==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮·
ߣްԵ

ݼ飺
һٴ򹤵ʱһصĴըαըӵʮ羫Ӣ֪ʶ䣬ˣģᣬѪͬһɱ˻
˼άһ̨һ̨ޱȵĻһУļ֮У
һɱ¾˴š


1 
Уʮһ꣬HʡCѧԺһĬԣСɫûɫżȴܹɳ춯֮µѧ
һǰһƵ꿧ڹʱһȫĿֲϮҲ˱͵ʡƣһµıûκ֪ѣ۾󣬼ÿСʱͻвͬݵѯʵʱ
һ䡰ʲô֪ʲôǵˡһֱֳĬһ£һ仰û˵Ծ컹ҽһֱ񣬻һ䡰ʲô֪
ҽ;ó˽ۣѧȷʲô֪ңŻˡ
Ȼﲻʲô֪֪ܶܶ࣬Ǵαըռ˵ļ䣬һµʱ䣬һֱ˼ǹее㣬ûֻһͨòͨѧڣԺѧʺһЩɬרҵʻ㡭
˵ʲô˵³ΪʵҵС
ĺɫŨгҹĻ֮в֪ƣǰڵ߽ڳмλãһһ԰׵꣬Ŷ̷һ˫۾е͵ĿźڰĴ⣬һűֽ
õıֽǴοֲϮѾ˲°ٴΣҲ϶Լ̳ǵļ䡣ǣʼղΪʲôȫľӢܵCеľƵȿȣңЩӢ漰ҵǷţ༰
벻ʲôһ質Һһھһ죬벻һǹеרһһѧרӵйͬԡ׵ǣЩҵľӢȫһȿȡ
һ޷ƽܣΪЩ˶ˣҲ޷֪Ȼ̳ǵļ䣬ʵϣӦ˵Ǽ̳ǵ֪ʶһЩȱȫ֪ʶҲЩȱȫƶǶ֪ʶҽԺһ¡
̾ϢһСʱûл֫һ£Ѿһ£벻ͨˣϸİѱֽ÷ڿڴ棬۾һߵѧãֱڲŷ֣ߵþȻǳǳƯﲻһ˿գôõ˻ȻԼװ˷ˣû·ʲô
Ȼ¾ûзҲ򲻸ŮӹʮҲҡ
۾װƣޱȣ΢΢ĳŮӿһ㣬ŵŮͷɢĴŮ㣬ϲζңоŮֱƤǳ塭
ȻӺСǣֻ඼ʶӵпͻԲŹﲻѧУҲCУǻϣһ㶼ԼªΪ˷֣ȻɫҲǰԼŮӿһѡ
ѾSأһСʱҾͿԵCˣڳᣬһһ˼ռˣ󲿷ֶ˯ˣû˯Ҳǻ˯ҵߵŮӣҲ֪˯˻Ǽ£Ｗһſ档۾ĽëͣĶһҴӡ
ʵ۾Ѿһ˿ı飬ǣν˻˭Ҳʶ˭ܿ;ʤٺ٣Сãʲôǲỳеģ
ͻȻڸϸƤа˼ȻһëһΣյĸоڻӣ͸ÿһϸ
Σգ
￿ŮֱϵȻö˶ͻȻĶŮһҲ˴۾
һ˲䣬Ǵ͵ĿͻȻϬͬһѳʵıâ¶ʱоõԼѾǰˣԼȫȫһˣȻ˼άԼģǣͷӦѾǰԼˡ
ݺݵԼȭͷȻɿץɿڣԼЩָָƽ۾ǷΣյԴͷ
ȻжûдĺһЦƿ˳ţһ뺷ļ⣬һѴžݵذף谵ĵƹ˸ű˵ĺâ
ٿʼˣ
ƺоΣգ󲿷˶ˣ˸źâľذףû˸ҳ
˵ٷǳרҵһһÿһʼͻһͷѹסȺɧʵѪЦͷĵâеÿ
ԽԽˣԽԽˣٴξҵ޷ԼĿ־塣
侲侲
ȻϵԼԵΪ˼ţƵĲȱͱǼ˸źľذװѿʼΣϢһ˲۵һһİᣬҪǣŮǲƺܹȾ־һ㣬ﱾǱϬָֻһСµģֽٴβ
¡
ΪһˣΪΰοһߵŮӣοʼҲûٿͣӦðοο㲻ûԼİοΪһˡ
Ůӵֱûз֣ԼֱŮӵֶø
Ůӵֺůͣϸֱǵĸо
ϧŮ˿ûижӣĵֱ·һ͵Ĳص˱ԽһţŮӵĶΣԼƨĵϡ
ȻҲֻһ˲䣬ûʱ˼棬ΪǼıδٶȺܿ죬ѾȺ֮мǰһеƤѾҵģȻѾװǵսƷ
Ǯ
һþذģһײУоǱĵ棬ڣǾżѪȻǿʼһÿϵѪ
ûгһͣ˭Ҳ벻ʱ˼ڼҵĶǵ׳֣аٷ֮ٵİڼ֮ڻ⼸ٷǣԸʵԼûôİգֻԼܶ϶ѡ
ٺ٣Сֵܣ£ֻơ
һЦİѾذջأӱŴˣ⣬ˡ
ҡҸ㡭
ڣ־廹սʤ˼άţԼԴȻӵһĲɣǣ⸱򲻹δ󺺣ûרҵΪ۸ֵ͡
ٺ٣ϵǲ椣
Ǵ󺺽ӹǮҲӵı֯棬۾ðһаĹâذ쵽Ů°ϽŮӵ߸ߵŮһȴҳһб

ǣŮѡ
ûشŮһֽסֱۼʱԴһȣֱ۸оһķŮΪʹֱۣõزֱϡ
𣿡󺺺ɵĿʵ



2 ļ
ǡŮѡͰ͵
ʲô
ͻȻЦŶŮʣʵϣ󺺸ŮôֻʱɫģǾŮߵϷ̫ãҵķƣ鷳ģŮûѣµϷһǿ϶ģ˭Ůӳˮ顣

ŮӲ˼شʱŵôĿŮӣ벻ŮӾȻʶ
ٺ٣ҿѰɡŴȻӲϽ۾ıǳ㵣ȻŮʶккʶŮ
ʱ򣬴󺺵һֻѾŮӵϣһЦƺ
Ůѣ׼ȻվһѪԴ汼ӿĸ첲оŮӷĵĿ־壬ܸ۲ƬƲסǹӢ۾ĳ嶯
ҷզΡ
쳤ЦͻȻǲĳӲһ㡣
е˶ˣΪղŻһ۵һѾذףذǷзѹڴ󺺵ĲϣȻ𾪵ĲĶı飬ʱһѧһ֮ɫһ˫۾ļµɷ˲Ҷӡ
ҡ󺺺ݺݵ³֡
Ϊʲôңһ˫ͬǰ۾ź漸ĸЦ

󺺵汻ѹȥокͻȻɱ䣬ֱкһɼΣյϢֻҪΥ˼ԥɱ߽ʮ꣬Լֱ
Ȼô󺺱ǰ˸źâľذףֱڣ󺺻ԼذΪʲôܵԷУذ׵ķѾѹƤоԼѪûмܹΣյʱ򻹱򾲣УҲԲ
ҵǮҡ
Ҫ󲻸ߣϵõ㣬Ǯڱ֯棬̾˳
šﲻ˿иʾ֯ĺӰǮݸŮӡ
ذҲ
䣬Ȼѹ֣·һ㣬ȻҪѾǵĵߣûе⳵ᱻ˺ΪƬ
㣡
ذִ̽һ㣬ǴµѪѾϣɫţп˰ɫȻɱڳ200˶ţʣµĸӲذ׵ݸŮӣԥĴ̴󺺵Ĳӡ
ֵܣɽתˮתҲǻڷԣһ·ɡ
󺺸оذǴ̹ǵĺ䣬ͷϵĺˮ£Ѿû˿ʶţֻҪԼһ㷴ͷĲӾͻᱻ̸Դ
ʱ⺺Ӹûа굱һѧˣһѧֵȫһɱ˲գ۵Ͻ֡
CCF뿪CлվжʮڵʱÿСʱʮҪʮķӵյվжҪ٣нվҲҪ٣ôԼСʱ»𳵣Ǹղ˾ʮˣǮʮֻʮָ̨̨ʮһڿʼ黹վʱذ׸ŮѣʱǿԳ»𳵣ô
һ˼Ŀǰ꣬벻ԼٵÿһƷĿǵ
Ǵ󺺿־壬˶һȵĿ꣬ߵŮҲ۾һղȻҲסһЩǣûɫǼǵôϸңɫǾȻô̵ʱ𳵵ٶȺ;룬Ҫʱ䣬ͲǼܹ͵ˡ
ŮҲ벻һʼʱһֱڼ㻹մõı˺»𳵡
ѣԼʱ䡣۾·ҹյĺǣޱȡ
㣬һȺѹҴǰѷذһֱѹĲϣֱ۷·ʯһʼն˿
Ȼһ죬ĸಲæʼ˻ղٵƷڣʱɣڻͣµʱ򲻰еĶ˻أ϶ݣҪһǵϴҪǱһֽҪģΨһİ취ǰָʾȻڻͣվʱߡ


3 ܵ˼
ȻҪ棬ǵǲģ겻ǣͲ˻֤ݣʵϣ鵽زǵԸ˻ֻҪ˻ǱץסҲֻǾ죬ÿͲָܻ֤ǣҲѡҪԭ
ﶼڱ֯һ𣬻൱鷳ǣ˾ǣÿӱ֯óһܹ׼ȷĸ˭ǽԼ˺ܶʱ䣬СʱȻ̣ǣ˻ʱ䶼
ܿ죬İ£һֺ֯ı˻صÿ͵Уٵÿ񶼳˸мʧõĸоرá
ãλ岮̴á⼸úҲֻΪ˻һڷԣҼȻûʧͷһ·Ȼǰذ׽ŮѺ󣬴ҾͿСӵϷһνŲɷӦһԾŶҼȻӦǣϣҸӡȻִ﷭ʲôвңҲõģǣѾ˳վнˣҲܲġ
˵棬вĿǣеذѹһ£۵Ǵ󺺿ˣֲҶ뷴ܶɱ֡
û˵ǶԼͬĵ˵ͷÿͶ֮ĺûĻҲмԸǿͷοѻ˵ǰ棬мÿҲû뷨
ллѵŮӡͷĿʹֻ뿪뿪꣬͸©ǹΣаϢڡ
Ⱥ֮ж˹
ͻȻֱֱۣ߹ԼסУѵݸŮѾˡ
ͷĿһ䣬ԺŸոŮв뷨̾Ͷžֿܣ˼֮һĿ־塣⺺߽ʮ꣬ɵĶޱ⣬ȻʲôҲһúǣǰȻ˿ʶذ׶ĺһ̿ʼᶼѾİ֮С

ȻͬϣѾվ̨ڼ٣Ա߳濪ʼӣڳҲкܶ˿ʼ׼ǻмٷڳϣ˿ʼſڼˡ
ˡˡ㲻ᱨҰѣͻȻʵ
᲻ᡭ
ٺ٣ǾͺáһеذײŴǺӲϷ
лˡ
ǺҲ˵໰ȭһ񣬺ͼѸټһȥˣʧǳſڵʱԼԼಲ˴ӿͳ˼ɫɫıĴϱ˳û
𳵻ڻļߣǼʧһ̱ϣ񱻳˵ˮղȻûĴ򶷣ǣķѵ;Բһһ١
һֻĸоһЩлÿûشпŮӵϣʱɲ뿫ͣȷû
ԲͬѧҪ³ˡŮһͨ죬
·𵯻һվһɫĿŮӵXXѧԺģ
ǣǶ꼶ϵģһ졭ŮӲҿͷŷϵİѾذףѩָǷذһԵرĹ졣
͡һ·һһ㣬ѾȺʧӰ١
ǮǮ
Ůӵڳ溰ţϧͲ֪٣ֻʣһȺ³ÿʹ۵СۣǲһС·ʲô顭
ʱѾ˻𳵣վ̨ϼתﻹǵԼǮŮӵϡûϴĿͱըˣϵ·ʱģȻߵʹ졣
ô죬ô죿ءͿѧϣˡء
վ̨ϴͷ㣬һʹģ
̵ģүҲˣ񣡡ַİQһͷΧһֵۣ̣ͷ񾪹֮һ֮زز±˭׽סһ㡣
ƱܵʱԶԶĿţٷ
ϴһһ׺ݵĿıӰ
žһ죬˵ĺӱһŴϴһ⡣


4 ӵܵ
ģ㶯ԽвУǼһﲻͨˣ㻹浱ѧյģѧǹɱоǿɱɵɱˣˣƤӵɱˣղһ᲻ᱨʱѾ¶ɱȥùͷұ֤Ĵ
ϴֵһٳδҲΪȻղڻϵʱǵĸо̫ˣһַǳѹܵĸоѣ·Ϣһ㡣
ǿʼզοղӡһӣڸϴĻ
žһ졣
Եģôôĵܵܣ֪𣿿һѧſ£һ¸ʲôʱ򿴵ĸֵġ
ϴһɸֵģǺһ⣬ϴƣǳƣԼɵƵܵܺԼ̫ô뵽Юһвĸ
ԭܵܣҲѹֻȴȻҲɵΪͷǰӵĸơ
硭
磡һ˦˶ӵܵϡ
ϴ󣡡
ϴ󡭡ӵείסԼȻԼƤģҲû¾ʹɣʼղףΪʲôҪϴ
˵
Ǽϳ𣿡һۿҪÿʵ
ϸëCпȫУ˵Ȼ󣬷ȴǳģȻˣܵһѡ
ϴҹĻ֮кٺٹЦʵϣǶûһ̶ĵַǮʱƴĻûǮ˾취

˻վһͨܣʱѾ賿ˣĺܶ࣬û˵ע⡣
ꡭ
ڣˣŴһ棬ԼӰ档
߳վԽԽ£ȻڻϵʱԼ˼άһѪˣַӦһֱܣе־壬ǰ׶񼫵Ĵ󺺻٩٩̸
еµǣƲסԼǸɱˣΪʲôԼ뷨ʱǱʶƺǿҵɱ
Ϊʲô
ΪʲôԷѾвԼɱԷ
ʾ֭⣬ǲ뷨ôһֻûɱԲͻȻһİ˲ôǿҵɱ⡣
ŪȻⲻǼ̳еЩ⣬һ棬ɴС飬Ѿ֤Щ˼άͼ䲻Ӱ쵽ԼԼΣյʱһֱܵı
ôԼϣ
ΪʲôΪʲô
૵дʣһյҹĻȻѾ賿ǣжѡ񣬵һصѧУ˯ڶһѵļ˯
ʿ
ԥѡȥͬѧ˯ʱѧУ͹ˣǿŵͷִҪѧУѾѧ죬ʱѧУԻᱻͷKһ١
ȥXXҪǮǳ̸ǮԻᰤס
ʮ
˾һıؿҲûк߼ۣʵʵıһʵۡ
УʮȸǮҷƱ
ʿ˾Ѿѳҡһоȫ̹ӴǮȻ˾ļ۸񲻸ߣﲢȸǮ˷Ʊյġ
ҵǮһͣڿӴֽ棬ǰѾذʲôûУղǮ㻹ָͷ
զˣûǮ
ҵǮͬѧˡɥԼǮŮӵС
ٺ٣ҿǲ׷棬ûǮ߻ȥѡ
ͻȻʿ˾͵һУ¡һʿһ˳ȥӾͲӰˣٶȣԳԽʽ
ȿȡôֻ⵶ɲԵʮԪĳѣõô𡭡
ذףĿɿڴĿžȥĵʿưֻܻѧУ˯ˣõͬѧҪѧУԶһľ롣
˿еذףһ£оܳأӦò׼˵ְذ׷ŵ˿ڴ档
CǳĲҹǣر죬Ͻֵ϶дļįǾʣҪйεһ̵ڽֵϵҲģʱǰڰڣƹĵܳŨױĨŮ˳к˵飬ϧһֱûлᣬϧǣûǮ
˵ΰҪСJJģ


5 鷳
ź£￴û˼ͣܿ죬һСʱߵѧУ

׼ΧǽﻹǾߴţʱΧǽױһٵġ
ʲôһСʱˣ˵ȥʡǴˣһݣ۾ͷſô˳
ٺ٣ãǰǰΪùʣԳ˼죬ٹô
һЦֺͷȻﲻϲ˵ǣŵͷɲ˿ƽʱѧУﶼҪͷġ
ɶ첻ˣ¼ҹ˵ġ
ͷ̾ϢһŴ򿪣ŵתᷢ˾ĵĦﶼ˼꣬Ϊʲôͷһֱֻǵμ͵ļѣԱһĦеĵϻͶȥ
ٺ٣ӦҸϰˡŵͷߣͷϰţ¶įû¾ϲסѧϥ̸ģڱҹ̸Ǿ֮ܺһƵǣЦͷ̸뵱ĸʷ
ٺ٣Ŀˡ˵ϰ飬ûɵͷʱɷ
Ŷˣﲻòͣ½Ųͷﲻã̸ŨʱˣͷǺһӡ
ǰǰĵˡͷ˵
ˣ֪ڣʵ벻ͷϰʲôϵ
ٺ٣ź࡭ͷɻһɬ
ȿȡ
ٺ١ͷƺҲе㲻˼ٺЦ˯ȥѣ˼СʱĻҲˣˣΪʲôôһ˳꼶һŮͬѧˡ
Ŷû£·ġ
ʱɴ⣬ͷߣͲ²⵽ŮѾѧУҪȻͷ˵ܾãŮӿ϶ͷҲˡ

ͷֱ۵סﲻһ㶣Ӳվס塣
ŮӲΪʲô׷ͷʵ
ȿȡҶʶﰵͷҵԧ졣
ʶΪʲôҸ£ͷӵ۾ɵʵ
ŶҵǮˡװԴ
˯ȥɣס´ҲЩ͵ˣܶ˵ģ˾ҸŮѣ䣬Ҫġͷζ
ллģ˯ȥˡͷһɣ֮زز

õĺӣΪ˽ԼһʿѾȻһСʱ·ϧǵС˵㣬˼Ůϲ׷ȴ첻ҵɶ͵͵Ҳ͵û´ϸɶӣŪ˰ɣѧУ鿴ٺ٣⺢ӵͦģȻ֪͵Ůᣬʱզû뵽󣿡
ʧıӰֹģһźһգգ̾Ϣһ󱳷˫߽ңʼĥ׷ڵš
Ĵַһ࣬ͷɲô˵
ҹĻ֮Եúܳأ¥ĵǰĺڰҲԵø谵ŵﵽ¥¥Ҳߵ¥㣬ͨеǸԶĿ֮磬ȹļꡣ
¥֮ϣ⼸ʱ͵͵ǧƬĿȫǺǶŮ¥Ů
ҵǣ512Ϊȣ512ųţʵϣΪȣܶ෿϶᳨ͨ硣
ŵ߽Լϣϻ뿪ʱӣ̰һӣһоܶҳҲ˲ȥʱбйһ̫Σա
Ժ֮У뵽ǷѪľذףǻ۰׵ļ绨һůԴŵӰһڻϷ飬Ժ汻Ƥռռ䣬ģԽԽԽԽ󣬴þһը
ڣſˮ˯˹ȥ̫ˡ
ôһ˲䣬߾ôһСͱӵѣɵ۾һ֮ϴ̡
ǸʲôԺʵ
ǵӻˡһһﺬˢӲܳ


6 
˻ˡǸɶأһգÿϾ񵶸һ㣬ѻпڵ£ûڡӡǰϡ͵֡
ֵܣ㻹ΰѣҪˡ˯̵ļһһԾºٺٹЦ
٣ڲǴ𣡻٣ﾪȵʵ

ʱһ󼫶ȵİϴҲͣˣˢҲͣˣ̵ҲͣˡѧУ죬Ȼû⣬ǰʲô٣Ǵˣʲô˼ľǻԵʲôɵĴʡ
ֻͣһ˲䣬˾ͬʱԼһ㣬͵еĶϴĺҲһѣڵĭûϴɾ̵ĸɴֱɵ˴ϡ
ղŻæȻͻȻˣ˴ϣӲû˵ٶȣ⶯Ҳ̫˰ɣ
Ҳ۾ǣڴϲһӣ̾ϢһˣڣȻϢ˯ǣ˼ά·һһ㣬һɳȥرǿңȻиһ˼άϲ糿塭
ʲôǰڴװļһͬʵ
١
С

ٳŵʱһ۳Ĵסǿ͵뷨һź˳ȥϧôõһ糿
ƵĶһ˻Ⱥ֮вͣĻӶֱض紲Ҳãµ賿ϰϰֻϴڵʱѾˣһĿĸо
ٳ˺ܶף˺ܶףﲻĺһĺðҲñһ꼶۸ˡﲻԼ͵ֵʱǳãҪ٣Ǹ꼶ҵʱҪȻУ԰ӻҰ
꣬ꡭ谡ôۡ
Ⱥ֮кˣ˼ºڲٳȦͷ촹˵ϣͲҽԺһºˣ΢㴭
ʵϣ֤ʵ֤ʵһԼǲǼ̳ЩǣԣȻޱȣûκǿļ󣬷ûǰˡ
˯˯оûȤͷȥһֱĵ֪浽˴ķˣһ糿Ȼ֪ʲô̾Ϣһ
XXѧԺһֵѧУѧ꼶ѧƴҹʱѧУѧȻȻԭģѧУѧҲǰңҲѧУԵٽҵʱᱻһЩûҵѡߡ
ȻҲҪᣬѧУȻÿÿǱѧУȻڹŲϺţǻţ羰ˣʷҲƾãѧУΪԴǣܶµİܼԴܣҲǱƵŮŵĻ
˼ʱһ󺰵

ﾪȵķ֣ⱾܵķӦУ԰ʮ˫۾ˢˢŮΪ࣬ȻǿɲǳͰĿ⣬ǳʹޡ
ܡٲܻᱻ˺Ƭ
￴ܶӰŮˣرŮʧȥǵǷǳµġ
ʱԴͻȻһ˺
Ҳ˲ÿ˭ˣ§ͷܣһȺ׼ûûзӦ£ѾܵӰˣٶȾԳԽ޷裬һȺһһ㶵ġ

һܵ¥棬һﱧŮײһŮҲɢһء
Բ𣬶Բ𡭡
æڵϰŮ飬ҿŮ¶Էϳ˵ǹմˣڵ˴һʶĵûһʶڴһʱյһ߿ͷƬ˱ֽ磬ҲڻŮʶﲻʶԭ
ŮӵһͷƮݵĳ޳ģһײˤһӣͨ׼ˣײϵ˵Բְ飬ҲͳĬˣΪŶȹ£ֻǵȴ
ͻȻͻȻڿУĿŵϵһ顣
˼ͷĻоһѧնѼྭѧƷѧеĻ뷽˾ĲѧרҵʿԸѧ˼߶Ķ顣رѧѧʦѧ͸һõĲο顣
￴ŵ飬·𴥵һ㣬Ȿ飬֪÷ǳ磬ǣϲѧȻˣǸеѧҲ㲻ڣͻȻһǿ뿴Ȿǿҵ޷ƣ·ڤڤ֮һǿ֧˼ά񾭡
е£˫İⱾѧģоƺһٻǹǿҵõָͷһ˿


7 
ܰ𣿡Ŀڣ̧ͷŮ

￴Ů񵯻һ͵ŮûзӦӰѾʧ¥ݿڡ
ҵ飬ҵ顭̬͵񡭡
¥˫žʱŮĺǱѧ黹ڸ֮ϡ
Ȼǲ¥ˣΪŮѧУˣϴǼƬУŮһ˵Ƭռһж࣬Ƭ֮Умر¶ġ
˵ŮѾų˺ݻֻҪץסŰ
ܹе־ŮȻ򵥣ŮȻŮûиĸֻһΪCˣ˵ŮĸCеĵ൱еλǸʲôҲ֪ͬѧǶô˵ҲûȤ֪Ǻţ༰ȦӣĵŮӵĸ᲻ҵѧУ

һ̵¥İŹϣȻǾĵģ˯㡣
ڴϣࡰ硱졣˺ܾãŴӾ֮лָŮӸѹ̫ˣִ˵˲£еϢȻĸһļһ
̵ģӾͲУţҾͲ㻹ɱѧУָ򾲺İQˣһ¿ˮ̵ģ
˼άֻصѧ棬黹Уɢŵī㣬һ飬ҳԿȻǩ͹ա
Ȼǰ²飡ģүȿ
Ȿ飬ͻȻ֮䣬еĿ־嶼׵⣬ƺǿҵĶеķնԶ
ܿ죬ͳѧ磬ò˵һܺõĿնѧеĻ뷽˾Ĳ
ʱţɿʼĶ鲻Խһ֧ʿʼддһЩصĵطһЩ־ԵķţżҳĿհ֮дԼ뷨һЩ㷽ʽѾȫⱾˡ
ʱ俪ʼԾ˵ٶţûע⵽ǵĽѾȫֵ磬֮УףһĴڣ

ʲôС˵ԷûһѶŷ߽
Է
ȻһɼȵƣкͼϮͷǷζʱѳѧӲ˳оԼ·εһĻ
ʲôʱˣһû緹ءԼȻȻ˳緹
緹һȵʲôʱˣ緹ҶѾڳˡ

񵯻һӴ𷹺оʳó˳ȥԼȻ֪ڴϿһ飬Ȼûԣ̵ģʲôʱԼôѧϰˣ
ǵ͵ӿɶɫС˵գ˼ͷĻоСʲôʱôѧϰˣôѧȻҲԿһ죿
һţѾڴϵ鷭
ҿһڴѽӹ鷭һҳҿҲ̫û۹˰ɣ˼ѧϰë˼椣ûǩȻǰ²ġ֣֡
ʲô
˺Ȼͷʲôʱ򹴴ϵģңǰβģھ䵽У˵ⲻ𣿺οٶʧˣٿɶCд򹤣סѧУġ
Ǻ֡
ĪǣĪǡǴԩҵ׼ңͲȻĸJJҿû˸׷Ȼġ

һɰӲǰѧƵȻϵȥˡ
һɰڶٰڮٵʱŷгʳãǣֻܵ·ϣӲͣ˽ŲԼǮûˣûˣҪǣΨһһпȻҲǮ֮С
ǻŮӣ
ҸϵõȽ⣿
΢˼һº;ˣʱȥǴŮ𣿻ҵ⡣
ѧУΨһĺѣΪŰ裬ҲCˣϲѧУһЩСһ𣬳˴ܾ椣˵ӵǣĬС˾Ȼܹôһɻһ
ԸƧƽʱϲȻֻҪڣһǮﶼܹ赽ǣԸ뿪ڻǲԸЩѺͬѧ
ѧ꣬һ춯ȫ͵£ţXXѧԺʶĲᳬʮˣʵϣϾʮˣɼȦǶôôСѧѧǴ򹤣ҲԴCһЩְʵûɵʱУ԰֮У磬Ҳǿϵúõԭ֮һ
ֻҴ绰һЦѧУûֻҲôǡǡһ


8 ù
Լá˯ϼ£۾Ҳ
Ŷᳵ·ϵĹŶֻΪ̫ˣ볤ںͳԴӣ뿪˵ԴֻʧȥĹܣ˵ŪģǰҾֻ͵ֻӻⲿֻҲûжʧֻˡ
һֱҲ벻ֻͬ޷ƶαزŪ绰ʡµöࣿ
ȻĺΪ㣬ҲЩԼ޹ص飬ֻ֪ⲿֻ绰ûչҲ⡣
룬
զΣ绰洫һȴ
ûǮˣ糿ڻûгԷҡ
ҿôң
ǰǰҶ߲ˡɥ
ȶʮӣϹʮӡ
ΪʲôҪôðҶòˡ˵ļԽǿңоԼθڿһͷţ
ҲݣηųİģСʱ˵ġԷ˵Ͱѵ绰ˡ
Сİѵ绰ϣһƣÿθ绰ᳬʮӾͿԿˣȻҪʱҪСʱ
ĺӣ򿪵һ롣֣
Ŷ
Ǹɫϴû

԰ɡ
򿪺ɫϴ۾ǣɫҺڵе㲻ģ̲סʵˣûУ
Ҫ𣿡ͷȵ
ȿȡеģеģˣ
ǡϸڵİɡеɣƺȷ׼ȷӡ
ϸڣȻ
զΣܳԣ뵱
ҳҳԡء
ＸǺ͵ҧһڣԸԷùɵҲԸͷġ뵱Ǿһ־ϵĥ
˲μӹԽսʵϣȥʱսѾˣֱ飬˶֪Խ˳ôӣΪʱ߽绹żԣʱҲǲսԱڣͷÿ»һսԱĽ
ȻⶼǱĸģͷԼȴǰԼϷɵţ֮Խսûйǿ϶ӮģһʼҲһȺսӢ۵ѧģͷĻҲʹˣȻǲԵҲͬѧﵹֻǣԼ֪ѡ
˵Ҫ׷أ
ҧͷ˯棬۾
ҿ㻹ǻһʱɣ˼ϹӦû˼̸˵ġ
ҲǣǣҲа
զΣ
ʳõڼܣһܻᱻ˽ȵǰͷһı顣
ǡȿȡֱȥϲ䣬ùĨǵģʱǽǮ㶼ʮˣʱ޶࣬ץÿһĻᡭ
ޡ˭ʱ޶ˣ

ôһ£УȻ°˾ȥҡ̾ϢһȻվŵһ

ͷһ̳ģ󺹣˼ϰһ£ȻϾȥ󰮣ֻ֮ܰͷɨѸϳ
㡣洫һֿ
ˣˡ
񿴵һ㣬æվ
ŶСĵ㣬Сӣû´һȺſתơ

ȥɡͷֱ˾˯ԵޱȵĹ¶
ˣȱؿڴġ￴ͷ᾵˯棬ͻȻһ˿̡
ȥȥɡͷƺ˯ˣ˻ֱ۾
ûгѵȵڵС˳ңְĺϡ
㣬̵ǡ
Уſվһװѩ׳£Ũüһ㣬һͷԼ򵥣֫ļһͣһ250ȫۡ
㡭ʲô


9 Сɱ
һ͵ĿһװⲻĴ磬ļ֮УǺɫıļһɫţп㣬żһ˫ɫĲЬ󲿷ֵʱһ˫ЬװĵĴﻹǵһο
ٺ٣ϴϴϲװߣһ췹ȥЦ
ǡһǲȥˡﲻһɣȻϵã뵽Ȧӡ
ߣ¸񣬼˳Էһû˻עġһץסĦгߵ
ҡ
ʲô뿴еĺϴʵ
εİַ
ͷģ벻ü
ȿȣ
ҡ

ң


յģͷⶼ㣬Ҳ°㶾ˣʹүһȥԴ͡׷һѶһʱݺݵˤڵϡ
ҳԱˡӣ֪⻹ǵȷԱˣоԼĶˡ
ҿԱҲҪȥ˳Ե𣿵ȻȥŻѶӿϣ˳Ե𣿣

䣬䡭
Ħгɷһðһẓ́ټУſڱ·սһ㣬УĦгһֺɱããĳ

ĦгʧʩʩȻı˫ִ߳һԶĹŨ̺壬һСļղűڵϵĺɫϴϸĻҳ߽ҡ
Сӣ֪в´ζҿʲô
ͷֹİѳ򿪣ǳصİٴϸİúŽ˳棬ڹϳʱһֻСǿͷ˳ͷԥһɱ֮
룬ȥϲʰܸое㲻ףԼһѧܳƭƭȵĺ׳⡣
²£ϴˣڰټԵƵھƣȥûһǧҲа˰٣һ࣬һ٣ٺ٣˵Ҳӿϴķɡڳҡ250Ҵ壬һЦݣϴ
ŶҸ𣿡
ǽʲô췹ԣ㶺ˣô࣬ҾͲáȿȡ
죬ڷ󣬱ͱ˵ˣ˷ðĿǲá
үðȿȡ

CбͲʮӲ⾪춯صĦгͿ˰ټԵƵ꣬Ȼ뻹֪֮Cжһ޶ĦгԶԶͣԱߵһǰС԰Աߣͽ˹ȥ
ѧУѾǣѧУһЩ¥Ƶʲôſʼ
ʱİټԵǳˮǰǾ޴ͣȻѾˮйͨˣָӦоУһһ㶵ģⱲӻûһοô
ۡˡµϡ
ſˮһһոС޲ܹȥָȻǳԣǣΪһˣЩ˿ѷɫЩԡ
㳤־òãݺݵԴһ£Լ۾ȴĶסһ600¿
Ǻǣǰ
ͻȻĪһɰ·ЩƽʱҲ㲻ʲôǱʶ棬һֱϣкܶܶóЩȻȴǶģ٣˹˹ӰͱÿһҪ
֪䣬﷢˴ССɱ䣬ֵͳ費ռڵľȻվλߵĽǶȥ飬ӵ˲̬
ôˣͻȻʵ
զΣﱻʵĪ
զθоͻȻе㲻һˡ
ץץԴղŻͷһ˲ͻȻ֣ǸеļһȻ޷ݵĸоʲôš絭塭ƾ桭
̵ģ˵ϡݺݵһڣ椵Ļ̶ʵҲǡݴʡ

ȻѾϰͷ硣


10 ԰ʳ
ߣ˶࣬ϽȥûλȻװȴǻģ˽ȥʱʲôͬæ塣
˭£
֪˸յſڣͱʮͦװĺӵסǵװɲϴĵ̯Ͽһ׶Ǽǧҡ
ҡ롭һ飬Ͱ͵
˭¡һװһı顣
ǡʶͰ˵Ȼһһװ˹ʱͬһ㡣
ʶ߸磿
װϺȻɫǣ۾Ȼһ˿ɵĿ˿ϵװһʱ޲ҸطռȥһֱΪԷͺģ֪˼϶ʶ
ǵǵģʶڲԵ
ʱǰװʮڵĻ˹˸˵һӡƤúܺãʵ䣬ʮ꣬Ҳʮ꣬Եе
߸磡ʮվſڵװͬĺһľһϳ˳羴֮ɫ
ôˣǽ߸һº͵Цݣǣȴ͸¶һλߵƣȻºͣȴоһɾ޴ľѹ
߸磬Ҫȥ˵ʶ㡣˵ĻǸʼѯˣһСĿ˵ɫ
ʶң
º͵۾Ȼ䣬룬ͫ׽·һ㣬һ˲䣬·һ㣬һѹָоԼϢһ㣬ĺëָĲ£ţɢΣϢ˾һű˵Ĺ
ҡҡѼ㡭ɥҲ벻ֻǻԼżȻôѣȻ
Ҳ˵ֻǿңȻʧЦеѹָͻȻʧҲһ˸ѹڻϵӴʮϲû˿յĸо
ǡҽȥѣϴҵż뿴㿴кġҲǳ԰ʳġִӿӴͳһСÿĺҲᡣ

ͻȻһ˵Ŀⶼˡ
ȿȡ۾˺ȻһЦЦòϵĿԣǰտԵһͨ졣
ҿԽȥ𣿡һģ￴£벻֫ȻŪֶĵı
ȿȡ˶Цᣬӿڴͳһ׵Ĳ˲Ǻǣþûôˣȥѣ߸磬ҲнСߵģʲô֣
룬ʱϲ
Ҽסˡ˿һζ
лл߸硣оԼһֱ˿ĸо
һȥǺǣ߸ļЦܲҲÿĵ㣬´ֳԷ飬ҵ֡
ǣлл߸磡
ͷĿ߸˶¥ֱڣ㲻߸ǺȷһCɫСԵѼ￴
˰ټԵƵĴ̷֣ټԵѾֳ˼ȼһ¥¥ҲʮװӰţ߸Ѿ˴˵ݣӦ¥

뿴߸ʧڵ̹İڹ۲һ䡣

㿴ûָһǰļӣǰվ˺ܶˣƺæµ
զˣǼǺģ㲻к𣿡
ǰǰǣֻһҰѺֿǲͶ˺𣿡ٺٹЦ
ŶǸ⡣ͬ⣬ϺоԼǳ԰ʳģܹĺֳȻǺõġ
ã
˵忪еĶԪָһٺְѺ


11 Ȼ
￴ųһԪûио٣˵һԪѾֻܶ࣬ǣоһԪûкܹǲ̫á
к𣿡
ûˣʲô㿴ܶ˶ûúءָЩϺ˵
ȿȡʱ󺹣˼еĳƱһѶղ£Ȼǲúװʱע⵽ЩϺжĳƱⲻе𾪡
߰߰ѣϡ
Ƥ޵˶
룡
ţܿ켷ˣС͵ϴ󺰣һȣ˶һ㵣ϵĺһһ㶣ŵĿˣǣôСһôǵһο
զΣʶ߸磡ıֺƤо
Ļạ̃Χһˣǰ¼ҲһСӵӣæѺ򿪣ǳİһԪǮּȥңֵĺһķš
ˡźϲЦտһ
ŶŶӿӴͳһԪ

Χֲһ£Ǽ¼Ȼһ£һԪ֣˼һºֵĺעһС֣ѡ
ҡȺһѶе̵㲻̵ģøңٺ٣̿ܽϵĶƷʯܽҪһٶġ
̾һٶࣿ۾ôģ˵һ̼ʮѾ̫ˣһһٶֱ࣬ǲ˼顣
Ȼϴھƣ϶һС
￴һֵ֪̾һٶ࣬ȻöԪϺ󻹷ֳݣҲɵóֳ¡
ˣ㵽ʶʶھƵϴ󣿡ͻȻʵ
ȿȡʶ
ʶɣ̿ļ

㻹췹ԣƣԼ췹ԵģȻ
㲻˵̵ģڹˣ㿴㿴ɽ亣ζǲǲˣǿ˺ģһҧʶĵģ
ԣΪʲôԣӣʼԵһùղһֶˡ
ֵܣ
ЦһȺ֮һƫƧϣϵ˾Ȼûһʶģﲻ뵽ǲġ
ûпϯȻϵòˣǿûзţӦͳһһϯºлϸ
ǳٰʮӣѾûռˣſڵԴԴϵĽܻңǣȴֺܰо֣˵ĴȻûзʲôȷеĸо
װûʲô飬ǿóһҺеεľƵ꣬ټĿռ䲼õý̻Իͣм伸޴̾Žɫĳһֺ֮ɵĸо
ǸߴĲĻǽǳɾû˿ۼһݻԻ͵Ĵ׺һɫ֮Ŀĸо
װκֿˣֻһۣﾪķֻ֣ԼһеĶ䣬ĶŵĻֵĶһװҲֻɫͳеѡ
ƺడȻƽʱ죬۾ͦģƽʱһЩһ󲿷ֶһżмɷĿҲǵü˳ۣЩһ˭Ѹ
С㣬Ǵ󲿷˶ˣһЩطϵϴ󣬱һüĿģǺǵæӵ
Ŷˣ˵߸ʲôˣͻȻʵ
֪û˵ӱϴӦò
ϴ˭
ϴ󲻾ǽھƵϴ𡭡֪ʲôʱԻ쵽ϴزֻһ°ھƾͿԽӼĺءʲôʱŰóͷ
ң
Ӷˣ˵֣ȻǸ˵˭˭м򣬵ǣʼջûһ򵽵жһѣ
ٺ٣㣬ϴΰھϯǧ㿴жˣж¥¥İ䣬˿ɶǼʮϺϯ֧ٿ׬˰ҵġ
˵üɫ裬·ǧĳƱġʵϣҲǵ;˵һ˵뵽ղϺʱĳ棬Ҳ˵ЩݣӦ׾١
ϴʲôˣΪʲôҪھϯ
ȿȡҲǺ˵Cеļ¶ĳˣCеΧĵǸصġ
ͷͷ
ͻȻ͵ץסĲ水ԼҲӵ£ϵıͿĿɿڴ
ʲôһЦŭ
ȻȻ
èԴɥʾ뿴ǲĻǽ⣬ֻһĸһȹŮƵĴȥȻҪģŮӲû棬ƺ˼һӡ


12 ߸
ȻȻզΣ
ʲôĿȻıӰ૵
Ϊʲôϴĸ磬϶ҪһȻı顣
ȿȡȿȡϴȻĸ磿ɴ۾롣
Ϊ磬ΪȻѧУô£ɵʵ
ûû
ǲǻϴ͵ĵ飿ͻȻһЦ

ڿļ٣ﻹ֣ڿǰԼ˻ڡ
£ȣȻһ¥϶ֱ˶¥¥ΣȻĸȻܿ£ǣõ飬ǡ
ʲô
ȻҪ鷳硣ϲﾪʧӡ
ǡǻ߰ɡ̺
õģ磬֮ǰʱȫʬˣٺ١
˼˵ҵ鷳۾һ
ٺ٣϶Ȼһ𣿶ˣһֱһġһİ츽ĶߵΪʲôҪȻշϣ
ۡںȲһ˵ˮϣʱһͨ죬գ·ġ
ڲǴǵ⣬ؼǣΪʲôҪϣԼһ͵͵Ͳ𣿡
ҡҡҲ֪ΪʲôҵʱԴһȣϴϡɥţһӸɵ޴һ顣
⣬öҪҷһЦļĵƤ
˵Цʱ򣬾ƵķԱѾѿˣܶѾϯˣģǺܰĴʼҲʼˡ
ʵϣ̻⣬඼ӣǻཻЩòƻúһĶ˸ƱĴǰﵱһʵƽ̨һԷȾƵĵط
ȷʢĸ֮࣬ɽ亣ζʱ߲ˣʳȻйϵ֪Ȼѹǿʯͷڷ
Ȼ̻ʣҲûӰ쵽ˣԣǼˣǳ˱߳Աߵ̸ţƺһʲô⣬ǼʮĿҲû˼룬ûע⵽һѧǹӽ壬ɨߡ
Աˣǻ߰ɣ¿ӣ˫Ƥһ٣ҪѧУ٣ϣǳЩʶûпĲ¿꣬һ̻ΧϺ׵ĽһϺǡ
УҲܵǶôߵʵĵ̺ݺݵڵһ̵һ
Ϊʲôһ㶣ٿ˼ı顣
ΪҪҵż񣡡
ϴ󣿡
ԣ
òǴӽڣһٷҲû
ģʱ˽Ӵߵʱ϶кġ
Ӧûǡһû˵ڡ
ȻϷһ˿ŹֵЦݡ
ȿȡﱻ͸˼ʱһ졣
£Ȼ罻Ϊʮ꣬ʵϣϯȻȦ涼˵ϴʮգȻˣ⴫Ӧò٣ٺ١
Ŷһˮ
ʱţĵĶһ̻˸׳Ҳû֣ǼȾƵļһƺѾ̸ףҲû˵ˣһżɨÿյĻʱתͷſڵĵǣû뿪˼ȻҲڵȴǵĳ֡
ڵȴ˶Եòˣʵϣܶ˸ֻӺȾƣ㽻ʣû˭һ˼Էȥ
ڣ
˵ȵʱ򣬴ǵ浱߳һŰװˣǽ߸磬߸ʮ˴ӵţһȺڼ߸γһȦӣĿΧ
ϴ󡭡ֱˡ
˭ϴ󣿡ʵ
߸ĺ桭

Ϊʲôһ飬ΪϴȻҲװģοǣΪҲӵ߸֮󣬾һ۵Сһеķͷ߸ռˡ
ʱ˶վ߸עĿ֮гһֳ羴η塣


13 Զ
һȺ˴ӵ߸ӵ˹ΪӲԶһС͵̨Ϊ˵ĵط̨һԶƽļ˷ͶӰһӦȫ
ﲻ̾߸Ȼһ·º͵Цݣ˴ӵȻһݲȵģʱΧͷʾ⣬겻һ㣬Щܹõ߸ͷ˶һϲı顣
ҺãǺǣС뿪CҲЩͷˣԶCУΪС𲽵ĵطСߵļ磬ֱڣС߻ÿ궼ҪˣܹμĴ඼ˣܶҲҪ˵Сʺˣϣλ⣡
žžžžһҵ
ллҵĺ񰮣ûСߣǺǡ߸̧̧ʾһ£ټ̰
ΪʲôҪҶӦ֪һЩҵһʱһᣬǺǣλҪסǲңǵԶУЩ꣬СһֱCе⣬CеķһݹͣҲˣҾͲԣڣCйصҵСȫȨ𡭡
žžžž
һҵվ߸ߵԶе˷ܣںΧףӵ
ǺǣһҪ¼䣬ԶеĳɼĿõģңҲõ˴ҵ֧֣ţֻҪܹСزκ˶лλģҲ֪ܶλҿԸǣֻҪֻҪֻҪкģᣬ϶еġ
߸ĿȺѲţڣͷ΢Цһ£ֻǣһ΢С˭Ҳûע⵽ֻŸоĿһ˲ͣ١
ٴ𣬲ֱ߸ʾϡ
ʵҿʼĶҪһҪҪ߸΢΢һЦͣһ¡
˶ʱһ㶣иҪ飿
ʲôԶλҪ
죬ĺţСʮգ죬СǵǹһףСտ֣⣡
С߰еĻͲС㣬ͷʱˮһ𾭾òϢܶ˶һĽĿԶУȻܶ˶֪ʮգǣܹ߸Բμ֣㹻ÿһ˼ʡ
ʱΨһûעԶе֣߸ǳ򵥣һ֣һͶ㶼ӰŴÿһˣǴݲȵһ˿ﶼΪʲôԼһ˲뷨ٵã߸ÿһͱ鶼һȻȻơ
Ȼﻹף߸ǳɱȨλƣ̫ᣬȻǲףЩȱļȴСһֹԣо
ллңԶ˻Ͳľһ﷢֣߸Զв̫̫ˣԲһ㣬ƺһ޷Խĺ蹵
ȣҪл߸ЯȻҪлЩĳĺ񰮣ĳǸˣҲûʲô˵ģҷģĳôǰԶС
Զƺ˵һЩʲôǣûԴʼն˼ԼΪʲôһִĸоָоܹ죬Ϊûʲôֵǣȷָоƺһһ㡭
ʲô֣⣬ֱܾúܾ֮ףһжΪȨһˣȨǿҵռԴ˼ά޲ǸλߣȻȻһЩȨ

ˡ㱻һͷ

˳ȥͨĻǽԿ߸Ѿʮ˵Ĵӵߵ˾Ƶ棬һźĳȴΪȽԶﲢЩӣǣҿ϶ǶһЩСǱʶ߸粻һĽγ
ߵſڵʱԶվſͿͣͻȻ֮䣬﷢֣ԶбˣϬЦ֮һɺصɷ
ǿʼվ߸ǸĶŵԶ
ֵǣܶ˵ҲԶг˾η
һ˿ôת

ں˼ʱѾߵԶеǰ


14 ԩ·խ
룿
ԶͻȻס룬Ҳֻͣ£ķ֣һ˲ʱԶеĿֱ
ǡ磬ҡǡ롭ʱܳͰ͵
ʶ߸磿Զº͵Ц
Զԣʶ߸硭ʹһἿ
ܺãҡ
ԶļһЦĿ䵽ϣֻǵ˵ͷֿʼкˡ
ǵˣǵˡ
һ߳Ƶ󣬶ʱһ˷ܵͨ죬ţţ˶࣬ͳɤǺˡ
ǵģ϶ǵ㣬˶һٵĺ׬˶ʯܽ

һȻĿɿڴĿ˵
ٺ٣Ҳ£סҾˣˣ߸磬ϴǲǵҵġ֣ӣƵЩ˴඼ʶ߸磬զû˵߸أƤǽһЦɻ
Cгû˵߸磿һ㶡
ûûУʮ쿪ʼͺû˵ʱCѾˡ
߸ǰCеϴߺ齻Ҳ˵λ߸糹׵İCеЩʲô⽻硭߰ɡ
뻹벻ͨ߸ĹϵҲˣû˿ϵȫˣοղŽӴԶеʱоһΣյϢָо˵ԶоԲǱŮﲻϲָо
ߡ
룬ôҲ벻ͨԸȻûзϣڼڻصǸСȦ洵ţ԰ڣ˵ߣ̴Ħгȥ

˿ߵĦгߵʱ͵ס롣
Ȼ
˼ͬľֻȻһվĦгԶĵطǣƺڵȴʲô
ʱȻѾˣCе̸رãϰټԵƵΧһЩҪ·ҫͬ磬Ȼһͷ㷢̫Ŀˣ뼸һ۾˳
ô죿еţȻ˵Ȼܻ磬ǣﻹǺ£ңڿԶкѹԽˡ
ʲôʲôô죡߹ȥ㲻ܻرһɣĿɲſʼأ
вУҪߣ·ѧУ
ҪҹȥĦгﵽǱߣңָԱ߲Զһһɽ
㡣
æǼɽȥǼɽȻߣ㹻ڵס壬԰ĦгﶵһȦӺ
￴һĦгȥ룬һƵĿڼɽϿŽżⷢԽԽùˣڹըòɥֲ㱻٣ȻûߣǣǮڻڱƵǣһ첻ȻȻò˵ùǵ˼㡭
䡭һĦгĺﲻȻȻ̧ͷ


һȻ֪ΪʲôȻǱ˹Ȼûз̧֣ͷһĿԡ
ҵ飬ҵ顭
˵ĿһӣͻȻͱ˰˹ھֻȻһѾܵûӰˣʧԱССĻ԰֮УҹĻ׵İ
ҿܣҿܡȻĻ԰ҽȥǼɽϺݺݵ˼š
ȻôˣһԶС
硭Ȼһµû£߰ɣǸأ⻹ڼʱ𣿡Ȼһ˿ڴ
ߣϸһգһԵ⣬Ҳþûлؼˣüһ涼װ
Զ̾ϢһǣȻͣڲԶһɫγȥϳʱȻ۾ĵĿ˿ǺڳĻ԰

žȥСڻ԰ʱһĨһϵĺˮղſԶг͸ˣȻ˵һȫʬˡ
ҿҪ·
յĽֵôûӰˣĦгһȦӻûпˣʱ˾ԲһȺƽʱĺѡ


15 Ǯ
ټԵƵѧУͻһξ룬ȻѾʮ󣬵ǣܻԷǮģһСʱȻǳԱˣ˼СʱĻ𳵺ϴСʱ٣ٻֿһ죬һֱڣû˯ȻֶҲָоù١
صᣬＸմ˯ţϴʲôѾںˡ
һһֱ˯糿ߵһ
Ȼǲߵ㣬ѾӲ﷭ȥҲ˯ˣǱǴĺ󣬻Ƕڴװ
ŵļ죬żμӼרҵκһЩʳŶÿ춼ѧ治԰ΣȻǱ˼ͷĻоѾȥĿ˼Ȼǰ֣ûȤ
ļҲû˭עĵǷḻʵģʵϣ512֮⣬ѾŮѣȻڷ￴ա
ֵһǣϵɶȷǳƽʱǱ¹䣬רҵȤʱ־ԸҲǺġ
ڴһȵ˷ڡ
һνӴѧңǵһĶһȤ
һȫµĴΪţʱѾһֻŽȥѧİѾΪ򿪣ȻⱾһשⱾʺܶǳԵۺ㷽ʽһЩ֪ʶõڻͨ
ȻǱѾǲҲ̶ˣıһЩ¼ʵżѵʱе£ԼºۼǣһͶ˽ȥıʻȻȻԼ뷨ͱʼ
ڵԴһ̨֪ܶʶд棬ΨһҪһ棬˼ͷĻоⱾͳԴ档
֪ʶ֪ģǣΪָⲿԭ򣬻ÿһ˶֪ʶ֪һ磬ϲ֣Ϊⲿ츳ûˡ
ϣ˰׳գӣɵӣʵÿһ˶пĳһɫȻ̺Ŭĳ̶Ҳųɾ͵ĴС
ڴӳֵ˹
ûˣ
ѷĴӣǿҵļҲ޷飬ַŶһֻֻĿѼ
۷ǵĽ죬ʮܹѾһ漣ˡ
ˣðǮû
ƵŶϴڻһо·ص˫Ը첻ϴ費ڣǣһ˳ţԼøɸɾ
ѾˣѧУε˲࣬Ӧöڽ档
ﱾ׼ڿͷһٷԣǾȥûԼǮϾͷһֻһ٣ǮʼҪûģңѧУѧѶҪˣҲǸ취
ϵ
ԴǵŮ˵ԼǶ꼶ϵģôӦ꼶ˡ
ᳵ·ﵽϵѧУ࣬Ȼ·ġ
򲻸ˣȻڽ濴ŮӣŮڽҵĵΣһź۾ĽڽΡ
Ҳ
Ůӵ߾ȻһλϲҲ˲ʮ˿ţǽתںڰдֵʱ˽ȥ
ȻȻǣ±һ꼶ͬѧô˵ҲǴĵˣû±ǵһѧ
ˡ
Ůƫͷһʱ˳ѱǾ۾εͬѧĿⶼ˹ŮӶʱһߺ졣
һεĴƨһ飬ղڴûпλ飬ȻŮǰռһλá
λͬѧԡܣδѩӺޣʱ𣡡кθ룿Ǻ뻨׵Ͻת
̣ʮ˵۾ˢˢܶ۾¶һ˿Цÿһ˶ʶĳһЩ۾˷ŭĻ𻨣Ƕ͵յܺߡ
ȿȡҲǺϲվѵõķһ˿Ρ
㲻ϲɵĴʣϽһ㶡
ɰŷӦ



ʱôЦߵŮҲЦһͨ죬涼겻ᣬûŪȻҲпζһϵѧĿΣⱾһЦ
λͬѧΪʲôϲɣ˵˵Ͻ۾ȤʵȻһѧоϹŶʶѧУɫħ
ǸǸ
ﲻһͷĿһߵŮӣŮӼһ죬ǺڰŬ졣


16 
ŭڣƾЪ̧ۡ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪСͷձСܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ơɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
˶һ㶣벻ȻʼĶڰϵġ졷ԴɳƣζĴԣң˴͸Ͻڶͣĵͷۣɷǳɫɵִеļƶ˳
ʦӴʵĽǶ˵ס졷Ϊǧʣ˼˵졷źܴľԡ
ͻȻı䣬һݲȵ٩٩̸˶һȻ
˻
ɫͻȻأͻȻоʼ͵͵һĺӱˣ˫۾˸ǻۺŵĹâϽһ֮ҲֻǿΣ죬Ѿ˼ΣɺϵǣһҲǸλá
ɷϣһǧŴ̵İƪԿ϶ҹ嫵ʫ֮ûһ񱾴ôԶӰ죬Ҳû񱾴мģɱս˴ʱɱЧ͢һƬ֮ģε˼ңȫ罭ֱйۻصͬʯ

Ͻڵ˵ͷѧҲһһ㶵ģ벻ϲ졷ȻƳ״ʣڣǶڴΪʲô᲻ϲǧʡ
ʵϲʵģϲǺ̤ūĲţźܴľԣȣֻǼսûпǣҲֻϳ续Ľɽûεİͼһ䣬ʰɽӾ˵뷨Ȼֻһ
أ
Ͻڵ˵ͷ۾סò˵ɵ˼άޣʱɣֻסνɽûεİͼʵϣūǵʱִε壬л塣
ҾڵʱĻǶԵģͬԸҾ밮ѡʱѡҾҾȰҪܣδѩӺޣʱ𣿡ط˵뷨ȻǵʱɵģϾʱĻʵ۾ǹҵҾڹҡ
Ҳ֪λͬѧѡʱǻҾڹңͣһ»Χ
һĬȻǶǴûдһƷɵİ˼룬ִ˵˼ɣ˵ǣҴΣѵʱΪĳһΪҪǣκ˶ѡңһȨԿ̨ǣһҲ֪
λͬѧΪЩܹᲢۣϽڵ˵ͷʵ
ܹᲢ۵̫ˡͻȻ֮оԼԴӿı
˵˵Ͻ΢Ц
ԿطȻǱεĴߣΪ֮𣬵ȴܽ죬սǰ죬ͳűȡȨΣʱƽϢڲͳһȫľжȡϺ󱱡׺ѵսԷ룬սʮ꣬ƽϡϺȸظȨͬʱȡһϵдʩĸ¡ΡƾٵƶȣԼǿ뼯Ȩλʮ̫꣬棬Ž¡Ǭ¡λڼ䣬ϽʮѸݵľ棬ΪᾭõĻָͷչ˻áȻһ֮ǣò˵ҲһɫĽ죡
Ͻ۾һ벻ȻԱεĿʵ˽͸ѵÿɹǣȻʱ䶼ܹǵʱ򣬱Ƕﲻѧ۾Ҳţڣܶϣ˵ȥȻҲкܶϣ
ֹܱ涨ˡʱԺ󹬽Ϊݱ࣬۹ʹνǨʡʹּܶǬ¶ԹӪμۣ֮ԲɱӶõ̫ԿطİԺʹɾڶʹ꣬ʾƣԼαɱӣʹƶǽƻʦüΪʹ̫Թ弴λͬƽ£³ΡӺ̫꣬ڷֱ·ɣܱݵӪǰˮ½αݽָܣԼ᪹֮սĲҰܡʹ·Ҳ˱ˣϽ꣬ΪСڶʹԺ㼴λٰʹƽ겡ʮꡣ
ܱû᪹֮սĲҰܣôҲһϧ̾Ϣ
ѣʣҵսӺ걱ҵʾӦ˷ݣΪȷ棬ʮʮ꣬ս˷ݳ£ʸۣս£ڹ˷ݡ丸󣬱㵣ӱӱߵĿΡӺ֮ھݡݵȵصɾšҵսʿͬʿ࣬бʿֲӹʿ䰮ǰ߾20꣬ҲΪη˳֮Ϊɡ󣬺˷֮˶׶зҲٰ¾ˣĹ㡣
ҵ˲ò𾴵ıν죡

Ͻںҵѧ֮ж֮ɫǱεźͽľְһ¾ϽԼҲұ֤ܹıЩϸʷ
ֺ࣬ˡũҳӾ󣬱ѡλʵİֱڱԪָʹڶĵķս¸ƣսʿкܸһ佫ϼӷ͢ȴΪݣԺְ꣬ͱż͢ʹγгݡӶ꣬ڳݣ˵ɸ־ա
ǻҪסһ֣С˵˵ġν졣ѯˡ˺ܣʡʹ̫Կطغ񣬱δܺáսڱʮУ˻áӺ꣬α·ɳΪơӦ˷Ӫҵ֮·ţ˽ݡãܱ춫·᪹أҲگڻơӦ֮㡣ڳУȱҵðӭУ֮ذ֮أּȣʹҵȫûΪˣΣΪУָ̫꣬ɹ١꣬ͬƽ£º
û᪹֮ܺͱҵսôҲᱻʷ
ȻγҪһһ˵ֻҪ켸ҹʵʷϺʷо֮࣬Ȼӡ䡯ľ⸫Ӱһϵй塣ӡ䷨ġԪvʹͻƶһƬҷ׷ף˸ĻҡĿ̾ɱ

٩٩̸أ˵һЩν಻־֮һѹֵգһЩѧıҲͿʼһˣղܹεĴ󲿷һ仭㾦ͿóԲǰӵĻɫ
ҵǮأ
˶˼æͷʵ
ûϡŮӴһղŻһضֳ
ǲˡɥ
ôˣŮʵ
Ѿˡ

ʦҿԽѣ
£ſһվſڣż飬鿴ܺϽڿ˵ʱ۾Ȼһοĵ˵ͷΪ˲ˡ
Բҵλ˾ֱߵߣһ˫۾Ŀȴ˼ᶨǺͻȻ
Ŷ㡭æվϽڵʦҪϲ
ȥѡϽڱںڰдʲô
ʵʲôǮȻûѾûκ壬ѧûʲôȤġ
Ǯ𣿡վͻȻ츽ŮӵĶߵ
СŮӱ䣬ʱһ졣
ʮ飬Ǯʱ۳ʮԪˡ
Ŷ
лˡ
ӹŮеǮһ̵ܳ˽ңʲô룬ֻԷһзҲС
̻ʵģһзƣӾͱɵˣԷĨĨһδı飬˼׷ζرá
˷ͻȻԼȻ£е̫ˣһ죬˵Ǳ鱻ĥ࣬ѾûʲôֵÿˣȥûǮ
ȥͼݣǱѾ޷֪ˡ


17 ɱ
߽ѧУͼݣһָĸоǵϴͼݵʱǶǰ
ͼûʲôˣӣǴ۾ŮȻǰһڰ칫ǰ鼮̬ȷǳרעͶ룬칫һЩɽ֮ĹߡͼݵĹԱ˵һֱûн飬Ѿ˺Щͷ
߽ͼͷû̧һ¡
ֱѧ鿯ĵطһʦģ鿴Ҳ˵ѧУʦԼϵĶϤ
һ֮ϾͶ˽ȥֵٴԣ鼮֮ḻȻȻһԱġ
ʱһһš
ﲻ֪ԼĶʦע⡣
ǽѧģһʼûעǣﲻϵĻĶĶ飬ܿע⡣
ǰ˵ĸо̫ˣӽСʱȻı飬һʼ˺棬ˣֱվĶ̻顭
һʼΪһԼϲ飬֪ܿˣΪ󣬼һҳ©Ŀֻ꣬ǣĶٶȿеס
һרעӣ˿϶Ϊӣ׼ߵͻȻ֮ȤҲһ߲ԶĵطĶʱһ
ʱһһţڼͶʱʱԵ÷ǳ죬ھѾĶĸСʱԼ֪˶飬ֻҪǷǰѧ飬鲻ԽķǳԵĶٶȿ㣬µٶȾͻһЩ
չվĸСʱˣƵǣֶˣĿͶһ鿴˾ͻᡣ
Ȿôߵߵݸһ
ŶллѧԭͷҲ̧鷭ģ̣ͱⱾˣһǳѧ鼮ǺΤ˹֡
΢Цû˵ڹ۲죬Լֱ겻ӣϲⱾ飬רעıԼʱԼĿȡ

ٴΰܹעΨһǼ
Ϊʲôˣһ㶣һ˿ı飬е㲻ˣȻϲΪʲô߿
ǸҵĽ֤ˡ
˵˵ͷû˵Ŀ߳ͼңϷһ˿˼ı顣

ͼݳܵϵһȦûпŮӣһƵߣⶼɶᰡ˵СΪʲôһΪһͱ
ֻȰ㶨еĶӣԼ֪ǵڼˡԽǶԽ
оԼڱ仯ر׼ǰǲġ
Ȼû뵽ȫĵͶӪ˿ѷɫڸȻǿҼеĲͶŸָԭĴľӢ˼άҲɵԭ֮һ
ء
Ŷ
ߵ¥£Ǹŵͷ̾һʱϲ˲࣬ٷ֮ʮ룬һʱ˾ȻûһϢʱ򰡣
ﲻͷϻææ¥ѾԾˣҪܵѧУĲ͹ݳһѣĺݺݳһ١
㡭
ᣬ˵˺ܾˣ
˰

̣﷢е㲻ͷ¥ÿһ˾ͻ˵һϴı飬ȻĻݣǾı顣
˭أ
ﲻ˽ŲԴͬһתǣʼ벻֮⻹˭ܵ
Ȼ
һ󷢽ѵȻɱ˹
оԼࡰ顱ţǣòȥɱҲûȥҲܻرһ꣬Ҳܲ˯
ʿɱ裡
ﰵԸԼȴԽԽ޲⼸¥ʮźá


18 ͳԷ
ʱ䣬վ¥ȣʱĿɿڴֻ512վˣһ쳤
ȿȡܹҽȥ𣿡ﲻòĸѵļ
ΪʲôҪ㣬뿴ҲҪ󵽰ɡͷҲᣬ²Ŀ档
ǣҪȥ
ˣˡ

ﻹûзӦſڵһȺ͵İƽţȻĹˡ

׼ƿڴһ
ֻĴһСŮǻϵŮӣŮһߺĹԴȻܹȴҪĪ
ءˡ
ŮеǮƶũ˺һж͵ܹȥһסŮӵİһж޵ӡ
Ůһվ˵ڱ߾ʧ㡭
￴ҲŮӣææԼǮһã֤пƱﶼڣһ̵ģڲΪһͱˣûԵӻ治ù
ŮӼûעʱԼҲое㲻˼
ЩŮӻе㺦£ĴŬŬ졣
Ŷ
ϵһϴһԭİźķذףǾݵķâɢĺ
ллǮʮԪǻġذڴıǮͳһʮԪĳƱݸŮӵ
лл㡣ŮӽӹƱ
һ㶣̷Ӧ˹ûû£ӦõӦõġ
ͻȻԼڻϿ͵飬ڨڨЦŸоڣ֪ŮԼѧУģҲҿͣʱûŮӺһѧʱ䡣
һĬ
Ůƺ

𣿡
ûûأŮһᵽʱоһǿҵļֿʼӡ
һٷл㡣Ů˵ӷ衣
˲ˡһԼȥѡ֣ȻˣǲŮӳȥԼŮӳȥԷԻΪѧУͷš
ĺܸм㣬ģԶٷһ顭
ﲻ飬ŮӶʱһͨ죬߹ҡΣȻǷǳгһ١
ﲻȻĿԼֱ۵ŮӣŮӵÿ£ղŻһµӣֻһͱ֣С
ң¶ǵıŮӺٺٵ

ı飬Ůӷ·һɿ˫֡
ҳԷ𣿡
룡ŮӵıȻᶨ
Ǿ߰ɡ̾ϢһãйŮĴ˳ȥֲ֪Ĵš
ѧУԱߺ𣿡ŮӸղŻһᶨͬһ

ʱѲŮӻԶٷ

Σ
ţʮ˰帽͵һһ˲ˤ˵ϣ̶װ̸һЩű߼ʵ顣
ҲЩУֱ¥ȥŮӾһԹһ㹴Դһߺ󣬸̧ͷΧȺ
У԰Ŀ´ԽУ԰ȻŮûмʶؼʶʵ̫̫ˡ
·ϵоԼѷɵһ㣬ͻȻеڴӦŮӳԷһ޴ľ
⣡
ߵУſڵʱ򣬾֪ˣΪŸɫıģһУſңʱѾ
ãԷ𣿡
áŮҲĺĺһϵĺʼûˣ﷢֣Ůر׺
˳ˣǳԷȥӣһҪҹ̸ģ
ûأ׼ȥԡ
ûԣҪﻹһͷ˵žתȥ
˲ˡʱһæסͷǮɲٳǳùȻﻹ֪Լϴûͷš
ŮˣͷתٺЦ
ûС
ǣ
ǡ


ﲢûٻشͷĻˣææһŮӾȥУš


19 С
ܺõģΪʲôŮƺֲòΪܲ
ðû˵áһ
ʲô
Ǹ㲻׵ġߣȳԷӶˣ߳Ա˵Ը裬ֽ͵ҲϲԽ
Ŷô
˸߳УŲʮ׾ָһС͹
УҲǳԶٷﶼһԳԲܹӾͺá

ϰ壬Է
￴Ůӣغ¹ӣ˲͹ݺ󺰣ѧУԱߵĲ͹ݴѳ˵̨ǰ棬ģڵģҲü۸ҲˣѧУѧ΢õѧһ㶼ֵطԷ
ԾͳԣʲôɶӲˣųܻˣûϹԼкԼ
˵һಲӣæȻ캹䤱ҲƺܲãȻͷˡ
ʲôͷʵ
ɡŮüͷǳ˵ӣͷϵĺˮȥ
һһ˿һӣãô࣬㡭ˣ¿ô
Ů˵¿һ죬û˵ΪžͿţȫѧУѧһںȾƣȵģڵǣǶûע⵽
滹һԼȥæͿǱߡȻû̧ͷõ졣

ᳵ·ܵѾŮߵһС䣬ְ䱻ѧУѧϷΪ¿ΪխĿռӣպֻˣңȶ޷ȫչ
ŮӺִܾ٣ʹǣΣȶ޷ܿĽӴϾռ̫СˣŮģû취ֻðűܿӴ
գ
ѩŮӱһ⧲
Ϊʲôжſ

ǺǣЦأˣѧУΪʲôûп㣿Ц
ȻʵѧУ˰飬ƽʱһ㶼߿顭Ůӵϸϸģú
Ŷѹ֡
һĬﱾҲϲ˵ѩһľ˵ŮӣһȻҲ޻˵ˡ
ŮƺղãϾͳԷ
Ǹ
ﲻ֪˵ԼԼıʵ̫ˣ˵Լ硣
᲻ɱˣŮͻȻʵ
ȿȡΪʲôô룿
֪ҸоɱˣҺ¡Ů۾ƺ£ߣȻܹᵽﵱʱŨޱߵɱ
Լ֪ˣˣǰʲôط飿⡣
ʡǡ
ΪʲôתCаѧУܲġ
ûʲôԭ򣬾뻻Ůƺ˵Լ顣
Ŷ
ٴ˳ĬеĿӣ﷢֣ŮӵֺУֺģֱźܶСѣϾ޲ҧһڡ
˿һӡզΣСӳʦһ̽ˣͶѩ˵Ц

ǲǣֻͬѧСڡ
û˵ѩǾͼˣæ磬Ͱ͸ԽΡ
ףѧУ˭˭ͬѧ׵ġӷ²˺һ׵ıͷˡ

ѩƵĿӷ뿪ԼԽԽڡ
ԷԷ⣬Լװ˵˲ܰŮװġӳȥ˿ܵװһ뷹ͳԣͶˡ
ŮӴһҲ߳ȥҲװһ뷹
Ϊʲô˲ܸŮװŮӺʵ
˵˸Ůװ˷ͿԸŮװϴˮװϴˮͿԸŮ˷ͿԸŮ˴ӡ
֮أŮ۾벻ֻװװȻ˶顣
û֮ˡ˲ΪѾˡ
˵䣬еһ뷹Ѿɵˣܵװһ뷹
԰ΪʲôԣͷͰǼڷѩȻûꡣ
Ŷ

ųĶһ͸ɵ뷹ŸоԼĶ̹˺ܶ࣬ʱѩһС뷹ųһ㡣

չһ֫Ķӣһʡ
͡
ѩӣ̲סһЦһЦʱͬٻʢһ㣬ǽ绨һŶѩһ͵ı飬ŮˣĵΪ㡣
ʲôѩֱĿʱһߺ죬æͷװԷ


20 ŵĵ
ûûûʲôղЦʲô
ûûҲûЦʲôǲǳԱˣԲԣ
ԳԣΪʲôԣ˵վܵװһ뷹öѩ۾ôһ˼ӡ
ٺ٣ڳ壬û취
ҪҪˣ
òã㿴ͿԳһ뷹ˡ˵ţһ뵰˺ܶûԷˣ̵ģǷó԰
˵CˣΪʲôؼҳԷ
ҲCбˣŰCм꣬ҰȥˣҸɴסڼͰѷӳסѧУȽԼַ㡣
Ŷ

ٴγĬһ뷹ٶˣͣ͵͵ŮӣͻȻ֣һʼֻƯŮԽԽζƯ֮һֵ·Ⱦ
ﲻ̾ϢϧԼѧУ̫ҪȻ⵹һ׷ĺûᡣ
ϲѧ𣿡ڣѩһ뷹ˣûһ
ϲҲ룬ĺһڲ衣
ϲѩʱһ㶣ҿʫʺЩġ
ûɶӼ⣬߰˵ģʵҲϲɣʱѲ߰˵һͨԲ˼Ұ
ʦߺź֪˵뷨ǳرء
𡣡
Ȥȱȱܣ˵ʫʣͻȻȥͼٿǱѧ黹ûпء
һûһ˵ţǣ˶˵ߣһεѩ˺棬ԶѩȫһԵǣƺҲʲôͬԣԴȻӵѧ֪ʶǣûȤ¸޷ġ
ѩ
ѩ
˽ʾ֭һʱһԵ
Ǹ磬ء
ѩ䣬һݸߵ˿Ĳһ̬Ĳ԰ףϵӵˡ
ѩղܾˣֻû˽ӡ˷·ﲻһԶѩֵ
ŶֻˣǸ磬ͬѧϵġѩվܵ
ãվ֡
ʶ͵ѧУķ˵ȻһЦһԶѩԺӶԷǣ˳ʲô
ɸ硭ѩֱٽš
ˣ߰ѣҲˣǺǣŮӳԷ˿һ۱ɨǽ棬֮г˱ġ
Ǹ磬Էѩһͨ죬˫ʹ½ǡ
ʲôԷŮ˳Է˴Ц
ɡ
ʼû˵۾һ˿һţ˵䣬ѾǮ˳ϸóųƱϺ˳ȥ
ɣ̫ˡ

߳͹ݵʱѩߵõڵĶѩ϶һͨ죬۾ôġ
뵽ѩӣƵ̲סһЦǸɣûзϣ費ǵһΣҲһΣȻһεǺܴǰĶЩҪҵѧ꼶ĶΪȫУ˶֪иѽ롭
ɡ
ﰵ߶ֺ֣Ϥǣһʱ֮벻Լ￴֡

߳˲͹ݺܵһۣûп׼׷ƻɵôûϷˣѧУ飬ֱûи㶮ʲô࣬һʮ󲿷ʱ䶼ڣǣżһϤͷš
ʱҹĻѾʼ٣ﲻ˯ȥͼݣǱԼȤѧꡣ
ʱͼݺܶˣãϲǱ顶ѧԭڣһ䣬ܿ죬ͳ˽ּ磬һзնȴ
Լ֪ھһ麣ѧص֪ʶǴεĴըһЩ̵ļ䣬ǣϸ˵˵ǿ˼ά̡
ЩȱļȻŷḻ֪ʶǣҲԼѧϰܹЩ֪ʶãڣЩ֪ʶֻ;һǾΣյʱһǱܱ
ڻһǱܵıϵĿϣҲһǱܱ
ôڶԼѧϰΪĳһ飬ĳһԼȱ֪ʶŨȤͻͨѧϰѣڣѧİ־ı֡
ͻȻ
һҳʱһֽһȻһûѧ⣬һֱܣóһ֧Բ


21 ͼ
Լѧ⣬İֽƬ棬һֺܴĳɾ͸УƣĿĳһͬѧġ
ﲻ֪רעʱ򣬰ǸڲԶƺ˼

˯úܺãǮ˯㣬ڴϵʱϣϷǱѧԭֽͷϡ
һѧԺѧ̶ȲŶý弸ΣΪһƽ漸ζûмѧóɫѧУȻһϽں𾪡
ȻסCѧԺʵǹѧԺĽڣݺصϣֻżѧУʹÿζѡ
Ȼ𾪵Ĳ⣬ķⲻ弸ε֪ʶˣƽ漸νˣֽķʽ˶˼
Ϊķ̫ˣ򵥵˼飬ƽ漸εķʽ۳弸εĹʽȻԼ۵Ĺʽ⿪⡣
˲֪ȫһƬģֽͬѧף򵥵ķ֪ԼһƬĻһ𾪡
̾ϢһķеֽƬоԼе㼤ָоѾܾûгˣǵãָоʱǺܶܶǰ۾治һ˿ˡ

רҵΣһ紲ǴǴģרҵһ㶼ȥϣԼһԼ˱׼ΪԼȻѧרҵҲҪîġ
ڴڣ￴һ۰뿪Ĵ̲סһڿˮվﻹ̲סջߵ߰Ѵ򿪡
ꡭ
ꡭ
һֻǸոհѴ򿪣¥ʹһյ˵ôԶľӦǣȴƫƫˡ
æèѴϺӷ϶ۿȥֻǶ¥ĴˣܶരҡڣȻǸղϵġ
һƣôõ͵ĺӣ֪ȴΪԼɵ£ʲôҲˡ
ֵܣѾˣֻҪߴһ㶯Ǳ߾ͻͨͨϡ̵Դ
ȿȡûûֻͨͨ硭ε
Ҳͨͨ簡ǣھͨͨҲ˻ɣǰѴŰɣ뿴Ƿ濴ҲһģǲܵġһҲ̽Դ

Ҳͬס˼꣬Ҳû˭㣬ֻǣһֱи㡣һһӴ¶Դ
ﰵǣòӲͷƤ˵
ΪʲôҪЩƬϣǸ缸濴ã˵һΪźı顣
ǸǸģҵϿˣҪ׼Ҳ֪רҵ׼Ҫܾõġ
Ķӡ
һ磬ﶼڻȹζĻһЩʯͷֻһˮʲ뿪ңԹ緹ֱͼݡ
ͼݺ壬ֿǸˣ˻һͷ͸ͷ顣
Ը˵ϲ罻ο˵俴Ҳ̫ˣҲʵĶ
һΣֽʣÿͼݵ
ʱţٶȻǿףһѳԽСʱͻỻһ飬żһͣʱȻ¡
漰ԽԽ㷺߼΢ַ̣ѧһЩƵѧĿĿʼԡ
ܿ죬ͷ֣ͼ鼮Ѿ޷Ķˡ
ʵϣѧУֻһĩѧͼݵͶҲ뵽٣ܶ鼮ѾʱѧУʷƾãٻЩϣȻҲ˶ãϾڵĶ൱ѡˣܶѧУͼԵķΧҲ൱խ
ԼʱѾһЩѧ鼮ʧȥȤٰĵĿʼͼתͼҳһЩȤϡ

ѩ
ҹʱ򣬱һŮͷһȻǶѩ
Բ𡣡ѩԼ½ǵͷͲӶˡ
Ǻǣû£Ҳ飿ﲻǸ
ǰÿ춼￴飬ϲַΧˣ㿴ʲô飿ѩƺûһ£ʱһ
ûʲôϲģ㷭ѡ
ЦŰеġɽŵϣСʱͿղֻ㷭
ϲʲô͵飿
ûɶӸȤģǰͦϲС˵ģæҲûȥ
ҲϲС˵ѩһ˷ܡ
ʱ
Ŷѩǰ۵ƤһѩԽԽƯŮӣĺ˲һֱʵϣڻϵʱͻȻҲѩйϵÿһǱʶСĴ塭


22 ˼ά
ˣǸʲôɡأΪʲôû飿
ѡѩʱһߺ졣
ѣʱһ㶡
ţҸеͬѧѩƺ֮
ҲתѧģƺɺȻѧУʶ˼ǣֻҪǴģžԲô
ǲǣŴһأ
һʱһ㶣ͶѩͬѧȴŶһ

λͬѧͼݣĵطǻ뿪
ѩ׼شĻϱһ̵ϣ˵ͼݵĹԱź۾Ķסһࡣ
ѩʱߵһͨ죬æͷȥ쳯ŮЦһҲųȥˣǳԷʱˣҲÿϴŮɫѧУ˶֪ͼݹԱǸϴŮ˵ʱܹ̼Ů֮·ǳʹޣԣѧУҪͼ̸˵ǾҴ˵ط
ŸȥͼݣڽվߵͰ߼ղӵһЩݸ塣
ļ㹫ʽ˵ԽԽˡ
㲻ǴŵѩһЦݣаĺӡ
ǺǣóͲĻˡ
ܻ𣿡ѩԴʵ
ٺ٣
һǵı鿴Ŷѩ͹ķǶˮ
ˡѩʱһ죬ͷܿĿҴˡ

Ŷѩ뿪ıӰﲻ̾ϢһŮӵÿ£ﶼе㻳ɶѩǵǣһŮӲӦô
ֿܡ
һһ簮ĻгֵԸ
ڶǣδ򽻵˸оܵʵϣ޴
װ
ﲻ죬ǵֿܣŮӾ̫ˣԸһֵĿܣֵĿԺС
׼תʱһˣһĿһ
ɣ
ɺͶѩϵһ˲䣬һĿ˺⣬·ı
һ˲䣬оһɼȵΣգΣϢԽϴڻʱ٣ﲻϲָооһʧصΣա
ɺͶѩ뿪ıӰָͷ΢ﾪһ亹ڸղţɵȻޱɱһǿɱ˵
Ϊʲô
ĨһϵĺˮĵľʧȥԼĿƣԴ˼άʱĻӰš
Ϊʲô
겻ĳȥղһ˲ɱĶǣԼڱ̼ʱ޷ƣǳΣգǷᣬֻһѧһʧȥ˿ƣĻԼ
УҪҵԭ
ص￪ʼԼ˼ֻϴαըһڣʵϣһ棬һֱ˼ά״̬оԼԴ޴ı仯ܵļڴҲΪһڵĻ壬ܹѺԾѯʡ
˵ʲô˵ʼջĿ֮£ʶжЩ˼ά޷ơ
ǣڻϷ뷨ѾԿ϶ⲿ̼˴Եʱ彫ʧȥƣȻԼͷʼձѣǣȴ޷ԼΪͱǻϣǰ򲻸ҷ
ͬʱѾ϶ԼĲȱУһѧҺһɱļһԼĺܶж˼άĿƣǴѿڼ𳵵ٶȺͽվʱһ͵ӡ
ѧң
ȻһѧڻϵʱӰ˼άڿǱȻѧʱѧҲݵĿƣǣʼѧϰƺҲûгֱ˼άƵ٣ڿһЩڼ鼮ûǰֳ嶯
ѵѵҪЩںϵԼ˼άŲܵӰ죿
￴Ŵ૵߶ţͱҪԼԴеĲȱ䶼ںϵԼ˼ά棬˭Ҳ֪ԺЩ˼ά᲻ͻȻӰ쵽оֹ
뵽ﲻɵЦһ£𣿡
ǳԼԴļÿ£һҲЩȫںԼԴ档
ѧңѧңּңѧҽգò˻


23 ҵĵ
ƵĴӴһԾҪеļںϣⱲҲøˣֻǰԼԴ֪ʶ͹æˣԸ˵һʹһּ尾Ϊк֪ܶʶ٣Ͳϲ衭
ﻹǾˣҪǸʲôֵļ㶨ҪȻɱˣǻˣ
뵽ͻȻһֳ嶯һѧϰ֪ʶĳ嶯뵽´ߺ
̵ģѧʲô
ɥԼûһ㼡ֱۣͬʱ﷢֣Լ޷ڲ֪ʶ䣬ܶණֻһԺĸҪݣ·ʲôνֻںȵȡ
ʵϣԼûҵԭĴԾһ̨Ȼ࣬ǣҪŻҳҲѧϰѧ֪ʶһ㣬ҪһЩ鼮㲦ϾЩ䲻Լġ
ʲô
ŽһȵĿ¡ŶͷƵ
ȿȡûʲôûʲôղųԷ˶˶ˣæʲôأûп㡣
ٺ٣һϢһ
զΣͷıϰΪˡ
ϴˣҲеˡ
ǵ˵뻹û˵ѾĿЦ
ۡϲϲڵϴˣǲҪˣ
ߣүȥʶʶ
Ҳ￹ĻᣬӲǰţ250Ụ̃ҵʱѾʧӰ١
ƣǸƺϲУſתתȥģȺҲ֪Щʲô
Ȼǲ֪Ѿһϴ󣬼Ȼϴ󣬿϶мʹ£ѧУ֮ϲѧͳĿꡭ

ĵ̡
Ŵ쿴һСͬһԼٳСͬͬĿȸպùһСȻСǲܽģΪ滹һЩˣһ·Ҳ³
ͬĿϺܷ඼һЩƤЬģˮ߲˵ģͬұһ10ƽ꣬һЩС˵
ꡭ㡭˵˳ʱŵ졣
զΣ
ͬҵĵ̣ҵĵ̾ͬڣÿעˣİģμɵҾ͵ô绰֪ͨ
Ū˰Ÿ˼ԭͬȥԼٶһ¶ĳ͸ͬڣμɵˣоҪ㱨СͬжٶףֻҪõ֪ͨ¶ĳ㹻ʱ䳷ˡ
ͬʱҲˣ̵ĹɣÿҪסʮСʱϣҪǣסͬÿһˣסںͬһٶ໧򵥵˵ǱϤȥͬÿһˣϤľͱҪ֪ͨ
ΣһУһһļһ̴˳
磬ôˡǽεļһһЦİͽ롣
ʶ£Լֵܡ
Ŷãεͷ
ȿȡθáʱݹ᾵ļһ֣оԼס˹ͷһ㡣
࿴ᣬֵˣҪдԷȻȥǸڳзҵģһӡ
磬ҶСʱˣ۾Ҳˣء
£ұ죬ġ
ϼһϵ֮УһȻļӵطڷ絲꣬м
￴һǿġáߵͬһСӣһ׺ͼƿơƣ˺
ǻòɣֻϴǼϴ󣬾ϵңҰǿ̣ٺ٣ҴСܣղǼһھǸһġһЦ߰һȵһƿơơ
ڵĳԷһȤȱȱϵȻظУǣͽȥڵ룬Զк󣬾ͳ˵͵ĽǰѧУܱ߹˱ϵ
²£һж٣ƺȤ


24 нְλ
٣
٣ĹЦ
١
Ȼˣһ٣һǾǧһͨĹʶҪ˺ܶࡣ
ٺ٣ô
ţ
Ȥ𣿡

ڻĸҪһ죿
һ٣е㶯ˣһ٣ҲǺܲġ
ȿȡںȾƣʱǺһͨ죬ľƶ絽ˡ
զΣ
磬ܹԪҪˣҸٴǺ簡
ǸǸȿȡÿԪ

ԱǳƿơŽԭÿԪǸĻʽ֧䣬ǰҪѹãͬûϵǣʵҲԼһȺ˰ͬڹãԼ˵óɫܿͻǨᣬ׻һʲ֪ĿĽ
ʮһ죬ˡͷԷÿῼǣһʮҲ룬۷ǣʮԪһպֻǹѣοҪһ̷ˡ
ء磬ҪҰ⼸춼ˣҲеһ£ǳӵΣءңԼ˼ˣÿǧˣ۾

ʱĿɿڴѹûп룬ԭվڡ˵˰죬Ҳæտġ̡
磬ͿֵһҰɡ˵ӯ
ǣҪ飬ο⹤Ҳʺҡ
ûʲôǣʲô飬ˣÿҲֻСʱѣȰһʱ䣬ܿͻõģұ֤ܿҾͻټͬҲҪˣĸ˾Ϳˣٺ٣Ҹÿʮһ׬ġ

һ⣬Ҳ̫ˣƺڵ񹤹һҲֹʮˡ
Ͷ£
һ£
ءʮ죬ˣҸ𣿡
ðɣͶʮ죬Ұտʮ죬ʮ֮Լ취̾һóȷǺܽһòȦ棬Ȼץס٣ҲҪסڵľ档
ءҺøжԼֵܺãȺյģƽʱҵģҵģҪǵʱˣģģҲÿںͬɹɹ̫Ȱѽ˼Ϳˣ˵ͬ滹˼ˣ©ӵġ
ƣһȺһʼ˵ԶУһĽҪǣغͬʱ򣬻ûԸˣϾһѪյСһǼСʱ˭ҲԸ⡣
ȻҪǣûԸ⵱¡
Ҳְźá

̸׺ʱһԱΪﻹϤͬľ񣬾͸ϤϤ죬糿˵㵽ʮңǺӾ͸ϣҪöࡣ
һ㣬ĳ綼ˣտҪϤϤͬȥ
ڶ峿ϵͬʱ֪̾ˣһֱΪһɵĹʵݹѶҪʲôҽ̺;ƵԱöࡣ
Ǹģ
š
£ź۾ϰʣһ糿껹ûһˣֻϰ鼮ϰĵһۣ뵽ͼݵǸԱȻϰǹԱͬһˡ
žһϰһıϡ
ʲôʣԼϰһĮԣﲻȤ
Ŷ
׼һʲôϰһĮı飬ʶȤ죬ӷԭһ˽Ļ򿪵һҳͲ²⵽Ӧסںͬһٶ໧ϡ
ҳʱ亹ֱðϵϸ̶ȿ϶ҪԽɳļ
ʱţоҪ⻧׵ѶԶԶڿЩѧ鼮һȻһСʱ


25 ɱ
ⱾӲǼһһϸļͥԱڻ¼ЩѣЩ˻ᾭЩ˻ܾһΣ𺳵ǣȻرעЩЩһӰЩ˵̵֪ͨ
°벿֣Ŀɿڴֻͬһٶ໧°벿ȻǺͬе˿ڣʰĵģ˵ĵȵȶ¼
ϣﲻԶйĿ࿴ռôϣҪǲ
⵽һô֯
￴ȫעһЩͼϰ壬ԣϰҲǸͬڣֻǲ֪ľ幤Ǹʲô
ˣʲô
ûûϰͻȻ̧ͷƬһһ
Լ飬ֻһڵʱ俴ϰֵͷ
Ŷ
ٴǿҸо۾ϰѧУͼݵĹԱΨһһֻԱһѡ
ⱾϿ϶ҪһڣҲ˵ҪһڵʱҪ⻧ϼסȻЩϼӺͬڣͨ˵һ޵
ʱΪʲô£˭һڱͷۡ
һڵʱҿ뿪𣿡ʵ
ϰȻ̧ͷһ˫۾ĶסоһϢڿ֮ӣΪʲôָоǣָоʵĴڡ
ȿȡֻںͬ濴ϤϤ
ԡ
ϰǽɳ˵һ䡣
лл
ϰ䣬Ѿһ̵˳ȥϰһһ㶵ģǻڲỹϣϲһ˿Ц˳ְǻڱղ
һٶ׵ĺֱͬͬ߾룬ʵϣмʱмȣ⼸ȷǳպС޷룬ңͬ滹мϰӦĦгг޷١
ȥٶףһССתۺһֻȻʵĸоĿռ䲢СһһŵƽܶͯŮƽǰˣɹӡ
߽ȥ󣬵һ۾Ϳһ¥Ψһһ¥¥ĺҲһķӣһоͲ²ǶĳΪԿΧм˫Ŀ⡣
һСʱŷ֣ȻĿռܴ󣬴ССĺͬ٣ǣȥֻͨһ˽ǺͬڣҲ޷߳ȥˡ
ֱ磬ŴӺͬ߳ص꣬۵ֱϢ
һһƿȪˮϰָָ
ٺ٣öˡЦ
ǵһΣҲһΣ²ΪﲻܷġϰͷҲ̧Ŀеһ顣
ŶŶ
ڶڰɵһʱ䣬ϳһС˵ϿϰҲֻǿһۺͷ飬ƺûйϵ
ϰ壬ţ˶֪գ﷭˼ҳҲо˳ַŵ棬ûһʵ
ϰһ۾Ȼû̧ͷ
Ŷܹ𣿿ӣƺⲻáһò飬ԣ鼮ٶȣӦûʲô⡣
ҲȱǮһˡ
ˣ˭
㲻׵ġһįı顣
ˣˡ
￴γü˽վδ˸к֮󼪣ݾһײһģﲻϲգƺϲ˵
̵ϼкֽţڱҪһ飬ڿǻڱĵһ뷨ڶ̶̵һڼס˵ϣ̸ϤͬÿһˣΪѣΪ°ѻڱһ±ڼ䡣
ˡ
æòֺʱͻȻ˼о֣Ҫ֪˶ԿףҪǣڵֻţһƾͿԿˣ˭Ҫţ
ˡڼȻС֪ΪʲôȻнһ˿ᶨĺ壬ƺû˴Ӧ˾Ͳ뿪
еΡ

Ÿƿһŭŵ񵯻һ˴ϡ
㡭ʲôͰ͵ĿſüȻ


26 
磡
һصĹȻѷŹˣѼ͵͵ļһﵲ⡣
Ȼ̵ﺰ




ͻȻȻһı˪ⶳһЦúãҿܹá˵꣬ȻʩʩȻĶ洲ϣһϾı顣
ô
̾һӴ椿ɲǶѩôöԸȻɱˣ϶øҲһٶ׸ַİQ
˵ʲôȻЦ
ͷ
ҿ㣬ҿȥȻ޺޵

˵ưˣ˵ҵƬأȻϷһ˿ߺ죬˵צֲǰֱš
úã㲻˵Լҡ
ȻƺϤһ㣬һ۾ϳĴ߹ȥڴҷͼҳĵЩƬ
ҵ顭
ãʱ󾪣ȻǱ˼ͷĻоѧѾԼһͿˣȻ̻
鼱֮³˹ȥһץѾȻ顭

ͬʱһ󾪺ԭץʱȻȴתһӦ׼ʻģ֪һץצѾץȻ֮ϡ
Ȼ֮䣬·һ㣬ͻȻ֮ˣ־ȻûзĸоͬС
å
Ȼܹ裬ʱּһȥ

Ȼһץǰһץס֣ȻһȻѾĻʱһͷһ㣬۾һɻĹâһһͷš
㡭
ûȻ˵ѾסȻ촽Ȼֽƴţǣʱ·ʧȥһ㣬Ȼһ㷴˿ãԽһ˫ҲȻϷ

ȻˣһѪԭȻҧͷҵʹԨ˳
Ҹʲô
Ҹʲô
ŶڵϾһţһҿȻԴȻ˹
ͻȻһҵĸоڼԼһ˾ӣǣҲûԼ޳ܵ顣
ԲҲġ
һ͵վſȥ
ʲôȻ̧ͷое㲻ԣֱ·û˿
ˣҪеΣȥס
ͣһºȻſȥһƽıļ£ʹԼԴЩ˼άʹԼȻ˲ݵ顣
ȻĿſڵıӰǱӰ˹¶
ڣ
Ҫŵ˲䣬Ȼˡ
ԭ㡭Ȼ̾ϢһȻе˲ףǣǱʶӦҪһλᣬȻǳΪϴεƬ粨ѾѧУ鿴ٳ飬׷ѧУһѧҵ϶޷ˡ
Ϊʲôеת
ûʲôϣܹЩƬɾҸ翴ɱġ
Ȼһҵ·ѵڵϵؿڵͷ߿˳ȥ
ſ뿪ȱӰһȻͬһ㣬벻ȻȻŹ
뵽ղһ˲һ󼱾
У
ȥó¡
ݺݵһڴѪĿˮȥҪȥͼݣΨһİ취ںЩ˼άΨһĳ·
߳ŵʱ򣬼ļһ׼ѯʣϾȻ˸һŨɷӲûʳڡ
ͼݵ˱Ƚ϶࣬һѧ鼮ȻҲλˡ
׼ڵϵʱһ
ûˣ
￴Ŷѩߵһλλһռţ²ӦǶѩǸʲôǵĴһġ
ɣ绰˵ҪһʱƶλˡѩĪһ졣


27 
ﾭȻǼ飬û˵Ȥ˵ͷ̳˽ȥڣ綼ҪˣҪЩ֣Щȱļ䣬Ǻޱߵ֪ʶ
һӣ
һСʱ
Сʱ
Сʱ

֪ʱţ黻һһѾһзգҲ˱ҧƵͷ֪ʶ֮Ѱܣ֪ʶԼ˼άͼ䲻ϵںϡ
ڵѾһ飬ֻҪĶ·Դ֮һص֧ѧϰ
һַǳĸоƺܶ鼮֮жһЩԵĶǣ˵壬رһЩϵĹżÿĶЩʱһֳ嶯һĪĳ嶯·Щ֮ʲôԶһ㣡
֪䣬ĶĿתһЩϵ鼮
ѩﲻϵվվ£˿飬ΪʲôƵĿ飬ܶŲʮ̾ͻһڣе鲻ӾͻˣȻⲻöѩ棬רעͶ룬ѩţĶֻĶ˲ŻרעͶı顭
Сʱ󣬶ѩһ绰ˣûзֶѩ뿪˾ͬħһں纣鼮֮в԰Ρ
ദھȼеʱʱŷ·𶼿˼ѩ˼СʱͼҲԽԽˣһһΨһʼջﲻϵ飬Ѿ˼
㻹ڰ۵ϵ˼ά
š
̧һͷְԴС
𣿡
ԷʲôȻһ󼫶ȵƣͼϮԣԼȻ˳Է̣ʲôּ֪ʶ׵һߡ
㡣ѩеһɫϴݸ
ɢζĵ˫֣һ󷢴Ȼ˫֡
ˣԼȥԣʱҲˡ
̾Ϣһվеͼ˳ȥκŮ˶һӵʱ䣬Դа˼άٴο塣
վס
ߵſڵʱһĮͻȻ
Ӳͣס˽ŲȵĻͷŷ鼮ϴŮ
ˮԼã²ΪϴŮͷҲָ̧һԱߵСӡ
һ㶣ͻȻһůһּϤĸоѪӣʱϰ֪ûгԷҲ仰Ůˣͬ仰ǱһĮǣֻעһˣ߹һ˵ʱŻĶԷԷûС
лл
ֻ΢һ¾ˮ߳Ա˳ȥʼգϴŮû˵̧ͷ
ʧſڵѩ۾ֱתר͵ģǣȻ˿棬ԸϴŮҲġ

ŹԴ뿪Ķѩһ̾ϢһӺߵϴŮɰ칫ǰ棬Ǹݽڣÿ춼ͼݵȴǣʧǣƺѧѾʧȥȤĶ鼮ûһѧ顣
Ϊʲôһ
ãҷС
ϴŮȻͷæµţ￴һΪϴŮİ칫ѻ鿯ģʶøֱһЩ¼ע
ڣϴŮһ˿ûѧҩЩּǳϸרע
ţϽ
ǵģţԣҲܴ顣ϴŮϸİһźһߣĹǳ޴ΪӶѻ鼮ûһ롣
šѵͼݴһӣ
Ͻʦһʵϳһڴ
һһӡϴŮҲģ￴ᾪĿƽʱһĮϴŮȻһ죬·𻳴Ů⡣
Ͻ̾Ϣһ뿪ˡ
Բ𣡡
ϽͶϵıӰʧſڣϴŮ૵ţһǸ⡣


28 
˶оı仯ͻԽĬˣ첻˵һ仰˿ǳԷżһıӼ¼һЩʲô
Ȼı仯ûѹĹעȻоı仯ǣǲѾϰֳĬԵԸ
ҪǣסѸᣬǴ󲿷ֶŮзӣеһҲֲ˼Ρ
ƽɡ
ÿһ糿ܵǺͬڡվڡϻԷȥͼݣÿζˮһֱ鵽ͼݹţͼݹźͻڲᡣ
һڣＸÿ춼ͼѩ󲿷ֵʱ䣬ѩΪռһλǣǼû˵һ仰֮䣬ﶼڻرܶѩֵǣʼûͼѩλʲôǵĸͬѧ
ͼݵϴŮȻԹ鼮µĺۼǳϸżϽҲͼݿֻʧǣʼҲûнӴѧ鼮ˣѼ˽صͼҲûע⡣
ƽһӲӼɱ䣬ѤȶĳҪһĹ̡
оԼڷһЩ仯ǣ޷ȷ﷢˱仯Ϊֻǿѣûѧϰʲô֮˵ѧУⷽ鼮ǳϡ١
Ѿںͬڡվڡĵˣ죬󲿷ֵʱ䶼ںִ߽ͬһֵʱǴſڷϰżͬһ£ǰﵱ͸ġ
ӽ쿪ʼͬ㲻ܿˡ
Ŷ
ϰ겻Ҳ˵òóѾҪˣΪڵ֮ҲûпЩˡ
ʱΣ˼Ŵ֣Ϊ磬ûжˣԴĲȱȻһֵĴڡ

һϤİĴʻ㡣
йκһͨ˶˵Ĵʻ㣬ǣȱٷëǣСͨС˵ѬճģһĿȣֻ֪Ƕǽӹ鹹磬ϣʲô澭ʲôʮơ
˵Щ书𣿡
ͻȻָûͷûԵ
Ϊʲôʣ̧ͷһ
ûʲôֻǾãȻܶ鶼ôдӦЩʵĳɷ档ݺץһԴƺ޲ԼԴͻȻЩ
Ȥ
㶮
۾ȻһС˵ǳḻ㲻ϰȺ֮еĸ֣ͻȻ֮䣬һ˿
˵СҰͷԶеĵе㳬Ȼʱûа׷ѣΪЩһݵ￴Щ˵֮ԿЩ˶
һЦһҡҡͷ
һʧ
϶ĵ˵ͷ
ﲻ̾Ϣһ
ѧıȤ
롣
Ϊʲô
˵Ҳ
˵ıһͣЦȻҲǶһ֪һЩġ
֪֪𣿡۾һ
֪ʲôҿܹܲش㡣˽ºܺá
ЩС˵Ĺô𣿡
Ǻǣ϶ڣĹҪԶԶԽЩ磬磬ָܹԣҲͱʲôѧˡЦ
Ŷ˵˵ж
ҲûۿǺǣ˵书ﵽһĳ̶ȣӵԶܣң⻹ġ
ô۾һ˼飬ܹӵ书һôĸ˵ٶȾȻܹӵ
ǺǣǵģûۿˣһڣϤͬ𣿡
ŶϤˡ
Ǿʮ˲˵ˣͬ˪Ļƹϣˣ
˵˵ƺɢ̬Ȳ
ʲô˵ģͬһʮס˿ڣʮһס˿ڣ˺ͺռ˴󲿷֣ΪʮˣΪʮˣʮԣŮжʮˣ⣬סжʮŶԷޣ󲿷⸽С⣬ͬڣ˵ʮˣз޶ԣƤЬģըͱģ߰жʮˣǵԺֻܴͣ١

죬ǵ۾Ŀ˵
⣬ҲҪˣʵϣס˿Ѿͬľסˣס˿˶ˣģҲ˼죬Ժǿ׼סġ
˵ţԼϴӺϴóϡ


29 
˽ӹϼУһûװϼУ򿪺ֽҪǰǱڲ˺ܶ࣬٣ȿʼڲ֮һĺȡ
ϼУĿţһҳһҳ·û˿飬ǣĵԸӣʮ꣬ȻǿĳϵҪԺϸ֮ҪǣϼкͿʼһ˷ǳĲһϼûаһһռϣǰԱֿȴں˱ǣ˵˭ǻļڵڼҳڼС
˵ʼǱڲһĿȻôڵȴ൱ڼ䣬磬˵עЩϲЩ˺ٳŵȵȡ
˺ܿͷˡ
һĬĸϼУͻȻһʻ㣺η
ͻȻ￪ʼ˵Ļ
˵˶ˣʵ
ǵġ
Ϊʲô
ûʲôҺ뿪ʼ˵ˣʮ죬ѾһڣѾûжˡ
ΪʲôǼȥ룬ݹӦúɵġע۾ƺ붴뷨
ǸǲˡȻǲ˵Ǯ̫˵⡣
ǺǣǮ̫٣νϳɾ̴˸Ŀв²⵽뷨
Ǹȿȡ
ǿǣĽȦӣֻ֣ᷢҪǺλģסʮ꣬Ѿʮһˣڻ÷ǳһֱĮͻȻһϧŵ
ţȹʱ˵ᵽ˵ĺ⣬ܾܵ
ţǿҲãӣסӵȻλǣǻͷأCֻһССĵطֻһѣ𣿡ζ
ǰC̫СͬС
ǺǣǺСCг˺ܶ
߸𣿡
ʶ߸磿ϺȻɫ
ȿȡʶֻ˵벻˷Ӧô
ӣҸһҸ棬һǳҪҸ棬߸ﲻҪϣͺãܶ˵ǲĺã׸Լɱ֮һĶ
ᶼ᣿ŵôһ˼顣
߸Ƕһ½ţCжҪһǣʲôʱ֣˼ı飬΢΢һЦ
ǵǡ
ץץԴƺԼCҲסЩͷʹû˵ʲô߸磬ڣϲ붼֪ǰĿУԶвCеϴȻ߸ȦϴǶĻرܹĻ⡣
Ǻǣǲ⣬Ϲͷ꣬ˣΪʲôҪæ
ûҵСܡ
ȿȡںȲ˶ʱǺһͨ졣
˺ˡǺǣˡæµԪһ˶벻
𣿡һ͡
˵ˣҲһ

ѾµôģȣС̫ˣ磬ϽֲûɶƣûһϴͷԣԼѶ˻ˣƣҲˡ
ʵϣĳٴһһٵѣĹ׽㣬ʵ벻֪ڵڶĳϵԱ͸űʵ
ɵӣѹԺз˸״󲻽ЦԶ֪»쵽ÿ춼ҪԺз֪ô룿
ʶ磿
ʶ˵
ס͡
һЩԶе飬߽ͬˣ˷ǳرһһзٵı뺷һıڣ£뺷ٸһֻѪĸо
˵ıҲǳԣһͦĺװһ˫۾ѲΧͷʱ׼˻ޣһΣյĸо
Ȼĺʵ뺷ȴǵɵһİܼģ
Ϊʲôͣ˿һˣóֻ˼£ƺһϢȥ
ǿ˵ıžͲӦǱˣûΪһڴûпֱĿˣ˵ڣ˵һĳĿ˶ǱȽϤĿˣżвʶģʹģ˽˺ͬͶӦֻ˵жĳӵĿҲǳСȵ㣬עĿָ㷨ֻ߾衭


30 

̾ĵ˵ͷ⺢ӵĹ۲֮ǿ˾̾ȷûп
ܿ죬Ӻͬ߳һˣںͬмλõסˣƺ˵˼ʲôͱ˺ͬȥˡ
ùкģҪͿˣˣ˵Ҳˣҵ׼ʲô
ûѧıҵ֤ƺãҵٿѣǺǣҵǽC˾ϧ˵˾ѾкܶûӦҵˡ
Ƽźʹعʣ

Ǻǣʮʮһ֮ȥ˴عʡ۾淺һ˿Ц⡣
·ӣﾫʱһԸǽҿ˾
֪
һı飬Խ϶·ӣҪ֪˾ɲ˵ͽģ˾ڶʮǰҵʱCдģƸ⣬ʮCƸõֿ˵ָ˵ֻҪ˾Ҳ͵ڽ˽ҵ˾²ԱҲߵ˺¡
϶֪ﱻͷģ׷ʵ
ûû۾һ˿թɹȤΪһ޴նţԻǳĿӦӦ
˵ˡˣˡһƣ˼Ȼܣϼ޻Ķ֣һڷѿӣܹ˾ջʵ̫ˣþӵȱ˼άﶼ޷
˵˵ͷָֻһĮ˯淢ĽӴһĸо¡

ǿȥ
һ·̯ĺзֺзʮһݣܳԺóԱҲȷǳḻΨһȱǲ˶һЩ߽ǲϣȻ˿ӰʳǵһĶӾȻԼȥͼݾȻ¡
ͼʱʱ﷢֣Լÿ֮ͼݴûпλ

ȻͬϣѩҲͼݣռλȻһģһǶѩĸͬѧ֣ÿοѩΪռλǴûп٣һڵʱûп
ллˣλͬѧأʵΪʲôҴûп
ϲͼݿ顭ѩĿһſڵϴŮѹ
㻹ռλ
˵˵ܻġѩһ죬Ѿϰߵ죬ֲˡ
ʱѩӦúϲˣȻΪôһ仰ͼֲиΪռλ
ϲѹоǸϴŮƺһۣǲ뱻ϳͼݡ
ûûѩʱһңӶˡ
Ŷ
ﲻǱȻǿѩϲǡ
ָоϴŮ۾ƺ˹ﲻʣϴŮƽʱûʲôʱ۾񵶷һ㣬е㺦Ŀ⣬ĿһİȴϤìܸоƺ￴Ŀ⡣
ܿ죬ٴγ˺嫵磬˼άݺǧʷ֮Σһַǳĸоƺһصڳ֣ǣʼ޷ҳԭڤڤ֮еһ˿׽͸
ʱٵţ̫ͶˣͶ뵽Ƕѩһ˶֪
ڣһһֱҲ֪
һӱⱾʱ俴һ飬磬ڿⱾ飬˼飬һ޷ݵĸоⱡһ棬ƺܣϧѾ˲飬ȻҲָоԭֻ֣мûκγĵطҲִͨӡˢ汾κδ궼˼⡣
ѩе𣿶ˡ
ͷҲ̧֣һѩҪԵģʼոоⱾӱŲһĸоǰⱾÿһֶ˼飬źֽŶоһ͸
Ȼû淢ʲôǣڤڤ֮ƺһεٻٻ£͵뵽˶ѩϴ
һĬ
š
̧ͷ̱죬Ϊһеаɣǵŵ⣬ʱ򵭵һЦҧһڡ


31 
ҵĵ⣿ҧһںתͷԶѩ⵰ⲻϴǸʲôɯݵζҪöˣ´μס֡
Ǹ硭
ѩһ̰ͷ²֪˵ɵΪѡ
Ǻǣ㻹ӱǲоӱ椣һЦıŲ·ڳЦԲ
û˵ֻ۾ɣĺһڣƴѹԼǴɱ֪Ϊʲôÿοɣһǿɱ¾
ҪԶԶԽϴڻϵʱ
ҧѪָͷʶĲš
ôˣϲң
΢΢̣һ˿аЦݣЦһץĸоŨҵɱѪܷ·һ㡣
ҵ뿪
ҵ뿪
촽ϵĶѪ˳
Ȼһ׼վ·һɽѹסһɵ֣һֻԵ޳԰׵ַļϡ
ģߣһҲװǺǡ
۾һϢѹͻȻ֮䣬ɵ֮ƺһ˵Ӱӣ߸磬ԣ߸磬߸ҲѹȻɲѹԶԶ޷߸ȣǣָоž˵ƣΨһһǣ߸˸оһ׺
ѹ֮Ҳв֮ͬɸѹӲâ¶߸ѹ㲻òܵӰ졣
ʼûг۾һŻĿ⣬ֻз޴ԭϵԱŻӵУңԱ˺ʱŻ֡
ѩ˵
ɶ͵ĿΪ⣬Ȼַļϣ޳ָͷָ׷ǳɾһرĹ
λͬѧͼݣ
ͻȻһĮɵĻϴŮϴŮ˵ʱоԼǻʯѹסһ㣬ָоǳãһε񾭡
ͬҲоܣɾȵ̧ͷͼݹԱϵ鲻Խķ
죬뿪ŮȻǸĮı顣
úãǳȥ
һ㶣ͻȻЦվ˳ȥҲһվԴһհףֻһͷɱˡ
¡ϴŮƶһµס·Ҳͣ˽ŲһЦĿ
ԲÿˣԣҵóȥһľȻ
ϴŮһĬ̾ϢһһҲ֪Ƕ˵ǶɵǣǿԳΪѵġ
û˵ҡҡͷһ˵ԭᣬͷ֣Ϊ˶ѣΪѣܣ
ѣЦҺԶΪѣΪУ㿴ߺܽ𣿡
ԣУ
̵ͷǳͬõʻ֮ìܣֻ仰ܹǡôĸܣûг޵ģбǳޣҪɣָоɣĶЦݣκһϸ΢Ķŭĸо
Ȼ˵ɺеУһָٹ̵ʼճͷԣˣÿοɱ˳嶯
ܶʱе㻳Լ˼άǲ˺г𣬵ǣǵѧݺжϣƺֲܡ
ʱ򣬶ѩ·Ŵˣ벻ΪʲôᷢչӣΪûκɡ
ϴŮû˵һ޳üë΢΢嶯һ£ʱȻע⵽΢СĶͻȻ֣ϴŮֻ΢һüëȻһ־޵ĸоţϴŮʱһŮһ͵Ů
Ȼֻһ˲˼άûʱЩڣҪ߳ͼݣȻ֪߳ȥᷢʲôǣһҪ߳ȥΪſڵ


32 书
ɫе
ʱѾʱ䣬ɸ߳ͼݣ˺ܶ˵Ŀ⣬ÿһ˶оշͬѰ
㣬һɱ˵ĳ嶯
ȫΧ۵ˣϾȻŨҵɱ
ǵģҲָоıڵѪҺƽĺһڣʱѾǻҶɱ˼ά֮˳֮侲ᡣ
ǵ侲Ŀⲻһ㶣ΪԼĻŭգ֪ƺӰ죬֮䣬ȻһִݲȵĵȻ
ʲôˣﶢɵ۾һֱ⣬ΪɵкϤĸоƺ￴֣޷϶Լ뷨ΪҲпǼ֮е˼άɲһֵжԸоҲпܣȻֿԺСΪܶΣе˼άǿʱҲֻԼʧȥԼ뷨
ͬѧǣǺǣλͬѧشҶʶѧУ͵ӣϸӣϸֽϸеŻվƺҵŮѸȤԣҵýѵ
ɵĻ˵꣬û˵ֻĬĬĿǣȻﲻѧУ˻ӭǣǴѧһһѧ۸˸оܲԣûΪɺȲʣϾѧУ棬һѧֻռķ֮һһѡ
ȻһľȻ侲Ѿϰ˱˵ĳЦ
ѩû˵˭Ҳ֪ʲô
Ȼ
Ͱͼſ˸еѹ֣Ϊ߳ȥת壬۾ҹյĺһ㣬ޱȣǲ԰ƫݵһа
˿ͦţ˿ΪǹаӰ죬սڿȼգûκɵĳΪС
׼ӭһʱͻȻɸ־޴ѹȻʧоؿһƣһʹڿճķƺܡ
ۡһ³һѪԴеɱˡ
ʲô
һѪ̧ͷȥֻɿıＸʶת̾ͿһŮˣһŮˣϴŮ߸ߵվͼſڵ̨档
ɵͫһ·һ㣬ղŵһ˲䣬оԼһֱǹ׼ĸоָоǳֲûԸԼ౻һ֧ǹ׼Ҳϲ
Ů˾һ֧ǹңǿľѻǹֻоѻǹŻּΣյĸо
ѧУ
Ů˵һ̨һЩѧ۾˾֮ɫƽʱһĮ˵Ů˾Ůһţ·Ķʶһָ߹ĸо
ţѧУ
ɵ۾ĶһŮתˣѩһƺ˵ֿһΧȺֹҲĸɵĺˡ
ʧıӰ·ڸղŵһ˲˰֮á
ΪʲôңվߵŮʵ
˵һҪܶû顣ϴŮȻһЦȻһ
书ʵ⣬ղŵѾ˼뷶룬Ψһֻ书͡
ᡣϴŮҡҡͷ
ǵģ书
ǣûбҪƭ㣬ңҲҪƭ㣬ˣǳʱˣԼע㣬ҲʲôʱߡŮ˱ֱĮתͼݡ
лл㣬֪Ϊʲôңٴʵ
Ůͣ˽ŲһĬ
ڣŮ˻ת塣
ΪһŲףҲϣһҵǰزۣУŮԶ㡣
ŮԶ㡭Ϊʲô
￴ϴŮ߽ͼݣԴͻȻһҡ
书
ʲô书
Ů˸ղֻվɲѵ⻹书
Ů˲ƭŮ˵ģûбҪƭȫԲش
Ϊʲô
УΪʲôϴŮҪŮԶ㣿
ȻŮָѩʵ벻׶ѩʲôοһʱҲûзʲô˵٣ҿ϶ԼͼͶѩ˵Ļûгʮ䡣
ȻҪǣΪԼûʲôֵñͼıԶѩҲûκͼȻһŮѣǣڱҵ֮ǰرѧУ棬Ůѣǿ϶ġ
ͷѣƺ˼ά߽ͬŮˣһرĸоɣСӱ
ֻǴδը֮﷢֣Լ켣𽥵ĸı䣬һԼܹоĸı䣬ﲻϲ޷ƵĸоҲϣЩ˼άܹôǣϣ˼ά٣ҲҪԼơ
ɣ
૵߶ɵ֣ͻȻ֮䣬һĳ嶯һֱܹҵ𰸡


33 Ƭ
ѧУԱ߾һɣΪ롱ϲطĴѧ棬аʱϷͿС˵
ڰ̨ʺֱһȥǿ̨λеɭɭģƽʱԸطǣȴϲΪ۵ʱƴһ˯
ŷ֣һˣһͷӦǸŮӡ
Բλ𣿡һ»һ䣬һֿ涼£뻻طﻹһϰ̫ңղ˺ܶͼƬ
û
Ȼ
˶סˣ㶵Ĳ֪˵ʲôȻһ󳱺죬Ȼϴ淢ڻ
ԲҲ֪ŵ˵ǣһ˵ڣ̾ͺˣ⻰ź̶ܴƺͲӦƵġ
ͲˣȻһߺȻüëŭ
ȿȡǲǡǸ˺һ֮󼪡
£ϣѵ¹ҳ㣬Ул㡣
Ŷ
˲ǣֻ°Ѽ򿪡
ǱıʼǣȻûпĲɵҵһЩڡ
ǵġҪҸһµġ
ü˳ۣȻĿ־ȫ֮ԶУǺͬڴ˼ԽоԶCеú绽ԶкΪ
áҲϲѧ
áŴҳԼQQ51½
ѧУＸʱ䣬ôû˵ѧɼ
ȻĿӵƿ䵽ϣԼȫ˽ǽ꣬ļ֮УһСɼƽƽѧǣǱıʼǺͻȻ֣Լˣ٣Сļһѧ츳˾ȡ
ŶſʼȤġ
￴ŵȻţֲͣæµظһЩʼQQϢ51Ϣ
ҲQQ51

ܣҪһЩϢڲҹֵϢȻѾǰɫı˽䱸ھȻվǰҲһΣȻʧȥۡ
Ȼ
ôˣһȻ
վȻŭ𣬸ղԼȻܹ
վʲôСʵ
վվΪԭˣ㣬Ҹ֪ɱ㣡Ȼᷢƽ޹ʵıմ˱˲ţð
֪֪
ﴹͷɥվҲȻΪʲôԭԭΨһԭǲɱ棬һֱŮӳ˸мǰܻ˸ɱˣǣˣɱһѧԶ˵һôס

Ŷ
ȻЦһºλϣǲõһЦһΣʼջ޷ȻЦݣ˵ȻЦɱҪԶԶԽѩ
ã
֪ҪˣΪȻѾQQռ51ռ䡭
ҵĿŵһһŵƬȻ˳ȫȻƬڴϿģгʳģ඼ա
ƬߴţеĴӲ棬еڿռ棬һϢĳţһȴ̵ķվȻ
ꡭյ̫ˣڳԱءУպһòá
ȻһƬŴ󣬿һ͵ƬЦһͨ죬谵ĵƹ£վں￴Ȼ΢΢¡İ𪣬ʱһĿѣ١
㿴ʲôȻͻȻͷֱ۾ʵ
ûû
ӲİԼĿǰĲ˻һδģ
åĲ˳ʺߣ
Ȼƺһ˿æվ˽ȹڣһͨ죬Ȼ˱һȫУ͵񣬿ʼǸλüֱԼ͵

һΣԼզξǸĲϰ
¡
šɴæ£վţԼѪ
ãûвŵƬҷ˲ŵƬˣߺߣ
ǡ
Ҳ֪˵ʲôֻͷڣҿȻı飬Ȼǽı겻ᡣ


34 ͵֮
͡
ȻСģ̲סЦһ£֣ǽȻ˵㣬ʱܿɰ
ͬʱȻһĸоָо޷ݣк棬д̼һ棬ƬȻĪһ˿жΪƬɲһյģǳ֮õƬӴһӦоС
ЩƬȻеϰߣѾĵȻ˵ԵԽ
ûŮ˲ϣԼעȻҲ⣬ǰ֪͵Ȼʼճ˷ߺޣǣӴ˼κ֣ȻԼôܶ෽滹һѧӦеĴӡ
ЦʲôȻκһٶһľĸоȻ޷ᵽŮ˵˼һ˲Ѿǧתٻء
ûʲôЩƬ˺ܾã
šϾɾꡣ
£¡㡭㻹ЩƬ𣿡ȻԽ˵ԽСԴһߺ졣
Щ棿һ㶡
ЩƬȻֱţԲ˫۵
ûûУûУҲɳսˣһЩƬɾˣʣµľЩˣұ֤ҷġʱȻ˼ԭûЩŵƬ
ŶǾͺá÷ġȻĳһķظǳջСһѪš
ЩƬɾˡһ˿ᣬЩƬ£ûд棬ͻȻɾе㲻̡
ʱɾɾס˼ҿһµ绰
Ŷ
Ȼĵ绰ֱϣӦ˶Ϣ
ѧУһ飬Ҫһȥ𣿡Ȼһֻ̧ͷʵ
ʲô飿Ȥȱȱ
˵ǴܣеϵˣҲ
ŶҲȥˣ㲻һŮզζԴôȤﲻֹ
ֻ׼кӿܣŮӾͲ׼ȻվЦЩƬ׼ɾŶɾˣˣ
Ȼ״һָԴϴһ£һ߳˿ﲻһַͣԴϾþòԸ¡
ͻȻһ飬ΪȻQQȻţһֱܣѸٰȻԼQQΪѣոɣȻǫ̃ˣȻȻѾڰ̨ˡ
ϲе㻵ˣ
ȻQQǩﲻһ׼ȻQQռ俴ȻȻĿռ仹ˣ˸޷
ûмܣȤܲ󣬼ܺǹǿҵ͵Խһʰ
ղǣ
ѧУղǣ
ֻ벻ǡʲôء
࣬ȻϿָƣŮһϰ߶ԼϤں֣ﲻϵԼ֪ƽ룬ǣ֮һһϤֶԡ
ѵΧ
Ƶһ룬ȫҽˡ
ȻΧȻΧﲻԼæֱС͵һ㿴˿ΧԼȻΧ

磬Һܵ㣬ԸǰһּΪҲԸ죬֪ͬѧǶңҺҽѣΪĸ磬ȻȻ㡭
磬գϣܹһԵ⣬ϣҵ棬ôˣλԽԽߣþȻһԶٷףûǰӣ

ռ־Ǽ¼һЩȻ˼Ҵ󲿷ֶдһЩԶе飬Щﲻһ˿ȻԭȻҲúܲģѹԶյһ
Ȼ
һţΪ˼Ȥ־
һһǣƺкøУһԷȲ裬ҺìܣҲ֪ǾܾǽܣܴȻοϱ廪ȥ˳һص޷ܾȴе㺦£۾ҵĸоа
ȥҵ飬ұһˣһңңҺú£۾ѪɫҺµҪҺúҵףǣҲҸκˣ¸֪ɱ֪϶ɱġ
ıʼǣͻȻ֣һֱΪһ˾ȻһѧţҺܳԾһ˾Ȼܹص֮ã˶ֻģ֪ΪʲôҪԼ츳
һìܵˣ֪ΪʲôȻ뵽ʱִֿ񣬺ǿҵϢΪʲôֵ뷨


35 VS
ƣ춼ûпˣмѧ̣֪ȥˣߣ͵ɫ񡭡϶ֶǸ͵ȥˣ֪ûҵƬ

棬亹֮ûһŮӻ˶ìܵ뷨˼ǣȻȻѧ⣬Ů˵ģ׵밡
ȻҲԵմմϲûԼŮĿоȻҪλãȻմմϲմմϲɲΪԼ㹻˹顣
ǡοϱ廪
ﻬ꣬૵߶ţȻ뵽һˣһȫĸ߿״ԪΪʲôֻϤĸоΪǰʱ򣬾ֵ֣ǵأռ˸վͷͷ
ָͷڼϻóһӰܿ죬ǵϱ˳ֻһ£ڰٶȵǵϾȻߴʮ֮ࡣ
ĻһҳһҳϣоԼһ󱳼
ǣУXʡXˣһȿΪϷȰˣ֮ٶȿ󡣴ֿ꣬廪
ǵϣоһԵѹûԼ˾ȻһţΨһܹǵĴʻֻСš֣һѽȥ廪ͬ̽ȡֻʻݡ
𾪵ǣʾÿν뱱廪ѡĿĿһеϵ
ʮ֮У඼תأͬкܶͬģĵţǱʶǸ˵ĸо̫رˣԲֻܹһô򵥵ݡ
ʱɿţ˶СʱʼûзмֵȻĳĺãڣʼһЩۺԣϣҳһЩмֵĶ
ܶΪ˴ķʽﶼڸı䣬ǰԲЩĵ飬ڣ뷨ʵĸı䣬Ǳʶ棬˽ֵһ൱Ҫ
֪֪ˣսʤǡӱĽɡ
ڣ첻ˣ
һظҵһСϢ
ΰ֮ʡί߹٣̰ܻ漰޴дִ̣С
߹֮ӣ
ﲻüѹһڵİ֮ԭ֮Сɣֻǣ˵ĸѾ̨꣬Ϊʲôܹţ
ȻǸ߹֮ӣǶѩأ
ܹ۸ڶѣضѩҲ򵥡
Ȼ뵽ϴŮѩԶһ㣬ѵѩԼʲôͼ
ԽԽͷǵڻϵʱ򣬶ѩȻܺ£ƺһּ˵ĴݣصѧУʱ䣬ѩûǮǣֻȥһϵĿκ󣬶ѩ̾ţûϵأ
ҪǣȻÿ춼ͼѩѩȻϸĵΪһɫ׼ˮƺⲻɺϣе㲻ϳ
Ϊʲô
˼⣬ǮƣǿԽͣǣֻһѧû˿õļֵΪʲôѩ
УֻӶѩǶĵѾ˳޹˼ƵĵزΪʲô
ԼԽԽԾǣҲԭ
ĪԽԽ࣬ϴŮҲһţŵ˶Ů˳˼ɵ֪ŮʲôֵǣŮ˵Լ书ǣоŮɢһɱֻӱը֮ɱⷽĸӦ൱УڻϵʱһȺٷûнᣬܹӦɱϴŮʱɢɱȺܷǿҺֹٱ
һû书˻ɢɱ
εΡ
оԼԴ·Ҫըһ㣬ʱQQһϢ
𣿡QQԷʵ
ڡ
һͬѧ
㣬Ҿ֪ˡ
ôˣĪһ
ǴܣȹǱˣ߹Ҳ˻ԲѣڵһҽԺˡ
ΪʲôȻվ
Ϊ㣬֪˭˵ͼݱ۸ˣʹǣǴˣĸ˶ҽԺȥ뻹ڼء

ûдֻشˣѾʧˡ
õѣҲCΨһѣԸȻųǣѺ֮꿴ñκ鶼ҪҲΪվڡȻԸ뵽ǸȦӣȥˣΪϧ֮꣬ͬҲϲｻ֮䣬һĬһ޷͵Ĭ
һҽԺ
Ŷ˾СӺӾһϳ꣬ı֮ɫ˾һľĸо
˾ƺҲ֪ｹ⳵쭵÷ɿ졣
Ϊʲôͣ£˫ץڳڵĲˣ۾Ѫķâ
졭ơ˾ȫȻɱᣬ˿־壬벻һȻصɷ
߳ȥ￴һǰĳ·Ҫκƣ˵䣬ѾǮ˼ԪӲ˵ķ϶ӵǰλϡ
ǡ
˾û˵Ȼһڳ֮Ѿ˺ƣΪûѡأӾһ˫Ҫߵ۾
ڣһ·оգ˳ĵҽԺ
¡
⳵ȵͣҽԺſڣ̥ɢһɾĦĽڳûͣ£һҽԺ⳵˾һڳһϢĸо
ͻȻ
˾һ䣬ʱ֣ǷٵĲ˾Ȼ󶴣Ǹղ˫ץסĵط



36 ʧ
Χ£źܶˣҵȺ̱һװĴ󺺵ס
ÿ
۾·Ҫ棬һ׹⣬·Ѫޡ
ȥѡһװƺʶס˵
װÿ̳ҵĴűȥװӲ࿴һۣ۾һ˿죺صɱ
νɱ֮ÿ춼ܹӴ磬еľ쳤ץˣΪһֵ֧ǿȻȻһ÷˼ɵƣʵɱγһ
һϵʱȻҲļµɱ֮оʮȴһסѹʵϣҲһɱɱԴڱʵۺı
Ȼеλ߳ڷʩҲܹƣˣһ֣һͶ֮䶼Ӱ쵽뷨ǴƵʱһҲˡ
֮о;һȤ󣬱磬еڻߴߴָͣǣеһϽֻ̨۾һܣѻȸֻܹƺɱƽʱ۵˲ӡ
Ȼɱ롰ơвͬɱʵ֣ơ֣һսɱͨʿӵСɱǾԲӵСơơһλߵ֡
֮ҲܹͬʱӵʣֻǣëǶѡ
ν֮ͣҪӵɱǿ϶ɱ˵ģ
Բصأܽ룡һʿſڼ¼ʲôĽŲͷҲû̧
ҪȥĿŻʿ
ȥߵʧܣ㸺𣿡ʿ̧ͷޱ飬ֱ鼸ߣҽԺÿ춼ҪΪ˻ʧȥǵԣʿɱûǼװ󺺵ĸоǿҡ
Ŷҵȵȡ
ĴԺȻ˹ָ֮ڽҸ޲
ȥסԺļѶ˵ˣڹǿƣ¥ȻҲȥģ㲻ȵġ
ûΣգӻʿһЩϢʱϲ
ϣʿһֵĿ
ǲǡ
ϼͷ˵ģӣʿһۣŽ˼ҡ
ٺ١
ŻʿıӰﲻһɵЦֱǿ¥Կ϶ο϶棬ȻˣҲȥοȻҲȥ
ڵһֻҪûΣգһжð졣
˼ʿܿҵεķ䣬һ˼䡣
ʲô
ƿţȻκеڴϣȵǣȻҲڴϣֱϰ˶а塣
ﰡȿȡˣ˰һΣһ죬Ī
ٰСʱĺòװ˵
ԭ벻֪˭˵ͼݱˣټȥҳӣ֪ȥʱͼſûһˡ
һϴȻϾưոݣѵ԰ʱϾУ԰ǣ˼Ȧûҵֻð˶飬֪ǳУźǣǺϾУſѾǺܾá
ǳ򵥣˵˲仰һ£˷ӵһȭߡ
ֻǣÿһƣ˸ǵĶ֣뱻Сȹǣ߹ǣҲˣֻûôضѡ
Ϊʲôˣ˼⡣
ǸȿȡУſϷĵ̣ϷȻΪΪҼǴ֣Ҿͳȥˡ
ͷԽ˵ԽС˵ɴˣ˵һ¾Ƶʱͷǳ֪ڻս֮Ҳ֪˭һ£ͷˤڵϣֱˤѾˡ
˼㶼ʲô֣ڲʱԽսˣһ䣬㻹
ô󺹣ǿԿ϶ͷԼģͷʱϲţɣƽʱҲ̴Լ֪ɺãˣֱѾˡ
˭˵һˣӻӲءͷŭͦͦɱţһϵģ
УС
ѽۡ
ͷͻȻֱ۲ҽеһһ㶵ģղŻúõģզôۣ
۰
죬ſһ΢ֵϸŮߵߣһϧĿͷ촵ͷݹ᾵ֱۡ
ۻۡСζͱˣлʿġͷСƤһء
Ҹղ˻ʿ˵û飬ڼҺúУԳԺġ
ǡ˷
ͷ̾һһɣﶼһᣬ̵ģͷݼԽԽˣ


37 ʮΪ
ġ
Сͷֱǽı鿴һ󱳼Ƥ͹𣬿Ѿڶչ
Сӣˣʧ
Ŷߣ´οǿˣɲԽսҲһ֧ǹк󵱹µӢ۵ˡŲ
ţ˰úᵱ£߲ˡ
ᵽЩţƤȻһ죬СգգۣϸŮĲ˳ȥﲻͷǲҲˣֱֻѾʣõ߲
ʧʲô˼
ȿȡǵˣҼ飬ؼҸ㷭
סСĵ㣬ߣ

ֱͷıӰʧﻹڷż죿벻ͷĽչȻ֮죡
ÿÿ
ﻹ˼ʱһȺʿͼװһˣһʿлˮƿ
æܹȥæһȺְ˽ŵĺܿ밲ٺˣʱ뻹ڻ˯Ǵȫ
ʿôˣŻԲѵ룬סһʿе㽹ʵ
û£Ϣһ¾ˣҪȹΪǿȴ˷Թۣ߹ֻС⣬Ϣʮ죬Ϳù·ˡ
Ŷллˡ
û£ľǣע⣬СʱܺˮҺ̬ӪƷɻ

ʿһЩ뿪ܿͰƺûȤ죬װ󺺾ưһĿ
ⲡ̣һȺ˯ĸţ䶼Ѿˡ
ȴģŰ˯ŵ룬ﲻһ˿жʶ࣬ʱ䣬඼չٹܵ룬ĿУеŴӣ
ʶϷԣǰѧʱ򣬼ǵϴκͶѩԷǸС͹ݣԷǴǮںϰ峳ܾİ˼ĵ֮˾ͳĪ֮
Ȼ˻кܶ๲ͬãҲϲϷС˵͵
εε£εﲻ΢΢Цһ£ܹӵһѣ㣬ܶʱѲҪ࣬һ˾㹻ˡ
Цʲô
ȿȡûûЦоôһ㶣ŷ֣벻֪ʲôʱ˹Ӻ
ã̵ģҽ˵Ⱦƺȶˣҩ˶ã
š
Ǹ㶪ˡ
᲻ᣬ룬лл㣡һ԰׵룬оؿڶµûţ֪˵ʲôá
ģյģ˺ˣѾġ
͵İڴһģǣ˿ڣʱ۵òҽһ
õȵ˺ãϾͻȥġ
ﵭ֮гȻɱһͣĸоİ⻹ǸС͵
װĺٴθоŨɱֿһۣһ΢˵һͷ
룬Ҳ֪ģѾ֪ңҩѹ˾涼ᱨУûɿڵ£ǧҪͼκˣԼѡһװߵǰ˵ʱһȻһ仰˵ġ
ٺ٣ллϴллϴһΪҽҩѵ󣬷ģҲȥǹյ鷳ģһϴġһЦ
Ϊʲôֹܱס˵עźװС
αװгЦ

ʱȻں޲ǵ鷳ǣûκμƻ
Ҹұֻ֤Ҫɱ̾ͻᱻץߡװЦ
ѵǾˡ˵룬һ߷ߵ
Ǻǣ㲻˽磬룬ѾȦˣ㲻ǣװһĵָһڴϵ죬ֵҪ֪ǹ˾ˣʲô鶼Ҫطɳ˵֪˵ı𣿻У뱨ǲԼԲٵǺǣܶܶҪģҲҪһʱ䣬ǵݵģðϵϽ־Ϳȥˡ
ãҵʮ죡ĿװС
ʮأװһ㶣벻Ȼһʱ䡣
ʮûд飬ôͳһּᶨޱȸо
Ǹоֵֹģⲻ硣
룬˵ˣѾΪ˵ģĴ粻ܸһĽôĻһǰľģ˲òĻ


38 ѩ
ãһ㱨ģ޷װе˵ͷ
ˣ£첿ŲûУʵ
ǺǣǶҪҲCлˣҲҪˡװвЦЦ˺ȻԶгģһΣһֶΡ
˵ͷĵǾֻ֣ϴΪ͵ıǱʶԾ첿һֿ־塣
룬ˣҽҩѹ˾ᱨǣ⼸ѵҽƷõԼΪǲǹ˾ˣҲΪ˾ˣȻ˾ѾΪǵ渶ˣ׵ʱĽ۳
˶Ǯ
ˣ࣬Ҳһ㡣
ҿҽԺٰһ࡭ŭ
ǺǣһҲࣿװмһı鲻ݸЦ
һడҵ׽𹻲ʵܵԼһ껹Ǯ

װжһ۶ʱЦһõı飬·һЦһ㡣
ҡ˵𣿡
ûûģҩֻ׽Ķʮ֮һǺǣúˣܿͻϢġ
΢΢һͷ뿪ˣʼգǶûк˵һ仰ڣҲûпһ£˿Ҳҳ
ʮ֮һһŲʮ֮һǶ٣ָͷ㡣
ԼʮҰɡǸūģ󺹣Ҳ𾪣벻һСȻ˸ߵĹʣ֪ԶеĹ˾ǸһЩʲô
ʮʮҷˡֵǣǮһ˶㹤ˣ¸¡
ʱ˵㵸һ˺ƺ˿ҲˣڴϵҲһ˺Ľ˵һС˾ȻöĽһǮȻʮ֮ࡣ
ŽԶеĹ˾Ȼ֪˾ǸʵܹԶй˾ÿһ˹ʶߵÿ£ǣԶΪ˶žһЩռ룬ײĻǮ֮ſöģԣһÿֻǸһĻʽѣĹʽĶһηţңΪ˿˵ģЩһ㲻ĸǣԵ뻹֪ԼѾнʮĸ߼ײ㡣
ȻʮҲȫ룬Ҳ˵ķãҪֶκҲһֿ˵ķʽ
ͬѧҽԺ벻ҪλͬѧҲ뿪ˣ䲡ػΪ˲Ӱ첡˵ϢǵĹ
һŻʿ·Ů߽һ࣬
Ŷȿȡͬ˲ӵļ
Բ˵仰뿪Сģָֻųӡ
㣬ʲô԰塣ʿ˵ͷź뿪
룬úϢһġ
š⣬Ǻͬû˿ˡӴ͵Ǻͬûտʱǣ˿۽С
Ǻ֮ͬѾһСͬôˣʮ󣬿ɼӵĳ̶ж
ӦûᰲŰɣοءﰲο
Уϴ˱ˣʱǵ̸˱ô죿ͷۻܹʲôС
ô죿ﲻ̾ϢֵģϸȻ뵽Լĵ̻᲻ûռˡ
ٺ٣ǻ𣿡
ҡ
ͷüΣ̵ģǸڱȷţƣ׼סǰզûзôţ󣿾һʱȿţǶһˣϢͿԻˣ࣬ٺ١
Ǻðѡ

صѧУʱѾҹµ׵ҹһ˿⣬߽УŵʱﳯһۣҲˣʱС͹ػ
ò׽пţӦǺͷкͷһʲôҲûоͿš

ߵ¥Ӱ͵վһһǶѩ
ôʲôĿŮӣԽԽŮӲ򵥡
ԲҲ֪ѩС۾˸
ΪʲôȻǰһ۾ĶŶѩ
ûʲôûʲôѩŵһˣͰ͵
ӻϻһֱûϵңȥϵͻȻƵƵҽӴÿ춼ȥͼݣʵϣͬѧ˵ǰȥͼݵģǶҵĵԽԽǿңΪûйϵ
ҡ
⣬뵱ʱǣȫԶܣǣУſڵȴΪ׽𣿺οͬѧ֮ìҲôº֣ȹǷԹۣ߹ǶȰܵҲˤˣ㲻Ϊֻ⣿
ѩһ԰ҡҡͷҲ֪Ҳ֪
ܹΪʲô𣿡˿ΪѩĳҭӰ죬ȻƵ


39 书
Բҿʼ㣬ǣҲ֪ӡѩ̾Ϣһû˿ʼֵ֮һֳĲɣָоǳ죬һ绨񵥴ŮͻȻһֲɣ˲һǿҵ
˵ص㡣һ⣬ȻѩĿġ
Ҹ׺ͷǸĸǺܶǰ飬Ǹ縸׹ʡίǣҵĸʡί鳤һο¹ǣʽ޴̰ܻߣǸĸ׺Ҹ˫˫Ҹױڣڻڼ֮УǸ硭ѩԽ˵ԽС
ޱ飬̰û˿ͬģйṵ̂٣ٿǰʮꡣ
Ǹײǣʽ޴󣬻ǣ浽һЩطɶдִ̣СѩĲһᣬʵֻӷǸĸױִ̺󣬷ǸͱˣסʡίԺÿ춼ͬͬѧЦ̰۷ԸҲԽԽƧ֮󲻾ãĸװʡίԺ
ϢԽԽ٣ֻ֪ο廪֪ʲôԭûѧҵֱȥ꣬ǲϵϣΪʡǿЩףԼѧУ棬꣬ѧУ
˵ص㣡Ȼޱ顣
ұϣѩĵĿһۣ̾Ϣһ֪Ƨ֪Ϊ׵龫ܵصĴϣܹǣҲӰ쵽żϿΣ춼֪æЩʲôҡҡ
ʲôü
׷ȻѩһŭƤҹԿ仯Ȼ׷Ȼ쳣ŭ
ʲôϵ˵ͷȻQQռ֤ʵ˶ѩû˵ѡ
ѧϰ֪ǸˣֻҪԸ⣬κ飬ΪšѩǳƮ죬ƺ׷ɵ¡
Ϊ˴̼ԣң
ǵģڻϵʱҶļͷǳȣϵıָ𾪣ɣǺͷǸ綼ţ֪ǸϲںңԣĲǸϽģΪǸķǳǿ޷ܹԽֻǣԶԶĳҵĿơ
ﻹޱ飬ĲԸӣ벻Ůӵ˼ȻܣǴڻϾע⵽ˣʵϣеĹ켣ǰ趨УѾǵĵˡ
û뵽ǣǸûѧϰϳԽ㣬ѧϰɼмһˣѡֱӶ򵥵ķʽ㣬ϲ飬Բ𣡡
Բ𣿡ﵭĵ㰮ǣ
ǵģҰҵҪѩᶨ
ˣ̾Ϣһת뿪
ܹԭ𣿡
ΪʲôԣͣסŲ
ǡǡ
Уն
Ϊʲôѩһ㶡
Ϊһֻȸֻϻֻϻȸܹеͣ𣿡
һЦûˣһж˵ǣڴϣе̸дѾرգοԶеľҲ޷ҡ
ʧ¥ݿڣѩһ࣬ݺݵĶһ½ź뿪ˡ
¥˰ѩ뿪һ滺߳һӰݸߵĸӣһ԰֮ɫ۾·ҹĺǣޱȡ
ǡ
Ůˣ²㣬࣡һĿŶѩıӰ૵һֻȸֻϻֻϻȸܹеͣ𡭡
硭
һƺݺݵĴϣҶһܼ뿪ӣҶѾ˺һ㡭
ʮ죡
ʮҪԺ֮еںϵԼ壡
ڴϣ¹£аľذɢļµĺâԶξҪ׼ǼȻܹ˴ܣô˵ǵһ֣ɵģһͨ˸ͬʱսʤ죬οǼսĽͷ졭
ֻʮ׼ʱ䣬ʮʱ仹Ҫںͬ
˵¾ǲÿʲô书ؼʮҲѧϰսʤǡ
ڣΨһİ취Ѽ֮еĲ֮
ʲô
һֱЩҲһЩ鼮ǣЩʲô̫ԣȭ᲻Ȥڤڤ֮ƺ˸ǲ
һķƣԴ˼άЦһ㣬õʱ䲻Ĵ˳ҪǵʱȴҲ˿
ѵҪüȡʤ
뵽ƲߣˡӱͻȻӱһЩַ·ŵӰһڴһһ޷ƵԴ汼ڣеľذ׺Ȼ˦˳ȥ
쬡
һâҹһҹա


40 ǹ
һ졣
ҹءһԴĴ˯ɡ
ûû£ˡ
Ŷ˯ˣ˸λʵϰһˣʱڶû˵ˡ̵ļһԺ
أ
Ƕһʵϰ˵ˣһơơ
Ŷ˯ɡ

ڰ֮Уסȴţڣһϸ΢洫ϵڿʼô󶯾ȻûѹȻˡ
СĳŽߵűߣﲻһ亹ǰѾذײûֱԼĴűа׿⣬ղԼһж
òײŰذ״ϳΪŪ̫죬ذоݣѶȷǳ֮㻨˰Сʱų˳һ͸ķ϶
һЩǷ϶סڽŵ˴һƲסĿϲ
ѵӱǸ书
ȲĴ°ѡӱԺһ飬ϧҲҲղȻӳذ׵ĸоˣ鼮Ȼһص˼⡣
ԣӱһЩܣǣֻþӦ޷ҳȷĵط
֪Ĺż᲻Ч
ѧУͼݵǱӱŲһĵط
Ժ֮䣬˯˹ȥУӳľذףǵţԺһѪ֮ɫ
ˡϣ۾
磬𣿡߽ꡣ
ˣǺǣҲ˾ͲԶаտȻͷ۾Цܴˣ
Ǽһϲ嶯ϲǵԸ˵̫ˣ⼸ѧУûٴܡֻǺβһǣѧУңûгԹôĿ
⣬˭ٲ񣡡ͷƺΪȻ

󺹣Ϊͷһ룬֪ͷȻΪһ顣
δͷƺ֪ʮ֮ڡ
ȼ졭ˣ⼸һϰ࣬е顭
û£㲻ԣһ뿴ţǺǣȻֵģҲʱ嶯һǿԭµģģͬҸţñ˽ֵģǺǡ
лл鷳һģʱ̫ҲŲ£ֻʱܲǺܹɡ
ŶУʲôʱʲôʱ뿪Եġˣⲿֻţͬڳʲôʹ绰кģںͬʱ͹㿴ˡͷݸһСֻ

ͷһֻֻԴ㣬绰ֻһ롣
˼ӣֺͷһЩĸ鿯ĵ̯Ϲ˼Ȧĵ˼ٴһЩ͹֪ʶ鿯һƤصꡣ
ʲôæͷ󺹵飬ͷɴ۾㲻Щѧ书ɣ
ȿȡûֻǿһΡ
ǲʲô飿ͷ̲²⵽ʲô顣
ʮҪǸˡ
Զûйܣͷһ㶡
ܲܣֻҪʮʱûһĴôͷ鼮ȴ˼
Ǹǵ鷳
Ҫôˡ
ܹܶԷͷЦǿ϶һ֣Ҹҿ϶㲻Ķ֣ڣ㶼ʸܡ
ԣھѧϰһЩ֪ʶﳤһһ涼շŵŵ棬鲻˿οͷļûм˿͡
ͷ飬ȻЩ鼮ѧ򣬼ֱǷ˼
ҿһᣬҪ顣
Ŷ㿴ѣˣΪʲôñķʽѵҪ𣿡
бķ۾һ
ˣͷЦŪһʱײ±ץסˣҲֻһͨ¹ʣǮѣ˲Ρ
ȿȡҲῪҲûг˵
װ׵֪㱨
զ֪һ㶡
Ǻǣй˶ϲָʽûпӰݵĻ˻ߺ˴˵ʱҪʵ޴ģһ뷭̣ĺֵ֯ΪԷԷ˿ᣬֻҪΪǵˣͻѰҸֻڵʧܶʱ֪˭ɱˣܶసҲͷ
֮óײǲУİ취𣿡Ȼͷ˵úеǷͷĽ顣
ǹءͷǵ۾÷Ķ


41 һǧ֮ɱ
вС
ҡͷֻһѧѧѧ֮ìܻڵǹĵزʵϣﻹûɱǵ׼һУѧȻΪ˼άӵһЩ޷Ƶɱ⣬ɱﻹǱʶų⡣
û취ˡ
ͷ˯ϣ۾һ˿ʧĹʣְһڵ÷СУϼ︧ţϸ΢

ܿ죬ٴγ˺嫵磬һֱܣĵһ黹ǡӱȵǣⱾȻһǳĸо˵壬ĸоʼղ˼кꡣ
Ȼͼоо
ȷָоһĻĶĶ飬ԽԽ𾪣ܶϵƷܹĹ
ǣĹовͬеܹһִĸоеȴֻ΢΢һЩӦ
Ϊʲô
ƺԽԽӣѾ˼ά룬ʵϣ󲿷ֵ鶼ҲϱߣȫһЩ˼Ի߸ɴǹԵƷ
ܿ죬ѼĶʱܹǿ鼮ЩĶûʲôӦ鼮ַŵ֮ϡ
һ磬ﶼǺ嫵ѰԼǿܣʧǣʼ޷ԼĲ˼άڵ˺棬Щ鼮ĹҲƮģִҲԽԽСˡ
ѵҪͷʼѧϰ
˼ά麣˳ĿһѻûпһЩ֪ʶ
Ȼ
оһɱڿﲻһս̧ͷȥֻһ˫ǵ۾÷Ķ⡣˾һߵܡ
˳Ŀ⿴ȥ￴ǰ쿴ˣеѪӵı뺷˴һţп㣬һ˫ɫЬһʽ˿ʰɫ£Ȼװģһĸ˳ͬ˽ȥ
˭ﲻʵǵϴͷ˵ʱûɱȻĸоʱֿʼͷ书ˣʵ벻ͨһ书ΪʲôɢļµѹɱͬʱɱͼǸϴŮǲѹоǳơ
û¡Ŀʧںͬ棬۾ļµĿҲɢˣ֮ޱȡ
Ĳ书ﲻĵʡ
ᣬΪʲôʣ
Ҿʱܹһ˺µĸоⲻ˵ָ𣿡
ǿС˵˰ѣǲ˶Ǹ֣ӳ𣿡ͷһõԴϴ
ٺ١ԴЦ
ǺǣĹ۲ǺܲĲ书ҴҲõɱˡ
ɱˡﱳͻȻһ󷢺ͷ˵ɱ˵ʱƽޱȣȴһĿ־С
ɱˣǹ
˵һЦܣC֪˲࣬ʶõĺӣͻȻоһɣһַйܵɣͷԼе㲻ΪʲôҪӣǣĻشֱʶġ
ɱ֣۾ôģ벻ÿ쿴һͷȻǴ˵еɱ֡
ǰɡеĵɣƮޱȣ·׷ʧȥķ¡
ɱֽеڼ
ȿȡڼҲ̫ˡ˿Եһͨ졣
治˵еĶǸ𣿡ֹ
ͷ
զ㿴أ
ǺǣȻʣҾ͸ˣɱֽҪŵһǧ֮ˡ
һǧ֮󡭡ƲƲ죬û˿Ȥһһаŵһǧĺ棬Ҳȥˡ
զΣˣͷΪЦ
ûûæ֡
Ǻǣ㣬жٹң
ǸûǸҲжٶɡ
ٸɱֵһǧˣÿһƽжɱ֣
еĪʵʵĻش
ɱ֣ȫCдĳж٣

һһ޷ش⣬ȫCдĳʵʤûһȷеݣֻйCдĳжҪ٣ȫֱ޷ˡ
㻹𣿣ͷЦ
ʱ׵ͷ˼ͷȻֻһһǧ֮ûɱ֣ǣȫΧ˵൱ģ٣ͷCпܾһ
ǹ𣿡۾ų˹âΪһúѧһӿǻûпǹһ˵ûвǹȤġ
ǺǣһɱûǹҲͲܳΪɱˡͷЦ


42 ɱа
ܹҿ𣿡ϲ
ã
ͷһվеĵɷ棬˿ʼߡ
ͷ͵ܱ߻ƶ۾ԽԽֻͷһһߴܵĶķ϶֮䣬зڵϵóһһ㲿ʼװ䣬ޱȣۻң˵Ŀרע
ΧһȦͷѾһֻǹĳΣƵ£ִıͲͳóϵĵҲװȥܿ죬һֻɢڹâոµǹͳǰ
ͷѲϵһȡ£󺹣Ȼһ˸Žӵ
꣡һǹһŵ
ã
һʮ롣ѿڶ
ˡ̾Ϣһӵ˳ֹҵϣǹӸ
бأﲻһ󼤶ǹ
Ūӵҹ񫡣һЦĿеǹڿұȻš
ҪӵʲôӣֲϲǹƤЦⲻЦ
ˡ
Ƶվ𣬳һȦصߵʱǹѾֻʣ¼ѼŵʼͲͳĹĵİǵͷе㣡

ͷһ͵ĿеĵɽͰʵ㡭ġ
ղŲôװҾô
ȿȡǸǸһʮ롭
ͷûзӦһ˼ĿеĵɣۿԲģһڶȻֻǿһװ֮ȻܹѧĲһ֧ǹֱǷ˼š
Ȼͷһϲ
ѧǹ𣿡ͷЩǰһǹеţһֻǵһνӴǹ˾Ȼܹǹ֧ˣĵزѾͨĴʻˣֻ˵š
롣ϵĻش
Ϊʲôͷһ͡
̫ûˣûǹһ书ɱֻһҡҡͷǹеһĪų⣬Ȼǹ֧ҲһջǱ书ǼֱԺԲơ
ǵǣŵϺŵɱֶǹе书ͬʱǹõ˳뻯ĵزû书ҲжΪϣǹеԽԽˣֻҪһ츳ͻѵһɫɱ֣书ôס
ɱа񣿡ɴ۾
Ǻǣ϶Уһ㣬˻쵽һļ𣬾ںôһˡڵᣬʲôûадҲаҵҲаɱֵȦȻҲаֻͨ˲֪ѡɱֵааҲ࣬ͬС죬ͬ׸аһȻ˵ںǣһûڰϣͻܲˣңһӵԸܹɱаǰʮ
û־СֹһʵаǰЩʲô
ͷЦЦϣ·廳ȥ¡
ûгһʱദͷѾ˴µ˽⣬ڣͷ϶
Ȼ
˵ɱְ񣬾Ͳòᵽһɱ֯ɱ֯ڶʮǰʱһ׳꣬ʱǸɱ֯ǡɱʱûжã֪ʲôԭɱָ֯ĳˡʱôģɱ֯Ƶɱ֯һ̤ɱֵȦӾ磬ңٷ֮ʮϵɱ֣˲˼ǣɱаǰʮаǡʱɱ֯ĳԱʱʱɱ֯ͷ֮ܵڣʱʱɱ֯ԣֻҪǮǿɱκιҵͳ
˹ݺ˵ʱɱ֯϶˼·Ĺ¡
Ϊʲô˵ʱ֯أ
˷·ûĻһ㣬ȻַǳƮ˵
һɱֵķɱ֣ңʱмɱ֯Ϊ˸Ե滥ಫɱʱǰһϧǣĹ⾰ɱ֯ĳһͻȻصʧˣʮʱ䣬ʱҲûгֹˣʱѾɱֽ񻰣һ޷ԽĴڣ̾Ϣһһź
ǡЩɱأͰ͵ʵ벻һӰ֯Ȼ˵ʧʧˡ
Ǻǣǰļʧˣʵϣ󲿷ʱɱֻǻԾأΨһһǣǲʱɱݳ֣˽˵ִ񡣡
ʲôɱ֯ʱǸ֯𣿡
ûУȻʮɱ֯Ҳǿģǣֵǣɱ֯а棬ʱʼڵһһЩɱ֯λҲڵڶûܹҲЩɱ֯ɱֽһذɣ


43 ص
ȻĿЩѾվɱ۷ɱάʱտǵֻʱɱ֯ǰʱɱҲûмκһɱ֯ˡͷ
Ŷ
˼άпգǵһνӴЩ˵е磬֮ɫ
ǲ׳Ѫ֮УŶδΪ֪ܣ
Ǻڶǹ֮£˶ʷ
ɣɱְҵܵҵ֮һ
ʱɱ֯˶ʮǰһգû֪ɱ֯ıϰ˭Ҳû֪֯׻治ڣΪɱֱ֯ڻ˾޴ܶɱȻɱ֯Ϊ٣ϧʮ䣬Ҳûκһ˽ʱɱ֯ˡϳźԣҲеһûܹʱɱ֯ڻ
Ҫɱ֣һаһƵ
Ǻǣΰɣһ޷ԽĴڡͷȻʧЦ
Ϊʲôﲻ
ܹڿշʮ׸ߣܹһŰ˵Դߵ÷飿ܹһ˰һްԵļ仨ˮ޻֮
˭ô书һܹʮ׸߶ֱǲ˼飬òư˻߹ھҲŶ׶㡣
Ǻǣаһɱֽ֣һǰһɱƵϧͻȻһ죬ЩصƵһҹ֮ʧˣƵվ˽˵ԣͻȻô漣ʧˣûܹΪʲôʵϣܹǰʮɱѾǹˣǵѾɱһ֮ɫȻʲôһż
һΪʲôֵ֣ʵ
֪ǺǣȦ˶²⣬滹иܾܿʱϰ壬ǣûܹ֤ʵ
ˣΪʲôҪμɱ֯أѵԼɲԣ
ǺǣԼɵȻԣǣΪһɱֻ֣Ҫųɫ֣Ҫõ鱨ϵͳɱ֯ͿṩЩķ񣬱Ǣ⣬ṩṩȫĻյȵȣܶණһܹõģԣһɱֶѡһ֮֯ܶǣ磬ȥһİĹңûյصĵ鱨ϵͳõ㲻ܴһ֧ѻǹɻɣͷЦ
ǣͷ
˵ӵһǿɱ֯ܣԱܶ˵ѰΪЩɱĿѳ޼ɱ֯ͷϣʱɱ֯˿ṩɱһҪĶڻΪɱṩҲΪʲôһЩԸһǿɱ֯ԭ򡣡
ЩܶͻΪԼ˽ҲԸһЩɵɱ֣һɱ֯ҪԼֱӺɱֽӴõö࣬٣ɱʧܻ߱ץĻϰ岻ع⡣
ǣ㿪ʼ˵кܶඥ⼶ɱԼɵģҵأ
Ǻǣܼ򵥣еɱֶԼҵϿͻǶǽӵһЩ⣬겻ţų꣡У֮ÿ춼йڹӶɱֵϢֻͨ˲֪ѣЩϢܾܿһűֽĹ棬һĪһ仰ЩǿͻڹӶɱ֣һ£ǻһ绰㰲һʺŸɺǮͻᵽʣķԺܴ󣬵һȦףڶյǮ
Ȼ˵ַʵǷǳСҵɱ滹ûгֹΪһɱֵ˶ñȽϴģȦˣҲںһСǮһɱ֣ͨ˻ǰ֯ŭһɱֵĺǺصģҪ֪ɱĽ飬ӵϺ׶˲޴ѹ
űֽйӶɱֵϢ𣿡ߵһűصġXXձһ˷ܣ糿Ͱıֽȫͼ
ȥֵطֽҲ˹Ӷɱ֣ǻ뼸ĻЧܺõöࡣͷվݺݵԴһµ㿴š
չԴűֽһŹںܳŵıֽȫķǳ
㿴ʲôϼӹģ߰дһЩӹƷ۸ȴ͵þˣһЩͻ֣ᷢһӶɱֹ桭
ͷָһȻһЩŹڹӶɱֵݡ
ǣ֣ҵõЩأɻ


44 ¶ĵȴ
Ǻǣɱֽ֣Ϊɱֶ˴ģΪɱְҵûСʧ˳ɹ֮ĸ仰ɱְҵһḶ́ʧܾζΣպԣһɱֳʱѾһϸɱˣͬڣҸ㣬뵱ɱ֣ܶ鲻𣡡ͷСñĴǣϵջɱҵ
ڶѧòãҲ뷸ɱˡϧﲻΪ
ʸ񣡡ͷеơ
ٺ٣֪ǺõģԺһˣɱҺ׼
ͷ˱ֽɵ˯ϣ¶صʧ֮ɫ
ˣóԷˣˡ
԰ѣ¶һӣҸ˵ĲװҺȵƣڸڵĳ˾ǣסҪ±ţͻסԱߵС̵һƿϰ׸ɣ߶ȵģøǮµһν˵ġ
ͷͳһŰԪƱݸ
ס˳ˡվӹͷеǮͿʼȥ˴Ӻͬ˳ǰһ֮ɫģװӸһĺɫϴעΧڣҲǵС
û£ߡͷûһ⣬ǣо۾һ˿â
ɻĿһͷֿ˿Ѿ߳˺ͬ⳵ˣܸоһֻµĸоΪ˵ıе㲻ϳǣ벻ȻԿ϶ͷûκιϸϵΪһ쿴ǵʱͷûʲôرıֱ֣ųļµŨɱ
ͷ޹أѵĳйϵ
ĳֻǶĲĵطֻᷢʲôìأ˵ǶĳܹƽģĶĳеڰŵЩʻĳյƲ⣬ӦòᷢìܣΪʲôͷɱ
˼⣬˰ԴҲ룬ûйϵĳʲô֪Ψһ֪ľǣǶĳ˵Ѿ˽ʮʷ
ܿ죬ڵĲ˾ͰڵС棬ȻȾƣҲΪԼһͷȣƹѮ˵ĻҲĵͷҲ̸Ũس˵ƳȻִƳ˵ڣ˵˵ʱְڽϵͼӴ׵˵һͨ뵽ѧУŵ˶һͬİãϲţ
û𣿡
ûСȤ߰һʣͻȻ
ԲҲ㲻ĵġ̸оæΪͷƼв˵Ǹ
Ǻǣû£ϵľϲɣƸУʵȻǹ¶Ҳмͥӵġͷ̾Ϣһ
ϡʦĸأﲻ֪γƺǾúʦĸʣȻͷʲôʦоõͷܺãһ޷ݵĸо
ʮǰҺʦĸڷ޽ӵһ⣬˫˫ϵޣ֪ԷѾ˷Ȼ񣬵ǣҺʦĸȴΪʧȥϵ
ʧȥϵѵûֻûϵĵַŴһ˼飬ִͨѶô˾ȻʧȥϵԵޱȵĹ죬Ҫ֪ʮǰֻѾռһ̨ˡ
Ǻǣɱֵֻ뱾ʱԵģʱȥ޵ʱѾе繤ߣΪЩ׸Լ鷳˵Ҳй̶ϵʽԼˣĳɰܣCеXXûϣɢ
XXãû˵CXXðȻCг󣬵ǶCȻ˵ָƣʹû˵CʲôXXá
Ǻǣʮǰеģ㿴ںͬڳȥһ׵ҵ֣XXñģʱCеı־Խʧɢ˶ʱ䣬ǵطǨˣһ͵ҵ㳡ٴ̾Ϣһ
Ǿ˵ʦĸCУҲҲˣվߵſڿǸ¥ҵ㳡ﲻһܣƽʱڵ濴翴˷űˣ벻֮оȻлӡ
룬˼ĿӦúСɡ
ͷһɣʱķ֣ƽʱĮͷԵޱȵĹ¶أѾȴ£Ϊľϣյط꣬ڿԿ϶ͷѡҵĺͬڿΪ˵ȴԼӣѾCһƬϳˡ


45 һ
ģﰲο
Ǻǣϣɣô׼뿪Cȥ޿Щ꣬ΪСҲһЩ˲ţҲԵˡ
ͷ͵İѾƱľƺȸɣƵϳһĨĳ졣
ﲻ֪˵ʲôֻܳĬһµʲôµǹ¶¶ʲôµǷ꣬Ĺ¶µģȻûϣǣͻȻܹоͷ¶ᣬȻжԸרһˣò˵һ漣
˸жģͬʱҲ˱˵ģ
ȻͷȱǮԶȱǮһȱǮ˶Ը鿴Ҫôǿ־Լ
ҪˣǺǣ˽ȻѾ״̬ǣʼջڽڣˣˣ׼ȥ޵һЩңܣһҲˣƬҵӣ룬ڿ϶ܹ¶
ͷƺе⣬ʣ˵ȴȻеľƱ̩ɽû˿²ûǹΪȾƶ
CСߣʮҲΪһЩ飬һ֣ǺǣҲԵʮָ꣬˴ͬ˳ȥǣûһȤģЩΨһ͵ˣϧְҵȤͷһҲˣɱŵһǧҲգžȻҲŪˣڣҸõĽӰҲҲ˵ǲǺʧܣ
˵꣬ЦǣЦôҲе
ҲǶŻʦĸ𣡡
۾ˣͷǰжôֻһˣЩŮɽˮѪ۳ҺɽѾһȥˣʣµֻ޾Ĺ¶ͼįȥ𽭺ļ䡣
һ㶣۾Ķס۾·뿴һ㡣
𡭡ˣˡǿءﱻͷƤһ顣

ͷ챬һЦЦ֮гõģﲻӣ϶ͷûз裬ĺܿġ
ҲýʦɱҲ䵱ʦ͵һǧ֮ĩɱ֣ѧϰѧϰЩϲ̨ͷġ
šûʱ䣬ҵҸѧϰ书İ취
ţѧϰ书ҿǾû취ˣҲֻסٶȣ̩ɽ۾ӥһЩҿʲôǺǣЩѧҪʧˡͷ
а취ġȿȡ
ѱľƺݺݵĵʱǺһͨ죬ͷһЦİһֽݸ۾˵Ĵ顣
˷ʰɾֳ֮Щ鼮棬ͷȻϿźͬûд
εĶҲ˿оЩһʼһЩоڿѾû˿оˡ
е飬еͷеͺԴһ󷢴ȻԼҪЩҵʲô书ǲܵģڸô죿
ﲻһķңʱֻʮ죬Ѿ˶룬ﲻеԼԼһʮ֮ڣ뵽ڴ԰ײܶ룬ԴһЩΣһҪģԸȻųǣһ˾ı䣬ͷǳԸԣʮ֮ںҲûз
ȻѧУһˣҾͲˣٹ㿴
õģ飬Բģˣǵ绰ס绰ֻܷ棬ܴߣҲܴκĵ绰ǹ򣬲ƻģһ
ţˡ
Сֻӿͳŵϣͷ˵ͷ뿪ꡣ
·Ϻ˼ʱȻ˵Ǹһиһɱ˵Ƶ֪᲻ҵʲôмֵĶƵӰ쵽һЩ˼άǿɾͼ򵥶ˡ
Ȼ˵ǶƵѾĪıɾˣﲻ綼ɾˣֱǲܵģпܣԼĵղƵңֿԺܴΪ˵ʱƵ䶯ȻǺ䶯Ȼϲղء
ﵽѧУûнȥֱӽˡ롱ɡ
ãĿÿһյġ
򿪻￪ʼڡһϣǣʧǣϾȻûιڡһ¾ͬĶûС
ʹľУͣ
￪ʼڸŻվ̳ͣԼQQΪϵĹߣΪٴѾļˣ˼ԪѾе벻ĸоˡ


46 Ҿף
һֱˢ͵ˢ˶СʱǣQQʼûжûκϵĶûС
Լһһ￴żĻһ󷢴
ͻȻQQͷһһţѵϢˣ
̴򿪴ڣһQQѣȴǲϤǳƣ
˭
Ǻˣҹ˭
ǳǡǺˡʱƣ˼ƽʱܻҪƵԷƯƯڣû顣
ְΪʲôҵĺأ
Ǻˣզ֪
һüı飩
ǺˣãƯ
ôˣ
ǺˣãƯƵƯ͹үء
ôһŭı飩
ǺˣҾˣƵƵƵ͹
Ӷǻʮʱֻһ˲䣬ԼڳҪΪ뱨ֻµʱҪʲôͶԷơ
ãƵƵҵҪ㳤һô
Ǻˣҿ˧أǿƯΪѵһڣǿ鷳ʧ
㡭
ԷƺòᣬţԷһƵҲͽͨƵӡ

ǺˣȻ
̣Ƶһ亹ԼȻȻQQ²ˣˡĻϵĵԼ¼ﰵԽпࡣ
ݣ
˵
˵˵
ǲˣ
úã㲻˵ǰɡ

￴Ȼϵˢ亹ֱðȻԼѶԷëˡ
ǲǿ
ǡ
ͻȻⲻ죬ôأ
ɱ
ȻͷһֻȻ˫ֲͨ죬üһ˫۾ݺݵĵ
ȿȡ˵ǣһžͿ
㣬ǲǿȻƽ
ȿȡǲǡ
㲻˵ƯĻΪһµסҵҪмӣϴһûءȻƽŵϵʹ
ϧ޿ɱܣĺǵӡ
ǰͨԽԽ࿪ʼҵԿȻǳĽë촽Ѿϣɢķ˿
Ѫڣ
һ˲Ѿʧȥ˿ƣһֱܣ˫§סȻԴ촽׵Ȼ촽棬˳ķ˿ů촽ǽ绨ޱȵ·޵׵Ŀռ䣬԰Ρ
ʱһ˲·ֹ
һ˲䣬Ȼ·Ҳ˵һˣ۾ôһ˼飬컹̰ժδѵĴŮ촽

һ̶ļңԶ˹۾ȻѾӰˡ
˹
û촽һͣڻղǲΡ
û½ôңϴǴģˣˣ˵ģֹˡ
ղǲģ
ǲģ
ӴݺݵԼһѡ
˲ˣ
ȻȻŵQQ̽ԵķһϢ
ǺˣȻ
Ǻˣڲڣ
ǺˣԲҲǹģ

Ϣͬʯ󺣣û˿ӦֲѰңڴҲȻ
Ǻˣ㵽ڲڰڵĻ鷳˵
Һ㡭
ڣȻһ䣬ʱҲ˵Ѿ˼ʮϢԷŻһǸҲˣûҲ˵һ𣬻զΣ뵽һ¿ˮľվϷ磬ＸҲûĴһ֡
ǺˣŮвҪ㣬㻹ô


47 ҵƵ¼
㡭
Ǻˣ˺òãֲ»ݣѵһƷŮվǰҲףܵýɣ
ô˵Ҵˣ
Ǻˣ϶˷㶮Ƿģ
֣̺ˣⲻǱƶԷ
Ȼ
Ʋ
Ǻˣ
ôҼΪѵģ˵˵ҲŹģ죬ҲӦ֪ЩҸ飬ҸҸ磬Լ
ȻĻһ亹ֱðֻܴҲԼӵĺѣ϶ǿܴϣؼҹꡣ̹״ӿε
ǺˣҲ֪Ⱥ˵ģҿʼ֪㣬զ֪أ
ܣǲǺڿͣ
󺹣ѾͷҲ̫ḻˡ
ǺˣǺڿͣҾ֪ˣؼǣҲ֪㣬˵ǲǺڿͣ
ҲŶ
ǺˣȻԲĲǹġ
˵黹û꣬㣬ΪʲôǴܣ
Ǻˣãûдܣ롣
֪붼ǺˣΪʲôǷìأǲϲϵİ໨ѩ
ǺˣŮҵԧòãҺͶѩûһϵ
ΪʲôҪ鷳
Ǻˣô֪أ

ðǺͶѩ˵̫ˣӵò˵ģɴһ֪õö࣬Ů˵ԽԽ鷳
㲻ǵ׷ʲô飬ҸȻ֪ˣʲôϵֵǣúܶ˵ҺǵĹϵǰġ
Ǻˣôֲ֪ʶ硭
ϢȻȫһȻԶѾڵˣڣҲŹԶҲһ˼ܵˡ
ʲôʱпգ
ǺˣզΣ
ҪҵƬ
Ǻˣ飬Ժ˵
׼˵ȻھͿصģͻȻһӺѵϢҸϢĸ֣һ
⼸֣һ󼤶æΪ˺ѣʱȻַ˼Ϣﻹ鿴ֱӵ˲档
ϲҪǶƵ¼
ǺˣԶԣ
ϲУֻ棬ǺǣֻʮˣһֱڼﵱŶ棬ղŲǿӶǵģʱرϲǸƵ¼һᣬˡ

ܿ죬̸׸ʽԱʻ棬ԶԷûʲôɣΪԷǿ̵꣬˶ñȽҪԪƻò׽ˢѾûֽ
ܿ죬֧Ԫ󣬶ԷͿʼļˣļһĪļڤڤ֮з·һָӦΣ϶ջ
ϲˣ죬´ҪʲôԸҡ
Ǻˣţлллл

ġһļУסĵȥ
ꡭһ΢ĻһڣһģɫĻһһˣһСйԴƿϵĴ챭ӣ˲۾Χһ¡
ҿ˯˿ʮˣ
С͵˵һ̣ףԼϵˣʲôһƵ¼ȫǶƬ
Ҳ룬Ҫ˵鷳֪ǲϵ˼£ǶȻ治Сд۾Ķһë
ΪʲôҪң
Ļϴһдĺ֣Сһֲһָһķŭ


