм˵ȥ
ǣܶȴµһЩɣ
ӽȭԴԶǿھʱӽʦҶʱڡҶʣͬһ˵үӣϹŵȭʦ
Ǹʱ˱ڸעԣʦԪǿ߻һֱǣǰ벽Ԫӽ벽Ԫĸ֣Զڡ
Ҷʴʦ˵ûһʵԵۡܶɾãҶʦʵõУӦǰٷְٵİ벽Ԫ͵İ˼ʦӦò¡
ҶʴʦҲһĸˡڱҲҶٱΪͬպ󱲣᲻ĺˣҶٱʵѾǿˣԳƵǸ֡ǣȻ˵ԼļԨԴ¸ڶˡôһһֶڵŵĳжǿ
ԣܶɻʵͽļһ˵Ǹӵܡ
úֵܣܶҶٱļ򣬡ȭӴʵĺܣһǱܴ󡣼ʲôҪæģҿԶд衣ǽ˵⣬ҲԸλˡ
Ǹӣܵˣһֱоķ֮СȻ˸־ܶɾãֻҪǿı£Ǿ͸ƴһǿҡ
ܶɵġۡһֱԡǣûҵԼġࡱ߽һ𣬻Լصĵ·ϴǰ˰ɣ
Ȼһ㳶еԶˡ˵ܶɶҶٱİĵģҶٱҲܿóҶٱжϣԼϸӦܶɣǸԼϵ͵Ĵڡھ͵ʲô̶ȣҶٱԼҲûԣָܶһġǣܶȴǫ顱˵˵⣬λˣ
ʲôĸˣܶɶǫ飡
˵лҶٱûٶ˵ʣͺܶҲ׷ļһʿɶֹҶٱãصӦȻԼľˣҲóǸˣĵ·ȴδͬˡ

죬ʼˡϰֵص꼾ЩλȴĺУܴҲƵһʼֻǵС꣬ͳ˻ꡣˮÿ񱩣һʹһֹļƣ֪¶೤ʱ䡣
㡰žžડĴڳϣ飬õҶٱЩ١ȻܺãֻһСӵĽʦּǿߡܴ򣬵ִеɱľȫûС
ܸ磬ô󣬲ӰǵжɣҶٱʡ
ܺƲƲ죬ĵ㻹ǸܶȴûȡЦ˵ᡣѰСܻ꣬ǵ㼣ʲôġ꣬еĺۼǺߵɳ̲ˮͺ˵ϴˢһټң֮УԷһһ㾯裬⻹ήͶϢĸ֪УĻĴڣҲǱĿĵصĸ֮µòԤ֪д꣬ѡʱֵġҪ²ɵȵ賿ν
ôĵҶٱòϣоûʵڲܴ󡣲ܶɵ̹ⷬͣȻ˲١

շ÷ָ·̣ܺűˮƴĴŵĺѳһֱ׶ĽﻷŨܵȴֲȻĻϯصˮкţЩľˢɾͬʱҲֳֻģ
֮УһģӰӡһ޴ĺʯϣһС;ưɡڵشϸߵλãʹЩȴľңֻڵסưǽڵһ롣ư¡ݶݶϵĵƹ֣ȴ¶档ȥǱĲãǸļơǣﻹ治ǸɾⳡΪ³תվ
Ūεĵطôϸģɼ³ҲһĵçҪôϸΪ
ưɵ󣬴Ҳƽ׵ĵһ㡣¥һ𼹵ͣмǱ㣬ܹǹ֡ԶԶģܶûпκӰζ㱾ǹ֣Ҳ϶Ǳˮƻؾưˡԣܶѡкôġ
ѳֱͣԵպñڵȴֲڽ̫ʱܺȡ˼Ǳˮҹзһ׷װɫܶɺܺǾִģûʲôҶٱе㲻ڣǰǰԼ·Ѹɾڵǣ̫ĳЩطĹҵŤ
ˣٳͳˣ¶ôжҶٱȼ䳶Ǹ۵Ŀӣе㡰ۡܺ˵һ䣬һӾͳ˳⡣ܶɣҲѾߵ˳⡣
·ˮǣҶٱ߳ȥʱ򣬲ʶеĺôֻ۾ͱ¶棬ͷûʪһ
ĵǰǱУжĶᣬ֮иšֱӽ֮˶ݶһźɫƹּӢܶɵ˵ͷȻͷ÷˵һưɡ
ݷ÷˵ưƽʱ⻹ԣÿ¶ôЪҵֱŮͬ־ڲࡣ⣬˵ԱϢʵǽɻߵֵĸƭŮˡҲǡĹǡЪҵĺʱΪױ
ȵȵȣҶٱжƣֻܶѹ⿪ڣȥǽ£ǸҺ档
˾Ȼ˳ǽǡܶɰѶǽϣ¡¡֮УǽһЩ⡪Ů˵ľ֡Ҳ޳ܵõЦõǻ
³֮УȻлˣ


1032 ܶɵı̬
ܶϸţܺΪ⣬Ҷٱȴ𾪲ѡҪôڴ֮ڵĶ
һֹܶͣ͵˵ԼʮŮˡӦöǱġһ¥ʮֿܲ࣬¥Ҳмǣȴˡ
Ҷٱ֮бһĻ档ˣƭǰŮѵǸҲʲôȡ𣿲еһɣ
Ҵ¥¥ļһӺ󴰽ȥӦûʲôѶȰɣܶ˵
ܺҶٱͬʱ˵ͷ
漴ܶſڶڷվţһĻƻһľͷȻĵһڻ˶¥Ķ漴һָᲦ˴ֻˣȻֲܶɶԲʲô
ܺҶٱưɵĺ󴰣һӯؾͷȥܺȥҶٱ󣬶൱Эصǽȫޣֱͷè
һưɣҶٱŭ졣ʮŮ˱˫ֱ֣һĶѻһм·˸ɾҲеֻǱȹӣڿȴڽżڵϡȻ⼸ŮѾˡмŮ˵Ĵϻգδɺԡ
ЩŮ˶棬м˹Цšոս⡣
һ˴Ц
һҲû˵ǷǴŮı˵㣬Ȼ߰˸
ϻҪȫǴŮֵõˬһѣЩŮǮģͷáղСǶ治ȻǳˣȳӴе
Щۻ಻мδģǰȥһЩŮ˵ץʱּЩŮ˵ľֻ֡ǵľֺֻܼЩǸĿС
࣬
ܺҶٱһۣ㡣ӣ޼ɵĻ⼸˵ͷĿȻôĿŵԣʱֻ˵ˣұʡЩ飬ȫϽ
ǣǱȥʼո
ǣҶٱոٶȣԶԶܺ󡣵ҶٱϢĸɵһ֮ȴȵķܺѾŵңҶٱһٳѪȵĲɱ˵ĵԶûС֮£ܺרŵĸ߼ɱ֣жֱЧ̫ˣ
ȻĸһȥȺŮǰ˼𶯡һʼûܺҶٱǱ˿ֲֶθŻˣŵ÷رܶɣǴӱԴõһͰѶԷĺ׻ơľֶΣЩŮδ뵽ġ
ֱҶٱ˵ʱмŮ˾ˣЩͨŮ˵Ǽֲģǻˡ
ʱȺ˶ֵתǾתʱҶٱҲŵԼڶˡܺ˷ָָɵңܺβֽ̫ˡΪѾ¶ôֻҪָһСԣɱ˵ЧҲߡ
̶̰֮ڣҶٱɵѾƸ١ܺһŪƽÿһٶȣ̫ˡ
ֳֻʮˣһ߸
ưɣĳһƬ
ʱʣµ˴զƴĵֿǹܺ󲻸ǹĻᡣ˭ͳǹ˭ǰһŹء
ɾĸɵֻ֮ʣӡһҲ׼ǹȴҶٱһŷŵǹ˺ԶһĲҶٱһŲ˵ϡŵذѾΣ
ʣһԴɴ˵ֿΪܺӪȱŮľһŮ˶һذװγѹһŮ˵Ĳϡʱǰ޳ĲϣӲѹһѪۣѪɼĻ׼
ſŮˡܺ˵
ĵģʲôˣ̾֯ģȻɱ˽ŵ˵ڽŵе֣ʹЩ
Ŷܺļǰߣ£޹ء㰮ɱɱë¡
ܺǸѪɱֱ֣ЮţȻӵĲˬ
Ǹ˸оƺܺĲںʲôʲʵģǸӽŵ˵лҶ¥ǵĸ֣ҲҪ˺ȻĻǼֻɱ㣡
֣¥ͨһ¥¥ݿڣܶɵӰ֡·ճ۽˸еһǿĿƸСָʲôˡĵһȥ
ǣǸЮʵĻ˾ˡļһȻ˷񣺡˭ܹЩŮ˵İɣֻҪǰһҾɱһ֪ܱ֤֮ǰɱ汳ģ
˵׺ɱڡ
ܺ󲻾ʲôɱɱˣզզءҶٱǸʵˣǰĿͶܶɡȻҶٱݼڣЩŮ˿ܶԼǰŮһΪ̰ͼűƭġֻǲֵͬ飬
ܶҲЩŮ˺رõŵλһĵŮˡǻıʡġ
ǣʱ¶ӡԷ׼ķͽ֪£϶п֡
ǣܶɼ⣬ЦУı㣬ɱ±һȤǰһѣСҲˡ
ɱȤЩŮ˳θΣҪŻ¡ǸķͽҲɫһ䣬ĵ˸Ѫġ
ӱȤܶɺٺһЦ¶˰װ׵ݡЦݺڱǻҺɫҹзԴЦݾͷԵù}ˡҪɱһӾͶɱһСʱɱӾĥСʱ٣
ڣŮ˳ɱ˻Сʱ㣿ʲô
ǸķͽҲˡûĥֲ̬ļһ
ȴܶɼЦ˵ܱ֤˵һСʱ;ʮŷӹҵŲţҪӰѼ˵һ˵
ܶί˼빤˵յú׼ңһѶ˷ָֿӪĿֲΧǸķͽ
ȻΪ֤ʵԼġʵԡܶоٳ˼̡Щ̷ʵĺãǵİӰҲֻЩ׼Σȴ̵ּļһùֻЩʵġһ˵ҲǳпŶȺԡ
㡭̬գǸķͽȻڻ֮У˵ô۵Ļ
ŮˣҲûһסģȫŻҪθˮ¹⡣
Ҷٱ̲ס˸Ӧһ﾿ʲô·Ѳɣķͽɡ


1033 ЩŮ˵ȥ
ʱǸķͽѾٱıԵ
ܶɺȻʹ˸ɫƺķͽıҪ״̬£⻪ķͽܲϵڲУѾˡŵһͷǱܡ
һգ۵ĹܺȵһȥбȻ䣡
Ǹķͽһۣ֪ϵҲѾˡӴĴֱָֻˢˢն䡣ȻذҲ֮ء
ͽһֻֽסԼ˵֣ûشͱܺŲ˳ȥӳȥס
еĶһǳɣеϼĬҶٱи𺳣ʶʲôĵ硣ͬĸһϻȻһ»Ӹܺܶɸˡ
ܶڷƽ̬ɵ¥ݡҲʶܶɸղںơЩ̫ʵˣ˷
⿪Ů˵ӣǱȻ࣬ߡܶ˵ʧããҹ֮Сжִе̫ˣв
ȻǾƻһ׮˵Ĺʷ˿ڴ󰸡ƭŮҲ׷ǲͻظԵĹң⻰ᡣ

ܶɵ˲ûлȥԽҰ֮ܺѳӿ˼ƫԶƧĵطžžôųͳõǻķͽĻšڶֵǸѾ˹ȥںܶûǵ
֪ģܶɳ˸ɽ˵
Ǹķͽɪɪ˵֪һС
ԭЩһԺܶңΪ³¡ΪֻڸĹСܣ³ŲƭŮˣɫɫҪ֪һ棬ܹṩġɫͻĿζ
ȻЩСҲС˿ڷŻйᡣĵļһͺͻͻص˿ڷŻﹴŻƭŮ֮󣬻Ľķͽһͽ½½ĸŮ
ȻЩŮҲ̫⡣еǱȥǮģеıȥ񶨾ӣеĸ쿪Ҫ޸ȸ̡ҶٱǰŮ֮ṵ̂𣬶ԷҲǺֵġ˵ƺЩпᣬĺ̫ͬġ
ķͽźܴ󣬹ƭŮһ㶼޵ĺܶҡеĻԶͱļԺ
ֻŮ˵ĴԴġһǺܼƷ֣;͸ĳЩõרŹӦһˡڶ࣬ǸڷġŮ˶ǱɱҲһɱ˿ϧ֣ᱻ³ܲܲȥЩ꣬ڶŮҲֹ١Ů˵ȥ򣬾ķͽҲ
ôһ˵ҶٱǰŮδȥˣٻлŵĿܡ
Ҷٱʣи½櫵ĻŮˣ֪֪ȥ򣿡
ҡǸķͽ֧֧ᣬ塣Ȼ϶ֲ֪Ǹ½櫺Ҷٱʲôϵֱֲ˵
ֻܶɵʲôˣⶼǻ켣˾һ۾Ϳеè塣ҶٱץԵͷȻԴײ˸ʻĿκϡʱҵʹдȫϵѪ˳Ҷٱŭʵ
úã֡ͽ۵ûһ£ʵʵ˵ʵǸ½櫾Թġ
գǹƭҶٱǰŮѵǸȡ
һ˵Լһ㲢Թƭ˿ڵġһ̫󣬶һҲûôľһʼ½櫵ʱеΪе˼һ飬һ𳤾õ
ǵ֮½櫷ҲǺ롣һΣ½櫱ҪͽϽ顣ңƴĸҪҪǡΪ½櫵뷨ֻ׵ָǮԼܸӰȡһزģ̫ȱȫС
ǣûоͷ̰Ҫëͽҵ½櫱Ǳ˯˯ھˣȴһੲ߶ͣĻɫַܲ˵ľͽɴͰ½櫵ͨġ
½櫱ϾһСʱ䣬ıƭŮ˽⵱صӳȥĿҲ˵㡣ҵһᣬܳȥ˴˸绰ǵ绰û꣬ȴֱ˻ȥ
ôأҶٱסͽԴʡ
ǷģҪôҪôܲϾһʱ䣬ûɱԾͽܲˡͽãûɱ½Ѿһֶˡ
飡ŭ֮еҶٱȻһ˦ͽԴݺ˦κϡ̫ˣʻλϵܶɸûһ¡ȻͽԴҲײˣò
ޣҶٱԼԴȻѾ½櫣ΪŮӸеʹĺͱǹһ֮Ҳָѣ̾һ˵Բˡ̫嶯ˣȻŪҲ֪ǻûҪʵġ
УֻܵȺСѹˡˣðС͵ҽԺһ¡ܶ˵
ҶٱеǸ⣬ҲΪԼĳ嶯еǸΣҪʲô
Ȼͽ˵ˣ½Ķύ³ŵܲôͲˡǣٿͨͽ³ܲλáҪҵ³ܲλãץ˸ӺĵԱ˵Ҳ֪½櫵˵ˡܶôһ˵ҶٱʶһҪ⡣
ǣһһֱ˵ܺȴȻ˵ˣ⣬ƺ֪ˡ
ŶܶɺȻ뵽ܺӪӪܲ³ͬһСǣ
ȻܺᵽӪЩŮˣӦñ͵ӪΪӪУÿ궼½½һЩŮˣЩɱǷйӪĻ̫ѹˣûκεľ˸ǿȵѵǽ档ԣ⼸ΨһһȤˡ
ңӪΪ˹ɱǸڷܵҲΨһġȤ˲͵żͬһεɱֻ֣ÿ±Եٮٮ߲ʸȥЩŮ˷йʮɱʮˣôֻÿ±ԵǰʸȥŮˡʣµģֻܱšҪ뷢йһ£Ǿƴ£¸µıԡ
ûԵĹأȷʵЧɱ¾ͱͷһСһҲǿĶ
ʲôƨأܶ˾䣬ȻܺԴһǣ˵Сӣͬεɱ֮Уǰģ㡭Ҳô
ܺȴƲƲ죺ӪʱŶ󣿻ʮòáͷϻ
ܶɻһ䡣
ǣڵҲϸˡ½ŮˣӦþǱͽӪΪɱǷйҪȻĻЩŮ˵ȥҲôأЩͽ
ӿסľƵ꣬ûͣܶ˳ܺȴʣǸһûֵˣô
ȥɡܶ˵ţ뿪ԽҰ޲Ķžǻ
׼³Ҷٱһ㶣ܺ󣺡ȥҪһͻưɣ
ܺͷ˿䣬ѵ¶һЦݣƺʦϻ˵Ǵġ
Ҷٱ˶촽


1034 
ڶһ磬ܶɷ·һû¶ˣֱǹ¥׼һͬǰķߵʵؿ졣
ȻҲܶɵͶʵһʱͷȴ£ѾǰԼʱʮšңֱӵǲһֱ˾мֱǵĹֻܣֱ׳Ӳ;־Ԯ߱ɴ˿ɼСܶͶһµĸ߶ӡ
СֱϣܶɺһͬաӿȥССȺʵдеֲǣỬĺߣޱ޼ʵĺõĵطܶɾãĹһƬƤΪʱĶȼٵػ治
׶ڵɵķߵҪСʱҲǰʮ·̡ԽһƬ󺣣ԶһܴĵӳܶɵǸֱԼʮԲε죬ֲʴﵽ˰ٷ֮ʮϡڵм䣬һֱһĺĽܣǼѵõĵˮˮֱá
طĺܲǣķߵϿ˰СʱܶЦȥưɡ
ɻأʮŲǹǾǰӭӡ⵺Ȼû˾סϾǵĹʿפǱȻġ
һξ򵼣ƬСת˸飬һСաҲ⵺ΨһһǾǸֻſҲܶɵӢｻ
£һŮ̸⣬û뵽ȻǧС޴ɺӴܶЦ
ǰ÷Ҳ˵ˡã˵ǸԵĺӣϲԼһֱԼ⡣ЩЩǺ棬ȰҲûáҪҺЩ⡣ȻҪϾĻҲȰȰ
֪÷Щ϶ƹܶɣԵ˵ˡ֪ܶҪ÷ĸȥ
ܶЦ÷СǸܲŮӣ΢Ҳ˰ðյԸ񡣡
ǰðˣǳ鶼ҪҸЦҶˡҪǳʲô£ȴǴҵȥ죬ͷۡ
ӣ÷ǲ¾ôģҲһģǷ÷Լϵݡ
Ҫʲô⣿ǲʡ
ͨ䡣ܶһ֪ҪϽԤ⵽صķߵýͨ˻ΪһҪľȵ㡣ŪߵģȻϲǾ͸ˡ
úããͷ⣬ԹкôԼҲкôһ⵺쿪ɹˣ·϶ܷæлİЯط÷Ժ·ˡ
ΪѾԤͨ϶ȷ÷ڵö࣬һչȥҲǿ賡͵ȭ̳벻÷÷ӵʱ򣬷÷ҲȻὥЩҵɡ
ǣ÷δҵչϣܶķߵĳɼΪܶɶԽǮԽ࣬÷ҲԽԽá
ֻܶſڱһѡôģܶĵ©ӡЦš١˵Ҫȥһ¡û˵÷绰˵ιҶ˵ˣҪķߵ·⡣ϰ㣬һ¡
õġ÷˵֮һת˵ⲻѽҪɣеǮͷСֻǲġ㲻ɣ
һҪǻˣôֱӹЩҵҲ˼ҵĿƷΧͺ⵺쿪һ죬ôĺ߿϶𡣷÷ҪзһҪܶɵͬ⡣
ܶȴСµǮأһԶ׬ꡣû⡣ɶʱҲδ󡣶ңҲһͼذΡ˵ɣ治оͶ㼸ҡȷʮңʽȱڵĲ֣ǹ˾顣Ǻϻҳʮңһͬһֶɹ˾ɷݸĳɡ
ֻ֮һĴȴ˰ٷ֮ʮĹɷݣ÷׬ˡ
ǣ÷صһ㣡
ڵ绰Ǳߣס͡ģͬ齨˾ҡҲҲΪŵһ˰ɣҼ
ĸ߲㶼֪źܶŶǺ͵صĵͷӺʹöԷΪŵһӡȻ㿸ʱҲζһֱȨȷ
ǽ¡Ҫ⣬ôҲСãܶЦڻУΪڴϼš
ԶԶԣϼŵĴӦ١÷˳Ĺ˵绰ǵ绰ոչҵϵִˡ

ܶ߳ӵʱͷ÷ĵ绰ҲոսЦղźСŮϵһ£⺢Ӷ˵ĽͨߺܸȤ̫ˣȴҵһ׮˼˵ˣҪ㾡ȫءһ㾡ȫҪЩⶼȥɣ
ǰǼ¡һӳҴҲĵ˼ˡǳ˵ˣңҳʮңٰͬһ乫˾ڹȨռĳɡ
÷˵һִĿ͹Ȩһ㲻ӣȷˡǣ쿪ĿӡԺ÷⣬ϣչˡ˵ǵĴ£ķߵĿô
βҵǻԳʡܶЦΪ˱֤ͶʵĳЧ棬ϣܸһʵһȽϳڵġȶ߻
˼ǡ
СΪһǼԹɣطʮ꣬вУܶɾȻҪ裡⣬ֱʱڵ۹ǿڻĸһʡԣһüͷ¹ϵ̫ˣòϸǡ
ܶ漴䣬֤Լ˼·͵۹ͬĵطȻӦɵ˰աǻһֲٵϽɡƬĹǹٷǾоȨġ٣ǲЩʿǻӭפ
פֳŵʵʵ˰գǿϷϵľԲͬ
ǣҲЦŵ˵ͷӵĻֻҪԪһ¾ˡܶϣʮսʿأҲƽ׸ҵ˼ʮڡ
Ǻãһȥ֮͸Ԫ׻㱨һ¡ʱȡķߵһƬйģʽҪʮ겻ҡЦЩǸǻѧġ
û뵽ܶɾȻһҸ飬ܶɵĵһ١
ֶһͷܶɰЦ


1035 򵥵˷
һСܶ׬ˡʮʹȨʵݡ屣֤ʮ֮Ҳ˰ϵʮڣֻҪΥǵķɣܶɿɾӪɹһǣ뱣֤Ƕ˾ҵ뱣֤ÿ˰նȣҪ󲢲ߡ
أʮջسɱˡ˵ˣ֪ʮɶʮڣγһССĶʮʿĴڣֻΪǶȨ߱ʲôʵʵ塣ССĶڣܶɻδʵۡ
ֻڡķߡ֣ܶɾòڣֿڡ֮ͬķɽķߣǶҲԽ֣ƼȺŮ˻ϲ
ܶɰϢعڵʱ򣬼Ů˹Ȼ֡ĸ߲һ¾ҪСһ԰ֻӪܲδϢʱܷ̫ע⡣ܶҲӦ˰ƺֻҪһ֮󣬾ͿʼʽͶʺΪ˱صҵЧʱܶ˵ȥΪܲԣҪȷﵽЧ
һʼƺʲôè塪ϡͿĻһʱܰɣǣܶĶ״ǵǡֱӰǧ㵽˻ϣһʴĶˣ
Ȼǲƴ֣ɵš
Ȼʿߵϼŵ˻ܿܿǮܶɵĸ˼˼˼˼ͺˣϽܶô¡ܶһ˵滮˼˼ȻҲȤʾҲͶʡұóģͨεȲҵϤܶĸΥɽĸ˼ʹӦǮҲܶԼĸˣԼ˽Ǯܽʡһ֡

ģͶʾӪ飬ڵĹؼǲӪܲܶѾȰ³Ϊ˶ܿó³ӪΧ֯˿ܾӪĳԱΪӪ̽Ϣͺʵȵȡһ³ɨΧϰӪһֻ۾
ҪЧô³ͱܽУ֤©ȻѸײڶ֮ƣѸٳӪܲӪӦ
ԣͷ÷ǱġȻܶѾ÷ɷϣһʼѡʱȷʵǱ³Ŀġ
ϮǣвС÷ܶɵļƻɫɷסΪܶɲû˵꣬÷Ҳֻ֪ܶɼƻһ
ˣҲҵġܶЦЦ

ǵڶҹҶٱܺ⵽ˡϮԷ÷Ϯ÷ָʹȭ̳£شҶٱ׷˺һӣűҶٱӵ
󣬷÷͸ǵ³ȥϢѾǻĵΪ˸ԼŮ˱ɱ³ǸתվˣҾ˴Ůˡң÷Ѿȫ³˽ϮֻԷʵ̫׺ˣڷ÷㾡ȫҲ¶Էֻشң÷ԼҲ˼
ԣ÷ʾԼΪˣץסĸ֡Ҫ³뱨ֻɸǰ
һֳ̬÷³⡣Ϊתվ֮³ֻҪ÷һ¿Աû뵽÷ôԷˡȻûܳɹǳϿҵġ
ԣ³ıʾһ¸л漴ʣô˵ĸ֣ûǸϵ˵ЩƵģ
һ㣬³Ϊĵġ
Ƿ÷ȴҡҡͷûУ˶֮С
⵹˵ѣΪܺҶٱȷʵС
÷ֲһ䣬˵ֵǣ˱׷֮յԳɹ롣һɣӦģȻԵβôϤȫŲ飬ʱû
ãл÷СЭϣܼѰ֡³˵Ȼȷ÷ǿϾһڶǣһǣ㹵ͨһǵĺغ;ʱȷ˲ߡһżȥһˣǾǺηʥǾôĵطŲ鲻
˵绰÷ŶܶһʤƣЦˣʱɾͿǵˡǼһü¶ײеĺܣҿɶԸˡ
û⡣ܶЦЦԼźü֣дӶЭҪǶԸһ˷ӼţǾҪȫЦˡ
ǣܶҲûеġڱ˵ĵϣԼǿҲǹԵͷߵʱҪСġһ߹עƵĽչһ߽ϵˮĿǰӰѾɳȥǱ˶ǡݺղŵĻ㱨˾Ӫܲڵ˹
ݺ˵˹ֱֲ̫ˡϿûʲôΣոСˮжϣ϶д
ʱܶɾúһǸ˹Ĵ״͹졣˵˵֮ܺ󵱼϶ǾӪܲ
ɴˣһ˿Ҳ

ڶ׶ڵϣ³ʱ˫üֱֱĶƺҪ͸ٹĴ󺣣ңߡ
һʦģʣϰ壬÷ô˵
Сӣˣ³˵
Ȼµ÷Ѿˣ
³һȻԷΣǵѾֻ̽֡ǻĹ˾ǻĵϼţϼţܶŵң
ԣһ̫ˡ
ңҪǱ˲֪ҲͰˡǷ÷˭Ůԣ÷Ӧ֪һ㡣Ƕ£÷ȴֻδᡣ÷˵ʲôȫ̲ĸ֣Ȼȫ̲飬ôܲ麣ϼһֲСԻģ÷ôܲ鲻
ԣ³֪÷ġ
ҡͷҲжˣ˵ѣһ¾Ǵ¡ΪԷҪжͼпɳǿܶɶпԹ³Ƶ˵Ϊ˶ԸܶɣͷҲ˴ָӣҵжϣͷҲһٰܶɸõļ󣡡
ǾǧܳκβҪͷĴκΰȫ⣬ǿɵΡÿһ壬Ҫ֮Ǹʦ̾
³Цƺм˵İɣܶΪ÷÷ȦȥǾ͵ЦɣЦ졣ͷѾܼƻαؽһҪˣҪʬ
ôô죿Ǿʦʡ
³ЦһѾһȥôҾȥ˺ƣ
Ǹ򵥵˿ڷӡ


1036 
Ȼ֪ܶɵҪ³ӪȻġ
ܶɲһҪ³Ӫȴ˸һܶɡ
ڶ죬³ǡ
Ԥȵİţͷ÷Ҫͷϸ˵һ˵һºϡ³Ѿ³Ƿ÷һ硣ֻ³ģʲôΪǿ֧šӪѾ͵͵İѴǱ˹
ǣӪΪ˲ܶɵע⣬˱ǷεġϾǺǲһңٻһЩصңҪǲõĻҪһܶҲǸЦӣӪܶĴ̫ˣʹӪֲĴɲ˱ܵη塣ԣ֮Ҫǲɵ֡
ңֵ㹻뱣֤ܹһҪǱܶļһˣôҪٴץסĻ΢΢Ӫһݴ
ǣһ̱ϡ
ɴˣԼʱ䣬³ûеȻѾǣȴԷ÷ѳ£Լʱûͷʱ䣬ҲƳٵԺϡ
һУӪĻ߻
һ۵ľƵ쳣͵³һһһ׵ĺˣȻӪĶ֡ɭ
ɭڶ˹׶УԲԶ˹ͳΤܷĴɱɱʧ֮ɭ˳ӡԺһͼûٳ档
һνɱܶɵ̫ҪˣòԳӪ֮ĳֻˡʹͳ조ݻȻݻΪӪĺģҪӪܲôܵȣɭͷϡ
͡ݻ֮⣬Ӫĸ߶սҩ߻ĳ֡ǿ볬磬Ҳǻθ֡£Ǽһɱ֣Լҩ߻Ļһɱ֡Щʵһ𣬽ɱܶɵǼпܵġΪǲ޵ͻȻֻҪܶɵλãǲʲô־Ĺأʲôʹá
ʱɭһࡣսڼòСġ
ӪĶ֣³δֳϥɫ෴ɭȴʾ൱𾴣
֤³һ򵥵˿ڷӣҲӪΧԱô򵥡ʵʵλҪıݸߵö࣡
ɭǵ˶ˣ³ʡ
߶ɱѾԤȫλɱҲˡɭ˵ǣ֪ˮ˾׼ôˣ
ѾǺ֮ĹУ³ĵЦѾסŵһֻ֣Ҫ춯ˮ˾ĹӶ㳲
ˮ˾ȻʱԮӪˡһ㣬ӪҪȻһһıƴһɱܻɱӶĶݽ֮У˵ս޷ʹܼǹƴĻһӶֵܵһɱֵɱ
ӪĵģֱŵӶȻȷһǲӶܶɼȻҪжҲ϶ְͨԣǲ²⴬ϵ˼пܾӶ
ӪڵѾܹ䵽ʮɱѾޡʮɱ֣ȫܶɡ׼ֵȼΪ޵ļ֣ǺѶԸǹʵӶ
ǣˮ˾ΪһӶţȴжӶսռƣˮ˾ĹӶ̫ˡ
аգ˶ˣɭʵ
ֱתվϮǲŷܶǵĵʱִ̫ˡ³˵Ժˮ˾Щ˶ʱӸģԼٶˡİɣӶʵһҲԿѹǵġοٶ˵ĺˮӶУʮԡͻӪ
ǿˣرʮͻӪĹӶǹӶĴڡƺ˼ʮǰǸȻ֡˲ʧ滪ĹӶ飬ͻӪڹӶԾлûж֡
ãֻҪˮ˾赲סӶôܶɵ˾ͽӪˣɭЦ˵ܶʵȷʵǿܴǰʮɱóս˺սҲܰɱƬײ
³һ̾ǰҪˣ̶̼ڣӪɵ̫ˣ޷ܡֻҪŪܶɣžʧȥĺġʺ÷ֻŵľŮʡܶڣ÷ĵĺģһ޿߲ҲУûܶɣûѸһ߲ͨ㡣µ۹䣬ܶΪ۹ṩʵ֧ţͬΪһġܶɣҲ͵ڴ÷ѸӴĵµ۹
Ҳ˵ܶڣ÷ļֵ100֣˶޷
ܶǲ٣÷ü˲»0
һ󣬵һѪ³仰ץʵʡǶµ۹˽⣬׼ȷжϡΪͨ۹Ļ÷Ǹ߸ϵȫһˡ
٣ɭЦЦ
ùάңΪⲻҵ۵㣬ͷĽ³˵
ᵽˡͷɭЩеʣ³ͷûУ
³ЦЦôһʵĶԾôܲСˣһСʱ֮ͻɵǻ
ã̫ˣɭЦ
³¶һζЦݣôǣǰӪڹСƺһֱЩƵİɣ
һֱܹؼ飬ӪƾӴʵԹĵĵǲӲĲϡڹĵЭȵ֮Уݼϵģ˹¼ΣӪǸ鷳Ĵͷ
һ㣬³ܵġΪ͹פӪĳפǰЭӪĹЩѶȵġȻӪֱӸɫҲĸ³顣
ڣӪڹĵĵԵóϷˡ
䲻Ӳڿ࣬ɭеΡò˵ǰȷʵЩԸˡϣ³ǰӣڹСǰԼ䡣
ɵڵɭЩɵ״̬û취Ӫϱƴ߰˰ˣҲûеֱͦ˵ĵˡһΣҪǹİЭİˮ˾Ӷôⳡս۾ͲôˡӪǰ֪ܶҪͻϮҲסϾܶɳǰּ˫ʵԱȣ֤ܹѹӪģܺƴơ
ɱ˲ͷأ³ҲǸСǳˡɭѾδС˵־ȥڿ֮ܡµģҪǰҪ˼ڼļϡ³˵ͷ̾ʵǰҪǶϣӪʧôˣȥվѾȥؼҪôܶǡСҪˣҲ棬ɳȥһ£עⱣܡ
õģɭתȥ

׶СĽǰĺͣķɻҲ࣬·١
һͿͻ䣬ϡϡ˼ʮˡܷɻڹĴǣĿҲεİĴˡ
ȺУһ׵Ůɫȹһֻµī۵˷ɻм׳뺷ļһ켣Ⱥ֮УʼպŲԶľ롣˶Դ˿ʲôҪǾḻ۹ⶾļһע⵽ˣ϶жϳЩ˶мŮ˵ı±ڣ
һòͨŮˣȻĸ߼ڡ
ŮˣȻǹġ
Ⱥһеȵ߻·ɻòƺ͹ĵ˺޹ϵ߲ӽý壬Ϣº崺硣
ˣ


1037 ĺˮ
˹ĵˣû֪ͷеԪ֮һɱ춦Ĺ˴ʦ
һΣ׷ɱĵӡ漴ش˾ͽ춦Ԫδ֣ܵҲʵһɺϡ
ڻɱ춦ǿֲ׵Ϣ𾪡ǿ໢ϣ̲ס¡ߵʵ¯뻯
ڣֱһڼϴүȻվߵˣֹܱ۵̬Ⱦ
ϢƿغͰգѾȫﵽ˷豹ľ硣ĵھǰۣοǹ˴ʦˣ
˴ʦԵȻɱ¶Ҳֻǳŵǰ벽Ԫ֮ĸֳ֣Ż֡ŮκΣաѰ£ԼߵĻܱ֤ȫο϶һܵĵսۣκ˶п޴Σաܶɡǹġԣ¹Ȱǹ˴ʦҪۣ˴ʦж
˾Ƶ֮󣬹˴ʦҲûкͱ˽ֱӵԤȰŵһϢɭżƳòѰߣȴ֪ΪҪһͷɭǳֵʵ涼ʶվԼǰǺεȿֲ

лСðգеȡҪûйСİξд鷳ˣɭĿ쳣ĹŽӴ룬ɭҲԽԽʶǿ
ڶ˹ɱΤܷʧ֣ȴɽǼ¿ʼɭ֪Ӫ˲ֹһٵڣƾһ绰úˮ˾߾ȫİѸֶɹɭɲ⡣ˮ˾İƫɭ൱ǣȴԥķӹġѹӪͷ조ݻһֱҪɭԹıֻ𾴣ǽݻ˽һɡ
ɭǰƺ󹧣ĸüƽϡеǰӶʰܶɡЩ꣬ܶ˲鷳ܶɸͷö
˵һǼƻϸڡױûֱʡʱķУ֮ʱĴλЩƣ롣һ̸¶ľЩŮƿԼҵг˵ġְϣǹڵ磬ܹ۷ɡ
ɭĻ㱨˰뱭ˮĵͷ˵Ϻơ
ɭЦⶼ³İæ߻
£òͷڣɭ³˶Ҫ
ĸںССĹάܲǱߣݻ򣿡
ǵġ
Ҫġ
ʲôɭɫһ䣬ѵܶɻͻƳΧȥǵܲ
ֻһ߹ƣȻԼСоŻСʻ괬ܶ޳¹֮ѵûԹĿ˵ˣϾִжɡ޷ǰЭһºˮ˾ΪЭǻĵ¾ްԡʮδ֣ˮ˾İˡ⣬ش⣬ҪЭһЩЩͬ޷
ܴĿɭò

һо³Լ˷÷׼ϼ棬ԼոյǡǷ÷ȴ˵ԼҪܻ棬ʵڱǸ
Ȼ³ˬԼһΣô÷ҲСϾ³ǵˣ÷ֻЭæġ
³û˵鵽һͲǿǾͰʱƳһ졣
Ľӵ㱨֮󣬲ûбֳʲôرţЦ³Ƴ֮󣬴ܶɵĲ˰ɣƳһ죬ѵҪټ׼һ£³ץס
󣬹˴ʦȻһЦȥĺ˼ǡ
үү˼˵Цأ˵Ϊ˶ԸܶɣҶͷˡһ̫ˣܶʱ˲һС
ܸô鷳ģҲֻˡ˴ʦһЦȨǣҵʵҺžһϹͷˣھһ£˭̳ͽܸɫһЩ
ò˵Ψһһͬˡ

Ӫܲڶǹ˹붫׶ڵʮ
ͬһ羰СһȴϢֲḻı̲ˢܳٹĺСˢһƬƬɳ̲ƽףһƬƬȴɭ֡߶ܣ츲κӪһصϢ
ϵУصİڡóȻǵпܱȻǿҵѹԴ
״ӿһɫġ۵Ӱ¶˺һ㣬漴Ǳˮ¡Ӱˮһ㣬̬̾Ϊֹ
̬ŮˣǺ
ˮܶǲѾüˣһֱйע˹һһûа취Ȼ϶ᱻӪץסһǵͱɱ
ԣˮּӵķʽҪ˵ȥֱ˼顪
ڶ˹֮ʮĺм䣬һССĽʯԼʮ׵ֱͳ˺ˮת֮ء۵Ľʯ˹Լ幫캣ˮ֮СˮӲι庣ĺֱ˹Χ۲Сʱ֮󣬾ͷؽʯһ˼ιȥǱ۲졣
֮٣ҲǾ֮١Ϊ翪ŴȥĻ϶ᱻӪ֡ʱӪһ׷ͬܲΪܶ˵ӪֱܲУϴٶٿ죬ҲǾԳֱġ˵ԼˣҲ¶ݣӪ׼
һǱιȥĻƾ⾪˵ˮԣںֻʱʱ¶ԴããУף˭⵽ôһĺӰû뵽ôôķʽʵʩļӡҪ֪ǰ컹ո¹һ꣡
ǣˮӰսʿôһһ˵ֻǱΣʮڼ仹Ҫ˹ˮǱСʱͬľ룬ӾܲĵܴöࡣָǿȵĻҪǻͨˣͨӾ˶ԱڹƶѾŲסˡرǰ´ʱˮͺѾ֧Ųסˡǵصˮ£Ƭ˸찵ֲָ
Ӱˮ棬м佸ʯıԵ⿪ͷףʪ㷢ɢȫĺɫƤӾװ年ճһߡ
ʱˮҲѾ·ӽʯһССĶѨ˳
һʰԼͷһ˵ˣʲôѽˣϽŲطҪ·Уˡ
ˮЦЦһͨ˺ˮ֮СܵѨץһѹɾԵ̫ҭţָϽһֻĴˮ͡
⼸죬ɿƯ椶ˡ


1038 Ϳ
Ȼе㱧ԹǺ֪ˮִемشջģίܶɵĲҲäĿ
죬ˮӪģ쳣һһҵСͧȥǶķһΣԷĿͧϽǱˮ¡ǿͧͷʻա
Щ쳣ľٶˮʱܶ˻㱨
ٴȡѨֻͨܶǵĺ룺ϰ壬ƺͣˡ
Ŷۣ֪ˡ죬۵Сٺ٣
ᣬˣ
һﻹдУ˵ô½ɫ

ϣ÷³ҪˡѾ׼޵ֻܶܶͼ³ʱȴķԼ֮һǹ൱ڴġ
ϰ˵룬÷³ԼָһСưɡǷ÷ѡĵطҲֻ˽˿۾һΪӣԵ൱⡣³׳ıڣ³˿÷ƺ޷״̬аЦСǶڼװû¶أһȳ£Ҫĺÿ
Һ³Ҫ£㵽ȥҡ÷˵ǣ˿۾Ҳ뿪ˡ÷ǹ˾Եö³Ϊġһ״̬³è塣
Ȼ÷Լӣ³ԵôԼҲһ߶ȥšưɵѾ˴ĺ֣κ⡣ֻҪܶһ¶棬ͻһ˺ս
ѾˣҪ飡÷˵ĳϿңˣղҰ֪֮ԭķ澹Ȼһ֡ҸҵԶԶĲ鿴ƺһֶ򵥡˵һϰˣ˵ǸṩʳԮҾƺô򵥡Ϣ֪ҵ˻ڼ׷顣ȻҪǹãҿҲ԰һҪͻƵ㡣
÷˵úϸû˿ڡЩݣ³յǳһ£
³һеˣѵ˷÷椶ѵûͶܶɣֻǵûע⵽һֶѣҪͶܶɣͲðܶһֵ˵ɣ
³µʱ򣬷÷˵һһֵ飬ҲҾһֲ
ʲô飿³Щ
÷˵ҵͷϵĵ飬˵ҴϰˣһЩڣòƴ󲿷˶ڴˣҲ֪ȥϰ֮˰ɣҵ׷Щ˵䣬ĿǰûͷϾҲŷҴСʱ
Ӷˣ³һ㶣漴˲ԤСϰ֮󣬰طаΧ˰ɣ·÷ûͶܶɣ˭ܱ֤ܶɲͨķʽ鵽³٣ܶ漣¼̫ˣһнпܡ仰ʲ
ҪĻĵļƻΣˡֻӪļʮɱ֣ǰΧɱܶɵȼˡӶ򽻸˺ˮӶǣˮӶͣڹĿǰո˺ߣԶԶܶɵҴһӶ˸ѿǣѾ³ΧˣˮӶǳԮ
ҪӶһͻϮôʮɱͻǹֵ֮У
ô᲻ˣһ˵Ķ飬˵ûûˣܣ³пʼЩǼȻǴʳԮģôôжܲͨ
ǵڶ֮÷ƺҲ˵Ұ֣Ҳе顣⽻ڣҲóȻȥЩ˵١ϾʳԮģøһ̫áҰѾ˰ȥˣ֪ʲôʱн
һж鲻òƹ죬ȴƫƫܶɵ·³Ҳһȷ÷δͶܶɣֻܶɵֶ̫ˡ
ʱ򣬽˿۾кȻ˻ɫƺ𾪡
ôˣ÷мƺôʧ룬ûӡ˿۾ֹ֮󣬷÷ԼɫҲˡֱ˿۾óֻųһͼƬ÷ʱ
³Ҳ㶵ʣôˣ
Ӧ̫ˣ÷Ȼѹһٵ˵ˣ³㿴ǲܶɣǸϵܶɣֱ̫ˣҲǻˣǴǻĴģ
³һֻͼƬһЦеһĻ֣зһܶ𣿣
˿۾бʾǸղԴӾһè֮󣬾ͼӽ̲顣ʵͷһԱʱǸԱ˵ǰһֵ´ļһеͷӣƬǣƬͱ÷¿˹͸˽˿۾С˿۾Ϊ÷ľʦҲǼǸģоܶɣǾͼҴܹ÷档
³ͫ׽ûˣߣ
³Ҳɴ˸һȷ÷δѱ䡣ȻĻôӶԼ˵ЩҪĶ
ģôᵽ÷𾪵סͣ棬һһģ˵ȫĴ֮һѽֲ̫ˣ
ߣб䣡³ܾ鲻кǿźͰգȴȻ־ƿء²ȫϽ뿪
ʲô÷ƺ⡣
³ѾԼˣܶɵֶβܴģﲻȫˣҲע⡣
÷㶵ĸ߳˷䣬ȴֻ³һơʱưﾹȻʮˡͬʱ뿪ˣľͶʮ֪࣬ûбǱˣ
÷ʶ³ԼĸȻ³Ȼηܶɵһز˵ܶɸ͡
һΣ³ЩͿˡ㲻ܶɾҪʲô»㱨֮Ҳ·ģͷԡ
绰ϣ³ǰ㱨һ飬Ȼ˵С㣬Ŀǰ÷ûʲô⡣ĹؼڣܶɺٸӶȥ
ҲеϡͿġ֪ܶпգҲͷ۵ĵط⣡жȡϽ
ʱ򣬲³ػȴӵ绰ͻأǹ
ǹܽһ㣬ҺɢңƺǹǹСʱĶһҺ˷ر³ھһ֮󣬺Ȼһ¡ʱֻڵϣ
ֻͨ³³ȴûлػ
ɫ֪࣬³Ӧǹˣ
ܶɵʵʩͻϮ޼ɵĴģǹǵĹϣܶɾ͸ôˮ˾ĹӶֻ׼ںϽػӶ
ҪСģǹãҪǴģĹӶǾЩˡжùҲͿˡ

ڷ÷Ҳˡ˿۾пʣС㣬⾿ô£
֪÷ҡͷ˵̫ˣ㲻ôôˡ˵ˣԷҸ޷ֿġһ̬Ϊ˱ңöԷŭ꼰ҵϡ


1039 ķ
³ǹˣһöӵ׼ȷԽš
ϳ֮󣬸ոպ͹ϵ˲ãǹ־ͻȻˡңһǹͣȻһǹͻ³һǹսĵһǹ̵˧
ֲǹģȻӰǹһˡʯͷʤܶɡܹӰǹһģôȫ򣬹ҲǰλĿֲڡ
ʯͷƵǹԷٶȿˡ׼һǹһЩӪɱֲִһŵء
ʯͷߣǹ֡Ӷ˵ǹȻԶܸʯͷȣҲԳƵ㡣Ȼ˼ûʯͷһ˵սԻͣҲ̵ʮӪɱ֣
ʯͷһ˸ɷʮĸӪɱ֣һ³
ֲս
ΪĿǰھưǱŵĽʮӪɱ֣ѾӪˡӪܲʣµЩҪôһո²ĺͯҪôһЩġƲɱֵĳɱ֣ܲʣµĲʮˡ
ǣߵʮɱ֣Ȼʯͷһɵ˶ʮ
Ӫ׷ĹУֱʯͷһǹٶȷŵǹ̫׼ˣһǹһҪڶԷû׷ֻǸϽ۳һԴ
ʯͷˣ׼õĳݶȥ̫󣬲˾ҸղǿǹԷһ䲻⣬ԷѾ۳һŷ׷ǱٴսǲǵġһԷӺƵֻһ֣ʯͷ˾鷳ˡ
ʵҪǹֺɱֶսһֲսܶѾԤƺˣ⽫÷³ĻصѡַưɡưɹģܺʲôľҰ俪㡣
Ըտʼưɵʱ³òԾܸоܶɲѡĵطΪܶɼĻûǱصĵطܶɳϮΧҲҪĵطһӡʱӪɱʹǹʮܶܶʵʩνɱ
̸УΪ÷ûѱ䣬ôͲܶѡĵصˣǷ÷ѡģ³ҲΪġ
ǣܶɲδ֡෴ģһĳأ³ӪЩǹ޷ʱءԣʯͷǿֲǹ£ЩĴѰǱصӪɱֻ޴룬ʹʯͷɱﵽһ󻯡
һеļƻƺܼ򵥣ǻֿۣǵ³˵ءӰսʿһҪأΪμëүүǾ仰׼̡֮ȻҲܶɵֲ֮һϸܵ˷ָزĴԣȰ벽ԪʵײС

ڼٱӵϣһӶǹǳݵĿʯͷ̾ϸͣĸԶ
ʯͷЦףûɶϴǵϸ¡ǴôõҪǲɱӪɱ֣ǲŽһź
ڣиһ̲סʣ磬ǲӳɣƣ̫»ˡҪڲӣļ϶͡
˵©죬ҪӵѰСʱģʯͷЦЦ˵ʵЩӶҲǲ𶼲ߡʻҲһųʯͷѾʦ𣬲֪һ˶ٱóְ⼸һҪӺ׳ˡʵϴǹҲͣ·ҲǿʱĻԶ̡޵УǹҲ޵Уﰡ

һߣȫͬ
ʲô³ˣʮɱ֣ӵдɱֵĻ㱨һˡֻûҵصˤϣ
棬˴ʦɲ
ôܣôܣ¾һȺҲڼڱʮͷοǶѵصɱ֣߼ɱ֣ҡͷò˼顣
ûʲôġ˴ʦ˵үү֮ǰСʱ֮ھ˶Էʮˣǰỹûǹ˵ܶڵҲƵսֻҪѼƻˣЩƲܵ飬ɿܡ
ļʹȻһֱϲӪӪվӪһλʵԶڿ˹̹ðЩɫӪУӪǺݼҡ˹¼һҪ
ӪҲҪһ겻ˡ֪ӪĿǰﻹʣ²ʮɱ֣˹ܲҲֻжʮҡһѾԳ֮Ϊ
˴ʦǵȴЩǸп鵽һ˵ʲôûáһĹؼжܶҪʲôӶҪʲôԷͻϮֻˣҲζ˵ٶӶԴڰһӴʱɸӿֲһ
Ķʱ˸
ûؼ
뵽˵ôӪʣĽʮ˶ȥѰֻΣؼǲҳܶɺӶ䣡
˴ʦ̾˿
ЩΣ˵үүѵ
˴ʦôǰӪ׻ˡ
еĲʮɱȥп⵽ܶһķָΧߣ
Ӫʮ֡ɭͼҩＤĳ֣ӪһˡҪЩûˣӪκηת֮Ӵ֮֯ˡ
ȴҡͷ˵ѵҪڵӪһӣǻָԪҪʮ꣡ʮ꣬ǵȲѽܶҲʱ䡣ɱܶɵĴʱǰݼšûӪٶˮ˾ӶһлɵңмӶڷɻ߸ԴԴϡֻҪܶɵٱ©ˣͻֹĽɱڣӪЩԱֵʱˡʮɱֵµ۹ĸֵá
ܲпѪĿǣֱӽԼƽ˵
̸ڸ۵һΨͼӡȻ˵ôҲʾһķΪ棬ϧֻۡҪͼôʮȴջһٵ飬ǻġ
Ӫô룿˴ʦ̾
Ǽ͸ˣôûѡˡΪҪ˦ֲܣǻøҡ˴ʦû˵Щʣѵүүͬô
˴ʦЦЦ˸ôǵ飬ֻŮİȫǰ˳ˣЩָֻšҪһֱԤǣԶҲ󡣰ǳɹʧܣľͲƸֻҪ˼Ǻġ
˵գ˴ʦƮȻ뿪˷䣬ص˸ڡϼһǣЩֵ̬޷׽

Ȼ˴ʦԣľͰԼȥ
ʱӪʣʮɱ֣˳ȥеһ飬еһȺºڷߵҹȺԭŷɥɱ֣Ȼ䵱ն˫ؽɫ
һΣǱ˵ȴͼڵķ
ֻǣܶɻǷһ


1040 ɱ
ǵ󣬶ҹжϣܶɵӦûеĺԣ³ǾӪ˶Э£ʮɱӦ̲Ϣ
ңЩɱָնļֵܶЩһ֣Ӧû᲻ĽЩɱָɱĻܶٱ¶ļʻɱŴ
⣬Ľһ󵨵ľˮ˾ӶεΧˡһܶɵӰɾ޴Ӱ죬ҲҪȷȫΧɱװݵӶΧ£ԪǿߣҲͬǸ

帺ʮɱֵжģȻӪĶɭ
Ϊһþλĺ꣬ɭɵӡӵĵʱ򣬵ɵˡǰӪҲɱ
ʯͷһʮӪɱ֮ɭ֮࣬Ѿ۵ĵѪˡֽӵĵܲʹģ
֮ǰ조ݻȴְˣ˵жһҪӹĵָӡΪӪ޷ܶɵ
֮£װִйľ֮󣬵ָݻȡϵѯʾҪҪִ¹ϵ̫ݲú
ڵ绰Ǳߣݻֻǳƺε˵ѵǻѡ𣿼Ĵʱһߣô죿ԭʣʮӢѾԿܶɵѹˡʮʲôܶɶŮˣ㶨޷ܾˣôġ
ǡɭҧ˵ǣǵȥ
ݻ̾ϢɣȰȥʧ󣬾ͼִȥҪʧ޷ܣ㡭ôҵ뾡һа취뿪Ӫûˣٱǵ˲
ݻɱͷӣҲԵһ档֮Ҳƣ
ߣǶԹĵ͸ģ
ɭ絶ʣݺݵһ伫׵Ļҵ˵绰

ɭǽʮɱ֮󣬾ͽЩľӢͷ˳ȥƻ
ЩɱֶǵսľӢҪÿһĻѲܶɵĿҲ󣬱ϾøӿɭãҲЩһһһĳȥᱻ˰˽ӡȻܶǸǹ֣ʯͷͣڲ֮¡ϵĻҪǱĻǵô˱һţļʻǺܴġ
ңɭеһɱԼߡӪľӢ᲻áȻʣµ֮Уһҩ߻ġָȵĸ֣ɭãΪûǱʵִ֮ǰҲѾõϢǽʵ֮ѹʮҡҪӪĸ߶սѷˣҲôɱȡѵ顣һУΪӦµ۹ѹ
ҩһֱΪĸСĸˣͷжµЩɱ֣ϲˡǿ׵ˮ׼Ķˮ׼
⼸С鶯֮ǰɭҲ˻İšȥȱסԼƲԾͷϼϡӪפ㣬ʱһǱӳǣҪôܲҪôֱܵĹҡյȥ
δս԰ܣʿɭԼ£ɵһӵʿȥˡ콣ݻ˵ӪûˣֵȰסҶв֣ܵһ۵Ĺһ磬Ҳܱ֤뱲ӡʲôͼҵͬˣȥ
ǣķȴ˸ӷ
һγִӵС飬˰׼ֺͺڱҶٱγԸֲȴ׼ִ˸ͷֻʮеʱ䣬ͳ׵ܡµɱ֣ҲȫǺڱĶ֡Һڱ֪Ӫ̣½櫵ԳҲײСرǵ׼ַŵǸֵ֣ͷڱʱһоˡ
ϣľ߱ʬ塣׼Цһ£Ӷʬʰˣӽ˴󺣵СЩӪɱ̫ˣɭ㱨ʱ䶼ûС
ڱĿһУһɱʱĳ嶯θͶģѾڡãԼܶһ˽ӴԽԽࡢԽԽܣԼҲ·һˡɱ˵ģ̬᲻һҲӵĿ񡢸ӵҰоԼѾǵǸʦҶٱڻص֮ԼǷȥС𣿲˵
ʲôϵܣ׼Ҷٱļ
Ҷٱҡҡͷ̾Щһƽʱͺģôɱһ
ΪԷǷ˷ĻǣǱŵǡ׼ЦЦôдˣ
ҶٱЦţеɡֻǾٻػĵĻ²ܰһʦˡ
Ǿ͸Ƕһ£׼һ֣ʲô⡢ȾơƷֽ׻˵ٴһܿģǲǴĵ»ӣ;ֵ֧ġ˵ܲŵģ绹ֲӵľأӶϿۻ
ҲƤ͵˼İӰսʿǵðԼΪֱ
ҲҶٱеã
׼ֲǸ˼빤ܶɣҲ֪ôһˡǵϰ˵治еĻģҸطȥˡеǮʱ˵ˣҪǰյļ룬ְôδ£ҲЩ͵ġ
ֿˣȻܶɿ
Ͻ߰ɣ¼һ϶ֻնҲ϶еϵʽ׼Ǹϻӣ֪Щһǵϼϵǣǰ֪ǵĻôԷ϶ѹߵˣǾͿܱΧˡ
˵ţ׼ִҶٱϳһ̶ܵûӰʮӺϰȫװĺˮӶɱڵΧɱȴҲ׼֡
ͬ׶һص㣬ʯͷҲٴγǹֵĸӶǹһɨ䣬ٶȴӪɱ֡ǶԷģʯͷûơԣͷǸγƴŴȱеĴۣҲĳ嵽ʯͷм䡣
ֳһɵв൱
ĸӶȻսʿǸ񶷵ĸֱֲֿ֡ĳɱ֣Ǹǰ׸
γɱЦԸԼҪˣҪˣǹֶѣһ
Ȼɭ˵˴ұҪʱҪǱӣɱȴӡʵˣҰҲ֮͡ӪûˣҲߣͶģĵƺҲܹṩ̨ǱͷûִɭǰԼµڻҡԼһͣͶĵͶ״
ĸӶԷѾɱʱɫ䡣Ȼѵء־ᶨҲ֪ԷǺεȵĿֲѲղţγͬȵӰ۱ĵŲѾĸӶˡֲļһﾹȻƽԼǰ


1041 ڶ
ӪɱȲľʹȻʯͷֻҪʯͷѾǴһˡʯͷǹ̫̬ˣֱһĵر
ǣʯͷȴҲЦЦŤҲȥ
ǿֲٶȺƣ΢ѹǸɱ֣
ãһﲻǹ̬ĸʵȻҲôףǸɱͷһ£֪군ˣ
ҩ֮ǰɱֻһĩʵľʲôԶԶ㡣ܲʯͷʵʵĳ̶ȡֱʱ֪еĿֲ
Ǹεĳɱ֣֮ĳв磬ҲǱʯͷһ۷ǿ
ǣĴѾǰеˣһȣܳѹʯͷܡʯͷҪʤֻҪһֱǣȥɱ־ͻΪƼضŲס
˵ӵȭͷ۸ʯͷЦţȭŲãֶͣǸɱִѹ
ʮ˾Ȼƽֵľơ⼸ʮйǸɱѾ֧ˡϵ˿ڼ֮ңѪ̫ˣڳ΢ѣκ鸡״̬ԽԽ
ɱֺˣ֪ӦѾ·ġ⵹ãԼսѺˣһͶĵʱԼҲҪȥˣ
·һ֪ԼܻʤˣܡǸսļᶨ֮ˣҪȻҲͶµӡһﱻͷˣȻʯͷݡͣǹ͡
ԣɱѰսȦ֮ʯͷδ׷Ҫǻĸ֣϶û׷ġΪʯͷѾ΢ЦŰеǹ˳
Ǹɱֱȥʮףһɣ뵽ĿֲֻˣȴûпǵԷǹԶӴ
ǹʯͷĴ˴ǹڶǸɱֵɴӵȥҲûлϣöӵûֱӱͷǴ͸ĺģࡣ
㼸ӵʱڣʯͷЦЦʵǸԷӵʹͿ־塣һǹɱֵԴδ
漴ʯͷҲˣͰ׼һӰ١ϰˮӶģɱһ
е㽹ˣӪɱȴץסԷôܣǵôطӵȥ
ʵ׼ֺʯͷˣһǹ֮ﵽһƫƧĺǷ÷ҵһס൱Ρע⣬ǡ÷ҡǷ÷ġҲ˵ǵլֻۡһ㲻סѡСôҲס棬ѹֹĶʱҲڳʱĻĻŲǣܶɲ೤ʱ䡣
ɭأôϵŭ
ǣ˶˵ɭ䡣ղϵ˼Σһֱδϵϡ
Ķ϶˰ɣͽоĻˣҲԼöԷڻҵģúˮӶĺͻӪӣߣܹĵطôǻܷˣ
ƽʱΥЩ˵սʱѱ䣬Ǵɡϳͣ˵󻹻⡣
һеųʣС㣬ǺͻӪҲδܰɭ׽Ļɭǵʵ̫ǿˡ
û˵Ҫġĺ޸˵
˵ͷһ𣬸Ͻȥ

һڵĺߣӪĶɭٶһ¡վǰɱֻʮˣһֱûг֡ضķʽϵһ£ѶϾζţѾˣ
ͳ죬ȥʡ
ϵͳ졣ɭ˫ĿӶܲڵ˹ķ
漴˲ͨ˽ݻרߣӦɭԲͨ˽ݻרֻͬû˽
ˣɱֵɫһɭ򵱼֣ܲȻͳͬǷɢ뿪ҾûӦûܲЧ֮ǵʮ˵Ѿ΢ˡǣܲǵĸ
û˷ԡ
ɭ˵ȻͳȻѾͬ뿪ҲǿһһܲһԸߵĿѡ뿪ҲǰӪжԲסҵĵطӪͳҵǸˣ
У󲿷ܺױƭġǣӪϴԻ൱ЧġܺЩ֮ǰҲûйѵ˼ֿɭϿҵı̬˾Ȼѡ˻ܲ
ͧҹִ̣˹ҪüСʱ·̡ɭļ٣֪ܲʲô顣
Ǹո˴ԼСʱʱ򣬶һҴסǵȥ·Ҵ˵̴ȴǰͷ˻ż翸ʽڣ
Ҵϣһ͵װֱװֱĻӦòͣҪԸɭСͿͧɾ޿ƥеѹ
ڣ˫ԸơǾɭǴΪʱյʵ̽յƽĿĹͶֱӰɭǵҿͧڡɭǿʹȥֶ澹ȻǺˮ˾Ĵ
Ҫʲôǡ
飡飡
ɭ澹Ȼ˻ڣͬʱҴҲѸͧӽһֱػǹֵķΧͦػǹҲʼյ¶Ļ档ǼֱѾҡҡλεɣлк˹
쵰ģɭ˴ֽп಻ˮ˾ǿѣȻԼѪ֮ܵ䣬һҿͧըˡЩɱˮ֮󣬸׸εסػǹܼɨ䡣
ɭʻͧɱּ뿪󷵻ء½ϣһһĴءҪããУŰ
ʱɭǸֻ𶯡һȻǴͳ콣ݻ
ͳ죬ܲ𣿣ɭе˵ǱϮˣǸĺˮ˾ȻָʹǵĿ϶ǹģ
ǱߣݻҲܼ٣ܲϮˣزסˡǸϽӣ߼߼
ɭһʣһֻͧһǹֺһˡɱͷӲĿЦӣϣˣͳ죬лĻ˸ұ𡣡
˵꣬һ졣ɭҿͧװֱŪˡֱһöС͵Ȼֻ˿ͧǰ漸׵ˮ棬ľ˺ľ޴ǽͧ˸׳졣
绰ǱߣݻҲɭֻһ졣
һпڶڹĶԣֻǳʹ˼ӵͽǶӪ˵ȴǽǳƽ˵޻֮
ͧˣͷһҵĻǴϣͦػǹҲڷɨ䡣һööӵ뺣棬ڴ˷ҵ˻ͬʱҲʱһѪȻòΪɭȻƴΣȴǱܼӵˡ
ǣɭȴûôΪһɱͷӣж侲̶ԶԶѰɱ֮֡Ȼڵҹɫ£ĵˮ˾ҴǱιȥ
ҹˮ˾ĹӶһ㡣ǸϾ˼ˡΪܼĻ£ɭڵ˶Ӧò˰ɡ
ǲ֪ʱɭѾʸ˴󴬵ıԵѰһᣬҪҴ󴬡
֪һɱͷҪںҹǱȥڶԷ䱸£ܸˮ˾ɶôֲʧ
ʱսܵ͹Ӱ̫ˡͺƾѵ£ʯͷһ˾ʮӪɱ֡Ҫ񶷣ܶҲ첻


1042 ϮӪܲ
ˮ˾ĹӶΪѾɣȻֻһ鴬
ɭһǻĳ޺ͳ侲ĵ˴ϡһϵŲɭϢĽһҡ棬ˮ˾ӶոսϢ
һĸ񶷵â׼ȷӶĺ춼ûз
漴ֱһҡ·ϣһ˵ĹӶڰбְ֣סԴ䲱Ťϡ
ɭҪǱȥ⴬ʱ򣬻ǱӳȥĻᡣǣѾáȥˡӪˣеɱֶˣҵͣѾȤ
ԣҴʮġͻӪӶȻһĸɵ˶ʮǱ֣ڶԷǰ£һɱִвǿֲġ
ȻջǱˡΪȫɱȦѾΪĳɱ֮һɭһȺӶǹɨɸӡǣԼֵˡ˶ʮͻӪӶ汳غˮ˾ҲἫȿɡɱӪɱ֣ҾɱĹӶ쾭塣
ԣڱǹеͬʱɭĴЦȻãã֮Сʬ嶼ǣ
ˮ˾ĹӶȻջ𣬵ˮٶɨ䡣һΣɭ϶ˡЩӶʹϢͬʱ㱨ˮ˾ܲ͹ĵʱ򣬾⵽Ĵƴ󶨵ȴ⵽Ĳʹʧ˭ġңͻӪ̫ˣˮ˾ҲˡЩһǹӶеֱӶһˮ˾ܲҲͬ⡣

ϢĵǳŵģǺˮ˾λ֮һı˼ķˮ˾Եĸ߲㡣ǸͻӪֱķֹܡԣķ
ķµĺͻӪǺųȫĹӶ𣿡Щڿζ
ķ̾ϢվܵССǣǵĵʵǿڱһɱְɱʱǼûз֮
ҪˡļȲˬ˵ϽЩ˶ȥոսӵ˱棬ӪܲϮˣ϶ܶɣһģ
ʲôӪܲϮܶѹЩ춼ӶӰԭǸطˣķǣͻӪո⵽ˣʮսʿ˶ʮҪһ
ʱˣܶҲˡ˵̫ˣ֪뷨ԣȷ٣Ҫһٽ֮áҪˣҪʬ
Ȼ͸ҪСءͻӪڻĺ͵һӣһͷҪ⵽ôͻӪˮӶģܵˡķǵԼ
ȴЦΪѣκ⣬㸺ܲҪ׷Σң
ܰԵķŹĲû˵󻰡ʵķ֮ǰܲѾһӹСĵǲķ벻ףΪʲôܲôιġ
Сˣֻһ顣ķ˵ȻСѶôǺˮӶȫԸˡ
ллǵϡȻҲҪСĴ¡˵ܶƮƷʽ죡ҧ˵ھֵǣô֪ӪʱѵӪͽ
⣬ķ޷𰸡ڵķȻȷҪǾͱϽȥǲˡĶӽˣԸӶӦûɣϾˮӶȫһӶ֯ռ˾޴ơ
˵ɻǸ⣬ƫˡӪûͽܶϵܹܶյӪҪϢȫԼ֧ӵŬ
Щ죬ˮͺͣİд̽ӪԣӪǼʮɱֳС뿪ĳˮͺ׼ȷ׽ˡ˹ģĵʹӪܲɱֿ϶ʣ಻ˡܺӪѽжϣӪܲɱֻ߰ʮˡһ³ʮˣܲʲô߶ս
Ӫ˴ģ˱ҲܶɵʱʶԷҪȫɱԼˣ
ԣܶɸı˲ԣٰѷ÷³Լһκ磬һͷᡣܶɵ£÷ֵúܺã³ȷŷ÷δѱ䡣
ͬʱܶȴ÷÷棬ڵذ˼洬ϰ׼ֺʯͷǼʣӶ͵˶ǵ˹ҲӪܲ
ܶɽӻ˺ˮϸĻ㱨ȻǱһֱȴʱܶڵӪͺˮӶǶԼʹӶǳֱ֣ɱӪʱ򣬺ˮӶɱԮҲҪСʱʱ䡣⼸Сʱ֮ڣ㹻ܶɸһƱˡ
Ȼ洬ٶȻԡܶɴһپʮӶӪܲЩ죬ˮѾ̽˹һطǳ̲ﲻʺϴ½Ӫڴ˴ûйķֻǹֵڿôܶɣǺˮֻҪϢĳȥڿôӽӶͼͨĵ˹Щһһ˹ôͻγɼֲĺ
½һǰᣬЩӶܹ;Ӿ⼸ҴСһĵطͱͣˡΪһƬˮ򵽴ǰͷƤ顣ҪǴȥˣʱпײڰϡһɾ鷳ˡ
ǻãЩӶǾ豺λүӵħѵġѵĵص㣬ںӶʡĺϡԣÿһӶżǿˮԡιһѶȲ󡣼иˮԲܺõģӾ;ҵһ¶ˮİϢһ¡

ȻɱӪڵսܺСӪĸ߼ѽӪڲյ̫ˡ˹ܺ۾ҵٷ֮ʮϵĵص㡣ӪǱڵķʽص㣬ܺԣҲûʲôܿԡ
⼸洬ԶԶͣ˾˹һ͵֮ڲסмñӪİڸܺһֻС͵ľȦãҹɫǱȥֱӽ˹ĺܺŪǾȦ֮ӵܺˣϢǱ˹ȥ֤Ӫڲδ
ӪֻˣܺЦһŵĵ½ˡӪޣܺʼû˥һһ
һҲǱ֮УôͨڽγѹΪЩվڷڵģֻͨľԱӪɱ֡ǵЩʵܺǰֱһЦ
ܺһ֮Ӷ˾ͻ漴ɱȥ


1043 Ӫ
֮ӯŲλãܺ·ֻص˵Ƭ¡򡢻һԼڼĿµĺۼڡֵطִдɱܺɱֲ
ӵʱ䣬ܺܶϵԵ½ˡ
ǣܶӶӽιƬǳ̲ȡٶȡΪӪܲϵڣȴ˽Ǿͱ¶ˡ
ãҹ䣬ԷڵƵʲûôߡȫ½ʱӪһƬšЩþĹӶսʿıУһֱ漱о·;ȫ֣ĻֱһȻɱ¾ҪӪĶʢʱڣɱִֵڣҪͻƻо޴ѶȡΪֻҪˣ;Щھͻ緢ܼĻʱܶɸĴҲǳ
·Ⱥڣÿﶼĸǹ֣ػǹҪǱǷˣ֪ܽܶһҲҪʹĴۡػǹӵһɨӶдֵڻҲᵹȥһƬ
⼸ڣܺγˡ̫ϤˣÿһڵλԣҪûܺĴڣܶͬѡӪԪ˵ʱǰҲڵִڵĺ֮ǰʧ룡
СӣɵúãܶЦЦΪܺ˵ˣγһڣͽӽӪĺǺģЩɱˣԼΪɱַһЩԱܶɶԣЩѾΪˡ
ܺû˵ֻǺ޺޵Ķǰǰƽ빫ӪܲĺǸ򣬸ıܺˣһССĺͯһѪɱ֡
ߣҪ˵Ĵͳ졮ݻȰˣȻ󽻸㴦ãܶܺļȻһֻһӣǰ
û˰ڵһεоٶȼӿ졣߳ʱããҹɫ£ܶɺеĹӶ˿ܶǰСһģĺ̲סֱ̾һͻذȣжЩֲӻؼֱСơ
˽оǣĽģ󡣶ÿһһָߴľ¡ڴ͵Ľʩܺ˵ڵ¡ɱѵͰ칫סڵµ档ڱģ޹ؽҪСͽһɵãܹ۵̽顣ѹ־ľͶ˹˸񲪵ľǣܷص̫ˣҪյĻֻʾΪһ޴ġָǵĵ졣ֻɭܶȱΧϡһЩ
ɴҲ뵽ӪЩɱֹŵʲôӡ´󲿷ֵʱ䣬ڲͷĵ¡һ滷˱øӼͣҲᵼԸӵ䡣
Ӫͨɱ֣ûʸʱסرģǶڵ¡ӪһЩҪʩҲ档ܺ˵ǣӪЩ߲㣬ȴӵڵرסȨЩµСӣвٶӪ߲סլﵽģӵרŵɱ֡±ǲĵطȥִˣҲһСӡǺǣ뵱һΪһܹռסլͣķܶءһһ͵£ҷֵһСӡʮƽסȻֻסµʱ䣬ͱǲȥˡ
ܺӣȻЦЦֻЦúᡣֻΪŪһÿ춼ܿͷʮƽСӣֵһһȺʵֲļһﲻͣķ
˿ʱ䣬Ѿ賿ˡܶɰѴȨָܺһˡܶɱˣֻİѹغ;´֮󣬽Ӷ࣬ˮӿƬ
֮Է֣ΪҪܺӽһٶ˵ȥɨرЩԱסȡһץݻҪԱڽݻΧӪ˵ĳװ飬ճı˵Ķ鲻ŽݻɭͳǵһȺ߲㣬ͬʱѹɱǵǴģѹ
֮⣬ͨµͨԴʮˣˮʮˣֱסڡʱܺʼ˵ʱȷĺԱܶ㵽ȥָӣҲҪסԱ֧ܵԮ
ȻͨڵһٸսʿԤΧЩǰ֧ԮΪһսֽȱӪ϶еܹܺʾΧĴЩУԼнͨǹֻ֡Ӫ̫ˣ϶ȫӿͬһͨڡҲ˵ÿʮһӶҪסͨڵͬʱԼҪͬǹ֡
ǣЩսʿġҪǱǹսǲŻˡҶסͨڵĻֻҪʮֳֳǹ㹻ˡԪǿߴҲᱻѪ«ʣʮˣֿܹԷӿǹ֡
ܶɣ֧ܺڣ֧ΨһռûҪִģսй籩¶ڵֻǻױһͨĹӶսʿ켣֮Уܺҡ
ãԿʼˣܶ۾С
ܺ򵱼һ֣ŽӶȻɱȥߵĶֱӡʡµ·ȷһɱսʿͬڰбеϢȴɱڡܶеǣЩһŨɱᾪЩӦеĸ߼ɱ֡Ҳκε飬ȻǹӶԾսʿͲҪͬʱܺɱһǱϢҲͬһʵģиص㡣һֱӶɱûУǸһҡ
ãҹҲ˵״̬ɵʱ򡣶һǵΧذڣӪĺԱҲδô
ƹֻһ֡
ùǼСǴҽҩƷġ
ʱģܺ󶼻һ䡣ܶĵСӣֱЧ̫ˣҪǻԼÿӶҪһ顣ÿһ֮ǰ϶ҪСĽ׼һһҪʱҶදҲᱻӪԱ緢֡
ͣܺһССƣ˶ʵͣ½Ų
ָǰһСӣܺܶ˵һһרɱֵķӣǲ˱֪ǲǳˡˣ֪Ƿѷӷ˱ˡ
ǾͿһ£ܶ˵ţܺһͬǱȥ֣տҲ
·˼䷿ӣͬɴ˿ԿӪĺĹǸʧǺεȵЩӣʹӪǿսǣѾʮȥſˣ
ƽһ·֮һСӵΧܶ浭ġȵĴϢˣܺ۾ıһâ
ôˣܶʡ
סŵģҵĵ̹١ܺһǸЩõĽ̹٣˽áȻǰѵʱҲûٳСүΪСӪɵġ


1044 
ȻӪĽ̹٣ֿ϶ܶ˵
ܺȴЦҲһ۷ˮ׼ҵһҵĴɱ
ݾߣӵĴ¡ҪǲȷϢĸɵֵˡܶɹһ䣬ȻȻôʹһұϣ˽
ܺ˵ͷҪȫԲΪԼܸɵΪ˽·ȴ֪ڵҹģ˯ʱҲŵҪϢºѡԣѹ󡣡
˵ţܺѾһĳ˳ȥܶԸȵĲӽСӵŵǹţ죬ȴֻһɴɱֵӪأסŵĶЩܶӻĸ߼ɱ֣ıԣָʲôյȶûС
ܺƿɴǼһķӦҲ湻Ȼ΢΢һ漴ɱһɱ֣ʵڲס
ܺѾȻСӣֻⷿʮƽףֱסܺվڴֻ̨һԾֱӱĵ˶ĵ˴ϣ
гǵɭĹâһţֱӻǸ̹ٵĲӡ
̹Ժģȴ˻ķӦԡδüкȴһµ˴ܺһͷɽèȻתɱȥ
ǣһɱѾʧˣֻҪ̹ٺôһ䣬ɱֺӪʮ˵ĳᱻ
ɱֽ̹٣ʱҲȷʵ뺰ǣȻһֻ֣סĲӣ
ֲ̹Ҫ˻ȴѶʱܺĶѾ׼ȷš
£۾һͻܺЦǡǡǵ𣿡
̹ŭĿӣȴ޿κεţܶܺκηˡ̹벻Լ̵øһĶǣһصӪܲȻɱԼǵܺ뿪Ӫܲʱ򣬻ֻһոսһɱ֣ȴɱԼһ۷塣
ܺȴÿЩγ˶У̹ٵ˲Ѫ漴
оһѾܶڱ֡СӣһɱǡɥɱȦһɱһ۷ɱֵģֻϹܼһǲССӼӽܳɴ¡ͷɯʦѧһѧɱ·ӡȵĴɱӴҲǱ
ܺ˵ͷһ򻰲ࡣ
ǰֻһһɱ֡Ӫֻʣ˲ʮɱ֣ﵽһʸסرϵģʵǲˡһΣܺȷǼСӶ㶵ĳ
Сôˣܶʡ
ܺҡҡͷ̾Ϣһ
֪ܶ˼
רŽС֮⣬ӪΨһһʮһɱ֡ܺ㶵˵
ǸСǶͲõˣܶʡ
ΪŮġܺᴹԴ˵۸ʱҲٴΡӪһǰͳӪ̹٣ǰûٶ˱ϵĴȻӪﲻ飬һǺ㡣ѳӪӪܲҲɲ׷ɱҡǴˮлͻǱߵķߣӶˡ
СӣǾĶ
ܺ˵ͷġ
Ӫа𣿡ܶʡ
ɡܺ˵ĵܵܵӪţ֮ǰѾˡ˵ǲģȴһֱǱԣӪķҲûܵʣĸ˰ɣֻóȻ뿪ѣ⵽Ӫı
Сɡͷû׶ǣҪһͬȥܶ˵ȹˣɱǣҲ˴¡ϣֻŪ
֮ˡܺҲ֪˧ܶ仰Ѿ˽һֵж״̬£ѾǺܲĽ֡
СӴ¡ǱȸղǸ̹ٸСģҲšȻܿǵԼŮˣ˯ʱע⡣
ܺڴ£ĵô漴洫һԸߵĵʻ˭
㣬ң
ƺ󾪣漴˸OO@@Ĵһˣܺ˽ȥֻܶڴţʱԤ⡣
ĮӪһֱܺ׽ܻ׽ܣǱԸֻ˵ˣһص
û衣
û͸ϽҼװû㡣˵ҪǱ˿ˣûٷһˣΪܲ
һߵġܺ˵ѵԸֹطһֱ
ˣҪһӱ׷ɱȻ˵ͶŵĻʺһЩ
׷ɱߣܺмЦҪӪģѾûʸ׷ɱˡ
㡭ôĿšˣ㾿ʲôУ뿪ӪɱֶǱϢ֪ܲȷλãôˣ
ܺûлشֻýվ˴ǰָһƬڰ˵оƬڵɱ
üͷƺϸĸ֪Ȼɫ䣺Σգôô·ضǵˣ
ǵˡĹӶܺ˵㣬Ƕܵˣѵ㻹ʰӪ߰ɣңԺ󲻻Ӫˣٱ׷ɱ
ӪվҪ˰𾪣̾ϢģĶɱูضûв뵱ǣڵʱ򣬿²ôͻɡ
һʱһʱߣȥ
ҵ뿪ɡʲôȥʺ֣üҡͷˣȥ飬ԼȥԼĳ·Сллβɱҡ
ӣӪҲ¡˵ɱȻҲڵơҪɱղһǹˡ
ϻɱ𣡡ܺһ֪СһʦҪȻѡ·ʱҲȥִ񣬶ѡЩСɱ֡ȥĺɣһҡŸһݣȥʦûǿȥ֣÷ʦ岻ᣬʦҲᣡңȥһжĨƽӴǸɾˣɱֳ׸𣡡
ܺе㼤Ҳرࡣ
ȴЩɣ֪Żòܱ֤Ҳ̫ƵԼ֪κһ֯ˣ᲻ѹեʣֵġһһ۷ɱ֣ĸ֯ðţ
˫ַŴأƺšʱ洰ȴȻһ̫ͻأˣֱѽһôľ룬ˣԼȻ˿ûв滹һˣ
ӾãܶЦЦӦģҴӦġ
㡭˭ɫͻ䡣ɲ⵽̶ȵļһκһɱֶе塣
Ӿ˵ʲôڻ̫ˣԺô¸Сһϻ˳
̲סһܶɣȻԼ˫ǰţȻһǽԴ̽һ̧ͷЦݡ¹£òƺˡ


1045 
ȻϢƾȻôŵĳ̶ȣлָɵ̾˿ôһǽǣʧݣ
ɶ˵ˣֲǽǣ޷¶ܶЦЦûУ˾͸ߣۻдҪء
˵֪Լˡܶɣȫ۷ʹ˵
㶼˵Ǵ˵ģ١ܶһ֣ƨϵĻҳƳˣСӶ˼Ҫпܣ˵㻹ֶϱء
ǲһ㣬δߣֻܶɵĻ׵һͷߡܶԶЩܺ󣺡У
ΪܺĻشһѪ

ֶܶһһ۷ɱֽʵܺ£ȴɱֱעӯ鶯ĹɱŲΪӪ̹٣ⷽʵ֪
Ķ򵥵Ĳټ򵥡ֻСԼģƫƫִߡĶûʲôֵӪɱҲбִ꣬ĵóڽڹڵĵùʡЩ붼һпϣҲǽĲƲǼЩǮҲֻܵǻ򸽽İСȥݳһѣô
нߣ֧ж˳ܺȻӪˣϾ뿪һʱ䡣һһֱסСϡһУϤ
ͺաܺɱǸɽ̹٣ɱˣô˽ݻѾûרɱˡʧЦӣӪǱʰˡݻסǰǸһķ
˵ţָǰһָܶɿȥֽݻסҲǻ£˵ǴһķӣҲǶʮƽס
Ĺôܶʡܺ˵Խݻסһ֪
֪ҲڻڣûܽȥɭҲС
ȥ
ÿ궼д겻ǽˣˡ
ܺãܶĵײһӡ
ڽݻȺĸ߲ͳɱ֣ĲƸȻͨɱôܹѰʱ䵽ĻȥӻȥܡҪȻôǮëãӪеɱ֣Ҳֻдﵽ𣬲ʸʼ
ҲǴҲ׷ҪҪôһְλҪôƴԼΪɱ֡
ȻЩܶɵ˵Ĳ²⡣֪ݻǲɭͳǵ˿϶ˡ
ߵʱ򣬽ݻǳ볬ɱ֣ûٴͻƣܺŽݻķ䣬ʡ
ͬҡͷ֪
ڼĥݻʱ鷢ͻȻı仯ԶһͻأǹǷűһǹ׵ҹձƣܿ˵ڿлĻ켣
¶ˣȫı¶
ԭԴЩӶڶסһͨڵͬʱӪѲҹԱɱĳͻˡȻ¶˵㣬ǲɱģҲȫܲں˶ܶߡ
ǹһ͵´սԴɨ˶ԷʮѲҹǹ֣ԼȴһӶսʣʵսһǿޱȡ
ʱػڽݻסİӪҲжЩҲЩӶζֻǼװʵǲͨǿһЩ
˹ˣ˷ҶܼǹҷӪܲĺĸأ԰Ӫ˶˸ε
ӪǹֻٶȼᡣԶڽݻСԱߣЩӰӰ´µļϣȻŵڻңʾ˽ǿĻʡ
ܶɴʱӦ䡣ҷ׷׵ʱΣһӶϱ·γ֡мʮˣֱӸܶɣжʮˣӶӳָӡսʿټУĸٶ֮ɱ˸߶ȵԣ漴Ӫǰʮսʿ˸СΧ
֮˵СΧΪܶɲҰѱȵķɢ㲻ԷʵսҶԷԶԼߡҪäĿֱĻ⵽Էķָ·Ӷ඼ֻףʱܹپۼ£
ϻǹܺӰӰ´µİӪʿ̲סߴ١
ڻѵĳʱܶɵ˫ĿǣסǰȫװӪʿǻûȫᣬڷɢǵĻȻѹƣǲɱˡ
ܺ󲻶ЩֻǽܵĹעš
һӪǰѾ£һˣֲܼڴԼһСٳСķΧڡЩӪսʿóǹĵطڰ빫֮⣬ҲһͨڸԣȻЩţ֪ΣվƤӵ£ٶԶĵطӶһȺסǣ
վӣǻľǣǸովۼƫƫδȵʱܶˣ
ʱ·ʮӶػǻǹлڣöڷȥʱһƬըʯɣ
ЧȻܺͷ˵
û˵ֻϸ۲졪˵ܶ͡ɵĲܺ棬µĳɣɹġһһ֮УܿóһЩߡ
ʱӪЩսܴءȻֻʮˣʮͻϮرҹͻϮڴҵĴ̫ˡ
ңڻ𣬻֮Ѿֲ嶫νļҲͳ롣һֱӶк˴Ļ֮ӪǱҲʧ˴սſʼЩļᣬ׼ʵʩһЧķˡ£ܳǲǵģֻᱻ׷ŴԽԽҡֻ֯һķܻȶסơ
ӣӪʿͷĿǳţСӣӲֱȥѰҺʵ壬ػʱѹסԷ
ԼĵϣӪ˵ǲ±ָǷ׷״λƺҪӶҲʵʩһСΧȻûָܰӶֻͬʱӶʱ򣬸ڵսʿԼͨǿ֧֡Ȼǻ֪ͨӶռˡ
ʱԻͣӪЩʿҲ˹Ŀ࿴սʡһ͵Ϯȴûбݿ־һƻİ¡رνġСӡȻǵľӢսǱоٶɺܿ죬ֱӰӶ
ǲ֪ӶĲǺԵġһֱڣӶھǱͬɽеĶһĵȴ
Ϊ˰㣬ܶɵ·ʮ֮УԵֳַʮСӣ·ڲſʼֱСӵٶȲ죬ֻԵƶһξ룬Ҽ򵥵ķ˼ǹӡʵϣȴɱڵĵȴš
һʮסһסʮסȻЧΧ֮ˣӶȴδڣõʡ
Щѹ֣ЩŵӶѾѪڡ


1046 һǹѹ
ӪжʮˣעӶļϡǶӶʮˣǻûв
ʱȻǹӶӵɣӪˡûзΪÿһֻֻжʮˣڽȫ¶£ӶһһӾʧ롣
ӶǼҲ֧ԮСΧ֮γ˸СļлΧʱγʮʮľ档Ӷ׼ܣλһʱ֮׽ʹӪÿʮ˸ܲסǿĻǹֱӰ˻˵ԭλõʱ򣬳ȥʮսʿʣֻʮ
ټһʼͻϮǴεʧӪսʿѾʮ
Ӷһڴö͵Ϯֳֻ˱жˡ
Ʊøӵһߵ
ܶɵı󣬽㶵վšƺˣǰΪɶڵѸȡĳɼΪһ̫ˣܰѱƵ
ֻԷʣ¶ʮҲָԹˣָȥԮʲôͨ⣬ԱͬʱҪСĴͳ콣ݻ
ǣһͶԹ˲תһսӶҪӪսʿҪء
͵أӪսʿǸͷĿǳһԼҲںڣڰ棬ͷһ㶼ûСΪһ˼·ڲѹҪֻгǿеǵʱõš
˼·ǰӪ˵ȷġʱӪǿ֮ơЩﲻǹ֣ɱ֣жѲҹɱ֡ҪģǱܡ
ǣƱˣڵӪѾǿʢּȽȱɱžɵķ˼·Ȼ⡣ڣмܻڣммͦػǹܶӶɾ޴ʧ
ǣûУЩɱ޴ӪȦֽ紦䵱ͭ
ԣʣʮֻܴˡǸͷĿһ£Щ˵͵Ǳأ¶źڶǹڶ׼š
ԵǶԵģϾӶҲǧ߱ɨѹʽƽңܶ᲻һֵܹҵҲüֵðͻ
˶ݵĶšӶðԷֻźǹֻҪӶһеСĶǾͻ䲻ķһǹ
ڣǸǳֵʱˡܶɵܺ˵СӣȥɱԷм䣡ҸڻȫֵǸڻ
һȻ˵ˡȻãִܶһƺǺܲ뷨ңҲӪһֱڣԼĵܵĲ
㣿úôšܶ˵ţʹܺһӳ˳ȥ
ֻܶɺܺ˳ĻͻٶȿɾͿˡһԵĳ̱ͻǰƽ˶ʮסǺӪЩ֮ľ뱾ͲףٶѾ൱ˡ
󣬽еԾ֪ܺȷʵ˵㳤ڿԽܵķΧ֮ڡܶɵٶȾ̫̬ˣֱˡм伸ͣٵʱܺȴ˲䳬Խңܶ˵ͳ壬˵ͣͣĿԴﵽһ¯ľ硣
ղǴγٶ̫죬ӪЩǹֶûзӦڶγ̵ʱǾͿʼ˷Ӫǹַ׷̧ǹڣܶɺܺһͨ䡣
ǣǸո¶ͷʱӶҲɵšڵ񣬾ΪܶɴڻǣŶǹĵطеӶҲǹ뷢ûʲô׼ȷȣĻѹƣܶɵİȫֻѹֻӴƣ׼ȷɱˡˣǱ׼˼ǹӪЩǹֵһˡ
ʱܶɺܺоյĸƽˣÿζƽʮײȡۿԭͲ׵ľ룬ʱʣ߰ʮס
ʱӪżˡ˶ܿƽļһǾ޴ΣԴüˣȴܽ˸ɱ类ǳ嵽ǰɻһѡΪǹֲɱ֣ʵʸʵ̫
ܺ˶ԷȫʹӶҲǰƽ˲٣Ŀǰܶʮ׵ӡ
߰ʮ׵·̣ܶϸ˿ܺһƣٴǰ̡һΣܶǰ棬ܺ
ʱǹͬһٶƺաܶͣı任ŷλԷκ׼ʱ䡣ĻУٶǰƽ˶ʮס
ʱܶɺȻγǱǹ
飡ǹ죬ܶͳöӵҪ׼͵ǹļһҵǹУ⼸ǹ첢δ̫ĹעǣܶɼչǿƵɱ¾ֱӵ۷ʱӪЩǹڳ׾ˡڽУһܴܶĿֲɱӶײС
ǹȻֹ
ӪʣµǹֶΪѾֻҪǸ¶ͷᱻܶǿֲǹͽʲô̬ļƺ׼Ҫǹ䡣似
ܶɵǹȫģʯͷ¡ǹ˾ͽ櫣ǰҲǰ׸
ܺϲ񣬶ԷȻܶһ˸ѹˡҾղܶɵһӪǹһҵ߸ʹöԷܹǹѸ˶ʮ֮ڡ
֧5.892ʽǹʮװöĺǶԣ֧ǹʺԴģ˵սʣµʮöӵ֪Ҫո
ۿܶԽԽƽӪǹֵǸͷĿˣ̲סһ𡱣¶ͷܶûǹܶɵǹȴˡһö5.8ӵ׼ȷüģһǹ
ӵ50ڣֻҪֿڻ¡ǿԿǣȻûиֿӼ̡
Ӧ족ǹ֣ԼͷĿߺȾжȻͬܶɸˡڵƺԣ˭¶ͷ˭
ʱӶǴΪܡۿܶǰһȣѹסԷĻǸṩһ԰ȫĽǣӶʼ󵨵ǰͻѰΧȦһССգӪʮǹΧʮ׳γһܼİΧȦ
ڣӪЩǹҪǻ¶ͷĻٵѾһµܶɣͬʱӶǽ֧ǹ֧ǹȻܶɵ׼ȷȸߣǺҲܴм
ӪЩһ˼ȵľ֮СҪǳܶɣųϵĿܻᱻɱҪ֮֮ƾ嵽ԼӪУƺͬĿֲΪܶͳߵٶȱĽʵҲӪǹֵܵġ
ӪǹֱǼСһ˫۾͸ܶɵӰ˫Ŀɡ


1047 ռݵر
һСС֮ܶɣҲʼղԽݻǼСӵĹע˵ݻĿꡣԣݻѴһ϶ۿεʱܶҲע⵽Ǳߴ΢С仯
ǣܶɲδִٶ֡СӪǹֺԶһЩλãЩԶԣܶɼװһж⣬ֻͷǰͦ
ڣжžˣ֧92ʽǹɱҲ㹻ʱ˶£ӵȻԼǹţԷĿʵ̫ҪˣݲһʧöӵܶģԱ֤ƫ
ǣЩӵ򽣳ݻʱ򣬾ȻȫЧΪݻǰȴӣǼӺ˵
ˣӶǷģܶɰһ䡣
ڽݻе𾪣ҲǲԶġ˭ҪǾԼֵķȻ־ҵ춼ݺײ顣һöӵѾԼǼǰʮִңݻֻ˴һ϶ⶼܶɸˡ
С˵ǹ治ӦȫǰĴڣĵӣôǹôݡݻǻһ𣬼̶һ䣬һֺֻݺ˴

Ȼ͵Ϯδ֣ܵǾֻܼ·ӡǰͻΧСȥץˡ
ĿǰԼһʤѾûֻʮǹˣοסӶסܶһһǹԶͨҲʱǵǹ졣ֻҪԴûд绰漱˵ס˾档ЩְܹԮļһ϶ԴǸ̵ˡ
ܶɺܺٶǰڴݿ˶ԷߣʮӪǹֲòٴγǣ֧ܶǹʣʮöӵȫк˳ȥеңûٷУǻ˰˸֡ս֮Уͬ졣
Ӷǽ֧ǹ䣬Ҳͬɱ˺üӪǹ֡ӪǹֻʣˣҲγʲôЧķ
ܶĻ˿տյĵУõײϡʮöӵ㹻õս׽
ʣ߸Ӫǹ־ˣѾ֪ô졣ܺѾٴȥͻȺһһɱֳͨսʿչɱ¾κ
֧ԱӪܲĳսʹ˸ˡ
ԶûⳡսͷβһʮӣʹݿȫӪĳսĸٶȣδġܶɺŵǿ󣬳֪
񣬽ݻǶʮƽСѾӶŰΧܶɲĽݻʲôС罣ݻôܶɿȷڽݻǹ֮ǰ
ʱܶûﺰǰѯʹܺڽݻϢܺҲܺʾݻӪ֮г֣ҲԼʵʵһϻߡֲƤ¶һֱһ˫ɫסܺ˵ݻ˵ԣԣܶɾֱûﺰ
ݻ֣ҿ㻹ǱĴˡ̸߳һ̸ҲһۣܶҲĺܡֻҪۺһ£ٱ֤ڵİȫ
нݻܺҲû顣Ǵ£ӪĸҪһߡǰӪЩУܺȻвٳңδͽݻֱӳͻֱӵĶԹ˵ģʱܺûʸͽݻʲôͻ
ǣݻȴȵŲԡ
ܶЦ֣ΪССķǸǱˣǴȻǷģľҲܺʵܷסڵĳɣĳٴ꣺֤İȫ
ܶڵܹ֤ġ˵ɱݻǾͲᶯ֡
ǣݻȴûжֱܶһ΢ġƵĸײһˡ漴ܶɳ嵽СӵǰһŽǺʵľ߿
ȻѾտҲ
һſĴ屻¶һ޴ݰֱۡԼһףһͨ
ǣͨڣȴһְסˡղܶ΢ƵĸײӦþűպʱ졣
ָܶãơоְĺȣ²幫֡һˡ򲻿ǹеҲûãƾڶǺȻҲܶһﶯûڣԼᱻըը
Լﶼͨڶܶɹһ䣬ݺݲѡݻ㣬ܶɿ϶źҲǣȫɱͷӣ϶׽ߵĵֻͨͨʲôط
ܺͽ֪ݻһ̫ˣ˶뷨
֪ܶʱûа취ֻӶһ޴ʯͷͨڵĸϣͬʱʯͷ̶ȻܽȥǾʱסýݻȥٴɱٴӵ
ȻܶﲻֻͨһҡĻǶܰѽݻֻ뷨ĿԲ
Ѳرһ飡ܶӶҪ©ļһŹҪҪĿꡪ⡢ɶģţ
һͷܶɶɶˣںءûн⣬ҺúܡеĻҲֻڵ¡˵
۾ǴȷɶġܶЦЦ漴Ӷһ·ǰһ·ɨЩӽĺ˵رȴûʲôмֵĶ
һͨڵʱԴǰֱľ˵׳Ǹصͨɢɢ߲ˣʮҡжԷʮˣǱӡΪ˱֤ͨڰȫû׷
ܺáܶЦͨû˳
УԴ㱨սһʼʱּǹ֣Լɱ֡ǱһӸµɨ֮󣬶Էͳ׹˴šû޷ȥ
漴Դܶȥͨڿ˿һִţܶɶʱͷˡյģűȽݻµĸְƺӺء
ܺ˵Ҳ״ֺĸְ壬զûȥ䣬Ҳֻܰ͡Ȼ֮͸鷳ˣ뿪ˡǣҪڵ̹˲࡭
ⲻƨôĴں̹ˡ˵ˣӪΧŪСڣŵը
ǣֲܶһֱĿǰһʱˮ˾ĹӶǴԼȴڶǵӪܲʵʩͻϮʹúˮ˾޷ʱҪǰ֮󣬵Ⱥˮ˾ӶɱĻͱøˡӶηٺˮӶͬΪӶԾĻҶԷռƣôӶǻʤҲ˵߰˰ˡʧܶɿ϶޷ܡ
ԣ뾡ɨӪܲʱϲáرܺ˵Ӫܲĵ£ӪҡӪҪĿꡣͬʱǵҲһССĳǳأ廨ݷḻ繩ӪɱйЩŮˣҲڵ¡ܶɶЩŮ˲ȤٻҪͳڱҶٱǰŮѡ⣬ݻǸͨҲмͬ¡
֮³ǱǱڰɨϵġ
·ڵϵļ̴ţԴ޺޵Ķһţѵýŵװۣ졣ܺƳһۣ˵˾䡰á


1048 ³
Դһ֮ܶǡ䡱ȻԼ˴´˵ӣѶְϣϸǣǱߵõڶԻӦӪڲɵļһ
ĹǶ޼ƿʩˣЩץ񡣡
ߣţܣŵļ̶̳ȣǿŪģûƺ˶ԣܴţ
ǰݻͳҲոշˣҪסһߡ
ݻոշܶ΢һϲ֤ԼĲ²ǶԵģݻȻͨµͨǱ뵽˵¡
ʱһ˵ͷǵȵʲôʱꣿܲһֱôȥɣ
ܣһ˲м˵ͷЩһ͵Űɣͳ˵ˣȻˮ˾ǣҲŰӪܲռˡͳ˵ˮ˾֮ھɱأң˵ˮӶдԴԴϵıǣʱ½½ľۼ˵ˣ԰һٸָˡ
յģˮ˾ҪƴˣȻܶҲѾĺˮ˾ĵӪӪֻάһ棬ͬʱɱܶɺܶɵĴ¡
˵ļһﵱЦǾͺðٺˮӶôֱʣ
ߣļһЦûһ͵ſǿ޵ɣ
ǣַϷԱ仯ˣ
˳ܶɵĸ첲ʾܶ˺һ㡣󣬽ڴűһĻϡʱĻʾһӢĸܶɿóǡ롱
ͷЦЦֻҪӪĸ߲㣬ӪĽ̹٣нŵ֤ʸ񡣡
̫ˣ
ֺ£
յģ
ˡܶɡ°Ͷ˵ϡ̵Σһֱôǿдأû뵽Ȼôࡱķʽţ
ܺҲ֪һģѹԴܻĶŵʱС˾䡰áܲ״򿪵Ĵţǵò֪ߵغȥѾȥߡ
ǵŹȻˡڿһɲǣ洫Ǽ˵ļһǵĿЦȻЩڵ⣬׼ſܶɺӶǵЦ

ЦȻֹȺɵˣһɵ
㡭ǡ
⼸ɵȰѻͰ͵˵꣬ܶɺܺһӳ˽ȥȭžͷŵǰĸɫԴ˴ϲĸһﵱĽʵʵһһȴܺƸĻ˹ȥ
Цͦźˮ˾ӣǣܶõ˵ţһĹȥǼһͷĿĵ߻ء
⼸һ۾ܺͽϣ·ò˼顪
ǡǾȻ
Ȼ񣡡ܺһơ
Ȼû뵽ǡܺڣû뵽ѱˡǿ϶Ϊرϵ˶ӶɱˣҪȻĻҲôĴ󵨵ŵáҪ֪ѱˣǿ϶ÿڲٽ˽ĿȨޣ
ԴǼţ⼸ʣµģȥܶЦһ漴ŽӶƻĳ嵽˵¡
һĳ̨ף㼸ʮ׳һ¶Ⱥ̨׳ȣܶɹرӦʮ׵ȡʮ׵Ļ൱ʮ¥ĸ߶ˡʮǸǲ㣬ʮҵĿռ䣬ӪصĻΧ
ʮ׸ߵĿռ䣬ȻҲĲ¥ĸ߶ȡڲͷȫգԵüΪѹ֡ܶɺӶǿܲ͸ļƣпҲ̫ڰˣ˻ѹӪɱ֣һ˼ѹֵġ
³ǵСһȥǸƽ׵ĴСңֻһתֱܷͨ򼸸򣬰ѵİ칫ԼҪʱס㣬ȵȡ
ݻɭǵҲʱס㣬ڹǺͨɱֲסһġ⣬Щͨɱ֣ҲΪŵȣɱסԺãɱԴΣЩѵеԤɱֺ͸ոձƭСȻסڹɱַйŮˣӶӣֱһŮ֧Ժˡ
Ҫǽָܺ滹п·ˣٻᵢʱ䣡ܶɺӶǲп
һѾɱ˵³Ѿˣڵļһﱻץס˼Ʋûߡʱ˼ٵļµľνˣپΣӪɱսͳװѾϲˡԱǻһЩӶǰңͨͽݻǸСͨھ׽ļơ
ܶɿ˿ƿƺĽв̾ƽףһֱ150׵Բι㳡˵³ʲô£һ㶼ＯᡣҪǵҲͰˣؼﶼǸֽǽڣÿʮ׻дִĻ֧֧Ƕʮ׺ĵر㡣
ʮ׸ߵ컨嵹ԼЩźܶΣ֤ĹߡǵƹȲʼǻƻȡ˵ӪһⰲţڶɱʼմĻڶǼ͵־
ëߣǴݲԡܶ˾䡣ĸ֣˺һкȻĬҪôȥһҲһԪǿߣ
Ҫߡŵʼ˵һɱ֣ܴﵽˮ׼ͺܲˣһĶȫ۵ɱ֡ڴﵽ벽ԪģǶɱеߡִһɱ˭ָȥǲһԪǿߡþˣô
⵹ҲǡҪǼƻúãһɱֶܶԴҪγвɱֳԪǿߵľȷʵ̫˷ѡ
ҲܳһЩʵǶ´ҵϹܼҡԣӪȥ׷ѰԼġ
ĶһЩŷͨʩ׶΢СһȭͷСǱȽ϶ࡣ˵Щ׶رһЩСĿӵʯɴʵŷȱֿ֮˲ܽӳȥȴֱ֤Ŀͨ
Ǹʮꣿܶɿܺͽ
˶˵ͷ
ܶ̾˿ޣӵʱ򻹲ҡ

󣬾ĽܶýԼߡҪִֻҪ·СҪ󽣳ݻǸסͺİ칫ȥɨҪһʱ䲶ļֵܺӶȥɱǵľסһǳ׽ʣļɱ֣ǽЩԤɱֺͱŮˡʣµɱֲˣһһɱֶûУܺǾܹ¡˽ݻƿʮȫװӶҲӡ
ܶɴŵģֻʮӶѹҲѾ㹻ɨ³ǡ
ߣŸȥץϻܶЦ
ҪǺ磬ԺҪҹˡ䲻仰ܺЩһͷԵڵϡ
ܺǸСڵļһʱȻЩͽı֪֡ܶСȷʵԽе˼


1049 
ӵҲһͨȥܶɴŽֱӱ˽ݻǸʱס쵽ݻסʱ򣬽Ȼ˵Ϊѡ
ҪҲȥҡԴͳ졣ĻЩԥҺӪڴͳ챾˲û̫ޡˡ㲻
ոձӪҪͷԽݻýЩѿ
ܶҲѴָֻ·УĲҪܡȵסǰš
ⷬȴܶãݻܲô׼ļһΪǽܺҲû˵񽣳ݻĻ
ڵǰʾ˽ݻһɱֵĲͬڵϣΪ˷ֹأѷӵѹúСڴ¡³֮УȫûĹǡݻסǴž׸ߣȻֺ롣߿˴֮ƽ׵ľҡҡ鷿װΣĺ֮ҲȻƽ׶˵ԵС˵㣬ǵ³ǣÿһռ䶼һһڳģ䡰ؼۡԶԶ緱е¥
һİ裬ܶɲ⡣ϸģǿݻ鷿ܵĹȻ˵ؼڷŵЩ鼮Ӣĵĺ٣鼮ռ˾󲿷֡ѵݻȻǸˣϲãӳһ˺ܶ
ʮӶ䵹񣬿Ƿܲҵʲôܶ򾲾ǰſĻƻϡǰͬĹزʣڷűī˻ĺ͵ˣϰë鷨ġһ㣬һİѽݻ˿£
ͷϣڷż顣һȽƾɣĵñȽ϶࣬ǡǻ鼮İʷԡ
ᷭⱾ飬ҳϸǺд¼پС֡
ЮЮж޲ɣ
ּӦòдּĲԾţһͷһɱͷӵԸӦǽݻ顣ֻЩۡЮ˭Юһʵǿ͵ɱ֮ǡ޲ɡ֣ܶɸ档·һոһ죬ȴ⡢־
ܶ㷭˷Ȿ飬ְļƣû֮ʱһӶ˽㱨˵ҲûҪĶֻڽݻŴ£ͬһͨͨӣӦǺ͵ӵͨӡ
ܶݻǼֵֽ˺£¿ڴǸͨǰ˽ȥ˲顣Ȼһ·ͨǼ䷿ӡֻͨܶԼˣȥ
ߣȥǺİ칫һܶ˵
ٶ߹һġͬˮһĵͨ³ǵĺİ칫칫Ǻܴ󣬴Լֻʮ칫ҡȻҲӶ˸׳죬ûзʲôмֵĶֱܶҪȥҽݻǸ칫ңֻӶ
ƿţεľЩˡΪڶſİ칫ϣһŻͷߡʵʵˣԴαϡ
ݻˣ
ܶɺһͲԸ˹ԽݻϾܶǴ£ܲкǵǰʱ򣬵ɵˡ
ˣ𾪡
ȷһ£ǲǽݻܶ˵һȫ򶥼ɱͷӣ־ѵô
ߵǰµϸ˿ͷ˵͵ĻӦڳ࣬һûʲôӡ
˵ţǻͷժһܰһһɱ־Ȼ鲻һ㡣ŲܶɵͶݻʱܶҲˡһʲôӴ
ļ𺦣ܶطѾܼ򵥵á˰̡ݡرǱӣѾûˣϴƤҲѾѿô۽ǵƤһֱõ˶ѾƤͰ͡
ǴӪͳ죿
ǣûмݻݣܺҲûֻҲ˵ģǶǰľ˰̡
ܶ᳷˽ݻĺףʱ¶һֻͬ˺۵֡һֻ£Ȼһֻ֫
۹ؽڿʼֻǰûˣֻĲŪһȫ򶥼ļ֫ѡԣһ㿴
ýݻǸȫٵˣǸ֫Ĳзϡ
ܶ𾪵ǣýݻ˫ʱֻͬǼ֫
һˣȻû˫ȡûۣ
˼顣
ܶɸӹĵģǴǰܺһ仰ܶɵüʽѵһ壬ܴﵽ볬ֵľ磿
ûܺ˵ˣݻǳ볬ľ硣ȻѾܿɹ󣬵ܶǰɶǣҪǿǵ֫ȥ״̬ɱųʵǾͼֱǺˣ
ܺĿɿڴ޻˵
ɫɷ׵ĵ˵ͷ׼ĳ֡Ȳϳǣٺ͸ͳɭࡣ
ôôģҪ
ضȲмѾֲݵˣܶеͷһһҪɽȫĻǺεȵĿֲ٣ҲϹܼһǸɱ֡
ܶϸһ׳˶ֲȱɱ֮˵ĸܡڽݻǰϣڷһֽд˼ּ֡ϤǱİʷԡҳּһ
ܶɣˮ˾ˣĻ֮˻ģޡȻһŵ˸ңҸˡдܣ֮ھȪ֮¿ĿڣſǷſܷſɽҲйޡƴӪ˵ȣǲɢձ࣬Īɱδܡ
ûС
ǣͬϸëдīոոɺԡǰ̨δɵī֭
ǴͳױʣҲûݻʲôûŤתʶáͳ족ƺݻ
ܶɴ¶ȡʮֵҳֽԱߣ˵ͷͬһ飬ˡ
ǡЮЮж޲ɣʮ֣𾪣˭ҪЮͳ죡ôϴҲֻܻҪЮǣ
һۣ֫һΥĵˣΪĲӡܶҡҡͷã罣ݻǲЩѶֶҲ㲻־ɱ֮
ݻҲѰζȻܶҲ⣬ƴλ˭ûй£
ϸѲһ±ĵطʡ
ܶɵ˵ͷ˵ѰɣûʲôϣҵмֵˡݻȻĲңǿ϶ͻúϸ£
ܶ˵ô˵Լе㲻ġڣڽݻ¶һŷƵƬƬǺڰ׵ģһͼʮˡһȫҸܻееľλߡֻƬϱǸ˵λȴˣֻʣһɫƫϵŮˣһոĺͯ˵һ꣬ΪƬǵȽеģʽ½С
ˣͳ塭ܱܲǸҡеܶɡʻܴۣȴǽݻġӱ˵Ҳһ衣
ȥɣٿܶɫص˵


1050 ݻľ
ܶɿǲƵġССƬܾЩֵֹġΪǸСӵ沿ʶ֮С
رһͥϣҲЩ졣ңƺЩģģ
СƬԼǸʦ壡
漴ԴǼİѵ绰˻ɣҺƬԼûƬ
䣡ԼƮĲ²õ֤ʵֻܶоƺ롣
ϰϰ
ǰ˵ĴϰڵˣԶﴫĳɷֿ϶УˮҲСȻһ˱ըѪģ֫ϵԿһ˵Ļôݳɡڵ顱Ҳס
ңΪµĴܶҲܿóڵɵ˺ۡ˺ۣͱ˺۲һ
⣬ҲǷǳҪһ㣺ܹ֫ϵųʵģǺεȵĿֲʵǺεȵۻ룿Ҫ˵˴ǰﲻ벽ԪϵΪܶɲš⼸ʮﵽ벽Ԫ̫ˣָ
ּ󣬶ѽݻˡϰȫ𺳺ͳ֣
һֵעһ㣬³÷ǸᡣǸܶɺ;ΪAAAΣҲͰˣһʦͽΣճ̶ȴﵽAAĴССܶɲ²⣬мпܾǰ˵ס֡ӪĴͳ죬Ϥܶɺ;ˣȴϤµס֣ҷǳСⲻǰ˵ݻҲǸʱ
ϰμӹʮǰµķƼʻᣬʶ϶ʶµס֡
ֵɵ㣬ܶɻ⽣ݻǴϰ
޷֤ϰһ֤ݵʱȴðԼ޶ΨһһƬҲˣʹߡССƬܶɵʦ֤
֤ʵƬеŮ˾ĸ׵ʱ򣬽ݻҲϰݾȷˣ
õһǴôôң׳ʱڲ޶žۣӱɱʧ䣻ٺսϱضȲзϣٺȻڵ缸ʮ꣬òǱЮ֡
ܶɵ绰Ǳߵ弴ΪҲ̲סһ̾
ʦ֣үӿͷ壬뾡һа취ҲҪͻعڡ
Ҫʱ䣿ȥǱһˡǿѹסĵıߣҧгݵ˵ҵ뿴˭вҸ˰뱲ӵɱ֣мɣ
磬𼤶֮顣
֪
ְ¸˾£ĲˣһԭӪĴͳ죬ȻǵĴϰ˲ãþе𺳡

½˳㻹ӶһţȴȵĿܶڸݻͷ
ܶɡݻͷԾӶǵԶ·
ǽʱܶɿĵĵͷոϡʦĵģΪĸףҲܶɵĲܶɱˣҲ˵Ӣۻ۵ľǰʾһԼľ⡣ǣȷϰϾʲôԥ֮ʣѾܶҲͻվֱӣϥϲĻ
ϴǡ㶵ʡӶ׶ܶɷʣֻǺ
ܶ̾˿ԨԴǰ֪ʲô˽ݻʮǰ¼ֵء
κġʣôͳǰǡ
ǹˡ˵ȥǻһӢϣѾˣΪһĿģһһĺ˲ͣܶ
֪ܶھи߲ͻֱӢŶϰԶ˵İǴǰĴͷֻڵܶɣﲻϰĸ߶ȡһ꣬һᱮòࡣһһ֪ٻľоӢܵԣܶɾϰϰݻǽݻȻͬһ˵ǰͺӦõԴ
ܶɲ˵ӶҲҼ׷ʡʱóһСӣܶɡӶҲҵһСӣ˵ǿá
ܶһȷʵáȻϰų׻ʱ̫ˣڲ㵽һ
ҵǸӣдӪĲ˵гĶǴ֧ĲϸĩҵĶݻݻҲûǸʱ䡣ԣĶժԡ
ܶһصĶӪƷ֧У˾ǹеҩһЩСͽͻռķݶΪһгܵСͶ֧⡣
⣬һڴ֧ǹʳƷܶɷ֣³ӪڲˣӪĹ̡³ԼϿĽǹʳƷ˾ͨعʳĿܴ󡣼Ӫеʳ³ĹӦ
֪ıô;һˡܶһ䡣ʯͷѾ㱨˵³ոձǹɱˡܶҲ֪ս֮оľ棬㲻ܱ֤˭Ҳܱ֤˭ڣֻѯʽ˽³𣿡
˽⣬ǼܲΡ˵˿϶򵥵ġ˵һ̣Ըͳ죨ɭںǼͳ죬Ҳñ𾴣ûôĹ̡ӪĳԴöȶǾģҲ֪ͳ͸ͳΪʲôô̡
ʣΪǸͷҲġܶһȻֶԽ˵Ȼ˵˲ִ񣬵мСҪ鷳һ¡ɱ˷Ż飬ֻΪȽϤҵһ³ݣôǸǹ㹫˾ʲô
³˶ˣҲһͨ顣˵ͷû顣ֻҪӪĲԱǵһȦͲˡӪϾһ֯һЩⷽ鲻ѡ³ĵϸӪ鲻Ϊݻ˶Ҫ飬Ҳȥ顣
ͬʱܶѾȷܹЮִϰģҲֻšʱ㣬ˣӦǰǣӦøǸйء⣬ܶʵ벻ĸ˾ˣȻʹϰԹԵľͷ
ȥܶŵˣӶԼֵǸСӸܶɡҲϰ飬һʼǱܶɵͷ˿֮ԼĿڴ
ʱܺǱߵǰ棺ѾƽӪеʣµʮɱֱʮʣ¼ڷĶ͵ػУԱҲƷ϶Թǰ㱨˵Щ֮˵ܺ󣩻˵ǰȥԿһ


1051 ½
Ǹǰ㱨Ӷһ·˵³ǵľסͱȽϴˣƽסгһ棬ʣ涼ǽڽ˴ĸһסÿһ棬˵Լһټ䡢ġ¥Ҳ¥ǷѵĻСнǧ䡣ÿһҲʮƽңɺѱ
ֻֻеײÿһסЩÿ׷Ӷ䣬ǡҡģǡҡһķԴҲǴԼ׵ӡȻԽǴססŵҲԽߡ
һһټҡҡȫӪʽɱ֡Ͼһɱ֯ɱǵǸ
һһʮ䡰ҡ򽻸˵³ǵԱǣ϶ԱͷĿİ칫Щ칫족ʳӵҪԼ³ճļͷӣȵȡ
ײĽټ䡰͡סȻײԱУסŵǱ²ꡣЩӪɱֵԤӣδӪǸɡмһĵͣײЩǾס縺˵ġͨĵȵȣڴ˴
֮һȼɭϵĵط˭мֵ͸ܻ΢̹һ㡣
ұЩ͵Сӣסŵ³еλ΢ûϣǲ֮ΪˡĴڡҪôͼߵķˣҪôǹɱǷйŮˡЩˣ³ǵײ㡣
ЩȻ˵϶һֱЩŮˣҲϴڱ״̬ǵŲǹģǵĻΧסڵ³УҲֻ߳벽Ϊ˱֤ӪơЧԣҲ̤˵ķ벽
ǰᵽΪ˴ʹɱƴѵӪһأЩɱڱʵǿʸЩŮ˵ĶƤȥйҪЩŮܹ߽ɱǵķ䣬ô֮ЧļƾͬˡԣǱӪϸֹġǰֹŮΪ˵õáһЩʳɱ˽͵͵׵顣֮ܵĳʹ൱ɱֱֱӹһĽգǸŮ֪ȥˣݲ²⼫пܱ˼̡
滷̫ȱԡܶҲʼڻɣϰôһ˾Ĵ䵽ĵزЩƶӪƶģѵϰӪ֮Ҳܲʣ
ܶʣҡͷ˵ͳӪЩʵǲճġҾãһ̹ܽ٣ֻɱʵ˶֪Ȼͳֻǳ볬ľ磬ڽڸ񶷴ɱɵʱȴ̹ܽٳǸӾͨճƺ޷֡
ܶɵ˵ͷĵǰϰŪӪһ֣ʵĿֻӪʵճĹ»ֱӽˣɭˡ
˵ϰڸ񶷴ɱĽָڳǣҲǿġϰʵǰ벽Ԫ֮еǿ۹;ڳҲ֮С
ʱܺһƹסλõЩ¥˹ѲʵʮŮˣǱǿ°ӹġʹˣǸ½櫵Ů˻ľ
½櫣ǺڱҶٱǰŮѡһ˿̰𣬽䵽ҵľء
ȥܶ˵
һһֱߵұŸ¥¡ЩݣԸ⿿ЩΪŮˡ
סŵǽʮŮˣÿһ䡣ƣҲӪĿǰΪȫĳɽƶ顣
ֻܶһЩ䣬̲סס˱ӡ⻹˻ĵط
ЩŮ˺Ͽԣһձһƹˤ״̬ʲôţҲںױ磬ΪЩＱ˵ɱйʱ򣬼ǿĸ˫ƤġǴʲôãǲ滨Ů֧ŮЩŮ֧Ůô룬³ǵЩŮ˴ǰ׳޳ġΪ񡱡˭ҪǴĻ֦չ˵ŰΪЩɱֵ˼ǺģйͬʱʱзǳбĶЩŮ޷ܡ
ԣЩŮúݡССͰмʱġܶɸոտʱ򣬾ͱһɧζѬܣ̲ס˱ӡ
ڸ鷽棬ЩŮ˸ӡŵÿ·˼ʮŮ˵ķ䣬ܶɿöŮ˶ֻǴһֻغһСã֪߳ܵĻһɿ£Ӳںɴһ˿ҡܶѾŮˣѵþǵ˴ϣ˲档˫Ȳ濪ųķţȻҲ֪һΡ
ĪЩŮ˵Ѿˡ
ǵߵ˵ʮŷʱǸŮ˻ôעһ㡣·룬ͷҲעֻԵЩݣɫ԰ףеӪģȻΪʱ仹ܳҪʱ䳤ˣӦ˵Ļ˵Ҳ᳹䵽ղЩŮ˵ĵز
Ůˣ½櫡
ܶɴ忴˿ʵһɫŮˡٶƤ𪡣ҪĿǰĴݲУְӦİۡͷҲֻ˼£еݣδɸеԡղǼ˲ڴϵŮˣ׸ѾԡŮ˹ƳɱǷйȻ֮⣬Ҳûκ˿ĵط
ʱ½˫Ŀնһ·ϣͷҲߡܺղֻǴķţûԣҲ֪ܶɵģΪһȺйɱֻ֡һôˣǶһҪֲֿġȺսܲˡ廹
½櫣վСǰܶɵȻʡ
½櫻еľګĵ˵ͷ֪롣ⰵյĵط֮һֱû˺֣ԼָеЩİ㡭ʲôˣ
ܶĵЩ̾Ҷٱѡֵܡ
½һӷһվƺھ֮пϣǣ漴һӶȥ˫ֲܲ衢ں޺ʹĽ֯ĥ̲ס˺ѷεʹң֪ôҶٱڻԼԲסǸʵϺˡǸȻǸˡ
ŮˣҶٱжôǶܵļ̲ܺסǸֱӣɶ˵ɶ
˵ˡܶԳһܺʵ۶ܶҲеƲְĽ١Ůˡ鵽һ˵ʲôĻҲû壬ҲԵùڲ̡
ң½̧ͷˮʣ
Ҫ㣬ҵġˣʵѾ御Ҳټ㡣ܶ˵֮ڣһػġҲҶٱɡ
ʱ½櫵ȥ

ȴһ׮С˼ҲҶٱԸʱְܺܶסߣ˫Ŀ¶һ˿˵ǹؼұ°ʱ򣬾סģӪǷˣȻһ°ϰٸСӣʱһҲһʮ


1052 ǿǿ
Ӫճɭȸ߲°ӶͯľߣҲǼ֮ġ
Ϊ꣬Ӫźͳ໢˵Ĵ֮ήңɱ̫࣬ڳƲӵǣһֱ߾Ӣ·ߵӪҲò˺󱸾ȡʮ굽ʮ֮䣬һ̡ǣһ°˰ꡣ
Ҫ֪״̬£ӪɱҲǶˡһ°ϰٸԺʮ굽ʮҲš֪ʱᷢչʲôԣܶɲžӪϢĻᣬ̵ĻᡣˣܶҲûԤϵӪżƻôס
ܺϰ궼ټܶϸЩСӣһӪҪɱ֣ƭСȻҲõġܶһ۾ͿЩСӶʺ䣬ʲ
ܺ˵Ҫǰ̬ƷչȥЩСڳ֮ǰͻȥһ롣ΪӪطǸʵ˲пزС磬ʤ̭ķ﷢չ˵Ƿ켫ĵزʵģܻܳסģ
ȵģõһȺСӣȻҪһ룡ܶɵľѾЩȴҵСһ̲סƿһ䡣ʲôӢ·ߣ²ѵɱ֣ҲܳΪϸսʿٲóΪͨİǿԵİɣ˵ûԡ
ȴҡͷ˵Ӫɱ֯Ҫֻɱ֡ȻҲҪһСֳ氲رЩİʮˣҲʤ̭淨»һ֡
Ҳ˵ЩӪսʿѾ˵ˡҪǽɱֵָٷ֮ʮĴʶ
ӪҪ°ʮСӣֻܹΪϸɱ֣ȽĻΪսʿ䵽֮УһȽ˵ģԴġйģҲпܳΪԱνİٷ֮ʮʣôġ
ȻЩСҲ֪ԼˡδļԼļʻﵽٷ֮ʮһֲ֣ЩС鲻ܡ
ʱϰСһĶܶɣ֪ܶʲôʲôݡǾãܶɺЩɱͷӡԼ̹ǲһҸղŵʱЩСҲ˵³ɢɢǹӦ÷˴£֪ǷӰǵˡ
ܶɰЩСǾۼһ𣬿żɽ˵һ䣺ˣ
ӪһˣǶǿҪѧӢͨԡСѧ죬˵õģҲö
ʱһȺĿɿڴ漴ЩʼЩӴĿʼһԿеᣬΪЩӵĽ̹֮һҲǵʦƽʱʱЩһʵĺܣûһ˵ԹԵġڿЩӶѹֳʲôӡ뵱Լ°ӵӪʱ򣬲ҲֻŽӦӪǿϴԹƣԼ˼ľˡ񿴵Ⱥӵı֣ٶȻζʱ
һͳһ£ǽͽıʹݡ˭ܼסԼļ͸ĸ֣ǵĽ̹ܶɴ˵
ʱһȺȻӿʮСӵУ󲿷ֶ˵ԼĸֺڵĹҡʮ޼ҿɹ飬ΪǱ˼ͷĹ¶Ӫ°СӵʱҲѡ¶ģΪĺӷԱȽϵֻ͡ʱ򣬲Ż°ͥĺӡȻ翴ĳЩСʳã統ܺģҲᶯ֡
Щҵͥģܶ׼͵İĴǡǰ޵һң;ҶˡԣЩǵڰĴҲдʹݡʱЩ͵ԵĴʹݣǱ϶ỶϲصİѺӽӻȥΪƾ٣Ǻкôġ
ʣµ38¶ܶɿʼԥˡЩҪͻǱҲԡǿԤǣǼع֮Ҳûʲô·Ҫô˼ͷҪôڹ¶Ժﳤ󡣶ڹ¶ԺĺӣʵҲ൱ġ
ЩСһԼѡ񡣡ܶ˵ҪôͻصԼĹңǰҪȻ͸ߡһܽͬʱ񶷵ѵȻѵôпˣѵгɵĻΪЩӶһԱѵõľԶ˳ͬʮꡣʮı·ҵĹ˾ְҲС
˵˵֪ܶЩӳΪϸӶĻ̫ˡΪǵʸǶܺãΪͨսʿ׾١
һͶʣЩСṩ˳·ҲӶһײѪĻơܶʼǣһĹ¶ԺȫԻ֡ЩʲġԸμӵĹ¶ͰǼеӪ°ȫһʣһ֤Ըԭ򣬶ƶǿֲ̬̭ʡؼһڣѰҵĶǹ¶ƻļܸͥЩ˼ͷĺṩһڷ졣
ȻЩļƻģ38ӵѡȥ
⣬ЩӶԸععʲôأǼˣ¼ͷСƦӼǶ˵ʹ˵ңܶɸǹǰ̫ˣҪôΪĹӶٲҲܳΪܶǸ˾ְԱһͨˡңٻʮꡣ
ܶɻ᲻ƭǣҲпǵġǿܶɲƭǣܶƭǣأͬ޷ܡңƭôѡعͬҲܱ֤ʵԡȻˣǾͲ粫һѣѡòƺͷĴһˡ
ܺãлңҲһʵδͣҲ˵ܶ˵ڣǶ׼һ£һҾ뿪ҪôعҪôҡ
ʱһȺӻȸԾĲСЩСһг飬Ҳڰѹֵĵ³УΨһܸ˴ϣԪء
һԵܺ38¶ü˵ϻѵҲҪѧӪԼĺǵҪѾͶЩСϵġֻҪԸھܾۼһĹӶȻϲЩһҲ̫Ρ
ټĺԼģվһ¡ԼЩСܵͳһѵͽγɵĺҲĬǿսӲҪʵǿҪŶӡһɱܶԸӶһٸɱҪԹδܸɵĹһٸѵءȫװսʿҪһɢ°ɱ֣һ沿ӣǾֻбŰķݶˡǾ½㶮ëߡܶ쳣װƵ߶һĻǣ긻ǿǿ֮ǿǿСӣë
ֱܶ˾䡰ëߡܺеССơܶİţȴܺеĵϲ


1053 ı䲿
ܶɾˣϤЩӵĽǵĽ̹١ңӦˡִܹ񣬶ǰĵĽСʵһֵÿĵ顣
һҪˣܺһʱҲࡣѹ֣ܺСô͵֡
ңΪ˴ٳɺ£ܶ˵ܺҲǵĿڸ񶷼ɡºˣ˼¡
ЩǳԻĿǣ˵ǵʵüǿʦʶ齨衣һǵѡǡڱҶٱһﱾǽСĽʦϰĶڵĹܺĸ񶷼ϣѧ϶ٳ
⣬ܶɻáߡһۡäߡŮȸ֣ʱʱָСͬߵɱֵ·ӣǻɱֵ·ӸһЩ

˵⣬
ܶѾӶϸ̲飬ѽˡңץӪĲܡŮˣݡʮ߰ˣǸ˫Ĵŵɧ˵Ҳǣġ
Ӫ죬תܶɱ˹ֻ˫۾ʱʱɨܶɵ֫塣ӣڽ׳ܶɺܸȤ
ϳˣܶеķȻǶ໹ܶ᲻ȤҪϲ׳ͷӸܸս޵еģ⡣ڣҵİšܶ˵ţֳܼ۽ǡģʱüֺúáѵѵСɧǶʶһ»˵硣
ݺôҲǸвܣ첻ѡ
ܶ˵һϵĻᣬԺ֤ĵλӵɡ
һһ
̫ˣܶɶȱȰĳɾ͸С
ܺãܶ˵ӪȫҵףŪеĴԼĲƸ
ݾ֪ܶһ϶ΪǮ顣һһʮĻ㱨ڵ˵Ӫʿп˻ʵ𡪡Ҫԭһֱڹôװ֮⣬³һרŵң˴ĻƽֻдͳȷϣԼеԿףܴ򿪡ҪĲƸЩˡ
ҪǰϰҡˣЩƽɾûˡܶɵ߶һ˺ú̧ϰ壬ݵһǰ
ˣܶͷΣϰֻõſڵһӦϡ漴ʾݸϽԿײ뵽۶棬ز룬ǺصĴŲŴˡ
һܶɵ˵ϹѺϽۣҴֱɽ
Ľ𶧶ѻ˺üѣŷŵ롣ݿѾľˣ˵ӪɱģЩƸҪǴһ¾Ϳܱ˻ʱһɱ֯ⶳ˻Ҵƽһôǲ½гĶٱ֤ԼϱԣӪһһĻƽȷҵԼһɹڵĴһʮֻƽĿǰֵԼ𡣡
ˣҰ˳ȥ֮ӲܿܿѾͷˣԼ㻨ǮܽҴ´ܶЦеģָʹӶϽ֡ңõĲƸۣܶɴֵЦֵǣǸӲμģÿ˶෢һƽӶ𣡴ˣӳףӻȥˡ
ǸӶӳһ㶣ſ䣬һǻƲӲӵĽ𶧣ҹϵֵǵĸֿЦǸ׳㣡ϣֵǼӰѾۣ
ϣһȺһȻİӣﶼ˵ˡЦһƽԼʮıء
ֻٹӶٹ˼ܶɲǴһʮ֡ǿǾ˵һ򹫽ôôġ
ǣǸӳȻ뵽һ£˵׳м£֪ò˵
˵
˵ˣִҪ˻Ǹ𡭡ӶʮǵӶһ߶ȣȥļֵܡզ죿
ܶɲǮҶڵ۶ԣʵʮֻƽҲʲôˡܶɵһӦǼֵս˵ϵս֮СֻҪսҪѪҪȻӶѾýɲ
һֲٵĸǼӶִеĵһģսÿһڳĶʿÿһֵܶʿ
ܶɱС¸û£ǧƽҲһ˿Ķ̾˿תȥ
ӳ̲ס˵ͷܶɻ죬ۣٹٳԲ˿ǵԴͷǿʱûһܵõʮӶ𣬸֮õ˵ĸı׼˲ƴֵĺˮ˾

߳ңܶݣ˵Ӫ˴Ҫ˵һ˵
ݲǾרż˵ֵǮ˵ļսֱ⻹ͧһʲôСԼһЩʲôġ
ܶӺߡЩͷļһǻ͵ġҪ״̬¶ӪչԼ֧пҪ뵽˴ǲһļ¡
廰˵ǽܹ죬ʹЩʧȥôЩҪôںϣҪôֺͺĽ紦һ嵽ͳһѷͭ
Ҳзֱ̣ͭ˺öܶһĶͷ˵ŻҪϽߣֹˮ˾˽ءЩӵǰڿƸһˣ
аôҲΪܶɵĴ󵨶еԾӶͣȻһûغλһսġˮ˾ʲôͧɻУս϶ḻ
Ҳơܶɲм˵˼ҽͧͣ˼սֱ˶ѡǱĿǶԸҵٸֵܣǿǴŵЩǹ֧޴ڣҲӲһֻϧǣڹѵʱû취Ūɻɶѵѵ
Ц鲻ͬڻҪǸɻѵ񲻳˾ϰˡĲ˵ǾίЩжܶɡ
ܶɸģԼһ̵Ļء˹
ֻҪڶԷ½ʱǿԷһġֻҪ˹½ϣëܶ½ֱӹвֻʽһýϵսֱɱֱӵǵҪֱӵǵĻӶƾӪΧЩְڵƣԶԿǡ
˿ʱ䣬ܶɾòˣǵ˱ҪرϽϼϡ
ոܹܺɵ۵ʣզ¶ʮڵ³ǣ˵˴𣿡
ܶ˵ƻ˱䣬Ҫһʹġ
ʱ䶯ƻ㿼ûСܺԼһֱܶɵԾ˼·ȻҪܸϣҲˡ
սʱһָӹٵıرʣСӶëߡ
Ŷëߡܺһ䡣
𲻷ҵǾʦͦ˼ģǸӷýֵļһ˹ǡƺøܶɻ죬һֺ˼ʽ


1054 ͭ
֮ܶ߳ͨͨʮսʿȷκ⡣
Ȼ󣬸ܶڵϼϵӶһʮˡ
ڵ³ǵģͨڵģǾѯʺѡġ
ʱ򣬰׼ִ˵绰Ʒ÷ѾͨǸصĻӼӣֺˮ˾ӶѾˮȥһСʱǰߵġ뿪ķѾЩյˡ
˵ô϶ɱڵ˹ˡܶЦЦжһʱ䣬ˮ˾ǴɱҪĸСʱ
ԴܶѾҪˣֱ
Դǰһһ׼ľ
ƻܶ˵ղţѾԼҪԴӶͷӡ
ԴһתǰװֱģУ
ʱӶվŸˡЩеԿվӸԱе½򺣾ԱȴҲʻװֱ
ԴСͷ֣ĵ׬ˣȻŪװֱܶɵŪִһԺҪӶģĲŶòˡȻһֱúáǱļװֱˡʻԱԼ䣬ǰ½һҪǺˮ˾ĹӶˣӺúõᣬᣬǣ
ȫʹתҵĺôһս£һáļʻԱսʱս϶Ӳġ
ܶĵ˵ͷǼȼʻǼܷɻȥ֡ԷʹɱҲҪĸСʱԼʱϤͷȻϢһ
ǣ⼸Ա֡벻뿪֮󣬾Ȼлʻɻ
ֽܶһʣһٶӶɵĸԵ񣬾ͿŽļСϸ̲
˹Χ󲿷ֺǰ̲Ϳýǵĵط١ܹǵģֻһССĺ塣
ŽĽܣԴڳ̲סʣһԷҲһһȳ²զ죿
ӣܶ˾䣬ǰҹǱҵǵǸܳḶ́ԼҲˡҪǵǵбǻԵĴҪȻһɺȰЩڸˣ˵ˣʱǴ죬ǵֱռӡǵĴʮ֮ոճ֣Ƕܷ֡ǵǰͷˣֱóŵϵֵɱȥǵˡ
ڸϵǸΨһʺǵС壬ܶһ֡ֱѹȻõطһССĺԼһҲֻһӣֱһڴߵļϣӪŪõС̨ƽʱʱαװ˵̨϶á
ܲܶЦЦȻеɥ˵ֻϧӪţˮ˾Ӧ֪ƣ⺣Ļ̨ĲáҪȻһͻȻϮǾ͸ˡ
¶ҪǶϻ˻ȫײǽˣܺϲʦĲ
ٸҷϻһ㵥ǹƥըҩȥը
ܺһ¡Ŀŵؿ

ʱѾ賿ĵ㡣ܶɽʵ¹⿴ȥһƬžܶɵ⣬˺Եʯ£Ҳαװ̨£һںĶڡǣʣ棬˵ͣ䴬İɣ
֪ܶӪȻĻǵĶκ죬ôǵĽͧҲ϶صĺܺá
ݵ˵ͷ䴬кüͧءЩͧǰʱ䶼ȥˣǴŸͳ죨ɭǳȥġ⻹һСͧһֱͣɽ档˵ǴͳʮǰģһֱûùڹǷͭ˰ɡ
ʮǰܶһϰǸҪԹ϶ЩôģôһֱûأΨһĽ;ǣһ㶯òõģ˵ǳͻ֮ûҪʹõġ
ˮӶʹɱҲҪСʱʱ䣬û¶ܶЦߣ˵ͭȥ
ǣٶǰͣ˾ˮɽλáȻʯϵС·ȥſɽ˿ʵܴ󣬿ʮףҳˮǸȻʺǱؽͧĵطͽͧ붼û̫谭
ɽڣмصӪʿֻǹ͸Ϲȥ֧ԮˣҲ
ʯϿһС·һֱ߽ɽ֮УںĿռ䣬൱Ŀˮܴ󣬿һӱʮףȾȻٶסĵطͧƮ棬̫ѾܶӶֵ磬һ·ߡӽʱ򣬲ſݿǡͭĴںģƮһȷʵϵĶࡣ
˵ưɣ˵ͭǴ⼣߰ߣ̫ϻˡǰһΣֻԶԶĿ˿оӻֵֹġ
ܶɵɴ۾°ͶЩ˵ϡ
ϡͭ椶㵢ӵĺ£ܶɹһ֣תԴ˵ϽϵЩֵܣǰ˭ǿͧģȻû״̬£Ӫܹɾ޴ģ޷ǾǴͽͧĵ½սֱǴͽͧаرСĸ棡ϡݻǸ۹ģȻһֱֺûɫ
ԴҲˡȻǸ½Ҳ֪ͧҪǽͧ׻ˣֻҪһöҲִˡ뵽ԴȻϲ۲ۣݻͰϵתҵֵܺöأԶսѺתҵֵܶ˺öࡣ
һӶ˻ظͧϷ۹ģֻˡǺתҵľͱȽ϶ˣ
ܶЦҪ̫࣡һܿһܿϵͳˡڸֻҪڴϲιӦöܸɡ
һʮӶ˹ǰһ˷ܣΪǰͧϷ۵ģ˵ļһȻйɳ嶯˵УһǼʻͧģǲϵͳġ˵ͧһӣ̾ȻʮǰͺšͧȫȵģⷽǻһʮꡣҪǷǻľУӦȽġҷ۵ʱʻңۺܲǱĲ˵㣬ܿ
Ҳ㱨˵΢άһ£ϵͳûġͧһöףһֱûù
ǾͺãҲܶЦЦȻתܺ˵СӸղŲ˵²̯ܶͷ𣿺٣Ķ̯ͷˣԭ׼̲Ϳһսռ䣬Ϊսءڿʡ˲١
ֲȹʺˡܺһ䡣
ܶûǼսʿ˵Ǽȷʱãάãҿɽװ
ͬʱֶԴ˵½׼½սֵǣʱϢСʱֳֵȻʮֵܣڰ̲ϼӽһЩ򵥵ķ£ܹɵľС̵Σһʼֻ׼սˣûǵ߸
ɶӦ䣬ͽӦ䡣
Դ˳ľҪţһִ˵绰¶ûꡣ


1055 ı
Ļ㱨ܶĻŭš뿪ɽȥҽֽ紦ơȥ֮һЩֵȶӳͬʱҲпϰȻǶǵĺܹܵӪвĴģ½սϰ˼ܵķ
ֻһжûüʹãȫܶɡ
ȫָλãӽܶҪʡʱ䣬ֵǶϢһȻĿǰƲʱӦûǳս
ڰ׵֮ܶɵԶǵİ׼ϵ
֣ǱѲôˣˮ˾ĹӶȻѾ밶СʱɱȥҲǲˡܶ˵ڣǶֵʱˡ
ȵľ仰ҵˣھǲ̫ԶһҾƵꡣȻͬǵ׶˵жԶ׼ִЦ

ԭܶѾͨ˽⵽СǰָӺˮ˾ӪӶʵʩɱңͳɭܹҪԵȥӭӡ
ܶɻ֪ҪץĹġǣȻӪСĵģ϶Ҫļֵ
ܶжϣһҪǲźˮ˾ִһ߲ɱġԣںˮ˾Ӷ뿪ǵͬʱ賿ʱǡ
ˮ˾ٶӶˣôӦʱ˷˥԰׼֡ʯͷҶٱʵӦһɣ
ֻܶɻǰ׼ֵˣϵԷǹģϵ߻һ˵ͷӡԣעһμնĶײ
ǣܶȫСʱ׼ֵ˳ˡ
ھ벻̫Զ׼ֺʯͷҶٱûϢ˹סǸƵꡣƵ׶ҲǺõģģ󣬱ϾСҲСңǸǵط¥ǰԺ䵹СľɫԼһЩǵȴľֺС¥ͬһׯ԰ʽľƵꡣ
Ǳ˾Ƶǰ֮Уûκ졣ʵɫǼյɢٺɫ·ƣʹطĹ߱Ƚϻ谵˵Ӱ㴩룬ʹþƵֵҹҲܷ
ػе˾Ƶ棬׼˿һ¥м䷿Ż谵ĵƹ⡣ֻһ䷿ƻһֱŴơһ䣬ǹĵķ䡣;Ůˣ˼ŽⳡսǰǰͬʱңָźˮӶĶڣˮӶȫɱǵ˹ĲаաΪ֪ܶɵ֪˵Ĳ׽ʱ˲һЩܵη壬־ηƺЩ߲ѡ
׼ûóȻжΪǶ˽⡣֪Ƶꡢ֪סķλãҲֻǷ÷ֵЩ˴̽ġڹߴ˶ٻмĸ֣÷ЩǿġҲҿȥ̽´ݾ˴¡
ڣ׼ټǱӣϤܵĵΡΪԼˣҲѸߣþ̫ˡ
ǣڰ׼Ĺ۲Ƶ껷ʱȴڹǷԱߣһĿ͸ķ϶Ͷ˹
ŵƵķסŵľǸ˵ͷӣ
˴ʦϢӦ죬ܹԽ˾ͷѾ˯¡ǣܵĲһ˿ΣյϢ´˴ǰҪȥжϳΣյĴ巽ֱܶǹһ㣬Ѿﵽܵļޡ˵ȥǶ뵽ֽȻĴڡ
󱲡˴ʦֻǼ򵥶˵֣ͷһϢϢݺܼ򵥣Σա¥СʱľҰϢתסԱ߼ĸڡ
ĸڸӵľ֪ҪдˡǣȻܱԷôԷǺǿġԣð⡣
ĸڣһɫһ֡ĸһֱһŮˣѾǺǿ󡣵˴ʦԼıŮŸ˹ʵ֤ĵǺȼ֮ġҪǽƾĸһֵ֣ܵס׼ˡ
ĸڲɫԼ̽ȥ֪̽ôԼסļ϶ҲǱ̽Ķ󡣶ԼȻ߶Ļ谵ƹͶڴϵӰӻԷע⡣ԣĸ˶ԼķšȻѸٴǰػسȥ
ڹĵİΣĸÿǡΪǸǷΪһˣһİš

ʱ򣬰׼ҲڸоˡȷǸŵƵķ϶ĿꡣԱߵļɢ谵ƹķ䣬ǸģıڡѸײڶ֮Ƴɱĵķ䣬ǼںѵһʱϹȥԮ
Ψһð׼ֵ˸ϵû׶ģǹԱǸŵƵķ䡣˵Ĵķ϶ӦðıԣŵƵķӦжԷǿսǾʲôԭţƶҪ֪һ쳣ӦԵһʱȥҪǺŵƵĻסİľƵӰľԮٶȡ
ֻ׼֪סڵϹķͷѾҪƹָˡ
ܾеעǸŵƵķ䡣׼˵ʯͷ֣ǹţֻҪʲôˣ˵ǹ䡣ŵƵûио̫ΣաԽȥɱټϺڱڻҲͲˡӣӦþܸ㶨
ʱ򣬰׼ֺȻо˲ԾʯͷҶٱҲƺе㶯һмӰڴ󣬲Լٶǿ£
ãˣͬʱҾ̾ڶԷĶ֮ǿ漴׼ҧ˻Ǻľߣ˵ס⼸һҳԷķ䣡ģȻĲУֻŲһˡӲţܵסҵȭţ
ʵ֮İ׼֣Լһ˫ȭΪšֻ֪оܹѹܶɶǿڵɱ춦λ϶ǿԼôʺĵطǸϱ̬ɣ
׼汳ȫʮˣľʺСط˵жΨһܾѹǸϼһҪȥƱһζǮ
һıˡ
׼ּǰ壬ĵķҲֻǲʮ׵ľ롣ľ룬׼ִҲӵʱ䡣
׳˶ӰȻȥƻ
ͬʱǸŵƵķĴҲȻˡһӰֱ׼֣Ƶ硣


1056 Կƣѹƣ
ٱ֮еİ׼֣ƤӲɵȻһ
ǺڰͻȻǵӰֱֲˡΪٶȺԲԼ֤һ벽ԪϵǿߡǣһǿļһȻƫƫû¶һ˿һϢҪǴʱǵ죬׼ʵԲ
׼оǣӰѾԳߵٶȣɱˣ
飡һƵĶײ
˴ʦƮһȭֱ׼ֵĸ׼ȻǴڱϮ״̬ϾҲǰЩڲִ֮У׼ȷķӦһֱǰ𣬺ǰǿ壬ӦܵסκĹס֮漴ͻǰ׼ҵķ
ǣ׼ûķᡣڹ˴ʦֻȭа׼ֵǰ۵ʱ򣬰׼׳˶嶸Ȼ˳ȥľǿԷȴƺʹжķʽȻжȥ˴롣ͬʱһ͵ľϮֱӽͳԶ
һȭȻ׳İ׼ִôԶţ
ҸӾ˵ǣ°׼ô۽ǣȻһν֮УҲоǰ۵ʹҪ֪׼ֵѾޣǰǸ񵲷ǿĲλ֮һҪǰ۸񵲶ʹôĲλһֱӻУٻʹֱҪǱԷҪܻܵش
Ҳ˵¶Էֻȭţ߱ش׼
ʱ׼һѪûšԶʯͷȴͻȻǹгһڰǹ䡣ʯͷֳǹֻҪλĻᣬԷͱ˺ô
ʱһöӵ׼ȷĻ˶Էؿڡһһ֣ҵ
ʯͷǷһǹһһڣҲ׼ȷԴ
ǣʯͷûлǹˡΪ˴ʦڴ˰׼֮Ҳʶʯͷǹ̫вǣͷȻ̣ٶһֱֵʯͷ
ʯͷѾֻ֣Ҳ漴ϽջءǣٶȻһ㡣ǡžһ죬ǹ˴ʦһٻڵأƵǹڵ浯𣬹˺Զ
ʯͷ󾪣˴ʦŷһơһֱʯͷǰأƫ
ҪǵƾʯͷԼһƿ¾Ҫڰ׼ѾɱŹ˴ʦıǺݺݵһȭ˴ʦֻѾ˾ƣȻһĻȣֱ׼ֵȭͷ׼һȭײ˵ͷӡΪ׼ֿóԼȻۺʵǿȺơ
ǣ˴ʦȴȻָſȻһץȻ׼ȷץס˰׼ֻȭȻ˳һŤ׼ֵоһƲ˿嶼˳ҪҪǲƷƺֻᱻŤϡ
׼ִ󾪣ʹȫȻԼȭ˼ٵķӦѾ׼ֵļޡãȭͷջ֮ҲȻ󳷣Զ
Աߵʯͷ龪һҲ˺Զ׼ֻܸ˴ʦУʯͷԲС
ʱʣµҲڳ˹ʯͷҶٱ׽ɱڶһеϳʯͷһʱ֮ѽѷ֡ǣ׼־ֻܵԷ˰ڵĹ˴ʦˡ
Ż׳İ׼֣˴ʦ˵ͷǿ壬ѾˡҪȻĻղȭͷ鲻ȥ
׼֪Է˵󻰣ΪԼղžʹ˳̵Ŵӹ˴ʦħצгȭͷ˵ħצһ㶼֣Բܱ
ǿ׼нп࣬ȴѵǫһءһһֱ첻µز£Թ˴ʦȴĸеЩġңҲߵĿֲʵӪ޹ء
˴ʦȻЦЦҼʶ໢ϣʵܲ㣬ƺǿЩӪ֮һʻᡣ
ͻ硢ϸɹ׼һ˫ӺȻһһ𣬡ǡڻɱ춦λ
ʱܶɺ;ͻɴɱ춦ǹ˴ʦҲǺˮ˾ʮǰǸһŵ̹ܽ١ңɹ˴ʦǹĵĳԣŵĸ߲㶼֪ھ֮⣬»еλԪǿߣչˡ
ֻʱֻǲ²⣬ڰ׼̲סʣϡչˣ
žͷȻµҵݡ˴ʦЦЦ֪󱲵ļʶϵʮǰµԼԣӦǾƲݡʵǿȸЩס翴۵Ļǡԭӥ׼ְɣ
ʲôڻˣǰǰǸЦ׼˵һ䡰ǰģǶԹȦﶥǿߵԾ塣Щ˼ʱҲôƺһĵ
໢ϸǱڡҲǸ̶̼󱲣ѵá˴ʦһЦãҾͿϿı¡ȻɱģҪûزȥ׼
ԭǹˣ׼ȷνĴ˭ΪĴˣĳƵǴڵĵУ÷ӦǵλŮˡ
ǣݲð׼ֶˡΪڻʱ򣬺Ȼһǿ󵽽켫صѹըϢǰ׼ǿ̲ס΢һ¡ܶɡ϶ԣ׼ľϸԵ˴ʦǿֲѹΪ׼ֵľΪۺʵԵġ̰塱
˵˴ʦǰ׼Ŀǡ׼ǿ˴ʦҲƫƫͨжķʽ׼ֵľΪǸģ˴ʦǿƫƫľΪѹҶԷ־ж
ʵ˴ʦһѹ׼ֵǿƣĽ˴ʦĽٳ໢̹ģ޷ƫƫ׼ֵǿһ˫ȭȭǿҲСң˴ʦ˷δǰѽϡȻĻ׼־͸ӱˡ
ˣҲ˵׼ǵùˣһʵԼƫƫԼԪǿߡ
Ȼڵİ׼ֱϸǿһ㣬ͬԹ˴ʦʱ򣬰׼ֲܱøáΪǾԵĿơ
ڹ˴ʦȻѹʱ򣬰׼ֻһƺ鶼ܵ˴ͷסһ£̲סһơͻѹƣδսĲ
Ǿڸղţ˴ʦûһ˿һϢǿƹʱ򣬶·ûһ˿⵹ã˵ͱ䣬˵ļˡ
ʱ˴ʦѾѸ͵ĳ˹׼ֵǿסͷĲʣǿʩչԼӥצ˫֮ʮָץӥ޾
ǿѹ֮£׼һ־ͱǿƿȻ˫ӥצץ֮Уȴ˺һŽĲ̶
ã˴ʦҲ̾׼һ˫ӥצȴֻ̫ͣ⡣ͷֻ鷭˵ֱ֣׼Ѿץ˵ֱۡ
׼֪ͷ˸յַ֮ͣȻԴУһֵֻץȥһУֻǱȹ˴ʦ֡˴ʦҪǿвֵĻôҲͳʵС
˴ʦ¶һ˿ЦݣһֻаĽǶȣ׼ֵĵڶֻӯĲΪ˴ʦ漴У鲢δհ׼ֵ뷨չϵͬʱ˴ʦǼʽϵ֣һɲǱһаľ
׼ֵֻ嶼Щվȡ֮࣬һֱ˴ʦСҲʲô˲ˣȱסԼ˵ͷ̫ˣСΪ˲ݣҲòá
˴ʦȻһ׼Ҳ׼᳷лסһ󰵾
ǾԵѹƣ졣


1057 ҪС
׼ԽԽǴơԼһٱÿζ˴ʦֵַܡ
˴ʦҲò̾ǰ׳ħ޵˻Ĳһ㡣Լˮ赭дʵҲȫԸˡ
սڳ׼ԽԽ֧šʱ򣬰׼ֺȻһȻһ壬ȻӲʯש̤ѵ·ҲӾˡ漴һ͵ɽӴ׳ʵ屾һݺײ˹˴ʦ
˴ʦҲ԰׼⹦ͻе㵡һӣֵĹǽ˰뱲ӵģ˵ͻĵǰ׼ȴĲһ㣬ȭӲ˾衣
漴һδθ͵ĳȻð׼Ťתơ˼ȭЩǿַ׼ֳˮƽķӳ쾡¡
˼ȭ˴ʦһӦУͬʱҲ͸·Ȼǡϰ˼ѧġ
ܲţ׼ֹЦеľ£һĴߡȷ˵УֻɢԷ·ƶԷƽ⡣
󣬰׼һҳںݺݻ˹˴ʦұۡȻжȥ˽룬ɰѹ˴ʦһЩ¶󡣶ң˴ʦҲоұ۵Ĵ̹ʹĵСӵǾִģࡣ
׼ȴƣ˿񾢣֣ͷСıƷڵأһϹͷ
־ռ˵ƾֿʼˡ
˴ʦɵЦЦоǰһﻹǸֱˬӡ漴סƣ˫ַɣࡢꡢơСĦһһǵзһǳˮԽԽ飬·һĺ󱲣žûôϣ
ʱ򣬹˴ʦĲԽԽӯаɽ꣬Ե򡣰˼ȭעͣҲȴһɲơճļơͣݡһƲƮƮ죬ȴһۣ۵˹ͷ
ϼһɶȭ׼Ҳˡǿ˼ȭֻƬ̵ɣ漴ٶȷת˹ȥңƺǶȭˡˮ׼ǵѪùˡ
˴ʦһЦҹˣҾͲ۸󱲡û뵽СôҲݲֲ׾ඡ
׼־ͷ˵ʣʱŭǣܴ죬ʹѸٵšԭ򣬻ǹ˴ʦǿѹ˾ҵĳ׼аԽп֪࣬һȫʱ򣬾Լùҵʱ
еˣ׼ͷƤ顣
ʱ򣬹˴ʦȻһֱ׼ֵš׼ַزʱ漴һ˴ʦһţò赭дһӴ˰׼ֵĴ࣬ⵯ޷ơʱ׼ֵ·𱻵ȥڵȻ߷˺üס
Ӳˣ
ǣ˴ʦֻŴҲƲáΪ׼ֱ߷ɵķһںҶٱսսš˴ʦ֪׼ֻǱɣȴԶδܵشΪλƤĴ࣬Ұ׼ֵôǿ
ֻҪ׼һ㣬ץס˻ᣬͻزٵơ͹˴ʦСսŵƣ˶˵Ĵսŵơ
Ȼܾḻİ׼Ҳǰ׸ġ׷ɵͬʱ۽ɨҶٱǸڡʱ׼ͺһҵ
˵ţݺݵһȭ϶ȥ
Ǹڽŵսû˼ֻǸоһӰ˹ոһȴϰ׼ȭͷѾݺݵ䡣ټϹ˴ʦһŵġʹð׼һѾ޷ܡֻҪ˾Ϳܲˡ
ǣǸֻܸ񵲣ΪҶٱѾû㿪ˡڵȻϾ٣ͼȵһ£Ȼٳ
ָ񵲣ܵס׼һȭ
ֻҡꡱһһı۹ǾȻӲҶϡ׼ֵȭδֺݺݵļϡ
ζϹǵ켸һһļͷҲˡǶϣ嶼һҷڵأ̼ɥʧս
׼ҲѾƲסƣ˵ϡһݣ̧һȭ䣬ǽԵıڵؿڡһȭҪ
ľ棬һӱ
ִƵͻȻ仯ҲʱͼӰЧ
˴ʦ׷׼֣ڵصİ׼Ҳ֯ЧķǣҶٱʱȴڳȭ羢ڽ֮вǿȻһȭ˴ʦ赭дĻ⡣Ҷٱ漴һռһã˹˴ʦȼ䡣
󱲣ǲҪһˣ˴ʦɵƲ졣ղţ׼־ôҪĳطһߡ
ʵҶٱҲʵˡ˴ʦǿֲƣ֪ԼƥСһͷҪǶսһͷΪ˱ôֶֻܲȫԸˡҪҧޡлƨɵãôҲ϶ԥʹ
״̬£˴ʦȫһηܾͻҶٱſ¡ǣ˴ʦʱ׷׼ֵ;УҪľڰ׼ϡҶٱ͵Ϯһϵʽ˴ʦûܵһʱ䷴ֻǶ㿪ѡ
ɴˣҶٱҲϽ˺վ˰׼ֵߡʱİ׼֣ѾӵվеǱ˼һȰ벽Ԫĸ֣Ȼһ߳˹غ«
ϼһȻ׼µĴϵĻҳղҪҶٱð֣ԼųɾŶ㲻˴ʦ׷ôһ·һЦЦлֵܡ
šʵҶٱûпƴǣֻǵ˵ͷȫǰǸĪϼһϡΪڵҲ˴ʦǿֲ֮ѹˡֻҪֱ˴ʦһĸо
ʱ򣬰׼ֺȻǰһ˵ͷˣ
ʲô˴ʦ֪׼Ҫ˵ʲô
һЩ׳겻Ҫʵ̫
ʱҶٱеͷƤ顣¶ͷɾˣﻹ˵ӶǲǡҶٱһ֣ͷҲǶĽɫҪġο׼ͬڰ벽ԪļһԳ֮ΪʦˣȻֱ˵ֻ
˴ʦҲΪ֮һ漴ҡͷʧһЦţСˣαӿɰ
Сˣ֪ǿǼҪ
ϼһϼһÿ㲻ƽãͷڡҶϵܣϰ˵ţ׼־Ȼ˹ȥ
Ҷٱɫе࣬ĵ벽ԪļһﻹǲҪˡڴˣҲݲ룬漴ȥˡȺŹһͷΰҵ
׼־һˣָʲôԼ
ɫ飬岻ظ
ʲã漼Ϊ
ֵͬ⣬Ե伫
ǰ׼֣һҪѪ⡢Сˣ桱еɰĳ̶ȡ


1058 
һ벽ԪսԪǿߵʱҶٱʵԵãֻżϮţЪԵİ׼ֵֵУ׼һ㴭Ϣʱ䡣ˣ׼ֵҲࡣҪǣ˰֣׼ֵҲһ£ղô
ƣȻǰ׼֧šĴתһߣ
һߣʯͷڷŵһڡǣʯͷһ͵طץסԼ֧Ƶǹ
һסǹʯͷͷ·סˣס硣ǹڻ̧𣬶׼˰׼ǸսţĿǰ׼ֺ͹˴ʦ֯һ𣬲죬Ұ׼ֺҶٱסʯͷ·ǣʯͷǳ뻯ǹֻҪһ߻ᣬӵͻȥ
˴ʦȻҲͿʯͷǹȫǴʦģҪȻҲһʱʯͷǹʯͷץסǹʱ˴ʦ˾޴в
սˣܳ£˴ʦȻʵˣҲ֪ĿǰƿʼԼҪһˣݳмյġǣķﻹйġҪʯͷһǹȥĿ϶ס
ԣ˴ʦһУòƹ׼֡ڰ׼׼ʱ򣬹˴ʦζȻƫƣһſ߳żⴥҶٱزҶٱǱżߵӾȻ׷˳ȥط˾ǹʯͷ
ʯͷ϶ûǹһѽסҶٱ˴ʦʱ¸Ų˻˹ǸĴ
׷׼ֵǳ⣬ʯͷ˹ȥҶٱǲˣһԪǿ߲ûа׼Ǳ̬ǣֻǿסʹԭϢ
ǵ˴ߵʱ򣬰׼ֻһסƣĹ˴ʦڴӺͻϮÿ˿ǷѾˣ˴ʦŹĳȥʯͷǹ䣬˴ʦҲץһ豭˹
žǲ˴ʦ׳ֱشײ׼˫۲ŷǰס˲豭ʱ豭飬׼ֵƤơǰѪ죬һЩ鲣档
ʯͷһǹҲĿ꣡
ֻġһһöӵҼȻû˽ǣƤͼⱻһѪܵĵۡ
һεŮˣƤ϶ŭġļˣݺݵ˵˾䣺һɱ㣡
󣬹˴ʦ͹ĵӰʧȰ׼ֺʯͷ䣬ֽܳŵʱѾ˴ʦŹĹճȡͬʱƵĲٱѾֵס˰׼ֺʯͷߡ
ˣ׷ˣ׼̾˿첲ˣδʰϹƵЩһ̫Ҳδ׷ϡңҶϵܻ棬֪﷢һҲǰ취
˳䣬Ҷٱ۵öͷ˸Ͻ뿪Ƶ꣬ʧҹɫ֮С

˻ǻصϵطǷ÷ǸΪ֪ıʱ÷ҲȴϢ˵ʱĲ㼶Ѿ󳬳漰ķ롣ͷķ򲻾һͻһ񱩵쫷硣ܶһʤˣԺͻΪһܶ˵쵽ޡȻܾе顣ҪǶԷʤˣɾ鷳ˡֻҪԷϸĲңһ鵽ܶɵ֤ݣôˡ
ԣ˻ҶٱѾֱʱ򣬷÷е㱾ܵĵһ¡û°ɣôˡ
˿۾һԷ룬׼˵³ϼǵһ϶֡ûץסֻһ¡ڱҲ˵ˡܽҽ𣿡
·ϣ׼ѾŪҶٱ߹Ǳ˴ʦ߶һ
ڽҽһͥǲ̫ѵ顣÷ҽ׼ܶϵ˵ߵ
ܶһǹģʯͷһǹûܶ׼ڹ˴ʦǰ˹ģʵҲѾܿɹ󡣡Ҷϵڷ÷һʱ䣬ʯͷ취ȥ
ǣʲô˼׼ֲ⡣
ܶаЦϸƤģӵ֮϶Ҫһ¡ǣֿ϶ʯͷȥҽԺﲹһԣҪǲ²ⲻĻᵽڹҽΡΪӪܾõĵطӰȫ
е׼ֵͷ˵Ҫټǵһọ̃̄
һܶе˵ˣǵ֮Ҳų֣ȴһϡĵүү̫ǿˣٴγֲκʧ
õģʱ֣ϼһһ벽ԪڱտڵľԶ٣Ҳ˵óڡˣҺʯͷȥӪܲ𣿡
ˮӶѾ̼ͷˣǾҲ϶ϲⳡսˡԣֱȥǵˡ

һİţ׼ֺʯͷ¸ǵǼӶչҶٱû˹˴ʦҲû˺ˮӶӪڵǺܰȫҶٱסûʲô⡣
ΨһҪһµģ÷÷úչҶٱͬʱ׼Ҳ˽Ҷٱ˵õ˼ҷ÷Ҳžɳˡ
ҶٱǻȥˣһСŮ˼ƽʲôѾ˹ҵ½櫣ҵ˼Ҳ˽ˡˣҾͻػȥ
ÿͺã溺ӡ׼ЦЦ
ҶٱʣǻҪæһǷֵ飬ϡ
ûûΣ²ƺ²رϰ˾ͺãƽЩ׼ִԲѣҲ֪ĸûûΡ
ͨ÷ĹϵһСѰ׼ֺʯͷǡҶٱѾ˼򵥵ҽǶ˸߹ǣûд󰭣˾С
ֻڴڼ䣬´߶ʱʹ÷ֲҰҶٱ˵ϢɢԲźҶٱǣԳ䵱˻ʿ

ڹĵȥ򣬻ľͱܶɸ׼ˡ
ĲӣֻһͨŮˡƤϵǹˣѾ޷ܡңҲƤáǳʪ꼾ŪþͻһƬ˰̡
ǣҽΣ̫ױ¶м˴ʦܱѾΣաң֪ܶɵﻹж١һ嵽ҽԺһ˺ս˴ʦҲûͷۡ
ҪǲǵĻֻܵĶǡһоʵ̾ᾭӪ³ܹӵжĹ˾ǽǹ㹫˾ѾǶǵľ֧ɼһĴڡټƽʱҪͨϵӪڶǵҲд
ʱ򣬼ܶɵҵҲӦʵӦңΪˮ˾ҲܽܶɣʱֻΪһҪǣԴԴϵĺˮӶＯᡣҪЩӶᵽǵģսתƵ˶ǵ˹ôѾøĺˮӶǵ׶
߰ɣ˰һСֱ˴ʦ۵ĿŹġǿû㣬Ψһ߾Ǹ֮ˡͺƹ˴ʦܿ˺ٱӣֵܲõֻ߾ǣҵľСܶɵİΣ˷ǲľ顣
ʹ˵ͷͨһ绰ɣϽһֱҪȥǡ
ǣ𾴵ĹС㡣绰Ǳߣһͷļһ﹧˵Ȼȥšܶɻ׼ҪĻ϶ܹϵóӾǵڡۺ棬Ͱ׼ƴĵļһʱܻҪ־Ҷٱܶɸһ߷ˡ


1059 ʻ뺣
ڹĽתǵʱ򣬺ˮ˾ĹӶҲѾӽӪܲڵ˹
ˮӶڶǹˣкͻӪʮˡǣͻӪӪͳɭһ˸ɷ˶ʮһЩˮӶһִﶫǣ֧飬׳ǵʵ
񣬺ˮ˾ҴϣŵʮӶкͻӪ־Ӣжʮ
ھ˹ʮʱҴٶȡһҴˮ4000ңС͵ĻرƵһǧˮǷھӵУǧֵҲǴͻڵУЩȻһţ˭׳Ҿ
رҴͻϣ127mmھڣ䱸зպͷԼ׷СͻҲнںͷյȻáװѾˡѹֺܶ˶˵ˮ˾װͨ
ֻͬ沿ӣѳｨʲôȫľӡΪұһĸӾͰ˺ĸ𽢡Ǳͧսȸֹϵˮ˾ͬÿһ͹ҪܵĹȫһҴȥҲִлԣûнȫıӣǡСȫСͻϣҲͣһװֱҴͻϣͣܡ
ҪִһĻΪʲôҪŻһСһװֱҲ԰ʲôŸ仨ˮˡ
ֻǿܶԶʮŻײСԣһɳսļװֱ⼸ҪǺˮӶ˴εҪ̡
ɫѾ΢˹ԽԽϵ챴˼ķСǺˮ˾λ֮һҲǴ˴жָӹ١ڶʮ񺣱ıɱʹѾ˲СѹˡҪǹĵĴߴ٣ôŸ˹
ԣһ㱨˵Ǿ˹ֻʮгˡ
ԭƻɳǵֱȴ̨ķ˵ȻļֱϷҪǵֱ׷ǽϵķдǡ
ǶӪ˽⣬ڵ½֮ǰܹвģֻн뺣ʱ̨ԼӪļֱɻ
ǣļֱɣֱ˹ڴ̨̨ߣܶɳֻܶɼȻ²⵽ǶԷĹص㣬ôͲģǻġ
Ŀǰܶɵĵһһ󡪡̨ǣֲΪȥƴֻҪԷһӡ󣬼̨ܶɵĸζˡ
һˮӶļֱХĿȷ̨ӶѲߵǼֱԶԶ˶ԷļܷɻʱҲϽ֪ͨԼĻ顣ʱмγĶĵľ档
Ҫ˵װֱúܣӪֱ϶ˮ˾ġֻܶѾˣ׽ɱֻҪȫԸΧһܾˡ˼֮󣬸ԷɼУһԼİȫΪ
ˮӶļܷɻֳ飬ֱ𹥻̨ӶļܷɻȴûзֱأһԵķɵұߣļܷɻΧԷܡ
ԷܲҪԸӶļװֱ縺Ŵݻ̨ǣǵķɻȽջǱһܡǼܷɻڿųѤĻ𻨣漴һͷ˺ˮУ˳˻
ֻ̨Ҳݻˡһߣˮ˾ֱκθţǸɾĴݻһ̨
ⷽˮӶȻʧһֱԲ
ʱӶļܷɻڳ˷ŭļƣƺҪƴĺͶԷܷɻƴԷܷɻܸȽҲļܷɻһ̣ͬʱҲΪʧǼܷɻ
໥˼Σ߼ܷɻûʱ̨治ԶӶ֣Ӫļ翸ʽԿյС͵ڻڣǾƵϵͳɸٿеĿꡣܺˮ˾ֱȫԸֱûϵ»͵Ϯ
öһöǴƫˣһö׼ȷһܡһܷɻңըֱ֮ײɽϣ˸ӳƵ졣
񣬺ˮӶֱֻˣ治ļܣвܴĻ㡣ˮ˾ֱķԱۿƲֻܺ޺Ȼٷɻءãٴݻ̨ˡ
ǻϣӶļֱ׷ȥΪһ׷ȥĻҽϵķԶԸķɻ
ֻӶû׷ֻǷŭķһŵĻڣͷͣص㡣
شֱ֮Աķ㱨˸ղŵսֱʧķҲ۵ĺܡºˮ˾ǮͧװֱȴҲǹ
ã˴ݻ̨ĿǰǶǵ½вֻļֱˡǺȻҲ£֪ļֱǵҽо޴ΣաķǰʾֻۣǰͰ˵ȫϣʱ׼ȵ̲½ʱǸΪ½ʿṩл֧Ԯȡǽ£õƿȨ
½սУƿȨǺҪġҪԼһ½ʱûƿȨԷķɻѹŴǽǻԵġڣȻˮ˾ķɻӶ٣˵½ʱǵĽͣںġҽϵķѹסļװֱʱ򣬺ˮ˾ֱơ
ķоƻԣҽȫԶԶ߱ݻٵ̨ķЩ⡣ڣ̲½ѾñȽаˡǸڳɹǵ֮չƽͬʱκӶչս
޼ɵʻ˺壬ҽû⵽κ⺣ֻһ࣬ҴѾмλáֻҪͣ˰ߣЩˮ˾ĹӶͿԷӵˡ
򰶱߿ڣķм˵ϲСóսǣǿ϶ռ䣬׼ǿչսǶɣǾȳڵζ
ʱҴϵǰб˼ʮöڵķãҪӶĻ϶ѾʧˡҪǲ棬ôǵǵ
׼ķѾˣҪҽӽ
ǣ˵ĻеˡΪǸոٶȿʱ򣬾̨ǸˮɽУһͧڶ̽ͷ
ͧϣӶĦȭƣ˷ܲѡڶڴʯͷС·ϣܶһ̨ϣŶȣһݹЦеĿźˮӶһ
׳ɣͧһһ̲סˡ
ܶЦЦһơ


1060 ˮɱ¾
ʱһöȻȥ
ȻСףˮɺͣ԰ǧֵĴͻըһֻҪըˣ͵ųˮ׵ˡһǧֵСͻը֮϶ø졣
ڵһöδӽĿʱ򣬵ڶöֳȥˣ
̫ˣֻмסôľУĿļǺܴġ
ǣˮıը
Сͻпǰ¶ʹõһö׼ȷǸǧֵĴͻ
ǣͧļӶϾʱ䲻һյĲǺܾ׼ǵڶöױ׼Сͻȴʧȥ׼ͷµãˣʹõڶöɻ˶Է
ˣͻĴͷʹβֱըĿҵҡμ֮󣬺ˮʼĵȥбˣ³ٶȼ졣
ϵĺˮӶҪǵˣôȻľҡΣǻɢڣ뺣İٶסƺܽǱϾǽӽһص·̡ںˮ濿˫ۻһأǾ͵űԷɱɣ
Ϊָӵķû뵽ô˵һ֮󣬾ƴֱڣֱֻϣܸõı
ǣб̫ˡķֱʻԱֱܵԱߣֱΪбһӵ˼װϡҪǣŴҡκбֱַһ¡ѹˣɻĻͨͨ䵽˺ˮУ
ķɵˡ
Ͼ˴룬ķźȻʶԼⳡսָӹ٣漴Ѹ¹ڷǸɽԼɽ¶ͧ
𣬴ͧ죡ķϽ
ǣû˵㡣Ϊͬʱͧö׷ˣ
öףֱСͻֻ⼸Ӷ׼ȷʻǲ˵㣬һöƫˡ
ܶҲǡΪǾȷƵô׼ȷĻĿꡣöܻһһѾǱȽϿˡοЩһü겻ͧˣĳɼȥ
һöƫףײһߵʯͷϣҡһöֱը˿ɽһСͻ
ըͬʱһСͻҲѾת˴ͷϵĽҿͧƴкҩ⼸׵ľڣôڵͧļ̫ˡ
䣬ͧһöڵۿͲˡͧˮ󣬾ڡ
ɽʯС·ϵܶһƲϰ
ǡͧļһвʣǻöأ
ƨȱ˵ܶɴ
ӶᣬǸϽܵʯͷС·ϡȻ󣬾ܶһܡ˽һʮ룬һöڵͧӣͧ군ˡöδףˮס
󣬼缸һﲻʱѾڵըˡ˵ҵʧһпܵġ
Ӷģ׳ǻö
öƨ贬ֵǮֵǮ
ԷһһֵǮءǼһʤе졣Ǽ֪ҪƴűеĻлᷢöסö׻һһĻɹӦڰ˳ϡ
Ӽסˣÿһ㡢㣬㣬ԼеӶ޼۵ģˣһȺ۵ľͷ񣡡֣ܶߣкأ
һ͵һܶɾͻ³ö࣬һĸԡӴ³ƷЩ³ɱԣŵļһúܶࡣӶͷȴůġܰǵڵһλͲǵ׬ǮõĹӶԴǵΪսʿ

ˮϣѾӴˡһСͻɱˮеĺˮӶȹϵϣҲ֪롣
Ϊˮ˾󽫾֮һķվȨġһҾͧæˮˡǣͧмңװˣԣĺˮӶԼʮˣ˺ˮƴӾڣֻܵһСͻϣлĻᡣ
ֻʱȻ˴ӶһֲֳǹźˮﻺζĺˮӶչ˾ѻЩˮӶûƯŵĻӡңںˮվ½ϣζٶֲ㣬ûκڻ
Ҫǣ֮УȻӶӪļŻڡڵҪˮкҲʲôĿ겻ĿˣһͷҡըըըҲ˰ѵƷ
ʱССĺһƬɱ¾һʱ䣬ˮʮߺˮӶֻаʮյСͻʣµĽˣȫɥס
ʣСͻԭˮӶʱʣµҲֻһʮˡ̶һսˮӶսһϡңͻӪĶʮصսԭϣҲˮһ塣ȵСʱ򣬾ʣȼˡ
Դˣ
ķļ٣СͻϽ뿪ǸոտʼͷӶļֱˡûҽķյûܺˮ˾ֱʣСͻķѾѹǡ
ķһ֪鲻ҪԼߣ϶ᱻļֱ׷Ŵ򡣶ңٶٿ죬ҲܴﵽֱٶȡʱǾһ·ľ棬һֱСͻĿȫǡ
û·ˣֻӲͷƤǵԼʣһʮˣӶȻԴƣƺܷһ
½ķ˻ߡûôնӵսơǰźҲãжԹӶҲգˮӶԾѹԷһΣеĿֲԣָսʱҲЩҡ
ǣСͻһʮˮӶҴææʻ˵İ̲ھ뺣ԼԶʱҴܼǰˡû޽ͷֻСܿ󴬹ڿĻܻǳ
ЩˮӶѴϴŵС͵½ͧͧ豸óǳ˺Ϊõ̲½е³˺סе豸ÿֻܴʮˣҪֳܰһʮˮӶȫ͵
ãʮˮӶ֮ѸռһƬػţȵԼսȫǵʱһʮѸٳ֣һٷת֮
ڶˮӶٶ˳ĵû
ķڵкˮӶΪӶֻŸղŵĺսں׼֡ΪղţҪķҪ󽢴ͧĻôҽ뺣סĻⳡսͲôˡӶΪаջҴڰ̲ķ㣬ķΪ
ǣһˮӶ뿪ϵʱǲʶԼǴˣش


1061 ĺ¾
еĺˮӶ봬ǵȴδȵʱļֱӶսʿֱСͻȻᴬ
Ƿ½ʱô˼ᴬңļֱϴŵĶǼ侫ļһܺͽĸ֡ڻϵļˮӶսʿγ˴ݿ֮ơļֱֱͣȥʮӶ֮սĿȨˡ
漴սӶ֮սϵĽںػǹӱ󣬶ԺˮӶչͻϮ
ͻϮɵʧֻ޷صϡвпһ
̹ˣȴֲǳ̹ˡΪǵҪͲǴͻҲ˵Ƕڵ˺ֲ̹ˡ
ʱֲĸˣ˵ŨһէȻ䣬ҡѾﵽףĴﵽ˼ʮΡÿһΣܶԵɿֲˡ
սϣʹûʿʵǺΣյġΪɱ̫ʹֻҪԷеӵἯʹġΪӺͱʹûսʿԷܾͶֻҪ֣ұˣûͶһ˵Уɴ˿ɼܸԷɵΣǺεȵ
ǣʹõĻ̶̣ԶҲʮ׵ľ롣ңÿЯȼҲ伸ΡΪ˽ԼһЩҸı˼·ѻװ̹ϣʵս̹̹˵ĸװ
װִ֮һЯȼϸڲٵǿĺļҲ͸ԶĿǰԴﵽףĿԴﵽʮΣ׳ΪзʿجΡ
ңֻһմȾϣʹ˵ΪһͻԣЩʿ˵ϱӵأҲԸⱻôһΡ
ʱ򣬺ˮӶѾʼ޵ˡֲ̫ˣļһֱǽ̼ܶͷ̨ҸӱǣˮӶ˺̲Щľ;
ںϣ˵İڷŲٵľͷЩǴֺӪѼģҶû·İڷˮӶһʼãΪ˶½ǣǵĵǵһ谭ڸٶƽڿ½ظëϰƨЩľȫɱ¾塣̹ĸ˿Щľͷȼˣ졣ʱγһ޴ĻˮӶȦƬ˵Ļ֮С
ⳡ̣ϲôˡΪ̶̼֮󣬺ˮӶͱ˽ӽһ롣Ӷɲţָܶļ׹º棬ʮͦǹƴɨ䡣ѾںʲôĿˣҲǵҩǷ˷ѣӪӵ̫ˡʮ㡰ͻͻͻͻ䣬ڻҿ־֮еĺˮӶٶ˵㡣
ѾĻϣǹҲǲͣ¡⣬ļֱҲգƿȨͬʱڲͣɨ䡣
ȫƴ۵ķ񹥻ڳս£һҪĶӵĻӶͷʮʮһٱƴۣģӪĶĶܻҲۡԣҲǰᣬȫˡ˺ˮӶ
ַƴ۵ڻкУˮӶʧԾ˵ٶȼʮ֮һʮˮӶҪô𺣣Ҫôӵǹɨ䣬ûһõࡣ
ڣǵָӹķǹ֮󣬱ճ˽̿
ʮ©ĺˮӶͼԽߣӲԳ֮СǣЩǹĻôױͻơرǵȼĺˮӶ̵ʮ׵֮ڵʱЩ幥ƺ棬ֳ˳ʮܻȻ£Ȼ̹˵Ļö࣬ڵǰǲɿܵļһ
һߵսһߵ¾ûκ
ⳡսԭΪһƴʱս£һɱһĵɱ
ӺˮӶһֱһӶɱֻж̶̰Сµʱ䡣ɾ࣬ٶȾˡڣɫŸոշ
ˣеӶ̾һֱžϸķ֣ԼһȻ
˵Ǽ򵥵֣սһǺεȵļѡһһļƻ·֮ǿֲĻƴ۵ѹƣôȡ˵ս
վڰߣܶЦеĵȼһ̡˵һûУǲܵġ뵱찵Ӱִֵʮ˹ģսĴ٣ʮϵȻҲУ֮١˵սȻܲ⣿ΪģΪֵûѪһܶο
ΪпܴģӶʱӵ˷ܡԴЦֵĺֹ˼䣬Ȼܵܶǰľ˸˵׳ֵиҪ󡣡
˵ܶЦе˿̡
Դǹֱ쳣޳ܵ˵Ҫ㣡
˵ţʮӶЦӿܶգˣȥ
ǣйս֮ɣҲڶһָӹٱʾԼߵľ⡣
ԶĻϣЩӶͬЦһӶ֯չԾʤգĴ
վڴͷѵõ¶ĵЦݣߵܺ˵ףʦЩĳɹΪôˡ
Ҳ߼Ůɱ֣һγƺܶΪʦ塣ȻŵӣóϷظܺһͬƺ

ܶɰѵ绰˹ڣҪսһʱͨӰ
໢֪Ϣ֮ԶƺҪֻЦˡʹ죡ʹ죡֪УˣӰֵǸӷϴ
棬ܶûֱӸ巼÷㣬ֻǰѵ绰ĿǰںеȵĺסҲɼܶɶ¹˹һӡĺ÷ʦǣͬʱͨʡˣʡɣϵĺĳԱӪˣˮ˾Ӷʮ˷ˣĴȫ𡣡
㡭ĺ״Ҵϲ
ܶͬʱЦϢҪúɢһ¡
֪ڲģͬʱȹǵĻ̡⣬ҲǹӶҵķչĺܵһʱܶɵ⡣ңֻҪȥˣ϶úơ
ͬʱܶɻʾ˷һսŽɻ˻һңװֱļܣ̹ˣԼŻڡЩĴںܲعǲʵģǴ⣬пܡ
ЩҪۺϳֽ𣬶ŲʲôǣŲӵ繺𣬷ľܲˡɻЩԳΪӶӲʵԣܶɾĿͬʱҲӶĵڶء
⣬һЩ滮ĺף㼯ڵ߲һͬһ£óһƵķ
ĺҲͬЩ۵㣬ΪӶķչΪҪӶѾͨѪĿ֤ˣŵڴӲȱ߶սĻϣΪṩǿĻ
ȻƻʱǱܵġĺ׿ӪգѸٴϢǴսĹ̺;ս
ǣһϵо˵ϢȫٵĴ
ȫһɱ֯ܲһƷӴڵ
ȫһӶźˮ˾ʮڷˣӶһȫߣңʧңֱļܣ
ͬʱһδĺˮӶйˮ˾ǺǵʮͻӪһʣˮ˾󽫾֮һı˼ķڴսб
һʱ֮䣬Ӷȵ𣬶ˮӶӵһӶŵλϵ䡣ҪӴλĲ
һս죬Ƽ
һսĺ¾


1062 Ӧ
ӶӪˣͶԺˮӶĴȫ綼о𺳡ǰһ벻֪ӪĴڡ࣬ӪҲô֪һȫһɱ֯һ֯ܲӶͷĿˡ
ںˮ˾׹ĳӶš˵ĺöսֲʱˮ˾𣿵һҳӶţɳȫװսװֱʮˣӶСʱһ
ټĺ׿֦ҶʹӶǿޱȡ
ûע⵽ǣӶԿԽˮĻζʲô
Ŀǰµ۹Ѿӵȫǿĸ߶սһΪͻƣ֯ȲˡʵҲǵ
ΪҪġƫšӶɱ࣬Ҳµ۹ռƸߵ㡣
ɱ֯ӪѾ𣬶ܶȴԭ顣ڣʵµһɱ֯ȻѾ任ݣЩ߶ɱֻڣҪܶһ£ܵͨɱ֮һˡ
۹Ӷôµ۹ʵҲѾõ˳ֵ֤
ڵµ۹ӳʵӯ

˹ϣӶսεջǼʢġ
һһļװֱ̹˵ȴЩ䲻˻عڣŪϡ
⣬սӪʮֻƽ𣬺ӪԭݼϣѾҹӪת˻ȻⶫǺҹʿܲӪҵСͨϵͳһµ˻Ŀǰֻ֪ܶ
ʱܶɿԲƴֵĸԪװƺǸĿƻءʲôһڡڣӾ׷ͶҲνװôĲƸ㹻ССϻӻˡȻܶҪǵģǰ⽨ĿĵصͬʱڽӶһءܶûӪǼʮһյĺ;ܸʲô³ǱԣξΪڻӶصԣνĵºڡ
˶ĹʵֺܶǺǡһ£һԼӪͧѵϵĻƽߡһͬ˵ǵģǰͯʹıƭŮʱ½櫵ȱոŮмͥͯᱻ͵Ĵ׶ԵĴʹݡ
ʣµļʮ꣬ʱǡЩûмͥǶԣĺǶ磬νôͲѵӶͬʱҲѵѵЩꡣΪǣܶɾǴܶ޷ԼرΪһ֮ӵиȨֱһС͵Ķ
ϻ㲻洬һȥܺʡ
ţҺͼ֡ʯͷԼˣȥܽġѾͨǰĵ磬Ū˸οݣһһСͧ͹ȥܶЦͽԴһѴƽǡһǵ˴˱ţˮӶҲǸӲƴһǾͰȫˡȸŮ뿪ˣӶԻعͽǶȼ죬˳㰲һʣµЩͯ
Ӷôعǳʱһ֣ںƮôʱ䣬һǱô졣
Ѿʦ໢ϵˣɰܿͻܶЦŵţ˵ǰΣʵܿշɻ
⵹Ƿ㣬ͻعˡ
ӶعΪʱһܺˮ˾ŭ𣬲ЩսʿعһӡʼˣһӶװԻĵԱ

ܶȥ˶ǵ򵼡椶ڶǵͷߣҾͨصԡ֮Ͷϵ̬ȷǳϿңʹܶԸ
һ㲻ɸ˵Ŀģǰ椶׼ȥʰ̫ˣܶܲˣֻиӿŵİ׼ҿɧСģҲֻɧ¶ǵİֿܼԿơ
ܶȻ͵ıʱܺӶȴǳߵķ׶
֮˵ĸߵ档
һǿŻͧļװֱⲻϼŵЩԱôţƳ⸱ģҪ֪ӵֱ
ڶӶ׶֮󣬾͸ߵǴһӵ˿ڷ֯
ʲô˿ڷ֯ӪѾˣô˵ϰոŮϰͯ֤ɽ
һԽٶյĸŮͯһش˿ڷﰸȫ𾪡ȫýתһ¼ƻĵżֱ̫ţˡΪŷڻܲýɷõʱڹڷ˶Ůͯ¼ҵһ˿˿Ÿպȥ;ʳ£˳ǵšֻڰȫǣʱŵϼŵš
ǣҵѾˡڽڡյȴͳľ򡣵һ˴۾ǵȻôţƺ壡
ȻŸ˺ĽͣԼġǲ˾һҳеڡҵкܹӲʡǰҲѾнӹΪԶ˾񣬲ҼսһҶֻ֪Ҳ֪ǲ˾սȻţƵ˿սĵز
˵ôĸŮͯ䲻³÷Ůʿߣǲ˾ڻ;ִ׵ͬʱѱƭĻͬȻȻ˳ҲȳұƭĸŮͯ
һʲô񣿾Ե˽η޹Ĺ徫
ǣȫý౨˿ڷ¼ͬʱҲѴĿۼšۼ÷ϡ
һУĺ״ŪġķԤøáĺ׵÷صӦȫҪýĹעͬʱĺ׻˴ǮһЩ֯ﶯֽšǼ÷㷢ˡ
ϹŮԷص磬л÷ŮʿΪŮȨ汣ҵ׿Խףͬʱ÷֤飬ջỪйزšڲһȻߵá
ͬʱϹͯҲص磬лŵ٣ôĶͯҴ˿ڷ֯ͬʱ÷㷢ֿ롪Ƹ÷ŮʿΪϹͯƴʹ
һֱͷĶ쳹ȫ֪ȫӰձȵȡһΣֵ÷ͷϡ
÷Щ⣬ȴˡԭܼ򵥣ϲӣϲͯƴʹְʾԺ粻ˣרͯҵҲͦõġһ㣬÷пģڽȱնͯ飬ĺ֧֡ԺлᣬֻҪǱ֪ˣ϶֧ȥ
һʱ֮䣬÷ͷҴ׳οʣԹ桢ηնľֵÿ϶׳ǡͿǣ֪ڵ磬Ȼ֪еľǣǵѯӰӰһһʮĻ㱨ûͷĺáΪȫɱ֯ӪĸǴĵģҲǵõǵȴ׳ϿɵġЩʵǿɱ֣в̫
ЩⳡսڵӦӦһһľˣսһ˷˼⡪
֮˿ڷţʲôݣ
Ҫ˵Ӫ϶ЩھףҲᱻͨšҪǣźܶɵǰҪð죬ȫƾһ죬ô˵ʺӣվҪϵġ


1063 ļ
죬ֻҪ漰бոŮͯĹңűʾԵл⣡ȻеĴýȼǶ飬µıӰ̫ҲһԵı̬ȻĻͻᱻھñĸŮͯȨ档ЩһлţҲǼ仰飬Ǯ£ֶΪ
һķͷŶе˳ˬҲٶȰŵһµĸ߳
ֻǹ̫СˣöҶûʹݡһżʲô飬ҲڽİĴǴʹȫȨԣЩҷ׷Ҫ󱾹פĴǴʹݣϽӻڱĸŮͯĴҲڴ󷽣ɳһҴ󴬿ǣЩŮͯӻ˰ĴǣȻֱ𽻸ҵʹݡ
ʾмʮͯ˽ͷĹ¶ǱҲȥΪṫҵţŽЩ¶֤õĽǸˡý廹ֳɷЩ¶Ҷͬŵ˵ȫһ¡ɴˣŵƺӹΰ
һ㣬ĺ׵ϲѡڴӪѹεЩƸʵҵεĲƸŸ󡢸ֵǮ
رԺ÷ٶһϹͯƴʹͷ֮ٹһԵǷһСС飬ô÷ҪȥܶҵĻ϶ӡ
ֻ黹һССĲС֡
ڰĴҴδʻǵʱ򣬺ڱǸǰŮ½櫷·еʧӪǶʱ䣬˵ĥѾʧȥ¾ͺ޵Ĵǣһ˵ĽĬĬպܺ·ʱһסܺĴȡ
СֵܣǲҶٱܲҼһ棿
ܺüͷ̰󡢱ŮˡǣͲס½櫵Ŀ󣬶ܺҲϲһŮ漴ͨҶٱĵ绰
ҶٱҲˣǾסڵ绰ͷĳ漴Źգڷ÷ֳͬ
һҶٱ½櫶ʱٸнˮ̵ĽӡصȥһǰǼƽԼ֪䡣
Ҷٱ½櫣εҡҡͷȥɣ軹ڵ㡣صڰȹǰеһС
˵ţҶٱתس½櫲֪ȻҪȥƺҪץסһ˿ϣ
һֱϸֽƿǷ÷Ҷٱ½櫵飬÷˽ⲻˣҲƲŮˡ½Ҫʱ򣬷÷мһѽ½櫵ĿǼ׾ӶɬĻָҶٱ˵ˣ㡭߿
˵ɣ÷־˳
ʱ½еĸо󣬵˵Ƿ÷Ȼǧʱ򣬾֪Լ˿΢ϣˡС˼ҲĹŮǣһССŮˣǸȥŮˣʲô˼
ֻҶٱȴеͷ󡣵÷ϳŵʱҶٱβѣ㡭ô˵ƺ̫á
Ľ˿۾з֮󣬷÷ˬʵЦЦãҾϲŮ˺ڣڣ˭ϧôõˣ
˿۾зеΣԭԭĸһ顣
Ǹˣ˵÷УǣҶٱҲеĸо
ֱҶٱͷ÷ĹϵĽһչ˵ʱ򣬵ҶٱǺһЦҶٱʼվãͷ÷ϵȷǴǾ䡰ˡۿʼġ

˱ոŮͯ飬е۽㶼ת˷ȫתһΪҪĻڡɶɱ˿ڷţʲô
ۣ˽ԻɱκδģŮͯ񣬶ݲعڹ컯֮¡
ȫý嶼֤ž˭̾֯ҲòԹʣΪǣ̫ܵĹע̫ࡣ
ܶɵʾ£ĺΪŵĶⷢˣѻ˵õˮ©ֻǷһļţҲֻǱȥȡֻԷʵĿǰ㲻ΪǲǾûôǿ
ûǿվһӪҵָһӪҵȥȫĶ԰ǲʵġ
ǣĺȴ¶һϸڣΨһ֪ǣ֯ڵ˹Ƕǵһ֣ʵȴһ塪ղķ˹˽˲ҵǶõȨ޷Ǳڶǵһֶѡ
ڶǣҲ߱Ĺʸڵġ²Ҫ˵ˣͰѻ˵̫ˡΪȫһҺ͵֮һֻҪϸһ飬֪ǵʵ
ôһ̬ղķ˹帡ˮ棬˵ɺڵʡ
ղķ˹壬һʮǰ˶˹Ȩң»ͳ˼ȳʵһֱڣǶǵȨ
ʮǰӪѡַｨʱ򣬲֪ô˹ȨޡҲ˵һֱڣ춼ղķ˹ģӪÿԵĽ֮̾ΪֹÿһԪ
ǶڴԣǶӪ˵һԪǮ
ԣп϶èġ
ЩӪܶɽġΪӪе֧ˡֻһ֧رأ֮⣬˵ֻдͳ͸ͳ֪Ĵڡڵ̹ܽٳǣҲڡֹҵ񲻶Կڡ¡
ͽһԡ
ֻҲղķ˹ʲôģҸûд档ֻÿ׵ʱ򣬽һ㵽һָ˻긴һ겻ı䡣
Ǻηʥ϶ǺǸеϵԽأԽСԣܶɾĺװϢͱܶɸ㲻ղķ˹ĵϸǾ͡Աȫң
ϢѾȫý嶼صղķ˹ŨȤңҲܵ˾޴ѹʾ鴦塣ǽܹ죬Ϊʵ֣ûϢ
עᱸУ˹ȷʵղķ˹塣ǣû¶ˡȻ˽Ҳ˰˼ղķ˹رԼʮǰһӾǰ˹һ˰Ҳ֪ʱǸʲôԵģľȡʷáʮղķ˹ѹû¶棬ҲûҪȥʡ
Դˣʾǵһ²ϸ£ֻߴһЩԭ򡣵ǣ׷ʮǰԱΣһԼʱеľˣƶѾ˰ɣ
ͬʱܶҲӰܵĵ飬ÿȡӪǸ˻Ŀ˾˭˭ڹ˻֣˻ʮûǼʮһֱǸ˻˯ѹûȡǮ
飬ƺԽԽ档


1064 ǹı
˼ʮ𣬽һһûʹáȻǮ٣Ҳеֺζ
ܶɶ϶ν𣬾һı滯ʽֻȷĻ֮˶˹Ȩܶã˻ˡҲղķ˹壬пܾȻӪмĶԣһëӪ߳ӪͬʱջءӪϳ
ȻĻӪҲδʵʵĽ˹ǣڷɲ˵ùȥġʱٷǿҪάϷȨ桱ôָʹ£þӱϷȨ棬ҲпܵġĻʮӪҲġ
ЩֻܶɵĲ²⣬֪٣ܶɾô߼˵ͨ
ֻץܲܳ׽ҿ
ǲǲˣôҶղķ˹ǳȤǣӰ鲻飬ЩýҲѲʲôֻһЩǳھźʹĻļߣڶԴִ˲ƣ͹ˣܶɰղķ˹Ϣ¶Ҳ޷Ǿϣ˰ȥҡ
ʱܶɻ翵ղķ˹塣Ҫʱģһս⡪׷ѲģͬʱǸ³ʵݡ
СǸ³ȻǼһѾˡΪһ￪Ľǹ㹫˾һֱӦӪʳͬʱҲһֱӪΧȫԣǸǹ㹫˾϶µĲҵҪܹ³ĵϸп˳ϵĲϢ

˹붫ǵֻʮ׾ִܵĻֲʵǻϲࡣϾͬһ򣬵ͬһҡ
ʱ򣬽ɳȥ̽ϸӪԱҲѾػǵ³Ѷȣǵǹ㹫˾ǲѵġϾ³Ǽҽǹ㹫˾ǰעġǽǹ㹫˾һЩҲǲһЩ
Ǹ˵ӢŮӣĵصһС͸ؽγϡԿܶڸʻλáһƯұBСȹŮ˺ȹӺ̣ܶһȥ֮ԼԼ¶ʲôֻһ̵ܶװм¶ع⻬֫ҪǲϸĻ治椶ǴӪġ
Сĺܶɡ棬㱨Ҳϸ
ҽǹ㹫˾ǹͷ͵Ʒ۵Ҳܹ㷺ȻҲڻȫعƭŮĻӡ
ҹ˾ĴҵԱעǧˣʵ͹ľһǧˡʣµЩӦö˿ڷӡȻЩ˿ڷҲǻĺԱǶĺڰ
ֻǹ㹫˾һɶѾˣɶݼ⡣
Ůӻ㱨ܶɺ⡣ɶʲôݣ
Ů˵ǵܶѶɭռ˽ǹ㹫˾ٷ֮ʮĹɷݣǹ̹᣿õǱҹ˾ɣǱǵˡ
ǣһ߱ʸǵܶСԪףһ֡ܶ˵ɵѡģҪϱ׼ܹʽְңνġѡҲǺ˵ģΪӵѡƱֻоŸˡǾŸ䳤ϣ֮߳Ϊ
Ҫ˵һСһ˽Ӫ˾²̫⡣Ͼҽǹ㹫˾ڶǵĵϣҪعԱһЩô
ǣڲԳ¡ǹ㹫˾ϰȻһ֣ôһСѹȡʲôѣЦܶѶɭҪ׼ΣӰССܶʲôŵ
ԣҲǺѰ
ܵ鵽Ѷɭ𣿡ܶʡ
ǸСҡҡͷʱִ̫١ô˵ҲһСԣʱڲõ顣
Ǿˡˣǹ㹫˾ǵľ֧³ˣûһ𶯣ܶʡ
С˵ͷ˵СΨһһұֽ³Ϣ˵ǱͽɱǣǹٷֻԵıʾһοʣұʾǾ£û˱Ķ
ǱȻġ³˹ϵ̫ҪΪ׷һЩܣ˵ǲġ
ɴҲ֤ŶǵĹٷҲǼӰġǲöǹٷȥ飬ǹٷ
ܺãȥϢˡ˹鷳̫ࡣΪ˿ڵĴ󰸳֣ý϶ᵽȥ̽йģսʬ£˭ȥ˶ᱻʡֱȥҽҪȤĻԵȥȶȼ١ڵĻĩڣεĺʱ򡣡
ģBСȹ൱˷ܡǰӪܲżʱϵ飬Ҳֻܵתһת˵ȥеشﲩʷĻȻ羰ɫĻģȻĶ
ܶЦ椶һѣƭСѾͷʲôԺҪҿǸ˲ţǵҲķߵ顣ｫǸͶء
ллϰ壡С椶Цеģ۾гŵС̲ס̽ȥסܶɵԴһڡڣ椶ˣӻ˷ݸнĹȻˬЩӪĹԱʵҲǱƭСӣϸβࡣǵҲǱƭСɱѵġֻڲҵ̭ӪԱʮвԱҲ⡣
ԺʲôBСȹ㰲Źˣְλء뿪Ҳеġ
ҲȥĲܼࡣԲܲԼֱӶҸСܶЦ粻ȱ˲ţȱ˲ŵ۾һһѵءҪĹԱҪɣҪϤ磬ͬʱҪϤǻǵĻ˲ŲңĿǰܶͷҲͽݵˡ
ڲܲǱȻġЩǮܲģϾܶɵ˽Ǯ
̫ˣֺǺǵҲ̽ȥҪܶɿסܶɸϽ㣬ҽƿֻƵĲǵطֱӰűеԵĵط
ᣡ֪ϲˮ۵СӣݴܶЩ˱ˡʮˣ˼BСȹʮء
ʵ絹ҲϲŮֻϧ椶ĲǸĲˡܶɰԲóݾǸŮˣκ˷顣ҪģֻƺԶ޷Ůˣڴϵʱܶɾùֵֹġ
δܶɽ׳ţԼǳı۰򣬼Ҫ̲סͷˡһѽ϶
ܶһ˷ŵıոŮڣһͷߡˣǸϽȥҰ׼ֺʯͷǰĴҪ


1065 ޵Ŀ
Ͱ׼֡ʯͷʱѾͷϡûݸţֻ椶ڳһ
ܶһյһ𣬰׼յп˴ʦϼһＫȱ̬Ǿơ
Ŀǰ鷳Ҳܶ˵ټģսֻն׵ķʽѰҲùġǣƫƫôһȱ̬ϼһ
һɡϴҺʯͷϺڱҪ滻˺ڱĻƾ֣Ҿܰϼһſ¡ĳȰ벽Ԫļһﲻ֪߳ܣ˿ûдҷ緶˵
˼ҲĻˡʯͷǺ侲֪вǣҪٻίҲôԷ϶һǿ䱸ҪǱȥʵʩնж鷳ĲС
ܶͬʯͷ˵ҴһŮˣӪģڸǻ졣˵ʶǵһĲڶǵ׶ĵͷߡϵȲһĵ˵
زģɿ𣿡׼ء
Ӧÿɿ˵ǾλΨһĶɣκͣȻҲżһɡܶ˵ǵܶҲһֱѹֻеʵģҪȻҲܶͰλѹ±ֶһֱ̾׶ҪǣһǶߣǿ丸׾ǵȡɶķʿʱֳ߸ɱˣڽ̼ϱɹաĳ޲죬ĿǼСġֱڣһֱƶǵĶͼöǳװѰֳͳΣΪһġĹҡΪˣֻδɱء
ôĳޣȻǸܶһġٷҪԱԼܶһɵԣҲƶһһǿ׳
ǡ׼־֣ѾСˣǾŸ֮һʵֵδɱ
¡ܶЦߣ˵һλʵǿĸ񶷴ʦ⣬˱ǿһʵǿıҲǺġ
ԵòˡһССȻܾۼôߣѵá
ܶɲһ䣺⣬һᣡ񵽶ǵģӦÿʶʶ
ȻǸᡣ
Ҹð׼ֺʯͷǣǸŮˡһʮŮˣ
Ư׼һɡ
ܶɵһ磺Ѿı°òãزģòҵһֵܰģˡ
׼ȴƲЦһףֱָ㡣ÿγȥ¶㶼޸졣
ܶԴһתȻЦ벻޸ſڶ˵ǸӪŮˣͶˡ
ʶ磿׼һ㶡
ʶ۽ܵġֻУѹסŮ١ܶɺٺֵһ˵㴲޵СһǶӷŹ⣬ĸһ
ӣһͲɶǶܼҲȡġ
㻹ˡ

һͬ߳˾ưɣĸؽγܶˣ˸۶ð׼ڸʻλϣľݡ椶һǿ͵İ׼֣ӷŹ⡣Թԣ⣬ȷʵܶɻ͡ҪڴϹ͵Ʋ۶ȥˣ֪׼ѾǶܴﵽĲΡ
ֻϧݲܼҲӢһ·ϣһ߿һ۾ɨ׼֡Ůˣеֵ޼ɵ糾š
׼ҲԽԽڣͷëСǶ̫¶ˣһɧ׵İ׼ֻ¶ǡȻܸȱ˵ơ
޷Ͱ׼ִڨݾֻܸܶ˵ǣ椶ӶԺɶϢѬˣе㿺ܡ
ϰ壬λѣ˵λߵλƺҲ͵ġ˵ţӷ⾵ֿ˿ʯͷò˵Ǵ۽ˡܶһ׳׼ָ׳˶ޱȣĬʵƿʯͷҲһǿŮ룬һһ𡭡̫ˡ
ţ㿴ܶЦЦӢ˵νܼġʯͷֻǼװƺ«Ĭ
۽ƲƲ׼֣˵ȷʵͣƺеѽ
ܶɺʯͷЩˡʶȻҲܺͰ׼մ߶ⲻǿӵô
˵Ի̾Ȼǻĵ˶ܱѽƶСӣϼŮϴͻġⱲӶ̶̼ʮʮǰɶҲʮɶҲɣеʱ;Ҫʱܣ˷
ʣʮҲסĿˡܶɺʯͷֹ
磬һССķס¡Ӫڶǵܲҵ³Ҳ֪ǰȫ
ǸƼҹ˶һϡ֮ϻҪȥǸŮ˶ץʱϢһ¡˸Ծλÿһ䷿˯ˡݻǸĸޣȻһֱڴ׼ֵע⡣ɴ˯һǷȥ˯š
رǸղ·׼Ǽ䷿ӵʱǷ侹Ȼûһ˼ҵģ˯ʲôھֵ߱ʹݵͷСèӵһ㣬޷Գ֡
ûôɫŮˣ̫ˡ
ʵŮеľǿҡֻŮһȽ֣Ժ˱ԵúЩݳӪ³ѾѹֵеʧˡǽСС;͵԰ᵽ˵ϣôеڵ³ǸУҲܰɲ
ϴ˸裬һĭϴ˸ɾϴԡľǰչֳɸеԵļ塣˵Ůʮǡʮ绢ʮ֮ݾʹꡣֻǰһߺ͹һԡ˳ȥ
ʯͷͰ׼ֶ˯ˣܶǱ̬ġ䡱˶¥ӯĽŲаЦҪһͶɧİ׼֣ȻһŮ˸ˣ֪Ǻε׳۵ĳ
ʱѾ˰׼ֵķǰƿڵķţ椶ߵ˰׼ֵߡ׼վǸ֣˯֮ʱҲһľʱһ˫Ŀһ۲ҪЩѪֻһխԡݣѾЦӯӯվĴߣҪ
¶ǲ̫ͻأ˰ɣ
ö˶޲Ů˶ǵޡǣ͡Խһ޶ȵʱҲǻһġ
һأ׼ٴˡϴεĿǸ̬ͷεһ޵Ůˡ
֣š
׽ػ


1066 ƯŮ
Ҫʲô׼ֵʻƺܰ׳ա
ǣĻҲ˵ʲôֻһʳ˰׼֡׼ּƲҴͻȻ˳ȥµã˼һŮͶͱųơŮİܼȴ㿪ˡ
һ˴ϣ޺޵ŤͷһǺʧˣȡ֮˫ĿľâΪʱİ׼ֻһĽڿ㣬ಿֶޱչǰ
ģֱ̫׳ˣûһ˿ӷסǿļ⼴㲻÷ҲչֳһŨҵϢİ׼֣ﻹܺ޵ó
ǣȥΣխխԡڴˡһţ̰⻬ļ֮ͻأµģֱĴʱ޷ƣ罭ӷġ
̫ˡ¥£ܶڲı۾Ϣͷ۵飬׼ͬ־ˡ

ӦԼȥǸŮ︰磬ͬʱҲʶһ¡ݿܶɷ椶ƺеƲ֡ڰ׼ڸʻλϺ˯·ʱû˯̤ʵ
զˣ⣿ġ¡Ӧúǿġܶɿе㲻֣кҺЦ˵һ
ǿʲôã̫ˣ
ۣʯͷˡܶ̿ʣզˣû֣
ȥģûһ˷緶ݲмƺȻ˯İ׼֣лЩ޵˵ǻĵ̫ͳˣ˼һ㶼Ų˵ˣҲ´˼Ůӵġ
ûбһʮŮԳơŮӡؼǱǸ̫ͳ͡Ų۸סˡ׼ֻͳŲȫ˶Գ֮Ϊˮˡ
żеǻᣡܶɶͷ˵оŻ׷ŮɽŮ׷УһָŮ׷еģһ㴰ֽһָͷ͵
㼪ԡݿȻ٣޲ܰѺȻ˯İ׼Ūѡ

ǸŮסĵطڶ׶ϲһС򣬴Լʮ·̡ñȽһֱ׶ıԵľλǵعٷͳߣͬʱǱƿߡ
׶֮ڣǵ͸ǼĹʶʹһ¡׶ܶרĵ̶Ҫάһ˿ȨȻǱϵԼʵ˭Ҳ֪
ʮҲǲһСʱ·̡ȻݵĳٲǺܿ졣
һ·ϣϢˣƺÿнԵøӵԭʼǹҲ׶绪ĵһ߳Сڳ֮⣬Ȼӹԭʼ
û̫ͳũҵҪôֲʲô㽶ҬӡȡɿɣҪôˮֳ̺ȽϲҲԵøӵʵԭʼ
Ůڵصֽ櫡˵и֣ڵʹõú٣Ҳ
һ·ǰУʻһƬïܵСɭƬСɭֵŨŨʪͬʱҲɢһصϢɭֵλãһ߰ǧ˿ڵСӡڶǣ˿Ѿǲˡ櫿ƵĸϽ˿ڴﵽʮ˿ڵĹǾԵʵɡ
ɫѾ谵ܶɳؽγڵִСӣĿǺܲϵεģԵñȽϹأ˲˵ĹעһЩصСӷӵؿųڵļˡףһףݣԵúϡ
ܶΪǵӵегʱ򣬶ܹһˡ߰˸˺ܱ뺷ŵǼӵװһʽĲǹһ֪櫵˽װάֵ֧ȨġȻ֮ΪװҲԳ֮ΪٷĵطԾӣһܲĵط
򵥵Ĵ˸кǶͷļһܹݽһ漴ǰ·ǵĳӺϾɣǲҾУʮǰʹõľüա졣
⼸˵ĳ֣ЩСǶʱһɢ
ٶнӣɭָλСԵһƬȺЩǵ͵Ƿ񣬼ľӳһļⶥûǽڣֲֻɵĶһȦڵַӵþڵͷˮסϾӡɴ˿ɼصķǱȽϴġ
ķӣһһǰһľƵԲԱ߼ʵľľգλȻܼӣǺζ
һľϣһطΡȻȽϵεĳŮӣŮǵصصĻף崿ʫˮ߸ߵģ۾ġעĿģһĨġģҰԺԸС
Ůӣ櫡ȥһĵũС񣬵ʵȴǵصһʵɣ׼Ĵ㡣
ܶǵĳˣòǰưԴĲñһŮӴһ㣬ʮ㣬֮͸¶ֺ
ӭ櫾Ȼ˵һĻǻı˵ʱ䣬û˸ʾǼ·ȥܶľԾطˣõġϴúɡ
Ѿ֪ܶɵˣʵ֮ǰܶɲûݱ¶ǵݣֻݶ˵һѣһԸƶɶҵĻѡңܹΪ櫴һ֧֡
û뵽һ櫾ֱ˵ǵݡеССʾζȻҲʾŮӺܾܸɡ
ԭСѾ֪ǵݣǵˬˡҹǳô飬ɲǼСġңҲС֪ǵ֮󣬻᲻ԸӼ
ܶҲ˵úֱӣ̹ϡ
櫺ˬЦЦҲһŮӴһЩΪʲôܹʶ쳹ȫֺŴɣ櫵ҲŶԡֻСѵӭһء
СˡܶЦЦ
ðɣǿЦʵǵҪԭһΪԹģҲʶһµ۹ĵˡ뷨ЦЦϴ׹СŮһֱĽ֮
̸ʲôеһ㱡ҲȦѸӡܶЦЦȻˣΪСһ¡λҵֵܣͳƺΪʯͷСһڻŸ˳ڡ
ʯͷֵֹܹ֡ңǵµ۹֮Уƺû˵λϸ簡գգ۾ЦʣԻĵĹұŰɣ
澫ܶǻĽ󸱲Ѿ̫ܣôͨЩ²⵽ʯͷĴݵҲ⡣
ȻµˣܶҲûֻǵ˵ͷָŰ׼˵λǰ׼֡
ӥȻһӢ͵˵
椶µ۹ƺϤ
׼ЦЦԭС㻹֪¡
ȻඡӴµ۹ĺسһĵλҲͨҵĵһŴĸҲʶء
ƯŮ˵ֱӡ


1067 Ů
櫶ŵ˽⣬ܶɺͰ׼ֵԤڡССĹһʮŮԶ˽⣬ԵЩֵֹġȻԼ˵ŻĵѪԶڻĵȽϹע˶ѡ
Ȼ˵ԼǻᣬվһǶǵˡҵĸ׾Ϊ˶ǵĶɶģһٵսʿԣҲһֱΪĿŬЦ֪ϴתģ˵ܰƶ£֪ṩʲôİҲԵ޹ʵĿԽǧɽˮңôҪʲô
˵ɺֱӣ˾ʹ죬ԶŰĸ
˵ṩİɡ֪ҪƶǸĿʵ֣ܶЦ˵ּδɱ㡣Ȼûгɹ֤ǲǶġһģһڣûжľˡڼν֮УѾŪˣˡ
֪㣬ԲžϴǡЦһֱνɡȻаˣһĹȡԣֻҪǶȫ񹫾Ͼɹˡ
㵣ȫ񹫾㲻ɣ޷ͨܶʡ
ҡҡͷ˵ǰٷ֮ʮϵˣͬһ㣬ʡ˭Ըڱ˶أǣͬ⣬ܶѶɭͬ⣬ٷҲͬ⡣
ܶ˳һ˼·˵˼ǣŪܶѶɭԼЩ֮ͿԼչȥˡ
櫵˵ͷѶɭһӲɣұԶøҪвĹϵͳ˽ҲܺáһɣֶҵļδɱҲΪ˰ȶƣҲΪɱ˲ٲӦԣŪס
˾㣬Ͳ¡ܶЦЦҲζЦЦ
ôʣµ׼ô죿ܶʡ
˵Ƕǵطǿ̰Ͻڵİգܶȹеĸ󡣰ٷ˵ǾСĵطãС͵ľǿĻ˵Ǿ̾ڸĺͷĿΪȴ໥ᡣ
ʵ櫱ֺγݣֻЩһ룬һһݰġֻƺʹĲͬ
ҿЩһûʲôġЦͷҲ޷ΪʨƼЩսʿǵװˣòٲһֱžľأû취ֻҪӵ㹻װɨЩһĶ׾١
ܶ⼸ˣȻôֱԲ䡣һ˵櫺ֱˬҲ˵šܶɲ⣬Ҳô
һŮӣһƬҾ֮аȻԸĶ򵥡ܶɺͰ׼ֶȻãѾͷ˵طڴһ̨ĳɾͲһ˿С
ЦĿǰֻнǧսʿҲЩսʿֵסѶɭһǧǧʿĳǣʿ櫼˵Ҳװװ𡣼㹻ǧսʿҲһҹ֮ۼ
ô˵ҪľװˡܶЦЦĹƵϸ񣬶ұҲһֱ²Ҫ⡣ǣܸܼӣװһֻСĶ黹ǲѰġ
Щǹ֧ҩǮûСʧһЦȻʣ㵹ǸƴֵģܽһЩ˵ǰ棬ҿһûǮģǳ£Ҳѹϰյ֬໹ң˽˵Ľ
˵˽˽ǾζȡɶСҲԹҵĲƸʴǵİպϹǰŸոոժˡƶҡñӡҪپһҵľˮƽٶ»١
ܶɲƴ֣ӪŪġ㻨Ǯꡣ׼ĶۣЦǼǧνֻҪܳɴ£㻹ͻǷţҲҪϢ
ֺ£櫴ɵЦЦ
˵ǿ׵ܶԴ󷽵ף治еĻ㼸װֱû⡣
֪µ۹ͣû뵽͵һȻװֱ˵ͽ衣ǮĲŪֱѣŪװֱסִ͵Ǯ򵽵ġ
ҪЩʲôѽܶյһǧҲֻСһֺǺǵЦ
ðɡôĵķϣ۾ټӴһͶʡҪʱ򣬿֧Ԯ̨̹ˣԼһһ⣬ȥҪķã֧Ԯһľѡ
ǧ˵װһѲֵǮΪһܶɺⲻɶ
ǣĲ˵κҸˡ
̫ˣЦ϶ܳɹģšֻصǸ⣬ôңҪʲô
ҪŪԼõһ֧֣ǷҪɳܵĴۡ
أھֻʣһˡܶ˵һŪܶѶɭ˺ҵ϶˵ĹϵһԪ׵λϣҲöԣԭ֣㵹㲻ҲŪءڿⱾһĿ꣬ҲæˡһϣǵĿһµġ
ôڶأʡ
ڶ£ǰһˡһ˵ŮˡܶЦЦϤĻֵµҲࡣ
򵥡
ֻҾп׶Ѷɭյĵֽ̣ܲܲȥܶʡ
ƤһЦڸ˴𰸡
ȻŸԼ׳ɣ˵ǲ׶͸ΪѶɭжԵ櫿϶ǰֽţ͸˵ġ
ЦЦ֮ɣڶһˣһ׵ŮˣĲ̫ѡ
ǧСŮˡƿŲҵ߻һǿϼһܶ櫵ĶԿ
㲻ֻû˵ȥԸЦе˵ţվɫѾˣȥμΪ׼ô˵ˣطûʲô߹дĶңһöСŮأ
ԷԵպ͸飬ҶС׼ѾеȲඡܶҲһ֣Ȼ֮׼֡ʯͷҲһͬš
ǣȴֻͷһЦŰ׼һƤգۣȻûζв鱼ŵŮӴǶܳݴӢ۵ģûʲô½Լġ
ܶɺʯͷ֣׼еεͷ̵ΣǡŮĺɫͷԶﴫȫˣ
ȥ·ϣܶʣ˵С㻹иأ֪Ƿôƺ
ҲĻشһ䣬ܶɺͰ׼ֶе㶡


1068 ϴ֤
˾ͽ櫡
ܶһ֡Ϊϵţͽ˾ͽ櫣мֻһ֡˾ͽΪһգͷǳ١
һѵֺ񡣡ܶЦЦ
˵˾ͽ櫰ɣϵŶԲ櫡˵˾ͽ櫶ȷʵϤһãȻôԵ֡
ܶЦȥİɣʶʶȻ˾ͽҲпΪһ죬׼һȼʱĸ߲Ϣʱ䣬϶ġ

ľٰص㣬ɭָԼһءһ·ҹɫǣкһɫĹԣֵ֦Ҷ͸ֳʱпճһƬֱ׵ĿղݵءȼһѶѵտţ⡣ԱһȺظ裬쳣
һܽ׳ҲܺšȻŵ·ȽϼӣǵסһԸ
ֳЩŮˣ˵ϸƯɫĻ治٣ٱƫߵġŵĲ˾Ĳȹ裬غڵסĵطСװξûбڸǡֻǲǡۺĲȹ裬Ϊǲѡ֫ԣĲջ󣬸ͱţӱ˵Ǻܴി赸
һܵ߹ĽӴʳӦͣһЩòŮӣܶȥ衣ܶº˾ͽл˼롣ʯͷʵ֮۾൱⣬ҲһЦֻ֮аܼ൱ģܵŮһ൱׾ӣڻ谵ɫҡҷĻУԳһɺ
ӥλˡ˾ͽ櫿һ˷ܾİ׼֣ЦЦ˵ѽӥﶼʾ¡ҪںܶСȣﱾóΪһء
ܶЦЦĵ׼ֶǰǲԭϵİˡƬɴԭ֪ȺöСҵ˶ٱء
˾ͽΪܶɵ˱ľˮЦȻǹһ죬֪ϴǷȤڶҲͶһأǿǧԪĴţ൱ڶĹֵءͶһЩҵ͸Ƕǽˡ
ܶЦЦСֻһλֹ飬ܶѶɭȥͷ۵ġ
ѶɭѶɭǶǣҵ棬ǲܴʮڵġ˾ͽ櫺˵Ϊǵ֧ҵ³Ľǹ㹫˾϶Ҫ鷳Ϊ³˶ˡȻ³ǸļһɷϵǣҪǹ㹫˾ˣǵľûӵļ
һܴİߣȻǡܶɸղžѾãŮӵغӵе̨ȡССĶǣСС̨ϧһλ־ԶŮӡ
СرüӸ󡣡ܶЦҲãߵȶһῼ߸һЩͶʡ
ܶ㣬Ѳ٣ַ˾ͽ櫸ͶʵĻӪŪҪȫˣҪЩƽ𴢱˵һִϰˣ㻨Ǯʹ治סҪǱܿܿСܼ֪ˣ϶Ҫܼˡ
ллҾϴһ˾ͽ櫸˵ЦЦžƱһڣƽʱĺˬԸЩһܺȾƣע⡣
Խ̸ԽС̸۵Ҫݣΰ⵹ѶɭԼζԸλ˾ͽ櫵˼·ҪѶɭôȻĹпܵѶɭԹҵ˾ͽ櫽дѹռ˹ȨƸߵ㣬˾ͽ櫲Ҫڰ⵹Ѷɭ֮ٳٲ֣ʱ㹻ķӦʱ䣬ôٴҲ鷳
ԣҪڰ⵹ѶɭͬʱѸײڶ֮ưγ裬ҪͬʱС
֮У˾ͽġŮӣһֳԽӵĺһС
С㣬ûԼⷬҵҿȥš°ŵĻɫҵ㣬ҶġܶЦ
˾ͽЦ˵ģҪҲѶɭǵʱ򣬿ܵҸŲ֮ˡ
Сˡҿʱ϶һȫʤġ
ģʵһӴƲѶɭǣжĻһ˳Ȼ˵ǲЦݡȡɶһܼḶ́ҲٲѪҿΪʮ˲ȡһǰ;ҲпһϽ̼ܡ˭֪أ
ҪϽ̼ܣҴٷܶɹЦɡ
˾ͽеĿܶɴԼӣȻҲЦɣ
ʤ˾ͽ櫣ܶǹŵȳȾȻһоơ󣬸Ⱦ˺ü⸡΢죬¹Եøӵˡžɢ˾ͽҲǺˬԸȾһµĸ߶ȡˬʶ˷ܵЦţܶɵ־ܽ˳ص룬˻ŵĵ赸ȻܶɲЩ貽лܰס˾ͽֺǺǵ
˾ͽ²Ť޾ġˬĽ֯Ůˣ˻һִݿջᴥܶеССԳ
˵飬Ҳȼֳļ飬˶ֵĸͣЩȹŮҲӻ졣
Ǹÿ͵Ⱥ
ǣЩÿ͵˵УҲЩġصĽ䴦һ׳ĺ쳣ˬĺƾơ
ڣһȹŮӰԼͷϵĻڣ˰׼ͷϵʱǸ׳ĺӻȻ
׼ֵûע⣬²衣ЩŮӸ޷ֻͨ໥Ⱦҵա
쵰ҪսһըװĺӳصĽﴫǸ׳ĺӻȻŭĵŰ׼֡
ǣ⺺˵ľȻǻȻ׼ȷҲеɬıԼ˼
ܶɵ˺֪Слĺӣ˾ͽ櫵ڡȻһֱ˾ͽ櫣Ҳٲѧϰ˻
ȫˢˢл
лҪ񣡡ܶ˾ͽ櫰ǹɾƾҲһЩлľٶеΡ
ǣлȴƺͣŭָŰ׼˵Ȼ˵Ĺأ˻ڣǾӦҲ˵ĹأҵսǸˣͱųһܣ
ⶼʲôʲô׼㶵ģ֪лǷӵë
ʱ˾ͽ櫲ע⵽׼ֵͷϻһڡǰ׼һƯŮ͵ġʱ˾ͽƺҲе㼱٣Щ˼ĶܶɵͣһССɡ
ԭɳԭʼϢСҶŮϵǱȽϿŵġۻʱһŮҪǰͷĻ͸ĸӣôǸӵʸ߽ķ䡣

ʵҪ˵ˣ⻨ھһϴ֤ô򵥡
ǣȡš֤Ҳд۵ġǾҪĸҲŮӺܰĽôʸ񵱳ԡַԵ;սǸܻڵˡ
Ҫǽܻڵ˲ӦսôԶš֤ΪҲһӢ۵ĹȡһӦսųǲܵõŮӵĻĵġ
׼ǻڣƺеĸо̫ˣϲŮӣҲڶ֮Ů͸ģҸҲ֪Щַ
ǣ׼ֿ϶Ѿȥ͵ġҪȥͣǾͲǡԭӥ׼ˡ


1069 
׼ֲܶɵлЦλѣҵֵ֪ܲķϰߡȻôһ涨ôֵܰѻڻλСˡ
ų򣡡лмܶɺͰ׼֣ڵϺݺݵ˿ĭ
ø𱬵ӣܶҲֻܿЦ
ǣ׼ʲôʱܹǵһŭǴ£
˵ţ׼ֽǻڷһԵСľϣЦǸͳڵŮӵšһѡŮƺû뵽ǳôķ粨еһ
Ϊڳ˶֪лĵһʿʵʹݺ͵λлĵλܸߡ
ڳ˻϶׼ֵĻӰ׼ŮĶԿĿŵƣʾܶ˶ڿǣ׼һҪˡΪǣڼǻ򸽽ļСлûж֡
л׼ֵƸŭɶٶǰ˼һͷƶĹţŭټһ׾ŵߡٽأȷʵţһ㡣
ңлһͷͷһŵİɫƣģ˼ֱ뺷
ʱлȻһǿƣѹֵ˶˵֮ǿܶɶΪ֮һСҲǶĹȣȻĳ֣
Ȼƾолֻһ볬֮ĸ֡ƾǿԼԵĳǿĿһѾõĳҲδػ䡣
˲
˵ǵ˶ʿͨ˶ԡͨ˵ʣȷʵǳ㡣ڹ⣬ʹܹﵽֻǼΪܿɹġ
Ȼ׼Ҳһ㶣̶ЦȻеζ
Ű׼޼ɵЦлӪǹǿѹƸб嵭˺ܶ࣬ΧĪĸеһЩɡΪлѹ嵭ˣʣµҲȫ˰׼ֵϡ
ܶɱϢˣȴеȤˡСĸ֣ʵѵáܶ룬ѹδɱ櫶޹ѹ˵и񶷸ֻЦлļһڻҲǾԵĸ֣οط
԰׼ǿ罭Ӿ̰ƣлҲ˿Դ˫Ŀһ£Ȼ԰׼ַǳӡ
ܶɿϸڣжϣһһ򵥵ç
ԽԽ˼ˣܶɷȰˡΪ˾ͽ櫽ˣսҲֻԴſ¶Ϊʤ׼Ȼܶɲǵİ׼ֳǵлȻֳɵ͵ìܣǾͲ翴׼ֺлһһ̽һ̽лʵҲһԼһʵñԷСˡ
Բϴû뵽¡˾ͽƺЩˣлһ۶ļһҰţǿߵģȥȰȰ
ŶŶˡܶЦЦֳôŮ裬ҲʿӢˡ˴ӣǾ͵һˡ
⡭治˼
ɣǼġС㣬ȤٺһܶЦЦ
˾ͽ櫻еĸܶ򳡱ߣеԥĿ˿еİ׼ֺлƺڿǣԼȰⳡףǲΥ˴֮
лƺһҲʲôԤȶһ׾ŵȻ˳ȥһȫһǿ޲ܽΧɳʯֲƣΧٶȰᵽɤ۶ӣлǴ󶯸λˡ
׼ҲһЦȫƴǰųƵһǲ̤ȻǲݵزȳһݣͬʱҲ˺ȻĶɾ࣬ȴ˲лȫơʱ˶԰׼Ҳµʶѹһ˿ηлԭǸдµġһܰѼӲĵȳһӣѾԾˡ
漴׼һ׺ĳֱлǰء󾢶ţļһȻҪлƴ
ȭδȭѾ档رǿֲƿл󾪡һȻûԼߡҲûԼأһȭ׵Ĺ֣û
ǣлı˲ԣֻѾȭӲ˻̽ԵһСһֻȭѸͳҪѰ׼ֵֻȭͷ
׼ȴΪȭʡȭʱл֪׼ΪˡΪһֱͲˡԼŲǽһЩơǺͰ׼ȭཻʱδܴﵽڵЧ׼ֵȭͷֻ΢΢ƫһ㣬ƴĹ
飡׼βƷĺȻֱӲлϱۡʱȻлٽĺҵһ
һУͰлҵе㲻ȡ׼һ޼ɵƺţһʹ˾
Ȼӣлŭһٶȳ
ǣ׼ͶӷصĹرǼ˰˼ȭȭͣʹ׳Ϊһ̨սңǲ֪ƣսлͣǴ͸֡ÿһεĳ׼Ը͡ӱֶλĻȥ
ڼ䣬׼ֹлΣÿζл죬۵˹ǣ׼ֻ߷Ͼڱ˵ĵ̣ԼҲϾֻһˣ̵ܴѪĳ򡣵ȻлǿһԭҪǼӲΪƾУôǰ׼߳ɵҲʱ򣬾Ͳǵˡ
лҵһᡣΪ׼ֻصĻղһлץһȭ˰׼ֵļϣ
ʱлһȭ϶öԷƤùǶϡ
һΣ׼ֻһ֡һ漴Ȼ޹˼ɵٶȳˣ
л˷һȻδܶ԰׼κƣ
ʲôһ𣬼ֱһӲǵڹ
лȫԸˣҲ˿ıȻ׼ҲӵԴһСﶪ˳󡣴ҵʵȻЩһԼĻԷҵɳ֮ġȻԼ׳󣬵ڱ嵶ǹ롣ҪǱлһȭšؿڣһС߼Ҫλпܵġ
ǣ˵Ĵ򶷸ӾԡÿһεĽ˳ƶ˵졣ϵĲƤѾ̤һƬǽ壬ǰ׼ֲȳĿݣֲ
ģѲҪǿŲܳղǼȭҪþȫҲͰ̵ˣ׼ֺ޺޵˵е㲻ͷˡѾʮٽ˶ԷǾ͸ɴදȫˡƴűлһȭеأҲҪлһȭ̵
ʱԱߵܶں˾ͽ˵Ц·Ѱ׼ֺлսһصı
ǣлƴȫʱܶɵĿעһ¡Ǿ̾лǶʽ˺档
Ϊ˿лʱȭȻǳϤȻƺ˸죬ȭ·ӻԻǴлĴȭĺۼ
ȭڶǵлȻĵĴȭ
е˼
ȭʽ׾ӣܳơһҵĻֻǿЧԸͨ˵ȻвЧǶֻԵе塣
ǣּӵȭһʱ򣬾ͻᱬǿĹȭʦپƾԴһ״ȭǸʱ˴ϱ֡
лȻȭѾﵽһ磬ҡ


1070 ׼ֵҸ
л˾ȻĴȭѾвܶɺͰ׼ֶе档ʯͷͷ˵һĴȭƺͨĺȭ͡ȭһ·ֶ֮˼ӯ
ܶҲ֪κһȭᱻɫĴʦͣĸ죬ơһ㣬ʵҪ档ܶɾãлһҪûлĹĵ̣ǺѸ컪ĳѾõȭġΪҪһȭҪȭҲк̵⣬໥ͨûмʮĽоһ㣬лŶͣ
Ѿﵽ˰벽Ԫ۷ܶɣҲֻǺͳ໢һͬоĽһ¾ȭʹȭʺϾȭǽɾܽȭĽĿռܴȭܶɺͳ໢ѹûȥĽǵҪٴʦĲϸĽĥϡܶʵǿûʮͣȥһʦܽĹȭܶɵ˾ͣӷḻԼӸĽһЩ
лҲֻܶɴһ㣬֮һˣﶼ˵ãȥȭ
ԣһܶɸӵĸȤ
ҪżơܶЦЦʯͷ˵ҿҲǱˡĻʮоͻŵͷ
ʯͷҲЦЦԴǴۿ׼ֺܶɽʵ֮԰׼ֵǿҲûлɹ
Ȼлڰ׼ֵǿԽԽ֧Ųסˡʮеʱ򣬰׼һȭֱӴлǰءһȭֱлǶٽɳ˺üףƾˣڳ˶ŵòᡣ
ȭͷлʱ򣬰׼ֶȻջ˼ҵͣûѪֳ
лӴȻ׹֮һģЩڵءؿ۵ҪҲͨ졣ܸо׼ָղȻջ˲ٵȻĻǿҲˡң϶ᱻһȭҳ˹غ«澡ʧ
ǣܶɺͰ׼Ԥϵǣͷƺһ֮󣬾Ȼڵıȭ˵áת뿪ˡ
ʱͳڵǸŮӲŴӾлعȻһ䣬žͷȥ׷лˡܶɺͰ׼ֶ֪ʲô˾ͽ櫲֪˵ǡǰܾҡӣ椶Ҳл׹лδܡڵã˼Ůˣлȴֳ˴ס
׼ʧӣƺ̾ոҪһһˣܵӰˡ˿СľϵĻڣЦٺٵӵһ߶
ͨβܶɵ˵ܵ˸ߵ𾴡лǵĵһʿ׼ǿ׼־ǲɻսˡ
ǣŮͣעӣ׷׼ְﲨ׼аϲĵȵʱԼ϶ٽӵµġϴ֤ղ椶ȷʵƷûмƷĻ˶ҲǿԵΡŮӶƯĺܣ˼ҰܼⷽҲǺޡ
ǿôŮӶ԰׼ʾãĳŮʱˡݡղǸƷ椶ѻ͸׼ֵʱݾͷǳˬòǼ±лˣδüңǰŸžͽһȺǡ
ǣݺ޺޵س˳׼ֵĸ첲׼תֻóһָָָ׼ָָ֣ԼɬĻ˵㡭ҵġ
׼ͷ󡣽ʱ򣬰׼־ЩݸƵˡû뵽椶ôĥڶġ
׼·ӣʵǱˡݺỨʮ꣬ûôʮŮˣ̫Ӧˡ
ȵ֮ǰ׼ֵֻõһֻڡһԴһ㡢ԼʮŮ͵ġ˾ͽ櫻ĵЦ˵Ůʵأû˽۹Ƚϸߣȥۡ񿴵һܹսʤһʿˣĶˡ
аʮ꣬պðˮ׼ֱ΢ЦͷЦĵģŮӵסĬĬ
ܶеССĸпЦֺ¶զ̯ͷϡöСŮأһۡ
׼ֵıһ£ԹԵĺȾƣʵڽصȴĽ˾ͽ¶һĪЦݣ˵ܶɽ⣺ϰɵѽСһôУЩŮĸͻѽС͵ŮأǸҸԼŮˣ
ԭôһ۵ԭܶɿЦ㲻˵
̾˿ҲûʰҿǸʵˣ֪ϲ
ǸʵˣöԣҲʡ
ۣʯͷһھһءݵʲô۹⣿ܶʵˣ׼ոȥϹ۵Ĳô˵ɣ
ܶɸɿһʯͷעעͣ
ãõģʯͷЦһֵߵߵ·ˡ
һԵ˾ͽЦһĿܶɡǷſˣ˼ɫ˵ɷǿɰ
ܶЦզˣ
˾ͽЦʣӣ㲻Ǹʵˡ¶Цģ
ʯͷǸɵӣ

˾ͽƺܶôһ˼μ棬˫ԣȻûжײʲôĻ𻨡˼Ұ׼ִˣ˾ͽ櫸ղָ·ͱͳڵŮӵסǱԼҸ
ҹɫˣҲƲʵסں֣ѹְ׼ֵ˷ܡ෴ֺڲ¡ҹɫΪҸ˼غǣĽŶе㷢Ʈˡ
ǸŮӵСӣĳֻףҲ֮УľôСӡͬǵ͵ǷֻзӣΧéݱƵϯΧһȦǽڡӣһǸŮģһŮ衣˾ͽ˵ˣŮӺĸΪ
ʵǣļͥϺܳ׼ֿ¶ˮһҹƨˣʱһ˺ӣ⺢ӻǺĸ׵סϰ׵⣬嶼ûʲô²µġ˵ˣԭʼеĸϵᣬŮ֧һͥձ顣
Ҳϰ׵ԭŮӵĸײᷴŮôΪڲ嵱УŮӶҵˡԸ£ǾͥԸ£ǾȻȻȥˣŮԼϵҲνǽͳڶֻֻڡŮĸףڻõء˵ĸײظǾ仰ϰס顣
׼ֳֻڣе˷ܵСľǰéݱƵǽڣֻһüһȻǸδé®СѾͷеߴأˮ鰡׼ִϲ߽СľݡϣȻ˴ǰ
ļŮֻڸһС̺ӡҹɫܺڣҲģģ׼ֺǺǵĴչȥһֻ̺ӵУָһƬ⻬˫壬ʮ֫˿ỬСԲ޳Ĵȡ
һ·ȥŮ΢΢ŵĲ
Թԣأ


1071 ľ
ϵŮһԣ׼ַһﲻҪʲôǰϷĸҲû˼ʲôԤȶڰֿܼЩõǵСǵİϷǲŵı֣ҪӲʵ֮Ķ
ȻĶԷһ㡣Ϊ˾ͽ櫶˵ˣ椶ʮ궼ûˣӦûǵһء
ǣ׼ǿʱȻһԳɱ˽ȥ
ѵƭˣֵܼľεȷḻоŮӣǸսԾֺۣܼȻ˵㡣椶żʧҲӵġһζղŵץգ˫ȻɱеССŮ
ʱ򣬱ڵŵ¶Դ¹⣬ð׼ֿסȻұȻ֫飬ͻڵŮӣǡ
ô㣡׼־ΪˣµŮˣȻݣ
仰﷨٣ˣ漴ɬĻЦ˵ˣ㡭ҵġ
˵ţȻһ۽֯ڰ׼ۺĺϣ˫צһڰ׼ֵ䡣ģŽһ벻
ԭݿŮͳ֮󣬵ĵǰˡŮӻصҵʱݵŮչ׿гЧ̸СգŮһļ۸񣬰ѡϴȨݡһƶĹȿһʾ޶Ƹ㹻ĸ׻뱲ˡ
ܼһУȻŮ˽ˣĲģ
ʱѾ˳տ񡣰׼ֵۻ䣬ŮˣһγԵ˼ζ
ϰ˵Ķԡ㡭ݶ϶߽֫ɽڰ׼ֵϣֻ۾ʱ÷۶˵ʱһ˫촽ƺڲͣĴ
ϰ壿׼ֵʱ֪ΪɶԼˡһУܶǼһﱳġ۽˫֧ڴϣ׳Ļʶû취ϲòˡÿһεĴʶҧгݵһһֵıģܶɣͷѾġ

һֲ˵ѰŮӶܲ˰׼һǾɪΪҲֻǿܣôΣ׼ˡϽһݳսһ
˰Сʱ׼ֲŽǹžսȻϽֻſ㡢ٿ㣬ջǳ˰ͷڼ䣬ݰ۶أսʼղ˥ңһαһγʱ䳤һαһ𺳡ֱɸ棬ҡγ˾ҵĽࡣ
ߡƷζŸղŵļ飬׼Ҫֵס
󣬰׼ֹ˺ü䣬ǵӵĻˮƽˡǲܣ߾ˡ
ǣ椶һ֮ϡͿٿսһأ׼Ƿһˣޱװݸҵڶս󣬰׼Ҳɴ಻´ˣƹˤô˯ҪȵǸ͸ԼڵŮӣôԼȻƭˣСѾͷƬˣ
ӵǱݣ椶Ű׼־˯һֱ
һΣһɴڡֻһ˵תˣݡ
ڶһ磬׼־ӵҵİ·֮ܳСľݣȥһľǸŮˡѾͷȻԼĸӡǵľʱ򣬿һˣǸŮĸ׶ˡ
ݿֱЦǮ
ҲԼ̫ļˣȻûϸ̽ԱСݡµãݳЩʡȻͰˡ
ݾһģƺҪѰ׼ָ˵ļơ׼һͷڵҲϲˡطֲ߯

ڰ׼ּսݵҹƬɭֵһطлһ·УȻص˾ͽסһƬľݡ
лߣһŮӡŮӣȻǵһͻڸ׼֡漴˰׼ֺлǳսŮӡ
˾ͽסľԱߣһСһķӡûеƣֻһյسõ͵ƣڵҹ˸ҡҷĻ⡣лͣ˽ŲվſڶȻ˵ʦһˡ
Ǻεȵݣлǵһʿĵͷ
ʲôʵܱл֮Ϊʦ
ɡһϵ
лŮȲ߽ľݣ̬Խԡ
ľڣСС͵ƲܳɢڰʹĹߺܰһǽڣƺϸǽϵһŵͼδͷŵͼǵͼǺͶǡͼܴȷÿһ
ĸߴһװ˵ĸͷǺܸˡôΰģûһ˿ͣһֽĵһо˫ֲɱĳ˲ϵļ󣬻һЩ˰ߡǣļӺֱϵčǣʾ˲ѰҪǸ߼ӿ϶о˫ֵĿֲ
ʦָʾһͰ׼ֵսֻлСĵ˵ֻܣܸ˰׼֡
ɣûлͷܣǸ׼ʵȷʵۻ롣û㱨ˣʵͰ׼ֱԵʱڲԶˡ
ˣŶ
ֻгǸʱܶɵ˵עŻΧɣĹעͰ׼ֵս˵Ȼ˵ҪȻֱӳֵĻ»ܶɵע⡣ܶɣôͷʵССĵá
ʲôлЩԾѵǸܶɣȰ׼ָ
־Ϳ͸˵Ϣúȣҹ֮оôԶܲ̽˵˵ĴԺյϣܶȷʵŵһˣ˵Ȱ׼ֻ߲͡
лЩ⣬ôΪʲôֱսܶɣǲ͸ֱӵ̽ĵϸˣ
ܶɣԡļһЩԴġҲֻа׼ĳ嶯ˣŻᱻＤŭ˴ʱŻعͷЦ˵ǺǺóȻǵս̫ڲ𾴡
ҡεĵƻ˵ĴݣüӥĿ߱ɫе΢ƣȻһ˵ס
лЦЦʦǾܶǺˡ
ȷܶŵùġЦЦ˵һȺ־ҲʵˣʹŵеĲࡣȺ˿ɿãܹΪǵĵ֡;͹ڶɣǵŪǵĵϸ̽һ¶ѡȻȷ˿ԺôܶҲ㡣⣬ǶˣύһЩͬӢۺúҲǺõġ
ǣӼסˡлͷ˵
Уֳĳ⣬ȥܶȥǸĵŮˡҲҲҪֳǵĻ̬ȡ˵ȥɣһҪ˼һЩ⡣
лǸŮʵʵ˳ȥ֣ҹĵ䡣
ľͷ˸ĵƹ⣬̳֮̾ĵӶһžҲ㡣


1072 
ʱ˾ͽҲˡûֱӽԼķӣ˵ߡ
үүǸ׼ֵʵûʧɣ˾ͽЦлĶء
˾ͽ櫰ѽУܶӦһж˵˵үү˵ܶɸʶãȻôͶ룬Ŀţ
˵ȻЦЦ櫣иССĿȻ֪ܷǮֻҪͶʮԪ
һ԰ɣʮԪѡ
ЦͶʶܶɶԣϵʮԪҪԡҲ˵Ǯܷջأں
˾ͽһ㶣֪Ǯû뵽Ǯֵز׸мˣԭ޷һﲻǮǮѡ
ҲȻ±ܶǮ˶ǣЩһëεĸǴڡ£ȫǿ顣ЦЦã㹻֧֣ܹһЩˡ
𣿡һŵ˾ͽ櫣ʱȴЩԥȻҲǸ׵Ѫ𣬲ڽ̼ϱɹĲҾ·᫵룬һȥ
̾ȽѶɭͽ˵ɡˣѶɭǱߣôˣ
˾ͽ櫺ݺݵĵ˵ͷץסİѱѡǰǲҲ޷ֻǵķˣԼ֮ȴ޷ʰоֻ֡ܶҪЩӦûʲôġ
ţֻҪЩһͿԶˣҪѸײڶ˺Ȼ뵽һ£˵Ȼǲʿܶ࣬֯սľӣǲС̫ɢңû·үүֻһϰ֮ˣǾˡܶӶѾչֳǿս˵滹һ׵ġЩλǰΪӶĻ֮ʦֻսһ룬ⶫҲԺɨǧϯ
аǧ˵Ķ飬ϾټɫˣүүҲϢɡ˾ͽЦЦ뿪
˾ͽ櫵ЩսʿѾǶǿˣȻҲܶǣ˭ԼǿһЩأǿһ֣ʧһ֣ҵҲ˳һ֡

ɭе峿ζˡȻܼΪһŮ˶գܶѾس˾ͽΪ׼㡣ŮԽǷζ͵ܶɵķ䣬ֻǺÿ͡
Ͽ𣿡˾ͽЦܶɶ棬˫ƺ̻ܶʵӡ
õúšܶɲ˲ͣЦСôһԹ϶ɶɣ
и֮밡˾ͽЦ˵ϴһϧûгɫľˣЩսʿֻ˵ɢ¡֪ϴǷԸһ£һЩսʿ
ܶЦЦƺʣСȥ׶ͷӼһﵽ
ʲô˼
ţӶָӣԼ̹١Сļƻ֮ҹˡܶЦЦ·һͷϺꡣ
˾ͽͷһ£黹׼ȻϵԼⷽҪҺúһѣǶ֣˯ȡȻϻϲ;ɫлܶɡ
Сʱ֮ԴӶ̹ٱӻƬɭ֡⼸һﶼ׼ظˣȴܶʱټ˹ֵܣҪ巵ػġ
ԴѵһȺɢ£ȻǴСãʦǾԹӲġһټ˾ͽϽڵǧ׳꣬ȴʵе㶯󡣴Ͻ˵гǧˣʮ֮һ˿ڣҶ׳꣬һģļᡣΪ˲ܶѶɭɣֻ׼
ҪܹʿսģԷ֪Ҫ£ҲӦ˾ͽ櫻ǵͷ˵˵Ҳǡܹ䲻ĻЧȻһЩǶôСϣϢأ
Ҹ¡ܶЦ˵ɭиʯĿɽ
櫾Ц˵ð󹤣ɽеʯС
СԴ˵µġĿ׼ģɣҪǰ׼ˣҪѵ󹤡ܶЦҿõĲ﷢׼ɡϢһԶȻšЩĵҪ̽Ǵ̽ʵ֮ǰҪЩѾλˡڡСӦòѰɣ
һ¾ʡģ˼Ҷö˾ͽЦúܿġҵһĶѣԺɨһƬ֡
ڶ磬ǧ׳;ۼ˹˾ͽ櫲׿˵ˡ䡱͸¶ȥ˵﷢˴͵ԣ˾ͽ櫰Щ׳궼󹤣Ҿ˵ʴܸͣС档
ļϡҲеۺ졣һ̽һ£ȴ˾ͽ櫾ܾˡǣԶ֮ĵźȻڶǷһСĿǰں͵صŮʿֺɵˡ
Ϊ˰Ѽ㣬ָܶʾĺףϵ˻ĵһֳʾҲȤŮʿƺγһЩͷ
ôĴҵ̱̬Լ档ܶѶɭҲһ˾ͽ櫵ĹϵܲҲ˼ܹʵز鿴ֻԵıʾǹҵģ˾ͽ櫿һ棬һֱ˰˾ͽ櫾һĥⷴѶɭһĹϵ̬Ѷɭۺɣȥʡ޴Ƹ⡣
ڼ䣬Ҳмͼ͵͵̽лֵµЩսʿץ˸ţõҲܲҡ֮µıڣ˾ͽֹܹġ
ƽ飬ʣ¾ȫĵѵЩʿȻѵ񶼽Դˣܶɻǵֳ˼Ρò˵Ǻǵȷʵǿ׳ٵǷǳġֻһֱûĲʹһȺɢ¡
˾ͽЦƣʿɢ£˸սʿǲֱһȺˡҲѶɭյ΢ǿһЩҲǺ˾ͽЩʲࡣ
һжϣܶо͸еˡѶɭʵҲǻ¡ҪǸܶһţܶһ֮ƽССĹȡ

һϣ˾ͽ׶ĻҴϢһŮ˵ټƺǸŮˣģƣұۼƺе㲻㡣
Ȼ˾ͽڰϢ֮ܶǰһʱǸصүүϾͷĹǡ֪²һʼô򵥡ʱֻ˵׼ֺʯͷ֣ҲЩԵڹĵүүʱ˾ͽ櫲֪׼ɶˮƽҲû̫⡣֪˰׼ǿֲʵ͸ڹүүͨ챾¡ԣʵЩش
Сľڣ˾ͽ櫵үүĿͷïܵɭ֣˵ܶǰɣСĴ¡ǸĵүүʲôͷȻı¡£žǸԸƧϷӣôһˣ


1073 Ȧ
үү׿ϣ˾ͽûܶɣһڷǰǸľǰ㶡׷ӣ˷ܣҲšˣԼͻӽе롣
Ҫ©пܵ鷳˵ѶɭЩģ̫ˡ߲ǸֲͷͬʱдĺˮӶںˮ˾ţ˾ͽ˵ģ൱ǿҪǺˮ˾ȫѹǵıһҲá
ԷȻǿܶƺҲ˾ͽѾ֪ܶɸոһƱģŲӶӲȫʮ˵ĺˮӶңЩܶɷˮ𣬰ȫ缸˸飬ûж֡
һвѽ˾ͽ櫻ǡ뵽ܶɵʱ뵽˵Цò˾ͽȴǲԾķһ֪ʲô㺣ֻԼһֱڿرܡ
еͷʧЦЦеǰԼʲô߰Ķأ󣬾˰ܶɺͰ׼뵽Լסĵط
ϴҪҵǸģѾҵˡ˾ͽЦòһ£ұƺЩ㣬Ӧôˡ
ãܶЦЦСЧʻߡ
ĵƻѾˣѾҽԺתƵһҾƵꡣ˾ͽ˵߰ɣȥһˡϤĻҹؼʱ򣬻ܰṩһЩ
أܶȰ˵սΣС㲻ҪԹȥֻҪźϵ˾ˡ
ȥٴˣôأֱֲӲμǵж˾ͽЦ˵ˣȥҲҪһѡǾģʱܸṩһЩ
˾ͽǰû˹Ȼпܲ߷Ҫжʱһ־׶߷ǾܶѶɭݺͱһؿںݺͱһ

׼ּʻؽγʯͷڸʻλϣܶɺ˾ͽ櫲ں档
˾ͽͶ˽γϣݡΪԼĽγƺӵĵۣ
һǰһԱǵͶõĵ˳Ҫ˵۵Ļزࡣ̫ͷˣ죬رǺβﻹð̡
ܶЦС㣬͵׶Ҳص͵ӰɣǰǳҶ·Ͼɢˡ
͵ѽʵǳ˾ü֮ģҾûбĳˡЦƽʱǳȥ˽£ҲǰɱЩüգܿ׶Ŀ̫ˡ
ܶ˶ˡΪ˾ͽ櫹װ͵أԭ椶ѹûкõĳȻ֪ͷͣҲڡ
ͱûǼȷʵݳޡǷǷѾƲȣǹŰ͵ѩѲ飬СţƤѥӲеĿˣе˹˹ǣ˾ͽеǿ̧°ͣ˵Ͻÿ궼˶ΪʵձɱһҲûС
򵥵һ䣬еĺᡣ
ܶûһ椶ϵΣһЩ𾴵˼

ǵ׶ʮһСʱȻ·ã׼Ҳ쭳˾ͽƳϣֻôˡ
׶֮󣬼˲δȥʲôƵ꣬Լһʽ԰ͷΪѶɭĲ˾ͽ±Է֣𲻱Ҫ鷳
˵һ԰ʵܼªΧǽûУһķϵĴӣеļ쾰ҲѾƾɲСϾҲ׶ȻһаܵľѶɭܰѹ⸱Ҳ˲ˡ
ɴ뵽˾ͽ˵Щһݳ޸͵Ļʵۣܶɵ˾Ͳסüͷѹϰ˼䣬ѹ˾ͽҪ׷룬ǱƵġ
ʻ빫԰棬һ谵·ͣ·ԣһݵӰڵǡ˾ǷֹסСӣܻ顣ܶɵ˻Ϻ󣬻ֱܶסľƵꡣӣ˾ͽҲȻᵽ׶סȴǸĻ
ǣܶ˺˾ͽ櫸ո³СǰʱȻҲ߳˼Ӱ⼸ӰƵ磬ٵĳ˹վܶɵ˵ǰ
׼ֺʯͷͫ׼ΪЩǸȻǹ˴ʦ
˹ˣϼһﾹȻˣ
ܶɵ˾ǣ˴ʦߵˣֲĸһ֣㲻ʵܶɲ²⵽пӪ֮Уҩ߻Ļθ֡ȻĻǿѹĸо
Ӫˮ˾ָĻθ֣ܶ˲١ǣһȺԹˡ͹˴ʦһ֮ͬ󣬹ĵкЩּǰݡʱ䣬㹻Щ˷ɵֶǵ׶
Щ˵Уһ𣬾ѹʯͷγһ֣Ҳѹסܶɻ׼һˡʣµκһҲǹ˴ʦĶ֡
ԷͻȻֵǿͷƤ顣
ǸȦףΧˣ
˾ͽɫһŭԼǸ£ѱ䣡
ҡûУҲ֪Щô¡ǸСɪɪ
ЩԻóеĴ˼˴ʦ˵Ƿ٣һ·ġֱ£ܷǼ
ȻǵжӪģ˴ʦȻǺܸߡҪһСܰܶ¾ˡ
󣬹˴ʦĻȴܶɵ˸еۣ֪ǻ׷ԣǺܾˡܶɰɣܲ
ˣϼһһܶɵɵײ
һкݡҪģķ֮УһܶɣôֲŴǰеʧʵһĴתݵļֵжϣٶˮӶӼʮӪɱ֣ܱһܶɵļֵ
ΪԶǣеǰܶɲԵη壬Цֵ˵һĵʶǺġ
˴ʦЦͰ׼ҪܣӦס㡣õġܶɣ²һŮɣȻ֪Ů˭óѡ
ܶƲƲ죺ԪǿߣҲһŮҪЮ
ҴӲҪЮŮˡ˴ʦܵȻ˵ֻҪǣƽһս˶ѡֻҪһսҶȥ
˵ŵͬʱ˴ʦߵɢΧȦõøһЩʱܶɵ˼ߣҲһ仰ˡ
˾ͽɫе㷢סΪ֪ԪǿߡζʲôҲ³ͷǵѰ׼ѹƵ̧ͷǸ˴ʦ⽫һնս֪ΡΪӣ֪ԼͶԷȷʵԱȡ
ܶЦԴ£粻ߡֻҪǲΣյġΪһԪǿߵĳŵһͳĻ׶
˾ͽľګĵ˵ͷ
ڵƣƺ˴ʦһԶܶɵˡ
ڴʱһͬǰһҲð̵ĳŴˡһߴϵӰ˳һѳȾ˵ĵ
ʲô˴ʦϷΣ
˶һ˴ʦҲЩɫ䡣߳ͷƺֳƷת
ͬʱһɾ˵սȻǿƥֲֿġս⣬ֻܶڵϸܵ
ܶɾϲתǸߴŲŵǰѵ澪ˣŵȻһĳȣ
ͨ·Ųҵĵƹ⣬ܿ·һͷצ
˴ʦȻҲ֪Ƿ䵽ʲôȻҲ¶һ˿ء


1074 ն
Ѫʣ
⺮ң
¾ף
ն
һ塢λĳ˲֪ţһҲǲá
նܰţѾʱŶ
˵˴ʦ꣬ǻʰһţôնӵĵ͵ѵֻ֪Ϊһ¼ʮǰѵ̫ƽСģֻһ˷¾ʮ񶷸ֺ󣬾ͳʧΪһֲΰ¼μߵ˶֪ɱЩֵĸ߼عָ
˸е𺳵ģֳǿֲҵĳûһʬף֫롣˿ϵĵ֮ɾֲ
ֻ벻ʱʮѵȻССĶǣ
˵ǳ¾ֵֻ֮֮˵һ䡰Ѫʣն֮󣬾ƮȻšһ˫ȡȴ漣ûعԺ֮仰סѵšҲֻڼСȦû֪ݡȵʮ󣬼֪µˣƺҲˡ
ǽգѵȻֳˡ
ն˴ʦɫµĿƹ졢ɱڵĳԼˡ
֪ͺá˾ͽ櫵үүЦһĿ˼ϡȻ˵ͣȴ·СϷķ񡱵ơ
ͷܶߵʱ򣬿˿ܶɣͷ˵㣬ܲ
Թ˴ʦֻҪܶĵߣɹҲǳ󡣵Ϊȷ˾ͽ櫵İȫܶȻƾһ㣬ֵ櫵үүΪ֮ο
ܶɺٺһ֣Цţǰѵúš
ʲôãһĵȴ̶̵ͷЦţСӣһܶԸɣչ˵ģһնżʮ꣬޶֡һܴģܴ
ܶɸоͷȻҲǿ»ǰ벽Ԫľ硣Թ˴ʦԻʤǣͷ̫ǿˣ־޼᲻ݡ
ʱͷѾųǰֱԹ˴ʦ
ϼһĶԾѵá
˴ʦȻţʱֻҪֲǾ޼ɵһǱ춦ǵϸҵ¹͵ƹ⣬ùɭ˸ǵĹâ
֣Ѿڹ˴ʦʾ£ȫΧܶɡ׼ֺʯͷڹ˴ʦܶǰʤЭֳնͷԼһȻܣҪԼսʤͷ֮ǰܶɵδսôܶɾˡһܶҲû˻ᡣ
ʹ죡ôĵԌűˣ׼ִЦţȻתͷܶ˵զҲۣ
漴׼һ˫ȭȻ׳˶ͬŵڵܶҲʯͷЦֵܣǹ˼ЦȭͷҲܰǸſ¡
ϣʯͷҲֺǺǵ˵ˣȻǳʵֻθҲֻһ۷ʯͷǿ˵㡣ĸҲʯͷһܶɺͰ׼˾ܷŵˡʯͷƻԡ

ⳡսؼĲ֣˾ͽүӺ͹˴ʦĶԾүгԼȻӳֱָ˴ʦ԰벽Ԫ֮ȴǿֱ˴ʦǳϱ۳Ѿס˿һ㡣谵Ĺ£ǵϵԵø롣
ಣһغ
նһԵĹ⣬ӰĻƺҪѿռ仮ۻƥİ˴ʦҲýȥ񵲡
˴ʦҲȻͷųǿѹǵعƣǿ˼ǣеĳȴа쳣һ˲׽˼·ʤҪǣǳ켣仯Ī⣬ֱߵһȴƫƫ仯һ׺Ĺ⻡
ǣǿѹǱĪƺ˾ͽүȫȻáƾԷǿٺᣬȴֻǸӵƾԷ·ٹ졢ٵ꣬ȴֻһζĿ񹥣ƴۣ
ֱһͷӵɱޣȫںḶεȵĴֻۣЯԿܵİһǰ
ܹ˴ʦǿƵӰ죬ֲΪǹĽʱ򣬹˴ʦ̼ʧ˴롣
˵һΣ˴ʦ԰׼ʵ˾ԵĿơôһΣ˾ͽүӾǾԵġơǿЩأ˾ͽүӳЧ
ʱ˾ͽүӣʵǰ׼¶ࡣǣԼںкüΣ˴ʦܾٽ֮ɱ׺նȴҲܸ޷ܵơɱ˶֣ԼȴҪնһ۰һȣ򲻵ѣ˭Ըô
ԣ˴ʦѾҪͷûа취ˡҪǰվıƴ˴ʦȫпڰ֮˾ͽүӡҪǿʵУҲȫ˵»ɱ˾ͽүӡ
һҪϼһһͽ
ƫƫģ˾ͽүӻһΪԵԸص㡪Ѫʣƴһս֣նͻĶԺȥֹ
Ķ֣ԪǿҲҪͷ۲ѣͷƤ顣
ն趯磬ɱкĵϸ첲ĳȣʹ÷Բʮ׶һƬӰ˴ʦһһһСģȻⳤɨСһҽ֮˵һֻǰˢˢĵڵء
ܶŶԷռ˱ȽԵơ˾ͽүӲİæɵһԷʱʹҡܶɳŶԷĻңɱȥһֻͨһεĳ֣
ڣһǹȭϴ˵°ͣȻҲ˶˹ȥǱߣ׼Ҳַŵһһ֡ʱԷԭ֧ŵľ̼߽⡣ʯͷЭ֮£׼ٶȷŵһγֵʱƾѾˡ
ʣµһ֣ǰ׼ֺʯͷĶ֡ܶûһɵˣǸϹȥ֧Ԯ˾ͽүӡ֪ܶ˵ʮһֵ֣ҲϲϹ˴ʦһˣ
ܶɺ˾ͽү˵֣˴ʦ϶Ҫԡ˴ʦӣ߱Ⱥս޵еԡȻȺս޵ҲԵġԼֻͨᡰ޵СҪͬʱܶɺ˾ͽү벽ԪҲ᲻Сôοǹ˴ʦ
һȭֱ˴ʦĺġܵеĹ˴ʦеĳһһѤõĹâûлܶɣǰԽնǿֲĵĻֱ˾ͽүӡ
ʱͷѾսٶС˴ʦѾӪ˾ѵĻᣬܹ˾ͽүһɱԼֻҪСĴۡǣܶɵĵĲֻһȻѰˡ
εһЧյʱҲ൱׼ȷȻ˾ͽүӶսҪ˼Լ˺ǰġܸԷɿֲ˺ҪǶԷ˶Լȴȥκһֶô
ԣ˴ʦӪһ˾ͽүҲرһ¡رܵĿյ˴ʦͻȻӯӹܶɵߡ
ԪǿߣҪˡ


1075 쵶
˵˴ʦԪǿߡҪˣһҲš
ͷγսһǴɱ춦ǲҪı£˴ʦЩΧֻܺ޺ȥ
ڶΣǵҽԺɱ˻Ե춦Ϻͳ໢֮һǹ֣ͷٶȳ롣
ΣǰЩ԰׼ǡֱײʯͷסǹ֮󣬹˴ʦΪ˱֤ĵľ԰ȫ·
죬ǵĴˡ
һõԪǿߣĴγĴ룬ֱ⡣ôԪǿǶһݡ
ǿʵǶ̫ǿ̫
ǣܶĲܵƴã˾ͽүԹ˴ʦʤҪǰ׼ֽǱߵļһͶ뵽ս֮У͸ӵĺʱ򣬰׼ҲѾֽһһ֡׼ּʯͷһֱ֣ݿࡣ
˴õʱܶɲŹһƮȭȻ˹˴ʦ·
ǣ˴ʦγӶСܶɺ˾ͽүȫֹӵʱ򣬹˴ʦƫƫϣٶȳ˾ͽүӡ˾ͽүӼ򵥵ĸһ£ȴ˴ʦҵ˻ᣬֱԶ˾ͽ櫣
ã
Ȼ˴ʦŵˣֻҪܶ£β˺˾ͽ櫡ôŵ£ܶɲðգŮе˾ͽүӸǴ󼱣һȻ˴ʦĺġ
˾ͽ櫣ʱѾסˡǼԺԲƵ֣ڹ˴ʦǰͬӤһʱֻҪ˴ʦһбǰһֿ˾ͽ櫣ȥ
ǣ˴ʦδԼȥֻܶɺ˾ͽүӻһ£Լһӵ˲ٶ½أ˴ʦƾնԼĺģҲûЮ˾ͽ櫡
ʱĹ˴ʦѾǺͷնƴٶˡҪѰĵ˴ʦѾ롣ǣն̫ˣ¹˴ʦߵļѸ٣ɻ󱳵·룬Ҳն˰빫ĳ˿ڡ
ǿ˴ʦЩڴˡ籼ٶһߣ˿һ֣Ϳ䡣
Ǳ⻮֮󣬹˴ʦûȥЮ˾ͽ櫡Ҫ⣬Ѿ˳Ϊ˾ͽ櫾ǰһ׶Զĵط
ǣ˴ʦȴֻǴ˾ͽ߷ӹͳʧ֮Сһʦ԰˵
ʱҪȥ׷ˡһԪǿѾҪû˭
һϲģȻ˾ͽүӺᵶǰһֻſƣȥ˵һѪ˾磬̾Ϊֹ
ǡʱ򣬰׼Ҳһһ֣һȭԷعǴ顣
ֳֳͷܶɵǳ׷ˡѹֵ˵δɱ˾ͽ櫶ûгɹЦһлԱ˾ͽˡҪϼһڰбٸֶǰ׸
ү䣡ܶɺٺֵ
ͷȴû˵˿˴ʦȥķҡҡͷŵص˳͡ͻͻͻð̵ĳܹʱһλ벽ԪҲǳֵˡ
С㣬벻߻үĸֺǣֻܶ˾ͽ櫣үӣɶݣ֣ǰ֮ɣ
үүҼ¿ʼˡ˾ͽѾƽ飬ЦȥǸģ
Է˵ԼܶҲ׷ʡ˿ҵֳ˵ˣ߰ɡ
ô׷ˣ˾ͽʡ
ܶɿЦڣѾ֪ڶ׶Ȼ˷˴ʦߵʵ¸սֻҪһϵҹƹʱͻ͹˴ʦһߡȻˣҲͽ͡
˾ͽ櫣Ǻãȵ׶һסһҪǸѡ

׶һסܶɽסִ˸绰ϢܹɣȻˬ
ʲô˾ͽİ벽Ԫնƺ㶣ԭնˣȻһ񻹾ȻصСطˣʵ벻
˭ôǰҲû˵ܶҧгݡ
һʵǻеԨԴ˶˵ϱ˾ͽ櫣үү˾ͽͥǶ֪ġ
Ȼ֪˾ͽͥүаɡưͼֵܣֻȥ˶˹ٺ˾ͽ櫡
˾ͽͥĸףǴͷǺŵһ˾ͽáǿһšϻᣬųƾʱڵᡣʷķչӴ͸ϻһ˥΢ˡ
˵ϼһ˾ͽͥ˾ͽֵͥܣҲ˾ͽүӵֶӡ˵˾ͽһҲңȴĳ˾ͽͥࡣʮǰͲ볬ˣɾͰ벽Ԫ֮Ҳ⡣
ݾ˵˾ͽͥĻ䡢Զ߶˹֮˾ͽͥͶݽӹ˵ʱѾʽ΢ĺšֻûã˾ͽͥҲȥ˺ŵһеְ񣬾ʹʧ˵֮⡣
ʮǰϵһΣġôȥûܼǵϼһʮǰʮָ֣Ȼն˲Իһѣû֪⵶˻˾ͽͥΪڹ֮ǰ˾ͽͥʹõͨսѹĳ
֮ǰ˾ͽͥѾˡ쵶ڻˡп˵쵶ͷ֪СǺεȵİնĻ»Ӱ˰ɡ
ȷʵ͵һͿһǰĳ徢ʦֶȲϡ
ãϻˣҪ˯ְһ䣬ϼһ𾴵㣬һֵļһֵɣҶܳϱֹϵģˡ
Ǳֵ⡣Ǿ׵ӣܶɵıƫߡȻ˾ͽͥһ֣ô˾ͽͥŮ櫣ƺҪܶһˡ


쵶˾ͽͥ
٣֪ܶͷֺ
ܶû˯£Ȼ߳˷䡣һССġ΢һִϢƽ˾ͽסм䣬ұ˾ͽͥܶɵˡĽƣеǰӪӪͶ˵һŷӵϼԺ
ȻϾɣϾһ׶ס˾ͽ櫵Ƭһ㣬ͨ˵硣
ǰиСԺӣһһµͰΧǽһ˸ߡܶСԺֻҪԾġǣȴ˾ͽͥǼ䷿ŵơ
ܶԥһ£ߵǷǰ÷š
ûأɡ˾ͽͥ洫
ܶŽȥֻ˾ͽͥһϣϸǰѸոմѪնƤҲûֻ̧˵
˾ͽǰҴʦ˼ʺˡ֮ܶЦ˵
žСӣҵ鶼˵ˣû̧Ƥֻרעزǰѳ
ڵУֱž֣ơѾеζҪڡžټϡСӡ֣ôܶɻǵһ˵
ȻҪ𾴣ܶҲû˵ɶֻһ˵ͷ
岻
лǰʦ˼һֱʡܶЦ
ϻܻ˾ͽֲͥһ䡣



1076 ͥ
˾ͽ̬ͥȣܶ޻˵ͷ֮䣬Ҳ϶Щ顣
ǰôˣػϼҶãҪϰŰţ
ȥûҴĵط˾ͽͥȻеնˢһһŽǳĵʡȻҪֱʣǶѾ쵽˼£ʹССĶкǿӾЧ硣
ѵϸʦʲôСڣ̲ܶסʡȻܶҲóϼһ϶ûд𣬷򾵺Ҳ˾ͽͥʾأ˾ͽͥҲܶɼ档
ƲСӶѣ˾ͽͥһµһ֣ưӣȻηηβϷͷˬ
ηηβ⻹ܶɵһ˵զˣ
ң˵ҪҼǸ֯˵ҪԸķ˾ͽͥЩм˵ӴȴһֱҪ󻺻ͼ֮ߣͼ֮ʮǰгССõڣڻʲô򣿵Щʵļһһϵϡװ˷Ҫǻңͳֵɱذˣ˴ɱһЩһЩ£
ܶɸо൱棬ЦʦʵЩҲûͣ£һֱŲ飬ǵӰ̫ɡ
ۡҪǺҵɱһôѾʮꣿ˾ͽͥߺߵģҪͰʲôָˣְҲ
е˾ЩС۶ǿġ쵶˾ͽͥҲ⡣رڶӱɱϣͷһֱڻͷڶǣ˿ӣȻ櫵ĸץ櫵ĸһᶨȵɶߣŭֵ棬ǱѪɱȻŲһңԭ򣬵ְ櫵ĸ׽˶ǵʱķ⽫֮Լ̡ǸԼбɱ櫵ĸףǽʬڽ̼ɹգƤⶼˡ
飬ȻȻˡһǻŭ˾ͽͥڰ໴֮󣬾ͰǷļ߲һ԰ɱܵģʱ׽櫸׵ʮָ֣ԸӲбķʽ׽ɱ
һսѪɺӣ˵ʬǲ֫ͷ
˾ͽͥʹ櫼˵صһ塣壬˾ͽ櫵ڵĲ塣ң˾ͽͥŮǰҲŮ櫺ڼ̵̳λáȻʱǲ廹С˾ͽͥİи£չúܿ죬ΪŴ֮ǿһ
˾ͽͥһֱڱ󣬲Լݡ˶벻֪иʵ˵үү֪үүҲ֪ͷһһնɱʮֵָķͷ
ԣ˾ͽͥ櫶Ǽӵġֻ˾ͽͥУЩܾþΪӴȴûܳɱ֣е㵭Թ
ǣܶɻΪֵǶԵġʮǰäĿĻƲҵ̫ࡣʱ綼ǵ֣ƻûʰңʱĵĹܳǿⲿѹ
ͷĹ磬ܶɲδ̬֧˭ǹȥˣ˾ͽͥҲӰ쾵ĴơֻܶɾúĵطڣҪ˾ͽͥĸ֯ȻΪʱ˾ͽͥǺ䡣ȻŵʱЩ˥䣬λϺͬĴڡ
û˵˾ͽͥ˵ֻдӦȥп֪ҼȻûӦҲûиϸµĽ̸ֻ֪֮ҽȥΪҵʱʱźţкŴ󵱼ҵݡΪ״ӣȻҲ£
ţȷʵӱҪŪܶͷҧгݡ

ȴ˵ȷ˾ͽ֮ͥܶҲʾԼֵϵţ˾ͽͥŮң˾ͽͥүǽֵܣ÷үŮ֮໥֮Ĺϵܸӡ
˵˾ͽǺӣҡ˾ͽͥͷ˵ǼҵıһԺһΪֵġҺʹǡֱͥŮȻż屲֣Լ˶ԡ櫡ֽβǴ̫ʡˣֱӰֵ֡
ѹ֣˾ͽ櫡˾ͽ櫣Ůôӽ
ң椶ýá
ڶһ磬ܶɾͺ˾ͽϵˣ˾ͽʶԶ֮үүá˾ͽ櫵˷ܣû뵽Լ˻ԽԽˡҾܶ˽˵үүƺҲǸ͵˹ͷүӣݺү
ֻ˾ͽҲеˡܶɣ䲻ԸĺСʦ塱ĳԴģ֣ʾο
˾ͽ˾ͽͥİб£ȥͶǾǸйͨ¶ӰشҪ̶ĵλ
˾ͽ뿪Сס֮ܶٶȲͨ˾ĵ绰Ҫʱ̫ˣĶɧž⵽ܶʹ绰ϵˡ
ϼһ㾿ɶ֯Ҳǵ˾ͽүǸܶʣˣ뽻ҪȻĻ
ع͸㽻ף绰ϲ㡣ɾ˵˾䣬͹Ҷ˵绰
⡭ܶе㷢㶡һأôôˬˣ
ףܶɾãһϼһܻ˵ܶࡰȤĶΪ˽⾵֪үӵÿһ仰ÿһȫ塣
߶߶ܶɺһ䡣

ʱ˾ͽ櫺˾ͽͥˣܶɵһͬزڵƬɭ֡˾ͽ櫵ɫܲƺĽ⡣
ԷӦˣܶЦʡ
ǰ˾ͽ櫵ЦЦҸ׵ѣϵöˡļ룬ɹĻִ˺öࡣ
˾ͽ˵ˣǶܲıһΪҪĵλھеλýܶѶɭң˻һ֧С͵ĲӣԼİˡȻİ˵Ǻܴ󣬵ȴ׶ءʱһ£ܶѶɭһ
ҪӲؼǿԼ˾ͽͥ˵ǧʿǾʤĹؼȻϣܾ쵽λ
˾ͽ櫣ˣǼҾ̶ʾᾡ˻λܱԤڵĻǰ졣ڣϣԴָӼӽЩˣȡһ֧޵еľߣȥѵ
ЩԴһһħ̹١ڻĺϵʱϼѵثֶƣ׵үҲ˺СĥĿءֵͷˣͱ䱾İЩħֶʩչûɶԣհճѾˣҲûָ֧ʮڱӶҲʵ
ܶУЩѵǱȽϳ档Ȼѵǿȴ˵㣬ѵķʽйоءǣ˾ͽ櫿Ͳһˡٲһܵʱ䣬ǧ˵Ķͱ˸׳˺ִܶ࣬пҲӵ뻮һЩζ
һʼе㲻лҲı̬ȣͦŴĴָ˵ܶɾãͷȻð˰׼֣ʵƷ
ܶɢվѵߣѰ˼ŽҪʱһ绰˹ʦ塣


1077 ܶר
ʱ壬ոյִ׶ʱ䡣֪׵֮Ȳĸ˹Ӷͬ£ոռƹľĸס
ǽݻҲϰ
δı桢һŵĸףٸн˵һôϰݾ͸ӵء
Ӷĸ߲֪ܶɵʦ֡ǣû֪͹ľĽݻʲôϵ⼸˵Ŀɿڴ£˫ȥͷӲĵϣͷѪ
ڵ³ǵĽݻ칫ܶɾ͸ݻͷֻ塣⾿ô£ǼӶĸ߲Ժѡ
˳иӵŵһ䷿ͨܶڵĵ绰
ɣүǡȻ뱲ӶƬأǾڴ˳߰ɡ˼˺ܾãһʹ˾߲㣬˵ѾķĹڼʿ԰۵λá
ڹڣϰһᱮȻʱûҵϰʬǣӻ׷Ϊʿ漮ڳеʿ԰޽һĹǵķĹĴѾܸˡһ񡢴ǼľӢսʿиܶĿͿģ
ǣʱҪǰϰʬͻȥʲôǰ񻰻ƣþģľΪһЦ
ܶҲһ㣬˵ͷţֻҪСȻǺǱΪķֿˣͬһҡˣѡһõλá
ܶܲڰϰӪܲ˹ʺϡңǼһȫԵĴ󶯵ǱȽϺʡ˵ܶɹأܹƱϰķĹ
һҲû׼ȥһѡһƬλá
һˮܻĹڣĹϸɸɾûûƬǣΪڶصӶǣȴ֮֮Ϊڣ֪һĴǷ飬ĬĬ֧ԻĴӶ
ȴ˵ȷֶ֮ܶ˵ɣʦҲٵ飬Ҫ˵ع֮ҲԸ㡣绰ϲ˵̫شع֮󣬸Ͻȥʦ
쳣ش飬Ųڵ绰˵Ͼĵ绰Ӫ̲ڻĹڡȻżȻͨĿԼССڱϻݲ
糿ҲԶܶ˵ˣȵһع͸Ȼܶк棬סѯʵĳ嶯ͷһ

죬żӶϰĹľıȽϼ򵥣ǸڣͺӶһ𣬴ܶɵĻİ˻׶
ȻӶغʱ߲ܵĴáеĽһԷŵλûܲμļһȲѡڸսʿÿĸҲŵλίǿ͵ЩУֻ˵񹤣˹¹ʡûиõĽ͡
ҲŵЩеˣ԰Ǩסƻ齨ľԺǼкӵģžѧȺӳ¼﹤ƺڵǼΪźġȻܸƽǵʹ߲ٿԶԵԼġ
ĸʽΪһٺܶԿڣγ˹ƶȡɴˣӶҲγһȫȫġҡĹʽĸϵڵУ࣬ҲӶ֯ۺ졣

Ӷ뿪֮󣬶Ҳһ㡣ǵһξݵٶȲͨ˵绰˻㱨ڡɫͰ׼־ģֱܶһ߷ɡ߻ӣܶɺͰ׼൱ĳޡΪļŲŲ²⵽ӪȺڱҶٱļһӦþܶɵˡ̾ܶɵ˶ǰ߷ˣûܶɵĳࡣ
ҲðңҺò֪ܶڳһ֪ˣȻƲסоֹЩһƹܶɲʲôɾͲҴˡ
С㣬ӶѾ뿪׶˵ܷɻ˵ǻĵķɻΪܣûֽš
ҲûָӶ鱨ˡʱĹģѾ˶ǣ˰Ĵǡڵ֪ܶɡ׼ֵڷѲǸʹնı̬ϼһҲڶðաǻһɵҺǿ󡪡ٶˮӶ
ЩˮӶ׼֮ԮڵִӪܲսѵġǣû뵽Ʊ仯̫죬δϣӪܲսͷưˡңӶÿ죬Ҳ졣½½ִﶫǵĺˮӶҪǴģȻʵϾܶѾǵԪסùϵǹٷϼŵĺԱӶģ룬ȴһǡҪٶȷأҪһʱ䡣˵ǼȥҲδһٴӶ
ͬʱʱĹҲڶǣԼһֽ֮ǰҲҪЩˮӶı
֮ЩˮӶʧȥӶĻᡣ
ٶӶܴڶǵǿսǶǧҲδܸɵĹǡ
һǿڶǣΪٶѲ鲢ΧܶɵˡΪĲģҪܶɵһٸɱһͷ֮ޣҲɨԼ֡ٺˮӶȥȡܶɵĻԥͬĸǶΨͼ
漴ľͰӶѾȥϢ˶ǵĺˮӶһϢ˵ܶѾûǿĻܶͷۣѵһ˫ܵеùǹʵĺˮӶ

ǣˮӶʱָӲһССҵλáվһͬıڣҲֵܡ
λϵˣȻǹŷ㣡
ôȦʯĵܵܣǱͨУйøеǸˣ
ڴʯ󣬹ŷȥűͦ˺ˮ˾СӺ㣬ԴҲܻ磬֮ʯͺˮ˾ͬ˹ϵҲȹ̣ڳɫ󣬺ˮ˾Ĵϰ嵱Ϊ³λãŵĺףֱӶԶ³𣬵λܸߣǻˡ
һδģΧܶɣˮ³ֱӰǲ˹ֻʱԶĺˮܲһЩ
֮ǲԭ
һǿԴܻ
ڶܶв֮
Ҳؼһ㣬Ǳ꣬ܶоúںˮ˾Ա֮Уû˭ȹŷ˽ܶɡһѾԳΪˮڲġܶרҡܶ޳Ϊʽ˻ͷ󣬵ȴӦ


1078 ˴ʦļ
ŷȻǹҲ󣬵Ͼһ˻Ƿǳ򵥵ġ˵ҵѣҲ̫СܶˣˮӶһͷĿжУ˵
պˮڲľΣУӶ쵼ߡΪˮ˾ľֱ׼¾УУУˮУڲѾǱȽϸߵľΣͳǧӶǹŷ㱻ܲսһӳָӣʹжܲˬˬǣæ˼ͷĹŷ֮󣬾˵ҵܶɲѡⲻǴⲻǱ˵ұ
ŷ㲻мЦЦѾʮꡢƦϢԽԽŨУӶǻȫ˵ҲҪżҵܶɲѡһ㡪ұŽһ£ȡʤĿܡ˭ҪǸԼС˼ǺǣͷȨ⴦áǡ⡯
ŷ˵꣬ƺĿɨжϡжôŷ㴩СЬ߸ɴԼ˲ϡ񣬿ʼ¿ôĺ⴦áһǿȨˡӶ֮УֻҪѱͶУֻҪ޺սѣϼҲִǹе̷ս״̬£ЩԭǿԴġ
жͲٺˮ߲һеƲŷСΪŷƾһŲòȡĳλȤȡ򡱵ϲ͹աǽһ֪Сòºͣʵ׵úܣǸºֵļһ
´֮ǰκ˲жҪעΣɢᣡ˵꣬ŷ߳Сңıͦ
˼Ҫ߳ʱ򣬱ĳﴫһгС˵־С
ܵͣŷͦˡŷͣס˽Ųûлͷٶ뿪ͦתĿס˻󷽵ĽǴ﷢ģ˵һУ
ͦЦ˹ȥǸУҲһվͷͦһЩȴʲôơ෴ͦȴѹ
ҪʲôУ˵ͦһѳʵĵ˺ǿѹȸУǸղŵŰʧˣЩ١
ϼӲСͦЦĺָǲ֪ͨһȭҹȥͷСĴӵڵʹ
ʱжȫķŭҪǹŷֻãֻͦһڣںˮ˾ڲͦĵλ̫ˣֻ൱һξ񾹸ҳֱ֣ŹһУ
ʲôʸжŭ
ǣͦмЦһڴУͷһĭ뿪ǻ֯ģ͹ӶķΧںϡ
Ȼ˶ܲޣȴû˭ס蹷һǿֻ֡ͦ߿֮ȺжĴ£˹ŷʱ칫ҡһȥͿͦҲ档
жŭ˵һͨͦİԵͼӴ׵˵һ顣
ŷ㵭˵ңȻҪܵͷ֣ͦģִд
ӣŷ̻ͦҪˡжŭ壬Ҳû취Ͼȡ
ŷ㷭һϣƤûֻ̧ǲ̲˵Ȼǿսͦ˾ﲢֹ˽
һȺ˶ûƢȻĹӶȺĻһרҵ߼ڵĶ֡
ŷЦһսûУóʲôðɣһɵڳġţڳˣһͬսҪҲûУǾͻصԸλϣʲôʲôȥ
û̧ͷԹԵķļ֮дͿ͵ζ
ˣһͬսͦȻж˲רҵӣϾܻ쵽Уٵļ˶ӹ֡һŷ仰ʱ˲ٵġȻҲսĻȷʵЩˣҲûҪˡ
ãôʰĿ޳ٵСӣжŭת뿪ˣҺһɤӣͦСӣӳ
ͦмЦЦĸ˳ȥ
һ洫˿޵ж˷ġ
ֳܵȥĴ̼һԭһֵͦһδĿԽһȥʵʵĳ֡ҩģȫƾԼǱͱ¡
һʵĳ֣Էж˲ڻ¡ҪûŷҲͦȥһ
֮ͦɢɢĻص˰칫磬ͦˡΪ˲ӰжֻǸһЩƤˣû˽ǡ
Ⱥû־Ķŷڰļŵһߣ̧ͷԸӶʱȺ˵ô䡣ոʮսѣȻ֪ǷݰߣĴȫߣҲӶˡ
ʵҪ˶ڣǵƾʵսĻӶѾԶԶԽ˺ˮˡͦҲ̾磬ǵòӴ󡢵ʵѾ֯ǶǴЦʮ˵ľ񣬱ܶɵĲɱ˸Ƭײ֯ܲΪҸ籨𣿡
ܱƾá˵ȫ֮УҲֻкˮ˾ҸŽаˡŷƺɱţͦӣǻɥģ㡣㶼ˣܸеֵķ緶ȴһ̣Ź˴ʦȥһӡһǷһ£Ҳһĥĥ
ģͦһ֡˺ˮ˾߲֮ͦ˴ʦšһĴڡҺˮ߲Ѿ֪ˣǹ˾ʮǰλ̹ܽٲûҪܵõүӵָ㣬ǰĽ̻壬ҲʤԼںڰꡣ
ɶʱƭ㡣ҸС˵ˣ˵˴ʦҲͬ¡룬Ӫʵҩĳ֣رôᣬչǱءԣ˴ʦԸָָ㣬ʵ֮е顣
ͦһ֣˴ʦ׿ڴӦˣˬ
ǴӦˣΪءŷЦЦȻֻǼģ˲ǣҾ֪˴ʦĵֻһҲֻһˡǰ̹ܽٵʱڵЩġǺǣǺ˵ˡ
Ϊ˴ʦͽһˡԪ֣ӴӲͽϼҲֻӣ˴ʦҲֻһӡԣͦˡ
Ĳ˵һ㹦ѧֺôҲͬԶ׼һ˴ʦӡݣˮ˾˭Ҫ֪ˮ˾Ҫܹĵǲ˴ʦǹĵүү
ֺͦǺǵԴȻЩصЦ磬϶ڹСǰƼˣ˴ʦô󱲡
ŶǵǵġҲ˵û˭˵ȥŷЦ˵
˰ɣΪƲͦЩĵ˵Ǵ͹С绰ˣܲһۡҾãкøУкøСȻп׹ػ𡢽¶
ٺŷЦ
У˵ģͦЦ˼˵磬ԺŮ˾רİѹС㹥ɡȻ˵СƢǺܺãɷǸܸɡҲʵƯŮˣ㡣Ҫǣܺ͹СϣҵдôҾðɣСǸǿȡ
ֱܻ𳵣ŷЦһ䣬̯һŵͼ徲һ£ǿôһܶɡ
ͦһŷڿһ㶣Ѿ֪ܶˣ
ȷǴ¸ࡣŷЦָŵͼϵһλͦ̽ͷ˿Ƕ׶ϼʮһƬɭ֡


1079 ŷĲ²
ͦŹŷָĵطʣ
һƯС椶ͳε椶櫣ǾŴ֮ʵǿһŷ˵ڣܶӦþͺŮһ𡣡
ôжϳģͦ⡣
ŷ˵С㲻˵𣬹˴ʦżΧɱܶɵʱ򣬵ʱܶɡ׼һƯŮһ𡣡
֪ʱĳһʵﵽ벽Ԫϼһأնͦ͡ûи̾˾ͽͥͣɻ˵ǣô϶ǸƯŮ˾ǸŮ櫣ΪʲôܶɴŮˣ
ݹ˴ʦ˵ǸŮ˵ķΡȻһ˵ףϴŵǷȻɡŷ˵ԣӦÿȷŮǳġа벽ԪֱôŮǵܵˣҲǸɡŴ֮УֻŮˣһȴʮġ
ǣȻǵĻ˲࣬Ҳһ櫰ɣѵͲһرĵɻΪʲôҪϵģ
һ㣬ܶһ·ˡ㲻˽ܶɣ֪СӵľŷЦЦСÿһִиӶԳڵܻһԵ·Ҳɷϣ·ǳ顣
ʲô·⹴ͦļȤ
ƣһһŷ˵ȥɽ鷴磬˲ƷԸͳңȥڸŴӪ֣ȥ˹ҸŮԸԭܶ˹̹Ī˹гˡ֮һķԼСʵǧЧһܸ·޼Ѱ
ŶͦҲܴ˵ô˵Ҫˡ
ǰңǷǳɿģΪܶСӿ˿º׼ŷ㻹ܶɿ͸Ƕ֪ġȴһᶨķʿĸףָɱˣѪ𲻹졣ֵ߳ǸʹնģǶʱ䣬ɱʮֵָԣ櫺ìܲɵͣͶҲȻܶ£һǷǳȫɿġ
ţеͦ˵ô£櫣櫵ҪԸ˭
϶櫵Ķ棬ԷĺֻܶҪѰܻͶԷҵĹͬ㡣ŷ˵Ķ棬һһǶܶѶɭܶɲȤǶѶɭܶӦעΪӪܲһֱڶǣôܶ϶ӪϵԲԣܶɻ׳ʲôղķ˹Ϣ˵Ѿ壬ȴҲصôҲֻдѶɭ֣𲽵˳ϡΪղķ˹Ȼڶǹһ죬ôͶЩϵġܶɵԴ뵽Щѡ
ô˵ھҪѶɭͦ׼ȷָĹؼ
ܶܽԸѶɭôΪʲôһѶɭȥһǣ
ͦһȻЦ磬ǰܶɸо͸ˣܶ㣬Ҳù
ˡܶɾȻڶʱڸ򣬲ӡ
ͦȴмһܶɱǿҵĵСã
ŷССķһ£ƾܰѹʺ˲һΡΡΣÿһζ׼ˣܽƾвȳһĵµ۹ͦסһ仰κһνı󣬶Ȼƶ
ţסˡͦǾĿŹŷ㣬ʣ磬Ȼ㶼϶ܶĿǰڵķλôǲɱȥСӣ
ôܣŷҡҡͷҪ۸߶սǱ֪ľܶɡ׼ֺǸʹնģ벽Ԫǿݺȫˣ߱ҪۻıǵٹӶɶԷȴһӵǧսĲ塣սǿҲɱġҶԷƣڴҪóȻɱȥ·ǳ
ɺޣ֪ܶɿܾǰƫƫκ
ǵڣǿѶɭæ鷳ȻѰһᡣ
ͦŹŷ㣬Ȼ̾˿ѹֵ磨ʯҵʱ򣬾϶ҪΪǴȦܾʦءϧߵ磬Ȼֵһ𣬳һҵ
Щˣǰŷ뵽ȥֳɫ΢Щ̾˿˵ȳȥɣһҪôѶɭţϣСӲһͷ

ʱܶɣҲ֪һܶרҡڴĻԼĿǰڿԴѵ˾ͽ櫵ıʱʱҲָһ¡ͬʱҲ˾ͽ櫰ŲҺˮӶ䣬Ϊ֪һսڶǡǣȴʼҲټ
ܶûܵˮӶϢȴ˼鷳ġǶŶӣܶѶɭίУǰ̽ν󳡵Ϣ
˾ͽ櫵ǼľǰģĴһݹǻǹҵĲƸκһҶ϶ġܶѾչ˵棬δǿҪչСΪǹڳĿǱ˽⣬ܵõȻ֡ǹһҵͱһؿܻӰֵҪõȷеְɡ
֣ûУûв̽Ĵͳƣ˾ͽ櫺Ⱥһ̬ҲǺܺá
ðɣΪǹԴһ֣Ȩֳȥ˵
һʵ櫶ˣ˻֣ʾԷԷҪǲʶ࣬лЩ˵櫺ѶɭһˣȽϵͶ˵Ĵַǳ
ǣǼȴûԤеһζ⵽ܾʵʵ뿪ˡ
Щߺ˾ͽҲ¸ߵܶɡܶ룬Цּۻ۶ûУ˵ʵĿĲҪһʲô֡פأӦ֪ǲʵʵġ˵ףֻһʵ㡮Ķ󡣵ʱǾ鷳ඡ
˾ͽ櫲ʲôڻĲ˺ʱϾҪλˣʱȫľʱңĿǰԼǧɴһڡΪһʼĶ飬սһʱ䡣˾ͽ뾡һԼսʿǳڡ
һǿ϶ԹҪЮжԵʩѹܶ˵ҪǼƣͿ̬񻯡
ô죿˾ͽʡ
ܶЦЦǽǵսʿתƵĵط죡
ǣҪǲʵϲûʲôе¶ˣ
̽飬Ƕܰ쵽ġǵļˮƽӦòúܣҲûӦ˲šܶ˵˵ˣмˮ׼ĿѧԱҲδڲϵרҵԱȷʵڿǸһ㡮֤֮ĥһһ졣ھλ֮ǰȷǰսˡ
Ȼܶϣڵڶһ磬ͷٷ櫲˽̹вƲҲͬʱλҲǴ𣬷׷Ҫ櫷Ӵ֡ҪȻĻᶨվڹһߣγɾ޴ѹ
ʱ˾ͽ櫺ȻȻˣôͻӭĿ̽Ա̽һ¡
˾ͽ櫵̬ȱ仯ô죬ڶǹЩЩ㵣ûӦ


1080 ķ֣ļֵ
Ȼ˾ͽ櫶ͬˣôҲ޻˵ֻǲ˽̽һǣųԴƶʲôרҵѧϰ̽ġȥҲֻǴռһ㿱֪̽ʶġ
Ϊ˾ͽ櫻ܡʱܶѶɭץ˿ʵҲīֱѶɭѾ˼ĵĳ±ɭ֮⡣ΪѶɭӵֵָʾָݺˮ˾鱨Ѷɭܶɾ˾ͽ櫵ڡܶɵĸ£˾ͽ櫻Զɾ޴в
ԣѶɭһƽʱ̬ȣα쳣ǿӲΪ֪һлķĴ룬˾ͽ櫶ĵλɵв̫ˡ
ǰѶɭû˾ͽ櫵ġͻȻõٶˮӶı֤ʱ׳
ֻ˾ͽûиսĻᡣ
ڹŷǸطͦЩͷ˵ôͻȻúˣ̬ȣ϶ܶʹİɡ˵һ̫Źֵˣơ
˵˼·ܶɵ뷨ŷЦһ϶ʲôèġ
ǣûȹŷѶɭһĶܶǰжĺϵ˻ĵıţǲһררʵص֮Ը뵱غͬḻʯȻĶ˾ͽ櫡
ңרṩʵķ棬һ֤ʵȷʵ̺ḻʯǺߵĿʯȻר鿼֮ȶܶıʾ
ר鳤˵ʱܶɶרҲ̫ϡˡΪ֮ǰֻܸר飬̺Դһ¾ˣ֤һЩɼֵСǣרı̬е㲻ѰЩרҵĿʯֱ缶Ĵ
ȿȡܹûҪ˵ô׶ܶе㲻˼ˣ͵㣬΢͵㡣
ܹȴһ˷ܵ˵ܶţûרҵ豸ͼԱôһģ̫ḻˣֱ̫ḻˡܳˮӹȣǽ뿪ɣǿɾͽ˴ඡǾⰡҪܹŤת棡һֱʯ̰йᣬӦĵʯ۸Ƹ˲֪ٱһֱˡǻȫĸʹÿװױļֵǧڣҪŪһԴеĸ֣ǰԵĶȨȻ޴档
ܹ˵üɫ裬ܶ㶵ģѵϹèײˣʣģ
ǧȷ¶ЩʯȻƶ񤣬ǿȥԼ󡣡ֺܹǺǵ˵ⴢ֮ḻֱܶܲӰ쵱ȨǣĴºǡ
Ĵ֣Ĵֵ
һԡ֧֧ܶġҲʶо޴ľ棬÷ˮڰܹ֮󣬵߲ȥһ绰ķ˷ḻأǷбҪһ¡
ܿܿ붫˵ĺϼƣΪ¶ȷʵ˵ƿĴ󡪡ܼǰĴ󣬲Ŵʵʵڵľ棬ܴŵƷƼֵƿԴԴ
ֻûֳɵĲɿԱ˵׻úʹ͸ҵͱҲڱСѾ֪˼ҲصߣԷֵһЩҲǺġ
Ҫһ㣬ضڻĵӰĵĻʩȫһڸӸ߲£˵ˮӹȵҴҵֿӺģʯļ۸һҪĵزһµʯҵͿѰԷĹͬ˸ơʱȫزҵɴ档
ǣܶɵС̲δáǰ֮󣬻Ĺ绰ˣ
ӦզôѸܶɰֹ
ԭܹڵõ˵ķ֮󣬺ҪԼܻ㱨˼ҵְڡΪȫĸ˾ǴеǵǸʡĸɲõҪϢܾϱ˹»ֱӾ
һܴƸҵ˲ϢһֱӻӰȫҵϢȷʵԾ׳ǡ
ڵõϢĵһʱ䣬ôȥصĿȨǵܾ˵ȷ󡢲Ÿ³ܶɾֳʱˡ
Сӣֱ޴ڣÿζܴϲЦЦǰ˵ͬ־Ȼסһҿȥ˵һ߶ɣҲҪĿȨ
ţǼ¡˵ͷ
һ֮ӴЦеɬܲö˽һ£³֮󣬰󳡵ĿȨǿعȨңţôЩƽ¹عҾ
庱ĴĻ˵ⲻѹǱȥ˵һ˵Ҫ
ͨһáЦ

ǣܶɷǳ۵Ľӵڻ׶ĵ绰
ɶѿعȨóȥܶе᲻áǰ˵һ⣬׬ġлԵԴôܿҶˣ˼ұ϶ҪռͷȻռĳɣҲһ֡
ȡռϣһǮע롣ĻءǸúЭһ£ٳ£ƴۡ㻨ѵĳɱԸǵӪѡ
ǹشҵȨڹ
һôûе¶òƴۡܶڨڨЦЦ
Ǵ֣Ҫ̾˿˵濼ǣΪ˹ӦеĹסӸ濼ǣŪҾģ˭ܵգĩĽƱţʱڵĽƷǰ֮ڲȱǮʮӶǮΪʲôҪЩ
巼ˣҪ̷ܵǮܶ޳ܵĹһ֣˼ҶԷˣհˡ
ܶǸˣ֪еϵڵļλ׳˽ܶɵϰԶᶯֻʮȨѬ죬Ժأ˭ܱ֤ԼﱲʱСǲΪǿȨһЩ飿ǮûʲôҪס˹ҾȴһЩͷ¶ǾԾĹ
֣ɵָ֣ʱˣˮ
ܶɵУǱԼУڱԼһ˼һ飬֤ġ
Ȼܶȵ棬ܻһЩôġĴ׳һøУĸ׳ϲһΪµˣ
ֻΨһܶɷǣҲһ仰ܽġΪ˾ͽδͬ⡣ܶҪȡصĿȨΪԼĹ棻˾ͽǸᶨİߡǹ׵İȨóȥҪԵǶ֣ܶɿ뾡һа취ֶβá˾ͽ櫣ôص


1081 Ӱ
ͷܶѶɭڶ˾ͽ櫻ǵõ˻רϢﻹЩءȻһǸ󣬵һСԣƶҲмļֵӣѶɭĶˣҲһ
ֻǱѶɭƵģڷ˼ȷ棬һҪմѶɭ˵Ҫ櫿󳡵ĲƸһûŵ˵ˣŵΣЩ˶ÿԵġ
棬Ѷɭ൱ϲġ
ͷ˾ͽȴŲСѹںϣҲҪһִܲܵһ棬ǼǿĶǣ޲ϾͳȻάźƽľ棬ƺ΢һһͻͻĶΪڴĻǵѰҶֵĻᡣֻҪ˾ͽ櫣ҺѶɭƽأȻҲƽ
еһ㣬Ѷɭ˽ŵˣѾ櫡ֻҪ棬ٰԼĶһ櫻Ųס
ԣ˾ͽֻܾţȡӸʱ䡣һ˺ͶԷ̸ͣУ˵ԿϽɲһļǵĴߴٺϵЩҪԷ콻졣
ڲ˾ͽ櫻һ̸Сܶɡ
һ̸Уı޹ء
ʲôдģĿأ˾ͽе㾪ϲ⼸ΨһĺϢ֮ܶԿϲ˵ǲƭ椶Ҫǲ˵и󣬶˵ЩпɼֵĿصĻ̸еѶȻήͲ١ǣܶɲô
в٣Һܶࡣܶ˵ȸ㽲ˣ˵Ȩ飬㵽ʱޱӣ˵ƭ㡣
ˣʱǼ̣ʱȴʵĺܡ˾ͽ櫺ܶɵ˵ɣʲô㣿һʾ޴ĲƸöǴһƶСһӳΪ˾ֵȫǰĸЩжʯ͹ء
ⲻõ뷨෴ʵʡЩļֵȻжǺʯͣǵ˿ȴ١˾ĻǳĿɹۡ
ܶ˵ҾðɣһƷѶɭпܳΪǵ䡪ϾλãܶҲֻһ֮ңˡһƷѶɭҰ⵹ʣҲûǸλá
ҵλúһ޹أһͨĶǹҲҪǶǵ档Ǵϣ˾ͽ櫺ܼЩɥҵ̸лǲƽѹͲһԵȵƽ̨ϡΪҪû֧֣ЩʲôĲᵽλҵʱҲûӵ󡣡
ܶЦЦʵ㻹ҪһҪǾûдģΪĲ塢ǵĹҵ̫ˡʯɲǷĲֵʯͷôֻñɡǸĺǺõģҪǸǻѹեͷѪΪǵʵ̫СˣûеֵԷ̰
˾ͽ櫸ӵľɥ˵Ͳƽȵġ
ȫվڶԵȵλ¡ܶɺܴȵ˵̸£ҲӰҶ֧֣ҪӰǵꡣ£ҪΪһ̸
̬ȸԵþӣ˾ͽϲ̵СӡôҿɾԼˡȻڹҵģôЩʯĿȨڶСҲ˵ӵаٷ֮ʮϵȨ
ҪܺȴֺǸӵпȨҪе㲻ܶԼ˼·˵Ŀṩɵļ豸ʽöǲһǮķռеĹɷݣֻҪٷ֮ʮҲ˵ֻҪǮˡ
ǡ͵ĺ˾ͽ櫾ܶеڴ󷽡
ܶЦǣЩʯҪȫӦĵĸҵҪһ㣬ǰǩЭ顣
Ȼ˭ҪֻһҵĻ̫ױҿƼ۸ˡôҪֻһǮһ֣ҲǣҪǲеʯֻܶѻڿ˾ͽ櫾һܼ˵ӡ
ǵڡܶЦ˵ʯ͵ļ۸Ҳгͬȿɳɱ1.5˵һֵĳɱһԪôǻĹͼλҲһʮԪɱȫɻķеǸҪǡܿ˰ɣ
ӵ˼ǣֻҪһֿʯھǾʮԪұ鶼롣ȻֻҪյĿɳɱǸ׬⣬ûκηա
էһٷ֮ʮĴǺܸˣҲܺҪ֪ʯҵΪģѾɱ֪Ƹ˼Ҫǰճɱ1.5㣬гƷֲļ۸֪ήͶ١
⵹ǱȽϺˡ˾ͽ櫺˵ô˵ˣôǩͬ
ڻǶǵԪףܴ˵һ㣬ǸǩͬԽɣڷվסšܶɿЦֻȫɳĴ£ȻΪǵԪˡ
˾ͽû뵽һЧ
ܶɣȻǣô棬ҿҲֻṩ֧ˡ
ܶ˵ú壬Ϊ˵ĸ֧֣棬Իǣ˻ĵش棬ôķҲṩһЩ֧֡ȻӦһЩ˽İ
Ȼܶϣ̸ܶнع֮󣬸߲׳൱ܡָʾܶɣȷݺϵάȥңͬܶɴӰгһսʿװӶǰִ񣬰˾ͽ櫡ֻ˾ͽάͳһʯмڵǰᡣ
ֱӴӰǿɾˡЩһƻʵսֱ֪Ӷǿ˶١ܵʮˣܶһС;ֲսشӰ졣
ڹӶͷΪжɫʡñץסѱ˵ĸˡ
ֻ׶ѶɭĿ֮УĿŵĽӰսʿܶȳɻǣȻĳ˴˾ͽ櫵ء
һΣܶɳĶӰľǿЩСǶӰڴִйġܶһӳʮˣӰ֮һδ͵жˡ
ֻʮ˵Ķ֮УһŮ椶ˮոʤػģûϢأֱܶɸˡԭܼ򵥣ոִߵ񣬶Ϥӵʱ򣬺Թί̫ħˡãøܶºˬ
ڶϣһ֧ʮ˵ĶǱ˹СͧϢĵִصһźڽɭ֡ϣܶɳƾɵľ䳵
һСʱ֮䳵ɫסǸ򡣳֮ͣʮսʿʨ³Ķǰжףֱ˾ͽ櫵Ǹľݡ
Ӱˣ
Աߵľڣв֪˾ͽͥȻ˫ۣץնͷһľݡǿɱѵ˳嵽˺ˣ˾ͽͥ󾪡
һͿʮӰվǰһԣҹеĵʹɱڡ
棬ܶɺ˾ͽѾˡܶЦ˾ͽ𾪲ѣɴ۾૵˵үү⡭Žսʿ


1082 ŮҰ޵̸
ʮ뻮һɱ絶Ӱսʿ˾ͽͥĳֶľ
Ҫ˵ӶͣʤˮĺͻӪվһεġӰȴǸ㼶ǼӵǿŶӺпֲĵս
ͺϻͣȴûǵЭսȴԶ绢ЩսʿȴһȺЭȺӵͻ
涭³ӶرжǰģվԵλ־αҪʵݣӶĿ֡ͷģǡǡڴͲڳ໢ֱڴڴĴʹĸʵȨܴڵãڴʯͷڴͲˣԲҲǿ
Ͳǰˮֻʮ֮еͨһԱɴ˿ɼ֧Ǻεȵǿѹͨ˾ͽ櫶սʿ
ܶЦЦܺãСǰסһ¡ֽ䱸ʱж
˾ͽ櫴֮лعϲ԰˴ľݴԼİԶһСľӡںǽеһŮһε䡣һأ椶Ĵˡ
֮˾ͽͥܶɺ˾ͽ櫵Լڡһ棬ͽס̾ľ񲻿ɵɣⶼĹӶֱ˼顣
ǸۻġܶɺǵЦЦĵøԴǻһ¡ʱһ棬ԴӶָȴʶ⡰Ӷرж顱Ǿ͸ЦˡʮҪִͻ͵Ϯ񣬿±һǧ˶Чôӷ˲
˾ͽЦƺ«
˾ͽͥʾ֧鲻ʹãҪؼʱҪǰ¶ǿսƻΪԷȫĿꡣ
ԴˣֻܱܶʾлȻǳڴֿǣӰսʿҲһƬġ
˾ͽݺݵ˵ߣЩһﻹڲͣأ֧ЭҾ𲻵λҲƾԭеǧʿǣ
ܶҲͷ˵ǰȺһȻӽ˱ȵĽ̺ȡѵѾб䣿
ɣǲϣпɼֵҪһѡ˾ͽ˵
ܶΪȴô򵥣ҡͷ˵ʵѶɭȴδء˴ʦ֪Ǽڶǣпܲ³Һһ𡣶ļܹ̾ô꣬Ҳ϶ͶǵܶϵԣѶɭп֪ġѶɭҲӦ֪ԭھŴʵΪǿ㣬һõ˻ĻԮпܶȨǿĳ
пܡ˾ͽͥҲ˵Ѷɭϵ࣬˵ļźˮ˾ֶϵԣ֮϶໥ͨġ˴ʦȻʶҺ櫣ȴӦ뵽ССĹܹͶɺ˲࣬ҺŮˡ
˾ͽ룺ô죿ҪĻǽھпաǵѾ̽ˣѶɭѾˣǽǧɭ֮⡣ȻҾܴЩһھ𲻵λǰ£»ʧء
ܶҡͷҪǵĺЩȣȻвСĻʤܡǣˮӶҲ϶û߸ɾʣ˼ˣǣ󲿷ˡЩһսӦ˵ﵽˮ׼ԶԶڶǵκһ֧ӡսʿҪ̫࣬ٺˮӶҲܴһǧǵսʿ
ûװ˾ͽҲֻһǧսʿҪһˮӶȫǣסԼ鷳ˡ
ô죿˾ͽ櫵΢еܴ졣
ЭòܶЦҲ쵽ˣѾںϼˡϹȥ⼸죬ĥҲҪϡͷӦһЩؼĵطҪ̸еļɡ
ʲôɣ
һЩؼԭԵϣǿԵòǣǵĿȴƫƫôһ롣ʱȻò⣬ȴопܱٶòԻŰ̸гȥ
ڶҪ֮ìܡǸղŵĲ²⣬ϣõǿ󳡵棬ѶɭĿֱҡôͷ֮ƫƫӦѿ󳡵ķָܶЩǾѾòˣȴûеǵͬʱ֮УҲһġԸA㣬ǸBЩٰйĶһC˽´Ӧ棬ȥ⼸ڡ֮Ϳôˡ
֮⣬ǾͰҲһһ顣ԽˣԽγͳһ̸еʱҲͳԽ˲ѶɭǸϵģǵֻкôУҪע£λΪսһ˽пܳΪսʱ̣κһ֧ĳ֣пƲ˼ķת޶ȣҲĺȣǣı
ĵ㣬ɳǵĸ̸һ̸Щ˿϶̸£ģǼҲˣٱֳ˳⡣ȵ̸£ˣЩĶԾôһڣʱֶһ졣
ЩȻûвݸ壬ܶʱġôķӦٶȣ˾ͽͥŮо̾˾ͽЦǵģ̫ˡ˭ҪǸ֣ƻͷ۵Ҫء

ڶ죬ѶɭѾ̲סҪˡǶ˾ͽ櫶Ƚ˽⣬ǸԸ񣬿϶̸ǰġһ㣬ҲǡǡѶɭҪġ
Ѿ׼жʱ˾ͽ櫺ȻˣԾ󳡵飬ʹкû̸һ¡˾ͽ櫻ɳԼĸ߼ʹɳĴһ¡
ͻȻôһֶʹЩЩ˷ܡӣһֱǿӲС椶Ҳе㵣ˣȻҪˡ
ѶɭȴˬΪҪǡǡ櫲ϣһͬܵջ󣬿϶Լͬͬ¡
ȻѶɭ˵櫿ڷܴҵʱ̬ȳͳһһ𷴲˵ȻԸ̸ˣǾ̸һ̸ɡûг⣬Ҳǵ
ѶɭЩͷۣƫƫֲܵЩǣֻ֮֮ԼҲɳ˹ҵֻ顣
ǣҲ״ΪҸΪϰˣ֪Ҳ޷ǾܶĿܡڳ߷ִһʣ櫵Ĵʾ˲Сò˾һЩģ޷òķȲ
һ죬̸вɢǣ̸еĴȴûйΪ櫵Ĵ˵ˣڴЩԹֵҪֻᡣ
ϢƬֵĵϣ櫾ٶȷ̸еźţڴЩҪ󣬻ϿԼ̸ЩطҪһ¡죬Ҳ̸пĵ죬Ժܶλһ
ʲôѶɭЩõ˵
ǣȴĴЦҿˣȴֲ³̫档ܶûһֱòģҾǴҵҪѾԽԽˡ죬Իһ̸ˡ
Ǻ̸м
ããϣŴľ𡪡һЩƮƮ˾ͽ櫵ؿԽԽ


1083 ĥӣ
˾ͽȫܶɵ˼̸еĽࡣЩһץΪ˾ͽ櫵ķ䷽Ȼò˲٣ȴʼվǵĿôһ㡣
ֹ죬˾ͽٶòӦѲʯٷ֮ʮָңÿٷ֮ʮҲѶɭٷ֮ʮòǾ޴ģԼյѾ֮һҪ֪նΪľƣЩöһ˵ġ
ЩѾͬˣѶɭȴͬ⡣Ϊ˾ͽȻ˾޴òȴʼûͬһؼ⣺ɱ󳡡
룬櫵ڰһö޴ը櫵ܵһ㣬Ѷɭе֡κһ¶⡣
ǣϣͻȻӵңָѶɭ
̸еĵ죬ЩԭΪֵͼҡǣȻÿǰŽͳһ櫱פ
оѶɭҪˡ
ӦģҲ˲ĻӦ̸פûлأ
ߣ϶̸£ġȻѶɭεҪе֣һ֧Ƕԣ櫱Ҳãһǿľ֡ھŴ棬櫵ʵһֱңңȣƫƫֲͬۡرǼװ񡪡ǾװġķЩЩڡڵЩȻϲ˵˽»ǾǺԱȵġȻֻҪһȽϣ櫵Ὣɱ
ԣܶǸײǺͷԣھγѹ櫵ơ̸еḶ̌һֱͨصýڱǵĹ񶼸о̫֡ҴҲֻҪ̸£ĻƺҪˡ
죬̸˵ʱ򣬻᳡ֳ֮͡
һǹͬˡڶǣӦ˵Ǿصһ
ҲϲϾԱ̬ȡһΣǾȻͦ櫡
ƶȻӽˣ
Ҫ櫣һνġƽѡҪǼǾҺļҿսǾͻȫսûһƬܹ⡪Ѿĵ˹
Ϊҵ߸ˣѶɭҲòŵľ档Ҫǣս׼֡Ϊһ櫿սĻϺǽͷݡû뵽һ﾿ʲôҩȻ̬ȱ仯ô
ȷʵҩˣԵܶɸġҩ
ܶҩܼ򵥡Ǯ
Уû֧֣ʲô棿櫵ʵôǿڲ̰յǰ£Ѿ͵˽ǡûˡĵزԼݶôĳԣӸͣҲǲݳ޻ӻΪάӪٲҲҪ̰һ°գùϵΪŲ˵ֵ껹ˡ
ԣֱܶһ˵ֻҪᶨվһÿõǧԪ֧֣
ǧ֣
ЩڣһҲİաǧȥÿǧƶĵطϾƶˡ
⻹꣬ܶɻӦһֱվͬһߣϧ櫹ͬô³֮󣬻Ϊÿṩǧ
Żһƺ²ɣҲа취ȫ񵽻ģÿҵṩİ÷ѡҲ˵ˣٿȥӸԣĹһ̡
һֱƶŵԣЩջ󼸺ǲɵֵġ
Ȼܶɲģȫǿ֮ѾӦѿ󳡵湰ֽˣȻܳ»ҪǮȥҲ˵ˣеһлڱͷϣǱӪѡǹشҵܳЩǮ³֮׬Ȼܾ
ԣĲƸܶǲƴ֣ʵһӶû
Щ룬ǴӸǵġ濼ǣָܶгһǰֻҪǺ櫹ͬ³ɹôʱ齨µĻǶһߵȵְλǵأҲܵõšΪʱ־޴Ȩա
кôûǣڴӦһˡ
־ᶨ櫾ͱʾʵԷʵҲôǿȫõġңʱһս櫻ÿṩһ
Լװӣĺ
ڴ˻֮ԣȨ֧櫡һǿԽأǶиֵַҲǶԴԭЭļ̤ǲұʾ룬ͬʱҪ⡣ΪƾʲôҾܴӿзֵһǾͲУ
·棿̸г죬ɲǼֻص̸һʼԭ㣡
ңڼ˸࣬ҷӪʹε̸лһʼӼࡣѶɭ£ʹõķֵȥˡ
֮͵Ĵ룬Ѷɭ޲һǹǡҲ֪ʵڻ鳡ⲿ˼⼸Ҳ֡ңѶɭս׼ֻһˣûпǽȥҡҪǰսĹģչһ̶ȣôеĲҪƵٽ֤
ǣѶɭŭҲòӦʱ̸Ӽ죬¿ǿ󳡷顣˵פ󳡸ʱȸ飬ŵ⡣
ôһʱƳ졣ѶɭҴҪԼսӦƻҲǽȥͬʱְܵ˻㱨ʾϣܹṩ֧֡ΪһʼЩ֧֣Դһȫս
ǴӦˣڡһڣһʳ
ǣһܵʱ̫ˡΪ㱨ҹž󴬣Ѿĵִ櫿ƵһСͷ
櫲ʿŰˣ˷쳣ĽЩж˴һˣЩù˴սʿǿš
ҹ̲ס뿪᳡ͼٸϵͷ򿪼һʱ۾һ
AK74ǹ˹ʹõ
AN94ǱAK74ȽͺţЧԱAK74˺ܶ࣬M16ͣҲ˲١
RPKǹ˵12.7סػǹһף߲Աʹõ˹ǹ
һɫĶ˹װڶ˹涼ѷɫ
װ櫺ЩսʿҪõ̫ȫˣ㵽
ҺòɹṩǾ̵ĻҪϵЩ϶Ǵ̭֮ĶֻһҸĿһ䱦ܶ˵ֻ˵᲻û˵ôţֱǾϲ
ܶЦЦؼϵĻʡǮأ١


1084 Ĵս
䲻˵櫵սʿװݣٱѶɭĻǿһأľǿöࡣټЩʿսͱǿʹۺսǲѹԵơ
Щ֮УܶԤ˲ٵ׼ΪսϵƷ׼齨ǧ˵Ķ飬Ūľ㹻װǧˡõλİѾӦǣԱóһ֧֡ԮҪ̫ÿõ˵ȽƾѾַˡⶼЩС͵ľطװƽսʿİˡ
һĿǣҲܰװװ̫ˡϾҪǳԶǵ櫳ɹ֮οǡһӴβ󲻵ͻγµ
֮ѶɭһսѾ櫡ѶɭԼһǧˣıҲǧ㡣Щʿս˵Ҳֻ櫳ƽҪǼ£ô͸ˡ
ܶɿѾѶɭǣǺˮӶ﾿Ǳ˶ˡ櫵սʿѵʱ䲻װͺˮӶսǴڲࡣ

ڶһ磬Щͷڿ󳡸ѵЩսʿЩսʿûôȽһ֡ԴﶼЩĽĵϰǳİܼӶôõϵӶˡ
죬ЩսʿȫȫʹĥЩװ
ʱڱòʰˣԴ̸кͶ֮һ¡
̸мѣѾ˳ֵս׼ʱ櫰нһҪϢܶɡܶһϲڹǵķ÷÷÷ϵǵĸý壬һ˵Ϣ
ϢƣǰʱոȥĶǽǹ㹫˾ϰ³Ǹȫ˷ӼŵĻ֣³Ҳصղķ˹һԱܶɵĲ²ˣ³ģȻǶǵܶѶɭ
ұϻ˵³ĸŮȥ٣ҲһֽѶɭѶɭЩŮˡӦٹ⸻ЩȨƺŪݲСͬʱѶɭܻȡٵĲƸԼͼ˻ӻ
Ϊ£ѶɭʱʱĳͬʡɫŪ
Ѷɭһ־ӵЩŮͳȥҲ˵ְཻ׵ıݻߣ
Ϣһˣȫ嶫ǹҲȫ綼𾪡ԭھ˶˵˿ڹӣȻǶΪ
ʱѶɭܻһĳЩĵ˿ҪǸһߣʱ˽櫵ļƻȫԸӦⳡصú͵Σ
Ǿڵ죬ıˡƵƵеǶѺͱŮϴģеѺЩŮ͸ģеѶɭ׿ڰĳСͷĿ¼
ڲߡѶɭһ١˾ִǰֱӸˣÿζѶɭˡʵڿֶӵоˣ˳͵͵¼ƵЩ֤ݽǵý塣
֤֤ڣݲѶɭƱ硣ɥһ˶ᱻǧָǵº飬ܱ̣οõһ
ʱȫý嶼Ŀ۽ССĵϣѶɭձ
󣬹ڶǾ˵ƶࡢѶɭͼλ˵ݳޡԼ²ʳ״ͳͳع˳Ѷɭ͵ӻ޶ȵЩǵİȴԲϡ鷢ڵᣬֱǷ˵ġ
ʱ˼˼䣬ѶɭǸĺϷҲڡһаʲôʸͳȥѶɭԿƵ׶ֻڣҲ˷ԵԽԽ֮ھγԭ֮ƣ赲Ͼ̫Сˣ˿ڱȻĵһػ٣Ϣ̫졣
ڣģĿγɧҡһҪѶɭ̨ͬʱ³µġɶԼѡٳͳλ
ܶѾΧˣµפҲȺΧҪЩаļһｻеȨܹĵ顣
ʱѶɭ绰ϵԲߡ֪ҪųеȨǾ·һ˵ŭеȺĲǣͬķҲء
ڣɵУȻ˺ǡһȨ˷ôеĶǷɻὫǺʵϽ̼ܣ뵱櫵ĸΪ׷ɶ͵˽̼ϣɹգοɥ˷ָĶо˵Ļͬ˶ûУǳҡ
ѶɭҲѾµӣѰİ취ǣǱҲܸõķΪ̫ˣһȷ֧ѶɭĻǴԼԣ֧֣Ҳֻǰеġ
ʱѾвٹҶѶɭʾǿǴˡЩңиŮѶɭļұʾǴҲ֮е顣
ʱңЩȺڿΪѾɱСģĳͻѶɭܶ⣬һЩȺڴһʼ￹飬ܶͶʯ飬֮ͼܶȴܶ¡ŵģƷչȥڳܶǱȻġʱѶɭһץסŭ׳ƥܾͻҪ
⻼ͷöʱѶɭѾץˡпܱ˺ѵĽ֣֮˸һжѹЩȺڣ
Ⱥں;ǵĶţݱһѪĳͻ˹ǿҿ飬ڱѶɭЩȺڻе죬ԼʮȺڱǹȺһɢǣŭĻȴûбɢԽĸǡǺȫΪУú
ϣһѶɭһԵ˵ѣϹһҪѶɭʱȨСٷҲòѶɭΪǷǷġ
ʱվˡ櫣
ڶǹһڱõŮվʾѶɭҪ̨һĽҽ˾С
漴櫳ɹ£ڵõṩǧֻȽǹ֧֮Ҳʮվ˳ʾûǿҪѶɭȨ
ڶǹڣȨ͵λܶĸ泶죬Ȼõ˴ҵǿӵһҹ֮䣬櫳ǵʵϵ䡣ңǺˬĿڱҲܹѸλá
ܶڣѶɭܻ绰һһֱԼĽ绰У˻ս櫵˵սЩûٵļһ


1085 Ҫײˣ
ʱһȫսˡȻҺССĵԵüΪ׳ۡ˫߰ǧˣԶԶһ򵥵ĵս
ҶãѶɭѾӪô꣬ռ˹쵼ȨȻƣһ櫴ۣսǰڻҲһ亹ʧˡ
Ҳã櫵ƿ»Ƚϲ綼ڹǵϷѶɭʵȴǱΪѾ֪ͨǣҪȥ
ǣƴǡŶŵ櫣ԼµսʿԽһһĿֲٶȣһ֮ڽʰøɸɾݿ
֮У׽һǹֵ£һǱӹбץס󱻱ŭҹ
⼸һưսΪ櫵Щսʿ̫ˣ̫ˡҳʤƣû赲ĹǰկսȫΪ֮𾪡Ҷû뵽һССŮȻôݣôϬ
սĳ룬ѱġͶġԷξģԽԽ࣬櫵ձ๤Ҳæͣʱڣ龹ȻѸ͵ǧˡҺýɻĲװ֮ԭǧװװҲЩװȻ˺ܶ࣬ôһǹ
ʱƣѾ׵һߵˡԼǧҲЩӽǧӪսʿѾﵽ˿ǰǧˡ෴ѶɭǱֻʣһǧˡ
ѶɭǰõĹû˰Щ˽ȽϺõȻҲҰΪѶɭǴģŮȺڿǹѾ˷һһ˭ҪǶʾͬ飬⵽˵ıĺ
ƴѶû˿ķɡΪܶһһֻδ¶桪ˮӶ
ĿǰºˮӶɱһǧˣҲԻˡϾ櫵̫ˣǺˮӶսǿһҲܰ櫵ƴ⡣ǣÿһսʿǱģҪ棬櫲Һ
ǣôСģ˵
һ֧ձĶ飬ԼһǧˣѾפ׶֮⡣֧ԣǴѱһͷĿѾǧҪ⡣һ̫ðˣСľ٣һս֤ԼʲôսȻǹ׶ǻ׽Ѷɭ
ǣ˴󲿶ӣðͻʮȵִ׶Χ
ɾڵҹһ͵ϮչˣٶװɱڵĶ飬һһֱ֧ӪˣսǿĺˮӶ
ʱǸðľٻˣæָԼսʿѸٳ롣ǣӵ·ҲѶɭסӲߡ
櫵ɱʱսѾˡѶɭĲѾ׶ڣˮӶʧȥӰ
Ӫĵһδܣһΰ̾ʧǧʵսʼڣԷѱȽ϶࣬һеĵˣҲ֡ڣǰСʱʱ䣬һǧ˾ûˡ
ɱһЩζսϣ櫵ܳءһǧʬڵϣӾ൱ǿҵġⱲӣûмôʬ弯аڷһ
սǲпģӦܶ̾˿һʵð˲صʧҪ̵в£ǰҪĴ⡢ĴҡսһҪϸϸ£ССġ
櫵˵ͷˮĻ䡣

һϮҲΪ֮𾪡Ϊ֧ѾҪˡɢˣû뵽һȻ˷͡ϵľרҲ۾ԭԤٹһܾҪսڱһδ֪Ҳ֪Ѷɭôġ
һ֧ˡ֧櫵֮һΪ˱ʵԼĶ櫵ԶΪ櫵סԷƣԼ΢һЩΪ櫵ʵ͵̫죬սҲ̫͡Ϊս󱣴ԼӰǾҪԼʵʵﵽ櫵ɣֵķȨ櫵ĳɣķֵķȨʵһס
ǣѶɭġһ֮ƹ櫵ȻﵽĲΪ֧ǱйȥĶǺˮӶΪܵõǵİ֧֣֪Ǹ䵥ˣ
ΪǵǸβҴˡո͵˰˵Ķ飬һӱˮӶˡٶˮӶֻʮĴۣ;˵նɱٲ䣡
һʤùϵľרҶʼȤˡҾãѶɭһƺ򵥣ηն˶һǧˡݹٷ˵Ѷɭһǧ
Ǹӱǰʱ櫵ɫѿΪҶˣ֪ǸѶĿġȻҲѵ
Ŀһҵߵһپң뱧ţҲԷɳ֮ǣȴ
ڣ櫵ĻǾΪս֮櫺սʱָӲԵָӣθָӡͬʱʱҲԪס
Ĳ櫺޵Ҫⲻʧ˵⣬Ҫһ͵ʧȫǿҵĴһʼĹƣѾĥˡ
ŽʱҲûй׷еľսʿҲܳƵٷǾҪˡ
ģսܲȫϢϮĵطɨսʱߵоʬ塣һѶɭܶɸϵֳһϳǺˮӶ
ǣһƬȻԭǺˮӶˣ뵽˶ǵս֮СѹѶɭη鶼ǺˮӶɵġ
ȻΪһֶǵ飬Ҳ˶ڵǿҲ櫴ʱʾ˿顣ͬʱҪԼԼĹ񣬲Ҫ涫ǵ
ǣȴ̬˵ǹӶ֯ľӣûȨǲ
ˮ˾ܲҲǾǿӶԷģɵľҵȻӶǣȻҪһ̣쾭顣
ԴˣȻЩ΢ʣҲ̫ڼƽϡӶǮֵҵҵΪʹĸ޹ء
ܶҪģı̬Ӷʹ޹ضԲԣǺãںˮ˾֮󲻵СʱԶڻĵܲҲԼڶͶʵĲҵܵսвҲûṩ㹻ıΪˣƸӶһĲҵҲǺչһιӶ
ʱȫٶȻȻⲻâĽϾ𣿣
һȫһӶ֯ˮ˾һǸոʤ˺ˮ˾ĹӶ㡣ӴĵҪˮһײ
ȻһжֻܶɵһСϷ


1086 ڲ
һߣһ֮УˮӶ뻮һļϢ
֧ͦʤĶ飬ڶԺˮ˾ЩģͷߵĹŷ˵磬û뵽սʱˮӶáȻǶָӵĺãÿһζǵߣ
ŷЦЦҲָûʲô̫ߵļ޷ΪԷ룬Ҹ첻ָӰˡ櫵ǧĶ飬ҵڶûøôԸҲüþˡ
þգˣͦһ㶣ܲ⡣ðΪʲôҪߣңܶɻûҵأ
һܶɣͦһǻŭ
ѶҲֻͽ͡ս»ȡһʤǶԸı䲻յĽ֡ŷ˵Ѷɭĳع⣬ľʧ櫵Ķһ룬Ի˰ɣԴԴϵȺڻ뵽Ӫɱ֮ն֮Ȼֻвʮ˿ڣõöˣкüġһֱǸ취£ҪԶһЩҪƽһʱһصĵʧץܶɣ´ûлᡣ
ţҿԶġͦһ仰ǸϸıڼСܡ
ŷЦЦ˵Ȼ뿪ﻹһԭǱе飬ҵøϽ뿪һ¡ȳ˶׶ķɻ뿪ٺˮӶǵĴ뿪
ͦҲЦЦϧܸܶɺӭͷʹˡѾƽڻɳӶ
ŷȴҡҡͷ˵±ţܸоʲôԾĵط룬ɹӶֱӽѶɭƵĻô·;ǷǣȻǡϵ;״̬ʱҪ졣Ļ㹻ܶˣҪǾսð˵ӵô׼ʱ䡣ܶɵһ񡣡
ǻ᲻÷˵ܶߵİΣľأͦʡ
ŷ㣺ᡣĴ£÷Ӳ᲻ܶɵŵ߲㣬ûʸܶŵļǣеһжΧתġ
ͦҲе벻ͨôãôΪɶ
ֲǻɣ֪е뷨ߣΪתǵע˭֪أŷЦϾҪˣеĳ¶Ѷɭͷˡ
δ׼ȷܶɵĻӣҲ˸˾Ųʮ

ʱǵսƺһݵĽֽ׶Ρ櫽ԼһĶ飬¶Ա׶Χһˮйͨʱ򣬺櫱ϵǸܲıȻͳһ鱨
鱨ƣˮӶҪΪˣѶɭѾ׼ˡΪѶɭ֪һûкˮӶЭǵʵһЦѶɭǱ·ߣпȥ̫ƽϵĵ
ƵһѶɭȨѾ̫Ҫˣֻ̨һ仰顣ǣܶȴץסѶɭˣǷ֪ŵ飬ֻǷǸصղķ˹ʲôϵͬʱܶɿɲúˮӶ뿪櫸롣֧棬һųŭ档⣬֧黹ӪһǧսʿһǧˣڶʷϹƶҵˡ
һ£櫵ǲıܳ˻ظҪΡ

ͬʱѶɭѾ͹ŷԼˣһͬ˷ɻģȻŷٻǵĻСҲֻܷɻʱʱͣʱڶڼ䣬Ĺʺ߶ͣˣֻһڶǵͿͻͣ
ŷͦѾִܵ˻ͬʱмĺˮӶˮӶ쵼Ȩֳ߾εжУŷ㰲糿ںϣǰس˴뿪Ƿ֮ء
Ѿִ˻ǹŷҵȣûѶɭĵ󣬾Ȼ׶ĴܼǹǹĲԴأȻܶ
б䣡ŷɫһѶɭѱͻϮˡ
ͦ漴Ѷɭϵȴָϵϡ̶绰·±жˣƶ绰пûϡ
ңǹԽԽܼͦ鷳еŪ͹ŷ㶼õ磬ô죿
ߣŷԥ˵һ񣨿ȺڣѾ櫵ľӣΧˣǾ鷳ˡ
ʱĹŷ㣬ѾѶɭˡһɻûɾͱ˸Χŷ㵽ʱҲֻ߲ܷɻǶģҲѶɭġɻϵļݳԱ͸ΧӦʮˣǶǵˡûеȵ֮ܶǰߣ
ǣͦǱߡʮȻǶģͦǼˮӶǰԾǰ׸ֶͦθɵĶʿʣµ˶ûƢŷ˴ݵ˷ɻҲûʣµǼʿѾˣ߰ɡҸҸŵĵطԸȥľߣԸȥĸϽ뿪ҪѾץ
㹻˼ЩʿһǸϷɻˡһһѾɱǾ͵ùˡ
˷ɻ֮ͦҪɡݳԱҵɷǷɻʻ˻ܵʱ׶ѾҳһƬܼȺڳͻǵĻ⡣
ѶɭɱҪˡѶɭˣڻ֪ĸ깡ֻߣ˴˶һ
ŷ㿴˿ʱ䣬ı۾⼸춼ûϢãڿԷһˡ

ڴʱѶɭɥ֮ȮﻹڲͣĶѾ׼ˣȵȻ˵ֻʱѾ쵼Ȩƽܲı˵һ£ҪܲıƴеҲҪֿѾʱ䡣
ǾΪܲıʶҪˣΪƽʱѶɭѾȨøһء
ԣںϵ֮ܲı櫵װѱ䣡ʣ½ǧУһЩܲıĵϵ֮ȡָȨʹøѱʿﵽ߰˰ˡȻԸ壬ҲΪƳײˡңѶɭЩţҲЩսʿġ
ǣܲı߰˰ڵİΧܶһѶɭˡ֮Ѷɭһ߰ܲı⣬һǿͻΧȦ˵һʿսպϣӲǰ߰˰˵İΧȦ˺һӡȻ˲ʹĴۣѶɭʮʿֻӳܶ
ֱʱѶɭʱԱĵ绰͹ŷϵǣŷֻػˡѶɭֲԤУֱϵķɻû˵ʱɵˡ
ģȻѶɭȻŭǲҲܶԹŷʲôΪʱģֻйŷڶǵˮӶˡֻкͺˮӶϣˮӶĴ뿪ΨһĻ·ϽߣȥҺˮӶ


1087 ĵѺ
һ˵׶ˣ櫵µսʿ׶ܲı߰˰ĽӦ£ѶȵĽӹСɴˣǳ׵ĸĳ
ܶվȫ߽Ψһһʮ¥ĶŽµһСĹȣһֱȥŵԼƬصƿȨȴ֪ܽҴδ
ɲǼ䣬ЩĿ顣
ȻԾȨǣ϶ưոݡ治ֱ֧Ѷɭ϶
ССĶǣδôչ
ǿ󳡵Ŀ᲻ԼΪĵĸӹѶɭԼҪڻģ᲻ͬɥʧȫɣλϣòһ⡣
֮櫵е㸴ӡ
ܶ¥£ǧڼ黶ףһаͳεսᣬԤףһĿʼǣԼܸǴ
ܲıֱվ櫵࣬ܡǶʱѡվһߵģǶĶˣ
ҲóĸȻԭɾĶ࣬ҲٲѰ˵˼ͬ£ȻͬǴ˵뷨ǣ櫲һʤԼһϷȨʢ硣
Щڵ飬ΪԼɶء櫵˵λһλ˵ǵһŻҵҵѰսʤֻһʼκʤʵЩڹĺӣһӼ޵񡣡
ܲı櫵˼ЦԪףˡǼȻѡ˺һѶɭרơࡢͲűˡҪһĸı䣬һμ򵥵Ȩһְһְࡣ
ܲıǶǽ櫵ĵڶʵɣΪյ߰˰ʵԶı̬һȴͬʱҲһ׼
ǸΪЩȫûһ˱̬ȫ֧Ԫ׵˼·ͬܲı˼
ڣսʿˣʵԺԲơֻȫ׵櫣ַܼȨ
һ̬ʹҲòͬıʾ
ǣڵڶ賿櫾ȫһġҲܵѹƵĶǳˣӽһȻһµ;İ׵и춫ǿڽһʱڣʱάеĹְܡǣȶ֮󣬽֯ȫĹͶƱȫ嶫˾ԼҺδ
ǵδǵУ
ͬʱʱǣºȫˣµԸһйұúϵԸһԸƽȴ֮彨ꡣ
ǶһȨһսСȨܶҶûеʾ⽻ϵҲûгʱĺϷԡȻһѶɭȴ֧ΪҶ֪ԭĹΧǺȥ
߲Ѿٿ飬ķǷǵܶȻǾŴѡģҪʽϵõϿɡڣϿ櫡
ʾƲö
̬Ӱ̫ˣΪһú;ǿһĹңΪһССĶǣҺŸɡ
һ磡Ѻź֮󣬶ûһӦһεڴ櫺ǵڶо衣ΪǸѪʤϿɡεƳȥıѾõʤɹܻɥʧ
ʱʱ칫¥ڣЩįܲıҲˣΪˮһ̲Ĺ̬еʧ䡣
ǣ֮ǰʮһʱһǿԻ׶
ףضʤԸڼֺƽԭǰ£ͶʱڵġƽȵѺúϵ
ұʾǲʹԸͶǽʹ⽻ϵ
ںܶСδضʹݣеֻһ¹ݡڰޣٴֻڰĹҰĴǽʹݣǣС⽻񣬶ʹͳһԣֱӺͶǽʹ⽻ϵ˵˻СӣԸӼǿ̬ȱ˽ƽ⽻ϵԸ
Ƿˣ
һĥУڶǿȷı̬ⲻһֵϵ֧֣ǿĴ塣ԡѪڵõĳϣǵõռȫ֮һ˿ڵĴĳϡ
ұΪȳ϶ǵģǰ޵ĸڹȥһǡԸ⽨ƽȹϵģȻһ֮ĳȻ
ʱ쳣ĻغͬʱܶЦеĳ櫵İ칫ʱܲıڡ˶֪櫵õ˻ķ֧֣ȴǵһμܶɡǶܺ棬صĻһ
²˽ܵܶɣ漴ЦлŻı̬һЩ𽥱ʾԶʱѺġһ̬̫дˡ
ܲıҲ׷ױʾл
ܶЦҲ֪жٹһ׷滪ĵνŲԶǱʾ⡣֪Ͼͻµľϲ
µľϲ櫺˶ˡΪԣҲ֪ԼĻ˭ܶ˵ƺָơ
ȻҲ²ţЦ϶ǻЩᶨѰɣǴӰĹҺܶġ
ܻеǵԤӴ١ܶɹһ֣ȵȰɣԼٹСʱнġ
ʱ䶼յô׼
ȻʮʱһöǹȫӵĹˡ
ΪĶ֡ĴͳѣȻڶ϶ʱԸ֮⽻ϵ
ۣ˶ˣ
ǸЦòƽ첻˽ڰɣ
ȻⲻһЦڵʾ֮󣬵Ҳص硣ΪϵġʵĹԪףʺɼӵ£ʱԪŮʿһ˽ʵѺù
ȻǵܲıֺǺǵ˵ôģ
ܶȴֻЦЦûнͣòƸɼЩϵ˵ã˵áǣ˵ȵȣٵȵȡѾϵһҡϻơԼҲϢˡ
Ȼʮ֮һͷ˹ˣԸͶǽ
ˣ
Ҫ˵ǰġ
Ҫ˵κ;ǰġ˹
Ҳ˵񾭼úξ´еǰλУֱ˶ʱĺϷλԸ֮ùϵ
ҶףΪλġ˹Ϊλôĵİơһ±̬ĵҲ̫ǿˣ
Ȼǵִˡ֪ԼǸС֪Լڹ΢ᡣû뵽ʱȻô͡ôӣ͵õĹעѺáһ㣬ǿ˶ڶʱκӵʹȨȻȹࡣ


1088 ж̰
ĸ϶ǵģǺͬͬ塢ȴΪʷԭһΪǡ
ȻǸͬСĹңҲͬкǿĴԡΪ˶ǵڹ˰޵ĹȨǱ̬֮󣬲ٺͻġ˹ȴùϵİ޹ңҲʼӶ϶ǣҽ⽻ϵ
һʱ֮䣬쳣Ϊ䳡⽻֣ͻȻһϲ硣
ȻžžžȻˬ˹ĿһԵĹҺȻҪǼάԭеĸ֣ѡٳµԣҾϿɣȻĻᱣȡһжȨ
̬Ĳһ£òٹҶԺˡ
Ȼϲ֮У櫻Ǳ̬ȸеͷۡǺСһĸô죿Ǿ䡰ȡһжȨɲͣڿͷϵһջȻһ²òǡ
ԴˣܲıҲǳĲ
̬ɳ붫һĸӣϸȶŵĵƣ
̬һǿҵ𶯺Ͳȶƣ壡һŪõĻпװ档һǿĺĸӣ԰Ѷʮ飡
ԴˣĶӲȫ嶫ǹòȨĿ֮侲⸴ӶΣյľƣڴʱܹȹΣ
ܸʲôõĽ𣿡ܲıѾܶǸֶͨļһĲ˵ǵͶ˹α̬ԺһмĹϵһлġ˹Ĵǰ
Ŀǰһ°ɣȫΧѶɭץסһ˵ĸӵ顣ܶЦ˵
˶еԺļֻ۾һ

ʱѶɭĴյĿĵأǶ׶һۣͣźˮӶ˱ٶˮӶѾչȷ֮ǰİţۿڵĸ
ˮӶѾڰСʱ֮ǰ뿪ˡǣֳָӵжУӵѶɭȵ绰ǰεжУѶɭȻֱӺ͹ŷϵսҪЭϣжǽϵ
ŷǰҪжڽ֮ǰ뿪ǡȻжԳٻһЩǺˮӶһҼ˱ͣСͺϣʱ뿪ȻһСʱǻڵ¡
ǣѶɭͻȻĵ绰жı⡣ΪڱѶɭʾԸóԼȫ˽ЩˮӶԼṩֻҪԼģǽˡѶɭܹߵӶ𣬴ﵽ˾˵һ
ʵѶɭĲƲﵽڵɴҲԿһڶڼ䣬ǺεȲҪѹ֬ࡣڶǲٵ±ⶼܽ£Ȼ˽ԶѻôĲƸĲ˵Ҫóʳ㹻ʮڳʮ꣬ﻹֶ˵飡
Ȼڲ׷ʱжУΪѶɭĲƸеȵͬʱҲ̲סˡһһʲСĲƸ
ݺˮ˾Ĺ涨ִܲʱܿԽܵصĹӶ񡣱Ͼˮ˾ľӪΧ鲼ȫܶңЩҲܶӿȥ񡣶ܡĸָУϵĹӶ١ֻҪûи߼Ĺ˾ԱڳЩУϵľٿԾĳнӡжУȻҲȨޡȻжָǹŷ㣬ŷѾ뿪ˣֳѾû˱ж߼
ԣжĶˣݺˮ˾һ涨ֻҪܲɷôԹӶнӶֻҪܲϽɰٷ֮ʮʣһӶ𣬹ĹӶá
ʣµİٷ֮ʮǾǧҲ˵ڳˮӶÿƽֵʮϵĳͣ
Ϊⳡսָӣжһ
ֻ˳Ѷɭһ뿪ܸÿ˴һʮġ족ңܸܲǧЧ档Ǯƺ
ԣжںͼУϼһ֮󣬵н񣡶ķһʱ䣬ѶɭȻһͬǴġ
˴ԼһСʱжҲе㼱ˡΪѶɭĴʱӵΧ׷½أͬʱҪⱻܵȺڷ֡ãѶɭѾ绰ҪСʱִܵˡǰ·ϣӦûѾʱ½أȺҲǳ١
жּĵȴȥŷİŷԺȥùŷɣĻСЩѱĹӶ٣ŷϴξڹŷ£ͦһ١ûۣԼǰĶˡ

ʱ򣬱һȺϱƦӱŵĹŷո˷ɻֻһʱѯˮӶ״Ȼ뿪ˣжָӣҪʼա
жУѾʻ˶Ƕٹݹŷļ㣬ڵʱѾҪʱȥ˽СʱǴĺ٣Ӧʻ붫Ǻһٹ˰ɡ
ǣжĻشȴùŷΪջ
УӶЦЦڻû뿪ǡѾ䴬ˣСʱ֮ھͻ̡
ʲôŷһôôٻ
ʱнһ񡪡Ѷɭܶ뿪ǡжش𣬡һĳͣ൱񣡡
ǮۿļһŷջˣΥսʿЦ
жںݹ˾ƶȣ㲻ֳǰ£ȨнʱԵ񡣡
ҲҪʲôʱڶҳһ㣬һ⣬սʿشΣգŷŭ𡣶жŷ޲һǹ
жȴЦҿ̫ûˣǱǸܶƵ˰ɣǸɹӶһеģǰԴڿϣ󰡣Ҳ⣬̫ˣһֱܲĿյ֪Щһ߹Ӷôģ
֮УǼŷǸûĲǸֻܲ׸ƵС
ŷɫ࣬ǵ֣Լ׷ΣЩһص˵ٴֳйӶ뿪ǣõһһ룡
úúãҵĹˣжһ·Це˵̫֯򡢵ǴĶԼʮӰɣСʱ֮׼ʱ밶
쵰ŷ㳹׷ˣһ˳֣ǽսʿˣ
ˣơжŵŤŤӣĴ˿ȻЦԲûзǵӰءˣһһȥͷġʱһóʮԪһ
绰Ҷˣŷֻﴫ˿ɺ޵ġཡ
жߣи߲ӶӶЦǿŷֱ̫СˡӶһðյҵҪһնҳеǲؼұˡ
ֻܲЦСжһ䡣
ͦʹһٵǸУֱɵЦ˵ƨɰɣ˵ϰԼֵȡǺġ
һȺϱƦӴЦ


1089 Ѫϴˮ
һԣͦ۾˵磬ȺҪĻֵ㷢ôĻ𡣶Һˮ˾ĹӶǣˡǺǣȫûˣҲ˽ǡ
ŷȴҡҡͷٵ⡣ˮӶӶܹܴ죬ҲӰ졣Ҫʧˣƾ͸Ӳˡ
ͦƲƲ죬û˵ʲôΥŷ˼ûԼ뷨ͦһֱģĴȦںˮӶȥĺˮɣͦûȥҲᡣ

ʱжУֳ̣ڵȵһǱѶɭʱѶɭߣֻʣʮĸЩĹ棬ѾͻΧĹм˸ɾ
Ѷɭж˸ϽǴʵҲ֪սΣҲ֪뿪ֻһջ̫ǿˣۻ
һжƺ䴬Ҳ˳ĽˮӶѶɭװص˴ϡǣʻ˴Լʮʱˣ
ǰһѻǵǰ
ȻֻˮСģڼûʲô֮䴬ǰһһֲɱ֣
һǡǡӶ˹ɻˮ˾ġڵãͷͿʼˮӶ
䴬ȻҲػǹֻԤͨʲôġԻϵĽڣٲܶԺصĻʲô˺ԣֻҪϵעΣܸǵĶ䴬չԵĴ
ڣһ䴬ڸбˣ䴬ϵһٶˮӶվɱĹ뺣
ڶ䴬ҲˣҪܣȴ׷ļװֱļװֱܶɴӪܲŪЩ񣬻װֱȫܵߣΧ˺ˮӶ
װֱĺըͻں£ڶ䴬Ҳɱ㷭ˣ
ٶˮӶѶɭˣȫƴںˮ֮ԽԽĺ磬ЩһＴ㲻ôҲһ룡
ʻװֱͻϸսģʵ˵ӰսʿֻͷϣƮ¹ӶĴ졣
սƮ裬ɷ׳ۡ
˼ʻװֱİ˸ӰսʿĶʮ˶ڻϡʱֳͲֺǺǵվڴͷʮӰսʿǹٸЧʵˮ֮е䡣Щһˮ׼ǿԶԶͨġ֮ˮĺˮӶ޷ˮζٶȻĻӣͨʿʮþȵУοȫһֲӵӰսʿ
飡飡飡
Чʾ˵ĵɱֱܼĺΪսܼĻ붼ȱĿԵġӰսʿֵɱ䲻˵ٷУʮþȡԣÿһγƵǹ죬ζһ
Ҳ߯ô˲һǹõӰսʿƲƲ죬ߵͲ˵ǹ򹷣ѶȣһսԶûУղţһһ˾ѾʮˮӶˣǰʱˬе㲻ͷˡʵװơ
ͲһԴϣߺߵ˵˭˵ģ綦ĺˮӶۣǷѾ˾ţ֮ȫЩɫء֪ǷѾţ֮ѳ̵ʹˣͷίʱǶô˵סˣ
Ǹսʿ޺޵ַǹ˴ǹڡЩûĻˣ˼̫ˣίǰ̺ô
СӣΪǺۣί󷽣ֻҪɵúãôǴΡҪ˵ôûίǲۡͲ֣ӿ˽ίģٺ٣
д״̬£ʮӰսʿѪϴˮ
ٶˮӶӰսʿһ˸ɾҼ˴ˮӶƷļһһͨ䣬Щû塣ҪڵģֻһѶɭ
ôˮӶҲе㱾µģôʮѵĿ˻ϵ߰˸Ӱսʿ䲻ЩƣߵļһˣһͲȵЩ˶˴Ͳһ𣬡ֵǣУôģ
ǣͲǡ֮£߰˸ԭ۵ðĺˮӶһ߻˺ˮһˮӶ´ʱͲ˵ûǺεȵ׶񣬾Ȼ嵽ԡѪսְ֮¸ϻغġӶأţͷί֮Ǿô㱨ӿɲҶίѣ
еӰսʿʶһһָ
̫޳ˣѹֽͲڵӾǶࡣ
һսǺˮһڡѶɭͬʱܶɻ㱨ߵս
ίѶɭȫߺˮӶ١ţİ˰ɣú㱨챿ͲԽ޳ܵİѵ绰˺úðܶɻǶеɵû촵ţֻһߵ
ЦеĽӹ绰˵ίͲ˵ǼߵİٶࣻͲһ㱨˵ⳡս쳣ң˼ԼأͲһ㱨˵ôҵսίĽء
գͲˡ
˵绰۾Цгһߡѵ绰ͲͬʱЦ˵ҶǰҪ㱨ġ
ţȥ֮ӸСЬһ㼯ʶûУһ㼯жûУͲŭݺݵ˵϶СЬģȻҲ˵ˡ
СЬЦƺίҪȸСЬˡί֪ͨ˼ңΪ˵ݣˮʮʬԣ
ҴˮģѪأͲһͷߣֽŽɣѾͷſڿӺٻƭӰɣ
Це˵Ҫǲţȥίѽ
ͲŲȥܶɣֻҧҧѵֻʣһãһ£ߣӲŲƽСأ
˵ţͨһ뺣
һ䣺˼ҸƭίǿɲҡίҪһ쭣οֲء
ʮʬ壬ֱ˸ɵĻˮĵЩʬ嶼˲ǡ㲻˵ãǱһ߾ʬӾҲһĵ顣
ڣͲѵ۵øһװƣߺЦţС¶ɶί۵ԲɵġˮӶһԵĸɾԣٻ˲ѵģѶȲС
ЦţڼװΧʮʬʲݲݵĿһȦ˵ͷ˵ţȻǻʵĺˮӶءˣڿӻغ
ɶͲˣӷѾǧӻȥί˵Ҫ𣿣
Цǰû˵ԼίҰżһ¾
㲻˵Ͳ
ί˵Ҳûʰ

ڵִ˶׶ĺۣһͺպսӶĴƮںϵʱ򣬵ٺˮӶȫߵϢʱܵ𺳵ľǶⵯ֮ء


1090 ս
һսȻӶģȴǹӶšΪ˱ĺۼأʮӰսʿֻǼ򵥵֮ͣ󣬾ͳ˷ɻ뿪˶ǡߣѾҪǷˡˮӶ֮Ҳûװвʱ˵ʱвĻֻںߺŵǸĸӣ
һսӶ׶ʮ죡
ʮˣսˣʤ
ϴӪܲ˹ӶӽĴ۸ɷʮˮӶսѾƿֲ˽һ룬˵ǡ֡
һΣƺˡֶӶͱ뺷ˡʮ٣һʮȻ
⻹ǹӶ𣿱˵ֲҲôɫɣ
ʱ򣬲ȫΪ֮𺳡־壬ľרҶʼ֧ĹӶȤˡ
ǣܶ෽ѯŵʱֻܲǷǳ͵ٿһС͵ŷᣬʾʮӶѾԲѾعڡ֧Сֶӵı֣ܲʾǳ⡣
ܲҪٲ⣬ñô
ǣŷĺǰһ仰Ȼ֧Сֶʤܲ˿ġϾӶĴУ֧СֶδǰأʱȽϹӲ
ۣμӷ˶ˣ
ţƲô׺ݵģһ֧飬ȻֻǡδǰֻǡȽϹӲҪһֱȾǰģҪˣ
֮һսˮ˾ǸµһӶͷ׵Ĵڵˡû˭ô˵ҪάˮӶЩˣҲô˵ˡΪô˵̶ֱ̫Ǻķ̡
ȻµһӶͷڴӶͷϡ
ʲô˵Ӷˮʮ֮һô˼һܴʮء
櫵İ칫ƯС椶ɵôģ
ţܲģ۱Ƚ⣬ͷÿ˽һӡܶھǲȱƽ
ȻܲıѾͶءǿ̫ˣʵ̫ۻˡҪ֪ˮӶһ֣һǧսʿأȴʮӶķɱ
Ƕܶɵη壬˾ͽ櫶һ¡Ϊĸ˶֪ܶɾǿĺܺ˵׺ôȻҲκβ˼ֻȫĵĸ˾ͽ櫡
ǺˮӶĸȴ⵽ٷļŭǷƶǵѾˣúĸӳңĸϵĺ½սӶԱϰȥ׷ɱ񣨺ˮӶ֡
еˣˮӶڶǣɱһǧսʿʱ˵¶ǹ˾Ϊ޹ءڳ˿ˣͰڳһڵĸơ
ǣɶʱǵһ᳣̬
ǻǴƻĵӶɱӶһ˵ɱ
ǻںֻǼ򵥵ĶǹӶ֯ǻĵľӣԻûȨǲ
ǣǡǡǰ̬ȡû취ΪǴġԣֻܰһڶڶǵͷϡ
֮ĸһѾ嶫ǵһƣж˵ͷҶ֪ǲ赲ġȨ֮ž޴Σ
ΪˣԭܲıüΪһְҵˣ֪һֻĸӵͲһСܿܵġһӵʮĹңҲסĸӵĳ뵱Ǻ壬һѾǱ֤˵ġĸսȺܼȳȫȽսͲǳ沿ֿܵġңЩϻʵǿѲһһ׼ȻǺǴսջɳ½սʵʩռ죬ռ֮ǰĸѾѶԷɾˡ
һǣǺĸӵĶ֡ȫڹעжĹҴεȲصĴпܣԵİɣ
ԴˣĺͶ˹ȹ׷׷ҪֿơǣѾЩˡǺĸʮ㣬ͣʻǡĿǰ붫Ѿٺ
ô죿ܲıͷö˵ҲӮôʵս
Ѿҵܶɣ˵
˵ʲôܶʡ
һ˿ĭ˵˵ҪԸ⣬ȥĵġڣǲǿԶˣ
⻹ûأѾӵļᶨˣ
ҴӦ˵飬Ӳᷴڵģԡܶɫ˵黹һأС㶼˵ˣǶһͬսʿǶȨԪأʤʵûзҪ뿪ˣȻָ߷˾ǶʵЩǻ°ɣʽУǿ϶ϸϵְλ
ˣɷΪһͷҡ˹ģǴӲʲôȨƣǶΪ˶ǵɶսġɹˣаѶɭȨҲ̨ˣҲˡ˵ʵڵģһѽ
ǰǰһûȥģ˵ֱ̫ˣȹ뱲Ӽֱһ¡һ˵ǵҵѾɹҲ͵͵ȥһ
֮һǴ˼뾡뿪ǡЦҪǼԼֻҪʮСʱǿɾͲҴˡĸӵĴ£ǡ׶ݲ
ܶɶڼλԪϵִȥǳϧҲǳ͡ǹˡҪġ߷ڡգһƬľ֮УܶɺӵĽλֱȻܶɻĳŵÿںһסҲÿֻЩҪ˾ġӪѡ
ֱǣΪΨһĿͻѾŷŪˡԣֱֻܰ͵ǣȻǵķɻġ׶ڻĵĻʻܶɰŵ˽Ӵǣȫ̶ܵķ
ǣӯˣװսǣˣ¸ҵС㣡
ǣѾֵˡ̵Σ⻢ˡȻʧȥȨƣ뱲ӵ൱ġɵ椶¸ȥɣ¸ҵ˸ǧʿȥԿĸӣ
ֱʧڶʣ˾ͽͻȻ̲סЦЦָͷһܶɵˣأ
ܶЦЦЩһϮȱܶ࣬µȨ棬»ȾȨΧͬʱҲ쵼γԼȻǵʵУȴǿԪѫԪϣܶʱ򲻺ùܵġ
ҲãЩڻĸһӣǶҲǺܲĽѽ˾ͽЦŵ˵ͷʵҶȥǸĹء


1091 ҵŮ
˳ĳװֱǣִ˿ͻȥ˻ģһ·ʱ䳤úܡȵ˷ɻ˻ʱ򣬵ǰľˡһɵķȶǿ˲֪١
ǣ߳ȥһӢıֽʱӵɵôġΪͷ̫Ŀˣš
ĸΣ
ôܣô
ˡ
ˣȻԼѾ϶ǲٷضˡȻ뿪ʱʾᣬǴҶӦܿóΪѹƶ뿪ġڹҺΣѵʱѡӱܡڣʲôٻȥ
ãܶҲǸġһ·ϵİٺܲǱϷҲʹ졣ȥɣǸԽܵĽ֡

ԭ뿪֮ܶɺ˾ͽ櫵ͻѶѶɭܶǿֲѶѶɭûκεֿȫйֻһ仰顣
Ѷɭй¼¼¼ܶɺ˾ͽ櫵ˣȻϰ
Ѷɭ³ַЩŮвһֶ͵˹⣬һЩĸ߲ʿŪ֡ѡסЩ߲ʿ֮ΪЩ߲ʿ鷳ǣѶɭ³ɳԼĸţЩҵŮɱҪЩ߲ʿ֣ǾͰһ˸ɾ
ѶɭͳŮ˵ĸ߲ʿ󲿷ֶΪĿɽ
Щ߲ʿϣܶɺ˾ͽ櫺Ȼһ߹١вٵļ߲㡪ܹξߵ֣
ܶ˾ͽ櫸ϵ͹ҪԱֱºͨ˳ȥ˾ͽ櫱ʾĸһӽǣ˵Ϣͻϴȫ磡
ʱЩ߹ҪԱǶˡһȥǶıΪȫ򹫵СڲԼĹ񶼲ְฯܵΪֵ°ܻ鲻᳹սǵҲܵСͬʱҲһǧɡ
ԣٸ߹ٺȻһĶ־̬ȣǿҪͳԺƽΪءҪ׿սڣִҰȻвԱ׳˺ƽ۵Ҫ󱾹ĺĸӸϽҪ̬󻯡
һƣͳҲ޿κΡ˾ͽ櫵źҲͳһݡϢ֮ͳεҡͷЦһΣʱǸСŮˣЮ
ڽӵԼڶġƽ顱ʱڿͨ鰸Ҫĸӷʱͳû⡣߲ˣһץסѱȻ
գͳòҪĸӷͬʱ϶ʱĺϷλ
ǿչȫ񹫾ʾ׺֣ʱҲıʾĬϡ
ȫ֪ôˣ̫һİԵˡָǿǲʵģбȻè壬ޡǣܶɺ˾ͽ櫾û˵ֻܶӰܲһݲϣ˶ѡΪܶɺ˾ͽ櫶֪ѶɭйϢֻҪɢȥ߲ͷһʼղΣҶԶǶ䡣ҪɢȥĻȻ̳Ĵ𣬵ºҲȻ߳ŭ
ԣ²˵Ǵںĺûбըʱ
һΣȫ嶫ǹ񳹵ˡǲ֪ʲô϶Ԫʲô˵Ķǣ櫵ӵҡ
һϢս״̬ʱҪתƵ÷չѹעҪλáĿǰʱѾͻıŴ˺Ͽ󡣸ݱعƣһöÿֵöǴһոƶĹңһԾΪеȸԣң
ⲻǴ꣬ʵʵڵǰڻģһú󣬴һ˿ڵĳʵִչǱȻġο缶Ĵ󣬶ǲŽǸʮ˿ڵС
ͬʱĵţԼļŶ׷ױʾԸͶչúһǵľ÷չһ١˾ͽ櫱ʾ֮ڣڵˮƽͻᷭһﵽһǰδеĸ߶ȡ
ôĺϢǵڸоλá벻ǵĹһϲ˵ǰ
ǣ˾ͽ櫵ĸţ˲͵һ侪˵ĵز櫲ϲʲô˳ݣԼ̫˧̫
ֿȵУǳʽĽ̴ӿ졣ֻҪʽһʱҲԼʷʹ˾ͽѾԼϣٲ쵼ֻҪܴ񣬶ʵʩල֤һֱάڵ棬㹻ˡ
ֲϲʲôͳֻҪ׷ǵɺͶںպȨƺ͸󡣿ǣǵڲ뿪̳
ǣҲ֪Щ˵İԴŪ侹ȻԷγȰ櫵к߸ߺ櫡ǵŮ
ȳѾɿƣγһεȫ񹫾ιⲻ齨ȷĹҪʲôĹ塢塣櫴һĽˡ
ȫ񹫾ٷ֮ʮϵͶƱڱʾϣʵơʣ櫾ǵŮ
ʵǰƶ£ԼϾͻ൱һССŮֻҪǵ
ŮǵӢûʵȨңžӵߡҲȫһϣϣ櫼ලµÿһȴʼձֶԹҵҳϣҲҪѶɭȨϣ櫿͵ֻ齨ÿһ
ôԼˣŮڶʲôʱˣôʱұΪԭƶȾ͹أôԼҪһˡ
ܶЦЦû֨
򿴳ŵĵܶɣ㵷ˣԲԣ
˵ĽиǡȰ밡Ůáñճۣͽڸ󡣶վӣܱ֤ĹҲİѹȣ֤ÿһ¡ܶЦʵɣ㿴ڵĵӢ𣿻ңңöءЩҵľ÷չãиڣҾ͵ˡֻҪʺԼҵƶȣǺõƶȡҾãȷʵʺơΪǳƣƵĻ
ӣ㵷ˡ
٣ҾлܲıһЩˣͷŪһ¶ѡģͶƱĹȫģûǿҪôѡлֻһ¶ѡٷ֮ʮ֧ʰ˵һ֧ͬġԥܶЦЦ׼һµǻɣҵŮ


1092 ӣ
ƶԼǻΪŮȳ櫻ǴԽƴǣ񷴵ԽΪ׶˵ûжҰġŮŶǣЩͺöˡܹõ˶ӵҪԭ򣬻һֱԼӣƣڱһ߻Ƶһ߶Ͻڶ˵״Įĵͬʱȴ֤ڵİնܳԱӡ
ϰնͷҪʵ࣬Ҳ÷Ҫ˶䡢֡¹һ㡢һ㣬ֻҪͷҲһͬܿҵǺСġѶƶǻܽĵĺ׼
գǵĹһֳĸЧʱȷơŮϮĶǵչҵľȨලת
ͬʱڸѡΪԡҪѡḺͬʱҲҪŮЧҡһ㣬ӢȹҵƲ࣬ҵҲ߱Ȩѡ
ᣬʵģСĺܣֻжʮһˡ׶˿࣬ռϯԭŴڣÿϯؿ˾ѡˣȫϰԼѡĴܶ쳣Ľ櫣ĸ֣ͽС顱ȻԱҲͳˡĳƺϰջǷǳͬġ
ǰĴ񣬶á

˵κڴУеô˴αȽϹص·ǰˡһԭܶǰʱ˵Ļôһ磬ƺǰء
ǻʽûôųҲԸǮȥʲôûõʽ櫷Ψһףʽȫżһ죬ڸԵľۼظһЩ֮С׶ߣĹģ˵㣬ΪҪӴһλĵĴʹ
ٹҶ櫾Ůʾףأôͽʹ⽻ϵפʹģֻлġһ϶ұʾѺԸĴ˷ǳ𾴡ԣĵĴʹҲǳܻӭ
λĴʹ˷ɻͰݻ˶ǵŮ櫣˹飬ʽΡٷһδʼʱλʹֱܵ׶һƵ꣬ݻܶɣ
Ĵʹһܶһܱ
ôϸ㰡ڵʹúõģôܵܶɲ˺ѵģ¸Чõķǵ˵ôܵСʹˣʹǸ
ʹȻԭĻפʹ죡
죬ܶϹϵˣ໥жͺüΣֵơ
һ֣ôˣ⣿Ҫǲ⣬ϸ͸ǻؼҡ
𰡣ܶɺٺЦⲻϸĴҪﰲѣֵֻкôģ١
ඣҿ֪㲻ҪڶǸһЩֽţǶһءЦΣҲζǵĴʹͬʱҲǴʹţҲҪʹ⽻ϵˣְֻһ˶šôүӸհԶɣ
ôˣ
ԭ챻ΪǴʹȻүԵĽ
ΪԺпܳΪĸս԰ȫҪأطֺһ⽻ԱܴĸơҲ֪ܶڶǺǸúܻȣƫƫܶɵ˽ֲôɹܹõܶɸЭͬģҲܸõİܶɡ
˽µ˵ϵܣΪɶ¶ءүѾµˣҪѶΪһս֧ŵ㡣µǸ϶ҪӶĺذɣ
ⶼܲ³ܶһ㶡
һˣٺֵ㲻֪Ӷı֣Ѿ˹Ҹ߲ˡ;ίٴڣ֧鶼ǳȤ
𣡡ܶϰ֣ЩͷӵĹӶŪɣ
ĻǿҲþжǷҪǿģϾǹӶŶص˵ǹĵģ֧Ӷ𵽶á
һкƽ⽻ߣַǣҲ»ںľ´ڸзǳһΣӶıôжǰһûĵľ˿ԲɳȥǹӶаˮӶ綼ǡڽʱ̣һҪȴһʱɱʱӶȫʤһЩΪӶֳĸʣѾ֤һ㡣
ڰޣҪлĹ˽ٳ֣˶˽ͨȫȫӶ档еĹݣҸӿ١
˵ˣҵ˲ǣܶɼװ޺޵˵Ѿֿ˻һ֧Ӷܱҿۣ
ûĳ޳ܣЦʱүټңڻˡ˵ȫЭ㣬ߵˡرĽ裬㶮ģ١
ϸԹٷţֵҷĵĺţܶɴϲ
үټҵʱˡ岿ҲڳЦֵ˵үҲ˵ˣҪ߶ʲôҪȱɶģ㿪ھУ˵лǮ
ܶһͷߣǮٶҲǸǶԼҵģ˽ְ
ȴЦû취үӿЩˬˡ˵ֻǸССŵһ£˵ߵľѶڹͷϡû뵽Сӱ䱾˼ұôġӪáǣү˵һүﲻۣ˵ܼӶξ³һˡ
죬Ҫġܶ仰ĺ塣

ˣһŮ⴫˵ֵ˵ûУ
ܶһЦɩô
˵ȥţԭšʹЯפǺܶԵҪرǶԷҵԪŮԵʱ򣬴ʹ˵ĵλǺġ
˽˵̸أȻرһЦ˵ҵȲˣֱˮȡ
ɩô⣬˵ֱˮҪֵҲܲܶϹ󷽡ѡ
ֻЦЦǶֵܴ󷽡ȻɩӾ͸ҪһС¥вڶŵĵطûУֵܰŪʹ𣿡
ۣܶˡɶҪۺҲˣʹݶ۽Ϊ֪ܶһŶڽʵˣ϶ôðҪȻ˵ˣǾ͡
ܶؿб۾죬ϸ磬ɩ⻰̵İɣ
ΣЦɣүӴӦģЦͬˡ۸һ͸Ҫ¥ȷʵеɶɶҪʹݶûУϸɾͳ⽻ЦˡΨһûð칫ص⽻١ңҲӰǻ
ׯŵ΢ЦϣǳǳЦðɸ˵ˣ¶úף˵ڣɩӸ˵һ˼ң˵СҲûôᡣ
ᣬᣡɩ˵¶ҲֵܸġܶӲͷƤЦţĵӣǷ򳪸浽˼ˡ


1093 һ
ɩӵĶ˿ڣܶȻҪӦϾɵӶ֪ԼȱǮʵϣԺʵĵطܵõչˣôܶɾǸʮļǮҲֵõġ͸ܶɵĻӣǾ͸ŵѪǷ˳ܶɻֵߵߵġ
ʱˣȥμˡ˵λŮƽ񻯣ӭʹķô⡣ЦЦ
ȴҡҡͷǶϵܵӺͽ顣˼ҹҾСҵһ֪ǵġλŮֽ˽ʵӭӷʽûǻĵĴʹˡԺĴʹƾûĴˡ
쿴ס
⻰Ҳ˵òȫԣΪܵĴʹ治ǾһܶĵʱԱҲ˴ʹȻҲˣǾһͬˡȻǺͻĲһǱϾǶҪڹұͬһҡ
һţܶʶ˾䡰ǵĳأˣ벻Զ߹ġ˵ˣط򳵵ĵ궼ûУȥѽ
ãɩӵ˼ˡܶһͷߡӾӿŸͷģɶûС˼ҲԣԶܶˡҲ̫飬ؼ嶼ˣз֣ܶɲԹԾͷܶڲƣԼӱЩǮҪ¸ɾɣ
򵭵ЦЦǶֵܹҪиãǵýܸ㡣
ҪǶɩˡܹܼңмҪ

زӲлȥˣݰظ˹תø졣ϸ磬⳵вӺףطôǮ㶼Ҳġ˵ŮǳƾءҺսѶɭǼļҲͳŪԵĳӡҲ˽ãֻӴʱʹá
ŮѾ˽ˣѵĹܱķ񡣡ЦЦ˵ǼһҲ湻ġôĹȻôݳޡܸۣϰǣȻҲǡˣǸѶɭĵϸôˣ
ܶ´죬Цаɶ¶
ٿŷᣬ˵׮˿ڹʲôղķ˹йأȻղķ˹ⶫ˹غѶɭһϵɡҪǻĻǾҿˡ
٣ȻҪ顣ܶɵѶɭƺĲ̫ʲôղķ˹飬ʼִʱҲνġޡе֡ôҲ鲻ղķ˹ˣǻӪ棬ҪӪֱӽǺ֪ܵӪɱ־Ͱˡ
ô򵥣ƾֱ;òԾ
ȻڣϾѶɭҲӡܶ˵ѯ˵ʱȫ֮λȫҲȷҪ˹Ӫ⣬ǷչˡѶɭöԷǲ𣬴ԺҲûʹ
ʱİȫʣһģеʡ
ܶЦЦ֮¶ӵɫòˣڵͳ
һĿ֪ͬش󣬰ͷŤ˳װûЩ̸ۡ
ܶɸ֪еǵʱںͶڵ̣֪ܶͳ֪ġȷǲıһġӪ˹̬ȣ֤͡ǧ˿Ƹ᲻ϵϵ
ʲôϵ
Ҫ˵ͣƫƫָʹ֣֡ͳƹܵңֳͳ֮䲻ʲôм㼶ֱͳġ
ʱ֮ǹ˹ȡŮˣȨܹǰĴڡҲ˵ԷλȨصŮˣҲҪȫô֤ǰĹλøߣͬʱܺıɵڶĸͳǡ
Ҫ˵ͳĵλߡˣ뷨ֱ˼޷⡣ΪȫһΡ¡⽻ƼǿѵܱͳǿͳֻҪѺİťȥһָͷܻٵεɫ򣡻˱ǿԲɣ
ԣܶںܾᣬ֪ôжˡ
ֵܣڿ˲࣬˵˾ĳĻ֪Ǹ͵ģܶʱעʿɶֹܱЩҪǿĺͱ̫ðա
ţϸǹ˵Ķʵڻ
̸ϣҲͱϵ˼ɷЦЦϸû£һ¾Ͷһ㣬㲻˾ɵװ
ܶɿóĳ˼·ȴһ˲һԸܶǸ¾ͷҪɵף°ͱηļһ˵ģϸһ⽻٣ǴʾöԵֵܾ£𷳡
¶ˣϸ綼ϰЦû취躹ǵ⽻˭ڻǿأǻڵƶðٷ֮˵ĳ߰ͷһͿƼˮƽչҲ죬̫ȥԱ߰ǧǱ̫үү˵ġϾ¡׽̸Ц軹׳Ӵԣܶĥһ꣬ǾͶһӲʵ̰ɣȺҷ⽻ȶżܻһʱĺƽֵ̣
ҲǶ飬Խ˵ԽࡣܶɾãԼǰЩְԱЩ⡣ϸ磬ⲻҷϣ踺ء
踺أزɶ衯־İȻЦţֲֻĺݺսȭͷ
ܶɿóְԱʵҲǸѪԵġ

ڵ˾ٰĵطܵһӭ櫻ûڸǡԭܲıӭӵġһʽ֡һŮŮˣٶȻԹصƽķΣ⡣
ӭʹ򸾣ЦЦȻ˵첻ʽ磬λһҪſӴҪǲ˽ǵķϰߣһ˸úýܡл
Ťͷ˵һлӴӰͳߡлһֱ˾ͽͥ櫣˵ȽС
˵ллʽˡ翪úܼ飬һֱҹɫҾ˵ⲻʽ磬ֻΪ˷ɺͿġ򸾱˳룬һ֧˫衣Ů³鱼ŵ裬ܶɡ
ʱ櫺Ȼĵܶһһڡ
ле㷢ɵĿţ⡰ס򸾷롣
ܶεͬʱƳһ۲Զ졣ЦеĿԼòƣһԶǵķ˽úһϸ⽻٣֮ǰ϶ҪԼεĹҽһЩ˽ġ


1094 һöӡ
ڶһ磨ĳЩеԹ櫾Ͷ˽ŵĽ֮СȻһʱ䣬ŮġְλܱȽСǾĿǰ椶æúܡΪڷ׷׺Ͷǽ⽻ϵеҪͨѶظеʼ½½פʹеһЩ׼פʹҲפĴǴʹǰʾһѺãƽкͶǵ⽻פĴǴʹݽΪ֮ӱҪæͣˡ
Щ»Ǻ£˼ҶǴǰġΨһĵ飬൱ˬ
ԭ澹ȻһȺʦ
ʦ˵˾ǽ̻аɡЩһϣܹڶɴ̣ԳǴģٷ޹ءңڵĽ̻ԸڶǾ轨һЩ̻ѧУ̻ҽԺǵķչ
ĶԿ˵òڽ̽硣ǣȴûôЩʦݲȷ櫲˽
ǣǺίıʾǲҪڽ̣ҸϽȥ
Щʦ޹ȻѱȥҲһ仰飬ǳҴҪһЩˮ߲ˡԴˣҲʾ⣬ڴ˶졣󣬾뿪ǡʱҲҪ̲Ҫ͵˲ʲôĦ
ڶҪЩʦҲʾͬ
ǣڶҪЩʦͳʱЩʦȴǳóһԼ
ԼıѾ˹ΪʮꡣǩԼ֮һǵĽ̻ᣬһصղķ˹壡
Ȼûױǩղķ˹ӡȴġҾ˺ͶӡȶԣȻȫһ¡ģ
ղķ˹壬ĳˣȻֻһöӡ¡
ӡµģ֡ͷһ濪Բ棬һǳߡ
öӡ³ֵʱ䣬ǡôΪŹʱֻòˡղķ˹塱ʡǺܶ˿ڵñӸѶɭͷϵġҲ˵Ǹ˿ڵİѾۣѶɭ³ָɵġôղķ˹ѾԶɡ
һɵļ塪أʱʱ¶һֻƬצô
Ŀǰֻһʮ겻¶桢˹һؼѣ˶ѡ
öصӡ£Ȼܶɺ櫵ĸ߶ȹעǣôʣǼʦǲ˵ǩԼ˭ֻ˵ԼǰٷְʵġҲ˵δʮڣȨɶ˹
ý붫Ǵ̣ǾڶǵһСפеȵʱĲУӲˡ
Щʦܶɵûа취סǡΪǾͨˣٱǡҪסǣһص⽻ףһصڽ⡣ڽУΪ޹ġɵġǣ֮Ļ⣬һ㶼ͷۡ
ܶɵҪв̽ʱЩʦѾ뿪˶ǵ˹ЩʦϴģȻľĽƣǱҪ
ϵʿԼˣࡣǣܶɲĿŵȥ鷳Ǿͺˮ˾ЩӶһҪǳ˳ͻ̼һûʰĴ¶Կԣ˵ٷϵʿҲ׶ǡ
˼Լнפ˹ĺϷԡҶܲţͬʱıҲֺܶ
ǵۣ֪Ͱ˹һѻոɾˡڵãһ³ǡ׼֪Ϣ󣬵ŭ˵
ܶҡͷ˵ֻһС⣬ûκνҲܽңǵĿȻǼ򵥵ĴˣΪҵһ㣬ҪǣǸղķ˹徿ɶطš
ʯͷ˵ʵע⵽ûУЩʦһ붫Ǵ̵ʱ򣬿вûǷԼҪȻĻǱܾʱҲôվɥ
׼۾һҲ˵ǵõǷԼ飿ôղķ˹пܳǵԼ
ܶɵ˵ͷпܡԡ
׼ЦԣϵԱһŹȻҵпɵļһ˳ϣҪղķ˹ϡǿɾ͵ϲ
ʯͷЦЦֵ˼·ֱǸһеġ
ֹܼ֣ǣôҲֱġӰսӡľӢ
ϲǵ¶ꡣܶɲͷЦ˰㣬ǰӰˣǰӰϲΪʷˣʱʱıһء
ӺòãôҲһӵսѡ
Ӷˡ

ǣ׼ֺʯͷɱ˳ȥڶ½ܵ顣
鷢֣Щʦû뿪ָһʵǣʱʱЩˮͷ˽ȥЩˣȻǵص㡣
ͬʱܶڸԼĲЩʦϷޡ˹ʹĳЩֺݺݵİһӣܶɺܲˬҪ֪ԼأԶĵطһֵĴӪȻܶɲһ֮֡˺˯Ĳڡ
ԣܶɶЩʦ⡣˹̹Ŵһ£ЩʦԳνġʥԼ̻ᡱһ鲻Ҫ˹̹˵̻ỹͦͷٶˡڵƿߣ˵һΪʥԼ̻ܷɢϵҲܶ࣬ܵ˭ڡ
һֶļһ֪ܶϡŹֵġԴԶѯûġϼһóܵԶ֪¶̫ˡ
ʲôʥԼ̻᣿ڵ绰Ǳƺܹע£̻ʱܾԶڻľʱڵʮҴѧǽġֻ֮ڣԸУϲΪЩѧʧˣʥԼ̻ҲӴ½ʧȥӰ
¶ܶһ㶣ѧУ˵Ǻ°ɣ
ȴҡͷ˵Ǿ֣֣ǱĬָͷۡ˵ʮǰڻһʱݳԷ¼նа֯ҲʥԼ̻֧֡ҪȻĻǻ֮Ҳڶ̶ھͳʮѧǵʱƴѧյȫľӢܵȴ˼䣬㲻ÿ𣿡
ܶɵ˵ͷѹ֣⼸ʦ˵ڶǾʽһѧͼѧ̵Σ¶ˣ
΢룬˵Ϊĺػս֧㣬ǾͱȺӽȥȻѾռ˹һĵ֧Ų˶೤ʱ䡣뵱ӪôǿҪǹӦʳء
֪ܶ˵ңӻúöȺУܲܲһղķ˹Ϣ
Ϊ֮֮ϽңٴҪ㡣ҵ绰ǰ̾˿׷ŵϽӳȥľӻ뱧ء


1095 ˮү
󣬰׼ֵ˼飬ܶɻһҪ飺ӽѶɭ
ʱҪѯѶɭ⣬ǹǹ˿ڵ⡣ΪʱĸӴѹòصѰⷽİ취
ܶڳ֣ҪѶɭյĵϸѾ֪Ѷɭղķ˹Ϣ֪εͳйȻڵѾǸ㼶ˣһ㶼Ǻָ˻ͳȫչ硣
ĵУܶھһЩмֵϢ
ԭˮӶ櫾ӵģȻһйŷļһͨԹŷܶɶ϶ǵǱͨĹȷ㡣ҹŷߵǸڣҲ϶ǵȷ㡱Ǹ˾
һȻˮ˾ˣҵλͣ
СӣʱתܶɿЦ룬ԼֵߵһȻһˡ
׼м˵ɶ˲ģΪʯĹϵɡΪȦİʯĸݵڼôϲǡͺˮӶڵ֮ҪʲôϵͬӪô϶Ǻˮ˾ϰչ
ǵδءܶ˵С̣Դһҿóˮ˾Ǹ۱µĵطΪһСľͻϾǸɵǵѪ⡣ԣ˲ѡϻǱȽϸġ˵ˣŷ̴û治ͷҪ֪ʱѾƺܱˣһʵڲס
Ѷɭʵŷǰ뿪֮ǰǰźˮӶ֮ǰ뿪ġҪѶɭʱҪˮӶ뿪ӶʵӰսʿΧȫЩһ
лл쵰ڰٶˮӶ͸ǣ׼ִЦţһѶɭͷϡõСˣһСİӸ˹ȥ
ܶȴЩ˵֤ŷжǺ׼ġһǱ꣬ҵЩ˽ˡĵˣɾ衣
ģͷȥСӣ׼ЦǰȥͨµʱƺСӣһԼԼһеӡء´Ҫײ϶ĺÿ˵ǵõӰ׾ء

˵ŶԹŷӡһð׼ָӡ˳ˡ
ʱ櫵Ĵڡ˾ͽͥĵл˽ﻹһӡһѽڵϣʱɱĺ
λֵܣǲһЩͷˡлЦţָŵϵ˵Щʦͷ֮Уһ⡣˽ͨӸЩʦһšղץסʣǸʲôżǷݸղķ˹ӡԼ
ܶһˡҴأ
׼Ҳ㶣ЦݣⲻǵڡɫʤĲǼһ𣿼ǵӵʱҪžƿҺڱȴһ߷أ벻СӻǸء
ûӾɣ
ıʯͷǹˣæǵʱ򣬻ŵĽͨءȻܶɺͰ׼ʱ֪Щ
׼ЦеĿɣЦЩĺ
ܶЦеĿ˿ԼƤЬ˻νżүǶӾֻߵɣû뵽ֻɫȻڵôǿˡܶӢ˵ģΪڷɫİܶɾ˵Ӣ
ɱңҪʲôҶȫϣޱŵɫɷסãֱɫͿ˵ļһ־ʡܶɷѶˡ
ʵĶͷ˾˭֪߲㼶˭ܶЦ
ֱӶͷ𡭡ҡҵļʵܸߵġҡ
ܶɿЦãһԴϣƾ㣿ܸߣ˵ɵˣ
κͬʱзǳثֵĿ޿䣬еǻ˵ĶģģءϰǺˮ˾ܲãǱɳġ
ۡܶɺʯͷˣֻӢİ׼ããȻ
ˮ˾ܲõĶӣˮ˾ٹӣ
Ҵļٵİ
Ȼܶɶ϶ķѷֻ̨ǰϰ壬ƿغˮ˾ļһ϶ˡֳܹΪˣҲǾһеġ
ƨˮ˾ܲüķɶѷһۣģĶӣ֪ķֻŮĶӣܶеԴ·ңҪǼķĶӣΪԪӮλ𣿣
ɱĿߣϵǸ̬Ƹǵ㻨Ǯٵÿ˽ӣ˲֪Ҷʮʱ򣬲űҵġ
⵹ˡȻ紫żķμҺϸ񣬶ŮĹܽҲͳǰɴСͲߣȸʱѾʮ࣬ԸѾγˡ
Ǻãһ¼ķѷģԼԸص㡣ܶɻе㲻š
ģӰյϢϻķǳӽ
ðɣۣüķѷڡӲƨۡ䡣
ɵĽķѷҵ֮ȷʵǳ⡣Ͼ⣬ΨһĶӣķѷҲӲͷƤŶСӣǲʲôϢķķ֣Щ֮£Ͱ˶³Ǹǹ㹫˾ڼķǺΡȹ̵ģϾӪפ
ʵܶɴĻҵӪ֮ܲǰȷʵǸաޱȰȫĵطԣһв£һǸŪֺС뵽ͻȻһķѷҲʼδ
սһķѷɵȥƷչ̫ˣݲ뿪ǹ㹫˾ϰ³͹ˡ֮һﻹмķĶӡ򡱣ֱʱܽǹ㹫˾Ϲ顣Ҳ֪һܸɵļķѷӾȻǸСҲûֱӼɣֻǵ绰ϵһ¡
ȻĶˣķѷҲҰѶӵȥӡ
ȴ֪ΣգΪίζմմϲӶûǹĸʩչŻ̨ǣһ֪֮ļ飬Ҫĸ
ǰӣرЭ˵Ĺ뿪ǡ£Ϲèӣû㲻ǣľ;СʻȥȵҪʦԼʱ򣬹һҲֻһϸߵˣǾͰ񽻸
֮ܶǸϡͿȥϡͿĵͰ
Ǳɱң˵ĶģءϵеǮǿԸҪ𡭡ɼȱˡ
ܶԼţðɣĵֶ˵ˣ벻Ҳˡ˵ɣŪǷԼûֱӽӴղķ˹ˣʱôȣȻܰԼ׼ʱ͵ɼֱӰżӦþڶǣپ˴Զ
ΪѾȻǵڶŰ͸ЩʦʵõԼֻûлͽȥŵһʱ䡣ֱͨһͷģŰԼ˽ȥ
һŸǸˣܶɸеܳԾ


1096 Ե
ԭǷŵģȻǵԪסƣ
ոȥôǸӡͰͷ
ܶɺͰֻӴΣһʳԮڶǵȷͶʵǳ硣ʱ˽̸˺ܶ࣬ܶɾͷǸСԪףΪ˺Ͱס˵꽻ĸо뵽ͷȻݣ
ܰڶԷӪʲôɫλٲܵ͡ΪʸֱŪղķ˹Լģ϶еͲԱ
Ǹò˵ͷӣȻ㣡׼ֺ޺޵˵֪һ㣬һָͷ
仰ûԴΪܶɺͰ׼ֶܿȷʵһ޸֮ͷ˴ʦϢδΪĴʦ̫ˡߣƵĲϣ;˴ʦ̬һ²ˣپ壬ϢĹ˴ʦҲ⡣ǰϣȻĲϣѪЩ㡣
ǣ޸֮ģδؾͲҪĵ֡ͺģҲһŮ
ܶе£ҪǰЭ³ˮӶԼɾΣˡǾȻ࣬ôҲǧǧǹʿԪǿҲñ뵱ϰεͣս¾ˣɲⲻС
ڻƻڼӦܶɡǲȰƶ֣ܶɵжͼ籩չˡҹŪ³漴͵͵Ǳ˹ûǣǵ˶ǡԣƼ붯֣ҲѾû˻ᡣ
ܶɲڵǶʱ䣬ӶҲʤǡʱ򣬰ƵлӶһܣǡңӶȫʮˮʱЯʤ֮ƴɱһƣôһƾԵò˺ô෴װ׵ı¶ԼҪǣܶɺͰ׼ֵҪԱֻӶʲôã
ңʱӶǴűȵĴŮͯȥǡһ̵ӶĻȫĿӢۡҪǰƶʲôֽţԼ鷳
ܶɻ뵽Լǵý岥ǵĸţҿ˷÷ͨϵĹϵӰ쵱ý塣ҪֱԪװƣ˵ͱˡ
뵽ЩܶɻĽסһ˿ļ¡ҺûԵɺϣԼֵǶһ١ҪԼ뿪һЩ˵ͻᱻٺˮӶǧ˽ӣ
ȻͬʱܶɺȻл֣ץ˶೤ʱˣ
ոաл˵ΪѾС㡣
ܶŵðɣ㱻ץ֮󣬰ûиϵ
ûСҪҪ飬һ㲻ϵҵ˵
ãܶƲЦú䣬лСӸղЩ¼һ£Ůʦܡ̵Σȥɱǹ
лһ֪ѣ㻹ȥϴ񹦸֪ǱϾһңǧǹҲ˵ģ
֪ѣ֪ȥɱģܶҧЦ

Ű׼ֺʯͷܶɱǡյСʱ򣬼ǵð׼ֻߺҰǡڣһҲ᲻˼ˡССһƬطܶôͷۡ
ǰӣǱǳöǵܴͨܵơȻսˣҲˣϽͨǺܷԣֻܶǱеһͷĺߣϰ֮ܺҶٱԼҶٱȻδáʺϲɱĽ״ǲģܱȽ߶
ʲôǸƾȻǸһҶٱҲͬԾȻ˵Ԫǵĵˣôأ
֪ôģҶٱƺһ㡣Щ죬һֱǷ÷չҶٱŮദһȥľͲһЩֵ㺡ǵжӪģôҶٱͱȽˡ
Ӧòǡܶ˵ʱ¶Ѷɭ˵ЩӼͨĹϵҪҲԣô϶ֹģٻҸɷܹȥ
ҶٱеĶ˿׼ֺǺǵʣֵܣǶŮ˼˰ɣ
ֱ˵ҶٱЦЦһҲǸʵͽĺӣӲ㿪Ц

ʻ׶ʱ򣬼ûȥҷ÷ֱӱǵԪ׸ܶϴνӵĶС¥ʱ򣬻һֵԽϾԼԴԮʳġڿԼǿЦġԷĵϸ֪Խë
С¥ɾֻĸڰءܶɵȻŽȥôݾߡҶٱͣںŲԶʱӦʯͷܺҲڳڱֲӦһ䣬ʯͷһǹܸԷɼѹƣӶ֤ܶɺͰ׼Դݵȥ
ܶɺͰ׼֣벽Ԫĸ֣жӵı뺷ûκϺȵ֣Ȼһ䱸̶ȲߵͥԺѶȲ
ͷıӣܶɺͰ׼ӯĴڽ˺ԺԺǽȻûֱƵİ칫ҡܶȥƵİ칫ңϤ
һ·ϣֻһ칫Աǣȴ׼һŵˡûҪûҪ

ʱڰ칫һЩļһݱ棬ժֻĶʱŴŵϻͷСȫæĹͷͷԽ԰ס
ʵܶɹ߹˰Ƶı̶ȡܶɴʳǵʱ򣬰Ʋδӵ֪ͨҲȷʵ֪ܵɵʵݣǰܶɵһͨĻҵҡϾ³ҲǺŲ²⵽ܶʵݵġǵ³²⵽֮ܶɾѾĸϸӪܲ˹ˡ
ԣ롰ܶɡʧֻۣ֪֮ԼӼǡӦڰƺ֪ǸӦǴܶɵʱͷ̲סһ㵡
죬һֱеԴӰǷղķ˹Լͳֵʱָоͺǿҡܾãһܶɸˣп޴鷳ܶɴܶɵľᡣ
룬һ绰ڶǵɡƵݽղķ˹Լʱ򣬼һΡãɵİ˷ġ֪ΪʲôͷȻһôҪ齻ԣǱ߳ʲô顣һ¶ˣԼҲͲɱعˡ
ǣɵĵ绰ȴû˽ûɵģðƵеҡ
ʱԼ칫ҵſˡûžͽһͰͷҲе㲻ˡģ́ͷʱϵɫʱӲˡ
վſڶģǡǡĵˡܶɡ
𾴵İԪãԭҵĲԵܶЦЦЦݲ顣
ƿЦһҡͷеĵ绰͸оֻû뵽ô졭


1097 Ƶ
ΪֿһٻƱһ¡ܶɾֱߵ˰ư칫ǰһ¡
㶼ǰˣǸҪ𣿡ƿЦһ
ûܶɽĻ˵ǧսʿҲ״Զˮʡһ͵ˣܶܲ졣
ʵҾǲһܶٴλһܣװ޼ӣ򵥣һĸоóƲ̰ͼκܡⲻװģΪһ˼װܹװһӵĻٵҲͳˡ
㾿ʲôݣղķ˹ģܶʡ䡢Ϣأ֮׼ǿ񱩵Ϣʹİ칫Ҽѹ֡
ǣȴƺ̫ںһĻ䡢Ѿʱ򣬲Żǿֵѹ޶áˣȻη޾塣Цҡҡͷǿɱҡ
жֶͬܶɰ˰֣Լ۾һֱˡԣҲɱ㡣
ƱĿ˼һ˼ǲǸйڳ˼Լһƣ˫ۣ˵һˣʱƴ齨Ƕ֯ĴߣΪԼöǳֳͳΡҳɹһ롪ǣǣ˶ǣڡˡİ²ųɹġ
ˣ֪ܶ϶Ļĺ֡
ǰƿɬ˵ҵĴòƶˣƭ˵ġΪ˶ȴֻǱ߬ġ޷Ǵ˼ҵģֵġ˵ǲǺܱ磿˵аѱڱ˵ǵҵҲ˼ҿعɡ
ΪһܶˣǵġұԼˣƴһҲͻȥˣǵָֻҲŲʡǣҴˡǡһ꣬׼ùҴڹ⹺ʳʱȴִǮȡ˼ܰƵģԼͬһǵģ
ܶһסüͷǧյΪĳ룬δҲ̫Щ˭
һ˵ܶɺͰ׼ֶ൱ĳԾ
̾ҷɶ˶̻֯İΪʴȵģΪڽûйģҵʱܸмǡǣȴ𽥳䵽ǵĹ֮С˵̻ҲòµˣûʥԼ̻ᡣ
Ҳ˵Ǹղķ˹Լղķ˹˸ģʥԼ̻ĸ߲㽻Ȼͨ͵͵תǼʦ
ʥԼ̻ˣһֱҵĸ˵ǰҴһЩ⣬ʵһֱļӡЩգ͸ӿһǸߴĽãǾʥԼ̻ġ
ʲôܶɵ۾ȻһΪ֪ʥԼ̻ļŰơֻҪư칫κξٶԷԶԶĿܶɺͰ׼ֵòѾʲôˣζŶԷпѾˡôҪҲܼ򵥣
㲻˵ܶɵļ򵥷룬׼ŭ
ȴΪֻĿ˿׼֣˵ǲɣԴŽһ̣ǿ϶ͿˡҾ˵ˣãһľ룬׷ϣ
׼ֺ޺޵ƾջһȭҳһɲƿ
ԷȻӣô˵׼Ҳ϶ܡǵ׶ڽ󺣣ʱܳȥ׷
ܶɿ˿ԶʽĽãû뵽òͨĽȻء
ܶǲһ񡣴ӱϿ֪ʥԼ̻ܴ֯һϸڿԿʥԼ̻ղķ˹ĹϵеԸӵĵز
ΪɺͰƵĽʦܾ붫Ǵ̵ĵ죬ղķ˹Ǹ˹Լͳˣҽ˰ƵǾ˵ʥԼ̻פˣʱϵղķ˹塣ˣղķ˹£
£ⲻһС⡣мӡµģ϶ǲһӦò᳤ǱСطôĿܾʥԼ̻ǵפ㣬ȸǺӡµĿհֽ
ҪΣܰѸǺӡµĿհֽԷ
ҪôǾεĻ飬ҪôǡʥԼ̻᱾¾ղķ˹һ֡뵽ղķ˹ƾõʷ뵽ʥԼ̻ͳͿʼڻľ͸֯Ļһ㶼⡣
ˣͷۣ׼ҡҡԴݻû壬ôֳղķ˹ʥԼ̻֯
ܶȴ˵δôӡЩƺܶ࣬ȷǲһģڣ˵ղķ˹ˣͬʱʥԼ̻ᣬҶһ㲻Ծ㼶漰Ĳ̫ˡҵϣһġΪղķ˹壬ֻʥԼ̻ᣬѾﵽ˼ߵĲ㼶֮ĹѾκεм㣬϶ֱϵһġԣһھκһĸԴӦöܳءԶԣ⵹ǵ׷ӷḻˡ
׼ֵ˵ͷҲе
޼ɵôεĻ⣬ȻѾٵİƻ̸ݴȥҲζţ˼㲻ɱƣҲ϶׿
վǻ˴뱲ӵˣһֱ켣ᣬһ㿴úεЦЦȡһֻǩֱʣһֽˢˢˢд˺ö֡ܶеĿ˿ȫ֣󣬰ӢдһֽܶǿˡһԪ
ݣܶɸеܳԾ
ƺһеЦЦ֪ӦһԪ׸﷢ˡԣ͡㡣ȥϣܳɹҵѾߵ˾ͷϣûɹһ졣
ܶ˿ɺͰڼҴүͷ˵ôΪҪɱ㣿
ѵǣҲһ㶡
ܶҡҡͷ˵ıĶֲһһֱˣ˵һʹİߡ
㡭ƲȷǰųȫɵļһһĴˣ
Ը⣬ȥġܶɺȻãԼһˡ񵽺˶ȥƺǵطһӻʥءҲѹ֣γһʥǡֻҪԺٸ磬ҺαظȥȻҲӦ֪ΨڻģԷ͸ȥڵĺǸŶûС
ƺ룬˵ͷ
ܶЦЦ˦˦ƸոǩǸЦҰɣƺ͸ˡȻðһաͣһʱ䡣
ҶǸѾø׼ˣѵ𣿡ЦЦЩοɣһһ¡˵ģ£ҲС
ܣ˶ܳġܶЦЦͰ׼һͬ뿪
һֱĳϣ׼ֲʣΪʲôץס㲻ˣ
ͷšܶ˵
׼־ã϶ǰΪҪ֮ǰֽܶɼᶨжϡǣ̲סʣֽдɶ


1098 ܶ
ܶȡ˰ǩӢֽţװģĿ˿̾˿ûĻɱǰͷ
ӣɪë׼ֲˬʵֻҪǾѧ˷ʱ䡣
Դˣ÷巼۵ļᶨ֧ߡᵽ÷һɧѧѧëߵѽֲ׼룬׼פʹعǻЩӿģСѽѽѽABCѧͿصСƴѧûʲôʲô֤ҹޡǵȵʵУʮоŸһòģÿ˷˶ʱ䣿ȫĺ˷Ѷʱ䣿ǶǺúѧµʱӴǵĺƴƴѧ˼ҵԣ˼ĺͬʱȥоѧʣⲻƽѽǵĺӿԷţһɵڲһŵġþӹĻ˿ѧңüŵҿѽǱѧڵƶȴҳ飡
ÿ˵ЩһȺŮ˾æ˵ǡǡҶۺǰʱ˷桪ĵѧ̫ۡ
ɵ÷˵˵СͺԺҲšСĺѽ˲㡣Ҫ͵ҿǾͰſηɷɾСʲô˼֮ģѧɶðÿӶѧ˺˻Ǻˣ˻ǻˣû˭Ϊѧ˼ξ͸˼롣Щ̰ݵļһǣĸ̨ϲһһ׵ģݱǱˡ
Сˣ˵šǡǡźͻ̾ͻᵱ֣вУúúѧӴ¶ģڶء
Ǽҳձ̬֪ûôñźѧЩ۵Ķ
ѼֱԹһ£ΪЩûõȻѧĵܵǱһףúúѧӴʵҲŵ̬ǱӦԽȳì
˵ܶɺúĥ˰׼ֵĺ֮ڰǷļ׼ֺʯͷһϵܡ
ԭƾȻȫǹȫ񹫾۶ǺǺϲ飡
һܺϲɹԭ͸һҵǣٶͳһ
Ǹߣһ櫺޶£ֻߵ·Ӳͬߵ·׵·ڹڷչԱжƷԭеͳΡƵƶɶ˶ʱȴڹ⣬Ѱ󵽹Ĵֻ֧֡û뵽ǣ֧ǡǡǶˡ
ܶҲˣʥԼ̻ΪһЩţ֮ͬðڱ϶ǵͳκһϵежڵòȫɵĹңôܶ鶼ӵΡʥԼ̻ᣬö֮ĽãȴܶɶԲٱ磬³ɵ߾ߣǶһٱ񰬷ǰǱţǵĵˣܶɣɾ衣ҪܶɵʱжѸ٣ƾ˵ˡ


ǣǵͳһȴǰԶ׷һİߣ϶⿴ԼĹһΪͺ񵱳˵櫵ҲֻǰͳζΪһֻ˵ӽԼе롣룬ҲԼյͳһڲʱ˼ġ1073 ƪ֣
ֻ̫ƮˡǱߣ߹Ѷɭͳŵģӵİţƶͳһ̡ߣҲûеȥ¡Ҳ֪Ѷɭûйͬԡֱھòƴһˣڡǰǩ
⣬簬ƵƶͳһëĳЩ棬ôǻˡҪٳ飬ֻ߾ñ˹ȫô׷Ī
ڣ߱Ӧ
һѾ죬ȡѶɭ֮ģһֱƶͳһ櫡֪Ǹܴİߣĵ֣϶취ƶ¡
ڶѾѴӾԼǻˣֻҪܶԸ⣬һžܴҵľáĲ˵һ滮һ󳡿ɣͳһĹұָٵľ÷չ
ҲͬܿóڵǶ֡Ȼ֪ʹʲôֶΣʹĸ뿪ƿȷп϶һЩҪĶסߵߴ硣ҪڲֵĻȵԺȶˣܶ鶼˼ȳʵҲû鷳ˡ
ۺϿϼأƵжϳھǶǺǺϲʱ
ңںϲһײǾǡš
ʣڵڶǾ޿ĸţƵŮλϣɼǵڶǺεȵ𾴺ͳݡ
ǣƾƶǶĸ䡪һֵĹҡ˵һ㣬ǵĹңǼʮҲһֱڵԪףܴҵİ
Ҫǹͬƶͳһ̣»˳ĺܡڰƵʱΪʱ򻹾ãԼһ飬ҲܴʹǵڼΪͳһҵܶ⣬ĸ
׼ֺǺǵԴðһ£ҪͳһˣôԺĲһˡŸõķչأҲһȹ̵ıϡ
Ϊְҵ˵ʯͷҪӻĵĹͳһ֮ǻĺߵЭ˳һӶҸʵȫǣȷǸʯȶӦǹҵĸҵزҵķչкܴ塣
ԣܶЦҪһѣƶµĳɹ
ܶɰµ绰֪˶ǵ櫡һˣͷôаҪͬ⣬ҲʲôŮˣͳһ֮ĹҵԪף
Ϊͳһ櫻ĲŮðСŮҲȻʡǸġ
ܶȴЦ㵹ԸΪһˣӵŭȻǹ϶ֹıƵġΪΪ˱֤ȫ֮󣬱뵽ȥڵСһߣǣ˭ܺȰ
ܶɶ϶ֻҪͳһˣŮµġĹҵŮ
ЦЦûмƽЩС¡С¡ֻ˵Ҫ׼һ£Ͻһƶͳһǰڹ
˵绰֮󣬰׼ֺȻؿб۾ܶ˵ǿ͸ˣ˶Ի֮⣬һôǾǶΪȨƵŮԲԣ
˼櫵
ƨ͵͵һڣΪûУСʵûؾƵ꣬ȥˣ
ɢȥˡ
ǣ׼ֲŲںŵֱܺӣƲ˵ŮӲǻú𣿲Ҫϻ
ӣۣܶ壿ֶŮǸ̵ε۵ı֡
µĹȥһࡣһʵҶٱ˵˾䣬һֱˡ


1099 ͳһҵ
ҪϲĻҪѭһԭǾǡ족Ҫ쵽ù岻֣涼ԣƺҪϸĥһ¡ڶǱߣ櫺Ҳ˷쳣⡣
磬ܶɺͰơһϸо⡣óоַ֮櫡ĵ绰櫻ʾ˼ΣֽʵʩʽʡǴҪģĿ̸һ̸
һһһ棬櫵԰ƱʾԼ𾴡˵ʵڵģƲǵ䣬ͬʱҲǶеӢۡУǰеĸߣȽһ˴ֳͳΡ
Ҳ櫡˵УΨһźϺˣ˵ᡣƾãҽƺԼӺʡˣһͳ徢
ʵʱ䲻粢û̫СĻΪһոճĶǣҪڹʵʩһѺ÷ʣ⽻ĳ̬
ǵ櫻ȥ֮죬һϢͶʱȫ硪Ҫͳһˣ
ȻСķͷ̫ˡرǸոĺĸӣСȵټȫͶٸҵĹҺ͵κĺϲǿҹע
Դˣٶȱʾǿҿ飬ҪǼ״µĹңûϵ鶼Ҫһţο塣
ǣǵ׼൱֡櫺Ͱͬʱڱͳһ֮󣬴ѡƱɷȥҼʮˣ绪һأͶƱȨĳ˸٣ɷѡƱÿ쵶ն顣һʱ䣬ͶƱ
ͶƱ֮ǰ櫺ͰƸԼĹһ˵ǳԼеλǿĺʷѡһѷĻʧ
˵Ĵƶ£ͶƱ˷ǳ⡣ߣͶƱ֧ͳһڴﵽ˰ٷ֮ʮϣڶǣȻѾܾˣǴɶͳһмȳʶҲа˳ϵ֧ͳһ
򣬴
ԣҵͳһòƼΪѵ飬Ȼڶ̶ˣ
е˻裬ףԼ³Ϊһ塣ͬʱһ϶ͬϲƵĵ·ΪǶǻǣĸŶܸߡνġԪסʵҲ͹ࡣ
ΨһȷǣǰǵĹǵŮ
ʱ򣬰ȴǳͻȻԸѾ˽ᣬǣҡΪһ͵ˣΪһΪɶҵæµ˰뱲ӵˣ̫ϢһˡϣѾӽϡ֮ˣܹٱæۣһȻꡣ
ƵǣȻܵ˹˵¾ڶǱߣҲȫ嶫˶԰Ʊʾ櫻߷ڵıʾϣ˵䣬ԼԸ⽻һȨ
໥ǫãȫ˿ͳһļ⣬Ҳͳһ֮ĹʾֹۡգסƵǣȫˡ־жĶˣ԰Ʊʾľ⣬ȻΪǶæһ뿪λ
ȻȨͳһƽСͲ;Ҳܼ򵥣ֻǾ̵ܶḶ́˶װӵĽӡǿǵڵĸ飬櫺ԭҲǰĲıܳ˶Բߡ
ʽԭǵΪͳһǵĵһ
ڿǣ̬ĸ丱֣θһְ
˼ǿԼġΪĺƽͳһ˼ǰѹλùãôҲӦıʾó׳λáڵĸ飬ܵõء
Ȼ˵СرǷչõְҵҲȷʵô˵ҲǿŵܲãھùԼ;顣ΪһͿŵľ÷չѶȲһССĹҡ
ҲһʾȻʵʩƣŮȨһֻ־ȨԼĽսź͵ȨճȫڸԼԤ
֮Ϊ˹ҵĺƽͳһǰƣ櫣ֻ߶ǵĿԪѫǵˣòԹ޻ڡ

˳ĺϲͳһø׷̾ͬͬ塢ѪŨˮһʷĻϾͬһѪĹңվǴɢֲġ
Ȼӱʾ˼Ĳǣ˼ǴϰԼѡȻ׳ı֮ļʲô˵ϰյͶƱǱƵģǴûʵǰ˵Ļ֮ԱѾ˵һ⡣
ģٹҵʾ˺ܶкףءһʾףصģǻġһĵ׼̫ˣפǵĴʹһˡԣ쵹鷳ˣְʱϲһְʽΪˡפǹʹ
֮ģǶ˹ȹҵףءһףصĹԶԶϴζǽʱΪΣкöǵѺùҡ޵ĲٹңһϵǻûͶǽϲˣҲʾ̳ԭеȨ񣬺ԭǽѺùңԸⱣԭеĺϵ

һ̬ƣĳЩѾۺŭɶˡһЩ֯ѾľҲҪΰͽΪǰƵ˵ıѣǵĹܵ˼𺦡
ʥԼ̻֣ܲٱˮ˾׷׾Ҫܴơ
ʵһƣڵ״̬Ѿ޲ǣȴɱáҪǶ԰ΪŲʡ֮½ָƵ顣սϳδӱȻӱܶԼһսʲôãȴˣҪġ
ǣǽܹĵ׼ŵʱŮһܡľ
ڻĶǶҵļᶨ֧֣ڻҪѺù֮һʵûС֮һô˵ȫչҵĸѣڱֺͻĵĳѺúϵǳӡΪˣɳġܹȫȨǵĴʹפġ
ˣʾǰơ
һ£˭ȰƸӾأΪһԪףһʹȻǴ´ࡣ⣬ԪȥʹҲʾǶԻĵĸ߶ӡ
ӰƸ˵ĽǶȿǣֵΣȦӡΪڻ׶ڵʥǺ˭вܶѾͨͻ⽻ȡϵ˵ĸԡ⽻ҲȻͬ⣬ǵפʹݣںӶʡСνˣϾҲǺܶࡣȻڻĹڣҲ˵һ׶ѡַʹݣҲúӶʡίʡǳӺͰϲ£еСС硣ȻЩ⻰ᡣ
֮һõ顣Щŭվ˷ɻȻɵ˻ġͷ˵ʹʵǳڶӻˡ