48 

񵯻һһޱߵĿ־ӣ͸ÿһϸԼǲˣ
£ĻִѪܵĴ֡
ﻹ£ԽһձһƬӡܵСдӼ
Сӣ£ŲС壿£˵ΪʲôҪҵһƵ¼񣿡
ͻȻǶ淢һ۵ȻۣȴǳвĻϵСиһɷ
֪һ
ﱾ׼ߵ̲ˣСİƨϣһջ̫ˣ¶ԷǹҲҪܡ
ϻ֪СĳɶСеƢʱ򲻴á
뿴𣿡ϲԷ֪һãܹһôʦţƣһɲǸһǧ֪֮ɱ֣ȫһĶɱ֣һɱֶôõһɱǶô硣
СĻ뿴ءСͻȻбѲ˵ĻϾһͨҿǵ񻨵Ĵ󴲱߰ˣһ߿һߴ޵ءǲҪСˣĽ磬ĺءҿҿҿǡʮˣզλء
Сбһ·ޣޱȽ׺Ѳ˵ת亹ֱðֱûи׶ԷʲôѾ϶ˣԲʲôƬ
˵ʲôĿģ㲻˵СĿװ׵ĸ㣬ͱˣСҪ壬µүүڴ򹤵İְСĶŹģ㻹иõѽ룬иʶŮȻţƺеϲ㡭Ҫ͸үʵ㣬Ȼٺ١
С͵ĴѾҡҡ׹ĴλεĲ˵ָȴŭ

ˤһͷ˺ȻԷȻѾ֪еĵϸʱһ󷢺ֻһȻһ־޴ѹһʵʵڵѹѹҪԽ¶ɱʱİٱҪࡣ
£һ˵Ȼߺߣ
Сı飬ûɵţĻϵļһܹ˵Ļ
ҡҡϣòȶѾԽ˼ά˵һ书뿴书ѧϰһ㡭
Ŷ
ĻشСеԵĺöˣĻҲһãСпʼ·ҲˣһëƤ£˯ϣͷһİ˽ͤƮѩĿɿڴ
ϲ书ܺúܺãСдǰ˽ͤмʯ϶һðɰǳŵĺһڣ˸оһӹŵ
԰ҽʶһ𣿻ҿƵ¼ҲСС
СĶʮûˣ˵СνܣСĿͥ˫´һ̬Ŀ⾼񣬴ݰףż¶һаĿ⡭ǲɶõ˲ŰСܹϵ϶ܸͽܣϧСҲϵϰСһź
ô졣
ҿԿƵ𣿡
ȻԣʮˣСĽѣҲԵСҪ㼸ܹ㿴Смȣֺһڲ裬һյģĽѣһ־簡
ʲô⣿
סСⲻܿǣϻشˣôҪ󶼽ȡ֪
šͷûѡأСз·һħһòӡ
ʲôˣ
ձˣﲻ˼
ʲôˣ
ˣ
ţĿ˹ˣԿһƵ¼񣬵㿴󣬾ǸĹһСĿһҪиզ˵ΣԵԵٺ١СһЦСл˵꣬ĻһСʧ֮һڲŵƵͷ
ͷһ־Ѫȿֲֻһͷģ沿ӰһССϣƺԼԼһЩԻƺǱȵһԽˡ
ͷԽԽо
ҽԽ˵ĹͷҲһһıѣһһϲȣǹͷְǶֻ̯ʮָͷһһĲȣͷͬҤը졭
ԿװϵѪɢˣƺᵽһŨصѪ·Ѫ֮ź£ǺֵĶ뿴ĶԽ뿴ڣ뿴ͷŰԽˣ۾ȴĶԽʹ͵
ԽѾιȥ˺ܶ༸ΣǣԶһҸˣѵٶﲻţÿһιͷȵñѵǰһ̣Ȼ۾ôģȴ｣ǺƤѥϡ
ڣҪˣļӣȴһ־ϵļ尾
ֻԽ˵Ȼͷߵ÷ڰУǹͷװϵһͦǹзɨ䣬Խ˵ȻͣڿвֻǱܼӵһ㣬Ρ
ǹǹѻǹǹͷһѵǹ֧ҩ䵽ǲεϡ


49 

䡭һ졣
ǹͷȻһͲǿзһ׵
Խ˵ʬڿбըӰ٣ֻһЩҵƬѪӿ½£˺ƽ

һ͵ĿźɢȥȻĻϳһѪĴ֣ллͣԵ³
ˣˣ
￴ƵͻȻʧĨһѶͷϵĺˮղŵĳޱȣѪȱѾԽ󣬾һֻεĶץסʹŤҪǣ￴óⲢʲôӰʵƵϾ˼ϵƵٻֱܹó
ҲΪ֪ģֿ־·һ㣬ѹ֣Ƶܹڶʮǰ䶯ȫ磡
ʲôоСһЦ˳ٴλָѩƮƮ·𣬸ղЩ£־壬ѪȣĻһþ
ǵһ
ȻԼ뿴Ƶܹ֮ܲԼ˼ά䣬ǣԼ˿־廹ǿ־壬ʲô˼ά
ٺ٣ѧǿҪʧˣˣү˯˿ʮ꣬ǺæģҪһᾡ㣬Ⱦ㣬ɱ̫̰Ŷ
ĿħһҵκҪ󣿡ɴ۾һƬܹħһ˵Ҫ
ҿҵʲôˣӱʲôĹƨħö࣬˵ǮŮȨҶˡ
СƺΪߣ͵кȻһѱ廹Ĳ˵ǰ˽ͤһͨҿȻģĳǣﻹǿʹޱȣǰ˽ͤ˯Σǲ֮УϵĹƷֵǰ
ǡǡԸһ𣿡С
Ըһң
Сеɴ۾һ˼ı飬£ѵԼڿˣ
ʮ򡭡ǡСоȵı飬æĿڵֻʣʵѧѧġ
աաͲҪģĶУ⹦ҿĲᰡСһüĻѾóһ޴СѾ˳Ӻ֮ززӡ
ɶ书ؼ𣿡һʧ
ҿ˵书ؼСĻ׼ߡ
СĻ̴ģĴĦгǻ˻ı鿴ð亹ҪֻҪĻһھͿˣõŪôһ޴Ħг
²⣬Сһǻ۳ֻǻ۳ܹѸٵıóﻹǲȷΪСе˻ֱ̫ǿˣֱһˣʲôʱѾﵽ˵ĵزȻļ죬ǻ۳ʮ治֪Ϊʲôû˿չͣڶʮ֮ǰ
׹צ
ɰơ
̫ȭ
澭
ʮơ
򹷹
Ůľ
䡷

Щ𣿡СһվĻһǣĻĳһѱע书ؼ
Ǹȿȡ￴ЩС˵书ֻһֱƵĸоһȻ̫Ĺ򶼸˳
ҿҪҲ̫˰ɣЩ书ѧһֶ޵УЩСĿǻһڲġ̵ģⶼҪͦߵҵóˡСкڰ׷һת¶һĨƻЦݡ
ɵĻʾһǳͨ飬ΨһÿһľǡɵĸԵúƮϣһѷӡ
ⱾôСе۾
ʼƵ书ؼܹմһߣξȻֱһû˵ңⱾһ֪ǹڷ⽨鼮ʲô书
գⶼ⣿Сдŭ
Ǹ˰ɡ˱졣


50 һ
ҿʲôˣС˵ģ⡶ɵ㣬СĹҲٺ١⣬һ䡷סͱ˵СûԸС˯ʱԸˣ˭ܹѺһѣСľһԸģǧƻСĵСĶԼӵģ鶪QQռˣ⣬QQռѾ룬˿ˣˣСҪ鷳ˡ
ûﷴӦСѾǾ޴Ħгһ̵ˣֻĻ̳ͺҳ˵һĸо
ģ̳ɢȥĻҳﻹе㷢̫˲˼ˡ
䡭
ֲִ꣬ͳķСֳĻϣȻĦгǣȴһˣĻϣһ޼ʵĹɳСдҲǿʼ·ˣڣһţп㣬һ˫ͲţƤЬͷϴһձñƤп˵滹֧ǹ
£㿪ʼҪǮΪʲôҪ书ˣСƺ뷨
ҡòһ򡭡ʵϣﻹҪǮģСи书ؼûбϣѡ޴־ﵹԸҪһ
ûǮȻûǮ
Сһͣ͵ĴĦгѪﲻǲ²Сֻһǻ۳򣬾ԵСлѪ
յģûǮӻûǮȻȥвʺȥ̵ģûǮûǮȻ˻СûǮءү㣬ϴһ𣬲Ϊ˳ͷֻ֪ܿã
СĦгЦȥһģһһܻš
ڣĻָˣеʧΪ˵һƵ¼ܹļ䣬ǣû˿оڣȲЩż
ò˵ǵһĹѾԽ˼ά룬رǹͷһŰԽߵеľͷļޱȣëȻһţʮ׸ߡ
ȻӰĻǹͷѪͲ̣ǷѾֲĴԡ

׼㿪QQռʱ򣬱һԴϱʼǱݺݵһ¡
ȻͷͿȻ˪ǱʼǱȻС
ΪʲôشҵĻȻݺݵĶһﱣһ룬˹Ƶġ
ҡҲ֪
ĿɿڴQQСгֺûյϢˣȻˣ϶ǸСаȻϢˣ뿪ʱ˵ʲôСҪ鷳
֪ϹˣվȻϴQQ¼ȵûа֣ҷ˺ܶϢģǲжˡ
ʲô
ûʲôȻһ졣
ûʲôˣһûԷ£棬ˡﲻȻȻ鷳æְѷʾ˾֮زز
ߣܣ
Ȼ͵ĲС˿ſڡ
ô
һͷƤ飬ȻһЩСջʱҲǷǳɰǣɰɰǣɰŮиµĸ硣
ǰܲΪ⣬ΪǬ֮²˸ɱˣֻӽӴɱ磬иղſ˵һֲ֮ѾĺڰǿȨԶCк绽ɱһѧȲһֻϻס
͵øۣõͷߣڵôӦңԺûҵĴӦԲҵ壬٣ҲҪ뿪ҡ׵ľ롣Ȼ˿Լľ
šֻеͷķݡ
ڣмѧⲻøҡ
ǣҪԷˣҶˡüĿһĺɫ˷ȥźͬʵϣϺͬڵҪȰҪö࣬ΪĲ˴඼ϡ
ţԣǳԷʱˣҲˣҳԡ
ȻһȻı飬ʱȻѾһַǳرĸоԽǶǱʶ淴Խӽ˾һԣ˵ƽʱһӣ˵Сɫ죬Ѿǿзˡ

ĵͷȻ󳯲͹ȥ±˿
ԣȻһŲ͹ݵ
ɡ
ﵱ߽ӵĲ͹ݣȻʱǻ𱬵ʱæú䤱
ˣѯʵ
϶ҵ㣬ȥռλ̫ȻƺҲϤ
Ŷ
СӣͷԵģͦģڳ˵̧ͷһȻһ


51 ˵ġ
ȿȡָ磬пû
УϵطϰٺٹЦ
ŶˣռȥˡĶӣӹ²

㾭ԷƨɻûȣȻѾ˽
డжǮԷһ㶼ѧУĴʳóԡ
ɣղϰ廹˵ϵط̾ƭˣǺ˭һԷȻͻȻоһ˿ĪĲµܣѵļһŮˣ
ûû㲻˵ѧ𣿸Ͽóã˿ҪȻϵģȰˡ
Ŷ
ȻеıʼǱݸһɵĿƺıҳʲôʵϣ֪ﲻ˵ͶѩԷΪʼȻͶѩûйϵķˣ˵ͶѩһԷǿɾƺҲϴˡ
Щ򿪱ʼǱûעȻ
ȻջĿ˵ͷŬĿסǹĪܡ
Ҹ⻹Ȱٸ㣿ܿͰѱʼǱʮݲݿһʵ
ɡȻѱȵݸͻȻеĲɣʲô˼ѧ⣬Դ˭¿Է

￪ʼͷ⣬ܿ죬ͳ磬·ֻʣѧ⣬ʲôһʲôǻ۳ʲôǶѩȻ׵˾⡣
ĲɵȻͻȻһʧһкͻȻˣһԼʶˣһרעǱǴ㻡ȵҲΪרעǷһųʲôСΪרע΢ˡ
Ȼ۾һ˿
ЩֳԷ·Ҳʧˣֻֽϵġɳɳ
ʱúܿ죬ȻʮȻһЩѶȵѧ⣬ǣ־ѧѧԺ߲ⶼܹƽЩȻǲڻ¡
ˣˡ㿴ʲôһɻĿȻ
ûûûʲôȻԼɻץסһ㣬æ磬ͷһͨ졣
ûʲôõôȥ˺û
һ죬վ˳ȥ
Ӳ˳ȥȻһ󷢴ԼôˣΪʲôԼֻ겻
ѵϲ
뵽ȻȻһܣܣԲܣֻһɫһ͵񣬲ǻѧ˵ǲŽûΣܣ
Ҳܻϲң뵽εķȻһա

Ȼ˼֮䣬һ̽ˡ
ŮզȫСˣǲϲһҪԵģһڳ󡣡
͡ǷȻЦ㶼ˣ壿
˵ˣгʮŮʮ㣬ңʮó㣬ٺ١˹ˡ۾Ȼ͹ɨһ۹Ц
ɫǣĲ˳ʺװȻһߺ졣
УȻܾ
ȿȡΪʲôȻ벻Ȼ˿ӡ
˵ˣǾԲܸŮװġ
˵˳ȥȻûȻ룬ȻûгĸںҲ˳ȥװǴȻӣȻȻҲɡ
ԳԣƹݵģԵ㡣ΪȻвˡ
û˵˲ӦΪŮ˼в𣿡ȻеƵʵ
û
ΪʲôȻʵ
˵ţһҪŮװΪ˵ϣ˿˻ӵġ
Ǽвأ
˵˸Ů˼вһֶ˼ҿΪܺãңǶŮһֽ϶
軹һһ׵ġȻͻȻ뿴һôĸ׽̳һԸ޴
ǵȻûԣǸ㲻ŮӣԵĻôáĿǺܲҼǻƹϣһƵȻزɨ衣
㡭ȻΪԼŪˣͷһʲôҲûУһ̧ͷĶԼزʱּ޿κΣֻܺݺݵĶ۾



52 
ԷԷȻݺݵĶԼεЦЦͷķǽ
ԣͶ̥Ȼһۡ


òףڼ尾֮аѷԷˣȻһԷһּ尾̧ͷͿһ绨ͷͿ˵ķ
飿Ȼﺰʵ
ţҪ顣ǮݸվſڵϰϰûǮˣǷԪ
õġϰﳯ˿ȻһЦӹǮˡ
ǺãæȥסԺ᲻ʱ㣬Ҫ浽ΥңҾ͸Ҹ磬ߣȻվȻмһųǣΪռ̫գѾյϡ
šŵһɴŮ㣬΢˫ĺһڡ
࣡ȻָͷϴһЦû˿취˵СǵС˵ȷǵܺԼĸ磬Ǿ̲סҪһЩḡĶͱ飬ģȻѾϰ
š
ʱܳ͵ĿȻ޵űȻĵطþòϷ£Ȼʱ䣬ǰΪԼһʱƲסӽȻһΣҪǣȻӽǰ֮
ʲôÿģȻɫԵ۾һգվſڵһѡ

ǣ
ձƳǺͶѩѩǵֱϣ¶һ˿ЦûаļһȻļһżҲ¶һļµⲢӰǶӡ
Ȼ֮гһŨŨĻҩζ۾ɱһţڲʱ٣ںͶԷֻȡ裬ǵʯ֮䣬ﱾɱȻ۾ƽˮﲻ֪Լ˵һƵѾһССɱ䣬侲öԼϧˣΪ֪绹ǿȨɱ¾
Ȼ
ջЦǿȻһǳȻİѶѩְѣһҸĶѩ϶ʱΪ԰֮ɫ촽ȻĲһ£·ǿҿʲôһ㣬ֻǣûע⵽ı顣
ǣðԷôȻЦЦǳȻ·ûпѩǵ֡
ҪһԣﻹпʼǹаһĶŵʿģ
ãճˣ߰ɡȻȻǣߡ
ŶеľȻ׷ʲô飬ƺе㲻ԾǶѩǣȻе㲻Ծ
Ȼǣ֣ϺȻɫ
ӦòŮԷɣ
ˡе֪
ǺǣˣԷŮ򵥲áǳȻζЦһЦ߽Ǹǰһ
оȻʹæ˳ȥ
˭һԷȻ͵˦֣һŭ
զΣеɶͷԡ
˵ǺǸŮһԷȻƽͷΪһĨ졣
ãҺǸŮ˳ԷйϵбҪ𣿡
ȻһĿɿڴ㶵ĿӲ˵
Īûйǹһ¡ֹﳤȥʵ벻ͨղŷʲôоܹ⣬һΪԴ˵ʵǹڸӣȻҲ롣
ֱıӰʧҹĻ֮УȻڴĿʧĵط
ôŸʲô
ͱŮ˳Էʲô£
ô

ļ죬﷢һڸѰҸָĹŴ鼮ͼһָоܵCеһЩʲôݣȭݹۿڣCмʮһУҲȥˣϧȫҲִĸо
żҵиоڷ֮Ҳʧȥһʼ嶯ĸоܾɥʱѾȥ죬Ȼһ
ҲĪÿ쿴һĳ鼮ֻ֮ҡͷ˵ǹǹȻҲһЩζ壬ʵİ취ǣЩ书û̫ĹϵҲֻø۾øǹֿ̩ɽ


53 ȡǮ
һЩ书˿ûйϵĹżѰͷֻ˵֮ԱǣȻҲúеļһ˵һʱĹ۲죬ͷԸһ˽⣬ųĺʱȴž˵Ĺִ
ʱڱƽ鿪ʼȥҽԺҲˣԽĬ⼸ʱ䣬ѾξܾȻѧ⡣
е˼εԴ书档
Կ϶ԼԴһǳǿ˼άڤڤ֮ƺһָӦ˼άһãʹһȫµĴţ٣һָоԼڹż֮Ѱ书˼άӰ졣
ƵǣԴ֪ʶǳ죬ѧģֻҪ֪΢ѧϰͿЩ˼άΨһ޷õľ书
ʼ޷׵ĵȻǼ˼άΪʲô书֪ʶȴ޷ģ
ʼﻹΪԼԼԼ֮е书ǣ̾ͷˣΪԼôе˼άͲ֧ĿżӦ塭
ĿǰΪֹﻹûֿԼøǿ׳
ҪҵԭҪȻ˵ֻʣ죬¾ʮ죬ʮҲûа취
ҿ£һѧУһˣ˳ȡǮ￴һİ˵⣬ʱĳʱһûʲô˽
ţȥɣסܶණǲǿģʼġؿǿӵͷ̾ϢһĽǿǣĪ
׵ġ˵ͷ

ѾǾѮˣCкغźܴȻҫۣѾôˣֵ֯ҵָ߸Ĵ¥оһĪѹ֡
˵ǶôСȻһɱ֣ǣCӦǺģȻ޷ֹķչҲ¥ʮǰСͬһǣѾҲǰ˿Ӱӡ
ӻţûпǲѾҸӣ
׺ɣʷĳȻķչɣûôⷱĶУû˻ע⵽һƬһһı硣

̾Ϣһ߽һУȻԷ֮ѾˣǸͷ췹ԣͶˣȻзԣûǮܸоá
鷳ȡԪڣٶʮӵĶԲֵпĴر࣬ǣԶô
иϰߣܹôȡ¼пΪʮǰֹһпȡǮε飬˵ԱͻȻĪĿƵȡǮ˽סջȡ˼ʮ򣬱˸ڣﲻΪԼôǿ־ܹ־޴ջԣǾÿȡǮ
ȻһҪԭȡȡǮʱȡһԪٳΪʱûз֣ҲֻϵùˣԣģȡŶôۡ
п𣿡Ůüһۺ泤Ķ顣
С
йԱÿȡŮ˰Ѵ˳
ϲôۣզΣʱŭŶ˶ʮӣȻһùԱѡ񣬵ȻؼŮ˵̬ܲˬ
Ů˴һƺûﳳܣʾѴ۵ݽ
۵ݽڣʮŮ˳ڻͿͻ򽻵ϾʬһľȻʼڵǰ
롭
ͻȻһľȻŮ͵̧ͷվһȵĿ˲˼ı顣
ԲԵƬ̡ŮеţСĿһڻͷͬߵĵ绰ţеɻ󣬲׷ʲô飬Ȼﲢ£νӰ˵ǴҲĸÿ´ϵһǧԪ飬ʣҲˡ
Ů˴˵绰̽һŮ˰ӴҵԼȴӴ˳
гڹԵһᣬϾͻϵ
ʲô飿Ҿȣе㲻ͷȡԪõгô鷳
УǾŮһڵΪﵹһˮ
ܿ죬һ󸹱㣬ʮԱߵһ¥һĺˮܽţ˷ܼı顭


54 찡һڡ
ãɣĸˣǡ˿ŮԱܹȥס֣겻һ㡣
ţûиʵ벻ͨΪʲôһгҪԼô飬οѾһˣðķݺΪ
ǵǵģǶϤǰǻǩһݵ绰Э飬ó㣬㣬ûģǺǡǵ̸
ڵףһУȻҲ֪׷ʲô顣
ﱻһ䣬ⷿԵ÷ǳ󣬺ľļҾߣ޴Ƥɳһƽˮƣ̵Ǻİɫ̺һһָûʣǳĸо
Ц˼ЦˡгﻷڵװޣæЦƺװ޹ںᣬ˼
ȿȡʲô飿оԼ̫ũ̬ˣεЦЦǾ޴ɳ֮УȻӵһЩλߵ˼άǣʼջһѧָûʵĵطûȻһЩִ١
ģϣһܹӳʱ䡭
һڡһ𡭡Ｘ
ûû£ȳȥгԿʼǸͬŮ˵
ģǻᱣܵģϴ͸ң̳ݵһŲҺǵ绰ǩЭ飬˵Ǯдһʱ䣬ģϸıƶȣԲй¶ͻϡ
һͣ˵һһϣû˵ѾˣڵĴһ𣬶ңԼ˴˵绰ƻǩʲôЭ֮ٴҲõСиĹ
Ȼǵ绰ҲСдģҲģһǻ۳˵̫ѡ
ܿ죬ˣºԼ²Ĳ࣬Сð˵Լ̳һӴŲ˵ʲôΪҪ飬㣬õ绰ǩΪһĶںԼԼﲻҲõ϶˸ָȡϰ
ҿ԰һȡ𣿡ʵѾһĿˡ
ȿȡǵķǿǩЭ顭
˶ʱʧɫĹ֪ԷȻҪǰȡǮʱһеĴҵ˵һ̨ףǨָտɴ
ˣ˵ɣһᾡǵġ
վӆ£ĴԲһǻ۳Կ϶ǻ۳ѾرȡǮ
Щ©ǻ۳϶ҲȡǮ֮ǰһתøɸɾһѾܹģܹƽеİȫϵͳĳ˵Ӧ׾١
ǡгҶ˵ͷվΪ￪š
ҵķȻһŮĴۺٴվſڡ
һȺйԱעĿУſͰ͵ٴĴ߳дš

һ𰡣
￴գƴĻһһж󡭡ᡣ
ԼȻһǻ۳һҶòء
ʹడʹĪˣԼ˺һȴÿԺзʹడһйԼơ
СУ
СУ
ƣ
޲ðǿɶС鱳ʲôƨƣ֪ǼһôǮӦҪڵģһڶҲðҪԪҾС
ȻһѵǶ书ؼģ
ֿ̫ˣ
һܹһ꣬ʲôֲܷأ
뵽޲ò˳ܵȥ
ܿ죬ͽһɣCУĶ࣬ÿֶС
ǮúţQQ½һǳɣ
ڵļԸӣڴСиĶ֮ͬһ򸻺ͨҲǱ˻



55 ټ
򿪿ռ䣬Ȼϡ
Ҳѡ˴򿪡ɵΪǵС˵Ǳ䡷Ǹ͵ģȻǸ͵ģ϶ûһá
ϧ
̱һͷˮ飬ûϣһЩ򵥵ͷȻеӣǣﲻΪһ书ؼΪͼ񻭵úܳ󣬶ңƺͬͯɽˮλá
ȻҪǣ˼άû˿Ӧ
Уƭˣ
ƵĴ򿪡䡷ѾϣˣҪһûϣǾ͸ָһһǺöˡ
䡷
䡷
Ȼһ󷢽ͫС÷·һ㣬ȻѪҺʼڣһ޷ݵĸоڣѪڣɽһǰ
ֻǿһֵ֣оԼ˼ά֮мȻתԴ·ᱬըһ㣬ооһɼȵ˷ܣǲ˼άǴǱʶ˷ܣ޹أǣȷȷʵʵܵԼ˼ά˷ܺͱ仯
һһתһ˲䣬оԼ·ޱȵǿһּ͵ĸо·¼䣬ΨҶ
ģּȵ͸ƽQQռĿ⣬ǣֵǣν书ؼһҲһЩɬĹŴ֣Ҳûͼû˵
̵ģ緹ңȵĶ˵飬զ书ؼûأ
Ϊʲô
û˵ֻԼʾ֭룬оԼԴѾ֪ʶǣȻ޷Ȿ飬Ҳ˵˼һֵļ䣬Ҳûκκô
۾ϸĶʱһһֵĹȥʱѾòҪˣһСʱСʱ
Сʱﻹûҵİأ֣֣
Ϊʲô
Կ϶Ȿ书ؼž˵ܣȻԴ˼ά˼ͬʱҲ֤ʵһ飬ӱס֮ĹżһЩϵֻΪصĹ֪ʶ̫ٶ޷̼Լָ˼ά
ֶˡ
ǿȵͶķѵľ޴󣬼ȵļаֵ˳ʵҲûʲôоˣⱾ䡷ѾԵˡ
̵ģСУŪôµؼҲ
վر˵ԣѾԿ϶Ȿ䡷һ书ؼֻѣѾˣҲö롣ΪԴѾӵ㹻֪ʶ˵䡷Ȿ书ؼе㺦£ǲΪѧ书ûСJJѧҲա
񹦣Թ
գ
Щż浽һЩôʼվͷһ̷
Ҳָ֣١
ڽֵϵմմϲӵϼһʯͷ͵ĳ׿һӹȥаٷ֮ٵİһʯͷǱȴȻ׳ɣΪָоţ
һʱ䣬رԼĸо
ߵ߼Լĳɹ

ĿɿڴĿɣʯͷˣɻɣûжģڣһۼûС
ɵˣ
ɵˣ
оԼȫԴɣһǿģǣƺ෴ķչԼӵеֻǿ̬
ʵ߽һϣûвͶ飬Ȼ˼֪ʶǣ޷顣
ܿ죬̸ߴＸٵͨ
ѵҪͷʼѧϰƵԼֱۣ¾ԼԸԿѧϰ֮еǣԶԼʮ֮ҪˣһԶв͵øѼϼܡ
ȥˣ
˼ȥ벻һ취˫ۺȻ׹һǱڼ׺֮һ˲䱬˳һֱΪԼֻǼ̳֪ʶֵļ䣬ʵ֪һ˵ѧϰ֪ʶΧȻӰ쵽Ըһǳ򵥵ĵþ˲ϲö˺ϲ鷨ġ


56 ʱŵ
֪ʶĽӴҲӰ쵽Ը񣬵ӴԽ࣬ͻῼǵԽ࣬ϲε˿϶ĹҴ£Ϊ䡷䣬ȻЩٻӰ쵽顣
һʼʱӴĶһЩʲôѧʷ֪ʶԸӰѷʲôϾ֪ʶֻ죬书ͽȻͬ书ǿݺͶ壬Ȼļ֮е˲һ书ҪȻͲᷢǱͻȻǼ¡
صͬʱǸое㲻һˡ
ƺʸı˺ܶ࣡
ƺ˺ܶ࣡
ƺһֳ費ȣ
ƺ
Ҳ˵ıʲôǣηηĸоѾȻ޴棬˵ǶһֳźȻĸо
ȻȵĻں棬Ҳˣһܺ濪ʼһЩеȣơһЩе˼ĶΪЩ޷ƴͼЩŤٵĶ
Ķ죬ķӦһľĸо
ȫĶĺķ룬ܿһһȭĶЩеĶǧϢ
Ͽʲô仯ǣǷޱȣǱҪԶԶԽĹƣһеǿЩİأǣóȻϰϰǹеһѵװǹеҪظĶܹһʧ
һǸţ
ͷͷһЩ죬ͷѾǹе츳ﲻ˿װǹеܹסÿһͺŹͳߴ磬ѾһɱҪ֪֪ʶ
ڣΨһȱٵľʵѵ
ʵ˽⻹ԶԶ㣬ʱƴϰǻصƴϰѾֻһˣжѾǳˡ
ڣȫʹɵ˴ϡ
ʵϣҲ֪ԼʱŵʽûκΰϾʱֻ죬ԼָǿȵѵԼʹƣͣǣ޷ԼζԴѾװκˡ
ȥ룬ѾöˣȻ˵Ȼ޷ܾǣѾܹԼϲˣο
죬죬ʮ֮ڣ
úõϴһˮ裬Ȼ˻Ѫĸҩ˴ϣǿȵѵѾƣָͷûڣҪúõ˯һָָڣŰҩĻ˯ͷΪֻʱȻ֪ͨ
ﵹϣԶܹһĽܹսʤǣ书ﷴ׵ǵĿ£ѾԿ϶һ֣

Ÿպڣҩã˼֮䣬һԺ˯˹ȥУƺԼľذײǵ࣬Ѫڿһһɫ޹õ廨ꡭ
εΡ
һ𶯺ѣֻ

˵ڣ㰴ҵҪȥ㲻ϲѧУѧУ̵֮ĶԣһҪһٵģ̵㻨ǮȻϸϵɣ·ϿϤ˴кҪȻҪɺڰ̨ͣӣˮ֮ģȻƽʱϲ̨ѵԴ򿪣QQ½һЩʼʲôĶ򿪣֮󣬻㣬ˣ˵ȥ
ǡ
еĪõ
ȻȻоĪǰĻȥˣȥ̵һԪţ̣֮󣬾߳Уţ·ãûдкΪúݺݵĵһۣʹкЧһ
ѾˣѾˣɺϵǣһϲ̨ˣɵܻ˵á
򿪵ԡ
½̳ʼQQҲˡ
̳߰һЩԡ

šǡ
һʵͷһֻһһͷīˣһ·
ţϡ
һ˵һ߿ʼ·۾ͷ
ﲻĿɿڴһѺ󣬾Ȼһģһ·ͷϵļٷõ󣬾ȻͶһģһοǣһٺһҪȻҪԼǲɢֵͬܡ


57 滻
ϼٷ۾Ǽеĳ·վſڵһˣ·ٷīĵϿʼ򿪵һС˵
֮߳ɣûκ˵ע⣬ƽʱﶼкûһ¡
ΪʲôҪôӣ
ɲмʮףһûյ֮󣬴۾ͼٷоܲƵʵ
ǺǣΪĹ˾Ƕط񡣡һֻЦһ£˵˾
Ҳöʣʼע⳵⣬ȵķ֣⳵ߵľȻȫƫƧĽֵʮӣȻûоһ̵ơ
ڼCͨڲŷ֣ܶྭС֪֪
ڣ˹֮˽һ޴ĲֿǰԵģоղˣΪֿվĶһһװӣ֮гɱ֮
¡һصĿǾ޴ĳŻˣڶģһſžޡ
ȥɣСӣʮ֮ڵˣǴΪʮ֮ڣǵ죬ˣ·ٷ۾ųϡ˾
Ϊʲôȣվѵ·һ㶡
Ǻǣ˵ʮ죬ȻҪһӣʵԸһ֮ڵġ˾ٺЦŰƿ

ĳǺڶĲֿߣһǿѹоѣ෢·Ϣһ㡣
¡һ̶ĦﱳĲֿѾˣֿһѹֵĺڰ
𣿡һϤ
ǣ˭
Ǻǣ˭˵ܴңҲܴڣ𣿡ȻЦȴһ־޴ѹ
¡ԥĻشΪȷе㺦£ȻڸоԼⷿ˼Լһ˵Ķ֣֪ⶼԼ˼άɵļ

ڰ֮ƺһ㵣ȻĻشǺ⡣
̵ģҵˣͲ˵£һϤòϤ
룡



ֿȻһЦ
Ȼһ̫ҫ۵Ĺâﲻֵסâòײ۾Ӧ˹
һտĲֿ⣬ֿⱻյʵʵڲֿм䣬һûκװεľ޴̨̨֮ϣһѵʵľӣ֮ϣԶУŸվԶеԶе󣬻վżװĴ󺺣һı뺷֮ôƣ
ﲻ̾ϴԶоʱƺʲô벻ȻصƣԶCеȷȨ죬ûһȨƸģͽЦϡ
ܳʵԶлվ
ȿȡá
ﲻ֪λش𣬺ڣԶƺ˵ĿͶߵļ˵򿪣
ע⵽߲Զĵطһľӣʼûע⣬Ϊֿ֮ж༸ӺûӲŲ
ǣ
󺺴ľ𹤾߿ʼľ䣬ܿ죬ľ䱻ˣʱһͣΪľǸǣǰ죬ڲ͹￴ڣȻװ棬˶ֽŶסһľ֡
һֺΪŭԶкһ𾪣ͣĵͷʾ⣬ƺԶɿ
ɰ󡣡
ԶһЦ¶һɱﲻһս벻ᷢչӣѵԶҪɱǣ
ʶҰɣԶϣЦ
ʶԶУCеϴʵϣHʡҲϴ󣬵CߵHʡֻҪǵϻû˲֪
վĻһ֫ʼǾµѾʧ֮ƽûпߵ
ţ֪ҵһЩ飬Ȼ򵥣֪Ϊʲôץ𣿡
벻ѵΪ룬ǣ֪ûκαֻһ켣У԰ܵСѣϴӦòΪһСͷɣ



58 񾭲
Ǻǣˣǹ˾ˣңѾԼһ̣֪ңӦһӵе̵ڹ˾ĵλ
ܡϺȻɫһ˿Ѿ԰״档
Ǻ⣬Ϊżûãʵϣ㷢ìܵʱ빫˾ʮ졣Զ
ܡܡһң૵
ܿܲܣȻ˹˾ˣ͵øۡ
Ҫɱң۾һ˿ʣݺݵĸ״绰˵岻ãҸϵʡȥҩκң
ԡԶе
ֻһѧȻǹ˾ҪǣҲѧѵΪôһСĦϾɱ
ֻһѧԶйЦ
ѵҲǣƺҲȥˣ
úáȻ㲻ϣҾףǣУʮ꣬HʡCHANGУףΪʡί߹٣ǰΪ¹ǣһϵеش̰ܻΪǣ浽սвƲд̣㸸ʡίԺס˲ʱ룬ĸ׾סʡǲԶZУΪܸӰ죬㻼صľ֢岡Ҳ֪Ǻǣ֪񾭲ҽԺȹʱ䡭ţ£˵𣿡ԶЦ
ûѵΪҵЩʷɱңЦ
黹û꣬ҽԺڼ䣬ʶһ񲡻ߣ֮ĲѸٿԺԺƴѧϰͷأò˵Ǹţ㿼ȡ廪ͬ̽ȡʱҰ˼⣬ĿǳͷأΪ˱Щѹ㸸׵ĸ߹٣ǣΪʲôȥ飿ƾǻۣȫԶʱ֮ڻóɹǣεķˣΪʲôԻش𣿡
Ϊҿ廪Ϊα۵㣬Ͼ񲡲ʷԶûлλҶβμ廪ΪĽҪǮҪһͰҪıҵλʽ
ţˣõһͰͰھ񲡿ҽԺʶŪ˳ǿʼ߻ҵǿʼѰһZеĵͨƾǴǻۣǿZеĵһZеú󿪲ɣǵʼվZУҪǣΪʽԸ⣬ǿƵúֻиɹɣǳȶͼչ㿴׼CУһһ⣬㻹Ǹ鶼һǵĺҲ죬ΪʲôҪĺٴ͵ҽԺ
һ̫ڶ̫Σգɹ𣿡
ˣԶе˵ͷһȴΣյﳤߵȷǺܲΪһλߣȻǳԣ߸ǰԶһе޶۵ӡ
ôҺ֮У
֪ΪʲôҪCж飿Զ۾¶һ˿Ц
ҡ
ѧ㶫ΪǸʲôѩ
һĬ
úãȻ㲻˵ôҾ˵ѣǺǣ϶˺ܴ󹦷ҵϢCѧԺʵΪ˽ӽңϧҴ˶㲻Ӧôֱ֣ңƾʵҪҵͷҲѣϧ
Զ̾ϢһһҰףȻԶ˵˼һȴĿɿڴҲ벻һССĦȻǣ˶飬ҲͻȻΪʲôǺͶѩԷȻʱЩȻ
òϣɹˣû룬ûܿܣѾɹˣʵϣѾ˺øУֻǿϧΪѩìܣǰ⣬Ҳ˼˺ܾãҲ֪Ƕѩûи飬ǣԸ˵㲻ӦûΪһŮӰ쵽룬ǣƫƫһǵĴ󡭡ⲻش𣬺ǺǣҲش𲻳Ϊ⣬ҿѯCҽңǰھ񲡿ҽԺĲóһۣĲѾԽԽˡ
ҲǾ񲡡Ǿèסβһ
㳤ڴڽǣ־壬ţʹ֮УӵǿҵıռҲѩҲ֪ѩǰ㣬ֻעӣǣȻ޷Լ΢Ĳߣ󣬴ӼŭƺȻû뵽ıҵĹϵԣΪ˼ɡԶ˿ܷӰ죬Ȼ˵

һëȻԭǴһ񲡻ߡȻëȻĲǣԶе˼֮ܣԶǰͬûд·塣


59 ս
ɣһΣԶкǱѾΣˣ˵ĸоһѹһֳصѹѹЩüΣո¡
⣬㻹һͬߣԼͬ԰ͽ񾭲ҽԺ׵ռһZнĵԶкǣ׵İǵһ˿ϡ
һ󱳼ѹʱ˸оһ죬ԭͬߣ뵽ﲻ˻ļƤ
ȻͬôôΪöӽңȻҵȨƺӰZе׳㲻ͬôһԭ㣬ǣͬӽþֻһĿģӽңȻԶҲᰮãֻ˺ã磬Ҳκ˺ã˭ҲУ
ԶеͳŨŨɱ·Ҫһ㣬ﲻִһսΪоԶ˵ЩʱĿһۡ
ͬǾ񲡻ߡͬǾ񲡻ߡѩѩеŬ㸶֮һ桭Ȼǻˮ磬ûŮ˸Ƕôá
ֿĿЦûзһÿһ˶ǣ۾ϧ֮ɫҲˡ
ɣһԵɺޣɶ񡭡һвԼĴ׵ĴĸΪӪһŤͯͬҲŤһԣǹǻۣǸʲô׳ͷأǣŤעҪһ·ϧʱ˺ͶУCѧԺĶѩ룬һ޷սʤĶ֣ԶУ
һЩȻɺϱ֯һ޴ƻ赲ǽӽȻ󣬹ܴɡ
ƺеù˶
ͻȻֹͣķķй԰׵ϻָƽ̾Ϣһ
ǺǣʵûҵĵˣҲҲòáΨһֵҶֵˣϧҺûпʼͽˣɷλֺξ壬Ȼ޷һǾúңɷһս
ͻȻ֮·һһ㣬֮͸һɿȣȼԼĿȣһ˲䣬ͻȻ֣Զ൱ĲֵԶֻţֿ֮УǺȻֻ֣Ķ֡

ﲻȻһûɵúһ֮ƴԶаӵֶξͿԲ²õԶѾǵ
ǺǣˣͬһˣҸоõͬһˣսɣ
ǻ˺󼸲룬ԽԽϬֿ֮е˶оǷս⣬Զȴ΢Ц򼱵ŹԶк治ͣת̨Ϸˡ
Ǻǣ𼱣ԼԶлͷЦεĵ˵ͷ޷ֹԶУҲ޷ֹǣǰսѣȻûбϣԸ˵ñ̫ء
ս
Ҳĺ˼ݺݵ³һ֣ǵսѪڣһǿҵսѪҺȼա
Զоȵķ֣ǸʼͻȻ׺¶һ˿̶ŵĹâȻⲻһѧӦӵе
սԶлھȵʱһ񺰣ȻˣûκλΣһȭ沿˹ȥ
磡
⧲ڰæ֮һƵסǵһȭȻǵסˣǣ屻һȭҵˣ󣬻һƨ˵ϣɼһȭж󣬾˼Զж۾Ȼһ

ûгʤ׷еʧ֮ɫ벻Ȼ
ﻺԴһ̨ٵļһ˫ľ͸ղһȭٶȡ
ɣ
еǱȴ·ɽһһ˿ԼԼһɲףƺе㲻Ծ
һ߰ˣĸ߰ǽ̺ʵ֮ϣ˵ΪըΪţǣȴţҪʦѧϰʦͨƾŵĴһһĿ꣬ҲΪ̫ܶʱϲ߽ݾĿȻϾĽݾ֮һֻǣһϵееļƻ
ʧܻǳɹǶһ׷ˡ


60 ʮȭ
ĲԾǲʱ䣬Ŀ겻治ԶһװӣǺӵװ֮¹ҵģǹ֧֮ĶֻҪ˵Ǵ󺺵ߣкܴİǹֻҪѲֿĵݴȫлܳȥһУЮԶС
ֻһһһüֵ
ǵıû˿仯۾ĶһΣûг̣һһĳ￿
ʮ
岽

Ȼ
Ǽ٣һؿ߳һ죬Ǹվһֱ֮ϣ޴ĳڿдһ
磡һصڵϣǺʧղһ˲䣬ƺһǶȣȻȥ˺ԶǣȴװӻʮԶľ룬ͿʼԶˡ

ովһ沿˫ȻסһţǣԼֱײϣٴαڵϣӿʼѪˡ
صĵطһ˿ŭƺÿһεضǳһԲΣԼĴһΧڲƶʼպװһΰȫľ롣
ǲǾ쵽ˣ
ڵ䶯λõԼԼƺоѾ⵽뷨
뵽ǵһ˿ЦݣȻ㲻ϣҾʹϣ
˼䣬ǵٶȻӿ죬ȭսʼʵϣûлյĻᣬһ̣վֱ򵽵붼̹ۿˣⲻһս
ҲԽԽˣ˫۳죬Ѿ˿ʼĿģΪȻΣʼնźǸװ˵ľ룬Ȼżһ㣬ǣصҲһ㣬Ǻް취
޷ԼŭǣԼռϷ磬ʵϣԼÿһȭÿһŶߴֱۺϣ޷ĵطȭж飬ֱۺǰȴ
ͷңǻҳһ˫ֱϵѾƬ¶һ˫𣬳Ѫֱۣǣһ˫۾ʼޱȣҰ¶ʳǡ
ʱһһֵĹȥǵĴԽ籩һ㣬·һ̨˶Ϊһ̣ͻȻվʼˡ
һȭ
ȭ
ȭ

ڲֿ죬ÿһ˿ı鶼һ˿ȻǲΪʲôҪʱ
ÿһȭﶼǴڵأ˺
ŵʱǾħһ㻺˹ȥһ˫۾Ѫ죬˱Ű֮׺֮ɫΧ۵Ĵ󺺶һļ¡
һȭʵʵؿڣ˾ǣûʼһ㵹ڵϣ˿վţڣǻȭʱֱ۶ûеһ¡
ǵһȭؿڵʱ˵·ˣǵȭͷϡ
ʮ
̾Ϣһ󺰵
䣬漣ˣħһ㣬ǵȻû˹ͷһ̱˵ϡ
ֿžޱȣֻǴصĴϢ
˶һ𾪵Ŀͦмû׷ʲô飬̫ˣռϷھһ˪ӣȻһǱޱȣȴȻͦš
Ȼʤ
ߣϵԶһľȻĻ˻֡
̣ߵѾѵߣһֻûһȥǱߣ죬ûгûгޣͬĳɷֻռ࣬ǣûȨǵԶеİǵѾ˶֣ûܹı䡣
ʵϣǵѾû̫ĹϵˣڣԶзǵĿĺﷴ˾ˡ
¡΢ĺһǲֿⰲ
󺺻ͷһԶкͣ
ģ
ϲ̬Ĳ԰ף˿ղŷĹѾľһ˿
￴һΧˣҡҡͷĬ
ǺǣװװɣȻȴͬһˣΨһһǣҵĳãҵã֪㲻ǰ¶ʵңһһϵܣôƺ͸˼
ϵܣͫ׺Ȼ
ǵģ룬׼ȷ˵Ӧ۾һ˿Ĺâ


61 ŵ
ʵҴǿ׼һʼսֻϣӽָһվĺӵǺһ㶣еĪ
ţǵ˵ͷ
㼱ߵ뷨ʼհǵսΧһ֮ڶıŭΪ֪϶޷ԼҲ޷Լĳ嶯Ըʧܣ޷ҾȻܹԿôãңʼ޷ӽĿ꣬ʵĵ㣬ȫģ˵û⣬޷ԼĴԡ̾Ϣһ
ţΪʲôܹ֪ߣǱǲ԰׵ɫ
ܼ򵥣Ҵĵһȭͷ֪ѾܹȭһʼҴÿһȭÿһ㻹ʣ¶ԣʱѾܹ׼ȷļ㻹ֶܹá
ΪʲôÿζֿܹסҵĴ
ٶȣܼ򵥣ȭٶȣֻҪ֪ȭٶȺҿ㿿ҵһ˲ĴλãԣԶҲܹĵط
ͷһ۸߸ֱۣһЦԼʵ̫ˣ֪ԷĴλҲ޷ܣֻƺ͸첲񵲡
һž˭Ҳ벻ղǿһߵսȻ˶İأĿɿڴû¸ղӮˣҲֻΪãҲ벻Ӯĺž˵ļıԡ
룬ԶкĴҲһȵĿһʼֵųһ˲øߴ
ղŵսȻңǣÿһ˵һĥӰ죬ر￪ʼʱ򣬳һڲŸһУԴ곬ļж
ʤǿž˵ļ
һ˸еµ꣬ÿһ˶һۣ
褺һ͵ĿŲֿⶥϵĺڰ૵߶š
˵ˡ
˲Ե޹ʵĶ׫һܣѾ൱һ˵ģǲмģοָ߰š
ģǺǣס֣ǵģȻһѪɫĳ죬·عⷵһ㡣
ģ
૵֣ǣʾ֭Ҳ벻ԼʲôϵƺⱲӶʶһˣҪ֪й˱Ͳ࣬ļ֣֮;Բǡ
ġ
ͻȻϵԶȻվ
ˣˡǺȻЦ
ߣԶ
ԶУ͵Űѣһţһ˸֢ˣһɱ֣죬벻ǾȻҹʱ䣬ղŲֱϵڣһ֪죬㹻ʱֻ֪ҪһҲ绰ͻᷢ񣬾ͻ취ܳһССĿҽԺ赲ĽŲԶУŰɣ
磡
һ죬ǵȻһѾһȭǴε
ϰ̸֣ϵZе񾭲ҽԺҵģԶһ࣬ϷŨŨɱ
ǣֿĴŴ򿪣һСװ˳ȥ
ãҪ¶ط񡣡Զпεڵϵǣĵ
ǣ
̰ý˳ȥﲻԴҲ֪ǳ׵군ˣڣԲ²⵽Զпְ취֣һɱˣһƴ̫̫ˣԼٱҲ޲ԶѾžһе٣ԼĻû֤ˣΪʼڣQQһЩ̳µ㼣
硱һصǲֿĴֹˡ
ԶϣһݲȣƺѾǸġ
ã
ЦһֺõģòֿһȺһһ㶵ģܶ˲˲۾ǲǿˣղŻǵ˿µզͻȻͱȴǴϲϲڵı飬ܲϰͻȻڶãɵɵģٺ٣



62 ʲôĶ
ȿȡԶҲһȻ飬ǸĺܿнģֻҪCУԶҲ޷뿪˵ԶеٴγȻɱо쬵ġ
лл磬лл硭
ţлˣˣͬѧĺѣҲΪ㣬𣿡ԶͻȻһЦ۾һ˿еЦݣƺԼһֻСãԷһͷǡ
ǡȻоףǻǵӲͷƤش
˵ǣǲǰһæ
ǡһֹֻͣܰҿûɱ˵ģȻ򲻸˵
ţǺǣ֪ͺãһ鷳ҪİԶеһЦ
ʲôҪСܰæľ˵ǣСֻҪõһϵɽ»𺣣ǣﻹֻӲԴشǲΥԶУԼԼоԶѾ֪Ȼ飬Ȼܹǵôû֪Ȼìܣ뵽ﾪһ亹
ԶмһȻӶʱЦСϵɽ»𺣵ģղıֺܳɫ˵ļ͹۲ǳɫڣһ鷳Ѿʮˣʧ˽ǧҡ
ǧ򡭡ŵôġ
ţCеĶĳˣʮʱɨCеĶĳǵĶĳ˶ûа취ΪҲκοɵĵطȻҪǣǾȻ޷鵽˵ĵϸԶкݺݵվƺܱ
Ҫô뵽˺ͬڿˣԿ϶ɨԶе¶ĳľˣѹʱ۾¶ɱǧѾ㹻Զҵɱ˵ˡ
Ҫڶĳ۲пܣ³ԸֻҪҵǧ֤ݣߡҲǾǵĸ߹ٻǺڵϴҪѪĴۣ
Զ˵¶һſƣоܲףƺҲԭ򣬴ӵһνӴԶеڵڶοԶУƺԶз˺ܴı仯һţһء
ϧδϽͿóԶһȨ͵ı֣СߵĽȨԶᵽΪһϴȨ͵λȻŵıǮCеHʡHʡĵ̣ڹڵķΧ˭ֲԶмӣ
ǡҲ
ǺǣʲôǶ֪𣿡ԶЦ
֪ϻش֪Ҳش֪Щĺû˿ȫУɲ˯ʱ򱻹ľ档
ʵǼͼ۲ղô̵ʱ俴ǵ㣬˵Ĺ۲ǿȻܹÿһȭĵȣô˵ļǿڼҲʵ֤ˣȻַĹ¼סĹٶȺÿһȭĵȻߵʱ䣬־ȷļǽڳļϣԣ㣬ܿͿԳΪһ֣
ǸǸ
Ը⣿ԶйŹֵһЦ
ҡ
ţԸˣҲģˣڻѧУѣ㣬ܾûпȻˣ֪ѧУô
Ը⣬ҸԸΪЧȮ֮ͣȻ̵֣ͷһõЦݵ
Ŷܺãסҿûбģ׻˵ֻǿ飬ûбƶĵġԶЦǺЦ
ûûУԸġ
ţǺͬʱˣȥͬĶĳӦ죬ʮֻ֮ȥǺͬڵĶĳʱǻûдıͳ
ǡ

Ѿ϶ԶѾ֪Ȼ飬˼Ҳ֪߳˲ֿ⣬뿪ѹֵĲֿ֮ϱﾪȵǣѾΪ׼һ׺ϴһģһ·ȻҪǾʱѾΪ׼·ò˵ЩɱѾǳרҵˣûκ©ϸڡ
صɵʱִ׼ļٷ۾ϴǼҲɫ
ﻻ·ϵʱ򣬷·һʵΡ


63 ĳ
ԼQQȻţԼղصĸһЩ̳ҲţԵĵط
»ʱ򣬰̨ϾȻΪʲôôߡ
һж˲˼飬˭Ҳ벻ĵ죬һѾʧˣµĺڰж֪
ҳ˵㶫һ˶صᣬǵĳǾ޴ģһη֣ԭǿȨǰ˵Ĵ
ɣǶͨ˵һǿߣһŰǣԶǿǰûзء
磬ǲȫģ
磬Σգ

ܿ죬óһۣҪԼȫͱԼøǿǲ˵У٣ԸǱģȻһ飬ֻ⡣
ǿΣеǸͬģȻܹǶ˼ɵԲʲôȻǵԼûֱӹϵǣֻҪǸһˣ϶һͻ
٣ǾѾôΪˣ
Զץסﲢ̫ϣץסǾͲ䱻ƳˣȲ˵жԼΪΣգѡʮְ취뿪CС
Ȼڲ̳;ԲʱCʱڣӦòȡжCУֻ
죬ˣ˯ú磬컹ûھ˯ˣ̫ˣǵľԲǱ˿ɼ򵥣ָǿȵĹ£Ҫļ㣬ĶǾ޴ġ
ǵǿǿµģֻкս˽⵽ǵǿľر屾Ѿܹ״ַ̬ĹѾóˣԼ·ѣﻹܹˡ
ǵƻҲ˼ӡڣĸ첲׵ͷеǳ𾪣Ҫ֪ǿ򵥵ĸȴ˼ԣÿһεȭཻķִ;붼ͨܵļ㣬ǣﻹˣȻƲأȴᵽǵǿ
ţƽʱԼǵĶ֣Ҳ۷״̬֮µֻҪȭ԰ɱ

ڶﾪķ֣ԼֱϵѾõ߰˰ˣȻǺȻǣԸоƤļѸٵĻָ
ѵԼ˽һЩ书Լã
뵽ʱϲȻòǺԣǣ˵һܣԼϵ书һĳ̶ȺôƵٶȿ϶Ҳӿ죬֪᲻С˵дģ˹ͿֹѪ޸˵ĵط
ԽԽ﷢ʵڵĺôǲһĵزͷʹðˣһʾ޴ĲƸ̵ģһӴĿ֧
ͻȻ֮䣬һζǿҵȤȤͿʼΪ˼ά̼ͬȫԷȤ
ϴϣֿʼԺ֪ʶĿЩ򵥶еظ
ϰ˴ԼСʱϵ꣬ΪҪԶаŵ
ˡһͿɥ
ţȻ˯ϣ渲һеõĴ̺ӣĸоܹ졣
ȥĳ˵˵飬Ҳȥ
Ǻǣû취ԶȻңǣҲܲңȨҪҴöֻ࣬һ״̬ɱֶѣЩ顣ͷҡҡͷЦ
ô죿ҶԷˣǣҸһƣΪͷһЩӰ֪ͷﲻæʵﲻͷǶΪɱˣԹϵȨʡ
Ըˣͷ۾Ȼһ
ǵġ
ǵĵϸͷ۾Ϭ·ѷޱȵĵ
ûС
ﱻͷúëײ书ͷΪʲôܹļµĸо
ûУͷһйӱ۾ѹȥԸģֻ̽̽ûΣգCУû˸Ұġ
Ŷ
ȥѣﲻˡ
ţϢȥˡ

߽Ƕ¥Ķĳ̱ĳĸûʾˣȻĳſڻεһڵʱ䣬ǣǵһν
ûõͬһ¥¥ǼľƵ껹ҪݻܹյüӰĴʯ棬ƽĵƾߣ¹ŵʵľҾߣﻳⱾǹŶǷ¹ŵġ
ݻ͸һȤֻǽϣһͭȼ̴㣬֮ǵζƺһݻֳ˹ɫݣǿмŶڷм䣬Ƕĳ
ţÿһռ䶼ãû˸оƽĵط֮¶ŵϸ¡
ʱ̫磬ĳûжĿͣ˼ӵһЩ⣬мɹģ졣
ˡ
ˡ
ƺʶģ䲻ȵĵ˵ͷȻҲʶǣΪЩÿ춼Ǻͬڽȥֻǲ֪Ǿݶѡ
ˡ
˴԰һ㶫ݻֲʧζĶĳȤϵȻǿóҵһЩ黭Ʒļֵ棬Ȼ鷨ʦһƷޱȣ֪ԼƷڶĳ棬֪룿



64 Ƕ
ﶫʱһͻȻ
ڣ
һ飬æתֻһʮһ˿ߵļ˶һϷı顣

˻䣬ϵ˿͵ڿУŮɢһ㡣
Ȼ񴥵һ㣬ƽ۾Ϭһ˲䣬ʱ·ͣ٣۾һ˿صĹâڿƮƮ˿˾˼άһ㣬˼ά˿״̬ѾʧУֻв׷˿ƺͼ
磬üˣAС
ֻǼͣ٣Ǹûע⵽Ϭָֻƽƽӣһ΢ЦݣˣΪǿļʵϣ˸Ǹһĳһ
Ŀɿڴеʣµ˿ˣȻA
˲ǸΪһ˶ҪܵһЩĥˣΪĳÿԵĶ߰ĶĿͣԱҪмĺ
ƵһͣҲǾȵĿһ˼飬еAһȻܹƾһ˲ʱʮ˿ˡ
ǣѾͬеA
˻һ£¶һ˿ЦҡҡͷԿ϶ûпеƣٿԿ϶ûпеAΪиϰߣ泯ϡ
ţ
һɹģƺڵſĵ龰˵䣬г׳һ˿ˣȻһ֡
˿ڿٴξֹһ㣬Ŀ̱ޱȣ·ܹ͸ռһ㣬ϵļɹٿ۾оһ˲һˡ
ʱԵúʵֻǼ룬е˿Ѿ䶨
磬жAһ2һJ5㿴ǲǣһЦЦСĵ

˳Ĭÿһ˶˿˵ĺɹ١
ʱ·ͣ٣·ǧꡭ
ɹٻİеƷAһJ5һĿȻ
ÿһ϶𾪣ǵϲܹĳʵϣ֮иܹڼеʱڿмƵȱ𣬶죬ͬһվǰҵü˳۵Сġ
˿˵ɹٻ࿴һۺվĬĬĶڵϰ˿˼
ͨ˿飿ﻹڷ

Ŀɿڴ˶Ϊļһ԰ڣԭΪǿǿ飬ҲˣرǿʼǸˣҲǴӺͬڳģﲻһǣںͬŽĳʮʱͽĳ֮
֪ʲôĳĹأֻѧԸˣȻ뿪طԶҲԶд򽻵
ԶǱʶų⡣
ż¶ķâΪ˺ܶôÿһ˶ţﲻǳ֮
ŵʱ䣬￪ʼ˷ĶѧϰȻ˵ѧϰʵϾѧĲĳ棬ʲôǧȫǿͶĲľ飬Ͷû˿ϵ
ֻһʱ䣬ͰѶĳһЩĿˣĳĻ࣬͵Ķĳһ˱еһͨ˶ĵĳ⣬Ȼ齫˹̣ϻѺעСȵȣ˿Ľ֮ġ
ĳٲĲϣĳҪǳͷ˭˭Ӯĳÿһεעгٷ֮嵽ٷ֮ʮĿ󣬵ǣ漰Ľȴÿ¡
ĵһĳ˲࣬Ҳʮ˲Ӵ󲿷ֶǵͷˣĳֽ𻻳룬ȻҼϤ˶ģȱˣĳ绰ţһûˣĳð˲ȱҲ˵ԲÿţҪÿ˾ˡ
ӹ۲췢֣ڳǧĿԣǶĳϳҲӮĳƺرãĿҲĻ˳ǧȻǳڽΡ
ͬʱﻹ֣ĳһǮŸܶĿֽҶĳǮϢ׼ﲻ֪ӳͷӦòÿܽİٷ֮ʮ
Ͼŵʱִּһ£һĿ˲ʮˣĳٳʮֽ𣬻ʮҵϢ
һο˴ӱóһĳƱڰ̨ϻʱ඼˳һӿǮҲûһοĶࡣ
ܿ죬񾭾ͱô׳ˣΪĶĿͺеʮģӰóʮˣûǮŻòˡ
ڣΪʲôЩͬڽȥǱŰϴԭ涼װĳƱ
ĳƺ嵭ϾŵʱѾֻж˿˵ģǻϤˣöĳտ
ѧʲô˵СǿҲʱ˿˵ĺɹ١
ǿáûѧʲôѧôϷһʱ䣬ֻ֪һЩĳĹغͶĲ֪ʶû˸û˸γǧʶƳǧ
Ǻǣѧ㻹ѧʲôСǿЦĳҪΪṩһȫĻȡһķãĳһǾĲģǰһʱˡ
˵棬СǿһĴ̾Ϣ
ţ
ǰһʱˣǸͻģʼп˺ǶԶģǵ˺棬ûпԸǶˣΪǴ䣬Ϊǵĳ֣ĳҲһǧɣΪп˻Ƕĳŵĸ֡
Ŷ֪ѵԾܾ˲ζ𣿡е㲻
УǶĳĹأܾܾκοˣǶʮǰƶĹأҲCеĵ¶ĳܹǣǷ˿˳ǧǣĿǰΪֹǸûзǧԣûκΰ취
ŶеĲɣԶĳȤ۾ʼնǵԿƵĶ˹̡


65 
ʲô
СǿĿתĿŶ˹̵ĵԣֶ˹̺͵Ķ˹е㲻ͬụ̂һ̨ԣиԲ̲ͣתԵһ̨עģֶĲʽſʼڵأҪо֮䣬ĳĲࡣ
Ķ˹̶ģRussianrouletteһ̵ֲĶĲϷʹ˿ˡɫӵȶľߵĶĲͬǣ˹̶ĵĶľǹ˵˹̶ĵĹܼ򵥣ǹзһŻӵתת֮󣬹ת֡ϷĲμǹԼͷ۶ǹĵȻԶ˳ӳҲΪ䣬ֵľʤߡԹ۵ĶĲߣԲμߵѹע
˵ֶĲʼڵһսսܵɳʿھӪƽϷˡֶĲʽͱΪ˹̶ġ1978֥꣬ӸҡֶӵϯʲϷʱǹԩ֮꣬ǰﻹͣ߶û£һûװӵ
ͨĶ˹עǳƽ̨͵ûӣĳŪ٣ȫҪ
ʱиĳԱעһ㣬̨ҲֻжĳĹԱ֣ƽʱ˴͵ĳ붼СѺһ֣ӮҲںܹ﹤Ĺʶߵÿ£⣬ĳΪԱĲ̶ǹ룬һ£ĳĹԱҲֻô͵ĳע
ûʲôг𣿡ֱĿ̨
а
СǿеƣӹȻҲֱ˹עĶ̨ȥ
ߵǶ̨ߣҲ˹ȥˣƺעǵ뿴ŵı֣Ͼסڿе˿˺ͶĲ¡
İһϡ
ܿ죬תϣɹһѵĳ롣
Χ۵ǵûжپȣΪѺһע㲻ʲôϾʲ̫͡
˷·һһ㣬۾Ķ̣עֻǿ̨ԣ·еľͶˣǶΧΧ۵˶ûע⡣
еʧΪֻ֣֪ǰһ
˿ʼɢȥʱڶˣһѳȫѺһ棬Χ۵˲һ㶣û뵽ȻһѺעʼĶѾʮѾһǳ˲ĿˣһĹԱܻһע
Ŀɿڴע£ٴָע֣ΣȺһɧˣһôڶξͲˡ
ǰĳѾһѣΪѺעھɫ֣ʶʮֻ˶עѾ˼ʮ
ûйܳ룬۾ȻĶ̣ӣһ·ɮ붨һ㣬ܶ˶ȵе㲻ˡ
ﲻ֪һ¥һյķǽϣһ޴ҺʾԶеһ˫۾Ķʾ棬ʾ棬λãʾϿԿüͷ
°
һ侲ԶƺеţŻӹžͿˣֱԶвŷ֣ԼĶĳȻûмܹõóֵĶ֣˼˾Ȼɱûм֮ѹ֣ɱ˵
Զзںʱֻûע⵽е㵨СˣʵϣȻ͵ĵʱԶоѾ֪ˣԶȻѵһǣӰõҲѹأȻҪԭԶΪɵ㲻ʲôңȻعƬòûʲôգԶҲ׷
Զע޸˻֮Ƨ˲Ŀ⣬ֱǣԶвſʼ
ڣ
ٴעˣеĳƵһϣΧ۵˲һȻûעÿζȫѺϡ
ѹֵ˶㣬ĿҲΧ£˹֡
У
У

ת̲ܶס˹ľգÿע˴գмԱ̲סҲĺ˼롣
ˡ
ˣˡ

˿Цܶ˶ҲʼþηҪ֪˹̵ȻһĹԣֶʱÿעмֱǲ˼顣
ÿһ˶֪Ĳйɿѭģǣܹƽм
ܶעմմϲûעȴһź
ɹٰһѳƵǰĶͷѾʼð˺ˮ
ʱΨһûгֻ·û˿Ӱ죬ǰĳж٣һȻˮӣ·ںĲӮʤڣĵ˾̨ԡ
Ȼ֪ԼѾӮ˶ĳֵܹȻ費ı޵ˣϧ֪Ȼ֪ǮǣûӦܹǮĹ̡



66 ɴµˣ
һ֮磡
һ費ڼҵԶ̾Ȼû뵽Դ滹ûаѳͬҡ
ǺǣڵϣˡԶһһ˵
ǻģģCеĵ¶ĳȡ֮Уǻ᲻𣿡Զ۾˸ļµĿ⡣
עˡСɽһĳƵһ棬Ϊֶ̫࣬ڵסˣĺһ̾עķʽ¾ڶĳʮ𾪡
עٶԽԽ죬ؿڵĳҲԽԽ࣬ǺɹѾӰ̨˼δС뻻£Ȼ̨Сո޷Ƕѻɽĳ롣
˺棬עҲԽԽ࣬ǼĿҲ̲סеĳע
ģĳ˼ȵİе˶ֹͣ˸עΪԶվı
עٶԽԽˣѾʼˣÿѶעÿעУڣ̻ûпʼĳѾȥ
ûע⵽ΧһŴ͵Ҳûע⵽ɹԴĺˮȫͶ뵽̨ȥˣ˾޴ĳɾ͸С
̵ģӾͲ治ԡڣ˵һ仰ڣѾҪˣֻҪһתܹƾֱע
ýͷ󺹡
𣿡ɹһ߲һ߰룬Сʣ۾ﱳһۡ
¡Ϊʲô£ò׸㶮ܵöڵºܸߡ
ǡɹϼüŪۡ
硭ɹټüŪ۵ģŷƺе㲻ԣͷһԶЦеվ󣬶ʱһվһЩעˣĿͶվš
Ǻǣģ¾ǣĳġԶЦ
ȿȣˣûսԣһ̨е㱿ĵ𡭡ﳯԶЦһת˶ʮΧ˵СܳէЩôҷ˰ɣСһ㾴⡣

˿ʱĿɿڴ˵ĿⶼͶԶϡ
ԶҲһ
ȿȡȷҪЩָǣԶһ
ţǽĶӮģСǿͶõɡͷ
Ǿͷ˰ɡԶ۾һ˿ʣ̾Ϣ
ҷˣҷ˰㣬ͷСǿҲ̰ģͶʮ򣬶Ĵƽô
Զл䣬Сǿ͵ſ§ųϴЦ˵ãƺСǿʮȻ
ʮ򣿣
һۣǲԼˣ
һ͵Ŀǿڶ̨Сʮĳ룬ǸղһѺɹġ
ϵļ鶯һ£ҶԼεڵϣˣЩ붼ǮֽԴһ̨ʼ㣬ǿǶ뿪ʼ
ٴεĴһ£ΪļͼϼˣղӮ߰ٶǵģ߰ٶ߰ٶԼˣ
̲ס˿ΧĴӶ¥ȥ᲻ˤͻȻ֮䣬һǿɱ޷ơ
߰ٶûˡ
ᡣ
úøɣҿ㡣ԶмһľȻһ̾ȻǸɴµˣ߰ôˣĲġԶеľȻƽ¡
Ŷ
Զ뿪ıӰ޲ɱˣΧǿ񻶵ȺΨһֻʬһ㣬ֱĳŵʱﻹǻл㱵ģ߰ж٣
磬ȥ
ˣǿ纰Ҳ磬Ȼ߰һһõģ٣ССĶĳĵλѾȵˣ˾ǵӺﶼǺˡ
ĳССɨжʮˣÿ˶˽ʮ򣬶ѾǿСǿֵ࣬аʮ򣬿ŶĳСǿһŰʮ֧ƱǿҿסԼͰ͵Ķʮݸ̨
ǿ磬Ҫ֧ƱҪֽ𣿡վ̨ŮһüۣĸҲ˶ʮһĹʶҪ˺ܶ࣬һü۾ֵá
ֽɡ
ﴹͷɥֱŮоֲͬȻǸɴµ˰Ԫν
ɴµ˰



67 ҵ
һζĴҪԽϴǻ۳СиһȻһ⼸Ҷ˲֪ٱǣűʵĲͬǱǮԼõ⼸ѾõУԼԴһȾˡ
߳ͬſοãԼ˶ʮĳ롣
Ѿ賿һˣȻţȻģҪȥͷк
һϰ࣬ôͷƺǿȴ°ࡣ
ãӮ߰ٶ򡭡ﴹͷɥһۡ
ȿȡ߰ٶǮأŵͷ͵۾˸ŽɫĹâȻ߰ݴ̼ȻǸһɱ֣ݺһҲüʮн߰˰˵Ŀ֧Ҳʣ²˶꣬߰ٶ˵ҲСĿ
ƵİѶҵݸͷ
߰ҿ㵱һŵģͷѶˢˢİǶ
ˡ̾Ϣ

ͨʹͣͷŴڸȥ
Ҷ㳹˼ҷ߰ٶҾͷְǧ㲻ɣͷҡͷ̾ϢһƱǧԪһݸ

ĿɿڴĿͷ˵
߰߰ɣ˼Ҫ˯ˣɽô˯ŰһƵĻ˻֣ϲӬһ˳ȥ

ͷϳ￴ŷǵҹգҸƧĵطʹһ
ءֻܴҰοˣţᰲοģڣＫҪһļȻ˵ֵܣỹкܶΣ
ʱҽԺ澲ĵģ͵͵Ĳ
Ȼˡ
զΣһƿţͿԱٱڴϣһ̶
˵ӮǮˡϲЦտ
ǰǰֲץץԼĿ㶵ͻȻ֣ԼҽԺҰοľǴġ

Ŷû£ֻûûˣˡһںںü
ҿ㻹ߵˣֵǣΧסһӣ緢ڴϵļԱƻ´ϵĴߡ
ܿ죬ڿ㶵һǧ˳
ȻӮǮˣһΪǿƭһ۹һ˷ˡЦȻСǿûиӮ˶١
ʵӮ߰ٶ򡭡̲סˣԼ˵ֱǱͳȥ߰ʹࡣ
߰򡭡
ļһﶼһˡ
ٴηһŰһ飬ӿʼľȵķŭ߰ͳȥ󣬼Ǻصʹ
찡߰ûˣ߰ûˡ㡭ҹȥԽ˵ԽԴϺݺݵ˼¡
ҹҹȿȡǮͰ͵Ŀеһ
Ҳ٣㻹ҪǮˣӦǶģаǧأǮˤ˼ʵ
ͷˡɥ
գͷӣҲ̫˰ɣ˰ǧ㣬ķʮųƱݸ
ȿȡ
ȸͷ˰ǧһȺԱҲɡJBˬˣYģұģģ߰ҷֺһһ˭˵ùȥɣҪҪҪ
ҪҪ
ӹһǧһ̵ˣԸǷǳ¼һǧҲסˡ
һǧѾΪ߰ʹˣΪ߰ѾǿɼĻˣڣʹǶ󣬺Ʊ˱һǧ飬Ǿ޴ġ
ʼΪ߰һ̼Ϊ򲻶࣬ڲŷ֣ʣµһǧʵ̫̫ˡ

賿ˣһƵڴϻεǾȥCɫѼѣϲѼѼͷˣȻǺܸߣѧ˵еԲ
﷢ĹˣһҪݺݵѼһ٣Ѽͷһһơƺһƿһƿ
Ȼﻹûһһһƿһƿʱ޷ʵ֣ﻹǷˣ´Ӯ߰һһӶһƿƿ
ǽһʮѾеκˣʱҲ賿ĵ㣬ҲýѧУˣһͷˡ롱ɡ
մ򿪵ԣɵ½QQһͷĦгͳ˵ϣһ
СӣˣСקģ뿳ˡ
ɶ£
һ£һ𱾴үѾˣͱ򸻺ˣ̣СĵùһڶΥԼ𡭡СĶ㲻İ취ȡǮС˼ȥģǷԼﰲȫ㣬ٺ٣ټˣŶüСĺ㲻һε˰

һƵžˣŭվһǻ۳򶼴ˮ۸ǿ̣벻̣ϧŭվ׼쭵ʱСʧӰ١
̵ģڲӰѵˣֵ¡



68 
ڵĻǱˡ
С˵һŷ֣Լһԭ¶ǵĴ
һԼͷϵʱԼǺϷļ̳ˣԼȫΥԼвӦ¾øǧϢҲãоԲϰ࣬ҲǽһΥԼ˵һڱͲģ¾ǿ۳ʮΥԼҲƨ¡
޷ˡԼǣԼȻ˼󣬰װһʱ򸻺žͲΪ̣ȴ͸˱ˡ
ڶе㻳ԼǲǼ̳ЩӢļ䣬ҪȻΪʲô᷸ôصĴ˰͵ĵƬϴֵͼ󡭡
Ӯ߰ﰵһ󷢺ݡ
ư˼ϷоȻζԴһ߰ңʵ޷оƵĴQQռ䣬ְǡ䡷һ飬ϰȻǳǿңǣﻹǿסǿҵ˲档
񹦣Թ
书ǲģҿڽӴģԴ֪ʶѾ㹻ܳһʱˣԡ䡷Ȥ
һţַһЩʼȻȻʮʼÿһⶼһ䣺
һġƺΪԼŵȻ溰浽ġ
ǺˣȻеæԲŶ
﷢Ϣû˼׼QQ»ΧǽѧУ˯֪ȻǱ̻ظϢ
ʲôʱϵģ
Ǻˣղأզλ
˯ţ˯ʱУŹˣɴһϣûΡ
Ǻˣʲôأ
û£
Ǻˣɣأ
Ҳɣ㻹ǵط
Ǻˣţ㲻бʼǱΪʲôҪɣ

ϲɵա

ȻΪʲôϢʱȻѾ߽˿Աߵĵϡ
ЩƬҵU档ȻU̵ݸæʲôģȥǰҲҲ㡣
û˯óš
˯ǲָʲô£Ȼˮ۾µĴһë
ûûûءҸءеºȻӡ
һĬŵ˵ζ
֪Ǹǵ𣿡
֪Ȼһ
ʡϢ˵һСڸٹ·Ϻһ׷βˣȻ̾Ϣ
أٴһˣɾʹˡ
ˡ
Ŷﲻһ
㡭ҸʲôסԴ
㿪ˣ˼Ҷ㻹ġȻü
ûûҺȾƺȶˣйй
ߣΪҲ֪ȾˣѬˡ㣬ҲˣϲĶѩ֪ϢϾˣңеˣ룬ӦòѧУˡ
ˡһ㶣̣ˣȻѩ̫ˣ֪ǵѶû˶˼ǿԽ͵ġ
ģ
û
ϲѩ𣿡
ȻͻȻеŵĿ˫ʹĽ½ǣĸоԼҲ˵ǣ֪ﵽǲϲѩ

㲻ƭҰɣȻͻȻ˶Ц
㡭
U̳ݸȻתͷȻ绨Цݣ͵һ۾ֱĿǽ޵ףЦݷ·谵ĿҲ
ʲôȻһۡ
Ưƾ񾭺Ѫ棬۾һƬԺ·ֻʣǰ˼ҹΣ˼꣬ԱʼұףΨһİ취͵³ɰǧƬοڣľǰͬʢİٺϻ
컬ࡣȻһЦ״аָͷĶͷһ
Ȼ
ͬһ㣬ץסȻûջص֡
ͻȻ֮䣬ʱͿռ·һ㣬ȻĿֱϣоŨҵϢ汻ʱȻһ˿С


69 
·аһǣȻվȻ
ʱ
ʱܶݣ
ȻֱȻ棬Ѿȫλеĸо·ԼһңɼĴһ㡣
۾⳯˼ĺһΪ۾ʧѰңѰԴȪоؿڵĽڼҲоһ˿㡭
ҵˣ
ԣ
Ȼ۾ֻ۵ָͷȻϣȻ۾һ㣬ӯȻĴ⡣
ףĶѩȥУζ
Ȼؿڴ£ƿЦܳ˿ҵζ
¡
ܵе㣬ȻһϲһͷҲ֪ԼϷˣĿЦֹͣˣΪɡ

ûкȾƸöãﻹеƣ˹ľ
ܿ죬˯ˣӺ̣ܶǣȴ˯úУƺоϸһ·
һ˯󣬹ȻһɫףȻġ
˷ϲ¾ˬϲ̵ĳͺֱϴ˸裬Ȼֱͼݣһĳϰ࣬ﲢοڻѧϰڼ䣬Ҳû˭Ҫʲôʱϰࡣ
ȻɢԭûаѶĳһ£ȫǷԶжѡ
ͼҼĳ֤ǰѾˡ
ͼ棬ʱƺԶ߿ң֪Ѿ˳ʱеżǵǸˡ
鷳㡭
ѼŵŮ˵İ칫棬ŮȻͷ鼮ֺȣߣѧڣƺ˵ʲô
Ůͷû̧ܿͼ¼ˣȻܸмϴŮϴΰҲǲϲ˵ˣϴŮһ쵽˵˼仰Ȼ˵ллĻᶼࡣ
Է𣿡
ҪߵʱվϴŮϽͻȻ
׼ȥԡеĪȻͼݾͷǣǴûн벻Ȼ֪Լ֡
֪㲻ҵԷҪϣһԣͷʾºͷϴŮ
ϴŮ·ûһ㣬Ȼͷ
Ʒƣ⼸ҪȥˣԺҲҪأһҲˣ֪㻹ˣҲʲôֻϣܹԶٷ⣬ҺҲе㻰˵һԶٷвͷһı顣

ðɣ
һĬϴŮ̧ͷһվߵͼһԱ˳
Էе˵˼ϴŮ˳ʱϲһ
Ŷ
ǣͷȻһոµı600ŮһֱĬ˶û˵ϳֱӿһǼıݲ
ͷһڵΪŮ˿ţﲻһ㼦Ƥ̵ģһˣõ𣿲ﻹǶͷŮ˵ķ۷ͷŮˣǶһ˲ӵȣǳȻһ֣رŮˣǳݣﲻ֪ݣʣӺݣаѡ
ƺⲻǳԷͷŮ˼ˣץסһЩϡĶͷı۾֪ǮԲΪͷԼġ
ͬѧãѧУͬѧֽڣҲֽڰɡ
ϺϴŮһı飬ţ۾Ŵ⣬ƺ˵ͷ䳡
Ŷֽںáﲻ֪˵ʲôشһºͷе顣
Ǻǣͬѧϲѧ
С
ͬѧ֪Ȥȥѧ𣿡
ûǮҲȥҲͻش
ȿȡǿϧˣԸȥѧҿΪṩһϵģǹѧԺݵĽڣԸ⡭յ
𡭡ǲȥˡһɺǾܾˣһǰܻԥĴӦȥѧǴ󲿷йѧӵ룬Ҳ⣬ǣﲻῼˣΪȻ

һʧ뷨ֻҪû˿Ծܾ֪⺢ֻǳһºϾܾˣоʧܡ
һĬƺʧȥĻᡣ
ƷƣCҲʮˣţ϶ҲɼˣҪͷǲġ
Ȼഺ˷˵ȴϣˣҪںֽڣҷǳлҵľ֮ǣûлģԺ󣬲ҪˡŮĺһڲ裬ƽˮ
һȻ
ȴ
ʮˣ
оԴһѪ
̣ϲǹ𣿡˷ܣѹԼ
Ȼ·úŮ˰ѱƽ۾÷ﲻ˸սˣˣָоԣָоͼݵʱŮ˾Ŀ⣬ͷ˵ʱҲĿ⡣
ͷ˵һ׼Ŀ⡭
̡㣬ңҪġ
ǴаĿ⣬Ů˳Ĭãڵ˵ͷ
֪XX𣿡
ŮϺȻɫһĨĺ죬ȻվоõŮ˵ڲ
̣ңһҪңһСʱСʱ


70 װ
Ů˿Ʋ壬ƺ²⵽ʲôǱǱһı黺ڻˣ￴ǷĿᣬı׺ͣǸӲҲ
һ˸еı仯ֻһ˲䣬Ů˷·ɱˡ
ҵ㣬ʮҲˣСʱں𣿡ŮĿˮ
ţһҪȣһʱܳ㣬һҪŶ
Ůĺһڲ裬۾һĿĵһͷо۾Ͷļᶨ
ʮ𼱣ʮ𼱰
һУӰ嵽ϴ⳵ֻٶȸϵǺͬڵꡣ
ͷ˯ϣϻǸѾƾɵĺ̺ӣһ˫۾ţϼͷϸһֹ¶ĸоȻƾɵĺ̺׵ĵߣΪ
֪û˯һסͷݹ᾵ֱ۾ϡ
ιιСӣ֪֪ˣ˼һϹͷصġƮƮ嶼ʱŭ
ϴȥϴȥͷƣ־ͰľբŸ
СӣɶӣӸղŲϴ衣ͷŪˡ
ŶǲϴˣǮ𣿡￴˿ͷһԵе¾ɵ·ʵ
СӣүǮǣǣҽ裬ûţǡͷһЦĴóһŽ𿨵
ţǮУҲˣǼûҪģҲͱǳǵĺҸˣ㣡
Ｘǰͷܵ˲н֣Ūͷһһ㶵Ĳ֪ʲô飬ǣľǲ˵ȻͷҲ뷴κ־һ㣬ûǹɱǱҶġ
Ȼǿ׳ǹߣͷݹ᾵ģץͷһֻСһɣȻͷҲûһʱദѾǳ˽Ըûش鷢Բֻǣͷʾ֭Ҳ벻ᷢʲôش顭
ڣͷ޲֧ǹ˵ʱ˵˲нֵһר꣬Ȼ˵ֻԶԣҲǹڵĴƷƣΪõԭԴŵоٵÿ
л𣿹
һѶͷϵĽнžʹ󺰣һүǮıģ
ʲôЧ͵𣿡һģŮ˹üͷȻûаͷ˿ͣΪﻹͷǴţʣרѵȻܹȻһˣĺȶǳܱȣ鵹ҲǺԡ
ţǰСʱϵ·ȫסҪһģװģ㣬Сʱ￴һǽϵĹӵ
ˣģͷȻŭǮ
ٺ٣ҵģûһأңұ֤㻨Ǯʮ㡣ٺЦ
Ǯ𣿡ͷĵĺٺЦ
ȿȡûǮҿȥӮġüǡ
ǵǣүҪʲôʲô㣬õģģģͷɲĹªţϳɾĹȻǿóüӡ
ǡ
ͷʲôûм˵֮Ȼһ˵ƣһͼԱûз౻ͷһһ˵еͰˣͻȻ֣ʼеͷȻøߴˣüĿ֮˲ӡ
̣ԱЧˣ·ģƤЬģߴģƼɫģæĲֺ
ٶȹȻ죬ֻʮӣһȺרҵԱİװ£ͷɼҵѾ׵Ļ
ͷ¼߳ʱר궼һ󰲾
˯棬۾µͷ
˲۾ĿɿڴĿŴ߳ͷǼԱҲǴĿţǿʼǸݵ
һϮɫװɫĳ£ɫһ˫ɫƤЬ
ȻⲻҪҪͷеȣ˿ûΪһװԵþͶ֮һݡ
Կ϶ͷʱһ˧õ˧磡
ôͷߵǰһЦ̸ʷ·һ˰㡣


71 λ
Ĳ
ţǾףС㣬鷳һ£̱Ҽﲻ˼ǣͷ˵Ҳûñˣһŵζ
õĺõġ
ܳæ̨ܵһѼװпļ̱궼ʱ˿Сͷˣ·ͷԼģͿԿͷƷζǳһ㣬ҪǣͷԲУҪ̼̱Ϳóɲ˼Ʒ·޲ð̱ڶͷϵı
Ҹоֵֹġ˴ר̲ס
ʲôˣͷУϷһ˿ůЦݡ
Ҽǵ㡭ȿȡܴ³ġ
ͷüĿ̾ϢһڲнϸֶУԽһִﻹǸ촩ſñģͷһҵгɵĳɹʿ
ãҾ˵˵Ȼһ£϶ǷһǳҪ飬˵Ҳע⵽˴ŵҪԣô˳һΰɡܶ˵·ˣΪ·ģͱ棬˯棬ӴĲͱľ˵ģ㲻ҪҺ˵ɣȻ˵ǲһɱı˼һ㵱񾭲٣ǲ뵽ǵȦӡ
Ŷ˼ĵ˵ͷ
ֻ꣬һͷѣҴǿñģԵǿͺзӴ̾ԣ³ޱ߷ҵݺϴ·
ڣҴװһǳҪңȻҲҪ·۲̫ǻ紩ôˬ졣
ԵҲˣ˶þͻȥޣز֪ôһ˷ܵţ޷ԤĽԿ϶ֻҪ㲻ĳɾͽɱΪʶее
һգǵһ˱Ϊﲢ޴־ҲֵĽֻҸԼϲŮˣĵĹһӡ
һɱ֣ʲôɱ֣ɱ־Ľ䣬ӵɱ֣Ϊһϸɱ֣ҪŵľԼ٣Լʧ˺ôͱԱȺ֮еκһˣӣ߹٣ƽգؤҪ˼ǲס㣬ʶ㣬޷ҵ㣬ôͳɹˣͳһϸɱ֣ƺһ˿ʧ⡣
Ҳɱֹ֡
Ǻǣɱ֣ԱѧңѧңǸ߹٣ЩһÿҸղ˵ģܶණͨģȻǼ˵˻˵дҲҪḻ֪ʶûУıдĶҲǲ԰дԴȪٵȵȣҲ˵ҲõλߣƱ䡭
λߣƱ䡭Ŀǰ渺ֻеͷﲻһ·⻰Լ˼άĹһ㡣
Ǻǣ⻰ֻԵģﵽҵʱ򣬾ͻһԾŶ˵λߣλߣλߣһ֣ǧΪǰͺ̣λߣһȫΪǣһԾŶǣһǰˣû˸ð仢⣬λߣ
𣿡ﲻһ˿
ǺǣУʷϣгǺɽҡ̸Цױҷ𣬿ճ֮ϣ֣˾ױһһǵȻλ߻һĲࡣ˻ͷЦ
⻹λߣĿɿڴʷ벻ͷȻλߡ
üƣǣǶһͬȱ㣬Ǿǣǲߣλ߱ߣûܹԼǣû˿ǣǷΪƣΪ꣬ǲ˾˿־壡
˭
Ǻǣ˵λߣǾ̫̫ˣʷϵĿʵ۶λߣҾͲ˵ˣҾ˵һģһִģйĵһ쵼ˣûûйȻǷǹںܴ飬˿ӰΪһλߵۣݹйʷӣ˭۲Ŵԣһɽӣ
ǡϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񡭡۹ͷԽһɶӣţˣ˽ʣ׷ܣɹѧǺþ䰡
ӿɽҲţһִ´κ˵ˣһ¸ʲôͷһתͻȻʵ
ءͷƣ㶼ˣ죬˲ˣСʱϲˡȻھƵţʱ󼱣߼ֵг⳵պһͣ


72 ž
Զͷɵ
XXƵ꣬ȥ˾֪
ѳ⳵Ŵ򿪣ǰͷ˽ȥͷƵѪǸղװһͷһ飬򵥵ʱͷȻһȻݣȴڵѪ
˾ƵͷָֻһȻݵı飬ҲǻС
ӣס侲侲ܷʲô飬侲Ҫģ
ͷԴ޵㬵ģȴ޿κΣƵȷͳ
̣㿴˭ˣ
͵ĳţŮȻľϣֽڷֱĿѾĲȡ
ŽʱͷҲһĶŵ˽
Ȼ
ˣʱֹͣˣʱһ꣬ǣһҲ˷ܵ˶㣬ͨͨûİȴΪԭҸ
û֪˶ãһӣ·ڿо˺Ů˵ؿڶڼԸо˵嶼ڲ
ţͷһϻ
һţأŮʵĻѪǺĶԻ
Ҳţʵ֪š
ţҲţŮ˿϶ĵ˵ͷ
ͷûĿϲ˹ȥŮ˱һţȻվſڣĳŮ֣ŮһĨΣվ˹ȥסͷͷͷǸɱϣ·ʮ߰˵ŮһҸɬı顣
ӵˣоһᣬ۾еԺ
ʮĵȴ
ʮ
ʮĹ¶
ʮļ֣ڣ˻ر

ŶԼ۾ʱһ΢ŵڶƺ̴ͷ˵Ĳࡣ
ı뷨ңĵַ͵绰
˵ݸһƬıˡ￴ǣоһ˲ĲϺ͹¶ǱӰɣޱȣƺҲˣĴӵ߲߹ʧ⡭
Ϊ
һʹܱʹð
ҡҡͷӣ̣ΪʳϿʼ̻ӵĲˣ˷Ѱ
ȻѾˣȻǳԵýζ
Ա𣿡
ﱻͷͻȻһģĲ˶絽ˡ
Ա˳Աˡ
վͷһֻŮͷϣͷЦеĿ
߰ѣһꡣͷ˳ȥΪŮ˿ţеĶȻɣû˿Ůǡôĵȴ·ʮķ˿ûӰ쵽ǵĬ
˳ͷó˵绰
߸磬Ҫˡ
绰ͨͷ˵һ仰绰û˵һĬǹۿҹ߸絽ǺһֱܸȤϾԶôﶼҪ߸ģǿҺġ
ʲôʱߣڣĬһ绰˵ˣʲô飬ƺƽ
ڡ
ţҪǮ𣿡
ãЩҲЩ
ţǺãҲˣףˡ
лл
ãô꣬Ӧлл㣬´绰
ټ

ͷ˵绰һƽˮûܣҲû̫Ļƺô򵥣ʧΪ֪Щܣ֪ô仰ͽˡ
ľբûýһբžͻȥ˽ȥͷְѾբ
ŮԿʼͷ˯ϣĸţ·ڸͷǸɱһ㡣
Ů˺ϸ£ûзŹκһǺȲıӻͷǵƾɺë̺ϸĸڱؿñţƺҵʧȥʮ¡
ͻȻоŮȻһ䣬÷â¶ͬһѳʵı
Ů˵ĿŮ˿ʯһ㣬Ӳԡ


73 ʱɱ֯
һڷ̵УͷɳĮ֮ӥеһ㲿ͷϲϣѾ÷Ǻڵ÷ǽס
һֱôͷΪʲôҪѵУֱһͷǹʱףһ֧ǹ׶ʧľǵɣΪԲβеԣԣҲͷϵӵط㲿
ϰߡ
ѵ𣿡
ŮһЦһģһͣ⻹ǸͼͷһľȻŮŮ˸ղŵЦһ־޵ĸо
˼ʱŮ˿ʼܻ߶ÿǷ㲿ĵطǳȻİЩ֮е˳·𣬾ԼһϤ
ţ
ŮתһȦͷؿڵӵ˹ȥ
ӵڿлһĽɫ䵽Ů˵С
꣡һ죬һֻǹˣڵƹ˸ŽĹ
ɳĮ֮ӥŮһƯĿǹоһΣյϢӣ̵ģȻһɱ֣ͷɱֶҪŮˣҿ
Ůƺϲ˵ͷĿ֮Ȼˮ
룬ЩҲûлķϣ벻ǵ룿ͷŮеǹӹݸ
ͷĻŮ۾һͻȻ֮˶˻һ㣬ȡ
Ʒƣҵʮ꣬ǺǣãôڹһʱȥѾˡͷЦ
ģŮһϲ
Ǻǣԣǰõ顣ͷ˵ͷֶǵÿʼҺ˵ĸ𣿡
ţѾ˵һ߳ƽû˵ִġ
ʵϵλߺܶ࣬Щҵͳλߣǣ˵Ĳͣһɱ֯Ļϰ壬ʵӦҲ²⵽ˣʱĻϰ塣
ʱĻϰ塭㲻˵ʱѾʮûгⲻִ˰ɣ
Ǻǣǰô˵ʱѾʷǣڲˣǰ죬ʱֿʼˣңڷ񲻵ʮСʱʮ߸Ŀȫɣȫ磬˵ʱȻɱֽߣͬʱҲ֤ʱĻϰ嵱֮λߡ
ͷĻϣŮҲһ֮ɫﲻͷðϵþʣͷļһʱֱǵ˿ȵĵزȻһɱ֯ĻϰйĿᲢۣӺ죿
ݹйǧʷûһɱܹ֯ԽʱʱһĴ棬żȫٷ֮ʮɱ֣Ҫǣϰٷ֮ʮɱ֣ȻЩ˿־ݲԳɾʱĴ棬ʱΪһ޷ԽǣʱVIPƶȡ
ɱֻVIPĿɿڴδš
ʲôʱ˵ɱVIPɱֻ˵ǿͻܹΪʱVIPͻ˲ΪʱĿ꣬VIPƶȣȫΪ֮񣬾˵ܶΪ˳ΪʱVIPÿҪɾ޶Ļѣʱʧ˶ʮʱȻжϣʱɱֽʷȺӣѾһ򵥵ɱ֯ˡ
һɱֹ֯
֪ЩʱVIP𣿡ͷе㲻Ϊ⣬ʱһ˿ŭ
˭ȻȤȱȱϵʵ
Ĳʲ壬ļ
ģ۾ʱɵôģֱǲ˼飬һҵԪ׺ʯİȻһɱ֯ɱѡ
ٺ١Ҷż֪ЩܣǵVIPͻһӴȺ壬ʱܺܶɱͿó˵ʱVIPѾԽԽˣܶҵͼ壬һЩŵϰ嶼ȴҲ·
Ŷǣйϵ𣿡
ȿȡͷʱһԣŮ˼²Żָɱ֣ǳΪʱһԱϧɱֽеʱʱѾʧˣڣʱٳѾȫļɱ֣ԣǵץסλᡣ
˵ҲһˣͲܺͷ̺úùӣʮ꣬òžۣʲôɱ֯


74 
Ǻǣʷ̣ô롣ͷЦ
ﲻŮˣŮ˻û˵ǣһߵͷߣ῿ͷļϣһ򳪸ģ

ŮѾж˵Լ̬ȣʲôһ˻ɱɱģ
㲻׵ģ˵һ׷ȨλߣΪ͹λߣǶԼ׷󣬶ɱ֣Ҳɱֵ׷˵Եúɣǣһʱǵʱͻףһࡣ
ܰɡ﷢ԼҲΪʵ֮окܶˣǵ涼Щνʥս֯ԸͥΪը͵ͬھǵڽľͷִֻŵһ֯ѣЩԸΪڽĿȷӸ޷ȡ
ţԺ׵ģʱȫļɱ֣ʵǵϣСϾʮɱ֣Զ£ҲġͷһŮҲץסͷ֡
ȿȡοˣ
ܼ򵥣ܹʮϸѾѡ˵һĿ꣬ɱĺͷĿɣ
Ϊʲôѡһɵģ۾ʱĺȫȻǰʮ⵽ǿҴ⵽شƺо֮ƣűЩĺɣͣϸھͽٳʮһһɳֱ֣ٳֺһֱƣʯͼ۸Ҳһ·ɼȺ֮ǿ
ѾɵһˡͷһЦ
ĿɿڴȻɵһʮأ
ˣõģ֪Լ壬Ѿʮ߰˵꣬߻һȫ֮ߣʱǲжһҪͷƷء
ͷﵣĵı飬οļȻῪְһש˿¶һСóһССĺӣмŷԪһЩ֤֮Ķ
ˣףˣͷϸİѶſڴ
㡭ھˡ
Ǻǣߺ𣿡ͷЦɡ
ǡ
Ǻǣѣ˴ģˣҲϰȥˣǵʼַԺ󣬾ϵ
㲻˵𣿡ɵĿеֽƬ
ȿȡҲѧῴʼ
ͷһ죬˾բţŮӵʧҹĻ֮С
ĿӵıӰ벻ʮˣȻѣ˵߾ߣûаˮͻȻ֮䣬е˸еĽܹȻ磬öð
ͷദʱȻǣȴĸ飬һַǳĸоܶ˽һӶѳΪѣеˣֻǼһ棬ͻΪεգһӵѡܶʱѡѵʱȫǸоָоҲǳ׼ȷ
ǹ
˳⳵ӰʶĻ˻֣֣ͷıȻԼС
ϧﷴӦͷĳ⳵Ѿʧ˳֮УȻǲܾһǹڳ·Ͽ׷ϡ
뵽ǹӦͷģΪǹӵҲϣͷıǹֱǲǡ
ϣҲͨˣͷȻҪ磬ȻǲЯһ֧ǹϣһɱڷ˵ɱͷĿһɳĮ֮ӥòҲ˶ãǵõݵɱ֣ǿĻͲһҲǾѻǹֻֻüĲһɱǹ
˱죬ӵڲϣְǹֽźãʰһѾբҲֱӾͬߣʱ򣬽ͷѾ·Ҳ
磬ˡ̨õĺкһ¡
һĳ͸оղԣվſڵķԱϳ֮ɫĳĴҲɱȻгѹֺͳء



75 ľ
һ¥ûпˣֱ˶¥
¥һ齫Ҳġ
ȻȻһΪˣ뿴ˡ
齫ףԶУԶеףһװװˣںͬڿˣһվĿ֮û˿飬ҲֻĿһ¡
˵ſ
Ϊʲôˣ
һֲִĸоƺû׼
Ȼˣ͵ӲͷƤϡ
߽Զ̧ͷЦһ£Ȼͷʾվı
Ǵı齫̨齫еƣûôĻƱҲûô󣬲ӶϿСһһֶƽĳ룬ʮһ֪ģҲֻ˵ûпΪĳûгֳֹ롣
齫ӲеԶ齫ĿԼƣܲףΪöĿԼƺ׳ǧ٣ԼסһֵƣСǿĽ׹
ԭĶĿͶϲԶ齫ӣΪöĿ͸ģϾǻеӻ齫ױƣֹֻҪעһ㣬Ҫ׵ѶҪߵöࡣ
ȻҪһԭǣƾ輼ɴƲףܹĵ˶ǳɾļһҪƤӵҲǱ£˼ҾҲķڷ
ϵĳԿóѾʤֶƽĳ붼ѾʮĿѾûдˣʣ¼ʮһģƺܽţͣĲԶȻϵĳȻ࣬ӱҲࡣ
ֶӮǮľ֣ԶӮˣ˵Ѿʣ޼ˡ
Զеĳ齫֣弸һ۾ʼն޳֣ϧеĶǷǳȻû˿ǧ͵ƵڣƵʱ˶ǿĲ齫ƺҲڱ˻ǧ
ǵ֡
ڿڶֵʱѾûй۲Ǹˣ˵ıֿƺܹѵܹסÿһ齫λá
ңƺƵһ̣ûпԼƣ齫ʼնϣƵʱƺҲһ㡣
﷢֣мԶнҪƵʱ򣬶ᱻ˵ĳƻƻһΣôżȻÿζǾͲˣƺʱƣΪľǿ˭ơ
磬ԶӮһ֣ضԶеĺƣȻԶкˣǣһɫʼջû
еȵǣƺܹ֪ԼĴɹļʣڶûдƳֵ£ѡκλƾ֣Ҳ˵κκƵĻᡣ

ԶĿޱĴһƣһѣһֺƣֻҪҪ֣ͿԽк

ʱһ˵ͲһɫȻһʼΨһһӡѹ֣￴ϵĵƣԶнҪģһԶҲ޷ǣ˴һԶҪְλøԭ
΢΢Цһ£ûдΨһһ֣ǲһͲӡ
ǿļ
ǳִƵķʽȫǼҪסϵƣҪסеƣңʱע˽ƣʲôơ
Ҳ˵齫ȥʱѾסÿһƵλãƻǿԷûа취ӣֻͨƾ֣Լõһֺơ
Ѿ㹻ƾֵӮˣ
һ֣Զʼ޷Ҫ֣󣬻׺ơ
Ҵ򼸾֣ˡ
Զչһ֫վ˵ͷֱ˳ȥ˻һۣһϵĳûгһ˿ɡ
ʵϣ˶Զر齫ԶеģԣԶñٵöࡣ
Զ뿪˲һ£˿һ˿ĪЦݣȻҲЩ˶ǶԸġ
Һãһ΢Цݡ
齫ϡ죬˿ʼͬʱ궯ˣƴĴ궯ƺ볹齫ĺۼһ㣬ҲһЩŵ



76 
շǳ죬ĳĹԱվԶһսǻ᲻ʧҵܣĳܿҲ޷ȥˣÿһ˶ԤС
ʱ򣬵˼ҵԶҲһ࣬ǸÿһĳԼӣóһۣǾǣûס
е㲻ϳĸӦòCСط켣ƾ֣¾˹ά˹ͰŶԿʣΪʲôðŷCеĵ¶ĳ
һ˾Բðž޴Σһźᱳĵ¶ĳ𣬵ϻļ֪ء
Ψһԭı֧ɨCе¶ĳֻҪҶ䣬ôCжĳʮཨҷ
˭أ
Զеȼһ̣ݺݵĳһڣƤһ£ϷһŨŨɱѾ죬ӮŹˡԶеĵ̣˭ģ
ԶƵʱȻƵ濴Ȼվһƺݺݵϣ齫ĵ
˵λ磬ܹܲվԶ㣬ôţѹܴģֵ
ʱһ󰲾һȺĳĹԱҲĿɿڴǲΪʲôҪҪ֪Ȼ󣬵ǣλûһξ룬Ӱ쵽Ǵ齫
ҲǴһĿȻ䣬Ķ
磬㲻ôңֻԶһ㡣Ͱ
ı飬˶һͣղŻͻȻͱһˣҲһãȻ
ͻȻı仯ÿһ˲ʡ
Ŀ£˻ǻͷʾöԶһ㡣
˻ͷһ˲䣬˫Ȼһ궯齫֮žž
齫˺Ȼͷϧ齫λѾĿȫǣ˼ҲҲŪ˼£Ŀһۡ
齫齫һС˵öĳһա
һ֣Ȼе㲻һˣ
ȣ˿ʼ齫ʱҪƾָиȷʲôƣ˼ҲЩˡ
֮෴ǣһʼûпԼơ
ĳÿһ϶˾ϲû뵽ȻҪ֪ﻹ齫ڻơ
ģģԵúܹˣＸҲʹȥ߻£·֪ʲôһ㣬װͷϿʼˣĵ˾޴ѹ
ÿԼҪƱƻһ󷢽ѪҺҲӿ졣
ףˣңһĸ֣ڣҪ
һ֣ûӮҲûӮĶĿͺһִơ
һֿʼʽתֱ£ӵڶֿʼûٸ˵ĿƣȻ˼סеƣǣƾѾܹƵסˣΪûƵĴ㣬ȫǸᡣ
˵Ѿ˼ޣҪǵĲˣҪһŻʲôƣƺЩҪôĽ
ԽԽأٶҲԽԽÿһƶҪǺܾãＸõ̾ȥԿĲ̫ˡ
ʮһȦһѣʮѶˣ˾ȻһֶûӮǰĳѾԽԽˣǶƽĳͻǰ档
ʱţѾñڰ̨˶γ룬ʮĶƽ붼˼ʮƺܲģǣƾʼնƣ죬ΪĿľǶҪԸˣܺκһˡ
˱齫֣Ϻˮһ㣬ȻżƻǣȻࡣ˿ĿҲһˣ˾ηԽǸ־Խĸе־壬Ϊһֻ־ӵһ㣬ͷβƾֶĿ֮¡
ļõ쾡µķӣ˲һҪԼӮӮҪǼÿһơ
ͬʱﻹ˵㣬齫ȵײ£޷һͨײƲ齫λã޷ȫסÿһƣ٣ﵽ˰ٷ֮壬ȻһСÿԺԲƵǣȴǿԾʤ˺棬ԼҲСΣȻ޿κΡ
˵ļɺ𽥿ʼԼƣķ֣˵ļΪſʼϵĳˣѾߴٷ֮ʮ
ˣǻַʽ
һֽ͵վһ˫Ѫ۾ü֮Ȼ¶һŨŨƣо˾޴ѹƺѹ߸ѹơ
ҡﱻѹȻ˵
ζģ˵ԶУһЦݣ֪ʲôʱվı
ǶĶ˹̡
վ˹̵Ķ̨߳ŷ֣˾Ȼ˰ԴȻߣҲһ߰ˣǺ˱Եøⱡ
˹̣ﲻɴ۾


77 â¶
úúáͶ˹̡
ﾪȣԶҲһ£ȻЦĳһЩԱҲЦ˵ܻҪһӦ̣˹ȴĳϤĶ¾ߡ
̨ߵʱĪһãȻԶΪʲôЦȻҲܷʡ
Ƕѹ˭ѹ׼˭ʤ
У
һѳƨɵߵߵ˵Ķ档
һһע
ĿˣмƻƻˣֻҪսʤˣCеĵ¶ĳķΧ뵽ϲһ˿Цݡ
ŶͷԶе˵㣬һעʮĴ룬Ȼպܴ󣬵ǣҲ
35̿ע

˴һ£Ϊʲôô϶Ѻ׼ȷѺСѶȸֹ߳ٱСǰٷ֮ʮİգѺСıʾ͵͵ÿˣңڶĳ棬Ѻע׼ȷֵҲ൱֮ߡ
ĽƨɲҲµõ
עʵҲǳ׼ȷǣֻܹƵС޷Ԥ⵽֣ͲͬÿѶܹע׼ȷ棬ңÿѶעƺ˿ᡣ
ֶԶĵٶȺ齫ٶȿöֻ࣬ǶʮӣѾİٶ򡣺Ϳʼ齫ģ˶ǧ򣬵ȻڶĳӮǮ㲻ʲô
ȻӮǮǮٶȻǸ˾޴ѹԵĸо˵ĺóˣڸоѪѪҺԼӿ죬һַǳĸо﷢ԼĸӦԽԽǿˣǲӬɹʱܹǳϸ΢𶯵
ˣ
˰ǰһһʧ⣬ʧܣΪףΪԶ˹ҲǳֵȻһɣǣ־ȷעֱǲܣȴˡ
ȥѾʧȥ壡
Զʾվ𣬾˵ǰ۾Ŀˣڵȴһ𰸣ţ˲ΪǮӵֶε˲ҪCзơ
֪
˴ӿʼǮķ֮ˣѪ۾ҲָԶЦ
˵ɣ㲻˵߲ȥ
Զ۾Ȼ÷ޱȣҲڱѹֳ֪ʲôʱ򣬶ĳ˶ʧˣټֻʣԶлˣɢƶϢĸоҲоԼԼ䣬һصɱڿ
Ҫеĵ¶ĳΪ㣬ԣCǵһվ̾Ϣһһۡ
ǺǣĶĳ˹ά˹ͰЩĳĶİʲôͿйֵõ㣿
һĳǣķǳӣҪǿܣҪ㷺ϵĹϵо̵ȦӣҪĵط̫̫ˣûЩǰCеĵ¶ĳ͸һͨҲ޷ά֡
˵Сĳ˾жʮ֮࣬ÿĿ֧Ǿ޴ģûй̶һĿ޷ȥοкҪ㡣
֮һҵ¶ĳԲʲôһ˾ͿԹģ
϶޷ƣʱ򣬾ͲҪ㵣ˣȻؼûʸ֪һЦӿڴóһµĶƽһöΪԼȼһ̡
𣿡
Զüͷһǹ˼ɶĳ͸ɵ˶ԷڣҪһɱԷɣֻҪɣţκ߸綼Ϊƽ
ǺǣԺ֪ģοڻû䣬ҺҶ𣿡
ʲôԶпסԼǿҵɱ̫ˣԣԼĶһλ棬Ȼս
ģȻҪڹƽԭϣǾͶĶ˹̣ô
˹̣
Ȼ˵Ķ˹̿ɲϷĶ˹̣עҵĵ¶ĳô
˱˵ߴӿڴͳһ֧Сɾµǹϡ
ôģԶϵǹתһ£Ц
ǺǣҶԼûģǶģΪһ绨ã㲻
һı飬Զı˿⣬ȻԶеļͥŷǳ˽⡣
ҵңԶкȻվһŨŨɱ
֪֪ˣսʤֻ֪ΪѣԣҸҺʵϣҵֵǮö࣬ȻԲҶģڿɱң˴Ц
úãȻҪģҾͺģԶŭЦǹǹӵӵȻ˵ҪƽǾٹƽһ㣬Ұһת̿ǹң㰲һת̿ǹ㣬ô
ʼɣ΢΢һЦ˵ͷԶеҪһǹ𣿡
Ҫ𣿡ԶмƾֱǹӸҲΪʲôǹ飬ȫһֱԼֱ˵һܶĪ飬ԶаǹӸ·ڤڤ֮аźõġ
˵Ŀ⿪ʼ䵽ϡ
ģĿӲŵȣȻ𾪣˶һ˼ı顣
˫޳ÿһˣڰľѻ֡


78 ˹
ӹ⾫ɵǹֵһȻʼжǹһһ㲿л䣬־һ޹ǣרעޱȣˮһǹеʦ
Զ۾𾪣
۾𾪣
۾Ҳ𾪣
ڰļѻȴһľרעıѾһͨ˵ıˣǰŵļѻֶ硣
ʱǳֺޱȵĶݣǵĿⶼ˫鶯ϣһһ㲿İڷ˶̨ϣǰڷŵλֻаصļѻֲѰڷλãԵһʱǹװá
𾪵黹û꣬ǹһ㲿ʼպϵ˫ۣʼһһĴͷļ鷽˵۾ƭԼֵĴȴʵʵڵģԲƭԼΪһɱ֣ϤԼǹеҪϤԼһ㡣
ڣ
۾ĿɿڴУֻڿмԾۻң룿룿ٶʵ̫ˣصľѻֶǵʱ䣬һ
磬û⣡һӵǹݸԶС
ţܺãβ͸ҡԶһ͵ļȻ˵ǿͣ
ˬ죡
˰ǹݸıڣǱڰתһºеݸˡ
ڻü˵ǹָԶеĶͷϡ
ǹѣ
ԶҧҧͷϹһһŶĺ飬ͻȻеڣԼǲ̫³çˣԼվžԵƣȫԸɵԷΪʲôѡ޴ķʽ
ǣﻢ£
ʵԶԼ˽ԼȣԼãɱԷԷĻϰ϶ò˱һӴҲǾǵȴԼȻɨأȻȫλĴȻȡ֮CеһԶµĽɽ
硭
ӵû죬ĺãԶиоԼȶе㷢ûԸⱻǹָԴһߵ˲ûо˸޷ס
ˣ˰ǹݸԶУ̯̯֣һΪı飬ƺûаԼһ顣
ͿˣԶаǹݸ
ȷӮӹǹûлشԶеĻʵ
ΪʲôôʣȻһı顣
ҿԿ϶һǹҪ
ô϶˲һ
ǵģ϶ĵ˵ͷ
һҪˣĪĴЦ
̾һٴΰǹе˼º󣬴̼һº۾Ȼһת漫Ȱֻת֡˿˿ת
ڣͣ
һλᣬֻҪ˻ڶĳӮǮ԰ȫ뿪CУ
Զнӹǹһ˫۾ĿŶˣܸое㲻һǺǸǲһĸоֻǴе㲡̬Ŀ˸ֳ費ĸоˣҪݼȸ߹ҪȨǱʶԶлǲ˽Ҫ֪ȻԷCеĵͷĳûмǲܵġ
ڣԶֻҪ˸һ̨ףȫԲ׷ݣǴɱɱˣʱҪӡ
˿ԶеǹĬһᣬƺڿǡ
ǹɣֻ֪ǲôá˿һ
硭
һǹ죬Զп۶ʱϵ˫ۡ
ԣΪʲôûʬ嵹ص
۾ûпѪɽĳ棬Ȼվ΢Цš
ˣԶҲһͣеǹ׷ʲô飬ĵȷȷղǹ죬ңҲоǹĺǣȻö˶˵վ
е죡
ʵⶼǿڵ˴Ӷ̨ʣµŻƳγεӵʩʩȻ
Ҳ˵ң
ԶɢŨҵɱһļ£ĸоӦԶеɱ˼תʱԶеһ¡


79 ˴
ⲻǺƣҲϷŪΪԵͬӵ
磡
磡
˻˵죬ھ񱻴һ㣬죬һȵĿ˻ȥѪ
磡һ졣
ҡ
һ㵣·𲻸һ㿴һԶУ֮г˲˼ı飬Ȼ󣬻ͷ˫סԼţǽ׵װѾȾͨ죬˸оһ˲š
ΪʲôңԶĿֳŶ̨ˣȴȻ˱ѻǹУȻܹ֧ţνǿ
ȿȡ˲԰׵Ϸһ˿ЦݣȳѪңǵģңҵ͹ˡǺǡҴˣҴˣһ۰ĵʲôҵģСߵͷŴʲôҡȿȡĴֲԼĴ󡭡ȿȡססҵȵᡭܿͻҵģˣʲô֡
š￴ǲ԰Ϲ۾һ
šҼסˣ㡭ȡ
ƺþе˵һ仰͵ĿһѪڵϣѩ׵װһӣӣ޶ĿϻļµЦݣ·ڳЦԶеԲ
߸硭
ԶпŵĿʬ壬૵ţе겻ȥ
Ż
Զ뿪͵ܵͰ߸Ż
˵ʼջһѧԴжǿߵļ䣬ԼļʼռλҲΪʲô᲻¶һģԭ
һοɱˣǷɽѪǵصǹЦݣһпĻ档
ϴǵȻ֪ǣûпḶ́ղţĿӵ壬ǿޱȵĴǿǶһ޷ƵĿ־壬Ҳ⡭
ϴȻȥϢһʱ䣬ʱᰲ˽ģȥѣǻᴦġСǿߵļο
Żȿȡõġ
ҧסݣǿԿסθĲվͷŷ֣ϵʬѾˣﴥĿĵѪڴʯĵذϣһЩҲɢڵϣĳԱѾʼɨˣĿҲˡ
Ӷĳ߳󣬿źڳգ·һ㡣
ǰǵûйɶĴ̼Ǳʶ棬Ϊֻ뿪CУֱղףˣˣǱĳ֮ġ
ǵԼйϵȻǲǺˣǣﲻ
ղŵҲΪû˿϶ǿ϶ģԶԸ˾ͿжϳԶҪһڣûнڣԶǲɱˣܹCкôãԶжû־ͿԵóۡ
ÿڵȫʩѹԶоͷǣ͹Զеû뵽ŵĳ֣Ȼû뵽ԶоȻ֪ǿڵ֮󻹻º֡
һУƺ֮⣬Զк
һʼֻǱԶоͷûҪԶеԿ϶˻кܶ໰˵ǣϷŪ˵Զɱ˵һУ޷Ԥ⣡
Ż
뵽θһ鶯ڵһŻǣʲôҲŻֻǸоһ˿ģ̵ζ
һԭԼΪ̫Ѫˣ谵·£ϵѪְɫж·һѪζ
˫Ѫ۾ǹЦݣ·Ц
ͷ꣬ͣһûнȥͷڸöã٣һ˵ĵطϧͷ뿪ˣܣԶҲCС
ѾҹˣԴһհף췢鳹׵ĵ߸磬һ˵ɡ
ߵϵطʱ򣬿һϤıӰ
Ȼ
ôˣ
ȻͷһȵվʱͷңһҰף·һ㡣
û¡ŬһЦݣȴȿ޻ѿ
£¡ȻæԼϣһϵߣļ


80 ͵ǿ
Ȼ¡
ϣ˵۾Цݷ·ʼոһ㡣
ʲô
¡Ȼ㺦𣿡̾ϢһŬԼָ侲
Ȼ벻ʳôһ⣬ü˼
ҲĿȻ˼ı񡭡
룬ÿ˶ϣû˲ҪȻŴͲôĵ׷֮ԣÿһµģΪλ߹󱰼η壬˺£ȴ޷ӱܵģϲʵȻ󣬺֪ܶܶףǣûмܹ͸õҾĴ𰸣ôΪȻ޷رܣôֺαغ£ÿһ˶ȥϧϣûм˻ԸԼҪ뿪ʱҲҪ¸ҵԡ
˵˻ź𣿡ĿȻǧĵ
ɵӰȻֱĶͷĴһµʱ϶ź磬ûп֪ĳЩˣԼˣȻҲмͥҵδĿȵȡ
ˣΪʲôЩ

ʲôµģĺܺ£·ߣٳЩʳƷ㻹£Ҿûа취ˣֻоˡ
ʲôУ￴Ȼ绨ЦеԺ
ʲôǬŲƣ澭澭񹦡ˣ֤ײ㡭Ȼһ֣صţʱ̲ססЦ㲻Űɣ
ţ͵Լǿ󣡡ǳĵ˵ͷʱ⵽ǿ壬磬ǲȫģͨ˲֪ԼѾ˻ˮԼǿǲС
Ҳһ̣뵽ںļ䣬٣ҪѧӦúͼǿ书ԼӴҩôǿſڵӦüóô˾Ͳڷ
ǲǷա
Ȼһ벻ԼЦȻˣͷ
Ȼ֪ʱʲô𣿡ץסȻ衣
˼Ҷ˵˲ǧ꣬ɫǣôģѻ졭ޡ
Ȼץס֣ʱһߺ죬ȴҲѡ
һ룬ΪʲôҰŮˣϲȻڸ㣬ϲ㡭
ǲǰҿϲܶ˵ģ͵˼ƬȻһӵ
ǸʱһΡ
˵ǲϲܶˣȻﲻش𣬶ʱ΢΢ŭ
ûûϲ㡭
ߣֻϲǻкܶһϲģǲǣ
ȿȡ
ʱ󺹣ȷϲܶܶ࣬洰ǸҲϲж¥215ǸСҲϲ318ǸҲϲм
ߣ˵ϲңɫǣȻȻ磬Ȼ˵ˣʱһŭվҪ뿪ȫˣʲôϵûУҲΪʲôðôĻ
Ȼ

ȻҪߣʱ󼱣һסȻ۵ֱۣǹܲôˣÿ˺ܶ飬˵ܶݣҲΣգʲô˼ɣһӣҲ̫ˣԲһȾʮꡣ
ֻһȻǰ͹ѾĻ
ｫ촽Ȼ۵ĺ촽Ŵ죬ҪȻ˫һ㣬ҳҰĽȻܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհԺ
Ȼ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ͷڿǻмҵĽ³ԣסȻͷʼ˱ȻţѾϵ޵׵Ԩ
ܳܳĽǡﱿ׾ĽҺͽȻȻţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ŨϢȻֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢Ȼ΢ӣСڣһСɵͷԼ⣬Ȼ⣬һԲȻ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
𽥣˵ԽԽˣȻҲӿʼֺͿܱþһֻСè˫ֽıסĿļ򡭡


81 جΣ
һǣ˶ŷֿ
Ȼü壬㴽΢֣ϣ̱Ŀ棬ᴭϢŲҿ۾һĬ
ƺڿά
ҪˡȻ
ҡҧȻĶ
УҸղŷϢˣһؼһˣ´𣿡ȻɬǸ
㣿һ͵ԶɭĿ⣬һս
ʶҸ磿
ȿȡ˵
£Ҹʵܺõģ˺ɱҵģÿιɱɱġȻ˵ԶУƺܿġ

ﱳһ󷢺ǵһ˵ԶֻǶ̶̵ļ죬ԶѾ˻ĺԶкΪ
ҪˣҸ˵´һͨУȻ糺죬վ
Ȼʧˣ𣿡Ľ뿪оյģĿȻߵſڵȱӰͻȻʵ
ΪʲôôʣȻһ㶣ˮĴ۾
شңͻȻʧˣ𣿡۾·һ뵽ͷ̡
Ȼ˻Ķͷһڡ
֪ԼûģԼ㣬ĺ㣡Ȼ̾ϢһʵҲ㣬ǣҺ޲ԽӴԽԽҴûйָоҲûһˣ֪ΪʲôҪʵǰģ뿴㣬ŮӣҪӣ֪ϲңǣ㲻ҺԼᣬֻԼΪᣬȷϲ㣬ԼģҪԱ𣿡
лл㣡
۾һ󷢳һŮ˵ЩҪڵѾǳܱȣȻ֪Ȼ˵ЩΪԱ
ɵϣлʲôҲϢǰҹ㿴㣬һ㲣СͷƵġȻΪͷһº󣬶㿪ץצ֣ȻһЦˡ
Ȼ뿪·һ㡣
ٺ١ﲻһɵЦ˿Լ֣Լ촽벻ȻеŮ񣬼ǵãˡ
ʱȻһӣҪ¿ȷԼǲϲһļһˡ
ȻûµQQǹ͵ٴ޷ƣ̴ȻĿռ䡣
еķң˯ţǸһļһһɣϲˡ
ռġ֣һ󺹣۾һξͺһ¿
˼һ˵ĸоĺ֣겻ģҾȻϲһ͵񣬺ߣɫ񡭡
Ҳ֪ǼһæЩʲô쿴ˣҲزģ´οÿȶ죬ٲԶˡ
û
ˣûҺˣҲˣ
һڵĻᣬһڻû֣ҷģĲˣǹ󱾹Ҳˣߡ

Щϲһ˿ůЦݣȻдЩʱһСŮ̬Ľģ
ʵϲȻǷŭӣκ죬üӲ֪Ӷٸоѹ
ȻռǣȻ˶ˣƶƣƺЩ֣˵ľԽԽˡ
ʱţ֪䣬Ѿ˯ˡ



УƺڽкУƺֿŲ԰׵˫۾ǿѪ·Ļ䡭һġ
Ȼ
۾һ亹
Ҳ٣ˣСĽһϡ
ڵԱߵĶ΢ʾСһŭ£һλεĲ˵һ޲Ｘӡ
һҫ۵⣬һ벻Ȼ˯磬ƺԼ˯ɣϰߵøĸİֻﲻ֪Ժ˵˯ɶһݳ޵ܡ
զˣ
ѶȻȻĵطˣҪȻͷСоԿ԰
Ҫɱ㣬㻹жСʱʱҲԵԵˣСĴ賿ĵһֱе㣬Ҳ㾡Сͣ˻˵̾Ϣһһնģ


82 
Ҫɱң˭ëȻըǻеԺԴˣڶԡɱˡرУСеĻǻ۳ȻǹŹŹֵֹģǣû˵ѹοҲûбҪ˵ѡ
ûͣΪ֮ɣСҲֻܰЩˡסСʱ뿪CУԽԶԽãҸطĹ±Ӱɣ
С̾ϢһĻͻȻһʧˣǰְ׵ķ˿һˡ
СУң˭ɱң
СС
СС

κļ̣СҲûгˡ
Сʱ
Сʱ
ȻС˵ֻСʱǿ϶ֻСʱֻӳһ书ؼǼСǻ۳һäĿΣǼ٣뿪ûл
ﲻ֪ǵСеĻûпĳѪȺᣬҲСеĻǰ˼άǬɱ˷ŻĹǣʵʤ۱磬һЩţļڡ
Ȼˣʱȣûʱͣˣúñء
ֿûûһƬӰʮָͷڼϷٵȻԺ»ˡ
ȥ
ͻȻеãȻһӻûгCе
ңϵǮֻһǧˣϴΰѿʹ۶棬¾ȥÿʹҲҪȡǮһڣСʱûˣȻؼǿҲûʣ¼ˣһǧԪ·ƶĿԶУԼֻ̬ȡ
̣;ˣȥҽԺ룬ﻹһ࣬ЩǮټ²Ϊ
ϵֵ͸оһѹ
ƺƽʱCбˣ·ϵľҲˣļµǣһЩҪ·ڣһЩװīıδ󺺣˵Ļ
ѵ˱ɱCУ
Զдô
C鷳𣿺οֶǵľ졭
ʱɲҽԼˣСҪ˳⳵󣬴ӳ濴ȥ֣ЩװԽԽˣƺڿŽͨһЩȻϡ
Щװ˶ױϣΪǺεͷԼɱ
ʱʲôҲܲˣֻ뿪Ƿ֮أԿ϶Щ˶Զеģ˭˭ӮһССһָͷοʲôֱӵĹϵǵǻƴٻ
롭
³󣬵Ҳûһ·񱼵¥ĹǿƣСʱѾ˷˰Сʱǣƿţʱһˣûڲ棬ĸһ׺Ĵ󺺣ȻǴ˸оѹֵĺװ

ҡҡҲ
һ⧲һ鲻ԽĴӦ̣֪ˣæϣˣһŹ
Ϊܵùǵӵܾǣ
Цһ£͹ĵط
Դļţ˲䣬ͷΪûа취ͬʱԸĸǹıδ󺺣Ȼվſںܳ䣬ǣһȣ¾˳ȥҲ޷ܳȣ˼ֻҪ߳һǹͿԸɵ
Ψһİ취ǸߣѰҵûܡ
ֻǣʧˣ˷ǳרҵĽٳ˵Ŀ·˫Ÿ޷ؼǣһǰһ󣬱һľ룬һֻʼշڻϥҲ֪ǻǹ
ƻҽԺ˶ӵʱ취Ҳ޷ʵˡ
ҽԺǰͣԽûлˣһ˿һʻң˰м䣬¾Ҳûа취Ҳһ֧ǹһ˳װ¶Ҹǹ׺ҲˣǹȻϤṹû˿һ˲ĻǹװγǹȻſǹ
СУ˵жСʱء


83 Ӣĩ·
ﱻĳǺͬڵʱѾˣΪͬΧվʮװˣͬڵͣһĺСͷЩƽʱСһûпˡ
Ѿ׵ĳһͬ
￴һȻرŵľբŲ̾һڣܻһСӣ
ȻҲڣΣһҲֻǶһ
ִǸһѳǹҲܲˡ
ĳſվԴĴ󺺣﷢֣ЩƺֳɣװĿʽվλԵ𣬶ңﻹ֣Щ棬һѪͳէһе˹ˡ
ʱһϲԶлûб׵Ĵܣ٣֣Ҳڴڽ״̬ء
ߣ
ǰĴ󺺻ͷĥĥģ񿴴뷨һ㣬һЦһѣƵһģˤڵϡ
ﱻֱӴ˶¥˶¥Ȼһսˤһͷ
Ϊһ۾Ϳ˴мڷŵһˮײģ￴ֹײģǹ涼ֹײģ䣬ʬĴʱ䣬ȻȻΪˮףʵҲǲ졣
ѾˣеĶľ߶ûˣվΧĺװ󺺣ֻǷһ߹ײڴм䣬Ȼ˶࣬ȴԵÿյĶɭɭĸо
߸硭硭
ӹײջĿ⣬̾Ϳվڿ̨Զˣ߸ԶվһԶԶվں棬ＷüŪۣƺʲôֲ˵
һԼʮﲻʶΨһŵˣź࣬һϮǳɫзһĴݵ߸磬Ϊվš
š
Զпһûг߸糯˵ͷһ㲣﷢֣ɷ߸Ȼ˺ܶ࣬صģ
磬ô죿Ѿӡ߸ͷ˵
СߣҹϺΪ飬ˣҶܹסҲҪҼӣǡ˳ˮײĿһҡҡͷ̾Ϣ
ǡ߸翴һԶУֹ
ȻѣһСʱˣμǳԼеľûһĽ룬Cп»˼ҶУҪҲû취ڣ˭ܹԼ
˿һΧһࡢװĴ󺺣ı۾һһװӼȥһѩУ߸æΪ˵
߸翴һԶУֿһҡҡͷ̾Ϣ
СߣܹѾˣҲֻҲѲ˸ϵͱˣ˰ѩѷŵ߻ûݺݵˤڵϣһ
߸磬¡Զǰһ
󵨣
ԶеĲӸոտ翪һһĺѾԶеǰһ˫۾Ĺâ·ʱҪԶ˺ΪƬһ㡣
ԶУһᴦġ߸翴һ˻ʾԶ¡
˵
Ǵ˿ڣÿȻǱһּȾ״̬ߵÿһʼնǱž״̬ţԶκһͻȻĶЩ˷
ԶУ
ǣ
ţ㲻ʶңȴ֪ģСߵͷŴ󽫣ĵ¶ĳ͵ǮׯǣҲеʮͻ쵽˵زҲΪɣ
ͣһ£ƺ֯ԡ
Сһֱ㣬˵Σ˵ıǳܸɣڣ㶨ΪӰˣCл꣬Ϳһ硭
Զкݺݵĵ˵ͷмĳ߸һۡ
ǣδҶ޷ס㣬Ϊ㣬С߸Ҵ绰רɻϹΪ㣬СڲϧCбҲˣЩСߴģЩĳҰŵˡָŴʮ˵
ҿȷĸ㣬¾ǼҺҲһҵĶ֣ȻⲻҪģҪһսС߻ңҲԲ
˺ȻһǿľѹһȨյƣԶо˵Ļ٣Ϊ֪߸ÿ£CУֻǲС̵ʮ֮һCУʡͿƲ߸
ԶļµǣЩԳֵ˾ȻϤˣмCжͷˣֽϴCеĴ󲿷ֳǶǹƽʱԶкҲһЩ͹ϵЩ˻żȻĶĳ벻ԼֻɱһˣЩ̺ɱڻ˵մùһ㡣
ԶѾԿ϶ɱһݷǳǳˣ٣˵ı߸ڣǿ
ĿһսսΣǣڶʮǰһԼΣǶܷͻϸ˵ǲɱΣɱһɱˣϴҪһҲǴˣɱɱǲܽģѵ֪
ҡ
ýˣٽͣҽûãֻǸ㣬޷ס㣬ڣǱס綼ҪѶȶܴ𣿡˴ԶеĻ۾ĶסԶС
硭
߸磬ˣҸôԶд߸Ļ˵һһ⡣
ţһᾡġ˼Զе̬Ⱥοĵ˵ͷ
أԶָʵ
̾ϢһҡҡͷҪǵֻܱסΨһˣȻ֪Զлһá
ллԶ۾һ
лСô꣬йͣпͣöס룬СҲᷢҲᷢңҳŵľͻǾͿսɣѪ֤Ҷĳŵ˵棬۾һɷ
磬ҡ
Сߣ˵ˣɣһҲȥ˶룬ǵĵȴѾˣô꣬һ㣬ѾõĽˣҪϲСһӣң˵ҲгϢĶӣѧģҶкӵģԼɡٴδ߸Ļ
߸һȻ˫ʹĽţóܳأѾգκһаհƽǣ簮Сӣʲôԭɣ൱صģûκλء
߸磬죬ôչңЯңԶȻһˣǣ滹˭Һ˭Ҳã飬ȻѣҳиãǣңǺǣҲûʲôźȻû£飬ԼɣԶдЦ
ԶС߸翴һԶУ̾Ϣһҡҡͷֹ
߸磬׵ģöԣѾˣֻϣ߸չһá

ԶһĻ뻥һۣʱһ󱳼䣬ǿҵΣëӡ
ȻԶжòڶԷǼǰķ׸ˡ
뼸ǲԼͬĿ˿Χֻ̣ɥĿһۣΧĺװ󺺣ûлᣬΪ߶վˣγһɫǽ
ʵϣмλãΧǽ涼վıܴ󺺡
ȻﲻĻһԭ֣վ˺߸߲Զļ˾Ǹеĸ֣ɢƾ͸оõǿɲǲѧ˼칦ܹԸġ

һĬû˵гѹֵĳأ˷·౻һεѹš
ΨһҲˣƺ̩ɽǰҲɫպ۾
ʱһһĹȥˣ˵һּ尾ٴҲ˺߸ĶԻ֮һЩߣʵϣǵѾϾҪһ˾ˡ
һֺܲõĸоÿһ˶ϣƿԼǰ̺ûϣԼһİ˾
˺߸磬ԶеĶԻУѾƲɴΣеĽʾûκλĿܣΪǿԶCеĵ»ʵ۶ֻǵԽԵ΢ˡ
У
У
취ߣ
ˡ
ʾ֭ģ¥ݿڴһص˼ɱ֮·˸оǧɱһ㡣
ѹѹļµѹ
˵Ŀⶼ۽¥ݿڡ
һͷףٴֿʵþһ˽һȺţĴ󺺡
磡
վڴһȻһͽȻʢ󺰵
ĵ˵ͷϵ׳һŨŨİˣ߽Ŀ䵽ˮ棬ʼó·ǧ֮ء
ڣߵ˹ײıߣ˫ֲץסײģһˣļⶼڳ鶯
ʣ뺷ȨƵ˾ᣡ
߽󣬱ŵ΢΢̾Ϣһվߵץסײıߵߣļ
ȵҵĹԶӡˡɿץڹײϲ֣Ȼסݺᣬһʹĺӡ
ڰ˳䡣
ļοţ׷ͺڷˣ˭뿴ģȻеˮݣǣΪƣҲల¡
ɿˣӿڴóĲ˲ᡣ
˭
Ȼ͵ıһǴֿ½Ѫͳޱȣܶ˱ѹȵúѡ
ңԶдߵм䣬˿塣
úúáܺáСߵ˰ɣɨ߸ϡ
硭
ﻹ𣿡Ц۾淺ǿҵɱ
ᣬС
ʲôҲ˵ҵĶӣҵĶӣѪҵѪ飬ͱˣ˵Ļ۾ܣŨҵɱڿӡ
ϺȻɫ촽һ£۾Ҳ˸ԾļµĹâ
᲻ӣôҪսǾսɣôˣǻ඼ţ룬Ҳ͵ȴһ죡۾ٴ䵽ϣ۾ȼս⡣
ᣬĵӵԽԽˣ˵ֻѵǵĳŵͲ壿Ϳ϶粻ˣ
硭
Ȼһ˿־֮ɫһţһĬ
ɱģ߸ûйϵҪɱҪҾǣϣǿ¼룬ǿ϶Ҳ֪ԭ򡣡Զе
ᣬǻǿɣܵøһǼȻȴ˽ʮ꣬ڶˣûʱʢҲ֪ģʹ࣬ȿپɡ̾Ϣ
˵ͷ
ܿ죬ڴڷһЩ豸ʼļ¼񣬳һЩ䰲ȫˣ󲿷˵۾䵽Ļϡ
ŲŵĽȣܶ˵ĿⲻϵĿ˾ȡһЩ˿齫ֶΣһľ̾Ǵװ˶Ķ˹ʱǰٷ֮ٵ׼ȷʣܶ˶Ҳ⣬Ҳء
ģտʼΪѾŵóǹ
ţĻϵ￪ʼĲжǹ˫ɵ˫֣ԾٶȣǰСߣᣬ˶һĲ˼𾪡
硭
硭
硭
ǹˣʵϣ¼ɼ󣬵ǣÿһ·ǹľ죬¼棬ǰɫװѪɰɫעĿ
ؿѪһ


84 
ڣ¼Ϣѹ·ˣ·˵ļ仰ڿƮ
ȣҸᣬңǶĵĶ˹̣ڶڿЦԶлһ
˼˵·˺ܶ࣬¼񣬵ٴᵽ˶ӵͬʱҲܵ˶ʱʹࡣ
ҵĴ֪˿ڵɱ֣Ͼ˵ģǶͬһӵʵϣӮǶΣգȻҷ˴ôҾӦóеĺ
ԶзǳĴӿڴͳһ֧µǹ˵ǹ
̣Χ֧ǹ׼ٶȷǳͱǹˡ
ԶаǹָԼͷһѾڵסֿ˵ϣԼĳŵ
˷ǳĵ˵ͷߵСȴǱת塣
߸磬һֱҵϴΪ٣ԶȻԸ׷߸ң
߸ûлͷ嶶һ£صĵһͷ
һ˸еıСߵ˻Cеˣ඼ʶԶУڿԶӢĩ·һĸоϾǵĵλԶԶԶУڣԶȴ³߸ԳȻҲ޷ƽⶼЩ˸С
ԷŹ𣿡Զ۾Ѳͷֶ
ᳯ濴һۣ̣и˹Ķ˵˼䡣
УҲ֮һȻһûйϵȻǺѣǾһ·ѣ߽ô꣬ɵĶնݳ顣ޱ飬˵ɱһɱһѾûʲôˣϵǴ𣬸Ͼɱ硣
⻰ԴһƬհףءʵְ֮ر룬ƵѪǸһ֪ȴƷ
յ

ءȲ㣬֮ǰﱩһйͷ֮ޡ
硭
ɱĿʱһ죬ԶѾǹˣΣǿڵϸӵ̫ѨԴһϸСѪףУһ˿ѪȻûеǹѾ˵ϡ
ȿȡҾˡ𡭡𡭡ҡ
ԶŬת˵˵Ȼп룬Զ֧Ųס壬صĵ˵ϡ۾룬¶ǸͲʡ
硭硭ء硭ԶҴ磬ﱧǸﱧǸ
ȳ͵ȥסԶеʬȻԶвãǣСͳԶУ־ҪԶдһ£֪ȻĿԼżԼǰĴǾ޴ġ
Ҫɱ
͵ϵǹץȥϧֻûǹһֻ˸ƤƤЬصĲ֧ǹ棬Դ϶һ֧ڶǹڡ
ıڣеǹָ˿۾ᣬȻֻҪʾ⣬ͻԥĿǹԴ
Ķʱͬʯһ㲻Ҷޱȣǣһ֧ǹָԴǾԲǿЦġ

ǧһʱ߳磬ϣܹϸһǼ¼񣡡
ΪʲôῴŵԶеʬ壬ֿһˮףе겻ᡣ
ΪһλᣬңҸֻҪǹ϶ʱܹôе鶼ᷢϣҲһλᣡ򾲣ȴڴġ
ҷŹ㣿Ỻߵˮױߣִڹײ渧ţһʹ·ҲήˣʱһףһѪۡ
ҲŹңֻһλĻᣬΪͬҲһλᣬȻˣ㲻òϣҵȷӻᣬֻǣԼûϧѣ
ΣỺ̧ͷǵ۾
Һҵĺڴ߳ȥֻҪǴߵͬڵʱ䣬ֻҪߵǻᣬ͵ӻ飬ô
ΪߵͬھͿߣȻЦЦ˲ɣ
ⲻܣڿ˸ʮԶľ룬ֻҪߵͬڣôõǹԣ룬ĴôСҪɣȻ㵣ߣҪɱҲûа취
ӣȻ֪üúãáܹڶϴȵáҾҶӻ飬ҵ뿴δӺͬߣ
ЦЦᣬЦ󣬶֪ǿ޻ЦˣԵޱȵĹ졣
ãһΪڿʼˣ
ɲ֦ںԣͷѾеĸоˣʱɱ˵򣬻һ˵꣬Ѿӵһһջ¥ȥ
ڲᡣ
ǵͬڣ
ƺᣬ˻ֺ˫ֳˮ棬۾ʬ壬ʬһ԰⣬ڳ˯һ㣬ǷϤЦ⡭
һӣʱʮȥ׷ȥ
˵ҪֱһЦ˵ͬڣCУҲаհ鱳οԷ֮лһȳȵģǵƤ߼ֱ췽ҹ̷
ô룬СߺҲô룬ûһԱܹӳʮȫװıܴ󺺵׷ɱ
ӽܹߣԺسɴϧˡ̾Ϣһ˹ȥڣҲһӣӦøһ䣬ڣҪοοɥӣһսͬš
Ҳ漣֡
ʧ¥ݿڣ߸૵ţһھƵ꿴ʱһֺرĸоղſ˶ĳļ¼е˼飬еƺÿʱÿ̶ڸ˾ϲڸղǰһᣬһļһﶼǺµҪֻһ˲䣬Ȼܹǿľѹ̸УüﵽԼĿģȻῴ뷨ǣò˵ǳɹˡ
ϧ˲ŷ̫ˣ
ʱѾˣɫһ˿ҰСͬЩװҲûˣһȥƽʱĺͬҲѹֺա
ߵʱ򣬺ͬѾڳȻ˵绰֪ͨ롣
ڣСͬһž޴ĥĥںͬ
ôʵ
գ㿴ܹ𣿡ŭѰʯ̧
һֻûӰɣﾡѲٷһۺʮԶװӵ
ûа취ߣȻһ
ţҵģסܹ˿󣬿ûźͬߣʱҺһ£Ȼȥ
ȿȡŹţҹýȥ𣿡
һ򿪣ֻҪסҺһ̹ǧס˷򣬱ûȥȴǿɾͲˣţˣҪע£֪λðɣȥʱҪܿλãȻǾբŹزס𣿡
ţ㺰һҾ£բ͹ܳңҪұһ㣬Ϊиסȥ̳
صʱ˼άҲޱˣʱɲǿЦʱһͻ͵ȻʱһäĿΣΪǼ¼ۻҵıݣûƽʱ޵еȻ
˶ǹС˿ûзϣǾǽʾ֭Ҳ벻ߣͬ˵ǲѷɣο֮лһʯȳӣ컯֮¶ߣǿɾûˡ
ˣĿԽԽǰʮԶжʮ˫۾ǡ
ࡰ顱ֱ֪ﵽʲô취ǣѾûѡأڣô̵·̣ûʱľƻֻܰȥ
ˣ
ˣ
ŵöͷð˺ˮ


85 ܵļ
˲źͬǽڻꡣ
˶һɣֻҪ߳ͬڣǵˣϾͬڵμ򵥣ͬ˶վԼˣǸĳ״
ˣ
һ
ȻͳһǾբȻ׸ߣѾԴϰʮεĶܳ˿
ġָȻڵһȥ˲䣬Ҳǰ׸ߵĿռ䵹˽ȥְѾբڰ֮Уƾżբŵıϵǽ
Ȼ
ļûг⣬ǽһǴŵģֻҪѹբǽǱߺ͵ֻͳɹˡ
еĶˮû˿谭·𾭹ǧεѵϤ
բȻûйع˺ܾãÿһطϤբ߸һѹԴסǣûʱͬʱиҪɡ
ڰ֮Уһߣʱܿ죬ʱֶʱ򣬺ڰ֮У벻֪ʲô飬ֻ꣬ꡱĽײȻкͬȻͻȻرյľբһ˲˻ҡ
ʵϣܽբŵʱʮܴ󺺶Ŀɿڴ٣ӵʱ䷢ӣһǳ룬Ҳ룬ס˾բš
ֳ֮ǹϾǬ컯֮¿ǹһķգй䣬˽ǹ֧ĶţëÿһιŴģɨ˶սǧֻǹеҩƷ֮ḻεΪۣܶڱȾĻȽǣǹȻ࣬ҵֿǹ˻ǲ࣬öãֿǹ󶼻ɾ޴Ӱ
վǻûпǹϾֻǶһݶѣǵĿƷΧ֮ڡ

բŷ̶ĦΪֻסһߣ󺺺ܿͰѾբ̧һֻǣ˺ڰ桭
һ룡
룡
룡

ϵ·Ѿʪ͸ˣܹܲɹڣһһġꡱУͷ֧ɳĮ֮ӥѾ㲿ɱ
꣡
ؿڵӵˣʱ򣬾բѾ˰׶ߵĿնһװ׼
磡
￪ǹˣɳĮ֮ӥ޴һοǹ⧲䱻ɳĮ֮ӥĺƺ˰벽

һҽУӵѾ˰Ĵ󺺣ɳĮ֮ӥɱǾ޴ģһҽ˾͵ھբŵ治ˡ
ȻмļƳ泯⣬γһϣ鼮ӵǲ䴩ġ
ߣ
ſڵϵͷ˯Сұȥ
һţＸƾֱܵһǽߣǽϷ˺ȻϣǽϱӦдģͷֽڵסˣֽ˺һ˿΢Ĺߡ
硭
洫ӵھբϷ䴩բŵӵ鼮ٴηƶļµġ
ѽҿͲ㣬Աһ
ڣʱĿɿڴ⣬һСͬʽڣʵϣ޽ʱճһˮֵͨһͷһ¸߸ߵǽˣһͷҲ֪ͨȻⲻҪĿɿڴǣСѾŵĺשһ룬ⲻ׿Ŀռ׳ľںשһǽϣȻЩשЩשסˮ
ľ޷С
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
Դļţբű˿Ѿ˽ǻ취ֻҪȺ󺺳ֻҪǹͿԸɵǡ
ڣѾ·ˣ
ǹأǹբű˿ʱô󺰡
ûӵҾֻһӵ
ҿǻʲôǿܡ뱾ǿǽϵ弱ҲʹҪЩľ塣
㡭Щľ޷Խңľһשͻᵹ¡ľһשͻᵹ¡
ϴ󣬻ܾͻᱻǹ֪αô࡭ء
ˣˡ
ȻĴЦһשܣ뾪ķ֣ЩµľպÿԴһ壬ȻٶȺǣȷԴȥ
˷ľ֮дУÿľĵط̰֮ľŵĺשʧȥľ֧ţ̵խ档
˴ʮף淢ĺשСܿͶ˸ʵʵЩשĽǶƺر˵ģµʱЩľһҲ޷ˡ
ǹԶˣ˴ԽЩľש߹հ˹Ҳ֪յˣΪɫѾˣ߱Ͳãһ·񱼺ֱ治ˡ
ʵϣ˸ûȥԶֻΪЩӺשְ£ȳоѾ˺Զ
ҡܲˡ͵һˤڵϣûס
Ǳ뿪Щשľĸ߶Ȳֻܹǵʱٲ߾Ļˣ˵ֱۡ
ѽһܰɡܲˡ뱧Լֱһʹı飬ȻղžҵĻ˿ڣĽΪʯŷû£ΪֱˣǿҪҽʯ࣬ҽѧĽǶϿڿÿɲõҲûаʯ࣬ڳ鷳
һһ֧޷·г⣬Ƿǳصģ޷ƽ⣬ֱۺȶһô˵Ҫ룬ͱ֡
Уſ
塣
ҿһҹҲ뿴㣬㺦ˡŭ
Ȼ㲻ˣôҲˡ̾Ϣһϡ
գߡӿɲһֵſıϡ
ٺ١ץƨˤɲˡ§ȡ
ţ߰ѣϻ
ﲻ֪Դһж۾ʪıоȻѾǰˣֻղţŸоﻹǸôųǶôǿȻǰǸǸԲ

ܳһٶףһתʱĿɿڴǰһ޴ĹأȻӦͨͬںһϳǸ
ԤƣƲ⣬Ӧһθӵĵط֪ǿյĹأػڳﱸûнôȥƲʮӾͻᱻЩ˵õϢ
ô죿û˿⣬ȫˡ
뿪CУȻǾûл뿪ˣ˿˺𣿡
ͽˡ
ǺãǴˮ뿪Ѿˣˮûֵܹġ
ˮߵȥ
佭
۾ŹԱߵһCںӣCк佭ǰΪˮȾӳѬ죬ΪCеķز۸ӱҲͳ˻ƽش˺ںӱ߿̷ڣںӵ߶˴ĵط̷ҲCһġ
ʮµĺˮѾе̹ˣƵǣˮһνǣˮһɴ̱ζȴ޷ܣȻӵûгɡ
˸һˮ̣ԶŵƹĹӰӣȻ׷Ѿҵǵ٣˲ңҺøղûоϵˣҪȻǾˮҲܲ
Դðˮ棬Ŵ̱ǵĳ˳ˮȥ
һʹļ尾ʱҪעⰶϵĶһҪˮΪʱŵζѾʧȥжȣ˵ǱҲӵ˼¡
Ϊˮڣբˮܴ˲Ҹˮ佭ڸոڣֻբڶһƽ̨ϵȴҹ˾ʱӷ̷CС
˿ôˣ
ƽ̨£̰˿ڣʯΪˮĳʱѾɢˣʯϵı߰Ĳϡ
û£Ѿõòˣֻǲѣܸҵ׷ʲô𣿡бյ¹۾
ԶдɱĶӡ
֪֪ǣΪʲôôˣУ֪ǿŵģǹһӵȻ֪һͨ˵ģΪҿóϤƽʱȻֵģǣɵӣı̫˲˼ˡ
Ĭһᣬڿˡ
һɱ֣һǳɱ֣ҺܶණҵġﻹǾԼ룬Ϊ޷ͣʵ̫ˣֱ޷Ϊʲôܹ̳ô˼Υ󣬴ӿѧҲ޷͡
ɱ֣ɱ֣
ʱһȣҲǸݵͷȻɱ֣ɱĿӦһ˫۾۽ǣȻҪԵ൱أ󳹵׵ĵ߸Ŀɱֵ
ǵģѾ뿪CУ뿪֮ǰһ뿪ûסբţڶĳҾһֱ˼
˼ʲôʵ
˼ߣҴ߸ͷĶԻѾѾûлϣûͷҹ߸綼ΣգԶдῴ¼ʵϾΪ߸翪ΣΪῴ˼¼ЩϾĶˣң߸ĵ̺ıվסɣ˼¼ʵҲΪǴʱҪһ̨ףһйĵطӼ¼Ͽ߸鷳ȻǲռҪɱȴгֵĵĶڶĳ
ῴ˼¼Ȼ֪õļǣ޷رܣݷҪǣǷһλᣡȻûаǷҪԭΪǲӳǸͬӦǼȿɱֿԸӻһ飬ҿԸͷ߸һӡ
֪·
ܼ򵥣һɱ֣һɱסĵط϶ߵͨסһأڶĳʱһֱͨóһۣΨһܵľСңǽװ֧ɳĮ֮ӥ֧ǹЧʵΪɱˣȴΪӮһʱû˸äĿĳ
˵ﶼ˼ܸеʵϾһѵλãҲͷΪʲôֻ׼һӵǿӵþǲһ壬ʱãмûй̶ڵ棬²󲿷ԭӦŪģΪľǵסӵ
ͬҲΪʲôһɱֻ׼һ޴ɳĮ֮ӥǹΪãȻԽԽá
̾ľСĺשľƼֱ̫ˣֻҪԽľľĺשͻγϡ
Ŀ·Źһ㡣
Ǿ޴ģô̶̵ʱ䣬Ȼܹ뵽ôܹ࣬ƣ֪ԼͨȻ˿Ŀ͸֪롣
ҵˣΪʲôңûҵۣ׵ߡֱĿ·뿴뷨һ㡣
Ҫԭ𣿡
Ҫһ
Ҫ𣿡Ц
ǸʵǲҪġ
ôǲһߵģԶᣡһ࣬ᶨ
ţֵܰȻǺֵܣҼסˣ´Ҳһ㣬Բ㣡

¡
һ㶣̣һͬʱѹֵĴЦЦǣ˿ںֱ
ߣʱˣ
ֵֿĴһᣬվ롣
ڣҪԽһ·Ǻӵ̱ߵĹ··߾ˮཨķ̣һĹ԰˹԰ȻͰȫˣؼǴԽĹ·ʵ̫ˣһʹCеˡ
̵ģûװô·Ƹʲô
ⲻ˷ѵ


86 Χ
οǣ˻ûǿÿһֵּأﱳ۵ĸͷǱö࣬Ȼ΢ôһ㣬֫һ׳źʵһʮĻ˵ͷԼ򵥣֫ĵΪ⻰ûĥƤӡ
ǷӵĹ԰ƺϣһӾ̱˵ϣ˼Сʱǿȵļ͸ǿȵģѾˡ
ôŵôĵ
û£ǱҪ׼һ£𣿡ڰ֮Уоθ淭һ㣬ǿҵļС
Ǹ

뱾˵ģǻû˵ӵȽʱٺٸЦ˼
ңǱһ׼ҿɲں淢ʬ塣﷢ݰ뱳ӱ߼ʯͷķ϶
뿴׼뿪ıӰ
ţ
Сĵ㡣
ٺ٣ģǶģΪǻˣٺЦ
ţǻҪŻѧУŮء

ҹĻ뿪ﷺһůǳ˽⣬׺˽ǣһ㣬ͻѵֵܡ
ҲΪ˽ÿ鷳ʱ붼Ϊͷϴκǵǵ͵ӡ
뿪һ΢ƹĵطһϵǮʱƵѪһǧԪ֪ʲôʱֻٶԪˣȻӻĵĻ֮еˣںʱģȻǵѾҪˣҪǣֻʣԪˡ
ѵѾƵ·ӽ԰Ͱһƽǿ㣬ŬװһӾߵӱߵһС̵ߣ̵ССֵߵĵ绰ͤһ㣬ҪеοṩһЩϺ͸ʳƷ⹫԰ôһξͻһ
㣬ƿӪߺͱɣˡһǳȻı顣
˵С磬ҹӻ˵ġ̵һٸһ̨Сӿ̧ͷһʱһ
ȿȡ㣬ӱϵС͵Ҳ̫ˣǸ缸ںӱӾ·͵ˣһõģ̿㣬Ǽһڻںӱϲðͷ㣬˵ʲô
ٸʱЦЦᶼˣС磬ҿɰﲻ㣬˳ԵĻǳԵġٸò׿Ц
ţԼ취ȥȸ͵ȣ6ƿӪߣõţ̣ԣǸ
ٸǱһЦһϴװá
С磬Ǯǲصĺõطٸü˿ӹʪǮ۾һĶ̿㡣
ȿȡСĵãСĵð
һ㶣ʱһͨ죬εٸ϶ΪǮڷ̿棬ԲŻô񣬲Ҳ˺ܶ鷳·͵ˣԼϻǮҲֻˡ
ˣ㣬оȦһ£ʱҲ򲻵·ˣɴһһȦסؼҵˡ
С磬̫вˡǵȻߣҺ뿴˰ѾȦ̿㴩ٸȻǸϲʻõŮˣһʱЦ
ȿȡǵʧˣǵȻٵĵط뿪±ǹܵץ߰ӣƺе˷绯ģCпȫеġӹϴ
ǣǹû¾ʹˣ챨ֽ˵ǹܴһȺþȦ̿񾭲ǿɾˣС磬оȦģҲûӾŵͤӺˣŶ
ٸƺܺãǳæͤ߳ܵͤӺƿһһѵľȦвɫĭȦҲֺܴĺɫ̥
Ҫɫĳ̥ʵϣֻҪһΪٸĻɣò˶ϾʼƿӪߺôʳֻҪһ̥Ȼ˻ɡ
㣬Ŷ
ϴż̥ˣٸЦǰ󷭵ģȻԴ滹żһ˴ŸȦڴߵģ
ܿ죬صʯͷ϶λá
Ȼųһ亹Ϊڰ֮ûпӰӡ
ѵ
ﲻҺУʯͷ϶š
һ΢ˮ죬һԴˮð˳ء
Ϊʲôˮ棿
ղźһѲͧõƹɨӱϣҾͲˮ棬̵ģֵ
Ѳͧ
Ȼһļ£ԷȻ뵽ǿܴˮ·ߣȻҪ̥ʩʩȻ뿪CѾˡ
ȳԵ㶫Ӫ
һ̻ʣһʳɵ˴̹ʯͷϢ
˵ǻ᲻ʯͷϿյĽеļǵ
ÿһ˱뾭ģÿ˶ϣû˲ҪȻŴͲôĵ׷֮ԣÿһµģΪλ߹󱰼η壬˺£ȴ޷ӱܵģϲʵȻ󣬺֪ܶܶףǣûмܹ͸õҾĴ𰸣ôΪȻ޷رܣôֺαغ£ÿһ˶ȥϧϣûм˻ԸԼҪ뿪ʱҲҪ¸ҵԡ
ﻺظȻĻһֲԴ涼ȻЦȻǼҵǣ˵󣬳̾Ϣһһ𣬲֪Ǻˡ
οǣѾŵԶбȻİȫأݵĳŵӦò⡣
ҪҲҪɱ֮Ҵ磡͵һݺݵ
ɱǻλ뿪Cаɡ̾Ϣһ£֪һֱԶУԶеĴǾ޴ġ
˵ΪʲôͲҲܴƺɱ᲻ȤһƵ塣
粻ΪûзʱңҪú߸İȫĹ˼̫ˣҲˣ߸ƺҲܼɵᣬɼѾòֻе㲻ǵĹϵƺǵˣǣʱѣע⵽û
ǰǰǸ֮󻹱ǸͷޣӻӦúϤ
ǵģ㿴Ƕ˺ܶȥǶĳǣƺĻֲɿƵϾֻ֮ǺΣյģһͻȻѣԵĺƺûпǰȫ⣬Ҳ˵ǻӣǣֻΡ
üͷ壬ԽԽ벻ͨ벻ͨ߸磬ᣬ֮Ĺϵ
ա
Ҫ˵ʱԶһԶͧĲ˾һ㷭
ǿͧ
㵽ʯͷ棬ˣǧ𶯣
͵ķʯͷ棬ţҲ˽ŵûǺʯͷ̫޷ȫڵסǵ壬ڵǣѩ׵ĵƹʯͷֻһӶȻǵϣȴûͣȻϵҲûϸ
ģò˻ԶĿͧʯͷϣȳŸȴ
Ǳǲǻ·Ц߰ɣߣӱҲʱ̫
ǻˮ·һ㶡
ˮ·ǻ·ˮ·ͣпͧѲӣ뿪CУǲˣҿԿ϶뿪Cе·ˣҲԣѾûѡˣʵиɾ·ЬֲȳӣǵǿԹ߳ȥϾûϤCУϧӣ߳ȥ
ǣЩ̥ںĿ̫ˣֻҪͧ˾ûܿô죿￴ż̥ü
뵽취ˣıңϵ·
ӹı·ѾòĿñʼΧѰһЩСʯͷѾӵĿͲ棬ְѿʼͰƤ·˻
רעĵʯͷϸͲ뿴Ī벻ʲôϵ
룬һʮһʯͷģһҵģһһ̥̥ԷƸ߶ȣҪƵ̥ЩʯͷʱǡǵԴûˮ档
ǡκĿɿڴ
ϴóֽװţ̣ܳݸ
ǳˮǱͧʱüɫ
ǺǣҲֻʱİ취Ϊ̫̣΢һ˾ͻûֻҪ뿪CеķΧͲˮˣ̥ǻԽϢCкͿ̥˯
ð취ð취̵ĸʲôʱôˣǵĿԳɼڵʮġϲ
ʱһ죬ǰʮˣ뵽ǰĳɼͺգƺеʱ䶼͵棬ǵôһʱɼǵʮġ
·߷ˮ̥ѹϻһԿףԿһСˮȻˮذҲС˶٣ûթŻѧߣ벻ڵ˴ó
һ׼׵һЩۼְʳﶼİϣʣİٶԪҲСķźãڣΨһĲƲѾȷûһǮ뵽һͺ޲ó˰һ١

һ·Ҳƽ£һƯ㻨˰˸СʱΪǿˮڣˮٶֵ̥ʯͷٶԽ˺ֻ֪ܶ࣬Ҫ೤ʱ䡣
ڶߵʱǲ뿪Cʮ๫ѾҲںˣʱ򱻷֣ǿɾ֮ˣֻҪ˼ڰϿǹǾ군ˣΪ뿪̥ûӾĹͷûȫ
̵ģҹй˾ˡ

￴Ž˰˸СʱҰޱƤʬһѿʱϰҲûѡˣڽˮ棬ûҲݳ
˳һЩ΢Ϣһܵӵ̱סļ˼Һ͵˼··ʪˣص˰·ϴ˺ͳˣҲܲˣȻʪ·ܱȴһúÿöࡣ
զˣ봩·סǿЦ
ȿȡûû¡һ봩Ŀӣ϶һأԵޱȵĻ
գЦӣҲһԱ̵ģǿҹ㣬취ô죬Ŀ·ɣ۾ԼĿ飬ŭ
ţ϶·Ȼ뿪CУʵϣCпСʱǳΣգҼˮٶȣûв²⣬߹ȥӦHأﻻһ·Ьӣ̫עˡ
˲һСʱŵس棬һ·׷νۿ˵ͣòײļһлһȳӣȺ˵˲ףץ۸
յģӷƺҪ£
뿴ŸȮһƣˣשͷ׷ɱˣСҲһϴʲôʱ䱻һȺ۸ˣ
ɶﲻʵ
˵ɶ磡۾Χ
ȿȡ
ȻҲ벻û೤ʱɱ˻߼ѹ˸еһʢĹĲƽ
벻ȺеȻҲ벻Ϊǹۿ˵ȴΪԼɱ֮
ڣ
˿ܼһһȺԲһ顣
·࣬£ȥǵ򼸼·һվµ
ţȥ￴Ů۾⣬żߵȳŮӵ



87 ƻ
ϸ۲һΧоûʲô۵˺뿪ȻڶֿڣﻹǷǳСģϾǷǳʱڣңϵ˻ûкá
һֶ·ģңһЩʻ⣬ҲʣİٶǮʲôƷƣһ·
ﻨ˶ٶԪܿѡ׿עȴڵ·Ȼʲôͺŵ·һĿȻ
Լڸ·ú̴ӷװ߳ͻȻ뵽ӦðҲΪҲҪ׻·
Ȼ
ȫëըͫ׽һ亹Ϊվ̨ͣһдšڵסλãԿͷñӵľƺ롣
װִ˹ȥʱѾкܶΧ£ھΧ֡
ôˣҲһΪȻ̬ȿľ죬ȫԼ
ʾ֤ƢǺܺãȴһࡣ
Ӿǲ㿴ôһţֱҡͷ˻ѧУ浱С
ϣִй񣡡
ûӹִ֤
һˡ
Ҳ٣ƾʲô

ͬ־˿Źֵģǰĺã
ǰǰһһˡ
ŵӶǺˡ
ҿеԺܳģô·𣿡
ΧȺ˵ţ˵ﶼͷ󺹣ȷڵʵڲһˣһŵ˼ӣᡣ
ϴͲܵ͵һ
ǿ
ﰵԽп࣬ԣѾ;ַˣܳˣҪȻ˶ܲ
йˣȹƾʲôץңΧ۵Ⱥڰﾯ˵ľȥˣʱ
ȣΪɣ㴩·϶ģУ޷֤ݣܹ֤ݣ̾ߣԲˣһˣǵְǾԲԩһˣһˣʼǸ˵ϾһȻı
Ҳ٣ʲôѵû潣ѵûжĲѵûպôѣ㷢ģ㵱ô˷İ
ߣϾһѱûӣ˵ЩмܹԼ˵һû潶Ĳܻߣرְҵϼѡ
㷢ģ㷢ġүŹģҼסľţ̵ģҷ潶ĲܻҾɱˣȳһֻȣյ۸Ҳмˡ

뱻ϳ֣ﲻĨһϵĺˮʵе㲻Ϊʲô룬ȻϡŹһ㣬ǣҲϾ죬ο˵Ǳؿûо޴û²һ˵֤
ǣж
ѵѾʼ䵽׷ɱˣ
ѵؾ춼ǣ
ȻһҵCдɳʱڹ·ֵάִЩ졭ȻѾܹӰ쵽صĹˣҪȻôĶǿŲûзӦ
ž쾯ѿߣһʿ
ʦǰǾʲôеþ춯صģ
Ŷ֪Ϊʲôһ糿Ѳߵľ˵ܷ˭Ҳ֪ŶˣСֵȥ
ȥ⾯֣شء
ǺǣСֵǼ߰
ʽģʵϰҪҵˣڹңҵʧҵҵزģܹҳʲôشģƱῼҵġ
Сֵܣ϶еģҪҸṩһţ⳵˾ϲ
ȿȡʲôţﶢǰ澯շܵ
ддǳ⳵˾Ѵʲôȼͷѣӷѣƹѣ·ŷѣѣò˻ҿȫдǳ⳵˾ұ֤ȫǱҲ϶ġ
ţɷһºҳ⳵زġŶˣſͣǣȲɷһǮ
ʱǰ治ԶľѾһţдCʡCHط֧ӵҡ
С磬̸ʲôǮǳ⳵˾ˣҵƬҪɷõʱҵĵ绰Ҹټһֵܸṩɶزģô˾һˬ
šõĺõģҲɷúʹĵ绰лл˾磬ټӹƬ˾֮ķڿڴ棬˾ǺɵЦ·˴һ㡣
ǳ⳵뿪ﲻѵԼĺߣ
ţŪһ۾ϣûŪһ±ļʲôϣԺ⳵ҲûǮˡ
йִһ㶼ǱȽֵģسķ֧Ҳ⣬ϢȻһʵϲ£ֻǽȥĳ¼һ£ԽȥԱ
ֵطõĻСëë˱ӵҲɵƵǿصλС͵С顣
ǾͣԺһ¥ԶһЩСӣӦǰ칫֮ģһƽƾɣŶ㣬һľʽṹţƤ쵣һ˺ӵţɫǳι̣Ӧǹɷĵط
ﲻҿѶİ칫ңԺһװĵһЩ濴۾ȴ۲ΧĻ
Ժмһ޴Ŀռ䣬ͣõģղӺ滹һߵ¥ǰǿյأڿյصһͷһʮβ¥β¥¥һرۣβ¥Ͷ¾޴Ӱر۾һͷһצ
йδĽڷ籩β¥Ѿйɫһûмβ¥϶ᱻЦ٣β¥ĳл˵Լչûβ¥ֻһɽͣǾ
Ƕβ¥۾Ȼһ
ʱע⵽϶ᷢе۵˿ȻģǣĽŲʼԺ۾ʱĿԺӺβ¥ľ롭
Դٵļţһ󵨶ļƻԴγɳΡ
ʱţǰ칫ѾСʱҲԺ˼СʱڼȥʮӴŪһɫϴϣ̣Ȼ̺ǿյģҵģﲻɵΪ̾Ϳ԰Ū
ϲǵ֧ӳʲôʱϴߣһЦݡ
ǡŶ˺ܾã֧ӳʲôͷڿֽɵ̧ͷȻҲʼע⵽һֱԺйˡ
Ǹٺ١˵ﲻ˼İѺϴһء
òʱҲ֪λ֧ӳҿԸ㣬֧ӳûڡ
ͷһǺɫϴһ˽ı飬ˣС̺һЩزȻͷȻ벻νزΪ·
ʲôʱʱһ
˵ȥ濪ˣһȥ濪ᶼϻġͷͬ
Ŷϻؿһûãϻüҵȵȣҵȵȡ
Ǻǣ͵ȵȰɣڻأҪһ᣿ͷĴһСӳ
ллϲһβףһûµġ
һЦеɬı飬ͷû˿֮ģⲻһĺ𣿿ǼʲôҪ֧ӳæÿ춼С
гһͷıֽȲ衣
ϲתתͦ۵ġ
ǺǣסģתǣûʲôصġͷЦ
ٴοʼԺתεĵӴöˣʱĽӽһЩ칫ҵǽλãڣȥѶİ칫ңӴ濴һ¼ʼץǸϾҲ档
ȻԺƵ߶Ҳ˼ע⣬˵ǿͷݣ˵ߺ죬ؼΣҲû˻ˣϾȻߴȴֻۣǸӶѣǶͷһ˺ĵݡ
һӶܵļ㣬һ󵨶ļƻ
ԺӶѾԴ滭һ׵ͼֽ
ڣ
ͷߵ￴뱻Ѻ˳Ȼ󱻹صһƽ棡
Ȼˣ
ﲻϲе鶼ǰԤƵķչ벻ǱǶƽ棬еļƻǿ̸
롭ĺ뿪󣬼װɢɢƽÿһƽ˺ܶɷ̽ӽ뵹û˵Ļɡ
ңҪ͵CУھ͵쵼ʾˡ뿴ʱϲ
ģܿͻģסڶСʱҺһҪվڿұߵǽߡԣڵұߣסⴰұߣǧվȥˣס˻ģȻٹؽˣҲҪվһммǣ
ţڹһ˯Ǿ˵С͵Ȼҽǡ
ţˣ

˵ͷͷ˵ӶˣȥԷ
뿪ȴ⡣
ҪʲôǲҪ
뿪Ǳ˯ŵһС˴ӴһԾһ˷ܵܵߡ
Ҳ٣Ǽ𣿡ŭһץסļһһ־ȻǶԸһػʮļһﻹ׾١
ȿȡٲţҿɺŶС˱ץסؿᵽУʱ˫Ҷ
ʵ㣡һѰСӵ¡
ٺ٣ϴǲ׼СһЦ
Ǽ𣿹յģϲòͷϲʻˣΪʮ죬޵ľǽӡ
ٺ٣ϴѵ֪ǲܹѺ˵ģѺİٷ֮ʮ͵ȥԣȻǼǣǽ˼С˵
Ϊʲôܹˣһ㶡
ϴѵûѧϰɣǷ֧ӣɳûȨģֻһֿܣǾѾȷǵİӺݣֱ͵CпȴУײ
ǡû
ֵܣܹߵĶ˵ԼûҿҲȳˣֵҲͲ˵ģǰҴߣҾԲͨ籨ţô
ң
вˣִһס˵ĺϳɱʱɲǰˣۿԶбɱֱһ·׷ɱ˶ˣ÷â¶ɱȻҪľǷй
¡ȿȡȿȡ㡭㡭ɱҲûõġɱˣԶ߳ˡȿȡСһʱɫһʹİ
һСֱˤ˵ϡ
Ƿʲôģһ˫۾ݺݶСӡ
ٺ١͵һǮ
СӵĻû˵꣬Ѿһȭڵϡ
ҡġѽ͵һͷţѽûƭ㣬ûƭ㡭ءˡءҾ͵һչ񡭡ء
Сﱻ׷ŴȻȳȣҲôζùɷ롣
չ񣿡۾ʱһһɫĹâǶγˮˡ
û˵ûѽһȭ˴С˱òҽһˤڵϡ
ء磬ˣˣҲ˵ģǡСӹڵϣף
ô
һЦһСëǰ滨ǹعǰˣ󵶣ү֪թʮ͵ϴ裬ʮѾʧȥ˱Ĵ֮Сë񡭡


88 ޷
ҹɫʼĵĻ
ڽļСʱ￪ʼĹϽеĶٶԪһЩߣ
Ҫһ춯صĴ£
æòֺʱCй־еĻѾˣһЩصľ쵼CǼľƵƱյ
˵⣬ﵽ׷ʲô飿ǸģӦ֪һЩɡ˵CHصķ֧֧ӳʻHصĹֳ
ͯϣЩ֪Cг˴ӣ˼ˣǹˣ˵˻CеĹϽΧڡֳ̾Ϣһ
ȻôİӣΪʲô׷ӣһ˵ľݣֻ˵һȳӣ˺ããģץˣ֧ͯӳ
ǰǳ˷ȥѣ˵ߵķٷ֮ʮӦǳǸȥˣΪغķҪ
ţȥҲãǺǣϱƵȵðҲȥ֧绰˵һȳӣ˵ŹֵģǺͻ湫һȻеȳǣûʯţңһѧұ׼㱨ģЦȻȥپѾˣһҪġ
֧֡ͯӳû˵꣬ϵĵ绰ˡ
ţôˡʲô
֧ͯӳŵ绰ϵôޱȣͷ˺ˮ
ôˣֳüʵ
֧Ǹȳӱˡ֧ͯӳµ绰һ˼ı顣
ʲôֳȻվ
ҡҲǺ
ߣ̻ȥ

ϸ磬ʱ𣿡еóų⳵˾Ƭڹõ绰ͤ绰
˭Ѿˡ˾Ǻˬ
Ŷǰ㳵ʵϰߣǵò
ǵüǵãô᲻ǵأ绰ǲҪɷңʱģܶʱ䣬ҪҪҸະǣ˾ϲá
ȿȡǵĲǵġҪȲɷþһܹ֮ɷ㡣
ŶҸʲô˾ƺʧ
ģ氲һϷҪһ⳵ϣһͦģҾ̸绰ˣѾˣϷ󣬿öǧ顭
СȻǺˣţȻҲ࣬һ⳵׾٣С磬βɷ˿һҪסɷЩ⳵˾ǿడ
ţõĺõģڷ֧ſڵ㣬Ѿ˵ˣסҪŶ
õģҰСʱϵԱܣС绹ҵΪ𣡡
⳵˾ĻŲɣ˵ĹҶ˵绰Ҫ֪һ⳵һҲ׬һԪңһжǧ֧ʲôٿ׬һǧ߰Ԫǽ費ҲҪһ
ܿ죬⳵˾Ūһ⳵˷֧ӵſڣվҵš
絹úܿӭ˹ȥﲻһ˾ҪѺֽܶˡ
ǺǣС£϶ûһ㣬ô죿˾Ц
ģһν¹Ϸʵϣֻо쵼֪ȻҲ֪֪⳵ûȥȸһ´ţжʮӣٹʮѷӵʱѳǸ棬ûָƽԶһ
ţˡ
ѳ漸ӺϷͿʼˣԺǹ˴󺰡ȻǹǱأ㿴
ףǲǼװ⵽˿ֲϮ̽ЩķӦ˾еıͷ
Ǵˣһ˵ףʼ쵼˵ʱ˰Ÿ㶮ģһƨĹȥ
ٺ١

ϲ鷳ˣҲûа취⳵ʱģ֪Ӳ˵һڳ˺ţܹҲ֪⳵Ǵ֧ӳģȻҲҪ鷳ϣ֧ӳܹȥ֤ʵһ£ǿ϶лġ˾˼ܵҶͷ
סͷ°һ׵ıСӣģֻҪ֧ӳݵĳ϶ƽģⲻһ仰𣿡
ллϲȻѳȥҹ֧ӳӦҪˣ⳵ʱͻ׵ģҲֽ
ţȥ֧ӳˣǧͱ˵֪Խ࣬ԽðˣײһǶıı顣
϶϶ʵˣʲôҲ˵˵˵ġ
˵䳯ͣԶ˾ʾ
ģҰġ˾ѳŵʱͷһЦ
ţҪעⱣܣ
ţҲ˵ġ˾ţѳ⳵ǿ档
ϲ㿴ʵɣ
ţҺʵӡ
ϲҸ䣬ڷ㣬˵
õģ֧ӳ˲ǧ˵˵ȥ˶˭ãȥɣϵ㡭е֣Ժôһζ󣿡ͷ˻֡
ŶﲻĨһϵĺӣ￴һԼԪһֱͯ
ʱһһĹȥˣڳ⳵ּ˾һЩȼ˰·˰⡭
жӣ
￴ƽƽı飬ȴҵѪҺҲܹܲɹϾҪ֪ˣ׼һ磬ͿڵЧˡ
һӣ
ͷϵĺˮٲһ㣬·ʪ͸ˡ
С磬ǲˣ˾΢ĵƹ⿴ﺹˮ
ûûеţһβɷ飬ҲӰģµʱŵüǲס
ģС磬˾ûʲôģǿʱԴѣʱһס㲻ǵõҸǡ
ţʱˡ

ﻰ䣬ӿеһž޴ĺӰӰصײϣһ춯صľ죬һ㣬ѣžһҵ˽ȥһڶĴڡ
ҲͬʱԺ˷ȻһỤ̃Ũ֮ҵıըǹɨһ㣬ԺĵƹȻǿңǣŨ֮¶ʱʲôҲˡ
ѳָײŶŶλûûбŨ̸ǡ
ãô̼þûô̼ˡ˾Ц⳵һžͲȵűߣһ˷ܵı顣
룡³͵ĳ嵽Ǻڶſڡ
ڣ
С˺ͷĻųſڣ廹ڷղǾ춯صľ޴ǵĵˣ׼治֪᲻ų
˾磬쿪Ϸʼˣܹ뿪ô˵֧ŵķʶʱͿԼֽġ˺ܿϳ˾˿ǵʱ䡣
￴һ˵ʱһ£ݲˣϾͺСӰϳڲԭʱ뿪ϲߡ
ٺ١ģH쭳˵ڶû˸˵һ˾ʱԴһհˣ࣬һ˷ܵþһͨ죬Ͳš
⳵ԺĹŨһһٰʮȵƯƣ̶ĦȻ󣬹һŨ̳˴ţŵϴŴ쿴ų⳵ʧҹĻ֮С
Ժ棬ըڴ˷Ũ̾þòɢһЩִڵĸɾ׷ʲô飬СһĶڰ칫ͷðӴһİγǹպ
ģըֹͣˣҲ紵ɢ֧ӵԺһ㣬ֽмڣܿ죬Hسǵĸɾϵ˷֧֧Ԯֵܲš
ֳһңֱСʱ֮󣬲˴ҳ⳵ļ¼ִ֪һЩȫǵĸɾʼĴѲ
һСʱʱ䣬֧ͯӳ͹ֳֵϵ˷֧ӣ۾ǽ壬л̵ζ
רҵԱϸ£ܿʹӿеǿˮϵ׷鵽Ƕβ¥
ֳ֧ӳרҵԱβ¥棬Ե÷ǳңܶѾȼϵ㣬һȦһȦ̻ңһЩƬںʹӱճĻҩ
ţǻҳĵķʽľֳһ𾪡
ʲô֧ͯӳɻʵ
㿴ЩʽǼⶰ¥͸߶ȣдﵽ֧ӵĿռ룬ӷǳرһȻʱ䣬㿴طǹ̶ĵطȼյ˹̶λãͻȼҩҩͻնǵرˮͻӸ߿֮ţǾ޴ĳ£Ÿ޷ˮ
ǡЩء֧ͯӳĿࡣ
㿴ǸûУֳָһװһȦȦǷȼʱģȫõһƷ㣬ͬʱʮȦóȼյʱ䣬Ȼ֧±ںͻҩƬȼյ˽Ӵ㣬ȼҩҩȼƬͱڡ
ֳһ𾪣һ̵ķӣеĻһһû˿Ӹֽڵµļ¼ԿóЩȼʱ仹һǣֲҲ˵ʮ֮ڣֱ˷˼ĵز
ǳ⳵֪ǲǽٳֵģ
ǣǴˣͿ϶ýٳ޴İ취Ȼһ⳵ЧҪߵö࣬ǣ̫׳ֲԤˣҸҿ϶ǳ⳵ƭˡֳһ϶ı飬һ̵ķӣм⣬ǻۡ
ϡϱо𣿡֧ͯӳͰ͵Ŀֳϣܹͬѹȥ鱨о֣֧ӳλöǲˡ
ܹץõǣֳ
⡭
ǻرоְɣ̵ָķӲܹԸ˵ġֳһ֧ͯӳ̾һ˭̵ָķ˭ù

ôҵ쭳ôٺ١Hأ˵ڶû˸ϵһ
˾һ·˷ܵĿУûôйˣǹֵϷȻϷЩʲô̵Ȼǲ÷һ·ǹ񫡣
ͻȻ˾ое㲻Ծ
Ϊʵ̫ˣòϷ
˾磬ⲻϷڷ֧ӽˣеоеԲˬĳ⳵˾
ʲô
£һɲ⳵Ȼͣ·ߣ˾۾ôĻͷ֮г˿־塣
˾磬£ǲ˺ġ
ʲô쿪̵ģ׷ˣҾɱȫңһɷĺϴǰˮܵ˾ĲϺݺݵ
ҡҡҿɱң𡭡˾ȻǼʶҺˬǾ֪һЩ⳵˾ɱϢȴԽԽСʱŵûһҰס
ˣ˾磬ΪˣǾ³ɣȥף֪鶼߾죬ѾΪһЩ֤׵֤ݡ
ллС磬ллС硭˾ɥǷˮĲϡ
룬
Ŷǣûг
䣬˲Υ
ǡ벻һսһִʱһϺȨƣȻҶԿ
˾磬ĶԲ֪϶ɺܴʧԺHأһᲹġ
òãˣұ֤˵ǵٵġ
ǺǣסҪ˵ʵȻᱻǵͬ磬Ȼ㣬ǣҲ뺦㣬ΪܽңԸԼʱΪHصĳ⳵ıˣ³ˣסسǺȥף
ţˡ˾ͷСס

ô죿³뿴һȥĳ⳵
˭
û˵һ˫۾ĺ⣬Сˡ


89 Ա
ʤһС͵˵͵һչ񣬺ٺ٣ӦˣǴͺһٺЦ
۾ʼնĿ˸ˡ
Ǹе
ǲв㣬ͽкȻ˵͵˸ջ㣿ͷʵ
ô֪ʱһȵ
˵ʲôˣ
Ȼ͵֣һץסʤĺ۾һ˿⡣
ȿȡС͵ȿȡʤϳɫֱ۾ǯһסĺܣ˵ѡ
С͵С͵ðôķӳͻȻһ֣ʤˤ¶ɱǸ˵Ҳûʲôչ񡣡
̺ٺЦȳŸʤ߹£ɢŨŨɱûȳȿûֲֿĸоΪȳһֻȣһɭɭɱ
ء˵˵Ǵץģɱҡһչ񡭡ʤʱŵ̱˵ϣɲڷ֧ӵǸ䣬ɱҲɱˣû˭ȻؼǣȻܹŪôĶˣɱһ˿϶Сһϸ˾޴ѹرǸݸ߰һǿЦ
ʤһſ־ı飬һЦʲôĬĬ
ʲôλεˮһʱҪͱȥı顣
׷ۡ

CС
Ϊʲôץģ
ǴHշվʱ򱻾ļվˣû֤ݵģǴӿͳѳһƷûϣʱ˾ٱ˵ҵĶһһֱûгء
ʤѾȫƵʱش
Ǳչأʵ
չ񡭡ʤֹ
ûʱĥˣʱ˵ﵭıȴ¶һļµѹ
ǡʵչҵģ֮ǰһ͵һ˵ıչǰȨƵģΪǺܶ׷ɱǣ߽ǱҲúϣϱչأҲû򿪣ԣǾͰѱչ˱߾һ籮Զĵط
顭ʱһʧ
ַǸλãʵ
XXƵʮ籮
ãһȥң˵ˣֻһ·¾ڸҵˣҲѣ߰ѡ
ԲᣬԲѣȻڽ籮ҲȥҲҲġٺ١ʤһЦ
ǻأʵ
Ƿź˱չ׷ɱǵ˿ǹˡʤһȻ

һʤľʤһ̱˵ϡ
ôˣǲһȥұչ񣿡Ŀɿڴ
ȣһĿܴΣǴģᾭҪǷḻﵽǧǲܿסңǶϤǱ߳ڴ¾ǻٲҪԸҲ׾٣ԣⱣչʱҲˣץʱ뿪CеĹϽΧҪ顣
ǡΪʲô
ҪСʱСʱ󣬹ѾˣȻǸˣǾȥﵭ
ﵭȻı飬ĪһʲôʱԼѱˣڻǰ

߰ɣ˾һСʱȥһСʱСʱ׺󾯲鰲žٰСʱСʱҵʱ䣬Сʱ뿪CеĹϽΧôǾͲܴӴڴߡ
ﻰһ˵̶꣬롣
ҹĻ֮УǴصĺͳĲ뿪ʼһĲʱɢô飬ֻǶԴİ˶ѡ
лл㡣
лʲôһ㶣еĪ
лҾ˳ܸжܸжԼѾ˺ܾãﱻץȥˣ᲻ȳ˼˺ܾãգûеõ𰸡
룬סֵ֮䣬ԶҲҪ˵ллΪֵܣ
šоԼ۾ɳһ㣬һĸо
ҪлңҪһ¡
Уʲô飬ֻҪõϵɽ»Ҳ岻ݴǣ
ȿȡϵɽ»𺣵ģ̵ľһֻұˣܱһ𣿡

һĵʱĿɿڴ
˱Ц
Աòã졭ѵγ
գƽʱԵʲôϰôأ
쳤

һ·ֵʮӲ幫·һַ˶ʮ˳糵һշվһGݵĿջѺͣ·ϲĻ˳ᡣ
ϳ̵ͷ˯Ѿǵ˱ıԵ
ʱ䣬ˮƯʱ˯˶Сʱ˵ҲûϢɳںˡ
Ժ֮УоԼǿҵı仯һ޷ݵĸо·޲Ҳʧ
Լ֪ǿҵΣмǱܣҲڸŸı䣬ʵѾǳˣǰԲܱشһʮ벽аСʱ
˯֮Уǿϰ䡷·ڤڤ֮һֻٻһ㡣
䡷
ˡ䡷׻᲻̫ࣿ
Ϊʲô⴫˵е书Ĵڣ
ѵС˵һ书ؼģ
Ϊʲô֮ûпָ֣
ǷյģȻӴ˺ܶţǣֻе书ƺûп
ǣҲһţϸ˵ֶ㲻ãֻƾԼĴԺͺϰܽԼһײɶѣ봫˵е书ûйϵ
ԶУ߸磬ǸˣɱǶţˣǣţƵֻݻ¾ǹе⣬ƽһͷ졣
ЩżΪʲôżĳ嶯
ȻЩżһЩܣΪЩż͡䡷һģһ˵żź͡䡷һ书ֻǸӻɬΡ
Ժ֮У뵽˺ܶ࣬뵽Ȼǽ绨ԶкǵĲʡ
һҰ׶Цݡ
Ȼ
͵
ͣˣӵһᣬƺ⳵׼˻ͷ̸Ǯͷ·һʱƵѪϳСʱ⳵ٶȺߵͨ·㣬ô⳵Ӧòŵʡǡ
Ϊһ˯Ѿ͵GݾڵģԸǲʵˡ
ѣʮ󺺵עʩʩȻ
λãͷ˱㳵ллˡ
Ŀ֮£˵һ⳵뿪ˣֱ뿪һȺ󺺲Щ˶ϴĺúֻǸղſ˴󷽷ĴӳǺܳԾ
رǷݴݾȻ޷ڣ÷ӦѾϳˡ
Сӣ
˾˼ҲûϣϾǿյģҲ¶ʧֻͻȻһֺܲĸо
˾磬ǾʮԪǮˣ㿴ʺϾͰϳ˵
ʮԪˣǮأ˾û˵ȴǲνǮǵûǮӿɲ˹ġ
ʮԪ˾һ㶣ʡǵĳ⳵𲽼۶ʮԪǵλڳǽϵĵشҲ˵ʮԪֻܼҡ
ٷϻǮóϰѸģ㶵ˮѾ˾Ĳϡ
ѵң
ûǮ
ңһ
Ŀ⣬һսƵİˮ˾Ĳݸ
˾磬ûģǮС͵͵ˣҸطǷ¾ͿˡɫĶԳ⳵˾
ǡҰ͵˾ŵһҰס
룬ԶҪסǲٷһ䵽٣ĿҲǳ⳵˾Ƕײһ׬ǮҲֻǹǮ̫ˣҪҲǵĿꡣĴ磬ҲˣѪԲпᣬǣһҪɣɿ԰׿ЦǣҲҪģڣûɣǻûеɽˮĵز
硭һ
һĬ˶뵽ԶУԶʱͼǿѣȻûгɹǣˡ
һ뵽ԶǱǸĿڵѪ
磬һCеģһΪ㱨ģһΪ
ҧݣݺݵԼȭͷ
ҾȥһŵĹ԰ܶ˵ˣҲӣô⳵˾ѳٷС
Улл磬ǾôˣǸϵһǮݸ˾
Ҫ˲Ҫˡ˾æƴǡ
˾磬ûǮôȻûа취ǮҪǮģղôԶҲҪǮģǮ࣬˼£ǮǺܲġ
Ŷǡˡ
лл˾ˡ
˳ǹ԰ȥ
С磡
ȥ˾ͻȻ
˾磬ôˣ
ҲûǮˣҲԣ׬һٶԪʮȥԵ㶫ɡ˾̾һӳһʮԪĳƱ
˾磬ôܹҪǮأǻԼ취ģòá
С磬ҿҲˣȻҲ֪Ǻ˻ǻˣǣ٣ǳ⳵˾˵ǸˣʡһҲҵʮԪǮҲ࣬ȶԸųԱƤɣᣬס˾ӲǰʮԪǮУתϳͷҲصˡ
еĳƱžȥĳ⳵һ󷢴
ȻﳯǸľһ
ҲľϹ
ԣģˣЩС

԰Ȼкܶ˵ˣȻפ˺Ŀе˺ЩѡҹĴ඼ʱûҵˣԱ԰Ҳǽ롣
԰ĳûˣֻһƺ¡
ܿ죬ͺ˯Ӱ쵽˯ˣղű˾ҲֻССжһ£ɵƺ̾͵ͷ˯
ȴôҲ˯ˡ
ڿ˼λǿѾͨٴμĽӵǿôһǻᱻɱ
߸̾ʡǿܺԿǧɱCУCеǿϣѾӲ˵֮ǿԿ϶ʡǵķΧҲĴڡ
ȻʱûеԼİοʡǲCУҪʡ鱳Բһ飬οշڿ϶ѾCзΧغӦʱ뵽ǻŵʡǡ
ǿ
һ⣡
ɵѾо˲°ٴΣʼ޷ûУȻСӦûƭĿܾԼĻ̫ʱ޷͸
Ψһʣµѡǡ䡷뵽֣ͺ޵ҧгѪСУô书ؼƫƫһ̫ģҿ
뵽䡷һǿҵǸŪúþͺãŪòǡСֵܡ군ˡ



90 Ͱ
ֻԴһЩȱѡˣ
ȻʼΪЩżҲһЩܣֻԼʱ޷еİء
һڲݵһЩĪĶЩԶظǧΣֱһĥǣҲûа취Դļûָ˼·ھһ·ҵĺУֻƾֱϰ
ƵǣԼԴȻҲûʾЩҪٴΣҲֻǧƪһɵظϰԼ֪һЩ
ʱţѾҵľ磬ֱ¶˳ϼžԼȻϰһϣе˼ǣȻ˿оۣЩһˬĸо
ģ԰һЩ˺Ҳ뿪ˣеȥѰʳеȥҹЩ˵ǸһЩ糿ľ
ģ˯ĲƺҲŤģд̫ԵģҲġ
˯룬ûдǺģֻ֮Ȼ˯֮㣬
һķû飬ȻظһЩ˿оܹĶ
ﲻ֪ϰʱ򣬲Զһһװɫ˶ʮٸڳһֱڹ۲
СӣʲôأڣǷ׿Ȼٸ˹ʵ
ȿȡҲ֪߰ʱһ죬ȫǱʶһЩϰ˵ʲôƺԴȱļûһǳӣ̸һʣСиؼٻи֣ԴļȻûһʣԼе˼顣
ǺǣΪʲôظЩٸʵ
С
ٸһ㶣˵ĻشȻ֪λش
书
ﾫȻΪ֮һֵе㼱ͶҽԴ֪һϰȻһɱֺЩɱĶһ˵ĸоˡ
ν
ٸͻȻʣ㲻ǿʲôߡ
书ٸĿɿڴ
ȿȡһٸı飬̾Լˣʲô
Ǻǣûʲôҿһ٤ݣĶЩֻ٤ܹԺ棬ҿһ糿⼸򵥵Ķ˼Сʱڹ԰涼˼ȦˣȻǺǣٸ
Ŷ
ˣղ˳ԣҿʼΪʲô³Ľءٸ˻뿪ˡ
ݰݡʧĻ˻֡
ʲôʲôȻо˵
ûʲô˯ľû
ˣǳԷʱˣٺ١벻˼Դ
šʵϣҲͶˡ

ڣһֱĵ鷢ֻһͣ˾ȻʮԪȻǸԱθȴǺõó棬±͸ɵһ׷ۣͱĻ˵ֱһͰһֻ̣ʳͷ
磬Ƕһ裬ɱ⣬һ
Ȼ˵ԼҲûٳԡ
ʵϣ붼Ŷʮͷǳʱ򣬼ҹҪӪȻǳܱȡ
ô죿
˴͹ݳ밦̾ĿһеĶʮԪ
취Ͽ׬ǮҪȻûǾͻϱֽͷͷ˵ѧδҵûҵͷ
üеĶʮԪ׬Ǯ⣬̸ʲôߣʡǿ϶ǲܾôģõİ취һطһʱ̣ͣĻطʲôԷҲ׷֮
׬Ǯ
ɥĻ˻ԼֱۣóĻթҪ׬ǮɱǣóѾϽʹˣȻؼǣ˻ûкãֻҪ˺ˣƾ첲ı£׬СǮ׾١
뵽ԼѧУĴɱķݣǴĳˡ
ҵһݶڹ׬Ѻ·Ѿ뿪
ˣһֱûʣܵȥ
ûĿģʱܸԼĿģΪЩ¿϶Ҳڽʾ֭ǻܣôǾҪԼûĿ꣬ȻǻǾHʡԶһ㣬ţҪHʡ
Ϊʲô㿪ʼ˵Ҫȥݣ
ţ϶ǵĿĵ֮һΪ㶫ʡȫ˿һʡ룬ֵطָ϶̸ڵģͨıҪҵҲôףȻҪǣӽۣһѾ󵽿ȫķΧ׷ɱǣôΨһĳ·ֻ͵ۣȻйĵ̣ǻƶȶһǴ½ˣҪĵ͸ۿ϶׵ġ
ٺ٣ۣ۰õط˵۵ŮûҪһЦ
ϴ󣬱磬ڻûԱůȳԱů˼ɡʮݺˤϵңȥʲô׬Ǯĵطû
㲻ǮŶʮ
𣿡˱졣
ǡõİѶʮŵԼϵ̵ģڿˣֻԡ

ţˣ߶һɢˣǾQQϵǵQ𣿡
ǵüǵãȥɣģ軹衭˲ˣһû衭뵽裬ʱ󼱡
ȿȡһʱҳжã
һ°ѡ
ҿһ£ų죿ˡŭ
ٺ٣ˣų죬ûû£ȥѡһΡ
һôǾû˻ǹңĸĸ׳򹤣ĿǮϵȻϵҲϵϡ
ȻCˣǣһڲݵʱһĸҲϰˣûлؼҵļ¼һ£¡

뿪԰ڽֵʼͼֶڴ򹤵ĻĸСʱᱳʹʮ»̫䣬ȫüڵĴ
12ʱʧˣ׵ʧˣ˵вҵֶڿ׬Ѻ·ѵĹ
ͬʱ뵽һؼԵ⣬û֤Ҳûбҵ֤ûҵһݹοֶڶ׬ǮĹ
ˣ
ڽֵϵ϶ð𻨣糿Եļ׷˿ϵ»Ĳ棬ӿϵ»ϲʱ򿴵һ磬Ƴγεĺ벻һеܹȥҧڡ
ŽֵϴϢȺûĸоʱ򾭼Ȼ׾ݣǴûΪԷµĹͻȻ֮䣬׸ĸѴ
Ҳһ˲䣬û˸ĸΪʲôҪһڼ顣
һУΪ
˵һΪô
̾һֵȥȥ˭Ϊ
Ȼһװ޺棬۾͵һ
а취ˣ
·ǽݾ
һķװ꣬Ϊ˴̼Աļ飬һɣμ۸Խߵ·ҲԽߣһƷƷװ̸Ǻ׳ɹ
뵽ͻȻһȲĸоƺһεƶȥʵ顣
ܵﲻһ̫ϤָоڿѧʱָоɳĮ֮ӥʱҲָооǿҵľǿЩż
ѵԼȱ֪ʶ滹һӪʦ
ԼԴļһֱ˼⣬ĿǰλãʼջԼԴ浽жټ䣬ΪڲõʱЩ伸ûλָļֻһԺĸ
²⣬ӵЩ֪ʶͼ˿϶ݸвͬȳѧȤӦЩ˼άǿһ书Σ˵ļ䣬ﲻõܿһҲ֣Զͷĳһ䡣
ȻѾ϶һǾһּ֪ʶҪʱҪѧЩӦȻ޷գһ㣬ֱڣﻹͷԣȻӵǿļ䣬ȴ޷ʵ⣬ͬţȴץסĸо
żʼĿԵһЩߵרεעЩӪԱһЩϸڡ
ʱٵߣܵ귭һЩӪļɡ
棬һ̨ǿֻҪӪйϵ֪ʶĶеȵʱڽӴһЩӪ֪ʶʱ̾ͻһû֪ʶ
ѧ
֪ʶе𾪣ΪûĸоѧӪ֪ʶֵѧ֪ʶԺԲƣʵ̫ˡ
һʮֲѧ鼮ֻҪӵĶʱ䡣
ѾĶֱӷ飬ǣ˵ȷһĶʽΪҳһ˲䣬Ѿ֪ʶ
ķ鼮Ա񾭲һ㣬ã˻ûзļҲû鼮󣬹ԱҲù
ʱﻹܵ˱˿Դڷļ˼
Ϊʲô
Ϊʲô
̫˼ѵ˵ľȻܳԽǰеļ䣿
ʱʼն˼⣬ӵѧļôǿΪʲôʼû˿
ԽǿļԽȳֵĹɣôѧӦҪѧȳֶѧϰ˵޷ǰЩ֪ʶȽϣΪʲôڻļ䣿
ΨһĽ;ǣѧǹϵһѧƣΪӪҲйѧ֪ʶѧļ䣬Ѻ̾ͳԽļ䡣
ڣֻ΢ϰһ£Ѿ̳еѧ֪ʶ
Ȼһ֪ʶûķգһɫѧѧͨĿмͬĴڣܹ˵뷨ܴߣҪǣһɫѧѧ߸Ӫ飬ֱţɱ
˶ˣ
Ҳˣ಻ѹֻᵽ԰ҵ룬ϻжʮԪȶԸ˵
ã뻹ڣ˯úУƤͦϸߣ¶Ũܵëһ㡣
磬ˡ
ˡҪԷ𣿡˯ɣ۾վֱ԰⡣
ȥǮأ
ȿȡû׬Ǯɴ۾
ûее㲻
ȫˡ
ɥϵǮͳһġ
磬糿ô࣬粻ֳʮԪɣģӦҪˡ
ƵĽӹ󣬰뷨ٻ糿ֳô࣬ӦԵͶԷȥˣ֪ȻʣԪˡ
ҳһзʮԪ
ǻԪأ
еûţڹ԰Ԫǹִġͷ͵ȥˡ


һͣǰ˸ͷһƿȪˮǮҲûˣ̻ʵĸɵͷ֮һδŶԷ
ǹ𣿡

ͷûǹã

ٺ٣ͻ׬Ǯˣģ׬Ǯһǹ̵ģ׼ͣһֱ򣡡
ǹˡһࡣ
ʲôһ㶡
ҪͷҳһҶһٳһٶһ

˲֪ǿֵʱһž޴ѾȫƬѾڵΪİѾߴǧҡ
ȻĿУǧԪǧ۸ȫΪ˶ӣΪĶӡ
ʱﻹɵΪ뿪HʡͲలȫˡ


91 
һ϶˵ʹģ
ԼʱʲôҲҪˣʹҪԶԶԽκϵĴʲô飬飬ԼʱԵ쳣԰ףȻ޾Ե飬ʷϾкܶԸԼҲԼѳԱӣУĸΪΰ
׳һĸСͷֱ춼ԿܻûصļУΪ˼Сͷǿҵʳ
һϣ˯ţˮֿ˿վûжշת˼Сʱų˯
û˯ΪҲûгԷңʡǵһЩҪֵһ飬˶൱ĴĵӪġ
Ҳ޷˯ɴֿʼЩȻЩ޷ӪǣǿǼ
԰Ҳкܶ߶ǣûע⵽ۺұȻ˺
ʱţĶԽԽԽԽӣǿޱȵĶԵޱȵĻһһӰ
оȫѪҺ·ڷһ㣬ԽԽ˷ˣһַǳرĸо·Լһһεɱ䣬ɱٶ˼άˡ
ﲻԼ浽׷ʲôǣԼڱǿǿ
ԽԽ죬ҲԽԽɣǿз·һ㣬ͷϵĺˮҲԽԽܼ԰֮еı·һ㣬ڹͬղһ㡣
ʱѾһУڣԼ֪ԼڸʲôȫƾһֱӶԼֽţһֻȻҵ״̬һΪľ磬ѾֻʣԺ֮ϡŹֵļ䣬Ǽˮһ㣬һʰ
ûһÿһϸڣÿһתۣһȫµ硣
žž
Ĺǽڷһһ΢Ĵ죬ֱڿһЩ򲻹ۻҵĶɣԾȴþˡ
ģģĶʼͷڵѪҺҲһУֹƽǧһɵĶٴγ֣һ̨֪ƣĻһһš
Ȼ
оһϢڿвһּΣյϢΣյоԽκһΣ
Ȼ۾
Σһ㣬ĺëȻըǰһ׵ĵطվһˣһͨͨˣǣ֮ͨͨһ˿Ʈݣһ˿ѳһȨƣһֵĸоΪ˲ͬʱָоȨƵ˶ǴλȨ֮ˣ˲Ʈѳĸоǣƫƫ͸ָо·ʱпƮȥ
˴һɽԵúܹϣ䣬ʮ꣬ʮ꣬Ҳʮꡣ
Ŀҹĺǣޱȣ
˭ѹ幭𣬾ѹĵһ㡣
˲ʣһȻ
ˣ
屩ˣܾӣԷȻһھ˵֣ѾݣҪ֪֪޷Ǿ֣һѣһǵˣȻʶ
ȻһֿԣǾ߸ˣǣ뷨ֱǲ֣ܳ¾߸ǸҲôԶ޷̸ϱû˿ϵСආ
Ϊʲôӣ˼ﱩһȴͣס˽ŲʣĿ̷Ӧ˹ţǵͬ顣
ԻشҼ𣿡
һЦߵ˯ӱߣԴ˹ǣȻû˿Ӧһ·ֹͣһ㡣
ȻëٴըһڻתͬڵһԵùޱȵˣޱȣȭͷڿоȻƿյɼٶȺж
ʵȫһֱܣԼ֪ԼȻôˣΣռеǱܡ

ﾪֵĿǰһ׵ײһ¿ǽ棬һ͸ǽȭͷֻһƵľ룬ξ룬·һ޷ԽĴɽһ㡣
һ޷ݵĿ־ÿһϸӡ
ѾԽѾ˵Ĵˡ
һ޴ﳶڵϣҲ˿˾ͺڴϥ̸һ㡣
ãǻʼ⣬ôȻˮȴһɲΥ·Աǧ겻䡣
ֻܲϵĵͷ޷ܶԷҪǿľѹѣʱŷԼȻ޷˵һεŵĺ
ˣ˭Ĺ򣿡
û˽ҡﳤһѪֹͣζǳܡ
ûУüͷʱ𣬡ղЩ֪ģ
ҲףһЩԴĪĳЩ
˼ת֮䣬̾Щ֪ʶܲ͸¶İˣȻ˵鼮ҵЩҲ˵ѣΪȷָооԼЩż֪ʶںϵһЩ棬ֻԼ˵һ˼·ѣ·һ־ϵۺϡ
ʲôһ𾪣Ȼվ
˺Ȼվ·һɿιһѹһֻ޴һ㡣
ǺǣЦ˼Цˣʵ̫ˣô£Ȼֿһŵĵе㼤е㼤˶Լƺе㲻˼ڨЦ
ɱСĶӣٴʵ
ǡ
ΪʲôҪ׷ɱ㣿һ㶡
еϵɡ뵽ʱǹЦݣ̾Ϣ
ţףȻйϵ϶ǻˡ˼һº˵ͷ
ҿ𣿡ʵ
ţԣҿԾ⣬Ϊܹ³ǻΪѵġһЦ
£
һ㶣ʱһЦЦֱ·һЦ
ŶˣǣΪ䵱ϴ󡣡ǲмı鿴˳
Ǻǡ˲ÿɷЦһ¡
Ϊʲôɱңһʼо˵ɱ
ȻܹӦҵɱǽɽ˲ų̾ϢһȻҲ£֪ˣҲ֪׷ɱˣҿʱ׼˳ɱ㣬ǷҸ飬Ҹı⡣
Ϊʲô
ǺǣԺ֪ԭģϣֻ˲ɱ㣬ĵҲᣬ룬㲻ʮңͻף磬̫̫Ǽ˵ʱģϣܹʮ֮ɡ
ΪʲôǶʮꣿ
ΪҪﵽ־磬Ҫʮ꣬ȻԤٶȣܿܣһҲ޷ﵽҪԼ޷㡣
ǿΪʲô㶼Ƿ飿
Ǻǣѻشͨ˵Ǻǿ󣬵ǣ˵ͬһĴڣıҲҪɫ⣬͵ҿɲ뱻µ׷ɱһЦͻȻһࡣ
һļ£ǿ˵زͬһﶼҪɵ뼸̣ѹСжԶӶԶ
Ǻǣţܶʵһףʲôıֻø죬᲻£Դǣ㲻ɱô򵥣ɱжǿϣûܹˣţ⵽Ϊֹɣ
ţҺѧ书ʲôؼ𣿡һΡ
ȿȡ㲻Ѿ𣿡һ
ǡ
ûʲôǵģ·ֻпԼܹ㣬ôͻȥˣΪ˺ٺ٣ҲϧʵĶҪö࣬ԼŬɣվƺ׼뿪
һ£ηڹ԰ģһǳؼԵ⣬ɲʱ֪ٶ׷ɱ
Ϣ
ϢﲻץץԴе¡
ͬоҵɱһ㣬ʱɢһϢҸӦϢҵ㡣
ŶˣֺͬͿ־ԴȾһ㡣
һ˵˹пѧѾ֤ڿ־ʱҸ»ڳһ壬һŵֺҺеĳһϢغܹʶľǷڽź¡˿ֵĴȾҲͬĵ
оԱѾ֣ڽԲɨ־Ը롰־ζ󣬴־йصøӻԾоදһܹͬͷųϢأʶӦ
ȻģܹӦϢ˲ᳬԽʮˣţˡЦ
塭
ţ׼뿪תоƺʲô֮
һԪǮ𣿡һͨ죬СԼˣͷ͵ˡ
˱ǵȻıʱһ͡
ֻҪһԪ͹ˣϾͳ˼ͷ
úãסˣǷһԪסˣ˴·ͳһƤӣһԪݸЦ뿪ˡ
һỹģ󺰵
ã͵Ƿһɣ
˵Զȥȴޱȡ
ٺ٣ǷǷ飬ôǲҵģոµĺɫƱҲѧһ쳤ХڿԳԷˣءж
˵ʹҪԶԶԽвϾѾвǵˣ׷ûпֻһϵѹѡ
̣ͻȻһڣԼΪʲôһ㣬ǧ˰ٵģͿֱ뿪ʡˣҲǷģﲻһ˿գǣںҲˡ
ȻھǴҲ벻ԺĳɾͺΪһԪǷһǶôĲ㣬ȻǻۺͼǣҲ޷ԼδΪͱ
룬룬Է
յģԷˣ
𳳣Ѿڳأ뷭һ壬ˮȻڳͷΡ
Բԣһͷˡ
ͷͷͷͷ
Ȼ۾Ĵ
룬һϵļĥ۾ֻüͷˡ
㿴Ļ˻еĳƱ
ǮڿԳԷˡǮ뿴˿Χһ飬òڻû
ģٺ١Ҳø룬޷͡
̵ģãڹ԰һ죬һëǮûмءһơ
ߣͷȥ
ţͷȥһһ

ܵ͵꣬һͷ˶ţ̺ƨɵߵߵܵ԰ܣһһȻʱ޷ʵ֡
ΪʲôԼ׷ۣ
һɵʮͷŵ̱ϻ㣬ﲻ̾ϢԵͷõģղεʱͷڣϾ뵽ˡ
ţ˼׷ۣ˿϶иߵҪ
ҿδѣܸţ԰ǰ̯ĴɱǸԣˣСİʣµǮڿڴ棬Ȼ׼ҪҸǣװԷǮȿһЩ˰װ̣ˡ
̹
ڳԱˡ
ҿӳԳŵһһ㣬ֵ˯ԼĻ˵ǷΣҲ˵Է˾˯
ȻΪһϰߣ˾˯
ųϼԽԽҲ˯˯߶˵ƺǺҪˣЩ񷴶á
¶׺ɫĲݵϣҫĿĹâһĿ糿԰·źһཻţһЩ˵ҲˣǵȻЩĴү衣
ҵŶȻظǧһɵظ쿴ϰ˾ͻ֣ᷢڵĶԽˣԸˡ



92 Ӫʦ
ڣ쳹ˣڹ԰һЩҲɢˣʼһæµ
ʣڹ԰йĴлοͣ£糿ܵ԰Ϲġ
뻹˯㣬ҲкһʮԪĳƱĿ㶵뿪ˡ
ٵһ죬ů£гæµֶǴҴߵ·ˣƺǻ֮һͬ⣬Ҳûκϵ
ѡʡĲн֣й΢һӶҵܶƷҲҲŵꡣ
һһҵĹ۲죬۲۲ɽ۲ÿһƷƵĿ˲ΣڣﻹԺܶԱ̬ȴ֣ܹﵽٷ֡
һӵĹＸһ綼ЩζĹ
ģ֪ҵһݶڵʱ׬㹻·ѺѵĹͱҪЩ顣
Ӫһŷǳӣǣ漫Ϊ㷺ѧƣҪΪһɫӪʦҪľһг飬һгݣͨõһЩݽԵĲ߻
ɹûżȻֻбȻܶ˰̾Լã˵˭˭йϵ˭˭ʵϣȫԹˣϵǹƽģ˵һεĻͿܹܲסÿһλᡣ
ϣûвͶ飬Щ̳ǧڵİܼӣϸ˵ҲǲͶΪǵĳǵĳһӵѪҲԼĺӻ˵ⶼǲͶ񣬰ܼӵջΪѾΪǸˡ
һʱ䣬۲һٶƷƣһ⣬ǾǣܶƷΪнֵʢҪʲôѵԱͿ¡Աֻ΢ѵһǾͿϰ࣬ѧϰʵӪѧƨò
ҪЩӶ׬һǮֱǲܵģճƲ⣬Խõŵɿ϶ԽС
Ŀ˼Ҵ͵ĸߵƷƷװꡣ
۲óĽ⼸ҸߵװҲ൱󣬵ǣ·ļ۸⣬ɽǳСܶʱȥһҲ޷һʽס
Ҫǣ⼸ŵԱƺҲһְһֹ͸İȻǼƷƣŹ̶ĿԴ൱ߣܹЩѵķǸҲ˵Ա۸ڶȻǳòܵǣǹĽ޷Ρ
ֽ˵ǽ˵ǰȻֽҲкܶôЩߵ淴ǲ׼ѵҲѣһֽ֣ЩȨʱֻһġ
Щװ꣬ںܶҵرһЩʵƷƣٻЩĽװ޻Աٴصϰ
Լ·ͷ΢һ£ڸղǰãﻹܵϴּϼ򵥵ϴһ£Ѿûϴˣ͸һɹֵֹζϴһ¶ܸһ㡭
ĿȷһֵӱٴεһǱһɫӪʦҪעԼĴǱȡñΣϧҲһٶԪһ˫ƤЬġ
С㣬ܹϰ𣿡
ﾶֱߵ̨棬һı飬ӵǾӪһƷƣʷˣװ޴أʼһȦķΪ۸ǳ߰ȻҪǣҵӵʢɽȴ൱СѡҵӵҪԭ
ʲôЧ͵𣿡̨Сǳһ˿Цݣ׺ȻϰѡôһӦû˺ܴĹ򣬺ܶʱһĮ̇ʹŵ
ܹϵһϰкҪ顣һְҵԵЦݣ֪鷳ˣȻԼҪϰѣ٣ǳ׺Ůһؾͺѹ
Ȼ
Բֻܵ飬Ȩϰ٣ǳǸ̨СȻ΢Ц棬Ŀ֮Ѳһ¡
ʣƸԱ𣿡Ȼġ
ƸСЦ
ģ̫ˡϲ
ѧ֤ӡţƬ


ﴹͷɥĴװ޺ķװר߳ʵҲ뵽ʲôҵ֤֤ЩڣҲ뵽Щ߸ţƤѢ棬ָ֤ĹǵأǣҪŪЩȾ͵ǮؼľǾ⣬Ȼ뵽Ҳûа취
ϣֱӼϰ壬ϣԼܹ˵ܶʱѲСϰ塣
ڶĿ꣬һ۵ƷΣڵźܴǺܶûдǣ֪ƷƵġ
ٴһ£ϴּˮ˫ѾѺ۵ƤЬϴùˣһκһе˵һεʧܺڵе
ŬŬ
ȭͷΪԼװ꾫ר꣬һžжŲüְҵװŮкоִܾ٣ѵģҹġ
С㣬ܹǵ𣿡
ȻԣС㲢ûΪĺܾһİһһ׺ɫְҵװ긾Ůǰ
ãʲôҪ𣿡ȻҲѵأһ֣һְҵ΢Ц
ӦƸǵְλûбҵ֤û֤ûƬȻؼǣûǮһӪɣڣһΪѵԱǵʣҲ놪£һƸԱҪṩ֤֤֮ղſżɽҲһϣ

һһͣȻûзӦ
ϣǿǣһ㣬ǿԸһĻᣬ˵Ǽ١ôﶢ۾
ȿȡû֤ûҵ֤һӪɡ
౾һְҵЦˣ۾Цݡ
ðɣЦˣѾʧȥһӪʦ󲽵ת뿪еջףٴʧˣЩԱûа취ȡǵΡ
ӪʦӪʦӣǳӪ񡭡

뿪ʱǵʱȻЦһθоԭŮӵĲЦҪ˲Цֲöࡣ
εʧܣһصĴʼٱѾʧΡ
յģһΣоֻкˣҿ
ֱĸĿ꣬˵Ŀ꣬ĸĿѡģΪĸĿ겻һרֳ꣬˳һ棬沢ûضƷƵƷװŮװЬӣڻж¥
˵͵ڳУĵӱ·֮ﶼһֵĿĸоҪ֪ͨһĹ۲죬Ѿֵļ۸һЩ˽⣬Ȼõǣڼ۸Ѿû𺳡
ֽСǡȷҲϡ塱֣·ļ۸񰺹󣬾װҲһģȫǰǼƵı׼װޣȻĴʯذ壬ŷʽľ¥ݣƽľ޴ˮƣֻʻſõľ޴ɳɳĵذϣһ鴿ëĵ̺
ϵģװȻû̫ĽӴǣëֹ̺Ʒļ۸ȴ֪һЩⷽ׵ë̺ļֵ͸ߴԪ
ҵҲﻨ򻨵ٵĵطֻǽȥһȦ۸ȻڶһᣬͨĿͿ˳ʱĴɽе𾪵ǣڹ۲ʱСʱӾȻûһ
е벻ֽͨ㣬ôӴһ֧ţ
ôӣôԱһʾ޴Ŀ
ãСžǡžһ̬߽棬ֱһװǰŹƵŮȥ
ţŮӵɴ۾
ȿȡǴССŵš
ôĽԼʲôЧͬѧŮ쿴һεЦ
ŶӦƸġ￴ŮЦȻһæһ
ƸŮӴһǷְֵ̱ҵԵЦݣǺǣԲֻƸŮԱ⣬ǵʱ֣ǳǸȻµ绰룬ǵҪԱʱǻһĵ绰
⡭⡭ˡ
ﲻ̾ϢһѾ׵ˣȻڲнͨԴӪ֪ʶһǮѾˡ
ס
Ǻǣ㰡
תҪߵʱ߽Ůˣһڹ԰Ǹɫ˶ٸȻٸûд˶һˮɫȹǳƤԵ÷ǳᣬš
վߵһʮˡŮӣһɫıըͷԵúֲܿǣȴˮģһ˫۾һˮ뿴ľСѣ쳣ɰһŮŤһѵĳ嶯
ʲôǲǺŤҵŮӼ۾ݺһɡ
ﾪȵúϲ£졣
ǺǣСӣٸĿɿڴЦʲôأ·
ãǲǡҹġ
ιιι㺰ʲô㣿㺰躰Ҫ壿ٸû˵ŮӶʱŭ͵ǰ̧ͷһ׺ģŵŮɢĵ㡣
ʲôĸŮٴĿɿڴһֱΪӦǽùϵ벻ȻĸŮ
Ǻǣ̾ǣȻСһﲻݵġ
ٸһ簮ĿŮӣŮӷ·ʤһ㣬ߣһ㣡
Ŷ㡭Сžạ̇̄ˡ
ﻹȤŮһݾǰߣȻŮӷǳƯǣҲҪ㶨±ܹЩ⣬ǹ˶˵Ҫůܹ֮˼ġ
šŮӴЦ¶һŽ׵ݣŮӵЦɲŮһЦŴЦΪŮӵȻﻹһͷɫͷ̫ˡ
СţȵȣʲôһŮӵԴʵŮһԹĿô裬ƺִ
̣ϰ𣿡۾һ
Ǻǣǰɣ˵˵ܹʲôЦ
̣ҲŵʡǣҵʱҲһ죬֪һǮһЩ֤͵ˣΪû֤һֱҲҺҵĻѾڹ԰˯졭Ŷҿ·ѧϰӪ
˯԰䣬ÿŶһŮ˵˯԰ʱĿɿڴһŵı飬˯԰Ƕô̵飬ȻһĻ䡣
û֤ٸȻҪḻö࣬΢˼һµһû⣬ǣû֤޷ṩס⣬ңҪʮ֮ڲе֤𣿡
Կԣÿ·ɽ̣𣿡
е㲻Ϲأ⣬ҿȽӦġ
òãֻϣԼܹæͨͨãҪҵģֻǰѣңֻɣʲõġɲǷˣοŮ˲һܹܹ֮Ѿܲˡ
ǺǣУҿҪȸ㣬һ쵽Ҳ˼·òɿɱûиŶ
ķģӵƽÿСʱǶһʮңֻҪܹٷ֮һ۶רٷ֮嵽ٷ֮ʮɣһֻҪ·͹ˡ
ͻȻɫһߣ뿪ʼ̬ȱýȻͬˡ
ûûҽΪҹּгһĵӶˡһ⣬ãֵһ㶼ܵӻӭϾҲҵܡ
˵˵ĵٸһȻ


93 һ֤Ӫʦ
Ȼһ֪ղ˵ƺѾŮ˵ĳһ񾭣úñԼôһϣҲ
HʡᲽнйҵн֮һͨÿСʱ㣬ÿӦ3040ңйķϰߺһЩӪͳѧĿѧڼո߷ʱӦҪңнÿ120ҵȻֵΪ࣬ѵĲ֮һѾһӴˣΪܶ˹ѣ磬Ьӻ·ױƷ֮Ķ
ţޱ顣
ʱ򣬹۲һٶұȽϳĵӣȻֻǹ۲죬۲ǵĴ³ɽߵʵֻжʮҡ
Ϊʲô
Ϊû̫ľҪԭǣܶƷƲҪ̫ĵ֪ΪԵͨȺнֵǳ󣬳ɽҲ൱󣬵ӵװ޺͹Աֻһ㣬̸ʲôӪԣһ׹̶ֶӭϴߣǻ˵һЩеĻûͨרҵѵȻҲҪ
ţ̵˵ͷ
ҹ۲˽ʮҵӣְĿͶļ棬Ʒר꣬һҾǹǡ
ң
XXΣXXӣNYװ޹˾ڹһ֪ȵƷƵ꣬ź֮ǼðƷơ
Ҳ֪Ůˮ۾ﾪȵ
ȿȡֻǴӵһЩСƲģ׼ȷҲֻܴﵽٷ֮ʮε
ǺǣӣһŮӵԴŮӵϸʱܲԴ
ȻǵƷûйϵҹ˵ԽǼƷƵԽߣΪǵߣɽҲϧΪû֤ͱҵ֤Ǿܾңʧȥһ綥Ӫʦ
綥Ӫʦ
⻰ûٸǾȣȻ¶һ˿мʼкӽĺøͻȻʧΣ仰̫ˣò֪ߵغ񣬸˵仰ֻˣһǷӣһţȻӲںߡ
ǵģ綥⼶Ӫʦ
оĲмȻǳĵ˵ͷ˵ӪԴ˼ά䲻˿ǫ飬һǿţԴʵ
ÿһ˶һߣڵһߣΪʼⴥ֮еһ߰񾭣û綥⼶Ӫʦ
ǲɷϵģԼܹϵģ
ƺţԸݹ֮׵ĻᣬͻȻ֮䣬һǿţţ綥⼶ӪʦǲҹҲܹȥȻҲܹ׬Ǯ
Ӫʦǲһҵģ
ǺֶĶԱӣԱ裬ڿԲҪһİ˽ǮǣԼǳֵԭϣ磬٣⳵ȵȡڣһǰٸԼһǱʶΪ
ȷ綥⼶ӪʦǰӣͻȻһִ·ղһᵽӪʦʻ㣬ɱˣӿʼ۱ţڸȾ
ǵģҿʱ֤֮㿴ҿĵ»ڣҿ۶ԭеĻϷڼʮǷһĨŵЦݣʱѾͷϴһ޴Ĺ⻷綥⼶Ӫʦ
֪ʲôǴʦ𣿡
ѧʻк裬Ϊˡ
ţ׾ͺã˵˵ǵĵôɫ΢һ㣬٣ſĺ֪ʲôдʦ
ȣ˵Ʒƣ˵۸ôǵнݳƷ̣ϧΪݳƷһľԣϾйѹУݳƷ඼̳棬ȽдٻٻأϺ¡㳡׿չٻЩ̳ṩй½ٷ֮ʮݳƷӦҲݳƷȺϰߺ
ţ
ȻҲ˵ⲽноͲһݳƷĵ棬ܻݳƷ߽Ҫվסţһ̶ĿԴȺ壬Ҫһʱ䣬Ȼʱ䣬ҪһԱʣһۺ񲿣һĹģʽ
ҹ۲˼СʱǵҪСö࣬ңɽ͵ÿ£һ磬Ȼȥһ·Ҽһ죬ҲǼ·ܼ۸ΪһңݳƷĸ㣬·׬1.2ңǣһĿ֧ӦòôӦǴؿ״̬
ۡŸ˵ˣÿ¿һҡŮӾȵĿһŵı顣
һٶ򡭡˶ˣϱһ͡
һ˰ɡ̵һЦ
ȿȡǲǿһǧ򡭡
׼ȷ˵Ӧǿ˶ǧһҡ

ĿɿڴʼջЩ˼άôǿ˼άʼռλ˴Դʱһǿ⣬ﻹ˵һҷװһǧֱǲ˼顣
ãϰɣÿ㡣̵˵ͷ⣬סַڰ̨Ǽһ£һЩ֤ҪãҪٻȥ֤
лл̣̣һ⡭
ţ˵
ϰ𣿡Сʵ
Ǻǣǡ
ﲻһƲȻȫ󣬰˵ĿʣӦϰ壬ҪȻҲܾôûкκһ˴к;
ҲǣǡŮӵԴһĳ谮

￴ŮѣŵôģݻĵӾȻŮӵģңһһǧ
ߣҾͲ׼ϰŮƺıܲ㣬ڿʼҾĴϰ壬ȺԼ£ٵǮϰʱ죬ǮˣǮݲǮţھݲ۽һ١
ȿȡԴ϶ðˣԼûϰ࣬ûùʾͱһ٣ⶼʲô
УסҵĻҲҪǮ磬㺰ʱһҪ׼Сӣ֣ҲǮţ˵ô࣬ʱٸ㡣ŮӲ
ľˣϰ壬ҿû취ģﶼҪŮӵԴǸĶ
ţ̷ģ򶫣ҾԲҾԲߡ
⻹࣬ˣֿԿʼˣŮ־ߡ
ţ㣬£㿴ӣݲ·ЬӴôһúñܵģ׬Ǯ͸ϴһٹȥ֤һģһ𻵵ģһЦ
ԣԼѡǣŮͻȻɴ۾
ôﱻŮӶϣоڣԼϣǲʲôණ
㡭ôˣŮӿһЦʼһŵ綥⼶ӪʦΪʲôͻȻ󣬱ô
ʲôĪЦ
ῴӡŮûһЦ̡
ϲ㣬ѾǵһԱˣңΨһԱŶҽܣС㣬ľࡣ
֡
ŮӺ¥󣬿ʼ˵Ů˹һЦݣһ̵ģŮӾǺ꾫Ͷ̥裬̲סһ£һºֺˡ
ϰѾӦˣ㻹Ȼ·ɡһüͷֳ̰˻ȥ
š
ĺƤӵ˼£װʲôҲûæܵΧѡ·ת֮ŷ֣ҪԶԶĴö࣬һר඼һٶƽףѾǴˣɹ¥¾ٶƽ׿ռ䣬⼸һЩСͳвˡ
ϵ׼ǵװ޼ĵزÿһϸڣÿһ׺һزͷǳƹƸǻޱȣһಽнֵԿ϶ʡװϵεķװ꣬ڣҪԽǼıݣ٣ܶصĲϾǼҲϡ
Ьӵչʾߣһ˫ˮЬӣһˮӣ칤ϿǸ˶ֵ֪ƣ۸ƣǽϹҵͻƷ¾ͲǼֵǣҲԲǱ˻
һݻķװ꣬ﰵ𾪡
Ȼ𾪵ĻֻǿʼʼʱҲֻ濴һۼ۸񣬵ڿһЩ·ļ۸ʱΪʲôЩ·һװʮһǧ࣬һ˫ƤЬһ࣬һ˵ӶǼһ˫һƤһ࡭
ⶼһЩĹƷƣԿ϶й󲿷ϰո֪ЩƷƣԼ󲿷Ҳ㲻綥⼶ӪʦûסƷơ
˴Ŀĵļ۸е㲻֪룬Щ۸·ѡһ׾Ȼһֹҧ⬣޷¿ڵĸо
εʱҲûݳ޵·
˲ôˣ̵ģ
ϵĺ·İQ񱬷Լ·˾ʹˣ˵ģ׬Ǯǡ
һ˾̱һɫװͳƤЬʲôϴּܣɫ˵ġ
ʲôأﱧ·ߣϴּܣʵ
ϴ衭

Ŀɿڴ
Ҳû취һͷߴʮϴʵǶԲ·˵ҲȷҪϴˣҪȻѩ׵ĳ¹ֻմĲӾͻһȦʱϴϴɾǾ鷳ˣ뵽ɫͷﲻһսúõһŮӣͷ̣ˣ
ţƯЩЦģĺů͡
ܿ죬һ֮£ѾٰĻҳǹŵζҲʧˣ֮ǵ㡭
Ǹһһҹ
۾һ
ͷЩʪ׻ɫװϾرΪüһ㣬г޳ģѩ׵ĳԵȣǸ׺С׻˻㾦ãƤЬͲ˵ˣµģո·ܹӰ
ҪװҪװ仰Զûдһ˵ľʺܶʱҪͨ·
㣬ҿϰ𣿡
΢΢һЦߵߣǶغţ֮һִݲȣ·Ĺһ㣬ѧϰģȻ·ҪԵ·Ϸô
ǹǣȻǹǣӦй壬ΨһĹɣٺ٣ôŮһԹ壡
뵽ﲻһЦҪԽ㣬ϧһЦ̳ꡣ
ߣҲ̫ӡһЦЦԶŮӿҲһ̾ɱ䣬һЦ̲סЦ
ȿȡʱεԴʲôһɶ
ţͦİʲôϴ裿òϴּûЩġСɾµıŵ
ϴҺ


ʼˣﱳ˫վſڣһЩԱֵǣʼûжֻһ˫۾۲Ž·û뵽ɡ
ʵڹ󲿷ֵԱڴı֣Ϊʼʵ̫ˣĿҲ͵Ǳǵ
һСʱмˣʼղΪȻվſϸĹ۲ţѰڵȴĵһҪԼģҲҪڵԼ󣬶һͻĳɹʽӰ쵽Ӫʦ



94 
Ѿȥ˶СʱСʱ֮䣬·ֵܼҲ࣬ң˿ͶŮԡ
°໹Сʱ
Ȼĵĵȴţʵϣ˿͵ʱҲһԤпܻɽΪƺǺϤ˵ǹǵϹ˿ˣΪˡ
ѣһˣ
׷ģ½첻ҲҪȵһᡣ
˼䣬Ŀˣ
һϲԿסԼļ
һʮˣ΢֣ͺе˽ƺе겻ᣬ߽ʱ̧ͷһװޣһ£̣һ˿鱻ˣû˳ȥڵ˽ʱüͷƺһ£ԽӴϧֻǵͷԸ˵һ䡣
㣬дλɣʩʩȻ߹ȥǳòĵ˵ͷһ˲䣬·ָֻǹһʣе㱵ĵ˵ͷ뿪ڵ̫ɱˡ
̸̸ͷӣһ޺ı顣
ǺǣΪʲôҪ̸Ȼ־ܼᶨˣһº΢Ц
ΪҪң϶ĵ˵ͷ
Ǻǣֻ·ѣԼСӲΪְĿͶ·档
ǵģҵĿٳǵĽףǣ֪е鷳ԣҲҪǵ·ҪǣΪķա׳ն
𣿡һ
йңΪ˷ٿǹ·⡣΢΢һϹһĶ
ǺǣҵҪΰҽաӹЦȻһ˲СƵİ
ǿ˴ңͼԱǵĽǶѾɹһ룬٣һǺѵĿ˴˹ңѾ߳ؼĵһ
һɫӪԱҪľ˵˿ԸԼĻһ޷ɣôκθӪֶζȻģΪ߲һߵڶ

ʾ£һʮƽ׵Сң˵ǹһ˵һĸңССķװû׷ݻһϸºƷζÿһһߵǽϣһ޴ľӣ澵ӣССķ䵹Եòôխѹˡ
Ȳ˵ķգȿԼ󣡡ָž档
ţôʶ·
ţСžǡûлشӵĻߵˮΪӵһˮ
Ǻǣëǡ
õģëҿĵһۣͿƺкص˼ղھӦҲ˼ǹϣšë벻Ҫңҿ˵öԲԣëڲнߵʱƺе겻ᣬճ˵ëֳɹˣȻһڲнй䡣
Ϊʲôëһڲ裬Ц
ëȿëȻִ󸻴֮ˣҲСɣҪȻڽ뱾ʱҲֱ۹⣬һ㣬뱾ֱ飬һǷߺޣΪ·۸ֱɱڶӣΪǼٻȻֿ϶ϤĹ˿ͣ˵ϤһЩƷƵĹ˿ͣǲߡ
ëıֿëκһ֣ëӦǵ֡
˵˵
ëּе۹⣬Ҳ棬һľûȴֲƽޱ߷ˣŶë˵ǿпޣǣ۸ԲëҪԭëֻΪôǮֵãĽǮֵűƷ
ţǺǣСӺһף˵Ȥ
ллë佱˵ҾӦҪ˵ëķգ룬ëʵʲô·ֻһǱʶΪΪԼӦҪһ·ʵϣëԼ֪᲻򣬴Ʋ⣬ë϶ҪμһҪĻҪһҪˣԣŻ뷨ңˣҪǳصĶԴ٩٩̸
ţţͷ
ǲμһôʵö˵ϿΪṩһķ񣬱̸֤ı󣬵ǣٽһƲ⣬ֻǲμһëеŰڼԸӦòһ·ӦΪëѹѾٹ̣û˿Ըıë뷨
Ű塭ǺǣӿЦһ¡
ëղŵĿЦԽ϶ҪһݷǳҪˣ˺ܿһǳˣʵн·ֻΣҪǸԷһʵһΪѵ飬Ϊҿʼ˵ˣëһԸŰˣȻԸŰɹˣʵ壬ҵȵȣҸҶ϶ëһӺˣԼҵȫһһ
ǵģСӣ㶼¶ˣҪһҪˣ˵ľӰ쵽ҵδķչԷһǳеλҽˣҵķյطǵĽ飬óȻʲôصܿʵ䷴ӳüʱѾû˿֮ġ
ţһ鷳ǺǣëԷһˣǻ·㿴ڣҲ̫Ǹ˵㡭￴ϵ·ٺЦ
ǺǣСӣˣȻҾȻҲƣǵ·ǿԳܵģȸ취ҽաЦ
ţȻҰë뵽˹ңȻҪΪë취ģ֪ҪЩȺû
Уܶ࣬ϲֲݣҲϲƺҲϲ黭ʲôģҲһЩʲôϡƷϧʱˡ
Ŷе鷳лߣҵϲĶѣϾ˼ϲ϶һЩоģŪֻȸȥŪƻᱻϳ
ǰǰлȻǲеģëһӵҵûл߹ο˵ԷҲǹϵҲ̫죬лߣװҡ
š롭
΢΢üͷԴ濪ʼļָĿԣȻԷһеߣһλȨصô򽻵ΪͶãûбİ취
ǮвͨģеͨҲһڲнϻ겻ε
ëһ취ˣʲôʱȥ
ϡһеĿ
ţ죬ȥһ鷨Ʒһģ۸ڼԪ֮ڣһлߵİˣȻһˮ֮Ķţźҳһ黭ǧ飬סǧᣡߵʱҪһ黭ƷҪʱдǩ˽£ߵʱҪС

ţëģ㰴ҵҪȥˣаٷ֮ʮİճɹȻǰṩϢȷģҪĺԣıġ
ҵҪ϶Ǻģõģֻǣô򵥣
ԣô򵥣⣬˵˵סҪϵĳɰܣ
ǺǣãҾһأɲɹˣǣѡ·͵ҽǺǣ͵ѧˡ

߳󲻽˲۾һ˼ı飬ղǸ˵һǧ֮ʱѾ˶ѣ˲ʱ˵ʲôӼѡ·ȫǶƴӣݸʲô·ʲô·
ǹеԱһȡ
Ҳ̫˰ɣ
Ȼһϵҵѧ۹⻹Ϊѡһ׷ǳװ
ëʵʺϴװɫװǣر𽲾ϲɾˣôѡֿɾ۵ɫʺϣһǳɫģиУװеĿʽûô࡭ȻΪĳϣòҪһװٴһɫĿЧá
ŶһƤܺʺ
ƤЬɫĺһ㣬󷽣ɫĴװɫ̫ĿˣŶһҪɫģע⣬Ժ·һҪɫ߻ɫӣװʱ򣬾ɫӡ
ëȥЧ
ţõġ
ȵȡ̨ܵҰ̨СҪһѼܵӵ߸СסȰϴһ£˳ָҲ
šӿһԼ֣ʱһ죬ҸղŴӳġ
ٺ٣֪ëϲΪˣȥɣЧٿ

㣬ղܹ˶Ǯ
ӽ˹Ұһϣʱһ˷ܣСе
˵ţ˼һûоءǼеı飬еơ
ٺ٣ҿܹöɡ

ܿ죬̨óһݡ
Сţʮң
̨СҲãģǵŮ˰
ʮʮٰٷ֮СаǧԪ
ٺ٣ǧ壬ǧ塭۾涼ð˽⣬ǧ壬Ϻ뿪һǼľƵ꣬˵еС㡭ǿʮԪһϵɣ
ֺǺǵ飬һŮӶһǶе㲻ˣһŵİӣͶ㶼һһпģѪ
ӳˣ
߳ӣﶼһ̵ģզ˻һ·ôı仯
Ȼ벻Լ·֮Ҳָо
ôӵΪһ׼۸߰·η壬󷽷ĸ￴Ȼӵǳĥģűʵ
ϸ磬ӦҪˡ̾Ϣһ˵Ҳëϸ磬֪䣬˵ľ˺ܶࡣ
Ǻǣϸ粻뽲ûʱ䣬ҪϺܣҪ䣬·δ
ţǵǣϸ磡߲ԺҪıһ·ʽ֪ɣˣո֮ҲֻڽʲôҪԼΪӰ쵽ҵķչҪʼֻһˣϵЩ˾㿴³ģ¾УҲֻǸýӡ
һͣãŷӦ̾ϢһһȻСֵ֮ҪııԼˡ
ţϸ磬ֻ˵˵ȥ·ҲͱҪˣʹףʱ䲻ˣҵȥһƷˮţ̫˲̫á
ǡߵ̨ƤһŽ𿨵ݸС㡣
Ǹã˴ۣܹپǣ԰VIPãϸԺ󻹻ġ
ŶŮﺰãһ죬ϸϸ

ҪߵʱͻȻһǳҪ顣
ϸ磬¡
Сֵܻʲô𣿡
ҲһҪ飬ϵɰܡһ
ʲô飿Ӷʱһš
㲻鷨гƷΪЩ鷨Ʒǩеһ֪ģöԷһĸоʵ䷴
ǡô
л鷨߻𣿡
ûУҾһˣʶЩĨһϵĺ
ȻҸɴͷ죬ڸϿȥ̳ľ߹õֽ߷Ա˵дֵģСƿľװīˮЩë֮һһ֧ˡ
ʲôд
һ㶣һ㶣ǹǵԱһҪʲô
Ǻǣϵģдֻеġ
ϵɲɰе㵣ġ
ģϸ绹Űˣ

ƨɵߵߵ˳ȥǶһı顣
Сţ㲻˵Ӫʦôֱ鷨ʦվ̲סʵ
ȿȡʵϵġεЦ


95 ΰĸ
һɫӪ˵ѧ֪ʶǱյģûѧΪֻΪͶ޷۵Ȥ
һγɹһżȻĹ£ѧϰƻԼһҵԱ֪ʶĻۺͼɵý
ǰ׼ƻɺӣбܹʤȯգҲʼҲſ۲˶Сʱڹ۲ÿһλ˿͵ı飬ţʣжǷǱڵߡ

Ǹʲô
һȺŮΧ£ǵʱһ˴¥ˣߴߴģüȻֻһ£ǣȴһޱȵĸоŮԱ
̣ûûûʲô·ġ̵Ŀϣƺ˶ܺ¿º͵̡
·
ţʮһ·˵ƺе㼤ȻǵӪҵǳҵһʮ඼еƲס
̵Ŀ䵽ϣע⵽Ѿ·͸һǹصʣһ£ãǻ֮ѧϰһҲãȥ
̺ߡ
̺ߣ

뿪̣ﲻһ󷢴Ϊõʲô֮Ļֻ֪˵˼䲻˵ʱƵᣬƺûзϡ
յ˵ôؿĵһӪҵﵽʮӦֵף飬Ϊʲôƺûϣ
Ϊʲô
ֻһֿܣǾǣûз̵ϡ
С磬ˣղ˴绰ˣݼ٣Ҫȥ죬ҪϿ찡˼֮䣬Ѿһ˽Ҹ»һֽ
ţŲ輸ϡ
Ǿ޴Ĵʯ輸ֽ߰ڲ輸̺ãʱ򣬹ǵһЩԱΧ£˹ƣŮƺ˺ܶأǣЩŮԱƺû˿Լ
ǰڿϰ࣡
ͻȻеⲻõԭ֮һˣȻӵĹе⣬٣ǱȽɢġ
ܿ죬īֽܿ׼ˣѡһ֧ëҲˮʪɢʷˮҲʪˣȻҪ뱸ķıǲܵˣ̨ĥīĹƿҪˡ
СʱԸѧǹˣһܹŮˣڵΪԼĥīǻӺīǶôĿ
չֽëʵﲻһ̾꿪ʼд֣ѾʼΪĴд̣˴֮󷴶ʼķˣëʣȻһİĸо
ÿһ˶˺棬鷨йϵĹ⣬ѾͨȺԽԽңԶˣÿһ֪ȴ޷һա
ʱ鷨ÿһй޵Ŀγִ̣ᣬֱֶܶдˣο鷨һЩӸڵϷüóһһķţҲ鷨Ϊйһʧ
Ŀ֮¿ʼպ˫ۣһʥϵĹâΧ˶Ⱦˣ·ھһʢڽʽ
ֶʧѾõĸо
Ǵƣ
鷨ھ񣬹ƣڲ֣һҪĻڣ
ϰߣϲйϵĻϲֶٴԾĸоһַйҲһ˼ıԾԾȻֽܹ߹롣Ȼﲢͬˣ
дʲô֣
ﻺ۾¶һƮĸоΧ˶һڸ˵ĸо̫رˣǹϢûˣƷζĶûˣ֮һ˸оš
ôһˣ
ǴԱԴ涼ôһ⣬ٱգż¶ÿһ鶼һֹƻ֮һ˿죬޷԰Ρ
šͻ԰ɡӵûбǹʸȾ٣ϾһԣƫԸ˸ѾγɣҲǼˣȻҲ˵ûиоֻ˵ûЩԼǿŮôǿҡ
ԡһͣðɡ
̾ϢһȻǸҵгɵˣƷζֵÿ£ҲѹֻΪʾ֭ԡĸдĸ֣Ϊµʱÿ˭·ӣضúֽдŻһٷԡ
񣬺ȻеëȻ£˾һһһǧ֮ƣ·ǣǵһ㡭
ߣ
ˮ
űߣ
Ծڣ

ڼ֮ͣ䣬ԡĸѾԾȻֽϣĸ֣˳סǲ鷨ǿǣǿöۣƯƯο鷨ȻĲ࣬󲿷ֵĹ˻һļϾڵĶҪ϶ٶԹ˻ЩӰĺѬա
ʲôʲô߰ģ
˿ĸ֣оǱǧ֮ʱһŭ
˷ˣЩŪˣⲻǽͷյġŮܻĴ¥ϡˡʱѾһɫȹӣǳ羲֣ϧͷͶƻУһͷŭɫ
죡
ŭһӴȻ޵ľ˰ʥ鵱գҲΪ뷨Ѿײдˡ
㡭ŮһȻ̣ͨ죬ָͰ˵۾ֱת
Ȼһ簮ȵĺӡ
ΧԱҲһ𾪵Ŀ֮Уһ˿־塭еĪ׷ʲô飬ղͻȻļ¡
ˣߡ
Ҳ˹̾Ϣһ̾ùĽ⿪װȥ

һ㶣̲סͷһֻŮ۾Ķϵ֣һմı飬۾ͻȻᣬزסͷ
ŮĶ£۵˫ĸŽ׵ֽһСı飬·ڳʥһ㡣
㣬ԲҲǹģˣ߾ǡԴʱˣ¿Ů˿ޡ
дģŮȻֽϣһ겻ı顣
ǵġ
һ亹дҲ˼ɣȻҵдúõ㣬Ҳ˧㣬Ҳô
԰дһ𣿡Ů̧һˮһı飬ﻹпʼİţʱŮӾһĺӣһҲҶ·Ŀӡ
ϸ磬ʱ䲻ˣæɣ￴һŮӣͷӵ
УСֵæкϢһġӿ˿Χˣ֪ԼʺϴæҪ鷨Ʒˡ
Уҵġ
Ů۾ӣͻȻ˫ֽѹֽϣ±һ㡣
Ȼһ䣬Ů¶ϵȨӵ־񴥵һ˻ȥȵĿŮӣԱһ԰ף˲ˣϰ巢ˡ
ӾȣﶼһͣŮͻȻһֶΥ뷨ﲻﺧȻ
ʲôܹΪŮƣ
ΪŮӵѹҶֻܿͰ͵Ŀ
࡭㡭¸дһɡ
ģ
ţߡ
úãҪҵҪдŶ
Ů˵ͻȻʧΣΪЦһɰı飬ﻹпʼļµĸо㲻ղŵǲǻþ
ţôдôд
˵Ŷ
ŮӽһЦɿѹֽϵ˫֣ӲһϵĺæֽͷҲˣǺкǴˡ
е죬һ·ĺһŮӣզθôѹ߳ŵӶڲͷϵĺ
㣬Ҫдʲôӳţһ˼·ģģϷģˣҲˣ̺򲻺С̣ˣɹѾӣҪ׬Ǯ̫ˡ
ƣ
Ů˼֣֮¶һ˿ȣһ˿Ʈ죬һ˿˸Уһ˿һֺܸӵı飬޷ֱ飬ҿ϶⼸ֿ϶ʲô塣
ܿ죬־ԾȻֽϡ
񡭡ĺ񡭡ŮӰＷߵ輸Ķ£֣ĸţĸţ·⸱鷨Ʒһ㡣
ԲĿ𣿡Ů̧ͷһı顣
ȿȡʲô

Ŷ

ֺʱﲻϸעŮӣŮʱ·һˣʼûˣ֮ɫ·ųص˼
л
ŮĿŲ輸ϵ鷨īɺŮӷǳСſհ׵ֽ鷨Ʒм䣬ȻСľؿе겻¥ȥ
Ǹ㣬أ
㡭ţղˣߣұ죬ԪСŶŮһ㶣˵ͻȻһЦ·ٻʢһ㣬ǶһЩԱȴǳһ
١ĿɿڴĿʧ¥ϵŮӣֻٶȥ׬ǮҲᱻ꣬´εעⰡ
ŮʧһŭĿȻһŵһ

Ҹ㣬ںС˵ҡҡһӶˣͰֲ֪˵ʲôˡ
ʲô֪
ҧ㣬ߣü
ҧҰ￴Ĺĵģ¶һ˿Ц
ҲǺ㿪ЦԺע㣬֪ˣصġ
ı飬ֿ˿Ůӣŷ֣˹ǵĹУÿһ˶һӵı顣
ﲻһ󱳼ôŮӺϾԲһ顣
֣ɵѾͷȻôӵе㲻˼顣
ǡҪ¥ȥǸСĿ
ţȥҪˣ

ʰһ±ī¥ȥﲻһ̾¥ȫʵľģŷ޵ķ飬һЩͼ÷ǳϸ£أӦöֹ
¥ݵǽϹһЩСͻһЩ羰ܣƺصŷʽһ˿
ϵ¥ﲻһ¥ȻһԶţ߽ŵʱֵǣžȻûд򿪣Ҳŵұߣһװá
ѵⲻӪҵĵط
еĪһŵĶ¥һҲӪҵĵط벻ȻǷյģӲſԿ棬Ů泯ʱʲôǣĽǶȿʲô

ָö·öŮӳ濴һۣƺڲ輸水һң֮⣬ϢĻ
𣿡Ůƺ²ߣֻǿһ۾ֿԶǽϡ
ûû£Ц
û¾ͳȥǹʱ䡣ŮӰһۣûر֣ȻǸ鷨Ʒ˺ܴá
Ŷ⡭˭дģ
˳ŮӵĿǽϿȥֻǽһ鷨ƷдšơҲǡ
⸱鷨ּȻ˵ƣȻ˱Ǻܴ󣬵ǣӷƶȼﵽ˰ٷ֮ʮ⸱ֲӡˢƷԻΪԼʼдһ
ҸףҸΰˣ
Ůһı飬е⣬һ˲䣬ָֻǵԵӡ
һŮӣ̾ϢĿŮһԴɫıըͷû߰ͷǿɾʮȫʮˣ￴Ůӿɰı鲻еź
ΪʲôӡˢƷе˼⡣



96 ǹŮ
ǲңŮĹĵı飬ƺ
˭
ιιǲǺòãΪʲôҪ㣿ŮӺһµУȻдú񣬵ʵǲԶ㿴Ǹ֣ͻף̣ҺѺͣߣ
ǡǡȿȡΪʲô㸸дһ
ιǸӪʦǸ鷨ң鷳㣬ҪôǵòãܹøдõдɵŮû
ȿȡǡˣﲻӪҵ𣿡
֧⣬޴Ŀռ䣬ûһӣռжٶƽװ޵ú֣źܶ·ҲǰƣֻǣΨһһǣ滹һŶ׿Ĵӣ绰һӦȫЩ·һŮӵҡ
ӪҵΪʲôӪҵŮӾ
ǿǡ
ûʲôǵģﶼҵ˽ղأһ𣬾

ɴ۾Χ·ŵôĺϲϣֱ̫˼ˣһ˶ٶƽ׿ռ·ȻһղƷҲ˵Щ·Ůһ˴ġ
ǳԷȥŮӿһһ龫µֱǴСֵģ¥ȥ
š
߻ڱ߻ͷ̫ˣһ˵¹Ȼжٶƽף
ߵһ¥ģʱִˡ
⡭⡭Ҳ̫ˡֻŰñӵĳʦڰһ۵ĲӴ򿪣ȻϽ׵ǳϸİһͳʳϣ࣬Сģڣʦ̧ͷΧ
ڣʦȫվƵı׼ڷźãмһ֧õ廨˳ȥߵʱ˳ˣһɫСӣͣӪҵ
ȻЩʦѾǳϤˣҪȻԲŵĹǿӡ
ǸΪʲôҪڵԣͰʵ
ϲûǮˣȻڵԷ㡭ʲôԷˣŮӺݺݵĵһǰȥ
εûǮֵ࣬Ҳɣ
Ȼûгʲôɽ亣ζڿ򹤹پ½ķٶʮ˶ˡ
Էˡ
Ȼѹ̴ߵǰȥһͨͰǡ
ͻȻое죬ΪʲôվţΪʲôԣ
ȿȡòºķΪʲôԣʱŷ֣е˶
СλáһŮӣС
ΪʲôеûӦ
ϯ

̾Ϣһ£վȥ
ʲôȥŮһ㶡
ˣǳ԰ɣȥһϰࡣ
˲ȥȺŮ˽ͣԷҪϯرǺŮһԷʱ򣬸ҪϯСġ
ȻԷֲϯȻǾͲҲա
һԸܸӵˣڿ˵ǹ񱣬ܶѾԴγһ̶ģʽҲĵߣͬȻһԷһ㣬ԲΪȻװǵߡ
ﻨʮԪڲнԱߵһСӳһʮԪܱĺз̹ûһ˳Էˬ̵ģһȺǳԷǆ£ү
ӳվʹĶӣƵȥȻȻǲ֪зĴѾεļסӣһʹķģģСԷһҪʮԪܱ
ʱɫѾʮ²죬ʱɫͿʼˡ
߽ǵʱǼʦżʰˣ˳۵ĲҲŵ˰̨һС档
ΪʲôԷһ߽Ůͷʵ
Ҳ˵𣿡
ߡ˵Ͳ˵˭ϡءŮӱı¥簼͹ģ¶һصѩСȣһҡҷоһȣãѪˡ
æסһãֻѪԴ
ɫǣߣ֪б鶼䵽۾档
ȿȡεЦһЦ

ǡӪҵϾŵ㣬Уٴγɹ˶ʽףȻӪҵ򣬵ǣһǿ룬Ҫľģ죬ν׶ȫΪɫӪֶδٳɡ
ڹλϵνףΪλŮ˿ͣңǵԱɵ
ɫĴ䣬ô·ܹõĳŮģƷζǿԼƤ·䣬еһУչʾḻ֪ʶۺͳɹӪɡ
ӪҵѾ˺ܴռ䣡
Աһϲ̵ı飬˭ҲԸ⿴Լϰĵطڿ
ڣҪ°ˣ
ﳤĺһһʱܵ룬ϾʮԪһǹˣƾҪˡ
ãҽһ¿ôߵǰ
˭á˵΢ЦһԺ
Ҫ°ˣŮһǮءЦ
˭ŮûȨҪСǩ֡ĵı飬ʱüͷ
Ŷ
ûа취¥ȥȻҪŮǩ֣һҲġ
֣ûйأһɫĴ档


ǿʱˣԴһհףֻŮڴ滻·һ£ѩ׵ļʯһҫ̣ۡŮӷһļµļ
Ǽһֱܣﱳתࡰ顱ţղ̫ˣǵһ˽ĿŮ˵壬Ȼǰ͵޷ȡ
ȥŮȵŨŨɷ
ҡ㣬顭ҡʲôûп㶼·˵ģҿɥ
ʲô·
ۺɫ¡
Ҫɱ㡭ɱ㡭Ůܻ
ҡʲôûпԩ
㡭㻹뿴ʲôͷҴ·ˣ
ͷľһ֮гһ˸еѹɱĵĳ죬·𣬾һ˲䣬Ůӱһɱħ
һ䣬ļȻоһɼȵΣգΣʱģ幭һͷԵԱٿʼأ۾ı鱻桭
Σɱ䣡
ͬһʱ˶ɱ䡭
˫۾ڿлȼһ㣬еѹֵ˶㣬˶ŶԷ˿и岻ҶȲҶֲҶڣ۾գһ¡
ˡһ¥ϱܵսһ㣬ôǵࡣ
С㣬ʲô飿˽ȻŮӵļ
ͻȻǽŵϢɢ
û£ȥŮɳϣ
Ŷ˾룬ƺûзʲôŷĵ¥ȥ
ҲǹġߵŮӵĶ¡
֪ǹģѾһʬ壬ùǹŮӺһɳһֻɵǹڿһ¡

񴥵һɳ˳ȥ
˵̣棬Ϻòã߻˿ɾͲá
ߣǹʱ㻹ڳأŮһζǹм˼ȦȦޱȵȻ
ţУҷˣȷºòãǹ񡭡
СŮӰһۣһΣǹͲӰˣˣ书
书۾һ
ᣬһŮӼҵѧʲô书ֻ˾ϲһ⣬ѿˣߣ
һٲһŮˣǹѵͺÿȻǲ˵СŮ˸һǹǿɾͲˡ
ιιأŮӲְǹ˳ָͷϴȦͷð
ҡҲ书
ߣƭˣҸоõ϶书ҸɢϢͺһҸǿһٱ
磬İ԰ҽܸʶ𣿡ϲҪľһˣŮӵĸܹɢԼǿһٱϢǾǸ֣ŮӿһЩʮӦҲ˰ɣȻҪֻҪС
ڶäϹû˿ͷ
ԣȻԣǵϴοʱǰʱҲʮ꣬

лһʶˡŮһЦݣ˭õղŻһɱ˵ǹˣ
ţлллл
˵Ҫ°ˣڵһؼңʲô飬㡣Ůӿһ±е㲻ͷ
롭ٺ١·ˡ
ŶУȥˡŮӵҲˬ졣
Сãһ£ŮӺ¥԰̨ϵ
ŶСڼһžžô󣬺ܿ͵ó˽ӪҵǶʮǧԪհٷ֮һ㡭Ŷ۳ֳܷɣĸ˷ֳӦǧ١
ôࣿŮӲһ㶣ȵĿӪʦ
ٺ٣ЦˣЦˡֻЦ£òͷ
ŶϵЩǮ͵ۿŶ
ιι·ǽŴģ
̸еϧŮӿÿ쳤ӵСˡ
װ£ƤƤЬӡֵܼһʮ壬ۺʮǧ
ţ㣬۵ʣ¶Ǯ
ʣ¾ǧˡ
ţȥ˵Ƿһǧʣµǡ
ǡǡͷԼʮ·ᡣ
ιι㲻Ϊ·Ьӻ˵İɣݳƷ̵꣬Ƕгϴûи
ŮӺݺݵԴϴһºͷҲصˣڿҲ֪ʲôӵˮζϧﻹ˼ζʹ׼ֵʮ·֪֪˻һôı顣
ﰦ̾ĴӰ̨һǧԪǷȻǮڵ˵һʾ޿ǣ·һǧԲơ
ԲŶҲû취Сò׬Ǯ϶е᲻õģҲ֪ӿһ࣬˶ǧƽʱһ·ġﴹͷɥο͵
šˣӶСΪʲô̲ܣ
Сʮʱ͸ʱСҪԼҺԼˣ׼ӡС˽Ǯòˣҹ໹ܹ֧һ꣬ӪʦС취ܺõģƽʱǺܺãʲôѶǽĺܿס


߳ź󣬺޲öմһ٣Ҳ٣ôһͶڵݳƷ̵꣬Ҳ٣
˶ǧſ˽Ǯһ룬Ҳ٣
ⶼʲôʲôͥ
Ҳ̫ƽˣ̵ģԼΪͱ˼ȴڵԼ˽Ǯ꣬Ҳ٣
ǿɱöˣеһǧоǵ
ٺ٣ǵı翪۽磬֪ʲôǸߵ·ʲôŽƷζ
һ·һ·Լİװ۾·棬²ȵӣߵʯͷָͷνؼһƤƤЬ
ݳޣ


97 Ĵ
ʱѾϾŵˣҹĻѾʡϿգִʡҹŸոտʼҹĻµĳз·ᷢһ㣬ɫ޺˸ţС·ϻУ֯һʵ
ڣǵƺ̵ʱ
ڣԵʱ
ڣȺħʱ
԰ʱӦǾˣɣżм¶ԽһЩ飬ǲƹֹ԰
ǣڵĹ԰ƺƽ
СĴɻľɽǲƺʱ򣬱ǰǰˡ
ƺʮʮ塢ĺΧ£һȦӣڵϣƾϡ¹Կϰʳ±ţ⣬±Ѽӣл׵ԱߵĲƺżơơ
һ˴𵶵ǳϣĿһ֧ȣӣһֻӴһȺСھ۲ͣ߹Ҳû֣ȻҪﻻһ·ע⡣
ʲôһСһȵһƿӻ˻ξվվ廹ҡڣȴһش𲻺ҪƿԴ˵ļơ
Сֵܣ
û￪ڣѾϳæ
磬ԲҲʶһȾơǽСӵļһһ飬˹æһƿһĵĵݵǰ
ιιʲô
ƿСӣ¾ҺմԼװ棬ߵǰ
ûʲôҽյСܣֵܣһֻȡЦһץסļһִһȾ

񴥵һ͵һˣѾˣĴѾڼһ޴ĺۼ
ʲô뾪ȵĿ
ҿߣߡܻĿһصǽ壬طǲܴˣȻʮװǲˡ
ֵȣȥǼƵ˯һϣʲôҴСͨˡԶԶģû취ֻվ
ߡ
ߡ
磬סҽѵһǸСŶ
ţõģһ

һߴߴֺ뿪˹԰
СͨһɻΪղЩӴСͨ
ٺ٣͸ҵģ˵ϵҡȳߣЦ

ֱСʱ֮Űףԭڹ԰еûţϣһϽеʮԪǮǹˣ֧Ԯ˹԰Ǹ̫̫
Ǯûˣûлع԰ֲϱУȳڹ԰һѧУѰĿ꣬۸ѧֺϷȻȳţҪ㶨ǲڻ¡
ܿ죬һǽӵļһ۸ȻһĵãϲĺһôǾǺӾԲᱨΪֺԼǻģѧУһӰ۸˴඼ģ֪ˣԼûӣ
߹ȥһ˦ȥǼһ˦߻صģˮһ˵ĲϺһѱļһ̳һϵǮͨͨ˳
Ǯһ泯ǽվó裬Ӳ׼ͷȳ׼뿪ʱǼһȻʼлˣǲҪǮֻҪǮа취׬Ǯ
ջھ׾ݵ˵ʵ̫ˣȻҪҲûаһϣűСëߵ·࣬ԵαԵ׻࣬ǰ滨ǹعǰˣ󵶣ˣ
ܿ죬״
ԭһѧУСܳԵÿǣѧУһͷѧУ˼꼶ѧû¾鷳ڣѧУÿ£Ѿ˻첻ȥĵز
ǿ̣벻̣
˳ζͶܿʹЭ飬̸κѧУСԼԼһȺֵǵĵս
֮ͼ򵥶ˡ
ô
˵඼һģȿˣȻǲõģ޵а죬ƽС컹׾٣ǣȻȳţѶȻǳɱӣοڵĺӿɲǰĺôˣǿֹؿƵĹƵǶУģֻܹҩǹ
ѧУۿһѧģĶŹ˫õĳɱһɱ溸ˮܵĴ󵶣ΪɱֵɱˣҲ쳣ɷ׸γ
Ѫɵĳǵһӣ·ǹŴսÿһ˶ɱˡ
ңﻹ֪թһ꼶ѧͱԷ˶뱨ҹˡ
ʲôǽܶʱѧУ񽭺
һĽûʲôĿԣ඼ΪһЩõӣͬС˵µһƣãȴûʵԵĺôȫһЩ
ѧµľѧУĻϵĻһѹѧϾѧѧ֮ѱģеֺζ̾ͱˡ
˵ѵűҵı£һȺСƨ̵ģȻɱ֮еǶıȻɾʵˡ
˵ɣȴһ󷢽ԭԷԼ˺ܶǵС죬һӦȫһǳ棬ȶˣĶżС˵ԶԶĸԿ϶һ˿紵ݶȺ˵̾ͻʧư˻ĳܼ¼
˵ˣȺ˵ڻҵġ
СС̣ӮˣȻӣˣҲ˱֮
ϣòʱùģƻᱻ˿ɱϾȺ˵ܣȳӣܲܲġ
ӲͷƤһõȳȺͷȥԷȳȣһ޺ЦݣΪģ֪߽һץסͷͷǰѷˮͼ˵Ĳϡ
Ȼͼˡ
뵱ֱֵ˼ѪһȺɢˣϾֻǺӣһЦһһγһпޱȵĻ桭
ȻֶҲֻѧּ˵ĽＸû˿ãѧϾѧѧڻԴ±Ļ̣ǳҪ㶨ȺѧҪŵǣȻ첻ҲҪϼʮ
ȻѧǣЩŽ࣬ҪǣЩЩűϵ뾭˼βп׷ɱҲۼĴԼǰǴۺʵ˵̬Ѿ쳣̡
вһ仰ұҳŪ㣬ԴϲһϲһС
뵥ǹƥɱ˴󷽣ȫʤ
ˣһȺѧУСżȣΪ˴л룬ǼǰеĳƱ˳ȻΪϸˮȺСĺøУó˴󲿷ֵǮһʢĿᡭ֮ˡ
ĻĿɿڴ
ֱһ棬̵ģǱ磬ȳһȶԴɱķ
ţߣֵܣסǼĴƵ꣬ͣЦһӣָǧĽһ㣬ݣ֮䣬
㻹жǮﲻһ
ǧ࣬յģʡǾʡǰѧǴ֣ƺܲƽһȺȻǮ
УǾסƵ꣬̾ͬ⣬ԼǮײ
ڳ洩һСʱ˵ǼǼǶûа취סΪû֤֤ݵֻ֤һ˽˿СݣҲɾ˷۵ͷһӾſ˴ϡ
մĴ˱ϴģ֪Ȼ̾˯ˣһ˯賿ʵϣǶġ
һ˳һ棬ְһЩһɨգ㶨˶ӵĿ飬̹ڴϡ
⡭ҵ·
ȻӴɥԼֵʮװﻹʲôֵʮװһۣƵǣղû·˯·ѾĨһ㡣
ôһ·𣿴үף
ءףһٶҲһסʮһʹΪ·ڻծʮ־ͳӡ
ʮ򣿡
۾Ŵ쿴ڴϵ·
ţۺʮǧԪ
Ҳ١ʲô·İ
͵һѶе·ϷȥĿǴ³ӣʹòϵ˵Сĵ㣬Сĵ㡭

һͺŵ˻Ҳ֪ڵ
ˣˣֵڶҵһ·ٺ٣Ǿʡǻ죬ôЦ
УΣգһǾռƬȰѼ֤ãҰ·ǮǾߣȻƽ˾ģһ˷ǣһߣԣǲðգ𣿡
һںı飬˱졣
룬ҪԶԶԽǵǿܰȫܿǶԷûаصʡǣҲ֪ҵĶΪʲôǰ¶ڽͷˮĲ
İҲˣΪʲô׬ǮҿҳͷŴ죬ʱѾһСˡ
ĳ϶ǣ浽ڵңЩطۼ˶ܸӣΪ׬һѶ¶ǵ٣룬ֵ𣿡
ڵ˼֮ȻģʵϣѰҹķΧ̶ڲн־һĿĺ͵нֵȻȴܼ򵥣һЩС͵С⣬ЩĴڣУҲĿעһЩ򹤵ϡ
вô
ǵǣˣǷ˽ʮҪʲôʱ磬˼֤뿪ϵǮҲܺԶˡ
У̶Ȼܾ
û˵Ѿı鿴ľģʵϣҲǳԸ񣬾ǿһͷţûܹı䡣
ģڵӪҵҪʱ䣬ǾͿԴŴѵˡٺ١
⼸ҲץȺ˵եɣ̵ģȻˣүΪү֪ҿһߣȻһ˵ʮĻ컹ڻ
ŶҲСĵ㣬Ūʲô£ҿɲھȥ㡣
šġһߵͷһͷĵ绰һſƬϵĺ벦š
ʲôﾪȵʵ
û£𳳡ҶСййҲĵùϲסͲ
ʲô𣿡绰ͷСƺ˯Ժġ
ƯС𣿡
Ҳ̫˵ɣԷ˹Цջ
ٺ٣źðгԣٺ١Ҳǽĵһ磬ǰˢˡһЦ亹ֱð˵ĿӦһɻˣ˰Ǳů˼Է⣬˵СǮ潡
˵涺ҿ𣿡绰ԳԵЦ
ţԣະһxxx䣬㣬Ȳˡ
磬Ǵˣµ绰һЦݿ﷢顣
ˡҵĵһοɲС㣬һѣһˡæ֡
ҿѾ˶



98 кܶǮ
ҿǲҪģԴһᣬ͵˴ϣ˱ӡ
ҿҪҿԱȻ޵УǣһԶеѶȵģˣҾͳԵһԶһԶ׼վıӣˡ
ҽС죬˧磬ĵ绰𣿡
ҽС䡣
úãȻǼƷʱҲʹպˣͶǮ
˧磬˵Ǯ̸飬̸ǮȻ˵ŮӻǸָͷ
ŮЦ˵ʵŮʻòϲ̨棬οͷǳСݣʱܹĻɫѾǳˡ
뵹ҲǿԼʼһⲫսһ˶˼ԪˣԴڱЩڣǿʼ˵˿ڣе㲻˼ֻüװ
ˬ
Ůӹߺȼһ̣̹ڴϳĺһ
ﳶӡ
۾·һ㣬º̾ˬ
ʮ룡
ȿȡɣ㻹Ҽ¼ˡʱһԣǺᶼ˳
ţˣǳ·ʹ·ϴʱ䣬ʵʹʱʮ롭
ǸǸԱòáڨЦ
ţ˷Ǯ˶Ǯ
١
ҿһһٶ࣬Ҳ̫ݳ˰ɣҲӦðʱ΢ӳһ㣬ŪһһҲá
ҡҡԱʱ䲻ҿƵĺòã۸ҡһɥڲŷ֣캰СǶôĲǣڿɺãаѱˡ
ҲǱ£Լֵܣ֪жٽȳȥԵ㶫Ƭ֤ͽˣһȥϰ֤࣬۸ߵνҪһҪãײ
ţķģҶ֪˶١

ϴһ裬䲢ûˣɫͣڹ԰ˣһᣬʱɫѾܵտĵط˼Ƭǧעⰲȫ󣬾ȥнϰˡ
ߵǵʱպð˵룬ǵ涨ϰʱ䣬뿪ʱʺˣǺ֣ԱҲʮǣȴһ࣬ûʲô࣬ϰͱһֱϰൽϾŵ㣬˭鶼Ů٣ûɶ⣬ȱһûʲôӰ졣
ô磿߹վſڵŮһʧ˿
Ůվʲôﲱһ죬һЩԱڴɨ
ιιôôķϻϰòãϰ϶ҪලԱϰ࣬Ȼǳٵô죿Ůӵһ
ǿǡҲվſڰץһԴŮվһࡣ
ţ룬ϻ׵ġ
Ϊʲô룿ɶͷԡ
ٵˣ۶١ŮӵĿԼֱЦ
ʲôʱٵĿɿڴ
ߣĹ涨ǰ˵ϰ࣬Ѿ룬ѾʮˣŮӲͣĿűˡšҪŶ
ʱڴɨļԱһЦĪˡ
ιιٵ￴ŮӲϵǮʱ󼱣һ嵽ŮǰҪ
ſ߰Ԫ˽Ůһʧ
˵ףΪʲôҪҵǮ
㲻ûпĹƶȰɣŮ۾

̨棬ԼŮת뿪ˣӦǳȥ͡
̨̧ܻܵͷһȻ̨һС򣬷ǳС漸С֣Ա򡱣С֣ע⿴濴
Աϰٵÿ۹һ٣Դƣ깤ʺͽΪֹʱԹ涨ʱźɫʯשΪ׼
￴εղԼɵվſ죬ԭ
ùò˻ûʼ׬Ǯͱ˼١
ﰦ̾ɳϷ
Ÿʲôһëˢҳ
ʲôûˣϢᡣ
˵Ƕæأһ˵Ĳ￴ǰɣ
ãҲ˵Ǵˣ˻Щ𣿡ﱾţһ˵ɵɳϣݺݵһ
㡭Ȼ֪η
˵ģŮڵʱ򣬲ðŮװðŮ˴ɨ䣬Ůá࡭࡭㡭
۾˵ʱƺое㲻Ծ۾һʱһֻŮݺݵĶ
˵軹˵ʲôŮӶݺݵĲ
ûû
ûи·Ҫɾһ㣿
šæͷ
ŶǾͺã·ˣ
ŮӺһղųȥͻȻоǲԾĸϻһȻļϿһ޴ۣⲻӰݳƷ꣬޳
Լ·㣬ҳȥһ·Ŷ
ţȻԣϰʱԼ飬ÿһ٣ԼŰ죡ŮӹŹֵһЦһʤı飬ͷҲصˡ
㡭ۺôŮȶ˵ıӰ󺰵ϧŮֻʼˡ
ƵѪɱһ˵װҪ࣬ûпʼ׺ÿû취ȽŰɣû׬ǮծǷһƨɡ
ߣжĥ㻹Ųţ
һֻļŮҲ͵Ц
·ҲһȺŮŮ˳ɶ˾鷳ÿһС˶ţڣΣ¸ղŻϵװŪ塣
С磬øл㰡Ŀʱëһ˽
ϸ磬ϸԷ𣿡
˳ˣС˰ӽסֲɣһĸ̾ڴɨһļƤ
Ǻǣ˵˵
ȥ󣬽һ糿֪ͨҰˣǸлСˣ㣬ҵҪˡһж
һҾ֪ˣ˵˵
ȫǰԸȥ˵ˮŰݷãʼǼҶǲ䲻ȵģҲǵһ裬һÿһģʮӼҳҾͰдָһ£ˣݺݵĿһ٣ֺǵľԽ˺ܶ࣬ƺ˷ܣҾͽ˵һ֣дһǳ˵Ӧˡ
ţ֮أ
û֮˰дһֺҲûж˵ǳСĵİˣʲôû˵ǺǡǣһֱڴİҵҪ󣬲ǿסˣûСŲ߰С磬ˣϰǮһ£
Ŷϰģ۶ĻһӦÿʮɡԴԼһ£Ӫҵ㣬һϢ죬ÿµⲻܶôãҪչЩŮһҲʮҡ
ʮ򣬲ˣǺǣСֵܣҿҲǸ˲ţҪ͸ңҿнһٰʮôһⶼСǰǣ»ģ˵Ǿ߲һϣҾã仰ĺеʼһˣҲʮˣҲҪˣҪһܹմֵˣȻҲð˺ܴķգһٰʮɲСĿҾͶһѣԼ۹⵽׼׼
ιι˵ͷڵǵˣǷʮءŶӾȻҪߣʱ̲סˣСĵӺòһӪʦŴһȻҪڣǻˣ˵ǶзݵģˣĿӻˮ
ǿ̣벻̣
ץŸë̳嵽ӵǰ
˵С㣬һ㣬ֻҪλСӦϸծ񣡡ɫʱһ࣬Ҳе磬ϾҲǳɹʿ
㡭㡭۸ˣϸС绰СŮӣǴãӵĶ֣һɣʱᶼ
ãͱˣҲߵġԴͷǹɫ绰ǻˣŮӲˣпܿǹɱˣֱֱһֱǳ
С壬绰˼Ҷ۸ˣֻˣӻߣ̨
ŶС绰
ϸ磬㻹߰ɡ޷ֹ̾Ϣһ
СϵܣҲ֪ǲԣ㲻֪Ҽܼӣֻ֪ǮҳȥһʱǢ̸һҵʱҵ֪ǾȻҵʽͶ뵽˷زĶأдһʾ޿
ʲôأʱһͣȫڷ籩Σزܵ˾޴ĳҵѾήȻ˸һʱأ˳ֻ֣һţʣµһȻǴˣ˵ȻĿ϶ţһġ
ʽ鵽زϣҵھͶˣȫɱȡѵ
ǰڣҵѾ޷ĵزʵضڻҲԣڵؼ۱ˣڷ籩󣬷زҵķȻգܼӵ۹ʵҲǳǣǺ˽ΣҵĴڳʽԼԼˣĺҳȥ󼸸ָܼɳʲô춯صԣҿţȻҲԵȨֻϣܹҳıߡ
̸飿ԭί
ԣҵŰݷõľгʵϣҵĴѾύ˺ܾãһֱ͵гǩ֣ȥ󣬽һ糿Ҿͽӵ绰ǺǣӾͰ㶨ˣллСղег˵һ顭е㲻˼
ʲô飿
˵ϣдֵܹ£ڼд֪С
˭˭ͷȻҵˣ
ﻹûлشŮѾĸ˽
С㣬ҡ
ϰС㣡Ůһͨ죬ŭ
ϰ
ô𣿡
ܹ˵һ𣿡ҲŭˣαŮӴϡ
úãҵ˵ʲôŮЦ
ʵҲпԵġҿҲһҷװ꣬ȻͶʺܴ󣬵ǣҵһԱȴףԣλС뵽ҵҵղλС˵ˣλС绹ǷʮԸ
ǮŮͻȻָһƽ
ǮǺܶ࡭
ţҺʣǼҵҿûʸǵԱ
XXֽҵţ˵Լҵǫѷıʱһ
XXֽҵţǺǣ֪XXֽҵţţҵҪӪҵΪֽƷʲģʮԪңںϡɽӵֽأ졢˳ɽΫϳγֽƷӹأ30ֽƷںϡɽȵ10ҷֹ˾
XXֽҵƷΪֽƷƷϵҪоͲֽֽֽֽͽʪƷԭֽõĸֽȡ㰲ֽҵֽ豸ӰµĿǰȽĸֽ豸̾ȽQCSϵͳƣʵֽȫ̵Զͬʱ˾ȫһġISO׼ºʪʵҡӵȽ͸ʼԱ߱ȵļ鼼
֪Ӳһ㶣벻һСŮӾȻ
Ǻǣһ֪Ҽҵдڷ籩ȫ򾭼Σǿƽ뷿زгǣȴüĸʽ˵ҼŹ˾ĲѾĿҪ״̬ëʹںXXǢ̸ڵĴҵ񡭡
㡭
һ֪ëλӣռżŹ˾ҪȨλãǣƣ־裬εķزͶʼƻ˴ͨһŻ
һȻ
ƾ㣬ҲҵĵˣһƽŮͻȻһɷ


99 ֢ɱ䣡
á
ʱ󼱣Ů簮ȣƢŹ֣ķ˺϶أŮֻʮͶʽڵݳƷ̵꣬˽ǮʹﵽǧѾ˵Ůӵļͥ򵥣Կ϶Ůӵļ֮ͥоԲܹƥеġ
ŮӵļܹͥΪŮͶԪ֣һһǧû˿оֻһ΢еǮļͥԲôɣڿ˵ǮͥѾֻһˡ
죡Ů̴ĻûгˣȻŮѾŭ
ˣС磬ֻ˵˵°˰ȥгһ¡Ӽί̾һ
ëʹΪǵôˣˣȻһ仰ˣţţûգϣһˣǶԴлر߸۵ģ
ŮһЦϵСһƬݸתߡ
ֻһŮӷƢŮתߺ󣬶ʱһ
ϸ磬㡭
￴Ӻ󣬶ʱ󾪣ֻӵƬһסؿڣһҰ׵ÿ£ӴĺӶͷϵۿӾͻᵹڵϡ
ಡˣ
ǲ˼˫̻סӣһֱܣоԼһӵ塣
죬׷졭ӴڵָԶ뿪Ůӣһ
ʱŮѾߵʮ׿⡣
ϸ磬ڵңҺһ¡
ӻشһŮ׷ȥ
ʲôŮ۾һɣ̧ͷŵǰ
һˡĶŮӡ
˾ͿԲҾЦŮӲҪߡ
˵һץסŮӵĸ첲
֣Ů
ɣţƢҲˡ
ĵӵǺܴġŮһЦ¶һļµɷ
ûǹΪʲôҪ㡭
һ˵һֻ첲ȦסŮнֱϵϡ
֣Ų֣ٲ֣Ҿͺˡ
㺰ֻҪҺҾ͸ҵֵ㣬˻ֻڳܵģ
㡭Ůˣȴ޿κΣӲǱ뱧ϵİϡ
࡭Բһ֪ʲô
Ҹ˵ʲôŮû
ţС㣬Ҳ֪ʲôͥҲ֪һôĸףҲ֪ⶼ޹أֻ֪ղŵˣǸղѾಡˡ
ɡŮӲһɵתͷһ۹ǵķ
ûбҪѡһජŮӵС㣬ǺŽԿ׳ˣ֪ҵļҲÿ͵棬ˣȴΪͱûϰʱÿ컹˯ڹ԰һپͳԼͷ
ŶŮӱǽӲһ㣬һͬĿȻǳӲġ
ҲҲԼҵӵʮڼҲȴüӣҪ³飬ҿԿ϶µһҵǳףղţƬ̾ಡ룬϶вҵչʵҲܿ˼ܼӣʮˣиð㣬иж̾ϢĽǱ黹Ŀ
㻹𣿡Ůƺ򶯣ʵ
ôҪ𣿡ﷴʵ
⡭ŮӳһµӣһǺԼǣһֱؿԣϣ㡭㡭˵棬Ůһı顣
С㣬Բ𣬲ΪӣΪкҪ飬ֻܴңҲ˵ҰǷǮͻߣ̾һͻȻе㲻ƭŮӣŮȻƢ㣬ǣĳʵܺã΢˵ûˡ
ʲôҪߣŮӺȻվһȡ
ǵģұҪߣкҪҪ죬ǳҪ
ǡǡô죿Ůһʲô飬ҪҰ죿
ãǺǣˣ˵鲻Ů˲֣Լ㶨Ƶ
ŮͻȻǺı飬ʱһ
ʱĺ˵һˡŮӴĿ
˭
Ҹף侭˵Ҹ׾һˣһȨߣĺҲ񡭡Ůһõı飬·Ѱ׵Ĺ֮ͬ
ܾûп㸸ˣ
ǺܾãǴûпҳǰһ¸кҪ뿪ˣԺи׵ȫġŮӿЦ֪ղΪʲôд𣿾Ϊ˵ҸߵʱҲ˵ģˣ˵鲻Ů˲֡
ǡԲˣû㡣
öԲûʱҵӻǿţǺǣĶˣ٣ҿӵ˼·ǶԵģֻǹ⣬ĵģ
ţͣǻкܴǱڣҪʡǵĸ֪һݵôͳɹˣ⼸һץΪѹǵԱһ£׵ģ
ǿҪĆŮӶʱһĵ
Ӧõģٺ٣ˣ㸸أ
˵ܸӣ֪Ҹ׻ţԤУҪˣϣгǧڵȴҵĸ׹Ůһ
ȹϲˣ
лл
ˣһ¡
ţ
㸸˧𣿡
ߡҸ׵ʮ֮һҾͻᰮ㣬ϧٷ֮һûУУҲϲɫԵı飬ŮվһһЦһ뿪ˡ
أݺݵĺһ¿еζȵıӰ
û£˵һ˵ûܹܲЩء
ŮӻͷһЦԴһ󷢻裬ͻȻ˻һЦ⾳
ûԴɫͷܹһ㣬ǹǾǼƷˣǰ͹޳˵ıӰ죬һϧı顣
ķ֮һ
ô˧
뵽Լ˵İٷ֮һе߷Ȼ
οһӣԼ°ȥг뿪ˡ
֪뿪ܾãﶼŮӵ׸һôƬȻӵʮʲŵಡ
ϧΪಡûע⡣
һ죬ˣ˷æ˶ʱ򣬼еĿ˶ԽӴվԶϸѧϰһһС
ԼƶĽѧγ̣ڼ̵ʱѹԱӪԱ
һ죬ǳæµ۶˵Ӫҵֱ糿ŵʮֿʼʮ緹ʱӪҵѾߴʮùǵŮʱǳ˳ݵı顣
ֻǶ̶̵İ죬Ѿ˹ǵľ䣬ԼԼ֮䣬ԱѾһȨһӪʦȨʱһ˿רעеŮǣеʱǹµµתÿһŮӱܣ̫ɫˡ
ϲԲݮȴϲ򾣬ԣʱǲòݮ򾣡˭֪仰˼һŮ˿ͺԱټһʣһʵ
Ϊ˳Բݮֻ򾡣С
ԣ˳Բݮ򾣬ǣҷ֣кܶϣԲݮ
˵ʲô˼
ţ˵֪ϲһ׷ۺɫĶȹ˫ɫƤЬɫΧţ֪ϲĿ֮ҿóǣⲢĿҲϲϣԼϲƷҲϲԲݮѵҲԣ
죬ӴˣһϣһΧǣһʮ꣬·ʿӦǹ̫̫֣϶ϣõţϧƤѾʺϿɫˣһ̫̫ˣƤҲã㻹ƼɫΧΪɹţɹˣ˼ң˼ͻᷢ⣬ô˼ǧΧԶ¹棬ôǾͳһĵĵطҲˡ
ҡʱһͨ졣
䣬ӵʵŮˣӦýһɫΧƤҵ󷽣۶ۣ˵ĵڶˣԼʮңӦǧС㣬ԽǮûʲôˣΪ˫ɫĸ߸ƤЬΪҲϲƤЬǣŮĳͻãΪһõŮӻؾصĴһ˫߸ЬοҲʱ򴩸߸ƤЬ
һˣȻһװɫװǲǿҴװܺÿ
һˣܴɫװɫʲôɾ˧룬ЩӦò׷ģ˸ȨȨʲôɫɫ϶ǣڲɫɫȵɫԴȨΪźظСȻȨ۷ˣɫͲҪˣںƷζһһͶ㶼ɢȨ·У¾ǸղߵӣȨҲ·ˣΪӵʮڵļҲΪܡ
ÿһĶٵķһЩ޴ĴҲͲһһоٵģϣܹ֮ڳΪӪ֣վڴĻƿ
ʱ䲻࣬һ˴󲿷ֵӪҵܿ죬һỹҵծϣһծʱǶԼӪ˼·һı䣬ƷʱҪǵǲֻǰƷȥҪ˼˼סˣϣܹٴѡ
ǺǣҲҪͷɥʵӪѧ£ʵϺܼ򵥵ģֻҪѧϰ֪ʶһЩ飬ܹܿյģ磬࿴ɫ飬۲һ¿·Ķͱ飬Ȼע˵ƤҲҪҪõĽ飬ңҪÿ֪Ὠɺ͸ݣҪ뵽ݳƷ̵꣬ƷǧʮҪù˿ͻǮ󲻲ڵ뷨ôǾͳɹˣ⣬ǧҪΪҵƭ˿͡
ҪԷˡԷԷϲͻȻͷһʦŲͳˡ

һȺŮղŻһͻȻͱˣתҲ̫ˣһӪʦһͨ˵жԶľ룿
ŮǶе㷢ȲĿųʦڷꡣ
ȻҪԷˣˣ佡һ뷹׼£ͿŮСɵıӼææ˽
ù
̾һվˣǳԺзȥʮԪܱ
˶ˣŮӿһ׼뿪ʵ
ʮ򣬴඼ɵġС
ţǹλɣŮӴֵһ£λס
Ŷллˣٺ٣˰ˡϲæ£ʱʦѾˡ
Ҷ³԰ɡˣҸоеֵֹġ
𣿡߳Է߷ܵ
ǰǰС㣬Ҳֵֹģһһͱ˸ˡСæ
Ҳָо
ҲоŹֵģһΪָоЦ
𣿡Ȼ˵˵ôһ
ܸӣʱԵˣʱСģʱרעʱһĹӣʱ򣬻ɫܸ֮ӵģϲרעı顭Ц
ţͬ⣡Ůͷ
𡭡е㲻ǳԣڹϢһᡭ
ͻȻһ԰վͷϺˮоԴһʹָļϢԺĲˢ£·ᱬըһ㡭
˵һ˲䣬﷢һǳضµ⣬Ѿ˾֢֢״һ˲ͬʱôԸΨһĿܾǣеļѾʼ˸񣬿оֹ
磡ҵصĹˣһȺŮӴ۵Сۡ
˹ңŷ·ըһԴɳϣô죿ô졭



100 Ŀ
ڲŷ֣ԼľѾ쵽˷ѵĵز
Ƿǳصĺ
ļѧ֪ʶղŴŮǵĻ棬̾ͷԼڵĴȻԼԼĿãԴĺܶ˼뿪ʼ俪ʼӰ쵽Ϊʽ
Ժ֮еļһӹһʻȻð˳
ۺ֢
һֺĲ֢һ˿ԼסĻ棬СʱһһζǵеĻܹͯļĻϣһ߰еĻ򻯳ҵƬΣԼʱҲõͯϡ
һĵ̨Ա¡˹ͼǵʮÿһϸڣشڵٶȱȹȸ滹Ҫ졣ļ¶˵ͨ˵Ľ˵Եò˼顣
Ƥǳۺ֢¶֢ߣܹͬʱĶҳ飬һֻ۾һҳĸٵúܰѧܹȽĵ
Щÿ춼Լļ尾ţûԸסÿһÿһÿһϸڡ
·һİˣʮ꣬ʮٴϾͿԻ䵽һĻԲһܣһʹļ尾һԼļ֮УõĻʹģ˿©
־ķ֣Щž˵ƣرĶһĿʮУԶ̶̼Ķʮ֣ļʱҪԽٶȣܹÿһϸڣϴΰӷ֧ӽٳôӴļƻû˿©׼ȷ롣
µǣһЩĸգԺ֪ʶѾԽԽˣʴӣÿһּ䶼ͼ塣
ֻҪҪĳһ䣬Ǽ伸һˣȻﻹǣ˼뱻ǱʶĿƣﲻġ
ô죿
ô죿
ﲻϵķԼ䷢չվһΪߣ
ûֻܹܹԼΪԼһѧҽ
ĺһãڣҪ侲˼ԼԴѾָһֵļߴʮ֣ÿһֶе˸ʵ֪ʶ֪ʶײΪһ˵Ĵ㹻ô֪ʶڣؼҪοЩΪ֪ʶγɵĶ˸
οƣ
üͷԴļ佥ָ
侲侲һҪ侲ԼԼ
ȻԺ֮еһÿһδҵʱ򣬶ΪԼǿƿ侲ôȻԼ˼Ҫһ侲ļ


ѧ

ɣЩ棬ܹô侲Ǽڻ±ѵÿһΣͷ嶼ʶıԼңһЩȸյľͼô˵ǿͼɶаġ
뵽ͻȻһַǳǳǿҵһûǿң޲ʩչڤڤ֮У·һֻٻ
ֹΣÿһεĸоһΣһȲĸо·𣬼֮еЩ֣Ժ֮еЩͼڸһ㡣
ЩżɬֿʼԾʼںϣƺ֪ʶЩżϵѵЩż֮ĲʲôԶ񹦣һЩȱƬδУ
ʱƺúܿ죡
оԼ֫ٺůů;ԽԽˡ
𣿡һֻů͵ַĶͷϣȻ۾˫Ŀ·ɺâ
㡭㡭ŮӱǱҵĿŵȻ˼
û£ֻе㲻Ϣһ£öˡ
ŮǷ䲻Ƶظ
ûûͳˣסŮӶջЦһµ
ûأڵŮӴߡ
ΪʲôҪң
ߵһ㶣ֻеԱӱߣ
԰ɣȻҪףѵûи飿Ů̾Ϣһʼĵطϯø
ûУΪÿμԷʱ򣬶ҸȳԣҸûڼʱĸ׻ȳԡ԰ɡ
ӣʾҳԷһȺԱ˿ŮӣŮӿʼԺζӣʱ򣬷ѾˣʦվһֵĿ棬ȻǾú֣Ϊʲô컹ûгأ
극Ůһ¥ȥˣҲǲͣĻڡ
ȻŹǵӪʼһһָԱΪѡʺϵ·ÿһˣͻᰲһԱȸη˵ƷζȻԵĿЧ
ְ취Զ׼ģһ磬ûһƷǣǵӪҵȴּαһȺŮǣÿһ˶ȿֺﴫڵһЩСš
ģһȺŮӷ֣óĬˣù˿Ҫָ㣬˵ֻɳ˼¶һ˿ǧ֮ı顣
˲׷ʲô飬ʼСˣһ㣬ϰʱǲ׼µģʱ򣬾Ȼû˸˼˸оһǿҵų⡣
˼˼ùǵԱٸı䣬Ȼû̳ΪӪʦֻҪջӪɣֻҪ㹻ģƾŮǵĴϻۣţû֮Ҳ棬ѭĹ
Ѿˣ֤ã뿪һԤУԤеѾʼʡǵ׷ɱ
㹻İʱ仹ծ񣬱ϾݳƷ̵ֻ꣬Ҫɽһ⣬ǷǳӴ󣬺ܿܣһ·ǮҪȸڵһë붼ҪߣݳƷĺôν겻šųʵҲָѳ
ﾪȵģÿԷʱŮӾͻϻعǣƽʱ֪æһЩʲôƺæƺֺС
Թ֮ٴԳΪܶҵһߴ󸻺ûʱ䣬ϲϹҪץסÿһεĻ׬ǮϾǷʮ򡭡
Լȴ֪ѾʼڸıԼǵŮӶоԸı䣬ʱ˵仰ǣϣＸˣż¶ḡӰ٣ڹǰε˼£ǣȻ
ʱһȺŮͻȻе㻳￪ʼǻЦˣ٣ʱƽ׽ˣڵһѪ
˵ѪֲȻΪһ˿ˣϾͻ̹һ׺͵Цݣ˸оůЦݡ

ֵ°ʱﲻһһɫӪʦô׵ģʱҪţҪע˵ÿһ񣬴Բϵļſ뷨ԲôɣνӪԱĥĥƤô

ţߵſڵͷ
Ҫ𣿡һ˿ɬ
ţѾˣߣ룬Ŭһ㣬ܿͿԻծġ˵ͷ
ǡǡǸղżˣϣߵʱһٷ
Ϊʲô
Ȼǲ죬ǣı˹ǣ룬û㣬ֻһճǣڣڳĹ巢չ˵ģʱȻ̣ܶǣ˼άӪԣ˽⵽ʲôӪţ£ֻҪ£ǾͿŤתڵľ棡
ţҵԤһģ֧ƽ⵽Ӯ࣬Ҫµʱ䣬úøɣǣ
ţΪǽϣܹһٷ
˵ͷе˸УȻʶ죬ǣ·мôһֺĸоԸǻۣӪɣ̵ӡЩ֪ʶ㹻һӶʳǡ
Уûʱ䣬㿴ӻڵءָָһڵϵӵ
ŶǺã죬ߺϣҹôü֮ԼԼһ˿ʧһ棬Ȼ·ӡ
ﳯЦЦ˻ֺȥͻȻһЦһԼףΪʲôÿЦʱͻͷεĸо
֪ԼҲ֪Ķʣĸı䡭
ϸ磬°ˣ
ǺǣС磬鷳ˡվЦ
һ·ȵнֿȥߵ·ͣһոµı˹ȥ
³һһʱֽơ
ǺǣǰģܼӶǱ۱ҸͷӻһɣɣҲֵСǾ仰㲦ң߲Ҳô꣬Ӧˡ³ȹ񫣬̵ģʮʲβŷ֣Ƴžˬе˷ܵĴ򿪳
Ǻǣϸͨˣ꣬ȥǧ䣬ҹ߰˳ߣˣôһװţ󣬻֪ԣûǮû취Ǯ˻ܿ࣬ǾŰԼˡ
ԶԡССȴǾҲͨˣõģõģ̵ģղŻ˳˼ҿҵ񶼲һˣ˰ҪװǮҲҪ˿üȻһζĵ͵˿ˡӸ̾
ţߵţպ÷ִ磬׻ñأǺʵģĳòãòã˭֪ûǮúòã
ǰ򳵺Եĸоõǰûʲôע⣬˵򽻵ĶϤҵˣȻΪҵ·ͳңΪҵĽڼ̾Ǻǣ뷨ǧ򻯣Ȼѣһ룬Ҳ⼸˵ҵģʲôʱѣ˻ٴйһľһһ˾ռг˵ѰġŶˣŮ˵˵˵û𣿡ͻȻʵ
ţ϶Ҳˣ˵㿴ܹܲ취Щش
Щʵ룬ʵֻϣǱ鷳ˣҵͨ˿ˣǾǼڡӿЦ
ϰǮŮӵļܸȤ
ǮٴοЦֻúǮݣëʹҲǼˣȻҲ£ǣŮӵļܸͥӣǾһָͷѹһҶԲҪƲԲȵ졭
ôʲô尡Ŀɿڴʵ벻йţƵļ壬ƺû˵
ˣ˵˲˵ˣԶʧӿڳ˵һ治֪ʲôһЩ˵е¶
ͻȻ˵ˣģв׷ʡ
ţˣ
ע⵽һ԰СС޴ĻɫʯǳɣСһ޴Ļ԰԰мһɫĲȪСˮ̨ͤ߸İĵƹԵ쳣
Ȼܹס˷Ǹ
һһ±ֻۣǵǼһ²ûжʡ
յģҿɣʱҼӣҲ٣ӰѳһͣλͻȻƿڴ
ϸ磬֮飬ס˭Ǳ۱㿪һɣɣȻõƽЦ
ǵǣֻе֪Ѽӵı۱ҲɣǿƵ³Źغõ
룬ļӿܲôֻǺ˼дˣ˵ǵѹ;Ӫ϶һĲ࣬룬ڷزήؼ۱Ϊ裬ΣָʱЩصļֵҪܶ౶εʽתΣȹţϸʲ϶Ҫ
ţҲеָоֻȺӶʲô鶼ĵ㲻Ҳƨɣ
ԸǺ㹵ͨ򱼳۱л˵ѸߵҲл˵Ͷʣл˵ˣ˭
ǵúǶ๵ͨͨϧС粻ܰҡ̾Ϣ
лģŶˣ¥
˵䣬Ѿߵ˵ݿڡ



101 ׷ɱ
Ȩ˹Ȼһ
ÿź󣬾ȻгԿţһʮˣıֵúܺãƤ𪣬һ׺͵ЦݣŨŨζǣԼԼһ˿֣ʱʱ㣬һλߣ
ûСѲûеƵʢˣһкǳȻ
ſںѿף˼󱻴˴
һʽṹ¥̣ĿԼٸƽңķѾƵϷǳӴˣӶ¥׹һεˮƺܱ£֮гܰûĸоӵװʽΪżмйĹŵ乤ƷûгûĻͻ￴һһʵˡ
ŮƺҲǹ֮ˣһǫѷÿЦЦͷ֮Ϊ˵˱裬ͽ˷䣬Ҳûг
ʼû˵ֻǾţΪǳӲǣֻǣԲӵķͷ
˵ģгľѾ˺ܶ࣬ǻһ¼֮ͥг˽һӵĽӵҵ϶˵һЩ֧ӪҵҵĻ⡣
Ȼλ棬ʱǲᶮ̸ָ߲ĺ壬ʵϣгڶ̶̵Ľ̸֮УѾȷԺչĴҲ˵ֻҪչҾͻ֧֣ȻҲг֧֣
Ҳû뵽ԼżһκˣȴΪԼһǿĺܣҵķչѾڶǲġ
˵һεĻɣӶڰջˣܹͨԼĹ۲һ겻˾ȻһǱڵߡӰջ˿ѷɫܹðʧܵķնһİ˵Ľ飬Ҫεȵǣ
ë֣շǽһСֵܵ鷨ΣгվЦ
úãСĲɲддְϵԺ֪ˣǲɶ˲ţӸ̾
гһ£Ȼ֪ӵݣܹõƳ϶򵥣гĵһͷгִһ£Ҫ֪ʡǴһ˼޲ǫѷ߰ͽЦݣûָоģ·𲢲Ϊгر
¥鷿
鷿ﲻ̾ϢСʱζһ鷿鷿ԼʮƽףǽһǽûװΣиһִĸоĵطһ̨ԣһܴڷķıһСľܣ˸ָëʡ
Ϊһ鷿ռ㹻󣬿棬Ҳǵεĺ治ԶһΣӦ˺ϢϢĵطˡ
һжԵúң﷢֣鲢µģӦǳĶķӦ˵ĺְ鼮ı
Сֵ鷨ˣݣгʹ̨ʼĥī
꿪ʼ֣ʮˣڻķ˺ܾãѾûдˡ
ǿϧˣСֵܵķ̾
Ǻǣ䲻ܱˣ٣ܹ˵һ˵ĻҲд֣ΪںܶѾ鷨䵽˽ͷյĵزͬǴղͬգ
СֵܹȻë˵龪ˣյĽҲþ裬͵ĵӰĺ͸ĸ顣
ԣǷֲģܹͨ߾磬Ҳ԰鷨һֽͷǣҪһ־磬޷ȻͲˡ
ǺǣСֵ˵˵鷨ļ⣿г˼ЦһЦȻɲͬ
νߣˣһ֣˿ԺԣΪѾﵽĵز缸ûУǲԼƷ˿ҲۣûҪҪԼģȻǵľǹˣƷһ㣬ֻ˵ѡ
ˣȻҲģڶأг˵ͷ
ڶϲ˿дʱ򲻿Ǳ˵ĸܣˣģǣȴչ˵ߵ˵ʧܵģ˴ﵽĳһ־磬ҲǿԳģŴ鷨ʦƷöȻ˵ãľ͵ˡ
СֵܹȻǸ˰͹ۣѾ鷨纹ա
ǺǣЦˣȻֻˣԼĸܣҾǲ˵ض֪̾˵鷨ȫǸ˿ģܹ˸оһʣ𺳣ǣԼȴ޷ᵽ֣Ϊ鷨ֻһ߶ѣΪӪѾﵽ˵Ƿ켫ĵزҲһɹ鷨ңΨһȱǣԼᵽ鷨Ŀ֣Ӳ鷨Լ顣
أг˼
֣Ҳǳһ֮߾磬һ޷۵Ʒԣһڵ񻰣ԣ֣ȴܹģ䣬˸鷨ˣƷ֮һֳֶܹߵ𺳵գ̾
дͬϷ׿ֵϲȻǣٿЦľͷ΢ЦЦֺǡƵ£ģ⾳˻ζԱ׷־磬Ȼ;ͬ飬֮ͬҲв֮ͬ־ȴʺ鷨Ϊ鷨йͱö沿飬ԣ鷨߾磬ӦԼʱдƷܹÿҲˣԼĵʱܹҲģһ鷨ҵı׷󣬵ȻҲҵ׷󡭡

鷿һĬгĥīҲͣƺ˼һҪ⡣
ڣĳĬˡ
Сֵܣлл㣬ˣľ͵ɣϢë֣ϣûп㣬һȻǴ֮ˣǣҲһˣЦǣҾȻ׷߾硭ǺǡСֵܽéٿлˣҴﵽ˵־磬һŰݷСֵܣСֵܰ⸱ֲϣ
ӴһչϵǸԡ׷ʲô飬ǣվûгѾȷͿ͵Ļ
ǵ˵ʲôôû㶮Īĺ¥ϳҲ̲סʵ
ǺǣûʲôֻǸһ˵ĵﵭ
˵ĵĿɿڴ
ǣһţͿóһ׷ˣܹŷʽдйƷ˵һ׷ˣ鷿Ĳֿһʵ˲ţǰȴңҲһ̰ͼܵˣ˵Ҫ鷨׷ϴﵽһľǲܵģȣ鷨Ʒ³ˣ룬ҵʱдʱľͽдʱľôһأϣǾǻˡ
ǡ᲻Ӱ쵽ԺĺӶʱ󼱡
ᣬ˵Ǿ仰ϣ￪ʼˣϣܹ룬뷨ҪԭΪûĻ¸ԣϣΪİҵɹ룬뷨ܻǿϾӵеһǳӴ˽ӪҵİҲλڣͿˡ
СģëʹôҲȥˣССѹҵģֻҪеǮλҵܹܿ߳
ţϣϸٴԻֽͣҵĵλѾ޵һˣȡΪһȻΪһ
лССֵܼԣӴЦ

Ҿ³ɣ￴˽˱ݵ޺ƣﲻոµı͵ſڣ̫עĿˣϾһ۵˺˻סֵ͵ıݡ
ţСֵܣҪҰôӽĶ
Ҫܹ㶨ҡҡͷ
ǺǣҾ֪Ը񲻻ܱ˵Ķݣ㣬СֵܣĳɾվһᳬԽϸ磬ʱɱʶϸˡ
Ҫлϸ缪ˣһϸĳɾͣҾ͸ϸһ˽˷ɻɻ֡
ʲô֣һ㶡
ͣ

úãҾ͵һ죬һܷɻҾһͧϣëʹͣ


Ȼ֪ڵЦûж೤ʱʵˣǷɻͧý׷Ķ󣬸ֻðѷɻʹʹá
ϸ磬úúĶӹͨһ£ţĶӿ϶Ҳǳ㣬νȮ³İŹغá
ţһģղǵ绰סҵ绰
õģСһ㡣
û£ûȾء

űۻ뿪ųһٶԶıȥ
ݻӣƹе谵̨СеԺģҲֻǿһ̷ۣڰ̨˯ɳÿͣƺڵˣ۲һ£ûʲô۵
¥
߽ݺ󣬰¥㣬Ȼڰ°ťһ˲䣬ԴһͻȻһ˿ԾղŴƺʲôס
ﲻԾ
ƹ⣿
裿
ÿͣ
ûУûСԴʯļţǣʼҲвԾѵǰ̨ԣ̨ղſ̨ʱƺе㲻Ծ
Ϊʲǫ̂᲻Ծվ̨ŮӲ賿ȥʱ򿴵ǸŮ
Ȼﱳһ䣬賿ֵŮӲڻϰ࣬¾ϰ࣬ҲӦ賿һ㽻࣬ʱһµĽʱ뻹Ϸ̨С㡣
Ϊ˽»࣬ҲͬʱֿԷǳС
ΨһĿܾǣ̨С㱾Ӧð˵°ʱû°࣬һֱϰൽڡ
Ϊʲôˣ
˼ĽѾ˳϶˿˱ݣΪ˲ø֪ñݵϰûл࣬ѹŮӲʮ㲻˯
˼ģǣʱȴֻһ˲䣬ʱѾ¥̰¥İť
ݵŸһ򿪣һӹ¥ݿڿ˶ϣʱѾû˼ʱ䣬ʱϵ¥֮ǰ¥ѾԿ϶¥ѾڵݿڵȴȻһֿܣǾڷ
ֿܣҪ¥¥ϣƵ˵ļƻʤĵһ
¥ĵģûˣݸպõ¥һйˣĵƹû谵һ¡
ǳ
ƽʱûʲôǣ˼иоһΣյϢϢǴǵķɢ
ûжǱ¥ݿڵİȫ֮͸ǲԿš
Էˣ˿϶Ѿõ֪ͨ
ʱﲻףҺһ˽˿±ݣϵͳûͶʹãмϵͳһһ䵽Էסݵʱܵ˼άѾѱݵĻŪˡ
ڣƴľģ
ðǰˮĵѾʪˣˮ糿ʱָɳʲôɵ¿սˣ֪˴ãûˮ˼Ͱ͵̺ϣҲʵ
ʱţ۾ѾԽԽ侲û˿ʼһ˿ţеˮҲԽԽȣڼŸָĿԡ
˿֪ܲΪʱĵȴ˼ʱ䣬ϵݵʱͳûڵ濴¥ݿڣôĴͷǳΣˣֻŻ˴ֲ
ϧǸһ˼ʱ䣡
Է϶ǹˣɵģȻﵹԸǹģǲҪǹ׷ɱǣǿ϶һ֣ڲȶˮƽҪɵֻеѶȡ
һӣ
ӣ
ʮӣ

ѾʮӣԷƺҲսģһ¥˾ȻûȻΪﻹûвǣߣڵȴһ
ڣ
˶ʮӺͲסˣǷĴһ϶



102 ɱȻ
Ŵ򿪷϶һ˵Դð˳һ̣һ׺ݣԴǰһۣȻ˻ȥ
ӵȴ඼սԷļޡ
Ӻٴδˣ˶ʮĺӣһߴʵһȽһݵı飬ǿʼǸ̵ĺӡ
һǰһ˳һۺ󣬿ʼ¥ݿڵ˹ﾪȵǣϾȻûǹֻһһѷ˸źâذס
ذòذױЩ˵Ŀɱһ˿ʮһذһϮֵʱǱʶĹĵطಿλ͸ذ׹ĵطЩԷҪеĵطֿҲĵطԣ
ڲУذףֻھ棬ذײʢеҲΪԡ
Ȼذ׵вж󣬺ǹ΢ԷȻõذΪʱＸһϲ
ֿܣһĺûиϵ²ûǹ
ڶֿܾǶԷǹΪûбҪǹ
ֿܣ档
¥ݿھ뷿ľ룬ʮҡ
ʮף
ʮף

ԽԽˣߵҲܽе̵ĺ弸ǰ˵
ף
Ȼ
ȫȻ򿪣˳ȥڳȥһ˲䣬еˮһɫĵãǸ߸ӵĺˮɳȥͬʱ׷ˮȥ
ǴȻ۾ӹŵôģһ˼ı飬˫ֽסԼĺǰˮѾûˣѪָвϵ˳ƾס޷ֹѪʡ
۾ûпǰˮ󣬴ѾˣԺ֮ģٴεĶԲ˿
ˮӺ˲䣬ˮ嵽˴ӵǰڿӻ׵ʱͰ
ĿǰѴӴеذף⣬Ŀ꣡
Ҫٶɱûǲеģʧȥˮ󣬶Էذ׾ͳĵڶĿꡭ
ȻûĲӰذ׾ص˲䣬ѾУסذ׵ͻȻһְȫУͬˮץסһݰĸоڣӵһذ׵Ҫˮץסһǿö࣡
磡һסذ׵ʱǴҲ˵ϣͿóٶж顣
ذõϣһĿˡ
Ȼ
ڵϵ屩Ȼվ𣬾ӵͻȻðһ㣬վλǵ̺ӵǰ̣͵̺Ӳ򷿼˹ȥ
ǵ̺Ӹ߾ذףһ̵ģǣ۾ȴǾȵĿԼ棬壬ʿһĿӣӴСһֱز϶ԽԽˣԽԽˡģֵĿԼĳӿʼѪųһµҲ治סŵѪζҲŵ˳ζ
һ춯صĲҽҽʱѾ˽˷š
Ȼ
Ȼֻˣһжͬĺ岻ﴳź󣬵һ۾Ϳϵһӣڳ̣һʩʩȻı飬ﴳһС輸ϵһ֧ǹ˹ȥϧһжˣ˵ǹڲ輸ϣ¾ϣһʱѾ㹻ܶˡ
ذ׻ֻ࣬ûǹѾ˵̺棬֫ĳ鶯š
ذ׺ּץס˷ſڵһ豭̱һߵùϣеĶͬˮһǳɣЩԴԤʮΡ
ⲻżȻҲɱһˮΪ˱ˣң˻ʶסͺסʱȻʹİ⶯ôеذ׿϶䣬ⶼﾫܼĽ
ӵƸɱΪ˽վƣңӺʱеذǰţôΪ̱ߣһŵƣɱ˶ΪͶֲһ룬ξذ˵ѽǶȣѡʸ
˸еʹ񾭴ݵҪһҵʱ䣬Ƹ˲̲ҽУվĳ̸ϵſڣҲ˵Ҫ˲ҽ֮ǰʱŶ룬Ȼеڶλᣡ
Ͷذ׺Ͷλöļ֮ڣڣﻹ˷滹ֵ׼ŵһ񣬹в豭տˮĹߣԣͶذףץסӣһ˻еˣôⱭӾͻһʱͶȥӻ˵Ĺʱ䡭
һĿȻ˱ڵϵ⣬Ҳûˡ
ߣ
õϵĽ̴򿪴ⴰ˿̶ˣֻܴһռͨ磬ǣסͰѿסϽ𴰻˿ҽȥˣб޻
£յģȻҵǮ
°Ѵϵһŷźãְ֧ǹϣʬʱ򷭳һǮҲڿڴ
ǹˣ

ˡ
ŶһһĲ鲻Ըİǹڵϴ
Ŵһˮܱߣ¥һֱ¥ƽ̨ƽ̨һ񱼣һڵСӡ
صʱĽƺҲˣ¥¥ֻǻʮ룬˴Ӷ¥ܵǱߴһ滬ȥܹûгԽӡ
վȥӽе⳵ϳ
Ϊʲôǲߣ벻һɻӽг⳵ױ˷֣Ϊͬһֵ߳һͿԿг⳵
ûʱ͡
΢һͷһֻ־סԼؿѪЩѪɱʱմϵģϧﴩװǳɫڵڵƹ»¶˴ĿѪ
˼⳵ȻûͣȻ⳵˾Ҳע⵽ϵѪһ߻ֵһ⿴ʮԶıݴţãôӣȻûгˣȻҲûԤƵǴֲ
ȻһֿܣǾʣµҽк¥Ҫ¥һһ¼ϲ鿴ͬʬҲҪӡ
¡һ⳵ͣǰ
ʦ¡š
ȥѣ㡣˾̾Ϣһﲻһ㶣̫Ϥˣעһŷ֣ȻϴθʮԪĳ⳵˾磬̫Сˣ
ûж˵æܵͬڰϳһڳ⳵ӱſھʱӴ濴ĵݳˡ
лл˾ˡ
Ǻǣ磬Ҳ̫СˣÿοǲʵǱ׷ɱʲôʱǿű۱ء˾̾Ϣ
Ǻǣģ˾磬ʡϤ㿴Ű죬Ūȫĵط³ˡ
õģʲôûпֻһ˾ѡ˾ٴ̾Ϣһ
һĬĿǰ˾˼
ѣȥһг⸽ȫ˽˿С磬ҲӣԼŰ졣
磬лˣһǧȫͳݸ˾
һپ͹ˣʮԪĳѣϴνǵʮԪ˾еǮһºһһٵĵϣ´οǲǺǣʱҾͰѳͣһ죬úøǻһ죬ԺҪһ
ãһΪк𣿡
Ҫʲô첻ż죿˾Ц
ҲԣԵȻܹģ
ţˣһܳ컹û׬ǮȻؼҵҪ˯ɳˣװˣ̫Ŀˡ
ллˣ
˻ֿų⳵ʧڳ֮С
װסϵѪһַסѡһһͺֵӣֵһʮ֮࣬һͷԵ÷ǳӣһϲܻᱻ׷鵽ϾԷֻһڵ֯¾ǹҪͨһҲףοֻһڵǿҲܳԽһ
ͬʱ䷿һ·ĵκ˲ڴһ󷢴ôһ飬ɫǱġ
Ĭӣſʼ˵
ʲô飿
֪֤ͻ˯֪һžͱץסˣȻͰڴ£ֱ
Ǳй¶ǵ١
Բ𡭡ܵ䡣
Ϊʲôһ㶡
ҳ׸ûҡ
룬˵ֵܣҸˣţҲңסֵܣңˣĲˣ
ߵǰ֡
ԣֵܣˣ
ݺݵסƣ۾һּᶨɫʼʧӰ١
ˣж˵
ˣΪʲôǲһ֧ǹϣ
ǹֻǸΣգڣǵĵᣬǹ˾ͻҪҪһ֧ǹϣֻӺܶ鷳
ˣղɱһˣǻ᲻Ϊͨ뵣ĵ
ᣬᣬͲᱨԼֻǸ鷳οҪҸҿ϶ǻᴦʬ塣
ʬ塭죬۾ôġ
ǵġ
ﵭĿ뱳һ󷢺ȻһɷӣʵϣûɱˣֻǸղţһξɱˣǵʱҲǹɱһˡӡУһСˣڣɱ˺ûзƵģеʴӵĸо
Ȼ뷨Ǵģɱ˺Ҳп־壬Ҳк£ڣڳ⳵ϵʱ廹ڲۻǿ־ߺ£ڶ侲Լ壬ڻԺ侲ȿǵļ䣬ֻܹԼ֮еʮ˸Ūþѡ
ˣ룬ԺҪסΣյʱδ֪ĻڿԿǵ£Ҫѡаյĳ·翪ʼǺͬ棬ǸϤǺͬһһͬôǾͲѷˣڵʱһ⳵ķȻܴ󣬵ǣȴѸٵݡ
ţݺݵĵ˵ͷҽͻȻһ
ǺǣʲôЦǺٿָı顣
ҿ˾ʱͻȻид룬ܿס⳵˷棬ԶԶ㰡д
ֻÿһ˵ĵ¹һѣֻΪǶײǶҲ̫Ұˣ˵˻˭ֵַ챻ɱҲиĸҲмͥڼǺöӣøףǣȴǻˣɱ֮ǵˣȻҲΪǻˣԣ㲻زˣԵԼľˣǲÿһġ뵽ǽ˾ǲһ˿΢Ц
Ѿ¶ݣھ뿪ҵĽѾָòˣֻҪܲû£У֤ѾˣӿڴʼӴõŷ
У̷
ΪʲôѾ㹻Ǯ
ΪһǷ˼ԪȻⲻҪģҪǣһкҪҪ졭
ԭǷǮ϶ỹȻǷǮȻǲûΪֵܣǣǷŮӵǮȻŮӲںǵǮȴں
ǮС£ԺҲԻӵԼĳŵŵŮӣһӪԱҪԭ
Ȼڹǵķڸı䣬ҪЩԱΪһϸӪ߻ԶԶѾΪǵԱ׼һϵͳĿγ̣ҪʱɣȻ޷׵ĸıǣȴΪǴһШӣµĥڣǽԻ͡
ȻһССԭӦǣһһٷ
ͬţʡôҪҵҲôף


103 طɱ¾
Ǳ˶죬ϱĥѾƣˣϴ˺˯ˣУڲϵˣȻ˱ĥùǺġ
ȴ˯š
˱ɱľͷ·ŵӰһԺ淴֣ǻΪߵĺâеѪĿ񣬹һѪĲпử桭
뵽ǲΣ˲䣬ͻȻ֣˵Ĵòһֻһ֣һʵô׵ʧˣôôĿ־壬ôĲ˼顣
ģͬҲǴġ
ֱڣﻹ޷⵱ʱΪʲôܹôͶذĿ꣬Լļﲢ֣ǿģ˲ֿԣң԰еضǽȥǣԵߵӦʼһİС
ѵԼѾЧ
ʱΣսŵĻȻûпǵذ׵Ͷ᲻ʧܣһ˿£ʱ˿뽫ۡ
ģһ˿ͷͷ֮еʵûκι켣ѰȫһֱЩظĶΪﵽһЩҪ׼٣ھףûǰǧεظ֮а¹סذףˮһĶ޷
ƺ֮еȫһֶȵѵûоңЩ֪ʶļƺҲǿѧϰѾԵĸоˣڿż͡䡷ʱǳǳǿҡ
䡷ǾԲ޵УͬҲԼӾ̫ˣȻн˵ԹҲܳɹﻹǲðգϾЩС˵ʷûгɹļ¼̫ɣѧҲգ
ɵⱾԼԴ֮еҲû˿ӦȻһǳǿ书ؼǣҲûа취ھǷڣΨһ;ʵϾֻһĶЩ嫵ĹżѰмֵĶ
뵽Щɬ֣Īĸоһѭ֫ٺ쳣ʣָоǳ·ʲôȴץסҸһ㡭
ģڤ״̬һֿ޵״̬˵·޵󡭡
ĴплĦϸ΢ЩҳĿײճģڤ뷶Χţ·һĦгĦг͵٣оǷҵĦ
һֻ֦ڣоȶ򣬵Ŷȡ
ڣ˼޷죬ֻڸ̽⣬İڤյĮ̨̇ǰȻǺͽʱһһ齫ƾ֣ͿĨŨ޵Ůڳ̴ƣ齫Ϸžžϰϰĺۿƾ֣￴ϰ岻ʱײϰȣʾϰơ
ʱſˣһëͷСӣëϰһкӣƺϤ
ëþûпˡϰæվȵĵݸСһ̡
ϰ壬ûпˣʮңؿһеȳëʵ

䡭ԴҪըһ㣬ĸоȻʧ
Ȼ۾һ亹벻Լ粻ĸСʱԷ׷ɱˣԼ͹
̣뵽һֿܣǾʡǵҪCеȫúڵڳһ̺ʽЧҪȹұصЧʸߵö࣬ΪֻҪټһЩͷߣȻõͷַҵǣЩڵ˵ǲҵͷߵġ
ͬС˵ᣬܶﲻ´ͣµͷߣΪͷ֮ԳΪͷߣΪڱŸٹ̵͹㷺
ѾҪ²⣬ϰ϶Ѿ
ţʮңֶᱻƣϾԷˡ
룬𴲣
˯ҲܾѣȻΧÿˣһãȻĿ
ߣ˵ʰ
ûʣΪ۾Ѫ죬׺֮ɫûІ£ѸٵĴ·ıѾó϶鷢
¥𣿡е㵨Ŀһ¥£Ȼסڶ¥ǣû׷е㲻ˣοȻûȫ
ߴţ
ǼѪ·ϣǰѷذײ֮У󲽿˳ȥһζӱܣֹ׷ɱ
θ磬ǻëǿг¡緢Ŀꡭš
ڴ绰ĻëͻȻֹͣΪ¥ݿˣںһеȳǰһһ··棬Կ߰ߵѪǳĿ
绰ҡĿŻëˡ
ëоһɾ޴ѹ·ǰһɽһ㣬᲻𷴿ʶ
ң
۾˸ļµĺâʱϰͼ齫Ů˶ǻɢɱѹôҳΪǿǰѷذףΨһûпľվĻë
ڣǹǿľѹëѵ绰ݸ
ǻëĴ磿ﵭ
˭Է
θǲǣȻƽţǣɢһļǺëͰ͵վԼΪʲô뿪
θ磬㵽˭ԷƺҲˡ
ǺǣθãҪҵˣг¡磬ţʬɡ

ë﷢һĲҽУһ͵ĿԼĶӣһֻе֣һذ׵ıذѾĶӣëе㲻ţƺǻþǻþⲻģڣëһѪڵƹ¿ǲѪҺ
ǵģԼеˣëʹŤš
Ůŵ̱ˣϰ嶶̨˫ȴû˿ңҲҶΪǸȳһ׺ݵĿסܵ·ĿĵƬ
л˵𣿡ûаذ׳еĵ绰ŵëĶߡ
󡭡󡭡硭ҡȿȡң졭ëסҵʹŵ绰˵˫İڶϡ
ëëϵϾ͵
Էţվں붼Ǳȵ绰Ļڵϣ䡭
Ȫ·ϺߣỺĳذס
㡭𡭡ȿȡ
ңҪֹϴ󡣡
ë˫ƴİڶϣַǳĳذףѪذ׳Ȫһ㣬ǼѾѪȾװѪë𽥻Ұļⲻϵĳ鶯ţ־壬ʹ࣬ޣеĸϱ˳֯һļµĻ档
Կ׸ңûпڵϵʬ壬ͷһ±۾䵽ϰϡ
ʲôʲôԿסϰһ־Ŀŵϻڳ鶯Ļëš
ĦгԿס￴һͣǽǵһŮʽ̤峵
̨̨桭
ţ𱨰ʵ˵ǣǧ𱨰ĦгԿӸ롣
ءʬ尡ˡϰɥŵѾֹͣ鶯ʬ塣
ģ˴ģġ
ܿ죬ĦгƵſ˷һ
桭
ȻһâһҽУϰסѪһѹ֣ʹĲҽţȴֲܴĽкΪһ촽
ѵ
Ѫ۾ɨżŮˣصĺһĦгϣһŵĺ䶯̤峵һûҹĻ֮С
ȥĦгѾ뿪гķΧʡ֩һĽͨû˿С
ȥ
һȻͣסĦг
磡
Ϊʲô뾪ȵ
ɱθ磡



104 ɱȥ
ɱȥ̵ģ붫أҲ٣˭ɱǾɱ˭ҿ˭Ҵˮ
һ̴Ц˵㿳һҾ͵ÿһȥЩģѾ˱ļޣֽŻ޷ܾ˾ĥرǱڱб˼Сʱʱֿ־ʱʴ񾭺ꡣ
ԣ˭ɱǾɱ˭ɱǲҳͷΪֹ˽еذס
ɱ
Ħг·һССƯƺ¹Ũ̺̥ĦĽζȻǲĺɱ

¡ʱҳһ㣬ϰƴİϰ촽ϵѪͲӣʮָĽͨѾϵŰΧŨױĨŮŵñһţš
ëʬ廹ڴߣѾֹͣ˳鶯ϸһ׵׺컨ĴѪҺʪ˺ôƬѾֲѪǺ컨ˣʬĵذשҲѪҺʪ͸һƬĿģ֮ɢһŨŨѪζ֮Ż
ʮһĿŵϵʬ壬һĬƺǶڵȴʲô
ģۼԽԽ࣬ССѾվʮˣҲվˣȺƺоеҹ˾ʱ̫ۣϣӵ˵棬Ҳзŵġ
ڣȴ˵ˡ
һϵİɫγȺ˵עĿͣſڣһߴ󣬽ʵ͸һɱ뺷֮˴ӳһ˫С۾ӵһ˫Ũҵüëһļµɷԣǿʵλ
θ磡
θ磡

ëأ˳˵˵ͷе˻ơ
桭
ë
ʵĻڵϣһˣëΨһĵܵܣ˱飬һĹǣëݵż飬Ҳûа취ֻ֮ϧС˲ھȨϣܹĥĥΣ˵л
֪ڳˣңĵϳ¡
ǰ죬˵Ĵ緢˶ǧİõõϢĻë˷쳣ȻΪ˶ǧ򣬶Ϊ˴磬ܹʡǵĵλԽι̣Ϊ֪Ĵĺڵۣżȫаٷ֮ʮĴֳ
˵ǻëżôëǳżǸ˵еĴ硭
ë⼸춼쳣˷ܣеĹϵѰ룬ȻЩϵǸӣΪѰ룬ëԳ֪ӱɱߺ̴ӴһԤУԤпгΪ̫Ϥˣط̾ҵθӣĺõط
ֻǣû뵽ԤоȻ飬û뵽Ԥ͵
ëˡθĽҿë۾˿־ͶĲᣬڿƲס
ˣѣθ˫۳Ѫ˫ʹİѻëͼѻëȥëѾӲ˫ҡţΧһᡣ
θ磬ëһ̾Ϣһס˵ֱ۰οȻ˱Ƚ׽ˣҪȻԲʱʹˡ
ˣ֪ˡ˭ɵģ˭ɵġȻվһ˫Ѫ۾ΧһۣȻһȺͰվʲôҲ飬Ҳ壬ǰʡǷҲҪһҳҪڣҪһһǵ⣬Ҫڳǵҵܵܡ
ǣ
ǣ

˱˿һ󱳼æ뿪
̧ҵĳ㡭ȺѸٵ뿪Ļ˻֣˵ϰﴦһ£Ҫ©˷
θģһᴦõģҪڰ˳䣬ҿǰѻë͵θϼȥ
ţͿˣȴһ»ë飬ϣʱܹһ
˿Żëʬ屻̧Ϻݶ֮ɫ
ģֻҪǻʡǣ;ܲղʱѾеĳڣǳվͷ߻ǵˣңһ֪ͨ˾ѣע⣬һϢǻ֪ͨǵġ
ܺãܺãһ뿴ǺηʥȻܹôԳǧİ»һǧ˭ṩмֵֻҪץס쵰ĳʳԣ
ţϴȥ
׼ϳʱͻȻһĦг
ĦгӺڰгŴĿĴƣ÷ǳ죬ֻʮ׵ʱĦгٶϨˡ
θ磬ҵˣҵĦг˿񺰡
ҵˣ
˺Ȼȫһ𣬱Ҫȥ弸ʶվֱͷ
ҲһĦгȻ٣ĦгֱȻչһĨâڿһѪڿ𣬾ӣ裬סԼĺһ͵Ŀ뿪Ħг۾¶һɲŵɫ
վΧʮ󺺶ˡ
ÿһ϶˲˼ı飬Ħгʧʱǻһ̫ͣͻȻˣͻȻǵ񾭼޷˼ÿһ˵Դ涼һƬհס
סԼĺʧããҹɫ֮Уסǰ׷˼һصˤڵϣŻʶĳ鶯˫ֽסԼĺǾ壬񵯻һ㣬Ȼ󣬷˹һ˫۾ôģϵǣģģԽԽˣͯϲŭֶǷ紵ɢ
ʲôǽ
⣬ĽнǮŮȨƵλǣɱ¾޵ıŵǲɱ
Ȩ컹۰£ֻҪʧȥʲôˮ£л
죬Ҫˣ
磡
磡

˱۾˲䣬ſһȺ˹
յģҿ磬ҿж磬ʲôƨϴ󣬻һ͸ɵҲ٣˲𰡣Ͳµһɱ
ֻӣĦгѾһںӵĺӵ棬ǿʼƵ·ߣ˵һѾˣûзӦĦгʧˣȻĳкܴĹϵCУ˵ǳڶû˸˵һģ250ǼװûCкаԵ
ڣ緢ˮһ׷ɱڴĳһڶ
ȥ
ذѪ۵װɾذ¶˱Ľ
һ㶡
ɱȥ
ᴵһذ׵ķâǹӳϣȻһĸо벻һսΨ²ҵ̱ĻܵѪ
úãɴɱһʹ죬̡ˣɱ˭ǻ᲻׼Ȼ񣬵ǣҲ³ç֮е㵣ǵ
õģɱë⣬Ǹ⣬ƺǻëݺҪȻʬ岻ŵĳ棬ǵʱû뵽ǻɱһǹ
Ĵ󲿷¶Ѿ뿪׷ǣÿһ˶ճƲǿ϶ѾԽԽԶΪǻʡǣ뵽ǾͶг棬ѡͷɱθ뵽ֿܣǸ뵽ԣܹ˳ߣϾɱǵϴһ˲ľ㹻ߡ
ǡأ뾪ȵĿûпôԶֻǶһäĿΣǽÿγɹ֮ϡ
ڣθǳ׻ˣ٣֮ļӣǻ񾭽ŵģں£ȻȴϢͷͷûͷûΣˣҿԿ϶Ǵ󲿷ڴ绰һΪ֪ͨθһЩ£ڶΪθµĵ̡ҲҪģǿ϶ڵȴָʾ룬ȥǸû˿׼
ɱ˭
ɱǸθ˵ˣӦθֻ֣Ҫɱʡٶǰȫģ



105 ɱ¾ޱߣǹ
Ǻϴɱ𣿡
ٺЦһ뵽ذĨθ¶ȵ˲˷쳣һַǳĸоʧȻһǿҵĿУϧûпθ絹µһ̣źΪҪʼһ䶼۾⿴
ˣֵȥʮףһԱߵС߹ȥʱһӶʮӽĿ꣬ţһֶʮʱ۳ɰܣ㿪ȥǱβʮҾʱһͣ£סλúʱһҪ׼ȷͣ³ɿ˫֣Ųһ㣬
ΪʲôҪ㿪㳵ҲҺãһƣԼĳģǰΨһֵýĵطˣȻȻӦǿ˵㡣
⳵ĺβ䵲סҲϰȥ˺ҿԼʱߡε
գҲС
ߣȥ˾ҪɢˣǼθжݵĻңҺ绰Ҳʮңȥп˿գ˵һҪӣȻҲ²˿϶ûߣΪθʬ廹Ҫִ֣ٻһŵʱ䣬ˡ
ãߣֵɱ䣬ɱ
ԼѾȾװ룬Ǽڼп
ߣڵɱıҲõĿ쵽񾭱ĵزǴ֮мÿһ䶼ڷŭ
гֵ󲿷ֵƵƹѾϨ·֦м쵶谵ĵƹ⣬Сͨװһ·绰ʱ򣬶ʱһȷ󲿷˶ڴ绰죬һ࣬ʼֻʮˣڣʮңһһŵվ˽ȻθЩ̷Ϊ˼Ӫ
θʬ廹ԭأֻǿʼθ˵ʬߣĿŵѾͫɢһʵθ硣
벻ʡǵĲȻ³
ΧȺʱһĹ벻ʮӣȻ;ۼ˶ˣңܶ˵лſ֮
ʱѾݲͷˣΪѾ˳ͷȻЩ˵ע׷ɱ
ʵϣѾע⵽ˣֻǿ۵ٺŵ绰˵ģûзϣϾһֵ·Ǻġ
Ȼθûʱ϶סƵرܣϧθˣֻܶһۺʼǵĵ⣬ʲôȤһģˣΨһܹµһڱ￴ʬ巢
ˣ
ˣ
ŵ绰ֶʪˣڿ㶵ֺذ׶һ˿ɱ˵ʱ򲻿£ɱ֮ǰ׼ѹǷǳ޴ģȻɱ˺ܶˣǣĸоûǿҡ
ǹɱһ˵ʱＸûиоûпߵ١
ڱɱ˵ʱûʱ亦£ԴԤݼ㣬жǰԼԤݺͼС
ɱëԼͻȻʱһǿҵɱ
ɱθȻмƻǣʱĦгϣһ˲ķâԼûиоиĸоѾ뿪ˣڣûлͷ
ΨһΣһ㹻ʱ˼ңԼԤƳԵĴ
ףѾ˶ΧȦȺٴһͿԽӽǷˣֻ۾¶ŰˣθΨһĵˡ
ǡһĿĿͻȻһɻƺеϤ￴Դ·𱻿סһ㣬Ȼ벻ǰʮӵʮ˸ɵϴ
ãĵڷˣ
ļУô̵ʱӽѾԽķΧ֮ĵϳȻʼֻĦгһľҲпܱõ˼סģοȻ׷ɱҲ϶ɢһֵƬ
ϣò
еֻ͵ͼסĺӣǺӼһֱܵһȻ٣һ籼վʬߵˣÿѾԿ϶˾Ŀ꣬Ǿ˵ļڿʼɱθһ˲伸סٷ֮ʮ˵òӡ̡

硭

ʱȺһϧˣǵĺûаˣЩУһֱڷ˼ʶĻͷһһĲλ¶
һҫ۶ѤĻڿлҹǡ
û˲ӵұߣȻ󣬴߳ţһ־ָ̧ǣʧȥ췢ϵĿ־˾֮ɫ
һ˵˵ϣԴˤڵϾȻһλãһĽǶȣһĲжһ룬Ѫزסͷ֫ƴĶ
ûпµʬ壬ǰ񱼣оһúִܲ٣ûʲô
ˡ
䡭һ󷢶ĺĦгŴǡôĴ׷ϵȺ˹ȺʶĶ㿪ǼٵĦг÷Ӧ׼еʱĦгѾ嵽ǰ棬¡һͣ£Ħгɲһ𽺵ĳζ
еĶǱ˵ģû˿
ͣŲλϳˮһǳɣ
Ħгտ˿Ѿβ棬޴ãĦгֻҡ£ܿг֩һӿȥ
磡
磡

ǹҹա
һ죬Ħгĺ䱻ӵơ
ٴγ⣬ô̵ʱԷӦǹϾЩ˲ɱֶ֣ǹϰߣڣ˿ǹ
ɲת䣡
һ죬תʱӵٴδ˺Ĳ档
ѳں̻ʱһּʧȻ˻ҡ
룬ʲô³ͷ뿿ڳһʹŤ
ǹˡҡҪˡһҰף۾ɢſ־Ĺâ
ǹˣ
һ󷢽𵽲ݵϣϡĵƹԿ·ϹȻиס
ģû£ûµģ
ҧԼΪ·ʱԼʧԼҪɱθ£Ͳˡ
ƺÿ˶Ϊ
ϴκǴܱ÷ԹۣǹһǹӦԼģΪλñӦԼġ
ءһ᲻һûнأҼҾһӡءҲʹ鴸ͷ㣬һģ
ǰϾҪˣҪˣʲôԣͿ˵ɣˣ¾ˣ̾Ϣ
ءҲءӦһ飬һҪͻȻʹ޵һҧгݵ
ȿȡ˵Ҿ㡣
㻹ǵHصǸ첻
Ǹץģ
ţǹյģڳվֻһСõ·Сüҵ·úиԣſˣˣ̵ģСöˣǾӲǲߣҲ֪ģǰץȥҵʱҼ⣬յģҰ趼᲻ôңˡ
Ҫɱ󺹣ѹǾҪԭ뵱̬ˡ
ǵãǣ˵ǰȵġݺݵ
ŶС飬ԼɣҾùˡЦеİеһݸ
ʲô۾еںĶ
ͷͷ䴩˺ʱѾûˣʵϣͷֻǸոհƤ͸һ˼϶ѣ󲿷ֶ棬ôһþ͵ˣֻ˵Ѫû¡
ģզθоôأ뾪ȵԼĺ档
ϴͷһҲ۰ɣοһӵ˵ӵʱǺ̵ģȻоʹ͵
ұүˣ˰͵վЦ

һֺּһĦгʱһ亹ǿӵ䴩˺֮䴩˺һͷûⶥͷûôõˡ
һӵλøһļ£ӵβĵײ΢ƫһ䣬䣬˻ϾͲվЦˡ
ô죿ǲȥ԰ʵ
԰϶ȥһȺͨӵǸСͨ鵽Щѧ֪ϲȥ԰Ǿ군ˣ˵ֻҪ·ϻͷʾǰٷ֮٣ܲʮӣͻǺȲ裬һСķȣܶķȶ賿ĵҹţѾ쵽˹ʱ䣬ǸɴһӴ糿˳ҲŪ·
ȣٺ٣ϲһЦ
Ǻǣɱǰ£ȻЩŮӲʲôûɫɵޱ⣬ǣһ¸ʲô飬ӷɵĽǶ˵ǿˣ˵ǲ֦ܽǵø᲻֣Щ˻᲻ᾪߣ˾죬Ǳʡǣ첻֪ôʡٻԴ죡
磬ҲУڻˣҲֻ˵һû˯ưü˵ɣǻۣе㻳ǲΪ˰οƭ
һȽƧĽֵȻҵ˺ʵĿ꣬ңüˣΪǵ׼š
СһԷޣ˽ź̾ǿӣ˸źâذ£һȺСϰ޶ϵϢңȻǸе־ĲذףǻѪ
˵ӺĦгҲ˽ȻѲŹϣҲƵҲϨ
һӵϢҵʱڴһһĦгѪεǼԺܴ顣
ҷģǲǽٲҲǽɫẦֻ糿˵Ӻ뿪ҲͲˣһ㡭ˣжǮͷʵ
Ŷǧ࡭óʬ淭Ƥһµ
ţҡӹƱУȺС㿪ʼǮһİ٣֪ҶΪҲΪǮ͵ңϣҲҪʲôС
Сһ˷İٺѻʣ¶ǧȫϰ
ϰ壬ֵܹӣҲˣЩѾˣϣܹеֻϡذò輸ö
ֵܷ֡ġҰֻػŵ輸ϣģλҪǵֻҸһһµġϰ˵ʱѾͷԼֻ˷ڲ輸ϣʾԼŮ˰ѵ绰Ҳεˡ
ϰȻǼˣҺܻ˵ȾͿСǵġﲻԵͷϲִ˴򽻵޴ϰ壬ĺ鷳ɱЩڵûʲô󻼣ɱЩͨˣһӾͱĻCˡ
ο㶨һȺеɧŮ˺ŷĵĽϴ˸裬ְϰ·ףϰǸӣ봩ŵǺܺΣﴩȴǿյģǳٺЦƺڱϴδ·ĳ
ϴϣʱСǻƣû˿ʼĿ־壬Ȼɳ˯ˣȻƤҲףѾˣϰȻû˯
Ҳɳ˯һᣬͷ˴۵Сۣ˭˯
˯ΪԼĵӣС㣬Ρ
ﲻ˯Ҳûа취Ȼ˶ϣһԼ˯ˣҲ㲻ûʲôС
ʱһһţɫˡ
򿪵ӹرʼţˣ϶űϾһˣѾǴˣ֪Ҳġ
ֺƴ°ҲǼעţţֻҪ֣糿Ҳᱨġ


106 Ů
ʱţ
ѾԽԽˣܿ죬Ҫ˱ʱ䣬ǲŵһϲƬƺǱܣȻǽζҲû˯
ŵʱԽԽҲʼìڣȻϣ֣Ҳľֺ֣Ե׷ɱȻҪɵöˣԵǽȫͨ
첻֣ｫ޾׷ɱҲ˵Ѿò˼顣
Ҫ֪һˣôĿߣ첻ܲõ߱ǿزûôⶼܹѹȥԺ·ߡ
ʱ䵽ˣ
׳ǽڲ׼ӣ˱̨һƣղϲƬδκʽûǿֻÿǽڣֵӵϰ嶼Ǵ侲ıɵĶоһɼѹһͨ˶֪µģ
ãûĵűһгҸ¹ʯйˣ
رյӣѴڹⲼǿһ㣬ɫѾˣ涼ǴҴææϰȺתѺְѷ˴
鷳ˣû취ֵˣϣǱ𱨰ȻνǸ֪Ǹʲô飬Ϊ룬һ˱ӿ϶ͷо飬Ҳ޷˵ġʾѲŴ򿪣ĦгƵſڶԷ
Сģʲôûпϰͷ
ˣԵټһЦı
ټ
Ħгʧ糿ĳ֮к󣬷İŹϣתһ¾̱˴ɳ棬Ȼֻ˼СʱǷ·˰һرǸذ׵ˣ˸оһɱǣˡ
һƧ䣬ǰѪ·ӵ͡
һҲſŵķװһɫ͵·ϵ·֮ڲнֲԶĵطһ˼˸ͷıһ·ͣʱѾ˾ŵ㡣
룬ǰмҲ¥еԣϢ°㣬סǧǵQQ϶׷ٵģ˿Żں죬죬һQQǡ·ʣµĽжٶԪȫݸ
ţģͿӰˣ˵ҲûϢãʱ˯ٺЦ
ţˣ

ߵǵʱԶԶͿŮһվſڣ󣬱ǽʱһߺߵģ
ιι֪֪ĹأŮӲվſڵס
֪Ů߹ŮӵĶͷܹŪɺɫֱ룬õö࡭
㡭˵棬Ǻ˵ҵͷûϢãŮߵתϣе㲡
ãû¡ԼѾûкúϢˣǰ컹쵽ڣʱ䶼ûУϰһͷ˻ë
ҪҪڹϢ᣿ŮǰĶͷ
û£粻ӪҵҸϿΣЦһЦܿŮӵֵ
ŶҪ𣿡
ŮͻȻĪе䣬ŹϣͣӪҵӡ
ϿΣûлشʵ
¥ϡ
ԱڳĬԵеѹ֣һĸ¥һȦΧ
ˣ죬Ҿ͸ϵͳһӪγ̣⼸죬һֱ˼˼ôıҵӪԣıҵӪģʽıҵĹ۲Ȼشһ´Ҷʵһ⣬˵ߣҲǽ죬Ҳ죬һǷС㼸飬ܿûʱ仹ծˣԣǰϿΣ͵СծҲ㱨⼸̺Сĳչˡ

ŮҪվʾֹ
Ļ˵ڣǼоϺһÿΣ𣿡۾Ůӵ
Ůӵ˵ͷȥ
ãڿʼǰ죬ҶԴ˵һ仰ϲԲݮϲ򾣬ôǵʱҪΪ仰ĺҶ֪ˣҲҪͶ˿ãֻҪҵ˹˿ϲĶôǾͳɹһ롭
Ҫ仰油ǣζȴжͱһ˿ϲ࣬ôӦǣжģʳö桭Ʒʱᾭ˿ͷǳϲȴֲʺǵĶôǾǣƷʵζĺ࡭
ҲǻᶪʧһαԳɹĽףǣǻλ˿͵Σλ˿ͺܻܿʵĹ˿ͣǱԶԶҪȳɽһʽ״ö࣡
˵ֻƷ·ѣ˿ԼҪΪʲôǵģнֶģȫйģҪѴҵǣǲһΪǽʡݳƷ̵꣬ǵÿһƷΪһݵ⣬ǹǵĿ꣬ĿʱǾ߹˿ͣƷʵǲʺģ
Уоֿݵĳɽһ֡ĳɽɣСǡɽɣ߿ߡֻ޽졯ȸֲͬĽ᰸ɡΪרҵԱһζ˸е̫ѹѹӪԱ㲻κȥݱеͼ
δĿͻӦ¹䣬ֱ˵ƾоݣԲʹùƣÿͻñΥԼ飬ԲͼκηδĿͻ