1100 ȹ
ͳһġˣ
ȫڻͬʱҲעű˹ЩҶ֪Ǹ˹һؼˡǹ򡣶ݹٷؼԼ֣ʹȨһȺʦ
Ҷڵſ³Ӧ¡ΪֻҪ¹˶һǿҵķԼɱӰӣȫ˸еȵĲڡ
ǣҲˡһûܶɵָ⣬ȫԼġһ󵨶ŵŮӣ;߱ѰŮûе͵ԡ
ǵĺȦԼķΧϸ˹ĺ򣬲κα˵ǵĺϮǵЩӣΪǰûкǵЩҲһЩСλĽܶҲȽϴ󷽣ԼɻһļװֱÿһǮľ˵ͼǺһģһսǲܵģǷһС´ࡣ
ǣĴͽȥܹ֧ӽдǲܵģΪ߲İѱǲԾĿ֡
ԣ˹һܿƵ״̬˵һֻӬɲȥȷʵЩţ֤һҴҲܽȥġ
ôһֱӵ˹ЩʦϾһгͨʳûУ
ƹ˶೤ʱ䣬ȺʦȺԳơˡļһΪȥǵ
ȻǺΪЩʦǿҿ顣ǣõģȡ˵ղķ˹ǩЭ飬ָһۡ൱©
ղķ˹ʹ˹ЭУд˹ˮΪʹ÷Χ
ʱ򣬻150ǰʱ캣ĹԺܴ򵽵ľġҲǴΪζţһܹɹƵĸһ㣬ΪʱĹʶ
ǣŴھڵĲϳ֣ԼڼķٷչʹڵԶԶǣ쵽612ЩȨ޴Ĺңɴ˽԰Լ캣չ˺200֮캣Ľ綨Ѿһš
һֱʮǰġϹ󷨹Լĳ֣ȷ֡12ĺΪһҵ캣һ㣬ҲΪͬϿɡ
ǣ˹ϣͳˡ
ղķ˹õķΧֻ˹͵츽ĺ򡣶֮һֱʮĺڴӷȴ
Ҫղķ˹ʹЭϣ˵˹͡캣ĻҲͲ©ˡǣЭƫƫдǡ˹3
ԣ˭Ҫǽһκ򣬵ַǵ캣ĽӾεĺѲߡȫǺϷģ޷棡
ʱЭʱܶһ۾Ƴ©ָ櫵˿櫵˿֮Ҳֳƺ«
ڣǲԼȫȨҲлǺļսʿ˹Щʦݽ֪ͨҰЭ鸴ӡǿָ©Ĵڡ
ʱЩʦп಻ѡЩʦһ򣬶ܾźĻκ򣬽˹ΧһĴͼ
ͬʱֳһǺС
Ҫղķ˹Я֤ӡ£ʹЭĻ֤ΪȨˣȨŵжԭеһЭ飬Ҫ֤ǿԵģϾֲ˺ٺͬ
ҲͬʱָҪһ֮ղķ˹˲͵Զ˶˹Ȩ档ôջ˹ʣ޵ʲôʱ˻ûǮ
һ£ղķ˹صļ壬ԼļӡǰǲػزأҪһ¶棬ǵϢȫ磡
ԣϾǴղķ˹壬ƫƫԷʲô鶼ܷΪһ飬Ҳᱩ¶ǵĴڡ
ղķ˹ԣҪʩչһЩֶΣɳĳ˼װȥܳġǣֵ𣿼ǻ֤ˣ˹ǸһκƵĴѾȱʹüֵԣǲ֡
һ˹ĿȨֿɵã׾ٵľջ˹ͬʱҲʵȫʵԵͳһ
˹ջˣЩлܼȥ㲻ջأǶҪٶľҪջˣǾ͸ùˡһ˹ջأô⵺Ͳղķ˹壬̻ղķ˹ǩԼҲû˺Ϸݡ
ԣǽʥԼ̻ܲţʵûȥˡʥԼ̻һţǲˡΪ˱֤ԼȷȫأʥԼ̻ỹıʾǰ鷳ϣܹ½⡣
ãɱ˲ͷأث˾УҲûҪеھء£ȺʦĴ˹תƵ׶Ҳԭǵ׶櫽칫ַǨʾԼĹƽ˽Щʦֻ뿪ǡ
ɴˣǵڲ徻ˣ

ǣڲ徻ⲿʹ֡෴̵֡ˮ˾ʥԼ̻ᣬʹž޴ⲿѹᶼһΪȨ϶֮ϴĸӳ֤Ǹ߲оͶĶǣͻһЩʲôСĶ÷óƲõȵȣ֮Ǻܶġ
ԣҪ볹ȹȨҪڲҪⲿء
񣬹ᶼĿԴʹСǲʲôӦȴ˶
Ů櫽ջỪפǴʹ졪ʵ˿ģһжܶɡ櫡õġλ쵱˽㱨һЩ뷨ͨ˻⽻⽻쵼һݱ棬Ѿ⽻ĹϽΧ˱档
ĸ߲Чʵо죬⽻˹ٷظ
󣬻ĺҪ¼棺
һĽľúֱ֧ǰִеֱͶǡǩĺͬУ𿪲ԭǵŽԭǵĿǻĵص㺣Ŀܵҵصֺ͹ע
νصֺ͹עҲζصչˡصıһҪԼں棬ĴҪһشֽţҪ濼һˡ
ڶ׼ľҵһװװû˵ѾЩеͷˡ
˾ûǮǿԴδ֮Ԥ֧Ҳʱû˵ٶֻһܡ
еһ㣬е𾪵ġ


1101 »
ĺĵ㣬ȻǡҪ»ء
ⲻǻҪģ룡
һϢһӡ
ģһںפżɳһЩάʿҲ·ŵĹ߸ȫɨױȱ֡һΣȻҪ»أ
ںʾԼľ´ڣһŵı֡ǴҶû뵽ľȻѡַЩרȴһۿһ߯ˣ
λãԽƪĻϺһƬ鷳ϵĺһȺҰĵ˸鷳ҡСϣ֪Ϊ˱һѵõĻƽչڣʱǡңԶĵطĹص»صȾ´ڡЩ»ضԻĵս԰ȫ˼в
ǽ˾»أս԰ΧȦЩ˸ǵƨɺ棬ݺݵĲһʮ
ңĴ;ķ񣬺͵طĥȻͬ˵ɾ͸СϢ֮ĲʮСʱһʿͷɵ׶
һ͵սʿȻӰɱʮ㡣ܶѯʣսʿںܲĳսӣǻĺӢĲ֡ĺ֧顣ʱȫѡ֮УĶ¼õӰ顣֧սѡ֮󣬲ֵսӡʱһѡǱֱӿˣ˵ˮҪѺ顣ҪȻѡˣ϶ᱻ֧սߡ
Ҳ˵Ⱥսʿս൱ǿˣӰһˡҪѰĹԿ˸񲪻֣Ҳ˶١
һľӢսʿֻʮˡٲ⣬ؼǵǻͷζűһ֧ľӡһ˿ʮڵĹңΪǿĺܡҲȥüʮô
ҸݻľĴ㣬פﵽǧ֮࣡ͬʱ½½кͧսʱͻΪľӵһս֧ŵ㡣ΧǳĿֲ٣ҪǺͻĸոճϺоңңʵֿĶԽӣγɿֲǿơΪǵĵλú;뻪ĵľ룬ʵ̫ˡ
ݻľ߲ĳ㣬׼üˮĻĵһҺĸڵʵִеǾ»صѲҪһĸصĴǰս֧ͺڲЩڻϺڵǣ
ĸ߲սԾߵһҪԭΪǿӶǿԼܶҪǽӶص뷨
ӶսѾԶԶԽѰĲӡϲϻǼ֧߼սӣǱһǿҪ֪ˮ˾սѾͬǺˮӶӶǰǰ׸Ļ
һ֧սĴڣҲǻĸ߲սԾߵһҪءʱ򣬼绪ĺ»ʲôѣӶҡһΪӵ֧ǰ֯ҪһЩٷ飬Ӷš˽¡һ¡
ͷһ֮󣬵ҪĽ㼯ܶɵϡ۹ܶǻ˾нѾǸ߼ˣ˽Ӷϰ壡
ԣ֧ս顪ʱЭ񣬲ɱҪܶɵϡʮ񺣾սʿ֮ǰܶɾͽӵ˾߲ĵ绰ң绰ǽӶȴģԼͷ˾Ķͷ˾βŲһѹ令ӵϽһ൱ӵҪ󣺲۸Ŭʹۣرֵ֤֧ܶ鰲ȫ˳ʵפȻܶɺͺ߶αȫԸҪǺֵܲӷʲô죬ָӱ㣬ӵһʹӣ
ǰΪءЩ߲Ĵжǣ
װФܲβԲҲ׷״ĵ绰λжܶɵֱӳ٣ҲûʲôҪ󣬷ֻǸܶṩֵ֧ġԲʾȻܲξо˲࣬ϾֳܶɸǵʵΪʲôҪĻҪֱ֣㱨ҪҪװҲֱӸװФ㱨ФҲȷʾֻҪǷҪģװȫ֧֡
Ȼ˾ԱҲѵ绰˹Ϊһֵָӹ٣λȻҲǴУ׼ĺϽܶнԷҲ˵úܿԼıʱܶЭҲûκβ졣Ϊλк˼ܶɶȨڰԼ¡⣬Ҳ֪ܶɵĴһǾίһȺж飡
˾ԱлܶʱæͬʱҪиϸĺսʿĿǰܶɽİš
һȺжǵȨͱ̬ܶȻʮ㡣ʵ²ģŰ԰һ£͸ϽˡΪ巼ͦŸӣɼһ¾͵Ԥˡ
˹¡һ˱Ҫָ߶ȵĺͼʶǶսѣӶߵģսʿκҪȴ
ܶ㣬áɼԤڵ֮ǰԼӦܰߵЭˡ

׶ʮսʿո˷ɻųһšʱܶɣͻפǴʹһӭ֧ӢµСֶӡ
׳սһжӡһֶ׳ָʾͷһսʿϿһǣֻһУ١ҪӰļȥĶ飬ϾӰսʿļ̫ˣĴڡ£֧սӣҲһżλӳҲУ١
򵥵໥֮ܶɾҪҸϸָλãҺǾһĽӡΪȺսʿҪ˹
û˹ӪܲһȺʦͣĵط
ǻľºصĺġղķ˹ѡӪѡ˵˹Խ㹻ĵˮѹĺȻĺۣӪľӪʮĵ³ǣ³ǣպóΪľǵĵ¾ʩκսĹܡȻľҲһ㣬ҪӪķѰѪһһ˿Ļ۵ġһֳɵĵ³ǣ̫ˡںľ߲Ӳʱ򣬵һۿ³ǵʱĿɿڴֱĵ¾³Ǳ
ⲻҪˡǺˮ˾عͷһ£ٱʥԼ̻֣Ҳô㱳СǷһɫǵ֪Ѿס˹ϢȺһǵɵˡֻҪ߲ͻչģľ³ͻͱˡѾΪ
ʱܶҲϽԶںܿܿԴֱ˵绰


1102 ˶ĳɹ
֪ܶҪͣһʱ䣬͸ɴԴﺰĽ裬ӽｨΪӶĺء
ںܿܿ绰滮һľͶʣϾĿϻһĿܿܿûʱֻһС顣Ÿ߲һŮˡ
ǵĽҵչΪͶˣˣ櫾ϣܶɰŽһҵСͬʱŵרҰһеǹС뵱꣬ԼдʽȡЮ֡ı磬ܷڶΡ
ȻҲһҲһרҰӣҵм֡ôһ椶ʵ߲νˡö첻ܶɣͷǸҲִͬ
һŮˣϵ˾ͽ櫡Ȼǣ˾ͽҲһ˾ͽͥүүԼ˾ͽá
üһػѾͷȻûСħŮ̫ĥˣʱܶɿ˿ͬˣûзֳӰ˿
ĵЦˣ˷Ǻڿ۾ǸܰСħͷҲû취ŮĹϵʵ̫ˣչ˳һʱ򣬳е޷ζ
ʱĵ绰ˡһ˵ܲٲܲٵǳһͨ绰ǱߴԹˣҲң绰ˣҶʮˣ
ѾͷղڷɻϺòáҲͷ۵˵
Ҳܣ׼ȷλãҪȥ㣡ȥ˵Ҫȥȴתһת㵹ãԼ͵͵ܹȥ
ҲεģڿĿѽ֡
ĵַͳ·ң죡
ӲͷƤĥһĥջǴӦ׷
ƣҪˡЦֻܶһͬ˳ϡһɯ١ˣĳš˾ͽ櫣Ҳֻ˺һϡɯ٣ǷС֮Եݻû߶ûض
˿ɯ٣֣ݳѽķż죬ңе
֣ܶһŮݣϴսбˣʲҲչ˹СЩˣ˵ĺܡſ˲һ꣬ļ۲ʮ𡣰ʵˡ
ǹ˵ġЦնǮĵֵģ
ʮ򣬹ܶЦ˭Ҹ
ģҪ÷Ҫˣǲؿб۾ƺ뵽˱⣬ЦҲ˲٣˵ҵԪ׻ǸŮϵɡ
еģܶһ;еζţ˵ϻֶŮء
㡭ֶŮ㶼Ҫƾɶ͡ˣЩίΪɶܶɶŮ˶գǶġ
ܶһͷߣô˵˭˵Ҫˡ
ƭˣ֮ǰָҴ绰ˣ
ܼ֣Ū㣡ܶɶݺݵҧǰ죬Լݵ׽Ūһܼ֡Ӧ죬˼Ұܼһ˵Ҫһͱһ
һ·ϣЩĬӦеĻ죬ȴóޱȡֱ³ʱſڣҰס
ǰһҾƵꡣȽϼЩѾõһˡ
ҲҪסȻҺ¡
Ŷš

һƵ꣬ͼһĸߴѾ˾ͽͥһŵĵӱүӳ档ǣ뿴ԼԶ֮Ů
˾ͽܶɺϰ˶˾ͽ櫵ƺүӡܶЦ
˾ͽ櫹ɵĺܣ˵Ϳ˸ͷѡүүñС椶ѧˣ÷㻹һһءǣֱһ治Ц˾ͽֵͥúֱơ
ϼףܶĽһŦԺ͸Ӻð졣˾ͽ¶ܶɵģܶûҪ˾ͽͥүȥʲôԺҪǳ˾ͽȥүĥˣ֤˳ġ
磬櫾͸߹Ӵ˻ľÿţҲ㡣
ʵۺĳŵĵǶΪ֮ϲΪ˶֪ǮǰġžʹӦˣҪȫ潨һĿǵĵҵ⡣֮λĿ󳡵Ŀܴڶҵʹȫ߱˾ڷɵǱʡ
֮Уöһϵе顣ŵĿרҽֱʵؿ졣ȻͬеĻԴǿӶͷˣѡλõȨܶǰͰźõġ
еĳｨóġϸѯ˵صԼеǹе״̬ʹļרҵһĴ㡣̫СˣѡͨｨԼҵзֲҲֻһ仰顣
ͨԣ²ѡǶ˵ⲻڽ˹е⣬ͬʱڳԼĽҵҲ˵ˣԺ𲽳ｨԼҵУͨӭΪûоĻһ̶ˮ߱ʵϣͨںߵ档֮Ͷʣ޷Ϊʽʹõķ㣬ͬʱҲӦܶɵҪһӡ
ӭı̬һΪ塣˭⣿˭ϳԶʳõͨһͨʲôءڵã˼˸̬ʲôһҵŵţҲһ˽ꡣ
Ҳʾˣｨҵе飬Ͼ׼һСͽͨԳڽһ칫¥׶ģ͵ζܵͨ͡Ĵ¥ΪеһرԽ
ͨĴ¥ԼܶɡԮĻĴʹݣͬΪܶɡԮǹΪ׶ߡĽҲ׶۵رꡣУӡ
⣬ܲרҲʾھͻͶʡΪǡܶɾָܶ㣬滮ܲЩר֪ҵΣؼνһӶءһϣǲֻֻܶܶаµʱˣҲĹ滮̻ǰ
֮պңǢ̸ĳɹҲܷ˶˾ͽ櫺Ǹ߲һЦúϲ£죬׷˾ơܲס櫵飬˼ɯʱԭĿε椶Ѿ˫շϼˡ
磬ժ۾ۡе˵
ܶûͣժǺڱ߶۾ʵ椶۾ʱͬһɰ֪Ů
ܶɸժ۾ʱסһֻ֣ԼϡܶеԳӻ٣ͣ·ߡļûͣ˰Ⱦͱ˾Ƶꡣ
ʱ˿̣ɫԡžĵ·ϣ·ߵĴ£ɯپĵͣ


1103 Ӳ
󣬳Сڵ˷ɻ̤ƬϢء
һ֮˼ܶɾæȥֳָˡȻʱȥ˹ĺ»صĽ衣
ΪˣСųĳ壬ԼԶҲӭӡ˲ΪȻ֪椶Ըȴ֪鲻ͬѰҪĸҪǶԳԶ֮椶ллءڵãһղζ
ʱ칫صͷͨǷֲ飬ͷҲ̧Сá
ûûҹ޺޵ķ
ôһһ֧ǩֱʣһֵֻһݱϵһϵ֣û̧ͷ
ᱻӣҪץһӳ嵽칫Ķ棬ҪһȻһ¡ֱĿű㣬ɻ˵˾䣺㡭һˡǱһ
˵ԽԸƧŮӣоԽҲ֪١ûͷûԵĻܵۡ˵ᡣˣһ߶ȥ
͵ʳѽΪҿ˵
̾˿̧ͷǩֱʺıͷڳŶ˵㣺ڹأСͷһ߶ȥ
㣡߬۵СȭͷȻ޺޵תؾƵ꣬ǰһ䳬ݵĻϾƵҪ壬ǲ񣡺ߣҿҽ
ǩֱʡžડһϡֻ֧ڰ칫ϣԼŶ

˼İ£ܶһֱ׶֮䱼ʲôƨɯҲˣһװֱɣҪ
ĵЩսʿ½½ĸ˹һЩ͵ľ˹ڱԱѾǧԤ֡Ϊܶɿ˿ص֮ίĴǻ㱨˵Ǻøһֵľ»أԺת̫鷳
գ˹»صĻľﵽ˰ǧˡһ֧ڱ֤»̩ɽͬʱҲױ֤İȫΪһս֧㣬巶ΧѾԶԶķΧܰӰޣͻϺսͼʵ˶Խӡ
Ǿ·棬ʲôҪЭ飬ܶɻֱӸϵҲ᲻ȥֻҪеս۹ľܿѾΪںһսġΪĴʹ
ܶ뿪Ц˵һʹˣȥ֮Ǹ⽻Ϊ챾ǸĵʹܵСͽ˼ƽ޷ܽ⽻쵼ӡ
Դˣƺģ˵żܶɻЦ㵱ٲͼǮٲͼΣë
֣û˵ɶܶʼվãеصģòƸһĹԱ̫һ½С⣬ͼٷƣ踺أļһڹٳоһ⡣
뵽˴ܶɲźȻ֣ԼĹȥƺԴڵʶ֮ͺԼϵҲǢʹܶûҪȥʲôϸļͥǸׯʧķˣû
ڣܶɾеˡ
ϸ磬ǰְĳϾ磬ܶɽžƲʡ

ǰ
ġЦЦСӣ֪Щ;ʱǸүġ
գԭϸ񣬺̨ǿӲ
ģ쵼Ĺϵһ㣬ڹ֮ٻЩڡڹٳϣҪôһӿĸֲϣҪôһɳ첻ʰ죬˵Ѿ쵽˸ˡȻ첻ǸˣҪȻҲѵʹְλɫһԴ飬ǰ;Ӳ
ֺܶǺǵŤͷ˵ɩӣǼ˸Ӵүģҡʸӵġ
ҪүҲŲ˦ءһ߶ׯŵǳЦһ߸ܶɵơ
ƺ⻰ҲеζܶеɻĿ˿ӣֺǺǵ˵ү˵ˣܶ²Ҫܻ㣬ϸҲҴŲˡɩ*
*үһգۣôϡϣżȻɣܶһھЩӲȥֲҭסԼ
˵쾹ȻǡŮôôģõ͵Ů
ܶɣû˵Ӳ߲Ͳ¡ܶǰֻ֪˵ǡΪաסڿӦýС*
ѹ⵺үԵ㽫ӵʹСʹҲûκԹԡĹϵɲܶɺĹϵҪҪܶʲôܶɳԵҲҪȥġ
ЦЦûѶֵ㵱ˣүҲرϲ㡣Լ֪ˣøĹҪĸš
ǣ㱣ܹඡܶеССĸжû뵽үôƵԼ¼ȻܶԲ߹ٱܣǾ֤ܶУѾЩࡣȻ뵽*ʱǾ仰ʱЦɩӣ㣬׽㣬㻹˵Ҫиӣͽܸء
*ЦţһӲˡŶаȺ巼ˡ
ʱĳҪ⽹ۡ

˵ٶĿһСʵߵĲΣҽ̻ǼϸģҲԶһ㸻˼ҺõöࡣЩҰXXģҲǿȴΪԼ
ӣ˵ҺһٶӦ̬ȡҪۣܶûбǲϵƾҲܽӽλá
ȻҲЩ⡣Ͼүѡүʱ򣬿϶ѡļһܱүѡУҲ֤һﱾʵѧġ
ͬʱ֪ӵʵݣܶҲ֪Լ߲ȦѾ˲СͷҲ˺ܶͬܶҲ֪ܹõͬһΪԼ˲ϡŹֵĳɼҲΪԼֲƵʧȨ桢ʹݽϣҪǽƽСһƲܶɡ
ܸ룬졣
˼룬һӰܶɡߵϣܶɼ߾ܡǾ»صĽ裬ֻҪʲôҪģܶҲϧԼ
ΪģΪǷΡ
ڻפǴʹݵĽ裬û˵ΪǱΣҲǱӺԼ֡
ֱܶ뿪֮ǰѴӪŪ˸ɾǼֵĻƽⶼ֮˽ȥĳɸɾɸɾߣһһ졣
ܶôƱǮҲ͵֡
үӿ׼˵һǸ˳ë¿ŲߺߡֺǺǵ˵
*ҲЦŶĵУ˿Ȼûϰֵ۹׼
үǾ仰Ҿø׼
ɶ
ү˵һҪòãǾǸͷѹܰͱ
Ҫúأ*գգۣҲе档үӵ仰˵Լ治֪ʡ
Ҫúˣǹ֮֮ɱâָҡЦ͵ưɣ캮δʾҪɱķˡ


1104 ľַش֮
ɱķ*㶵ģеһɺ⣬ô֪Ҫȥ
ҡҡͷҪȥĵطǸո뿪ĵǴҶ˵Ҳ²⣬ʺɼӶĺӿġɼڼߵôִ٣϶Ҫȥ
ɶã̫*̾˿ô˵Ҫɱķأɱڹ˵ġ
˵Ϊӵǰξֳ˹ҲǰЩȥ˵˹յĻ̫֮࣬ӣ϶֪ͳ̵ĸܡΪһҪȻϰݣҪصġΪǼ˹ȣͲϧˡ
⣬ͷͷǵһòƺ£һ֮Ĵԣ̫ˣ֡⽻ȫ֡ˮ˾ĵԼ˹µȼ塣ڵѾ½ԵСЩҪǶ϶ܶȥ϶߾ȫΪҪǵص˻ģ´λͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
*ЩĺղŻ
ʲôģĵĵһֱ³֮ΪµһֱҲ֡Ҫ˵е磬𣿡ЦҺ˹ȥ飬ӰļԱ㱨Ҳŵ֪ġҪӰ֪ˣӰίܲ˵µ۹Ҳǳصģ˹뿪Ӳǰµļӡ
ʲô*ɫһ䣬еһ˼˼ǣ߲㻹ڼӺڵӰڼ
Ҳû߲Ժļء߲ľϣҲܸԤ£ƫƫ̫ˡɵĹҶ¼ڰĹѾƾˣܱĹ͸졣һҪ֪ԼԼĹأô룿̾˿Ӵı£ܹĹͣ˵Դ󣻶ֿºȫʿġ˵һ˭ģľ֣ش֮
û˵ôаɡ*еӿ졣
㲻ţҾʮǰһλ·
˭
ȥ˶ˡûоҪĻ⣬Цƭɣ˵͸¶ʵүģемܹӹ԰ǸˡЩ̬ȣƴ۵ĸ³ʮǮ벻ɾںڳԺڣܹ³һס
ʲô͸¶ݵϹ˵ģϵ׼ģ*һ
İɣǸܱܵļһҪʶûУӰίλϡЦЦŵļ
*Ȼ죬ʣӺ飬ô֪
Ϊ֮ҵְλܻҪ카˹ǣˣϢˡףԸɴ˷һ˳̸Ц軹

ں˹뿪飬ܶȷʵѾ֪ĺ˻㱨ӰܲǱҲѾ㱨˵׶ƺ˹ӰԴˣֻܶ˵ȥԼҲϸϵǱߡ
ʵں˹Ȼ뿪ܶɶٻе㲻ˬȻ˹Ǳ˵ʹǰȥġ˹Ǹǵˣڸǵһֱڻȥ̵·صҲΪ¡ң˹ǸͳġİߡȷĳЩ߲㣬෴ȰԼѾȰЩƫִ
ԣ˹ȥһЩ飬⡣Ǻ˹ûаԼгǰܶɣܻûаܶɵԳ׽ĵѡ
λ˼Ļܶбں˹ҪʲôҲδԷ˵֮飬ܹܶ⡣
Եܶ˵׶ĶûֱȥҺ˹ԷԼ˵ôԼҲûҪһʱȥ˵´壬Ϊ֮ǰͺɼϵˣɼͦŴ˵ɶҲҪһˡϾڻʹӼܶɵĻѾԽԽۡ
ʱɼ͹С˵ɼȻеĲɣһֱȴĳĳ֡
ˣ˫۾ͱƳСƲƲ죬Ҫˣ϶㡣
ڣɼѾѻѧһŵҪǱںܶɸõĽŽСͬԡһҵǸѾͷࡣȻСǾ仰ÿһ֣˼˽òࡣʧЦЦ˵ˡ
ҿɲ㣬ҪǶ̥Ƕһŭ֮»ǿҡС뺷˵
ʱܶɵӰſڡɼӾϲ֮´æͦŴȴûһվЩС㼱æһѣվˡĵڴɼһߡ
ºӳʱ㲻߶ɼ΢΢׵ɫϣ¶ҸЦݣٹ͵ԤˣҶµʥ·ҽԺʱɵҡװʲôݣҪڲš
һ˵ɼ椶ûĥ¡ŮӣԼڲߴͬϵĸоܲһ
Ϊ㡣ܶЦŰɼӷɳɼӾǳֲšһе㿴ȥϹܼҸɿһɼӲΪĺ˾䣬ٿҲûãҾץסˡ
ϹܼΡɼעݣϾǻʺֻ˼ɼӲںһסôڵ´壬ĸûˣֻҪע˴ˡ
ܶҲЦŸϹܼҴ˸кʹС㣺ʦãо״̬ۡͻˣ
С̧ͷʮȽʲô¡
ĳŮ⸱״̬ϹܼҲ˾䣺ͻˣܲɱ˴У޺ˡ
Ȼͻˣ
ɯѾһ۷֮ڵֻҪһͻƣǾǳ֡Ҫܰɱʩչľ磬ԳѾõĳ֡ˡ¾ڵˣҲܡ
ܿɹǣŮ֮УСǵһλ֣ӣڵǰڡڻ۾ʦǾ͸˵ˡ
˵ڵһ֮УСΰռŮӵһ˵λáĺܣǰޡ
ϲ벽ԪһӣȻ١ֵܶ
С乧άЦе˵ع֮ҵдд裬һۡ
д谡϶ǴƵģ۵
ӣǲܸ˵СʶԼе
֮ܶɻ˷ܲѡԼӪ֮Уֶһλʵǿİ֡µ۹ԣǴϲ¡ΪСŮӡΪ˱巼÷ˣһֱǿʹЩԷ˹С㣬ô־͸Ӵࡣ
ҲãɼءʱʿפڲҾͳ׷ˡܶЦң취Ūݣڲءˣղ˵ļҽԺţ
ʥ·ҽԺȫҽԺ֮һҲǵһִȫҽԺʷһٶˣġɼӼܶɣرࡣ
ʥ·ӣǵҽԺôôֵֹ֣ܶһʡ
ɼЦŶһ̻ҽԺҽԺִЩɫʡ
̻ҽԺ̬ܶܵһ̻ᡱʻС


1105 ĪĻ
ܶüʣʥ·ҽԺıˣ
㾿ڵʲôڱĿϹܼңȻ۾ϣһ˫Ŀâ֪ܶɸеԾĶ϶Щ⡣ɼϣְܳʧ
̻ᣬ̻ᡯʣͷͲܶɽʥԼ̻飬رǾܵĹʥԼ̻ı˵˵ҪʥԼ̻ôô͸һҽԺʵڲʲô¡Ҫ֪ʥԼ̻ᵥǾ轨Ľ̻ѧ̻ѧͽ̻ҽԺѾţëʤ
ɼӵЩš
ҪǾͰѲϴɾţϹܼҵǴ䲻ֻЦЦС㣬㲻˵ʥ·ҽԺʱȷ𣿿£пֶܳɾǵ
ɼӵ˵ͷ˵ѡҽԺľ徭
ԭҲԼҽţѰĲ֢˴Ĳֻ֢ɼغλе飬϶ҪȽĴҽԺ
ҳҪεĲ飬ȥҽԺΪҽԺҲǻҶľҽԺңҽԺȫ豸õġǰ֮ǰڶҽԺҲǼҽԺ´˴ǰʺگǾɻ
ʥ·ҽԺΪһִȫҽԺҽȶҽԺҲȥ
ɼ˵Ҳ׼ȥҽԺӡֻǰճҽĵҽܣȴɼȥʥ·ҽԺıҽԺԭǸҽ˵ȻʸոռݱڶҽԺ²
ڰУźӵŮɹºܵκ˺һЩ޻̸֮Ҳܵúܺáͺ巼÷ˣרܵƾȥˡ޹أΪѰοһʾ
ԣɼûж࿼ǣʹӦˡΪɼҲ֪ҪǱȽҽرǸҽĻʥ·ҽԺȶҽԺڹ϶Ǻܳɫġڵǰҽ£ӱͲʲôѲ֢ˣԺһЩҽܽԣʥ·ҽԺĻڼϵ⡣
ôһ˵ɼӲʶıܴʲôıĿܡ
ӵĹУֻҪССĶֽţ޷صĽҡҲûҪɼӣȴӤһ򵥵ġҽ¹ʡҪ˸ӵпҽ¹ʡ㡣һֿµ飬ҽԺҧ˾˵Ӥû֮ǰ̥˵ô죿
ɼӿóǰļ˵Ӥ̥ǣ鲻һɲġҽԺ˵ǰʱû£֮ǰļͷ̥ô죿
޶֤
˵ˣʲôè壬°ѵµҽж˿飬ʲôãûˣǲؼܳܵģ
뵽ЩܣܶȻޡǿĹ⡣ǿɼɫӲ԰ףЦЦɼӵ£ⲻֻǲ²˵ˣȻ²⵽һ㣬ǲȥǼʥ·ҽԺˣȥҽԺֻطҽԺȲҪ˵ȥȵǰһ˵ڣȹ۲һ¶Էǲʲô磬Ҫص۲Ǹҽܡ
ҽҪ⣬ɱɼҧҧ˵ɼӳĴ󣬱ͲʲôĴġǸĵλ浶ǹģ÷ɲһ
Щ²ˣ㰲ĴźӾСܶɼӱһ˫ָŮӸĺ֧֣ͬʱŤͷЦԱߵϹܼңǰûȤһ󣿡
˭ҪͼܶɵŮ˺ͺӣܶɿ϶ưոݡֻôһͷܶҲҪͷϨ
Ϲܼңɼӡ´ְڡЦЦѷϹͷʲôðϧģ

ܶϹܼҳ֣һʥ·ҽԺıԵ´ǿ͹㷺Щ鲢ѡ
ͬʱɯͬɼӷػʹ˵İš
ڶ磬ɼӻصʹ֮󲻾ãȻԼЩʡͬʱ˻ҽܣԼѪѹһЩ򵥵ļ顣ûʲô⣬״ѣе㱶ѡ
ʺؽǣС̫ӺС϶ƽƽҽǸòŮˣ˵ҲͺʼմźƵЦݣܶڵŮԶӦرǵٲǰЩ죬ٶеĪĽǡʵϣȫûбҪġڵҽԣѾǴ⡣һЩСҽƻģοѡʥ·ҽԺأǿȫҽԺ֮һȫ֪ġ
Ů˵ö崺硣һİɫװ˸ÿ׿ɽ
ǣɼȴ׽Ȼδóۣ֪Ůû⡣ǣ˵ıܣԼеĻɼӿŮ˻еᡣãƵĻżЩõɫҲΪǴ·ݲŶĲʡ
Ůܵһɼĵĵ˵ͷţ֪ˣ˵ʥ·ҽԺĲƲôѽ˵ʵڵģҼʮڶҽԺҽէһҽԺﻹеû׶ײãҽҲڶҽԺأʥ·ҽԺһҲûȥرص´ңļŮ˵һе˵ʥ·ӻУеĻǸŶҽԺһЩ
£˵Ĺǳں⣬Ƕҽƻ˽⣬ӦöԴڵ;˵ŮҽЦҵרҵϾҽѧ˫ʿҽѧҵѾʮˡ
ţȻģʺϻʺ㣬֪ɼӵ˵Ҿ治̤ʵе㲻ġҪɣȥһǼʥ·ҽԺҲи
ȥ׼һ¡ͬʱʥ·ҽԺӭ׼ʺµĹ٣ǵҡδﵮޱȵҫŮܹʩ֮󣬾˳˻ʺ޹ȥǰʥ·ҽԺ顣
ŮԻͬʱСĻšǸŮһߣС㵱˳˵˵ʲôоĳŮ˵̬ƽȡʦֶ˰ɣŮ˵ʷǳá
ɼѾͬܶС˼Ӳû˵ҡŶɡҡ
äĿݣţСߺһ䣬Ƕɶð㶼˻
ɼû˵ʲôֻǵЦЦ
һŮ˵Ѿ׼ˣʺ̡ɼӿСšΪڵʿСԻʺ粽벢⡣
ڻʹ⣬ܶҲӵϢǼװһˣǰϸʥ·ҽԺ


1106 ӣ
ܶһͬȥҽԺģǵ´ҵһиðܶɵšһܶȥҲԵúסҪһ˶һƴս²ɣҲٻᱻΪɫǡ
ŮľԭɼӵŮҲһЩ򡣵ɼ뿪´ȥ֮ûҲͼˡֻǰӺˣûɼ˵֮ʱص´סһнˮ֮ټڵ´ҹһܹɵһŮˣҲܻ顣֮ǰϹܼѾˣȫܶɵҪ¡ŮѾоŸˣ·ݱɼٲ˼죬ͬͦŸӡ
ܶɿֱʥ·ҽԺͨС͵͵ĵ绰ϵܶжԼӦñɼǰӵʮӵִҽԺ
һ·ϣܶɿƽȡǣԱߵľЩšѰŮˣ͵͵Ƽ顣رϹܼ˵ˣ»ƺǣʺµİȫһ뵽Ů˾Ī١ȵʥ·ҽԺʱŮ˳ˣ
ȽţǴ·ݵиŮ˾ȻҪˣ
ԲۣܶɽסͷˡٿŮˣɢͲѾʪˣεδµΡңҲʹ쳣ĺԶͷ䡣Ȼ֪Ҫ£ζӲŮӱҽлǾҵʹѾŲסˣҧڸʻλϲ
ܶһʱе㽹ġܶĿģΪ˲ʥ·ҽԺУ˭ͻǸҽϵҪҪɼӵϾɼ϶ʥ·ҽԺǰҪǲŮˣ˵ͳˡ죬ǴС룬ֻܶܰҷһ߶Ҵͣ˳Ů˾ͽɵ˲
ιιιȰһСʿں
̲ܶסͷ󣬡ҸëˮƶˣϽҪ
ò˵ҽԺʣȻĻǸһ㡣ڲδѵǰ£ҽԱչ˵ͬϸ¡ŮʿϽ˵ܳľϽ
ſڶ̲ܶס˿Թԣ¶ˣ˵ԼҪչ˲ֱӰǮһСʿæȥѡҽԺˣҲСʿǮ·Ͼҽ»ͦġ
֮ܶҪһΪ˵ɼӳ֣õʱʧ֮ۡҲҪӦŲľ˼һиԼִûбˣܶҪǲܲʣǾ̫үǶˡ
ʱһҽѯܶ˳ʸ
ܶһ㶣˵˾䡰Եȡͼæ˲ʱľѾ˿ӣֻĴŷֿܶɵ档̫¶ˣܶɹһŤͷܵľߡ
ԱһϸĵĻʿ֡Լŵ˽λŤʲôͷΪطˣŻеģ
ܶɵıָûʿҽˡֻܶɿȥʣ˳ʸ
ȺŮҽŮʿҪˣô˵ģڶûǹ˳ʸֲεˣ͸ȥ
νˡˡľѾ۵û찵ˡҲ״סǷ쿪Ѵ˺ѷεʹһץסԱߵķ֣һֻץסܶɵĸ첲޲ָܰץ档ҡҡ˳ɡ
õĺõģܶɸϽͷҽ˵˳ҰҪ˳
ȺҽͻʿѾôܶˣһûİһۣ漴ʼľŵĲǰ
һһŮʿľȼ䣬ȥӲλë
⡭ֱܶϽԴתȥǾòԾҪ뿪ʱǸŮҽ˵ȥôɷģߣ㰮ˣ
ʵһǲ㻤ġȺҽʿѾȥˣֱܶǣȥӱΡ
ͬʱʹޱȵľƾֻ֮ץסܶɵ֡ʱץʲôͿ϶֡˵ܶɵĸ첲ӣҲ߬С
һŮʿû˵㰮ץߣ
ȺҽʿͬĴġܶɡ˵һزʶŮӣ˼һŮ˼ҵ˽˸ͨ͸˵ȥҲ̫ˡ
ǣܶɻԽƱ˵е㡭еѪ
ѪŮҽԱһðôѵĹεĶأѪãǻǵţӣ
ԣЩҽʿܶ뿪ˡҪѪˣǾԱȥЪҽԺѪˡ֮Ⱥҽʿ޲ûûεĶ
ǣܶɺҵĵһ㻤һ߽סľ֣һߵװģʾοʹŮˡľ죬ɫ԰ס
ľһ߶ʹһҧǰǸûĵˡǸֻܿܾεļһڲ֪ʲôءСҰ˵ҡҺ㡭
ţܶɵͷ
ǣԱһʿܶɣСҰɣᵽ㰮˵ʹˣ
ʱܶԴ¡
˴ʡ֣
ڣⳡѵսˡܶеľګı幫صӤĵѹľ۳ģҲ̫ˡ
ʱŮҽܶ˵ע㰮˵ر˿ڣ֢
Ŷܶɵ˵ͷȻòԾһתֲſڶкöˡվǰģɼӣ
ʱɼζЦݣͦŴЦĿܶɡԭɼӸղžˣȴܶɵӰ߲ι۵ʱ򣬲֪ܶһȥȥˡ񿴵ܶһͷǺģɼҲ̲ס͵֡
ܶɵͷװʶɼӣźӲȸŻʿľƵ˻ǡõ´ҵҲˡϹܼ긾Ůð䳤չľܶɽ˻ᣬϽܵɼӲԶĵط¶
ԶԶģܶɿɼѾιۡϣ׼뿪ˡܶɼȶļƻɼӼװеۣʾҪص´е¡һ·ͬҽԺԺ˾Ͳˣɼӱʾʥ·ҽԺҽ⡣ԴˣҽԺԺ߹ܵԵܳ
ǸҽܣȻҲظɼȥ´ҵģֻĿɼӵҽԺ¥£Ŀɼӵĳ뿪ôţΪ˿Ǹҽһʱ䣡ǸŮв˼˻ܻЩСҽԺ˽ϵԶܶɣǡþܰй۲졣
ʱܶɷǸŮĻصҽԺ¥һͬ¥ģҽԺԺ
ܶĸŮܱȽԶ˿Ϣܶǡ䡱ȴûš


1107 ԭ
ܶһ·β棬ֻҽԺԺŮ̸۵Ļƺûʺ׼ܶɶãǲԼڶˡ
ǣɼӺͶ˫̥İȫֲܶ˿ɡۿŮܺԺҪ˵ݣܶɵܹȥҲ˽ȥһȥ֮ܶɾ͵ԴŪԼеֻ˲٣ܶע⵽Ժµİ¥һ¥㣬պþľסĻڵ¥㡣ӣԺŮҪȥټһ»飬óֵ׼
ȵݵ¥֮ܶɺԺһͬ˵ݡһͬĻмˣܶɾòδŮܵע⡣ںϸǰ̸۵ɺֱԺŮܰѲͻּһߣ߽Աһ칫ҡԺ˵Ҫͻҽ飬漴ʿʱ˳
ܶǽ⣬ɰŪֻֻȴţϸ̸ݡⷿĸЧܶɣ˿϶
ԺŮܣҲ϶̸װȫˣ۵ݺҲȻ仯ˣ
ŮܵһͣǱñȽϼȡţڲһ̣Ȼûп̫Ҿ;ɼӣϵݣֻ¥飬ƺǲǺԶ
ȷǸܶɣԺ˵Ҳúء
ʱܶȷ˵⣡ֻҪԷԼ֣ǿ϶ͲࡣܶҲãŮܵĹ۲ϸ¡ҪԼ쳣ػпܱŪȥˣ
ֻŮ˵ܽӽ¼ϵƬ̫ӽˣֵǣղôһˣǺɼһͬȥι۵ʱġͷ棬ƺڵûŰɣ
Ժ᲻ɺϣֻǳеƣϾǶûп̫û취ͼϵƬϸȶԡڵʱ򰤵úܽȴһֱŪֻû̧ͷ
ô˵ܾõġҪȻʾһͷȡμƻŮЩԥ˵
ԺһǧѷĻᣬҲһλˣһɼ˺ӣǿɾʣܵܵıңܰС취ŪɼӵʱѾ˻̫ıһӹɡôҾܴӽ֧ϵѡԻҳԱµʡңɼɿֻ̫ҡϻ̫λãôѡ³ԱҲԶԻʩӸӰ졣һɼѾѻҴʲôطһԣ
ݣܶüͷ֪ܶԷҲûֻҪԼɼӵĶʽΪʣô˾޿Ļ̫Ǻ֮ʱԼĶӣҲСʣ⣬ôɼƾԼ̫ΰѳֻʹѡµҳԱʹʣҲøĿɼΪĸףɼӵİšһ㣬ͻ̫ʵ۵ȫһ¡ԣʳ֮ǰȨɼӵС
ʱ򣬵ȵʳ껹Ҫʮʱ䣬Էܵȵü˵ˣҪɼӣ˵ȳ֮󣬻ɼأⶼ˵
Щ۵ǰᣬɼӵӱҪǺĻǾ͸˵ˡңʱܶɺɼӵĶһΪʵĻȻǿҪҲһ仰顣ҪСʳ飬Ҫŭ棬ʩչֽŲʵ
ۺЩǣԺ˵һλˡ
ӣԺǲһλᡣǸŮҲԥ˵ҪͶ̻㱨һ°ɣ¾ǲ
̣ܶμסƺ
ǸԺ֮ƺ˼һ˵ðɣϸϵмʱ䣬²Ҫ⼸ʱҪעԼİȫʹ̶֮Ѩǧ¡
һݶٵˣܶŮƺҪšǣܶҲϽŮ֮ܳ漴ָԭɫĿбӡܶɴشоŮ˻뿴ܣֻǿסɳ嶯һ㡣ԣ뿴ܶǷڣֻûпܶɵӰ
ʱܶҲٶľе´ҵչţˡܶɼҴ߳ҽԺ˳֮Ͳ˵绰ԼĽֵס
ֵܣҲһʥ·ҽԺԺĵ绰Ȼʱ便˭ϵˡܶ˵
׵Ӧ˵Сһ׮뵱ܶɡٳ֡ӵʱ򣬾Ϊ绰űضλŵܶʼհѲ׷С¶ԣһѶȶûС
Լʮ֮׾ͻ˵绰磬ҼӣⰡ
Ŷô˵ܶ˾񡣿ӣ׼Ҫ⡣
ףڵ绰棬ᵽ֣ƺơ˵ļһҪҴȥˣ
һܶ˵ôѵ绰˭ʲô
ףӵ绰Ҳˣʲôʥ·ӽ̻Ķ̣ǰûע̻ᣬҲûע⵽ˡݺܾˣ˵Ҫıʺ͸ڵӡֻҽԺԺ˵ܷټǶǷ񻹼ƻ
ôô̵˼أܶʡ
ƺջ𣺡ӶĵƺԾ˵˼۲졣лĻҪҪ㲻飬ʹȥ
ǣСĿȻһܶɡ
㲻ҪֻǸ̵Ϣһ飬ҾˡܶЦšٵ绰ϵˣҶȥ´ϣ˵
漴׾ͼȥˣֱܶ´壬Ȱ¸´ТϹܼ˵˵Դˣ´ͷҲ𾪡ҿܶɲ鷳ˡ´ҲʼԼȥǸʥ·ӽ̻Ǹʲô̵Ϣ
һ׾˹ӴһЩ˷ܡڣ͵´ĹϵѾ֮ܶɰŵ飬Ҳܻ䣬Ц˵磬οһˣ飬ǰȻûע⵽һ
ô˵ܶʡ´ТϹܼҲòпִֶεϣ´Ƽ壬Ĳ˲ƷǶڿƼ˲ŵǲƸıƴƼ嶼Եò硣٣´ĵĿǰûн
˵̻ʥ·ӽ̻ᣬְǶֽ̣ԭԡ
ԭԣƺеϤܶɵͬʱһ㶡
˵ȻϤʮǰ춫ֲ¼а֯ԭûΡһֵܡ
ѽǣ¶Ϸʮǰǳֲ¼ж߶ǧˣһĿֲ¼Ҳһа¼ԭûαץˣҲΪʹΪֹڿһ


1108 հ
ʮǰǳɳֶ¼ϰմ˾޴ʹʮǧжʱʼ²ſʼʽаɡ
ڵȺڵʵǺܸӵġһ򵥵ӣܿ临ӵĳ̶ȣ̣ǰΪףģﵽһ˿ڣ̵ģﵽ˾ǧ˿ڡǣһǧˡ
ɴ˿Կڽң˵ûй̶ĵһ̵ͬʱҲ̡̣ȻųĽɡɴˣҲһЩ߰Ľṩ˷ֵԭûεǸɣɴӦ˶ʱƻ˲ͽҲγһֱ˵¼žʹ˱һ겻
һҲԿһûҵǼױӳģɵΣҲἫءǰֵʲôʥԼ̻ᣬųҳʱȥʲô𣿿϶ҲˮͼȻһ㳶Զˡ
ǸԭûξǸķӣ˵ʱӻСͱ˴ȥ˵أͺ£׺޺޵˵ѹСôԭƺҲʲôҪҴ粻ģ϶ʲô
һֱĬϹܼңȻ̧ŵƤʣԭԣĿǰжͽ
׵ûϸǳͽƺǶҪȽϸߡĿǰ˽⵽ģԭԺ͵Ĵ˾Դƽ˽ͨԴƽĹϵԭԶ̵ĸ߲͸Щνĸ߲㣬Ȼ̵Ĳٸ߼ְԱҲһЩҪˡ磬ǰεСȮɣƺǾгĹϵ⼸඼յˣӦõûƵ
ȻߵǾӢ·ߣ͸̺߲㣡
ǶԭԵĲԣǸܵԭûεġΪֻ͸ײȴɴµĻѶȼһͨͽҲһ޴󡣶ңڵײ͸ͽһ򡣵һĻ׹ı¶Լԣԭûֻһ¾ˣԭԵڻɽ¶ˮ
ʥ·ӽ̻Ӣ·УǻҽѾǱȽϵײˡȻҪһܹҡպͻҪԱ˫ʿѧλŮˣҲǾԵľӢʥ·ҽԺԺ˵⣬ʥ·ҽԺʥ·ӽ̻Ĵͳҵһֱ̻ơ
ȵȣܶ˵˵ʥ·ҽԺʥ·ӽ̻Ĳҵôζš̻ʷٰϣΪʥ·ҽԺĳѾһ꣡
ûʱ򣬻Ļʳʼ硣
Ǹؼļһ꣬Ȼûб¶аʡ
ܶɶԴҲ⡣ϾԶʥԼ̻ᣬʷӾԶղķ˹壬Լݼҡ˹¼壬ĸʷȻ´ҺҲʷƾáܶɴ򽻵Щ
ǲ֪ʥ·ӽ̻ʥԼ̻֮䣬ûʲôϵֻߣûͬĽ̻
Щ̻òƵʵӰȴСΪ˾ͽ˷˼顣ǶɳֶڻһʱķаֻŷɼӰЩа¼˾޴Σ
ܶɺȻãԼĶƺԽԽ漰ĲҲԽԽ롣ҲԿ϶ԼԽԽˡȺּ֮󣬲и˽⡣Ϊã˵ҪԼף϶ǽԼ벻ġס
ܶɻҪȥԵ¡ǣϹܼȴ̾˿˵Ұɣףյһ¶ңʣµ
⡭ܶһ٣ǰǵ´ҵ׳ѹЩˡ
Ϲܼȴҡҡͷ˫Ŀͷ谵⣬ǳĺ֮꣬ٲһ½ǣԺҲûʲôˡϼо֮Ϊ´ҳɡ
Ϲܼ뿪Ӫ֮󣬲֪´Тξȹ˵Ĺϵ֮úӡ£ԷȻпֱָܶɣ´ҵδɼҲǵҪĿꡣԣϹܼԸԴ
ܶɻҪȰ裬ϹֺܼȻаȵЦЦǰǸطӪ̹ܽٵʱȻû˵ʲôʥ·ӽ̻ᣬǶ̻ŵġһġˡ˵Щ൱һ˿Ҳ¾޴鷳ǣ޹ҵһͷӣȥһν㣬ǣ̫࣬Ҫðˡ٣ҪۿŴС㣨ɼӣĺӳˡ
˵꣬ͷֳȥ˾ӰƮС
ϹܼҶ̶̼仰͸¶Ϣܶࡣ
һ˵ʲôˡ¾ǡǰҲȫһƿߣпܡ
ڶˡʾЩ̻ĪζţνġˡҲЧЩ̻ôҲζţΪˡļ̳ˣ¡ҲδƿЩ̻ᡣܶ˵ˣԼż
Ϲܼ˵ǰû˵ʥ·ӽ̻ᣬܶɸյ˵ʥԼ̻ʱ򣬿ϹܼҲǺǣȴ˵̻šôζţܶɵĲ²ǶԵġһЩƵĽ̻֯ôЩ֯ȷʵʵۺѹǸˡʱҲ˵Щ̻᲻ǡ
ģϹܼ˵ѾҵͷΪϹܼҸղŵ̬һЩˮ׳ʿһȥļơ
ǣһġˡ˭ϹܼҾ֪Щ̻᣿⡰ˡЩ̻ȷе˵ʲôϵЩ⣬ϹܼҪײΪֻҪ˵Щ϶ǣӪʮķꡢšϹܼ¹ģ֮겻˵κιӪ顣
һȴܶɼŪģ»ȥϹܼһ˹أҲ֪ǣϹܼ뿪ʱܶɷ׷ȥֱ˵ĵطϹܼҲŶסӰܶҲ漴ͣס˽š
㻹֪ʲô˵ЩһڶײСȻһһѾͬ꽻һ벽Ԫԭ򲻻ơ
ܶЦЦһ£ϲʶĵĴϰ
ϹܼҲδǣҡҡͷֻ˵˾䡰˵϶ıʾ֤ͷĲʶϰ
ôݻأܶʡ
ϹܼͬҡҡͷҲֻ˵˵ġ
ܶɡŶһٷʡϹܼҿܶѾû¶ˣ漴Ʈ
֪ܶϰϹܼӪûнȻͬʮǰӪ߲㣬ӦϹܼ뿪Ӫ֮һ˲еϰȥһϰΪνӪ£ϹܼҲǰʡ
ƺֳһհˣϹܼҲ֪ҲܶҡҡͷתȥȽǰ鷳˵


1109 ɥ֮Ȯ˹
񣬼ȻϹܼҪֶԸǸԭԣҲͲܶɷġϹܼҶֵͬʱܶҪʥ·ҽԺԺͻҽץһǶɼֱֵĴˣץܶɲޡ
ʱһ
ڶһư֮Уĸ˱ǹɱһͨɱ¼ʵϾô򵥡
ĸ˱ɱֳһӼݳݣϻЯһӵĵˡݳݵӣѾѪһѪ«е򱻵һ˵ĵۣƤ¼ⶼ˳
ݳӣǰֳ˹
˹ӵĺбܶɣѾϡǣִŵļһڸǵʼչڻܷ¡һЩڸǵˣҲڵ¼ܻͼΪǵѰһ˵
ûΪ˻ǿѹ˹ƳȥȻ˹ȷʵֱָʹɱִɱǵˣҲȷʵλߡأ˹Ͳ鵽ڵͳйأٸ·֮ǰͳѾ֪¡֪ȴֹǾ֤ͳͿ˹һģ
ԣ˹˲ģ
⣬˹ڸǵ£һֱûֹͣǰͳ̰ĵ飬ѾȡشͻơֻͻȻ̣˹ִ١ӡʹ¾ʱˡ˹յĿϰҪϣҲڵʱ˵һ֮
̰ĵ飬һֱּʮܿչһҲǸǰһǳĵ顣ϰ鲻ƸĿ
ԣ˹ջ˵һΪȡؿϰЩҪϣΪ˸ǱΪڼǰ˹ļ£ڵ˵ɱǵһ֣
ʱΪ˽ˮܶɵͷϣԷӺˮ˾ѡ׵ļһճɹɱĸǡԣǣһֱץסˡǸּӲǲԼںˮ˾Ϻͳʲôϵ
һΣҪץһ֣ܸЩڹ˰ɣϾ־˶Сңɲ¶һ֣͸ֲ˴ɱǣ˹ҲŹ
ڱ˹¸סˡһҵĲֱץסǳѾԵǸˡ
ǣֱͬʱҲͬԣ˹ĸȫҵ˹ҲˡЩͻȻֵļһǺײУһףһǵ˵ĳࡣ˹Ҳ㲻壬Էôô
˹ʱܿЩˣҪľǱסԼΪֻԼţܰ๫֮ڣܾĻĺ֡ɱǵһЩ֤ݣԼֻ˼ʮĿϰ֤ݣڼʻϡҪԼ군ˣôǰеŬ
ڣ˹ټĳȴѾ޴ӡʱ⿼ǵùڼˣԼĸ£ܽץûѡڶԷ׷ᣬѾʧȥ˴ݳӵĻᡣ
ͶΪ˹ã϶ΪԼȥɣȣԼļֵʵ̫Сˡ
ȥֻһطǰȫˡפʹݣ
ȲѵΪʱܻķ鷳ӳʱ򣬻ΪݹжղܶԵ´ɵݸṩ˱ӻ
ֻڵĺ˹Ѿܲô࣬ܶɴ绰ľûСΪڵĳ̫ˣں׷֮£˹ѳһˮƽӡһ١ٶ鲻ϣֱ·ų򡣶ǼҲݣȻҲԾ˵ٶ׷ᡣ
ò׵˻ĴʹݵǰǰŵװԱ֮ס컯֮óȻʹݣеݣ鷳˵εĻפʹ
죬ҽȥҪĻܣ˹żϻˣΪ֪ԼղȻܼͨȺͼæ·ڣԷ˦һξ롣ǣ˼ڿ϶׷
쵣λפʹģһڷŮ⽻١ǵʵһɼӻʺԻ⽻ѡһŮ⽻٣ڹͨЭһŮ⽻٣ڴ˹ϻӵĽڷӵı֮󣬵һش顣˵͸Ͻ⽻ʾ
˹˵ִҪġԾȫ񡣶ң˵ܶɽ˽ܺãʱҲһֱܵܶɽıô죿Ϊ˱ڿչ֮ǰڷ϶õڵϢҲṩϸϡԣҲ˵ܶͬʱҲ֪ܶڵľ޴ӰҲˡܶɡ֣ڻ㱨ʾҪȻĻֱӾѺ˹֮ˡ
⽻Ļܿ϶ȻᵽܽǾʾܽڵִȨҪУǾʹݣº鷳Ҳܽ;šҪûУԲ𡣡
⽻ΣʵΪ̫Ѿ;ͨˡǾҪţܵˡҪǲǣȴͬ˺˹ǳ鷳ͱ⽻ȫеֹغϵش⣬
ãסڷ˵绰šȻ绰ٵĲˣʱɺķֶӡ
ʹſڣ˹ѾˡʲôҪܶɵȨԼ͵͵ģûܶɣʲôȨ
ʱж֮ǰ˹˵£ҪԼҵĶ˵һ˽ĵĻǾǲ̫Ļ͸¶ķ棬͸¶ܶɡϾǿϰǸǰĳ衣˹ԼĴ㣬ҪЩ֤ѡԵĹֻЩаȺ塣ģҪιȥȻܶɵƷغ󣬻൱Ľ
ԣ飬ûкܶͨҪѰӻˣĴʹȴҪܶɵȨ
ڷ˺һϽϵܶɣܶɸʹݴ绰ҲС绰ݿ¼ʱ⽻;ִ⽻Ҳܾλ
˹ܶڻĵĵ绰ûáΪʱѾˣڵ绰ողͨʱ򣬵ѾӺ׷ɱ˹ú˹þǣԷôԽԽˣһʼ׷ֻ׷̵һЩµ½½ɴ˿ɼԷڵǿԮһ㣬˹Ҳû뵽
ڣ׷˹ĳѾʮʮηĽγƽڡ
ˣ˹ɫһ䣬ֻܷ˶Ĵʹݵͷݣɥ֮Ȯ
ں˹뿪ʹݰ׵ʱǲողͨ˵ֻϣܶɵ


1110 ԭ
ܽãԲ鷳ˣƽȣ˹Щ˼£Լе㲻ص֮ǰܶ˵鷳Ÿ˼ϵʱŻڶͷ׷ɱո߹˻ĴʹݵλáܷṩһЩˣ
ں˹£ܶеССĲˬС˳ɲ£ܶҲǽƽϵˡһֱߣ˵·ڵʱת˵һ׷жˣʲô
ԽԽˣȻܽţ˹з·˵ܶɼȻӦ֣ôԼЩϣġڣ׷ҵĳѾﵽʮһʼʱģ
ðɣ˵·ߡֻܶ˵һ䣬͹˵绰ΪҪһ֪ܶ׷˹Щ˲򵥣ڵؾвСȻĻ̶̼ܶʮӵʱں˹ӵ·Ż½ءܹʱ߾ͽռʮ֤ԷҪȫĻʮʵҲõóΪϾǹʻУֻ鲼צܴÿһܳ
ڣľҲѾӵ˱߷ٸԴϴεּ￥ץһδ٣˲١һΣ￥צҲ漴γʹʱѲе顣һγľԴִй񣬲û̫ӵı
ǣЩЧʲߣĵط뺣˹λҲȽԶЩƺ˹ѾŪˡ
ҲǼɵֵܰûʰ׷֮ûҼǹΪڵĵҺѾƿصˡʱҪһ£ܴ
ԣڱƴľٶȡ
ֻ˹ȻҲǸعҲվרҵ֡ڸղ½׷ĳУһĳԱȱ˸߳һأҿرȣ˻ϰﶼѸٹܡͺ˹ľ룬ҲԽԽһΣյʱ򣬺һЩ˺˹һĻ϶ͨƵıѺ˹¡Һãʱ򺣶˹һȽխĵ·ʹöԷȻһɲȻĻ׷ܾҪײ·߳ŵϡ
ֻʱм½½ĳ֡ңǰҲʱʱֶ½صˣʹú˹ٴζƵǡ
ʱм۵糸ˡں˹Ķ档˾ùǣ⼸ȻС͵˹󾪣оҪ군ˡ⼸ҪǺ·ϣ԰·µġ
ǣ⼸δԤе½أ㹻Ŀ϶ú˹ȥˣ
˹ȥ֮ԱһѸٰѷ϶⼸ų˺ŵһӣ·µġ׷ĳ֮󣬽⼸·Էǲá
׷˴ʱȣ˴ӲײǣֳˡǳβԼβϵСͼװ䣬ʹЩʵٱȺЩγʵĶࡣϾЩСͳǵֱıγĽγײŰ
ײ֮󣬿γҲġֻһ߶ݺݵһԼϼ㱨
Ǽǰ·ܶɹġ񣬵ĵŵ磬ӵеúܣҪڶղܶɸ糤Сɴ˸绰Сɵ;еĻӡ
ͬʱܶҲü嶼ͽɳʹסҲˣôƤ䳵֡ŵ磬೵Ǻٵġ
Դˣ˹Ҳ֪ܶɾԼЩֳ֣˹Ҳڷһ顣֪ǣһ·ѾжƤСγ֣ǽ׷ĳ档ҪȻĻ˹ͱְˣ
ڣҲģľۼ˸˹һ֪ԼѾȫֻҪǱģİΧֻҪֱòܴΧ׷½أ˹а취ӱءΪһ֣Żеġ
Ψһе鷳ǣ˹ĿȽԡϾϲӵ֤ϣǸŪ˵֡ԣ˹ٶȸܶϵϣܶϺתơ
ܶѾǡôˣһɳγһͬۼ˸Ⱥ˹Ϻһַ֮ͷ뿪ˡͬķ
׷֣Ѿû׷ˡһͬ뿪Щ׷˲֪׷һ׷һ֮һĿԣִԵùʡ
ңЩ׷Ҳ޷ʱ䶺Ͼ˷ֱľ

ڶһʽõƧ߸ߵĴͶһƵĹ⣬ȴܽ䷿رڷһһſϣֻܴ¶һһɫĽۣںڰ֮һѪɫǰһĴʮּܡָϣһ޴īָ
ķ뷢Һܳ۾еСǺ񡣳ֻһ㣬ȴʧһλߵϡ
ˣԭԣҲʥ·ӽ̻Ķ̡
۾ǰһʿ㱨
̴ˣ˻㱨ɱ˹񡪡Ӧʧˡʿеţƺǰλ̲ȻŭСĽľ˵̴ˣһô죬ҪҪ֪ͨǼ׷
ǣȴûзŭֻһɣ졪Ҫܿڵĵ;ѾǵˡԴӼ￥̨ץ֮ھڲСֽԽԽѡ
ǣǸʿ˳ȥ֪ͨЩ˷׷
֮󲻵һСʱ󷽵СžһŮ˵Ӱʮ࣬ɢһɳζ
ŮˣȻǻʹҽܡסӣ
ڵŵĲƽʱ·һϮɢĺɫۡҲʥ·ӽ̻ͽ
һЦ⵭ľסӣʱһ¾ηĵߵ˶̡ҲԭԵߡ
𾴵Ķ̴ˣʲô𣿡סʡ
ԭԲĿ˿ĲŮˣ˵Ļ㱨׼ȷģܶȷʵӦѾ˶˺Ѳִ֮еô֡ɼӵжҪ¿ˡܻúܺá
̵ͣסԵЩϵİݷȥⶼĽ̻壡
˫ǰڵصŮˣԭԵ˿رǾסµζԵЩĶ񣬼ͽǵУҲĴˡ
Ȼɣ
һֻ֣סӵ򢣬ʹ̧֮ǣ¶˾סһϵһԿŵۡ
˵ѹֱܵġԭ˵ţɵڶ̽롣ɢĽ۾ͻ˵ϡ


1111 а
˫ð˾סӿɵĽۣĺЩ١
һ˿ǵļԲ⻬
ǣ⡣Ϊʥ·ӽ̻֮УͳСɡԵɣԵľɡһ㣬ԡȻ塱һϮ۵ĴͿɼһߡ
ʥ·ӽ̻֮УʿŮ֮źͣһУǶһֳ羴ڣ̻֮л˲ݶļ񻶡ǾԼԣĽţĽѺͷţϴѹŵ񡣵ͷϣҲ֮ϴ
ǵַݲκУ±֮ͬ·ˣֻͨĽѡͺסӺʥ·ҽԺԺѾ˫˶Ρƽʱ򣬴ֻǽѼͬ°Ĺϵ
ڽԼ׸̡ĴˣŮͽĪҫԴ̵λԭŮͽˡ⻹Ϊʥ·ӽ̻ߵǾӢ·ߣŮͽԽ١ҪȻĻֿ϶Ҳʥ·ӽ̻ߵǾӢ·ߣЩŮӶǼݵڣǰСȮɵŮĳЩŮԳԱһЩ̳߳ƵŮҲС
ֻ⻹ǾסӵһסԣԵ΢Щšͽź͵ʱûйƵĽŲΪʥ·ӽ̻ڲƣǺͶ˫ޣ̶ܹȵĽϴһ񣬽ٵġ
˵һֶα
˵һе¶Ǽ
˵һá
˵һж͵ɶͲҡ
ԭŶ½̻аŵĽ塣ǣסͽȴŲɡԭֵֻ£סӵ䡣ǴɫĽۣͬڡ
ԭһֲɡݷ̬ȣʥ´аĽ͡
ϵ˫ס߬ס˴򿪸ŵԿף
ϵ˫ǡס첽븣ĺŽǰɡ

ʣʹߺͽָֻ˵Σԭɸ߸ϡʥַסǫﴦСġ
ڽ̵Ŀţһ˵ľǯ̫ˡ۾ʦʦơѾλʦ䷱޾ޡԭ񡱵ô˵ľĿ
סȻСģǶԭԵָȴȻ˲١ƺֺӽӽһԣ˵ҲӵһЩ𾴵Ķ̣ѵʲô˼ڿǸܶɵɣ
ԭ˵ͷĪһʼֻǲ²⵽ܶɻǲ֪ںδʱ֡ȻˣҲȷ˻ķ򡪡Ժ˹Χɱͼܶɳ֡ܶɵˣʵҲǷһжҪСġ
˵ˣȻҲӻʹʿ˵˵ı£ȷʵ󡣡סӻʹȻ֪ٹܶɵ顣
ԭԵֱͣھסӵϣʱɫٶ֣ϵҲӴ˲٣ץ۱ΣסҲ̲סһƵĺݺץգԭЦı£ҲԲ뿪
סӺߺ˼£˵̴ˣ׼ôԸ֪ܶɵ˵ΪͼֲƺûܿĶ֡
㲻Ҫʡԭ˵ļ죬עԼپˡʥ·ҽԺӳʵôܶɼпѾע㡣ԣڻʹﲻҪ⡣
ʲôҡסɫһ䣬ѵһҪػʹ
ھסӶԣʹѾΪˡΪȻ֪ܶѾע֪ܶɺɼӵĹϵУǻʹôȥ˵ܶˣֻҪɼһ£һʼʿɱ
ǣԭȴŵЦЦңܶɱȻ
ںˣ൱йƻסӻе㺦£Ų˵ʵ飺ܶɼȻ㣬ȴûж㣬˵ʲô˵Ϊնǽ̻ĸ߲ɼ֮ǰֻҪҲ֣Ͳᶯ㡣
һ㣬ؼġԭԲϤܶɣͳһӪ֮УȴһܶרҡԶĹŷ㡣һֱԭԺʥԼ̻ᡢԼˮ˾硣ԭ԰ºѽ֮󣬺ˮ˾ùŷжܶһΡŷϸһ֮ܶ·жϡжϣӦ˵׼ݵġ
ǣԭԲ˵Щǰѹŷǻ۾ΪСֻͽǰ֡һоա̬ӡʮ㡣
һжϣǡ񡱸߶һȻⶼǳʹþסڲôġǰԼֻһСܶɿ϶Ϊ˾סӶĻᡣ
ʱԭԼùŷķԼͽǰװôϻ񣺡ܶһΪһ֣װ֪ǵ飬װɼʥ·ҽԺӡưɣֱɼҪӵʱտ϶ǻѡڶҽԺʱǰƻҪǰʥ·ҽԺġʱܱ֤ɼڶҽԺƽͬʱȴʥ·ҽԺһ
ЩǹŷĲ²жϣڶķϴһóװŪʹһ㣬þסӳ羴ѣȻܶɵһı̴˶ˣô϶Ҫùˣ
ԭԱȽԼͽַĹάЦʱҪװʲô֪¶ɫܶɼУΪǻжصʥ·ҽԺʵϣҵʱ͸ҽԺҽԺȻǵĲҵǽ̻ͽңһʿ繤Ҳѡ
չŷǸӪ߲ƶļƻʱֻҪڶҽԺһʿһ繤Ǽ¡һ£ɼʱȻϵ磬ĳĻʿСġߡܾšġһΣ٣ɱһӤһ仰顣
ʱĺԭƻʱ򣬶סӿһ¡ȷʵܣһ
һҪóѣǰܶȷʵѹע㶼ʥ·ҽԺڣܶȷʵǵġ
ôʲôʱ뿪ʹأסӻ̲סʡ
ʵʱԭʮ˵ܶҪ붯㣬ضΪûնֵʱҲ˵Ϊʥ·ҽԺ쳣ѾǵҪŻᶯ㡣ԣɼӼͬʱһűʥ·ҽԺԺʥ·ҽԺƵҽͻʿҽԺһЩɢԱ֮ǰİСʱ֪ͨ뿪ʹʱܶȻ뿪ˣΪѾǵҪԿ϶Ѿ׷㡣
л̴˵Ĺĺʹסڷˡ
ԭЦЦһУĻӡٴϴϵıӻ
ǣƤļľסӣƺҸЩ־㱣ٴԭԵĽ̶ۣĴϡ£оһɳʵǳªġԿס϶򲻿ʲôĴţѾ׶


1112 ʥ
þס뿪֮ԭſϴŴСǶ治ʮ徹Ȼֵôˮۡر˵Ŀڼֱ갡
ңԭѾûκʥϢһ˺ǲαװֱAVƬԱ޳ܡ
綯鹷ֻǡԭ̾ϢһֻҪȥλʥܡˣɶˣ
˽ۣһ޴ؾϸһԼǱʵԭԵĳ໹ԣٱܵԭûκÿö࣬һЩźλʡȻ뷢Ѿ˲ٰ˿Ϊ˼ǵıһ㣬Ҳô¸ڡסһԭ֮һЩԭţҲ⡣
߳ǼңòȻԭԻָʥ߹ʣ΢΢̧ʹеȻζԵһʿСĵĸ棬Ϊ˳š棬һɫĽγ
˽ãԭԵȥ˶һ񾲵Ժ䡣߽Ժ֮ԭһİȻʱʧӰ١ƵıʣҲֻרְҪǻͨˣҪ
СԺ󣬵ǻܲԺļɽˮҲܵ壬绪ĵϹˮϵľСţԭֱ߽ľݡ
ľڣһ˸ֶͷƤܿóһߡҴӷɫҲӦһˡǿĿΪһĻɫߡֻۿͶģâĿ⡣Ŀ⣬ԭԿͻᵨӡ
ԭԣݼʥܣԭеŵڵأһš˹̬ȣʥ·ӽ̻ͽ˵Ĥݡ
Ҳ֪νġʥܡǺηʥ
ɣʥܵĻûи飬ֿݣԵЩɭ}ˡرѹ߱Ȼһֽʸеʣ˺ܲڡܶɵЩܷõʵȷϣ
󣡡ԭеɺԵ촽С˵Ѿķʥ·ҽԺͶҽԺ˲𡣵ʱ򣬿϶ܶ޻ءȻⶼĴֺ֧ȷ쵼
̸ܣ˵󣬼ֱͻĵĹٷˡ
ҵ쵼׺˼ڲңۺϷƶһƻʥǲį}˵һܺõĻᣬԲ˵ĹעңöﶼˣǧҪκӡȻĻǸ˻ܶ
ǣԭԽŶƵƵͷ˵һֱ㡾ְأһ˿
㡾ְأʥܵڳһЩ仯еȻ𱸵Ȼ㡾ְأôΪʲôú˹ѣȻֳº˹һܶɾԮǣǰ㱣֤˹Բ룡ֳĸ򶼲ǹ֣ܶȥˣҲܳȥοһ˹
ԭ˹׷ɱ£ҪѺ˹ɵͬʱҪ˳ܶɽǸȦףȻԷõûг֣ǹȴĸΧˡֻҪ㹻ܼԪǿҲδܳܲĻ
ǣ˹ƫƫˡ
ԭÿɵĳ˲ͷϸ˵һ顣˹Χа֣ȻϢĸɵڶ淽ǹ֡ԣ˹Ǳ߳ʱ򣬲û
ʲôʥܵЩЩŭǺεҪϢ㾹©Ϣĸɵǹ֣Էʵ϶ǿ
ҡµʱֻаֶѣԭԶڹƻͽУΧɱ񶷷棬һ׳ա֪ܹϢɵɱ֣ζʲô
ܹһ㣬˵ֵ˲ʵֲܰϢļΪΡʵ档һǵĻҲ֤ǸгֵˣȲ˽̻Ҫٶ
ܶɡ˹һʥ·ӽ̻һڰڣȴƺ벶ȸںļơһδ֪ݡʵǿڱ⣬һܵ顣
ʥܹȻ򵥣ϵһҪء
ȥ飬ȥԭԸӵˡΪ֪ǰʥŶɱȨڰʥ·ӡʥԼڵľŴ϶ɵġˡУʥǽ׵ĵڶӵж֮Աļ봦ȨԭԻ֪״ˣλʥҲǳ𾴡׺ʥܵĹϵͬúȻһֺͶ֣֮ʵϲֱ˴ˡһ˵һ˵
ңʥĸʵҲΪǿԭԲ񶷻ɱ˵ʥһ˻ɱʮʵ׺Ļɮһָͷԭԣ
ʥȴм˵˼Ȼлɱǹ֣ôζŲܵĵġ鵽ˣİ˭أ
ѵܶɵˣԭԲ²˵
Ҫܶǰ֪£ֻɱˣ»еǹֶһѶ˵ˣܶɲѣһ־ݲˮ˾پǻӡСò縡ʵϼΪ׺ݣʦй֮޲ʥ˵ԣԷ϶ܶȥģӦֻһɻڲ߱ܶټԲֻɱˣȥˡ
ʥܴӢԭ˵
ʥЩģƺƨΪûԭԷµ©˵жĲһ൱ʧ¸֮ĴҪ֪˹ŴϢұٳ˴ɱǵǸˡ˱ֻղ˹նն֮ȴ㹳㣬ݶеĵλ
ӣЩ˻ѹϸ¡ôɱǵǸΪնպ˹ײ޵ȻԺ˹Ϊնܶײǳɹ˵һȴûڶԭΪ˹еԼС˼ûаԼٸܶɡһ㣬ܶɵæ
Ȼ̸ϾܶɵΪܶɼײҲϲҵϾǸسֵĸְѰΧȦ˺Ǹӣݺ˹ȥͬҲܶɴȥңܶɴȥĿԶȺ˹
֮ԭúܲƯȷʵʥܵĸλ
ԭԵͨһڵأɸ㶶֪ʧȻδҪпܰǶ̵ĵλְλ̫ʱˣʵ벻ݼŮӡ룬ʥܴ˿˴𾴵״顭
λʥܲδĿŵϹһŵԭԡ
ʱԭԵ˵ʥܴˣһҳϣؿȻû£ź״˵飬¡
˵ţԭԶ⺰һ䡣ʱһŮ˽Ůӣġ׼ĵɬ޼ߣʥϲ͡
ʥܵɨŮһۣĵ˵ͷ˵
ʱԭԳһɴ⡣
ӣ¸ԶЧġ


1113 Ի
ԭԴŮȻǳȴĹǣ߷֮дĻ󣬾ԵҲԵĻ𱬣ƫƫӳԿɵĺͷ֮Уһĳ嶯
ͣʥΪϲġͷ˲֪һ㣬ԭԵȾŴɵȴ
ʥƺ⣬ԭҲ˳ȥľݵķš
ǵŮߵʥܵǰòƻЩǡ۵ļײĶ£֮ǰҲ΢Ĳ
һֻǍǿ̽ץסŮӵǰһ·ɢϰ·䵽䡣۵ļʱ¶Ǳ£̺ԼɼͳĵʱװʥܲĶ
ʥЦһŮӱһľϡȹڣһ˫޳覴õȡ

ʱܶɣȻ֪ЩһڴĻǵԼҲ൱СġǶʥܵȴ֪飬Ҳ֪ʥ˵Щ˭˶١
ĿǰעģǺ˹صЩϣԼǸɱǵ֡
ٺĺ˹ܶɵʱһ߲ѡܽˡµʱǶʵش󣬶ҹغҵһЩ⣬š
Ҳ̹Ͻףܶɰ˰֣ʾҪƽϡʵܶɷһ룬ԼյҪûĶҲĵȥЩñĹҵ֪
ֻһΣ˹סˡϾܶɵ˴Ͼܶɵǰ
ܽи֮룬˹Ϊѡ
û˵꣬ܶɾЦ֪˼Ҳ顣ΪЩҿҲˡڸ̵飬ϣ㻹ʵҡ㲻˵ղűɱǼͬҵµϺ֤֪е飬һΪҲҵѣͬʱǼʦѡ
ǱȻģ˹ҪǺܶʦͽϵãҲύ˹֮Ͷܶɡ
ܶɱ̬˵ֻҪܿľͲ˹ĴмԼ£뿪ܶطܾǸܶɲûԴΪȻԼС֮ĶȾ֮ҲЩ
Ӧõģ˹˵ܽͬʱҪø֮£Ҫ֧ܽ֡
󣬺˹йظ̵Ļرյһһʮĸܶɡ
Ѿ֪ǰ˹ȹӶɱִɱ˸ǡſ˹ȵɱƺ˾šǺ˹Ǳ˹ȵļУҵ˿˹ȵ¼ԣ
ԭ˹֪ԼɣٷҲͽ͡ͷԼԼָеޱȵķߺޡһԸǿӲǶҲץһɳԣɱҲҪ¸ͱǸԼһδûŮһ˰ˣǾͲȫ¸ԼᣡҲЩԼ˺ȥɣ
ԣ˵ˣɱͳȨӶǺˮ˾ֺ⽻ȫֶϣ
һӣ߲ķȫˣ
Ϯ֣Ҳǵõͳ׼
Һ˹ʾ׷ɱԼֻ֪Լ˲ܣȴ϶˿˹ȵ¼Ϊõ¼Ĺ̺Σû˲
Ϣһ׳ȥ죡ᶼΪ֮𾪡ܶɵͷ˵ͳȻǸıɱֻҪʵıɱһͨˣҲҪ޾鷳οıɱͳǣ
ңȻûˣǸǵЩڡЩΪǵȥСϢģͬʱҲеĲơһѹһõϢץǧѷķᣬҪ㾡ȫһ
¹ش󣬵ڻ㱨˵ܶ˵ĸҵý岥ϢǺ˺ԣ϶ġϾΪȫһ󾭼壬ҺľóԽԽСԽԽߡ
Ҳ֪һ㡣˹˵ԣұ׼ȫ֮ĵ̨
ĵ̨Ҳδؿɿܶ˵ЩýȻԴƣϢȴֻΪֵȴرܡԣ»Ҫٿǡҵ罻ЩĵеȹҡЩұͺϾ˾⽻ϵһʱֲǡ磬ĳһֱѹĹҡ
ã˹һܶ·ӱԼĸסңҪܶȥ¼ĿԷ㲻ҲǰкϵҲںϢˡΪǼȻҵҲͲ׵ﻪġ񺣶˹ֻǹ¼ҹһȫ׽õġҪûκιұˡ
ڿ̰˹Ҳ˵һЩء˵ҵ˵ɱ϶ӵһЩ֤ݣ֤ǼºͳҲйϵһ׳ȥͬͳڻ¯˿
ڿϱ˵̣ԭӵöࡣ˹˵Ǽڶ汾Уʵ׼ȷ汾ٽӴһЩʵʡ
һ汾˵ΪͿϹϵͣ˺֡¼УֵĴڵŰʱͳɱԮȣǱϾܾɴˣЩֱֳɱɴҲǺ޿ϵļȣ취֮졣
ڶ汾˵ǵϷ޵ԽսȻڽһʼССˡս߲ƶںԼԽǣһԽĻ̵ɴԣЩ̼زҵĸɱĿϡ
ڶ㣬Ҳ˵졣Ϊӵʱȷʵǳս̶˵Խһٶˣ˺ü˲ʮⳡսսʧصһΡֱڣһⳡս¡ǣȴΨһĴӮҡǳսУ̷ȡĲƸըҩǰǰк˰˰֣ʲô˵кԽǵ֮أٸǡӣЩըҩƽ̯˿ڶʮڵĻͷϣÿͷҲʮըҩ
ϿⳡսԽԽҪסѹˡȷǰһ죬ˣʱ̫ɺϣ޹ֺ˻ḡ档
ǡǡģԸͳݼεһͳȴһ롣ûгǮרҵġսһֱɱġֲսɴˣս룬ͶҲ
Щ飬˹ȻΪ˵ܶҲ˽⡣ֻ汾䴫ԣûеõκεĹٷȷ
񣬺˹ȴ˵汾Ȼ׼ȷȴǧ˿Ƶϵ
ЩǾԻܡ


1114 Ψһͽ
ݺ˹ܵҪ鱨˵ǿϵ̵֡йǣֻı
Ҳ˵ϵĺֻ֡Ǿ̣ĻֵΧĻֺ˿ϣҲ̵ֻֻͨĴɱ˳
ѵǲĻ˭ܶЩϲϣ˹ܹ˵Ǻ־ţ
ǣ˹ȴҡͷ˵һȫӴҷ֧ǳӡǣЩ˶йͬĿƺϵҲǳܡһȤµ֪еˡ
ݺ˹˵ٶ˽ǼλΪԪѫͳļʮǡ½ͽΨһġΨһġһࡱǿͽ
֪һ˾쬵ļѵ⼸ʮͳͬһǵĻΪʲôĽɵͽ޷ʶͳżȻһࡱϣƫƫֱڵ˸Ūˣ
Ĳͬɱڰɡܶɾò˼顣ɵȷʵС˵ľǯҲϸ񡣵ǣⲻǴɱͳɣΪϾϮƣżһͬͳ˾͵һ졢̨ˣƺûҪȥɱ
˹ȴ˵ֻǵ⣬ȷʵǴɱεͳǡҲǵؼһϢͳɱ֮ǰȴһ롣
ʲô룿֪ܶĹؼͱڡ
˹ͳ֮ǰҪԽֺЯֵĽ̻⡣ѾһЩ̻вٵ⡣ֶԣֻͳһͨֻǷ£Ҳû̫ڹעǣȴһķӦ
ݺ˹˵ʱϻûֶĻָ͸ˡڵõ˿ϵ֮󣬷ǵûִһ
ϵʱ̫ԼͳȨˣҲֵ̫ҳˡȻķɺƶȣֱͳعǣϸܴӸָò֯¼֮󣬿ϺֵĹϵҲ䵭
ֿǵԼλ͹ĶЩ̣˵ѾԽᵼЩ̵ЩһȻΪˬ
ĵĸǡָ·ǹӶܵɱ֯Ӫ
ʵϣӪɱҲѴɱͳҪ֪𱣻ͳȫģֵ֡ġи״̬£Ӫɱɵ֡ճ˱һĻϱɱ׼ȷУѪԽһ
ٺʮ꣬ϵĶСϴ졣ǣɾʹ֮ǰ͡ɻʧ¡ֵ޲ָɵģյĺֻĻǸ
˵ĸԴǿͳҪԽҪܵЩؽ̻ᡪĵ˹˵Ǹͳⷢ˿ͳʱԽ̻еЩɡǣǵЩ̻ᣬǷʲô
鵽𣿡ܶʡ
鵽һЩ˹˵٣ͳҪļ̻֮УиʥԼֹ̻ϵǶʥԼ̻ĵ飬Ȼ˵ķ֡½̵ͳȥʥԼ̻ãʥԼ̻õĽǡǡҲڵһλ½ͽͳεһ죡
ÿһͳȥãܶɾò˼顣Ϊ̻ᲢǷǳġٱ
ܶ룬˵ʥԼ̻϶ġȻҲˣ֪̻Ҳ½̵ķ֧
ʲô֧Ͳạ̊́ȫ˻Ľ塣˹˵Ƕ֪ȫĻ̷Ϊ֧ɡ̡̺½̡ǣһͳڽ̣Ż壬޷ΪʽĲ졣ǣʥԼ̻ȴ½̵ƣԼ顣ϿƶԼרְʦս̻ͽǸ󡣵һ㣬ͲԾǲһ̻ᣬһ߲ɳӢɶԡҾǵ飬ڲۻ಻ʽ˸䡣ֵ̽Աò죺ΪʲôÿһͳаĽ̻ϵȥǵá
ȻʥԼ̻ǸͷĽ֯Ϊʲô½̵ƣʵҲ⡣Ϊ̵֧У̺Ͷ̶ȼ¹ϵǳȷ½ȴǳɢ˭Ҳ˭飬ܶʱҪо飬ҲɳһЩһͷûֱӵĹһɢĽṹ͸ʥԼ̻֯ṩõԼκ飬ȴ⵽̻֯ĸ棬ڡ
ʥԼ̻ͷĿ˭ǲ鵽𣿡ܶʡ
˹˵鵽ˣһбĬļһڲһ㶼ΪĬ̡
̣һͷΣԭԣʥ·ӽ̻Ķ
ңͷڶܳã½ȴٳ֡òƹĽ̻ᣬͬʱʹͷΣܶɲò֮ϵһ
ܶһ˵˹Ҳܲ죺ʲôҲĽ̻᣿ͷĿͷҲǶ̣йϵĻǾζǵͷиһ֯ɣ
Ӧǵģܶɵ˵ͷܶɵڣǸʥԼ̻ᣬͳӣôҪǻиһ֯ĻǺεȲΣȻųͳ֮ԸʥԼ̻ӣҲǿǸһ֯ķϡˣǸ֯Ҳ侪ˡ
֯˽⣬ʱֻܵˡܶʣô׷ЩˣûʥԼ̻ϾµʱҲǡ
ʵʱΧǵ˺ܶ࣬Ҷǹ֣ҸϲԷʵݡ˹Ȼһ£Щ˵ʱΧ涼ǹַֻһûǹұΪǹõһȦףĳ̲ȥˣȦףҲֻʱȥˡ
ú˹ǣľͳˡǸ򣬾Ȼûһǹ֡
ǼȻǰΪʲôƫƫһȱڣܶҲ͸ˡ
˹˵֮ΪҴǸλȥʱż·żʬ壡Ҳ˵˰гְæҽǸŵǹ֡ģûбˡ
˹Ϊܶһĸְǵ˴ʹ֮󣬾֪ǲܶɰŵжĻĴʹݲԼ֮⡣
رǼ֮ܶ󣬷ܶɶ¸֪顣
ʱܶҲˣиҲ֪ݣˣܹѵصļһǹرáٶȼġһĸ֣һ㡣˭أȻѧ׷治


1115 
ܶжϣֻܹɱ˶Ϣģ϶Ǹ䲻ĺ֡Ϊʱ˲δиȫڸ߶Ƚ䱸״̬ԶֵѶȲС
ܶɵһӦϹܼҡϹܼʵ϶ġǽ볬硢ɱгɵĹС㣬ҲǴ˵绰ѯ֮˾ʾԼɵġ
Ǿˡ

벻ͷܶɻȴǰ˹顣ƺң˹ҪϢˡ
ЩϺҪҲڵǷ֮شȥˡܶ˵ôʹݰܻͻػģȺҵսͨһȻغȥĺףǿıŵùǣͰЩҪϿһݣҵսѡȻΪ޺Щϡ
һһܶһʺ񣬺˹Ͷء
漴ܶԴź˹ȥפ´ʹڷʱڷΪԼһʼԥڡȻ⽻ûоݺ˹Ҳ;֮ͨƺ΢ʡЩ⽻еȣ²ݺ˹Ҳøṩķ㣬׷֮һЩС鷳ȵȡ
˵βŲˣӵıܶɣͷɱѪǾͲܸṩ㷽ȺְԱ¾ĥĥ󣡡
֪˹жǲܶɰŵѽܽȨûУ⽻ĸ߲㶼ơǣ⽻ҲҸŲϱƦֱŤЩϼһһŵضɽҡұЩϼһƽʱһܣһ;Ļ˱ŤʲôŲФԲһȺϼһͳͳһţһ¶ġˣҪľЭһ£Ҫľǹͬ⣬ǲξһͱ˼롣
ڣܶ绰ڷŮʹȻԴ˵ܶǾһһ⡢һѲħļһ
ڷеǣ˼ܶɺͨʹֱƦྶ֮ͥܶɲδ˵һ䲻ģЦڴʹãһ¡
ܶôƢڷҲ׷ġʾ˶Ժ˹Ǹ֮漴Цһ˻ع¶ûġôѡ
ߺ˹ܶɾȴһ׮˼֪һ˹ЩعһȫԵĴʲôʱ򹫲Ҫĸ߲

ܶɻڵɼһˡΪԤУʱԷ϶ʥ·ҽԺֽšֻҪ֤ɼӲ⣬Լ˻
ǣܶɻǡСơԼķ
ԷҪĿӦǶԸɼӣɱе̥ȻҲȷʵǶԷĿ֮һǣԷõǣǡǡܶɵͷ
ԷϴԴɱǵΪնΧ˹ĿľܶbossǣδԸ
ɼӵжҲҪܶ⵺һʼʱԭԾ͸ͷ˼׼ʥ·ҽԺֽţŪɼӵĺӣȻܶɺɼӵĹϵδع⣬ԭǻ֪ܶɺɼӵĹϵСһɼӳô飬ܶɿ϶һʱϵֳʱ򣬾Ƕܶչһ֮ʱ
Ժ˹ǳж˫£˫ա
ǣɼжǰᣬܶɲ֪顣ڸݻҽܾסӵĻ㱨оܶɿѾ̽ʥ·ҽԺè塣ԭԶ϶ɼӵĻջǻѡڶҽԺ
԰չ˼άԭ׼ʥ·ҽԺⳡжհճҽԺ·һǵص任˶ѡ
һѾˣ˵ҲӦЧǣʥܰµļƻύԼһ֮ȴûеõϿɡرѯӪ֮еġܶרҡŷ֮󣬹ŷ㵱ʾܣ
չŷܶɵ˽⣬ֻҪܶɲôè壬Ǿͻˮ©ϸıҪڶҽԺɼ֣ûлᡣôʿ繤֮ļƻܶǰôΪֻҪܶɲҪҽԺֽţôתƵĸҽԺܶɶƵİš
һ㣬Ǻ׼ȷġԭҪڶҽԺʲôʿ϶Ҳ㲻ܶɵǰ̲顣
գŷһ֮ķȻܶе˼·ڡҽԺ棬ǾҽԺ֮£
Ҳ˵áҽԺܶɵȫעȴɼӽҽԺ֮ǰ֣ΪûнҽԺ֮ǰܶɵע϶иôͰһΰɡǿܶɼҽԺʱŵһȺǹ֮УõĻܶɺɼһͬ붫ҽԺǾͬɼһǹɱ
ɱһʺ󣬶ǻδʵĻʺ𶯿϶󡣵ǣԷѡĶǱű֮ĵʿֻҪһ֣Щ˶ᵱɱŷһӶ񶾵ĸСţЩʿĻдŻĹ죡
ǻĹ棬Ҫдһ仰뺺ܶͬھ
ļ󣬷·Щɱַ˻ĵķŭ꣬ܶĽ͵ҽܡȻĿǰͻѾߵĺܽһӣʹûԵĳأּ˵ƺҲΪ档
ʱ򣬴ɱɼӵȫڻϡ޶֤Ҳˣͬʱˮܶһͷˡ顱ڲ֪ĻĹ˿һܺ͵ʺ󹴽ĻĽǺʲô
ǳ
Զڹŷƻʥܵ˶üϬ
ܶɣڹ

ʥ·ӽ̻ĴãԭѾ֪ʥ´ƻƻʱ򣬲ʥǸϼһĵϼһȻܿɶ񣬵汾»еġ
ȻԭҲȽϵ⡣Ȼжͷֱƶƻָӵģʥ·ӽ̻ȴҪߡֻҪɹˣԼǴһ
ʱЩǿϣ֮ʮ㡣棬ڵصľסӸոǳ羴ĿΪղţƺ˵а취ܶɺɼһ򾡣
𾴵Ķ̴ˣŲߡס˵֪ԭװŪļһȡ˵ǻԼˡ
һ㣬ʲô޷һܶɶѣֻҪСļ㣬ӲҵġԭԵ˵·˵һ΢顣ȻܶҲе㱾£ڸؽ췭ظУҲֻǸС󡣡
ôĿסӶĴˡŵ˲԰εĵزǶ˫Ŀסʣ𾴵Ķ̴ˣʲôƻ
ԭװƵЦЦʥ´޸ĳԼɹһòƲں˵Цܶɣ˶˵ı¡ͷҪҪһӣƻô
̫ˣֱĽѽסӶļƲ̲ס̾Ƕϵߵԭߣٴδǲ븣ġŽǡ
֮⣬һӰһš


1116 ͻϮ̻
´ڡ
ܶһż׵żֽɫ࣬
ԱߵϹܼҲɫأΪҲոտżϵݡ
ڽһ磬һŷƮסСԺڡ˵һ˲֪ǺΪܶɺϹܼ벽ԪҲֻ΢ŵĶ˾쳣ĳʱȴѾӰȫޡֻһŷ⣬Ʈܶɵķǰ
벽ԪƤĶֱ˼ƫƫģܶɺϹܼҶδܼʱϡ
ŷһ˵ݸӾˡԭȻʥܶɵǸƻݣ
ҪǣžȻûдּԲӯپһǹдֵ鷨֡
ƻݣܶɺϹܼҶһ¡ûܶȷʵȫԸİŶҽԺʥ·ҽԺڲ飬رǶҽԺڣһ˿ⶼܳ֡
ǣԷҪȴҽԺ֮⡣
ܶɾã絽ʱҪǰռȶչȥ⧲֮£Լпܱ˸ˡ벽ԪʵܹҲ֮ͦŴӵɼӣǵǹ֮²ɡ
ңһǰԤʹܹܶ
ϹܼҸֶ˾˭ôͨϵȴδš
ܶɻعЦİż۵˿ڴСղ͸оһŵƺеϤϢ񿴵żϵȻȷɡЦһλˣԿšҸҶ϶ֻɱǹ֣˹ģҲλֻǸ㲻λͺ˹ôһ𡣡
֮󣬸˱ϹܼʧһЦˣȥһˡ
һȥܶʡ
Ϲܼûд󣬶ǵ˵ͷ
Ϲܼһ˵Զ֣ܶɾ֡ڿԷԼôӡż˵Էиͷʥܡϼһʥ·Ӵó֡ʥܣڳ֮ҲʵסȻε˳֮Ϊסôͷֻáˡݣ
ԸһˣϹܼȻܡҪһʵ൱׵ĳ֣;ˡԷĵҪӣºʥһҪܶɺϹܼ־ڱصõġ
˶˲ãôݾߣҪѡ֣ɯҪС㡣Ϲܼ룬˵÷һȥͷţӳȥ
Ҫ벽Ԫһͬлĳ֣ôԷϻ໢ʵҲ⡣
ڷ˵ľǷļأλؽʮ꣬ʹﵽ˾볬һ֮ĵزңغʹɱͻȻıö⧲ǰϹִܼйÿһζƯϹܼǲڱӰӡ

ҹϹܼҺܶȻ͵ʥ·ӴòԶָͣλõȴӦ
ϣһСӣ߷Σֻϳʱܶɵ˵ͷ漴һԲĺڲδϣڲϣܹܶ߸ֵò
ݣ˫Ŀ촽ܱƤѾ˲ٵ塣ӣҲʮˡ
Щ꣬ѾжϹܼҵ٣ʵǿ߼Գˡһ۷֣ҹ֮ɱ󡣶ͬߵġɱ·ӣȴɱֲһܺһɱ֣ȻǿԵѹԼϢȴԵÿΪ֮ߣȴƺԼϢںϵȻ֮Сûй˴ʦĸȴ˽Ƶζ
ʵϹܼǱоġɱҲںʡɱֺߣĵطȴǶǡϹܼɱֽ֮ڻִܻͨһɺƴɵľղγ֡ɱ
ǵ´ŵù˾ҳ϶軳ɡϵ͵˾ʥ·ӴòԶĵطͰѳͣ˺ڰ֮СϹܼҺͷţٶȼ졣ܶɷ֣صٶȺͲΪȻܸϹܼҵٶȡ
ңƺľһӰӣβϹܼҺ棬ǰһҲϹܼ֮ķΧӣغϹܼҵѾ൱졣ϣʵսֻҪ⣬Ϲܼһ֮ͬʱķأɱӦϵһ֡
ܶɣӯ鶯ķȥеʥ·Ӵõĺ档Ѿ̽ϸõĺŻһһֳ¼񣬽Ļȫܶǰ顣ʱܶɺϹܼҾͶ϶ʥܹӵĻӦûšܶɣŻʮ׵ľ룬һïܵĴϡĸ֣ҹ֮вһϣûܲ
ʱʥܹҴϹܼҽҲȻҪܶɵĶ½ءǰܶɣϹܼң벽ԪϻһˣӦһʧ
ȻܶɾνʥӳĿԲܴҲ˵Լ벻Ҫֻ֡ϹܼҵĻʥȽϼ򵥡ǿٹƮķ֮ܶɾ;ãʥܳɹӵĿԲɡ
ܶڿǸģǸ֮˵١ôҲ벻ôڵƺѹͲøϵһƫƫĳˡֻܸܶпҲ̫Ԥˡ

ϹܼҺͷأѾǱеʥ·Ӵ֮Сǰ棬Ϲܼһûʲô˽ʿŮйȥͷص֣Щѹͷֲǡ
ǵ˺棬Ϲܼҵľûˡ֮УȺýؽʿŮȻͬһޣһ̻ۻ಻
ЩʿŮвٵŮͽЩͽм׻ڵӱֽϳ֡ƽʱ¹ڳˣȴһشȺеһȺ˽һҸ㣬ûһ˵ģ
ϹܼҡҡͷȰƵĽ̻᣿
˿ֳʿŮԼʮˣŮͽҲһʮֻ׼ȷΪֻͨЩ۵òͬСЩӵñضǣûм·ġһĿһƬ׻⡣
ϹܼûжŽúǱйȥѾֻҪʰʥܺԭԣعͷɱǰȺϹܼƽʱ·Ǹᶯͷһŭ⣬ǿɾǹ˾ŭסȫһɱ֣ŲǴġ
ȺھķݣȫȻ֪һ𳬼ɱȻ֪ɱѾסǣعͷҪȡǵС
ʱϹܼңѾŷشʥ·Ӵ棬ҲԭԡӼͽĵطֻϹܼȽȥ÷Ӧ
һȥϹܼҾ͸оһƳ
ܣϹܼҵ֣ôôͱʥֻһ֡ѷȱǸΣ˵ôͣ


1117 
ʥ·ӴĿԭϥĶǽһǡǽһֵĶ̣ʱȫһǡ
ԭԭԵĶ̱ϣһɫߵΣֱŴǹǿƣɢȻѾһʱ֪ϹܼҵĴڡ
Ϲܼһͻȥһɲǣ˲ԷһռȻڿһǲˣϹܼǹȰӰȻͣסŽߵ档ʱϹܼλá
ϹܼҺȻã˵ʵǿǷݵʥܡΪϹܼжϵĳ˾Եİ벽Ԫʵڰ벽Ԫ֮жڱȽǿһ֣ͺñܶɣֻϹܼ
ʱԱߵĲŴ򿪣߳һˡҲŽߣֻǻɫġ·ˮ쳣ʵԱȶϵλԲһ㡣Ϲܼжϳɫߵˣʥܡ
ôϵ˭ĳһһ
Ϲܼҵε񣬵˵ֱƤǸˣ֮У˭ǿˣܶɣƺֻһˣ
㣬˵ʲôϹܼ˫һ
Ȼˣ
ѹʥվ˵˼
Ϣƿؼİ벽ԪܺƾѹϹܼһŵʱ򣬾͵
һƣȻϹܼҶͻȻѹ֡
һ֮Уƺֻܶɿ֮⡣ߣʵʵҪѷʵʽ֮У˾ǵս޵ʵܶɣҲп֮ܽܡ
֮֮оԵ˫赣绪
ʱʥѾƮȻߵſڶסϹܼҵ·
ϵɫ֮ЦЦƺǿѹ֮лƵ̬еƫߣҲܶɴơ˵ģҲĵΪͻϮҲܶɡû뵽ȴʹǰǰˡ游꣬һֱ̾ǰȥһʧ
ӣϹܼҵ˵ͷ㵱ҲֻӪ̹ܽ٣Ǵͳ졣ԣүүûмҡ
û⡣ƺ׺˵ƽ׽ܶһ㡣ѹֵľ˵ܶɺͬһˡǰҷ֮е̳һҵ춯ءǰһֱĴ澰ƣƺǰɡ
ϹܼӣЦֻǵ´ҵūѣֻΪ˱´ҵˡ뿪쵹Ҳص򡣡
ʱϹܼȴһЦʥܡȻǾαװģԭߡԼнأ
ʥƲǺǿɽȴ޷ӣһֺǿĴڸС֣ѹϹܼҡ
ϹܼҵĻףʥϻɫߣһ˵㡭ƺȥӪܲ
ʥܺǺһЦʮǰ벻ôܼǵ£֮
Ȼ㡣Ϲܼҵ˵ͷƺڻ䵱ʥܵģǵʱ򣬴Ѿ볬ľ硣꣬ڵĽչΪʥֻͨ˵Ĵ磬ȥһӪͳ졣֮󣬾Ҳû
ʱһϢʱһͨˡһ㣬ƺһıʾǰûȤӪѾûˣҿ齨һֻҪϤָ㣬֮Ȼֻ߹ģ
Ϲܼûԥҡҡͷ
ƺ⣬ϻ˵˾䡰ϧ漴ЦǾͲ̸¡Ŀģǿ϶뿪Ҳ֪´壬ͻƺɱ⡣ǰΪУȡ
ɱ⣿ϹܼЦЦ֪ƺܲǰʵԼ£пܸ߳һߡʥܵʵǿ϶ʤصġңǶԷĵ̡
ǣϹܼвǡΪնԷʵԼƺЩѶȡһԼȥܶɻϣôԼһȻֻὫƷת
ƺ˼һ̾ðɣҿԷԵ´κжǣֻǰҶԸһܶɣɺãǰͬ⣬ϾͿ뿪˵ءζԸܶɣǸտϸо
Ͳһȥ֮󣬻ܶһͬȦף
¡ЦЦǰ֮ˣһŵǧҪȻĻܶҲôʱҵӪܲ
ϹܼһȻЩҷ緶Һܶɹϵƺûпԡ
ǾֻܱǸˡ˵ţòɢǰ˼ʱʥγ˶ϹܼҵֱӼл֮ƣλҪزˣûҪ
ʱķһ˽վʥܵ󡣵ǣʥӶûлתʮ㡣
Ϲܼҵһȡһϸ̵ºâǡͬʱ͵վֱˣͻȻθ˺ܶࡣɲǼ䣬ﵽ˺ͬȵĸ߶ȡ
Ķһɭ£šʥܱΪ嶼վֱͷѾ䡣ڿ벽Ԫǰ벽Ԫʼոͨĳ֡
䲻ǰȻһЦҲȡһȴǳĹƣ͹˴ʦһģһǰĶ֣ɾͲҪԶˡ
䣬ֳһˡһꡣ˵ʵѾǿ˳֮Ȼʥܵĳɾ;ͬѹأ
ʱƱö쳣
Цһ£ǼʦյĵӣҲʦܡͦ
ͦŷֵܼ汣ڡǰӲ˳֮֮󣬾ͱƼ˹˴ʦ˼ӡ˴ʦʦʶҲͳΪʦܡ
⼸죬ͦʵֻ˹˴ʦһ档ǵָͽڣʵ׳֮ǳ
ͦȻ󲽣ȴδʧϹܼһȭȡеĵս֮ǰƽ٣ֱָϹܼҡ
ϹܼһӴˡݳҲѾ졣
ʥЦͦϣһߡʮڣ߾Ϳɽս
裬زδŭںڰһӵĸ߼ߣĿƷǳλҪûʣҲܵϹܼ˵ءֻǿսǺϹܼϡ˷ֶ֮ǱܺѷӳصҲûнţʱֻǽܹעʥܵһһŻ
ڣƺĶ׳һɵɫĻߣųƲʿŷʲôʿǵĿ񣬾ǳɹΪ˿ԲֶΡ
Ļ֮УصӰáĻȻʥܸϤλԶͬȼ֡ص֮һ̵ٴʥܡ
ǣһ൭ĳʹزòʱոնʱʥǱļ򻮹ֻʥν˵˾䣬С
һնĻսڱͬʱϹܼҲѾͦеĶ̽һʱģȴͦ
ʱܶɣȴʥ·ӽúĴɵš


1118 Ա䣡
ϹܼҴͦһֱӣֱͷͦʵףǶ㿪ٶȿŵһǷǳһĵһУԵеǱ
ʵ౾ڴһؼϹܼɱЩӦ
Ϲܼҳ֣ʱЩ˷ܡгһֱϹܼҵҷʱһǿҵɱ𣬷·ѹϹܼʵµͻᱻѹš
Ϲܼҵһ̣ɾķֱȡҪǣĽ·ӹ죬ǳԲ˼ٶȱУȻԸٻһɭĹ⻡ԭֱ߹ò׽ϹܼҶȲתΪأ̽񵲡һཻէϼ֡
һνϹܼҾʹ󾪲ѣ
ܶ˵˴ʦĹصϢƼ·仯Ī⣬رǱеʱ˷ʤ鶯
ϹܼҾãΪ˴ʦ״ӣ·ӿ϶͹˴ʦһޣٴơ
ǸղһϹܼеĶ̽Щƫλáɴ˿ɼһǺεȵ͡
һȷʵ鶯仯Ī⡣ǣ鶯ΪܹҪȴȻ׵ĽȴЯ˵ѹһɽ
ֱͻ˳Ϲܼ֪Ǹڽļһ϶Լʦ̵ĻϣԼͻƣҲγԼ·ᣬ͸ͻƣʵѵá
һˣΨһܺܶɽаļһ
ãϹܼҲ⣬ǿս⡣Щƾеĵ֡Ǻܶд֮սǹѪѪ궼δˡ
ϹܼҺսͦŻϮšΪһõĳ֣ʱֻܵϮŵΣʵǴ˷ѡҲɴ˿ɼϹܼҵʵ൱Ͼ
ʱ򣬼ҪȻ룬ҲѾˡܹܶĲףԸϹǣܶɲΨһİ취Ӹʱ䡣ΪԭļƻϹܼҺͷֻɱʥܡǸʱӦòҪ̫ʥܾͿӱȥܶءҪܶɾþòӰ᲻ɣԸġԣϹֻܼܾϡ
ǣϹܼҵ뷨ƺʵΪԼͬʱ֣ͦѾѹ޴ˡһߣʥѹƷƺڻ¡һʥܳҲ뵽ΧϹܼҵս֮Уôƿ϶᳹׳Ϊһߵ
ʥܵжϣƺսֻҪʮС
ʥѾͷս˽ӽʮˡò˵ʥܻǹ͹˷ءڷصʵƵĲǶڷصֶΣȴЩСˡЩܵʩչüζ÷ػΪġ
ڵʮеʱʥǱѾҪشˡǷؿյĶ֮зɳ˼öڻЩ˽ߵʥܵšҪǱظ͵ϮɹˣǲŽһѱ
ɴˣʥҲ֮ģȫԸ
֮ʹ˻Ȼսʱ䡣
ֻʵľԲ໹ǲֲһֱ˽ӽʮеʱ򣬷ڽɽˮˡʥ൭ĽȴÿһҶͬʱһδεľաۿǽƽȴƫƫ֮
ڣҲ֧Ųסˣ
ʥһļͷջصʱȴбһɵ˿ڶʱ˼漴ʥһŷɳֱ߳˷Ĵţ
Ѿʧȥƽ⣬ûκηƾ弲ٷɳ
ʥһ׷˳ȥֱͦ׷ֻҪ׷صߣؾҲûκλȥĿܡΪһδȡδĸһ֣ܶһȫԸĳֵĴɱ
ʥܵӰѾ⣬ظոڵϷδüվɭĽâǰһʣֱصĶǸ
ʱͻ⣡
֪ôģ⾹ȻһͷͷһԱñӣϻһɨõĿ֣ϴŵҲǱԱ·ǣһԱȻ˵ٶȳ˹ֱȡʥܣ
䣿
̫˼ˡ
ʥ𾪵ǣ⡰ԱƣȻ󺣳ϫֲˡңıԱУֻһӱɨ㡣ƫƫģɨȴ̣ƾˡңٶҲʥܸӦ
ʥѾˣֻǿǿİеĽسֱԱķӦ̫ڲִˣγЧĹЧķضδΨһģҪ˱ɨУǰѴֲġԱ
ۣ
ɨԲ赲֮ƣӲʥܵĴȣһѪ䣡
ó֣һɨ̴˴ȣʥܿνһˣ
Ȼ⻹ġڣϿܳΪһɨµĳ֣
Ϊ⡰ԱʵʵھˣȲܴʥмܡղŻǷع̼ͻ
̫ˣʥһݡȻãƺԱԼЩʶǸֹĸоʥие𺳡ҪǶԷ֪Լݻ͵ϮǾ鷳ˡ
ǿվʥеĽȴԱɨˣ֮£ֻȭŹһ˿Ϣʱ䡣һȭȻĽȫˣ
һһȭֱԱؿڡԱһȭƺһȴûֱӸ񵲡ΪԷȭ̫ͣǱȫԸǡԱһǹһɨ㣬ɨʥܵһ㣬漴ӯĳס
һɨֵˣ۵λáѾҪλˣ¡ԱʹǺܴ󣬵Ҳ۵ֱ
šԱ˺Ŀնʥһ˷սˣԼˣսѾԶԶƽʱ޷͡ԱԿοԱ߻һֻˡɾսķء
ʥܴڻ˷䣬ԱҲȥں汾ڷ㶵ķأع֮ҧ˹ȥղʥУлЭԱʥŪȻϷŹõĻᡣ
ȻҲΪ𾪡һӳôĳ֣Ѿ߸ָеԲλˡƫƫģĳһɨصϼһҲôݣ÷ؼֱ¥ĳ嶯
Ա̫ˣ
ʱϹܼѾ˿֧ŵĵزһʵԼµĸ֣ʤ֮䡣ҪټһֲͣϮţôûκȡʤĿܡ
ϹܼѾɽˮʱͻȻ춯ʥǴʹȻ֪ʲô϶Լһ顣ʱϹܼҾһ
ȻϹܼҺٶȼս˼֮ʥܾһѪ˽ңﻹ˾䣺ɣ
ʱ鼱֮µʥܣûõ˵
䡰ɡǱ׼Ļ


1119 ˧
Ǹ֮׷ġԱǾ䡰ɡƺǰһ·𳹵ȷ˶Էݡ
ǣġԱͦϣֱʥܣƺҪˮֱ
ʱǽǶԭԺȻ۾ɵôģԲŵָšԱ㡭㲻ǽüǰõġɨ𡭡
Աûֱ׷ʥܡǣʥȴЩŭˡΪ֪ԭ鲻ɨصģԼһܴɣ
ûԱԭԺ;סӵĶԻҽʥܵͼɱܶɵϢż͸ܶɡȻҲʵ˵ġԱڵɱǹ֣˹һ·ΪʱǸжʥ·ӽֱ̻Ӱŵģ⡰Աʥ·ӽ̻Եס
ʱѾתˣ
ʥܺεһӾͿԱʵʥ֮£ʤոս׳粻õͦңʥҲѾˣʵսءϹܼҺĿǰĵ׵ļơ
ղţһȫġһߵѹơڿѾ˷벻Ԥ⡣
ҪǾȥ˿϶Ǽ䲻ġΪĿǰȻϹܼҴǵĵ̣ӸĻȴϹܼǵĵֻ̡Ҫǳ˴󶯾Ϲܼһĵǿɾ鷳ˡ
ԣʥܲŽ֮ºǾ䡰ɡԣҲϽ롣
ʱʥܡͦͬʱ֣׷˷Ǹšڱ¾ֲѵԭԣԼͷЩﶼҪˣҲƴҪܳšֻǰʵ̫ˡûܼͱϹܼһֵڵأԲԭһȻʵҲǸҪҪڡ
ʱǰ泷ӣϹܼں׷ڻعԤʥܸϳʥ·ӽõĺ档ֻһͬݵĻ
ٱӳ˺ţһƬԵҹɫ谵ٶ죬֮ͦȲ˵ʥܵۿţʥܾҪϹܼҸ׷ˡ
ǣϹܼҲû㾡ȫΪҪȵʵĵط׷϶Էʵĵطܶɲǿô£
ôʥ·ӽòԶڼֶҲǼӵ·̡ڱеʥܵˣûע⵽ϹܼٶȱӦеٶһ㡣
ھǿԶˣϹܼҵٶȶȻӿһ㣬еĶ̽ٵƽʥܵĺġʥܸо˱ǵصɱʱæ񶷡
ҲǸѵͬʱתʥһͬӦϹܼҵˡ
ʱϹܼҵһֱҪ֪ܶԷ֮ĸҪļһΪϹܼԶԸģ϶򵥡ȻһҪܶɵԼǷܺϹܼҲĬˡ
ǸصġԱٶȱʥܡƺʥܺˣɱʥܾ;ݡ
ͦȥԮʥܵеһˣȴסȻصʵסʮлǲġ
ڻ谵ҹɫŲֱħӰˡ
ʱܶϵȷˡղĥôʱ䣬ʹܶɾ͸оڿЩ䡣ֻҪٹһʱ仹ϹܼҳҪȥˡã˶ܳôˡңԷǳ֡رǰɫߵǼһʵ˾ܶɴһ
ܶɲϹܼҺͷܰЩ˸ϳֱǸԱʱ򣬲ϹܼҾȻ˼ǿİ֡
ҴӡԱܶҲϳˡԣϲ
ʱܶɲδִжΪó˼ʮڲֳܷʤҪϸ۲죬ȷԼһһȳ֡
һۣܶϳͦͦںΪŷ㿪ȻСѳɳ֣֪ܶļֵġ
ڰսƶԣ˵ʥġǣǸɫߵģһʱȴмĿܳߡ
ܶɾãɫߵļһͷΪƾʵ԰ܴͬﵽ־ģԼֻܶ뵽һˣ
꣬Ǹʲôɣܶһݡ
ȻϹܼҵת棬ֱӹʱܶɾ͵ʶһȻǱжĿ꣡
þǸܶĬĬ߶Ҫǰˣǿɾ׬ˡ
ϸ۲ƣܶѰʵֻҪܱԼץס˻ᣬܶɾһŵǸɫߵļһﻹǼпܵġϾԼǺϹܼ֡벽Ԫлһˣ͵Ϯ֣¾˴ʦܲˡ
ʱ˵ʥڡԱǿƴѹ£Ѿ֧ŲظֻҪһСģͻٲľءнп࣬ȴҲֻ޿κΡ
ңеͱˣֿȭԡԱ޼᲻ݵɨ㡣
ܶɱϸϹܼҺĲɱֻżƳһʥܡɾôһƳ˹֡ΪƵ;ĩ·ʥܣڴ˼ֲȭ˼ȭ
Ѱ˼ȭ˵Ͼܹ㡣ǣܶһۿδ޸ĵĹű˼
һһʽ硣رǼеȭƴһһ־ط״̬£ʥܾȻһЩ棬ʱֵסˡԱǱµɨ㡣
ܶԽԽ֣оĹ¼ֱ̫ˡȻעǻϡȻ⼸Ŀ궼ۣܶаǳĳ嶯ǿֳƣҪΡ
ʱϹܼҺս̽ĽڶеƵʸߵˡرǹĽܶɿĻŭšԹԣǹ˴ʦһ·Ȼ޸ˡܶɼ˴ʦ֣Ҳ֪ǹ˴ʦĵӡǰɫߵļһļпܾ
Сӣüˣˣ
Ϊһҫ۵ţΪӪ˧ܶɺڽҹˣ
ܶסһ˿ܹעơֻҪһʳֵĻᣬȻһ콵
ʱϹܼҼܶɳٳٲ֣֪ܶжơ۲ᡣΪһϳɾϹܼҶֳƵİռ侫׼׼һᣬͷȻһл롣
ǣѾϹܼҵʱϹܼȴȻˣϹܼҶ̽һȻ༲̺üףͦϹܼһǹҪԼӪһʱ÷ذϹܼҶԸԼ
ԣϹܼ͵ϮͦͬʱҲǸٱУͦңǹϹܼҵıؾ֮
ǣһ׷ȴܶɣ׷УҲûиľ˼
ϹܼҿӪһᣬܶɲŹ
ǣԮͦͬʱһӰԱϷ䡣ٶȼ죬ƾˡܶɵ䣬ˣ


1120 
ڶʵ·Ѿ˴˽⣬ܶθûʲô̽һҪ
Х֮ʱȻ󾪡ͦʥˣҲȻɫ䡣ǿƣڳκһˡĽ״̬֮УԷӪͻȻɱһļһֱǻԵģ
ʱѾܶǾ˵һȭֻܷǰһ壬ͼʼձֺܶɵľ롣ΨˣܶɵĳгɱȥĿܡ֪һսûκʤˡһԼлɱȥ˵Ҫ뿪Ӳ벽Ԫʦ˴ʦ˶УûǸز
ǣǰϹܼȴҲǰ׸ġϹܼҴͦһһСȻһš̽Բ˼ĽǶȻתֱǰģ
ǰҪǰӭϹܼҵǰҪԺӭܶɵȭʱάȡ
ǵһʱĴ㡣ǿиıƣ÷ҪλϹܼҴУҲܶɻԼĺ󱳡ΪһܶǿȭбԼս˥ҵֱ˵һԼĻǸ
ԣгһòƺηĺϹܼһܾˡϹܼҴǰģͬĸֱϹܼҡ
̽ٶ̫ˣױȣȴеĳ任·һ׷ĿĻνâʱѾֻԶԲеĺкϹܼƴһơ
ϹܼȻƽԼұۣǶ̽ڴǰ½󡣵ǣվǽǿŤһ£ʹǶֻ̽Ǵ߹ϣ
һƵʹǰͳ塣ղϹܼҵһЩ߹Ǵ̶ϣ˵ľʹܣһҲڴϹܼҵұۡ
һ̽أ
Ϲܼʹ㣬һ̶ұ۵ֽˣȻץգ
վյ£ȻܺͶԷһͬȳ̶ȵĶԲСңȻòƸ֮иԭĿܡϹܼҵֽˣֻֻս
õİ벽ԪȻȥǿĹֶΣ˺ϹܼҼͼսսҲֻ൱ͦͨ֡Ҫָ벽ԪɱѾˡ
˵ӱ˽Žܳľ硣ǣ㼸ʮȣҷֱ׷ڵϹܼѾ꣬ûʱˡ
ϹܼҲҲڶܶǱ͵Ϯǣȴˣ򲻵׷ܶɡ
ܶҲӹϹܼҵߣӰ⡣֪ܶϹܼҵƿܲᣬȻɱֲ䡣ԣںϹּܼлƲˣֻܶԼȫ׷κδϢʱ䡣
ңܶԼһУ˺ֿܵġܶɲٸԼһζԲСΪܶжϵĳٻҲർܶܵشһҪĴۡ
һʽףܶɾֵӰʱܶһ̵ֱԼսʿɵ£ʲôɱһɱ׬ˡԼܶҪңЩɱһǧɵ¶Ϊƴشɱ־ǹ٣ɵ
ǣܶԼȴ׼ɵˡ
ԭܼ򵥡Ŀļֵ̫ˣܶɡáߡ
ܶѾжϳ½й죬Ҳڲִٷʱ򣬷ϵܶɵһ첲ҪõĻϲһܶһܰĸֱҲ˵
Ϊܶȫ˺ȭศɵĴơͺȭð˼ȭɱҲܰȭǹһֲľءӣѴƳ֮Ϊ֡
Ͱ׼ֶܶ˼ǴƻѰ׼ִ̡׼ֵǿµһ̬Ѿһ̹ˡʵǿڰ׼֣ķ϶׼֡
𼸷ĴƣܰѰ׼ִЩôȫһһƣܰĵùزһƱ
ƿܶһƲʮ㣬⾢ﵽ˵ĵزһϣɱħħ
Ѿ̾ˡһκܶɽ֣û֯Ҫˣ̫ˡ
ʱǰһӰȻֱͦ
ܹͦѹأҲֻڿ֧šǣһ̫ˣͦĲߵսܶǾ˵һĻʱͦϧ÷ԼϻһǵۣҲƴķٳ
ʯĲͦӲץסһ˿ʱԼıҲסܶԭɱһƣ
ꡱͦæ̧ĸ첲ܶһӲĶϣƾδҲղȻͦǰУ
һƳع飬ϣ
ǿĸվϱͦĸ첲عǺģǹǿáԣһ뺷ͦδ̫ԶֻƳһξ룬˸
ȫܣͦںһײٶȸ졣ᣬǰѾ߰˷ֵϣӳȥ
ǣȴȻͣס˽ŲʹתоĳͦƺѾˡ
ͣ˱ӵĽŲζŰ
ܶ˫һȻ˳ȥȻ㲻ߣӾ㣡ڵѾˣܶɵĵ֡ҲѾˣȫЭԼٶȽն䣡
ʱ򣬱ѾһϢ֪ͦһȻǰ˰ףס˸ٳܶɵĽţܶɶЩ
ʱͦȴǻе˻ߡҡ
˫ŭһ䡣ҧҧ˿ͦ޺Ȼתʧҹɫ֮С
ʱͦסܶɵȡŭ֮е̧ܶһֻžҪ䣬ȴͦݺݵĿԼֻۿҲǿˣ˫Ŀͫ׶ɢ
ɼʱͦ˫ۻĲɿͬܶɵĽεıס
ܶɳ̾һ̧Ľֻ¡ôһ飬׷ǲˡһ벽Ԫںıӣ˭Ҳס
ŽµͦܶεҡҡͷҲ֮ʿҺ㣡
֪ͦʲôܣ˫ͫڳûɡԴ˵ϣΨۻסܶɵȣɿ
ȷ㣨ŷ㣩㾹Ȼǹȷ㣡ķ̲ܶסҡͷ̾
Ȼǹŷ㣡
ŷӺ뿪ʱäסļǱäߵʱͦƺŷΪ硱ϢäߵȻܶɻ㱨
ղţͦȻҲƺǰ֣ܶڽȷˡ
ʵݾȻǹŷ㣬˼顣


1121 
ǹŷ㣬ҲǰĹȷ㣡էһ˼飬ۺǰ飬ȴܶϺš
ȣŷΪ˴ʦ״ӣʵҲﵽ˰벽Ԫļ£ϢĿ쳣Щƹȥټϴ˵ǷǷôͨǱŵЩӣܱ˲
Σŷ㵱ҲԼµйǱ֮֡ǡá˹¼оְֻıŸ̲ˡҲ˵ĹʵԼµ֮Ǳ൱İȫ
ڴȦ︲𡢹ʯ֮󣬹ŷںľȥ˺ˮ˾ˮ˾Խ̸ڸС̸˹̹Ϊġǣŷǲںһ㣬Ͳһɥ֮ȮҪһѰʧȥĵ꣬üܺڸӡΪڵĵﶼ֪˹̹ܶɵֵܡ
ģںֹŷ㲻ԾܶҪȫʱ򡪡ҲǱ֮ҹСʱ֮賿ǡ÷ʲô飿µ۹ڲɰͼϲƴĳԱһ̣һжǹŷڰе߻Ϊµ۹ıңʹܶɲܳľȥ׷ɱŷ㣬ǱȹԼĻ̡ʵϹŷҲﵽĿģܶɵʱĵǲڸֽ߲ȱ̫ӡԳȥ˱û㹻֯׷ŷ㣬ʹӻؼô
壬ڵ¹ŷ㣬ұˡ֮ģǹ˴ʦڻ̲ɱ춦춦ҽԺ£Ȼܶɲ֪˴ʦĳŵа벽ԪϵĸֶԹŷ֡˴ʦŻԷǴӦ춦̣Ȼǹ˴ʦıžҵӣҲӣ
֮һɵ㶼Խ͡һЩϸСϸڣܵõӡ֤ǵùŷӺĵҹäǱ˹ŷסӵĳä߻㱨̣иϸСĻڲûܶɺҶ˵ע⡣ڻΪɡ
ʱŷɵľʹߴͦȥͦϵʱִߴ˵ڶΡͦĵ˳ʱ򣬲ŷäǱڿӦǶϢƿؼΪĹŷ㣬ѾԶԶĲ˳֮пè塣ȷ˵Ļֿäǰӡ
ڹŷԼûгֶԸäߣ뱩¶Լʵʵݡ統ʱͱ¶ǿսôܶɶע̶Ȼ˲üΡΪһܵܶɵӣֲ̫ˡΪֹҲֻй˴ʦ͹ŷʦͽ
ڻǱǼ꣬һֱûж÷֣Ҳǲ뱩¶Ϊʵ÷ļֵǺֻܴܶɣµ۹ġܶɵС£͹С㼸÷˴粽룬ʹùŷҪ֣ҲϢȻ÷֮ģ׼֡ĺ׵ȣֵùŷ㱩¶ȥɱ·֮ǰŷ㻹ͨŲ̽Ķ
֪ܶЩѾӡ֤ŷݡ֪ģʵࡣ˵ŷ㲻չ¶Լ֡ǵ˺ˮ˾ȴһӶֱ֯ϣ̶߲㣬ⱾͲ˼顣ʵϣˮ˾ǹŷԼµģ˾ϰ弪ķѷֻǿܡڹŷ㡣ԣŷŪһݣ̫ˡ
ңҪǽƾһݣƼͦΪ˴ʦļӣ˴ʦӪ֮ǼΪȻĴڣ˭һ仰ܾʲôͽܵġҲǹŷ״ӣܴ־֪ͦݣҲΪͦʽҳ˹˴ʦĵӣҲŷʦܡЩ飬Ѿͦ˵
ڹŷ㵱ҲͷͬѰʹʯԼֵܵ仦Ĺ¶˻ͷŷ㱻ˡ°ߡ϶ѧ˹¼ܿƵĦͨСʵϣǱ˴ʦߵġΪ˴ʦǧҵһˡĵڴʯǹŷѪϵֵܣֻǹŷʱʯĸһ㣬ʯҲֱĸֵܾΪŷʧٵЩ꣬ʵһֱڸ˴ʦ
Ҳѹ֣ͦ˵͹Ĵ绰ʱһ㡣Ϊŷ͹ĴСŹ˴ʦûŮҲ֡Եͦ׷ĵʱ򣬻⵽Ц
⣬ڹŷ㱻˴ʦߺ󣬹ʯֵԶȥѰҡǰ˵ǵˣճΪȦʵϣСʲôʸʶ缶ɵıңֵлӴѧЩǹŷڱΪʱŷŹ˴ʦɲֳֵܣ˴ʦְæ˴ʦԼһѳ棬ȥ̵ֵ䣬ҰзֹʯΪȦİԹ˴ʦǸŵʵֳһȦѡ
ٵŷΪܶרҡܶȷʵ˲ٵ鷳ҪͨˣȻǣŷʵǷ۲ͷҲԶԶѰˡǱŵЩӣܶ˼Ϊ̵˽⡣
֮ܶŷЩ˼飬ʵһж˵ͨ
ֻۿȻԼļôãԼȴʼûзܶ൱ơʱ֪ôµ۹¶ùұڵҲҪһץ
һжûҪǹŷ㻹Ǳһӣ籩¶ֻô˵ҪǾǱѾûмֵȫ뿪֮ǰƴű¶һݣ÷˴ɱȻﳤȥ
˵һжûСǱǶʱܶû˵ŷ㣬ŷҲδܶĺֱӵ˺
ʵһ²Ϊ֪ܶȴ͹ŷ㡢Щ¶ϵǰӣŷǹָӺˮӶͼɱܶɡΪʱжţԼлɵܶ޵СֻƱ仯̫죬ʹüƻδܳɹ
󣬹ŷǰ뿪ǹٶˮǣȴֻͦںˮӶֳָӹٵ̰ٶˮӶʮӰսʿɱ
ôŷΪβһ죬ԴٹӶ뿪أ
ŷ׿ڶͦ˵ǱҪ¡νĴ£Եߵ顣ͬʱҲӴܶɡΪȻǹδܽܶɱۿҲµĻᣬŷ㵱Ϳʼһֵļƻܶɵ˽⣬оܹܶɽԼķȦ
һΣԲ߻ڵҽԺɱܶɺɼӵļƻļƻһ֣ܶĿԹϣɼԼδСųɾŻҵҪǡԱѾǱʥ·ӽ̻ᣬʥ·ӽ̻Ķԭֹϲװƣ˵˳ܶҪˣ

˿µͦܶɾãû¹ŷ㣬ջѾˣ֪ˡȷݣԺûͷĲӬײ
ȻǰʥܵݣƺҲӦúȤΪ֪ܱܶԱ߶ȹע׷ɱļһ϶Ѱˡ
ʥܣܶҪˡܶɵʵϡԱͷأԼȻұ۱ϡվʵ˵ϹܼңҪǻһʥܣôܶҪ߲ˡ


1122 ԱʥԼ
ܶƿͦ֡ơýߡΪܶɾãӪΣһֵҳϵˣӦõõءܴͦĿУֶԼķߺޡ
ûǷߺޣΪͦİͺֹʯܶµС
ܶ˵Ҫ֮ͦͦɢĿƺôһĨ
Ӣ۱ϧνΪС
İ·Ĺͣ˻ܳΪѣ׼ֻ
һԣϹܼһǡԱ΢΢ĵ˵ͷͣһͱ̬üʯ֪ҳϺĿɹҲ֪һȡ֮ʿֵء
ϹܼҴʱѹϲǣֻǳһ½ԼֱܴۡݣԼķϼܸ̫ĺ⡣һֻѾȵ˹ײضˣںܶ鶼ѾúܵȽģʥܺ͡Աݡ˶ǳ֮Ǳ̬ġԱʤһӦ׷뵺ĹۣٲڽʥԴƽĸ֣Ǽ֮
ʱ򣬡Աժ˹õñӣһ˾ſŽ̵ĹͷժǸֵʱ¶һŲƵĴȺ
ܶ˫ֺʮлʦ
ʦˣȻǸڵĴס֡
޹𱰣ʦͬ˫ֺʮ񣬡ʩˡ˴λ֣ƶɮҲסǰ֮ͽ
֮УƺѾȷʥܱȻܡʦתʥܣ̾ժ߰ɣƶɮѾ֪˭ԻĶһֳű˼ȭѾʲôˡ
ͺȻƶһʵеģ벻Ȼ˼黫ʥŭ⡣ȻҲ֪ȷʵûڵıҪˣǺ޺ȻժǻɫĽߡܶɿʱ򣬶ʱ㣡
޳¾ʿֵĳϡ޳
һᣬϵֽűġ˼ȭܶɺͳ໢ת塣벻üĿĵȻа˵ʲôʥܣ
Ҿʾ޳Ǵϰʦֵܣͬǵһĵӣ
һλˣβܺ͡аϵ
ǹŷ㣬ʥ޳Щ½룬ܶ־ᶨҲ̲ס̾
ңܶɵһʱͷӦ޳ʲôаɵʥܣϰӪͳ콣ݻôɣôˣΪȭ̩Ϊػһ׳ϵ飿
𾪵ǣΪµĸ߲㣬޳εÿʮֱеһö͸Ƕ
ʱ޳ʦʦνĿֻ֮̾ǷֱйƶɮҲִЩڵӱɱ̫࣬סֵҲЩסЩ£ӦöйءĲҪ˵ˣһȥ۾ס֣䡣
ƶȥͶ룡޳ߣžͽǲͺҲȷʵӡƶƴƣҲȥ۾ã
ʦû˵ʲôʵȰ˵޳ȥҲû̫ϣ
ܶʱһ䣺ϵΪĵţôʥ·ӽ̻һ𣿺һʿֳϣԸΪ飬ϧ
ƶңɣܵЩ޳ֱɣѾû˵µǹɷǡ
ֻϧ㻹ûʦŵڡܶɼ˵
ͷӣһƫ̻ϰ
ȻϰܶɵȻҪ䡣ϰһȻӪĴͳ졣һţôˣǵ溺ӣôͳӪĴͳ죿
޳ЦǲмѾױ¶ϰҲѾţʲôġ˵Щµͬʱм˷ܡ
ԭϰ޳ʦͬţʦĵӡЩƧ޳ԽԽòʦءƼŵӽбһ׳ʦҲƾϰȻϰĽ̵Ҳϸ棬ʹϰΪһһд˵
ңһŵְǴػһ׳ôΪһһ׳ϰȻҲһŵ²ߣ˵šΪһɫĵӣ޳ȴʦ£ڽʿݳ֣Ϊٷ¹ͨһý顣ݣϰֵ̫ࡣ
ңΪµһԱһӶֻں״̬¡ԣ޳ֻܹŽӣͬʦֵϰȴ£ޡ޳ͲǸڼįˣȻӲ
һ£Ҳ޳ڻϰͬʱĽͬʦãվܼ޸޳ˣձϰһӡ塣Ȼ̸϶֮ޣϾƵЩᰮζ
̫֮齻֯һ޳ϰļԽԽȻϲ˵ʲôȴԹ
ƫƫģϰָ޳ʩչĻᣡ
ϰ˵Ǿ񣬵վǡ񡱡ֻҪˣͱȻЩëϰͻԸȱݣǹڸֱԸڼ򵥴ֱԸʹھв١ȻûϵĳͻԸϵװɱ⡣ϾǾӪɱЩϡ
ϰԹģǵһλҲһһλͷƾ
ûƾǳ໢˱ԸϵĲϣҡգųƾϰһڶ֮޳Ǳϰ磬̵İɱϰӡҲĸסȱ֮޳ȴּ󣬽ɱֵĿָ˳ƾ
֪ޱɱ֪һ¼򵥴ֱϰǺεȵıŭνۻۡҲǱ˳̼ң̼ɱ˸Ѫɺӡֻг໢ʱ໴Ӥϰûнһʩչɱ֡
ƾŭ졣ϰʱȴ򼼲˶ϰشֻһսУ֮ʵĳƾȴԼûɱϰšգƾβ
Ȼû֤ݣϰãƾǰĻƺǻԡЩеɱֱܴᣬӦò˵ѣûҪ֮ǰΡ
ԣϰºӲȴһֱЩ°ҹ֮ΣԼǷɱˡң̼¶ʮҹҹ׷ѪծϰɱıɱĶǵˣǼ֮ͽŭ֮ɱ˼ʮ޴İգսѼ޷ֵǴѹ
գǱеϰˡ׵ʱѾЩңе㾫ʧ
ƽˣо񼲲ɱˣҲһ㲻еΡοϰһ񣬾żϰԼŭɱ˵ʱ򣬾û⣬׳ţϰɱ˵ʱѾо񼲲ˡ
ԣ׳ϰȥǿơ
ǣϰѾԽԽ޷־ѹһѡһҪ£׳ò׼ϰԽսǰߡ
ʵǸʱڣԽսĴսѾʣµĶػصСͳͻЩСͳͻУôϰȻһδγɱڶǰߡļһڲӵʦܲˡʦϰǾ쵼
գһĴٵ֮󣬱ڵС
ڲΪӱˣʬ嶼ûҵϼ㱨ϼ׷ʿ
ʵϣû


1123 ҫԵ硢ų
ϰʱȻը˲УȴûԷ²ȥǳս֮Увרңٲֵˡ
ϰǺεˣһ¾ٵоһսһֱ˷һɱǰļһ϶ͱԷصעˡر֣֪˻ľǿıʵȶƬֶԷȻػһ׳ĳˣ
Ŀ꣡
ԣ˵ץǸһϢĻıʱֵļһϲʤϽѶ֫ϰҪ˹ȥ
Ϊֿ֮֫ϰо޴ļֵ٣Щǿź˷ָɱ˼ɣǳܱ⡣ңҪܴϰϿʳһ׳һЩأֻһ׳һЩϸڣޱȵļֵ
ǣֽϰƴִԽȫƣ䱸˵ȼߵļ֫
ǣָ֮ϰѾľƾĥֲֻᡣ˭Ҫһ׳ĻܣᱻŭĿӡֿµƣ߶ƺҪڲϣħıԾɱˡ
ʱãһ׳ݡλ׳һЩܵѯʣȻҲûôˡǣϰıҲڼ䣬ϰѾӦԼ֫һ֮󣬸оʵɿѰĳ֡һѾˡԣ޻ȥͷϰѰɱһָ֣˽
ǣϰ׼ֵʱһ˳ˡһġˡ
һߣʱҲ˴ĺ䡣ϰԺûٱκϢֻҪӦԼһ¡һ̹١
ϰȻ⣬ͷȴȡƬһţһĺͯѾü꣬ϰһ۾ϳԼĶӣ
ڶţһžʱĺӰҲϰһҵȫҸܶϰҵšƬϰĺ롣
ͷ˵ϰڵը󣬴ҵģֻƬϹϰһѾը顣ͷϰźͶӵƬȷһƬϵСкϰĶӡ
ǸͷϰҪɱ塪ʱ塣
ϰȻŭűɱˣҪԼĶ֣Ƣϰܵˡ
ܣʱϰŭ˵ҶѾиҵʦֵܣҵʦʦߣ˭˭ܣ
ûʦߣ˭Ҳ˺塣үʵͨ죬ͬʱҲͨ졣
Ǹͷȴҡͷ˵ϰʦֵܣ޳Ϊ±׷ɱȥ塣
ʵϰֻǴ³һЩǻǷǳˡһ۾ܿóǰͷһСҪЮ
ͷ˵ֻҪϰӦӪ̹ܽ٣͸Ͻ취֪ͨʦʦ֪ڵλá
Ҳ˵ϰҪǺӾܺʦϣҪǲǿɾ鷳ˡ
ʱϰ£ΨһĵľԼ׵Ķӡ
ңͷȷʾΥϰ˼ֻҪϰ˵Ķûٱһ䡪ֻҪϰššϤĽ̵Ӫ
ͷ֪ϰһ˳ŵٲϡܣҲȫԸȥгŵ
⣬Ҳϰ̾ġˡ
ͷҲ֮ˣϰӦ˵Ӫְ֮ͷ취ʦ֪䣬ҽ屣
ֻ޳ʱδܵʲô׷ɱһУ޳ͷݵһϷΪһ޳ʦǰ¶š
ͷ֮ϰˣΪӪǰ̹ܽϹܼҸոȥӪ֮Уȱһǿ߽Щɱ֡Ȼϰˣ硢۹;ȴϹܼҲ£ĸֵȥңǿġ
ϰˡݻӪһסǼʮꡣڼҲȥԼĶӣΪһεѹߣкĿȥԼĶʦʦͽǿɶǴľĽ飬ʦʦô룿
ٺϰҲϰӪȻΪݣȴû֪ĹȥλˡҲӦĹȥΪҫ⻷ЩΪӪԵԼĳŵΪӪ˴ľӢֱǵļˣŴ̹ܽٵλ
ǡõʱӪͳ첻ڣƫƫ󲿷ɱֶϰһֵ̳ģżߡǣϰȻӪĴͳ졣ճϰһ㲻룬ɭͳǵôڡһ֮ˣûʲôȨΪûκȨɭͳǵˮϰȨɭͳǵҲల£ɸġʵ˺꣬ϰľ֡дĵë֡ʵԭϰֻǸɱëһʼдúܲϰʴϻۣ־ˣһֱֶꡣԣܶɿϰЩױʱʼپʮ㡣
һʵϰѪĴ
ϰǰҫԵһǱ硢ųһ
ԣ嶼Ը˻عڣ硣һТģΪľԶΰԶȫ
޳˶еκͱǺϰزʶϹܼҡأҲΪе
ϰıԭ󽻷޳޳ܵϵһֲ߻˱磬ϰԽԽһҪԭϰᡢԸԴҲˣᱩŭ֮вǣһ¾ƾһҶʮڣһ䵽һ
дģܶɡΪһľУֻһְĴյϰǽյܶɡ˵λͬھдеλҲͬҪǣ˱ԸȻͬʵ϶ѱĻ
ܶɣȻòƺ縡һӾ󾢶ϰй֮޲ûܶҡܶɣҲûѹܶɡܶӵǲΪͷ˳Ӷûĸж鷳ӣǱþµĴοʱܶɻֻͨΪǽĴӵ޵ǱͽһĿռ䡣ڵڶжΪбͷ⡣ھҽԺסԺŲ׵һȥ̽˵⡣
һǧ谮һĽƦӣߵһڵܶɣҫ̶ʵҲ統ϰʢ֮Ƿпܲϰĺ󳾣
οܶɻһϰĸ𡪡ͬʱ˻ڵ磬ȫĵ´ɡˣͷȻûһġ
ĳЩҲչ˾ӣЩǹ˼ܶһŵѬȨƺʵǣΣաЮܶأǴɡ
ЩܶɲһѾͨ͸ˡ졣ܶ뿪ʱ̾ܶʮǰһλ·еġһλʾϰ


1124 ˫£
ΪŮ֪Ķܶࡣ
ȻľһֱӻϰϰɱʮڻܵپжıҪ˵ɱ˵ʱѾ˾񼲲ǣүӲôΪүӵ֪ϰǰЩ¼ʱȻ̾ϧյġеֻһ䣺Դڰ
ûϰǰֶȻĵغܺáΪ˺ˬȴЩȵİĿһС
ʦͽ㲻ףڽ̵ʱܣʹ˵͵ʣ׽Ȼ෴
ôܶǷҲأ
˵ϰİǰ̸ֹ·ôܶɵİͰ˹ͷܶԸӲثӲκβ˺ѹԼͷֵܲӡط쵼Ҫˣֻ֮Ҫòˬģ˻ᱻһǣ˻ᱻһ߷
۹ܶɣԭݱȽϡḻȶϰ۳˺ܶࡪ
һҪòãǾǸͷѹܰͱҪúˣǹ֮֮ɱâָҡ
ۺܸߣҲȫ
ԣҲڰмźĴܶɵ͵̫ˣڸ߲Щǡֻܶһ޶Ĵɣ鷴ˡΪʵۻĴɣҲסѹһŲһʦһʦһǾ绹Ǿ磬ֻǰ뾯侯ӣֻҪ㾡ȫٴҲԲ
ǣƫƫܶǸѫ׿ĽǴƽѪ٣ܹܶսʼճɱһߵĽ֮١ʵǿҲãսպղ˵ԹҾ÷չĹ׶Ѱʡ͡ǽսǺʯصĽ裬ÿһͶһѰʡԱġҪҲҪ
ԣû˭׶ܶɣẮȫ彫ʿģҲ̳СĲһӰʹֲӵĽʿֻ÷յǿʡϹԱĹϵܽԭƽȵľú졣
ͷ׶ܶɣȴֲʧȥơΪʧȥƵȨΪһͷĿĵķţ޷ԤĺԣмӺҲֻ֮Сֻܶɻ֪һ㡣
ܶɲ֪ЩԴ̫ͨϰı磬뵽˺ܶ࣬ɵһ̾Ϣܶ縡ƣסۡһܲ㵭ɴһлȻʣͨ͸˺ܶࡣ
ȻãԼһֱ˻⸴ӵ̬֮Уӵʹ졣һΣƷζ˺ΪһաΪһᡱᡢͷȻżȻһ˿⣡
ʮн󲿵ĸȫɣȻ绪ï뷨Щ˼
ľܵ˴Լ֮УܶɾԼľЩɶһεĸдδͬȻܶɵԺȻһػȻʣ˵ʹ죡
뵱ܶɾҪԼһ·ΪΪǣȫĺежǾڡȦ԰ΡֻżЩͷ͸򣬵С
һΣԵĳˡͷ֮С
Լ趨··ƽǰܶɿĿ꣬ʼһ·ˣֻżһ·ϲһţ˻һΣȷȷеߵ˵ڶ·ϣ
·δغϣܶȻδܴԲǣѾһѵõͻˡľɶͬʱҲȻθһΣеĸ֮С
һΣܶɲڸʵϴﵽ˰벽Ԫļ£ľҲﵽͬĸ߶ȡ˵ڴ˸֮ǰŷȣܶʤڸ񶷵ʵ;飬ʤľĸһߡôܶľҲѾﵽ˹ŷͬĸ߶ȡ
Ҫŷ㣬ܶɵʤһ֣
ͬڰ벽Ԫ֮ˣܶ˸һЩĲࡣ
󾳽֮Уܶʤκε֣ټѡ
ܶԼãƾ辵һǡǿʣԼ˹˴ʦֻӣҲѾ˶Բ֮õĻһԪǿߵĻϮҲ˵
ܿɹǣܶڴ˸ʵľΪ˫¡ÿһ棬ֻһ㱡ĴֽһͻƣӦöܳɾԪ֮뵱̲Ĵ񼸺֤ľΪ벽Ԫ֮ƾĸʵٱӲҳһԪ
Ȼܶ벽Ԫ˫µĻϣܹ涼ͻƵǸ磬¾͸ˡ˵Ԫ֮ҲһѹԪĴڡЩ룬˭ҲϾͬʱԪѾ㹻ˡ

ǣͻȴûܶϲȡŵֻ̬Ǵһ˿ȻЦ⡣ҵ黨һЦֻᡣ
ߣϹܼҺʦľΪΪܶϳһЩ֮ͬḻͷȻʶܶϷʲôϹܼƺѾֱˣ΢Цŵ˵ͷʦȻЦϲʩٳ߸ͷһĳɾͣزھ֮¡
ܶЦЦǳȻڵܹڡһ;ںܶණõ˺ܶࡣ
ȻֳҲмΪ޵ġ޳յţϵѴ࣬ȴܶɵĸһΪһ֣޳ȻҲܿ͸һ㡣
˿һͬʱһƴ׼޳ܶЦ϶˶ˣʦֵĸĸ㺦ҶʦֵȫҶʮҲһֵܣѪ𲻹죡
С˸ӣе㱾¾Ҫβͣ޳ƺҪŭܶɣûκߵĻᡣΨŭܶɣܶɺԼпܳѰҵһ˿ܷ롣ƶ֪ΪףҿҲδ紫ôҪ汾£õүһȭĵУžѧ˼ֱ£үֻð˼ȭȭȭ
ܶɵ˵Цȭȭòûѡ˰ɣأòӽһûˡ
޳ʱЩ˵ʵڵģܶɳֿȭԼһܡΪ֪ܶʵͲˡ
ǺãУүҶˣ𿴵үϱͺһɨ㡭ƺ޳ã˵ԼɨЩ̫ѿһǣүһаսѵѵⲻ֪ߵغĺ󱲣
˵ףܶɶƴ
ܶȴںʲôӣҪб˲ռ㵱ӸһƣλǰһϣŰҪӣ
һ˹صĺ󱲣޳ʱˡ


1125 ʥ·ӽ̻ĸ
޳ʵףһ·ű˼ȭ÷Ƽڰ˼ȭѾ˼ʮ꣬Ͱ׼յø͸ֻĻ壬ʸ׼֣ۺʵˡˣҲǳʵһ
ɱǣܶɺʦϹܼңԼһ졢ϮƵƵķءʱȫʲôˣһζȺŹ޳޳ѾˣʵۿۣǱŰļҪ衣
ʮУ˴뱲ӵţϵſˡܶһȭ泯عʺرȭ֮һѾ޷վҪʦҪϼһ£ܶɸղһȭп
ˣܶҲһȭļιǡѹҲѾ޷̧첲ˡ
޳֮󣬷صȡһʵĴӡִߵıرʱʱǽһ޳ͱһӡصҲÿһȦսƫƫϵ
ӷץʦ˫ֺʮ˵˲ʦֵļˣаɲк˲ڵӡ£۾סֺλϵķ䡣
ڣܶɺȻ˵
ʦֻ˵ع󣬾ʦȻ㡣ƶɮ֮ǰѾ˵ʦҪ²
²ӱ͵ֵ²أܶɱô˵Ȼ⡣ۿʦ˵ˣҲס˺棬ЦȵȵȣҰţϵѶһ֮ٴҲ١
ʦ˿ŵ޳˵£֪޲ԡ޲˲ڿ仰˼ܼ򵥣µѶֶΣ±ȵİӰֻǿһ֪ǺεȵĿֲոһ˿ǵ޳仰ЩŵûԹȥΪ¾ʿֵĳϣ޳µĿֲ
ʦֿ˿ܶɣ˵㣬ЩϢ֪⼸졣ʦһղ²ƶɮһ˵áӷ𡣡
ܶеץǲÿϼһô߶߶
ʦ˵꣬ӯ޳ƮȻȥĴܼȻϢҲܴݵ뿪ܶɷġ
ǣܶɻ뵽һ⣬ڱ˾䣺ʦѶʦֱ֣𣡡
ܶ˵֮־ãʦ̫൭ܲǺֺܸ˾䣺ˣǽҶʦֺˣ
һ뵽໢ǻģһᱩҵԸ޳γ׻ȥˡ

ܶϹܼҾ췵ص´ңֱϵơϹܼĸȴһֱۣܶɺϧϹܼҲΪ⣬һЦ֮Ӿʧҹɫ֮С̬ãʧ䡣
ܶɺͷأ򷵻ʥ·ӽ̻֮СܶɽɻԲѵԭŪУʵʵܶɵָʾ̻ܵǰȥѵЩ֪߳ܵĽʿŮͽɱû壬ܶҪͨһַʽɶĲʥ·ӽ̻ڵչĺϷ
ǣظܶɵҪϢǱ뵽ǰʱЩ޳ܵļһڿ񻶡ΪұͱȽΣҴ򶷵ʱ̣ܶǶղЩ
һļһеĹڵذϣеıϣۻ䲻Ŀ
ʱķأѾﵽһϸߵλãΡֻ߾ЩΡܶɾȻ÷ļ͵顣
óһֻǴԭģصһȫ¼ơԭԹ³ֻЧҲǿ¼˺üӣòˡ
ʱܶⲿֻһšһǶֵźšǣǿͷһԾ£һһ޳ܵʿЩͨ˶ԣؾǲɵħڣ
ɱ˺üʿŮǰҺܶ˵ˣҪɱҲֻɱЩʿŮɱЩͽʱЩʿŮȻɱ˸ɾЩͽѾŵò֪ˡ
رǷͷ˺üɫĻЩͽΪǶǾ֮УЩ˱űҪ̬ȣҪ塣
ãһƬҹɫȻһģ˿
ʱʮĴƺȻˣһܼ׼ЩƨŮչ޼Ъ㡣Щ˱ƴ̼ۣ֮ŷӦ鷳ˣ
Щͽɶ
һЩڵ´ȼһЩ͡ҪȻĻϹܼҿ֮Ҳɱġ
һȺ״̬±㣬Ժô죡
ǣܶɾǲȺһˣʥ·ӽ̻ˡΪЩԱܶõ´ȼġл˺ü졣
ڶ죬һϢʳ¯ˡ
а̻ۻ಻ڶݳš
XXX˾Ů³XXXƻˣXX֪£XXXг
ŵĿûлϸЩ˵Ҳ˵ˣƬ;ͷڣЩһ˵ʲôܸ档˵ôƾЩͣԼһЩ˾ϰ壬ܸ´ĴƷа壿ϾЩϢý壬ĴƷĻƵġ
һϢıȻ˾޴𶯡رЩͣǳ׽ˡЦǽʡһԱҲǹĴ޸ĵֻʷŵǼһǰӻĵҪǿѧּڽѧԺɶġ˵ˣǵòȻĹȰѧסȹӡ⵹ãԼǹȴ¶ˡ
һһǰСȮһﲻʥ·ӽ̻ͽҲǡȻӶѾϰߣϾһֱܽС군ˣʮӷ屩¶ǰҲ֪ͽʿҪôصĿζܿǶӵһǧɣҲ̧ͷ
һʥ·ӽ̻ǳװܻɾˡȡֻ̻ǱϵʽʵѾû̫ıҪϾЩҪ˵ٳ飬ͷٴҲǾƲҼ̻ġ
ңǰѾģҲΪҲȥЩټЩҪʿŮ˷صĵ£ʹ̻ȥ¥ա
ɴˣʥ·ӽ̻ᾹȻһӿˣ
ӣȴɱɱЧΪҪǵȡޡѹƣЩͽǻ취ܵġһӽ֮ˣôͶϾ˽̻ڵĸ
ʥ·ӽ̻ȥЩƨʿŮ˲ͬ飬ֻΪ෹̸ֵʡ´ҲָʾٷɱЩʿŮģһܻļһ˵һűƭ̻ᣬˣ߳ŭ֮³ֵɱˡ֣ʵ˻ǱȽͬġԾȻװ׷ȴһֱûץ֣Ҳϲ̫⡣
ֺܶǺǵĿŵһĻϲ磬߽ɱŵԭԣӣ㼸仰


1126 ԴԻĵĸ
ʱܶɲѾץסԭԣͬʱץס˻ŮҽԼʥ·ҽԺԺΪ˲ü˴ܹŷֿѶ
ʵϣܶɵСĽеࡣΪԭԸͲǸӲĺӣ෴ǳκһԾɫɫȮģһ㶼Ӳͷ
ѶԭʵʵĽ֪ĶԭϣһӰԶĸˡʥ·ӽ̻ᣬֻǸڵһ֧ʥ·ӽ̻ĽҲڵϱȵأǸ˵ĶǽеһЩͽ̻ᣬʥԼ̻ᣬôȴͬʱī硢ձȺȲٹҡ֮⣬ŷŷޡޡҲƵĽ̻塣
ԭԽһŴȻҲŸ͵а̻ᡣЩ˵Ľ̻ᶼƽģֱӶԸ˸ǵĿĺܼ򵥣ǯһЩᾫӢ˼룬ʹΪԼЧ
⣬˵Ϊףξʥܡ£ɵĽ̻š˸ˣϾŴĶ̣˵ĺļšЩˣ֪صܡ
ʵڵһʼ̵Ǵ˾ԴƽҲһͽ̵ͷĿԴƽʵۺյľǵľΪڵ̺ѡ
ԭԵֵԭû֯ǸаɣҲǸ˵Χ֯
֮˾ͨԼĵľŸ̻ᣬֱ͸ӰԼķڽΪá
ڱĽ̻Ҳúܣǲٽ̻ͷĿȴܵʥԼ̻Ӱ졣ߵǾӢ·ߣȻšǵ·ߺȷֻҪڽڵľӢץоˡ
ԭԾɥıʾڵķչʵǺʧܵģΪ̵ʵ̫ӴˣЧɡȻ˵͸˽ȥҲֻܹӰԴƽˣ̡Ϊˣ˵ĸ߲Ҳһֱζ볷ԭԣӵֻ֡ԭڻ¸űס˶̵λá
ܶĺϸҲԽԽ˵͸ġ㲻˵һŸ̻ô˵ЩŷŷޡޡǡǣŰ˸
ԭ˿ĭ˿ǰʵǿĻˣ˵ΪһĽǻġǸǿģʥܴԼĶ̡
Լζ̣ɼ˶Իӡ
ԭԣʵĽȻûȷĽ̻ᣬ˵˵ĺҲķԴء
ܣܶҲš̻˵רôķ򣬶ǡԴء
ԭ޿κεıʾҲţʵ׺ʥܶô˵˵ĳԼٶǰĵ֯ڻȴѾͳԴԶѾ޷ȷж϶һʼγɵ
ԭ˵Ǳ߷չ׳֮󣬷͸šֻĳЩʱֽ֧Ӱ컪ġʱʥԼ̻֯ڻĳٽ̻ѧʵǵõ˻ıڽİɺֵ֧ġҪȻĻҲô
Ҫǲţȥ׷ʥܣѾǵ˸׾ô˵ģֻѣѡҾǸ֧ĸˣɱҡԭԼЩǻ˵
û֣鳹Ū֮ǰҲšܶ룬˵ôˡȽһ£⸣˵ܲʲôطͨʲôʽۼģôʲôһ
ʱԭѾ֪޲ԡ޲ˣЩȴȫȻܲڻģķλƽʱһ㲻ۻᣬָʾֻÿһεн飬Ҳûй̶ĵص㣬һڵֻһֱûȥٿǵĻĵļ̫ǿˡױˣЩҲʵݺòʥÿγ֣ߣ˵ıˡ
Щϣ̺;Ỵ̈Ҳߣ໥ݡ֪Ÿݵģ˵ҲֻסʥܺŸ֮䣬һֱûʲôϵҪ໥ϵʱҲǾеȡֻΧܶɵǳҪʥֳ
ˣЩ߲飬ԭԿ϶޳Ϊ˵Ķ֣޳϶֪е顣޳Ѿʦ£ôһܶҿԼص˹ڣЩϼһѯʾˡ
ԭԣȴҲǷǳҪġٿͨһЩϸ⣬ӡ֤޳Ļ޳Ǹ黫ƹļһһɻȥͲˡԼ֮ԭҲܶͻ˻ģĺԹѺ
ڻŮҽܺʥ·ҽԺԺѾصֻܶǽǽ˵һͼıɱңҪıɱǻʺºδСʡСɾʹȥˣ֤аʵͽѺһӡ
ܶǣʥ·ӽ̻Ľ̻ҵ治١ϾǱչϰ֯һЩ̡ȻڱĴƷۣСҲ⡣Щҵƽŵĵ磬һʷǳɹ۵ĲƸܱ֤粻óнʲôĵҵҲܹ̹󡣱һʥ·ҽԺٷԱ
ǣŵ糤Сϲʤ˺ʥ·ӽ̻Ĺɷݽӣװ׬һʡӴ֮֯ҪϴˣСɶתһʵҵҡֻСֻǸ߼ԱĹɷɼӡܶɾûҵľʵڽţǸԼĶӡŮ˱ǮعˣҲ˵ǻʺɼԼͶʾӪģͻҹвҵ޹أ˽˲Ƹ˵ҵ´͵ģ̰ռҲ˵ʲôл

⼸ܶҲûȥ̽Ϲܼҡȫ򶥼ɱ֣ˡַֽˣЧܲҲѸԭǰ״̬ϹܼҲץȻ׺ʵĳ֣ȴʼղ۷״̬ҲӲ벽ԪĿֲɱ̹ȻգǶ̽һߡ
СΪʦϧϹܼȴں˾ˣû˲УҲõ˳ݵ䡣Ϲܼ´Тǣ˵ǵƳ̫ƽˣҲ׼뿪ȥĵطȻǻġϹܼ˵µĲһˡϹܼͨûϰ
ʱڻĵķ羰ʤգҲ㲻ңϹܼҲһʶһ׹ȴβĸˡ
һҪ󣬵´ТҲþܾС԰ŵˣԼʦýӴӴˣϹܼͷ
ϹܼҪ飬ܶɴӦûͷһͬعҪ죬ΪɼѾס˶ҽԺһأҪһ㻤


1127 ССʺ̰
ɼѡҽԺջǶҽԺܶΪһˣ϶ڲ㻤ֻšôӰߡҶƣҲֻʿ
Ϊ˰ȫС㵹ȫػڲȻЩҽʿǧѡܶɻǲģùСƬ̲롣
һﴫɼӵʹʵڴʱ򣬹ǷĽѾ޷ˡ浽ӵĹУûиղźһЩ
ܶվ⣬龹ȻЩж΢΢ʲôʲô벽Ԫʲôȶľһ̶ˡڵһͨˣһͨļˡ
ã̺˳һһŮӤˣк࣬ŮΪ˫̥Ӥǿˡӱʿʱܶɵһθܵ˵ζС˵ϽĲһָо൱⡣ϲΣؼǵĺСģºܵһ˺С첲Сȶģ۰
ΨһıڣԼĺȴܱűҽʿ߱ɼӱƳתҵʱܶҲ޷İĴҪǿˣȥ϶ۻȻ
ԣĳٸнһεȻı硣
ɼӱƳʱԴֱܶɵʱ΢΢ЦЦ۾Ϣ
ңĴŮʿפˣ´һɳ˲ٵŮԸ֡С˿˳ȻΪĸƽеϲ˵һ˿ء
զˣܶɵʣʲôףɼӺͺӦû¶ɣ
ʲôѽ㣡С˺ߣ治ܵġԺҿɲֲ̫ˡ
ܶ֨һĵ¶ûҪɡСȻֺݺݵ˵ҪǸүǶͶŮ˺һ㣬֪ôܹô
֪֪ոľ˺ӣȷʵˡ


ĸƽܶ˵ϲ£ڵԸǾٹĹ졣ΪҪѪĻңӭһӤ˵Ӥ̫ˣӭСʣССʣ
ȻʱɼӻһһŮϢɢ˳ȥֱӤȫ嵺˲ų˿ʣ³ȫͷȵĴ£ӵƬһʱ䴫˳ȥⲻǼ£Ҳǹ£ҴŲš
ǣǵȫý嶼౨ζһȫôĹͻƶȣõһʱ֮䣬׷׵ءرЩڵƺƵĹңǵĻһҸǵһʱµ硣У櫵һݺشʣûڶף֮УܶɲǺ⡣
ܶģǻĺشʡСǹԪףȻԪ̫Сˣ⽻ڣҪԪףصġܶɿһ׳İ칫Ҳ˺ص硣ܶɽסпԼⱲӻûһ׳ǶһĴ
ֻ޵òȴĳЩ˵ע⣡
ڻģ׳һݱֽôǺôеܶɡǰΪÿǴӦɼβܶԼɼӵĹϵʵʵ㱨ˡǵʱȻӦˣȴ޷õ֤ʵ񿴵ССü۱죬үӽסˡ
׳ʲôˣǵ鿴ƽʱĿǣȻֽˣе㲻⡣
ǵ˵ͷţǸоͦɰġСкüĿģӦһɵĺƽߣϣڻѺðƶá
ˡһֱϽĿǣôȻƾСӵĳ࣬׵жϣүһϽķ
ʵǿǣһ׳ĽССʺܶɵòһ±ȶԡԽϸԽȤȻֶԱԴڿǵѡҲ׳к˵Ӳ¶ΪҼҪܡԴˣ׳塣

ߣܿǰеǼ죬ֱܶһ֮Ǳ˻ʹ֮СʱлᱧǶԿɰСһСһﳤÿϲ˶Ск˧ĺܣֻתһʹŸģֻϲޣ͵ȳɤӡСŮǰ֣˯˯˳ԡżɴ۾ܶɵʱ򣬾ȻЦôСļһȻЦ
ʵҸϲ۹ŮܶЦոշŮܶɾ͸ӻ򲼡СӲʲôֽ㣬Ƥ
ɼӽӹŮι̣ЦʣΪʲôӶɰ
ܶɻ򲼣СһȼǡСڶϲ˲ЦСӣ಻֣ġˣ϶ͷۡ
ûע⣬СһġСڶȫĳһ
ܶɵһʱ̰֣ӹԴɾֲ˼񡣶״̬Уǡľƺӵȷɽ͡·Ļڵ·ر任ˡľ仯һĵز֮󣬿¾ĺ϶Ϊһ˰ɣܶԼûòƼѵľ֮·ȻܽչѸ١ϰĳԼĸı䣬ƽľչḶ̌ѵõ
˼䣬ܶѾɼˡȵӳһ㣬ԼʱɼӻźȥġΪɼӵĲҪӰҽƻΡ
ʵһֱӰƼʵҵεרҾû£Ͼίܶ԰ŵģǴ׳׼ġͣоأΪɼӲ֢ӦиõЧ˵ʮڿĿȵʵ֡ǷиһЧһֱŬ
ɼӱںԼĲ飬ǵĸ֮رǱӵʱ˵ɶҲ뿪ġӶɰԼ᲻û
ȫƣʱҵġܶ˵
ɼЦŵ˵ͷһźȥء
ţԺÿ궼ȥѺ÷ʣ˳ʷǵĵ

ܰС˲̵ʱ䣬ܶվҪعˡΪæҲǸӴµ۹̫Ҫһ£ͬҵ󡪡巼Ҳˣ
巼Ԥڱɼһ£ƫƫ巼ƺ֣ĶƤ治ϳ˵кŮ巼ޣԤ֮һܲſ硣
ʱ巼ѾתƵ˻׶÷СǣҲһˡǽ巼ǽ˹õǼҾҽԺΪߣҰȫϵ
ӣ巼е󡣾ԤڲһˣȻӰңǱߵһˣԼǻһȨޣ벻Ȼǵطˡ
öۣûſڶ¶ĳЦݡ


1128 ռ
ʱ䣬ܶɽӶĵٵ
ɼˣ巼ˣ÷ˣСˣЩѶĳ̰ܶͷѡɼӵĺһһŮ巼˸ӣ÷Ҳ˸ӡСͬͣҲǸ˫̥Ů
ǰʱ䲻¾ƶյһ
СˮͲ࣬ӣѾˡٺõ̷ҲȲĸ飬巼Ѻӱ˹ʱۺ񡱣ιӶҪ
巼ŮֶˣæС
Ъ巼ССĹĵŮӤСС˵ŰɣȹŮˣ϶׽һɣ
СЦеĿιźӵ巼ֿ˿ԼĻ˭бˣ߶¡˼ҶĽˣ㻹֪ء˵˼ҽҲ˵ˣҪˮ̫ȴγɻ̣γ׿ء
˰㣬һøлˣ巼СһۣԾİѻеСѾͷ˵㣬棬ŮĻԵ

ȺӲͣڵʱǰףصﲻµ۹ĸ·Ȼٲǰݻͻʺ󣬶ϸҲٲТʸףصģѾˣеû·ءʡ쵼ҲԵһЩܶɺ÷㶼ǰкˣǳԹٷѣֻһٿǮͬʱӭ¾ơлͬʱҲǱЩٳ쵼ɲҲ֪ܶɲȱǮһݷݵİԪ͵һЩصز
⣬ȻҶ÷ĺ˭ģȴûȥʡʣҲ¸ࡣЦ˭ڻʺƤҰͷ˵֪һֻ֣һζĵأֲֻẢ⡣
ΨһļһȻС
һݺġܶɺǵʦ÷֮İܶһ߶ϼһܸи˵˰ɣ˵Сޣ˳Ÿ裨÷㣩ܵأ˳㺰Сʦأ
С˵ҳǲ
ҳңʦǱ߶أ˵ͱʦˡе¶ӶһһʮʦܿˣǰŤͷЦϻ׷ۣѽʦ

˵Сô˵ֻ׳ŵôһ˾ںģܶɵҲҷˣȻǾ
һľ壬Ըϵ׶СȻӸ䣬Ǿͷ˲١ӣ¶ĺúˣʱ¾ýˣḥֱ̂ӻͷ𲻻ģӦܶɣͲɽˡȻûĿ꣬վﵽһ۷ľ磬ʱͻơĽǲСģܶҲ⡣ǸճСʦܡСʦ£Ҳܲ
һ棬ֱҵ巼ǸޣӵĻϲͷЦеİѺӱڻһֶں׺Ҳңеһֽ޵ͷһֽǿǼֵƵУڽŵĹȨ֤
Ǿµġͷƫ۶ûͬͷúܣ˭Ҳû취
СһҲûɶ÷㲻ˣô˵ҲǾĵӡܶɵӣͿԼӣҲɡʦǲүү⹫Ҳܿʳǲ
ʳ뻹벻أƾⱲӱʳĵĵһΣҲһΡʱҪǳ³ڶǰҲڱ˵ô
ͷɿһ¿ڶˣǡͷˣꡣҪŻһˡ
ꣿ϶ǵ̹ˡܶɻʮŸСҲʮܶɣʦ̫Ҫ޴С͸žǻÿ϶ʵ
ǹŪĲãҪ÷ˡ
һͷƽʱ򣬱˹ָ㣬ôҲ֪÷㲻ȱʲôǱ̫ڳ¾ɵĵ˼㷳ˡŮӣҲˣúãΪʦɶãͷϣͷϡ
ܶһ֪С϶ζˡҪ÷ĶɶҲûУţû뷨ڵãͲŮˡܶɿСȻû˵ɶܲǣֵܶӣϼһŮء
һһ壺ѾͷҪ޳ȥģҪɶҪ
ãϼһ֣ܶҧ˵ͷҷҪȥ£ʱʦ˵ȥ˵ӸŮʦ˵ǰƽȡ
ͷ㲻ãĴֵ֮ͷŮִ˵˼ͷſˣľЩϹŶ˼롣ˣ˭ë
С㡭ۺӣȻЦеĿСŮޣúãŮҲãк۾ͣһ١
ܶٴӣ˵˵ġǱ߶أһкһѾͷ

ҪҲõӦˣ١
С˵

գܶɵ׵ѪڻﱧӣҲûôơﲻӣ˾ϲСӡʵҲеģһͷŸޣȻ෴Ҫһʮ챧Ÿӣ˼һ˵ûϢء
Ӹ˾ճµ巼͸ϽүӶ˲赹ˮ൱⣬ҵĲϴҵģ죩ȻҲͨǷ˵㡣϶ˣⲻФҲա
Т޺Ϊ󣬾һϲ˼롣Ȼ춦ҲûʱΪ춦ˣòһ㣬ǺģҲΪϱϧΨǸĳ໢뵽һ棬޾Ͳһ
ĺĺвС໢ƲƲ졣
ӣҸӶˣŭ
໢ûޣ˵ĹˣͷҲܸܶƴڻĶСڻһ÷㡣춦ͳ໢ĽòУ˱˸Ȼӣû취顣ҲƣһĸͬļֵܣܳҲģܳС
巼ƺ«͵ЦټʦôԱʱ򡣲巼ҲǸ˳˶Ůӣһ߶һ߶Ц˼ҿôã͸һУڽء˶ɲ֪ҵأ˴ʦˡ
ͿʼҪˣûЦЦǶʲôΪڽľֻһ˾һΡȻЩԭϴ춦ҵ²ڿҪҲʲôȨͬ˵ˣϽЩӳȥñꡣ
²
ܶɾãԼȻµĲѧ˵ܶȷʵȫֵ²һʡǣĶȻֹһȭһֻ
˵ܶʹ˸ɫ巼÷˸Ͻźӳȥˡֻʣ˾ܶʦͽ໢ҪҲ˳ȥҾų໢úͷţ˭ҲҪŽ
ǣ˸ʵȺıԹԵſڵ˱ڣơ
ʦͽĻ̸һͷ໢ҲͷһСʱ澿˵ʲôһֶҲûǾܶɵܣ˶
һСʱ֮󣬾Ц˳һЦǺǵĺ巼÷ǣѺǶΪʦԺֻˡ
һܶɲ˳֪õʲôʮֻϲ෴һЩơ
໢ԶӰܶɣʦ˵ʲôˣ
Ŷû˵ʲôܶеĲɵ˵
绹ܣǲǣ
ûаǺǡܶЦЦߣȾȥһóȥһˣ۸ֵúЩ첻
ȥ໢ʡ
С¶
ôøʦһˣƺ«㣡໢һͷߵ˵
û취ܶɻľͲ˵¶ˡǰͷһᣬźֺǺǵİ׺Ҳĺܡ
ֱʱܶɲ˴ʦ춦˴ʦַ±ڶԭʵܶɸ֪ԼȴʦĵӸӳأΪԼõʦ²С춦ֻǽӴһ֡ʣµһ֣춦ҲӴˡΪյ²һͲеڶ֪
ռĴСҲֻܰ²ԼһӡҪôСҪôԼеһǣ˹С˵ÿ϶УɼǸСкҲ϶Сֻ߽յӵĻиĿܡǾڽŽ巼Ǹӣ޽εġֻܶɲǺ⡣ԼѡϰУڽŽС
ܶҪȥĵط£鲻ܶԶʦ˵Ϊ໢Ŀǰ߱µʸ
ȻҲζţܶɽ󲻾ҲȥǸصĵطˡ
Ψһܸʦ˵ģǹպֵһЩϢǹŷ㣬϶߲㼶ĺ֡ǣƿصֻһ⣬ǸҲһƽڹŷʵڲͬʱڻȴƽġӰҪԸļһȻʦ˵Ը߻Щ֮Ҳû̫ıҪ
ǾȲԸǸˣ໢ûŪܶɵ˼
ɵǡܶ˵ʦ˼ҾöԸͬбҪͬȡ
໢ڳ͸ζɴ۾е㲻ŵ˵ô˵ǡ˵㣿
ֺܶǺǵѿ죺˵˲㣬˭Ҹء۸ˣҺȶ٣Ҿͺȶ١
ӣСӱȴʦָװƣҪ


1129 ѩ
񺣵Ķһ㲻䣬ƺЩ⡣
Ѿũ£ļ¶˵ĵطȻƮѩһ١ѩƮƮɽҰĵֱѩǣ϶ŰɫѩŨָܵǣּɽ·ѹʵʵ
ɽֺҡҶϵѩҪôٶƮɣҪô֮£˺֮Х
ף׳
һŮڶѩС·ϣÿһȥ֨֨죬ȳŽӡŮӵĽӡᡢǳҲͰˣƫƫǽ׳ӵĽӡҲˣӵᡢӵǳѩƮ䣬ӡǣ·δ
νĵƼˮ̤ѩ޺ۣǶС˵ҵʵ̫ܡܹһƵӯȵĵزѾԾס
ʦ˼ҵǻѡط˼ɾĵطҪȥӹƾ£ͷۡ
ŮӣǡЫɯĹС㲻ʵҲӵ鶯ֺѩӰ֮Уػеķ졣
ɫԲСһ˫ƽײЬмǶԽݵʵСζȫ˳
ߵӣȻܶɡĲӱȽϴҪС档˵Ľȴʼһ߷ǵû˿Э˾ϵ޷졣
ĺˣʦӲǿѵ顣ܶˬʵЦĳң˵㲻⣬綼á
Сؿб۾ĳƺжǿЦ˵ġҪȥƾ£ô죿
ҾȥﵱУ˵ţܶɵĲּӴЩ
С۾һУҧҧε촽Ȼ¶һа޵Цݣ漴ȥ
ܶɣѾʱ̤µʸΪ׵õ˾ĴСȻ˲֪⴫ʲô˼µһĳȴ֪һ㣬ӡ
ڹС㣬̽ʦ۾ʦ۾ʦΪµס֣״ûнӵ룬һҲ޷
ԶԶһƬΡĵ󣬳էĹСЩԾôųôôС
ܶЦЦʮ֮һôʮְ취躹ޡΪ֪
ŻˡСЦʵС㵽ڶڻɣһϴ˵Щ׼׼
Щ
˵һʵڵȱʦԼĴСУȴɽŵӵŷʹ۵Լһʿ֡ͳЩȴʦڵҪôͣǺǡ
Цʲôţ
ǲţǲС˵Ҫʵôǿôʮǰ֮ᣬΪƫƫɾˡħɡλǰΪѹӡȱưͼҪʦ֣³ϣͲ˰ɡ
Ҫ˵ôϻۣôôţǼ⣿ܶЦûŵġаɡưͼ֪ľʵġȱҲѾڲˡĴˣʦӶԪǿߣȱڲҲѾӽڰ벽ԪҪûزڰ벽ԪҲǿߡҲ˵үʵʵ˥˲١ȻʦԳֻԭ򣬵Ҳ̫Сȱˡ
СͷţҲеµĵϣҲ൱ȱ겡еʵʮǰЩ˵绹ṳ̂롣Ǹʱȱ˿Ѿӽ벽Ԫ֮ϡˡ
٣ħĴ棬һȥһز̬֡ʣµǴﵽµԪ
ǿߣȫ϶ˣѾǷëǡĺƽ٣ʣµԽԽ١ڰ벽ԪȫӦòʮ˰ɣܶЦԪǿߣҲѾǣ˵ˡ
˰ɣָԼ𣡱Сµ˲С֣˵νĺƽ٣ȥָͷĳ־жˣüʮأѹ˼Ҷֱǳ˲¹ͷ֡
ŶСĸˡ
ڻ߶ü궼ҡļһСĻЩƵζ
ٸ˵󻰣ͷ޵ġܶ漴ɫСĺ°ڴһƣָպ̵ͦƨϡĸЫӵβģС㻹ûƢ֪Ķ㲻ǸûŶ㡣
޺޵ҧҧСץһѩĲб£ͱ㣡û徻֮Σ
ܶɶ˶ѩһ֡һѽѩС·ϴǰС
Сó֣ȴһܾС¹һ㣬Ļ΢㡭Ҫ
͵
㣡ĽҰģضѩҪѽ
ŶĴӦ˸ˣ°ѣܶɴ֡
С֪ԼĻ˵̫ˣ΢΢һ졣
֮ǰѻˣ˼໥Ȼܶɲһ͵ҲѡʱΨһڱηѩģǰ¡ǵطҪǸʲôӣǵñ۾ʦĸɮǸϾɱɡ
㣡ܶɱŹС˰أۿµɽţŰ¡Ҳ󣬾ȻµɽǰŹС;˹ȥ
Се㺦ߵƣȴûܰ˵ƿǣһˮСײ˻ˡرӯرǸԵͷͻƵʱ򣬹Сͷ¹ײ
ĳ˿ڣС޺޵ŰԼ죬޵˺üڡ
ʵܶҪɿͣʵѾо˼Ϣոպ͹СãɽŴһȺȴʧϵķ
ӷ𣬷֮ƶɮȪڴ˵Ⱥ롣
ʦ¡ɽŵĵҲƳϡ
վѾܶɽ˵µֱΪ
ɽŵȪʦ
ʦ
ƴʦ
ӵմʦ
ŷشʦ
۵ʦ
±ΪףҲһ飬˵⼸еλȻΨһμӴ֮۵ģǾʿֳϡΪʿȻУȴһĻҲɮˣȴ޳ĵʿݾ˵ͷݵ⻰
֮ȪʦĵλǺܸߵġɽŵҲµĵһؿϴܶɺͳ໢װˣ͵͵УȪʦȴպںô۵£µɮδЩʧְ֮ӡΪˣʦȵһ
ԣȪʦܶɲû̫ĺøС
ڹС㣬֮ǰûǰͨȪʦҲ֪ǻ۾ʦĵӡԿСҲҪŽȥʱһ˦䣬˵ӷδ룬룬Ůʩء
²ͨŮͣȴֹ롣ȪʦȻһ۾ܿСͬһ㡣
ܶЦλʦãǻ۾ʦ״ӡ
Ȫʦüͷ΢΢һ壬ƺЩáǣҪһ˷ܻȥ
СãƺжԻ۾ʦסֲóϷ𾴡Ťͷ˿ܶɣȴһƺϵֻǼ򵥵ı΢ЦЦе䡣


1130 ľСʦ̫
һȪʦɳȥǸ˻ȪʦĶֹ䡣ʱȪʦһ롱漴һӴתɽšǰܶɺ͹С㻹Լƺ˵˾䡰߰㡱
ȪʦµҲˡҲ˵Ի۾ʦƺǺںһµԱ
ʵϴ͵͵µʱܶɾͲһ㡣ʱʦߡܶɺͳ໢ҲһЩáȪʦʦƢŸô䳡
ֱܶɽһԵɣܶɲ˸εĶ
ʲô̬ѽǣСЩĺ˾䡣
ܶЦһ£ûкںĹСԴЦ߰ɣбµˣƢҲЩ
ȻܶЩζ
С˾䡰ëı¡Ҳûйļƽϣ漴ܶһͬȥ
·ʱٶȼʦԼһͬͿ͡ĸ֡һΣСܶɵĻˡΪһ۾Ϳóǰȷʵ򵥡ңղȪʦҲȻǸݽɫʵǿҪʵǾ൱ɲˡ
ʦȪʦ̬Ⱥ˵㣬ô֮ԶԶĵ˵ͷԣٻЩ䡣
ô£СĴҿܾòԾСסֵĵӣôҲĹٶˣզû᣿㣬ͷҲͦͳˡ
ǣһĿڶļһܶɵ˵µģұΪʦסλáڿ鲻˳ˡ

ѩ£нĻɫݶϣȫһɰããҲˣӡ١ǣԭɮ˲ټԵø䡣
ߵмĽԶԶľ˳Ƶľһ⣬֪ǻ۾ʦֻصľ㡣
ʦӦ𣿡Сܶɼ˵µһЩ
סֵĵطܶ˵ȷе˵ʦﻹֻǡס֣ԾˡΪĵΨһһλŮᡪҲǰӲ֪ġƴʦϴʱû
ô˵ŮҲǻ۾ʦһˡ
˵˵ţߵ˽ǰ۾ʦϥıӰС㹧ߵߣ˫ϥһտյߵסʦӻˡ
ɡ㡣۾ʦ˵ȻǶܶ˵ġ
ܶɺ͹Сˣ۾ʦ͵˵һʦãλµġϯܶɣǿʶһ¡
ϯǡµġ׾뵽ôѾݡڼұӵľӦþǰġϯСܴϻۣһӾͲµˡ
ǸʲôͷЩŤΪƣƺζʮ㡣СҲ뵽µʷܺƾáܶνϮǰϰߣҲǺġ
ʱ򣬴ӽ߳һʮŮᡣŮ˸һϵߣؿܳһʮûʲôСһִֵˮͰ֫ҲִܴƤԵò϶ֲڡرǿָںͱߣʾŮȭ֡
Ҳ˵ƴʦӦһѡ֡
ŮԸ֮УȻųơ𡱣ָʱԸ͵ģȴƴǰƴʦǴͣӦڰ׼
ټ
ƴʦҲЩ࣬òͨЩƫһ㡣رüһ㶹Сĺɫӣʹòеࡣ
ƶƣһϯƴʦ˫ֺʮ
ܶɵĻͨĽ֪֮ܶУΨеƴʦƵģٺ;۾ʦ˵Ĺϵ
ƴʦЦ˵ֱ׳Ͽҡƶһֱ徵ʦĵӽϯܺãܺá
ʦˡʦҲһֱʦ̹˵ֵģλŮܶȻڹάȷʵǾԭ
ҡ˵գƴʦһϡ˵۾һֱɵúܴ۾ʦܶ˵
ʱ򣬻۾ʦ˵ںգôô磿
ӡ
ǲܶ˵꣬۾ʦʹĻϯݿɱס֡ԺҪԳƵӣ򲻺Ϲơ
Ŷ֪ܶȷʵµĹءڲˣеڡڡζԼˣǿˡϯȻĿˡǰһξǾݵλǺסƽƽġ෴۾ʦڵֻǡס֡Ҫȵǰסֱʦ֮󣬲ʽס֡
νĺչ񣬾ǿ۾ʦʽסһְǣСȴ֪һ㡣ڲ飬ܶ˵ǻ۾ʦԼԸ˵С֪һ·ûܶɣʵʵǰӾͰѳ໢ը˷Σһ·ְѹС̡
ǣС㵱ʣ񣿹ʲô񣿡
ǣСȴʸӴЩͺ໢һͬɵ֪
۾ʦʱ˵ƾ£Щ㲻Ҫʡ
Ųϲ֪һЩܣСŲȥãС־ᶨ
ǣ۾ʦһƬ֮飬ЩΪ顣
۾ʦһ󵨶еľɣ׼ҵӵݣƾ£ɺãƽǽǴÿȥＸ졣
׼ҵӣǵࡣֻܾܶû۾ʦ̫ˡʦΪʲôһֱҪùʦýƾ£
ΪƾѾΪ£ûκθˡ۾ʦ˵ѾӦ֪ƾ²һļˡǰһֱǱ޷𷨣ڵǵĹ϶ӵˡֻɯܵӡ
ƾ£ȷʵһļڵܶɣһ㣬ǵ˵ͷת˵ʦãʹӦʦˡÿȥ죬ֻǹһͷ׼ҵӣüɻ̫ġ
ʦòһˣСڵ˵ͷʵ˵ҲŸ죬Щʦǲɣ
۾ʦ˿տټĽ̾ƾ²£ôЩ꣬ƾµֻ֪־ϣûôĲͷͷȥɣֻǱ߰һ¾СǱûʲôʽΪʦָ㣬Ǿ㡣
֪ˡСڴӦ
۾ʦЦЦѵڹСĶͷϸ˸⺢зԵģ˵ķţͽСˡߣ
ʦ̫ȻѾӦˣСͷǾùֵֹġⶼɶɶѽһСԼͳһʦ̫
ܶЦЦ˫ֺʮӷ𣬹ϲСʦ̫
СڴʦǰΣֱֻתƺҪҧǻһڡƫƫ̬¶һĽޡ
Ǹľ׵Сʦ̫Ӵ
ʱܶЦʻ۾ʦȻʦѾƾ£ôЩҲͲˡ
۾ʦ˵ͷ


1131 ֲ
С㲻֪ΪɶԼƾס֣ʸ֪һЩˡĵģǺҪʲô
˹Сʣ۾ʦ˵Ϊʦס֣ʽܻҪ۵񣬾Ϊʦʽסֵĵ񡣲ΪʦǲԸְ񣬷ŪáЩȣʵ
ôЩķˣܶʶ黹ǵһ
۾ʦ˵ͷ
ԭס֣һסǰָġҪͻȻȴûָĵͬƾ١ڻ۾ʦһסֱʦָ
ǣ»һأǾָĽӰǡڡ֮ˣȻΣǡڡ֮ˣЩͬˡ֮˼ס֣ĵ˳λҲԾоһ쳣̬ġˡ
ˣһ·еĵ
Ȼһȴǲ۲۵ĳսңʱҪڰʱҲþʱƶ˵һСʱ֮ɡǽӽﵽȱ̶ȵĸ֡Ȳϰ벽ԪҲˡݾܣ͵Ǵ۵ʦʱо벽Ԫֻһߣϵʵһ¡
ַսҪһСʱɣ°벽ԪĻ۾ʦҲ൱ۡ
νġڡָνġڡʦڵҲ֮⡢ȴһӵˡ¡ƾ£ЩǡҲ˵ۻ۾ʦʦҲµˣҶµڳϡ
̬ȣܶҡͷ˵һսˣʲôƹ涨
ʱ³ֱϿҵƴʦֱ׵˵ƶ᲻ǲ͡ڽƶֱ䡣
óƴʦ̬ȣЩ
˵Ժͳ޹أܶɾǰòе׵ŮᣬʵǸܿɰҲֵ𾴵ˡ
ܶɶƴʦ˵ͷʾԼľ⣬̾Щ¹ªϰҪһˡԴԸȱҪȻĻϱʵۺɣҲˡ
С͵ôģʲôϱ֡µķ֧
ţƹܵƾҲǡܶɿ۾ʦδЩ˵¡¡¡ҵ¹̫幬׶ƹۡɽʦЩȥˡʦ壨ˣڵɽۣڵڵġҪǵʦҪţƾʦƢҲͺɢˡ
Сеˡ£鲻ʲôķԺ
֮Ѿ˹ɯ
Сʸ֪ЩΪҲµڳˡǶüɽƾס֣
ܶɼ˵ЩȥԺۣҲǿڵЩëɣ
С㣺ǡ˳Ļ¾ͲܣˣЩϢþأһй¶ô죿
֪Щģֻһµס֣ߵµĵôˣϢǲѵġ۾ʦ˵ң˳ǼʮǰˡеһЩ󲿷ֵµĴʦš
ܶЦŲ˵̵˳¿Ҳܡǣ˵𻰣ҵ׿ģϱֺ̫幬ƹһļҵʵͷҲһ仰顣
ϱ֣̫幬ƹۣЩıɲ֮УĳǷǳġر֮У練ơʷ϶γԪǿߡٱɽʦʦʷϵʦ֮УҲγԪͰ벽Ԫ
Щ۵ĵȻûа벽Ԫˣʵ׷ʦĸˣӦûһЩ
һȺʵǿһʲô飬µҲϽƲס
ڵ׼ȷ˵ǰڵ
µڣǸƼ
ݻ۾ʦ˵ĵҲǳϣǼǿĳ֡
ȻϴʦЩˡΪǸ;ܵеģ䱸ĸרִĳɮˡĵ󣬶ֻе߱ʵ
ˣһһĳ֣Ҳﵽʮһλ
Ǽϵʿֵ޳͸ϣʮλ
⣬һЩʵǿĻ
£
ҪЩ֧ɲ˳ǿǶôֲС𾪲ѡ
ǿֲ׵ĿֲҪԭںںһ¾ѹκһڵӰҲﲻǿȣ
ʵµں֮Ѿˡ۾ʦ˵ԳǿΪͳһֱʦҲڵ£ʹڵĳ
ԭʦҲԴڡôǰָ۾ʦΣǷЩζǻ۾ʦȴʾʦԭָʦʦΪԼʺϣƼ۾ʦʦ֮ͬʦ»۾ʦӣǧϸƾ£Ȱ۾ʦΡ£ͷܶɵһμʦʱ
ʵ˵ףǵõĸɮҲһЩԶĹʦ֪εĻҲΨ۾ʦпܾǱ̬Ŀ顣˵¾ڡ˵ȸ֣϶ǴﲻǸǿȵġʦҲ˻۾ʦ벽Ԫ֡ΪʦʵҲڽӽ벽Ԫλá
ʵϣǼʮǰҲӦİš۾ʦһƾ£ΪڳԱƵҪ¾ں˼ɣ𵽸á˵˳֮ɨһֻдʡ˲Ҷܶ˵ЩΪûС
֧ԽԽˣиû˷Ȩ۾ʦ˵ԣʦҲЩġ
ɯҲȻףΪλ۾ʦϣԼƾˡһƾ»г֣ڵʵǿ
ʦģСݺݵĻһСȭͷ϶ܸſеģȷʵᣬһž͸оġ
ɲסƴʦ˵˾䣬һСʱԸˣʮһԽǵԽǲ֧Ȼҿ˳ҲֻʦϢӡý˶ѡ˵ʦսʱЩ
ʦʱʲôΪܶʡ
벽Ԫʦ˵ţֿ˿ԵĻ۾ʦ
ʱСе¡Ȼ֪֮Ĳ࣬κһֶûһֵַԣıƴֻƾоȥ⡣ʦľȴһӣڸһֱ۵Ĳա
Ļ۾ʦҲǰ벽ԪӦú͵ıʦ¡ôһ˵Ļܸûһɣ
Ҳ˵Ϊֻһߡһ˵ˡ
ʲôƹأСߺߵ˵бµĻڵ˽ΣȻиֵĳսʦʽӹ£ͳƶȣȺһ
۾ʦˡ
Ҳǣ㹫ƽҪĻڵ԰ᱻΪ˵ʲôսһһǵоûʤ۾ʦġʵǿģҲֻǺʦ¡


1132 
ܶɴ˴ǰζԸЩֵġҪģŷ࣬ԼˡرǸǿĻķ֧ȻǱôʹܶɾò졣
Ȼǿˣʹˮŷ״ΪϲߡΪĿǰŷǵҪһҲǺˮӶˡģ˹ºݼҵĲࡣܶȴãͬɺӡ
ʵԸаǾܶɵġְͬΪڽ˵ӦҪµϡȷֹġңȻؾϯһǿߣںϣʵġԣҲòˬ
ֻܶɾЩ鱾Ϊһ塣۹ŷ㻹Ǹˣ͹һˡȻˣôܶҲҪºͬʱ֡
ڿƺ۾ʦֻҪס֮λܶɺµĺͺ˳չ˶ķ꣬ѾɢˡԴԸ԰ΪǣĿǰ״̬ƫƫ¾Եĺġ
ôʦʲô㣿ܶЦʡ
۾ʦһںȨƵλˣ˹žزĸɮҲֻǲ빼ʦǰԸɣģҪҪȥ
һԵ۾ʦ˵
ܶЦЦûлش𡣶۾ʦȴ΢΢̧ͷһۡ
۾ʦ֪ܶһ϶ʲô⡣ܶɽӴĲǺܶ࣬ȴ˽ܶɵıԡһǱȵľĴڡ
Σ㶼ҪΡϯְӦѾ㡣۾ʦ˵翴ߣԴȥϯְ񣬵ڴȥ֮ǰ顣λӴ㣬ѵûЩ
ܶɹһ֣ûлش
ʵҲڵܲһʼ²춦춦ֶΣںúЭһ£ͻźڵĹϵ
ڿڵ԰ԽԽˣڲôһ£ǾƺԶѡԣҲǾ²ܶɵһҪԭܶɵֶΣѹЩĺС
˾̬ȣܶɲŸӵ޿֡
оܶе㲻˷ģ۾ʦⶣһ顣£ͬСɡڴ˴ǣ롣
ûɶùظʦѿҲùظһɫܶЦЦ
ʱ۾ʦƴʦͬʱȻݣ㡭ҪǸɰȨ
ǰûùǸȨҿЩĸѾĴˡܶЦʱֻҪ˺֪ͣ
۾ʦƴʦһ˺֣͡סһڵܶɹȻ߱һеģƺ;йءѵֻɺϣϤĲֶӪĽ
ȻǺ˹صģ۾ʦҲΪܶϯλȻӴϵ֮УΨϯƽס֣ԼǴϯҲǽסֺϯ޷档
⻹һˣλͬȻǾǺųڵһ˵ڵһϡνġһϡϵ֮еĵһˣҲڵԡλʹϯƽԸҲ֮УΨһ˵𻰵һλ
ǰְģǻ۾ʦ۾ʦʱ£ôͷɻ۾ʦָ
ܶЦԣΨһҪʦģָɯʦΪڵһϡ
۾ʦ˿С㣬ҡͷ˵ɯ̫ᣬѹʦ岮ǵͷ
ܶЦ֧ɵ㣬ʣ¼ңڵĳǣҲٵÿˡʦʦͿʦ岻֮ôɯʦõȻ֮к顣
¾ںҲˣ۾ʦʡ
ûУǲᷴԡң˶·ϡܶЦЦ
۾ʦ̾˿ƺ˵˾ǰ֮޹صĻž黹ôϸ£ˮ©

ܶɺ͹Сסµľʿ֡طǸºĵطͬʱҲʱùסڡ޳Ρ޳ô飬ʿ־ʱû˳ϣʱһʵ㲻ĵ֡
ܶ˻۾ʦ֪Ѿ޳͹Ѻ´۵۾ʦ˵޳Ѿ˲ٵϢҲܶɶԺܶ¸˺ܶࡣֻܶԸѶֶγȥһһаңܶԭԣܶҲٿӡ֤һ¡
µĴ۵רſҪĵطµص֮һУһνڵһڡ˵ģҲǵڵһ֡޽ӽڰ벽Ԫʦ
˵۵ķ󣬾ǹѺطĵγڡǳСĺܣֻһ˳룬Ǿִ졣ʦĸرȷʵһֻӬɲȥ
ɫѾܶЯСǰУ˴۵ǰѩ죬ɫԵøӻ谵ѩɢɢѾС˲٣ܶɺ͹С硣
ֱ߽ܶƻֺĴ۵һѩʦϯܶɣλƾµڳϡʦ̫ǰݼ
ˡʦ̫ĸ֣С޲һ߷ĳݺݵصһۣôûг
һϵӦںĶʮ״ľˡǰȥ֪λ۵кιɣ
۴λ׶涼ܶɺôϯλס֣˼ҾȻͲ
СѾҪˣȴܶס˸첲ЦЦ˵ʦ𷨾
ϯˡнľ֮ˣûʲôðģذɡ
ܶóϺŲûŲһһֱںš
ܶɳĺƢЦݣ˵ǴŴʦˡ»һ¡һµ޳ˣʦ
Ĭһʦ˼һ¡һǲϵٶȴԲס˴ڹϽҪأϯҲԽ롣
Ĳӣ
ԽȻУôܽȥܶʡ
ʦõסֵ
ʵϺддʡסֵȻЧҲзеȨ
ܶЦǾͺáȥ޳˵飬Ѿ˻۾ס֣˵ġ
ϺеĻˡֻסһְʽס֡סֵλãϯҲ١
ӣϺǶ϶۾ʦʽס֮λˡ
С㼸ҪȥϼһĹͷһáܶȴסתȥһΣܶǿľҲûˣ֮ǰûٴк
ֱ߳۵ʮףܶʦһ֮ˣܰѹˣ벽Ԫ֪ҲѾﵽ˰ɣܶɣδȴҲʲôϯԼžˣ
ȷʵߣҲûǣܶɱ̬ĶˣסһѹЩôԭ޴ʱ
ΪһʦͿܺͻ۾ʦսƽ֡ǰͷҪмʵǿĵַ۾ʦ϶Ƕ֡⣬۾ʦҪȴ˼֮ЩɱҲ϶Ѿʩչ˳ʦԣһ޴ơ


1133 Сϱ
һˣַɷ껹пܵġҪǱĸַұ¶˴򶷵·ɷһͬʵˣѶȻҪ
ԣ۾ʦԵƣȵ걦ʦƸϾ
뵱ͬΪ벽Ԫ֮ıʦЩô۾ʦأ
޹ֺЩ˵ĽᣬӹɯʱסֵӡڳϣܶϯҲǺںΪʱһŪ˻۾ʦôסֵλûпܾʦôλɸ߸ϡ
ڻ۾ʦӦøǵļɻ䣬ʶӲܻӭ
ңܶͨһССϸڣҲʦһԸǫļ԰ڱտԳơġʱȴԳơֳνı仯ܷӳһ״̬
ȥ·ϣܶɽЩ˹С㣬ߵȻҵġڵ۾ʦʤĿʮ֮һûС
ûûѽ㣡ʦʦˣôҲȹ㻹ЦأСһȭͷܶɵ䡣
ܶҲûᣬֻǻͷ˿۵Цôļӣһϰˣеǿô󡣡
ⷲгģֱ˵С˵
ܶЦ⣬û۾ʦս
ӱʲôƨ⡣СȻ뵽һ㣬ʣˣʦ˵ҪʲôɰȨǾʲôеŶ
֪
ϻ
̫ǿһ㡭ţһ㡭ö

صʿ֣СܶɸڶסСЩķ֣ʿûһɮ˲˵кܶϵһЩ׼˳סֻѯʲ֪Щ׼Ҳ׼ҵӣνġʿ
ʿֵ˲ࡣݻ۾ʦһʼ˵ﱾһʮˡ޳ΪʿֳϣǱӪ˼ʮ꣬϶ЩԼĵϵ޳¶֮˳Ҳ鲢һצͬؽ˴۵µĵΡǣֻʣ߰˸ˡͷģǸܶɺ͹С㰲סǸˡ
˵ĵšǰ޳Ĵѹ޳ûˣ˸˾ʿֵĴˡֲһ۷״̬ؼ䲻ʮࡢʮ꡵Ļɾͳ֮ӦѶȲ
ݼϯϡ˺ܹ˵ϯݣǾʿָߵ̫ࡣǣ˵޳ܶɺʦһõġʵǼ͵ģǰϯ״
Ψһһܶɺ͹С㱣𾴵ĵطȻҲʵԭ򡣾ʿֱʵѷڼû޳һ֣ʹǵʵӵ˥΢
ҪҶԼˡܶɰ˰ЦţԼҲȥʿͻ䣬ûи
ΪϯѯһЩڵǺģҲȨ
˰ƨɣһܶʻҪվػܶɾ̫ھнˣѹѹʾԷ˵û˵ϯʿڵ״̬ãϾʣµѾˣұɢĵ˻ʿûʲôҵļ󡣡
С㿴ֻаƨɣСĵеͷ̲סЦҲǵģ˵Լˣ㻹ôʲôҪģŤ
ȻϮ˺ܶʱķ񣬵ϾѾִᣬܶô˵Եʱ
ͷ˵ǣ˵ǣ
ǸСĽ̬ȣһʱ֮Ťת
֪ܶҲΪʢŵʿֵҪ磬ЩҡϵԼһЩǾҪˡƽʱʱҲӴĿˡ˵ˣоȴӵĲšҪһҴ͹˾У˼ҵµȻҪţʿ־൱һڱϲšŽһ£ʹʿֵĵλӲ
ʿǰγ޳ʵƽʦĵӣݻһЩˣѾѹƳˡû޳ʿֵĵλһǧɡԣһСϱ˭˵󻰡
⣬ԸҲЩųʿֵĸҲѾﵽ˳磬ȴƫƫְָ˵ˣҲһˣӹܾʿ֡
ǸϺˣƷʲһ˹žʿ֣ʵЩơ
˵ʿֻһλϳʿʲôطܶʡⳤʿǸ׼ҵӣһʵҲ˳ֻ֮޳ͣܶҲܵѹżҲù¡
ͷ˵Ǹˣ޶ڡڳȥˡ
ܲݵ۵ܳȥɢ˰ɣܶЦЦζЩ
ȻѾֱӻشܶɵĻֻ֧֧ĻҶϯ˵ʲôС¾ǸѰӣֻͷķԸ¡
ͷķԸĸͷܶЦʿȻڣôҲͨĻ齨ʿֵʱ򣬾ԼʿֲϽƣλȻڵã˱ϢڡѹֳʿܲˣҲܲ
ϯֱҲ廰
ϵʿٻ˵¡ʿΪͨĻϲòҰɣܶ˵
ǣϯٻسʿһᾡȥϵȥУһ
ԭⳤʿȻһᣬɴԶ֮УԼһݡ˵¾ͺû¾ͱˡ޳ͲһԶԶģ˼ҳʿڣһס˺üˡżȻЩ£籦ʦʱС
æȥ볤ʿˡûţܶںͷ˵˾䣺ҪͦˣоչñȻ첻ˡ
һûǵˣɲ˴¡ݹЩ֣˵ʲô˴ʦŷ㣬ǹۡ޳Ща֮ҲԼһ԰͹ûЩɴ¡
ոȥһֻţȻͣס˽Ųܶ仰ֵʿһ𡣻ת˿ˡ仰ǰϯѵ鳤Ҳѵϯ仰Ѿǵˡ
֮У˵Ĳ
²½Ҳ˶˵Щˡܶ˵
ĴϢƺе֣ǹƽ׳Щֱʱ򣬲˵һ۷ֵķ緶ոչ˰أһкȥˡӣɵϰһʱת䡣ӡܽˣ
˸תȥˡ
С㿴ֵʿŵӰѾԶʧ̲סһȤһ۷ĸ־ȻСϱģҺʮֻǶ֣ҲûôݺᣬĸӴ
ܶ̾˿ƺЦʵǱ
СͣסЦҲƷܶɻеζǸŵ˵ͷմ׹ȨʥҲͲʥˡٲı䣬¾Ҫ̳ˤˡ
⣬ѩͣɫɻ谵ѩӳ΢İâ
ܶû˵߳⡣һƬããأɾɾ


1134 ɢ
ڶ죬ܶɺ͹ɯú硣ѩδֻҪϾ˿϶ٲ˳ܶԺĿյϣһѰȭСӯѩϷ裬ɷǺÿ
ѩرȳһƬյأ¶ɫʯͷذ塣
ιӱСһСĴһܶɵؿڡ㵽ΪֹĹеģŻŻ
ܶɹһ֣˫趯紩·ÿһܶɵָǽ·Ҳƣÿ󶼻ٶĹһСǲǣСٶȼӿ졪ٶȻǳٶȣʱѾһӰ
ܶɲڴ󿪴֮вʧӯ鶯˫ҪôҪô͵Ϯ͵ϮܲҪѾڹССһأ棬һӱס
Сݺݵĳתʹ̡ܶɹһ֣ҲȻ٣һ켣ĺӰ
Ȼ˵ӰͣˡС̽ʣܶҲסתͷСԺ⣬Ѿһɫ·Ӱȥһ̼֣΢΢ǽŲȽ
ʮͣԲԲһ޺ģֻüëųЩϲС
λϯɣ濡ù򡣡˹Ц¾ʿָϳϯඣһ鴫ţ֪ϯʲô飿
ЦЦ͵߹С˸Ҿ˵λ½ƾµıСʦ
еζ
ܶЦЦϺô׽СĳЩ˵ļɻ䡣
ëʿЦţ±磽һеԹ˭£ӻͲñ⸱ϵλӣϳ¶ν̸ܣһŲʮˣͷһСƳ˭ں
һﲻ֣˵ֱɡ
ܶɴ֣ӳҲǸˣ롣
һͬڣܶɺ͹Сãʿһļһٸ˵
Խ˵Խ࣬ܶɺ͹СҲ֪˾ʿָ顣ԭʿǰĵλôͣҪ޳ӹܾʿ֮ԸƧ͡ģ˹ϵԽԽҵʦҲ̫ϲ޳ˣʹþʿֵĵλӵĵ͡
ƫƫ޳Ǹдͷģ١ӡƣ˶ٸӡǣʿҲԼһ㣬˶Ͳ
ΨһһϢܶ˵һ޳ʿ֪µؿ϶˺ܶࡣҪȻĻ¶µΣ󡣡
Ѿˡʿ̾˿ʿָͨںڣ޳ڵȽ˽⡣ԸڣǲҵģΪû취ôǶԸĳһڣȴ֡ʦ˵޳Щк˲ٵڵӣʦڴµĵӸнʱ˺üҪȻʦԴȺʿᶯʨŭ
ʦ˵ˡ޳ʱʦ˵˲к˲ڵӡܶ˵ڵӱվµʧӴҲʲôж
ֻµ֦ҶǸڲǹǸɣӦøṩıӻ⵹ãڽӶˣѹͲŲʡѹֵϱֵ֧ȥ˼Ǻˡ
ǰڵӵһʱҾ˵Ҫȥһ¡ʿ˵˼ңŲʡһɴԼžʿֵļȥˣ˼ںġ⵹ãͱѡ޳ԣҲֹһŭ֮¾͹˾ʿ֣Լ˸ݣ۲Ĳ
ܶɵ˵ͷⳤϵĿҪǸһ£ԴΪأʿסִ¡һССĹ滮ٲó˰æ
ϯֱ˵ŲϯĻšУľǾĵӣҲ϶䡣
ˡܶЦҵ˼ǣúýѵһڵİȻ¹£¡¡