գﲻӪʦϵͳĿγ̼һЩİùһЩԱͬγѡ
ȻҲһÿܹıʲôֻϣǵԺв³ɳӣ⣬Ѿ㹻ˡ
⼸죬ϸо˹ǵһЩƷƣ֣ǵĴ󲿷ƷйϰոδţǣЩƷȴǶƷƣΪ۸ʼûдģڵгôǾʡĸ˽ЩƷļֵ˽ЩƷǵķչҪ߳·ߣôЩǱزٵġ
ʱŵ÷ǳ죬ֱ㣬ƵͲ͵ĳʦŹţ绰ǲȡͣžǡ
Էˡֻס
ǵ£Ͼͺˡ˻ֵڹǵļ죬ҷ֣ǵë޷ӺȺ֮ѰҵĿͻԣҪѧϰķӪɣΰЩǱڿͻЩǧ֮
ֱһ˵Ĳ޷ǹ۲ǵĶ·ţ˵ЩжһǲǱߵĻʽ
磬Ů˶ȾϰߣǾҪȾȾϵˮƽôϤӪʱҲҪע⵽ݳƷ磬ƤǮ·ƷʡЩǶҪ۲죬ͬʱǻҪЩʱѵв׼һõӡΪǹǱߣÿһĿˣǿԲ㣬ǿιۣڣǿ֮ǣǾԲǸоǵӣõƷõ
ˣҵĿξϵѣҽ飬Ƹλ·ʦɫ䣬һˣңҪһһŮʦΪ˿Ͷ·ʱΪͻṩ顭
ΪʲôҪһһŮŮü
Ǻǣ룬ͬųĵеģŮõԵı͹Ƿǳ˵ģѧĽǶ˵һԱ𻥻˷Ů˵ȱҪŮ˷Ů˵ȱҪö࣬Ů˿ˡ
ŶŮӻȻĵ˵ͷ
ˣԷɣĿγ̰ŵýһ㣬Ҫ컹һһϸڣȻᣬȥ򼸱飬ƽʱཻ
¥ŷ֣ʦվڲⲻҽ
ãһٵõĲ⡣
Եúѹ֣ʼղ˵ĬĬĳԷмŮӾȻûθڣĿԷ
̶̵ļԵޱȵʱһʱŻ磬ʱϧ̵Ӱ졣
ÿĬʱỳı顣
ϧֱֵʱԽԽˣԽ٣Խڴ׿ģûѹڵɢһϢѹ
ò˵ĬҲ¶һصŮӸΪǣǸоһʳ˼̻ɣǺԶԶ
Ǹһ˫۾˸͵͵˸оУһ̾һе㲻ףΪʲôı仯֮
Ů۾µµת֪Щʲô
Էȥѡ˼Ӫɫ䣬ѧ鼮
صǺһֱ°࣬ΪǵԱӪƷֱһܣŮӶʼû뿪ǣಽĸѧϰԱǷԶԶţעÿһ顣
һֱϾŵ°ʱӴλ˿ͣɹǰٷ֮٣Ȼﻹûдﵽĵزɹʴﵽٷ֮ҪΪ˱Ӫѡ˿ˣԣɹʲŴﵽٷ֮٣ڲн֯ĵطȻĹʶ⼶ӪʦҲٷ֮ٵĳɹʣܹٷ֮ʮѾеˡ
ˣ䲻׼ôؼҵģˡŶ°ʱŮӿһ±ҴææСߡ
ǡ
ڵ㡣ŮûлͷСнֵͣȥ

￴ŮӴҴ뿪ıӰ죬վû˵
ʱ𣿡ʵһȺǵԱֻǼ죬ѾǵｨеȨĬʱû˸Һ￪ЦˣȨԴӪ֪ʶ
õģԵʲôأҿûǮģղֽԪеأЦ
һһЦͻȻĪһġ
ǺǣǺãȻ룬ҾͶһôЦ
ѡŮ
Ůѵ𣿡
Ŷڶͥҵ㣬ȥѰɣ֪ͥ𣿡˵ˣȻĳһ
ţ֪Կ
ţȥˡ
ȥɣȰѲ˵ϣϾͻᵽġ
Ŷ
ڲ¥ҵʱں͵壬ɱذֺ˵һȺŮȥҹʱ򣬶ʱ˷ܵ໽У¥һ죬ԺȥתתԼȳĿԣֻú͵˴ʱ䡣
С㣬̨ǰˡ򵥵ʱ
õģߡ

ΪʲôҪɻ
ٺ٣ʹˣ¥󲿷ǴƵģͨҿ˯¥סݰȫö࣬ɴͼһǮ˯¥棬ɳȱݵĴٺЦ
ţ⣬ǲϣ˭Ҳע˭ȷݰȫʱ䣬Ǻǣǳ
þûпŮˡеȲ
˲¥ϳ⳵ֱͥҡ³Ϳվſ
˰˶ˣǲеԹ
Ǻǣⲻλҵѣ롣
¶ְҵ΢Ц
ŮŮҲ̫ˣôƯòŽʶһЦݿǶˮˡ

ʱһߺ죬ǶӶ͸ˣס֣æ㵽ı
Ǻǣ£˺ܺõģ˵㡭ߣȥվſڸʲô۾ѲһΧӵܺãҲңﲻվſڣһϵ˾鷳ˣʡȻ󣬵ǣֵطЩ˵ļرߡ
ﻹ֪ѾʡǵĵйΪУЩѾɱһĴڣرгɱǹʡǵһϴɱõսľΣθĴʮ˵ı֮¶׵ɱֵ˫˫Ȫʲô
һЩõϢڵϻļһﶼ˳ŵʱ䣬ëһùǧҵջȻ޴󣬵ǣǧȻҪ


107 ջ
һȺò绨ŮȻǲܺЩŰӵе¶ԣѾԤһ䣬߽ʱһ޴ԲڷšͥҡһЩɫտðڵ
ʵ˵տеտһ̿¯һ壬Աѿõ㣬⴮ŵ棬˿ͿԸԼķʳͺϣȻΨһֻ㲻Լܣ˵ģտĴֻһѡ
ΪţһλȻΪġ
һ߽ʱоһԻҫۡ
ҿŮӪ֪ǵÿһԱǧϸѡģΪľǸһϵεĸоܶһνѵĿ˶һ־޵ĸо
һתʮŮһɵɨ裬һ¾Ϳ˰ڽԱС塣
Сãܹһ𣿡ߵСߣһʵ
šС循ȵĿһֿĸߴʵˣС岻
𣿡
ûССʱһߺ죬ɬĵͷҿǻ۾
̫ˣ̵ģڱҵһûѵƯˣʱЦȫȻ˵һͣŮ鷳һ£ǻһλÿ𣿡
ɡԡ
СߵŮһͣվλãСһı鿴Χˣϧװôڣû˭ܹ˭ԭһǴǵߡ
ò㣬ҵͬ¡һ
ţģұԲ۸ģһٸģٺ١
ţҳ԰ɡ΢ЦѲһΧĵһͷ
Ƕܸм㣬رңڹϰһ࣬нһ࣬ǣûΪʲôףһֱãСȻǮںÿ¿һٶ򣬵ǣܡȸΪˡơƱӣ۾Ȼһʱַۺɫ
ллҲˣﲻ˵ʲôϾǾۻᣬڹҲͺȵû˼ˡ
ҵƺܸߣַҲ߲ܣơʮƿƿҲڣտһ롣
Сãʲô֣ҽ룬ұ磬Ҹ죬ٺ١
ҦС壬á
úáְһΪʶһ
ҲȾơ
˭ȾƵģ㿴ǲںơƣûµģٺȵ㻹ء
Ŷ
ˬ벻СõһκȾƾôͬɶҪԵ֣һȾƣûˣΪⲻ֪ǧԵٸһ
ĲܺˣͷεģͺһŶ

ˣ㿴ǶľƣҲӦþһȥѣӴ㡭
šӦõģŶҪơСҡҡλεվ
վġ
С壬üëĺÿġ
ô֪С岻Լüë˵Ưĺܶ࣬üë뻹ǵһСоر

Сһƺ󣬲̾Ϣϴ֣椻һ׵ģܻץסŮӵ
һȺŮƺô񻶣ȵһ˿ŸָɺȾƣҲҲҪйһǧΪǵԱǵѹҪԽࡣ
ڣڿüˣڿùŤΪӯˡ
ȾƵѾ㹻ˡ
ǻؼҰɣˡ￴һ۵ľƿоԼԴҲеκģȻľУǣ޽ƵĺȾƣһȺŮ¸ַ߰Ҳе㲻ʤ
Ȼ뿪ҪŮ̫ˣ˸޷չˣο뻹һȳӡ
һᡭ˫һٺһһСлġ
ðɣⱭɲ׼ˣﶢ۾
šҲϲڵӡе״ˡ
Ϊʲô
̫̫ˡϲϲȻֲ֧סһ¿ļϣҲ֪һЩʲô
ϰ壬򵥡ﲻЦĿһȺʵŮӣ޷ٺˡ
򡭡ǽġ
򵥣ȻԺˣӰóǮݸĿϣоţоǱ·漡ů
Ѿ賿һˣһپ;Ȼ˶Сʱ
ڵǣطã⳵Ҳܶ࣬⳵Űʮ˶ϳ붼۵ͷЩŮӱһӣ廹ġ
ǣȺŮѵľȻС壬һǰ·ĳ⳵š
һȺŮӻæǰܺ󣬺òײŰͽǵᡣ
˵ᣬʵһķӣ鷿䷿ӣװ޻Ӧġ
ŮǼմϴ˯ˣֻ뻹Сڴɳ治֪һЩʲôҲš
İŶغÿһ۴ķȥ࣬һס鷿档
úϢˣѾ㶨ʱˡİϱӣǰ͹壬һȼյȼա
ĺ𣿡ͻȻ۾
̫ˡĺһ
һᣬ𣿡һҲ
šžǡߵ£ѱΪǺãס塣
Ҫ𣿡գ۾Ϻδʡ
ǵġ
ûѡһɬı۾е㴭Ϣ
˼ԲұҪߣȻҺǣһкҪ飬˵Ů֮ĸ顭ͻȻʲô


108 һ
㡭㲻ң۾
ȡʱ̫ˣ죬Ϊǡ
Ϊ㣬ϣоԼıе㷢ᣬۿת
ˣϢɡﲻÿɷİֱ
㲻ϲңڣۿ
ǣϲһŮ˺ףοôƯֻǡ
ҲֻǣңƯ𣿡
ıеģһŮѾܲˣֱ׵õǾܾǼֱһ־޴Ĵ
Ư϶ĵ˵ͷ
ǲǺϲ͵͵Ŀң
һͷƤ飬ԼϰŮˣϲ͵Ů˺ֹһûһǧҲа˰١
ΪʲôأŮӡﲻ˵ʱֱ۾ĽëϵĶһɣһŮڿþɫݣŵˣƤӤĶӣ⻬͸һɽĺΣȻǹ崿
ܲôˣ
սʤǡ
˵ĺ촽桭Ƭͷ̾һӵţţȻǵһνǣû˿飬ĹԵ֮£ֻŤʶϣ͵·ܿͱ߽⣬ֻʣһߡ
аļͻȻһ㣬ÿһ˼ɣһʮͷδ˵ĴС
ûԾŮĿߺ죬ؽһҶһ˫ѩ޳Ȳ֪򲻿аòŵزʱоһůѪĿһԾѪڡ
ڣؿĨɫ¶һԲǺܴȴȳͦε塣
һֻ֣סŮһֻͦķšƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
谵ĵƹ£ﲻɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָ֮ۡؼסǽС͹㣬мɵһꡢǴеشķ嶥ϴĸоŪû类ɡ
Ķûֹּͣƶ
СｫҪĿʱͻȻƿ
û˵һȻǷϴţ幭׼һԭʼĶ
㣬еġڲеġһš
ŵƹǾֵı飬һˮ£Ȼ˹
Լڸʲô
ڸʲôأ
￪ʼĴ·һһĴϣǳϸ·©ʲôƵģʵϣ˼ȻղűԼ壬ȻԼҲŮ˵ǾԲԺ״̬
壬ĸŴͰ͵Ŀվűߵ
Բ𡣡ûתȴͣסˡ
˵Բ𡭡ڹǡ
ҡҡͷû˵
ҡǡǵһΡܺ¡𡭡ߡҡҡԸ⡭Ͱͣһͨ
Ϣɣ컹Ҫϰ࣬㲻ϲңʲôأҡҡͷĿţĹš
ǹϵţ˲棬ߡߡĲ㣬Ĳ㡭ߡϲ㡭
ϧѾǵĿˡ
߳ź󣬶ʱ龰ˡ
ֻС廥౧һţҵţһ˫ָСϾš
⣬⡭Ҳ̫˰ɣ
ȿȡﲻòԴȻĶΣǣһ϶ֿ
ȿȡôͳˣһڷֿķӦҲ㹻ģȻûǰСѱ·

һ˵뵽ղڷͰӲϹˣʱһ졣
С壬ˣסҵĻ
ţ磬һסġСһɬȴ󵨵Ŀ۾
ţԣһڡٺ١


޼ɵӵǣһ㼦Ƥ벻ƽʱľ˵仰СȻ˺ţ⡣
ȿȡ
ڣ˾һĿзֿˣһδı鿴ɱˣ޲ܵķ䣬ϧԼˣٽȥòҲ̫ûˡ
С壬ˡ߳⣬ٴλͷС
ţСĵŶСһҸһɷŵٸ
Ȼ²ٴηֱһţȻְħצ쵽С·棬СȻ˿ܾ
̵ģʵǿȥˣ
Ƶһµ¥ڣ˶ʮһıʩʩȻ
ʲôʱôˣ
ƣǺ˽ģȻ컨׹ʵϣ׷ŮˣѧУÿΨֱ֮ﻹҺңļ֮УĴ֮ҵС㣬СʮԪĺǰ԰һڡ
㲻׵ġһǵģ
գŭһȳϡ
ȿȡʵܼ򵥣Ǵ˵еһ飬ٺ٣Ҹǻ죬ǵĽǶ֪ͳˣľǽ
ʱĿɿڴҲУ
ҲɬСȻһ졣
֪СļͥȻͻ⣬ССڸĸ֮ϣǵĿУһֱһԹŮǣּͥԺ֮γ˼룬ֻϸļҽ̺ϰû¶ѡ
ЩɿĻһЩº󣬼Ϻ˺ܶƣǹͬˮһ㷺ģһʰ
˵סĻʲôܺ档


109 ɱC
˵һͷأڹǵңһ죬һΪӢۣһ̤ɫӦȢһΪнƯҪеŮ˶Ľ
˺ˡʵȥˣĻѵ֪μ̨ʣ
֪˵ϲⲿӰˣÿζõᣬ˵Ը̨һ̤ɫȢٺ٣һ˵Ϳĵòˡһ
ؼǣõ𣿡Ƶ
ιιϴ㲻̤ɫȢɣŮϴͼ򵥶ˣŸӵʱҾгҲü޸ң¸£

ϧĻȻã䶼˯ˣ׼ڴģ֪ȻˡŶˣǸʲôš㶨ûУûУôõĻᣬз䣬ֺȶˣǰӲϹҲӦøöģˣǲǴӣȼеôӦˡһЦ
ûС
ɥںڵҪʲô»ݣŮ˲ɵƣȻʱԺģô
ץץԼԴǻʧʱ
Ҫ´ֻܲˣļȻóʱ˺ͣԺԼԸ⣬˼ŮҲһԸˡư
ʵҾ֪˷ԴˣԺֺһΰΰ֡һı֪ûɹ
ΰΪʲôҪӸΰ֣ԴͻȻһת
ʺġЦ


˴ֵһ⳵ֱӵ˲¥¥ѾˣһŷԱ˽ȥ
Ҫһ˱ţ̱ĵɳϡ
ⶫصҲǰ취Ҳ˺ܾãҲCкʡᣬӦȫӰ죬ǴCӵʡʹCû˿ţǾӵĳлִݺݵĺһڲ裬һƵ
ǵģҲһֱûмʡǵԭȥﶼȫǣһҲCУᶨ
ҲҪһӲؼң㣬Ұһӣҿ϶Ҫؼҵģ軹ű󡣶ˣ˵᲻вǵĸĸ뵣ĵʵ
ӦòᣬʵϣɱȫΪӣɱӵԶѾˣӱĽǶѾͷ֮ޣôΪ̫ģǵ߸͸˵涪ԣŻһֱ׷ɱǣ̬вǵĸĸɱǵݶûӵ飬ȻҲųֿܡ
ǡǵĸĸвô죿ﲻ϶ʱˣȻһúӣԸĸİɵġ
û취Լ޷Լԣûа취
ؼһˡ뷢һ
ţǵģӦûȥλؼңǿǻҪΪԶд籨𣡡۾һâ벻һս
ɱ᣿
ԣɱᣬֻɱǲܹĳCУȻCе£ǱһݣȻһҲ˯һȾˡ
ǣӦûCˣ֪ڸҲ٣ܿѾ˳ɳΪθˣʵһʱϧû鱨ԴҪȻھͿж
Ϊʲô˵ҪCɱ
ֻһ̬õһϢǱƼˣǾҲɱУ㻹ǵڶĳʱ𣿡
ţǵá˵ͷ
ʱĳվϰٵˣ󲿷ֶCеģӣԶдʶǣȴΧס磬ҿ֮еһ˿ŭ룬϶⿴ɱǼͷġ
ԣɱȺյģһҾʶƽʱֵܵģǡ̻Ի͵ġֳǵϰ壬ɱǹյģΪ籨𡣡뵽ԶеĲ̲סѹ
ţ϶ҪʡǴɱǸЩ߹һϢ׷ɱǣҪĴۣԺߵֻҪб׷ɱǾͿɱɱǲұţɱǿǶҪرܣȻǣǮ࣬˶࣬ĸֲ̫࣬ң¾и֣Ҳܱ鲼أһ·ݣҲ׷ٵǣΣǷʡǵټ϶ɱֻ߲֧Ԯȵǵ˵ˣܵCС
Զԣëүүλսôйձޣ㹻ˣ̵ġٺЦ
ţΣǻҪϵĻҪʱʱ̿һ񾭣
ԣɱɱľɱǿǾͶ㣡һЦ
CHأ
ΪʲôҪȥHأһ
Ǻǣ㻹ԸЦ
Ǹȿȡɱģɢˡ
ȻɲǺᣬɱһ켸ȫ䶯ɱһ죬ֻҪ̫עĿɱһͷ򵥡ϢһᣬþŶˣôöˡ
ţʵͺõòˣֻǲܣϢ¾ûˣ·ûʲôˡ
ǾͺãϢᣬôľơ
Ŷˣͷεġ
ﲻװˣë̺һͷһӣʹ˺࣬ǰӣﲻһĽҪ˯˯ţԴ̫ˣÿһƻҪȫ뱻ӵкıСģֻҪ˿©ۡ
ɱC˵򵥣ȴô׵ġ
ֿһ˯룬￪ʼڤ״̬ҪԼ˯ߣڤǿٲ˯õİ취ңʼ޷׵ʱָоҪϸ̽һ¡
ΪʲôַŵӰһĸоأ


110 ʮ
𾪣Ϊʱڤ״̬ǰѶʮ׷ΧĻ˵ӰԼԺҲΪǴżȻӳ졭
ģЩ޵ĹٴԺоϵϸڲϵԾƺϸЩֽһ㣬γһһתУЩԽԽ࣬ԽԽܼȻֻɣģ𽥱٣ȴԽԽչչ
ڣ
չڣʼԿΪýչ￴ſһŮԱڵЦзԱȻŮһڣŮӴŶԷЦͣ
棬ĸھ۾ĴƣƣиŽָļһһֺƣоͼӿٵѪҺ
ܹĸоˮ俪ˮտ
еԷתԶྐྵӵ̨Աָ׵һУǰһ㡭

εʱ뷢һ߽
Ȼε飬ɢ˼ֻһ˲֮˻Ŀɳ淭һԼرܸܿ磬Ӱ쵽Լ˼ά
ţֻҪԼϰ϶ǿɻǣ⵽ʲôأ
Լ̳еļ䵽һôˣȻӵ
ﲻűֽϵ˼רҵˣûʲôˡ
У
ȻԴһƽСƣڲһ˵ʱ򿴵ģʵϣԿļѾ൱ԺʱֻǷǳרעĸ˼Ӳ裬ΨһעľǿƽƣΪʱʿǲǻƽģ˳ЦһЦҡҡͷԣ϶Ƕƽġ
ȻУǵһ߽ߣCѰҹżͲιһЩУʱߵľǡУΪCоһУķУ
ʧǣУУ࣬Ȼʩ˲ŷҪʲôȭҪö࣬ǣ沢ûҪ书֪ʶΪ书̫ƽˣ޷Ǿǲɱ书ֱ̫ңԶˡ
֪˱ըûУ
뵽ﲻ򿪵ԣţһؿܹŶƽƵݿ϶ͣˣУվ϶һЩϢ
ܿ죬¥Ĺ·Ѿˡ
򿪵ԣֱڰٶУ̳ʮڡУš
Ŀ¼Ȼһ󷢽Ϊ˹ڴУĸ棡
»籱716յ磬й½УУγͬ־ಡҽЧXXXX715ڱʮꡣ
γڼ估йϯ¡ұëƽ޿ǿԲͬʽʾοʺͰ
γXXXX꣱³ڽʡγأXXXXꣷ½УXXXXXXXX䣬Ⱥ人УУУϷУ̵ԱγǷУأأУУطУУXXXX£УܲγΪй½УУ
ڸ棬һŲɫƬ
ƬΪǴƽƵˡ
ȻⲻҪģҪǣ715ڿըһ졣
Ѿ϶ˣУУʵڿըʱըģֻǣΪʲôűֽû֣
ΪʲôҪըϢ˵ಡ
Ϊʲô
̫̫ˣ϶кܶûй֣٣űֽ湫ûʲôӪʦҽ
ﲻ˼ǣһУУȻй쵼˰
ڿʲô
Դ·һ飬ƺԽԽˣҲڴԼ书дУУļ䣬ô˵У书
书֪ʶõģȻ۵ֻ˼άﵽһ˼ľ磬ǣʼȱһְȫУЩ̫Ʈˣʱȥһ㡣
ô࣬ҸȥУ
벻ͨҲˣһQQҵȻQQĵȻԶˣȻʧȥ֪Ȼ֪ûУ
Ȼߡ
ȻQQռ䣬סˣΪռûκռǺ顣
ٴԼQQռ䣬ҲûпȻԡ
Ϊʲô
оȫһ·ֻҧһ㣬ѵȻˣѵȻϲˣ
Ȼ͵վ𣬻᲻ȻΣգ
ģģ˵ᱣģ
У
̻CУ
˫֮зһѪ֮ɫͬ·ľħһޱȡ
ôȻɢǹɱ˯ȫޡ
ھߣһ
ھߣĿɿڴŵʱ䣬賿ࡣ
ԡ
ǡ㲻˵Ҫȥǵ𣿡Ͱ͵ǵ˵컹ȥһ˵ģһ㣬˵ȥ϶Ҫ飬ǳ˽Ը񣬾ٸı䡣
Ҹ绰мҪˡ

򵥵ʱ̨ĵ绰ţĺȻûдǣ绰ļͼһѾ㹻סˡ
˭
ǣ绰ղͨԷͽ˵绰ƺû˯
ңм£ܱǸڵˡе˻ơ
׼ߡŮһ㶣ڵ绰
ҡҪˣԲ𣬱ǴӦ˵ġ̾Ϣһ׼ҵ绰
£ڹңϾ͵

еĵ绰һ󷢴ΪŮѾҶ˵绰
ô죿
ȥǡ̾Ϣһ


111 
¥벽нֲԶ˲йȥżӾ͵ˡ
ʱƺֻܽ꣬һʱϻCУΪղð̨ĵ绰ȻֻȻǹػԽˡ
Ȼ飬ģҪÿһˣھӶŹҧݣ̧ͷûǹҹգ¶ıŰ֮һļ¡
ʱڼ尾һһš
ʵڹſڵӣ·һ
ڣˣ
һɫıĿ˹ֱͣ˹ǵſڣ붼һ£ǵⲽнǲͨеģнֵıأⲽнֿǶʮСʱִڵģ
硱һĺŴ򿪺ϣһˡ
һϤ

ĿǰŮӣŮһɬͷ˫ʹĻţƺܼȻע⵽һͷ˳Ķ̷ɫıըͷѾĺɫŮӸı˷ͺȻһЩãǣȴһ羲һ崿һĿĺ
ŮӼûӦʱˣ̧ͷĺ
ء
㡭ߣѵûпʲô仯𣿡ŮӲĹĵĵ
ûа㲻һֱ𣿡ﱾƵʱŮӿʼǷ羲̱ǲƻˣȻΪŮӵıԡ
㡭ҽŮҪѪѹɵŴ򿪡

㲻ýȥˡ
Ů߽ǣҪȥ֪ûţǱļʻҴĻһͣȴϵȻҶȵĻͷűŮˣŮ˵òϡŮеƣŮӵ̡
¥
ŮӴ򿪹еĵƺƺܲãһ΢΢һЦҲ˵Ůӵ¥ˡ
¥ŮӱСĴ¹óһ׻Ұɫװıϣƺе㲻ᣬһĬŮӷǳ֣صİװŵϡ
ʲô
ҡ
ŮӰװŵϺһܵ¥£ʱѾһѵĶг£ƤЬƤڻӶ̿㡭һѵĶǰˣԵޱȵĻ
ȥһˡŮӰѶһһأȫû˿ʼװʱ֣ر飬·Ǹһ㡣
ʲôﾪȵĿǰһݳƷڹǴ˼죬Ȼ֪ѶļֵǹƷ¾һǼ򣬸οƤǲһŮӻֵʮ͸
㴩ʹʲô治ˣġŮû

Ҳö˵·ߵһе·
ۡ˧Ŷϧ̫˵㣬ǿܹŮӾ̾Ŀ߳Ȼһź
ȷ·СʺϣɫģҲ䣬ŮȻһרҵǸһкܾˣЩ飬˵˵·Ҳôʹ䷽ʽ
㲻˵㲻ϲе𣿡ﲻԼֱۣƺ첲ȶʵ˰
㡭ŮӰһ۵Ϊʲô̱ûм𣿡
ȿȡ͸ң
ϻ
ŮܵóһСϸİһЩ̱һרעı飬һĪĸж
ڣֺ㣬ٰüĸо
ƯŮɢĵ㣬
𣿡ŮӼ̱һ·ҿһɬӶˡ
ţرͷ
ղŲſŮӾȵ̧ͷŴ۾
³Ϳˡ
ǡǡΪʲô˵ŮӽͰͣؿڲ
Ҫô˵Ц
ߣö࣬Դ뷨ŲءŮӼϸİ̱ꡣ㻹𣿡
֪ҡҡͷ
Ϊʲô֪ŮͣˣһʧĿ
Ǻǣһû˵ˣҿ϶ǵġ
ŶǾͺãǵøҴ绰Ŷ
ġ

𽥳һֽС˸СĶڿƺоܶ໰˵ȴ޻˵Ͼ˲ദ죬⼸죬ŮӴ󲿷ֵʱ䶼¥·ȱһԹͨƺ˵ȫƮĸо
оⶫܸӣҲܼ򵥣ܶ˽һҲиоƽˮܶˣڶ̶̵Сʱȴܹӱ˴˵ı鶯ҵԼҪĶ⣬Ǹо
ֻڣŮףֻǾڷֿ˸УЩĪź
ȥɣ㡣һĬŮļ
š
Ůӵ۾е죬ƺŬĿʲô
¥ŮӵҲأҲأܵ䣬ֱ˳ϣ˳ţҲ򿪡
̣ˣлҵĹգﳯڳϵ̾һŮһֱĴл
һ£е㻰㡣
ٸѳϣ³İŹغãһţƤֽŷ⡣
Ů˻ͷһ۱ͻȻʵ
ǵģ̣
Cеģ
ǵġ
ԼౣأǱ飬̿԰㣬ڣصö̶԰ƽǣ޷㣬Ϊ˶ӣŮ̾Ϣһ
֪۾Ȼ÷ޱȡ
֪ãΪѾ˳ɳֻǣû뵽Ȼ㡣Ů˶ǷΪ⡣

Ũҵɱ֮ɢһ֮ɫޱȵѹֳ



112 صC
оɽһ㣬·𶼸ߴϢѹ˺˼
Ϊһ㣿ٸһЦȻΪﱬ
ᣡ
ͻȻйˣ̾Ϣһ̿ʼ˵޷Ѿ²óһĹϵͬ߸һһ㡣
˵ҺûйϵӦðɱ㣬ǣΪСߺԭֲɱ㣬ԣֻܱ磬ܹԼ˻кܶܶ࣬ǣΪ˼ûУοǲסϣֻһ˿˭ôԿ϶ҲлȥĻᡭ
ΪʲôΪʲôͻȻŭѾǳǻ۳С֮һ˸ɱˡ
Ǻǣûԭܹģô򵥣ԴڿɱĶӣǣ㲻ɱٸޱȵࡣ
Ц׷ɱңҾȻɱˣ̣лܹڹǵļ죬ҺܿģģܿģﲻΪĻ̸
ӣ㻹̫ᣬҾڸȥҲֻԺ׵ģţȥסⲻҰģӦõģı˹ǡٸеŷݸ
лл̡
ӹŷ͸оһĳƱûƴǣΪһ缶ӪʦʸǮ
ţǮȻ࣬ǣ㹻ߺԶĵطˣˣһ顣
ţ
ؼҺרһʦͷֱȾɫһֱæ賿࣬绰ʱϴϴ
ʱһѹԼ绰ʱ̾ͽ˵绰ԭһֱû˯
⣬װϣܹãġİһװ̾Ϣ
һġ
·û̱꣬߷ԿóȫֹǣŮı黹Ǹоõ·϶Ų塣
ţȥѣңϣţֻҪţ֣ᷢһжõģ𣿡
š
Ȼףǵ˵ͷϾڵĵһ飬һ۱תˡ
䣬˵ʲôŮﱧһɫëСܣٸϳʵ
û˵ʲôֻٸͷŮԴһ¡
ģô˵Ů۾˾ϲԼһäĿΣţϣ顣
ϧٸĻشʧ
˵кҪ飬Ժʱġ
Ŷ
ղſˣٸͻȻʵ
ҡҡûޡŮһ죬æѳĵƹرգ˫ϺҵĲ
ΪʲôٸĶŮӵ۾
û
֪ԭСʱʲôģˣٸ۾һ˿
䡭ûûֻǸоʧ䣬ܿ飬ҡҺŮӲҿٸ۾Ͱ͵
Ϊԭղװ͸ٸ
ֻûлҡ·Ҳ˼꣬ˣ͸ְֻһһµװ֤áŮ
ǺǣŮʮ˱䰡ôͳأٸûŮӣЦһ巢Сʼ˲н֣нֿڵʱ򣬾бæסнֵˣһ׼
䣬ֻǧ˵ҰװˡŮӼٸЦʱ
ķģֻ˺ܶ·ȱһġ
ߣҪһңȻߺߣҺû꣡Ůӽ
Ƿƻһư˦ÿӰ˵׼һ£׼˰ʱˣɲˡٸ̲סЦ
ߣ书ǹءŮӺߵ
ǹҲ򲻹ģװҲԴµģЩҪȻҵǷģƾĺƤƽûġ
䡭Ůҡٸļ
˺ˣˣڿأɻȥңǾͽ˵ˡ
İ˺ܲģһҲϲ
ʲôٸһ㶡
ÿȥҪҽʲôѵģˣߣҿЩ̫ӵͶġ

ͷһŮһ߷߲ƽӣٸüͷһĬıϣŮڱһʱ֪ŮӾȻûȥ˵Щ̫ӵ
˾磬ܹܲ㣿
СֵܣٿҪˣٿҪǮģһҲ׬˼Ǯһξͷ٣ҿɾͰˡ˾Ļû˵꣬һƱѾϡ
ܹͿ죡˹Ǻ˵ļ١
úã˿Ǯ
˾һٶǧĳƱʱ֮ЦȻ⳵ٶȿ˺ܶ࣬ӿʼһ쭵һٰʮ롣
ʡǵCȻжٶ๫ǣ߸ٹ·һٰʮʱ٣Сʱ͵ˡ
ѧУ˳ʱѾ賿ߵˡ
Ϥһһľ˻ʮ꣬ǰѧУʱûע⵽Ķڲŷ־Ȼ˵С
ʱѧУѾˣ½½ѧȥ
˶ȥ
룡վҵͷһȵĿĹ
ͷءҺ㰡ͷұ֤ԺҲУſڴˡ뿴ͷ͵һܹȥסͷʹʧɢһ㡣
ιιʲôʲôϰġͷʱ󼱣ƴκݹ᾵ÿ롣
ϧͷ飬Ȼ϶ļ򣬰οһõ㣬ܻܿǿһֱŵ͸ԣĺӰȻһٲųĸСͷ



113 Ѽӣǰ;
뱧סͷҵŴغú̲סҲסˣͷƺ׿϶ʲôҲˣΪҲˮ
Щŷ֣ܹÿ쿴ͷܹͷ٩ǶôҸ飬ܶණֻʧȥʱŻ֪
̫Ҫһйһοˣɣͷõķй
˵޿Ƕ磬ôᣬ϶Ƿʲôش顣
ûˣûˣ˾ͺáͷ˼ο
ڣɿͷ࿴һۣ϶ʱһ죬еεĲ˲ᡣ
֪ʲô飿ͷҲϳɾĽǶȻ뵽ܷʲô飬οѾܾûпˡ
һۡ
û£û£еѣˣǽڵŸ㶨𣿡ʵ
ٺ٣㶨˸㶨ˣ׼ý֤Ҫһʱ䣬Ͼ˼Ϲ
˵⻰⣬ͷʱüɫĵڶľҲ벻ϵĿͷݹ᾵壬Դͷ˶ʱǸôڡ
ϵ׳ĴָٺЦ
ǵȻ뵱Խϵʱ򣬵ǹƥһʮӵͷ˵ĭҷɡ
ȿȡ˵ͷϴ˵һʮӵģôαһʮˣͷɻ
Сӣ첻ѧã˵Ƕһʮӵ𣿾СʵҲûʲôս˲Ϣģӵٵġʱ򰡣Ҷèһߣ֪ǴȴˣǶǺöԱó󣬻Եյ£èһᣬ˯Ųèȹһ죬ϧԽǵĲߴݻһʱ䣬ʵû취ˣͳˡ
ĿͷţȻǶ֪ⶼǼٵģͷ˵ľǼʮԽսʿ飬ȫԴˡ
һΣ붼ûдͷţֻżһ±ͷ絽ϵĭ
ǵӾͺùˣʱ򣬳Է⣬һǲӽɻһʳʿǱһ٣һϳˡ
ϴ˵ǳ˵ģզ˶ˣ
ȥȥҿ϶˵㣬˭ԼսˣǶ𣿡ͷ˵ߴӳóǺϴ
Ҳ
ǸղųԹˣԼ԰ѡ
һӣ̷֣ǾȻ˳ͣȻϳҹҲǹһӵơƣǿͷóǺɫϴ˵ˣǶ˳ǾϴӵϵģΪǺɫϴ׵һɫϴɫϴ滹һе֤ݶʾͷӵϵּ˻
Ĳ
ͬ϶
˷ˣԹƻˡͷһźűϸİ÷ڳ档

뻥࿴һۣͬʱһѶͷϵĺ
亹亹˾Ȼһܰĸо
飬Ȼ𣿡ʳ⣬˼ı飬඼ˡ
Ȼǵüǵã쿴ѧУˣҿѱӺƷˣʱмŮͬѧȥûʣ飿
ţ
Ȼ컹֣ʱһ
֪Ȼס𣿡
֪
ͷûлش̻شˣŷԼȻһ޴⣬ȻԶУһԶУȻ֪Զס
ˣ㣬Ͱȥһ£⣬Ҫ߱˵棬һࡣ
ģǸղѵûϤˣ
ǺǣûϳЦ
ǵǣңһ˻治ϳڵˡ
ͷµĴ룬ѧУʱ˲һѧͦװ׵ĳ£еı飬һҵгɵ꣬ҪǣķͶıˣ൱Ϥ˵ȷǺܲϳ
ѧУϤ˵ĴǴĵѧĵѧ󲿷ѾȥҹˣѧУĲǿо̸˭ע⵽ǡ
ˣǲҪҵ֤ϴκͽ̵ĵܶҪȻҵ֤òˣʱҪͷҹϵ
ǺǣѧУƱҵ֤ҪҲգǿҪȥܳһʱ䣬ǻģʱпܣǻϻġͻȻоԼıе㷢ᣬûһȻͷһĸо
šɡˣѧУҲûԸͷҴţˣڵĺӣԽԽûòˡͷӻ˻תɵϣ۾ƺ˵ˡ
ͷˣ
ˣ
ͷֻǵ˵ͷȻû۾תźͷվӴ濴ϳ⳵ˣӣоһᣬĺӣôʣϳǵѼˣ˵ְҵͦǰ;
Ȼ벻ͷȻǻڵѼӣȻ϶Ѫ
ȥȻļңϳʵ
š϶ĵ˵ͷ
ɫ
һߵȺ޽CдϺӱߣﻨ㣬̲ܹס˷Ǹ󣬵Ⱥǰʱ벻ֶһۣûжã·꣬ϣǴߵģˮٹûгɣޱȡ
˻᲻˳⳵뵣ĵ
ᣬȻûɱȻô˵ҲΪԶѾˣһŮӶ˵ϣùڽ߸ǸЦο֪ҺȻĹϵ֪һ㣬ҲΪֻͬѧѡ
йϵ۾ղŵĻѾй¶һǳҪϢ
ȿȡǸǸ
˵˵ʮ̺򣡡



114 
ûʲôܿһȡ
ٺ٣Ϊڱ˾ͰҵɵϣѾ㣬ߴүȻٺٹЦ
Ȼô
ôֻǲȥҾˣ¸¡
ʵڡڡ
̵ģȻм飬ѹôŴʡǸϻˣ飿˵ͻȻһ
룬úãȻӦò֪ġ
ɱΪȻʵ
ͻȻһĬ⣬ѾܾãĳޣԶе಻׷ɱԼҲ㲻ΪʲôԶеû˿Ӱ죬ڣԶķŭûʱǿҡ
ˡͻȻһȻ
ʲôһ㶡
Զиû˿飬ȻȻѾȷ˹ϵǣΪʱԭ㻹ûеְݼڵĵزԣԶее޶ԣһֱ˼⣬ʱڶĳʱ磬϶취ǣûУ㿼ǵֻԼҵİȫ뻺
ҲɡҴûԶȻĴ磬ҾҲٰϵһ𣬺һĮصˡ̾Ϣһ
Щ㻹Զд磡
Ϊʲôһ㶣վסǰߵ忴롣
Ϊⳡ׷ɱ
ûС
ȴ˵ȥͻȻ֣ԼǱʶȻֿµ뷨ԶɱʱȻûֹڣԶɱȻһɵĸо
Ϊʲô
Ϊʲô
оȫһ䣬һη֣ԼĵȻﵽ˵ĵزԼԶУԶоһɽһѹͷϣÿȻʱͻ뵽ԶСеһֺºͿ־壬һֶԼĿ־塣
ûϣԼһ˼ˣɣﵱʱ뷨ȫһǱʶ뷨һ룬ŷ֣뱻ɱβԹۡ
мһֱûи㣬ұҽԺץ֮ǰȥҽԺң˵ܺڣӦ飬˵ô͵һˣԺCУῼλá
˵ˣ
ԶҵĴ磬һӶҵĴ磬˵Щֻϣ㲻ҪҲ벻ᷢչڵӡִ
ѾˣЩ𣿡̾Ϣ
УΪһãԭԭԼ
Ϊʲôôࣿ
ǵģһֱ룬ҿ㲻ģʼնģڣŮ˶ʧȥȤǸ޶۵ˣǣЩҲ˸ţΨһֻ㲻ùŸָԭԼǣ㻹϶Ϊʱ취пܾȳԶдġ
ˣˣ˵ˡһǰȥ
һ죬վûг
һĬ
ˣⶰ뺰ס
š
ֻϣ㿪һ㣬㵱ʱ뷨޷֣ʵϣʱԶдѾ˰ţĳ¥ըҩǣѡԼϸ˵Ϊ߸ȨתߵԺӱߣͻȻ
лл㣬룬ѾˣţǻŵûģһÿĵģΪôһֵܣ
ֵܣ

ԺӴԶشţﰴһŲŴ򿪣Ժӵҽֻϵŵǹ޾ɣ˾Ȼûжֻһۡ
ǹûгԶˡ
ġȻŪͻȻĴ󷢡
˱˷֣ŶǴţңƺܾûʰˣһ¥ǳһһЩӶ˵ķ䣬ûˣյģò˵װ޵÷ǳҪԽǼݵװޣΨһвǣԵر塭
һǽϹҵȻԶеƬȷ֮¥ߡ
¥žһƽĿһ۾ͿȻһѺɫ棬һװɫȹһ
Ȼûлͷֻ˵һ֡
ȻģҸŪ㶫ԡ뿴һ¥ˣ˳ְҲˡ
ȻҰѴϡߵߡ
𡭡ء¸Ҳؼҵš
ȻߵȻı̾Ϣһ֪˵ʲô
Ҹˡ
Ȼת壬һ͵ĿϣһССĺڰƬȻӣ·𱻵һ㣬ȻԲ˼Ȧһ԰ûѪɫ۾ȥѪ˿ͷҲ
֪ްɣ޳Щʹİִļϡ
Ҹˣˡء
Ȼ͵˵Ļ޷ƵƴĲţƺڷһ㡣
Ȼǵ˵Ļÿ˶ϣû˲ҪȻŴͲôĵ׷֮ԣÿһµģΪλ߹󱰼η壬˺£ȴ޷ӱܵģϲʵȻ󣬺֪ܶܶףǣûмܹ͸õҾĴ𰸣ôΪȻ޷رܣôֺαغ£ÿһ˶ȥϧϣûм˻ԸԼҪ뿪ʱҲҪ¸ҵԡ
ڶһֲİȻ˵Ļظһˡ
ҸˡȻȥ˺ѷεĺš
Ȼ㣬᲻ϣӣͻȻɿȻӷóһԲӵݸȻԼԼڶʲôˣھ֮ϣ𣿡
ҡȻֹͣ˿Ŀžİ˵
ڣϴһ裬Ư·ϣ

ϣ磬Ҳ뿴һӣĿעȻ


115 Χ׷½
ҸϲҴɫȹӡȻճյĿеƬ
Ǿʹɣھ֮ϻῴģܸ㴩ϲȹӡȻļȻᣬҸˮ
ԼȻͻȻһ㶣͵Ŀ⿪ʼ鶯
ţȵ㶫ӪҸ㶨˻Ằġڱһţ̣һ±ڣܲϺݸȻ
ţлл
ˣϾͺá
һȻĶͷߵ䣬һ㣬ĵĳϴְԡϴɾķһȵˮ
վ̧ͷʱȻﱧ·վſĿ
ˣúϴ裬ǵҪϴͷ󴵸ɣ㡣
ţлл㣬֪ǲЩˡȻ촽һ¡

Ĺˣоһ̣·Ȼ촽ͣ棬һͬǣȻȻѾˣǣűʵĲͬΪȻġ
촽ﲻһĪĸˣ·Щ޶Ѿɢ
ΣܹȻľͺã
һĵȴһĵĵȴһʼϸһЩɾһЩҷŵƷڷ룬߻ָԭλãɳϵ·ӵȫԶϴ»棬ְѲ輸ɢƬŵ档
ȻңԶеңһ飬һϰϵøɸɾ󣬴ӻƿ˼֧ɫܽõ廨ֱڴϺͲ輸ϡ
ʱŲùصŹˣùصĴҲˣÿĵƿţܰĸо

ڣȻˣȵĿŻȻһµĿ
ȻƯ
ĿŴһˮɫȹӵȻʱȻȻȻѾöˣ΢ʪͷһļӣȹӳȤһ羲֮
𣿡Ȼһɬͷҿ
ǵģƯŮˡ˵仰ͻȻ￩һ£̣뵽崿˵ǵɰŮӡ
ϧҸҲˣȻһ˿Ȼ
ῴģʱ̹עġİȻӵڻܵе塣
Һ㡭
ȻͻȻĴǾ޴ģͻȻʧٸѩϼ˪һŮ˵ıҪһ˵ģŮ˻ǿŮˣҪۺůڣȻΨһ
ߣӵʱ䣡ȻӵѵõܰʱͻȻ¥µȻ󺰵
Ȼһѵˣ
ȻҪˣкҪ飬ʲô˵дԼQQռǣҿõġסֵĻţһģﱧȻļ۾
ʲô飿Ȼ۾ôģоѹ
û£һжõģֻҪסҵĻˣţˣһ£·ͷҺúñšͻȻ뵽ŮӸ·ʱر顣
šǡȻæܵԶеңҳһ׼п˸Ȼãٵ·ʹϣ̲סʵ
Ϊʲôѽͣˣһģң˫סȻһ¡
һġȻ¥󺰵
ﳯȻһûлشϣȣǣֲϣȣÿһ˶ǶɱַôõһԼʲô⣬ȻҪһӵĻѣ
ԸȻȡ
ôˣ￴վǹ߸ǹιʵ
ղ˷ң
ʲôˣ
ǵڶĳи죬ֳǵĸʵϾһģղ·ÿңǱ뿪ȻϻᵽеȫӸǹܵű߰Ŵ򿪡
ߣΧǽǿ϶ڴŶסǡ
˷Ⱥ񱼣ʱһȻܳʮˣеò˵еӣмоȻһ˿ˣȻȺڶĲϢҴææ֮û˿׼˳롭
룬ܵңסʮԶľ룬ǱץסΣ̽ңڻͷ϶˶סǰӿûǵĿӣֻҪǵ˺Ǿûа취ˣ
ӣһͣղﻹҲ˵ġ
ûеشȻ٣Ŀò˵ˡ
ĿԽԽˣ۾˿Ѫ֮ɫʧ֮һ˫峺۾侲ޱȣ侲֮Уһ˿ᡣ
ףˣ
Ȼ֮ذڿлһѤߣߵĿǾ˵µ󡭡һҽУֻŲ˵ֱذͷϡ
磡һ졣
һͷϣķѣӵֻʣαоԴһůϣ̫ˣվλǱؾ֮·û˿أٶٿ죬ҲҪһŲڵĿռ䡣
һһȻһ죬˰ڵϣѩذ״Ѫαˡ
һĲҽУα˫ȱذ׸ȹǣʹ˶˵ϣһֻϺӡ
һһѵıϣҵſ£ſ£ڵȻһȻվذڿٴλһѤâٶ̫ˣذѪ鶼״

ذĲ˵ļϣﲢû̳Ǻݺݵİذתһ£۵ڵϴѪ˲Ⱦȫ
ͻȻ֮䣬е˶ֹͣ˶иС˵ӾܵӰ٣ʱħһ㣬ͷµѪһһ˫۾Ҳ˱Ű֮ȻǺµĻǰѷذףذ׻Ѫ

Ȼͷֻ뱻˰ڵϡ


116 ķ
Ȼţ󣬱뺷ޱȣκֽ;ʹޱȣӲǱĺӾһ𣬲ͻ˳˿ͷΪ뻹һֻ֣һֻ֣ҲǴñ׵ģ˱÷ŭҲȥˣǱס֡
ʵǵ뷨Ҳܼ򵥣˶ֻ࣬Ҫס룬Ȼ˰ǵģϧǵˡ
ûκ˼أ񱼶ȥ
ʮףһ˲䣡
ꡭ
ذ״ƼȻһļµһ춯صĲҽһס͵ɿ룬۵һţղţذ׸ĽźĽŽ
ذһӶٴ䵽һ˵ƨϣݺݵһһת˵ƨһѪ
һսʱǳݣʯ֮䣬ѾˣҲ˶£һͷϣһڱϡ
һȺ˿Ӳûٸ۽Ŀղ˵ȫǹˣǸɵӶ֪ĹĿǹˡ
ĲѪǸܵʲôĽ
ʲôǽ
ֻŮ˻ƽ𣬻Ѫηʱ򣬽Ȼһϯ֮أǰǣҪʵñηʵ
ߣ
룬ϺȥϵذɢѪɫķâ糿ԵøĿ
ʮ˴󲿷ֶӣﻺıƽһͬʱһһֵĿŻڵ۵ȥһЩͬ飬֮궼һĿ־С
ɿͻȻƿߵǶֻŵĲ˵ߣ˵ղŰסȥ


һ󳬷ֱĲҽٴΣҽȿʼöˡ
յģ۸мˣ۸мˡ
еĲ˵ܲһһͨ񿳣ڵϷĹܡ
˭˭۸мˣ
ķŭѾ˶㣬Ҳ쵽˱ıԵһ·Ǳߣ÷綼ܹļһȻҲ۸̣岻̡
ȳѪܵĲ˵һȺͻȻһɢ
ֻǻѣźͶԷƴЩ첢ôȣʱӵ绰½أûκ׼ΣǰҹƣҲûƽʱãȻؼǣûʺϵܵԭһѿ˶ڣPK˵˭ӮϾϻûм֮
ȻſڻǲȥɫȺ滷ˮˮ뿪ͱôӴſ뿪Ȼô͵õϢ½ǣôſڿ϶ҲſھͲôõţԷ϶׼
Ȼ
һȻһһǿƥѹͣס壬Ϊоѹϡ
ǵǰ棬վһˣһʮҵˣһ˸ı飬ⲻеѹԭ򣬶ϵļ⡣
˴һɫıģĻûߴ󣬼Ҳûǿ͹ĸоȴһֱըĸо·Ƥļ̲޾
Ӻߣ˵ʱ϶û˿飬·һ㡣
赲ңﲻʣͻȻâ¶ԼΪʲôָоƺеս⡣
ǡҡҡͷ
һͣȼյսͻȻΪ˵ҡͷϨ
ͷˣͬˣȻӺѡ񣬲бΣգ㣬˿ڿܻᷢףϳɣƺԴǣ˵һһġ
ſȥûж˳ֵ̫Īˡ
㲻ң˸оûиϣͻȻͷϳʧ֮ɫ
㡣ʧı飬ͻȻһûɵĸоܾ̾ˣƺܹȫ
ûм˵ͷǼڲҽУȴҽĻſȥǱӰһޱǿĸоһֺѽ͵ĸоƺ˻ÿһϸ
˶û˵ĬĬڱȺ洩ʵϣɫı󲿷ֶţȻס˷Ǹ󣬵ǣΪڷ籩Ӱ죬󲿷˷ҲûסϾֱֻװ޷㶼Ҫϰھò£һӴĿ֧
Ȼĺëըһǳ˹¡ʮԶľͣһߵĲű򿪣ʮӡ
ͫ׺ȻΪһ֧ǹһ֧ǹ
ذ׽Ҫӳȥʱ𾪵һĻ
ֻǰǴźɫĵ˷·ûпǹһ㣬Ȼǹĺӻ˹ȥ˹ǣǹĺӷ·˰һ㣬һմĿ߹ˡ
ʲô
ʲô飿
Դļţǣ޷ף϶ʲôǣ˵޷˵ı顭
￴˵һĿ⣬Ŀ⾪Ķǣ˷·ʧںҹɭһ㣬ǹĺӸԼںηΣһǳңԶΡ
ĿɿڴУסǺǹǹܣȻеǹ
ɱˣ
֪ãæ񺰣ϧһжˡǹĺҽжûзԴѾһǹд÷飬Խɽأ˹ǣǷɽԽȻһ㶼ûմ˵ϡ
ŵڵϵʬ壬ﲻһ󷢴ȻѾɱ߸ˣǣɱ˶Ȳѵ£ȻؼǣɱЩûк֮ǣ˸ãղһֵĶ½УôΣյ¶ûɱˣǲԼΪһͨϲǣ˾Ȼû˿ǰ׵ľɱˡ
ΣյˣΪ㲻֪ʲôʱɱˣˣɱ˲Ҫɣ


117 ʬ
ˣһΣ϶ܹһǹаӲͷǴ÷飬Ѿ֤뷨
ǹˡ˿һȻû˿飬ɱһ˶˵ɱһֻס
תһ˲䣬Щһ͵ĺͻȻһɢܿʱ϶ǳ˿־֮ɫ·һ㣬һء
ɱˡ￴Զһ־ŻµļжɨĴȻղɱ˵Ŀ̫࣬Ҫǲܵġ
ɱˣɱˣҺ㲻һǳڷ֮ˡıͻȻһЦҺìܣȻˡ
Ϊʲôìܣо˵Īͷԡ
ѡӺߣôʮңܻΪҵĶ֣ϧˣǰȫģϣ㲻ϣһӵı顣
˼˵ҴӺ߾ǿ֮ģ
ԣ
Ϊʲô
ΪӺ˵ֿܹҵջ󣬶㣬ˣ˵㻹޷ֿҵջ󣬺Ǻǣ޷ףĲǣԼʮҿףϧʮ̫ˡ
ţһŪ׵ģ֪ΪʲôҪǣҲ˵Ļ
Ϊֻ֮¾ȻûԣҰ㣬Ȼ㲻ǷʲôֻǾ֮ͣοߺӵһߡˣˡ˿һ뵭
ţһסġһȥߵſһ⳵ͻȻͷʵգ
棬ķ档
⣬Ҹ㣬ҵֱҵֱһֱ׼һ㶣Ȼнһֵ֡
һȻ÷ʱѾϳ뿪ˣ뿪ĳ⳵˷һЦ૵ֱ˼һˣ

ϳ󲻾³һЩƷת˼˳⳵аͳֱӵ˸һCоһǳΣյ飬CȻϤޱȣǣȻûг׵Ŀ׷ɱζ϶ǲܵģ˼ǰ͵ĳһطԼһɱCС
CTأһ羰续ĵطʷϳġһԴǡдطTCʮңλýͨӣͨ˴Ͽȥ¿ԳɳCкңҺ񣬺ܶƫԶɽ弸ƽʱϼɹƷš
ĿԵ壬ȥٵʱһдׯڳɽ֮䣬·;խϵصΨһͨĦгҲҪһСʱܹﵽĿĵء
˵Ҫֱɣһõѡ
ŵһ˼ңϴסһڣһʮĴһʮߡ꣬˵ӣ֪ɷȴ˷ΰȻһ˴źӵҲڣһĵЦݣΪĶӺТ˳ܴĳɼҲܺá
һд迴ʱ۾ЦˮϴΪһӷʢĵɫ޲衣
˱ǶöƤűˣһЩ˻ƶһЩزʱθڴ󿪣ֱһ˹̵޲̹Ƥ
裬׼ͬѧס죬𣿡
ûû£סöУˣ϶ϱддиڴиͷϴξͶˣ´ʱһҪ֪ͨһ񡭡΢ֵЦ۾˸о顣
ţõģҵȻȥһˣסһͻ񡣡վʰꡣ
ϢᣬǣϸƤģЩ軹Сһ飬ҵȻ̣οҪס죬۶ڷ¼٣һֱ㣬ѧдëء
ǺãæģԼ̣ٺ٣ҲϤġ
ǺãŶ͵Լ˵ͷᵽȥˡ
ߣ뿿ڷűߣ̴ʵ
ǵģϣҪɱڶĳĶˡͷǲɱǺ£ԶҲᰲ
Ե˺ȥ𣿡еȻ
̴ֹͣ룬һĬ˵˵Ͳ˵붼׸ڽɫʱû룬ˣڣ򵥴Դ˿ڻۡ
һĳĬ
ʵҲһѵѡ
ڣһ֮꣬ʵϣѾоԼľѾԽԽңԶˣѾһλ档
ãҵ㣡ڣ˵ͷ
š
ͷװ۾ɳӣĲԼᣬʲô±ӣﲻôҲѾʼѡ뿪ж⣬Ҳһֱӡ
ûĵȴʣµҲֻˣ֮⻹ʲôֵ飡

ʡǡ
һ޴һĴ棬Ȼɳϣȴһָ߸ڵĸоվװıڣЩѾǰڶĳʱıˣһȻߴ󣬵ǣһ¶ı뺷֮·ʱһͷͻ˺ѳΪƬ
һľȻŴм䣬ޱȵĳѹ֡
мŷʬ壬ɱˣĸǸƸ۾Ѿպˣȱ֫嶼רҵԱϣǣ֮¶һǿҵĲʣȻΧһļ¡
СΡ
ڣվߵθʬߣĶ£Ѿױϣ˻ƣָͣĲš
Сһ£ʮˣĹ
Ϣ𣿡ʣΪĴЩ¶
УǻC˿Զˡһɽ΢΢
ʲô
ȻվɱȻ벻ӾȻ˴ĵӣȻٴɱCУƺӸɵÿһ鶼⡣


118 
һǴɽװ˵
һúúúáһŭ֮ɫ
ɱġɽװС
˭᲻ɻ
档
桭ͫ׺ȻһҰףΪʲôҪɱҵˣѵˣǻţ·һ㣬ָ޴ľѹ
ûûУֻżȻ·ɱ˵ǹˡɽװæ
ǲʶ
ӲʶĿ߻䵱ǵĳӦǲʶڣ滹֪֡
ţǾͺáһ´ãǮУβͣ𣿡
ţ֪ѾˣеĿ֤˶˹CйҲ㣬ġɽװ˵ͷ
ţܺãץ׷ɱСеаšῴŵϵʬ壬̾ϢһҪһСôҳϵºˡ
磬и뷨ɽװµ
ʲôʱҲôˣü
磬ΪʲôȻǵĸĸвɽװԥһ£ڻ˵ˡ
Ǹһ𣿡Ȼ䣬һ˫۾ĶŴɽװˡ
磬ҡҡҴˡɽװ˶ʱһңͷ
ȣҴӦŷҲᶯԶеãԶѾ˴ۣԶ˵ѾˣڣҺС֮ĳҲˣ֪Ϊʲô𣿵һȻҶˣǣռȻΪ̲Сߵĵ̣Ȼ˹ά˹ֱܵСߵĵҳӣţˣΪ޴˴ۣǣҵ۾ûϹѹԼŭ
ڶС߻ƴĺԵģһô򵥣Ҳһٶ٣ҪǧˣҶǺҪǣҵµͬҪǶиĸмͥжӣѵΪ˽ǧˣοôҶӵѾʵûܹı䣬˵ҲɵĿҺС߻ƴΪŷԹۣŷһĲ֣Ϊǿ£Ǻ£ǣı֪ͻΪԼ֮֡
һһеС죬ôҲǵҪЮǣǣҲǣҵǴǧ򱶣Ҷ䵽Ҫǵвڽϵĵλ᲻缸С죬С춼֪ˣοңģ˭ûмˣ룬˭ȥ⻰ԺҪᣡ
ţǵļвǣǲҲҵļвǣȻû¿ɽؼǣǵĵλҪǴͷƻǱܺķǣϾǿۺʽ͹㷺ӵЩҪõ˵вǵĵ˻øɵֶδǡţˣ˵һЩϲ̸Σϣ´αסǺڰǲֻͣΪԼһȶĹԺ̸ʲôʲôɵģһɱ⣡
˫۾ĵâɽװһɨصĺһȥ뺷ޱȵıҲȥ
ɽװ˵ü˳ᣬʧſںɫȻϷһ˿Ц
磬ô죿
˵һŰɫñӣһС䵶촽һ˽Ǻˣ¶һ׺֮
ܹôɽװûĵ
˽ǺɽװӲǳû˵
˵Ǿ㲻ΪھͿԺԿɣʱɽװᵽû˿أͿʼһ˳֮
ǣ磡˽Ǻе㲻
ľǸɴˣõӣһֱ͸ҲˣǺòȥСߵĵ£ˣǣԤϵĲһȻС߻ƴңƺʶԼһ㣬ǲóȻ£ܻܿΪǴ֣֮УԺ¶දԽͷǴɱɱûõġɽװ˽Ǻһŭ
ǵġ磬ˡˣ磬ʲôˣ˽Ǻʵ
֪һɱ֣ɱֺ֣ԼݣҲ൱ãûаܼݼû֪ύңҪԡҲ򵥡ɽװɳϳ˼
ҪҪ
ţСĵ㣬ʲô鷳ɽװ˵˵ͷ

ʱúܳʵÿͰ迳ˮιιѼҲС
ׯ˶ﻭҲûʲô꣬޷Ǿһ㻨׻ƶ֮ũƷҲ߲ܣ͸˴裬۾ԽЦˣÿȻûиǮǣȴǴģΪửд֣ڵĶżֻ˵ҲΪԼ׼ĻǶܶණЩ㹻ԳԺȺȶ࡭
Ҳúʣÿ趼ᲽеĴׯͷȣĽŻָúܿ죬ѾܹɵɵũˣȻǻũʵǲûаﵽæӣ˺棬ѾϽũˡ
Ѿ졣
İطûǺãûŮˣ̵ģʮĶûУҿ֪һЩ˶ȥˡ
ǰɹ̫ŹӣģûеԣûϷûе绰ڣҲֻյ̨ϰ˳ҧһܡ
ܹȥʯͷʯͷ׳ڼҲûʲôɣȥˣȻһЩڼ
վ벻ԶĵطһЩѾϰпյʱϰЩΪ֣ЩļԺͱѾܶ಻˼Ķˡ
ǵǣطͷβĴᷢ裬طҲɽˮľïʢҲ࣬ʣһܹطסҲһܡĶӣֺһڴ޲裬ԽԽ񫣬ǵúȲ˻ȡ


119 书
ԣǺܲ羰ɽˮġ
ͻȻһ⣬طܹһɽׯææµµթĶйˣܹһʱһ־ϵܡ
ȻһҪԭʼ״̬еӵ绰ͨ˴Ĺ·ֻҪ͵ֻ£˿϶ޱȵķɣǲָо
ϣϴ˯ûKTVûоưɣûҹûеƺ̺ԣеֻС
죬㣬ɽҰ֮ߣڰ֮һɣſɿڵ޲裬⴩һô
һӴĹ˼ʼԺ֮γɡ
ʲôأһֱͻȻһ˼
ûʲô
ȻЦһ£Լ̫ңԶˣڻ֮УȻЩƮĶȻԼ뷨ԲһǮܹġ
һһֱڴ˯Ǹ뷨ʼԺ֮ȥԽԽˡ
Դ٣һԴȻ⣬ǣһԴѾûˣˣѾûԵĴӣûԵԭʼ̬Ψһʣµľľۡ
ȻһҪǣһԴûˮ
һй˵ɽɽˮˮɽûˮķ羰ǲģйɽˮͿóй˶ⷽǴСڻŪһˮһٲɽˮ֮󣬾Ͷһһʫ黭⡣
Եˮϲԭ֮һڴͷһɽ޽ˮ⣬ʮˮ𣬶촺ﶼǺۼĵطֵĺ󳡾εΪۡ
뵽Ҳ˯ˣԺ֮еԽԽһ޷Ƶ
´·򿪷ţ¹ڵϾһɫĹԡ
ɽҰʵĿоޱȵ泩׷ɱҲɢ
һҽ豸ܹеźţôｫĳΪԴ
ǰǣԶƻ̬
Զɽ֮УĹ˼һһƣһһγ˾Ȼ벻ȫֻǻ빹˼ֻһʵԼŷ֣ԼڵĹ˼Ƕôΰ
CеʲôȱĻżռĶӰӳǣйļҵܲCУȻѾֻһտǣǣǵʼ
ڣž÷չѹӣҪһĻϢѹɣԵͽõѡ
Ȼûɽᰣǣïʢľ
ûͨ˴Ĺ·ȴŴĴ
ûһйٲȴһӵˮȻǷḻǧ֡
ˮߣϣʼڤ룬ȻÿϰΪ߸ţʼ޷ڤ״̬
ָоǳ·ʱͻȻͽָоǣǧټָоʱȴ޷ҵƺû˿ټѭ
ﾪǣº󣬼̾ͽڤ״̬ûй̡
ģǹγɣ֮кСͷ籩𽥣ЩΪ籩γɵл࿪ʼɣɡ
һӴսлɣֻڣ޾ֻʣһģпʼ󡭡ʵѸٵĳԽ壬ΧɢٶԽԽ졭

̫ˣ
γ˼УȻоľϸ΢ڣоľǵúʹ࣬ĸо·𳤳һʹľ
ڣҵˣԭڱӿҧӷõ顣
ŸָĿֺʹ࣬ӿʳҰݷʹͻ֣ҲΣ汼׷𡭡
һĴȻ棬ŷḻǧ̬֣ǻƣ棬һ޴ļͥ
ʱҲı仯ţȻɢһɵɫâǹâ΢΢ǣȷǴڡ
ůţ޷ƣȻҲҪƣΪůޱȵã·һֻůڱΪİĦ
ЩɬٴγԺ棬ԽԽ
ֿʼһһԾķţһ㣬ض̲һ㣬ԺİЩϣϣϡ
Ȼ
˹۾֮·âһ㡣
ˣ
ˣ

ȻһХХֱ죬ӿ¹·𶼱ڵһ㡭
Щż޵ִʲô˼ˣЩżʲô书ؼǣкܶ书ؼĲȱƬΡ
Ǳȼ׿ԽĴ̾뵽ˣڹŴ书ͨʱһЩĺȻϰ书ǣǺ׽Ӵ书֪ʶдʱ򣬺׾ͽ赽书ؼĴʻ㣬ഫִܶڽŴֵʱҲõЩؼʻ㣬ֻû˻뵽Щʻž춯صܡ
ҲΪʲô￴һЩִ鿯ҲиӦԭ
ɣЩǧǧ鼮֮еĴʻ㶼ǴһЩѾʧ˵书ؼ洫ģֻǣҪַǳĲףңҪϳɶԼõ书֪ʶֱȵ컹ѡ
ڵ˵ѣĴԼǳǿͨҲ޷ƥУһ˲ϳʻЩִʻ֮ǷűȻϵ
ͬһ㡣
ͬʱҲԼ˼ά书䵽һô飬ȻԼԺļҲûȫЩǧǧ书ؼѾܡ
ҲԽͣΪʲôԼżʱ˼άǿҵԭˡ
ͨˣ
ﲻĺһſ˫֣ƶ


120 үɱˣ
ЩֵֹĶ
ЩһʼЩͣʱƣԽԽˮпգġʼԽԽᣬ˺棬Ȼһ㣡
֮ĶٶҲԽԽˣ¹֮£һɢɫεӰ·ӰѾڻ¹֮С
ڣ߽һصĴš
Ȼ书ĽչȻ΢΢Ѿҵһչ٣ʲô书ѰЩ书

һ߽һİ֣֮ᷢΪʵҲܼ򵥣ͬһ㣬ɽǣˣ֣ᷢļ򵥳̶ԶԶ֮С
һҹɱһҹӼɱΪ˺ҲäϹѰѧڣ϶Լļ֮ǸУ½Уѧ䣬ҪȻ޷ᵽЩ
һȷһԭӵЩˣݺ͵λ
ܺԼļ֮еһЩʲôǣ棬ڿǲý̼ĸգϴε˸ѽѵڶԼļ֪ʶ˵ıʵϣﲢûţÿ춼һЩѧ֪ʶΪԼƣԴļںϣһǳӶڵĹһԸһ˸һ˼䣬Ҫںϵһ˼ά棬Ҫʱģһ͡
ڣҪѧϰΧʼջǿѧѧ֪ʶȻѧӦãֻ⼸˼άﵽԼ˼άںϵ۷壬ŸһЩֶδ̼ռ˼롣
̵һʱ䡣
Եʱ䣬ﲻ书Ҳ˺ܶĵԺô·
ڣҪľαܿ׷ɱ
ĳޣѾǲݵĵزҪԼ±ӹðͱɱᣬȻһѡ񣬾ͬ˵ģеΪһ˾ѶҪԽɱᣬ鲼ȫйɱȲܸס
ȻǿȼĴѾóۣΣɱȵѡ
ֻҪɱᣬȻķѣʱҲɲ˴
ʱ䣬ǹóʵģĴдû¾ͺ٩ɽȥɽû׷ɱûѹûжеջУƽˮȴڡ
Ҳڷû¾ͺȴȭеûŵʱȻѹɹʯꤱתŵô迴£ҵš
ҵҲΣĹûʲôʽҲ޷ָ롣
ʱҲڹ԰ǸظֵĻ˵ԼֻܿԼҲԼĹ򱾾ֻԴ
룬Ⱥˣ뱧Ÿɹתеƣ˵þˣǣͰˮȴǻһ㣬ܲס
Ȼũ˳ǣ޷ԭͬܶʿԾٽǣǸũһͨũ
ˣ粻Ǹ𣿴Ĺͷ˰ͺˣ˵㻹ţ㿴ҰһҲۡٺ١ıת죬ɹѾǱҵòҲ̶ˣضǿ
ţǺãߣ
šߣûûŮˣ涼ˣҿһ죬ݺݵİشٽڵϣһĿӣһʹҪͷˡ
ţģûаϣþãƣǳƣʮ죬Դٱϰ£һӿ϶ҪõģԷϴҲǿ϶Ҫõģڣ͵͵ڴʱץ˳ҲҪõġ
뵽裬͵ˡ
룬ˣŴͷһͿꤱŲλã߽һͿꤶݽȥһء
ȿȡñð
뱻׷ñͷܣ̲סЦЦֹͣˣΪܵܣ׷룬ݺݵԴ˼¡
裬Ҹʲô
ûסΡ


ʹಢֵһӡ
ڶ峿˿ų֮͵ĴͻȻһĸо
߰ѣԺлġһ룬۾ģһֿ񣬻ͦƸеģЩǷŻԵģҪȻҲõô졣
ţҷˣһҪġһ۴裬˻ֺת
ǺǣܿġԷƳģڣ׬һǮ˵ûһѶˣؼǮĶٶѣǷأ
ȻԴķƳҲʮģﾭ˹ݳƷѬպθڱöˣҲҪɡ
ˣǲǻкܶǮΪʲôһǮʵ
ΪʲôҪ
˵
ﻭд㹻һʱĿ࣬ΪʲôҪǮȻǿԸ㲻ãһǣ浽Ǯ㻹иղ뿪ʱָоһ龻Ȼ㲻ϸԣǣҲǸһǮ˵ûΰǣǸˣȴҪƻָо룬סԲΪǮֻǼįϣˣϣԷʱһ˫ӡǸǮˣˣǴǵĸоҲĸоΪָоҪǮҪ
оҪ
˸ˣؼҺϿְ衣
ţˣɱȻʲôأʵ
׷ɱᣡ
۾Ȼ÷ֻɱܹס׷ɱԴͷ
߳ɽ·˼Сʱĳֻص˷ĶУϴβһ˾ӣر룬·з޲ÿ˳۵ľȥἸȭ̫ˣڣүȺˣүɱˡ


121 ı
صCкɫ磬޼һͷһºӣŪøɸɾ֮ͬؼңշѾ뿪Cʮˣ¿϶ΪѾԶ߸߷ɡ
˻ǲҴ⣬ҲԶĵط˹۲˽СʱſʼСȥ
סԺĸһСòСĸɲ˶ʮ꣬ʸͦˣһЩ쵼Ǹӡ
úö飬ԺҵϵԱκԴ춼ǻŹŻУŵ磬ҴҲˣҲˣȻأҲûа취ֻ֮֮
ڵǣȻûʲôְˮĸ̣һⲻһСܹһüͥˡ
㣬رѡʱΪʱؼҳԷĸҲӵؼͱš
ˡ
ˡ

¥ţ඼̲סһĵľǵļˡ
ꡱһŴ򿪣˻࿴һۣһ
Сӣ㻹ǵûؼҰ
һ򿪣һߴķֵŮͷһԴϣƺ֪ƣһ㣬ô޴ȻŮҸ´˽ȥ
ϡСŰһԷ
һŭŮһ۾ЦְŹϣﻹпʼɷӡ
ŮĸĸٻĶǺĸһģ浹ġ
ŶСˡﺰĸ߽һ۾װ׾Եеڲ߿ֽϵĲѾźˣȱˡ
á
ﾭһѾˣ˵ǼҳЩϽģ뵽һ龰Цĳ嶯һοĸʱˣһ˾ȵļͥĬԣ쿴鿴ֽĸһɤţƢ𱬣˵ľһͷܣվһԵرĻ
̾ϢҲֻļͥŻĹ
̾ǣĸȻҲЩȥֻ˵һ仹Ǯ𣿾ˡ
ԷʱȻǰһĸ߶߶ģȴֲͣвˣһܰƺҲĬһ㣬ͷԷ˵һ仰ﵹùĸʳʶһ˳Է
ӣҲҪҵˣѧУ˼꣬Ҳûѧϰɶ֪ʶ׼ô죿ĸһӲ˷ŵʵ
ҡ
ҲˣӾͽи㣬ôڣֻҪ㲻ˡĸ˵Ļᣬ̵
ȿȡһ
ͷӣл˵ƨͷţڳԷû¿Ըʲô
ҾãСûҲҿԼô룬ҹ׬ǮС£Ҫӵʶ֪׬ǮҲǲ׵ġεĿһ
ιι˵ͷӣǲϺͿˣôСҹĸŭһӾȥӦҲݣһˣһһգãĸûվ׷ɱ
￴õ亹ͥҲ̫̫
ܲ˵ǡС￴ŹԴͳԷ룬ʵǿС첲ȶˣСС
ֻ˵˵齨ĸջؿӣӱ߳Է·ʲôҲûзһ㡣
˵ʲô裬ӣÿ¿ǿ׬ǧģĸջ
衭ҡ׼ȥغҹ벻ҿĸͷ
㡭ҪšĸȻվһȵĿ롣
ҡ
ôͲҪˣĸȻĵһѱһᣬ
裬ͱװˣء벻
Ŷ˵㵽ǰ迴ӻǳȥ򹤣
ĸһһӾʧָֻɷģһһ㶵Ĳʲô飬ǿƺѾϰΪˡ
򹤣
ĸĿһðɣ򹤾ʹ򹤣ס첻ȥ˻ؼҾǣһӣ֪𣿡
ǣΪһ֪࣬ĸȻ̾ʹӦˡ
ⲻǷϻ𣿰ֶͬ㻹ʲôͥͬ˻Ѿˣģ裬γȥʱ򣬾͸һķӣȢһƯϱؼң㿴ӣϴ£в
УöӣȻгϢҵ֣ĸϲһ֮ɫ
ҵ֡զҲҵ󣿵ǳ¼ҵֹ֡
ϲģ¼ҲǲǲҪˣҪñգĸһ˹ȥȻݵĶ
ԱˣԱ𣿡
Աˡһ뷹ųһ㣬Ѿͥۻˣﻹ˼Է׼˵ûԱģһŹֵӣæĿ˵Աˡ
ҷһ¡
ŶĸԣȰһ£ȻỹҪһѵı㳵
ţȥȥɣһȥǵǺܷĵģºЩţһ죬㿴Ŷһĵ̣⺢ӡ˵ͷҡҡͷ
ʲôҶһ˲ˣʲôˣûµģĸݺݵĵһۡ
Цҡ
ʲôŹغãͼ뿪ʼ䵹Ҷ
£ٺ١һı顣
ڣ
Ӵ·һѷ鱾ҳһţƤֽųţƤֽ棬һɫ͸ϣţƤֽеʪĺۼ֪ۻܳˡ
Сϣһһ˺ţƤֽǶޱȡ


122 ɱ֣
һţƤֽһ㣬Ҳ֪˶ٲ㣬صı飬ﶼĪĽ
ѵղʲô
ꡭһ˺һţƤֽһʧΪʲôñԭͨĿƾľ飬ԲʲôֵǮĹŶ
Ϳ˻ͣѹЩţƤֽʪȫͼ
ѵСóñֽ۲ɾȻֽ˼飬ģ۵ʧ￪ʼоѵĲͬȫһӾϵֱ
ò˵ѵòǰĻΣûѪۣģпԵ÷ǳ˸űĺ⣬ļ¡
ֱôݣûлһľ裬Ϻ֣ܳľеֲڣǣָУԲỬ䡣
ҲǡôȻ⵶ûнۣȫȫΪʵá
ǰذأٺЦ
ʲô
ذ׵ݸ룬ذûƤףԼһСƬסȻñֽţȻѿҲʵãΣյʱֱӰѱֽͬƬͿˡ
Ŷ
һǿذһ
Ȼ
ͫһΪذ׾Ȼ񶹸һ㱻һ飬÷Ŀ
ţưѣٺ٣ǱӡˢһģǼһǰҲǻģ˼κ󰲾ˣ˵ֲǲֽడŵڿл˻ΣæһѶ̫΢ƤѪ
ţǺö
ָͷĵ⵶ɱˣҪذǿϾذײȺսһһƬٶҲҪذ׿ö࣬οַĿǿ
ѵ𽭺Ѫϴɫ껪һɱ
ɫ껪
ԣǹյľǽɫ껪ľڽɫУ죬ɱȥҪսپȻ
ţֹʵ
ȥKTVɣֵطܸӣʲô˶Уһ£KTV˿ӵģΪľһЩ˺Ⱦҩ£ȻҲһKTVڸȲ裬Χѣֻ֮ҪKTV飬ǿԼӸϵֳȾ컹죬رϣȥȻʵã磬ǸлܳʱһЩ춼˯ȻǾȥЩطˣ˵ͷͷǵ
ҵõǵĵط𣿡ﻹҲĿ꣬벻ȻϤ
˵һKTVһ칫ңֻҪȥϰ࣬϶ȥңȻһֿܣǾϤĿ˺ȾƣЩҪȥϰֻ࣬Ҫϰҵõ
ţǺúõļƻһ£ǶѾʶǣǹ߽ɫ껪ƻû¥ͻᱻ˿ңֳмϵͳɱˣ϶ھ첿°ףȻҲ֪ǣֻǲץ֤ݶѡ
ͷ˼һѵľأڹɱ˿϶𹫰ŵӣǿ϶ԺĻؼҼֱǲˣʵõİ취ıɱڵĴ˵Ѷȷǳ
ıɱȾҪöԷ٣Ҫǿ鱨ϵͳڴ߶±˷֣ﻹܹӱ˵٣ڣΨһѡɱţ٣һطĿꡣ
ױأ
ױǸ취ǣǵͺģٶ޷ı䡭ˣа취ˡ۾ͻȻ봲ͷҵһӹǣⶫڼаõģĸӱ˿ڴϹһӹǱĶӳꡣ
ʲôҵģƺĶ
ǱģӹѺӽ⿪óĸͷְѶĹҵϡ
ѣⶫܹ뾪ȵ
ǺǣʵǸһ򵥵Ļױһ£Ͼͺá
۾ǷĿҺ˵Ȼְһɱƽͣ÷ǳϸһǣרעĵһִ·ǵ̴ʦ
Լ֪ڵСɵҺԾһУִ˶һ˿̲ס˼άԾĵӰĲ
ڣĿҺ˶óһıƽ塣
뾪ȵǣȻҺ˹
ôЦ
̫ˡűеһԲ˵ȻҺӺ˶ˣţرϤ˸޷ϳڵ
ǺǣֻһģǱ뻹ҪһЩĹ磬üëŨһ㣬룬Ǵñӵȵȣ⣬ǧָƺͷֻҪǲֱӵ֤ݣǶ֪ǸɵҲ£ײ
š
߰ɣܸо˲ãһǾǼΧţҹƾˡվ
ߣ
ǽϹҵһбѵñֽúŽ档
ĸŶ
裬֣ˡ
ŶСİȫʲôѴ绰ǡ
סŶʲô̸绰ţ⣬ǮӴ󡣡ĸ׷ſڣһƱ룬һ£ǧϡ
ſһº¥ˡ
Ŀð¥ĺһ£ƺڼһǳʹ顣
ߣ
߳Ժ˲һףȻһ񱼣һɼȵΣڿûĸоΪΣվǳģԼֱЩӵܹҲƾֱ
ѻ֣
Ȼ񱼵ëըǴκͼſڵʱǴΣŮ˸ĸоָоȻǱһɱֶˡ


123 ɱʼ
ҲԶһ¥ʮһ㣬һ˫۾͸ķ϶ԶĶŴԺϣһ֧ոµľѻǹѻǹ˸ŽĹ󡭡
Ͽɱ֣
ʮ꣬йGXʡˣУ1.73ףأ70ͥꡣ
Ͽ꣬ɱֽûйڵأϿȴ⣬꣬δʧ֣йɱֽС侪ꡱţԢ飬ꡣ
ϿԶǷһ˿Ц⣬ЦǿţԴеľѻǹ
ⶰ¥һ䷿ӣѾסˣĹÿǶļ۲ÿһȥˣϣжƬһģһġ
ڵλãÿԼӵķӺǰһֵֻҪܹ
ߣһ֣ʮ꣬ͨͨˣʵϿʦһûκʵɱ֣ʮʱз磬ȻòˣǣҲûа취ǹϿͳеϣ
ϿѾԶԶĳԽʦɵġ
ǿʮȴϿӵҵ̾ѡãڣѾ׼˳غĹӵԤ˰ꡣ
ϿǣĿȻ˵ĵ󣬲ʮͳˡ
ϿѾˡû˴ǹ߹
Ͽڵȴȴ뿪Ժһξ룬ϾĿԺĺҪһٱΪһɱ֣Ӧþ鷢
ã
һλá
Ͽ۾׼׼ʮּǸĺ棬ԣ˵Ҫߴö࣬Ϊһɱ֣ûȷɱ˭ʱһ㶼Ŀ׼ȽϽ׳ϡ
Ͽһڣİָ˰ֻҪɱһһ˿϶һݵķ㹻ʱǷһ˲ɱԷ
ԴһΣ׼ĿȻʧ
ʲô飿
ϿȻ̧ͷһԶǸСһǸߴһ񱼣Ⱥ֮ƴҴš
ôˣ˼Ͽһࡣ
ˡ
Ͽݺݵһȭǽϣһʧ֣Ȼڻûпһǹ¾ʧˣŭ˼㡣
ô죿Ѿȫ䵽ֵĵزû˿
뿪׷ǣǲٻˣ̣Ͽָ侲Ϸһ˿ЦʼѾѻǹ𿪷Ž棬ǳȴѻǹÿһһλá

뱻һ񱼣֪ǰӣһ֧ѻǹѾ׼ĺףܵһ̳Ÿоֱ˶ŵϢʧˡ
һֿµĸоһֲֿĸо
Ըʮſıδ׷ɱҲָоһߵĸо·ɭбһͷ޿ŵĸо
ʲô飿һ񱼣۵ͷ󺹣һʵ
Ǳɱֶˡеƣϸ˵Ҳһɱ֣ȴһɱ׷ÿɱɱֵզξô
ɱ֣
ʱĿɿڴ˵ɱֻ濴벻֮ɱְҵڡ
ԣ׼㶨ˣ뿪CУǽϵȻվ
ҿǸɴߣǼȻѾǣɱſ϶׼ġ
õģصѾ֪ǻˣǴͲɱֵˣǼʮŵǹĴ󺺣˵ɱǵж뱾ûκιϸһ㣬һɱǲͱϵģģǣһ޴ɱ֣ܹҸȴǳ֣Ȼɱֲ޴ķΧ
ţǾɱɣ뷴ֻҸйĵطںˣбȴһɱ׷ñͷܣơ
̳һЩױĹߺͼɫ֮̾ڲ滯ױϵ˵Ƿǳɵ飬ܿ죬˾͸㶨ˣһ˴һɫİñͿһЩӰԵ˺ٰܶ࣬Һ˺棬¾ĸĸҲ޷ʶˡ
ױϣҲûеطȥֱɫ껪治Զһһ¥ҪһȴϢ
ʱţҹĻ١
ɫ껪C·֮һˮҹĻ󣬽ͷԽԽˣƽʱѵÿƯһҲ·Ǵӵðһ㣬ҹڡ
ɫ껪ſҲɫɫ˴Ϣ
ˣͻȻ
ɫС˳ָ򣬿һɫİµСͣ˽ɫ껪ĳλߣƺǳλΪģΧѾͣСΨǸλš
ԣĳһһ硣һ޺޵
˵䣬ӳһһ·ˣڶĳˣҲ˺һ˴ϰٵ˰ѶĳΧס
˾һˣûд֮ˣȻĵ̣Ϊڶû𣬵ȻһֿܣֻһССľѣûдڵʸ
ߣ
˰Һȥ
KTV˳ûһۡ
ڶ¥˶¥ŷ֣ɫ껪ڻ壬ûеѵĸ߳ʱ磬Ҳе⣬ʼɫ껪ſô˽ΪѾʼˣû뵽KTVʵ̫ˣ΢һ˸ûʲôо
˵ԽԽãһ˷˻ң˿ԳŻҵȺߡ
ȻˣǼϣò
λԲǰ칫ѳǱߣ
һװƷ˷ǳòס·һ¥ұǴ֮мȣȫKTV䣬ֻһȣKTVİ칫


124 ɱ
Ǿٺ٣Ҹ˺öﺬҺˣ˵е㲻岻ġ
ԲԤԼ𣿡
װƷ˿еŹֵĸߴӡ
Ҳ٣һԤԼ
͵һŵ˵Сһ䣬ѸֵѾӱϣڿϰ˼ʮεĶҪһʧ
ܵסȻһȣһŲ౻ŵ÷˳ȥ۵ùڵϣӴĺƺҪλǣ黹ûн̧ͷһλεĿѾ˼Ǳʶָ񵲡
һĲҽУ˵ֱ۱ˢˢĿڵϣѪעǵϵָͷڶ
㹷ۿ˵͡
뺬Һ´ʲĳȥһŰڵϱŶֲҽе߿޴һڵײһȹرյš
һ죬žȻ߶һײˣſһ˲䣬Ѿ˽ȥ
칫ˣһһŰ칫ĺϡɳϣƺ죬ƣޱȡ
һ̷Ӧ˹ȻһЩ˵Ľɫ䡱Ȼһ죬ǰĲ輸һ뺷ļһ͵̧ǰ룬һǲ輸ʱ̻Ҹ칫淽ܡ
ûйˣʯ֮䣬εĿ꣬Ǹڰ칫ˣʱ꺺һ̷Ӧһְֻѳ򿪣һֻ˳롣
ǹ
ǹĺëը
ǲ˼Ѿ뵽ǳ϶ǹ
һ̣ڿлûĲӰ
һĵĲҽУڳֻûüջأͱĶʱѪ̰ϸɾ·Ⱦ룬һҰףǰѵѪĵûֹͣڿлһĻߣĿ˵ĺʱ˵Ĺŵ°͵ںǰ档
ҽжˣͻȻסˣ˾ֵĿһ˿֮Լ°ͷ˳ȥȻһ˿п°ͺû˿谭ֻ֪Ϊʲô˾Ȼоһʣһֽѵʣ۾еӰҲģǻӵûһۣһֳڰ칫ϣԽ˳ȥ
˵ʬ嵹˵ϣصʱ֣ԶС
ûĿΪ֪ԼΪʲôˡ
ʱԶпǹɱ˲䣬һ˿ʣһ˿ΣӢĩ·ͻȻ֮䣬ԶеЩӱ顭
Խ칫ǳ嵽칫ˣͻȻֹ۾ôģ
ԶУ֣屩ˣ˶ϵĿڿһѪ￰ܿǷѪ
Ƿĵп˵°ͣĨǴĺʱսҲڷչǾ޴Ĳ輸ӭͷ
Ǵ׳輸˲䣬Ȼѵŵҧס˫Ȼס輸һʮתǴ󺺵ĳ󣬲輸׼˹Ĵȥ
䣡һ벻Ȼס輸˹⧲˸ţ˵ҲرǿȻֻ˺ԽϵѾֻʣ¿Ĳ輸һȭ˹ȥ
յģӱ
ûн˶ܹؼΪʱǷĿûκԥһǴ󺺵Ĳӡ
һҽУ󺺽ſڲ輸棬ˣһ첲̶ˣǷâ¶ĸֵѪӹϣһѪۣǿҵʹôʣµһֲֻ֪ס֮һˣȴֱ輸һͷˤڵϡ
ҡ
ҡ
񷢷һǴ󺺵Ͽ񿳣ﺬ첻ţǴ󺺻Ѫ죬ʶĳ鶯ǻȥˡ
ߣһ롣
һ뷴һ￳ȥ
ˣңȻˣͷһܿǴźХһ
ȻѹһĿŵϱѪģʬ壬ɱˣɱˡ
ǵһɱˣɱˣǰЩСϵڽͷƴűʵ𣬺οһɱˣԼĶֻѪڵϵʱǳ׵ˣ۾棬ʣµֻѪɱ¾
߰ɣѾվˣ̾Ϣһһɱ˺ҲǻһڣıҪõö࣬٣ûŻ¡
ǣ̷֣ˣ׵Ĵˡ
ɱˣ̵ģүҲɱˡȻЦһ˷ڿ·һ㡣
ȿȡţݣɱˡϴ߰ѣѾ˷ʮӡ￴ſЦ룬ЦһͽҲοɱ䣬֪߳һô·е㵣ģĸԣֱ񣬳бķӣԴ棬ûмıûвԣеľǱѹһС
ѧУʱ·˭ʹöԷ뻹һ־ﶼѣԲ䣬˭һ٣ضҪԷһ٣Ļ˵ѪծѪҲΪʲôHǸ컳ĵԭ򣬶Էͽ⡣
˼䣬˳š
ˣ

¥ϱܵȺ벻һЦǻǵ͹˶ԷΪӵʱԷֲᷴӦ֪ѾǶµ˶¥
ʱ¥һȺ˼ûжѾƵǣһҲŻٶȣƽеǰ˹йɱɱпڣ档
ô죿ʵ
²£ʵ
£𣿡ЦȻһֽ
ԣҲ£ǣ𣿡ָͷڸֵϵһ£һö


125 һƫִõ
ĺɫûУͻȻ
ţơƵ档
ȻҳȥһͷϣҪ̵ʱⲻֵϣ𣿡۾ԽԽĶʮˣǼƣԷͶ
ţΪʲôֱһ¥˵ͷ
¥ףȥ޷֤ˣڣǲײˣʼ
Ȼ峯Ⱥ˳˹ȥһǰ֮ƣ

ɱ

һ·ȼ˻ҩ⣬ʮӻеʱûע⵽Ƿһ˿Ц
Ƕ¥һ¥ӵĿռ䣬ֻж׶ȻԷ˶ڣʵϣǼóˡ
ˮһٽǼӵʱȻԾԽ棬һץסˣ˶˿УһǺɫϵӱһӶϣ̴䵽һ¥
ֻǵʯ֮飬ЩʲôĶ˸գû뵽ᷭԽǲֵˣϾ׶ߵĿռ䣬ѾˣΪǶǳôխĵطʩչӶһĹԣַԽ棬ֻǣλȺ桭
Ŀ֮ʱ¶â
ûЩвǷĵâѪĶħÿһεǹ룬ÿһ¶Ѫɽҽ˷ͬǺ
˸ûս׼ѾԽǰɱȺÿһ˶û뵽ģܶ˵ܶ˵ֱϣˡ
ûսΪֱϺͱҲʱûиоʹǣȴоԼȵѪڽʪԼ·
ɱȻһȣǰ漸˾𳤵ʱȻ۽һѪĵ⿳Ѫֱ֮޼᲻ݣֻǼӣѾѪɺӣ֫ء
ò˵ѵ˺ͣûѵ˳ͬϻȺǰͣ⵶̫ˣֻҪմϾǶֶȣһȺγ˾޴ѹѹԽǼɵԽǼɵԽܿâ֮˻ҡ
һƿĵطȻǲһȻڿĵطȻҲӲӲ֮ˡ
ɱһ㣬ң̶̼ʮ룬ʮѾ˽롣
һﵶ⣬ȫڼֳֳ߸첲ϣ̣һ·
ߣһȣѾץŰõĺɫȥҲûе󣬽ȥеĶڵʯˮ֮䣬¥ϵʱ׼ɱϧһ»¥
ӵأһĻ͵İеĿſڵ룬̣ʮ춼е¥£һʱ䣬оһ꣬ǵһ¥¥ռˮƱҵ÷顭
㡭ǰˮҵžž죬ͷһͷһ꣬͵İһһƣһƺߣһɱĵ̵˺󱳡
ߡ˳һĵıţ¥ϵļһһѷ׷ʵϣӶ¥һ¥ֻҪӵʱ䣬ǲڵϼҲ˵Ǽβ˳ȥ
ô֪ˡ
û£Сˡҧҧݵܵö
ţܵöУԭƻһֱû뿪֪ղһġ
ڽɫ껪ұʮԶľ룬һСӣںȲڼгǺͬڣֻҪܵǺͬھͿ룬ΪǺͬڵĿֻң޷ͨУȻֻҪǣͬ·ǳ࣬Թһ㡣
ǵгأ
һ·ܵͬڣгѾûеӰʱĿɿڴ
յС͵ɱǧС͵͵ұүгҲ١

ſտҲǿֻɫ껪ʱ򻹿һۣһгڲڣ֪ʮӵʱ䣬гټˣCеС͵Ҳ̫ˣ֪Côѡȫеģҿ
ܰɣ
һۺʮĺӣ̾ϢһʵϣѾˣʮȻɷʵ׷ĥĥıһľ룬Ҫ׷Ҳ룬ǿгʧ˼룬׷ˡ
Ȼǳڲ뿪ܿͻиˣȻͲЩбܹܽġ
ûа취ֻܽͬǻѪȻǵ⳵Ψһİ취ܵ֩һĺͬ棬Ҹط·˳˿ڰһ¡
ͬôԶһСС·ƣײ˽󣬺Щֻں֣ͬȻҲڵȴԮ
ãɱ֣
սͬڻʮףȻһëһȻըһɼΣյĸоȫÿһϸӣɱֱ֣ɱֶˡ
ҿһﻹʵ겻ɢһ˺棬˿۵ֱ졣
ңǧվʲôʲô𣿡ĴԸټΧĽǶȣԼ岻¶ڿط֮£ԷȻһɱ֣ȻԷ϶ҹ׼
ô֪Ҫͬڣɻ
ֿܣһһֱٵڶ²⵽ǻɫ껪𣡡ûлͷ۾Ķ۵ĺͬڣĵľǶԷλãȻо˶ԷĴڣǣ޷оڤ״̬
гǲŪߵģ
пܣǣҲΪʲôҪô
˵ͷҡҡͷԷȻܹ²⵽ǻͬȫǺͬΪʲôҪںͬܲҪ֪ͬ滷ӣʺϾѻѡԻǹ׼гλãǸطǹ߻ǵƶܿʺһɱֵķ

ͬڴһҽУţһ֣ƺǹˣƺ˰ʬ˳ȥ
ʲôһţǲҽĪ
ˡһ
ʲô
Ǹɱڵһɱǵʱʧ֣ڣèϷ󣬽˿ϴˢʼĳ衣
ˣŴ졣
룬˿һƫִǾ񲡻ߵһ֣ǿҵУԼ˿Ƿ˴ҲΪԼһƽԼʧܣڣǾƽʧܵڣ˺


126 ɱ
գھһ̬
ʲô񲡺ƫִһģͷǳ꣬ϴαǾ񲡴òзϣһᵽ񲡻ߣӰǾ񲡻ߵܺߡ
ǺǣǱ̬Ҳûô򵥣ϰһ𽥷չĴ۸ӵġϸϵͳΪľϰҲǳΪƫִĳһɾܹǷ켫Ϊ׷ǳ򵥡һڣԽǮҲῴ̫أˣںЩ޵ϸ˵Ըƫִһбֶһˣˣһ˿µö࡭
۾Ȼ۲ŵΣԴһЩ֮ĽṹλãͬӾϵ
ô
뱻Ļ˵ëȻԸĶԿҲֿĿƫִ񾭲Ͼ˼һɱ֣õȽɾһѿȻǷޱȣǹѾһˣһԭʼ
ˣżǿģﵽĿģͲֹ֡ͣǰƶ壬ǰһʮ׵ĻڣױѻΪĵط
ǡǻǻͷƸղЩ˱ǹһе£ǳߡ뱻ʿȫޣܵ˼
ǺǣԷҲ㵽ǿܻǺͬߣ϶һǶܹͬڣңղɱһѾ˵⣬οҲֻȨ֮ƣһֱ׷ɱǣֱɱΪֹ۾޵գ۾˸ļº⡣
Ҳ٣ô̬ô죿
ɵԷֻиɵԷǲܹȫ
ǣղֳôĶ϶ᱻǻߣƾͻᱻΧˡʵϣ˵ʱѾ˾ѵ
Ǻǣ¾ʲô룬ѡطǿ϶뵽ģɱ֣Ҳһѻ֣һӵͿþ첻ҿԽ׳ذ벽CУûоӣҪװ֧ԮʱǵսѾˡ
ŶȻ
ڿʼжȻ࣬ǹҪǳ׷еĳʱӳȥţǻûУ
ָǵͰĻڣ֮һտķϵĽأӦΪ˳·Ƶġ
ţǳ嵽ǹأͷ
ǽǿĹأһľѻ˵ǵǰԼ͵ǹ֮£Ҫ嵽棬ڣҪջԷв˵ǡ
ô
ԷȻ뱨ʼʧ֣ô϶Ȳɱǣĥǣһƫִ뷨ܹȥ϶Ὺǹңڶˣλڵľ벻̣Ǹûа취ܿԣҪһѡ
ζģ
Զ߶ӺͬڵһǹжϣֻǼͬʱطһͨǻڹ۲Ǳֻڵһ棬ֻҪαװһͬʱͨйȥڽڻһ˲ͻȻֿջǹ
ǣˣôһˣ̲סԼĸ첲ȡ
а취취˵Σա￴۾
˵ɣ
ţվߣһ𶯽ţһڶֱۣôɱֻΪֻһˣײ
ţסͷ
취˵ΣգΪ㽫ȫ¶ھѻǹǹ棬ңҵжʧ㽫ΪҵĴж϶Ĵۡǳ
ǺǣҲұߣǣû취ұ˷ѵʳ࣬ұߣ֣û취ֻߡٺЦ
ţ̣ʳ˷ҪһЩģ磬߸ӵöšͬĵ˵ͷ
գ׳ʵҲ
˴˼£һ˿ʼһվ
סҵĲƽʱô߾ôߣһϵġ
ţ֪ģӵҲң㡣ٺЦ
㣬ҿɲҪˣ衭Ǹȿȡ뵽ǸߴֵĺǸ߷ֱһֿ־УΪʲô벻ã
ﻳɣŪûˣƻ˺Ƭ

㿪

׼վʱ򣬺ͬڴһʲôȻһҵȻɱֿǹ׼ͬľˡ
ߣ
˻վ¶¹֮¡

߶޽ò¥һΣǽװ޵ʱΪڷ籩Ӱʽתʱֹͣˣ߶ӼԶмаͨӣװ޵ĹͨС
ڴұߵߵĵ¥¥һ˷ڴߣϵһɫ̺ӣ˵İ忿ڵϣﻹ֧ոµľѻǹ
Ͽɱ֡侪ꡱ
֧ѻǹڣⲽǹǵʦҪɫָ̺ӻʹãΪľǱѻǹҪĥ
֧ǹϿ˵壬Ϊⲽǹ˵һҵͽģѾͷΪˡ侪ꡱͷ£ǹû˿¾ɵĺۼչԼĺһ㿴Լı
죬ԼıϴˢԼʧֵĳ裡
¹ڻһĿȻϿڲ׼аֻ´ĿԴ
ģģһӰ¹֮վ
Ͽһ˿ЦûпǹҪܾ־ĥ֮ɱԷĿǵڶ˵ȣһЩ鱨Էǳκһˣһ˶Է
ţվˣ
߰ɣ߰ɣڻǰȫģ
ϿϷһ˿ЦݣָͷĴڰ棬ţһĿϻ֣׼ƾожԷȡ
Ȼ
Ͽһ˿ԵĸоΪ˵̬е㲻һңǲƺ̫׳˵㡣
Ϊʲôָо
ϿָͷĶһ£ĿѾҪӽ壬ǹ


127 ·
Ȼ
ߵһͻȻһǰһǻڱܡ
磡
磡
ϵˣϿ˼ˣ⧲۶˰ѻǹ΢ϿľѻǹǹϲֻװģװǹǷֹǹģңǹڰֻã棬ֲָĵطǹҲᱩ¶Լλá
һ֧Ĳǹе豸УҲϿϧԭ֮һ
ǹϧˣӰѾʧΧǽ֮С
һϿݺݵһȭڴϣǸһ˿ڶʧ֣Էʱʧ֡
·ڣϸϵϿֻͨ˵һ仰͹ˣ̰ɫĵ̺ŽСϣѻǹһ񱼣Ҫϵһѻλá

侲ŭìĹҶ˵绰˽ǹ¶һ˿Ȼ
ϿģǣϿƺΪʦˣһжϿһһγɹиı䣬ѾϿһ֣һֻ۾ڣһӡ
֣Ȼ޷ǹǣϿΪ˱ʧֵĳ裬ǹһƸߵϣλòһѻֵĺλã٣ߣȻôǿͬʱƺͬڵļ·
ǳ򵥣ֻҪסطĿʱһǹͿˣҪĿ꣬ô򵥡
еļƻϿƶģܣû˿©
һԤУԤϿʧܣϿһʧֺʼ˾һԤУԤзǳǿңԤеεжܱκһжҪޡ
ȻԷҲһɱ֣ңһǳɱ֣٣ԷܹӦһɱֵвɱֽ磬Ѿڶ⼶ɱּɱֽ磬ӵǰʮλ
˵ɱ֣ܹӦΣգܹڱӵȥһ˲ıԼλá
е֤ݶʾԷǴ˵е
ٴν˽еǹѾˣֻҪлᣬԥɱĿ꣬ϿȻѾǣȻ簮ϿԼĶһ㣬һָӵİԸϿ
ʵϣûжӣϿһС
ˣͷٴνһȻ˫ǹǶڣѾһɱ֣һͨˡ
Ƕλں˻ʪ͸ˣﻹһ㣬һ뵽һ֧ѻǹ׼Լ͸оѹһɽѹȿõв״ݻһ˵־
벻֪ΪԼڽŶʹ·ĶԵޱȵĽӲɱֵĻɣҺڵľ벻ԶҪȻɥȪˡ
Ȼյо˻ŵȫղӵǲǵ䵽ͬǽϣƵļޱȡ
뱳İҲһ⻹ֻǵʯһ˲䣬ȻԷҲһ֡
Ȱ˿һ£׸Ⱦˡ
Ӵ㲻˵ҶˡˡʱһоԼ˿һʹ·ǣȫÿһ񾭡
㣬ǰһ·ﴦһ˿ʧѪ࡭
ӱѱҳһƿˮ˺ĺ󱳼ϴһ£һƿϰҩһɴݲݰһ£ãƤģûǣֻǿˣʵ鲢ء
ţŪգȻţƣ⻹ס
˺·һŷ֣ﱳϸ첲ϾȻѪ·Ѿˣòײˮϴɾ·˺
뷢һȵ
ôһУһѵ˵úզûʲôо
ǹ

̵ģȻûѪˣӣ˿Ҫʼˣҿʼĥզ·ճˣԭѪˡ˱˰ˣ⵶ڱҵĻȻڻָ
Ƶİϴ˿ڣ˿ѾûѪˣֻǰһЩ߰Ķһ£ϰҩͿˣڣð
ٺ١Ӵ뵽϶ԼڸıԼ塣
ˣ
ݺݵ˿һ£۵ֱ
Ҳ٣㼵ҲòŴɣ
ǰϰҩĽһ㣬ٺٹЦ
ƿһ±ҪˣҼˣӵǶȱȽϣӦĶ֮䣬ϵǰҪʮ˷ңղŻֶӣʮӣȻǿɾܲˡ
ţ˵ɵ𣿡ɻ
иı䣬ǼһкܶȽ豸ҹ׼ǣұƻڶĺͬڿǼûǹҪӽһӵоѻǹҹ׼ǵɱָлᣬοͬԷ϶ȵҪϤ
ǰ棬ǽƶֻҪߵǰʮԶľͿˣΪǰ·ְҵɱܹ·ңûܹжһ·Ҳ˵ѡһͬΣա
ڣΣյľξ룬Ϊͬ˺һһܹϣӦڵ¥֮ĶͬƸߵ㣬ɱͬ飬ôطѡ
ֻҪǿƸߵ㣬Ǽǲл߹ȥǣǺˡ
ˣǲܵģ
ûΣյϢĵӲеˣϾĵзǳ׼ȷﻹԼԼее㲻ԾǸɱֵԸ񣬲֣ܲһƫִ˵Լ²ˡĴϴˢʧܵĳ裬;ԻΪһ֡
ڣͬһ֣оغڵǲǻоѻغȻǾѻѾ뿪ǣ˭ָұ֤
֮£ðһĴۡ
硭
Ȼӵǰǣˮϴʯҷɣȫѹĵһ͵󣬶ΧǽһȺ棬ųһ亹


128 
һεľűһαѻֶŵľŸоأҪ֪ѻǱţ֪һ׼ڻкܴİնԷῪǹڣղŵǹ̫ͻȻ̫ˣû˿ľס
Դļţ¹⿴űӵÿӿݵĵ棬ѾԿ϶ղŵǹǴǶ¥Ķ¥ġ
һ±һ˿ǣΪǸѻĴǻڵλתƵطʣµʱֻоŷˣﵽ¥ϣû谭ĿҲҪʱ䡭
룬ûʱˣңߵʱסҵİš㡭
ﻰı͵ĳ˳ȥ
硭ǹڱΧ
ȻԼƲһⲻһɱ֣ڲһǹ֣ǹãһɱ֣ԲһʼʱǹղֻһԷȻǹһɱ־Բ˷ÿһӵʼڻǸɱ֣Ҳſǹ
˼䣬ǹڵ淢֮ںͬһ񱼣ߵ·߳ΣһĲӰʱûκαǱѾӵ˼¡ں濴һһŴһ˼飬̵ģУ˻ʱΪʲôûǵһ
硭
ӵˮ淢ҵȻˮػϻˡ
ӵٵıţʼǹӰʱǹղſǹô˵ԷѾʮһǹ
ѵǹ92ʽ9ǹǹϻ˫Źݵ15ɼװ׼ߣɼװǹ
ǹǹϻհǹܡǹסɡɵ˺㲿ɣᡢṹ򵥡ǹΪݵһЩɱֵϲ
Ż˱ܵٶȡ
Ȼϣ
ԷƺΪץס˻ᣬһͨɨϧԷǹʵ̫ˣеӵȻ뿪Զʮ׵ľ룬ţ׼ܸɺܴвлǣԷû뷨ôܼĿǹ
ʮ
ʮ
ʮģ
ʮ壡
ڵһǹʱǹƺͣһ£һͣ٣̿϶һֻ92ʽ9ǹɻ󣬶ԷȻܹͣһ£˵˶ǹе֪ʶҲкܶ˽⣬һһνӴǹˣ־ҵ²ܻסϻмӵ
Ϊʲôɻƺе㲻ϳ
ɻɻʱѾ¥档۵һ¥ȥֻҪԷĶǹϤаڶԷµϻ֮ǰϵǹϵ¥桭
Ȼеļ㶼ǣѾûѡˣ¥ûңþѻǹɱֿ϶Ѿϴ;УǲһΣյ
¥ѾľѾᣬֻ쵰ѿľƤ¥ʵ涼ǿտյĶҲһӣһһţΪ˷ֹӱ͵ߣû˿ԥʱҲݲԥһСľȻȥ
һ죬ľűߵķѡ
忿ǹԳ˽ȥеĵ¹ҫɢļµĹâðڵɱǵ
ͻȻ
ǿˣһˣһ֧92ʽǹƴĲţһֻһϻƴķǹϧǷҲȥ
Ǹǹ
һ˿ʱƴϻͷƺҲˣֹͣǵϻ۾Ķ
Ƿ֣ЩӵΪʲô䲻ⲻӦһ˫ǹ֡
ȻմʣһɼȵΣڿռӣΣյϢȻ֮ǸоһȻͷͬ磬˸ŷâĿ˵Ĳϡ
ſ
һһ֧ѻǹǳصľѻǹз·ûһ㣬̩ɽû˿ƶǹָͷϣʱ嶼ͷ󣬾۾Ҳֻ¶һֻ
ȻԷǸƫִɱ֣
Ǿһɱ֣侲أܣе㲻ףΪʲôôһɱֻѡôһͷ
Ȼʱûʱ俼Щ
ǹҾͷ۾Ķһû˿ˣ˿⣬ڣ۾գһ£Ҫ۾Ĺ۲ɱ۾ĴڣаĻǴĶȴй¶ΨһһǣĻ˺ѱ˲ǣȻж߿Ѱ
ҡҡͷһеľѻǹȻָķ
Ҫȥ

ͻȻ֮䣬﷢֣ھȻǺͬһһ֣ɱˣҲҿǹֶá
ߣңǺߡͷе˻ƲĵѹĲѾƤѪ
˿ͷ۾ޱҡҡͷ
Ҳɱ֣ɱ֣㲻Ķ֣ߣҾһҲˣߡ˵ĽԱ
ôҶ㣬ҵĴͷĻ۾һҡҡͷ
֪㣬Һ㣬ûˡֻһǹǸҳ߰ɣˣҲˣѾһɱˡһͷݺᣬվͷһ෢оͷ־
ϣûжӰѸĵ
סͷ׼ĨԼӵģ˵ĻͻȻֹͣˣһ˫ǵ۾ĿŶˡ
ǵģԶҵĸףҵʦҵĴȻһһ٣ȴ˸оһֿ϶
ܹ仰㹻ˣ߰ɣ˺󣬱ɱˣҸӣ㲻ʺɱ֡һοı顣


129 Ļ

ϿȻޱ飬ɱ֣ǻ

ͷȻһ־壬Ͽһˣһһѷǳ׳ʵˣ˵ıϿ˰Դ
ϿƺҲоʲô΢΢һ࡭
ϧˣ
ǷĵâڿлΪһӰݺݵϿļϣǶžѻǹǷâһ֮Ѿ˵ϣѻǹβûֱ֧ţǹˡ
룡
ûнˣͲˣǵֱص˲䣬ȻһŵϿ֮Ͽһֻȹһֳס壬ǹ֡ȻûнǴѪĵâϿڵֱۿȥ
еĶżӣû˿ͣѪɽϿʧȥֱ۵֧֣صˤڵϣһ˫۾ĶԼ֧ѪȾľѻǹ
һɱ֣ûǹͨûʲôңϿֶǹȡмʲô书ɱ֣˵ǹ
ڣϿûǹҲû
ͷ͵ĳϿ˹ȥ̾ϢһɿеĵȻˣͷĺȻǱͻȻһһĿӣѪй
Һ㣬Һ㰡ͷͳ˻ƣϿûֱ۵ɡ
ϰ֣û£ɱֵĵһûգȿȡϰ֣ϲ㱧ҵĸоϲСʱϲ㱧ˡϿѾһ˿飬·Ѿʹõͯ۳ңڻ䱻˱ˣܰ
ءְֲӦ·˰ͷϿؿڡ
ϰ֣лľҴɱְҵϲְҵϲϿֵļ򣬵ǣûֱֻۣѪʣµһز֫˵壬˻ԡѪ
￴һʱ䣬ͻȻߵһ˵
䣬еĵһʵͻȻֹͣ˫סѪĿͻȻһмӲǴӺ漷֣лл
˻ĵڵϣûʹ࣬һ֮ɫ·һ׮Ը
˱۵һĵٴϿĺһĨѪϿ۾ʼտ۾ȻҲ¶һ˿м֮ɫҲƴ죬֣лл
ŵڵϵ߱ѪȾʬ壬뾪ȵĿû˵
߰ɡȻ͡ûʱˣCеľƲ⣬ӦþҪסˣңװȽľ֡
ǰ92ʽǹУְϵļϻϣ߳ϲƵ¥һĸ
뿪ֳ̻ϵѪ£ϵףеƷһ棬һЩ·
һͬ߳ȻľûвֻǿһЩ˸ž·ѲţȻʼǸɱֿ˼ǹ˹ţû֧Ԯ£ҲóȻϾԷһѻ֣֮УһѻֵƻԶԶԽɭ档
Ѿ˰ñﺬҺˣҡڵĽһ⳵뿪CУȥCֻһ֮Dأ˼⳵ֱȥHأǿʼԤļƻһûɵԸ
ܵ䣬һֱû˵ǶԸɱֵǸеޱȵѹ֣ر룬ʼղΪʲôҪôѾӦ˲ɱɱ֣ǣﻹɱˡ
ûеDأ³һ·̣һĦгİ͵DسǣǱСģ١
ڣDصһС硣
ϴ˸裬һ˿ںڴϷǸɱӵľͷʼǵԺ
ҽ𣿡̾Ϣһ¿Ų롣
룬ţܹһĽ͡壬ȻĴʽǣһäĿΡ
ҸĶӲǼʹ࣬Ҳˣúܰ꣬룬һԸϣĶܹȥ
ŶˡȻϵ֮ɫ⿪ǡǸΪʲôҪлл㣿
Ѿҵ˼˶ҪɣǵԸ˿϶һ̶ʹ࣬Ȼҿѡһʽܹģҳŵ˲ɱˣֻһĻԣ
˱ȣѾ޷Ѿ׷ץǵݾб¶Ŀܣ⣬һˣôȻᱻ޾׷ɱ϶ֹ׷ɱȻܻ˵һͷһǶ˫۵Ĳзϣﻹʲô׷ɱǣ
ҿԿ϶һ뷨Ǹ˲϶ַǣǵϴˢǵĳ裬ˣǺΣյˣżǿ־ǹֶΣڣֶΣǸʱûʧȥֱ۵ʱ£
ǳϸĽԭһӰ
ٺ٣㣬˾ˣɱ𣡡վݺһƣȻһ˿Ѿʧˡ
Ӵ˵磬Ͳıĵط𣿡ﱻĵ˿ڣ۵ֱ
ŶŶԲԲҴˣۡصһ
ҿҲɱ̬ˡ

һ֣ʼǵ㲻ɢ˽Щ꣬ѾһЩĬȻ֪Էʲôܵ˵Ҫ˼򵥵öࡣ
룬ҵú˵飡ͻȻһ
ţ
ÿһ˵ıĹ£׶֮Ҳ˸еůһ棬ˣûкû֣֮ÿһ˶ԼļͥԼѣͬɱ֣ǸӸ˸жǣǵ˫մѪɱ֣Щߵ᲻ΪǺˣǿ϶ģᣡ


130 Σ
ֻҪǺ鲻ǻɱܶܶˣǷǳ򵥵ĵǲǽǣѾڽˣɲԼˡ
ס
һ󷢴һΣʲôѪȵĽûͬ飬ûпֻɱ¾ѪȻҲƻƽŮˡ
ˣϢ糿㶨ڰһЩ鴦һ¡վļ

һزס˼ˣ˺Ͳ˵ʱǱϣܿ죬ǶԸɱ֣μССþƯƤ⻬һԷĲ壬ָã
Ŵˮ룬ﲻЦһ£ܶʱ벻һ죬һƢĺӣϲԸſֲʧԲִ֮ˡ
һϣＸû˯DصĽֵһĵͼְѱһЩѪ˺ٺɵͰ桭
ֱ糿ʱЩ
˴ϣͶ޷ȷɱֵλöڻȻڤܹ̽ΧĻʼ޷ʱңҲԶԶﲻҪ
ҪʲôʱܹʱԼڤ״̬
뵽ǹ԰ˣһ˿ܹﵽ־磬ǹеǰΪһЦ
ͬʱҲǸС桱ˣȻ˵ҪСö࣬ǣ־Ҫߣһ޷ݵĸоԼĸо٣޷һǹаһԴ÷˿ҪĲôˡ
ѣǣûа취ǹа˵ͷǴ÷顣
޷׵ǣǸǹʧȥ
ԴļŸָĿԣǣ벻ʲô취ܹǳǹ˲ǹ
ﲻ̾һѾ֪˺֪ܶʶǣ֪Խ࣬Խɻ󣬺ܶණ޷֪ʶ͡
оԽԽˣƺһǿıⱳǿ԰ǸҲҪɵڵ˰ͽز
ǻһôˣ
Ȼɱᣬ˻᲻ɱ
ĵ飬Ȼɱᣬǣûб޳ͷԡ
ǸԳ򶼾ɱᣬʱﲢûзϡǣ˵Ͳˣȣܹ֪٣ô˵̺ǳϤᵽʱ̬Ϳǿڱ٣ӦǱǮΪŮ͸ҵͶʾѾԿһЩߡ
ǵһôˣ
˼⣬һܹԼᣬ߸磬ǸˣǸ԰ĸ֣еһжôһ˵ĴڣǣһЩǵĻƺкܾûгˡ
еͷѡ
ɱǲɱ
һֱìܵģңҪǵĸܣϾԶģԶĴ磬ϵڳԽԶеľ˸ϵ
ֻҪ׷ɱǣǿɱɲɱģϾԶǳһʱ䣬ﳹ׵ˡ족ĵΪһˣҪбɱľţԶʱҲ򣬲Ȼôݡ
ɱɣ
ѷڴͷǰѷУĸ۶ԷıжѾûѡأΪҪľ
ŹǰҪȷŹǣȻ᲻ô
㹻ʽ㹻鱨Դ׷ɱֻҪκһطͣʱͻȵ׷ɱǣǻ۳˵ģжԶ߶Զ
ǲܵģҪǾԸͲˣҲͲôĵˡ
ɱ
Ϸһ˿΢ЦȻû·ǻʲôѡ
ķ˸ű亮ĿߵǰѾ΢΢ڷգͻȻ֮䣬еǸŮӣŮȻദʱ䲻ǣȴһĪ㺣һֺرĸоʵϣŮӲŷּʮСʱǣȴһŨŨ˼ڣ˼Խ˶Ȼ˼
ԼҲ׻뷨ȻȻŮᲢۡ
ʵԼ֪ȻĿи߸ϵŮֱڣﻹһִΪԼȻ˹ϵŮȴͬŮӸһַǳӽǳеĸоʵһȷȷʵʵĴڡ
֪ڸʲô
᲻ְͷȾɫ
Ŀ䵽˴ͷĵ绰ͻȻ֮䣬һ޷Ƶ绰
ཡ
绰ͨˣþû˽ӣԽԽţﲻԼΪʲôš
û˽ӣ
ʲô飿
оԼַĸо绰ͨﲢόǣ绰ͨû˽Ӿе㲻ԾӴŮӼ췢֣Ůӵĵ绰뿪ߡ
ཡ
ͷð亹
ι˭ڣ绰淢Ժģƺ˾һ㣬绰ƺӵ֣е

ڱǸʲô
Ȼ绰汾ǳϲŮͻȻɱţ绰һңƺűײһЩŮӵļһ绰ˣ
ιιʲô飬࣬࡭࡭˵
ѵ绰Ӷ߷Ŀûĵ绰绰ˡ
ôˣ
ѹ뿴һɱȴִ͵ı鲻оһ󷢺оһɷɱɱѾܹƤë׸Ӧˣ벻ΪʲôԼָоǣȷǿԸӦǷɱɱڿзӣ·𣬿һ㡣
һľȻûлش룬ѻͲ·ڵ绰ϣʼǳĲţһһֵĲţ绰ʾ޷ͨ
Уϵ̣


131 Ƿ
ͻȻ̵ĵ绰Ȼ֪̣뵽˹ǣϷˣʱûϰ࣬˽ӵ绰
Ĳţе㲻֪룬׷ʲô飬ַز
˼еĺ붼ʾػʱҲָ侲ڽ޲ҪԼԴ״̬
뾪ȵķ֣ʼǸ˫Ѫ۾ָֻһݲȵı飬·ʲôҲûз벻еͣڵıֺܹŹ֣е㻳˵ǲƺǰѾԼԽԽԶˣǸһСȴɫļһʧˣ֮ѪᣬɱȴĻܵ
룬뿪ڣվʼһЩǳϸɡ
ʲô뿴һɵɫ
ҪҵһɣкҪ飬޷ͣ߰ѣѱӸ룬˷˳ȥ
ҷˣԽԽʶ㡣ں
ʵѾˡ̾Ϣһ
ǡ˭벻еëȻͰ͵ʵе˲ˡ
ģռ壬ڣ֫Զұš
ҿΪʲô˵紩Խˣŭһȭ˿ϡ
Ӵ磬ܹ˿𣿡۵ţһȭòᡣ
ҿ㻹Һү
Ҳҡ´˵ǴԽģ˵ġ

ǰ۵һŵͻȻоһůﻹǸǸɰҹС˵һοֵʱ⣬˼ͬʱС˵ңԴԽС˵жӣʱ˿ͷǡҪԽˣҪȥ椣
ʵϣȽʱһ顣
ţôı䣬ǵ겻ı䣬Ů˵ǻǰ˵һӣʵϣ֮УҪҵ֪ѣҵһʱ򣬶ϧ˵ֻ꣬Ҫɱ֮һǺѵġ
ˣŮ˿ܻһЩأŮ˾Ƕٴһҹô򵥣Ȼүٴһҹģٴһҹĵòү
˷һϰ壬֪ڸһɣһһͷţֱɡ
ʱѾûʲôˣǼҹ棬һƣһȣǿϷQQͼļįá
һһ̵̨½QQ뿪ʼ壬֪òӮǵһɣۿ壬Ȼʮ߾֣ﳹ׵ˣƵǣ뻹׼ָ㣬һ䡰岻ӡˡ
򿪻ҧһͷʼڸ̳һϢ
СС
Ψһܹõİ취ֻСвܹϵ̣ȻʱѾû˿ʼֽŮԶڱҲûа취οϵ̣÷ĻǻᷢϾԶˮȲ˽
Сǻ۳϶֪ϵ
ΣҲһԣСежͨ
ͬʱҲȷСеǲһǻ۳һֱܺ棬ռѾ˼ʮʷڶʮǰԤཫǻ۳򣬵źǣǻ۳ʼСеͻȻ֣˺ģСУûкúõĺСĹСܹúõĺСġ
֪ǻ۳֪ܣ
ﰵϣСп֡
䡭
ĻϳһɳĮӵɳĮǣ֮ȴ޴ĺæǶڵС
ģɳĮԶһɫС㣬С󡭡
󡭡
ڣ￴ˣһ޴ԶһǽΪӦһ̻еʺϣ޴̥ԱߵһЩֲգ̥һ˸ˡ
¡һ̶ɲͣСһĴǾ޴ļʻﲻеƣÿǻĦгܳŪһ޴֪ѴŲ˵òó
ꡭﶢСеʱͻȻСһһѾ޴Ĳ˵˹ǻ̫ˣµȻһ㣬ˤһͷ
ϲϲСһЦһ͹Ŵĳۣ˫֣ײߵĻǰ档
ϲʲôﲻһ㶡
ϲ㻹ţСи¸Ц

˵Сĺ£СͻȻɫһ䣬һɱ磬һˣûܹٻң˵µɣҪ壡
Ҫ̡СɱͻȻһëȻĸоﲻԼΪʲôһǻ۳־壬ƺֿ־ԴԼǷǳĵС
˭̣Сһ㶣ץץԴղɷģͻȻˣھһɰĿͨޡ
Ҳ֪ŮHʡһҷװ꣬йǣҲĵ绰롣
Ŷϼ㡭ʲô飿Сһ׵ıɻʵ
Ůڱˡ
ʲôˣڱС޶ʲô󣿡СкȻŭɱȻӵ˳ĻһڣͻȻʧˡ
ͻȻһڵĻﲻһⲻСеķһ㣬СÿγճǼȽųģûôͻȻʧ
ѵСʶ̣Ҳʶࣿ
ţӦʶ٣СӦ֪ôһˣΪСмȻ֪ᣬû֪̣СиղŵķӦСк̵ĹϵҪᡣ
ûжԣţСп϶
ȴĽģĺܺãڻߵĺսһ䣬ȻսŰܣȴŰս־֮ǿﶼò̾
ȻԵõĿ壬ȴ֪ԼСٻȴھķ粨ڣ賿㣬Ƕ䶯ڰǷӿ
Ҫˣ
һУΪ࣬һָӵŮӣһ۰µĸס


132 
ʵϣﲻ֪ǺССһ飬ΪĽ룬СеĽ룬Ǽ򵥵ΪСеĽøˡ
ԶԶĵ͹Се
ȴļʱ䣬Сٴͨʮ绰йڰȨƵ˶ˣСǳɱÿһ˵˯ⶼʧˡ
û˸ҺСеĻ
û˸СеĴڣ

Сеļ绰о˹һ޴˯̵źĺɫ̺װȫʽװޣ̴ľĹŶҾ߸һֺޱȵʷǹŶÿһƷǼֵǡ
һ򵥣ʵݻޱȵķ䡣
һӺܰϳϵڴߣһŮ˯¶һ簮ı飬İŮӰѱӸǺú߳˷䣬ְŹغá
ô
ϵĴȰʧ֮һı飬ͻȻ֮䣬˷·øߴͶ֮˸оһɾ޴ѹλߡ
ǣʱи˺ϷС㣬СֻһźװӾһţƽͷĴ
Ҳ֪̣Ҫ֪
˺ľ۾Ǵ󺺡
̳˽ȥŮѾ̻Ҹװˡ
˭üͷһ
ԼҵĹӡ
ܺúܺáϷһ˿֪ˣ˵Ż˻֣ļװ󺺶˳ȥ
𣿡ŹϺ󣬰˲ͨһ롣
ǡҪ绰㣬෢ʲô飿ĵ̣绰洫һ·û˿һ㡣
Ǻǣû£ûˣˣȻҲˣס죬㲻һѹסȿȡСҲˡεһЦ
绰һĬƺԷ˼
ңڣԷ˵ˡ
ͣʮ꣬Ǹλãʼҵֵܣ֪ЩίˣԲȥһ£֪ͲǿԹǿߣǿզξľأӵıͻȻů
ľǺǡһԸΪˣ̸ʲôľǺã˾Ͳˡ绰ͻȻЦ

˶ʱһԷѾ˵绰գȹҵ绰Ҳʣһˣ˲ƿڴ
˭Ҳ벻ޱȣƿڴİйʷһ쵼ˣ˵ű˳ȥԻΪ籨ֽͷͷ

Ȼǲ֪ʱŮӵ˯㣬Ѿ޿̵ĵزò˵Ѿǵĵزɱ˵Ĳ̫Ŀȳ̶ȣѾβʮ֣ʤȻʮߡ
ôҲҲõǲӮʮ֡
Զ϶κһ˶ʤߵ顣
ҡҡͷߵԼĵǰ£ԻǺ
ɣ£ԾˣΣСֱӳĻϣһߺߵı顣
ôеš
ʲôôСû
ô
ܹôڱ£ûܹôģģûˣǹС㣬ٻ͹ˡһǿһЩССҪֻҪֵ̫ģ͵ͨ籨š
СеıеƣСȻһǻ۳򣬵ǣһжػأгرĽǶϴѣȻˣһЩı书ؼǣԼȴԵõƽ⡣
ղǷһ飬̾뵽Ͽ黹ˣѹϲծԽ컹Խá
ԻشҼ𣿡СĿСУѾ֪ǻ۳ƢܴԼСźź򣬺һΪ˿϶кý٣ɱȴеԴԸ㡣
СĿ⡭ˣʰɣشģȨּĬСƺӰ죬ʼղá
û𣿡ﻹǵŮӡ
û££һѪϴǣСһݺݵı飬˰
Ŷŷʵ㵽ʲô
ʳ̺ˣϧѾˣ˵ȥĻղġ
ʲôСĲǶСͻȻ۾
ⲻ⡭æ֡
㣬СĲǶ٣ңСǳ򡭡СдŭкȻѷâ¶Ĳ˵ˣת
֪飬Ը𣿡æ⡣
ţԸ㣬ԺСǲǶСĲǶСɱˡ

ĻϷСУ亹ֱðղԼǸ⳹װǻ۳ƽȥˡ
˵ᣬ˵СġСܻйֳǣҪKTVһЩưɣȻҲľƵ꣬췹Ե˸ߴںڰҲͨԣƢŹ֣Ը˺ܶĽΪ̫󣬿½ĵгȫĿ⴮гһЩ½زȵȡ
½ˣﲻһȡ
š
ǡһ½˵ԴﵽôͲֳ֮һضе㲻ˣҪ֪½¶һֱϳͲġ
õģȻʲôˣʼΪԼһйˣЩѷӺͿֲӵĴҪԽĵ̺£Բǣ浽Σ˭ֻҪǣ浽αֻ֣һ·ǾǣСдһΪı
ôţ
벻Ǹһֿ˾ȻڰЩӢøʵڡ


133 
ڵغţС߲࣬ŷ½ţƣģٷ֮ʮǸ½û˲֪ᣬ¾ǳ⴮ţ⴮ûû˸˽ԾӪģȫ⴮֮ⶼ¢ϡСкٺЦ
˵ҺûкͽĿԣʳ⡣
ѣΪԶɱϲĶӣңǴһϧҰ̫󡭡СͻȻеƸС
ˣʲôϵСͻȻĶһֱ޶ŵĸоƵͷƿһ㣬ܿСеעӣǣһ£վûƿ
ѡ
Ŷѣ֮ǰʶС㻹֮ʶСģСʵ
֮󡣡
ǿϧˣ֮ǰʶôͺðˣȻ绹˿ԾģϧˣѡСͻȻһȻ
һĬСеĿĶԹѾ޷⿪ˡ
ˣСУ⼸ʮ궼ûзչǻ۳γģСеĳܺ档
Сһѩĺڿ죬ҵĸףȥ˾ϣСģй䣬һˡǿһˣСľ͸˻ˣ˵Ϊ˵ڻѣСĿƵǻ۳չֻʶǻ۳СĶͨͨɵٺ١СһļЦ
ǡǵΨһһǻ۳򣿡ﾪȵ
ţ˵׼ȷ˵ǻ۳Ǻܶ࣬ǣӵ˼ֻСһʲô⣿㣬СĺæСĻҪأѾӮľ֡Свͷ

ĿɿڴĿСУֿһ߾۾룬벻ȻһֱǺǻ۳壬ѹԽԽԾǵǰżӮһֵģʮֲӮ˼֣ǼֶС뿪֮Ӯġ
ӢϧӢ۰Сĺҵһô֣װСʮֲʤһȻߵСǵһοСи̾һƷ֪ǧ٣ı顣
㡭ʰѡˡ
󺹣벻СоȻһäˣƣû˻Ըһܵǻ۳壬ѵսŰŰսˣСȻǷϧ
ȥСһ̵ˣȻûпʼųˣӣеȲ
Żָ̬Ļ̲סߵıۿ
Ȼû֣һˣһִ棬һͲ²Сеǳƣǳǡͨɱ
ˡ֪Էʲôǻ۳ֻ֪ԷǳƣһԼȴЦȻ˼֡
ţ²һپֲ׼ߡСû죬ҲһĻ
ãһپ֣˭˭Ȱܣ첻ӮһӲ

һԵı飬һ亹ĸоһپ֡˼ǻ۳򣬲ԲȲ˯һ֣һھҲû⡭
Ȼ֪ԷСкȻСе£ƵһȻQQռ䷢ûԣƺȻܾûˣǻûдӸ֮лָ
ڣĵľϴڽɫ׷ɱϢȻ֪ȻȻ޷֪ȷеϢǣĪĵǿ϶ġ
һپ֡
еһһپʵҲ²˶ãǣ˵һپֵپ֣ÿһ֣붼Ҫ˼ܾãȻû뵽ĶΨһǻ۳ԴҲ޷սʤ֣˼һӣ˼ҿԼʮڴΡ
ˣǲ񾭲ˡ
￴ȫע룬Цһ£ҲǵһܹĶ֣ǡӢۡءӢۡӢۡϧӢۡ
ꡰ֡ǹɣѹ̫ˣѹҲ
뿪˵ӣҪһϲ
ʱѾѾһɺ￴һææµµȺİҺְԴϵͷң̣ͱһˣŸһûмѧ͸һɵ
ʱ仹磬ܶϰ˻·ϣﲻһЩƷߵǸβ¥β¥ӣŽĹرţ֪иڻ˯ͷһЩ豸ʣĽϡ
ΧǽĲԶиƵһصǽϴǴǸطԽġ
һ»һЩĹ߷ŵһ¥ĵݼ䣬ֻܵгһΨһĹֻܴ绰ֻȻֻҲˣʮԪſһٶࡣ
һ׼ٴλصβ¥¥¥ԷǳĿ֧ӵԺӣǸŵͷͷһ裬ſڣƺ޾ɣﲻе㱧Ǹϴξȳ룬϶ŵȳ˺ܶ鷳
ιιHط֧𣿡ﲦͨ˷֧ӵĵ绰
ԣʲô飿Էģƺ糿ϰ໹ûн״̬
XXŵXX̵꣬ղſžͱˡ㣬ٷĦг⣬ûߣˣлҩǹҵĵ绰㡭
ܿ죬￴˴Ӱ칫ҳͣԺһХȥ￴ûĿ꣬Ȼ칫һˣҡ칫ǿŵġ
¥ɹɹͿûУ޷ԤƵĽϾȻϰգпܳ߲٣ָ̫ˣѾǸ꾯ûڣ׼ж
ӸղųжϣֵҵӦòˣʱȥֵܹ϶࣬ңҪһӵ绰ģİպܴ
ﱳŰǺȲͷ߹ͷһۣȻࡰ硱Ϊͷһۺƺͷ˼
ͷ˳̾ǰңԼĴΣգΪĵηǳ򵥣Ҫǣ⸽ǳ⳵١


134 һԾ
ȻǳǰţǣעʼעźĿͷͷͻȻߴ󺰴Уͱһʱߡ
ãֻ龪һͷûж
ﲻĺһԼαװǺܳɹġ
ߵ칫ңͷһϲ벻Լƶĵһ׷ʵԼĿ꣬Ϊ칫ҾǸ꾯һˣûƷдʲô
ˡûнţòš
ʲô꾯̧ͷһзд
塭Ͱ͵
ʲô˵꾯̧ͷƺԽе⣬˵Ͱ͵ģĿҲеɢ
ҡҸղšղȥ桭֡˺ֶܶﶶĴӱóܶɫ̺ӡ
Ʒܽ꾯۾һеıʣӹݹеļϿ˿ҡҡ﷢ֵģ㻹ж٣
ܡܶ࡭ܶ࡭ü䡭ûжװ͡ˡô࡭
ѱʮ̷ŵϣΣΪ˸뱨Ǽ֮𣬿˴Ǯ˼Ʒ̣ܽһǧȻ᲻ãǣΪֵãʼնΪ鹢ڻ˯žǮ㲻ʲô
ӣ
꾯Ȼվ뵽̲˽Ҫ֪Ѿʵ̲רˣ˽¾ڵضһҵܶ˰ѳϵıȡ۱
šš䡭䡭䡭Լָͷˮѵľһɵӡ
˭ģ֪𣿡꾯סҵô࣬ٶмʮϰ
衭˵˼ҶĶҪ߾ġûֱ֪
ţúӣúܶԣȥȱ߱ˣȿ꾯վһɫϴװúŵá
߳˰칫ңʱ̿ͷ۾ƺɻ󣬿ͷӡ̣ҪȻֱ顣
ٴξҵ
ͷ꾯˹ţ׼˵֪ȿˡ
е㼱³ȥһ£⺢һԶݣţе㡭꾯컹ûеͷھʹϣһָָԼԴ˼˵Դ⡣

ͷ죬ûӦѾ뿪ˣͷһ˽ʾ֭˵ΪʲôֺϤĸоģ߶Ķ
ͷ˼ʱѾ˾Ƕβ¥ƵһصΧǽߣʵϣβ¥ڷ֧ӵһǽ֮ΨһҪתһ䡣
졭塭ҪҪҪǸŵġͰ͵ĳĵطͷ
ãȿᴦġ
꾯쿴β¥˽̵еȻѡֵطŻӦǾԽΣյĵطԽȫϻȻ꾯컹е㻳ⶰ¥ڸ˽ϾһҪѶŽβ¥ǲ׵ģ٣ﻹ˿š
Ŷģҵġһúӵı顣
ţǺúӣȻǳԣҪסǧ߱ˣ֪𣿡꾯һºʹЦݡ
ţҲκ˵ġ
ûз֣˵ͻȻˡ

һ·˵Ѿ߽β¥¥¥һС䣬ⷿĹ߷ǳ΢ģͨڡ
ſյķ䣬ͻȻһֲõԤУϧһжˡ


ﻰ䣬һ͵Ŀ꾯ľ꾯оһεת񱻳˹ͷһ̱˵ϣεһ˲䣬ܺںܺڣվУֱӦϵġ
Ȼ֪ѾĴ㣬¾ˣҲһİգְԴʵ֣ȻԽˣͻϾǾ죬ֲɱˣֻܴΣеļѶҪɱöࡣ
ϸһ¾ϵƷֻػȻİ⾯ǮĶǧԪŽԼĿڴÿֲǼƷܽʧ
Ѿãýãӵ˽ˡ
ǰΧǽ߳ʱÿľ쿪˹ȥﲻЦЦͳԼʮֻӵӲݴΧǽߣֻѾػˡ
صɵʱ򣬲ԴˣΪ뻹ںǻ۳ս
ѾȥСʱȻս
پˣչȥʵ
Űʮָغϣ̵ģӾȻûӮһ֣յģզôӽȥˡĦȭƣƺ׼һ

Էһǻ۳򣬵ǣ컹û˵ȻСԼ˵ﻹΪ˵ĺãСƺԸܹŹ֣˵
ʲôʱˣ붢ŵʵ
磬ʱģѾŵʮˣǻƣĶֲǻ۳һȵԴˡ
ģ̵ģˣǽ컹Ҫ˵鷳һپ޷ˡеź
˵£˵飬ˡ
š
ݺĺе飬Ҫ޷ˡ
ͨɱһûء
ݺĺֵܣԲˣҪһӶ˯ţҪ´ɱ켸ҹô
ͨɱãôԼСĵ㡣
ݺĺˣˣҼΪQQѡ
ͨɱţˣȥѣСĵǣһ

һһﲻĨĨͷϵĺСлһԣһСͨɱһСݺĺ
һԾ䣡


135 ж
ֱβ¥
˸ϵʱһзƽ˾ȻǾʧʱû˵ע⣬һ־˵ϰʱ뿪λϡ棬ְҵϽҲɢģϾְҵɶǷǳرһ߾죬ְԱɶȸǴò˼顣
ߵ¥С䣬꾯Ѿˣƴʱ򣬶ʱһ־壬ȻǵȳӣΨһһǣȳѾȳˣɢһб֮
ȻеµʼɵɵĺһĿ⣬ݵﻹпʼǷݴɵģ
ԼһõȦף
꾯Դĵһ뷨
߽ڵ꾯죬벻һ㶣мĻͷһȻҪʲôмĻһѾ㹻ˡ
Ȼ꾯һΪǴѾӱһ˸Žķ꾯첻һƴŲ壬һ֮ɫ桰ءš
ٺ٣ţ𣿡ڵϣǱĿ꾯ġ

꾯оǴ̹ǵıƴúĿ룬ﻹһϣȻ뾯ûйϵҲˣһ˵вʱ򶼻ȵĿ־УҲ⡣
ţ˵꾯ġ
꾯ƴĵͷ
ã˵Ҫ㣬⵶ӺܷģҪҾôһӡĺ͸ˡѵȻڿһŵ꾯һæҡҡͷֵ˵ͷ
ÿķ꾯Ļţŵ꾯һҲҶԼСǷĵС
ڣϸĽˡ
žһһ˦ھϣþһһ㶵ģأһӶûа⣬ϳ˷ụ̆ķŭͱ־棬ΪǰѷޱȵĿַϡ
㣬һ䣬شһ䡣һЦ
š
ɹ涨ǲǲ׼ˣ
ǡ
žһ죬һ꾯һɵ˵ϣһѪ˿
ģȻ첻׼ˣΪʲôҪңһѰ꾯
СֵܣҰѣءҲˡСģǣңҲˡֽűţòһѱһᡣ
žһ˦һˣ⣬Ҳ⣬СҲףүҾͲҪˣھͿϴδˡ
˵꣬ٺЦվվһߡ
ţΪסǲܴ˵ģԣһͷϣϣҪ֪Ҫɱ㣬Ҳ˵Щϻ
ллʲô
ѽһϴɱڣʱսľʵ
ţ˵һġ
Ѽ꾯ϲãȻý̶ֳ˼ڿճĻҩֵ˼Ȧ㣬һԲͲ棬ڣ㶨ˡ
һרעϸСı飬еĪ
ûУΧȦȼ㣿ﵭЦ
ţ꾯ͷ
Щ㶼ǷЩĽ档мǿյģֻҪȼ굽һʱʣµһͻĿռ䣬Ȼ˵˼ǣûȼ˵ϵĻҩ棬ôȼյĻҩͻȼϵıڣ𣿡
ס꾯еãȻ
Ǻǣܼ򵥣ӷΧ㣬ԣ㲻ܶ㶯ˣͻ𣿡
ס꾯ʱ˼ŵûһ亹
Ǻǣ׾ͺãûŲߵģڴ󺰵ʱ򣬿϶ʹոֻҪĶȴǣһıȻԣҲðˣסǧþĺʱûбȴ
ǡȼ֮ô죿꾯˵Ҵȼ̵һҩ
Ǻǣַ㲻³ֱӴ󺰣ϰĵطżʮԶӦüʱȻ˾ˡȻһ취ǾԼŪϣס˫ֵһξ룬ȼվЩǽǱ߰Ħϣ˫ֽ⿪ˣ֮ͲҪҸˡףˡ
꾯Ŀ뿪ᣬڣܶڣ󺰶ܣϵıȻըǣ㹻ըòһ˵ģ
꾯ܺڣԼ³çΪԼ㴳˴ãԷûҪֻǴ˼⡭
ܿ죬꾯ͷֳ֣ͷԶԶҪȴ򼸸ܵö࣬ҪѡԸ˻ʮ⣬ݴҲν
ĵȴ꾯˫۴͵Ŀȼյ㣬һһּ尾ʹļ尾һη֣֫Ƕôʹ顣
ӷŲһӷĿ棬ڽŵߣŵмһ屳ǽҲ˵Ƕû˿أֻҪһ£Ӿͻᵹ£ȼյͻϵĻҩ桭
ȼٶÿ¡
꾯ݺݵҧҧͷԼѣʱǧ˯Ҳǰȼꡣ
꾯찵ԷģԺҲɷˡ

꾯Ȼ벻ãˮٹٴHֱץͿĶԴ룬ȴҲһԵȻѾǺˡ
ȼ᲻ᱨʵ
ǺǣᣬͲᣬϾֻԼΪ̰ģûץǣû˿壬ץǣͶˣʵȫ·ѹ֮ռƻ£ԽᱨǻӰ쵽һĳ裬ǵĳҲҲˡ
ǵǣУˣô죿


136 ׷
ٻʡǣ
ʡǡ𣿡̷Ӧʲô
˵ǣû˿Ŀ꣬ңܵֹ׷ɱȻǱ׷ɱβΪһݣֻҪɱᣬЩʲôͰȡˣûȡһЩҲôˡ
ǣ޷׷ٵ
ǿ׷ǣҲ׷ǣִͨ˸׷ٵ޷ǣҲסõľƵ꣬õĳɻȵȣɱڸ棬ĿҪǴö࣬ڵһ㡭˼
ʲô
ݵõϢʾѹŽȻڰͨ޶ǣ½һǳҪãԣҲҪûһܹѹסˣǻǴѵز̾Ϣ
⡭ô죿
벻ץץͷΪԼǺˣǣڼǿȵİӡһ㣬ϲС˵Ķһּ˵İ徫ڣ÷ҲΪ
ĿںžǣǷզΣ
ʵϣһ˽ʷܹ˶ٶһ˼룬һֻеıǿңеıֺӰĳ̶˵ҪŮⷽҪǿҵö࣬ŮԸһȶļͥ˵Ѿ㹻ˡ
ͲԼǷ࣬ǣ˵ķ۲һ಻һҪջʲôģڵ羭Ѿȫˣֻܻ˺Ͼڹʱ뵽۸Ϊջ߷;ܾͬͼ۸ϣţٷ֮ʮŵй˻ѡԼҵƷ
Ʒùֹ֧ĸԴ֪¹̷жҪйΪֹ֧ж̷۳԰ɣ
ǿǿƣǿѧϰȽļ͹飬ֻʯ͡ʯƶ¢ϵľްҵ¢϶ԹģǣģͬЩȫͼۿ֮ʯ͵ëǮ٣ʱţей˶ϣձʯ͹˾פйг
ǿ֮·ûã־ӢҲûãÿһйŬ
չҲǿ֮·гͬʱҪռггȽļ͹飬ȻִʢĻԻҲ¡
С֪ҪϢ뵽ľ½𵽵ãҵǿزǰ裬ǼȻܹ½˵Ȼ塣
óȻɱᣬ½ĵȨտ϶Щˣǿɾĳǧˡ
һ޷ìܣҪɱǣɱȴŸָĹ˼ɣȲ˵ᱳǸǿ½ĵλȡᡣ
ڣҪӱ׷ɱʱͬʱҪһЩԴ£ĶӣźʵģӵͬĽӰˣôǿԺԥɱᣡ
ûкʵĽӰأԶ׷ɱеƣҵһ飬ĳ׷ɱڻҪǵɱɱС
Ȼа취ǲɱԷôǾͱȡȻɱ
ȡɱ
ĿǳٴλǴԽδˡ
ߣϳˣҲǴԽġ
Ӵ硭ҿûôõĻָ
һǴ͵ı飬֪̾Դʲô͵һ˿ϣ۵񴥵һ
һתǲ𳵣Ҳ⳵ˣϮԷ϶зڣֶֻ;һվһվʡ῿
Ѿڳɳ˰£·ƽ˾ϴ˼ƺǧ˿ڵĳû˿Ӱ졣
ȷһǧ˿ڵĳϡƽ飬û˻עΰжôãÿ춼Ϊָԭ
ıɱ٣ħƴɱһУһ첻ˣǲ漣ĸ߹ٹ˻ĽͷؤǵӰ죬óԵĻǵóԣ˯Ļǵ˯򲻻Ϊĳһ˵ֹͣת
棬ǼʡеĺƵ꣬ǣһڣ˻ܴЩ߼ȺԶӻһ
ûرˣ
ûر飡
Ҳûرĳӡ

еļ󶼱Ѿ뿪ʡᣬִʡĻǺҵȣ϶ҪдѣоۻᣬӲһЩµֲҵǣ뼸̤еֳҲûѰҵټ
죬Ƕ뻹ﶼһּ尾ǶȥǣǣǲȥϴѾ˵úˣʶڻȥǣ϶̺һЩìܡ
Ȼж̲ᣬǣﻹǲϣһЩҪ鷳
ˣǰ취Щ켸ǰʡᶼһ黹޷ҵʵһҲûа취ҵ㿴ʮ춼˫Ьӡ
ߵһȽɵֳʱ˻̳ϣһҪʮ
ţʡῴ뿪ɽҲСѺҺóʼղӵʡᣬʶǵĻ治٣㣬Ǿһַ׷ɱ
ţطٴ˵ģôزأҵԸⱻץһǹ֮һ˰ˣܱڽͷϹõö࡭ˡ㡭Ȼᣬȥ⴮վֳǵһ½⴮̯ȥ
⴮
ߵֳԱ·Ŀ⴮տӣȻ۾һȻСиһҪϢ
ȫĿ⴮г
½еز
½ģٷ֮ʮǸ췹ԡ
ŷ֣Լһʼͷһ޴׷ٵĿӦЩƵֳ½˺ģ⣬Ǽ뵱˴򽻵ͬص˽һ㣬½ȫԼľۼأٺͱӾӡ


137 ½
һ㣬½˱鲼ȫصÿһСУҪԾӪ⴮½زΪ
Ȼһ־˵壬Ϊ壿
ʵйƵΥģǣΨ½ܹҡڵİڵһЩذף̵֮ģ½ЯߣȻƵ߻ǲЯΧ֮ࡣ
½а취϶ŮСڴϽؾΪȣԲͨһϰΣߵĶŮˣһ㶼һĺӣץˣҪҪģѺɳһӣ˭ܹеΣ
ģȫصľҲֻ֮֮Ҫ¾ˡ
廹⴮ģزƷѸɣļܷΧ֮ڣֻҪһ½ˣֻҪ½˳ͱĹ½Ѿ˹ʶ
Ȼ½ɫɫܶûֱӵĹϵϿܶ漯ŻԸԼϾȫصԴܹģܹ࿹ġ
Ȼ˼ɵĻۺʽ
½жֻҪһ仰̻ҷʵҲѪ͵ʵ
ܶ˶һҶǣû޴ԿϾҲҪıӻ
뵱ȻֳſڲԶ⴮½˾¡
뵽󣬲һϲֻҪҵ½˵ϳͺҶˣȻûָЩСආ֪䣬ǣҪäϹҪõöࡣ
Ϊ˲𼸸⴮½ע⣬ǻ̳˼ȫ֮£ʱ뿾һѵ⴮˹ڣ磬ò˵½˿⴮ȷҪڵ˿⴮ζöࡣ
룬ˡӹݸһ⴮
ˣȻͷ
ϡЦ
ϡ⴮ˣˡߣɱϳȥʱϲҧ⴮һƺһ㡣
𼱣ʱ仹أߣҸطϢ̵ģҲǸϢϢˡ
һҵﱾһеԵĲ¥κθĲ¥Ȼ࣬λöǿ⴮̯ӣֻý⵰һλӣһЩ⣬˼ţ˰ݵĳе⴮ڣϢϢˡ
⴮̯ܺãңֳһһ̯ӣŶ½ˣܿ죬ͷ֣⴮̯ӻಢûйϵңڶ̶̵һСʱȻκԷȴĿԼȻ඼ûж䣬ǣԵĿŨŨĵ⡣
ﲻеɻͬ½ˣͬ£ΪʲôҪ⣿
Ȼ֪Ȼ⴮гʵϣֻǿ⴮ľӪɵСͷĿСͷĿȻ£ǣ滹Ϊ滥ѹƣĶǣܶŹҲЩ飬ҲùܣҲܲˣЩëƤС¶Ҫʡ
HʡCеTأһȫŹ½˳ɻϵT£ڻ侯ѹȻûˣһ½˳Tص⴮гŽս
TغССС⳵һαѣΪôһСسǵ⴮Ȼܹǧɻ½ϵTؾͿԿЩ½˵ײкͲƴۺ
ò˵½˱ģ
ͬʱ½غ˺ڵûеĺˬ͵ǳѣôҲԼͳ㿴
½ˣһȽìܵ壬ΪһӰ쵽½˵ܵ˵ٷ֮ʮϵ½˶ңͬԼһйˡ
ʱš
賿ңKTVȻȻ죬ǣͷѾʼ￾⴮Ķʰ̯ӣƵĿܸԳһˡ
ô죿ҪҪֿ׷٣벻ɵˡ
Уǲֿܷһʱ䡣ܵİȫĽ顣

һ·棬һ̯һˣղǸλñȽϷܴԣ̯ˣ˸ûע⵽ԶԶ룬Цţ˵ĻҲƺԼԼеϤ
ѵԼļ˼ά½ķԣ
˵о½ķԣ
ﲻɻϸȻܹ²⵽ʲô˼ȴ޷˵һַǳĸое㿴Ļζͬ˵ӢģȴͨĻ֪Ӣ˼һ㣬ȴ޷˵
ƺã޷ĵĽⲻ˼·ñ¶Ůӵȵȡ
ڣһվ磬ǳƾɣϽĴŶۣѾ͸ˣ棬ͦżʮж½ôִеĿһһȺ¥ˡ
ߣס
סס뾪ȵĿõ磬ӦҪǨķӣܶരûУǽдżֵ֣һɫửĴȦȦ
Ǽǵĵطڶ¥˶¥һһŮڲƵĮ̇ë£龰·ڿʮĵӰһ㣬ⷿӣʵ̫ƾˣңҲһƾɵĸо
ʮԪһϣͷ㡣
ŮʮԪǮѺ𣬴űûҪ֤ǼǣǼ֤óŮ˲Ĳʣ鲻Ըһ۵ıдֺ֤ͺ롣
￴Ǻ˵֣ҿ϶Ǽǲ͵ɳȥûϵó
˽˷䣬Ż˳ǳССûӲŴֺɫֲԭɫˡ
ӵǰ׵ģֻǣǰɫǺɫһŻµȦѹСȦһȦѹһȦĺۼ·ʮھս
ܹ˯ɥ
ʮԪһϣ㻹ô


138 ľ
һ㶣ȷʮԪһϻô
ʮԪһϵ绹ܹṩǼķɣ
ﲻԶĵطܶ˲ѸٵİˣһЩ½ƺ˯
ʱҲӲʲôЧҪ糿糿ʱ϶ͷĿְһĹ˯Ϣ
ɴЩͱͨͨӵϣֱӾͺӲϣòӲϵĺۼǴĿģû취ҲֻʮԪһϣͷˣǣʮԪһϵ磬ȻΰıҲ˼鷳
ܿ죬綼˰
һϿʼٴνڤ״̬Щ죬ֻҪ˯ʱͻϣܹԼ칦ܾõ֮С
ױȵĺͼǿ־ͻͽķչ٣Ľڤ״̬Ȼ޷жʱҲ״̬ǣֻҪǾ̿Խ롣
һ
ѾԽԽϲ̽⣬ڤ״̬ʱһԼϵ۵ĸоΧʮ׵ÿһЩ΢ĻһֻĲӬһֻеϡ
һְһеĸоϲָо
ģпʼѣɢɣ󣬳һ޴ΪĿʼΧ䣬һ˿·ָǧΧ̽ɱһ㡣
ģоһЩһ½˷Ż˶Ů˷صĴϢڣﻹоڰ֮Уһ˫۾ǶԷǺǶԷͬҵһ½ˡ
ȻУֻҳ˼¾ˣŮƺһ㲻˺ߺ˼䴩϶̿ӿϲȥˡ
׼ת˼еʱͻȻһĿɿڴ飬˸ոճţ˯һŴϵ½ȻӴԾ𣬳һ˵Ů˵ϣŮҲ˵һ𣬷ĳţƺǶ֪ʱȣתķ
ãﲻΪԹŮģΪ˼иоϲ½ѾӲˡ
̣ͷԼ龪һˣΪһԹŮƺ֪˻һ㣬ݺݵķйһº˾ԼıѣŮ˿ʼԼɨս
˳Լѵ˲䣬ϲ½˿Žˡ
ﲻһѺ˼ҲȫǺôԺҪˡ
˼ɢͻȻﱻһˣ¥Ҳǵ¥ϣһ䡣
ȻĲˣ˵Ķ
Ȼ书ǣķʽȴž˵֮Կ϶Լ书ԷǣΪЩûо˵ֻҪ书涼һָӦһִ
˳ǳ˱ըһεâ¶Ķеȫǳ̣̣ĽǶȺ֮ܵ꣬һãţ˭һУûл·Ϊ˵ĳλÿǶֵĸزЩλʱһõĶĿΨһĽֻһ
̣õˣﲻһ˿⣬˵־֮ǿÿݺΪ㣬˵ĳյٶѾﵽÿ嵶λþ̶һ㾫ȷ㡣ÿ嵶һ˵ݣҪ֪ȭÿӲųȭ
һ书ͨˣȻЩʽԼġ
ɣһµˡ
ͻȻ˶ֹͣһŵΧһͷ׼ԵԱ𣬱ƺеɻ
ĵУ
뵽˿϶ǷԼ˼ڿǶԷȴ޷ŪָоȻ˺ɵĿ˿Χֿ֮ʼϰǧһɵĳ̣á
¥
ﾪϲķ֣¥ȻڿᣬһССķˣеڴϣеϣ⣬ǣһȴࡣ
ϴ󣬰ľѾ۸ͷˣǵô죿ѵ˳Hʡ⴮гһӣСñĴ׳󺺵
ȿѾ㱨ˣϢһʮĺӣΣݣһ԰˽ǺԵú
磬ȵȣһˣһֱƫ̻ԷܹʲôȻԷǻ·ɴƴˣţȻƫ̻ǣҲѹǡ˵һߴʵˣһֱ뺷ޱȵ˱ӱȽΣ뺺˵𣬾˵˵ͨ
Уǧ£ȵϢҪȻҲHʡ⴮ܴǲܸԷڴǣˣϢɡ
ǰ˽Ǻϴվ˻֣߳š
ʣµĬǶû뿪
ڡ˵ˡ
絽ôģ˼Ҷ۸˻һζ̣ǲҪǶϻ½ʱٷǸʱ򣬹Ƕûˣʡᣬܶ෱ֵ⴮ⶼǱ¢ϣϵ»ͣһЩ͵ֳڣǶѾ˺ǶԿòǻǸߴʵ͵һĴһŭ
ϴѾϴʧȥԼѾӵеĶԣûǰǸһֱû˵߻

һĬƺ˼˵Ļ

ͻȻ
ȴ˵˵¥´һ죬һĽŲ
˼кȻʧǣ˼ʧ˲䣬ߵһ仰ɱˣ
ȻһȺ½ɱ
翪ʼʼ˯½˶Ȼָ֯һ𣬷·սһ㡣
һ¥˸¥ݼ䣬棬¥磬ס½ˡ
룬˾ɱ˶¥


139 쵶ְ
ڤȻϣǣȴоõһǳпսңҲǷǳս˿ʼǲ߲¥綼һֵͳʹɱ¾š
һսżȻ̲סʹҽһûд󺰵ⷴļµĲпɱ¾
ûս˿־壬ͬĵĹƬֺеĿֲƬûְϢĿֲƬ
ƺЩϮߺͱϮ߶Ĭһ㣬Ĳ
ǿ֮ӵɱѪڷڣһɱ̳
ڣս︽ķ䣬һˤͶڵϵˣţһŮ˵ҭȻ˻
磡һ죬űһ߿ûκԥоͳϵ˹ȥϻһ޹ǵ쳣
ϻ谵ĵƹķ䣬ͻȻͬһ̶޹ǵҲ˿С
ΪһѺڶǹǹһһţԼֻҪ΢ԷͻԥĿǹȫһֱ
յģɱġƵ˲Ѿٵ֣ǹסУǺԥһֻϣͻȻȻ֪½˷ڧΪ׷ɱˡ
һͳĲҽУӴ屻һڵϣŶҧʹҽС
һһ˳˽
泯ǽ¡еǹ˿û˿顣
װǹڣϵĵһ£һڵ۵ŤһУ󣬻ǹԹԵԼ泯ǽվá
һ
Ǻڶǹ棬ССķܿͶĸˣ泯ǽڣֱԴеսɷڴϡ
ֵܣҰ߶鷳֪룬ӦǷᣬǿ϶ǰ߶ǰľϣܹӣǾˮˮ͵ûзôһʹһЩˣ˵һͨȻĴźʹ翴ﲻǵĵˡ
ûгΪڵһˣǸʼˡ
Ȼ
ѾһʵĺɫװǰѷһһǱ˹ſƺԥһ£󣬻̽һԴ
ɣҵﵭһʼ͸оǵƺѰĿ꣬ڻսвǺܳʵϣ˼ʼնϣȻ޷ڤʱôǣһ˵λúͶܹжϣҲܹЩӦʵʻôڤ֮ʱ
˿һ۶ڵϵˣ۾ȻǱŶڵŤϡ
ǵѣ۾һ˿׹ĶǰУƺʱܱһ㣬֧ǹ·𲻴һ㡣
İַ£ţģ֪ĵܿ죬һӿԳ嵶ҾԿʱӵࡣǹ˿ȵĶˡ
ʲôˣ
ûзµ۾˸һ˿ȵı飬벻ûп˾Ȼ֪ٶȣ˺ġ
ǵˣҲѣ˯úúõģŶɱǡ
һȺѵû۾Ǳɱʡ˭Ҳˣ˺ݺݵĳϵĶŵļһڡ
ţֵҷˣʲôˣʵ
ǰľHʡĵ̡˻شǳࡣ
Ǻǣ֪֪ǣΪʲôҪﵭһЦһ۵ϵˡ
ô֪˾ȵʵ
ˣϴ㣡߹ȥ޴ǯһץס˵ֱۣսɣȻһȭ˵Ķϣ˱һȭڵϣ۵亹֮ðֱǹֲܶܰһȭܵˡ
ЦЦԶõĴ֪ʲôʱ쭣еѱԵͷʵʵ˵
ȻŵһѹȻһŭȴû˿ʼ־󾢡
ſڣ˭ҽͿǹһǰѷĿеǹӸ˵˵ˡ
ʵ㣡ߵſڣһ˵ƨϣߵĽ¡
ɱҸ硣۾޵Ļ𻨡
ûУ󡭡ɱġǱŶֵĺһʹ硣
ľ磬󻹺һľ磬ҳݵһˣǰľܳɱĴ֮һ㵱ҵżΪĿ꣬ǣҺʧϴϴζԸӣðľˣоǻҸ磬ǶˣҸȴˡһ֮ɫ
ûɱ硭
ţǵģûУûɱǣҵĸ磬벻ɣҸʱҷһϢң˺޺޵

ǽаľĴͻȻɫһû˵
ƺһĬҲ˼һӵƺһЩֶѾˣмƺ׼ôߣǹסߡ
ڣ˳Ĭ
ˡվѴϵǰӸаˡ
лл
һӣСС䵶УĶû˿ԥͣڽӹС䵶һ˲䣬䵶ڿлһɫߣֱϮǱŶֵĺӣûκγɣǺӼҽеûзĿԼŵؿڣһ˲䣬ѪҺûüԿǻѪ౻һĿӡ
һǧһ
ÿĵ
ͫײһٶȾȻԽļ㣬ѾԽȭֵ߼¼ȭ
Ѿﵽÿӳ˴Ρ
һ˿ֲٶȣٶǰѾҪȫͿԿٶȡʤ书жߣ޷ֵٶȡ


140 ı
ȻָֻһĲ֣ĸֿжϳһ˵ĳλãٶٿ죬ֻҪȴǣԣ˵޷࿹ĸָͨĸ֣ţ˵ٶȴﵽÿһٵҲ޷սʤϴڹ԰Ǹ֡
Ϊûл῿Էʵ̫ڴ󣬸ûпɱԡ
ڣаնԸˣٶȿ죬ҲȻٶ޷ȣǣļ˼άܣǵʯ֮жϳÿһĳλãҪֻǵȴ
߰ɣԼڵϵ˻˻֣Ѵһ飬һɫĴʬ档
µһмĿһ꣬ñʬһһһӰһԷѪ͸ڵϣ̧֮ʬͷҲصˡ
ɱļ̌ʬ뿪΢΢һЦ
а취۾һ
ţȲ˵֪ǵϴоô
ڿ쵶һ󵨵ļƻʼԴγɣӿʼĻ鿴ϴǸʲôľźĳޣϴƺеɵֵ֧İľӭսҪȻҲᱻɱϳ
ҵϴ󡣡۾溮âһһɱŰ֮
˭ϴ󣿡
磡һһ٣Ĵ硣
磬Ȼһϲղſʱϡ֣ΪǸǳʵˣԼļƻٴοһ
ˡվſڵͻȻ
硭ǽаߵűһæ
ţû˰ɣ
ǿĺӣԼʮߡ꣬ĺеһƴߴ͵ĺӣͻȻһһսĳ嶯
ڹŴӿ϶սϵȷͽ
û£磬Ҳˡһ󺺵ļ򣬼һ˿ڣûаѪһп˽ʪһ롣
û£С˶ѣЩǣ۾ɨһ룬ʱ۾һǺٺЦҲ֪Цʲô֪ʲôʱ˾Ȼ֧ǹ
ҡ֪һǰľҲᱻɱ
ľˣһ𾪣ܾȣƺһЩϲһЩź
ţɱˣ֮ǰһֱֻۡ
˭ģʶĿһǰմѪķ
үˣǰţүܲˬ˳㿳һ֧첲ѵѵŵЦ
ţӣ벻ľµĵһӾͱ׸ˣǰ󲻿ɱľģлˡ
֪ľǱǹű뿳첲ˡ
˵˵ƤȳǽתĵطҪȻǲ˵ʵ
Ǻǣֵе죬Ե찢ľ͵Ϯ벻ȴǰԼˣãǴ¥ϣλȥ𣿡
ã
մ̴ܾ֪Ӧ벻һ㶣ǻѨЩСආȻʶǣǣǸϴ˵ͿǵƬղ˵죬˳ǿƬ
Ȼһ˸ϳ룬ϾŪƬѧУյģƬڵ˸Ƕӣĥ£ûѧУʱɬϤҪƾһƬܡ
룡Ц
ţȥҺͰ˵仰˻ֵ
ðѣİļĺк¥ȥ
󣡡
ţĿţеԼ˶ٵһ˫۾·ħһ㣬һֱûܿԵĸо
ţˡ΢΢һЦ
š硭һ£վûк֡
ֻ˵һ仰Ц
ʲô
ɱǴĴ磬õĻᣬɱͿɱľ︽ڰĶ

һȵĿȻֻϴΪԼϴ󣬵ǣûҪɱϴ
߰ɣú롣
ȴӲߴ굱˳ȥȵľͷǴ̸ӣΪͶԵ
롭󣬿㡭
纰һԶ꣬ûз֣ڻ겻ᣬһ粻һɱȻһԥ
ڶ¥һ·ȥʹĶѹֵĺߺһͻϮҲصĴ
һֱ벻ͨ½Ϊʲôᾪˣŷԭʵϣ½ҪԺΪǣȫĴ󲿷ֻάΪ࣬Щ½˼뱾˽ӴʲôҲԼҲԼȫأûп½˱ʵ
棬ʱһЩ˵˱͵ҽԺУȻкܶŮˡһжǳĵģ˻ɸղŵͻϮһþ
ڣ˵¥
ȻԷͻϮûв¥ǿҵĵֿȻԭǵ¥¥һţȻŲֹɱ¥Ҫԭ
ŵĺغż뺷άˣ˺󶼷ǳصĵ˵ͷţóⴺеӰ
¥оǰ󲽸Ϸһ˿֮ɫȻѾ¶˾ġ
΢΢һЦԤ֮еĽԼĥ书ͿԿóһ־ǿˣңҲһҰĴÿµ꣬ԴϴؾͿԿóѾ˴Ұġ
ɵǸϴһШӣƫ̻ǸľͿõǰʹ磬ǶᶼǺܸðȻҪǣĸڽ֣֮Ͷž˽ִĿܡ
ڣͿˣ
һ׼װμ򵥣ڿüݣͶ¥ЩΨһһľǸɾ˵ö࣬ǽҲˢҾȻݻҲˬ
һݵɳڳ̣һ࣬ƺܲá



141 µɱ֯
Ǹݵ˼ż˽ˣҲûվֻǵͷʾһ¡
׼˵ʱ򣬰ͻȻ߼ɳϵĴȥ
ʲôȥпˡ
˾磬е㻰˵û磬һľȻȻ˹ȥ
Ȼɱͻԣ
һǰҹһ㣬Ǽ̵ľ뻮һҫ۵Ĺââ˲û˵壬Ȼ󣬷·һ˵񲼴һ㱻һʮ׵Ŀӡ
ٶ̫ˣҲ̫ͻȻˣ
˶һͣһŴ죬˱ļҲǴľ·Դͣһ㡣
þﶼûӦﶼû뵽Ȼžɱ֣ͻȻ֮䣬һµʶɣһ׷Чʵꡣ
㡭㡭˾ȵĿŰȻ󣬰Ŀ䵽˴ϣһŭԹȻΪǴָʹ
ꡭ
ٴζˣѪĵһΣĿ겻ؿ࣬˵ĺĳ޼Ѱ·пһ㣬ȥڶ󣬷ʮ˲
磡
硭
硭

ȻΧ£˹ϧʱ˾Ѿһ˫۾ôģ·ʱ򻹲š
漸Ѿ˹ȥһȻһľȻ
磡һ΢ǹ죬ǹѾУһ׼ȥץıڱе̶࣬ͬһסˣǺڶǹ棬û˸ǣÿһ϶˷ŭ
ﵭɨһΧ·ûпЩðĿһ㡣
ǹ92ʽǹװʮ巢ӵֻʮһˣ˶оŸһʣʮķӵ㹻ˡ
һǼı̲ˣ˼ҵӵ࣬ûжԿʱⲻˣֵֵõ⡣
Ϊʲôôһʹĵ
磬޹أ˾Ѿ޷ˣ㿴ڶɱˣԥǲǶҪƵûл·Ÿˣţô׬Ǯ׬ˣһӻ꣬أ˿ԻϼҰֵ꣬ô죿ȻһľȻı顣
ĻһĬ
˾Ѿģ⴮гľ˭ĸ첲˭Ϳڻƽض⣬һٵֻʧȥеĵ̡
Ȼ˾ǴûҪɱ½ԼȦǺڧġ
ȻѾ˾˰ѣǾˣҲǵ飬ʲô˾Ȼ޷棬˾ѡһ˵ϴ󣬵ûתΣλСֵǲģҺԵ
һЦߵ˾ʬߴ·ͳһѾµСǹȻЩ½˶ǹֻϴһ֧ǹ
Ҳ֤ʵ˿ʼĲ²⣬ڲһЩĵĹ涨ƴ׼ǹϾǹ󣬿϶ע⣬Ҳˣִˣ˭Ҳ£û˻޴ԡ
߰ɣûסˡĿ˾ʬ
磬ԶҵĴ磬Ҳֻ䵱ҵĴ磬£һһʱϵ˭ʹȥҰԲŹ
󻺻İǰѴѪ棬һ˫۾ɨӣһϢ˷׷׻ر·Ҫɱ˵Ŀ⡣
Ļֻдϴ˭λã˭ĵˡ
Ѿû·ˣҪ˳HʡгҪѰľϳȥ￴һ뿪İ󵭵ĶԴ
֪ô翴뿪İ۾е㲻ᣬϧ˭ϴ󣬰Ѿˣʲôỹǳɱϴ˼ɻ顣
ڣڣѵķʱﵭȻһЦﳤȥ
ڡ
ȻһһѪѪ

һ¶׷ϰȥˣȻ֪Ϊһ仰뿪չһ籩ɱ¾
ֻһϣϮľʡǵиݵء
⻹ֻһʼ翪ʼתսHʡаľĵ̶⵽˳صĴľΪϮȶĵزң˾Ҳ˰ľͷϣһʱ䣬ȷѪ꣬Ϊ˾ҲõˣϾ˾֮ǰ˾⣬˾ˣٳ⣬ƫ̻Ҳ̫ˣȻǾô޴顣
һϵеж춨˴½еĽλܶ˿ʼͶ硣
άһЩĿУѾż񣬳һηǿȨӢۣȻû֪Ĺ£û֪ʼٸ
ҸʲôͻȻͣסŲһ˿ɫŸں롣
̸顣Ц
Ҳ뿴ǣ֪ңȻҲ֪ǵĿģǣҲϲǴ򽻵
Ǻǣ㣬ҵõʲôôʵԼĵ뷨ֻ˵㲻ɱ˾ôϴλãЦ

һļ£ͻȻ֣Լһֱа뷨ֻĻȼ뷨Ȼ֮ж
㣬벻Ĵ᣿
룡ԥش𣬶ڰ˵ѾˣûӹˣΨˣѾʺϴһ½ˡ
ãˬ죬ڣ׼һɱ֧֯Ǵ磬ţҿȷ㣬ҵĵˣԣҪĴ
һƽĿŰʵϣٶ˼һһؼԵ￴ĵһۣ뵽Լ£Ҳǿ뵽һɱ֯Կ
ͳһؼԵΪһ쵶֣һɱ֡
˵ԶԶûаҪҲʱưѰƵ뿪ԭ



142 ε
ڣѾΪ·Ҫ룬ҪԲԼй¶ȥο˻¡
ĿʼðڵȴȴŰľܾûǿڴָоˡ
ԶԶҪļ򵥵öࡣ
ɱ֣۾Ȼһ·һŻȼһ㡣
ǵģɱ֣ȫļ⻺ɣ֪ɹˣһɱְҵꡣ
ķӦǶԷɱ֣ʱķɱ֡
Ȼ֮ðĿȻ˿ѷɫǶԻȴʮɱַޡ
ҲһЩɱ֯ǣǷ뷨Ҫ֪ɱ֯϶Ҫй¶ݣȻܹͨɱɵǣȻͨɱ֯ҵǡ
ûʢĿĻʽ
Ҳûм˵
һѾʼҹ
ڣû֡
һԺʱԿɱ֯һΣǸɳԱ룬ɣȻĿУֻһڡ
ʡҹζ࣬ҹ뿪ˣϵGDʡ˵Ǿۼй󲿷ֵĲƸһץǴѵĸ
˼뵽˽ԼӵԼȾҪǮǵݲܱ¶Ҫ֮Ŀ϶ʵΨɱְҵȿֿԶʱۼĲƸ
GDZHһ߼칫Ԣһķӣʽˣıһ˵ķӣǿǵԺͰȫԣѡ˸ߵԢϾĻûЩôӡ
ͨһʱģϵǮѾⷿӽѺ֮ľͻһ壬ʣµǮѾάһˡ
ܿǷ֣ɱְҵô׬Ǯ
ȻҵɹӶɱֵϢǣûã绰ͨ˼ֻһ־͹ˡ
ô죿Ǹɱ֡üĿŲ輸һѵıֽɸһҵȴͻȻһͰˮ
ǵΪǵɱ֯һ֡ü
վڴмĲϳİһû˵ǳĬ֮ˣǰֱưͣԼ첻˵һ仰û֪һЩʲôΨһİþǲϵĳ鵽á
һ͵֣ɨǧɱ֯ôٺЦ
һ
ݺ޵أ

¡

磬𣿰һ뱻Ƶ
죡󲻼˼
죡
֣뻥࿴һͬ
ţֲȻһʱʥкɱ֯ͥζ塣
ôϵҵ񡣡
𼱣һɱ֯ҪҲɱô򵥣ڣǶûеɱֵľ飬˵һɱҪӴʽΪܣûԶûоѻǹûнͨߣûиָ֤ҲûṩԣǱҪһ׼Ḷ́ʵڲУһϵǷޣǿ϶ӵҵġ
ǡǸʲô
ȶڼٳţͰооȳȥתתվ
оһǸȥѡ뿴һ۲Ϸųİ󣬲һ˿
£Ц
ҡȿȡεһЦ
ʵĵȻ죬ǣûֻҪҵĹ켣ǳƽ⡣
𣿡۾һȼһս⡣
΢΢һЦѷڲ輸ñֽڸŵĿУߵǰ
㹥ң
ȷ
ǾȻ¶һĨЦ⣬ֻǣЦ⿴۾оһ˿ĬԵİһʶĿ־壬˵һ̬һֱΪѾһ̬ˣÿЩĶҲӷ֪̬Գ˯֮ʱ䶼Ǽ򵥵Ķ
ɣЦ۲찢ĳԽ࣬İԽ
ã
кȻâһǰѩ䵶ֱϮ࣬һƲɵ
һһŻм䱬弲ˣһ˼Ŀ·񿴹һ㣬˲֪ĵٶȣôԼȴղųٶȾҪԽ٣ǣƫƫһ̵ǰѿĲ棬λ֮׼ȷðޱȣΪǿԼ䵶ǡóɾʮȣǻܡ
ǶȣѾﾫȷ˺ס
㾡ܹǣĿڿлӳһƬâһɫ
ã
Ȼ




һܼڿ뿴ĿɿڴͰе䵶ͿѾӰˣֻһһŵĻڿը·ıڿбը
ĶͷʼΪȻ۾ûпֻһӣԼĵǡôıסһ޷ݵĸоһ־޴ѹ·һصĴɽ޴ǳѹܡ
оһ˿ĸоٴÿԸݰΧжϰĳλú㣬ѰֻҪȴ
ͻȻڤ״̬˼޵Ŀռһһš
ͻȻоһǿƣ·ԼԷλһ㡣
˭
Ȼ۾ʱ򣬰Ҳֹͣ˹һΣѾѼ״̬ƺҲое㲻Ծһǵصѹڿӣʼһɽôڵĸоӿһ޼ʵĴ󺣡
ͬʱͰǴ⣬˵ǴǴڽ룡
ǣʮ¥


143 ͽ
ںһһ㣬ø߸ǵصѹڿӣͬǧɱ¾·𣬵ĩһ㡣
룬һ͵ĿŴ⣬һεǣ嶯˿ռ䣬Ϣ·ʱ䶼ֹͣš
תһɱŰ֮ͷȻӿǿɱ⣬ͼɱֿǿľѹ
ģ¹֮£һ˴Ӵ̤֮˽ƥǣʮҵٺܰ𪣬еľȻƽޱȵ٣ȴһƥơ
ͫ׺ȻΪĽǣϽ
ﲻһļ£ܶͨһӶһοһϽйϽ͵ͬһ˾
̫ˣһϽȻҹɫ̤߽֮ǵķ䡣
ڣǿе䵽˵ϣһͦľ˸ŽĽǣŭ
°ͲλΪκӳɫһżǿ־ȨˣţָսһѪ
Ŀâ¶ǡ
ǣ﷢֣ԼȻ˵ˣǹεʧˡ
Сϵ
ǡ
ϲࣿ
ȷ
ǺǣԶǿͣѵվţͻȻһЦеѹ
æɳһЩɾֶ쵹裬쵹衣
šءҾȻ裬Ҳֵˡ
ͻȻԼԶˣæƨɵߵߵܵˮߣ䵹ҲҶǴĿŽϵĽǻûзӦļҹͻȻһʮ¥̤߽Ҳе޷Ӧ
ĵܿ졣û£ֱߵǰİγôﾪȵǣȻûһ㷴
ϣͻȻʼһЩ𲽼ӿ죬ģǿʼõѾûһһɫ˹ǣоȻûзһ˿ƿյ
еһɺĺƺ⺮չɢɱҲڸźչ
ÿٶȡ
ͻȻ֣ǿȼĴԾȻ޷ĳٶȣ·ǵûջһ㣬ʼնǰ̣ǣȴ˿һһһļȴ
ڣ˿ʣĶҲ
𣿡
ݸһ׺͵΢ЦƺһȸǿʼǸƥѪ
סһ׵ġһʵʵȷȻסеĶǣֻǿһ˵ףƺе㲻ܡ
벻ܾûгһ˼Ǳʵˣܿͻ׵ģĵᴴһ۷塣Ц
ǸȲȲ裬˼˻ǹ
һˮһЦܵǰĿУʼΪӦòˣһܹӿзɵʮ¥
ȿȡޱȵĽĿһͣˣǹ
ˡ¡ȻһץסҲܣֻһЦãˣ˭Ҳû취ǣֱһƺ
ɵͷɵԵӣֻ̫ˣȻҲûа취֪绹ô书Ҳһֱûк˵ԭ򣬱Ͼ޷ͣ뿴ˣԺҲһˮ
ˣ˵ǱҸ죬Ūٽû⣿
ǹ뵽Լǰ̣ܹһϽһӵٻȻǲ˵ˣүһ磬ڽַھǰһȦǸöô簡
㡭޷Ԥ⣬֮УԤ⵽δˣǰ;ѣУҲСܡЦһ£ӹеĲɳϣǳһڡ
̵ģǰ;Цһ˵ǰ;Ѿ㹻Ժˡ
ʹգڣֵ˵ˡ
ҽǣܶ˽ҽͣҽҲС۾һ
͡˵ͣΪʲôţ
ǰͣڲˣʶҵ˶ϰˣҲĲˡ
Ŷᡭҵǵġ֪ˡʳ⣬̷Լһ޴Ĵϴڹ԰ʱܹǸղźͰȻҲܹѽ
ǺǣˣҸʱ䣬ڣҴȥһˣСеϣһѣȻǵÿԼ鷳ԼŰ죬ûûнȻҲɱǣҲøӣ߰ɡ
Ȼ֮оһ磬ǣһЩƷûбɢͰ۾һѾǽʧӰ١
գˡ
æ̨ܵһʲôҲûпֻ治ԶĽֵͣһСһתͿıڿвͣıȻţһԡ
ҿôŬ۷尡ԲӦ䣬׾ɣ۷岻۷ģС˵ôдģүһ׾ɣǰ;ܵǽ޴ߺѪڣҪйй

潫һСһ࣬ʼе㻳ɵǲǽݣڣѾˣеСǹ˾ƣҲžһ࣬Ŀбӡ
ﾪȵǣ˾ǴУɼ⽫λ֮硣
ҿ𣿡
Ȼԡ
ô˶𣿡
Ϊʲôôʣ㾭ˣһ㶡
ǸһǰʡһˣҲڿзС
˵֪㿴ƻõӰ˰ɣǲǷУ˲ɻһУʵϣղ̤շάֵʱ䶼̣ܶˮ浹ǿֺ֧ܳʱ䣬Ȼһ߾磬ڵϢѿеתôǿԳʱάַСȻǴ˵еˡͻȻһ£ƺ˵ͣסˡ


144 ɱ
⣬˵ҲʮǺǣֻ˵ãȻʽйϵҸղֻ·ˡͣһº
֪
Ǻǣܶ˹ע㣬Ժˡ
ǡﲻһ㶣û뵽һ
ܶ⣬ʱ䵽ˣȻͻף㲻ΪɱôĲ֪Ц

Ȼվ𣬻ëըȻӿһɷɱȻһɱڵͷ
ɱ̫أûȨƽ⣬Խɱԣؼǣһ޷ƽľ֣ܹ˲࣬ҽһ˸㣬ˣЩطȫЩط֮۶˰㣬㻹ǵÿԼ٣ҪһתȻ˭ҲȲ㣬ȻĿ⿴Զһ㣬Ļ֣ᷢ磬ɱᣬкֵܶȥ̳ɱΪ⣬
ѵҾͲɱᵽᣬɱȻѾGZⷿӾ
ɱνɱ鷳󣬵Ȼⲻǹؼؼǣڵ˵ɱǿܣȻһͨˣǣ߻мȻرԸڵȴǴ´ࡣЦ
һĬʼնԲɱṢڻԽ࣬Խһ淴
ҸɱɣԸΪԼһñӣ磬Ϊ𽮶ķչ
Ϊ±˱޷ɣһϵĲƽ⡣
ڣһĬУӿһǳͨı¥ƺõϢųţɫװĴ󺺹ӭſڣмһŰɫ˿װԼʮˣ˸һֺرĸоܵǣȴֺϣȻҲкͽһƣ϶һͨòͨˣڵк
³ƺܼվڳűߺ˻˺ܾãȻǰݺݵıһ
ûжһ仰˸˽ӵһ￴һѪĽȻˮȻܾûмѡ
ͣͲĽļɿԼĺһ㡣
ˡһЦһů
ЯǴȥ󣬺ͨǳ࣬Ӳֿó˺ܵһЩССװƷ͸¶˵ľ
˷ǳС˵е㲻֪룬ֻԼɳϣУһŮģŮ˶˼Ů˰ѲźãԽͷ΢Цһ£ûдŽˣкһþȻֻһ仰оȣΪӽŮǵһ˵ģƺ棬͸һ㡣
ڣˡ
˿һʵ
ǵġ
վ֪γƺԷĵһͷǴӵλǴ䣬ﶼΪֵأȻǲ˵һϽŰݷþͿóжôĲƽ
ʾ֭йһЩжε쵼ˣǣƺû˵ϣʱﲻ˵ݳ˺档
ֻ˵֣ͷʾ¡
磬ˣʱеţҿҪڱһʱ䣬ʱȥСúúһվ˵ֽסƺе㲻ᡣ
Ǻǣҿеʱ䣬Щæûʱ䰡˴Ц
ȥˣ˭˵ûʱҽ͵һÿЦЦһɳİ
úãʱҪּƺȣƵûţˣ֪źôܶûпˣеǣ˰һ˾ͻɣ֪ʲôʱܹһȲ衣̾Ϣһ
룬ˣԤУˡһĬȻ϶
ϣɣȸʮ߰ǶҪˣǺǣ߰ɣСʸãڵϿ뿴˻治ףһƺ
õģʲô龡ǾǣСӾͽˣѾк鲻˵ҪӴöࡣ
ģһطչȥҿǲ֤컯ɡ
ǣ°ɣеϵ

ԱĪ֪˵ʲôǣԿ϶˵
ˣʲô𣿡ʵ
ǸȿȡûʲôԼ֪εһЦ
ǺǣͦͷģС˵涼߶֡Ц
С˭ﲻܺ棬Ϊղ̸ʱ򣬶ᵽˣƺȨơ



һ㶣ͻȻЦƺһܿĵЦﱻЦɶͷԡ
Ǻǣˣûࣿ۾
ǸǸϲڵͷһ졣
һ䣿һ
š
ãҪˣģˡ
վԶ΢ЦŮ˵һͷ˳ȥ̣һȺӵϳӼ̿ߣû˿ͣ١
ͻȻ֮䣬ɱ֮ʧˣﲻһǽǰԼ·̶˺ܶ࣬һ־޴ľѹǽʶɢѹڵ˵Ǻ¡
ҪǣһȺ˱ɱ̫أֶ࣬ѹƵʱ̶ҪĵֿԴл㱾񶼲С
ˣ˼ﳤĺЦ

ǺǣıѾܲˣһڽǰ˵˵Ȼ뽫ЩйϵǰǺǡЦ
ǰﲻһ㶣òƽһѪԺҲϹ
ǹֻɱһδض֯ǹƥɱӡȣһҹ֮ɱٶˣɱǹɱˮͣգ伫ʱʮꡭ
ʮ꣬ٶˣëȻȫ䡣


145 ƾ
ʱ糿ˡ
û֪Ǹ˺˵һЩʲôǳһԶܣǱһˣᣬײУ˿ò
磬ôʱŻֵǶ㿪
ſʱ򣬲һ£ƺоһ˿ı䡣
ᣡߵɳ¡
ͰһۣǸо뿪һƺɱ䣬˳һ֮ʱҪƵġ
ڣǿzhеһЩֳ͵ķֲ
óһűֽһ֧ڱֽ滭˼ȦȦͰ󲻽ֻ࿴һۣ˵ɱֵΪʲôֿZHеĵֲ
ǿʯJJʿߣ˼䣬ⶼƤĳӣ⼸ӵҡͷ裬KۣŶ⣬ȻһЩƤ⣬ңÿ£ƤֳյһʱѣҲ˵ZHе··ĴСֳƤΧЩضΡǷȣưɣǲ¥һݸɹɣͬʱ⼸ֵĽϵĹӦǣ浽ֲģשߣɳȵȡ
ڼֳϼ߻һγһССĵͼ
ţǿֵƦӲ̵ĵ̣н̻ԻKTVֳǣӢKTVֳǣѵʿߣʥȪһЩֳ
ǳרעڱֽһעȻݽֵ򻭳һͼ÷ǳϸ¡
кɺɣãҰʿߣм⣬ﻹһ޽Ĵҵ㳡ڵĵ̡
ȻСУ͵Ǯģϴģп˵ģָྮˮˮǿͼûУѱʷ£һЦ
ɽ
ͬ
ԣɽһֽߣеĴֳȮܣΪֵ磬һЩֳиϰ壬Ҳల£ǣһ·ǾǸ޽ҵ㳡˵ͶʼʮڣΪ̺ԭϹӦѾƴΣĿǰΪͿеϵ󲿷ҵݡ
˼˵ǵս̵۾һ
ǺǣѾսֻҪƲͿˣʱȻǵġϷһ˿Цݡ
֣뿪輸ڿвͣıȻš
һ㣬ִ͵ĹضдһǺڳһǳõĽڣ죬һŪһڳҪȥ۶Էôļ۸Ƕܣ˵ǸһڽһѣѵĽɵ½㣬ʱǾͿ鷳ˡ
ǣҾأԾп־֢
ЩùܣȻΪǰƽסҪȻҪҲûƵģǺǣ˵ʱĿ˸оһɺ⡣
ǾΪṤأͻȻʵ
ǡصһЦ
ԣĵ̣ѶҲǣһֱĵģϴһɱ֣ǿɾͳԲ˶ߡ
ģймطûһطǱӽ£᲻ң̫ӵ̫ˣỹ˵ϻڶ۰̨壬̨Ϊԭ޷Ǳ߷չΪһڣڰţκ̾һٶˣϰҲôȥҲû취֡طͲԶSZУΪطٽźۣкܶϰ嶼бǮҲ࣬ȻؼǣһǳţƵΪ˱ʾ˵أûв⣬ԣγ߻ӵľ桭
ڣԴѾֲһжĿǷ֣Ѿվס˽ţֻҪо˵֧֣ܿ죬ͻΪ۰һϴ

JZнֹ㳡Ｏ֣УһĴҵ㳡ʮĸ߲㽨嶰ɵĻƽ棬Ԥ깤ڲſʼ̣ޱȣָĹ̻еæµȻ졣
ûע⵽һЩһƵСͷ˼̺ĳɹһ㣬ûеϵĺڳô׽빤صġ
⹤ĴԼʮ̨жʮƳĶǺڳڳ˼ۺܵͣңûκκͬȫһŰ֤˼¼ʲôʱһȵݡ
ΪڳЩɵƵĽ˷ʽûаȫУһڽһΣһ˲ͣһЩĵĹ涨
ͰڼΪ棬ֻῪȻ֮ƺп˼άǿǵ֦뿪
ʵϣſ죬͵˽˵ʱΪʱڽ֮졣
죬룬а󶼸ϵ˹أûע⵽ˣΪ˶ûվһ
ʱſڵСһ׳ĺһƾɵİ칫ǰڸһЩ˾㡣
롣׳ͷҲû̧
ڡ
죬ʮ˳۳ҪʮԪΪģҪ۳ԪѺ𡭡Ӱ˱ؿһǩ֣򿪳һʮԪݸ
磬ҲZHѺǲǿԻһʱ䣿ĵЦ
Уһ⺺ͷҲ̧ԺŶӵȺ
磬ΪʲôУûÿȻվڰ칫ǰ
оǲУʲô۾ݺݵһɡ
Ҳ٣үҽͲߣΪʲôУ̵ģѺѺĽʲôʸѺҵǮиҴǿ𣿡뱾Ҫ鷳ﻹвƿڴġ
ңһɷ׺ݵĿ롣
Ҳ裬Ϊʲô㣬ǮǮ˼۱ȹҹ涨ļ۸񱾾͵˺ܶ࣬ѺΪҲ֪ѺԺǲˣӲˣǮң͵һӵ


146 ж
ҿǺӺȻվһһЦүƽʱ̫ˣһҲҶӡ
զΣ첻Ѻ˸ңһҪ㡣Ц
ӽ첻зϸաŭЦƽʱЩ˾̺ţܵ裬οмʮڳ˾ó磬ԺҲѹˡ
ұүòзϻѱүòзϡЦŴӱһѾ޴İ֣һ㣬һ˾ЯһѰֺƽֻǣһ˵İûôŶѡ
󺺿ǰѾ޴İֳһ£еڣΪʲô˵ʱûжмֵȻֻѣЩ˾ƽʱǵü˳۵ģ뵽һͷ
զΣˣǲˣǣͻؼұӣʵ£ͰѺ˸ңүˡЦ
÷һԪǮˣҲܸˣȻԺҲˣʮ˫۾ء
һ͵һͳɨ˹ȥ
һ죬ðֵסһŰѴ󺺵ŵ˼ʵҲⱧӵ
Χ۵޲Ȼݣղȫһɨ˾ȻֻһͰǺӵһסôܶ˾ǰΪ뵣ģϾһˡ
ʱ򣬾Ͱ󶼲ޱȣһֱ֪һ벻Ȼ˵زﲻое㲻ԾƺҲڸı䣬ѵ
ԽԽԾƺڷܣÿ춼Ǳ޴壬ңһǼСʱǰֱǲģòǰ˯ġ
Ĺؼأ
Ȼ۾һѵСУ
СкѣϧСƢһʺ书ؼӦкܴܡ
ûղŰֺһڷ飬ļһþˣ뵽󺺰칫һȻˣͳ绰ʹ绰ӣ£ֵǹšϡ㣡
ҲֹһЦĿŴ󺺣ĵážž졣
Сֵܣ㻹ǿ߰ɣӡиһЩ˾
ǰúǰҲôԪǮ߰ɡ
ߣ߲ˡ

˾˵˾Ȱ뿪ƺӺܼɵǺһЦƺһ㡣
ΪʲôҪܣҵѪǮΪʲôҪûҲҪѺ˸ңȻҺûꡭߣ绰Ҳ绰ΪֵֻܣүҲмֵܵġװģĴӿڴóһֻſ񺰵ֵǣϼһ˲ҵѪǮ
ֻ񺰣Ͱ󲻽ͷ亹ֱðõô
ʵһֱֻ̨ϵһЩκξòƳһ࣬ͰϵǮˣڣ˼ĲƲԪˡ
һȺ˾Ҳˣ˵ԶΧǽߣͻȻ֮䣬ǽ˵ĹǰԵÿյˣֻŸվݵĶǽ˵ĺӺٺ֮ЦͻȻе㻳һǲе񾭲ǱʶȻеڣ֪һƢôǿԪͼ
ͻȻѹһɽ¥֮ơ
¡

̶Ȼɲ̥ڵڵĺۼ
˭
ûпˣǳͷһȣޱȣԨ֮Ұޡ
һڱģһ׾ţһĴ󺺴浱³ĶȻίڵϾ·һ㷢صľ
󺺰ͷ°һȦųĺ룬һ㣬һ˫۾ͭ壬üëŨ˸ϵѹ˵ɱһȥսһ㡣
ţʮĺӣһŰ裬һµһı顣
ӣ¡
Ҳ裬㲻Ǯˡ
Χ۵˾ʱĿɿڴʼվŲͻȻ񾭲һ㣬͵˵ǽ˵ĺӱ߳Ǽ֣⧲ͷѪҲˡ
һӱһߵϣһͨȡ
ҽ㺰ˣ绰ӽ첻YĲú

ܶ˾̲סתͷ񾭲̫ˣǽ˵ĺֻǼӵʱ䣬ѾѪԺԴѪ岻ͣĳ鶯ţҽ
һȺ˾ķӦͣһӺһȺҲķôˣǷӦǺѾ뼸־ʹ˵ϡ

˫Ŀ죬·𷢿һ˹ȥһ޴Ƹ֣ƸʵΪ˷ЯޱȵĴ׳Ƹоһ㣬ڿһ磬ͷȥƥ
ܶ˶̹ۿΪʵʵ̫ˣȻҲнһװ˵ĸͷǺһ׾ŻҪͷӱӤһ㡣
ҹͻȻһɿȵĿ⣬ܵսȼա
һﶼò˼Ķ
һ죬ըһҫ۵Ļ𻨡
ﰢЩ춼Ϊܿǧ֪֮ȻеǰѾͰӭͷȥ
˶һһ𾪵룬ֻȻһǣռĸ߶ƣң˫ֳ˵ռš
ãˬ죬үʶʶʲô׾ɡŶԱ׾Ʊ׾
һЦһӡ



һľ죬бһһŵĻ𻨣ٶԽԽˣԶﵹһYĽǲǳ˴ҩ


147 Ѫ
޴ڿвϵı죬ƸֺͰڿлûһһӰ
ÿһ־һ񺰣ƥò˵ϣѾȫѹסӡ
սܿԳߣʼܹסǿ籩𽥿ʼˣÿһ֣ͱһǾ޴嶼ҵ˺ܶ࣬Ȼ
˷ĶԿΧ˶һļ£˸ƺѾǴˣȫǱÿζǳԷңƸֺͰײһľĸо·ÿһζԼ档

ѵ
һ죬ڣӿסĿ񱩴еƸֱҵֵڵϣʱǲŷ֣ӵĻѾѣѪ죬ӵһŤȻʹࡣ
磡
û˿ͣ٣һֺݺݵӵļι棬ꡱһÿһ˶ǹͷѵ
ӱסһֱסԼļҽһˣӴ屿׾ޱȣû˿ʼȻĴѾǽƣˡ
ӱϣòͣĻζ
˭
һЦĿΧʮֳʮӣ׷׻رܣȻڶ࣬ǣղűᣬοĿоһĴڣڶ仨ˮûм֮ĸУ
Ǿ޴İ֣ƾһӣǶϸ첲Ƕȣû˻޴ΪԼӻǿ
һĻ죬ռƵʱ˭ײУǣԾˣͻηηţҲǻ;ӵ𣬻Ĺû̫Լ˲ˣо·ͥԣ֯Ǽ޷⡣
үЦߵǰ
Ѫҧأ۾ݺݵĶ룬һԹ
ģҸߣ
һһӵСϣһҽУ˵ϣͷ϶ӴĺֱµΡ
ǣûз֣һӵһ߼ιϣһѵһᡣ
ͻȻԶһ󾯵ѵܿ죬ֱӿ˴ſڣӾȫװľ졣
һȺƺ֪ϢͰеӵһЩ䣬ֻʣһɷվм䣬ȻпʼԴεڵϵĺӺήҲӡ
˶ήˣ̱ڵϣһҰףʹ쳣
е˾ǣǿеɵȻֿѰһӣμߡ
ܿ죬ҽԺľȻҲϵˣһȺ˾İ£òײŰԱŪϳһ󣬾Ȼ뿪ˣﰲˡ
˾Ⱥ춼һղӵսڻ¡
һĻڴһ绰󣬾Ϳʼǰ칫ĺ׼ˣһЩ˾ҲŶӽˡ
磡һһʮ˾ߵ칫ǰ棬һƺݺݵڰ칫档
ҵֵأĶס˱ϻ졣
ʶ˭룿ϻ̧ͷһ۰ƺûаϡ
ղ绰˵˲ѪǮ㲻֪һ˾ǿվǰ칫ǰ档
һȺå˾һ⣬鷳ˡ
û˰Сϡ
СӣֵѾɳˣ£Ȼٺ١ϻ쿴һżһΧ£Ļ죬ʱһ׳
ֻҪֵûг˭Ҳ׼Цһ
ǺǣڵĺһһţƣѾݵʱˡ
ϻЦվһǸվļ춼Χ˹ǿܻûȺŹǣ۵꣬ÿһĦȭƣղûвμսЩ˾ǰѾܶˣһ۵ÿüһ
Ѿġ
ͻȻһ췢һʮ͵ų̱˹
䵶
ˣĵһĿĻ죬ڿлһɢҫ۵İ׹⣬ܶΧ۵˾оһĿİ׹
һҽУĵѾϻֽǵʯ֮䣬Ƿһ˿΢Ц֪ľߵһ߶ȣڣĿѾ͸˺Щλˣڣѡ񹥻λ
ȻҪǣϵٶһЩȵıද
ӽ׶ġ
ڿдһƬ޵ѪûֹͣǶ̱ʺϽսϻֽһɨһ˫ȻͻȻȺ



һĲҽУĶħһ㣬ÿһεûգһҽУһһ쭵Ѫ䣬ĳǶȷǳ꣬޲ֽŽ
ȣ߳㼼ɾǲԶսﶼ̾Ϊֹ
鶯һУֻǣеޱߵɱ¾
ܿ죬ʮ߸ʧȥսʣµļһֵĿ󲻸ҿ˭Ҳ벻òȻǸĺ֮
ѪΪ֮սľ
֮ҵֵûгﲻ׼ޱȣ˸оһ̹ǵĺ䡣
ڣû˲Ļ

ܿ죬һ󾯵Ѻ;ȻĵصԱŰ˫۾һս
Сֵܣѵ˵һμһϾǹСһȺΨһǹľԱ
ԣôӦңֵܵûдãﲻ׼
Ҿ㣬ֵھֵȴҪһ𿴿ȥģɻһĴҪž졣Ͼ첻һĹֻǰ갲ȫƵɳҲܲ˶٣ȻͬЩ񹤣ǣΪ


148 Ľ·
ãҸȥ֪˭ȿҾ˭
۾һȺ˾һӶһȺ˾۾·һ㣬󵭵ȴѹ
ǳвǿʼû˻ѰĻϣǣͲһˣղŰǲ̵ıÿһ˾ľ
Ͼ죬ǳϵ˾һȺ춼ĨһѺھ˵µľ侲ɷķ˸׿ƣ侲ɷƻǿ
Ͼ쿴һ۵ü˳۵һȺ죬صĺһһ㣬ЩǻٶһЩϵ
ϾеطѾǵڶγˣԻֹܵƬ˵Ӱ쵽׵ְƹ֮Ŀˡ
ʵ㣬һȺ
һȺͻѣҲУһͨľڻҲһʵۣǣֻر𿪵ģһĻھﶼûȨġ
ϾȻһЩԱŪҽԺ¼쾯뿪ˡ
뿪һȺһûаǴѾܸˣɳǵط˭ҲԸȥοˡ
ܿ죬˴һ绰ߴߴ˵һͨ󣬼Χ£һһ£ƺѡһȽصĻõİ칫档
˽ˣ˺ϿһĻǴ˱һְۣѳǮһºһȺΧ۵˾ߺȵ
һȺ˾㿴ҡҿԥһ¶û߹ȥղľ滹Ŀʱ˭ҪȽˣȻҪȳɳ϶ҵһġ
ôǮҲҪˣ͵һվŭ
˾˵ǲҪǮǼٵģֻǣ˭Ҳͷ
ԥʱͻȻԶʩʩȻ߹һˣһ߰ңеһ𪣬ǣÿһ˶һֺرĸо·ʱпܱˡ
һ䣬ߵǹİ칫ߣĳñֽƷվڰ칫ĻȻˣһѷο˸ļµĽ
磡һǰѷĿϡ
ޱȵĳѹ֣·Ѿȼյٽ㣬ÿһ˵ĿⶼǸ˵ϡ
ûпҵֵܳ⹤Ҳͱʩˣ
˵ţĲԻ᲻ϧһд۱˿ʼεĽѵҲһָооõ˱ȿʼ˸ѶԸֱͬһ㡣
ܶ˲ֱǣֱȷµ飬ңһĿѧݡ
ֱʵĵоֱֱƴȻеĿ׽ʱʧӰۣ㲻ʱ֮ʸ벻;ϲ
ֱͻĴ߼˼άʽܶͻȻǰ⼰ϵһѸʶ붴죬ֱӵıۺϵжϡֱ֮һı֪֮һ
Σյֱеġ
Ȼ˸һּΣյĸоָоһڿӣ޿ײ룬ʼǸֻſֻͣɱȻΨ˸˲һĸоǾǼȵΣգΣѾë뵽ǵ桭
˵껰ϸãȻ뿪˹ء
û˸Ҷû˴绰˾Ͷ㶼һֳصѹֱʧǲųĺһ
Ѿ˾ʼ͵͵ˣҲµòֻҪ⹤ؿǾܹõڣǵʩ鷳֮˵й˶һֲͷ뷨
ô죿ڰ칫ĻеһС죬ƽʱӺҫϲ̨档
ܹô죿⹤׬ϼǧҲò˼ΪƴֵáиС
Զԣʲôǳǰ棬Ǯһ׬ղôֵֽܱŽȻҽƼǣҲһˣˣҲһӡ

ΪԼ̨ףƺǵܲ
λߺλߵһλ߻ῼǵԶԶһЩλ߿ǵһͣĻһ˼Ľ϶һЩûûе磬Ǳ˵Ӷ
ҿǰ㱨ѣϰ˺ӶҽԺ̶ǼҲȶѣںܶ˽ҽԺҲˡ
㱨ƨҪǻ㱨Ǿ϶֪ͨ˵硣һϵ
ǣ߰ѣǿˡ

Ȼǲ֪һɻۣڵȴĿ꣬Ͱʱ䣬ҪһĿꡣ
֪ƤƦӲ̣
ﲻ΢΢һЦĿˡ
ԶСģһ٣ͣǰʮԶĵطǰȴСȻﱣʮԶľ롣
ñֽĿ¶һĨпЦ˵һЩ
ZHУֻҪɱˣ£
콭ܼ򵥣ǮƴǮ࣬ûǮƴʲôûУɣ
˺ݣҪȱ˸ݣǰǣ»Ҳɲ˴£Ҫÿһʶ˺㣬ÿһ֪־Ϳ־壬ĺ黹ǵˣҪǺ£Ȼ⡣
λʱͱѣѣȡ֮иĶɴߣмɸ¡
ZHУˣǸϣ̫ˣн֧㣬һµʱ㲻ZHУҸɽȢŹ±ˡ
ûǮǮȡǻʲô£ȻǽýĹأĽ˽֣ᷢ׬Ǯʵ̫ˡ
ţҵһ£һº󣬺ȥ㣬Ҳ㣬㣬֪ݣ֪ǵˣǺǡͷǳ鷳ˣ㲻ɱᣬǿɱģˣӦÿԼŮˣȥɣ


149 Ƥ
һ仰ǵһӡ
Ѫɱ¾Ľǲʬ߸ߵλ
Ȼ·Ǿһ·ߵڰɣ
ͻȻ֣ȻԼѾӵ˳ļǣϲԭʼѪֶ⡣
΢΢¶һ˿аЦݣ˵Ļ׵ſеĹ˼ɣ˻׵ĻĵѪɱ¾ȻҲа
죬һֱ룬Լһϲɱ¾˻Ǽ֮еɱ¾˼άӰ־
ûд𰸣һԶҲòĴ𰸣
аѿ˵ļ仰ò֦ͬҶï
ԣģǣױаǣһ˲ܷɺ͵µԼԣ״ɱɳ׵а
ѾΪƽһܷԼĽ·ڣֻеºģƤƦӲ̣ǵ磬ﶼҪĺ͵ϵǴΪǶǺˣ·ϣмǺˣ
˲콭
Сֵܣϴ㡣һɫпˣʮߡչ˫֣ס·һбĵ̣һֱӶ°ͣһ򼣬쳣ֲһͲһ
ÿһľȻ
Сֵܣǲǵˣѡ˼϶ʱһ˿ŭɫ
ҲҪѣҵѾ㹻ˣÿ
̣£ϳȻһǹ㣡
ͻȻһݺݵת壬ֻһٴֿԼʮ괩´Ĵ󺺣̧ţϴһɫװȻװһ֧ǹ
ʱ򣬺СҲĸűˡ
ҲϲǹңḶ۵ģ
ﵭĿһǹĺӣֱ˳
ѾһˣǰϳǸǹĴҲϳˣм䣬¿ǰ档
ѵңǹĴ󺺶ݺݵ
ǹĸˣǰҲһˣѵһһѵһЦ
㡭
ϺڣˣϴҪ֦ˣȥһеаš˾ƺһúԲ
˾ƺӣһڣǹĺ̲ˣֻ˫Ŀݺݵĵе벻ͨΪʲôϴҪ˴ȥ
ѱȽ
ܹùǹ

Ȼ룬ϴ˼Ȼϴ˵˾д˵Ͼϴܹϴλÿ϶ǱСܵҪöࡣ
Сֵܣûжģģǵϴ˲˾ܻỺա
߰ѣܻˣ˵Ķܳգ
ǺǣСպΣƽҸ滢ʮˣһƽ磬ұ곤һƽǿԵġ˾ܺͰ
ƽ磬ţҼסˡ

һ·˼䣬ܿͿһֿ⣬ֿ⣬﷢֣طȻǴ򶷵Ǹֿ⾪˵ơ
ֿĴŴ򿪣ֱӿ˲ֿ⣬ֹֿرգֿĵƹͬ硣
˲ֿ࣬ûл߰һЩƤ֮Ķܼªֻһµĳӣһһ뺷Ĵ󺺣ȫӣһմ˺֥ڱ
˵Һ£
ﶢϵ󺺣òҲõZHеõϴ֮һƤҲZHһƦӲ̻ǵһΣ˵ܸӣ̨ĺᱳ
ƤѹҲܴƦӲ̵νǵʱתһǮƵĿ̣ռҵ㳡ĸҵ䷢չ꣬ҪԽҪ֪ҵ㳡شģһͶʹãȻһЩֳҲᱻӹܡ
磬Ѿûˣ
Сֵһ顭ƤΪᣬͳһ̵ȼ˹ĳһڣȻҲǼϵĸ߶ҪԶԶԽ
ң
ȿȡƤ벻Ȼֱ˵Ǻ˸
ңҪңһڵʱ䣬Ұɨеĵ̣Ҫֽ𣬶ң㲻㣬ͲҪ˷ҵʱ䣬ȻһССӦ˵һ˵ڶ
򡭡ǺǡҲСĿ

Ƥǻõû˵꣬ȻתеĹűֽĿ͵ĳǹĺӹ
ٶʵ̫ˣ˵˼άϣǰŵıֽȻΪٶ̫죬ڿȻѣ¶Ƿâ˸пڣͬҫ۵硣
˵ʵһ˲䣬ӹǴ󺺵ֱֱۣ۵ڵϵʱǹĺӻûиоʹ
һ죬ֱչǶǹѾϣ΢΢ͻȻˣڿлóӰʱǺӵֱ۲ſʼѪǡ絽˿λá
ֱʱǺӲŷһ˺ѷεĲҽУҽڲֿصļޱȡ
磡ǹ￪ǹһǹڴ󺺵࣬һǹڴ󺺵ĶͷӻӵǹȻǹеĶͬˮû˿͡
ǲҽֹͣ۾ôſУûпϵĳ鶯ʬ壬˼е˶ԼĿ֮С
û˸Ҷ̫ˣֿ滹û˷ӦǹѾ׼Ƥʯ˿˭óֻҪ˿춯ͻԥĿǹ
˵Ҳϲǹң˭ֻҪǹңḶ۵ģ
֪Ϊʲô˵⻰ʱȻǸС桱꣬ǸҲǼǹָ
ֿ밲˼㣬Ϣѹ֣ϵǹϵķһֳصѹ֣ѹֵ˺ѣȱ
Ƥ嶼ˣҶͷ亹ֱðһ󷢺벻Ϊñˣȴң޷ƾƵķչ


150 ĩ
򣬸㶨һԸǮ
еǹʼָƤԴ˼ȴÿһˣֿԼоˣǹɣһΣյľأﲻ˿ɣһиۡ
ãɽƤվЦ
֮ڣ׼ֽ𣬼סҪֽ𡣡תֿĴţ˳ȥ·û˻Ὺǹ
磡
뿪ıӰ˼ͬʱóǹ۾Ƥϣȴ
ҵֵܲģǻҪ𣿡Ƥһ۵ϵʬ壬ɭɭЦ
ô죿һСͷĿʵ
һȥɨ̵ĵ̣Բһ㶯ֻҪŻһ˵ʱʱҪѵ̴ԶվƤҲһеǻ۵Ľɫ뵽ˮ㡣
Ͱ󶼱ɳȴӽһ顣
ҲϣϿʼһţŵյֱָ磬ָZHΪ꣬ΪZHһָĵ¶ŻаУձѣ̡
Żо˺ܶసʵڣìͷֱָZHйֳ񸱾ֳĳĳΪıɡ
оʵϸʱ䣬ص㣬Լĸɾ
ֿ̣񳱣ܶ˰ìͷֱӶ׼ZHй֣˾ٱһЩûعİ顣
ԽԽϣȻ˰ҪȴһȺֳĴͽΧ£ΪץɳҲع⡭
賿ʱйֿ˽飬ʼͨ緢ϢƸлļලооĴΪһĶơ
ڶ峿ѹֳԹͰİͨ෽ȡ֤֤ʵ˰Ϊˡ
ңдţоֳ񸱾ֳѾίŵŰݷá

ZHеĹϵͳƺӭһֿ籩꣬һЩ뵶ȾĸɾΣﲻ֪Ϊĳ֣Ϊ˸һШZHеĹϵͳʼϴơ
ʱ򣬵ѾǾ֮ȻŻûжͨȡжǣɽĵ̨̻̲գʱϢҲʼ׵ıˡ
ڱ䣡
ûΪʲô䡣
ڣоֵ쵼оĿ磬ƺһֻ޴εƲÿһ˶ж޷԰Ρ
ڣо˶ֻϣﻹ˵˱ˡ
磬¾ֳĵ绰һֱͨ
һҵķ䣬ȫͷʮ󺺣һŵ绰ͣĴš
Զӳأ
˵ǵ磬һѬÿݻƣ˫۳Ѫ˿ϾǱŰ֮
粻յŵΪʮʱһѲ˵һͬ亢ӿΪûе䣬ӹһ󣬵ƾ¶ݵĸԺܿڽϻһģʶһЩϰ壬ڣһϴ
ZHУΨһҵˣңҲСˣǣΪңԣƤƦӲ̱ۺöҲ
ZHУܶС춼ԵΪż񣬵ZHеĺһģֻҪԸ⣬һټǧѧΪԼƴƤƦӲġ
ЩŻѧһŻгɹ񻰣ÿһ˶ܹ浶Ϊ١
˵ԵΪٻҪ˵ƦӲ̣ƦӲҪǿӪƤԶƷңZHУٷ֮ʮƵɣúͷȶƦӲ̾ӪZHУֻҪһ绰̵ǧС㣬СĿУϰ壬ֻƦӲ̲ϾƵϰ塣
ƦӲ̵ıһӴţ̨ۣ壬ձţŷЩطZHжһĵ绰
ǰձһ˾ɵһٶ˵ZHС㣬عϣȫйƦӲ̵ֱʡ
ƦӲ̻ƤǱȵǮƣңǱһĺɽ
ȻҲʱתʶһز̣һļϣ֪׼һʱȴ⵵飬õơ
Ȼǿңǣ޴Ҳ²⵽ȻͻȻûһǰףȻûеõһϢZHл˼ʮ꣬ٻЩţܷ飬ܹյϢǣûУңйϵĵ绰ʧȥϵù
磬Զӳĵ绰ҲͨǴ绰ľϿʼ
ģƽʱӵģӵģûӰˣѵ绰ңȻվ𣬺ݺݰͷˤڵϽӹ绰
ι쾯𣿡˼룬ڲͨһ
ǰ˭
ҵ硭
ʶ绰ˡཡ
绰һæˡ
žһ졣
Ŵȥ绰Ѿػˣ͵İѵ绰ˤڵϡ
յģƽʱҵǰѾʹ绰ˣҲ٣ƽˣҪɱȫңյġ
粱ϵ͹Ȼŭ˼㣬һ˫Ѫ۾·Ҫһ㡣
硭һСĺ
ƨͷţ
Ұ˹¡СԼˡ
أϸȥ
硭ҽԺ

ȻһĬͻȻ֣Լǧ£ǣܹһľȻûмĴӾȻ˴зˡ
һҵҪ˭ҴҵùͷȻվȻ·£¶һ۽ļ⣬ȻӲ輸һѩĲ˵ϲ
磬ǹ
⻷ܹǹ
һ˳ȥȻҲǵڳȥܱܿץסǣ˭¾ץһزţͲǵˡ
룬ɳһϵĿ࣬졣ȫҵģվҰ˹ߵſڣ˸޺ƶ˰


151 ưɷ
úãѵô󷽣һݣ¸¡
Ǯ𣿡˵һֱ߽˾ưɡ
ҿҺƱүˣµģĵһ̴
ǸȿȡҾͲˡһæڰĺ߽֯ĵ˹ߡ
ʱ˹ѾǸ߷ʱˣڵƹ;ƾĴ̼£Ⱥħ衣
˹мһСС̨̨Χĸĸֹ̨ʱֹŮƴŤ֫壬ң˵ɿУƺڷȼһ㡣
һЩ棬ȻڷK۴飬һ˫˫۾˷·һĵ硣
ãӻмš
ѡһƧĵط£۾ʼտ̨ԸеĸֹŮһմû˿ʼǷ򾲴ݣҲĿɿڴĿš
ǵһνֳַҲǵһοŮ˴˵ı¶˵㹻Ѫˡ
ʱȻһЩߵ¥򹤣ǣֻҲǵһΡ
̵ģ֪͵Կףοأ
ΨһȻľ룬˳ֵطһȺѹ죬Ѿ಻ˡ
˸ո̾һүΪǰȼ
һƿ·ʮֵ
֪Ҫ·ʮг𡭡үһ£־ưȻҲּ۸߰ľƣǣһǲܹһƿӵģҲڴȣһЩеλ˿ȾƣȻҲһ̨ܾưɵա
·ʮðBaccaratֹˮƿƿа˷İٺϻƣƿǼƿ24KΡйгĿǰۼۣһƿ700°·ʮ1.18Ԫ1500Ҫ2.68Ԫб˵װãһͷ·ʮĿվƿ2000Ԫ
𣬸үľǡ֪ʲô·ʮҲ˵ƵֶѣһѧżթСǮȺơʲôĻԣ·ʮҲ롣
õģ򵥡
үСĿ룬һ㣬ưѶ򵥣ȻҲͺͰѺ򵥵ģ棬Ϊ̫ˣԣ򵥺Ͼˮ
զΣ´үûǮģŲǮ㣬㣬үҪȾƣ
ͰҲ˵鷳Ĵػ֣ѧУʱ˼·ԶҲ鷳˵ס⣬ư棬Ҫү鷳ͿŪɰǧɡ
ֻǷԱ벻ҪΪѡ
žһ죬Ѿһ˦ȥ
㡭үסһŭĿ룬һƲһͷ
ģㆪ¸㲻Ǿȥ㻹һ̻Ҹ㣡үһȻվһ̻Ҹס
ӴģүݺݵĿһ룬һ̵ˡ
ܿ죬һװģˣɫп˵ıδ󺺣һְҵԵ΢Цڼпȴһɷ۾ݺݵĶǣȻڰĶˡ
벻ٺһЦҪүǰ·ûõΣ
Ǿưɲ֪ʲôдܵĵطϾǾǳò
JB£˾˲ˣǲģүϾƣʱ䣬ûпҵ·ʮٺ١ϾĻЦ
ãϾϣһѪ죬ס׼ǰһڼпˡ

Ȼһ´Ĵָ
ٺ٣˵˵Ĺ֡

ܿ죬һƿ·ʮһүӱ鶼׼뱸ˣȻүǿʼǸǸǿԿóеĵ⡣
ֻһССĲưע⵽ӷ˹£طȻħһ㣬߲ʵĵƹ£ӳһǣûѹûе£еֻǳ׵ķɣŮ˻ˣԣƺ̵Ļ£ײһֶ뷨һҹ鲻ƾ֮´
磡һ죬һˤġ
Ȼ󣬵ǣư֮ȴ쳣̶󲿷ֵ˶
̣󺺲Ⱥ͵ĳ߳˹ȻЩ׼ˡ
һ죬ʼǸڼп˱һߵ˵ϣײ˼͵DJ̨ϰֹرգ̣ưɶһ󰲾һʧ䡭
ޣʲôưɣȫǼپƣһ·ʮҲǼٵģ
վ̨ݺݵһڣȭѳ̨ļӴ̨ҳһţмԾԾԵĿ˼һ̶ɵĹڣȻпΪкã˶ä̬һ˽кã˺Ӧһʱ֮䣬һȺΨ²ҵļһһӢʽ
泱ˮһĽкеƮƮȻ˫ֹķһͷһļƤѵ֪˼ǰ￴
ǲǵ￴֮үϲ
Сֵܣҳԣ˵ҰưɴپƵģջظղŵĻǾ֪Ǹ˳һĿ̨ϵ룬ֹ˼ڵϵĺӣԣֲҪʱ䣬Ҫһϵʱ䣬ưÿıѿɲǰ׽ġ
پƣҲ٣˵·ʮǼپơȻ޷ֱʲô٣ֻǿʶ
Сֵܣ֪ûǮֻһƿҪǮľͶѣΪǼپƣó֤ݡ΢΢һЦѾˣһԾһһϲͨļһ
ҿҪʲô֤ݣ˵Ǽپƣ϶Ǽپơ
С

ΣʼΪĿ˶ǰìͷ׼룬ȵʣϾ鷳ҲҪһģûκ֤ݾ˵ưپƣҲ̫ˡ
⡭˵еͰˣϾŭѷ
ǺǣȻ֤ݵġ
ﳤ̨϶žƱ
ưͻȻһĿرһЩŮȻһУʱǱ黹ʣһĹ幫ӣͶ֮䣬һɹƻĵе졣


152 ޴
ǵģǼپƣľеľƱޱȣǳ϶
ƾʲô˵Ǽپƣеļ٣ԣ⼸Ҳģڣһʱ䣬ֻȵ˸ϵˡ
صƷں̶ܴȡľͰ»ʱ䡣͵ĳ»£·ʮľ統ȻϡǺǣ·ʮĹ棬ȻҸΪę́ҺҪ·ʮڸиá
˵Ʒ·ʮһĸй֮ãɸоӣҡˮɡ򡢰֦ȹ㣬¶ݺѩѺеζƾ𲽻ӷβõ塢̴ľ֬˻ζ
һصζֻܳʮʮӣ·ʮζڸмΪϸµƣζȴƳһСʱϣλ˭Ʒһ£Ƿ˵ĸղָо
һգƿźһ·ʮӵ̨ϣ۾ûпƿһչŵĽӹƿƿӾ·ʮޱȣ̨ĿһС

һ˶Ÿ̨һЦΪ˵ϰ뱭
ĺһ졣
ţûɶζе񱱾ͷƺϲԾһ͵



ưɶʱôЦź˷ϲھưݵģмǺӣϣҴ̼ҳӵˡ
ǣûÿһй˵ӸԣǱǳװȱֵˣйȱܶණϲֵȴ㶼ץһѡ
ǺǣͷǣٺһڣͷĻζ֣ᷢƣһɬζȻⲻ·ʮ·ʮԲɬζ⣬㻹԰ѾƵģʹĴ꣬÷ȣ·ʮᷢ֬㣬ңò˥
ƣʵͷԴЦȻ
˵ٵľͼٵġ
Ƕ֣û˿ʼǿӲȻҲû뵽ûмȻ˶ƷƣʵϣZHеľưɣֻмƿƣȦ˶֪ھưȵգҪȵƣǱҸŮѡ
˵ǼٵģǺãǿԴ315飬ǼٵģưҲˣģܿͻġбDJ̨ߵ
ʱһ⣬ķҲһЩĵ⣬ôԣ˾侮ʯġ
ʱ򣬾ưѾֿʼˣеĴ315ĵ绰
ͷðˣȻưҵԵǱ򣬵ǣĵô߲ˣưҲ治ٿˡ
أ
ҪȵѾǵȲˣڣûƿƲҪģƿ
ʹһɫĴ󺺻Ⱥ֮УͻȻһ񺰣ưĵƹһڣʱưһƬƿѵˤڵϵŮ˵ļһš
ȻưɻһЩ򣬵ͻȻȫϨƻ˵۾ӦˣοټĿռ仹ȼյԲᳬԽںڰзѺڰеøڰֺɫͰʺ
ǵƹϨ˲䣬Ŀ⿴ſ̨ȻпʼһǸү
Ȼڤɢ
ͻȻ֣Լɱ¾֮ľȻڤкܴİֱǷ˼
ѵɱ¾ܹڤ룿
ɱȻ
Ĵӱǰñֽķ﷢ʱѵŪƤʵˣ⵶зޱȣñֽʵ̫Σˡ
ȻЩ󺺶ưɵĻϤһЩҵȺ֮УȻ̨ϣλþһ

һҽУ΢ĵƹȻһƬҫ۵ĵ⣬һ󺺱һõ˳ȥҽˤϣҷһƬӡ
ˣ
ڻ谵ĵƹ¾飬ˮزϴǰͬҹħ֣ÿһγ֣ضдебе˶ƨɻ󲿡
˳ʼӵ˼һţ޽ռ˾ưÿһռ䣬ǲϵĲҽγһּȵĿ־壬־ڿвϵӴڣÿһ˶ϣխĴſܳȥ
ˡҵȺ̷֣Լһ޴Ĵ뵽ƾԾưɵϤܵբѾưеĵƹ򿪡
̣ư磬һЩŵȺŰʱľưѾĿ̨꣬;ƹ񶼱ˣӺӸǶȻЩĽ
֣µ˾ȻʧˣûӰ
ģʮưɵүȻƶǺأѪܵĿ쳣ֲ
ܿ죬֪Ұưɵجβʼ
ľѾͣھưɵĴſڣŵǣлмɫ侯ʮ侯ٱ
УȻһ315άȨ
еľˮߡ
еı˵˶͵ҽԺо¼
뿪ʱ侯Ұ˹ߵſ˷ϸӦ٣٣ҪǣֽʱͨȻûͨش¹ʡ
ԴҲ벻ͨΪʲôЩӦԼصƺû
ܶɺϣܶɺϣ֮Ұ˹ֹ߱ͣӪҵ١
ҲߣҰưɵϰҲ绰֪ͨϵЭ顣
粻֪һž޴ڳͻƿھҰ˹ߡ
ʱ򣬵ھưɵĲԶһϣžưһЩ˱ߣȻ315άȨһưߡ
󣬵ǴŰɫķ󣬵֪ư군ˡ
ڣɢˣάȨҲˣͥеҰ˹ͻȻޱȵ壬ƽʱ˸޺ҲϨ𣬷·Ԥʾһսᡭ
顣
򿪴ŴӾư߳һС㣬СϤÿھưɺȾƶ㣬Сˣõ绶ġ
磬ôߣܶྯأ磬ʱʧҹۿ±˷һ


153 

ţϳ
ʲô飿һʵ¶һļ⣬Ȼо䣬˱һɱŰ֮š
£žģ315ִٰĶˣ˵˰˵ҲˣѾưɵһЩ˱Զˡŵ׺ݵĿ⣬͹岻һ˿
֪˭ɵ𣿡ԾưɹŲνưɲģĵǲھưɣưϰԻ·ӰƽЩ飬Ҫġ
֪ʱϨƺܻҵʱƺ˺һ䡮ＯϡҲ֪ˡ
ţߣ߱˵ͷ
硭ԥԥֹ
л˵
㻹뿪ZHгȥһܣ˼̨ƺ߹٣ʱ¶һЩڷ硭µ
ʲô۾Ȼһ
ԭҲǵã˼ǻλ˺ܴĴۣҪЩ˵̸Ҳˡ
֪ˡһľȻ
磬ǧͱ˵˵ģرǲ̸Ҳ֪ǶǸ췹ԣ֪ˣZHҲȥˡ
ģŵ磬ȥѣлˣȵĵʱһúøл㡣
ˣ磬Сĵ㡣

磬ѵƤѾƦӲǣһʵ
Ů˵ĻҲţ
翴̵ıӰЦ
ƤȻö࣬ǣƤĲҵӴ󣬶ҵǣܿȻƤһֱǣƤ޴Ĳ֮ᣬϾҲǲųģǾúƤܹһӴˡ
ÿһ˶֪˭͵ΪжвܰѵǺ޷ˡ
ûе£ǣ˸˿ɵֻҪһ£ZH̻Ϊս
ЩųС꣬ЩѧУϲѧΪǵ
ܹ쵽ֵزȻǵܶ٣ھͲƤɵġ
ƤZHеӰҪЩҪ˵Ƥܹͬʱͨ侯˰һִͲţƤƦӲҲϾЩţˡ
ڣЩ˾ͻȻʧһ㡣
ųϢ˵ҵ˵ʱˣȻһȭαϣɭɭ
ǣ硣

ӿZH䣬磬еһ
磬Ҳͼ
ZhѧС춼ڱ棬ǵż񵶸Ҫ˵ʱˡ
Ÿ磡
ŸҰ˹ߵϰ壬ǱˣҪӪưɣKTVֳҵzhϺŵ죬ˣǣΪˣӸ󣬽·zhУ˵һУҲֻϵ磬ʲôƤƦӲʶҲʶֻ밲⡣
ڣŸܷպܷգ뿪һϣҰ˹߾Ȼͣҵ٣ʷ˵ֱǲ
ZHеĸ߲㣬˭Ÿӣ
гҲҪһŸ磬һжΪǱˣڱۺαǣΣû˸ڣһûС
һưɹŸνҲǿǧ򣬺οЩZHIҲ׬ˣؼǣģΪʲôᷢչӣԱľھ־ҽԺ
Ÿ类֪ͨʱڱҹһ糿ʼݷZHмҪ쵼ˣǣƺԽԽˣЩ쵼˿ȻһŸ磬һᵽҰ˹ߵⶼǱؾᣬȴơ
ⲻǴǻ
ŸʲôˣȻͷӾһϳ̴绰ر
ϣZHһ鷳ưɱˡŸ绰СģС
ţϰʡԷܺˬ
鷳ˡ

Ÿҵ绰ʼĵĵȴõϵǣ֪鷳ٴܻܿᲨеҵ
ȻŸ粢ģţϳӦþһ仰ô򵥡
ȴ˽ǵģ
ˡ
ڳ˼ľŸ类ѣĳڳ⣬ϾĿǣƺܹ͸Ĥһ㡣
ǺرˣһһС뺷һľ񱱼һ㣬ŸţԼڶûǱܱ뺷ȻŸעǸС꣬һ˫۾񵶷
ʲô
Ļһ϶˵ǾŸеһ
;Ÿ˵仰
һһʻɫп˵һ΢ЦĿžŸ磬ƽǴݲȵıþŸһ˿˵ÿһ鶼һָ߹ŵʣʵ·ŸţһеλȨƵˡ
ǿʼŸעˣڣŸŷ֣һرˣ۾һĿ⣬ƽ֮дһɱ
Բ𣬾Ÿ粻ʶ㡣Ҳо˵Ĳһӣһ¾Ÿı˵
ţϾͻʶģŸ磬Ǹ͹ݵ㣬˵绰ӦûʱġĻ˻ָ֣һ²ԶһС͹ݣȻת뿪ˡ
ŸԴȻһ
ô֪ڵȵ绰
ཡ
Ÿմ³ˣеĵ绰
Сţ
ϣҡŸæ
ܸӡ
ԷͻȻ˵ˣһĬ·˼άһ㣬ŸŻͲȴţȻԷ绰ˣǺϢǻϢܻһϢ
һѹ֣ں˾ƺҲо˾Ÿķҡ
ʵ˼ˣ֪ʲô飬Ҵ绰ZHеίǣ˵û취СţҿܸӣԼŰ죬ˡ̾ϢһҶ˵绰


154 һ
ŸİֻڶߣȻ˷
ĸѾԶԶĳԽԤڣŸûйϰڲƽ飬ղϵĿѾǳȷˣΪ
ѵжҪ
Ÿ磬ҪҪղˣһڵ
Ÿϵ

һҵ͵˹ݣܻ𱬣󲿷ֶһЩԷرӵҲܲȴ֣ڵ硣
룬ΧһƬԵͷ󺹡
˵ǾŸ𣿡
һͣðüͷ壬Է֣ϲϸʣԵ÷ǳϸԵ÷ǳСģ·Щʳӵһ㡣
Է˷һʳһ׷һˮˮڴڵĺȣһһĺȣҲӲһԺȺܶˮ
һףȥɳĮɳĮ֮УʳһˮҲǳǴɳĮ֮к󣬳׵ĸı˰ϰߡ
ﲻ֪ɳĮôӣǣӰ˵ıõɳĮԲǷ羰ͼƬƽ̺ı󣬻Ĳпᡣ
ģǴˣ϶Ȼ޴ˣҲûа취
ĺһڲ裬ǳĸıԴ˵Ļ˵һλߣҪעÿһϸڣǳԷˮͶ㣬Ҫñ˸оǱɢʣ⣬һʣαװҪȻȻԣԺҪסɴ£ܶණ͵ѧϰע⡣
ﲻҪѧϰֻҪǿԼйǺʵ˼ά
ˣҲ޴ԣˡŸһǰһ꣬ƺѾΪ׼ˡ
Цһûг
ţζǺǣþûֵطԷˣҺϲաŸӣһ廨
ãúӣĴָһЦ
ȿȡʲôúӣŸ类Īһһ죬Ե
ϸܹ⣬ȻǺúûпɽһúǴȾƵ
Ÿ󺹣벻Լǳһͷһ⣬Ȼõ˺
Ͱ󶼲һ죬Ϊ˴һױ׼Ϊܹ⣬ȾƵٻҲȥ٣Ǹˬˡ
Ȼﻹǰ󣬶۶֮Աǡ
ŸĵĳԷڲ绰飬ԶԶվں棬͹Եø룬ϾǱͦװʺ֡
ڣ˷Ÿ֣ѵˣҲûֻǵȴžŸķʡ
Էļʮӣ﷢֣һɹ˶ٶһЩرĵط˵Ÿˣͺģļ٣ǣܹĳ극ڿԺȻİ⼸ʮԪķ򵥡
磬ɹûżȻֻбȻŸܹйҵ㣬Ѿ֤˵ҵκһҵҪӣǣ浽ǳ㷺ܹҵˣ˵ûеǴǳ̸
ҪӹܵZHее̡ûзϻֱӳ⡣
Ȼ
ϵձŸüͷһûпˣͻȻһֽϴ˵ҪӹܵZHееֱһЦǣŸⲻЦһǳĻ⡣
ȻΪ粨ҵ
һĳĬŸܶˣŸȻ죬ǣ˵Ļ죬ǻ죬磬ֻһطĴֶѣھŸ棬鲼й
һطһŸбҵĴ磬˵ˣҲǸȡ裬ŸȻȨƾˣǣ鲼УÿһҪȻҲҪΪ
ʱ磬ȻϹȥ
ǣˣ壬ֵǮһ
аգڣŸ˵ˡ
Ǻǣҵ⣬ҲУƾŸʮ˸Ҳ⡣Ц
Ǻǣʲôưɶˣ֪ŸĵĻ˵ı
͵Ϣɡ
ã
⻰Ÿ̾ȻưɱҲΪ磬еĿ궼ǵ磬޹أԷȻܹľưɣǵѾܹסˣŸ粻ˮȻˮѾǣ浽ϲ㣬Ÿ粻޴Һܴ̬һβ²⵽ˡ
죡
վ˵ֽס
룡
󣡡
Ÿ磡
ûκζĻĶǷϻֻһͷЭЭҲֻԼŸʱѳӸ˿Ժÿʵ
ھŸ絹Ǻ뿴⼸˵ʲô취ѵĵȫ¡
αͿһУ߱ҪϲܹãZHеαܹһӴģοƼҲҪǽ
˵Ÿ᲻ʲôǵߵ磿뿴ϳ뿪ľŸʵ
ǺǣνˣҲֻǶŸһ˶ѣ룬ZHУкܶڿŸ絹̨ŸǸˣ˲ô޴飬ԣǲҪģҪǾƤûʱˣѾȥʮ죬ʣ¶ʮ죬ʮʱ䣬ǱɵZH۾һĿ⡣
Ϊʲôһ£뻹ǵһ˵һµʱ䡣
ΪҺһиԼ
۾һ˿ޣһ˿Ʈ죬һֱ룬Ǹͨòͨ˵ʲôˣ
ΪʲôܹZHеΣ
Ϊṩе֧֣һµʱ䣬ȡôֶΣZHУ˶һŵ
Ƿһ˿΢Ц˵Ҳܺ棬ԣҪһģ˵ж
ˣٴǣ


155 λ
;Ÿĵ졣
ZHȻƽ˾ƺûʲôҰ˹ߵķѾ⣬ʵģȻûиһĿҵʱ䣬ǣѾ˳һЩԱסԱᣬƽʱѧϰһЩ֪ʶ
ɳЩģȻȻûжֵļ󣬵ǣЩֻȻ޷ͨ
õƵǣŸĵ绰Ȼһֱڹػ״̬Ӻܶ鱨ŸѾZHˡ
ȻŸԵѾҪˣΪڱϰJZĿ̳õƵǣJZ˾ΪΥȡԤʽͽϲϸԭͣ״̬
Ȼоһž޴ڳǣҲĿ꣬йϵкƺػ״̬
˴˵ĵ粢ţ㹻ʵƣڣǱΪ鲻Ϊȫ뷨˭ȥ˭ûӹ
⼸ûгţżȥһ£˴󲿷ֵʱ䶼ڼﲻϵ
ʵϣھưɶһЩˣֻҵĻ֮£ֻܹҲңεˣ˶Լһѵʶ
ˣ
ҲֻһͨһˣҲˣ˶ˣҲмܲס
룬书￴̨ϵʵ
ʱ޴һЩǧٹֵĶļȻŤһ֣һֱԭʼС
ٺ٣ܣٺٹЦ
ǺǣܾͲ˵룬Ҫע⣬Ȼ׾ɣǣΪȲԣҪǿԼľ
ʲôǾڴϴ̵İͻȻͣסʵ
ǰʲôǾҲһ¡
к֣ܶ磬Щʷϵΰˣǵϸر𷢴ܹɢһԵ粨ǵһһЦͶ㶼˸һ֣ǧ˸棬ָ㽭ɽǹͣʵϣǵĳɹܴһǵǿľܹͨԼоֹӰ쵽뷨Լ˼룬⣬ھгΪ߾磬ΪͨˣǣȴӰ쵽ǧǧڵˣ棬ܶ಻ͨԸǵĵǲǵÿһ仰񣬱磬ϣգǵĿ䣬Ѿϰ꣬ǵӰڣǵľ֣ͨƵһЩ˵ļһһ
Ȼǲ־磬ˣҲųһңġǿԴ֣ǿͨǿһӰ쵽˼룬٣ǿñ˸е־壬е£ǵĵʧȥ־
˵㣡˵ʼնǼޱȣֱ⡣
ţǾ˵򵥵㣬ʵ඼ɢ˿־ķӣҲζѧɨԣһζ˻ôͣ־壬£ţڣʧȥж;һǳԵӣèʱ򣬾ᷢŵòҶʵʵèɢһζе־壬èԽ󣬷ζҲԽŨķӦҲͬǿ֪ܣС᲻Ҷ
ţ㲻Ǿʵ
ǣҲһ֣ͱɱ֣һɱ˺֮֮ܶɢһ˿־ζȻûйģƱɱ˵Ҫһ磬ɱӵƵĲһ书ܶͨ˳ڴڸλʩҲǿľ룬һ˳λʲô϶ֵúȻͶ㶼߱ǿ׺ʵϣЩǶ߱һľΨһһǣǵľ˿֣˷ڣйƻʡ
̵ģô飬ǰЩǵݳᣬĪ˷ܡҪ־˵ͷʵ
Ҫ˿־ľ֮ģܹģȨƣȻӵǿƣƵĺ棬ǿȨΪܣһؤװһƵģֻЦ
ʵ˵Ѿӵеǿľ룬ϸ䣬ÿΰ֣ǲǻеͻȻĽţļ£߿־壬ǾһˣԸĴҲԸ԰ˣΪɢľǸе־壬е¡
ͣһϸͣЩͨ۲óĽۣ棬кܶһĿѧݣң﷢֣ÿΰԶֵʱ򣬶ֵ඼ҵܶʱ򣬲ǰĵж죬ǶܵٶΪ־ˡ
Ҫһ˼ȻĻǳ
ܼ򵥣ǿ־Ķرÿһγֵʱ򶼱ִѣڶôҵĻ֮£ҪѣǿʵѾúܺˣ뵹ûע⣬սڷ־Ȼǿ󣬵ǴδԺ״̬ʧأ˵ϴӱԣѾ޷ԼĴԣΪսսΪʤսֻΪʤƾһ־Ϳſ£ǣΪ˹񫣬˺ܶᣬȻõ˺ܶս飬ǣȴ޷Լ־ǿ󡭡
ϴھư棬һ˾ͱĵҺͰ󱻿һȻƤˣǣҲԿʱ㴦ڷ֮УҺͰһѣ㻹ھưҴңյʱĻĸͷֻҪһӾûܹ㣬ǣܵȴ࣬㿴ȻˣǱεһƤһսΣյöࡣ
ǸǸȿȡҳȥȥˡ
뱻˵࣬ͻȻеһţ׾ܡ
ҪԷˡ죬ϧѾˤųȥˣ󲻽һ£ĴÿżٷȻҪԷʱðеоͷ
ǺǣȥɡЦһЦȻף뱻Լ˵һͨ϶С߿ȥˣ㲻СмһؼԿ϶Ĵ۾ҪСһ塭


156 ëֵ
ҲûгԷ˰һڼԷ棬ΪһҪ顣
죬ȥһˣһѵϾ·Ҫһ
ëƻ
ëƻJZ˾Ĵɶ֮һְܾҲǵ米ĿɽԴ˵ı˽⣬Ҳû˵ʲôֻǸַ˵ëƻȥ칫ϰദһЩ
뵽˵ı飬ﲻеɻѵëƻʲôر֮
JZ˾ڲнֵһ࣬һ¥¥¥¥ǰ칫ңװ޵úݻһʱ
ֱ¥¥һŰ칫ң涼ƣܾһĿȻ
ˣųţһɫƤ£۾ڷдŲ֮Ķﲢû߽ȥվſš
ʲô飿̧ͷ۾еУܺͰһ뵶ֵйϵˡ
ë
￴ĿɿڴĸоΪ˺ëʹһģ̳˵ģȻ˾ëʹеܼ֮һëƻ
ôҲ˺Ͱܼϵϣһº͵ЦݣӿʼʱǷרעͿóһҵĵˣëʹȥԶΨһһǣ˵ĴŷǳûпҲоõǱ˻ϵĸֱҲǽʣֱҲʿǰ칫İ칫Ʒ޲Ǹߵɫ
ò˵һƷζܻˣݻ¶ݻ
ʶң˲ֵ
ǺǣȲ˵ëеЦ
ţ˺ܿվʾ£Ϊﵹһ׿ˮ
ëʶ𣿡ֱ⡣
š
ͻȻ֮䣬ǸʧˣϾȻһ˿ɱ֮ɫ
⣬һ־ȴȾŸ˹ִö࣬Ÿ˿˽飬ԣԽҲˣζ˸ôͻȻоһͷۡ
ëֻӲͷƤˡ
˼˵磬һЦվ
ë԰꣬˵һǼƣ֪ԷҪˡ
ãҶף޷ǾҵĹͣвңţǵģǹ˾ǰʱΪʽתѣǷһСʽ𣬵ǣʽλҪһǲܵģУеĺϷ㹻ĿʽZHҵģҲ̫ͣãҵ뿴ܹʲô
Ȼһë绹ҪŰˣȫëԸʤ
ˣˣ޷в޷Լ˱׼޷ǵľǣԼһ׵±׼
ǵġҡˣˡˣͻȻ֣ԼõһЩȻ˵ˣؼǣ꽻Ķӣ϶ǲеġ
ͣ˻˻
ǰʯͷԼĽšЦһ£һֻĸоȻǱʽϴëʹ㶨Ǳдҵ㳡ȻͶʼʮڣʵϣǷΪڹֻ̣Ҫⶥһ¥㣬ͺ׳Ｏʽˡ
ΪʲôͻȻʵܸоеֵֹġ
û¡
ʶң˼ֹ׷ʵ
ʶǣ֪ǵһЩ飬ֵ֪ڼЦߵſڣڣƻҪıˣʼƶȫ̼ƻΪëʹĶӳֱҡ
ϴëƻ
ţֺãˣҺëֵĸ꽻ɡﲻֻ뿪ƶһȫ̵ļƻԣԭƶļƻΪëƻĳֶʧˡ
ëƻͻȻ
ߵſڵ鲻ԽĻͷ
㣿ëƻһϲҸʼ֪ð֮
ëƻһϲߵſڰ£Ȼߵ칫óһСҶ޺һɰıӣСóһҶŵ棬³һŵǰ鶼֮ɫ
￴óǷĵģëƻֹŰֶ߰ܵ־Ϊǿ̬ȣǱضǶһ˲ء
ﲻе棬֪ëʹ˵ʲôȻ
ʦȲ裬ѡն裬ƷϴҶֵҶƳɣҲնɢ衣׳ʴɫֺ죬׳ɫζظʣжصĳζʦô
ﾪǣëƻȻһһʦ
ţò裬Ѿ˶ʮĳ»Ǻǣնֹ񣬻ҩùЧնҩùмأѧݸĿʰšƣնζ㡭ζԿ̣ţ򶾣˽áɬ̵γͨйնᣬѾƵһɫ߸ѣʳ̵θ򣬹ȴҲëͺȽӻն裬ĪһЩ飿
ʦȻˣҸ˵ʦ֪ĵո۷壬˵ģëֵܻøлʦëƻпǧȻõġơ
ȿȡë곤úʦġ
Ǻǣʦ޴СΪʦ

ֱһĺŪëϼҵʲô飬ԭϴëʹֺٿһ飬ӵ뷨˿϶ң·˺ܴȨ
չزг뷨ëʹҲʾ֧֣֮ͬëʹëϼĲҵΪѴӴʮңڱ֤˼ֽҵάת󣬶ʽüɷչ
Ȼëֵ˵ëʹĸı䲻ֻͶʵľߣΪʽĸı䣬ëʹʼӴҲʽӹ죬ƸĹ˲ţʳס棬ëʹƸרҵǴʦ̵ڣëʹѾǰˡ
еһУΪı䣬ɣëֵǴߡ
ëʹƳ£ֵܶԵڴ
ëƻԼ벻ǣԶGZZHжΪƳң¡
ˣëæˡվëʹĹϵοëƻԸҲϵò


157 
ʦΪʲôҪ͵ȥأëƻһʵ
ܸӣˣԼ취ﲻΪԼëʹĹϵëƻıԼľëƻˣѾԽԽˣëʹĹϵϵ
̣ңҵܵܣ㹻㸻һαغЩ򽻵Һ͵ĹϵȻ㲻ʲôǳãǣJZҵ㳡ڿڵĲǨе˺ܴæΪǰѹǰ˰꣬ңԼǧʽҲܹӲţֻҪ㿪ڣʲôҪֻҪëƻõһȫԸôëƻվſڣ۾ĶһŵŵǳһͨõֳŵѾ㹻һʳˡ
ëƻǸëƻûΪǼİıԼĵߣɣëƻǸŸʵڣﲻ̾Ϣ
˽ģõıﲻΪеãȻôϰ塣
ë֣ҵܸӣҺ͵磬ֻһܹţûңҾûʲô̵̲⣬ҲΪë֣Щ飬һԼõġ
ﷺһ˿Σëƻ֪ͼˣںܺֻϣëƻ뵶顣
ͬʱͻȻǸᵽëƻʱֱ飬ȻӴ鱨ϵͳ֪ëϼԨԴԻֱ顣
ûת徵أëƻһʧ
ûУƤ޷ZHУƦӲ̣Ǻýö࣬ϾƦӲӵеǺԴǿĿͻ壬ɵƤ͵磬ƦӲֱ̼Ͳһˡ
ȻĴëƻ˹ȥ
ˣëƻıӰڸղŲʱоһŨҵɱȻɱǶԵ
УȻת۾һ
ԣҵģëƻ˵ͷ
Ǻǣһܴìܣҵ𣿡һЦֻǺ͵ͽ⣬ëƻмҲûʲôҪǾ쵼Ȩ
Ǻǣʦ˵Ҷ˵㣬޷˵磬ôҲ㾡ˣëƻһ±۾Ц
ԣֻëֵҲ޷˵磬ôֻֿԡЦ
ţëƻɻ
һûã޷˵һõ˵ͣڶ˵һʱ˺˵ڶʱ򣬻ɢһëƻļµɱëƻһս˺ñŰɷ

ţǣɽ·Է㣬ţõģëƻһֹɱ֮磬̴ͨ˵˽˵绰ⲿ绰ֻëƻһ֪ڵĵûܹҵõ
Ҷϵ绰¥
ëƻֵٶķﲻһ˿пò˵ëƻˣëʹʵǳڼ֪ëʹϲ̣ǣֻʮԪһ̣ʵ̫ҪŻһ΢õ̷дˡ
ëƻǲһëƻ̣ǣŵĶһǧԪһ̣󵽳ӣСֱʣ޲綥Ʒơ
Ҳѹëʹ˵ǰܼӣëʹĽڼëֵֻܲǰܼˣ̣Ǯ
ȻﲻôΪ˵ѹӦøԼľʵıı䣬綼ëʹһԶᷢչëʹһ͵ִ̨
ǲǾ̫ݳˣëƻ￴ųڵһЩС⣬һƷζӣȻ²⵽뷨
ǺǣãҶһƷʣˣŻʲô壿
ǰ׬ǮȤоһԼϲ⣬׷ϵܣⶼҪϧҸײסǺǣҸˣ׵е㳹סҿе䣬òʦϴԹ򰡡
ȿȡëôˡţǸиģǺǣë纰ˡЦ
ûϵǵϰֿɲǰϰˣõ·õÿ컹ëƻĿڳдһЦ
Ŀɿڴ
Ǻǣû£һϲڵϰ֣ͨ۹ʹ˼ʹϵ˺ܴĽǵøл㡣
ٺ١ﲻεЦһ£ֻıëʹ˼άûëʹıһ׷ϳŪ

ëʹһЩȤ£ܿ͵Է¥ʱëƻ˺ܶ࣬ᵽëʹ˵ľ붼ˡ
ͬʱǻ඼֣ԷʼֵԴ򽻵
Ҳ룬ΪʲôëʹôĶӴܼӵҵ
⴫ŲţëƻƷζײһܶʽ񼸺һģһëʹⲻǴԼ
ȻëʹӶ㣡
뵽ͺëʹﲻϷһ˿ůЦݣ˵ѣͰëʹһѡ
ͣóֱԷĶ¥ëƻƺԷԱһ̾Ͱëƻһ䡣
һ򿪣Ϳһüëֺڣı뺷Ϣźڼп˵վ
ɣǵ硣
ӺɢϢһоǣǸˣǸˡ
ëܣϲĲѾˣ֪λСֵܺʲô裿ȣëƻû˿н
裬лл硣
עŵÿһȻ֣û˿֮ɫԼɥ֮ȮĵźܴҪ֪⵽ĴӦúܵ䣬벻Ȼϼѣһ۵ζ
ﲻ֪δɱˣǼȥ۰ZHе꣬ʲôûпһεĴֻõñŰ䡣
ʼΪֻҪһжɽĻᣡ
磬ZHлż



158 ɱң
ëƻû˵ƺоղԣҲû˵
ͻȻһѹֵĳĬ
΢΢Цţһֱŵ·뿴͸һ㡣
ģһ̺ĸо֣һ˫۾ޱȣһ˿졣
ڣ￪ˡ
ǵ磿һ֪ʵ⣬ǣҲһмɵ⣬ӷϿѾռһ˵ĸ߶ȣ߶ǿʼʱģΪ
š
⧲һʣȻĻش
һḶ̌ͨһʱĳĬѹԿ϶ʱĵϾëƻû˵һĿռ䡣
ң죬ұǲģǣҸëӣһ档ֱ˵ֱ⣬Ҫһʼ͸û˼ʱ䣬ɸѹҪõһִΪëƻѾĳԼ
˵ƺо߲ơ
ҪӹZHе㣬ƤƦӲ̣ЩС磬վͷһЩģƱӣС͵ȵȣ֮ҪZHеĵ㣬ҵĵһĿ꣬ΪڼУȻǮģȴǿģԣǳҳĵһĿ꣡𽥱÷â¶
ңȻϵļ鶯
ǵģ㣡϶
˴ӣǷһ˿ЦȻһƣϾǵ磬Ȼһ죬ǣҲһĻ죬ڵķʩҲΪڲͬƣƺ
ӣҰ˹߾ưҲҵģңŸѾӦZHееĳӸҿѾûκιϵԵļµѹû˿оһ㣬Ȼޱȣá
϶ܹɵң
ЦüͷһȻһľĸоʢ֮£Ȼе磬ò˵ȻҲɱ˼ˣǣ͵һһƴɱλɱһĲ࣬Ҳûɱ˶࣬ǣɱˣһĿԣķűʵĲһ
ûûǿľԵɱԵһϴԾ³ˣϾıһˣľӢļ˼⣬γһǿľ
ûǿľԽͽʱҲ٩٩̸ʵҲǽͽҪԭ֮һʣ䣬мܹԽͽ٩٩̸
Ǻǣûëܣ㲻ϣͻΪҵꡣᶨ
ȻЦ
ûгֻǵĿŵ磬֮г֮ͬɫڣЦĵ类񿴵ð
飬ں£ʵֻһСȻǿǣʼֻһСǾŸ绹ë㶼ϲ̨ΪֻܹZHУֻھŸë췹ԣûбûǮеֻһһȺäӵĻ졭
Լ룬˵Ƿ񲻶ԣ;ŸϵëܵĹϵҲǣܹǵĽŲܹ߳ZHе𣿴ǿ϶ģܣŸëܿӵĵ磬㣬ȴֻӵһľŸëܣңʱŸ㣬ǵֻһһͷˣڣͷûУֻ
죡粱ϵ͹һŭɣ˵һصġ
Ǻǣܹëϰ壬ҸëʩѹȻû㣬ҺëϼһԨԴԣҸһλᣬڣң磡
ƾ㣿ĺһڣǿסͷķŭ
ǺǣҲУҿȨľŸưɹţҿëϼĹڵͣڣһ԰ƵòڽͷߣֻҪ룬ʲôʱ򶼿԰ӽ
㻹˵㣬ΪбȨƾͿԿZHеĵͻȻһЦĳ嶯˵ЦZHУУһԿơ
ΪʲôԣɵƤɵƦӲ̸ɵZHûͷĿȻһƬңʱ򣬾ŸëΪҪǣȻΪṩ㹻ʽΪνǧѧΪο㹻ɨZHУѾĴ㣬ZHѪɺӣƽȴɱ⡣
㹻һĵЦݡ
ţʵǣ㹻ɱƤѾˣ
Һ֪ɱңЦ
ܼ򵥣ҽϾͻɨеĵ̣Ȼ˵Ƥĵ̣ΪӦңɨĵ̣򣬵Ȼҿ϶òΪܸңֻɱҶѣҳֵʱԶĵطһȺˣ֪ô

Ȼһ󱳼䣬˵ôȷƤһƴ£˫ûʱ俼ǣʣµľֻս
ǺǣȻǵĻƴϷֻǿʼһǻսʱҸɵƤȻ󣬻ľϵֳ룬㵶ƤԼ£һЩǸץץӵӣΪZHлҵ£
һĬǰչZHȷп䵽˵С
һ֪ƾʲôɱҺƤͻȻһЦ
Ǻǣңˣ֮κһ˶ܹɱƤﶢס
ҵ뿴ʲôţȻëңҶ̯˵ôҲ͸ëһӣ֪˭ɱңǷһ˿Цݡ
˼ǣֻҪһ˴㣬ͷﵭȻһЦ
ȻϱһúãڵϱҸëܴϣŸ̧٣ҵ˭ʲô𣿡ɴЦ
ã˵طվ
˵ط϶Ϸһ˿Цݡ
϶һЦ뻢Ѩɵûӡ


159 ҳ
ֵǣ׼ãӭӿˣһ绰Ц죬Ǻڵۣһ
ֱʱһֱĬëƻſ˵
ܽСֵܿëϼĶˣˣǵĶԹҾͲ֣ҲͲȥˣϣܹΪѣ
⼸仰͵磬ƣΪͷΪţβ⻰ûǣײУҲǽ˴󺣵ģһķչգţβΣ
ˣǳ˵ˣһǵ磬Ҷ
ëƻһ˵꣬վ뿪ˣƽǣǵ绹ﶼܹľ
˵﷭Ҳëƻ˶ʱ٣ëƻɵʲôѾˡ
һЦëƻҪϣëƻˮҪֻZHеĵѡ
Ȼν͸еһɾ޴ѹëƻZHоͳһУΪŸѾȷ֧Ķˡ
Ȼ绹ǮǣĴͷǾŸëƻЩССֵǮά״úԶ
ʵϣëƻⷬѾƫ
Ȼëƻûа취Ϊ֪ĵ߾һǵڶ糼
Ȼûת徵أôëƻҲֻʵĸһ㾫ѹ
ëƻʧڰ󣬰һĬ˼
Ǻǣ磬ҲǸҲ֪һЩӢ¼ܹһС쵽ZHзΪƸΪϴѾ˵ĵͳƺ̫ãûǿαۺĲ֧֣ңҿƤƦӲʧǣ㵶õô
ܡᵽƤƦӲ̣һ˿Ȼ
ǵģ㲻ܣZHȻûӰûǣǮƣǶĺᱳƤ̨ṩ֧֣ƦӲɽṩ֧֣Ψ㣬Լ˾ŸëƻˣǶİޣǽҲֻܱZHеƽڣԹ˲Ͼ
˵ˣ»Сʱϴ󣬽ʮˣûиʲôϴҸ㣬óʵһ࣬Ȼ˵۴ͳһZHеĵһֱۡ
˾ҰģͳһZHеĵԸ
ãҰֵܽңЦ
XX·72Ÿиֿ⡣һľȻ˳ȥ

ֿ⣬ǲֿ⣬ѵĶϲڲֿ£
ﲻһЦԶУƤ磬ǶԼĲֿ飬ԼԺҲöలżֿ⡭áû򵥡
ҿ
ɱˣϾʣİٶԪȻٶԪĵߵʱ򻹿һ۲輸ûкһڵĲ裬ﻹֹǵʲôҶ
Ϊ˽Լʱ䣬ﻹǺ˳⳵
סķʵ·̲ԶӾ͵ˡ
ҵʱֻµȻ죬Ѿ˺Ȼͷð˺ˮͣӲȻս˰Ȼ
ô
￴ĶQQǳǡͨɱȻԷǻ۳СС
ʲôʲôôӻûӮһ֣յģҲ֪ñүͷҲûأ۾Ķʾݺݵһŭ

˼ǳȻǲãСиԣһҲӮһˡ
ǣ̷֣Ĳ²Ǵġ
һܿӮˡ
Ӯһ֣յģӾ룬үҵղһҲӮ˰ɣӮ˷ܵô󺰴Уܶ˶һ׳յı飬æ˺һװʶ롣
ιιΪʲôˣẓ̇ͨɱȻϷˡ
ͨɱ飬쵽Ϊֹ
ݺĺУ´ٸɣٺ٣Ӯһ֡
ͨɱɵϣǿҪ£ӮһӵʿΪԼţơ

ĿɿڴȻֱҧгݵģ
ݺĺҿӮˣôӮɵƣӹ
ͨɱҹҹҹ
ͨɱˣԼСĵ㡣

˻˵죬ﲻĨһѺ֣ǶҪɱ˾СоȻôõƢˡ
ɵɵ￴һ˳Ե룬̾һ
ɣǸСһԸܹŹֵĳ˳۶˾壬˳۵Ҳܹõɵĺôֵ֪õʲôô
ܺ棬Ȼ棬Լ˵ҲԲ׷ʣÿһ˶ܣͬԼһ̳е˵˼Ͳ߱ˣ롣
ֱݣڿһ˷İ󣬴ֻǹ͵ߺֱ˵ǲֿ⡭
ֿȻеĲ࣬ȻشģǣȴƫƧɱԽĺõط
ڲֿⲻԶĵطһ³мһϾ˹
Ͱ󣬼ϺȻɫһ־壬ڹû˵ļ֮һʵϣǶͰĿ־ԶԶҪԽЩ˵ˣΪۿŰͰȻɱ
ٺ٣ʲôӽǵĳˣǼЦ

챻һЦӲǱѹûг
˸漸ֿ߽⣬ʵϲһֿ⣬һĳϻװ豸µĺۼеĵط˿¶ˮ棬⼣߰ߣɨúܸɾ
ֿ߽˲䣬ĿɿڴټĲֿ⣬羫Ȼվ˶ˣΧ£һ޴İԲ
˴ĿĵǣٶжλεĿɱڣ


160 ڳ
ɱڵٴ󺺣ǵ붼оһɼѹ
ؼǣٴ󺺶ǳǵҪѹסǣԣǰĺӶһļС
˭Լٸⷢıδ󺺶оѹ
밢ǲǳˣֻҪͨһЩûдﵽ˵еĵز
һ죬Ⱦ޴űˣꡱһȻѾסˡ
ڣѾ·ˡ
벻Ȼôһдû뵽
ĺ¶λˣղֻһʱ䣬ܹټٶ˸ϵֿںƣѾ֤˵
ﲻ֪ǵһἿZHУһ˺ͱ˷ͻȻ⡰񡱿ɲġ񡱣ġ񡱾ǧΧסĳӣѹ֡
Ͼ첢ÿŰϵˣǻҲ޷棬ϾǵԴ滹죬ɣ˭Ҳ±ӳΪ׷
ԣһ췢ìܣټԼֵܻΪԼ˫ڴȻǴˡ
ƾУǾͿ˭ĵ㣬˭ݣ֮󣬻һ䣬һĴ̿ս
кܶ˫ҪӵģȻʹˣ¾ʱҲǲ׿ս˫ϴģʱͻ˴ͨڣΪ˫һ̨ףռ̨׺󣬶ʾȣûҲ΢ʾһ£̣һٷȻ󣬻ΪѣԴϲ
Ȼĳ޺󣬰ڳͽˣʱ򣬾Ϳ˭Ǯ࣬˷Է˳Ϊзϣ󻼡
֮ϣϴһ㶼׵ĺ˭ʲôڣҲԼ棬СдֻŻһͽأ
оͰе㲻
磬ô¡ػˣǺǣ磬Ȼ׼ôһݴСȻҲ̫õСˡ
ﻺĴóϻ¥ɱѳġ
ĶܻܻΪľöԷġ
Ȼ
ٶȱˣͬһ㣬ֻѾ92ʽǹȻ˳ڳ˲䣬ǹĵϻĽϣϵһϻϽ֣ڿоȻûĲӰٶ֮ͬ羪ףٶ󺺷Ӧʱ֧ڶǹѾ׼ǡ
Ϊһ֧ǹͿŵٶˣ
һ㶣ȻЦҲЦһʱ䣬ֿ涼ǳĿЦЦѪڡ
ǺǣҴûô룬ֻǿʵﲻǵЦЪ
ﻰ䣬ǹͻȻһתû˿ͣĿǹˡ
磡
磡

ұըֿĶݱ÷飬ֿݣȻһ
ڵݸƵ˲䣬һǹĵϻٴε䣬űϵǵϻͻȻ𣬵ʯ֮䣬űϵĵϻѾϵ˵֮С
ǹüͷһоһѹ
ǹνֻǸߵ磬˶ûãĸϻǹ92ʽǹÿϻʮӵô˵ĸϻʮӵղţʣʮ߿ţﵭ
ôٶˣοҲǹЦ
ִˣղҲҵǹ룬ǲÿһ˶ǹҲ˵ǹ٣ҵǹ׼ǹ˸ûлóǹҵӵͻ࣬ţǹóǹұ֤Իóǹ֮ǰӵǵš
Ƿһ˿ЦݣһȺಲӻ䣬ʱǲŷ֣ѾˣǴಲʱ򡭡
ԣǹļһԥһ£վû˸սǹ
ؼǣֻһ֧ǹٶˣܹôݺݵĵ˼ǹļһһ۵
磬Ѿ߽Ҹղſǹϻѵûҵ˼ʵܼ򵥣ҵǹ׼ҵӵнʮţһϻٶȹ죬˶ңʹˣֻҪһҾͻῪǹҿڷǳ̵ʱʮ߷ӵʵ磬֪ٶʮ߸ѾΪ׼
ĻվǰŵĻ켸ʶһˣ̣ʼڵܼͳһ˿ҡ
ȻûԸʮеһ
ʱһ࣬һ߽ľġ
ãǻǼǿʼԼһЦףӮˣٶ˲вˡ
һۿϰٶ˵ʱһֱѹȵĸоٶ˵ľѹǾ޴ģȸ㶨ٶ˵ʿһ˷˻ս˻ûлĿԣǲ˵Уûǿ˶Ըٶˣ˵ٶˣʮֳĻ죬ҪʤҲҪ޴Ĵۡ
ǰɣү룬ǱүӴòзϣ㣬£ܷҪߴҵǣǲֽɲǰ֣ǶǡǰһİñֽĲֽ¶Ƿĵ棬ǵЦԵޱȵĹ졣
һҡҡͷ
֪õҲõѣ
ǰһľȻһ˫۾ɢűĺâ·ǳʵıһâ¶Ȼɱļ£ٶӶоԼ۾·𱻴һ㡣
ͫ׺ȻСͬһŰ˼ӣվҡҡͷ
ʣˣ
ˢ˳еĿڿкȻһǱֽĿ¶ѩĵֽɢ䣬ɢɫĵһĿǲ֪ΪʲôָоѵǴӵĵһģһǣ˸оѵҫۡ
ûгһ̯һϷһѻβ˵˵˷ѩĵطɫһƽ֮дѹֵĲ˵


161 CS
һĲ˵Ѳ˵浶ܶˣȻȻѲ˵һɱ˵ǰѲ˵һģһǣֻ״һѣǰѵѾ֤ˡ
Ϊ˼ǰѸıһѪĲ˵ر˷ǰѵһɱ˲˵
ܶ˲Ϊʲôϲò˵Ϊ
ֻ֪ϸϤ˲֪ǳʦΪͥ࣬ʮѧھƵ굱ʦѧͽǸ䣬ǲ׵ĻᣬҲѧϰˣȻҪѧвˣⱻһѧͽ뾭Ĺ̡
Сʱв˾츳ĵǳɫ۵в˻ǵ񻨶˸оޣв˵ٶȣһ壬вˣˣֻһͿԻӵ˵ĳߴÿԲ˿
񻨣ͣ٣һǳɣˮʱ̵ܹ˿ͻӭζôǣֻǿһܡ
ڵΪɱҲûнҲҲûйˡ
ÿÿʦ𵶸ʱ̾粻罫ZHʷǰ;Ĵϧ˽·
ĵǳĿ죬ˣҲǳ
ԣZHеһģƤƦӲ̣ܴ
ֿտʼ˻ӳһּΣյϢ۾Ҳ·𣬾Ǳںڰ֮Եޡ
ߵľֻвʮףעʼתеǰѵϣ浶ܶˣȻֽ֪ķȻֽϲ˵ĿԺСǵ÷ֹķȻʼС
塭
˵弸ͬʱˡ
ͷǳЭܵʱԾһͷܵԱкŨޱȵӯһ̣˸оƮ
ɨвϷŴĿͻȻ΢Щͷɾʲô˵ָоúܲƺһж
һС쵽ڣ羭εȷѪ꣬ΣյֱҲޱȵ
ʮ׵ľͬʱܽӽ˵ʱ䣬ʱ򣬲ֿ浶¶˺վǽߣٳ׳վǽߣεΪ׳ۡ
Ͱ˵˹رյĴű
ˣ
ֿ඼ˣÿһ˶оǾ˵ٶȿܲĳǰ棬ѷޱȵĵС
˵ۿҪײϣȻ˫һ·Լһ㡭
ͻȻһ㺮âڵȻŴ󣬵󺧣ɢȻأļµĺâֱĺѾ˼ˣʶ˵棬ͬʱӲŤˡ
̫ˣ
ǵʱԺеΨһ뷨
Ĳ˵һ룬Ŀĺâֱȡı۰
ѾˣǿʼҵıѾʹﵽٶȣҪһʱ䣬ʱǳ̣ƽʱԺԲƣȻʱ˿̶̵̣㼸뼸ͳΪһ̣
ϡбһҫ۵Ļ𻨵⧲䣬Ȼ£ڵһò˵סһ
ƵײôĴ̶Ϊ޷һ˵Ȼס˹۰ȴ޴˺ѸУõԺͻȻһ٣漴ǵصʹ۳ˮûϢһͣͷ˼Ϊݵѣ
ǵʯһ˲䣬һӷվѸ˺󼸲һȫľ롣
õǣȻϾվûг׷
ʱ򵶸ŷ֣ԼĻ¶͸ˣˮ̳һ㣬Ǳޱȡ
ղŵľֻеԼ֪һûָɵԣһĿ֫עĲ
벻ǣأһһ粻ɵϣԼһ޷һȴȡĺûпɽԣ粻òصء
һ֣䣡
Ǵһǰƺǣսǻۣ
Ȼû뵽ﲻ׵ʱͬһ̨תļļŵĲλú͵㡣
ȡһμĽ
ʤûżȻֻбȻ
ҵⱻˮ͸ڵƹɢһ͹⣬ڣѾ˿ˡ
Ȼ粢ΪԼʧˣ԰ܣZH˶֪ġ
ϣָͷһԼĲ˵˵öģָ򾲡
Σûгȥһһ߹ȥ
ûж´š
ͻȻһٴĿɿڴĶ˫ۡ
ÿһ˶һ͵Ŀֵˡ
ǵģÿһ˶ȷȷǱպ˫ۡ
Ͱûס
ʱ򣬰۾ҲȻһȻһڵս⣬֪۾ǣΪʲôҪպ۾
ﲻ֪Ѿ˰ҪԽһĿꡣ
ֻһ˲һ£̣Ϸһ˿ЦȻٶȣǣûͣȻǳȵĽӽĿꡣ
ֿͻȻһļµĳ
Ĳޱȣ·ÿһᷢ޴һִһΪŶɵĴ
ʵϣӪһΧ
Ϊֻֻ£ڤԴﵽ۷״̬ڣо˵оյɿһ£ȻץƺѪҺļ֮¡
һ磬һ磬ƺʱ䶼ûޱȣ
ʮײľ룬оʮӡ
ģڤ֮еķΧԽԽо˵緺ɱɱԽŨңڤԽ۵ЬڵĦķԺ֮С
һףյٶȣͻӽԼ壬ӵôʣ롭
ѪҺ٣٣
Ȼ
ˣ
¶һ˿ĪЦݡ


162 
ļң΢΢Ȼӵ
ڿлûһ޵ĲӰϣϡбһҫ۵Ļ𻨣ѾˣֻһƬƬĵڿз
ײܼģɫ峺١
һ

ʮ

ǹսİһļ£˼άȻ޷ϵٶȣʼܹƾҫ۵Ļжжٵǣ˺Ѿ޷ܼĵ
̫ˣ̫ˣÿһ˶ô롣
һһײ·ûоһ㣬֣͵ȻǳƣûеȫٶȡʤûмɣûвԣʲôûУеֻǿ籩һĿ
Ǳһ䣬еĵղžȻԲѵս磬ٶȣϱƶûзӦ벻е¡
ȻҲ˵ûк͵һսʵֻǣеǰѵսʤ磬ֱǲܣǣһѳ;벻õ翿
һΣ˻ͷ
ֿǷĽײ⣬˼㣬ǵĺһѹֵİ
ٶӸǴҲҳ
֪ܶǣϤϸˣû֪絽жΪкܶûгˣϾѾϴҪ˼Լݣʲô鶼ҪԳ֣ǻʲôϴ
ʵϣ¼ǳһЩZH֮һЩĻ֪
˵ʮʱΪһͷǹƥѶʮֳֳĻɱñͷܡѾһ˵һ񻰹£ܶ˲ţڣˣ٣ٶ˵Ƿٵĵ
ÿһӵ۾һ˿ȣ磬ǻż
ܶ˶ΪԾڣ¶ԵʰģZHУû˿ȡ
ǣܿ죬Ǿͷ֣һδˡ
ڵâ֮ͬеСۣǿ籩ĵȴʼղڵһ㣬ƾǷĵ濳ȴƶ˿۵ĵж飬֪ĵһ㣬ֻһޱţͥŲޱȣͷɱĵγһӾϼķ
ڶʮߵʱ򣬰ˣΪûа취ǿĵ١
ʱ򣬰Ѿעŵϡ
ʼձպ˫ۣÿӳһƺпգ޼Ѱǣÿÿһȴܹסǿ籩ĵ
Ǿҵײûÿһ˵࣬˺ÿһꡣ
ǰ뻹ٶ󺺣Ƿܼĵ𺳣һ𺳣ûо书ûǿ壬ǣ˾Ķǵٶȡ
ò˵Ե츳Ǿ˵ġ
絶ʦ˵ģܹɳʦƾ⵶ͿԼʦĳʦȻʦζǣ츳ȴǿѧϰģԵʣҪѧһֺó׾֮¡
ϧĵвˣɱˡ
˲֪Ǹ֪ƣӵĵѾǿ֮ĩѾ͸֧ˣ͸֧ˣˣ粻Զٶȿɱ
֪ˣĵжͣڶ϶ˮһ޴
õƵǣÿһοԷĿ棬λöǳĹŹ֣ǿһб棬Լĵ޷ңһֿƲסԵĸо˺棬粻òܴԼʧȥġ
ڣ
ٶһ˿ʣǣ־ǦһޱȣǰӯޱȵĲ˵Ҳó·ٽ
ȻһɼȵΣΧӣëȻըˣһжˣѾԼ˼άٶȣһɴ̹ǵĺѾƽԼĶͷ
һ˲䣬Ȼ̾һı۾·һ־ϵĽѣȻһԸҲԸڵսÿһڿ֮еĸо˼ܣ·ѪҺһ㡣
һ˿ĺ仹ڶͷ֮ϣǣûиоʹûмѣͷĸо
ֿѹޱȡ
ÿһ˶Ǿ޵һ𾪣ǰӣһֱмܵͻȻٶȾҹһĨǣöԻͣޱȵҫۡ
ʱ·𶨸һ㣬ǷĵȻֹͣ˵Ķͷ֮ϡ
۾ǰڵͷϵĵõڿԿǵѾüë
ģģ۾
Ϊʲôɱң
һľȻͻȻ֮䣬뺷ǿ׳ĵ࣬˵񻰵ͬʱԼҲЩԼ棬Ϊʧܣᵹ£죬ٶǰԼʧˣִ¡
ΪʲôҪɱ㣿ﻺİѵջء
ɱңZHˣƤƦӲȻһЩţܹܿƽǡȤ
ûɱˡ̾Ϣһš




ٶ󺺱뾪Ŀɿڴֻ뷴˺Ǻصľߣ޴ʮźѾߵĿȫǣľɡ
ܿ죬ľžͱߴһŶŶһͷޣſľ죬ŶǳĿ棬һ־ĿŶ档
ǵ翴źµ붼һ󷢴
ȿȡ磬ûš
ô棬󣬱һ˵ʱһ㶡
㺰Կ׿š

ɵƣ
ţӲû˵ֻ˵ֺ͵ȴŶ˳ȥ
˵˭ɵƣ࣬͹ֲӴ֣ҪˣΪ磬ȴ˶ɵϿѪǣľȻһ춼˵ϧİ
ǿ̣벻̣


163 ·
˴Ŷ߳ȥͻȻһҵĸоһֱ綼ΪԼһ־ǿˣǣû뵽񾭾Ȼ˵Ĵ
ǿʵĶܴ粻ΣڲʧȥһУǣ±˴ܡһУǽǱĿ쵶档
ֻһ˫֣һѵţǵʲôزԷˮ
ȷҲˣʮˣʮʮ䣬һʱڼȹÿδӼ綼ܹڼ̵ʱġ
ʵϣҲǵڽΪ˳ƵĵطҲΪZHеĻ춼ԵΪģΪż
ڣˣˡ
ͻȻеʴӣ죬ܹʲô
ѵȥĳʦҵ

磬ԼġͻȻԴĴŶ
ûԼȡˡһľȻ
Ǻǣ磬ZHеĵ磬ZHû˿Դ㣬һᰴԭƻУҵ㣡ЦһºʧŶڡ
磡
ǵ磡
еն·𣬡硱ѾԶȥһ㡣
ֿһĬٶ
ɢ˰ɡڣ˵ˣһʧ⡣
û˶ϰٶӾĿŵ磬û˳Ҳû뿪
ɢ˰ѣҸǰ̣ˡͻȻ˺ܶࡣ

ֿһĳĬȻû뿪
Ϊʲôߣͷ˼ĵе㵵̧ͷһȺ뺷¡
磬ֵ˵仰𣿡һϳһĻԽڶ
˵û̧ͷĸŸԼսĲ˵
磬ֵ֪ʲô𣿡С
û̧ͷҡҡͷѾûκˣһˣһǿˣڣܴﳹ˺Ľʱ
磬ֵĲǴɱɱǵĲ񣬵һ䣬ǣûз䣬ҪҪǵľǶǻ죬ܲЩʲôֻ֪ĲۣȻǵ硭
ղ˵öԣZHֻһ磬û˿Դ浶磬ҲΪ˳ǣӰȴܼ֪ܲģΪˣֻǣ˾Ͱˣûʲô˲ģҪǣ˾͵ǰҲ¹𣿡
ZHУ˭͵࿹ƤƦӲǶǮƣǣжֵܣ浶ģ֪ûǮΪʲôԸ浶죿ǵһƣ˵ƨĻ磬Ѿ㵶һˣѾһҪס粻һսı󣬻ǧֵܣ㲻һˣҲֵܶ㲻ʶҲûиǺôǣֻҪһٻ̿ZHзӿʲôƤƦӲǾҪŷӡ
㲻һս⻰զźܶ졭üͷͻȻ
ȿȡûɶĻƽQQȺѧġǻε

磬ֻߵ磬ֵǲΪһεӮ磬ǵˣȻǵĵ磬ֻҪǶţվһվ
ԣ磬ֵ֧㣬ʵƤƦӲǮƣΪʲôұȵ磬˵ˣǾǺµƶľZH˭㵶磬㵶еʱһԷΪƸΪ꣬Ƕ֪ӣûǮʵҪǮֻҪڣZHеĸ˭ҲӣһϳΪ򸻺Ҳѣֻǣ粻мѣҸҿ϶ܶ˰ͽᵶ綼أվһ˺


һʱ䣬һȺ춼˵ˡ
ǺǣֵǵĿڲƺˣϵȥЦ
磬ֵ֪ܣһδܼȻǲģ磬㿴ֵǣ˭ûм˰ʲôģǵ뷨ZHûлˣ
˵úãǵ磬zhֻһ磬ֵڶúãлֵǵ֧֣粻ᵹ£Զᡣ
ȻЦ죬Ǳ͵Ȼֱͦ
磬ô죿һʵ⣬Ȼڽû磬ǣǰǵҪ£Ҫܹһڷԡ
ټеĵ֣ȻҪ棬һģŻȥҵҪټеֵܣסֻҪԭҵģҵģһɶ֪ͨ⣬ľҵѣҵĵˣ
ϰ˵㶼ϴһ֪ͨң
綪һ仰ЦŴŶ˳ȥٶδ
ǲǷˣ
ÿһԴ涼⣬ӵû¹ֺ٣ټZHел죬һȾ˵ݡ
Ȼû𾪵ǵǾľѣǵǾ仰仰Ѻܶ˽ȥ仰ҩζ̫Ũˡ
ţ磬Ҫʲôģһһ
ô֪ţƺҲ⣬ûĻص
˵ټZHеǰܱسǺģǻ컹ʵ
ȻҪģȻԽԽãⲻǷϻ𣿺ˣڵϰ˵ֻĸСʱˣҾ֪ͨԼ£µֵҲҪ˼һϿ춯˵Ĵ¡
ţţ磡
õģţ硣


ٶæֿܵǽһԼ·Ѿܺˣܶ춼ɫ·ʱһȺղŻԵĻ̶ԵԹ
ģڳʲô·
ⲻԼ
·󣬺ܶ̿ʼ绰ټԵֵѡ
ֿ˲г
ڲֿ绰Ȼʱ밢Ѿص˳ݣȻؼҵʱҲǷǳ±˶ҡ


164 ӿ
ֽҲûа취Ƿǳʱڣò
Ϊʲôɱ˵磿˻ؼҸһʵ
ɵƣﻹû˵ͻȻð֡
첻˵ÿΪʲôң뱻Ǻ뷢һŭվָŰŭ
ôͷҲ̧
ҡ
ҧгݣŰаǰѩͻȻһƨйˡ
԰ǰʼ޷ԿȻ֪ǶСʱһŰѰһͷǺġ
Ƶǣ¶ż̼һ£ԽԽѪ
ˣϻ죬ڣֻĸСʱϢʱ䣬ȰѾãϣZHϴƵʱ򡣡ɳĿ۾ֺ۾
Ŷ
˻࿴һۣһ𾪣ڸղ۾ʱͫ׷·ᷢһ㣬һ־Ķǵĸо
붨òװס볯һĴָ̨ܵȥˡ
վֿʼĥǸ·֣⼸򵥵ĶԼϰԽԽ£ԽԽˣһ޷Դĸоÿһɵϸڱ仯
׶ʱ޷ȫˡ
һ붨һֱ޷ǿʲô壬ΪٻǰżһЩŹֵĶڣＸ˶ȴǡǡ෴￪ʼ򵶸һǰһ־޵ĸо
ĵƺˣ
ǵÿʼʶʱٶȻû죬ڣû˿ˡ
ĵж죿
ȻðȵĲٶȣշ磬ʱڵǶͷϵһ͸Դﵽٶȣ޷ٶȵȻֹ
ǶﻹǻڼٵҪͣһʱ䣬ͻȻɣͻȻֹͣȻɣɡ
ʱѾڤ״̬Ȼ벻ô뷨
͵ս˵Ƕһϴ
ӵʱＸǰпϲо´κһϸڡĸ񶷼ɻͣʮֲִڵĳ̶ȣҪƾԶ˵ļȡʤ񶷸֣ͻøָţˡ
ĸ񶷼ʵǼɣǣȴܾɱΪⶼǵʵսܽľ顣
ĵûԴڽ̵Ҫ·Ǹܵģӵеĵ࣬죬ֱӣǣЩûɵĵܹķӦΪļ㹻Ӧǿ籩һٶȡ
Ҳǿ籩ٶȣﲻòļ㣬ͨڤƵÿһϸڣ⼫ļĲɡ
Ǿ޵һڼ֮еĲɡ
ڣ﷢֣ĺܶ˻ǣ书ȴڳɱļǿڤƺԼᣬüԡ
ÿһսϴκͰд趼ǳѹʱԴǳļƺĴȴš
Ļܽǣսǿ
ڤٴμУռ˷ÿһռ䣬ﾪϲķ֣ȻоƺһɰɫڸǼŤ˶š
ûǵȷһɷǳϸСԵĸоÿЩϺʱͼתƺԽԽ׳Σ׳뱾ͷ·ҪըļԽԵ۽ޱȣܵİչȥ᲻ᱬ
Сﲻǵõһô
ﲻСг˺棬СУ֪жٱ
еڣΪʲôʱ򲻺С壿
뵽ﲻ΢΢Цһ£ĸͬһһδըͼ̳Ӣ˼룬˼һЩ
ʱš
עŵ˰ϣȻǧƪһɵϰŽָ·ģ·ǣûκθоƺʽǽΪһ㡣
Ȼƿǰϰʱﻹܹоɱڣоûôǿңңо˰ĵһ˿ꡭ
˼
ĵһ뷨
ļʱķҵʱ˵ŷǳص˼
ʱţƺֺܿ졣
ãʱ䵽ˣʼж
Ȼ˫ۣͰҲȻѣղһǾȻĸСʱǣȴ·ֻǹһ˲䡣
룬ģŬﳯ˴Ĵָ
ٺ١һ㶣˼ʵϣʶôãһϬһͨĬ
ҲŬ䣬ҪǾģ޷㣬ܻжĳɾͣȻǶûĽǴţǣҲҲ޷ǴԣЩС˵ħ룬νħǲҪԼľͿԳɹ׳Ϊ书ܣҪԼ书ԣǱģǿսнǾԲɱӰ쵽־ZHһˣʲôδ˵Ըһȥô
ллĬһ³֡
߰ɣÿһ˶ܣÿһ˶⣬ͬҼҶһľһ㡭
̾ϢһӲ輸ǰñֽĿƤ˳ȥ
˸һţͷе㲻Ծǲ߳Զľ룬һٶģˣȥƺZHнֵ϶ǻ죬һЩͣڽֵϴһЩȫװѲٴС
ʲô
Ҳ̫˰ɣʲôʱZHѾռˣ
ѾԿ϶ȷһЩ죬Ϊܶ϶Ҫǣͨһֲһʣʵױϵġ


165 
кܶ֡
װ࣬ͷȾɫ΢һ㼡ľ;ٴֻǱҵУųģûʲôڲͬڴɬҲֻܸЩͷ
һֻҪθߵ㣬űȽϽϲųͻû䣬ҲҪϵǮһװԼ棬ֻȻûʲôǽʹҲһǻһʱϻˡ
һ־ϴ󼶱ˣȻǵϴԼȦϴһˣֻһľųȻģƽʱöиǮ֮ĶҪСţֻŻģøԶеĶҪǴҲҪȻҲ޿ɺǣּĻƲϲŪһ׳Ļƽڲϣһһӡ
˵ǰ漸֣͵˵ǿɱλԣǺʵڵĻ죬ˣѾںܶ˵һܶ鲻Ҫ棬㰲һб˶øӡ
ͨϰѾǿֲĻܶһ˵ǵ£ȻǿӲȴŵ÷
ﵽ˵ֵزʵѾôɱӰѾ㹻ˡ
ɣǻеĻ죬еĴ󡣲ﻹҪᵽһּٻ죬ƤƦӲ֮ǴûڻȦһ죬ǣǾӪҵйϵԣǻʶܶĻ죬ҲһȺһ͵ڶĻ죬ȻЩ˽š
ʵϣǲĻ죬úŻݸУҪ˵ͺűʵ𣬺ܶ첻ȫΪе棬еǴ̼еӡ
Żһ㶼һľԴкǿ֯ԡ
ȻʵҲǺŻֻǺƤǴһĻ쵽ڵλãԣлݵż
ֻ죬мͬ㣬ѱ۸ڶһмµһһ顭
ڽֵĴ඼ˣһأһص죬ƺ಻ʶ
ֻ಻ʶıɻ
ZHѵʲô
ֵǣôԴĻ죬һЩѲߵװȻץˣˣʵ̫ˣ̫ͻȻץܻܿңϾɶǵĻ죬һȺһȺĻ죬ȻھҪ壬ûǲ
ңڿԿ϶ôĻ죬ȫץȥƣZHеļͿҲװ¡
ô죿뻹ǵһοôһ·ɫĻ죬Ȼе㾪š
ԭƻж
ҧҧǺƤԼõӣסʱʣµܰZHеĵ¡
ɲɹǽ죡
᲻ͻȻʵ
֪
ҡҡͷڣ˹ؼԵûëƻԿ϶϶ϵڣѾ֪ˣѾİ֮С
ǲѾﻢ£Ǽϣò
ڣϣǸ˵а۲ĵĺӡ
Ŀ꣺ɺɣϴԡģ
ǵĳӣһ͵ļֺͽΪһлZHУɺǶѳ治ɣϴԡһϵеĿнĦ̨Ŀ
˵ëƻûZHеʱ򣬺ɺֳǵϰǵĻϰ塣
ڣʱɣϴԡ𱬵ʱ򣬺ɺֳſǳˮǷۺɫ޺ϣһ¶֮ɫ
ǲҪɢˣסң
ֱ¥ûϳھưҽ£ѡֱӶԭʼİ취¥һֱҵһ¥
ҲգҲգɺˣѾˣ
ˣ֪ǵѣԿ϶ǣ쵶粻ô˾ͳУ
һ̶֣ĵǽֽϻһĿĵĺۼ̨ĲߣҶӵ˵ϣ̨Ҳһŵŷ
ָĵƾ߰豻ͬɨҶһˤ÷飬ЩֻͬһضǣһЩɳƤɳҲѷâ¶ĵлĺ࡭
ܼ򵥣һҪƻ̶ֳȣֻҪƻʱ޷ָ
˿ҵʱ򣬴滹ûзӦҵĵֿ̿ʼˣЩү̰Ż裬ӣ̻Ҹ׿ʼϮˡ
ͷ̱ѹסֻҪ˭ض׷ɱڶԷϿ֣ܿ죬ֿʼҶ˲ҽѪɽ·˼
ûͣ٣ֱӴ¥ҵ¥Ȼһҵһ¥
ڣʱһ˸ԷһӲӵõ⡣
ڴ飬ΪϤľٶȣҪڶûзӦûиϵ֮ǰˣȻ鷳ʹˣ
൱үΪһʲôĸڣֻزپҵѣ
һ̱֮˴ţڵǣʱںɺ³Ŀ˺ܶ࣬Ͼ߿ǲ֪ɺѾҵ߰ˣ˺ܿһʿ֮زز
ȻִеϣսһˣԴϱ̻ҸһӣѪ˲ϡ
û°ɣʵ
û¡ֽĲһϵѪͻȻߵ뵭лл
Ǹٺ٣ǴˣȻΪ㱨𡣡
ԣǴǳ϶ĵ˵ͷ
һ죬Ȼе㲻˼￴ˣһЦղȻĿңǣ۹·˷ղŰ̻Ҹҵʱ׷ǸүүֱϿһ
˾磬XXXXXţÿô졣ͷһ۳βڣҪһӦʱ䡣


166 һų
ϵǰƤԼõĲֿ⣬ȻֿͣһСʮغ棬һɱȻƤѾ˳׼
ţʮвʮл
˱ֿ棬һΣֿƺһЩ޸ģһЩľһ̨Ƥ̨һϡ
Ӵ̨ӣＸ뵽Ƥ뷨ȻƤԼİȫľ֮ΪԼİȫһʲô춯̲صľ档
ֵǣƤߣվһʮ˺һʮŷˣһ׿ɫװһһֺܲĸоһǱʶĲƺɢһɼȵΣգԨǱޣһֱӸо
ȻһΪһѳʿ
ձˣ
Ƥı̨
Ϊʲôձˣ
ԴķΪṩĸָ鱨Ȼձ˵ĳֳ֮⡣
ͻȻ뵽һ⣬Ǿɽ֮Ĺϵǵúܶǰиϴɽ黹רͻĄ̇壬ȻձΪƤĹϵˡ
ŷ˵ûʲôرֻǱ뺷һЩһıģȴûΣյĸо
Ǯأ䵽ڸ̨ϵƤ
ǺǣǮǮ϶УǣأƤٺЦ
ҪȿǮ
һƽȴǷȻεķ̫Է˳׼ֿϰˣҪǣԻкܶңƤԮ粻ǹƺˡ
Ҫ϶ûСƤ΢Ц·ϵӶ
㲻ûеõϢɣʱ䡣
֪Ұ˹ߣңõ˹߹ţղ˺ɺĳӣȻûеϢУڸղĹСʱZHе㳲˵ѾõϢһɣû
ҵȻûϷ˭ȥһֿ
ǵ磡
񾭺ȻһɣֻҪˣǾûΣգҪ緭Ҳῴëƻӷһ
¡һǺصĲֿűƿˣȻȣ˽ǰѷ˵¶һͱ뺷֮
硭ƤȻվʵҵأ
Ǻǣ˶һӣ汻Ѻʮ󺺣ǿʼʱվ⵽ʮˡ
ﶼȵǣʮһͷɥ̧ͷ
ΪʲôЩôڽʱЩܶ϶еǹ绹ûţƵֻǳ־Ƥ¾Ͷĵز
ΪʲôƤһݶĶȺͷɥĺӣͷ˺ˮܹĶĵ£ƤûЩ˻
ǣûг㡭ֵǣЦ
絽䣬ȱֻһ϶ľͻȻ򿪣ῳĻˮһй˽
ֿÿһ˶ˡ
һ٣
٣
٣
İ٣

һһͷƤһը̫ˣ̫ˣƺ޾һ㡭
һֱվƤǸձ˺Ǹŷ޶һ𾪣û˿ʼĴ֮ɫ
ˣ
ˣ
˼վֿ⣬飬һһѾľĺ棬Ψһͨǵǰ棬һȣȷ·ǻʵ۵ͨʱ򣬵ϵĻʵۡ
밢ǻʪ͸ˣ֪ڽϵĵλǣûĺȻǿһֿˣٶнǧ
ϧλǵ͹˵硣
磬ֿװ£д󲿷ֵֵû
һСͷĿҴߵ絽ߵڵߵ⻰󣬶ʱһ񺹣һǧ˾ȻһС룬⵶쵽׺˶ˣ
ˣѾ޷ˡ
ţһᣬ˵лǵԺǶҵֵܣ
ǣ磡
ֵǺã绺ľ̨߾ٲ˵·ϯıһ㣬ޱȡ
ã
ڣҪɱ磬ֵ˵ô죿
ɱ
ֿȻһ񺰣Ϯˣֿĵ·𶼱һ㣬˶Ȼ뱻һö䷢顣
˵ǹ
Ҳǹ
һ񺰣һǧкܶ඼еһ񺹣·Խص峯һ㣬Щп֮⣬ȻһЩƾǹǹǣ󲿷ֶǹǹ֮ԭʼ
˿ӣЩɱȻ󣬵ǣϰ֧ǹͬʱǹƾҲס
ʱľ̨ϵƤѾһҰˣŷ˺ձԵĿʼͷ϶ܼĺˮ
Ǹձ˵ô컹⣬Ͼձ˿ܶҲ󡣶Ǹŷ˵ʵ벻ͨһлôĻ졣
ŷΪعϡȻҲкᣬ˶ҲһҲҲôĻ죬ǲ֪йʲô࣬˶࣬ûµһץһѣȻжǧˣʵϣĻһ룬󲿷ֶңҽ㣬Ҫˣϲֵ˶ˣ˹ܳԹסǻ첻סһǿ϶ûġ
磬˵ɱңȻɱңһֿ֣̰
磬磬ֵô겻ǹûе飬ûе鰡ƤĨһѶͷϵĺˮ
磬⻰ҲZH˭֪㻢ҵ磬Ȼˣ϶и˶ϣѡѣǵȺŹ

ȺƤϵĺͷ˿ձ˺ŷˡ
ȿȡһ£Ūôƣ¾𣿡Сߵߵʵ
£϶£ģм¾죡ҸղŸй־ֳ˵绰ҸҪһ˽£ֹңҾZHдңһ֮һףô򵥣翴һЦ
ǿǡֳ𣿡


167 ϲ
Ǻǣⲻҿǵ⣬ֻֻ֪Ҫһ仰ZHоͻңZHеľԴǵ㹻ľ֮룬ҵѾˡ
﷢֣ƽ֮Уһһǰİ
磬Ȼǵ磬Ҳǵ˭˸Ϊ˻ǵżʣּ쵽˵λûðֵ֮ķպ;Կ
ɣº󣬵Ҫεģڣ̣
ضҪô
ţ飬׳ʿǡ
磬ˮһս
绰ңҴһ绰
̾һΪ֪ģ֪˽ֻ֪һˣˣû˴ƺӰȻҲûоԵסڵĳ档
ϣͨ˵ĵ绰
šԷӦһһĬ
ڡ
֪λֵû󡣡绰浽˿Ц
ǡﶼ֪ôͣǧ˵ĳ棬Ѿ׵Ĵԭмƻ
õɾ㣬ٵĿ֤ˣҼŵùֵܶһᱣסǵҪߡ굽ΣСʱãˣһ˸Сʱʱ䣬磬Сˡ̾ϢһҶ˵绰
￴ŵ绰һ󷢴Ȼεĳʵ̫ˣͨ˶òҼ˱ڹ
ʵҲܺ⣬йһνй˶ࡣǣµľȺ¼ʷϣÿһȺ¼߾Ȼ˲Ķ󣬶ǴĶûмܵɵĳͷϼ޷޷͡
Σƺ⣬һЦӹ绰
˱ڹڣʼİ˳ˣ
ڹüͷһ塣
꣬ˣʱ̣ԼǣҾˡ
ꡭüͷչЦãѣԸΪεֵܻǺܶ࣬ţԸⶥ׵ֵ£꣬򣬼ȫչˣ䶨һεˣ˿ʼˡ
һ˰ɡţһͣȵ
ţȻʱ̣ܶûʹ࣬꣬ǺģɣȻûǮ취Ҳܹ㶨ģȥɣ
ޡ
뿪ţﲻɣţ᲻Լ䵱׵
ﲻ֪ڻ˵Ѿһˣܶ˰ʱ׬򣬵ǣܴס򣬴󲿷ֵĻ׬ٻ٣жȹ꣬Ϳݣ±ˡ
ȻҪǣΪ綥ףڼ漸Կͷȥϴڼ棬ϴ󣬵һбĺᣬڶǮ
ɣﵶ綥ףҲǮ
ȻֵһǣڼҲˣһ˾ǿ鷸˻ûȨûһλεʱٳԶ²ķˡ
һ־ûǮ̰٣ˣǿ鷸Ҳò˶٣ڹȺУȻҲˣ̰Ϊɺޣڼ棬ɨһ㶼ǿ鷸̰ٸɵĻ
Ǯ̰٣ҲԱŰҲ̸ʲôȨǷȡ֮ܶڼϴʱ򶼳˰򸻺ҪľԴЩ̰
úãҲһԷƣǵ͵ӣÿγؽҲǵÿγܹʱ֮һ
ôǺ𣿡翴ľֹ̨ļˣü֮¶ŨŨɱ
¡ƤĨһϵĺȻֿѹѹͷ˾޴ѹѾɱˣûпɿԡ
ûʱ㿼ǣӣȺŹǵԼѡ񣬹룬ֵǾ̨ܳϿǹǡ
һ


ģ


Ƥ֧ڶǹڣûʱ俼ǣʵҲÿǣȺŹǲܵģľ̨ϰԼҲʮˣû˻޴ʮ˺һǧȺŹ
Ƥһֱʱ뾯ϵǣ粻ʱĻᣬƤҲһԤУ϶ѾķӦʱҲǽȥˡ
֣һʧƤ˵ǡȺŹΪ뿴һǧȺŹʮ˵һôĳϧǧѵһĴ棬밵̾Ϣ
ǧȺŹʮˣ֪ǲǷӵϲ
ţܺãǹ˶ǹڵϣ㣬Ȼᷢ˭ϻֵǲкֱӿǹǣ
ǡ
һ


Ƥ׼磬ǣᣬæԼͷͳһ֧Сɵǹľ̨棬ƤͷĻ춼ϵǹŵľ̨ϡ
̣еһϴеǹ֧ߣ˳㻹ǳרҵļһϻûвǹ
ʱͻȻԵò˵ֶγ˰ͬʱҲǻۣÿǸһѹԷ˼ʱ䣬ɣһıԣܹڵλãҲƾеǰѲ˵
ãȻǵҶɢˣ㣬㣬£˵һӣָƤձ˺Ǹŷ˵
ƤûгڣѾû̸ʸ
ձ˺ŷ˼Ⱥʼɢ¶һݵЦݣǿʼǧѹƵľʼͣȻ¶ܵս⡣
ŷǳд߳ȥﲻò֯һǧʱǳмɣڣȥʱȻûһҵļ
ܿ죬ʧڴſڡ
£һصľűϣֿȻеƣǣͻȻŻǸһ˲ĺڰڣֿƤ־ֻʣˡ
ߣ˵밢⣬ţˣȻԤϵˣţȻԼռһ׵λã׵ĻҲһ˷ܣȻλˮĹ˵һķʲ


168 ӵս
Ƥ֪ΪʲôЩ겻𣿡۾Ķľ̨Ƥ
磬֪
ƤĻ죬ûгɱȻ͵λͬǣȫΪǮ̧ȨƣȱٵɱϣȻ޷ʹײͨǧλĵ࿹
Ϊ֪йȻֻԭ֮һҵҪ£ûô˼ɣҪǣZH㹻㹻ңһֱ㣬ΪȻǮбǣûıʩѹȻҲ֪㲻м㲻мѹˣǺǣڣڰ಻סˣ֪Ϊҵıһʮڵϰ壬㿪ʼˣ׳ʼԸ㡭
ûСƤĵܲ㣬ƺԼое㣬ġ
Ǻǣ˵ûУZHУʲôܹùңЦλձǰϵZHУλһŷǽ糿ϵģסںԽƵ꣬ʣ㻢ǧZH潰ɣ

ƤĨһϵĺˮƤǱﶼ˲˶֪λλģ
СҰ̫ɣҲרΪ㻹䣡ձһĿŵ磬벻ǣձ˾Ȼ˵һĺ
Ҳ䡭˭䣿Ц
СҰ̫ȻһľȻ
һɻZHƺûŽнĻ죬Ȼ벻ձĽһĽ
ҲǺȻһʵҽ£
㲻֪
룬ҲΪûGZˣʲôܣҿת棡
ţȻˣǾͷˣת𾴵Ľ£ڸʿɽ򽫾ݹ٣˽ʮǰԼ
ʮǰԼһ
׵ġձһľȻľ̨Ĵóһźɫ̽ӡ
ţһʵת棡
˵ͷԽ˳˺ģڣĺԽǿңһйĽһձʲôԼңʮǰԼִᣬͨѶС˵дĶʮһӵԼ
ս
ȻһΪǺɫĺ֣սָעĿ
磬˭ʸսͽ
սһĪļ£սëдһɱ֮ζȻսձһ൱ǿˣܹԼ˼͸ּѾ㹻˵⡣
ɲΪ֪ܣ٣ﻹûм̳Щʱǹ԰˻ǽͽ
ɣźܶཫһֻǣͨ˲֪ѡ
ȻһֿܣЩ˺ٲһЩͨ˵飬ԣͨ˸޷֪Щ˵Ĵڡ
˼֮䣬˼·
ԭһŵ߹ѡҲˡս֣ʱЦ
ԸӴʦĹᵽǴӵ֣СҰ̫һ֮ɫ
úãʲôȥɱԲٵ䲻䣡ǰһһЦɱ¶
ӴʦСҰһĿȻ׺ݲб
蹷Ǻ͹ȽϣǶԹһ裬֪Ĺ֪֪ͼ֪ҧˣǣ䣡
˵䣬ĿһƤһģһйĻ˵ձ˶һǱʶٹ̣ѾҪɡʵҲΪʲôձɽܹȫֲй½ʼȴҲ˵ԭ
Ȼձ˵ĳ֣ʾƤıѾձ˵Ĳ֡
ƤҺ͵ӣϵĲϵĺˮͻȻܺձ˳ǳ֣٣Ҳǰʿ
СҰ̫һ֮ɫû˵Ĵľֱ̨ƶģǵ֮еĺâͬһˮ̹ǡ
һޱȷĵ
ѵԻʱ죬ͨˮ졢С̨ءУ۷оߡӡ졢롢ȡұС취ɣսʤȻǾɣձ˻͵һξ롣
磬ﶢǰѷƥʿߵĵ
ǺǣãȻ㺰һ磬֪һôˡ糯ﵭһЦǰһһǰľġ
ѵûֵģڣʱһţԺ⵶ͽˣ
֣ͻȻƵ
ԣ֡һ㶣һ۰Ц
ͻȻЦŵĵס˵չȻֱӾձ˹ȥ
ﲻһѺȻձǸ֣ͰΪаգĵȻ磬ǣȫûʦĵԼģͬǰİһ㡣
ֵԸåû⣬ǣԸһϵͳѧϰĵֵѶȾеˡ
Ͼձ˵ʦܿǺͽһǽּĵӣﲻΪʲôȡʤ
һΪĸо
޷ֹսС˵ԸռƵʱȻԷһǡȺŹѡܿһ£ǹ뷢ϡ
ϧǵ磬粻Ҳǵ硣ԣվżǧֵܣԼȴһѲ˵һĪձƴ
ҲZHܹȡԭɣ
̾һȻ޷ֹǾ͹սɣ
Ȼ
٣ͬʱձ˰ʿؿҲʼ٣
ʮײľ룬˷٣
ʯ쾪һǺ˵ʿë׶һֱѹĸоձ˺ǿľ
ĵ̫ˣ
ֱʱŷֵһǳص⣬ɣʿеĲ˵ƺԵ̫С˵㡭


169 ѪԵˣ磡

δȳ
һҫ۵Ļڿб
СҰ̫ɵĵʿʵҲйŴƵԸ죬泤Ҫ˫ȴʮȻԻס壬ֿԼΧİѵԼĹΧ
СҰ̫һǳ󣬵ķҲϬȻǰѲ˵ס׺һԵеĿ࿴
Ĳ˵ȥмֲִڣâе㲻룬Ҳ֪ļģ湻͵ʲôװҲûУһ壬ǱԵ絶Ƭ͸˿˿ɱ
һײ󣬵Ȼٴμ٣ƺ뿿СҰ̫ɣ˵˼ȻҲ֪Լ̫̣ʺԶʺϽҲʱ﷢֣Ĳ˵ȻѾգһذһ㡭
ԷҲԿ˵ͼȻҲţʿͻȻ΢΢
󺧣ɲȷϵĲ˵ǷܹӵǷʿΪʱʿǳķѾ򵶸磬ֻҪһ׾ܹѵһƶǣ
˫һ֮һ㳯СҰ̫ɵĲ˹ȥ
еĲ˵һۣڿлһֱ˺Ϣʱ򣬵һͷǰѲ˵һСҰ̫޷ԿΪ˵ڵ۰ֻǴͿпСҰ̫ɵ壬ʱʿǰˡ
ò˵ֽս˵ҪռƣοǵԲδеķղ˵
һһ֮ʵĸо
СҰ̫ɵʵսҲǳḻȻΣҡ
ֻСҰ̫ɵ˫Ȳϵһص̤֮ˣ֮ﶼһĿĸо
ʱҲ˵ǰ壬СҰ̫ɺˣǣ˵ʱһһĴ룬Ĳ˵ֻ̫̣ҪͿǷев
Ȼ
СҰ̫ɾ뵶һȫľ룬˾޵һ޹
СҰ̫ɲ֪Լı־ȻͰô𶯣˶ɵˣôѸ͵˲䣬Ȼܹ壬˸ٵıһﲻ򵥣ҿ϶ֱ͸ɾԴܳܵļޣ
ֲ̫ˣٶȾȻ֮죡
е뷨
ʱ˶ʼΪ絣ˡСҰ̫ɵٶȿƵ÷ǳ֮ãн࣬һҲˮ˵
ʱ򣬵ٴһĿɿڴĶ
СҰ̫ɴһ˲䣬ȻתСҰ̫ɣеĲ˵֪ΪʲôֳգȻ£ͬƽؾһ㡭
һȻһ־׸о
벻ǣٶ˿ѷɫСҰ̫ɣ˸ٵͻȻԷѹױȵģ
ʿͲ˵վһΣȻʿҲǱ͵ǶȺͲ˵ûпɱԣʱﲻе㻳ɵԼսʱǲǲ˽ˡ
߽һսʱڸӷٶȸ죬ǣ۾Կ磬ȫǿڤ׽ĵԣ۵ô͸ıٶȶ˵ֻһ㣬ֻҪҳ˵Ϳˡ
СҰ̫ɻ֮Ҳ˲καȫԸ
СҰ̫ɵڴʱҪã˷Ĺ»зʹ˸ٵ֮УʿʼձԼǰ
ĵһ㣬ң
СҰ̫׵壬ʿͣľҶ۾ҲԽԽڣһ˱ཻһҫۻ𻨺˵ٶһȫľ룬룬ʿѹΧ
û׷ֻĶСҰ̫ɣ񿴲׵Ԩ
򶨵ļһַĹ֮ܲκӰ죬ȻǸﰵ̾
ʣҪ˶Ҫǿö࣡
ò˵˶ٶ͵Ķ֣ͬʱҲ侲͡
СҰ̫侲ݷֻǿȼյսʾʱʵ״̬
սʼ
ʼһֵǿֻһ̽
ɣĵҵĵɱЦϵļⷺһͲʣоޱȵĽ׳ıֱ˵ĵ䷶ΣȻûļô뺷ǣȴ뿴ȳƵöࡣ
㲻ҵĶ֣СҰ̫ҡҡͷ
һ졣
û˵ж˵⡣


һͳĲҽУ˺ֻؼһб˿ڣ˿ȻǣȴԵ쳣ֲѪܿͻźˮʪš
磡
ˣ
ţܵ߷ס硣
ͫȻղŵһ磬ղŵ̽ûʦָĵ̺ͶԷʾ˲ࡣ
ٶȻ˿ѷɫСҰ̫ɣղֻһ棬̾ˣﲻҪ֪ʵأǣȷǵˣ˸ͲһȼĶԿ
û£
ֱһչƿ£Ų˵һЦСҰ̫ɡ
㲻ҵĶֻ֣ҪǷŹҿԷŹ㣡СҰ̫ɵıľȻ۾û˿ʼս⡣
Źң
챬Ц·һΪЦЦһ㣬ֿ˶ŵ磬׵ΪʲôЦ
ڣЦֹͣˡ
Ҳɱ㣬Զ˳ZHһУҵ޹أȻҲûҵɣ˵ղŲ֣Իɱһ̫ԲѸҶĲ˵
ãȻҾͳȫ㣡СҰ̫һ࣬ɱ磬ûԸԼ˿ڿһƺοһʵԶԶԼ֮µĵˡ
սѣ
˫չļⶼʵսû˿ò˵ʹһһǰպµơ
ƥĵ磬ţ׵۾涼ðȳݵ
磬һԵƶղ˵չ˫ˣųСΪԡ
ڣÿһ˶ϣٴԻͣ


170 ľУ
Ը񣬰۲ģ
磬
ĵԼĵҲǴսľ顣
ͻȻ֮䣬СҰ̫ɸоһޱߵѹѹھϵѹ
СҰ̫ɵͫ׽ǿľѹûѧѾʮˣȻӵǿľѹ츳£Сָ㣬ǰ;
СҰ̫ɲеңܹӴʦָ㣬¾СҰ̫ҲĶ֡
ϧûָ㣬ûûɵûа
뵱ܹ̳˵ļ˼ά¸嶼ԵõСеȻܹõһϽָ㣬һӣһʱУһʱ䵱죬ò˵ܹȡýĳɾͣȫǿԼ츳Ŭġ
ϣ츳˲ŶţëǣܹھԼ츳Լ츳ɲŵ֮١

ĶǳǳһһĿСҰ̫ɣ۾ƺһѰζĳЦЦСҰ̫Բһ㡭
СҰ̫һĪķꡣ
ɣͨɢҪСҰ̫ǿö࣬Ȼ粻书ǣʵɵλߣСҰ̫Ȼ书ǣӲȨûʩһĲ࣬ͬ书书һ㡣
ɱ
ȻһȣҵļȻӵ壬˵ڿоȻɫӰӣһǵпڣɫһǵĺɫڿоһƬɫĻ
ϡ
ײĻһΣȻûбһŻ𻨣һĻȻ̱ǲ
һ̣ʯ֮䣬ͻȻһޱĸоţһп϶ĳһֺ壬ΪĲ˵ûлཻ֣Ļ˵Լָ
粻޴
ֻһ˲˼ά̽ˡ
ڱ˲䣬СҰ̫ɵʿͻȻһƮӦÿָʿͻȻĪʧȥġ
һҽУĲ˵һֱϮСҰ̫ɵؿڣСҰ̫˵üʱǱһѪۣڿսʱСҰ̫ѵɫװǽ׵ĳ£ڣ̾ͱѪȾ죬ޱȵ޶Ŀ
ʲô飿
ͰһǲСҰ̫ΪʲôͻȻʧȥġ
ĴļŸղǵʯһ˲䣬·ŵӰһ㣬ǲ˵ཻһ˲䣬ʿй켣ܻʿͻȻƮ
Ȼ۾һ
ˣΪʲôǰѲ˵пڲ룬Ϊ˵Ͳ
ĴԿȼƲⲻĲ˵رģΪ˵ûлֵģͱ˽սһ˵ı浶»ῴƲ˵ľڶ˵ıԼϡ
ǵһǵڶⶼǾԲֵܹġ
ԣΪѲ˵˺ܴѺ벿Ӻǰƣһ˵˵ıŲ˵»һƵʱһ£һ˲䣬϶սԼıôʱ˵ڶƣƵĻҪȵһö࣬ڼӴʱ򣬲ƻѱʱ򣬹ĵݵʧȥġ
ʱȻݣǣڵٶȡʤ˵Ѿ㹻ˣ
Ƿ֣СҰ̫ɵ˿ں͵˿ھȻ˵ƣλöһ
һǿˣ
СҰ̫ϵ˿ڣﲻһļ£һˣܺ͵Ϊѣǵ罫һǳвԵĵˡ
ҪǣͻȻ֣ԼѪԵĺԽԽкøˣﻳɣɱ磬²µ֣
үͲһСձܹݴŲɣڣѾʮſİ
죬ûңСҰ̫һһ٣һ
ã⣬ûңɱ
ٴζˣΣĽе˶ĿɿڴΪ󿪴ϣûзأȫһļơ
Ϊʲô
￴ŵ߾ٲ˵ȥһĸоţκϴһ϶Ҳĳһֺ塣
ǣʵ벻ܹʲôԼֱŵ϶ֻһϲ
СҰ̫ɿųĵ磬ûжʿڵϣ󣬵ǰʵϣһϵƣһǳѲĽƣһ˺ѴԤ⵽ʿ
ԽԽˣˡ
СҰ̫ɵ۾·л¶һײеĹâѾκλᣬһб
Ȼ
СҰ̫һļ£һɼȵΣȫӣΪʲôָо
ûʱ˼ˣΪǲ˵еӰ˹
䣡СҰ̫һ־ĿǿеĲ˵һ־壬оϢ
ǲ˵Ȼˣ
ǵģˣΪʲô֣
ǷתĲ˵СҰͫ治ϵ󡭡
ѾûʱˣСҰȻһбǷĲ˵ڣǲ˵ѾϵĺëоɭĺȻԼ֮
ϧСҰ̫ɲ֪Ѿˡ
ͬԱԾһ˹ȥУһ׶ģͨڣޱȵѹ֣һͲ˵ȫһΨһĹͬǣǱǲ˵ı

һ˺ѷεĲҽУͨڵ׶ȫûСҰ̫ɵࡣ
СҰ̫ɸоԼͨţһЦߣ˵壬ĿԵޱȵܡ
ǸʿɽİѩǼŮˣȥ
һ˲䣬СҰ̫Ժ·ԼʮļȫԴŵӰһ˳
ܲģܲģ
ǣ˺ѾǱҪʿѾ˵ϣһö
ӡСҰ̫³֣̱˵ϡ


171 Ľ
ڵϣİк׶ѪСҰ̫ɵϲɾֺݺݵʬһš
书˲𣬵绹һɵ㣡һЦΧһ䣬Ƥǻŷ֣ˣҲɱˣǣɱûеƣûеֲ̣ûеԸ
ˣ
ͷ˵⻰ͻȻһĪɣ仰ѾǵԼˣôʼĵҲˡ
ﻹ밢ڶԵѪԵĺӶ˺øУ뵶ΪУϻһֺܲĸо
ʣˣƤǸŷˣ˵ŷȫһֱһֱԼֱĿǰΪֱֹûгֹ
ʱǸߴ͵İ˿ŵĿСҰ̫ɣһ󷢴ƺûĸ־Ȼô׵ˡ
׳գҵģ󲽶ȥƺ°һ㡣
˿еĿߴߴ˵ʲô˫ֲͣʾ⣬ָеĿ֣Ȼ˫ȭͣıȻ
˵ʲô˻˵ͨͱطԣҵͨϣһϲͨ
˵Ƿ˵Ҫȭ
ô֪˵Ƿᷨ뾪ȵĿӡ֮УӢﶼͣڳ׶Σʲôʱѧᷨˣ
㣬˼Ѿս
һԼԴǼ˼άҲĥ͸رԣƺ֪ʶǹҹģԲרҵԵ֪ʶΪ޷˵ȴȫرǶֺС
ﲻ֪ļһţΪҪ鼮ѰһЩͱϤָԺ֡
ʵϣܹﵽͽּĸֶԴʦߡǺƽ顣
˼֮䣬ѾǰѷĿݸϵ·¶һ⣬ϵļ⣬ŷ˷һ̾
ѣӣүЦ
ǷȻ˵ʲôһãȻĻͷһƤ
Ƥæ룬̣Ƿһɱŭĳһͷʨһ㣬ȻҲ˵Ȼһȭ
һ졣
Ѹٵȭͷ
͵ȭͷ
һȭ֮ģΪղһȭñһȻġ岽ſס塣
ְҵȭ֣ڰؿڵ˵ĵϺȻɫ
ZHְҵȭ𣿡Ҳһְҵȭ֣սͲˣȻСеľˣһЩ书ؼǣʱж̣սҲ޷һְҵȭȽϡ
Уܶ࣬Ƥһȭ֯кܶŷޣޣ޴һЩȭֹΣҲμӣΪóõˡ
һĿǰ˻ŻѰҶԷ㡣
ͻȻһĪĽţȻûпĵºȭǣⷽϢ֪ʶǳࡣ
ºȭĸоֻöݣпᣡ
ºȭһ߲мΪҲǵºȭĲпԣһ޴ĶĲ壬̼Ϸ
ʼˣ
ӰȻཻȭͷһԷֻһݵļ룬Ӱ̷ֿˡ
ѪվȻղŶݵĽ棬ѾıףͶѪǷȭָûܵһ˺˫ȭϺ£岻ͣԾţޱȵ
ȻһغϾͳ˿ҲֵĲ򵥣ûеĿʼĲһأͣȭͷ۽ǵѪղţ۽Ǳѡ
ܶ˷֣һȭͷľе㱡
ٴεȴһӵʱͻȻһ˵Ŀ⡣

Ŀڵϣߵߣͳһֽݸ롣
ллӹֽһ۾ӣϵѪ
ɵƣ󵭵һ䡣
󡭡㡭յģ˵ΪʲôˣҪˣ໽С
ϧûѾǷȭ˹ȥ
Ȼ
з·һӹˣ
ĵԶ޼ѰԶпգûκ뵽ǣˣһͬҹ顭
ٶ̫ˣ˵˼άϡ
ڿû˷ȭֵľȻ󣬴Ӿһֱ쵽
ȭִĿŰȻ󣬵ͷԼпţһŵı飬ģΪǸû˿ͷǣʵǣѾеˡ
Լ࣬Լ࣬ǻ䶯ĳӣڣŵһŵζǳѺ¶ζ

һ죬ȭǳصصĵ˵ϣʼգ˶ûзһҽûС
ĵЧʵģҲģ
ûпʵϣ̾תˣҪһȻ˵Ŀʵ̫ˣҪ鿴֪һһôĽ֡
˵ǲɵϣֵݸһֽ
뿴Ű͵죬˰ŷһģһ˶ҡɵϡ
ȭ־ͺȭţ˾ѻ־ͱȴǹһԭӵģҪһԭӵըѵõ¶Цݡ
ҡ̫ɵˡһ죬
ֿһ󼫶ȵİÿһ˶ǿƶǵʬ塣
ǵ綼һ󷢴һΣŻµĸо÷ˣ󵶣磬߸˵ĿеĽǣһָоԼĽƺãĽĽ
Ѫпᣬɱ¾


172 ƦӲ
˵һﲻ⣬е˶⡣
رǵ磬һһ𾪵ĸоĿУʼնΪѾˣȻһûбϡ
ԭҲһõĸ֣
Լõ֮ˣȻװղʯ쾪һ壬һ˿ѷɫٶȣҪԽҪǣصɱõ綼һľսĸо
ûϣеôһ֣磬Ҳϣаôһ֣
͵Ѫ͡
磬硭ء֪ˣҲˣŹҰɡ
ڴһڰǾһУƤ͵ܵǰһѱһĿ
һ㶣ȻƤжԶ꣬ǣûпƤڣƤһ벻ƤȻһôˡ
ǵ羪㵣ţ缸׵Ҳһ̣һмϴƤϣҲ̫ûһˡ
϶ǿͰͣµı飬һ˿ԥ
ﲻ̾ϢһǸӵӹµһЩͣȱһ۵ĺݶɣ絽ĿǰΪֹһԵȻZHĴ磬ǣһ󲿷ɹΪһԭǣƾ赶ӰȻƤƦӲں͵翹⣬Ȿһֳ׵ʧܡ
ֻҪ룬һЩʧ
ϧֻ뵽㣬û뵽ˣԴֶͨȡʤͬղ뷸µĴһһȭֱȭ
￴һ±ߵƤı󣬺ȻеĵһƤûзӶѾпղŻµһ㶣ŵ۾ʼʧȥɡ
һɾ䣬û˿ԥ
Ϊʲôɱŭ
ʱˡ￪ʼԼֳµ֤ݡ
㣬ΪʲôҪɱ
۾ĶͻȻ֮䣬ֿձо˵ӵΣϢ
ţҺ㵶磬ǣҴ磬£ҪͣĿҲȻɱȻ۾ŵ磬á

綢ݺݵĿһͣģ֮ʧˣ̾Ϣһ
һô죿һ˿ʧ䡣
жԼ¼סղɱ˵Ḷֻ́ǣɱ˵˱ǣɱɣǱ࣬룬Ӧִ̣УȻ󣬻취ͻˣʮӣ㡣һֲΥȨƣ·ԵȻһ
ûеȵش𣬴򿪴ŵ˳ȥ
һ۵磬Ҳ˳ȥ
磬Һ㣬ӡ롭롭϶ɱƤɣţ϶͵ģǵ㡣վſĥĥ䣬ѵ۽µ
ţףллЦһЦе³ç˻ǺкøС
úáֶһ˺ȾơӴЦǣǵ˿ڣ۵æʧſڡ

˴ӲֿһһͷƤըĻȻ˺ܶ࣬ǣվ˲ֿĿյأԶѾоھۼˡ
߲ɣ뿴Զľ죬е㵣ĵ
ᣬǻʮӣЩʲô֪ץȥҲǹؼ죬ǾʮҲķųôݶ͵ļһ
Ǻǡǵǣ֪᲻ǣ
ģ
϶ĵ˵ͷѾжش⣬ҪȻղžͲá
¡һľŴˣڼȻĵʱ򣬵Ѿľ˳
߰ɣ
һ̾ϢһľȥˮйͨĻ̷ֿһȣڵĺ棬밢ǶûȺ档
򾯲ʱﲻһѺΪЩѾͳǹһٴеģ
ǹǣȻǴǰߣĻ棬·ûаѾһ㣬˼һĻˣȻÿһ·ŹǧĻ졭
ô磡
벻һĽ쵽ֵزɣѾһ۷ˡ
뵽ԭ򣬵һĺֶ̫࣬ץ϶Ѫͻ
ڶڻ޷ȷ絽׷ûУ𲻱ҪĻҡ
ǾѾк
Ʋ⣬ӦûоĴкִģĻΰɶϳͲ˭Ҳס۾㹻ZHе쵼Ҳº취ӰС

ˣ
ZHڰˣ
Ǻ͵ڿȲʱһZHڻָƽ
磬и㡣Ƥղţ밢һ˸ɵһз̹ǵƺûθڡ
ţƺźص˼
ΪʲôҪƤôꣿ쿴ZHеӰ׾ٵ飡
֪ԭҲϾɱɡеĲɡ
磬޶ɷ򣬳ɴߣҪȡᣬʧܣڴˣҲںĲɣЦ
ʧܣΪʲôʧܣü
磬ZHеĵ»ʵۣǣ޷ZHеṹȻƤϴڣ룬ƦӲҲʲôǸҲգ͵ƽƽҲνǣǲǣﶼܹZHкϾò˵ʧܣ
죬Ȼ޷Ϊ뵽ƤʹĵĿӣȷǲһ
磬Ҹҿ϶ƦӲ̻㳼ȻҲпܣڣZHе»ʵۣλãʮǰӦģ㣬ȻƳٵڡҡҡͷ
ȷƦӲ̻䣿е㻳ɣϾƦӲҲZH쵱Ľɫ
ˡһ˸׼˵
磬绰һСƿţһֲ˼ı顣
顣˻֣ͷ
ǡֹ
Ȼᡣ粻ŭС첻һս
ǡѾ˼Сû˳ȥŵ绰Ϊѵı顣
˭
ƦӲ̡


173 ľ
ƦӲ̣
ʱƦӲ̾ȹϣתѾ˼绰ǣԷƺûʱ䡣
ôƦӲûٺ͵ͨǣһΣȴҪģؼʱ򣬵Ȼӵ绰
ǹϵƦӲһ绰
Խǲӵ绰ƦӲԽǵģܸоڵıԸһ㡣
ƦӲ̲СȻ֪ZHз飬ƦӲڽͷȺһĩյĸо
һη֣ǿƦӲܹģƤҲУ
һСʱʱǧ绨Ůˣǣûа취һСʱʱǧĻ죬ڴϣһǧȻһǧŮ˵Ķ֣ǣڽͷһǧŮ˻һٸʵڡ
ƦӲ̺ܽǡ
ѾʧȥϢƦӲ̾ϥҲĵ类ɵˣ쵶ڳǻֿܹ˵ġ
ʵǵϲڳĸ֮ǧѹû˻ܹԿһ־޴ѹ
֮䣬ʵϣ֮ҲһţϲһУֻҪǸҷìܣĸȻῪſڡ
ǿľ»ǰԼпͬھһ㶼Էա
ڣԿ϶һĿƦӲ̣
ZHÿһ춼²ĵ⡣
ڣƦӲ̵Ļ֮ͬ񣬻̻̲գܶѾҽˣͷۣۣˣָƦӲѾû˼ʹ֡
ƤƦӲ̵£޷͵Щȣ浶Ļ죬ûǮûƣԣӲҪ
ZHУƦӲĵطƦӲ̲뿪ôʣµΨһѡ̺͵繵ͨ
ڣڽ֮нͨ˵ĵ绰
磬ƦӲ̡ƦӲС
ϵXX

ƦӲ죬еĵ绰ѾҶ˵绰
ȥ
ƦӲһ󷢴ǲɵѾû˿תء
磬ô죿һٱ뺷Сʵ
ҹȥƦӲеʧǡ
磬ҿȥǣƾеҪ׾֮¡˵ĻеƦӲ̸ƤѾʮˣпƵŮԳǷˮҲ׾ٵ顣
ƨ˼Ҷ˵Ҷҽʮˣѵϱ磿ZHУZHйƦӲ̺Ȼŭ
Ǹ˶ʱһߺ졣
ߣȻҪͷһͷҲһһβһ㣬ƦӲȻɵ⣬ǣѪĻѪ
ƦӲվһ󷢺ݺ˳ȥ
磬ô׷˳ȥ
ˣеõǧˣ

㶵Ŀųſ뿪ƦӲ̣ͻȻ֮䣬ƽʱߴû뵽ƦӲ̾Ȼ
䣬Ӣۺ࣡
ǣʷڵм
ƦӲһͻӪƤƦӲ̸һˡ

ƦӲ̱˶¥һ档
棬˵⣬мˣǼİףƦӲ̾Կ϶˲ZHеģZHôرˣܲʶ
㵨Ӻܴ󣡡ûƦӲ£
ҺƦӲҡҡͷ
شе˶һ㶣ͻȻ֣ƦӲһȤ
ǺǣȻΪʲôȤʵ
Ѿʮˣ·ˣôһҲûˣҲ·һZHУԣҲܣZHҵļңҵһжZHСƦӲ̻
ܰͻȻʵ
밮ûϵȻҲǷ࣬ǣʱĥƽҵǣҪҪҵźӣϣһʳԣļͥѡڵҵΪʲôԸҲҪԭʵԼҲ֪ԭֻǣ뿪Լĵطԣˡ
ţһˣкܶĪֵĶ˵ͷ
ʲô㣿Ц
˼ûа취ҵ޷⣬һȻϣƦӲͻȻ֣˲Ǿ˵Ҫ˿ʼ˵仰ȻҲû˵ˣƺѾԼ˽ˡ
ţ⣬ռٷ֮ʮһռٷ֮ʮţôĺһڲ裬Ȳʱ򣬰һƣƣǶƦӲ̳ѽǶȡ

һĬƦӲ˼֮УʵϣƦӲ˵ٷ֮ʮһҲûжǮУɵޱ⣬һЩݾƵ궼ҪԣƦӲ̵ľӪģʽͶ룬ZHеٷ֮ʮһʲҲᳬԽǧУֻкܶɶ
ƦӲѡƦӲԸһθ缸ǧҲԸְٷ֮ʮһĹɷݣΪɷݵķԤʾƦӲʧȥλڣȨø˵硣
һѵľߣ
ðɣͬ⣡죬һһзͻȻ֮䣬ƦӲ̲˺ܶ࣬һྭӪҵֻһ˲͸˱ˣڣȨҲ͸˱ˡ
ϲ硣Ц
ʲôùϲġһ˿įƺǰٷ֮ʮһĹɷû˿Ȥһ㡣
ͻȻһĬһ󼫶ȰĳĬĿԼɰƦӲ̵۾ȴǶĵ棬۾ȴûо۽
磬Ͳ̸̸̸ˡͻȻվ̾Ϣһ
Ϊʲôһ㶡
Ǻǣоû˼Ҳ൶һ£൶һѣ粻ģһߵĺãô룬ܹҵõҵһ̣
ƿţͷҲˣܾͰһȻһۺ˳ȥ


174 Ҳ̶õľ
һ·ĬĻصݡ
ʼգ붼û˵
ɳϵʱһĳĬеסˣһֱڵȴŰķʣǣ˶û˵
˵˵пԭϾ󱾾ǳĬԵˣǣҲ˵Ǿе㲻ϳˡ
Զһػסˡ
ûʣ﷢֣ԼȻûǰǷģһĪĽꡣ
У
뿴һȻֽĲеķпѾ˼ȱڣȻӰսǣܲۡ
Ϊʲôʣһ㶡
֪϶ɣԸȻ˵Ը⣬Ҳ˵

һѪĳ嶯ʲôʱܹ˵ǵĻˣ
˵ɣҿҲúʹġðһѪĻ
ȿȡһ仰ϲ𣿡εĿ˼ʵ
ǸѪԵˡԼ
ţԣǸˣĴͷͬ
Ǻǣҵһ£ôһ䣬ɱ磬ǻɱ𣿡ʵ
ͻȻ֮䣬һĬһʵ⣬⣬￼˺ܾãûеĵ𰸡
⣬ɱһ仰
ԶҲҪͼ˽㽫ҪɱĿ꣡
ʱûа仰ϣϾɱһĿӦԽ˽Խãڣ仰ĺ壬һɱ˵˽ԼĴɱĿһǳʹļ尾
ڣû˽⵶磬ɱûһǣڣĿУѾһѪˣһ壬ԭˣ˽⣬Ѿ޷ˡ
ɱֵÿһĿ꣬ѪĻˣԼԼļͥңܹ˳Ǯɱֵ˴඼Ų˸ˣԽ˽Խ֣ɱֲìܵ²֣Ϊ˶ž֣һ㣬ɱֻסԼĿɣٴ̽ĿȦӣ˽ĿԸ
ɱ
ͻȻͰͬ
ΪʲôһƺӦóҪ֪ľǵ
ûΪʲô죬ȻûôĹ˼ɣԼϲĶ־޷֣ǻ񣬲ɱ˵һӶܲģ磬Ļ죬룬ʵҲҵ롭
ͬ⣡ĻشԶǼࡣ
ԣͻȻоޱȵοҸղߣΪҲѹȻǣǲһεչȥͻһǿԹԹǣǲò磬ȻܹԤ⵽ķԣҸɴҲΪһֵһӲġ
Ҫǵģǵˣϣѵɺһֵܣʱŵĵ磬ҾصΪˣصѪԣԣԸΪһʱŬͳޱȣһѹֵĸоϾܹZHߵһܲףңҲܲýΪֵãһʱը
û˵ߵǰֺֽס
ĬһҲվַ˵֮ϡ
ֻ֣סһ
ͻȻ֮䣬˵ľ˺ܶ࣬رǰ˵˵ԳκδôǵĹϵһֺ
ԵĸоѾСС壬ΪɱǸȭ־˵⡣
ǹûܶʱﲻò˵磬˲׽ĸоСеٵ磬Щ붼źøУҲִ֣Ӳαװĸײ׽С
ڼңҳȥһˣȻûɳŵǣһǵøһߵűߡ
ͻȻ󺰵
ţѾ򿪷ŵͷŰʱ򣬰ϣһࡣ
ˣ书ߣ˼άݣ㿼ǵԶһֱ飬㵱ͷȻԣ㲻ؿǵĸܣξǶ֧֣Ҫ¶ǽͣ
ͬ⣡϶ĵͷ
лл
û̹ͣ뿪ΪоԼۿһȣʲô֪Ҳ֧֣Ҳ֧֣֧֣֪
ʱѾҹ·һ˿⡣
硭뵽磬ﲻһ˿̾Ϣûëƻĳ֣Ѿ˵꣬ZHȻ˵ȫУǣȥҲԶϧ˵ЩԴ
ȺĵģżȻ·ıѲߡ
ߵ˵ſʱȻ֣˵Ŵţ߽ţ̾ͿŮЦеϣǳ飬оС
﷢֣ȻûгƺŮˡ
ĸϺá΢΢һ˹ŵζͻŮˣþϹֵͷʺϡ
Ϻãܾˣڶ¥鷿ѾݺˡŮһȰֱ۵
ллĸ
ȥɣͷӲˣ㵣һ㡣
ޡ
ͻȻ֮䣬оһɾ޴ѹѹΪŮ˵һ仰Ϊʲô᲻ˣ
ѵ˵Ѿ֪Լľ
߻ǳ⣿
ĺÿ˵ʱһֱһеĸоƺԼǰûκܿԡ
ǾĵģȻмӶˣǣӶǶƺע⾡ŪȻϲĻ
鷿ųţд鷨˵鷨һֲҲ̶õĸоû˿УҲûйϵ
˵鷨Ȼ￴Ѫǣ˵ǷרעͶ뻹һ˿жܹëֲҲ̶õĵزƶϰ־Ѿֵˡ
٣ﻹﲻ־磡


175 ǿ
ձʵ֣ͻȻһִֻ֣Ӧøʺǹ
ڣ
˵һƷдˣҲһд֣һֲп̷رǶֶ鷨к˵֣̫ʹˣֱһŰ
ôİëʷźãֽչ￴һ֮ɫ˿ûŮ˵Ĳˡ
ȿȡС￴鷨Ʒֻ˵á
Сӣƨ򲻵ҰӦ˵ϵ֣Ȼôȴһַζм¶һɿš˴ЦŰֽ۳һֽ¨档
󺹣׼˵ģΪ˵鷨ʵ̫˵ڣԷˡ
˵鷨ܲЦʵ
Уܾûдˡ
ţдͬȭ¾ˣҲоˣʱ䣬ддľкܴİ˵˵ͷ΢ʰһºʾºȲ衣
ϵֲʺñʣʺǹĺһڲ裬ŮݵģȻֻһˣһĵĸо
һ㶣һĬǺǣǰ˫֣ʺǹñʣֻǣⱲӻ֪ûϣٴǹ
˵ͻȻһ˿įһ˿¶һ˿
·һ仰˼
ϣʧˣѾˡڣԼ⡣
ȷϷ·Ѿ֪һ㡣
ǵģȷ˵ͷɽ˳ǿҵĺģϸҸ˵ǣû˿Ϊ٣Ǻ֤ܶʾҲǺڵǰ˻һСӶһԱ
ǣôһͨĲͨһȻܹǣ᲻ZHеκ顣
ҲôһͨˣȻܹһϽרŰݷãڣεĹ쵼һȾơ
һУ˲˼顣
ǣȴʵĴڣZHУ˵ӰѾԸӵĵز죬ĸرһ绰ͿԸı˵ˣǵƤŪڹ֮϶֪
ţ⣬ǣҲ֮УΣǵ磬벻ȻǸǰСˡ
˰һʼǱԷŵ輸ϣ򿪱ʼǱʼƵ
ʾľͷͷһ亹ֱðĻȻڲֿľͷÿһÿһϸڶ
֤ݣ㹻ﵶǹɴˣоԼıʪ͸ˣ˵鱨Ѿﵽ޿ײĵز
õģƵй¶ȥ˿һЦ
ллϡ
ãҿʼŵģҺ֪ΪʲôҪѾ㣬˵ƦӲѾ͵Э飬Ҳ˵ʵϣѾZHеĵΪʲôʱҪֿɵõ˵۾ͻȻ
ZHдûҵУǰûУԺҲᣬZHĵߣֻΪëƻԭίȫûгңһֵˣԣѡ˳Ҳ͵緢ìܣҲϧëʹꡣ
ǺǣӦòֹԭ򣬼Ц
ûˡҡҡͷ
У˵ɡ˺ִܹ

ϸ룬ֻ֣ᷢԭ֮һǣľԲΪ磬ϸ롣һڲЦһ˫۾Ķ·ҪƵġ
ҡ̾Ϣһ֣ԼǰȻһεĸо
㲻˵˵³Ϊڶ磬ΪZHѾǳˣǣʼ޷ѱ˰ŵˣǱʶųˣΪǵ糼㣬ZHʼնΧ棬̫ص˲ıZHеңֻҪһ绰̿Ƥ磬ƦӲһķɢŬһӽһ绰㿴ıʣԣ٩٩̸
ǰɡ̾ϢһǷįʱһĪĽ꣬ڣ᲻Լδ⿼˺ܾúܾá
ûбԼأһûУ
ȨҪġ
˭ˣڵô³³
ܲϲԼ˱˿ƵĸоָоܲãƤĲֿ⣬绹ûиϵʱһֺĸоﲻٳԼϡ
ʲô㣿ûм⡣
֪ʱûĿ꣬ҪľǶ׷ɱȻ󣬽Լǿ㹻Ό⡣
ţ᲻ҳݣȻеǣҪɱҲô׵ġЦ
Ϊʲôﲻʵ˵Խ˽ᣬԽͷ֣Ŀ£ʮҲ޷Ტۡ
ԼһǳشΣѾûʱ˼ɵˣңʱɱ֯ѾȷĹ˾ܾɱϢ˵һЩɱҲصĿͣϾʱܾ⣬϶źܶܣһɱֻƣ뵽һЩı֮УȻҲųһЩСɱΪ˳ǡ
ΪʲôʱҪﾪȵʵ
ǺǣҲ֪ԭʱʷǵһηȷܾɱ֪ͨҲ򵥰Ȼʱϰ
һ˼ı飬ﲻеãȻƺʱɱ֯û˿ϸԴҲ޷ʲôԭʱϰ´
Ҫ֪´жֺ壬ʱɱ֯ɱֽ缸۷ĴڣǽӲʲôҪһЩɱֿͨ󣬵һӦǻһ룬ΪǺʱĳһֹϵ
ɣϢ˵һϢֱɱֶϵĸоǳǳĲá
ˣҪתͳϵǷսݸˡ
㲻ȥˣһ㶣ûнս
ȥˣȥҲû˼
սɱӵˣѾ㲻ˡ˿Ц
Ϊʲô
նʹѾŵɱˣѾ㻹ͷӲ͸ʲô
ǡǡûϵֻתѡ
̷ִ²ˣ˶ҽӵӾȻԼˣԷԲһ򵥵
ʹȻû⣬ؼǣʹѾˣ˼һ꣬ͱ̯Դˡ˿ЦŰ˻ȥȻҲս
ǡô죿˵Ǹ飬ͻȻһǿҵΣС
û취ϣԼ͵ϣû˻Ըæһǿǧ򱶵ڣֻна취ˡ̾Ϣ
ǿǧ򱶡ﱳһ䡣
ʵϣûпɱԣ˵Ҳ㣬Ȼڣ˶ܹˣ粻ᳬԽʮһˣ
Ķͷðһ亹û뵽ԼֻתһսȻ˴鷳
ϣǵɱģ˻᲻ϵ磿ܵĵİΣ
ᣬû֪ǵɱģֻڣУԡ
ϣӵһôˣ
һձˣ˶٣ձһٶֵΨһһţеšţˣЩҪ㣬ڸ㣬Ҳи׼
ĺһڲ裬۾֮һޣ·׷ʧȥ¡
ڣһ˵ˡ
࣬һȺţǾͨ㣬ָͨԣڴһЩ伮淢ֹŴͨʮ꣬ʱ䣬Լ۷壬ˣǳǳϡ٣ڶս֮Խˡ
üͷһţţӵ伮Ѱⲻ˵
٣Ȳʵ
ʮûоͳƣȻѲһţǣżǻ˲ų֣㣬Ҳַչơ
йжţĵ⡣
ʵӦǣһǳǿĴʻ㣺ǿߣйǿĹңǣԽϣ飬ӡЩ޹һٶһй࣬ʮձ˿ڵı㣬٣һӡ
һﲻһ
Ǻǣһǲ࣬ǣеţôһˣʮǰձһǿߵģһйڸʿɽɱˣˣǴӵʦʵ֣ʦ֣ʦҲдӣ
˭ܹɱǿߣ۾Ȼһ뵽԰˵ͨʵ벻ʲôܹսʤһĴڡ
ˡͻȻһ£̾Ϣ˵Щǿߵ൱ϵĴڣôЩǿ˵ҲϵĴڡ
˭Ȼվ۾ðһֿȵĻ𻨡
ǣ˵Ļһˮͷϡ
ˣϢɣսԼ취͵ϣҲнʱ䣬⣬ҪסΪʲôɱ㲻ΪжжãΪпܳΪʮֵĵһǿߣǿߡǺǡһҲһԣ֮ܶ䱣㣬زۣ飬˼Уѡı۾̸
ޡһʧ
ˣ˸һ顣ͻȻסѾ߳
ʲô飿һ󼤶ѵͷͨˣҪһЩܡ
֪ΪʲôôСܹΪǿ𣿡
ҡô֪ء
ǺǣӵĳɹȻΪʴϻۣǣкܴһԭΪıһ壬ɽΪǿľúܣһûǿΪܣҲѳΪǿߣԣǿߵ·ԶԶ
ΪǿűȻϵ𣿡һ㶡
ǺǣԼ룬ͻͨģյϢʾʣµÿһǿ߱һɵйıˣ

ȥģΪսȥһ˱ˡ
ӱ߳һֱڻл֮С
ʼ޷ǿƸϹ
һֻûʧĸо֪˺ܶܣ֪ԼпܳΪѵóһǿߣͬʱҲ֪һǿеǿԵ޹ʵĽɱʹߵĳޡ
˲ѾˣһҲνܲһʦǧܵй׷ɱһСɣ
òԺ˼ĻصݣѾ賿Ѿ˯ˣվ̨Ϸ
ôˣְ˼ԽԽˡ
ҪؼһˡһľȻɳϡ
ţԸ𣿡˵ͷ
ҸĶաޱ飬·˵һԼ޹ص顣
һĬѹֵĳĬ
ѹְ겻ᣬԭĶҪˡ
ĽӴѾ˽˰ļͥСʱʧȥ˫ף͸Ϊֵܸܺãĸ氢ľ»췹ԣҲСʱ򣬰ڶ飬ڰĸһжıˡ
׺ѧһΪ籨·
һʮĺ˵һޱȼ·꣬˿⴮֮⣬еʱ䶼档
ɣһ־ǿÿµĺӣգɹˣȻɹأǣǴﵽԼĿġ
컹𣿡ͻȻʵ
ûС
ţǺã糿ȥҵ磡һ仰߽Լķ䡣