һ죬磬ѩʯϵˮѾڸɾֻǽ깻Щѩ
Ҳǻ۾ʦʽסֵӡ
۾ʦ̨̨վ۾ʦǲںȴһĻޡǵƻ۾ʦµԱλƴʦ
Ȫܶɺ͹СǼġӵպͺ͹ŷأҲʮϼһǸݺУü룻Ǹߣ°ͽྻûһ˿룬Цݿķ·һ̬ĹǾͻ۾ʦ˵ز޵ļһ
ܶɺ͹Сעģ֪ϺѾ̤벽Ԫ֮ܶɵ˶൱Сġ۾ʦõϢҲе죬ĵϼһصĵʵ׼ʱ̸۾ʦһϲ
ΪĵһˣǿĳСӲҲûκ˴кֱֱߵһϡֻ̧Ƥ˿̨ϵĻ۾ʦֿ˿̨жܶɣͻԴ۾
Ŀˡ
ƺסֺϯ˸ֵע
ϹײȿӣֱߵһλĹС㹾һ䣬û
С֮ڸ̨ҲλϯΪڵһϡչأ̨;ʿֵĳϣ̨ұڸ֧ɵĳϡòƶԵȣʵԵȡ
̨Ķ棬ǻϯܺסҲʾ˻ŵĲһ㡣⻤ŵϯλҲмƫλãΪϯ֮мƫҵģǴϯ֮Ȼ󣬼ҡҵ˳Уȼɭϡ
ʵľͲϲֹٽʽ̫ϸˣøʱڳ͢ϳһɭϵȼһִȨ
ʱܶߵλǿյġ
СµļλҲֻнλˡʦļѹûе¾ںû֧䵱̫͹ŻɽԲͨס֣˼ѹûλĻ˵ԼѡѡˣʱһС
λģؼǺġ˼ҾˣҲֻǺõ֪ûκηȨ߰˼Ҿû
ܶɵҲ֪ʵζţ̫͹ԲͨҲˡôȥ֧Ҳϵ
Ǻϯλֻ˹СʦˡڹСεһϵ飬ʦǰȻûκûʤģ͵һС
ߣ֮ȫֻʿֵλǿŵġȻûʸɳʿȴûκηӦʿҲ˼ȥȻҲûѾʿֵһ̲ˡ
֮⣬ѹѹվȫµɮˡҲڵˣʵףҲֻվ
ʲô񣬶Ļɢˡ


1135 ǿƶԳ
˿ʱ䣬廹һСʱϾסִֵ̨¶ĥһͷǺģһСỹȳӵʱءʱѾȫ˾Ȼڳ֪һУʽʱЩڡ
ǶסֵսͿ飡
۾ʦµߣû˻ʵǣҲʵǿļһЩֶͨҲǿɼĴڡ۾ʦҪһԵľˡ
µģݣֻʦ¡ǰıĿ̬СֱǹԴһá뵽ϼһ벽Ԫʵסû˵
ȫ۷׷ף۾ʦ̨Ȼֻܶǿ˿Ǽһÿ١Ȼ֮סͷҲôҪǵ˸Ĵ£ͷɷȺһܶ졣һ뵽ǼһģĵɷǻѶȡͣ˿Աľ輸ϸոճݺõţϺõĸɽ裬ȺϺлܡ裬Ҳֳܶɸе̹Ķ
ʱ쵽ˣѾЩͷΪǿ޷Ǿһûĳû۾ʦסָ̨϶һͷͲ̹һ
Ȫվ˳ֱ˵ʱҲˣϽʼˣī￪ʼ۾ʦͽ̡
šܶЦЦһųɰվɵǰߵȪıȪܶл˵漴Ҳת
ϯл˵Ȫ֪ܶҪʲôǲµó϶ûźƨܶɺ;Լ۾ʦĹϵĺܡ
ܶɶźһڣ˾䡰ò衱ЦһȣһϯǾˡ
벻ް¡Ȫôһ˵û֮еϵЦ˵ϯ֪ǺηʥأԼʮǰû˴ϯλһֱţǰϯʱšǰϯҲ£Щûõʲô
ܶЦЩǰϯô㻹ûʸָֻţҪ֨
նȻת䣬Ȫ죬Ͼ˵ӵ汻ˡǴҶ֪ǰϯͣ羵Ȫ治ҵ˵ʲôµĵλߣʵǿ̫࣬ҪΪͻôô༸Ҳðų档
˺þãȪЦǰϯ洫ӣ˵ĿϯոսξôĻɲáڣݲ˵ģ
ڡڣڿڣԼˣܶЦ˵˵ڻã۾Ǹģ¶һɢɳˣڷֱ֧ȥƣŵЩŵλӡ
ָָܶұſŵλӣмԸģɽû̫͹ûµûԲͨµûҪǹʦӦסҪ󣬶ʦһֱǰס֣˵мԸ⵽ģôһ£ڸʲôˡ
סڣڷˣ˫ĿȻСȻ䱬ǿƣѹԼǿΣֲѵֻϯ㻤ְˣµʱẰ㣬ûµʱš֪㱾´󣬵£񣡡
Сʱ壬Ϲײȿӻ治򵥡ƾһľƣ
ٿʤ񣡡ܶЦһתҪصԼλϡ
ǣѾ̲סվ磬Ҳֻǽڱʦ;ֻϲʶѾһ֮µĽɫԱʦߺ󣬾ֽϯȨƣ˭ѹס
վաҲȪҲԶصһšΨµƴʦûվǿˣԼҲÿ
ǣųһţΪס
ûƴʦһʱ䱬ǿܣҲͬǳƣ
ЩϼһҲǽѾõĳ֡ǿߣѾǰ벽ԪһȺͬʱѹƸп֪ڳЩ֣˵ѾսսЩǻδͬʱơ
ҪǣͷҪѵĶƫƫǱµϯ
εϯѾ˽⡣ȻǰϯܺҲһˡ˵ѾǰޡҪĳͻܶɿ϶ûʤ㣬ҲԻ𱬡
Ҫǣµʷϣδֹսϯ顣
˶ܽţ̬ᷢչһ
ܶͣס˽Ųһȹ˺еĲˮƺһףǲ͸תǰ׵Ĳ輸ϡǣڲ輸ת˺üȦȻȵͣסˡ
򵥵һ֣Ż˲ٵ˵ӡһȻû̫Ҫ󣬵Ƿַ̫ˡԿƲסͻòˤ顣һ㣬ҪƵ¯ࡣ
ʱܶҲȻǿơȻѹ¹ƾ˵ӻۺǿĹ˴ʦҲУǰܶɵҲ·硣ŭǿеһʯԿȻ
һǿƶԳľ档
ܶЦתֱ֡ôҪ֣ǡڡڣսУߣ
ٶȷ༸ĹǡϯǻңҲϹءǣֻҪͬ⣬ҽס׼ܸϯġ
ԭƶȣʵܽȫ໥ƺԼҲܶࡣֻסһͬ⳷ϯ飬ֻͣڱƶϣǰδֹǿƣҪĳܶɵϯ֮λˡ
ͳˣҲǶλӵġܶɹһ֣˵ģϾõס׼
ƺںĿ̨ϻ۾ʦһۣŤͷЦƬ̼ѡ
Ȼǲѻ۾ʦסˡһСʱ֮󣬻۾ʦס֡ͷͻᶪʱס֮λģҲڵˡǸʱ򣬳ܶϯλľ˵㡣
Ǿ͵Ƭ˵ܶЦЦǼȻµϹ˵£ôҽҲϹۣ
ʱȺһɧһʵǿĺг˹ֱܵǰУиʦĸ֮һǸԱʱоȻɫţЩĶ˵λϣͷһȺӲţ
ǾʹȥҪμɣץؽ۵ΣʦŭԱְЩˡ
Ǹɫ˵ɡȺһסʦںǾˡ
䣡˶оͷƤ顣
Ĵ󳬼ֶסԷʲôͷ
ͬʱ󾪣Ҫһͬȥܶȴ˰֣ЦȥˣµԼˡ
˶ˡ
ʱȺԶԶһˡǰһƻ뺷ˣƺҪѹǣҲҪͱһ
ǸǿƵĶԳ塣


1136 ǿţ
һ˵ӻ̻ȻʱȺΪԷƱǿÿһͨɱׯصĻУЩƺ޼ɵ˵Цһ׳˶ĺӻЦ֣ݵİǺǸȺǴܣˬôĺö֣һ˫ȭͷѾˣ
һȻǡԭӥ׼֣
ܶɺٺһ֣Ц˵һ䡰Ҫ˶óȺ˾ܶɺȭġνġҪ񡱣Ҳһ䳡滰
СȻѾ֪ܶɵļƻǿȺ˻Ǻ˷ܡԹԣһȺѽ
˰׼֣ʣ¼ǳ໢ϣ壡Ӱţ
Щһ°˵ǰ˸ӴţҲ֪ܶôͰǺȻ˹һȷһҪӲ壬治ĸܵסġȻĸжǿ˳֮ԷҲŲ
˵൱ڰ벽Ԫİ׼֣ԼȽӽ˰벽Ԫ֮ϡ໢Щˡ
Ⱥһ棬˶ȻĵϯҸҪһȺ֣ҪµĳӣˣϯҲµˣ
ЩƻļһӵɫҲࡣƴʦҲЩˡܶҪʲôĸֶԸ£ⲻǺǰϯҲûôŹ
ˡҪټĸȶסơټ˵ӣȻǾԵѹơȻûг֣Ҳμģķ֮һļһܴﵽ֮ʮһľ硣һƱѹ̫ǿˡ
ǵ£˽ڡ⼸ϼһﰵЦܶɱϾᣬٲ¡⣬Ǹǰѱ
ǣŭܶɣ㾿ҪʲôЮ˶Ը£Ҫѱ䣡
ϯˣֱӳƺܶɡƣֱѾҪܶɵˡ
ɱҿñѪˡܶЦЦˣ˭˵ˣ
һ㶡
ָܶŰ׼ֺ˵Ϊϯڵѡ񻤷ȨλµĻ
׼ֺϾȻ»ˣ
ݣȷʵܽ¡෴ǼҪ»ִȡ˵Ψһᣬܶûǰͨѡ
ʱ򣬸ӳԤϵ鷢ˡȡһСֱӰѼƤֱġ
ӣζµġϯ
壬Ȼµġϯ
Ż۾ʦ˸񣬶Լλ˵壬ʽα´ϯλ
忴˿໢ţԼЦλھѡ
ˣ໢Ҳ»
һţ˽
һӶЩ͵Ļϲ¡ǼϣȴЦݣһЩ͡ΪǺȻʶʮĴϯĳ֣Լɯұŵĵһλãζʲô
ʱܶ˵еǡ
λ뿼סֵ֣뽫£µϹء㣬ĳϤ㡣ܶЦǸµĹأֻҪϯϯڵһһͬ⣬ҲԿ֡涨ò˵ֻҪʤ˰ϵĳΣϾҪλˡʦ¼ǵòɣ
ȫһӼž
һͻı仯ֱ˼ǴҶ֪涨Ǵڵġƶȵǰʧȥƺ⣬ΪûԼȨǷġΪ˱ڵȶָƶ˺ܶȾҪһǱõϯϯڵһϵһͬһ£ͷһΪҪսڣҲζŭԹˡ
ǣһ㲢סֻҪĲ̫ͺ˼ҵķԡҼʮϯλöǿŵġҲ벻ϯͻȻˣܶɵֵܡ
ҪǣڵһϵλãҲܶɵʦùɯռˡ
ܶ˵ҪڼʵǾһ仰顣
Ҷǳ֣ڶԷʵижϡȻǰ벽Ԫܶɻʤ㲻ʣ¼԰׼ذɣԳ໢ϻҲʤ١Ҫɳʦͬʤһߡ
֮ܶЩһ˵ȡðϳεʤȡȫʤпܡΪսĴѡ֣ܶһϹع涨ġ
˵ܶʤ׼԰벽Ԫʵʤǿôʣĸǳ໢塢ϡʦĶ֡
ôһȫʤĿԸ
һ˵ԶڵλãǶ˶
ңοϻ۾ʦѾҪˡΪ»۾ʦͨˣס֮λ˼ܶɿԼսǣʱ򣬻۾ʦ뿪ˣҲҪڵλϹ߻۾ʦʤɹ䲻С
ãϯıѾã˸ôľ֣ɫ࣬Ͱ͵ϾȻܱĳߣɼŭȻϯôҲھˣ
û˵£һֱΪ޵УҲȻʲôܶЦЦ
ʱ˶֪ˣҲΪеġΨʿֳʿаЦĵЩϼһһֱԸܾҲǿˡҪǣЩֻԹѹˣռ
޵вҵԸ󱲻ò֣һŭ˵ãǳǶˣ
ʱ򣬹СܶɼȶļƻЦʦŵλˣԱµ̫˽⡣ôһΣ
ʦҲ֪ܶɵļƻȻ棬ҲڽЩ⡣ǵĲ˭ȨƣµĴͷչǣܶɵļƻͬġ
˶һɮۣ˵ͷߵ˳롣ƴʦˡ
ƴʦͲ㽩֪ʵʦĶ֡¶֪ʦ޽ӽ벽Ԫ֮ƾǿľΪ벽ԪۺսҲпܡ
ƴʦ̾˿֪ʦʵȺ֪С
˵ţ˻Լλ
ʦĹʩ˵˾䡰áҲƮȻصԼλ
δսȰһ
֮ɫӵ̡Ȼ֪ƴʦʦǶƻǸеޱȵı
ʱͬʱŭܶɵˡ
ܶȫȻںָ˼ˡ
ǣܶɡ塢໢׼֡ϣҲվһţպúͶţ
˳ֱ֣ҪѶи̵
ʮͬʱ˾˵ƣȫ𺳵þصأһɹǿܳĺѻȸ⾪ɿ
һս²ʮǰǳƼʻᣡ


1137 
ʮǰоӣȱưͼҲϰ
ʮܶɣг໢а׼֡ϣҲ塣
ЩȦļ䶥֮Ҳӽ˰벽Ԫ֮
һ֮䣬ʦͽиӡ
ͬʱ֤ʮǨģǻ۾ʦʦ
һǰˣһٲˡ
С㳶ɫԲСްЦĿǰⳡᡣܼңҲȤʦ˵ʤǴĲҲȫʤʤ峡
˽ġʦһ൭Զȴζ˵ƶɮϿ϶Ҫ´˵ġ
Сһ㶡ѵԼСУֻĿԴˡʦôһ˵ȴùСû˵סţ֤ʤĳҲУǧ̫ĲӡȻͶˡ
û˵ףҲûˬСգգ۾ָһöĹ⻹þʿȥء°һûζ
Уʮţʮ֮ңԴܶһȴ̸Ц࣬Է˼ѹơղܶһǿжԳ壬ܵѹ󡣶ںȻ˳໢ˣʱԷһѹƻȥ뺣ĺȻӿȴ˸ӿ񱩵ĺ
أѡܶһЦ֣ȳһô
ʦȻһȴûн֡׼ֵĳս˾׷Ҫ֤ź죬쿪ʤܹʿһѹƶԷƣҡԷġֳ֮УܶɵĻҲͰ׼ܹﵽ벽ԪʵսֻҪѡôʤúܡ
׼Цȭͷֱ졣ǰ岽Ȫʦ˵λʦˣ
еʵǵһءգȪλԷһѡȻҪȡȡȫʤȱ֤Ӯĳ
ȪҲû⣬ΪӾϸо׼Ҳǳ볬ֵ̫֮ġǣȪЦųûСϺܶɵʱ򶼰οһʶİ׼֡
ʦΪͽ̡׼Ц
ȪһȭۣС˽ǣƶɮͺУԴͷùƶɮУٻעִ硣
л
˶óȪƲ׼֡׼Ҳѿֻ΢΢һЦȻ䣬׼ֻ˻ΰӣȭԿջ·
˵ӸˡƺȭȻҵƿ
̶ֳȵ˵ǰ벽ԪԪǿߣҲȫʩչżȻ׼ôģȻȭͬף
һȭҪǴϣǶѣ
׼ֵƣǴﵽļޡǿ
˴󾪣ȪҲˣаԽпࡣ֪Լһһ㡢ʵսı̬֡ղԼ˵ҪŰ׼֣ڿȫӦͲˡ
Ȫʦ˼ƽϣͰ׼ֶƴҪƾԼǿľľͰ׼Ȼû
ʱȪҲдȴ򲽲ΪӪɮ۵ĿƮ裬ˮΧŰ׼ָ˶
񣬰׼־һģȪͷ·Χתݡ׼Цһĵߵļһﻹӱȳ־սǾŰƾӱȣ
Ȫĳ趯˷ˮǿ׷Ű׼붼ֻ̽ʱʱҲЩȭڡ佫ȭͷѱα
ȪԽԽţ׼ֻȥԷһУԼȻǰȥһȭȪؿڡȪǳĴϣֻžһͻ˹ȥʵСǣ׼һȭȴʵʵġ
Ȫ󾪣ִٶΪ׼һȭֲ̫ˡһȭ֮Ȫʮ
һһˣǰ׼תΪĿʼ
׼ֵȭʱȪֻбķˡϺƾԼķḻ飬ͼصĶǣ׼ȴҪǰͳʹֻҪҪλͲںȪ¡±Ȫ˶ΣԼֻҪһλж֣Ǿˣ
Ȫ룬һȭ˰׼ֵĸ첲ϣ
ʱһᡪǰ׼ᣬȪᣡ
ʱȪ֪ǰֵı̬ˡһˣֱһͷؼ׵ޣͣҲǿ˷ָ
ʱ򣬰׼ֵȭͷкΧȪȪѾҸ񵲣ʱƫƫԶֻӲͷƤԹءǣιȻ˰׼֣ȴЧ෴ЩԼɳȥ
ڣ׼ʩչЧһ
ðűԷλУֻΪһжԷ
ңеҲҪֻǼͷλáһ۵λãȴȪˣ
׼ʹõѾõӥצղһֱü򵥵ȭţȪΪһϡɡǿȼǿļһǣ׼ֶȻʩչӥצʱȪʶǰһͬ洫
Ӳһצץ䣬ֻһ졣һצȻץȪǣ
ȪһʹҪȴߣΪ׼ֻצ̫ˣ޷ֻͬһֻļĹסѲá
Ȫŭ֮࣬һšǣ׼ֻǳһͰǣʧȥƽ⣬һ߿ա
漴׼ֽһתȪͲ˹ȥһֵ۵泯죬ȴվڵϣϥ׼һЦһֻ³ץסȪҴȡķͰиٹͷ
ʱ׼ַ·һ˶ԱȪһ͵ĸ塣ִһ̬ƣȫԾ
ֱӥ׽СȪѾûκνֻ֮ܶޱȵıһץסڰաʱ龰һչ
˿˿ʱ䣬˽ֵڣһְӣ
ˣŭȪҲͰˣؼǰ̫ܵѿɨء
׼ָ߾ȪЦ˵ʦ˵˻ĲһҰȥȴ䡢Ҫǿô죿
˼ԣǰҪȪ׿䣡
ղţȪֱ̫ˣѰ׼һ١СӲϲ˵װǾװ
Ȫ߲׿䡣˵ӵ棬˶
ǣ׼ȴ¡ֻҪ㲻䣬Ӿͼšչ˴֮󣬿Ȫҧɿڣ׼ЦЦãͼͦţӴúáչһ
ǣ׼۽Ȫߵ˳صıԵʼΧųߣ⡣·ÿһǰʱЩ˶Ѿ˼ۿ׷װתȥϣ̫ˣЩ˶Ŷˡ
Χų˰ȦȪѾ޲һװԼˡƫƫչĹУ׼ֵ˫צмӴʹϣʹӾ硣Ȼ˵ˣͷˡϣƺ׼ֵָѾץС
ǣȪţҲڳŲסˡ


1138 һ
ҡ䡭
װƵ˶ϲҪӣҪˡȪңסʹ޾ܴ߳˫ѹ
һ䡱ЩɮѾе޾ϧõ֮һȻôˡ
ǣ׼Ŵ󲽣ڳΧġѲչ
һԣѾŭˣŭѾ䣬ô
׼װͿ˵ˣôûȪʦ˵һ顣
ȪѾ˼ˣ
Ȫҧز˵׼ּЦ˵ʦƣȪʦûһڰ׼춯صһСѾоˣȪʦڷۣ˰òռϷ磬ֻҪȪʦһлҿɾͲˣŪȪʦһƨɶܰҶ׸ֲ̫ˣʲôֱӴ
˵ϹǱȪ
˶û˵ֻйС̲סЦܼ֣벻ҲµʱŰɣȪʦһСػ䣬͵ɣ
ʱ򣬸̨ϵĻ۾ʦ˵ȫȴ׻ʿɶֹ
ǣܼЦݣ̧ͷ˵ãȪʦֻҪ䣬²Ÿ֡
ҡ
㣡ܼͺһʨͬʱ˫ϵٶȼӴȪʦѾˣû뵽׼ָղžôˣȴмء
ʹȪ̲סһ漴ߺ䡱һΣȫ
ôˣ׼һ˫Ȼ򳡵ĵĿյһס
ӳʱ򣬰׼ʹɾȻȪĹͷʯ档
Ȫվǳ֣ۿŹͷҪײʯͷϣȻܵ˫ֻҪ˫֧ŵһվ
ǣ׼̫ˡҪǣȪһֻѾˡ˫ִصͬʱֻо洫һɾ޴ķ֮۾ʹ֮һʧȥƽ⡣ߴﹾĹȥԶվһغ«Ǳ
׼ִʤҴ磬˶Էӣ
ôɾĻʤʾ׼־а벽Ԫʵ
˵ϯǰ벽Ԫеǿֳһ벽Ԫ⻤ſͣԼﵽʮǰĵز
׼ֹ֣תܶȥڿ»Ǳ߻λء
һΣ׼ӮúѹҳϵƣѾսʤһߣƸӶˡ
ܶһߵһŰ׼ۺļһȭģ
漴ʣĸȴŭĿӵܶɺ˵ôһǡ
Լһĵͳ໢վԼʦָ֣ʹ̫ÿң˵ʵҲϲǣܶɺϣһλʦ̰ɣ
ϵ˵ͷǰûа׼ֵһȴĶš˫Ķʦ˵λʦͽ̣
˵ţϵһȡһһĶǹǹ磬ϱӴġڴʦǰǹŪδʦΪֻеˡȻʦҲѡ
΢ƮʱϣѾȻһʦ緶֮õǱģһս
Ѿİ׼ֿˣסָһߵ輸ԲۣСһ磬ǹҪѸȥۣ
һµתư׼֣ȻһЦûᡣתʱ򣬰׼ֺݺݵĺ˱衣һֱϰнϾʵǲˣȷ桭ȲСӡģû취
Ϸ緶ȣʦû˵ҸղȪĽѵǰäĿд˵ȡ衣ԣǰһȭ漴һһɮܹɮܵòɣΪϿһ޴
׶ĳȣһǾִ죬صˡһΣͷµĸֻ졣
ɮóʦһֹȴԵд⡣ץУһֱָϣħ磬һٶʮ
ôôģҲ̫ˣȻ൱һ˵ˡⳤȱ˸ߵö࣬ǹ
ʵϸ˵ѱ˾ġǹΪٱ֮ǹı׼һȳ߻߳ͷԼվֱֱ۵ĸ߶ȡ֮űȥͺǰеȣȻ³ȽһҲѾķ롣
ڣֱĶԾ
֮ѡʦġóǸĪôʵΪۺ񡣱ϾǸԤıţ϶ֲ°ĸɢĳɮ죬֤
˵׼ֳ״ζԾҪʤͬʱӪһѹԵƣôεĳսͱ뿼ǵĸࡣĿǰ漸жһ㡣벽Ԫʦ뽻ܶ벽Ԫһ˲ѹơʣµءλϱһǿġΪԼһͳ໢ȻҲǿǲϡô໢ȡʤҲͲڻˡ
෴Ҫó໢󣬽治˵
㣬ƺкܴš¾ǳ໢壬ҲһееζΪ˼·Լһٱ֤ʤĳŶԡ
ǣǲ˽ϡֿܶɺͰ׼֣ҲȫȻ˽֡
䣡ʦȻһеһ״ĸֲ˺ʯ塣һ֮Ҫ˵ϣͻᱻ֫塣ɣ㲻ռƣȳУ
ϺȻƫǲʧһʦȡվǸ֣ԼϺԸ
ҡҡͷеĶǹգЦ˳ֵľǺñس޹ءʦһ̵úܣɰȺۡԣʦΪռıˣ־ˡ
󣬰׼ܾԼֵܵװ̫зˣƫƫȻ⣬ѧѧ
ƷϣƺԽԽװˡһûˡܶɵҲصλϣ׼ֺߺĶܶ˵
ܶȴ˼ϸϵһһЦЦװ˼Ҿӡ
ǰˡ
ǸˡܶЦҪöҪһǿġڣѾڰ·ӣͼ㲻һ
ڰ˵һԽԽƮˣȴԽԽԵˣǰɣһֱͺ͵ġ
Բ˵İԵǾ̫ͣķɧ
˵ս˰ٻغϣ׼˵
ܶû˵ֱܶߵȴͷ˵ֱţ˵ĶԡǰǶûпϡ
ɶ˼׼־èʮ㡣֪ľǳߵģ۹Ҳء¼ľͰľĥýԲ
ЦЦţǳһɣҲ硣


1139 ڰ֮ǹ
Ӧ˵Ķš塢׼֮еšƫƫģȴʻϣð׼ָе̾ȻҲһֱϣû뵽˷ôߵۡ
رǶǡһɡۣԼܶɡڰı׼־ù쵰ۡһòɢˣë
ڰ׼ָеʱ򣬺Ȼӭһƴֳһٶʮȵ󣬷ӯƮݡֳֶǹϣ
ߵƶ䡢ˮеĸƼûɵȴһǿҵ𺳡رٿһӢ˵ʱֻ᲻ԾγһӾ𺳡ָо֯һ˸оһ𲻿սʤƥеս
⣬˵İɣ
׼ֺȻãۻûܶɸ׼ȷûǡڰԡǡвսʤǰԵϳף
״̬ϣʦҲһȻãԼζǰ˵Ķ֡˼һŶȻѣһԼȻƸǣˣһֱذܵͷ
ɲҪ˵һǿ׼֣߾ͨļɣ⻹ͰˡҪ;ͰľΪĥµزֱ̫ˣʮĿޡ벽Ԫľ磬ȻС˵
ԽԽǵģѾ˵ʲôȳˡоȳֵĻԼ»ӱľ档
ǣеȻһӣǴ۵ķħȶȻ裬ĿĹ켣ܰһٶʮӴ赽ʹָĵزɼ
ǣȴֻ΢΢һЦжǹǹһһ빥صļơأƱգҪؽ
ɫһĨЦݣٶһȻЩûڣβ˵
ϿܾǿӪһƣԼȳ֡Լһȳ֣͵¶ӣڳԼˣ
£̼к룡
оᣬҪԣվǽӽ벽Ԫĸ֣漴ٶȵͷһϵǣԼԼֲͲŵ̶ɣ
УһʨѾŭˡ֪ôģܾԼǰƮݵŪڹ֮䡣ָоܹ죬Ҳܿ¡ŶʮͰɣôģǾָ㣬Ҳδ˵裡
ⲻ֪ôһһŭһ뵽ѹ֮СһսҲ۽ΣϣѾȫʤ
ϮԳƣȻѹƴ޷ܡ
ֻӯı任˷λͽԷǿһ򵥶ǰ壬ǹ޻εһʹԷջȺءǶǹ任ø죬ջ֮ͷ漴Ȼһ㡣㡱ǹûôͷֵɱġΪϵṇ̀ʹѾܺѰǹһҲΪˣԲԵ˵Ĵڣˮ
ʦĲҡȻһнһеȴܶʵϵв෴ʱǨӣ󷴵ԽԽļ¡ãıȫƿ˽ࡣ
ûսŵĽȷʵƿˡƺǶǹһлǴ̡ʦеæң֧˳̵ǹȻܱϲ˼ǹöۻҡ
ͷʦһħĳպңȴǰ׷صɣһһʽݲӯ鶯ϵУЩѾΪĿӾЧ
ʦ̲סˣ׼Ȼһɨ޴ĵ״ͷɨ֮һ˷״ֲ漴ɱ˷ֱһӴɱʮתݡѰûʹãһ̫Ҳʧȥ׼ȷжϡ
ǣִɱ˰ضĵƺЧ㣿Բ׶ȵӰһתŵľ޴ɱ¾ֻҪȲɨУ˾˽ϹǣܻᵱУ
ǹƽȣ˶֪һʤʱˣ
ҶãֵĶƴӦóʱ䡣û뵽ʦôͲסӣȶһۡ
ҵĽڶûָǶǹܲתľ޴ȣԼҲô롣ǴҾķ֣ϵĸȴиЧãŶǹȵĽÿζ׼ȷĽǹ΢΢һȣĵϸӼٵĺ󳷻߶ʩĶܣ㲻뷨ͷλ
Ҳָ֪ٽ֮еĽǺεȵѶȡȻ˵ӵӵôţҪ׼ȷܹһʱжϲ׽ȵĹ켣˿
ģʦƺЩˡϾ֮ˣһٶȣʹõҲڣȵٶȱһЩȻɱʮ㣬ղŵա
ڣѾָ˶ƵƿءǽˣʱʱץþδʱǶǹǧһȵĹ켣Ȼı䡣ʱʱõĻܰôƫơ
ڳĴѾѾ¶˰ءո̾֪һؿҪˡͬʱҲε뵽һ커ŵʵҲ̫ǿˡһأҪˣ
ΪܶҪǲ׼ȫʤֻҪ֤ĳʤĻĻѾѡսʤôǿܶѡػգʵĻʤɣ
ֻҪԷʤĳҪλˡЦԼҪѻ۾ʦ̨Լһȴ̨ˣ
뵽ɵһ̾
΢̾Ϣоͽ뵽ڵ̬Ҳ뵽Լһʧ֮ĺûԼҪٰˣôѾκһʧҪεȾ޴ѹοԷǳصģܶɾ͸һɲ֮С
ǣǿʵɽӶϰŭ𡣾޴ȻƺҪնΪءʲô㵽ΪֹԼԺ
һ֣ȫ塣
ȴƺӵƮ죬ǹ紩һݣȻԽ˵Ӱֲµĸֻ֮У˵ľȷ˼
Ƕǹֻ֮Ժ󣬲ųչ¶ǿֲʵ
ֻϵָƵȵҡƺҪ趯ǹɾȸֻ֮漴Ȳ漴ת
ʦҪסȣֵķ֣ԼƲˣסѡ
ӯǹһٶȣһλһֵС⣬Ҫεȿֲ
ڽͬʱѹϡһµ趯ǹԷٶƽȵʦĵˡٵˣ
ŷ֣ϲȴݵ֮һ˹ͬܰ𾪵ľ
ʱϣսһ㲻赲ɱħħ
ǹ
ʮǰɾȱġ֮
ʮϺʵıԡǹ֮š
ġСǹͷ׳ΪʷȻᣬԱΪʦޱۣ
ֳൽһεĸҲ׷ʶǰŴݵӣѾв벽Ԫ֮ˣ


1140 ͻȻ仯
벽Ԫ
Ĵﵽ磿
˶룬ϵĹѾӵĿӿ˵ĸо糤Ӱϲ޷ֹ
еĶǹ𶯣֮ͣ𵴡ңϵǰѹƺҪɽ֮ƣһѹ
˫ƺѾʼˣ޷ֹϡ
ִݿ̬ƣ߹ԣͬʱҲֳ˴˾ҵ𺳡
ڣॵॡĽײȻֹ˶ÿֳ
Ѿϱȵ˳صԵλˣϵĶǹĸֻǹֱĺͷ
ֻľ룬㵽ֹշ磡
ǹֻ֣ȴнߵľ롣Ҳ˵ֻҪԸ⣬˲øǹǰͻߣ
˵ǰߣǰһ࣬Ҫ
ȫһļžĿϺ󡣴ʱң˫Ŀնˣû뵽ԼܵôҡԼѾӽ˰벽Ԫĵزȴһ־ƻܡرһ·˺޻֮
ﭣ
Ȼ˶ǹ֮ڱһֻǰ˵ã
漴Ȼתصλ
ڣȫһƬȻ
ΪҲսˣͬʱϵʵŵʵˣ
ǰİ׼֣ѾȷΪа벽ԪʵϣƺҲﵽһ硣ϯܶɣ֪İ벽Ԫǰ벽Ԫеǿ
һţˣ
еɮڶ벻͸һɲˣʵȻﵽһ
ûȷʵǰ벽Ԫǲ۲ۡʵİ벽Ԫ
ǰᵽʼڿѹԼʵھָ£ĥԼľ⿴һ취ȡɣȴʵáʵġԣ¿׼ִӾ¼Ѿ൱ڰ벽Ԫʵɺۺ켵ʡΪԼġ
ڣľΪﵽһ̶֮Ƽɵӱ䣡
ڿѹ֣ʵ·Ǿ̵Ľӣӿϲɶƣ
üһֵǶţ׼ֺ޺޵ϵļһ¡ǣǴ۶Ϊֵܸˡ
ЦЦÿɷ
̨ϣ۾ʦ˵ͷ̾ĸ緱ǰ貣̨£С޺޵ҧҧĵԼΪչˣֱԶԶ˦˾룬ҪŬӴ
ܶɺȻѾϵˣԵû̫ľȡܶɶЦЦ漴ߵ˳롣
Ϊǿİ벽Ԫˣ
ϵһĿȻʦ׼̻֡ʤѾʤһֻҪȡʤҪλ
ǻϣ˶ûСΪûܵסܶɣʦҲСպأСܶȵĻѡջأѾˡ
һλʷϾ޽СѹֵͬأɮһԲŲѡ
ʱܶȴȻ˵֮£ΪֹǻźȨ˳
ȫˣ˽ͷӶΪͻıʸе𾪡
ܶǵ̫ˣѾҪȻʤˡǣȴͻȻ˳
ܶһ㡱ƣ󲽻صλϡ
Ȼ㡱ˣôͼˡҪ۾ʦΪУ㣬ֻҪǾϹȥ
ٲҪҲܼ۾ʦˡĻ澡ʧ˼ںͻóʤǼڵϵλϡҪλõȨоǻ
ңԸԴ԰ëҲΪˣǸᶪ棬ƦһΪǿĴʦһǿӦе
ܶôһͬʱڵҲû뵽ܶɻڹؼʱŪôһ
ڹСˣΪʲôԼ²ȫʤٻʤ峡ʱʦȴ˵϶´ȻʦѾ͸ܶɵ뷨֪ܶɻôȻСŤͷʦʱ򣬿λɮ޲֮ɫǵԶЦ⣬·بŲ䡣
ͷɾˣС㰵̾
ûʦȷʵµܶɵ뷨ΪĿǰܶɿ϶µʵһγһɲɿܵʵҪǰ״ѹˣܶɵĳԲǺϡ
µĺڣҲǿһΪڶųڣȻԡҪڶѹڣͬʵľ޴ʧǸʧʮ֡лһ벽ԪʵȥңҪǰЩųӪ֮⣬ǼֱǷס
ԣܶɲô
ʱܶѾϣڼô졣Ƥ߸˶ԷöԷӱ
ȵû⣬ĿۼʦϡΪһĵǴͷģĹǡ
ȻڳеˣҲĿⶢϡ
ֻʦĿɫࡣһ̾һˣռûֳҲǰˣ䣡ϡ
ܶٶȳߵʦǰ˵еʦµĴУͷΣ˼С
ʦ˫ۣܶɵϡڿܶɵĿĲΪ˻ڣֻΪ
ܶʱ˵ڣºڡôðҲֻΪλһɢɳ״̬ٳȥˣͷʲôƣλѾ˽ˡ⣬һΪεӦе硣λԴΪأǰӣΣ
Сڵһϡûо飬ʦ漴ӷϯĻеλʦ˼ؾϡڲƽϣԵͬЭ
˻źڵı̬۾ʦڸ̨˵ڡڡţΪһ壬Ҳǧʢ˥ĸڡʮǰڸ֧ȥѾԪˡҪвٷֱΣ֧֡ɵǰӣͬЭ˼
𶯣˼ڣʦתŸ̨ʩ˵סֽѵǣ
ϺУڳ˻۾ʦסݣʲôˣҲᡣ
漴ҲͬʱתԻ۾ʦʩ
ˣһĳﻮĿˣ˲ݱ˻۾ʦ˳ס֮λĵ
û׼û۾ʦ˳λĳﱸʵܲƣһЩ̶ûСǣѾûЩ֪ǣ¸ˡˣڡڡŽܱŵ£޼᲻ݡ
ׯ£ֱ۾ʦ󣬼˷ķɣ
ڳϺϯϯ£˵˱ܡУ۾ʦ˵
ʽְסĵһּɮڵ뿪³໢ϡ׼ͺҲԥ¡
ĴŻպϣͷԻ۾ʦΪףܶɡ塢ɯʦԼϡ
Щˣµġ


1141 Ǹͣ
ڣֻ˼ĵĳԱȻϺͰ׼֡໢ʵȻȴݡ
˵Сֻһʮ׼СӡҺ֮һס˽˿ռ䣬ֻǰһʮƽ׵Ŀռ䣬ٿáңһ޴ķռʮƽס
ʣµһƽ׵Ŀռ䣬ȴڵĺڡ°ǣ̫ࡣ
۾ʦʦȻڣҲǰסֱʦܶɺ͹С㣬˾ĵһۿ׸ߵĽһׯϡԱĴ͡⡢زء
Сܺ棬۾ʦ˵ΪڵһϣӦ֪ڸ顣зȴ֪ɽеŵ壬Ԫʼ鱦̫𡣡
ѹ¿ƷԺͷȻеʿ
µã³˵ĺڡʿֵãҲǽЩ֧۾ʦ˵ڳУʶַ࣬ɴ˶ԵشӰ졣ʱǨƣԼʱڣ翪ʼ½ϵ󣬺ź͸ϻҲɣ˽µʸҲΪڻУ涨ϯԴͨԭʹź͸ϻᣡµĻҪס׼ˡ
뵱оϯԵĻֱǺŵĻưͼ͸ϻȱӣͬһд̽µĿģͬʱҲͳ뷨ǣӴһ׸£;һ̡ȱͻưͼȴо˽Ž
ʱ֮֮ݣΪüź͵ᡣһƣʮնϺ;ϵӻˣðлйᣬԼȷʵûк͵ж
ֻǳ֮սУٶȱܣһԼģʮ֮ڲһ˶ԣʮǰʮһս֮Ҳǳ֣ϡɣʮǰ¡
Щ⻰֮ܶʸµĵ绤ֻɵλִȨ֪صģҲֻҵĴ󵱼Һ͵һ֡Ҳ˵үҲһе֪֮һµĴأ񶼲Ҷ÷ܶɽ
ڣ۾ǵүǵĺţǵǮͨ˵ĸϻᣬȫһͳ÷µ۹ˡڵ÷㣬ǾǮͨĵӣҲүĸŮԣҵռݡ÷ĵһܶɣȻҲѡԼΪͨϺͰ׼֡ݣѾڵľȱͻưͼ
С㶵ģָ壬ʦأ
ЦµǿʢȻĹٸҲòӡͬʱıǨٸҲ½ϵֱڣ͢ɳ˴ڵһ֣Ϊϵ͢µмˡģҲͳΪµĴϯϯȨڹٸѡͨǰĹٸֶھ֮УʶֽϮϰߣֻھѡ
ôͷСס෴ƺЩ⡣ûµӴ̣κһһɣκε޷֮ȡ
ңСѾˣΪΪϯ
ܶЦϮ˾еķʽɳʦΪϯʮǰһְλ˾ϰҲʦֵĸסڣǺǡ
ҲܹͣΪ˼ȭһھʱڵ˱뺷ˣ
ʦĴʦֻĳʵ۵ĴڣʵҲµĴϯĩ۵ĳ٣٣ǻ֮ԼСʦԴʦԴʦǾʱͳһ
±ǨƼҲûˡǣ͢µϵûжϡӵʱԴʦְֽλԼʦʦ
Ϊʦ»̫ëүү൱ڻʳʱڵĴڵһ֣
֮ʦֵ˳м˳͢µϵͬʱϵҲ춨ȴ˲Ƶĵλ
ٺ׳֪ʦһѾϤ˺µϵͨʶҲϰ´ϯλá
ǣ֮УٸµϵжϡΪʲôϰʦ뿪֮ʮƽʱڣжأɾʦŴϯλӣС㲻⡣
һ˵ԭǵȻͬʱͷвɫ
۾ʦܻ䣬˵ԭڡڽֱʹѾơһҲãһҲգһû˰˵ʵҲͱñƵˡ
˵òܻڲԭ򣬵ⲿԭⲿԭܼ򵥣ѾûеǿˣԣҲٵõءʮУûǲʲôϯ
ԭھʱڣرǻʳʱڣ²пŸɵڽͬʱŵķҪȻĴҲᵽڴ˾ף޶ȵĻԸкô
ǽʮû˵ٵΡȻ龫ĴߣæͣΪˣŽҽ˰ӰսӣרŴ񡣾˼ף²ˣǺãûҲԴë㲻ܣǾٽһµ֯
ߣ뵱ھʱڣǰ壬ǰϵۻ壬ȵȵȵȣڽ̵췴ʶ͢Ҳӡʱڣڽɣڽ̵ĹܿҲûоʱıҪˣҲֻ䷢չ
ǣ±ü縺ְܣȻͳͳʧˣ
û˴壬Ƶ
ԣ±Ųʮ꣬ھ˵ĵɲرܶɵ˽ӹ˰Ӱ֮󣬸һһεĻԾΣ֮£ǧɣĸ߲ˡ
ʦͣɯǰֻѾµһ֣Ľ֮ΪµһСڿЩ۵ĸ߶ɲܹιܿصϼһܰѴǧһ߿֣ǳ졣
Ҳѹ֣Ϊξھ⶯ͺͱԪס硣ΪŴϯҲһ׳ߵһְֵ񡣶һ˵Ͼǻһ׳˽ʹ
ɯֺȻ뵽һֲ⣺񣬾Ѿ²ҲԼһȨƵλܶɣ
Ҳ˵Ѿˣܶȫ̳нˡܶӵеıھеĽݣţȣʽְͳͳЩȴǾ߱ġ
ǸͣС뵽ס͵͵ƳĳһۡȴĳòƵõɮһԲĸɰͰš
ģװ֮ʱľ


1142 ֹ
СͶҪĻϣܶ˵ǰҪļ¡
һȫ˸ˡԸڽ̽֯Դ֮֯ߣѾ˵Ȼͨ޳ѶѾõ˲ٵϢȴʾδȷһؼǵġסݡȻµѶֶκ޳ڱҲ˲١ǣȴҧ˵û׵ĿҲ֪⻰Ǽ١
ڶŷһɵһʵΨкˮ˾ԱȫʣµģҪ˹ºݼҵĲࡣȻ˼δҰսĴƸͷɱо޶ĲƸ壬šаŵĽΪԴԴϵĹײϴνսУŷҲ˲ٵʽ𣬵ռ˲ٵı
£ڣԲͨ¡̫͹֧֮ɣѾЩˡҪıšһܶɸ۾ʦȡǰȥ֧ɣҲҪĻµʵᱩǡ
ǣ̸ףֻǵ²أ˼ҵ̫ˣһ涼ƴʦ̾е׵ʦ̫ʵĺڵЩҲһֱ֮ġ
ôһ˵༸λҲ׷׾òڡȷʵ¶е㵰ۡҪڷͷȥ£˼ң˵⵽ӺͰ۶廹ϵˣ˵ľ˭ʺ˭ƨɣƺ»Ҫȥ졣
ܶȴ˰֣δأЩڳԱڻԹ̫һпĲ죬ͽ鷳ҿþʿʰϱбȽϺʡǱЭںڵмίһ£Ƥȥһˡ
ƴʦɫ˵ǰǰѾʿҲѹƵ̫ˡ޳Ǽãľʿ˶̧ͷΨһܳľǳʿҲڼǰһ֮ܵȥסˡòƺƣһ˾ǰƥҲء
ܶЦЦҺͳʿѾϵˡֻҪʹæһҲνסֲⳤʿΪʿֳϣҲ¡
ʱʶ˼ܶͰѺö׼ˡ
ڻ۾ʦȻҲܾܶɵ顣ʿ־ʣ߰˸ˣΨһһ־ǳʿҪǣò̼һĳ֣һԸ񣬺ڸ⽻ʡ
ǣ۾ʦ֮ĵһóʿξʿֳϣθϣЭʿ¡
Ҳ֮Ծʿֳŵ󲻻ʿֵжֻʿִȥѹͨڵĴʵá
һƣʿȻϲҲʲôˣλһһµĸ߶ȡΪ۾ʦҲˣ˺ʿֳϺڳϵλƽ
һ󵨵ĸĽҲľ޴òһʿֲʲôؼ֧ɣֻҪԸع鵽£ͺĵλȡһ˼Ҳ۸
ֻڼ֮ͨϣֶһߵĲΡסַᡱ
⡰סַᡱ൱ڵطίеĳίˡɣסֻ۾ʦϯܶɡϯ塢ڵһʦڵһϱʦ̫С㣩⣬ʦʮ겻иı߲ͣͿ࣬ؽҲ֮ⷨС
ˣγµľԺġ
סַҪ󳤴ʿжڡѾ䵱ɽ̫͹ŻɽԲͨ¡ǵ˺ӵĿ¾ڣܶһ绰ȥˣǲ÷ġ
ֻҪȶס̫͹Բͨ£ټǡӡü£ɵõȹ̡
֮֮ľһӼ£ʮ½ȥ֧ɣ֡֡¡¡¡̫幬ƹۡʦЩ֧ܵҪǺһ𣬼ֱ̫ǿˣҲ̫ܶۺˡ£Щ֧ɣܶɵĸĿġ
ȻܶɴӦЭЭÿ֧ڵĵطȫڽЭᣬбҪĻϵйعѾ仯ǵӰܴҲָ
һһԶĹ滮ҲɳƵһƴḶ́Բͨº̫͹ϣ֪ڵĻ۾ʦ֮󣬼֮̬ȳϿҵױţɵŵӦ²񡣰۾ʦķּҲԸӡ
ɴ˿ɼʿĽҲȷʵĻԹˡҪ£ܶɷǵðܸ죬ȥĸ֣ܶɴǵ񡣻ܶǾ仰˲ŵǣͿܷܲ֡᲻á
ȻЩ顣
յⳡϣȷ˾ʿֳѡ֮󣬾漴һҪ⡪β͸ˡ
ζԸŷ㣬ȻܶΪֻҪԷڻĳ棬ͲҪµĳܶȻȥץ³˹ºݾ䣬ԼҪһ񡪡̾ĺˮ˾ŷҲûʲô˷˵ʱˡ
ڲˣҪµȫ֡ڻ֮⣬һи˵İ˴ֱɰ˸֡ʥ·ӽ̻Ѿˣʣ߸߸֯ܶɻ취ںǣǿҲεȴڻıʥܡ޳Լ֧ɵĶ̡
ǻڽ̽飬ܶɵ˽ĲࡣЩڽһ㶼̫ΣҪͬΪڽ̽³֣Ÿӵ˳㡣
Ҳ˵׷鸣˻֧ɡ׽áסΣҪµͷϡ
²ġ໢˵ܶ˵㡣ܶɼȻΪ·ǰ첻ɣǾҪץˡ
һֹ²û顣ΪܶɲҪͬʱҪߴɣѾеһ롣ʣ½µģҲֻһСѡ
Ҫ׷ڻĵĸݵأסʵݺڵأͱ޳֡Ǹ˵Ķ֣ǡʥܡҪ֪סϢܶɾ̫˼顣
˻ӲȻٵ飬ǶڡסϢȴֻδᣬҧ˵ʶʦ̾ƶɮλѶˣʹ˸ֶΣȴδЧȻƶɮȥʣҲͬĽ
ôҪе鶼˵ҲˣƫƫѾڡܶɵľ飬һѾйˣ֪޲ԡΪѱ·߳һˣѾ޷ͷֻһֱӲͷƤȥ
˵޳ºܹŹ֡
ѵ˵סӰʵ̫ˣˣ
ܶɾҪȥһʹѺڴ۵µ޳һΣʦȻˡ


1143 ݵ
۾ʦ徻ˣѶ֮H¡ңܶɺѶ֣ҲòŻ۾ʦŮ档һɢʦҲȥ
ǣСȴܸȤϴ޳ʱܶɶڵءֻ޳ͱʦˣԵһ뿴һǱʮĴ֮ͽʲôĵСǰܶ˵ˣһװ˵ʱòȻɷǡ
壬϶ҪȥģΪ޳ıɱĸסݺ׵֡ܶɺ£໢Ҳһͬǰȥͬ໢һҲҲǰ޳͡
һиֺƺƵ뿪󣬸ϸԶĴ۵۵棬ǹѺطĵΡӦ˽̷ˣµʼûв顪طҲڻʳʱڣ˽Ǿ͢Ͽɵģ
ݼλܣѺŵˣͬʱÿηҲդûѳˣڴ۵γڴҲʦ԰ء²ڣҲٳһɮͬʱɳһ֡εڣֻһͨһְأ·֮һĿܽҲ϶޷
ԣһ׼ء
ʱػ˴ģһɮס־ְһ죬ķҲ˿и
򿪺ֵӣʦȥ·ȥ༸ʦܶɵС
´Լ߰ףȻʱˣҲͨ˵ƣǵƹϰ˱ѹ֡ܶɺͳ໢Ѷ֪Ӫһֻ÷˵ĺͷѸٱ
ʱ໢ĴϢѾ֡ľᶨҲһҶʮڲˡǰ޳һΣֽӹ޳ܶתİ˼ȭ벻޳ȻǺԼһҵסҪ֪Ļ˺
ľΪ֮ˣҲԵЩٵ׵Щԭ򣬵Ⱥ͵ĸȴ޳֣֮ЩܶԸͳ໢ġҪй
ǰ͵ˣѺڵһηʦ߹˴Լʮ׵Ļ谵˵տʼץסʱЩңҲ˲ٵ顣Ӧƺǿͱò˵ʲôˡ
ʱǰ洫һܾǿܶһ֪޳ôΪļһѵ˴ˣţܶɡ໢СӾȻҲˣ
УܸôԶоܶɺͳ໢Ϣ
ߵǻ谵ηǰС㵱һ㶡ܶ˵òȻɷǡֱһ躺ӣʱ޳첲ֱˣ˱ʯͷǽϡ˫ŵĽŲӣҲʽѡңվȴһ̬ܶ
ڣ޳·ѾãѪ
ǣ־ȴƺܼᶨδֶӻ̿塣弫ƣֻȴӥǡ
ôƣҪȥʮ𣿺ߣ޳Цŵդ޳Ե쳣򶨹ȶ¶
Ҳ죿˵Ǳ㣡໢һȭڶ۰ϸդϣζصžҵĺ
󱲣Ǻǣ͵ĳƾһӣ³çһ޳Цһֿ˿壬㵹Ǻһ㲻һţϵһЩӰӡôͼϰǻ쵰Ӳʰ
ѵһķŭˡܶ˵ˣ޳ʱԼҲĸ׵׷ߡǴ޳˵µζ
ûСӵϱŪġôô޳ЦôˣӾ˵˰ɡû֪˭Ҳַ֪̻ܵǣӾǲ˵ô塢໢Ҳһ֣ɱӣ
޳ЦںһֱϣԵץסѺʱӲò˵һЩ޹ʹأ᲻ɱӡ㶨ˣ໢Ϊˣ϶ܶһӵģžͽܶˣͺ¿ڻºֺ˵ɣֻҪһ첻׵أǾһ첻ɱңΪлŵļֵ
ûû֣ӹǽʵĺţ޳ЦܶţӡСġǿ϶ͺ¿ǺġҪ֪ϢĻǵ鷳ˣ

Լˡסĵһϣ޿֡ãԼͲһˣʧȥڵļֵ
ǣܶȴӿĴЦһѹܶϲǣ·𿴴һԼкܴӸ㻮һʱ䣬Ҫǻ׵Ϣ
һضͼйˣʵû˿ֵġΪԴΪ̣Զ翹ȥܶҧЦ෴֮ǰ˹ֻֽţһ˵ȥδӣԼŰ졣ɱ㻹һӾߣ
˵ţܶȻת뿪Ҳ棬޲ǰ㵶ӻ޳ĳ໢塣ǰ֪Ҫŭ
ܶɵһ֣ǾԵӵ׺ݣ
޳չôǿԣпܻ޳ߡԼ֪㶫һֱŲ˵ԱıǺãӾ͸ˣ˵˷ܻ˵ŻȻ뷨ԶȥˣΣ
Ҳʶµ̷ͣѶطر־ᶨĳط棬ǲܶо顣
ԵһЩϸڣ˸еܶ˵֮תߣȻ̬ȣ϶˵衣Ҳһʾ޳϶ҡʦԹߣܿóǵԣԼ޳пܻ˵
ʱ޳ʦ˵ܶɵȻķʽȻǲͬġֻ޳Ƭ֮󣬵ŭܶݣžϲĸݣѹһŴģ
ôӸںܶͷᣬֱ߳˵Ρŵοڶӵġॡһ޳ľҲʱࡣ

θӹ֮ܶ˿
໢ŭδƵʣ˵Ҫǽˣһ
ǺһҶʮڵͽҲǲкʦһҵĴҵĶԹԹͽ
˵Ҿֻֽšܶ˵
⹷޺޵˵
ǣҴӦһȴû˵Ҳݣ˵Ŀɿڴ֮УܶɴȥͬʱͷҲصҧЦֲҪ˵ҲòҪһأ


1144 
ܶɲǻˣҲָľǸúߵˡֵܡѣȷʵ߲嵶ҪŸļһܱȶԷøˮ׼о硣
޳˵ˣÿһ˵ͷемʦܶɵġܶΪ⿪һţͬʱҲѱĻͳ໢仰ǶԳ໢˵ġ
໢ȴ߬߬ȭʦһŪСôܡ
ôôģֵķ˴ˡ໢仰ĹС൱֪໢ΪǰӰĴӳ˵ֶβܶ١ѻܼ򵥣СɰӰĸ߲ܰڻ
ԱߣʦѾι̶ͬʱĸ˨ƾ˭д£ҲԳ岻ɰǼɮšͬʱǣʱһɮǡ־εĴӣҪʲôýӡҪ϶ҪæͣͬʱҪͻ۾ʦܶɵ˼¡
飬Ͼܶ⡣ķѾȷˣƶһЩϸµĹ滮ҪԹڸ˵ġڹ飬ܶԼȥ²ز롣
¡ɫȽ磬ʱѾڵòˡ²Ǵ£ûй粻ʳĹءܶɵһˣǲںھʿִáʳȻûУЩիÿ治ǾʿֵĳӶǶ֣òпµԻ
ǽʳʱ¾Ȼ
ԴԴ۵ķλǳƵĴӣ൱ٵСӣͣң¶ʱӣը˹ıӪ
ʿγϳʿɫ䣬
û⾯ˣʿɫѿʲô£
ӡ൱һЩطľѡһ죬ζ³˴¡ӣ֮׵Ĵ۵Աߡ
ܶɵһҲͬʱɫ䣡۵ɹѺ޳ءոѶ޳ھͳ飬ܶɵͬʱеΡ
ߣܶһǣһ˳ȥ໢ļĵҪĳ޳飬ǲŽһڹС㡢׼֡ϡźͳʿһƱˣͬٶȼ졣
˵óߵĿܡƾ̶ֳȵرûܴĳӷĿܣֻ˵֮нӦģ
ĸܴ½Ӧ滹
ܶɵƻĳ嵽۵ʱȴʦһķ߿γڵӣѾˣ
ôˣ໢Ľ
ʦŭˣ
ԭǼɮ˽ӵʱ󣬾һɮս˹ȥĽӰ࣬óʲô顣
ǣʦص۵֮ȴ˷ءյӰ
ʦ֪ȥ̽һҪ޳Ȼˣ
ˣδ¶ҪϢļһȻˣ
ڳ˶㶵ģ໢ϵļȻһˣʦطܳ£
ƶɮԼϣ˲ʦƽһ£˵ڿҪô⣬Ҫô˺գȻɱ޳ȻռԵĿƶɮѾ´ɮ׷ˣȻ룡
գʦ֮ĸ֮һһȻ⡣ĻôҪɱڣ
ܶɫܲÿ˵֣ͷϡҲȥһ£šµĸɮȥ׷һ£ؽո׷
šȥ׷ǹϵĻڳļ˶óܶǲ¡²޳ģȻжļһôţҪµлˣпܷһ·ôң⣿
ԣܶð׼ǰȥǳ䵱ලĽɫ
ûó໢ȥΪΪ޳֮𣬱ȻҪµȥ̽һۼΪʵʦ˵޳Ѿˣ˲ʬףǲȷŵġ
ʦҲˣܿóܶⷬ⡣ƺҲΣ˵ڹ޷ʵش©ƶɮҲвжΣԻȥס췣
ʦˡܶ˿֪ھҲ޲ߣȥơ
Ż谵һ֮ڵڶνѹֵĵطˡʱôһ£ʹոӵѹ֡
һֱߵ˹Ѻ޳ǸηֻѾ򿪣Ա߻һѴǯӡӦñǿҺʴˣ˨ϸ˺ܶ࣬ȻǯӼϣ˵Խȥ
η棬޳Ѿ׶ɱ̶סԴҲһ̲ࡣһ̲ѪԲӴ£ǰأѪܵˡ
໢ǰȥ̧޳°͡ǣ˶޳һĵֻۡһɾ͸޳ĺܡ
˵㣡໢ݺݵһ˦֣ʱһȻȷߺ޵ĳ໢ֽ޳ʬľ׵˦ˡ
˶һԣ˼ӡ
̾޳ԼϢȴȱԼ˸ˡ˵ڣԭҲܼ򵥡ΪѾ˹ؼʱ̣ܶҲѾ޳趨һޡٲĿڣ޳ȫ̽Ŀ̫ˡ
޳ó໢ʧȥɱ˵ĻᡣһȻźȴҪģ޷һѡؼ֮ڣ޳һ顰ס͸ܲҲͶˡץǸպУвȡǣպ֪ٶ࣬Ҳ϶޳ʥܡΪ˵Ķ֣޳Ϣȷеġ
⣬ôҸӸеļµǣе͸̫ˣ޳͵ʿֵļצǱѾˣǳ֮⾹Ȼˡܶɵ˲ɡպ֮⣬˭ܱ֤ỹбڼ飿£ûܸ𰸡
ܶ˼һʣʦպ¶ˣ
ʮˣǱ޳ʦ˵ʮ£ʮҵĵطȴԲͨ¡
Բͨ£µ֧֮һһûʲôΪ¾󲿷ֵɮˣڡϣÿ궼ͽõļСɮˣܹ˾ֹ˾ʲô˲ţͽ֮εܲһҪȻĻҲô̬ʵôǿΪۼĶǸõӡ
֧ʱ򣬵ȻҲǿʱΪѡۼĺҲࡣһȷʵӦһֻЩ֧ɽ㣬ͽĺҲԽԽˣʶһĸֲǺܶࡣҲܵһЩ׵ĳˣǿѡķΧСˡ
Щ⻰Ҫ̫ƽϡңҲ˷ҪȥԲͨ¡ͺÿ֧ɵĳرڶʮǰƵҪ˾ͻԲͨ£ôɻɵ˾̫ˡңʦ֮ǰҲԲͨµס֣ܲȥ
պʮ꣬ʦôͺ޲ܶ̾
ʱ˶Ȼһ仰ԼԼĽìͷָʦ


1145 ɮ
ܶôһ˵ʦĿһ¡Ҫʦ⣬¿ɾͳ˴Цˣĵ֮һȻǼа֮ͽ
ϯʦܣ룬ʦҡͷ˵ĲʦȻԸңʱ׵ˣӦòڡ
ܶɵ˵ͷʦˡͺǰ޳ˣΪʿֱֳס֡˵ǻˣȥǰסֱʦԣҲΪպУȥʦһ㣬һ׵ġ
ʦ˿ĵˡ
֮ɵܶࡣʱ򣬵θȻ˲ŵЦͬʱ˵ॵײѹֵĻУͻȻͷһܶɵ˻ãСϾŮˡʵȺŮ˹еʻеġԹСȻץסܶɵ֣Щһѽ
ӦЦ֮󣬺Ȼʶһ⣬סӵ𺳡
Ц˴಻ʮ׵ľ롣ֳģһȺһɫĳ֣ܶɵȼ벽ԪǣǰûôľھȻѺűˣ
ǲЦʮ㣬һ֪Ǹʵ֮ˣͨˡôܹǿϢεļһʵ̫ˡ³˹˴ʦ˶һ㣡
ǶǿľΪ
ַѶۿҪ󹦸ˣϣȴһ򣬹ˣ˺ȻЦ˵ǲرѱȺϼһʵڴñ
ʦɫһ䣬ͽֱħˣ
ƨǲħϣһȺϲļһƾʲô˵ħϣ˺ȻֻһתЦ˵ʲôϯôϯѵžϼһ˲ɣ
ƨ໢ŭȡ
ôĻӣͽܣЦžһΪͨ죬̳ĺҲٲǿٺ٣
Ǹͽʦ۲֡
ǣܶȴһϲͽĻƺеĶԻˡô϶֪ٵءȻպ֮󣬺޳ǷʲôԻ
ʦ˾˭ܶɸеΪ档
ʦ״ӣҲһŰ࣡⼸ʮ겻ӴҲײٹѺʲôˡ޳Ҳʣһˣһǳ¡ʦ̾ϢΪܸߣȴħϲ;
ʦĵӣ
ƨóóţûħϣȫЩϺк죡Ǹͽƺա
ʦҡҡͷס˵һ첻Լһ첻еħԣһ첻ܷԣҪѺˡӷ
ͺ¿ƾʲôӹѺбǾʹһܣнҺһ벽ԪаܣҲ֤һĿֲʵ
ʦȻøɮƽˣ֮
ܶɴȤ˵Һģ֪ǲǿԣ
ʦ˵ͷʾν
һȺ˶˳ȥɮ˽޳ʬϵ򿪣ʬ̧˳ȥ뿪ʱܶĸ໢ʹ˸ɫϵ̫Ĭˣ໢ףܶڵγڳñͷ´գСʻ괬
˶뿪֮ܶɾǰʮ߰ףһηӳһʮߵĻ谵ݣѺŵС
Ȼ˵ǡСǱѺô꣬ͳͷͷɶҵĳס˰¶ĲԳȵĿͲϵ·ѾòҲҪ
޴е˫סȽϳЩжɣ˫Ҳɵģ޳סҪˡ
пܶɣΪζЦЦץסϵһʭӾͷ档°ҧһڣ޵һ˳ȥ
ð벽ԪȻѺϧϧܶ̾˿ϥդ⡣ͳһɽеȼˡ
ƺ۾һԲۣһ
ˣ̣ܶЦţһ̸դ˽ȥͬʱѻҲС˵г̵ƻܱ׼һ
ݺݵĳһڣ³ŨŨһˬ˵̣Ӿⶼɡ٣ӻϲŮţţСӻԣǼͺ¿ͨԡ
ǸУ
ѹ֣ᱻʦԹѺһطҽɣΪļһҪǸʲôܻ᲻ʰ
ܶҲû뵽һ̣㣵ĺһ׽Ӵ˺ܶࡣΪһƽѹǿߣҪĸ֧ƽΪһ֪֮СȻμ棬ڱֵ̫ԡ
޷Ǿزסɶѣ׾ˣôܶɾãǰһİ벽Ԫˡ
ΪӲ룿һŭ˵֪̫Ķܻףǲף¹ܲסӡϲзģϼһôôˣʵôǿͲܶ죬ء
ð벽ԪȻ˺ѷΡһǸˣ
ҴһЦһ֮УܶɿڱʦĸʵǺܸӵġҲʦͽ֡һֱʦΪͺ¿ȴһֱûʦֻ˵ǡС
ϲûܶùȥܶɰʣ°̶˹ȥ̾ҪһֱѺͷƱʦҲ̹Ȼ
ᣡпˣָ۲Ĳ˵ӲٴһЩҰοζ
ʱܶɶɮѾһĶ϶룬ʣܳȥһ¶ʲô
ϺУࣩͷѿڶȻüëһҪȰЩͺ¿ſ£ſ£
˵ţ죬ζĵһɷŭơ
ã¾ͳȥˡûԿסءܶЦЦ
ȵȡȻ⻰пܰӷųȥ
ҵøһ£Ҿסֵͬ⡣ܶЦһȥҪģ˵ܷȥ
˼ǡٺ٣ЦЦѹװƭƭǣȻȥ֮Щͺ¿֮ɣ
գҪἸ
ȻǡܶЦ
ôȥǼͺ¿ͷϴȻ˾ĵӣ˳ܣȻŭƨӴҲɣ
ҵ˼ǣʾЩϼһֱŤˣȻһ֮Ҳ˰벽ҲݡɷأҲ졣
Ȼ졯ٺ٣¶һ㶮áЦݡУ仰뱾У
ܶŶ˵ʵڵģ֮ȷʵ˰֮ġ벽Ԫļһ˭Լ¡ֻҪͷ¿̺ˣǼͷ¡
ܰŪȥ룬ƺţžϯ˵˵Щġ
뿪£ֻһҡñ֤ҵİš
֪С뷨һ


1146 
֪ܶļһ￴ƿ㣣ֻҪ˳ŵӦǸԵѵġȻʦζģƭһƭЩϺһ١
Ϊӳŵڵ˳˼ţԼܶɻǲֵͷʲôģžһǸɰɣ
ɣҲ㡣ҲǸģǸģͬʱǸٵġܶЦЦ
١̡ĵͨԣƺһ֣Ҳ˵ȵĺþƣԵĺ⣬ϵĺŮˣ
ԲۣǵĹӶˡ
Ǯû⡣ŮˡǮԼܶһͷߡ
аܱ֤ЩСӵģŽлţϵ㲻֪һֱĽľЩӣǽһ󣬴ˣűУͷëͷëûٺֵӸˣˣƽ޹ʾȥɱ˷ŻյģȻȥҲң
ӣʦЩԼġ
ãɷһԼȳ׷۳˵ǰͷҪǳȥ֮ΪԼҿܻͻҲܻѵѵġܶ˵
Ȼ˵꣬ȴһЦܽѵӣ֣оӦòɣ٣
ȻǸͷЦʱ¶һһмҵöûˣҪѿжѿ
Цˣѿܶüͷ
Ǳͺ¿ģٺһ֣ӣԶʤ֮䡣Ҳȼһšͺ¿װ׾ᱻ߳˸̫ɣ
ܶ˵СӾͻصҲһǸ߲šͬʱأȻЧ
ҲÿϼһڼʲôɣҲ׸пõġ
ܶɼҪ˼ʣúã˵ġ㣬պдɱ޳ʱû˵˵ʲô
Цӳȥ˵
ȻܶôҪȡһЩ

ܶɻǽסһ벽ԪСܵջ߳ȥ顣
һЩȣҡͷ˵ʦйּ˵ͽֻҪһղ
ţ˵ЩҪˡܶɲʦ˵ܷܲų
˵ԣסֵķּס־ܳͽħԣϯ㡭
úúãȥһ۾ʦܶĵϺд򽻵ۣੲݡ
ʱ򣬻۾ʦȴѾˡ޳ɱô飬Ϊסֵĵ죬Ȼܲ
۾ʦ˵ʦֵĵӰʵǿһɮˣǲؽɡ
ܲͷųܶʡ
۾ʦ֮޷졣ʦ˵ͽӼ߰ߣѱͽ뻹ףΪ֪̫µܣԲý³
ڿһ׼ҵӣһҲУֱӸҡܶ˵Լûж⡣
ָܶҪס׼
۾ʦ˿ܶɣȻ˵ѹͽģҲֻˡעһЩҪǳˡϣаɡ
סֵķּʦҲԿ׽ܶɡң޳ѾȥҪٰҲͷųҲͿˣԺҲﵱ䣬һ˼
ֻܶδصͷʱͷһȻһЩ顣ܶŻ۾ʦ߳۵ֻ׼Ѿˡ׼֡һͬصģʦ
ʦУһɮʬ塪ɱ޳֮ܵպС
պҲˣ
ôûڣ۾ʦֱʡ
ʦ̾˿˵ֱ볬磬׽Ѷȼ󡣶ǸƶɮˣƶɮһʱŭҲ˵㡣ڻ֮ס𷣡
ȫһƬš
³棬ԼкܴĻָʹɡֽոɱˣѵǡɱڣ
û˸ô˵ȴסô룡
ʱʦҲеͷˡȻʦ֮ܲ£ǰƣȴʹڱɵ·ԽԽԶǣסһ⣺Ҳ̫СģǶ飿ߣҲõɱ㡭¼ֱ̫ûмƽˣ
ûߣٻи׷ϣԼץաڵã޳ˣˣеһ˰ˡ
ʱƴʦҲҡͷٵѶȸˡ
ֻѾ޼ѰشʦҲҡҡͷʦܣʵڲס
աȪҲ̾˿һأĶˡΪһ塢ͬˣʱҲ˼˵顣
Ҳ̾һȷʵǷˣ֪֮ˡԣסʦ𷣡
ƣһø˷룬ܶɺ޲ȥʦһšȻè壬ĻָʹߣǾͲһôˡֻݹأ֮һ˭׵ûȷ֤ݣƾ²ǲеġ
۾ʦһʽΣҲֱӾһڳϿΣֻ̾˵һֱֱ䣬Ҳʲô˼պ飬͡ϸ𡣡
ڵһͷȥڵĳϣûпѹҲ˵ͷʾͬסֵķ䡣ӷҲǶˡ
ܶһͬ˵ΡѾһҲûá֮԰ȥǷֹ⣬ʵ뵥
˵Σ߹˳谵ܶɲŵʣղŵ㿴ûУоô
ϣƺǱŭ֮вɱ˵ģٱϵԡҾҹ۲죬ƺҲйӡ
ѵֻǸΪָʾȴ֮⣿ܶܾò˵Լ
ʱǰ洫϶Ѿ˹ѺеηԶ˲ٽ̸ֱ˹ȥң϶벽Ԫĸ֣ҲǳȤ
һηǰͿЦеڵϡôЩϼһͬˣ
ܶɻ˻еԿףóһѴդţȡһСġԿס
ҪǳڰȫǣӦðԿ׸Լ򿪡ϾϤ̫Ļһաܶɲ⣬ǰȥ
˻ǵһôĽӴܶҲһĿģʵĳ໹治
֣㿪ܶЦ
ЦøӲáֻӾȻԶˣ˫֣ӣȻûס
ܶһ㶣ͷǴԿס
¶һζЦݡ


1147 е
һﵹʵڣûӡЦȻ
ղҪǹ͵ϮѾһƻܶɵǰҪôľ룬Ǻ޷ܶҲԶ㲻ϾҲǺͬһ󾳽ĳ֡
ʱվֱҡҡӣԼ졣ӣ̹
ܶеȻʧЦζһԭͰϵŪˡ
ٺ٣ЦЦóһϸϸ˿ֻҪǾоģø˿׿ܶɾСرεǾʽģڲṹûôӡ
Ψһڣһ˿ⶫ϶ӦڼѺŵΥƷرڹѺֵʱ򣬸õֶ
ЦЦ˿ӵһߡüˡӱѺʱһСʦܳͷʱðͽġСп治ӳȥˣŮˡ
ͱˣΪɮ˶⸱УܶûЦһҲǣȻܴӵ϶ҲܴդϵɣڱѺ
Ǳ˵ҪӵģӲߡ̾˿ҪԷҳȥûȵٵȥҲû˼ˣǾͳסֵĿ뿪طˣ
ɽףѡֵܹطǿסӻĥȥҪ˵סĲһդǱʦǾ仰
ʵǸԭļһ
Уƾ㣬ܶļ˵ͬʱоһȷʵ׳˵׼ֵζȻܴﵽ׼ǿȣľΪֿ϶ڰ׼֡ܶЦЦǵȥһסֻ۾ʦ˵һ飺ǧȳϳͻҲ˵
İɣȻӦ㣬ӿ϶ᷴڡ˵ȵһ£ӰѶһ
ܶɺĿɿڴˡ
֮һʯʯͷǽϻȥ̫谵ˣܶһʼҲûע⵽ǽʲô߽һֱ֪ˡȫʯͷ̳ĻĴͼһĻ滭ˮ׼治ͣȼʾ͹ճ൱ͼ谵ǽϣͿѻ
ɼһﱻѺڴ˵ļ꣬һֱּ׵Ķϵìܺ⣡
ЩĨȥˣȻԺ˵һӵһӢͻˣһʯͷĨȥЩڻһ˵
㻹̸ʲôӢܶŶð亹
ĨȥηЩƷܶΪҪ¶ˣǻȴ˵˾䣺ȵȣ
ǣһһǽϵϯʱһȻǸСĶȿȣͷвء
ܶӲͷƤͷһôôģʮü׵ĳȣֱһȣ
ǣܶȴ۾һЩƷʬ𼣣ܶͷ֡
Щ֮󣬻ͷͿܶðŹ۾ҲǸˣֺǺǵЦˣèˣһﻹ澫
٣ܶһô˵ȷһϷһϣãȥ֮ȾƣȺþƣ
Ư椶
Էѡ
ԭɽһİֱͨѺ޳ǼηλáηԼʮ߰׵ľ룬Ȼͽȣ
Ҳ˵ⰵҪԳһ㣬ܾʹͨη
ʾһʼصⰵյĵطеץǽڵÿһһ顣һżȻĻᣬȻĳе˵һ֪ܱĵʹ£ʯͷ֮ȻֻбʮֵʯڣʯںȻİ
ûм󶴿ڣϾֱǸ˿ܴĵĽһ㣬ȥŰǰߣȻӽһηĵʹ£ʹⰵڿһЩߣǺĺȤ֡Ϊʵû
ǣѺ޳ηҲڳһָСĿʱȴҲһηʱеȤȫûˡΪͨ棬û¶ͷʱٻصη񿴵ߵǼĻʵûκ塣
ңΪ˱֦ԵڳһС֮󣬾ֹͣ˼ڣСˡ
޳ѺǼηҪ״̬£޳ҲὫʯһ顣Ҫ֪޳ʽһ޳ʯϣͶʮּϲ࣬߶ԣ޳Ҳ֪ԼηиССĿ׶һͨ
ССĿ׶ܶɴϲԭ
ǰ˵Ϣ̫ǿˣ˴ʦʦͽһҪǱڰô϶޳Ǽηκζͬʱ֤Ǽη
ԣ޳Ḷ́϶˶Щ֪Ĵڣ϶ΪŽʮ׵ʯͷǽֻҪѹ͵Ͳᱻ
һܹܶɻ϶ʦǲǺ֣
Ϊʦ޳йϵĻôڵѶ޳ʱ򣬿϶޳͸¶һЩʲôϢЩı֡ôҲ϶֪ˡ
˵Ѷ޳Ḷ́Ӧö֪İɣܶɺٺһ֡
Цżӿĺþƣ˵Ҳ٣
㣡ܶɺ޺޵ģðɣȸңպаɱ޳ʱ򣬾˵Щʲô
ʲôۣ˵
󡭡ܶҧ

ȴϣ⻨аʯ˵ϣ֡߰ɣ
Եã漴߳ηߵηʱϸһϣ˵ͷ˵СֵҲǸģ
ܶЦЦô˵ֵܡȻȥ֮һҲֵܡ
߬߬ȭͷ죬ЦСӹȻеУȻ֣
ǿˡᡱ֡Ϲܼһİ벽ԪѾǼˡҪ֣Ǿ͵ǸܶŴʮĸǿ֧ţ
ʱͬʱζŽһռ䡣
ܶɡϣô벽Ԫ֧һǿµ۹ĸ߶㡣Ҫټ
ԣܶһܲһ㡣
ǣ˵γڣһۿ˰׼֡໢塢С㡢Щɮ֮˵ʱ򣬶ʱ˰ء˵յĹѺˣէһõɻἫ˷񡣵ǣȴû飬ΪǰЩһ̫ˡ
ָ⼸ˣתܶɣЩҲҲֵܣ
ȻܶЦЦ
ԲۣҪۣȻ֣ԼѾǰ벽ԪܶɵҲǶһ޶ȺǡʵʵġסֻһȺ׵мѡ


1148 յϢ
߳ε۵ĵƹ䣬Ե쳣·ֱ̫ƾˣ˵滹¶˼Сһƨ⣬ڹС㶼תȥ
ǣû˸СֲĿɮµĲ˶֪ΪѱļһɳڣشʦɲһšȻʱʦδװ벽ԪҲѾ뺷ˡҲһ֤ײСȻʦһ˰벽Ԫľ硣ǸʱҲֻбʦʦͽֲΪ
ݼס֣ס֣Ǳ˻ΪѾܶ˵ˣ۾ʦǰ벽ԪΪܶɵʦţ֮ס֡һġҫ⻷ʹĿͽҲ̫Ρ
۾ʦ򵥶䣬޷Ժ뿪£ҪϯĹҪȷµܲ˿йЩǰӦܶɵģڴӦҲˬ졣
էһ·һǱ˸Ըеɮڶе죬ĵĿͽôô˳ˡûȴҶ׵ĸĹۣıԾϱ¶ˣ
ϼһӴӦϯԾͲһʶˣ뿪£Ҳӵ鷳ˮˮ˵һĿ񣬴֡ͺôܶһӣ˵һ¿֣ȻǴβ߱ӣҲһԣ¶ǹȥǳƽ
˵ֱ˵£ֱشʦеޱȵķߺޡǰҲ˵شʦ̵һϣһӱļһô˵ûطˡͽ㡭Ľ졭
شʦָе΢Ҳö϶
ɱҲ磡ȻӦϯ鷳Ҫ£ӿûŵɶʱ۶ŵʹģ
ɮôףشʦӹҲסʱʦһʦܣһ㣵ĺ󱲼ƽʲôȻڣȻϯôµĻΪ㻹ҪһЩأ
ǣܶɵϣֶװ˵һĭһôӦӵģ˵˲鷳ģð벽Ԫ֣صĺӣŵ˵Ķת۾ԶţƲ𡣡
Դ񣬵Ǿסһ߹άһܶ˵벽Ԫ˵أʹһͷ൱áȻôˣôȷʵҪάԼĹ󣬲̫ڶϷ
ǣһӣ˰ˣ쿴ϯӣʲôƽϡȥʿϴϴ·Ǿ͵û˭Ҳ˭͹¡
˵գеһֱۣ˸ԲƺҪװƵĻӶɮ۴䣬һ˷緶ɮòӶûˡ¡ಣ˫һͷһûĸ첲εıûװհӱֵԵЩǺ޺޵뿪۵ֱʿ֡
ܶɿ˵ѾûʲôҪ飬ҲȥʦҲͻ۾ʦ˸ǣͬϸ˾ʿ֡

޳ɱʱ֮󡣾ôʱڣѾʮ㡣ڰյĵ˺ü꣬һɧǣʿճһɷЯַ˹æ׼ϴˮͬʱһոµ·
·ļɻ䣬ΪһϮɮۡͷУҲõ׼ˣﻹ⴩ǻɮۡǳһ٣ʹľսȥһһ׼Ҿʿķװͣˡ
ϴˣ㻻ˮһμֱϴཬڶɻǣǸɾˣò񫣬˸ĻءѺºü꣬һ趼ûϴԡ֮ϲ̶ȡ
ܶѾԼסСԺֻϴ֮ԼСԺֻס͹С㣬СѾرȥ˯ˡȻСµĺܶܶΪȤǶǸҪļһһȤûС
ũѮˣ䡣ϵԲССԺܶ׼˼Сˣƿ߶ȵĹ1573׼ĹԴȡںȣʿ׼ЩҲΪӦ꾵ɡ
ƺС˶СԺľϣܶɱߺȱߵš˵ʲô߷¹⡱ܶǰ״̬Ȼ޳ˣˣòȫϵżȻõһǷ·תȻû˵Լ֪ʲôǿСЦݺԵõɫܶɶ϶϶شϢڶ
ԣܶɲǺż൱ɵĺСƶʱ׾Ѿ¶ǡ
ۣ㵹һ˶Ⱥˣϴװ֮ˣþƾ۷ֱܶȰ˼ҾץһƿֱӴ򿪣̧ͷȥ˰ȻǺþ
ȣ©ھֵüʮأܶɺٺЦţСܶɺȻãϴɾһ·ʵǸƤϼѵļһ߸ߵģ˫ۣһϮûмȥɢ󡭡ȻǿΣҲһɷ
һô࣬ڹ˺üľ񫡣˲ͣЦƲҲһҲʹ죡
񣬵ѣ
з糾Ҳһɧ顣
ܶɾãѹͲһ򡣼״ģ˵ʫ̫һʫƪ
˵¶ܶЦŸǰıӵҲڲٶƿһպǱıɱ޳ʱ򣬾˵ʲô
±͵Ϊû˸벽Ԫ̸οСԺﻹסŹС㣬ԱСԺֱַסϡ׼ֺͳ໢塣˭ҪǸͼ죬Ǿˡ
ЦЦתתеľƱ޳֮ƺǳϲ˵˾䡮ǿˡ
أ
û˵޳ĵڶǡܶӿݣҪǲҿɾûжˡ
˵仰ʱѡӡ˵üЩܶȻۣЦ޳ԭԼֻһѡ
˵ʱտ˵״˵ĵľ޼ƿʩ֮󣬿¶ܡ˴¡
˵
ûˣЦ󣬾޳һһֻɱһֽűסˣҲǰһĹ򡣡
еͻȻȷʵϵʱǽŵաȥ˾Ҫɱ޳ȷ˵̫ķϻ
̶̵ĽУܶɻھһмֵĶô˵˵ڶ£ַѶ޳ʱ򣬾ʲôһ
Цһ飬Լࡣңһ˼·ܽҪ͹ؼ˵
ܶϸϸĥ䣬ָǾƱ͡žӦ顣
ЦѾ͸ˡ
ࡣܶЦЦء


1149 й
нô࣬ܶҲһжϡĺͻ۾ʦһţڶʹų໢͹СһƺƵ뿪¡˴֮ջܻܶ࣬ܶʱĵף໢ûе֪
Ҳܶһͬ뿪ˡһ˵ɶҲͷˣҪһͷܶ˵ڵ죬̫Եáǣһƽͷ൱ʵ뿪֮ǰС㿴ɸɾ֮󣬾;һѽʮ仯ʱԽͽҪЩζġ
ܶЦơѾʲŮ˹ƲûǮϲ
ڸͷΣǡر߼ʡͷΣһơ
֪һֵ֮һƲҪ˵һֵܣϣǸˡߣӿǰ벽ԪΪأȻһͷΣ
ĳЩһϲİֵۺϼֵ
ܶ͵͵˵һǡ߼ʡǡر߼ʡ֪ǡر𡯣ӵһƣһֱ빫˾˺ü꣬Ҳ⼯ŵԪˣ䳤нˮһࡣ
رģƣٶȴϲ
ˣӶر߼ˣ칫Ұ
ܶȻûЩʵҲûָһﵽλһʣܶɵ˵Ūһ䵥İ칫ңģֵĹһ
ţ׼Ǹˣһ׼˵ùȥġ
ǼŰǶ»˽˰һһϾƽСܲ㶯áܶɺ˵
ǣٶȴϲ
ϲάܶҲסͽΨһ㡣˺°ɱȴɱԽԽҸоãԽǲٻԼڶԷеĹΰԺʱκ˶סͽΨܶǲ֧һֱܶһĽƱˡ

뿪£塢໢ŸԻع˲ӣ׼ֱֺӷܲڹС㣬Ҫȥüɽϵƾȥһ£ʽס֮λһ̫ĵľְҪܶȰСЩ۾ʦڡ
ܶȥһΪεĵط
뿪֮ǰ۾ʦڡڡѾãʼԸչжȻ޳û˵ڻĵܲڣҲû˵׵ݡǣһʼոץʱ򣬻ǽ˸ڻĵļ֯ʱ¸߲ܶɵ˾𾪲ѡԭڻһֱ˷ǳķаڵɱ𣬾ȻǸһַ֣
ǰΪ֮еǿʵɣʦһֱɮнЩаɡÿһȳȥнţ˵𷨣ȴе񡣶ɱа֮ͽڵ꣬Բͨ¡ƾ¡̫͹֧ҲһֱƵ飬ںڲͣҲû顣ƾ¸ǽͨķ£˻۾ʦ֮Ѿûжٸ֣ʶûгȥִй
ΨµɮˣŵزǡҲ˭ԸһеͬʱңΪ֮ʵΪǿһɡ
ڽаͽͬʱµɮҲܹСʧڿöԭ޳ڼ͵͵ͨ籨ţʹôɮβشҲΪˣʦŽе⣬ץһ·޳˵
񣬼Ȼ֪˷ааǸ˵ҪΧ֯µɮڸңɮɱҲΪϵ
¸߲飬׼аĹǸɡңʦĴɮΪͬʱҲǲʮʵǿɮΪͳһʦ졣
޳ĽаܲڼʡǺʹڵĲʡǳֻܲһµɮҲ㳲ʱ򣬿϶һ֯ⷨаǸĶͨյ֯ǰЩһʱˣǸ߶ս൱ޡ޳Ľ´ԼҲ֯ڶʮʵǿɮȻ͸ס
񣬶ʮɮѾװʦһͬµɮ𷨵ʱǽ񲻳˳Ĺ涨ġִнȴܵԼҪȻʦҲôϸʦŶʮʵǿɮתʡǣһͬ˻ϸ¡

ʡһƧԶСУڵͼϼûԵꡣȴǷаϳڡԸһң˲֮ǱӾ⣬·аҲ԰Ǩ˵ط㵽ɽ֮СͨȴûҵЩһĴڡеʱЩһҲûа취ֻҪץסˣǾͼװǱƻͨڣֻܽһ¡Ϊ걻аƻ̫ˣҶͨˣҲǱŽΪطźҲϸ˭ǹǸɷͽ˭ͨͽЩһﵽһųͻ
ѩɽⲻͨǣɽһƬ֮УȴŽŵաһЩСĽɽڣһЩЩԱߣ캮ضѩûСȣȴҪϸִڡ
ЩһǷаĹǸɷӡǵϼˣ˵һɺǰôó׼Ҫƽʱ͵͵ɽĵطˣ̫ˣǨƲߡ
ˣô𣿴˱ץס֮˵ͨϰյˡЩҲû취ֻҪؿƿСһֵСͷĿɧ
һСͷĿ˵㶮ʲôͷ˵ˣĲˣ
ѵǴµЩͺ¿Щһģ˵ãЩһǰԹµĿ
ǣҲȫǣǸͷĿ˵زǴˣ˵иİ֣
ʱǸɧСͷĿһս
һڣҲüҵĻ裬Ѭǵģľž졣
һü˵Щ˾ʲôʱЩͺ¿Ȼµĸ֣ⲻҪǸϾɱô
һƤϵļһŨŨĳ˿̣ǷаĿǰͷĿΰԸаĽȻԵɺϳ˵򣬵Աѹͻӳ˻ġҲʲô̻ˣƭȡͽǮƣڹⰲ˸̡Ϊĸ֣ΰԸȴڹڣôһ̯Ӹ˹
ΰԸ̾˭֪ʲôʱֻ֪ͨ˵ɳ˶ʮʵǿɮҪټϴµЩУǵѹ̫ˡ
ЩˣȻܵһʱõ׵ָʾɳɮָƣ
֪ʦ˴г̵ˣ٣˻۾ʦ֮ʣµľܶɺ壬ԼʦС㡪¡סַᡱˡ
йˣ
Ҳ˵Щ֮УȻһģ


1150 Ȼһ
¡סַᡱ⼸棬ܶɡСȻ⣬۾ʦҲᡣ׽áʥܡ޳ʦҲᡣ
ôʣµľֻˡ
ôһѵľһƻպСʹ׶ϵҪĻôϼһɾװ̫ˣ϶˹ȥǣĸ֮ͽαװģ

ѩɽ֮УΰԸڷѾĴ㡣
Һǰ׼ǻżʮǹֻҪغطҿЩһҲɱɡΰԸǸԼԼֻϧҲæѩµġҪûдѩʱǵǿһӡʱ̫ȣʱԣһЩǾðŴѩҲŲɽ
Ƕ㲻ˣ׼ԲӦɡΰԸҡҡͷϣЩпǵļʮǹ֪Ѷˡ˵ʵڵģ򲻵治Ը⶯ЩһΪһͱץѱһ˽ǹеǹɱⱲӾͱˡ
ԸЩûôҪΰԸĸְ
ͬʱΰԸ֪ͨһЩǸɣϻܲæֻЩǸһɽֵķΧͲˣɽڻмʮ·̡ѩ̫ˣߡȻҲζʦǾˣҲܴ鷳
Щļһ͵ذɽĵطʵȻǿҪͻпǹǻʦɲСˡ

ڷаļһĵʱ򣬵ʵȴ
ʦǣûаԤļƻʡǵʡǾ͸ĵˣǵĿĵһ·ȴкϽĵطǣ
޳ĽڻķֵһаɡڣУ
ǵ͵ջȳ²֣
ܶɺͻ۾ʦ󣬻۾ʦٿˡסַᡱϹ˵Ҫȥ˷аȴƫƫ˸
Ҳ˵ܶѾ˵ˡôΪ󵼶֣öְעڷаǱߣȴ˶ڵע⣡
Ѷ޳ʱǡȡ͵ܶɡܶϸ㣬ûäĿ½ۡڣҪͨһ£֤ʵԼеĲ²⡣
ԣֻܶüɺϹҶһ֣Ǳ˷аܲΧû룬ֻΧа˳ֵ׼Ѿӡ
ͬʱܶǰһоˣȥ˸ǣָǵֻܲǨˣȴû̫Ľ䱸״̬Ǩܲǿ϶ģϾ޳Ѿй¶˷˻֪ͨǡаǱѩɽ֮Уûܼʱתơ
Ϣ֮ܶܶɵЦȻϢй¶ˣ
ԣܶʦһ·ֱɱڵܲڣתƵĲǺԶΪκһ֯˲뿪Լ̸Ӫ˼ʮϳǵѾϮ֧飬ȫһµ۹֦ṩӻŴתƵڵ֯ܲԶ
ʦŶʮɮѹǶʮ֡Χ֯ʵ̫ǿ
οܶɾȥطڸʦǻϡܶɴ벽ԪЭγѹ֮ƣ
ԣڷаŵʱһȺȴƻ֮ƣɨڵܲһ̫ͻȻЩһӦЩһƽʱûˣ͵͵Ĺ⼿ܶһɾѹ£ûз֮
һսУܶɼûж֡ʦǶʮɮֱѶԷɱƬײ۵ģȷʵͽһԸ㣣ǲҪңƺЩѪĳ嶯һɱֵۣ¾ûзִ硣ʦֵµ˼ڣȫʬ
ܶԶԶĿţĵһҪòãֱһ鷳ϵļһҪúˣǿһһĽƴ֡£бɱ¾ƵģֻǸᵶ޵еӡϹܼңҲֻڰɱ֮ɭɭȴɱڡ
˵·ϵĻҳ쳣װƵܶɵǰ治ҪϺаְţӽɾʹˡιҲļįɣѩ
СװܶаҪʦǶʮˮ׼ɮЩһǳսҲСӺˡܶɱȴЦеļ򣬡Ȼһѳʵĵѱ£ɾûӢ۰
˵죬ӻҵ֮ӭЦƺҪڳ紵ƮƮķšȻ֣ԼĳѾˣ·Ҳɮ۶Ǳڸ񶷵˶װǣһССʧ䡣ܶɵԽԽĿζˡ
ܶЦЦʵڲʲôؼͨ£֤ʵȷʵڼ顣£ͷһ
֮£֮£ܶɲͣĿޣⲻҪҲȻеǫǻɵһ㿴һп޳ͬ
£˭ס˭ɡܶЦ
ԭַѶ޳ʱǡȡ͵͵ĹУƺЩԾһشʦڶʦ
شʦѶ޳ʱ򣬴ͷβûжһ̷ֻһζʻм仹кöεĳĬ޳̣شʦҲֻ̾Ϣ˵˿ϧˡ֮Ļ仰Դ⡪޳ͬô仰Ȼʾ˵ϧ޳ץסˣͬҲΪ̾Ϣ޳þʿֳϣȻа̻ĴͷĿԣ仰ܶ϶ǲ޳ͬãͷβ̷Щɵġ
˵ʦƺһˡѶ޳ʱϺм伫һ־ǺСûغϣȻЩ޳Ūʱǡ£ա
ôʦǲǺ޳оԹŵ³ʿֵĳʿҲ˵޳Ǿʿֳϵʱ򣬾ͺʦܲ͡ǰᵽʦǸӡҪĻҲֻ˵ʦЩֶι
ǷǲҪֵ̬ƣ֤Լ޳޹ϸأǲѾɱڵ˼أҪôʦɱպе飬ͬҲɱڡ
֮ѯʹ̣ЩֵõĵطΪ޳ͬҲΪǡ
ԣܶɺҲֻǻɣ½ۡˣ޳ͬôܶ¼һոͳһٶȷѵ
ԣ²òء
ԣܶôһİ취֤¾ûڼ顣
ڿԶԣʦ֮УȻһ⣡
ڣͿ֮У˭̲סжˡ


1151 ʼʵʵ
֮˵ǱȻжΪЩ˶ǴӡסַᡱõĴжȴ˵ͱˣ˸ɾס˵۾ʦѾĳЩ˲˻ɡһжΪ֤
ڼҲȷʵмˣƫƫаͨ籨šڼȻ飬ǾͿ϶ɵν顣
£϶ڼ񲻰Ϊһ¶ˣǿɾҪԻ۾ʦ󳬼ֵΧˣɮѹƣɡ

ôǻ£ʡ
ܶҡҡͷЦֻҪǲ˶ߣҺαػȥĸô࣬òסһͽڼɡ
ǣһʡǡʦҪش£ʮɮ¡ܶɣ׼غﻹôຢأ⣬ܶҲҪֹ滮ԼˡײĲ
ǣδصʡǵʱܶڳϽһ绰ʱܶɵɫѵ绰͡Ϊ൱ܡ绰Ӱָӻưǿͬɫ档βŲֱӰѵ绰˹
ܶɹ˵绰е⡣ߵʾʲô£ЦЦʲôҲû˵
ȥʸղŵĻ⡣
лȻֱ׶ܶ˵
ֱ׶Щ֣Цһֱ£׶ûȥ

ܶûȥ£վǳˡȻϷܶɵԤϡ˳ǽȴЩܶɵļƻ
ڱܶɺʦһٵƽ֮󣬻۾ʦټͨ¡ռȶļƻʱڻͻȻ£ôڼ顱϶֧Ųסǿѹٻ¶һƾ۾ʦ۹⣬֡
ǣ۾ʦټ֮ʱƫƫʦûг֣
۾ʦϵԴǰȥҲʦӰֱʾϸո뿪Լʮӣ
ʮӣֳֵٶȣܵûӰˣ
ˣ۾ʦȫɮжұ񺣣Ҳذһ
һ죬ȴʼûκνܶɽӵϢʱҲֻܸ̾ϼһȻǰ׼ܶҲ²⣬»ǳǱߡȻܶʤڣϮϢ»Ǳ˳ȥһǰһʱõϢ
ôͼпǸס˰ɣΪܶɺͻ۾ʦʱѾ²⣬νġסǸڽʿͬʱҲþһıλпܾǿʵ㣬Ϊµʦϡ
ңܹ޳ʿֳϸʾӶ֣ҲֻΪϺвѹưɣ
ܶƫƫԼãʦԸƺʺһ缶ܽɵ졣ΪûĳǸ
ѵסˣ
ΣѾ鵽شֻҪңֻҪҵͲʹжϡң󼴱㲻ףƾֳȻݣҲǸ̰ɣ
ܶɲЦԼֵ˼£ҲԼνϵĴͷӣȴԼƤӵˡԼСģʵǶ̫黫Ͼǰ˭뵽ʦľǵڳϣȻǸ˵ĸ߲أ
ôһܶɵҲˡΪѾǱӣµһܣڸ˶Զܡ޳Ϊʿֳϻ֪ĲǺܶ࣬ڵָơ
£۾ʦҲܶɵһʱ佻˿ܶɵʼݣһ
У۾ʦͬʹΣǲǻЧ
ܶЦͽз֮𵽳䲻Ч
뵱һԣôÿһζѶִƨõľ취һη֮ڴ󽫾Ҫͬһصٴη½쵱ԣ˵ǱҴɡԣʾǶһԷţȻΪڴ󽫲ôʹҡھٴγԿ
ţԣԳ˵ĵԾͬһصΣ
ǳˣڴ󽫱ʾǸӲ˰ɣô˵ȻҲӲš
Ȼ˵δ
ͬһ򵥵ʹĻ˭ó⣬˭Լͼɣ˭Ǹ֡ڴţȻǧŸ֡ܶɲԱǧŸ֣ʩСƴһа̻ᣬһЩĵġ
ܶɵļƻʦǷز£ǰǸаĳһΣòҪˡ
ʵϣܶȴʦǵˣڲʡжΪ޳Ľڲ׶ӲԶ֮һҪĽɵܲȻ
ȻǸȫŴϵ֮һҲΪҪһɡںͷаֻġȻ죬˵ʥ޳ԼεġԴ޳ץ֮Ȼµ˭Ҳ
ܶɺͻ۾ʦ𿴸˺ųȫŴŴϵֻҪǴȻ͵ǽ˴һʵΪǸ˵ĺģסʥܶԭҲ˵ˣʵԻΪԴء
ǣаô죬֮֮۾ʦʡλ¸صĴʦһʼܶɹϸĴ򽻵ŽļرźܶҪȻĶܶЩܶɾ˭ҪǸദˣ˭ͲԾıȾ´ʦ⡣
ܶЦȻᣡаɲк˶ˣһŴᶾڴѩɽҲɽѩԭŲһλáһʱ䣬ĵ֮ŲŲѰɡʱ򣬲Ҫʦ³֣һ绰Ⱥ
Ŀܣ۾ʦĪ
ԣʦش£ŴµɮɱȻܶɵĴµ㣬ִӰ鰵гһ־ӢϣӦûжѴҴڲӰ׶Ȼܲǡǡڲ׶Ľ紦ȻȻܲҲ϶ʱǨˣҲ̫ԶӰǿܲԭַλһ·飬ҵµ̫ܲѡ¾ûֻҪѲסӰȫһع֯

ڼʡǸѩããɽ֮УаΰԸסˡ˴Ϣ˵ϴδֻУʵڡ֮һĿ꼫пǷа
ѩɽǸȥģҲֻǴɽͷתƵһɽͷתƻбҪģöڵһʱ˸գҲԼиֵķӦʱ䣬ΰԸ롣
ǸƺҲܽţҪߣƿƿ޹޵̫ˣһʱ֮᲻ꡣ
ΰԸ˵᲻ʱǰᵽɽֻ֮ǲʮ½½ͣİˡβоͰΣβоͰ˴Ρ֮ȶͷǵõһ㷴Ӧʱ䡣׵˵Щɮով˴սҪ죬ȻɱңǱ߳ˣڲҵĺܣҲҪһʱƽϢڲľ档
ʱ䣬ֱǶͰǸϲѡ
֪ⲻĶͣܶɵġ͡


1152 ѩɽ
ΰԸָŷаĹǸתƵɽѾĴѩǨƵĹ൱࣬ΪֵõġܶʦɮǵϮôٿҲֵõġȶ⼸죬ǿٻȥɫʼõʱתƵɽȥѰ·
·̫ˣװ󶼾ٲά衣ˣǻǴʳϳﴢһʳǲܶ˹ȥҲûϵȵǱ֮󣬰֪ͨʱ䣬ٻΣ˹ȥһڵʳһڵʱ䣬ƻ˵ǹˡ
ңҪʦһ֮ûǾͿԼˣ޷ǾһЩ
ǣǸոյ˺ɽʱⷢˣ
һӵؾˣŲѩ;ƺƵɽڡɽķаצǿϰҲֱӳͻֻܶһ߸ɿš
Щһ·ѩȥ֮󣬾Ȼֱаԭϳаһһŵƨ
ǣЩ˲ûжʲôҲһ״ִ̬ڽ̻ӵ壬ȱĲ֣ϵľ޴죬һЩв֮ĵļһҲûҡ⣬Ҳǹһֱ޷˳Щһԭ򡪡û취֡ԣܶºʹڽ̽ʿ֡
Щ˵ֻ֮Ǽ򵥵ġפ˰졣ʱ䣬ȻСġʧ𣬰ѷаܲһɾѴЩʳȫչˣ
ǣЩ˻żġھΡǷ˸ʾھ񣬲Сʧˣ˾޴ʧǵǸͬʱƬݵ˵ؾȥȡ⳥
⳥Ŀ˵úܿ׶ֱáǡһСơ
ǣЩ쵰ǡȥʲôЦ
ǣЩ˵ġˣֺƺƵݳʮɽ⡣û뿪ɽڴפǾҲûȨʲôЩ˶ǾִʲôϼҪʲôǾʲô
ǾסɽͨɽڵķаΧһɴԶԶġ
ʱԭƵȻˣԭƵȻٶƮѩΪִһ񡪡˹ѩ
ˮױͣѩҲθγɡԣ˹ѩ˹ĳɹʸӵĽˮҲһ
ӲҪƬɽֿµȻˡѩ׷ɣסһСԭĴѩʱ̧˺ܶࡣ
ǺɽϣаЩɵˡѩҪ£ʳɾ͸Ӽˡ׵ȵѩͣˣǸϽ˼û취ɽʳֻʣһĿˣҪǽŪʳҾ͵ŶӺˣ
Щļһ˴죬ŴӺɽǰɽһ֮ȴɵˡʳȫûˣͷžµšǸʾһᣡ
˵ϽǵͷΰԸ㱨ΰԸһϢɫһƨһʯͷϡûдΣֻһɽ򵥴պϡǼ˴Ӻɽǰɽֹȥ˴죬ʳҲûˡ
ڣƫƫʱѾˡô죿һٻ޷ĵһٲԾͻ
û취ΰԸֻҧ߳ɽ±ץҲܻɽ֮С
ǣһΰԸˣֻ쳣Ƶٶ̡ѾˣнӼѣѩҲǰԣɳȥǼһ˴죬ΰԸһһҹûߵǰɽʱ򣬾ǰɽϳʮص·̣
ʮأƺһҹ·ˡΪһҹ˸ɸɾƫƫûκγԵġ캮ضƣЩһѾ߲·ˡǣֻҪΪƣͣߵȥǾͻעҪˣ
ǣֻܼѵнеļһΪʵڳŲסѾˡ״̬£ӻϾζš
ΰԸǧǰɽϳʱѾҲ߲ˡյĺںĵ棬ΰԸ̲סǣҲûУһ㶫ʣԭɳǼ£ҲûʲôˡЩһ쿴һ֮󣬾ѾѾ·Цɽ⻹мʮ·̡ҪǸɵһҹɶһҹߣ˵ġ
⼸һѩ˼ʮѾƣ۾ڡɽѾԶˡǣӰ֣ÿ˵ĺáʱһŵȥֵطһȥҲġ
ӰǸһۺäߡҲֱɱˣǵİѶԷΡʱһЩˣ˵ڴѩжġңʬ֤֤ûһףһǶˡ
ڣһۺäø֣С͵Ϯ

˵⼸ܵļһ˾ɽʱ򻹽ƣôΰԸ˶һҹҲతһҹʱ״ȻЩһﱯϳԭַѾ߲ˡ
߲ҲߣȻΰԸŭָż˵㡢㣡ǲʲô۷𣿻㣬һ֣·߲ˣ
վ˵ۣһһŭһ·Ͼʣһѹɣһˡأֻһӵѩˮ˵ǣԪǿ߶ҲŲס
ߣһַΰԸ㲻Գ𣿲Գʲôĵһʲô󹦷ǱʳЩûõġ
ʱʲô֮λĹ⻷ûˡû˭Ĵˣû˭ԳڵĴҶˣҶпơ
ΰԸɫ࣬Ҳ޻˵ʱٵһȻûҪҲǲġ
ΰԸ˵ʲôҲͬûٿڡٳЩûõİɣ·ڳȥ֮ζ̲飬ԺˣĿǰһ˵һ
ǣǲźĻѩּ˶ʮصʱҲŲסˡѾ˥ߣ߲ʱ򣬸һۺäٶȳ֣Щ˵Сֽš£֤ҲԲѡΰԸѹ
ھսʿɽ֮һĿľǱӳִ֮ŰѶ˻ȥ
ƮѩԽԽ󡣽׵ѩƮƮڸһаû֪ڳصĴѩһԽаŵа֯Ǹһˣ

Ǿսʿȥʳ͵͵˹ѩܶɵİаšֻܶǴ˸绰ӰӰͰ񽻴˵صľܼ򵥣Ȼһ绰顣
ˣȻΪĵĸˣڻĵ֧ױֻʣȻһҡһңѾŴɮӰսʿ˫شѹˡ
ǣȻڻаôѷɫ


1153 һ׳
޳ĽȻȻԭ˵ԴԶ
Դһǧǰʢʱڣ
ʱĵһɣֽ̡ᴫܹ㣬ܻӭ䣬̳ΪҲ½̣˼Ϊŷνˡġ񡱶֣һҲйϵ
ǺɾͶ϶ң֮͸˽Դ۸ġʱ򣬾ѾζˡرǺͻıİں֮γһʵֲϵϵںǿһ޿ײ档
ĩǿֵʱҲ̡ںǿȻȴһɣȻЩ̻ᶼں˽ȥ˳ЩӰЩ̻ıģγ˾ŴֱĿࡣڻڹӰ˴һַ˺ȫİϵۻᣬγ˺ҵ̫ƽ˶ֻڷֱ͸ͼѿơȻ֮߶ڲңһܴɡ
󣬺ݻʲôһԽԽа񡣶̻˵͸ʲô̻ѧУʵ϶ȻڰƿءЩ͸ıʥԼ̻ᡢʥ·ӽ̻ᣬԴȴǡǡڻġ
»Ľаϵʧȥʹ˷˵󽵵ͣҲǰ塢̫ƽıжǣĲʷϣǾĴ̫ˣöζٷȴҸȼԣΪԼʱֻʱٶȻԻ͵ʱ̡ΪˣҲڲͣŬ
ǣǰзʲôڡа߶ö񼫵¼Ϊ˰Ļ
֮һ򵥡ǿ֯ʷԽԽ˺ųǧ괫е£
һ֯һ²ԽܶӰҲɳǰȥ֧Ԯ˫л

ǣܶɲδԲȻ׷ΪӸǻʡǵʱ򣬽ӵ˻ưǿŲĵ绰ΪиҪԼ
׶֮ܶɵһʱȥӰܲҵָӻưǿܶɻưǿЦôӣĽϸˣ
ܶЦЦɶĽģֲû⵹ǵһء
ưǿĽЦǰǳıӼ⵹ãһ׳ָյĽӼԼ˵㾿صʲôˣȻһ׳
һ׳
Ȼһ׳ҪԽӼܶɣ
ѹô¶ҪƿܶҲҪŸϵ׶ҲѹŲԴ绰Ҫܶɺú׼һ£Դ
ŲӵϽҲһЩλ˼룬Ҫܶɱ봩װ׳ŹľҪǸԹȥ˾˵ıְŲҪ˵ġŲмǿԼֵ³ܶδȻҲΪԺġ
ȻܶҲЦԼ֪ʲôϱСǣŲˬʴЦ˵Сġ
Իưǿ׷ʣֻܶЦЦ֪Լ֮Աһ׳Լ϶ΪǸ²ˡ͡ϯݡõ˾ȫУһ㼫ҪǺһ׳ֱϵġܶɽȻҲҪһ׳ϵǣЩܶԻưǿ˵
ܶƺ«ưǿķӦ͵ĳ໢࣬Ǳȳ໢ֻܶ࣬Цһ治˼ɶҴŲš
Ӱܲ칫ңܶԼнᵯ˵·û˿ޣŴϡϣŴԡ
ȵԼʱ䣬ܶǰСʱһ׳İ칫ءΪҪһʱ䣬Ϊ׳ʱǳգÿĹŶǳܼǵǰ֮󣬾׳Ļ㱨Ȼǰȥˡ칫ҵ·ϣǴ鶼ú棺Ͻ٣׳ôнôȤֲµͶοʵһ䲻ʣֻǰܶȥ¡ʣҲ֤һ׳ʵԼܶɵС
׳칫ңܶɰһ
ǰߣ̫ܶϤˣýϼ쿴ôĽӴǵһء
ͬ־һӻϵϤǽرС׳ЦܶɣΪȫ۵ΨһҲôнɣ
не˷ܡܶһЦ
׳ЦЦʾܶɵ顣ϸ˿ܶɣܵһӢЦᵽ㣬Ҳᵽرǿǣһǳ޵ͬ־ܱ߶ۣ˵Ͽ϶صġһȻǸʵĸ߼١
νġʡ϶˵һ׳û˵ܶɷŸԼıǩǣֻЦЦ
׳ЦԼҲӦ֪ԭ򡪡ϾѾʽžְһΪǶ뿴˾Ӷߡ²ˣҲܲһֱǿһλߡã쿴ЩʤӣҲͷˡ
׳ˡ֪ԼϵĵӺأҲòʦЩطĲáܶ˵
£ˣвģвѧѵġһ۳ģҲһδδۺһδθ֮ĥ³һ׳Ц˵ܲôãҿǿԵġϣܿĴֹ
֪ܶ׳˵һͳ¡Ҫָڵ顣ͬʱҲԸһϵ顣Ϊϯʱ򣬶ڸǺܲġڽ̽飬͸ýڽ̽£žֻܵ⡣ңҲԵڵɺʧ
ǣ֮ܶûǻΪһ㣬ȷʵȾдֹۣøȫ档
ܶϸһ׳˵úãܺá±꣬𲽷˱óеΡȻȥʲôǾ÷ǳϧΣǴùƵĽһȶкôġںͷаĹͺܳɫĶ
׳ôæû뵽֪С¡ܶЦţͷ׳Ϣ̫ͨˡ
Ҫʲô֪Ҳˡû˸ңҲ֪һ׳ЦЦһǾͻǶˡ
ȻͬʱԼˣ
ʱҲԭƻԼʱ䵽ˣͬղǴһ׳칫ҡһˣܶɵеԭί֪һ׳
ǣڶ˵ӰȴЩܶɵӡ


1154 ߪǰ
ǰ氺߽һ׳칫ҵģ壡
Ϊعһ׳ڣĳֲ⡣⣬廹µĴϯǾ¹ͨý顣԰Ҳһͬ飬
ǣڶ߽ļһȻ죡
죬ŮĵʹڵǴʹ
ôʸ뵽Ļ֮У
һ׳Ϊܶɽҿյס
Ƕʶýˡһ׳Цͬ־Ǿµϵˣͬ־⽻ǰġԺ֮ܶ仹вٺ
ʱܶˣ
Ϊ˾ɳϯλйػҲҪΪԱ˾һ˵⽻͹
ǵϵģίҲֻ䲿ܽӴеأΪµԻ͵ʱ򣬶ڶĴرࡣһЩ飬ٲҪõȲŵϣһʱĳЩף˵ִʱҪϣҲ⽻Эԣ󲿵һ֣±ϵ繫ϲͺͱʦʶֻּϵܶԵ֪
ֱܶɴ˾²֪ϲǺϵǣ졪
ζšҪһ⽻ĸλܶһ룬пܰ
ȻֻǴʹҲǶĸ߼ɲˣε⽻λãҲֻ˰뼶Խζ㲻ϣֻǱȽĵ
ңʱڼҪˣǸؼһ㡣ΪүӵŮҪȻΪ󲿵ĲȻǲʵġһгԼŮΪֱľֳǣܵҪ󡣵һ˽죬ΪԭΣǡǡֿΪ󻻽Ļְ
֮һжʾţһҪ
ʵܶ뿪ǡͱʱͶ˵ˣְλҪһ£ǣܶȴ֪һ㡣
Це߽Ǹһ׳˸漴ִܶ˺һɳϡóƽʱһ׳ϵǱȽ϶ġϾ˹ϵһ˽˹ϵһ׳켸ͬͬ¼ҵӵܡ
飬һ׳˿϶ıʾ׼ڻʱһְ
Ȼ
ļһҪˣĸ߼ɲУҲֻܶɱᣬǰ;ǣ
ǺúЭͬȡĳɼһ׳˵ĴϰͲˣܶȫѹһϡҲѾ˾Ӷߣϣࡢĳɼͬ־˵һ˵һĹ滮
ǣܶɽԼļƻ˵˵ݺ꾡һһءҪĻ㣺ˣһͳڡ
㣬һ׳ʾͬ⣬ЦơЩְڵ飬ҲԤȥС
һ׳̬ܶɾӵеһ׳Ҳʾεߣרְص
ܶݣܶɾԼµ۹һֵ£Ӱ磬ʵչȭš
Ǻһͬ뿪ģϾҪȥŷ飬Ҳ׳㱨ĹݵҪһ
ǣȴ׳ˣ˵ǻһЩĹ

ܶ뿪һ׳칫ңֻʣ׳ˡʱɫׯһЩʣ*ڶͬ־Ѿȫ²ôЩأǲǿȡˣ
ʱҪһ׳˵˸Ȩ»顣ղ㱨ĹƻҲˣϸ£Ҳܳɫǵ̫ˡʢǺ£гл¾鲻㵼²̫γԼʰľ档
ţ֪
Ǳ߼һʱ䣬عغҾã»عغǵľսԣⶼǴ£ȻҲȥһ׳˵Ѿʼ𲽽⽻ˣôڶͬ־ڹҲһЩص飬Ҫŵͬ־Ҳע
ãס˵
˵ʵڵģ첻ֵ顣ǹΪأûѡ֪ܶɵѾԶԶһͨнӰǿıͬʱŵĸ֮⣬ڿһµ۹Լ춦ƹܵҪԼ˹˸ĻҺڶµ۹ڸͬˡֳΪϯʹһٶȼ
һֿؾˣκ˶ܷġѭ浸ذ»ãƫƫǸֵӡۼ׳Щˣ֪ܶǸʵĻսʿǣҲԸ񡣵Ĵϰǻӣȷʵҳϣ¾ǹһնħһ벻ӡңܶɵѾԶԶԽ˵ϰ
ͷЩţܶһ֪˳ȥӰܲص顣ʱӰ鴫ϲѶСֶӺʹɮĺϻ£Ȼµܲһٴݻ٣ȻҪͷĿηѪս֮룬֯ˡ
ܶһ£ûдзеӰǽȽźûУ
֮󣬲ûȥȻܲܶڴ⣬ϺоʲôطΪа̻Ȿõıӻ֮ܶɾã˵ҲϾʶһȻֻǲ۵ĵطشѰһ˵Ѷȼһץס¾Щ
ʷϣȻǰԴϵδѹǳ͢ķսѹֻ׷ˡϢϵҰ𴺷һ಻񲻾ʱһֻγԭ֮ơ
ҪѲ飬һҪҵУܶӰڲţԴ޳׷鸣˵еϡһＴ㲻ףƾݺʵҲ̡ЩǸɷӲ˳ʱҸȼʹͽٻԲУطɢҥԣЩ̫ˡһ첻ȥһǸ˼
ڻĵĸ߲ҪסʥܣԼ̡ʥûˣܶɾǳպпҲ֮һʣµˣɾкǿʵʱͻᣬɽĿԻеġ
ͬʱܶҲڹ󲿵ؾţ´Ƶ񣬹̨ȫֻҪҪϢҪһʱ㱨
Ϊڽ̽ɱ˸еơϵʱ̫ˣҶ໥˽⡣ң֧ɵ½ع飬ȫڽ̽߶ĿԽԽͨ
źһУܶѾҪԶ֡һȫΧڵɨˣһ˵ĵʵڣҪԼȥɨŷһ˹ŷ㣬˸¾ƽˡ
ڵһ׼ȥִ飬һ߻صźӡҹ˾ܶɸոպ˯˺üСһ;߳ɽС·ɢһʱƣ¡
ɽС·£ǰͷȴͣһ׶աˣǰͷǸһϷˬʡ
ӥսæһŭĺһ򷽡ΪҪȫսأ벻ҹ


1155 ͸ߺԶ
ˣȻ졣ǰոһ׳칫棬û뵽һ˼׷˺
һ³ˣ塣ˣҲ֪ôߵһ
סȻβõǷޣٳй۲ұʾҪǻ᲻Ļпܽһӣ
쵼ǿľǴˡƻƵĲͬڻܻ쵽ĵλ졣رĸƹܾȻֱͨҪѵá
ֻЩģûд㼲ĸоÿμƺһ㣬üЩ쵼Ϊ˶⽻ҪЩΪʾԼᡢ١׼ꡱԼıȽᡣǣɰ׷ͷ϶ͷںڵ˵̬ʵϣڻʮͣǡǡʡԱ绪ïʱ
ס⽻Ǹţ쵼һɣܶЦɴҸǵ칫εˣ֤ź̹̹
ôź岮£ҪźϸҡҿòĽһûһءЦе߹Сһ⽻ңںܶϸ϶ע⡣ְߣ󣬱ҲӦ֮塣
߰ɣҪؼˡҹȽ϶࣬һҪҹӶʡǡһ㣬Ѿǽ˽ˡɽʯС·ǰȻе̬ǺܽýٳǺӣһֱ㲻彡ʲôȫΪɵĶƽʱֻҪʱ߾ܶʱǲУӲʱҲˡԣⷴӹǸʵЩ
ܶɲɶڻ£췴еɴ˿ɼ״öࡣһ֧죬ٵġ
һߣһ˵ʵǵѡݸոոң˵ҲѾ¸㡣仰ƺЩȱԺ߼ԡ
ܶɵ˵ͷЦ˵ҪܣûҸ
ԱߵеССĴܶһȻǸ֮ˣԼȻȷܶɻᱣܣû뵽嶼ûеõϢϾҲڵĸ߹١һμ˵֪ĳЩҪϢ϶ڼڲĳԱйͨΪŮ£ܶɱܣ˵Ҳø幵ͨһ¡Ͼ飬ܹӰ쵽Ƕδµжϡ⣬ҲһϽ£Ļᡣ
ǣܶɾû˵Ϊܣ˶ѡ
˴֮ǰ쾭һ׳үӵ׼ԼҲ塣ʱͱʾһ㾪ȡ컹Ϊװ֪£Ͼܻ쵽ʡ߹λϵģûһ˭ûżݣ
ǽܶɵĶԻ໥ӡ֤ŷģܶسŵûа塣
ʱһС¾һ˵󼱾θߣڵܶɾˡǷˣ뵽һۣ֮硱
ûܶйʣǾǹʱЩԿţŵһŵǧ
ûɵģͷĹڽˡܶɶԴһ˵ĳŵ˿ţֺοԼĳŵ
֪Ѿߵ˺ɽСͤϡ÷㻹ЩӸץȥ
תվˣɽһƬͻء˷ɻڴ֮ǰĵطҲְȴΪǣĵط̤˷ٷչĿ쳵Ȼ̫ķ꣬ﻹǳ˾мͰ
ǸԶƣҵƻ𡣡пһ䣬漴תܶɣ˵˵һ׳Լ㣿
Լڻܣ·Ҳû彻¸塣
ܶЦЦ׳û˵ȥҲû˵
ãܶһﻹܱܡ
Ȼ˵ҾͲˣ˵Ҳֻżᵽһ䡣˵֮Խ˵˵Щ顣
˵˲ˣô˵
ǣ˵ȴһǶȡ̶ʱԼ㣬һ׳ҲԼҲ֪ڴʲô״̬Ҳ֪һ׳ԼĿġ˵ǣΪһˣҪΪԼеȨմմϲҪ˼ԼĲ㣬˼ڸλʱķ纮̫ᣬ̫ˣʧԼ
ԲˣҾǸͷǸƦӡܶЦЦ
¾Ʀ֡̾Ϣ˵̫縡ˣ׺˱֡Ʀúˣ쵼᲻ġо仰ҪסߡԶǶ͸
仰˵ܶɻ쬵ġ
ߣԶǶ͸仰˵Ѿˣܶɱһųĸее΢
һԵãǲǳԼ˵ЩȻԼЩתɣƺүӣ˰ɣƺеСɡǣеССľᡣ
ƺҲµĿǣ˵Щ㲻Ҫ㱨Ϊ뿪׶֮ǰѾЩҪ˵ģ
⵹ʡԼ鷳ˣ롣
˵ʵڵ֪һ׳ԼʱҵʱЩǡ飬һЩְȡһЩȨ繫͹ĸְԼӵıְλûͬ⣬˵֮ʣҪذ졣
ˣǰ巼ļΣ嶼ĵţҪܶɵְλһ㣬Ѿġëˡ
ǣܶɳЩм֪ǷĵǣΪܶɵǰ;ǡ˵ͷܶ˵үǹ˵ĻҶͷ׵ˣԶȥ׳ǰǡ˵ģ˵ʲôнݣʱҲܸǵǺǣҪӵĻҲˡ
иԱתҵģܶǺ硣ҪǣͷҲû취һֱšܶɲȱǮƣȱգҲȱѡ޹һᣬҲû˭׶Ⱳӣֵˡ
ǲ٣ǲΪ͵ȨʧֻҪѣйΪʲôǲӣҪ˲š¡˲šĻƺеìܣʵϲìܡˡ¡٣Ĵܵߵˣ£̶ֹ١ҪˣףѡһϤȨζ֡־ͽнԶˡ֮Ҫ侲
˵꣬߳ͤӣֱԼγҪȥӶʡǣӲӶʡıϷæ
ɵܶɾȻûǲΪ˼һɽȼ˳˼
ԱߵЦļ򣺡ϵܣ岮ϳ֮ԡ˼˵ʲô̫ӵʵǶǡŮ̯ϸµˣǸ
ܶʧЦЦʶ컹ûߡֳһɽݸ졣
쿴˿߿Ǯһ̣ܶǱ紫ԵʲԼܶн˫ݣЦˡӹɽԼϣ˿һ߹ۿһ˵ҿ岮ǶˡƾɽϸͿ侲ʧˡˣأ㵽ʲôҪЭģϸֱ˵
˰ֱ֣׷ȥ


1156 һͳ
Ļܶ˲СĴڶĴ۶һӰ졣ܶɾòļͥжȹһ죬˼ԼĹ֮ôãΪʿֳϳʿĹЧرߣӶĺͲԭ֧ɽϵЩ֧ɵ̬ȻǱȽ䵭ҪܶԼȥӰл
ԣܶһߺЩ֧ʡݵĵطڽ̾ϵһϯǰЩк͵ȻڽҲ֪飬֪ܶɵʶٸЩӡʱܶɶӲʱ򣬾͸ɴ۾ʦʦλڽ̽ǰһ棬ϿңȻ˶ԷϾ֡ϯԪһͬ棬ǹˣҲ½󲻻ٳų顣
ԣҵ飬ٶٿסַᡣһεķ᷶ΧˣЩڵļΪֻеһϲܲμӣڣг϶ԲμסַᡣڵڽӶ£ȽѱҲ˵𻰣ԵҲûʲô
գ̻ع֧ɣѾǿۻҵĵزƾ¡¡Բͨ¡¡¡¡¡¡¡̫ۡ幬ƹۡʦ
һӴݣµʵǡȻЩʱŸעͨڽۺʵѾˣסֻ˶ɾвʵӣͺƵƾ¡ЩϼһһĳҲһ֡ڲʵǿ֧ɣ¡ϱ֡ʦЩעΪϵɺ͡ĵˣҲдܵġ
һַᣬ³ٿȻ벻ܶϯĳ档ԣܶȥˮ˾гҲƳ١ңܶҪ㹻ʱ׼һЩغж顣
ɱϹأֻЩ֧ɵ֪µ飬һŷϢԵסַٿʱЩڴжֻ֮⣬ɾʿֵӭӻ£ӶûС
۾ʦܶɡ塢С㡢ʦͬɽŵӭÿһڳϡǴס֡ϯʹϯڵһϡڵһϣԷȷʵˡЩЩܶɵ˵ĺعûλˡ񿴵סֻ۾ʦΪ׵¸߲̹϶߹ĽӴʱġ
ʮڳһ֮䵽룬ûһʱġǸ̨ǰԶǻšֻһݼΪӴǱߵӰڳһֻ߸λӾʿֳϳʿֻλϣǸλ˸ˡˣôҪѡһλϡѡķ壬ԭļ֮һֻֿ֮ͷھ֮ķҲ͸ĳơʦ
ηȷҪһ񣬾ȫ׷Ȼĸ߲㣬Ų˵׺ͼ̣ڽȦô֧ɣµϢ̽һӴ˺ܶ࣬鲼˴ϱһֵ˵ټ֮󣬵ܾסԷΪЩ֧ɶи֣һȾӵ
ηϣܶһߴ£һ߰Թ۲졪עҪشʦϡеݣͻغˡȻ¶ǱˣܶɾƢƺʺһλߡ̬ȺͰȴΪ޵شʦЩܡԣܶҲûг׷شʦĻɡְֻ׾ûкϺһֱܴݣû¶˿ĲףܶҲֲʲô
ȻǸ˵̡׵ĻǿɾĸˡȻĵ⣬ⲻǿЦº͸ǧ꣬ҪǱ͸ֵزҲ÷ʡˡ
ңڼʮڲ̱ͣ˴ڣҲǺڼйϵѵǾΪµŹ¸÷ֱģпܡ
֪ǰʱھ͵µ˻ءõӣڵ͵ڣʹõԴҪȻĻҲγֲʵ
ڵȥҲ˲ŵ㣬ֻԼѰҺ֮˳е٣ȻصĶϲ㡣ڣѾˣҲʮꡣֵǣڵ˲ƶȳ⡣
ܶһŬ֮£ְһɢɳ״¾ۺ취һҪ񣬾ϣڼָ˲ŵϹأϽֲڵĲ㡣Ҳ⣬׷״Ӧһ㣬µķչгԶ塣
ҲڱҲʾҪָϰķףڱʵҲǿһ¡С㣬ӲǱ۾ʦ´񡪡֮ʮ֣ʮ֮Ҫּ֡۾ʦЩıʾڹС֮꣬ܰƾ´һϱֻµǿɮɣ
۾ʦ˵ĺܺãƾڵλ⣬ڵĵһϣȻҪڿˡ˼ϱ֣ǸƼǡ
Цôϱֻ£˼ǶǼǧĴкòã
ʦҪ󣬹СᣬҾеĸо˵˵ģֻÿƾסˡڵãҪһֲÿܳͲˣһСãСһ뵽͸оҪˡ
ڣȥôСۣҵеĶԽԽˣοǵáұҪѡСӣ˾͵ʱ䡭ţҪôСܱ硣ڣСʦ߿ࡣ
Ϊ۾ʦľ˵ΪʦֻǸ㶨һĿ꣬ҪɣҲֻԵȥĳϣˡ
˵ļ򵥣СͷЩޣƾ½ֻݷɣڵ»ָˡȻһĹСɲǣڵƱˣٶȻָΪƾסֵҲѾΪڵĵһơ
Сɫ۾ʦֻ˵˾䡰ҪͲ
ϣˣ⻹˻Сһƣ߳ǣϰϰһɴõľɫСûһȥ͡
ڲԶһһ¶Цݣöˣ
С֪϶ͨǱ̬ġ䡱ԼʦĶԻˡҧгܹȥҪץߣ㣬ʲôס֣Сˣ
ӷ𣡷Ҫܶɹһ֣˻۾ʦɫֻѧ࣬ڻ۾ʦԾ縡ӡǣдһƵľܶ죬Сͷ뿪ط
ӷңҪȥСȶֻڡ
ȥ룡ĳЦͬʱΪնϷ˿
С˵


1157 ŮУ
һƣ
֪Щɵĳ˻᲻۲ܶɰѹС㻹ͱ¡֮Уµ뻳
ѵС⣬ܶȻץ˺ûᣬúõһҲȷʵСˡ
ɵΪ׼ҵסֶΪɶƾҲ׼ҵŮӣɸ֣ţŪ׼ҡԺܶɵ˼·ȽϻԾͽһݣӭŮͯμӣ֮Ϊƾ±Ժ֣һЩСӶЩϧ
СʱüЦ
ܶЦ԰ݽɽ£ôԺҲɽˡɽºȺȲ衢̽СӣҲסָλϾְ١
С۾һԼԺϾǸУУۣ⹤ɱˬˡĻϲ㽵ʱСһ±ֹֻסˣӯ屻̧ʹһ£վûڿ
ȻܶɽСôҲԼĿġƾ£ЩۣܶҲὨǿ׼ұԺܶóԶ֪Щ׼ұԺһ˴ĸ֮󣬱ȻҪгϾԸе˻õǼһžͻȫɡ
ʮʵۺڣΪµ۹ԴԴϵ˲ţôһԴִԸɮԽԽ٣ôЩĴ˲ţֻڣţ
뵱ЩڵĲͣ˲ţ³ʮֵĿֲ桪ʮǰڸ˷ָôŽȡ֮
ôҪټܶ齨ǸɱѵѧУأ
ʱŵĸ߶ӵһĵ̣κ֯Ī
󣬲ʮ꣬ŵĸ߶սͻὫ
ڵȷʵӵܶɡϡ׼֡Сһҫ۶ĿȺǣʢǿġˮӯȱų˭Ҳܱ֤һ˾Ӷ֮󣬻ܼǿͷԣһѭġϢ˲ƣǳԶ֮ߡ
һ滮ܶɲ˵ҲδСС룬ȻЦǰһǷȭˣʲô¶ܸԼҵôô󣬲֪ǲͬ⡣
ĺˣҳǮǽЩڱԺվкôġֻǵõĺôûиõĸһЩѡܶЦЦʮۣഫܣʱŵĸ֮Уǳ֣
ûЩԺĽܶɾȫųǮڳΪԺ⽫ѧУĿ֡ңҪŵơڶüɽŽǡѧУüУͬСѧУǷУѧУɽУȵȵȵȣ
ʱѧУУζüУУܶɶԹС˵ڵһϣڵͷĿҲʡ
У٣ͷСϲС⡣
ܶһ˵ʱɾŵĵһʵඡڷֹŰ͸߶ļ֣ʱҲû밡ڲѧЩδĺֹǸֻҪ㣬۵λߡʵͣҪͷĺһУţֱǾʱڵλͳˣһҾУ춨˴Ļҵ
ŵģСֲ֧ƾס֡ڵһϣдôġڵʵݣȻѾҫˣҲ޷Ǿ൱һǻֻҪֵԴԴϵѧôݵλԽԽߡԽԽ͡
ôԶ׼ģںĿʽʱ򣬼Ϊۺİ׼־ȻҪȥλӣȥѧУУҲ»ЩҲӵġӣøˡⰲ粻ˣ㡣
ֱܶӲ廰˼ҹСһŮҲ˼
ڹС򵱼Ŀһж̽˳ܼ֣ҪǸҸһ㣡
ɴˣ׼ֲ޹ܶɿ֮󣬻ð׼ּѧУĸУһ׼ֱ»ơЩѧ֣֮ҪǰŵУʱ򣬰׼ǵĸУҵ֮󣬰׼־ǵ쵼֮ӵ˳
׼ֲֵߵߵתڣֱСģӣԺĸˣա
СССĶʱõ㡣
׼ȴ뷨ġѧУͶӪֱ֮Ѱıְһ߶ͷڸУתƣʱʱĻѵѵ̽ѧùСͷ󡪡İܼ֣ҪȨۣԽȨרС㵱ҵܶɣҪ»׼
ܶ԰׼ֱʾѧУڶ˼ҹСڵһϣҪë˹С㣬ȫٿһڻ飬ֱӰ߳ȥġЩڳһģһĵһϵĻ
׼ּƲЩ
ʵɣ׼ȣԹС㻹ͦġ߲֮Уʵʶ磬Ұ׼ȹС㣬ȻҲǧС뵽֮Сͺ⼯֮еоһСϵϺһͬԴС㡢ҹʮͰܼҲ˾ͬһϵ˵Ĺϵһֱ֣û˹顣
ܶɵĴŪ£ѧУڹƳˣѧУܲںУڸɽš֮գüУǷУӷУͬʱǰһǹСֱƹܣֱ˺Ϳ¾ڹţϻڴ˰绰ͽˣЭ
գС緢÷ܶҲӺͷ⣬ûȥֳǣСǶһ޶ǣ൱硣
ѧУܲѡַӶܲԶһǺܴУŵľｫ½½һ£ٴﵽһеȴѧĹģҪ֪ѧУֻͨѧУΪСѧв͸вѧУܱܲһеȵĴѧѾǿˡ
ʮҷУ½½ĽСҲȻԽæ֮СŮ罫͵ġУڣУͷѾȡˡЫڻšֻ֮ҪһᡰУ֣߲ܶжʱḡֳһ޲ɷ
ֻѧУĳｨֵܶһʱ䡣ʱĵʱ֪ܶѾˣִԼǸΪպ˵˰ĺˮ˾ոһǧ۾ˡǧ˵Уٶֱ
ˮ˾ƽȫ֯һҪ㹻ʱ䣬ָͱǱǳ
ԣܶҪ֯ŷʵۺƣͲٵˡ


1158 ˹̹ѡ
ôʱĳﱸܶҲѾ׼úˡǰȥĿĺܼ򵥣Ǵˮ˾ʵһǳ޵񣬱Ͼˮ˾ʵ̫ۺˣ˵Ķ飬Һܶ඼۵ֱҪôͳĳ淽˼ҵսôźĸҲ״ڣܶѾһȽϳķǾǽáɾӲƴ²ߣ򲻵ѵʱܶɲֱж
ȻܶҲ뿴һԼǷ§ݴӣ˳˹ºݼҵһˡݼҵĲҵҪڻģѾòˣҲһЩѶȡǣ˹µҪҵȴǰᵽ˹µܲڵ¹˸羭ýתƣǵҪҵȴҲתƵŷǰǱصĦͨУ˹ͳҵҪҵ֮һ
ֻˮ˾ѶѾˣҪһٰ˹£ȻѶȱֻܶǰѺΪʱǿҪֻҪɵһ񡪡ˮҲ˴еĻ
ˮ˾ܲݶ¿һƬռǧӢĶǸѵʩѷ֡ݾĻʢٺ;ŦԼǺԶѡشҲǱںϵΪ綼֪ˮ˾ЩѸͷչ벻Ĵ֧֡ܶԵľսѴ󶩵˺ˮ˾ʹúˮ˾׬˸
ܲڵλãһƬúɫأˮҲɴ˶
λܶɵһվĿȴļɼѿηүӣ˺Ϳ¾ϼһҲڡ
⣬ҲΪںͺһʷʫԾŮһšƬ۸߰Ӱ޴󡣶һܹȫʤôҲһתͣżǱһܹӦɫӰӾʵӰ
ԣ궼ûعˣȫĵͶ뵽ҵСĵһᣬһԵ춨ɾ͵ĻᡣԲˣܶɵʱҪáܶɵİţԥȥңһͶͷǳרע
˵ܶˣǾֹˮҲ಻סһǻӺ˹һܶסǸƵ꣬˵˹ȥ
СЩжӡܶЦЦ
촽˶ɫֳһĨЦ⣬Ϊ˶ǣҼԼʵʵˡҪѵһ£˵ȥعˡ
ⲿƬӽչôʲôûУܶʡ
ʲôѽӡ˵ˣⲿϷǰھǷǮ֪Ʊôءϰ˹̹ӣԼҡ˵ҵҲðⲿϷĵԲԲȻڻĵֵܻġЦ֪˹̹ǿЦһٲϷҲ˹̹ҵǶ˹̹֧֣ܶɸṩıϣǷǳ˷ܣ˹̹Գ棬Ҳ˺ö鷳¡ǰЩݡƬ˹ĶˣһҲˣʵʵġ
Ȼ˹̹µ۹ٵҿڣپԵļһҲҶ԰ʵʩǱ򣬷
˹̹ǸסģͷһҪһܶЦЦ
˵Ƚææžѡ顣ҪǼ϶ġҺһΣءԼߵܹͨӰ쵽ڶĳȻԺ
ѡܶһ֣һҪϴװˣţԽٱȺڸүӸӦִᡣˣҪѡĸְλ
û˵Ҳ˼ʣϾμġЦҪ̸Ĵ£˹̸̹ȥҲŲЩأ˼ôûˡҡ
һΪɼĹӰͶ԰Ρ

˹̹ѡ飬ܶɾЩСС⣬ҲΪֵܸеο˹̹Ǹˣܹʱ任ˡһˣڵǱȽϳٵġ
һ˵绰˹̹˵ܶɾҾͬһݵĳɼ֣ʾҪƵͷеĹϽɼ˹̹ھɽɽѡƱΪѾƾӵ˼ݣμѡ١ڸŵϳŦԼ̫࣬˹̹ϴˣѡɹѶҲǳ󡣶ݣкܴơ
ͬһݣ˹̹ɹҪ̫ʱ䡣һ棬һܱ
סƵ꣬סɼױȥ˹̹Цþûˣһһ𣬶ҲҲıһ¡ھˣøжжơ
סνϻҪؾɽɽѡƱܶЦѡҾóɹʻǲСġ
Ӿɽɽ֮ǰĵ绰ϣܶѾ֪˹̹ҪѡԱΪԺԺԺԺԱعȺ֪ȣһǸԱġĲ˵ϲԱ;о޴ơÿꡣԱһڣֻꡣ
ڵѡƶȣÿݶԱɵڵѡ
ԺȨܴ󣬲ְܣҪȨԼ׼ȨԼԹԱͳĵȨȵȡҪȨ˵ͳĲҪԱҪԺ׼פʹ߷Ժ󷨹Ժ٣ȵȣȫҪɫ
ɴˣʹòԱȨҲܴ󣬵λҲ⡣ʷϲٵͳְǰβԱ
֮ܶ˵˹̹˴λʤļʺܴҪΪĲԱѡڵѡڼݣ˹̹ǿ֧ʲѡһ˭ʣȫЩ뵱ǡЩǵСǶͨڵӰֻܴҪȷıʾͻγһȳ
Щ˱ϰıϰ壬ǡǡ˹̹Ҫ˹̹ҪǰæЩ˰Ͳúúðͽһ£˹̹һ顣
⣬ݵĻܶࡣЩ֮УӰɾǿηүӡǶ˵ֻҪүһļݻᶼһӦңɫֵᣬҲ֧֡
ڸ۹ϴεңηͺڸѾ˲ĺϵټܶأôүӿ϶İ˹̹ѡ˵ˣүҲǸƽʱͽύ˲ҪлֳݵһλԱ˵Ҳһмֵ顣
һ档ܶЦǾڲԺУڵĵɻ֧㡣ΪԺ鳤ͳΡȻȥˣǲԺܶڲԺµӰɾ޴󡣵ʱҿͨϵ˵һ¡
̫ˣôһϴ¿ɳˡ˹̹ЦԱܲϺܳȻҵǰϴˡˣ÷񡭡
ţǵȫ˴൱ǵĹԱ
ȼ֮˹̹Ц
Ҫµ۹һΪ˱ĹԱƺǳȤȻ˹̹ȫκڸŻҪһʱ䣬̫һ֮ڣȫֹ


1159 𾴵ĲԱ
˹̹ܹɹѡԱôȻȹڵĵλ뵽֮Уһ´õѡ
˹̹ȹ̣ܶɶҲо޴áԴӸǱɱ̳֮ܶѾû̫ѡͨ˹ĹϵȻ͸ǵƸϵϵ͸ô
˹̹ᣬڲԱĵλϸһγһɲСΪ£ĲԱֱӳɹѡͳӶȱȽǡ
ȻܶĿǰյƺ˿֮κһͳͬһ˹̹ϵ֮⣬ҪϸһȻѶȼ󡣲ôȰ˹̹ɵһ˵Ժܷиķչֻܾ¶ˡ
Ϊˣܶͨ˹Ĺϵϵ˸ڲԺЩšЩţǸľ޴βƸͨЩ˵ϵЩԱʼΪ˹̹Ĵƣ˹̹˲θ˲١
ңѡÿݵԱҪڵĳѡ˵ɶͬһԱλãôӦƾٳһλǿĴȥͶֵɾǲμӰ˻ᣬѡγʵ˶Աһ
˹̹ڵڳѡռһЩơܶɰ֮رЩϲԱֱͦӵ˹̹ڵڳѡȫʤѹԵʤΪǱɳĴΪЩͼȻǲԱ˵ڱλȨءӰ޴
˵ڳѡ⣬ʣ¾ȫݷΧڵѡˡһ򣬶˹̹˵ѶȲ̫󣬱ϾֵЩ˵ĺǷǳǿģηүڻɫеӰҲֲǳܶɻҵһ֡NBAǣ
ӰǺǵķ˿Ⱥ岻ȫһ£ЩǴҲͦ˹̹˹̹ʤʻٴһ֡
ܶһ绰ȥֿȵĴƾ˳ˡУܶʦҲѣְҵĵĴ·ˡϴκǲ־ӰƬյõ˲ٵƬꡣǳڶܶɵأȫƬ˳ȥȻЩǮٱһ̬ȣͬʱҲĹõһ
ƵĴ֮£ҲʾԸʵʽ֧˹̹ԱãȦкöֵܡҪǣܶɴӦNBAһԱֱӺ˭Ը⵽ȥչܶܰõӡȡнꣻҪԸۺܶҲܽáнӣ˭ԸһμӰ㣬ܶṩõĹ˾õĵݡǱŻݣЩǶԾкܴջΪǳԵҲഺ˭Լĺһĳ·
˵ǡʵʽΪ̫ķ۲ʡǣܶɻǵ뷨ǰ£Чﵽ󻯣

ҪͶƱʱˣ
Ŀǰƣ˹̹Ҫٷֵ㡣Ӧ˵һʶȵĲ࣬ѡⶫıرһ಻ǡ
ѡǰڶ죬һרýĿרԶӰ
ĿϣȷʾԼ̬ȣʾ˹̹ǸܲҵңµӰӹ˾Լϸʹķת˵ȨҲõ˸õıϡԣϣܺͺ
һ˶ô˵ˣҲǹĴֻǾ£˵Ȧķ⣬Եζ̫Ũ
ͰһͬܲɷõģǺļƣǹʼӰӰ󡣵̬֮󣬼ӰӰҲʾͬ˵Ӱӹ˾ڴ󣬷һת쾻աЩ˾֮ôΪ˹̹Ҫ󡪡Щҹ˾ԼһЩɷݡ
˹̹Ӱӽһʱ·ӴԺ󣬺ͻ᳹׸ɾˡȻֻǲʵֵĿ룬ٴǰһ԰ĵ·ϣϾ߳˼ʵһ
ӣʹòӰӹע˹̹ٶߡȵѡǰҹ˹̹һӽӽʮٷֵ㣡
һ̫࣬⣬ϾѾˡ

ѡա
˹̹ľѾһļƣҪ׵Ťתƴĸ˹̹Ĩڡ֪˹̹ĺҴ˵˹̹ûд飬˳ΪԱֻǼݵĳ裡
Ѿеζˣ˹̹ΪܶˣĿǰƻϺѷתͶƱǻһơ
пƱˣѡӵָͶƱص㣬ֻƱˡ
ʱߴӰˣѹѹȺ֮У˵Ե̫ˣڵסΪNBAǣ߶ϣ
׶׳ЦеССѡƱĶԴһ˻֡˵Ŀⶼ˹ȥΪƽʱôĽӴЩǡȫҲܻӭ˶Ҳ֪ߵǡЩѡɴܹȥͶƱͶƱأҪǩ˵
СС궯
Ʊ򿪵ʱǺ˼ɵĽѡƱͶ˹̹
ʼգûзһֻۣԼΪһͨȨǣǵӰ̫ˡмѡԭǴ֣ƱͶ˭ν񿴵ԼϲͶ˹̹ЩѡҲ˵֧˹̹
ɼɽɽһĳУƵӰǣȦǣһ񳱡ÿһӰĳ֣˴мѡЩԭᶨ֧˹ֵ̹ѡڸӼᶨ֧ԼǣҲɵøı⣬ƱͶ˹̹
65%ⳡԭ಻ѡУ˹̹ɨ65%ѡƱϸɾѡߵķԼһЩЧƱʹҪֻõ25%ѡƱ
65:25ѡٽ̳۾˺ĴʤԱѡ̫ټˡһʱ֮䣬ݵβԱ˹̹ﵽһЩƲԱ֪ȣҪ֪˹̹ǰһΰ׶һʱûСܹ˲ﵽĸ߶ȣ࣡
ڣ˹̹ڵڲҲһԡ˹̹󡱵оЩھ׼˹̹ǵͬʱҲڻȡ˹̹ѡʽľǱķֳ֣ɹѸơΪǲ߱˹̹ƿǵҲְ߱ܶӰǵֶΡ
ô˵ٵڳһӣֵúú÷֡Ҫʱ䳤ˡˣ˹̹ӦվøߡߵĸԶ˹̹б߱һ޴ơȱǮľѡҪߵøԶҪͣļѡʽͳݺƴǮѡǷծ󶼱ȱȽǡǣ˹̹ǮĲǮһ㣬Ϊڵɽ޴ʽ⣡

ܸ˼㣬𾴵ĲԱ£ףܶɹһ֣洺˹̹Цֱԡ¡֣Աʾء
˹̹ٺһ֡
֮˹̹Ҫ׶ĹȥˡǸطˮ˾ڵıƺܽڲӦܶɼʼж


1160 
ȥ֮ǰܶٲҪͿηүͷ¾ںװƷҲڡϼһǾĴڡϹͷȴӲǰЩֵļһѹƵôһηӺڸнֵݵĵ磬Ѿʯ
ںͺڸµ۹ϵͬʱηҲûͼôġʹϵʹڱʯĴȦݺѹ֮һԵڴȦﱻ֮ܶ󣬾˹̹Ϳηķ֣ʹѸռ˴Ȧ︲µȨգ͵˼ôȫϻǲ㣬ںڸźͿηšηѾ쵽˼ô߾պú͵ʹ
ˣİͼѾˣڸµ۹һҶ󣬵ηĵҲȹ̣ĵʹҡšһѾ׿硣
𣡺þòСӣүĺţһηԺĴţǲŵʹ˳һԣ¾Це˾䰢ӷ
ٳΪϲģΪȴһֱӣӻûأܶȥҪ˵ĺӣŵ˼æܡ
ԱߵĿ¾ڸϽΧЦΪϯҲ֪ЩأȲѡͻ۾ʦҲؿƿ
һȺϹ֣ܶգѾܵûӰˡţϵһܻһ߱Թȱʦ۸ڻС
п٣ˣ˺Ϳ¾ûжڳְ֮ܶϯǵݻǵЩ
ܣۻ¶أܶЦЦſ¾ҲڡηүӻûպһЩйµ飬ҺʦˣҪԸչһϴ򡪡绰Ҳǡڸպﴦŷ㣬ǾͳưʥԼ̻Ҳ˵ˡ
Сӷ¾Щ䣬˵ڵ绰˵ʥԼ̻ɲ򵥡ҺţҲ˽²˲飬̻Ḳ൱Ҫֲ㣬ҪʵѶȣʵѶȡ
ҪϣûҲҪϣֵܶ׺Ըɮɫ˵ҲûǰͽҲʵҪǰǵͷĿɵ
Ҳף˺ߺ͵˵ĵˣÿݶʥԼ̻ĽãϹģĴҲʮңǵȥ
һʮңǻ򵥡ÿүӺ˹̹ѡЩܸɵ£ȥˡȻʥԼ̻ͽүҼҲ̫ѡܶЦ
⵹Ҳǰ취Ȼ˵㣬·ӡҪȴʮĽÿʼŲ飬ʮ¾ˡ
¾ڻҡͷ˵鵽ˣҲ֡˵ͳʥԼ̻йءóȻĽ̻ᣬǿɾǳ鷳ˡ
𼱣Ȳš׼ˣһ֡ܶЦʱһȡʤӦûвСʤġ
ʱ򣬿ηҲˡʱֻ漰ʥԼ̻ᣬû˵µ飬Ҳرܻ䡣ܶɵηֵ֧ĺܣ˵Ķԣôľ͵ôЩĽ̻᲻ҲǹһͺƲ죬¶ˣ޺
ӷ𣡡¾˫ֺʮһ£ããޱģƶɮͻػģ
ηЦЦĲ˵͵ôѶȲеʹЩ˲Ӧܼ򵥡ͼôı߾ǧһطԽȥҡ
ܶЦû¶Ҳֺ֪ͼôϵƺʱҸ˵һ
ֵ²ôĴġ

˴ͿηˣͬʱҲ¾ڡ˰źжܶɾĸϸıݡˮ˾ܲڸݶĿصһƬïС
ֱܶӱصһ˿Ĺ˾˾ϰ壬Ȼǻױ֮ʯͷ
Ҫǣʯͷһڡ
ǰ˵⼸УܶһֱڳﱸһЩָʯͷ͵͵Ǳ˹̹İ³һС͵乫˾ҹ˾ְԱȫһɫӶӶ֮ЩһǶٶһЩӢĵġ
һС˾ѣҪЩӶӦϤҪһЩʱ䡣ԣЩӶӦ˽ꡣһѾָơڼ䣬һֱԺˮ˾Χļӣ˽˺ˮ˾Ĳ
ﵹһʱ䣬Ҳˡ̽ˮ˾񣬻Ͼɵġ֣ˮ˾ûܷ֣ǹŷ˴ʦԳȻŷ͹˴ʦǲЩġ
⻨ҲˬˡֻҪʱ䣬ĺꡣ˵ʵһѧӢҲޣЩļŮȥŪ˾ߣƺ±˰뱲ӵķˮҪһԷй
ܶˣʯͷʮӶϲʯͷЩӶӰƵߡ֮ڴǰļܶɵ׼ķǳϸ¡
ˣֵǶȲˣʲôʱ𣿡ʯͷЦ˵ҿѶȿɲСˮ˾һƸ˺üǧƸģԶǵܲ
ˮӶɢִΪܲǮܲµĹӶʵ١Ķ±ϱںˮڲ¹ӶҪмµļѵ⼸ڼ䣬ˮ˾ܲǷǳǿġüǧսʿʵǿ˵ʮӶٸҲѳ¡οﻹ˼ҵѣ˼ռʱ
ҿû˵ӲӲЦʮֵȥˮܲ㵱ֵǵЦܶЦ
ҲŲ֪ίһǶıˣ١ʯͷЦЦ
СôʵˣҲѧ˵ˡܶɹЦʯͷһȭʣأСӲǸʡ͵ĵƣûͷ۰ɣ
ŶûС¾ǹֱŤʱ򲻶ࡣʯͷЦ
ܶɿóƽʱʯͷ϶ԼסʮӶˣ˵СӸˡЩӶĻԱвĴѡô˵Ҳܲġر߼ʡǵĸ߲쵼ټʵȺֱЩӶû
Ȼһ֣һȺӶͬʱüͷ
ܶɶʱͷҪ˵ʣǾӲʯͷӶʱ洦һӦһ̫ɢˡ
Ҫһ£ܶɺߺߵ˵
ʯͷͨĵ绰漴ͽܶɡʯͷ֪һ˭ĻҲܶһӡ
ܶɽӹ˵绰ЩˡΪ绰ǱߣһŮ˸ǿȡƵʵĺšְܶҵŮԡĺװģ뵽˼ȷ֮ˡɴ˿ɼһѾǿ˺εȵزҪ֪ЩרҵŷŮˣҪﵽһǺѵģӵڰСʱӦġãǹƥͰѶֳˡ


1161 ѵѵС
ʱһֻһץһĽŲӡһŰĦϣһֻץУһֻڴ£˷·һƤļվڴߣ۽ҵʶŸƵȵʶǡƤļסĽл
˰˿ĭõĺõģͻȥֵٵȻҰСʱ

ʱۺҲ첻ˡֵǲ֪Ĵ椶ŤŤţЦ˵Ψһ̹ĵطںʲô
˵Ⱥ˻ˣС£ϽҪǸ˲ӣӰɺˣܶɫ̣۵˵绰
ưư죬Ǽ׿ĸһغϣȻŬӿٶȣ˶ʮӡڣ㡭һȷʵͣԽԽùǺŵġ

æصҹ˾ͷҲЩ˼ȷʵǸɴµģʱʱȥһҲ֮УԼȥĴƵȷʵ˵㡣
ϲװƵġ֪ԼòԣǴֵ˵˼Ƕ˸Ьһ
㲻֪ʲôʱ𣿴еǰ㻹˼ܶɵıǿĳ˿ȻҪɰ취סͻ֡˵ٴˣˮвйŷ㣬ʦͷ˵ǹͷǹŷ㶼ѹһߣ
ʵȺԸ˾˶¡ΪͬΪ벽Ԫıʦһưܸ˵ڰ벽Ԫ֮УҲǼǿĴڡɲܶ΢ѹһߡģǸơ
𳤵־Լˣе㲻ͷҪչ˵Ԫǿߣҳϲ硣ʲôŷ㣬ߣ޷ǰбӲŪҶǰ벽ԪôĲ࣡
ܶɱ˵˵ڿһһɫͲŹġǴԼģȻܶɣԸǿļһֻҪԸͷͿ϶᳹׷
룬ܶ˵ˡ죬Ǹܼ򵥵ĵҿ±ˣ̫Сµĺ֡Ҳô˵Ҳһ֣ƽʱ۸ЩӶ˼
ڲۣЩСǸ״һ
ˣܶȻվһֱû˸״ΪӿҪб£۸۸ӣǲŽһӢۣ
ϻʱȴȻһ죬۸϶ģҪ˵ȻȻ٣д⣡
һֱ̽̽ܶɵ־жǿŵЩӣǿϻǰԵİ׼֣ϲܶɡۣ൱
ܶɵͷãﻮһҪˣô죿
˵ҪӮô졣治Կ
Ҫʰ㣬ֻҪɱ˷ŻɥҾͲܣôڡң㵱ɹţܶ˵ıȽϺݡּսУǱȽʱˣ˵ܶɲûһ
һȷʵҲȵ˵УҪ֮ӮˣԺɶġʵɣҸоȷʵ㻹һ㣬ȻȻ㾿ж񣬾ȻϺͰ׼ֶڳޡҾãʱӣӻܳġ
ϻ˵ȭͷ²żء
ǣӶĽע£ܶߵ˺ԺҲ˹ȥӶǱ棬ֻʯͷŽȥС
ЦеĺܶɶţҲܶɵɫʱȻһƺȫƶȻˣ
ʱȫƺһֿ񱩵աһƣһһǰİֿͨļ¡
ǰԺЩӶȻɫ䣬ĵ̬һʵʵǰ۸ǵʱҪȫӶǿǵʣǿܡϣרҵӡ
ʱһɵȻϢԶƳȴƺ಻
¾ڻ˸ͻᷢһսƶԾ͵ڳ֮оһսǺεȵơһ죬һԶ೤
ʵܶɾ֪Щص㣬ȡʤжϡʶӡ˴ʦеԪʶŷ㡢ŭߡ۾ʦϹܼҡǡݾŶϡ׼ֵȼа벽ԪʵҲڽڵʱ򿴵ĳ֡۶սֵľ飬ܶɱḻ̫ࣻңܶɴֶΣȴۺЩأټܶʵʤһߡԣš
Ժ֮УǿڽԻܶɵƷ··硣ЩӶûкøУһֱܶɣ̲סܶɵЩǡⲻ֮սغܶɵӡ
󣬺Ժ֮˾ҵĽƺÿһȭÿһţ˼ǣÿһӶ飬ǵ඼֮
ںԺ֮бǿɱôǡΪԵģǿĳġɮһ֣Ƿ転ļơ
ʱһһȥԺ֮еսƺûб仯ƣ񱩵ĳǵɽܶƺûŤת棬ǹ൭ԵԽԽЩ
ӡӡʱԵù̫졣
ķӵʱеƶԳȻֹֻͨصһ졣Ժ徻ˣûκεѹƸг֡
⡭ѾֳʤˣݸղŵжϣƺöܶЩеñͷһܶˡĿУܶɾǵսǵݲúȻ
ȻǶˡһܶ˳ʱеӶͬʱ˻
ѵѵСӻͲ֪ߵغˣܶɹһ֣Цȥ
һӰƵ磬ವһ˳ȥʣЩӶûȰӰҲ֪һ﾿ءٶӦò̫Ҫ
ѾСͰ칫¥ֱܶʯͷǸ칫ڿƤϣ൱⡣֪һ϶
Ȼ˰칫ſڶһʹ˽Գɣֹ˷šʱ򣬲ſһֻͣѪָ˳ѹͽҪŹ¶ˣ
ЩߴﹾӲ˵Ҳ߯ˣҵһֱҵһߵģ
ܶЦЦÿԳˡ
һƣ˵㻰ңҲȷʵ˲ٵĿܶ˸ľء˵㻰Ժӳġţ㻹ӣûЩСǰ
ģ
δء
Ϊ뿪ԺãսĲʯͷҲЦгˡʯͷòƺʵҲʵֻĴָʳָһСƺȤĿţȻ׸ӶͷĿ
ɶǹӶֽסˣȴû
ʯͷ֣뿪ˡ
һȺӶչȥǹӶͷĿ̯ơ֮УһŴѪ˿ݡ
ʱһȺӶֱ˶ӡ


1162 ̽
ܶɽѵһ٣ǳʵˡȻͷɴĿһУܶǰô˺ܶࡣһΪܶɵʵȷʵֻעļһһﵹҲţ϶ķ䡣
֪ܶҪļһ̺ˣҪץס㣨Կ񡢰ñӣͬʱûΪ޵еǿ㡣
ȻһĸϻҪչ˵ġܶûоⳡϣֱѯʹʯͷ˵ȥˮ˾ܱѾ̽˺üΣô
ܶʣͽǰƲʯͷǣԲ̽Ҳøʯͷ˵ʯͷֻ֪ȥǱˣȴ֪֮ꡣ
˳һ˼·˵ʵһʱ򣬺ˮ˾ܲϸһΪǵܲǿŵĻҾж޵ľӪܡֻһǧ¹ӶʹװԵǿ˺ܶࡣȻⶼǱ󡣡
˵ʵϣƽǿʽ״̬£ҸоҲ϶иְǱȽӽǵһĽͲ˼ӵϢʵǺǿҲһΪֻһͷǱļһ
ҲĿһеĿͽŲһͶַʵʵӣѾǼǿˡ
˵ˮ˾ܲС޵ľӪܡһܶҲںˮ˾ѵʩ൱걸رǷѵءģ⻷ȵĻãһЩʱЩأѵ
ʵϣⶼֻǱһȫԣĴ鶼˺üʮˣ뽨һѵػ£ǹ޺ˮ˾ܲѵĿ޷Ǿ
һ޶˶˵ĸˮ˾ȥһ޷ѣǣȨǮף
ڶҲʾˮӶȻǺǿġɽƵװȴƿطΧڣҲصģҲΪˮ˾Ĩȥ˲ٵķ飻
ҲҪһ㣺ﲻһʱʱפ˭鷳˵ˣǺˮ˾ѱڣǸѵģֻҪǸطѣ
رôܶɶøܶѾ뵽֮ȵʱˣ˹ľ»صЩҲפϼӡȻֻԵģЩڣ˻治ǡ˭ҪǶһëС˻̼ԻľơţⲻͷҪ˹¸һ¡۴һЩȡʲô޷ˡ
˵ܶɶҲζĿǰˮ˾ܲҲ⹥ġﻪͬˡΪȫǿ֧װһҶǲáһŭЩƦǵĵߣͻ֮֡
ԣܶҪáɾƻγ˵ģʱҲѾһ׳㱨Ϊˣһ׳ܶ˵ܶƻȻ̫ˡ
һ֣ͬ񡢻߸߹Ľж٣ˮ˾治򵥡ܶ֪ˮ˾ȻǹӶ֯Ƕڸ߶սҲǳӡҪȻҲֹ˴ʦ̹ܽ١ЩֲǲĹӶģΪ˱ˮܲİȫִһЩ񡣱ɱǶɳɱ֣Ǻܲĸ֣Ҳǹ˴ʦһ
ЦʵҲ̫ˣʮˡܳǻֱصĳ档˵Щ߹ĽҵǱȽϹעһǺˮ˾ܲĺİ칫¥߹һġһһһĴ¥Ȼ֪ڸʲôʵ飬Ҹо䱸ɭϣҲ١Ľ䱸̶ȣѾǵĺİ칫¥ˡ
ңܶɵʶ⼫пܸӵйأ
ǸսӵĿΣǱߵġҴ֮󲻾ãΧʥǺʱ򣬶ԷѾ˴Ļθ֡Ҿ˵ѾɹоڿǸӦþ¥ֹ
˵һеͷܸܶо̫ϧˡö˶˵һѧңΪоѹ·໢ûûһĿѧˣҲΪͷûʲôǷǹΨϡ
ʵʩǼƻͬʱҪһٴݻٺˮ˾İ칫¥Լʵ¥ʵ¥Ĵڣָһµ뷨ǸƻһЩܶ˼š
ʱѾܳȥһֻˡһֻͼֽܶǰ԰ڣƣ⼸µĹɹˮ˾ڲнλá䱸ĳ̶ȣԼͺˮӶֱפλãȵȰɣעˣţۻ滭ˮƽǺܸߣǾıǲģλҲ֤ȷ
ţ⻹񻰡ܶɰǰɹ̽ϣܰǰڵĹˡ´۵֮УϢƭһ֣ɼǱϢǿѾŷʦͽϢš̽ܶɵһ塣
óĹҲȷʵȡ˺ܴĳɹǰݵͼҲȷҪڻ滭ˮ׼棬ҲѵǫһЩһ滭ʦԼġȡأ˵λͼ̫ãûлǽжѡĽۣǼġһǸƴ֣Ǹ̽ӡ
ţţСԣȻ񲻿ɵҪô˵ҵر߼أ˳˻Ѹô׼ȷĵͼһܶЦˡԸĿͽҪʱʱĴһƣ֮󻹵ע档
ҲЦЦ˫ֵ˵ͷٶװơֻһЦҪݾ¶ˡߵһұߵһмļԵúܹ·үһ㡣ȱಽʱʶԼЦȻװƣ󣬲Ϻ촽
ڣܶɶںˮ˾ܲĽ״̬Ѿһ˽⡣ˣһͬȥԴ̽һո˵󣬵ܶȱ
ʱʯͷЩӶҲˣѯܶһʲôܶߵ˰칫¥ǼϡԣʯͷԣʮӶΧһȦʱǳʵһԲʵʱҲ˵䣬һͻֳүһݡ뵽ܻӰԼĹ󣬸ɴҲͲ˵ˡ
Ѿʯͷˣҵ׼òܶЦҴ÷˾ܲҼʾлر߼˵䡣
ͷƤе㷢飬ɿһǰӿЩֵǣұ˼ƽϡ
ôһ䣬ʵܶɱ˵ġһͽϴܲ򵥡ҲܶɿΪܶɴһֱ˭۸ˣͽѵ˭˭۸Ͱ˭ԣܶɴһֱֵֵܵǵӵһ㣬غҵս
ȻһͽϴˡȻǿӶҲ̹˲٣ܶǸˡˡ˵ʱүݣ̲סҪЦվסˣΪһж飬࣬ҲҪ˵¶


1163 ʥԼ̻ܻ
ֵǣܶɻһֳ˵εܼޣҲܴ޴Ķ֮ǰѾ˴һ㣬СĽ￴˿Ҹоҵ׼ûǱȽϵλģֵӢﶼܻˣܲʱĹӶҲʱҲò֪ʶΪ֪ʶǼܡǻȥıǮ
еӶ˵ͷЩǼʶʱ쵼ʯͷرľʺ磬ЩʿЩӶǰ˼δ̣ܾԼѾԽ˺ˮӶΪµһŵӶ֯ǿʯͷ֮󣬲֪ܶɴıǺεȵ̬ǣܶɵҪܻԶ
ܶɿΪ֮ж൱УòӦʯͷ۾˲μӡܶǰӷӶе㽾еƮžòǼʶһʲô缶ǿǾͲѡ
ǣܶʯͷսʿԴӣеĶЩӶвҲЩӶʶࡣʶ˲࣬ŻнĶȡ˺ܲЧЩӶʸӱ뺷ˣһµ̨ס
ڣ㱨һ¾׼賤磬˵һ˵ܶ˵
賤磬ЩӶͷĿӶ֮ҲǸ߲Ǹˡǲμ˶Ժˮ˾սḻҾвָ
賤վһ׼Ļľ񣬰˵ҶڵصĻѾӦˣαװҲЧܴﵽԤҪļµУûб¶ݡ֯γģ⣬϶ԤĿꡣܲܳɹǱˮ˾ܲΪǰ¶һֱûҽⷽģ⡣
ֻҪǾжܹЩյġ߷ıעٷְ׵飬ھжв֡ܶ˵ѾܲˣʤȽϴ󡣵ȻڳɹǱڣҺʯͷһ飬ȡΣճ̶Ƚ͡
賤Ǹöӣ֮ʣǣʲôʱִУ
ٵȵȡܶЦЦǵĲȫλһж
ܶνġȫλѾܸЩͨӶ˵ˡһĲ֣ۡһ棬Ҫſ¾ں˲ʥԼ̻Ķ̣ͬʱ֡Ϊֻܶ󲼾ܸ֮¾ڡṩͬıһ棬õ֧ܶĲϡ⣬ҪȺˮ˾ж
֮Щһˣγһġúˮ˾ͷ͵ĸ֡ҪǸ㲻ãܶ߾ͻǳ

ʱ˹̹ͿηѾɳ˾Ӣ£ֱǱʥԼ̻ἸĽáЩ˶ȽϴҲװ÷ǳ׶ʥԼ̻ûеʥ·ӽ̻ô޳ܣһΪ֮¸ڻһЩ㣬ͰսӴöࣻҲҪչͳ棬ϾÿһͳнӴ
ǱĹУ˹̹ͿηЩ½һЩͬѰ顣Щαͽ֣̻ĲԶһңҪһһãǶ˾Ͳˡ
̻᱾Ǵ󡢹ģҪʲôң
ηһֲ£Ǳͼһڡ棬ÿõʦᶨټһЩرȽҪͽЩҪͽеǵصͣеǸ̡Ƚ٣ǾӢӱ˵ʥԼ̻ʥ·ӽ̻ỹһģ߼˾Ӣ·ߡǣʥԼ̻ͨȺڵʵʩ͸һڽ̻¡ʵϣıʻǻ¡
ͨҵļη·ҪܣЩ̻ͷĿÿºʮμᣬصڱݵĽ̻ɽܹʸμӼģֻ߸õʦЩˣ϶ʥԼ̻Ӣˣ
Ǻˮ˾ڵıݣɺϣ
һҪķ֣ǿηֽɳ֡¾ڶԲ̽ھɽɽʥԼڣҲϢõȷϣ
ܺã
Ȼ֪ѮҪڱݵĽ̻ɽᣬǵʡˡʱȡһһѶˡһ£ѮҲֻһڵʱˡǿ¾ں˶˵ſηļͽһͬǰȥ˹̹һЩӢ£ΪӦ
һϢ֮ܶʹܶиˡĻôʡˡΪһʼļƻм仹вٵۡͬһݸãܰ㶨

ʮ壬ɫʣ¸
ݵĽ̻ɽһ̫۵Ľãƺûʲôõĺ棬ȴͻȻ˲۵ЩﶼõˣǸźŵЩʿŮȴ˿衣ΪÿͻһᡣÿμᣬЩ˶
ͨʿŮԣ⼸۵ģǴΪʥԼ̻鲼ȫǧУֻ߸̡ǰЩˡ߸ֱ̣żʮݵĽ
߸֮ϣʥԼ̻Ķ̣
ú֮УһµĴӸ߾ܶᷢۺʥ·ӽ̻ᶽԭԵĽһ¡ֻ˵ϣֻÿȾۻʱŴƽʱô԰ڡ
˸߾ֱ߾߸ſֵǣֱȴεһȻһҲǽ̻ûй̶װ
䲢̫ңʮĸˣԵЩӵǸµĶɫأ˵һǳϢңԶĶΰ׸ңʥܡѾаλҲѾѡž޴ΣЩаѾ
ʱ᳡һƬȻ
ȻʥԼ̻ʵǿĹҲʥ·ӽ̻ߡʥ·ӽ̻֮Уֻԭʸ֪סʥܡЩܡֳʮﶼȨ֪
һ̵ȵʣʥܣǲǺųƸػǿȻҲᡭ
Щаͬǿ󣡡¶̴ɫص˵ʵǱߣҲܲҪӦ׼϶Ща˻ᵽͳҲѾʾɳֵһЩǼǿ䱸ʵڵĽ棬ֵعԱ
ᵽЩһôô󵨣Щ˶š
ǾȲѵʱȴ֪ʱҴ⣬ӰȰϢǽ⼸˶棬ոնͷеԱҲΪЩ˵дͷģǿ¾ںˣǸ߾ƶ֮еǿߡ
ʱĿ¾ںҲǳȡΪǸ̵ĻУٵҪϢҲ֪ղЩرԱУȻֵļһ̾Ǻ¶ֺ̾Ѿˣȴǿļһǲá
ڴӻеõϢҲǳԣ
һʥԼ̻᲻Ǹ˵ķ֧ҺͳȷʵеĹ
ڶνġʵѡӦþŷʵ⼸Ѿγ˺ľ
ڻǱ߾ȻѾ̣ܶɾãǸɱ޳պ̡ڿڵԺͷаͷ죬Ҳ֮һΪȻ˵õһ̵λãҲ˵ùȥ̣⵹ΨһһϢˡ


1164 ͵ĵط
˺Ϳ¾ûóȻжĶԻ
ŶԻ룬ƺԽԽľΪЩһ̸ƺҰļԾԾӣƺҪڵľǯס˺Ϳ¾ھþȵģǼͬεļһ
һȻа̽
ӵһֱʥɡ帣ĦŽ̡ĩʥͽʼͥ
аǱʹġЩѾˣȴͺеʥʮǰ˾Űٶ˼ɱĶ԰ʱȶɳ¼ӿֲ̣˵ѾȡޣٱǴɣʮǰֵعչǹսԹɶʮعֵɴҲԸӱֶθѹ
ڣЩɴڣ
Ҳ˵ЩɱȡǼٵģǱʧˣʵϻڡ
һˡ֯ģȻèġǵԴҪһȻǸʥԼ̻֧֡ǶʥԼ̻ԣ൱ڡаȻ
һԭ򣬾ȡ޴ѹԭǼٵģ
ֵѹģвٵ涾ȴ˸ֶνǱ룬ʥԼ̻ͳ̵ܲϵô̻֧ɣʲôѶȣ
ֻ˸е۵ǣǵõȡʥʹɵ֮󣬻ʥԼ̻Ա棬ڵĿֻһɵòȻ󣬷·ʴȵľ˵Щڽ̲Ұ󣬻ʥԼֲ̻ϱʥԼ̻һֱܺá
ŶԻ룬¾ں˲ŻȻ򡪡ԭʥԼִ̻еһǼƻ
һ򵥵ӣһƬԭ֮УֻһȺȴûκУôȺΪݵ״̬𽥵Ľʻ½Ҳ෢ǣҪзŽȥֻǣôǵ׷֮£Ⱥ᲻ͣıߣһǿ
ʥԼ̻ǧãȺЩа̣Ǽֻǡ
Ща̵񣬲ԵʥԼ̻Ĺΰ󣬲ʹøɡһʥԼ̻ĵλҲ͸ӳȻģʥԼ̻ΪĽɣͽռڽ˿ڵĽһ룬һ˲ĳɾͣ
֮˵˲ĳɾͣġٶĸٷչƶڽ֮٣̻Ҳ͸䡣֮Уٷ֮ʮϵĳ˶񣬰ٷ֮ʮϵĶμٷ֮ʮϵĶǽ̻ԱһεӴ˿ڻ
ܷ涨ڽɡ̷룬Ȩ̻ʹڽɱǧ
ӴĽڻǧɣʥԼһҾռ˰ͽһΣȻ˵Ǽ˲ĳɾ͡
ҲΪܶɶʥԼֵ̻ʱ򣬲Ż֮ܶɵļƻҪЩ̻ͷץȻѺ͵ˮ˾ܲܶҲʼжʱ򣬳սúˮ˾ǹЩа̻ͷӡʱıɱʥԼ̻ԵģǺˮ˾
ڿƺӼˡҪôֱۣӽʥԼ̻аŹȥ㹻Ǻһˣ
˺Ϳ¾վǾϵҲжϳ˼ƻԷش仯ηȡѾ趨Ϊֳֻԭԭ¼
ԭİܼƻ֮ȡ
Ѿ¼˲ˣĻûн֮ĶԻ˺Ϳ¾ڵ˸еͬѰˡ
ֻǶ˵ӦаˣҪҪҲǱλһҪݡĿǰҪʼһͳѡˣͳǾҪѡεġͻȻðһ֣˲Сľѹ˹˹ǰո˾ѡǼǡǺǵԼǽ̻᲻Ԥ̳ڲǣ˹˹ͻĺӪңһͽ
ʱʮ˷׷׽ͷӶ
˾˾˵˹˹кǿξҲܷḻرһ㣬̳ǰͳǵļ֮ͳܵ˹˹ȺְӰ죬»ʹ˹˹ѡпռ˲ٵơͽơϵѡⲻˣ
ͳ½ͽҲʥԼ̻ᣬǸΪͽĿϡ
ͽֻҪǵˣͱɹѡֻҪ׼Ͳ⡣һ˵ȫѡֻаٷ֮ʮľѡѡپͲκ⡣ڿϵ飬ֻһѡʮǰҪǻǼһﵷңô˿ӣ
ǰ̸п˵껪ĵסֺʹһͬǱǽ̻شңʹǹ˲õĴѡʹǸͽΪͳ
ǸͬʱпҿҲײҪ֪ǽ̻ĵϸǴλǽ̻ɸ𺦡
ʵҲδײΪǸʱѡ̫ˡ˵ҿǾǲǽ̻ҾѡĽŹ⵷ңΪƽϵĿϵ̨ϵ̨ȷʵ˻Խѹֻ᲻֪Ǹεܣǳֹ֮ʹæص˻ġ
ʥĽƲƲ죬ʣüζ˵ʲô¡ˣ⾿ôһ̻᣿
ǽ̻ᣬȷе˵Ӧһ֯ĶҲû˵̫˵ֻǱʾµڲṹشһҪתڡ״ڽܹעţһʲô仯Դ⵹Ҫǿ̫ࡣ֮ĿǰֻҪöͽȷͳΣǸ˹˹֣͹ˡ
¾ںʶʥԼ̻ᡪ˵ˡãȻͳľѡΪһüֱ̫ˡһĲȻ벻˵֧֡
Ҫſһ£ڵö̵ӥɵɵԾѡɹҲõ˾֧֡磬ҲѾʥ·ӽ̻͸뵱ЩȻǵ´ЩֵģȴҲܵ˽̻Ӱ졣ֱڣȼܶɹϵãѡδ˵ʱŸϸ˺ܶࡣ
ôķ֧ǷҲӰأ⼸һġ
ô˵Ӱȷʵͣš
һ㣬ƺ͵ĵط
ģ̸ѾûʵԵݣܻҲҪ¾ں˿óջ񵽴ΪֹҲѾˡ˸ƣʾߵ˸Ȼȥ˲֪ҪץסЩһģѾûбҪ
ȻܶҪǱߵ飬Ҳ͸ӵĴ磬ٵ˺Ϳ¾ǵİȫˡ


1165 д
ʥԼ̻ľĻܶɲδڳ֡ܶණҪؼʱ֣Ч
ʵ˺Ϳ¾ڳǰһܣܶɾѾһơܲĹӶǡǺͶǱѾõ֧СֶӣѸҳ֣ÿСֶӵˡһ֣ӶѾǴģж
طкˮӶĴڡЩˮӶڵִиҪǰŵطսֻ߰췴ṩ֧֡طĺˮӶֱΪٵһǧȣ֧ˮһǧˡǧ˶ϹӶҲǺˮľӢ
ǣӶʸǿ͵Ϯط֧ˮӶˣЩСӵĹңˮӶսһ㲻ɻܵĴڡӶ͵Ϯȫ˱ľ档
ˮӶǱӪϮ
ˮӶǱӪϮ
ˮӶǲӪ
˵Ϣ磬Ҳ˺ˮ˾߲ľ𵴡رǱǲӪ˱ȫߵϢ˵ӣ
ЩطӶǮ̸֣ʲôǷǸкġԣûָӶҲûˮӶԩΪĶǹ޷ֹ⡢Ҫѡˮ˾ıǲӪǰ췴ҵһԺġӶܹѾƷɱһʵԭЩǹӶĳ̬жûʲôԻ
෴ζӶ˸εʶ˵ļζԾһЩżȻصĻôεıƴսʵȫ顣ÿһ֧˵Ӷ飬ǧ˹ģĺˮӶܹɹ͵Ϯش֣˹ģģɴһ׼ս⣬ѾĿࡣ
ΪӶл򷨡˾ܵʱû뵽Ƿ賿ٶȴϢѾشĺˮӶǱӪӶɱ˸ǹٶܴʣ¼ʮˮӶĶӣװеӶɻ񡣶Ӷ֮͸ܹ͵ĵʹʵǿȻӶ϶õӷıꡣ
ѾνؼǺˮӶĴ̫ˡڵַ֧ۿҪȫʤû뵽µ󳹵㸲
ĵУӶʵѾҪɡˮӶȴһǧɣ޷ǰúˮ˾ţģҲǿҵĻ̬ȡ
ʱĳСִϢһƸĺˮ˾İ˸ڣһȫеЦԷǵǣԷֻǸɷ˱ڣȴ˹¶ǰˡˮӶ
ð̣һʹƣѾúˮ˾޷ˡ˾˶״ˡҪڳ⣬¶Ϊһ⡣
ңˮ˾ڶǡǺǻо޴棬ܾʹ˷֡ǣǧĹӶѾһӱ˰ϣʣµҲ᧿Σ
⣬ˮ˾ڳһ⣺нǲ͹ֻһڴ⣬ҵڼӰ·Щ·ɾǸľߣһҵ񣬺ˮ˾־ڱصõġ
Щ͹ҲѾб꣬˵Ƹһ֧ǧ˵Ļ顣˶֪бĿ϶Ǻˮ˾ΪһܳǧĹӶڹ˾̫ˡҪǣˮ˾ʵǵõ֤˵ģһҵ͡
ҲΪˮ˾żӽļѵǧ¹ӶļЩˣһΪ˲ˣʣǧ˾Ϊ˳н
ǣˣˮ˾ͲͣˣΪǽӶսܣҶһȴܵһͿĹӶʵвУܷʤθӵĺϻ
Ҫʱ̣ŵǲ˾ӶעĹ˾ȴȻѾǲ͹˵ݽͶļʽҵľ꣡
Ȼ
ڵҪӶͺˮӶȽϣһϡһ¡˵ͬļ۸Ǻˮ˾ѹͰٷ֮ʮļ۸ҲӶ
Ҫڴҵˮ˾ǰڹḶ

غˮ˾ܲ¥УһȺ߲ѾΪһϵе¼Ǳף̶ǽͷö
ܲ¥ܲð칫ĸߴࡢһʵܲüķѷȴڻõɳϣԱܾ±Ĭ̹ܽٿ׸񡣶ԭڼķѷƤϣŵȴһˡŷ㣡
ŷںˮ˾ϵݣ൱ĺšںͼķѷ߲㿪ʱûҪٱܵġʵϣˮ˾֮УҲֻ֪ŷ
ʱһƢĿ׸Ѿ̲סŭģӶ飬ֱɨأҪ
ܾ±ĬҲûŵʣŭѾˣӶÿһֻ࣬˵ӣǱ͵Ϯɳܵ͵ϮֻҪǰɳȥֻҪ㹻ܽǴ壡
׸ֽǣȻĻǺˮӶҲòˣغԺ棡ԣӺˮ˾ĸ߶£
ʱҲֻйŷͼķѷ򶨵ͷԡ
ķѷȻֻǹŷ㼯ŷֳһšܶɵҲóϣ˿һۡЩˮ˾ķչ׳󣬶һ쵼֮¶ɵġûмķѷûн׳ĺˮ˾
⣬˵ԸҲرΪˮ˾ȫ򳬼Ӷ֯ˣܶ˶ΪӦһ³ɱǣʵϲˡӲʵһʣԸȴǳͣкǿ׺
ڼķѷһ֮УҲƺûʲô۵㡣Ҫ˵۵ĻҲֻһˣΪһĶɡǶĴԣЩ²ʲô˵ˣ˭
ԣķѷںˮ˾Ӷ綼ءԴǸӶ֮Ų֮ǰķѷȫ֮Ӷ֮
ʱķѷû׸Ͱ±Ĭô꣬κʱ򶼱Ÿ߶ȵѡ΢Ц˵ļ򣬶һѩѣߵ˴ǰŷǰҲءڼķѷһĲŷҲһֱֹеԸһ㣬ķѷҲǹŷүүĵӪԪϡ
Ĭһķѷ˵鱬ôУȻϵǡǡǡǣսѵŷôǣΪ˽ǵȡǼ·ĻȨƺô򵥡
ȷʵô򵥣Ϊֻܶܲеһǰࡣ


1166 ŮǸԶ
ڼķѷķŷ㻹ǱȽͬġŷ֪ԼԵĶǷǳǿĴڣӲܶɵ˿ɡǡܶɶ̬һ
ŷ˵ͷʣãεĿʲôܶǸˣӲĿĵ顣
ķѷŨŨһѩѣóȻܶɸȦסڲ鵽ȷеĿ֮ǰǵķäĿġΣյġӦ·صĹӶԱһģ˿
ŷһͬѷܲõʱ̱ž裬ʲôһ㱨
˵꣬ŷ߳칫ҡ˰칫̱֮ܲģȻҲǺˮ˾߹ܣԵúܽװҲ
ֱ߳˰칫¥ԼĵԢŻָʡⵥԢȴһŮˡһϮ˯۵Ĺģ
ŷ˳ӵӣѹŷ½ӹڹŷȥһˮ裬ʱһԡǿм˺۵ļŨҵϢ
ʱ򣬹ѾһԻĵ̲裬ǰ
ûʲôɣ˵ţ׼صǰıʼǱԡղţŷҪҵľӪò˵ǶȻܶɼŵжǶڹŷ˵ȴһ۲۵
ŷҡҡͷЦǰĵԻ棬һŵͼԼơľЩݺͼҪû㣬ҿܻᱻЩƷˡ
˵ţŷڱ󽫹£ûйǿҵĶֻǵܰ
ЦЦֻҪԸ⣬ҵһٸŮ˰¡
ǳ㣬ҶκŮ˶ġŷֺǺǵ˵ţ⿪˹ĵ˯ۡ⻬壬ֻеɫССȤҪ
˯Լͷ䣬ʱչ֡ŷĿȻڹϱ۵Ǵǹ桪⴦˿ƺƻһܳƷԵЩ
󡭡һŶԸĹģ˿̾ȻЩִ١ÿһŮ˶ԼԼĲ֮ǹҲ⡣
ŷָƺЩ۵Ѿõ˰ϸһ£ȻЩ䣬ܶɣΪһǹ۵ġ
ʵһǹʯͷģûнʲô˫󽻶еʤ˧ƷеĽҲ˧еֵµɱһһʵ˲ȫôҪԶԷ˧Ѫϴˢ
˹ŷ֣뿪Լȱеĵطǣ£ŷְֻǰǱλáֻץյʱĶȻʵ˺ܶࡣ
ŷ΢΢ӣԴӺյĵĶߣȰƽţж⸱ӡҴȥкȼ٣ȥҰӪҪȥ޺Ѱϲİ޺ż֮Ҫα磬һǵġûûֻ֪ĺͻЦСŮˡԺֻҵŮˣûбκݺ͸ۡ
ƭӣĺȻЦЦʮ͸㣬ΪƼ򵥵СĿѾʮ꣡
Ȼô˵ȴ¶Ҹζ֪ܶΪ˵ǱƭҲĸԸԼϲƭһЩŮ
ŷһ֣־ͰķĴϡľⵥ˴ϣ۾ȴһҵıϮ˵Ǹ˹ŷʮ꣬ʵܽϵĴǳޡΪ˹ŷҵŮ˼رߣࡣԣȻòƽĳݵڴ
ڣǸ۽ѹĽ⿪ǱȤ¡ûͼʲôֻǽıסĺ󱳣˵һԴȥЩ١
ŷָ£·ڶԴһૣССĵԢϢ
̽룬̶ǿҵĳСʤ»顣ʱĹĲǸ衢ָ㽭ɽĶֻһ˵ĿҸСŮˡ
ͬ۽졣ܶЩֵǵУɸڹŷУʮͰĽŮˣֵһȥǻ
ͬģڹĵУܶɼֱǧУŷȴһиˡ
ŮˣʵǺܸԵĶ

񣬹ŷͼķѷڵȣڹ۲졣ͨʱ䣬֤ܶɵ뷨Ȼǲ֪ʱܶɾһͷǣǱĿšﲻͷҲֻҪץ˺ʵĻᣬؽһ׺ݵɱ
ӶõǸС˾ڣܶʯͷġ
ЩЦôǰ̽Ϣ׼ȷİɣ
ԭ峿ǰϦܶɺٶǱˮ˾ܲͻˮ˾ܲǧӢĶǳѾȽӽ˺
ʵϣǰļǱӴ󵨣ǴӲͬ̽롣ҪȻҲѺˮ˾Ҫܶɴ˴ֻǴ˽һ£ͬʱ֤ͼ׼ȷԣûҪȥԱ񾭹̽룬Ѿȷͼ׼ȷġΪһָӹ٣һѾ㹻ˡ
ܶɵ˵ͷӴӲı£е㲻Ҫʵ֤ͼĿģֻΪӦһĻ˵ˮ˾ûӣٸཨ֮Ȯڳ˴սļơЩѵأòͣŵֱ;ӦʱγɼʱһѹơҪټϴƣһͬսʿҲɲʮˡ
Դˣʯͷ⡣ΪһȫʮǿӶźģĲġҪȻĻҲ˼Ϊǵѵء
ԣǸƻҪ۲۵ʵԤĿĲСʯͷЦ
ܶɵ˵ͷ˵ǰҲҿǺܾģӰıӵļ֤ơڶԷѾǵĳжˣѾ֪֡ķѷҲȷʵǸֱڻܳס侲۲졣ҺãǻһһɲԻ󲢵ķѷͱȽϱˣҪѰµİ취
ʯͷЦЦܣķѷ϶Ȧ׵ġ
ʵʯͷҲԽԽƨˣܶЦɫص˵һΣͷû׶ġԸѷмƣԸ

ܶɺʯͷĵĴգǡǡͻĵطµļǺ޵ģȴˮӶ̽ˡ
ԭǺͱǵӶһİѾĻϣˮӶȻ֣ʵİ˱ƺԼǱİ˵Ķ飡ҪЩӶ൱ˡ
ǱߣƺԭӶҲӰǾˮӶϸ̽ӶҲ򱱷תˡ
һǧӶĿǰܳ޶ȵı
ӶսѾõ֤˵ģһǧӶҪǴڰʵʩͻϮĻºˮ˾ɳǧ˶ˣԾҲܺǧˮӶѽѷ֡
ǰаڳһյ롢ȫߵĴư
ôֱʣ֪ϢԶܲļķѷסһ


1167 жʼ
ܶͻüˮӶˮ˾߲㱾ΪΪ·Ļ⡣ֻʱķѷãȻˣƺֵܶġ
ڿͼܰΧļƣķѷʶԭܶɵĺжȻ
ܶɣԭļķѷû̫ޣϾû򽻵ͺˮļγͻҲڸֱ߲ӵĺö񡣵ǣѷΨһĶɱܶץס䲻ʱѷ϶ܶɼǺ޲ѡ¶ɲֻԼ˽ӣϾΨһӡܻ˭ҪǶӱץȥ䲻¶н˺ĳ嶯
ڵļķѷʱ޿̲ô˺ܶɡ
ֻܺáһʵˣҲӲΪӰµľϡֻһܶɵץסλܽӶһͿءڸ˵ĸ鲻ܲУҪ侲ǵжơ
ѷİ칫ңŷܲõλϡȡ˺ˮӶǼطıܣ±ĬͿ׸ͬʱ𾪡ҿһʼûóȻҪǷֳɼððʧʧɱȥ϶ֱӶ˽ӡǱ߻ãǶǡǱɹȥĺˮӶ϶סݴ͵Ӷķ
úݵļһ̹ܽٿ׸ҧҧ˵ȥһˣһһԡһļһ
׸Ҳ֪ԼҲֻΪǧ˵ǹеԾУһ˵ʵǼ޵ġȻù˴ʦ洫ʵѾ侪ˣսеò̫
ŷߵ棬˵ڻǿЩʱҪģǸôǰѡһڣﰴһǳǲǵͼɱȥһΧһֲǰһ·׵ģ޹ںпһٴӶϾҲҪðһķաϾӶĵʵѾȳǣһʵ
ҪüķѷǣƺҪϸ֤һ¡ֻӶðյģǰԴڿϳԷġصѷҲðվ񣬱ϾǵĹӶܹһٴֵĻᣬѷЩĶ
ܾ±ĬǵĲ˫Ǻˮ˾ľӪչӦôһ̣ҪǲǾͼпܶ·⣬һСʧҲʧȥһסĻᡣӳԶҪǲܴӶ棬ǹ˾ķչ·ӻԽԽխԽԽֻ͡µⶼнӲ
ȻΪһ̹ܽٿ׸񣬸Ǽᶨĺսӡ±Ĭ̹֮ܽٺݺݵ˵Ҫ򣡲ӶǺˮӶʱʱ̴̿Σ֮УһǧѷĻᰡӶһȦףȥǿ϶벻ǶԵظӰ뵽Ѿɹжϳǵͼ£ǲǳ䲻
±ĬҲ˵ͻϮķʽ֣ôռݵҲܴ󡣴ǰѷܲ÷ԾĻǧˮսʿܿһǧӶ͵Ϯİ취ǧ˾شһǧӶȻǲǧϵսʿӦܽԷȫߣ࡭ǸһĴۣ
һĴۡһǧ˵λпҲֵõġУսʿֻ֣սʿĴҲֻȡ桢άȨƵáֻҪһǧӶŵĹӶ֯군ˡںˮ˾ʧһǧսʿΣֻҪʱ䣬ܼļ޷ǻǮ⡣ͺ£ոļǧսʿ
ƹӶ˹ӶĲ졣Ӷ֯ʵǿǸ̫ǳһˣָܲȱѪ֧ĽķܶɼѪǣܶûôľȥ֧飬̫ˡ
Ǻˮ˾ƹӶ֯Ѿת죬ѪǿӶˮҵҪ޷ʽʱ䡣
ȵĻٺˮ˾ָʱӶöࡣ
ʱ±ĬͿ׸ǳмᶨģķѷҲڵͷ˾߲ͬʱͨһ鰸ŷҲϿɡ
Ǻãɳȥŷ˵ԭ׼·ǧˣʱɵǱߡ򲻵ӶĻҲϳнӲʣµǧˣҪصʧġ
ѷ˵ǧˣбһǧҪ䵽ǡǺǵģɹȥҲǸպáʣµһǧˣҿܼʱطԳԽһ㡢ͦȥ¡ԣܹɹȥսʿ3500ˣҪǼԭЩطʣǧһġ
׸һЦǧˣͻϮǧ˶ܰǴˣҪǧ˵Ļҿĸɸɾ
ǧһǧԾ϶ǾԵơȻˮӶĵսӶҲվǳصģҲ綥Ӷȴ
ŷ㿴ԱȣҲоȳԶӶǺãϸһ³·ȻˣǾֻעҪ㣺һǡΡϮЧһǡ졯ս
ǣķѷӶȻһ񡣶ѾûǴսֵضԴˡΣһǧ˵Ļ˫綥Ӷ˵ڵ磬С֮䣬ֹģսҲѾĿѷƺѾƶıɳĮϣһʬҰɱĻ
Ѫںǣ
ȻҪѷҲϸִ˹ŷһΣһǿ졣ǸˮƽĹӶ֯жȻѸ٣ȴɡսİţĲԱתƣװ䣬һֳߵЧִš
ʱһӶ֯ǿսǱԳֱǵڶļ¡ѾѵгɵǧˮӶͿʼ˴ģתơתܵģõڻ磬ӴĺˮӶһҹ֮תϣϢںˮ˾ܲģֻĺˮսʿ

Ϊ֪˱ķʽҲȷʵһ㡣ѷ˲֪ϳıԵ˫۾ǡһĺˮӶȻ֣߳⼸˫۾
ܶɺʯͷǱֵıԵĲ鿴һڳǱڣЩˮӶת֮ʯͷĵЦЦƣ˵ķѷ϶ȦġСӣίĶ֡
ܶЦЦһʯͷҲ˵ء˿˵ˣˮܲڱǵǲȥˡǵжʼ


1168 Ǳˮܲ
񣬺ˮܲĹӶѾϤ뿪˱ǵȵءڲֻӶȻʮˮ׼ıڡ
ٶˣԲʮӶܿģɲӲƴοˮ˾ܲѵӪ𷴿ֵóѵǣսʿٲ뵽ǧˮӶذΧ֮СΪ֮ܶҪӶǾת뿪Ͼɹ˲ؼڡ
ˮӶǵĴģ뿪ǡ˺Ϳ¾ڳɹʥԼ̻ᾪŵĵҹԭƻץʥԼ̻ˣܶɻϣȻûо֮ǰںˮܲ¡˺Ϳ¾ڸûб¶ʹܶɸӴݲȣôŶ֡ܶһ£ںˮӶ뿪ĵڶ賿֣
ںˮӶ뿪ĵ죬ܶɾͼڱǵȵصӶϽûػĵĻƱڴ֮ǰǻعʱ򣬺ˮӶжȽѸٵЩҲոյִʱûеܶЩӶǶ֡ȻӶκεˣ屶װĶ֣ܶɾֵȥӲƴ
ǧӶתƣٰºüܴͿͻһ㣬ܶɺϵһ¡춯Լ⽻Ȩõشʹݽ֯ΪµĻǻĺչ˾µķɻ֤ЩͿͻʱܹɡ
һǧˮӶڵɱǣᱯķ֣ԼĶѾ뿪ˣ׷ȥ
еⶼ׵ˣܶǱĳӰֵܰһ£ǳİ

賿࣬ʯͷʮӶװ־Щսʿųһţ˵Ŀıˣ
ЩӶжʮ˺ˮӶ·˵ͷȾ˵ɫݶıˡӰʵṩߡһֱ˾ĺˮӶ
ʣµʮˣ򴩴ø֡
ǰܶɸյеʱǰЩսʿͷĿ賤ͻ㱨˵αװҲЧܴﵽԤҪ󡱡νġαװָľһ㡣ЩսʿһֱӦαװݣһЩжϸڣװ˿νΩΩФʵЩϸװĲǺҹҲԲ
ʯͷĿӵ졪ͷܴʯͷȻαװ˺ˮ˾ܲüķѷ޳αװ̹ܽٿ׸񣡣
ѷͿ׸Ϊˮ˾ĸ߲㣬;һЩعʡȻͷ¶Ĳ̫ࡣܶɸǵƬӰǰ˵ߡʵʯͷαװɺˮܾ±Ĭģͺֱܲװ˼ķѷ
ܶɣҲһߡ΢˸ģûȾɫǶ˵ģ
װľ˭֡ʵʯͷҲ֪ܶģ˭û
ܶЦЦŷ㡣
ʱʯͷеɵۡ
ŪŷòףϾŵĶ˶ŵ²ţŹŷΪͨ߹ʱƬѼƬӸӰƵߺס
ǰᵽŷܶɵͱȽƣֶ֮Ƕˡʵǿİ벽ԪܶðѡҪģӰ߼̫ڱ̬

еһж׼ϵʱܶɴһƱαװ֮ˣһͬ˺ˮ˾ڵֱԵʱѾ賿ࡣ賿ĵ㣬ǡǡǵעиʱ
ʮȻнŵͼȻһ·ֱ඼ûбһʵȷʵʺһ̽ӣĻôϸ¡ȻǿϢͬʱҲڴĺˮӶѾܶɡߡҪ⼸ƽﷶΧڻۼǧĹӶҲܴﵽһЧ
óѵ֮Ӫ·ʱʯͷ賤ʮαװɺˮӶӶǱ˺ڰ
ܶɺʮαװӶǰͦƬֵ
ĵ֮ǰнͲɱҪһЩڡʱǿֲϢٶȱǿáһ·ǰկڱϢİεԷһ
ˣܶɺ˳ĵķΧǺˮ˾İ칫¥ұҪʵҡǰһǺˮ߲סĵԢԼˮӶǵӪء
ԭļƻҪֱˡһ棬ܶһǱʵңһ棬ǹƥǱˮܲ¥֮Сʮð˵Ӷ¥ԶĺڰǱ
Ǳû˵һ̶Ƶ˸ûӰٶȾ֮ӶĿࡣֱܶӱʵҴ¥ٶͬˡ¥һ¥Ͷ¥Ӹǵʵûܵһʱ䷢ܶɡ
ʵ¥ǽڣڻһĵԶʮӶһ亹³˲Ϊ¥Ϊ˰ȫһ¥ûпŵĴֻ¥ϣпܽȥң¥Ͽ϶أ㲻þͻᱻ֡
ãܶ¥һ¡丽ǽ䷿ﲢûˣȻè˽ȥȥ֣֮ǴһЩƿƿ޹޵ĵطҩҡ
˵ܶɴӱȡһöССĽһƿƿ޹޵ļϡȻš˷ţȥĹϡ
һȣһǴ󷿼䡣ȵĶһͷҪת߻طɻļӻ档
ʱҪһ·ǱѾˡǰպùһֵļһ¥ڻǹװİ֮ܶɴֱ֣˹ȥǸһ￴ܶɵʱ򣬵סˡⲻܲŷʱô
¥ļصļһҲе㶡ŷȷʵʱ֣ȴҪܶɹģԱģܶƫƫִ֣޹˼ɡԣԱûг濼ǡ
ֱܶߵǸǹֵԱǰ˵ܲ·
ܶǶˣͶ渺ΡȻ²ĸ˰˳ɾΣվеðաҪĲǵĻôֻܲȡѵı÷ͳһ͸Ͻ롣
µûǸֵ㶣˵ôˣ˳Էɢһֱڵһġ
ŶܲȵȡһЩҩܶɻָָղųǸ䡣
ŷ㡱֪ڵһ㣬ⱾѾЩɡָܶǸ䣬һҪڡκ֣˶ûԿסܲöûСô⡰ŷ㡱ôȥģѵղŴõԿףҪѾոռΣֺαñ˴·ȥأ
ǹֵļһȻһɫЩˣ쾿ô£
ˣܶаһ䡣ôͲһƫƫһġӣŮ񲢷һֱԼ


1169 ıٳ
ǹֵԱӽˡȻŷҲ˾ĸ߲㣬ֻҪԾκ˿ܵġΪܲüķѷϸҪʵˮ˾֮أκ˶롣һ쳣ɱۣ
ۿһģܶɵҲûҡЦһһĴҪʶûУܶҲ׻ˡ
ЦЦܶתֵԱߣһִֻ˵ļϣֱЩȹ֡ģܶɾѾֵԱһ𣬱żؾͷ
ǸǹֵԱоڣŷ㡱Ͼ˾ĸ߲㡣˼ĸ߼ʾãҲһʱ֮Щӷ¡ЩɣҲڵƿɡ
ʱһɫȻˣΪŷ㡱鶯ԺʱСϺȻһ
ܶһСǹӲһ棡
ܶУǹȴ嵽棬ֱӶĿ϶ֻҪܶɵָһһ²϶پͱˡ
ûǹٳֵģ̫ˣ
һѾŴˣ֪롣ףΪʲôͻȻԼôãͻȻǹԼͬʱɱõ̬ȡ
ûһ﷢ܶɾһֱļԴ߲Զ˵ԼǸˡ
ҪʵܱȡöԷԻͻȻʧضлϾһ˵ĻᡣȻһЩʣҪʲô
ܶɼѹ˵Ǹ߲ľߣ㲻Ҫʡʵ㲻߲㲻ҪͽΪá⣬±ĬҲ⣬ǣǰͳǺ͹˹ȣƺ־壬ìⲻˡ
һȷʵ⣡Ϊܶſڴƻƣѹûκ߼κ·ңȫǺ졣˵һܶԼٸһ飬һģһ
ԽˣǹֵԱԽǾøĪ⣺¶ȻҪȻôĴѹֹŷô˼ľǲ飡
ֵԱ룬һᡪŷ㡱ʲôʲôˣһԼ϶ǹָţҪǳ˴鷳Ҳ⡰ŷ㡱вȣԼ޹ء
ǣֵԱƵĵ˵嶯ʲôҾʲôһհ졣
ǾͺãȴȥΡܶ˵ţЦһļǹһ¥ȥʼգ֧ǹһĿºͿɵ˫ڸǣֻҪǲע⣬Ҳʲô⣬Щȹ֡
Ǽؾͷǰѹ¼ˡԱֻܿܶɺǸǹֵԱıӰҿȺ֪ʲôֳֵĶû쳣ӦЩصĸûҪС֣Ա롣
ɶӦ䣿ͽӦ䡣ֻӦҪǿʺĵԣһ

ÿһ¥һͬǹֵԱЩֵģͱܶɽٳֵһ飬ҶϤٳֵĺܶܵһЩ˾ЩҲỳʲôֻЦŵ˵ͷǴкֻе˵һ¥ʱ򣬲ŲѺֵĿ˵
ʲôŶλǹ𣿡Ǹֵʡ
ܶɽٳֵֵԱ˵ӵܲõңͶġ
ʱ˵ΣͲˣΪξڱĴʵڣҲԵط
Ǹֵĵ˵ͷԵȣҸ˵һ
˵ţֵľתҪƿʵҵšɾʱܶɷٳ֣ǹ˺һǡĺ׼պȥ̫ѸˣٳֵǼһոշӦʱ򣬿϶һܶǹָ˽
Σٳֵֻܼƿţһͬʵҡ
ƿʱܶɾΪʵҵĹеˡֹʵң˿ӰƼʵҡҲ˵һĹҼʵҡܹ赽ı׼ˮ˾Ĳ㹻Ҫǣеĸ߶豸ٿԱȵȣ֧֡ΪЩǮġ
ټһʵңֻˡһǿѧΣһŮ֡˵֣ҲӦȽ϶ĿԱ򲻿ܱѡС
ʱһӳ˼Ǹһ״ӵŮ֣ܹעŲԱߵĵʾƺڹ۲ݡ
ƽһˡǸʵʵǳǿ֮ƺ̺ǿıʱʵһˣһ
ֻʵ飬Ҳ൱ܵģΪϵĵǴԣһһǵȭ̳һ֣ŮͯŮͯд˵̡ʵ󣬵ȻҲٷṩġ
ű򿪵ǸŮЩתΪ֪εƢܴҪǲԽѧֽܵŭ
ȻԼ˼ϣʱˣ
˭ǽģȥҹȥѾؼʱ̣˭ܴţӢ˵ʵ飬ǵ𣿣
ٳֵǸֵԱеŵ˵ǹҪҪ
ˡŷ㡱ĿѹһƢΪôҲ֪ŷǺˮ˾ĸ߲㣬Ǽķѷӵŷ㡱ʱܹӦЩȽҪ顣ǣǹŭδȫƽϢֻԵ˵㣬ʲô
û˵ģΪ֪ŷҲǻˡ
ܶЦЦǱٳֵһͬ˹ȥһֱεߡʵҲܽߵô롣ܶһԵĿˣʹеͷԡ
εǸŮҲú֡
ܶЦ߹ȥʼݡһӻΣͷδӦô£ͳ˹ȥ
ǸŮҪлҲܶһΡ
һҪԸˣǱٳֵļһҲһεľ飬ȻӦļ졣ܶɵ뿪ĿɵʱһﾹȻ͵תҪɱȥ
ǣԵܶɡҪһˣܶɲ¥ˡ
ԣǼһתһͬʱܶѾŮԾ˵ٶ׷һ
ʱǸٳֵļһֱˣҶΪоϤǹܣԼƨɷ
òǺ룬ö׼˾ջ
ȸղŸҡܶЦЦͷ㿸ߡ
˵ţܶǰǹ֪ǹţǱٳֵļһҲ
ʱܶٴȡһƵСЩ豸ϡƺò񫣬ڰõĲϷһſǸεŮ߳ʵҡǸٳֵļһֻεĿΣǰ·