176 ϴ
һҹһߵҹ˺ܶܶࡣ
ܶˣܶģˣڣǸС桱Ϊʲô˵Ҫʮʱܹס
ɣǸʮҲһţһڽǿţȻǸҪǿöࡣ
ѾԿ϶϶ĳһ书书ܹԻ˵־ΪʱЩԾе־
Ϊǿûйϵ˵ҪϰʱΪһǿߣֻҪʮ꣬ϾǸҲʮҡ
ʱ䳤̣Կ϶ǣܹΪǿߵĶţ
ǿ浽һô磿
Ϊʲôͨû˿Ϣ
ӵ׵һôľ磿
ΪʲôƸǿ߻ϵȺţ
ѵͬŴ˵ģĸ
ͷǸܹǿͬϵ˭һôĴڣ
е޷һܹеǿͬϣţ˵ԲǽܹģҪ֪ʮǰʱ˾ܹɱӵʦͿĵ˵ǿֵز
Ժһʧˣֱ糿ʱ򣬲Ż˯š
ˣ𴲣ҿ̫ɹƨˣ
һһȻ𣬰˯кȻѡ
۾оһĿǰ˸·һƽ硣
˲ϹҵĴִƽһƽƷﲻĿɿڴ
㡭ǡ˽̣Ͱ͵ʵ
ҿõ𣿴үеǮõ𣿡
ЦеһԴ֡
ô£ƿ֣һĿŰ֪󲻻˵ѡ
ûʲôҺ˵磬Ҫʮֽ𡣡󵭵

˰СʱŸԭһ糿ܵ˵ĳӣϵ˵磬ֱҵҪʮֽ
հ˵ǣûйҲпͣɱƤշƦӲ̣ռZHеĵʮֵá
ΪӦõõġ
ǡôƽ𣿡ҵʮû۴ֽǶȿʮӦõģܻˣΪƤɱ磬˵ƤҲֵġ
ϧˣﲻе׷糿˯̫ˣ붼ûпǮˣڹ˻˼̬֮𣬶ڵ˵ȻûмǮǣʮû뵱ڹһҲҪ׬ǧġ
Ĳ˵Ͱ̫ˡ
ٺ٣ҽģ㲻ãÿζ׷ɱļɹģǮϺ׶ʧԣһƽϱһ㣬һûǮˣ԰ѻƽӦӦڽϳΪ
һЦŰеĻƽĲϡ
أоԼĲһȻһ̲סʵ
أƲŶٶˡְһϡ
ȿȡٶˡأ
һٶˡţϴͷΪã˺󼸲һ͵
Ϊʲôûָأܺ棬磬ûʮָͷϴʮ˸ָ
ǵûѧУʱǽһҪȹӴ׳һҪȻʮָͷǴ˸ָȻ󣬳У԰һȦ
Ҳ򡭡򡭡ᵽָ뿴˿ʮͺͺָͷƺơ
ΪʲôﲻĿ˰ϡ
Ӱյ
û˵Զѵڵһλ
̵ģԺ򼸸ϣõʱϡϴ󣿡
ѵ¶һ۽ļ⣬ë׵ǽе죬¶һſ뺷֮ΨһƻָоľеЦݡ
񡭡оԼеΥģڵñݸǡ
񣡡˿ӡ
Ϊʲô񣿡󼱣ƺ˵ϴһ˸һ㡣
㲻ãȱ˵ʲô𣿡һߵȥˡ
ιιȱʲôңүǮáæ׷Űʵ
Լ롣
վڿм䣬ְǰ˳Ȼ񴥵һæ˺ĵӣҲڰõʱ
ˣȱʲô뼱תȹϡ
Լ롣

磬Ͳվھһ֪ȱʲôˣﴩ·ӷ˳ͣŲӣⲱͻȻ˼ٿˣоܲڡ
ޡԶԡԼ˳ܵŴȥˡ
˵㡣ͻȻ
˵ʲôһĬʵ
˵ĵǲҪģ磬һ˵ҵĺӡ
˵ʲô̾Ϣһ
ûˣֻ˵㣬ıһģΪҺ벻֪뷨ԣܾˡҡҡͷ
ܾ˺ãԺ˵ɡЦһµ
ţ˵иëƻҲ㡣
ǺǣȻ粻ëƻ˸ʲôԺ˵ˣʰһ£뿪ȥļ磬ȥ½һһǳҪȥˣʲôûУ
㣿˶ͻȻ̡
ţ㣡϶ĿŰ۾
ϣд㣿۾Ķ
Թһ˵ǲһҲϽ˻ˮǰҺ룬ڣҲˡ
˺ǿ󣿡󲻻طʵ
ܸӣ˵ҡҡͷ밢󳶽ǿߵľ棬սѾǣȥˣӲͲһ찲ڣձɽҲ׷ɱǣһҵǱֵһᡣ
ҵˣҵȱʲôˡ
ڰ׼˵ʱһ˷ܵ˳


177 ɳĮ澰
ʲôͰͬʵ
˵һһֻϻЦϵĸλȻţ·ױһ㡣
˵ͷûлش⡣
ȷȻһִĽǣȱһŻеı־ԶǾ
˵ʲôأšйعϻӣҪһ̡Ҳʾ֭ţȻ˵̫ˣôĶϲҪѡһеΪѡ
Ҿã󲻴ͻȻ
ȿȡΪʲôôˣŪЦ𣡰ǲ뺦ңһɣȻΪûаġ
ţҲ󲻴һѾˣŪӵģûмŮϲˣҿŪǲԵÿɰһЩ
ޡеСÿ϶ϲؿǿǣ󡭡

߶Ͱ󲻽һۣͷðһ亹
˶е㵣ģ벻ΪǵЦһȺɣ
˴һ󣬿ʼԼĶʵҲûʲôⷿıӶǷϰģҲһЩϴ·һһϴľ͸㶨ˣǼ֧ǹǸ鷳ϾZHе½·;ңԶż֧ǹ׳⡣
˻ǾѼ֧ǹ˵ļв档
ⷿô죿
ţѺͷѣԺ˻иŵĵط
ѷˮԴ͵ԴжϺߵſڣе㲻ᣬȻûдãǣסĵĵط
ŷְԿ׷ԱߵĹܵ󳤳һ֪ΪʲôھȻһҵĸо
еѹ֣һ·Ĭĳ¥
ڻվһгֽȻûȥ½Ļ𳵣ֲһ¸гʱ֣һٰʮһĸСʱһ˵½Ļ𳵡
ڶǴÿ϶ҲýԼ㳵ѣֱӴȥǸС
һߣZHеKCأԽ˴йʼ뻹¸߰˺棬;ķ羰Ѿ᲻˿Ȥˡ
ûܹ˼켸ҹĻ𳵺ۿ羰رʽ𳵣ǲǷǲĲٲˣԼͰ𳵸ˡ
ܲ⣬йĻ켼ѾңңˣΪʲôйĴ󲿷·Ǽȶӣ
𳵲ֱӵǵĿĵء
KC³һƲıԽҰճ⼪ճڴѾˣƫԶĳȻȡ
ڣ
쵽ĿĵˣɳĮıԵԱһӹȣ˾飬Ϣ˵һɳĮķ⡣
ʱѾ˰ˣǺܺãѹ˾ǽ첻꣬˲١
ڵǣԽҰһССĸ˼һҲ԰˯һϣ˺˾ҵĳһЩû죬ＸûϢã˯ˣ˾òƺܺãͣļżճְѱõϵ棬⳵ܹ浽ڣ˾Ƿֲġ
淭ȥ˯ţſڷԶԶĿŰ
еӣ½άͿʼʵϣ뿪ļһٹ
ͻȻڵסɢˡ
ʱڽɫĹ£ɳĮɳ£һƬƮɺɫ˹ȥ
ͳ
ʲôȻѹʵϣС˯Сʱ
쿴쿴˼
æܳʱǰסˡ
ɳĮĺӹɳĮӳԶһƬȼյĻƮ
ϼ⡣
ʶС
Į죬ƮĻɺΣƽʱֻͯʹ˵еľȴʵʵڵĳǰ
Ұգ뾪
ΣУ˾Ͱ󶼷ϲõǷɱȺҫŹͭɫĹڿյ̤֮󣬵ɳݹ󺣵ĴβĹѩˡ
ʹе
ҰҪʳմ̡ܸܸݡ״̵ȵȺָܴɵҰݺ͹ľ֦ҶΪʳֿɬˮԱһȽϰĵطϢۻ
ҰջӣӾ൱о˵
֮ΪʲôɳĮ羰İ˾ôԭҰɳĮ֮ǼΪҰյĳ֣ζʮȪˮĴڡ
ҰյܹоʮﷶΧڵˮԴǳΪҪԭɣɳĮ֮ˮ
ȻǺӹȣųˮԴǣܹҰնһҸ
ҥɳĮ֮лаɫգǲɳĮ֮񣬲Ǵ˵Ȼ˵ɫգǣȴôס
ҹˡ
ɳĮû˳е֣Ҳû˼ķƺһжصԭʼ״̬
ڣ˾˯ˣ˷ܹȵҲĽ˯ˣﶼڷЦûйء¹Ŀµˮ
߿·ЦЦ·Ǻúߵ棬˯˺Եøӵ
¹ɳĮ֮ϣ·һɫĹԡ
ӵɳĮޱȵ׳۰ͻȻ֮䣬һֺСĸоɳĮıԵõдеɽõ峺׵ĺӹȾָоɳĮм䣬һôĸоأ
ͻȻ֮䣬һ޷Ƶĳ嶯

ԽԽǿҡ
̣ͽڤĿ״̬ڲû˿;ɢ塣
ﾪȵķ֣ڤչٶȱƽʱʮûҪеķѺ;ۼ̣ڣѾܹо΢߶ɳĦ
ڣоԶмֻ
ͻȻһоǰƺڱһ㣡
ǣ
ǣ
ͷڳ񱼡


178 ɵ
һӴȺ֪мͷ
֪ΪʲôоȺĿ־壬ƺЩȺǳ£һֿ־ϡȺš
Ⱥ
˼ȺѾԽԽˣһ˾밢ʱ˳վʱȺѾʮ׿⣬һ˫˫ɫ۾¹¾һֻֻС
Ⱥ໡ĺ˲Ѿ뿪ֻʮԶľ룬ٶȷǳ졣
ϳ˾̴򿪳ţ˼ճ
ۡһһ޴ɳ˹˷ţͷһƵϯû˿ͣڣûһۡ
ͬһȺʧҹĻɳ֮У˲ųһ亹
Ⱥʵ̫ˣٶͷرǿʼͷҰɫֱһͷţûʲôһǳӴ壡
ȺɳĮֱּһѣһȺӴȺû˿ء
ΪʲôЩȺǱ
Ｘ뵽ˡЩܵǡ
Ⱥ󣬼˳һ󷢴˾ղŶˣȺǳֻš
ɳĮ֮УȺʳ߷壬ûʲôܹвһȺ棬ȻкܶҰ޿вȺǣָֻ䵥ǣͷȺɳĮ֮м޵еĴڡ
ͻȻëըоһɼΣյϢڿ֮ӡ
ԶһӰ񱼶ӰıԾĻɳ
صɱ
㣡
棡
ԭCǸ꣬һǱ·ѾòˣЬҲܹüֺͷһͷɽҰˣͷģоϢ治ʶ
ʲôǱﾪȵ
̵ģһֻǣղǿȺ𣿹յģܵ죬Ҷ׷ҹˣ˼ƲݸУٲԶŲȥˣгԵ𡭡ƺܷŭֵģﻹǰǷ侲ͷȡ
ȿȡһֻǣղǿ˼ͷǣŹȥӡ
ţԶԣǼͷһͷƤë˵Źȥӣʱ󼱣תҪߡ
Ե㶫ɣҲڼӣ㶼׷ҹҲں༸ӡ
ţǵǡٺһЦͣס˽Ų
ӼճóһЩʳˮݸ꣬ӹҲһͨԣƣֻһֶӾͰʳ˸⡣
ɳĮ֮ҹһõ·ԣϳϰһС֮ʲôûˣڣһˮûУڰ˵ֱǲ˼顣һ˿ҹ׷Ⱥˮǲܵġ
ţϢȻҪϢҲֻϢСʱȻװȺ׷ȺյļǲϢ۰ݺݵİһƿȪˮ̹꣬Ķӵ
ǳʲôͫһ
ʲôԣܹԵҶԣƣ棬⡭ţ񻹳˼ϡ겻Ϊ
һð亹˵ļ򵥣ǣȴӿĳЩǷ
ˣлǵʳҵˣûгԶȺҲûгԶٺ٣룬Ҳֲ˶ˣӾͲţһƤ㲻ţǷһ飡
һ󷢺ݣҴææһ񱼣һĿɳܿʧӰ١
ʧ꣬ͬһ㣬ʱ˾ѾǱȺȵһͿˣʣﰢ뻹Ŀʧĵط
һﲻˡͻȻðôһ仰
Ϊʲôһ
һɳĮ֮ûˮʳ춼޷棬һȻһˣҹ׷Ⱥҹֱǲܵ飬ң˵ЩʳʣοҪɳĮ֮в׽ߺҲôסüͷ
ⲻ£Ұ⣬ֻҪҵ淽ʽҲѣȻЩպǣһЩҰܹɳĮ棬ҲУʵⲻҪģҪǣǸȺٶͷ
ǰ

Ȼһ־壬һܹٶͷȺ׷ҹҪɱ⻹ܹɵ
˼Կ϶ѾκȺսȺʧա
ҲȺʼԶԶֹͷǣİ٣١
˲һ󷢺ѾԶԶĳԽǵ
СһеŹ֣Ҳʮˡ꣬¾̥Ҳôɣ
ûйϵкʵ츳ˣҪѧףڲֻʺԼѣ룬ԣҲҪŬҲеģ
ҡҡҲеġ߶߶ܵѾ˶棬ƣĥС͸书ؼȥˡ
˯ϣտŵ㣬ɳĮߡ
ţ̫ԶɳĮʧ򣬲ûзɳֻҪԼĽӡûģǱ̫ԶɳĮ棬кܶ࿴ķգܶɳĮһҲû׼׽ɳĮϾһ˺ٺ١
ǺǣģҾڸߣԶ
˻֣ʼȺ㼣ɳĮ
ɳĮģ֣Ȼ£ƺڤǳ졣
ͬʱ뵽һ⣬ǾС͸ǱɵȻС͵Ǳ䡷ģôǱɵܿһ书ؼ
ڣָоԽԽǿˣСĵĺôѾڸı壬˵СвһûõؼⲻСеĸԡ
ǵСؼʱ򣬷ǳȷ˵ˣǱ䡷ǸͣɵƷ
𽥣뵽ɳĮ֮С
ʼ¹ǼʮͼϸĻһĻɳ桭


179 Ⱥĩ
ǼʮѾֲԺ֮С
׵ģͰ˳ѼʮͼһɳĲ棬¹棬Եޱȵ
һһļ飬ǣȻÿһû˿֡
ûʧΪѾǵһˣôײ͸ҲͲʲô񹦾ѧˣСҲͲ˵ѧˡ
Щӵһߣ￪ʼڤ״̬ղŷȺʱ򣬾Ȼ֮⣬˵ԼڤѾ˺ܶࡣ
Ȼ
ڤ룬ҪоۼḶֱ́չ棬ɳĮ֮ͻȻ֮·һ㣬ָ涼ڻ紵ɳر
УײĦָ
ΧƵ۾еھǰܿеɳھ԰
ͻȻҲǸС桱ΪʲôܹɳĮԭȻһֺܺõʳ
峤Լ130140׵󣬹ͬصǺ֫سӲë棬ɳѸԾڷɳҲһԾ60180ףͨûйߺնץסǼֱǲܡ
ҪֲӺΪʳʳƣʹӪȺҹʳʱһԱ10֮Զ
ģڤ뷶ΧԽԽˣѾԽ˶׷ΧǰǲģҪ֪ǰʱǿƶʮ׵ķΧҲܼѣǵɱëʱ˼ֻжʮҵķΧٶһ׶ѡ
Ȼ
һë
Ⱥˣ
һΣڤͻȻ֮ӵңǣʱûʱ˼ˣΪǵصȺѾ񱼶
ȻǿʼһȺǣ׷׷׷˻
ֻһȺѾ񱼵ǰʮףȺųһΣͷ׶һǰ棬ȺȴﵽʮףαܣԻȺײ
ûг
Ψһ·ܡ
ùһʶĳǼʮͼһ۾һ񱼣໭ͼҪȺ̣ˡ
Ȼ
һѪӿȫѪҺķš

ˣ
ף
ǼʮͼͻȻһ㣬޲ôһйԭЩͼԵĶ⼸ʮʲôѨλͼҲǼʮʵϣһᶯ
໡
ϧûеüˣ˫Ȼһţ޴ȻԾĲҧȥٶ֮죬Ȼڿйһ硣
ĲӼо
ʱеȻǲ£ֻҪǷޱȵĲֽһӣʮɵİһͿĲӣǣûеھֻаһѵǼ֧ǹص˵ϡ
ˡ
ղΪЩͼһʱ䣬ٶûûа취㿪һһ˲䣬ĴԾһ̨ӼʮεļȻǰˣڵصһ˲䣬﷭
һ죬ű˫źȻ˫źݺݵĵĶϡ
ǵԴӲĵطͷͭҲǶӵĲλĵطⷢһţŵõ˳ȥصˤ˵ϣһҽС
ųȥڵϵһ˲䣬Ⱥ˼˵ĴͣҲܲô࣬Ծһ񱼣˵ûееҲ򲻵ٶͷ쳣ǡ
Ǹꡣ
һŽӴ书£ѧûбҵˡ
ҹɫ֮УɫĵһɫӰ׷ĵطףȺı󣬹Ļɳķ籩
ܺڣ
ǳĺڣ
ԼûĻԼ̫ûһѵԼܻõ˿Щͼ档
ڣȺһհҲǣȺ׷ҹòôһеʳȻǲϷŹ
ﶼǵ˶ãȺɢһ㣬ʼսĸں棬΢һͻûȺ桭
У
У
취ҪͷҶʣˡ
оԼԽԽˣоԼ񱻻һ㡣
һɾͷããɳĮûһԶصĵط¾ҿʯͷҲ
ʮӣ
ҧҧݣҲȥˣʮ֮ڲܿԶȺĵطҪɱȥĿͷ
յģҲҪȥ
ﰵԷݡ
ͻȻоǰһɳ֮һ׮
Ӱ
ʱȺȻһңܶײһ𣬷һȻȺֹͣͻȻɲסԼĽŲ
һ־Ϣӡ
ȻӰˣͬ籼һĶˣֻǶ֮䣬ӰѾܵǰ
㣡
桭
ʲô꾪ȵĿ
ȿȡȺ׷ˡﰵ̾ù
ţûʱˣȵˮȰ㶨ĻһƿȪˮӸ̷񱼣ȥݵķ׷ȥ
еĿȪˮһ޵ĳ嶯Ϊˮ͸ģ꣬Ȼûкһڡ
ǿסһںȹĳ嶯ССĺһ㣬ʪһºڣɳĮ֮ˮҪԡ
ǺƿǺ󣬿һۿҪʧ̼꣬һѡڣȫģ٣ǲȺˡ
ﾪȵģܳ׷ꡣ
˲ŵһĻ
ҹɫ֮ڻȺ
¹£ʼ񱼵ͷǲķڵϣһ־Ŀ߹꣬ȻȺ˵ֿ

ĿɿڴĿȺ֮ʩʩȻߣȻĿȺмͷΨһվŵģͷ﷢һĺУƺѹȺ



180 
Ⱥлߣ·һ㣬֮Ⱥǳˮһ˺¶һͨͨ
һ˫۾ݺݵĶ꣬۾¶һ˿֮ɫ﷢һͳĺУʲô˵һ㡣
æ߼ߵıڣֻԵðȫһЩȺʱһȺè䣬ǣ˭Ҳұ֤ǻ᲻ᱩˡ
ͻȻվס塣
ΪʲôˣһЦĿеһذ¹ɢļµĺâ
໡·ܹĻһ㣬ͷ쳤ӷͳѹֵ
ˣǵԡü
֪￴ǰ˵ı飬ͻȻһ
ţ겻һ㶣ͷһ
ʼ⣬ǲ׷Ⱥҹˣʵ
ţϸ㣬ӦҹӰ죬ڷǵʱȺİٶͷΪֹ׷ɱɱһٶͷ
Ҳ˵ҹȺûʱʳѾ;ƿݵʱˡ
ԣҶÿвݸȻûʱ䲶ʳЦ
ˣΪʲôɳĮ֣ǵѾɳĮıԵȺȦӣӦҲȺĺ棬Ϊʲôܵǰˣʵ
̵ģȺ̫࣬ǳÿ׷ǵʱʮͷǺҾ˷һʱ䣬ԶˣչҪ׽͵ɱеǲܹӽؼǣûʱ䣬׷ϵʱ䷢ȺмܵĹɣÿζǳˮԴĵطܣԣҾһȦףɳĮԵǺˮʱͻͷƵˮԴĵطȴǣȽʡֿԶ½ǣܵĶɱͷǣţݴ͵£໹ҾͿ԰ɱһɾ
⻰ﲻоһ󷢺ȻԽ˶Ƶǡ
֪ΪʲôˣΪǰ½أõ˳ʱϢȺѾ޷ˣΪԼȺԼȺȻֻҵĲ²⣬ϾֻҰȺܹ뵽ô࣬ǻҲ൱µġ
ﲻһ۰ŵޱȵ𾪣Ȼ˵϶ʵϣѾ϶뷨
ﾪǣƺҲĻȻͣĵͷͺ֮оȻŰ֮ɫ
ҿѹȺܹչӴҿʼȺʱֱԼ۾Ҫ֪ɳĮȻʳȻ࣬ǣҪôһӴȺȴǷǳѣȻ˵ǣͷȺÿҪʳǳˣҪԵ㹻ǻ²ҷ׳ʳﻹǷǳѡȻ
ƤҪʵ
ҪҲҪֻǶܸȤҿʼʼ޷ΪʲôƶɳĮ֮ΪʲôӴȺڣУ׷ɱȺʱ򣬾ȻαѣǺǣ˵ֱǲģͺǺˡϾȻ¶һЦݡ
ϵܣи󡣡￴һΧصȺûɵһǰһʱ䣬ǺȺһ̻̲ձ׷ɱ𣿣
Ǻǣ˵ֻҪҰõġܺˬ
ȺͨǣȴͨԣȻȻôһͷͨԵǣֺαɱǵи˵˵Ҳһһų֣ǣҲֲ˼һû޵£ЩѾǿߵᾡıزۣ룬ӦţһΣ
֪ǿߣ۾Ȼ÷
֪һ֪ңΪԽǿ֮һûãûбҪԿ϶Ҫ֪ܶöࡣ
꿴һֿһ۵ϿͰ͵ʱƺҲ֪Ϊ飬Ȼû˿ʼ˿ͣһͰ͵ӡ
ðɣһƤѣȻȻǿĴڣȻĵɢ˰ɣ˻֡
𾪵ǣȻӵһԾߴһȦ󣬷һͳĺУҲŷУ׳ѹ֣ڿ
໡
Ȼһ񺿣ڵϵȺȻվӣҪ뿪ˡ

ܵͻȻһţһȻͣס۾
Ⱥ̫ǿˣѾǿΣԼ棬ǲܿȺķչһ죬ֻ·һǱɱڶԹɳĮܹ׽ʳĶȻһͷӵǻ۵ӦÿǵȺȺ޵׳ΪԼ֣֮ȥɡ
໡
һ˲ķ󣬺ȻԾ𣬾ҵļһ㣬ͷǽ棬һʱ֮䣬ɳգͨڶ
벻ǾȻܹ򵥰꿴ʧҹĻ֮еȺп
Ǻǣ䣬漣ܶ࣬㣬ܹһɳĮ֮׷ɱȺҹҲ漣һ϶סСʱวҲ˵Ȼֻǲ²⣬ıʲô£ܹʵ
ţпģһͷȻǲôˣҪˣǵ뿪ˡ굱ǰȥ
һҪˣ
ţ׼ȷ˵һСʱˡõ·¶ϵһɫĽֱ
⣬ҵͬ黹ҡʱ󼱣벻Ȼķһϵʱ䣬оһ
ﲻ֪ʼͷ˼Сʱֽڤ״̬ȻǱȺһ׷ʮСʱһξ͹ȥˡ
һ·񱼣ôʱϵǿʼפĵطǱһٶȣʮҵʱ߳ɳĮٴοһ±һļͷ
硭
ţ磬ĿĵأôĻ϶ԭصȴȥǵĿĵصȴ
Ǹϲˣ߰ѣҿ㲻̾Ϣһ
ãȻ㲻ǾŪ㶫ԣΪǰҺˣѾûгʳˡ


181 ֱͨ
ܿ죬ҵһ֣ɿݵĺһվɳĮ֮С
1530ףܴӸ硣ܻĮиɺμмǿĸ10ˮ֣ϸĹܣܼˮ˺ϵŵкɷ֣ǵͲĹ֡
ڻĮ;УǳĬģǸڣȴζһ޼ããɳĮԭ֮ϣԶһҲǱľ¡˺ͻأصĺһĿ顣
Ȼǿһǧ꣬һǧ꣬һǧꡱҲӲˮѣǧȴһ꣬ᾡɳ
ڣһĺ֣ʮĶ¹֮µããɳĮ֮Եøĵ
ռһЩ֦꿪ʼһڶܿ죬ʮֻΧˣȻֱӦþľ۾ӵء
΢ִһɳɱŷ֣ҪԶԶĶࡣ
ܿ죬ɱֻ߰
ŪһЩ֦˻ѣɳĮҹǳ䣬ʵϣʱѾٻˣϽҪ붬ڣеѾˡ
ʱַ֣Ұ澭ǳḻǸС棬Ķǳ࣬л֣ʳΣһЩҩƷڣеء
ǳİƤԴȻǳɾĸоȻһЩڻѱ߿
㾭Ұ￴Ķʵ
ǵһΡ
ĻشĿɿڴôĶͷḻľ飬κ˶ΪǵһҰ
Ǻǣûʲôģʼ֪Ұ֪ʶ˾ͻᶮЩʵ֪ʶ⣬ҪҪʵںյĿԣǣһͨˣͺȣǺѰѾҪ붬ߵջ⣬ջҲץԣͨɳĮ֮УҲֻж·һ±ضʳҲ޷Ū桭
ԣʵ
ﲻһ󷢴ʵ಻Ե㣬٣ͿɳĮ֮ζңɳĮ֮е׷ɱҹǶʳ
üܿеģĽ٣ϴǼʱ㻹һûŵĲ񣬱һȺͨѹȵͨˣڣѾˣĽٶ˺⡣겦⣬ʱѾ˵ζ
οģһ
ܼ򵥣ܹȺ׷ɱôöѾ֤ʵҪ֪ɳĮѾӦɳĮĻɳĮ汼ܵٶȷǳ죬Ƴң׷ҹҲ޷׵ǣɼǵıЦЦȻִһСɵƿӣƿ浹һЩĩ棬̣ѾķƵⷢһ㡣
ʲôﱻζʳָ󶯡
ۣרΪտ׼ģӼαر֮ƷЦ
һСϸڿԿóһƷʷǳˣҪȻ򲻻ֻ»һƿζƷ
԰ɣ˳죬ˣ̫óԣû̫ˮʻǺ۵ġذһݸԼץһƺһ㡣
ллͶûˣǱһϣͿյˡˣǵһμʱΪʲôң
оݺݵҧһ⣬ĺ˺ߡ
оɵ
ţооֵҳ֣һܳΪǿߣҳ֣˶˵ǿߺܲ׳֣ԣȦ棬гΪǿߵӣıزۡ
Ϊʲôزۣе㲻ףƺûйϵ
ܼ򵥣һҵǿ߱һҵǿ߶࣬ôǿ˵ķȻأڣƶһЩǿߵķɣԣκһҳһǿ߶Ǻܺ䶯飬ǹ˽ᱣȻжԵҲɱûϣԼĶµѪҺ
ԭˣˣһǿߵĵѾӰ쵽˹ҵѹϴ˵Լǲڷɼ֮ڡ
ȷΪǿߣӷɡ
ʵϣķɱǿƶģΨһһǣֻͨǿ߶ѣ̸۵ǿűʵеǿߣڸ˵
ˣɳĮȷλģҿƺɳĮϤ
һֱû⣬Ҫ֪Ժļ֪ʶҲ֪ģ֪ǣɳĮ֮׼ȷԤλúҵֱּǲܵġ
ͨѰҵһķǿԣǣжˮ־̫ˡ
򵥣еǿɫĽֱһ鳤εֱһĻһһťĻ̳һ龫µĵͼͼ滹꣬ңֱһɫ㡣
ûУλþڵλãҰλö׼طʾͻķطĵΣȻ󣬵λô״ȻΪɳĮĵα仯ܴҲ׼ȷ̵ģҾϵΣҪǵĿԼкںܶǰ϶ˮԴô⸽кܴĻеºӻޡ
Ŷ
ƽȻǣȴǷ굽ʲôˣ
ֱļֵѾ޷ýǮˣɳĮǳУʲôǵϵͳ¾ǵϵͳҲԲһЩıʾͷ
Ȼֱıܡ
ֱһ͵ģٺ٣ܺܶ࣬ͨ˵ϵκһ䶼źţң̫ܵģΪ˰ȫһǴ˵أһûֱɳĮ֮Уɾʹˡİֱãü֮¶һɺ﷢֣ȻѪ飬ʵһʮꡣ
öﲻеĽɳĮڻǲ·ˡ
лѸҪһٺЦ
úãϲȻǲֱ֪Ǹ߶Ⱦ»ܣͨ˱˵Ҫǿܡ
ˣĿĵʵ
KCصXX壬˵һܴĹأȥһ˵ġ
ʲôKCXXĹأȻվһ֮ɫ·һһ


182 
ǣ𣿡оһΣյϢڿӣ˾ѹĵһ㣬ʱ׼
ʲôȥͻȻֵ
ǡ
и룿ޱȵķ
ǡԼԼое㲻Ծ
ɱ᣿ʵ
ɱҡͻȻˣȻһĹϵ
ΪʲôҪȥǸĹأ겻üͷһ壬ɱһ
ȥһĸ磬ĸܼգôˣҲȥǸĹأ뵽Ĺؼڡ
ԭˣţɱɱʵûйϵ֪ȥɱҿ϶Ҫֹ㣬ȻǲɱᣬôԺͬУҵĿĵҲǸĹأҵõϢҪɱᣬһΪǡٺһЦҧһ
бְ𣿡ﲻʵ
ûУеϵѣ֪ΣҲ֣˵ȥοһҲڹҵķпȡ֮ԭҲ޷й̫Ǹǿ󡣡Ц
ܶǿ󣿡һļ£ѾԽ벻Ȼкܶ˱ǿ
УҸһѣɳĮıԵǣҲţ֪ģ˸׵Ҫɱ
ллЩۺ񱳾ﲻǺܸȤ

˳ͺ󣬶Ѿ¶Ѫ⣬ɳĮ֮ϣһɫ
΢Ϣһᣬ˾Ϳʼ̡
һ·ܣ﷢ֱ֣ˣʱıܸû˿Ӱ죬ڣȤɧһЩ·Ұպͻ֮Ұ
Լʮʱ˸ϵɳĮıԵľһЩӲԶʼһЩˡ
ЪϢĵط󣬹ȻûпͰǣȻѾ뿪ˡ
һʯͷϣҵԡ
ԵĴ˼Ǹˣֱ취ȥǵĿĵأȻ󣬺һƬ˵ĻȻûиϻү
ԣһƣô໰棬ȻûһĻһʲôΣգ֪Ⱥ׷ʮ֪롣
ֱ˶ʮŵһ׵Ĺ·Ϣȴ
ʱţѾСʱǣ·Ȼûһ㶯
ѻ𣿡ͷļ׹·ﲻе㵣ǣ⹫СʱȻûоһ
ҾͼһδһΡһ׺ݣƺҲȵòͷˡ
һ׺ݵı飬ʵ벻ǸѺʲôϵ
䡭
ĻͻȻԶһ޴ĺȥֻһɫ͵ĺŤŤĿ˹˾һ㡣
磬硭һԴһʮĺӿƺܼƴĴš
һ죬ײ·ߵһ棬ǿſСܵ˺ײ̱ײˣû˿ͣٵĳ嵽ˮ档
Ǻӵˮ棬ﲻĨһѺãûгײ
硭ǺӴӳƤڣŨüü֮Ȼһ˿͵ɱɥŷ棬һͰ͵ӡ
ҶСʱˣʲô
͵һžͰߵϣ֣Ǻӱ߷ڵϷ·ûһվϵĻҳһͰ͵ӡ
ҲῪˡƤЦĽ͵
˾أ濴̥ĺһƵ
˾Ұˣְŵġһģ
Ŷǲ㣬ܺã֣⺷Ūҿǲ·ˣɳĮѾ˼켸ҹֵῪ𣿡
ᡭûա￴Ŀɿڴ㲻ʲôϵòƺܸӵӡ
ţãϳỵ̂Ȼǰѳȥʱǣ⹵ҲǺֻҪǰ̧̥ȥ׶ˡ
š
һںڰѺŪ·ϣò˵ԽҰܺܺãңҲľˣ˺ȻܹѺǰ̧
·ˣ￪š
ơΪ˽ܵ
áòĵһͷ
áֺϤԴʾ֭š
϶Ϥɱȵᡣ
㡭һľȣ˷ܵЦɱĺãɱĺãȵΪǣΪԼ޵ˣߣˣһСѣ˵书Ǵѧģ˺ð
һ亹Ȼ궼ʶȵﾪȵǣƺܶ˶Ѿ֪֣ʮҲ֪֣˵Բһ
Ƕţٺ٣úãΪżüˣȵɱˣߣǿϰֵӣֵţ磬£ҸЦ
žһ죬һĵƵԴܹΪ˭ܹϰ֣
ȿȡҴԼ𣿡Ƶֹ
˵ھȥû飬ˣȴкãƺҲô顣һĵƵԴ档
Ҳ˵˾ǣ磬ܹԴ𣿶ˣ磬ϴҺ˵ôˣͻȻһŵĿŷ档
ûϣˣҵļöϲСİɣ
ιιҲСˣʮˣ㿴ܶʮ˶ûҽʵ㲻Ҳʮ꣬ӺҲ࡭ŭ
ȿȡУˣˣǰи˰Ŀ֮һˡ
һ˵̸о²
ȻͻȻһ˺ɱ
˭ˣƿźӾһŭı顣


183 ¶â
ڵĺӣҲ̫ˣʮ֪ԴףʮʱҲֻĵ͵ŮӣŮӵֶǼװСģҰЩϣ
ࡣ˵ˡ
㰡ûáƶʱһԼࡣ
Ϊʲôã治
ȻƯֺã̫ˣϲͣϲͻһ͵ġƤĺۺðס磬ִˣ
Ц̫ˣǶҵã׷󣬵ǣԲ˼룬ײһȵƵԴ棬һ졣
ӺӾ濴˴֣ͻȻ룬ŷֿʮСʱȻеǸˣǲһ˿ůЦݣƺͷĹϵֵһ㣬ôˣǰĹϵ޷λ԰һֱìܣϲԸ񣬵ǣֲѰϽ˻ˮ
Цʲôƹ龫ֵģȻЦ
ǺǣûʲôҸоҵһѺ񣬲ĿͷһЦ
룿
ȿȡǡﲻһԣһַǳõĸоԼһ֪Լǰû˿˽
һ𣿡֮Աǣƺܿ룬ܽղʹȵ
󺹣⻰ĶȥˣԲǺϢڼǼƳޱ˵ֻˡ
ڣе㵣ģƺ᲻ҶŹ
Ȼﵣĵǣ򲻴ĹСһСһ￴ǳо񣬶С
磬ǰʲôˣ
ƺʱѾ׵ǰ·ͣһС·мվˣжʮ
֪ȿȥ˵
ĿȺߣһЩ˵ľ̾Ͼ⼦ʺĵطҪһֵһٶԭװǺܲ׵ġ
³ܹȥһ֮·мһͷѪᣬһάĸŮ߲ͣĿߣվһȺάˣٶУվмס˳·ѾסʮָĳСмճ
Ͱ͵½û
ֱΧ۵˾ǲŪԭϸ˵᲻֪ʲôʱ򱻳ײˣײĳѾˣ˺ļܷŭͰ⹫·סˡ
Ǯ͵ˣһͷСҲֵ˼ǮƴֵĴһƱ
СֵܣҪǮǼ򵥶ˣǾûǮô˾һ˸һ㣬һֻСǮеġһ˾Ц
Ϊʲôüʵ
ҪǮ˵Ҫϵһ߲ˣҪ賿֮ǰϵгȻҪһˡһ˾üĲ廰
أ
֪˵ȥˣǰŵ꣬Ŵ壬Ǹ㲻զηŵˡһ˾̾Ϣһ
ĿȥȻ˾˵ģԲҾû̡
ţһǳֵ飬ΧĲݵطǳϸĿ˿ȻֻصǶߵĸŮߣڸŮĶ˵һ仰ȥ
ʲôʵ
Ů˵ʲôı÷ŭҲ׷
ϳ򿪳ţϼʻҡ
ƺͷ治һ£ղǵĸоһֲɵȨ·ڶǷʩһ㡣
˶ͨˣȻָоǳǿң˶һۺվ˳
Ŀ֮£Ǿ޴ĳʼĺˡ
׷ʲô飿
Ȼ͡￴Ҳ棬۾źӾڣ˴Լһ׾롣
Ȼ
һ޴ĺȻ١
ˣǰˣ󾪡
ţѾӵ󣬶ҵλҵֵͣĺļ¡һͷ˵Ұ޳Ⱥ֮г˹ȥ̳

ƺͷһ־ĿԶȺˣԽԽˣһ˲䣬˶һִ״̬ڣ˲ȡʩ
ڳǰ棬ѹЩ˾ͳ˿ͣһƬֵУ׷ӵ·ϣмΪڻţڵ˹·ϵĹ
ʮף
ʮף
ʮף

ʵֻһ˲䣬޴ĳѾ뿪ȺֻʮԶľ룬·ʮȻһξ룬ǣǸٱ۵ĺʮ׾һ˲䡭
ܶ˶۾
ܶ˶һ͵ĵŲҾ緢
ܶԺѾڻ飬Ѫĳˡ
ǣʱ򣬷һĻĿɿڴ龰ֻǱռڹ·мʮάͻȻɢϳ𾪺Ϳ־壬ǶڵϵŮ˾ȻҲǳݵĹ˹·ϡ
һмݵĺһ£ͷСᣬƿĳԱһ
һٶȲûмѵλ٣ӷļ١
ô֪ǻ㿪ʣʱƺһδȻǶɱˣǣַ񿪳ͨȺײ붼û
ǲʲô񡣡۾¶ϬĿ⣬һĿǰ׹·ϣȻܵһϣٶڸٹ·ҲûʲôǣС˿ֲٶȡ
ΪʲôæѰȫá
Χụ̂ôԶΪиõĲݳȻⲻҪԭҸղע⿴һΧĲݣûڼ̤ҧĺۼҲûз㣬˵ǸŮ˵ѣײģң˺۸Ǳײġ
ǡΪʲôҪס·
콻ͨ¹ʣͨҵǣ࣬ǿͣš

ƺͷͬ
һ⣬ղźǸŮ˵ʲôͻȻʵ


184 ż񰡣
ʵԭģΪǸŮ˵ʱǸŮǾȣȻǷŭ
ʵû˵ʲôҾǸÿҾѹﵭ
ˣͻȻ
ʲôʵ
ȸҪѹǸһӦʱ򣬱Ͼٶ̫죬û׼ǺѶܵģУѳһٶʵЩ˵ע⣬һʱ򡣡Ƶķ
ǺǣʵҲҿ϶ǲǽӣԣֻܸһʾΪǲǽõҵľʾ֮һҲÿģвܹ̹Ȼԡ
ǲǽӣͨأ۾ĶӺӾ۾ǣԸоһ־ϵѹ
ҵѺΣգԣ˭ֻҪҵ·
ﵭϢѹƲһ䣬һˣɱǶеļ¡
Ƿ滹ƣɱˣһʧ˵ͨ飬ǣͨϵľ硣
ûпɱԣǿıûܹίһһ·׷ɱû˯һþûһٺ÷ѹѾ˱ıԵټһ·ɱ¾ɱĸԽԽˡ
ȻĵͰİȫʱƲ⣬ǸŮ֮ͨǰѾͨˣô˵пܺͽ
棬һֱĬ񿪳ͻȻʵ
ţ֪ŶǺǣԼ˵ˡһ㶣Ц
Ȼã϶ͷ
˵ʱգʲôܹģںܶ˽档
Ϊʲôﲻе档
޷شԺҲ⣬ܸӣû˻شģ⵽Ϊֹ˵˵ЩɣʱǸ㲻½йԹΪʲôͳЩأ˵еơ
㲻Σʵ
ģֻǹҵ书βҲĵġָֻĮƺβȤ
½ҹûдǣΪ½ǹڱȽϴľ۾ӵأ½ʱ˵ʱļȵ壬ԣڽźһЩһЩΪǣйķչҲƲṩʽ鱨ڣṩѵأΪϵ¹йΨһĹңȻ쵼ոǣΪָĹ룬ԣոۺͰź󣬻̨ûջأڵǣ̨ھεη籩ԽԽʶع½Ψһѡ񡭡
̵ģҾǸ㲻йѾǳȽйҲǳԣǣһСС̨ӲղͦƵġҧгݵ
Ǻǣⲻǿǵ飬룬йҪո̨壬ʵҲܼ򵥣ֻҪ̨嵺ĸӼź˵ž̨ľԮ̨ľą̃һս̨ҵԴûսǱָ֧ʮ£սʤѾȥˡ˵ո̨ѾսͲ⣬;ģȣͶ˵˾ҪðźܴηգΣ̨˱ϾҲйˣ̨ȫǹУԣй쵼ʼ޷¾ġ
ʵϣ̨嵺˲ҪҪǵ죬̨嵺Ŵ½ĳڣ̨һղջйҲͳƲǿϧ̨Լףǰʴȵңʮź˵ͷ˹ȥըһ齹Ȼǵ˼֮ɡ
ʮź˵ǹᡭ
Ʋһۣһ󷢺һֱڼѪڲŷ£ǵѪûгӤ˼롣
٣Ǿʹų̂ըɽըˣйҪеĹҹ
ɣǰ濪ļһһսˣһϵļһǺ̫Сˡ
᣿ʲôǹ᣿ûõᣬɫкը˹̹ɱͨڣÿǴǻը󣬶Ե˵ʴǶԼĲ̡οûԶĵˣҲûԶѣйʷϲηȻֳΪѣڶ˹˵ˡ̨ļǧ̨лԶǿֵãȻؼǣϣûһԸΪһСС̨й׷ȫսһһͷ񱼵Ұޣں̳·ǧһ㡣
ͨƵ̸﷢֣ƺⷽѬգ˳书֮⣬ѧμֱǰ׳һĴڣҼϵ۵˵Ŀɿڴһ֮ɫ
Ӿһݵﲻе㺹գЩ۵һѾһѣ벻쵹ǺƵļһ
Ȼǲ֪ʮʱ伸ȫһЩ鼮֮УһЩʱ书
ǣһֲһļǿߵﶼ˰տţ˵õβףĶթǽӴżӴ̱˵һȱѲˡ
ƣ˵ˣһҵĺӣԴ춼ǳ˻ļһڣĿļΪΰĿꡣ
˺ӵʮӢ˼룬ͨ׷ɱĥɬƻ
˵һıƶĿ˶ۺ֪ʶޱȣرƣ̾Ͱĵλˡ硱
磬ϰ˵ʲôԺͿָˣٺ٣һؼҵʱһҪϰһϲˣ磬Ϊʲô뵽ҪԲʺģզξ벻磬Ŷ

ʱһ󺹣Ҳ
Բʺ飬ͬÿ춼Ҫ³Էһƽ﷢֣ԽǺһӴԽǷһﵥÿ¡
ǰĹ۲ȷǳϸ£ҿʼҲɣǣû뵽Щط֤ݡҲп͡


185 
ȿȡѵҰ澭ûиЩ飿еô򵥵ⱻļһﷴ˵Լе졣
ƶҡҡͷȻ֪Ƶһ˶һѽӴ²ԣַǳƽǵﷴر£ͬ˷ֲ²˺Сʲôһ㡣
ȻҲǵԸкܴĹϵˣ۸ڶһ˸ǿһۣɱˣʲôᾭ飬ǿȨ书еıھԵʵǰûκʩչأֹѾǵԺٹˡ
Ժעһ㣬ʲô£עľǻܶʱ򣬻Ӱ쵽սʤսʱϣԾƻеĪ˹սܣʵϣǴϣյĲֻǺĪ˹Ƶĺ¹̹˲ʺƵֹϣ¹ʿҲʺĺⶳ˶Ϊλ㣬˵˻Ҫԡ
䡭
һҵıըĻط·һ㡣
ţһܼǹмбը
Զƺֺܽ
ã
ƺͬʱɫ䣬ͬһ
ôˣʱҲļ١
ᱻ˷ˡ죬쿪ƣ㣬㵢ʱ䣬֪ͨᡣһĵƵԴŭ
ҡҡֻǵһƽͰ
Ϊʲôǲֱõ绰֪ͨﲻֵʵ
㣬鱨ϵͳᶼǷֿģֻǴ绰ҲţȻҪǣòʶ˶ϲᣬԾͰ񽻸ǣ˵ǿǣңԺһ㡭ɥ
ϾҪˣ𼱣ڻչǹսӦûе֣ˣʲôʵʵϣں˶˵һϢ
㲻֪ͻȻһֵ
ΪʲôҪ֪ɻ
KCصXXĹļĹأгԱڼĹصĸһĹأΪĳԱЩɱǸĸǸĹأ죬ȵһӣϲĶˣʵҺȵϵСʱ򾭳һˣΪڶ֪ʶǹеѧϰ֮󣬾ԶˣʱҵģҲӢţ
۵¶һ˿źСʱΪȵͱ꣬Ȼ˵һֵ𣬶֮ȵȥ죬δı棬ٴεõϢ벻Ѿ
뵽ǸﲻҲһ˿꣬˵ȵĲǣΪȻǻΪǴصıըģôȵǻͺŬɵģȵǹԼжϣ͹˶ֵľģ͵˱
﷢֣ǸԶɱǺȵž˵ƣǿţ͹֣Ҳͨ˵𣬸߰øԶ
ﲻһ˿£óһµĽۣͨ˸زۡ
ΪĳЩǻ۳ɼԽͨˣԣںܶ򵥵ⷽȴǵܶױһЩСӰ쵽Լǰ;
ȻǣȵһǴײȻãȴûǿ̹ĵԱԴҲûȵ۸ڶĸ߰ͿţԣܹӦ棬ΪԱһЩ˲˼飬Ҳ͵͵۲һЩŮѡΪԼɵľӢ˼άƲƲǸ
ըԽԽˣǹҲԽԽܼˡ
ʵֻǲſʮӣοտǹͱըԵ÷ǳʵϣ뻹кԶ
ڣˣ
˵࿪ʼȻɱ˵ǣôܼǹ;ҵıըǵһȫȻǣԶԿǹ֧ҩ
ǰһƬѳͣ
ΪʲôѳֱӿȥкԶľ밡Ƶ
TMDͲܶӣǿôһȥǵԷлͲ㲻ɵΪܹԿͲɣһĵƵԴϴ
磬ǹʵġһĵ
Ϊʲôǹʵģһ㶣ɻ
Ҳװ޴һ㣬γΰʹǣӢ䣿

죬Ӳû˵һ仰һߵƵƨϣƺ׼κƺֹһ㣬ȻǱһ߷˵ϣһƤеһƴ̾ʹӵĻң·ûһǰߣȻһѾϰӰš
˶죬ﲻͷðһҲ֪ɵװɵʱ򼸺Ųߣһʲô벻ͨ飬ϲţǼ⣬ԲʺҲͳش֡
𣿡ʵ
Уܶࡣǳǰߵܵ棬򿪺
ϧ˷ܵ￴ͬһˮΪǹ֧ҩʲôģûзɻڣƵĸԣŪһЩǹͻͲ񵯷ӦǺģ֪һѵȻҲһ
Ҳûа취һѾذףʺϰɱǱС
ǰʵƺƽ̹ǣȥһɽһһͣɽǰһѵĺɽϷˮһ㡣
ȻһˮأֶԷˮû˿о˶оĳɽˮɽйһķˮ˼롣
ＸԿ϶ǸһɽӦþķصأǵһɽӦЩΪĹء
ʱǹܼң˲Ŀŵ߹ȥӵǲ۾޷ֱ˻˵ġ
תһ䣬ɽòݴĵɽͷǱйȥΪǹǳﴫġ


186 һս
˴ǲݴ֮̽Դһ̱ǰпսˡ
һ쳣пս
սɽͷͷĹ··ͣʮŻԽҰмѾըܵĴȼ˹·ߵһЩӲľڹ·ϣ߾ʬ塣
һЩǹХŷɹһЩžžʲôľϣʯϡ
ŨܵĶǹУͣһЩûеҩܵȫĵطһЩŹ·ΧһЩܹȥ
;ʱе¡
ֲ˭ǵ˭£ʱ˫Ļǿ
ܿ죬ŪӪɽµȻ£ɽӦǷĽӡ
ûһЩȻռŵƣǣҲһӵĲðͷֻżӵֹ˳ȥ
мѻ֣ռλòͣĿ꣬ѹƶԷĻ
ڣսڽ״̬Ҳ޷ߣҲ޷ȥУвɽϵĻͲм൱ελغżͲ֣ÿ춯ʱ򣬻Ͳͷ˾޴
ڣвɽϵЩӣȼյʮԽҰЩԽҰʱбըΣգֻҪЩըԻɾ޴
ΪЩȼյвǱڳһЩڲòͣĻطôܼĵ£ƶ
ɽȻҲоѻ֣ɽµľѻָƶɵܸӿ¡
ᣬ̫ˣ޷òе˶Ǳ·ߵĲݴУˮ桭
𾪵ǣȻ·磬ǣս൱ǿûпܻ߲ƺÿһ˶ͼǣƵ˵ĻңҲ൱졣
ⲻһıڶ飬һ֧ѵصľӣ
ţǵ̫ƵĻҪɵ̫ˣǴսսʿǶҪɽϵĽǿɱ
½֮
Ȼ
һΪһһƾɵıգճճͣһߵɽͷ棬ĳӴԼжٶԶľ룬ûܵսĲ
ǣûп밢Ǹ˾һУԵޱȵĹ졣
Ը񣬲˰
ѵɽˣ
ͻȻһֵ⣬ĳӾȻͣͰһɽͷ֮£ƼճȻͣڸһɽͷ֮¡
Ϊʲôĳͣɽ£ʵ
ӱɽϣΪʲôͣֵ
ΪʲôɽϣѵΪɽķˮɽķˮҪãﲻһ㶣һ⡣
֪룬ֻҪǸˣ֪ɽķˮɽķˮã˵ΪģɽøһЩ
ﲻͫһһζȤһֱΪֻһеĴֿֱղţǰһЩƷˣ٣һȺԸΪ£ڵǹսͿĳһ֧װս͵ȻؼǣЩƺ൱ҳϡ
ԼĹ֮£Ҫ
Ҫ֪йصľڵĹλãԹΪĹطսĲᷴУѺõĹøѾ£ôˡ
棬а취ȥ𣿡
￴ɽǲʱͲʯ֮˵вͲķвΪѹͲķ㣬Ĵ󲿷־ѻֲòǹ׼ǸλãֻǸֲŲƵķͲϾͲ̫ˣ޹˼ɵǻʤƻҲʣ˶ˡ
ܹ´͵Ϯ϶ᳯҿǹ̫ǿмѻ֡ü
ţǵ²ʶ㣬ȥ֪ͨ
ǣг𡭡
ȥȥʶҡȸԾ·һǳ̼顣
У
ͬ
Ϊʲô
ΪʲôʵʵĴҶԺҲҷˣһ
˵ְ𱣻ƵİȫΪ̫СȻҲʼһ⡣
û˵Ȼ֪Ѿûˡ
жɣ
ţ£ΪʲôҪðգľֹܲ⡣
ȥ̫Сʣµֻұˡ
֪ΪʲôҪ᣿۾·Ҫһ㡣
Ǻǣ᲻ҵĳᣬһںͽѷսսʿȻʲôˣǴǻǿģʱ侮ʯͽʲô侮ʯ룬һҲ˯ˡﵭ
ţģ֧㱨𣬵ǣҸ֧ڵ뷨ͬҺһǶᣬǣֲò½ҪһǿƵᣬãж
ж
ͬڻһУȻվ𣬾ȻĿŵĳ˳ȥ
ľһңһ̣ǽһЩûзӦѾ˽ʮԶľ룬Ͼ˭Ҳû뵽ǲݴ֮лܳһˡ
磡
磡

³￪ǹڿǹǰ㼸룬ѾԵһʯм䣬ղŵıܣȷĽͻȻ飬һʱ䣬Ƥ㷢ָǹʱ䣬㹻ܳһξ롣
Ҫ˵ʯ֮󺰵
ǹһ˲ͣ١
˵һֿ˵ᡣ
ƽҹ㣡ﺰ
棬ơڿˮȻһ𣬡ǲῪǹ
á
ͻȻоһɼȵΣϢӣ˼Ȼվһ񱼡
䣡һ죬ղԵĵطըķѡ


187 ǹ
·һ˲ʪ͸ˣղ㼸룬ڣѾը÷ˡ
һܼǹȻѹɽϵĻ
ץסһ˲Ŀ϶Ѿĳ嵽ǳǳĿˮ棬ڿˮΪʲôЩҪͣĻطΪˮʵ̫ǳˣ壬ֻܲͣƶܹ֤ȫ
Ȼһˮһ㣬ȴռš
һһıˮ泯֡
ˮ治ͣŲǰһǿҵΣոоƺˮȫ¶ɽϵǹ֮¡
ʵϣĵзǳȷˮɽϵǹ֮£ἸѻֵĻڻͱɵòˡ
ĵӲҪ
ŲߣһͷͷȻѾΪ֮ɫҲǻҰɫֻµʱ䣬˺ܶ࣬Щûб䣬ǾȨı飬Եĸоü֮һŨŨɱ
ǵԺ˵ųȥ˵￴һ
֣һѪŮſߣɫͷ߸ߵı۾ǺɫģŮйŮ˵ĹŵԵúر
Ůϵһڿ۾ƻеУһֺܹŰĸоȻҲһЩ
šῴһɽϣǰڷһʬ壬ʬ嵲ӵλóȫĵط
ΪʲôɱŮŭ
Ժ˵תͷˣ
ţѾ˵˵ĺ󷽣˵һȻעһºɽˣˡ
šʾߵһ´
Ըһ֧ǹ𣿡۾һ¹һȻܳ㣬Һܾ
һ˲ĳĬ
Сĵ㣬ԸҵϣҲϣȺѷϡʾⲿһ֧ǹ
Ҳô롣
ߣŮݺݵĺһ
ûŮӣڸбǹоĽͳأһҵȫĸо
һ֧йʹJQ12.7׷Ĳǹÿɸı׼ǹƣǹȫ12.7Ҫ࣬ƵƲйǹʱͿǵӦòͬǹӦֵ
ǹݷǳϤǣǵһĽӴֲǹе㰮֡
ߵһڿϲһеǹһ˿ģĶѾˣһһģǹĲ
ıƷǷӡ
꣡
һµ֣Уһ׼˿ʼǹʱɬ⣬Ķˮǲǹ·һ㡭
ǱǾһ£ᶼһ졣
ĶʧˣΪһطѡһǣȻǲָԷͬʱҲ޷ǹҲ˵޷Ҳ޷ˡ
ǿԲǹڴŮҲһ˿Ʋı顣
һӣ
ӣ

ӹȥˣһ˫۾Ķɽ⣬ûжһ£ûпһǹڣᶼѾˡ
ˣ
ڣ￴һϤӰ
ǰ
Ϊʲô棿
Ȼһļ£æһڴɽϷ±ҿǹױ¶Ŀ궼ҡ
šߵûеύѾ֪ͨǹȥˡ
ɽʱʱ֣һ㣬ţ˵ҪɽϰҲס
ţһϤӰһɽʯвͣĴţ˵ĿҪĶ࣬һͷɣȻޱȵ
һѹɽϵĻϰʱһĿɿڴĶ
ȻԾˮڹ·ϿͻȻ·ϵڶһ͵ĿǸͣƶŵ塣
ʱܵ·ɱ
磡
磡
磡
ǹĿǹˣǹɽϴҽСûе˷ӦѾһ֮״Ծˮ档
Σˮλһѻ֣һְҵѻָ֣оûѹסǷͲĽӣҪ
ŵĵܹʮˣղҴʮˣУռݵλѹ㿴ڣһһطˣѹסǹ֣õǾѻǹÿҵĻʱΪ롭ãʼ
ѻ죬û˵ˮٵƶƶһСȻվǼȼյԽҰ񱼶ȥ
磡
磡

һܼ˫ƴһһ㣬ѿʼս˷Ȼ￪ʼǹɱ˼ŭɽϵĽӡ
ǹˣ
ƶͻȻģˤһʹӼӵ̫ܼˣ޲ܹܵģﲻǿҵĵԤΣգͱɸӡ
еһ˲䣬أǹһϵеĶһǳɣ
磡
ǹԺεĿ꣬ңĿǰ׽ӴĿ꣬Ϊ˰İȫﲻòԼðա
ǹ֮Ｘû˿ͣٵĹһȼյԽҰ棬Ȼֹ˸ɿݵˮ档
ͳĲҽУϱѪ͸˵ĺɫпˣǲһ˿Цݣһǹֵ

ߵһѻĴָʾ⣬ղŵıֿȦɵ㣬ƶǹÿǹǹǹȻЩרҵѻҲָЧʡ
Ȼǲ֪⿴򵥵ĿǹͱܣԺɴεĽ


188 ͷԼ򵥣֫ү
ֿʼˮƶˣڣѾɽнӵĿֻ꣬ܲϵƶλöܣڣˮȻ޷׵ڻ壬ǣӲݻǺڻãܿ죬ƶɽҲĿˡ
Ůûͣ١
ڣƶ˿ʼǸǣһȫĵط
һҵʹ·˺һ㣬ͷ档
Ѫ죬ҧݵŮĲһᰲοŮļŮŷһЩ̾ͱǰ龰ˣֻǸһĮ˳ذףһذһ˺ϵ·ֱӾذײļһңҳһѪܵӵ
ͷµĺˮᶼǸоһᡣ
ΪʲôܹŴδԼƤˣ⣬һµĶ֣
ѩȥһ¡ߵŮӵ
ŶŮܾӣһ־Ŀذ˿ڣ뿴ǣ̲ס͵͵Ŀ
Ůһҩߡ
ҡҰһ¡ŮӻҰһ㡣
ǻʿﶢ۾Ůʵ
ҡǡѧѧŮմѪֲ֣һ£˸һֺΣյĸоָо޷ݣǣȴܵõ
Ȼ㲻ǻʿԼ
ɲһǻʿŮ˷ʱ䣬ýŰҩ乴ҩ䣬һƿƾȫڼϣɴһ£һЩϰҩɴҰһ¡
ֻһ򵥵Ĵ˿ڸȾס
ʱҲûʱϸŪЩﻹе㵣İİȫϾ϶ûǹΨһİ취ֻܽӽ˽ɱɣһǳΣյļ
ʱɽϵǹϡֹͣˡ
оͣʧ
ǰĵذףһϵ
磡һǹ졣
ãΣգ
һȻˮҵļһɽͷĲӰ
壡񱼵壬һվɽϳȥ
ǹѾ׵ʧˣһǹĳɽǣǷ֣ɽѾû˵ˣޱȹİ
һѹֵɱ֮ʯгѪζ
ļʮ³ɽŷ֣ɽѾ˼ʬ壬ȻֻʬҲûʲôܹĶǼ˵ˣʬȻϣļµǣЩʬ嶼ǲеԴֻʣ֮һĵطӡ
ѹûзҽ
ûܹڲӶķܹ֮
ˣ
˶Գֵˡ
һһѷذףһһ˸źâ
档
˵۾ޱȣĶŶԷΧΧ£ǹֵһ㣬ǵ۾棬ֻʣ˶֣
ǵм䣬һʬ壬ȻǻϣϵλǺ󾱣ʬУһ֧ɳĮ֮ӥ
ÿһ˶о˿ȼյս⡣
ŶԼС꣬оһѹ֣书ߣǣǱһĵâһ־޵ĸо
ڵģ⧲£Լܹܲ㿪
ĸоֲһʮˡ˳ս⣬˸ĸо·һɽһأһɴѹ
еǹָ
ѣѹеǹ
֪ͬʵϣɳĮıԵѾˣֻǸʱûעⰢꡣ
ĪģеսͻȻʧ
ллߵǰ͵ڰļһơ
á˵Զޱȵļࡣ
ŵϵǾʬ岱Ӻĵˣ̣뵽˹̣϶Ѿ˵׼濪ǹð˵ıɵˣȻǿǹˣȴû档
棡
塣
һߵǰָȻ˻ǵˮһͷ׷ڷɢԵޱȵ
壬ڰ˳䣬ȵҲϣܹ֡Ͼ仹С֪ΰοֻḧԼա
ԺΪѵġݺᣬŮʱѾɽᣬæͳֽһʹΪᡣ
λѩ𣿡Ůæ⡣
ԶԡǺǣˣȻǽˣǺǣʵҲýˣСʱǾһˣģ벻һתۣˡ
棬̻𣿡Ůһӡ
úãҶһûˣٺ١ɵЦ

Ҳ٣СӣĲͷˣȻҵϷү


һȺɵʱԶһʯͷ洫һʹ
æܹȥֻʯͷʮƽײһƽϴһţΧ岻ͣתʱ͵ϮһȭһŵģȻ˵൱ǣȴҲǰˣһ˫޴ȭͷֵ糵һơ
ιιǸʲôԼˣæܹȥһѱסӴ壬̵ʹ˳
ǲֵܣŭ
ǡ
ֵܾÿҲүҾͲˡ
磬ôˣȻ֣оŭˣ뷢ŭǺصġ
˫ĿҪ˻⡣
ҿûֻһ䣬ǲǸ֫ͷԼ򵥵룬ͷˡ˫һ̯һ޹ı
СӣүҪɱ㡭볹׵ķŭˣƴ

̾һɿ룬û취ˣƷĴɣ޵ľǱ˵ͷԼ֫йԺ󶼻ûûˣõİ취һ䡣


189 
ȿȡǸ᲻⣿ߵ߿ŤһŵƵ
˵ģƴӮүǲˡо򷢳ҵʹҧߵһʯͷս
ʱüëһع·ȼһ㡣
ŭڣƸû£ȻһϷʵı飬ʱûаϣ·Ϸˣһͷӡ
ȷûаŵϣе鱨ʾֻһһͨˡ
ǣƺܿͷ֣õ鱨ˣף벻ֻͨ˴һ㣬Ǵܶܶ࣬ൽ㹻һȭͷſ
첻㺰үӲ죡
һЦűơĻ󺹣òƣɣ
Ȼ
ƶˣƾȻȷе֮⣬ǰСڵһ㡣
磡һ죬Ƶȭͷͬһ棬˾ȵǣⱼװһȭϷ·ûһ㣬ֻǺ˰벽Ʊ˶
ү
ЦƱ˹ȥʱΧ۵˲ŷ֣봩Ǽп˷·Ҫһ㡭
һըѵΣǺˣıˣ·Ȼըըһը¶һ۽ļ⡣
һ䶯ļ⣬ͻȻѹ
Ƕһ𾪣Ϊɢһƥһ⣬·ս·һ㡣
Ͱ󲻽һۣĵϸڣǷ֣ǾȻһ㶼˽ˣ٣ǰᱬļµƣңƤļ䶯·̲
ɣ
ƿϵĲһ㶣ûӦѾ˹ֻȭͷڿйһ硭
ƵӰһޣȻ죬ǣ˫۵ٶȺѷɫңƵķΧ
磡
˶սһȭƵ弸˳ȥҺúһʯס壬ҪȻһȭֱӰɽ
ƵɫҲʼСڣҹˣѾ϶һӲԼͬһ㡣
Ƶսʼıˣڣʮƽײƽ֮ϣƾһֻһ㴩󣬿ϧֻΧŵĲһʻһͷ޴Ĺܡ
ͬȰĽѣӵܣȱһЩķֲŵĲȣֱͬն

е㷢ˣȭͷȻ죬ǣʼ޷׽ͬðӰӣȻ벻֪ƵѹҲǳȭͷȻ޷ǣȭ۵ģȭͷӴ壬˾޴ѹϾطʺŲڣܹҲʮƽײ
ȭͷڿһһĲӰһ̨֪ƣķ
ųмӰһ¶һ󱳼ɽӵȭͷƮȵһ־ޣһֲ˼顣
Ȼǳǰ˰
᲻пȻƣȴҲĥƽų緢ˣͻȻǷһ˿ЦݣȻʧȥȵжĶӣһƯŮ
ڸпļóԾԾԣǶһǰĲòѪڡ
ͻȻ
Χ۵˸˼ʱȻӲͣסˣͣ÷ǳͻȻʻͻȻͣ£˲һǿҵӾ
СӣڽһүҾͷŹ㣬Ȼٺ١һЦ
ޣһƴүҲŹ㡣Ѿ˺ɫȻղŶǱ缲һȭͷǳҪǲܣοΪӦҲǿ֮ĩˡ
úãܺáȻҴƨɵʱɱޣ˵۸Сƨ
Ц˹ȥ
ֵǣȭͷ˫ۣȻ׷ʹˣһһıơ
һһıƣ˿ھ۵ﲻ΢΢һЦûʧȻȡ취
ʶ˴뵱һ֫ͷԼ򵥵ʵϣͷǳȻ˵ǼƳǣԲ޴֮ˣңżһЩСһϸļһһǳһУԣܼܶ򵥵Ҳ˼˵˭ȭͷ˭
ڣΪϴˢƸĳ裬ʼԽˡ
ԽѾܿˣԽɣǿ滹˿ֲ




ȭͷǳһȭһȭƹٶȻǣΪŲڵĵطƻǵƴĶңȿʼˣϾһȭһȭ𲽲ʳλãòҶʱаƶȻᱻƵʯ֮ȥ
ģʤѾߣƵĺԽԽأһ㣬ڵŷźɫ
ȴսȦӿƵԽԽСˣңԾƶǳʡƴŲڶû˿Ϣʱ򡭡
һȭͷƤϵ
ڣƿסˣ鶯һȭķصˤڵϣ۵϶ǶӴĺ䡣
үҲ׷ϣһĴЦ
ޣ㻹ûӮ
ҲǸǿļһȻ˹ȻıսʽΪ




һܼȭͷཻмĿЦϲľȭȭսʽ벻ƱͷȻս
ѾûоСһĺҴܣҡҡͷʤѾÿ֪ˣңҲ뿴ƱһȭڵϺүõİ취ǲ


190 ˮͷɽ
һƶֱһȭſ˵ϡ
̣Ƶ۾ҲѪɫҲеʧȥǣצ룬һЩ·
սʼòƲϵı򵹺վٴ򵹡
ò˵ƵĿ˫ȻϵıڵϣǣÿζٴκŤһ
˺棬ѾƿˣΪѾʼҲս
ڣ
ƵٶˣȻǾˬһȭһȭͣƵֺҴ첻˿˺벻飬类ˡ
һ죬Ʊһȭ䵽һʯͷϺˤ
Σûվڵϣһͨ죬Ͱ͵Ŀ۾
үϲˮˣԲΪԷеŹߵĵطһžͰߵмλãƻһ㡣
ʿɱ裡ŭĿӣһĲͷǵӡ
Ҳ٣㻹֪ʿɱ裿̵ģүģãڴӮ˾һʿɱ裬ӵĵ
ŭȥһȭߣƱͷҽвͣ
㡭㡭۸С磬
Ҳ٣ʼͦţƵڱСˡ
磬
㺰㺰ϰһҪ㡭

һͨ죬æͷ壬ɽϰɡ˵꣬ɽȥ
ű뱩Ĳҽоƣ¶Ŀɿڴ⻹ǿʼǸ书˵õĴк
˼ɽæҲ󲽸ȥ
ǼװûпҲڴɽߣΨһµŮһĵĿŵϱԴҽеơ

Ůû֪Ƶνìܵġ
ȿȡΪʲôƣΪɻ
ΪʲôҪһ㶡

ƿԼ˾͵øΣ˵˴Сͱ˵ģº֣ģġ˵ôĺ˭˼ܹȥã˵棬ݺݵ

ģɽƵĲҽСˣʧˣƺ˵Ӧ̸С
ʱͰɽͷһ飬һξͻһ˾ţΧÿһǶȶվˣⱻѻַ
壬Ϊʲô޽һ·ܲ⣬ȻǼĹأһ㶼޽ɽ·һЩƷ֮ĽһĹصĺۼ·ĽҰһ㡣
ֻͨļѣǻ׹ݣҪôų˵ˮͲαضƻᵭȻһЦ
з硣һ䡣
ῴһû˵ĬĬɽ·ǳͣʯֻʺϾѻַΪһЩʯͷĸ߶ȱ˶ߣڵߣΪʲôҪѡڹ·ϵʱΪǸλãǸûжصĵط
ﲻ̾ϢһĵʧˣȻᱣڶǿֲǣҲ뽮ֲ㹻ڼ̵ʱ˵ȽֻҪͦػǹͱŻȥˡ
ҶԽĴЩЧģĿƷǳϸ񣬽ΨһͲҲʲƷȷȷǳȽĻͲֿҲ
ڣɽ
ɽһˬĸо΢ϰϰĿȥǰ
Ȼǣɽ÷ǳɾûʯᾣϾ͵ȡиʯ̵һͨͨߣǷͷͷͨһҲ൱ãû˿ӲݣŲƤһͷһ̵ɰ׺ڷصأһ˿¡
صռشԼʮĶңͷ治ԶĺӹȣȻǷˮء
ͷλãﲻ̾Сѧ鷨ʱͶԷˮйһоȻʲôˮʦǿóɽȷ֮˵ΨһвĵطǱԱһѹסλãûֶһ޶Ϻơ

ѾһûĹ·ǰź˼Ʒ򶼵ȼˣȻȵķء
վ·ǰ·죬˿Եĸоڲһޱߵɱڿӡ
ͻȻ֮䣬ΧıƺҲо˽ŵգһһĿ
ʱŷ֣Լһ޴顣
壬ȵģϣʲôԹԹ׿˵߼ߡ
ͷĿɨĵ˵ͷһ˲䣬ղɱʧΣﲻһ
һһȺҲһΪҲоһɼȵΣգΣϢվ治ԶһɢģУһѩ
ûиѵ
ȻҪǣվλʼһǳܵλãÿһ˶ţֻҪߣɵĺǲ룬ΪղۿеɱӣǲѪֶһȺڵϻıڶļ¡
ʵǶλʼպᱣ֮ڣңﾡվҲ࣬ʾ˶˺棬ֻҪ棬ıھͲ׿ǹңʱԽٳΪʣ
Ҳ˼㣬׼ǰҲʱŮͻȻ۵ڷͷĳҭЦ㣬Ǵֿ뱻ϵĲӵѼһ㡣
ǲıģƺܲ˼
룬ȵ㣬ȵȥ磬ԻǳΪѵġ̾Ϣһݸ뼸㣬Ҳ˹˼С
ǰڷͷϡ
ͻȻ
ëըоһɼȵΣӣΣյĸоԽ;еκһΣոо


191 ը
Σ
ﲻͷһΧĻ߷ǳеˣһۿɽͶɽƺܽʵϺԶǾѻҲ޷ѻ
ûʲôرģһжԵޱȵһȺǳרҵľΧһЩѻռĵƿɽͷ
ΪʲôּΣյĸо
ԼĵУĵѾûеɡ
ѵԼˣ
üͷеϲ飬ͷ˲䣬˿ݲļɫ

һļ¡
ڳʱûгԽ졭
̣ݺݵýŲڵϣ֣صرϵĲݵ쳣
ˣըҩ
ﱳһ󷢺Ȼ񺰣ͻȻ֮䣬ɽ֮һ󼫶ȵİÿһ˶۾ƺûĻ
ѩ㣬ߣ
̣һĽı񱼣ȻҲ˲ԡʱ򣬰￪ʼʱѾ·ˣ˵һäĿΣﻹĵ
ϧһжˣ
䡭
һ춯صıըɳʯɽѣɽƺڲһ㣬ԶۿվȻһ޴Ģƣ·˵ըһ㡣
ģɢָֻɫ¸ӻ֣ᷢɽͷըһ޴ĶѨԶžŴһ㣬Ե쳣Ŀֲ
һйƽ
Сʱľ˷Բʮֱɻÿһأһӣ˿Ƶңը
پɽ˼켸ҹ˷ʮʬ⣬ҲûκмֵǷ·ƾʧһ㣬Ǳըյɽ棬һ޴ʷǰºˮ̹ǣ·ܹ˺һһ㣬ǱˮԱ޷ˮ
һڣ󣬾ŷ
αըıйĸ֣û֪αըɵӰжôԶαըٴȷѪ꣬һո¶ͷǡ

һ̹ǡ
оԼͷѣһǳƮΣμҹ֮׷ƴܣƴܣǣûܿ󣬱ıצ˺÷顭
оڿҧԼĽź
оһž޴˺ҧļ

Ȼ
͵۾ǰһ飬ʲôҲоץסļˮ˰
ˣϢ£ˮ滹ˣҰ˵
һɣǳֵʪĵϣܹ˵ǰȫġ
ڣ۾ӦЩڰһ޴Ŀռ䣬ǽԼԼɢӫ⣬ŹâԿߣһˮ̶Ưźܶˣˮˡ
ͻȻŵ״һĵʹȻѻˮĽʱһ亹ֻϾȻҧǩ˶ٵС㣬ССƺû۾ȴ쳣ͣͷۣ״ҧƤ棬ޱȡ
о־ǣЩȻҲɿڣˮȻҧš
žۣһŰŪʱŷ֣Լϵ˿ȻҲʮҧ档
Ｘ̿϶ЩϲѪζȻ˵ĵطҧңĽϱҧλҲ˵ĵط
ˮƺܺãֻǰϵɾһѾˮ˶
Ｘ̾ҵͰ˻Բѣ˿ڣ˿ҧǿ˯ľΪ˳ôЩҧϾԲ顣
˭ҧңˡȻһȭҺ׼⻢һȭն
𶯣ڸ㳶
ҵ谡ʲôɻĵͷһʱŵ۴УһƴĶ壬ֵǣ׳¾ͶøɸɾˣȻ书һĹϵ
һ֣ƣѩȻˣеȻûеǹ۲һ»ԼϵҲܹȥ
ʱڰƺˣ۵ôд󺰡
ŮҲˣǱŻԲѵޣ÷Χ˶ϳŷ֣Լϵ˿ΧҧĿС㣬ʱŵֿͣĶٽţϧûӲҧϡ
𶯣￴һæµļˣֻţֻߵŮߡ
㣬ҳŮţҿԼϡ
ûгѩϵ·Ѿѣ鲼С˿ڣȻǱըʱһЩʯ֮Ķ˵ġ
ʵƲأһЩ鷳ϾԷһŮӣһӲĳ
ãǰѾذ׻ذ׺ǰľذ׿ɲһƤʵʣЯǳ㣬õ˺Լ
ڣҵһǳʵõķذ׷âĴһͷĺ󲿷֣Լſڵϡ
ˣﻹǷһֽţʵ̫ˡ
ʣһԼŪɡ￴ŮظһڿˮŮ·Ѿѣؿ¶ѩ׵ļΨһвǣ˺ܶòû˿С
㣬ȫŪŮ۾
ǡеΪѡ
㡭ء
ðɣ𶯡
ţ
ҧҧذŮؿͷĵ̫ء
һּ尾ؿ䣬Ůؿ¶ļԽԽ࣬ȻһЩˣǣ˿Ӱ͹ջ
𣿡Ůڲһߺ죬ǣҶ


192 ҹ
ڣŮһߵһЩвλŪæİ·ֳǿڵס屩¶Ĳ֡
ʱ򣬰Ƕ˿ϵˡ
һŵĳƣ棬ᣬѩ⣬ıھȻûһȻںǣһֱԲѡ
ΪʲôЩǶˣҧأǼ֮صģϱըˣͷҺùͷûжѡ
һĬû˽ͳϾʱ̫ˡ
򵥣Ǵӷصܣըڷصأʱվڷصıڶûüܣ룬ǻΪԶ˱ը㣬ΪʲôˣǷӦһ㣬Ȼһξ룬Ǳըҩĳˡ
Ů۾һֻŵĿΧĻ
֪Ʋ⣬ڵµըҩɽͷըˣǶɽĵº棬ʲôλ˭Ҳ˵Ͼʱըţ󲿷ֵ˶ڻ״̬ŬĻŴըʯһ˲䣬ƾżģŵʱ
ûлԣһֱѡ
һֱѣȻһʵһνҪִ֪ը»ܹѵĴԣֱǷ˼
ţ˵ģǴڵλǱըΧǻܳȥһ㣬ҲЩʯըмһ㣬ҲըҩըըҩɽͷըˣǵɽĵºϸĽŵʱľ
ǿԳȥ𣿡Ůϲ
ܣǵ˵ºӺ̱һǿоһ°еǳǸ޷ԭ·ص棬Ψһĳ·Ǵӵºҵڡҡҡͷ
ô죬ҰְֻԲѣҪҽŮһ
ûа취Ҫҽÿһ˶ҪҽҰҰ·ŪɣȻ󣬴Щʬһ£ûʲôҪĶºӵȣǿҪܳһʱ߳ȥʱҰ澭鿪ʼá
ҿ˴ԽǴԽŴүҲܹͨɱķļҶզξôùԽ˵ºӣι㡭ֵ

˽
ҲԹ˵룬ܵ߱ڵʬϷϴɳĮ֮в㱻ȺһЩ֮ĶҪˡ
ܶʱһѵıϡ
ϴɳĮȺ׷ʱһѷĵУȻ޷սʤٶͷǣǣԲǱ٣һ֮
ܿ죬ҵ˶֧ǹӵذףдСͲ֮ϲǣһϾȻĸСƿװŰ׾ƣһһƹھƲұǳ󡭡
׾ʱԵˣҪ֪Ƕû׵ҩƷ˰׾ƣٿ˿ڡ
ϧֵͲǷˮģѾʪˣﻹǰЩŵı棬ΪɳĮʱûаѱЯϣͰ϶бƵǣȻûһԵĶȫһЩ߰ģɱЩʱ˳ռġ
ð׾ưѼ˵˿ڶ򵥵һºΪ˿ڣֵǣϼûʲô˿ڣƤĵط٣Ǳըҩĳεġ
һֲõԤУȻȣǣʼûѵļĵһȣȻû˿Ӧ
ְְ֣֡Ůһ۾еӣ۾ڴըʱˮ档
߰ɣǵҳ·ûµģֻǻԣûˡ̾ϢһαըͻȻ˺ܶ࣬û˿ʼ˿
磬ءһҪҡ
ģǲģôǲᶪκһˣһ϶Ȼת룬ļǹˣƵˣȻûˣǸ̫С͹㱳ţұơ
УŮͬĶȻܾ
Ϊʲô濴һۣü
ߣ
ͬĺһףŮ᲻ѹǲ뱳һˡ
ұɡ

ڼ׼ʱͻȻȼ
Ȼ
·¶ѨõƻԻһ㣬ֻһĻ⣬ǽϷҫĿĹââĴϨ󶼻ԻȻһͯеĸо
ӫʯŮһϲܵѨǽϸţ۾ǽڡ
ʲôӫʯһŴ󾵵ݸŮŴҰõġ
ӫʯʵһƣڹŴΪҹ飬ǿҹ⡣ŮӹŴ󾵣ϸĿŶѨϵʯͷһ̾
ҹ飡
ͬ棬ƣ붼һ𾪵ĿѨʯͷĿУҹǲƸһҹǼֵǣѨҹĿʯɣֵǮ
ҹ鰡ҹ顭ءۣڷˡ˵Ѩǽϣһж·Ѩҹ鶼һ˵ġ
ιιзݣǴҶеģ¿
ҿСӣӻûˣ㵹ǻţʲôʲôзݣⶼҵĺֵ﷢ֵģȼ˭֪͵ܵƵߣһĿŭ
Ǹٺ١磬ôҹ飬ҲҪ̫࣬ʮ˳ģĶģôȻˣڵϵŲ˼£һЦ
Цı飬ʱһ󺹣⻹ǿʼǸһǵ
Ƶı鲻ΪȻȻѾϰߵƱ䰢ķеı顣
ţǻ࣬СͦϵˣУүʮˬţһӣ˱죬ܶҹ¾һҲ꣬Ȼ͸ʮҲ̫Сˡ
ʲôЩֵǮġŮվһȵĿƵ


193 ľ·
ʲôֵǮ󾪡
ѩ㣬ҹĿʯֵܲǮѣҲˣʮֵָ꣬Ǯʧɾʹˡ
ǰǺǣѩ㣬Ϊʲô᲻ֵǮأҹֵǣ˵̫һűȼСҹֵͲĿʯͷܴģһʯĥһҹҲ£ֵܲǮɣ
Ҳһɻʵϣɻ󣬶е㲻ףΪʷأҹ鱾ǼֵƵıڹŴΪһҹ󶯱Ĳ
ҹһСӫʯĿʯһֲϡĹҵԭϣֵֻгһЩֽĳЩԹʵҹĹԪ˵ֻһɷɵͨʯ䴢صڶƣ۴ӹҵ;Ǵֵ˵ҹ鶼޷ƽᲢۡ˵ڿʯ٣Ůһţ·һˡ
ڶ֣
һѪĳ嶯ʲôൽáڶ֡λ㣬ǾԲֵǮˣƽʯҲáڶ֡ΪλĻҲֵǮˣ㲻һũҳԷ붼пǻƽ졭
ʵڶܶǱعƣֿʯʵ̫ͨˣֻΪûʲôɼֵܶ˺ԣûڵעѣʵҹӫʯ򺬸ϡԪضϺ졢̡ǳɫɫ͸ӫʯϡ١ӫʯŵӫһգᷢӫ⡣
ִϿ֤Ȼ20ֿˮʯӫʯȡɢ¾ܷɼ⣬ΪЩڽᾧеϡԪؽ뾧ʱγνġġ¡ַԵرΪҹǿҲͨ˵ġҹŮ٩٩̸ȫû˿ʼĽš
Сӣˣ⼸ڶҹү͸ˣһ֮ɫһӣͰܶĿʯ͸ơ
磬ô󷽰лүĺ⣬ʮ˳͹ˣҼ档ƶĴ֮Աǡ
ˣЩӫʯӦɫ͸ģ߽ǽڴӼǶȹ۲
ţЩӫʯƷǱȽϸߵģƷԭϵǳ󡭡Ů÷ŴϸĹ۲ͷ϶
ܴ󣿡۾ð˽⣬˳ھĲͶζϣӵϡ
ţ㹻ʽ𿪷ЩӫʯļֵǺܿɹ۵ġ
ҷˡͻȻһֻſǽϿ񺰡
ιι㷢ʲôƣܹȥһıӫʯ
ҼǵãղŻ˵Сӣˣ⼸ڶҹү͸ˡ۾
ҿ˵˵Ҳ棬˵Ҳ˵ˣֻҪʮ˳ġһưȵϡ
ݣʮ˳ʮһסԴһ˵ȣ
ʮ࣬ٺ١һЦڵƣ˵һСˣʲôʱ۸ԡ
ʹڿʼð˱үĻ֪򲻹Ӧ˵֫ͷԸĻзУ˵Զָٳҹ顭

˿һûбϵ²֪ʯһա
ˣ
汳Եᣬǰȥ
Ҳϣܶ޴ޱȣܶһӵˮûǰˣӵ𽥱СмֳˢһȴԼڶʮҵĺӵӵ¶ȴʮ׵ƽƽ棬ǿ⿪·˷ĵǣ·ȻƽҲǿʯԭû̦޺ֲ֮
һ·ϣҲʱķ̾ܶʯҲֺʯʶٲͬʴĳ̶Ȳͬ𽥱ָܽɻǧ˰̬ɽ쾰۵ܶİоǣЩľɫһЩĿʯԽ
رŮһ·ϲĽ˶ԵѧһϲͨȻǲ֪ŮʲôҶ֪·ߵķǳǳ
ʱţģ˱澰𾪵ϲʧˣ֮ǽǺĪķꡣ
һֱܶȨƶˡ
ƺܶԶҲûоͷһ㣬ǰԶʵ⣬΢ôһգ̵ƻԻͣʱ򣬶ǧ˰̬ʧȥȤ
һСʱ
Сʱ
Сʱ

Ѿ߸СʱܶȻû˿յļ󣬷ǺӵԽԽͼˣȴĵطˮɽߵİϣοǣӵʼնһ·Ǳ̹ǵˮ߸Сʱû֧ŵȥ
ŮҲû˿ʼ£ʼĳĬˣֻͬʯżͣһ÷Ŵ󾵹۲졣
ŮǷǳ߸СʱȻû˿ƣ̬
ﲻ֪һʹ˵ڻɽҰһ˫ýѩȻֻһѧƽʱȥҰʵϰ־Ӽǿöࡣ
ܶձѹ˺ӵˮֻ˵ĴϢ
ͣͣͣһɣӵϡ
磬ҲôҰѣҿԱ֪ʲôԱԱ˵ԱҪչ˵ġۼſ죬ֵһ˲һֻû˵Ľվ˵ϣǽڱվš
ӱ߸СʱˣǸ֣ܵóԵ㶫ɣֵ

һ˵˲һʵϣҵĶӶˣֻǣ䣬ں⣬ڣⱻ˳
ﻹеʳѱ⿪
һʱϲѩҲ˲ӣ˰ߡ
ǣһӱʳ󣬶һʧʲôʳȫһЩ죬ţɣܲ˿ȻҲмʳƷǣǱָͷ˶ٵıɣ˷оˡ
ǴʳһƵĿŰ룬ǵճкܶʳġ
ǸȿȡҵġһΣɽ찢ʱرѱһЩɾˣ˺ܶʳ˵ȫѼ쵱ɽˮˣٵġ


194 ʷǰ
˫۾ʮʳԽоˡ
Ȼ⼸ʳ͸һ춼˵ꤵˡ
ѩͳЩʳ͸ʳƷǳЩɡ
ѱӼ˫ǵƤӵһʬϰ·򿪣¶һС㣬ЩЩҧ˵ߵʱռȻ֮ء
ɳĮ֮бܼĥ˵ѾܹϧκһʳˣЩʱһ뵽ЩǿԳԵġ
ĿԳ𣿡е㲻Ŀǰʳ뿹飬ǣһܴ󺺺һŮԣүûĶƣͲһ˹ȥ
Ӧܹԣ͵ƬˡɳĮ֮йһʱ䣬ʳͲˣѡ˼ķŵ棬׽ġԸԡ죬ͷǺܼӲ
Ǻǣζҳ԰ѣº棬ûܹȾӪḻ壬ûǸˡ˼С͵棬˵Ķɣǲĺζ
һһץ˼ӵһͽ
ǸǸ
ͻȻ񴥵һ㣬һȵĿ棬˵
˵˲ɣץһһ˵ľ׽
ǲ̵ģ벻ôóԡæͷͬץ˼档
ιι˵磬ǶŶءһֻŴܶǽĵطһѡ˼һľ
ۡҿʲôͷӲ˵ľľģˡ͵İµԱߵĺ
СӣܹΪʲôԲ£뿴ƵıЦһƵóѵı顣
㲻Ծͱ˷ˣڻԣһᣬûгԵˡưǿмҲץһףȷеѳԣͷȻСȴǳӲҲеɬζûͨһŻµĸо
ǰڻеóԣûԵʱ֪Ƕôζˡ
ͳһʳΣһ棬˷ֻ֣һʳΣζöˡ
ҿʲô㡭ǸǸšѴȼһ¿
ŮߵȺߣҧ˵һֿ־棬һֱûϸֱҶڳԣ̲סġ
ٴδȼܶĿʯ̻ӳһ΢ĹԴڴȼ󼸺ɰٱӡ
ŮС÷Ŵ󾵹۲
ͻȻ
Ůɫ䣬ŴҲ˵ϣһ־֮ɫ
ôŮıܲ⣬Ҳֿ־ıѣ
ܳ㣡Ůŵ
ܳ㣿ܳզˣǱǳԣǿ˳ۣһ׽ŷ޴
ܳ6500ǰһϰԲܶȺͷȷܳʳԶң6500ǰܳҪö࣬ң͡
ãͲ˵㣬һʲôµģʳԶҲǣⲻǾڳأƵĴѩĻ
ǲǡȻˮͿ£ǣڰҲûʲôؼǣ;˼꣬Ƿֵܳ㶼ͨʯжϵģ磬ûзֻܳ㡭Ůæҡͷ
˵ʲô⣿üʵ
˵ǵһ6500ǰѾγɵĺ桭Ůе㾪ţѧѧģȻһ6500ǰĺζʲô
ʷǰ
ʷǰ

ܶһĬѾϨ𣬱ǻԻ͵ܶЩʯʧȥ˹Դ󣬷Ĺʵ΢
ܶ˸оһ˿ѹ֣޶۵Ȼ׵뵽һʷǰζʲô
٣һ粻ͨǲͨĺңȻܳʷǰô˭Ҳұ֤滹ûʷǰ
ֻһȺǩ˶ٵͣ͵ʷǰ󵽺ڱĺûʲôʷǰǣʷǰʲô鲻ܷأοѾʷǰܳ㡣
ѩ㣬ѧѧģΪг·𣿡˼һʵ
˵Ӻˮ򿴣ڳߣյ˵ӦûгڣǣǴģʱǴɽͷĵطӦһºӺºӽĵطˮ˸һºӣ˵ģǵطеȷǳֻܽȥҲ˵ѾžǳȥĿܡŮ
Ҳ˵ǵΨһ·ֻʣΣüʵ
ǵģһĵºӹɣǲнڣϰٷ֮ʮϵĵºԴͷҲڵ£뽭ͨͨĵطˮѹǳĴ˸ֻܻȥŮһߵԲѵߣĶͷ
̵ģˮ治ʲôɣ
ֵߵӱߣϴ֣˵ԶǲײĲᣬʱ򣬾Ǽ˹ײҲǲ
Ȼ
һɼΣյϢڿӡ
룬£
ﺹë𣬼ǵʯ֮䣬ǹţǹһϵеĶˮû˿͡
硭
ǹıȥ
һˮĽڵĺ￪ǹһ˲䣬һͷȫۼ׵ĹޣѪڣݣ˵սľ
Ծ׼ͬʱ嵯ӵڹ˸Žۼ棬ȻðһһŵĻ𻨡
ȻӵûжԹʵϵ˺ǣӵ޴ĳǸ˺ܴ鷳ȻҪһӵ˹޵棬λ÷ǳȻһų޳۲סһͷԵˮ桭


195 ּ
أ￪ǹеĶһ˲䣬ǰ涼ûзӦ
ֱ￪ǹܶ滹һ󼫶ȵİֻǹܶصÿһ϶֮ɫһأͻȻ֣Լ˼һ֪ɳĮ濴Ⱥ׷ϵǱʱ滹һԽС
ڣ淢֣Լ书û˿գѧϰǿ˿£ֻǶݵɳĮ֮ã֪ʳϧ
Ȼ𺳵ǹղţǹÿһǹǸٶȵǶȣǵʯ֮䣬ӵ϶£ȫˣҲ˵ʲôҪ룬ᱻЩӵС
澪ȵĻĬﺰں󣬼û˿ԥ͵أ˵򵥣ʵû൱û˻
٣Ϊƾû˺õĬ
ֻͣһ˲䡣
ڵϵ뿴ˮͻȻĹ弸Ӳˣһֱͣ￪ǹˮŷӦæƴŲ˫뿪ˮ棬վܵߣ͵Ĵӱͳֻǹܻصӱ߶ˮһͨ䡭
Ҳ٣ԱүյģҴ㣬Ҵ㡭һ񣬸ղŵȷǰŵòᡣ
磬ˣӵ´ðɣһֻѾܵܶǽ֮£ȫĵط٣ˮԶĵط
֪뿴ˮ޵㬵ġ
ֱ˷ʮӵ̾Ϣһǹһֻ棬ִ˼УЩɱռģڵ˴ó
ѩ㣬֪ʲô𣿡ӹǹ͵УһºԻڷŮʵ
֪ѧѧģǶѧʶǸֻܳΪǡÿܳĻʯŮ廹΢΢ȻղҲܵ˾š
ܶ濴ǳʵΣķڣǷֹһ£ұ壬ȻҪİȫ뱳ƣҲ͹㿴ˣﾡչѩ㣬Χľ䡭
Ҳû˼Զֻ뿪ʰһºֿʼǰߡ
ܶºӵƺԶûоͷһ㡣
˵ԽԽˣڣû˿ʼ£·ҲǾܶǽڣҿˮ̫˭Ҳұ֤˭᲻ͻȻһͷ͵Ĺ޳
˵ܶж೤˳Ĭ
֪
֪ղǹ޽ʲô𣿡ûһ
֪
ѾԼ˼άڤ״̬ΧĻԼԼʼոоǹΣվڸȻǹ׷ǣƵǣǹˮ棬ڤʼ޷ȷ޵ľλá
ǡǹ޹ж󣿡벻ĵһ˵ʵϣֻһֱĸоʶıһַйҲһּѹķʽ
ơٹҰɣǹ޴ˮ˲䣬ǹ޵Ĵء
ٹŴһ˼飬ٹ㹻һھͰȥүһٹﶼ
ڵĵǣǹޱ˺᲻ᱨǡ۾һڵˮ棬ĵ⣬һԽ͵ĶԽǳǹ;޴ۼ׻Ҫǹֱǲܡ
ǹΣʼղң˵ǹŻ
ڣֻǹ޲ܶǹܹϰǾˡ
ŮǿŵʱʲôŹֵ˭֣뱳ܵŮʵ
ûʲôĹ涨һ㶼˭ֵ˭ַ֣ʽһǰշһ֣һ־÷ߵ֡
úáͽޡ뱳ϵ̵
˵˵ͷżϵƣһ⡣
ǸȿȡòƲǹ޵ĹȨͽˣʲô־ʲô֣ǽڹҶûЦ
⻹࣬ʲô󣿡סƵһɣ̵˵ϣȻǲƵһ°ͣһֲ˺ܾҲ벻󣬶磬ֵһȨøˣ
ǹһۼ׾ּһ㣬ͽиּޡ߰ɣһûҵڣǾ͵һĵطϢˣ棬ֱ𣿡ͻȻʵ
ãû𻵣ֱǷˮģǣûźţҲûá濴˿еı
߰ɣԮǲˡŮʱŮѾԲǰˡ
лл˼СʱŮҲʼ˼ޣղűǸּһ£Խ岻ʱ
ڷգŮ֣оһ̡
֪
Ůû˵꣬оһתǰһڣ̱ȥۼֿ죬̷סˡ
оĽǣɢ£ȻŮΪˮݣļСʱĸ·Ѿˡ
ˡ
һЦĿ棬ܹ߸ˣѾˣó̻һļѡ
߰ɣҸɾĵطϢ취Ѱһʳ汳ᵱߣıϡ
ŰҡҡͷﲻֿЦһ£ŮڱϸðѺ
һԲѣһˣһε
ļˣΨһһֻ棬а
ߵٶԽԽˣԶİ滹һ˾ԲɵĻ
ܶȻ·ûоͷһ㣬ԶԶʵĹߣоƮ죬ʼͬһڳ˸ּ޺˸оһ˿ֲ˸΢ߵĿʯӵ۾ǧٹֵķ᰾צޡ
ͻȻһһסˡ
һ޴Ŀռ䣬ǧƽףмһڵˮ̶ˮ̶мһЩ͹ʯˮ̶棬Ÿָʯʯᣡʯʯʯˣγصʯ


196 ٻ
Ȼ˾Ĳ澰һ·˶Щ֮ܶеľɫѾΪˣǾǣܶӵӵˮ̶㼯ķȥ
ˮ̶λҪһֱĺӵ΢߶ңγһˮ֮ܶз¡¡
ô죿
治ͷһʱ涼֪Դ￪ǹһǱʶֱΪġ
ʵϣһǿΪ̬һ΢Ĳ࣬ѧϰԶʤ棬ңһȫţٶȸԶܹ⡣٣ǹеԶԶ硣
طĿռȽϴϢһﻷһΧĻ
Զˮ̶ĵطһȽϸɾĵط
Ůŵϣִӱҳ·ڵϣŮŵ棬ǣط֪ǵԭȻȱĵطҪܶࡣ
룬ˮĵطǸּҪϣӴ϶ĵط¶
ɣѵǸּ׷ˣ
һȵĿ룬Ͱ󶼲Ļ
ûĵУҲûУΣȫǿ书ڤĵűʵ
ԤУǸּ޻ᱨǣǸּ֮ܶгưԹˣҵݺ󣬿϶ڻ
ͬ⣬һ͵ĶԼĵ̱˺󣬶ǿҵıģСһǡͷͬ⡣
ڶ磬ŷǳǿҵĵʶʨӻǱӣϻԼĵ̺ٵķԲʮķԲٹԽ͵ĶЩ͵ĶԼĵ棬ǲǿĴڣһ˳ͬߵˣΨһ߻Ϊ֡
һ¶ʣµֳˣɰ󾯽䣬˿ʼϢ
ܿ죬ͺ˯ˣҲ붨ŮһֱԲѣҲûа취֮ܶУûҩƷΪֻˡ
˯ţּΣյĸоʼջ֮ȥͬ̿ں档
㿴Ǽܶûʲôʳ㿴ԼѾõѵǵŮϺվ
Сĵ㡣ûп۾Ķ̶ˮ̶ˮ֣ӵۣȻû˿Ķû˿Σȥˮγɽ׵ҲǳС
һܶ˽ȥܶǳۣȥʮףѾ޷ˮ̶Ǿ޴Ŀռˡ
ܶɵҪСö࣬мĺӵȻСҲ¶·ǣɵȽҪխܶ࣬ӵʮ׿խĵطף΢ʹͿԴһߡ
ӵܶȻС˺ܶ࣬ˮٶȴԵĿ˺ܶ࣬ڳˮ治ʱ˻¶ĺӵʪ
˴ԼٶԶûʲô֣ﲻԶֻصˮ̶ߣһ侲Ŀˮ棬ʵϣҪΣնˮ棬ǱɱҲˮ棬ΣҲһĿȻܶĹȻ谵ʵ߻൱ãҪȼһ´˹ԴܶĹԴͻɰٱӣңԹܶʮҡ
һһС˯ĺʵڡ
Ʋͣķ壬Ȼϵ˿˯Ҳ
ȻǴȻԼ
Ůһ죬ﲻ߽ͣšְ֣磡
һʹŮ̾Ϣһ£ɣŮܿĹرըڸֻԲѣԼա
е㵣ģ滷Ůӻ֪ûлȥĿܣ
ˮˮŮ߶š
ţӱһƿȪˮӸڣ˽ƿȪˮˮԴ㣬ƿˮҲһֱš
壬ƿšŮԴιŮƺܸɿˣڴڵĺˮֳ֮˯˹ȥ
ѵ£ǵŮӵϣûгҲѵе·ݸѼʬϰ·̵ãŮƶ·棬Ūһ鲼ˮʪŮӵĶͷһֻЩˡ
ﲻ֪һһʼնһ˫۾
ȥܶʲô㾡ܿǹǣһϸϵ֧Ԯ
ĸ˸źâĵһͷ
аţܷģ磬ûмܹȰ侲ҲУԸϵĲɵϰߣڰ˵ѾĶܹӰ쵽־ˡ
ΣѡмܶܶͿʼܶʮԶľ룬ȴһܶڼһ𣬺ȲԽһףˮڳڵʱͻһȻע̶档
ӶڵڶܶǻһЩ򣬱ҪӶЩյʯͷܹڶڣȻҲˮǷֻﵨҲˮ
ܶˮҪСܶ࣬мˮѾúӵˣһۣˮ峺ףԿܶ͸Сζ
֮ܶﲻһ̾ܶĽṹͿʼĲ࣬ǣܶӫʯȴǸӷḻڶӫʯɣʡ
̲סѴȼһ£̣ܶƻͨһ㣬Ĺâһɫ˷·ɹһ㡣
֪ΪʲôڽѨһ˲䣬һֺرĸо޷ݣһǿٻһ㡣
磡һ죬˼ǹڶѨص
硭ţǼҵǹ
ã
˼ˣＸǵһʱ䷴˳ȥڿһĲӰ
Ӷڳȥһַĸо
һͷּޣ
һͷ޴ĸּޣ
ͷֻּʼԤٹһֶأ̶ּˮ˳ۼӫʯâҫ£Ľʱ򣬸ּ޵Ŀǰ󡭡


197 뷢
Ѿֹͣ˿ǹӵּ첻κ˺ּ޵۾涼һĽʼӵּ޵۾ǣȻûЧ
˷ӵּһıݡ
ûˣ·ˣĺףǶԲѵԱԱĺ棬ǽڡ
սеĶŸּޣ۾һļµĺâ
ʱ򣬸ּų׵Ĵˮﱩ¶ͷе㣬һͷֶ̣֫ϴкһ׶βͣβûۼףֺںɫоǳԡ
ּǳβ֮⣬嶼ۼװûһ㱩¶ĵط
ּ޵ӣҲѹعƴּ޵ͷֳΣʼˮϮʱû¶ȫֻǰԴͷĺ沿λΪ壬Թƴ
ڣֻһʱϵƴڶš
ּƺˮУ֫ŵ棬ٶȷǳһͷ̬ӵţصĺּ׸Ǳðųİ
˺󣡡
ˣ޴ĸּޣһһ󷢺
Ǻ󳷣
ûж徲ĵȴŸּ޵ĿĿʼעŸּгһߣں۾
Ŀǣ۾
ţ۾Ψһ㡣
Ȼ
ˣڿлΪһ޵Ӱӣеڿӹҹյһ財
ã
ţûкֻǸּҲˣûжȴȻ׳ĺںɫβ͡
βڿһɫһ硭
һ죬ٶ̫ˣͬ籼ףܣǺںɫβ˦һš
žž
Ǵ׳β˦Ϻ󣬰ķصˤܶĶϣȻֵڵϡ
󣡡
һܵߣһѱȻ죬ǣһĳ˽ꡣ
ȿȡû¡һ˿ѪȻղһβͶĴǾ޴ġ
໡໡Ű۾ͻȻϣ˫Ŀ࣬ƴҡŰ񺰵
磬һûҡ𣿡۾
ءûͺãûͺá۾ȻСһĿɿڴ
ּˡ쳷ˡ
ʱѾ˹ŮԶԶŲܵߣԼһֻȥġ
˸񣬸۸Ҽֵܡ
Ȼվ˫Ŀ죬һ֮ɫƤһ㡣
ˣߣ￴ԽԽĸּޣܹȥ롣
ÿԱү԰
ﱻһ˦Ȼ׿ףײܶĶϣŴּ޵룬û˵
ղһ˦Ȼһɾ޴ɿܵﶼһľսĸо
ﾪȣҲһʵĿ롣
ѾԽԽˣ
꣡һȼ˴ܶɣĻһְȫС
Ҳߵ÷ǳ·ᱬѣӫʯҫ£˸һֽĹƤļ⣬·һ㣬ڲͣ䶯
Եĸоÿһ߶ϵļԽԽǿ׳еһ㣬С
ˣ
ˣ
ڣֹҲ޷ֹˣѾ͸ּ޶ԳһǸּƺᵽһΣգȻˣĶ룬ҲΪʲôСĶȻսȨ

һּ˹ȥ
һƿգּ޹ʼݣһβ;˹ȥȻβǸּ޵Ҫ
磡Լֱ۵סǧ֮βֱཻһļµ
һǣȻûбһβ˦ɣֻ˺˼뻹ûվȣǸּ޵βٴ˦˹һΣȸ󣬾Ȼһֹɨǧơ
Σûе˷ﱩһһȭȻɨβ˹ȥ
·ضɽҡɽһ㡣
һ죬βͺȭͷײһһ˿̣ôǿ׳ļжôشһֶ࣬ȫǸּ׵Ĺޱһ
˫ľ޴ȭͷûиּβͼ
ⲻһս
һΣٴﾪȣȻû˺벽һ
սĿɿڴ
ǸּƺҲˣͣβͷĳ룬Ҳ˿ãÿһζβӲӲȭͷβڿвϵķ죬·𶼱һ㡣
ģľսƵˡ
ּ﷢˼ٵĴϢβ͵Ĺٶ˺ܶ࣬ңβɨʱҲû˿ʼһǰƺȣţٶȣһͨ˶ԶˣͿʼǱһٶȣֱͬն
ѪǣԶܵģȴӲһȭһȭĺ͸ּ޶Կﻹͣ֡
յģңҵֵܡ
ڣⳡĶǵսʽıˣǸּƺҲûβ͵ʼŲű׾ƶּ׸촽ʱڿ¶һݡ
Ÿּ¶ݣһֿǹգǿǿҵﵣĿǹּ޷
ɣһͷǵ޺һͷûǵޱûǵƻǿ
ͬҰһǵҰѡʧȥǵҰ᲻ϧһеĺ͵ս͵ԼԸԻҲԸһͷʧȥǵҰ
ŸּһһȥȻΡȻ˵ҵš


198 и
ˣ
ͻȻˡ
ûܣŭĿǸּ޴˹ȥصĽŲܶһֲĸо
涼ӵţʱ׼׼ڣҲ׼һס
յġ
Ȼ٣͵ĳ嵽ּ޵߾һٿŹȭͷͬһڸּ׵ϣּ޳Դܱ׾Ȼϵͼ̧ͷ˺ҧ룬κȻҲǣ͸ּޱĶʵ̫ˡ
Ȼڰϣּ޵Ҫβͣ춼ֻһģķĴ£ּΨһֻβͷϧּ޵βʱƺûˣÿһȭּ޵β;һ鶯Ǿ޴Ҳ˺ܴ˺



뿪ʼýߣּȻۼ׻壬ǣﶼĳÿһδڸּ޵ϣּ޶һʹĸо
ܿ죬ּ޾ͱˣеҲԺת
ͻȻּŹҲתͳ̶ˮƴƶȥ
һĻһȻĿɿڴ벻޴ĸּ޾ȻʼˣֱǷ˼
ܣ̵ģ㻹浱ҴԺȥȥ
׷ȥһѱסǸβ;ϣе˶Ŵ죬һ˼ı飬֮£ǸּһֶصȻ޷бϻͷ

£ּҲˣͷҧеģˮȴʱ֫ڵƴץצڵ滮һһۣ﷢һͳĺ
룬֣󺰣оһǿҵΣϢڿӡ
һĺ䣬ˮȻһһͷӾ޴ĸּ޴ˮðԴֻԴͷּ޴˽һ
ּͻȻðͷ̶ˮˣˮ
ͷּ޵ٸ˸˸оһޱߵѹ²⣬һͷԵĸּޡ
໣
ּ﷢һܶһ㣬һк̶ĺӵˮӿĶһ㡭
һܶߣ
ּƺϲϰƺܷѾڣ˾ţּ֮Ǿ޴ȫ¶˿УСɽһ㣬ͷּޣ֡
Ǿ޴Ľڵǳƶۼ˸ڵĹâСۼ׶ȰƻҪڣﻹۼ棬кܶ΢СС
˿ֲǣ׶β;һһڵŤľβͳһ£ǲҲʣ²˼
룬˺󣡡Ѿɿβͣڷ񺰡
뼸ʶ˺һ

˵һ˲䣬Ҫ׳βڿлûһӰȻ뿪ʼվĵط

һ죬ضɽҡ·ɽһ㣬ܶ𶯣βͽʵʵֻаײĵطӲĵ汻ѳ״俪
һȻô
ڿлûӰܵߣһѾͰѻڴ͵Ǹּ޵ϮΧ
հϿǳβֺݺݵ˸ղվĵطܶٴ𶯡
е˶˵ǽڱߣطԹ˿źӵԭ·ˣȻʱûκһ뵽
Ǿ޴ĸּѾܹսʤˡ
Ȼƥڶһ͵ĿͷСɽһĸּޣﻹпʼ۷硣
ȻҪǣּۼ׻壬Ѿ˲֮أû˻ɵֶƴ
ֵǣӴޱȵĸּ޾ȻҲ׷ֻʾһİβڿ˦˼˦󣬰ԴͷСּᣬֹ˼£ȻͷּһǰһûˮС
ֻһ̶ˮָֻƽ·ʲô鶼ûзһ㡣
㿴ңҿ㣬δǸּ޸Ӿ̫ǿˣǳβͼͨȻּ޵ٶȺǣּ޲뿪ǾҪ֮ܶС
öһֻǱּһβʹķѵĵ棬һܶطѷƶܹȥ
磬զôɵƴⲻǷɵ𣿡һ԰׵Ŀ룬ǻѪ˿
ٺ١˭۸ҼֵܣҾͺƴ
ͨ
뻰û˵꣬һͷԵڵϣ˹ȥ
롭
˾ۼߡ
û£ֻˣϢһûˡ
ŷġ
ӣѵԼ·ǳ棬һ֮ɫ
˲˵ͷƵĻͬ⣬ȷһ۲۵Ӻ˺ܸӣǺˣڣˣǣ㵱ѿһˡ
ܶʱﶼ̾ôһѡ
˵һѣԺ潣ҵǣûֻǰﵱһһԺζĵѶѣܶʱ뷨ܼ򵥣򵥵ÿ¡
ֻһͷһȵȻղŰ۵ˡ
ղһ˵ͷּޣ˶һļ£ǷĶԿһǰĲѪȡ
ܹɳֲ˼飬˶
ԭϢǵָһ뿪һı顣
Ϣ᲻̫ΣգµĿڵ̶ˮ
κһطΣգûаȫĵط
￴һˮĵطڸղŸּ޺еʱǿˮͶ֮ززȻˮ̶Ǹּ޵ĵּ̣֮ܶȻһߣǣ󲿷ֶּ޺ܼɵŭĺк󣬺ܶ޶âԶּޣòء


199 ޲
⣬Ʋ⣬Щ޼ȻܹŸּֻڸּ޷ŭʱŻرһ£˵ЩˮҰҲͣȻǲ͸ּޱڶӡ
ͬʱﻹ뵽һ⣬Ǹּ޲Ҳ֪Χڿӣܾ˱̵ֻǣû뵽Ѿĵزûսˡ
ܶһ滷Ͷˮ棬ǣƣӣɻǣôĴͶҪԶǿʲôأ
Ҫ֪һͷʳ߶˵ҪʳԣЩʷǰﶼʳֻǺˮͿԳôģʳݶһʳҲǾ޴˵ģؼǣ֮ܶиûвݳԡ
뵽ﲻҿʼһ·ֻоգҪ֪ˮôĹȻܹʮСʱ漣
˱ղһţȻûвμսȴһֽƣĸо澯䣬ֶ˯ˡ
Ȼһǿҵȥǵڶܶǣ뿪ʱ滹еսѾˣһΣգӦĶûС
ʱһһĹȥˣڤ֮ܶзɢһ֮ܶк޼ɵڤ룬ȵǣֻУڤ벻ֻǿٽ״̬ңӵķΧǳ㷺ƺһصΪ岹һ㡭
Ϊʲô
Ȼ磬ﻹܹ⣬ϾԹ书ԻһҪɽˮ羰ĵطǣ֮ܶоȻָܹое˼ˡ
ѵС˵дһ
ǣһôģʽ
У֮ܶѵתΪ
ģĴԽ˿״̬ڤһһˮɢţоˮʲôϧڤʼ޷ˮУȻܹоԾڣǣ޷Ŀľλú;ĴС
ڤٴνǵڶڣһ̸ܶоȵ뵽ЩһЩ͸
ö࣡
ˮǳԵʣԸоЩˮ泩ΣģڤԽԽ룬﷢֣ˮһЩЩĸͷҲԽԽˡ

ڣڤ޷룬ȻоΧž޴ǣ޷ת
ѾƲЩǲŷСΪˮǳЩĸ㡣
ۡһ˼䣬һʮ͵Ĵǳˮܶ˳һˮ̶桭
Ȼ
ˮһ˲䣬ּΣյϢٴڿС
Ȼ۾
ʱĿɿڴ̶ֻ֮Уӿһ޴Ĺˮһ㣬һ˲䣬ܶǳˮ֮Ǽ죬ʮȻ˳ûˮУһûûˮУҵļһˮƴĳ̣ĿǺӵڡ

һޱȵβڿкɨ磡һβ˦ˮУһͷּˮޱĳһţȥ
ʱе˶ˣľһĻ
ʱˮ̶ðʮͷ޴ĸּޣмͷּڱȿʼͷĻҪˮֻһͽ̶ˮӿ̹ǵˮĽűߡ
ּˮ治βӴ嶼ޱȣͣĳ̣þʳ
̫ˣ۸ּ޶ôͣд󲿷ֵѽĺӵ


޴ˮðԴǧٹ֣еĳǣеۼףеĻڣǶһͬòˮ޲Ѹޱȡ
Щӵٴ⵽Χԡ
ˮ汻ѪȾͨ죬˴Ŀġ
һ£ֻǸղŲ̶ӣܶܳȥʮ֮˾ţʣµǺӵ滹֪ҪޣȻҲЩܳ㣬ЩܳҲǿЩΪ
˶һĬˮеĲɱײУºӵǿʼƽ
˿ˮѪʱͻȻһˮ̶ֱӳ嵽˺ӵȻһԾȻԾ˰ϣڰϲϵĵţͼˮ
𣿡ŰվԼʮĴ㣬ʵԣʱҶˣʼһܳ㣬ܴ졣
ȥ
ס롣
һˮ죬ˮ˺ӵİϣһͷ޴Ķű׾˰ˮ飬ҡԴ
ͷشＸֵĶޣ岻̴ˣޱǸּ޵ֻСȻûۼ׻壬ǣͷǸڷĽһǸͲ̵
޵Ľ˻ѾѼһ㣬βҲһ׶೤βͣȻֽƺβ͸ʺˮ档
﷢֣ˮˮȻޱȣǣڰƺܱ׾Ƕϰ˺ܴңǳ

һ죬ˮĽһͷԴҲˮðﻹҧһβͣһţβѾ˽ȥһδӣ۾ŰϻԾƺһ£գסʳջҲ˰
ͷ޳ԴĽʸ⣬еֻǱȺͣˮ󣬸һǿѹ
磡һ졣
ԴƺǶȵõȻں泯Ƕ޵ƨɾһԴ⧲Ǿ޴ײڵϣǳصڵϣܶһ𣬷·ᵹһ㡭
Դ޼޵أʱϲæӿٶȳǱQȥϧĿûдﵽΪȻܱ׾֫ܿʱͷ޴Ѿˡ
һ죬޵Դ˦Ǹ壬һģǾ޴ĳײ˼ףòվȣѾ˶޵档
໡޴ŭȻ٣Ȼ޳˹ȥ
ΪᷢһսʱǶ޾ȻҲǸޣ߼ûˮУˮȻûн
ȻǵһҵΪǸʧȥ˹Ŀ꣬ʧںӵˮ߿˿һ˫۾Ȼǡ


200 ս
ƺûʲôޣһ˫С۾ˣֿ˿̶ˮеԥ¶˾ĳǱ˹ȥĽڵצڵ淢һ̶Ħ
ʱ˼鷢ˣһͷ޴ĸּһʮصĴˮ̶ڰ
ΪǸּԵĵطǱؾ֮·ڣҲ֮·
ô죿
µĿһǴģˮ̶߳ĸּޣڿûսǸּˣʼֻһͷСּ޾ͰսοǱȿʼͷּ޵Ŀͷһ
һۣЦѾû·ʣµľսǰȻܶǸּ޵ȻӸּƺǲȤǣ˭Ҳұ֤ǾʱǼһ᲻Ǿ޴βôһ¡
ûܹһβ֮
Żĸޣֿһ׵̶۾Ȼһ
ڰǼһˮ̶ߣ棬룬ѡһʱ򣬰Ƶ̶ˮ桭
̣뵽̶Ǹּ޵ĵ̣ʵϣʳλãʲôʱͱҪ̶ܹӵȥ
ղʳʱ̶һɫĸּޣûһͷޣƲ⣬ּӦܶȺҲܶ͵ģǣģȻǸռôĵơ
ˮ̶ӵڣɫɫ޾ۼʳͿóǵ͸ּޱԶԶ
Ҫͷޣõİ취ǰˮУȺּʰ
ңվ
ңһҲվ
ң֪ʲôʱŮҲˣһź쳱öˣӦûûг׵ȥ
ʱʱǸһʵƤѾڲ֮أΨһİ취ǰƵ̶ˮ棬ǣһ⣬Ҫ֪дͶȶǴֶ̣о޴ĽƣȻкǣȴȵƵ
ڣһ˾Ƕһͷ޽ܿǺӵ漢޶ѭ
ʵЩܶһҪ⡣Ϊʲôּ޲ǣ
ּ޲ȫΪųʳԴЩûпеŵϸǲóϲԣúǷìܡ
ӵ滷Ͳö࣬ȣǴӸּܳģΣۼںӵڵܴõĿܻᲶ׽õֻкˮˣֻ£ӵǵðվҪȸּǿҵö࣬ڱƹĸ޾ǵ͵ӡ
ַм䣬ַ̰ŵ棬Ȼƣ棬˫ֽһŮһ£ҲѰ۵ַ档
ڣǵһ壬յĶѨУͬЭǺ롣
ּ޵צڵ淢Ħ˸оܽꡣ
ԽԽˣʮԶľ룬ڣѾֻжʮԶˡ
˵˵ͷɿ֣ͳǹǸӭ˹ȥ
߽һЩĶһ£ǣȺ˹ȥջ󡭡
Ÿ޷·һ㣬ﲻҲһ£Ϊʲô
ϣͨˣȺۼһ𣬶⶯ĸ˵Ŀ
޳ˮʳѾϰĿꡣ
ɢ
ܿ죬ɢȻ޵۾Ǹò׷һһص⡣
磡һǹ졣
Ŀǹˣӵڶ޵ϣǣû˿оֻԴһ۱ӵĵط·ҧһڡ
ǵͷǶǺƤ棬ﲻһ󺹣޶һͬǾƤ񣬲Ҳ⣬ӵ棬ܳ㣬ûбƤͱܳԵֻʣ¹ͷˡ
ʵϣƲһûԶʱЩĵ˾ܳ㣬ʱ䳤ӵţЩĽˣҪһؼףҪǺƤǵĿĶΪ˵ֿܳв
ΪЩͶĽܳʧȥҪʳԴģܳҲʼͷҲԽԽСʳҲԽԽСǵʳѾ˵һࡣ
磡
ٴοǹһǹ˸Ǻϡ
𡭡͵һȻס۾ûˣǣǾ޴ײǶ۾˾޴˺
磡
޳۲סʱϲֳͬһλò˵˼ά֮жǹеŲһ츳һǹУ
໡ڷŭ֮ܶгž޴Ļ޶ˮԴƺ޽ˡ
￴źӵޣһ䣬ΪмͷƺԾԾԣ׼սš
սپȻǵİΧ֮У
磡磡硭
ˮ̶߱ˣǹ޵棬ǹ֮ǹڿʼλá
໡
۵ķĺУ·ɽһ㣬صĶƤȻգ֫ٶΪŭȻĿ١
֣
һȣֿǹһ͹ʯȻһţһı࣬ڿлûһһĲӰ
еĹ̶ԺмǧΣǿ͹ʯļ֮УһУ֮С
ȻײͻȻʧȥӰ⧲Ϊ̶棬Ǿ޴צڵ滮ĺۼɲһ̶ͣıԵ
һ
վڸ޵ƨɱߣȻһȣ棬ƺŮںʹȻһơ
ͨһˮĽ޵صˮ档
໡
໡
һɽѵ̶ˮһڣĸּðͷˮǸ޷˹ȥ


201 
Ѫζпɱ¾̶չĸּ޷ӵϣž޴Ѫڣƴ˺ͷĸޡ
ˮƴţֻһ˲䣬̶ˮͱѪɫѪɫĭˮ淭ڣУҲһصѪζ
һս
Ȼˮ治ͣҳͻǣʼ޷ּ޹ɵذΧȦȻּȻӵޣǣֵǵ޵ĴǺ顣
ʵҲǿģ޶Լ͵̣֮ʳԴݽߵ֮ܶУ̶ѵ̣ظּռҲ˺ܴȻǲ޽פ
ܶţ˵ĶĤ·𶼻һ㡣
ʮͷشＸֵ֮սǼпģһ˸޷־춯صƣ̶ˮ沨ӿǸƴԽԽСˡ
ﾪϲķ֣Щӵ汾׼ûˮУֻǰԴˮ棬ƺڹһ㣬Ȼ޵Ĳҽдǵͷû޸ðΣðּ޵Ļ
𡭡
˶Ϊսʱһ޴Զضɽҡ
ܿͽˡ
ӵˮ¶һڿıһתľһͷӴĸˮζţ󣬺ˮƿһ˺ۣˮߵİϡ
˲ļޱȣЩڰϱ׾ޱȣˮ涼Ӿشֵޱȵɡ
̶滹ĸԶͬ󣬱ήҵʱһ𣬷Ť壬ͣţͷ޵ڿб˴˺Ӧ
ˮĸޣ˲һľս˺֮еɱ㣬ǾްԵ壬ռƣҪ׵սʤҲҪܳʱ䣬һȺɱһͷҪڣ£̶ˮսѵľɱ㡭
ܿ죬ͷ޴ĸϣĺгǸּ޵̶ˮ֮С
ԵĿͷ޵Ϳʼͷ޵ֱһػòͺܶ࣬ӶѧƲ⣬ͷ޺ܿһͷԡ
һ㣬ڶУʹĶԶϻʨӣԶҪԵĴڴԣϤһЩѼЩﶼԵΪ󣬶Ҫͺܶࡣ
ͷޱȵͣǾ޴嵽̶Ϻ󣬼ǺͣмͷС˹ȥ֮ҡ
Ȼͷ޸񣬲Ǹӹϵ¹ϵ
ӸղЩðͷ޷ܿܣͷǽеͷֺܾܿͳ׵ʧˡ
ͨһ죬˿ĿɿڴʱͷڰϿľ޴ּҲһͷˮУЩּ޼Ϊóһͨ
̶֮Уּ޷ٵĻУγ˾޴ĲΣ·籩һ㣬ƥ
໡
ͳܶ𵴡
ڣ
ͷްԵˮּǴ׳βˮ淭ͣķͷޣΧһЩСּ޶ԶԶ֪ܿʲôʱͷСѾûϢȻջûܹĽ֡



޴ܶصͷˮ治ͣײһ𣬶ּ˵˺ҧƺãȫǿ޴ײֻʤ
ģǷĲƵ
Ŀͷ޼ٵĴϢʱ򣬽ˮס
𣡡
Ǹּ޷һضɽҡĺٻ
ȻΧ۵ʮͷּ͵ĳͷѾƣĸ޳˹ȥˮγһ״Ĳˡ
໡
˺ѵˮѪɽӿ𵽰ϵޱȵĲпᣬ˶̹ۿһ̫ս
ģʹĺԽԽСˡ
̶ˮѾȾ˹ĺɫʱ˲ŷ֣ͷСĸѾˮ棬Ұ׵ĶƤ죬Ѽһ֫𣬻˺ѵ˺ۣõʺѪ⣬ӣѾû
ܿ죬ͷĸҲʧȥս̶ˮƽ˼ͷ͵ĸּ޻˺ҧһϢĸޣ󲿷ֵĸּ޶ֻ¶۾ͱˮϢ治ʱ³ɫš
ڣĸҲ׵ʧȥѾ˺ѵò޴ĻɫƤ죬ѪģĶ棬ԿһЩƯˮ棬֮ܶгѪһŵζ֮Ż
ս˲һղսǸоһɾ޴ѹָоǰʵ̫ˡ
κһ˶ţЩڵϼ޵еĴڣЩľ㣬϶Ҳ޷Щ࿹Ȼĸͷ󣬵ǣûЩ޵ĹǿûЩ޵֯
һȺ˶̱ڵ׼ϢʱͻȻĶǵһĻٴγǰ
Ǻӵ̶ڣͻȻܳ㣬ʵ̫ˣһһǱˮһӾϵĴ·ڵһ㡭
Ŵ죬һ־Ŀܳ߸޵ʬ塣
ֵǣЩּƺԸ޵ʬ岻Ȥҧ֮һ£Щܳ˺ҧ
ȻǸֹּܳҲûа취Ͼ̫ˣңܳǳСּôĿͷǸûа취
ħһ㣬ʬԽԽСˣԵĿڵĽƤƯˮ棬ֻʣһտյƤҡ
˼õͷ޵ĹǼѾˮףƣѾûһ⡣
ܳٶȣ˲һ󵨺ļ£ʱǵܶʱû棬㸹ˡ
ԼӣҲû˿ᣬܳ㣬ʵ̫ˣ˿һľĸо
ģ̶ˮֱڣǶƤҲ˳ˮ嵽˺ӵһȺֻһºǱˮУǿƤҲȤ
Īģޱȵĳء
ƽʱ֪ǿʳǣȻĲпᣬԲǿƽƬָܡ
˭õ֪ܶɱɱ¾Ͳпľ
ﲻԴ
Ǵ˵еɵ
ɱ¾ѪǱˮ֮еɱ
ˮ̶泹׵İˣЩ¶۾ǿ׵ĸּҲǱˮУƯˮⶼѾԵøɸɾܳƺϲطԹ˺ӵ˿ͣһ㡭
˿һָֻƽĺӵ̶һ
ʰһ¶Ҳطͣˣʼͷּ޳ĵطڶڽ롣
ڼһֱΪȫĵطӦǵڶܶΪǸطҲʳͶ˵
ͬʱطҲԽ±⣬٣ԣץһһ㣬㹻˱һˡ
˶ѨǿʼӣǳǳˮûСȣܶ͸ȥˮԵ÷ǳ⻬ȻЩˮȥջ۰طĥù⻬ˡ
ɣֹ⻬ȿԾȥٶӺܶ࣬˵ٶȾղȻ˼ֵɱǣм˺ӵΣȻܹܲܳΧԣǾû֪ˡ
ЩܳΪʲôӵȻСǣܳСҲСûǸ̶ӵ󣬰յ˵ܳӦÿֹ
֪ŮѴȼϸ÷Ŵ󾵹۲ʯͷ
Σ
˶ⶼȤҪ֪ô͵ܳȻҳСӵ̶Ҿɻ˰˼⡣
ܼ򵥣ܶˮ¶̫ͣҲ²ûܶˮԱܶˮ¶ҪһЩܳˮ¶ȺУҲˣܳȻ̶ʳǣȴҾʳ뿪ǿʼĵطˮԸߵö࣬ԣܳҪۼΣղܵܿΪЩѪҺϡ
ȻһֿܣǾܶĳһֿʣֿܳеܲԣܳ㲻ҽ
ŮһרעĹ۲ʯֲ¡
ͻȻ֣ŮȻޱȵͦεıӣϸ۵Ƥܷܷ֣ϸϸķһϸ۾еӵŮ
㿴ʲôŮͻȻվһճյĿ
ȿȡҵĿԼΡ
ٺ٣Ůҷǳĸһ£HʡCˣHʡѧԺϵҵδ飬һ񱡭뿴˿һߺŮֿʼ˵ˡ
룡Ļһ˿ŭ֪Ҫϵˣһʧǧźް
ʲô񱣿磬˵˵ϵ̴ߴ٣Ҳһϲ֮ˡ
ٺ٣ɣҪѩõ˼ѩã벻֪ʲô񱰡ŭĿӵһЦĿŮ
ҡ˵ͱ˵Ůһߺ죬˶֪˽ŮҲ⡣
㷽㣬϶㣬ؼǣ֪񱣬ϸֽģ¸¡ЦӾСñĴǡ
ϸֽʲô񱻹Ҫϱֽ
ȻŮϵһȵĿʵ벻һ˵ĹȻϱֽǿҵĺġ
Ů˵ĺɱè⻰һ㲻١
̾ϢһѾ޷ֹˣֽ˽ϰ߷ǳǳĲãԺúúҸɽѵѵǰȥ˾ġ
ۡ绹Ϲֽ˵ʲô񱣿Ψ²ҵ
ǵԳ湫ӣ˳͵֮XXʮ֮ףΪ͵У޳Ƭ⡭
ںƨ޲ܹȥһȭ̺κŭѷֻգװ
͵
Ůʱߵͨ죬Ծֱ۱ס壬̾뵽˸ղѵղ͵͵ĿԼ
ͬʱŮ뵽ΪܳḶ́ʱԽһͨ죬æͷҴҳǰߣطΪղŵȼ̫ˡ
͵ҿ磬һΪʲôشţ͵ҺСʱ͵͵ϴ衭ˣѩ㣬ĶΪʲôô찡ǲǻڷգ
ûûС

뷢һЦܶþûصɢ
ͰһЦ󲽸ȥ˭Ҳûз֣汳ϵһ˫۾ʼչ۲ǵһһ
Ƶձղһϣ̻Ծ˺ܶ࣬˲ʱŻ죬һ·˵˵ЦЦʱúܿ졣
ģֿܶʼĿ
ˮʼղ˿ˮ𽥱ΪʲôЩҪðΣ뿪
Ϊˮʵ̫ǳˣЩĸͷӣò뿪ϢأȻҲᱻǳ
˲̾Ȼ棬ܶΪЩṩϢأǣһʱ䣬ͱ뿪ΪЩʳṩʳ
˻һɻЩܹô֮࣬ʲôΪʳأ
Ȼʱò𰸣ΪܶܳܳƺԶûоͷһ㡣
ڣѾʳˣˮֱֿɵãͿץסܶȷǳеĵطխ΢һѾת䲻ˡ
ҸطϢϢ
һᣡ
˭ҲûпһǿҵٻоԽԽǿˣǰ浽ʲôΪʲôԼôȲ
Ҳе㲻ΪĽŲٶԼӿˡ


202 6000ǰ
Խ룬ĪԽǿҡ
һ޷ݵ·ڤڤ֮һɾ޴ٻһ㡣
ʱһմԽԽˣκ˶ƺĿԵļӿŲ
ˣ
ˣ
ԤУǹǿٻˡ
ͻȻĽŲǰܶǰ۵Ŀռ䣬ͻȻԽ뿪ʼӫʯֻ谵âűʵֹâ࣬ʡ
֪ΪʲôȻһֳʥ̬
ʲôȻԼ̬
ƺҲоһֲһĸоָо޷棬ǣĵȷȷĴڵģӰǵ
תܶǸתۺе˶ˡ
һ޴ֽܶܶྻİɫûʲڿʯ棬ܶȫӫʯɣһݻĹ
ֵǣܶΣڹ⻬ƽһͲȻγɣ˲˼ǣڶڵ棬һһٶ׵ƽ̨ƽ̨Լһ׸ߣƽ̨棬վʮΪⶴѨ֮ųһȻֻǼʮȴһһͷĸо
ŸָĶЩĶԴȻһЩ̫ϤˣϤ˯ҲμЩΪСиǱɵ书ͼ
ڣΪʲôԼǿһУΪЩ书
ܣܡͻȻŮһ𾪵ĿЩϳ˲˼ı顣
ôܣ
ͬʵǶŮִСֵıܲΪȻҪ֪ʷǰѾֵֹ̫飬ڿͲΪ֣ţǿ˵ĻأüָǣҲΪǺ顣
ǿⶴȻȻγɵģңЩӫʯҲǼӹɣȻûʲôֵģǿǸŮָ򶴱ڶϵһ´ʯʯ񼸺촹˵ϡ
ţʯ֮ܶеʯ񻹼ʲôֵģܵʯߣһžͰʯ߶ϡ
ǵġŮе״ΣƺԴ״̬֯ܲ
Ǳ죬ѩϸ˵һ¡ֹ˵ķԣҲоʲôطףǣȴ޷ҳ׵ĵط
Ůߵڱߣϸ÷Ŵ󾵹۲֮ĺһڣȶ
Щʯĳȼ㣬Ѩʯмǧ꣬ƲûĻڵǧϣղǿǸʯλЩĥӫʯ֮Ҳ˵Ѩǧǰ˳Ůһı顣
һʧΪŮʲôܣֻ֪ƲѨʷǰ涼һЩϡŹֵޣҲţϾܶڵıѾˡ
ʲôǧǰȻһȻͷŮ
ǵģǧǰʯٶж죬Ҳǧǧ֮䣬ѧŵʱ򣬶ʯرܶĹرȤҸҿ϶ܶѾǧϣЩ񡭡
ǧꡭﲻһŮ˵ûЩʯôãôЩôãΪܶѾʯ񹹳һ塣
ιιǧʲôֵģе㲻ףΪʲôŮﶼһ𾪵ı飬ʵϣҲеĪ
㣬ǧǰ𣿡Ŀʯ̨ʮŸָ

ϣ˶һ𾪵Ŀܶʯ̨ϵ
ֻСѧĻҲ֪мصʷҲżǧ꣬ǧǰ໹Ǻ嶯ֱԺ󣬲ŴӺϰΪӣӺӽֻ࣬¡
ǿѧѰҵԴ׷ݵʱڣͨʯʱµһЩ֤ʾĳҲ꣬ңʱ࣬붯Ｘû𣬸ܽôӴܶοôµĶѨ
ѹŮӺ𾪡
ܶ߸Ľʷ
˭˵ǧǰѾ࣬ƻᱻһЩ˵ɷӣҪ֪ûκ֤ʾǧǰ㼣
Ϣ˱
˶ͷͬ⣬طĻܶõĻˮʳûޣ߳㣬ȻҪǣ㼣˲һǱʶиС
һЩ·̵浽ϣúûԵʯ̨ˮ׽һʮȫǣ͸״ڸзǳãȻģȻһ˿ζѩȻҲ˺ܶࡣ
˶Ӻһ˷ֺһȪˮڴһǲ׵ĺܶˮϾĿʷǳḻ˭Ҳҿ϶ˮûжʣ򲻵ѣ˶á
ºûϸ˵˿ھȻָ÷ǳ죬ŶʮСʱһЩϸС˿ѾˣŮյ֢״Ҳ˲١
ڣ˵ĵᣬʼջԲѣιˮҲȣǣιȻ֪׽ﻳɣѾָ֪ҲùᣬװԻЩ˴ҶΡ
ٺ˼Ա￪ʼŮϸĹ۲ʮﾪȵķ֣ЩĶȻСеġɵŷǳϸСȻǳСǣȴԵĸоһЩͼĶ
ŮҲŷŴϸĿЩ

ͻȻŮһУ˼ˤһӡ
ôæܵŮߣڣһһĿѾ쿴ľͷ
ЩЩˡŮ۾
ˡ
ﲻеɣͿЩĹɣƺĳδ֪ľ幹ɣԲѪ֮ο¾ʯҲôϾĹͷԳΪʯǣѪֻ¶ḯãǲãҲή
㿴ŮԼؿڣСһĿѣ
Ů֮ʯ̨֮ϡ
ţλã㿴ŮͶ룬ȻΪʯ̫խѾӵһš
õġ
ӹŮķŴ󾵣Ů˵һȲȵȼһ´ù߸󣬰ѷŴ󾵷Ȳ


203 ǧǰġɵ
ʯ
ôǾʯɣû˿йʴڣﲻɻĻͷڱŮе㲻ףûʲô
ϸŮ
ûʲôҵĿ
У㿴òáŮƺĲɣʱˣ˵ıϣŴ󾵶һλ
ȻԴһհףŮůĽŷԼĺ棬һĸоȫ
һַǳĸоﱳŮ˼СʱҲ̬ǣûָо
ʵ￪ʼûиоΪʱ̫ۣϸûע⵽Ůʼ͵͵Ůȵĺͽ۵Ƥŷ֣ŮȻһǳɫŮеŵζңеѪʡ
ʣ˭ϲŮ
ų͵ӣҲΪ䵨С²ֻ͵ѣ˵Ůϲá
㿴ΪʲôŮȻҧһˤʯ̨棬ҲԼĶе
ҿʱһ죬һԼĴȣԼĶӣŮ񣬿ϰ߲ð
ĺһڣٴΰѴȼѷŴ󾵷ŮղָǵطϸĿ
Ȼʱһ

Ƥļ
ûƤļë׶
ԲǵܣĵܼչôĵزҲܰƤļë׶̳ο⻹ǧǰĵܡ
ȻһֿܣǾǧǰ˺ܸߵĿѧǣȻֿԲʵʣµΨһܾǣ⼸ʮʯɵ˵幹ɡ
ǿҿ𺳣ŷŴϸĹ۲˼񣬷֣ܶٵĶһЩĲλǳƤ·ңûƵĵط
ԽǿĲ²⣬Ϊ󲿷ֵΪƾãһЩпʵˮ棬Ѿ޷ϸڣһЩٶѾԺˣΨһֻһЩ
һʲô취Լɾʯ
ЩǲС˵Ǿ书

𣿡ŮӴ˼Ѿµʯ̨ȻѾֺľ̫ˣʼ־롣
ˣʱ޷ͣȣܶǧǰѾ޷ˣͬĲ²⣬ĵܼǷչ춼ܹȫİƤ̳Ȼ˵̲ûǸҪʮܿΪĳһԭ˾塭
ǰҸоܶ϶źܴܣܹҿܣĽҿԴŮһ˷ܣؿڼΪһѧңܹƽԴı롣
ϣܹҵܡ˵ͷ
лл

ͻȻһĪĳĬ˶֪˵ʲôղŵеִ٣û˿ʼȻ
ڣŮ˳Ĭ
лл㡣
лʲôеĪ
ллҸףжҵչˣûǣǸŮ˺ܻܿŮ۾
Ǻǣûʲôȥл٣˭Ҳ֪ᷢʲô
ﰵԲܶĶʮСʱٶʮεɱģܹɵһ˰ˣֻҪһǳȥͰȫˣʧȥӰ϶ҪСܶ࣬ΪᱨҲûǰôɱΧ
ڣɴΣ뷨ˣϾڶ֮Уɱ϶ڧȣͲӦ淢˳ͻôƿ϶վһߡ
ǰ;ãĵºӵŽǻĸΪӰ쵽Žᣬǽǵòʧ
ȻһҪԭƺоɱҲտĸܣԵĸо˯ʱ򶼲ҡ
˼ɳĮ֮еʱΣɱνǣԲκ֪ɱᣬȻɱֱǲ顣
Ҳĵߡ
ÿһ˶Լĵߣ뷨
磬ʵҸҲ֪ҡҲ֪ǵļͥҰ֡ҰҲʲôˡʲôˡʼնҵˡŮͷ½ǽͰ͵
ףʵûкû֣֮˵㸸ףںܶǰǻˣǣһɷһøף⣬ҲͬʧȥһĶӡ̾Ϣһ
šԣҵ˼磬ǳȥˣһҸ׺úõ˵˵ʵɱҸѾõӦеĳͷʵû̫ĹϵҰְֿ϶֪ġ
Ǻǣȥٿɣ
ﲻЦ֮ìʵȵûֱӵĹϵȫƷǵĳҪԴǲϵܣɱĵ¡
ڣѾˡ
ܶʱȳ޸ô
콭ģԷŹһǣԲܶӣǣҸ̨£ӡ
ǣѶȷǳ뼸ų̂׸¡
ңһᣬԶеһֱڻȨκγŵ
磬·ܶ¶Ⱥܵͣ㴩ϰɡŮѵϵһ׵ݸһֱǳ
㲻ˣ
Ů·ݸʱһʬ·һ㣬ѵ·ʱסй¶˽׵ļﲻ⿴ʱֱˡ
Ѿöˡȿȥˡ
ֱŮͷһʱߵһͨ죬æ·һ˿ŭתˡ

Ůŭı飬޲øԼ⣬ϰߣզǸĲأ
ͻȻ֮䣬Ȼ޵˼Ȼֳմı飬϶ôаһָԴ϶ƿڴȭ򡭡
֪ʲôʱԿˣ
УϵǷҲͱˮʪˣȻ޷͵ǣŻǵһ߲ܶԶҲͲˡ
ﲻ̾ϢһҡҡͷĿͶЩ棬ʼУ֮еЩȻطĶȡɵĶϸ


204 书
һЩԺԲƵĸı䣬ǣһЩ΢Сĸıǡɵһֱûͻơ
û书޷
Ȼǲ֪ʮǰһ˵õɵƽˡɵܣ޷ǸȣӹҲųһɵ£ʱĳ棬ʮǰˣҲûܹƽ⡶ɵܡ
ɳĮ֮еʱȻƽˡɵܣǣ޷Щ
ＸԿ϶СиġɵǴǧǰͨĳһֲΪ֪;ģٱõ˳дУɵѾʧȥľ裬ȻǾؼǣһ˸޷ƽЩϸ΢ܡ
Զʱûӡˢûֻ֣ж书ؼΨһİ취裬£ؼԭͿ϶ֺܶҲֻôһ㣬ǣӰ쵽
ڣɵԭ;ǰ
ܿͳѧ磬ÿһĦÿһϸϸᡣ
ɵĶõƺҲѸٵĵõЩѾֲꡣ
ʱţѾʱ
Ĵӵһߵһһٶ׵ľѾ֪˶ٱ顭
ҪЩʯĶȷٷ֮٣
˼Ѿ˿״̬۾棬ֻʣʯ̨ϵ밢ǾҲӶ
һרע
һࡣ
ڣһʥı飡
ʥأ
ı飬ȻζǣգΪֹǣȻ޷⼸ʮ壬ǣѧ֪ʶķӦҲƲóӦһޱµ书ʽ
ƶź޷һҲ˼飬ȴû˿֣ʯǸʯ
ʱ˾ȡ
ﲻ֪һԣҹʱ䣬Ҳɴôߴ٣ӪկطȰȫʳ͵ȴĿڣŮʱΧתתɼһЩСʯΪ걾
ѾˣҪˣΪҪ㡣
Ȼ֫Ȼ޷˵Ҳѣ϶ǱըʱĳһԲ񾭣̱֫
ܶóĬǰ룬ϵı鶼ɣƻܶĺг
þŮǿ⣬ʱͰ¶ı顣

еһУﶼ֪ԴûκоŮҲκЧѾ׵ĳѧ磬ҹʱ䣬߲ݣڣԶǣȻȡ
ʯ̨Ǹרע˫ħһ㣬ÿлˮûκͰֻĻ˶ô̾ĪΪֻÿһѧرҪ
𾪵֣
Զ˵ľٵһôǰݣƫƫһ֪޾֪Լй¶ȥֻ»ڵóӶˣ
Լʵ¶֮£￴޴Ϊ
ÿһ˶ޱȣ
ǵһʵĿʵһֱԼٶȳģڲŷ֣ԼΪĵֻһЦ
ȻСԼٶȿΪ֮ܶеĸı䣬ǰٶʼ޷Խ󣬶ڣֻǰЩĶƣѾԶԶĳԽ˰ĵ١
˿Ǹרע飬û˷ԶԶվڽ棬üͷڲھҵھһ顭
֪ɳΪǿߵ·һľֳˣ
ڳ֣Ϳ԰һǿĶѿ״̬
棬桭ǽڵᶶ촽
ȻδѾ˼ҵ˼붷Եĺڰһ벻ͣĴ񾭣ߴ¾ġ
棬Ұְֺ㡣Ů档
壬ôˣȻѡ
ҡȿȡ֪ʲôҡ޷ľǡסĸףΰĸף˵⻰ʱһ羴֮ɫ·Ŀе

һĳĬͷԼĽżûж
ڣĳĬ˵ˡ
壬ˣ֪ҸôллѣϵһɨգֳЦݡ
׾ͺá׾ͺãǺĶӡȿȡѹֵĴЦ

Сû֪Ѿؼʱ
ȻѾˡɵĶǣҪЩĶЩֻ˼ά޷ᣬõİ취Щ
磬Ȼ⣬һֻʻֽϣ߰ЩɻõƬͣĲŶԣŪɶ
ǣܶ棬ֻ޴İ취ǾɳĮһ㱻Ⱥ׷ϵʱ񱼣ߵΪƶٶȶ
һ޴ʵõİ취
ʵϣĹŴѧڵõСǱɵ֮ȴ޴סˣû뵽ǻżô뵽ȴΪ͸ָԭ޷
Ǹ˼˶Ķ
ΪѾûһһʯǰͣʼӵһʯܵһʯ񡭡
һٶԶľ룬ﷴš
˶һȻٶѾԽԽˣڣ쵽۾еϵĸо˫Ȳһ˫ȣڱܵʱ򣬸޷ֱֻԾΪڽ£ֻһƬ޵ĲӰ
ˣ˵һҵÿһ˶ǻûһ̰𺳣
󡭡ͻȻһߵİ󣬽Ͱ͵


205 ĸ
ţûж۾Ȼͬһ˫š
׶ܵ¼Ƕ٣ĿⶢͻȻת۱ܻ࣬
ʮѡְڹӰ׾У977100׶ܵ¼شȻһУԲ˵һϻ
ˣ˰ҪĽƾˣҪɨｫйĵڶ裬ҪԽ衭ȻЦ
μ𣿡һ׳յı顣

ĿЦȻֹĿɿڴĿŰÿԼʱǱһĿϣѰ󱩴һٵĳ嶯
ͻȻ
ǷܵȻͣʯ񷢴
ô߹ȥһģĳƿȻղŵķûͻƿ
ҡҡͷһɥ
޷˵ָоǣ֪ٶȻЩѾĵĵʼ޷ڱܵʱΪʲôǣ֪޷áɵĶ׵ᣬȻѾ֪ÿһȴʼ޷
۸ֵͣ
ʵǵ͵۸ֵ͡
ļ䣬ҲһһļɾûʲôǣľӢۼһ𣬲ۺױȵġ
ͬ书ѾѧÿһҲ֪ķʽǣȴ޷
˼άѾԽ
ûˣһʯüͷ塣
ʱûз֣˵Ŀⶼźˮļӫʯڷʹ˸еһɳ
ļָһļűʵĲͬĽͻ¡һӲļûô͹ͺܶ࣬뼡֮һ͵¶ȡ
Ů˵ļջļ˸ое־壬Ȼϲ͵ŮҲֻܶ࣬ǴӴı˵ͺļŮ˻ӭ
٣ѩϲļ⣬һһĸ⣬ļ֮ܶеʷǰһѿ
üרע˼Ů۾¶һ˿
ѩ
ѩ
ְ֡˼ŮźȻѣʱһɬ·͵˷һ㣬ѩ׵ļһֱ쵽ӡ
û¡۾ҡҡͷ

ŮеĪܿĿͶϣʱ۾վʼʯĶԽԽ졣
찡
ÿһ˶Ŵ쿴һ𾪡
ܹٶ
ŶԽԽ˫ֵƵҲԽԽ죬ԭӰһַŴͿ·ֻڵӰвܿĳ
Ķһ籼磬һţ
רע飬ԭӲҲͼ֣ɢһֶصƽʱʱҲɱչֳǻĹâˮɵĶ˷·ϴȥʯɢѣĿĹâ
һ̣û뵽ûںӢڳ˷籩ģһ̣˵Ŀ⣡
ŮճյĿŷһˮв֪Щʲôһŵͷ鲻ϱ仯һͨһ࣬һૣһҧгݣҲϲ
ģ˸оһ˿ס
嶯Ѿܿһ㣬òҲ
ֵٶԽԽ죬ͷֺҲż١ͷˮԽԽܣҲԽԽ죬ǲ㱡ӰҲ޵У

һ﷢һ𣬷·ʧصһ㣬Ȼأ˫۽գһ죬֫ͣĳ鶯š



˴󾪣æܵߣŷ֣һ㣬ޱȡ
磬磬ɱҰ硭뼱ƴҡ壬κľѾʧȥ֪һ㣬ҡҲû˿Ӧֻǳ鶯֫
ô죿۾棬书ߣľ϶ҲḻģڵıɾǴ˵е߻ħס
ʵϣ̫ˡ
书֮ضҪѭ򽥽ʷϳˡɴ֮⣬û˵һ񹦿ɶ̶̵ļСʱʱɹ
ǡɴ񹦵Ҳкܶǰһ书ɴҲܴﵽվߵȴһͿɹˮƽ
ò˵书̫ˣӴ书Ҳµʱ䣬Ȼļ˼άܹԼĽǣ岻ܡ
¹ߣ취ԲϸΪ¶ܵˡĶͷ󾪣ѾԽļޡ
Բϸջ᲻ɰ׳գ뼱
ࡣѪǣƤһºǽڣκڵ޷롣
С
뱧壬Ȼվʯ̨ˮȥ
ͨһѾӵˮ棬ŵȺıߡ
˶ʱĿɿڴֱ̣һĻ澰һմ
ֻӵˮˮȻһɰɫỤ̃ˮˮ·һ㡭
ŨһˮþòɢͣĴڣܶ·˵еɾ
˭Ҳ벻³çĶȴײײˣܶŴʵϣЩӫʯܹ⣬ΪһЩ΢֮ܶеӫʯྻȷǳ֮ߣߡ
ɵΪѧеİȻһʱܹɵĹܾתµĹܣʳܣѿʯ̲صתΪǡɵС
һǳ򵥵ıȷɵ书һθһкʡ


206 񹦵
ɵȲɣҲ޵ؼǣɹȷһɽԣؼˡɵ֡
ܶˮУܽзḻĿʣЩֱͨӽӴʼת塭
书ʱж̣޷ͨ޿ȡȻӵˮ棬ǡý⡣
Ȼ޷ֱԿΪýȡǣⱥʵˮֱӽӴȴǿȡġ
ıΪｵ£Ȼ벻¶ȸˮܹģڵһתĻȴû㹻ͣˮΪṩ㹻͡
˸оޱȵ档
ֻǴ˵֮еľɫǰǼҴ书Ҳǵһοʽ
ģ
ģ
еˮԽԽϡˡ
Ȼ
۾Ȼһ˫۾â˸һ־Ķǵĸо
ʲôһ˿âֻһţˮһ͵Ŀˡ
û£
û£

˿ˮʱûз֣һ־忴ķǲͣĳ鶯ţ·Ʋסһ㡣
һ˿˸Ľâ̫Ϥˣ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô۾нâ˸
ļޱȣ뵽ʮǰˣһͷĳһ˫ǵ۾
ȨµȨƣѪɱ¾һӦĺ٣ˣһĴڣʮ£ûܹɱı飬ûܹſķ˿ڣ˵Ӱڡ
Ϊʲô˻кһĿ⣿
оԼһ㣬˸һɼľѹÿһϸѹ֮¡
ڸȥ
Լ𾪵ǣˮ֮վһӣʪ·Ѿޱȡ
һ󾪣ԼȻҹ֪
ϢһᣬϾߣ
һЩ⣬վ˵
˽ԵͷҹҲˣٶһѾνˡ
ѾĹؼʱ̣оղŻ֮ı仯밢ϸѯ˵ʱÿһ̣ȻԼû߻ħΪˮ
ߵˮߣİˮ棬۾ڤ״̬
Ȼһůָͷÿһϸһ޷ݵоǹů鲼ȫÿһռ䣬Ŀնȱһ㡣
ڤ뷶ΧԽԽˣͻȻ֣ܶоޱȵʡ
ͨˮָͷϣȻԴԴϵѪ࡭
𾪵ǣƺЩʯ̲صӾˡ
ģһվɵĳ嶯ƺѾΪһе׼
ಡ
۾һֻȻվڿлûĲӰʼʯ̨ĺӵ߷ıܣٶȿ磬Ϊ֮ļ¡

ʱֻ÷ٶȣڿпʼĻûɲӰ˺棬弸ʧˣһ̡
ڼ١
ֻʮӣѾ֪ʯ̨ĺӵ˶ٸأ˶ױȵٶ𺳣ûм㡣
ͣˣ
壬ͻȻ׵ľֹּٵͻȻľֹ˵ͻȻоһ󼫶ȵĲӦǿҵӾͻÿ˵飬ͻȻת䣬˵͵ضȻ
һЦĳ嶯Ϊҵˡɵܡ
ʵϣʮʯһңЩҪһʱܹﵽЧ
˵ˣҲǶԽ죬Խ
ͣ￪ʼԵĶʼĶ죬ǣԵĸоڵĶǰĶѾԵҲǣȴĸо
ʵϣٶȻûпʼ죬ǣˣЩνҲӾȷ
ĸоһϸ΢ı仯һֽʮ䣬ѿʼЩˡ
ڣĶӾȷ
ٶĿˣƺʼֻһḶ́
˵ɹбȻżȻû׷ɱܻᳯѧ淢չԺ棬ź̵֪ʶǣѡѧ
ûһϵеܻܿΪһѧңһ鷨ңһѧһˣǣвＸʶԺĴ󲿷֪ʶ䡣
ȻлһȻأΪ޷ô˼룬оѵǰףΪ˼ǿ־־ﲻòǿЩ˼άѧ֪ʶ
ٶȵļӿ죬ĶԽԽֻվѾ廯Ϊһ޵Ӱӣ·ѾڻΪһˡ
˶ױȵٶˣһŴ쿴ӰĿɿڴ
Ѿޣ
ٶ£ٸ޷ܡ
ģٴͣһӫʯŰ״ɰ˵Ĺ¡ļ·̲޾
ϲ磬񹦴ɣָʱЦúϲ£졣
ϲӣѾ͸ЩܡҲȭء
ϲǰ󶼱ȭϲ·һ㡣
磬пһҪСܰѧ⹦򣬾ǲᣬȥ˻ҲûŪﾶĿý𡭡ƹЦȻ뷨ıϡ
ϵ硭Ů

ллȻҵһЩܣǣɹԶأ棬㿴Щʲôоʵ
ûУҡҡͷ
ԿЩϳһܻиоġ
ҡҡͷû˵ֻǿ۾һʣ벻Ȼܸ
ôıʵ


207 һΰ
ôıʵ
ʵҺСʱͿЩʯͼ̾ϢһҲ֪һǳµ书ؼңһ֪ǣûҵκγɹİ취ôŬͼЩͼ
ͣһ£·׷һ㡣
Ҿʱһǿ߿ĸף⡣ֻ
Σʱһԭؼܶ˶Уĳϡ
˵֪ؼжʮϣ֪ˣǣĿǰΪֹûܹƽؼİأЩ棬츳ԽҶ˵ʮҲ˵Ҫɵ书ŬҪԵûлԵ֪ˡɵܣҲûа취
˼˵ûɵﲻһ㶡
У̻ش
˭Ȼһ벻񹦾ȻѾƽ⣬֪Ǻ
⣬ʱ޷ش𣬲ҿԸ㣬˵˿Ե书Կһǧ˿ڵĳС֮һƬޣƺ׷ѰһңԶΡ
ǧ˿ڵĳСԴһȻѾԽ˼ά룬ڿ׵ķΧое㲻˼飬벻Ȼ˿ԿУǷ˼
ǵģҵĹƿܻȷ˵˿ȫ˹£ﷶΧеָ䣬˻ҷ̸Ц䣬ôľˣʮĺΪ顭һ֮ɫ

ŵôģÿһ仰ޱȣĻΪĻй¶һǳҪϢǾա
ûɡɵ治֪ת
ʵϣɵһתĹ
ţܶʯΪҲΪγɡ
Բ²⵽ǧǰûм֪ʶĹߣΪ˱񹦣ЩʱľۼӫʯԼҲΪ겻ľʯЩʯܹƾõ£ʱĳϴ֮±浽졣
Ȼ𾪵Ĳˡɵ𾪣𾪵˵츳Ҫ֪ڵõˡɵԭͶȻֻǽ˷ǳһСֻǵõһԽٵĲбȻܹﵽΪѾášʻˡ
˵Ŀ֮ǣȻܹԼǧǰ书ؼ

һ£ʼˣƺץ˼㱳ϣԱʱ֮衣
·̣ȻĽΪõ˾书һɨգܶþ޾ͷһ㡣
Ȼ˵ƶ˺ܶ࣬ǣȴûм٣Ϊץֽһٶ֮ء
ŮҲ˶ʮʯͷ걾Ȱӵǣҧݣ۵㺹ҲϷ
ÿһ˶óŮЩʯͷķǳҪ
ʱȻǱᣬ뱳ƣһЩΨһֻΪ˶֣𾯽䡣
ѣ̾һŮӵԸģǣִκ˶ִţĻҲǵҪʯͷ뿪
ãеġŮһ˿ڣһϵĺˮʮʯͷȻأǶһſŮ˵һɽһĴڡ
ҰѣǶҪӣҿɲ汻Щ߳ԵﳯǰŬ죬ʱѾʮԶܶת۵ĵطǰ˶
󡭡ŮһæĴ鿴
Ǻǣ󣿡ӹŮڱϵʯͷֵʣҪ֪ŮְҵӦòЩС
¡Ůһʵûа취ҲˣһǸһʶӳȥ飬ڸ鷳Ǳڸڽһ£ûʳֻһˮʱΨһʳ󣬿ʼҲҳԣǳԣ󣬶ʵǲˣҲˡ
˶٣￴Ůǲ˼ı鲻Цʵ
˶ʮֻŮ
ˣ㾭ôķգѧϰЩ֪ʶְֲģܺ壬һܸӵļ塣
ģҰְֻϣܹϣǲ⣬ֻϣǹͨ˵
ȵ
ҸСʹǳǿ˼άҲܣкܶ󵨵뷨Сʱںϼ˷ִҸײģøԶͰ͵ѧ벻ҵԼ͵͵ĻˣŮ۾һƬʪ
ϼ壿ﲻһǵһôһ壬ѵļ壿
㣬
Ůմ˵Զ˷ܵĺ
ѵ˳·
ﲻϲæ߼תһʯһ޴ܶǵǰʯڿУԵޱȵ׳ۡ
ܶ棬һˮ̶ˮ̶ˮȻˮ̶һߣһߴ׵ٲٲǡǡʮȣˮܼ
ʲô￴һ»еʧռһ㣬ƺĵطûʲô
㿴ˮ̳һˮ塣
ˮ壡۾һ
Զԣˮ壬ʵϣӦþܶʳԴʷǰˮʵһǲʳõģܶûѡѾϰʳңˮٶȷǳĿ죬ѱݡŮһ˷ܵĶ
ĺ棬ܶȻһ̬ﲻ̾ܶ˼ǧ꣬ò˵һ漣Ҫ֪κһ˲̬ܶڡ
ˮ壬ٲ룬ӦϺӲԶˣ
棬һٲֻ֧ˮȻܼǲ󣬶ңǿʼʱܶһɣܶĳһطϣȻӵˮӦôС϶ˡŮϸĿܶĽṹʱ۾۲춴ϵĺˮʯɡ
ûе᲻ỹЩޣŮʱһʧ
ҿѻ죡
һɣ̵˵ϡ


208 ʷǰ
ƺ֪һ㣬һֻȵվ˵ϡ
ƣĶզôˣɵ
ҵı磬ˣҵ˻ûкãⶼǱƵү˾ͱţ˾ͰˤܹС𣿱磬ҲװȻ㱳ңǣʱ̶Ҫѹ󰡡
һĳüһЦҲֻ˲ܹ÷ʱҲû취
һƽ̹ĵطᰲٺúʼϸĹ۲ܶܶĹߺƺЩľʯѾԽԽϡˣܶһɵģ·˴һ㣬߾ѾԽԽˡ
Ȼ
ͬŮƣһܶˮܼխϸСոֻһȥȻܶǺ³ˢγɵġ
ţһַһڣټޱȣƺΪӳöˢܶȻߵǸ˿ڵĺۼƷ²⣬ĿǸ˹ܶһĿռ䣬ΪƳ£ˮĳˢ£͵µܶമˡߵǴܶʱͻȻһ޷ݵΣոоΣյϢ޿ײ룬Ϯÿһëס
ʱŮ֧СͲŶ˹ǵͲ󣬾ȻԷ΢ĹڶӫĻӳ£÷Ŵ󾵵ǿϸĹ۲춴ڵĽṹ
ã
һֲõԤףⶴѨҪö࣬Ϊʲôûиּ޽ּܶ޲пԭΪһխһˮǳּӴխܶ޷Уˮǳܶ޷ԣϾּóˮ沶ԣҲϰˮ̶
Ψһֻһֿܣбȸּ޸͵ڣ
Ȼ
嶯ˣڿǻûһƬӰȻ󣬲ӰкǻɵһںϣѾʧ޵Ĺ֮С
ʲôŮһУ⧲ϸ֫Ѿﱧ˸ڡ
ûгһ˼ı˫ܶĶȻһţһŵĺˣ˵˲䣬ʮͷͺһСɫڿзɱŮ
ٶ̫ˣ
ﱧŮٺ˵Ȼ޷룬ңڽӽ
󡭡
񺰣˫ֱŮûʱŲǹ




صײʵϣﶯʱ򣬰Ҳˣ书ȰҪһһϵȺɫһͻûǹֻܹơ
ǼȺͷͶ˼ǣۺЩ棬ײϺЩһȻһԾ޴ɵβһ񣬷·еһ㣬ͬ˹
һ˵ٶȸˣҲЩһܶڵ



˫ƷĴţǣԽʹЩɫﷴٶԽ죬˺棬һ޵ߡ
ľǣЩ޵ƺԽԽˣӵڶڣļޱȡ
˵ʵǵʯ֮䡣
ˣ
ĵâڻ谵ӫ˸źâͬҹ硣
֨
һâһĲҽܶصһͷˤڵϣ鶯˼£û
ţǷâͬҹ飬ͣڿ˸ɫڿ¡
ڣͬĻĹֹͣˡ
վܶǰԶĵط·ɱһ㣬Щ޲Խ׳һ㡣
ܶڣļͷβòɫ淢ĽǣǵâǸоһ޷Խľ롣
սǰǿ޷ȣȻֻ˵ԸЩĹ򣬰滹һβСľ롣
ڵֻͣЩһĴڡ
ܶ澲ĵģе˶ȺȺٶʵ̫ˣ˲˼顣
Ȼĵ죡
ʱ򣬰ˣĵһһܶƽ
Ⱥĩһ㣬һ˫˫ƶ۾Ű󣬳˿־֮ɫ֮ܶУߣȻǸּҲûзǵٶ̫ˣּȻǿǣڰϸǹвȻҪǣǵŷݣݿԲ㣬Ҳ˺ѸּǼӲļס
ǣǾȻ޷Խǰѵ棬ǵɢĺâȺûеʷǰ޸оһɼȵΣա
󣬱𣡡ŮʱѾŵ˵ϣɱʱ
ţͣס˽Ų
ɱǣܶûǣ̬ܶϵͳּ̻޻ܶһֱԹеȻʧȥʳʷǰ޻ɱû޻Ů
ԣˣַǵز⵽ֻҪǲǶѨ룬ӦòǵġҲ
ٺ٣ˣѩöˣˣһǸβҵ϶ϲҪһΧ뿴Щʷǰʬɵɫβͣ¶˿ˮΧǺöѾˣβͰƭϴ뵽壬һ
ǺǣŪһ￴һһĽŮ
ʬ˻ȻЩû׷ϣǹڶǡ
˵ԶǶ׵طŵϵĶһ̾⶯ͺǳƣΨһһβ͸ɣңŷķݣݴһ㵹κ˶ţҧסҲҪһ⡣
ööѩãһһˣĹȨˣͽʷǰôԼʬ嶼Χڲϣо쳣ů͡
֣ʲôʱôˣ
󡭡㡭㡭Ĳ͹
ˣ뿪Щʷǰ˺ܹĸокܸߵ̣ȻͰӲӲǻ͵Ϯǣ뿪
ŮװʯͷĴӴǰȥܶΣѾˣû˿ʼǹУֻ뿪Σķĵط
һԤУӦ뿪ڲԶˣ


209 Ѳ
ҶУ
һСϪһˮȥʱȺʷǰʼǱʮԶľ룬һ˫˫ɫ۾ҹıʯޱȵ
һȺ̵ޡ
֪޷սʤԣʼպǱž룬ֻҪ΢е춯ʷǰ̾һɢ
տʼù󼸴ͼӽǣһ̺ˣĵȻ죬ǣԲ׷ϵڿм
ʵϣĵֵָٶȿ죬ٶԶԶȲ
ٶҲû죬Щʷǰȥ磬Ҫǣû־޴βͽֱ߱ܶҲû죬ǣ۵֮ܶеתۼֱǷ۵糸βͲǿԽڿндıද
յģǲұү壿ŭͳһ֧ǹ磡ľһǹ˹ȥ
֨֨
ʷǰͱһ㣬ɢݡ
ٺ٣Ǳүа취ֻǿһǹӣһƨ˹ȥ
ǵȻһ⣬˴ð̵ǹڣ̣ıΪ֮ɫֻݵֻһ˲䣬־ۼǵһ벻ı顣
̵ģɫͿȾҲ٣ǹҪ
ﺰͣЩʷǰǿԭ򣬵һɱǵͬ飬Ҫ𣬵ڶͬʬ壬ҪȥҵģЩҪԭ򡭡￴ЩӣԴļŸָĿԡ
ֿܣüʵҲЩе㲻һĶǳͻŻǣЩֻԶԶ棬ңǵ۾ƺһֽǵĿ⡣
ʣһԣǾǣܶǰʲôΪҪĶ
̵ģͷѵʲôֵǮɣ˵ʲôҪĶ̴ıһ̵ǰȥ
Сӡ
ŽɵƣһȣĿɿڴ˵
յģ
ɱ˵ĳ嶯װ׵ıƼ죬˳𲻱Ǿӡ
Сĵ㡭
ǰܣæҲ档
ͷ׶
ãֻ뵽һ˲䣬ֻһɫӰȻ˹ԣɫӰӱЩٶȸ죬ͣңͷǾ޴β;һɫɡ




ǰƣƵҲǳݣǰһһ¿Ӧ죬Ǳ˺һ·צ¶ڱϡ
ڶǱ棬汳ᣬûܷ㣬ֻһӲӲİһ£󺧵ǣʷǰצƺܹڼһ㣬ǰؿ˺һ·ǲе㻳ɣԼ඼пܱһץץ
ǰ
ಣһǰײβƾճڿУһѪڿðȵǣоԼĵпĺǣȻһβֱȻһٶԽ죬ȥ
оԼβ͵һµֱ۾һ飬ôѹֿԵɡ
һ
ʵ֮ܶѾ壬ֻһ޵ɫһ㡭
ĿŮʱŮŵĻʧɫһ͵Ŀ˹

һ﷢ģʯ֮䣬Ѿû˼أȻǰһ壬ֱۺȻһţѾץסɵβͣﾫȷĽ
Ҳûа취һʯͷʯͷǹҲԼΣգΨһİ취ðץסʷǰβͣ棬е˾޴ķգûиɵץסβҪ֪ǿβͣץסβ
Ű

ŮԼֻжָŷݣһ־ļ͵ߣһѱס壬ͷϲҿΧ
ˡãܣڻ
ӵе׼οһŮͻȻ˷ġ̲֨֨סͷһʱһļޱȣֻͷʷǰأһı飬淢Ľ
Ȼղһͷ
磡
磡
磡

ǹͷԾڿе䣬ɢӣֻһ˲䣬ͬˮһӿ˹η
󿪵ѩҵ󣡡һ񺰣ʯ֮䣬ѾеϻҺӵҺӵٶһģ򣬲롭
ƺҲܺǹǣǹһ䣬̻㼯﹥еڶϷԽԾеڿֱ߽ͼͷܵǰȥ
Ľڿд·˼һ㣬ǹûиʱϵļϻˣȻ滹еϻǣûʱó
ﰵԽп࣬ǻȥˣʼǣȫΪû죬ڣǵѾɵ⳹׵ЩѪʷǰ˷С
֨֨֨֨
ͻȻ谵ܶһļžЩ񹥻Ȼֹͣ˶һճյĿı
ʲô飿
ﲻͷһֻһ̨ϣһֻ̨ķţ﷢ʹĽ
Ѳ
ĶӣＸжϣֻӡ
ͻȻһҵΪܶѾ˾ͷǰһʯӦܶˣˮԴǴʯͷ϶͸ڵϻڵγһϪ
һ֣
ѾɱͷĸӺ󣬿϶Ϊ
Ѿ·ӣǵǰ棬Ƕڣǵĺ棬ͷ쳣η



210 ܶö
֣
֣
ļޱȣʷǰͣٵһ˲䣬۾ٵܶΧ۲ţâҹȼյǡ
Դû˵ĳɼ㣬ڣʱڣһ֮䡣
ϵɱеȻܹٶȶԿǣֻһˣѾڷʧص״̬һĸϣ϶ᷢһֵķ
ĵʱǰҲһϾ˵󲻿һɱͷҲи࣡
Ȼ
Ŀӵµ￴֮ܶ΢Сһ仯ĸӵĵطƺرûطʪĸоְɫ
Ȼط¶Ҫĵط¶ȸߣҲѹѡطӣɣܶʺϲӵĵط
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲôȱĵط
룬ȫײӵǽڣǵطǿܳ·ȻͷһΪǶԽԽʪܶ࣬ѨְΡ
·һ㶡
磡
磡

Щһƺ˹ֿʼĳҺʱѾӱóӵ
ڷУĹٶȻһϾʲôҰޣԾͻⶼһĿ־塣
죬ûʱˣ׼ȥоѹԽԽˣЩǻڳǰ̨ƶͣķ֨֨ļ
ãҵģ
һȣȻͣ·𼱾紵һ㣬һǳޱȣһͷ⬡
ȻӴ忪ʼѾļ٣ȻһΣԼϳĲӰ
һ죬ԽǷصײǰζϡ
ضɽҡ·ɽһ㣬ܶ𶯣žžĲͣʯ飬ͬһ㡭
æ֮У￴ǶھȻײһѷ죬ԼԼ֮ƺһ˿
ײ󺰡


죬˵Ǳ뺷ޱȵٴײѿڱߡ
ƺҲ֪Ҳײ˹Ȼڿ¶°׵Ĺ⻪ȻʱҲҲ˽ˣȫԸ
¶һԼ׷ԲĶڣĿĹܶ˵۾ΪͻȻֵľʱһڡ
ߣΣգһ˲䣬оܶڲƺ޴ʯŶ¡
˵䣬ѾеǹһӣһסŮֱۣ⴦񱼡
޴ܶ治ϵ𣬷·һ㣬̳ʱ˭Ҳ˲˭ˣԺ棬ʣµΨһʶ뿪
оϵĴ˺ѵľʹȻЩĸӵĵطݣѾ˷񣬽׷˹
ʱѾϾ˼ɵֻܷļ٣оԼһΪΣնڷת
ٶѾԽԽˣﱾںڼٵһ˲䣬ƺоԼŮȻԽ˼ˡ
֨֨
Ķޱȣ֮УȻһ΢Ľ
ˣ
ǵģˣ
Ծһ˲䣬￴һɫСڵ䶯ţͷĸڵѾڶȻĸѾѲ
е˼붼ڵʯ֮䣬Ｘ˼һ̣Ǻͱ˶ٵСѾС
䣡
䣡

͵ɳϣоضڲһ㣬һҵʹžҵʹվֻĿ꣬ضǾ޴ʯ飬ҳڿоþòɢ
ȻߣƣץסһֱۣȻƵ˻ûкãͷ˳
ߣѾѣĴĻҳʯͷһ˫۾۲죬ѩͣĿԣŷü֮ƺһ˿ìܣҲ֪ʲô
ǰ棬ѾıﾪȵǣôΣ£ȻС
Ψһûľֻ룬ƶˡ
һ룬ûʲô⣬ȣӦֻѣҲǣƾѪ֮ײһ·ҪǾ޴󲻿˼ġ
磬õʲôۼ⣬һ¾ͿеС
ǺǣҳʱóĸӦѲˣ˳ͰˣǺǣȻû۾
ۡƯŮҲ˹۾е
忴ɫʵϣϸǷۺɫۺıӣǳβҲǷۺɫȻɫëţǣڵסۺɫƤ
ʱһֻβ͵İ󣬶һֻꡣ
ҿŮĸԴ󷢡
Ŷˣ۾ˡ
մݸŮͻȻ䶯һ£ԺľȻ۾۾ҿ˿ţֱϹ˹ĿɿڴǣȭͷСһȻ˳ֱһ·ĲϣϲͣǷۺɫıӹְֻཱུצӱĲϣܿ죬˯ˡ
бۿڲϵСһоģСһǳɫëһ㡣
ÿɰ͸ң𣿡ŮһϲĿСһ
šðɡȻܲᣬǣһһֻɫĳôһ¡
֨֨
Ůһ˫Сָ֪۾񴥵һ㣬һɫë𣬼Ȼſ¶һ˫ݣһ˫С۾׺ĿŮ
˶ʱĿɿڴղŻʹһɰС̱Сħ
ղŮջصÿ죬ͱҧ
˾ǣһΧ䶯˼£߼ŲһߵļϣȻҲƶһλúСֹһͷǷۺɫСӺͼصŨܵͷ֮Уƺ뱻˴š


211 Ʒ
Ѿ裬ûа취ˡŮջ֣һʧĿſϣԴͷ
Ϊʲôһ㶣оһģ̲סһСֵǣֻ̧ͷĿһȻۺͷһ£ֳ˯ˡ
ʵеĶڶƬбֵ໥ֱ֮ӳƺԵ֡ô֪֮˭˭أͨζ֪ʵŦԼݿζѧΪ̬ѧҼٰ½ڽһڵġʼѧз档о󲻽ñԼ˺İˣһͨζѪԵϵԶ̶ȡٰµоζͬݼ֤ϵͳȿ԰ȷЩвĶҲ԰Ǳ׻䡭Ů÷ǳϸ£һͷ󣬶һһˣԼŮĲѧŸоӡ
ͣͣϧе˶һˣƴŮĻ˵ѩãЩѧͱ˵ˣ㻹ֱӼ򵥵˵һ£ﲻΪʲôᵱ裿
Զԣ˵򵥵㡣ʱѾˣæͣѵĵһʱͶֻС˴֮ģΪСôβѾڻ֮еˣŮҲˣֻҵĻ֮Уûл뵽һΧ
ڣҪֵСõĻģȫСˡ
ֿܣһ۾ĵһʱͿڶϣȽӴζζԣ׽ˡȻеֿܣκѧķŴѧΤΪܱͨζ֤ϵͳΣ֮еýʾϵͳҲ໥֮䲻ذĶ֮Уζ֤ϵͳԴԸΪġ׻ԭΪٰµϸ¹۲õĽ֤ȷʵͨζֱԶ̶Ȳͬ
ͣͷˣ޵ľЩѧѧ棬רҵǼǣ飬˿С˵ָ壬װɱеѣѧУĴԱѧУ쵼ֻϣҵ´ˣȻ󲿷ֵ쵼뿪Ⱥ֮κ˸Ȼĸ׻кܴĹϵ
ʵҲ˵ھʱһֶذζоζΪΪṩȫͱԣ׽СŮһߺ죬λеΡ
ʵϣƺ붼ǷȱĵˣŮְҵѧйأ˵ʲôȻо֤ϰߡ
ߣصĺһȻ󣬾Ȼһƣϧ뻹ƣҲ̱һۣޱȣʲôʱһϴ䵽ֵز
ţһĵͬ־µĶɢϢӰ쵽һ㡭
İõϣĸཱུƺĸ÷֨֨
߰ѣʮ๫һСޣѾ֪ͨˣǸϵʱӦǵġ
濴һеıᱳɳĮȥ
磬˭Ӧǣƴϲ
֡
Ұ֡ƱǴϲıʱĿɿڴ
ιι磬ʲôֻһоѾſһص壬֪ʲôʱѾıϡ
СӣΪ˾㣬үˣỹñ·ѡıסƵĲӲ֣
ǡðɣ磬ұ㡭
ƿɥӴ룬һɽһ㣬ǰС弸ڵÿˡ
˿ƱѵɳĮ棬Ŀɿڴһ̾Ϣ
磬ųɳĮҽ㣬Լ·ɣƵĸƢܴģӱһû˵ˣȿȡ﷢һԣˡ
ҿү˭ѵһСӵĸףҲһ𣿡ֻ֣￴еҡڣе㰮£ǣΪӣҲǲˡ
±£ϴϰֺģԲô
ưο룬ǣԽκλѾ˵˿ڣû˸̨£ҪӵȻǲ
ǻܶ𣿡ŮͰĸں̮ݵܶеᣬɣطһʹ˵һ޴ıأο滹ʷǰֱһЩʯԴͶһЩĽкܴİ
бҪ𣿡￴һʯص̮֮ء
ŮһĬȷܶѾûٽıҪ룬ضв̬Ӱ쵽Щʷǰ档
߰ɣһɳ˭ҲҲˣڵͰ΢һɳͿˣʱҪããĻɳ֮ҵܶڱȵ컹ѣǣھͲ뿪ȴԮǵȻΪ¶λ
ˣѾ˼ǧ꣬ǾͲˡŮüͷһչƺͨһ㡣
Ǻǣ߰ѣ߲˵һһŮ͹ġ
š
ŮӿĪһ죬æͷ׷ȥ
ȵģﲻһڿˮȻһԼֻŮѣȴһɫԵı飬ɻ
ٺ٣Сã֪Ǳ
ﲻеее᲻ðС͸ˣһָоƺСܹΪ
Ȼһ뵽ȥ̾һְѵս뷨ţֻҪѵɹͨһǹҲκβϾٶʵ̫ˡ
Ȼ֪ԶԶֻս
ããĻɳԶûоͷһ㣬˵ʮʵϣ·ҪԶԶԽʮΪֱļ㷽ʽֱ߾룬Щ޴ɳɳĮ棬Խɳ𣬻ƵЩ޷ĶɳҪ·ֱ̼߾һࡣ
еٶȺһһҹûеޣˮѾȹˣʣµľһˣѾ䣬ʱûбʣȻһȺҪʼˡ
磬ҲˣΪʲôԭصȴ˾ûйͷһ̱ϣӴҲɳϡ



212 ֮
Ҳ룬ǣȴǸûҵǡЦ۵ģҪһˣȻûƱȣҪضʮ
Ϊʲôʵ
ʵܼ򵥣ǸղŴܶĵط̲ŷḻĿʯЩӰ쵽˶λϵͳŮ͵
ûдſ󰡣ﲻɻӡ֮УƺֻдſܹӰ쵽ͨѶ
ڴȻ֮УܹӰ쵽ͨѶĿʯֻǴſʯӰġ
ҵӫʯҵӫʯ޷λҵЩӫʯڲˣʱ󼱡
ǰǰһʮءƸ͡
ǾͱѾˣϣһٱӫʯ󶼺ʽ򣬺οŮЦ
Ϊʲôһ
ĿʯȻྻȷǳߣǻʺϿɣ׿޷λ˵ɳĮ֮ҵܶڣѵ޽һ·ɳĮϿʯѵ޽һ·ɳĮ
ǿԴͷɽڵġƲΪȻ
ԣǿ￪ڡſƵı̾ͬ⡣
ǵǵܶĵطӫʯƷʲǺܸߣңڵصʮףοǼĹأѵ߰һͨ
ȿȡǸ
ҵӫʯءûˡ

ƺ뱯Ʊ붼ƺˣдʣ󲽵ǰߡ
䡭
մһ졣
ԶֱɻڿţƺԶԶȥεΪ׳ۡ
˷ʱͻȻǹĻɳ֮гװīĴ󺺣Ⱥڳ߷ɱȻԷҲǡ
Ȼͫ׽ҵΪЩװжųǹ
û˿ڵɳĮ֮УԷǵˣû˿Ļᡣ
̣һΪ֣Ѿ˵˶ԷѷǵС
Ӧ˵Ƹ״ˡ
ͻȻһãƺ浽ôˣ
ƺеϵǣоƺһˣƵݸΣ޷Ʋ⣬˵ʱʵҲûʲôǣÿᵽĳһЩ˵ʱ򣬶᲻ԼͬעͿơ
ȤĹϵе˵壬ζǶأҲвм
˼ʱһȺʮѾϵǵǰվһﾴ񣬿뻮һĶﲻһЩװĴ󺺱ѾǱˣһȺˡǶǱ飬ֻо˲ӵеѪʡ
ȿȡƣϰֵ£һûйͷĳƵı
š磬û£ұ㡭̰Ϲ
ҺˣҿˣԼˡ
磬ǲǿСֵܣŭ
Ʒŭʮһɱʱ֣ԼһµȦס
ܿ죬Ⱥװ󺺺˼ֱɻҲСĵ̧˵ܣŮĸչˣһֱɻ
Ŀɿڴǣ¾ֱɻϣҲҪְ뱳ڱϣʱ룬ﻹпʼˬ飬ɥһĿ
ʼ磬һ̯ʾΪɴװڰֱɻͱ۾Ҳ֪ԴһЩʲô
ڸļװ󺺶һĿ룬·ʱɱһ㣬ֱë
˵κΣֱɻ˵ƺѾˣҪ룬ʱĻͷһЦĿһ룬ëȻ
ô죿
̵ģүһȥˣ
һ󷢺ݺ̾Ϣһɴ۾װ
ֱɻͣһССĺߣΧ̲ݺһЩһɳĮޣҲ˵ޡ
ݵϣͣʮԽҰȻһ๦ͨѶ
ô
øߵЧʣ
Ųݵװһļ£Ȼܹڶ̶̵ʱ˶豸ɼƵĸжôǿڣѾԶԶԽᡣ
Ѿͨ˽װˣԺ͹սᲢۡ
ȻҲĳƵǶôҪ
ɻͣŲŴ򿪣ֱɻĵһۣͿһɫп˵꺺ӳĵȥһ֮ɫͷ˵˼䣬Ȼļ˼£Ӧǿοᡭ
Ƹ磬ɣҾͲ鷳˼ˡ뿴ϰٵĺװӺ豸Ҫˡ
磬㱳ôãҵñ㰡һԼǿǿ߼ųǹĴ󺺣ջǷˡ
ڣƸˣүĵλ½
ɥ˿߹ͻȻһת
ƣڷҽһɱ֯ôĶƵĶ
ɱ֯Ȼƶʱһӱϵ
ԣһǳΰɱ֯Բѵ
ʱƾϲ
ȿȡǡ³ģ죬˼ʥǵĿǳԽʱ˵ʱʱε
졭Խʱ֮Աǡ
СӣǸμʱɶ˼ҪμҲҪμµɱ֯£ʾǵĲһһɵƣգ̨֪ۡԼµɵһ塭ƿǵɱ֯ʱŭȻôĻ
㣬ɱ֯Щɱ֣ƲΪ
ǸĿǰң󣬻μӣͶһ㡭
ҿˡƴǵһֻ˵ɱ֯ϸ˵˲֯Ż


213 Ƶĸ
զˣǱڶ࣬ھһ㲻ءϧˣ㲻ҲãһˣͶһͣһ˷Ǯؼǣһ֡̾Ϣ
ʲô֣
ڻûɱ֮Ժ˭˭Ϳ쵼ɱ֯ġ

Ȼһ֣⧲һˤ
ãɽԺͶƱѡϴʱҪͶƱȻߺߣ
úãһΪϲͣĶߵİʹɫ̵ģұүƵһ£ϧֻһۣ˿Ȥúгɾ͸еơ
ƣ
ʱʮ˵ĴӵѾ˹εǳı飬﷢֣˺ƼһģһһľһƤڣڣĶһΨһеǣʹһЩһûеϺɱ֮
ţ˱Ȩƣһ޷ݵĸоȫһֱȻɱ֮ü֮һµơ
ϰ֡Դҿ˵۾
㻹֪ϰ֣ߵƵߣƵģһţúܲȻܹļңûʲôһж˵
ƵԴĴȻοĵ˵ͷƻ˺ӶﲻֱĸоָҲټֻҪȱ첲ȣƺƶҪ
塣һЦݣͻȻ֮䣬ҲСˡ
ţ棬һˡ
Դ
ٺ٣糤ˣҲˣϰ֣˵𣿡һתֱ
ţǺܴˣһʮ꣬һʮ겻ʧôãţ֪֪ʧٵЩ죬˶ˣһƣЦ
Ǹ
˵ˣǿ϶ܲģΣҲܲˣѾ˵ˣ¡
ҡҲҪء
¡
һ־ӣţµĽտ϶ǹؽô򵥡
˵ˣߣ
塭
ءϰ֡һѡ
ߣ
˿ʼĴȰʧ֮һı飬һӣ̣˸ܴ󺺰ƺΧס̧ˡ
ǣȻǳʣȻҲҷֻƴĺ塱ȻĿкȨ͵λѱԸ񶼲ҷ
ĿɿڴǣƺȻֱӱѺһֱɻ棬ֱɻ̾ͷˣ滹һֱɻ
ͷβ˵һ仰ĻᶼûС
Ŀֱɻ뿪֮ͻȻʵ
ǣ塣
ǰһңţ˵˵ͷ˺ܴ鷳ҪԼлøǿ󡣡
ͻȻ˵һĪĻ
ǲǽӿʼжˣ
֪һ㶡
ôǿ˷ûڼһ˸֪٣ά½˾Ӷ࣬һЩӵжεķҲĳӦǽҪȡ֮
ԣܴת㣬лİһᣬܹܹ֮ǿ󵽺⣬ôĳһʹ˶ס۾һ
ԣҪƺߣҺߵ̫ʹΪѣȻҲΪǿ󣡡
һ
ýˣʵŹңֻٸԼ̨ףȻܶʱɱܶ£ֻһ仰ͷŹң϶޷ڣһᣬҲǸԼһ̨ףϾǿ󵽺⣬Ȼǲˣ飬ֻҪ²ҵ鷳Ҳ鷳ϣЩӣЩӱ޹ؽҪ
ĺܴ̫ΪˣΪܹԼ⣬ϧˣԷģƾԼԶҲˡ˳̾Ϣһ
ΪʲôȻһ𣬿ܶӣ緢˺ܴı仯ȻԲƲ˵ľ档
߷һ֮ǵܶʱȫ⵽˴Ѿķˣ֮ܶѾ״Ҫٿƣˡ
ﲻһ󷢴ĵԤˣӰĴ·ìܣỤ̾ͿóѾʼӸˣϸ˵ѾĻ㡣
ãϽϵȥȻǱѾõϢǣΪһŵˣҲҪȥһ˵ģˣΪ֮
ĿѲһ۰룬һͷʮ󺺵ĴӵԶļֱɻȥ
䡭
һֱɻԽҰղŻַǷɳĮֻǼӵʱ䣬ͱÿտҰˣֻܴЩԽҰѹĺۼóղŵʢ·𣬸ղֻһһ㡭
ˡŴ쿴ſԽԽСֱɻ
ˡ̾һղǼֱɻɵʱŮƺһʲôǣ
ǡǡô죿ŷӦ
ô죿
ߡҲ٣ɻȴҪ·ʲôƣƣյƣţ´μ㣬ԲŹ㡭뱩ŭ
߰ɣûԼ𣿡
֨֨
ͻȻڿڴð˷ۺɫСԴС۾Ĵ


214 ɽ
ಡ
СȻӿڴܳѸޱȣ밢Ŀɿڴû뵽ųһ첻СȻ˿ٶȣǻˣ
ͻϾȻܶදܹ̾ܲĲ޵Ľ󼸺ܹ̾վܣСܹҲΪ֣οСʷǰҪǣС֮ܶӡ
Сغһ弸ǳβͽɨֻǼСѾСߣͷں߿ʼˮССĶһһĵģǿɰ
Сˮ֮󣬾Ȼŵˮת˲ԶԶ棬Сʲô
ССǻ˶ʮӣһ˫۾Ķˮ棬ǳСġ
꣡
˶еͲסʱСͻȻûһɫӰӣȻ˽ˮ棬˴󾪵ʱҲˮһ˲䣬ССѾͻȻˮ˳һָͷС
Сˮһ˲䣬ﾪȵĿСɫĳβͷˮɨȻˮ沶ԵٶȫǿβͣﲻеɻβûëȻǿˮԺëô죿
ȻָֻͷСǣСıѾˣСųСϵĽԵе
СϵĽºһģõĸչ֫Ȼİ
԰ɣͻȻ֣ԼȻصĸ򣬶СһＸ˰ֵĵز
ֵǣСȻ㣬ֻֻǰצͣץСϸۺܿͱץ
˴һǣСȻ⣬Ȼ۸ԵøɸɾȻһ̵ԶɳĮȥ
ٶ̫ˣ
˽С׷ϣȻܸܵϣò˵ʷǰıܽʱ嶼ڿзУֻصһ˲úȻһţÿÿڽҪأ廹йԵʱβͻĵڵϽԾ
ڣСܳޣɳĮ棬ʱӻѵľһֻü۵ģɳĮᣬǰǣͣɳĮתСɵ塣
ͻȻС񷢷һķɳӣһֻ
Χ£һȦСһЩʲô
һСһǳǳɳӣͷһ̽ۺͷһ˻ûпʲôСѾȥĺߺ˼ֿʼɳĮѰҡ
ԵʲôС߿ɳ淭ȥļ飬˻ɳǻɳҲûпߣɻĿ
ô֪̯֣ȷղҲûпСԴڵסߡ
㿴𣿡ֿ
ʯͷҿ϶
ʯͷ۾
𼱱𼱣ڣοϸһ㣡
ֹ˵ʱСƺҵĿ꣬ڷһɳӣ˶ͬķϸĿ졣
ಣСۺͷһ죬һɫСɳ
СȻǳԵһСʯͷ
ʱСΧ˺ܶ࣬ƺϲԵʯͷɳĮ֮кϡ١
пʯͷ𣿡һ˫۾͵ĿɳĮȲѰʯͷС
аɡе㲻ȷ
ʲôͬʵ
Ǿʯͷ𣿡
У
˶ָʯͷȫΪΪ˳伢ڵıָͲΪǰʯͷʳ۵˸ʳڣץֻΪ˳ۣŶţо˺ܹ졣
룬СΪܶȱʳ˳ʯͷϰߡԼоûʲô˵Ϊܶŷḻ࣬ӸղСˮץıֿܶȡ׾ٵ顣
У
ȻָȻСǿɳȥ
֨֨
Ȼһ֣СǳɳץһѣСʱȻŭȻſ¶żݣİëըһ׺֮ɫ
ಣһȻһץСʳץˣСȻ룬͵ĳĽҧȥĿ񱼣ЬòѾָͷ¶棬ҧǻˡ
֣û׷ϵˡ
벻ͷһֻĺ棬СԳţС̧ͷŰ󣬾Ȼҽ
Сһ˰ɣղŻ׷Ǳ뿴СԱӶʱЦ
֨֨
Сʾĳ˼Ȼһ̵ܵĽ£Ŀڴ棬ʱǷۺɫԴһۣ˽ȥ̿
ôļһ
ﲻϲһȻܹԤеΣգԣǱ׾СвС׷ܣͲһСǸоɢΣգäĿΪûսʤֵİգѡ˷㵽Լ
Сһǻ۸ߵÿ£
̵ģһͷҲ۸үֵĴӱһϴѸղץǰɳźá
ʲôɻ
ҪһﵽǳԵʲôѩòǸѧ´ЩɶӶ
ţ⣬ûҲ²õЦ
ʲô
϶ǿʯ֮ʯͷܶ棬ľǿʯ뵽˵ϻһǳԿʯġ
ʲôȤ
һʳϣʳ͵µ£ҹ͹йʵϣ磬кܶ涯ﶼʳģ룬СθɿһĶﲻһ԰ѿʯתΪҪ
̵ģţưȻԽ֧ǹ㳢ǽôСɳĮʳԣֿġ밮ķģͳһ֧ǹ
ϴСĵòãǹӵģһˡ￴ŰǹȥģæһѶǹʵ̫Σˡ



215 ڽ̣ʽ
ǣСǹֻᣬûԵ˼⣬ˣ¿ʯ࣬ҲСֻϲʳеļ֡
ȻһֿܣǾСϲʳұĳƷпϲԭ
УСҲһϲɽܿĿʯҲ˵ûм£˭Ҳҿ϶Сǳһֿ
Χ£СˣһС˯ˣСһƺ൱˯ӳܶ󣬴󲿷ֵʱ䶼˯˾ǣСһＸ㣬˸оܹ졣
˵СԵǿʯʲôС൱ĺ棬û¾ɧһСָͷſڴһ£Сŭץס׷ɱȥˡ
֪ģԺ϶֪ģڻǱСǵԼѣڻɳĮ棬ֲҲûжʳˣȵȥЩƿӹûˮҪ߳ɳĮǲ׵ġ
ﵱȳСȥ
ںϴһӾֱ£ڸռһЩ֦һѵĻ𣬰ʣʮиһһģȻȫڱ棬ܶһֱ㣬ڳԵģ˸оޱȵҸ
̫ڿУ޷򣬻üеһЩ˼άѰҵһЩİ취˼ľͨҶӵжϡ
ľ̬жϷһܼ򵥵ĳʶֻһûעѡ
һֿĲС
ɳĮ棬ȥԶǹĻɳһͷߵʱͻȻʼܶ棬ܶȻޱȣǣɳĮȻҪܶ࣬٣Űٿ澰Ҳʳ⡣
ʲôĵŽŵ׵Ļɳûһ
ϴˮ裬һڵĻ۾顣
ٺ٣лԾˬˣˣ𣿾˵ά嶼ǲġʵ
ԣǰԵģͳˡ
ΪʲôѵԳ𣿡ɻ
ʵǲԵģرһЩҸͲԣʶˣ󲿷ֶԣǣܶ˸ȥ⣬һЩ˾ͿʼûôĹ˼ɺ͹ˡ󵭵
һĬ
ôͻȻʵ
ûÿһ˵ʽһ֪ܶˣŵζͲԶŻ£ǣҲкܶһٲͲԵĺͲԵĶһĻţ˵žУʲôҪһΣ˵˺ܶ໰
𣿡뷨˵Զһš
еģûˣҸԼĵĻ˻еĵǵں˸ŴĿĹâʱ򣬱̽ͷһµСâֲصĿڴ治ˡ
ǵصص½ˣǣҴϺѿ½˵ζʲôԭ𣿡
УҶѧУ󲿷ֶǺˣѧУÿʳҲ׷⣬ҲͣǲҲԲѹϴɾҾͿѧΪ޷ֻʳÿһЩ棬һ飬·ûʱҾǿԼκοԳԵĶΪȻ޷ӦңҾ͵Ӧ
Ȼ޷ӦǣҾ͵Ӧͷţ仰涼ʱЩõʲô
ԽôĵİϾԷԾӡ
ûʲôǵ뷨ҲΪˣǰԼһ˼˵˼һҲϲģ壬еϸоԼоóĽ۶ıҵʽ
ʲôۣʵ
ʮǰͿʼ˴ģǨƣ磬һͬȣ˵Զˣ˵ɹŵ۹ɼ˼ĺھͱ鲼أİ˶кܶǳɼ˼ĺ˵壬ͨѧDNDļûһĺˡһЩѪͳ̸ϴԴ棬ÿһ˵Ѫͳ涼Ѫͳ׷ݵӺϵʷ⼸ǧʱ䣬Ѿ֪ں˶ٴΡ
ԣͷνһЩѪͳ壬ǹŴһЩͳν׼Ϊ˹Լͳζ趨һЩĻֵĻٹ̣γһЩڽ̺رϰߣģһЩڽִ̺࿪ʼΪ˸Եֹս
ľ֧ͬʱҲĵˣ˵лһ죬ôҲΪ𣬰
˵棬̾Ϣһڹ¶ʹ࣬ǣֵ£ѰһУĪ˹̡̣̣̣̫̫ˣССĵܲ
սʯսγֲս
ڰ˹̹ɫо͸˵ˣսһֱ죬ݣܶ˶ţսվһ峹׵ıա
ΪЩѷӵôйôǵһףҪѳٸңʱ򣬹Ҳֻ׸ˡ
ֻΪ˸˵ѣ㿴Щ˭ΪǮǴмѷӣСʱ򻹺ģҶеʱǾûжˣȥ򹤣úܲ˽Ǽ˽Ϊṩʽ𣬶ˣǲ֪ǽʱ򣬻ؼ԰ڡ֪ǽһƣֶʶ˻ôߵ룿ԭΪǮ˱һм
һο˸ĶʱЦ
ڹڴֻα겻αҪĳײͱжںʽ磬̫˴׬ǮˣֻҪûǮ׬Կ϶ֵ˽΢΢ģ˵ˣǮ˰
ţǮˣϲǮͷ

˱ıߣʱٵţʱѾҹĻ٣ܳûһ˿ǹ⣬ɳĮֲָݺΪ
ͻȻСӿڴļϣͣġ֨֨ţƺһ궯չ¶żݣһ֮ɫ
ȻһΣյϢڿӣ˶ˣΪǲʮԶľ룬ɫȺ



216 ټ
һ֧ӴȺ
ﻳɣϴȺϧ̫޷ȷҲû
ţͷȺӦûһϾһͷ̵
˹ǣΧȺôǣеĻȻ˹
Ϊʲô˹
ԣһȺȺ
֨֨
˼ʱ򣬼ϵСͻȻӼ浯˳ȥﷴӦȥץʱСѾʧããҹɫ֮С
໡
໡

һĲҽ˷һ֮䣬СѾļϣ֮УһѪζӡ
˲Ŀɿڴ̫ˣ̫ˣ벻СȻͣһͷ˵ǿ⣬ϾٶǶڣȭͷС磬̫˲˼ˡ
ѹֿʼȺҽӽԭΪСĴڣȻҲΣգֲģСʼȺûȥСûӣ߳ŭ˳ȥҧһͨСҧ˼û˻
ƵǣȺȻС˸⧲ǲȥֻվøԶˣЩɫͫҹĻ֮ԼԼĶȻԶʮ⣬ȻҲСһͻȻϮ
ʯͷ𽥶ˣǰӦи֮ĵطһطһ£ط̫ˣڷأ˵ƽϻꡣ
ǰ濪·вӦҲȺźǰߣСѹȺȺҲ׵Ĺ
յĹɳĮǲ𡭡쿴ǰл⡭һǰ棬һ޴ɳ
ǻ⣬𣬿ɳĮߣ
˶ʱϲѾʧ˷ɳĮǸ
˼һǻȥ߽󣬶ʱɵˡ
ȷһ
ȷһȺɳĮߣ
ǣΧжٶͷǽİΧţһ˫˫ɫ۾ݺݵĶΧȺ
Աߣͣһ˫ԽҰĸǹ֧ţȻǲҿǹȺ̫ˡ
Уʮ꣬ˣĿѧңҲĶѧң̽ռңǰʱ¹ŶгչһöݣһֻͷǹǣǲеҲûҳݺͷǹʲôʼʷǰĻʯǣͨDND֣ⷢݺͷǹǲһҵʷҲ˵⶯ʱһҡ
˴󣬰ȷݺͷǹйɴɳĮ֣Ȼ󣬼붯ֲйصĿεɳĮ֮С
֮ѧһһŮŶʮ꣬һйɳһѧҡ
һ˴˵ɳĮйǼŷĴʽ·˿֮·ɳĮıԵԵ졣
Ԫͣͨ޵Ĵ·ǣйĶóϵҲ·СȻ1516ʱͨǵĺ·Ѿȡ˹ϵ½·һͣŷ˵ɳĮ޳ΪصƧΧɳĮĸɽһηĸڣϿ˶һѴԽĵĽӽ
ڰ˵ɳĮİʮǰ˵ɳĮ֮п飬ΪѸ߲źٳˣηҰ޵ͷǹǺվƲסԼ̽ٴ֮
ΪɳĮȻΣգǣֻҪ׼֣Ӧûж⣬ΪɳĮ˻⣬ɳĮĶҲϡ١ֻɳĮԵˮݵĹŴִӹȼޣŽΪڿشɼȺںӹȹľҰʳ⶯Ǻͺꡣֱ20ͳɼǴʱˡϡжϢľӹȵ¹Ұգ19ĩʱԶӵɳĮĶֻ࣬żȻɳĮ
ɳĮ֮УвǶ
벻ǣβŽɳĮһھ˺ܶ鷳ǿ˹ϣţֱͷȺΧ
ô죿ʦ
ǧǹǵӵԶԸôӴȺǹֻἤŭǣģȶǻûµģֻҪһԮԱͻҵǣֻҪֵ
ǹڷıȶοԼȴое㣬ҹŸոտʼҪѣǳѣ
ɴǶ棬סǳ˵һйˣŨüۣʮ꣬β򵼣бְ𣬵ǣҲ벻ȻɳĮ֮ôӴȺҪ֪ƽʱɳĮ֮һοʮͷȺף벻Ȼٶͷ
ƵǣǵĿڽɳĮʱѹһֻСᣬһάŮ˷˳ͻˣûƣֻҪ˫ĿҲ¡
©ƫҹ꣡
ҡҡͷʱ㵽޲Ⱥơ
ʦô죬ȼˣȺ϶ᷢǸͱȶվһĽŮһǵһβμ̽ջ𰢶Ǹй˵̫Զ
ģٻȼնСʱҲǸʱԮԱѾˡ
۾ĶԶһСɳ𣬽ϡĻԿһͷ޴ɳ֮ϣ뿪ǹͷɱǣ̫Զֲûаգͷƺ֪˼һ㣬ʼպǱһȫľ롣
ȻڵȴϨ
̾Ϣһجˣ벻ֻʮûɳĮ֮оȻչôһӴȺ
ˣ
ˣ

ȶǽŮɾϲĺ
ͻȻе˶һžÿһ˶ɴһ˫۾ǰ˼һĻ
໡
һͳĺУֻһ·űȺ洩УȺ·ˮһ˺أóһ··ӭǵߣ˾Ȼͷ󲽵˹ȥ



217 ѧ
𾪵һĻ
˹һĻ
ǲ˼һĻ
ͷǵȺ֮УʩʩȻţÿǰһȺڵϣͳĺ
·תһ㣬Ⱥ֮֮ͬ
ڣߵͷţһߣԴһ£ת˼ȦȻһĺС
໡
໡

Ⱥĺд˷ӦһɳĮ֮Եޱȵı׳
һ󺿽Ӵ͵ĴʧããҹĻ֮УͷҲͬˮһʧΣˣصĽӡҲû˿ټ
ǲ˼飡
̫ˣ

һУǸй˶һ𾪱飬ղŵһĻͬ񻰵Ӱһ㡣
û֪ıʪͷ֮воû濴ôڣۿ˸оʩʩȻʵϣѹǳҲҿ϶׻᲻ǵ
ϣûмܹͷǵע»ܹȻ
еĶע߱и档
οǣɳĮߣһͷǻ۳ʶǵһ
ȻﻹϣֻŵǹһףһˣҲֻѪƴһ·ˣţڵٶȣҪӳȺİΧǲѡ
Ⱥߣһ¶ͷϵĺˮʱŷ֣Լ·Ѿʪ͸ˣǹΪҲޱȡ
Ⱥ˵ʱѾͰ˹
ඣ
һˣнŮüЦĴкϧӢˮƽҲֻ˵һ䡰ඡ
һѣãΪο飬ѡѧĶ˵úû˿ѣǼ֮е˼ά
ԣԵȱԺȻкܶԵļ䣬ǣ޷׵ãܹܶȴԱ
Ȼйϵһ˵ӢĻ츳̵õ
ʲôˣ
˸Χ£ȼյͰ£һĿ˳˺棬ղȺ֮ߵһĻһҲǡ
ǶѧңǵԸȻײеĶ֮һϻ֮޶ҵӣǣǵĿǰΪֹû˵˭ܹҡ
ǵԾͳѪԺͲпᣬǵĻûбϸ
йˡŰṩʳ̻ʡ
ղģǸŮһ˷ܵʵѾ˳ݵĵزһܹͷߣңȺԼߡ
ŶףʶǡţЩ˷̫Ĺϵֻ߳ɳĮڣŵѾԽԽˡ

˲࿴һۣǳԵĿڵƺǽ̸
ʱ򣬰պ۾һһĳеʳǳϸʼϣ뱾ǶǽŮеȤģһͨʳоеۣͷ˯һ·棬ڻ·һֺرԵ쳣Ľ·Ǽ̲
ǸҪ򵼣ǶɳĮƺϤ֪ǷԸ⵱ǵ򵼡оԼ˵ĵе㲻㣬Ϊ϶ǴŴִĽȱǮе˵еıڻɣ˺ܿﷷӡ
Ǻǣֻ뿪طǶɳĮ·ˣ㻹ǵ򵼣ﲻЦȻȻû뵽һЩָо
·ˣһʧ
֨֨ڰʧʱСͻȻĿڴ̽СԴһºһ̵ɳϲϵñţȻצƴɳӣȻСһֿʼҳԵˡ
ʲôǽŮϲվСȥŮӵԶֿɰСﶼĸ
Σգ
Ů֣̺ϧˣŮֻûССǶСɳӵȻһת¶˳ʼǷཱུĿɰģʧ֮һ׺ݣ˵⡣
ಡСβһɨȻ

ۼֿ죬Ůֵһ˲䣬ѾһչڿаСأеĶһǳɣ˻ûʲô£ץСѾصߡ
ԺҹˣײеŭץסָͷСβ͵ţСһκﶼ˹ԣңͬѸʤ
֨֨
СеίĽУཱུ岻ͣŤͼվֱȥκһʹһΣʼûȥ
ʲôŮӾδղǵʯһ˲䣬˺ܿ޷оΣյϢȴǸоǳǿңС¶ҲоһĿ־塣
Ůӷʺļ˶رǰǶѧңǣԴҲ벻ʲô
һ·ֵ֣ҿ϶ϻûзֶֹ
ǺǣҽСɳĮ֮м񵽵ġﲢñ֪ܶܡ
СβĴ±ʾͷͷŵ˵ϣСվɳϣʾŮһ̵ˣʧҹĻ֮С
𣿡ҹĻ֮ԼԼɳӵСʵ
ᣬ뿪ңҲ˽ӽңΣգЩȺ
ʲôЩҲŮ۾һ˼ı顣
ǽŮһ𾪣ǰͱȶǸйҲһ𾪣˭Ҳ޷һͷǻȭͷСĶ
ţǵģˣɳĮʲôģʵҪΪϣܹǿ߳ɳĮ


218 ֮Ĭ
ģɳĮһǳֵĶͷǺݡ
һ£ܵóһͼƬݸЩͼƬͷǵƬƬĵ÷ǳϸݺ;޴죬ѡеƬά޸һЩȱĲλ
ӹƬһʱһһΪͷһǸּ޵ͷǡ
﷢ֵģﲻ¶ɫʵ
˵ںӹȣ
ӹȣﲻһ㶣Ϊ˽صܶ
ɳĮֲϡ٣ȱֲ︲ǡɳİУˮر35ߣֻϡʯԺ«έȻɳ谭ֲɢֲɳĮԵɳӹȼĵˮԽӽرĵΪḻֲ⣬пɼһЩӹеƷ֣ӡմ̡޼ëˡɳΧƹγɡ
Ҳ˵ɳĮʲôͶͷʾ⶯ңɳĮ֮УĶҲںӹȹľҰʳ⶯Ǻͺ꣬ѾֵϻΪҰգǣЩض֣ɻĵط̬£ִܳͶڣȴƫƫˡ
ǺǣɴɳĮγҲ֪ˣͷҲΪ档˰ڵķʱһɣȻû˷ֵܶͷǹڵºгˢ䵽ɳĮĺӹ֮С
ǵȻʱ׷ݵԶʱȻûʲôֵģǣͷǺͨDNDᶨһңңƲ⣬ͷǺݶڴʳ⶯һʱ䣬ֵѰˡ̽ǳɾ
ɳĮôʲôֵ鶼ܷͷȺҲ𣡶ˣʲôʱ뿪뿪ɳĮʵͷ˷ʱ䣬Զʧĵ֪ġ
糿ƻоԮϵǵĿһСϣѾǵ绰֪ͨйزš˵йˣйǸĬԵˣ˵еľګӦһ˼ѧˡ
ģǿ԰Ǵ𣿡ϲ
ȻҲǵĴæ黹ܹġ˵˵ͷ
ڿ뿪ˣ
˵Ļ۾վҹĻ֮ȥ
ʲô뿪һ㶡
Ǻǣû£ϲԷɢһҲϰߣҲϢǸ𾯽ˣҲվȥ
ˣ˵˵ͷкͱȶ˴ӿϰʼ
ɳĮûһǹ⣬ȻԶȼһ𣬵Ũ֮УҲ䲻˶Զ￴һۻɳĮ֮вͣϴСߵ˰ĵط
Ѿϰÿϰĵ
ڵİѾϰˣΪĳٶѾ쵽ϰȻһԭ򣬰ҵһķ
ǾǣΣյʱ򣬰ѵֱУһε̣ȻһǳϸСḶ́ǣϸڶ԰ĵ˵ȴһʵķԾ
𣿡ͻȻİ
ҪǡҲûͷûԵĻش
ɳĮҾȥ
ãĶʼӿ죬еѾ״ˣֻһɫڿлããա
û˵֮䣬ܶ໰Ҫ˵
Ѿ˺һѾ㹻ˣ
ﲻǿȰСȦӣǿȰ뿪СȦӣɣһǳˣǴֽǶȿ
ĵĿǰΪֹﻹûпģǵҲУ
侲֮ףҲƥС
뵽磬ͻȻһǸ죬ǲһĻ죬֪ʲôʱܹ磿
̾Ϣһ￪ʼɵȻѾƽˡɵܣǣɹңԶ
뵽˵ˡɵɽô󺣽һѪڵĸо̶ֳ֪ȣһôĸо
õȷٶȵģڽڤ״̬ѾҪ̣κʱ򶼿Խ룬˼пƵķΧѾԽԽˣǣʼջûа취ֱͨΪýתΪԼҪ
ģڤչоĺ˯ĺܳ˯һܶʱʱҪĵģû˯ߡ
оС񣬰ͱȶ˯һһй˯һǽŮ˯һ˶ˣ˯úܳ
йƺҳ˯ﱧǹȥ
ջ˼Уְ˼ͶСϣֻСƴһЩɳѣԲһķΧѾʮСɳӣﾪȵǣСƺɳر죬ֻǸղһᣬཱུѾһɫİëɫβҲ˰ë
Сʲô
ɻȻﲻǶѧңǣ֮к֪ʶС淽ʽڵϼûг֡
ȻҲкܶɽǣǶһЩСϸ֮ģСĶûгֹ
һСθ򿪿ĳ嶯СθôĽṹȻܹʯ
ͻȻ
ſڵϣƨɳӵС̧СԴΧĿ䵽ϣƺ˲٣ͷڿӣƨɺɳ
Ϊʲô
ѵСܹоԼڤ룿
ԣղԼ뵽Сθľ
СĸоԼڤ룬ôСĵ֮Ѿ˿µĵز뵽壬ɳϣͨɳԼڤ룬һַǳЧķΪڻ޷ÿΪýԶռֱӽӴԼõѡ񡭡
ڤĴݺռһȻܹÿڤ룬ǣ뿴ǲýЧã
С
С
ͣĺСڤͨɳСķ򡭡



219 ޴ڵ۾
ಣһŸմݵСɳߣСͬһ䵽Ļཱུϲͣ䶯ۺɫıӲͣᣬСɫƤëȻŨ˺ܶ࣬ԽԵÿɰǷŭʱ¶еݣԻᱻΪһͷϡеĳ
Сʱϲ̶Сʩ
ϧʧǣСܹ˼룬Ȼܹ֪һַǳرķʽͨǣ޷˼
ܿ죬ͨС飬﷢֣СܹӦٻҿöǣԿ϶ҪСܹͨǽһǳĹ̡
ȥɣ
ССʾ⣬ѵĵһöԣСԵ˼
Сһ̵ĴֱȻһֱȵ棬βһ˦׵һ˳ȥٶͬ磬˼ֱǶٶȡ
ﲻ̾ϢҲѹЩ޴ҲԽ׳һƶЩٶȣٶǷӲݣЩ޹ɵ˺Ǿ޴ġ
ںһ飬ǾǿСҧж󣬾ȻܹЩе޺¡
￪ǹЩ޵ļУȻ֪Щۼ׵ļӲ̶ȣûǿҧ޷˺ЩۼףҪ֪ǿӵҲ䲻ۼװ
ֿһ߲Զİ￪ʼİڤ룬˼нϣһֿǳ򵥣ȴӵĹ
ڤԼľ״̬峹׵ķɻ߽Ҫ˼ά
öԷԸӦԼĴڣͬʱӦˡ
˼Уȫһģ⣬԰ڤӦĻԺģһһĻ棬ͨжϺȡҪĴʩ
ģоһůǼȫ޷׽ĸоڴн㣬Ķͣںϣֿںϣٷֿһ׸еļ
ĸоԼԺ֮е˼άķڣļƴһ㣬һʹĸоΪЩƺ˼άľޣҪԼȻԺ֮м˼άսγһ˺Ťĸо
ף
ļ䣡
ļͥ
ܶĪˣ
ܶĪ飡
һĻһĻ
޾
ﾪȵǣЩ以ûϵǣۣھһʢĻ飬Χ£һ޴Ļǰһһѧ⡭
ɫĴ
ɫĵ̺
ƽĵƾߣվտɰлγƿ

ﲻĿɿڴ˼·뵽һõϷεۣܶܶܶװΧǹʵִڣڣڻҵ棬װ׳Ѳߡ
û˿ǶһЩĪĻ⣬ңܸӣоͬһ㣬һĻûĵӰңھԼһˣҪǣһμݳĹڡ


ٴԼûд𰸣ԲԼ֮еĳ˵ⱲӶûеֵط
һһϤȻԴһƬȻһĻĻĻʧ֮Ǻڰ֮ɳ
ǾһϤ
ǴУУϡļ֣ǻУȻʮеģΪм˱ֽǲըʱˣűֽ﷭ȥĿ˺ܶΣԴ滹Щϡӡġ
Ϊʲôۼһ
ʲô
Ϊʲôըһ
ϧҲˣҲ޷ָʼļ仭棬ڣЩڼҲ𽥵ʧˣƺЩ俪ʼԺ֮ںϡ
Ȼ뵽˽ͽ˵Ļƺÿһʼնڽͽע֮¡
ѵǴαըһ⣿
ͻȻ֮䣬оһ󷢺ƺԼʼձһְֻţڤڤ֮ʼ۾עԼԼһһӲЩ۾Ĺע
Բһֺõĸо
ﲻϲָоûϲԼÿʱÿ̶˼ӵĸо
ȻԼʼնںܶ˵ע֮£ӱըʼԼûɹ
ô죿
ǰȻҲ͵ùҹᣬڻ⣬ǣѾǰˣڵѾӵ˵ǻۣӵͨûеļӵǧǰġɵ񹦡
ڵһѾĮӵ
ڰ֮Уĺɫӷ·ҹĺǣǺ嫵ǿںΪһ壬յѾɢˣɳĮ֮еˮվǺ
ʱ򣬰Ҳֹͣһ˫۾ԶħһĿ⡣
һź嫵ǿգɢһɵĹΣ֮У˸
û֪ʲô
һԶյףʷѧϿѰҵɳĮ֮õļ¼ǣ¼ǳ򵥣ᣬ棬Ƶ˵⣬Ҳûκμ¼û֪ɳĮ֮зʲô顣
ⳡɳĮк߶һɰȴ쳣ɫûʶֶĶѧҲֶ֪ĴڣȻ˹עĲСĸı䣬εɳĮ֮úԸʼѪҶã˰еļˣκһ¡
Ҳڸղŵһ̣һıܶ˵ľ

ȻǶ죬ǣɳĮĹ߻Ƿǳ㡣
һϡ
˯һϡ
˼һϡ
糿ɳĮǳžϾɳĮĶ󲿷ֶϲڶ
Ѵҵֱɻġ¡¡
һרҵӪֱɻɳĮϺ󣬼˺Ǹй˶ˣ˵ûӵ˵һǼˡ


220 
ﲻɳĮ֮жͣһӣԮֱɻڰͨ£ֱɻ̰͵˸ĳУɳĮֱɻάԱʵϣֻһССĵ·⣬һҲˣҲǵù
ȻĲҲ취ָǿɲٴȺʱûеطܡ
ɳĮĿԹʱͰٴ˺ܶ벻Ĺ¡
˱ֱɻ͵ɳĮTRTطõ绰ϵ˳˻һǮİõ·Ͼǳ⳵˾˺ܺﲻ½ϰһõӡ󣬸峵Ȼġ
Ȼǲ֪Ǹ˾ǹսŵü²ҳţǹսļ죬ÿһ춼ʣֱ϶뽮ûйϸŷ
̵ģڿԻһů͵·ˣҿ볶˳ϵ·⺮µģٺã廹ġ
Ǻǣ߰ɣ
Цſһ룬ߴĴһƤԴϴһɫСԲñһذףѵľһά
˴ɳĮϵ·Ѿڲ·ŷ֣С򣬾Ȼ򵽺ʵ·ֻһЩŨطɫװ
οǣͰıûеΨһľı
ȻʲôҲûҲõģΪϴһҲ㹻ǻ쵽
·ȻůˣͰܸоŤǰ󱾾½ˣԵ÷ǳȻ·˵뱾졣
Ϊ˰ûֳһЩЦҲ¹ӵʱһ±ͷ⡭
û⳵һ·;ͣת⣬벻ΪʲôҪôӣǣ֣Ҳüƽϣ͵εˡ
һ·ϣ˵Ĺ۲طķ飬Ĵӡ
ǺȹƻҶ裬Ҷ裬˹ˡݲ裬ж񡱲裬òݲ̲裬Щ裬ΪйĲĻдһʣΪܶطЩҶʵΣȻѾƣЩ裬һֻɡ
Ƕ԰ϼжӣİûڵصĸϼģƣûڵؼеĺɣǣ˵֮һƷζصƽ飬̺Բˬһǳһʷӣ̫ྭº˼ı
һգΪ˽½˾ͱ˽߽һ㣬㣬Ȼ޷˽⵽½˵ǣҲ½ġһ
۵ÿ£һƤ¿ܾǼʮԪңһտƷܾǰͣоûʲô·ѽ˴԰
û߳ٹϣѾһЩСǰֹ˹Ѿˡ
һİѾ˴ʱ䡣
벻½⼦ʺĵطȻĺö֮УһϸΣֹ죬׼ⶫƭСĴ֮ġ
һ룬ú˵ϻԸˣõİ취ӣµľǱ
Ǻǣļп֣ƺûй滮еңպܺáЦ
İģܶطİһЩյļ֮½˴ˬ￪ʣѴ֣˶֣࣬аĮ֮ԭûаģֻһˣ̯㣬е̯ʵֻһžձƬѣģϲðŷ쳤վã̯ս࣬гУƣγг½ϲǱ鲼ǧôġĽͺϸƺֻҪǣ浽½飬Ķǳá
طǱڵصһЩϼȤö࣬Ժ˵ôźɹЦ
ﶼһû˵
ιιʲô벻
ûǰߣ
ҲԼǮֻǸоպܺá
𣿡
ġĲǽԼǮе㡣
˵Ϊ˽ԼǮ𣿡

һ͵ĿӰƵѪԼСǮõֱ̬ȱ
ͻȻоԼıиӲļһﶥ䡣
ιιײˡͷһ̱죬ΪֻǹǺڶǹɢڵĽ
ˣḻɱּǴǵı黹Ƕóǵرߣ컯֮£ǧ˵гǹȻûһ㾪ŵı顣
ǰߣߣͼˣ㱣һȫľ룬㲻ͬʱɱȻҪǣɱҲΪЩϼȺ棬мǵˣֻҪ˿춯ǾͻԥĿǹţԣ΢̧һ㣬չһ㡭
ĿɥǰıӰںɱˣǣԼɱԣֻðշԸĸͰĺ档
ڣĶе죬ΣϸͣƷζǣϵıȴû˿ģͺһһ㡭
иҸһšһʮҵСŮͻȻס·۵õİֽ

Ͱʱͷһ𣬻࿴һۺֿСŮӣСŮһı飬˵ͨҲ׼
ҰɣоСŮûΣգϵСҲûзףԼĵҲûΣա
СŮֽ˵ڣһͨĹǸŵ˵ǻʮԪǮΪġŮӻһ˵꣬ͨˣһӵģ

óʮԪǮݸСŮŮӽӹǮֽ̰Ȼһ̵ʧãã˺
ֽһ̣彩Ӳˡ


221 ļ
ôˡ
ӹֽҲӲˣΪֽдżǳ򵥣ǣȴǳĻ𶯣Ѿѻǹ׼ˣͬѾǰܣڣǰһɫµŮߣ߳гһΪXXXXXסͷ
ڤ˲ɢ뻹ں棬Եĸоĺе㲻
ʵ̫ˣȺǲ޷ֱˣҪǣֻ£޷ȡжûĿ꣬ңҲܰеɱ⡣
ߣ
һľȻûп󣬵ȳǰȥǰʮԶĵطһʮ꣬΢֣źɫµ긾Ů긾ŮûпǣԹԵĳǰߡ
ϵĵ棬ýǴ̹ǵı̼ԼĩңŴԵѣоһŨҵɱɱɢġ
ŭˣ
ûΪʲôŭ
ѡֶ;ͣͣͣ߶ڸε뵽½˵֮УΪ˿½˵ҪܿЩ޴ڵ۾
ﲻϲ˼ӣ
Ҫ󣬾ͱԼɣڣʶ˶֪ҪȥԣҪԼٶȡ
ǣַʽȻ޷ѱ׷١
ĴԷļŸָĿԣΧһЩ½ɫ·ڣͻȻȻʣʲôط½½ӲĶĿȻʽ΢ǣձ½ҪҳҲѣοǸûпм
Ȼ
ϳ뷨̵õ֤ʵΪһŽ绨ߴӵ
Բ𡭡ѩҿ۾
ѩֻһ˲䣬ͰɱʧǺεжԣ˶ţѩҲǲһֱ
ҪǣҪɱǣѩѩֻһѧѣûв뵽׵ĵ
ҿѩãǵݸŸǾˣֶ𣿡ϳһѩڳϣʱһѶͷϵĺղſǰŵòᣬûϲͬʱֻǹָš
һĬͰû˵ѩǵ⣬ѩǣô󶯸ɸꡣ
롭硭ҵ˼Ұְֵ˼ѩ۵Ƥ͸ˣ׽Ͱ͵
˻һۣΪʲôʱҪΪʲôҪַʽǡ
ҲǸȻƵĸź˵ʱŹǣ;Բǵ鷳ڡ
뱾˵ͰһĬ컹û˵
Ŀһ˾ѩһˣȻǳǲѩȻһֿܣǾ½Լǿš
·᫵ƺеΣϾܶһ𾭹ѣȴһߣ˺ܲ
ѩãֺЩ𣿡վͲס˲ĳĬ˵ˡ
ûУѩһȻҽ˵ͷ񾭱Ѫѹƣ̱
ΪʲôƣеɻƺѪѹ̱Ĳֻܶ࣬ҪͿԿǺѡ
ҽ˵ҰְѪλúܸӣǣ浽ܶ񾭻㼯ĵطаٷ֮ʮΣգҪǩ֡ҡҵļ綼ܾˡ
ѵ̱۾һ˼ı顣
ǣǣҽ˵һƷͨĦҽĻѪƣѪɢȥֻҪʱܾһ㣬һ굽֮䡣ѩæ͵
Ŷ¶һ˿֮ɫ̱ԽԽġ
ѩְΪʲôҪǣʵ
ҡҲ֪ѩ¡
һĬ
ѩãиһֱ㣬ֱɻߵʱ˼ʱֱɻ̫û˵˵
ûûû˵ʲôѩʱӶˣһš
û˵ʲôɵĿѩߺ
û˵ѩͷ

ץץԴ㲻ΪʲôŮ죬ʸбҪô
·̺ңԶȻ˽Сʱŵ
·;ԽԶԽľ˵ڰʱͱע⵽ˣΪҪһŵḶ́ңѩҪϵ
һ㷢ĳУһӵת۴˳ѩһ˴·
һϳСͨ˴С·׿ȫһɫݣÿԶһɫ˫ľͷţ϶˺¶˾ƤƳɴװԽԵùϣӵۼһģһһɫɫӳȫɫǽʴ˰ߺ˵Źϵļ¡
ղžƯֺ͸¥γĶԱȡ
ѩһľš
Ī˭
ң
˹һ½Ůͷš
ſһ۾Ϳ˸ߵļңǸŮ˵˼䡰˹ֱͣס˹˼ǡ
Ůɳ˴˽һ䡣
ôķӣ
ôĿ
мҸһ׷лձĵؿӡжʮƽףҲǶʮƽףǵض󿻶
ӵǽϾųα̺һǴͨ׺컨ʯ̺֮ŵţһԼͼΪĺ̺ɫʮֻ˱̺ķһֳӶΪƽ
ǵһνһ½˵ķ䣬еʧ񣬿һȦĿ䵽ϵϣľ񲻴һʮĸŮߣסţԵúϣһ̱ˡ
ѩ㿴ҵǣ˵ȻܳȻΪ仰˺ܴĹ



222 Ե
֡
ȥɣ
Ȼȫ޷һ̬ǣһλߵƣü֮ǰ˲֮ģﲻ̾Ǻڵۡ
ɣڵᴦתڣѾǳס
˵պ۾ѩû˵ĵ˵ͷ￪ʼڷιۡ
䷿֮ǽǶĸСһı裬һڷһƿϻһ׵׺컨Ĵ̣һƷϸ룬мıȫҵĲɫƬˣƬӦЩˣϡԿ򸾣ȵѩкûп
͸ĻϢ͸Χ͸һɶϣڷĴ̺εΪ׳۵ά˵Ļƣ˷ݺ˵ۺƷζ
Ｘе㲻ļͥҲһźϸˡ
һס
е㲻˼飬ҼҪð㣬ݴţڼҴͿ˾вƵĹɷݣȫصֲҵǾһ֣Ҳû뵽ȻǾסֵطȻⷿܰʵڣǣ䲻ڽϵĵλ˵ˣⷿҲͨ˾סķ䣬ȻɫҲֻΪά˵ɫѣݳ޺ϱߡ
ǣֻʱţǳĵطҲǼݣһֱտеİڷŶǰҸסʱӰڷţû˿ı䣬θ̱ͻȻǣѩ
㸸ǰǸʲôģͻȻŨȤһά˾Ȼȫڵӵ˴
⴮ġ
⴮ģͬľȵ
ǵģʱһûгǼҹúְܼ࣬ҪӣҰְȥڵCп⴮ٺҰְһˣ˵ͿʼˣҲǺô˵ġ
һˣôˣﲻɻһôܹһ⴮ͨ˷ֲɵºڵۣ
Ҳ֪ҰкܶҲʶˣǣû˸ˣڣҲᵽÿ˵˵ʱ򣬶һͿ־塭ҺСʱʹǣҰֲ˵ҰҴһ٣ҲûˣҵļҲʡѩе㲻˼
Ͱ뼸˲һۣȻѩеϴһ˿־Ҫ֪˭ǵĽɫ˱󶼲̸ˣ¶Ϳ־֮ɫ˵ǲġ
ƺһܹؼԵ
е벻ͨΪ֪ܶ棬ļ壬ᣬƺ˵Լȴ˵˾˭·һõ

ڸʲô
Ϊʲôô飬ʼնûг֣
ѩıһЩĲ֣ȴûţͣļһЩ֮ĹϵǣԽԽңû˿ͷ
ԼĪ˰СʱңʼŵǸŮ߽һǲι۵ķѩ˼ȻѩͰǴ˴ĿѾڷڵ̲衭
úߵ긾ŮΪñӣѩ˳ȥֻʣᣬͰĸˡ
ɢ̲ζһĬ۾ϰ뿪
㲻ɱ㣿ͻȻʵ
£ǣǲң۾һһ٣һǿΥƺͰȻձ֫ܶᣬȻߵķ緶
Ϊʲô׷ʡ
½ˣ֪۾һ۱Ŀİ
ֻҪֻҪǽ½ֻҪǵٱ¶ˣôǾ޷ѣ½ߣ۾
½ߣ
뻥࿴һۣһǱô˵ǿܲһ£ǣ˵Ͳһˡ
ֻҪԸ⣬˳Ϊǵĵˡ󲹳һ䡣
½ߣʵ
ǵģԶ½ĿеߣͷľȻǣԿĳ֮ɫ۾Ǵ֪Ȼᣬ̫֮ˡ
ܺãҪɱǣôһοı顣
ĻһͻȻù඼ɤӣΪǿָͷĶһ£ָ棬˸źâĵ桭
һĳĬ
ᣬ룬Ű
ŰľȻͬʱ¶ʧ֮ɫ
飬Һź̾Ϣһ⻰ԸһǴû뵽Ȼʶ
ѾȥˣͲˣллҸͷɽһȻ
Ӧõõġǿжһ£ᵹڿϣæΪѱСķһۡ
󣡡ͷһΡ
ڡǸĿһ
㻹ǲֵܣ̲裬ݺݵһںȸɣҾһ㡣
󣬵ǣû˿ˮ
˵ΪʲôҪĹϵŭʵ
𣿡󵭵ķʵ
ͻȻȷûҲ֪ĸĵ¡ܶʱΪʲôʾĳ羴ڣ㻹һҪɱӣ
Ҫ˵һƽĿ۾
˵
Ĺ죬ϷһŨɱ·ħ·һ㣬ʹ޵ľǷ̣ڣѾ˾ģǷǣϧɱ
Ҳϣ˵תͷʼճĬ
һ⡣˼һ¶


223 ÷ʱͷ
˵ʲô⣡
Ǵʲô۾Ķᡣ
˵ܴ²¡޷ǣԿ۾ڴ
ãһ۰ȻҪҲ£ҾͲ£룬޷ǴݼϢ
һôҪһжǣ㣬ɵǣҪؽΪɣǴΧõʵ֤ȻҲǸǣôӣȻ׾ٵİɱңˣ
ţ۾ʾ
ڶҪͨ¶ģ֪ģǣʱƣԽԽûаգԣֻаץǵ𴩰ݡˣܺ£㺦ʧȥеĶĹ£ԣ㲻ϧ¶ҲҪ֤ʵĻɡĶ۾
ס죡һ鶯ŭޱȣȻ˼
һߵߣΪᵹȶ˺ܶ࣬Ȼж֤ᱳ
еһ͵ڶȻеҲ˵ڣ֪뷨ΪһֱѰԼֵܣң룬ֵͬܣҺϧݸ飬ϣܹ׿ڸﵽʲôȻҲ²⵽һЩһϣܹԼ˵Ҳֵ֮ңΪһֵܣ
۾Ű󣬻˵ţÿ˵ֵܡֵʱԵøء
˵ɣľôҶ֧֣߽ô꣬Ҳˣο֪϶пԣҲΪģԶά˵ĽΪΪ٣Ỻ
ûصԼλһĬ˫۾˰ϣȴĻش
ڣĬİ˵ˡ
ҴӴ뿪󣬾͸룬ʱǶǻãһ棬ң֪ҪɱˣһҪɱˣǣûаգǾһϵе
ģٱóٻ
ϲһĸо֪뵽С棬ǰҵֵܣҡҡҺìܣҲ֪ô죬ʵϣһʼƭ½
ʲôŭ˫ĿԲݺݵĿŰ󣬷·һͷʱԵޡ
˵Ŀı
ұ½ˣΪֻ֪Ҫǽ½ǸûлŻȥĿԣǣﻢˣ󣬻½һ·С¶١һܶ桭˵еˣƺ֪˵
֮ܶҪɱ㽫Σﻺʵ
ᣬҲɱᣬǼ½ߣά߳½е½˶ΪżҸǣҲǡ
һᶨı飬ûܹľῴŰ¶һı飬Ȼ̱ǣ½ӰȻûܹ棬Ӱһš
ҪɱأһؼԵ⣬⣬˹ע⣬Ϊϵѡ
ᣡһ϶ҡͷǶҵֵܣҲκɱǣ
ȻǺֵܣȻЦ޴ڰļϺݺݵһơ
ǣҺ֮ҪأﲻΪ
Ҳ֪Ĳ֪˭ɱ˭Ҷȫֹֻ㡭˫ֱԴһʹࡣ
ԣû뿪ǣϣǿǿ󵽺⡣
̾ϢһͻȻ֮䣬Ⱒ⣬½ĵλ񵶸ZHIHеĵλû˿Դġ
ZHIHУǺܶ˵żЩɱ磬Ǽֱǲ飬½ĵλZHIHеĵλۺľŹ㷺⼸ʮ꣬˴֣ң½صһЩҲϢϢأӰ֮ܵС
㻹𣿡ͻȻʡ
ҡ֪½ˡ̧ͷһᣬһӵı顣
ȥɣ½ܴ󣬵ǣСˣһһӣʼնûȥ½Ӧ߳ȥ
˲ɣĸо
˵ȻڹӴĺڵǣԼʼջ½أʼն½˵Ȧ棬ȻܹȫаԵǣΧһֱ޷ᡣ
ǣҵȫزƾ涾ģһЩ߼󣬱߿ƼزѲ֡ʼ޷չȱ˲һ棬ҪԭΨף½Ȼ࣬ǣ˲ŶֺڵϹϵߴ󲿷Ǻڵ˲ŵ㣬Լķչ
Ȼ޷ǿкܶԭ߸ĿƣһЩΪ
޷һֱʹ
᲻ԼĶŮֺڵҲǻ뷨ƾιϵΪŮĳһǰ;ְҵ׾٣ȻǲԼŮ˽Ļˮ
ȵȫ⣬̳ҰģҲ̳ĽԸΪ̵һ·
ôʼһصص½ˣصͷһŵһ˵ĳŵ
벻Ϊķ֣Ϊά˽йʷϵĵһϽȻⶼǺ󻰣켣ͽʱѾʼڸıˡ
룬࿴һۣǸоĪһɣԿ϶ϣΪԼĵˣҲϣΪǵĵˡ
ȻǶ֣ǵˣҺܾΪˣʲôҪģ㾡˵ȵ飬ȷһߣ壬һĿᣬֵأһۣһλߣ֪ȡᣬ֪ߣ֪֡
ô֪һ󣿡۾һ˿ʣ˵ǻ̾



224 Уĸ
ҿʼ˵ˣеһڶȻеȻ
˵˵ֿϾȻ¶һ˿ѵõЦݡ
ЦݣȻһһĸоȫת͹ᣬʼյ͹ᣬ͹ᣬе˶͹ᣬᲢôֿ򵥡
㻨ĻǴʾ⣬ǰȨ⣬룬ҪǣϣΪ㴫һϢ
ţ˵ͷ
½طһģͬʱҲǶԿӵһģǣ̱ˣȨָϵͳ˶ϲ㣬ѱһ֣е˶Ϊ޷վˣԣĽʧȥãαΪܵ㣬ϣõһη̵ĻᣡﻺĿͷӿ϶Լ뷨
Ҫ˭ϢĬһʵ
Ҫȥţ룬޷ͽһţͽԴ̬ȣңͽϲ˽ѡȻҪԭǣΨһܹӴϲҲֻнͽ
ͳѾ㹻ˣֻҪһǳݵʱ䣬һ꣬һһе⣡Ϸһ˿Цһſİ磬Ȼγһ־޴ľѹ
½֮
ΪʲôҪѡţɻ⣬Ȼʺϵѡңĵˡ
ͻȻЦһ£Ϊ˹ֱûʲôĻΨףǡϲҡʮΨһûֱϵˡ
ܸӣΣʧ䣬ڣġ
Ȼ֪㣬ΪʲôŸı䣿벻Ȼ֪Լȱ㡣
ɽ׸ıƣǺǣ֪ܹôͺк֪ǣóĻǳ顣Ц
Ϊȱ㣬Ϊŵ㣡ͻȻ廰
¾Ȼҵˣ󣬲½ô꣬˵ΨҲã˵˽Ҳã˵רԵҲã˵᲻Ц
ûУ϶ĵͷ
ɽ׸ıơдʣ뵽Լ̳ļ󣬻ǸĲ͵͵Ůϰߣһ죬˵ıԻǲ׸ı䣬Ѫλߣ֪ԼԼչȱ㣬ȴʼ޷ı䣬Լ͵Ļëʲô
ΪԼɣ̣İˡ
ãȻҵ˼Ǿôڻ磬ȻѩڰѡһͺСǴȥ飬Ͱˡ
ѩҲȥɴ۾
ǺǣˣѾֵǮˣ㴫ѩһ³͵ҲЧá̾ϢһȻѩȥǿѩǰ;
ðɡ
Ϊʲôѩӭǡ
򽻵ܿģĺܴܶ鲻Ҫ˵ܹᣬѵãѵáƺá
ϲ念ͻȻ˫һȭ


е˶һȵĿ⻰еĪ
֪ģ̾ϢһǽӲͻȻˣİǰ̲һ
һʼҾͻɣⱭ̲裬һ̱ˣǲҪǰ̲ģȻʱֻǻɣҿ϶ǣЦʱ볣죬ҿ϶û̱ǣȻܹɢǿҵɱ룬һ̱ȻԲɱҪɱӦǺѵġ渵
ϾƣȻЦۺޱȣһˡ
꣡һǽڱߵһľƿ¶һŶŶ߳ĸװĴ󺺣̣棬ĸ޴ɻ룬ÿһıϣһ߸ߵľ̳
֣
ĸ֣
ﰵľľĺ棬ԼȻû˿о̣ôһ飬ΪһϤĽӣдţУ
ȻΪΣպرŵģľǣ˵ĽҲǻƽ죬ƽĽӾζ˵֮磬ѾǺʹУפڵصУһˡ
ѹҰǴߣ
˰ѾƷźãڷ׵ޱվһš
Ͱûʲôоǲ֪˵ݣȴһܳĸоҲĸΪǶ˲赹ơ
λֵһˬк
ͬʱҡҡͷǽû˵һ仰
ܺ˺Ĺϵӱ̬Ͽƺǣȴָİȫ
ȻĵĲ˵ݣ˵ֻ֣һվƺѾֿƣоһɼľѹһֱڿڴ˯СƺҲоѹڿڴ궯ģŰ
ĸµ
˭ôֱʣһξͰĸУУĸֱ᣿
ѵǴ˵е
һܹľ磬ǳˣѣϸ塣
ȵ½˹ڸЩЩϣɫơƣ󾢺㡣
һ˺һ̳ƺҲǶ˵˻֣ľ˳ȥĸװĴಽĸ˳ȥȻľָԭ״
뿪ﲻһ˼̫ҲǺ£ʵϣ˸ûžϵѹǣ˼й񣬶Ҳڹעϵľѹһһ
ѹ̫ˣ޿ײ룬·ԼÿһϸǼ˼һ㡣
ΪʲôҪװ̱뿪ݺݵİʣµһƺȸɡ
ԻˣǼƣе˶Ϊ̱ʱȴ׳ţţܶصĵ˻Ϊԭˮ档
Ŷ

磬һȥȥˣѩһ˷߽ܵǼϷһܼĺ飬ȻղųȥˣõϢġ



225 飬Աĸ飡
һȺӷʱˣʱյĽֵڶˮַǷȻ֮ǰ³⣬ֵ
һ½
ѹְҲԸΪЧңò˵½ĵλѾֲǵˡ
뵽ﲻһ۰ǡãҲһۣ˵Ŀ
Բ𣡡һһ١
û£ÿһ˶ܣÿһ˶⣬۷ʲôǶֵܣﶢŰ۾
ԣֵܣ
ֵʲô
ڽֵܾܹѱĽԷֵܾͬʹֵֵܾ࣬ͷ
ڡֵܡʻ㣬йǧֵ꣬ܣԹ޻ڵĸĬĬŵ֧֣ΣýѪ͵Ըϰ
ȻֵҲбѣҲгҲоѣ
жٱѺͶٺڰֵܡʻʼġһˣһˣһûмֵһѣôһʧܵˡ
ˣһ֮ǲȱֵܵģֵһϲãһеʹ࣬Ͷ·ʱ뵽ĵһˣ϶ֵܣ
һֱﶼΪԼúʧܣΪûʲôѣΨһֵҲΪܶżȻϵύԣڰֵܣһֱܿء
һ͵İۼأȻѾˣǣȻܶ࣬ҪйϵǶ죬ʱҲʱӳˡ
ѩƺܿģ˺ܶܶز۵϶ǴСģò˵ϲŮ˵ԡ
˵ѩãЩ
Ƶеһұ̺Ȼ̺ǣǴӼ۸ǴƷϿⶼƷе㲻ΪʲôҪЩ˵Ļɫڣ漸ǮһѸɶС
ҡϰֵ˼Ҳס˸߲ҹѩʱ˵һͨ죬
ѩģ㾡ѡǣЩ㲻ʲôǣڱϡְֺܶ˵룬ʲôݣȱЩصĶЩز͵طƷȻԱƺ͹ƷЧҪõöࡣ
ţҲô룬ҺСʱ͸ȥ棬͵Ѹɣϲԣ̾ƣҲϲȣˣ´οһҪһ½ıֻ̺벻һ𣬾ʮûпˣ֪ǻǲǵõСŮѩеʧİеı̺
϶ǵ㣬ôɰǺǣ߰ɣҲˡЦŮӵĴԹڼ򵥣Щһ壬˭ҲЩϣڽͽλ˵ЩѾ֮ˣǵ־磬Ȼ˵٣Щͨǵķۡ
ﾪȵЧʣڵҹǾͱ͵˸еķɻһֱﱱķɻ
Ϸɻﲻò̾½ȻðͿϷɻڣϷɻʱ򣬰ϻȥ
ɻҹзУͻȻһţڽӵζȻĹ硣
һֱڴȥ
ʥأΪ˯һżһΰˣһ˼ңһѧңһ鷨ңһʫˣһսԼҡ
ǰʮ꣬һųˣǣݵĶȴˣһйĿ䣬һǶսɱɴͷĿ
ԿĳԴǧʫʣǴ鷨д鷨֮ˣȻöˮİƺ̲мػ
ϣյĳԴҰģݹ磬˭ͳһǣ
ˣĿУǰ޹ˣߵΰ
йĿ仹ɴľ֧ɣǶΰˣΰ˲һǺˣǣΰ˿϶ͨˣǵ뷨磬ǵ˼룬޲ǰ棬ǵӰԲһ꣬꣬ǧꡣ
ΰˣӰǧ򣬳ڵˣֻˣΰˣ
Ȼĳйʷϵĵһΰ⣬ĳǺйǧĻĹʹ
ԼԼоԼƺһ˿ǣңڱǣҡ
һֱرܵ⣬Ҳһֱ⣬ڣ棬ԼҲ㲻Լĸ飬Ƕ̶̵ļʼջ֮ȥ
뵽ǽڣ˼ԶԶԽ˶Ȼ˼
ʼշֲԼĸ飬ƺԼĸңûרһԣﲻΪʲôָоûĳһŮϸ
ΪԼһ˽ˣԣһֱӱܣͣӱܣȻ࣬ڣѩӴ־롣
һ޷˵ĸо
ƺеԶΣա
ʵԼ㲻ǶԼĶûģǿҵԱʼռ˼룬̳˶ļ䣬ǣǹŮ˵ԱһֱûиƣֱڣԼĺȻȷϵҿ϶ĶкøС
ǺģòķǳõĵõȴֻԼǲǵõˡ
̾һϵС۾ϵ⣬һ㶼ڤ룬Լ˼״̬һõӱܷʽ
̣˼ڤ״̬
һһзٵıѾۼٱѣپۼ·汬ըһ㣬Ųϵľۼͷѣڤٵչȣ͸оСԴһȦһȦԵ粨еǣСԵ粨ǳǿҪ֪⵽Ե粨ܹоԵ粨˵СԲṹرܹԵ粨š
ѹСܹоԼٻ
˼䣬Сƺоڤ룬̽Դһºڴ˯ˣʼ޷׵⣬Сʳ⣬еʱ䶼˯˯нһ㣬ʱĻǲǵϵϰ߻ʳﶼôر
ڤɢоҲպ۾һԵ׳֫תǼԾţ·˶
һ۾Ŵҹգ޳ָǱĵ档
ѩѩڽ⿪ȫȻֿϣֽ⿪ֿϣƺ


226 񣺺磡
ŮӺܽţе㽹ǣе㼤ڣеˣָǽСϣϧŮӵ鲻ȤΪڵڤ·ʵһ㣬һַǳĸо·Լ뿪Լ壬֮Ρ
һһĸŽṹСһţȻٶȺǣȷڽ
˼άΧԽԽ
ĵҲڷš
о֮ɵ˼룬ڴг˯пģ˼ȻⶼһЩ˿͵
ͻȻϸоһֵĲƺһԼڣܳʵ·ܶණԼĿ飬Ŀն
ʲô
ﲻоһ֣Ǵûй顣
ȻСģġ֨֨УܼеģϿٵƶһұۣһۣһϣٶѸޱȡ

ת
Ȼѣ֪֮䣬ԼȻտеǷ˼еϸСϪʣĻԼÿһ񾭡
ǵģȷתϸᣬᵽԴǻ¹⣬ܺã¹ޱȣһ˿˿ϸ֮вͣľۼȻ󣬳ÿһλȻССȴܹоǵĴڡ

ǿ
Ȼһ˵ĸоƤ˼Уϸ·𱻸һ㣬˼Уڤһ˲˻
͵۾
֣֮Լһһ㣬Ƥ죬ﾪǣСƺҲһ㣬ССëһ죬ԿС˷ܺ˷ܣƺһǳõһ㡣
Ϊʲô˵ĸо
ĸСͣİοе궯СһСһȻһ°׵Ĺ⻪ϧʱѾպ۾ûע⵽Сı仯ȻϸҲѷ֣ϾСһѩףǵĹ⻪Ѳ
ٴνڤ״̬Ҫҵ˼άĿ꣬棬϶һЩ
ģڤɢС
ڣˣΪʼʱӽ˷ɻķĸתٶȸϣ˵ĸо
Ӹղ֤Լջ޷תӴϡ¹⵹ǿգɻĸ£Լ޷ˡ
ٽ뿪ʼյĸо֮С
Сıܿ˷ɻβµķǿϡ¹⡣
ģΧԽԽˣоԼһڶŷԲ֮ڵĹߡ
ʵϣﲻ֪һڶһʵĺڶ
ʱ˹۲ܷɻͻᾪķ֣ɻģԲһ޵ĺڶռ䣬û˿Ĺ⻪ڿӲĳһڶ
ڤıԼʣԼÿһϸ
ﲻ֪ɣȴ˺ĺڰ޵Ŀռ䣬ѷ죬ѷ֮УϢй
һɺϡ
ҲһȻ
һһʮĿռͨ
һĶת˺һصͨͨڼϢ˵ռ䣬һϣ̨ռĪϢÿһҵĿвŶͶ뵽˽ŵ빤֮С
ͨ⣬еϢȻԴ֮ǰ
ﲻ֪һżȻΪѣ֪żȻСÿǧڴμǻ۳򳹵ʧ
ŷһʵңȽĿѧңط˽˵أʵҵıһްԵĲ֧֡
ʵϣŲǲţڣһˣСС
СΪʵṩۺȻѾʵطĹģˣΨһǡĴʻǡء
ʵҵΨһһʮʮСʱ̫ա
żȻ˺Ǵοռ˲䣬СѾʵң豸תСֻصĹ˷ļ֮С
Ϣʵ̫ˣþǻ۳СҲҪûûҹļܹǴοռй¶Ϣ
һǧǰϢΪǧ޷ȷݣ
ǧǰϢΪʮϢ޷
ʮǰ
ʮǰ
һǰ

Ļϵ˸صĴͼͶ뵽˹һһϢȹ࣬ٹ࣬ٹ࣬ٷ
ļ㣬ȻСУЩϢҲ˳֮ãڣΪ˵ԴСвϧƶҵĻأûص豸ЩϢ
һΣΪһС۵ĸо
һΣ˯ʮС˷ܵĸо
ڣǷյʵмͣʵٲͣѾ˻ᱬĿԣ߸ɵĹȻǼҲܲˡ
С۵׳ڼ棬档
磬֪Ϣˣ
Сһյı飬ǼͻȻΪޱߵ棬ģľͷʼԿ֮䣬԰ƵսڼҵĽսʱԿҵıǣǳʮĸӤһ㱻ըķѡ
սǰľң
Ȼ
һһͷ̤նվããգķƮһ㣬֮սķѡ
ͻȻļǳϣ˵ͷȻɢɫĲ˿ĽâЩǽâɣȻû˿˺ƸΪſ
磡
磡
磡
ȻĲâʵ˸Ƕ
СһĿȳڼĻϡ
СзʱѾջԼڤ룬ΪҪĿĵˣе㼤ﵽĳУһʥأ



227 ֤ҲסƵ꣡
һȺӷɻѾ賿࣬ϱѩų˺ܶ½ɫСԣ硰ӡƬӡȵȣڻֵȴɻȻ賿
ڻ˻ձ½Ĵ󣬺⣬оʲôһȻϿڶ֮
ɳܴ䣬Ϸ˵ֱ͸ˡ
ͻȻ֣˱ȻеãȻȥҽͽȻͨҵǣﲢ绰ʼնìܣìܵĽԥ
ѩȥʵ
˫۾䵽ѩϡ
㲻֪𣿡ѩ

˶ʱĿɿڴ
ҡǰʱﻹǵðѩͰͣ˶ĿɿڴĿʱһͨ졣
˴۵Сۣû뵽⣬һֱΪѩӦϵʽ
ҪҸִ绰
ãͬ
ΪʲôѩеĪһδŮȻǲ˵˵˱ȻҪҵǾǶ顣
û˻شѩ˱ŴСӻһһ⳵
ֵǣߣүǳĺġһȴ˵ĳ⳵ϵĴһӺ˷ܵĴ󺰵
ãˣͻȻ˵Ǵ½˵ĵһ仰
ٺ٣һ죬ûİļһЦеĸɢ
˾磬ߣȥϣٴƵ꣡
ǮһסߵƵҲǼģðƵģԣһ뵽סϣ٣ʵϣҲֻ֪Ƶ֡
ˣȥ뵺Ƶꡣ顣
Ϊʲôе㲻ϣٰǼ
Ǻǣڱ뵺ƵʷҪϣٵʷƾõĶࡣЦЦʵҲ֪ԭֻǶƵһĪиУѿھ˵Ƶ֣²⣬Լļ˼ά϶ĳһ˶ƵжӶӰ쵽ľ
ǺǣСʶ㰡ϱ֪뵺Ƶʵϣ뵺ƵǰǱ󷹵꣬19891¿ҵ20057װޡܶ˶֪ˡ
˾ԼĪʮ꣬ǻɵıƲ⣬Ӧһϱˡ
ڵıҪһϱʵôףΪеĲϷչ˿ѾԽ˱ˣܶӵбڵ˲һϱˣ󲿷ֶǨġ
Ȼ˵˾ˣǴ˿ڵı㣬һҪһ׵öࡣ
Ǻǣ˾磬뵺Ƶǲ찲Ź㳡ʵ
ԣС磬ʵ뵺ƵȻ˵㣬ǣصο˵סˣλģʹٲ֮ң౱վ2౱ʻ30ӷɲʹ찲Ź㳡ҲݡסھƵ꣬ʲôʱ򶼿ȥιЩ㣬ȻҲҪһʱЩοԽԽˣܶྰ޷ȫ򿪷ţȻھƵѯġ
ʿ˾Ȼһϱ˵Ǳ٩ү˵÷ǳϸӻƵ꣬Ȼѱ󿴵㶼˵˸飬а˻ľ㶼˵ˣϱ׸Ҫ֪̫̫ˣܶסһҲ㲻
⳵ͣͣһ·ƣӻ뵺ƵȻһСʱ
˵˾Ƶ³ܴ󷽵ĸ˾˽ǧ˾üЦߡ
̵ģȻˣ˵ֻǹ˵㣬ҵҪж󣡡һƿҪ߽ͯƵ꣬ϵһѹһģǷ޵ʱƵȻûʲôˣǣֵౣע⣬ΪղһƣͯƵ˵ϡ
ߵǰ̨ʮ㡣
šֵŮӱɰһһȻĻˣͰ͵Ŀһֵϡ
һľ޴һٹļдԵеˣ滹һ·²ϵСŮӡ
˸оеǣ˶ⷭƤ·ɵĴСŴǨƵˡ
Ǯ
ƴֵİһƱصǰ̨棬üĿ࣬԰Ҳ԰ڰɣǸߵƵ꣬ѵмˣֽģ
̣϶¶˱ĵЦݣѾԿ϶⼸һӣ
ȻǵĲ²ȷûдϵļҵҲż󣬵ǿƣǧĸſ񡭡
Ҫ䷿ǰ̨СһۺŮӡ
ǸҪļɡһתһЦѾҪá
ţǧģۺһǧٶܹǧˣΪڵסʱ̫磬Ҫһֵķá
ʲôô󣿻ҪǮ
۾ôģһŵı飬ڵأһǼľƵһҲֻҪٶ࣬΢Ҳٶһ㣬һǧһķѾĳ˱ү⣬ȻؼǣѾԶԶĳԽľóסһϣҪǧ࣬˵̫ˡ
ǾȵӣﲻԼͬıת̫ˣ
YľùҲñôȰɣ
ѩһߺ죬ͷԼĽżⲻ
ǾƵĹ涨
СյľƵ꣬ôɱеܻİеĳƱӵ̨ϣöˣȻ֪ҪѺġ
ʾ֤СЦǿͷɵĴһֲЦϵļⲻͣĳ鶯š
С椣үЦЦšûƵİϵ֤ӵ̨ϡ
ȿȡǰ̨С̲סЦɫɫ˿ˣûǮװǮ˵Ҳö࣬ǣװʧܺ˿߳ܵĻǲࡣ
˼֤ǼٵģʾЧ֤ǰ̨СȻĴƵ꣬ԲӴʹü֤ˣȻٵ֤Ҳû취ڵ߸ϴļֻ֤ҪǸ΢еʶ˶ó
ʱ򣬱ԶװѲߣĿ˹ΪǿǸӵɫܲÿ񱣻Ưǰ̨õȫ


228 ʮǰĹ£
֤
ʱǵ֤Ǽٵġ
ﲻһ۰󣬰ҡҡͷͨһ·֤Ͷʧˣ뻹мٵ֤ٵҲûС
ҲûСѩĿæ˺һҳʱ򣬶֪Ǯżˡ
˭˵Ǽٵģ㿴㿴ⲻҵƬŮͨͨڡ뻹ġ
ԲͱΪˡ
ҿʲôƾƵ꣬ӽ컹ҪסûЧʱɫƿڴ˵ûϧʻ㣬ֻҪĵˣŮҲɱۡ
ԲС㣬ǵ֤ʧˣҪǵĴþллǳò
ǡŮ࿴һеԥΪʱǴþѾϢϢˡ
Сɣ㲻ʶңҿʶģ۲𣿡￴ǰ̨С㣬Դ׵ϣе˼ģȻŮϣܶʱԼΪԼĴԹ档
㡭ʶҡǽСĹ۾
ȻǺγУѣУ㼸ΡЦ
ŶԭǺУѣУϴκһûилСһı顣
Щװ̾ϢһҶ˵ȻһЩϡļϣǣǸ˵ϣûִϵԶʧ
աҡҸоûȨ޵ġ
ţлл
ĵ˵ͷŮӸоԼ۾һĿһָо˿϶ǸͶ֮һִݲȵġ
ָоѩҲһΪʲôôʱƽӹʱâ¶ʱȴַ棬رڣλߵȣоһ˵ѩһʶĸо
ʵѩȫһִĸλߣżķâҲΪһλߵı֣һŮӣǺ飬ܶŮżʱ򶼻ԼĸΪ׼
Ů˸绰ܿ죬һɫװźɫǰһƵ˴Ҵææˡ
ãСŰɣǷǺУѰɣʧԶӭˣ˷գǳ飬һĸ˺жϳеĺò˵ܹϴþˣǰɫ٣ȥ
ˡе㲻㡭벻УȻӣͻȻ֮䣬ԺУŨȤ
֪֪Сļ䷿ҵ֣һ׵ıæͷ̶ǰ̨
ţõģǮ𣿡
أҵġ

ķչ˵ϣﶼһֲʵĸоⷽԶԶԽԤϣȻУһǳҪ˺ܾãȻ˸ӡ
ˣ
ʧڵ棬һһظı顣
С¼һ£Ǽ˵ѶǩŶһк
õġ

¥˸ԽԼķ㶨Լĸ˷͵ſڴϣĺһܶ浽ڳһֱǲ꣬û˯ôʵĴ
ϴһˮ裬ѷů㣬һֱܣһʱ䣬ʹ˵ԡ
QQʼظ˼ԣ׷ɱһԼQQQQԴǼͬѧҵ˹֪ͨмΪ˹ԣﶼһһظ
ȻûԣȻĿռ䣬﷢֣ʱ䣬ȻȻûκ¼
ﲻеʧ䣬ȻĸоһֲʵĸоʼΪȻģȻһһʮȫʮŮﲻӵУܶʱҪȻһԼģϧΣȻûκμ¼֡
ΪͷԣһֱûϢţӦûڻ£ϾѾֿʮ꣬϶Ҫϧѵõط꣬ҲҪȼټ£οʲôʱҲһܹġ
ͷɺã㣬
׼رʼͻȻԼյ˻š
˭
ͷӣҶʶˣﲻһ㶣
Ҳͷӣͷӵš
ĸأһ£ʵ
Ҳ֪ѾʧȥϵѾڵǰȴ˽һµʱ䡭
ʲô飿ͻȻһֲõԤС
ǻΣյվǣжʱʧˣͷʧȥϵ׼һڣͷӻûϵҽصĻȥ
ˣ
ˣ
ԤпµĳΪʵ
￴żĻȻͷΪԲԼɱֵΣʮǰĹ£ΣΨһǣʧٵ˱ͷȴ˱ͷӡ
У
Ȼվ¶Ũҵɱͷʼձһ˵ĸоͷദʱȻ̣ܶǣ˽꣬꣬ݣӣֵܣ꽻ͷĸıܴˣɱ֣ͷϻǳȫԣ˵ûͷûĽ죬ܿܣڶĳʱѾɥȪ
ĸ
ڿǾڡ
ĸϢڱ鴦úϹ

ԷһĬȻŮԥ
ĸһҪңܿģһڵʱ䣬һõʼϵﲻеż
ðѣҵʮʱ䣬ǲҶȥһˡ
úãһΪŮ˵ĻشＸŮǵᶨı顣

ˡ
ſڴ
ʲô飿߽䣬ǿһ·ʣղţоһǿѹѹԴķ䡣
ˣﻹûлشΧһԡԴĭվſڡ
ʲôȻҲоɱ


229 
ͷˣͳ
Ǹͷ
һ㶣̣뵽ѧУŵ˵ͷûʲôϵԿŵͷҪö࣬Ǽѧĸ顣

ʲôϵͻȻʵ
һĬ治Լͷʲôϵ
ʦͽɣ
ڣĬһﻹǿˣͷĹϵֻʦͽϵݡ
ţף˵ͷ˳ȥŹغãһ仰Ѿ̬ȣ벻һڰ棬ֻжԺʹûм˼롣ӿֿȴԼĺܶ뷨ңҲϲɳʵס
ʵ

ҿͷӣⲻûʲô
ȥԼԸҪμʱʱҪʱļѡɵһ񡭡Ц
ʱ̵ģǵɱ֯ʲôƨʱˣʲô񣿡
ɱһͷĿ²ﻺ
ʲô²۾һ˼ı顣
֮Уû˭ԡ²ָȤǣϲ˶֪²һͷĿɳصһ֡ǡžǱܣΰܣһֱµͼ̧ͷ˼죬ɼ²֮֮Ҫ
ϲŵ˶֪ﺣͬ壬мͳһĶ֯֯һǡӡһǶ²ڵﺣ֯Ҷ²Ǹ֯7СίԱԱ֮һһ֯ļ壬ڵػù㷺ֺ֧˵أǸŵصĻ裬ŵصҽƱ
ⲻһȺ򵥵ĺһȺۺȺڻĺңǿĹʱЩıĲź֧֣֯ΪϴǮмˡ
ǵģʧˣڣͷѾʧȥ䣡һ˿
ǡʲôʱȥое㣬Ȼһ书ǣһȺװݵĺûһġ
ʮ죬ʮʱ䣬Ǵñ󾡿ϵȥپͷţĺһɱʣȻɱų⣬֪ͷ¶ɱֵûУ¶ɱֵݣȥѾˡ
ͷоȣô죿
ʱǲͶԷԿһҲ԰ܣǲʲôӡ͡СίԱǾͰĿ׼ǣ¶һļµɱ֮оһɾ޴ѹ
Ŷܣٺ٣ϲ
ĻһץץԴϵĭ

һԼѩסǽ¶ĲӶ˺ɫԭҲϴ﷿俴֪ţžͿˣ̾ͿֻΧһԡ룬ʱŵüС
ΡѩãʲôΧԡģû㱼ʲôýеġһϴԴƵ˳ȥ
ˡ￴ŵͷǽѩ̲סЦ
Ŷѩһߺת
䣡
оԼԴһȻհһ飬ûзŮȻ˵ȻŮղϴͷеʪͷڰ۵ϣ·޵Ļմ¶飬ʤѩ˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㡢Բλࡢ¡鶯й̬֮˻ǣơ
еĶǵѩǸģһȹһĵܡ
ʲôѩĿ۵һ죬ᴹͷԼ½ǣһ崿оԼš
ûûûȲ費е״ΣæתߣоԼѾӦæϡ
Լ
ѩѵˮõ磬ְѼϴһ飬ϡ
˶ҿԷһĬеⲻҪָоرȻŮ˵ǣԼһͷ°˼ĶڣȻ࣬Ѿˡ
ѩʲô𣿡ڣȿڡ
һ£ΪʲôҪҺһʱһĬ֮յĿˮѾˣŵһЩѩıĻָȻ
ҡﲻһ
㣿ѩҲһס첻˵ˣȻһֱһͬеģڣıѾƲ⣬װŵģѩһʧͬʱһŭףΪʲôҪƭ˵һͬеģ
ˣѩʲô취ҵ𣿡ղϴʱ˼һ£֣Ǹûʲô취ʱҵǣĵ绰
Ҳ֪ҪһЩ쵼סĵطã
һĸо
˵ҿûʲô취̾Ϣһ
šѩһֹı顣
ţ
Ұ˵лл㡣ѩͣһ£
˵һ뷨
ţҰ˵ǳлܶǵչˣ˵ϣܹǿתһ仰
ʲô
˵һˣҪǿ󣬱ҪȨͬʱӵʵǼȨƣҲʵҰֻ˵Ȩȴûʵˡ
Ȩƣʵ
ϢȥˣҲϢɣҰְֵһЩҲʲô˼˵ˣ׵ġѩһ˼վ
š
е겻ᣬûע⵽ѩѾ˳ȥİŹˡ
Ȩʲô
ʵʲô
ΪʲôҪ˵ֻʲôĿѵֻԼǿΪԼһ̨£


230 
ȨơȨơʲôȨƣɣȨƾӰȨƾλߣȨƾǽǮ˵ȨƣȷһȨƵˣһߣϵܶ˵ǰ;Ĺϵ鲼йȨƵȻֻǺڵȨƣǣҲȨƵһ֡
ʵ
ʵ֣Ⱥи˵˵ûʵȻָ书Ҳ˼ǣΪһ˵Լʵˣûǿ̸ϡʵ֡
ܶʱȨƺʵཻѷֵȨƣ׻ʵʵҲ׻Ȩƣţ˵ʵӦָ˵
ǲᰵʾԼǿԼĸʵͬʱҲҪһ㹻
Լ㹻Լʱ
֣
ͻȻ֮䣬еڣ˵ֱӵѡ񣬵ҲûжҲûжıǣˣȡ֮ˡ
ںڵ޷Ǿ˶࣬ˣҵʵĲ·Ҫչֱ׾١
Ȼ·˸Ҫûв·ҲȻศɵģ˲·ûҲֲסģͬ磬ZHISǧĺ٣ǣ޷ôˡ
һͷĻ죬һϵϰţϰְҵ඼뽨ģ֣زĳйϵϰ壬ڵصĺһӰһ㶼ֲԼĺڵǣ˺ܴӰڵķչȴֺڵһ˳˴⣬ҲԲᳶǵϡ
뵽ﲻ̾ϢһʱǿǵĸԣѾZHIеĺڵëϼܣõʵķԾ
Ըֱ̫ԼԸ⣬û˿Ψһİ취õﲻ뿴Ľ
ɣǿĸ˭ӽ˽ΪֹС˵Ľ۷
ʵϣʼе㲻ĵζʼ͵ӽԼһʼͼ˽⵶ˣһУı䡣
֡ﰵԷԺӽԼ˵ʱ򣬴ͷϵĵ绰ˡ
˭
ϵܣǷ죬ҿĿ׼ȥˡѾ֪ͨ˾Ƶ˷ڴ㡭մ˵ѾҶ˵绰
ѵϴˣ
оеĪȻĳһˡ
̣뵽˺γУѵУǰͷʲôܣ
϶ˣֻԼ˼Ϳ϶Уǰ϶סھƵ꣬Уһֱû˽Ĺ֮󣬷ǽӺУ֡
վһ·ΪбҪһ¡
ಡ
տţԡϷСȻ˳ڿлһߣﻹûиףСʪѾ˵ϡ
СڣϴҪëġؿʪһƬܻİСӼ嵽ԡëһͨҲСƺŰ˷ܵСڿƴҵɣ֨֨Ľ
ﱾ׼Сŵ˯һ룬Ƿ˿ڴ棬Сһرղֻǿͳ˳Ҫʵʵ˯϶ǲܵġ
¥ֻվڴýĲͣ
㿴ˡ߹ȥմ˵һæɳ£װ˵ĿȴǶסڵſڡ
Ҳǡ
Ļû˵ڣ۾ܵĳǵݿȥʱоһëȻĸоΪʲôָоӵһҵİˣһĴӣĴԼһװϣǿ׳һѹȸС
ǣоëȻĲǿ׳ģһֱ˸һּΣյĸо·һͷԱһ㣬׼ʱ˻
֨СƺҲоΣգԴӿڴð˳¶ŷݣſڿڴϵĽҲ¶һצ
СǴûй飬СܶûаצǺĽ汩¶
ˣУºҲûаˣԶŵģѾĻɡ
ȵĿһСĵͷ˵һվ˵ݣȻЩ顣ʱǸӰƺѾǰ̨˷һ˳ȥھǰʱ򣬷Сһɨ¶һ˿֮ɫָƽ˳ȥ
һֱܣ˳ȥһĪĸоƺڤڤ֮һصľ
䣬ھƵſڳһ£Ȼû⳵Žֵߡ
ʱ򣬻賿Ӧ˵ǰĺڰɫڣ¶ƺ˺ܶ࣬Ͱ˱ʮԶľš
Լ֪ΪʲôҪˣоԼǿ
ѵе˼άйϵǺУ
ûʱ俼ˣΪǰİƺѾоڸԵļӿˣﲻҷŲСŲܹϣǰ˵̫ˡ
ʼգǰ˶ûлͷ
оһĪѹΪʲôΪʲô֪˸ٶͷ
һĿŵ׷Ϸ
Ȼ
ȻһͫȻС֣ԼȻѾⱱʧ˷ѾһСӣ谵¶ƣխĵ·ûˣԵеɭֲ
Ȧף
ͻȻýӲֹͣ˽ŲΪо˻һĺţվһ߸˵Ӱ棬ȴź˳֡
ɣǰƺҲоĽŲֹͣת˵Ȼ˵һĺ
ûжоǿҵΣϢΣգڳԽܶĸּޣԼе㲻ףΪʲôΣּ޵ΣᲢۣԣԷˣޡ
СӼžÿ£˵ƺܺãĵȴš
ʱһһţеѹָԽԽأ·ȼһ㣬񾭽ҶΪĺ棬һˡ



231 һ
ѾоԼˣСҲ궯ޱȣڿڴ治ͣתоСһ
ڣ
ﱳԶһ˳
һȫ·ŮˣԼʮңΪ·ǽģԵ磬ϵıļ£һ˾ޣȴû˿ǧغһ㡣
ﾪȵǣŮҲûпһֱۣǰ˻˹ȥĴϣ￴һĵƬ
Ƭڻ谵¶˸ļµĺâ
ھߵһ˲䣬ŵһ㣬һ˾һ
һ˲䣬һ˿ʧŮһͷƮݵĳ۾·ʱԵγˮüͷеڼŮϢеСӱߵ«έƮֱΪ«έûбѬȾȻ
ŮӱʣΪ֮
һΣǿҵռһΣһ޷Ƶĳ嶯оԼھһһοŮԵкһ˿ɫջ
㡭ʲô֣ͰͿŮоеִٲõһЩ˼άһγ־ִٵĸо
ŮӺȻתͷ峺ˮӾ񵶷һɨһɱڿӡ
ңҽϲ㡭
ʶ˺һĪ˵һ仰˵ʱһͨ죬޲ðԼ⣬ԼԷֶ֪ǵһμ棬Ȼ˵޳ܵĻԼе㲻Լ˵ĻʲôʱԼ޳ˣ
ŮӿһǰİˣеĵƬ΢΢Ķһ£﷢ġߡûпһǰȥ
ģͻȻŮӵ
ŮֻĿŰˣû˵ķ˿ڿƮȴһһһ֮䣬·Ů·һ㣬ƮƮɣѪţԼŮ˵ĵֿܲǣûе˲ĵز
￴ŮͷƮĳִ˵һ仰е겻ᡣ
ΣŮ˵ˡ
㻹˵Ҿɱ㣡ŮһĿһǰ˼ﱣһξ롣
ҡ
꣡һŮϵĵƬڻ谵ĵƹһɫĹ⻪ֱϮĺ﷢һͳ·ӣΪıǵ߸ˣԱ߾Χǽ
ŵŵɡʯ֮䣬弸һֱܣǽ͵߸֮ƴĻţڵƬٽʱѾ˵߸ϣһǳֵվš
ٶȺÿ죡
ŮӲеĿɿڴֻ֪ķӦô죬ֻգۣ˾ﵽ˵߸ȥˡ
ŮĿɿڴһΧǽϣһڵ߸ʱŭһ䣬۾ֶסǰˣΪʱ򣬰Ѿ˹
ȿȡæŵ߸еΣ˰籼һĵ٣ķӦ̫ǿˣղŮӵĵƬںٶԷֻȻһܵ˵߸ϣе㶪
ģվŮԶľͣٴظ
Ҫ䣡ŮӱΪŭıϬĶŰˡ
ΪʲôҪȵ죿еһЦ
ΪҪ뿪ŮעŰˣشǳࡣ
аգ˵
ûСðǣŮȻ
ѵûа֣˿һֵʵ
УûиϵΪƲ㻹мŻ뿪벻賿뿪񣿡
˵أٴе䣬Ц
ⲻҪˣΣ춼Ůɱ硣
𣿡
Ȼû˵ȻˣеһſŮӣǾ޴Ȼ˹

ǣŮӾȻûжܣӲĽֻ΢˰벽ڿһõӰӣ䱻ȵķŵ˵ϣصһ˲䣬ŮеĵƬڿˢһƬâֱҹ˶ȭͷ
˵ıָ⣬ӴȻޱȣһһߣȻѷڵϵһ߿ˡ
սǳĹ죬Ů书ǳͣÿһжң඼ӲӲãǰȴһЩСɵĶŲڣʼղŮԿ
ое㲻ͷ
ƺӦսңǳԵĿԿ˵սӦòŲΪǿ
Ϊʲô
սԽԽˣŮеĵƬһ㣬ɢɱΧԽԽˣԶԶվʮ׿ﶼоһɴ̹ǵĺ⡣
ŮӵĵȫԺͰڣҪԽ
ͰΨһǣûа׼ͺȲϰ󣬰ĵЧʸߣȻûʲôεĶǣЧʸŮܹȵģȻŮٶȻľңŮӵҲ˺ãָǿȵĹ£Ȼû˿ƣ̬ȻŮСܹϸѵ
һٵǣȻСɵ񹦣Ϊʱж̣Ȼȴû˿սʤˣΪ˵ʵսܹƥеġ
ûʱ俼ֻǸое㲻ԾԵ书ҪŮӸһǣĹǳء
Ϊʲô
ѵʱ䣿
ȻͨˣӰһʼĶûʲôҪĶǳԣʱ䡭
̣˾ŮΪһйˣһ˵ʱŽἸһֱܣοӷƲ⣬ŮӦУһĹϵ
ȻһҪԭǾǣţһ飬ŮְȻĲһĲһְһֱܣͺڤڤ֮УѾע￴ŮӦȥ׷ȥһ޷͵ҪͣΨһֻһʻܹͣһ飡
ʱ䣡ﺰһȻˣڵ߸Ȼһţҵļһˡ



232 ˵Ŀ
ǰĺ϶ʱҲȻɫ
䣡һ˺ŮԺһȭŮӵСһȭõ˳ȥûֽͣȭȻѾıս׼͵ظɱŮ
ﱾǰ壬ŮӵȻ⧲䣬ֻܲһ㣬ǣܵ˲뵽Լ㿪ŮƱˤڵϣ˼ĵʯ֮䣬ﷴһ
꣡һŮӵֱ۱סǣ˻ǳ浹ȥΪסֱӱ˺ˣֻһӣŮ¶һؽ׹⻬ֱۣ¶ɢ˵Ĺ


Ů˳ϧûʱ侪ȣΪһ̣ȭû׷˺˵壬ѾӱһѺâذףȻı˹ȥʱŮӣˡ
ã
ĵǺεȵ̸оΣգմܣȻŮӵֱ۱һֱůסֺֻֻһƼһ͵ķԾ˿С
ﾪδĴӿվȣʱŮѾͰսһš
ͻȻ֣ʱ˲¶Ĺ
ŮٶȺ͵ǰѸͼڵսͿʼѾȫˣԵޱȵգȭȭ⣬ļµײ
Ŀżսˣڸܵ۸ֵ͵ζʼڿʱΪԼǵֲ࣬ǣֻһ棬̾ʾ˲࣬˺Ů˵Ĺܹȵģʵս顣
ģսʼò
ŮӵĵƬ˰˵գһֱӶͷ°ͣͻ˰˵ĺӰ˵ذҲŮ¶ۣѪڿлһŨҵѪζ
ٶҲԽԽˣＸ˵壬ֻƬذڿӹĺ⡣
˶Ƕ̱νһ糤һǿһ̣һգΣյı棬ذ׺͵ƬҪǰ棬һѪȵĽս
ȻŮӵ̫ãѾӰѹסˣӰ˵ذԽԽ񱩣˫Ҳó죬һͷҰһ㣬ʱͳʱƺõĲһСɵذףһѾ޴Ŀƥ
һӰ˺Ůڿཻ·𶼱һ㣬Ůӵһ˳ȥסѾصˤ˵ϡ
æ˺ŮһˤᣬŮû˿ʼľ̬еήҡ
ߣŮûпƿ۾ĶŴӰˣһ˿޵Ѫ˿һҡ
Ҳߡ
Ȼ֮䣬еҵԴ侲쳣һ˫۾Ŀƹİˣڤɢɵһ˲
ŮӾȵĿߵˣֻǸղŵһ˲䣬˵ʷ˷츲صı仯·һˣһѳʵıâ¶
ˣ
ˣ

ݲŮӶ룬Ѿһһ˹忪ʼͻȻóٶ·һͷһ㣬ڵϷص·͡
һϮĺʱΪ˵ٶԷƺڻһ㡣
ˢŮеĵƬһӰ˵ĲӻؿڣŮ𾪵ǣƬڰ˵ϣȻһĻ𻨣˸ְһ㡭
˷ͳĿЦȻ˫һĻɫװķѣ¶˳ﱳǣ˵Ͼһһ㣬ɢŽеĹ
ߣɱˣŮӵе㽹
ʲôˣ￪ʼĺʧΣѾԽ˼뷶룬ûһ˻һޣֻڿƻƬ濴ڣȴʵ
ˣڷʱ䣬ǹ룡ԸоŮӵڿ־塣
ʲô취Ů뾪ţﷴ侲ˣʱ侲ſԻ
ûа취ǵǹ޷˺Ψһİ취û֮ǰɱŮƺ侲ȾҲ侲Ĳ˲ǵѪ
һ¡
ݸŮһվŮǰ棬һɽһ㡣Ůӿǿļ죬û˵˺һ
Բ֮ڵԴԴϵĲҪ
ˣ
ˣ
ȻǶٻİȻ٣һһ㣬еֲʼΪжóٻڵıƷƲ⣬˵ٶ˿ûΪܵӰ죬ˡ
ﲻ֪һֱ˵оʮǰһżȻĻᣬõӢNYоĻ鼼ѧҰ˺ͻϣǰһֱûͻƵļ⡣
ڣѧΨһʵƷ޷׵ںƷڲ޷ӳսƣ󣬲Ʒǻһ̶ȵˡ
ͨѧҲиŬҵԭʵƷϣȱһЩҪĻɲ֣ˣǼ縺ȫѰһЩûбֵͶ
һ˸ŽļУﲻ˻ĵһЦЩǳڰ˵Ƥ棬ò˵һ漣
˵Ҳֻһ漣ѣΪ˵ļٽʵԲɳĮ֮ܶеĸּøʵּ޼һװ׳ȻһܹȽϵģǴӼеĺȺǿȣûпɱԡ
¿ڴһ˫ͷԵ۾ĶǱƽ塭
˵ʵϣڵʯ֮䣬˵һڵһײڣǰѷذ׶ѾˣȻΪɱҪԽذס
䣡ûãɵۼһȭ֮ϡ
һ屻շ𣬾ߵķһ㣬ۼʱ̣޷İ˿⣬ȭཻ˲䣬Сֱۣһ˰ϸ۰ľ


233 ĥ
໡
һô𶯵һѪɽڻ谵ĿУСһԾɫߣڰ˵ľͣһ£һڿлһתۣȻֻϡ
ٶ̫ˣ
ٶʵ̫ˣ
۶޷ǰ˵ĶȻѸޱȣǣСĶһأС뿪صʱŸоʹоڷţһ屾ܵȻصڵϣ׳ֱڲӱץţƺץסŵ֫ͣĳ鶯
Сһ󼫶ȵİ
Ůŵϳ鶯İˣһ԰ףŮﶼĿɿڴ
ѪѾ͸˺ܴһ棬˻ŰǱ˺ѵĲӷǳϸ۵Ĵ׳Ѿ˺˴󲿷֣ѾԴ˺ˣڰ˵ۼױ鲼زҲмɼǵĺۼۼ׾񶹸һ㱻˺ѣС֫Ƶĵط
Ҫ
Ůһ𾪣СԴðСղĵƬȫ֮¶޷ư˵ľ벻ֻСȻڵʯ֮Ͱۼ׶˺ƣǲ˼ģҲﲻ֪Щۼ׵ӲȣŮȴÿһκЩսԿΨһİ취֮ǰɱ
ȻƲ֮ܶеĸּΪǵݣǣֻƲ⣬ڣڿԿ϶ˣܶЩļж˵ֱǲһ
ղСɵ˼Դݿ֮ƣСûгôˣɼ̶Ƚᵽֵز
ڡ
𾪵Ůӻָ̬һС壬ᵽͼ򿪣ϧ룬Ҳ൱ʵ޷򿪡
ôˣ϶ûжͬ𣿡ʾŮӰŵϣС
Сһ䵽棬̶̵ǰצ˼£¶һĿն
ŮӾĿСûгϸļһ䣬˼·֮⣬ûκмֵĶ
ͬõģ˶ţܲġŮӻվ塣
ŶȻѹԼʱһҲ
˴ģллˡŮûп侶ֱͬȥ
ܹ𣿡
ŮûлͷҲû˵ȻСȥͻȻеһޱȿնĸоƺʧȥʲôǳصĶһ㣬һ޷ݵʧо
ҽ
ŮСͣס˽Ųƺԥҹĳ߸ߵĴ𣬾߸ϵŮһ㡭
ȡ
ŮָֻĮ淢һ㣬û˿飬˵꣬ȥӣ￴ڷеһͷƮݳôԶľ룬·ŵ˷˿㡣
ȡһһޱõ飬·־ѾޱȵĸˣһĪĸˣﶼ֪Ϊʲôˡ
һֻ겻ĸо뿪Сӵʱ򣬶ڻл֮У
Ϊʲôָо
СѾûŮټȻһ紵ĴԱѡ
Ϊʲô
Ϊʲô
·ϣԼΪʲôŮָоѵһ飿
磬ĻһԼȻʲô
ͻȻ֮䣬Լ˼е£Լһ޳ɣȻõˡɵʽǣ΢һĸҲû˿ĶԿҵ˵ˣӵ˼ʮڻ޷ġ
ԼʲôʸһŮϲһŮӣ
Լôˣ
ԼȻĸ˼㷢˹ϵΪʲôڣһƯŮˣȻ޷Լ˼άĿŵ󰮣Լǰ
Ժصݵʱ򣬻Լĸ⡣
ɣڵԼΣգֻҪƯŮӶһְĽ֮ģǰȻɫϲ͵ǣԲһϲһһʶŮʾǰ˵ֱǲ顣
ѵԼļе˼άӰԼľ
Լĳһ˼άǸȵŮϵ
ûн
Ȼ޷ҵ˼άǵĸ壬һ־ϵӰ졣
ƣҪ֪ǰ̨Сϣڣ޷Ůйصκϣڣٵ˵Ҳûа취ƺʱǰ̨СȫһżȻ
ٴϴһ̹ǵˮ裬ԼĴԴڼѵ״̬
ϵʱѾһ
ﲻ֪Ժĺܳһʱʹͽǣڣһĥ
Сӣһҧгݵʱ򣬵ĻͻȻðСеԴ
һæߵǰ棬ԼQQһֱţҲQQСС
ǲXСʱXXڴ½ķɻϣСһ㲣ƺ۵ӣ⸱ӣﲻͷĸоʵǸ㲻һǻ۳Ϊʲôϲģ˵ӣţСۣҲŪһٱ
ţǰ
Ϊʲôں鲻ǵ֣СƤһƵ
ʱϵģûзɻƱ
Ҳ٣ԭˣᣬҼѷɻе϶һҲûвʲôĶղſQQִߵַ֪Ѿ˱ż㣬յᣬ˲ǳѧˡɵСʵ
ûУҵİ취е㣬ȻõķǣչǳⲢһֿٳ
úúá֧ͣ㣬ֻҪܹѧáɵ֧κ飬ȻҿķΧ֮ڡ
СȻЦڵĻϴĿɿڴСнôãǵһοС˵ļѵɵСʲôϵ


234 Сеı
֨֨
ͻȻСȻܵļϣĻСƺڵֵСкܺ档
Сͣϴ壬һȵĿϵС׼˵ͻȻĻϵй¡
ģֹͣĻϣʼСά壬СΧţƺڲš
ģСĻϵ岻ͣתһһʾĻϡ
磺Animalia
ţChordata
٣Mammalia
ĿʳĿCarnivora
ƣȮCanidae
yinmei
ʳԶҪۼࡢ㡢ܡϺзۼ༰ѡԼʬͿʯΪʳ˹£ԿʯΪҪ׶ΣһЩۼΪϣɻȵҪȷֲܹ㣬ȴϡ٣򶼲Ƥ۹ͳƤ
ɭ֡ԭɳĮߵشסѨ֮УʳŻؼҡãжݣܲʳִۼҰС񡢴㡢ʷǰ桢ǳȣҲżʳһЩҰΪҪۼ׺ͿʯżϮݣһ຦ٵĶ鹹Ƚƻ󣬾ܺΪͬ
Ϊ䶮֪ͨΣպץϢˣӦӻһЩŵ㣬۹ϲΪϡ٣ܷǳѣϲ׽ѵˣһֻδȼ۸ߴҡ
ȣۼ۹
ŵĻһЩûпĴʻ㣬һ󷢴Ѿ׵Ĵ˼ά
õȵģĻʧСһصĿûпı飬ȻҪ
½ɳĮһܶ档
ܣܣСȻŭ
һһǿĵͷųڵһ˳ȥصڵϣһڣͷĸ˿һ㡣
˵׼˵ѣСһĿ
ϴܶҵСǶ֪
оԼ񱻻һ㣬ƵǣСûܵ˿˺Ȼڵͷŵһ˲䣬Ծǽϵĵƾ棬ĿСУ﷢֨֨вϧСиûһ£Ҳ۾ʼպݺݵĿ
¡
СкһĻͻȻɫСʧˣȻȥϵᣬ֤ʵĻȥˡ
һ󼫶ȵİӵµĿһۼԣղŵĵСͷŵġ
ʱСĻΪɫ̴ӵƾļϣ÷ۺıӲͣĹĲӣƺοһ㡭
ļﲻһ󷢴ǻ۳ȻһֺµĸоָоǳǳĲá
ţû˵ѣֵܶģѾˣԲ𣬸ղŵ絽ˣٺ١СкԤ׵ĳĻϣһЦı飬ȻǵǸȴû˿Ǹĳ⡣
ģСǰ棬ڣѾԵԲ˿־֢Сָôһ£Ҫ֪ĸоá
СкٺЦ
ʲôǵ
ָĵ豸ԣϷʹùжָᷢͬĺƵʵĵŲγһֱΪȾԴܹΧеĵӿϵͳ¹ʡղǵ˵ѾŵĳͻȻųо˺ܾòյһżС
ǡǿɱһڵǰˣĿɿڴ
ǵģҲôɣôˣ϶ɿֻţֻŵĺǣᾡıʹõڻῪĲƷӲƷԣҲСһǵı顣
Բõ𣿡ﲻΪȻ
ǺǣΪʲôԣֻҪ룬Ϳ϶õҪһ̨ԣҲǲܵ飬ܶƼǱƳģͬʯûˣȻῪԴʯ͡Саһ۵
ߣߣĴָСеƨ
ʲôСԴɻ
಻õԣñӲƷķչΪ־ܾʹõӲƷҽǻ۳ĻΧԽԽСڵʧԸ
ٺ٣ԣһ£ǲӰ
ǣղѾӰңһŭı飬ĺ˰ףͼһξ룬ǶϵСƺҲо˲Ծһ̵ܿˣﲻ̾СһĽƻ治˵զԼûоƺΣСܵñ˭졣
СбʣʱĿɿڴ
ô죿С̳ʤ׷
ȿȡղͻȻе㼱ԡһһ书ķ˵С顭
ĻһСʧ֮һ书ؼһЩͼ书ؼûֻ֣һЩͼͽ˵̿䣬ÿһֲԼԺ棬ÿһʻ㶼ڼ
Ȼؼ̲͸϶ȼסѧϰ
ﲻ֪Сһ͵͵ЦϣѡɵɹղŲʲôôСҲӲһЩô书ؼǿԼ١ɵĸ书ؼ
СƺҪþܹһ㣬￴һ֣ؼʧˣСǷԴֳĻϡ
СУղҿСģƺû˵ЩҲûʲô۹ңǡʳеɻ


235 
ţǵģ˵СʵǽȣһңԶĿռ䣬ĿƼǳȵ꣬ǻӵпռԾȻҲ࣬ǳϡ٣󲿷ֵǻǧٹ֣δš
ǴһһжԶ
ԶǺԶﵽȽǼսҪ߶ǧľ롭СЦ
ǧľ롭
۾һ˼飬⼸һԽľ룬ֱƲ⣬ûʲôǼսԺжǧľ롣
ǳȵλָߵľ룬ʱٶȼģһʱСһꡱԼǧڹ
һоǧڹǧľ룬Ѿ޷ˣţۿƼչôĳ̶ȣҲܹ߶ǧǼս
ϵϵֱԼʮꡣ
һٵ洬ϵһ˵һˣҪʮʱ䡣ֻǶڣϵֹĹ۲߶ԣϵԱܵóʵֻӡеƶʱӵʱ
ЩݿԿĳǧһôңԶľ룬οǿƻõӰ棬Ҳûսܹﵽٶȡ
Ȼһ뵽ȣʱѾˡȡ֣ȻֱҪöࡣ
Ѿ˵˵С۹ɴѾ˵
ƲûӦǧǰ۹˾Ѿ̤˵Ǹʱ򣬵ϻûֻ࣬п
ģ
Ϊʲô뿪ˣ
Ϊʲô

һ˲䣬Դð⡣
ҿʼ˵Ѿ˿ռԾʵϣֻҪҵ˿ռ䴰Ծ㣬ҪʱǼӡСмü˼ƺ֪ʲô
ӣ۾СС
ţʵϵ֮⣬Ӵϵϵϵ֮ںڶһĿռֻͨҪҵЩռ䴰ÿռԾͿ˲䵽Ҫĵطʵϣϵֻͨǣû֪Щͨһλãû֪ЩͨͨڵѾһֵĿռͨռͨк֣ܶеĳΪռ䴰еĳΪռ϶еĳΪʱܽʲôƣһͬص㣬Ǿǣͨһռ䡭
Ҳǡǡ˵ˣͰ͵ĿһӵСС
ΪأСбĵ㲻ҲһΪװѣ
ȿȡû
룬嫵棬ָڼ㣬⻹ֻǷֵһС֣кܶûзֵģĻȻܲףǣôĻ֮£Ҫҵڶ̫ϵϵǺ׵ģ֮һĿԣҲҳһӴݣ
ǵǡǲǧǰࣿͻȻ뵽ܶʮ
֪Сһ㶣ʵ
ϸİܶС˵һ顣
ȻãСоȻ̾һ
ΪʲôеĪ
ɵ֪˲٣ܶСɣǣ޷ԼɵĴ󣬶㣬ûпʼϰ͵õڵɵϲɺذ
ٺ١ﲻɵЦһ£ϸԼȷеĹʺˣܶ棬Ȼ˴˵е书ؼ֡
ķԴһֱһܣҲһֱѰԴһֱûнչҿԿ϶ĸ㣬ǧǰѾˣʱ٣ңÿһ˶ɽСץץԴͻȻ˵ˡ
ôؼĵطСоͲ˵ˣﲻʵ
ˡԺ֪ˡϿɵǣԺһ鷳ˣںæڷɻһֱ۵ڣкܶ๤ûɣСͻȻͷ

￴ѾָĻĿɿڴÿСеĳֺ뿪ǳɫϴ£Сߵر⣬ڻǵڶΡ
Се֪һЩʲôܣ
ƺС˺ܶܣԶ϶СʲôĿģϧҲ벻һǻ۳ʲôĿġ
ȣ
һУȾϣƺϲں֣СԴֱ۲ͣĥţһĸо
ǵ
ﻹе㲻ȷǱʶ棬ѾСеĻϾڵϣûзϰߵ
ҪһǣţκһﶼȵĶ֣Ǳӻϻ޷սʤȣȵٶȺǷݼ޵еġ
ͬҲС˵ĻΪܶǧǰľѾ֤ʵСеĻ
ΪʲôСҪɵ
СеʲôĿġ

һҹʧˣһʧߣ˯ߵʧߣԴ棬ȵٻӰͷƮݵĳȻСЩϡŹֵĻ
УμսڿУĿĹâڹâ֮лΪޡ

ȻѣӴ֣ʪ͸ˡ
ʱѾ㣬о˿ů⣬ȻůţﻹǸо䣬ղеĸо̫ˣǿսѹ̫ˣǴݻһеļڣļޱȣ˵ǼǶôĴ
ϴϣȥ˵ʱŷ֣˾ȻȻ˯һһ˺ܾòſš
ȿŵ룬۾ſһ̹ţԼӺĿɿڴĿ£ӷһ޵ŮˣŮ˱סĲӣڴľͷһ£һŨҵ磬ʧ桭
㲻һߴ·һߺٺЦ


236 ѩ
ù
ҲýġڷƵŤͷߡ
ιιԴϡ󺰡
ңһģùŭգĻƵߵѩķǰѾѩŵ
ҡҿ˵ġ뿴ѩķ䣬СϧʱѾ߽ѩķ䣬õǱ˴˶ٵʵǹ⡣
˼ʧߣ˯ͷˡ
ʱѩƺû˯ѣͷһɫ˯£ǰͷʪģȻΪ˿żˣǼ򵥵ϴһ
Ŷæȥ󡣡ѩûд·Ȼ˯Ǻܱص֣е㲻˼
û£ˣǽô죿ѩƺҲЩСڣڷһһʵ
ܹô죬ҲֻһЩҪõңʵǲУֻܴ绰ˡ˽ȥɳеƣ賿˾󣬸Ӳ绰ˣûаԼĸ֮ǰﲻκŮӷϵ
ŶʵڲУҾ͸ϰִ绰ûµġѩѱ۵úΪﵹһ谲ο
Ŷ
ͻȻ
ˣһƬѩ׵ļѩűӵʱ˾һƬѩףȻò࣬ȴܹǰĹ֣޷ջ󡭡
ѩ𴲣ûдʿף۾еӣûзֱĿ⣬źò豭תΪԼһ裬Դһհףʱŷ֣ѩȻŽѾһ˫ûдЬںĺɫ̺棬ޱȵĿ¶Сȳ˵ԣ˸ŮеĹ
Ҫǣѩǰ棬һͷһ㼵̬ջ
һֱܣͥ޵һ״ʣʣǶѩǡдʣҲǵõΪĴΨһһŮ˵Ĵʣʣ̫ʺѩڵģˡ
Сɽصѩ𻭶üŪױϴ١ջǰ󾵣潻ӳ࣬˫˫𳡱
磬ʲôʣѩתŷһֱı鿴дʡ
ŶûʲôûʲôæջĿ⡣
ݵôƯôѩͻȻ۾һƺ״ʵ˼
ţ϶ᶨĵ˵ͷ
ģѩһߺ죬Сٴʣ֪ΪʲôϲķУȻֻѧУʱÿ춼ɱ顣
ţٴεͷ
лл㣡ѩ˵վȻһЦȵңϾͺˣ˵꣬ѩѾӴϱһ·䣬һߵı鿴һĪѪڣƲסĿ
ڣ侲
Լô
賿˯ʱ˾ģΪʲôһѩôʧ̬
ݺݵһԼĴȣԼĴԱѣһ󷢺ݣôȥб仨յĿܡ
ȵе㲻ͷʱŴˣѩ˳
ѩһëĿɫƤ£ںڷĳѾǳ𣬹ƤԼɼһ˫ȣǺǰ֣¶⼫ΪϸĶƤһ𺳣ǱһɫɴŵһȻͦķ߶ֳޱоһο
˵ʼѩɬڵѩһֳζĹʣͶ֮䣬͸һŮ˵ķ緶
ʱŷ֣Ů
ڵѩһʸŵĹ壬һӵٸһ߰Ůʣһǳëìܵ壬ȴ漣ۺϡ
е㲻׿ʼǸѩʵĻʵġ
ѩɬĵͷ϶ѩѩȻĸ߰ǣʼջһʮŮһŮˡ
šȥ󡭡̾һסԼ뿴ѩĳ嶯վȥⷿͣһӣεջ˵ģҲȷԼ᲻ΪƲסʲô˵
ѩһʧΪ佱䣬֪ߡ
ĺƯȻѩ˼ͣסŲѩ˵һ乧άĻ˵ѡ
ллѩչЦ⣬ͬʢĻһ˲䣬ƺòˣůˡ
ϧֲֻһ˲䣬ͻȻѩɫ䣬ӵһͨ죬۾ĶĶͷ¶һɷŭı顭
ô׼ת뿪վźое㲻Ծ
ûʲôѩŭı侲֮һǧ֮ĮʼĽ߶Ӱ١
ô
оĪģȻѩκιϵǣҲϣѩ̬ȶο̬ת̫ͻȻˣＸûһӦ̡
û£ǳȥһ绰еġѩ۾ٴοһĶͷ
ţǺá
ھҲˣΪѩѾڣѾߵűߣŴһͿ͵ı顣
磡һűصĹˣоеĪ
Ů˵ģǺ׵밡ղŻһɬЦ⣬ھͷˡ
ҡҡͷߵķſڣѾˣߵķ䣬﷢֣ıӾȻѾˣһ˿·ûסһ㣬ǰһ硣
ˮȻϴ
Ƶϲͣ˼ղѩĵεΣƺʲôףǣԴҲ벻
Լʲôʱˣ
ѵԼ͵ʱѩ֣
˼Ҫ죬ʱ򣬰˳ʪͷϴˡ
ꡱһ˳
СˣͻȻĪһ䡣



237 ͷЫ
СˣһȻĿŰеĪ쵽ôһģѩԵ޹ʵķȻǰͻȻ˵С㡣
ûңɻ
Ϊʲô˵С㣿
дż֣ƵˣС㡣˱ߵǰʼ·

Ȼһ飬æܵһʱĿɿڴһɫֻԼĶͷһǳĿںۼֻҪǸ˶óǱŮһµģޱȵ޶Ŀ
룬С㣡
ѩΪʲô̬ˡ
ڵһɱ˵ĳ嶯ϧûĿꡣ

ȻһԵķȱѩѩҲţ鶼ѣֻõһ㶫
ĿʼǶӣȻҲ֪ΪһĺڹڹʱûϴˣϾ벻ܵѩǰ˵Լ潣
극Ѿĵ㣬ѩڳˡ
˻ϳţһʿʼڱתת˼СʱֱҹĻ٣Ҳû˿ͷϺ˺ܶ߹ٵĳӣǣǸûа취ӽҲ޷ֱǽĳ
ô죿ôȥҲǰ취ڸʻüģǼƳ̳ıͣľ׶ļƳ̳۸ɲCУÿһαһ

ʼ磬۾һѩϣܹϵᣬϧߵѩ񿴲۾Ŵķ羰İųţﱣž룬Ϻһ㡣
ȻؾƵ취ƺ²⵽뷨
ǾͻȥɡƵ
ʼգѩû˵ޱ飬˭Ҳ֪ʲô
⳵ڱûͷĲӬת˼СʱƱ˴ѣֻص˾Ƶꡣ
벻ǣ©ƫҹ꣬һ߽Ƶ꣬˷һſȺڴá
ԲΪĳЩԭǱǼ֤УҪѺ𡭡ŬװһЦݣɱĳ嶯ǰСʱкУҵʾ֤̣뵽һǳҪ⣬ϴˡ
̵ģ糿ǻסúúõģզˣ۸ûǮŭһץסװѷ
ԲǾƵĹأ鷳ɿãʱ򣬾ƵļѾ˹ͣĶŶԽк֡
Ҫ䣿ЦûµĽɫǰû书ʱŰ裬˵书ЩͨɫҲῴȻܲö
ſҴ绰Ŀһ۷ߵǰ̨ǰ̨С
úáõġǰ̨С㿴һ۷ͷѵ绰ʱǰ̨СѾ糿ʱϤˣȻǻˡ
ʱ򣬴ѾۼʮĿһȺȻֻҪ˿춯Ǿͻһӵϡ
ཡ
ཡ

ͨˣȻһ侲ȴļǵģ಻ϵƵ꣬ƱػˣȻ˲ô׵뿪ȻԼǿߣǣº϶ܲġ
ڵܹǨ͵£һ㶼ǨͰĸܣΪϧһӡ
˭
ڣͨ˵绰ģƺ˯ѡ
Īһ̲סһѩǡãѩĿ̶ܿѩһźΣҲ֪ǽ߻ŭ
ڱˣ绰ܼ
ţڰ뵺Ƶ꣬һ鷳ѹ
鷳˭Ƣô𱬡
û֤賿ס˽ڲ֪ΪʲôҪ뿪
ߣ£Ϲ
ཡﻹû˵ԷѾҶ˵绰
ҵѺܿͻİѵ绰Һãòĳǰ̨С˵ͷתԷ
ǵȵȣЦһҲǼˣȻΪһͻ򽻵ĴþƢǺܺãǣҲֲֻˣһץסţװҲץͰ͵ˣûӡ
һȺ˴ɳϵȴʮԶԶĿǣһ㡣
ѩóһСɵֻƺЩ֪ǲǴ绰۾ͣϧʱô龰ûע⵽ѩ
ڣԥһѩߵƵһһ绰
ȴģһ˿ĵȴһ˵ʱʱԵ
ھƵĴȻȴһСʱ໹ûиϵﲻе㻳ɣǲǲˣ
ѩҲе㽹ǣᰲŵ˲֪ΪʲôҲûиϵ
ڣƵĽһȺˣͬʱѩĿͶ˽һȺϡ
һȺ졣
һȺƷɾ죡
ȻͫСƵձһɵҲ·ǰǶϲ;򽻵ɣЩ϶ǷģΪѾüЦӭȥ
ͬ־ʾ֤һϵľͷ˵˼󣬾ֱߵǰͳԼľ֤￴һµ
ˡﰵԽп࣬ΪʲôɵѾͷûأ
ѵ˶û֤컹òܺͰûôֻüʵ
ĵˣеڼˡ
ûа취鷳Ǹȥɳһˡ
ȥΪʲôҪȥҲ͵ģΪʲôҪȥɳʱˣ˳ںɳľ򽻵Ծ죬Ǳʶһų⡣
ǵĹı鿪ʼ仯ɿʼĺͰԶԶΧ۵һȺҲΧ£˹һ侮ʯӡ
ϸӾǲȥ
һѣϾ͵ļ򰲸İļΪѾĵ棬ﲻΪһСԽԽӡ
ʵϣһֱһ׼ǾǾ;췢ìܣHرǸľ죬Ҳֻǰĥһ㣬ûʵԵ˺

˭˭۸ѩã
ڴͷľ׼˵ʱſڴһ޴ĲתͷȥֻһԴһֻЫӵ͹ͷֳ˶ʮı뺷Ļ˽˽ƵĲĻǽǹͷһģһ·辰Ҳҵϡá


238 ⳥
ʮһǶˣߴģ뺷ģرԴһֻЫӵĹͷԵޱȵͣԼһװ˶࣬Ĳ࣬첲ȵģһţ˾ƵźͬɨҶһ㣬ϯһ·ҵϡá
Ǿȵǣʮ·һ㣬赲ǷһʹĿһ·õĶ嶼ڷֻڷŵһЩƿȹƷļֵ˵ҲǼǧ󣬹ͷһ·Ѿʧʮ򡭡
ȻʹȴҳͰ͵ĿߵǸ죬һ¼̾ϢһȻҲΪ
ͷԼĪʮңһƤ£ŨüۣӽʼȻſ񣬱ȴһϷʵı飬΢΢
лվأһȺӵƣǿʼ˵ľεĳ
ѽǵﰡ˼˼ûûҵǸҵǸҷǳϿҵĵǸֵǣ˵Ǹ
ͷеһ٣ʮֹͣҶһΪһѵصĶһĻ첻ôѵأȻⲻһȺ򵥵Ļ죬٣Ⱥûаһɳϣü֮䣬˲мƺҲΡ
˺ãԲˣһȺߵ⾯ǰ뺰һ·ѵһ㡣
ͷһӣһ󺺽ӹͷȻһȺϢﳤȥһǽĵ棬ƵΧվֵˡ
ⶫҵģͱΪҵЩֵˣʲô⣬ҿˣ֪ҪǮţװģԣ㣬㣬ղ˶ٶҸ㿪֧Ʊͷͳһ֧ƱһЦĶԷ
òáͷЦĿʱ񴥵һ㣬æ֡
û£ȥЩɢһȺ̰õĶʰһ£Ҫ̬󡣡Ǿ̾ϢһԷ
ǣɴ⣬æͷ
զˣң˶Ǯ𣿡ͷߵɳߣİѩ£ѩֱһı飬һƣѩе㺦µŲŲ壬ȻͷϤ
ͻȻ֮䣬ͷֻһ仰Ƶձýͬסһ㣬ɥҳǳûʸڣڵޣôҲ벻ĸеļһȻͷϹϵ
ͷʲôˣ
֪ǣǳͷĵϸȻ֪ǣԲܹǵĶڣǣһбľƵ궼׵ǹͷͷڱı˭Ҳֻǣÿһ˶֪ͷǮͷˣͷţͷ衭
ڹͷ˵ʮϰַǼľƵţ𣬾ͬղţ˶һֲٵǮ㣬ӷҲ©㲻ҪǽӶˣҪˣǮ϶ҲҪʮ˻ģǮֻһʽѣ
֪ͷһţ˵ܶǰһϵ»ĵӺ͹ͷìܣͷһǳȴЧİ취ڿϵ»ѣһһ֣һһĶǵһģϵ»ҪըģľԲҪûеĵȴҲҪĥĥŶӣǵӼʮ죬ӲǷˣ˵һʲƵıѡ
ûܰѹͷôҲû취ΪΥܰŶӣϵ»˶ˣңѵˣ˵ǺϷġ
˵ͷһĵĹأǾǣÿ⳥Ǯ߿֧ǮҪٱջأڣ⣬ͷ֧Ʊ⳥һ򣬾ƵҪ˻һʮ򣬾һǧ򡭡
ѾǷܹˡ
лҲûаˣǸЩŭ⣬˵ǸɫڻҪ˵ɫʱ治࣬ڣѾܿˡ
˵Слӣãһ·Ҳͼǧһţ˵װģ㲻ɣͷЦ𵶵İ֧Ʊ輸һţһӣǩֺ˺ݸ
ллллͷӹ֧Ʊһָж޵ĸоһİٱҲŰĿǿģʲô˵һӦӦùȥµľǹͷ⳥ʮϰģݹҲͲøˡ
ߣ쿴ŷūӣصĺһ죬ˣһ绰飬ûдãڵã˼ҸƲˡ
ҶѾãŵã֪ǸֱˣԣһֱûеŰݷãеĵطʱˣлĳض¶ͦӵģٺ٣лĳõ㣬ǱͷվߵžļһֵܵģŹ
ȥϿһ¡˵ͷĳ
ǣ
æʩʵϣʱѾòˣһЩڰæѾƵõһЩƬͲһЩΧ۵Ҳɢƽ˾ΨһеͻأǣǲĻǽÿտҲˣէһ濴ǵطһǽȻĺ紵ŻᷢһǽůѾ˿ˡ
ѩãְѵѣǺǣлǣţ˱£Ժ󣬶ţͷ첻ˣҲ˵໰ߵѩߺˬͬʱ۾밢Ѳһۡ
ллл硭ѩе㲻Ӧͷ飬ͷĿȣȴһԵΣգѩоܲ
ߣҸ°һƵꡭͷ顣

ѩû˵ͻȻſַĸϽһȺˣǰ棬ˣ𼱻ǵ⣬ȴ̵ģһеı飬·һ㣬ûйͷʱǹɺɨһеơ
࣡
ͻȻ·һ㣬ͷļˣļ˻࿴һۣҲû˿ʼڡ
𣿸ղŶ³ˡͻȻɬ


239 ŭ
ﲻ֪˵ʲôãǧȴ֪˵ʲôȻؼǣһֱر࣬ڣ뿴֪࣬δеĹϵ
ôоĮֱˣúڹǲһˣ٣ûϸĿûǰ׽ĸо
ǺֵĶǰʱ͵͵Ŀɫı飬ڣ̸е㲻Ӧı䣬˾롣
ڴļ̫Զˣ
ⲻɴεļ棬УǵٴӦǳ˼飬ڴһֺرĸоȻڲܿ϶ǰ飬ǣԿ϶ǣǵһ߽ˣ٣оʲô˼
˭۸ǣΪĮĪĽ꣬۾Ҳ÷ûпĿ˼ϡ
Ȼ֮䣬Խÿһ˶оΪŮı仯
ĪģʼһɰһɬŮӱͬһȨԪ˧ɱ֮ڼ˵ǾȻŮϿһϤϢϢڲμһЩҪĸ߹Ͽ
ǹͷҲȵĿŮͷڱ켣꣬ʲôǣŮӾȻûһӡ
ͷֱǺģŮⱬжϣŮӦŷǳ񱳾һͨͨŮӣܻӵ˸оѹƣһ㣬һǳӵƣ޷ǼͥǿĻԽСָ߸µƣƣģȺΪɹĸ˸оѹΪƴĲǿ
ȻҪǣŮ֤ʵ˹ͷ뷨Ϊˣ޲ǿ󱳾̫ӵÿһ˵󣬶һǿļ壬ߣһǿĲţǵĹϵݺύǵԸıڵθ֣ڣˣŮӵΪŮġ
ˣԹͷſ񶼲еκһˣ

ңҡҡͷ
ܹھǵһɳҲԲһ׵飬Ȼְ΢ǣӽ£ûгԹ⣬Ҳ·ȻҲ¯࣬Ů۾Ȼᱳڹ⾩ǵһɳҲһ׻˵ڵǮ࣬Ĺٶ࣬ڱŪڳһŲ˵ͷȫ˴
˵⾩ǣһطҲһ㱾µģҷԴз档
㣡
ĿѲһۣ̾ͰĿͶ˹ͷϣϾƵĴ棬ֻйͷһ˳ñȽϰۣ룬Ҳûйͷۣ٣ͷԴֻβһֱ쵽ϵľ޴Ыӿͱţö࣬Ȼͷһ׽ûĻƽĿ
ͷͻȻŪеֲϾæģȴܳ鷳ģû׼
꣡һһһֻǹһǹһǹѾˡ
˻ûзӦǺڶǹѾ˹ͷԴ棬еĶˮȻɡ
ЫҾͷΪ䵭ǻŭ𶼷й˹ͷϣһŷ۵ǧغ
⡭㡭ͷڶǹָţ˵еͰˣⶼʲôʲôû˭û˭ǹھָԴ棬ͷƵɱˣŵģҲûмŮôŵģĪľͳǹָű˵Դؼǣ߻м죬ȻҲûôţ򲻻ᵱžǹܶ飬һǹˣʾͲһˣҪ֪Ǿǣ£ǹ֧Ĺ֮ϸԽǵ
ʱ򣬼ѾٴеվλãǹҲͳǹָ࣬˵ַǷǹ֧ѾǷǳشİˡ
еǹ
ƵվͳǹóãΪʼɢƵһֱһȺţûӵˡ
ĿɿڴĿ࣬ΪʲôͻȻŭһУԵеĪȻҪǣԶԶûصǹĵز
ȻԴҲ벻ΪԼĮ̼񾭡
ң
ͳǹ׼࣬ǸļϺȻɫһǴͷļһָһȻҲһơ
鸴ˣ
ԽԽˣ
Ͱǻ࿴һۣһͷƺ˭Ҳû뵽ᷢչȻû֪Į
ﻹǰ룬ûвֵ˼ڣȻĵûϣƺ޹һ㡣
ȻҲ޷ܣϾƲ⣬ÿһ˶ܹƽģǹͷʼǿѾǣһǳĴǿ
ڼ죬Ǵû;ΪУ¾죬ûǸҪҪ֪첻һˣһȺ壬һǲսʤһҵǿء
һҪǣƺҲûΣգǷðպ;ΪУԣǹľԲ׿ǹ
ΪʲôҪ۸ǣ·ûпǹһ㣬ȻݺݵǹŹͷԴͷЫпǹЫӴõĳ嶯Ȼͷ벻ĵ󲿷ԴԴƵЫӣῼҩˮϴְ֮
ǵѣҲǵĵˣ
ͷ۾׹һţΪһ˶һŵı飬ζţŮݷǳǳҪ뵽ͷӲס˷ŭһУȻۺܶ࣬ǣǹָԴǵһΣеĪ
ѣɵĿ˿
ǵģѣ˵ͷһµľҲʾͿǹֿԶԸ˵Ƿǳġ
ѡǡ˭۸ǡͰ͵ջǹһεı飬벻ԼȻһæϡ
ͻȻһЦָԶҿķ


240 ϼ
ʱ򣬷վ棬Ȼߵ˶Ǿ֮ززˣκְҵλò뿪
С㣬˽ǹ֧뵽ɳЭ飡ĿͶϵʱ򣬳Ȼǹ˿
˽ǹ֧һЦ·һɫСӸ
óǺ챾һ˲䣬ǹѾΪʶ֤ǳǹ֤ӹӹǹ֤ĳ̾ϢһѹŮôţԭгǹ֤
ڱӵгǹ֤ĺܶ࣬ǿԿ϶ǣһƽͷǲӵǹ֧ϾǾҪأʲô˶ǹǻˣ
ǹ֤ģڴ򿪳ǹ֤һ˲Ѿ϶ңⱾǹ֤طģʾŮݵλĲ
ûгѳǹ֤ŮӣȻҲΥʹǹ֧вŮӣƱɳͻֻԽԽ󣬶ңܹӵֳǹ֤ˣȻǲ˵ˣҲһССɳܹ㶨ġ
ʱŮӵŭƺҲСˣѾйˣȻҪԭǷʵԸʱķһŵ÷һֻ˾ŵСèҲ벻ôȻֵֵزû뵽˶ǹ
ô۸ǵӣǷ۸
Ҳ˵ʱѾʧȥ۸˵Ȥ
߰ɣ࿴һеԹֱ۾ȥ
ֱ۵һ˲䣬оŵĿԼϣǸˡ
Цһ£Ȼû˿飬һϵе飬ĻѾ˺ܶ࣬٣˾޷ͨıж顣
࣬˭ܽһòãĸݣ˹˹ĵߵǰ棬һܺͰı飬Ŀ֮пһ˿ӡ
綥⼶ӪʦԺ
⼶ӪʦĿɿڴȻ͵ıЦ



һЦļͬʱЦ·𣬷һȤ顣
Цʲôüëһŭ
Ǻǣû£ܺã綥⼶Ӫʦһǵһοã裡Цߵǰ֡

ߣ
Ҧ


ǽк£ߵǰһһ֣ÿһһȣǣԸоӣڣֵʱһһĿ⻹۵·ͣһ£֮䣬˱ġ
ȻĴҲһ綥⼶ӪʦҲϹ
ΪǸֵȶ˵Ĺͬˡ
߰ɡȻûпﲻԾƽʱ۸ڶһȺһȻ֣ʱ˺ܶ࣬Ҫ֪һܲ׽ȦӣܹȦӵģǸ٣߳˵һϣܹ߽Ȧӡ
Ǿôߣﲻһ£ı飬ƺû׼һȺѴϵ뷨Ȼ˵ǲܵ顣
߸ʲôסƾƵ갡۾һɣСͷˡ
Уҵúһ𡣡Ȼܾ
㡭ƺٱ˾ܾһͨ죬ͻȻ۾תȻѩ˭
ҡ㣬㲻ǵ𣿡ѩʢ˵һʣʱͰͣ˵ȻѩҲȨ֮ңǣһΣڱȦӣѩܹģȻ˵һλ棬οѩһֱ飬͵СұŮ
ʶң಻һ㶡
ѩᣬǺСʱһڽġ
ѩá
һ㶣һϲܵѩһѽıסѩ·ֻصǵͯꡣ
һѣ˶ڴȴǳ಻ס뿪ˣɳϣ˵ʱĿһ۹ͷ۾¶һ˿ɵ֮ɫȻѾƲ˹ͷݡ
ͷȻǰԱ񣬵ǣȺǰȴȻڣҲûп˵Щ˾ǵıӻżʲôǣȽͷĻ춼硣
ڣ
ŮߴߴˣȻҪԭΪƵˣЧöඳòˡ
ѩãǣΪ׼һỶӭǡ౧˱ؿڡ
ǿȥ𣿡ѩһͰǡ
ţǡһ£Ȼİ˲μᡣ
Ǻã㣬ھͿ쵽ˣʲôʱǣ
Ŷҿ࿴һֱҵûȥһ£СʱҡǸװģһ£ţ㡭
С㣬ʲôЧ͵𣿡ӲͷƤ߹
ͳ׷ǣߵ̨óһŽ𿨵
òãǾƵһͳ׷ﻹҪǮǹͷǻվǮˣֵʮϰٱ˻
ߣ˭Ҫͣ㣡ıбߵļ
⡭еΪѵĿһԶĹͷĵϸһССľҲܽӴ̫ӵҲӴȻ͵ÿͷɫǱͷˡ
ðɣͷ˵ͷһʾŵһҰ׵ǰ̨С°ס
ڣ氲ˡ
¥ȴǣȥ׼ˣͷԷ˼ѩһƬҲˡ
ҿ
һȺ˶뿪󣬳һķһ¹ߵǰ̨һֱܣ֪ǸŵͰǹŮӵʲôˡ


241 ͳ׷֮Ȩ
ÿŮӵģ֤ǼҲŮģӵϺ׾Ͳҵ˿ͻϡ
ϼ塭ϺȻɫһ˲䣬ͷϾ͹˻ƶĺ顣
ʲôϼ壿һǰ̨Сһ𾪣ʵ
ûʲôûʲô
۴ͣǰ̨С㾪㵵Ŀ£еʧǵ뿪ˡղڴǿģŮԶǸ̷ݵкøС
ȻνؼŮӡ
࣬ϼԱ֮һϼ巽ǵ;˵һЩ˵Ϊƾȴ֪ϼ壬ϼۣȫ綼ǿӰղǸŮӣҵΨһ̳ˣƲײβϼ壬ֻϼ嶼һ뵺Ƶ꿸סġ
ڷʧǺ˼ʱһȺѾھƵԱĴ߽ͳ׷
ƿ״ƹʹϵװζغɫšӳǿжͼʯ׼϶һ18˵ĿݶľƷƬõصĵһ˳䲻Ч
뵺Ƶķ䣬ʵΪͳ׷а뵺׼䡣׼ϱҹͥԺΪڴͳе׺ʱΪеװԪء
½İ뵺׼660ƽףԼ100ƽߣǽ֮ǰͳ׷׷ͨ޽ɵġɱҼǪҡ
뵺׼佫߹󡢵š¼ǴͳĻԪΪһ壬ɹԼڲͬװηﲻлǽľʰذ塢ϵʯľذ壬ʤĹŶղغ;ѡƵĲϡ̺ƷɳԼȽĶý豸
룬аȻһЩ׼߽ͳ׷һ˲䣬Ǳ׷ݻ𾪣ڸ˼ѩҲһ̾ϾСһֱ飬ܽϣûлӴֶѡ
ò˵װгһֽ̻Ի͵ĸоͬʱŨصΧɣһݻϣ
Ȼ֪׷ԳƵͳ׷ܶƵͳ׷ϵͳ׷ȴûסһͳǰηͳϣ˾סʱΪ4500Ԫÿ𣬶15ӷѡס뵺׼䣬˻˹˹γ͡
ͳˣסͳ׷ˡǴƬ̷̺ĴüľƵԱĿ
ȿȡȳȥɣʲôҪǻǵġһ죬æһȺ˴ˡ
ȻƵ˶뿪һ
ϸϸĲι޴ķ䣬ʱķ̾˵һΣǿ۽硣
۽ʵһ̬һ־磬ҲһְQԺ˵үȻûǮǣסͳ׷
̬󣬻ǿŻܶûмˡ
ʵϣ־ҪܶûǮȴ˲ӣܶǮȴ˱ӳΪǾã˵̬ﵽһľ磬޷ģҲԴﵽ費ĵز
粻ϾǴٶǮЩݻѳҲһԱ̸ֹ̬¶һɱ΢ȻһּˣǾǮıΪԼ֪ŪһֺӣͽЦ
βι۵ر棬ѾԴˣԺصCкһҪݺݵĴһţƣԣڵϸļסһЩϸڣõʱЩʵʱԼ˵һȻǲŶˡ
ﵱ߽鷿ʱΪ鷿Ϊ֮һ
鷿ӳйͳĴݶ¡ķ滭ϷУջ÷޵Ļ档йͳ鷨ΪͼĿ۵ľԼͳΧӪһõѧϰΧ
ľƼҾߡӡԼд̨ȻȫѡĻľϣļҾ߿ʽɣɼҵȷһ
乻࣬⣬뵺׼仹һͷвʽ¹Ļױ䣬һڵĺͷͨʹ뵺׼˲ڼΪҵ׼䡣
øѩŮʿȣ˶ϴһˮ裬һͳ׷ʩ־ۼ˴
ȻԶÿһȻԼ͹һں󺰡
ţ
Ҫƣ
ꡭ˺Ĳˮͬʱ˳
ұүƺҪ޽һķ䣬ţϴּҪѧ۵Ǹɶûƽ죬ҪԽʯ졭ݶȭͷһı顣
ǸѾˡᲱ˶Ľ

ͻȻ˵ˣŽһ󷢴Ҳ֪ʲôҲܵһЩıƴĻӻԼ
ѩҲɳϷʱ͵һ
￴һ۷룬оѩĿ⣬뵽ԼͷϵĿںۼһ죬æվܿѩĿ⡭
ͻȻ֮䣬׼óĬˣȱ˵ʲô
￴ŰڷŵһЩƷ뵽ȱʲôܸоô顣
ڣˣ׼ߴٶƽףǼˣȻԵȱʲôƶô󣬻ҪģҪ֪ס˴ҪǴƷǰӵģȻȱǾˣûþƵ˽϶оһͿյ
ͻȻ֮䣬ǰӵĽһӦĵ磬ĪģһȨȻǰҲйȴû˵ҡ
ʵһֱܣⷿݻԼԼ¶һɴһλȨصĴýǮۻƣͬʹһ㣬ͨ˽ȥȾͻᱻǴĽ𺳣һֳ羴뷨
룬Ĵˣסݺ͵λͳ׷Ⱦ뵽ҪƣӵʮӢ˼ά͸˵ˡ
Īħһ飬е־ǣȻһǿռо
Ϊʲô
Ϊʲô
ֻǸоڣû뵽Ϊ׷װǱĵҰġ
Ŀ֮оȻ˽ɫԼȻȻȻŷڵѪҺ޴ķⲽ



242 ȵĽ
ģĻĽâԽԽʢԼ˼άƺޱȵĻԾ·ǶѾǿҵȨѹһ㡣
һֱܣҵž޴ĴϿʼ˹ڽɫĹâ֮УԵޱȵׯ£ùǣٱ鲻ͣıţׯµĹâ롣
Щоȣϣɱܰ
Щһ㣬ͼϣͼ˼άЩһЩ˼ά˼룬ҲԼһЩ䡣
ģģЩ鿪ʼںϣʼںϣ֮һɱȨơ
Ȼʲô飬Ѿ׵ıǱȨǡ
Ȼǲ֪Լĸı䣬ٱ̶һ˲䣬ΪǿҵȨġɵתͣķѣȻһӴƥʼΧڷĻۡ
ꡭһ¥ĵƹϨ
ô۾ȻһâȻֻһ˲䣬۾ָֻǰһźڰ
ͣˡһѩºڰŮ˵ԣѩҲ⡣
ǼƵҲͣ磿Զİһ
ֵǣȻûг
׼´ƹͻȻˣҲ˵ͣʱʮ֮䡣
Ҳеƣһ˵ǼƵ꼸ͣ磬ͣ磬Ҳ֪ͣͨô⧲
Ȼ
˼ʱоƵԱѯʲҽ͵Ǹ˵ղвԭ˾Ƶͣ磬Ƶڰŵ繤ϣϣҲҪţʲôҪ󣬿òƵĽ롭
ԭ
Ҳ׷ʣչһ֫ղֻǴһоһˬ·ÿһë׶ɾһ㡣
֨֨
СͻȻĿڴ˳оǣкܶɫƤ¶Ȼɫëˣ·ɢһӫһ㣬ԵޱȵĽྻ
Сƺܸˣ˷ܵϴۺɫСӲͣϹżݲʱڿ˸һ˾Ķǵĺâ
ͻȻСȣȻһ
ϡǵСв˵ȵĽʱ൱һͷҪʱܹȫ˵ȵĽ쳣ģղͻȻĽ˵ղųһܹͻȻĻ
ѵǸղ˹ȵĽ
ѵղŵͣȵĽɵģ
ԼԼ֮䣬оֿԺܴΪȵʳǿʯʯ溬ԴܿܣͨԼת˵Լٽ
뵽ץȲһϲҵȵĽܣǾһֵø˵飬ڵȻҲǣֻܶźܴĲࡣ
ˡ
˼ȼٽʱ洫һѾ߹ȥˡ
߽ʱһ۾Ϳһٺɫȹ࣬󣬸һһƤ£һֽװ󺺡
Ư𣿡࿴ֲһ˳ڷĳһɬ
˵ͷĴ˸о⺮һٻɫĳȹۣ¶ѩ׼۾Ϊ֮һ
ƤѩƤһƤѩû˿覴ãѩΪֵԭѩ͸һɺ
ֽȻͬƤǣܹһ𺳵С
ۣѩãƯŶ࿴ѩ߹̾
ʱѩѾһɫĶȹȹܱ£ܶط׺ϸ׵ëһװķ飬ȴҲʧ
Ưѩû󷽣һ佱ʱͷһɬ
ѩƯģ죬ѩþƯģ
㻹ǺСʱһϲȡЦѩ

Ů֣Ư֣Ｘʶ뵽ǸСŮ
һ޵һŸһʧǵ뵽Լʱߵı֣ﲻһЦ
˵Ư˭Ư
ǲǣ
֪Ϊʲô뿴˪ŮЦʱʲôģԿ϶Ǿ޵Цݡ
Цʲô
ûȻæ
û
û
ţǾμ᣿࿴һﰢͻ˼ۣü˵ѩĴ绹óĻô˼ֱϲ̨棬һ½Сްһʴĺڿӣײ࣬봩һгףȻһƷƣѾŪͰ͵ˣƵȻһ˫Ьһţпһɫļп
ôüëһ
զΣܲμ᣿ҲȻ۾
ǡúáҸһ·صĺһ±ӣ԰벻Ϥ񣬵ǣַˣ϶μᣬȻҲһֲмһʶ뷨档
ʱװѾֽݸ࣬ԭΪ׼·
ˣܺáﵭľܾԼ·ǽ찢ǾԲһȥˡ
㡭
һ󷢺죬оԼĻȼһ㣬ΪʲôҪܾһεļ棬ʧѾȫĻ룬رǸղŽȿʼıָ䵭䵭ı飬ץĸо
㣬ǣһȺ¿ӣߣѩղãæסĸ첲
Ϊʲô¿ӣɻ

һȺ¿ӡѩãߣݺݵĵһ°ͣһ۰룬ѩ˳ȥƤµװಽĸ


243 Ϻ
ﳯͰһʤƣʼ򣬿Ц˳ȥеڣHʡʱӦһܸ࣬ҪȻҲųǡ
һվ˫ͷƤЬ˵ŵŮĳɾ͸С
ͳ׷¥רŵĵݣ˴ӵһǷ·һͷĳǰ档
𾴵С㣬ǱƵĿˣƵΪṩһ˹˹񡭡һĵЦݡ
ûÿڻͷϣüһ
ƨĵϣ۾һɣŵˣˤһӡ
ƵЧʺܸߣ沣ĻǽȻѾ𣬼װ䣬ָֻůڵ¶ȡ
ȥžƵſһĸߵʱĿɿڴվڲԶķҲǵɴ۾
ЩȻû˹˹ĶγǣǼֵƵļƷСһٶҵ˵ˡ
ѩһˣﰢҲ÷ֿһ˵񳵡
ڱһͨתܿ죬˶ʧȥ˷УһʼﻹͼͨȷԼλã˺棬ʧˣʵ̫ˣǿȼһĴһʱ֮Ҳ޷ȷλãϾԱûһ
ӽһŹرյΧǽһȺͣȺӣǣſͣĳһ¡ֳ
ﲻߣĲ㣬ǣԵúܺⶰϸ˵ӦýȺݸã˶ٶԶľ룬Ⱥ񣬵ž޴һЩ
¥һ޴ĲƺƺмһܣƺΧͣոµСܶСûп
Ѿʧ˷³ԺĸѩһС߽ȥСԱߵĴŽرš
СһŶŶվƷıǶһ࣬Ŀбӡ
εΣ
˸մһŶͻȻͷһҵľһյ˸
վסһƤڣһϵıеľס˵壬ʱѾѩ߽˴
ɶؿڣȻˣİĵطͷˡ
û˵̧ͷʾ뿴ǽϹŵһ龫СӣдţϽЯǹ֧͹Ƶߡ
֣ʱסˡ
ڣһ⣬Ǿǰﻹ룬Ƕ֪뿪ߣֻ£ڰֿɼĵط
˽壬ͻȻ֮䣬ձѹվŶߵʮҲ۾ĶˣþסıȻһľȻȻȺͷ
֪Ϊʲôоһǿҵɱ֮
ⲻһȺ
Ｘ̿϶ԲһȺͨıӦһȺѵصľˣ侲Ҳӵɱ֮ѹС
ÿ׺Ŀþסı
һľȻ·û˿ĵһ㣬ľ˿
·Ҫȼһ㡣
ôͻȻѩֱ˹һȵĿű
ﾪǣȻһԣֻ΢һͷʾ࿴ǽϵӡ
ҵѣ
ҡҡͷ˿Ĳһɽһҡ
òǽƺҲЩûа취Ȼв
ȻԣԸҵϼһ绰ҵ뿪ڣ˵ˡ
㡭ʱһͨó绰ιι壬㶼ŪһЩʲôˣҵѲμҵᶼ׼
̣ڤչռ绰
ǸǸǲҹܵģҽ忴ҲţڽӼÿһ㡭ཡ
塭ߡŭҧгݵֲͨһ绰塭æ𣿡
ǺǣææǲǹҺȲ裿̣ǽ
ҶϲȲˣĪĸҰʮǸҵĺ棬ҵǹҲҪȥˣˣ뿪ò
ȿȡǸûС绰ѽ⡭һҪ飬棬ҹˡཡ
绰洫һæһ͵Ŀĵ绰ƺûзӦ
ﲻһЦ̲²⵽ԭ򣬿϶ǽǹھƵƷӦ˽£ɴսǹһȺڣʼǸ·װӿ϶ҲǱ֮һ
ˣó￴һҧгݵģ԰

û˵һİѷѾ棬滹ڲһˡ
ڰֵһ˲䣬þסı۾Ȼ÷ʮҲɢһơ
ڿԹȥ˰ɣߣмĿһֶݺݵĶסǸ
֪ҡҡͷ۾һ滹˸ĺơ
ιιûꣿ
ָͷ㵽ǱˣϧǱ·͸һ㣬ҲȻڿС
˭ﲻеɻԴǰѲֽZHIкѾٴˣʹõڶ
ʼ磬ʾû
֣һһȿȡ
˺˼Ŀɿڴǣ˺Ǻɫľֹͣ˸ҲʱǱɿ˶סľ۾Ķϡ
ڣǰ붼һɻǶǺٴģοҶһ߸Ҳû
ǲ⻵ˣѿӵǹƵ̧ͷǺƣֹ˹̫ߣˡ
ᣬȽ߱ǿķͨ״ΣԵıһ࣬һֱһٵ



244 ۻ
е㲻ģǰˣȻǾֻҪطΧ
ԼҰѣûˣ˫һ̯ΪԿ϶ϾûڣһĽƷûС
ѵӣǱһıҲһˣѾһңǰϸ
ò˵ǳרҵû˿©ңһǡ
ûУ
ȷûУ
üվ˼һƨɺóһֵͲǰһԲĶʼһһļ顣
Ȼһ̽ǣţпʱ˼Թ
ƤҲԹģ档
ཡ
ͻȻһλ䵽¿ڴһͷʾѶó۾һ˿ɻΪʼƺ˯һСʱһ£벻һ˻
εİں˯ϡ
ͻȻе˶һȣóɫĳǷڿڴϵȻˣǱ˾ȣԼһȡ
ȥȣƺû˯ѣ۾ȻСצӲ˲һɰģ
ȥһ˵һָȡ
ꡭ
ĻûȺȻûһߣǴǽϣȻһ̵Դϣ뻹ûзӦѾȵԴ棬¶˷צӣƺһ춯ͻжһ㣬ã֪СһҲúƽϣձү۾ǣһͷڼƽôʲô
ཡͨǼһ˲䣬

е㲻ģرкʾ߹ȥ˾ȵǣʩʩȻ߹ȥû˿
룡
εʾ˿ͨˡ
ٺ٣˷ıʱ䣬˵ô죿ַëթһἿ
Զԣ⳥ʧ౾һֱĿԴȣұ鷳ͶһȺˣΨ²ҵĻϽ͡
Ŀһ룬һʲô˼ܷı顣
࣬˭ģͷʵ
֪˵Ϻڡ
Ϻڣ
ͫ׺Ȼ벻ȻǴ˵еϺڣҪ֪йͨϰյĿУϺڼ൱죬ȻʵʵڵĿЩ˵е
ϺڣҲĻ۾ʱŹ⣬СʱϺˣݵġϺڡǿһһ飬ղŵӡ
Ǳ˺һվǽߣһÿɷı飬ʮᵽϺڡʻʱ֮¶һ˿ԺѾԿ϶ȺǴ˵еϺڡ
ιιϺھͿԲ۾ŹͷıһľȻı飬ʱƢ
ϧȺľͷһ㣬뵱͸ġ
ҿһȭ
ʱŭȻǳվǽڱߵıһȭȭͷڱϷһ죬ðԾǣȻ˿·һȭһ㡣
˵˲֪ôͰȴǷǳǧǰ֮ܶеʷǰ붼һս֮ڰеһͷּ޴Ķӣȱߣɼ֮͡
û˹£һȭҲһܹܵģοûжȫһȭ
ܺã˱۾һŵĳЦЦ
ˣ룬ߣءоɢѹһУ֫ץסͷһϡ

ߣͨ˶һһȨƵѹ
ҡ죬ȵĿ֪ѾΪͳ׷ĶһתɱˣһȨǿռǲϲΥľҲ⡣
˽ȥҲ˵ݺݵĿһǸͷı˽ȥ
һۣ뿪
Ŷ·һ㡣
뱾ƵһȭصĻǱߵǽϣȻ󣬴׷˰󡭡
ǽϵĻݽȥĿӺ֩һѷ죬Ǳͷϲ˻ƶĺ飬һ

ŶȻжʮ׳һξһµСľţһȺΪʲôҪôơ
ڣһľţһټĴǧƽףս򣬺ܸܿ󣬴ˮ¥̨Ȫܣ̨һ򳡡
һܹĴое߰㣬ûһͳһķ񣬸ķУִģйƴ峯ִ֮һû˿߼Եľۻ᳡
һɯĻԶȴӲĹһйĿ鷨Ʒ
һɽˮд⻭ĲԶһӰд档
ײĸоռ䡣
˺ܶ࣬һһûע⵽ǵĽ룬ƺӪ첻ײĻ桭
ܿ죬ͷһЩװǰ򻮷֣ȴûԵĽޣղŽŵʱΪһȥ߽һ͸о˶߽ĵơ
ЩĻ͹ƷʵԼǹһ׹ɫļҾߣмһĲ輸мڸߺȹ裬ڣһͬɵģ
һܱߣһרעõ̵һϵ̣һѾԿˡ
ɯĻߣһưɣһȺŮƷζźƣ濴һʶˣ衣
ӭǽǣ￴ʱѾ̾Ʊ



245 Ļ
ӭ
ӭ

ٱΧϡϡĻӭееľƱе豭еëʣܵļһһƬ
Ȼ󲿷ͷû̧һ£еĻǡ
ߣݺݵĺһȻЩĮĻӭܲ⣬ȴ޿κΣϾڱҲֻһˣļȨ죬ⱱУӰҲ޵ġ
һûмĻӭᣬȻܶˣΪʵ̫̫ˣһˣһˣԵ÷ǳյ塣
һȺȺҲǸΪˮˮĳԼĵ̡
ﰢǿ˺ܾҲûпһȻ
ʱѩѾһȺŮһ̨ӱȥ̨ˣ˴ھƹߣƹΧȻмˣǸмǽ̸ԹԵĵ̸š
޷뵽ȥ
Ȼⲻǵ磬һ޷磬һ޴ȦӣȦ棬ɵСȦӡ
ϲʲôƣžƱ̨ĵط˹оȻһϣһ㶣ȻϲҲǰˣȻһ͸ġ
׾ơﳯϹӱʾк
׾ƣٴһ£ƺڵ˶׷ʱ֣ҪǺȺƣҪǺƺѾƣȻҲа׾ƣǣ໹ҪһЩ߰Ͻȥʹ׾Ƶ֮١
Ҫųڷֵʱй˵ķ֣벻׾Ƶģ˵Ȱ׾ָ罻кȰ׾Ƶģ֣Ҳװװӡ
ĵƣڰ̨Χ˶Цһ¡
ʲô׾ƣںȰ׾ƵĿǲˣǺȣҲһӦˣƷƣҵһλͬһݣһǳɫװЦ
ˣ΢˼һº
ˣ
ǸԽ̸һȺ˶شȤҪ֪ܹۼƹߵˣ඼ǶԾһоģǴӾƵķԴʷ춼һ˽⣬ĻشеĪĸо
ţˣϲ־Ƽ˵ľƣƷûйϵֻҪԭ־ƶƷļֵȻǴϷ˵ĽǶȿܶʱ򣬵ĻӰǵϲãͬ˺ȸ߶Ҿƣغ´ϲȵͶȵľƣ˵ּ˵ľָһǸ߶ȾƣһǵͶȾƣںƣǺǣЩƷҾͲ˵ˣʱһЩҵһĻţһжáߵƹߣһƿҺ68ȵԭơ
һС״ɾƱ򿪾ƿĵ˳֮Ũҵľ㡣
˻һ۵˵ͷ΢СĶͿԿĳﲻһУȰ׾ƣһҪСƣһҪйĹ⣬Ҳһǡ
ƵԱʾԿ˵أҲÿɢ׾ƵĴ㣬ԻԾգСչ˵й˺ȾƵϰߣй˺Ⱦƣϲһһʾأô󱭣ǻˡ
Ȼڱ壬ҲдȾƵģȸ߶ȾƵĻǲ࣬ҲڼѾΪ˺ȾƣΪȡůѪ
ꡭһ
߶Ⱦʵ˵ˣڱ룬һλҪҾͨοƿę́ҲֻһѣʮȵյûУ70ȵһƷƣ˾ƵĶԭȽѲؾƣòҲûпϽ73ȵĻƣϺܺ룬ҲӦҲʵȾƺȵһΧȵһĻȵһͳȵһ顭Ʊ岻ǺȾƵ˸͸˾Ƶ꣬ڣزʶǵȦӸһǵθһϵ£룬ǺҺȾƣ϶ҲȻζ
ָԼһƣͷȸɴЦȸ߶Ȱ׾ƣҪľִͺˬ
˲ͷһ˼ı飬аܼӣлӣǣᾫӢйĹȣ߹ٸԼĺ᲻Ϊһ˲š
ţ˵˵ͶȾơԼһСӣΪﵹΪԼٱɾڣĺøжһ㡣
ͶȾʵһ׾ƣһֵ飬ΪͶȾƵ켼ûʲôżһЩƫԶɽũҶϲԼͶȾƣȻУǣ̺ľĻ˿ѷɫڸ߶ȾƣҪ֪Ǹ˻ռġͶȾƵ췽ǧٹ֣ܶͨ˶δţ˵еĺӾƣƾƣŴ׾ƣиӾơЩǵͶȾƵĵ䷶
ΪͶȾƵı治ףЩνʵͶȾƷȺЩ߶ȾƸѣڣﶼǸߵ׾ƣ͵ҲʮϣһЩͶȾƸûУһȾƵˣһźʵĻʺϺȵͶȾƣ磬ƾƣӾơĿھƹɨһµ
Ϊʲô˺͵ͶȾƣһƽͷʵ
֪Ϊʲôҵĺܹ߽𣿡ﲻʷ
ţ
Ϊͣ壬ɫ߹ԣ𽥴˸߶Ȱ׾Ƶгᣬ룬˭ϣһҪ罻ȵ
֮֮һϯʤʮ飬벻ֶԾƵо͸ĳԺȱйᵽļֵͶȾƾȻδţлᣬһҪһݡһһֱھƹϵĸߴͻȻվЦ
Ǻǣλлȥϣһ֮꣬һݣģЩũҾƣȻɿڣͣǣǺѷɫڸ߶ȾƵģڸڸ߶Ⱦơ
úãһȥһҪȥͷ
Ǻǣƹˣѵð
ͻȻһԶ߹һһƤƤ㣬ϴƤ׵ļһһӱڼϡ
ͻȻ֮䣬ССľưɷΧѹڵ˶һĮĿһֵˡ
˵綥ӪʦһţҲһȺˣһϷʵĿ