1170 ûͷûԵս
ڵʵڵһ㣬ܶɱһͬߵһܳȥЩⲿҪָ֤ڲȴҪҪҲνϾǸٳֵļһǰ桰·ڣͿδһ¥Ǽӱڡ˵Щ˿ʵ㡰ԡ
һ¥ʱܶҲԼо˼Ϣ벻ǺԶŮƨģͽ֮˵ϡһǹǱٳֵֵԱһСĽ¹۲졣ͬʱ·һ䷿ʱ򣬷ͷһŵĹӣǴҪϵġǣܶ˳ȡһöС˽ȥ
ʱһ¥ѾǸٳֵļһˡΣһƺеۡڴʱԶǼϢ߼ٱƽܸܶоеΣգ
˷ֺΪмأҪ˵һʼܶɺǼһﹴĽȥԱ̫Ļ񿴵Ǽһ￸ŻԵΣԱôܻ޶ԣ¥Ĺأ쳣ʱҪ֪ͨǼ֡ҪЩҲ޷Żȫ¥
ߣܶɿҲˣһȭһǸٳֵļһǼһҲǽˣһҲǹָ϶ջһЩ
ܶΣһšʱԶԶĿҲӶĺˮ˾ܲ¥ٳ˳˻˻֣һʤİơܶɰ˰¶һ
ʱȻıը
ղܶɷֱõĸСӰըըûͶսʵսĸҶ
ߺȻ죬ǱߵҲͬ顣ǸΨ²ҵģһһ׳ıըϲ⡣
ǿȵıըը˺ˮ¥ǸҡϿҩңЩʱļɹٶȸ֮һ棡ںˮ칫¥ﰲõըը˺ˮ˾⼸ҪĿꡣرĿҺͲҵȵȡһأˮ˾Ӵˣ
ʱ򣬲¥ҳһ࣬ضˡʵ¥ܲ¥ľҲ죬˯е˶Ȼѣæ·壬ʲô¡
̽յƶˣڰ֯ܶɺʮսʿĵط䡣
ڸղ·ϣαװɺˮӶĶʮսʿͬԴעŵģڴóѵӪڣӪҲ˲ٵˣʲô
ȻЩִ֮дĺ٣ǿֵġϾըǺԶԼӽһǻǺˮ˾ĳֿⱬըˡ
Щһ¶棬ӶĶʮǹһͨ䣡
Ϯӽһˣ
ЩϮʧɫѾ߰˸˵ˣǷ֣ǴԼʮˮӶڳǿ
ˮӶҹϮ⻹˵ã
ЩŻŵܻӪװǳʱ򣬶ʮˮӶѾӴˡֱˮ˾ܲĵҲǸղűըķ
ʱָӹѾը˷ΡȻ֪ˮ˾ʲôǶںˮӶҹϮ£޷ܡˮڲңȥָӹ֪ˮ˾ĹӶѾˣֻжˡ߰ˣǣ
ǣָӹٵȫϣ嵽ˮܲİ칫¥ˮ˾ָ˵
漴߰һ·ֱ׷ƺҪҧסǰ泷ӵĶʮαװսʿ
һľ벻ԶЩѵصսʿܹȥҲǼӵ顣ܵǸҷ׷׵ĵطʱ򣬸ԤƵ·ߺϵʽҵܶǡܶǸϽ뿪ǰ̡
ʱֳѾˣϵ·ֲҡˮӶҲѾ˳ȴҲԼĵˡʱܶʮͻȻ
ǸӶȫαװģʱϷγҹϮˮӶĳ档
ˮӶ͵ϮˮӶֱ͵Ϯ˫֪ô£ȫڹǡںˮӶǹʱ߰˺ѹѹɱ˹
ɱˮЩﷸܶһ͵͵ӢﺿһɤӣװĻ漴ܶʮαװսʿٶȿ
ͺˮӶпҪͷ໥ʡڣ˭ɵ߹ȥʻ߹ȥ
ˣԼ𣬶ԷҲԼȱ֤İȫ˵
ǣðվĺˮӶڿˣеܶǵλãеġֱ˾
ָӹһˮӶѾԼˣȻԴСɵٶ࣬Ҫϸ飬ҪȱסԼҲһ
ڣܶɵľ£߰ˮӶȻˣ
һҹ֮ûͷûԵս˫ûκγޣҰ컹໥Ļ顣תۼ䣬Ȼ໥ɱĳУ
ҷ׷׵ս֮УʮӶȴռȶ·ߣĳˡͬʱӶ˻֮еΡֻܶɡʯͷո˵󣬸ԭƻԭء
ʱսԽҡˮӶĵս̫Կˣڽڰˡһʱ䣬Ѿʧʮˡ
Σʱ̣ˮӶȴһΪǺȻ֣ԼĹˡܲüķѷԼ̹ܽٿ׸
ȻѷͿ׸ʯͷװġ
ʯͷӢˮƽܲģϼķѷŭϮǣȫ
ͬʱʯͷȡԵǹǰ治׾䡣ȻǹЧΧֻҪ˻ǻˡʯͷǹʵڱ̬ʱмˣ
̽յ£ķѷݣȻǹӶ
ˮӶս־Ȼǿ˲٣ƴʵǱҲºͻֻΪԱſġܲüķѷǻʲô飬ѷȥ
ָӹٺһЩսʿҲԼ̽յµʯͷǡķѷԼˮ̹ܽ١׸񡱡ָӹٴգΪ¿ᣬǶԷķѷͿ׸񶼳ǹˣǻʲô˵ģûᣬһĿɳܶΪİɱ
Ȼ֪ķѷӵķ財Ѿסָӹٵָ£սһǲݵļƣ

ҹ֮УӰǰСʯͷͷ˿ҷ׷׵սסܱЦίͣһж߯ˣ
Ҳ̲ס֣ĵܶһ治ţһ죬кþƺŮˣҲ̼ʣﵱˬˣ
ܶûΪԼѾһ˿ֵŲ²ȶ֦֮˵֡Ϊҷ׷׵£ÿ˶òִӦԲǡܶŲǳ򶨡ǺҹûϵϸС֦͸¶һ졣ȻܶǱ̬ġ䡱˵Ļ㱩¶Ҳᱻ
ˡ


1171 һӡһһ
ܶɵһֹͣơʯͷȻǵͣס˽ţڲܶɴıһʱδ˼ɮһֳȥ߰ףŷӦܶƺл˵ӰڲرǵӰڲĬϣ治һһϦ͵ġ
һʹܶɵ˺ԶڴʱȻһĽâ̳ٶױȣ
󾪣æ֮һ͵طǱԱ߹˺üסԹԣĸϹյôݣҪһҪӵͷɮ뱲Ըû뵽ôݵĵܹ֡ﵽֲֿģ϶һ͵ġϹյġ
ǣԷֽ֮˳ֵʱӾˡƺᣬ͸ܶɲࡣǣòڵܶҲһģһױ֮ܶɣ
ŷ㣡ڷӦ˹ǣŷǳ綾߳ţ׷ǱѾص޷мܡˣ죬ʶ˵ֵ䡣ܶɡϡ׼֣ԷҲܿĶ֡ãԷ²ܶҲѾӽˣѹһߡ
ʱ򣬹ŷߵҲ׷׳֡һǺˮ̹ܽٿ׸һȻܲüķѷⶼ֪ѷǹֱ泬֣û˵һϢ̶ܳȣʵ൱ġ
ڵˣܶðŷ㣬ʯͷð伪ķѷð׸Եĸˣ
ܶҪԮ׸񵱼ɱΪŷ㴴Ǹ̫ˣֻҪһ·׷ʹ򣬼пܽ㲻ȵɱֻһߣ̫ˡ
ǣܶɿɲ֡Ȼһŭħۿ׸ѾɱܶһȭƴƼȾˡ׸Ҳǳ֣ѵãܶǰԵĲࡣ
䣡һȭڿ׸ȭͷϣƲɵ׸һԸʼãϾ˶˸󣬵һȭײ֮ű֣ԼȻײ˺üף
ðŷˣ̫ˣټ͵ĶԱȣʱҲлܶɣ׼ֺϲͣ⼸ˣû˵ĸȻ׺
ܶɻɿ׸֮һȭ׷ŷĺġŷʵͣҲܱܶɡʱˮкذĹƶȻŵӰ٣ǿɱΡŷȻ˻ȥ
ֱʱһµѾˣղһܲ͸׷ǱȲ˵Щɥĸַ緶Ȼ޴档һԸװƷԣǿ벻̣
ŷ㣡ҧ߬ȭͷС˵ӣ
ŷסƣķѷͿ׸Ҳվߡ˫Ŀһɱ֮ƽ˼ֻ
ŷ㶢ܶɣֿ˿ʯͷܶɣȻǶ֣һ㣬ٵӹ󡣡
ָϣǹŷ㣬٣ܶɽ޳ܵĿ˸Ц
ŷûᣬ̾ϧˣȻһܻϵһԱɽܶһҲ¾Ȼۼôĸ֡˲ϺͰ׼֣˭
ǿ׸񡣡ܶЦڼȻ£ܶºҲ϶ݣ˭֪Էǲ¼ʲôģСʻ괬
ֽܶ޳̬ܵȣķѷԹۣ׸ŭŷ㷴Цˣ˵ԸһЩơҪվǸ˵ܽѡ
ܶȴЦЦĥʱˣźͣˣȻ˰ǣϷӶϣѾģ
ŷЦЦȻϬ
˵ţŷ㾹ȻˣһˣѾԼһƲܶɣûƣķѷȻһ֣ʯͷҲûơڿ׸ǿͽذɡûҪȥΣաղҪǽɱɹĻȻˡ
෴ǳ֮󣬰ƽ˺Щս漴ܴٺˮӶñǰӵ׷Χܶɵˡ
ܶɵȻҲжϳ˹ŷͼڼȻŷ㷢ˣôܶǰѡҪôȫ׷ŷ㣬ͺˮӶԼϣҪôѾ·Ͻ
ǣҪ볷ǺѵġΪǹŷĵ̣ŷܶɸǿơǰᵽжѶȲϮǳɹĳ롣һŷΧ׷ܶɺͼʮ־ѰˡܶɵƺƻƣҪٰʱ䡣죬㹻ŷݺݵİԼҧһڡ
ڣֻҪܶɳ룬ùŷ߾ۼ˴֣ܶ˦ҪǷͷɱһ󣬿¹ŷһֻҪԼӣŷ϶ţƤһ׷
ԣڵֻܾܶסŷ㡣ܶҲ֪ŷǿİ벽ԪӵĻ±˶ס
ҧҧܶ˵Ҫˣ
˵ţǹ
ԱߵʯͷҲϬͳԼǹ
֮Уӵܴܵ谭ǣʯͷǹе֮ܶҲ١Ҫ׼һĿ꣬ɱ˵ĿԻǼġ
˵Ҫˡ˼ԼΪ벽Ԫ֣վҪأǹԸһ벽Ԫˡû취ֵǼʮ
ܶɵڹŷͺս֮䣬Թŷ㼴ӣҲ෴򡪡ҲǺˮӶԢķֻܶɵ˵׷ɱΧƸȦӺͺˮӶϡ
ܶɺʯͷٰǹͬʱ˶֪ŷǹؼĿȫһϡ
飬ǹ죬Ƕ˿աΪθӵ֮УԹŷշתŲٶȣܵ÷ǳ
벽Ԫǿһչֵ˺֡һˣ˭ܶǹеʦ
գʯͷųǹʱǿ˹ŷ첲ϵƤ⡣
⣬ѾﵽʯͷܶɵļޡǣջùŷܳЧΧ
ܶɵ˶֪Щ鷳ˡ
˶ˣܶһҧʯͷͬʱǰ˺һ׷ǹЧΧڵʱٶȿ𡣵һΣȴֱ˼ķѷͿ׸
˵ֶΣ޷͹ŷȡ׸񻹳ɹ˼ΣķѷʯͷУ
ٸߣҲ²˵ӵ
ڼķѷֻǶһܹܶɵһǹѾܿɹ󡣵ǵڶǹǽŵˡûɱֻǴȳһȡ
һӡһһˡ
ŷӴܣ׸ʣһʹѷزӶҲӲӣȱ˸Ѫҧţûкۡ
ܶ׷ȥŷѾ롣׸úܳףе
ںֵǾܻϣȻһ̵ͬĿĵءʮӣʮ֮ϳܶҧ˵
üͷе㲻İѼķѷˣȻԼļϡʵһҲɡ
ڴʱĹŷ㣬Ѿ˸Ȧӳ˺սҵ˺ˮӶ֮ľҳͻ򲻵׷ܶɣһǳ鷳ӶϮءͳͨڣҲûĨںѹ


1172 Ц
Ǿмһۣʱ䱻ӵþˡŷϵܲ¥ԶʱѾõ޷ʰĵز߰ٺˮӶ̫ˡЩҲѾѵ˺ܳʱ䣬ԺˮӶƵȻ޴档
񣬺ˮӶѾ˰ʮˣԽĲȻҲ˺üʮڵıˣٶһ١
ѾܴˡŷȻ˼䣬ǶԷǹ֮иڵվʱ򣬺üöӵӹս֮УЩ۾ֲ
ʱ󳷣ŷڼˡ
ǣͨӶ֪ӣֻ֪ǼķѷЩ˻ֻ߲ܵ˵˶Ѫɵɱ¾ϣĻûʲôá
ֱˮ˾ܾ±ĬҴҸϵ£˲İ˾ʮˮӶźˮӶһ·룬ʤ׷ԽԽ¡ںˮ˾ĹӶԼĽϤһ˸¥С
ССĽ֣ǹûôܼˡֱʱ򣬰±ĬŶǺˮ˾ܾ±ĬҪͰУԻ˵һ飬ǰ±Ĭᣡ
أЩָӹ١
᣿Ϯ浶ǹĸˡۿǿ챻ˣֳˣ
УҲЩơҪǺˮӶΪʲôѡʱ򣿵ǧӶûߵʱ֣Ǳ׵öࣿҶһܶӵ飬ˮӶĿʲô
ʱͣ𣬰Ҳڶ󺰣±ĬǺˮӶΪʲôϮǣһĽͣ
ᣬⶼᣡ±Ĭæ˵
˵ŭղŻ˼ķѷͿ׸ķѷɱһսʿ
ð䣬ܰѺˮӶˡ±Ĭæð䣬ðѷܲúͿ׸̹ܽ٣
صȻô飺üķѷͿ׸ʣ
±ĬҲƻˡΪŷոոķѷٳˣ׸˵ǳʣѾܡ
Ѿˣ±Ĭֻô˵
ʲôЦⲻǷ𣿣УٶȻƢõϱһӣ
ݱ䵽һʼδŷҲΪƣΪ֪Լһսʤңץܶɡһܶ޵УץסģҪǲץסܶɵˣⳡʵϮͲ
룬ŷɴһȫ泷˵Ҫʣ°ʮӶȥȫ׷ܶɵˡֻ׷ܶɣǸߵġķѷ͡׸񡱽ܺһС
ðű׷ķգŷĴڶˮӶ룬ȫ׷ܶɵķͬʱҲ֪ͨΧһЩҺͨ磬Ҫ˸ͬʱŷҲæͳ˵绰˵ߵ
ʲôܶȻѺˮظˣͳߵ绰һͨ󾪡
ĹؼڣˮӶ׷鷳󣡡ŷһ߳룬һߴ绰˵˫ƴôãһȥ󰸣
ãģϰŲ𣡡ͳ֪أϽ˵绰ȥزšǰžںˮѵЩֹͣͬʱȨ׷Χܶɡ
ǣؾ졢ӣԼֱ㳲ССسǣɲǼս״̬
ͳ׷һ£ܶҪ룬Ѷȼ󡣺ܶһֱص㲿ģǳڡ

ǣжˡΪý޿ײ룬ˮ˾ڲľǹ֮󣬾ͷɱ˹ȥǸϵʱսδŷҲδͳ硣
мӱȽϴļ˽ȥյʱǡǹŷ㳷֮ʱ
Щҵָӹٰأѯʾʲôشʤֵ֮࣬µļʮսʿһӸûлرܲɷá
ˮǺˮӶҹ͵ϮǣǾԼʮսʿ췴ǿɳܵѹŭ
Щһ֪Ǵţֱɺ䶯ȫˡָӹԭʲô᲻ѵ֮еĦγˣ
ˣʮӵսҲֻˣʱǶ˯ΪĻ͵ϮӪΪҲֻˣ˵սҵʱ򣬺ˮ˾ܲüķѷ̹ܽٿ׸Գ֣˻ǵսʿǹûѷɱ˼սʿ
Ϣ̫ˣȻû֪ˮ˾Ķ֮ݣȷ˸ղҵĽȷʶӡ
ʱһ绰˰һɫˡΪ绰ָӲģҪ߲ͣ㶼˵ᡣ
ˣҵʿ˺üʮԶ׶ţƾʲô˵ˣ
˵绰ҲΪ¶ջˣ޺޵Ķսʿ˵ֵǣղǡ𾴵ġıϯϯ绰ˣҪͣǻ˵ˣûУֻһοЦˣʮֵܵûˣֻǰѪֻǰҲǰΪǿЦġˡ
ƨ
ȥ
һȺʿˣϮ˵ԡѪսôˣȻһĻ˭ĺǻϼϳͺˮ˾Щ޳ܶѹߡڿ˼Һˮ˾̫Ρ㼸ʮսѣҲˣ׷
ڣֳ޷ˡһȺƢʿŭˮ˾϶ͨϲ㣡Ǻϲϵ̫ˣ˭֪һ㣡
ûŰǹɱͨƽĴβϲΪǰƽġȻϲҪΪǲƨˣ
ǶȥɣƨɣҲǽɱʲôˣ޳ǹɱʮˣٵˣЩ˶ǿǹΰģڱЩ޳֮ͽɱˣͷȻҪӣģͷǶǮ
ֳ֮ѾƲסһš
ڳЩӸˣΪϢƺԽԽмֵЩʿڱŭ֮Ҳܻ䣬ýôɷ㡪ͷҪϢ𣿷ƨƫƫҪͱȥЦˣðɣ󾿾˭Ц
ɫѾ΢һº͵ĺսĸ֣ҫƬѪɭ֡ϣ˰ڷŴԼٶʬ塣кˮӶҲսбеĺˮ˾ͨԱ
ֳĲҾеļǲȻǼٴ棬վսؼߡһӿٶʬ壬ǸеëȻ
һ󵨵ļ͵͵ҵأʣָӹܵǰĴ¥ɷһ𣿡
ŶǾĵطҪҡһصİس˸̣֮ǷŭΡ뵽ˮ˾һأŭδľ˺ȻͷڵϣصľѥĲ̻˵ðɣȥɣսʿǱǵİȫĺˮ˾ȫ綼ǵǵİ࣡


1173 λã°ޣƨƨ
һı£˺ˮ˾ʵ¥ȥ֮㵵ķ֣ﾹȻһʵ
ȻѾըըˣǵϻʵۼһֻ֪ԻΪʵһʵ飬Ȼ֪Ϊʲô
ţ
ʵ飡ǴٷЩҪ͵͵ģ±˵ǴѹΪŻʵȱ˵ģҲǱ繫һ·Եġǣˮ˾һ˽˹˾ȻҲ飡
ϢļֵƺϮļֵˣЩȻ˷ܣ̲סЩССļֵˣҵشŵ㡣
ǵûãʹ˽ھԱ֮УֵˡЩ֮ƻѼ˳ȥϢ˭ҪǸй¶ȥ˭ҪеӦΡ
ɱڵвٷкټΪý嵨ܴ
һΣҲе㵣ˡΪֵЩ̬̫ᶨˣƺ¹غش桢شܡ
ЩǱ֮һѡʱĬߵԼܲ˱档ͬһʱ䣬Щýϰ嶼ӵϢ
ܹءҲ˵ЩýϰҲԼͬѡ˳ĬƺϢҪˡǣ⡣Ϊý幫˾Ļϰǡǡִ˹̹Ȼֻ˵ϵִࡣ
ҵ̨ܾϢ㱨˹̹ʱδ˯ѵ˹̹һӼʲôˮ˾һ£ҿһ
˵绰֮˹̹漴ܶϵ磬ˮ˾˴ˣʵ飬Ϯ˵ùˮ˾ĶͷҪҪȫΧڵĴع⣿
ʱܶɣƴĳ롣˵㲻ٷ㣿
£˹̹ЦҲǲǲԱǲôҲΪһϢй¶ɱҡʧһŹ˾ܰŪˮĻǿ
ò˵˹̹Сӻ湻ܶЦЦãͰҪʧһý幫˾ͷ
ʲôЦˣ
أȫҪϵˣǵҸȥ绰
˵ţܶɹ˵绰˹̹еĿеĵ绰֪ܶɾʲôҪ˵ܶû°ɣ绰ܳʱĴ򡣶Ҫ˵ɣȴƫƫͦɵġ˹̹ס̾ܶһ̬̫ǿˣʲô¶ô
ʵϣ˹̹֪ܶڵ״̬ȷʵǼġϲС
ڸղֵʱܶһ·ǰ׷ͼ׷ŷ㡣ҲֻͽͣϾŷٶ̫졣һ׷ȴܶǵԢԶ
ԢǸˮ˾и߼Աסġھ󲿷ֵĺˮӶָսԱɳȥˣ¥Ե塣ǣ滹˳ˡ
ŷˣܶҲ뿸Żеļķѷ·ʱ򣬵Ԣ߳һˣһŮˣ
ܶɿϤӰʱ۾һҴģ
ûǹġһֱŹŷ㣬ѵõϾǣղǻҵǹ͹ŷӴϾˡŷֻʾҪ£ҰҪȥ漴·ʹҴ뿪ˡڹŷ㿴Ҷ֪ⵥԢһ¥ôû˻ͼȥҹĵ鷳
ǹ˺þãǹԽԽܼˣŷһֱûĵĳʲô飬ܲҵŷ㡣
ӺˣܶˡȻֱ˹
Ƕ
ܶתһ룬ǰԼھװ˹ŷģߵʯͷҲװ˿׸ѷ
ɫôڰǹô³ǵ˴浶ǹġһ̡Ҳ޷϶ǰðƻرǿŷ㡱ʱһȫﻹġ
㣬ô£ף׸㿸ŵ˭Щ档
ܶһһĳνͰѹŷ͹ĵĹϵ³߰˰ˡû˵ܶȥһץס˹ĵ֣漴ıԼıϣȾܡԼĺϣر֮һĴСܶû˼Щ·Ҫ
ܶͷȴϲײģȻַʽܻ˹ģ
ģܶɶ鷳ˣѾˡܶһֱѰҲͼֻҲ䡣ڵãȻԼϣ
¶һ͸λһ
һʼĻԺǹû֮󣬸оԽԽԾ˵˵ϢЩһһЩλҲһִܶɵؿԸоܶɵؼƺȹŷһЩҹŷǰûһ˰̡
ٿķѷ͡׸񡱣ͬҲһԲЦ˭ῪڣΪװҲˡ
ɫȻһ䣬㡭Ǿ
ŷ㡱ɲ˵ĸʶԡʱʼܶɵıڣ̶Ǿҵ
ܶȻͣסƣһӽ˻ЦЦСӦϤҵﶼ°ƤɹǣԲԣ
㡭ܡˣôһСģܵܶɵĻⲻΰɣүڿʲô˵Ц
ǸŮǿˣҲɵˡ˵ǱܶɻУǰ֮ܣӲοܶ߻һĲ򣬵ȴһֱ˴ʦ͹ŷദߵĸֻҲǣԶҲеܶ˽ɵӣ֪ҲǷǳĸ֡
һֻСһֻǵסˣͱˡҪԱ߻ؿӣô϶ĶС
ܶҪĵ϶ǸʵϣҲ֯ıܶɵжԹҲ뵽ԼܶлһʲôĿ½
ЧǾͲʡԲԣܶЦһ漴ĵſ˼ϡԴܶɱϣܶɵǰ
ĻûЦֵ˵ϴ󣨾˽ܲսڵһóϷĺϴ󣩣ҿһôҿСǶ㿸ϲġ
ǼҪˮģոеָѵĹģе¡
Ů˺⣬ãܶ
װŮ˶ˡáǵ¶˵⡯ѵϼãĳЩλ
Ͻ·ܶ˵ţŹľһɱССĻŭţСС־û§ݴӣӴһʡ
һվıôߣȻǼڡǣ֣ܶ޶̵ͦƨɾܶɵİϣܶɵ
漴žһ
Ϊ߹ȨѬĹˣƨϱһֻһǣ
ʵ㣬СİСƨƨˡ
ߺѵĹļڡ
ƨɵ
һʼ£ƺֻԵĽѵһ¡ǵ˺һǱһأùĵƨʹҪġ
رһεʱܶɿǲɴɵ˯֮С⻬Բ󣬸еԡģֻһֻȤСڣխխܶɵĴĴָ̽ȥСڹסĸָ漴֮ץȡֻҪһߵͻ
ļҪˣʲô¶


1174 Я
ܶɵĴֹס˵׿㣬ĲҼˡܶǴִӿ׳˳ǹ⻬ƨƨһѡ˵ۡܰѹ˵õᡣ
˦֣ܡܶƺѾ˴׷ٵǹȷżʮˮӶƴɱ˹
ʱڣܶѾܳ֡ǰԼ빫ܶڿѾɹʮӶͷ賤˵Ѿ׼õĳţӭܶϳںʯͷ
һǰ˲ǰ
ʱ򣬹ȷѾŲ˳ˡۿܶɵ룬ȷաǣδѾװĹġ͸ɵɵĿԶĹŷ㡣Ͳһľ룬ܾˡ
ܲŷһ߰ҲѾĳһŭ֡ԼӶˣؾһ޵
ԼĳҲʱ򣬹ŷ㼲ٵ׷ϣͬһӡ
ǣյУĳӸٱۣһ·򱱡
ǣܶǿľ벢ǺԶʮӺ󣬾͵һĳصСǳͣһСͿͻһERJ145СͿͻֻܳʮˣ2800Ѿ㹻ܿͻ˹̹Եֶһҹ˾ģͼͣʱֻܶ˵Ҫһܷɻû˵ʲôô˹̹Ҳ֪ɻͣ
ǰһ˼æ˷ɻ賤վ۵ļһֱϼʻգܷɻҲѾԷɹİܶɺʯͷǻΪǹѣһԷ׷ˣʵʩʱѹơ
Ȼŷ׷ķǳʱܶѾϷɻʱѾԶԶĹˡ
ʱ򣬹̲סˡŵ˾棬һ档ͬʱҲùŷһ档ܶɣҪ
ܶ㶣ƺûнȨ
ǡҵ󡣡߰Ĺģܶǰ״ε
ܶɹһ¾룬ǰѾ˫ֵĹĴվ˻ſڡ
ԶԶģŷǹˡѾǰ注վŵģǹŷ㡪ˡ
ټˡĵ촽˶ܵ͡
ˣ߰ɡܶ˵ţϻաƺ̣һֱվ
ǳУԭŭʮĹŷȻ׻ȻȹĸãĶܿȻҲԶԶĿġ
ôܣ
ŷ󾪡
ʱŷһһѾ̲סˡɻѾ뿪ܵһӳͳͲȻһܻУо޴в
ǣԱһֺֻȻ𣬽ǻͲѹȥ
ɡҪˣѾˣǼһＱ˵ֻͨˮӶ֪ŷʵʵλԹŷҲǺں
ǣŷˣס֣
ʱĹŷ㣬һͷ˷ıӣ˫Ŀ죬ŭڡԱֳֻͲ˻һ£վûʱ򣬸ʻϵĺˮ˾ܾ±Ĭ̾˿
±Ĭ֪ΨһϲŮˡߴδϹŮˣȴֻװһ
ŷͬ˺ѡ߬һֻȭҧгݣܶɣû㣡
ڻܶҲ˹ŷⲻͬѰķӦеĿ˿ģ뵽ڹŷ㼯ĵλԼĶԹŷǵĳƺȻ򡪡ⲻǹһԸŷԹҲһ
ʱĵѾתľګλϣһԲ֣ܶ椶֮ڴת֪ܶ椶ӴⲻǺ£Ϊ
ò˵㵹һɻ˵ĵˡ룬ƺ˳ˡܶ̾˿ͷûɵһɡ
ռƻҪɵڹô󡪡뵹Զǿǵһ׷Ե֮󻹵ýôʹڼôǱеȻͨĹϵһܴͿͻػġ·̺Ҳ鷳Ҫǳ˲вٵΣգϾǱԼôӰҲܴԵܶһֱǿȫ롱жҪڡ
ڿͬˡ˹ԼУŷӲûɻôͬģŷҲҪУҪʲôʽ׷ܶɡԼŮܶŷ²ȥ֡ŷȻܵٷ׷ȻҲȷٷ׷
¼ˣܶɿԴҡڵķɵô׶̫ȻֱӴ˷ɻصġֻҪΰѹĿڼֻҪ⽻Эһ£ܶþĹϵͼôйһֻҪ׷ôҲһֻ۱һֻۡ
ʱֵµ߹ܶɡɻ˶Ѿ֪ʵŵŮʵǸһָۻҷıܶɸˣҲû˸ӡЩӶ˵Сģʲôģؼ´ܶɺŮħͷĽֲ֪˵Щʲô
׳ղڳϵʱѾϵǱߣʹ˵Ѿ׼ˣǵѹӶСĽ
ܶȴЦЦĴ󵨵ķɣֱӷԽ׶ϿնҪڼô֮ͣȻ˻ǡ
ЩӶ֪һܶôţǵͷȥˡеļһﶼǰͷʮλȴֻܶɺ͹ˡݲϵĲ죬ʹЩ֪벻ܶɾ⼸ǧӢߵĸ߶ȶŹһӲϹҲֻװʱĵĴӦѪӰӾЩǳõһ仰Ǻ˺Ҳûá
ԼˣܶЦеתͷЦߵĹģ椶˵жϵĲɣҾãа취Ƿ
ᵽԼˣһʱܶȴѹĵȥˡùЩССȵǣܶڽ⿪˫ϵӡתһ룬ĺȻЦôôƲ
⻰ֱףһ׸̬ʵҲеǿиɵζΪ˹ŷ㣬ûĸܸӴҲû˸ҡǿŮˣҪŵһεı裬¶ЩССĻš
Ѿ⿪ˣװȫνһ㣬˫໥°΢΢Ŀбӡ
ڣܶɰ쵽ؿϵʱҲûͶܡΪܶɵУԷҪǲһǲŽвԣܶɵĴŵؿϵʱе뷨ΪһþλŮˣ־ǱȸճС۳ǿ
ܶɵƽǰһ֮ÿˣЦЦ˵װȶڵ˿ʮġ
Ҵˡ
װļǿһ˺ߣҲܵ˾ҵĳرŮˣǿסĺ͵ӣװĺư˷粻ĹֻҪǱҿɴ¶¾ĹҲֻһĽ֡


1175 ȡ޺ˮ
ıҴЩִ٣ԭļǿЩҡһľ⡣
ܶȴûмŪָֻ°ͣɫЩµ˵ʵûҪš˵ʵڵģҶڸϴ£ϲǡ
ЩȻ
һƯŮҪöأֱץס֮󣬿¶ּûκθоҲйĿĶһġԴӱܶץסһ̣ľԤеԼҪܶѹӵ¡¡Ѿ󣬵ܶɴһ̣Լ֮ܶγлʱ򣬾Ǻεȵı硣
ڿƺԼĲȷһ˼ά״̬ԼòκһڵĳҲ֪ܶǸԻԵĸ֣ĽȻɵãŤͷ˿
ҪҵŮ˱ŷץסץ֮ǰɱ֣Ҳ¡ܶ˵һ壬Ŀ

ܶɵжûдķɻ֮ʱŷ͸ͳȥ˵绰
ͳ߲ѲΧ˵ˣͻŷǿѹסеŭͺ⣬˵ɻϣҵδޡ
ͳҲһ㶣û뵽ı仯ǶܶɽͱΪԼܶһֱγɵΣգͳвʡΪһŮˣ׷ɱѻ᣿Ů˶ǣȴ
ٲҪ֤ȫŷЩأҶԣֹһŮˡ
ͳҲ֪Ѻܼᶨ׼˵Ӳı䡣ðɣԻ׷ָֻٺβ档ǵսһӱ߾ǲߵġ
Ǿֻعӣ׼·ŷ֪ܶǰٷ֮ʮŵŵĿǷػġӦһδޱٳʱ򻼵ûʧ飬³κƫжϡпܣüô
ͳƵĺһȫͨǱġ
˵绰ŷ̾˿
ԣˮܾ±Ĭǵĺ͹СϣܶСӲҪɵ£
ŷȼһƵ˹٣ҲľͲңܶɲֵľٶ
Ϊʲô±Ĭһ㶡
Ϊӱ˵һˡ֪ɺϻʲôϵĹŷͷɻϵܶɣƺƵĹ۵㣬˵ơ

ҡڵԽĹܶǴţһѡΪ󣬻ļսһֱ׷ӱ߾ļսȻػءʵһʼ˼·ܶɻ÷ɻٶȣϿաݼ㣬Ӧս׷Լ֮ǰԽӱ߾ߵϿա
ڹ֣û賤ôһʼ賤绹ùðգǿļսֻںͷȴʱʱˡڵִӱ߾Ͽյʱ賤绹÷ɻתһȦƶᡣ賤ĴЦ֮Уɻɹ˱߾ߡ
ļսԱȻ賤ЦһȦǳʾơǽӵϼܿǣֻܡĿ͡Ƿɻҡڵ뿪սԽһı߾ǿ鷳ȻĹԶʤڼô󣬵ǶԼ󡢾ȫǰʮھӣҪ൱ء
ܶɽôҲһΥΪǷǷԽ̫УϾֻ÷ɻܶѾĸôкԷһֻ۱һֻۡ
ôǴӢ۹ǵԪʵӢŮֻˡ˵ӢҲѡʱƣôЩ͵ĸŻڱϿŮΪԪ֮⣬е鶼Ƕģܶش⽻ߡңҵʵʵˡرεڷԵһͳ׻ɣǺܶ⽻߸ӺӢġ
ܶɵ󣬼ôûп϶𸴣ȴҲûκηԡˣĬĵزѾ൱˼ܶɵķɻĵִ׶̫ʱûв̫ᣬ̶ܵźˡΪĸˣҲѾǰӵϼܲŵĵ绰
֮ҪͣΪ뻪ĵľ̫ԶˡܶŪСͿͻ󺽳2800๫½ɲȥԣڼô󻻳˴Ϳͻ˵ĹҲѾͨ찲˻פôĴʹݣרŰһܻĹͿͻܶһСͷɻ֮󣬵תƵѾװĴͿͻϡ
ежĬ٣ûе˿ʱ䡣
ڻҲһЩļܹעܶɵȥ򡣵ɻ֮ĸٶλΰܴͿͻ
ԣܴܶͿͻʮСʱķУ˻׶ʻʱҲõ׼ȷı棺ܶɵѾػģ
ʱͳֻܼ򵥵ȫͨܶɣҪķ潻ˡʵԵĶûʱ;Ϊʱһ˵Ϣˡ˹̹ƵǼҵ̨Ȼ˺ˮ˾ܲϢ
֮ѡʱ䣬Ϊ˹̹ҪܶɰȻصġȻĻ±Ʒ˵ͳǽܶɵĹ
ҵ̨Ĳˮ˾Ӷȷ񣬾ȻפڸӪװʮ˵
ϣʬأҲ̶áУڶٱһָϣϢõ϶ȷϣʣ
ڣؽӵϼҪڸǹȥḶ́Լغڶٱ׵ĳȫһһʮĲ˳һ㣬Ѿ;ˡɱôˣǾȻҪΪɥĲĹ˾ڣǾ˶ǮжٺĻ
󣬻澵ͷһתһȲɷáݻʾˮ˾Ϯ飬ܽʵ飡
ҹ˾ֱ޷ˣ
ɲǼ䣬ˮ˾߲㶼ǣ˽ڷ׷ʣˮ˾ı˭飡ȡаĻ
رУˣӦþмɣһ㣬Ӧ飬Ļ֮Է
ȫڣ޲ܽˮ˾˺顣ڷ˼ϵĺˮҲȷʵû֧ˡ⣬ٷ뱣ˮ˾ҲվסšҪǼӻºĻۺı۵۵һ¡
ǿѹͳòȫǸԳƴǰû⣬벻ҹ˾ȻЩ顣ȻǺ͹ŷ֮ġΪŷҲ֪ںˮ˾ĺϷѾȻ޴ˣֻʹ
ǣٷʽˮ˾
ȡˣ
ȫһӶţںȻ£
ȻĴں⣬Ѿʧȥ˺Ϸԣû취صԼϳ
Ӵ֮󣬹»Ұ
һ㣬ҲܶĿꡣʱδϵ˹̹ĵ̨һʱɷãܶɵļƻûô졣ܶԭļƻصġңһҪ֮ٷŻѹȡ޺ˮ˾
Ҳã˹̹Ǽҵ̨һţ̴ǰˡ
񣬹ŷյһҲܶΪ졣ܶɾã˹ֵ̹湻˼
ʱ˹̹ڲͣһ㣬ͬܶɸеġ


1176 ıع⣡
˹ֵ̹µĵ̨ӵ⣬ǼϢȥ֮˹̹鷳ˡ
ֺ;˵ֱɱǼҵ̨ҪŴ󼪡ҲУǾͣҵ٣ǣٵ޿ڵġ
̨ܾһͷ󺹣æźЩƻļһͬʱϽ˹̹˻㱨Ҫٲ취̨пҪš̨ܾʵҲ˹̹һԱְɽΪһ˹̹Ҫǰ˿϶ûùӳԡȻϢľ˹̹ġ
ҵ̨ܲŦԼ˹̹ڵ׶ʢٺܽڵ̨ܾЩĥʱ˹̹͸ϵˡյͿһȺ˺ͼ̨ۣܾȴСźȺү
Щһ˹̹óԼƬһͷλãǹԱ˹̹ڸҲҵ̨ɶŴҲʲôᣬҪ̨Űɣ̨һ澭Ӫûκ覴ãһֱˡͬʱҲֱԱĻ
Աͷһ׳ֺ;ЩҲʱһ㶡·ͻȻûмʱҵ̨ıû뵽̨ı󣬾ȻһԱԱĵλ⡣Ҫ˵Ȩ·ߵС̯СܲˣҪ˵ûȨƫƫͳ鰸
һЩֲĵİһ˵ԭ𾴵˹̹Ա£ʵ֪ոյѡĲԱʧˡǽӵָʾҵ̨˹棬óȻ˶ԹҰȫϢڴ֮ǰϼѾҪϢʱ档
˹̹ЦЦ˵ְǰ໹ԭˡҾãҵĹԱûʲôסý˵ְҲý˵ġ
ǸҪٽͣһµͷĿ˵ôķϻ˾ǷˣбȥϼۡԱԱҪӵط¸СӣˣͳȻŭ
ˣǵͳҴɱһԱں
˹̹ҪͶԷľֳ򸱾ֳϵһȻѾûġ˹̹˵ʲôһﵱһ֣˾䡰⣡
ǣ˹̹ɫУһȺһﻢǰ˵̨ߵʱһﻹ˹̹һЦ
ӣУ˹̹ҧЦβǵģȴܸٵͷ۵飬ǲԱġڡ
ǣ˹̹˲Ժ˼˵вԱʹڷ֣ԼݵĸոսļһһشȻ߲㿪ڡȷָУʱӵĵ绰ڲıϯϯôӦԴ˵ĵ飡
֪ǣϯϯȨܹǰʮλĸ߲㣬ֱͳ
鰸һȻ˴Ա֧֡ΪöԱǵǵľɲ˽ܶѾͨ˹ĹϵЩԱеĴǣ˹ϵϣ֧˹̹ңЩԱڸһֱЩʧ䣬˷ѵĻᣬȻ
һʱ֮䣬Ҫͳµ۱ûȡ
һأ˹̹ҲˡھĲԱǸΪһͷųôһڡ
ڹѹͳѱʾԲıϯϯĵ飡ʵϣԼģֻҪϯϯ´ؼʱֻᳵ˧ˡ
ͳҲ뱣ȫϯϯǲԺ׷ʹɿڡգȽսıϯϯԶ˴ְ
ְҲðŪ˹̹ڲԺзĵڶƪ˵
ǣͳķ֮Уﵽһŭٽ㣡İ칫һļŭеͳһءСӣ̫ˣԭֻ֪ܶɵѣû̫⣬û뵽Ȼô󵨣
ǲָܶʹôģͳ߼˵
֪֮϶ϵͳŭ˳ԺҪʵʵҲͰˣڼȻôţǾ͵һͷӣһ䣬ϲɾ
ͳҪ봦һͷӣҳһٸɡһַ
ǣ˹̹ĲϢ˵Ҫĵ顣˶ΪͷһԱҪùˡ
Ǿʱ˹̹ìܳͻٶһµĸ߶ȣͳ˹̹ĵδʽ˹̹Ȼһìͷֱָͳ
ԭ˹̹׳ϢǴܶõĹʥԼ̻šʱ˺Ϳ¾ֻѻ¼֮󣬾ʹ˹̹˹̹һݣ˸׳н
ڲԺ᳡ϣһξ˵Ƶ˳治ǸģǾÿˣһͲα졣
ϣòƹûʵʥԼ̻Ĵ߲㣬ȻһȺаɵͷͬı̸ʥɡ帣ĦŽ̡ĩʥͽʼͥа䣬ȻڼΪɵʥԼ̻ܹᣡҿΣƺЩа֯ʥԼ̻쵼
Ժˣⶼʲô¶̫ˣ
Ƶŵһ룬˹̹ʱֹͣĽ˵ʥԼ̻ǴźϷڽ̵Ļӣа̵Ĵ飡ʥʹɱȡ޵ʱʥԼ̻ỹ氲ͽԵùûʣαƣαƣǰػĵαƣûǻЩа̣ȻԼԾ֣ƻǵĹ񣡡
˹̹һɿǿͰѲԺһµĸ߳ʱ˹̹ùԱŻ档
յʱ򣬴һ֣˹̹ոյͳѵò鷳ȻʥԼ̻ˣʥԼ̻ᣬӰǳģ
Żĺţ˲ŻȻ򡪡ԭ˹̹һﾹȻǴһͳͱӣ
ϣʥԼ̻Ķ٩٩̸ݾˡЩаĽ̻ԱȻҪͼͨԽͽƣвݼͳѡ
Ҫ֧ͳͳľ˹˹ǶεĸԤ̫аˣ
е˹Ե껪ĴЩҪĸҪ桪
̣ͳҲѾʾɳֵһЩǼǿ䱸ʵڵĽ棬ֵعԱ
̣ĿǰҪʼһͳѡˣͳǾҪѡεġͻȻðһ֣˲Сľѹ˹˹ǰո˾ѡǼǡǺǵԼǽ̻᲻Ԥ̳ڲǣ˹˹ͻĺӪңһͽ
̣˹˹кǿξҲܷḻرһ㣬̳ǰͳǵļ֮ͳܵ˹˹ȺְӰ죬»ʹ˹˹ѡпռ˲ٵơͽƿϵѡֱ粻ˣ
̣ͽֻҪǵˣͱɹѡֻҪ׼Ͳ⡣ȫѡֻаٷ֮ʮľѡѡپͲκ⡣ڿϵ飬ֻһѡ
̣ĿǰֻҪöͽȷͳΣǸ˹˹֣͹ˡ
Ϣֱ̫ˣ
ʥԼ̻᲻аҪԤͳѡƫƫģаĽ̻ỹҪȫ֧ͳ֮Ĺϵ̫ˣڣͳǲعΪṩ
ôԪףȻаܹᣬͼͨа̴֡ʵԼΣҲ˵ڲʥԼ̻ᱻΪаģͳѲ˸ϵ
涼һŨŨıϢÿ˸еҴҶȻѰʶԭֻҪʥԼɵģ˵ĿͳǸ⣬˭ѡϣ
ҶɵҲʶһֲ⣺ȻͳΨһ࣬ôͳ̣϶Ҳйذɣ
һشıƺȷָʥԼ̻ᣬҲָͳ
㲻Ҫ̹̹˹̹Ц֪ͳǵҴɱҪѾ˼İȫΪҪڹ۶ϣ˹̹鷳ôɵӶ֪ͳµ֡
ͳˣʥԼ̻Ҳˡ


1177 ʲ
˹̹׳öذըֱͳʥԼ̻ĿֻţҲ̳Ŀֻš
ͳҥ˵ʥԼ̻Լ޹أǿʥԼ̻а̹ᣬڴѡ֮ǰݺԼı̬ҪƲʥԼ̻ĹϵʥԼ̻Զһڹ
ʥԼ̻ᣬڸǧָһɵĽ̻ᣬȻаൽôĵزʲôŵģǰҰ̻ᵱļкĴԣڿҶϵƭˣ
ͬʱȡ޺͵ʥԼ̻ᡱĺҲǣγһϯȫķˡ
ȻͳְҲδ˶˵ûϵûϵˣʥԼ̻ɣˮ˾㻹ûһ˵أ
̬֮ĻѾ޷ݣľҲ˲䱻ơ
漤ҵķˣͳ׳Աߡ
һԺˮ˾¼ĵ飬ͬʱ͵ؽɢˮ˾פЩӶ֯
ǲʥԼ̻ᣬͨʥԼ̻ĸ߲Աͬʱа̵ͷĿ
ǣˮ˾ʥԼ̻ףݺӡͳߵʱʥԼ̻ĸ߲ǱˣˮӶפҲõ˽ᣬŷƿأδ򵥵ĻɢͳһУǱ£޷Ǹһ˵ʵϣ֮ǰѾЩȡ磡Эһµǰ£һ
ô˵ʥԼ̻Ҳͺˮ˾һڷѾʧȥ˺ϷԣʽȡޡӴԺҲûкϷʸ񣬱κιҲ֯û֯Ҳʧȥ˽һչĿܡ֮ܵҲû˻ָ
һСֵһ᣺˹̹Ҳųˣ˵ͳΪڸè壬Ȼͱŵĵ̨ˡ˼ӵӰ죬ôҵĸء
˹̹ͱ˵ĳ֮ͳҲòһ˹̹Ǽҵ̨¿ҵҪȻĻ治ȷĲԱʲô˵顣Ҫ˹̹Ҳѡʱ
Դˣ˹ֻ̹ǰһЦĵǮĲʲôвȨ뺷ֻҪͳ˱֡

ͳı֣Ҳ⣬ûץʥԼ̻κθ߲㡣ںˮ˾İӣҲû̫Ľչڼ䣬ŷͳͼһ£Ƿغˮˡܾ±ĬڵϵǸϮǼֻһᣬҹĲǹ߻¡
ýߵ׷ʣǹ߻𣿵ǸֳָӹٰУ˵ۿǹ˾ܲüķѷ̹ܽٿ׸μսɱ˼ˡһ㣬ôͣҪĹӶǹ߻Ҳˣô߲ԱԾǹҲǲǹ߻𣿡
±Ĭ֪»ǳͷֻۣӲͷƤ˵Ǳðܲú̹ܽ١
壡ȫǵûзŭЦˡĽڣֱ̫˰ɣ
Ҫǰֻ˵еﷸ޷ˣϾۼ֤ˣ㶼˵ðġ
±Ĭ˵ʵƫƫʵȼٻš
üķѷʣм׷ʡ
±ĬٶͷƤۣķѷܲñ˽ٳˡ
˭ٳ֣
һȺˡ
壡ȫٶЦˡðɣҲǹǽˣ˾ҧˣɴ˵ǻ˸ãҲͲõˡ
ɲƣôķѷȻˣǾ̹ܽٿ׸ʡΪУʹսʿҲ֯ǹˣ
±ĬЩˣ׸̹ܽٱɱ
޶֤ȫЦȤûˣֻð±Ĭһ˵ʲôмֵĶǺŪң˷ʱ䡣
ðɣϮʱᡣ˹̹Ǹ̨ɳһ˵ôʵôͣ
ҵ̨ӣΪǻ˱
ǲʵ飬ֻһֶʵǿ±ĬƱ硣
һĿѧߵʾܣֳ豸һֻʵ飬Ҿкܸߵʧʡһʧܣʵ߽ʧȥãֳ顢Ѿը˭
±ĬʾǸһԸ־ԸߣһˮӶսʿɲ˵ˣ˵͸ǵ
ŶǼ˵Ȼڲˣܸաʲôĸݡеˣﶼ˭ϣܹǵĲɷá
±Ĭɫе㷢̣һͨ־Ըߣһ㲻
꣡˶˲мƺ˵ֻ֪ôѡ
˹̹ĵ̨Ǹ׷ʹʣ˵ܶΪѧĽͲŸ˵Ҳ׼ȷ϶ʵʡôǸʵҵļ˭˵һܿ԰ɡ
±ĬЩִ٣ʵҵļˣҲ˽ٳˡ
ٶȵ
ֻҪ˶ʣ㲻˵˵ɱˣҪôǱٳˣĻشŷ
ڣܶýȥ֮ԱȽ¡ԱʾӦȰѰ±Ĭȵһ˵±Ĭĵ飬þ򾯷룬ΪЩ˶ͳһƿصͲ岻סҪ׼ȷ£ӦרŵĵίԱᣬƸȫȫ֪רҡ
۵㣬Ǻܷʵʵġ
ͳ͹ŷ㶼֪ҪǰѰ±Ĭȥ󡣰±Ĭ֪ŷݣҲ֪ͳ͹ŷ֮Ĺᡣ֪̫࣬ζž޴ΣաŷͳЩûڣһѰ±ĬҲȥˡ
ʱ˹̹ȴڹϣȻĳһרŵίԱᣡԼίԱΣ
˹̹ίԱᡢᣬҪϴ±Ĭҽ飡
һ¼ͳҲϡһӣǰͳڻ¯տˡȥ϶УȥͬԵı
ǣ˹̹ѯĵ죬±ĬһĦѪģĿȫǣ
ȫȻ
ⲻǵڵ棬ɱ𣿣
Ȼٷһٽͣ˵±Ĭܳܲס˾޴ѹѡǣ±Ĭ¥ʱҲ̫ɺ˰ɣڹҪʱˣ޶֤
ɵãܶٶ뵽ʥԼ̻ıЩڿͳĶϣôһ޴֯ع˿ͳ̰ĵ飬ʮҲÿһµܻĪȥǰ±Ĭ£ֱַͬ
ֻҪıϢ˲
ڣ۶ڣҪͳӺĽͬ͡ʱ˹̹ȴܹ֮ܶͨһشľ


1178 
ܶ˹̹Ǹشмƻġ
ܶɾ֪Լ֮϶ȫ׷ԼҪķԼȥȻͳڡæ֮СǶԻѯҪĽµġشˡܶɸ
ķǴ׳һˣȻѱһ߼ͳȥǣԵѹȴС
֪ܶһ㣬ʱҲһ׳ȫ̽Լ뷨;Լܵ׷ʱ򣬻һشж
û뵽˹̹ȻôɫܶɵĲӵĴࡣ
磬ôĻвУʵʷϣµ̫ˣûУһƶȣϽ档˹̹Щʡ
ܶЦʹ㲻Ҷа˷ְհŪǱϣٷ֮һĴᶼûСҪңˡ
˹̹ҧҧǾͶһѺˣһ£һӾͳĲԱˡ
ǣʱô¾ѡһͳвٵϣܶЦ

ܶɵж˹̹šܶһ漣̫ˣ˹̹ǿҵš
⣬˹̹Ѿͳһ˺׵ĽˡڵʽһͳǱָȨƣ϶˹ֵ̹ġʱµ۹ܻҷ
һ㣺ܶɴӦṩӻڣڸүӶѾתƵ˻ĵĺҪǱı޷ʰ˹̹Ҳתƹʱӵĸ̣һ㲻ûɡ
ڿ˽˺͵ʧ֮˹̹ҧҧˣ
ڰ±ĬɱĴգ˹̹ڲԺ׳һش飬ֱȫ̳ӡͳ
ʷϣͳ⵽Ȼʧܸգÿһ޲ȫ̳󰸣
ݵĳ򣬲Ժ˾ίԱḺռ֤ݣ׼ڵʼʱ˾ίԱϯݹˣͳָءͳİ׹ɱ绤ţͲԺ˾ίԱеۡⳡ۵ģͬʱҲǡԱ߷Ժϯ󷨹١߷Ժĵλ䳬Ȼͳ󷨹ٺȨ
ڱֳһԱֳȡۡȵ˾ίԱͰ׹绤ŸһСʱĳ֮󣬱㴫й֤ˡо֤ݣȵȡ̻̣ܶҲܳ൱ҵԡ
ȵϲ趼ˣֵ߷Ժ󷨹پͻһһѯڳÿһԺĲԱûˣͷĻᣬֻܾ͵ָػش
κһָأֻҪж֮ͳǱˣҪϰȨƽͳٵκιְͳ°ڻָƽ֮ҲͳȨҪͨԺ
һͬСɵξٶֱ൱һ䡣ⳡԱ˹̹ϲԱλòŽһҡֱ̫еʶˣ
ǰ˵ڲԺӰ޴ֻҪͬ鰸ڲԺ϶޷ͨɼĿ֮ЩĻ̻̣աֱһµ䣬ҲǼѡͳ˹˹ŰĽڿӪֳ֮һĴͷˡ˹̹
ڣ˹̹Ѿͨܶǣߴţ˹˹һ𡣶˹˹ѡͳλڼҲǿΰ֡ر˹̹׳ʥԼ̻ǶƵ֮˹˹һҪǰѡԼûκʤ㣡ҿ˹̹׳ذըʹһӷתˣٳɹʴߡɴһ˹˹˹̹һвСĸмһҲкܴʶúηɿ͡
Ǻһļϣγ˼ᶨѡ
˹˹ŰϵĲԱҲʮ˹̹̫ڲƴ֣Ҳ˲ٵĲԱͷԴһȻȷɹٳɹϣһϡ£Էһˣ
˹˹Ҳ֪ͳһôҪȨ˲ƽͳ⸱ͳǸִεģû̫Ӱ͸֮ͳѡѾһˣҲûֵʱ׼ԣҪǸͳʱλٺ˹˹ƴѡĻϻһͿصĽ֡
һ˹˹п˳Ƕ̳۷壬Ϊ֮̿󣬵ڶͽͳ
еĺֻǻԴԴͳջ˭ģ˵ˣϲǰеĺ֣ŵ˱緢˹˹˷ͬʱִʥԼ̻ᣬһƿκ;´ȨǸλϣֻҪĻӦûж⡣
ǣ˹˹˹̹һļϡڲԺжʹõ˳ɲǼ䣬ͳΪ˵ǰȫעĿı棡
Ժ˾ίԱϯǡҲ˹˹еһԱɽͬʱҲȫķѧרҡʦ˾ίԱһȺίԱо֮󣬺˹˹˹̹վͳָء
һΪˮ˾ڸ񣬰Ӳкʮ˵ﷸ
ڶӹа̻ʥԼ̻ᣬͼӰͳѡĹԣ
ıɱˮ˾Ҫ֤˰±Ĭ
ģӺ͵ͳ̰й
壬Ӻǰθͳ̰й
ÿһ֤ܾˣֻҪһ֮ԱͨͳҪλرشɱ˰ۿϻǸǣӰ޴ǰ±Ĭںͺˮ˾йأҲĿ
ɱ˰ǣ˭˾ͻǻҷ𡣿Ȩ졢ֶξˣ˫ְռǧ˵ѪֻҪعû⡣һعˣһĿ֮¹˳ôֻıɱһʰĵؤͬһɱ
ٲ
ݹָأ˹̹ûкֱ֤ݡǰͳӦƾԼǿΡۺƲʲôȷİա
ǣûаգܵջ᲻ɹΪƶѾ˹̹˲һθ߷塣ԱͳɫķӦǿĻȫ֪
ڵ˹̹Ѿһµ۹ٹӣһͣ߳˵һΪμң
ġڻ̳ûмʮĥ´ƴͱͷһϰҲûë²ΡĹӰһһˡϼƸһĸɲ޶˵ָɣĵԱǲб
ͬǳ׷ԡ˹̹Ĵ磬Ӯ˲ˡرϲ
ȻͳҲûʲôģȥ˹̹ڵˡشָأѾߵͷöܲܶһ٣ʵδ֪Լûס


1179 ǹལ
һĿĵˣ
ͳ֪Ȼ˹̹Ūģ϶ٲܶɵӰӡɴˣܶɵѾӪĲͬȻڴڱĹУһ첻̨еȨһ컹ڡڷŭ֮࣬ٶķ淢ȷҪؽܶɵ˾У
ʱܶҲ˹ʴˡܹͳõ治
Ϊˣ⽻Ż½㱨˴׳óʲôõĻظܼ򵥣ò䡣
⽻ҲǸ֮ˣ൱Сò⣬䡱ζʲôѵ鵽мͻ䣿
пܡΪһɫ⽻ң⽻кǿСȻ¿϶ڶй¶
˴׳òָʾܶɵˣڼװ͵ʵȻҲڽܹעǱߵơǱ߳䶨ٶȻָȫΧڵжĻȫΧǳǿĸԤ͹һġ

ߣԭӦݱͳѡսڷͣ˲١ͳû̫˼ѡˣڷԵѡ˹˹ͳͷżҲ״Ϊɰýͷöˡ
ϰҲѡս֮гĹעͶⳡ֮СҶⰸҪǲҲͰˡһˣͳпܱΪıɱ
ڣֳۻڲԺչˣҲǼؼĻڣ
Ժ֯ĹźͰ׹֯ı绤ţսΪҡ˫ɳĶķͱרң۵ľȫڹעʤͬʱҲȤһϵоʵݽ
ĿǰȻԺĹ˴ɣͳı绤Ҳҧ˾ɿڡ
ڵһָأҲǡΪˮ˾ڸһ绤ųǲıϯϯľͳʵֲ֪飬ûָʾô
ǣͥѾְĲıϯϯҲƺңҧ˾˵ԼΪͳ޹ء˵Լʱ̬һͬʱǵˮӶڹڶ࣬°ЩӶƷˣں湹вִٵľԸеʧΡ
֮һǾҪڹˣòԺҲûкõİ취ʧΣĴҲְϼһԼְˣɶο̸
ڵڶָأӹа̻ʥԼ̻ᡢͼӰͳѡĹԡһ绤ҧʥԼ̻ıݺͳϵֻżݵʱȥǣȫϵڶȥݣͳȥҲûʲô޷ҲǺͨһаĽɸɻȥˡ
˶ƭˣһͳŵ㣬
ڵҲǡıɱˮ˾Ҫ֤˰±Ĭһͳ绤ŸֱӳΪ޻̸֮±Ĭ¥ɱһӦúʡ⣬±ĬȥĿҲƾʸͳϡ
ʵͳԱ˾ίԱҲڻ飬ȻҲȡһĽչչǺܴҪǰֽչٶȣ°֮ڲյĽ
ڵĺ͵ͳı绤Ÿֱӳ֮Ϊе绤űʾԺ֮ԽıɱǰͳϸӵİӺͳǣ޷ΪʥԼ̸̻ܵǣǸ̸Ѿ绤ų֮ΪıݺͳĲˣʲôŶȣȻ̸ƵˣôɴݳĲ²ǿЦεġ
ǵߣӺǰθͳ̰й绤˵˶ۣǰ˹ʹģ˹ѾɱˡȻ˹ȺͰ±Ĭɺϵڡɱûȷ֤֤֡ɱʲô
绤ŵıۺϬҲܾʡԺĿҲ֮ܰѷɫ˶١֮һʵ磬ٵӹںá

ĹսƺҪճ־áǣ˹̹˹˹١˹˹֮ͬ˹̹һ£ҲһҪȫʤӰѡ飬˹˹ռ˸ƣôҲǻԽܵġڵ˹˹ʾ֧Ѿͳʮٷֵ㣬ڵ˫ƽѾ˷ͷһչٶȣ˹˹˵Ǻġ
οûʥԼ̻ĵңҲʹԭıʧˣͳû̵ĺ֡
ȻֱͳǵȻĿ꣬ҲõĽ
ڼȻսĻȻҲҪȥ˹˹˹̹ͬһСң鲻˹̹ڵѡƺֹۡϧ̫ˣҪô꣬ϣ㵣θͳѡˡһѡʤ󡣡
常߿ˡ˹̹˹˹߽κڣ˽Ѿֶơʮ꣬˹˹վμңȨƾˣ˹̹һ常ҲԿ˹̹ЦЦʵΪֻҪ̬ƷչȥѡսʤѾԴﵽٷ֮ʮˡұȽϹעģǵյĽΪҪǵɵĻºѡɹͳε¼ҲᱻΪѡֶ֮һе㲻
¶кû棬ҪͳȴеһգȵaoƷʵʡԴˣ˹˹õʧܵ׼ˡµʧܣѡսʤѾǲĽ
ȻҪѡս͵սͬʱʤǸһοľ档Ϊˣ˹˹ҲǳС˵ڻĵǸѻ;Уǲǵʱˣ֮У˹˹ɿѹһ
Һϵˣ˵ʱʱôһڡ˹̹ЦȻһֱģҲ֪ʲôʦǸԶšҷǳȤļһ˵˰ɣҲڵѡ
Ŷúã˹˹ЦҲ뿴Ȥ˾ʲôӡȻڵʱҲԣʺȵ䶨ˣϣԼũׯӴ
˹˹֪һ֮ζʲôǴѡؼʱڡͶƱֻмʱ䣬һٶʤҾͶƱʱôĻ˵ܶɵĲ϶һɵġֻм籩ݿĹƣܶڶʱڽͳϵȻһƵ
һƵĳ֣˹˹ҲǳڴԣѾ˽ύܶɵ˼վ˵£ύһЩ缶ſûл˵˽ũӼͳСʵҲ߹ĽӴȻǰͳ֮˵

ʱһƣͳǶꡣܶȴյĶڻĺָͷʱĵһ죬˺ܾˡֻҪ⵹ͳͳ׶Ͼ˹ŷ㶫ɽϣ¹ŷ˺ˮ˾ӶҲֻܹ»ҰһεȻͳĿ̨Ҳ۶˸˵ⲿ޴ʹøڻĸӹµ
⣬¸Ưˣ˹̹ҲΪǡǰôһ֮ѡʲôͳҲпܡ뵱иߣܶΪβܽԼȨ磿
۹ĵ֧ܣڻǴˡŵţ֧Ҫǿ˹̹˹˹񲻶֧µļӲʯ
ԣ£ָܶܲͷӣȥźɢʱ򣬶ܲЦ


1180 ɱ
ܶɵȴѡٽʱ򣬶ڹĵĴҲɱ⡣
ģŵĶˣݼҪĹѺݲóְʧܶȥǽӰڲʱû˵ٳ֣Ҳû˾߱Ǹʵ
ķµĵ֮УػӦǸǿǣˮ̫ˣ񻹶ɵء޳棬ܱڣǱУЩ¼ǣһĳ֡ԣѹŮӷ棬ܶҲһ޳³
ǵýӰ֮еʱŮѾˡֻ֪ҪԼľǻĲӡˣͱٳȥãܶԼɱΪչŷүүԼһȦס壿
ԣǸģҲǸġǿǵŷүүİΣһɱͷڱѺ͵ʱͻȻӰսʿơͼһͷ¥ݵʱ򣬻ܶһץסĸ첲ûץס㲻棬ҲΪֲˡΪͷġ
ҸʲôնշңЦ䡣
ܶҡҡͷ㻹ǲ˽ңҲȫ˽ŷ㡣
е㷢㶡
ܶ̾˿˵ŷ嶯ô˵֣ھѾɱˡڲ̣֪һôһˣҵ˼ά˼ά
ô£˵ֻһŮˡŮˣ𣿡ܶЦЦԸͨĶֻ֣ЩͽҿһƲ߾ͺǣ顣ǣҵĶŷ㣬ҪĶ֣ʵԼסţҲǿʲô£ҲôãһȦȻǡҪȦ壬˭Ӱ֮Уǲǰ˲𣿡
⵹ҲǣҪǱ壬ƴӰʲôط˾Ǹ޻صĵطԣŷҲɵһͷײ
ܶɶԼ͹ŷۣǹĵΡڶڷɻϣЦǵһΣʵǹŷ׿˵ġŷ˵ܶɺһˣԸв죬ڵĶһ¡
ɴˣĲϸ۲֮˵ܶɺ͹ŷơǱģͬʱҲԴڹŷԼۡ
ǲǵεˣ˼άôֵֹģʱû⡣ȻĪķ˲٣ֵַסӰڲǵӰսӵģס˴ӰԱЩԱǵİӰԱ൱ȫ
ڼ䣬Աܲ÷׶˳ȥһӰ뿴ǸѾħĹģʲôͷۡ
ĿУ档һż򵥵Сӵı죬һССӡӰõġеȣȴúܵ
ǣϲǡ
ͬΪŮˣʶʶ㡣÷ЦЦ򲻶ɫ
÷㣬ģȫ統ʲõŮһźŮţûĸŮܶҡλáֻĻ淽ʽȻ˵Ĳڡ
ʶˣǿˡվһֽմմ½΢΢ĺˮתͷȥûٿ÷
÷Ѿˣת֮ͣס˽ŲҪʲô𣿡
ٴ㶡ǻʺƺĶɡ룬ƺӲͷƤӢ۶÷ģʲô顣Ҫ顣
и鵥÷˵ţһӰսʿ˹Ǹ±֪ί̸ָӡԼ÷ǵĹϵܹ֮÷ЦСֵܣһг鵥ֻҪΥ
õġսʿЦ˵÷һɣʵͦ
У÷ֵڲӱţ˿е㳱ʪȵĿ˵Ūһ̨յ
Сսʿе㷢㶣⡭ǿɲùݣ쵼϶ͬ⡭
߻磨໢˵˵ġУԺҪʲô飬ֻҪΥģи㡣÷ҡҡͷ뿪
СսʿеκҲԿ͸÷ˡȷʵ޷͸ΪվڴɵĽǶȥ÷㣬ȴ֪ȷе˵÷ǸĴͨŮӡ
߳ӰһԲȻڣֻҪ㿪ڣɸ
ܰ÷ҡҡͷ巼ô㣿ӰЩֵǵô㣿ӴǸᣬ޷͡
㻹ô
ΪǶŮˡŮˣס÷ȻЦЦ˿޲ɷӣ㲻ͬ㲻Ůˣǲʳ˼̻ӡ
ü΢ҲЦЦϹ˵

ıšӰŷ㲢֪Ȼһֱи٣ҲֻǸٵ˻׶
ʱĹŷ㣬νһδۡǿҲǽеǿˮ˾˶ѡȻڣû˸޷ص£Ӫˡ
⣬Ѹ˺ͳҲ⵽ӭͷػһܱ飬Ԥʾⲿ˲١رͳҪȥʶǾ͸ӱˡ
Ĵۣڹıܶɴˣ
ΪһˣһʵˣȻסԼŮˣһҰһֱĸʦ˴ʦ޲Σյʱʯͷһǹվƽ¡ǸԼһ𣬾Ȼͳ⵵£Լʵǿ߸кˮ˾ͬʱô붼óӵġ
֪ںιδԴ纣ˣһ鰶߾ʯϵĹŷƵһƿĸ߶ҾѾȥһ룬ɶƿӹཱུĹࡣѾ˰׵ĺӲ磬״̬Ͳ˵ˡ
ߣεεŮӣһҲṦˣƽʱ𱣻ĵġ
ڵСİȫ˴ʦ˵ˣܶӦò
Ů˵꣬ŷҡҡͷ֪ܶɲŮֻҺǣ˵ǲǺң
ô˵ҲһŮɫе㷢ס
ŷЦҵ˵ʱȻı۾Ů˶һۣ˺Ȼŵȥ
Ҳӣ֪ζʲôͷ˿ԶԷЩʮ⾲վȴ
վþˣɵþΪɫѾʱ̫
𣬷ơڰĺߣŮɵɵվ˿뿪
߾ʯϵĹŷ㣬ȴ·뵽ʯͷ֮У˿
һҹŷҲ붨һҹ峿ɢһͨĺջůޡ
Ȼ䣬ŷһХȻһɨ⣬˵ƺ仯˺ܶܶࡣܷŮ˵ʲôطƮ޼
ں󷽸Զһߵ˵ͷýӰһţȡԼĵܴ֮߳ѵõɱ䣬˴ʦο


1181 ع
ָܶͷӣڵˡ
ʱԺУǹལļҳ̶Ƚһ˹̹˹˹һڦͳıа񣬶׹绤򷴼ΪѡٶĲݡһʱ֮䣬ʤѷ֡
ʱ򣬾ͳѡͶƱҲֻʱˡ
ĥǹҲ⡣ݵ̶ͳǲҪĴߣΪԼľѡƱÿȻЩгܻһ֧ߡĿǰ飬˹˹Ʋٷ֮壬΢΢ֻҪԼѡԵõٺúĻٶȷҲûпܡѡ飬·˽ֽ׶Ρ
ͳ˹˹һһصᣬػصĹ뷴
˶ûϵⳡѡսʤģȴڵһߵһС
С۶ҲѹǣСȴһɲľͷһֱġҪں̫ġ̫࣬ʰˡ
죬Сͳ칫ȻһλصĿˡԻӰһλͬǰģǻפùĴʹ
ڻĴһֱھϱвĴСǺصġʹԼʱλͳʹӦˡ
˵еĻӰսʿСͳʵҲܺ棬ҲͽӼһԭ
ͳ֪λӰսʿļܸߣȻӰĸָ
ʱܵ͵ʹĽ֮ȡһССӡ涼һЩӰϣԼЩϵԭʼӡ
ͳóһӡ
ϰʼĩ
ǰͳǰ飡
Щ֤ݷǳʵܹ֤ʵԡ
Щǰ־ֳ˹˹ڰѶϢ֮ɸѡ֤󰸼ıʵĶܶɡܶӰ֮ڰⶫ͵С
ⶫСͳΪ𾪣ҲΪܡҲ֪һͱ϶Ͱͳ׵ˡС˵ҲȻһֱԣʱǱȽġĹϵèϷһӾʿɶֹèͣˣٶȵϷһ¡
ĥһͳͷ˵Ϣȥ֮ĵҿͳҪ군
ԣɲصıЦʱһƽǸﷸ
ǣ㲻㳹׼ŭСͳԥһ¼εͳ̨֮ԴΪڷѣҿ
ЦЦֻҪڵͳһ̨ܹɹεֻ˹˹˹˹ͳľԵжɡҲܱ֤˹˹ԹκӰ졣
ʱ򣬻ĴʹЦҪˣӰܶɻڹһӶءЩӶڡֻǻôҲ⣬ܽ˹˹Լ˹̹˽ƺܲȻЩ⻰ҿɲ˵ġ
Ӱܶɣ˵ˡͳȫͨǸȻͳȴ޲ߵģ϶Ǵ͵СͳҲ˵ƺֻҪǺܶɺģһ򶼲ҲǴΡ
ԥСͳڴӦڽĻƽʱ䣬ñ̨ȫ򲥱
ǣϵʱ˵ű˿ֲȻС̨ʲߣͲסܶɵǰšǲ֮󣬻ļý嵱תˣ˹̹ƵǼҵ̨Ҳת˳
ĺЩýתŵֳμı̬ƣСʱ͸ȫ򣡾֮
Ҫ˹̹ĵ̨ȲģڴͳֵɡȲСĵ̨ҲϴⷽĻɡ
Сϻƽʱβģڵһ˵ǡǡǰʱԣϢĴΪ㷺ҲΪѸ٣ͱ֪ˡ
ʱڲԺУڽֽ׶Ρźͱ绤Ž漤ңֲ¡۵ʱǿϢˣ˲ֳ
ͳӴɱǰͳǣ֤ȷ䣡
ͳӴɱͳĶӣ֤ȷ䣡
ͳĺ֣ǡǡҲǵɱͳ
Щ˵ϢһʥԼ̸̻Ƶڿ¼ӡ֤޷졣
ڣٲͨεˣҲѾȷţͳǸ֣Ҳ϶һϵеľ˰ÿһһõ֤ʵͳ군ˡ
Ϣ˲Ժ֮еıȻֹƺѾʧȥ˼۵ıҪаЦĿű绤ţ绤ҵĴڵ
ֱ󣬱绤ŵϯ绤ʦֻô򣬽˵ϢʵԡƺûպʵϣṩϢ˳ͥʡ
˵Ľˡṩϵģ˭ҵվǲˡ
ȻģѾȷеĴ𰸡ǣͳ绤ȴʼҧסһ㲻š
ֳ˹̹д֣˹˹ǿϲһʵ̫ˣ׳нȻڱ绤Żҧסⲻţ˹˹ãھͿʼͥͨĿҲа˳ϣʤ̫ˡͳڵɵЩ̣˭ʼձӻһıɱңıɱҪ̨ˣҪʧȥеμֵˡʧȥֵڵƺǡ˭ҪǺͳϹϵ˵ᱻΪͬıӰ쵽Լǰ̡
ǣ绤žҧסţ˵ֻҪṩ˲֣޷ʵʵԡʵ޷ȷϵǰ¾ձͳǲƽġ
ʱ˹̹ӵһܵĵ绰ܶɴġ

ڱ绤µʱ򣬻ĺһЩҲֳۿܶɺ͵˺˹йע¡ع֮ǰļ죬˹ͺܶйһĳ̸
ʱЩعոմ˲ԺҲոȫԺ𾪡ܶЦĿŵֱߵĺ˹ЦûκηĿˣ˹֣Ըʵ֣ϲɺء⵹ͳŶϣ𣿡
˵ţܶѾں˹ıﵹһơܶԼǵĸ߶Ȱ׾ơ鲻
ǣ˹ȴû˵˷ܡҡҡͷǰ⵹һܲϵŶǺǣùڼˡҶЩûйȥϵĽһ֪ǿĶǱ󣬼򵥵ı󡣸ˣ嶼Ѿˡ
⻰˵ܶһеľƿ˰С
ʲô˼֪ܶƺ˹ЩصУ̲˸̵Ķѹ˹һֱǳͷԼס㲻ܶһʼΪ˹Ϊ˰ȫڲ֪һһֱоʲôܶɿĻ˹оĶ϶ܶɽã˵˲ʺ˹ǾͿ϶ʡ


1182 ƪ
ܶɷʣ˹ȴֻҡҡͷûش𣬶˵һѾ׸֮ٸѪҺҲ޼¡ΪЩѪҺ޷ᱻȾΪµĸֳʡ
ܶͷһ۾˼ǡͳ̨ˣҲվܸıĻƿһеʵ˹˹ΪͳҲ޷ŤתһУ
˹Цһ£˵ͷܾ˵Ķ֪ܶûбʡһҪãҲǰ״񺣶˹Ӳӣʺʶûá
ܶͬʱ뵽һ⣬ҲЦҪ˵ôȨ㡮ѹߡñӿҲժ
˹ʱȴЦЦǲǾãɽǳͷۣ
ڡܶЦӦΪṩӻܶɾͿ϶Ҫһһ¡Ҫ˵ĵȨôҵһϵǰ׷ˣǷֺˮ˾ʥԼ̻ᣬҸȼ
ûпܡѾ̫Ȼܵͷ֡ʧȥ˸Ϊ޸ĸƼѾΪʵ˹жϳȨɵΪߡ
ǾͺáܶɴҲжϳԷվǿ޼ɵĵزԼˮ˾ʥԼ̻Ŭվûа׷Ѿ
漴û˶Ի˼ӡǵͳ绤ĥҪṩı߳ʵʱ򣬺˹Ȼӣ
ҲԸıʵǻܣ߳ɵĿܻܡܶɱ˵˳Ͽܣ뵽˹ղ˵ǷöڶԷʵǸ߹һȽϺá
˹ҡҡͷֻҪǴŪһҿǴڷ̵ĻᡣԣǧҪκλʱ䣡ܽ㲻Ǻ˹̹ԱϵϵҪƶҪӣ
ܶɵ˵ͷ漴ҡҡͷƶ˱绤Ѿ˵ˣƶͳǲģΪ˻ܵЩĻġ󵼡Ҳ˵Ӱͳ⵹ʵȫȫĴӵϻ
˹ļ鴤һ£˵һ޻˵ġ˹̹£绤ż£˵ڲԺѯǣҪڽ
ʲôܶû뵽˹ȻҪͶ˹Լ˵ˣȨļһʵǿͳ̨ҲܸʵҪʱ򺣶˹һѹߡֻصǲѰ·
ң֡ڵҲ͸ˡں˹뿪Щӣͳǿ϶˸ϴ켺Ҳ˵ڡѹߡ˹֮۱һץп;ºļΣա
ܶ̾˿˵Ȼȥ֮ͳ绤޻˵ҲὫͳû˵ûУһԷˣҲ޼ɵ񱨸ľءǻ޹˼ɣἫȷ񡣵ʱȫҲܵвҪһ㡪ȫͨѹߡ
˭ѹߣ˭Ƕʿʷһۣ˹޷ˣңҪûдӵϳ׻ͳһôΪһЩȡͬءʱΪȨˣְĸͳ϶⣬л⣬ӶܿɵСԣֻڵҲ޷أ׵׵ѣԭ֧ڳ׷һ˿룬ȫءȻ
ܶʣʵԼҲ˵ˣ³׷ŵͳҲܽǸֺοأͳһЩϵûг׵׵ѣٻ˳̳ܰһϳ̳͹ˡ
οǣ˵ǶԵġǣ˹ҧҧ˵ΪıɱﷸӦԣѣ¼εĸͳ˼⣬̶ܽͶͨеĳ򡣸Ҫ
˵Щ˹ֺȻܶľϹܽѣվҪл㡣İ£ҹڿ԰γˣͬʱҲǸ֮һ
ȻǰǣҲǰԼӦסܶɸϽ𺣶˹˵ڸԩ㲻˵Ҳ飬Ϊǵ䣬ͬʱҲҵѡʦѡ
ܶڷ𺣶˹ͬʱȻо˹ؿѾ¶ˡ
뷨ҵĸмԶ˹ִֵӣȻǶʿһ塣ˣܻزҵŮչˣˣ
˹ٶȾϹܶ޷
㡭ܶϸ˿ĺӣ˵ȷҪع
ȷҲ³κʧҪسɹΪһˣҵʹҪսᡣðɣ֪ͨ˹̹£ǧҪӳ١˵꣬˹δԼŮ𣬾ʹ˳ȥ֪ܶɻΪг̡
ܶ˵ĸ塣ʵ۹𣬲壬ﶼЩ溺ӡ⺣˹Ϊ˹²ϧðΪ˻ģΪԼҲֵͬþ塣
˹뿪ӭܶÿûΪ֮С˹͸⾳Ȼ
жˣɻ
ĸҲˣޣ
׳ʿй˽
ѣ顣
ӽƪ

˹ϳĶѾƷһͳôյĸĶöʳѰͳ̨ˣɲưոݡֻ˹ⲻ˵Щ¹أܶҲ塣ܶɸо⹢ֱİһص¾һ̡
ܶɵ绰˹̹
˹̹Ѿܵ˸ҷ׷׵Ļ᳡Уûע⵽һԺʱ뿪
ôż˹̹Цʵ뿴ڵģĺܸЦڴѶôҧҾ޲
ܶص˵ҪС˶֡ɹ£Ͼɡһӵ죬öԷһҹʱ»ǰò˵ǰҶǼ򵥻ˣЩ˴¡߲飬Ȼɲ⣬޷Ħ
㾿֪ʲôˣ˹̹һ
Ҳ֪˹֪ĻǣԸϸ˵ܶ˵
˹̹˵ͷжһֳƣ˵ִƶĻ±绤ŻһֱµɹˣҲԡΪڣΪͳϵռ䡣
˵СӶεӦ죬һӾͿʵʡ
ܶ̾ûϵ˹ᵽס
˹̹һǺΣգ
Ǹ׳ʿ׳ʿܶһ̾Ϣ


1183 ɹ
ܶɵܽ飬˹̹ص᳡֮󣬾˹˹ߡȰ˹˹֣ҹζࡣ
գ˹˹ҲˣҪԺ˾ίԱھⳡһ
Ժ󷨹ٵ£յıʼˡȫ˫۾ŵӻԣ̫ˣ
ͳԵȻòƽ϶ĳڵųȫһԪףһˣϾͻΪһͨĹ
ݷɹ涨ĵ򣬲ԺֳһԱһһᵽ֡ÿһᵽֵˣֻҪ˵ûκοѡûˣͷǽͷݵĿܡ֧־֧֣ԾǷԡ
˹˹ԱǷΪͳ󷨹ʡ

˹̹ԱǷΪͳ

˹ԱǷΪͳ

ֻ֮ϵĲԱжճҲ˵һԱ֮УҪﵽ67һѴﵽ֡
һΣѯھʮԱʱ򣬾ȻѾõ67ıȵвԱִ֮ﵽ73
ɹ
һͳʱΪƽ
еȨҪƽͳͳҲʱΪµͳͳְ
һΣʵҲɹΨһһΣǰʷϳֹεûгɹǴΣһƱҲ˵ͳùһȻˣ
ʷǰ
ֳһƬ꣬ƺûʤϲáǸֻǸпʷԼдˡȻһʼ׼Ϊ˸е̾
ʱͳѾҡϯ̨Ĵ󷨹ϹȻֳתĵӾͷϹأźԺһվ
˶ӻǰϵĹڡ
˵һΪǲġҲΪڳԱǱ෴ΪǶѡĴÿһλԱ¶ӵһſֱΰ顣֮˵ΪЩ翵޶ָӰԱжϡǣܵ󵼡ǵģ󵼡ǣұΪܷĹ涨ûʥķ֮ϡ֧ҵڣֻ˵Բ𣬹ǵΡڣһȨƽͳ˹һλضɫμңҲһֱϿҵĹְԱܴΰԻ͡
ڶ˹˵˵ûʵҲΪԼõȨŬ
е֮ܶΪԼѡ˵ףҲϳЩ֤ʵԡΪֻҪԼˣô˹ҲܶͳĻȨΪѡ
˵úܱ飬Ҳܾɿԡڳı绤ŵٶȾɵص˵ĳСЩν֤ݣʵûеõȷֻҪ֤ṩ˲棬¾ֻһʷɰͳ֮ԱҲŷġ
ò˵ͳְǰһݽĹƻ˲ٵڡڵƺһߣһԩߡܶҲʼɣЩν֤ݾǲǿɿ˵˼ܸӣһʼսͳǶԿǿȺ壬ڶǵ߷ָһЩߵͬ顣
һ̬ǡǡͳõ
绤ųûɴԺӦרŵίԱᣬЩ֤ݵʵԣ鲻ȷеĽôԺӦΪǸ
ܷһˣǼȳʵǴĵͳҲ޷ٻظְλԺֻҪһǸĻʱ͵ڳ˵Ĵ󣬴ӶҲΪͳõƽ˵·
Ա绤ͱ˵̬ƣԺ˾ίԱϯֻҵṩǸˣԺԳ
˶ãⴿһѵı̬Ϊṩ֤ݵ˼ȻǧࡢѾ˼ܵСȥ£϶Ǵ˼±ﻹ
绤ҲûѣҪһ֮޷ҵṩν֤ݵˣԺӦõǸ²ԺǸҲӰͳ˹жͳĻ⡣
֮˶ΪѾΪֹˣսǡͳɹҲõ⣬ͨС
ǣڵڶ磬ԺȴȻһ˵ϢǸṩ֤ݵˣˣ
Ϣʱְȫ˵Ŀ˹Ҷ֪˭ô󵨡ôţƣƷͳʱվ
Ŀ֮Уһ꺺ӳƵ˹ûΣһĲɣ
ٲԱΪԼۻˣһʧ˹
ûǺ˹ǰ־ֳȫͨҪǱѾõˣȻڴʱ˲Ժ
˹̹վ˵ṩˡȻ绤˼еҪô˵ɡ
һƬȻҲףѹЩ˵ʵ˹ΪֵľֳȻ̫ĻܡҲ֪˶ǶԺ˹֪֮ǵ˹ȻҪһˮʯġ
ͳ绤ŵЩ˵ɵۣ֪Ǵȥˡףṩ϶ֲο˹ӷͷ¶棡ֻҪɣ˹˹ȨˣָڵҲº֡
ǲ׳ʿ֪ʲôǾѣ֪ʲô顣
˹ųصĲӣ̨´ʡ
𾴵ĸλԱ£ܸлҸһᡣеĻʶңеĻʶңǺ˹ǸѹǱӵǰ־ֳûѹﲻǱЩʱڵϿ绤һֱҪҳ棬ǺãˡҲӦȻṩЩϢô϶ṩĸʵ
ȷʵһ־ֳṩϣֻ˵һ϶ʵԡڣѾҪʲôˡһ־ֳյĶ̶ܳȿ϶ǳģ
绤ͼµŬһѣÿһʣ˹Բɵ֤ݷ˹С̨ϲÿһ֤˹иɻ֤ʵˣ
ʱԭжͳһЩͬˣҲԼеûжͳȷʵǴ֮ͽһ֣ıңֺ˸Ǹͳ˿ͳĶӣ䱳Բı˿ͳ
һ֮õ⣿ȥɣ
ԴˣжͳõĿܽûˡӭģǷɵУԼµĵ飡
ǻʲô˵𣿻ߣʲôģǷֱа񣬴֪˹мĿű绤ţȻתͷвԱ˵֪վʱ򣬾עҲ޷뿪ˡ߳ԺŵͬʱͻܾعץҡɣұûżȥѪϴôԸһΣ
˵꣬˹ûк˹̹кĿ˵˽ֱ̨šȫһļž˶ӵ𺳡
ѪϴôԸһΣǺεȵĿ
ֳٲԱѾ麣˹ġѹΪ˹жͳġжͳ֤ʵ⣬ô˹Ӧ顣
Ҿڶţ˹пǱԩġҪ˵Ļ˹һֵþİߣһΪ׷Ѫ־ʿ
ǣָأû˱Ⱥ˹ǺεȵĸӡԼѹ˰ߣҲסİɱ


1184 ҵľֳ
˹ߵ˲ԺĴǰ˿ˣˣѾԣͳ绤Ҳûκη˹Լ뿪硣
ڸղŵıУ˹Ϊ˷绤ţٶ͸¶һЩȻ͸¶ĺ٣Ѿ֤һ㡪ʵյĶ࣬ѾϵЩӾˡ
ţƾյЩϣԼȻԼⲻ˵ȥЩӰĶĺȴġһ㣬Ӱ캣˹ȫĸҪڡһҪ̶ȣ˶ԷıԳɱ
˹ڲԺſڣƵĳ˸̡ôֻԼĸأ֣֣Ǿ
ֱǶԷĴͳΧ췽ΨΨŵŵָӣڵҲ˴δѪи߲ȫ˶Է۽˹κһСԵ顱ǼΣյġ
̾˿ҡҡͷ˹ͷӽԱߵͰҪ뿪ʱѾ˲ԶЩμɵˡ˹һרҵġ缶عˣһ۾ͿĲԾεĿЦ
˹֪ڶԷ֣Ͼʱ̫Сǵµ䵭֮ʱʱԼǳűײҲǡСġ׹¥ֻ߰ҩùȣֻಡͻȻ̫̫֮Ŀԣ޷Ԥ⡣
֪һ㣬˹ȴ޷ȥⲻԷѾʼ˼ˣ˹ʱڻɣѾ޷뿪ֻȻˣ뿪ɾˡ
еʧ䣬˹ĿȻٲעӲԶԼӬӪ֮ǰ
ſھۼ˴ļߣ׷Ҫɷļһ˹ܾһвɷãֻĬȻסһƳ̳ǵŴ֮󣬺˹мЦЦ˦ϳžͽ뿪ʲôƨƳ̳˾عװģЩعӴװҲ̫ˣ
֮˹ӿԼҲ֪߶Զ߼졣
˹жǵľ˹һСǰС·˺٣ϣָϽ֣һ˰ˣԼѾ׻жͳΪˡжͳ˾вҲ֮֮Ӧ޺ڹεìܺ⣬˹ײСܶණܿܺŤתģı䡣
ǰǰһЩ׾ӵıݡһЩһеװ˾еװűֽ·Ķ·ˣеװɢġ˹缶عͷӿУԽԽúЦ̲סһϣЦ
Աߣһװļһ˶ں˹ķже⣬ͬʱҲعȻ֪˹һеĳǰ־ֳȫǰλع䣡
˹ı۰εĿϣЦеĶִٵع󣬺˹һֻ֣Ȼعŵûһ¡
ıֽһ˹Ȼã֮ǰ׽Ū׽ŪЩСӣƺһõ顣ⲻСѾˡ
عع˹Ѿѱֽᳶ˹д˼⣬漴ְѱֽϣЦʣղſ򱨵ôϸ
عе㷢￴ʲôֽˣֵģȷе˵˹ǰδ쵼˹ˡӡִϴӢ㣬ֻܼӽһѪҺع֮һ
عһ˵ǼӴ񺣶˹Ͳˡղϣѹûֽݡ
ҡعĻشѵУ̹һֱǿҪ򶨡򶨣Ժ˹Լô򶨲
˹ҡͷЦЦûһϸ̬һϸعԱǹҵһʯش󣬲ҪķԼרҵܣҪѧ࿴ʵ
ֵĸ߲ҲˣҪһعЩô˹̲סȰ˼䡣ǵǰֳʱûٽЩ֣ѾϰʹȻ
סֵҳϣҪҳκˣǾֳͳҪҳϵĶΰȡúøɣףǹ˳˹ֽͻعУļŲ뿪
عѾˣ֪롣ֵĻͬ˵ǰξֳ˹ʵǸļһֵЩи߲쵼ȴְѺ˹һ˲¹ͷħعãԽǻĻԽǿһЩ
ղЩԱ߲ԶЩԱҲˡ˶Լã˹˲ʲôѹߡ෴Ұ̫ˣвκɳӣŵ˴Ķ֣
ιСĲ̫ˣԵÿ̫塣
㣬ʱҪȻڣ˵ʱĿڼУ·ʱֹɢˡ
˹ȻЩһ·һ·ָ㡣Щһ©ָ˳ָ֮ԷĵطڣѾǶԺ˹ļˣ˺˹һֳѵΡܻĳ棬Ŀɿڴ֪˵ʲôá
˹ѵǰУʵЩعܾõҲֻǼֻе˺ʵĻŻ֡ۿź˹Ѿ߳СֵعҲص·߲Զһֻܿβ档
ڣǸϤָ㡱عһãڸʻλûлع
һعҲֵ˶ˣҲֳӵĸˡ˹εʱǱȽعֻԽϵ͡ͺ˹ʶһֱûг¶棬ֻڳаָӡ
عЩɥͷαװ̫ˡ
ǲǺ˹ֳáǸͷЦһ£ǻʱ䣬нĿռ䣬Ҫ١
һ̬ȣóڵعһЩ
ͷиʣʵع˶죬û˵ȥΪ֪Լ˵ĶΥɣٺϲ˼·
ͷȴƲƲ죬һ߿һ߿Ц֪ǵʡǻڻɣ˹ֳǲѹߣôΪѹߣԲԣ
ع˵ͷǸ˹ָع˵ղź˹˵ֵּҳϡʵڵľֳ˵Ĳһ˵ǲҪҳκˣǾֳͳҪҳϵĶΰȡ
ʵǣҲź˹ֳѹߡͷ鸴ӵĺܣǷǺڰ˵塣Ǹͷ̾˿˵ҪҳκΡˡ˵öã˵ֻˣôѹأ
һعĬһڴ󵨵˵ͷٺ˹ֳˡͷˣҪ鷳
ǸͷмЦЦ͵ļ٣ˣҪҪĵҪֻһź覴õĳϵġҵľֳǰǣԺҲǡ


1185 Ȼˣ
ǿֹھҪˡ
ȻǾ仰ڲź˺˹ǣ˹ǱͨġѹߡεĸͳҲδժһñӡԣץ˹˳

죬˹ͷⶵһȦӣѺԼЩع;ˣתֱ֮ȻԵõػصԼ׶Ǵסһ˵ҹԵüڰҺ˹֪ͷѾذΧڣֻҪͷһ仰ʱܻŴ
ν˹ںˣΪ֪ԼӲܶʮ˼ʻɻǿ뿪˴׼ģҪôִϣԼǿĹҵĽաĺ˹ûҲûӡڵֻѾ뿪ķĴһϡ
Ķȫˣֻмƿװơƺ͹ͷڱڡ򵥵ӣĿ顣ɳ΢΢һ㳾ȥĿĵش˵ӡ
ʱĿĺ˹ȻһΪȻ֣Լ˱һҳĲϣмĸǽǶȺʣԲ鿴۾ΪԼۻˡϸ˿ʱһ㶡
ܼ򵥵ĵʡλʢٴѧдһƴġܡ
̾
䷿ʲôʱҾԼ֮ǰҪȻĻҳϵּ͸ûˡ
ҪǣǸܡֵƴܶɣ֮⣬˹벻Ľ͡
Ȼⲻųǵ˵Ȧס˹ˣʲôȦףǶԷϾͳҲ̹Ȼܣ˵Ļʲôˡ
뵽˹ɴվ˫Ŀ֮˸һ˿ɣΪĵ׺Ȼһϣ缶عͷĿһָһЩʾʢľͷ
Ǻ˹֪Լʢľ̬֣϶˵ע⡣ǻĨȥ˲輸ϵĻҳһơƣĻ״̬˳ȥ
棬ڸ档˹߳˶ʮӣм仹һ԰һеӽһͰƺûкȹ񫣬ִԱߵĵһƿĿĵǰС֮ڵ·һľƹҲû⣬ֻҪȷ˾С
֪䣬ߵλʢٴѧſڶɫѾˣ·ϵ˲ࡣ˹һεЦǺһȺ˱ȥС󡣻ЩҲڰ˹ô˻ȥûɵôҸ
ǣٵЩҲ̫⡣Ϊݵʾ˹ҵѧУλʢٴѧ˹ȥ˼ֵĸУҲ֪ԼûˣϤиطζһɣ
˹˴ѧǰһߺơƣһƺľګĿż߹ɢɢѧ·Ŀġ˹ɫЩҲܲ⡣رַǸͷĿаԳ˹ûáֻǰǶٱֳһ㡰ȡ
ϧõǰ־ֳڳһģֶŸɵʱǿĺܰ
һڨЦ˵û뵽Ҳн죡ǴץЩ˵ʱɷģߣã
ͷĿ·˵̾ˣҪˡʵСҲǸӣеɵѡ
⵹Ҳǣ֪ȥԺ֤ӵĲС
ǸǵңʿΪ֪ͷĿһЦǹǻҶˣСӻôɵģʶʱ񰡡ףȵȣ˵׷
װ͸ļһﱾᣬǰװ벻˼ı仯
ۿǰĺ˹Ȼ֮侹ȻһĻȻ˴ѧĴ֮ڣ
仯ʵ̫ˣֱ޷һ·϶ļһôһӾˣֱ˼顣Һ˹Ǹ֣ѾܶˡܰЩļһǸų
׷ǸͷĿղŻװƣһųһ亹ҪǱ˹ˣοɾʹˣͷҪú˹ܳκβģ
ǣͷĿȥֱӳţΪǼѾ³ȥ׷ˡǵ֣Ҳͽ׷Ϻ˹
ǣȻ׷ۿҪ׷У԰ʱǱָӵĳҲڷ濪ȻСײһ
ģȺ˵۰ͷĿæ˳ŭ
ֵļҲƿڴ˵Էۡ
⣬ü׷˴ѧﻹк˹ӰǣϽԼϼ㱨Ҫһ˵ʱֻ֣жЦ¶ҪǸˣҶûˡոռεͳ˹ܶˣ۲ԺǷҪ󺣶˹ڱ붢סѾһʵʩץ֮ӵ죬Ϊͳ͸ͳȨӡ
Ǽǰ׷ֵļһҡڲ¡ĵطУ԰ôôһҵ۵ʵͷ˹־ԱǸרҵ
׷ĹУнԶ໥ʱֵͷĿԷٶȡòҪϸѰʵЩζ
ԣعһֱڿʡͷĿҲ֪Լľֹˣ̾˿˵ðɣҳϸղǹײǵĳ˭ҪԸͣϼٱҲǡ
ģ
ոձ˹Ϥָ㡱Ǹع˵ͷһعʣΪʲô
ͷĿǾ仰ҵľֳǰǣԺҲǡ
عĬˡڰ֮УƺЩɭ
Ǹ˹ָعһҧ˵¶ڶ˭ҪǸ³ȥ֣˭ú
һعҲ˵ͷ˭ҪǳͷǾһҧ˵˺˹ֳһ֤α֤Ҳ֤
ʵعͱ˹۷ˣֻ˭ſڳϡڵһγһµ
ͷĿȴûּǳƵĴ˿ڴڼعؿÿ˴һȭǶǺģȻ˹ֳˣɼ̳˸ıˣҪ׷ˣᱻǰɵģ
ȻĻ̬ȥ׷˵ȥ¡ǵٶȵҲ㹻죬ɾҲӰʵͷĿ׷УԶԶӰǰˣһǺ˹ǣ۹һţ·ûпκζɴŴǰ׷
գٶʱ˫һ񡣴ʱ˫ʼԷжǣ޲ˡ
Ȼ˹ˣʱҲˣ


1186 Զ߸߷
λʢٴѧУ԰УӰ뿪˺ҹ֮УҲѰУ԰֮˺ԶһɫĽγʧããҹɫ֮С
ӰһǺ˹һȻˡ
ƻڴʥԼ̻֮˺Ϳ¾ھҪܶһ뿪ԤƵıĳδװƷֻ֤Ƶ뿪ˡԣǰȫģʶͼֻ·ͻȻǻڱبһӡδɼٶȽӵܶɵġ󡱡˹̹һ¡
£Э˹̹ȥӪȺ˹
ʵܶɹɷݹߵΪҪɱܾȳ˹˻¾ڵһ˳˭뺣˹ľֹԻ˶ԷƫƫֵǼعĵİаæú˹ˡ
ں˹輸ҳϵʣҲдġӺ˹һԺţһֱβ溣˹ǰжϳ˺˹Ҫȥֳڶֻ࣬ǰǱ뺣˹ļУдʵĵʡȻǱ뵽λʢٴѧУſڶź˹ĳ֡ΪѾͨ˹̹֪Ǻ˹ĸУú˹󻯵ļЩԱĽ䱸ġ
Ȼ˹ˡ˹УſڵһɲǣԼо˲ԶһɢǿϢӵǿϢӦѾû˰ɣǻĵĸ֡ڲ輸ˡܡֵƴҲѾ򺣶˹ʾԼԣ˹Ͳ²⵽ǽӦԼˡ
ЩԵáӷʱ򣬺˹һͳ˽ȥֻǵ˵˾䡰ͺͺ˹һͬ˺ҹ֮Сٶ֮죬⧲
˵ɣʵҲɡûǼعĿֵ˿ųп׷ϡϾǲ׷ϵʱֵǼ˻忴˺ͺ˹ӰҪǿ׷пܡһþһѪƴ˺ͺ˹ʰǼ˲⣬ͱˣٱ¶Ҳԡ
ʱ򣬺վкñ˹ֱ˸ӰԼӰַԼ

ɫĳϣһʻ޵˿ٶȿȡ˺ͺ˹˺棬Ҫǰӱ߾֮󣬺˹ᱻôġʹɣܰһεĵطĵĲ̰ԱݣϻǱȽϿŵġ˹ӵʱ򣬾ͰԼŮ͵˼ô󣬾һԭֻں϶ˣְŮĽӵ˺
ֻ˹ûܶӣʶܵõôĽɺͰңݸӸӣٻصҲֻܸͽ鷳ȥֻܶ˹̹棬Ľ֮͵ʹʹ˹̹Ϳηƿصȫ˲棬ԲΥ˹̹顣
˹תܶɵİţЦҲˣҲϡͿ˺áοǷܽһ
Ǹĺˣֱ֧ܶʹһأǺˬʶĺ˻кôģôؼʱСӻĵİæ
˹˵ͷмǶܽͬҲҪл
ƶŲںЩԼúûžСۺӣиүǶţ£ǿΪɶɻĵġ
˹ȴҡҡͷǰ顭ˣ˵
ثţӺߺһ䣬һ͵ȥңɱˣңҸң죡
쳣
ʵ仰侵ѵţӵĻֻţӾͦе͵Լ죬ֿʼ仰Ӱ캣˹ˡ
ɱˣ⻹ʲôҡ죬˺˹˼Ҫǿ־ܷųȺ׳˹ɵƳƳĪǰˣаԲҲãȦĸ˶һһǰţŻӿֳô˰ɣ
ǣ˹̬Щ仯ԭĻζŵɡ
ʢپӱ߾̫Զ֮γü죬ҹɫһ·ɱ͵ʹһ߲ӭӣ˹ˡӴˣѾ֮ĺ˹ȼһԶ߸߷ɣ

ĺʱĹϵ˹ӳӱ߾ʱ򣬺ǰ졣
ܶɵõ˱ƽʱ˿ǰһʮ߰ĽСעܶɵ顣ܶ˿ϵ绰ʱСϽŵʣ壬Ұְ
ŮӣǺ˹ŮӢ֪׹һȥ˻ѵʱŮŵڻס˴ˣԼ֪νġѹߡȥǻǾһ
ܶЦЦŮӵԴģˣְȫˡȻʱ㣬ٲ֮ǡڼôȶһ£ŪһµͨѶʽͻϸϵ
仰һӢЩΪ޴ɶιȥԱߵСһѷסɳϡ
ллллٴξҸסعӢ£Ļ˵ˣһֱڿ̿ѧϰ߻ԭ򣬼֮ϻۣѧ÷ǳ졣
Сһ֣ģʦϼһӦ˵飬ɵġһֱĵɲһֱȰ˵ûƣⲻû¶ˣ
СӢĹϵҲòĿǰȻպ飬ҲǱȽˡӢ͵࣬ĿףԺܶʱҲͺ˻һ
ۣûʲô˼ˣ㻹øϽѧĿγ̡ЦĴѧĿγر̬ҿ֪ġĻﵹûˣרҵСѶӴ
ڣѧŶ߶˼ӢҪѧһ꼶ˡֻҪŮͺӣҲСӢͶһˣѧǾùѧһǱڼô󣬺ֵ˻ģѧҵҲˡںİ̩ùѧԺҲǸȫ֪ĴѧùѧҲǿ÷İ£ӴһʼѧԺҲѧԺвٵѧ
⣬˵ѧ̫ۣҪвĵļһͼı죬͸߸磡Сٺֵȸ꣬ʱ۵Уȥ
һԱźӵ巼üͷһ˹ȥСҪĶӻ˼
ʦŴУʦŴУС˿һܶɣѾ·

˹߷ˣܶˣȴŭˡ
׹棬жͳͼεԭĸͳ˹ĽӡʵҲûɶýӵģٹʽѡˡһѡϣ⸱ͳҲͼͳ
Ļ㱨֪˹Ȼˣжεͳŭ졣һԵĸͳ˹ƲƲ죬ˣ㻹Ƕ࿼ǿԼɡոսӵѾ˶Ĵ
жͳһ


1187 ĺϸ
һ˵Լ˴жͳô˵
ͳҡҡͷ˵Ҫտ˹ȵ
ⲻƽжͳ˵ǰ˹ȣ¶֮աɱ˵ġҪǲжͳɾ鷳ˡ
żѣͳ˹ЦЦѾת̫⡣ͷѾ̨˱ѡķѾЧȵѡ֮ɣͨ·ͥУȡ⡣
̫лˣжͳ˿һƨɳϡ
˹ƺϧ˵ϧǣԺҪȦˡҶ֪ʵǵѡϣ뿪һ㣬ȵĶȹɡʵһĽ
ӵȨƣֻܹһְӰһԪ׶ԣԵЩʧ䣬ԭжͳ˵ѾǾ޴Ķˡ

ѡ֮տʼ
жͳԭĺѡˣֻƳһλҲǼεĸͳ˹ȥҰѡ˹˹ȥͳ
εͳǳոλڼ졣ڴ֮ǰεĸͳְҲǽµĿȱʱǺǿҲοͬʱڵܵжͳĸӰ죬֧ʴ󽵵͡ԭԵ˹˹֧ʣڲһˡ
ѡУ˹̹˹˹ǰܺ˺͡ԼɹѡԱľ鸴Ƶͳѡ֮УȻȫΧˣ˹˹ٵΪʤѡӴһöص롣
գѡٽ˹˹԰ٷ֮ʮѹƣɹͳı
˿Ǽλͳ˹˹֮̿󣬵ڶλͽͳģ½ͽȻ˵½ͽʵҲʥԼǸɡ
ÿһѡٽĽ˻ϲ˳ֻһεľԺһЩЩ֧˹˹Ȼϲֶ֧ԷЩңҲûйֵĽʲôΪͷ֪Լֵ֧˵𻰡
ʼˣ˹˹糬Ȩȫ˹
Ǹͳżû죬ûͳıˣ͹ֽˡǳòҲڷɵĹ涨ʵʵĽȨˣףԸ˹˹úôңһһĻԻ͡
Ȩ֮˹̹ͰյԺ׼ƶ󺣶˹ӰȻҪƶǰͳСڵ˹̹ڱڲкǿķȨڹ̳ϵĴڸҲ㡣Ҳ˵أ˼һʵǡӵС̸ǣһɱ䡣
ǰڵɵĵ»Լһο㣬ϣúôƴȥΪķչĹס»ʾˣڻص˹̹ȡ֮Ĵѡ֮У˹̹Ϊ˹˹ĸ֣һһͬѡͳ͸ͳ
㼲Ȼ˹̹ڵȨȱǿҵ˭ɴ˭ѡͳһɹζ˹̹һλʮĸͳ͵ͬݵĴ䣡
ֵһǣͳδǱĵ֮˳ɹѡΪͳȨƻȵˡһʱ򣬵ڵھߵλڵ»ڹȻȨ˹˹ڵȴ˹˹ң»Ѿڱļƾ£ɹΪԺ鳤ҲһǿְλܹͳȨṩǿĻԣ»˵ʵ󣬺˹˹¡˹̹ĳŵʵֵĿԺܴ
»Ͽɣ˹˹ѹϵڵ˹̹˳˳ˮ۵˶ṧĳƺһ˹̹¡ҪҲʾ顣
ã𾴵ĲԱ£ͳڰ칫ҵһ׹ԱЦĶ˹̹˵
лл˹̹ЦЦֱ˹˹ͳİ칫ҡ
Ȩƽˣ˹˹λҲˡ˹̹Ѿڵ绰Լã˹˹̽һǰͳ󺣶˹顣˹˹ҲӦڽһŵڰ칫һ
˹̹ˣ˹˹ͳЦЩһֱæڽӣʵҲͶ˳úһ¡֮ǰһ˵һ˵Ǻ¡
˹˹ЦЦ˹̹ЩɻǼЦҺ»ˣ㸺ڵľѡ񲿡һҪְλǵڵʵȨλӴ棬Ҳƶ㵣βԺһίԱϯ˾ίԱᣬôûȤ
۹ˣ˹̹ЦЦʾл̬гΪ˹̹ǰھѡӦеĹסְλȻʽְȴֱζ˹̹ڵںͲԺʵȨšҲΪһΪͳѡ˵춨һĻ
ְλǲԺ˾ίԱϯλãںĹУԻġ˹ĴԷҲҪΪԴôȻܶܶࡣ
˹̹ȻĬˣ˹˹ŶԼĿʹһ˹ֳİ϶ġƶİӵǷɹıȻҪ֮Уһ˾ִ¡ֻȵʽʱҪ˹ֳԵϡȻڵ̬ͬˣصҲûʲôȫв
˹̹˵ͷ
˹˹˵ǰͳЩ飬ǼΪӵġЩӵκһңӦܵƲáһֵע⣺ǾһͳȴΪһıҡɱ˷а̻ӻߣȫôôΰĹȣȫ˶׷׼˵ѡͳȻһһʱΪȫЦһ棬˭Ը⿴ԣҪء
̬ƺת䣡˹̹ᵽһЩζô常Ϊôأ˹̹ɫЦʡ
˹˹̾˿һֱˣԼҲǵжݲģһʡǣεд̫Ȩ⣬ʱΪʮֵ棬Ҫ˷ֵòңⲻǺǰͳڵɵ潻Ϊ˼档һϣ֪Ҫ͵Ķʵ̫̫ˡ
˹̹˿˹˹̬ѾȷˡҪǰͳһ
˹̹֪ʲôԭʲô˹˹ת䡣˹̹֪ԼĿǰԸıһС
ЦЦ˵Ȼ縺Ӵҵ쵼ΣȻҪе޷ѹΣԴҺ⡣ӵĴΪ뷨ǵģ۹Զġˣڵھѡ񲿵ְԼʤΡǲԺ˾ίԱϯһְǺǣҿɲǷרҵģܷмǲ壬ϣ»ѡӺʵѡȻĹĺͰұԵľ͸л
˵գ˹̹΢ЦŸ뿪˹˹İ칫ҡ
˹̹뿪˹˹촽˶΢΢ҡͷ˭˵ûгǸ˭˵ֻһ䣿ˣƺһĺϸ͡


1188 Ӱ͸Ԥ
뿪ͳ칫ң˹̹ءϵɣֻ˵ʺαƵ̳˻ѡΪһ䣬˹̹ΪݶһأܶɵĿӰԴ̤̳֮ŷطƺʺԼֶθӷḻϲǲǹƴӣɱ˲ҪմһѪҲϲ
ڳϣ˹̹һֱڿ˹˹̬תԭѵֻΪάƺԾҪĻ˹˹Ӧ뵽Ϊһμң˹˹ͳ֮Ż뵽һ㡣
˹̹ã˹˹̬תԭ棺
һܵѡ֮ǰΪסԼԼĵѡɹˣҲͲôˡ̳̬ˣ⵹ҪС֣޷ֻҪԼһ¾ˡ
ڶ˹˹һܵʲôӰ͸ԤĻɾˡ˹˹Ǹոεͳ緢ѻ𣬽һפ׹ܵ˸ԤǶԷʵöôǿ
˹̹벻ʲô˸Ԥͳǣ˹˹ġ͡ƺִŨŨıϢ·Ϊ˰˹̹ľٶôġԽô룬Խõڶ²пܡ
˹̹ҲܴʱʶĲԾӹ˵ѡҲһзȨְλǣȴǵ˲Ժ˾ίԱϯְλΪ֪絣һְλ˹˹ʱ˹̹ǰͳİӣ˹̹ƶǰͳ⣬Ȼ˹˹˷ʱ˹˹Ҳ԰Ѹϵ˵Լܵ˲ԺڶԱǵ롣
⣬˹̹ǰ⵹ǰͳ֣Ҫǰͳ˵̳ϣڰ׵ߵ̫ˣϰΪȻⷴѹҲ˹̹
ԣ˹̹һߣְֻ񣬾ʲô˾ίԱϯְλ
ھְܾλʱ˹̹Ǳ˼ģ˹˹ǰά˼Ѻϵ
ҲΪˣ˹˹Űһϸ͡ƥ裬νͦⲻǴ¡ο˹̹δ衣ҪΪһ㲻˳ĶðɣǲŲһ͵Ӧʡ

ȥ֮˹̹ܶȡϵݲͬˣ̫ܵĹעԺܶɵϵҲӵءһرõĵ绰룬Ӱܻⷽʽתӣźܶϵϡ
磬ƺЩԾˡ˹̹ѹ̼һЩص˵˵᲻Ǳڰǿʹ˹˹ͳı⣿ĻôԷʵɾ̫ھˣ
ܶҲе⣬ĳ̶Զ˹̹Ϊ֪ܶĸ࣬ҲһǱʶ׼٣֪˹յֹܾ¶ô򵥡Ѿ¶ģͿƷһͳˣôûб¶أ
ܶЦЦ鵽ʱͲŤתˡǿҵƣҲ޷ıһͳһʵ˰ɣǰͳ⣬ҲٸԤˡԺлĻ취෴Ҫھ͸˹˹ˣĴܲ˵ף㻹ǵĴɣһû취ı䡣µ۹ˣʮꡢʮ֮ҲвСӰ졣㵽˹˹λãܳ׸ıһСԣʱһֵܡ
ܶܿÿ˹̹ÿ˹̹Цû⡣ݣʵ̫вֻҪĿǰ˳˹˹»˼ǲô֪Һѹϵµ̫ˣ޳ҲܶࡣֻҪҲԣĿǰҲҿ
ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ档һ㣬ֵĸӳס˹˹ΪĳֲЭˣҲһڱ
ԣ˹ֻ̹Ҫǲ˹˹ģֻҪעܶϵ־ΣΪܶĿǰԶˣѾ㹻ˡǰ£˹˹»ҲᴦĻǶԸһ޵ĲԱԱͬʱڶ֮ͽĵ䡣
һҪ棬ܶɺ˹̹ǰš񡰽̸ڸѾƾӺס˹̹һűƣ±˸ں˹̹ڸ̸Էȫһû˻ɣڸ̸Ƭңʵڵ˹̹ڵеӰɲǸĸס
һ㣬÷ܶĹϵ˭һҪһƴ۵ġ㾡ȫġķˡ
ڸ̸Ʒһ˭˵ɳɱִ̿ͣ˹˹Ҳã»ҲգЩͷҲݵһ졣ұĸǿȱõģõҲҹҹЧһȺɱֹĿӡԣֻҪǽҲȥѪ𣬴ҶԼһ·
ԣ˹̹İȫû̫⡣
һ¡˹̹˵󺣶˹ֳ飬˹˹ͬˡǣ֮Ҫ˹ֳԳ棬ϵ顣£ô
ܶ룬˵УȻǲ²ǰ˹˹ܵţǾ˵Էʵǿ󡣺˹ֳһص˹˹֣Ǹǿ˵Ҳº֡Ϊϰ˶ˣˣһΣú˹ֳðաһ̰ɣʱ֮˵Ҫ޷ϴ壬˾뱲ӡ֮һ仰ƶǰԣҧ˵Ҳ»ȥƴ޷ðϴ壬Ҳع̬˸Եת䣬Ϊװȫˡ
˹̹ЦЦû⣬ʵϣ治֪˹ֳءõԱôܺһѹߵϵأ
ͷܶаЦ

˹̹ϵ֮ܶҲ½˼ã̳ǹεǿ϶ģҪȻ˹Ļʧ䡪һеôҪεȵǿ
ǣ¿϶ֹغش棬Ժ˹ƫƫֲֻᡣܶɲǿڣΪҪáڿҪúõһ纣˹Ը˵ܶɵǡ⡱һ
ڣܹӰ캣˹ģҲֻӢǸɰĹ˰ɣǺ˹ŮҲǺ˹Ĺǣ
Сܶɲͨ˺ĵ绰ϳȥԶٷ
ϼһĴ֪ˣȻһתԣϼһﲻʲôıɣţıϢŨš
ܶɺݺݵ˵ӣ㣬ԼӢǹүȥտ
绰ǱߵСЩԲۣϲҪģͽܵǽǶڣţӸʦȥԣҪеʦǣ
С˵ٺ㣡ܶһͷߡ


1189 СŮ
ʵСҲڻӢûʲôֵ˼ȻӢĻ治ͬϰֵ߲ͬͬʹ˵Ĺϵֹˡѡϡ
ǣӢ⣬ƺ߶ȿ˺ܶࡣǵдСЦһѸ§סˡҪǣǴߴǰؽСסЩһӢۡһԸ񣬼ֱܡ
ǰһֱĸ׺˹İΣʶӢҲû֪֡װȻˣǾ̬ȡú˳Ľȥš洫һɡ֪СҪǰŴˡ
һŶͿ椶ֻűȻڵذ٤ոȥСȻ˺ɫֱı¶ΧҲ߯˵㡣޳ĴȥģֱĿŵջ
Сӣ֪λסѪ٣ӡ
֪Ȼȥϴ衣ӢվһС椶˳ȼ·ǻ·Ļ·оеλƫơָǡžһ΢ú˶顣
ԡﴫԡ
ιҪҪϴԧԡ
ûԷȱСЦ
֪ǸûӵļһӢ󵨵˳椶һԡҵţ¶ʪԴһ֧ı۰ǰض̽һЩ񼡡ӢС˹ָգգ۾ġ
ɳϵС֣绹ûأСĸһǿŮɡ
˰ɣƾ㣬ң˵ȥ˭ţӢѾԴ˻ȥһ߲һ˵ԡҵŶûأ⵹Ǳ˵ˡӢ˵òڻĵķûŮǿŮɡ˵˵
Ҳ֪һ㶡
ȻڴѧѧǾùȽϲĻǷɡ֪ģʦǺܳġӢһϴһߴʴʣҶǿŮɡĲģǻĴ½ǲŮΪǿŮɡķġҲ˵ǵ̷ΪŮǲǿŮɡ˵ģǲܱǿŮɡġ
Ӣ˵ʵЩƾɶͲַܳҴδ綨ǿŮɡ˵һɿհ׵ʵϣҲǿ͹۴ڵġ
ͷƤ飺Ǹܽȥˣôͨ˵类ռ˴ˣ󷴵ǿŮɡǲŽһԩ
ӢǵĴЦѾһԡ˳û٤ʱ¶ö࣬ջзǿˡ椶һֳԡضһЦϢһϢʵǵķɣ˹ϵΪºŮڣһҲᶨΪǿŮɡġƾƽʱǵĶһٸ˰֤˹ϵġ·˰ɣ
Ӣ˵Ĺָ״ˡ
벻뿴һ£Ӣ֣˵žҪԡҪѪͣסˡ
ǣëˣҪȥֵʱ椶ȴͣˣֻܽԼ·ó椶һǿиɵģڡʵսͬС
ڰһ֣ЦԭҲ㵨ӣղװĻУͲ¸һӲϹۣ
Ը»ٵλֻҪҺͣҲͣġӢЦ־ȱ˼ᶨĶ࣬ҿó֮Զ㣬Ϊϲ㾽ȵӣ
׽ŪһЦļٵİ־Ҳܿ
ţóΪ񡣡ӢЦƽʱʱͿҰڼЩ顪ǶֵĽ̲أԶѧоŶرǷѧ
椶ɶоҲµѧҵ
㻹ϲбʲôûУСȻ֣Լ椶Ǻ˽⡣ɴҲԿ椶ѧϰǳˣǰһ㡣Ҳǣðʱջȷʵһ椶ˡ
ʷѧر⣬ʱҿԸ㻭һдҪ̫ʱ䣬ѵùġ
ãˡ
δʱ̫Ӻ߲պǸ̫һ⣬ҲСڰȻķ񣬻һ椶ΪĶ˽˹ʡ˽˹ʣֱһֵ䡣ȻЩǺңԶңԶˡ

ӢǸտֵʱɫѾܶһѾˣԶһ̯Ǹͽôеļһͨ˻ͣҲȱ˴öࡣܶһʵһ롣ܶɵĽƱڣͽѾӦԼݡ
Цܶǿֲ׵֣߾Ȼ䱸ڡƫƫģⱣͬҲǸֲ׵ļһܶɾûҪģ巼÷㶼ҪԽ̫ƽ⼸Ů˵ϹҲԽԽҡرǵ֪ʲôصסüλɶĻڰ÷Ǻ޲ϺͰ׼Ҳʱ̸ܶߡȷ뷨˵ʱ÷Լе㲻˼ˡΣ⼸Ů˻ǷҪܶɴҪ
áӢܶߣЦ˶档
˵¶ܶԼﻹһǥӣͬʱʾӢҪҲצҪץܶǸǥӰֱˡС֪ʦڽѵԼڵ绰еĳԲѷһ߶ȥӸӢл˵
֪СȻʶΪɶܶտ̯λãͬʱһռˡڽɽʮӶһ˰ˣտյ˭ҪǸͼԶ϶ѶԷϳȥ
椶ɣⷽʽҲ߯Եˣһռ˰ӣȻֵǮ㰡ã´ԼҲôһΡ
ҲѾ뿪֮ܶɲָָԼͺ˵ƣûǵĶԻҾлֱ˵ˡ
ԭһԭ򣬴Ϊ˲ñԻܶɱȫҸ˽ܵĵطԷӢ֮ŷԼһ㣬ʱĿֲ˼漴һҲ湻ϸǰ̯⼸ˡտ̯˦ȥǧǮʱЦе
ӢЦЦҪ˵ʲô
ܶ˿ơ˵ְǡѹߡȻǾԵӦ
ţӢ˵ͷ
û֮ǣֻܶڼôܻҲٴνΪڲԺǴع֮󣬡֪ȡѾ̫ˣҲ̫Сܶ˵Ҳ˵޷ԼҲ޷žۡȻ԰͵ô󣬵ҲҪһְԸ⿴ģΪ˺ܴϣ
ôҪʲô˺ͺһʱر࣬Ӣڱǰ˵һֱܼ
ְ֣Լ֪κεˡܶײǿܶɰѱơһ˵Ϊģ¾ΪǸŮžۡ˵Ļ޷ıְֵ־㡣
һӢĴʹ˹Եˣô˹ҲֻܽܶɵǸʱ򣬺˹ͱԼ֪صĶܶɡ


1190 
һشľߣӢûе𸴡֪׵Ը񣬼Ӳ޷Ťת˹ΪǿԼı⣬ӢӲͼøΥԸʲôֻӢҲú˹šѹߡ͵Ķȹ
ìܣҲܾᡣ֪ܶ¹غ˼ҸŮ״̬ҲûҪشֻ˵ǡٿǿǣͷ㸸һ¡
һտԵûζûûεĸһͬصϱʱɫܶɺֱȥ˯ˣӢ˯šһ˴ڿտյĴ󷿼ƺ˷ǱŵΣա
ԭΪܰͳ⵹Ѿ˹ǿʵˣͨܶɵĻŷ֣ӦûиӿֲĵˡҪôһֲĵˣҪô֮֮͵ڷľ֮Уһ˵־ᱻͣĥ־Ҳڹ¼ŵҹ
е㺦¡Ӣ绰˵زǽ飬Щˡ˵ֲ̫ˣ˯ţһ۾ͻ
ԷʱܶɿСԶ㣬Ϊ˱ԼıܡֻҪǸŮͬ⣬ǲñ֪Щġ˵ӢԼڸߺǾˣܶ޹ء
Сɽ·ԴԼߡһ绰һ֣öˣʲôˡ׽Ūۣ˵
˭׽Ūˣĺ¡Ӣûһ˿ͣ
ó椶ܱϻܶ˵ʲôסˡ룬˵Ҿһ˶㡣Ҫȥ㣬ҽסһв
ȥ̫ˡӢ˵椶һֱϰ˸ŮҸ׾ִйϢʱܲ˶ӡ
ǵһ£Ҹ١ոȥô룬ѵ˵ҹȥŮ˯ˣ군պƺסأ
ͷǺģӢ޹ء椶ŵ绰࣡һ漴Ҷϣٷڡ
˼룬ջǸŴ˵绰հ˵꣬δͣ绰Ǳ߾ʹŵһٳСǲűˣ˼Ҹ˵ַ軰
ǣҪǰϻʦ⣡һᣬҪʰоۣ
ôɳˣһ㶡
ˡҪҿɲˣԼȥˣغĴ¡аϲ֪ܶɾԼѨ
˾䡰š漴ܶϵ֮ܶ󣬾Ȼ˵ȥɣ˺ýӢҲֻ۶ӽġ˵ȥܴ֮ʹӢ¶ġ
үڸʲôѽһͷˮ
ͱˡ˵˵⣬ۼҵǴСӣ㻹³Կ
Ÿŵ绰һڣ˵ඡ

׼Сʮɱ˹ȥܶɰԾӢ˼Ůӣ׺ֻǱȽеĺϵһʲôʰ飬Ӱ첻áСԽǣŶӢΪȻҲһ־ԽԽᶨ׼ͲһӢûпˡ
ǣؿʦӦȥģС룺㶼ӦҹǴŮͬһˣǲζĬأֱһġ
ӢסҲϵıͺļҾ벻Զʱú˹ҲסϱΪ˱⸸Ůľ԰ȫﲻǺʥǣʥǵĺڡ
ԣֻʮӣӢļҡ壬һ˯µӢţһƺûͱ˵̬ơ
Сһ̶棬һ¾ɳϡЬãɫTӡĿĸ֡ѧʦܶɵġΪ֮ͬ
ȾҪٸҹ磬Сġ٣СЦҪҪԸӣôɾͺĵһǹˡ
ûˡӢеƵȥ򿪱䣬ơơСڹҪһˣԷȴˡ
ӹӢݹĻƵơƣС˳ӣզǣղտ̯ϿûٺȣԶҾͿԼƿء
ķ¡ӢžһޣơƹཹȥС͹סôľˮЩơƻǴ©˳ᱡ˯ϣʱסƤ˯ôһմˮʱ֡رסƤĲλǡǸ߸Ĳ֣ɫϡ
ȿȣСҲǺ˵ɶķģ˵˵ϼһﲻ壬ڶûҡ
û㣿ӢͼӺжЩʲôڵͷͬʱûκβʱ椶Ҳ漴˵ͷԷѧеоģжϳûѣȻҲһжϳܶɸӿš
Ӣ˵ͷ˵ðɣҸ㣬Ҳ⣬˭Ψһء
ӢԼķ˵˵̾ҪҰְֲȥҪһֱšѹߡǸȿȵİߣʹࡣԹ͵Ȼ뱲ӡҪȥпܳΪһӢ֪ۡܶӢ۵ĴѪ
²ؼʱһɡصĴӢŮǶһ룬Ҫһġͨ׷ӡԥο˼ǹغһ⡣
Ƕ룬Ҳòð졣û뵽ȻбͳǿϼһܶɣȻҲ˵Ҫ˵ɣҪյĴжҿ鲻˹Ӧûɣ㣬ˡϼһչ㣬ٹ꣬㵱ɽв
ӢЦЦǰԼСĴкĺ壬ҲȷʵʼһӦелл㡣ǣҸİְֵİȫ˵ˣڴˣ߿²ܽҰְֵɽ󣬼ôȹˮʱҲδܰٷְȷҰְֵİȫ
ǣ㺣˹ѡ̣ԷҲİɣΪЩȷ᲻й¶ȥ飬֪ġ
ҰҪǲȥĻѡٺҵҪȥҪ¶٣ǾΣˡӢ˵˵ô죿żǶǡ
˵ţһơѾ¶ˡʢӢȰ裬ɴѱơȫ˳ƽʱǲȾƵģЩǰӺ˹µġ˸ɨ
öȶˣŻӢ˿ĭ˵ղ椶žƾȻԼĴȵͷˡڣ椶һƿơںȡƽŵƸ©ƣǰ˯ʪøһƬƤϣСΡֻϧ椶ȵ̫ˣʪôܾȻ⣬֮ҲѾʼ롣
˫ĿɢӢЦЦþȫ˹ðԴһλáհԴŲ˵㣬ͷʱһЩС
Ӣһ㶣漴֣һ̲סˣôӦһǸۣ
磿СᡣΪɶŮ˼н˫Ⱦ֣˼н˫Ⱦ͵ñӣⲻƽ


1191 ֪ߣܶ
Сҧҧһİ̽˹ȥݺץסӢءҲߵԣСֶҪˡ
ӢһƽʱЦô󵨣ʵץͷһ⡣ر˵ԼҲǳ硪ǳáʱ𾪵ĵӣ
ʲôЦƽʱǶ߶ȴȻǡң᲻Ǻܷŵÿ𡭡
ҲôΪǸŵʱ߰ʮʱ͹ȥˣڻع鱣ء෴Ƕ˷ֻѧ˸һ֪⣬õĶѧ鷴䱾
ЩֱοһöòƲʱ򡣡СԤе㱯硣
ȻӢЦС˦һ߶ҰҪҲȱϸ˵һǰ¡Ů˰ǰϴԽ磬ҸԽԶ
⻹ǸŮֱȻŮӶСӶɵˣȷԼڿЦ
ȷӢЦÿϿģûûΡδ̼椶Ҳ˵㣬ܵԡȥϴˡûйţˮֱ졣ι㿴ûŶȻҪ̬ʵҿö˵壬ڻ滭ʱ򿴵Щģء˵ʵڵģĹ۵ĻҾ˳ʵŮ˸ӸСˣ㲻϶Ҳܲͷҿһ
˰ɣֱ˸߶רҵѧоˣоĶȻ棬СݺݵĹ档
ûһĳ淢ˣδӢֱ˳ԡûСǸߣСͼʶˡǳȥһߵӢͷһؿرأԼЩԵСͷ¡
ιʲôأӢе㵡ΪСɵĶſû뵽Ȼͷ̧ϣֻ컨塣컨壬ѵԼջ𣿣
ûûɶ±Ѫ
ʲôƨϢӢҪЦˡҪĺŮˡǸ౬Ѷ
Сͷ޺޵˵ôһ£ɱûɱͺµҲ٣ҳġ
ۣﱤˡ
ϣйŮ˻ûйСֻϺ۾ռ˲ٵʵݣɻǳ磬¶ı̶Ȳ̫¥
ʮʱ¶ӡѧˡŻǰѵ绰˹ֱе㲻顣ʵҪԭźѽԼĶһϱҪڵŮСպžһֻ۱һֻװ֪ˡ¶ع֡ɫӣͳŮе㲻ܽܡ˵ˣҪǵȶӳˣͷһЩҲع̫ܵϣⲻֻǸѧô
ӣĲˣʡ
˵裬еĺòãСȻ֪ܵ˵ҿѧ˼ӢҲǴͳŮأֵ̽ġţǴ⣬ᡢΡѧȸأͱˣϽ˯ɡ
Ȼ֪ں֣ȴǲڡ¡Ǻðɣһǵ˵ЩѿɲǺúӡ
ţҪɶˣҲӣӡ


ĸϲҡԱѾŵӢЦе˵椶۲ͷĺûʧƣΪ椶Ը͸ֵֹġ
Сٺһ֣Ļһѧ仹СҪҶ˴ѧ°쵽ҼͬӶû⡣ţʱһѧǲסᣬͷȥ١
պСҲţӢЦݽ
ʵЩ黹أȸ˴ѧ˵
֪ӢЦЦȻںϡ»ϵ˯ʵͬ
ոջһСʱôᶨһЩӡι㲻˵ǰɶɶɱˣΪ䲻֪ʱܲȢ㣬
治оСǿƵСȨԼˡӢŶ̾˿˵ģǵСҲĵӸùĳˣҸô죿
ú˹һѰɣûκΰȫ⣬ſȥҧҧ˵һԭǿƵˣҪѱ뱲ӣԼˡ
ģӢãԼʵǺ˽ˡ
ԣҪǻң϶ܲģ
ӢЦЦǰܾкһɴܸЦڿһϳģûװĳɷ֡ľͬСӺһ겻һ
УġӢҲ¶˾ģȰһȰҰְ֣
Цˣ޺

ʱҹ˹Ǳӵļôĳȴ硣
죬˹Ȼõ˰ȫϣͷȴԽԽ̹ûĿ꣬˺ȻԼû˴ڵ壬Ҳˡ
ݷںһֱΪ˸ǱŬ˹˹Ҫǰͳ˹ҲΪΪңأҪǻǰԼٻΪƴܶڣԼûʸֻһɳܵѹߡ˫̤ض
Ϊ֪СԢڻԵ˹˿ܵǽڣ̲סЦ
һ˵׳־ƵʵѹƵʱ޷ġ
ڷʱ򣬺˹˱ľģĵֻҪܰ⵹ͳΪǱ𣬽ͳ֮ڣԸˣ޺
ԣӲԺ߳ʱ򣬼һͱ۹⿴硣Ǻлʱ־˲ǿһЩճ֮󣬻ȼһǿҵ
ڣʧȥ˷еĺ˹ٶֺ״̬֮Сر˹˹ҪǰͳʹøǵѪܳ˶ϣú˹ٶ˳ƣ˸С
־ᶨ˷ԥࡣ
ǽơƹޣ־ֳԵǡʹЩЩʱɢһ͡ⲻǳԿֻͣǷӳľڱ
˹ܴӵʹ˵۹Уһ˿ĲмȻҳϿɿȴƺЩģõ־ֳ˹
ʱ򣬵绰ˡ֪ܴͨ緽ʽģֻеʹͷĿ˹̹ӰפܸˣԼԶڻĵܶɺӢ˭磬Ҫ
һӢ
װĻû˯˹ǿЦЦְߺܺãʲôܺáǱ߿϶Ҳɣ
һ㶼ãֱ͸ˡӢ̾˵Ϊܲµóںܳơ
˹̾˿ûش
֣鶼ˡӢ˵˵ǰ·Լȴ֪ܲѡһˡ˵ܹѡģֻҡ
˹û˵仰ȴѾ˵Ŀϡ
˵ת仰Ӣ˵
һ߾԰ȫҪκιǡ
ڶ¶ԷʵǿԸһԣıˡ졣
ΪЩа棬ô֪ҲײԻľݸԸ壻֪ЩĻ㱨Ȼһˡ
˹ľȻĪһ񡣡֪ߣܶɣ


1192 ͻ
һ˵εʵ֮лģһһϦ֮
ӴôΣ˹ܶɵŲɡֻҪܶɴӦ˵飬ǾͿ϶ܶ˵ЩܴײģйǾͿ϶κ˵ܶ˵¶ǿҲȫԸͬԣǾͲ˽͵ܶ˵ᱣ֤Ӣľ԰ȫ˹ܶɾ߱ʵ
ңŮĹ֧֣Ҳеĺ˹ҵ˷򡣸һƱˣȻŮ¶ƲԼɣȻʵӢԶƲԼĸס
˹˰죬һؾϵʱǡǻߵ磬ϵܶɡ
ܽллֺ֧͹Ҳλòǣ˹Ц֪Щ飬ȫ㡣Ȼ֮Ѱ죬ҲǿΪѣ൱û˵ֻҪܾС
ܶɺ֣˵
漴˹ԼյһЩжϣܶɡϢҪܶɸе𾪡ɴܶҲˣΪʲô˹˵ǿΪѡԷȷʵ͡
ǣܶɴҲԼյжϳ˸εĶںܶ໥նԱȣȻγ˸ʶǸ硢ӴҰģҲʼ֡
ȻܾţһѡܶЦʡ
Ҳ²⣬ٷ֮ʮŵŵĿܡᣡ˹ǱߴЦЩϣ𵽵þͻСˡǣֻҪҪģͲẬ

ݺ˹˵ģܶ˸ϸµ㣬߱ˡԼԭԤõǼǰڲ裬ҪȥµĹ滮ͻĿǰҪģҪ桪
һĴȻϴݵЩͷĿھͬʱ׺ͼ̣ȡ˸׸塣ͬʱ¸ѰҸ˵֧ʥ·ӡʥԼĽһһһ㣬ҪܶɲҪ̫ģֻҪʱ̱ϢͨС
ڶܶɱԶֵˣǾǳ׽ˮӶ
ˮӶûϳ淢չĿռ䱻ѹѪҲˡˮӶһһٳϴһǧ˵
ܶɸЩˮӶģؼЩһǴһװεһֱײȫײ֧飡Ŀǰ˾ںļѾ⵽˲ݵװϮ˺üˣֻزܲܳܳǸֵˣ鲢Уֻܲӳ
ͬʱӶһЩ⻤ҵҲ⵽ɢɢĴǵ͵ıʮ֡ȻӶսԷȴʼձּƱ̬һɳ״ϮһҴһĻϣӶֻʮˡҪǸлһҶ˹ʮӶɥ󺣡
ǣˮӶһ֧ȻȻ嵽ͼӶĺأҺάΰֹһʱ䣬ԶĻ˹Ҳɳ˾ս񡱣θ˶Է
֮ڵԽԽңˮӶֱǳȺɵƣɵͻһƬ뿪֮ǴݲЩìܣ˺ܴĳ
볹ɲзˣԣֱһȺзˣ÷һĴ𣬴ʱҲѾ̲סŭˣȻĻԺûˣûǼӶֵܣɸˣȺһݣ
ܶļ򣬡ԴСĻ̡Ҫˮȥˣ۶Ҫˡ
Ҳ巼ιȥǵģ̺Ӳˣ÷˵е죬ѹһʣι巼ɶطѽ
۲ˣʵҲСĳ֣˵žͰ˹ȥ
ʱ䣬ܶɾһֱйעźˮӶĶ򡣶˷ӶҲǿװÿһεĻפ˸֡ٽҵҲȷÿһ˵İȫ汣ŵĺҵͬǿ֡һӶĳɱȻߣӯ˲١ǰȫһҲǲѶΪ֮
ϸ֮£ˮüŵжӶ˻ȥмνرңӶ֯ʷĹӶսһ޷󼰵ĸ߶ȡȱʱսҲƲҡĲȻŵɪɪȻɱ𾪵øεѡɴܣ꣬˭ҿ̬Ĵһ
ңʼԽԽעעΪ꼰ľá
Щ͹ѾѻȨӶôȻע̬ķչ³ʲôĲӡЩҶֻǾ͵װϾ¡ҲӺзһӳ˲ҵ״γʯͣȻӹС
⣬ٶʯĹҲעΪҪ·жˣǵľ÷չͱסִʯ;ѪҺСЩʯͽڵĴ׼ˣһӶǼɳҲҪ֤·ͨãӶͦһֱɵĲ
һ̬ƣҲʹŵĵλȻθ˺üΡ񵱳ŷȨס˲ʯľش
ھעӶͺˮӶսʵΪҵսԽңֱ΢ִս̲ģ
ִУƽͷչǲ⡣ĸôսڲٹҵľҪʵսԼĲӣûкʵĻᡣӶ֯սǹĦĻᡣ
ĹӶսδôķۡսĲ룬Щ߲㺧Ȼ֣ұԽԽ̬ԽԽԽԽ󣡺ܶС͵սս䰸رӶβĴıСжϳһĲ߻սۣͳִսе֮ʣ
ģ⻹Ӷ𣿴򷨵ǵĲıҲδĲ߻ɣĳܲı̾
ˮӶķҲû뵽֧˵Ķ黹һĳӣܲ򵥣һҵĳϽŵͼ˼
ף˰ƣӶʤ׷ĳֲӸ߼Щ⡣ǽһ֮ͽӵĻ㱨ǹӴܵĺˮӶõ˽ǧѾĽӦӶû׷ǲ͸˶Էľͼɴӣʲôһһ󻬰ӶôֶԷģֲ̫ˣ
ֲëߣʵսĳĻĲ߻Ѿͺˮˡ
ͻڳ


1193 ȻϬ
ӶսԽʱ򣬻ľܲıȴ֪ͨܶɣڽͨ˵ܶɣϣܶɽ֮ŵӶС
¶̫ˡͨ˵Ӷ֯ǰ˸Ӵŵ顣ǣ绰ܲıԲԴģһλȨصϽ׳϶֣⡣
ܶһĥԲͼϽҪ
һֱźƽչǿĻľһֱûĻᡣ񿴵Ӷṩһѵ̨ԲܲıļӢɹʵϰһ£Ϊ˱ףʱЩһľͨݼ뵽ӶСȻǡޡ֮󣬿϶ᡰ¡ξһõá
ȻʮӵܶǰʱܶɵˡЩܲεľӢö඼Ǿ´ѧҵĸ߲ǲʿЩ˵۾ǼӲģȱľʵս顣
׳ͷһʮľ˴ͷ񣬺漸ȻҲˢˢİЩְߵǸУ͵Уܲε׳ɾ١ȻڴµģܶнȻʵʵӵ¼ϵ̫ȷˣ˲ָܱӵԣһ֮𣬸οУн֮仹ŴУٽļ𣬲Խֻ
ܶЦŰ˰֣ôʽҪ֪ڿɲǻĵľˡһ£ǾҲܳϵġҲãЩһһСƵĻᡪʱ䣬ȫǷӶвĴʲôʱ򷵻زˣȡ
ִģû뵽죬ȺıҲˡ˵ܽĺܣҲ󷽵ĺܣȻˡȻҲ֪нƴ֣Ǯû꣬ҲûҪƴǡ
ϼȻǵʵս顣ƽ֧Ķ飬һ˾սĻ̫ˡܶɸ̾˵ԣԲΰʵıԶǡϣǶѧɼ𹼸׳ǵڴ
񣡡Щɲ˲ıɫ
Уܶ˵ȻʵսôͻΣգҪѪܻḶĴۡȻҪƽΪþĴۣܻ᲻ֵáǣҪ׼
ǸУЦ׳ЩûģͲˡܲɸѡһģѡʮ
ܶĵ˵ͷڶͬʱһһСҪţҪ󣬾ѵкˡ
׳ô˵´
ܶЦӶ˲ٵѪսǰҲ۵սʿںƽ֮УЩƦǵսԶԶ˾ԣǻǵУ϶ѧʵսĶǣǶͨսʿۣͷûʲô߲ڵʵսѧԱͬʱҲҪá۽̹١һḻһǵľ֪ʶţ໥ѧϰͬˡ
֤񣡡ǸУ־˵
ãȻˡ۽̹١ְӸǷ˫нȥɣȥӶָԴȥϻ绰
Щ߲ˣܶЦˡԲЩһѧգܶҲܳԿɴҲһЩӶܲȫҲţЩһܲľӢȻˢӡ
˭ӶܲıľӢϿεģ˼Ӷ룬ԷԼˡɲһ»
Щ۾Ӣǵļ룬ӶһˡҰ·ӵĵֶκ͸ݽ겵ϣӳǿǱܡǣӶĴԽԽԽԽݣֱòٴ߲㶼Ϊ֮ĿЦܲβӢľ²ıƶһϵս϶ҲǾ䡣Ŷս룬ЩıѧдڴѧԽ죬Ӧ֡
ЩӶҲս֮еõĥЩ¸߲ǵļ룬ΪЩӶһȴʶսԭԴø
ǣͳǰ˵ЩӶһԣͳ˾սеľСһƳ֮ʡٴƴоӶҸԼԤУȴ˼Ҹ·ơǣÿһƫƫȷģһ
ܣĳܲıĳϽ֮󣬴۾Ӷ϶йǲͨӶ氵ظ֣
᲻ǻľ͵͵˸߲Σ˼Ҳɵһн˵
ǣľѾӶ֮оûһľˡǸϽ˵ľƣӶνľˣ۾ˡ
ӶԴսʿһ̫ˡЩ֪ķֻ˸ȦӡЩıȷʵˣûˣǵȵˣνɣʱӹҵĺ٣ⱾǻÿһսʿĹʹ
ǸнƲ˵˭֪ܲıϽǸϺֶ̫꣬ˣȫ֪
ľĴ󲿵ͷͷĸϺꡣǸϽ̾ڵĵǣǵǲˣڵӶ磬ǺˮӶǵǿĶ࣡ע⵽ûУˮӶҲƺڷ޴仯֧飬ͬ˸еļ·ҪӶЩսֶΣҾȥ϶Ǳèˣ󣬵ˮӶѾȥˣмطܸӶһݺݵķҧһڡ򵥣ͬ򵥺ǣ
ڳļҲͷͬûӶ̬ˮӶҲͬı̬˵սһʣٶҲδ̫ˣ˾ò˼顣
˵Ӷ⣬ǺˮӶҲ⣡֧飬ˣ
Ĳıҵľ߲㣬Ҳʶ⡣֧Ӷȥʱ򣬿ǵľɥ
ʵϣǶںˮӶĲ²ҲûںˮӶ֮Уͬ˴ܣ
ͻķһһӢıҲļ뵽˺ˮӶУв߻
Ӷܶĸ߼Ļ򣬺ˮӶҲǳصġٵѱ˵ĵһʱ䣬߲ͳΪǿѣɴ˿ɼǺ߲Ĺϵ֮ܡ
ͳȻˣǾЩɻڡӦŷġ롱ɳһ֧ʮ˵ľӢı飬Ǳ˺ˮӶ֮С
֧ӶȻӵǿ´ĲıŶӣֱΪȫӶʷϼ亱Ҳˣʹ֧Ӷͷһδδ˾˵ĸˮ׼
ڣѾǼ򵥵ĹӶԾֱŵĶǶˡ
ԣЩһ˦˺档սʣǱͲ绪ĺĲıӢ
Ҳã⵹ʡܶɷˡҪûܲıĲıŶӼ룬ܶɻпһδεս֮СڣܶɽӶ׷ſ֣ȥƴһѰɣѪս֧ųɳø죡
ֻܶҲ̾ŷСӻ治򵥡ŷ϶ڳο֮󣬾Ͳ²⵽Ӷ֮дڸ߼ıŶӣԵҳͬĶԲ߰ɣâȻϬ


1194 ķ
̬ĽһչˮӶƿʼЩš
ӶĹƺͣСΧϲˮǱսˮӶȻ٣ܲÿζһ
üΣˮӶսɢڶദͼӶѱɢӶϵģҴҵġʮսӾѡһ򡣴ȫ϶Ѷȣʮ֮һʮ֮һû⡣Ӧ̫ëүүǾ̵սʤ࣬սԶʤ١
ӶѡսԣǴ־սս
ûǰӶѪ϶ˮϾˮǳѾá֯ԱĲֱˮҵԴѱ˵֮Ǿͳ޸֮ľԴ֮ˮһξһ֡෴ӶлƣͬʱֽѵأʹѪǿٱڵĺˮӶǿ̫ˡ
ͬʱܶɻǲѪٶȡ˵ʵڵģܶɴУǴӶȱٷḻľ飬ͬʱҲûôʱ䡣үӣ˵˾һ̹ܽ٣ѵЩӶȻɫճά棬ЩǷȱˣһ
ҲѹּʮǰүӴֻ˶ɵĹӶ˼ʤ֮󣬾ͻصľ͵ؽɢˡΪ֧ȻǿǷȱ򼸴Ӳ̲ѣȴ֧ճ־õġ
ɴˣܶɲɵһˡ
˿ƹӶһ棬ҲԴ֮ǰռȫӶƺżʮļһ
ܶɵĵˣǡ
ӵйӶ֯ķḻ飬û˱ϤһӶŶӵ͹
ңں
ûǼķѷĺˮ˾ܲã
һֵ˺ˮ˾ļһڹӶȦһ档Ȼˮ˾Ļϰǹŷ㣬û˻ɼķѷȦӰʵ˵ŷһ˾ɶôķѷ˾Ƹְҵˣ
ڶ˵ˮ˾ϳգķѷܶɽٳ֣մ˻ġֻıѺӰķѷȴ˺
ܶɰԼ뷨߲ʱҡͷºѡһۣͷӲ
׼ֱָƲ죺ʲôЦķѷ缶ĹӶѺʱҲһˣǸĺӡҪнһҿûϷ
ܶЦЦûϷ
ûУһҲûС׼ҡͷ˵
Ǵġܶ˵˭Ҫˣһڲ׼ȫƾԾ˵㻰Ǹˡ
ǵиʱޡ׼ֺٺЦһڣ֮н˼ķѷСģʱ巼Ҫ鷳Լţ
仰׼ʵҲܶɿѾ˰취Լ˵ССĲš
û⡣ܶɹЦȻԱߵ˵֣鷳ȥѷ
ͽֺǺǵ¶үݣ԰׼˵ϵܣҪһµĺˣһ²Ůˣֱʹ̷
׼ִ㶣Ŀɿڴ⡭ʲô˼ѵķѷѾѾ
ֶܶ
ʱ׼֪ԼܶɸˣˡԣķѷѾתܶˣˣթ
һĭһүǶ͵Ըķ䡣ܶЦͷɪ˵һ˵Ҫի𣬺٣
ˣҪ׼ֺݺݵָ巼»İ̥¡ٴҲιĥСӣ


ԭķѷľͱܶɸнˣ
ܶûʹ̫ڷİ취ֻ˸׳н˹̹гֱ֣ӰѷźŮӵ˺
ͬʱáڱҶٱأͬʱѷĶɣ
ôıʣһ˾Ȼڻžˣ
ǣܶɲδ˶ʹĵҪЮһǵĺӶԣԽֱἤ淴ܶɽɵ˽ӹΨһĿľǸѷļ˶ܰȫ
ңǰķѷ֮Ժܶɣ޷ǾΪܶĶɣϧӣǹԣǸӡӡ񿴵ɰȻķѷҲ˿
ͬʱķѷûзԣܶɻķѷŮŽ˰̩ùѧԺѧԺһӢͬѧ
ЩǸ鹥ƣüķѷ˵ж
֮飬Ҫ֮ķѷѾԺԼˣܶȷָ㲻ٻˣҲȥȥ֮ͱɡ
ȻòΣǵļķѷȴ˵ͷ֪ԼһصĻȴԼĻпǱڵĽ֡
Ϊǰʱ򣬼ķѷ硢߲ܽӴ̫ˣ֪Ҳ̫ࡣǻʵңǼķѷϸġһɹĻֱӻͬļʹȨңҲǾӾ¼ṩġһЩŻܣķѷҲ֪һЩ
ԣһصĻвСΣա
ͳ˹˹ǰͳУ֪᲻Ҹšķѷа˼Ҫĳ˴η仯Լеȥϣֵ֧ģǾͷԣ˷ԵģǾ֧̳֡һԭ޷ǣֻйء
ǣ˹˹ǰͳǰͳָɵʱ򣬼ķѷˡ֪̫ˣȲȥմ߶졣
û·ķѷֻܿôǰߡȻһӲͷظرܶȱʾ⣬ٵĴҲǸһ̨ܲס
£ģķѷܶҪнԼɵЦԼĳǹӶ֯ܶɵǿӶԼӶ֯һҪʹӶҪԴ
˲ɣ˲áܶЦ
׼ȥķѷʣںȥսһָӣ
ȥһߣҲ̫˷ˡںҲѾӶҪءܶ˵׼ȥȫǸӶءȫܰѺˮôãҲܴΪ
ȫ˵ǰӶĻع˼ķѷһܴ󵨵ľ
ȫͲһ£ֻߣ㲻ˣķѷ̾
Ǿ仰˲ɣ˲áķǣϣҲܰҵѡܶЦ֡
£ܶҲֻܸ̾ѭʮǰн˴ϰȥ˹ʮܶнŵĹӶķѷȥ

ǣڰ׼ֿһµǶʱ䣬ķѷֻϸȫǸصĹϢûж͸¶صκϢ
ķѷ֪ԼҪźӣܶҲ϶Ӧûôֻһˡ
˫ʿңԹʿ˫ر
ǡ


1195 ̾ᣡ
ķѷĵʹĹӶطչٶȸѸ͡رһ֮ЧḶ́ˮӶʮĳ쾭˹ֲںӶĹгȡ̣ʹӶķչԹͻͽңķѷĹʹӶĺڱϸӵһսӶۺսõ
ǣӶǵǿս£Ӣıӵĸ£ڼķѷİе£Щ뺷ĻǱ˸ǿս硣
һսӶ԰˵ĴۣȻ˺ˮӶǧˣ
һٶ˵ʧʹĵģս۵ĽǶǾʤΪӶĿǰҲûˣȻôĵˣ漣
ңӶͨһĴʤɹʵԼսͼ˺ˮӶ»ָ··İȫΪˮӶˣ
ˮӶһһʧڽڰˡȻ˵ռ̫ʿ˥ԭһˮӶҲҪһؿڡȻսֻʧ˲ɣЩǽеԱԲ䣬һһ
ԣŷҲΪʹ֮ΪѾʺ³ˣƻԽԽȡҪǣڸıϮͻ֮ڱϲʹúˮӶǵĻصĶȱνδУںˮӶһ޴ǡ
գŷ㽫е£һȫ𾪡˸ı뺷
ռɽΪ
ûһˮӶܵĸСγһ˿־ѰСʮıҲԵֵɺˮӡοˮӶѡͻϮģĳССǲСعϡֻһ˵ľӡںˮӶȫ֮£ȻһٻҲĶ⡣
һӶ֯ȻԲռһң
һ˵ϢȫΪ֮Ŀ
ʵΪһ¶˲Ϣȡ˺ϷλĹ˾ˮӶôţŷҲôߵȣŷҲûа취ΪҪǼ֮֮һˮӶԷĵطûˡڸҽ⽻ǵǰ£ǵĻܳ⡣ڱ֮£һ˵ľٶ
ҸݹŷıռС֮ԼıԱҲô׽ˡĸùɢȫأЩ˾ǺˮӶĶȻʵˮϱǾѵ֮󣬻ǻΪһɲĸ
¶Ӱ죬ŷҲȫϸµĿǣĸЧӦѹ޶ȡ
һŷ㲢ûɴͳϵġռ족ֻǰзһùɡɵʵСһֱֱŤ񣬺ˮӶפŵĻӣǡܹ͡ɡʶڿ޷ǷɳɹƷµȨͬʱֹ˺ˮӶ˶ѡ˶ܿȨǿʵȨںˮӶСڵǧˮӶۼ˽ˣ
ڶΪ᲻⵽档ԴˣŷҲ˺ϸĹ滮֪СϣСӲ񷴶ɳɹȡȨŷ㵱Լ߲һЩ˴˴ηĺϷԣұʾ֧Ȩ
ӰǾ޴ġôһ̬Щ׷߶׷ַ֧ɡʵϵĬ˺ˮӶξжҲĬ˺ˮӶѿ
ȻĺͶ˹ȴͳһ·ԣҲĲΪһСһͱͻС浶ǹȥʲôԣȻĺͶ˹ϹİͶ˷ƱʹξжûеõձϿɣҲ߱ϷԣǼȳʵȴԸı䡣
ɴɵĺǡˮӶȻûкϷԣȴö֮ҵһϢ֮أһƬܹѿһ㣬ܶɶ⡣
ܶû뵽ŷ㾹Ȼһ֡ʱڣˮӶڵس룬Ҳܴﵽʱǿʢ͸ЧϾԼĸݵأ
ܶǵģı̬
ڴҶ֪Сν䣬˵׾ǺˮӶڵˮӶǸոձȡ޵֯ǣȥȱʾ֧֡ڣϢģİ׹ˡͳ˹˹˼
ܶɼæ˹̹ϵ˹̹ʾȷʵǹԺľǰ׹ľ
˹˹ҪʲôʲôӪ˹̹Ϊʲôһ飿
ܶɾã˹̹ǿܲҶˡ˹˹̨֮󣬿϶ܵĳǿĸ档
ǰʱ䣬˹Լ֪ظܶɵʱܶɾ͵Ļֵǰ޷һͳֻܰϣ˹˹ˡǺܲң˹˹ȷʵˡѡ֮ǰû⣬ͳ֮͵ܵ˱˵شӰ졣
һֲܿ飬˹̹𾪲ѣܶȴΪ֪˹յЩض׼̫ҡֻǸ˹̹˹˹ʶȵľ룬Ҳ̫ԵΥ˹˹˼͸ӭţȱ֤˹̹İȫ˵һЩݺصֶΣ˹̹裬ȫõ
ڶԺˮӶǸС飬ܶҲʱֻܹעǲӶȥǴսȻ޴ģΪˮڵԶԶӶңҲӶҪȥĻᱻЩʵԡΪһغƽչּĻģҲܶԴ˹ʾ֧֡
һĿǰֻܶˡ

ȫĿСڲȴѾٰɳµȨѡ١ͳͳ齨ڸ󡭡֮һжԳߵЧˣ˾¶ǰԤıĿ϶ϸ
ڣµȨȶĵҪһµĽɣΪ̡½̡
ȻǸ˵һ֧Ҳһ˵˺͹ŷĽ֯ǳܡɴ˹Ļӣͷ⣬ҲչǱǿûбĸΪ̡һΣͬõһ̾ĸݵء
˹ĽţŰʹž䣬֪źǰͷĽɣ⡰˶ʹ䡢󻯵ýͽŰ֪ǰ
νŰǴۣΪ֣ԣǽ̻ͷ˵㣿
ν֪Ȼ½̵ͷӡ֪ˡ
νǰҪͽر֣ԼһжҪҪ֪еһжעģҪ˳ӣҪһ˳ܵ˳񡣻ϣū˼롣
˾ӣӣŷҪﳤ̾ˣ


1196 Ϲ
˹̹ǹŷͺˮӶ̾ǸС׶˳ǵһլԺڣŷһͼ˼Ůˣû˸ڴš
ŤתɲֹۡȻˮӶ˰֮Ŀǰĸָɳ⡣ŷ㼯ŲȱǮǲ˹ºݼҶɵйŷԼҲŴĲƸǣֽܳԣҲܵӵȥˣֻб˳ʳ;𣬲ܱ֤һˮӶǿս
ԭͲԣĸ˹̹һս֮ӵ֡ҪԭͳԲĹѹγʳϲʵϾƴңҪǰϰձƼˣ»ǳ䡣
ҹŷҲһĿǳԼĳԶ㡣֪ˮӶºѻصˣ˹̹ĵطֻаطӪˣܸԼṩһξð滷
ԣŷ㲻ѹʲôֻϣܹͨеĲƸӾ⹺㹻ʳ﹩ھҪ򣬱ϾСľĿԡҪȻҲᱻˮӶǱ
ŷ㶼ѾˣѹΣҪƶĹѪҪ˹ºݼתһЩҵŷԼеĲƸҲͶһЩ
չŷļƻҪһõĻأҪԸ㡣µһˮսʿȥŷҲƾ½̶ԵصӰ;ƣһЩصսʿγһѭˣǸܱ뺷壬ʶֻܲҪ˺ѵǿľװٸŷһʱ䣬ôװһ֧µġǿĹӶҲѡȻû˼ķѷ֪ˮһ͹ģʽùǺѡ
һܴļƻСͼ˹Ҵơ
ʱһ𡣴˴ªܸԼҪͨ谲ʮ㡣
ŷӳ˼лصʵ˵ɡ
һˣߴʣеڵġɳʾŴҮǷͳʵҲͳպ͹ŷ֮ˡ΢ŷͳ˹ĽӴٲ˽˵Ĺϵ¶ڹҰС±ܲ³Ǿ˰ѱʵ
𾴵ͳǿľ𣬲װԤǧսʿǰµļҵ̫ˣҶսĸɾˡǸ˵⣬ڳһģũԸ㻹ּģǳеʳӦ˽ȱٳкũóгѾ˹Ӧˣͳǽ˺ˮӶճְֻ֧¡ͳʾźϣ⡣
ǧ˵Ķ鶼װɼСļҵǺεȵƶ£һ缶Ҳɣٵġɳʡ˹̹Ҫǧװڻ¡
˵ʳάһ˵ĺˮӶҪͳԵҲֻάְ£ɥ
ԣ¹ŷᲪȻŭ֮ǰͳҲѾ֪ӭӹŷŭ׼һҪ˳ӹŷ˼ǧҪ津ŭ
ǳԤϵǣŷ㲢δʲôķӦֻ̾˿ѾˣԼ취
ûаʱ˿лл¡ʵͳȷʵѾȫˣЩʳڸ׶֪ģΪ˱ʾź͹һЩͬڸ󣬶׶Ҳвɵʿ
ŷҡҡͷΪˮӶЩѾǳתͳذյҪ˼ǲ˾ߵǿһڳξðΪʳΪ죬ҪˡںˮӶǽ˹ҵʳҰʳŪỹģпܵĻ޳ΪṩһЩʳԮĹȶǵ֮
ԼԲˣЩСϰëùŷеŰ˵Ȼ⾯ļʶ͹ŷһΣȻȫŷĳԶͼֻܼװ̾˵һʴȵˣԸ
Υĵġŷ㲻ʵôôЩһ̫ںЩҲȷָǰòãǲƷȻƾǵʵʤҲôɡҪǼô±Ҳǳ顣ԣЩҪԭԭ߰ͳһֲ©
ǣһһ⾯֪Լˣϴ֪ȻʲôͳرĹŷˡ⾯ΪӣҲܸоŷ־˵ɲ⡣

Ǿ֮һɵְԱ˽ǾһһЩˣǰ½̵ν֪ףʵҲǸǺǵĶ̡Ƭĵ˿ڶ࣬ͽڶ࣬һìܴĵʹڸеҪ̶ȺܸߡԶԭԣѾӽʥԼ̻Ķ̡
׻ԵĶԹŷ˸񣬵֮еˣǰ½﷢չƺеﶼ˹ͽͳѷɣ͸ѡһ£һЩǿԵĹ涨
ǿԵĹ涨ŷƽͬ⻹Ƿԡ
Ц磬ԭѷɵЩץҪʱѪҲǲɱġУѵѵЩ̵ͽס
Ҫ˵ˣŷЩ񣬡ҪԼȥŬǿԵĹ涨ҪƽһĸҪٰ˵ôʱֻһǸ⣬ǵӺѪܼ򵥽ġõĻֻ֤Ⱥµܡ
仰˵еأ׵ɫҲʱЩÿˣĻǲܱ֤ṩ֧֡ĸȶҪ÷չ벻һ㷺ǿͽҪ֪ìͻĵ򡣡
ŷ㻺תͷĶŹףЦôǲǿΪҪЮң
˿ĭɫưҡ
Ѿˣŷ㲻мЦЦЦùĵ﷢ǱĬӰŷѾ˴ʦΪԼֱףǾţˣ̸һ仰ڰԴŤϹͽУֻڱ䡣㣬ţ
׻һУ״˽ܡЭŷ㣬Ҳֻǵ´һڹŷ㲢̫ںڿŷ㻹ǿƣλ߾ҵһֱ̣ΪϹ׹ţŷȻδѹףһĴܣ
ڣʶԼͻˡˣֻڵƵķչѡģǻᾡȥģϣʧ
ŷǹһ£ȥɣҲѸղЩסˣرǾ䡮Ϲԭԭ͵Ķ
ٶȻһ̶ЦĬС˵գܿˡ֪׵Ŀ£ɲԸ֮ǳǷǡ
ȹԶˣŷ̾˿Ȼ¶һ˿΢ЦʵϹǱȽȤģֻһȺõĹӡ


1197 ɽ޽쳾ױ
ļһﶼˣŷһŮӲʣƲãѵôס
κһֻŪļһ뿪֧Ŷֻһ̥һŷЦ֧֣ǻᱬܲûΪǾ׸ϡʥ·ӽ̻ᡢʥԼ̻ᣬԼĵȻڡаǱ³Ѿ֤һ㡣ԣʱҪǣǲǵĸ
ŮӲ⣬ŷ˵ȻܳļΣ̫ƽǰڣ̣ɲԼŵûǾֵַֻܰһ档ʱˣҲѾǰڽ̵ƾ£ԼκδܽܵġԣҲֻǡ
ŮƶǶĵ˵ͷ
½޷Ǹǣȶһ¸˹̹ģͬʱΪɸĹӶṩǵҲڴˡŷ̾طʵ̫ˣǾûĻ
һŮ˽Լĺ˳Ǳѡزǹ˹Ȼǲ˵ˣǵڶѡڷǱߣ˵ĻҪáǣΪʲôҪѡ˹̹
ΪĸһЩŷ㶢ǰͼϻĵķλƺ˵

֮һʹԸʻͣڸ˹̹ǸеխĺϡǸ˹̹Ψһһڣ½عܽùأյִ˳ǡ
ж˴ʣˮӶԻ£ںƺƵִ˸˳ǣ
ִףͬʱһ˵ľ𡣼ǧǹӵԼһٲػװЩˮӶģͬʱҪһװɵһЩ¹Ӷ
ЩףȻǺˮӶľҹŷسŵ˺ˮӶʳ֮󣬳˸˹̹ͳܵʳֽһ޳׸Ҫɷص򡣶ҹŷ㻹ʾ½½ֻҪʳ͹ᾡһ֣ȶ
û˶ãͱһùŷ㼫ĵ顣¹ŷ̬ȶҲ̲סŭһأ
ԭͳ֮죬ƫƫĳ˴ģĿ飬ֿݱںĶţصĳͻһȼĻҩͰԲСľпɧҡ
ԭĳλ߹̰Ĳ㣬Ȼ˽Կ˿˾ڳԲⶫȴб˽ң
ѾϾˣŷѾͳգ¼ദعԱǣڰδֵʱֳˣ
𰲸İ½̣ݳ޸ĳţҪѰʱɫȮƳֻֻᱻǴһ£ʲôʱڣ£ٵطѾʳؽȱҳԷ⣬½һ̻ᣬôȱΪˣȴ⣡
ʱԭͳ˹ѷ̧ͷڽ̰Ľ̻ϳ˹̹ЩڱʹǿԹ˹ĶڽҸͶ
֪ˮӶϰնʲôУǺˮӶѹͷıرǺˮӶˣ˵ףȴ䵱̫ϻʣʹˡߡӡһֱˮӶĺôЩǺˮӶģ˭м˷ֵˣǾˮ
ڵıͬγԭ֮Ƶǻ
Ⱥ²Ķŷŭһǰһӣģܻ֮׵ľ棡ǹУ鵽κģǹУ
Ůɲ˵ȻȽӽĲ㣬ȴǹĵŮλ΢żΪŷ㴲´֮ҲûκηȨ
ܲáңΪһ׳ԥ˵
еġܲáָľǹŷ㡣û˼ķѷҲûԭܾ̹ܽ٣ŷ߲ͱƵǰ̨ҲʶȺ׵ʱԼòˣǾְ񡣲Ȼ֧ƿȨ䡣
Ϊںˮ˾ʱҲֻмķѷ˲֪ŷǺˮ˾ϰ塣֪ûˣϢϲ㣬ԼҪٲʰ˿²ˡˣŷǰӻһϵеֶΣɱһͼȨĽ
ǣˮ˾ԭŷɱһܶһʣһλˡһλվڹŷǰ׳Ϊˮ˾ʣĸ߲㣬СĽѾŷΪڵ̹ܽ١ְܾλ򱻹ŷԼˡ
ʶ˹ŷһϵֶΣмʶ˹ŷ˷ָʵ֪ԭܲȻ˿µԵľη̾ڹŷǰ˵ȽСġ
ƺЩͬŷ˵ȥ񣬿Ҳǹŷߵĸ߲ԱˣʱҪһЩӡ˵˵ɣ
˹ŷƢԣ˵ҲԾľ˳Źŷ˼һ˼·˵ܲã֪־ܴ󣬿ҲԶҪһ᲻ɴݵĸݵء˵䲻ĻܶɵĺԣĻںԵصҲ⡣
ŷ˵ͷΪ˼ûŷҲҪԼһƬι̵ĸݵء˹̹ι̣ٽԼĿԶܶڻġⲻǼ򵥵ĽϾʵҪʱ򣬹ŷҲܶⷽĿľӪ
˵˵뷨
ǿ˵֪޲ܰЩƤҲ޲ܰѰ½ЩǵԴšƲðڵѾˡҪԼµʱӵĹԮվסš
ŷ΢΢һ޵֪˵ʵ顣ȻǸ˹̹ǿֻܾĻе黹ҪڵȥҪԼҪԱˣ˵Ļڼ䡱ͬʱּˡٱ䡱ǿɾ鷳ˡˮӶûɴߣһԾڹվסš
ڰڹŷǰ취һŶģά֣ǿܻõ衣⣬Ǹεѡ
ŷ̾˿ȥɡ
ߺ󣬹ŷ㾶ֱ˺ԺԺסʦ
ʦƣġŷ˵
˴ʦ˿ŷ㣬˵˵ҲܡȻˣôһ䣺Ŀģʲô
չ׳Լ𲽻ָԪŷ˵
Ȼأ
ŷ˫һɺĺŪܶɣ
أ
ʱĹŷ㣬ɫֱòҵһЩܶɣܾȳġ
Ǿͺá˴ʦ̾ȻĿǾȳģҪʮأ
ҪڳԶչôŷҪȹģúЩҪ뾡ȳģôνĳԶչûҪˡҪһߣ¾ȳ֮޻ָ۷ʱٿԴԼŮԶ߸߷ɡ
ʮأϡŷ㲻ҲСŮ
һͷ۵ѡ
ɽˣһ׵ıۻ⣬ʱ򣬻˸ͷ͡
ˡŷȻͷۣûкķ̫ʱ䡣ʮǰͶԼŮ˳ŵ
½ɽ֣ҲҪΪһЦ
ɽ޽Ҳ쳾ױ


1198 Խ޴
ȻǶΪ꣬ôŷҲͲٿˡܹסƬطԼһϢĻᣬȻ취ȳģѾ㹻
Сֻǹŷһʱ㣬ܹʱ䣬ӡ䣬һֱעķơͲţʱ䲻һӪȵĻᡣ֮԰ѻѡľ뻪ôΪ˱ʱӪȹġ
ʱֻҪץס˻ȳԼŮˣô˺ˮӶЩҵҲͰˡǱĳֻҪʲô˵ľٶܶɻҵ
Ȩ֮󣬹ŷ㻹ΥԼͰ½̵Ϊһֻ۱һֻֻۣǰԳ˼䡣رͳձʾϻ̳Ͽ֣ΪάеľҲҴ󶯸ɸ꣬ڲķѡǣ̰ͷɲסš
̰ⶫһѱĶһ־˵ٶ͡ŷ֪һ˺ӣԺؾϼѡǣˡ
ֻ½̵̬ȴЩ֡ڹŷ㰵гʱ򣬰½̡֪˶̣ײмһˡΪӹŷ̬ȿԿƺѾĿǰƵѹˡ׾ãŷȻţƣɲ뿪˵֧֡
ǣԴٶڹŷĳ𣬹ֻһЦ󣬹ױ䱾Լĸ߲Աɫ޶ȡǴδʽΪĸҵḶ́λȻʹԣΪӦʤʵˡԼ½޳оļߡ
½̵оֱӵĸ
׵ɣ¹ŷѾϢ˵׼Ҳסɱġ
ǰȶƣҴµġڰ½ܲãŷŶĹ˵
Ȼ׵ˣŷĵλ̫ˡദ֮Уŷ㻹ԭڹ׵ϣڹһֱߵڹŷߣŮӡ
ԵĶ͵͵˿Ůӣĵŷ㻹ֻݹٷŻ𡢲յơԼˡЯݣƾɶǷȻϲ˵ôֱףˣʵǰ½ϻǱȽɵġţһЩŵ⣬Ͼͽˣʲô˶УԱ⡣
ôԼأŷЦ˯˵ʮ¹󸾣˭ɵ飿ѹͨͽǮƣ̶ʱǧ˭ɵģǿŮɡһŮ֮󣬿ԷͥҪ鶶͸ԷһŲҾ磬˭ɵģ
׽Ӱ飬ŷ˵ֻҪ˵ģ϶ȷ£İѱ
ǣ׻һ
ŷЦġ֪½̲õǹ°ɣ
޷粵ֻ̧ףˣҡ״˵¡Щ£ƺ״˶û˵ʲô
ΪϹѾۻ軨ߵİоŷŭ˹̹ġ֪λýĴϣ
Լġ֪ͬʱҲǶ̣λãʲôЦ¹棬׼Щŷ㣬ʱҲɵֱͦԲҵֻ״˾״˲ڵʱҲֻ鶨ᣡ
ðɣŷ̾˿ְλǶᣬҪŲţ
ɫһ䡪ҪģˣЦһ㶼Цѣһսߵġ
ǹ裬ҲԸͬСŷǳ˵Ҫô֮ڹˣҪôȥǵ
ƵϣҲֻܷһˡЦһкһ£ʱǹִԱߴ˳еǹڶ׼˹ŷ㣬Ŀɫȡ
Цˣ˵ʵˡһֱ벻ףѪ֮ܵסӵҪȻһԣ
ŷɫԽ𣬡ƾ飿
Ϊŷٻһӣ߽ӰЩǹָŵļһӵ
ǣ״ˣΪǰվŵһǿߣͨˡ
ڹŷ㻰δʱӰѾ֮͵س˳ȥխĿռһ㴩󡣶ͬʱһǿѹȻǼǹִ
ܵǿƵĳǹֶʱʧȥ׼ȷжϣͺƼè󣬲ɵһļ¡ʱһӰѾ嵽ǵǰһѸ䣡
ꡱһһǹֵĲӦϣ
ʱ򣬹ŷߵŮҲˡǵٶȱȹŷͨ˶Ѹ羪סʣ¼ǹԻعʱȻеעۼ˹ŷϣŮͻϮ֮ӦѾӦĳˣ
̴Ȼ̳ÿŮӶһǹ֡Ůӵֶμһбȫ׼ȷࡣ
һ˲䣬ŷѾγ֣ɾĽǹնɱ
еĶ̫ˣڹ׶ûʱ䷴ӦĿɿڴתʱһŮѾһö̴̵Ĳϡڹŷ㣬ûбĿ·𿴴һѾû
ɲǼ䣬˫ˣ̲סķ˵ǲãʵȻĵĴܶɣȫҲǰλĳ񶷴ʦǣΪ书ٸҲ²˵Ѫ֮ôֵܵҩӵ
Ѫ֮ȷʵ޷ֵӵ̬İ׼ֶסǣ˼Ҹ㿪ǹĻᡣ
⡭ˣղšղŶᡢᡭļһôɹ£ͽ
ˣҪˣͲ˰ɣһŮӽ߳ǹˣ
ڹŵûɢ֮ʱŹŷһк۵İ½̸߲˽дͷģǰ½̵Ĵ¡ǽеλϡ
ŷ㿴˹һۣ漴Դ˵£ǰ½̵ġ֪ҲǸĶ̡
⡭Ȼµõ˹ŷǰкû뵽ȻҵֶΡУŷȹ뿪Ȼ״ϵ֮ͨ󣬲ŻԼλһſʬʱ²֪ԼСĺֶΡѵҪ״𣿻У׶
²֪ŷ㾿ôסùڸ˹̹ô¼ˡ֪Ҳѹһи߲ĽԱΪڰ½̿ľӪô꣬ܶ࣬һӦ
ǣ˸𾪵ֶչʾ˳ŷֻһһɫʱǸŮӾͰеĶ̴Ȼǰһͦ
̣׵Ѫ쮳ŮӵĶ̴ѾѸջأƺöڹײͣһ룬ͻԼ
ӵɵú㣬ʺ򶼳һɡ建ĵ£Ҳ޷վ
Ŀ࣬õġ֪涽̵һȻôֵǮ
˵һ飬¾ǰ½̵ġ֪ڿʼŷ˵Ǳߣһ֪ͨ
͵Խ޴ңŷ㲻ںҪǱëˣ춼ͱһ


1199 ܶɵķ
ɫ԰ףƺûдⳡҵɱ¾֮лعʵڹŷ֮ǰŷѾ£Ρ֪֮λȻЩССļû뵽ôҡ
ˡ²Ƶ˵ҪóȻλ֪״ݸ˵Ĺ涨ûо׵Ͽɣκ˼ζ̶Чġ
ŷЦЦ𣿡
˵ţһŮӽһֻ͵˹ŷСҲһרߣֱǼ߲ļ໥硣ŷĵ绰Ȼ׵ġ
ϲģױɱˣ
ƺҲЩ㵣̫ðʧˡ
һֱڻӵ£Ǿȡ½Ҳ
ײ֪һʲô˵Ҳýạ֮́ѾǼ߲ˡ
ŷЦ˵㣿ҿûǸᣡȻҪҵǹָ㣬Ҳն࣬Ӿ̻
׵һʲôĹȻɱ㣿ðɣˣţڽǸ̵ѡһῼһ£Ȼ󡭡
ŷֱӴĻ˵ʲô½ΣѾˡ
㡭е㲻ˣ¹ҹܣ
ѾˡŷЦʵ㣬ҪһӲ˳ĵģСǹ׵³ٿܻᱻӴȥ
ˣ̫ˡ
׸ɴ̾˿ˣ˼ˣϾڣٻҪΪ
ŷЦŶԣϲģ˵ʵʱǱȽζġ
˰ɣҪǿүүʦķݶϣ˼͸Сӷˡ׺ߺĹ䣬漴Ҷ˵绰
ţ¾ͽӵ˸ܲĵ绰ʽΪ½̡֪ͬʱҲǸڴ˴Ķ̡
ͼӰ
µԴе·ǲǿ״˺ʲôϵҲǿ׾ȻҲЭ
ŷҪģЧҪµȰ½̸߲֪ԼԾǵȥµ˲ŻԹԵǰٴγ֡
ȻȡԤڵЧºϳϻ̳Ͽ֣ϽŷݷŷֻǼ˼䣬ŮƮȻ뿪
Դˣ½˺ܶ࣬˹̹ҲתһЩȻìܴȻ̰֮Уܹȶʱ䡣

ŷڸ˰оӪܶҲȻ˶ߵĹעЩ죬ܶһֱעԸ˹̹ĸϢֵļϢܶɵĹעЩϢȻȷᵽŷ㣬ᵽˮӶܶȴܴȡмֵĶ⼸ҪϢС
һڳ˿˿۾̰⣬Լ̰½̵һЩţ˹̹ٵطڿ飬ݱ˶ҡ
ڶ˹̹ٶѹȥȻЩҴ˷ƻھƿ֮С
̰½̵ġ֪ס򲡾ЧԭĴ½ˡ֪λá
Щ϶֮УܶĲ½ԭġ֪϶ΪţŷºָˡҪ»ܶɵϣܶҲ顣
һŷȻ԰½̶ˣǶȴûʲôʵԵľٴ롣Ҳ˵Ϊŷװġ
һֶΪǳξð֮ߡ
ǰһӣҴҵڹŷӪģ͵פ˹̹׼ͶʡǸƣֱҪѸ˹̹һС;ǿǾԵĳΪ͹ŷڵıֺìܡ
ŽһĴ̽ܶɷ⼸ҴҵͶʣֻֽϡһʼмжģҲʱֹͣ˼עʽͱԭĴͶʲԣڻѾı䡣
ָıı󣬿϶ǹŷսͼת䡣
ôԽԽãŷڸ˹̹еùҹζҪһײһӡܶɵķ÷Щʡ
ܶѾ˼˺ܾã˵ҾĿܣǹŷѾԶչˡάֻΪȷ̵ȶһ󡣡
ոհѺӺ˯巼ص˿ܶɵĻʵͼʲô
ΪѰһӪȹİɣڷչ鶼ûˡܶЦǹŷŮˣֵùŷΪ˶һѡ
巼˵ͷܸۣ˼Ҷ壬ĳЩˡ
ĳһ֣˵ҪǱץˣҲ᲻ҪɽҪ˵ġ
ʱŮͬʱ˵˸ƶ족
Ű˵ĿġҪȥС˵ܶɺȻһ㶣Ц˵ùŷԼģ᲻ɣ
÷ЦЦ˵ӦûᣬʱһĳԶûŷ㲻ԼԼǵγӪȶʧˣ޼ƿʩ²Ż᲻ѵԼġ
ɲôģ巼Ҳ˵ҪŬ;ͶˣҿҲˡҽӴģǸ۹ܸߵŮˡ
÷Ҳ˵ͷΪҲӴģ֪ĵԺƢ
ܶЦôҲϲµŷʵͼˡڸ˹̹ߵǶ·ߣǱиȶʱ䣬׼˻Ӫȹġôʱ䶼ûᣬ޷֣Ż᳹ġ
÷۾һӪȵ֮󣬸еӪȹѾ޼ƿʩǲǻͬԼģҪĻֵ뿪뿪ˣŷļֵö࣡
ȷʵпܡǣܶȴһζ˵㣬еͬģҪߣ
е¡÷ͷιӣеԲԵζ˵ģ֪Ϊʲô÷ԴӰܾ֮ܲе㲻ڡ
ܶûнȥֻĬĬͷ漴ֻص˸ղŵ˼·ϣ˵ԣֻҪڲŷᣬͬʱڸ˹ֽ̹ţʱ䣬ܻһּ򵥵ķʽ
пܡ巼ͷ˵
ܶЦǺãھͽһӽԹĵġչˡùŷġȻڴڼ䣬ҲһԹŷǷԸ⽻Ȼʱ죬ûӵˡ
ôԣ÷ʡ
ܶɣ⽻Թٷǲһʹȥһ˹̹ĹٷڰУø˹̹ٷ֪ͨŷ㣬ǵҪԸ־ܣôǿԴӦͷŹġ
ɹȷʵ󣬵һҲν÷ͷ˵
巼ҡͷ˵ŸŮҪЮԵǲص
ûҪЮ⽻ҲΪѹģ˾͵ŹŷǰͶˡܶ˵ʵŷûʲôᡣԼ֪Ӱܲ͵أŷӪȾǷɶ˻𡣡
巼ȴ˵һŮ˹˶ѡŷҪİ̫ҿ֪ǰ£Ҳпܷܲȥġⶫܴʹ˼顣
Զԣ˵úãĺˣԻΪǶܲġ
ȥİɣУŮͬʱ׳۶ҸЦ

ôŷ㾿᲻ɶ˻أ


1200 ƽ
ܲս֮Ȼ֮ѡܶû⽻ĳʹϸ˹̹дȥܶɵ˽ˡա˹̹ոճĴɹȥһʹҲ
˸˳֮ʹ˹̹ͳյݳȥһõźʾˮӶܲùŷ㡣
ȻˣҲٷ涼֪ˮӶҲ÷ϣֻĬĬ˹ʹ뿪֮󣬰վͰܺ˹ŷ㡣
ŷһֻһֽһּ̫Ϥˣǹдġݺܼ򵥣Ǳһƽ
ǵǰܶùдʱ򣬹ĻܾʡΪܶɵʲôȦףƭŷүүġֻܱܶʾʧȥŷ㱨ƽĻˡ
룬ɴ˸ġԹŷ㿴ŵʱһϲһǿЦ
㣺ܶҰģҪ㲻򲻿ϵҪġʱܺã
˵ǹŷ㣬ܶɵʱֽסЦˡ˵ҰģҲ߯˲
ŷֳŵʱƺ˹ֹе顣ã֤İȫȻŷһʼͲ²ܶɲ̶ֻ̫̼һŶ衣
ڹ£ж̶̵һ֡ŷǱܳʱ䣬ϵóȷܶɵıʼ
ܶɵĻܼ򵥡ߡ
һֻ롣ܶʱģ˼ǹŷֻҪͬʱϵ
˵ֻڲʱλΣܶǸº룬ŷҲȫ԰һ¿ҲʱȫԻһط⣬ܶںŷڸ˳ǣ˫飬ѾûغͶıҪ
С㰲ȫɣܶ˵ʲôԱһŮһֱĹĵİΣ̲סʡ
ŷֽ˳ȥŮӵСĵĵƽȻϲǿܶһ䣬Ȼɫһ䣺С⡭
ŮϣƽĹŷ嶯ľ
ŷȴЦЦûκεκԥܶ̽ԼΪʲôɹʡôҺһ˹;ʲô˼ˣЯֹȪڡ
Ů˿޺޵˵ܶɣɶ񣡡
ѾˣûΪġŷҡҡͷȥһµ绰Һ쵰绰
ǣŮʣϵʲôһ̫ˡ
ҲңҪлл

ŷ㲻ǽ飬ͨ绰֮ĵһǸлıܣֻ˵һҪ϶ķ䡣巼÷㱻ŷ׽סˣŷҲߡ
лûΪġһƧƫԶнŷһ˵ܵݣ˿ǺԼ֮ڶԻ
绰ǱߣܶͬɵЦӦõġҲ²⣬ӦòӦҵǸҪ󡣡
ϻŷҲЦЦ
ǣܶɹֵҿڵȻɣ˵ʵڵģҸĻܲ࣬ĲࡣҪǱ˼ǰӪʲôģԸͷۡ
ܶһһ¹ŷ㣬Ҳò̽ŷ̬ǲڵʱ䡢Ȼᡣ֮У˵ȴܿ϶
ȻŷҲڳ۵㣬ҪΪĵ֧ţ͵šðɣǲ̽ңųһ׻֮꣡ǾȲģԼʲôɱҪȥһġ
ã֮󣬽֮ԼЧֻҪǱץסֻҪԼܵ־ܵģɻŮˡܶЦ
ŷȴֵ⡣˵֮Ѿˣ
ǿɾҪԵ컯ˡܶЦıģҾǲ˵㡣
˭ҵĶˣ
ͨŷ龹ȻĪһЩûͷûԵġȷδڣɲΣա
Ů㶵ģһʣܶɵĶԻоôֵֹġ
ôַŷЦʡ
һŮһ˵Ƕ֡
ŷЦЦϳȥ

ȷ˹ŷ㲻ӣܶٶȻָ͵Ĺơ⹥ƲǴѹҪγһƣӪһѹ
ڸ˹ǸΨһĳڣܶӶʱ⣬̬ԵķѾδ˹ŷ䴬ӡȻÿζɹùŷĺڲһֱڸ߶Ƚ״̬
ǣһˮӶɱʱӶ϶ܵûӰˡսӲƴֻҪͷ޾Ѿӡ
գÿεؼѵʱ򣬻ǲԮЩĴӣΪ˹̹ʳŵĻǶƶҵľԮȻԮ̫Ƶڹǰ޷ģѵʱһѣ˹̹ȹΣЩԮ֮У϶زٵкˮӶһݡΨˣˮӶŵһֱάţֻģ͡
Դˣܶɺ˹̹ҲΪͳ˹˹ϵɵԽԽܶԼֻ˹̹ȷȫˡ
⣬ܶʱȺ˹ºݼҲٵĲҵڽһŵƸͬʱҲԹ˲ϾԶڸ˹̹Ĺŷṩ֧֡
ʱˮӶչò죬ΪѪܵ˼ƣӶҲôţǿľӪĹӶءӶһֱߵǾӢ·ߣǰˣԺҲˡΪ֪ܶĵĹ鲻ͬһ´Ҫǹ»ͷļȲܶɴӲսͷͼޣһǻۡ
⣬·洫νݱ˵ŷ޴˸һɣɱ䶽̡⣬ԭʥԼ̻Ķ̣Ҳһս֮бɱⷽ棬µжǺЧģһȫرڽɱȻĹУ±˷ָɳǿɮ飬ڸȫԸЩȻԻ̻̲գ·ӵκһط֡գȻм
ڼ䣬ŷҲıһԹĵľԮжƻǳܣټվδܳɹڻʮ߸ʬ壬ȻաȻҲ֣Щְֻսһ׶ԵĶԿǱϣѾдģľ³ͻ
֮ƽĵʱڣҶᡣź͸ɴƣȴڱһٻʵϣܶȴڿӪһò΢ƵƣöԷΪܶɼֹڴˣȴһ̺ܴ塣ΪʱƣܶԺ˹ЩΪյĶԽԽ࣬ҰҲԽԽҲԽԽ
һУڰܶɵļȶ˼·Ϣƽʱ򣬻Ĺڵ̬ȴһξ޴ı仯仯ܶЩʼδ


1201 ˵ʢʱ
ڲı仯ӱһĻ졣
֮УĿĵȻүʽݡΪ͹ƴ˴뱲ӵүӣڵõϢʱ⡣үڹǸ񣬵һȴҰһƮڣѵһλɡѾٲκ񡣶ңֻҪǹرشҪ棬Ҳٳϯκι
һ̬Լһ԰ȵ꣬ͬʱҲ˸ʩռ䣬ڱǰĹ˼·šүԼĻ˵˱ÿλʩ߶Լĳ֪߲ǰˣ
ңүܾ˴Ӧꡣ˵Щ߹١⽮ǰĸֵȸ߲εĴүҲϲٻʱ˶鿴ǵɢɢġҵĳҲܾعԱӭֻǴԱһ飬򵥵е㲻񻰡
ǣ⣬ܶɡ
ǰү˵֮ϣܼһ̽һƷϡ鷨⡣һأĳʱ䣬ֱϸ˻ֱϽнɽ£Ϊͬ˾Ȧ֮ľҲ
Ȼȥôܶɿ϶Ҫʱǰȥġү֮ܶɻûлȥһǻԼʦӵԵͬǰ֪ܶҪȥʱҲûܾĳүǰЩӵġ

סĵطǱܿ˵һɽ¡ɽС㲻ɽǷ羰ֲɽ֮Уһܲ۵Ļʽ⿪Ҳֻļ䷿⡣ֻܱƣ˵⡣
ܶ˶벻ⲻ۵Сڣסŵųµһĸ֣ͬʱǵĵһˣ
ǰҲй˴Ϊ뷨ÿҪ̨滮ʱ򣬶Īıֹˡʱ춦ж˵ֽţʱǸֱ߲˲۵ָʾ֮طǶáö֮ҲûٴƬصˡڴĻƬطһԴƽʱû˸徻
ܶɸϵסطүѾˡͷһǰ˵Ц·ְһԣЦеĶ˲赹ˮ⻹һׯ긾Цš츾ҲүӵŮ
ߣһʮСӣĶӡܶ˵кӣֻǵһؼͷԵģϲ
ǵµĺţ٣ܶЦ߹ȥһӾүӣҿڵľͷǰöˣѪ壬ܻһٶ
ЦЦƨĵģҪ˵ϣϲ˵˭һٶ̹˵ǰûںɽˮһ治ˡ
ͬľȻҲͬЦǿ͸ˣھ͸ðһз¶ӳȥǧ˿ննϣɲҪԼϲඣ
ȻЦ
֮ǰǡгæҪӴʳޡͱүһڻؾˡֻ˵һ仰ֱӰ⽮߿˰˵Ǯź⽫ͷӣǵĴȥ
ܶСԴ۾ȴЦʣүӣλ졭
û˵˾䡰ٸЩŻĵ£͸ӹȥ
ãӲ˵˻ɣܶԹЦȴܶʹ˸ɫ֪ܶϻ۵Ůл˵ʱ
Ҫ˵ܶԹȻġҶ֪Ҫ˵»Щɨˡ
λ죬ͼλĲ٣ֻеĵһΣλáܹԤģҲߺĲĳԱ
ڿճְλԤܶࡣһʼⶼߵĲܶ˶²ҪһΡǣδԸ
ĻȷʵһЩͷŸĲҲмֻҶһߵֵʶҲЩʧ䡣ܶɣʧøһЩ
˵ʵڵģ̶̼֮ڣһؼегһ·λãѾˡǣһϰ˳˳ˮܶ»Գ׵
Ͷɳȥһ£ҺҪġЦ˵ʵܶףΪתүӵ˼үӼȻ˵ҪſˣͲ׿ⷽ顣뷨Ҳֻ˵
ܶЦЦȥܶŹȥҲţȴһ߶
ϲɩϸʶ󲿣飬ۣ٣о˴ܶЦ˵
ϲǵڶˣΪܶѾڵ绰ϲ齨µӣԤϡܶԤϵĳ⽻֮УνĹԱˡ⽻Щίһɫĳ󲿣䲿߹Ұ뼶ĿԼ
Ǹĸ߹٣ںϵǰԵеΨ׵ɡүݣ˳λΥйؼɡ
ЦЦЩ費ζŮˣһλûϲ˵ллЦܶɣʣǲǶ岮ЩԹ
Թɲң١ܶɵίʮʡݼʮɲ˭ȥġ˵ˣֵҲȱǼǮҼүӾݣҲ
ʣңϲΪ˸ŸλҲû뷨
ɶ¶Ӵǳ񸱲λ֮С˵ˣǸģֻǸҵ׼ǹ͹ְء
ᣡЦ磬δְûʲô顯Ǽоġ˵ʵڵģ岮ǳ˵㣬϶ܰٳ߸ͷһر㣬ỹأż
治ż۶ЩλȷʵںǾۼͦ׵ģͷ˲ǡܶЦų˳ӡ
ȫʡɲϰٸĸǾþɳİͷӢۣҲˡңֱСôЦְҴһ仰
һֱûܶ˵
˼ҶƳˣ˵ûС
˵ûоûС
ˣ󣡡̲סˣЦƺǲǸ˵Ļջ˵˳ѹ˵Ǹ¿ġ
Լ˵֮󣬶Ѿ̲ס졣
ۣȻڱô۵ǷǣܶЦͷ϶Ҫ룡
ɱ˵͵͵ģĲǣ۽强¶飬ɱЧ
ţ׽ۣԺ󲻸ˡܶɹһ֡ת˲䣬Ͱɩӱ˽㣬Ѹ˽
ȴ˶٣Цʵɣ컹Ǻܹġ֮ǰҲҸһ仰
ô˵
˵ʢʱ
ת䣬תȥܶĬɽ紵˸ССĺ


1202 С
ְδܱ䶯£Ҫ˵ûһȻǲʵġһ˲עؾ棬עԼıϿɣһҲõһЩõⶼ֮飬Ī⡣
ԣԭܶɻеԹġѵõ١ù١ƴհµĹ١Ȼʱظظǽԭ֣ظܶɺ巼ûԹ෴һֱΪָԺԣܶɾеССĲֵ
ǣת仰ȴܶɽһˡȻʶԼ飬ӰϼΣ
ڣܶɵӰѾ൱£ԶԶԽһɡһ߹١һͨнңֵܶЩɽơװĹӶƺҲһ̶ԶϰơܶѾѹӶĹģˣΪԼĺܵλڿѵͷмɻ䣿
⣬ֵܶЩǣ˵׻ǽͳϵĺ᣻ѾıΪӰرжӵ飬Ҳǵպյ缶ɱ֯ЩʷȻԳ⣬һЩ߲УԶһӰ
ҪǣܹܶɱʹøֶνͳƷˡһǿʵҲɵòñļ°ɣ
з磬ͷĴãǹͷ³׳
һϵе裬նԹΪһ仰˵ʢʱ
ܶǸ첻»첻ߵĹ⣬̯ԽԽҪǣ˺ԽԽ࣬ںöʱǰ޼ɵˡ
£һЩͷ̧ͷ·ˣܶοԼ
ʱǰȴʧׯصıӰܶɸеһĪСϣ˼ȫ⡣ʱ˳ϡ
ɵվʲô߰عͷЦ˵
ŶõκõΣܶЦЦС˹ȥǺ˶ɶʱʼѧ㡣
Ǻһ֣һмء⺢ѧ㿴ô
ܶͽ
ʵ׳ߵĸֲ֪٣Ȼܶǿٷǹٷ뵱ʱڵĽڶ࣬Ҳûѹƹٷԭ򣬾ΪҲãճʹҲգвٸ֪֡ܶڵϲҲһ֡ǣƫƫѡܶɡ
ң⺢ȻܴҲܽʣվǺСšŬȥѧҲѧ¡һĺӣðѾ˷档
ʱܶ˼Ҳ졢үӵ˼ǵССĻ
ܶһӦ£ʱͳҵļͥʦֹϵڹٳϲΪ²ŻһʵĸоȻˣǿӰǲݺӵġ˲ȥӰٳٳҲҴŭүӡͺ񻦺ǡгķ⽮ɻᱻүһ仰ˡڣǻǸĳԱ
ɲǼЩܶʱЦ°ִΪƴӴܣԺƸԣۼҸҲҪЩǴСǿ廹кôġͷԵĺӣƶཡʵ
ԶԶģˣ⺢¶֣뿴һžж͡ʵ֮ǰͶ˵ˣľµһˡܶɣҲȫΨһ۴Ҹܶɺ֣ǾͲŴӡǰҲߵĸڹЩ
Ҳ˿ӱ˵У¿ɵ鷳ˣҪӵʦƴǡ
ƴ˲ɵô˼ǸԼͺôģƫƫ˵ôίܶɵЦϣԺ⺢Ӿ׶ӡ
𶯲ռ˱ˣڻЦ

ܶΪӵĹ̺ܼ򵥣СҲֳɵĶ˸׵þ;Ǽ֤ʦܶɺͺӼҳҲͬ⣬¶ǳˡ
ǣվСԣ̫أ޷һʱ𡣺ҲãҲգûаʲôĴ£Сһ壬һܶҲѹûֱҵġĽ֮ľȭֻǽ̸ò͵ȭ
ܶѾӣпͽ⸡˾ĵӣԶڶ˹С˵ǼӡܶɸпԼµ϶ԼһˡСС˵ú͸ѳɴ
ѾүӵˣûȥһˡܶЦŶ˵ͬʱСӵԴСúͷʦൽ׶ȥ㺮Ҳʱٺúý㡣Ǵʱ򣬾Ͱ˵Щ·һͬʱȭļŪˡ
˵ͷ漴ʣ˵ǴʦǸļһͷҵʶʶ
ֻҪ費ѧ˾У٣ܶɶԼӵӲֿ֪ǹ쳤ˣʱȥ׶㡣ڼ䣬ʦװʱȥʱģ˵׼һССء
ǰʱ졣֮䣬һ괺궬ѩ
ʲôҲ֪ʲôȻС档
ŶŶǸʡӵӵܣͽܸ£ˡܶɺȻʶ¶øá˼ҸǸĹٶЩӵܽһݲʡ
֪һˣۣҴʦǺڰͷӣŶ
ͷѽһ߶ȥСӵĺһǣ漴һͷߵĶܶ˵еڰѺӽˡ
Сߵ߶ˣܶЦɶã׶췹ˡ
ˣʲôͱζ
ܶɴ֣ˣҵȥϷɻˣǰոְɣǻûչء
ܰׯŮӱƳ˵ĻĳҲǼƷˡ
óԲӣ治ɩӡֻλɩ߯ͣܶʿɶֹЦ뿪

ŵССĻصܶɲδ¶šֻǸ巼÷㣬ͬʱҲԻؼݼ˵˵һž۲ףĸ˼˼ҲӶ˹񶼻û飬Ҷ֪嵱ʱǱԩġֻǰȻһȽɣҲŵÿʶݵȥ顣
һĴԱǣҲԴȡЦ֡ǵʡίǾԡܶΪҪЮǰ˼˼˸ͨ졣
һ˶һܶİյӵ˵˵¶ȽҪӦ
£׼в˵Ŀͣ˰գ漴ջط˽ӵϡһص·֪ʲôѵѾ̶ˣ


1203 
ʲô˼巼㶵ʡ죬Ҳ¸еССĲڡһʼЦܶ죬Ǻ;òԾˡϰҲô˵ʱ֪ܶɵǲûе
忴˿巼˼˼˵ȥҺͶ˵¡
УԽ׶ҲԽˣǵУǲǣ˼˼ˣͷǲڼҺ巼棡
巼Ҳָܶɣƾɶ
壺ҲǲԱĸɲ
巼ʱˡ
漴һ䡰Ƕҡɴܶɴ˳ȥñŮ˸šȻҲ˼˼Ҫˣڱ巼סˡѾ߳˷ţ巼źݺݵ˸
ӭ΢ķ磬ܶɲѵɽС·ϡ棬һӰһֱԶԶβšάһľ룬ʼղԶ⵱ȻܶɵĽƴ֡
ܶɶ˶˼˵ϵҾûΣºеϵ
˵ЩûҪҲûǸ˼һصǣҲ⣬ֻҪиܷԼõĸλСüͷ˵ǣؼڵĴ⡣ˣ˭֪µ׳ʲô㣬Ϊ˽㡣һ㲻˽׳Ҫ֪ŵЩ»Щġȶڹұάȶģ㱾˷ԽԽһĲȶˡͷԼװʮδšο㻹ոƷõͳƾһ㣬׳˵ùȥ
ţҲܶЦ
һ̾Ϣ˵ǣС£Щˡ֪Сӣ˵ζʲô𣿡
ܶЦݣеε˵ţ֪˵ģһССĻ𲻵ӵãҲȷʵסȴԶһЩԵײɧš
ȽԼŮ۹⣬ͷ˵ܶԡѾˣǸԸܰҲЩˣҲѾѵáĵǣ±е㵣㣡ҪССİһѣ˵һ𣿡
ȷʵе㲻ˡҪѰѴõģѹҲпѾ̶ˡ
˵ҿΣտ϶ڣС鷳в١Ҳǿһ㣬ž㽨һԵ㡣Լ˵˻Լţ㿹˵ͬʱڻҪһЩСš
ܶɳɽ߹ٶˡƽʱ񫲻ûУǺƣͻߺܳƵʱų
·ʯͷܾܺڲ¡ġܶɿ˿ͷԽԽ壬пϵ˵յķջжƼλûС
ܶһָָԶҲѾͣ˵Ǹּ䲻ģͷϡҲڲ֮䡣ҪȻĻ˾
˵˾ɲǱڡ
ЩȻȻЦСӣ翴ʲôˣҿִ̫ࡢԴγɹ̶˼ά˰ɣǻģǹ͹˵ô˵˵ĳˣѵñڴԶӾ⣿ЦǱ֯˼ʮĵԱɲҾǵ£Ҳͷǰ
Ҿǵ£Ҳͷǰ
ⲻʲô׳һǡ
ܶɹһЦҲ֪ԼǹˡΪ˻գܿصĻ⣬Ц˼۶˵ˣҲҪ졣
СӡһЩһ̸Ǻ
ܶɸϽԵ屳ģЦЦȻô˵ˣҲеˡ˵ף˾ɴٲþ˾װǰۻ¹ءĴ㣬ҵջȥ˲ӿͷүǶźӡǾ仰죬ۻеġ
ţ鵹ڵһĴ㣬ҵǷˡΨһÿϧģµǰ̡˵˵ģ˶ԼʲôλںȴƫƫŲ巼ߵøԶһЩǺǣ»һЩ˽ģòףԱ;粻ߡ
ˣү˵强أĸһܶЦŰһͬߡǰͬٶǰɱͬȵľ롣

»ص˼˼Ѿ޺޵ϴ˯ˡ׿ԽŮԼϹĴ缫ΪҪ巼Ȱοһӣ֮󻹵߶䡣ˣҲȥϢʱܶڿԼŮ˵˾䡰˯ذȥ
ܶûҽ巼нӹӣԼķ䡣
үĴ壬趼Щǻˡ巼ϴ֮˵
ϵ˵úǶҡ巼Ҫۣܶɺٺһ֣ϽѺ͹ȥˣϽι̣Ͻι̡
ĳһۣ巼⿪˻Ĩȥӣ˵˾䡰ӱҿ
ԼŮˣɶѽ
Щ£ܶɲ巼˽ˡ˵ǳţ¶û¶ԼŮ˸Ϲġ巼ҲǸ˶Ϲ˵Ҳʡ

סû죬ŵ˼˼ҲΪ̫æҴȥܶ񣬾͵õһҪϢ
ںзչѸ٣ܱӰɢرʵᷢչˮƽĴʹ˸ʡһԵľúĻߵأΪ˽һЧӦƹ׼ӶʡΪʡУ
ò׬ˣ
ʡУһȽͳĸЩʡݵʡЩᷢչͻļƻҲˡ
ЩУӶʡǣȻί߹һʡίίļ𣬵ȴǸؼСҪ̩ˣһǿܻʡίίҲܲǡȻǵĿԲǺܴ
ǣɹȷĸʡкȴ״򲻶ġҪ߹Ұ뼶˭ҪǺίǻгȻͳΪʡ쵼ɲ
ӦģеĻҲˮǴߡһӣ纣нԭؼλųеĹߣҲͳ˸λеĸʡлὫ֮ΪнίҲеĲģ֮һ仰ȫ˼
ڹԱĺôԶͨ˵ȻҲкôĲ˵еӰҫչٶҲ졣ҳеĺܶ²һʡ˵ˣЩʱֱ׼һڣʹóзչɶȸ
ڵľǣһӶʡͨʡδؾͱȺгӷ⣬纣ίǡ٣ΪȫʡΨһһʡУίҪӶʡĳίӵġ
ǵõܶɾͶԳºͺ˫˵²ƴʡͷҲпǰΪʡ쵼˵ľ
ܶ˵˵ôͬҲԡΪеĶԸˣʥǵĵλҲˡ
Ǻչʷһξ̱Ĵ£ʱչ¡صףΪ߼쵼ܶɣѲԱ巼ԼҵҴȫ˴Ϲͯʹһϵͷε÷㣬ʱҪ
ǣܵһɱλû¡


1204 ĵĽ
ĳйˣΪȫעĽ㡣ͬʱҲע˭ǺĵһǺг
һԣԭǡгƽƵȽ϶ΪȻΪչÿ˹ôԭҪ쵼ȻٷչĹԣõĴ⡣
ǣǸֵʱܶˡ
ίǣФ죡
гʲôţˣгܶûס
ԭĺίǳº飬ų˺ЭϯʡȻҲǸʡɲʵȨԭг˫磬ֱӸһӶʡʡʡְλǵ͵ġο
ܶղ豭žһ˷飡
ºͺ˫ˣдеڣܶںˮһȶα֤ڣͷܶкһ˵͸ˣӣڰܶѵĸĸٸֻˡ
Ȼͷ˵ӦõģΪǺӶʡ쵼Ҳ֯쵼ǣЩ̨ļģѵ֪ܶɾܶɵѣݹٳϵǱͷӦȸ˵һ²ʽġ
÷㵱ȻҲģǿܶɸķǹסԼȰܶ˵ѽɲֲϮģ粻ߣ粻ˣǲϳºϺؾҲ޷Ƕɼ꣬Ҳݵġ
㲻ܶҡҡͷֻһͨʵǶܶɵһԼ˵Ƕһַܶһ죿Բ𣬲С
ɶ㶮ö࣡÷㱾߶䣬ǿһֱãһԼվӺܶż򣬡ͷȥʡί֯Ǽһȥλε첿Ұأ治ӡ
ܶɿЦҲڵĺǸʡУǺгǸʡĸ߹٣Ӷʡġϲ֪еĵ˲
ڵǺгɲǵԪˡʱǸؼУԱںӶʡʱװǹʵװԪڣطϸ޷֡
÷Ҳˣԭܶɲ۶Ĳʡ棬ǡͷ
һ÷˵ɣǲǲСĵ˭
ܶɿЦ˭Ҳûֻǵ⳶ġơˣȥҳȥߡ
һ·ˬҪ˵ǰԼĶͷԪҶ飬޿ɺǣԼȫˡʲôԼ˵ߡҲǡͿࡱˣƾʲôԼһ֣ðɣͿࡱ̸ϣԼûиͷȥ˼Բԣ
ȻܶҲ˵ˣԼ׼ĽҲԵɣϡͿġڣܶɾȴ޶֣ҪҲֻһȭڿĺܡ
Ҷ֣ѵԼѡͷԼĶ֣Լһӵܱάǰ棬ͷǡǡǰյĴԼһˣְӵľͷԼȥԼķӶȥǲŰ
ºܶȷʵһ޴ʩչФг˧ܶɲûбֳκε⡣˸ոյ˺δְͬʱܶɷ룬ܽμӺΪʡеĽƵ񡣵ȻҲͬʱ÷ŮʿԼ巼ѲԱ
ܶл֮Ф˧ԵŰݷãٶ롣ͬʱ˻ʾǳէ죬ϣָܲίĹΪչݻָǹеĲֲ̧֮Цˣ¶ֻܶǿӦţöЦݰĸͳſڣҴӦμӽ䡣
ܶɺ÷㶼֪˿϶õϲָʾҪܶġǣܶɽҲųº顢˫ԺĸִʹָܶɿóФ˧ͨˣǾþɳĹٳʿûеԪľӲʣȴ벻²ĽɫѲͷۡ
Ф˧֮÷㱧Ÿ첲ƲƲ죺˵ģҶˡ޶޲
˼ҵĳܶ̾Ԫģ޲֮ͶһͨҧǺãǾͱǼݡ㿴Ф϶λЦݣһһ쵼øɲȴôǫ飬ôޡ
ǰ÷ε˵
ûãſٶ˰ݷáܶһǡǰǳºг˫
ڣºǺ쵼ϾǺЭϯǺ˫ʡȴҪȥʡǸˣ˹֮Ҫ뿪
ºܶɺ÷ЦЦһϺҪˣϺشеġ
ɸ磬ҪˣʲôҪŵûУ˽£˫ҲƺܶΪɸ硱ƺ˫ԼҪְˣܶɿ϶ͻһЩ飬ûĶꡣ
ܶȴҡҡͷɸɾߣʲôõӡ󡣶ǶǸʡĸ߸ˣҪϧҲףԭϣ㲻ʡû뵽ˣȴơ
˫ЦЦϳ¿еίǸ汾µġ֪ԼٽܵѾðˡ
ºȤ˵˫ڿ
Ȼ˵ʵڵģ˫켣ȴǹˡ뵱һӼ߰ߵؼɲֳܶɽһë֮ؼƽƵ˸ʡǰġʵȨְҲǴǰġ
ܶЦҡҡͷ˵ϳºôǺĸĸ٣̧ͷͷȴҪȥʡˣԺæܻʱ١һڼһǸУɩӺʹֶӶˣ׼Ѽ˶𣿡
ʵⴿǳʽϵİοˡں˫ǸӺһܶ᲻ʲôøСǺһʹú˫ܶĽһǸ縡ĸٶܶɵƢ˫ǸһëǾ˵һȴûжĸı䡣ԴˣֻҪùֻ֣ҪаṴ̊ܶҲһֻ۱һֻۡҪͺ˫뿪ˣܲܳԶٷҲ˼ҵļͥԱֳŵȡ
˫һʱеִ١º鿴˫ȽΣɴ˵ˣɸƽʱ̫æЩϺҲû˵ʵϺѾ
ϳЩˣɸ¶ء˫ЦŰ˰֡
÷㵱ˣϺǵģûˣɶ²˵
ǳº˵ϺؾǶӲǰԴһ嶯ϾӹϵˡɩӰһΪ飬ɴ˶˴λںϺѾ־ˣϺ
ܶɺ÷һɵ̾˿ô˵˫Ҳ˼ĸˡܹһĹԱίʵܶࡣ˵ΰ󣬵ٳƵϡֱ֡Ӽ߰ߵĹԱۺ۸úܳסܺáֻ۵ǣ׵׳һùٵʱȴҪε뿪ˡ


1205 ӭ
÷˺˫£һüͷ˵Ϻ治صôҲ˵һɸ굹Ǿ⣬ڼѽٸ˵һһȷʵЩСëǲǻ
Ž̲ģơ˫̾ûôҲ˲١ǰӱҷˣС͵͵ҵƣǺеһЩͶꡣ˼һΪģС׬˲٣ҲҺϳµĨ˲ٵĺڡһŭ֮¾ͰСӸϳˣǷҲջмίĶվҩҽҲãҲ۲Ĳ
ܶڵĲ̫ˣһĸСҪ֪һվǺгĶӣںǱ׼ڹӡҪ˽Щʲô£ͷҵǺί϶Ҫӵġ
ֻ˫ѶӸϳȥҵӵĻ¶Ҳ϶ú˫˲ٵѹҪ֪˫Ǽ簮ģҪȻǰҲΪ̻һܶɽ
ܶ룬˵Сʲô
˫ҡҡͷȥϷı·ȥˣˡ
ʵһʼʱʹ֮ĺ˫Ĵ˵һϷúܲãĳҵ򹤣춼㲻ϡһҪںԵҲǺ˫ǲҪӶΪ˺˫ſٴΣնûú˫ջʶһ뿪֮󣬺˫Ҳĺˣһ˶ȥס
ҡܶɺһٲСӣǸҲܸ߬ˮ̲òꡣ
ں˫͸ж֯ͬʱܶת÷˵巼ȥɩȥһˣȰȰúõһңƶʲôˡŮ˼ҵĺùͨ±Ϻȥ˻ʹҿɩӻǸϺһȥʡǣ÷־ظΣһ֮󻹸ɩһͷӡ
˫˫ۣ˵ǼٵġʥˣοʥҲϧӡߺһһΪӰ󣬶ҲǵĺһܶɵķУǻܶɵĴ¡ܶһ̬ȣ˫ǰġ
Ƶ۲ͣ˿ʱ仹Сʱ÷㺰巼һͬȥȰ˫ţӽ˱ķšСҪڼҵģһȺʼиš
÷һߣ˫ҲһЩ񡣼²ٹģӶʱת˹ϡɸ磬ҵʡ֮㿴ʲôҪûУҪɼ£Ȱʡˣͷص˴һεˣٻҺϳһЭһ˴ȻʲôȨĲţôܶ¡
ܶҡҡͷˣһְλҲԸıʲôǺú÷չԼˡطѰ黹ѲңǶַġͷ£Ҳﲻ֡رϳ£һͱһâ˼ԴΪأФ졢˧ùϵͷС̫˿¼ɵ򡣡
˵ôأڳºͺ˫һССĺ
ʱܶƵ˺˫ӡʮŮ˿Դһ£Ҳ̫įȻҪ巼÷ԵţڵͬʱҲõ˶ӻؼҵϣңӸŷɸĻһӻͷ𲻻˵ף簮ӵĸĸջź·һϴĸ棬ĸ֡
ƵѮ֮͡¾εĺίФг˧ƵܺٳһȺ߲Ľӷ磬ŵ֪ܶɵҲ̸ʲôԴȣΪƵ걾ίָдƵꡣ
ֻЩΡһȺԱεǡгӷ磬ȴƫƫǺгܶûпҲڵ˼ⳡӷһɺϡ
ٳϣҪվӺЩСԱҪǶº顢˫ƣµǡгζҪǲҲԵ̫鵭ˡ˼ҺгûأͲˣ
ҪǣºûߣĴ쵼ί˴ЭͬһĴӡңǻ˴ΣʶĴһֻҪ쵼
ЭϯǱ׼ְٳҲֻǡг˴һ֮󡣶ͷΪչͳºӰ죬˴һ档Ҳ˵ºǺеĵг֮κγί֮ǰ
Ĵ쵼οǣºʹЩԱܣ˫߾ˣºȴѹͷƶµǡгζôҪǲ䳡˼ҳºǸӳζ
գФ˧֪ϢԱΧФűЦ˵ˣеǺг¥ϣܲѲԱҲڣȫ峣ίӸҺгȥơͬ־ΪչŻѪסˣסЭЭļλӳԱҲһͬȥͬ־ͲҪȥˣ³ǺͺгҲסַľƣҵҺгΪת
ãããǷˣҲˡǼ顪ϾöԱ˳˳ˮһҪѺ˻¡˷ǸФ졢˧ӷ磬ʵҲǸԼءǰίίǸˮǴ߶ˡЩ˴ΡЭϯҲһɫ߹٣ǶôƽӴ
Ǵûһ˵ձĶݣǳºг˫쵼ڵ壬ٲĻܶɡЩղ飬ǡгЩǹҲʹ졣ˮھˣֻѰ֮УٳʱҪѧһЩŲڻ̫Ρ
ǣФ˧Ĵ£ίίӺüЭϯƺƵʮϸ߹ӿ˹ȷʵȫ嶼ʮÿһºͺ˫Ҳܲס
һ棬һź˷׷׺ܶĴкܶɵҲҷ׷׵Ļؾʵ˶֪ȻֳФ졢˧ºͺ˫λʡľͷϹﻹܶɡڣܶɵ˫ְѾţһ֪ܶǸ׳ʡίίʡίļϻһǡ
£סܶɺͳº顢˫еһĨϵĻЦҲղǳСС졣ƵܶɵģͷдĸͬʱвǱŵӡղ¾ܶĻ㱨ˣЩԱǵξִٻ㱨һ
Աżʱºͺ˫໥ӣܶɺ巼÷ҲһԲڣ÷̲סЦǵģ˼ҾƶˣľǿͣǵҲٳҲⳡΪΪⶼ벻ɶѽ
˵÷պ͹Ա򽻵ƫƫǹԱ֮ŮˣٳõǸ͸


1206 ΢Ķ
޿κλȥЩվġȻٶȸһ̬ܶɵֻܽܡ巼ܶܳȥƣͺ񵱳Ԫ¥ﰤŶкһ÷ЦơͱٻˡǼҲѾΪӶʡٳһЦ̸һ١һΣ˼˵ܶøôҾͻеˡ
ô仹ȥȥ÷ܶɡ
Ϊʲôȥܶ˵˼ҺͺģЦȥǹѹϵ㽩ˡȻ̫ںǣЩСϻǵǸ¡
˵˵ʵµ黹ǲɱ⡣ܶɲФ졢˧ͻվԼˣҲһġҼһ֣Ҳ϶ڱܶ׳沿ί쵼ʵϲǸζ
ؼһڣںҪ쵼ϲֱġԭĹӶʡĻܸܶԤܸǵɴñɾ޴вڲУͷˮףܶɵȥͺѵߡԶԶ͸
ԣФ˧ǲܶɣܶҲ޼ƿʩĵ˺Ѻľø⡪Ͷʣ߸ģΰͻǶ㣬Ф϶˺ͷۡ
ǣܶɻôãҲΪԼźľᷢչЦΪһССĲյĸﵱĸҲܶڵĸ᲻á׿һв̸ܶĻһֱľˣһӵܱ̫޳ܵ
ڼ䣬巼̫ܶƣȰܶ治аŲʡȥһ仰ѾˣѾΪȫȫĵʥǡ˵ˣܶɶѪ˵Ӿӣ
Ҳǿһ㣬Ф϶˲ŻӵĲں
˵˵壬ζô˹ʱڣ򵱹ƽĹ¡
ǷˣҪѰͻЩɲ϶ᱻɱǵʡϵĸ߲㣬໥֮䶼ġܲǼֻԴ⽮޼ɵܶڵĵλС˲Ҳ̫ҡڱ˲ʺ
ܶɵ϶Ф˧ñ˼ұıǿʡ쵼ı󣬻ǶıܶͺһгһίǺһسͬģһĴԱҲѳΪʡְıŵ顣
ԣۿܶڷƽһͣʵϺö黹С⻹ӦǾ仰˵ʢʱ
Ϊˣܶɻд鷿֮У顣ǡŭұ־ǡԾ㡣÷㿴֮ȻʧЦ˵ܶ⶿Ǳˡ巼ɶҲû˵ֻ˺ɫװѽװ֮¡
巼װѻ˵װѽֱ˵ֺ÷ǡǺɳƴˡܶЦʣû˵⼸ֱǹӱ巼ƲƲ죬Цƣ˼ģҲ˵ǡ˭ҵӴܶɹһ֣巼˸ۣ˵巼ڡʱˣҪڴϺʹ죡巼󾽣ڲֹҲûܸı˿Ѿʵ
һ´棬㺹졣ܶԼŮ˵ϣĪоһ˿ƣǱ̬ǿƣȻ壬ġ巼۵ͷϲ˲΢΢ϸˣӶЩˡ
ܶ΢΢ЦЦ¡˫ɽ巼˵ģеˡ
۾ЪЪ巼ָؿĦ˵ٴĹ٣˵ҲǷݹҲ޷Ǹմ򹤵ĶԲݹ۲ˣϸ˴ְһʲôѽľӼˣֲΪûƲǲ
˵˵ţ巼ԼЦˡЦǣĸŮ˻Ʋôקأ
ţӼҲźܶЦŵ˵ͷ
ܶɵߣٶһЩ̬Ժá

⣬ܶɵֵԡѪƴھڣܶȴһӱ
ܶɵļϲȥ˽һФ˧Ϊʲô߳º顢˫Ϊʲôߵ룬ѡܶѾûּƽϵ˼ȻˡͷˮôԼȥһҲʲôЧһ˸ԤطĶ
ǶФ˧ܶɻǴˡ˶ǴӻĹԱǨ켣֮Ф֮ǰѾǸʡɲˡһʡгǴӶֱһ֡˧ԭһ÷չ㲻ĵؼǣĹԱ˸ʡְλһ
˵˽µĴ̽ҲûʲôܶҲϿԶ϶ûʲôıֻͷǲܶԼ˶ѡ˭̫Ҫ
ٿܶ߹ٻҪλáΪһʡĵϲҲǰ鲿һλӡ鲿ߣҲĴԱλѾ׼һӵ˵ǣӦܶĹѲ⡣еȵǣֻܶǺЦе֣Ҳûѯһ⻰
յ磬λҲ׼ܶ١ġ̽һܶɵľ̬ȺͿڷ硪ҲϼһʹΪͷҲ϶¿»̫ܶϻʡˬǣᶼûпܶӵӰ÷ҲˡλѯФ˧֪ܶɵԳ£ûвμᡣ
ܶĿ飿λеͷ룬˴Ф˧˵ʲô쳣ûУ˵λ
ФЦЦ˵һ˧˵ҿһССս˵һ΢ĶšλܽʼûзѣҲδʲôƢһ㣬ƺǰõϢһ¡ʱ׳˵ܶȻƢͣʵӲһۣܰͱڿ˼ûСѵ˵㴥ۣ
λҡҡͷܡľӪϳ϶ܲˬҸǶ˽⣬Ҳ϶쳣ˣʵеԤϡ˴ҴǣҲġ
Ф˵ͷʣҪȻһЩٶ̽һ£
Ҫλ˰֣ܵ˵ҪԹΪǵȻЩԭ򣬵˱ϾǺҪ쵼ĻҪڷչú档ҪԵ͹ҵҵҪԺոѾִеĳΣ˵ǵڶܲס˵ʵڵģܶϾӹΰûһ㣬Ҳǲϵġ
˧ЦҲ˵ǾͲά΢ƽ;ά֣
Ѿллˡλ˵ǽףΪЩһ߲˼ʵϣûбҪĻһ治ԸֱŤ
ԭλû˵һ˵ˣФ˧Ͳҿչˡ


1207 Ƽ֮ĩ
Ф˧֪ܶɵҲӲܶɵһͨĲԱһ׳ǲò˵˻еСܶɵ
鲿λû˵ʵǵһܶɵĿֲʵͲҿչ幤ˡڣп˴ܶɵѹФ϶Ω֮ܶǴӵĲ档
ԣҪ˶ܶɱֽ䱸ֻ𾴣ҲҪֳţĸɾǸ΢飬ҪСĴԣλƳϼܶɵĿ϶ͬʱ˵û¶ܶɣ˵ܶɵЩ𣬲ǲ飬޵͸¶иı
鲿һѾϲȦ׳⸱ĴԱҪ˵鲿˼ôˮ͸ˡһεıФ˧Ҳһģܶɵʱš
λ˵֮һ仰ںʩ棬ǼְԼ˼·죬ϼҪ졣Ҫ˭ҲҪ˭ҡǹҵĺĺĳ˵˽ǰԭͳ£˭޻˵
һǸȷĽס
λϵܶɣ˵ܶʱĻںһաΪûϸģǳźܶڵ绰ίıʾǸ⣬˵ԼѾ뿪˺ûܺúõľ֮꣬ʵǹȥ´λܶһҪúõ
Ӧĳ滰쵽ε˶ܵ˵λǱܶԾܾˡ
˵绰˧еССҲΪ˸һСС̨ףˣ׶󣡡
λ˰֣˵˼м¡˵京ǵĻ֮λκҹ׶

ƺ΢ƽķһֱȥǺܶ²˵־ΪתơСά֣վгʧʱ򡣶ʧһżȻС¼Ȼβ£Ҳ⡣ΪżȻıȻԭ
Դںд֣α飡
֣ΣԭĴӣҲŵĵһǸɡȻŴһûл쵽ʲôʡɵĵزΪһֵܣǱȽӵġ˴֮£Ҳ˳˳ˮֱϽһȻƵ򲻴󣬵Ͼںģ߳ȥҲѰм档
֣εһʼϪɳЩ򣬵ǮվޡֵŴ˷ŸȽǮҲ·ӡŸ⡣ֻݹҹ涨˽½Ϣ˷ʵıôϢǲܱġ
ȻνĲܱҲֻǲǷϢڱĽϵǳϵġ˵Ϊ6%ô˽ıҲ24%Ϣּ˾ҲϣǳԷǮˣǮҪ
ǣһ˭ЩǵϢԣҲ˴һձ֮ҲƲʲôΥֻ˵ڷɱԵߡǴ˾ˣѸֵ߳ϢҪ¡ⲻ캦ܶҲһֱûܹ
ǣһ¡˵ģվС
һصӪҵزһֹ̡زҲû̫̣֤˸һռ䡣һڵḶ́򡣶һҸ𲽵СҵԣǺܷˡ
ǣҵϰǸȶĵġô˳ڶҲû˽ơδ֮һȻǰѼ˶ϡȻҲǱЩͽƭˣûϵҲ֣ûϵԼá
̽ǰأէһʹҵĹһӶʽɹ̾ԽȱǮԽϣɵþԽҲԽࡣΪÿ˹ѡеѶǹ̶ģ⼸һ㹤ûɣ֧ܶҪӳȥд˳ɱ
Ըԭе󣬵֮ʹˮƯңʽŵûл⡣
Ϊˣ취ڹ֮͵ϣҹĸֽģͼɻء¶ôסزһ֪ɵĴԼĹƵ
˭Ū٣ҪǶŲʣΣ򶹸̣ˣز㱳ڹңҲ
ǣԭѾ಻Եϰ壬ְװ״ȥķ̣ڳŲסˣ
֮£ʶ˵صĴ֣Σ֣νʽת˵Ϣķ֣ꡣϢķ֣򱾽ĻÿϢ20򣬰Ϣ120Ҳ˵֮ҪϢ֣620
ڵ֮УϢʲڡΪеķݵĴӣӴϢܴﵽ˷֡һë
֣ԭԸһǮΪǮͽˣȫġ֮ԻǽˣΪһɵŵĹ̡ҪۿſˣҲӰ죬幤Ҳӳ١ӳٵĿɶǮ
鷢չһһж
Ǽ˽ӪҵСϰǸ쵰ǸĲ˳ʺĹ֣ν˶˼ϴǮӮӮһҲá˼õȦףܱӮȥ̱ɣ֣νҲ˸ɸɾ
군ˣ˵ˣںǸҲ׸ɲȥˡ֮£زԣ˼֮ѹ½˻
ǣ֣Ǯզ죿
֣ǸСϰҪˣԷһʼŵòУսսӦšǵ˺û취ˣɴˣҪ֮󼪣
֣ôҲ÷µԪϼɽ϶ٴӻһθ硱ʡһЩҲֱ档ҪǱ˵ˣ֣ƲƻС£Ժ󻹻첻ˣҪǽǮĶˣ֣λˣǷծǮ쾭壬ƽƾɶҵǮ
ǣûܿͱ֣εץסˡͻ֮У֣ε´ơò˽ǣֻǵһŴ¿ɸѱһﵱڵװعͷ֣ڵءҲǺеĹֱԼܵ˺в
ոȥҪ
Ҫǻǰйϵͳ϶ӶҶ֪֣εĵϸǷɸˣѲԱ巼Ǻϵͳ߳ȥ쵼Ϲϵˡͽ˵飬ùܡ
һƱˣйֻľ͹ˣ£֣ץȥ飬˵֣ڣԭ򣬵֮һǷǡɴˣżȻС¼ȻԽԽ
Ƽ֮ĩ


1208 뺷ˣ
Сҵϰºͺӣ׼ͽ͡
й֮һ̬ŵ飬Ҳͺйء
ԭг˧֮ΪȷԼĹܹ˳չͬʱҲ˵ܶڵʶԼصʱĵɽ˹һԭְڵصĹֳ
˧˳˳ˮƽһһʡеĹֳȻ˧ж£㲻ᡣ
ǿǰĳɼҲͻңΪԭҲǿҪȻҲᱻ˧ΪұۡʵϣҲֻ˵ò
֮ͶԵصΰ˻Ų顣ɵӣҲ֪ǺǿƵĵңѲԱ巼ҲϰİˡЩ˽ǱģΪǵ͹źܶɵܾǿĵ´ɣҲĿŵģοڻĶ࣬ͬţ档巼һ࣬Ҳֻһ쵼ְѲԱֳȴʵ쵼λ
֮źܶȷʵһľηں¡شǰʱ򣬾η֮Ľ֮޴̸ˡ
ԭͺʹǮˣ
ͺںй״֣δˣԺвʱ򣬽ӾԱû⡣ͺӲģȻֱܵİ칫ңݳνԩš
Ȼ֪ŵ¹־߰һŵ󣬷ԺĹÿչǣͰѰӽ֣޷ǾǸСɫȦӶȥĻӡ֣ССѵһ£ҲΪйֳ׸㽩ʱڱйϵͳ¹εĵһѻʾԼĲηǿȨ
ͺӼϷҧͷծʮҪˣһ֣θŪ壬ʧʮɶٿԼǷ֣ε620ծ񣬻ĺܡ
ʵ뷨Ľѵѵ֣ΣʲôµĻȷʵΪ˸ġͺ֮ôǲˮжͺ֣ΡŴ޷ӴǸĴһڵͺӸ޷˽ڵʵ˵ͺӵĸ״һϡͿããȻӣһʹһҲ򿪹档
ǣûпסķ
ڽⰸ֣֮α˹֡С·ܶɵ˳棬÷ֻð׼ȥһˣ˵λչչˡʵ޷ǾǷŸǷծ飬ǶϢҪˡ
֣εС˦ͺǼƣ˶㲻ϡĴܹˣɶಹһЩҽҩѡҸ͹ֵĹϵ¶Ͳ¶
ʱӴ׼ֵ־־ֳҲЦӭ˵ֻҪûбİӳϾ͹ȥ֣޷Ǿ߸
һУܼ򵥡
ֻѶгЩ⣡참̾ӳ֣й񣬵Ҳ֣ŵı̾ӳһֱûº֡ο˻ᣬΪξֳӦû¡ԣ̾ӳ֣ϴ˼ȭĵ֣ҲɶֲǴŵĺʵҲҵĺȦӳԱ
Ǽȭʱûа׼֣ҲȽϾ󣬶ݺݵĺ̾ӳЦ÷ͷɸôʱˣ֣Ѿþûˡֵͷ̾ӳĸһĶ򡣴ĹһСģ֣֮εʱǿ̧һȭȻ֣εۡϹˣ
˽̣˲м
ӿͱ˸ѣ
ץҵȥϵ飬û⣻ߵڰԩծ˽°ͺӣðɣҲǴ£㶯˽̴֣μȭţҲˡǣôݵ֣ǰ֣εӸϹˣ
¶ҪǴȥ÷ܶڵͲҪˣ
˵ˣ֣վһֵܣô÷ܶɵϳ飿
ȻǸͷ̾ӳҲŻˣ֪Լ˴˵ǴзŵˣǸͨˣ˽̰˴Ҳǲеģ򵥵ĳͻ϶÷ܶĸˣ鵽һ˭֪ЩֶͨĴboss᲻ᲪȻŭ
̾ӳңֱɫ԰׵־־ֳ㱨־־ֳһɫҲˢðˡ¶²ˣ˵־־ְֳϱɴˣҲʶԡؿˣ
һ棬ڲը˹
ΡŴһӶǺ֣һ¶ԽԽֵܡ˵֣αˣȺϵһܵ׼ߣ˵ֵûˣ¶Ҳ̫˱ҪԺֵǶ̧ͷˡŴ˵øֱӣָ磬ҪƾΣ֣ΣУܲȴܲʣֵǶġ
׼ҲͬŭϾԼܶ˵˵ģ֣νȥ߸һͳ˸ڵģӶϹˣҲС߹ӵ¾ǷŵЩϢҪˣҲܰ˸˰ɣ
Ұ׼ֵʱͷ־־ֳЭ֮󣬾ѾŴ˵ˣôҲҪģ޷ǸС⡣µˣ׼־Լ˵ֱǷƨһȺǰһӶûˡ
˵׼ֵųȥ˹־֡һȺӴϰٸӣƺƵڰ׼ֵЩ˶ԳŵԱ˵ҪԼв㲿ž֣Ҫһ˵
˭֪ЩԱ˾ĻӣǺɫ칤룬¿ڿԳ֣εͬ£ҲֻΪ˲Է°ѱѡ
׼ִϰˣŭɱ˹֡ѹѹһȺվ˹־ֵĴԺͷĿ͸ǽ֮˸ˮйͨ
־ûֱӦԡһ֪ŲǣԼ˽̵鲻٣Υһ˵ȥ¶οǶ˽̰˼Ҵˡץһѱ׼ֲŻôġ
վڹֵĴԺʮֵ˸͵ġռʮ˵ǰͷ׼ŭݺݵⲽ̧ԴŰ칫¥һָָֻ㣬̶أ
˵־־ֳĴºţӳϹյģ˵Ѷһ£ӶǴˣ⻹ϣ˵Ƿƨ
˭Ķ֣վҪǸ͵ͱث֣
ģ˸ӾţˣǸ
׼ֱͲǸˣ˸λ֮Ҳ൱סǣִ׵ĽرǶŹƿڴ˵һ𺳡
߯ţˣ߯ţˣͷΧ۵ȺԽԽ࣬ջ𱬡
˭һȺӳ֣Űѹ쵼ģ
ƫƫģ־־ֳǲҳеĸɾҲڸ԰칫Ҳ¶ͷ
Ǳ뺷ˡ


1209 ݣ
ִԺ˰׼ֵҲġЩְ̫ˣҲ֯мɵĺܶɵֻҪǼŻǾ͵ýһ֯ԡԣǵ׼ǰָ㽭ɽָ㹫һĬĶŹְ칫¥
־Ĭҷ׷׵զ˸е־塣
ִԺ⣬ԽԽȺڼȣҲԾάաֻǾ׼ֵ
һأ׼ֿ϶ȫĴˡ
ЩȻ֨ʲô־־ֳϽ巼绰ֻҪλܾˣôǱϵͳ쵼ϧ巼绰ػˡܶɰŵģ巼ͽ
оЩ磬뾡취Ūܶɺ÷ĵ绰׼ǣλĶ绰Ҳˡ
֮£øϼӳ绰о־ֳ
ʱҲЩ֪ǺܾܶɺţҲ֪ԷǡҪûаѱڶԷô˶ӲһЩԼôԷƾǿֲͿһ󷴻ˡ
ȻҲ޷־Щһﲻ֪ء΢ѵһ֣ξˣôûͷûԵľһĵ£
ԣѵ绰ʱͷܷҪԼոΣˣ϶ƿڴˣ˵绰ʱҲûɫôˣ£
˿ĭ˵֣ˡŵİ׼ִһٶӣǷ־֣һٶѹѹվԺӣأҸ߲ϵǶԷ
ʲôһӣߣǻϲ˵ǳ˹־֣
ǰ¥ءԡ֪˾᲻ᷢ
֪ƽ˵ãסֳƣעֳ档һȥԼʮӡ
˵绰ϲ񡣺ðղŻץѱˣת־ͰѰѱӣźұأǻˣǿĺҲôĿŵ޷찡ܶȻˣܰµãҹϵͳȷʵ˽̣˺ˣڳ¶ԣֵһᰡǰ߾Ǹ°һ⣬߿ǽ췴ˣ
ʱ򼴱˹˾ϲ㣬Ҳû˸ұܶɣ巼һ಻٣ҳԼݺ֣˭ҡ
úܲоֵһȺͳ嵽˷־֡Զľ˻ٵ켸ܰ˵ĶĤơΧ۵ȺڲԾóһͨʱʮХ˷־ִԺ档
ͣ£˼ʮֳ־ľ죬˼һٶӰΧͬʱִ绰÷־ֵϰҲž
üһ죬ŵ˸Χ˼ɵӰ죬ֵµǹҪǽ֧ǹ֣һĸǹ߻ˣǲ鷳
Ц׼ǰ˶ӣղź˭ţ
ҪĶǳţţ㵱ʲô
߼١࣬κһҲĿŵĸԼԿ
ò˵һﻹСţС˰׼֡
һţһָŰ׼ֵָָ㡣еľнͬʱҲе㵣ġΪסЩ֪ŵ͡¾ֳҪôãȻ֪ҪôǱͨ졣
Χ۵ȺƱ仯̫죬ǿޱȵİ׼һת۾·һ㡣ڵİ׼ֳһ̣ɢվﲻ˵ڱ˿ǲˣǵ־öˣǿͦ
ӣ׼Ҳӡ
󣬵ĽѾǣ׼ֵĸĸʱ򣬰׼ְѰͷһӣźݺݵһһšˣ
Ȼ䣬һǿȻȻ˼¡һȴ׼Ȼһֻ֣ղŻֵָָֻӸץסˣ
ɾһŤֻоܵľʹҲķȥͬʱ׼һֻ䣬һĴӳ
Ĺֳ׼ֳ˸ӣ
ʹһ֮һѪŴ˳촽Ѫ
ٶתˣת˳ף˶⧲Ӧ
رͷЩȺڣŵһ۵СۡոȥǲҪû˵ĸӣȻĿ֮£ڹִԺ֮Уͳһоֳֹӣ
ݣ
ҲǶһЩø񶷵ģʵϵҲȫʡĹߡǺͰ׼ͺȣЩ·Ů廨㲻ϡһͨ׳һǰ벽Ԫ࡭Ҳգ̫ˡ
ǣͼʱ򣬷ǰеǯһңĹٶë˰׼֣׼ֵһơһأˡȻһߵĴִһš
ߵ׵Ѫ졣Դججֲ嶫֮У֪ĵ˲ˡ
Ц׼ֻẦһֳô˵׼ҲǾ˵ġܶô飬׼ѾεЩжһЩ鷳Ҳں
׼ǻܣЩ˵˭ҪǾͷһ˵֪ػŪˣ
̫вˣ
ֳľ˭֪ţ˭֪Ű׼֣˵ǰʵȻȭͷΪʱ켣ϾЩ˶סҪȻ־ǰʮᱻ׼ù¶ͷ
ԣ׼ַųݻ֮ûһڳ档׼ҲԤϵһƣһתšǣûɿ
ǣĳ˴Ϊ𾪡
ֻ׼һһһڵϻ󣬰ʮɫ뻮һ߳˹ִţ
һΣǧΧ۵ȺڸԾ·ó˶ʮ׿ĳĵ·
漫𺳡
һֱߵ˰׼Ǽǰ׼תһ˦һߣڿлһĻߣȻء
ʱһСֵܴ˰׼ֳµA8׼ֿûϽȥ˳ﳤȥʮҲ׷ϳһŵĳӣȺһ޼ɵںĴϳС
ܰ׼ֶôںʵϣԽԽˡûĸˣܹ޼ɵڹִԺһֳǸʡеĶࡣ
ìܵĳͻѸӵ˸ߵĲ㼶


1210 ¾ս
׼ֵŰ裬һ˲ǧȺڵĿڿഫ¼ֱѪڡΪ˵ԶﴫУҵĳ̶ܻԼμ
ŴͷȻйϵͳȻ޴档һȺŽо־ֳڴ˹ӣиɾûи԰Ѻйϵͳ
ŴһȺҲˣһ˽͵֡ЩһĸǼɵϵͳģֻЩź͹ϵͳϵҲűϺͺǣϵͳʼո߳һͷҲֻЦӭںˣ׼ֿĸҽˡϴǲŽһü
ȻһȺҲİ׼ֳ¡ǵǻصܲܶɻ㱨֮󣬶ʱЩΪɸ粢δħĳ嶯¼𣬷İ׼ֵļ˵˾䡰Ӹᡱ
ܶɵĻ̬ȣдǸ˶裬ĵϴȷʵͣϴŽһ˷粻Ҫǽì˸߲ΣϴȻѹסܶɵֶκЩӸŲɡ

ںй֣оĳĬǿҵĴ¼ûۣ˽µ۶ûС
һֱڷɸĵ£ѲԱ巼ͬ¡ϼϵźͺйϵͳĹϵ̫ˡ˵ʲôôٷڵģÿɾܵõһݲƽʱ˽ʲôҪæģϣֻҪѲԱк˼Ҳ϶ԥĴӦûһ쵼ļӣʱһЩϲˣɾŵĲҵԶٷϴ裬˼ҲҪǮ֮۴С£ûжԲҵʱ
ϵͳóȻ˼ųˡţ֣ûʲôȴһ۾Ϲ³飬˭ܲˡ
ֻ˵ľֳ̫嶯ˣŵĹҲ̫ˡϲФ졢˧ܰЩʲô֪Щ㼶ܣ˧ҲܸǣյĿȴ״Ľ֡
ûʲôͬ飬Ҳûŭ죬еĸɾʲôʲôǳĵ͵Ľĺļ£·Լﺰš尡嵽ǧ˵İΧȦˣͷȴûһԼֻڹ¾ս
ܶҲһӴһˣϾ͵ؾеĹϵǱġϣܶй쵼ӳԱԼопҸˡֵķ־־ֳί绰ʱ˵ˣǰѴҶҲӦõģеңʱֻЩи߲㸺ˣϣҼ¡
ڽŵ£ʮظ߼Աȴһĵˣݲٵһо쵼һ־־ֳҲժ˵ƿ׼ʱо־ֳỹȫ֪֮Ѫ
ͬʱģ巼
֮ܶȶԽġ׼¼ʾ˵Ǹλϰе嶯ˣǲҲ֪ϰ׾ǸƢֵԩ
˶ܶɼ˵¼ǷֱҲûҪôࡣһҲûϢ˵뷨ֻҺͬһܶɹȥԼ£ǸλϴϴҪܶôҴҲûиλȥ˼
ûܶ˺ϾҶҪں죬̧ͷͷܶίԺ涼ָǡгԪıӳô־ִԺһЩҲʲô⡣ϰջùţЩڵĸɾȴֺίһرôĻȻܶĵȼ
ֻ̫ˣҲ˼һӰŤת
ʱ巼ӣ˵Ȳ˵ҵþһȻźӲúȾơΪڳģҵֵܡϽãкܶҵ쵼
쵼ô˵
ѲԱЦڶıء
ʱȫĸɾʼ˵ˣһ˵ûˡ巼仰˸̨ףΪ˵ϿҡΪȫΨһһ٣Ψһһһ࣬巼˴źӻҪι̵Ҫеͼľ٣巼ԣƣһ̬ȡ
һֱ巼ҲûйʲôټӡѧɳЩСֵܣҲһС˵ںйϵͳ棬巼ĿڱǼõġ
ʱеľ춼ʾѲԱǶҲ⣬ƾͲҪˣϾﻹҪء
ǣ巼̧ͷѾƺȥ˰ѾҲȾ֮巼̾˵ʵڵģϵλϴ硢ϴƣҶ˼Ҽˡⲻ⶿ӣܶɣҪ˵ҶҵСӡƫƫģڼǸСϱҲ
ʼˣȾһЦ˳Цȫϵͳ֪ǱƢ˵ԼСϱ̫ع
ʱܶɲЦⲻԼС̧ۼ
ɸɱô˵ҶϹϵˡѲԱûҲùǡоίЦ巼֮¾ߡְҲߵһ仰Ҳ黰Ͼܶҵʱûᵽ巼ȫܶԼģⲻҲˡоֵľֳ칫ᵽĶ
ί仰ܶٶվžƱ˵ûϹϵһӡǡˡǺģԲԣ¶ʮʮ󣬴ҶˣǻҪ̧ͷͷȴƨˣֲһ
òһ仰ôҲȻʶһ⣺ǰɲȥˣȻƨˣǴһüں죡ҪںĹٳ죬ܶԼŸ㽩˲ʣ֮󣬸ܺŸ㽩ɽתˮת˭ûõѵʱ
ʱ巼ʱһűƣǰԽ£ͷһǾûǾۡûΪôһﶼۣǾǱһˣô͸㵽һ
ô˵ѲԱ⻰ͼˡ˸Ͻ˵
ǰǵĹϵ޹ָЩ£ǲϸѲԱҲģ汻ųȦˣ
ܶ˽Ļ˵Ҫ׹Ҫ¾ս
ʱһߴĺ˽һţͰ˵Ŀⶼ˹ȥȫʱվܶɺ巼ҲϽ߹ȥӭ
ˣڵĺίίίա
˽˹ϵպܶӹϵܺãҲϹϵʶ巼˽ҲΪ塣𾴲ûɵģٵԪʱٳһܶɣίΨոܶӡ
ڹϵǺйֵϾֳ쵼ڸǷֹܹ취ίֹܴ쵼
ԣڳ˶ӡ
е£ЩҶԶǸЦ׼ܶɺ巼ߡܶЦеİԼóջ˻λá


1211 Ĳ
ܶǰġҪ˵˭ںйϵͳ˵ЧãΨ˹ˡ
Ҳǹʲô£ܶɵǰšܶɱʾԵƬ̣۲һ¡ܶӲסٵҲͲسˣһȨѹ˵ĻյĴ֮·ҲǺܶҪܰưƽôٽ仰
һţնǺġȻ˵ô鷳ܶɻִҪôٳϣĵǰˣܶɲյʲôաܶȶסƵǰ£ܶɻ˺ܶౣϣȷ⡣
֮󣬻ܣ˵˵ˣܸӡܵһ㲻ɷϣ˽ǲԵģһֻһ㾭ĹɲзϣԡȲ̸˵ȥӰǹϵͳ󡣡
Ǹ۵Ȱ˭ҪҪε⡣
ŵȥ¿϶ҲԣӰ칫һ˹ֳӰҲС˵һҪϰմûԵ޹ʵĺޣȺΪʲôôΪʲô嶯飿ҲҪǴԼԭȫһǿггҪԼȴĺгԣӰ첻СίίҲڽۡΪ취ϵͳķֹܸˣΪйֵϾֳڳίҼֵġ
ίίҼ֣͵黹ûһȽҪε
һ㣬Ҳûܶ˵ʶܶɺ巼ҲЩȻ֮Щм
Ȼռ㵣ΣҲ޷Ǹֹ쵼Σյֱ쵼λģֱǸִϹ֣ε̾ӳ
ʵôҪܶɣͬʱҲǷǳϲˡг˧Ĺֳ˧ĸߡڣʱֹ쵼̫ûֻǸίί˧ȴίǡгֻǸֹ쵼˧ȴǸʡҪ쵼
Ҹݹϵͳĸ߹Ұ뼶ĹԼгͬʱҲĸɲ޷ûнίӣǼϲյ͡
̬ȣ˧˽ʵҲģҪҲҪطֹ쵼Ҳڿչǣһ˵Ľ˵ľ͸ĵģϴӦǾ幤ء޲Ҫһֳݣѹίǵͷϡ
ĴͷͿˡҲϾ񣬶ǴӻģƢҲ춼סֵ³İ轫϶ܲˡ
գձʾҪָ߶ȵξ򣬲ҪƣҲҪͬ־ĸΪɾֵίľ
ʱйίҲʱʾȷʵĸΪоֵίûоȻҲǾֵί
յ̬ڹϵͳǱ׹ˣ
Ȼشеͻ¼ղίίͬ˽йڲ˽´ָ΢Υɵġν¹˭Ը񣬷ҲܶɳΪ꽻

ڲϵҲ֪ԼѾ׹ˡ۾ĵһ£뵽˰׼һӶע׺ٶȻ˹ȥڶۣſߵļʻԱʻԱҲʽԱԭĹλġȻҲйϵͳΨһһš
֣ղгˡ˾Ļοο˾̫ˣ³ȫΨһһӵŹĹֳڹֵĴԺԺǷڵλϰ඼˵
ͷۣҪͷ˼⣬˸ǱˣҶˡصĴĽǶһ룬޲¥ɱζҧгݣһҪŪǸ׼֣̫ˣ̫ˣ
˵֮͸оһ㲻Ծû˧ˣأԼΪй־ֳõһ֣ٹϵͳӦʼͬԲԣǳԼ˾Ȼտյûκˣ
ʱͷһڷ֣ЩЩԼķӺ͹ά϶Ǳ滯ӦһΪؼʱֻ̣ǹһˣеľ춼վһߡ
ɴҲĪоһССĿ־壺žжȻסϵͳѵΪܶǸһĹְλ԰ϲġ
֮׼ֵĴֱоѵһʱ嶯ĪǾȻǡԴڳţ
Ҳ˵׼ֻ֪Ҳں
뵽ġ⡱һ¡˶촽ʣСƣʲôʲôӦ
ûȥΪû˴ܲһ˶ûССƵ˾˵ЩͬʱԼҲЩмͷˣһΪŹ棬û뵽Ȼ˹¼ҹˣҲ˹¼ҹΨһС̫ࡣǺǡо
Ƥ˶ȷԼǸµ뷨Ų޼ɵΪǿŶ˼ɣ
绰ҡҪϵй쵼ӡЩ죬ںйһֱһ˵㣬㡰һáҲӲѰӳԱںеССĵˣᵽ˹һ˵Ŀ¡Ҳֻʱ⵽ӡŶӵǰ簤죬ɾһӵϣ׼ٴĵӡٴҲڹִԺһɱԭ򣬻Լ˵
ͨίĵ绰ǵһγƺΪίǰǺίǲһίôҿҪס죬Ĺ鷳һ¡
ίоеԣϾԷ˵ǺûίҲЦֲùҪ㲻ڣղҴоȥ濪ˣΪ¡
ίǵĺԼûȥ̽飬ȻǻЩ˼
ûЩΪо£ǸϽʣŶί쵼ʲô
ίҾȥ㱨龭ģΪ·ֻǽӵһ򵥵ĵ绰棬쵼Ҫоһ¡һ㱨֮뿪ˣ쵼ʲôʱ
ŶŶõģ֪ˡ˵ͷЩûסΪҪͷάԼЩͲڼȻҪίоǾ֤ͷ׶ţпܲ붯Ӵ
¶򲻶
Сơһ˵˾ӻجج˼·ǣ˻
ôˣ
Сã̾Ҹ㻹ǻشXXйְɡ
ʲôСɫеףҪˣ
˵ʲôأΪá̾Ҳˣ̫ӡͻϵλǶá
СһҲߡһˣȶĶûС
ȴЦЦеһȭСǰľϣ֪Сģǣøҹ
ڶ죬վСƸϻԭְǸеĹ֡ԼڸоƺЩܹ´ʱ򣬾ֱȥ˧ֻ˧ʡ߹٣߲㶼бĸ߹٣ı


1212 
Ժ֮һʱȥ˧ûȥй֡Ϊòȫ䡣ѾˣһԼһţܶǰˣںйϵͳһʲôƨְΡ־־ֳĸͺݺĸ
֮˧ɫÿȻұۡɽĸͱһС¨ӡ
Ҫǲ԰׼ֺ֣ŻᵴȻ޴棬йҲûչͬģܹע̬չĺйٳҲΪ˧ܶɣثˣһ˧Ҳ󽵵͡ҪʧţչѶȻǳ
ҪǶ԰׼ֺ֣ôǳװܶɵˡκг֮ǰͷһǿûд¾ͲҪܶɳͻþᷢչΪͷǹϵͳȡ˺ܶ˺ͷô˧ãͷһܶԼ²һԼáͷ˧϶Ǹ˵ʶ塢˴֡
ǸѵĴΪһְ˧۴ġ֡Ȼòʲôӡ
ùˣһ棬˧ͺ˵һӣ֣ΣŸʵʲôòģɶܣǲǷðˣ˵ʲôˮҪǣӻŵˣܶɵˣȻλǺܸߣ˽ˣ֣վĻԪ֮һ˵÷ʽλãʱ֣ξǲ֮һ
еޣ֪СС֣ξȻ÷㼯ŵġԪѫ֮һǺһĻͷĿ𣿾Ȼ֣εӱһ÷㼯ſ϶ȻĻܶɺ÷ᱻֵΪ塣ѹ֣ѹְ׼ֻΪһͨӷôĻ˵ף׼Ҳĸ߲ŻûˣڶֵǺġ
еģ˧гίίʲô
˧һҺФǲ̬ೣίۡµãίλҼ֣˵ԼԹϵͳԼ˹ı༸ίҲһɫ˵ֹڴֱŵµĸӻգλ鶼û۳һƲ򵥣һίӣ˵ŵĺûΪҺФͬʱΪҪ쵼ѹס档ڿѣ
ҲФ˧û¡ûؼеĳίܶɡ÷ϵܺáңǼܶɵͨ챾£÷ȫʮλʡ߹ٵ̸Ц֪ͳǶܶӣҲ֪ͷĴ󲿲ܶɵˡһĿѾгί񾭶ľˡǿĸίǻгܶɶŸɾѻʯǰԪǻ
Ȼܶɸ޷˭ܶɱ侮ʯǵܶ飬ҲԼںĹ
ǸءڹأҶ֪ܶɶеĹף֪һССĺ̶ܹ֮ȫһ߳У˹ʻеĳΣ˭ĹЩ߼ԱѾγ˼άĹԡûκˣǺгǲûܶɡûܶɣҵ᲻뿪Щҵ᲻뿪ӰӳЩ缶ӰӾͷ᲻뿪֪
ԣίί£δһҪǰͶƱĶȷˡֻջǺгһǵռͷսûн
ίίһҲеͷƤ顣ߵˣѵҪװװ򡢰װ׶˲ɣг¡ô죿֣αˣǸƦӣȴˣҪһ㶯ûУԺڹֿܺѿչ
ҲŴˣס˵˧˵ͷҺܶɹͨһ£ȡһеķֶ֣⳥ϵĵǸֳʮʲôҪǹǸĻҲǸһڹܹչ
ĵĲȴûа취ԼĿɽ˧ô˵ˣҲֻˡҲ룬㰤һʲô˼֣ӶϹˣ
ǴͳĹٱλ˼룬ԼǹֳҸɲԼͱȱ˽Լܵ˶ȱ˲з˻ҪʵϣҶˣû˭˭͡˭˭
Ҫ˵ֻ˵ñ¼ģ䱾˲¼
뿪˧İ칫ҡûлع֣ǵԼոչһ׹Ԣıúã˺Ŀŵӣֻǹһʮƽ׵С͹ԢϹֳӣֻ˶ʮͷżװ޷ҲǶʮʵȨɹԱ֮УȻǷǳı֡
Ҳⷬ£˧˧𡢶һдǰ;ĹԱﻹϣֵиԱĹԱٸ£Լ;Ҫ鷳ʵǣװıȱ˧һֱŲɡ
ҲΪˣ˧ͬұۣҲĵҪ
뿪֮˧˳һ˼·͸ܶȥ˵绰źܶɶ⹫ĳúɹػϵ÷㣬ͬˡ˧Цĵܶǹܶˡ
˧ԸҲǸʡɲͬʱ˫ͦʱȻǰܶȥݻᡣǣһǩֽܶɼ򵥵д˼仰
ܲΪάгȶƣǰ˾׼ֵ־²ֳһ£ش־йֶ永֣⳥ͬʱֳǸҵѱ֪Фǣܲϡ
򵥵仰·쵼ӡΪ˧ãҪڶ֮еˣͷøܶɽ档ԣھҪͦҪǿպһĿռҲӴݡ
ǣ˧ܶɵƢ˵ˣܶɾǸ˳ë¿Ҫ˵ܶɶ¶ҪǷҪװӲġǺǣͳӲӲ
˧ſ͵ܶɼʱܶɲڼң巼ġһֱϣܶɲſⶫ
巼øЦƣгǹʮѽǱȰ˴ˣڷǶһǵǸ
ܶҧҧҪҲɹɣ
巼ͯĴˣۣ۶˵ˣ˲ʲôĹˣⶼںˣںʲô
ǣܶЦеͷǩֱʣ˦д֡巼һ֡
զֲԾ
ţǰȻۣ巼Цĳһڡ

űŵͻһơ
ƳһƤһϽݸ鳤
鳤һͷһ֣͵˧İ칫ϡ
˧һɫһ̡
ֻԼдǩֽͷհ״дܶɷĴ֡
ģ
⡭ϼ¼ʾ
ң⡰ʾûκʵݣû˵ͬͬ⣬ֱʱڻʵڴϺʾһ䡰֪ˡ


1213 ץ׼֣
ƣƣʲô̬ȣ˧ܶɵġʾžһίФİ칫ϡ
Ф۾˿ε̾˿Ǹ˧Ф쵱Ȼһۿ˵˺²
˧ɫܲã˵ô죿ӣǲͬǵǸ
Ҳ˵ܶɲŵǸ
ФҲԽԽӡһдȡҴأһӹɵġһռ
Ҫܶ鷳ǾֻܰѰ׼ִֵֹθ߶ȡǿ׼ԺݣұءһܶɵĹϵǲɵ͵ˡΪһľǾζŰ׼ֿҪ̺ܶ꣡
Ϊܶɵ֣ΪŵľԺĲԱܶ鷢
治оͰǰ׼ץһ˧һ
Фòף˵ҲĵϵҪȸ㱨һ£ǶǴģһ鴦ĺ⣬ܻỵ˴µġ
˧룬ڳƵĵ˵ͷ˧Ըϼ˸绰鲿λ棬˵ܶϸȻҲܶһġ˲١
λһ˻ʵǸ²οܶƢ˵Ҫһ黹ôһЩ
Ҫһ⹤Ͳˡ˧㱨˵ʱ򣬱˵ϵͳٳҺФ˵áһɾѰˡҳ²ǲ֪ܶںٳ͸ԶԶǵΪǿγίᣬеĳίһάܶɣ²˵ҪһԺô£
һ¸Ҳȷʵӡȸܶϵһ£е͵͡ȡ˫һԲ˲Ŀ
漴¸ܶɵĵ绰صǽˡΪܶɵֻѹûػֻáڿ¸绰ܶҲ֪˺Се̬ȡҪһ׶ķҪǶԷԭثܶɵԸ̸һ̸
һ̸¶²Ǽ˧Ǹ۵㡣ܽŵǸǱİȻȫûˡȻ֣ε⳥ȿԼӴһЩЩνϵˣҪľǸ档
⳥ȼӴ󣿴ԭļʮӵܶȱǮȱǮ
¸Ҳ֪һ㣬޷ǱʾԼһһøܶ˸̨סǣܶҪĲ̨ס
ܶЦһ⳥Ӵһɣ˰ӴˣҸһǧ򣡲Ҹǧ򡣡
¸һ㶣Ҳ֮лԿһЩܽͲ̸̬ˡҲǸмˣȻҲ˧ǲҴĻ΢ӣҹȥ͵ˣҪȻĻһ׼ֶΪأɾͲðඡ
ǹάһܶɣʵϻССв׼ֶΪܶɵͻˣ˵˭Ǻ²׻˵˰ɣ׼ҵְȥ־ֵҲҵְ˶һɫҪǰ׼ܶҲǣžǸѵ㡪ǲ˼
Ȼ˵ܽ㡣¸û뵽ܶɾȻ˵ĴϽԻһЩҵ˼˵׼
ӳûõģܶŭ㲻뷨ɽУǷ
žܶɿ˵绰
绰Ǳߣ¸ɫ࣡Ҳõ߹٣ȫ߼ԱҪţܹ
漴ͨ˧ĵ绰ŭҹܲˣ
ôһ仰Ф˧óλ¸϶ܶԱˡȻܶɵͣ˻͵͵ϲΪͬó¸ǺܶɣֻǱǷˡҲ˵λܶɲࡣ뵽ͷҲʹ˸жϡ
˾ãֻ԰׼ֶܶɣôܶɿ϶ջ𣬵ӦòڲһеķˡҶǻٳģƢٴҲиĵ߶ԲԣֻܶҪǷˣƴƣôøͷ鷳ڿɿطΧ֮ڡ
жϣ˵ĵҲԴһЩ¸ûаЭɹȴǵ̽·ʯ
Ф˧ûпǵǣܶɸͲʲôԱܶԼԼԱ
ܶɾһƦһƦͬʱһĴɣǽƦӣǶɣǲᰴչԱĳ˼άƣǸֵ֣ӿӣӿѪ飡
Щݣʵܶɣ
ܶڵҪ󲻸ߣѾͷǲʲôģֻҪЩӬӪ֮ҪҪһıݺıҪһ׸⣬ҪһΪ˱ֹλֵֵĹţ˶ѡ
ԣФ϶˵жϣ˼ƫ

ı󶯣Ф˧ԼѾıˡһǰһĶ󣬾ǰ׼֣
ûã׼ִźԱ֣ŹйֳǸĶ࣬⣬ֱǷӶȨƣ
¶˾֮й֡ǰҲˡҪͬʱһŵ棡
ίǺгͬʱйֶʱ־÷ˣŵ䣬λﶯԱѵ˵λͬ߱ɲǿйЩѾеۻҿˡ
ٿоֵίᣬеίԱص
᳡ѻȸֻȫ쵼ʲôָʾ
Фû˵ȫ˧֣йڲ⣬ҺФǶΪӦ٣ǵľֳȻûһȥά⻹񹫰⻹һϸĸɾ𣿣ǵı֣ҺФǸеĺе
ڹȥ飬ҺФǲ׼׷ʲôж밴Ҫ벻۲۵ִ
棬ֳ𣡡
˧ɾ˵ЩѹסšҲʱˣһĿ˿ڳеľֵίԱ©ܼ򵥣ץ׼֣Ǹ׼ıͽ൱ǿɳ㹻ľ
žСҶʱʼ˽һ£Ҫ浶ǹĺܶɸˣ
˶Ƿǣ˾ĵίᣬҪ¼ڰġίǺг˭
ǣ̾Ҫȫţ
˽ÿоֵίԱ͵͵ܶɷ˶ţС档ȵжչʱЩŵķΧǲев㣬һЩ巼ϵĻɾ
ΥɵģǴҹ˲ˡǲΥҲԸվܶɺ巼Ķ档
򱳣ɼһߡ
ʱܶɺ巼ĵ绰ͣһһһȴûκξš


1214 ˮ
ܶû뵽Էͻǣ¶ԷôܶҲӦ׼Եհ׼ִ֮ܶɾԶԶĶ㿪ˡضÿԶȻֱӵͷЪȥˣ
ط»̩ɽˡ
Ե嵽ܲʱ򣬸Ҳ׼ֵӰ
ľӵ룬ֱӳܲܶɺ÷ϲİ칫Թۣ
ܲ¥֮⣬ٶȾۼ˴Ⱥڡ׼ŹʹȫУ֪ǹֳ󷴹ˡ
۶¥µķң÷һǲˡ
ܶνЦЦţȥڵøһЩȻ֡

¥£Ŵˣͷǽһʹ죡رȺھۼԽ࣬ˬоԽҪȫ֪ġ׼ִҪʮʲôֻҪʵǸ׼־Ҫһе÷ǳأ
ȻѾҲ׼ˣǹĥ䣬ͼø˿
˶۵СۣĵЩˣǵһо쵽鷳ŵܲȻܶҲ룬žôˣôôϱ񣿲˵ܶȨѬ졢÷귭զһ
ǲҲˣڳҲһצĸɾƺûжĸɾ
ʱߺָһȺҡǱѣһҪžߵļơһСģһײһһ˸ߵĻƿһأҲȫ
ʱ洫÷˶Ҫġ
BOSS¶ˣ
÷ôһ˵ʹɾת
÷㲻߳ܶޱߡЩ죬ֿ˿һصĴƿ÷ŵ˵ͷŶİˡ
̫ǿˣȻǴ¶
ϵļһᣬЦ÷ܶɣ֪ǵǽ컹Ǹʵ㣡Ѱ׼ֽ¶ҪǰﷸͬҪΣ
÷ֱߣҪͺաһЦ˼죬Ҫ÷ϵ顣
ᾯе㲻Ը߹ȥһеû÷㡭÷Ůʿϡ
÷ЦЦȡһ֤ǰ˻ΣҪϣȫ˴ȫ˴ίҵĴʸ˵ġ۵Ķ
ˡȷʵһˡû˭ܾвһ˴֪ɱͬ˴ȡʸ÷ȫ˴ͬ˴߼ģõûʲôԡ
½˱ӵ÷㲻мһ˵뿪
Щ񿴵һĻԭΪ÷ҪùȴоϲУеѾ͵͵
ʱԴѾеˡ÷鷳ɣȻҪܶ鷳ⲻǸӵҳ顢Ű𣿼ֱǶо
Ȼյܶɵǰͱܶһƿù·
㡭ʶǹ
ָոշǹϣܶɾЦô붯һ
˵ţܶһ˦ȥ˦ϣ
ǵô棬ֱˣ
ĶˣȻӵϱܶһư˦ſ¡㡭ϣСӾܲ
ܶȴЦЦͬȡһ֤֤
ʱɵˡʱһ亹ķӦǰǾˣһн
Ϯ۽Ųһǹ㣿ܶžֱ֤ģĵžžֱ죬ִоţͼţ
˵ţܶҲ˸˵ġҲͳһѾǹŶϣȻһŵһ£Χ۵񶼶һ£ǹǺ㿪ģӵǹȴǸɱ˵ģ㲻ţŲţ
˵ţܶɻǹϺݺݵ£ԴҲǹܵײǰҡأ
ܶɿǹΪܶ˵Ĳ쿪ǹƵģܶĽƦӡ治˵һ£˼ҲطԺ·ͥ
ܶЦһ˵ûӾͱӢۣӰں᣿
˵꣬ܶȴû÷һߣڴɳƺڵȡ
ʱѾ޷̨ɫվһľͷֻ⡰ľͷҡβղŵģġ
ãӲ÷ѵֵܲЩƦӣҲˣҲִо񣬶ҷ׵ȫ嶼Уץס־ֵģÿһȥѶ
Ǳˣ
׼꣬ȻȡһƬ׼ָոµʱڵ绰ϰ˷־־ֳµʱĳЩƵƬ˷Ŵϸˣȷʱֳʮˣ
Ҫǰʮ˶ߣͬˡ
ʱЩѾ׼ִˡȻܲԸܶȴɳϵ˸̣Цȷҵˣ
ȷҲܣЦŷʡ
ȷܶɺȻЦûģŶɳϣƺڿ֡
ʱֳһƷġǾ죬ǼԺģ
Ժĸɾ嵽ǰ˵ͬ־ܾ޶¸Ѿˣһˣϵ飡
壡ȫ˶ˡ˭û뵽鵽һת
ɲǼ䣬һйֳΪ˱̰
Ҫ⣬Ǽȴ˵Ƿֱ˼Ժжۡ˾֤ʵֳȻû¶ҪֳͲҪͿ¡
ǺͿ°ԺɲǹЩٵ̰۸ܵģ
ңҪҲûסǰ̰ܻôȲ˵ں˽ͺӵʮҪʮץ֣Σǳ¼
ڵľ壬ղŵ裬α屾Щһţ۾˲ʱһڣȻ̱ȥ
ļ˼Ժľϴα׼ϳȥһαϳȥͬһ
һأQĻˡΪԺ޵ķʸѾͺӣͺҲйˣڰͺץҲܶģŽ˼ԺЦͺǮֳݺ֣ΣܷܶŹ㣿ܶҪץһССˣ
˵ͺӵйǾ͸ˡ˵ܶǱ̬ѶǼԺ˵ֶΣͺҲŲסͺˣһһʮȫˡ
˵ˣˡ
ȻܶҲ֪ǳ׺˧˺˧ܶɵұ۰׼֣ȴܶұ
ƣˮݣɵ͡


1215 Ȩ
ӵԺߵϢ˧ǲţʼ˱ŭ
˧һֱ׵ģΪܶɹݺңԺ治ίФģȴܶɵİţɼٳѾܶɿƵʲô̶ȣһ㣬˧Ȩһصս
˵˧Ͱѵ绰˼Ժ˵ǼԺҶº֣ͱ˵ɱڣҲΪԼˣΪһԱݺеϧ˧УʼնġȻʱ򵥻һЩͷһЩֳݶԿܶڲû⡣ֳںסʮƽ׵Сӣ⻹˵𣿣
мԺļ쳤ܶɹϵҲǸĹԱȫ˧Ҳû̫Ĺά쳤ãվӵĹؼʱ̣վܶһ߱ȽϿסǣ쳤ֻ˵һִԩˣȻ˾ٱлҲѾ֣鲻С
֮ͨ˧ֱֻֻ̫ܶ֡ײˣȻĹٳ͸ˡڵ˧Ը壬෴ȴܶɵһԤκ˾ĳͷӼٳࡣʵҲ̫ף޷ͬӽǲͬ
˧ѾʼԼںﴦ⡢ٲά衣
˧Ф칵֮ͨΪκβŶѾţҲ޷Ч򣬺ЩӼ統ؾΪֻҪϼ顣ǡϼܶòƾǹĸ˵ٱܶɡýݡҲþ߲ϿɡϿɣôлҲܶܶһë
ȥȻе޼ƿʩζһҧФ˧ϱϼϼ᲻ֻʱһ߶ˡ
Ȼͷݺݽ˳һΪͷ˵ˣİӷǳףȷʵܻͺӵʮ򣡰ԭеιֳʱҲд̰ܻڣϼѾ׵ˡյֵ̰ܻܼȻӽ˿ֲĽǧ
˧ҪеʧĹ
绰ϣ˧ͷһ٣ֱùѪͷ˧Ҳ벻ԼһֱεȻһǱŵĴ̰װÿðɰӺˣ˧ᡣ
ͷҲʶҪһֱȥФ˧ˣܶɺŵҲпܱҡڳФ˧֮ϼɳһ飬רŵܶɺŽ⡣ǵõָʾҪİܶ¡Ҳô򵥡εĵ޷ɽ𻢣ŻŻܶɣѱĽƦһЩͬʱһܶɺФ϶˵Ĺϵ
εļҲܸߣȻõΪڱĽֱơλүӽΪ׼ң鳤ֱɼ첿Īͬ־Σͬʱزŵĸ߼Աμӣ൫ǿϳԱֱһûļơ
Ϊˣ嶼Դ绰ܶɣҪغúӦԣҲܳײˡΪһҪٸˣ͵ڰìֱͱܶɵٴҲ޷ƽ
ܶȴֻЦЦϵ˻ϲףţƴƴҪһǻŻʲô˼û˵죬Ļ
˵ļΪֱɣûΪ֪ܶˡԼŮǸصĺӣƴѪΪ˲ٵ񴦴ԼȻ᲻ˬңܶǸӣһֻɣ㲻ҲѹôѹƵԽݣͷԽ
գֻ̾һΪ֮

ˣԼܶɡܶûжԵʲôƣͬ԰׼ְĶԡܶһҧǾְΪǵͬҪһ˵׼ֵķʽеʵǱĴֱоŭˣû취顣
鿴ܶβˮò룬ƫƫû취ܶôҪ÷㣬÷Գҵæ̸ȥˡ鳤ĪǸǿӲŮͬ־ٳϳġӡΪ첿ǼٹٵĻְ
ܲԸ΢סûŰ󻯡Ī˵ǰϡҲǹĸ߼쵼Ӧ֪űʲôʡ仰˵粻˳˹֣ˣΪ쵼ܵ
ܶЦЦǹϵͳİȺڵļߣҲ̣ҪЩࡣ
㡭ĪܶɵĴȻе㶡ûܶ˵Ļȫվסšǣⲻһ̸⡢˵̬ȡ
Ī˶٣˵ôɣһôФ˧λͬ־棬ϸһҲ޷չˡФ϶˵Ļ㱨㲻֪ѾѺݳһӪ̣˵ΧˡӶҲãҲӰ׳ǶĿ
׳ôǵ飬ŶԵġܶЦЦ˵Ф˧ܲܿչƨ£ǹвȥܡҡû£ҿӹԱ糷¶
Īˡǿˣܶɾһ⡣ĪҲһѳʵĵϹǲܲҪ̬ȣǵɾֻܹ¹ˣ
ˣǰ칫µҪ˽£ŴСĴ߹٣ȻҪǰ˽£ҸúúдԴסöϡ
ˣĪһӣãȻҲˡڿʼΪ͹һȨҪϵ飡ߣ
˵꣬Ī߹뿪֮ǰȨˣ˵ܶһӲúܣҪǵ޷УʱܶɵȨʾ塣󣬵վĲţȨǲѡ
ĪΪ򲻵ѲŶõռɱʱ򣬾ͲʹɱﵡĪΪܶɲ齩ֵһ֮һ棬ͻѸڵĲ㼶ʹòɱǰʹ˳
ͲˣŻĻԼұְۻûܶҲЦЦ·ǣǰĵ߹ӦԼˡĪһתܶɡһ֮󣬻û˵ʲôתȥ
ڶ죬ܶɾͱҪƳ뿪뱣֤浽ԾΪڣǾ߲֤㱨ӣͼܶɵЩڡΪ߲ҲÿӣЩְҲ
⣬ҪܶʲôҪɵԱͬסڼҲҪפ
ֱ˫ˣܶɶ˸λӼפˣƾɶҶһܶͷ
һͬʱ巼ǸѲԱȨʱܶɳˡȥ˵˵߾ߣ˭Ҳܲţ


1216 
ڵܶɺ巼жĵڶ죬ܶɾʹֵԼݣ巼Ĵתơںͷ׷ᣬٶ̫ã׷ϡ
ܲ㾹Ȼ˽뿪ˣĪ绰ʡĵܶһǱӣǱӹ⣬ǿһ˵Ĵ¡߼ĹԱ룬رһн룬ڻĵֱֲ̫ˡ
ڵ绰ǱߣܶЦе˵㿪ʲôЦڼҺȲء
פλͬ־˵㡭
ٶ̫ǰˣܶɴЦˣɫҪ˯Ҫˣڳ˯һϺˡССģдĴ
ðɣ˽Ī˵Ͼŵ㣬׼ʱҪ㡣
ûƾɶǵġܶ˸˵Ҫ֯䣬³ȥס֡ӪҵӴ׬ǮҲҲԲԣ
ĪѾܶɸ㽹ͷöˡ
ܶһЦðɣҪʲôҪģܲˣҿ϶š
˵绰Īȵ߼Աܶе޲ߡһͨɵˣؼһ̫⣬Ҿݾ߲͸¶һѫԺյĽһںƽҲͣѪĽ

Ȼǵ黹Ҫڶ죬ĪŵгԱһϸŵܲܶ˵ǽлʲôӴһȺ֡
ЩȻ̫Ӻ
ĪЩͷۣ̲סʣܲ˵Ĵ£
δֵ̫ܶëүү˵ǵģҲǵģ׻ǵǿǿɲءǣǰơ
Ī˵ͷͬʱһʻ㡣
ʱ÷ҲˡǰĪйһ֮ԵҲ䲻ȵĴ˸к漴ȥæˡչأǰЩӳ˺ɶ÷ĵӡЩҪһ䡣ǱȻģ˵ÿʱҲǴŰʦļգҪ̽ʦ֮ڼĳҪĽգʤڡ
֪ܶɺ϶Ƕ֣Īֱ˵Ҫģǰ׼ֵȥǵ鲻˾ţߵҲ˾ֻΪ˽һȷʱǼµḷ̌ʲôϣܲһ£ð׼ֻ
һ˼ңֲţ֪ȥˣܶЦŸЩǴкҲûۿˣòƺ˵
ܲ˼𣿡Ī˵˵˰ɣʵʵĴںٸίʲôѹô֤׼ǼҲЭ
ܶɴʱŰͷתЦʣ˼˵˧ǵǸӣǼȵںҰ׼ֲǡֻΪǵĶݣŵԡң⡯
Ī˵ͷҪǶĻǵġ㿼ǹûУһ߼ԱλĸͲܿһ´֣
ʲôǴ֣Ե޹Ф˧ңȻ˳ܣνĴ֣ܶЦڹǴ֡ôƽ޹ʵˣëĴ֣
ûģĪɴüͷһû̸ˣǺá
û˵ܶɾЦеĴȱ̺ݻպ󲻺ЪȵˮҰ
һȺֻоܶ¶̫ˡ
ܶѾ·ˣû̫ԶֱߵȺӵСˣеСӡС̫ȫߺһһʦϼһҪˣ
˶֪ܶɵͣҲϰСšֱܹܶΪϼһǺ۷ЩɶһҪԭ֮һ
ܶɵСһۣߵǰ̨ЦʦҸո˸СӣҲǵСʦܣʶʶ
ʱһСӰӲųˣȥɶرҲûС˵˧ڴŴ磬Ҳеһ㡣
λʦʦҺãҽиϣҶչˡǸƾƽʱ˵ģͷ顣
Ȼզ˧С̫ϲ
˵꣬Ŷϱһǣ˾䡰ա
͵СʦܣܶǽļһȺȻǳ顣ɲǼ䣬ĳٶһȺ߼ɶΧˡ
Щɶǲ֪ݣڲԶĪǼ߹ٵȻһ
ݣӵҲٱܡЩھĸ߹Ƕ֪һŮһϲСһĪ㼶ģ˵仰
ܶɵĵӣ
һʵϢǾ޴ģ
£ݵĴɾױȵǿӰԼԤһӵ˭ܷʮǿЩ鲼µܰѰһѹʣҲĸ֣ܶүӲ
ɲǼ䣬Ī˾鲻ðˡܶɺĹϵһϵĵ͵˵ܶɰʦͽϵ¶ǣ˼ƫƫͱ¶ˣѵ˵ͬ⣿
Щ߹ٶǾٳĶʿûһˣһԴת÷ɿ졣Ҷڿǣһô
ܶʩѹƺе㲻ˡΪ㲻õĻǷˡ
ȺС˲ˣܶɺͺҲ뿪ȦӡʱרļҪԱ߹ȥЩĿʦͽˡ˵òĴ˸кĪá
ĪЦЦڸԴģɶʱܲĵˣ
üЦʦѰǰ֪ء
ţ˵飬һȥҺʦҪءص׶㵽Ҽ͡ĪƢܺá
ĸźˣʱĪŶܶ˵⡣ʾ
۶ˣɶʾܶЦе̾˿
Īǿ΢Цһµ˵ͷ˵𡱣漴ŵˡҪȥϼʾΪڵ߲㼶ĳͻ
ȥ֮Īֱ㱨¡Ĺ¶æȻʦ¡˻㱨֮Ҳе⣬ʱҪܶͬ־ʲôˣ׳Ҫء
ССĻʵܴܲ˵Ĳ㼶
Īһ䣺ֻܶͬ־ô׼Ǽ¡
һĹȣͷβҲá׼Ҳ⣬עⷽʽָʾ˵
ǣĪͽӼһˡ


1217 
Ī˼ĵܶǲ̫ǿӲˡǣȴԳһ°׼֡һܶǰԵһͿءͬģס˰׼֣Ҳʹܶһòһܶɷ쭣Īʵķʽʾ˼
ܶɼȻ׳ǲϵôĪҲʵͼ
ܶɷ棬Ϊ׼ֵФ졢˧ģҲԸĪȵ߹ٹȥԲΪ˶ַɣĪҲճ߶ȣѰ׼ָ̫磬ֻҪԴŻŻܶɾˡ
ԣĹʱת䣬ȫ˰׼֡
Ŀǰ׼ȥҵĹؼǡʱһҵ˵飬Լ˰׼ֵ١
ԴˣĪϲӼСĲСˣ˾Сƣʵ֣ƺơ
ԭλ˱òļȥǣСƻǸЧҵģ˵Ե֮Сӵɵڱλһ٣漴Ǳ˺
˺֮ҵͻƿڣȻͨһвԱԱ͵͵׼ȥĳأ
Īǰı¸ɾʣ˵ģжʵԣ
ƺһȺʡ߹٣еţӦáӦǿŵġΪͨǸв㣬ƽʱܹ׼ֳϹϵҡ׼ǰһЩ
Ī۹⣬ӳƺû˵ѡܲСͬ־о򡣵ȰӽһǾ쵼ܼǹ
ƺҡҡͷ˵쵼ҲҪܲ͡һֳ˺Ů̫ˣҶûˡ
Թ岻Ҳĵӵߡ
Īεҡͷ˵һ˵͹̰Աֽ̰ǧûֻܾҪṵ̂⣬ôҿԸǵ쵼˵һҪ˵ĹҲҪŮѧϰֻˡ
ǽƣҹֳǵ˵ְ񡣿һˣļ˻ܴܵĳںˣ˼첿һ仰ί϶Աһļˡ
ƺƱҲûָİųõĪһ֧֣ѾǺܲˡƺûбĴ£ȴǸһ
лл쵼лл쵼ƺƽŶĵͷ˵
ĪЦЦãôɼͬ־ǰȥСṩģϣһ£Ŵȥһˡ
ǣƺʶվֱ
漴ĪֱӴ׶˼ĵԱЩ참Աڼ첿ǹʲôֲӡЦҪùȥǸйص⣬ǲŽһ뻢ıƤ

һߣܶҲһĻ㱨㱨֮Ϫɳ˳ȥ
ˣǻƺϵв㣡
ʱֻʣܶɺϡˡЦɸһ滵ϲøղСװؿҪ´鷳ˣµȺһǹҧȥɣ
Ȼ
ܶؾȻǹìͷָ£õȥһ£ֱ̫ȥˣµӹɣһ׳ԱϯµĵλȻԹ壬ûܺ
¾һѣָܶһЩͷˣȥͱһ£
ʵɸ磬ôǲ̫ˣǲȻãһʧأпܾ޷ʰľ档
ܶҧҧЦûʰ˲źãЩһй;ݶҡǽͷöȥɣߺȲྐྵӶľ졣
úúãӾ뿴֣ͽΨ²ҡ
ϻǽЩûУһìܼǸ̶ȣᾪһ׳ʱ⹫͹ɾǲ˴ˣһ׳ôô
ܶ̾˿Ŵ⣬˽죬ǻƲһЩѹҵģС˭һӵĪȼʡ쵼ɲҪòµøҵĵӣôҪΪҸеǣ
˵еľ
ܶɿЦҡҡͷ񾡹أ룿ܶûɶֵˣյͷЩġԣѾһˡֻǰҵƣӲǱѹģԼˣô򵥡
𡣡˵ߵĿͽʱҲĳһЩٿļһҲ֪Щǵġ
ܶɹһ֣ˣɽҰ죡
û˵ʲô˽ܶɵƢ֪Ǹ۲ļһ

һʱĲܶˡĪװû¶ںҲܶʲô෴ΪסܶɣĪı̬ȣܶ׽˺ܶࡣ
֪ܶĪںԼˮĥҲûơĪںܸӣôܶҲ⻹ԷһЦ
ڣĪҪܶɸľԼԶٷ˵ҪԱ麣ɫԣЦ˵һǮҲȫܶ񵥡ȻǸСЦΪЩɫԾǳԸ飬Ҳ˼ǧǮ
ܶҲڴӦɶ¶ҲɣĪ
˼ĪÿӼһ麣ɫķ۶ǶЦǰǰˣʱΪǸƽϵļһǲ̸¶ʱƢĺ˵ǸٳǶԵġ
ܶЦܽһ𣬷̫ˡĪ㣬ʱ˵ӣѰɲ㶼ȷС̯ϣŶʮǮһķ۶ǣ̨ձҲ
ţеĪܶɼһӷ۶ǶһԵ˶֪ªСһнһˣФ˧֪Ĺϵеثˡ
¶̸ֻ¡ܶЦЦĪʱƬûУ뵱ʱһǸ˶١
㡭ᣡʮŮ˲ʧЦˣҾͻ׶ˡӸٵ鷳⡣ȥ׶ԱɫԡҪˣ׶Աˡ
ܶһ֣ѡط򵥡һһŮȥԷŮ˸Ǯĵ
ĪŶߣĵڻô࣬һֱַЦţǴ˭֪ӵʲšҾǳԴ˶ӣҲԲ㡣
Ů˿ɱ˵ӣǰӱӡˣ١

˸л˼̸ͬЦͬʱȴڿǧ֮¡Ī˵ߣΪɳѾ⣬ȷʵ˰׼ֵӰ׼жܶɵõ׼ֵĻ㱨˵ǷĳЩμɵļһڼԼֻڵõܶɵ֮ǰ׼ûдݾߡ


1218 µǹ
Ƭ֮У׼ֱյ¾ʿ֡ʱˣ֮оӼաرǳʿסݣǱǿĻİռˡ׼Цųʿļ˵ֵҪʿæЦ˵ǲ
׼ָʱתơʱʱ۾ʦĽ̻ҲһΪѵõ顣۾ʦľȺۣв磬ļָкôȻ׼֪ľϣҲɴĥԣֱ塣
ֱգҲܶĪԷ۶Ƕĵ죬׼ڷǱ񺣡ʱ׼֮еڳܶɸô죿԰׼ӣ޲ȭŴ⼸˵ĵֻܶ˵أҪҪڶ
µǰ׼ֺԥص¡
£ֵһŵĽءʳʱڵĹٸҲ룬˾ʹȥʱȻ˵ʱˣضǿɱŻءֻ֪»̫ܵˣ߲ĸ׳ԼصĲί繫⽻Ȼ⼸Ҳֻ֪Ϣڲ첢ȫա
˵±ֵĻأʮķչͿɼһߡ˵ʮΪΣҲֻھĽŻδָ𣬸˵ȡ޲
ɴҲֵ֪ܵһŽأͬʱҲֵһűܷۡܶð׼ֶ㵽ԭ򣬶ܶɱ顢˫ʱ򣬲ϧˮһԭ
Ψ²ҵİܼ֣ڶ֮ȴͲȺһðһ֣֡
׻£۾ʦо鳣Ȼʡ
û׼ְ̾۾ʦĸ֪Ȼ֮ǿղţԼֻССļһ£ͱԶĻ۾ʦˡ
۾ʦ˵뿪ˡƽ軤פ
𰡣ӻʦָ̻ء׼Цţͷȴп࣬ĵֲ϶ԾˡԼ׳԰סüˣס
Ŀ㡢ԴǿУɲԡ۾ʦû˵ʲô
ܼССĺһ£ĵϹȷʵס
ʱ⴫ɽŵȪʦɫõ߹Ի۾ʦ˵ס֣ɽȺˣЩᡣ
ԱǶˣ⡣ͷǸɲΪʲô£Կҡһ¡ԣɽŵɮ˵̲ҲЩջ˵ҲһЩ
۾ʦԼӿǣת˰ܼһۣǳĻˣ
ʶˣܼЦͷʵⲻǵӡ
Ǿϯ۾ʦһھܶ϶
ֵܼһһʮ˵˵˵¶ʵ˼̫ܼûط˲ء
ˮ۾ʦ˶٣߳ȥЭ¡֪Ȼܶɵڳӣô϶ͲǼƽ¡ҰܼҲˣ¹غ߲㣬ܺ
һȺɮڵɽŵ⣬۾ʦ߸վǱߣ͸ɽŵļɮִʲô
ʲôԺȻֹԱĽ룡ͷһԱе㷢쭣ѹ˵˾ٱѲӷһͲǸط
ɽŵһλɮ˵˫ֺʮӷλʩˡ
ϻ˵ǰ칫Сһ绰ʡڽֲǣǹԱͷ㡣
ʱһˡ˾ƺơȻָָ̧Ż۾ʦһ˵ƣǸǰ׼֣û
˵ĿⶼͶ˺棬˰׼ֵϡļԱϲĵץ˻֤ݣ·ϡ
׼ֲڻ۾ʦЦеĿ⼸ˡ
۾ʦ˿ԷĹɣλʩذɣûй
ǻȥѾǸˡҪǻǰʱ򣬿»˵ȥ
ѽȣǹԱղſ۾ʦݰ׾ΪǸŮԻɮˣһȻȷһŮᣬɴ۾һãȻƺλͰ⾿ʲôɮӣҿǸɻĵطɣ
סڣ

һȺɮڵŭ⣬ǳ谡ЩһҲ̫ˣȻ󲻾ĻڴҵĶҪŤжŤ
۾ʦ̬ãδŭȻǰЩҲ᲻ʲôøСǷ徲֮أҸλǹٷԱ˵ء
۾ʦ̸²ףͷĹԱҲЩԱߵļУҲе͸ǳζðɣôǰ׼ֽǶ֡
ˣҾƾ⼸ˣɮڶѾ⼸֮б˵ˣӶûһ
Աֶ԰׼˵׼֣˵ʵǿûϵҰͲ㿹ϣǳֵԽܶɴ鷳ԽԷȰһ䣬ԹԵĸߡ
үǶһĭһ˵߾Ͳߡ׼ֵֹ
ʱ˾ҪȥȻɮҲǰˣʷϴûй֮ҲֻסֺͳǷ䡣
۾ʦ˵˵һ飬ﲻǸλ˵ĵطץˣǵϼЭ
ϼǹԱЦǼ첿ģǲԷ֪ʲô𣿣
۾ʦ˫ֺʮ˵ʲôһԵƴʦ˵ǲǲϵǸϼ
һʱˣĵֵܰ׶ĻãʲôЦ
ʱƴʦ˵Ȼλ˴£ҶɮڳԲѷҲ˵ġʱǵĻŻԸۡ
ţʲôֵͷǡǴͷĹԱȻɫһ䣬ǣʲôа֯ɣѲӷɮӣأǾʲô
˵ɫȻӽ䱸
һȺɮҡҡͷĵЩһû
ʱǸƺƿûչȥ˽һٶȻγ˲ڿǹ
׼֣ʵʵǻȥƺƾǹָȺ֮еİ׼֣
¶ǹˣ
ʱеɮɫ䡣ǲںʲôǹ𣬹ؼǶµļƣ
ƺ֮ЩҲǹڳ嶯ĲҪȻҲᶥ˷նȥĪˡԶڵֱ˰׼֣ƺǼ޵ġ
ȻƺƼߣҲʿǹһ죬ûȨر£ǲ㿪ǹġ޷ڿŰ׼֣ϣ׼ֻȥܷƲãҲ֮еһֳ
ǣ鲢չȥ
ڻƺƾǹ֮һȺɮȻŭɲǼ䣬ʮܰ𵴵øεѵǿѹ𣡱ŭ
һͨһ۷ĸ֣ѹͨ˼˲ڡʮĸ֣м֣ͬʱѹԾ֮ЩԱͷ˫Ȳɫף
ƫʲѵģȻȥ
һֻ޷ߣƽ޹һӱĳʮֻצè
ڻƺȻ긻ǿվҲǸͨˡͻǿ£Ҳһ֮ģָһ
ˣ
£սǹ
Σĵĳˣ


1219 ɱˣ
ǹһ죬ǰѸͱˡ
ңƺƶһȺɮڣ۾ʦڼֱӶ⼸˿ǹǶ
ӵ˭ųȺǶ׼˰׼ֵģڸղŻƺƱŵһӵҲûʲô׼ͷ
ֻףʧ׼ͷ䣬֮۾ʦͰ׼վôСôࡣԣӵǱȻҪ˵һ˵ġ
Ȼ۾ʦҪ˾δУһɮеѪֹæ֮¼򵥵Ĵ˿ڣɮҽԺ¾ҽԺҲмʮأ֪ܷüȻ
ڻƺƿ۶ͬʱԼҲɵˡûҪɱˣֻҪŻŻ׼֡ǣôûסԼأ
㱵ʱӰҲһͻɽЩǸɮʵǿΣշӵһʱǿƷǵıְڡ粻»ƺƣ˭֪᲻ٴ
һɮǰ˼ľһֵ䣬ƴ
ֵڻƺƵֱϣֱ۵ꡱһˣǹҲ֮ء󼸸ɮ׷Χסȭͻ
Ҫ˵üɮһ¾һɮ֣Ҳһ˻ƺơڳƶʹ˻УƺƵڵһ㱻ɣڵϵʱѾûϢ
ˣȻˣ
ֱʱһȺɮʶ磨Ƕԣˣ֮ԿǹǱŶˡ
·Ҳ¡Էǹвȷȷʵʵǹˣһɮ˴ǹ˭֪᲻ɨ䣿ɮһûκʡ
ʱ򣬵ЩԱɵˡǱְԱۼĳǹˣδһͨȭŽ˻Ŀ³档ոձԵվһ˵ĻƺƵʬ壬ǵֵȥ
ڴͷǸԱʱѾͷ󺹣ɫ԰סˣԶԶ˵Ԥϣ
㡭ǡɱˣԱսս
¾ʦ򶨵˵ɱȣȻʦֶδǱɱ˶ǹġɮǿܻɮˡ
ɡԱ֪ô͡˵ƺƿǱŻ˲ſǹǷϿһ˭˵һǹв˵ģȻΪ¶ǹˣңҪһ¾Ϳǹô֮еĻƺɱпܼⶼ˵
ʱʦ˵⣬ԺǹǶڽʿɱ¾
һ̧ڽеĻ⣬Աӿֻˡ֪ҪǲͱȥգһͱȥǼĻˡɮǿǹҪʲôִɵߣڽ̽ʿҲһֱżءθ߶ȣԶԶ˰׼ֳ֣
ʱһȺɮѾΧһţ鼸Χס
ҵЩ˴ʱҲʶ²ͨԺЩɮҲͨɮˡЦͨɮȭŰ˻ҸղǼ߶ٶȿþˣֱĵӰЩһͨԱмֱһĳˣ
°ɣЭʦ˵ңйµһ¶ȥǾֻôˡ
Զ˭ôֲȨ
⼸ԱҲã˵ƺЦһһ䣬·֮˵ġʦ˵֮󣬻˿۾ʦƺ۾ʦϾԶȦԱڵǰʱǼΪش顣ֻ۾ʦȴ˵ͷ
۾ʦľΪߣǸûӵġڵûгΪʱȾ¾ڡ˵˵ӶңɱҲ࣬¾ںɱ˷̾硣
⼸ԱŻˣѾ޷򶨵Ĵõǰʱ򣬼ɮƻ
ΥģǿǴͷĹԱʶԣʼ󺰡̫ˣһɮǰס°͡һԱǾͱж첻ʲô˺Ϊܽȥֻйж°͵ľ֮ԺСĵĻܳϰԵ䡣
Ա°͵ѽѽɤУѾûôļˣоԼ·ˡʲôԺȻ˵İԵ죡
ǲ֪Ǹղŵһǹϸ˵죡˵￪ǹɱˣŵµģʮм
һ£Ȼǡ۾ʦ˵ϵϯЭһ¡
ϯ塣
˵֮󣬻۾ʦ˶ȥˡ⼸ĹԱҲڴǰյĵΡֻǱ˾ʿֵļշ˷档
ӷ𣡡ص£۾ʦĿૡ
İ׼־е㲻˼ȻܶɾǱģûɮ˵ˡǸ⣬֪ܶҲ۾ʦǸ
ǵ³çˡ׼˵ģϸϯʵҲûš
ס۾ʦҪ׼ֽʲôΪ֪ܶɲǸѪļһܶǸĵģǸֻŽ²ɺһ㣬ѹѹƶԷֳ飬ܶɲȥȥɣϯҲ洦һ¡ºĹϵոջָҪ̫ѿ
ǣ׼С˳ȥ漴ܶɴ绰㱨¡
ܶ˻㱨֮ҲеΡȷʵһ£ûųӡ绰۾ʦǸ֮漴ϵʦ塣Ѿ֪£ʾЭ
֪ܶҪЭĻ漰Ĳ㼶ߵεȿֲĳ̶ȡΪһ׳ĴڣͬʱҲǴһ׳չġ

ǡã鱬֮󲻵ʮӣ鳤Īִ绰˵ҪܶһСԡûκβ֪ܶĪδ֪˵ϢΪµǼˣ֪µֻܶɺ塣ҪЭĻô̵ʱҲн
ĪܶԷΪҪ뿪ˡΪڰСʱ֮ǰѾӵ㱨˵ȷ˰׼ʲô£Щ˼ȥ׽ð׼֡
Īĸʵǿİ׼ֻܣͲð׼ߡһ׼־ǳ׵ηǱӡңɴҲܸõôôܶɡ
Īĵ׻һССĵ⡣ԼһСջȳ²֡ȷʵԼܶɳΪ˵濴ܶɫӡ治֪֪ܶ׼ֱ¡ηǱӵʱ򣬻Ǻεץı顣
Щ죬ĪܶڵĲᡣãԼһŤתƣɨЩ
ŶԲҸպе顭֮³εܶûĪˡ
ĪȴЦϾҪ뿪ˣⶫͶͣҲ̫˰
ܶ죬ðɡ


1220 ѧ
ܶƵꡪԴӹϵòơ֮͡ĪȵԱס㣬ʾ˫⡣Īֱ֮ܶӴȥˮӴϡ
Ŵֱ£ôһСĴ䡣ũ彨轫һССĳ򣬶ľӶʡˮ㡣ȻơĹҲϼѣ˵һԡ
ũҷζϴˮ׼Ƶ궼רƸ˸ôһȽϳĳӣ˸Ĵֻ⼸ˣûɫԵζ
һӲˣȫ硣ΪĪ˵ǵҪˣܶɽ⼸ϹԱȫ뵽˳˶˲Ҳࡣ
һȫ㣬Īܲܶɵƣһ㲻մƵҲ˼
ҪˣܲҲ൱İɡȺɥҪ뿪ˣĪЦΪյĴţһ
ܶѾ²⵽ĪΪǱߵϲֻûе֪ЦЦһǣ༸ԱҲ׷׾ƣһϲա
ʱһ绰˹Īһɫһ䡣˵Բסֻߵ棬Žͨ˵绰
ɵСģΪ绰ȻԴģ
һͨ绰Ǳ߾ʹĳҲעⷽʽôģ£Ӳĵط𣿣ȻǹɱˣĲ֪˵ʲôˡǶǹĵطһ׳Ϊ£ֹͣһлˣһ׳ҪԸǸһһӶ֮ͣÿ˶ú÷˼һ£
һʡĪʵĻᶼûУֱĪʵһһ㶵ģ󼸺ᡣңԴ𾪵Ľľ㲻ʲô£Ǹʲôֲڣһ׳ԱǸ⣡
һ׳Ǹ⣡ĥ仰ĪɫɲǼף
˵绰ĪԴججȻ̳˼·϶ˡ
ӭźӷ磬Īǵ÷۵ŶҪһ˼·ģ˼·ԽԽûԼܶɻǸˣ
ܶð׼ֽ£϶ĿġڻܶٳƵͰһ㣬ܿƲסԼŵи߲㣿رڵڼ䣬ôϪɳİлͻƺƹ᣿
ôζţǰͻƺƵĹᣬƭֵĵڶ
ȻĪɵĳ£ڵ̬޷ʰ
ԼΪȫգعͷһһܶɵļƻ֮С
ܣ
ĪȻãԼ̫⡢̫ˡǰҲżȻܶǺεȺεȵεİѶָ̯Լϣôôأ
ͨһУҪ˵ûкǲܵġҵڣĪνġǹɱˡô£˭ǹ˭ɱҲȥֻϡͿǻߡ
صС棬һࡣʱܶｻ໥ƣģֵܶסǴҿĪɫ֮󣬶о˼ȵĲԾӵֱ̬Ҫˡ
ȫʱžĪŭ֮Ѿһơ
֪ܶλŮҪžˡȻҪõĶҲֻ̾˿һסĪĪһ£Ȼġܶɵһֻ˳ƽӹǱƣͷһ
ϴ㣬ֵܺˡǰɶԲסĵطൣ
⻰Ƿ̣¶һŨŨɼĪҲǸ۲ǿˣЩ㵡
ܶɻԼλ˵λԱ㣬Һϴ̸̸ġ
˵ţܶĪļ򡣶ֻɱţֻûĪûѣΪӱͺңڱܶɵıָøҡ
ܶɷ·ǰ§Īһͬ߳Сꡣ˺Զֱ˸߸ߵĴϡŹʵˮӣܶ̾˿˹򣬲ҹʥԴ˸ʱţӴϴ㣬̰öණ̫ƽϡ
ƯƯʤһװˣǴȫʤˣȻüƽϣˣĪĿźˮţǻʧ䡣
̹׵˵ȷʵֻһ¡Ȼĳһһ£ˡܶ˵˭֪һͱ̫ˣɰǧ˳ڴ󳬺ҵԤϡֵܲİɣЩίʵЩԲסˡ
Ī۾ƽԼĳ㼸֮˵Ḷ́ô£˭ǹɱˣɱ˭
ܶɼ򵥵İ龭һ˵Īʱľ֪µɲʲô£ʲôط
طɣ͵û˵ֻܶԵһ䣬һĪǴͨĻǣԼٳѵúͿȻ׷ȥ
ĪȻֻǳ˼һ£ûмȥ֪һ׳ӦصĴڣȷʵɲ⡣Ȼɲ⣬ǾͲҪȥ̽ˡ
һ⣬ǰ׼ܻ쵽Ҫ˵ǿֲĴйϵн飬šǰ׼ֲµһͷôҲ
ܶ˵ʵ׼ֲߣҲκβΪиݣ»ˡֱ׸㡣
׼ּͱʲôС¨ӣƾ»ݣҲܱȫҪȻĻ׼ֲܶʾʹŰʮӳ֣ܶɻģº˰׼ּ䡣ܶΪ֪ܲӳʲôʣܶģԼֵܲ¡
Ҳ˵׼νĶ£ѹͲǡ㡱ڡϹ
ĪЦһһɴըҩȥͰ÷ˡþƣվԹߵĽǶȣҵŶԡ
ܶҡҡͷʵɣڳ֮ȥ£ʱϴǻûԲԣֵѹû㣬ֻǸԼһƣ˶ѡЩֻ£ˡ
ҲǡܶɴʵʱֻǸȥһĵ֡˭ܶɵʱҲ֮˭ܶɣ˭עᱻݵֻ˵ĪùһܶɵıɫǣˣҪˡ
ˣ治Ǽ顣Īε˵㻹û͸
ͽ̡ܶɵ˸̡
Ị̄Ҳ֪߿Ǯһĺɽܶ˶ԣǺεȵĵӡ˿һӵĻһп㹤ܺһÿŵ£һìܶᷢ
ܶЦ֪Ҫ˵ʲôˡ˼ǣµʱǿЩԲ
Ī˵ͷ
ܶ̾з磬ۣ³׳Щ׵ĵ˭ֵǶõġ
㻹ôƽһļɻ䣿
ʹȻܶЦЦǸ¿ģӾ˵㡣˭ҪǳһӣҾڵװҲǰһġȻҪ˵һ㣬ǸүǶеˣᣬǺǡ
Īȴѵõ¶һЦݣûʲôʵټһ˵ұ˻ˡ˶ô˵ҡһͷֽôһѧѣӴô˵źá
ţѧѣ㽻һ롣ܶźˮ˵
Īһ㶡


1221 
Īܶɵ⻰оζֵֹġһѧѡɶ˼
Ī˵ġѧѡȻָԼˣҪ·ϸ۲ѧһιԡ۲ᣬС£пΪµĹǿ׷ΡʱΪƽϢԼطŭ𣬿Ҫְǣ⡰ѧѡܶô
ܶתͷȻЦȥ׶
ϴûĪеκ
߰ɣĳԶȫ磬Ȼ·ܶЦĪģòơڵȵ˻صСʱ༸Աò죺ղųȥʱĪҪžƱˣզû¶һҶ֪ĪƢúܡȻܶɸƽֱͣ޷⡣¶ѧӴ

ڵ绰˵ˣĪһӱͣȥȻ˵ñȽϿ˵㣬һ˻ǵͳ˷ɻҴҷ׶֮ܶͬУ׶ʱѾǰڰ칫ҵţĪֱӸ˹ȥ
Ī绰ʾԼʱʱ˵ܶҲһͬˣҪˡܶһ֣еСС⡣ֻ˶ˣҲһļһͬܶɺĪһͬǰȥ㱨
Ϥİׯϰ칫¥ǰܶеССĸпεʱԼ洺ġڣӵĲڡ
칫ңܶɿϤӰȣᣬȻҲѾʮ꣬һʢľһװЦݸ٣֮͸¶һϡ
ǵϤ˵ľǱѾȷеĻ㱨ĿǰȱģܶǰڡıѾ̫ҪΪҺλͬ־֪ⷭ϶ЩͬѰ
ֻ±˵ǡ԰ζ
˵Ḷ́ͷдһı档ǣôһͬˡ
Ī˿ܶɣĵȥ͵ˣһëɲǺġȻλ׳ƽʱˣһ൱ֲġ
ŸܾྯܶɵҲûرܣ˵׳֮ĪһͬҪĿǡһЩίЩԼĸأķչҲһЩ⣬̬Щ󻯡ԣеΡ
Īͬ־ˣˡĻ൱̹ǡϼôĪͬ־ġҲϳ涨˵ΡǲҲӲѹϵȻܹǰϴ󣬵һ¡
ܶôһתۣЩĪǻһΪĪóƺҪʲô֮ˡȻܶ˵ΣҳԼˡ
ȻĪ͵͵üͷĵȻҪҳ飡ĪеڣԼﱻƻˣȻӦһͬǰ뵽ģԸ񣬿Ҫǳ
Ҳһ㶣Ҳܶɵ˼Ҿǵ£Ҳث
ʱɫһʲô̬ȣ
ʵǵ̬ȡܶվñֱ˵򵥵ıȷһͥļҳҺλͬ־ֵܡ۸ң۸ˣҾͷһ١ҳϣԼѱĺ˲ԣ۸ңҳе˵ΣΪǴġҪѡһΣһҪǣҪޡҡ
ĪҪˡֱҪˣȻȷȽ󣬵㲻Ķ˭ѽһ仰ܰſ£
Īеģܶҡʻĵݽζ̫ˣʹĪһӾиҪĻҪ˵
ɫãûдܶɵĻܶ˿˵ңΪҳƫ۶ƫ̻Ǽ۸ҵĺӡ
ĪɴͷҪԴԼϥļһеεģֱǸˣԼĴˣ治úһģ
ǳԤϵǣȴûŭֻ̾˿ȻɻĪǺĵ۾͵͵ֻ˵ô߼ĸɲֱĻ治˵ƫ۶⻰ˣ˵ģҹ鷳ɣ
û˵Լ˵ġܶ˵
Īɫࡢһͷߣĵٳܹһ첻ߵļһֱˡ
Ҳ̬ȸˡ˵ܶǸͷʮҲûһͷۡһȻ鴫ԹĻ˵ˣ̸̸ҪеʲôΣĹҶҲϣ㡢Ѱ׼ֶΥҼ͡ҪǽһΥ͡ҪԼôĸɲȻԼҪ̫ˣͷҲǸ߼쵼ɲͨȺڵı׼ҪԼƾʲôλĲ˵һȱʶۣΣ
ȻеҪߣҲеġӸλĸ߹٣ֻһϰյı׼Լ˶ܵˣҪȱúãҪȱ˾ߣҪȱǿһϸĹԱ
ĹԱȱʶ˶ӵӰ죬ȷʵҪеͨеΡ
ܶɶ˶٣˵Ҫ˵ĵڶĿˡԸȥ͹ְ񣡡
ְˣ
ĪȻ̧ͷЩĿһҪ˵ĪҪеΣҲһְܶôһֱӰԼְ°ˡĪ֪ܶԸеôصεĻôĪϿٳеٵѹһ㣬Ҳܶ˵ġѧѡɡ
Уⲻʲô䡢߷ڣڸ̨ˣƢ㵱ָ߼ְʲôǶϷ㵣ôҪְǵУ쵼Σ˵ɾͲˣһûУһ֯ԺͼûУ
˼ǡҼλϣ
ˣһһûġȱеĹԱλҲֻʬλزͣǻԵ԰ʳ֪ܶб£ûûҲڷҪԴë
⼸䣬ġ
ܶɫһΪþۺɢ׳䣬ԵġأҲûɶ˵ˡʲô˵ˣԼܾľ÷һŵɳϡ
ҴͲԼһܰëθɾĸʿȻҲ߿ҡ
һ񣬻عͷתȥ
ûôͷ߬ȭͷҪϣõ˻ӵĿϣ̾˿
ĪѾ֪˵ʲôˡܶ˴˸ͷڣȻܹĵ׵һĨˡ


1222 β
޹һᣬܶɾȻЩɡ
ʲôˣզզءڴ֮󣬸ɴӰίְҲȥˡƾԼµһϯݣҲһ޷ǡϯݲʲôȨȨƾǧӶͷɵһĿǣ֮Ӷֻһǧ֮ڵıƣΪŵĳʣµȫɢΪ硢ж׹Ϊŵְͨ
ʱͷԼ޼ɵôԼϾͿ԰ڼҵ˦ִƹŵǮ꣬Ů˺磬ʱ˽̺̽Ӷϰ䣬ʵҲһֺǵ顣

ص˺֮󣬰׼־ʹ绰ԼǲھͻȥԼЩŻ
ܶЩţǷǳܵġûϢƺǹ¼ܶҲ취£֧һ飬˵޶ɧŴѹڽ̽硣ʱѹҲ䡣ܶɵ㣬ƷչòСƫƫڿɿطΧ֮ڡƺǹ¼Ǹ⣬̬¡
ڰ׼ʵģǵ׻費Ҫ¸֧顣
ȻûҪˣ綼Ϊ˴ǹܶɹһ֣ɣȻһ׳ˣҲ֪£ôҲû˸ڹЩ
⣬ڱ¶ܶɺ͸ʦͽϵʹõطФ졢˧֮Ҳ϶ܶɺŵ鷳Ī˵ˣԴФ˧֪ܶɺ㲻ͬѰĹϵ֮Ѿеˡ
׼һ뿪£ص˺ʱİܼͬ־µ۹ЩӵеżΪȫڲ֮ܶΨһһڵйֳͻҪܶҲôǡһСĹٳƺпܱ׼ٶȶȥ
֮Ф˧ȻûҪܶɻŵǸʱʮ죬ͷٶ´ָ˧˺ȥĳʡһЭϯ˵ģҲûʵȨĸʡɲˡгλδȣһ䡣
ǣ˧ȴû̫ʧ䡣෴˻һ㵭ĽѡںĻĲ˼ˣҲԿչȥΪ˷ǳšҪǣ޷ܶɣƫƫлܶɵӰӡ
˧뿪ºжЭϯְ񣬻عͷΪ˺гȻǰίǣʱǡڱеĶ֣ȴǸʡʵְͬҲҪ쵼ڳº˶ԣ;վһ
һ޷ԦƵ˧óºеķչǺкôġº̫˽ˣܶߵҲԱ֡⣬ºٳΪϤûʲôӦФ⣬ٳйԱڼԦƣһȶչľ棬мõġ
һͷԾᷢչΪҪ۵㡣˭һڷеĳе£ǶԺȺڡӶǧո𡣼罫ĳΪ˻ĴУôĵľ÷չش塣
ܶɵ˶֪˾ᷢչĿǣҲͷƽζ˺ܶɼȲг˧ܶɵº飬סܶɣҲǸܶһССӡɴһܶҲöԺ̫ࡪȻֻͷ뷨ʵܶҲΪ˶ԹѺеķչˡ
ͷһƽФǰʡίίİӡҪȵʡίίʱŲѡġһФڼκίǵͬʱҲʽΪ˺Ӷʡʡ쵼ʵȨһԳºʱҲԾиһЩơ
˧óº飬ǰһܶɡǿФȨԸõסº顣
ƽ⣬޴ڣ൱΢
ܶɿһ㣬ٿǡҪʲôСµĻº鶼ܸԼˡҪǴ£º鵱ʡίҲﲻϴæټڴ֪ܶɺǲϵ˽СģͲεҲ϶Ȼֹ
ڴڼ䣬ܶйעĶ򡣸ݿɿϢ˹̹Ǳߵʱʱϴһֶڱľ档ˮӶҲǺܺùһλ⵽˱ĳΪЩʼվúˮӶߡ
ȽҵƣܶҪġ
ⲿ񲻴ڲͬˡҪչȫ淴̻ӶܶչģսĻڼķѷ£Ľ൱չѸ١ӶӿٸЧ֧ۺսȲ
ͬʱܶɻһʱҲΪһܶóԼ˽ǮֶԷʱػһĪľϲ򽻸ĺ
һжͰķչҲܶɵĿ֮СƽȷչʱڣܶɾȰһ¸ˡȻȵȫսһ¾ûʱЭˡȫսһԼҪȦҲˣҲûµ㹻Ӱ
£Ǹɼβ
ɼӵǸĲ֢ӰƼʵңȫȵĿܶɵԼһ׵˾ȦӣЧЭϾһһ仯˭֪ʲôӡԼӰίǾͲȰ¸ˡɼӵĺҲѾˣܹʱ뿪һСʱ䡣
ȻܶĿǰͷĹϵеС΢ھлǱȽټƼʵұӰӰί¶Ѱ졣ڵǻӣ˵ʱɼβ
ǣܶɵɼϵһ˵ҪβɼӼϲҪںʲôƣؼܼˡȻܶһֱǣĲ飬Ǹеһů⡣˵ʹҴ׼͵ܶɷ̡
ɼҪĵĻ»ҪġɼӲͨˣǵĻ̫󣬵λ󣬶ҡССʡûг꣬ڼǵҵˡͨ⽻ǣһ׳ҲӦõġȻҲԽһ㼶𣬱ϾĹԪסǽһ㣬Ҳ׳ġ
ڣܶλ׳ڲϵͳ̫󲻺ʡһ׳ӹǺ
ǣܶɻа취Ȼˣ˲źã˵Ϊ˹̻ٽѺǷǹٷ롣ңɼȻǻҵģʵȻݵλ㹻ߣҲѾһ룬ǡ֡
ͬʱ뻹һǱڵĺôò˽һȷܶɺĹϵȷʵͬѰΪҶ֪ʺܶɵĹϵ൱ÿ¶֧֡룬ܶ˶Ӧ뵽ܶǾЭϵġ
ʱһЩ۵Сϸڣڹٳ޾²⡣²Խ࣬ҲԽԵɲ⣬ܶɺһ㡣


1223 Ȼں
ܶΨһĵģѾµүӣǲİԼ
Ǳ˵ܶӣ
ܶЩΪ뷨ʱû뵽ʹӦˡ˵ǰͷɼ֮һǿԵġలŰʱ䣬ΪүӲ¶档ɼʲôг̰ţǾͿɼԼİˡ
ã
ɼӲְԱŻҵԷʽ˵ǳŷڼයգڻҲ޷ȻԴĻӣ絽һЩпһ¡رǺĴƷҵĲҵɼӻԻҵӲοʡ
ܶɿǵĸϸ£ɴ׵ֵٶţɼһƵģǵҴӵľÿš˳˭Ҳ˵ʲô֪ĴƷܶɵĹϵܶһֱڿҲʵʵĿģɼߡ
һж׼ˣܶɵӰƼʵһ׼ͬʱҲɼӴŵɫרңǰһͬרҾͶɼӵĲ˳ϣҪǺӰĻЧ϶á
ⷢ룬̫ɼӴǰĿͶʡɼӷ׼ˣȲľ͵רһ˻ĵ׶ܶЦݣɼӺ޲һ˵ĻȻ¶ȻȫȻ
ԼɼӻֻǼ̸һСʱڵүӾ뿪ˡʣµɷʱ䣬ֻɼӡ
ι˵ȱȥƲ˺òãתתѽɼЦеģЩζĻˣܽ
ܶЦԴȻС
ڴŵרңܶɲδɼֱȥӰƼʵңʵҼδŻĵרңھҽԺɼӽеļ顣¹ؾ»ܣӰЩ˽⣬ٲõר֪
飬֮ӰƼʵͶɼӵĲ˹עоյóһܶɷǳĽۣⲡƣӳʮû⣡
ʮ꣬ʱɼҲʮˣܶɵĺҲѾ꣬޺λ˵ʮҽѧµͻƣ˵ܼȻǲȷģܶɸӿһѡ
ƹ̺ܼ򵥣ҪҽѧʵĹҲܶݡҪֶΣƽʱҩơ⵹ʡɼӲٵ飬ҲسʱĴҽƻ档
Ƽʵҵʱ䲻ɼӳܵʹ໹ǱȽ϶ġ粻ܶĹϵôĵλ϶Ҫƹ̵İȫˡãƽ֮ƣɼӱ˾ҽԺĹ̴ԼֻҪһʱ䣬´
ҿɼɫȻɲãֻΪƵԭԭԲ԰׵ɫѾ˵Σͳ˲ࡣɴ˿ɼӦЧġ
СʺѽɼڲЦʱҽԺȻԼĺӡ
ӵ֣ܶҲΪ֡ʱɼӾͼûϣʶһʡ֡ǣɼӲ˻ô˵ҪԼĶȡʡҲգȫܵꡱܡֵ˼ҲЩҲϿˡ֪Ϯ׵աǣѸ£ССʾǡʡ
ʱŵʱ巼ոûɶ÷ͦŸӵ۾ʣɼӻ롣ӣⲻܶɹһַ֣ϡ
ŮǰӸܡ־̫ϳˡɼӵĻˮƽʱѾеˣ֪ڻ֮Сܡۡͬ͡ǣƯĳȡΪӡ
һ㣬ܶͷǰимˡվԼޣԼѪҲ
ҲŮӴܶЦһȥҵʱĻţ޹һᡣûݵƣȥСһҲ͸ˡ治еĻȥӵʿȥƾ֣ǿպϵģ
һΪ
Цءĳһͷߡ
ɼЦЦˣ֪ҲûǸ˵ˣ߻ôءˣҪȥתһתҪһ巼÷㡢Сǡ⣬Ҳ뿴롢κƽǼСӡ
ܶһ㶣Цøոľ죬ͷǵøҵǲ
ɼӾǿ̧̧ԴҪҲӦҿɾﲻԺŶ
룬¶վܶܡ巼÷㡢СܿܿЩŮ໥ʶˣҲɼһǼŮҲգɼҲã໥֪ԷܶɵĹϵҲһ졣
˵ӵȡҲܶɸȡģǾԽ޴ҡΪǵүүȡҲǼΪ顣巼Ķӽ룬÷ĶӽΣСŮƽѰȡڡҡιƽ¡ϻϵ仰ɼ޵жߡܶȻúǴǴӾǾƢҶ˭Ҳֲġ
ǲɼӳԺ巼÷Ů̽ˡ˼վǾģҪ֮ꡣ
ʺѽѵһأ÷Цߵߣ¶ɼӡ
ɼЦЦ÷ͱȡЦˣǵỹأҵĴŶ
巼ЦֱŲһֻȴȻššĳĸ첲ѹ˵ӣ˭󣿡
󡣡ĳͷ˵ȴԾ͵͵巼ء

ȻŮʶˣɼӳԺ֮Ҫȥһ⡣һΪûӣҲԼĻ
һҽԺɼӵͳˡġΪ翴õһ̫ȥıдʣҲǴȥ쿼쵱صĻͬʱӲοһĴƷںͶʵĵӺҵ
֮ǰܶȥӰܲͬʱεרҲܲȥר̸лȻԼ쵼˼վԼæ˵˼ζһˣһΪҲȷʵֵء
ֻӰֵʱܶûҵˡһͲĺֵˣҲִйüһǺҲܶɵĹϵܲҪͨӰսʿڣܶҲһע⡣ؼ˺ܶɹϵ֮ܶɾӰֻҪ뿪׶Ͳ֪´ʲôʱŻԣܶɻ˸ָһ䣺Ͳǻأкóʱûˡ
һǴ˼ҺʵĿİɣЦִˣʱڻز
ŶܶҲû⡣
ǣܶɻصãʥǰİ׼־ܶܶƧ֮ʣӰֵģѵʲôжҲһ
ûаܶһ㶡
׼ҲеԺˣǡͲôˣȻװİ磬Ӱߣǻǲ˳
Ͳں˵ȥ
ܶɵĿһ£·£Ƽˡ


1224 Լ˼
ҪôѣҪôͲΥľȻ˽Ըı˳ִڵ񡣵ȻԻϿԺԲơ
Ҳ˵װ˵Ͳɵ˹⣬ʵȴ֮ǲ˺
ͲҿһĻ˭ҲעⲻСֲֿļͲʱסĵطܼӣһ㶼ֻطŵܲԽһЩͲ֪ǣֶĲҵˣ
ԴϴκˮӶͼÿըըܲ¥ֵ֮Ľ䱸̶ȽһɭϡһЩӲ۵ķӣ׼ֹԱγһһ塣ͼǱܲѰЩ׵ľΪǱص㡣ǣǡǡļطΧ֮ڡ
˭뵽һͨסȻİвҵ
Ұ׼ֽЩطֻҪססϢ뵱ϱܲ
Ͳס֮ǡͰͲϢ⡰һȽϻ鵫СܣͬʱҲСҵԱ⡰δͲĲףϱϢҲֻǰ¡ֻ˵ⷿӵһһŮ˽ҰϵСꡣǰ׼ȴǴϸáӰرжӡҲǰ顪һֵܼ򵥲˲飬Ҳǰذ£δܲʲô
ǣɱһǱȥ֮󣬾ȻԼоЩ쳣ڣŮ˵еϤ
ˣô˵
ңɱֻԼоһһŮһ˽䱸ƺֲйǿߵϢ
ɱָо鲻ԾϽ׼ֻ㱨һ׼ʱʶǸ⣬漴ơäߣäǽǱ϶Ǳø롣
äǱǷӵǽ⣬һԻҪǣΪӰرжӵĸ߲㣬äߴǰͲʶäĸ֣һ˵Ǻѡ
ӰͲä߻ص֮ڵİ׼˵ʵվμҵ쵼ô죬ȥһ£
׼ҡҡͷ˵ǷɸİţҪİţǸҪɸԼˡˣɸѾڷɻˡˣ½Դ¹ӰӰи߲㣬ǲ
ΪӰڴԼδͲȷʵӰи߲㡣
󣬾ͳ˰׼ܶɻ㱨ܶɾȻ֪һĻ
ܶɵһĴָۿ϶ࡪеԽ֪ӰֵܲԼԼļ˺ԵжҽƾһͲʵҲԲǣֵܶԼˡңͲ֮ͼҲܶɲµһ߰˰ˡϾԼģֻ˵ǼԼɼӾʲô
Ȼӵίͷˣյģ׼ַ߷߲ƽɸ磬ôǴ⡢ˣ˵治ҳȥͲСһ٣
һˡˣҪġܶ̾ûи߼ǽͲʮҲҡ
߼ܶѾӰίнˡ׼뵽ȻҲٳ嶯Լеĺ׼ҲܶɰһۺʱϵŽǣǿֲӴԣܶȥ󲿵ĸҲһüͷǣδƽ²ҲʼܶĲĻζܶǿ̡Ȼҡˣ
ȻͨЩ׼ֻǺ޺޵˵ˣԷΪְ٣ҲֱӼԼĶͷ˾ɣôһ㣿ôʯͷ㣿ߣҪʯͷ㣬ʯͷƴҲͨ籨ţΥ֮ǹɱʯͷЩֵҲ㱳ְɣ
֪ܶ׼ֵĻȷġ˵ףӰһֵܣվһӺܶġȻӰڲҪ󲻵÷ϵǰԼڰӰ飬ӱϽκ֮ԶһˮƽˣͲֻ۵Ĺϵ϶ǺģźʯͷҲ϶׽ġҪǺͲʯͷ϶վһߡ
ҲΪˣϼѡͲִ񡣶˷ʽʵǲġΪܶڹڵڣӦɳ໢𡣵ó໢ܶɣⲻǿЦԣüڴˣֱ˸Ͳĸ߼ļһǰҲ𶼵ģһ˸޷ӽܶɡ벻ǣͲҲǰ׸
ϰӰĸԶĸ⣬ܶûҪ׼ﱧԹҲңܶҲû顣ڵ൱ƣΪе㵭ֵܱѵζеĺֱˬòôĲĶ
¼ȻˣܶɾҲֱȥΪʸµģܶӰ٣Ҫ쵼ֻһְڣӰָӻưǿнҲûʸȥܼԼίϾһһͬ׳ôֻڸ߲㡣
ܶҲ֪Ҫͷŵʱ򣬲Ҫ֪ͨ𣬶һưǿҲ϶֪ġ񣬻ưǿ£ƫƫܶ˹໢ҲȻһ棬ᵼӰĲг
ǣܶƫƫֲǸثͷǳκԭ򣬵վʲҪŷǱߵδɨƽԼҪίһϣܶпܸίǵ
룬ȻͷǾһʡͷ
ô죿׼ʣͷҲǼȵĲˬ
ܶЦһߣȥͲ
У׼ЦøаݣǰֵܣڡţʱҪѵСӣǾӣ
ǲܶһͷߡ

һΣܶûдֻǺͰ׼һͬǰߵͲסǸ¥ǰܶЦЦһķӣųеķٶǨˡ¥ǱȽһģҲ˳ȥҵȴҪ޷ӵģҪҵ˾ɴˣ˺Чļء
Ͳסķʮ¥ңңܿܲ¥ֱ߾ҲǺԶܶɺͰ׼ǰšҵֳɵԿס
ţһҡͲסһ䣬һŮסģΪСЩŮ·ܶ룬ŮľǺɣΪӰܲʱ˵Ͳһͬˡ
뵱ǰȥսӪããУͺĹϵ൱ġڡܶɿЦҡҡͷ
ص£׼ڴ̨һл˻ΣҧЦԶǾõģơţպܿܲ칫¥ء
ܶû˵ʲô΢ࡣ
ʱ򣬷ŴԿ׿ܶɵ˸ֻ̣


1225 Ӳۣͬ
ſˣİŮ߽šܶɴһƣ֪Ͳͺɡ
Ͳͺɳϵܶɣʱɵˣɵһ
Ͳת뿪ȴûʵܶû׼Ҫ¡
뵱ҲǸִܶйģϵرʮӰսʿŭ˺ˮӶͲͺͬʱ롣ѿͺ֪ܶɵı£˽ܶɵǡܶɼȻߵô϶Ѿ̫Ķ
ܶɾô˵Ҫˣֻ
ȻεĳĬ˼֮Ͳͺ̧һֻ֣ܶɾ˸񣺡ίͲ/
ܶû˵ֻ΢΢̧°ָָͣСʡ
ǣʵʵСϣ׼˰ֺֻĴϥϣֱͦĿбӡ
Ҳϲߡܶ˫ܡ
ʱͲͺְժ¶ŸӲͲ
ʱ׼̨˹·ǰһֱǰ˫ſϣͲͺʱ֪һ׼ֶſڣ¾׽ˡ׼ֵͣҲ
ܶеͷһŨŨͲְߣ˵˵ô¡
Ͳˢһվվøɴ˵ȴΪѣ֮˵ί⡭Ǿҡû˵
ңܶɳʡ
Ͳͷֱӡ
˭µˣܶɼʡ
Ͳɲ
֪ܶʲô˵ˡΪˣΪܶɴ˷ǰҲֻҪԼһ֪ĴӡҪңУΪɵӡ
ܶɾĳԼЩһֱߵǰʱ򣬰׼ֻòȻû˵׼ֵƺʣôˣ
ܶɵ˵ͷ׼漴תƿš˸Ҫ߳ŵʱĺȻ˵ίҡ
ܶɶ˶ٽŲûлͷ
ƺҲھ˵ǲԸϼǵĲִܲСҲһ̵ֱǡԷΪְ
ܶû˵ʲôŴˡ
ͲͺɵɵĶӡһ֮󣬺žɥ˵˵ί᲻ᡭһӣ
Ͳ˵ͷ̾ǰ̫ˡȲҪ˵ˣϽͷ㱨ɡ

ͷӵͲĻ㱨ʱ˵ҲûͲͺȻһʼļƻܣҲ֪Ҫ˱ܶɷˣҲֻ˵ԡ֧ܺܶ˻ûС
֮𵱼Ͳͺ׶˼ȻѾ¶ôںʹһЦûκ塣
͵ܶɵĵ绰жϣܶجΰļһһᲪȻŭžǺġ뵽һ㣬ͷƤ顣ǰӰ飬ܺܶɽаҲֻдͷŭָӻưǿҲܶɺް취𣬺ܶɺָͲһ
ǳԤϵǣһֱ˶ʮӣҲܶɵĵ绰պܳĬѹ֣ɵЩë
ʮӵʱҲڿŸô¡ڲԸּ尾ˣָֻӻưǿн绰㱨
ָӣǱߵŪˡͲͺٱίˣίֱڷｫ˶˸š
ưǿһ漴ʣίû嶯ɣͲͺôˣ
𣺡û£ѾǷ׶Ͳ㱨ίֻ䣬ǲش𣬾ͳƵˣҲû˵һ䡣ҿίǺˡ
ưǿǱһ֪̾ˡеͬ־ΧЩίȻ֪£ôеļرȻʧЧûҪùˡ飬ίѯ㣬ôֱ͡Ұɡ
ڣȻбļԱ
ʵܶɵļչˡܶɺŵּһֱΧҹڿֱܶɺַˣһŭ֮´ȥְʹͷܶ״̬˲ġǣͲͺðһգܲӽӽλǱû뵽˸ոǱȥһ죬ͱܶɲ鵽ˡ
ȻڶܶɵĹϵ֣ưǿҲòϣܶɶںеĿеֵı̬
ưǿڰϼ㱨֮Ҳڵ̯ܶơʣ֪ܶɵƢǿһ첻ܡزյһյɽҰݲ
ͬģܶҲûиϵͷ·ѹûзһоĵ﷢ë
գǻưǿ̲סͨܶɵĵ绰ɣЩ¿㲻⡣˵ʵڵģԼҲΪ顣
⡣ܶûб顢û˵˾䣬ѴҶ
˼ҲڸԼѡ
ˣûʲô͵ıҪһ᷵׶ϸ˵ˡ˵գܶɺƽĹ˵绰
绰дˡཡưǿеܱŤ

֮ܶüɼӣԼ۷صӰܲһָܴӺһָּصίκһӣƷĴ¡ԣưǿҲܹˣֻó໢Ҳμμ𼫸ߵĻ顣ڳ໢·Ѿӵܶɵĵ绰
ʱ໢Ҳһ𾪣ҪǱܶҲͰˣؼ¾ȻӰڲ
໢ܶɵĹϵ˵Сǽܶɿ׵ܵܣ޸ĸģڱѰֵܻסԼĵܵĴ໢Ըܵˣڸ֪µʱ򣬳໢ڵ绰Ǳ߾ͺ޲ȥһưǿۡǵͷ
ֻܶȰסҽԼ뷨ɴˣ໢ŭˡ
ˣС໢ɫɺܲưǿһʼ˵仰໢ȴֻǱŴ׳ĸ첲ɫһԲȤưǿҲˣССĻռž̫ƽ䡣
ڣſˡһнܶ˽Ŀ㡣ֱվڻǰδ
ưǿһ˵ɣûˡ¿ӰҲĸ顭
鲻ľͲ˵ˣĸҲվеȥʱ򡣡ܶ˵úܴ̹ǣδ˼ưǿζɫֻԹԵľװ
ϴ칫ܶûн·˫ץֻӡһһ̶
һֻӴŴ½󣬱ɴ˺ܶɶ˵·˻ưǿ·ǰưǿȻһɸӵĹâ
ʫԻԻ£ͬۡʦҸìͬ
˭˵ûоװͬһսۣҪʦ̣޺ǵս볤ìһͬԵ˰
ڣܶ˺⡢Ѫҫ빲սۣ
ǣۣͬ
۶壡


1226 ס
ܶ⿰Ʊҵľٶưǿͬʱ𾪡
Ǹӵ֮Ув𺳣ʹв
һ־ᶨϱҪܶĴ̼Żľٶܶɣ֪һĽ졢սʿҲǸӵмǿСԺеĽ
һֱǺܶɵĹϵȻȲϳ໢Ҳǲսսѡ鷢չһܲ᣿
ɣǣưǿվ֪˵ʲôá
ܶɽһ·һϣ˵ûʲôƣˡˣȦˡǰ˵һҾǡ
嶯ưǿͬʱǱΪֻܶǺǾˣû뵽ܶɾȻôݶҪˣ
һҧ˵ҪǾԺ²ʹ죬ǡȥǣӰû𣬵û㡣
ܶɿ˿ˣ˵ûʲô嶯ģĺ͸ڰ˱ˣ򡣡
˵꣬ܶת뿪
ưǿϽԳ໢˵໢ȰȰɣ
໢ƲƲ죬Ҳ뿪ˡȰë¶Ҫ̯ϣӻ
໢о仰û˵һְͬˣҪܶȰţó

ʵѹ͵Ȳ硣ܶɺͳ໢뿪Ӱܲưǿ͸ϽβŲ¡¹һµλٵĴְưǿĸұŲ
ʲôŲһۣΪʲôְСƤ˻ǷˣҴǹָҲ
ϽĲϣɺܴ
ưǿ˱죬˵׳¶ʵЩԭġ
󣬻ưǿ˵˵ԼҲûŲһȻƿ˵죬׳ôľһʣ׷СӣӴȵˡ
ڴ׳ľ˵һ䡰족ɴ˿ɼϽƢͨҲܿܶɵľ´ģԸϲ㡣
Ųİţưǿֻܴ׷˳ȥܶɱԸưǿ˵Ų˼ʱ򣬻˳
ϵܣǱ°ưǿܶɵߣ˵ĵҲС
ܶĿǰܾãһʩչʲôʸ񣿶ˣ
ưǿܶһһ̶ɴҲͲ˵ˡ£ֻŲȥǸλȨءһүӣԸܶĽƦӻЩưǿûϷ
ֱӵŲİ칫¥£ܶ³ֱ¥ưǿԱһԲһأͬβļ뵱ܶǼŲѵǻأŲҪ¥⼸Ц׽ŪˡΣһЦϻƣҪǲ
ιι˵ίǲ¶ˣ˲⡢зˣã
Цܶɺͻưǿ϶ᷴ༥һġһأ飿
ɫ࣬ҲòԾˡһչʣ£ҪҪֵһ飿
һҲЦݣ˵ҪæͿڣܲٳȥ
Ǿеգµ˸߲㣬ڹؼʱҲһһġԽˣưǿԽǲڡ˼ЩԶӵսѣûһһ¹黹ôͬЭԼ˶ܶսѵļأȷʵû˵
ЩĽܶ¶ĵһЦݡȻܵϹĸëֲǹӣҪǹӣǻͷȦ͵ˣȥԷȾƣʱ򶼵ȥ
Ȼһ縡ҲóܶеơҴҶǴˣһҲԾòԾҵȥԷȾƣɶ˼ȻܶɵĲҵںҶǾеܶڵĲӻ׶Ҳ׶ĽңҲǧôԶɣѵ˵ʲôŹҪ
ܶɺͻưǿ뿪һգգۣ˵ǲǳ鷳ˣѵҪԭӣ򵽵طȥ
ɱϹϹ˵յģһ۾˵Ӱٵˣȥģ
ңȥȺ򺷽ӿûô¡˵ϴŭǰܶɣ˭ܵ˵İӰ
ЩԻǡǡܶڲĵλû˵Ĵͷ˭ӰȺưǿǰǸֹ쵼໢ȫıҲв㡣ȫšðӰϱηģĿǰҲܶһˡ
οܶɻȫΨһһΨһһ˴졣

߽Ųİ칫ңλ׳ɶ¶ûǻš׿е飬ҲðܶɵˡһֱүӼܶΪԼӵܣϧĺܡȻˣĸܶĻҲ᲻뿪
ܶɺͻưǿһ͸о׳ҪˡȻүһھͻХֻĶȻܶɣǻưǿ
ưǿС˵ô㶼˵һǳıӵˣ
ưǿͷƤһ飬ղŵ绰ϲ㱨ˣǡܶɣӲͷƤ˵һ׳
ܶһһһ׳Ȼһ׳ûưǿ˼Լѵ˵ԼġΣճ̶ȡѾôˣ
Ҳ͵͵һүе㲻ȻܶҲүڱԼһ£ȶ£Ĳ֪ңĻҲŲȷʵҲǺάܶɵģֻүɧ˵һ׳ѯˣҲ˺ܾáǰ飬ȫҪᡣԣСҲ˵ʲô˳ӣӿ϶ǲġҪǸ·һǹ㣡
ֲֻϲˣܶɺ߿һ׳ˣ˾ˡߣ
߸ëС˸Ӱۣô㣡Ųһ˵û۵˵Ҳ߲ˣɲβҲߣ
ûûҲתطϵ١뵱ٵĻͲְλˡ
ŲͷۣЩƤˣȥ̣˲鳭ţŲţ
ⴿвˣе㲻סʵϣڵľֲǰᣬ˵鳭Ͳ鳭
ܶȴƤ۵˵ͳˣ¸Ҳܹ뱲ӡ˵ˣ治ȥ˼ҵҲڶӡ
յġȫΨһ۴ȥƤ˵óڡ
һ־ᶨݻ̬ȣİŲûˡû취еطϵܶɸҵ˼Ҳںƾһȥ췹ԣ㻹ô
ƣסˡ
Ųššüͷֿ˿ưǿ˰˵˸һ˵ûưǿᡣ


1227 ֱ֮Σ
Ų˵ǿˣСӺͻưǿ򲻵һ˨һ¿ҪӰѰǿһطӰָӣ
ʱưǿеɵۡ˵Լ¶ΣվǷ£㲻ʲôһСģȻͱŲְȻں̰λҲЩǣ
ܶɣҲܵŲǰе˼׳öϲ»ưǿ뿪ҲҪסܶɡȻ¶ܽܣܶĪӿһɵů⡪֧ϤĲվࡣ
˵ɲܽܣҲ֮е顣ܶΪ˴һհѻưǿˣԼӶֱһ֣˻ôԼ˲ű˼ıˣ
ԣȻŲľ޴òܶɲܽܡ
ܶҡͷܾˣҲ˵ԼЩǣ˵׳ңһסǼȻѾˣһǵߡװ˺ˣҵ
ŲͻưǿĬ칫û졣
ʱŲϵĵ绰ˡһͨŲԽԽ
Ųŵ绰˵
绰ǱԼϤưǿܶɵĹšòһ׳ġֻ˵סͲҪǿһȱȳľˣ²ʺӰĸ߶ȻܶҪĸλ
Ȼ˵ʵ飬ܶͷЩζ
һ׳ŲɫҲ˵ʲôðɣǣα뱣׳
ͬ⣡һ׳˵͹˵绰
Ų˵绰̾ưǿưǿôͱһ׳ȥˣСӡô˵źã
ưǿҲɼϾһ׳´񣬳˱ʵһʱһ׳㱨ҲǣŲ鷳Ͼһ׳ȷҲ˵ʲô
ȻưǿҲӵĲڡͺǱԼĶͷ˾˼ԲԼӳԱ顣
ŲҲǾˣϾһ׳ͬܶɴȥӰίͬʱŲϽ˵ҪܶɵнΡܶûʵְټ𻹱šӱŲ̫ᡣܶ뿪ӰҲһ뿪ӡ
ܶһ׳Ļ̬ȺƣҲܶٶȲһЩ֮顣Ȼװû绰ݣֻǿЦ˵׳ҲΪˣҿнҲν
ܣһ첻СһͱӣŲ鱾ͲãʱҲȷԼĵߡˣȥһºˡʱʱðǿίְȷеȲо֮˵Щʲô¶ġ

߳Ųİ칫ңղǼšزǿЦǾÿҪ鷢Ȼܶɺͻưǿ߳ʱ˵ɫӵĲÿ
ϻƣôˣû˰øǹһ
ίġֵǰæ
ܶɺȻ̧ͷ¶һЦݣãллλϸˡԺɱʲôίˡ
ʲôһȺʱˡ²ĲܶһĲˣѵһʼµܶҪתطȥϣܵطһ˾ԱıɶģܵĳʡְǾ͸ˣʡɲҰսӣսţ̫˷һˣ
һе㷢㶵ʣϵܣԺ߾ͣط
ﻹʲô߾ͣлؼ£ܶ׼ֻէһ뿪ӪǳԼĳʶղЩʧ䡣˵˼仰ҲָЦˣطҲȥۻؼȥˣ˵Ǽϸͷһȥֵȥ۲˾ֵ߲ܻǵΣ
һȺûûܶ˵ЦԹԣطӶȥζš۾ΨһһҪ׸ˣ
ƽӰĶǼڲͣѪĲӡĲŻãίҲܸ죬޷ǹЧõ⡣ӰЧĲʹˣһָӹָһս˵ȫʤһͨģͿֵܰǵѴѵͷ⣬졢죡
ĿɿڴһӣǸĽͷһšߣ򲿳ȥ˵ɶί߰ⲻǿЦ𣡡
ߣǶȥϻ㵹Ǹˣվľͷ׮һյģһȥ
ϻƣСӳԴҩǲĴְˣЩȥ˵ûСԹ۰
ưǿѾˡ²ܴȥԼɾȫûˡ
ܶɰ˰֣ϸǵĺ⣬ֵˡʵǸˣ͵͵ְġҹֵһ
˵ţһЦݣתȥ

һȺ֪ܶɵĻǼ٣о첻¡زµĽƦӽЩԾְģᡢǰ;ȫûôĽοǸнûɵĴʲô
ԣһе㲻š֮ܶЩ˶ӿŲİ칫ҡưǿûȥΪ֪ĵϸΪϡ̬ȣҲô˲ٵĲ²⡣Ҳע⵽ܶɺͻưǿûʲôԻ·ڴս
ѵӰָӺίֱ֮Ť뵽һ㣬Щˡ
Ųİ칫ңһȺŲջسܶɼӰְҲǶ£ϾβϽŴٵǾġЩʵҲǷڵĹ
һȺ˵ŲҡҡͷҪǻƽʱһȺڱƹ飬Ų»ὫȥûУֻЩͷôҶȥͷûͣ˵鶼ûС
Ųû˵ԭܶɡưǿȵҲû˵ǣ첻µزµĳ໢ȴһɧ֮иԼšʯͷƵˡΪһֱݣѯܶΪʲô뿪Ӱǵ绰ѯܶɣܶɻ˻
໢סҵ׷ʣһξƺܶɱص˵˳ƫƫ໢ֲ˵һ׳ŵģֻ˵ǻưǿͲȥĺ
ʱӰľӰȫ򡢺ռݵһλõսӣҪѹסơϰӰ֮䣬ʱ˽Ե͵ìܣ
Ϣ©βܲĽǣҲѸٵõϢΪӸ߲ﲢ࣬ȦӲеô
һʱ֮䣬˶֪ˣӰָӺ͸ָӣԼίʵʩ˼أίķȻְ
βǼ˽´
ӣưǿºţȻԼϴ顭
ѹҶȥŲ飬Сȴװøû¶һ
СӲȻᱳͱء
һֱˬ죬벻Ȼļһ
Ժǧһˣ𡭡
ǰԼίӣǻжԶԶ
ûûǲǻ㲻𰡡
˵硡
ΪˣưǿҲ˾޴ΣǱҲ˾޴Ŀ֮С
ȻΣӰǿ˷ָ֯ȻΪܶɵְŷֱΣա


1228 ǽ֮
ڰӰϲ֮ܶҪ󣺴Ʒ˼룬벻ҡΪһ塣ǣֻҪѡĶⳤģӰЩֵһս꣬ôܱȵģͬģֵ֮Ҳ
ԣȻ֧֯ĺϲչܿ죬ڳ״ĵΪһ壬ܶɾûꡣʱ仹ûܶɾȻ뿪֧顣ڿʼܶ±һнΣӰûйϵ
Ҫǣ·ģǻưǿ𡣻ưǿˣǰǷֹ֧쵼أԴӴͷ֮Ӱ֮е졣ܶɺͳ໢ϰӰ졣롰ߡܶɣܶõĻͲͺЩô԰Ӱһֵܣʲôܣ
ԣϰӰ֮ìܣɲ֮䱻Ŵˣ
԰ӰЩֵȻߣΪ˵𻰣ߡ
һ󣬻ȫǿ֯ս˥
ΪˣŲίڲӰҵ໢ΥɣɢεϢ
ʵϣ໢Ҳ֪ԼǴǾƺʧԣϾʱԼͷ̫ˣ޷ֵǽǣ໢ʲôˣǸŲǣߵҪڲ˽ºҲͰˡôֵܵ棬໢ɴһӣһ仰תߡְҲˣ
ʱìܳ׼
ڲ໢䣬֪һ»ӵѹסϰӰЩսʿڲҲ໢໢ܶһģ໢ԼҲԸܶϰӰͳ˴ҪټѹƣЧʵ䷴
ǣڲɫ뿪ӰܲȥͶŲʾӰˣѾʧأǿ֯ѾٱΣ֣ⲻΣ
ȷΣڲ뿪СʱӰͳˣ
ͱһӻϰӰսʿԭĳ̴ҲˣЩǿıƦǳסˣڼҵĽʮϰӰսʿˢˢľۼܲʧء
ʯͷǺܶɹϵõģִܶ࣬ѾﲻסˡڶԻưǿ˵ʲôƲͲѾ֪ͲͺȻȥܶɣ¶ܰϰӰսʿը˷Ρ
ǣʯͷҵͲҪ˵ǲڲıԡȻӰڲ໥д裬ڵı£ȻǼ򵥵ıˣҪһܡ
ʯͷڴͲڴ˼һŵԣҲϱȻߴԡƫƫģʯͷĶͷ˾Ǹָӳ໢ͲĶͷ˾ǸָΪ໢ֱڴڴĴְҲ˵˵ļͬͬͬͬʱֱַų໢
ǣͲȴӦս
ڵͲⲻˣ̧ͷ֮ʵͲʯͷﻹӦսǼܲסʯͷıӺŭͲҲ̲סҲǷ£ҲȥԼίʲô취Ҫ˵ԼǰѡһǼܶɣһǰ˳ɻ׳նͲҲԥѡߡǣϼľǼܶɣͲûѡ
գ˻ǸһܡʵģͲʯͷſˡϰӰսʿע֮£Ͳʯͷñף
ʯͷֺأЩͲˡ
ɴˣҲЩսʿĲȻίʵʩǲԵģһҲܾסûû˰ҪһֱȥֵҲûˡ˵ϰӰսʿսǿϾҲǳصģ֮²ҲǺܴ
ʱսʿѵϵͲͬʱʯͷЩ˶š
ʮϰӰսʿһˣҪԶǲǣɲǼ䣬ʮսʿվ˶档
Ȼսʿ֪࣬ǵĸ񶷸ֶڴνڣȻڹռ˾󲿷֡ܲӽˣһ붼ͨսʿִбġ˵ռţսȴֻ˵൱
Ѿ޷ˡҪٶ˸Ǿ춯صĴ棡û˸󣬵ǿ֧ս飬ƴǺεȿֲĽ۵ǣ֧ʵһҡ
ѽ֪ͱӵ˵ʵʵһϰӰսʿŭ
һսʿŭȥģ㣿ǰʱ㻹ʤأ
ϻ򣡴򣡡
ʯͷ˶ãǱ˵ûһ溺ӣ

֮ҷ׷ûʰ
ʱӰָŭ˹һӵĻ㱨֪鷳ˡյֳŭôˣҪ췴ǲǣҪǲǣ
ţǶսʿսʿѡӢأأ⻹ɢ£ˣһСӣӹȥ
鵽˴סҲͣˡǣյֳʯͷǾ仰ʲôˡʲôûһ溺ӡ˾ˡȻСǳھӰ֮¼ϼǷǳģ
ǣͷָʯͷʯͷģΪڴһӵĴͷãҹվʮСʱ
ȻʯͷЩһʵǿһ̫վʮСʱľˣһĥ˵顣ΪһӰ߼٣ĴҲȷʵӡ
ǣһСǸָӣʯͷǸִ߱С
ǣһȺϰӰսʿĲƽͷŭ֮Уʯͷ޿κε֮ǰʯͷǺݺݵĵͲһۡʯͷ뷨ҲҿǸŮˡҪǸˣźҲðᣡ
ʱһٵɲȺ˶תȥȴһͣ
ſ໢˸Ӱ˳
ʱϰӰ˿໢ǸȻӵģܶһ
ʯͷˣӮû໢˹
ʯͷתЦЦֿ˿Զ˵ĲͲЦ̸ܣӮˣ
Ӯ˾Ǻģ໢һЦߣӻȥ
ʯͷ˿ԱߵЦЦ˵ǡܷȥվʮСʱľء
ƫܣ۸ҵˣ໢ƤһЦͺһʯͷ
Уʯͷվñֱ
໢ŭϳȥһӣҪģ͵ϻȥ
νϻأǺϲ֮ǰӰǸ򵥵ܲ໢ڵӰܲа칫㣬ǵطİ칫Ҳһֱáرķưǿ˾ͷۣǸɴصϻذ칫ȥˡı棬֪ҪͻոտڲȻŽתͷָ˹
໢һȻƷղŵ໢Ǹָӣ໢ȴڴĴԲʯͷķֹ쵼Ƕͷ˾໢˵ʯͷȻҪ໢ġ
ʯͷһ䡰֤񣡡漴Ц뿪ˡӣü
ֻӣѾǽ֮ڡ


1229 
໢֣ˣ۾һ໢ôɨӡ߼ٵĲг˵ҲõŴ汬ֻ໢ںʲô
໢Цһתϳûشһֻ̤ϳʱ򣬻˵Ըȥģܲȥ˼ҵĳǽлӱ𣡡
ǣȺϰӰ졣
ϰӰӣϲ֮ĳҲġڣЩˡ
໢䡰лӱšһ˵ǰѰӰ»뵱ƺž͸Ӱġ
˳໢³˵ӻܳԵ𣡹˵ӣӹģǲŽһƷɫ
䣬Ȼһ仰ʹûЩͻưǿڽȦ棬ȷʵӹᣬԸǡ
໢ĳǰУʮϰӰսʿĺܲǰ֧飬صȥǳ໢дʡ

˵󲻴˵ССҪƾ淢չȥӰؽһΪ»صԭ״̬ٶȷֿĻս϶ǰΪӰȻԽϾ׷ҸϣںִܶйУȴ໥ЭġǣΪּ޶ֿԺЧ
Ŀ͡໢Ŷ뿪ͷһĨΡ˲ԼղССʧӣޱĻص˰칫ҡ绰ưǿ㱨˴£ưǿ󾪡
ڲٿȻոհСʱưǿڲȥŲ㱨һתͳ˽һĶ¼
ôˣŲưǿɫԾǷʡ
ưǿҡҡͷѸղŵҪ˵˵Ųɫ࣬ڲ̾ƣ⻹ôչղ˵ӰڲΪأš
ڲβȫίǣŲĸ֣ͬǺպϽ˵Ҳûô
Ųŭһӣҽӳ໢ĵ绰
绰ͨˣڲû˵ֱӽŲʱŲһǻŭ˳쵰ӹ
ҴյϢʹСˣݣ໢ŭ
Ųһ㶣ŭ󣺡С˭˵أ
Ȼ໢˹ֱܵŲİ칫ҡһţͷֳպ䡣λ͵ĻưǿҲǳ໢Ķͷ˾˵໢ǱŰ϶
ǣ໢һž˸֮󣬾ʹֵ˵˵ɣҪôҡǹְΣǳְ
ʺţŲԶԡӣŭ£ѹ׼ġ໢òƴԴɵ鲻Ȼѡ˵飬Ҫô˼ǵģҪôҲǾ˳еġ
ˣҲΪǡ໢˵ҲûҪҲְˡٽζҪν
Ȼ˵ɣ˶ܿ໢ǿЦԭѾ˴ְ׼ˣѹ±Ӻں
Ųŭ֮ƽǿӲ׳ڲһЩСβܶɣҲβ˳໢ļһүа취СְǲܵġӴַɣ֮ӰѾ߲㲻ˡӰѾزչȥĻļλˣԲң
˶֨Ų˵齨һӰǺεӴĴۣȫˣӢıѡеľѣҪж١ȻǰӰأҲͣȽʵ豸еװҪʲôʲôִʱʲô¹ʣζȥΪ˸˶٣ͷҸҪӰˣǶԵϵ⼸ǣԵԼģ
˵˴໢ҲͣһЩȻһӵĲʱˣȴ侲˲١ˣҳ嶯Щ˵ʵڻڶְԭϰӰ֮ںϣ϶ѵö࣬ҪʱҲ
ŲҡҡͷЩɬҪȵһսʿȫۣһɫ±пǰǴǼ𣬴𣬾Ҫøµ˼빤ҪֳԹһһô˵ʮˣԶ󲻵һˡÿ˵ļͷΣǺΪ֮
ڲʱ˵ر໢㣬ҪԼͬʱץսʿǵ˼빤Ϊ˱㿪չͬʱϰӰսʿͷƽһЩѾоӰίְƴǣҲǹҪҪͬ־ְϰӰЩսʿиķ
һһίְҲ֪Щսʿֻô룿ǹ˲ôˣסϰӰ˵
ȻŲ໢ϸȰԼǣٳκ¶ˡĻпûʰ
໢ɲΣԼǸְָĴǵŲԲӦ˵²С£ϱһ׳ϾӰ֮ҪĻǱڵӰ̫󡣳໢Ҳû˵ʲôûְҲ߸򣬲һ仰顣ͨСҵְûʱнء
ºŲϱһ׳˵ʵڵģһ׳һӦǳ໢ڵǹҪЮǿǵ໢ܶɵĹϵԼϰӰЩսʿһ׳ջǱʾ⡣ǣһ׳Ҳ໢ְһ仰飿
뵱ưǿŭ໢ǡ顱ά׶ܰȫݵʱĹ涨ٱ֤һʱ׶ŭۣܶɲְȱ
ڣܶˣ໢Ҫ뿪ôưǿͳ׶κ񶼲ִСʵҲǳ֣ս޷ͳ໢ưǿȡͬʱҲûеҪ쵼ľЩĵѹƸ̫Ӧ֡
һ׳ãƺþЩԾ
Ųڵ绰жһ׳ʾǣҿ໢Ҳˡ໢ƽʱܶɺùΪܶǸӴġʵϣ໢ҪżȻ˴ܶɻѸı⡣໢ǸĺĳҪôҪôȥǰƥҲء
Ųڳ໢ܶɵжϣǱȽеġ
һ׳ֻ˵֪ˣұʾ취ó໢ΣβֻҪöӰְ߲Ҳ˵һ׳ͬó໢Ӱίھǲһ׳ûָʾŲҲûϾǸҲʽ
˵һ׳ʲô취໢סѾŲҪǵˡһȻˣǾͿ϶а취

ȻͨãҲǰСʱӣ໢ͽӵһ绰绰ĲǱˣǶʦ
绰һͨǸó໢̧ͷС쵰ҪͽͬʱӣĶ飿ô棬Ȼһ׳ԸҴ绰Эˣǲǣӹȥʵʵ£аʵӴȣ
໢ܱʦզܶɣΣƫƫҵĲ
ӹܲܲ㣡˵治໢ûޡԴСһܶɾǸļһ춦ԸϽ¹Ҳû󱻾Ψòưĳ໢ڼǸġ


1230 Ӱܶ
໢ˣˣͬʱʱӰίһְ
һЩսʿͷвˬϾո£ǴͲʯͷûܵκδ֣ǽʯͷĳ໢ְ
ԣڲδõ⡣ǹȥˣ˫Ķɺء
Ϊˣһ׳ҲЩġ˵˳໢ɵӰ£ҪưǿҪӰĶ̬ÿϱһΣ±飬û±ƽȴÿС²ϵľ档
һ׳Ĵ칫ڣλ߳ȫĶμЩǡÿĴ̫ˣȴҪΪӰǣΪ̫ĹսԶҪӰ֧İ֧ţҪ쵼İȫڶླפƽȡ̫ҪܵĴ̽һж벻ǿ֯
壬ʦܶɵ뿪ôһ׳ʡ
ԣһ׳Цˣ׳ͷȥ˵䣬ͬʱҲʦúôôڹҺ;ӵҵһֱƴڸġ
岻ܶɵְ۹࣬ԻشҲؾᣬת˸ӣûֱ𸴡
һ׳ȴĴ𸴣Ҳˡҵ˼ǣȥʲôԼĿ
µΪأþôˡȴһۣ漴˵ģҸղ˵Ƣӡ¿ࡢۣǲܲһǿԿ϶ģ¾װǵڲϣҲԲ飬һ׳ġ
һ׳ĬȻ˵ͷ

ʱܶɣǳˡǡĴεĺʱڡɼӡ족˺öطŰĳС˷ɻ
ɼߺܶɸɴʹ巼÷㡢Сˣ鲻ᣬֻҲӵһ߶ƽʱʱ˭ȥĵطڵƬ񺣡
ǵõһεʱ򣬳໢Цܶɵȵʱ䣬оһӣԡܶɵʱҲû뵽ԼҵһѵõϾ
ܶסĵطǳʿ֮дСݡǰӱ׼ְռ˼죬ֻˡ
ˬֲԴ䣬ɽϪȣౡ
ܶĽССһӣֵߵߵΧתתǸõطʱסˣ޳һ
̫Сܶо˼䡣ҪȻĻǶӣסоҪܶȻʧЦ֣סиë¶⣬СѶ֮ҲҪο֮£˭ҰܶɰоֻҪһЩʳƷУĲùܡ
ڵܶɣ˺ǣҵ԰һˡÿŮ˺ӣһ˵ָĸеʱ֮бһ˿һİ롣ܶɾãԼľƺЩ仯΢Ҳ
էһӷгЩӦء÷ԶĺգЦе˵ӻ̹һ̯¶ˣһӾͻˡ
ܶɣǹС˵ġ
ӣϴˣȻ巼
֮ܶɾһֱһ֮УȻƧȴֲʧϢ

ܶɵʿ˲һ£ͷͷ˾޴ı仯
ӰǱȻ˵һֱں΢״̬֮УвͿ¶ˡ໢֮󣬵ҲʵʵԼĲ˵תתưǿΪҲԴûޡͬʱͲƣڼǼ˰֡Ȼưǿڸ߼ĽȦҲһ㣬Ψֶ֮
棬ӰսʿųһиţھľĹɳɨ˸˵֧ϵҪǣһشأƺڵ¹ĳһЩܻȻӰսʿǸˣͨ˿ԳԷܺǸصġղķ˹塱ǧ˿ƵĹ
ڻĹڣ´ŴڣȻһͻϮ֮бΧǼͶȻٻԷ˸ɾȺаɵͷĿȫԳȣࡣǲò˵һ޴ʤֻҪϤĹƺܹעҸȼǧȻпܾʹ˳ʧԭ򣬴ʱı仯Ҫġڵ֮Уֽ̻ԽԽխϰձƻѶҲԽԽ
Զԣµ۹û˴Ķĵģ˾÷˼Ϊ·ЩӶͳͳ˹ڡȻŷǱߵĺҲòˡ֮ǰĺ׻˵ãԵСΪܶܲЩԩͳ˦ֲˡ
ܶɵʱȴҡͷ˵ҲɣƲаǵӶһ·磬ԭȻҪģҲٲӰ͹ŵϡҲٵ⼸ְⷽЭô죿ûȥҪȥ֧ԮǣȱЩ֧ԮӶΣճ̶ȻӶÿһսʿҵֵܣҲôð̫ķȥ
һǸ˹ŷһϢĻᡣĺܶɵ뷨ȴɵĹŷٴ
û취ûȫ顣֮ܶ̾ѾʦȫرֻҪοƹʱ䣬ŷ㵽ʱҵġ
ģĺЦʦ壬ŮҲ̫ˡ
ҵһ񣬸Ĳˡ⣬ܶɻ˵ԼеһǣûУҪɱ˹ģʲôһΣ˴ʦ͹ŷ޼ɵһеıǴģıԳ壬ǵЧжǵҪĿ겻ӪȣǴɱҺͷϡ֡˵νأ˭ȷԼܵס˵һȻҴӱﲻԸɱ⻹ҪԭǹŷŮˣŷѵļ֮һ
ĺеԺˣ㲻ܶɲɱĵԭ򣬾ضһЩǸضһЩ
ĺ׵˵ͷʣôǶЩѵ֧֣ǲǻҪȥ
ܶ˵˼Һġǲϵ֧־ˣҪǮǮھ棬㲻Ҫ룬Ϊ̫ӣƿزˣҲûȥЩ
ǣܶɵһ£ĺ׵˾Ӵĵµ۹͵չճճ㣬صѵճչٳ
һԿɵ£ŷҲȷʵõһЩϢĻᡣڸ˹̹ĵλȹһЩװ˲ٲ䡣Ҫǣ෽̽һĻ᣺ŹĵӰƺڲȣҡӰܶɡ


1231 Ӵȥ
ܶǱ񺣵ͷһ£ֻ˵΢񻯣޴󰭡ǣʱ佥Ƶ붬֮Ƶı仯ȻƵı仯þԼµȷֲ
ʱܶɵڵԼӰ֮еã͹ԵԽԽԡⲿӰڴŷشʧڲΰ¼ƵƵؾ̾Щᱬ˼УȻֳ˾
ңÿһͽǼ֮ǹǿҲСǳһ޿ƻĺˣʹȫΧѲˣҲץ˵ӰΪ˽ͷöβ뵽ܶɣȴܶɾ֮⡣
һָӡһش󰸼λͷǧټƵ֪ܶɾ񺣣ǰܶġϸ档ǵ󲻶ֻ࣬ϣܶɰкǴоȫĵЭֻҪϣôҵ޿ƻĿܻӡǣȴ˱Ÿ
ʱѾ䣬巼˺ͺǶѾغܶɵߣȴһһܶɵġͿͲ衱֮󣬾Ȼ˳¶Цϴ˵ˣлκοˡҪǿġӴȥϴԭٺ٣

Ǻεȵ;˷ѣһץ޿ƻϰյƲȫͻܵ޴вΪԣֻΪǮʮ꣬ǹӾͶݹ߼רҹƣմǿķ羯ȷĻôʵϾɱʮˣҲпܣܶͷҲпܾһġ
գĸ㲻ˡ֮ϣӰڴ໢ʯͷԳȻִǡǸܱQģٶȿúܣرӦڴ֮бߡҪȻĻҲˡơڻšɽУƷ޿ƻټһ·׷ϵ޿ƻǹѣҲ൱׺ǹȻһǹ޿ƻ޿ƻķǹһǹҲơ
գǸΧµʯͷͻȻ֣һǹŵʮĺˣֻһǹͱ̫Ѩ׼֮ߣ»޿ƻĹ궼ԩ
ϰм䣬Ӱʻǲ©ġǰᵽӰڹִҲʱŹȸʽšλ޿ƻ֮ʯͷȻ뿪ڻ޿ƻĹͣõطԱϺˡӰڲھĹͻǻʯͷƼϵġ
ȻλǾ쵹ռ˸Сıˡǵһʱ䲻ֳֻǹ֮ŸϽܹȥġǵʱʯͷѾǹʯͷԱǹʱ嵽ֳȻûܰæҲеɫεģɴͰѹ͡͸λ
飬λҲҽܡʯͷһ绰ȥй־ֳͶ´ָ޿ƻеģǣҪǸҲϣӹǽգ
ãͶǿɷģȻ˵ףΪȷӰĻܡ
µãججĳ˻޿ƻӢֻۡǵһʱ䲻ֳûĿһУڽܼ߲ɷõʱ򣬲ɱĳһЩشʧȰ˵ģٺãվ޷졣µãϵǧ׷׾еëһɾ˵ѣ޿ƻδıɱջǾԷܡ޿ƻʬƬɷ粨ǹȥˡȻ·֮һСֻ˵˿Цöѡ

޿ƻǹݴ԰һһӰĲٵطҲ½½˲ƵĿ°ÿһҪľˡЩΪ˲ڵĿֻţֻܵ顢ܸ١ץּӴ˾ĹѶȡһҪüɹ˭Ҳ㲻Ϊһӱĳô鷳¡
ĸ߲ȴ˽⵽޿ƻݷĺˣԼ֮дӾǱͽõ˾ĳָʾ͵ǲһɱٰŮͯ򷷶뾯𰸡ʵϣȴǶǵìܳͻļб
ÿδҪıܹץ֮٣󲿷ֶӰڴӰڴֽȱ֮һҪλ׳İȫʹӰֵҲ˽šʯͷĸ߲٣ܶȣп졣رŵʱ򣬸ɴѵŶˣϾϰӰˡ
뵱µ۹ƿÿһʡĵ磬ЩҲš˵ʵڵģµ۹;˾ľˡᡢ١ˡһҡȻ£һķ໹Ĵ粽СǣоԼ´ССĻȥžһж޿ƻŵòҳš̫ˣ̫ˡ޿ƻǹеʱ򣬻첻Աߣ˭ȷУûмģ
ѹܶΪʱЩһ¶档ȻָܵʹģָʹҲ϶ƼܶɲڹһҪ
ûָʹ˾ǹŷ㡣Ҫʱѻ
ǣʶһȶĳ˵ǺεȵҪ㱨£Ʒܶɳѹסҷ׷׵ľ档Щ׼ĺͽھľ£Ҳܶɺµ۹η壡
ЩΡܶɾİ칫ȥܾľԼͬ⹫ȥܶɣٻЩòĸоңܶҪӦ³ɽôǲǸٸԭְ֮鷳ºܶ࣬ͬ˹ȥ롣
ѧˣܶɣȻǲԳҪˣܶɲҡȥ˰ɣùȥĶɣӻ
ǣȻŶ˱Ÿ
һ㣬û뵽ġ뵱ܶɵĹϵǼǢģ巼Ҳһֱչˣг
ֻͿͲ衱Цʼ磺Բϴû͡УչˡУҿɵˡ
Уչأ㵱С˵أ㵱ӺúƣһͻˡһʵʵĻƢһƿعұˡٷϻöСӸҳ
ҪӲģҲӲġϴ˵ˣǿģȥ٣ͽĿٶ緢
Щҭס㡭ǹ
Ҳôȥ¶˵
巼壡
ɩ׵Ҳ״
űͽëˣŭŲץ㣡
㲻ǹǡӦ֪ͷ¶԰ɡЦеĻͷ˿Զ£ת˵ҿµĻûץң١
űˡ
ˡ£û뵽гһգµƵƵʱ


1232 
ԴĿͽҲ޿κˡȻ岦˸绰Ů治Ǹһܳȥɽˮ˵˸ŵǹ
ҪѰ˸ôͶˡ֪Ųǹͬʱܶɵѡ˵ܶɵˣȻҿùԼñףͽҲɾ͸УΪ൱ţ
ǣЦеĸ˫֣ɽ紵½󣬰⣬įѩ
ҲʾԼܲܶɣŻȻˡȥһ㱨Ҳֻεҡҡͷ֮ˣѻͷġ

ǹӰҲЩܲסˡ໢û˵ɶưǿŲһ׳㱨˵̫ң취ʲôð취
⣬ưǿϼ㱨˵ɿ鱨ʾڸ˹̹ŷõ˴Ϣ֮һһ͵˸˹̹ӰֻػһС֡Щʲʳһоڽһ־У⣬Źŷڸ˹̹ЩˮӶĹģҲõӦ䡣˹̹뺷ִ޴ı˺ˮӶľѱԴ
ҪǻŷҵıԴҲΪ󲿷ֵӶػˡڲͬӰĺ豸̫ˣҲޡǲĵĺɱһ仰飿Ĺֻж
ԴˣӰоƲŪãӪĴƾͻḶ
ǣһ׳Ĭ£Ųó໢ȥܶɡ֪໢˾󾢶ԴһŤ˵Ǹ˭ʺ˭ƨɣ˭ߵ˭ȥ롣
Ų޵ǻˣûưǿȥ񺣡һưǿý廹ϵˣͲһͬǰȥϾһ׳̬ȶת䣬ô⼸ܶ΢ǣҲǶ顣
ɴ˿Կһ׳ʼǰı䡣
ǣưǿȥͬҪԱŸ
ưǿɲţһزˡܾ˵ʱ̲סˣ
ưǿĳԱŭ໢棬ȷһ׶ͱһʵʵ൱ǿ¸ϲϴŭٺͳ໢࣬Ǽӽ벽Ԫʵ
һҵĽ֮󣬻ưǿǼһϾʵʵİ벽Ԫһȭ׺Ȼưǿ߰˲ڻưǿǾӪĸ֣еڳ໢ᣬŲˡһȭôϢþָ
Ͳ״ҪֳȥֶƴһʦȡһһǼǾˣǿЭϡңưǿǵ׳ʡԣ»ưǿֹˣҪ֡
ٶЦеָָ£Իưǿ˵Ӧ֪˰ɣͺ¿ĺţ벽Ԫߣֲ繷ƫƫµĻݣ¼ҳԿ
ưǿҭסˡ˲֪Ȼֻ֪˵ʲô쵰벽Ԫߣֲ繷׵˶ôصľ񲡣˵ûĻ˻
ǣưǿȴ֪ĻȻȽϿţµȷԻɲ⡣Լһһӵϣȴ˼ɮ֣ñŰʣ
ǣưǿ˿ǰ֣ܶŭתȥ
˿ƿıЦ
ɰ⣬ɼįѩ
գһ׳֪ܶǳ׺ĲˡǣͷԽԽӣ˾ġ뵱˵ûҲԴëڵãû򡱣ҪԴëˡóԣܰӵûڡ

ڣӭ˵ˡ
һʶׯŮӣЦ˴˴֮û˼ֱ죬Ϊ֪ŮӲݲһ㣬Ҽõܶɵľء*
㰡쳣ʿȵǰȥЦе˵ʲôѴۣģһŮӶҲ䰡
ѵͽһأЦЦңѾôȥ˰ɣ
ʧɫķǵȶȲֻҪϴʲô¶۶Ӧ衢ѩŪ£۰ǰҵﻹϺõ裬Ĵۡϴ˵ǽļϲժأҪһ
Ů˾ͻ࣬Ůࡣóһ﴿úɫԼ˵˻ǲüܶɡƲզƼװţʵأ
ЦЦǾһˣҲʶʶʦա
ʦͽףܶ͸Լĵ׶Լĵĺݣѿ죬ԴЦúᵱˣҲաҲա
ȵȣЦУȰѶֵܺһ費ˣһ˶ʲô
Դһ󣬿Ư椶òء˵ģƫƫǲһס㣬ϴ󲻼ˣҲ˵ˡ
ţȷʵ˵ˡң˿ܶ˵Ҿݻưǿͷ㱨˵ǿȥᱻһŵȥ㣿
ͨ񲻸˵Ҳô徭ġ
һɮˣ𾭶徭
ŶŶúᵱˡ˼˵ǺСƫƫƯŮ˵ԼֻεЦԼãˡŮϻ仰һ㲻٣ŮԶźͻưǿѶԸ
ˣ㵱ꡣǾ仰Ѷǽл˵
㣬ĲСǵ·
ЦЦҪҲǿǲҲҪҴȥ
ҡ
ǾͰҴˣ
Ҳҡ
㻹ʲôЦʡ

ЦҲΪ㣬ҲΪ㣬Բȥ¡
洺Цݣһҧһţ޺޵˵˾䡰ˡһȥܶɡ
֮˾ɥΪܶɴ˸ġܶ˵ܽκ˵סͬʱҲȥܶɣӮˡ෴ҪǾ䡣ܶɰѷΧŵÿ˵ǸϵҪˣôȥʾܶɵĻ䡣
;ã˰ɣԼ̫ӦҪһˣԼ¸񰡣
˭ˣôֳȥ֮ڣ׼Ůˡ
һأ׼־ֶԼϳ˴صãֵˡ׼ѾǸŮĻˣοǶԣһǧ򻹿Ҫǣ£ѾǲմˡҪǳٽ£ðƷˡ뵱ڲ֪ŮɶζƾǹþԡѾʳ֪ζ춼ץ
֣Ҿ˵Ҫ䣬㻹ţ֮УܶɵЦƮһȺɽȸ


1233 ̸ֻ
֪ܶͷҲԼտ϶档˭ˣް취ǸģǸηģȻҪ䡣
һ㶣漴ЦϴؿԼģ
ţ䣡ЪҺġܶЦʵҲ̫Ա񣬱ϾԼĽƱڡЩʵ֤һŷŹǿ
ٺһ֣ת˲ʧٶ֮죬զࡣ
ڿϳˣҵӻǱȱ˴˵㡣Ц
ܶɵͷȻ˵ˣ̸¾̸ֻ¡
ڻļһ̸£ǴԿǣȻ΢Цŵ˵ͷ
ܶɳһֻصȼľ̿衣˵˵֮ʺĽҰ⡣㽥ƮɢƢӵһ׺Ƥµ˴֣·Щڴ
ⱭӲǿͽõİɣ˿ǰǲѣЦеССĽ񱡣
ܶЩȻֻֻѡʵϴɾ˵ģн˾û˵ˡʱЦĽܶǰĲ˹һ¡˼ԣһģĻС
ܶЦЦоʲôͻ̹һ΢Ů˲þߣһ޸ҵ
˴С̸СȺӣִӺ̸巼÷㣬̶ǲǰ¡š˶һӵš֪˵һСʱ̸սǣ̸ֻ£ȴû漰һ˿һĹ¡
ûȥˡЦ˿Ƭ֣õĵطˡ
ܶЦͷĶأǵھӡ
ָⱲӶûϷˣһһ֣һָءûȥ̰Ķء
һſھڷ羰ҪĶأ椶ȴ˿ͻأܶɴϲӣ˿¾ǰͣҲġ
֪ͺáʱ򻹵յղңЦЦ˵̸ֻЩű߼ʵĶ޹Ұһɡ
ܶɺٺһ֣֪ۣ罫ζ˵һĻʱ˽ٺ١
ֻ½Ҳ˵䣬ׯŮ˾Цù˵㣬Ц˾Ĳѹƭôӵġ
һͬɽֱܶ͵ɽ¡һɫİµA6ţһƽͷӡ֪ܶıڣľиֻ֣ӰϵͳƽͷԶԶĶܶɵ˵ͷɼֻҪоļһеĴžη
ܶЦŶ˵Ᵽֲ֪֧飬ļһӰ֮⣬ͬ֡
ŵƲƲ죺˵̸ô㻵˹ˡ
ܶһ㶣Ǹˣ˵
ǳǳЦЦһؽ䣬ǽҲ˵һ䡣ۼүӣȰȰ㡣֪ӣԲκǿ㰮߾ߣҲӦһ˲£ȥ˵ԼҲûǱȰɽи⻰˵ඡҪ뷨ɽٴһǰкǰ˵Բת
˵Ƕ˵һ䣬ôһͨ˭ܶ˽䣬˼ץ˻ᡣ
ܶɵ˵ͷ֪ˡ䡮߾ߡ̹̹˹
޾ˣƵľˬ졣
ܶЦˡԴȾ֣㡣컭һǣīдʮɺ쳾Ī̾;ã˭ĽӢ۵˭Ů
ǰͷЩׯػԽ˵Խ΢΢һЦ˳ֵ
ǰµϳԶ룬ܶЦЦĵϱӾ˶ơ˶ٵ£ŵһﻨĺա
ɧ飬ɧ飡һֱɵЦԶѵõķ⾳Ц߳ҡͷ̾һﳤ˸ƤҲ˵һɧԺɱŮţ
˼һղװǷݸأܶɻЦʡ뵱̸ʱһҲһ쳣ġ
¶Цֲǲ֪Ǽ˵˻˵
ܶЦ
ȴŰµʻķĪ̾˿۾ˣԺ͵ġҪǾһӵ
עһӹˡܶЦ쳾Ůӣ󡣼㱻żһ˼Ҳ㡣֪ʲôְŻƷòȻ˵һӲͲֱɼһܱȵġƾīˮ
ˣͨ񲻸˵Ҳô
㣬ղ㶼⻰ˣƸ硣ܶɴЦһ֪㣿ˡƿ÷š͡ƲݺСļĶʲô顣ңĲͼ汾
ңͽһ̾
Լר¾ܶЦˣҵȥˡǵһΡҲһμͣԺɰҴȥ
˵ͷɫȻ˱䣺㡭Ҫˣ
ܶЦٿȻȥٶȸʤ
ҡԴֱ̬

ڴ֮ǰΪȥ֮󣬶˵ҲΪֱ˵ԼȻܶɣȴԸıܶ˼ȷʵ־ᶨ˵
ǣһ׳ȴңܶɵʦ塣
壬ͬáȥΪһүǡһҲˣһСС
ôҶɫδе졣磬ھ¼ĥûǣ費
岻ˣԼеԼˣҲܻ䣬ֱ˵ˣ磬ϴǶӣ֪ʱһؼʱڡϴ⾳磬һθشĻᣬǿ󡣡
Ŀ˵ͷǾˣעⱣöɵȫֵˡ
⻰ͼˡЦĽϴû˵
ЦҲ²һֱ徻ҪȻĻ͸ˡ˦һз£Ͳ˵Ǹʧ˶ȴһʧ˵
Ƶ͸٣ͨҲΪѣϽƨ
ЦЦˡȶɳʱ򣬷תȥŷޡ
㲻һ׳ôԶˣ⡣
໢Ĵ𣬻ưǿǣ׶Ҳȥ˭ȥǶ͵ȴʰ鷳ЦţȻ߶ɣ˵ŷܷղķ˹ֻܶԶ˵תֵ֮˾С
ƺҪ˵ͷһ˿һ縡


1234 ŷǱӰ
뿪ĵĵգӰϻءҲǰӰܲ
һĽ䱸൱ɭϡΪǾ¾⻹һҪԭ򡪡ľͱʱ
Ӱʱֻ֪߲÷㵱Ҫ£ʱĹȴδܵӵĴǴ죬÷ʪĵطװһ̨յǶһ̨׵ĵů
׶Ķ䣬ڿյȵ£̨ůҲ̫ܡڵůԱߣһϸϸƷúϸһһ䡣
ιģóԷˣһӰսʿߺһʪĿռصսʿڴҲǰӰˡ˵ǿغͷӰսʿվڿŶԼСǳ໢Ҫ°Ӱϲ֮ڴսʿҲû֡
ĵ̧ͷӹǷһһһݴסϹˣϰ߱ʳ໢֪һкҲһЩСϰߡ֮һУݵ˶ԣǱȽϲĴ
лл˵˾䣬ĬĬʳôѾϰ
ţˮҸ㻻һµġսʿ˵
򵥿ģոһաԼľˣøӵĵǰЩʤ˼ѾɢΨԹŷǹ˼ȴʼδ֪ôǲԼһҲأ뵽ŷݣ¶һɳճյЦ
˰ɣ˵İɡսʿżȻͷЦݣ̲ס̾˿ɶطֲǲ֪
֪ԼվҲ֪ŷүүͬΣաŮ˵ĵ൱УܾãŷҺܿͻˡ

ҹӰɷԽӰϻصĸǽٶ֮죬֮ǳ˿ɱȡ
Ӱϻ֮Ȼʩªǰ;豸ǼΪȽġܹͻ룬ȻǴ˵֡
һˣȻǴŷ㣡ǧ֮ãΪһӪ󽫣˹ʵԵЩϷǣ˹ŷһԳ˭ܴӰ֮оȳŮˣУ˸СȻŷҲ㶨γɹĻֻɡɵĻѾ㹻ðһˡ
ԱλһȫĶֻܴﵽһˮ׼ΪһѾ㹻͵Ѱֻ͵˼ѵĶ
ҵҪʩӢոܲҲǱɫдعĦɵµϿ⡣ڻĹʹۼأǲڻ¡˵ûܹסţûܵס
ǸˣӲ˵Լ֡ĽǵĴʶҲԳơĴ˵ܹ㣬˵Ṧ˫ȻνṦҲʲôȥǷ߱ڲڻ£Խƽء˴ԣԭǰһԾһ壨ңһһɶǱȽпϣҲɳƾԵṦˡ
λֱ뵱ѾࡣٴŲԼ׷ŷıٶȣѾɼһߡѰһ֣轨С֮ľţ˭˵ܸϵϹŷ㣿
ȵӳ֮ڡǸִֶμΪķڶܼؾж֮ɱҲͨһЩƾ䰵ɱ֮֮Ҳ˲šۺжֵһͨĳҲֵǮ
ԣŷǧټҵ٣¡ΨһĿģǱӰӪȹġȻǱոĦɵ£ôǱӰĿҲǲСġ
ŷΪҲǻ˲ٵ˼ӢոɫĦɵΧ˵ʱǹŷжֵܴ֮
ȻĴ·£ŷ˳Խ˵һӡ
ʱķ򷢻ӵ쾡¡Ҫһءһδ̽յɨ䣬ԼһڣЩ·뼫ΪӣŲСΧŲ֮Уٶȹŷ
ò˵֮˱
ȻƽʱҲ޷ͻ뵽ĲλǣӰصĽ䱸̶Ѿ󽵵ˣ
ԭܼ򵥣ŷָʾ߶һһĶ԰޿ƻ֮ࡣЩ˷ӰڴæھȻƣڱߡڣ󲿷ֱѾŷ㡰ǲ˳ȥȫ׷һһҪ
һУǹŷĽ
ܶɻڣֵɽļƲ߻õóѡ˵ܶɱȱ˶ؼܶɶԹŷ̫˽⣬˵ʶֶҲȽһ¡
εǵ͵ܶɷҲǵ͵Ĺŷ񡪡ӿƺ֣Ƽ󡢻ҷ׳ʣȴƫƫĿ꣨ӰʱûйϵΨңлᣡѵַǡǡҲܶõġ֮ԵأʶѰ˻ʶơ
Ǿ仰ܶڵĻпʶһ㡣
ӰĽ䱸̶ȼֶ֮ηǷʹùŷ˴ͻƣһֱͻ뵽ʱǰ
ʱʵһΣֻڵһضһĴţ涼ѵأ俪ضŵĸһصӰսʿʵѰʱ⿴ضԵģΪܹͻ뵽˺ĵλá֮ܵյĳֻһˣ谵·ƽսʿͻԵüΪԡΧӵ˷쳣ؾͻᾯ
ŷܿ˿Զ¥ϻܼӵλʱ򣬾ͱҪһˡ˶֮˵ͷֻèһȻ˳ȥ
˵ǡƽŵġţŷǸսʿ
սʿֻǿˮ׼ܶùŷϮҪ֪ŷϢƿأѾƳ뻯ǳֶԲΪһķϢҲΪ±ȲϹŷ㣬ҲԶ
ֻһ΢ƺߣӰսʿͱһֵ˺󾱡Ҳ죬̶ʱڣȻϵڴŸˣ
漴ŷ㱧Ӱսʿʬ壬͵س˵ΡҲνʱͬʱǵţ·
еһУڼ̵̼ʱ
ո˵󣬾Ȼòһ㣬վ˵ſڡֻ΢΢ͷվĶƣȻ͸ղӰսʿһ޶ģǿϣŵҲӰսʿľװ
Զ¥ϣмӵӰսʿո˵仰ٶȰĿͶһԺ޶Ǹսѡһֵҹż첲䶯սһ˾αװԶ¥ϵսʿûɡ
Ҫ¶ŵĶ˸е֡ƫƫģһＫΪ⣬޾Ϊ档
ڴʱĹŷ㣬Ѿʱĵ֮Сһ·ѸٴηһηǰԼжһֱֵ毺Ӱ
ģŷẰһ䡣
˯ţɻһϤΪԼСȻŻ谵ĵƹһɲԼˣ
ģ
Ǿõ̶ѨֻҪһССľôǹŷҲñǹɸӡǣˣ
̲סľϲ̲סĵģзֲˮڹĵ䡣


1235 ʿ˫
ɵϣǧŷ˵˾䣬¹̲ס
ͳһԿףͱηڡԿ׻һӾ֮ܽ򿪡ڹŷУʮӲ¡Ϊ˶ʮӵĿ򣬹ŷ͸ѧ¡ԹŷĴϻۣҲֻѧ̶ȡ
ү㡭ǲҪôĻŹŷŴ򿪣椶һ˵˹ŷ㻳С
ŷ΢ЦģϽߣ´һͷȫĵطҲ١
ҧ´ɫ΢Ŀ˿漴һߡŷԼıϣǰС
һΣٹŷ㣨ܶɣţһΣŷ㱳ţǷػɣ

˼ٱߣſڴȴһӰƽͷǸӰսʿͷڴ˴ֵࡣ
սʿղŻ˯ŷ·ߵʱϢҲûֹŷ㡣һΣСϸ΢졣鿴ʱ򣬲źȻǰһˣұϱҪģ
ǣȵսʿ˵ŷǰһƽΣٶ֮죬֮ͣ˼սʿԸƽʱֲôҲ벻ǶԷһ֮У
ִ֮УŷҲδ֮ܽɱҪǰһţȴĹ˵ˣƽʱһá
Ѿ̧ĽţӲ˻ŷЦĴԼǰĹĵֱۣţõġ
ǰŷͶԹİ˳֮ٶط꣬ǽԸùĵκһ㲻㡣ȻŷҲ֪˵ûʪĻ֮УȻĵķﰲװ˿յ͵ůһԣȷʵƵǲ
Ĵ򿪴ţŷ㱳ŹٿȻ˳ȥʱͷվڡѳɣ˵ͷ
ʱŷȻǰ̣ȡʱ䣬ʱ䣡
Ҳ湻͡Ȼԭأð䱻ŷɱǸӰսʿΪŷȡʱ䣬һҲáΪز̫չŷٶȣҪǼ̵ֱ߳ĻھִܵǸǽ
һУ͹ŷõġǸеŷֵֵܴܻر
ֱʱԶ¥ϸӵӰսʿûвŷٶ̫ˣһ۾ͳƬƽ̹տѵ
ʱѾѵΧĹŷתһƣˣ
ǣȴĪЦЦ¶Цùŷһ𡪡ûЦݺܼ򵥵ıһ˼ߣٵһ
ԼΣΪۣȡŷһʱ䡣ֻǶӡһ롭
ܶ²ʿ׳ʿʿŷͬʿ
ŷŭ֣ʾϽȻֻҪһӵӰսʿֿտѵϾȻûˣ϶쾯ǣŷҲʹһͬ뿪Ļ໥ϣĻỹ߰˷֡ŷγɹӪȵʤɡѾһ룬ĿǰʤѾ߰˷֡
ǣҪִĻŷӳȥĻ»˲ŷ֣˳Ҫ
սֵᣬͬʱҲð˷ֵۻرŷ㡣
ŷ㻹ٱȻʲôȴԵȻһЦȻתȥֻŷһ󱳣
ԡٱʲôѾˣ㻹߰ɣ
һݵıӰˡ
ŷ㰺˿ϵĹۿеʪġʱĹŷҧתವһ˺Զ
ڣѾٽΧĸǽŷʱ䣬֮ϱŹģѾʲôǣһڷĴڣʱ
ٵľҹգؾӪը˹ѵصսʿʮӰڴսʿٳ
Щڸ¥ϣ𾯽սʿǶȻһĿŲ顣ڣǸǽһٱӵӰӰƺˡһ˻˵ĸ٣ǳˣ
ǹ죬ġŷĶ˼˸ǽ鶯Ӱһʧããҹɫ֮У
սʿǴ󾪣æȥ׷
սʿſһ˱ϵˣǸͷģҲһŮˡӰ֮УŮֻһģ
ίһٶصҪ
ʱ֮˺У35㱨
35ԭػʱǸսʿĴţҲαװǸսʿ
˾֪Լʹˡڹŷܷ룬֮ǾȫȻһ·ĺڰٶȷıܣƺһߡ
¥ϵӵսʿѾʶ⡣䣺35
ǣĹЩһζĳ塢塢壡
ڵİӰڵӰҹִڶпÿһڽʱ̣粻ܱģϾ϶ΪԱڿԱĴֳУ
һǹλ̫ˣһտѵܳһЩܡ˫֮ļеûκϰ
ͬʱ˳һ㲻ʮ塣ڣһǹȲ嶸Ȼʧȥ˸ٱߵһӰսʿԣڵһӣ
飡飡飡
ǹһǹмʣǹȫҪ
һĲҺ쳹ҹաۣԼ˻У߲ԶĹŷ㣺ѾˣٵȣȫǱӡӳȥ
ʱѾǽٱܵĹŷһϵĹҲȻһ˵ûҲȻѾˡӰ֮У˶ӳοǸ˵ˣ
˺ͬһ
ŷͷһʹֵܣⱲǷģ±ӻ㣡
һҧŹĴҴұӡ
һ߾˫ʿ壬Զڴˡ
ڹŷһȺƻӰսʿͷģȻӰָӳ໢
˵˶ˣ໢ŭţһȺ֮ʿ׷ҪǱĸˣʧȥĲһҪӰ档ͬʱҲյŷ͹˴ʦҪıˣ㷴ɹ©ָǺεȵķ̣

ǽ֮⣬ͬ˵ͣʶŷ㽫Ӧĳͣ˸ԶĵطŹģѾ복ԽԽڣһС͹ĵǰСԱߣǼͬԴ¡
ŷŹǳʻԱವһʻʻλϣһȴݵˡһ£үү
˴ʦЦתúܲûи㡣
ȥĨĨʵүү仰ͷӿһССۡվǳλŮˣ־ԶѰŮӼǿ򶨡ѯؼ⡣
˴ʦЦЦȥ
һԵĹŷȻΪɹȳĶοȴĲˣΪ£עҲڻңϣ
ǹ֣ԺˮӶǹŷԼĻ
໢˴ʱ˵ǿûֵָܵסǿӰսʿһʱ䡣ô˳ߵԼ˴ʦվ


1236 ⸣֮
ǹĸǹָ໢ӰսʿһӡȻӰսʿֻǸ˵Ĵۣ͸ɷĸǹ֣ȴҲӲϡ
ӣ㹻ŷӵúԶˣ
໢ŵϵľʬ壬ݺݵĶһţ޲ܵضɽҡ໢ɫܲÿӵɵüҪɱˡ׷ѲȫѲȫѲ˵˴ӼͷٳˣǻҪҪ
ʱ˹ŷǾٶȵıӰ໢Ҳ϶˹ŷݡǿߣ˺ָٶıУοǱһˡ
漴Ӱ׶ļϵͳһæµ״̬໢ıŭȻ˵ưǿҲж쭣Ҫж¶ʮСʱϢҲѽȹĵ˸ץסҽ׽ã
ǣ̸ף
Ҫ׽һǿ޵ȻΪЧŷ͹˴ʦĻӪһ֣Ȼ֮ء֮ɡ
Ӱͬһ׶гͨԼվ¹ŷװİ磬ͻԸı䡣
ǣȴʼղֹŷ͹ĵӰưǿͳ໢ΪżΪ׶ǹʻУʱķ䱸ԲУ²̫ˡΪһڷһ׶
ԣʱȣޡ
£ӰҲһʱϱŲŲһ׳˻㱨ҪȻĻƾӰҲ޷׶ü졣
һ׳æҲ֪ŷ͹ĵļֵ塣ˣܼ򵥵ĵһ´뵱ŷµ˹ºݼһ֣ЩĽϵǴνսնĿһ׳ɼǵú
ŷ¶˵ľٶصвԹŷ㱾˵ļֵһ׳ãŷļֵһһԪף
ԣһ׳׼Ӱ󣬽׶ڷա֮󣬾ͱҪָǿȵķˡҲ˵Ҫ֮ڻ޷ץŷ͹ģôץ͸ˡ
׼һ֮һ׳ҲͬʱŲͻưǿеһ·ԭ򾿾ΪΣΪʲôӰĻ֮УȻ飿ӰǴ׳εĶ飬ôȻһŮ˶סǱ˴ϳ֮˸ڻģ
Դ׳ǵʣ໢еΡưǿʾӰر̫ˡЩһֱȫصشΰӰڴֱȥ̫ࡣ
Ҳע⵽һ㡣˵ùͬ־оһ£ΰ¼Ƶûԭ򣬻᲻ǴɺϡڿпܾŷĻָʹˡԳӰڴ̶֣Ӫȴᡣ
ưǿ˵ңҲ⣬ʹڴͬ־ҲڹƣڱڴҲûʲô֧Ԯڴ
һ׳˵ͷܽƻˣҲȷʵб¡һ±ȫ磬Ŀȴһòƺɵĵط
Ų̾˿ʵҲǡĴСʶŷֶΡ
ָ˭Ҷ
ưǿҲͬ˵ʵҪǡڣŷƻͻвͨΪȫƿ̫ˣ޿ƻЩ˵׷ɣõ˵ЭƲ˾޴ĲˡһİҪӰڴ֡ʵһֱЩҪ˵ҲɵܽܶìܣǾǴġ
ڱҡͷһЦǿҲˣ˼ӴӴͬ־ҲȥˣͬǲҵǼû붯ˣҲ̫Щ
һ׳ȴ˵ҺԼҲǰܶͬ־ļػȷʵЩס˵ףҺԶͬ־ȱ˽⡣˵벻Ҳбһԭȥ˵֪һϢ˵ڵһҪؿڡǿҲǾģؿڡһ˵ѵôѾǴⲻǾǿ𣿡
嵱ʱֻڵ绰һ׳򵥻㱨һ£δ˵̫ϸһ׳ƽʱæڹ£Ҳѯ顣ᵽʡ
ʲôưǿŲ豭һҲ֮һɣС˴ͻƵүʲôı̬һ
Ų֪һЩصݣǼװ֪ûưǿܶɴĸͣŻӼᶨһ׳ܶɸľġܶɣǿŲѵõİŲ͵Ȳˡţǿ׳˵һ˵Ҳ
ưǿһ˵νָǾа벽ԪǿߡܲҺ໢λͬ־ֻǽӽδܴﵽ硪һҲﲻˣͬ־Щϣʮܴһľи֣Ψϰŭܶˡ
ưǿ˵ھиٱʶڰ벽Ԫ֮УҲеٮٮߡϡλǰ벽Ԫ֮еĳǿߡǡ
ưǿ˿λ׳˿ĭ˵Ȼ֮Ϊ벽ζž߾绹˰벽Ҳ˵񾵺ǿӦеİ벽ԪһֻѾ̤Ԫ֮żһҲ˽ȥſƷ绪ֻϧ󣬾δֹ
Ϊʲôһ׳Ȼܶɳߵ츳Ҳʡи֣첻ͣΪʲôȴһԪǿߣһ˳ԽĴڣ϶Ǿ֮֮뵱һŭѹȫս֡Ҫܶɸһǻ˵ãһ׳ЩʣЩÿ첻ͣѵԸ㲻εȻҲʤΪȴܳһԪǿߣ
ưǿҡͷ˵ﵽߵԪ֮ҪĲͼɵˣؼľͻƣǶشĸ򡪡һȷʵеˣȷʵʵڵ顣ЩеɱæھѪûĸᡣһ仰ʱ̫١Ȼʱ䣬Ҳ˳ǲͻƵģϾҪĳ츳ţͬ־츳ǲػɵġ
һ׳һۣɵЦô˵ǰСһˣľһʱ䣬ǳȫ
пܡưǿЩ˵˵ʵڵģҪǳһԪǿĵ顣ȻܶڲӰίǿλ׳˼˭ȷὫǿк˵ˣ㲻Ӱίܶнλڣǻȫҫ
ЦЦ֮⸣֮С˸ģȴȫһܶɣǸǻ
һ׳ҲЦǿͬ־ôһ˵һСңˡһ춯صıȴ飬ⲻ˷𣿡
Ųϲ򶨵˵ȷʵȥһ񺣣
ҲСһ׳˵ƢβסС
˭ȥŲͻưǿͬʱ뵽һѡ塣
ǣ׳ȴû壬Цȥһ˺ˡ
ɡưǿһ㶣Ҳ˱Ÿ𣿡
һ׳ЦЦ˵⺢ľʵҲءӣҺ
ҲͷһЦû˵ʲô
ӣʱ޷ûнҴѡԶϵĻǻۡ


1237 ʤ
ܹΪʷǰԪȻһ׳ϣܶɸһҪԭ򡣵һͬҪԭ򣬻ܶڵĳǿԼӰ֮޿ǿá
ʵѾ֤ܶɲڵʱӴЧµ۹ֱһ㡣ͬʱӰָҲ⡣ڣĹýͷö
⣬Ųһ⣺ƺŷԴ̫󻬣ֻøӵ󻬵ܶɣԵƵ󡣻عһδܶÿζռϷ硣һûܶɣŷܴһƯƯķ̡˾褣Ͳͬһʱš褺һûˡȻֵˡ褡ʡ
ԣλ׳ܶ뵱ָܶɵĸְֻǵܶǾǿԸ񣬿׵Ľܡ
׳ǰȥͬ˵ǵǸٱһ׳һ̬ȣǰ飬Щⲻȥ
ưǿȥãϹأưǿͳ໢һ׶໢ȫѲŷ͹ģһ֮ѲͿҪ߳׶Χ׷ԣʱưǿ׶ܲ
ԴˣǵûвڣǺܿġܵᣬǻһܿĵ顣
֮ǰԽˣҪܶǸʲôͻƣһжҪȵܶг֮˵
˵ôܶɽֻЦ˵Ѿͷ϶а취ġ޺ȻΪǿܶʲô顣֪ܶҲ໥أصǰ໥桢໥ضԷԸҪȻܶҲôʲô취ѽü˵
Ц֮飬֮
ͿˣЦ˵ƢʲôĶѴ򶯵ġ
ǾͶ֮Ծ飬֮Բһ仰Цá

̵գ໢һȺǰӰսʿǵصѰŷ㡣໢ˣҪҪʬҵ֪ȫصװܾǹŷĻָʹ໢Ҳ͸ӵķſֽšɢȫصڴսʿȫλŲ顣ŸǷȫٳ˸ʡľ羫Ӣͻաһγһ̺ʽŲơ
Σµ۹Ҳûš÷⣬ֻҪܶ˼ģ˵ɶҲϡôܶΪǶԵģ;ǶԵģܶ˵УܶɸòС⼸һǿԵʾ˼άĶơܶ˵ֲˣǼᶨҪܲʵ顣˿⼸ǲɾҩԽǶܶɶԣǸŮˣܺá
ΣǴʦ춦Ͷʦֳ໢绰˵ϡץŷ͹Ǵ£ҹŷܶĵ֡ѾµľҲָʾϣһץŷ㣬Ǳ书һ۵飬һĺ󻼡
ɴˣ÷ŷ׶ʡĴɣȫӰ͹ЩʡĴɣǽԼľӢפ˺׶ӵĵطͬչһ󺣰ս
ָǿȵѹ£һ춼ŷ͹ĵӰ໢Ϊżƫƫǲ鲻κĵŷ㻹ˢӣصôʵ
ʵϣŷѹûзѾȥأʱѾԶ߸߷ɣ

һʻĴǵĹʺϣһƯĿսոմͷȲճͺһĻԱ˵˻
ˣȻǹŷ͹ģ
ԭӪжʼ֮ǰŷͶ϶ʱ׶һϸŲ̬ơеĻվվշվȵȣӿع򾯲졣ÿһÿͣܵϸļ飬ǹ⡣
ǣԡɻĻԱ
ͺ񾯷վŲɵӷܻĿۼĿϣעЩĳԱ
ңŷ˽°Һչ˾һˣŴ¡ŷڻ̾ᾭӪô꣬ĳҵ©ʵ
ˣװİ֮ĹŷͻһܹʺðԱıΪһս㡣ɻ֮ǰȷоڰ촦Ų飬ɻ̲顣ǣ˭ע⵽Ա
ʱɻʻ˻Ͽա˿˹ŷߣ޽ٺϲǵͷüʣ㣬˵үүû°ɣ
ŷĻˣȴЦİɡԷֻң֪˼Ҳˡ˼֣һطʮ¶˲
⵹Ҳǣ˴ʦŴɱ춦ȥ֪ڻĵ£˭òͨˣ
İɣ㶼˺üˡŷЦЦ˵ȷɻ½֮Ǿʱظ˹̹ǱΪ㣬ˮӶ׼ġڼȻѾƽȳ㣬ҷðװļҵˡ
ġЦЦŷ¶Цݣϸ½ԵɣҲġڹŷİţᷴԡŵ÷㣬ʱֱǸŮǿˣһԼߣԴͻúǳʲô¶Ըǡͺܶڼܲʱ÷ڰ칫ҶǴֲսʬʱ䡣
񣬹ŷҪϸ˹̹ٿսû˹ǣŷȻԼս־ǿ˺ܶࡣһжøȤҲӸлϵսԡһأǼġ
ɻͣڰĴǵĻŷ㵱ҵǰŵ֡ת˷ɻ۷򱱣ȥǸ˹̹
ѡ·һΪڰĴгֵ£Ƿ֮˼άΪŷ֪Ӱͻľص̲Ļһ̲˹̹ŷЩķɻϰĺ࣬ŲûиյʵҲӡ֤뷨һԴǸתĻҰѶԷؿǵúȫһܶɲࡣ
һأŷ˸ƯƯʤˣԶܶߣˣƺҲһֱŷɣ

ŷ͹ĵִ˸˹̹ʱ֮Ѿȥڻ׶ߣ໢ûˡȥĻӥǵأƫƫץҪĿꡣʱϵô׶ֲҲѽ໢ͻưǿѾʶץŷɾϼˣ
ǲаưǿҡͷ˵ɲڣһӾͱĳôͷ¡ϣС˳Ѷɸ
໢һ죺˭ǵСˣǻǱ߶ôˡ;ˣʵɣҾ⼸λǿˡСʱСǲŽһʦͷۡ
ѵ㲻СУưǿҲûס
ãΪҲǸˣǿѡ໢֪һ취߻ưǿɶֵܣܶСʱ͸ƨɺͷġңòƺֱĳ໢ֲɵҿѲҲû̫Ҫˣҳȥ

а໢Դˡ


1238 ĵ
Źŷ㽫Ӫȳȥĵ綸Ȼͣˡ޿ƻ֮ĺͽͻȻʧټѾ
ɴҲԽһȷЩ鶼ǹŷ۷
񺣣ܶûгءѾȲͲסǼٸšӹףɴɽµţֻȡֻҪܶһ֣ͻ֪ͨ
⣺򵥵İһ׳˼ܶɲԸɽǲܡģܶΪãã쳾һλѵõ֪Ů֮ʲô߰ûһǮùϵ̸֪Ҫ֪֪ˣҪ
Ҳӡ֤˳໢Ĳ²⣺ܶ
ȴΪȻһְҵˣΨϼǴӡΪܶҲǾˣôӦӴ׳Ҫ˵ˣλ׳ίʽܶɱǸ⣬Ϊһ˵ܶɣʲôɲɽأ⣬ܶɾǸϣܵõλֵܵ½⡣
ѾˣʲôӰɣҹˮֱս漫ްȵʱԽʼԽĵ
ҡͷ˵Ҳ̫شˣҲҽȥšҹˮ£ϴʱȳ˺õö࡭ҸƣĵӦò󡭡
ʵĸ֣ҲԪ֮ǺεȵѾﵽ벽Ԫ£ŸֳԣֻԼ书Ѿ뻯ҲƵĳȻһָӵİԵʱڵĴһ㡣ڲ䶯鶯жżȻôûУǸӵĺ
ȱӦţʶδԡǰͷŭ͡ߡ굹ţȴδܳɹ˷һˡ
ֽ벽Ԫ֮УΨл۾ʦʸľϳһѡλʦȻʼղԡܶɾǵʧܣ͸£ûһ㹦ĺʱġ
ܶɵǾãԼľѾ߱˳էһӷ֮˿£ʹľشı仯һ̨תظĻȻͣһҲǳ׵Ĵޱһ
ңֳװѵ̬ǡǡһߡһߡ·ӡԴܽʦĽ̻壬Լʼղվͻ۾ʦָ㣬ʹܶɽԼ·˸ʶѣѣѡеǹɸͬйբĺˮϲϢ
񣬾֮еܶɮ붨ıĿ˼Ѿҹȷʵǵˮδǰ㲻ΪʱġԾּɽᰣǵڲʱĲڵˮ֡һʹ״̬֮˵ĵˮδõöࡣĻ֮У²Ч
ȻˣԼ۷״̬ȣ廹൱ˡˮֵԲһ㣬ʳһδȴġҲÿ춼ԶԶңΣܹоܶϢɴڣͲóȻš
ڼ䣬۾ʦҲһˣͬˡҪָʾһ۾ʦ˵ĳʧˣܶӦòϱ䣬ĿܵΪصĴˣʱʱڶҲеĲɹпᡣ
ҪܴĻܶɵʵս»Ӱ벽Ԫļ£һӵ䵽벽ԪĩңӰϰٶȳѶȻʮ˱ķŴ󡪡Ϳˡһ㣬²ܶҪܵۡ
ͷʱǧĸ֣ǶǣֻɲǼһͬƮɵ飬޾֮࣬ĿġƮɵһ㼫µʱƺܹһĶܶԼ֪Ǿġץסͻʱ󳹴ץɲֻŲֻǡ벽Ԫ
ǰʱܶҲżȻǲĶ̫żȻˣת˲šڣѾδ·ָǰʵֻʼղ߬Լ֮С
Խʱ򣬾Խ׽겻ûʧͺһɳĮеˣڸʹʱ򣬺ȻǰˮԴϲΡţƴȥץȡÿνҪӽˮԴʱȴˮԴԼԶ˼ʮסһֺεʹ״̬
ԣö벽Ԫڳʱ򣬶ؼĻڡ˵ף̫ˡ֪龰ǶѾҹ֧ŵ˶ԣе׼ЧġܷѹסԼԽԽǿĳ嶯ܷѹסǹɴǹؼ
˵ľԪ֮ľľι̶̳ȣľȣԿԼеҰġʱǹҰĻֵҰҲ޷ơһ㣬Ȧνġ߻ħһ֡
Ȼɣڰ벽ԪľѾľĥƽι̣ɻܵҰĵջڵܶɣͬˡĵ׵ƺһĪĳ嶯·ҪƮ޾Ҫһץյġһֱܵĳ嶯һϲͣĳ嶯
ǣÿʱܶǿ־Ὣ״̬ѹס·Ұ־ѹơҰĺ־ĽܶɴʱĹؼ
սƽ֮еܶҲżвƺڹĻԽԽˣ޾ʱԽԽ࣬֡ĴҲԽԽࡣ
һζܶɾǸĿһҲԽʱĵǹҰĵĳ嶯Ҳ͸ǿҳȡԽǽӽɹʱҲǡǡи׳µʱ֪ܶһ㣬üᶨε־ѹԼĳ嶯ܶѾף⾳ǸȻɵ顣ܼҲüֻҪԼһֱţг׳Ƶһ̡
ΨһЩǵģһ̵ĵжáԼ״̬»Ϳܷ֧ŵǸʱˡ
һΣܶɾñץԼġ

£޷ꡣջγƮƮĴѩȻ¡ȥʱܶɺ͹СµʱѩѩӰʵ˾ѵľ£ֻܶѾܲ鿴ڵѾһľ磬ҲΪؼʱڡͨôʱܶѾץסˡβ͡
ϣδѩ֮һ޴İɫļ롣ҪģһƼ

Ȼ̱ȽϼգҲǳ࣬һжƺźõķչǣܶɳԪ֮ĵȴ˴鷳
ʱΧµĻ¯ߣһѩһߺȾơ
ܶɣǰǺѩ֮УȻ¡


1239 ħϮ
֮֮ңӰƮȻӰƮȣһǾĴܣ
˶ʦʱȴ޲ʾˣһ£úڲԴֻֻ۾һ˫¶⡣
ѩأ鶯󡣾ݸʱͻȻͣס˽Ųһ޲죺˵ֻһֶһˣ
һҡҡͷ˵£˾벽Ԫ֮о롣
ǣ±˾Щˡ˵
ڶЦǾסΣҵĴɮǰԮŶܶɵ񡣵ʱҲ߻ħ޽Ԫ֮ĻᣡԪ֮Ҳչȥˣ̫Ѹٿֲ
⵹Ҳǣ£³ܺȡһ˵߰ɣҺսȡһŶܶɵֻĴ㣬ûҪܶһƱɱΪʱǡ޷֮֮ʱ
ֻϧ֮ܶҪֻܴݱͨһ̾ȻֻǱȥһƻͽ
һЦˣ³Ԫ֮ʱ򣬻ڸӲΪ֪ĵطѾǹ󵨵ˣĸֻұ£Ҳڴ˵ͻơֻδϵһͻȻֶѡ²˳٣ְɣ
ţһ˵ͷȻ֮˳ȥһҲٶͬˣ
Ӿ˵ǣ֪ԷȻڵ֪ǳ֣ȴɲ
ֲļһ
ٱƽִʮ׵ʱֳ־ƱȻɫ䣬漴ҲȻһ𣺡˭
˵ţȻ˳ȥֱǰͷǸ֣Դǰ˶֡
էһ֣𵱼ɫ䣡Էʵ֮ۻ룬ֱˣ¶ǰ벽Ԫ֮ǿߣԴҲ׶ԷǺηʥ
һ벽Ԫ֮Էбʱ·硣ȻǸ͵ľȭ֧ţ֪֧ŵʱ
ߣͶԷ˸ƽɫңŴʱĳ˼ҪڲԼݣʱȴҲѾ벽Ԫս뱣ʵǲܵ飡
ǣƳ˶ߣŭȻͺ¿
ʦ
ʦ״Ц˿޼ɡ֪˼ȻôĶȻ֪ܶڳظͼŶܶɵΪ෴ȴܹ춯
ɴһֻܼӽ˹ƣʹû̫ľҡ
ƵļӾ磬ҲٹڷֻȫӦǰ벽Ԫ绹ꡣ˵ʵ£ݲһ˿һĴ⡣
ѩӰƮ޳ĵӰȻ벽ԪҲǳ֮гѾãʵǷ˼˳̶ȵս亱
ģѾвʵĲ࣬ȡʤ
ֻҪǺ˻ֻǴȥܶһƣôܶɵʱĽ֡
Ϊڵܶɽû˿֮
ܶѾ뵽ľ֮Уͬһ㡣ھһžľѩţ⻬͡ڲȴѾﵽսؼʱ̡еƺƮ⣬ȻԵãԡԭǿ־ҲѾΡǹɴҰģȴԭҰȼղɶơ
׶Σ־ѾκεáܷѹסҰĵĴȫƾ´ĥ۵ԡ⣬Ǵﵽ˳Ԫ֮ʱ̣
ε˼ά֮У·컨ļ硣ܶɾԼڻ֮Уʱܴ֮ġ߲ĻþƴŷֺƱ˿֤Ŵʱ˿̣͵֣֮һе֪ۺ͸ȫԲֱ˴ˡ໥ںϵƳ֡
ǰѧ˵ԣ˼£ֻа֣֮͵𡣺仰ȷк壬Ҳ֪ѧ͸˼άϵ;һ𡣵ڣܶʵһ㡣ⶫֻᣬԴôͣѾ൱ˡٹʵĸдԶΣϣԽǲԽǽӽˡ桱͡
ȻҲܶɵ֮;˸ƵϣŲƵĸдԼʦûһ㡣
ĪܶɴʱĸΪԼʦԶϾˮ޳Σ޳̬ÿʦܴġǧ𡣸οܶߵԼһ·ѾʦŴеʣԼǸȫµС֮С
µĺӴģͷǺߵķһжǻþƫƫ˵ʵܶɷ·ֻҪһ֣ץסԼġǱʶԼǡǡǹҰ޶ȡաһٲ
ǣ־֧ŵ£ܶȫƾһǱʶ˹֮дСֻһȺĴͣȴʼղȡһƬꡣ
ɲǼ䣬·һԾƮ䣬Щܶԭ񣡣
ң⾪ǡħ𣬹ĵŶĤ
ܶɵֻһħЩŬŶģһһľħŭΰӿĴܶɵǱ˼ֵ֮࣬һͬ־磬ɲǼɱҵİǵա
Ѹٶ˵ı仯һ־淴ĳܶһӾͱ˳ʧܵıԵ
ЩãȴСʵԴΪ⾪ħĸԴǡǡһŭ߳壡
һ߳𵴶ĤΣؼرܶɳԪ֮ؼʱ̣ı仯ܶɵӰ̶ȣķŴ
оε֮ʱԼԼȡķšȻ֮Ϊ˵ͺⷽļΪһŭХһ㣬˷ʨ𹦣ͬʱƾƮɽ磬໥ںϣԳһңΪ
ս֮ʱʨܴҶֵʹڹͬȵĶԾУռݼơڣƫƫһãܶ԰֮ܶɸӼҵӰ졣
ͺһ𳪣ʱŭ˵ⲻҪսռӵıˣҪϴذ
ͺҧҧȻһĸƷ֮кպĽ֣Ѿ뻯һٱѺ֮ǰսȼλƾ޼᲻ݵƷ
һߣȴһƺߡ弲׷ʮಽͷһصĻˡֻüͷʹ¼ѺۡȻͺ£ںͶֵĶԾ֮Уɴ˸նƣԵ·磡
ֻҪͻǺ˱ܶɵߡֻҪһƣܽܶɴٲľء


1240 䣡
Ѿ᧿Σܶ᧿Σ
֪Ҳ޿κΡͺʵۻ룬ԼȫӦпɣųȥ
Ȼ˵ǰ𣬵ʵڰڰܶɡղʷᣬûԵеǸɳȥĻѾˡ
ʱѾ಻ԡҲǰƣֻҪԼһ½ݡսĻٹʮоͿҪˣ
ڣǿֵܸʱ򡣼ֲܣȫ뿪벽ԪҲԼοԷҪĿָ˾ܶɣҲ־
ǣˣ³ֱľֵܣսѡȻǰӲ֮£Щܶɲˬ飬Уܶίϻưӣֵսѡ
˵ƴˣļһҧ˳ȥ
һԣ֮¶һ˿ѾעҪܡңܶĺУҲѾ˲ɾҩľذɣ
ٶȽ֣Ѿ˵ȭȭȴƺȸղŸ͡ÿһȭ磬ʮ㡣
˲ַȫȻסÿһȭʱʱʱȴǸޱȵȭ𲻸УȻʧȥ˺ͶԷԴ÷ǳ
һߣתһƣʼռһ˿Ϸ硣ԭͱʵǿһЩҲװ벽Ԫꡣڳʱս֮У΢΢ĲҲ֡ʱӣֲŴ
ǣʱϲҲȽϰաΪ֪Ǳߵ϶ǰšҼһҲ˵ʤȯաּĸֶսκһ仯˲Ťתơ
ʱɽԶУƺƻͻȻ˺ܶࡣңһЩȻʦʨ𹦣¡ǰգ۾ʦݺ̽ܶɣܶɵͻ֪ܲ˴ʨӺ𣬾ζʲô
ζţܶɳԪ֮ʱƻ޶ȵĲ²⣡ڣ˿Ҫɱܶɣ
ԣ۾ʦ֮󣬵˾ӣɮǼɽԮ
״ЦͺѾˣȻ۾סֺͺ¿ˣӿӣ
˵ѱ䣬ֻĸΪ¡ǰıʦµĻ۾ʦǺʵһ㣬аյġֻҪ˴ģɮô϶֧Ԯܶɺǵġ
ȴںЦ۾ˣҲ±˵ٳӣܶѾ߻ħ˰ɣңλҲ֧Ųˣ
ϹŭΪ֪˵ʵ顣ɽ·࣬µɮԮûи߰˷ǲܵġ߰˷ӵŶ֧ܶţ𣬸ǲ֧ôʱ䡣Ϊµһ֮ף벻㾹Ȼʲô˵ף걦жɲĹεĶ
һЦࣿ޷µ죬ȴҸ˵졣ԸʱɱΣҺθɣСɣ㲻˳ˣҪǲ뱩¶ݣڵ֮о㣡
һ֣ҲסӰɡ߾ߡҪΪϴӻô
ƳƳԱߣƺӲˡͬʱҲǸ벽Ԫ֣ʽȣԲƫƫֿ͸ͺͬ˭
㣿
գеĹƸ͡
ǣռһ˿ƣ֧Ԯ𡣶򡰰һٶСһƸأΪԷһȭ߲оԼһ߹ǿܶˣ̵ľʹȻ̼񾭡
˵ӾҲжһȣһŭȻٶȱǿ͵ơ
еĺӣ䣬ԽԽ¡ǿֿ־ҲöЩԾ
Ҫ𣿼һĹ֧һӣӣ֮ԵȲµԮġ
漴ԽԽԵ˸ӲʹĴرǶԷһɾĽţһؿڡһƣЩͷһҵĽʹش
ʱѾͳߡһǰҪֱܶˣ
ѩط𣬲֪һϾȻס˵ȣ
ûϵôĥЩ̶ŭһֻƣȻ䡣һ֮ۻ룬ֻҪԴϣɡͷǱȻģһôԾҵ𵴡
ʱһۻŭʮĺԱ籼ף
裬ס֣ŭ֮ʱڶʮ׿⣬ֹͣʱȴѾ˺˱ʮףƺٶȣκӣǰ벽Ԫ
Ҫİһ䣬ƱҪȥƺԣǾƨɣúͻȻֵλ㹥ǷȲ̸ǼΣյġ
ɶԷֲǸŰ
ǺȻвʵķ˻𣬶ǷһŽ߿漴תӭСһţ׽߻˹ȥ
ҲҪ߷𣬶ǲִתʹתֻӭеʽӲʱҲǳִ١ƫƫģͻȻðȴͻɽײɵ
䣡һ˵ƿ漴һɸӾ޴ײǺǰ벽ԪǿһȭĲҲȻӲ˺ü϶ѩּٺЩ㲻ȣʮǱͻȻֵĸֳδ֮ʣץסʹˮиһӣ
ͻı仯ҲΪ𾪡һƳȥͿһ̾װ׳ʵĴ󺺣ϲ䣡˸ȵģ쵰Ҫϴɱۣ
໢
ҪĹͷ໢ˣ
໢Ǳ˻ưǿ˵ǳȥʵϣΪǰܶɡҲãһ׳ǸˣܶҲʿɶֹ໢֪ܶɵƢҲ˽ԣ֪ǰȰЧǣ໢ǰΪ֪ܶɳɽ
ֻû뵽ոյͿյơȻ֪Է˭໢ڴ𡣶ҳ໢Ҳ֪ܶɵĽƱڡ󻤷ƴļһ϶ǺöܶɳԪ֮Ҫʱ̣໢һӾͲ²⵽书˵ĺˣȻܶ鷳ġ
ܶɵ鷳ǣ໢ŭֽ֪ŵ£໢ûоһӲĴ;׵ġǧơ
ǧơһ¶ԷԪ֣֮ҲˣΪ;׵ȭͷĹѾܳܵļޣ
ԣǺʵۻ룬Ѿжȥ⡰ǧơķɱ˺ü
˵ģ໢һҧͣЪֵϣܻͬ׳˶ʮ㣬赲
ˡǧơĳ໢һͷ˷ĻһɫװĻܷ֡


1241 һӷ
໢ͣͼʶˣǻӥļƺͷ糾ŵƣһͲǷˡ˰벽Ԫû˸˵ʤ
ڣЯšǧơ޵Ƶĳ໢۾ãǰǲǹʵˣȭ磬ǰ벽ԪҲ򲻳̫׺ˣ
ͬģһǰǺˣҲжϡ໢ʵͷԡ̧ͷ˿ɽϣƺӰӰ´µĺӰѹѹŲɽµһ֣
޷ˣҲãǺҲգͬʱսʤͳ໢Ŀ̫СˡǺ˶Ҳ˲ٵԳ໢ռϷ硣һӵԮĸϵ½ݡ
ǣǺ˶һۣö⡣һᣬವһ˳ȥ֮ǰһХԽ𺳣ѾپˣʶʱŷߺһӦܰܶɺ𱯾ˣ
Х֮˷롣벽ԪĵҪܣ˭Ҳס
Ƕ֮ǰôһɤӣ໢зŭǰܶ
ʱ໢棬ȥ̽ܶɵ״໢ԼȻҲܶɣȴΪ˱ܶɶ˵ģԲѡǾͲ˸ɵˡ
໢ıһ̽Ϣ΢д档ؿڵúܣҲһ仰˿ΣڵϦ
СӸѹѹ໢˵أ֪ǳΣˡ
ʱµڷ׷׸ϵǰɽŵȪʦɽŵ֣Ϊɽŵ󣬻۾ʦʦմʦشʦҲ׷ǰҴŴɮƴʦܻ۾ʦίУʱڵɽ֮ļơ
˭۾ʦʡ
໢̾˿˵һ
ʱֳɮھԴ󾪣ղʨ𹦵ŭ𣬴ѾڻˣϾʦóȷе֤ʵǲٶ𾪡
رȪ塢ءλ𾪲ѡʦ֮г˸󡪡䲻Ѿ޹ˡڣȻڵһĵҲϸ
ܶɾ;ãƺʺףΪԸ͵ġڿȻֻһ֣޳
ʦϸϢֳ˵ĶĤ۾ʦɫã֪»ġΪֳ֮Уǡֻڡ⣬ʨ𹦵Ϊ̫ˣľװװûмʮĽһ
ܶɾܺͻ۾ʦ˵ףû۾ʦ־衣û뵽׶Ȼڵһ
ȪءλϣǴɮȫ׷ؽ׽û۾ʦֳճϣҽ֮໢һѡλѿ˵ĲᣬҪ˲ӣ
ǣסַּĴͬʱӦֱȥڻ۾ʦĵĻܶɵΪһľΪߵĴʦ֪ղʨ𹦶һԪ֮ζʲô
մʦԭǰסָһȥմʦƲƲ촽¶֮ɫ
໢ͷһ£ʦսӦû°ɡ
մʦҡҡͷ̾ٴ£ΪΡ̫ˣҪϾȫΰɡҲҺ׳Ȼû
ô˵ʦܾȻ໢е㼤ʡЩԡѪսʿơҪǷŵִҽԺ棬ѾΣҪж̡û뵽ĴͳѧˣڻĴͳҽһϣĴͳҽǰӳֵĻƺǹûжôȲҽȡͷ˿ڡǣľ𷴵мЧ
մʦɫܾܲȻƶɮֻ˵ȫΪ
֮أɼһߡ

ݺףܶɵͬǳʧˣΣգҲΪ»һڣܶѾʧܣ
ʱǰ֮вͣĺǳ⣬رʨ𹦵ĺУʹ֮ܶħһǿһǿƳǱʶ֮Ǵķ֮ǰȫһ𣬸ǽܶǲȫȻɢˣ
Ԫ֮ʧʼߵ顣ȫԸ޸ŵ£ҲյĺܡҪʨӺֵģǾͻζҪʧˡ
˵˿ôܶɾľ˿
Ѿ컨֮УܶɵǱʶֻо·ʱʱաɱȻˣǹħ񳱣ȴƺΣ˿ûʵͷʨ𹦷·ֻһܶĵ׵ȫƷ˳Ҳ޵ķŴٷŴЩѸռȫƺҪħ
ǽ޾֮Уһ쫷еʱϨ
ǿƺĵסֹȴҡҷͬʱǿĿ

棬˿쳣ܶһѩŵĲϼ룬ֻһԼ¶
ҿʲôõĺ۾ʦᲽǰֱߵܶѩ֮ǰ״Ŀ򣬻۾ʦ˵ͷоĳܶɵδңǡܶɵľΣǾֻ֪ˡ
Ԫ֮˶Թģ޾̸ңǳҲãΪÿʦԪ֮һ㲻ġһһ磬ÿһֳŲͬ
ڣ۾ʦϴз𷨶ҳˡϴΣȷ֪ܶħԷܶɳ֮һΣ˭Ҳܶɾʲô״̬һæʵ䷴Ǿ޿صĴ
˻ȥֱ˳ȥ˽סʱŵʣϡסִʦܡϯô
ھͺá͡ϴ󡱣ջԣ˿񾢡ڴʱʻǾôԶľ룬˵ĵܶǡ䡱Ҳڴ
۾ʦûлشֻǽһǻĹСϣ͵ĵǣ۳һͳġӷ𡱡
ǣһӷ𡱣ܶǸѩƺ΢ҡһ£
·ǻþס۾۾ʦҲһ㶡
ˣܡ
˶֪΢ʱܶԭͼΪ̬ʱӵĿֲԪ֮Ὣһߵǿ޷ŴΪܶɣǿ϶ǡս޵Сǣ̬Ҳ֮Ŵɣǻˣ
ϸ΢ı仯۾ʦһ֮󣬱㲻⡣ǿ϶ֻһССɺϡܶ΢һʲôǺǻͷĵ⡣


1242 ຣһ
ܶɺûʲô۾ʦ˸ղϮ顣ǸͽܶɵʦﻹǶٱЩأͬʱҲΪܶɵʦµһ˾
һǸȻҲǰ벽Ԫʲôˣûһ۾ʦڶԷݺܺ档µİ벽Ԫָȥ˺ü˵ɵķΧ
ǣȴҡͷ˵˵·ûʵŵģܰѹƵ˲϶ǰ벽Ԫļ𡣡
Ǹʲô˴ʦαװİɣ۾ʦһ㡣һԪȥ벽Ԫ飬Ӧòѡ
ӦòǡһɱҸýҲǹ˴ʦַ׷仯ӡ˵ϡϯ˴ʦйϣ϶ǡȻҿóҲŷ㣬Һ͹ŷ֡
ǿɾˣ۾ʦ⣬ôһµģ
Ȼֻ֪һƲ졣ڣ۾ʦҲùˣʣôˣ
̾ڸ̾¼ֱ̫ˡȳһ޳һڵһĻɫʵɣǰͶԱ˵µһĿҾƲЩһвҵģҪǱڼ翴Щ»޵ġ
˵ףڱʦǺܸлġڣڿǱʦĵ֡
峺ĳҲٲ۾ʦȻ˵꽫֮Ʒʱ˭ۻࡣǧ꣬Щ⡣ֻϣο꣬ЩȫƳҲó׾һ¡
˵ͷţȻǸãȱȱǿһЩϣԸʱ˲ã
ȻǺûͽŻôŤ۾ʦ㣵ĺһʶΪ˼һϡҪ׽ûĺǡǸˣҲץʱŪݡ
ʱ򣬳໢ѾɽзءոԽ͵ɽϣմʦԵմʦҪܸߣϽһдšڰ͵һľ֮󣬳໢ͻˡΪմʦ˵״ƹҪʱǾСʱˣ໢ҲûСʱ䣬ǸϽԼʦܡ
۾ʦҲƣ໢˵ءΪմʦ֮϶ԱסһΪܾʹ˷ˡմͳл˵ʮеľ澭еʳߵްؼʲˣ޷Ȼͨ׵˵ҲǱѰ˵׳ЩǱִʲôˡ
ô˵ǡˣҡҡԴǰϴЩ£Ӻ޲ᱬӣϴ˵Ҳɼ̸ͨӷҲǸֱˬĺӡֻǿϧˡ
պյıɲǼϵһ书ȷʵϧ
໢˵ͷĵܶɺֱԩҶͷܶ˳ӰΪ𣬺ٶȺͺãٺּܶɣ˫òʹ죻ڣΪƴܶɶϵһΪ
ӷһж˳໢ⷬ۾ʦ˫ֺʮ˵
໢ΪȻţܶɳ֮󣬿϶ԭ𡣴ҶǾӪ߳ĺӣز˽ˣôˣ
˰ﲻãȫƾԼ컯۾ʦ˵
໢ңԶǸģѩ㷲ĵȴ

ڵܶɣѾһƿ;ĵزʱܺӾɽ
ЩŰΣճ̶˵ڵɱķ֮ħЩһˡ뱲ӻ۳ģԸа˽ÿһ㸺޷ŴˣЩһͷͷޣɲ
ڣܶɷ·ڵ޾ຣ֮УÿһɱķưյһɻҰеƮƮȥ飻ǲӿˮϣҲ·Ǿ߮Ҫ˶ɡ
ЩȻĻ󣬵ȴʵޱȡޱȡһЩܶɵĳ֮·Ҳ͵˾ͷ
޾Ŀຣ֮УǱʶǹڿ䡣ֵһ˵־Ҳֻܶļһž߱ǿ־
һʶ·һӿĺ֮ҡȻСȴ
ʱ򣬶ƺһöķܶɵǱʶҲû֪ʵϣǸղŻ۾ʦһ˸㺵ġӷ𡱣֮ı仯Ȼһ
ǵʵʵ΢ţǵ֮УȻຣʱ졣⣬ܶɵ΢΢һһ۾ʦȻˣȴ֪ԭ򡣾۾ʦҲţԼһ򵥵ķ˾޴ı仯
ܶɵֱǷħ裬µĺˮڡ綯ʱǱʶȴ֮Ȼһǣ޾纣֮У˲׳࣡
·˹ʶЩγɵĹƺƴĳҪ֮һ
ȴΪ޾ຣ֮Уֵ֮𽥵׳ԽԽȣƾϯԿȻǼͣӡ
أ׳һĳ̶ȣַ˱仯ԭɫʣȻ俪ʼḻһƽ˿߰ߣ·˿ߵͬʱַ·𽥽ںϵ֮Сʼɢ΢ġɫĹ⻪֮УһůϢ
ʱܶɵǱʶʶʵܶɵļǿźηܶԼʶľĳ˵׻ԼԼĽսҪԼ׵е
ʵϣÿԪԼһ·֮ǰܶɷ·컨ļ־֮УʱܴԼġǸʱܶɾѾ޽ӽ˳ɹ˵ֻҪ˵Сʱ֮ڣܶɾһͻƣ
ǣͺκһ󾳽֮Уиߵ֮֡ڰ벽Ԫ֮УܶɣԪ֮У˴ʦҲѷھԣЩԪǵľΪҲһĸ߶ȡ
Ӧ˵ܶɲܴţɵĲԪ֮ôԪ֮ĲΣֻѰˮƽ
ˣִܵţʹĳ֮·̫̫ࡣνѹԽ󡢱Խ󣬼ֶܹͻƣôԪ֮֮У϶ҲǼΪǿĴڣ
ŬеķգҲܵõĻر
Ȼһеǰᣬܹȥյһأ
ܶǱ任ӵ֮Уٶȷ˾޴ı仯


1243 һѩ
ƺͻȻ֮䣬仯ˣ
ɲ֮䣬ɢ΢΢ġɫ⻪һӱ·ӵ죬Զ
֮еɢģ񱩵Ŀຣ˾Ȼƽ˺ܶ࣬յҲƺĵЩ
ȻЩǻ󣬵ܶɸо˵ʵ
ʵԭ򣬻ܶǱʶ֮еһĨ𽥵׳󡣵Ļ۵һ̶ȣʱʵı仯
ʱЩڲͣ޴ȴ·Ƿɶ˻һΡҡγɵ΢磬ƺƮħɢ
˵ףܶڲԾĵԼ֮е档һЩ浴Ӹɾ϶Ǵ֮ʱֻЩĳܶɻΣ۾ʦһμ֮еԽԽˡ˰ɣ
ʱܶɵǱʶҲоѻɬ෴һ˵ʹ졣
һŤתγ˴ݿ֮ơȻ֮䣬޴ɫԭǵİƣһӱҫ۶ĿĽƣӨ͸ɢĽâʵʣе
ຣ֮ϣ⻪ɣǧ
һƬֻͨʣ޾ķաû޴ĽɢĽâǡׯϷ⣡
飡
֮Уͻأıһ΢졣۾ʦͳ໢̧ȥ㵲ѡ
ֻܶɵǸ޴ѩ룬ͻȻըһ㡣еķѩΪмƮңƺһʵӰӡ
Ӱ֮УһϥµӰӰˣվ𡣴ʱӰȻ쳤Х泩֮һ峺Хĵɽ磬һִ·ɽĹ
֮
ܶɸղһһѩҲеĸԣʹĺܣ²죡
ˣ໢Ц
۾ʦԭصϣֳһɵЦݡĳŮᣬƺδЦͽȻѾ𾪵˵ĿࡣٿͣҲȻоһֱ΢ûٺʹʱܶȣԼĲ̫̫
ܶһХͬʱǿƣ纣ӿŰǿ¾ɱʮӣҲδܱȵϡ
ķѩ䶨ֻԭȻɢѩʱ໢ҲѾ壬ܶ˫ƽٳʮ֣쳤ХģƺδܶڳХ֮δ˫ۣһɽе¿
ˬ
ܶɾãߵһ˵Сƺضζ
Ŀԭ쳣̬ʱƺѾټ򵥵á̬ݡеĶ֪һĪ˵ѩٿȻص񶼡
ⲻܼ򵥵˵ǻþֻ˵һֱ̬ĸ֪˿ѧܽ͵ķ롣ʿĵһ㣬˵ʲôɣĪķá
ңܸ֪ܶģҲǼ򵥵ĸ졣ڶ˵һֱֵ໢ıϲ𾪣۾ʦοȻûзκ죬ܶҲûۿǸԵı飬ȴĸоˡ
ѧ޷ͣҪ͵Ļֻ˵ǡˡΪһԭʼǿıܣ޼˳һͷͻ壬øƥܾƥδϻ壻һֻҰè¶ƣúԶ֮ɪɪЩѼ򵥵ζͣȷʵǿ͹۴ڵġ
ڵܶɣƺܸоЩĶ
֮ԡ
˫ۣ˿ԶĻ۾ʦˡܶһ۲ҪԼˣĵĲšԶܣ
ôԶľ룬Լô֪˵ⲻѧ
ӵ㲻飬Ҳܴ/ϸоһɵů⣻ϸµͷϵݣҲܸ֪һɵࡣܹͬǣҪ˵Զףȴܸ֪޷ˡҪǣܶɸ֪û˿ңȻͬ
ļٵİܶԼţֻǽŽɵ˲ӡⲽһȻԼӯһЩŲ̤ѩϣµĽӡˡǰ˵Ƽˮ̤ѩ޺ֻС˵ҵĻ룬ȷʵܡܶӵĲӣȷʵýӡĸǳᡣڿ⾳֮ǰĸӲ˼顣
Զ໢˿ܶ˵ƺ仯ˡø鶯ƮƮɣ׽
ɡˡȻ֪ܶӦóΪԪǿߡ֪ĵλԪǱܵġɵɵһ䡣
ܶɹһߵЦЦ˵ͷӦǳˡ
ҡզ仯ܴ󡣡գգۣˣٶȣ书Բͨ
Ҳ֪ܶɿĵһ֡ˬ죬治ԼĹǲԽ
һüͷ׵ĺȻˣ
ͲסеĺʣҪ̽һ£
δ֮ʱܶȴѾĸоƺгֵ˼
ͬ޷ͣʵĲˡΪһİ벽ԪľΪҲá书Ҳգ϶Ѿ൱ǿҪǺ׵ͻȻϮӦò¶ʲôǣܶȴеĸоҪ֣
ǣ˼һȴδֵʱܶɵȴƽƽ˳ȥʱ̫ˣʱҲڳ֡ǣɫѾ䡪ΪȻ֣ԼȻȭͷܶɵֻƣ
ܣֱ̯֣ܶȻųȭһ㡣ʵǣ뷨ܶɱñӭӲŶ԰
ЩӵĴ⣬ֻԺէֵһʡЩͷδʧ˵ƺȭѾˣжΪһԪǿߺһ벽Ԫľ໥֣ı仯
ȭཻǶ߷ȭͷ·һӴ޻С漴һȴƫƫ޿ɿܵȭͷһʱǿ벽ԪȻɼǰһ壬·ʧȥƽ⣡
󺧣漴ǾѸٵͬʱһԶķһ͡һֽͣƽ򷴷Ƴ
Ҳ޷ƽ⣬ɼһ֮֡䡱˺󲽣粻ȶס˵ͽѾԵˣ
ҿ̬㡭ɫѿҪһָֻܶɣȴ֪˵ʲôźáΪһǿİ벽ԪδгһգԼһд·磡ͺղţʵսĻܶɵ׷ȥδȸĻ֧Ŷʮж컯
໢ϲЦͰֱʦ˼ҶͰ
ܶɵȻһЦһѡҸղǳ̾Ľ֣еĿռޡǴ󿪴ϵĸ񶷣ӦиӦ֮ߡ
澡ʧȴ쳣ϲװƵݺݵĵ˵ͷûûĻӿ϶ܽһаɣţӾǲġ
Ȼûеô˵̫֡һУΪһ벽ԪԣҲǱȽϡǫ顱ˡ
ܶЦŵ˵ͷ˵˾䡰Ȼ˵˵䣬Ȼ΢΢һЩﻬѩػ
ǿߣȻЩ໢һ㶣ǰסôˣ
ܶεЦЦҵĶ簥ۼ켸ҹԲˣν᲻а
һˣһˣ໢˵ţȻɫһ䡣
Ȼɫһ䣺㡭˵ƾν״̬ͰӸˤˡ
˵Ѿ˵ȥˣޣ
໢ɫе㸴ӣȻֵñȿ󣬹Ц


1244 ˼
ΪԼҪ׼֧ܶһСǵ֪ܶǼʽӡŲ鸡״̬ʱʱϸˡ
һԴİ벽Ԫͽԣ߯
ܶɻص֮󣬼򵥵ĺ˵ˮ嵭ʳֻ򵥵ʵ嵹ۣΪһͺϺ˯ࡣûмҵ˼һڤ״̬ȻǱʶڻҲβ࣬ʶ״̬Ҳ
˻ʳˮ֮󣬴Լ˰Сʱͻָ˸߰˰ˡܶԻһ£Ի۾ʦ˵ߣȥͷơ϶Щӣ¶ܸꡣ
˴Լƽͷմ𾪺;ɥ֮лعշɣͺϹˣ
һ䡰ͺ¿뵽߻л۾ʦָ˸˵
ţܶɵͷȥòƺӦһͻ۾ʦǰУ໢ֱں档µĵ̣һжҪµĹ졣໢ͨݵλǰ˵˲١
߳ݣ沢ûжɮΪҶȥץˡѩѾͣˣ֨죬ܶɽܸղŵգͬʱԼ˵ĺ·ܶɺȻʣ˵ú
໢һմʦΪƣκҲˣ
ܶͷĪһ𣬽ŲҲͣһ¸ߴΡ£ס˽ŲܶʱƣԳĻȻڵĽ֡ѹҪ೤ʱ䣿
죬ƻĸСʱ໢һʱ䡣
ţȥѲȻ֮ȥͷܶ˵ԼƴܶɵǰٶĲᣬӦ֮ɢˡ
໢һ㶣㻹ȥץ·ѾһСʱˣǰ벽ԪʵûӰ˰ɣ
ܶЦҹѩأ˸֣ܳһȥĽӡҪǲ²϶оȫɽ˰ɣΧסһҹ֮еŽӡǻ򵥣ԣ϶ʱ֮С
໢һԴ԰ѩͣˣǵĽӡºܾõģֻϧɮȥ׷ѾøĽӡ쳣ˡ
¡ܶЦҲǷԲʮƽԼֱʮȥһЩܲĵطֻܴҪͷˣӳȥһץ죻һץ꣡ڷɽҾӶɽֵǶأ
ܶǷˡ
ϲܶ·緶Цˬϴ죬үǶ

ѰղǱӵʱ򣬳໢ȥķ򡣿Ǹ˲ףһɽµɽϪϪˮǳȴɢ˻ѩСϪ棬һƬï֣ܵѩ䲻
ЩɮڸѲ˲̵ʱ䣬°ʮ״ٶȷ˽ӡֻȥʱѩûͣǳǳĽӡѩ˲٣ҹ֮档
ƵǣŴɮѰʹõϵĽӡԽԽˡѾֲ嵽˭Ľӡ
ʱܶǺǰ۷ˣ֪ʦشʦɮѲһˡ
һʦˡڴҶ֪ܶǰڳԪ֮񿴵ܶ˳ЩʣϯãղšûӰ죿
Щ϶ܶЦЦǻ˼Ƚԡܶɻͦˣ
ʦЩ֮¶һɣ汣ӣʵ̫ˣԪµϯʼԪǿ߰ҲǿʦͽͬΪԪֱǲ˼飡
ʦǱ֮󣬲żεĵᡢǳҲֱˬʲô˵ʲôôһ˵ɮʱô˵ϯҲµһӡϯԪ֮֮
Ԫǿߣ󡣼ǧꡢʵǿ£ҲǴԪǿߡһ֮Уʦֻǰ벽ԪоϯڣܶɳɹֲССź
ѹɮǵ˷ܣ۾ʦȻ˵峤ϣ˵һ׷顣
סֺϯûзʦɤӣ˵°׵ĵطǵʱһŽӡҲȥ׷ˡ׷˲أһƬΪŨ֣ܵϻѩǵ㣬¶ʯͷܶࡣѾûѩĵطȥ
һ£ܶɺȻ˲˵ɴ°ףʱ˽ӡֻǡһšӡ
ʦͷȷʵֻһ˵ĽӡҲɣǲǷֿˡڸҲѲˣûҵڶ˵ĺۼ
һܹ飬˶ò졣
ܶɵ˵ͷ˿˺ۼɽϪ˵ҡﴦĵطȥ
Ľӡʧĵطܶɵϸ˿ʱغȪλʦڸԴһȺɮһ񡣵ȻܶƽЩҲܲѡ
ܶɺʹԴ˸кôҼͳ໢ֱ֮ܶɺȻͻأʣһͬӣΪεɽϪǵط֮ȴֱһ˵Ľӡ£ô
໢˵ʼջɣԼˡǸݲĺˣûߣ
һ㶣漴һԴǰҪǺѹûӣǻ켣˴ɮ֮УֱǾѵڻǽӡʧĵطɽϪɽϪɽϵ͵ʱЩɮԮϴһ·ֻҪǺȻأ쵽ЩԮȵɮ֮У·ιȥ
໢Цңһ·ɽϪϱߣеĽӡȻ¡ǣֳֻʣһ˵ĽӡҲ˵֮мпܻڼ顪ǰ벽Ԫڼ飡
벻ˡµİ벽Ԫֻл۾סֺͺ¿ĵ̵Σһһֱαװţû˲ݰɣ
仰úɭɭġǻһ벽Ԫڼ飬ǽµĴǣȻԷʵôѰѶȿɾʹˡΪӻ۾ʦһɨˮģʿ֣κ˶ɣ
ȻЩ˻ųġ۾ʦѹû뿪¡ƴʦԼߵЩɮˡʱĽ㣬Щ˶߱Ϊ˺ݴϮʱ򣬻۾ʦþӣƴʦһʱ䵽˻۾ʦߡ
ô˭أҪıĳһòƲۡƫƫʵ׺ĴǲŽһ˼
ң⻹ֻ档ͨ£ӦûƲ⵽һЩܶЦ˵


1245 ̬
Ʋ⵽ʲô໢ѾϰˣȴҡҡԴͻרְսļһԴ̬
ܶЦЦϻӵǹأܾ࣡죬ɲư𡣡
˰㣬ǸְλԼӳȥˡȻ˵ƻҪɽģڼҲһΡ
ٳЩĵ¶Ժ󲻹Щӣܶɵ̬ȻǺܼ
¶Ц֪Сˣ˵Ʋ⵽ʲôţ
ܶ˵뿴γҳ弶Ԫ֮ңҪȥˣ¶ݡ
統ʱ໢֣ô˿϶ɱܶɡǣҪ׽ǾмѶȵģϾͬһ磬Ҿô
ôֻҪųΪڼʵȻᱻ
Ҳ˵Էǻȥˣ¶
ܶ˵Ϊɱңƽױ¶һؼλȨصⲢǺܻ㡣ңǺ˵׶ءҪҲҪ֤Լݲй¶ɣʲôס෴Ǻ˲пס¶ֻҺʦﶼΪѾ֪׵ʵˡʵϣǱ£
ܶɾͶԻ۾ʦ˵Ǳӵ󲻷һͳ˧ȻΪһλѾ㹻ˣʤĻƿһеֶΡ
󣬻۾ʦڼ۲졣ֹ۲죬׵ĵġ֮£ɴ׳
ȷʵ׵˼ϸܣþӸλʵǿһܶɺͻ۾ʦҪǱɱιȥͲټ۲죬ҲͰȫˡͬʱŲ̋ǰ˳ɱܶɣһáҪļֵһô㱩¶ҲǱȽϻˡһɵܶɣȫס
ƺеò˵ĴǼңĳͽͷ˵
Ȼܶɺͳ໢Ѿñˡ
һѾҷ׷׵ģͨӡʲôĲǺˡҲǼпܾ׵ļһԣǰĿѰ²ܴй˵ʵݣ˵ļֵҲһ벽ԪҪӳȥɵΣȵ󡣷£ȥŭѾ˳Ϲ֣벽ԪȻȫǰʮλĸ֡þĸλǸץɵ
̵Σãã֣ۣҡԴ˵ôһƬ֣ʵڲѡƾȥѰѶȴúܡһ벽ԪҲǺǿģϢĻôӽ伫ķΧԪǿҲѸ֪ԷĴڡ
ǣʱܶɵı̬չֳˣҼ侪ˣ
ȥ۾쿴Ǳ˫۾ĸ򡣳໢㶵ģŵɫ䡪⻹˸ɵ¶
໢и̾ܶҪ֮ĸ֪һصİ벽ԪǾˣӽ֮󣬼ûܶܶɼĸ˰ɣ
ȻҲҪȵ˾˵һܶѰǾֻ˵ǸСЦˡ
ܶû໢˼ֻվԶϸġ·оȻѾһ㣬֡ĲǷĲǿҶѩϵģѩ֮Ǽ΢šɼ΢ĲССɽϪʣɽϪζϺзݷҲնס
̫ˣܶԼȷţ⾿Ļá粻ôȥĶɺǰֻܱ࣬ǡ䡱һЩһȥ򡢸֪һӾͷḻ
Ȼ䣬һϸ΢ٿȻܶû۾ȥͷ·֪ӦһֻСС࣬ԼǰܶΪ˶϶Լ֪ľʵãȻһɲǿơƺͬԼǿ໢ûвͺһԵֱߣǰλá
ʱǰʮԶĵطһе죡
ܶ۾һƣһֻССɽɽƺоܶɵѹɪɪ֮ͷӴܣӰ
ģ
ûܶɸ֪ĶģȻ⡢Խͣ
ôܶ˫ۣ໢ʡֱʱҲ֪ܶɸղһСС顣Ҳ֪ղССɽǱܶˣΪֻżȻ·ֱߵġ
ܶṴ𣬷ǳ⡣Ԫ֮Ȼõĺô¸ûǽƾ̬ĸ֪Լʱ̬ͬǰԤԼۺսܴﵽһǰ󼰵ĸ߶ȡҲ֪ڵԼ;ֵĻǺεȵΡ
ܶɾã羵ǰǿֲǣԼԼҲɵĵǰı
ŶûʲôҸоûˣǰҿܶЦЦ
㡭ȷ˿ڶֻЩѩӰ֡
ࡣܶ˵
໢ʣôöķΧûˣһܹؼ
ܶЦԼΪģһڶû˴ڡ
𾪵ЩһµԵڵϣ໢ɴ۾ֱͣһ̨߾ܵ
һ㣬ܶûֵ֪ܳ໢ͽƱ϶Ϊܡ
ǣЩɮ˼ѰʱܶȴʤͥŲһ·̤ѩòѩҹɢò⡣ʵϣܶһ·϶ûֹͣǱ̬ĸ֪еѾͷϾҲʩչʲô򣬵һֱš
ܶɸоԼʱʹ̬ԼļԦƿҲԽԽ졣
һ£Ъܶ˿ɾʯͷ£ŶǿȾ۾ظġɨ衱վһɵĻ
໢Ѿ൱ˣΪġɨ衱ܶɾȻ˽ӽСʱ˵ǰСʱ߶Ƚŵļѧ⣬Ҳ۵òа
ϴⱾˣֱʲôˣĽ˰˵ģܶǿид̬Ǵǰһнƿı£пԪ֮ɶʱҲܵ磬̫ˣ
㲻װƵʱ򡣡໢һеġ

ܶЪϢʮӣȻֻܳСʱٶȼ죬СʱҲǳ󡣵ȵɫ΢ʱһȺɮĳɹ
ǰףܶɵҲѾֱԵһصʱһر΢ķӦ
ܶɺȻãƺ߲ԶĳйɵввȻĺܺãڳ໢ָȻǣܶɾǾе㲻̹
Ǹвλãǰֻһң


1246 Χס
Ѱ֮ǰܶɾѾ໢еһС
ʱܶͣ˽Ų̡
ԼõİţֻҪܶҪ̳飬ζų⡣
Цеĳлݸܶһ˻ܶһڣƺĵ˵̻ҡͷָķ򣬾ܶɸоķλָᵯ£Ҳضĺ壺ÿһ£ζĿԼԼʮףᵯ£ζĿͷָһң߲һף
˿̣˵ţȥ򡣡
˵ţĿ귽λ˹ȥ໢ܶұȥҡġĿԽԽӽ
ȵĿ겻ʮ׵ʱ򣬳໢˶٣˵һôûϣ򳤽ƺӰ
ţȵţҵǰ濴ʵףǧֿܶɼⰲţǰһΡ
ʱܶɡ໢ˣѾĵĽĿڵأһǺΧ
ÿˣǸĿڵزʮסʱ˼ͬʱȻǰʮף
ʮ׵İΧȦһԪһ벽Ԫһӽڰ벽Ԫı˰Χһˣ˲ɣ
ɲǼ䣬ĿڵغȻһǿƣȻ⣡ĿʱŶȻʶܶˣ
һӰһִ׹䣬ȵ˵ϡ˼ӯ˫֮ʱֱèһ㡣û
Լ⣿ԼαװĺܺãϢýɲʮ׿⣬˵ܹӾ͸ߴʮףʸӵĶˣôԶԭã˴߹ֻҪǡǻ۾ʦܶĺˣҲ޷Ӧһ㡣
ڵã˼Ұ˴Ӱ֮Ϳʼж¶ֱûͣ
ȻҪһֱ̩ɽҲһʼʱɡǾܶҪ̵ʱ򣬸ܷŸûκ׼統ʱķҪӴܵĻôܶҪץסһ벽ԪĻЩ¡
ͺ¿ժǺƨӰɣɶڵģ֡ȻͷҲ̫ܶˡ֮⣬׼ȷ֪һصİ벽Ԫֱ̫ˡǰϯҲһ㡣
ĬĬժϵĺڲͺɫͷףɫܲ֪ԷܷԼҲ϶ܶɵԭֱĿܶɣʣôģ
£ܶɻشˡ
˵䣬ȻɤӺҵˣ
ʮ㣬˸ҶϲٵѩһɤӣɽЩɮ϶һʵֻǵĳʲô⡣Ҫǰ˵˰ΧһˣԷѵĿԲٷ֮һ
Уδŭ̾˿һҵģбҪܶɼȻҰȻȻѾﵽԪ֮ټѣֲԪǿߡܶ㻹ñڱʨ𹦵ĸ£ȴоյͻƵ磡
ܶЦЦͺ͹άһʣ̾Ϣ˵ʵڵģһʼҶûɵͷϡΪ֮ףԸʳ١
һʧǧźޣٻѰ˵ҲաЦЦɣӲִе֪ע޷ѣҲ׵֣ܶɣͻƵʱҪɱ㣬Ҳ顣
ϻϴ飬ҲˮЦ
׵üëһ˶ϵݣ㣿Ҫб£һ
֪һȴֿЦ
˶
ＤϾĻôһãĻᡣǣ˭֪ͽȻҲСĽʱ򡣵ȻһǵĻ˴£ߣҲΪؽͺ¿׷ŵ
¶һĵЦݣȻңǻʲô
ȴֵɽЩǶ٣
ð벽Ԫ治Ҫţ˵˵˵
ʱɽϹȻ½½һȺɮǾﱾͲ̫ԶһǡûڸѰ
ʱ۾ʦ༸λʦҲ˹ӡ
ӷϣ㾹ȻǱµڼ飬ʵڳԤϣ۾ʦ˫ֺʮߺƶɮȷʵлڼ飬ȴûϵ㡣
ǻ۾ʦɮڣҲпڣֳЩڴ۵ɮˣѾ̲סҪᡣӸ˵ǵҵʦֻǴǰҲʲôΪ֮ȴǸڼ飬Щ۵ɮѾ̧ͷˣ˵Ҫ˵顣
Цһˣ˵ҲûСҪɱҪ޷һɣһӵҲãСıɱ䣬ɮѪɺӣ۵ɮ˶˿ϲմȾǵѪ
ͨɮΧ벽Ԫ϶ʧСڶԴ۵ɮˣЩĸ顣ö۵ɮһֱЩΪ˲ˮ꣬Щɮ֡
һ֣ǰϹղŲҪ𣿺ð͵ӻ㲻ɣ
ǿͽԡղʧڲͬˣɮڴˣΧ㣬ͬʱּ˻۾ʦЩˣôʧ֣ҲӲȥ
һЦ˵嶸Ȼ˳ȥ֮ҶһˣǾͲǰһ汳ġֳ֮УᷳĻǡǡڣܶɵĺޣ޵뵱ûб۵εʱ򣬾һֱΪֻ֮ѾûҪ֦ڵȥºϾǱסֵĵӣڵ°Ȼ˼ꡣ
һ֮ǰƴһսѹӿֲǿʱѹѾǿһΡֳɮ˶̲סĵϵʵʵ׺µסֱʦҲˡ
ǣͽͬʾһһӰɱȥէһ־һ˵ƽƼ͡
˵־ǡöƷǿǷž䡰֡ͬǷž䡰ǧơ
ԴݺƣԲͬĽֳͣͣƺ޼᲻ݡǧڴ󿪴ϵͬʱȴз׷ӵı仯
νһʮݣֵʹﵽ˾Եĸ߶ȣڰγһַơ
֮¹ǧͿԵΪ컯ͬͽ㷺ȭͨһܶȻһ󣬶þǾ͸һˡ
ڣ֮ĽͿ˭Ϊ
ɮڿۻҡŲѣܶȴƺȤЦеĹۿѵõİ벽ԪԾȴһܡ


1247 Ԫ֮һս
ĶԾ˿ǽţܶɡġȴԼĸܡ
νǿȫ磬ȥ˾ܶ⼸λԪǿߣ˭˵ѹλλˮ׼ȻҲѾԵľѧ¯ࡢǷ켫˰ɣ
ǿߣеʽܶɿȴƺЩֵ
ÿһһʽ֮ܶɺȻãԼƺܹԤǵһУ
һֲ
ͺոճԪ֮ʱ֡δ֮ʣܶɾĪоҪеСǣǴαȽżȻܶҲȷɺϻǱȻ
ڣܶɻϿȷţԼȷʵܹĪоһЩĶЩףӦԴֲֿĸ֪ܹ֪ԷͼԼֵ·ͬʱҲʵĹӡһһֵһľ磬еĹЩͨĸо
ңܶԼ;һ򵥵ıȽϡãǿǣʹԷ·ȥһ뵽԰εı֮СܶȻǰԤеԷĴ򷨣ܽԷǰ
ǰǱ㰴ҵ˼·򣬺û֮ǰȱҷ
ڵս֮пԷӳ޴Чܡӵ˼£ɡս޵СĿơǲ֪ܶɺ;ʱ򣬵ĸĵս޵С֮񻰿϶ҪһȻԶԾԴֻһֱȥ
Զûȷд𰸵ģ񻰡
ܶɵڰ벽Ԫǿ߶ԣҲֻ˵ǰԤ֪һߣת˲šֻҪӵĺãȴܴѹƶ֡Ϊľһߡ
񣬳ϵԽԽˡ
ٱɶմ֣ÿһƶЯŰƣƲɵҪƽӣֻа׼Ǳ̬ÿһƶӲ
ǿľӽ˳໢ǧơҪ֪໢ǧֻдˡ˲Ż֡ԣȻѷǧƣȴʤÿγֶǿУ¶Էǰ벽ԪҲ϶ˡ
ǧƣÿһƶ󿪴ϱׯϣʱʱЩ֮һ鶯΢ңҲȷʵƷһߵľ硣
ͬʱʱʱıʨ𹦣ѾǹĵĤô򵥣Щֱָĵζ
˵ʵ΢һ㣬ȻֻǷǳ΢ơǣʱȴǲҪˣȫƴĴ򷨡ǧƹؼ汸ʱǷһƣȫԼشǺ˼ɵǰͳʹ
ƷչȥһֳʤҲпܱ
ܶüͷɲԼֵܼƱڸĴۡңǸҪģϾǱȻܻġ
ǣܶȻһ䣺
Ȼ׼ǾŲˡĥ˶ʮУڼЩɱԹˣ˳սšһȻԾĳ˺Զ
ͺ¿Ҫӻ˾䡣

δΪ汳ģȻдΪˬۿΧΧǧأҲ޿κΣֻϼģ˶ôͷҪ˶ڣܶɣ㲻ʲôԪǿбˣ
Ҳˣֳȷʵû˭ܵĸġ۾ʦӦҲʤһߣҪʤͬҪشۡһƴһսİ벽Ԫָʲô˵ĺ
Ҳһ㣬֪ȥ֮󣬸бսǸɴֱӽìͷָܶɡãܶȻʲôԪ֮վǸոս󾳽硣ԼôҲǳѾõĶֻ֣Ҫƴһսܶɸشۡ
ԣѾŵϣˡǺͬھܶɲֲشֵõġ
˰ɣȥվûʲô˼ܶɻ뾡ھһЩֵɱû̫塣رǺ˵ݣܶɸ֪Ըҿס飬һ·뱲ֻҪڴ۵µĵ֮УҲֺ򶼲㡣ôֻҪԸ
ƨ˴ֿڣ֮ףȥֵطҴ˵ĽڣðɣȻ㶼ңôһӵϰɣǵ˶࣡
Ǽ޽ɼ˵ʵڵģɮһֱڻججģҲôѱˡΪʲôѱ䣬ԶҲû̫ޡ˵ͼɱϯȴûеóѶѡ
ܶЦЦǰ΢ЦȻô˵Ǿͷ㵽ס˵ǰͷڤ粻ʱɲҪڡ
ȥδɵëͷСӣҪʦˣʸԻѱָߣŭһļµʨӺӰӥ䣡
޼ݿµ徹̺޾ıֻ·ɣǧ־ǻΣÿһƶƾˡ
Ź򲩴ǽּǴ⹦ơǧƷʱıǨ˸ڹĳɷ֡ʱ򼴱㿴ȽϷ߲ȴʧ
ӭս
⣬ҲܶɲԪ֮֮ĵһս
һսͶһ벽Ԫ֣ǡȷļڵʵ
ҪǰѰı׼һ벽ԪŹ˴ʦԪ֣֮ӦñذܡҪŵս޵еľô֧Ű֮ʱھǲֵܶ߶У
Ԫս벽ԪҲ⡣΢ǲȫӦһʧҲɴرǵȫʢ״̬ȱͻưͼģܸԪǿɾ޴ĳȻƺʤȱưͼˡ
ѾȻ˹ǹǿƼڳɮ𺳡֮׵Ȼ;ס
ܶȴ˿ûлңƺֻղһֻ֣һֻ䣬ؼ汸ֲ̬ƣΪĿǰһԱơ
ʵϣܶȴȸղŸеˣ
ƺܹоǧƵĹ켣Ĺ켣ӱ仯ƷĶݹУһ任ʮΣȷʵۻҡ
·ʯʮα任УһʮΣܶ׼ȷжϳһʽ·
ˣе׼ȷԤУʱܶĴ
ʱڽӽܶɣַı任ٶƺѸ١ǣܶȷţһԼж׼ȷģ
ǣֺֻȻˣ綾šһֻ֣¶̽
ܶɲԪ֮ĵһսʵԵĽˣ


1248 ѹ
ܶһ֣ƺ׵һӡǰֻȫָһƲŵķλ˶ڵܶɽԪ֮ĵһγ֣û뵽ȵһʧˮ׼Ķ
ǣʵ̾Ϣʱ䡣Ϊǳ֮һɲǡӽͬʱȻһ䣡ֱ仯ֳĴֶΪ֮𾪡Լһͻı仯Ȼ޴롣
Ǹô𾪵ǣ仯Ȼ׺ȴơ⡱ܶɣǰɱĺȫûôԼƻɵֻܶ̽ȥ
ǣܶɵһתҪסֵֻšһסǿɾ׸ˣ
ֵġϡ˶Ϊ⣬Ҳʡ
վһ֣Ȼһ־Ʋԣǿ˼ʱķӦȻһһŤֻ־ѸȻϰʮߣ⶯쳣ӯ鶯رһŤֱŮ֫
˾ķ֣ܶɺֻ֣ƺպƽƽ˳ȥǡþλã⡭ֱͺǰ֪ôŤ
ȻҲΪ壬漴ٶһƺֱҡƨɣò˵õĶֶΡֻεġϡʧ̫ʱ䡣ʱһָʱ䶼ڸ֮Ĺȴ쳣Ҫ
ǣܶɺֻ֣վĿϡ
ʱϵƴ䣡ֻܶ൭֣һ˶ֵϣƾȻ붼벻ַ·ֻǼ򵥵һ͸ܵһɿֲľ
ȭھò޹ǣǿʮ㣡
飡̫󣬵塰ಡһ±ף
ݵ·һֻ񣬽Ųմصĵɳȥ֮ʱǿǿֻżصߣסΡߵĴΣҲζš֮󻹲Ĳִ˺ĲŲڵ
˶ˣܶɼ򵥵һУȻǿɳȥЩ㲻ȣǸһְȻ͸ߵˡ
ңܶȫл֮ȥʹˮһĻȻὫƼ˵ʮжŲס
ʮУǾҲɣ
ⲢζܶıȾĳַʽ̫׽ˡңղҲֻƴһ˷ĴܾˣһˣδЩļһ˸ͷô˵ܶһѹǲʵ
𾪲ѣȴɫࡣ˵ڵľ磬ǸһΪһʮˣδ˽ƾһоͰԼɣֿɱɲĳζû뵽ʵ
л㱣ͬΣ
ǣһʱ֮ҲӦ⾿ô¡Ǿãܶɴܷǳƣŵĸоڵԣδ뵽ܶǰԤֻ֪ԼܶɵķӦ̫죬̫졣
ȻЩŵһһ̬һΣäĿѰܾˡΪҪܶɵ·ӣǾͻᴦڼȱơһҵǿķᣬܾҲͳһջ
һ˼ʱ̬˺ܶ࣬ӵĽ΢΢𣬶Ȼ䵯˳ͬʱһۻʨٶȼ졣һεĽ֮Уؼ汸ܶܡ֡ԼҲӦþӦĵ
ǧƣǷ׷ı仯Ҳûôˣֳ˸ӳ̬ơ
һΣܶȴжʧǰᵽʮεƷ仯ܶɲʮΡȻѾΪ죬վܰٷְȷһΣʨ𹦵ǿƸ£֮ķܣܶɲδжϳһֵĳ·
ûԤгֻмвСܶɱʵҲǿʶвҲں£ľһԪǿߵľʵѹ˵ǰ벽ԪܽԪ֮ϾʵĸײǿĻ
ʱԷЩĵܶҲˡղԼһСģĵ
ǣոһͷҲٶȽеʱֲֳֿˣ
һƷ䣬ֱܶɵǰءָոĳͷܶɵѾȻ仯ȭһӱ˸ҵľȭܶԼȭǡǡȻֻƣ
Ѿ壬ȥܶĳȥƴʵŰǣѾˣΪܶϵлȣܶɵȭͷ
ŵĸо淴˶ģ󺧡
ȭཻα켸ݡܶǸҵȭһγ˽ǧơ޵ơȻǱ򣬵ӲӲɲ֧ŵġǣ嵱ٱˣ
ٶȳֳԵƣڳ˾̾ѡΪβеˣȫԸսġȫԸ״̬£УٶȳԵİ
ܶɾǿ˺ε˷ָĵز
޷⣬ҲֻھееѹǺʣȷܶԪ֮治ǰ׽еģһѹư벽ԪĿɲʵ
ڴʱڼ֮ѾˡܹԵĸоԼܶɵĲǺεȵԡңܶǰѹһٵĸо
һ벽Ԫ֮ھͲ˴ܸУǿս־ҡڲһֲսȻҲһּΪֻ޷סԼеǹƺѹ֣Լη塣
һΣܶɲϴһˣ弲ٵ˵ͬʱܶɵವһ³˳ȥ棬ӰΡ
δվȣͿܶѾһ֮൱ָ񵲣൱ķϾһǿİ벽Ԫս֮ʱӦǷǳġ
ǣεĶ·ֱܶ׼ȷ׽ˣ
ִַ̧ʱܶɵһֵ䣬ʹֱ̧۸񵲡񵲵ͬʱҲֻʹǧķʽٶӲӲĻϸ첲ȶܲˡ
ܶԤеȻһԱ߳
ȻԱ΢һһͬʱȻܶһֻѾȻһǵߣƴ
ǣֻܰܶɵġ滮Ľ˫ֺݺѹΪѾûܵʱ䡣ֻ˫ֵѹƣ޶ȵĵֵܶɵһǵߡ
עѸתƵ棬ܶǼֵȴûջءƷһתһ䣬ֵȻһĴȻֵĽǶѾ̫ˣĸָϣ

ð벽Ԫ֮ףŴɮ棬ˣ
ң»ĽǶȲǺܺãܶʲôĸָɨҲͬɽ죡
ͬʱֻҲѾѹܶɵֻϡǣܶһȵ̫ˡжȥ˴󲿷ֵ϶£˫ִ塣
ʱ·ܶһ߷ɣ˶ԱסȻԾֻΡԾĸ߶е㾪ˡݵ弸ǱֱߵóïܵҶ֮У
ǾԵѹư


1249 Ԫ֮ս˻
һ벽ԪܶɴҸһ߷ɡеһУֻʮ֮ڣ
һս֣³˵Ԥϡ
Ȼǻûˣֻϻۡ˫顣߷׵ƾȥΪû㣬κηһ϶ᱻܶһ߷ɣǿɾǸҪˡ
屻׷ɵߵ㡢׹ʱԼһ׳൱ӽ漴һӣһֵֻסӵĶȻֱٶһ飬߻֡
һӳһ˵ʱȥһĻȡͱͿݣԵҲӻϵǣϺоͽʸǸϣӵҡסҡڡ
̧ܶͷһĵϼһﻹ顣
ܶ׼һӵʱѾýһ㣬õĵԣʱ׼ȷɡһϡèǳӯ
ܣܶЦһ˳ȥ׷ʸǸӡ
λٱ䣬ֻһӡ
ܶ׷ٶŲ
ܶһϺгƤˣѹɴʹһʩչǿƵľȭʱܶͬսһ㣬ڸƬ֮кֱײÿֻ̧ţꡱŪһӡ
ʸԽԽٲ˵ЩܶɵĻ򣬽λ仯޷ĥиӺ޹ĵһ£ЩŲеӰ
ʱĻ۾ʦһϿոȥĳûˣǵɮɢÿץסһӣסҡΡһȥ
ڿһֻӯĴ¥ĸ߶ش󣬺òܶһľػصӡʵϣܶɵ·Ǻܸߣִ˲ƣͲ޳ˡ
ܶɲͣĻٻӣʹһƬԽԽϡѡԾŲҲԽԽ١ǣƫƫֻҪĻһǰܶɽͻһ
ģӵһأˡֻĻͦţҪ׼ȷĹȥѶȲС
ڣԾ̫㣬Ǹӱܶɸץˣ
ܶɴ̧֣ͷЦ˵УͼڰղŴڵͦ
һ˵ܶһߵҡǸ첲ϸӡܶǺεȵӱһΣʱ޹ҡȻʸŵҡεĸΪľҡεķȣ϶ȸöࡣ
ҲҡѾɵˡڱ˵Զϣƽ涼ܡΪѾʧȥģסķλҵĻζԴҵĺܣγһеġҪðȻȥĻ°жֲ嶫ϱ֮ʱҲһƨɹ䡣һƾܶ׸
ǣϺֻܸӽıסӡ
ԽᶨϣܶɾҡεԽĴССӾ͸Ӻ޹ľһζ
ڵһܼʵɳԴԽԽΣθҲԽԽܣĸŻԽԽǸӲ
ڳĿɿڴһĻ˭ҲִܻݱĽ
ܶɹһЦȻ˼£漴ֱ任ԽԽˣӼֱеһֱʹָ
ڣ֧ŲסˡϺ۾Ѿˣθ෭ͺһγļһһƾ
Ż
֮ǡһȻˣ
ҲݣܶһԶ¡̸ܣ㱻һˮһ
ʱûȥֻвͣġŻŻ
һӵʳϡﻩĶ˳°ˣθҲθᶼ˸ɾҾ¥ĸ߶ȣЩˮʱҲ࣬žһ㡣
ɫѾ˵ܶԶԶʵι²£
¡
һڣͺˡΪܶ˵ˣɴܵǸ桪Σ
³ױˡ漸Ѿ¿ˣͷԷͣ֫θΡڵ˵Ǵһܣվվȡ
ûˣסӵ˫ҲһСЩʱ廩һ»һ׶ࡣӰŻˣָϽӡ
㵽²棬ӿɾͼҡ̧ۣܶͷʡ
ɫҪ۾ֱðǣС㡭
ߵ꣬ܶɸɴҡϺӲ
˫һɣ׹һ׶ࡣҲֻһӸߵĸ߶ˡ
ֻ»ĹУǿӱһڸסˡһ̶ġ𣬿ӵɲˡ¶ҿγѾоƨ쬵ĸоˡǣɲеλãĳ簹¶˳ϡ΢紵õǰ֡
е˶ĿĿһĻ۾ʦȻһͷת˹ȥȻҵĸɮͿ£ûʲôǿһϺ֡󡱣۾ʦǾòš
ιιҪٲӿɾͲҡ˰ܶɺ
ڲǲش𣬸ɴشˡܶɻΪϻӲǸɴ˺󼸲ӵץһϸӣԼ׳֦Ҷһĵ͡
͵һͷһͷȻȥ
žƨһʱһɻʹȫͬʱһɼȵҲ­нʣһ˿ǡС
ëëӣƨɣһλԵ˵ţžžžһ򣬽ƨɴúײңò¿㣬Ҳø顣ٲɢѾģ¶϶׵ġ
ܶͻȻϮȻ͵ôĸ첲
Ҳ֧Ųסˣ˫һɡʱڝﻬ׶ĸ߶ȣٶȼ졣ǰŻḶ́һʹĺУ˻ߣ˺ѷΣ
ԭɲѾڣ簹ͺϡٵĻ䣬ʹСĹˍ͹ϣڱϸС֦ײУ
һأνǳ׵׵սȫˡ֮ʹķеϣסɲöӦǷϵˣΪָճҺ壬˵Ƕܱˣ
Ԫս벽Ԫ벻˲ʹֻޱȵĽ֡
ܶɱصʱһȥƷڿѾûǸҪˡܶԶֻ֣Ǻһˣ


1250 ໢ġ
ʱѾû̫෴֮ͷʵΣؼǿʹʲôԪǰ벽Ԫ֮ǵطҪˣ̲ס
ʵǿɮǰȥ󣬽Ǳҵķһͨ״̬£ɺɨĸɮ֮£ȥͰƷˣһŴӡ
ɴˣҲ֮ģ֪һ벽ԪǺεȵĿֲĸ֣ѾˡȻ˸ܶɵʵղհѿֲŰˡ
Цϴͣʮ֮ڣ͸ɷһ벽Ԫۣ
⻰˵ǣǿʵϻܶɺǰֻУ󡭡ðɣСҡӡȻʱվһ·ټһСƨɡ治ʮС
ѾǴͳ㷽ʽܶվһǰ޹˵ļ¼ʮ֮벽ԪĿֲս¾Ⱳ겻ˣӺ͹˴ʦҲɡ
ȻҲƼ¼ˡΨһһʮ֮ھͼŰİ벽Ԫ
ӷ𣡡۾ʦѾתһɮɮ£סǲ֮ȥӳ顣
ܶЦǺǵ˦еͣò޺ŸղŵĴ򶷡Ȼʽ٣Լһʶһ벽ԪಫԽʯ̫ˡڶԼ˸жϣô֮ܶҲӵĵӦ֡
ҲʼϯͶ˸ľη˵ϯµһڵϯҲսλˡô˵µĸ֡

ɫѾˡһͬص֮ܶɲδȥѶʵϺҲѾˣҪȶһ˵ֱܶմʦȥ̽
ڵѾȶɫ鸡԰סܶˣ΢΢ۣҪ˵䣬ȴ˵ܶʾҪ˵ͬʱġһĶȴ֮Ĳɢѵ¶һЦݣ۾
գܶ׶մʦ֤ʵˣ
һǿıӴ֮Ҫ˳ˡΪڵѾʺӰĸǿȵĹһУΪȫܶɡܶûæȫԸ
ӵһʯϣܶһƬã񺣡ѩ֮δúܣޡ
ˣûʲôھεġ໢ִƴӺܶɵļ˵һеģʱ׼οˡͷǸˣЩ׼Ǹӳ֡
ܶĬȻ˵ͷ
໢ҲЦһܶɵߣͬʱŤͷ˿֪ʲô˼ܶɵһߣϴˣ·ϡ
ܶ̾ͷİɣӰ鷳ˣҲ˰ɡһ׳ҲãҲգǲ˽㣬˽ҵĹϵǻ֪ϴһ˾Ƿ£ףԶ¡ҪȻĻҲͲҲҡ
ҲͲҲҡǸеΥ߼˵໢
ͷ˵ţ֪ظʱҲһˡ˵Ӱսʿŷ޷һЩܣƺղķ˹йء
ͷ׽ˣԶ壡ʵȻȳ໢ͻưǿ߳٣ݲͬһ׳Ĵڣͬʱ´ϯǹٷµĹͨˡҪһ취ǲʲôġ󣬹ڵѾ൱ӣڻưǿͳ໢һѾ൱ѡ
ܶ͸оĳղķ˹ҪԿ϶󡣵ȻԽҪʵҲԽǿܶɾЩΣգ˵Լȥˣ
໢Ҳ㵥ǹƥڴʮͬ־
̫Σաܶ˵ȻҲʹ¾񣬵ǵʦ֡÷ȥһˣôӦӦ
ܳĺ֣ȻáҲܳɹ໢ҡͷ˵ԸһӴ֯رǻź͸δҪĲǸ֣ҪǾеȵָߡ
ܶ˻֮˵ôҲҪҸ
ǷҪ㸴Ҿóˡ໢˵ͷҲѾõʣ˵ǳһмֶΡȻ˵Ҳõʦı֤ʦ˼Ҷһ׳˵ˣСӽҪ⣬ԸΪ㵣
ܶɲмһ˶ЦһҪ˵ĵǾͲΡ
󣡡໢˵
ҴСУֲǲ֪˳ĵ£ûôҲԸ˳ĵ£аΪ֮ȥ޾顣ܶ˵ţȻͬʱתͷܶЦⲻ˸Ů˵͡
ˣЦġʲô˵ͣ˵öҲùЩ飬ֻΥ岮ǵ˼ⲻԵİһˡ
ưɣҾ˵ҡܶЦе˵ɱһʵû˵ͬ
໢ƲƲ죬˵ҪǲصӰôҾͱȥһ˸˹̹Ϊҹƹŷ͹Ѿ
ʲôܶһҹ֪Ѿȳ顣ʲôЦǻҲᡭôģ
˭ϹˣӰȫ˻𡣡໢һ˵һתȻҵóе쵼ΡԣҪȥһ˸˹̹
ŰܶɼҪֵûģսʿȥʮӰսʿѾǼޡԸˮӶֻʵʩдɱ֮նжǸ㰵ɱĻй˴ʦ͹ŷ㣡
ܶƲԼĶ磬ʵǶԸĸ߶ʵ̫ۻ롣ڵܶɱˣͬʱ˴ʦ͹ŷҲԡ
㵹дģ˽ҹӶģСӲ໢˵
һȦƵܶɵϡ
ܶԴһ壬ƾɶȥҲˣǲںЩˣҲںʵʵڼڣûɵܹʲôɻ
Ҫȥ໢˵²غһģͬʱҲغ֧档Ұˣ͵ٰʰҹŷҪǲӰҲһǸǿӣһͻٵѿȻҪǻĻ˭ȥˣֱЩӶУӰҲֻҪһЩսʿϡ
û¶¶
ܲţҲЩ¶
ܶɲó໢ȥðգ˵ͬ⣬ն
ǳ໢̬ȸ໢֪ΨԼİΣࡰܶɲŻᶯҡνȰ˵룬ǳԣҲǳ໢ܶɸһﵡ
ֵôâһԵסЦˡ


1251 ˵ʬ壡
ֻ֪ܶҪǳ໢ΣգԼǱȻҪȥģ۵ǷԸ
Цô󣬿϶˫̹ɣʵ໢ҲΪá
ܶ㶣ôҲȰ߳ȥ
ҿûô˵ȫƾԼ˼ЦŶԳ໢˵໢Ҳǿÿ˶Լ뷨
໢ҲûôˣЦЦ˵ǰͷȻ֧ӡͷԶʶ˶ԲסҲ͹ˡᣬǰ̣һָŽиϽֵء;ͼУһսԶûУٰ͵ӷƳ
˰ɣܶɺٺһ֣ʲôϽƽ֥齴ϡˣ㾿ʲô̬ȡʵ뷨ųһصӰ졣
ЦԶ֧㡣໢ĻЩ
ˣȥϻ⵰۵ˡܶɻ˻֡
óһ˼΢Щתˡ֪ǣת䲻ڳ໢Ȱ⣬ܶľı仯еЩڽбӸɾЩԸ԰ǿҲ˺öࡣ
ֻҲ˽⣬ܶɵļҲǰĳԲһڿǵĲʲôλٽףҪֵܵİΣ
ˣƺܶɸӦûȱһǳɽɵ

ʱҲѾ˲ࡣԴγʵϢһ͹ؼɲƼֲմʦ˽ҩͿҩĹĸֶ̲סͷ˭˭ۡ
ң̶֫ڴϣʡ͡Ҫƽʱ򣬿Ϻȫпܽơ϶ûô΢ͻᳶ֮˿ڡ
˿ڰ֮ԼСʱ۾ʦƴʦҲ˽ܶɵǰˣ۾ʦʣϯʵôˣǺ˵ûУ
ӲúܡЦǲеģϴ㶯̡ƺһЩʱϹҲ١
ŭҪɱɱɱ˱
ζЦɱɶ˼һֻࡣҿ罫ϼһһֱڴ۵ĵͷաߣѺӵʱϹǽ
ûǿҪʦѺǡǡΪס
Сڵûڵк㣡ŭ𣬲Сĳȵļ⣬ǿ¶ʱһ˺ѷεʹԣ˺Ƥѵʹ
ϹôлӲһʶװƵ˵ţȻתͷЦ֪ҵģؿ㣬ȡ
ѹôôз緶
۾ʦҡҡͷ֪ӲͷѿС䴦һʱ䣬Ҳָָվ¶ϣ̫⡣ʱѺڵ֮У֮ȷô
˵Ҫ۾ʦǣϺƺȻ뵽ʲô飬ɫȻһ£Ȼû˵
ϸں΢СǱ۾ʦܶ⵽ˡ
ɮѺȥ۵µĵΣ̧ȥģ˱廨
ܶԸѺ⣬ͬšڻ۾ʦͳ໢ڴ۵粽롣ȻҶû˵ԭ򣬵ղ˵δ壬֪һһܶɺȥ֮һͷͲˡԣ໢ɴ˸ССĵγڴ۾ʦҲڴϥ
̬֮ȳ΢ƽ˵㡣Ϊεúܺãܶڵĸ֪̫ǿˣܾһЩΪѺΪǺܾ¡µģӦûбĶ뵽ղţᵽ˽ؽΣſʼķӦܶɶ϶֮п϶⡣
ңܶѶ޳ͽʱҲΡʱκη
ɴ˿ɼʲô飬϶Ǹʱ֮
ϯһηһɮʵ
һ䡣ܶЦЦҪû⼸ηһ飬˳㿴ûʲô쳣
ǣɮ̧ߡ
·ѺǼηʱȻͣˡȻܶҲĸо˲ԾΪܶɺƺŵһȳ
ԾʪһЩǱȽϸɾģһҲûʲô֮ĶǣȳȴƸõһ˶ġ
ܶɺһۣ漴ȡһԿףηŴˡܶòƿ۾һֱĹעȻϺе϶Ȼһ䣬ļҲһ¡
ĻϤˡÿһʯڣ˸顣Ǹԭ滭ġȡĸض졣
һ߽ȥ͸оȳζŨЩԽǽӽǡȡζԽǴ̱ǡܲԾ
߽ǡȡ֮УԼһʬ
ô£ô˵ʬ壡뿪ʱǿտҲġǽϵġƷʯͷεˡ
֪ʬѾ೤ʱˣǹȳζȴ顣ںڰ֮пȥ
ű߹ȥֻʬſŵģݡԸŵ˾䡰ùߵġʬϣ漴ץסһֻţ֮˳
ĹУЩص峿ʱĸޡҪŻ³ʬζ治һܵ˵ġǲǼ򵥵Ķһ˵ġ
ʬҷηſڶŤͷȥűһʬ巭ת˹
ǣһ·תܶɣɮˡɮһ
Ϊܶɵ˶һϳʬݣ
Ȼ˺ܶ࣬ɣ·ڣرǲϵݻšʬ壬Ȼǡʦ
󣬲ǵӳ¾ͺ
ǵõܶɺͻ۾ʦʹƣһ˷аڣһ߹עûڼͨ籨šʵ֤ȷаȷʵǰõ˷
ʱ۾ʦҪȫʱȻˡǣ±ܵ϶ηǱˣ
ңΪ˼ڵľɽ˸飬Ǹûټɴˣ±㽫Ϊ׷ֻҲûϢ
ڿ͵²ȫһ¡ûܣǱɱˣɱ֮ʬֱͽյĵΣ
ֿײжƻʬŽ棬˭ҵõҲû˻²⣬طɮ˽ɽߣȫѲҲҵκ˿
ȻֵҲ֮һֱƹεģǡǡǱ̧ŵûûԿף˭ܽһʬͽط
ңһҪΣɫͶʱҲʬ飡
ȷʵúֻܸҪ¶ô˭Ҫطͱ뾭ͬ⡣ң汾ѾûκҲûбҪ
ôʦʬԶᱻ֡ɴˣʦһֱڡŮɡ֮½Ŀһֱʦһֱ׷ѰȥӶҪĿꡣ
ֶҲ̫ΪԼȻһϦദʦֵŪ
ҶˣһСܶɺһۣЦһ漴Ŀת˱̧ŵ
ʱֹ


1252 㡢
ŻҧЦϼһȻƢվʦֵܡϹµȥ֣
ܶɻ𵱳ǹֱʦΪ֮ɮԩҲͰˣЩõҪٹ꣬ʬ帯Ϊһ߹ǼܣǾҲ֪˰ɣ
뵽ܶҡҡͷ̾Ϣ˵ֻҪıɱܶɣôпԭϾֻǸɱδ졣ıɱʦô㣿ɱϣͼıɱϯǧе
۾ʦɲʬ壬Ȼһ
ʮʦֵ֣վ޷һᡣ
¶֮Ѿҡ
ܶɮأڵһ䡪Ҳǵ޳ǼΡ󣬺һͬ߳˵Ρ
һ˵ǻ۾ʦĵһ𾪲ѡرǼλ֪ʦϢ֮󣬸
ʦ³ŵĹֱΩˣ֪ѱ䡱Ϣ˲ôĲźʹϧ֪ǱԩģȻһƬͬ顣ȻıɱʦȻӵķߺޡ
ڴ̾Ϣѵʱ򣬼ɮѾʦʬ̧˳Ϊ˲ŪѾʼõʬ壬ֻһ׵Сܡ
һɳӳģһѾʬ塣ܵһЩطѾճʬҺ͸Ҳ̶á
˵һ£ۼһдƴʦȸ߲̹ۿ۵һЩɮڣѾ̲סᡣЩɮڣƽʱܵʦָչ˵ġһֱӵͷмĺ󱲡
ʱ򣬾ͨͳҽȻҲͨ幹մʦסʺͱʹ˿ҡͷԱһ飬Ӧ͵Ϯ
ȷʵҪȻ͵ϮһԪǿߣҲһӵ֣ʦһ졣Ҳֻʦ޷
˰ɣ۾ʦ˿˵쿪ʼ̾ǧ괫Уǰһλѱϯߵͽˡ

ɭĵ֮УѾ˫˫ű̶ʯϣǡ統յ޳ȻǸǿİ벽ԪȻѾָ˲٣ȴ·ѾͿա
棬ܶɺͻ۾ʦͬʱˣûʳκмֵĶѾˣֻ
ܶɿʻվûô̾һ벽ԪѶƹʵѧȦӡ¹ϵشտڲԣô쿪ʼҲòˡΪɮ飬º֡ЩѾ˹ߡңɮ²˺֣Һͳ໢ҲԳ֡Ѷ棬µĸҲǵֶΡ
ӰѶֶΣ¡һ㣬¸߲㶼֪
񲻵ɣѾѣʲôðϧģǲЦڵ֮лصɺޣûгмס֮λ˸֮
ܶɾã³˺ݣϺƺкܶ顣ҵʱϺѾˣȻڹ˼Լ˵л֡
룬ܶɵҪҿĻƺиء
һ漴ǱһЦһʡ
ʱܶɺȻɮȫ˳˵Ρ֮Уֻʣܶɡ۾ʦˡܶ˵еĻֻ֪֪֪
ʲô˼ɫһ١
ܶ˵óǸںġܺге飬Һסִʦ취ΪĹǻҵںɽ֡
סֺڵĹǻңʸںɽ֡ȻҲյϿɣǹ׶ۡǸ߼ɲ֮󣬸ǹһ㡣
֮һ˿ɣҡҡͷ̾˿˰ɣֻһҷµ̫أһ˵ǶҲ
֮УȻЩɶЩʧ䡣ܶɺͻ۾ʦ֪Ѿ񾭡
۾ʦ룬˵ֻҪ˵£ҺϯΪιȥ²ɽ֣ҲٿԸһһеǺ
һ֪֮һּҵ˽ս״̬
ܶ̾˿һɵԶϢ֪Ӱ˼粻Щ£ôҲһɮͰϧˣϧǿ˳ҲЩԵĿԡѵǱץס˰ѱϧԼеȴñң⡣
һ
ϺеĿ벻ȻеѾﵽһȻĳ̶ȡ
ʱܶɺȻһΥԭĳŵڶߣ˵ܶڴ˷ģֻҪϽʵȫĽô㷸ΪϯҲԼ֪
¹غ˵ݣҪһõȡһҪֵá
ʱССԭ򽻻ʵش棬ҲǲɡܶɲǸظĴӣ
˵֮ܶתۿ˿ԵĻ۾ʦ۾ʦƺԥ˺ܾãŵ˵ͷðɣסֵݴӦ㡣
סֺϯߵȨߡһͬӦ飬϶ܶɺͻ۾ʦƷΪ֪ȻӦ˾Ϳ϶
ڣصĵ˵ͷ
飬ȻΪˣܶɺͻ۾ʦסпꡣ֮󣬾·һ㣬Цððһʧǧźޣ²졣˳޺λǣңϣسŵ
ܶɴ֮лع̾ò˵粻Ǹղģһ治Э
۾ʦҲɬҡҡͷʾͬĹ۵㡣
Ȼô˵ˣҲ˵ܶɺͻ۾ʦΥԡң˵ˣ֪ûлȥĿܡҲûȥֻϣҹǻɽ£֡
Ǹܶ˵ȵȵȰɣҺסִʦץǶ֤еĶʵ顣ģʱһԸһʹ죬ˮȻⱣܣܵķΧܾҺסִʦҪλ֪
Ҳˡһ㣬Ҳ⡣ңλϦദ֪Ҳ֪ˡ
лˣЦƺζ𶯡˵еأõһʹĽ֣Ѿ㹻

۾ʦܶ˿߳Σͬͬɫءѹֶʹϧ
֮߳󣬳໢ǵγڴ˿СģÿڶƴʦҲǼƽϣϾڱܶɵͬʱҲڱŻ۾ʦס֡
ʱ˶о˻۾ʦܶɵɫԾ۵һʵա
סʦ㣬Ƕڿˣ
۾ʦûشȴƺ̾Ϣ̾£㡭㡭


1253 
۾ʦ˵䣬һΪڸпȥԼĶ䡣ӵľʿֳ޳Ȼǡ㡱
Ҳ֪ǣⲻꡣ
ʱ۾ʦδֱ˵ʵ飬Ҷȥڣ໢;ʿֳϳʿҪ뿪۵۵֮Уֻʣ˻۾ʦܶɺ༸ڵơȪءա塣
Χ޵ôС˶Ϊ۾ʦҪڻ顪ϾڵһѾڡǣŹ֮ܶһ˴ſڡʱʦһ𡪡
ҪŴ򹷵ļƣ
Ȼɫ΢ˣ
۾ʦҡͷسϣɫƺÿ
ŷشʦ
ҲԾվԶһЩǿһءΪҶλüߡǴϻ֮ˣ֪۾ʦʱص֣϶⡣
شʦɫѻָ糣ʣס⻰ʲô˼
ˣ㻹
شʦҡҡͷס˵ʲôôѵ֪졢ɣѾʼҧסֻ֮ǰڰ
۾ʦûֱ˵ֻܶɰ飬λһ顣ʱλ󾪡
ԭ˼ˡ
סֱʦδԲţѾ⣬Ҫס֮λȻΪס֮λа벽֮ң˶ԣһֻ˵һҰģʲô
ǣʱıʦȴ¶׼ʦΣΪǸûںڵìܡңʦλô˶ΣҲ׼۾ʦ
ǣżˡǣ˵ʲôʲôʦΪ벽ԪΪɲ⣬ٸһ㡣ټ༸λķ֣졣
ǡʱسˣ
ԡڵλҡΪɣĶȥλáԥʱ׳Լһ񶾵ļƻʦ
һʦˣôȺףʦİҲΪڲִٶ޷ʵ֡ʱûбʦһɢɳڣʵ࿹⣿Ψһʵɾ޴ӰģǵʱϯͶĻ䣬ԸĹʡֻμӱʦĻ񣬲Ԥ¼̳˵⡣
еһУ滮൱һʱѬģȻͬ治ıֻҪʦһġȻʦԼ뷨˼λԼˣûжµɮǹ
ʵҲȷʵˣºȷʵŽһģҪ׼λ
²˳٣ΪһʦɶԼļ̳оô۾ʦͻռ˵ϵƸߵ㡣
ԣغıȻڱʦĲ跹֮˵Ҳǻҩ۶֮󣬴Լһ¾ͻȥֲǱе״̬ԲΪ
һܳʱȻʦڿǼ̳⣬²һ仰Ҫȵͳһ˼롣ұʦʱﶦʢ뵽ԼԲš
գʦˣ˿֮ȻͨͳҽմʦԼ飬ཀྵӲΪļ֢֮״ⲻ֪ǡǡ¶¡
ıɱס֣ٲĴ
ѹˣȴԥŸ˵¡̫նˣʦģıɱʦĻ¶Ϊ߿
ԣ֮ܶҲò˵ԼǷĿԱ治¡ܶɲһ䣬Ҫλ֪һǸʦ֮һ⣬ܶɺͻ۾ʦҪءҪ˵ɵľɱأǻô룿ԴǶȿǣҲ֪
ʦ֮󣬾Ҳμڲ¡ǵǻ۾ʦҪλ˵˾䣺Ȼסִǰ˵Ȼδȫ¹֪סֵ뷨͹ˡҶˣҲԲ˱סֵԸɡ
ôһҲ˵ʲôǣȴԼĹءǿڵס֡
ƻֱܶɸ˶ѡ
ٺܶɺͻ۾ʦΧںͷаԲ̽ڼ顣ڼ飬Ȼءոͷؾ͸ɴɱʦʦηǱӵļ
ʱʱȣֻܽʦʬڴ۵µĵΡΪβܣǡεģǡǡͬ
˵ʵڵģʦʬ壬ҲΪŭʮʦֵܣȻ˵ĺֱ֣޷졢ɥԣʱ޲ɱء
ǣɱأ̫ĻܣҺıɱǰס֡νѣŭ֮Ҳֻܽ˲пʵٴγ䵱ɱ˺ıĽɫѸٽʦʬͽ˵ΣȻװһ㣬˻ʦڼ飬ѾηǱˡ
Զض֣һԭ˵ĺźȻ֣ؾȻҲϢĲ˰벽Ԫ֮ҪزɱͬΪ벽Ԫ֮أܡһҪǾ綷Ʊֻᾪ۾ʦʱҪƹˤıɱʦ飬ôһѡ
ȻصһҲ֮մɱܶɵĺˣ
ССڣܹɱܶɣҴﵽ˰벽Ԫģֻһˣ
ɱ֮ܶǰغѾоʦġǱӡֻǽ۾ʦԻһʱ䣬ڻ۾ʦɻɣڻڼ顣
ǣؾʼݣҳһ򡣶򣬾
Ҫһͬȥɱܶɣʱһʯľ棺һ棬ܶǿǱ޵ĵ֣Ҳˡڼ顱֮ȴܹǱڡ
һıֺͬΡظҪôɱܶɵҪôıɱʦʦ·Լѡ
ңҲ˵ˣֳֻһڡ˵ֵĻӦܹɱ˳ҪǱӣֻǼαװ¾ˡ
ȡᣬֻѡ·ԽԽԶԽԽȥɱܶɡʱ°¶ˣҲٿԽΪܶɹϵϣɱ֡ҪǱıɱʦʦǾĹεıңӵı硣ο黹δػᵽһ˵ɱȻ֪ĸɵڳصܶأ
ǵֳ֪ﻹ֮£Ŷʨ𹦡ʱѾǱӳȥˡ³֮˷ͷжɽǱӣɽϪһ·ֱϡһɮµĵطٻº´ɮ£ŵͷװгԮܶɡ


1254 ׼
صЩı൱ľ
δɽͿ˴˸ڡٶȺܿ죬ֱ;ǵӸ졣ȻɽڵʱǰΧµľ٣ϴѩ̵أǿɱȥȻ㼣һǾ֮С
뷨ԼҲڱ׷ңͷѰػһĲӦ̨֪ܶܵġȻ׼ȷҵ

ܶһֱҼƴʦŭأسϣĹ֮ͽסֶ㲻ʦҲǼʮʦֵ֣㾹ȻҰģɱ
ͬʱȪλʦҲߺ޲ѡһ͵մʦʱҲҡͷп
ȻҲף۾סִӵ߳ʱΪλС㡱ĸ̾Ϊ²û޳աȪȳ֣Ҽû벽Ԫشʧκһ֮жԳܡǿ£Ҳ˲
ذ׾ûкϣȴ¶һΡ˺ԩɫǡⴹˣҧһھһڣ֪ɣȻҪָϡЩ⣬ƶɮеʹĵǣһȻҲšʲôˣѾˣĻţǡסֺϯͽȴңʵ˺ġ
˵õ˵ɫ쳣ƴʦˣʼе㶯ҡˡǰǲأǲڴ֮ǰһλϣ
ܶڴſ֣Ȼϼ޻֮ץס˵ǰڽ̹ƻˣȻЩᳵ·ˣ˵ǲǰ״ˣ
ף
һֱڿѰҵף˵ͳߣͬǧа̻ܿףȻǰ
˴һ۾ʦδ뵽ܶһӾָһ˵ݣ
ɫһ䣬ͷŭѪˣҧҲͰˣϯȡ֡
ܶɴЦͷԣظŭĿӣĪԩ
ܶ漴ЦΪԼƿһУΪ֮׻˰ڲҪ˵ͳڼʮ꣡ϯλüʮĴܣ㲦Ū޷֮֮ģ
仰˵ɫ粻༸λҲ⻰
ܶɲƣҪЮȻҲǧټİѱıʦһ̣ʱ޿̲ڽܹע㡣ҪȻס֮λҲҪҪЮ񲻻һ֮µλãͬҪһ˵ָӣôĵλʲô𣿻бҪı治飿ԣǿʼıͬʱͼԦҲѾ׼ԸˡѾ˵׼ڵס֮λԺ󣬾Ѱɱ㣬Գ󻼡ͬʱҪһ޷δܵóѣӵڡ
ЦϯῪЦ
Цܶ˵㵱޳ıһΡƾ֣飬ѡ޳ȥ˵˵ʦֵģʵʦ͸¶Ϣʹʦǧ׷ٵһ޳ܡ˵ףʱʼѾ׼ˡ޳Ҳ޷ȼǿһצ
صɫ
ܶɼ˵ںͷаͨ籨ţʵҲѾ̽ˡǲ˵ʵ㣬ʱҺͻ۾סδıǼµʱѾϾںͷа𣬸Ҫʵһʱ죬צ߰˰ˣˡ
˵ˣʱὫŪ֫ȫϡ˵һֲһ㣡ܶɼЦҵȻڻа֤ʵĻָʹЩаɡʱڲԡҲддֻƾԷָ֤һǻŭеһ㱩ŭʧֵСվ᳹
ֻϧĴ½ӶʹϾЩ顣ȳ֣ò֡
ıͬĺݶ
ңһĳ֣ص³ڵӱҡֲˣȻٱһƱɱ
ڣ̲סŭȻҲǰػ̥Ĺ
ĹᣬǼ䲻ȹ̵ˡܶЦҪڲȻҲɱ㡣Ǿǹҧֻûݺҧһڶѡ
زȻŭͬʱһԸ޷ʰˣʱǿơ͵οǿߡһʱչֳǰ벽Ԫʵûȷʵǰ벽Ԫʵһĳ־ԴﲻĲΡ
ڴ֮⣬ԶԶĺȻϢˣҴ
һ£֤ʵˣһͼɱܶɵĺˣءΪ죬Ǽ֤ˡ
ֻؼӵ˰벽ԪʵΣ֮ڣл۾ʦİ벽ԪҲλĵܶԪǿ
֮⣬໢ˣҲɮ
ǰл۾ʦܶɣơȪұա塣󣬾Ҫ͵ļһܴΧ֮
õĴѡ
Ѿ֪˭źáܵעܶɣҲС˻۾ʦһͷ۾ʦı飬кȻ⡱һ¡Ϊܵĸо۾ʦıƺ̫Ծ
۾ʦʱı飬е㵡е㾪桢е㲻⣬ܸ֮ӡͺܶɵ˵Щ֡
ǣǺܶһͬµʵȻܶ˵ˣ۾ʦ֪ܲôô飿
ػعһܶɵ˵ǣȻһ޴⡪Ȼ˵컨׹һ㣬еһУû˵ȷе֤ݣ
Ҳ˵ܶȻ˵ЩġпܵǡЩģҪȻĻ۾ʦô㵡
Ȼ۾ʦҡҡͷ벻˵Ļģ˵ģ˵Ǽٻ
ոȥܶɸסˣʱرŭתŭܶɡܶЦе˵˾䣬Ѫ׼ˡ
ɵģ
ܶһɵĻôһ¡ΪܶһУʵзһټٵںϣ˷¶ּٻΪ档
ңܶɷαĲ֣ġ¶ŵġ˵صЩȻǾ֪ġ֪ͨʦۿںͷа𣬼Ȼĵ뷨Ǿ͸֪ġز֪Щôܶɺ죬Ҳ޷֤ܶɵĻǼٵġ
ҪǣܶغĲϵìܡ


1255 Ʒ
˵ܶĲϵìܣ͵ľαصĳޡͷһϵرαҪظֲһλص飬ŭϺСǣǶλ֮󣬹ȻŭҶֱŭ״̬£Ȼظ¶ˡ
˵ܶɲ²ؾףΪԭ
һܹĻָңȻںͷа϶ס޳Ҳʱ޳Ѿˡ
ڶµУܹѹ޳ģʵǿģҲֻطݡǺȻǡ޳ѾǸ˵Ķˣܹѹ޳ֻס
˵ȻܶǡɵġʵƲĻϡңصԼֿغìܡԸҪȻҲ׼ȷе˵Ѿɣưʱİ
Ȼܶ˲ӣҲ޷Ǿؼϣ״̬ѣʧʲô
رŭڵɫܶЦףӴӣȴһ׮˼ļֵ󰡣һаɾô򵥡Ӧ֪˵ʲô˼
صɫȻ仯˫ĿɣŶ֪ıĻЩ
ȻܶЦ㣬ڽŷҲкܴôţȻӲ׼Щˣ԰㽻̵ΣҲǸ粻ٳˡҪȻĻƾץͣٻùһ
ȷʵˣ⹦Ϳɵ治С׵ļֵƵЩ̻鲼أΪԻɵľ޴ΣһֱȻаа̻ᣬȶ˼Щ֧ȻˣֻҪ׻ڣվҸȼĿܡ
⣬׵ֵܶ;˽⡣֮һļֵ̫ˡ
ʱܶɶλ˵ΪڣҺסֲѴӦҪ󡪡ıɱʦ˵ȥ޶ȵıеһУֻ˵ܵصĹƻͼɱҡ
Ĵ飬ܶɾȻѡ˷ԭüλЩԤϡǵصļֵҲǻġڽǻ֮С£ǲ顣
֪ľڣû뵽ܶɾȻһֱûߣΪ֪Ǹעġ£Ὺڣ֪ܶɾȻ취ˡңˣҲԷϣϾֻһ֮ʡܶթʵ飬δ뵽ġ⣬ؼʱҪͻȻʧˣҲ֤Ŀɡ
ò˵ǣءҲסԣĴͬ뵱֮бΧסƴĲֻһ汳ġǰ֮󣬾ȻȥеƣüΪ̹Ȼ֮װ׾ƹйϺкȻЦˣҲͽ档ϯҲôʲôԭ򰡣ԭףӦҲܺ˵أ
Ϻ꣬ǼʹΪһŷͬλߣһǱƿȫаɵĴȻ˵ûнڲ١ûм֡ȻڵƣֻҪ϶Ҳٷһ˵
ԣܶɶЩ㵡ǣ༸λûо֡ԭ򣬾˽صԸһˣֱһˡ
ѴﶼĴȻ䲻ʵǡǡ෴Ϊȱرĵʣѳ¡仰ǵ꾵˵ܶġϣ˿˿ۡ
ܶɶǱ׾һ̲ס̾϶˽ӵ˼
ò˵ܶɶصļֵǾԵĴѡ֪յĻܣӦܶԼյģôԷӪͺܿˣ
ΪϿͣΪ̬òŵ͵㡣ؿ˿ߵļλʦɵÿЦŶܶ˵ǰƣԪ岻ȥ
ܶɿ˿۾ʦһ¸λϾذɱ˱ʦʦͬʱжĵһԡҪ˵ɱӦ·ͬ⡣
۾ʦͼλҲ൱Ϊѡ¹ǰסֺѪ𣬰װ׷ŹʵвʡºͶԷսǧ꣬ճ־ãҪ˶ԷĵһԣȻ־Թľ޴ֵ
Ҳܲȥͷ̲ۡסԴȻһƨ˴һϡûܵ˼ʵҲܲ϶̬ȣûޡ
Ǹ˼Ƶ֣Ȼ˵յĺ׼
ʱܶɺͻ۾ʦԼλòһԴˡҲܻأϾȨһ
գ۾ʦʣôҪʲô
ؿЦҪ˵ߣҲ϶ӦǣҪǵıѺͷ˵ҲȻ㡣
ϼһõȫܶ˵
¹òţ˸ԼԴԼյһϢһ̫ƽ꣬ΣҲҪҹͷ̫ûţʵҲ׬˰
뱣Ҫ治١
ô벻ΣƴʦŭΪһ벽ԪҪǲѺ˭һ쵽ʮʱúÿ㣬˭ܿס
ܡܶɵǻشˣƴʦһ㶡ֻܶԴߵǰԶ·¥С¥һ㣬Ϊءһµס
ھиܲӾ¼ǵطðرļ׼ǿɶһĵûʦϵļǻǮ񶼽ȥʦ֣ҲǵĴϯ磬˼ͷס˺ü꣬Ǹ˺öֱ࣬ĺóƽʱܶ顢ɹɹ̫ŪѩòڰҪ²ӶȥȼټءҾ˵ڼ׼ûˣȥֱ֮Ǹĵ˱ĽɣļѺϰٷˣҲͼ׼ͬһֻһסǵö£𰡣ֱǳլˡ
۾ʦͷƤ飬û뵽ܶһ¶ؼֱͬ޳ܡ
һŵԵļƷɫ
Ҳ˵ܲӾ¼ȴ˽еľܶݵĵǲؼһǲڿʡе¥С㣬Լӵŵ˵컨׹ҵסȥ֮󣬲ŻᷢĲڣλ׼ҵ±ܶ¥С㡱ˡ
ļٵģ°ʣ˼
ȻģףǸƽͯۡܶ˵ʱҪǸ˵ĳܴȫԾܾϣٽյϢ
ţ⵹е˰ǵطƬ
˵㻹ţǵģܶȡһֻͨ˾¼ʿΰĵ绰ιϸ磬Ǽ׼Ʒͼ
Ʒͼ绰ǱߵĶʿΰκ
˵ˣѼ׼ĽṹļŵƬȻҴлˡ
Ʒ̣аۡһ˿
۾ʦһȺɮ


1256 ڵֻ
ʿΰġƷƬȻǺ⣬ϻܽܡϻļٶȱ¶ţҪ塰סʵʡԴŻύ
ǣܶɡ໢ġ͡£Ȫʦ´˫ֱ˳ϸоרһֱܾͨ񺽣ǵͨȺڵĹעȻҲ֮ͬ׶
Ҫһʱ䣬ûͬ뿪
ߣҸҲܼ򵥡۾ʦ༸λɮ˵ܵ˵޳ĹƻźϯܶɲϽ񣬲Ҫܶɡܱʦײƣʹ硣һʧ֡ɱɱһ֮㷲˲ʬε޴ԣ¸߲ʦһ
شʦ⣬ȥִҪûаصݱ¶ΪһЩá
ִ̣˵մʦһʹĶҩǸϼһҲûܶɵĳŵ˿ա

÷ɻ׶һûо¼ʿΰսʿǰӻЩǳ໢ЭģҲõϼͬ⡣ΪϼҲ˵Ǻεشļֵ
ܶɲԸٸϣ˻ͬ뿪ؼ֮ȥƵ׶콢꣬μһͨȫҵڷֻᡣ֮ܶɾǸˣԸ;顣أԼοչԸ˺ŵĺñȥǲܲˡ
˵ֻᣬ˵ܶĻϰμӵģȫԴˡʵϣȴô򵥡Ϊ˵һֻᡱʵһ߿顣
ڽķزгֵ͡ҵ̰ʹôдע˷زҵǣ¥۽ڽͨѾס𷿵ĵز
ȻںһЧԵ㣬ס֮Ҳ˲ٵĳɼȫ¥ɸ
ǣϰסӣһ¡ǣסȫƶ£Ҳͬ⣬̨ߣѹȫΧڵķ۷ǡĿǰ˵ڶѹ˷۷ơĿǰͬһߣȷߵȶԺԡ
ǣزҵǸռôʽһתͿ򡣶زһҵͶеĺʽҲпܴˮƯµĽĭΪˣٸ߼Ա¥
̬ȺȷҲٲλ쵼潻棬ƼȻҪǾͲɾĭԽԽ󡣵ʱٱ𵴻Ӿҡ
ңҵԣϰסӲǸ飡
Ļ˵÷ϰи߹ȥ˯·Ҳͨи֮أ
֮²Ǽ仰˵׵ġֻҪ֪ڷزĵأ¶ˡ
ǣȫزäĿŵķز˾ùˣЩ̰Ҳž޴ΣЩеΪزķͣ׬ȡ˴󡣳ͷ֮󣬻ҵȻԣƶҵʽע롣ЩΪ˻ȡ󣬶ڷزҵĴҲ˴˷ż
˵׻̰֡
ڣź޷յĿǰҵɵˡ
ǺȻ֣ҵ֮УôһĴڡͨ˼Ӫоͷ˿ںЩ¡Ϊ߲֮£ͨڷزҵˮǳҪķԼزԷزҵķҲʵΪۺķزҵ
֮ͨûбزҵٷԻ˫ۣʼղͷżһֱϸˡȥ꿪ʼ˷زҵĴ׼ͨķزʽ𣬼ܰڻգʲôķա
ǣЩоͷֻ˼ͨþӪͼѰҾӪĶŬ֮̽󣬲ŷһش⡪Թԣűȫǿأ
ЦزҵٿˣҲͨǮԲԣ뵱´Ŵг½ͬţ棬ûóлԣЩоͷǾãͨȽĸԴһ㡣
˶˲棬ȥԼĹʧǱԹ˾ʲôʲôơһӸԣǲɱ⡣
ǣʮоͷһյǺͨһ𡣰ǵҶͬл췹ԵģͨģҲܿͬǵѪùԣ˽֮󣬾ɳȫҵϻ᳤ϵ˵ϣٿһڷֻᣬͨӡ
Ȼ᳤ҲбˣϣŸṩһЩЩصķز˾ӽˣҪˡܶջؼִվͻɱĽͣҵҲ̫ѹ
ùЩأԷôȫҵĴУòӡԣǱʾҪʾһܲʵֻڴ̫ȭʾܲҲ濼˶Էֱƴ̫ѿ
ǣ±֪֮ܲȴó෴Ľ߲ۡܿܿͽһΪҪҵͨҲùʱȫһͨҲǮһ¿һȫһӪھͷƣʲô˼
ңȫõô󻷾ҲŽ͵һ޴羭ȫĲ˵زϪɳƵһϵвҵΪõĵԶһչͳ꣬ɳ͵Ļƽڣɵ
ǣڽĽ£ܲôӦҵϻ룬ⳡֻᡱ
ܿܿ򽯲֪ҵͷ֮ⲻھơǵʵĿĲǾһоʲôʵţоҲûʲôõľöԲߡЩ˵Ŀģڵطزȷдĳ
⣬Ѿеȫҵζˡ
ڷزҵǷܶࡣдй˹ʣеѡϷѣԼٵϢе˵ǵ˾ࣩ֮رǲǷϢһͬǷزҵһشծ
ƫƫģزҵ͵ĽһЩӦֽˮɰʯϵģԼŸģҲǱȽǿĺڰѳšԣһزҵʽת顢볥ծʱżչ;ȳдƹˤô϶ȳЩкĲϿ͸Ϣ򼴱㷿زƲЩʵҲ׷ҪǮдˣƲˣаЩβ¥ջȥֵˡ
ҵͷĵģǴزҵҵѾͼѡ·
ԣЩҵͷϣܶ˵仰÷زƲҲҪȻеĴ
˵ˣⳡֻᡱȥһ±鲼صС
һ£Ѿܿܿɵˡ÷˻㱨÷ֻһ仰ЩУǮҪʱô죬ãæŴأȥʷɸ硣
ۣ
ܶܿܿĻ㱨󣬻ǴӦΪ֪ҪǸ㲻ãпŵĸٷչڻһĵֹ
ȻܶɵĳѡġЩӪУЩе顣УǴѪⱾٻǻעʰģƲô徭òֲʰľ档ŸٷչҲʹƵ


1257 ϸĵ
ܶɴӦ˲μӻ飬ȴԼļƽϡ
˵ף˭ŵĹϵЩҵ
ЩϹӦ̡ϢŴģҲǵҪǷھᣬ൱ǾɢɢĽѡ
Ϊֲ̰ɵĶȥëȫµĽѣֵã
Ȼֵá
ңν磬ܶҲʲôƾˡŵķչţ¡ڲŲʲôҴ£

Ҫôȥĳϣ΢üͷܶɵ뷨еƫȻҵȥȽ̰һӴڹҾõķչлõġ
ܶЦЦЩд¢ҵƴֵĺܡ˶٣Ҳǿ֧֣岻˵ġ
ҡҡͷǰ˵һ˴ĲۣҿսɵĹҵ˰ٺܶ࣬ҪȥԱ֤ǲ
⣬йϵ𣿡ܶڳλϣ̾˿˿æµĳУ㣬ЩСģ򹤵ģƤЬģģשģЩòư졢ʵƵϰ壬ǵƽж٣
ףܶɺȻʲô
ܶ̾Щ̫ģƽһ¼ǧ飻Щн¢ҵĸ߹ܣˮ׼ǵʮٱǧȻЩ߹ܺͽҵְͨ࣬ҲߴʮϰٱǵְͨҲƣЩ߹ʵ̫ˡ̰رתìػɺ޽Ƶ̰ЩҵԭԼǾԼȥеڲԱǲôķ档ССĲҪתһСǧֵҲóԷҵǴ֣ȽԼչ˵
ѽôеˣЦңŵܿķ乤ˮ׼Ҳǻְϰٱɣ
ǲǹְԱ˵˽Ӫҵķ롣ң˲ţȥģҲȥģġܶ˵һ仰ֵܹҴļֵõĶ̫̫ࡣǺǣýѡһȥĸегǱתĸá
һҵܾÿӯһǧ򣻶㻻һˣҲܴһǧӯôûдһֵΪҵƾķչԣʵһӯˮƽܱȱǿ࣬Ĳֲļֵ
ܶɿȻҵڽĭ¶һĸ󣬵Ǳ£Ҳи߹Ǵļֵ
ôΪеĸ߹ܣͲֵܴ
˵أܶûлشֻǼ򵥷һ䡣
䷴ȴȻܶɵĵǶԵġŵƲƲ죬Ц
ǿܶʲôһЩԼ뷨ܶǾǰûôҲûҪ˵ȥ
㣬ǲǾеɨǰѩĴζܶЦʡ
ûǸҵңĳȻһ˵ҲҪģƻһʵʩпЩ͹нҵǳУҲһõӡ󡣡
̲顢޼鲻ҼȻǸҵȦģǾ̡ܶɻһתЦ˵ˣ߲УͱΪһˡԣҲûָʲôõӡۼүӣҲҵʱͶڵ׳ǵҾͰַһϸĵ񡣡
ѽ˵׻ڶأЦˡ
Ųǡܶҡҡͷ
ǣ
˵ǾͲǣ
ǣ
ܶ졢צ˵ңҾ㣡
ȥģ񡭡

վ˵ܶɣȥһ׳ǡãλ׳һ𡣶ܶڵܶɳɹΪԪǿߵ飬Ȼ̫Ҳʵ˵ˡֻ֪ȫǰλȫһ񶷴ʦ
һԽˡĴڣһ׳ǳڴڹ͹֮УʷǰĴڡǣһԽ˴ǿȨô˵ɡȻΪãԸɽЧʵ˱
нأһ׳˵
˵ˣʱ԰Ѿջȥ˵

ȻǿиܶɰһְλʲôãôλүٳԼǸһҪȥ˳ĵ飬ӣɴӡְһᡣ
ˣ»ͷ顣λ׳ЩССʧ䣬ָУ˵ܶһ֣Ͱʲô˵׸ץסˣ˰Ȼ˻ǧꡣڰпƵҵаɣͬһᶾҶ궼ûнû뵽ͬ־ôЧ
Ҳ˵ͷţһԣ񲻿ɵ
֪λүԽǸпͷԽǺڵƫƫֲ˵ڡûʲôϧʧ䣬ֻǸеܸЦϲС
һ׳˵໢ͬ־Ѿ߲㱨£ʵǴġסҲѾרѺܲӾ¼ġҪӰӴȣʳеĶЩļֵӦ÷ǳ󣬵ʱӰЩϸݣҲоһ¡
Ҫͷȴ˵ŶƺڷɻҲˡǸغ˵ֻ߶ɣΪŲɲЩָ໢صЩܡԣӦòˡ
⡭Ȼúϼģ׳Ǿе㲻ζûܶɸ˵˸֡Ҫĵˣֻǣƫƫλ׳ܶЩͼɵ֮£ЩССĲ
׳ԾССεĻ⡣ôͬ־Ҫʲôѵ͸ڼ̣ġ
˵ûУ׼ȫҵءĻ˵Һںǡ
ҺڣҺôװƷ
ܶɼμȫҵֻ˵˵ʱѯܶɣǲǿ׳㱨Ϊ¹غҾȶܶûԣ¶ҲסЩͷͷһ£϶Ҳ߿ġڿҪߡҪ൱еġ
ܶɵЩƻܶͬҲ˵ȥΪһЩͷͷǾð첻飬ѹżҲߡ
һ׳һҲʶءֱӷԣôУмҵذܶɼȻǾӦðһѡ
ҵеЩͷͷԣЩûһøС˵ң˵ԼǸˣʲôԱˣûǸκ񡣡
һ󡭡
˵꣬Цţ˵ˣ׳ȻǵͰַһϸĵ񡣡
һ׳


1258 Ǵٰ
˵ףҲϣܶɰг֣ȱ֤˹е棬ȷҽȶھȶ
Ϊ飬档
ЩزǷеǮǷϹӦ̵ҲǮǷЩŸͬǮЩǮزҵȷʵóȳһʣ˵ġΪеĸծܵɱģӦûˡҪĻϣ˼ҾͰһβ¥˦ָУҲľΪ˼ҷزҵݹҵġ˾ԺϷƲˣѵȥץˣܵġ
ԣµ۹źӰ죬ȥزҵȱ֤е棬൱еġֻʧȣıҲû취ǿܶôֻȫƾܶɵԸ˵ˣͿܶɸ˲ˡ
ķλүڲˡ

һ׳㱨ͬʱܶȴѾƵ׶콢ꡣǸȫҵֻᣬٿĵص㣬ƵĸߵСͻңԼֻɶʮ˵֡
СǼݻװ޾Ȼᣬ̵̺ȥʸУζϵȻƻľ߶ǹ
λܶɷֻμӣԲذʱ˻᳡ʱѾˡʴŮмңӦǰĽмеλһֱţȻǸܶŵġ
ȻЩоͷ棬Ҳ֪µ۹ĿֲοҲ֪ܶɵļ²ʲôˣٻŸнơ۹ٳǵ磬Ƕֻ
ԣܶɵ¶λҲûκ
ܶɽŵʱֳպѹ֣ĬͷԼʮˣһǹгһʲȽϴӪлһ۵Сۣƺһֽ֡
ܶˣ֪˭ͷһƻӭҲڵܶɳֲ̬
ôǣܶЦǸԤĿλϣֽڷǾְֳʲô
֪ܶЩҵѰеĻĹг˵򽯹ʺС˵ˣǲӦæ
ԶԶԣҲ֪СѴҶͬУؼʱҪһѡũҵг˵
ͬʱҲ׷׸ᡣ
ܶɼװ֪ʲôý˵˵
ݽԭЩгǣϣֱ´Ҫطزҵ֤ȳд
֤ǰŵʲôˣ
ŲǺᣬֻӵӴӰļŶѡĿŵȫ·ΧڶǿֶΣⲻǰԼϺ
ңһӵ硣ڵУµ۹ѾٲȻһȨصСһͨԱȻһСΪ壬˶ĵܶɵ˶ס˵ˣҶǽһΪ˰ˣѵĲ·
ԣӦҲҴӦ
ܶɣӦҪ
ЩжԣֻҪµ۹ôˣǾһݵ顣ʱǷķزҵҲȳУȳУЩġӦĵġծģҲֻǸŭԡ
ںŴΡ֣ЩҪǶһҷزҵųȳдôҵŸĻӣȥŴǵ鷳ֻܴʡ
ǣһˣͻγɾ޴Թȷе˵ǡԹٸѰձƼ˶ܱƷοͳߡ
ܶɰЦЩг쿪ȫƸţԼúô˰ɣǾǸô绹δԸЩ鷳ء
ǣܶɻ˻᳡֮Цλ˵ĳеְصķزҵЦĳ˾Ǹģεº顣˵ˣҲûԤһҵӪ
ǡгͷĵ㲻ǵµһô˭ҵˡڣĹͶегӲͷƤѻ˵ܶЩزҵ͵ӴģǷġԼЩ˹˾Ҳǵģ
ʲôܶɼˣ͵һʹȫྲˣҰĳ˵˵ƦåͷˣǲǰʲôЦܶɾǸֵַˣвŵֶΡǺǣҿɲ˵ݣԲס̧ĳ˵ҲҵǬᣬ˭ҪǰⶥñӿܶͷϣҪƣٲǲǣ˭Ҫô˵ɱܶɲ桢ֵܡ
˵ݶϣѾ൱ˣҲء´ɣֻܲղ˵˭ϡֻЩŰ嵶켣ͷһƿӲƿӻεƦӣϲڱտ˵Լĸ̿ڵĴ㡣
ܶһⷬ׳Ҳ½˵
Ц͵͵˿ܶɣĵɸŻˣһӾͰЩһ˵ˡ
ʱܶɻһת˵ʵҵѴ⡣ҵ뷨ҲǺܶҲеˡ˵Ǹҿ۸ñӲУУҲҵµѡģֻһôҿܲ˵İ취
취еģǿܲˡ
˵һȰ˵һߵһޡ
Ȼܶ˵ҲȥµѣȻҲҡЩղ໥õġԣõĽǲҪų˵ʲôЩҲӣϲߡ
Ȼˣܱס棬ͬʱ̫ܲľ׺鷳ǣЩгǵθֱ
ܶЦ򵥡Чİ취ǸλԼǰ棬ϡ֣ŵƲֵǮѻǸӵġƻ£ŵ鷳ˣҲöǿ˶Բԣ
ҪعɣҪιɰ
ڳĶϵȵˣȻһӾųеζ
ȻܶЦȻ鷳ģٲ̫ľףʱҲ϶ɱĵˣҪǷĹҲܴҾͲֱҪʲôˡҪǮҲԵ̫֡˵ҵϼȻͬˡ֣Ҳһˡҿͨڸ֮ɰٷ֮ʮȨҪǷĹѡ
յģٰһӾ;ȡ˶Էٷ֮ʮĹɷݡһҵİٷ֮ʮʲôҪǴз׷óٷ֮ʮôҵʲˣ
Ӫл·أʤ޷׷ֶб̡
·ûеģЩСǶǹҵĲҵôǲóٷ֮ʮĹɷݣǰϡֺ֡ŵУ绪ĹУͻȻĳˡСǾ̫ײˡ
ԣЩӪоͷֻۣегֱӵˡ


1259 Ů
ܶɵȻе̣ЩӪоͷԣٻ·ӡҲǿȵģѡȨڸλС
ǶڼжԣܶȻѾų⣬Ǹܲʵ̬ȡ
Ĺегɫÿ˵ܶҲ˵ٷ֮ʮǺεȾ޴ĶЩҲܸ֡
ǰǽİ취ũегǻ˵
Ľегɴ˵ܶȻԼУѱûҪ໥ֵʱ򡣴ĺ˳´ѣҲҪһӰɡ
ֻѾһĸ߹ܵĻˡңдевζ˭õ˵ʱ
ǣܶ˵ввζǺŨܶǸ¿ƢҪǺ˵Ҳ͹ȥˡҪӲģֻӲܶԼͳ˵үǶ͵Ӳ㡣֪⻰ûɾĺ壬ٴһЩϰԡ
ԣܶҲһף˵г⻰ŵֵˣҵС±Ż
˵ţܶɳ𣬾ֱ뿪˻᳡ֻߵǰʱ򣬲ת˵λ˭Ҫͬĳ飬ֱӸгϵСˣӪвףɷݽٷ֮ҲûɶϾҲǱ׬ҵǮ
˵գ뿪
һӰѿعɵı׼͵˰ٷ֮壬ڴ󽵵˶ԷĴۣҲܶɵĴȡʵ˼Ҹ˻ý߶ļ˷زǣ
̬ܶȣڿ⻮ֿ˹кӪСΪָܶˣ͵ٷ֮壬ӪеĴûС
ҲܶǸԸ㾴һߣҾһɣһȭ꣡
Ӫг˿Ͼٷ֮ʮǶԥŶˡܱǿ񽵵˰ٷ֮壬ԭŵȻһɡǣҹдегɫࡣегҲʶԼƽʱٱλ˼̫ˣѻ˵Щ
ǣֳԵֻегһȥӪегȫˡȻܵİ嶨ᣬԼܲĶ»ͨұʾϣ»׼ߡ
һӪеĶ»ڲȨˮȣͨߣĶͬܶɵ
Ӹˣ
ΪǮ⣬ؼڽҵ֮Уһ齨һǰӴġϵ
һ£ȫľżӪУһҹ֮䶼ǰˡ֣ǺεȵײС
յʲ϶̫󣬱ϾֻռǼеİٷ֮塣ǣҪǰϵʲĴеһ
ҵҸ߶¢ϵҵ֮гһֲ̬ƣ漣
ȻȫȦĺ䶯϶Ҳǿǰġ뵱һͨĳȫýĹעοͨ;żҴе֡
µĿ죬˿컹ǿ죡ϾֻһҪ̫Ķǰٷ֮ɷݵתãνѾΪڲ顣ֻҪƻˣɷתýôʱɶν
ԣԼʮ֮ȫشСеУȻһ˵ı仯
һҹ֮䣬һӪеĴСӪҵ㣬ȫӣƵǰ棬Ϣˡ֣
֮˵ϢܶɵⰲšһأƫĵǰҪľһͻȻԣһڳĬ֮бͻȻԣ
Ӱ漫²ͬᱻȦڵʿ֪ӴĴȺ壬Ȼ֪ȡʱһע⵽ġ
ɲǼ䣬ըˣ
ϱӶĴССӪҵ㣬һɫĸͷ棬һӾ˲֪˵
ƾǻȳһ㣬׷ӿһҼҵУѯľΪҶʶһԸıȫҵֵ̱¼ĴҵеİλȻڣѾǰȻˡӪ֮г˿ǰްԵĳͷ࿹⡣¢ϵλһٴơ
ǣмϵУ¶Ī¼ҵǸԵܲҲ֪ͳһжҪ֪̽뵽ͨܲȥʡΪعͨͨУ˶һҼеĲιɡ
вö˵Ǳ֤ھһµҪ
ǣý塢߷׷ӿͨУͼѯʾǣͨĶⷢȴʾгŮʿ׶ʹۡ
һըԵϢǱ졣һֱʱͨȻӦýʿҵͬʵ׷ʣͨڽ磬׶Ƶٿŷᣬʹͳһŷ
˴ҵθڣ˵ƽһϱ
֮ѡ׶ٿᣬҲһԭºܶýûб鲼ȫص磬׶϶פߵġȻ˵ٿʱý廹Ǽʱɳ˼߲μӡۺý壬ǲƾý壬ֻҪǾһӰģϤ
ϣò崿ʸЦݵǰ̨ʮС˶ȫȦֿȵĴжȫ¹󡣼˵÷ȦŮʣôڽڽ磬ƱŮˡ
ݣһԾһ󲻿Եĵزҵס˶ʵ徭ҵʺ˭ڷˮ˭ʸھȦڷ衣
ȻǸŮӡԽ׺񵭣Խ˾Ī

ƵһСڣһһŮŵֱֱϣ塢̸ЦӦԼǵʡ
ѾͷţĺšһŮ˵ŮӣıáƷСҽ
ԱŵģȻܶɡ
Ҫȫﱸŷ飬ͬʱҪŸ¼еĲϵˡ췢֮󣬻һģ磬æҪԣʱչСáӡΣ˦ܶɡǡܶѾڼҡ£ֻܽׯ϶ʥ
ʱľͷܾǱҸˡҲ֪Ѿվҵеһµĸ߶ȡǰһӶĸ߶ȡһҵŮԶԣѾڶ̶̼֮ڣԽһӵռĿꡣԣҲѹŮĴ⡣
ܶһ˿ƻַ۾ֱŵӻ棬еƻ鶯ķ衣ֻϰ֣ŪˮֱСáƻƤ׼ȷܵһ׿ĳ񱡾ȣ˴׶ûжϵֻƻת裬ֱһֻݡ
似ַóĿɿڴʱһССıҲһŮΪ֮ԡ
̾пܶЦǣĽŮءҵĿ֮꣬꣬ñΪȫΧڵĽŮһ߳徭ȦŮ˹¡ţÿԴ󲻴󣿡


1260 СŮ¹
ŮôθڡǴĿǰıʽչٶƺһжпܡ
۾ֱܶƻ֣еȡܶССĺ׳գգۣˣΪŮ˻
˵ܶɺٺһ֡ʱѾܶ¹ҰͶˡеһֱûжϡԣܶҲȷͬĲ²⡣
װɣһװΪҿأ޺޵̧ͷܶɡ
˵㣬СѾͷƬӣܶɺٺһ֣ˮһƻ˳εС֮С
ͱƻö໰һӱʽ˶֨֨ݺݵĽƻ۾аܶɡ˲ˣû˼۰Ͱ棬ҶĽʺأ
ܶЦЦҵͱһ͵ŮӣʲôĽġ
ᣡ˼ҾҸԹ䣬Ͳܰοο治ףˣôߵСŮĵġ
ζеССᡣܶˣûɣóС㣬е
Ҳ޺޵˵û飬Ҫȥɢɢģҿ
ܶļʻԱһ˻û
æءܶ˵
ʱˣ󣡱ΪҲ֪ҽ㶼˵ˣ㶼ȥ˹ְˣҼŹ˾Ҳʣ˼װæȥˣ֪Ʋˡ
椶СȻˣ˵һܶɴëСڣ˵һͬȥ˵ĲرشڻС
¥£ɫѾˡܶ˾䡰ǲǸ족˾󾢶޺ȻԼ·ʿң˼˸ʻλϣʻλԴǼԵĺܣҲ
ܶЦЦ˹ȥ˵椶òƸȻȻȵС򣬵ĳ治һ㡣·ʿǸͷ˵ķ絶еһ㣬İԵǣе治ףС椶ôϲֳ
⳵ֵܶεԲ̫󣬰ڡǽƾҽнˮǸ㡢ɹûκνСҽɲ𡣻ǲƴֵıҲںҾҪСʱʼ椶Ͳֱ˴ˣӵеĶҲֱе޹вƲζ
ӣֻҪǮǰ椶϶һӶŶӡ
ܶʵʵ˳ĳŮ˵飬Ȼպߣ쭳ü˼жԶǾܶԶ
˰ɣ˼ǳ󺣡ܶɿɱٶȴļóԽ˷ܡȻ׶ĳ󣬵ܶɻǾ쿪˷ȥ·ʱ㿪ʼδĲ˵Ʈѩʲô갡
˫Ŵ⣬е㵭Ψ²ҵ´㣬ٴ㣡ϲڳͼУĴ꣬
Ҫ㵽ܸͷë϶͸ĹˡܶЦţֵߵߵİѳ˺ƫԶĵط
ԽԽ󣬼ǵһ㣬ҿʱǸͷĴ꣬겻
ܶɱȥһƧСɽѲС椶һȦͻϾɫ硣ǿֹǾǰȥǣȴزȥˡ
ԭѳԭ·صʱȴĳݵ·ΣѾˮû˽ʲôƨ·Σ·ʱûԴܶɰ˾䣬תһ·ʱȴֱǰһĶ³סˡ׶ĽͨӵȫĶӵ³̶ȸ硣
ȥģɢɢģû뵽˸ĵġ֪ھƵ괰ءȿˣ֪³Ҫȵʲôʱء
Ҳǣ˵Ļ˵ᱻ棬ǲŽһ鷳ܶЦЦ뿪·ж³ڱ֮ɱ˽ϸߵٶȡųǰĴ꣬ųвŵĻ֣ȻԵɵɵĴ˯
ιɱ˯ܶһ
ܶɵ첲ϵʱ椶ʲɵһС£û˵ôˣ
ܶƲƲ죺㳵гԵĶҿ׼ͷҪºóʱˡػصڣҲࡣҪǸƲĻǽҪڳˡ춼Ǻ
һ죺ģôѽڵˣ
ѾһƬˣܶɵĳҲѾֻͣǰĴƣģģճһѵС·ɽ¡絣ˮɴ˼ףԸ߶ȹӦмʮˣٲ˳
˵ͷ˷Ӻ棬ǻмƿȪˮ֭ԼһЩԵʳʱʳˡһƿ֭˱ֻ۾Ŵڶ磬ﲥŵ滺ĺ«˿¹µķβ񡷣ž顣һ⾳
䣬ͲˣܶɻǰѿյšԼһֽǲ䣬椶ܲˡǣůڵϢֺͳıγĶԱȣůʡ
ǣͷеơ˫ȲԾ˿λϣڿͳŵĽģԭܼ򵥣椶еºڡ¹
ʱĳɫСë£ǺɫĴ׿㣬¶ǺܽķΣ¶һ͵ʸУҲĹճ
ܶɿۣĵС椶ôһĺޡںǸҹš塣ʱӴֱֵƺһС
ûйĿЩа뷨ܶ˵ȥ˯һɣڸʻλɻС
ǣȫĽȴסˣ˯ꡣ
̫ˣʮһܶɿ˿ڵһƬ֮ı꣬ȻЦ֪ˣǺ¶Բԣ
ڵܶɣ˵֪÷ǳ׼ȷңʱܸоСƺе١
ľľҡͷװ򶨣㹦Ǻɶ
¹
һ£ܵİСȶ˿ϣļһٸ˵㣡
¹ܶɴЦûûΡȻɫףҪݺݴܶɡ
ܶɾúȤǺȻֹͣЦ˵ʵɣһеû㡣
ܣŮԶдݿʲôܣգգ۾
Ǹֱģ֪ɣܶ˵
ϻ֪Ȥʲôѽ
ܶЦְҵԭʵɱöˡȻЩ˵˵Ҫйǵжٹ鷳
ץˣСɷסɲǼ䣬椶ڶҹƺǿµĹӰ˫ֱסԴƺɲȫǸӿǵģһ˽ĳı۰֮С
һ˽ܶɻʱѣ֪ŵģʵԭ򣬻֮
²ҪССĳڣҪ˹ˡ


1261 ڵ컷
Ⱪ죬һƬ
дⰻȻ컷⡣
һͷܶɵĻ֮еʶʱĻѧáǰΪԭ򣬶ηųⲻݻǾϴεġ¼֮ľ仯ˡųκˣܶɳ⡣
ңʮ괺δһ޷Գ֡ⷽ棬쾡µڹʲôǺȻ˷ܽĴʻⷽƺЩࡣǹѹĵ׵ͷûȶ֮ǰԼ̺ŶһȻƷĵĽ
ԴؿڣֲֻԾĲſһСëº͵ʮĴ׿㣬ʱĲڣһջ󡣻ųڻ谵ĵƹ⣬ܶһֻ̽޵ļ顣
ͬһֻСС򣬳Ѿ޷Գ֡ܶɽ͵ŵʱֿ¸ɰĸо޷ѡ
ѡ
ֿʣĵһγͬҪá¡ݡ屻ƶ˶ٴΣڸϵѹ˵ͬһʵܰ˥ʵһͿ
ǣܶɲʣһĺӡҲ˵ǡһСĳƺǷѹ˰׼֣վһǿļƷ
һǸֽǵͻһһͲļƷ޼᲻ݵìһĶܣ֪
ܶӣȴѾͬһࡪĵࡣڵܶѾںţҽԴԼϵʱ﷭Ű۶޵ĴϢ
оԼҪˣҪˡ
ϢʮӣŻƣߣһԡܶļ򣬵ʲôأ
û˼ءȻϡͿ˼ҵġ
ܶЦЦڣ¹˰ɣ
ף˵ղôһڣͰ¹һ߶ˡڼƺҲپ¡һйŮ˻Ѹٵĳ죬Ů˼ȻͬһܵĽϣܶɸıкͰȫƺȻǿ˺ܶࡣڴ֮ǰܶѣڣˡ
¡滵ŹŻˡ֮УȻһǰδеɬ˵֮Ů󻨣ĲͬѰȻ١
ֻССһţȻָı뺷զѽһĺ¡⣬Ͻֽ㡭
ԭɫСëϣСմȾһѪڻ谵ĵƹҲԵĿȻǲܲøɾġСŮһ߶Ŵգһ߶ų죺군ˣ군ˣҪǱЦҵġëٻȥ
һֱ£շǳǢ
ⳡһҹڶʱͣ쳣䡣ʳʳôһ١ȥ·϶³ȵƵ׶콢ʱѾӽ硣
ʲôȥˣؿб۾ʡʵ֪ܶɺͳһͬȥˣ˵ĳҹ飬Ҳûʡ׶һĶֵأܶɵĵط϶ͻᰲȫȻܴϻۣԤŷ˵ʲô
ܶɴ˸Ͻˣǻָ˵һ꾰ȥˣа
꿴һҹЦЦ
ô꣬زа˼ҶҰˣ㻹˵лߣ
ţȻͷ¶ˣ·ѽЦЦߵʱ򣬴ÿһɫСë£զ˷ۺɫأ
󾽣ԶԣͻȻŭĳȥצ˵˺죡
ܿˣ֪
Ů˵ͨʱʩչģ

֮ܿ󣬵ȥܶɡƽŮӣѹͲܶɺͳ֮飬ֱ˵еЩҪΪµӰ̫ŷոսегֱӴ˵绰
УǴͳУûκξӪҵ񣬶ǹһٹҽҵǱ׼λλҪгλҲΪԺաгϯΪýɳʡһ仰ͻᵼȫȫ򾭼òĵûĵλߣڹǸеĶͷ˾ܲš
ûɶСֵģ¿϶ᾪƹ񡯣١ܶЦƶķο
ƹ񣬾гıơÿȦôһЩڻţٸҲסгƴ֣ǹܳƱҲҵǮׯƹ񣬹ʱЩʡ쵼ϷʳΪƹ񡱡
ܶڵݣպȦˮͬĴжƲסȦӵĴҲûĸԸ⡣Ա˵Ǻƹţ¾Ǽȥš䣬˼ҲЦ˵ļ첿ĪǸܺõӣܶɸýͷöҲ޻˵㼶Ҳֻסܶǵġ
ЦЦҵЩжССӪи˿ɲң˼ҵܴ쵼ءг˵ˣϹأĲ̫󣬶Ӧл㱨
ţ¶ܡ㱨ë߰ܶЦ
̫ѨⷢĶţģԺľӪûô
Ů˼ҵģǽС΢ܶЦŲͨ˴гĵ绰绰ûͽͨˣƶԷĻػء
ܶЦƹðþòˡڴʲôְ˼Ҳϵˣ߲ۣ
绰㵹ǿǱߵĴг˼Ц˵ϵˣҿ㱻ˡô󶯾Ҳ˵һүӰϸһͨ
װƢ֪пܣƹĻڡܶЦ
ǣеСģϹڡг˵ʵҪΪ˾żУҪǣѹĴи߿ˡϵܣòƻŽءһͣʵΣذһ飬ǾǴ¡ĴҪǳŲסˣϸûطȥȻҲͷۡ
вƴֵģڰʲôģ˵㣬ɶϵ
ŻװŵأܴܲЩز̣õڱ˲˼ȳһծ񡣵ʱһƲЩزϰƨ˸ɾզ졣
ƹҲۿɺǲǣܶ죬㲻õڱ˲ϣҾˣ
ƹЩегܶɵĹϵҲЩܱȵģȻ˵⣺˰ɣһ֪ȫһ´жڹҵķݶϣֵһѡ
ܶЦеġŲЩ¶Ц𰡣ҾǸġҪϵ¶ϸ㾡ܿڡˣǰ˵۹ŮҪ̩ùѧԺʦ۵ˣúðţӳɶһӦȫ
⡭ܶʡȦڻţڱƹʧ˳һʱ˼ҶǱô˵УϵܡдŮűС꣬һһŮԼŤ
֮˽߾ȫİæᶼҪᡣ˸Ҫ

˵绰Ц˵г᲻
ڡҶˣ˽·ֵ塣ܶЦ϶Ǹϵ壩ģ񡯿϶Ѿ𡯵ò
զ죿е㵣ġһΣܴġ
զ죬ڼװ¡ܶɹһ֣˵¡֣ʱ뵽˳Ϊ¶һϵһѽ˻Ѿͷ˵ɶˣ


1262 ǵֶ
΢ܶϣ˫ƿȴġҲƣֻеССĺߡܶһʱ٣ʱ¡ͷеŲ
ܶɵѯʣؿб۾˵˵ˣ˶ˡ
㻹ܶһӷѹɳϡһֺֻ⿪˱ְҵװĿӡһִֻ洩ȥů
ģѽӺߺߡ˵ô˵Ķȴ෴ġ֫ûκξܾķӭлⷽ棬ͳԸͬǡǡ෴
û

˵ʮӪʽϵͳһ֮ھȦ캧Ȼ˵ڵͬ𶯡
ԭٷزѾ֧Ųס׼еĴȻͻȻһƲʱδ깤β¥ֱӵծеѹβ¥ûС
һЩ̷֣ȻˣΪԭҪУǰȻˡ֣
һЩĿ̣Ȼ֪ĶǺεȵͨ졢귭ơǣȴʶڸصĴӡͺŴ꣬еʷ̩Щˣڵضͷ¶ĺݽɫ
ӶʡСһҷزϰͷöΪ¥лŵסԼѾŲסˡʽѾҪϵˣǴԴѹС⣬űۣʵͶǷվģԼ֪
ԭѾȰ˽½ĸȻپеģУһڵĴܻٻ١ڴӪȰҵнǧѹͲŻˣҲ𡣷ӪеСҲ͵ˣԼδء
ǣİ칫һˣӴʷ̩
ʷ̩ƤЦⲻЦ˵лϵܣʷ̩ӣʵͷߵýͷϰ˵ˣȰҵеĴջҪǲܻյĻϸҿɾ鷳ˡ
ⷿزϰѾ֪ˣЦ̩ô˵ֵܾ˭ծҲȰҵծͿ׸ǱߴߵýֵŸոһԴ׼Ȼǡ
ʷ̩ЦǷͿӵЩһϲҪֻҪ˾СҪǸծҡծҲǣǺǡ
ǣⷿزϰ嵹ǲΪѣΪ֪ͿӼʷ̩ƨҷһȻȰҵеǧ϶һֲٵġͿ׸Ǳߣ鷳̩ȷѷģλֵܼ졣ʣµķԴֵҾλϸǮ
šʷ̩
ʵе㲻֮롭ⷿزϰеη֮ɫˣʵڳȰҵ֮ҾǳĿ۷ԴҲֻǿͿ׸ıǷǵϢֻܻһ롣ҪϢ߰ķֵ
ŶŶ㾡໹㣬Ҳ˵ʷ̩˵ܻıֵϢҲ˵ùȥˡǰһ£ǲҲ
Ϳһ˵ⷿزϰҪȰҵеծȻƨҷһ֪ʷ̩ǲǵģʷֻ̩еһ˶ѡ
ǣǷزϰ岻ȫϢͿӲˬˡ
ɾҪ쭵ʱ򣬾Ƿزϰŵûµʱʷ̩ˡ
ʷ̩һ֣ͿҲòѹסͷЦ¶̩氡
ʷ̩ЦЦǸӣҲøλӡϰ壨زֻ̣ܻһϢҲ֮١˵ֵҲǲˡ
ǡͷȻһӲˬ죬˵ܶϢǶ٣̩綼ˣ¶û˵
ҲϽͷ
ʷ̩óλۡöϢǾǺü˭Ǯȥʷ̩ЦȻǶǵϻģԿǶԸҲ뿴ֵǳԿڷסҸͷ˵£ʡФϴФࣩͬһѡ
Фϴ󣡶ͿӶԣ־ǿɼֻĴڡ̾ʡǡ˵еССĴɣͿӳ˾ηǳݡ
ԭһͷ¶񲻸һӡӵĹ˾Ŀǰڱ˰ֲˣͷöФϴ˵ˣشкùֺ˰ֶӣ
ĺôԵֵԼʧĶϢˣ˵ˣФϴӣ͵ֵ򣿣
ңҲڿӺȹԼšҪԼ°ȻӣôǶֵиͬʱҲڸֵǳ˸衪죬ôҳԿ
ԭΪʷ̩ӲӲѹƣû뵽ȻôӣͿӴϲ͵ͷ̩ҲФϴҪǻ֪ôҲͲûˡֵûĻ˵ߵ¶ȫƾ̩⡭
ǴǵֶΡ
ծزϰҲ֮ǣһͷᣬͽˡ˵ʷ̩ȵйزŵ󣬹ؼݸʺЩϲ̨顣
󣬷زϰ黶ĳȰҵеǧϢһֲ١󣬰նϢ˿Ӻĸ
󡭡ûˡϰ壬һӲҶòˡֻʣһƬոո¥ӣһƬĹֳЩ֧лĵѺ
Ƭ¥ӣǧ򶼲ֵȴҪֽһڵĴⷿز˾ȻʲծˣƲ
óȥһڣֻ˼ֵǧ¥ӣǧû취תΪֽһڵʲ˲ˮƯ
Ƿ˼ӪȰҵУųȥǧһֲ٣ϢջˡԭȰҵжˣ³˴©ӡںˣ벻ܲһ龹Ȼô׵ĽˡɴˣȰҵҲʶһϻǸоġó
ڹеĽУֻԡ
ȻֻһԵӰվԸһлбĿǷеĴǷеĹСũҵеĴǣ鶼޳ͻĽˣʽϰһޡ
վڸߵĲΣӶʡģһƺҵĴծ˶ĳЩز˾ȷʵɽˮһ취ȳЩеĴԣϵĳЩСΧڻǳ˵ܵȻǵûڷգһӯ
һߣЩзųȥĴȴһƬһƬĿˣֱǵȥĶŵƣһһ飬
ʣʹüΣҪݱˣ
ۣۣͷۣ˵ۡ
٣гƹ񡱺ۣҲͷۡȻһʹƹơ


1263 г
ǷծǮ쾭塣ŴԼųȥĴ顢Ϸ
ǣЩزеĴôࡣǹ̶ģһ飬˾ٵõһ顣ϵջ˴ĴζŹмջصĸ٣
ԣзǵûиõӦⳡΣϵеĸЧҪ˵ͬʱŸϾơ᧿Σƫƫбָ޿κΡ
ǣЩǵͷͷʹ˹õֶΡ
ò˵ǹҵһײͨӸԣԼǮʱ򣬴ִ޼ɵ˹ҵҲṫڵָɡҪˣǻһζءһ鷳뵽ĺô
Ҫ̳ԵʱԱʱơֵԡ
ԣдгİ칫ңһȺеϰһü¿ˮ
гѾûˣʣ׼𶼴ղˣ
ҪΪϵЩ̫ˣ˸ɸɾԼⲻǺ
ûûϵĹмƻܻհ֮ʮĴǾϵôһڣֻ˰ٷ֮ʮ
λ˵ǷƨϵеĸЧծһӰ죬ǱȻģôšʵϵм㲻ôծҹջصĴҲٷ֮ʮг֮˵ԭջذٷ֮ʮǰͷƣͬʱԼóеΡ
гҲɵӣһȺίкϰ˵ġƹ񡱵ͷҲǰ׽еġֻгһ۾λегʣг㸺ε˵һ䣬ʳ̶ȣԭջذٷ֮ʮ
гûе˿ĭ˵СһֹС棺ʵٷ֮ʮϣġ
ҪԭջɣСųгһ⼸ңĸǿǿģһǮҪŴҪ˵Ҫеεʱ򣬾ε˵ĸһ֮ǰоǣҪעգҪģҪǿգ˭ˣΪ˵ǰ棬һеľ浱˶Է磡
гû˸˵Ϊгᵽˡε顱ʻ㣬ǶǾԵвһ˾ΣһǮ̰ռһʧְְǵǰ;һֻһǿۣҲǵٱ
ƹɨһЩĽ˵ڿˣ㲻һˣ뵽ˣʵǣҲûޣ˵òǮǲƨɣõóҲ׸ǣ
ƹ˵еǮǹҵǮȫϰյǮװóǣôôύϰյǮ͸ǣǼǧн
Ӳһȷ̬ȣ˵ģгЦ˵ЩǳԱˣҲáʡˣҪṫһЩɣҪõһۣʵж˵
ʵжʲôʵж
ʱһֱûڵж֡г䵱˶ˣ˵ȰЩи߹ܵĹʽ˵ͬԱĹˮ׼ȷǵĹʱ׼һŹԱļһгҵĸнṫŭ
ͬԱı׼ùʣһ¾ˮ˽ٱЩ˶ԣǰ׸ɻˡȻġ׸ɻǰ׼ҲͬЩͨ߸߳˺ܶࡣ
ǣгĻû˵ꡣҲǡƹ֮쵼֮žģֻýг˵ѣǣи߹ܵĹʣҽ
Ҫи߲ȫ𶯰
һгʧ˵а´и߲Աģ
гЦЦ֣ʲôֵģǲһֱұҵӪǺãȻǾͰͨҵİ취˭ҪǾ벻ʣְı߾͡ҵɡЩƽʱߣ·𶼾ԼǸ˲šǺãȺȥһȦԼܷɶߡɶԶҲ˳㿴ԼＸ
Ȼ仰Ҳһ˼⼸гҪǾͣҲԳȥı߾ͣ
ǣǸҳȥڻٳУҪǵ˾ô֮Уһ˻ܰܶǾ仰˵ýҸ֣Ǹɵúá
ԣǾƤһ㣬Ҳǹõļ
һֱЩ¢ҵҲãšҵλҲգֻҪһᵽĸƵ۶ͻŽһĽеơ·ֻҪһǵļȵ棬ͻͷһЩ;øѹرǺܶĸ˼·Ҳû᳹ȥ
ʵⶼơһһнˮ̫٣뿪⹤ˣȥǰǧǧͬд˼ͷ
񣬿ƺҪˣЩƵҲûƢг˵ֻнп࣬ĵ군ˡ
г˵⣬Щ߰ѣҲüһ
ЩķѾʡݳ޸¥ùڹ滮δģȫȡޡƣǴлǶ߳УѡʮõĴ¥϶Щеģ
ǵɵӣ쵼ɵӣ֪ʵڲٶ߳У˼ͨȰҵᡭһҼҵӪУ칫ص޷ǾһС¥칫ԱҲǾĶ࣬˼ҲӪң˼ҵЧܱǻߡ
˵Ա͹ЧܣЩ֮Уӷ׵Ҳ̫ձ顣ҵƣɫŨĻ˵ˣ޷Ǿǰøĸ߼λŸߵĸһҲҪģҪóϲҪĲš
հò˻ˣְ취ȥ̹Сӿɾûˡ
ǣЩг˭˵֣ǵ̰Ͳƺ˹ʲĺʧһ׷ǶסѹٴһЩΪܺô֮󣬰Υʱ򻹻׷Σ
ȫȻеЩ顱»ȥ֮ͻи߲ǿҷȻڴְҲҴְٻ˺ͷۡ
Щгǡ

һԭƻе߿ᡢҪ߻ᣬһлᡣЩгɫľȻ뿪ˡƹ񡱵İ칫ҡ
󣬴ƹ͸Ͻȥ칫ң㱨λʵϣͲµЩгǻȥƹ߿࣬ǰŴƹúӦ
һƹ˵Щ˼ȥˣЩгȻ⣬Ҳû˵ʲô
һ㣬ǻ˵ʲôһϣᣬúһҲã
ԭһϵеĴֱʣֱġҪô˻ᣬһٸıЩ˴ƹôƹ쵼Ȼγ쵼ӵļ
˼һ£˵ϵô㣬ҲùٵƸѩϼ˪ˡܶСӣڸҹأ


1264 硢硢
һȽأƹĵǳʲô鷳Ϊܶɿһ£ӣҲҸѣҲûйְ
ָ߼¼ϵУܰѻ˵ݶϣƹҲǹ˼ˡ
ȴҡҡͷ˵ӣжȥֵҲͱ졭ϵ
໥ʶĻһתôƹһƹ񿴵ƺֿһۣ󵱼ְѹϵ˵˵㣬Ҳǲɡ
˵ͷô˿𣿡
аɡƹ֪ɶ˼ֻ˵ģɡ˵˵ֱЩ»ԸֻҪǴӦ˵ģ϶ۡ
󣬴ƹ뿪˰칫ңеССĲ֪᲻ܶɵ鷳
ʵϣѯЩҲΪ˽һ֤һ׳ܶЩССĽ䱸˵ǲȫΡΪһߣһƺ֡δСʣϸһζ
ڿЩ˶ܶɣҲܶɡµܶɺݺݰһĪܶȻ縡󻬣˵û˵нŵȳǰƹ񣬺ܶɵĽ鲻ǺҲڳܶɵƷڣǸ˵أֻܶɡ
½ԻţԼȷʵЩˡ
ңܶɵáԼܶ뿪֮ĻңҲԽԽ˳ھڲӰϡ󣬲˵磬Ķΰ
˺һЩٶȻָ˴̬ƣ˵߾˽˿ڷƷ׿ʼ
رǽǶһŵĽȻƷ˵޼ɵǹɱʮˣַỴ̄һȻ󲨣𶯼
£ǶͷۡǣѾ޷ЧԼŵ¡ĹίһԴӣֳָưץǣûеϣץ̫ˡΪһ紦μ临ӣŵҲ˲̡Ƚƻֵǹ
ʱһʱ뵽ܶɣԼܶǸӴµ۹ǣܶﻹЩ¶֮£뾵÷˸绰÷ٲԸܲΥʦ˼ŰŵƴڣϹרĹӰҲ˼սʿǱ·ء
ϣȴ뿪˵أֻ¼Эϵģòƽץ˵ؼС
ŵΪ΢ˣҲɿû뵽һһ¶ͷͱڵֲ׷ջӰսʿһܡûܽ⣬̶һܾ͸㶨ˡЧ֮ߣզࡣ
ڱϣ˵ǵСץŵƽľҪԭӰͷ¶棬ڸԼɵġ
Ƶ黹٣رǱ߾ʡ˶
Ҳһ֤һûܶɵĵ磬ǺεȵĻҡ
ڿܶɵȥĲѾھ͵ˡΪڡزЩͳľͷҲȻܵ˾޴Ӱ죡
ôǲǻľ޴ӰأͶʡӰӺ⾭ú͵»ŷ㣬һָԪ򣬻᲻һж˵
һСӣôôĶŵЧӦȻΪ٣ȴһӰΡú͵򡣡
˵䣬ͨһ׳ĵ绰

ʱܶɣȴѾ뿪׶ɽƬˡ
ֻҲڡܶɱŸƹʱ־Ʋ졣ʲô¡
ĳЦЦһ꣬Ҳ֮ǰТ

ܹƨģ壬˵˼ҳɹԪ֮ˣոȥţʦүүһ£˭
Ψ²ҵĻûϼһϳܶɴЦ
Ÿת߽СӺӡСͷš
ⷴϲҪˣʦүүҸвҪհѧϰΪԪ֮սҲһܸʵսϰոȥ
ûӦٵҲֻϻͷҲûҽȥ
һǸбŵСɽϣܶЦʣǲΪҵְˣ
վסˣת˵ְҲܣǵ²÷Ρ㲻һԱһˣȻһɣǴҵɣȻҵΪ˽ҵ£ǰֵܶҲĹ
ԣ㾵ƿŰɵĴУ춦λܶɸʺϣָܶɡﱾĺɢˣҲûȷеİʱ̲ʱڣ˭˭䡣ʱָ˭˭ǣ
һ㣬춦ԹԡΪ춦֪ܶʵӰѾԶԶԽ
϶໢ϴ춦ߵһһɴ¡˵ֱӰ˸λ˵˦־˦ˣǴУҪߵøԶûˣϻûˣȴܶ˸
˵ǸɣֲǴͳİɣһ֮еĻУ˻ĵġ硯硯͡ǻĽļҵͷƴ䶼˴У̫ƽʢҪǻ˦⸱ӣһŷ㡣
磡磡
ҼȥɣܶЦʵֻ֪ҪһڣʲôͷΣǻ׸ҡ
û壡˵ûʵȨְʲôǰֻǹٰ½ٽɱȶϽپٸ򵥵ӣûκһְͬܽЩʡķ⽮ȥԴ飬жߵְ񡣵ǣ鶼ˣˡ
ʲôȨ¡²ȨյסԼˡ˵ˣȨ
嵽㣬㱣һеݣҲǲɡǣҪǰѵӵһߣӿ϶⡣Щûиϵǿ㿴Ϊʲôĺ
ŷǱߣҸȼ˰ɣپٶȿʼ˴Щط³µĵ´С˵Ҫɨƽ£Ҫǰ


1265 
ܶεƲƲ죬ô˵Ҫػţͬʱȥû֧֣ܶ鲻رǣ顣
ûСƾʲôҪ룡˵㲻£ͷ¡
վ˼Ǿ͵һ㣬ͷòܶɳɽظӣҲЧҵİߡһͷβġϵĴͳɡ
ϼһҲʱȽа
ţ÷ͷҵСӾȭ㡣˵ȭʵˣ㵽Ԫ֮ʲôĸд
Բ֪ˣ١
СӣĴǲǣѵ㣡Ҳ֡ʦͽƺֻصʮǰ
뵱һͦһǿսһλͷսŰܣŰս֪һΣܷ˾Ӯһء
һԶܵ񻰣֪Ƿܶдơ

⣬ץ뿴ʦүүʦı¡ʦӦܳױƳʦүүȫ˰ɣңϣʦʦүүӴ١ǸС뷨˵
һֱ˺þãûʲô
һֱ˶ʮ֮󣬺ȻһϢ
ܶɣû϶ϲĵϼһ͸ϵϼһվײˣ
оˣܶɴʱϢǿ󣬱ǰǿˡȻҲܶƾǿ;ڶԳ塣ΪܶҪþֵȭͬΪڵĴȥӭսŰ
ھϢҲ֮˳͵ɼ֮УӴսκơһ˷Ĵ󺣣һ级֮ϵСۡ
һΣӰˡ
ܶǳսߣӦ֪ԶƳսײСԣܶδػһܰɣ˵
սڳƺѾ˶೤ʱ䡣ΪСѾȫУ缢ƿʵĸɿϢ΢仯˳˳ؽƣľ漫ڣСӸɴϥˣһС

ڲƬյϣһʦͽӰ׷ȣɷǾˡ
ܶĸоܴǿѹʵܶɵǿȭ;ȭ˲仯ʹȭΪ;սʹȭİŪ
ǿǣܶ˵ѾЧˡȻʱʱĶһЩӰ죬ڱԼᰴžġҪȥս
ھԣǳ֮⣬Ψһһܰǿ΢οԼ״ӡ
ͬģ̬ܶԤھǰҲʧȥЧáʮ֮УֻżԤгһУѾǼֲˡͨ쳹أĪ⣬˭жϳһнγ֣ܲ׼һУѾֲ
ԣżӰ쵽ܶɵʱ򣬶ʱͻռԵƣܶżȻԤгһʽ漴ܸɲС鷳
ǣƷ棬ս˷롣
ϼһӾôȥܶɴʹ죬ᣬϸ첲ȶİඣ
ЦεСⱩҵĴ򷨣ĵࡣ˭֧Ųȥ˵
޳ܣ˭ô֪֪ˡҪӣȭһƷ任϶ռݸƵģ
ҿ͹ɣܴù汾£򲻹˵Ҳǰ״
ãܶɴЦţˣ
ս½ţܶɸɴһҧĶȻʹȭƴ˰ɣʦͽֲ
ɲ֮䣬ϵƴ䣬ϢȻ仯ԭӿƣɲǼϪˮϢúƣͬһˡΪʦͽͬ侫ͨȭʦͽܶȻȭϵȾһߣòϣڵˮ׼ҲѾԵȭʦĳƺš
ܶɵȭȻȾ磬ڳ棬ÿα任סܰһһȭ˵Ӧ֣Ҳһ漣ˡԣȭԲ㣬ֱ仯ͻȻֲǣǸƣ˾ġ
Ѿ߰˷ˣԪԣ׿һս˶ʹ˻ÿһƶ󻯵ӦˡǣǸ״̬
ʱַ룬ֹȥ˼ӡѾʮˣ
СҪǸµһǲǣǲǣѾе㴭ˡ
ܶҲòȥͬеµһ۲ںϼһſһأ
ȣֺ޺ȻǼƣˣ
ϻҲܣЩˣܶɴЦ
ԪıԣȻȱ⾳ˡҪǴȥֱߵĳ衣ԪһĴڣһȻıӰɱŶԡ⵹ãԪں޳ܡ
ȻһʼʱЩʽСȻģϲ㣬ϲۣ
ôһ˵ǻĿռ䣿ٺ٣Űɣӵĸ񶷼ͬˣʱŰϼһܶɴЦ
ûԼľߣʨӺĵңʹóѶȸ󣬶֮ЧҲãԪ֮ľ̾ͱ̬׷˾ǣԼŶ䣿
ȦӣܶɵǲСҪԪȦֱֻһѧӤ۵ġʱ仹дѴѵģ㹻Ѹĥøǿʱ򣬾һƾʵҲǸ¾磡
˫Ԫ𣿣
ԴܶɳûҲû˵
Ȼ˵ʵ͸覴ãôһЩǿܵġ
ڵѾ;ƽɫһһЩѹһҲǼܵġʱ򣬲Žһ̬
ܶڵˮ׼ҲȦΪ֮ȻԻܾҲûޡ
µһôǷζšܶѾµһأ
˲ˣ޺ȻԾȦӣѾҪǱԼͽ˸ƿ;ǲŽһֵ
ܶҲѾ󺹣ͬһͷˮˮţһҲҪˣٹһ¾֧Ųס
ǣܶɵһɼûʡϼһ˵ӵʵ͸֮ˡ˵֡ϡ϶ܸſ˰ɣ
ȲʱඣЦʱ˵Ѿ˹ײˡ
ǡ㲻˫Ԫ٣ĳ޳ܵЦ
ܣʵӲԪ֮֮١˫ԪиġĻſǽܵ漣˫ԪΪԼ˭
ֻҪǴڣζпܣܶıûһʮˣѾﵽ˲µһĸ߶ȡѴѵʱ䣬лļ޳̣
Ĳ㣬ûܡҡͷ
ô˽ܶɵģûܡܶɵʣȻҲǳġ


1266 ҪǷɧ˰꣡
ϵľ磬Ѿáϡ١ã֮Ĵݡ
ΪһƼ꣬Ҳû˵˭ܵǸΡǸΣѾһִ˵޷϶١
ԣΪһӶԣܶⲽѾǵ˶µһ㵽ңһ΢Сռ䡣Ҫǰٳ߸ͷһеһǸСȥ
⡭ƺѾ㹻˰ɣ
ǣܶƺеҰġ
ţԼ̳ܵһڴ˵ܡʵܹ̳һԪͬڡս޵СԪѾðˡ
Щ˵ܣΪммȻһֱϲԼӣ£;ܶе㲻֪ߵغ񡢲סսĩġ񡯸ɲȱǼһһġ񡯣ǧŴʦĴĦʦһέɽ֣Դʮžٺǿ䵱һǧŴʦᡣʷϣֻ֪ͨλ㵱ԼǿŴаȣ
̵Σǧ꣬һλ浰ۡ
ȻλͷҲܰ˵Сĸ𵴵ֱ
ͨ񡣵ɱʼʵ۵ĴǺεȵͣ൱ڵԪǿ˰ɣҲǶ벽ԪǾڰݼʱ򣬾Ȼһˣеף˵ܶ˾òš
ڴĦʦǾ͸ǼĴͨߡһԴʮžһΪѾ֪ǳ٣Ӳһ«έƮ󽭣һέɽڵܶɸֻҪǸˡӦ˵ܶҲòš
ᣬʦ¸һΪ֪ʷأ׳֮ʱһ¾ԪоӢҰʷأǸͨӣԪʵ۵൱Ӱսʿʵһ˰ɱٸ֣棬ʲô磿Ҫǣʷʦ212꣡ʷһ㶼˾ʷǡٶͣƺе㲻˰ɣ
ԣһλǡˡĴڡ
һЩǿĲ񻰵ǧʦܺЩȣ̾ˣЩѾ񻰴ˣЩǷ֮롣ǧ꣬˰ѹ仹˵ܣǿǰ˰һ֪˵ʥˡʥһѾѵãο˰һܣԵ˵ʱ˰һĴŶûˡ
˰һ
飬ÿ˰ſܳôһλ
ܶɺһЦ֪Щ¶ȴеˡǺ˾䣬ЩˣĶ˰˰ң
⵹ǲࡣ룬˵۳ʱ䣬ǧİꣻĦʦ²꣬ҪĳжϣӦþһǧңʦȷеļأԼ˰١
˵Ҳ˵ˣ
λ˰ꡣһλʦڣǰ˰ȥˣ
ǰ˰꣬һֻأ
ɡܶ㶡
ˡ
翵Ĵ˵ʵô
£϶Ѿûˣӡ˴ʦҲѾﵽһͬʧȥκοܡ
ʣµģܹﵽֿµ֮˭
ҪǣܶиһǱǱж١µһλϣܹ
ʦͽ˶һܶҡͷЦЦЩţҿǲŵġˣܵһѾ㡣ԺôǾˡ
ţ̬ãЩġ˵öЩʧ񡣡Ȼһ˵һлһͨľ磬СӿɾͶɧ˰ˡ
ɧ겻ɶؼĽʦٶҪܻٶ꣬ǻðȫüţ
˰ɣܻǸʦǼ¼˵Ǽء٣ʹĦûб¼ֲʵʵ˵˴㶣û˼ظ˶ãڴĦֻ˴ʱ䣬ȴ֪ʱ䣬Ҳû
Ǿ˵Ҳǳ١ܶЦڵĻ˵屻ȿĳ̶ȣһЩпܡӢѧо˵һҪǷǳҴСȾûвʽͶʽ֮Ǹֵ˵˵ۼǧأ١
ϲʱҪҪһ߶ȥӽ𣬼˾䡣ΪʲôҪܶɻָʱڵĿ̿ѵԼԼЩ翵Ĵ˵
˵壬Լ˵塣
ܶɻľȥˡҲûɶ飬Ϊ˶С
ԣϿ֮Ϣʱ䱣֤ͬʱЩϾڸСߵ㣬òڡ

ǣܶɲûϾȥΪʦͽʱͷȻһõĳХ
⣡
ܶɺ;һԤеһֶϲã
˷ܳȥֻϥڵϣ۾Ѿ沿΢΢̧˫Ŀ죬ĸߺƺҪһ
ˣ
ܶɹЦСӣȻͻƵ˳ˣúúãһŹȻǳţֶһͷǱʦ
磡ڳΪһϸĳ֣
Ȼֻǳ磬Ŷ󣿱ܶɻСöࡣһ꣬һǰ϶ġµ˰벽Ԫ֮ٸϵʦ໢мϣģʱ䣬ʱʱ
һԣҲ΢Цһֵ̳󱲣ȻġһȻȣȴƫƫ󶥼Ԫ޽ӽڰ벽Ԫģ໢壩ڸһѾٶӿֳ˳֣
ͩﵤɽ·Ϸ΢Цǳ⣬Ȼ⺢ĺܣûиӶˡ
ܶɺЦǣԭ򣬻ӰƳĲǣӾ˵ֻҪﲻͲɽۡСӣǱˣôϽ
ٺһվ˵ľòͬˡ¯ƨ񹦣δΪΪֶκ˥е䱾ĸо
ǣҪϸ񶽴٣ԣ϶ͷ˰ʦүү׻׻̵۲ϽĸҪûʦүүָ㣬١ȻղʦǿֲԼ仯ϢֱӴ۵ľ򡭡ǣǲɷϣҪʦүүǿֲס޵е֣屬ȫʵȻҾʦүүȻ޵УҲ϶¡ʦүүң֪վôһģ϶ġǣᰡһָտɴ
žܶɵصۡ治ˬֱƨĵһתǷ켫


1267 Σ
Щ죬ܶɻľͣԷ顢˯İþǵ㡣
㲻ұ١ˮ΢΢̣΢㲻٣ҸͷСܶɾ;ˣڴˣӦ֮ȮŶԣЩաˣԭСӻ̫ŬˣûκϾȥʰ֮顣
κγɹȻԣȻڳɹǸʱϿܴһЩżȻء
Сӵ˳磬ܶҲͷ٣ϢϢͬʱҲȹһѵõľˣܶɵߣ·ص˵ܶƨɺͷӵʱ⡣
壬˼һģҲ⿴ľͷһܶɣ̲ס棬ǰϼң͵͵ŮСѸϴɶģһҲвסġ
һ߶ȥúᵱܶ͡졣
ЦЦ壬˵ʦүүᵽʲôܣпܳȥҲų
ϡûɶܡܶһһ߳Ϲˣ
ֺǺǵģʵҪĲǸ磬һ꣬ǿá
ܶüͷС˵ͷллˡ
ĵġЦʱ԰տҶӡӡӡţҾ˶ġ
С˶ӣıķܶЦţһŰ߽˺ˮ֮СϷˮ糤ĺӣˮȻá¶һԴЦе˸ˡ
Сȷʵ⡣ڸ֮νϡ棬޿ĻȨͷٶʰ˽˵Ļ¿ʼԼСӡ˵µһ㶼ΪΪܶɵ̫ˡ˭ܵһµһĸֻ֣ǲеĵһ
ʱΪ˶֢ҩҪ˼һָܶܶ㡣Ȼָ϶ЧġٱĳһϼһҲ񾵺һ˽ܶɡǵ͵ʩ̣̫֪֪ˡ
ԣһʱ֮УܶɵĹƺ־һЩȻ̫ԣ߻ϼһ㡢һ˿һߣǼΪ˵ġ
ΪԼ龫ǣʱ뵽һⶼҹߣܶ˵жǼٵġԣҲ᲻;ԵͷүӲףôˣΪԼŻġһĿǣܶ뱣סµһͷǲУҪþԶܵ񻰡Զ
ԼԺپˣҲٸԼʦ֡ԶܣܶҪ仰Ϊһ
º󣬾ԸҲ޷ָܶһ˿һΪܶɵ磬ڵ覴Ѿ̫̫١ܹܶҳüĵطѾǼ̬ˡ
Ժ󣬾ôרȥػдɵһ졣˵ȻȥʲôܣٰԼĹǹ¯ࡣĲ˵ȭʹƵֶΣܱҲˡ
˼Ҳԣʱܶɿ϶ᳬԽˡ
ܶЦЦû˵ɶ
ʱһӰ˹໢
ɫƣ˵ưɣӰܡ
ܶƣɫҲԽԽЩ档
һ棬ǹڵġٱ߾ʡݵĵ磬ԽԽĲͷһЩ֪ߵغȻʼĵ֡ȻҴµ۹ǲͣ˺ܶ鷳һȻŵôĿŵҲͬġ
ǣȻǲµ۹ܶɲڡ÷ҲͶЩһֻ۱һֻۡԣ˶Է澹ȻԽټӵ⣬ҲѾԽԽƵ
ľͷЩ£ӰͱȥΪˣĴҲСıķѵĲΣؼǾѾ˼ʮˡӰڴֵܣ
ӰڴϰӰִܶı
ܶҧгݣɱڴֵܵģƺǰһɣäȥŪǹģ
໢˵ͷ˵ѾäߺͺŮˡΪڵӰرжӣܶɲڵʱ򣬳໢ֱӹϽЩǿɱ֡
˵Ѿɳȥäߣ໢˵ѾӦˡǼʮ죬ǱС߰˸ģͷܡ
ܶɴ˳໢Ļ˵ֻڴֵܣ˵£Ҳᣬġ
໢Զԡ
ڵڶ棬ڸ˹̹档ŷʵƺõµĻָˮӶ׳һЩڼ໢ܶɣȥһˡ˹˴ʦȫˡǲò˵Ǹ˳صĴۡ໢һͬȥͲԶ˸˹̹ʬ嶼δܴ
Ͳˣܶɺ𾪣Ҳ쳣ߡʱţܶɶͲûʲô⡣Ͳ˵׾ǸģҪִϼܶ𶼲ˣο໹Ҫһɼ
໢̾˿ôȥġ˵ıŷߣڴܴ衣棬һҴŵĶڴսʿͲ˵Բס㣬֪ŷ޵Уȥ
໢ʱãͲҪ˵ֲԼܶɵһǷ໢ǿܳϿң֮ھִڣҲȷʵҪһϤִоĺ֣ǾʹӦˡ
໢һ⣺ʵÿСӿܱűľȥġ˵ʵڵģӰѹܴƺⲻˡչ˵ͷһңѾ޿ɶ㣬Сӵ˹ȥ͡
ܶ־ʯ˿ҲѾ̲סᡣͲǰЦ縡绹ǰʵǸĲСӡܶɲ̾ȶһ;һʲô𣿡
ûð໢̾ʬ׶ûܴʱҪһӲͲҲͰˣҸģ治ȥһˣյġǵǰҾһͷӻӣ
ܶȭͷԼԴһǻı޴йȡֻ͸˹̹ȡϵ˵һ䣺߹ŷ㣬ҵֵܡ
ЧʺܸߣСʱ˹̹ٷܶһظŷѴӦ
Ȼֻһ޲С£ֻ԰οܶԼǿεġҪͲЩûӰڲۺ͹鲻ᷢ
ܶɿ˹ڵĻ㱨һ㣬ǹŷ顣ǸոսӵϢ˵ڵղķ˹ĹУ˶ԷǿƷˣ
ҺãܶɳϺ˾ͽӼʱϵǾ塣Ӱڴϣ˵Գɻת˹˹˸񲪵Ĵͷ˹һܾ÷ɻתͻػġĿǰǼܷɻϡ
ֻ˵ƺء
ܶɲסˣ


1268 ָӣ
ܶŭ
ˣͲˣˣڴҲϰӰֵҲˣ
ʱ򣬳໢ȡһţĬĬܶɡ
ܶɽӹǷһȻױţ
ݺܼ࣬˼ȷܶɵǸԼЩЩף˺ܶɵĸ顣ͬʱܶԴΪءΪأȥְҲ˵ˣһ׳Ҳͬ˼ԣҲһ׳׶
ŵһ䣬õǱ̫ëүүһʫĪˮǳʤ
仰ڴ˴˼ǣ׶ߵĹλ⣬ʵǱɽ˼ġ
һ׳ȻͬʱΪһǸˣҲǿͷǸǺ֣ءϿҵʽ
»û
ܶɶţȻźܿУһǲʲôԱˡڣֻԼֵǱ˳𣬱󡣡
ı㣬ʱͳ˵Ҫ־£Ҫ־١仰Щġ˵סͷġ¡иˡӰɣȥ

ɻ׶ķɻһ·ܶɼ֮ǰ໢ưǿ˻㱨˵ܶص׶ưǿ̼ϲҪӣȻҲ˱档
ǣ漴Ҫܶɵ칫һˡתһǣȻ⣬ֻûưǿһЩ׼ʱưǿˡ
ɻͣ׶һѾȵĵǻưǿԽӻڻưǿߣѾδְ
ʱưǿܶɡ໢Ӱָӡί͸ָٶȴˡ
û˵ܶǰ֡ưǿڨڨЦЦֻ˵˾ͺá˾ͺá
һ·ɱĸû̫Ŀ׻ֱӰܲʱܶɴԶͿһӶӰսʿܲ¥ǰĹ㳡ϡ
ܶһŲȳ˳ţʱͷѵһߺίӰڼȫսʿϣģ
ܶɷȥһսʿȺ鼤˫Ŀ¶ģ޾ϲԼǿĶ־
ܶɺ˾䡰Ϣеһ飬Ŵ˵˵һ䣬ӻǱģЩֵǱֵܣڴģҲڴģӵıǵĳӻֱ
˹̹ǱߵĹŷ㣬Q˼죡
ʲôյİ֮ڣԴȻң
Щͼʴҵľ˵ǣǶøӹȥ
ڻĸƻĵĺ˹߷
ܶ仰ɱڣʮ㡣ʱȫӰսʿĸߺ
Щ죬ǿӰƣЩսʿǲһ¾þƣߣ̹˺üֵܡ⣬ӰڴڴĲϣҲԽԽԣìԽԽеӰսʿʶûܶڣôǿӰҲ֧穡æڱ
ܶ򻰷һתŭ˵ߺЩСǲӰڲĴģţ
֡бµģͰһͷԼֵģӵĹƨӢۣʵܶɸмʯͷˣΪʯͷڸԼ򱧲ƽ¶ˡǣڱӰǿսһ롢һʹԣΪϰӰ׳͸Ӳ̻ϰӰˡȻʯͷҲһ㡣¼һܶɶˣ̫ܶɵ뷨ˡ䣬޹شţΪ֪ܶӵġ
ܶɼѵ˵ӽ쿪ʼһжҪָ״̬ѸٶȫĻָûʲôϰӰ飬ҲûʲôڴڴһֻһţһǿšӰսʿûУ
ʱĻشȫ˶оĳƺ嶸Ȼǿ˺ܶࡣȻ˻ЩˣǾӲͬˣܶɵĻعϰӰıǰӣʹôҵҲ˲䱬
ʱһɫγӰųֱ룬ֱӿܶѵյϡ
Ŵ򿪣̫ˡȻˣ
ǴҲ֪ǰʲôҪǽӼعܶɣô칫ҲԵӪ֮С
⣬ȻŹһ߹٣Ҳ侯ӵһȺǣվǹܾµĴ׳
ǾСβŲԼڲλϽҲӰĸ߼׳
³֮ŲڲֱңֱӰսʿǰһȺ־Ӱսʿǳĵ˵ͷȻ͵һȺ֮ʿ֮֮
ܶЦͬ־ˣ
ܶɵЦЦɽ͵˴꣬ĸ˵ʲôࡣ
ǴһӴЦЦٶתȫӰսʿ˵ټӰи߲㣬һ̵СᡣȻҶˣǾ͸ɴģһ¡
˵һΪʲô˾ӪΪͬʱҲǴһ׳ǰġһ׳ΪڹʣҴңʾοʣһ
ˣҲעΪҶ֪νοģؼڶԭ
ڶԭҲҽǰҪĿġһЩ˵ĻӰսʿеȣҽһ׳Ҳұˣܶͬ־ʾǸ⣡ͬʱҲӰʾǸ⣡
䣬˵һ¡ӰսʿʳߣȻ۵ΡӰսʿȴ˾κˡһ׳ԵŵǸǶӣ
Цݣ֣µ˵ǰԶͬ־ȱȫΣʹһЩ졣һ㣬Һһ׳ΪһʧͬʱҲӰڲĲȶǿĹ֮ڲѺۡΪˣһ׳ҶеЩΣҲΪʹģԣڴ򶫷ͬ־ǸҲӰǸ׳ɼͬЭΪǼͷʹǵĹȣҴί˵һͬ־ˣ
ѾԴǿСһͨˣһȺ˵ЩеĲҲɢο߻õĻͬʱһ׳
ܶҲ֪鵽ӦôһˡȻڹλԼ뷨ǰ£ҲҪ̬
Ϊһˣܶûпףþ˵ʽ˵Ǿ䡰ͬ־ˡ֮ܶվֱ壬˸˵Ϊ񣡡
ʱӰսʿ뻮һɽХ˾䡰Ϊˡ񡪡񡱣
ãͣ˵һŽǿӰǹҺֵġս޲ʤ棬βŲһһ׳ģҲ˾ίо
һӰŲŲϽǰһ˵
оܶͬ־ΪӰָӣܸӰоưǿͬ־ΪӰίͬʱͬưǿͬ־ȥӰְָã
Ӱսʿˡ
ܶɺͻưǿְһζԵɴˣܶҲӰһ֡ټȥȫӰսʿܲ𺳣
ӴˣӰ߾߲㣬ָֻܶɡίưǿ͸ָӳ໢
ȻȥڴͲôڴҪһδֻЩ߲ĵѾ΢
ܶԼȻЩεĿ˿ưǿưǿȴЦЦͷ
漴ȫӰսʿһƣɽ졣


1269 ر
һͻȻǾþɽԱܶɲ໢Ҳûеõһ
ӻǻ֮ǰ໢㱨˵ܶҪع顣ʱϺһ׳ϵ׳γ˹ʶܶΪָӣ
£ֻ֪ͨ˻ưǿȻưǿէһʼе㲻⣬ҲеССʧ䡣뵽ЩӣԼӰͬȻ̸ʧְƺԼָһְ»ӰʧǶȿǣưǿȻ
һֺͶ֣ԵˡңưǿǰǷֹ쵼Ƕͷ˾뵱ܶɻֻǸУٵʱ򣬻ưǿнˡڣλξ֮ܶˡ
ưǿͷƻӭܶ˵һֱ֧飬쵼ʡҴеĿģҪΪӰսǸ𡣡
ưǿһ֣Ǻ⣬ֱǺˡ㲻ڵЩ죬Ӱ˳˵ɣҾ㡣ҾǸֹܵģֹܰӰ飬ûֱָκһ֧ҲΨ໢ԼĴͷ˾һߴľ١
ǾȥģŲһ˵˿ٽһ£Ͻ빤״̬Ȼ໥̫ϤˣҲ˵ʣȻŽһĴӰʤµʤ
ǣ˱ֻת˽ɫθԵְ
ܶɵĵǸҲ֮ҪȥˡΪճÿŵúΪ˵ǸרǰѾ˲¡еʱܶȴŽĽγ
л˵ЦЦҪǻҿɾûİ취ˡ
⻰ҲˡܶЦЦ˵һ˵Լ뷨ҽܡڽ˳źղķ˹֮Լ˸˵ְǽȥ
Ҫ˰ЦǷ绪ï䰡ң˻һͷá
ܶҡҡͷ˵һԼһЩ㣬ҲδؾȫȻЪšȷ˾еְһȫ浼ĵĵ硣Ǹڵ񣬿ûиһʮĹǲеġңͬҲΪҾְҪ˰˸нˮأǺǡ
ȻʧЦҲ֪ȷʵһص񡣡˵ףҪרһ´ɣȻ˵ƺ
ǰ˳ŵҪһ졣ܶ˵磬ҲҪΪһͬ硢г硣ȻܹɣʱҲٹʣǲŽг׵ĵ
ܶɵһǣά˾УͬʱҲһ˼ԼʲôְκȨƣ޷ǾҪһЩʵõ顣֮ԼȥԣͷҲޱҪ¼ʲô
ʲôȻһӾ֮Цļ򣺡ҷˣҲҸ֪⡣ϾҲǼ˲Ĵ£˲Ҳٱǰ뷨ҪΪҺһ׳ʲôǼȻǸˣǾǳϿҵġ
ѻ˵ôףôøܶˡ
ֲ֮һµ뷨ʵҪôⲿоζûְǲ㡣Ҳ֪͹ĸְٸĻҲˡɡһʽְ񡪡ҵر
رѹûһְ
ǣǴְ֪ȷʵ򵥡
˵һݣЭͳڵĸ档һȥ֮ǩȥܣﵽķΧڸί͸ʡеְҲϡ
Ҳ˵ѰԱ֪һǣÿһԼʡǡʡȴӵܶ
ܶɣ˵ײвȦӣҲʡϵķΧһպ㹻ˡ
رְ̺൱ˡʾԺֻҪǣҪ飬ҪĸίʡݣܶɶֱЭҪʾңְֻһ˸ûзֹܵĸ
Ҳ˵ְʡ֮䣬еڸζ
ֱָӵ󲿳ʡǵĻƺҲ൱ǣⲻһʽְ񡪡ΪڲּĹְ⣬Ҫȫ˴׼ԣһʱԵְҲܶǸԸ١뷨ǹٷǹ٣ٰ
ллΡܶ˵ĲġְʽȨҲչ
ҡͷЦ̾˿ȫΧڵĻӷס⵹ãԼȸ˸Сӷ׺ǡ
ⲻ㡣ܶЦְ칤ʵġ
ЦЦֻ˵һ䡰úøɣգΪϴսۣ

ŲڲûߡдоˣӰĻӭᡣϾӰٸٵְˣͬʱҪԭָС
ҪȥⵥλʳŲã׼һЩҪϺþơһûˣٺһ
˵ǹٱƽȣǲƽȡȵԷʱŲڲܶɵӰ߲㣬ʳڵͬĻŵȴԼʵֹʯͷȸܶ㣬ưǿĸ㡣ССλα仯Ҳζְʵʵת䡣
ϣܶɲɱһ뷨ЦЦŲڲ˵׳žˣ
ϱӣţŲѾȶ˵㣬ؼǺܿģҲûľнָЦ˵˵˵ҲôһﶼǸְϣҪĸλ
æ֣𡭡ҪͬඣǾ˵˵ҲûɶҪǲͬ⣬ɴͱ˵ˣô򲻵껹һɧ
ŲЦȻҽԺίʲôģ˵ҽѧ϶򰡣ҽԺء
ȿȡû˵ǵԺίιǿԵġۺôҲٽΣļҾҽԺίɡе㲻˼
ʱɴ۾˵ۣǿˣҽԺͷŮҽ;Сʿˣһ绨ģܣаˣ
˶ʱȻ
ϽΣЦŲҾһ׼ˡǸҽԺͬҲ׶ʵŰɡҲӰ쵶ɽ𺣵Ĵ벻ҽԺǵʵվǿлҲÿζͨơԼҽԺĻԺǻܼ򽻵ҲٸӰֵ顣
ûЦֳպȻһЩûҪˣĲߡ
ܶɻȻңңľһ󱭰׾ƣϸ磬ǺģֵȸΪ
ɣ
ɣ
ֳߺ


1270 ĸ
ܶʽӰָӵĴ賿㣬һСͷɻ׶һõľûܷɻڶ˹׶Ī˹ƣڶ˹ɽ紦һ˹ûͣˣһִ׶
ܶĵˣһͨʹǧļһʲôӰ졣˽ǰȥӻΪСͷɻϣʦ壬ԼֵϷ򸾡
ܶһͬǰȥĻг໢ԼܶƬ̲ĽƱΪӷжܶɸһﰲһڴͷڴ١ֻۡ
һְ񣬿ͽƺܲ⡣ܶɵʲôƨһӾͻ˸Уλ֪㣡֪Уɶٸʦʵְʦ沿ӣֵ¸ͳ򣡡
ɡֻ֣ʵǲֵһᣬֵһᰡҡͷƲ˵ĳ֮ӰҲǻϴ߹
ҪҪܶɺ޺Ȼǿ塷˰ɣùضүնĻˡǾӣǿۺսб£һڴҪܰõӰָӵλø㡣
ŲҪ˸ɵ¶𣿡ٺһ֣װơʵҲ֪Լ񣬸ЩսֶΡܸһ൱ڸʦĴУΣѾˡ±ֱӸɵ˸ʦе¶£ܶɶרʾŲŲһ֣Ȼװ׵õһ׼ˡ̫˲ǣ
̾һɮû೤ʱ䣬˴УٵλãԵ޹ʵ˸ͷҲʷ׵Ĵᣡ
֮£ܶҪѵһǹĴ̫˵ˡ
ɫ΢΢⡪ӽˣܶɡ໢Ѿ˻ݻ㱨ϵСͷɻҪʮӾͻή䡣ʱһɫγ۵糸˹Ϊܶɵǰţ֤֮󵱼СΪŮˣǰȡ
񣬰Ѿڶ˹פĴʹλüˡģѾֳһ⽻ҵķ緶ǸСţʲôֺܿ졣ڵĻҲѾ˵ñȽͨ˳
һжȰɣһͷ𷢵İ˳ʱȽϽûаͷһ𣬶ɢ˼ϣһϡɫҲûлױ泯ģ崿ܶһ߶˵ҿ˹ǰҴкȻ飬̫˼ˡ
ܶɵ˵ͷ쵽ˣһ˳Ҫ㣬»벻ӡ
еССĵ⣺ǣôлأ
һ£١
ᡣתתЦҲҪͣҪҳҹ
˵ʱ򣬡ҹ˵Լأƺ⡣ת۲˵ֻб⡣
ܶЦģСŮߣȰ˽ӻȥ˵˵ʦֵƲᣬڻ֮ǡ
˵ִ£Ҳ˵Щ˽¡ǣ椶ǸԼŮ˸绰˵ҪƵһӦꡣ

һһͿж˹־ķɻˡŴ򿪣ŵӰ֣ϻ塣һͷ췢˾ͽ櫡
ܶɵ˸Ͻǰϱϵ̧ͷ˵˾䣺Ҫ˫ˣʱû·ѡһǹˣһˡˣҲӦò°
ͺáܶɵ˿˵ﲻ˵ĵطȻȥʦֱȥҽԺϢһú÷磬㸺͹ȥˣһҪ˹÷ɻϵ˵仰ǡǿ˸񲪵ĵ֡
˸񲪵ķɻȻ൱Ҫң˼ҲԶ͹߿϶Ҫлһġ
໢ȥָܶӻΪɻϵͬʱͰСͷɻ
һţ˹սʿľˣľ·ɻϱһֲòΪ
֮񣬶뻹Ϊܶһݡ˹ͳġ˸Ƹ̹١ǰ⼸˸սʿָܶȻܶɼǲÿ˵ˡ
ܶҲؾһĵľ񣬡лˣͬʱҵֳ˹תҶĸл
ͷһ˸У٣ʸ˵֮ǰ˹԰ţذȫ͵ͬʱҲתʺ⡭
ٿ˿ȣ˵⣬˹Ҳת氲ȴʹעȫΪж˽Կµ˹ĳЩˡȻһжǲ²⣬ϣ
ܶɺͰȵ˵ͷ漴˲ϡܶʣ;ͣ䣬Ƿɷָٺͼӵģ
;ͣһ֮󣬵ûٳΪǼܷɻھУͣǸû䡣Ǹ˵
ԭСͷɻ˴Ī˹ƻɣһ·бķǽӽɵķԽɣŻִﻪġռȶļƻҪһ͡
ǣǴĪ˹ƻɺܾáʹ˹յʱ򣬾Ȼһܷɻβ棡ǼܷɻҲǺܴ󣬵ȴšһʼٻΪʲôɺϡǼܷɻľˣǾͲ˲Ծ
ܷɻսһʲô⡱ô죿
̽һ£Ա䶯һ·з򡣵ǣǼܷɻҲűˣɸţ
֪˹㱨˹ҲͷһĵĿһҸٿ˸񲪵ķɻ˹ҲףԷȻڸ٣ôȻǴͷġοսȥԮѾˡ
˹жϣķɻһʻ˹գշΧƾпܡʧ¡һ˹ôԼֵܽΪ˹Ҳ֪ɻŵģһܶɵʦ֣һܶɵĽֵܷ򸾡
˹鿴λܷɻٹһǾС;ûֻ˹Ȼλ⣬ȴƫƫǾĹϵǺܺáǸ׵˵ġ
֮У˹ȻһˡȡûǰܶӦþһ
ȻںͰϵ֮󣬰ȵǷȡϵ˸ǼܷɻͣͬʱܾǼܸٵķɻͣ䡣
һܷɻڿ˸ǼܷǾ÷ɻɾ޴вĿŵĶԿһ÷ɻء֮£Ȧ֮ˡΪʱϾˣǵ϶á
Ҳһ֤ʵǼܷɻβķɻͼ졣
һκܹĸ٣Էݶû
Ȼ˹Ҳͨ˸񲪵ľǣϸ̽ǼܸٷɻȥֻʱûзϢ
СС⣬˸оͷëܲڡ


1271 Ǳӵ
Ǽܷɻʲôͷսƫƫֲڶ˹սУܶҲ֡ڻĲᷢʵھҶᷢЩ߰ĹңĿܡǣ˹֣
ǣǸ˸񲪾Ҳ㲻
ܶлЩ٣ڻͣϢһӡȻ⻹Ҫ߲㹵ͨһ¡Է˵ǲ㣬Ϊǰ˹˽˾بʱ¿˸񲪷ҪʲôѹΪ˸ȻʱϵȨþ÷ɻ͵ģϾ⼸ˡ
ɴ˿ɼ˹ǹѵġ
ܶҪԡⷽʽһл⣬Էлˡ˸񲪵ľݷͣ൱ӲġرڵͳΤܷЩӣ¶˹󻷾ɴڲ̰вƵ⣬ɿ˸񲪻ǱԵĴȡ
ĿЩ˸սʿʻɻ뿪ܶɵ˹ȡϵʱ˹ոմ̽һüĿ
˹ʾǼܸβսȻͣ˺Ͷ˹ĳС˸׼ǰȥػǷɻˡͣĵص㣬Ǹ˹̹
͹ŷ϶й
ϸȥˡֱܶ˵̾źˮӶ˵һǿ׵ĸ֡ǵõҲҵӪ𣿾ڴɱΤܷͳǸʵӪŷ¡ŷ㣬ˮӶﵱʵء
˹ҲöԷͷ˵ǿףǿ˸սʿĵսȻӰǱȽϿɹ۵ġ
ܶɿЦӰָӳ໢ոմǱ飬ֵڿ˸񲪣û̸ָܿӶʮеˡ㻹ǱǰȥˣҳҪȥһˣʱȥ̽
˹֪Է׺ͷǺãҼǣҲСġ
ţ»öлϸ硣
Щ׻
ܶɵҽԺصԼĴʹݣǰˣҹ

ҽԺ֮Уڽơʱ൱ֻ֮˼򵥵İС֮еһöӵûȡ
˾ͽҲ۵òᣬҽԺһСϾȥ˯ˡ⻹ҽԺίСչˡǵһ֮͵˸СȨӣһھҽԺ쵼ӰԻǷ˲١
ϵǸģԵ˰Сʱֱ
⣬ȻǱȽ϶ķΪ׼һҲӲҽԺµλ
ܶ˳໢ϵҽԺ¥⣬һ԰֮е֮ͤСͷó̡⻨԰Ҳó飬ܶɼϵŽǣԻȡһȨ˸ɽϰǰ˵һ顣
ԭһʼȥ˵¹һЩյıڼ䣬Ѿҵ˺ղķ˹йϵȫ׷ǶԷȻзһ޴壬ȥ
ոմһŷ޹ŵʽׯ԰ǿҵСеһǹҲǸʱ򡣶ңжļӰսʿҲһɫĹˣ
˵֪ƴ˳ȥһ·ɱ˸ѪɺӣöԷľսգһһ֮˼ʱǰϺ˾ͽ櫡
˾ͽ櫵ǹЩ֮ѹԵģһѹǹ֡ڶԷżиڽģϵĶ֡һ·ֱɸ˹ƵЭ£æ˶˹
֪ݣ嵴ʶϳڹؼʱ˹˹ƣЩѻǿסġ
ҿ˹ƺ˹̳֣ԼȵʱšȻκһڳ⣬ɾд鷳ˡϿЦһ򴦱䲻Ҳ¡
໢ͷҪǶԷ̫ˣҲĹԶǼɵġղķ˹壬ֹҲӰʦֺͷϲ˵ڶ˹÷Ǿսʵֱצ鲼ȫˣ
⻹㡣ܶ˵Ǽܷɻյǻ͹ŷйܹǵĹŷγϡ
໢֪ղķ˹ǿʵ϶Է¶ɳǵԤڡԣһܵ𺳡
ǡ໢൱˽ܶɵģܶɴ˿̵ƽ̬ЩͬѰôãе׶ȻԪǿˣҲûɣ
ܶЦЦΪ֪ģ뵽ĻҪ࣬١ڣľָƣҪֻ֪һϸڶѡ
װƷ
໢۾һ֪ʲôǲءԣ㻹ûȥʰɣ
ܶЦҾ֪ȻڼȻҼӰְôȻҲֲٵ
ȥˡ໢֪ЩءΪ໢Ϊ˵ף֪Ķ϶̫ˡ
ܶɰ˰֣ǰ໢Ҳ״˭˼ָܶӡ

ʵܶ˵жϲܹϢԴǺ˹ܰѺ˹Ӳ綥عͷӣŵûһģ˵յϢǺεȵĲ㼶εȵĿֲǣ˹ֻǵ˴ĶڵġϸµһЩûиڣܶɿԸһϸԵ¼Լ鱨
Լڶ˹׷ܶɶԵжһʶ
˵˰磬ҲѾˡȻҽҪúϢĴɲںЩȲǹˣǶԻ̫ӡ
˵˵Ҫ˵ڵ¹Ϊ϶˵ˡ
ʱڵ¹ϲڲ鵽һҺһͷġһ·׷ıһŷʽŵׯ԰˶Էķ
ǸòϤȻֻżȻƳһۣǣȴʼ벻
˵òһ顣ֵǣܶҲƺȽϤ
գܶɺ۾һ֪ˣӦ˹¼ļ³˹£ӰڲϣϢȻǸӵڲҲӦ
ܱ֮ܶףΪ³ƵԻʱǸԻܶɳɹ³ڻĵĴ󲿷ʲ
ûһԴЩéٿĸоȷʵֻżƳһۣô벻ôһ˵ԽԽǼһ
˹µļ
һܶԵùݡۣرǽսǴΣ˹¼ĲƸն³ݼҵļݾһʧӰû뵽Ȼˡ
ǣôָղķ˹һ𣿡໢ʵ
ܶЦЦúõˡԼҪȥ׶ܲӾ¼ȥһˡ棬׵ȥѹϢ
յϢܻһӽܶɵϢ鱨ϵ׷ḻ


1272 С
ܲӾ¼棬ʱص̹ȵĹĻ̹ʳסҲԣ飬ÿһݱֽȻֻֽӦҵĻرֽҲܵõⲿĻϢ޷ǿ˽һ´ʱ¡
ʱʱʱػᵽ׼ķŷһķ˿׼˸ˣһͷн̵ĺУʱ۵СۡﲻǾ¼ôһ̥
ڰ׼֡ߺٶȳΪĵ̡ȻӱˣʱڵġһʵڡھμʿΰḶ́Ҳ˺ܶࡣûͷﷸǿҲڼ޼ɵġ
ǣͷн̵İװ׾ֺﷸԼװݣر΢ЦüĿı飬ûΪˬ
ǣүٶȷ쭣ضһʼزڱɧŸŪˣ漴ŷ֮ĸ˿ǽߡ
ǣ뵱һǴצȻŸ˿ǽǱߵؾһơҲںЦݵȻ
飡һ𣬻ֱӱ˳ȥǸ˿ǽϣٶȱһСĿ
еķ˶ӡ
ͻʱ壬ֻһͨĳ֡أ׼İ벽ԪԣθԵûͷ
ɴˣظ̫ϻһ㣬˭ҲӣüֱȵĴ桰硱̹

Уͦܶ˽һۿڼ׼ķŷɹ̫ڲǷŷʱ䣬ķ˻ڸԵηܹʱŷ磬ҲǼ׼һȨ
ŤͷҺϰ˺Уܡطգɲ̫
֪㡣ܶɴֵߵĸ˿ǽϣŸݻƵĲݹ˵ƾ¶óΪ԰ֱ̫꣬ˡˣͷûΪɣ˵㻰ġ
ЦЦ˵£ŵġԣҪĶҲ
㱣Ҳû˼ΪǴ͸֪֪飬ԶĻҪࡣܶЦҪ˵ϹǾζ˺֮ĺԼʱҲͲԼˡ
ܶɲԼĻζʱܹҪص
ܶɼЦҲǸˣȻ֪Ҳܴ߳ȥ˵ϹҲһЩ鷳Լûκκôģԣʵš
֮Ǳܶš
ݡغٺһЦ漴гԼյϢ
ӲҪܶɿ׬ˣ
Ϊ˵ףյϢȻܶƺһֱ硰ϣڶ֡һ磬ɼϢ֮ḻ
ݺ˹ṩЩ鱨ܹ໥յģܶɶһһԱȡȷϣһﻹǸƽ׵ļ̡ȻųϻΪʵʵ˵ġ
±ϣܶɺ⡣ˣһһףԸԸ
ʲôףһ˿ϣ漴ȥ֪Լ޿ܱͷšˣ˼黫ƹӿ϶òʲôˡ
ֺܶǺЦЦҲδء㲻㣬ȫƾԼĸܡֻҪԼúʣǾġɳĮҪˣҪһˮҲϡһɽڣҪǽɽҪһˮǸȡѡ
ȻǼؾãˮ׼Լʼձܶɲôһ㡣
ܶЦڷǳȥˣǾͲúõһ޶ȡܵġ˵ҿԽηúø죬úǼݡӡյůϴԡ֮ĶȻ˵Υ鼮Ϻõʳסˣ˽ƽ䲻ҪþƺҲ㡣ͷֱڶȼۣ
ôһˡ˻ΧС˵㣬ȴĸȼٲࡣô˵˵Ҫ󡣡
ܶһ˵صɫһ˼ԥɫ粻£ͬСɰ
ܶûЦûϡûСⲿɨɾˣʲôùġ
ǲСʱ俼ǣʱҸһ׼زǸˮģҲԥɼȷʵЩѶȡ
ܶһ֣û⣬ˣţϣӺʱʼܹĸư
ܶ˳ȥزҡͷڣСڣžڡ

ǵڶ죬صġδȴĺϢ
໢ɳȥäߺͺŮڰɹˣӰֵܵǸŮһ˺
˵򵥣ִסǧ˵Ķ飬ٶȫװļһܹڴӵ֮ɱ˴ˣν֮ȡϽ׼
Ůäһ֣˻ıǸ߽⣬ֵµļ໥ᣬҲܶԻĵ繹κв
ͬʱܶɳȥļ֣׼֡С㡢ܺȵȣֱڽļСؾĴɡܶ뿪ڼ䣬ЩɴֱԻı߽ʡĵγһĳΥġ⡱ʽΪˣľγ֣һɾ
ܶɲЩ飬ֻԷҪŵСҪ⣬ҲҪڸʡֲҪ졣ǣŸɴѵ绰巼巼һͷ硣巼ϾǹɲܶҲٱˣЩ̫ҲáǣܶɸɴһҪЩȥ
󲿷ֶȥˣΨСƹĵͷΪǣҹԴ󣬲Сľ档ҲͰˣҶԹСòѡְ࣬Լˡ
ǣһɱ˫ĹСЦȥǵڶ죬Ǹ֪ߵغĴɱ˻˲ӣԱɽڷ
Ѫľ棬ԶЧġ
ǣѾʱ䡢ʮɾΪۣȴʼղܽ飬ڹСǼ֮󣬳ͣˣ
ȫһɵֶκ
ŲòпûĵһƬ̫ˣֻҪܶ˵仰ܶǡһ룬ǲ˾죬ֻҪһƬ
Ȼ⹦巼ġҪԺˣ巼ˡͷӡˣöòꡣ
ʱˡþ¼˸ܶɴɽ
ʿΰɶ˼ֻεĻ˻֣С˵϶Ǹ¡Сһˣָʲôôء
绰ܶһϲϣϸ磬ԺǸϺСҪʲôѣֱᣬȥͷ档
Ȼô٣ʿΰٺһ֡


1273 ص½
ܶɺص½ףֱָŷ㣡
ܶɰƻӰ齻һ飬Ѿ׼ʱ򣬳໢ͻưǿȻɫ䡣
໢ŭǷ𣿣ı£ҲôӲɣ
ưǿҲֱҡͷܵ˼ϳȥץŷ㣿ַվжѾ޷׼ȷжˡɣӰľ٣κ¶ҪСģҪӰȫ̡
ʵϣܶɴûвСĹһ뷨òпգӦİȫϺͽϸߵĳɹʡҪȻҲȥһΣԼĳɹӦ߳ɡֻҪŷ㰴Լƹ滮ȥ
ˮӶԼǧ˹̹ʿӲģĿǰܶ˵Ǳ뵽ŷȥ㰵ɱնףǺǣҲǶôɣûκġԣֻȡɵİ취ˡԸԸŷܸӡ鲻ɣҵͷͻ᷵ػġڴ֮ǰȼǿһ¶Թŷķ
ưǿͳ໢˽ܶɵƢ֪Ѹı⡣ԣֻܰܶɵĲң˭ܶӰһأһ˼Ӱ߾
ɴˣưǿ˶ԹŷȫӶٶȳ˸˹̹ΨһǸڡȻӰսʿǱСЧǳԣ˹ŷһߡ
ܶڸ˹̹ڲŷ͸˹̹췴Ȩɾ޴Ĳȶһ㣬ܶʼδֹͣ
ǣˮӶķչٶȸ漱ǣŷҲǳصģȻ뵽֧֡뵱ŷźˮӶǱʱȳ˸˹̹Ȩͳ˹˹ЩߣԽԽǰͳܶѾף˹˹ˣ˹̹Ҳһֱš
һЩ˵Ҫİȫȶָĺ϶ǲϽػ䴬Ӷ
Ȼֻ˵ָ֧˹̹˵ֹ֧ŷͺˮӶΪˮӶì̫ˣڶܽܡ
ǣããӡôǼҾܳסġȶ˸˹̹ڵľƣܶȴӶǲˣߵǰ˶֡Ϊǻĵľǣǿ˸Ǹǿ켼ڸܶṩ׼ȷĿ궨λӶÿγƸЧ
֮ĵֻùŷԴδŤת档ˮӶĻָ̬Ƶõ˶ƣܼˣֻǿάеĹģ
ң˹̹ڲƣˡ
һֱܶɶڰֵ֧Ʒĸ˹̹ӱǸʱڣĺ׼ֲԮʱȻܶĻ䣬Ҳһ;ϡѡԣŵİԮ£ڸһСõ˴Ϣ֮ͬʱҲһССĵ̣ڰ
ڻָ˲ٵԪʼԼڸ˹ִ̹ĻڷѹȣˮӶԣ½̵ľ񶾺
ƫƫģ̰޶ȡ½̵Ļ޳ܣܴĿʵĸ˹̹ϰѾܹȨͰ½̵ѹȣΪѾ˷Ĵͷַ֯ĹģˣҲˣֳһǻԭ̬ơ
ԣȨòĴ𣬵ѹõʱҪˮӶæˮӶʵǿڽֹ֮УҲὥĥٵʵǣˮӶСȵĻָ޷ֲѹ֮еġʵٶȳֳ»̬ơ
񣬹ŷ㿪ʼһЩ֧穵ľ棬ܲ˳
£ܶɲ˺صǸƻΪʱ򣬹ŷҪ֧֡΢֧֣ڹŷҲʤޡ֧֡أ
ܶɰصǲ绰ϺСؽͨ˵绰ֱӲͨ˹ŷ㣡
ȻһĹǺģֱϵ
ưǿ໢̸ݣܶɸֱصߡ
绰֮ͨǱ߾ʹϤŷ㣡
ң˵
ŷһſڣһͨϲģװҶҲ
ЦЦ˼ȥʲô£ƺûҪ㱨ɣǱ߳˴ӣϴ˲⣬ˡҺ˼׼ܣѲ顮͡Ȼء˵治˻ġ
ܶɴأȴû۾ʦشʦȥִ񣬾Ϊһ㡪¶ѾץϢҪһ¶ˣôһоͲˣŷҲٺ硣
Ĵǡŷ˵
ɲ̾˿Ҫǣ·ܶС˵ڻɣڲδеˡŲ޼˼е鷳һɵˣɾ߲ȥˡ
㻹ǱǱˣҹζࡣվͬһӪǰǼͬŷǱӦغ͹УϽȥŷҲܱ¶¶ˡصĸ֧ˣѾûҪǱָˡ
Сӣӻصŷϰ˼ҲģƺûȻڡаˣЩ̻Ҳˣ˼Һôи½̡֮𣬱ȼԭǧ꣬ϨֶˣöαƻءһΣһòһѣ
ŷЦЦĲ˼ǡԹܿذ½̣Ȼͼɽ𣿡
أطʡ
ŷ˵Ҫ˵Ļ϶£ΰ½̡֪˶̣Ƹ½̸һͿҲȷʵĵġҲǰȵطˣ˿ͬзա
ʲôˣûһյ鵽ȥ˼Ǳ¼ʮ꣬Ƿ𡣡˵ҵ˸˹̹֮󣬺úһ°½̣ҲȶƣҲùһЩ
ŷЦЦϲģ˵ôˣôʦҲŲƽϡ
Сӡعһ䡣
ŷʣôӳĻ𣿡
ȣ𶯲˵ӡ֣˼Ҫɽ𣡡ֵ˵˵ȥ·ߣѾźˡڲ£ֻǴһȺɮʲôѰ߳ȥѶȲһȥĵıȻҵ˳һֱԽֱָ˹̹
ŷ˵˹̹Ŀǰңǰ֯װҲšǷɻɹСıˡ
صͷ˵Ϳǵˡԣһڰ͸˹̹ͣ䣬Ӧˣ½ûʲô֣ûװʱǲȫСҲӦ˼ң
һ㣬ؼģ
æأʱɼȥˡŷƺЦ˵
ص֣ȣ˼ҵЩèŪңСӣʲôϰ
˺ˣʱˣŷЦ

ܶɺص½סùŷԵ͸˹̹߽硣ܶɻǰǲӰսʿһͬʱܶɺʯͷҲǰʱܻǻУֻҪɵ˹ŷ㣬ͳ˷ɻػģԥһԶǧ
УȥӰѧԺϵڡջ˵绰ܶЦ
еį죬˿ܣηװ޵Ҳȥѧڡ


1274 ȴ
һв֮ܶɾǲһ֧ʮ˵Ӱжӣɱ򱱽ʡԽҹǱ˰͸˹̹ı߾غ͹ŷԼĽͷص㡣
괦ս֮УӰʮսʿװֱҹԽϿգû̫ĹעңżвģҲɻһġطҵĺܣս𲻶ϡ
ִ־񣬱ýӰڴڴڵ̫ھռôֲ˵䴦𣨼ΣˣճĸͲʱֻ˵ڴе˽ǵζܶǲǳֻǸǺúõϢһʱ䡣
ԣʮ˵Ķ飬ȫڴӵģڴʯͷ
ǴǸ
Ӱ߲Ĵ䶯ܶһּ񴦴Ȼʣɴø絣ְͬģڴֻ֮Ҳ˴ְɴһ󴦾ʣһʯͷԸʹְȨˡʯͷܶɺͳ໢İ˵ȻʯͷԿǣ໢ҲټڴʯͷҲְ
ȻʯͷҲĿõġִܶļصÿһζǳɫңʯͷǹӰǹһĴڡķֻ۸ķڷ
ְʯͷļҲԸԳĹһŽĴǡٽĴҲǸ൱ڳ沿ӵĸ
ΪӰǸľµλְܶɡưǿǸ丱ְ໢Խһʯͷ⸱ľ١
ڲ죬Ѿǹҫˡ
ʯͷοûдǽǰеʮӰսʿһɫӶ½սװЦҪڱ羳սһ¶ݣ鷳ġùӶݣ鷳ԺԲơ
һвϣһܷɻҲˡ
ܷɻŵܶɡԼء
ȻزǰܶҲǸ벽ԪлûӡԣܶӰ֮һ˶սʿӰƹ轺ߺúαװһէһȥرˡҲûҪȫȻһ£Ͼжֻ¶һСӲ̣ýܶɺʯͷǡ

غ͹ŷԼǸ賿ܷɻԽ˰Ͽա֮ѡʱ䣬˵ǳҹԱͰЩĵ沿ӽ𡪡ɷǳʵϣܶžȫһЩ賿ʱɫðسֵʱ򣬶ԷԶĲڿСһԸһӰȫϵ
һֱ˵ǰصһҴ˾÷ɻ¡¡ָĵص㡣
ĵرɽҶǻߵСɽǵ߽ǻɽࡣصĵطǸѵõһƽء
Ǹ˹̹ͨһҪֻͨһ·濰鼶Ĺ·ҷ׷׵ս֮Уû̫ĽѣҲңڴһһ
ԣ·ϻûˡֻǰʮŻһС͵ĳСʮ·ϣȴʱĻԼѹȵɢɢսúܣҪˮӶӦҪ̫࣬ʮˣԱ֤صİȫΪԺˮӶǿսʱ򣬼ʮ˾ѹˡһܴ˵Ķ顣
Ȼ֮ѡ½·ͨΪĻֱĻˡҪڵϣ޷ĻԿҪس˷ɻȥָһöɻ군ˡǰ벽Ԫʲôģ·ɻըըǧ׵ľҲˤԣӦǸһЩ
ĻȻܶɵİ¡֮ƣΪ
Ϊ˹̹һĿߣŷˣءֻǹԣһıȽ磬͵ɽ֮ƽ̹شʮüſʮˮӶ
⼪ճǰ棬·ģһӳĺɫγ⳵һģʶĿ϶ᴹѲѡ˵ĳλеȹҶߣڱƷ֮ǰľֳƱ̬лֳǮûطֻɲƴֵĳиװ
棬ŵĿ϶Ǹ˹̹Ļ̫ϻʡŷ㣡
Ϊ˹ŷ㣬˭ʸڳƣͳУ
Ȼ˹ŷ㣬½̵ġ֪ҲӦĳϡȻǹŷһַģϾǸ˹̹Ĺ䡣⣬أڸ¶棬ҲǸصӡ
װԼʮüգѾ˶ʮˡЩ˲֪ڴ˵졪Ӱսʿ
ʮӰսʿݷߵɽ֮СǾһǱŵǣŻ˵Ǳ죬ʮҲЩĺӡƵϰΪ
ЩɽҲĵòĻɽ࣬ĶѨ࣬ǰҲãҲգʱ򶼱ЩѨýͷöװһȥͺ廨˴
˵ʱصװһɽͷһɽͷһѨһѨŲ飬ľ˼شʧ󲻵ʹ˲Ҿ徵ѹըŵԸı档һӴСѹըȥһɽȼոɾըҲΪϢΪˣװʧء
֮ᵽЩ˵˴ĶѨ̫ˣضǡԣƽ̹Ĺ·ϣЩˮӶҲѾ˾ռߣ̫⡣Ҫңĵò϶ģ̫Ѱˡ
ճϣͷһˮӶУѾе㲻ͷˡ˸Ƿʲô賿ˣôʦڵġ
ԱߣһˮУҲĸЦʡʡɣѾ˶ٻˡҪǱǰġⱧԹҪˡ
ͷУ޺޵ıԹûˣο˾Ҳûط˹̹ƵطȱľưɶҲˣСӷ˾þȥЩǶҸŮȵ컹ѡ
ΪϲЩصĸˡŮ֧ŮǸУҲûûмŽᣬ֪һɾͲȣ¶ǮǰǴΣͷڣŮ˻ŤͷȥץŸƻСģûԹƻ
ǸˮУ֣ļУĸоСӻǾȥ
ʲô취ǺˮУƲƲ죬˵Ҹϵε椶ȵ춼ѡڶˣĸüĿģ
ǮȥȷʵҲһַաЩӶȻҲ⣬ȸ˹̹ӼҲУҶиͷ󣬿Իȥطȼ٣ԴڿǮɲΪڵĻǮ
ڵãоźһҪˡżǧҲûʲô˼
Ȼĺˮ˵úҲ¶ڵĺˮӶڲǳȶ
һ֧ûꡢûĿľӣὥʧȥԭս


1275 㲻׼ż
ʱǺˮУ˼̾ϴ˵ǻϣصʱȥҵһСũҵܵũԱиϵȰصСưɣŮϰ廹ǸֵСѸء
ǸˮУҲ̾˿ȥҿѰɡƣ˵ǵ䲹ֱӶˡܲﳤڴȥҿ⡣ڻҿ̸ǺˮӶôĶȫ񹫵С
ǸˮУȻѹ˵ĲǸŴ󲿶һȥǡԸݡ
ʲôΪһ٣ǸˮУºУҲ֪ζʲôҲѹ㡭Ҫӱ
ӱ沿ӵսʱڳ󣬾͵ǹûǺƽʱڣҲҪͽ·ͥˮӶȻǰƶ
ϴզʲôǸУҡҡͷⱯƣǻô죿ڸ˹̹ס˽ţԸʺĵطһӴȥȻ󣬰ҸڲûκǶһѻѪޡǣҲĳ˸˹̹ﶼǡţÿ뵽ЩҼҪ
Щ뷨ǡǡÿһˮӶĹͬܡǸˮУ֪ʵڻӵúܹ㷺ֵܵļ˵˾ԺЩҪ˵ϾڵĹŷܲöҲҲѵʱ뿪ȻҪʲô뷨ʲôжҪңҲҪ֪ΪѡУʲôжǸΪҪֵܡ
ͼĬˡֻҪ㲻ŶһߣһĵˣôҿԼװΪһ˾٣һȿ˵御ͬʱҲ˵ְأͿվĸǶ
˵ŷҲǸԼ𡣺ˮӶĽƺܼ򵥣رʧ֮ܶĿǰѾûˡ㼶̹ܽٿԭλ֮һҲǽһλΪ̹ܽ٣֮£УֱӶԹŷͿ𡣶ȨһɢҲǹŷΪ˸õĿƣҵطĳʵŻӵءһľ
ԣУǺˮĿǰĸ߲㡣ŷΪȶǣЩ˵ȻҲܲ
ǣǸˮУȴƲƲ죺˰ɣ˵ʱ˭Ա˺һЩǹŷܲãԼи绨ĹС㲻˵߻мðݶ۵óˮĶŮˣ￼ǵǵĸˣģҪǰ⼸ƯǶңҵ޻Į⣡
ٷϻǸˮУ̲ס˵ȻǺܵ⻰Ҫǰˣһǹ㣿СƢֲǲ֪
˵Ͳ˵У͵͵ƲƲǰǷǵ䣬ʵ˽£ֵǶС뷨ĺۣܶƯҲ
ģ
ľȻˣ
طվǲȫģŷô
ûǰǷ棬ŵǡǡǹģԼ½̵ġ֪¡
ԭŷ㱾ͺæҴʱǡǡҪһҪ顪˹̹˴ģ䣬˵뷴ڶʮˣһСʮ˵൱ֲھƵȶҲɾ޴Ӱ졣
ǣӭصҲ̫Ϸô˵صĵλ̫ˣ̫Ҫˡңغ͹˴ʦ͹ŷүүҪɼȥӭӣԵùڵͲ𾴡
ǣȥӭءΪҶ֪ǹŷδŵӣҲ϶Ψһޡһʡ⣬үүصݵλ˽֣ǰȥĻٲ𲻿졣
ŷ㲻ùǰȥҲǸСŮˡЩŷѾ̫飬ǹֵҲûðգһжѾϰߡ˵ľű׼Ķֵ֣һһУܹȫһֹŷ㡣
Ҫǣŷû뵽ػ⡣ܾԼĵϣǲ˴ˮӶţȷʵʲô⡣ǣջͬùĴǰȥӭءŷ㱾ֻһͨȴԼݻǿķݣùĳ
ԵҪӣҲ˵Լ
ιĳ£¹ŷʹļ׵ĸп度˰
ȻǰķĳŴˣһɫµĹ˳׿Խ΢ķ΢΢Ļɳȴ̧ͷԶΪֻ΢΢ҹĻ߼ʣһֱѾˡ
ֱɵòŶȶأľ޷ĻɳɲǼ䣬ɽƽ̹شøӻããġ
ɻͣˣҲתϵĳ˲š͹һͬǰȥӭӵģа½̡֪£ҲǸһ̡ӭĶͷ˾Ȼ
Ŵ򿪣ӳŻ谵ɫװ׾صͷ˳Źе˰Цݡڡݸİ֮ܶɺ
谵֮УûɣΪزǺ죬ֻ֪ģǵһμصĿЩССĽšǰ׺ʥܶݵġһΣڼˣǸɮˣ
𾴵ãİ˹ġүүǺء˹̹ش䣬Ҵǰ֮¡ĵЦţʺһ㶼ȱ
仰ءܶɶʱù̵ΣúıһжȻùŷĶ˹ȥ
ҪǹŷˣԶʯͷһǹͻͬʱӰѻ֡ô̵ľ룬ھѻֶԼֱ̽ȡ
һ²ܻйŷҪܶɺҲܶ˵ȥܶǿ֣֮ͻȻϮԸһ˵Ĺŷ㣬ųϵĿܻὫŷ¡
һƵĶܺãǹŷ㾹Ȼûܶ졢ءˣȴ㲻ż⡣
Ҳ湻ù˰ɣ
ʱ˹ĵⷬءԭ׼̨ʶòˡȻҲܻͷܶɸô졣ӰսʿϾǾִҪģʶǿӦҲǵ˵ͷ˵ûʲôҪүүɺã
˵ţءܶɡǰʱ˺͹ĵľѾף
ЦЦ׹үү
һΪͻı仯ͿˡءǸڡһһ˹ѸײڶڡȻܶɣһץס˹ĵ֣漴֮һ˵ֱšһֱ֮С
ͬģҲˣһֵ¡֮󣬺ͼðصӰսʿҲٻص˷ɻ֮У
ԶеĺˮӶδֱĲѾˣңٴת
仯̫ˣж䣬Ƶʯ
ȺˮӶӦɽǹǱŵӰսʿʮˮӶչ˻ԵġѹԵĴݾ֣ΪӰս̫̬ˡһʯͷ̶̼ھ͸ɷ˺üЩӰսʿҲǹ֡
ǣս֮У˹˲ùĵİΣܶɳǼֱ˻šͻͻͻĳǹӵ˻ɵֱ
ϴٳֹģΪϵָǹŷ㣬ЩˮӶûäĿһû˹ŷԼִܵٴĺˮӶվܶɳķɻˣ
ɻһ׹٣ĲܶɣͬʱҲġ
ڣӵˡ棬պܽš


1276 Ǹ㲻
ֱɻеĲλ̫Ҫǣ϶֧̫ʱķС
ܶҧҧ߼ƷɻӰսʿϽɣɵڶָͣ㡣
֮ǰܶΪҪǻ׽˹ŷ㣬϶ɨ䡣һִеһŷɻֱӷػġ;Ҫ͵ĻһŹϵľƵͣһ¡
Ҫǵɱ˹ŷ㣬ôĺˮӶȻȫɨ䡣һܶɾҪִеڶðűеķգȫڶͣ㡪ҲʮӰսʿܷɻĲ֮ءʱ򣬵ʮӰսʿ˺ˮӶܶɵ˻ܱеɻӰսʿܷعڡ
ɻѾʼҡҡλˣӰʻԱǸļһʺȶǼʻűеķɻƵķԽһСɽ
һԽСɽζźˮӶĻѾвˡΨһвǾĽ䡢ĳɻ÷ɻֱը֮Ķ¹ʡ
ڽŲѣ·ɻʱըңǼʻԱվѷɻͣһյϣܶЮŹȥԼ˳ȥΣʱȿսѣܶһڽ£Ҳûʱĥ䣬һС
ܶһֱҲûгֱըֻˡȻ龪һǰǰֻмӵʱ䣬ǰѼŵòᡣ
ֱʱܶɲƽһ˼תͷһѾɫɷסɻ㱬ըŵģƸԭ򣬻ǱܶɽٳšΪܶɵ̫ϤˣϤ˹ͷ
ʧ֮磬֮ɣܣץסɱŷ㣬û뵽ٶץ˹ġܶԼãƺĻῪЦεЦЦС㣬ּܸˡ
ǳˣĵ̾˿ܹٴμ㣬ʵҲκθ˵ɡ
һΣĿûдﵽջķᡣץٴνԭ״̬һ壺Ӱ棡
ŷǱرصӰɹȳ˹ģȻ϶˵ѾΪӰһ޴衣һЩֲֵӣͷҲӰʵжϴۿۡЦӰͨĴֲӣҲױǱ˰ɣ
һ׳ԴЩΪӰķ̫ˡ
ԣ໢ðΣգҲҪǱ˹̹ȥֻ໢ͲԱɽ໢飬ɼѶǺεȵľ޴󡣵ǣܶˣ
ԣֻҪѹץȥôɨ裬ͬʱһӰǿﶪˣһ
ʱɽͷǱߵǹϡ衣˵ʮǹõӰսʿͨʮҲܰʮˮӶѹơΪӰսʿǾӸ£塣
ˮӶһƽ̹ĳϣѡЩˮӶ׷׶棬ȴǲʱıС
ֻмòƴģƴ˹Ǹ٣һʼ飬Щӵžžž棬ͺƱһݶһȻܴ󣬵ʼҲ
ǣһɿµľ죡һӰսʿֳһܻͲһӻγ
ȷʵ̬״̬£ֻǳ˾޴Σû׻ٵҪƽʱѾ԰ѳڵһˡ
ֻγը࣬˸ǼҪ˶䣬߻ءһܱյͰ棬ըһֻһ㡣мԲһģѾ˹ȥ
ǣڶöٴαըʱͳһײģļһﶼ̵Ĺײȿӡ
գǵǹûˡʱʯͷӰսʿǷٷԽɽͷܶɵ˻ϡһܶɺ͹ģʯͷͿЦðɣϴܹС㣬ƺҺָӡ֡һΣǼɡ
һֱһξ룬һصĵطαװڱѰҵװֱܶĹĵļ򣬵߰ɡӰʱĴţʼΪ㳨
ĸͲˣûκαҪĳصĽ˻գ·ֿǸʱ
ղŵս̫ңսĹҲ̫ݣеĺˮӶûʱŷ㱨
ʱԶڸ˹̹Ĺŷո˯ѣΪͷɫѾ΢˿ʱ䣬ؽͷʱѾȥһСʱ֮ûи˵ͷǵӰϢ˿ǸŮǿˣŷǰʼǸתСŮˡ
ҪվأףݷͬСɡԹŷ㻹ǲͨ˵绰ѯǣĵֻˡ
ŷ漴ѯ£ԼĵǸˮУǶԷûн
ŷƤֱգصǸ˽ܵ绰ǣܶΪ˱ظŷ˵ˣʱػñ١ԣŷûдͨ
ǿҵĲУ˹ŷͷ͵شӴ겻˹̹ͺˮӶһҲҪ嵽ͷص㡣
ֹ˲һСʱ֮ǰȥ̽ĺˮӶ㱨һըװϢ
𱣻СĺˮӶ֪ȫɱСʧ٣
ʱŷͷƤҪѿˣ
ô£⾿ô£ңֳôûص˵Ӱʬ
ѲĺˮӶһɽҵһֱкܷɻܶʱǸܶߵʱӰսʿܷɻŪըˡ
õ㱨ŷһ
󣬾ǴѲ飬ЩˮӶȻѲκζһֱȵʱ֣һ绰˹ŷֻϡŷһǿ߶ס˫һǹĴģ
绰֮ͨǱߴȴȼһ˿ϣĹŷ㣬ʱ׹˱һ㡣Ϊܶɣ
ŷãҡ
㾿ʲôŷҲûõ
ܶЦûʲôֻС㵽ʹһڣѾ˻ĻҪǻ׶ˣʲôҪԹС˵𣿡
ܶɣ˵鷳ģŷŭ
ܶ̾˿ȷʵҪ鷳ģǡСûϢҪԼŮ˰ͷ¶档ΪһˣƲ㡣
ŷΪڣ治ùȥ治áǹġ
ʱܶ˵ˣվӡԣɲΪС㡣˵飬վҪ֮ҪǸˣҡ
һĹĺ
ʱܶȴûֹǰֻ˹Ķߣ˵˵仰ɣŮˡ
˵绰Ǳ߹ŷŭġϤԼһ侲˵㣬Ҳҡ¿һ٣Ҫٸðգҡ㿴
绰ˣҹػǱߵĹŷңߵĹʧǡ
Щޣ˵ϴ󣬸Ҫ椶ŷ˵Ǿ仰⻰һ˵һùŷ㲻ô졣
ܶȴҡҡͷŷ㲻Ǹ֣㲻С㣬˵أ
һǿĹ֪Լ˵Ҳǰ˵϶ġεİͷ£˫סĲ


1277 
ص׶æµĳвΪһŮ˵Ļع仯һЩȴΪ˶ˡ
ǰӱ˾ߵǸģֱСŪˣ
ȻǸ˵ǹڵĵطֵˮӶ𣿣
һҵأ
ҪǣܶСֻʮˣͰ¶ˣң
һôģ̬
и߲㣬һȺ໥ۡһЩսоľ¿ϼܶɰѹдɱ棬ԱоԵĻ˵һս̲İӶͺˮӶһϵսѾ۾һˡڣֻҪĸƯսܶ͡ɡйأЩһϾͻᱻòĵ׵С
رܲıЩһĺ档ܶɲܲεĽ¿ƾٳβŲ棬ܶдϸ㱨̸ܸһ̸ޱȵܶɣЩһʶʶˡ
ŲϵһһؾЩ˵ǴδװãܹۡϽͶڰ칫͵֡꣬СӸۣӳǰЩʱıŷߣһ׳;ίϯӰսϯⶣŲӰôˣǧҪΪͬ־뿪ͲĲҪٵģҪ١׳ɣʱŲ޲ط
̵ΣЩòãŲô͡ǣֽǲ԰׵ģرڲϷԵľС⣿Ҫսϴ˰̣á⡱𣿾е飬ѪĴۡ
һأܶɽٶܣӰβӡܡһ׺ѣǧװ֮н֮ܵڶΣܡ
Ų˺ܣһǸĻ㱨ԼͷűʸӴ飬ֱӳʱһ׳͸ϯ׳һȻΪ֮һ֡һ׳̲ס̾һĳһͽ彫ǸӴ
ʱܶɲڣӰ²ܶսֳۣսһӾʹ˸ƯƯķ̡һ׳ã취ܶɸȷģӰָӸǺϸġ

ӰڲȫڼҵսʿΪܶɵ˽ӷϴ
ưǿͳ໢ӭ칫¥¥ǰ㳡ϵǻΪڲˡԼˣֹǴûйġɴ˿ɼ¶ӰεȵܡΪȷǱӰأ߹ģٶ֧ǿĶЩĴս޲ʤ޲˵һĶҡڣǿĺһˣ
ԲۣǸʲôӣܶһ³ͿԻưǿͳ໢ΪףѹѹϰڼҡҲִڵӰսʿ
ѵŵһͷ£ϰĸߺȻǾӵĿںţޱȵ۵ġָ䣡
ȻȺǸղõģҲ߾ı֡
ܶЦһˡưǿͳ໢֡
һһװĿСǵУˡղŷֵԽͻϻصǸʱ˵ղܶܵ˼رĸ߹ԼδܸһĻȭ߬ĸ֨֨ıԹҲһߣΪëͲӣ
װƷʧȥװƻᣬåʧһͬʧ䡣
˵ǽĹؽϵطܶⰲŵġ˵ŷȻȥһΣѾ൱˽⣬ôٰѹҪĿѺЩ׵ġǣܶƫƫô
ΪܶҪӰֳһɸǿţŷ㲻֪ط𣿺ãҲҴŲţҪ˾
ȻƺİţӰڴеܡЩӰսʿһĦȭƣ޲ŹŷӪȹġɣָܹģŷûȹģ
ͣ

ĺܳʱŷ㻹ܶɲ²ǰ㣬ɶ˻֯Ӫȡɹļ̫ˣԲ˵ǡɶ˻𡱡Ҳܶ˵ڹǰŷǸ֡᲻£֪ɽȺҲƴҪ
ӪȣŷԲһΡҲǹ顢գŷ㵹ˣĸ֣¡ˡνġ¡ζΪЩ˶ǹŷľĸҪôУҪôûҲɱԼӰܡ
ֱӵ˹ŷµĸߵȼӢĴ
񣬹ŷЩͨĺˮӶ¸߶սҲֻʣ͹˴ʦʦͽ˰ɣ뵱ŷԼߵĸж٣ˮӶĸж٣Ӫĸж٣˹ºݼҵĸж٣´ССĸعʴɵĸж٣
ѹµ۹Ӱĸ߶ţѾǵ˵ľأ

ξԮ½½顣ܻ񲢹Ѻ֮ܶɵȥģһ¡
Ϊٶܻ£˹ŷĸ߶ȻɡȻءֱܶŪըˣɻϲûòʬ壬Էɻк֮Ҳûصʬк
ôڹŷ㿴ؾǸĽ
ԣŷпܻ뵽ϼһܳˡ
֪ܶغ͹ŷ໥ΪСܶɵģŷһأԽ޴ҵ֪ͨһҪתơΪô˵ͬһӪġ
صҪǶ̡ЩһѾȫȻˣݺ͵λȴӵҪܶɺ;˿˵Ҫ̶ȣڡʥܡ޳
ˣǽʣһ̣
ˣȻǻĸУϻ᳤ս
ɽ¶ˮļһȻŵĴ
ĸУϻᣬǻļʮ֪ߵѧ֯ÿУУԺԱȻ߱쵼ְȨӰ൱޴ΪϻּӰһһεĸУУԺȻͨЩУԺӰһһУİѧӰ쵽ݷݷѧӣ
ݹۻʮĸߵȽʲôһ״̬
뵱ȫ·Բǰ£ЩһĽѧǣܹսѵ죬Խܵٶоǿĺյȴĺ¢ϣһһ漣
ڣҸԣһǰδеĳ̶ȣʢһƽĵزȴжܹվǰصĶ
ûڵĻܰԱ죬͵֮ףоݼ˵ӽƷ֡ǣһչĹԡҪǰչĶԱȣĵĿи߶ȱǵʮ
ǻ˱䱿ˣڹҼƶƽ˹Ĵս£оѸϣֻǣĵĸУԺлĴҵˣ
ǣ෴оԼανשҽ޵ʤ
ǣõóֵĸ߼˿ƼɹЩһǧŹͦ˵ܡҿԡĳɾͣȴЩͶȫȡ
ԭǷˣˡ
˵Ща̻ͨڵǣôУϻڸУ͸ƻǧϢĸ߶̡
ԣܶɵ֪֮󣬵ƿЩ̲סظһܡ


1278 ϻͺڼ
ĸУ֮УѴѵשҽְΪĽݣƴ˼ڻְơ켶𡢻ͷϡˮƽо̫ǳϮӶҲӶˣ
ͬʱרעһ棬ȻǾ档ǣóΪһ弹ĶԱôĵĸ߼֪ʶӣ˴ŵĻҳ衣ǣظ߷ۣһϱĳҶƹĭһשұĳָ𡭡֪أ
ĸУ֮УѴѵѧҲ̫ܵĸӰ졣ʲôЧ˻ģ̫á̫ƮˡǹעģǸʵľ档˭ҪҺڣǾûܲóŷ־ƴ׷󾭼ͬʱҲóһ־ͷһԼĸˣ
ĸУҵУžͰѿԱΪһҪĿꡣûνʿụ̃ҲǸְҵǣ˶ԴȥռСΪԱȻһ쵼λˣʣǷԹԾӡΪأм
У԰ͷǱѧʵѧӣ֮мˣ
ظ˵ԼܽĿΪסȴģ֮мˣ
ã±ɡߵȽ̬Ĺͻεʵ壬СѧĽĴƫʽƶĶˣЧж٣ѧ˵㡣ЩѧѹݲеСѧΪѧԹ԰Աж٣ɱأѪħǻС˼Ѿѧҵǰ£׷ŹֵĶǵ׶κ֪ܼ򵥵˵ǡԡߡǣΪߵЩ԰ǣûлʫġ깤ʭж٣
ԭӦϾУ԰Ѿʲôĳ̶ȣʮǰǱëүүĽ̻塰úѧѧϡﳪšǵ˫Ͼྻ
ȻһУϻỹδ˾޴áĹУ֯һаľ޴֣
ԣϻĻ᳤սܶɷıȻ֮
ʱܶҲʶһǣľгǿĶСȻ羿ôˣʶġǣ齨˸УϻᣬȺ齨˺ڽš
ʵʵ˵Ϊ´ɣȦӵ˼άǶȳȿǵĻʦǵİȫ⡣齨ĺڽţйעŸУʩ衢ʳðȫһϵйغʦȫ⡣
Ķʤ˭˵УˣʳƷȫԽԽͻ˭Уִģʳж¼ˣ
ǲǸЩר񶾺ֻ֯ɡеɡԣΪһûİ壬ܹġ޳ЩѾ˾֡
ͬģΪһ壬ʼû߶˵Ľʺͽ⡣һУϻ˼ϸ㶾ڽڰȫϸ㱣ϣһһа֯иԷչƽƽȻôɵĲ˼ʮ꣡
ԣѺڽŽܶɳСʱ˵ⲻһݲƸͬһΡһΪѧӵĽȫݻΡΣܶҪţȺӳˣҲüš¸Уϻ᲻ˣһҲΡ
ԣܶɵ֪Уڽŵʵúһ縡ҲĶԾ˵˾䣺Ⱥϻڻ£϶ܳɷ𡣡
ǵþʱֻЦǺǵĸŪСԴ˵£Ըرϡ
⻰ǲУڽڻ¡Уϻᣬȴȱ¡ԣ֪֯ҪĶꡣ֯սҪ¡
һʼܶҪȻȥĵ顣ǿǵһôļһﶼˣǷζŸı¶ʱ򣬹ŷ᲻زôţԣŰµĴһ¡
ǣܶȥץ֮ǰѾǲäߺͺŮսܲ
ոպͺŮϵˣ˵սĿǰڻ׶μһľ齻ᡣ
ܺãˣܶЦú
սι½ѧУߡйٵѧɾͣڹҲһλ֪ĸˮƽרѧߣЩʵѧġʵѧ£Ϊṩ˸õαװ
رʾݼҼݾǱ½ѧڣҲսŵġڿ໥ᡢ໥ӦҲ֮е飬Ϊ֡
ܶɵܵ飬սûʲôԵӼΪи˺ŵ֧֣ò̰ŲáߵݼҼṩһٱӻǮ
ңսҲûʲô⡣ļͥȴЩ⡣ܶɾãһҲǵսΪаͷĿһҪԭ

ץս治һѵ顣ΪǸ޸֮ʮˣ׷ԲԣֻǾ񲻴ѡ
սߣֲ˾Ϊ˾飬ʵɸڡʵܶУˮ׼ƽʱһϽڡУӡ
Ȼƾˮ׼ıڣҲܷäߺͺŮ綥ɱ֡ԣ˸Ƕ죬һֱȵܶɳֵʱڻȻ
ֿˣû˼սסǼǼڣܶɲмĿ˿ŮȡһСʮŮϣǾΪȻãǰƺǿúףԨһɲ⡣̧̧ܶ°ͣʾŮ鵽һ߶ЪȥҲûѡҽܶɣ˵
ʱŮɷףѪɫ
ͨڲ֪ܶʲôˣ֪ܶһǿѾʲôĵزּǰǲɴһ֪ܶɱĸӿֲҼαװأܾѾļ¡ڿǡ
ܶǸһЦ¶ĺӣƺǺֲͬĴڣ
Ů޴룬Ȼսķǰȴ֪ԼȴŮȼǲ㱡ĤԷһָͱơ
ͷ׷սƺһӲ˺ܶࡣΪ˵һ߲㣬Ȼ֪ܶɡζʲô̾˿˵Сģɡġ͡ﲻ𡣡
СġŮ飬һ㣬һ亹˶Уľګػص˷档·èܶɿԵ¶ѹ޷
սڣУջ᳤ǡ̴ˣܶζ߶սĸݡ
սһЦתȥ۾ŴʢĹʻСԶУһζݻٵġܶɣǺųƻľеһ֡һɱ𣿶ңֻǸ޸֮ţְɣ
֪ϴϲϲմȾ˵ѪһŮˣһǺӣһͷһǡˡСӣһռҡͷ̾Ϣеڶ֡ڶɱԶֱȽϺʡ
ڼеڶװƵ˲Ҫĵز


1279 åĶӵ
ܶû֣ԹԵսߵĿɳϡȻ϶վſڶСĵŮʲô
ܶȼһɽ˶̺ʾսǷһսе㵵Ļͷ˿ҡҡͷͷܻƣ̡
ܶ̾ϣӦú֪ܵʶӼͥȻǵ׼ͥţʱͥɷƺ̫áǸĴʱ֮ȫָ߿ƾʮ䣬ȴʡ״Ԫĳɼ½ѧȻǳѧ֮˵ǱЧع½ѧν̡ȻƾɫĽѧһϵеѧɾͣУλãǸĴ˵Щɣ
Щ֯ʲô鲻ġս⡣
ô˵п㿪ʼٵʱ䣬ӦڹѧǼꡣܶ˵ѧѧǸѧУǡǡʥ·ӽ̻ΪͬΪ˵ķ֧
սѾƽһЩ𴰱ߵĲ豭˿̲裬˵ͷ
ܶɸеϧ˵ʵҲעѧɾͣһˮ׼ȻҪѧɼҲδнѧһɰľȦ棬Ǽ亱ܺ羭ôʦаû뵽ݣϧˡʶһһŽڣҲͬĲ
˵ģԭиоƷӰɣսЦǸΪ˿ѧоϧһеķӡʱҰܸǱߵݾ䡣ݾӦõĿṩ㵽ӻоѡȻعϷӾǸĿйߣҸ˵Ҫһ棬ûҪΪ
ÿȦӵĶײ㣬мܲͺܶɲľʶӡ˴ʦһսƷΪ綥ѧˣ໥ʶҲ⡣
ƲƲ죺Լѱˣͱ˼ȥƷˡƷӵʱԴˮ˾ܲûأѵӣҪΪ綥ѧҵս𣿡
ֻǱרСƿ÷ͼļһƺܹսһ缶ѧʦԸ԰
ǣǹյļįѩ
ܶûǲʵߵһΪʲôҸΪѧУܸļʹΪһйߣҪòֻҪ㿪ڣҲʺ;˲ţѾϧۡ
ս㶵ĿԶԶĸߵѧѧǻݷݷѧáǣȴսجΡ
֪ǸѧУɡսȻ˵
֪ܶɼ㲻ͷҲȻ֪ʲôط׶Ļָơ
ǸطʼҾͿʼ޻ĵĴѧս˵֮һĨ
ܶ˼һ뵽սĳûѧսĸ͹ĵط
սܣܶɲ֪֪ʶеͿɬ
ʮǰǸĴ֮УսĸѧһְԱĳϵϵΡʱǸ£պնܽšսĸףǽסζջ󣬺ͱϵһŮʦ˽ͨ
ڵĻ˵ǻ飻õʱĻǽСЬ
ֽסڱҷ˳ɲǼ䣬׮صУ԰˾ҵ𶯣һ˼ϵĴ
**Ьˣ
ϲҪ
å
һϵе֮
ǡǡǸɷʱǣսĸ׺ʵıһץգĹС
Ϊӣսܵѹ֪ʱʮ꣬Ƿ绪ïʱڡǣƽ޹ʵĴһåĶӡͷΡǣ˵ϴѧҹ󶼳˸⡣ŵᣬŮͥҪǵ֪зĸǸå¶׮¡οǵǸսŵ
ǣսĸΧ˵İۺĮ֮УȻصϼ½ʡ尾ʮ꣬ʮꡣȵǸʱˣȫָ˸߿һɳ죬ȫʡ߿һĳɼ½ѧ
ڴ䣬ֶ֮˼ѧѧ꣬սѧгɡصڵʱѾʮȻѧ͵λҸżѡǣˣ̬ˡֱڣǵ
켣ͺܶ˵һˡ
˵սѾͲסļƾʲôƾʲôҸףҺĸ׶ԭʲôʸ
ƾʲôƾʲôҸ׳ºĸ׺ҶܵǣĸֻһŮˣһû˵Ůˣ
ս˵ʹģݺᡣΪԼͬʱҲΪԼĸ׶սڣЩνɹʿһ檣˭ˣᵽЩһЦ֮ȻҸòԣһһŮãرʲôˣ
֮ˣпɺ֮
ɺ֮ˣҲп֮ʱ
ܶ̾˿ÿʱ̶ıɬֻˡһ綥ĻˣôͿ͸ţУ㲻ýˡ
ܶɼ˵ǸʱëǮһܣܻһåһʮꡣ·ŵڣ¶ڣåȡˡ
еʱ˵ͷһͷ¶зȫҶꡣڣָίĴȥ˭㣿άΰ彫߰ɣ
ǰӻ˵һǶʱڴ˱һñӣåʮڡȡˣǶŷɸġåͷΣȫһåԩԩЩˣ˭߿ȥ
ν̷أӲȥδȣֻܷ¼ڵǸʱء㸸飬ʱĲʲôǸʱȴƾףѵǣ
ǣܶɻһתѭѭһ֮󣬶ȻָսˣǸʱԩôˣ˭һɥĲıᡢҡ壿ûʱĹҸصѹܷϣָ߿Ļ᲻ҲǹҸģһ˻᷸һҲֲԼʱ򡣻ʱѧǹҵĹѣǸһ᣿ںƴѧУְܸ֮ʡĴѵҲģʧȥıȳ˶ö࣬õĲҲȳ˶öࡣ
ܶɱ͹˼빤ͣٵһս˵ƿԡʵϣս֮ǰ˽ع֮޴󣬸¶¶ЩҲƵĻش𡣿ǣ˭ܶһʶѧʦ𾴱ĴѧУͷȣ
ԣĻսû˵еҲԴԼ˼Ӱ֮߳νԡ
ңԽָ̡ѧʵĳ˼֢֮еʱȴԽ԰ΡΪǱȳ˸ԼԼжϺ֪
ܶһǳɵĵͷһ缶ĽԴһ
ˣȫˣսɫԽԽѿ˫ֱסԼԴݺ˺һͷİ׷һɳϡʹˣǸö־Ͷ֣ˣһٴζΪ
֪Լʱ򣬾δҪȥܶ̾Ϊ֪ܶﲻɱɱá


1280 һ
սĹ֪ѧߣһﲻһƫƫģͷ쳣㣬ûκξ⡣óȻд̣ƻһƬۻȻȻ˵ĶһٴζΪ
֮ǰܶɾѯϼڣ»һ׳һ׳ҡͷп˵ǵԽӼսҲսְ䷢¡⣬Ҳ˵ֹһսܵĹ׼ģȻǩġ׳ţսֽɫ
ܹһ׳ɼսķᣬҲԴáգ׳ȷͳһܴȰʡ
ʮ֣ǰս
⣬սȫУϻѾӦ֡ν廹ϵˣԼµĶûԼ˼սȫУϻŤת˼·ȻϻܻˣΪʲôͲܷõӰأ˼飬һԨһһƽƶֻһ䡣
ɱңսе㲻ŵ̧ͷһЦǿңȥʲô
Ҫô⣬Ҳԡܶ˵ֻϣͷǰҾĴ˵㡣ҪܰѸУϻĹ¸ǿɱһսڴ޲ֻҪͷȻиļֵȻԼҲָļֵ
սĬȻ
ܶɼ˵ڵʲôˣʵɣȫˡױץˣʥˣֻʣԼŴҲ̸Щ죬ûЩ˵ϢɣֻʣһӲдİ½̣䡮֪λһˡ
ܶ˵Լ̧Դͦͦأϴ󣬻ͷѰ½ҲңۻҪ˵սߣ
һ߶ȥܶһͷߡ˵¶أ
ˣӴĸˣˣǿףȻܻܶ׽ˣսţǸ汣СҲš
ǲţСҲȷʵعܶ˵ǣй飬Ҳ׿ڸҵġҪȻΪô׵ĻɵͷϣͷϵĹ⻷̫ˣҴδǹǸ˵ˣ¡
ǲţʵңҪ֤ʵؾܶɵУҲʲô¡
Ѿԡ׶ثˣһ̻ʲô
ڣս˼뷢˾޴ת䣬ɫѷѷУϻ˼ʮ꣬ɵӰ켫ԶҪһŤתһ仰顣и˰פļﵹܹ˵˼⡭Ǹڹ̰
ûָһͽʮꡢ˵⡣ܶ˵ЩרŸ˼͸ĻӣȻҪġǶڸУϻԼʮУŤתҪɽȥ˿Ƴ缲ҩ
һޣսٲ̫Ϊѡ
ǣܶɲս½ѧ֮ǰҲͬܶɵսΪ̩ùѧԺԺڸԺν̣
⣬ֻһͨµҼսĸʹ
ǣԺսĻص㣬ֻںһҪ뿪ʲô飬Ҫͨܶɵ
ңΪ˾սƵУϻûַҲ仧ںСĿص㣬Ƶ콢ꡪڣ
ӸϲеǣܶɾѸУڼŵܲҲԵǨƵ˺СɴһԼһĻۼĸߵء
ңսǵ֪ľѧңҲΨһһȫΧڲشӰĻľѧʦһʦĵð̩ùѧԺһҲԺĳһİθߡ˲֪սǸ̵ݲǣ
̩ùѧԺţ⵹ǸԺУڹⶼҲһҪھнǵԺʵҲǸУϻĳԱ֮һǸ˵ˡսѧȦ飬ǱȽϤġˣԺһ齳ڸУϻ飬˳һ˼·ٿǿǸô
ܺáܶЦЦ˵ϾͻᶩһŻƱ͡սȥ
Ȼһֱ̫ˡķΧһУûоСսΪɵĺѾʽĴ
ԣսί෴һɣ·ɲǼ͸˴Ǵǡ
汣СģܶҲͬսߣİȫսǸ˾Ѿڸղŵʱڱҷˣɹشߡ
˵սСһûʲôǿȣ޷վ顣ڸ£ڵǰԱ𶼼״̬£ƺ⡪ֻһСС⻰ɴ˿Կս˼״̬˾޴ı仯
ڰս֮ǰܶɻԼһСҪ󣺡Сæ˽˵ģûȤ
ʲôս֪ܶɻʲô˽æҪ
㵽˰̩ùѧԺȻҪʿġܶЦŵɽܿ裬ܲܳΪںĵһʿ
սЦЦ̽Ůţʹȥõһűѧ֤֤ǣ
ܶҡҡͷѧ磬Լ˼붼ˡѧںʲôѧǾǷֽһšǸѧ꣬޷ǲ䲹֪ʶһ缶ѧʦָ㡣
սȻʧЦĵܶһﻹǸÿġ
µ绰֪ͨܿܿʱѾͷɵˡ
ʲôմʦҪŶŶҪҵʿʲôЦ˶ʿҵ֤ûСۺۣմʦҵʱڰ̩ѧԺʱſγ̵ڻѧأ
ÿ֣û뵽ܿܿʵְҵˣСĳ˴ʦӣҳѧԺɵҵߡ
Ϊ˱ʾŵأս̩ùѧԺ֮ĵһʿֻܿܿˡ
ս˺֮Ȼ˵ȫѧһƬ𶯡ίФ쳹ˣ֪ܶ;ȦֲӰû뵽ܶɶѧĸ˻Ӱرڽӷϣܿܿ赱ʦֱսܶʾãФܶɺŵɲ⡣ӴˣλίԽķˡһ㣬һСջ
ͬʱפսߵǼĵĴˣս˺֮ŽˣĵУϻּǱĬĸı֯
Чһһεģܻڵǧ

˸УϻᣬѾ߽⡣ֻʣһԶڸ˹̹İ½̣Ѿʲô򡣶ң̻ʧȥΡ֪ϲҵĺܡڸ˹̹ǸȶĻѳɴֻڹӲдĵѡ
һʣܶںеһϣЦǰˣ
С巼գգ۾ŷһһղķ˹壿
࣬ȫȷܶЦЦ˹ָøһ͸յࡣ
У巼צ߹һֻװ׵ĹѾϡ


1281 ҸС
ƣѾǷơܶɶԸ˿Ǵݿ࣬ôԸʣµҲ硣οŷѾˣʣµһ˹̹ѣҲڻأ¯
ǣܶɲȶԸ˹̹ߡΪڸ˹̹֮⣬ŷ㻹¡˹¼³ݼҼݾ䡣
ȻܶɸԪˣƿصĲƸɼ侪ˡ¶ֻʣ˰ĲƸÿһɸɵйʱ䣬ŷǺϲ͹ȥʣҲͨܵĹò͹ȥġ
ȻɷϣյĲƸܶΪ֮и׷Ҫ
ϴڵ¹׷٣ն϶˾˹¼³򡣶ܶɶԣӣ㲻¶ͷȻ¶ͷˣǾͿ϶
ȶһ¾֮ܶʱ˹עơǸŵʽׯ԰֣ͬʱҲӺϲ֣ɸ˹ƵĲ̽Ϊ⺣ϲߣ˹ºݼҹװʣ˹̹ѾǲƴˣΪÿʮ͹ȥʤޣҲȱǮƴ
˵⻰ӶڽػĹУ˵㺣ζϾЩʣװ̫ϧǣÿεõЩ֮Ӷͽ۱ʱ䣬Ҳǲ˾ӶƸѸ͵ʱڡϾ˹ºݼƸͷ޳ڸӶǮ
ͨŲ麣ߵԴͷ֮˿ĵ飬գķݾټͬʱ³ҲѾмѭ
˵򵥣ʵҲաʱҲ̣㼸¡⼸µʱܶŹŷĲߣùŷڸ˹̹ԽԽѰŷԹĵӪȣҲʱ䣬ʧĸָ־Ӣ
Ӱڴפ¹ķ֧ݾڵ״̬ܶɵʱܶȻʧЦţӵڼҲݾ䣬ʱȻһ״̬

ĺҲġܶȻֱ̣ŷкߵĹ
¼ӣûдŽƱΪˮƽıȽϴΡϺ˾ͽ櫣⻹йС㡣˼Ϻ˾ͽ櫲װӡܶɺ͹Сðһ£ɲһװû񣬿˾ͽеӱĵζ
ڣܶ벽ԪӹСɱ֣Լ˾ͽǹʦʵٶɡ
һ·ɻ˾͸ܵһϢηɵĺʱڡļºʪĵк򣬸˸ܵһ˵̹
øҾˣ׶ȼٱͬʱҲøŪһף˾ͽ櫺ʹܶɡܶһȣĸ߲ԼĶȼٱȻеɧ˼ҾǲȱǮ治ȱ
˾ͽ櫵ܶɱһЦľ⣬ﻳлӶУط񺣻ʺϾ񣬺١
Ϊϲ𣡡˾ͽɫ΢졣
ֻҪ巼椶ʱẰܶΪøΪ÷Ĺ衣
ڹС㣬Ĵơʱװ൱ģעЩȫĸ߼Ʒʱװ»£ֻ޵ֱתơ
žԴϱܶһǡֱ̫ϧˣΧ˿쳣ߺޡС㣬ӰﱻԴܹһڱķġֱСĶܶ˸ǲʶ˼СڶڴΡ
ȻҲвڴзߺޣǱߵĸпʻţࡢŮҰǵ۶ܶɱţҰޣδϵʵе㲻òͨûҪһӢţ϶ӵȺоҲӰȻԽͨˣҲԽαװҪǱȻġһµģϡ
ǹС㲻Ը´߶ûȻժ֮
СĿĳЦеʣ硭
һ£ɶʱˣͿ϶⡣
СЦøӲãͷ¶֮Ҫһҷװ˾ʱǮֵ²缶ƶҸûꡣ
ĸƶҪʮϰķ顭ܶ
ܶҲѾʼˣҪǴ֮ôȺСŮһ״̬巼÷㻹嵭СӣСһ뷨
գС㹺һѵ·ͬʱܶѡ˼ķ¡ͳĺᶼһɫװܶɴɫ֮壬˾ͽ̾ĺᡱ᣿ǺȫĴɷʣܶԼЦˡ
֮жƺжɵĲ񻰡
ԭ̫ܶʤȯˡȵĵ൱ϸ£еܶɵ֮С
ס˺һСƵ֮УССһԣϳϵߡܲڡңʼյƹ轺ǽ۵ˮļȻʵֿܸڡ
ݾСҲ̣ȻﵱСϰ塪ûôǮСϰءСЦеĿԶһС̵ꡣ
Ϣȷ˺𾪡õݼҼȻССĺпӻ̡
Ǹӻ̾ҾƵ겻ǺԶԼֻ׵ӡܶɺ͹С۵סӻһеμƷĶͷݾ䣡
ܶЦҲһ³Ѿڵ¹ϲһСׯ԰ֲѣȫһũһͺ뿪һʱװ˾÷ҪһǡʱʱеС鷳Сϰһ
ǻĿģ˾ķɡСŵҡҡԴ
ţһˣȡִκˣר־ڼҸСӣ٣ܶЦЦɲõ̫Ӵ鱨ʾϼһÿµͷһΣѾѮˡ
ܶɼǷݾ䣬ҲóȻ֡Ҫһ˫һԵİ³ҲŪ
ԣڸɴ൱οͣյȼ١
ҸСӣ˭ҵģСеЦʡ
ܶҪסһ䷿Ϊٰ£֤ӰƵģڻıġӣסڸڵһ䡣
ССķ䣬йŮָͼϷˡ
ܶ۾´˾޵СŮˣŸɫСЦеȻܼҵģ֤ˣ٣
С㹴˹ǶÿɷֻżӯȥСƤЬ˫ȹ֮УһɫС˿ڽżΰεģΡ
ܶһֱãСҪǲ˿࣬ǴȻСȶӵˡرĻȺ޳ĽסϸµĽѾĽ
СߺڵС˿˦˳ȥ֪Ļ⣬պܶɵߡܶЦеָһȻ㡣ڹС㱾ˣֱӽϴԡ䡣ˮܰ˵Ļ
ĳգգ۾Це˫ֱźԴ˴ϡ


1282 СС
ˮϴԡһƬOO@@ܶûпȥӡ
һһ޵ӰƮȻ֣׵ԡܶӵ˵ɣЦȡˡĵطǼ򣬰͡
ȥɯС°΢΢ֱ̧̧ߵԼаǰаȡһССġܸȤķɫڿ㡣ڿǰģֻмƴĵطʵģಿֶǱɴһ㡣
һֻСȶӯ̧𣬴˽ȥֻȶȥֵָ֮סڿԵᳶ͸ԡˡ
ܶɣŲСֻ۾ôֱĶţЦݡ
ʱС˼ɱǵһ񣬾Ȼԡᳶ䣬һߡǣһֻŷɫСڿ续Ӱչܶɵǰ
ıӰķӯ˴ѡرϰûκȴʵԵݡ˵ߣܻӭ
ܶɸոҪʱСȡһ·ɫ˯¡ʱܶ͸ơְ˯´ˣ⡭ûɶɶ
СתЦ绨һ޵Сģ˭뵽ʱеļŮ֣ɱߣ
˿˯Ҳܱ˷ָĳȡȴϸܣڲʲôֻͨ͵ʸУоڲḻݡµߣճõ
ðͷˣ
С㳶˳˿˯£ʣÿ𣿡
ûÿ

СЦţֱſĴϣѴѹȥһѶۣ˷ɻôãʱҲе㽩ֱȻԴ¶˵ǵһζһҵʱ򲻣
Ȼܶһ֣һҲż˯£ø㰴ĦšˣǴҲûء
ģ
Сû˵ʲô°Դ˴棬һֻǸ޾屳Ӱһˡ
ܶɺȻʶСڻȥˣ˳ʱĸоǵһαԼַûж˻ǿġЫеССķѵʱ椶ϲԼˣ
һ飬еƮ
ĸоȷʵѰֻ籯ȡܶûͻˣҲûͻ⾳ǻ˫֣˹СļͷСıǿ׷΢΢һߣˬ˹ͷζ
滺Уֻǹ⻬ĺ󱳻ֱ¡ǵʮκʹȣֱ޲ɷһ԰ĽѾûԣֻһСС
ܶɺȻãʱԼûǿҵȡ֮һֶԸоĳ
һСССС¡
˽СʱСòѾ˯ˡܶû֮ΣҲû̫ӡɿ˫֣ȥ·ֻʣһĽǿá˼ɵ˱С̺֮Уһı۰˹ȥ
ֻԽıֱӹ˹ССϡȻ󡭡ȻҲҪ˯ˣ
ʱ򣬹С㾹ȻֶˡԴת棬಻ߡܶе㶵ۣû˯
˵仰֮۾ƺеʪ
롢룬㲻ŮۣܶЦĴָֻϲ˲ôǣ绹ûǿء
Сҧҧ촽Ȼһ֧壬Ȼѹܶɵϡ֣ԼͰ˿˯³һ߶ĵƹ£Ǿ֬һ棬ޱĳܶɵǰ
ܶ۾Եȥһ飬ͦΰԼ۵̺죬ʱ̼һӵɧ顣ܶɻһֻ֣ƺ׵Ĵָһ̺ʱ򣬹СȻĻһǣҲȥ֮дģ޷͸дָһץŰ¼ѹۣͬʱҲӡ
С̧ͷӣĿϢܶ򱻴˳׵ᷭѹӵ¡ĶҰʼձŻƽĽȡֻֽϢȤСڿʵʱһжѾ赲ˡ

֮󣬹С˯ˡŻеˣܶŪһ֮󣬾Ȼ´ˡ˵ĸܣе˯š˯¡Ьƿ̨ţ̨Ϲۿкҹ͵Ĳ΢Ϣѡͷ޾ǿգƺںεҲһЩСƺǳҲ糱ˮһ
ʱ䲻֪ȥ˶ãܶһֱھĸʲôԴһƬ顣һϢһȫޣ·ȫȻããҹ֮С
ڷĹСҲ֪˯˶೤ʱ䡣̺ûȫסǾ壬һֻ⻬¶档һ֧첲Ķ˶ƺܵѰǣ߿һ
ʱСƺ˸جΣһֻ۾оȻеССĿ־塣ԥı˴Ǽ˿º֮󣬾ܽϴԡ䡣ϴԡûˣЩֵֻ̨ѾģҼ
̨ϣȻǸ۽ӰʱСие㷢ѡڣղŽŵĺһͣ١
ǰ۽ıӰת¶һЦݣ֮ƺһ㵭ʡҲ֪ʲôƺе׹СССʵı֣ЦЦ£
Сƺеί˵ͷ֮ȱߣԴĴϡʣԼеʪܶһֻϻĦĪģ֪Ůں¡־塣Ȼе㲻ΪϾȫǿļŮ֮һ
Լָ֪ĽһܶҲûие˿⣬·ȻȻˡ
С̧ͷĽó񣬶˶촽ʵҡ
ҶܶЦЦԴᰴԼϡεڴϣʱĹСеҸСӵζ
ܶ˵ĶʶȱòǿʵҲȷʵǿŮӣİһӲĿǡ棬ǺͨŮͬǸӵ
˺Ըǿ
ʧȥ±˺ֳױȵǿƺᣬԡáܵġʧȥĲ˵һ͵壬㱣ֵ˽
뵱ԡӦĸʮ֮ǰ˷ϵΪڣìܾǰǸڡĸڵʱСĹңܶԸĸ˵Ļ
ǳĽţ˵ÿκ˹֮󣬶ὫɱĸЫǸЫţҲɴ˶ǣ˭ĸйϵˣ
ͺǰȥСƹǴɣʱǴɲŰ裬ԹСɫȴѡǵڶ죬ɺͼ¾ȫû鴫棬һڡĸЫӡһĴŰɡ
Ů֮ܶɣʹӹС˺У϶Ǹൽ˲µŮӡ˯ϵĺɫգ֤һ㡣
ԸղڹСװ˯ʱܶɲδֱ֣С㳨ſϡɻҪͷޡ
ţֻҪ¹Ů̫Ĳʵ׼֡ҹʮ֮Ĵ³ӣµ뼫ΪḻҲָԴš͹Сг϶Ĵֱɽˣֻ߳Բѵļһǣ²


1283 ڼ
˭룬ȫǿļŮ֮һĹС㣬ʱСèһһ˵ȱߡ
ܶɵϣʱĥ䣬һµ˯
ôͲ͸ҵ˼ˣ֪ãС㻹̲סʣѵǱ̬ĸ֪ˣ
ţԡܶЦЦȻ貵ǿգƺҪ졣
С㶸Ȼֱ壬۾ģ㡭Ѿ뾵ʦ˵ʲôܡ֮˰ɣ
ĻҪôף̸˰һܶЦˡȻô׵ͻƵ磬¶ģһױȵǿšһҷ۵šǣСиоһ˿һԴԸȻȻ
ɼŶСЦЦʵ治㲽һ̬ľ硪Ȼ⾳羿ûл˵
ΪʲôܶҲЦˡ֪С˼άֵֹܱ̬ġҪһֱճ˼άҲͲСħŮˡ
СЦҪͳһһܸһĹѨ档ҪǸʲôһ꣬ѽʱͰϰҸɾˡ
СħŮ椶һڣȻ뺷ܶȻʧЦʵһҲúЦɫ˶٣ļ򣺡ʲôʱ㶼ҺǱߵһꡣ
ôôģĺɽϰˣûĵࡢ粻˵еСС
⼸˸оûŵģСħŮ쳣İο¶׵ЦЦеˮ紵ɡ
ֲܶһ䣺ǣⱲһŮˡ
㡭ˣû˹㡣Сˡɽ׸ıƣҲ֪Դʲôҩǣ˫۾øˣΪʲô
ܶɹһ֣约½Ƿͷ̫ӵװ£
˵縡ء
С޺Ȼĳһѣ۲תĺܳʵſ׳˸Ρ
ξϾྻͯ
ǣʲôЩתԣСѾÿˣֻҪ˯һȻӭһ죬Լһĺ
ֻſϻ˯֮ʱƺϡͿ˵ˣνˣ֮ˣ֪˵֪벻ࡣȻȻӡʼաܶϲ֮֮
߶߶ĳ̶ȣԶʦ

ճա
Сʱ򣬷ԼѾ˴ϡ˯һͷԱ˵СèʶܰܶɺȻ˯ߣ׳˲棬һȻ˼ҵĴϣҪСɣԼ˯ʱǸ߶߶ɵˣǲɸһСȻֹ̬ˡ
еİԴ̺棬Ȼһֻİ̺ӳųһС񣬹С͵͵⸱壬һɶļһڹˣڻ˲ѽ
Ůжǿһ֡¡״ʱ򣬶̲סЩĲ΢΢ĲȻŪܶɡĳ֣̺ôŹСԴȻԼϡ
ļ죬һ˿νĶȼٷˡĸαװĶܺãҪݾӣҲ⵽һ㡣֮Ǿһֱܿݾ棬ֲͷԼļӷΧû¶ʱ򣬻ˡȲɳ̲òڡ
죬˾ͽֱֲˡʼվãС쳣ֵ߰ڣǺܶ˵ʱеССı仯
źɯ衱С׷ŴǾͺ޺ˡ
ӹ˽ӽһڣڳˡһģʮŵķǳͨݾǸС̵ꡣǣӵĴŲܳڸǹλʡⶫȻЯģװ޹ء
ܶһӾϳԷ˹µļ³
ļһһðСϰ壬һðͨÿͣ˵ۡܶɻ˵ˣ³ڵ¹ƺһ԰ӣʼûҵ԰䡣ڻڷĻáڿ³һװ磬Ǹŷ޵Сũ
װƶװݶˣӶôˣܶЦЦߣȥһǵѡȻδ潻Ѿð
˵ţĸһ̲ͬߵС̡Ԥһֵĸװ˾ͽǹ棬Ҳţס˶ԷܴȥԮΪ˾ͽǶˣ³ʱٻûϴ³ͷĸӣβòСġ
ܶɣθ˿дԪǿߣҲһѴǡ͹Сòһе£˵˵ЦЦľ߽ǸС̡
Сǵ㣬Ѿûݾ³ӰֻһŮԱŮԱǸŮӣЩܶɵ鱨涼ʵ
ܶʶûʣֱתС¥ȥǸŮԱһҪңСԱһٶȻ죬ȻǸӡ
Сֱö࣬һƷŮԱĲ
Ȼ䣬ŮԱǿƣȻڻĵһ֡ˮ׼磬ǺܶĻɫرΪһŮˣѵá
ǿŮ֮һĹС㣬椶ǿһǷУǶʱ˾Ե·硣
ѾһŲ¥ϵܶͣͣͳǱǣܶɣ¡
ʱǸŮԱٷˡѾԸоԼ͹СĲжֱĳܶɡ֣һӾͰ𾪵ŶܶɡֶԣֱǵħһĴڣ
С˵ȡһöССĴָһԿ׻⡰ŮԱĴָӱӺСɣԶѰĴָӼ̣ӰرƵĺöϸϸϽӾ飬ǿʤһľ
ʱ¥Ѿ˶һӰһĳ嵽˶¥¥ݿڶ䵱ĽɫܸܶоҲǸһˮ׼ļһ鱨֮У͵ݾԱһ㣬ܶɲ⡣
ڻĽеѱ˵ݼҵľӢֱһ򾡡ܹҵһˮ׼ĸڣѾܿˡ
¥ǸӰٳܶѾߵһ̨ס¥һĿȻݾ䡢³лһվŵӡˣʣ˳¥ڵһ֡
Ψ鱨֮еģǸվŵӡҲݾĿǰıˣصıȽҲͬѰ
ܶһ̧֣Ȼħһ㴩嵽Ǹһֵ˫֮СǸһַǳ죬Լؼ汸Էôô׵ͻķߣֻһֻ֡
ǣѾ࿼ˡΪ̧ܶͳֻУһѺǹ
ۣ΢һ죬ǵǹͱһֵһﷴӦҲ죬ֹͣежһ̥һ˿Цǹڲ˭һС˻ԣһֵ̬ۣܵǰ΢˫һǰһԵĳƣ·һӰͻȻˡҪǷŽ˳ݣֱһΩΩФ̶ȵܡ
ܶɿ˿һ𾪵ݾ³ЦЦվˣǡ
ݾǸӣƺܲǹճװƵЦݣһߡ


1284 һ
ݼ³ܶЦЦǱƳģʵǲ˼
ݾ䵱عƤţܶǰɣŵߣ˳ˡ
³̾Ϣһ˵ܶɵͣҿܶʮӣ㶨˳ǡ
ǣݾǸӣӢ˵ԭܶɣ˵ĺܣǲ֪ǲ֮ô
ڳļλܾͨӢݾ³ĵһӦǾֻ֮ܶЦѵĸ֡Ӫɭͱ˹ûôǿļһ
ӪɭԼӪ̸ڸǱĸֱ˹ǳĳ֡ҪǷ˻ģ²໢μĳ֣Ҳ̫ˡ
ǰһĸ֡
磬һַǳѡǵдﵽ绪ĵİ벽ԪࡣǣļһΪʦĴڡ
ȭ̳İϴֲɺ˶ꡣֱݾǱӵŷͨϵƸȻѵĴҲܸ߰
ݾôˣʵһֱûгֵĻᡣΪݾѾװһӻ̵ͨͷӣﻹ׶ѰСƦֵ£һһŮһҲ԰ƽһˡ
ԣܾûбֵĻᣬ·֤ԼǷݸ߰Ӷ˵ݾĴˣǻĵĶ֣Ҫ֣ݾ֪ؽǾȷġ
ֲֻעľʶܶϢĸӦǳУѾӵͨˡ
ҽС
˵꣬ܶɾʹûҪ֣Ҳ붯־ɾ㡣
ӵҲ̫ɴˣ
Сӣֱŭˡڵȭ̳ʮ峡ʤʮ֣ʮֳɱεȵȻӣȻΪˬѾˣһ̨ʮķȻеŵ̶ȲǴġȲϰ׼֣Ѿͳ໢¡
һֽһ㣬Яźҵȭ磬ֱܶɵšȭ򷨷ǳײУЧû̫ĻӡܶϸһӰожֵһУж϶ƺˡ
ԻĵСӣ㵽˵Ҳ֪˭ͽȥģǡ
δ˵꣬͸оһֻܶ΢΢һֵ࣬ץסӡ漴˷ؽڵʹֵ岻һ෴̧֮ܶһţꡱһ°ͣ
£ܶ˾䣬Ǹֹ˳ȥ
ǹ֣ʼն˿ɲǸһֵ
֣һУһֵ°ͣ
Ҫ˵˵ȥ𱬹ȦӵĶĤΪﵽ֣ðɡɳ֮Ϊ֣ģͰ벽ԪĲѾСԵս޵еľҲĥʮСٲãʮаɣҲһаܵôң
ԭ򣬻ܶǰԤе񶷸ֱּĿǡֲעľΪϢƿزƫƫ·ĺۼ̫ԣעٶȵҪ󣬶·Եùڼ򵥣Զ绪Ĺķ׷ӡ仯ˡ֮ÿһܶǰǾԵơ
ȻܶɶԼһҲ⡣ûһȽԭǾԴ͹Сһҹ֮ǿµĸЩܵٶȵֵĳ·ڳ֮ǰ˼ۣܶ׼ȷ֪ˡ
ټһеڱܶɵһ̷ˣ
ңܶͬʱǹһһ֡ȻһָѾŵøεѡ°͵ĸּд֪Էĳֲܶǰֱֽġģһ
ʱǸѾ°͡ѽѽвֹʹ̡գǻķŭ߲ѣһӵȻٶȳܶɡ
ܶ˼һԼƺͼıܶĸӦáȻòƱúܲңĸֲΪ°Ͷɥʧսͬģܹһģǲעľ־վǺǿġԣװ񣬻б뷨
ǣ˵۵鷢ˡ
ֻܶɲм˵˾䡰񰡣漴ѸٴһֵĿгǹ˵תǹڶ׼צĳ־һ졣漴ǹת¶׼Ǹһ֡ٶ̫죬ǸһֻûӦǹֶ׼ԼŶ
һǹһҺǸӵɵۣǷߺ޺Ϳ־塪հӵľСûʹأİ
ģһ޴µĴڡôľ룬ǵɱס
ֱͦͦˤڱֻУһ޼İĵһأâڡ
Բֶۣѧˡ
ܶԤеҲȷʵ׼һ׼ҪʹթˡҪżװͬʱԼܶɵľ޷ܵķΧǸΧڣܶҪǸһ֣ȻԶǣϣһ޿ɶķΧڣһџnİܶɡһ֣϶Ҳ֮ȥŹܲôࡣ
Сӹݣֻû뵽ܶɱݣǹһöӵ
ȻСҲԩó֣ǳֵʵǿһưŷȭ̳öİֶöԷ֪׹ˡ
һлܣһǹСŪһ֣ܶһΡܶɶãԼڵʵеֵı̬ļȱɴǹڶ׼һˣ˵˾䣺ɳȥ
һҲˣȻ޿֮ģʵʵ˻һƾɵɳϣȥ
ʲôġܶЦЦݾ䡣
ݾ̾˿أĸֶˣݼһпܴĸ֣Ǳܿ˳ԾǵĴϣݾŶһ֮Ҳɱְɡ
ܶЦЦȻûбˮˣǾ͸һ߰ɣ³ֵָµʲôˡǸҳ֣ұ֤߲ӻ̡
³ݾûޡˣӦÿȫе̡ڣֻ׸Ĳ϶
ܶȡöĴָ̺Ǹһÿһ˫ָֻǸһַһϡܶЦеĴߴݾ³¥
¥£СҲǸŮۻԱˡúһƿǶܶ˳¥С㿸ǸԵǶ¥֮ذһӣ¶
ĸ˳ӻ̣ܶɻܺĵİӻ̵ŸˣǰЪҵ
ݾ³ˣֱǱɢͷ·ҲײҲܶѡʹĴָԭ򣬲Яұαװ
Զ³棬ڡ˿ݾ³ɫԣо⡣
Ǹȼٵĺ̲ȻοͲֻ̫࣬Ҫǹսһ𣬻ǻᾪʱٲҪ鷳һ


1285 ۲׺
ݾ³ǲȴˡˣɲЩź;ɥңֻ޸֮ѧܶͷͻġ顱£Ǹûѷɱ˼
ǣ³еڣɿĲԾر³ͻȻһһŮˣڸе𺳡˵˳˫·桪ʱǹļơ
ȻǹģǾͿ϶ǹ֡Ѱǹ֣Ҳ³綥
ǣܶƺл㱵ģʼն³ǹֶŷļһһӾͿܶǸٳָ֡
ʱ³ڵ˵ͷʾǲҪ
ڣݾ³򱻴װĳռȻСȥ˼ֱͷܶɿ˾ͽ櫱ŹСڸʻλϡ϶԰ţһһҾ³ݾ䡣סͷϵļ·κ˻
³ǹֱȻ׷ᡣһֱȳӿ˼ƫƧĵط·˶ûˣ˾ͽЦеĴӳ¶ͷ
һ·ϣܶǶûǹҲȻðȻϾǵӻܶϣǵ͵Ͷ
ټ졣ȻܶѾŵ㿪ˣĵ·ϣʱɴﵽٹǿȻʻ൱Ҳֻǿҧס
˾ͽȻ˻㳤ۣǾһ·ܶ˵ţٱ۵ĳӶȻ١ȻǱڿŵĳҲ١ɲǼ併ٶȣЩ׷βΪٶȶ̫ˣʱıųһ亹
䲻ݷĿյ˾ͽȻӳ¶ͷ׼ǳǹȻҲǹ֣ǸղЩײ¼ǰŵôӦ
ǹֱӴ˺ǳֻ̥
֨ĳӷһ̶ֲȻղżˣʱɹ١̥򱬣ıڵȻҽټ١ǣбײ·ߵɽ塣
Ĵ̶βɽһ޼϶ܽӴ˵ٶ£ڵײˡһʱѲҼѹҲ״ӶˣѾסȴȻĵɣ
Ҫܶɲ٣ʱٶٵĳٶ´̥ôѪģ
ʱܶɳٶȼ٣һۡӰŵһ⴬ǡáڸѺ÷ʵĻĺľ
ѹֵܶ˵ӶҪִҲõ;ȫϺ֧֡ҪȻĻӶֵȥðաΣҪǽƾѽٳ³ݾ䷵ػġɻȥԶִ˼һǶλˣããƯһ£϶취ס
ǣû˸ĵľѲ鶼
ٶȺܿ죬ֱǸۡʱɫѾˡֱ˾ΪκΰѱҹĻ٣Ҿ뿪˺Ʈããкϡװ˭Ը˭ȥң޺ۼ
ֱӻ̵ġŮԱ·ϳ³ڲѡǣ绰֪ͨԼ˻߱ҲѾ޼¡ΪʱҾѾһǹ⣬ȵεããкϡ
ļװϣܶƽţܳ˹СϷ򸾣žˡϵйٱܸ֪һǻǿıн˲õļΪһУԣܶ˵ҪϢһʱеսʿ׳쾲׿ռˡ
һƬǳ󺣡۾޾ǿպ޾ĺƽ潻紦ƺС
ţǡƸػۣܶɴЦˬ֮ε̫˳ˣáȻ䳬ԴޣСݺݵõһۡ
СҲſˣϺ˾ͽ櫾ߣҲ˼ɵܶɵߣСۡ
˾ͽ櫴ͣв˵ȥ֮Ҫ巼÷衣ǣСħŮһ׷϶ס椶׵úܡ
ĸƽľĴһϣС˾ͽ櫼ֲסԻȥϢζܶɺ֣˯⡣Ϊ⿪ǻӽĻ֮У֮Ĵ
ʵںС֮ҹܶѾ˺ܶණ֣ԽִĻԽܹ޾㺡пܣһµĴƯõ档
紵ҡǹܶɺַˣȻһҹֱͷķ򣬽ֳһֺաϵճһɡһůͶֱָģֱͶ䵽˵
𡭡ϴһХȫ
һֱľΪȹ̡벽Ԫ֮ǰҲǿѹԼһ벽Ԫ֮ϵʵһ㡣٣غ͵ݾŶҪһߡ
ָļӾ磬ԼľĽһȹ̣øࡣ
ֻ£ֻҪǳϵȹţϴﵽŭ벽Ԫֻ֮ڳϦ֮䡣дֻڰ벽Ԫ֮ܶԪΪǵĹȻǿƥľΪʼǸࡣϲͬʵﵽŭľ֮ľΪȻвСռ䡣
ʱһԪ֮ѡ
ܶɣѵõĻ֮мȹԼľԽԽˡԼۡ糹ȹˣҲﵽһĸ߶ȡܣܻԶ˵㡣ǣѹһߵĻӦò⡣
ϳХһ̩ͨ졣һԵܶɣƺиӦ¶һȻЦݡ˼ɱЩٱǲĿ⣬ƺǱԹԵĸͲϵ˿ڵġ۲׺
ʯԹ۲׺
ˮ壣ɽš
ľٲݷï
ɪ鲨ӿ
֮УС
Ǻã
գӽ־
飬ѣԴһġܶתϴЦϣϲˣ˵ж󣬾ܴһƬأĸ죬ܷɳƬ죻ں߳Ƭǣ
һ㶣ЦЦһûݺ飬һáУѾǲС컯
˵λòͬľͬȻܲͬ
ͬһǡֻҪһʱ䣬˶ܴﵽо߷塣ܷԽɽܶ˵ɳƬ졢߳ƬҪһ컯ˡܴﵽԾ߷壬ѾܿɹܶµһʵǲҲʵ飬ޡС
ԭԽʿ˺ӣĳС֮󣬾´Ѻݾ³򻻳˷ɻٷءڿһֱҴصģȹȹԼһЩá
³ݾ䣬ƺҪܶɶһµĿˡΪϵȻǴ󺣵ĵͷܳڳܵġ


1286 ٺ
ӴľããϣС֮ƮƮҡҡ縡Ƽ
δ߳кոյִʿ˺ӵʱҾһС鷳ҾΧ׷½˹˵˵⻪ľΥƷ
ǣĽĽ޵Ĺ𣬴źֱײĿˡײ˴Ҳ̤һ硣ζĹë
Ĳɣġʿ˺ӣʻӡ֮һЩ֪ļһѧźɣҹ͵͵ﵽ˴ߡպǵϾһӡǺԣǵĿĲǽӣӪݾ³
˵ļֱֵ̫ˣǸӪ߶ӡеĲƸ൱һһֵЩƸĶĸ׳ܵġ뵱˲߶һսЩûĵĽڱ̡ĿֲҪǷң֮ݲ
ҲöԷùǶʮﵽߵʱ򣬱Ϊ֪ҲȷʵԸúרҵרҵ˴Ӣعĳ̶ȡ
ûϵ⴬ʼһ̨Чġ̽ǡתҪֻ̨̽ǡƫƫϵʱΪܶЩһֱڼװϸ
ԣЩδǴа֮ңʱ򣬱Ŀ˼ܶɾͻ˫ۣ¶һ˿Цݣˣ
ȴݣܶӯ˼װһطҪ۲죬ܸоǡǾۼڴ˴
ܴ󡢺ܸߣ߳ˮʮסЩѸٸһǸˮƽعһɳ˶ʮ߼عɼԷӳ̶ȡ
ܶԣ⡣ʱһӰڵϣ漴ಡһ´簵ҹһͷè
Ǹո͸оԴһ¡һڡ
ܶЦЦʬװһţϢŽɱˣԡ
ʱҲˡܶһʮףһʺĵص㡣
ǣʮعǶһ㣬һɵȻһ̵ɱݲ˵Ļһ龰
֮һ棬ΪЩִаҹ͵Ϯģж֮ǰͱ֪ܷκ죬ֻҪ򲻵ѣһҪĵĵߡԣǰı̵ˣġΪǰֻΪ˱ֶΣûзѡ
ڣʮһ˱̵ˣֻܶһڡڱˣĶǾ۶ϡ
濪ģһɵɵĵţǳȺӡһȶҲȲκζˡоǰ⻪ľһͷƯںɫϵһͷãȻޣһС
ռƻԮжСʱ˳ĻʮӾͽ⡣һСʱȻ˿
ҲܵˣѾ˱仯ңɫѾ磬ǰסҪǱľˣǴ
ǣعϵսҲˣ
ܣܶЦЦ˿΢ɫ¶ˡеĺ죬賿
󣬾ҺֻƯСͧλơ
ǹٱ嵽˼װϣ˲˼һĻʮʬ壬ڼװϣһƽŵģнû
ʬԱߣܶɺϷ·û¶һ㣬ЦеĿЩҹϮߡ
ȫٱȻܶɱ˲ĿֲֶΣҲܵһ߲ѡǰôˣȻһľ
Ǹɫѿһ˭ִڣһȻ׳Զ֣
ʱսʿɫ˳Žܶɾ֮󣬴ͷһξ˵潫ʧְǡ
ܶЦЦĽļ˵Щ͵Ϯ߶ǸսģһʵǿͨսʿѲ
Ҳ߯ˣ⽢ɷߺޡʵϣĹٱҲȷʵЩڷҪսʱڣǻ˵ãؼǴϰ˺ƽƽʱ˭ǿһϰ˼ά˶ƣҲͳĽ
ңܶɹûиκ졣ҪǷЩȥڹѺ³ݾĵطִڵսʿʱ򣬴ӦûܷЩˡ
ܶЦЩһʵҲһ˸ɷͨսʿҪ̫ΪֵˣԺǿ䱸ˡ
仰ѾֲΪսʿǿѣΪԼˡһܸɷôǰʮٱѾˡŻǲţٱ仰ˡ
ʱǸ˻ڵļһҲΨһƽɵŵǸԺۡһۣôΪʱȫһӷ˺üףȻڳһ̶ļƣ׺
Ĳ˵Ǵһһ;һ֡Ѿ˵ǰ£˸ɾĶȻͬСɡɴˣٱҹȷţܶɵĻڴꡪʮȻͺ
Ȼ̸ЦϢɷʮģͺеͺ
ӽܶ˵˾䡣ֶԷƶǶ뵽˿̫ܲͨӢ˵һ顣˵֮ܶɱ˫߽˴ڵһҡ
Ǹ̶ļһﻹһ£»ˡһôЦ߹ȥһšǣ¶ԷҪ񵲣ȴҲ񵲲סһġһǱӳȥһ㣬侫ȷķɵܶڵĲڡ
ʮԶһ֣һ˽ȥ
ͧĿɿڴ㲻һôӵǿ

һţһˣ˵úأѾֱſڵʹ
ܶһλϣ𵶣ӢЦ֪Ϊʲôʻ𣿡
һҲǸսԱ뵽еİѵĵ˵ͷ
ûܶƵóʮ˲ĺǻʵĴعֱ֮Уܾۼôĺ֡
ҪļһֺͻľĳͻȥʲôӰ죿潻ˣ
ʵ̫ɵӰҲܶ׳еġԣܶɲһл浱˵ʲôǰŪһ
ܶһöӵַӵֱϷһָٹۻҡ˵ɣʵʵ֪һС˵úã˻ľͷ㡪Ͼ㻹ֵҴ󶯸λ𡣵ҪǲʵôöӵǶԿ棬Ǹһõ
һ뵽ԿǱѵĲҾסһȻ󣬾֪޲ԣ޲
ԸһһܶѶֶζʹ
ǣһıȴܶɱȽӡ


1287 Ǻ
ݴ˵Ľ֡
ǱܶɸˣرЩ߲㾫Ӣȫǰλǿսֶ֯óҪָûиʮʮ⡣
ֻ鲼ȫصһЩԱǱһĹģЩɢʱִһˣֻĸ˵С顣ԣһʮ˵Ķ飬˺üʱ䡣ҪȻĻҲӵڲŶӪ³ݾ䡣
һ˶֣ܶƺĵʡ
һ֯ѡжӣǵһǱܵļһ˵жǻǲʣжСģʮˡڼ׼֣˵ʮ˵Ķ顣
ܶЦһʵǿܲܶ
˻һ˵ǲģؼѾûֿɵǲˡ֧һˣѾ㼯ŷޡޡ޺ͷִԱͬʱܲһЩˡЩִرشģȫۼˡ
ͨж¡
һݾ³ӳ̶ȣһĸ߶ȡ
ڶĲˣһˣѾѵҪҪγķΧ˳֮Ҳֻóô֡
ȻһٸɾˣּͽʵһƣҲҲκ˻
аʮˣܶһ£һȽǿľԼΪնôĿһ·ϣֻŶԷĳĳһһ

ýͧʿ֮ܶҲһǡ֣ͳĻûͳ˹˹ǲôȫΧڳȻĵľ
Ҳ˵˹˹⣬Ѿǰ϶顣
뵱˹˹˹̹ѣҲܶɵѡ˹˹ִԽԽƫ˵ڵĹܶɺ˹̹ɣһƺĻǸ£ʴ˹˹ܶһ־Ե¼ɴ˿ʼ˹˹ܶѾಫĵز
ܶɺͳᲢۣԵЩд󡣵ʵϣ˹˹ҪܶɣҪһ򣬱ȫԸӷ˵ƴȫܰܶɺڵ˹˹Ѿллˡ
ԣӵλ˵˹˹ԶܶɡǴӸ㵹ԷѶ˵ܶƺ֡ǡ⡱ǻĹٳĹ⣬ѾΪȫ̳߲㲻òȫעСķĹ⡣ܶɺ˹˹ᲢۣΪ
СӣҺ˹ֵ̹ܰһѣȵͳıܶ˵ʵûκδĳɷ֡粻ܶɺ˹ָ̹ǰͳ˹˹ɹѡΪͳǲܵġƾҲͼʮǰĿͳһԡ̬ѡɹ
ʮλͳɶһȦӡһӪģ˹˹ûпͳĵԺͼʶпܾѡɹܹѡȦӣһ⣬˵Ǿѡɹˡ⣬ǿϵѡʱҲΪЩǡʹѡ˷ĳһЩʡ
С˾ͽǶҵģЩֻϵȻڴͷܶɵп˹˹ѡǼ£ҲţϾҲܶ׽ֵܡ
ܶɵЦܰȥͲܰ
ܶҡҡͷǵҪôĻԵɺϣһΰ⵹ͳЩһܴģٰ⵹һͳ̸׺ǡ
ѾʵжսˣЦֵɳˣѾѪĲ档
ţֻ˵̸סû˵޿ܣܶɴЦҪ֪֪׵ֵϣ˿ܾ̫ˡٰһͳɷܶҪ찡

ҾڴϼƮмӡȶĴ򣬱ͣһθ֪ܶһǶԷһѻᡣֵĵڶγпܻ֡
Ȼھͣʱܶķ˴Ӱ˱ܵļһ˵ô࣬ﵽʮ˵ĹģǣȻû̫мҪһδģ
Ȼǲҹ컯յĳҲڵȴõĻᡣҹھʻ۵ʱǶˣ
ھ뺣ٺĵطܶҾһ±һЩСͧΧˣ˵һͷͻôͧһȺӣڡЩ˵ݣð亣ʱļһɫסѵصĺ
ңԷҴҲ൱ȽǲܿģĿŵľסСͧϣ䱸һЩںػǹȵȡЦҪǺĻô𺣵Ѷȿʹȥˡ
ܶЦǼȻԼǺôǻľ˳Ҳ֮С
ǣһ浶ǹĶԾʼˣ
ҡϵžž߳ԷҲ׼ˣڳǿ̬ơҸ˫ĻͶλԱȣԷռƵġ
ǣľķͬǿڶԷû뵽Ҿôס˵Ѻ÷ȥôҩô㣬ֱòһ㣡
ˣҾʵĿģΪ˽ӦܶɡȻִе׼Ȼǳ㡣ǵҩ㣬ϵľ˶䱸
ܽԷҾĽԷײмƣһ亹
ǾǺ˭˵ˣǱ׼ĺܶҧ˵򣬾Ͱմ򺣵ķʽ
˫ϵġֵЩһıˣԼҳԼ
֪ԷôݣͶҽˡеû׶ʵԭƻܶץݾ³֮С͸ת˷ɻġϵܶΪ˸򣬾ȻڴϲˡҪȻĻһҾĹáǣУĽֱֲ˵ܶɵΣԶؼǸ߲԰ŵġԣֻ˵Լ̫١
ܶȴȻЦˣ⽢ϵĿСǣ֣θ鷳ˡҪǴúãͷĿǿܻỻһŴǵġƽʵսۡ
ܽˣͼҲȫԸ˵ʵȴڰԽпࣺ˵ɣʲôҲõȴӮһ˵ҪǴˣë߰۾ллˡƽʵսȷʵϡƽİܾ֮ϡ
ܶɵȻµλֵ˼ЦȻǲ׼̵֮ģһǱʤʱҪ˿˽ǣúúðһ
˵ţԷĹƸˣ
λ˵ͷӿˮĵֻҪǲ׳ˣȥͰһףף


1288 Ҷ޳
ᣬϾͺתˡΪڲ֮ԶԶĳ˼ҴӰӡͬС͵Ľֻһңڵĳ˹֮˵ֵҴһͨʹ򣬴öԷͷת򴭲
ս˫ˣû뵽֦ڵĳһ
ԺĿ˿ܶɣֻܶЦƸӶ
úãֿˡʱֻ˵ƸġӶֻ֯˭Ƹ롣
ʱ䣬Ӷķˡ׳ˣˣԼСͽͧװֱһԼģһǴٹŷǺߵġ
ңǰʱӶܴģ;豸Ϊ߲ڲͬˡڵӶӵأ豸Ҳû˹ܡң⻹˱һ֧ҪԴˣŮǷǳӭġ
ô˻ᣬľҲͷգСͧȫͧϵЩԱ롣߲ѣЩһһˮȫ˻ĺӶĻӡ
ѪȾ̺
ʮԱֵٶȱ
սӶǱʾл;⡣ǶԷֻѱʾ¾漴ƮȻȥһȺϵͣڡ
ľȫٱĴǡƽĺսûҲǿһҾȴԶƶСͧԭ˵׻û顣
˵ģƽ沿ӵսʿɱ˶֪ɶζЩսʿǹ׼Щʱһǹ˷ǵûϲеš
ǾһѪĽЩսʿǳɳܿ졣ɱ˵ʿ±Ǿͬġ
˽ҲܶɸпⳡսʶܶĲ㡣

;¼׺Ͽʱ򣬡ʹһϮҲû취ˣΪףϽ˻ĵϺǻԹ캣ǻĵĵ̡ȻһȺҰĵСһֱ죬ǻĺҪڴ˴Իľչжðȫսķˡ
׺ϿխҲ̫ƽͬӡıؾ֮·խĺϿл԰¼³ΪȫĹ֮һΪʵ̫æˣСֻϢ
ȻҲǺⱵĵط֮һڲΣﺣ֮ǰȫһΣյĺֻžʮǳĴХຣӰǳӡĳХûˡ
ڣֳ˺Ӱӡðĺ
ܶҾִʱҲһҹĲǡҴ׵֡
ֻͨǰǴͷ绪ĵңǧֵˮöຽĸҲǼֵˮǿӽʮֲ֡ͬȻǰԵʯ͵ľ֣͵ʮּ֡
ʮ֣ԱǧֵľԵȻ
ȻûйȴĺܣƴļлĵľȻֱײҹ֮УͷûмݵľȴҪӴ壬ײľͷϻ
ңСͻ֣ҲССͻ谭ľȥ·Ҿް֣Ϊײ
ʱĳʲô⣬ҲȫΪһСġĺϽͨ¹ʡǲСģֻֿϵͳʧ飬ô˵ƾķô飬վΪκ;⡣
Ƚͧٱŷ֣ԭսǿô޳ܵġܽ⡭ﻹսֱ޳ܡ
ܶʼվãƽûоսľǣһݲֶεĵ󻬣ȴһ뵱ȻЦսǲֶεģԷʹΪĿġֻҪﵽĿģνл޳ܡˣҪ޳ܵĻôʵҲǺ޳ܵģ١
߼߲ͧе㶡
ܶûм̽ʲô۵ġС͡޳ܡЦǵ뷨ܶ·ѡĵص㲻·׺ϿôĽػ򣬶ǻصϺһأ뵽ãӾ벻
˻ǲ֪ܶɾôġڣľֻԼһЩٶͻⱻԷĴֻײˡȻαײ쳣ǱңҾްԽԽл֮ԽԽԡ
ƫƫģЩõִײ֮ǰľóȻ𣬷ֻ޴ìܡʱһִ˵Ϊ˱Լֶ֡ôͻһ鷳ҳΪ˶ԷʵʩصĽڡ
ֻҪľײˣʱһƬҡôαװһϵĶʮԳźҹҡڵĻˮ㡣²ܾݾ³ףʹҾýͷܶС
ʵƣݾ³ˡҶǴˣѾԼѣǱˡӪȲڡն˼
ܶɻЦָЩֻ֣λưɣǵѣоô
³ʲôҲû˵֮һŨŨʧˡݾ䶼ȫǿĲſߣʵӰһҵԪ׸ǿǣǳǵʱǶһֱԸԼݵ³򣬴û뵽Ϊӡ
ݾַزңεҡҡͷڻǱؾӪļֻ΢ŵ̾Ϣһ䡰ࡢı족д󳹴ζ

ڻľǱʱ򣬻ľĹٱǿҴԶԶĹˣͬ޴ĺӰһŨصѹȸС
ǸӴĿͷҰ˾ʻֳģ⼸ûľϵĹٱǸеǣڽʱܶȴԷЩЦŶߵľٱ˵ǵġԮˣ
յģ¼֣Ȼǻĺ˼ŵĳ֣
ҳ͵֣ǰһײļƣݺݵʻ֡ʮּĴһҪײˣǿǸˡ
ԭܶȻû뵽ԷײֶΣ뵽խĺϿԷôأȻ鷳Ӫȡԣǰ˸𻤺·Ӷִ·ʱ׼š
ֻԷȻǶ½ضײôҴҲͬΪײ
ֵĸʵ¾ʾ˻ĺ˼ܲ˼ܲõ߲ĳŵһоʧʵʩһӰ죬Ŷţ
󣬾߲߲Ҳ֪ͨ˻ĺ˼šȫϡ
ǣĺ˼ҲȥˣҳֵʵָȨڴϸ𱣻Ӷ졣
խϿϵִˣһȺͧٱûսô˵Էֱ޳ܡڣȻܶɵ׼㣬ɶ
ѹܶɸղ˵ˣʵҲǺ޳ܵġ
и߲Էĵͬʱɵÿ˿λܽĵ޳񹦷棬λ˶̡


1289 
խϿ棬һĶǡֿƻһĻ
Ҵ֣Ա͹ľԱһ㡢ͷĦгҸɧĻ֣Աг
񣬻ĺ˼ŵƴĴ嵽Էм亣򡣵ȻֻҪм亣г·Ҳᱻ󹫹ײ
һɹ嵽֮ġ󹫹ߵҪѶԷĴ󹫹żķΧĦгһ԰ȫȥĺ
Է󹫹Ҫǻм伷ѹôƱػͻĵġ󹫹ײһ
󹫹һ򣬵ײһҡгһֶʱ㷭ˣ˽Ųѣһɵ۵ĸɵžԮֻ³ǵɽˮԮֻɲʱǲŻºߡȻ߿ɾͷѾˣխĺϿҲڼԶγȥ
ҡ󹫹ײһг֮󣬾ѸճһáĦгͨĺ⺣ϣֻʣһг
ӵġĦгЩ󹫹ҲͰˣ⡰гľϵĸ߲о֮󣬵ͳ壡ԼġĦгײǰǡг
ڣҾ໥ײˣ˳ƶ˵졣Ҵ֣˲̶ͬȵˡһһֺһ֣ͬʱײ˴壬ںʯһأ϶ܴæĺϻƽͨϣһصײ¹ʲ˵һ˵ʯȾ¹ʡ
ʱ򣬻ľǰһҡ֡ޱȫ
ĦгײгԶ׼ġȻδܽгײٰײһʹ֮³
ȻײľϵȫԱҲоһصĳؿڱͻһö˶վȡ
ײĶײȻ֪
ãײĲ̫ľûһãȻʧ롢˻ϡͿʱ򣬻ľȻӴƬҵĺ򡪡ˣԾٶȣʲôֶ׷ϣǱصĴͷ֡
˻ľѾȻʻƬһϵӶҲ˿֪ΰϴˡ
ЩӶȻִģȻƶֵ׼֣һͧеӶͺ˼ŵĺԱǴ֮󣬷ٳ롣ֲҪˣΪҪ䵱ƷΪһӢɥ
ԣֵģһ
ӶĴͷ˳СľͧϣмЦЦļȥɣ
ͷĿһ£ݻ𣡣
ҴֵײƬ򶼱Ũй¶ʯǡͲĺȣԶԶԽ˿ȼ׼нӽһףǶѻ˺ϡ
ŻڣƬϿʱһ޴˵Ļ᳡
ӵúܿ죬ƲɵҲоͧĺԱǶæƬ򡣵ǣװˡĻ֣鷳ˣҴһײˣһײ˿³֮ʻ롣ԭ׼ţҪ³׵ʱԮֻû֮γȥ
ǣڵλγȥ
ھԮֻԭ׼˵ġϵľͧ죬ĸͧܳȥȥԣ϶ġ
ǣĿ֮£һƯںϵľ޴ȼˣ
ӣʱͰΧ³Ļ֡ϣǱŵĶʮѾмðŴ̱ǵζƮʯ͵ĺˮУ׼ƴһǣ岻ȥ
ӵĻ𺣣ѸϿ뷶ΧⷶΧĸ룬Ƕʮ飡ǵעͽ͡
ңʯͲȫȼγɵŨص˴ѬһƬȾ²ҲñǺ
ԶԶģеĹֻͶ㿪ˣȻǺҹҸղžͱҴֺֻ໥ײˣһԶԶġֻҹ֮УЩֻһҪʲôֻܿüҴݷ񣬹쳣
ڣҸӿˡΪĻȼƣͬʱŨصḷ̹́ԼģֻܿҴŻˣڻڲһûܿ塣
֪ǣʵС˺ܶĻ֣δҪյĿ꣡
ܾãСľȻֻ׿ֻܵȻ֮ŸʵʩȻ𡣵Լ֮һжѾҷˡ
ԶľܿˡܶɺʹͧվڴβȫעһСȻ׳ļ¡
ܶɻЦ֣һǸ㳹ˣ
ûһδܳĹǸ׷ˡأǻһЩִļһ׽⡣ЩطһһΪǵܲѾʧȥ˼Ѫ

׺Ͽ֮ܶǵҾһ·ֱǰвԶǻĵϺˣһ·˴ˣоĶǣҲеνһĺ̡
ڼϺʱ漸˺ǾȻɳСƹ»صҾ½ܶڵҾ˵Ҫ׺Ͽ¹ʣҾشɡ
ǣܶɻǵģϼ
ǣľ̵Ϻĺ򡣺׷ðΣҲҪ¡Ϊǵϼ˵һľϴŵˣʵ̫Ҫˣ
ڣǾö½زɵʱѾʾϼǷԿ
߲Ǿһˣ׼ҾƱһҾǾֵΪּһľϲĿֵ˵ݾ³򣬶һмֵܶɣ
ǣҾոսӵָʱƴ䣡ԶĺƽϣһֳһĺӡܶҾٽ⺣м䡣
ĺ
Ѳ󽢡𽢡ͧͧػܻк˶ǱͧһƵǿ󺣾ӣڳһɾµƣ赲ǰ
ǿӵ콢ϣׯϵǻĺ򣬻ĺִѲһֻ뿪ңＴлڲĺϰðȻ˺ֻֻᱻˣ
ˣ
ϣһĽ¡յģҪĿˣ֪˭˭ءңֹģսһ죬Ǿ˴֮սĻΣ˭ҳе
ٶȴæϼӳͻı仯ѯʸô졣ʵϣԼϣϲ´ﳷָΪƾҾȥԿһӴĽӣֱ
ѾĻľϣܶɹЦͬʱͧٱһƬ
ˣȵģ׷򰡣ӣ


1290 ˵
Ȼϣ߲㣬Ҳֲսֻ롣
ΰ˵һзɶֽϻǰֽϻڻǣԶǣŻ㣻㲻£͹ԶԶġ

ҫ
ããϺϣֲʻ˼졪Ƭ̫ˡڼκβۣСģϮŶڡܶһ·ѵõİһƬƬɰĺ򡢵ĳȡÿҹš
ʵڸոսϺҹ϶ѵõĻǾһľܵõ
ϣ϶ǰ벽Ԫ֮ǿĴڣͻ֮ǰܶɡͣһпܡֻҪ̤һСǸֲԪ֮
ɽв˳һ˽˳֮һԪҲһֳһ˽Ӿ˵ľ档ңϲ벽Ԫ۷徳磬ھ꣬ͬν޵š
ܶɣԪ֮в˴ĸоָоϲҲį
ٽһˡгһпܣֻһҲδܴﵽΪν֮ڴ˵˰һ˭֪˰ǰʲôѾûκεĲƾʵڹá
ܶûãǷԼľȻȻԺҪģ޷ǼԼĹԼϵֻҪǸޣ˵һжȻȻˮˡ

⼸֮Уݾ³˵Ļĸо˭ӵĸоܣοΪλȻþͷǰĿһУٹҵԪ׶Сͺ˹µһμ˵һ˼ɷڣᵽһŨŨʧ䡣
ܶûдǣֻǺúƷζһֹ¶ʧ䡣һֱȵһҹҲҾִﻪıǰһҹܶɲ˰ͷ˳
װϿһˣܶɾУԸı羭ôֵͷӷ־ң·һСС̸ᡣΧ˰Բмһ򵥵Сӡ򵥵һЩʳƷԼ;ʱõͨơ
ܶɵƣָָЩӵķˣǰɼҲܳԵ˿ġͨϰյӣʵҲ
ЩݾܽܡΪڽʡݼѣ嶼һֱͨ³˿ʵĺƣ˿װˮѼеüͷʵ¶ǡ
Ȼ¶ǣˮ׼͵ˮ׼򼸰ˡꡣܶЦһƤңƶ޷һô򵥡
һƤңƶ޷һȷʵˡ
³ݾ㶣ĵԼƸ֮Ҳȷʵ޷һ
ܶɼЦ׿汲۵һУÿ˶վͬȵĸ߶ȡܶһĸ߶ȣͷҲ޷Ҫһ߳ߵĹѨһ߶˷ѡٶĶ˭ߡ
ܶɼ̾Ϣ˵¥Ρ˵úúǡªҿã˥ݿΪ賡˿ɴϡ˵ô֬Ũ㣬ֳ˪ջ¤ͷ׹ǣʵԧ졣䣬䣬תؤ˽԰֪̾Լɥѵзպǿ˭̻ɴñСʹϿưҺ㷽ҵǳǹ硣ƣͷΪѡ
ܶеٴ죬֮ĵĳǿӦһһ䶼ǹͷӵġ
رһ䣬ڡͷΪѡȻֹζ
ǰܶô꣬ȫΪΪӪܶӲˮ棬νķˡǣǵõʲô
ǵõģӡЩڵ³ǡΪѡĽ֡
ԭϤĴʾ䣬ݾڴʱ˿ȴ˲ͬζݾӢԼӽ֮³Ҳ漴ĬȻ
ʱܶЦǧӢۣ귱޷ǿһһ֣Ѿܿɹֻλƺֶ¡
ݾ˺ܾãʣ˵Щǡ
ܶӢͬʱ˵ҵԼļֵȻҲһЩ顣
³е
ܶȴˬʴЦ˼ҵӣ˼ȴδ㵱Сܣ˼жֻһ뱻ڵˣ˵˾Ѿλ߳ǸӪ̸ҳϻѣͼҾҶ׵һѾûνӪˡ
ѾûˣҲǡ
ܶɲȻҲϲǿȱʲô⣬еĲƸǵģֻҪڻļලҪǲʲô˻ҲһӵĵطֻҪϾ硣ΪҲ֪ԼһԳͷķ롣
һ˼һٴζࡣǻĿһ棬ֻǡҪƿǱ鲼ȫĺƸǲˡ
Ϊһԡ
ǣӦܶһ¡ôǻȫһָļ塣ЩĲƸǡֻܰ˷˶ѡ
³룬ʣҪʲô
ʱݾЦѵ³ȥģҪأ˵ףǵǰԸˣǮǮûʲô˵ʲô
³ҲǱŪԺԴݾôһ˵˵ͷ
ôûȤܶЦһѣ嶼ܵԱȫ˵ʵڵģǶǾӢ壬ľż塣򲻵ѣ治뿴ĸ𡣵ȻǰӪͬĿǣһҪƷǣͬҲҪŪңȶѡڵʱ˺ұʾǸ⡣
³˿ݾ䣬ݾҲ˿ƺûö⡣
ܶʱ´ƣѾԽԽˡľðλҪ֣ĽӹҪλڳһѣ̻ܿ졢죬֮ܿڰƵ˹£һֱϷŹĻ𣿵Ĵ׶صŦԼǵǰתƵŦԼֽתƣΪμ³Ҳʱ׼ȷжϣ𣿵ʱٱļڴý֮ʣһεĴתƵ㣬ǹ֮ɫļ֮һ
ݼңսҺʼÿһεҾ֣ƼһΣ೤̻ҲܶϾݾаɣ
ܶǸ˵ͣ˵λĳ
գƿ˾˲ƸͷӣһԥĶӣͬʱЧҵֱ̬ǰءԸİţ
ҪĲǺ͹ŷֹϵ֪ܶڵ̬ʲô˼Чңǰ˰ЦѣǰǣԺǡ


1291 
ڿˣ
һµշתƯʱѾӱʱĺʱڣ֪תƵڵĳġӵºͣرڻϹĺۡ
ܶ˴ݾ³򣬳רֱ׶ҪԽӼһǽӼܶɣǽӼԶҡ羭øֵļ
Ϊͨݾ³˼빤֮ܶɾ͸˸򵥵Ļ㱨˵Լ뷨㱨֮࣬ͬʱҲʾ˼Ȥֻ²ŸɣֻĵԸɴɳרٶȽܽӵ׶
׶֮󣬻ѾˡֱܶɵĽڴҽԼĽڴԷ¡ˣһƯĽڷսŷݼҡ޴Ĳ¼峹׻ʹ֮ʧء
ǰݼҸнƸĸ߼רҡݼңνϵӡһΣҪֱ浱ϼݾˣ
Ȼһ֮󣬽ʾ˲ݾֻǵȻһЦʾ¡ɴߣûزŽ֡
ڵȺĵˣǸձܶŪ̩ùѧԺԺľýʦս
սݾҲǾʶͨսĹϵݾ½ѧǱһʮľѧڡͬһӪģұһʮͬ£֪֪ס
ңսʱĵλֱףݾֱڵݵλҲǴһ㼶
иĸдջݾЦ˵ʹ˵ССתȦնǰ¡
ȻܶɲδݼҺ˹¼Чң˵ֻѹϵֻ֣ʵǻܶɵİš
⼸ˣھȦﶼǶһŵضɽҡĴڡеǲƸеƸȨսӵеһű̬ľôԡ
ܶɣӵеˡ
һͬ칫ңܵĽӴȼǳ߹ġˣзֹܾõĸԼļλͬӵб̬ԵľҡССĻνۼ˻Ĺٷľߴܡ³ǻ˵Ļ
󲻾ãͷǻˡư֮УܶɸŪ˸ĵĹͷЦáڵأ³û˵Ϊ䷢ǸССͼ£ǡӶʡйִѧɳ˵Ϊ˸ܹͷ仧巼Ըйֺʹѧɳ͹ȥлء
Щþͷʹʦıʲô˭Ҳ֪Ǿû֮ȫ򾭼ȦӱͶһž˵Ĵը
Ħͨ缶ҵͷҪܲתģ
̫ˣκһҳеתƣҪܳܳʱĿǣľȻ̫ˡ
ǣǴҵΪҲֶνиԤǰӦѯһ£ԼĦͨиˡ˳ǣûһڡŷϣмѯŷˣŷҲֻ˵ҵΪԤ
ʵϣΪͳ˹˹֪һеԭ³ܶɴˣڣ˹˹֣³Ҳ˳ڴڡһƣ³Լƿص뿪ʵ֮е顣
ң˹¼ƿصУɲһĦͨ˹˹ף½½ģи𵴵Լ
Ħͨ棬ֻǶƣǼֵģתƹȥҵչĳԶ档ΪһҵĦͨѡԼչĵȨ
ûãССеȼҵͷҲ׷׶Ҫתƣ
Ӹ˲ˣ
нҵһõ飬ҸܸܹӼαشáЩоͷתƣΪ֮𾪣ȫ򾭼ȦΪ֮𾪡
ֵסڵѹòԼʩѹʾ뿪ǣ㲻ұΪһɾõĹ𣿹ܸë
ңеĶ˵ǣǺĦͨһģһ˵δľøߵءģûߵ£ʧʧ
ҲͰˣƫƫ⼸оͷҪǨƵܲλã˸оȵۡĵĺУ
ǲСչٶҲȷʵܿ졣ǣһȺоͷӰɣ
һ˾÷˼ƨɶףп϶è塢ı
˵Դ𾪵κģЩоͷԴʲôҩһ˷һӿ˻һ˳СңоڼǰʱڻĶۡ
Ϣڰ˵񾭳׻壡
ͬ˹¼ӢС¹ҵС¹ͷУԼбݼҿعɵӢСУҲ׷ڡԴһȡķٶ
Ҫȫͬʱľ
ЩУÿһҶǺͻĴͬһȻĦͻģȻĴи͡żĳͷͬʱ쭣Ľڽ纣ХǴݻԵġ
еڽ֣һҹ֮ΪȫĿĽ㡣ССĳУ֧ࡢ羭ĵĵλͲ³űԼѽ
Ȼĵӱ̸ǣЩںҵĽפΪĽѾʣĵĶƺתơҴںܴĲ㣬ϵĿֲѻѾƳƶ޷ֹ
˵ʣŷ˻شĺܼ򵥣ĿǰŦԼҲֻһС𣿺һСȣ𲽺ͻȻѾ൱ۺˡеǿʶζ
ңЩеתƲҲ湻Ѹ͵ģ˵ˮܲǨƲҵתƣֻǰܲ칫ַˡԣԵġǶڲԣش塣ΪЩܲյƸԱⱻڹЮ֡˹»ݼңʵʩұ
ɲ֮䣬ĵؼ۷˲֪ٱҪʱͽͨյס⣬ڿϰնҪ˯·ڵãŷ۵ķļͥʲĸֻ̡ҪǰںСӣǲ۵Ϸӡ
ڽڽּ丽ֵ䷿ۡرҵд¥ļ۸Ǹߵһ˷ָĵز˼ַزһӸǮֳزܲܳЦ·ʮꡣ
ܶڻд¥÷̫󣬱ϾñƷû뵽ֱʽƣԴϲñըʲôɱ˸߰ۼǰɱͷˣǮȫˡ
ͬģųˮƽıʽŵ漸ȫλģһز
Ĳ˵ŷز۸ķ賤ǴССĲҵԵ¥ֵ̼˶٣һҹ֮䣬һ¥ļ۸ͷ˺üֱӵĽơЩʵʵĹ̶ʲ
⣬ӪĴƵȷҵҵͬΪеķչ档
֮һأ׬ˡǣҲ˺ܲˡ硭ͳ˹˹
ر˹˹ѾڱıԵƺһС£ǻӵŭΪȫȨƵļһھһװTNTըҩĻҩͰκһСǣúܺ
ʵϣЩֻһʼǰЩеתƣֻΪ̵档ܶɵĿ꣬Ӳ¡ָĶĶΪĿԽȷֶεʧҲԽߡ
²һѣҲøһָССҪȻͲ


1292 ٵ
оͷתƣֱӵž޴ѹ
һ棬ͳ˹˹֪ϾҪ³ݾˣѲҵתˣû˵
һ棬ϰտɲЩЩغĴг룬ȴκδʩʧְԣӦʲôҪôҪôǿ䲻ó롣
ǣ˹˹óȻôڵпԼ֪Ҫ˹ºݼҵʣȺףһܿơǣͷûôƿ塣³ݾһ仰Щоͷͷ׷תƣܿ
˹ºݼҼȻܱƣǿɲ˵˵ġһֱ˹ºݼ˶Ҫܣͺ񵱳˹¶ֱܶãͱܶŪһϵо˵Ϣ֧ĳչĳҹ˵ѡȵȵȵȡֻܶɺ³ͨƵһûнЩ鱩¶ȥ
Ϊһ֣յĻܸࡣ
ڵѾ˳һѾ˺Ҫͱ˵׷壬ǵڱ³ݾѺܶ͸¶ڣͳϵĸҼȶԷ
ʵܶץס³ݾ֮ܶɺ˹˹ͷֱ˵˹˹ҪôƴȣҪôͱɱڡܶɣҪôƴһöɱˣҪô͵нѡһɱˣڰ˹˹æ󻼣ڰ循˵ĲƸ˳ȥΪû³ݾ䣬ҵӵָӣҲܶɵġ
ǣܶɲ˾޴ò뷽跨ȰͶ˻ġ
һͶ˻ģ̬ķչȻûܶɵԤϡֺ£ҲƸľ޶תƣȻľٶ
һޡܶҪĲ˹˹̣Ҫ̲סͻޣһССġǺĳ
ǣʱ³ݾЩܲѾתƹУѹһЩҪĴģҵزҵȵȡǣЩ̾ͷ͵زҵͷȻԼĴڹϴͳʩѹͬģһЩĲƸͷҲԼڹĴ˷ۣΪ
Ҳָ𣬹Ҳ˹˹סѹҪʾã˹ºݼұôģֻҪѶڿɿطΧ֮ڣҲ˵ʲô
ǣ˹˹˸ڣ˵ĦͨдڷǷʽϴǮɣŽе顣
ڿʼˡһˣܶЦλԿʼڶˡøɴ㣬Ҫ׳ʿľİȻⲻҪʧҲ̫ⲻȥ
³ЦһһĺǼĲƸ̼ʧķ֮һϡǻоŻ˵úãɱһǧۡ
ܶȴЦؼðǧĴۣɱʮ֮СֻҪǴۺõıһռڣǾǺʵġİɣȻѡڻķչ϶Ҹķֺͺߡңռ˻ĽƸߵ֮ͬڼ˽ڰĵλ
ݾ䵹ЦӳԶǱȽϻ㡣޷Ҫ⡢ѲƤȽ۶ѡģȻӦȻȥ
ңܶЦһͳȫľþ˺Ȼ£һþ˷𣬶֮ǵȫ룬Ͳһ⡣
羭ðȨĽӰǸʱ³ҡͷ̾

˹˹Ǽеʱ򣬱Ϊ⵽еĿ顣뵽⼸оȻͬʱֳ˸߶ȵϡɣ
һͽҪǿŮɡһŮˣ֪Ů˸ɴ˿һɣ˵˾䡰Ͻġһ״̬е㲻˹˹ͷЩԾ
ɻ֮У黹չˡ˹˹üзṫĽͣͬʱҲԵĵˣôͶȥѹܽѹͬʱиıԣſԾزһҵĴƣڹķ
ǣеϳ̶ȣ˹˹ڣÿжˡˮĸ߹ܣָԼڵдһЩʲôʲôĻһȻӡǰ˵Щ棬ֻˣŸָ
ϰվýĵЩε鷳˰ɣӳ
ĸȴ֣Щѱ䡱и߹ϵģȻΥ飬ʲô¡е鲻ϣһЩǮϴˣЩǲСй¶˴ϢǸ⳥һ㾭ʧС֮Сë
Ҫ˵Сëĸ˾ĸûһ㣿
ǣȻˣҪ顣ЩеҲϣһЪҵڲ١
ӴˣЩͷжЪҵˣԭתĽһӶˡ񲻽ǾزЩҵҵҲԴˡ
ȫĻͨ˴⣬ӰĲþˡϾ⼸ȫģҵͲҵ̫̫࣡
ڣЩֻҵ񣺴ջش
ǰǮˣУȡ߻ȡߡһٲϰյĿֻšͬʱǰеǮһǻջأҲ޿ɺǡ
ǣһҵķŴҵ񣬰ճϢϢصÿȵȣЩȴͣˡ
˵ͣͣ𣿣˹˹Լİ칫ŭʶ˵ĿǰʶǼϵ飬ڸʹӣ
ʱļиôҶǮģ˭Ъҵҵ˫գҵڼձ֤תЪҵǸǮȥʱ㳤ˣֱԾĹ
ǣ³ݾܶ˵ڡ׳ʿ󡱡ǮˣĲǮˡ
˹˹ԴҪЩлָӪЩҲɡȻҶ˵ĺܺڲ⻹ûдҪ׽ЩΥɻ𺦿ͻΪǲΡΪһεҵҪ֤װ׵ľӪһžӪжԣṫڵȱ㣬ԼҲ̣ȱۻ࣬Ҫ̣
ƣ壬ôθкͳžӪʶ
ɱһǧ¶ʱӵԽĶҲԽԡ
գ˹˹ĴɾǿЩ¿ҵҵа޷ǾǰŴ򿪶ѡǶڶĴʲôģҪشҪʲôֶζԸǣǴ˼ţ⻹У
ЩٵУ˹˹Ҫˡ
֪ΪϤڱ׶˵ЩоͷǣĿ겢ҪϣϿĲЩҵ
һУֻܶɵĵڶ
ĵòƸ߶ȷٵĭϣͱһָͷ


1293 
һΣĵҪǮɴ¶ڣڽҵή£ʵ徭õȻܵ˾޴Ӱ졣
ҵʼ˽ʼѹԱҲɱ⡣
ڣҪĽڹϣԱǻֳģһ㣬ģʽϢϢء
֪һǰΪŨĹңĹнײֱн졢죬͸֧ѵҪģʽûǻǮ࣬ܶ࣬ǮҲ࣬ծҲǿ
ңһֱģʽֵҹĴԽԡΪǿžõϾѡͶʺͳҪ档ʵҲȷʵˣǿĹгΪ֧Ӵľ;˵ľ÷٣˾޴Ĺס
ǣһȱΪȽ󵨡ŵģʽѾ˾޴ǡǮ⡢ûǮ͸֧Ѿձ顢ڹڷģġ¹塱չ塱ûǮҲҿǮˡЩ˵ĴڣõһһЩ˵ĳծͻȻ⣬֮Ľһ޴ѩѩŻԽԽ޷ʰ
һҲпΪ֮߰۵ģǸķÿ
һʼʱÿΪһָ˵Ϊһ˵ĽڲƷŵĶǿƵıȽϸģҲϸ¡ܶ฻ˡǡҵⶫֱǴԼƷζΧ֮ڣÿ൱ȫġңȷʵ˾޴ı
ͬʱʹÿѣҪÿʽ֮ȡһķáÿĳƵһѣлȡȻֻаٷ֮طߵޱ⣡ңѵĴܶ࣬۵漫ɹۡ
гԵÿķǻҵ̰Կʼ͡ģÿķпʼв׼չͨнײ㣬УѧÿзΧļͣʹÿеżòĽ͡ǣÿûĳҲͽˡ
ԣ˲Ƶˡһ뽵͡ʧȥ˹Գ֧Щһ뿪ѭѺ͸֧ѣϾͳΪ޷ĵ⵰űۣסżƽ׵ķӣЩǴһ˵ʲôҲûС

ʵ徭ó⣬ٹ˾ʼԱóЩˣǾ޶͸֧֧һֱӵ²пʼ޷ÿڳ
޴ķĭѾʼ˱ͷ
³ݾƵЩУһϵеֶΣٶʹƽһѩϼ˪Ϊʲծ˸ƲľءһΣǸ޴ľĭϣͱһָͷ
ÿϵ˸ԪʧڲٵУΪԼǰĹ̰˳صĴۡһЩֱƲ
ҵĴֱӵȫľ÷籩ϢҵҵҵҵΡͨһϵеĺЧӦչ˳ȫ𾪡
ÿϵıΪνΣΣףҲΪ˴˴ΣеµĵһŶŵơ
õı޿ɱ⣬ΣһԽԽѩ޼ɵĹ˸رǴͳʵ徭򱻴ݲеʱľôˣ
񻰣Ȼ飡
һֲľΣֱһսʧӲءһƬҵһҼҵҵ̵աաٵաǲϢȵĿֻŲ˼ȵĻңл۵ĸìҲ˳
ȫ򾭼ûĴ󱳾£ĽΣһž޴ĺ˵Ưľ͵ءӰģĴͳӢΪӢЩУҲݾ³£ͬʹƵǾô˵ӢС˵ľñըʱС˵Ҳ޷Ŵˣ
֮ӵŷ޴½ľñ
һԵľΣ޵Ļġȴ;嶼ܶΪ໥֮ľȺܸߡ˵ŷõıȻ»ĳڵǲɱġ
ǣΪһʼıµĵˣĵȻ᲻׼ЧδѣʹӰ챻͡һǳԵıԵľΣ֮УʧΪ100Ӣܴﵽ80;ܴﵽ60Ϊ׼ĻģȻҲܵ˲СʧҲֻʧ20Ȼûôȷֻ֣һ򵥵ıѡ
ɱһǧ飬ҿԳһ¡ôɱһǧ¶Ϊɶ
Ǹʤ̰ӦôŶԣ
ⳡֲĽսУݼҺ˹һʼʹõܼ򵥡ܴɱʽϮԲʽķ˺ȻһΣݼʲˮ˰ٷ֮ʮ˹µʧӲأʧϵĲƸһ³򵱳Ԥø
ʵϣҪɱϮ˭׺ľộ
ǣѾһ޸ҲˡǮģǻѻѾƸ壬ܹȷһʧΪڲרѾ͸ˡһǰĽǮʧһǰδԣĿǰʧȫԽܣ
ΪĿǰ̫ˡžƵĴ˳ȡΪȫ򾭼ġðĵλѾ赲ⳡ޴ΣԶԶԽ˾Ľڷ籩ĿֲӰꡢꡭԤС°ֹ۵Ĺƣ֮󣬸ոմӾܻ߳ầȻ֡ðıѾˣ
ûǰĻģѾȵĳΪ˽ĵڶ󾭼壬Ҿ÷չٶԶԶԽֻܵССˣ֮õǰ£ĵľø˵ʲôա޷һԼ١ȫһƬȻΨһ֦ľ棬ȫ򾭼ʱʱĸȫӿøߵء
Ϊ˷ܵСʧݼҺ˹¼壬Ϊսĵǰתƶǳһʮǰ˹¼׼ȷж羭ĴӢתƵӶ֮˴תƣʹ˾޴档ԭʵ޼ݼңȻ˦˺ܴľ롣˹¼ˣʲҲ˵ԪʧԽݼңɲԪ
ͱһԵľԤУδһĴչεشӰ졣
һΣ˹ǡȡ׼ȷԤУһνѺһ˵Ĺҡġ
ϲѺ׼ˣ
δһڣܻõĶ棬ԶԶһεʧݼҶԣͬ
һոµľôʱˣ
δһ͡͡ʱ䣬ΪһµĴ׳һҳ


1294 
Ƶļ仯ʹûǳһ̵սȴһŴսܴĺ
ⳡ̵սУͬһó֮еĽӹΰ
һ޷ýĹͣҾҲûĹ͡һ׳ʾνǿͷģһ׳İ칫Ҳڡ
һ׳ЦݣֵЦ֮һɾҵϲ֮顣úãһƽĽɵӰȴս̣Ѳ׳˵ҶҪǸ޴ķչĿ꣬ʱ龰ĿڶߡһôѶΰ帴˹̺ǣǾһۣĿѾܷʵֵ⣬ǰ꣡
һЦЦָʮ꣬ǰʮ꣡Щĳ淢չѾȷĿǰʮʵ֡ڣͬ־ֽ֮ƽʮ꣡
ƽǰһ׳ЦЦǰľôʮ꣡
⻹һЦúˬʣҪǣϾ£Թ˲ϾҲûϾ˼ǶֽšԺ󻷾ûɧţֻҪͷɡǰˣǴᷢѾ޷
һ׳ЦʣôΪ۵󹦳ͬ־Ӧôڽ
ܶɵ˰֣𣡾ͷʲôģκ;ְҲˣ뿪ӰڱĵطҲڡ˵ˣļ£ۻж׹أ٣ʽۻ治ȱǮ
浽һĵزˡ
Һһ׳Цôļ£׼ôһ㳹׵ƽȺħһƽء
һߡܶЦŻ㱨һԼ뷨

ܶһڸ˹̹ҪԼߡһԼĽֵ˹̹ȥֻܶǸͬҪ˱Ȼһк󻼡
Ϊˣܶɺ˹̹ܷʽϵ˺ܾãҲı÷ǳϸ¡ƻԼõһЩʵ飬˹̹еǳ𾪡λܶɺ÷缶ֻ̾һ䣺Щ˹ʵ£ʵϱͷӸᰡ
ܶɸо˹̹ĸˣֱһϸ͡ģȻֻܶɴ˼꣬ȴһ켣̳ʮҲѹ֣Σյƴ˳졣˹̹ǰͳǲߵѻ˹˹ĸƣܲСġ
Ϊ˹̹ܶɳԱɽͬʱܺɱ֡Ϊ˹̹Ѿû̫ǿЩжûˣԵ׽⡣
ܶɣŰ׼ֺУֱ˹̹ģȻһֻƺƵĶ顪ǧ˹ģӶ
ǧˣӶܹ޶ȵıˡڵ֧ӶѾǽȡ־ǿһװݵװЩӶװܶɴװı߼۹򡱵һֵװӰװʵҡĲװҪѰװ֯ܵõ
֧ǧ˵Ķ飬һγһɲ赲ĸƣһ֧ҲƥС
ң֧ûټǴĵн˻ı󾭹ƻҵİƺƵִ˹̹߾·ʱװɱȻܣûһҸ֧֮ʦΪЩǿóһ֧ǧ˵Ķ飬ԺˡοźͰһЩвĹϵЩͷߵӦ£һʧ
ڵӶǰȥΪͳһһСսˡҪǲ˹̹ĹŷֻγΪ̬ơԣһ޵ܶɺӶļϡ
ԽҰϣ׼ֹЦˬ죡Žд̵̣ģƾ֧飬޼ɵɱȥһǺˮӶ仨ˮۣ
һӶܶɣȴûйֹۡȻٶȾһЩģ˹̹ĺˮӶ˵ĹģҪǴһڰĶ飬ǧ㹻ҪݵĺһˮӶЩܴƾУҲȻֵȻˣǲܻӻÿһսʿǺģÿһսʿǱģǲʧȥġ
㻹ôĵģͽʡ
ܶɿЦҪǶԸСģСֶӣȻҪ䲻⡣ǧﱼϮʦϮԶ߱¹ŷ͸˹̹ľܲ̽ǵ١ĵطǧ˵Ķ㳤;˱Ͳʵ
ǡҲαװαװ
һסܶЦЦɳԶtͬʱ˵ƣҪƣˣѾѾӭˡ
νѾܶһֱڰֵ֧ĸ˹̹ԭܶɵ֧£ʼղۼԽԽսʿЩսʿеΪƣеΪ˸𣬵ĻΪƷͻ޳ܵİ½̣ͬʱٸԾˮӶ
ǰӭܶɺӶģͳȱȡ뵱ԭȨ췴ںˮӶЭ췴ɹǹɱԭͳΪĹȱ⣬Ϊ֮ĺ쵼ˡŵĴЭ֯һ֧ǧ˵װ
ʵϣȱȿ˵ܶһַڱϣܶɵӶȷܹڹȱȵΨˣԵú
һʽ͹ŷϷʽһ¡Ψһͬǣܶɲſƹȱ֧顣ܹ˳˺ˮӶܶϣȱܴ˹̹ڣһɡĵ·
𾴵ܽڵȵĴȱȴЦ˫ۡʮĺӣܹΪһܲ򵥡ȻҺСϾҲڣֻһôҲͳͷΡ
ֻϲ˳ƺΪͳϲñ˺ΪΪԭ֮ǰǸ˹̹ܲıңҲʼԾԾӡ
ܶҲЦӭӣȱȽҵֵܣϣûˡ
ҵıôʱֵסҪٹ컹ôƿɾĽˣҾҪ·һˣȱòν˵ܶһĵӻӡΪȱȻǧɢڸıȽ϶ࡣģ಻ǧˡǧˣ赲ǧΧ
ѾվģܶͷοࡣһʹӲսѣһֵο顣ԭս̫أٹȱȵ֧װѾܹԣܶɻϿԺͺˮӶ桢ƽĿչһռˡԴˣܶɾԼһֱ޳Ԯǰ׷ˡ
ʱܶЦǺãڽˮӶ֮ǰЩ֣ѵѵα
лˣȱȴϲܿܶǧǺεȵ׳


1295 Ƽս
ս±ʹڽ״̬͹ȱȵѾ˸ˮȣ޷ռơȱ֮ûгΪڵܶɵĳ֡ңȱȳֹ᳹ˡפšƣҴ򡢵нˡ׷ʮַ룬ʹҲ˲ߣ׷׷ϡ
ʵҲӵ˹ŷ㷽ѣ˵ͨľ죬ԻĵһʿѾ˸˹̹վͿɵִǣ볷ǳߡֻҪиһͷȱȵͻݺݵҧһڣܰƨѪܵһ顣Ҹ˹̹ƼǱ̣ԷҸͶװգĳ·
ǵͷٴɣȱֲӲƴôĥ䡣
Ӷˣȱڲ÷Ѿ˼ȥԷˣ
ǧͻȻֵӶǰʱ߽⣡ŹȱȵĶ飬Ӷӭͷһ̾Ͱһ롣ͬ˹̹׶ĵ·ϣ;˴ʬ塣ȵЩбܽǱӻ׶ʱ򣬽ʣ˲һǧˣ
һսӶʵδִ̫ŵ׷ϣֻӭͷһд硣׷ǹȱȵĶӶͣ˾˹̹׶ٹ֮ɽ
ԶԶģˮӶҲڴģļᣬˮǧγϾĶž档ƺֻҪвпγһֲѪƴ
ǣѪƴδ֣ӶͲֻǱǿѹ̬ơ
ڼ䣬ˮӶǲǧ˵Ķ飬չһԵϮţ̽һӶʵǣǧһɽ֮󣬾ʧӰˮӶŷ㶼ʧɫϢľǧˮӶ⻹˸ɵ¶
ӿֲǣɽ⣬ǹֻɢɢƺûбģǹս
Ӷôģ
ʵϣֵθӡγ̶Ƚϸߵɽ棬սѾݱֱԾڵսҪ󼫸ߡȻˮӶĵʵһҲȷʵֲӵʿǣһСģɱ֪ӶĿ̶ֲѾԶԶԼĶ֡һΣΡ
һСɽʮˮӶɵСֶӣ·Ǽ˹һ㡣ղԼǰӶսʿҲչȫ׷ûսʿͳײˡǰˮӶ۾ܼ⣬ӶӰ𾪵˵ΪǼӶٶȣֱ̫ˣף
ʱ䱣ʮһڵĳٶȣ˭õ׹ھУڰ֮ڣЩ缶˶Աܳǣ˽ǧ׻ֿµٶȣǼֱǼ˹ˣԶԶȻ޺ǵ֪
ɵģʮˮӶоŨŨĿ־壬ĵðһɺǸоԼڸսںһֲħԾ
ǰ治ԶĲݴУսʿѾֳ顣ͷһСֶӶӳ˿Ƚľֱ˵ֵǣҩԳʱ䣬಻ˡѾԷ˽ȷڽʮһ
û⡣ӳЦЦˬղ֪ĸɵʮˮ̵ΣһֻֿȥСӵ͹ˣҶãԼϴԴͷίǿôǿˣ
̬㣬ԼоǿУ˷ܣӳЦЦһƣ˵ˣϽжעΣץˣȻصܲȥϢ
ϣӳһЦˡಡһ³嵽˵ڶ㡣ٶ֮죬ֱǳѾõĸ֣
νҩӰƼʵƳɹ°ĪᣡҸһķ֣ͽѪΪӰƳģʹҩսʿֱ񻰴˵еѪս·һһ㡣Ȼǿŵġʿ˵ɷϵǣܽһͨսʿʵһ˺ü㼶
һƿССġѪ㹻һͨսʿ˲ɽӽڶֵĶսʿһƿѪЧãάֶʮӡʮ֮ڣÿһӶǿȡӰսʿĴڣ
뵱һӰսʿѹȫɣֲӽˡҪǧĹǿȻֻǶʮӵǿԲѹԵƣ
ҪǣûиãҩЧʧ֮еܶʱֻҪ첻ʹõڶΣÿʹô̫ƵӰ첻Ǻܴ
Ȼⶫ̫ˣ޷ʵҲ޼ɵĻӻܶɺ޳ܣҲֻӰǧ֧ǧ֧ѾӰĴŪ˸ɸɾּӰӵһЩԭ󣬼պѴģͶ
Ȼǧ֧Ҳ˸е־ˡ
⡰ѪѾǺˣվͬоǰأҽҵо˦һεľ롣
һģӰƼʵκͿѧƷӵĺ໥ȡ̣һѹķȣһעʹõİȫճɹƳһ̬ĳɹ
ΣȻԴƧԸ࣬òר֮һرˮӶܲʱṩȫλ֧֣ʹоѾӽ˳ɹֻܶɸˣҲܶɴ˻ġ
ξǸпˣν̬ȡֻҪʵĻԼӰڸоͷϾͶ빤һ̨ûǷǸеĸܼǺǻͿΪ˭ԣһҪнһ׳һ⣬ĨȥһеĹʧ¿ʼо
ͬģһΣԼҲѾɹȡ˾޴ͻơܶɰҲӽʵңиֺ֮󣬶ʱյͻƣɹƳˡѪ
ڣѪѾ˳κƷӵķֹεҪоνһ͡ѪʧЧ֮ƣԼӳѪЧʱ䡣Ʒӣڱ֤ȫǰ£һѪܣʹˡѪսʿǿһЩǿһЩ
ڴܹΪľĥĹס
֮ڵսһĿƼսʹָ߿ƼɹӶȻǳ

ģʮˮӶСĽĿˡڳ˺ƣʵǰƽǲ˿⣬ΪѾо˶ֵĲͬѰ
͵ĻƽδǴӦеĺˡվˮӶȻɴ۾ҪѸٵĽӲ
ǵԺÿ˲ϲһ֧̣һӣȲʮףֱסһọ̈˲̽¶һССβĲλѾѸٱںڡǼҪĶأ˼Ѫִ˵Ч
Ӱ֮ġԽԽ뺷ˣѵõǣȻװӶϣ
ˮӶûܷǰҲ֪⡣漴죬ǻɵǣ˱Ϣŵˣ
ֱʱʬ嵹صŴ˳ǰ˼æתʱ󺧣
ת֮ʱһ֡ಡöļ̡


1296 ³
ʣöļ̣ٶոһתʱʮˮӶʣ
ʱǱļûֹͣ䡣ȻʣµˮӶ˸Ӹ߶ȵķɵͼæСһǱ׼ȷһֻ˼ǼϵĶ̫ˣǲ˼ͬ˲У
ʣһѾֵļҪˣ׺սʿˮӶͷĿ·𿴵ͷԵħ
еǹȻȴһӹӰһֿ䡣ͬʱҲһɡ죬ˡ
ˮӶСͷĿҲֲ۵ֱƽʱΪֲǴʱ˿̣ԼȻ˵
ӶĶӳмĺ˵ʱ䲻ˣߣ
˵ţǸӳЦ֣һֻסˮӶСͷĿĲӡˮӶֵķ֣ԼԷıþˣȻһֻֽԼңԼҲѾˣһͨΡ
ӶĸӳЦЦһֻȭͷȻһ죬Ӳһ࣡
ͣϧʱҪˣӻɱһˮ⸱ӳˮʬһףսһͬӪפءδҩЧѾʧȥˡ˺ͨ˾һ׳ܣеģԭϢһ֮󣬻׼ʱص˾Ӫ
ȺγЧɱ˶ʮˮӶ
ͬģɽֲոٶ𺳡
գǱɽ֮еһǧˮӶӶϢĸɵˡڣɽĺˮӶǹû١ֻǸɵţȴһ߳־˵սֱ˼顣
󣬺ˮӶһδģĽʵϣǹŷù죬̽һ̽ǧ߽Ǵɽ֮ͬû˭ܷأ
ЩˮӶ縺Ŵ̽ЩɽӴܵĹУǵܲϢֻ˵ŪΪʲôӶƺһǿ˷ָʵٶȡɣ·һĶսʿ
ظ൱𺳣ΪĸҲɳǧּսʿĶУĵϰӰ飬һŶˣټϼֱľӢǾӢһֱôǿҲԴﵽ֡
ӳˣƬããɽֱһƬءеĺˮӶƬɽ˱ܵη塣ƺֻҪһСģɽͻſѪڣһڳԵ
ˮӶĹģҲһ˲ǧˡһβʹʧڹŷ㶼óȻжԹŷǻۣҲȻµʲô
Ӷ棬ɴͣפ㲻ҲˣҾ͸ڵӶѾΪһսǣŰǧˮӶ
ΪˮӶҪǳĻôȺƻսʿԲ赲ͷֱ˹̹׶ָ丹ġˮӶȻսԶսʿڸ˹̹׶ǰǿߣҲһߡȻʵϣܶѹûӲӲȥ׶
ӶǣеĺˮӶǹȱȵڷſֽšװѹͲǹȱ֧Ķ֡Ϊһֱĸ䣬ʹװѾɢҲûս
ǰʱֻҪӳŲסˣˮӶͻ֣ȱȵߡڣˮӶѾ˲Щƾˣ
ǣȱȵսʿ֮ƣȫطװװԽԽ٣ӱҲԽԽ࣬ȱȵԽԽսʿĲӹģ̶ʱڴǧ͵࣡ľӣγ޿ľѹƣ
ľӽʣǧˣսսĹ׶棬߳벽Ȼˣǰ˹̹ȫø˹ȱȵ
ȱȲǸϸĽͬʱҲһĹԱɵĽһ򣬾ָ˵صΰЩԶġսݱĵѾʼָ
ڽչ֮УȱҲİγ˰½һһĽá˹̹ڵаɣڱγӴĸʣһЩͷĿ͹Ǹɹ׶֮С
ڲ½̵ͬʱȱ˹ͳɣָڽһ㣬ܵ˾ĸ˹̹ڵĻӭǶ˹ͽڽǵľ֧ڰ½ڽ˹ɥ飬ͬն
ڴڼ䣬ˮӶͼһֱȥЭոտӶϮ׷ʧҲСڵĺˮӶѾսʿˣǵˮӶͣ»صԭλʱӶҲص˴ɽ֮Сһ仰ҶҾʹ㲻ҲǾôţ
һϾ̬ƣһʼų˺ݻ˵Ǽֹ֧ȱ˵ȱȵսڷһ˵ѡǣԹ˲Ͼˡһڲ˴ӣǾõıѾеһֲսˡ
ʱȥ£ȵʱ˹̹Ѿȫˣֻʣ׶һ³ǣԼǧˮӶ˻ģˮӶٶ»ֻʣǧࡣ

˹̹׶˳ǡһӵһʷֵϳǣ϶߲ĳǽǧɣļ֤ڼ֤һıǨ
ͷϣһһʵšһƣһֻ߱Զ
ˣȻǹŷ͹˴ʦ
ڹĵĶαܣŷ״̬ٶȱǸӿɲȻ˴ʦȰοȴЧ󡣺ӲѾûйˣŷԼҲǲˡеԶ˵ʦԽԽˡһƣǳŵһǮƣͿνһˡ
ЩʧʲôӺأֻҪҵĻһ͹ˡʤΣؼǿļֵ˴ʦ˿ھƣԶ
ŷȴЦǣһûκη̵ĻᣬĶȲ
һᵽģ˴ʦͻȻһâߵĹŷ㶼ЩʵϣŷѾʤľϣ˴ʦǿֲӰɿν϶ּᡣֲֻֿż¶漴Ρ˴ʦȻܶǸģΪġһĲҲҪǺֻҪһ˲ܶɾԶΪߣκһԪߵɱ޾鷳žܶҲСӣ
˵ܶѾԪ֮ˣʶʶᵽԪ֣ŷЦЦ¶ǿš
˴ʦ˵ͷԪ֮ʦͽһǣ̾žܶʦͽҲͬĴ컯һܶɣҲžһ˶ϡ


1297 ðλ
ڹ˴ʦ͹ŷʦͽڳͷϽ̸֮ʱܶɺͰ׼֡Ҳٹ֮ɽͷϣſȫٺһ㶼ȫȼ׵ס
͵˲ͣлһ˵ϴҿǧսʿս͡ҪŹȱսʿһٹ¸˳ǲڻ¡㵹ģɶʱȥʱҲɱӡԣǽŸ˳ǰˮ֮С
ƴ𡣡ܶЦЦһߣܲĵľ;ġǲܵģҪܵļ
Ѿˣ׼Ц˵˺üˣˮӶʧ룬ȴֻ˼ʮ֡ĿֲսѾĸ޼ˡ
ܶҡҡͷҪǿйǵĻôἱࡣս֮֮ߡ
㻹ŹŷͶΪܶΡ
粻ܶɴЦ㹻Ĳдѵʱ䡣˳Ǿһճǣôڣѵڳʳҩ
ƲƲ죺Ū飡Ųƴʱ䡢ӣҶ˽⣬϶ڵʲôء
ܶЦ

ȷʵڵȣȴǵȸ˾ڷʲôǵŵһ˵һЩڴе顣
ѾҳһࡣҪȻĻ취ȥ֧Ԯ˹̹Ĺŷˡ
ѩһľΣھµ֮ǵûκֹͷԽԽҡȫҵżʮ겻ĺƳ˻᳡͹ײ̣ûв»ġ
ҵʿĶԣ˴ξΣѾʮǳĿ¡µͷƺҪչȥʱ⽫ΪֲһξΣͬģҲȫһξΣЩһֱĴȫɾõĹңΣʱȱҪĵأӦ˺ܶࡣ
ûϲ㽨һبŲĺ׼ڴʧҵƲƶľͬʱҲڶĸ߶ȲĸĺԽԽߣ˴ţҪͳ˹˹̴ְΪԼ쵼еӦΡ
ǣ⻹ң
й۲һƵͬʱĻֱϽĳĦ¥֮Уý羫ӢЦơ¡³ݾ䡢սԼλôңڿνһս롣Щ죬һֱ飬ļƻһʵʩ
һԪİλˣһУ״ݻľû
һֱԪΪȫͨõĻңǵ͵ĳӲͨ״̬£ȫӡһͨ׶򵥵˵ֻҪȱǮˣԼͿ޽ơ߳ܡҪĿӡԼӡˢһֽңֱһʯ͡ʳ෴ĹҳеԪ޳Ǯʹáϵ֧ðλһǿ֧
ڣô˥˵ͬʱЩ˶ˡ
ڵڵԼ˹ºݼңټϹ֧֣ܵʹƿ˽ʮԪĺҲƸ³ȥ̶ʲҲѾԪľ˻һͷǱڵľޣûע⵽Ĵڣû뵽ѾſѪڡ
һδĻԶϴԻĵĽսǿ෴ʱĽڿԶȵʱĻ̫̫ࡣ
ڣһʷǰĽͻϮʼˣڿ籩ĳ֮УԪϵ߽⡣ԪİλɥʧԪڰԼǮ¥бʱķزͬĵ
ڼ䣬ҲһεĻ˴ǲ㾡ȫ˹˹Ļĺֻ˹ŷеĺƸӿĳһ̶ȵķ
ֻܿϧֿͽ͵ġӻľǱùŷƿصЩƸʧ˰ٷ֮ʮϣɴˣŷеĲƸҲҲķˡǰ˷ˣֻͨͺ;ͣ͵ĺȽ֮Уһʮ尾
ԴӶսԺԪΪڸ֣췭ظ
෴ó׻ڽУҪһָǿӲͦĻң֤ó׵ȶԡʣȻȻѡ˻ıң
ȫáΨһ֦ʱ̣ıҵĿŶȶȻһʷǰĳ̶ȡҪó֮Уıҳе˰ϵĶһڲٹңıұ׼ͱһͬͨʹá
Ӵ֮ӡĵλȡ֮ȫ򾭼׵Ľʱ֮нӵ˻ĵУ
Ȼһѣʹԭ͸ľƽһѩϼ˪ڵķһǣԷͷÿһжۼӴʾ顢Ҫ桢ҪҪ
Ѿӵ޷ʰĵزʱĻľ޴֣ҲѾġ
ʱ˺ܳһʱ˹̹ʱȻˣ
һ˹˹ڵ齨һµĵɡ͹Ϊµɵĵף˹̹һμҼˣѡܶɰָġΪ֪֮ܶлԾŵЩЩ˹˹ǸӪģЩĶɡ٣ԭԭͳǵЩǿɿġ
µһ˹̹˽ͷ˿ʾڵС͹и߲ǸɣΪʾΪǿҪ˹˹̴ְҾƶµѡ١ȻⲻܷĹ涨Ƿڵ⣡
ҪǸܷƣչһȫ񹫾޸ܷ
ǿҪ£˹˹Ľᡣǣ˹̹Ҳе˼ȵŭڸĻĺ֮˹̹ͳ칫ҡ˵Ǻ͹乲ͬĿǰľöԲߣʵΪôôʶʱĴͷ
˹̹ںֻһ˵ͳ칫ҡһţͿɫ˹˹
˹̹Աˣ˹˹һͰڳ̬ȣŭڹҾϾ£Ϊһ˽˴֣Ǽ˲Ϊ
һס˹̹ЦЦ˭棬˭ҪŪΰĹڹ֮ϣ˭ԸĻֵ߹֪
˹˹Ȼ󾪡˹̹ͬ͡ʱҲɵϣ̽Ķ˹̹Ļ̫ˣֱӴʹǸе񾭡
ãɫ粻˹˹һ֪ν˵ʲô
װͼװЩ͵ְϷ𣿡˹̹ЦЦڷֻüΪҵˡ
ӣʣ˹˹
ǲ˹̹ʼ磬תȥ˹˹ķŭ
˹˹ʱѾ׶ŭˣϺųȫȨƵ򱳺ϰʾҲҪ˹̹֮СӸʲô취


1298 ˹̡̹
˹˹Ȼ֪˹̹ȫĺ䡣丸ס̸ڸƾӻĺ֮С̸ͳīĵ硣Ψռ֮һĿηҲС̸ļᶨѡͬʱһһٻͨʹοżôĺڵ棬˵һƿ֮С
ʵǿ󣬵˹˹ںڹұǰеĺᶼֻһЦ෴ģ˹̹һΪ۵㡣ֻҪ֤˹̹¾֤Ĳҵкʣ˹̹ľҪپ޴Σ
ֻǰʱ˹̹̲൱ĵ͵˹˹ĺžãˡȻˣڣǾȷһȰԶڴ˰ܶɸˣ˹̹Ϊ֪ܶ˹̹ǿԶҲʩչĪֶΡ
ڿ˹̹Сˣ˳൱ķ衣ԣ˹˹һŭ֮£ͨ˵绰ҪǰСӡ

ǣ˻ĵ죬˹̹ڼһΰɱ
Էɳɫǹ֣ҸʵҲǳǿѾƾӢ
ǣ֮󣬾ȻûлųһǹĵӰֳǰ˹̹ԺոմйǸĲƺ˱¥£˸ǿ
һӰƺڱ¥ǹֺȻо˾޴Ŀ־塣Ȼףֻ˵һʱ˺һѪۡ
ǻӵĺӰмЦЦӪЩרŵɱֶ磬ƾҲɱ
Ӱܶ˹̹ܺ
ܺ󣬱綥ɱ֣һաžܶɡ໢һͬų˵ĵ̣Сӵʵͻͽԭһ۷ˮ׼ͻơͻ⣬Ϊһеڶλ֣ԭǱСΪѧԭֻͣһ۷ˮ׼
һţԽԽˡ
һ볬ɱְ֡ҵɱ֣Ѱĳָӿֲ£ϹܼҺ͡ߡмѹܺɱ֣ΨһߡһۣȴҲѾɱݣΪӰһˡڵɱȦܺѾ۷
һ볬ɱ֣ǳѾõĳ֣ҲСȫһǰɱִ̿ͣǲܺĻ¡
ȴɱǻ˵㡣Ͳܺ󣬴ʱȴеζʸ񣬰Ѱɱ֡
ڱ¥һ࣬ǹֵǱ¥ڡϾܺʵǿҲϾܺںΪڱ¥ڣһӿֲĴڡ
Ȼǹָոս¥ڣҪ¥˹̹ʱһ¥谵ĵƹȻˡڵƹ˸һɲǣһӰӹһֵһǹ֣ѣ
һǹִʧɫתǹڡǵոհǹתȥʱõ˵İɫӰѾǰӰһץסǹȻһꡱһͶϵˡ
ɱֻҪźʹȴֱӰһƿ˹ȥ
ʱ¥ϴ˯µ˹̹ոߵ¥ݿڣΪ¥ƺи񶷵¥ݿڵʱǹѾڵˡлֳ֣˹̹ɬĻ˵
ϣһǿû߶ӡ
ЦЦɸ˹̹ӵİȫ²ôһγֵĻᡣ
˹̹ȴҡͷ̾һγ֣;һ̾ЩıڣǱûҺô磨ܶɣǰ롣
ʱܺҲѾЩ죬ϸ¥ڵıһµܺʼǱ¥⡣˹˹ǲΪǿɱ֣ȴϺܺɱ
ܺ˵滹ˡڶԷˣأ
ܺĸɾ˹̹Ҳʾ˸лͬʱһɭĿ⣺
˹̹ЦܺȡǸεɱֵǹ׼˹̹Ĵȡ
һǹ죬˹̹һҺʱıںӶ˺Ȼɫ䣬׷ӿ˱֮Сһ棬ͷ˹̹ϱ˴һǹϣɱ֣
ʱ˹̹ҧʹ˵ȺûõģҪһƸǿĻĸ֣ˣ
ɵļ󣬾ɱǱ˽˹̹һǹֻܺĸ£һǹûдɱֱܺһһԡڲԸͷ¶ϣͼǱص¥ˡ
Ȼܺǹ˹̹֮漴ָĲȥǹϵָƣǸǹֵС

ͳ˹˹û뵽Լǲǿɱ֣Ȼûɱһ˹̹˵˹̹µĸֶûôܣ
ڵ˹˹Ѿеͷöˡڽ糿ȫý嶼ͷ濯һ˵ϢԱ˹̹ڼ̣Ȳеѣ
ڣ˹̹ȫӿһ˶ǰͳĵʹǰͳȻ̨ͨڵĴˣ˹̹齨͹һֱ쵼ȫӿ糱İչСʾٲȻƽ䣡ԣһһܵڵĹ㷺עһ£
ʱȫˡϳ֡Ļס˴˷Թ졣
Ȼ˹˹ŵɱ֣ԹΪͳǲòչ飬˵Ҫϳ֣˹̹Ժһ
ǣһȺߵ׷ʣϵ˹̹ȴˡң˵൱桪
ԲҲͳġ⡯Ҫ飬ɳɾġĵ飡
ͳ
ȻҶ֪˹̹ͳͬԴǹ൱Ϭһͷ˵Ļ˴Ϊ𾪡Щ߶Źһһʣ˹̹£ѵΪͳе
ʻҲѾ൱󵨡൱ˣΪìͷֱָͳ˹˹ǻ˹˹ɱ˹̹
ټ߶˰Ѻµģϣ˹̹ܱϳӾ˵ϢΪ鵽һһ仰޵ļ顣
Ȼ˹̹ڲϼѵĵһ̬ʹ࣬˵ͳĸϣΪˡҪ֮ݽᣬ˴ɱ˵˵ͳ˴δɱĹ𣿡
䣡֮ը˹Ҫ󱣳ְķ䣬ҲΪζţͳǡǡпܾǴɱ˹̹Ļʹ
ͳ˴ɱϵĲԱҲ̫ڰ̫ˣ
ǣ˹̹˺εȿֲİѱȻͳϧգ
ѯʣ˹̹򱯰̾ϢĲң£±ȵͳ̰𾪡
ʱеļ߾ˡͬģϢһȥƱȫȫ̳


1299 
ϣҳһλԱһ֮׵֮ڣȻǾ޴ĺ档
˹̹ȴ˵֪һ˵Щ֮󣬿»ǿҵıΪһΪһѡԱغ˵飬Ҳò˵ĳһ졪硪ܵ˱Ƚ͵ıɥҲϧϣҼס϶ĻֵΪ
ǶȲˣΡȻ˹̹Ϊ˹ϧð֮յ磬ִȻ̬ȣǵ۷˲ٵˡ
˹̹˵ͳ޷ֻһܣ
䣡һ仰ͳֳաľԵĻȻ˸ý嵱ձı⣬ĸ⡪ͳ޷ֻһܣ
仰ҲΪ̳ΪĹΪľ䡣
˹̹ϣ˵ǰͳͳ˹˹ֻǿܣĻֵľż
Ļ֣˹˹ĵ»
һֱ»Ķʼվ䣬һȽǿӲ䡣³ͳ˹˹Ҳ޷ƽɫڱ˹˹һеʹ룬Դ»⡣
һֱ͹͵ִ㷽ҵǳͳƾٳ˺ѡˣȻīǳһĻĻ໥ڦ־磬ѡһһεͳ
Ϊ䣬Ѿ൱Ҫĵλο»ĿǰԺ鳤ʽ
ʵݣЩҪԺա
ΪΨһ֮͵Ȩɰƿ»Уֻ»ڹ͵֮а˴ˣ˾ǹ͵ͬ䵱ſܵĽɫ
ζʲôζĺѡˣǹ͵ĺѡˣ˵˶»˵㡣仰˵»˭ͳ˭У
Ψһ⡪Ǿ˹˹׶˹˹Ȼڵȴ»һֵַġ˹˹ڵڵͷͣȻӱһЩڵǰͳǡǣ»ȴģΪܹͨʱĲݣ֮ʥԼ̻ĸԤȷǰͳܹ˳Ρ
෴»ϻ֧˹˹ѡϾĶ䡣»ãһ״̬Ҳڽͬ˹˹ѡֳƶȵĿݺͰݡյĽĶֽţ޷ѡɹˡ
ǣܶɵͻȻ֣ʥԼ̻͸˵ع⣬ǰͳһϵгŵĽ¶ʹôѡƼתֱ£ȫ»ƿءգ˹˹ΪڶλͳһλǼʮǰĿϡ
ʱ˹˹˹̹ںڡ
ʱ˹˹лһ־Ըϣܴһķٸǿ
ǣٶȷشת䡣
һڲԱѡɹʵ»δеɥĿǰѡһֻ̲Ƕ˹˹ʩӰ͸ԤΡǵӪԴͳÿ˶ϡͿͳڣȻǿϲǸϡͿˣԴЮԼĻչ˵顣ӣŭ»Ӫʱ졣գ˿ϵıį
»ǰĵڶѡ񣬾ǽ˹˹ҲԼӪ֮С
Ҫǰǣһ·Ƿǳȫ׵ġϾΪһ󵳿ʩӰԸԤͳҲ޿ɺǡң˹˹Ҳδ֡ǣĿǰƲܶɵ֣»š⵽ش졣һؼʱڣ»ι̵ƿͳʹԼÿһ仰ܵõġԭԭĹִ᳹С
ԣ»˵ڶѡ񡪡˹˹ԼӪ
ңҪ˹˹ԼģҲ̫Ѱ顣ΪĿߣ»˹˹̫İѱ켣̳ĸλߣһЩùº
ԣ˹˹Ϊͳã»֮һξʵĽ档»롱Լļͷ˵Ļ˹˹Ϊ𾪡˹˹Ϊ»ǷˣԴΪ»ȻҪЧң
ЧңʲôЦѵ͵Ĺʿ˵ˣҪ˵йĻΪͳңǹ
Ȼ»Ǳ䣬ܺԼĵˡͳȨѡҵģׯʥܷҵģ
ʵ˹˹ǹֻһֵַʿߣȷʵǰͷӡ»
˹˹쭵ʱһӰ˵ʱֳܻ͵䣬ͳıϯϯ䣬ʮλԾֵʵɣ
֮⣬˹˹е𾪵ǣнڵǰͳ
λǰͳΣĸɣһɫҡЩǰͳһԲվ»ǰڸͳ͹͵Ǻ棬˶»Чҵơָأ߹ͷ­ϵĴ¡
Щ̶̳֣Чƺ뿪һԲ
ֳѹֶأ˹˹еص޷ϢĿ׷ͳȴһĺӣûһһ¡һֲʾܰ˾Ƶ
˹˹׹ߣãҼֱһɭĵǰǸͷ»ףһбƿߡ
еﶼ뿪ˣԭ뷢쭵˹˹ʱѾεѡ
ʱ»ƺ׳¡һ˹˹̰ΪһΪεɫ顣
»ޱ˵ҿһλͳĳݺ׷Ҳ˲̳ΪĶ󡣡
ʱ˹˹ˣˡ
ֻҪЧңô»㹻ʵԼԼҪЦηԼұۣڳҰشӰξͷ»£
ˣǿ˷ָĵز˹˹޷Գ֡
ңȻ»Ѿ˹˹ǰ¶˿ֲ˾˵ĺĻôѾ˵һ¡ֻҪ˹˹˳ӣôֻ쳣¡Ϊֻ˲ܱ֤ЩܺͺĻԶںڰ֮У
˹˹˼룬ҲҲκζԿɡգΪ߹ѡͳҲòͷ­˵һ䡪ң˹˹𾴵»Чң
ܺãΪʷһλΰ󡢳ɫֱͳʷᡣ»ȻЦЦѹֵ֮ԵȻ˹˹˷ĵ׵η塣»ЦһΪ

εңԶۣ
ҽԺĲϣ˹̹ĵʶʱ˶ˡ
յýϣʹˡͳ޷ֻһܣΪ⡣
ѡ仰Ϊģôⶼֻһĵʡ


1300 ս
ͳȻֻľż
еͳѡ٣Ȼһ˵У
ѡ٣ҲһصСƿأ
ͳɱĿϳ⣩ͬһӪȻͳҲǡǡΪӪⰵɱ
˾˵Ϣͬһž޴ŨصϿա·һѹֵƣ֮ȥŵľƣȫ˶оѾ
еڸоԼŪˣŪڹ֮䣬ŪѾ꣡ûκηŪȥ
ңֲʵѾ֤˾С˳߲衣ǲͬһӪĿˣֱĸͳˣһµ䡢Ա˹̹Ҳǵĺǹ֮£
ı䣡Ҫı䣡ڷĵ׵ź
Ȼ˹˹»ŭˡشص¼عǰδеΣһƲסƣôҪ˵ѳִȨܻ֮ءŪȨߣҪô߸ĤݣҪôԨǡ
ԣ»ҥý˹̹ɥĲ񡢻Դң˹̹һиеЦ޷⡣ȻҲָ˹̹Ǽ˲εУͳʽĵǸ
˹˹ڳ˸ǿӲļơҪ˹̹ջۡеǸ˵ָ˹̹Ի֮ˣѾʺΪԱӦ̴ְң˵˹̹ѩϼ˪ľ·ۣӰŽᣬǶĲ
⣬˹˹ʼת˷˵˹̴̹ԵݵΪԱ㲩ȡڵͬ飬ﵽɸ˵Ŀġ
Ϊһƿž޴Ŀֲţ»µýȻҲ൱͡һʱ䣬ȻаýȻתìͷ֧˹̹һۣһѱǷǵ֮С
ǣ˹̹ںȵ֮е۶ڼҽ֮ʱ˹̹һϵе֤ݡ
УǰͳˮӶṩʵȻʱ±Ūȥˣֱҷ˳ΪǺˮӶʱϯѧƷӵԹ
һԶƵԻǰһʱ»ʾҪȫֹ֧ŷͺˮӶĶԻ»ڶԻбʾע⡢ǡͳ˹˹ɳˮӶĺߣͬʱ˹˹ЭˮӶڸ˹̹ɱصĿȺڡһЩ¼һʵ֤ˡ˹˹ȷʵ˼·ȥˣ۲۵ִУ
⣬»ڶԻ֮ƣϣָܹʹ˹̹İ½̣Эȶص֡
ˣѾ֤һ˿ֲа̻ˣʥԼ̻֧֮һڶԴ˼¡
ԶƵԻ֮УĹ͵ҲڡΪ͵ڱȻ»ԣӪڲ͵ǡǡ»ҪҺֻƵԻ֮УڹڳϺ»ǹལĹ͵䣬һȴһΨΨŵŵūšȻ͵ʵ»пܣһ㣬˹̹˵һ㶼»ȷʵͬʱƿ͹͵
һξ˵Ƶڸ˵סأ
غܶɸո֮رϢδй¶ƵģȻڵܶɾһʱ»չһϵҽеĹȫ¼󣬲غƹŷ㣬˹Ķαܡ
˵ɱȷʵʵʼֵ̫ˡȻϺĸ
֮һ֤ɽ֤ʣĶס»˹˹ʺһ˵ĶԻرǹ͵»ǰϥģĿɿڴ»Զԡ
ʱ˹̹Լ֯ĵҲȡͻԵĽչǸմɱȴһǹ֣ڳ˹˹ǲɱ˹̹˵³֮󣬻һ񵽺⡣
աа
һ˹˹һְԱһ𣿵Ǯ˵㱳к֧֣Ͳͨ
ͬʱ»˹˹ƿصЩý壬Ҳ۾˵ϹʲôνˡȫͳһĻ»ʬλز͵˹˹ɱ
ȫǺεȵΣͳıȴΪԼ棬ҵһߡˣɱ𣿣
˼˹̹ԱʵȴҪɱְɱѵɱ𣿣
ȻҲ˻ʣѵҷֲϢ˹̹Ͳ»ı
Ȼ˵Ҫٰɱ˹̹Ǿ͸»˹˹޷ǣѾΪɱˣǳڴıҲɥĲĽ˹̹֮졣
ԣ˹̹Ȼⷽĵġǣ׼øܡ
ڣ˹̹ѾʲôˣΪģڣ
סҽԺÿʮСʱʮƵ壬ԷΧҽԺΧˮйͨʲôܾ죬ʲôװӣǸҿԣϰյĿˮǣ
ЩϰնʮСʱػ˻ȥϢӿ棬ַֻҪ˹˹ֻ̨Ҫ»ԵػԶֹͣ
Ȼ˹̹ĽԼ͹ǸɿڵԷ˹̹ھڽͷʾУ޷ǻ˸ط˸ֵ֮͹Щʾе֯ߺ쵼ߣȻһӦڣеʾߣԶǧۣγ˲赲ӿ˳
ͷȥ֮У԰ƵھۼͬʱΪ˹̹ṩı
ڼҲû¿һʧҵˡУҲڱĵطʾӣҲš
ңﾲʾиôڽ͹¾ʾԲѺĲƸΪṩʳƷˮ׳԰׺ȵģ˸㣬ڼҶԲˡķʳ˹̹Եǲʲô˵ˣԶڵһ˵ϴܶɰзˡҪǮһʱܲ߸ȥ
Ȼװӻ򾯲岻ôпܻһ̽ӻɱ֣켣Ⱥ֮УȻ취ҽԺڲ첻ǣżȻܶԸϺܺ
ҽԺ˵˹ֱ̹̩ɽ
ŰҶҽԺʮƵڣ˹̹סҡͷϺܺ˵磨ܶɣļƲ£Ȼ뵽ͨڵ׵ľͿ֣΢ƽգһ۳һɺȻ˿£ڣо;ӣҲ޷һë
ܺһ㶣⡭ϼһܶɣĹ⣿
Ȼһûô뵽ĵӡ˹̹Цˣ˵һɢİգսһγ˺ɽأ
ܺȻ𺳲ѣѾ𾪵ķ֪ܶ仰жķ
Цɸһˣпգ֮
ǰ˹̹˵ÿһƲߣƺ⹴֮ʡʱҶƲ߱ʾ̾ʱȴ˵Ĵ⡣
˭Ĵ⣿ܺ󲻽⣬ѵбܶɸ͵ĸˣ
˵հճǻ̫ëүүľ˼롣˹̹Цˣëүү˵Ҫõս֮Сţս


1301 ʧܵ
˹̹ⳡġս»Ѿ޲ߡɾȥ»졣Ҫþǿ𣬷ӿֲ
»ƿصȷʵ죬ôѵҪԱӻ򾯲죬һɱʮ򡢽ڣ
ͲʵΪЩ˺;죬˭ûиĸŮֵܽãҾЩ˻򾯲ļҲкܶܶʾȺ֮СפʢٵľȥǹɱʢٵʾߣôͬģЩ˻򾯲ŦԼļҲܻᱻŦԼľɱҶɵӣ
˵þǾǹףɱգ̫ˣܣ
ڼ䣬ܻ˹˹ٴǲ֣Ⱥ֮СȻѰһʵĻᣬ˹̹ڵǸҽԺǸոսȥͱܺŪˣ
ңӪܺĥ˵ֶ̫ˡڣ־ٶϡԼͳ˹˹ģ
¼ڽٻŭ𳹵ȼˣҪĶаļһ㻹ûһԣ
һΣҸͲʲǫ̂ˣֱӸߺںţҪ˹˹ϵΣִн̣
򵹱
ϳɱ
Ʒ»˹˹ͳΣ
Ƶ쳹Ͽա
ңƵΧͳȱ˺ͳĳͻͳǵƺɶп췴
ʱ˹˹ˣһڳԼ̻ˣ뵽ֲֿĿܣ˹˹ˡЩڡ綥סѹ»ūأµʱˣԼôܳΪڶϣһֱĹӢۡڣ˲˹ġ
ܲס˳صѹʱ̵ڳǷˮʶ˼֮˹˹һεġʵǳ޴ľѣ
ҪӵԼϵܺõӢοµķ糱ӦÿǵԼһôˣ͵ڳԼ񣬷ԼͳλãͬʱҲΪʷϵһλ뾳ͳ
˹˹ҧҧջ·
ͨͳֱͨӱ˾ûΪ糬Ϊͳõͨͨ˴Ϊһ˺ս֮ռ磬ܹ֤ͳѸ룬Ҽָսǣһǿʩӡ
վһšǺųǿȨƵķɻ±ѡսͳҲܷɻָȫսڵ˹˹Ѿû˼ָʲôˡʧǵĳſվһţԽããֱӢ
ǣƵжǴġ
˹˹һ̣ŭҲ޷޳ܵоεͳˣ
ʷϣδֹֿɳܵ飡
ңûܵļһǴıɱӵġ
ǣ͹֮зҪʱͳְܣȫͨ棡
ɣͳ֮ӦɸͳָǸͳҲУԺ鳤ͳְ𡣵ǣͳ˹˹ͬıҲ»ڽܡԺ鳤»ˣܱܡ
ǣֻɹˣ
ڹ֮У»Щռ֮ǣЩԱ벻ǺĳԱͷԷɣΪ˼ʱ»˹˹˻ޣʱԱ⣬͹ɲԱ֯ģҲռ˽֮һԱ
ǣ͹飬͹ԱһЩԱĺ£˳ͨ˰
Ч
ǣڹȫ緢ϣܾ˹˹Ŀվһ֮κλ䣡
ң˵÷ǳǳ¶ǣͳ̫شܣغ棡˭ҪǸڽ˹˹ᱻΪĻܣͼ죡ʱµһѡ֮󣬻Ƚ˹˹ĹΪˣԸùս״̬
ң˹˹ĿվһҪȽκһҵĻȨùܿվһţ
յģ̫ˣȻҲܶݻڵ绰ϰи˹̹⡣ܶ⶿ҪԼĵˣһöԷġ
ǲòϣǷǳЧġңҲǰͳе߻ܣҪˣĹɺεȲصʧ
ôЩڽ˹˹ĹңǱźεȵҰģ
ҪǱΪˡս״̬ǻԵġ񣬳˻ġ˹³˭ҺھϽа壿ȻǻĺͶ˹ҲΪһ˹˹ȥ顣ȤǣǻĻǶ˹Ͳ˹˹ء
˵ˣٹԪ׺˹˹ãΪλͳı˵ף˼ҿеǺĹϵ㶼ĵˣ˭ΪӷȥǡǰƺʣֻҪ֯ô˹˹һ϶ᵹ̨ң˹˹ҲᱻµΪһȫͨ
ΪһﷸĲֵá
ǣڿվһδִӢʱӢͶԿվһϵ˹˹˻ص磺ԲѰ½
ڿվһϱѾͷö˹˹ʱҡӢõѣӢˣֱһ޷ܵĿͷ
ҪǣӢγһֵáҵҲƵжϡƣ˹˹ϵôӢܾˣǸܽܣңӢϾǽڻĴҵǺεºܰ
ǣѾ֪ˡ˹˹ڿվһϣһһĹҷźţϣܹṩαѡǣӵһһľܾظ
ľ
Ѿ޿κˣ
ڣ˹˹ˡڵƣȫ綼վһŽ䡣ôΨһĵطֻľսȻܵУٻлȥϣҪǼäĿķУһȼͺľˣһ޴ѣ
ܿվһǲ747ͻװһҡվһܰͳκһ䣬ΪпмͻΪмͣǣ˹˹ڻмͻŶҲûС
ǣ׶ʢٵӢ˴󣬺̽ǧ쵽ӢϿˣȴܾ䡣ô˹˹ֻȻͷĻֻڵϿտɱķһȻȼͺľ
Ա˿ոշǧ๫һ㣬ֻǿɻˡ˹˹㱨֮Ѿ˹˹Ȼͷȥɡ
˹˹Դң֪ôԼɱˡֻץסԼͷ˲ϡ
ڣǽСʱķСıɣһαȫЦ޴ġСѷˡ
һοɱġɳܵġЦġʧܵӡ


1302 ͳ
ǣ㲻㣡
ڽӽʱڼʧ󣬿վһŵȼǰĽˣ
ֻһٹĵطӴĿķɻжεһͷãã󺣣
ųȫ簲ȫߵĿվһţȻһͷ˴
վһŵĳ裬Ҳȫĳ衣
˹˹ɡˣȻֱӵ˴֮СԮֱʱλȨء޵ͳѾˣӲ
ʱ䲢ҽϣھԮԱִǰӣоȡ
ǣ˹˹ͳ֮дĵһ
һڵͳ
һӵͳ
һԼͨȫɱ⹥ͳ
һվһŻҪɡͳ
һͳ
ÿһһǳ衣
һ˹˹˵ı磬ֻˡһݣý˵ˡҲ֮꣬Լʷĳϡ
˹˹ǰ֮˹̹͵ָʾԼ͹ָʾڰΧ»ס
û˹˹ܣô»Ҳܻܡң»һԱ˹˹мֵĿꡣ
ʱӿ»סңЩѧˣҪ»סϸϸбͨ»һѱ䣬»סͨ
ʱڵָ£ŭһٷڡô豸ͨضھˣһЩŭʧҵֱӿ޳ͨûһʵʵ
׼ܣ
ʱ»ˡͨҹִڡܶܲȥ
ֻ֮Ƿס»ΪԺ鳤λԺգܵɱȵݶ鳤λԱݣʱͻɳ򣬽֮飡
ΧµڵǺطҲ»ļңֻ澲ǣ»һı֮Уܼ尾

һɣͳ֮Ӧиͳָ𡣵ǰᵽˣⲻʵΪͳ˹˹צ
ԣȫڵĺ֮У߷Ժס£ͳѡ١
ⳡ籩ꡢսУ˹̹̫ҫˣ̫ڵˣңԼ͹֧֣
ͬʱ۰ͳ͹͵Ѿ֤»ιߣʧȥڵ
һʱ֮䣬ûĸܹ͹齨˽µڹǵص֧УȻһӳΪ˺顢޿ƥеĵһ
ͬģ˹̹͹μӾѡȻһٶ
ͳ
ܲ˼飿ȷʵ˹̹˶ò˼飬·һԻ֮ŮҲ̫ܸ˰ɣ
ᣬʮ㣬˹̹ΪʷͳҲǴʱ̵ͳӵһݱͳ
Ҳ̫ĵһֻʺ˹˹ǡǡ෴
һʱ䣬˺ص磬ף˹̹ɹѡڹXXͳ
ĹҲ̷ص硣ΪҶʶȻеԤϣѾȳʵû˿Ըı
һʱ֮䣬ַǷƽ
ӵͳı˹̹ϲͿ֮ѹϾһͳ̫ҪˡǷǳؼģһԶĹҪģȶһĴʲôҲáɡ
ǣ˹̹ɨԼߵһʱըʲô䡢ıϵϯͳͳĻˡΪܶѾṩһ
ܶɶ෽ۺϵġǡס˵ǰ»ʱ֪˭»£ͬʱ»ǰͳҲ³ݾйҲ֪»ӪЩʲôǸ棬ǰֳ˹ĵ
Ϣۺһ𣬻Ȧ˽ʮҪͣȷʮ»¡Ȼȫ棬ٻ»ߵ߲㡣Ͼ»ߺǽģ»ĺĸԱ
ǣ˹ְ̹ЩǣЩ˲뿪ΪҪ϶»ĵ飡
˹̹ԭͳµһﵱУѡһδĿȱδظʤΣϾЩλǳҪŵù
һЩͷͷԶˣҪʲôСҲң˹̹һ֣
˹̹ڹٴγ壬ǰξֳ˹ޱȵֱŶҳϺȳϧðΣյ»ŵ飬ܵ˴ѹܵ˼䲻ĴڣҪΪӢϴԩʱˣ
ں˹һߣѲ⣡˹дȻҷǰͳĻĿĿһӡǵΰǣԻӭӢ۵Ĺһӭ˹ع
˵˹ع֮ǰҹʹ顣һǵĺӣᡣǣ֪ԼԼʱ򣬵Լһԩɳϴʱ򣬺ޣ˺ѷΣ
˹ص֮󣬵ͳ˹ְָ̹ٶȵ־ֳңڵѾзˣһֱʵ»ŵצԾͳ˹̹飬ͬȡںִڵЩعֽͳһҲ˵ߵع֯˺˹С
ں˹֮ĵһ£Ǹݷɵɣ»
еġˣ
Ϊˣ˹̹ȻΪɱǸͳİӣ»׼ġû׼ǰͳҺȻľ˾Ҳ˵»ǴɱǸͳס
Ȼ»УҲѾ˷ɳ

ͬʱ˹̹һƺ̫۵С¡
ǣС¶Զڸ˹̹ܶɶԣȴش塣ΪҲܶɼһֱȴĶͰ׼ֿܶڵʲôȴ֪Ȼŵ¡
˹̹ⷢͨ棺ˮӶΪǷ֯ҪȫͨΪˮӶ»һӪģͬʱˮ˾Ҳ˲Сʧ
һҲûκŷͺˮӶṩκ֧֡ͬģ˹̹ҲܵϺ֧֣
ĹŷͺˮӶ׹ˣ
ǣ˹ַ̹һϢΪһ֯ˮӶǷǷǱҪġǱɱκ͹ƻÿһˮӶˣʵʩ⡣ϣƣһͨݣ췵ر
Զڸ˹̹İ׼ֺϢ󳹴򣡰׼ֹЦðôʱ䣬ԭڵò˵һи׳н
ҲЦŶܷ˵üһˮӶΪǷ֯ʹʧȥϣˮʵʩ⣬ûйһ߽ЩˮӶս־һ£֪ԼôһǷ֯棬֯ϣǰ;ݣݣ
ܶЦǾ͵ŶĺˮӶǴģӰɣ˵ӲƴǲеģҵΪǵֵǸ𡣡
ǳˣֿ¶Цϴ󣬲ò˵ǻۺӲ࡭
ӣܶЦתԴ˵ú׼ⳡݿսۣʼˣ


1303 ľĹȰ
˹̹һи׳нʱԺˮӶ˼ơ
ͺڹı֮ǰǸˮУͺˮУĶԻʵˮӶڲĻ̻ˡǹһʺĵطǮûطǻԵңԵĲͨϰߵĲӦֹ֮սʹЩˮӶһ˼
ǸܵŷرصУĹǸɣԹŷ㱣žҳϣǹŷܻݼˣϲ޵ĲʮˣĶкˮӶͷϡ
ҸӹؼǣЩˮӶûκεϣ
ûϣ
֮У˶ħд֮ǧ˼䣬Ψϣ˺ڡԣϣΪõĶĥɻڡ
ǣڵĺˮӶϣûУܶɵĳѹ£ǿĳ·ʽȷΪǷ֯ʹǵϣ
ǣǸǸһһġϣϣǸˮӶ֯ǸǸˡֻҪԸݷôܵɹ
ǿƣúˮӶױˣ˲һǧңǧ˷׷ɢеʮ˽鲻Ƕеǧ˼뿪Ļɢɽѣ޷赲¹ŷʵǿҲ޷ֹǧװݵĺˮսʿӡ
ңŷɱӱôЩӱͲǼ򵥵ĲǶôˡʱǻᷴᷴһŷܷ᳹ȥ⣬˵ȥѹӱЩսʿߵ·ҲԷˡ
ʵϣŷѹûѹͳ˹̹Ǹ׳н֮󣬹ŷ֪ȥµĽʿҲ־֮ʿʹļ׵Ҫȥɱӱ赲ơǣȴŷֹˡ
Դ췹Եģסŷ˵Ҳܴٻı϶ṩǣʲôʸҪǼ
ǣŴɢӣŷȴڸ˳ǲϵǽͷϾעӣһʡ
ܶɲùȱȴʱԣںˮӶ뿪ʾӭҪͨߣЩˮӶǸխĳڼᣬִͬȱԹ׷κĺˮӶ
һУ߽˶֡һֱԭЩ˽롣ڹŷߵĺˮӶѾˡ
ǧˮǧӶĶ֣ο٣ȥˣ
˳ڣȻвǧЩ߹һں֮ڣûκսܸŷṩκΰڳ෽򣬹ȱȵȴѾ͵ˣܶɵ֧£սʿȻ˵ǾӢװȱѹԵǰƳָտɴ
Ҫ߰ɣˮӶ̹ܽٿе˵ڣΪŷ㼸Ψһĸ߲ĸҲ֪˹ŷʵݡڹŷ˵ݣȲѡڣѾû̫塣
ҳϣ벻ʿܱ뿪ˣĲУǾͻڹ׳ʣάһʱ䣬ͼɽ𣡡
ŷȴҡҡͷЦĶ࣬ѩ̿١Щ˭Ըðŵܶɵľ޴գǺˣҺʦȻ߳ȥҲҪЩνˡټʣеֵܣл˵
һ֪ŷѾöҲȰҿǸ׸Ը͹˴ʦģ
ŷЦЦֱĺӼģʾҪִˣϽʣ²ˮӶټ
ʱԼ480ˮӶۼ˹ŷǰ֪ݣ嵴ʶϳʱܶ϶˭ֱ֮ʿ˭ߡսʿ¾ܶ˵Ҳ480սʿ־⡣
ҵֵǣŷվڸ̨ϣ޾ɥǣЦһ񵭣лңлǲܷҵҡǣ첻ңѾûɱսıҪˣ
ܲãԸһս˺Ȼߺ
ʱսʿһͬߺһս
ŷľΪǿҲסӿһɸжգսʿĺƣûùŷͷԡѾûսκˡлͰսʿŷЦǰ뿪ҵģҲֹµģҵĺֵܣҹŷԻرڣվεĸߵͣٱԼ֣
˵ţտĹ㳡ϣŷһż򵥵ǰǵǰֻһ֧ʡֽ
ΨһµһˮУ˹ŷ㾴һ׼ĺˮӶ񣬴˵ܲã±˹أ´
˹УΪŷҪһʲôš
ǣŷȴһֽˢˢˢдվӢַչʾ˻ַǡ
˹Уɴ۾о˼顣ΪѾˣǩʲôд֧Ʊ
˺֧ƱŷЦʣµǮˣ㹻ϡǧúˣҵֵܣ
˹վǰŵһЩˮӶսʿҲһͬ
ǧ御½ڼ˯ֻҪǴִţҲ
ڴ𾪲ѵʱ򣬹ŷ˵˹ǸҵΨһһλУˣҲ࣬Ҹǧ򣬴ұòƽʣµÿһֵܣԼ𻮷֣ÿһǧ򣬲಻١
һǧͬƴֱˣ
ңˣÿһǧǽӽʮȫ͡Ĵֱʣȫ¿ֻóһǰλһǶٹ֮ĳ
һ׸жȫеĺˮӶȥ˼嵭ˣһӿˡһսĶ־ŮΪüݣʿΪ֪仰κһطͨá
ǣŷȻֳܾ嶯뷨˵˵һ飬ǾҲҹŷ´һЩǮصԼȶɹЩǮ֮ϵڰϡѵĴΪʲô
ʱΪһ߲㣬ÿǺܶϸ⣬ʣЩֵʣ᲻ᱻ˹̹
ŷЦᣡܶ˽¸˱֤֤κһλĺˮսʿƽ뿪ڹȱȣһΥܶɵ˼ҲүǶ
ΣĶ֡
ֻҪӶ͹ȱȵӸ棬˭赲ˮӶȥܶɴӦ˹ŷ㣬Եϴʱٷ
һ·ϣˮӶԴҡڵȥ
һ´֮󣬹ŷ˵֮һȰΪһֵܵĹȰӽԺ󣬰ַֹӣҲҪֵѪӡȢ˳۵Ƕɰĺӣꡣκһ䣬ףǣҵֵǡ
ʱžĹ㳡ϣȻ䴫˿ӣ̶Ǿ˵ޡ


1304 ĩ·
νۣ
Ѫ˷ָزΪĿĶֶΣδۣǡۡ
һζĹֱһĽ˸лƾҲֻǡӢۡ
νۣҪֶΣıԣ̣еССĲԭȴ˴־ηԼ
ηҪССη
ţСšС
Ǻϸۡ
ܶһŷһ
ڽˮսʿǻ֮Уŷתǰٿ
ֱ뾴ˮ֮ڱ˹Уһж뿪ŷڸ̨ת֧µĶ顣ߣֻʣ˹Ŀ
һߵǼŮӣ׷ȥǰֵǻϡŷԶ̾׳ʿ統һˮսʿ׳ҵǿԺܶɾһսˡ
ЦҡͷѵĲڣ˵е漣ġ
漣ôһϣǣҵԼΪڶᡣʱ򣬴ҵĻǸĺڡ
꣬һͳ¡ӵϣܵаӦаʿһͬǰ·ϣ⵽ʹߵ衣ῴƣа֮Ҳ޷ǸûϵĹ壬ǰνءʿûһüͷģͬʱνĨӡ𾪵ҲˣһѪĴ˵
ǣŷ㲻ᣬֵǵĺ·ŵ׵ȻΪҪνأţõǰᡣ
ڹŷ˵ǼŮˣǹĵŮҲǸŷҹŮˡڹŴ޵檣˵ͨѾͷ
һ¶ŷǿǵĸܵ
ҹŷҲ̽ȷȷʵֵи溺ӡԣŻôҪ齻
ȻǼŮһĸŮӣɫ֡١塢顢̻Ƕǹ˴ʦĹŮΪĵŮûǰϣաˡ
ȻĸŮ˸һ涣᳦ϣᡣ
ŷĸŮӿߵ֧Ʊۣÿ
ڿͷʡŷֱӸһʮ֧Ʊ˵ֻƽڡŷǮͽ˹˹ȥһսˣʣѾ޼Ȼһսи̫󣬵Ҳ֮١Ϊ»Ӫ군ԼҲ½ݡڣǮʲôã
û뵽Լһգ۾ͳһӵʮĳ̡ʮ𣬷ȫκһңǾԵĸˡѵʱûκι֮ͣ
ŷЦЦĹͣڽ󡣿ܻмΣաٺ黳ҵĹ⣬Ҫбǣúӳˡν̵ӣʲô·ѾĸֵܣЩ˾˼ֵǣͷĵӸءʮʵǹ㡣ֻļ޷ˣǺǣ
Ѿйµζˣܸ֪֮ܲʹ顣ģЩǮԼһֲСӣΥԣҲúٵ
˵꣬ȻĴŮӣһ׷ȥŷ֪һѪͳĺӣֻϣĸŮܹȵĶȹֻϣδӿĵĳˡ
ʵĸŮ뿪ŷһĻͷ
価
һڷ
ͷʱҲꡣ
С¥
¶ԣ
˼Ҳδѡ


ڻ䣬
ɣΡ
һǷ
˼Ĭ
ֻй㰵Ʈ
һԵ޾䡣
ʱ˴ʦӰڹŷߡһǻȣȴᱻѹĵӣ˴ʦ¶һοЦݡ£ȥһˣ
ŷЦЦǰĻأ
һһȵıӰʧĸ˳⡣ǳأѾǵ׾Ӱĩ·۵Ӱ
ǣ˭Сһۣĩ·ۣ
ʵһУԪǿߣڵ֮ױȵĻȨһеԪɽ塣

ٹ֮⣬ǧӶ춯صĻ
ʤˣ˵绰ܶɣϢ֮ڵʱֳĻˡ
һսճ־ãӶʧСľˡڣʧֵֻλԭһǧһսֽѪеķʽĳ׽
սʤܣս֮⡣սʿʱ׶ܶ仰ĺ塣ܶɵ˳ᢣʹⳡԭսһʤչ١
ȻһսҲ׵춨Ӷ޿ġӶߡţǰ޹ˣҲߡԻͶʢһӶˮĽְӶ£ᵶ£˭ɵУ
ߣͽҲòͷ˵òϣʵϴı֮ϵġţ߳һأ߳һأɣɰ
һأ۶ûվڶĿУеֻһηĵʧ䡣װƵĺӣ޳ܡ
׼ЦؿǴ˽⣬ֻŷˣɸ磬̺ʽȥѲŷ㣿ȻСӺͣҲҪһ¡׵ˣİ
ԪĻҪߣסЩͨսʿסܶҡͷ˵ֵһˮӶֻλҪȥѲˣʧɰ٣ǧˣҲδץס̫ˣҵ𡣡
Ԫŷ׼ֺ󾪡׼ŵҡͷ̾Ϣǹŷ䣬ƺ㻹СһɣΪѾµһ벻СӺѷɫ
ֱʱ򣬰׼ֺ֪ŷͻԪ֮ȻܶҲڽ绰֮󣬲֪һϢΪ绰ǹŷġ
ƾ뿪Ҳ̫˰ɣ׼ֺƣԪǿߣҪҸĳص깶ӶҲ
ܶȴЦġΪŷ˵ˣᵽȥ
ôĹԸҲŷһֿ۷ˡԵģǲͶ
ܶɵΪŲ¹ġСƷȷʵȥ
үǶ˵

˹̹飬ѾҪܶɷˡ˳׶֮ȫȫĹȱȣԸ˳ֿΪ׶ƺ
պȶ˹̹ƣҲҪȱλǰҵιܲı񶼼졣񾭹Ѫս飬С֮пƳɫμҡ
ȱǣûֿаռеӭ½̵ֻܣͷĿһҲû©ˣ˵һ֣Ϩˣ
ֻҪյȶȱȾȫڵĻ֮ʽ˸˹̹ͳһΣǻķȵ޽ʹϵȱܹʶܶɣһ£ܺͻΪһĳȽ꣬Ǹ˹̹ˡ
˷ܲѵĹȱȲ˵ľȻھְϣϲĺܶɽֵ֮塣нç֮˹ֺӺܺˬ
ֶһͳֵܣżʱ䰡ܶɾܸ㡣
ȱȼܶɶס죬úһֵꡣƲΪŷʦͽѾȥ˻ġ⣬˹̹»Ǳδը̫ˣܶҪʱ̱Źע


1305 ֮
ץ»Ǻ˹µ֡
̫Ŀ룬̫̬˹ǺҲĥֵ˴»еʱ򣬲ûǻɳɫ»˹ֻЦ»£㱻ˡıɱǸͳʱ뵽н죿
С󣡾ƾ㣬ƽӣ»ҲһЦмǰСȻӺ˹Ҳ֪ͽ͵ġֻһ޸֮ͷӣȻſԺεɫĿ
˹Ц»ǿ߰ıӰЦϵΪ߹ͷ­ҿ԰һѡΪҴһӡΪ˱㺦ôˣԸһСˣ
˹˵
»Ѻʱ򣬻Ե쳣ǣһӰǰ߹ŭˣ
ţӣŮһֻڣǰ»ͽͳǣ˹ǿչӰ˸񲪡ֵͷ۵һլԺҵ»ˡ
޶ǽĹءǣ˹ǽˡȻҲһĽ˵ˣҪĵһСˡΪ˱»ԩ꣡
˵ƾЩɱ»ɱ˲ࡣǣͳĶӣԼвͬι۵μңȵȼҪǣΪָȥˣж٣Ĳ˵ָʹǰͳڷ޸һ˵ѣ˶ˣʮƣ
˫մѪ࣬ǽԩۡ׹ɽ
ſҵļˣ»ŭ
ǣ֮ûķϻһضûС˹˵ˣﵥһѡͨˣʵʵһСʱ»ļ˻ͷšҪǾܲϣô˹һ仰סһͷӡһУҪһЩ캦飬ɼ
»֪ѹһǻ޵ĺ˹˵һЩ飬ڵɵͳ˹̹Ҳһֻ۱һֻۣװˣǺ޲ܽ»̻˭ᱨһ˿һͬ
ڣֱĥľѹУ»ˣ
ôһʱ̳һξ𵴣ȫ
»ȫ̳ġ
һֱ̳ĻһߣӲͷ¶棬ȴмԦһСرǵһս֮İ䣬ߵͣȾָȫ
ⲻѪԵϵΪϮһһ֮ѡ̳ͣߵıһ㣬͸˼Ϊơ
ɼ࣬οʺҪλӰһЩ̳Ļ
֮£ǱΪұ۵ġࡱν࣬лࡢζʸ⡰ࡱģ͵Լεͳ
»ϵôĶһࡱ͵ĵһ֮ѡͳǵࡱ
Σ͹͵һͬѳ̳ΡνȨ޷Ǵֽ֣ٴֽ֡ԣƿοεĸҪڼͳľȨôĿԶ졢΢
ԣÿһͳѡ٣ǡּ⣬޷Ǳ任ŻԻˣ
ԣ̳ÿݵĵҲ޷һЩŪ˵СЦΪֻ໥˾öһֿƵĿ־СңЩ˴ŵ໥ڦڴһЩϵʸУڲ䡱˼νʽЦ
ڡࡱ֮£Ե͵һ㼶Ǿ϶ʮ˵ġԲʿνľʱɫʡ
ֻڡʿʮλҵһʿʮڲҲϰԵĳ֮ΪʮʿȻľʱʱ٣ʮʿν
ʸ⡰ʿģѾжεͳġࡱ֪һУǺǼжˣȴɾǿӰһЩڡࡱĸ
ЩʸΪʿģεڸҪԱ縱ͳ䣬ıϯϯ֮ǿĸԱֻЩ֮ûʸΡʿֻǱҪԶܣؼĬԭ˭Ҫͼƻԭ򣬱Ȼ⵽ڡЩ˼Ȼεʱ򶼸ڳˣж֮˭ûµΪԼѰ֮ԣĬһֱȵִУδֹƫ
ʮλǿʿЧšࡱҡࡱͿŰ׹ͲԺҪڼЩʿĸͳȻ̩ɽ
ڡࡱ͡ʮʿ֮⣬иӲ˼ġ
νġ˼ڡܶԶ롰ֱӹϽңңܡĿƣ桰ʹڵĶ͹
⡰ݣ̳ľӰμңǰЩѾ޷һһо٣оٳڵġ֪ʲô𺳡
Ӣࣻ
˹


¹
ǰ࣡
һţ˵ԾˡȻڽ̳̬ľұ仯ʹǰѾȨ䡣ǣɲ׷ôĸԤԵǰжκڡ֮ڡ
ֻڵǰǰӲμʥ·ӽ̻аġڽʽҲ߱κ»Ž֮һ߿ٺ˵Ϊ߲Ѷɱˣʵ»й¶ܣ˽֮г
ࡱʮʿˡȨ֧ܣ֧šġ
һ鼰ȫεġ
»һδᡢʵʢκһεġ
һƿһΡ¡ôͬʱӰӢ˹¹̳ǺεȵĿֲǺεȵǿ
ɴˣܶҲ׽ҿһССɻǾǵϷ򸾴ŷת˹صʱ˭ɷɻ١ͼɻ䡪˹
Ϊ˹֮С֧֣ҪڰŪһܲڶ˹еսѡ»͹ŷĺϵǼսû֮ܵתȥ˵ʱܹŷƵĸ˹̹
ܶǼġʱ˹ɳʡ˹̹ٳִƨŮͼֳָӣܶйһ档ʱܶɻãǸֱĸ߼Աֻ֪֪治֪ģû뵽һصô
˵ֳ˹̹ǿ𲻸ӡ෴ʱİҪ˹̹ǿ˹̹Υ˹ĵԣʱŪ˹̹ǳڳʵģܶɸŪ˹̹óִӡ
Ҳĵп˹̹ʹֳպ֮ܶһ֮²δġ
ЩѾҪˣȻ֪һδϴˡ٣˹ͳΤܷ򣬲һаļһǱԼߡ


1306 
ʵ͸Ĺȣǻġ
һֱҲʵĻᣬҲ޷ʵļ̳ˡ뻪ĵйأҲͻһֱ簵͸ǿľйء
ھʱڣʱġзֹһЩĵľͣǳνɾǵ»ʱڣĺҲ޷»ǳʮļ籩˶ʧȥ
ڣĵĹʽƵֿ͸ĻᡣδֳʵԼȴȱˣ
ڱĹңҲֻšͨǿӰ쵱ص֡
ڶ˹ʱЩѡɹµ¬տƷ򣬾ǡģҵõİӦ֧֡ڣµֻǡһȨȡ
һ£һ¬տƷѡɹΪ˶˹ͳټϿԼִµǵڽ˹οڹ֮ˣ
ĹңҲƵĺڰжһЩûСĹңҲһЩ˵ɣԵʩӰ졣С˹̹ܹ췴ɹܵˡķֻ֡ŷˣȨŽ˹ŷС
һ㣬ڡסİ½̡Ȼ׵ڹŷǿֱפ͡סҲòӡ

󣬾һȫεڲʲô͹͵ĵ̴ְұνġʮʿְͳͳְץЩһλȨصǰͳҲܵ飬ϡ
֮⣬ȥѾ»ɱĵǰ࣬ʣҲְ
һǿη籩ƿȫ̳ĻһƷʬ޴棡
˵ҵģǶ˹𡣵Ϣȫʱ򣬿һˣǿ˸˹ԴץֻЩΪԵģǳ־áƢĶ˹ͳΤܷ
һֱΤܷͳӿΪұۣԼʱֿ֧ѡһζ˹ͳû뵽Լص߼£Ȼһű˰Լߵӣ
ΤܷԸ񣬿֪Ǻεȵŭ˵Ǿ˵ΪֵΤܷͳɳɣһƾͰѿȷڵأš𵱼ػԲ˵ֱΤܷһ߳˺üԶڷɳִٿʼеʱ򣬿Ѿֻнûг
ҪΤܷͳֱҪ£֮˹ڲգͥѹıɱȶֱ˶Կִִ̣С
Ҳ֪Ѻ̳ʱǲǻšԴϻǲһöӵ
ⲹһ䣬ڿְλͬʱ˹ĵһȵĸװңĿǰҼпܳΪһͳѡˡ˹ͳܶɹϵ֮ˣܶɶԣӦһСĺϢΪܶɲΤܷʦͬʱǰҵġǰŮ

ʵڡġܶѾǰֻ֪׼ȷѡܶɵϢԴǡסء
Ϊס֮͡䣬еĺ˵ɲ
סڰ֮˲ǿֵ߲㼶
໥֮䲢ƽйϵ˾
˵ڰָ֮ľǡŷ㡣һֱᣬ֮һһκڰ֮Ҳǹŷүү𾴣ǲųƹŷΪ
ŷ汲ǾʱڻĻУȺɶϣֻһֱûͷ¶棬Ļ̾ڡͽʮƵĴɹֻĴˡֻƵı仯ɶһΪŷ汲ֻȻ뿪̲
ǣһδھ⻺չңһҲһֱڰ֧һΪȻ˴ʦģǹĺˡ
Ϊͽͽġӡ̫ࡱãͬڹһ书ԴԴһļϣȴǹˡǹ˴ʦãޱ֧Źŷһֻֻǲͬϵͽͽ˴ʦǹѪˣԳأعŷͬʱҲʦѪ˹ġ
˵ףŷҲһ֧һ֧ܶڵһ֧Ϊͳֻ뿪ķϢ֮ػ̲̫ˣ޸ĸƼͳ֮λҲ˵
ɷϣŷܶһһᡢĴУɡ
Ҳ˵ŷǵһߡǹһһ֧Ϊ죬ƻӰһ缶ɡǵ硢ð͡˹˹ֵ̹ȵȵȵȣĸ
ͬʱһھʱھͿݼңӰ˹£齨Ӫˮ˾ڣֶǹŷ汲ɳ֣齨ġڡͬʱںܶʱҲ򡰺ڰ֮ĵǲ
һӴĳµ۹ݷ۹Ƶҫ
͵Ķս֮󣬡ڰ֮ţҲ͡˸ԶӰ޴ԽԽУԽԽһգһġס͡ڰ֮ͷյĺγһȫѹĿֲ
ʱЭʱ򣬵صղķ˹ũׯһĸ塣ʱıǨûʲôˣҲֻһЩ۵Ĳҵ˹ǣΡǣһͷΪ·㣬Լγɵ˳֮Ϊղķ˹塱
ԣӪسµʱ򣬡ڰ֮ŷܵղķ˹ˣ»ָʹԤˣסʥԼ̻ҲˡǵϵŦղķ˹塣˵ףһӡ
ʵûκѪԵϵļ֮Уס͡ڰ֮ΪϣͬȲС
ղķ˹ҰļҲȷ
ǿȫ磡
ڰ֮ǿĵƿȫ磡
ס鲼ȫϢа̻ᣬӰȫ磡
磬磬硪Ѿķ棿
ǺεӴҰģȻҪƿС
عͷɷϣܶͬʱսγɵġղķ˹塱һεȼ޶յĹ̡ͬʱҲɷϣܶʵǿܹһƷҲֽҵζ
ʤ˾ʤˣ֮ǷֽҺײ
Ȼ˵ʲôԳɰӢۡɷϵǣʷʤд
ڣ»Ѿһǧļܵ۵ɣסرܶɹѺȻֻһͽ̣ƺڡֱһǧãôҲֻʣ¹ŷһڰ֮ˡ
ڵġڰ֮ŷ㣬Ѿڻġ


1307 Բ֮ҹ
һ羢ǡԲʱ
һˣ綼ӡ
һǰ˴ʦٻ⣬ֻһˣŷ㡣ҪԼģǾܶɣ
ͬʱԾʦͽһηΪһľֹ⣬йŷ⣬ܻԹķ
ɽ£һӭ͡˴ʦɫۿžݲ̡ͷһԣһܶʵİ˺ƾ꽻ָˡ
֪߻ᱻ˵𺳡Ԫ
һƲ㣬һ֡˴ʦһڣ΢΢ͷ
ݲ֮еľڿǹ˴ʦ顣˴ʦŷܶս顪Լս֮ҹ
ŷʤߣԶ߸߷ɣҲٹʵκ顣
ŷܣŹߣŷ籾ƾܶɴã
ΣҪ뿪òе㲻ƽǣ˭ܺԪҪ󣿼粻ͬ⣬ܹչֹĴɱնףһð˵ܶɵѣܶɱˣҲȷԪЯһ°Ȼ
ãܶսӦ߷ʤ㡣Ϊ˽Լӵ״̬޵Сǣֲȷʱּಫһɳһʯܲ΢Ӱ졣
⣬˴ʦе飬ƺĵҲ൱ţһþһЩǡ˴ʦĿڶĿͽӦܴ忴ܶɵǿǣͷС
Ϊ˴ʦͬԼӵ״̬
ĳαܣŷں߸򣬳ɹԪĵĶαܣùŷٴƼɵѾﵽԪ£
һս¹˭δ֪
ľΪԼĵӾ޵У˴ʦֺγǣ
뵽Ǹ˰һĴţڶȻʶƮĴʵҲδذ϶ԼӵͷϡΪһߣһ̬ͬˣâ¶ʮ㣡
Ȼһѡ񡪡սֱӴ߹ľСϾŷ͹˴ʦѾӦ硣ôֱӴ߹ģҲٶ´ʲôˣ˵Ԫӡ
һܶ¶ˣηˣӦսųı֡һųߣԶûʸǶ߾硣Ԫ֮ҪĪοһ
һڽ۷ĵ·ϣܶɻʹֹΪлɴ˲һȱ
ȻӭսˣߵİҲԶʧȥһĿܡԪ֮ļ£šһźƣǻγһ֡ȱ
еɰĿͶԼĵӡԼ
ܶɹһ֣ϼһﻤӣˡİɣ¶ͷһս۴Ӧˡʱʤܣߡ
ܶɵĿӭս˴ʦδֳ⡣ΪҲ֪һﵽԪ֮ǿߣǵС֮ˡȻҪ뿪
ľЦ䣬ƺ˵֮һսôûˣ
˴ʦЦЦñˣһߡңҵĵಫǰ˭ʤˣҲֳ֮ʤ
ûԼ̵ĵӳΪʵµһôΪµһǿߵʦ԰Ӷ֡
źӹһ֣ţϲģľͷе˼
˴ʦһЦӰ˲ʧƬ֮С

һԼսϢһ㴫磬ǵˡ۷弫µһսˣź
ŷų˻¹غƽһսлιۡ
ǣһл赲ס˵ĺ֮ģرЩˣܱ֮⣿
Բɽ߷塣ԭ۵Сɽ壬ʱΪĿڡɽ֮ͤУϡ׼ֺ䵱ִ÷´л
ĸ֣Ѿﵽʮ֮ࡣȻεҲǶֵˮ׼򣬲˼ֻۡЩ֣Ҳסϡ׼ֺ벽ԪĿֲ
塢໢ˣҲԾվ֮ͤ⡣һǴͷάҲǸʦ÷һӡҲ˵ˣȥϹϡ
ǣ͹˴ʦǲܲġǣԪ˼ɣԽ֮ͤɽ·ʯ׶ϡھɽ׵һ⻬ʯϣϥңңȥܶɺ͹ŷӰѾɽۡ
ԪǰȨ˭ɣ
ԪոȥãһƵľ𡣱Ĵַ׷ײĿֻһѵӰȺ֮СܵϵĸĪϢ˲Ծÿһ·ҲʶоóĿ¡
ֲ֪۾ʦҲûж˵Ŀбӵ߹ͤϺͰ׼֡໥Цĵ˭λǰͷɸ綼ǡ
ֻ۾ʦҲǹ⻬ʯ̨֮󣬲δ;ʦ˵κһ仰ֻĬĬעɽۡ
ֹһһϵӰҲɽһݣоͷӵϢĿɲɭ̹ǡҪСӰ֣ʦ
Ϲܼң
þӻɽˮϴ̿ͣҲסռһսջˡŰ׼һЦһĺȻʧܱ˲ɵ˿ÿµļһ
ȻĿʵ֮ǹСʦ׼ɲϹܼЦеĴԽͤƮȻš
мҵӴģʼ棺ⲻǼ²˲ǵľͷŽȥƫƫǵͷ
׼ָɴһ̵ۣΣ÷һ˵˭˰벽Ԫ֮ܽȥ
ʱû˿ˡһеԱҲ֪벽ԪζʲôȻսͳԽȼͨУ벽ԪһĴڡ
½½Щ֣ҲС
Լսʱǽŵ㣬Բʱ̡ʱֻһˣ˵鶼߸ߵĵ
ʱӰͬʱԶˣ˵Ծ⣬һ˼ûСͷŭߡ꣡
ϱ̬
ιιΪɶ˷ŽȥˣʡȻǲϾŭͬͿֲֻҺ˵ݣַʽһ¡ͷʹ¶棬ʶǵ˲̫ࡣ
ٵͷʹߵȻʸȥ׼
ֳ꣡һꡣͷŴղżˡЩûڣղɫ谵Ȼδܿ˵Ŀڴߣ˵ľ͸ˡܺʹͷУ϶ҲǸı̬ˡ
ʱڿҪˣΪĶǵһ̣Ҫˡ
ƫƫʱͤ춯
һĶ߲˷׷ײĿֻһ˽ŵĺӰ߽ͤȻȽŲã·ȴ·һƮ֮С
ֳ˳Ȼϲη壬֯ӡǣû˸ðȻ˵Ǹľսţ
˽ӰƮȻмڿˡȻԸͽҲ֪ǰ˽ͷĲǣѵõûж˵ϻ
ʱֻͤת֮ľʯϣһǹ˴ʦþò
˽Ӱߡһǻش
һҲ֮Ǿ϶泤òҪˡ
˽ӰͣеĶȻһ䣺㶼ûô
ֻ˽Ӱĳ֣Ź˾͹˴ʦѵõ˵˾仰ͬվʳ˵ĴڣһЩͬԡ
˽Ӱʧֳ֮һ˿죬ˡͤ⣬кֶƺԼ


1308 ռ
ԲҹƵɽ΢
ܶɺ͹ŷʮףעĿӡ¹ϣγӰڽǶȵĹϵ֮ͤǹ⻬ľʯϣԶԶԿɽӰͤĸǶɽ۵Ρ
ǣЩͤĸ֣ȴȻоɰ֮ƣƺɽк䣬켫һ㣡
ܣǿƣҲܱ֪ɣ϶Ǵ
ʱӰˣϢʱ䲢Թĵ֮ƣ̶ţӰһʱһӰѷֱ˴ˡǽսЩԪ벽ԪȻܿ塣ôԶľ£ֻܿ֯һ𡢵˶ŵһŸӰ
峺Х𣬷ƼǹǿƺŨңӿҲӼ٣֮£
Ӧһִ˵ǿߵƴĸӦ
ǾʯϣһȺصĸȻݡеİ벽ԪʱľûϵνԪ֮Ȼ˿ֲѹȻӰΣȴ˸оƵѹ֡
ΪԾģڳԪ
ΪܶѾȱԪ֮ȻܹʤԪǿһߡŷ㡣ڿŷ㾹ȻܶƾУ£
˴ʦҲͬĸܡ֪ŷѾܶӦռһơƴʱȻܶɾȻҲѾﵽ˴ʦ˶Ըмľ磡
ǿĺ󱲣þԪ֮ߴ𾪣ͬģ໥ģ
һֱĬӣסԪ֮ȻԵĸߵ֮ô͵Сӡ
仰һȺ벽Ԫʱ𾪡Ϊ仰ĺԡ΢̾磡
һ뱲ӵǰޣһþԪ֮ĶǿߣȻĸ̾ǸΪЩϱ̾ӦΪƵ˾˵һ˸еܣ
ӵָ̾ȷʵǷġųƵս޵СµһľѾܶɡôܶԼƾеĹŷ㣬ܲȻӸӸе𺳣
ɽ֮ϣѷֲ١һһʽ޷֪̽ǾԪҲ޷϶˭ռơֻƾŭεĿǰƾ֮֡
ʱھţÿһ֡ÿһ붼ͬبһ

֮ͤ⣬ҲĳšĸӦƺǸܵһȫµ飬һͬĸо޾ס
Ȼǳ໢壬ϡ׼֡ˣڸһеͬʱΪܶɸеġȻּĸ֮УӦǲ֣ܳһĻ´ʹֹ
˵ǡ˰һֻǴ˵˭ָ˵˵ǼٵģֻҪһϣܲܶǸӡ֤˵֮ˣ
һ˵²ΪǸһҲһµһʤߣʮλ¸ֵ棬ȻᱻʵϡµһıȻܶɺ͹ŷ㲻ں˸ϲ
ھµһѾһβĴ档ӽԺ󣬾Ѳٳ֡¹ŷʤҲںƤȥսԣµһ˳Ĵ棬ɽϵµһʵ
һռ֮ս
ǣ˾ʱһﵽҪЦͻأͤⱬ
ˬǸëôӣûš
С
СҪģʦͷ˴ܣȻЦûûΡ
ǣһعʱƫƫûκһ˶ʾӡ෴ӵˢˢͶеϲеǿһɣ
ΪҪĹͷСӾȻͻˣ
µһ
ĵӣ⡢ܺ󡢺ȻͬһݣˢˢĲ˳磡
ȻȴģΪǰλ䣬С̫࣡
Ѱֿɼľ硣֮ʯϵȺϱ̬ö֮࣬ͤأ
ңЩϱ̬ҲΪСӵľ츳е𺳡ŶʮĴޣȻ˵ľˣ
ʷٵĳ֣治˵ϾʷزܺϸǾĿǰ֪ЩϾʱĴţûֱֹ̬Ĵڡ
Ҳ˵ǿܶɺ͹ŷ㣬ʱҲԶԶڵĺСӣ
˵С㡭㾹ȻͻˣС˵ظƺЩš
ǰС֣ѵðҪӻҪѧ飬̫£͸ͻ˰ɣ
ԽԽҪˣ
ʱһȺֵӣѾ֪˵ʲôˡһ֣Ӧñĳ羴һʮĴкЩʮꡢʮĸ֣޷ҵĸо
ⲻҪС˵ѧҪȻ
˱˸ȻӰ
ᣡ
ʱС¶ǸӲҪЦеĶԹС˵ɯʦǶ˵ǰ˰һʲôܣӡ֤ϰɣ
ǹС㣬໢ϵһǿˣҲʱˣȻڳǼʮ֣ͬЦסˡ
С㿪Цڻǣ仰ȴˡ
ľګĿ˿ɽ۵ķľګĻعͷСǿһͷСˡ
Ҷڵɽ֮ϷֳʤԱжһ˭пܳΪܵΨһѡпܴĻǣձ̬Сͻ˰ɣ
ڣǹСȻعˣǺȻʶСǾ䡰ʦ̫ʱˡС쵰¸ֵأС㾹ȻҲеȣһšסСĶ䡣Ȼ²ܽͣԽԽڣֻܽⷢӣûĵСӣ㻹ŸʦأС۶ˣ
ۣС죬һ˿һĳַ緶۾˵˵ҲҸϼһ١úǰϼһڱҵϣֺòá
Ҫĳֵĵԡ
ʱһˬʵЦǰЦ쳣ˬ죡󣬾Ӱ֡󣬳˹˴ʦ֮ϱ̬һ
ӾЦԿɽ֮ʤѼ˭ʤһĿȻ
ȻҲСղŵզֵޣĹ졣ʲôܵ黹ǲҪˡɽͷ֮еʤߣͱԪ֮߼ޡⳡ۷Ծĥ£ʮ֮ڱͻơĴǸ澳Ļ
˿ĭ˵ʦүүСʦʦһ⺺ڵĳ֮Ŷ̶ꡪһѵĴżҪٹʮ꣬ҵϣ˭֪ʮ֮ʲôı̬
ҲĬȻˡǰʮ꣬˭֪Сʮ֮ʲôģ
ǹСЦүˣǸľ磬ôܹɹǶģͽܣͽûɷѽ
仰쳤ЦƮȻȥһȺĿɿڴĸ֡
ȻǾʯϣĬȻĹ˴ʦܶ߹˴ʦҲ


1309 ڣ֣
˴ʦŷįܶɲ֪
ΪԪǿߣվҲһܶǿߵķǣӲʰһǻپڹ·Ƕӿ£ѾһοǵĻ䡣õ𣬷ŵ£Ĵͨ͸
ңѶܶҲûΪʦͽˡڵǳԪ֮սԼִܶеĲûйڿ̡
쿪ʼʥǺ֮УȻһˡһߣһķ򸾣ӪһҲСĲ¥ûνͼڡǱ֪ܶԪ֮սǰԼȻԸκδãôõķʽںҪӦܶɻ÷׼
˴ʦ͹ŷ˵ٹ£ǾͲٹʣǱӡԪǿߵĳŵšԼˣԼһС͵ָס
һҵļͥԱȻ˺öࡣΪ١塢顢̻ĸŮӣһһŮӡӺܿɰкͷԣŮ˶
һһ۾ĺӣԳһҵı

һսܶʤˣ
ѾҪֵģֻһ
ȻСĺճƺΪܶɵռĿһССıʲôվ״ӣһֱŸӵ֡
ң׾Թ϶νµһνܣܶɱ˲ӡ´ѶѾ޹ҰһУԹơ
ǣ޹ҰյĿ꣬ȻʵΪŴȥһְյʱͷˡ塣
壬ѾΪίԱ׼ĸ쵼һΪ񡢹׿ӦõĻرΪеˡĵȴܶɴһСС⡣
岢ûֱܶɣҵ÷㡣ңŵһ׳Ŀš
÷Ѿʵ񣬶֮вȱһͷˣеһС˵ϼؿǣӸ
ң÷գգ۾ĸҸʦ˼ұѽ
ǲǻиСӸ㵱ƲԶֻĳװʲôҲԺɹ̫ʵʲôù˫䡣
÷ЦЦѽˡ컹˵׼ȥסһءһ˵ˣҪ˹̹Τܷ˻ͳ˹úء⣬ˣĿĵء
ӣңһ｣üٸװԺ
ʱԺĳһɪЦе˽ϵͿۣ١
㵹У;͸ûˣ̾˿˵÷ӣǱҪġͷҲˣƸ巼ΪֹȫΧڵĴڳʱͻĴҪȰˣȰ費סѾ˾ͻṫ
ɶܶɣ巼÷˶ˡ
ȻܶɵӷӦ죬˵ϵۣͷǸ巼÷ѹӣʵϲڱƴƴţ
ȷʵ
ܶӣǾȲ㡣ڣ巼÷һûԻ͵Ĵñӣ˦˦ܶ⣿
÷е磬ȻѾûĸ۵ĸҵ߸ϵġʺ󡱣վٲһЩССˡ巼ȻܹȫĴڳʱͻĴҪҲٲЩӿӿŮ鷳ΣգܶɻԹۣ
Ȼ巼÷Ҳˣ̲סЦˡ巼Цѽ˭ǽĴء
ڣڰ
һݸ֮ĳ˵ʵ㵱ӦҺʹ׳ǣҪúøһ˵ĳŵҪ˵ãҲʮꡢʮˮĥ򣬼£һǶҲǸ÷巼ṩ֧֡ȵ̫ƽ̺壬÷巼ȻҲͽˡ
̫ƽ̺壬ôһĿ갡
ʵͷҲµ㲻֣ܳԶְҲһš˵Ǹرְ񣬱šѾ˵ˣ׼ȫ˴׼ְλʽġֱڸ͹ίԱ֮󣬸ļ𡣡
𡭡
ܶͣôңҲǹ쵼ˣ
ǿɣҲ㡣ЦЦھеְ񣬲ӰָӵĻǾͬǵҪĶѾˣӰĴҲ˺ܶ࣬ưǿ໢Ӧͷ˼ûưǿµӰָӡ
úúãٺòܶһ֡
ǣװ£ٸ㻻ְ񡣡˵ϸһǣϽֹȫսӵѵͶ졣ͺվֲӣͬʱҲӰֻǷֹûǰô۵ġ
ۣܶˡ⻹вۣÿܸ飬˵ǲùӰˣȴӰķֹ쵼ǻҩ
Ͻλ磬߼𡭡
ߺ󣬹ܶɺ巼ʽˡ÷Ǹǰٷģһ׳ױǩֱ֡Ӻһ׳򽻵ڵ÷㻹ǡ
ǣܶɵǵýˡҪģǶڴ׳Ǹŵȫ硣ĳŵүǶĳŵ
ǣһ䵰۵ѧУܶɵ³ˡλںܶУѧУɲҲΪʸѧϰģǴӣʡһĴɣ
Ի
ʡܽް࣡
ŵмѵ࣡
ŴɲԤࡣ
յģҪ쵳У
˼壬μӡʡܡްģФࡢһʡɡڸضô衢ݣǸͨѧԱΪܶǵУ÷УϺͰ׼ǸУްÿ꿪Σ࣬ÿһܡ
ǸɲԤ࣬ǺȺС̫ӡС̫õ༶δǰ˾ŵӵ̫ǵϣҪǿѵγȷֵۡۺۡҲÿΣֱں٣ÿڰ¡
ڡмܡѵ࣬ѧУͷϷμӵѧԱںŴꡢʷ̩ĵмӡЩһ£ĹǸɡܶ࣬͵طϷ򽻵࣬Ҳ׳⡣ڵĸ죬Щһǲ֮ءԣܶɽ༶ȷÿڣÿѵ
ܶɵҲΪУڿΡ
̨߽ϣܶúڰԡмܰࡱȺǣȻ̫ˡ
ɣҪעɣܶڽ̨ϴ˵ղʦǽ֯ĹЧڴ⿴ˣӾȻ˯ӶһӣβΪǺãΪ߹ǮӷǵƤ
ʱྲ˺ܶࡣ
ܶɻӿãɤ˵ˣԸǽһΡοΡҪĿǡһ롢е¡ĻмɵġС»ӡνΪĸ֡ĸŬ
һ֣ƣ߾Ŭ˼磡
ڶ֣ǿѧϰעɣŬǿ
֣˼룬ת磬Ŭг̣
Ĳ֣ץƶϣŬЧ棡
棬ʼһ֡
ʱĴǼҪˡγ̣ûʦ˼ء˵ˣ˼ʦôҲǸŮ
ЩǣͷǸ°ҲǷɸôҪǻ˸ˣүǶŲЩء
¿ͷѣЩһǵ˼룬ʱû·ţ
ܶɵȻЩһǵηа̾ĸ죬ضԶ
ûиҵҵģɻǴպϡܶ۱תˢˢˢдһڰİ顣ֶ治ɷзǡ
ǵתʱ򣬶ʱŭ䲻ˡһﾹȻԼдʱٶȺȻ˯˯ζ
Ŵ꣡ܶһĺڰһ𡣶ʱʷ̩ȼ˯žļһһЩŵú
ڴŴ꣬һվɸ硭УɶԸ
˵ĸ᣿ҳ㣬ǲ˭ҧܶʡ
Ŵ겻֪Уôȷʵʵ飬ǵͷ˵ǰ׵ĺܣϴһҧͷ߼Ȯ
ܶɣͷǣ
õġŴһͷ̷̲ס棬ҲѧԱʳʣУҪʲô
˭ٸڿ˯ӾͰĸ˩ԱߣġҰŮѡ
ʱһȺǼҪˣר־Ŀתúѧϰϡ

Ǹʱӿ׳ʱѾһӡǡʱУ˭ֲ裿˭ͷ磿
Ǹ趯¡ֵһŴʱǣһţӻĲᣬڽ⻢Ѳߡ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================