246 һССĶע
ԣ綥⼶ӪʦĻشܿ϶֮еĸ߰ݲ˿ǫ飬ܶʱԼҲ㲻뷨ֻҪǣ浽һЩרҵԵ֪ʶĹ涼᷺һ˿
˶һ£ǸƤƤļһĻÿһϣͨˣʱ򶼻ǫһ£ﲻûǫ飬ڿÿĻش
һº󷢳һЦߵǰ·𣬷˷һЦѵǵ綥⼶ӪʦμǵĻʹ·ѽˣȻXXӵġۡôĽǲǿģ
һ˶ʱһɫȻ˶ûнǣܹμۻĴ඼ݵģһЩӵܣҲԲĿŵĳЦһˣϾܹ߽˶ǲ򵥵ˡ
ҲѡֺķʽһЩ⣬ơ
ʱ򣬱ںƾƵİ붼һɫѾǳˣ˵ӻ͵ĻôԲǿ͵ģͬʱվ
ձѹֳɢһɱ
ն³ﲻӭ㡭˵ǿʼǸҪȾƵĸߴˣҲǴƤƤľƹ
ֹǸߴ˵Ļߵ˵ߺǸߴ˶˼ͷһ֣ʾ԰꣬һЦݵĳƤƤ˵Ǻǣ˼˵һӪʦܴӣ
Ϊأƺ˿ⰢγɵѹȻһɱĵı顣
ʣʲôְҵǳòеıӣޱȵĸ߹Ȼ˴һڣ۾Ҳһ˿ɻ
ڲ֪䣬Ѹٵĸı䣬Ͷ֮һֹƻ߹󷽣һжԵô˼飬һжԵûȻɡ
ҵְҵ̫ˣĿǰ֣𣿡Ȼʵĸıһ£ܿͻָ˿ʼı顣
ţ֣һ㣬Ҳ綥⼶Ӫʦ綥⼶ķװʦ֪ʲôзװʦ𣿾ǿ·Դɫ֪KarlLargerfeld𣿡þƱǰСԲö
˭Ҫ֪𣿡֪䣬˱ҵ˵Ƶʡ
KarlLargerfeldƶ¡Ǿ쵼ʦ֮һԴԴϵ´⣬ÿһƳʾ׵Զ޷µKarlLargerfeld¼ƳʲôҲ޷κһַKarlLargerfeldԸKarlLargerfeld·䣬ھ´䶼кܶĽͬڴƤƤ㣬ʵҲƷ֮һƤƤ㣬Ǵ䣬ҪɫģҪɫģ̿Ҫۺɫġ
˵е˶ĿͶ˵ϣ˵Ƥ³ţԿԿһɫ£ͬʱ˵Ŀⶼ䵽˵Ľϡ
ܶ˵Ŀⶼϣӣ¶˺ɫӣһӵĶҿԸ㣬Ƥ²˵ʲôƨKarlLargerfeldƵģ
ܣҵ۾Բģ϶һңƤƤ㣬һҲǴɫӣȻԼɶˡ
ҺҴ𣿡۾˸ŹЦݡ
ȻԣûǮΪעôѲϵĽӵ档
ãȻҲΪһȫΪ˴ɿˣձլһƷ
ܣܣԲܣ￴˷·¶̱һ㵲ŵı顣
˼ı飬ƺܿģЦ
ҿڿ㵽ǲǷۺɫı鿴ˡ
һ˻ᴩۺɫڿ㿴Σķڷ˾Ȼ˵Ƥ۽⿪¶ɫڿ㣬һı顣
ţˣˣ̾ϢһѽӸˣ۲ѡ
ʱ򣬿ʼǸߴЦ˹ͳһ֧Ʊǩ˺ݸ
Ǹʲô˿ĪŽҲһɻ
ûʲôֻǺ˵ҿ֪ڿɫǴĲ࣬Ԫ㹻࡭
ʱǮĸߴҲһüЦǮȷԪƤƤ˳ֵ
㡭˱ǵʱòҰף˰컹ΪԼӮˣԭԼһʼͱ˼˽ȥʲôɫӣɫ£ۺɫڿ㶼Ƿƨ˼ҾҪԼ˿Ӹ˿



ȻǸܻӭļһƹ˶ϣһԱһȺ˶ĵĴЦЦޱȵĳ졣
ǰҲ˴Ĵָ
Ҽסˣ˶ݺݵİѽһˤ̨ӱ˻ȥ
һЦѽӵϼüЦΪִϣڣûЦɣǸ߳ŭҲһִ
ʵϣû뵽ˣȫе᲻ѡĽ
ͻȻЦȻֹ
һеģһװɫװģʮߡ˵Це˹ǴƤʱһļʾο
ˣ
ʵϣһžע⵽ˣ˺رǰӵʱ̶ۼ˵ʮˣǳԵĿóЩ˶ΪհƽȵݲμӾۻᡣ
ȻעĲ˴ӵΪࡣ
һ˾ʼվ࣬ңҲƤƤҲָʹġ
߹Ǳе̨ҲðˣƹķΧҲðˡ
ʵϣټĴðˣеĿⶼۼ˵ϣƺ˲Ľ㡭


247 ս
̷ܾ񣬽ƤɫȻǿɹɫװɫװܳƤҲԵú⡣
߹ߵʮ˶˹ѩҲ˹ߴӵȺȻǺܻӭ
ãܣ٣һͰӣ׺ͣ˵ԼֵʱҲȻ·ֺһ㡣
ã
˵һоֺֻƤȻֲܴڣȫһֻܽʳ֡
֪ʱ֪֣綥⼶Ӫʦ鷨ʦڻüһװƴʦˣ˵ZHIеܴиʲôƤģƦӲ̵Ķ㣬Ǻǣе磬Ǹˣһֱһ벻ͨZHIϲģ
˵һҵ˶˽Ȼ֪ZHIе顣
ЦˣZHIл첻ȥ˲ZHIеϲ㣿ﲻһ£ȻԷ֪ԼͽĹϵ֪˵Ĺϵͬʱﲻ˵ݳ˺棬һôˣȻ⾩֮еԺҲ֪ĵϸӰȴ֮
ZHIж첻ȥˣڱҲ첻ȥˣ㲻ϲĲǶһѣΪעôٴЦ

ˣȵ
ȷĿһ࣬е㲻⣬ٿϵΪʲôҪ̨
ţ۶Ĵۣ㾡עǣ˵ģһ˿ŭ
Ǻǣ÷ҲעеֻٸȤܣЦһ£̺໮ޣȻﲻΪʲôŭעòҪǣ浽̫ˣΪԷûпζġ
С㣬û취ˣ˼Ҳӭս㻹ǲι۰ɣٺܺˬĴЦĶܸоô飬еĸоµûš
ߣһԶԶĵģǶʲôҶעϣÿע٣صĺһᵽעͲˣеʧ̬
ǣСѾǷˣǰδˣ֡ٵ
ιιǲˣйҵģͷܺãֻƷһڻеġ
һǶ٣󾪣æסֱۣԹźĸ飬ĿȻҪѹѺϣе𾪡
һǧ򡣡
ʲôһǧ򣿡ͬüͷҲһ¡Ȼû뵽עȻ֮󣬶ңҲû뵽ȻǷǧծ
ļͥ˽⣬ǣľԴ಻ֹһᵽڼǮҲǴСʹһЩѹǮһЩɷʲôģ磬ƲûĻôѾԼе˽ǮǷǧծڣΨһĲƲʣ˹ǡ
ΪʲôôǮ
𾪣Ҫ֪ԸȻ嶯ԲֺöĲ֪Ƶˣ̣뵽ȦףϾڶĳһʱ䣬ĳ˶ٵĸһЩǧ顣
ʲô侲ûǣ浽൹νǣǣ浽Ķעˣ͵ýڹһʱ䣬ѾһäĿΣԼСģԽԽȻǧļ˵νӺ̵ļμ濴óڳ谮ͬʱҽȴ൱ϸ֪öǶûˣǺ϶ء
˲֪ǣҲżСþڹϰ࣬һû˵磬ǳģǣѹˣСҪʧҵҪǵɫǶˡ
ɲΪȺ竴ٶǲ͵ȵ
ǿͣȻҪÿˣԼѡһǿô
Լھƹߵһƣǳһں˹˵ȥһȺָ˹ȥһ˷ܱ飬ȻطӦþֺĵ
֡ҿȾˣҲԵʼǸ˿һٵıӰµ˵
ԣ˵ĻǺǣǻͬЩڶĲ飬ɨ˵úܣǻ۵˵ܹ۳һǣǿʼһֱҲȰ˵Ȥ
ҲͷƺһƷơ
ߣʲô˾͸ȥǮһۡ
̣֪ǮǣҵСûǮ벻Ƶֹ
СáĶݣɻ
ûʲôûʲô˵һͬѧأȥǿæΣɲԼС鱻෢֣࿴۽ǣ֪ǵԱ㲻ûһδһ٣Ȼ벻࣬ǣදǹϰߣе㺦µΡ
ллҹģûµģҲҲȥΪԼһƣԼǳǳĺһڡ
뿪ĴԾһ̨ټļӸղŵȻһбˣڣԺ⣬˶ܼɵ٣ʼǸƤƤʱ˱ʾӭٹʱ򣬴඼ܼɵ١
Կ϶óĲ϶ӮǺܶǮЩһᵽĲͺ£ͬ顣
Ʊ뿪˿ЦһһۺҲ˹ȥ
⼸˹˵̨һߣ﷢֣طİΪӣ̨򣬻кܶཡģоȻоصߣƹӣһĲĵطһ
Ȼȫ˵ǽֲԣΧһЩߣƾߣ黭̨ȻûЩרõô£Ҳģ
ȻŨ˵һϲʲôﶼҵȤĶΨһǣûЩרĿ
ţطƽʱӦ˾ۼĵط
Լѡһɣ΢΢һЦѾƱŵԶһʯ輸棬ϵװ¶һɫĳ£棬ɫķ
ԼѡﲻһеãȻĿ˿ΧһЩġ


248 ϻ
̨Ҳ޷ЩĺͶĲϹϵ
ȻûϵעٵǾ仰Լѡ仰ĺʲô
ɣţǿţ
ǵѾ͸¶һǿƥš
źܶ࣬ǣ˵ʵ̫ˣңܶΪĻزǷŵǻۣﲻţ̶̵ļ£Ѿ˼š
ƵǣǾʵɵţȵȻǸɱ֣磬󡭡ЩǸںܶĳɾܼ
˹𣿡üΧĻСʵڣеˣ󣬱ϾĳӪ߻ǶĲ
֪Ǵûдţ٣ҹۿһ̨𣿵ȻҪĽ⣡ߵߣһ޲
ûд˹ˣһ㶡
ûС
Ҫѧ
ţ
ѧ˺Ҫұ
ԣ

ռһĬ㿴ңҿû˵㲻«ʲôҩ
Ҵ8򡭡һ۾Ŀһи۲һ¼ڵĽǶȡ
8򡭡ٺȻЦ



һʱ֮䣬ΧΧ˶ȻЦ̨˶֪8˹˵ֱһΣѶҲ޷
8ҪСö࣬ңҲ٣ʮ򣬹Ǽ򵥣һ8˹˵ҲһһʮＶȭֶԿʮＶȭ֣ȫһ棬Ҳûпɱԡ
ʼɣ˵ݸࡣ
ЦͻȻֹͣˣе˶ǵıӰ쵽˿ʼ룬һǲڰϻ
ãʼɣһһ٣ҧҧ
ãЦЦӹһ˵ݹˣһӣޱȣ˾ͬһ㣬ޱȵ
Ѳϵһɫ˿õݸѩִƵף¶ġ
Ůʿȣˡ
ͻȻ֮䣬о˵Ŀ
ָ˸΢΢Ų˸оһѪڣѪǣษǵؿ¶һĨѩףһĹ˵Ŀղܣ뿪
ΪʲôȺҪ̨ˡ
һĪŭ𣬱ǵȻҲȻ˲ûʲôооǿҵĻǰ룬ڣѩҲоı仯˿࣬ʶԼؿڡ
̨һ־ͻԿһߵͣƺû˼ˮǲҲ̶á
һͽ򣬼ȫû
ٵ׼ȷһҲˮ˿Ļᣬûһϧ뷨һʼǲĲȡҵĹơ
ܿ죬һˣһ֣һǧ򣬶һǧΪ˹˵Ϸ
ۣǳ
ﰵ̾ϢһʵϣһֽеһʱѾȫ˹˵Ϸ°볡ϧʱҲˡ
ĬĬļٵÿһַ·ʵϣ˹˵Ĵļɺ8࣬ΨһֻͬǽǶȸ꣬ԶעͣλãϰҲҪԶԶԽ8һŵ˹ѡֿԶ˿ᣬ8ȻҲѶȴҪö࣬ϾҲô򣬳һ⣬Ѱѵء
ʵϣ˹˻һǳǡ֣ϰ̨
磡һײٰһ
ô𣿡ٽӹһ˵ݹë˲֣һϵĿͺѡ
ף
ҪҪ֣Ц
ãɣӹˣʱ۾һ˿ʧҲ֪ʲôںڡ
Ѿȷ̨˺ܶǮôõļôעе벻ͨˡ
ֱǴװ˵ݸһ׺ЩһֱͣϵĿ뿪
ɱ˵ĳ嶯
ҿǫãҲûдףϲԼƤ˽Ӵָоһ˲Ļ򣬿ԲһַйĿС
磡һ򿪵üûнȻһûҵо
Цһ£û̴һ˫۾ΧѲһ£ƺڵȴʲô
עʮӮԶͻȻ
ҲʮӮ˵Ǹߴˡ
ҡɣӮ˵Ǹܵˡ

½½ʼһȾƵ˶עˣ󲿷ʮҲͼġ
ʮʮ£벻еľûһע˹˵Ӯʮ򣬸ղһǧǻ£ڲŷ֣ôһ£ΪЩעʱ򶼷ǳƽȻȻǾע
ʮ򡭡ʲôʱôˣٴ˸
ΣǮ׬ˡĺһھƵƺٶ˵
Ǯ׬һȵӵ˼սʲôʱǮ׬ˣҵöȥѣȻ֪ˡ
лˣ
˭עĳһɽ£ٶĮҲΪ⣬һΧ
ңͻȻߵߣѲϺϵϡ
۾һѽҲĿɿڴ
ҵģҲ˹İηŵıԵ
ҵĶȻҧҧ˵һ뿪ѩ˾ƹ߲Զɳ棬ʮԶľ룬ȻһֵӮָ̫ղ￪˵һʧɴ۲Ϊ
ãԿʼˣӣë˲ߵߵ
һֱĬͻȻסٵˡ
ҵˣüĿﰴϵ֣ǺͰñ䡣
һ£СĶǧ򣬻һЩɢע򣬼Ҷֵܵνˣʲôңûɣ۾Ķ١



249 ս
һ䣿һ㶺ȵĿ
ûгֻ۾Ķ



һЦһ¶ǵĴֿЦ·𣬶ڳЦЦһ㣬עӮһȺҲһЦȻҲΪܿЦ
һͻȻ˾ƹһȺΪʲôעʮʮ£ΪȫǸһӣǸûӮȫ䳡
ͨ㣬ﲻмһȺ˵ͷ
ﵱȻ֪ھƹʱ߰˵һͨĻѺǵľ˺ܶ࣬ȻûǵȦӣǣǶĺøУעȫΪ˸
ͬʱﻹ²⵽һ⣬Ϊλעʵ԰Ϊλǧأߵλǡ١ӦûһκڵĶע
ãȻˣҾһĹҲԶĿˣȥ˵۸ˣе˶֪ģֻҪעҵĶӮӮˣһɰһȶʣղעЩܽӦڶǧ򲻵ӮˣȻǲ˵ˣһᰴǧİԪ⸶ٿ˿ѹס˵֣
ţĹأǣûаҵģΪ˫⸶ǵĹأûаҵܣΪƽȻѹϡ
еŭˣܲϲѹס˵ĸо
ɽɿ֣һʾٿԿʼˡ
һ֣ͻȻоһĪѹѹʣȴһ뷨
ԶҲ벻ЩνȫΪұĽࡣ
һַǳʵõսҲһսһЩʱͣʵҲһִƶԷĽһְ취ܶʱЧǳܶڿʼʱҲһȣֽͣ౻ƺ󣬳ַɽӲʤö١
֮һϵʵս
ѹסٵҲһսٵ棬Ϊѹסˣٵڶʱ϶һӰ죬Ͼ˵Ӱżķӡ
Ȼ
ٿһźоеأȻаհȥǣ޷ȷײͣλá
Ǵûгֹ飡
Ϊʲô
벻һȻ򣬴û˸Ȼ벻ĺһ¡
ž

ˣͣλò룬ȻԻ򣬵Ǹ޷ԤһͣλãһѶȺܸߵˣײںֶݵͣ٣ϣһҵתȻˡ

һƯǽǶȻǻλѾǷ켫ˣѾﵽְҵѡֵˮƽٵ۾沢ûϲãһЩʧΪĻλԤλһξ롣
̫Ƕȵꡣ
ٴĺһ£֪֪ԼûҵС
棬˹˵Ķ֪ȫһָоһҵԼ۷ĸоһͨѡҵԼ۷ʱսһְҵѡѶҲ
Ȼ˵ҪƽʱĻۣĵ̬УҪ̬
ĿǰˣΪӰ죬ûҵУͨˮƽûзӡ

ֵ
Ŀڤһ£̣ڴ֮аڳһ֣ļš
ģ۾һǶȷǳõȻ֪ԼûҵоҲðգɴΪͣһûĽǶȡ
Цһ£ûл򣬶ΧһȦÿһͣһ£Ŀÿһ֮ľ룬̨¶ȳߴ硭
ʱһһš
㻹򲻴򣿡Ͳסˣﲻǹʱûʱơ
Ϊʲô򣿡
ͷƽһߵҲĻ򣬺û˿׼һ
ž
ž
һײûп򣬱պ۾Ϊ֪򲻻
ʱٴͣ٣üĿ棬һû򱻵ס·ߣȻƽʱ˵νǽ죬Ȼû˿ա
üһ£ٻǾȥչȥҪһкѣͻơ
ˣȻ򣬺ܹĻһ󻡶ȵƹǰϰžޱȻĻڲԶ
žžžž
žž
һƵһȺƣòϣٵĻѾһǳµľ硣
ʼ΢ЦҲĹƣеһУļ֮УĥٵģֻҪٲһԾʤʤİա
ֽչ÷ǳƺΪ˴ȫΪ˸ϰһ㣬һЩϰѶҲԽԽˣܶϰܹ˵ġ
ʮˣ˾Ȼûнһ
ģٵе㽹ﲻΪʤֻΪϰĴʽѪĸоȴ޷³
ܶʱкܺõĻᣬȴƫƫΪֻǸһûľ֡
ž
һײûнвûҵԽԽˣڣܶԴҲ޷Ƕ׺͵еˣ˹ô꣬ǵһ顣
ٲ֪ʼգĽ඼ţɫʱͻƵʱ䣬һֱϵٽ겻ٸоͺʱ̻򣬰λø١
һѭĶϵĸʴٵ侲ǻۡ
ž
ˣĵһ򣬷ǳƯ򲢲Ѵ򣬵һǶȵĳҪȥȴǳѣû˿ˮ򣬿ˮޱȡ
ãͣ
žž

һƽкõƺҲ￪ʼչˡ



250 ˭Ӯˣ
ȷѾˣѾʱʱڳʧˣҲ޷֯ˣԼڳ֣侮ʯٵӴڱ֮С
ž
ֽˣһƯĻλصһѵĻǶȣĿƵ־磬Ȼְҵѡֶǳټ
е˶һ͵ĿﲻͣĻˣѾôˡ
ʱﻹǿʼǸɬ˶רҵĲ
ʱﻹǸ˹˵
Ȼǣ
ڵһרעݲȵı飬˾ͬ壬׼ǶȣǲĳˣǣһС
еʧǣĶǳϾһָ߹ʣ·Ϊ˹˶һǿҵĴˣо뵽棬Ϊһ壬Ȼɣһ޷ñīݵĸо
Ȼ޷뵽һʼսƻкͽûţڼǶȣȣ¶ȣңĻײתٶȵȵȡ
е׼Ϊڵһˡ
ڣ۷壬ֻҪٲƻѾ޷ˣΪڵٸһУˮķӽǣﻹҵõУڸоԼһ޴ƭ֣˶Ըһ㡣
˵˼߽˵ʱ̻Ϊ㣬Ҳ⡣
⣬Ҫ
ž
һûнǣļ˽ĵ÷ѾԽʮ֣Ȼʮְҵѡֱʱ㲻ʲôʱȴһˮ롣
ûᣡ
ͣλãٲһϲһ̵ĺλãֻҪӵúãаһ塣
ûмڻ򣬶ǱһᣬĺһëͣϲţԼĸо
õʱˣҸұ֤ǲġǡôƻٵԼ̬
Ȼ
ֱӰ쵽ˣҲ֪ڸǿƿסԼĳ嶯ûгͷ£۾Ķ򣬷ŽǶȺ·ߡ




֪Ϊʲô־һһ㣬ʼٵԺ֮ȥ
ž
һϧ̾ϢٵһȺ̾ϢӵһȺ˶̾ϢȻҲ˸ղһᣬһʤĻᣬϧٵķѾ˼㣬ǰûгֹ顣
Ҫ֪ղ֣ǰĻȫԻĸ㶨ڣʤԵôңԶ
ڣкܶΪڷˮΪڷųߵ㣬û֪ĽѾﵽ˿Ҫĵز
ѾӮˣǧĶעٲӮʵνؼǣ׽Ϊʲôôǰֱǲֵܳ飬ƫƫڽˡ
ٺŪΪʲôǣԽԽףĽǸأڣӰٵĲ֣ҵԭ
һÿ壬صĻһˣܾɥĺܾɥǰ۶ܹȥ򶼳һ󼰵ĸѶȣһγԵʧܵĸо
ֻڣѾһ˹˵ıһĽһʼĿűĽ࣬һֱűķչֱյٵٵһЩССı仯ţǼ⡣
ʵ鲢ô򵥣һǳӵḶ́￪ʼһЩСһЩʵһ߹̣ѧдߣǳźۼõǳԼܴ˹˵ıսʤԼǿĵ٣ٵļѾԶԶԽһְҵѡ֡
ž
һ죬ٱŵ۾üͷһڰ򲻽ȥϧûٴʧļȻûٺãǣļԶԶȵģÿһǶȣĦڵĽǶȣƽĻȶѾĴ֮γһ̶ģʽ
ͨʼ۲ͷ֣һбȻбȼԺԲǣӰ쵽Եʤ
ž
ž
ž

򲻶ϵķײĿɿڴǣһ޴Ĵʯȥȥͣһҵĵط
˹ŵкֵߣҪľÿһ֮󣬺ܳΪһ˵Ŀꡣģһһڣźһ𣬺һδÿһײٵüͷһ£оѾʪˣƵ˿ѾƤ棬Ϊɫ˿һ㡣
ٸɴֱպ۾
ٲֽͣŶͷϵĺˮʵϣȻ޴ޱȣ¶ȴǡã߲͡
ֱʱ˲ŷٵĽš
ӵһȺһִĵĸо˵ҪǱĲףÿһǶƴĹƣ·ʤĲǡ
ʱΪ٣һȺľһ˺ܶ࣬˵ĵ˾ѣʺκһҺͻ
ž
һײٵ΢΢Ĳһ£Ȼһֱۣǣ滹жָƣȻ֪ˣһֽˣٲһȴҲһʹ࣡
ˣ۾Ĭ˺ܾò˵
϶䣬ֻҪҴһֱȥ
ûǫ飬Ϊһؼһ仰˼άһ̶ĳΪ϶䣬ǵһڶ͵ҪɵĶɣںܶأʵһȸӵϵͳǶҪɡ
ôʱһֱԶѩ˵˹Ϊ˲ӰԼ飬ǰѱģֱܹڣɻΪŷúܾɥˡ
ӮˣﵭһЦ
Ӯˣ˶ٷ֣ûпǹӮ


251 ÷
УӮˣͷеǿ
ţǵ˹˴ʦӮˣһץڴʯ輸һЩΣ˸ԴٵļһӦҪٿ˻ƽ
Ӯˣ۾һŵı飬ʤ̫ͻȻˣԭﲻҪ̫ҾУ֪ȻӮˣ̫˼ˣ
ӮˣʧĬͻȻһЦԼˡ
ۡ̫ˡ
͵һѱסصһڡ
ͻȻðеĿⶼ˵ϡ
ʱ뵽ԣʱߵһͨ죬æסصı
зߺޣĽмʣԹָĿⶼϡ
ʲôˣ
Ȼÿһ˶ڴ⣬ϣ˺ǵйĲƸǣĻûһղȵֱǷ˼ƽʱʱָͷףͶͱ
ЩĿ֮Уûз֣һ˫ԹѩѩıһСŮ̬ǴĿĴۣͻȻһĪʧ䣬յĸоһƯڴ󺣵Сû
ڰΪʱһĶ
Ϣȥ˵սһļһ£̵˵ͷֽΪõۼȻʾ°ͣ־۵ȭͷ˻ΣһС˵־ı飬ͷë亹
ǼĿ䵽ٵϡ
ã˹ˣҲĶ֣ٵĿ⿴һȵıӰ۾һ˿ʧ֮ɫ
Ƕ֣
˵˼̱仰˻һ˼Ŀ٣˵Ļ
ǣǱһƽﶼޱȡ
ˣǴ֮ˣһ˲ţ˵һۣҪ֪һԼǿĵ˲Էرٵ˹˼ҪԶԶԽ³ʧܣҪĪ
ϾȻһ֣ǣİˣǰ˹˵ĹǶĳĹ򣬲һ־ͳӮڣ˵ˣҺܼô˵Ѿ˴˹ΪԼһӡ
Ҫ
ﲻ֪ȴ֪ͨˣܶͽǮԴڶԼĺ;ʵϣ˶ע󣬾ζҵڶľһֺþ־񣬸ζų׵ʧܣ
ͬʱףʼµѾʧȥãѾ޷УټȻ˹ˣôҲζ˹˵ıʧܵӰѾ׵ʧȥЧοĴȥؼĵһںһЩ̻ûпʼȡĴҲͽˡ
òӪһֱ׵ƽˣ
ʱĿʼ٣õӢļ˼άﾭһָ߸ϣͨһĴ
˹ҲǶĲȥˣҲĶ֣ǲѡĶǿˣңҷ˹ˣȨѡóĿ磬壬鷨̣أȭɲ
˵һıĿطãطȫһעĵطٵĵ̣ΪٿκһĿκһˣȻĲ²⡣
ʵϣĲ²Ѿ˾ŲʮˣΪʲôһȺҲԭȺӵܺᾫӢٵĵҲ˿ĳɾ͸У𽥣γֻһֺڼе֮ͺٻ˽ޡһ߽ٵȦӡ
Ȼ滹ϵԵļͲҵһĽ飬Ǳô򵥡
鷨
Ƶ
鷨鷨鷨Զһֱоעţ˵鷨ʱһվ󺰵
ȻΪ鷨ǿ
üһվ󺰴е࣬Դ̴ȥϴڹǳԷĸԣʼѾ˵ˣ֮սζţϳԷһܹռλˣõѡ
౻üһ̴ͷɥı飬һ󷢴Ǹŵ
鷨ѡһ㣡ﵭĿ٣鷨Ϊ࣬Ϊ˵˭˭޵һ޵ڶѾ鷨οҪҳһרҵԶû˽ĵԱ϶ѣﻹ
ѡ۾һһܵս۾ȼա
һ֣ѡﲻɵӣ޶ȵģԼԺѡȨɻܱ˵һ֣ǸûȨ
úúáȻд֮磬ѹZSHIңȻҪѡҲͲˣղƴ˹˵ļɣ磬ڣǾ㲻ԽĻٹЦʼΪ˹˱һɨա
˵ɨһⳡصġ
룬ԽӦǾذɣ
ٻ˵꣬Ѿʼ⿪µĿӣѵѾеʪ˿£ǼһĿĳ±Աߵ¼ϣʵϣܲȻɫڳϲۣȴΪһצԽעˡ
лͼڣһ־ﲻϣе˴ϡ
ѵ·ǵ۾һ⼸һй˵ĻɫƤʵɹֳ̫һֽ⻬ɫȻĲⱣúܺõƤһ˸Źļ⡣
ٵļȳƣһ覴õƷҲ׼ĵΣ˵ĵ䷶
룡չһ֫ü֮һ˿֮ɫǹǿֻصϡ
ûгѵɫļпˣѵϵɫ£ģļҲ¶˿֮С
ģʼɫһĪļ
һ˫˫ȵĿϣĿ棬һʹϧȻܶ濴ѩ۾Ҳһ˿̡


252 ޵
ÿһ϶ޱȡ
ѵ·һ˲䣬еһиıˣʼǾͶ֮Ϣеʧˣ֮һŲɣоĵ󣬶Ҳΰ
û뵽·棬һôǿǣ¡ǿ׳̲Ծ·˶ĵһ㡣
ȻļµĲ¡ļ⣬һĿĵ˺ۡ
ݺύ˺۾һһż¼µ֣¼Ĺ£һĻһĻĶǵĳ涼˺ҵļ䡣
ǱΪ˺۶һ˿
ǻĶҲһſ
ִÿһ˵ͷƣ˾£˿־壬ͼ˽˺۱Ĺ¡
ſţ۾һңһٵζŨֲɣĸо޷ġ
ĸһĿĵ˿ڣ뿿۽Щ˺۱Ĺ¡
˵ٵһϾƷһ˳еĲȱޱߵ롣
еУΨһ˸оһǰ룬ֻǲܹᵽһһ̺ۺľգܶ˰̣ģεζܣңЩ˰֮Укܶ඼Ϊ˱˶˵ġ
뻥࿴һۣһ˿˸С
벻֪ʲôԼȴڰԷġ
ԺôֻҪڣͲˣ
ҧҧݣʶȭȥԼͬģҲһȭ˹ȭͷڿཻ죬·Ϭһ㣬˻Цһ£ûһȭ˼⽫Զǵ档
ͻȻÿŵͻȻһ˿һֲõԤУŬĿָǳĶ輸ľƱĺһڣԼĲ
֪עʲô򣿡ſģ˵ȴ侲ģ٣ƺѾûתأٵĿ࣬ѾǳԵıԼ̬ȣûѡ
Ȼûѡ񣬼ȻûأôҪû侮ʯݺݵĴҪȻ⾩ǴһҲһּ尾
ڣΪ࣬Ѿ߽Ȧӣ޷رܵģǣԵĻرܣȻǲܵģΪѾᵽһ˿ΣգΣգǳġ
ѾǷ˾ծͿóοﲻĹ˵С
һѪ棡
ƽôҲһ̽
Ȼ;㶨˫һ̯һı飬ʵϣڵڤɢɵȡеͻȻգھƵһ⣬ͬʱҲ±˷֡
ھأﲢûаգĿʺ룬ţֻҪھҲҪն¡
ǵ뻹ûʱCTصĴׯˣû¾ͱŸѹɹɹתҲٹҪǣꤿɲǸ壬ͿԿǶôľˡ
ãͦ٣ͦ˶ԱһѸӾ̨üʡƽֱ־ֹ״̬Ԥף۶ȫֱջƽб־ֹɶȴʮ߹￪ʼȻÿһμ幫ֱһ䣬ˣעȻǰտʼģһΣҲﶮϸĽͺѯʵ
ûгͷͬʾȾ٣ƺҲٲעûгڣ˶ԶģȻɲκһᣬѾϵζصҵ˲輸棬޴ʾעˣʼնһäĿΣΣҪκɡ
ʵϣԾصĹ淶ûһ˽⣬Ⱦ٣һñЦ
ܿ죬˰ѸźãѸʮ߹
ʮ߹ﲻһصڴ󲿷ֵĽоʮ߹ҵ˶ԱӴ
ѡôһȼһ̽ڣѾ֮ģѵ·˲䣬û˿ʼḡ
һܹô̺ۻܹˣΣӦӣ
ûп˼һȫĽǣմ˷ۣһ
ÿһһ˿ﶼͷˣȻſȴſ⣬Ķϸ¶淶ıСרעκһ˶ĳȫͶˡ
һǣͬҲһɵĻܹӮܶʱе˶ԱͲܾƽʱѵ׾پ;
໣
Ȼأȴǳɵľ˼ʣ࣬Ȼ˵һս
ΪɾٵʾͷɣǷǳصԤףۣǳ淶ĽͷϣҲóиɻ
ﲻ̾ٵʵȷ㣬ȻصĽɣǣ֪غһԭΪö˼⣬ӸղٵĶԵĿȫԷǳľǣѡ˰ͰĹ淶
磡һص˵ϣ
룡û˿ı飬ʾԿʼˡ
˵ͷȰڷմһ£ץһѷĩͿڸĸϣٵĺʧ
һ˵ĶעעǧЩΣһǳµݣҲ˿⣬ЩʱġɵҲڲͣչ̻ȶ
ʮ߹Ƕ˵Ҳһɵһ½ǣٵĶǳɵľ
ãã磬Ҳô¸¡ѼһЦȻƴĹ
޵У޵Уͣãû䳡ԶҲƴĹƣһСͨ죬ޱȵ˷ܡ



253 Ǳı
Ү
ʶĻһͬʱָͷһV͵ʤƣðһա
ȻԼû뵽̾˺ľ룬ڣӾͳ˺øУ͵İݼڵ
ҿʮ߹̫ˣÿμʮ幫ΣĿޱ顣
ʮ幫
ÿһ˶ﶼһؽѭ򽥽һμʮ幫ģǹʱҲ٣ΪھصʱûһӦḶ́ǰ
ã˼һ£һ¸ղž˵ͷ
˶ͬ⣬̸һ߼ʮߵ幫
ȻǷǳأ˺ܶĶǣڻѹ˼ѹȡ
һ˼ǳܵˣ
һλ߱رʣ¾䣬ҲԲԼĴʧ棬˵˼ܣᣬڿԲϧһдԼҪ飬ˣǿµˣ
ϸĹ۲ٵÿһԴٵѧ֪ʶƲˣȻѧļָĿԣóһ
٣һΣյ
֪ıΣ
˼䣬Ѿ׼ߵ˸ǰ棬˫ս壬ĺŻÿһϸ
໣
һʮ幫ĸһһʮһְҵľ˶ԱҲ˵׵ľ
˼ʣ°ڶԸоĳء
ٳٳٲ𣬺ܶ˵ĺóȻһһʮ˵Ѿһսˡ
˶˶һܶѡ֣Ϊһ幫Ҫµǿѵһμ幫ɼӵѶж
໡
һ΢΢һףȻصĸ˿ԵĿٵֱڲͣĲ·ⶼһ㣬һɵ
磡ص˵ϡ
žžžž
žž

һҵе˶ƣôǾǿʵֵÿ϶ģԣûûԼ
ҲƣԶֵǶԼأοʵõء
һһʮǶٶʮĽ˵ˣɼһôѾ顣
ûԥһ£ץһѷܵǰ棬ڸչһ֫չһźһǳɣ˸塣
磡
ڵϵʱһû˹ƣ඼ðˣ˵Ŀⶼһ˿ͣΪĶ̫ˣɵе㲻˼飬ڣȾʼʮ߹ʱ硣
˲֪ġɵ̶̵ʱ䣬Ѿۼ˴תΪܣȻЩʵ΢΢ǣֻǾص˵Ѿˡ
ٵĿһ˿͵Ŀڼĸ壬ףΪʲôôɣ
ڣѾӵһʮ߹
𣿡һЦ
ϢٺȻվ壬ҧһݣ۾һ˿Ŀ
磡һٰѾƱľһںȸɣݺݵİѲˤ˵ϣһ˿ĳ졣
ͻȻ֮䣬ռһɱĸоٸһ׳ʿһȥı׳ǳ׳ıӰԵޱȵĹ¼š

˾ȻһӢĩ·ı׳Ϳ
ߵǰ棬ٻһָֻ侲һΣһ˿ˣܹսкܿİԼĸ
໣һ޺𣬸屻ᵽ˼ʣֻ΢ͣ˶룬ǸĵԵǡλõʱһѸͷÿһ˶ԿļⲻͣԾţ̸ڵζ
ã뱩ȡ
žžžž
žž

һҵͰҲԼ
ڵϷ·𶯣һҰף΢΢ʾһϣ̣ǸƤƤߵıΪĦһҲ߹ΪȲĦ
û˵û˿飬۾ԤУѲĶ֣ҪΪһ׼
￴һ٣ڷմһ£ߵǰ棬ȻоԼѪȵǣҲһѹѹԴ٣ȻǿǿˣĵڶѾԵĸоˣǣȴľһʮ߹
ܶʱ־սʤԼˣ
Լõ
е㻳ɣһʹò죬ʵϣʼĶѶõı
ͣеģ
ڼȰĴ𣬷ǳ࣬ͷһֻۣվһ˫ȭͷţ·ڷ޴СɵıɢεĹâһ˫۾˹ı顣
ͬʱûкѩѩıûţܺĵ˵ͷһˮ۾Ķƺǧ
еģ
ﲻһ㶣˵ľȻϧİ󣬰ĿȶƺȶȾﲻЦһ¡
ҿ϶У
Цŵ˵ͷ˼ɵĶǰ̺۽ļڵƹڷʹ˸еһɳ
ٴγΪ˵Ľ㣬ǺȾƵģǳ̵ģе飬Ŀ䵽ϡ
еģ
еģ
ĿĬĬţչĶתΪʼ֫Ѫÿһϸָоǳǳĺãʵůÿһնһֳʵһ㣬һְݣһ̤ʵ
ûһǡĴʻܹǳÿһ
𣬾ʣ
һǳɣͣ˼ʣ΢΢ţţ·ҲоǸĳء
ʱһֱյ˫ҲˣΪҲоѹ



254 廯
оϳصĸ壬ѹԽԽѹԼоеЦе㲻˼飬ΪѹȻԴǧҡ
ﲻǶͽ֮ͷҲûԼļһ㹻伢ֽ𣬴ͿɼĶһߡ
䣬֪עĴСû˿ѹϧ֪ˣ֪˶ǧѾҡһǧ
ﲻǶͽҲǸȻͽıر͸ӦеûУԣ䣬һС
ܶ˿ܲʵϣ֮ÿ춼ӣƽʱ˹˺ˣһ˲μӱ˶ע󣬼ֱ½Խ޷ʵУܶƽʱƹļ԰ѹҹھôܣǣ־޴ѹͻ£ϲ̨ˡ
ʵһЩʱУҪǣʱȼҪһʲصˣۼﵽôˮƽҲǲܻ񽱵ġ
ûʧͨ
΢΢۾˼άڿ״̬ǣһһֱܣѾ߸ߵľٹͷ
һ̵ĵܣһ˼㡭
žžžž
žž

ҵ˶̾ڣѾһʮ߹ˣڹʱҲ㲻ʲôǣҵѡ֮УѾǾ˵ĳɼȻһҪԭǾٺضʮңʮؾһʮ߹Ѿһѵõĳɼˡ
ͣ
ͻȻÿһ˶ое㲻ԾΪĶȻһֱžƣչѾԷ¸ˣοҵѾһְʾˣ
ĿȻ
Ҳһţŵôġ
κһ˶ĲԾһľѡھʱ򣬶Ʋס֫΢޷ģڣľһʯ˿ƺǸѾںΪһ壬Ϊһ԰صܡ
ˣѩһĪľţĶһϤĸоָоԲǺõĸо־ϸٵӡ
ˣҲߺ
ֱһյ۾Ȼ۾һɫ磬һţÿһ˶ÿһ˶Ϊһִһ˵۾治ɫĹâ
һ죬صڵϣ޴صĿ⻷һΧ䵽ѩϣһЦ˻֣ǳȻ·ʲôҲûз
ÿһ˶оı仯·һɱһ㣬¡ļ⣬ǿǣݺύİ̺ۣѾĿˣעǴݵĵǾͶ֮İ
磬ղŷʲô顭ҡҺõģҺ£ͻȻԶѩܵߣ˫ֻסֱۣ۾Ứղţŵòᡣ
û£΢΢һЦǳȻѩ֫һ£ﲻԾѩĵУղţȷһǳΣյḶ́һʹáɵ񹦽ÿһϸһΪ˻ʯ
֮ܶеľʯȫ廯ȻЩΪ˱񹦶ģղţȴ˹ʱԼʯ
ʲôǿԾ廯ģǲһĨЦݡ
ӣղת̵ʱصĶһӸƬ
ʱӸƬ˶٣ȻҲ֪Ѿӵ˼ޣ˵ʮһӵĻٻһƴ֮ôʮ幫һӣƽʱľؼ¼ûκλ塣
һٰʮ
Ѿû˿ʼɣձѹܶһ߿һæԼͷϻ˶ߵ˱صΧۿѩҲߵߣƺͻȻòʱĵͷ˼ֲʱİĿ䵽ѩѲӣȻ˵Ĺϵ˻ɡ
ٷŭȻһƣŵһæѾ׼õĸƬװãĬĬ
ʱΧ۵Ⱥһ̾ϢȻһδˣƽʱһۻᣬ߲һҶԻĵϸ֪һЩ
һΣûŶץһѷĩֱߵǰ棬Ȼһ𣬸屻𵽼λá
žž
ˮһӿ

ֻǻһ£ϵλãٲϵ͹񺰺һǳصĸȻȳһĶӶڳ鶯
ã
žžžޱȣòϢٷ¸ѾӲ
룡ٿûΪ˵ı飬·Ķее¶̬ĺΣȻ͸֧ղž壬ȫһ־ˮƽķӡ
һΰĿͶϡ
˫һչƿΪĦŮվһ˫۾ŵĹâ죬˵ʼһѻôڵģټһٹҲľ
ڣÿһ⣬ÿһϸÿһѪܣԴǳȫ
һΣûκζֱߵߣ˫һգֱӾ𵽼Ȼɣľͷڣ˵ûüĿɿڴע£ֻصԼλߣһƬĽĿ֮УŮӵİĦȻһŮеأǰĦǺݺݵ
𣿡һ˲٣ʱ٣ѾٲάˣﻹǾٵӡ
һʮ߹
û˵֮һĿ⿴Ǹˣæߵ߼ӸƬ
ٵ·ǳǳأ·𱳸һεļٺܲģΪʲôᷢչڵĵز
Լſ
Լ
ȻǣһУΪĳֶı䣬ףֻҪˣй⻷ʧ
ԶҲףߵһĲ̰
е˶٣ûע⵽ԶһƿԱߣվһˣ˫֣Ŀ⵭ĿȦӡ



255 
Ѿȫʧȥ˿ʼ磬̬أѵʱѾ;ƿݵĵزˣڣȫǿһǿ־վ
֪ԼܲһǱܳˮƽӡ
ôΪһ֣˹˲һһˣһӰڤڤ֮ƺ˸һ֣䣡
ÿһ˵Ŀⶼָı鶼УֻģҲϣ漣ġ
һΣûһѵĹϣ۵ı黹Ƕĳɡ
Ǿٲ;ٲô򵥣ԼٲһСľͻɾ޴˺Щ˺һӵ˺
ڣߵ˸ߣĺһץסܣ˫ԡ
໣
໣
ȻǵͺһһǳصĸȻ˼Ǹλá
žžžžһÿһ˶ϣ漣ȻǲϲٵҲϣ漣Ҳʤ޹ء

УȻһǾ޴ĸ屻߸ߵľ𡭡ãһȻ˵ǣٵĽŲȴվȣҵҡڣʧȥģ˵޷ǸԴ濪ʼбб
ٷĺУļζ򾣬κΣ廹ǼбһƲɵٶȵ
һ춯صľ죬ˤһͷڵϣٵƲסˣ磡һһƨڵϡ
һһļž·𣬶ܹԼ
ڵϣԶбŵĸ壬۾һ˿ˣʼѡʵҲǿеݣһĵˣ˾أϣٷ֮ʮľ˶ԱǰӡеһУϣǸ·ٱʱ͸¶һ˿۵˱ǿ׳ö࣬رݺύ˰̣𺳣£һֱ뺷Ϣƺһʼʱ򣬱Ѿƿء
Ż
ٸоؿһƣһŻۣһһѪڵϣĿģѪٵ絽°ͣԵøľ¡
٣ôǴƤƤĴ󾪣æܵٷ
û£
ƿˣվԼȥ磡һصˤ˵ϣۣһѪԱߵļĲ֪룬֪Ƿǲ
ŵͻȻһЦ΢΢γһȣЦݣñӿһֱܣӴһսЦݣе
һ⣬Իش𣿡ﻺߵٵ߶£һ˫۾÷
ʲô⣿ˤڵϵüͷ壬ܲϲڵĶԻʽڣһʧڽʤߵһ㡣
֪ƭĲģĿͻȻ׺һʼǷ˾޶ծһµûŵĸо
עݣ˽˻ÿһ˶Ժյݣÿһעǹƽģ֮ͬһƽٺŭĿ⣬Ŀǣܲ
ƽйƽһԺְҵѡֶԿ˹˸ֺĲԶģйƽ
˵ȴ鷢չʱһ𾪵ĶЬĽŲٵָͷϡ
һ˺ѷεĲҽڿлص
е˶ĿɿڴڣһֱҵһȺ˶ûзӦ
꣬ꡭһͷޱȵڳԽ˺ѷεĲҽУͷ˸оһᣬĹͷһ
㡭ʲô
ǴƤƤȷӦȻһƿͳﱼ˹ȥ˲ųžһĴ죬֮ӲĶסˣΪĺλһֻе֣Ȼ𪣬ȴϣһƿƿһͷ飬Ĳڵƹ˸ŲеĹ󡭡
ƤƤ᲻Ҷ˿Ҷ£ǷľƿԼĺ
ǰ󣬾ߵߵʱ򣬰ľѾоɢÿһˣҲǰǿ輸ϵľƿһʼѾķΧ
˭үֶΣڰֵ˲䣬Ѿһ絽ϣһ־شһʮ߹ĸ壬ǸУһݣ»裬ΧľһͷƤ飬һƲðѸ˦ԼԴ档
ˣʼһȺӲǱƵòҶ֮ͽʵ̫ˡ
˺ٹϵõһȺ⣬Ҳֶ𾪣Ÿһëһ»裬һ䣬رӣһ󷢶·ʪˣûкȺбļһ﷭
ţ΢΢Ķ壬üͷһĿĿ٣ʱ٣ѾûвҽˣǿžҵʹһԹĿ
ģֻҪ컹ܹȥһҪ˴ң
ҲɣԼ쵽׻ܹܲȥ̫ˣȻﶯ֣ǳʮϺִ
Ϻڣٵ̣ɻΪʲôϺڻûг֣
ûƭ࣡ٺݶĿѲһΧľȺһȥѺʧ
ûУĿ٣΢΢
꣬ꡭ
һͷѵٵҲӲݶҧѧȻûзһ
ûƭңƺеıŵˣеţΪʲôҪôĻ
û㣬ҵţûп࣬ĿȻ٣ͼþӰٵ˼άκľ򣬶ңҲ־ǿˣܹƽʱٲĸ־Ϳɼһߡ
׼˵ѩһѣ˻࿴һۣվû˵һȻĵͷߵϣҲ֪ʲô
ûУûоûУɱңҲûУٶݺݵĿá
ͻȻռһѹ֮С
ſһϵ
ȺֿһȣʼվſڵǸͷı˽żһı顣
·ûһ㣬һ˫ѹ۾Ķٵ۾ϣо¶һ˿󣬿ϧȺǡˣǰ
һ죬˸壬Ǳӭ˹ȥ
úãȻһѣȻˣү棡
Ҳͣ٣Ȼ򱣰һȭ˹ȥȭͷڿз·һһ㣬ǿҵĺХƾˡ

һȭڱģͬʱ˺һϵļⲻԾһ£ȻһȭĳСȻĽסҲǳһЩ
ϺڣͻȻס֣Ŀűղһȭ߳벻ⱣȻڣ벻ɶԷϺˣһıôõ֡
ſûп룬һɱɱڿ
Σգ
Ȼһ񺰣оһǿҵΣϢںڵ˲䣬һ̣ٵ屻ֱ۴üٵ壬Ҳվ嶼صٵı󡭡
ͬʱֻһתǴƤƤѾվǰľƿȻĶ˵ĺϡ
еĶһ˲䣬ʯ
ϧԴʹҲûͰٶȿ죬ӦһֻڶǹѾĶͷϣ벻̾һ࣬ɴ۾ԳϺڣддʲôǹ
Ҳ룬˼ҸɵǱڵĻǽﻹҪӣǵְǲϧһֶαԼĿꡣ
ſǣǹĶסĶͷȻ侲ޱȣȻԸӣǹֻһ飬Է˾ȻͬʱǹڵĿƣٶȣѾƿأһֱΪԿס棬ڲ֪ˡ
·һ㣬˶ҶЩˣ»ء
ϴͱвˣô˶óǲɱҵģҪҴö࣬ҪǴһȷңǷˣȻ뿪ô˼빤
û۾ĶĿоõ֮еĺ
ܿ죬ʧˣΪ˵嶼ٵıȻЩλ¶棬ǣǶĲλӿʼ˾رֵȫڱӵкͽɱ٣ðգÿһ˵Ҫٱ
ԽԽˣ·Ҫȼһ㣬ģ˿ʼƶΣյ𽥣γʮΧ£Ͱ󣬻ʣȺƶͰγһƣһͱԱߣȻ̸ϰȫ٣ҪǹҲףϾԷõǹǾѻǹ
ͻȻһĻˣֻ¶һĻЦݣһɣּϿ־پûйͷһ̱˵ϡ
ҵʱˣʮֻǹʩʩȻ˳ݲȡ
˾ȵĿΧû˵Ľ
ʮȻ˿ľǹ׼û˿и
㲻ֻˣȣȥѽҧ
ಡһĻ䣬ﱾǷϵļп͵ĴܳһɫĹââѸޱȣʧڿС
һ⣬ǣûпʲô
֨֨
һҼȿȡεĴһ޴Ļƿ˳ϴۺıӲͣĹŽ壬ŷͼҧĶ䣬κΣȻڣǣǿߵһֻûзȫܹҧġ
ȼ޷죬ƺҲˣŷ͵ľͳñҧȥ˽һڿлһƬӰһץסȣС
СһûꣿЦҲϲɰļһʵϣ鱨ϵͳ֪СһĴڡ
֨֨֨֨ƺ˽ĻͣĳУֳǸ
֪ڲǳȥȥң
һɣ̴ӽϵ𣬽žƹ񣬽ģԾ䵽ϣתһȦûҵڴĿӿڴתһȦűһһ˽ȥ
˿ȭͷСɫɰСһĿɿڴﶼһЩʶˣȴӲûϳʲôʲôٶȣû֪
һ󣬶ʱϲЦտСȺ󣬸ԾԾԣֱѩͷ˵˼һʧĿоˣ˺ܶ࣬ƺѾǰǸǵˣ۾ʻ˶ǰһˣǰԲֶζԸ١
һ˿ʧ䣬е㻳ǰǸ׺͵ǰ˳Էʱû⣬鶼͡
ߵȦм䣬Ļ˻֣һȺǹȥͷıָͷϵǹµһ˲䣬͵һ˹ȥһŰѱߵշҺñҲ˵ãڿзһͷȵվڵϣΪ鷳һٴӭսģ֪ûһ۾ʧˣеȻ
ʵ
ˡٺ١һĵĿŽϣܹЯŪһٵҲá
Ǻǣ˾ͺã۾ľâһ֮Уһֱ͸ľ룬ϿӦǺͨûʲô𣬵ǣȴгϵı֣ڽ˵һա


256 ĸ첲
ĳɾͣȫΪСУȻǲֻ֪ҪίȻܵСһͬ飬Сп϶ͻ᲻ΪѰʺϵ书
ʲôˣһʺԼѧ书Ȼʺܲǣĳ屶ǿѡؾʹܶˡ
֪ܵҲûκһ뵽ĵһǻ۳СлΪôһæ
ʵϣСΪôһʲ֣ҲǷǳģòںĹżѰ书ؼҪüģ˹·ߣȷʺͲܹʹã벻֪ѧϰһЩ书֪ʶͨʮڴμĽ
һУΪ壡
֪ΪԼСôĺô϶һɣһ䣺ң
ȷǲףС壬ûӮĿܣϣȱ۵ļһҲҲһ˻˼پֻսòֺˡ
ʼգ붼֪Сһǻ۳ʼΪСһСӣıһ׺Ӵϵǻˡ
ˣ㿴ǵôˣֱ죬ĶʾԼǿ
ţǰ;Ҫ㿪ţȥ±ѵӪѵ꣬ȻڻŪ೤ţʮ꣬ŪٽӦûġ
ʮꡭĿɿڴ
ţȿһ¡ǿЦ⣬ĵ˵ͷ
ˣҪ±ʼˡеƣĻýȥ͵٣мǧʿָӣǲŽţƣŽţƣ±ɣҲȥ
Ŷǿϧˣ㿴㣬첲ȣǽĸ첲𣿡źļ򣬱ɥ۽ǵһĨЦ⣬ܿΪ˲Ųܲξź
ǰϧ첲ȣ̾ϢһΪйʧȥһǰ;Ľ̾Ϣ

֪ΪʲôǽŵձͽôһϣȻܶ˶̲סЦѩǡЦǱ̫Цˣɵģûпɵġ
ĵӲС
Ȼº͵һ˫۾һѷĵϣǺòպȻѩڣ֮ޱߵѹ֡
ƣܹܵģ
ÿһ˶оһӴѹѹ޴ڣÿһռ䣬˸оѡ
ﾫⲻͣԾţ·˶ʱﱻѹͬһűĹңѹĵɡ
ǾԴİҲ˫۱÷
˭飬Ҫ۵ģã۾Ž۾һһǰļᶨ
񣬽üͷһ
ֱˣϴοﵽڣֱˣе鱨ϢԸѾɱɴΣѧУʱų׷ɱʱãȻ󵽷ıٵѪɱ¾ֱڵ侲һǰơ
׻һôˣ
ûڴı仯
֪𣿡Ŀһߵٵǰ棬ʱѾǴƤƤ˷棬һҰףĴϡ
ٵһӽֵĵһۣȷ˭벻˵еʶ֪֪ҲͲûˣйʷĽҲصĽְλ㲻ʲôǣȴӰžϲÿһ˽ӵ˶֪л񹲺͹ӵľꡣ
ңǵ͵ӥɣ
ɳȺɻ޽ظԭĻ·޽е㵺γͻı󣬶Ӱ
һصĽͬʱһµĽ
ʵһȻĿٵ۾·Ҫٵꡣ
ҡҡٸоǵȻѹȻе״Ρ
ҲϲԡߵϣһֱվߵǸװӷǳȻΪһİ׾ƣӺܴ󣬾Ƶ˻ڵֱƱҺʪװӲŷ¾ƿվ˽ı
ǵҵϰߣװӵһͷЦһ£װûлشһֱľȻȻҲЦһ£ʱǲţһֱû˿ļһиġ
Ȼװǰ֪ϰߣҲǽΣŰŵߡ
˵ɣջĿ⣬ֶٵϡ
ҡ֪ˡĺһƺ˺ܴľĲ˵仰
ţ֪ͺã׼뿪ǵģȻ֪ˣɣһֱڹע㣬һλеıرȱøԶһûйϵһûйϵǣʱҪ˼УÿһˣпԺĶ֣˵ǻ飬Ϊ˹ԼĵλѳӪбҪôУ׷С㣬С㣬Ȼ˼ˣΪƾǵֶΣܹϼ塭
ٵͷͷĺˮͣš
㿴ֻ²ˣû취ˣһ£ҪУܶĳЩĲܶҪԶԶԽ㣬ֻΪĹ˼ɣƽϣţ˵ӣӵΧ϶ҪãǣΧӮһưɣҲ塭Թӵ鷨Թ;һ˼о鷨ܹģǣôһˣҲҪˣ˼ô
Ҵˣ˶ƺήˡ
ν磬˭֪ԴԣʵֶѣڿĽǶȲһѣĴǴĴ̬ҰģҰѾʵôǴܹʱ˭˵ֻ˵ǡڣ޴ı֣ͼüÿһɽ



257 
̸վ
롭ҡһ顭ͻȻͰ͵
ţ
ȥ㣬ﲻˡ˵仰еɥ˿Լơ
ţ뷨ֱ˳ȥ
ѵ㻹նݳ˼ĽͻȻͷĿʱһ۾粻ƺԥʲô
ĻȻûжֱʱٲſʼΪ˫۾ϣ˫һ۾ͻȻ֣ûбϣ뵽ﲻһ䡣
ɱûֻҪ㲻³ΪȫĵˣſʮϺڵĵˣ㾡ɱǣûʼһν̬ȣȻȥ
ûûء
εһЦæ׷˽ߣѾ˵ˣȻҪɱѾˣʵϣӺٷһѾ˲󻼣ٺļڼз֮档
ϧĳ֣ļƻ

ڰ뻹ѩ׼β뿪ʱͻȻĺ
˵Ŀһ䵽ٵϣٵȻǲ԰ޱȣǣȴҧţ·һܴľġ
Ҳͣ壬ͷ٣벻ʲôٻҪȻǴˣղ˵ĻҲˡ
ǵսûнٿĶס۾
ＸףٵľرʵϻûнȻٰˣǣûо٣Ҳ޷壬ôҲֻһƽ֣ʵϣڻûаܡ
ȻؼǣǧҵĶעӮˣһ˸ڡ
ȻʱѾھбˣ֪ע⣬̣Ǹװܵߣ˼䡣
ûгڵȴ˵
Լ˽£ԼŰ죬㣡һٺ˳ȥ
ӮˣеĶԹԹһʹղŵǧעȻЧپ˵֣һʾԿʼĶ
ιιǵЩӣ̲
ãٵͷ
һʹ۾һ
һʹĳȻʲôˣǣÿһ˶֪һԾŶ֮ˣӮһΪݣĳϼģ
ãʵϣһֱڵٵıԣٵļ϶ҪԽᣬȻںڵϵ޷⣬ǣںϣһӦǴ´࣬ıļƺ٣ϧֺٵ֮⣬û˹ϵ
ȻϵУȴѾˡ
ˣ뿴һֺֻֻһһЦ
ٻ٣Ϊ˽˼ıʵԸڣҪΪԼһӣˣ޻˵ӮˣȻǽҲ֣οעǹƽġ
УЦһЦȥ
ʱӸƬѾѸŵмλãе׼Ѿֻ￪ʼ
иһ¡ߵߵ
˵
ͦٲּ߼¼Ƕٹ
ѡֺڶʮһ¶ʮڻɳеӾؽ105ϼУ263ĳɼ262.5ͦ¼472.5ƽԼֵܳɼ¼ϯץͦơΪظĴʿҲӵˡˡ֮ȻٶԾصһЩԻʷܹעҲ˵һЩھعھźݡ
ţӵʮĹﵭ

ͻȻһ󼫶ȵİе˶ȵĿ˶˶ܲһ˺Ǽ幫ﶼףôףЩ¼Ҳᱣ֮ãͱˡ
ܶ໳ɵı飬ӸƬҲе㲻֪룬٣ȷ׼ӻǲӡ
ӵʮĹޱ飬һľȻ
ܿ죬Ƭ͵ʮĹ˺˵˳档
˫ֻץסܣȻľ˼λá
žžžž
һҵҲƵľƣ۵ⲻͣĳ鶯ϵĹΧ£ڲϵİɫëʪ͸ˡ
ڼʺﻺһøĵԻȵѽǶȵʱ򣬡𣡡һȣشʮĹĳظ屻ȵľ˿С
һ𾪵ݣݣһδ˴Ƶļ¼ϧ¼ϡ
һĶңھһƯͣ٣Եࡣ
磡һ죬ص˵ϣһƵ·һ
žžžžһҵˣܹõĽǵжԻѣֻҪùãû˻Լÿһ˵۾涼һɿȣǼ֤һʷʱ̡
òϢͣеĿⶼ䵽ٵϣһ˳Ĭ
ٵĿеͣͷŵϵĸ壬þò
ڣ˵ˡ
ˡٵʧ䣬Ĳ̫ˣһ޷Խľ룬һǮתĻͷģܿġ
ٵͳ˸У죬һ׵׵ʧߣңһֻҲˣƣ϶Ҳ޷ָǰ״̬٣ԶҲ޷ˣԹ۵Ҳץסǳصĺܣ
ܺã֣ӹѩݸë˲壬Լ·
Իشһ𣿡ͻȻʵ
˵
㵽ܹٶأ
ٵĿεĶ۾˵ĿⶼΪղı̫ˣǳԵĿóǱûȫӣԾص



258 ս
ÿһ˶֪ﵽܹص
뿴һ漣ĳ֣ϾȻǴ¼ǣҲŶһ
ӸƬҲһԾԾԵӣƺֻҪͷ̾ͻܹȥӸƬ
ﻷһΧͻȻһļٵ룬гҧһ㣬ͣתһ˫۾Ͱ͵Ŀ
ﲻЦһ£һӣҲǸ԰һµʱˡ
룬Ļ˻֡
ٺ١ˡϲһȥһӢۣ˭ơ
ʵǸʲô¼㲻ʲô䣬Ի˶ԴЩν¼ֻǺܶȥμЩѡȻеûлᣬе˸ǲм磬ҵλ飬ǲмҿԿ϶˵ǵ֮һʿʲôֻҪǺҹļ¼״ƣȻҲص¼
ղı֣һȻѸ嵱ˣĴʿ
˼ٵͷæӸ塣
Ӽӣҿô㣬ټӡ
ټӣ
ţӷŴ㣬ӷſ㣬ӣ
ĴߴУҲȥˣ˲ͣļӣһĸƬ͹ںܵߣҲÿˡ
ʱ˵ĿⶼǴޱȣǵıһ㣬Ȼ˶֪󣬵ǣӸƬҲּӷڣһƬУѾ˸Ƭ׼˶٣֮еĸƬȥĻСģ˭Ҳ֪жأκһ˶óѾܹˡ
ܶ˵Ŀɿʼľ˳Ц󣬱Ϊ˱ӡ
ûܹⳬ塣
ϣܹ
٣Ĵ󲿷ֶô룬Ѿļޣڴͨ˵ռ䡣
ڣƬˣʣµĶһЩһСģҲû취ȥˣӸƬ۵ûǺһͷͷʪˣ˾ˮ̳һ㣬ƬҲһɵĻʱʱڣƬ˶
٣ҲǸˬˣǴģҾ壬ͰҿʼעĻƽֽ𣬵Ȼüһ㡭ٺЦţǸκһƻˡ
ãֻҪ̸ʮֽ֧Ʊ
ٲ˼ʾƤƤ˰·ŵ·ȡͳ֧Ʊǩһʮֽ֧Ʊ
˵ʮӮν¾ǿһ˾ôصĸ壬ʮҲֵá
ʵⲻǶעʮ򣬴һֽ
𣿡
ЦŻһȺǱ飬ﲻһð亹æëͣĲԼΣڵ룬һյĽУҡײƭ
磬ͣˣҽʮ򣡡üЦǸΨ²ҵӦĺ١
򣡡
ʮ򣡡
ҡѡ

һº󣬶һƱ̬һЩݣеĸɴ֧Ʊӵ˲輸ϣеֱӰϵֽ档˴ͷ󣬶ֽ֧Ʊӵ˲輸棬ֻǶӣǲ輸ͶСɽһĳƱɵ֧ƱϾܶ࡭
ұүư̵ģ󣬿ҼһЩǮװãɲ׼˽̣ҾǷǮ
ȿȡúã磬ģҸ㿴ءһЩ˵Ŀϣվڲ輸Աߵæ˺һһͨ졣
ĺƤﻹǰ󣬶ֻа˵ķݡ
磬ʱˣǣ㻹ǿʼɣ̾Ϣһ
ã׳ˣ
һҲʲôһ䣬һף˫ץסĺܣֻ΢΢Ļһˣһǲ֪жصĸ屻ؿڣû˿ͣ٣ֱӾͷ
ôŸתһȦ˵һı顣
˶Ŵ죬һ˼ĿžŸڳ߶룬ȵӶˡ
˼飡
̫˼ˣ
ûпһص˾ʱ򻹿߶ޱȣȻŸ廹ܹ˵ĹȫҲҲ
ɡˡ
Ĭãһ𾪵ٲŽͰ͵˵һ仰ʱѾһֶӵʱ䣬ȻӣǾһСʱҲû⡣
Ϊ¸ʱ򣬹һĻˣֻİѸͷķȻСķŵϡ
ٺ٣ˤ˻ݲݾͲáĿɿڴĿе㲻˼
νп֣пŵֻҪ΢֪һѧԭ˶֪¸ȾҪö࣬ҪɱΪʱǱ£ͲǱˡ
˿Ŀһ˿־ͺ£ûܹ֪һȻ֪һܹصĸּ޴ôܶӣͲˡ
ٵһȺ˲ңҺøղŷͻʱûж֣ҪȻһĹһ¾Զˣﵽֲֿĵز¾һͨӶ˺οʱõǸ壬ϣǷС
лллλ´лᣬԵټĵ򡭡ŶӦǲ򵥵ģٺ٣ʡһʡ
¸˳ܵ輸ߣףǮ֧ƱһԵḬ̇ӣаһٵĳ嶯
٣ˣԵټһ仰ʧ֪ǸЦЦʾһ¡
ףڣ죬ĳķڷ
ʹվȭͱӵҲ̹
˲֪һֱż棬ʱ٣ѾȫʾǷſͷâ¶֮غ׺ͣȻʱѾһƫԶɽĵطˣȻõӵ
һͱڣǵĿУѾһͬȵλˡ
ȣĿãȻֻ˹˺;أǣȶԿóͨԶԶֹΣıö˵óͲ˵ˣʼգ඼ңûϣΪϵĳˡУĹϵ˶ó򵥡
Ȼſڵȴǡ
ˣ봩£װĳƱЦ
ţһСƣҪʲô˵ȫ̰ţȻȫ㡭
ʱĿɿڴ˵һϯӲǰŪûƢˡ
߰ɣǻط̸̸һֵĴӣֻͶߣһȥ
ʱǲŷ֣վ˴žˣҲһЩװĲУѾܵĿ
ѩ౻һϣ˺ͽһ񳵣񳵹žƣȻǲĳ
ӿź̷֣ѩСһ뿪ˡ
ǣͷһۣһֱûк˵ʲôܾã֮ƺһңȻûҵԭ򣬵ǣָҺԣܲҸĻ̸̸ϣҵ֢ᡣ
˵˵⣡
̱졣
棬һĬƺҲ˵񣬳ھһתҲÿԱǵĽ͵һ֪סҲȻ
Ҫס·ҪλȻǼס־ԵĽҪסе·ڣһЩͬȻһЩʷҪס
ڱİϤ֪ǣ֪ʹ֪찲ţ֪Ϻ֪ܶʤż֣ǣ֪Ǹλã·еһУԺ֮жǿհס
ڣҹĻ֮ͣһͰĽԱߣЩˣǽ϶һЩݻƵԵúܳɾɣܸɾȻľʵģǣúܺãྻǴ³С·ܽʯܽףСҲǡô
Ѿɢˣڸ䣬ҹɫ֮иǣЩҲ뿪
Ӻܿез¹żҾߣȻܹϣԲǹŴֹϣǰʮֹϣʮĵӰһ㣬ɫҾ߱أһͼĲϣ
һŰӵһյɢŻ谵âĵݣݵ棬һɫĴ֣͵İʮƾߡ
ѾһһˮƿѾ׼ĸɫĲ豭豭ϵȻɫɰеƱиǵ֡
ҲΪѿˮϣ̣һĲ㡣
ô۵ͷűζʵ
ò裡
ϸŨ˵ζȷǺò裬ԲһЩоģϣϲ鷨˶Բ裬ԾƣʫʶһİãУźܶ๲֮ͬ
û֣ǺǣңĲرûвҶģʮǰ˴һ£Ȼǲ˳ĵطǿ˳޳޳˭֪Ƿĺ򣬾ȻܹǺǣ޳
۾ߵĴҹգ̾Ϣһƺޱߵ¡
ѹҶζȻ嵭ȴ೤ޱȣԭǷ˼Ĵµأǲÿ춼Ҫ÷˵ļ尾˼̲εԸĲҶҲζԶĺһڣȻҶȹĲҶһ˿ͬ
ǺǣȻеŵڶʱһֲţ鷨оȴдȴ£Բоȴᡭ
Ǹȿȡȿȡպúһڲ裬˳һͨ죬⴯ֱ˳һΣҴ̵ľȻǽһ޵ݵĸоһʧǧźް
͡Բ𡭡
ϧסûȴ̲סһƫͷߵϣƵĿ˿ʪ·ʲôЦġ
Ǻǣ𲻺˼һڣֻеܹƣе޷ƶѣÿһУа˼룬ǵ㰮ãԶԶ̸аҪȻѧУҲŪһѧУ鿴Ĵ֡Ц
ǡﲻ֪˵ʲôֻܵͷܣǲͬҲܷĻ
ȻͷȻһԼͨͨ鷨ͨΧ壬ѧУ֪˲࣬Ϊʲô֪
֪鷨Ϊ棬ϾѧУеĵʱҲȥ鷨ΣûҲһǣΧ弸û֪Ϊʲô֪
˵עӦڷը֮עϾǴεıըأʲôܣע⵽Ȼֻǣע⣬ӦҲע⵽ը֮ǰ飬ѵûзըʱѾ䵽˽У
һļ£ƺڶʱͱһž޴ţԼ˿
ӦҰɣںȲ裬ûע⵽һŵı仯
ԣձһսǣսѾʧԣֻܿͷתԼ֮һ
ţʱüŵ鷨ܹѴ͵ӱġ𣿡ͷĬһʵ
еѶȡеӵսʵһս֣Ȼһ򵥵֣ǣȴɱ֮һˣܹɱ鷨棬˲𺳵ĸоܹġ
ţԿҪĻ˻֣ʾֽ
˵ͷҲ֪ԼܹܲдƣдǷɱ
ܿ죬׼˱īֽ⣬ûֳīˮġ
ĥīԼĥīҲһżҪܺõģҪһЩϸµļɣĥīƷһõ鷨ƷûƷīôҲ³ˡ
ȻһҪԭҪۼдӵɱ֮ɵȻǲܵġ



259 õֽ
벻ǣĶ뱸Ȼи̨ҨˮСӣӺܾ£Ҳ֪ʲôľʵģܳعϣֺɫأһķıĹŶһЩͷ
̨ΧһʸҲܲīĥȥָС
ʱٵţҲ֪˶ã٣Ҳ賿ɣ
һŨī˺ܳʱ䣬ĥúϸϸǳרעʵϣտռɢݵﻹ벻ǣĥīȻ롶ɵ֮ͬ
ҲԶŵʱ򣬻áɵȻ޷͸ⱾؼȴЩ书ںϵ֮Уͨ˵ǣ𽥣ҲγһЩлϵĴͳЩͳ棬ŸָļܶΪִ֪
岻Ҳ̺֮
סҲ̲֮ܣ
Щż֮صľ书ĲƸô
뵽ͻȻһĪİˣڵĶʣµҲˣڣͨӢ˲ҪȾͨ˲Ŷ࣬ڼռмëд֣м֪Ľṹ̺⣿
࣡
ϡ٣
йų˿ڴʮ˿ڣǣм˽йĹĻмֵ㿷Ǿ⣿
һҵǿĻĴݣͳı棬ռŷǳҪλãһûдͳûйĹңһȱĹңйǧʱ䳤ӵĿ飬սңսûлΰ壬ǣڣȴоһֽȵΣգȫ򻯣Ļԣ˼룬ʴңꡣ
ųͬǿ壬ڱͬ
еˡ
ĿѾϷ೤ƾã񳪸һ㣬ԱߵǿЦݣļⲻͣĳ鶯
Ψһʼչעֻн
۾Ķרעоı仯оһ˿ˡ
𣿡һӣȻ˹
ûУо̨ЦЦİīźãѷˮʪë˳
ϲ͸㣬Ȼżддȴϲ̨棬̨Ƴ˵ɻʵеһùīĿõʱѾ˶룬ֽƺϣԼƵġáֽḧһֽидȻõЩҲһЩ
áֽ
󾪣˵ķıīֽ֮УױľֽֽĪʷϵġá˵áֽֽеƷĤϸ󣬹һʱֽ֮Уáֽ˵ٮٮߡ
ȻԹŶо࣬ǣȴ֪áֽļֵһţҲԵǼֵǣȻǺһ٣ҲнŰɡ
ǺǣִˣǶôֽҲֻǱддֽʹãȻʹõǡ֣ǸãþȣϲͶȥҲ˷ѡЦ
ллھ޶Ҳûطţˡ
ǺǣԺ˵ʾ￪ʼ
ﱾ׼Ūֽˣ֪ǡáֽ󣬶ʱСԱ߷һܣӱ˼űֽס
ܿ죬ֽ̺ˣѹѹסֽȷǺֽʼһʱ򲢲ãһչ󣬸оͽȻͬˣǳԣ꣬Ȼֻ΢΢ƣżȻһ˿ĿĽס
ѾŪˣΪס棬۴͵Ŀ棬۾ȴ޷γɽ࣬ȻԺ˯֮С
۾оƣ֮ԵĲСҲ̽ССԴ
ëƶÿһǺ͸Īģ뵽ɳĮ֮еͷ
ĺһڣԼܲ׼У
ģľʼעϣϸ̫Ծһǿƥŷÿһռ䡣
еܲˣһòҰףӴĺʶ£оһֱ޴εץסԼʹһ㡭
˻֣æ˳ȥֻͨⶰӣȻ޷ơ
ΪдӡսֵϣﲻòȫԸ
Ȼʣͬף
ͣ̾ͱߣͬڿѡ
ͣ
Ȼͣû˿ͷͺûжһ㣬ϣһġսԾȻֽϣľ֣һ㣬һɱ֮·ն
˫Ŀе͵ĿŴġս֣һɼʧܵĸо
Ϊ˾ƴӵġս֣İϾԽ󣬸ӾϵĳҪö࣬ǣȴӵġսִġսȴûдɽӣµơ
ȻͬȻɱǣɱʹӵɱ֮һ磬һŲ˵ĺսһָ֡
漫ȵİվ壬Ŀ˸оѹ˵ľ޴ս֣ƺš
·һһ㡣
⣬дģһ࣬ͬʱ֮һܵĻ档
ǣҡҡͷ
벻̶ʮʱ䣬ʹﵽ־磬úúãûпħһдʣ˫Ŀ˸
дģдģҸ޷дơеɥ׽ӲҪ˵Ǵдġ
ףܲˣģܲˣûейĲƸûƹµȨƣûϵ̬Ȼ޷дţվһдóģһɥһȻЦЦڷ𶯣·һ㡣
ѵҪвƸȨƲܹдóϬ
Ϊأ
ûпİǸսһ˿ͼǽϣѪǿǡáֽ



260 Ը
鷨ǽһңоǲͬһļµɱ̳ÿһռ䣬·ǧɱһ㡣
۾һǻ˯ҲǾһ
ţҲţţȥձȥսɣһµľ磡ַ﷢һ͵ı飬鷨ѾԲ²⵽޷дӵµƣܹдˮƽѾǳˣϾӴѧʱǳݡ
ҹսһѪͻȻѧȻ׹սζʲôܶʱ򣬹ۿһʦһΣܶ˿Ϊ˼飬ǣȷģ书ܶණһ书ǿѧоﵽĳһزͻƿۿͬидͻƵһؼ
ǺǣȻֹܲһʱ취ϵձĸʿɽ룬ҪҵӦòѵġŶˣʼ˽˻ηҵģͻȻʵ
ʵҷֵġһ˿ʱûоһϢȼص
㣿󲻽⣬üͷ塣
ȣȥһȦ
Ժ֮з´ȵĹͨʵķԾּ򵥵ָȼ
Ȼ
֨֨̽ԴһƺѾжϳ˭ǽһȻһССɫûһɫ䵽˽ϣڽϷٵı˼Ȧһ䵽ϣһƿĿڴ˽ȥ
ȿȡǸǸô
һαֳ͵ı飬ΪûָӵĶ˵ɰСһһ׹ͨİ취
̣Ҳ뵽Сһ﷢ϾԵĶкⲻ书ߵ͵ˣһֱܡ
˻ǶзΣյıܣΨһֻǸӦǿҳ̶Ȳһ磬еɻĪĸоɻᱬը˷ɻȻ󣬷ɻڷ;бըˡ
ӾϿܶ˾ҹʱͻȻĪľ²ɲʵϣʲôûпɲȥǰһ£һ·ϰˡ
һʶͨĶСеҲʾȻڿƼȵļֵҲǸ߰ÿ£һĹ嶼ֻȨĻӵС
ţ˵ⲻǵϵ˼һ£ǰȵ˵ˣΪûбҪ
һ˼վܡ
ţʵҲ²ǣȺһҪע⣬κεжߣڣѾкܶоأѰֻṹصĶĻϸʵϣйҲⷽоںΪָԭ򱻽ͣˡĺһڲ裬Ѿˡ
ΪʲôͣȻ뵽СǸۼˡ
ϣ೤һβͣϣ೤ĪۼףϣﵽԴݻ̹ˣЩⶼˣĵ˻ʲô
ʲô
Լζ˵
ǣǶоǹҲоȻ뿴ֳֶϸۼ׵ˣǣҲԼ
ǺǣҪ𣿵㵽ǿߵĵزͻ֣ᷢ࣬κΰҲԴﵽЩʲô˺˵ңԶԶԽϳš
ŶǾͺãﲻĺһĻ棬Ѿ͸¶˺ܶϢأܹԿЩ˵ĸֺܶ࣬
ˣһʱ䣬кҪҪȥûлգ֤ûСﻹǹͷİοʱȻŹȥһ죬ǣȴǳȣΪһҪʱ䣬ǻÿûڣΨһϣڽϡ
ȥʵ

ңȥʲôü
кҪ飬ұھʱ֮ڸϵһ࣬û˵ͷ飬ͷǸɱ֣һָǧĽ˵ݱŲɵìܣ˵ĺãȻҲţԽĵλҲͷֵͼɱֲȤ
Ҫȥ
ҪȥܼѾ˽
ðɣһ˷ɻȥҲţҲź󣬻һҴɳذй;ҲţͬʱҲҲһй;ںϻϣȻ;ﺣɻҲźֱϵһᰲźһЩϵʽʱգڴ֮кУ˭ҲԲ׼ʱ򣬵ȻֻҪǺ;ϣһʱĻֱɻǶ·̡һº
ллˣʱϲҲֻýæŪûվͿˣ֪Ȼ̾ȫźˣɣʱҪԼ˺ܶࡣ
ǿԿˣҳô󣬻ûأ˯ȻһȻѽһһϲһһէġ
ûͻȻʵ
ûС
˶ҡҡͷ½ûк½УȻЩдǸҪ
ôЦе죬ɻʵ
û£ʶѣԤף˳ѲȸɣЦվȻҪͿˡ
ˣ𼱱𼱣
ڵվˮƿһĵİѽĲ豭һķеģðѪ
̵ģô԰ͽ˵ô
Ͱ󼸺ͬʱ
ڣǼ鼴
Ȼ
ǸձĸʿɽҺͰȥôʿɽðӣѩȻõľǻձ˼Ҳ֪ձAVǳģСҵԽ͵øлձĻҵһΣǱһֳʥ̬ȥаҶձʮ꣬ȥһҪС
Ͱ񺹣ǵˮСҲĿɿڴûһ죬һɵͽձAVĻҵ
С˭ܳ𣿡ûʲôӦûĻʲôAVҵδš


261 ҲҪ
㲻֪СһȵĿŽ·һûмũ
ΪʲôҪʶȻĿ⿴û˵ʾ֭зСŮ˵ǹҪѵ̳㣿
Ȼ˲ʶСһɣǴɳƵɤһʫĺ㣬Ѫͺ쳾ʹǼį괦ķ˼fansĹѰ˰ֶη°սǿӰ棬ӴĿȺǣ
ʫ˾ţ̳֮ռģΪ챳ʫǻ˼Ĺô󣬻ûʱȡЦ˵Ҳô棬ǺͰĿѧˡ
ɳƶ˸УȻýһ˿дͻȻСȤôһŮˣȻܹôһֿĺӶ˰飬ʫװ
СΪִɫΪ֮һȻˣȴԶĻҵУһԶǵģȥձһҪڣݣһϢ±ӣҺɡִţ˺Է˼͸顣
Ϊңܳ𣿡Ͱ󣬻ǸСе㲻ԣܸоֵֹģе㲻Ծ
϶йİٷ֮ʮ˶֪¾ǲ֪֣Ҳ塭
ôΪʲôҲ֪еˣйаٷ֮ʮ˶֪֪еѿˡ
ǣ֪𣿰֪ţ㣬֪𣿡˵ͰڣҲŹ
ҡ֪˵֪κΣվǲ˵ѣ±ӣӵĺǺصġ
ҡҡҾͿһΡ¼ġʮ겻˵ʱе£ԵһοձAVƬ£Ȼǲǡ
أ۾ֱ
ҡҡ֪ڵ֮ǰ֪ģѾܾò֪Ϣˣ𡭡һͨ죬ͷһ۽
Ƕ֪ɵˡ
϶֪
˵˵ŮΪʲôô˲Ƕ֪˵ͷ
ǡŮǡƬġԴѾ䵽ˣҿ۾
ȿȡ
ƴĿԣæ豭Ȳ裬ڣˣɵɵļһˡ
һۣǿЦ⣬ļⲻͣݽҧš
ˣڷСõϣҲȥձɣıӿˣһĵΪ
ðɣپһվȥͺʲôһ㡣
ӿﰢô֮ززΪǿˣ˻ûߣ˵ˡ
ӣѲһںȸɣǸĻŭŰ̵ģ磬˭ܹƵһү˭õ
ȻܿͻΪĺƸصĴۣ
ѾΪһ·г̰˺ܶࡰḻĻԡĺơ
ţѾǰ뿪ˣ߳ǶʯС·󣬾ͿͣСһƵԽҰһȻǺɫܳ
ܳ¹ɢ˵Ĺ󣬾ŵŮϢһ㡣

˱ԽҰߵʱ򣬷ܳĳĻһŽ绨¶˳࣬ıһ˿ˣƽʱĻ֮ƺⲻǸԸʵˡ
࣬ʲôʱģѩأﾪȵվס
ϳûлش⣬ֻ˵֡
Ŷ
С㣬أһЦ
ýҲ⡣ƺûȤ˵

뿴˿ܳխĿռ䣬Ȼһ£ˣ׼˵ʲôʱ򣬰һסԽҰ˹ȥ֪űϳ
ʼƶ԰һԺ洩ƺϤ
ڣľԺ䣬뵽ĳȻѾҹͷĳǺܶ࣬·ûж³Ŀܡ
ܳʼļ٣һһĺǿһܳЩܳļýγ
ȥܿое㲻ԾȻϤ·ǣǿҵķУΪƺ;ƵķԯޣңǸںԽҰѾӰ
ˡ
ûг򿪣ŵǵ˹ߣڷǿ𶯣оԼÿһϸڸԾ
ʮ룡
һ룡
һʮ룡
룡

ٶȻߣѾ˸٣ԽԽϡ٣Ҳ֪һʲô·ƺܻʱûʱ⣬嶼ƣѸ͵ٲǿ
ﲻòѰȫϣľ޴ڳ涼ü
㺦ˣͻȻر죬
ôˣоƺܲˡ
ѵûл˵ҧҧݣٴκݺݵļ٣ǳĿٶѾӵ˽룬ղһʱ䣬˽ٹ·̣ȻѾ˱ڡ
ҡ
һĬкܶ໰˵ǣ֪Ӻ˵
˵ʲôأ
û˵͵ĺݲɲ
¡һһҵĦȻӽٶȵ˾ֹ״̬ھ޴Ĺ£һ󻡶ȵƯƣ̥һ󽹳ζڿС
ˣ³⿪ȫ³һĳš
£߸ߵĹ
³
㡭࿴е㺦µ塣
³
³³ʲôף۾ˮ



262 ԰
ƽʻԼʻңİѳ棬ٴ˳Ĭ
վûп޳ֻǾǿİͷ⣬ֻʹ½ϽǼƤҲŪͰ͵ˡ
賿ǰģﲻ֪һʲô·ʼӸ󣬾ȻԽԽԼԼ֮䣬Զǹͺͺ޴ɽһ·ѣֱһɽʱŷ֣ʲôɽ𣬶ɳ·ѾɳĮ֮Уѹָ˻ĸо
ģͣ˹·ϣ߿Կڰ֮ԼԼɳ
˵ɣΪʲôˣ
ѳͣã³ߵʻߣ賿ɳĮһ˿⣬ﲢ³
ûгĿ³棬۾Զɽϡ¹£һʥŮ񣬳ʥĹԡ
һǳĳĬֱһսĬŴơ
ȥе䡣
ھֲΪʲôҪôҲ֪ʲôˣǣǹ䣬һѿôûж˵û˿Ķʼһжúõģǣ˺棬ƿأٵƲˡ
ûС
Ĭã³֡
ٴĳĬ۾ʼն̹ġ
ڣٴ˵
࣬һũͥĺӣ˽ҵĹʹЩ̸ŰĹӸ磬ҼǵĳҺãҼǮҼÿԻͬŮ˺ҼǵһС
ںСʱ־Ϊһõˣҿ̿Ķ飬еҵѧϰ棬о鷨ооеĶΪʲôΪľΪһ׼ǣʧˣҳ׵ʧˣΪԼ켣ʧˣұйѧҵĳɼԶԶ¼ȡߣûнȥһܳɼʮֵУȥˣȴһĩĴѧ
һס֣оֹ˵ȥ
İԼ忿ԼϣûͣҲҪһߣѹѾҪˡ
ףʧˣǸĩĴѧŬҲ޷ĳͷأɼ죬ҲȻҵƣϸļҪʮܹﵽҵĿ꣬ҵһ˳ʱѾˣҵĿ꣬ҵ룬ҵɢ
ǣҶˣʵϣұϵҲϲǣΪɣΪһЩԼѡԾҽڳȥĿĿҷеİãҲдˣҲΧˣҲоˣҲ־ˣЩʼնԺѣ֪ϴ󲿷ֵƣ֪ϺܶƷϧûкȹһƿþƣûпƷʼջһõ磬ҶˣС˵Ϸ͵ĵĵʱĵഺΪҵһӣͻµµΪĹȥ
ת壬һֻһĮĸһΣ˽¶ˣһΣ֪˵Ƕôʹ𶯡
ʶҲҲ֪һһǧһǮ˵νģһ˵·ֵںܶͨͥԻ꣬һ֪ǼֵƷǿڵϣǽϣҺʧܣҵԽ䣬Ҳ㣬Ҽʣʾҩһ㸯ʴҵÿһѪܣѡ뿪㣬Ҳ˺㣬Ϊ֪ǵģǵԵı
оڲļ̾Ϣһ
ڼҵʱһżıˣҿʼͼԼĸıԼ룬ǣһʧˣһεᣬҪǸĸ߲㶼ףǺҲףұ׷ɱǧ׷ɱҾһֻûͷĲӬҴܣҲϵıǿ󣬵ҷ֣ҵǿЩͬһĴڣҵǿںܶһЦỹǽǶ׵ɱңҲ֪ʲôԭҾȻÿζˣֱڣҲ֪˲е˻ƣеأһ޷ԼҪʩᣬⱾһֱ
ӵһҵ˼뿪ʼ߽˼ˣͼܹȥĶֲڽŵ£ҵķ̳֮ܶᣬǵĳĻ⣬֪ⶼԴѩܳ谮ѩ֪ѩкøУԸΪѩһᣬŹңֻ֪ҪܹѩֹϵԶᶯңڣᶯĹϵΪҵƽƽ·
ҿʼӱܣӱһ֪ıһǿļ壬ŸɵйĲƸѩҲҿʼͣӱܣҺ£ҵһ˵Ҹе£ֹһε뵽ǣǵҵ̤ʯǣ
˵ˣ˵ˡоԼ񱻵һ㣬˫ϸţ˵ģԶıҪӵö࣬ƽѹʱˣǣһ˿߰мЩ顣
˵˵ɣ룬ԺҲ˵ˣƿһ˫۾˫ڰ׷ͫס
˺ܶܶ࣬ǣҵĻԶ߽νᣬҵԶҲ첻ֱҵţԶͦΨһİ취ӱܣϣԶһ㣬ϣҷɻڴʱǼ棡
죬ʧ̬ˣҿѩ˰Χţţҵһ㣬޷ܣҿӱǣǣҲӱԼ˼άıҵ˼룬Ҽǣļǣ֪ǶۺĲƸԶı
ͬʱҲǣҵһҲ֪ǵıҰƭԼһٱһǧΪľǸԼɱ٣ˣǣҲܣò˵ǸӵܣǣǸ룬бвӵܣǰܼӣҪǣֶȫǹģңұΨһ뷨ǴнӽǵȴҪΪԼһЩûʵĽڣ



263 ϲ˭
ìܣӱǣϣԼ߽ǵȦӣλһˣҿԲϧһеֶλǣȴһŮλ±ָű͵͵ۣһӱǣȴֲ뿴Ǳ˽ӽ
ڣ˵ˣһܣһʮ굽ڵܣһֱû֪죬һ˵˳
ɳĮÿ£ķ紵ﳨļп죬۾ɳĮϡ¹ھ޴ɳͶӰǱޡ
һѹֵĳĬ
˵ˣڣĵ˵ˡ
˵ˡһЦڣоöˣһֱһߣǣҲʵˣţڲһ˷йĻһ˸ѵľ񲡻ߡ
ص˫˸ĥ־ĥ˼룬ʴ꣬ӸпѧʧܺһͶᱧһֵӵ̬ȣҹŬʣǣ΢С޷ıĶֻĬĬĶ䡣
ҪڳĬҪڳĬб
ڳĬбȴΪŤ˸˵һ񣬶ľӢ񾭴ڼȵı״̬ҰĴԶ￪ʼϧֻһʼͳ׵𡭡
˼ÿ¡ͷĻ˵
ǵģһµˣҵԸԼ׽ҺΣգ֪࣬кøУҵĺøԴҵ㣬ǣȴ֪ҵĺڰڣ֪ˣ룬ǡסļ򣬿۾
ôһ㣬ȻȻ˼
ǣǲĺá̾ϢһСҵĸо޺Ʈ죬Ӵ̫ĸҹӣԣӴҵʱоһı˴Ϥǵĸܴ˵˵ͻȻе˵ڣһֱȻĴڣкǸƵҹ޷˵ڣҲ֪˵һ֡
ӱȻѾܾˣȻĿУʼվһӰԵòʵӺȻʧȥϵָоԽǿҡ
ﲻԼΪʲôָоʱǸͬȵ˼ҲҪԽȻʱоܲǣȴް취ȻɯĻʼ޷߽
ԥʱĻ
С𣿡
С𣿡
С

ﲻεһڵͦر˹εķԴһΣһϢĸо
Һһʱ̺̣ܶܶǣʱܳҲгĻ䣬ʱͱ书Ҳϲ䣬Ҹϲ԰ЩͬϷ׽ԲأʱѾˣҵԼϴ·ҵøԼķɨû㻨ǮҵԼ׬ǮڽڼҪȥ򻨣ֱʱĸ׶书׵ʧˣѧǹʮʱͬ˶ڻңȴÿҪٷӵ
ֱʮ꣬ҳˣҵһвſʼı䣬ҵĻͷСΪҴѹǮҿ֧ˣҿھưɳҹˣڣҿʧټ죬Ҳˣ˵ҳˣӦԼԼȦӣԼ˼롭ûзԼΪ֪һУԴҵΣ裬Ҳңϲ㣬ԼоеĪҲΪθǴģҲԣ˱ʵϣԼҲ㣬㡭
ԽԽСˣһβоĿϵ£İѳŴ򿪣˸ʻ档
¶Ⱥܿůˡ
ұΪҿԺܿ㣬ǣҾζμ㣬ҡμ㡭ꡭͻȻ˵Ц
μʲôﱻ仯Ūô󺹣ղŻĵԹЦ˼άеϡ
μǺϯߣһۣǽģһ
ǻȥɣİ౻紵ҵķ˿̾Ϣһ飬ӽûнˡ
šָգһ£ӵĵͷһֻᡣ
˳ѵõķΧ֮УϣָоԶȥϣ·ԶҲҪͷ
ȷ·ģֱʷǰףɳĮĹ·ƶ۾ʼսĶϣһ̹ĵ
һֱһ㡣۾µµתһͻȻ
ţ
ǰΪʲô˼ң
ȿȡ󺹣һֱܣĿѩ׵ؿһۡ
Զԣ񣡡ȸԾ

ղǱȻᣬΪǲԼ
ϲ
ϲ

ֻϲԼѵһϲı飿ߣݺݵĶһۡ
ҡ˵ⱾһìܵĻ⣬ϲԼȴϲ͵
˵ѩʲôϵ
ͻȻһҺóٲ졣
йϵԴһңá
ߣ˵ûϵ㿪ʼ˵ˣ˵ǱһȺΧ£ܲ˵Ĳ㣬ǣô˵ǰѩߣƭңҶˣѩܺãȣ㰴Ħһŭ׵ָͷָԴ档
ҡ޻˵ȷʼ˵Ļ⡣
ʵϴûУﲻ磬Խŭ졣

˵ϴûУһͷŭĸϻǱߵı飬Ī뵽˹ŴЩ檵ˣŮˣôģ
ûУ
ûУɵµϴӣпܰ飬񣬿亹ֱð
˵ϲ˭ڿɲǸѻСŮˣڣһĸǧС㡣



264 һʱ䣡
Զԣ˵ϲһȻ֪˵˭һַǳεĸо
ȻȻ˼٣ɣȻĿȻռźҪĵλ
Ȼһʱ嶯ò˵ǸŮһĺøУڣһǿҵռ
ѩ֮ܶһҲǹѣҪԲܣᣬͻܾѩһʵϣʱڴѩһ
ȣǸصŮˣһ֣Ͷǣű˪Ž绨ţһǣ뵽һɼڼĸо
࡭
̾ϢһͻȻһĪķ̷ֽ꣬й棬٣
ļ٣
֮Уɫķһ֧Ŀһ㣬ʵǰס
룡
ٰʮ룡

ٶȻڼӿ죬ʱ·ϵĳѾʼʱͳ޴ĿĦХ
һҰףæۺðȫ˺̬ȫӣԼָ٣ᾪţǣڸʻϣٶ㹻ľһԼ޷յĸо
ûһˣϲԼƿһУԼԼǰ;ȻҲķ̣
š㡭Ҫ˰ץסİ֣Ӳ۾ĶǰͰ͵ĵ
ûгܳõܺ͸ٵ쭳һ޷ݵĿС

ڣ·ʾ쵽ϸٵ·ڣٶȻ
˸ٹ·ûиʻˣΪоĿֻţ־оϸһڳɢһַǳõϢӰ쵽
ڣľָ˳̬Ȼ쭳ǣǵһڸʻôߵٶȣԼշ̸£Լ쭳ʱٿ춼оˣڱ˳ϣһʮ룬һַɳо
תעߣ˵˵㵽ϲ˭
ѡ˳Ĭ
˵˵񱬷Ļɽһ˫ȭϲͣĴ۾ίˮޣ鲻רһˣ˼ҹΣȴһĬ
һһ㶢ǰ·û˿ĸһ㡣
Ҹ㣬ûûңԼѡ񣡡Ҳˣҭ壬ֽͣᡣ
ǾͶҪɣ
㡭㡭Ŀɿڴ
ҪһǳҪ飬תһѩõһȥˣˡ
Ҫӱܣ಻޴ˣﻰĺ塣

ߣɫѾ΢ˣٶȻ˺ܶ࣬ǣѾ쭳ˣ·ϳ֯޷ܵ٣ֻؾƵꡭ
Ҫӱܵʲôʱ򣿡˫۷죬һԹ
֪Ҳһ졣ͻȻһ˿΢Ц뵽Ī뵽õĽô
һ̣֪ôĸо
壬Ȼûû׷Ҳû˶᲻ƽĽǣҲһõѡ٣һ˰ˡ
䣡
оԼԴһĻңͷϵĺһһŵĵļ⿪ʼŤ
Ϊʲô
Ϊʲô
ΪʲôԼֿµ뷨
ԼȻһֱǣû͵ͨû˻ϣԼ
֨֨
ͻȻ˳ϣϣϲͣǷۺɫС칰ţȺͨҲоĵͣĦţοš
ôͻȻĪĵӴĺ飬һŤŵֽƴİã಻֪˼ά֮ӴľǸ飬ļ˼άŶĸ飬鷳һʱ򣬻˲
û£ǰѾԿԼԼĸ¥ãǳá˳٣ڳһֻץסֵ࣬һʱ䣬ںңĺңڣ޷ʲôŵǸˣҲ㲻ģһʱɣ
ǲǵĸ۾һ졣
ǣ࣬һ϶ı飬Ȼﲻ֪Լĸʲô⣬ǣССĴ𰸻ǿԸġ
ߣѩС굽ãסˣʱϲЦտֻ˲䣬ַˣһͦضĳҡ˵ĬҲҲϣԼһʱ䡣
Ǹ٣˼ͬ׽ؾƵĺá
ﲻ˵ҲĹĵĲ˵ͣ˺ֽֽһֽ˺˸⡣
һĬܿ͵˱棬Һʱ峿Ȼӣûе³ĵز
˽Ƶ꣬һ۾ͿǸþþһĵı顣
磬С磡ڵʼ˿ǹĿ࿴ˣС㳹ҹ㣬һ糿һĳҵ˾θߵˣȻų
ΪڱͿԿٸ߼Ľ죬һʱ򣬾һų׿Ϊ˲ְִʱ򶼲ᴩװ޷ֱʲô𣬶ǴžװľˣָоͲһˡ
˵ͷ˾ƵĻҡ
һңͿһرͦεģԼʮ꣬һڣžˣȻһڴѵ״̬ľˡ
˼ǽվ۾ĶĿ⡣
ǣǡ
žһȻ󣬴óһźͼŷɻƱݸ
ǽ͸ˣգ
Ŷллллһ㶣̷Ӧ˹벻İЧôߣԿ϶ŷϵʽ

þԴͻȻһհס



265 ˽˷ɻ
ɻ߻жСʱʱ䣬ϵɻҪһСʱң㵽ڰСʱ֮ڰһ˽飬ˣھƵſڵ㣡û˵һϻ˵ϣ߳˷䡣
ڴþĿɿڴУ˶߹ˣþڷ㶣һˣ׵ˣ벻ʶľȻһЩ󱳾ˡ
ǹͷң޲Ȩ
뵽Ƶ꾭ͷð亹ԼȻ׼ǴӾƵϳȥ

ʱܽȣðͰѡ
ҴææĴרõֱͳ׷ŵĵһۣͿѩһͷɳ棬ſԺѩ۾ʱ򣬵ӻţȻһҹɳϵȴĻ
ѩ˵һͱˣΪıࡣ
ţзǳ飬ûʱ䣡
ʱʣ°Сʱû˼ںѩΪ˶ʱģ˵СʱǰСʱ˰Сʱ˭Ҳ֪ʲôĿܾȥʱѾûˣȻ˵Ѿˡ
ŶѩǿЦһºһʧıһͷ˷䣬쳣䡣
ѩ˷䣬ɳ档
룡ķ䣬ֱӰһˮϣ˯ͨİ취ѽѣֱЧİ취Բˬ
ۡʲô뱻һˮһĨԴˮ
ӵʱ㶨е죡
㶺̳䣬Ҳ˳ȥְѰÿȻУʱİѾˣڷ̨Ŷ̫ȭһ㣬²
ӣ㶨е飬Ҫ뿪ˣ
ֻ˵һ˳˷䣬ֳ嵽ԼķһЩ˽Ʒ
ʵǶûʲôȻʱСģǴ඼ѩһЩĶģñţûó
ڴ·ʱıƿˣ࣬ıеŹ֣ƺ˺ܴľġ
ô֪û̧ͷһ·źãְˢ֮ƷŽȥʵ
ҸղˣǣûзʲôȻûз͵ûɣõʱʹ࣬ˣɣˣ
һƽת뿪һ͵
ʲô
е㲻ףһºæܵѾ뿪ˣվû׷ȥʱѾˡ

һ˼ͷһֻѩŴСҲ˰˳һ֮ɫȻûϢá
ʲô
ȥݷø׵һЩѣҲסˣСһ㣬ˡѩһЩ
ô᲻ɣ
ãѾ˾Ƶķ
ѩû֣ܾߵſڣʱһžƵְ˽ѩ

ţ˵ѩѾʧ⣬һֱûۿһ
ͻȻ
̫ͻȻˣ
ŮӺԼһ㣬ͬʱ뿪ˣղڽʱ򣬻ڽʾ֭ͬʱŮȴ
ˣķӣʮ룬ٺ٣
뱻һ޴а˳պãҲŰӷ˳ϣȻǰ˸źâķʺٿˡ
̾Ϣһ˳ȥ뿪ȨͽǮͳ׷ǣȻ뿪һǰһǰ󲻵ӣȴܴǾ޴ɻ
ʲôѩʲôﶼ֪ҲûʱȥѰٵס
ߺߣӭ´סƵ꣡ڴþЦУߵ˾ƵſڣȻһɫԽҰͣǰ棬Ǿվڳߡ
ʮŷӣ˿һ˵ͷ˼ʻҡ
ϣԽҰʼڽͨӵĳ֮зıۣʱڳľҲ죬Եޱȵ
ٶȲ죬ǣ⳵֮ٶȿ񱼣ȴ쭳̼еĳ˦ں˵Īһкġ
һ·á໡УƴĿ佱˾ļϧ˾˵һı飬ǳרעĿų
һļʻţ
ףΪʲôҪ˽ԭˣ˾ļʻǶģжѾǷ켫ˣţ˵۾ͬʱ۲ٶʮ˶ǳˮһĳ֮Уܼĺ̵·ڣԽҰһε͡
ʱ䣬ȻŻ˰ʮӣϵʱ˵϶һ󳱺죬̼̫̼ˣ
ƺ˵ȴţӭһߴ󾯲졣
ֵܣһ£ǲǿ̹˵ģ³յʻԱߺʵ
ǡҡҡͷˣͰеһƴ˵
㿪ɶӵģһ㶡
ɻ

ֱ뿪뻹ĿžӰӣŵôġ
Ǻǣ̼ɣ˼ҿؼԱǾƺʶǾˣ뷢Ц
̵ģţƣԽҰɻ̫ţˣ˹
ЦЦǰ·ܿ죬͵˻棬ߵһܷɻ档
Īάաţ
ﾪȵĿܷɻⲻһܿͻһ˽˷ɻңⲻһ˽˷ɻȫ˽˷ɻ֮һںܾ֮ǰоʱҲע˽˷ɻݳƷ
˵80Ӣķ״ϵͳװпɹ30ͬʱ͵ĺ˿ͿԾͣŲĳ̶Ҳȹ͢ϴֳҲôġ
̫̫Ĵ˵ܷɻǶ˹¹󣺰Īά棡
Ȼ˽˷ɻǽùϵǣΪʲôҪɻƱ
еķɻƱ˼⡣


266 ﺣ
˷ɻ̼ƷĶ˹˰Ǵ˽ȥ˵˼뿪ˡ
˷ɻﲻΪɻĺе𾪡
ѾԶԶĳԽ˴˵еĺ
ڵİԼǽϵǶ򴦴Գһɳ͢еĸ߹š˵ҲкܶʵģΪ˴һйɻڲԭе350̶λȷǱȫ
עܷɻݣݵʱĺרҹ㣬ôһܳ˽˷ɻҪ24СʱʱĻÿӢгɱߴ100ӢаɻȼԼάáҲ˵Ī˹Ƶ׶ص̷һ˾͵û30ӢǮ൱ԭúܾͬ200ӢƱ۵1500ŲɵйĶ˹¹󰢲Īά档
ڡ̩ʿĸаϣĪά75Ӣаס仰˵ʹÿĳɻ磬ۺʲ17ͷ
ǡǱһʱһԼʮĶ˹վ죬һɻȻû뵽ôСĺӣ˾Ǻӡ
𾴰Īάǳлܹǳ˽˷ɻ̣ж˹ӦܷɻˣĪά棬ʯ͹˾ܲá
ţƱأĪάһĶеȡ
ӿڴͳƱͳƱ˲䣬ĿŻƱһ飬ŷ֣ƱϵĻƱΨһһǣŻƱƺǩעһ֣ȻӦǽıʼ
ĪάǳϸĿһ·ɻƱһ㣬Ļ˻֣һһɫľӣľһƣԵùŵ߹󣬰ĪάСİŻƱŽľкһĺӵݸһ̴Ӻһı顣
װСǣΪǣҿһȦӹ˹̹ר̸Ϲġǣ󸻺ȻҲܹ˵һͨ˵ĻΨһǾǴ˿
ͷһǴӹ˹̹һȦȻղŻƱǽǷ˵һ顣
뵽ȵԸﲻһжȻǷǺܲ׵顣
Īά鷳ˣŬĻŶ˹һЩǣ΢΢Ϲ
þҺͽˣȷɻɺǿɻιۣʱһ𹲽ͣҷǳʶǣ
ò˵Īά˺óʣֻǷǳݵĽӴͻ˵ĺøУ뿪ʱһһҵӵ
ܿ죬ɻˡ
÷ƽȺ˶е˷ܣʵϣ˵һɻ˵˽˺ɻοܷɻųķɻȻҪһ۸С
ɻĺ˾̾ÿһϸڣûһװΣԵ÷ǳϸ¶
װ޵ķҪԶ˹ĹΪ廨̺˶˹飬ȻϻźܶͻƷ
˵аȫϵͳʹ벼ʲվͳרҲѷָ¡ڲװ޵ĺ̶ȣǰ߸úԲλ࣡
ͿԿɻݻ֮һߡ
˲ιۺصͷһ󷢴һĳĬ˵ͳ׷Ȩݣ˽˷ɻأ
Ȼͳ׷ǲܺ˽˺ɼȽϣϾͳ׷ֻҪǮһҲסǣ˽˷ɻͲһһܷɻϵ̫ˣǮܹġ
оôͻȻĪʵ
ʡ΢΢պϵ۾
ҡҲǼʡĻǴһҲڣеɥԷƵĸһã̬ˣ飬ƺûаǮǮģܷɻˣصĴ룬رǿǻƽʱ޲ðѲϵĽȫӵ⣬˼ҶûƽͰˣڲϣ̫࣬ˡ
ǵģҲʣ⣬ŽȨеλ̾Ϣһ
ǵɱ֯ʲôʱ򿪹
İԼеٶȺʵϣֻ۾һִСɵڰо񸴻ˣͣԾ֪ľ͵תһ˸оûжһ㡣
ԣʲôʱʼ׬Ǯ˾͵Ĺһˮڣ׬Ǯ˵һҪ
ͷȳͿʼͷȻˣǣɱҵǸϤʱȫ߻Ҫǲ߻õö࣬٣Ҫǽ׵ö࣬ȱٵĲɱ˵ļɺֶΣȱٵҵһɱֵٺҲûãûҵҲûʩչڲųûñ˵ΣΨһİ취ǽͷ
ܿ죬ȡһµȳͷǾͿʼѡ족ɱ֯
˵ɱ֯ʱ߰ڣҪʼǵҵˣȻǰҪͷȳ
ھȳͷ˷ǳģ
ʱŵúܿ죬˳緹ʱˣ̴ӷǳòİǴǴ˵еĳȻڿʼʱѾιˣΪ֡
ĪάѾˡ
ϵĲˣ˶һ˿ʧΪԴȣֻ֪Ƿǳ򵥵ļ˹Ĳȡ
Ƕ˹һһżҳˡ
ţ⣬Ƕ˹˵ˡ
˸оΨһе㵵εͿ㡭

룬ϰòÿӡĪά׺΢΢ʾԿʼˣȻ׼˫ƵĿӡ
һֱףΪʲôԽλԽ׺λᣬҲһŻ˵İɣüСѲ
ʵϣȻӢ˼ά䣬ǣһ͵λߣ޷һλߵ̬λ߿϶ǴλȥģȻܹͨ˵뷨ԣЩԽǮԽͰףȻͻȻҵıûԴһλߵλ̣һ֪Ǳ񣬾ۼƸʱ̫ҲǺ£ȣƷζΣϧ
ܿ죬ϾθڴˣȻʲôɽ亣ζǣܺθڣȻͨˣȴܽ
Ǻǣ룬ǿ϶ϲģʵܶΪɻݻԵӦҲܽһ㣬д˵ʱҲȷõĺò˺þд
ʱ򣬶˹ͣһ£ЦһЦΪϺȻɫ˿ӡ
֪ΪʲôõľƺõĲд𣿡ĪάʼЦ
֪ﾡĿԼԷ˵ν˵һ衣
ȻʲôˣҲʲôҪǣǽģǾ轫
Ҳйǵ䣬Ҳйǵ룬ܶǰζǣĹϺҲֻˣ֣ţóԣţ֪ǵҰģҲ֪ǵıԣǳЩ̫ӴЩӶʧԼһӵȻҪкܶҪֵܸȥƴ磬λĹףҵ׳󣬵һĵλͻῼǵЩʱѾһ־ˣݳޡ
ţ˼ĵ˵ͷ
Ĳˣܿɿڣɽ亣ζдǣǲһڳԵˬ죬˵ڶ˹˵壬ڶ˹ʷϣռҪĵλܶ༢˲Ķ˹ˣԣÿһ˹˶ŨŨ᲻ĸ棬ɳʣϰգϲԣҲ
ллĪάĽ̵򸻺Ȼ𾴡
Ǻǣ϶ڻɣΪʲôһ˵Щǲ²òҺģʲôԼԣҾĶ˹˹ĺһòͽ˲һ
ǳл˵ľȻǰ
ţף
ף
˶˵ͷҲ˵ͷȻûһ˼ǣ˶˹˵˼룬һˣпȡ֮ġ
ɱ֣ĪάͻȻһת
Ȼ˶վűĹңһŨҵɱڿͬʱͷŵɱ˿ֲģĪά治һ£һ˼ı飬û뵽һ˾Ȼǿҵɱ
վΧļ̴ҲýҲû뵽۵ɢƾȻӴ󣬲ѹǸоľ
һּΣյĸоÿһ˶оϵΣϢ˾ǱԨʱԾޡ
֪Ľͫ׶סߴĶ˹ˣаЩڳǰһ˲Юˡ
Īά浽ײǳˣĻ˻֣վΧŵһȺڶȥ
ԲǱʾϵǸ⣬ҵķɻÿһط̸ҵļ֮Уһ㣬ǲҿ˵˽ģǣ̸й¶Ҳòע⣬ϾϵҵȫȻǣΪŽĪά̯һ֣һϵı˺˵Ļ
˻һۣмҲʧ档
𾴵İĪά棬ǺܸлдҲлĽ̵ʲôֱ˵ʲôЧ͵ģֻҪõضȫԸϣܹǱܣΪǵһ֪ܵˣ
Ļмɣ˵д̵ʱʵѶԷǽܵģ˵Чͣȴ˺·Ȼؼһֻ֪ܵһˣ仰Ѿǳȷĸ˶ԷϢй¶˳ȥôΨһй¶ľֻˡ
NONO
Īά治ͣİ֣ʾ̴ӰѲ;߳ȥ̴ڲһ׾µйߣǻƺʽＸȷһγĲߡ
ģһɰһСƾ¯ӣյǹȼϣҶûаװʲô裬ǣԲֲҶ
ܿ죬ŲζˣйĲƶǶ٣йͲڲƷ裬ˮ
ְ취ΨһĺôζŨȫԵвķΧ
˺ܳסûгʲôҪ˵
ǺǣҶҪģǣϰζͨо֣ˮĻζɢЦˡ豭˹ʾȲ裬Ȼǲй⵽ˣʵϣû뵽ݵˣ²ҲɵרҸǣҪԼȥѧϰо
˶ûж⣬ҸȤֻǵݶѣ룬Խݣܻʶûгɱ֣ԣҺ֪ǺͽʲôϵȻֻǺܺѣǿԲ˵һΪǱܵġĪάܻշִ磬˸о˿ѹˣƺ˵˵ȫǣǣȴое˵ɣ˵ԵòôˣϾ˼֪ɱֻһԷһΡ
ûκιϵȫֻǳ˳ҡҡͷ
Ǻǣ˵ҪȥҲ׼ʲô
ǲȥҲţȥﵹԷҪ׷ǣ϶׾٣Թһ㡣
Īά۾Ȼһ
ȥȥ׻˵ӢۣǸҵĵطΪһɱ֣϶Ҫöࡣͷﵹǲ˵һ˹˺ĺʲôϸǾ군ˣﲻòĪά汾ʯʹ࣬ʯ͹˾ܲãĺ󲿷ֵĿ궼һЩ֣еϵҲ˵ͬʱҲңղڷʱ򼸺ûᵽͷͺֻҪɱ֯
Ǻǣ־˵иܹ֯ϵǣϣҸţʵϣȥҲţΪ˴⣬ǹ˾ǰǰѾֱٳ֣ĸ֮ãڣͨмѾܲȫˣ˵صʯ͹˾ٳֵͨм˽ȣ֪˽̣˾ԱҲɱ֣εҲţϣֱܹӺͺ̸СĪά滺ĺһڲ裬ЦЦȫǱһν̬ȡ
ԸΪ񣡡۾һɣǳĵһʴ⡣



267 ټ
ĪάĻＸ̾뵽˹Ͻ¡족ĵһҵھȳͷͬʱ㶨֣Ǿһǳ⡣
ĵӱһֵҪȫ˶֪ܡ
װС飬ҸеȣĪάһ㶣ȻЦ
ܺЦ𣿡󵭵Ĳһ䡣
֪ʲô𣿡˹˶԰ĿΪ⣬ȻЦ
˹ˣһﺣòò·ɵĶ˹ˣˣеǮѡﻺ
仰˹죬Ӳ˵ȷһ˹ˣңСƵɵĶ˹
ʲôˣǸҵĵط˵κһ仰û˻ϣǹ˾֣ǵԣкĻᣡ
Ǻǣ룬ǼȻɱҵӦ֪ʱ֪ʱҲûа취ǿϣ͵ʱɱֵΪǿԳԽʱ˹˻ָĳ̬һڲ裬Ц
ǣʱʱʱģһǾȻĪάԸǺҲˣллĿǻģ
վ⣬ǳԣ˹˵ĹͿǲ˵ǸȤ˵ǶԽȤ
˹Ϊʲôܣͼ̽
ãһֶֻҪܹȳκһ֣ǶӶ𣬵ȻΪˣҲ֧𣬶ңǲ˵ҹӶˡ
Īά˶վ׼뿪˵⻰ʵǸӣһʯʹ࣬û⼸ɱֽĲ˵ȥһЦοҪĲɱ֣һԺͺͨмˡ
ɽЦһ¡
ڣǽӵԼĵһҵȻҵ˿ԼΪ㣬٣һΪ֮ܶĿꡣ
һֵļ۸񲢲ߣǣ˵֡
̵ģһǶǰ˰ҿǧҰǷˣһ䣬㷢ĴЦ
磬صģ
Ŀɿڴ
뿪˵
˸Ϣպ۾ʼɵֻµ˲䣬̷ɢڷѣγһ޵ڣʱ򣬱һֱ˯Ҳ쳣˷ͣΧϴ
﷢֣еȻϡǣյٶȴö࣬Ҳеûе࣬ɢϰҪٵöࡣ
һΣİλƶβǸߵԴȪϧĹûﵽᴿĵزǸڿзɢݣûȫա
Ȼһ㣬Ҳоȫǧȵĸ°һ㣬ȵҲɢ˴Ŀҫ۵ɫâͬʱȵĸоʧһˮһ㣬ѾͨԼŵȵϡ
оˣ̫޷Ҳһʹ࣬־ҵ͸оǳĲܣڣȳ˶йڡ
֨֨
˷ܵţû۾ǣоõоõȵı仯ȵȻȻǣڲṹ˺ܶ࣬øܣ֫צɫҲرݣӷһָоȫһĸо
еڴݵ׻̶ֳȣ
ڲͣɱ䣬ȫŵȵϣȽһ
ڣҪƺˣϷԾҲֶļϿʼ˯оС΢΢ƺܣ㡣
뿪Сȵﾪȵķ֣ԼȻ޷ֹĴ洢Ҳ˵СҪʱҲ洢Ŀռ䡣
棬Ƿ˼벻ԼȻܹһͷһ𣬹ͬǿ
ûԼ洢ռ΢ϡҲûκ壬Ƿĸ뿪Сȣûա
ﲻ֪ԼҺû³çǿ˹ǺڰĿռ䣬ŵĿռͨġɵһѿǴŵԿףԿ׵Ĵ򿪣ռĻҡ
ɢ￪ʼܷɻ
Ȼ۾
һɼϤϢϢоϤͬʱҲȡ
˭
˭ɻ֮ϣ
һ޷ݵĸооϢ˼ĺϢ˭˭ڷɻϣղ˼һ˲䣬оˣǣԷƺж
ǿų嶯ɻĿռ̫ˣң˵书϶ҪǶߡ
ʵϣʼι۷ɻʱ򣬲еķ䶼Բιۣǲι۵ֻǹܶ˽ʵķǶûп
˭һ˷ɻ
һʶˣʾ֭ԴһЩ֣ȻҲһͷ
ʱ˽ɻ½ðȫ
ɻȫ½ˣʱѾ硣
ûٿĪά棬ֱӴ˷ɻ
ʲô
·ɻﲢ뿪վڷɻԶĵطȴţһŵĿŷɻʵ
ûгԤУ˿϶·ɻ
Ȼ
ϱôˣ̣Ŀ˹ȥ
һµŮӷɻϻŮһͷƮƮһ˫۾ҹǣðе㲻ȻǣŮһһֳǵı֮˲ҽӽ
ȣ
ȣ
һͷƮƮĳһ˪ǰ͹ģϣҲҲڶŮˡ
һֱɷɻϵȣڣĻɱʵ


268 Ϊ
ˣŮ
һͣȻǿ֮϶еè壬һŮ˷ɻ̸С
ȻŮһ˿â˹оԼļ·𱻵һ㣬һսصɱﲻһ䣬е㲻ΪʲôʶŮ˶װͰ͵ģΨһȽľѩˣȻȻҲŮ˱࿴ɱ
㣿Ů۾ĺâһţ۾¶һ˿ȵɫȻҲû뵽Ȼ
ҡָ̻˳̬ԺݺݵԼĴһѣе㲻ףΪʲôÿοȵʱʧŮƺһĪŮվǰѡԥѡŮⲻǸ飬һֱ
ŶŮѲһۣƺѰʲôеʧľֱ뿪
֨֨
һֱŮŮתһ˲䣬ѾվŮļϣŮϲĸ壬ı飬ԵúǿƺϲŮĸ˵磬ֻζμΪĦ
ǲԼͬģ볯˴Ĵָ
ţ
ţ
ţ˰
ʵ̫ţˣ
Ȼ뵽椣ǰ޹ˣ߰
ﲻһ죬װûпԼߵŮǰ档
Ҫ뿪Ҳţģ룬϶ʱ뿪磬ǽô
˵ʱŮ֣һѾϣڴ˽ȥ
Ů˿ʧڴȣһºڻǵ˵ͷ
ڹõ绰ͤһ绰֪Ҫڶ賿ŻͬŮһҾƵס˽ȥ
οǣǴŷ治˵Ļգ㹻˻·ѣƱҲֻܹͨãҶôļͦͨ棬޷⣬Ȼռȫڰĵλ
Ȼŷ滹кܶϢǾסľƵ꣬ŷἰģȻҲǵһγʲô
ǿҪ£仹һһ䣬Ｘõ˿϶Ҫǹ֮¡
Ȼ֪ڵ̬ѾΪĲˣ죬ѾһҪҼүʲôŮûǣƤ̿Ļûٺ١
뵽Ļȼһ㣬Ѿˣ
Խ˷ֻϴ˰΢Ϣһ¾ȥȵţȻﲢɧȣֻǺ֪ҲŸʲôϴεǼôˣЩ֪ģǱʶӽȣɵġ
ˡ
ãŲŴ򿪣Ƶĳԡ£һ˫㣬ͷʪģŰ뿪ţû˼վſڣһĮĿ
ǸҡҸæ𣿡ﱻǱĿⶢûڣŮ˼һ㡣
˵Ůķһ¶ͷʪķ˿һҵ
ϴ𣿡ٴγƷʱСһ̽ԴĿȻﲻڣΨһԽӽȵĽڣǳԣȺϲȣΪȣڿԺסһƵ档
Ȼ
ᵽȺŮϱ˺ܶ࣬űˣ߽˷䣬һϴɢζ
ȣȷǳεŮϣΪѾǳŮϴ裬ȻȲϲϴ裬ǣΪҲòϴ衣
ţϲ˽ȡ
˵ͷſڿŮϴˮͿԡҺŵˮУò˵ȾӾССĳ֮УСɵһޱȣȲϲӾֻǴ˼أҲˮ
ȣ֣ܺ
Ůǳ簮ȣǳСĵİë棬ϧȲ飬һžʹë˳ڿлûһ䵽ԴϣԴվȺȻһʪɫëͶɿˣԴˮ顭
㡭ͲŪɾĨһϵˮܻһץס˿ڴһͷңԵǱޱȡ
ꡭ
ǱģĵĵһΣŮЦͬٻ԰ٻʢһ㣬Ȼôˡ
ޣ
һЦ
е͵ĿǴݰף˫ЦݣԴһհס
ϧ˾޵Цֻһ˲ʧˣŮָֻ˪
ϲ㡣ŮΪﵹһˮһԼеʪķ˿ȻղʱڴԼͷ
Ůÿһ׶ոǲʩɫ糯ϼӳѩ޲Ϊ֮ļ¡
ϲҡ˭ϲҡšһӦŮ˵ȡ
Ϊʲôôϲ㣿Ůѻеʪͷӷ£豭ĺһڣׯ磬ޱȵĸţΨһе㲻ľȻģƺŮ˪ʡ
ʱĵһ۾Ϳңҵ衣
ͳСȣ簮ʱѾڰ˯֮䣬һĳ˳֫ŮĵһЦ̲סǴа׵ָĴ˴ȣϧǣƺİ˺У˹۾׹һŮеƵ˳ֱ˿ڴȥˣСһϻޱȣȻףҧˣȻء
裿Ůڰ׷۾ȵĿĲ˼顣
ȿȡǵģԹ棬Ҿ裬Ҳֻҵģûҵκ˶޷ӽΣգǳΣգŶҲ
ҽӽŮüͷ壬΢


269 ɱ¾
оԼͷ϶Ҫºˮˡ
ðɣҪϢˣŮĶ豭Ϳ͡
ȵȣ£ϴ鴦𣿡æʵ
شǻܣŮıûз¡
ˡеʧǵ˳ȥ˳ţĺŮߣǲ˵ҲУϲָоĸоƺ鹵ͨһĸо

￪뿪һŮıͻȻôˣе飬еΪʲôָоǳǳˣǣȻǱʶ뿴
ڻĵһۣȻһĪľϲ
Ϊʲô
Ϊʲô
ŮüͷȻһ磬磬磡鵶Ƭ˿УڿлһUεɫߣȻ󣬵ƬֻصУޱȵ٣ͬ硣
Ů֣ܸɾ޳ûһ覴ãָҲ޼øɸɾûţһ˫ɱ˵֡
㺣׷ϰնԼ˿Ǽǿ־йϵɱģ
Ůһ˿һ˫۾񵶷桭
ΪѰǴ˵е۷壬һУ

ʧĻص󣬿һ±ϴʱа˸Сʱһϣû˯ܿ죬ͽ硣
УһѷĵƬԼĺѪڿз쭣ռ䣬ȻԼʬصˤڵϡ
Ȼ
͵֣ԼĻ¶ʪ͸ˣһجΣһе־جΣǵõƬ֣޳ףû˿覴ãǵǳƮƮȻķ˿ڣŵϤζΨһûп˪ʼղǷ˿֮У˸оޱߵĹ졣
磡
洫صƺʲôˤڵˣǸղ
ҿ㵱үɵӰ洫Ǵֿ
ˣ
̣һ˳ȥ
ĵһʱ䣬氢ķҲˣ˶һû˵ʱվ˶ߴĺˣغԼſڣűߣŮһŭı飬ڵϣһѪˣƤȻڣǺͷ޵ĴֺԵ𣬿ֻ˶ѣ̫ڡ
һʹŤţȻǱһ˵ϣȻҲ˿ͷήǰﰢ󣬸ǲҶˡ
ʲô飿еƣߵﶼϲǣҲһ㣬̵ģͲܰһ㣬ﰵ
̵ģӽ椣ǾȻҪһǧҲ٣µģһŭ˵ʱֳǺһš
ҲֲҪڹڵʱϸĴμģҲֹңһζѾ൱ļ۸ˣ벻ƾƵȻҪ൱ǧԪңǼľƵҲֻˡ

޻˵һ±뿪ϴжСʱǲǮǲˣΪѾغſڵļڴ绰
ԼŮˣ룬ŭĳ֣ǿһı飬ȥ˺ҧˡ
ﰵΪңȻҲŮˣǣС㣬Ȼȭ̺ˣʲôŮ˲Ů˵ģ˵˱׼
ҪǮ̾ϢһǺò״ӵĺ˵֦ϾһһҲϤĹҡ
ʵϣҲһʢʯ͵İң󲿷˶ǳų⣬˺ٲ룬󲿷Ķҵˣռıǳߡ
Դϵĺ鲻ͣʣû˵סӣһָͷǺ˾ָŭҪȥˣסˡ

ϵ𣬻ãǮ࣬㹻εĻѣȻû·ѣţֻҪŮ˻ϣͲõǮ⡣
˿һǮЦһҡҡͷԣ˼Ƿʼôˡ
ϺȻɫһǧǣôپһ𣬽ǵǮҲһǧ𣬸ղֿһǮһǼûжǮˣҪ֪ǻҪȥһҵĹȣûǮǴ粽С
ԴļеĻѣȻǲҪͨãͳԷӦöѵģΨһĿϵŮ֮ǰĿȻǻıϣǾϵĻƽ𣬲ǵıǮɽˮʱԲܶá
ãֹ˱ŭ룬ŷһûвɢݸǺˡ
Ϸһ˿ЦӵĿһָָۣԼĶĽӡһָһơ
ķζҪըˣ벻Ϊûȴ˵ףεȻɫĺ椣ȻҪһڣһȻӦȻһǾʮˣǿ̣벻̣κΣ
ǺǣҪ٣ŭЦİǮźã԰һǳϸ΢Ķף˵ԼķѱãͬʱıҲ˳
ʮ򣡡ȻͰĶǣûһ㾪ŵı飬Ȼ̣ڣȻˣ͵ʨӴ󿪿ڣȻֻǿڣûթʮһ޴Ŀ϶Ҫּۻ۵ġ
ʮǾʮ򣡡
ӷȻЦȻţһŰǺߵ÷˳ȥصˤڵϣٶŤһһţǳء
ȡߣ׼ͷȿţֻѾվſڣһĿǣȻΪҲ˼Ů
ҡҡûС鲻ԽģΪԼ⡣ʷƺ˵ƣƺÿҪڹϴαѩαȿ˵ùˮ졣
йϵ𣿿ߣ߾ˣĽͣȸоԼĪĺܶˡ
Ҳ뿪ʼıֹͣ˾Ȼ赲ǣĿ뿪һĺݶκ˶ĳ鲻ôݡ
ڣͿܲܵõˣھƵ淢Ϊʶľףһû˱Ӱ쵽ϴɱˣֻҪϴʱûƳҲ£òѾԶ빫ˡ
οĻպһЩǼٵġ
ţֻҪ˳⳵ֱӸϵͷߺϵ˴ûκܹ׷ϵϡ
ϧˡ
һɱڿӣ·úˡ
ǰȺȻͷһ˫â䵽ŭĺ˹ϡ
ȣߣ˸˹ﲻΪʲôҪͣ
·ȵĿĶϵְҵװװɫīɫټ
ȷ·ûĻһ㣬ͻȻߵ椵ǰ˵ǰеãȻٴӢһ飬ַһ椵̱꣬ƺȳ˲мһʲôû

һâڿлһĲҽУһסԼĺһֵĿȣָѪ֮УһѪζ
е˶ˡ
ǣǼ˶һ̫ͣͻȻˣû뵽Ȼɱˣ붼һŻ£ȻʹЩְҵµļŮǣûɱǣղŻԼϴŮ˾˿Ĳһڵϣθʱ
ڣǽϣסĺ۾˵ϣ֫ͣĳ鶯ѪҺ͸ټһɫĵ̺Ǻɫĵ̺ɫ˰ɫڴǽϷٵš
Ⱦû˿Ļˣ·ϸһվһ˫ĿǻĺϣУһɧζʧˣһ˫۾ţ־Ѿռȫڣûˡ
ģеĵƬ쳣ĸɾ˸źâûһѪǣһּȵĿ־塣
ǱĿ⣬椳׵ıˣ˵һĵַ

ʱһξֹеĵƬһڿӹû˿ͣ٣һĨѪڿ𣬺椵ڿгһתѪȻûнȵϣȴ˼ֵĺϣϣ·ϣ־ѾϵȻûվܡ
ˣ
ͻȻһ͵ץסȵؿڣһĿľȻŮˣˣһֱԼΪ׼򣬶ڷ糾Ůӣǿ
ſңȵĶĲӣ·һûʬһ㡣
Ϊʲôû֣ݺݵץסŮˡ
Ҫ𣿡۾ɱһš
㡭ҡ
ȻΪɫɿȵ·۾һ˿ʹ࣬ףʵŮνܲ˵̬ϲȲӦӦǵһ겻Ůˡ
ˣҵĪһʹƺܹоʹ࣬һֺĸо
Ҳٿ㡭
ľȻֱ̧ۣſָһǹ⻬գﲻͣ߶ţʧǵת뿪һֱݣûת
ˣ
żǣҵŮ˽ˣȻûпʼǣҲһֽһĻĽ
һЫŮˣѾ׵ʧˣɴΣŮһŮˣڣˡ
ʧڵݿڣһ̵ȶˣһԼղűݽҧţǣѾһ˿Ѫ
һĸоһУΪǾ仰Ҳټ㡭
ಡ
ƬڿлĺâһĲҽص
˸ϳ⳵Ϳʮ⳵ͣ˾Ƶſڣʮſ˾Ƶꡣ
Ȼ᲻ΣգȺ˳ȥ벻ĵ
ٶʮҲΣյġ
һľȻڼһˣǣԲһɱ޹ˣÿһˣԼĵߣÿһˣԼ˵ı׼ɣѾһ˵ı׼椸ʲôҲ˱׼ԸѡӱܣҲԭѡԿҲЩˣˣûбҪǷִͬһͷϲìһ㣬󲻿ܺϼƽϡ
Բ𡣡ͻȻ̾Ϣһ
޹ءҡҡͷ
ȷûйϵֻһӶѡ
룬Ӧпԡѱݸ
ԣпԾҪɱˣ磬˭ûпԣпԶҪɱ˵ĻͨǲǲûˣԣֻǸԼһɰˣ
ͻȻԶԣղͻȻɱˣҲܲˣûԸɱˣûϣ޹Ե޹ʵңɱ˵ԭԲΪɱˣʲôԭŮǼŮ϶û
ֻɥĲ˲Żûκɵɱˣ
⳵ڳ֮зٵƶţ⳵һѹֵĳĬ
һֱͷҲû˵ǻƬľͷŮӵصʹԺʼջ֮ȥ
Ť٣ǷɽѪǴ۾һпͼ
˶ɱˣڣڰʱ򣬶һɿУ죬ûио˿ĿУֻжġ
ѵ²ϵ̬
Լõô
ˡ
Ŷе˳⳵
̾Ϣһǻǵһο״̬ʬһ㡣
ܿ죬Ǿͷһưҵӭǵˣһҿ۵ֺ֣ܴܴ󣬲Ҳû˼ιۣڴ淢
һСʱˡ
۵ʱ򣬺ڰͷߣһƮƮľɫŮͷߣֱǾ޴ʧҹĻ֮뿪ҲҪֵġ


270 ǺƮ
ϵôΪʲôҪûС
죬رȻԭͣ˶ںԱ˵νǣǴû˵ֱһĥ
ķˣѾµһˣ޷Խκζ
ֻû˼˼⼸죬ʼû˵һ仰üͷ˭Ҳ֪ʲôֻŻµʱ򣬰ŻᷢĴڣһ͸һ㣬˳Է˯ϵˮֶһ㿴
ֱ죬˲ƽϢһɷƽۣʱԾˮ棬Ÿϼװ塣
ڰˣչһ֫һ
뿴ɿüͷһһֱ˶е㵣ȻһεĴܴ
ڴһȦͻȻе㲻ԣǿʵһȺˮֱǴʼմڼʻң۾״۾ʱںѲӣ¾ǳԷʱҲڼʻҡ
Եúѹֶء
⣬󺣣ɽ󺺣ʮ꣬ߴͣźںڵģ˷ǳƣʮһˮֶǳϣȨ
ⲮΪʲôз˵ʱڣƽ˾֮Ƿˣʲô𣿡ܿ췢˲ԣʻʵ
ѾӽĺǱҪСһ㡣ⲮѾû˿ʼڶгһı顣
о𣿶ˣʲôʱ;ϣﲻһ㶣ǵйһֻǳǿԶ󽢶ﺣ򻤺ģԺ󣬼û˵йԶֻﱻЮֵϢ
ǺǣѾǻˣǰ档״״ʾһҴĿȥȻ֮䣬һɫĴֻʻں棬Ϊ̫ԶǰҲһڵסߣʼǲûע⵽
ȻоΪʲôǻôţ˼⣬ɻ
ǺǣҪʹãƽʱǵÿԼСһ㣬İĴֻһ£ĿͧڶӵʻԣԽǶӣǵİȫԽһַƽ˾ͻжЦ
ѵͲ¾ﲻһ벻Ȼ˴󵨡
£ǣоһ˱ץסʱһҲ֣ȥͷһʱ䣬ɳذһĻ¾ﺣ򣬾ھƤӵ£ǵһ洬һҿͧҲٶȵ֣þӦѾ֡
ѵôȽϵͳҲ޷ǣʼ޷ͨھֽϵͳһЩԭʼĳǹͻͲܹ;ԿܹƤӵ١ѾԽ˼ά롣
Ǻǣ⺣㣬洬㾭Щ洬ʱЩ洬һ˲Ϊ˵ǷʤȻҲа취ģǰʮȴһϣϺͣɺ½սפϣʱкҲְҵ˵Ķ֣ʺװûпɱԡǳԺ
ŶԭˡΪʲôôţȻﻹǱȽϰȫĺ򣬵ǣҲôʮ־ע⣬һ˱ٳ֣롣
ֱɻ𣿡ǵбġ
ţַÿһҾֱɻģǻֱɻǾǲפҲģϾֱɻĻԷǳǿֱɻǲеӽġ

Ȼʮӣһֱɻ˿Уеˮֶܵϱ߻й½սӾȫװľˣһǾоڵţǿ׳壬޲ʾһйִ˵ķ緶
￴ĳЩˮֵĿпǶЩһֹء
ԼĹҺᵽ飬ʱԼҵľһ־޴ҫһǿġ
Աľ׼õʻ͵ʿǵϣЩʿҲǳԺɣܹﺣ򱣻ԼͬҲһϵ
һĻﰢ붼һĪĸжҲΪЩʿ׻ϧˮƺˡ
ڣӭʽˣһЩˮֶ͸λЩʿҲʼϤʼڴϼһЩʩ
һʿ˹ǿһͰĿ䵽ϣоߵһʿӦ֮еĳ٣⴬İȫӦǹˡ
ǡͻȻ֣ԼȻ֪γƺ
Ϊǵİȫ⣬ǵĳҪǳʿһȻҲ˲ˣڵˣƤڣͷ̶̵ģһ˵Ѫʡ
õġҪ󡱶֣Ѿ֪ûѡأ˵Ҳʶһ¾˵йȽľ֮һôӡ
ϣÿһͨ˶лϾι۵ġ
磬ãҽ룬ұ磬Ȼ㲻ýбģͽСˣǩ
벻֪һСʼǱһֻԲʣһЦĴ˹Բʹĳʿ
⡭ʿʱһͨ죬ֻһͨʿѣǣǵĴȻе㲻Ӧ
ɣǩšһҳţһҳٰ֣ȻǺ֣ţһҳҲǩˡ˹ˣ̫лˣع㣬Ⱦ潶ҵġűʼǱǩ֣Цúϲ£죬´λصCеʱʱ԰ˣ̵ģйٱǩְ
ʿһͨ죬ѱӸĶӣæܵͷǱԶֱɻķ˹ݡ
ǩʿһǿԵֱܱɻ
ֱɻŷ֣ڵҴѾңװ˼װĻּ˴ӣǰ濪ųһֱߣӿпľƣ˱޴ߡ
мҴ涼źɫĺǶӵܱ֮ʡ
ܶˮվڴϱֱ߳ɻ衣
һֵˮǣĿţͻȻĸд
һҵǿԼĹҲ׸ֻܵг󣬲ܹܵǿһĹңһǿĹңûϵġ
ͬʱҲһΪʲôߵﶼܹأɣǹǿһֱ֡
һǳ򵥵ӣһΪκһңõ⳥Զģߵǩ֤ҲģһйĴϣڻҪԽһйɳ̶ȡ
ǿ֣ǿ
ʲôʱйҲܹػһأʱйǿ
ŴӭƮǺ죬һ˫˫Ӷֱָ֣ͻȻһǿҵԤУйǿѾ𽥱ʵ٣йľѾеʷϴûеˮ
йҲΪйľ˶Ժ
йʷκһʱڶҪǿˡ


271 ϰ

ֱɻ˾棬Ϊںϣ˲ǾˣֱɻļʻԱûֹͣת»·ɻһģľȵ
ǣʶĴش
룡
ǣһͦ
󣿡
ǣ

ȻѾ֪˵һĵûһ
ã⼸죬ǹҹˡ
˵껰ͱ˫뿪ˣ˷
ϾһʿǴ쵽˴յķ䣬ΪǷһ䣬ʱ﷢֣ϵʵǺܶ࣬ܶ෿ţӦǶִȥˡ
ûˣҲܣɴڷ˯
Ϊʲôǲǣеơ
ִҴÿҪˣȥ˶ʮˣֱɻִڣоսλִڣ˭пǣοڵʱ򣬾˵ϲ糿ʱҪڵʱжʱߺܲǲӰ캣ж
Ŷһ׼Ȿյλðǩء
룬Ͽʼоõ⺣ƺ̲ž޴˵Ħˮⶼһ֡
ɵ񹦿ʼУпʼеɢ
Ȼ쳣ḻָڿУ׽Щûʲôԣ̫
﷢֣ʲôû̫ܸɾ̫ΨһȱϡܴҪ̫ܾۼϣҪһĹ̡
Ȼָָ̫̫ܲ⣬ǰеǷĹâʵϣУһ䶼ɢĹâЩâһ
ڵϣ˵󲿷ֵԴǹòú̿ʯͣȻЩֲ͹תɵԣ˵ûʲô̫ܸྻա
תȻףţšɵۺһ˲Ϳɢʮﲶ̫ܵʱǲ˵еɽ
Ҳû뵽ܹ˲ʮĿΧԶ̫ա
ʱŵúܿ죬оѾ˯˹ȥ⼸ķ˺ܴ󣬼û˯һþ
Ȼ
һ˿ףо࣬һֺ˷ܵĸо
ûоͰ´ϵ˼װϣװϾۼʮʿеҹԶããĴйۿеڼԼǹ֧ÿһ˵϶˷ܵı顣
󺣻ɵһ飬ʲô
Сĵ㣬´ˡʱǸ˹
٣Ǻ½սӵģٵķװе㲻⡣
ǺǣƴӦսӡЦһµҿͧڿǡ

ȷԺܴʱû˻Ὺſͧڹε
Ǻô죿֪йλģǵ澭ᵽ񺣵лս
Ҫһ£߾Ϳˡ
Ϊʲô
ӣô򵥣ǵı󣬶ı˺ҲֻǰѼðͷǣȴ˱ǲƺĴôйĴֻھﺣʱֻΣգǻı
ﲻһû򺣵˶Ĺ˼ɣѹֺлкıǴ󲿷ֵĹҶֹ˼ɣ򲻵Ҳֻץ񣬺ֳеġʵȷҲֵǴһһģͷĿڰϣӳԶֻҪԼҵĴֻˣûбҪͺͻǵòʧ⡣
̹٣ãһʿͻȻ
ţ
ҿͧңǰѿͧһ״ڽӽǵʱͻȻɢڣҿͧڷֿ򣬳ֿ˹ȥ
ǺǣԽԽˣźŵ棬ս׼
ʱ֪һ̹١
磡
磡
磡
ǹ죬źŵ䵽УԵޱȵҫۣԼԼĹâ֮У￴֮мҿͧƺڿ
ûзӦĿȻڿ

ʱֱɻѾܿ죬ֱɻգֱɻڿѲţֱɻ̫Ǽҿ̵ͧת˷ʧããĴ󺣡
ͻȻ뵽һص⡣
ϰ
Ȼǲ￿ģҪһǣڹֱɻòɵҲܣϾһңԿžֱɻַգȻＸǴ״̬ǣΪ϶ҵĲ¼ɺͻɣѾǼ򵥵飬ǹϵ˴֮βġ
̹٣ʲôʱϰ
뵽ˣ̹ٵǷһ˿Цݡ
ЦݣͷƤһ飬ͻȻһֲõĸо
˵ˣֻҪ͵ﺣͿˣԼ취
ҡԼ취Ŀɿڴ
ȷ뿪ﺣʱǻû뵽취ǻһƤͧԼĻϰ
Ƥͧ
һͣȻһƵ򴬲ܡ
۸ǽ֪СǾĻǽ̹ٴЦ뿪װ壬սӵĶԱĲ׷ʲô顣
룬󣬿ˣܵ棬ݺݵ뼸ŰŪѹں޲ýˣղŽ̹˵Ļˡ
磬˯ɶأԺ۾
㣬ｫѾﺣ벻ϰİ취ǾֻԼƤͧϰˣ
ʲôƤͧ
Ͱ۾һţ⼸ǳ˴󺣵ķˣǻƤͧӹһֱϣֱҲ飬һǿİҲһ־塣
еܻı𱳰˳ȥ
뻥࿴һۣ͵׷˳ȥﻹʲô˼˯



272 ʵ
һ̵ܵװϣֻװڳģӰҲûˣȻһЩԼĹλȥˣ˶ʱɵˡ
ô죿
ң㣬֪˭òƵΪֹûп˵ҵ˽ҲûϷܻǵİϣǼֱǲ˼顣
ô죿ɥããĴ󺣣ԽԽţΪܿܣ뿪ԽԽԶҲпܡ
￴һڵĺ棬һĬԴ濪ʼļ
ȣþϰĿѾûˣƺǿǣ϶ϲῼϰ
ΣҪ;洬֮ҲףϾǴ󺣣ǹ·ããĴһ洬ıҪڴѧһŮıʸ͡
У뿿ƤͧϰǼһֻ룬رĺã˵ιĿΪٷ֮ʮš

ҹ𣿺Ǻǣ濴ҹ̫ͨˣǣԴ󲿷ֵ˵治ףϧƣҪһܹǣȻǿԿ½öǣȻʱܳԣǿõģȡǽ̹پһ˳ȫװսӶԱȻֵࡣ
ܺã۾Ȼһ
ʱƽ˾̹Цһµ
⣿۾һڵĺ档
ţ
麣жٻ־
ͻȻ֮䣬оˣһַǳͻȻı仯ֱ仯οֻǣֱ仯ԽԽˣǵãʱＸÿ춼ֱ顣
⣬һǵı飡
ָֻǰǣ
Ǻַĸ߷ڣÿ춼ʮһ־Ǻǣǲȥɣ̹ٹЦ
ᣬ룬ûһһԸȥˣĺжԶ
ˣʵϣǶ뿪ĺˡ
̹٣˵ΪṩһƤͧڶֽĳŵ
ʲô뿪̹ɫһû뿪
ǵģȻҪ´´ﵭ
㿼ˣ̹һı顣
ģȻܹҵ취ѵ᲻ţ˵ͷ
˵úãȻ˵ȻͣϧھҪ뿪ˣȻǿддġ̹ٵ۾黢룬һëȻɲؼǣ⴬ǶԷĵ̣߳ŭҲǺ飬ɲ뱻Ⱥ֮
ãֻ̹ǿ˿ûҪд衣
ܿ죬Ƥͧˣ̹ٵǺܴ󷽣Ϊ׼˴ˮʳһȺʿȵĿ£ƤͧžǰƤͧʧããĴ󺣣ģʧ˾֮⡭
̹٣ǡ͡ˡһʿҹĻ֮УͰ͵ʣо˾ŴţڣỴ̈Ǵ󺣰
㻹զΣǲǻҪһʹᣬżŵһ¡صĻʽ̹һڵĺ棬ָңڣҪ򽫾㱨

ߣһ±ĺˮһֳ̰·ˮʲôҧһ㡣
˯ˣõġ
￴һָ΢΢۾ѾܾûϢˣҪúõĲһ

뻥࿴һۣ˳ĬǺƢ˵ģȻ˵˵ģҲȻ
ڣûиоر𣬷ҵһ˿ϤĸоCкʡʱֱ顣
ӺͼŮӷ˾Լε½ϲ׷ɱʱ
һ尾ҹ
˯ǰҲ޷˯˵ˣһССƤͧƯڴ֮УǺܼûаȫĸо
ڰ˵ҹġ
ģֱշ˲Ժ˯˹ȥʱˣ˼пʼںɢ
һ
ʮ
ʮ
ڵѾԼʮķΧˣȻָںϾͳвһȡ֮ûпȾϰ߻ǸоסĳҪõöࡣ
ûзĿ꣡
ƽĺ棬ﲻһ󷢴뷨ԽԽˣرǴӺȷֿӼȵķֵȵ侲·ִһ㡣
ţΪʲô
̾Ϣһ󣬴Ӿ˵͵ЩˮֵõϢʾĺ׶񼰡
ĺϴ󲿷ֵİܷűʵֻƣû˺ʵļ¼ܹĺԱҲûбŰļ¼һȺΪȵĺ
ȻֻƬģ֪ЩھƤӵٵĺı󣬶ŲۺĲƷ֯ڣܶҲǣУΪľ׬Ǳʷнѡ
нѣ
нѣ
ȻӴվ
໡
һХХֱ·涼һ㣬ƤͧΪģһ޴ԲΣһȦһȦɢ
ôô
뱻Хŵ͵ҹΣһ˺棬Ҳˣһ˫۾ĶˣһֱϵѾһɨ⣬֮ǳĺ
û£Ǽ˯ɣ
ģõ˼㣬ͻȻɢΪҵһķ
Ϊĵڶתۣ
ȻһתǴδըǴδըһɱ¾磬磬ûзɣûе£Ψһ繫ƽľǣ
ɣ״̬ܹĵط
ˡ
źӵĵطһûԼĸоڹڣ̫Լ£ɣģⶼķչЩ⣡
쿪ָһֽİ룬Цһ£ȻָͷɢһɴĿĽâ׵ĺ򶼱յһ֮ɫ·ںһƽ𡭡
˭֪ʵ
ûУ


273 
ԶһֺȽȽ𣬽ɫָɢΪһ壬ԶԶȥ̫Ĺâӳһ㡣
Ȼ
Ȼһӣһƥ亣棬һĻ𾪵澰ֻ֣ƤͧΪĵĺ棬һ㱡ı飬ַ״ɢ
ף
ʮף
ʮף

ڣ쵽׿⣬еĽâļֱÿģģչıһҵġꡱꡱѣȻںϵããĺˮ֮У·ʲôҲûзһ㡭
ڻı飬е궯ȣɵĹȷǲ˼飬̶̵ʱ䣬Ȼ˳ɾͣ붼û뵽ġ
ʵϣܶʱѾһʵķԾֻǣﻹûӦټԼʵݵ˶ȥ֪Լÿʱÿ̶׷ٺ￪ʼøСˣҲ֮Ǳ¶ķâ
ɣ׾ǱԼĲţ

ʱ˼ֱᷢ裬ƤͧźˮƯţʼձĿǽǵĲʱź棬ϣ·Ĵֻ
ʱһһš
ˣ
ˣ
ٺˣ
ˡ
ﶼеסˣƽÿ£ԲʮķΧûдֻ·ʼǽ̹Ǻǣṩļ鱨
ǲﻮôȴҲǰ취ӣӦûдֻ·ˡ
֮У뷭ȥ˯ţ˼ڣ˼ˮվڴͷӭ
ȻᣬûпǾ뿪麣򡣡۾һ۽Ƶְ̫Ŀ䵽Ƥͧʳ棬ʳȻܶ࣬ǣʵϣҲֻܼʮ죬Ļʮʳˮ϶
ΪʲôҪȴһֱĬİͻȻʵ
ȴ۾ããĴ󺣡
Ⱥ
ԣ
ͻȻͻȻһ˿΢ЦΪ˼СԶһҿͧһӶȻĿ޷ĵطǣȷǸоˣڣоͧͺĦ˵
ˣһ￹ŻͲAK47Ƿ޺ˡ
ͧûйߣԽԽԶˡ
Ŀˣ壬𽬿ʼˡ

۾һ⼸죬ǵѾĥ˱㣬ƨɴ˶ٵƤͧ棬ֲܾҵ˶һ־ϵĥҪǣȥ˺ˮǺˮָ룬û𡭡
룬Ӧò˿ſͧйġ΢΢Ƥͧͷһ˳ȥ
̵ģڿϰˣϰҶɷˡ
кĿͧʱˣһͨͻǰҲƴʹҲ⺣Ŀȴ
ͬЭƤͧںϾȻɫĺۼ
ںϣкײ˻СʱȻûпӰӡ
ȷǰкιʲô۵ÿſˣ͵ĹȪˮ֪ղźһڣȪˮͱ
ںСİƿӸǺúһЩʳ¹̶Ƥͧ档
û˵ȻҲʳҪԡ
ȣǿ϶ܹҵҪĿ꣡վһԶĵطһ洬ͣţԿͷˣȻ⴬ΪûпԼʼհĿǷĿͧ棬洬
ԽԽ洬˻࿴һۣ˻ĵһЦΪǿ洬ƺҲǣʼĿ˹ڴͷʮȫװĺˣԶ۲ǡ
æٺɫӾ²ͣĻ裬ĺС
ĺ洬𽥿ˡ
Ǹʲôģһߴĺ˵һ޴ѩѣ۾Ƥͧߣʮ˾AK47һɷģ
˵Ӣö
͵ɵɳذȥģںϵʱΪˣͷſͧˣŪһƤͧѾںƯһڣǣϰǻظлǵģΪ˼άӢǣΪ˵˵òͰ͵ĺòװԼ˼гֺº
ôصĸлǣʲôԸлģͷĺ˲Ϊһڵģʼղô£һľ룬ȺȫװĺҲ˿иǹʼսָǡ
ֻǣЩǵģ¶ϵĻƽ¶ϵĻƽ
ǺǣͦǮģձˣ
йˣ
Ŷйˡ
ǺһĬһѺ˵йڣͿôˣڵľ룬ʺͻȻϮ˵ķˣɱǣҪͻˡ
ѻƽԱߵһӺǹ˻ӣʾѻƽӵϡ

˻࿴һۣڣĵͷ˶ϵĻƽӵ洬ļװϡ
Ǯ𣿡ǰһЦ
У
ʣµȥһü˳۵ı飬ڣѾﻢˣȻⰫ¶ɱǣǲòӶҪ֪ڲȡǵΣûϴȻаһ˲洬ǣûаһ˲סʮˣֻҪһ˿ǹôľôСķΧǶΣա
Ȼ洬淢ִǸƺɱ鷳Ǹͷĸ߸Ӻƺɱˡ
ܿ죬ìܼΪɡ
ǶñطԽ̸Ȼﲻ˵ܹ˼
ڣִˣͷ˸߸Ӻ˸Ȩ洬ҲͳһǰӺһ߷߲ƽı飬ݺݵĿǡ


274 ˣ²
Ǹ߸ӵͷѩѴָǵ㣬ȰеĶ
˶ʱϲװһϲʤı飬æƤͧһЩˮһЩƷӵȥ
ţ˴
ʲô
ԼԼһ仰䣡ԴȻһ뵽ˣϵʶǾƷǲܿЩʳҲѹװҲһЩԵľӺۼ
һʼȻǳؼĻڡ
ã
˼滹ɻ˲䣬ȻԾ𣬼ͬʱһɫĹâĿڴ˳ȥڿһɫ
̫ˣ
ʵ̫ˣ
Ծϴͷʱ洬Ѿ˼ʮһѾĸѪϣÿһ˵ĺλһ˺˿ڣԿܱ¶棬ʬ廹Ťš
Ǵĺλ˵ǲһ
֮䣬Ѿ䵽ļϡ
е鶼Ƿڵʯ֮䣬ǸûзӦʲô飬洬Ѿǿƣе˶еѾǹº͵Ѫʬ壬Ǹͷĺﻹѩѷƺǰʵһ㡣
һһ֧AK47ԾͬʱͬʱжƷ˻ڷ˼ʵϣû˿ս׼û˻뵽ǻͻȻѡ
ڣ⴬ָˣﵶһĿʣ߸ѲӶ˸оԼ񱻵һ㣬һɺâڼϡ
㡭㡭
˵ǸӺڷŭĳǴӺ˵ϧҲûм˵ȥˣһӣһâڿлѪڿ𣬰Ӻصˤ˵ϣһ˫۾ôģ¶һ˿ʡ
Ǻâǽ̹͸һѾذףСɡ
Щ궯ļħһ㣬Ͱ󶼻࿴һۣΪղɱû˿Ԥס
ȻԭҪСȣʣµļĿСȣ־֮ɫԱղȵı𾪣ûʶʲô
ʣ
ˣ˭۾һ˿Ŀ⣬Ŀ⣬·ܹһ㡣
ҡͷĿʶĳһϿȥǿʼ͸߸ӺִһȻǸӵĹϵá

ﶯˣǰѷذһڿлһõһĲҽڿǱǹڵϵĺ˫ʹסԼĺ۾ĿǸͷĿ۾һ˿ߺ޺ͲʣģĿ⿪ʼɢһһͷ˼װ棬˳صײ
ˣ˭һľȻı飬ûпʬ壬ʼտŸ߸ӵĺˣһȻǣֵȻı鿴ںͷĿȴһ־޴ѹ
ûûǶҵĺֵܣֵܡ˿־Ŀеذף˼ô˵һ
ţܺãӦĸмҿͧȥˣ
ҡ

ܿ죬͸ˣһҺĸΪͧṩϺָӣǵ绰Լ鱨ϵͳ֪ʲôʱдƬڣҿͧѾȥѰһˡ
ʵϣ￪ʼһҿͧеһҡ
ͬʱҲˣͷĿֻһСͷĿֻǸܻڽ𶼻ǵͷĿÿһҿͧ涼һǵ绰һ̸У󣬻֪ͨ˷Ŵ
΢˼ҿͧڣҪִһƻƻʹڿʼ
ڣʣµļѾѪûһƢˣЩһƽʱرĿԼĻ鱻ɱѹǾ޴ġ
ô۾Ǹ
⣿ͷĿһ㶣̷Ӧ˹ںѻˣԺغ죬Ȼÿ춼ֻͨǣΪľԽԽ࣬ԽԽˣңҲԽԽˡ
һ㣬ٳ̴ʲô
һǲ׿оȽļ豸ǻںԶĵطʱѾǡڶܴ󣬴ҲߣǽӽˣҲϴֿģɹĻҲܵ͡
ôƺ
²
Ƕ²ﲻһ𾪵Ŀˣ֣гֽͷͷ
ϣиڽ÷˹ϵ죬УͷĿ²ҲԸˣͨýнȥ1222պ25գ²ֱܿ÷˹Ĳɷã̸һЩһЩŻйԶǶĿ
ʱʼΪӦһͷĿ벻һȻֻһСѣԣĺһý塣
š˿ɥ
һʽô˼ת̾ˣ˽ú飬ΪźܴֻһսһߵСǣ磬ȴһý壬ᵽﺣͻᵽ
ʲôף²벻Լһ²ʲôԽ׵ģһʼһֱΪĳһľˣڿƺΪɱ޹ģʲôףᣬҲֻǽѺĴֻ
Ұǽٳһϵ֣ϣܹҽͷĿʵϣǶ˹ʯ͹˾̸еģΪǹ˾ֱٳﺣѾ˰֮ãΪм˳⣬ǱҪҵ
ܣﻰû˵꣬²һľܾˡ
㲻ңĿŶ²ڵ
ѾɱǼ飬ǵĵˣҲ㵽ǵܲȥġ˵ǺӲ𣬸Ϊı



275 Ǳ
𣿡
ͻȻһЦߵһߣеǰѻѪذ׻ķǺľĦ
Ҵڿʼ㲻˵ҾɱĻ飬Ȼҿȸ㣬һɱĻ飬ɱ㣬һ
һ

ٶȺһ־޴ѹ΢ЦǱذѹŲӵĺҪˣһĿǶ²
Ǻǣˣ˷ʱˣ룬ʱֱӰҲɱˣһһɱ˷ʱ䣬ؼҿͧˣǴﵽĿҲѡ
뻥࿴һۣ̰ѱŵǹ»һ£ľսȻ˼
ϴ󡭡
˵
һͼͶ²һǹԴ棬̣ѪӺ
ҪˣһȻı鿴Ŷ²
ҸɣҸɣ²Ȼ񺰣ʣµļ˶ţȻĿ
ãҪ̸̸
Ѷ²˴棬ڣ߳һҪһصΪ鲢ס
֪ҸղΪʲôҪôв𣿡ϰеذס
֪²һľȻ
ΪһжΪ㣬ʵϣֶΣȴѡ֣Ϊ㣬ôֻкôȣǻܸл㣬Ϊ㱾ǲͬģȴΪǵˣԣǶıѲκԽġ

²嶯˶ƺ˼ԣ⼸¾Բй¶֯ϢΪΪ˾ǡ
Ӧ̹һ㣬ȸǣҲʲô֯ģҲڳԺڣʯ͹˾ܲίֵ⣡
ҲǰңûȨ֣ңв֯϶ҲҪʧǸںǵֵǮ²˲мı顣
ģڣףȻף϶ǹƽģƽҲͲǺˣǵܲѾ˵ˣֻҪǳĵĽףǿȸǮΪûмˣϣܹѹһ㣬ôųն
ȸ𣿡
Ȼ²һһϢֱܹӺʹ򽻵õ顣½֪ǣﺣڻĹ̷ǳӣ󲿷ֵǮм˽䵽ϵǮǺܶ࣬ڵЩһߺϵǮ΢΢
ǵģڣԸÿһ֧һٰʮ𣬵ȻҿԸǵǣǶģҳȡ˶ʮӶԸ⣬ǿһʽףȸһҴ𣬴õһʽ׳ɹڶʽףǻ඼Σô
һٰʮ򡭡²һ˿ԥ
飬ﲻһϲȻ²ҲеûһȨޣ٣һеʵȨҪȻͲֿǵı顣
ǰǶ٣ʵ
𡣡
۳м˵õ٣
ǺҹƣҲңӦҲܹõԣһٰʮеѶȡ
˲ôģӦҪϵʱ䣬м˵һЩҪ󣬵ȻһЩȷķգڽǮȻ࣬ǣûзԣҲõǮмˡ
ǵǡҵ֯
ţһ˽˵⡣΢΢һЦѾ˵ģúй˾̸Ա⿴ǳ򵥣ʵϣһǳӵḶ́һʼʾһ£Ȼڼ۸ϲȡѭ򽥽ķʽ𲽵š
ʲô⣿
뵱𣿡۾Ķźڵţޱȡ
㲻죬ûܹеһ̷ЦݣΪܳ˵ν졣
ǺǣҲ˵⣬ֻ㣬룬ǲ룿

ͻȻ֮䣬˱óĬһ˫ڰ׷۾ͣգ
ţ֪ˣ⣬㲻ûش𣬽죬Ȱһֺصһڵҵʱ䣬һһٰʮˣϣʱ죡
ʱ˿ͧĺ
վͺһ֡
ֻһҿͧˣϴ󣬼ûκıǽеǸûĸᱻ˽ٳ֣һֱﺣֻǽٳֱˣ죬Ǳ˽ٳˡ
ģҿͧҲˣһһее˶˼װ档
λáﻹǷð˵Ӷ²֪ӢԼͨõģ󲿷˶ܹ
λãҴҵ鷳Эǰ֣ѾͶ²Э飬ǽͨΧǳ㷺Ϊҵĵ⣬⻥ͻôҽװڣ˵ˣһСʱ󣬻һҷ־Ҫ
ڶ²£ܿ죬˾ƣɱ˼Ͷ²̨ϷˣԣЩ˺ǸӺ˵Ĺϵܺá
ѪܿȺ
ֻʱˣֻҪϰǾͻΪ֮ȻҲνҪһ̣һúĹ̡ڣѾ߳˹ؼԵĵһ
һĵȴ
ȻںܶۿڶˣǼ֪ٷ֮ʮϴֻϣǣ֪֪оֻҲΪرִϸߴĴǻûʲô취ǻûȥͻɳֱɻϣӡȺΣա
еĴľ֮Уʹ޵ľӡȵĺǷȻӢкøей
УӡȺλֻӢҲη񺣵
ΨһֻϵֻйȻйһЩҲżһЩ͵νĹʷͥС
ҹĻ٣ʡ˿˹󣬸žҾ޴̴



276 ¬ۼ
һǳ尾ĵȺ̡
룬ж²ˮʪˣƤݳ˲ҰɫſһССľѾжСʱˣľĺϵһǧ׵ӣΪ˱֤ӲûںףһξһտȪˮƿӣӵһͷϵڿͧ棬ͧɰš
е׼Ϊ˷ʡ֡
оĴӣͧûΨһİ취ںá
ˣ
޴ķ΢̧һͷһҾʱоľڰڶȻͧھ봬ӵĽǶȣӱĺײӱҪʹӱһƽߣңԽԽá
¡¡
մһ޴ĺȻѾ˿ֱͧɻѾʼѲ𺣵ˡ
ֱɻװֱɻ˾ֵĿϵֱɻɻ̽յưѺѩмڻĿͧæ֮ززˡ
ںϣֻAK47ͻͲĺµľֱɻȻҲпֱɻĻͲǣǳϡ٣ȻؼǣҲһ˴˽ֱɻǽɷǳµĺ᲻ϧһд۱ǣԣǾǳ˱ӵҲԿֱɻͲ
ֱɻĻȷ̫ǿˣֻǶһȦ涼ڼ֮ˡ
߰ѣ
ѩ̽յ䵽˰ĿͧϣæڵסĿĹߡ
ϧǵ
ļͣԴ봬ӵĽǶȣ֪뿪ӻ̫Զ޷ϴľûжΨһİ취ÿͧ϶Ѿ뿿
磡
ֱӵˮ棬һ㣬Ȼֱɻھǡ
ʵϣֱɻļʻԱҲеɣǲͧΪʲôҪʻƺͧĿǺ֣ǣٻмܻлᡣ
ͧȻ٣һǶȵļתзʧããĴ֮С
оӵ
ýŷͻȻӴһɾ޴ľͷһ䡣
һ룡
룡
룡
ľֽĺ˲䣬ȻվеһȻȥ˲䣬ѾٵԾȥǶ²Ŀɿڴ
ûı£Ҳİ취AK47һ˫ֱסһһţһ㣬ܿ죬Ҳȥ

̫ͻȻˣڣʡˮǶڹۿֱɻͧڵĴ֮оļ󺺡
ܿ죬AK47£Ҿ޴־ͱˣҲǸ㶨󣬶²ҲѾ˾ƣʱá໡С
ھƤӵ°ֲɵĻܶʱ򣬿ִϵĸߵͣ񡰲ʡִϸߴ֣ƽʱҲ롣
Ȼ²İܾҪǷḻö࣬ȼдϵʮԱϸļҴвȴ뺽ߣѴȥ
ֱʱ򣬻ľŷ֡ʡų⣬ϧһжˣֱɻڡʡŵϿ˼غεķˣϾĴֻҪǻ
ļСʱŵļСʱʡŵϿղʱֱɻѲӶڣսɻӹգȻƬѲߵĸõϢͼȡʺš
ô죿ҹвʱѲӶķɻеסôǵһο̣Ȼսɻ
ǺǣõģֻҪ˴Ǿкĸûõġ²˺ôһŪӢ
һʮӣﲻ̾ϢһЩǶͥȸŴ˵ӡ
ȷֻҪ֣ϣ˸⣬ûѡˣΪ滹ʣʮְ취粻ҽȡ
ʱҿͧĺ֡
һսݣ
ҲһսȺһǿƵĵλȻֻһ޵ĵλһȺﺣǲܾΪһγɹİܾͻͶȺ˵¡
Ҳûô̵ʱȺеʱ䣬ڣҪҡʡ֣ڣʡģǶ²
ڷˣûһøС
һΰ壬Ҳһ壬޲űѪȣ¬һŲƷйһεİĿѡ񷨹ҡʡ֣ԷʵϣʱʡŵλòʺϰܵģңʡŴϺܸߣܵѶȴö࣬ﻹѡˡʡ֡
һӵİˣߴ׳ϲһû˿̶һձñһңһ
Ǵ￴ǰ߰ͷ۾һ˿Ц
ԣǲɵ´ͷܾǿͷ­߸ߵ̧ţ·Ƿ²ʤһ㡣
ɵ£Ǻǣһ¸ҵˡЦһ£һ¸ҵˣͷģȷǺ͹еһȡ
ҿԺǾӮֵɣһӵĿ
ΪʲôҪЦͷĻһȺ˺ʱôЦ
ҿһֻöĸ¬ۼ
磡һ죬ͷһߵϣ̶ҲˤòӰӡ
һŲȵͷԴ棬ĿһȺĴԱ֪ΪʲôҪ𣿵һΪǵġڶǷǮǷΪһֹ٣ǳ裬ԣѡǡ
еﶼһ˿Ǳ׾Ľƴǣֻžһɽһ㣬ֻŤ֫Դȴ÷ֺ
ڿʼǵĲƲǵǵһУҵģ˭һһʱɱ



277 ϤΣ
ͣһ£ѽɿ壬۾ĶŴ۾ʱĴЩпʼĸ߰ǱޱȣһЬ׺ۼ
ϣкܶ˲Եͷǲģǵ͵ˣڣʵʵģղһףԣҲû˿İӮ
ڣϵϰ壬ǵĹ˾ʮ˸Сʱ֮ڣ׼𣬼סҪֽ𣬶ңҪɳƱǷֳƱм٣ǽۣסһֶ٣
ӹ²ݸǵ绰ѵ绰ݸ
ܿ죬绰ͨˣԷƺҲֱ֪ˣʹϤϤ˵һͨٺܿ죬ȻûȻҲʣֻҪڿ֮£۶ԷˣʲôֶζȻǣԷ˼ʵİȫ
סʮ˸Сʱ׼Ҫֽ𣬾ɱֵҪһٵģҲǲȡʲô취ʮ˸Сʱʱ䣬Ҫֽ͵ϣκβһӴʼȻը֡ǵ绰ŵ绰˵ҲȶԷش͹˵绰
۾ɭĹâе˲һսû˻ÿһ仰
죬ֵΧʱоֱ߮ɻǲͣϿѲӣڣﻹһҹǺľ﷢һöֱɻŲŵתˡ
õǮô죿
²أǮͲϹΪǰֹԷڸǮ󷢶׷Ǯûõǹˡ
СĿĿܴ
ڼ䣬ͣǵ绰̸Уͨһ»ʣ¶ʱ̹ҶϣԷּۻ۵Ļᡣ
ʱһһĹȥˡ
ҲԽԽأЩˮֻǺоһɾ޴ѹˮ˵ǵѾܵ档
ںΪҪ֪ǺɱʵģҲﺣĵطһĵطܶطĺѴĶϴһպ󣬻еɱЩν鴬ġ
ҲΪĺⷽԣһЩҴʱ飬ȻҪųӡȰĺѾӡȾв֮ˡ
úе㲻Ӧһ㣬һֺҪҪһ̸й̣ûнٳֺõֽ
ཡ
ǵ绰ٴ
ιιСʱǵǮֱͨɻ͵桭
ã
￴һ±һ˿ЦݵʮСʱа˸СʱǶСʱǮô˵ǰСʱҿԸߴңⲻһϢ
һȺǮˣʱϧ̾ͱˮ
ȴ
ٴεĵȴ
е˶ɢˣһȺˮҲܵ˴յķ棬˺ûа취顣
ڣðķպܴʱ̶ҪǷˮȻ²ʼն֮ڡ
ǣ²ȻϣҲûҪǹʲô鰲ţܹ
ʵϣ̫ˣڣͬһϣĺٵʱ򣬺ڧģοڶ²ûаֽ𡣵Ȼ˰ˡ
ʵһҪԸ⣬εټƻﰲţǮҲգûͨм˺֯϶ܶĲ²ҪܲԼĹϵƲ塣
ܱǶ²뷨ǿһ֮ˣûطȥ
Сʱʱܿ졣
쳣ƽΧ߮ĺܶѾĳˣԣȳǲʵģֻǱֲٳָ֣˿á
ʱʱգܼȷǳã˵͵ϮԲһõʱ䣬Զһ𽥷ɽֱɻﲻеɻ
Էѡʱʣ޴ġ
ôֱɻˣǣⲻһֱܾɻһ˽ֱɻȻֱɻǽΪĸȻܷɵõãã󺣡
䣡ֱɻ޴ĺԽԽˣԿʻԱˣɻϾˡ
ֱɻֵͣϿգһŰīİ˴
ͻȻ
һϤĸо
ϤʲôȻΣյĸоϤ
磡һǰ˷ɻ󣬰ѳصıصķڵϣȻĻ˻ֱ֣ɻ뿪
㣡˴ī
򿪣۵ס׼ǰİ룬ܸое㲻Ծǣ޷ҳﲻԾȫһֵУ޷Ĳ׽
ˣһĳƱ˵۾·һɽɫĹâǰڶûп˶ֽȻٵĶעߴǧңǣֻһͷЭ飬Ҫǧҵֽϡ
ֽջľ޴ģ
ѴǮüҪ鳮ǹʾ˰ѳƱó
΢΢ʼ磬ӵЦһº󣬺ҴӴͳƱӵװϣо飬Ǯϸļһ˵ͷ
ǮȫڼװϣʼտŰ˵һһֲõĸоʼ겻ɢ
ûж˫һ̯ǣ룬ǿ뿪ҴˣصǵϼңȥŮˡ
ճ
λƢܱꡭ˻ӣѱȫ򿪣Ȼ󷭹һᣬƱʱɢڼװ档
۾ȻһڳƱɢһ˲䣬˼ͳƱɫ
ļ죬һ˲䣬ǰ˵ͻȻ£˫ڼװϿţżװ˹
磡
硭

ٶ̫ˣǳƱĿ⣬һܼӵգڿǹ˲䣬Ѿ˽Ⱥ



278 ȼյս


޴Ļڼװϲϵһʱ֮䣬ޱȣֱ˳ȥڼװϣѪۿǻˡ
˵ȭͷֿһӲңֱӲ˼ȭŵֵס͵Ĺƣþȶ

صײײ˲ƣǰ˻Զľ롣
硭
һܼӵеĺ𾪵ǣֻڵס﷢ļµĺֿ˹ӵϣƺûһ㷴Ӧ
˵ȭͷٴκȭͷཻ˵˳ȥ
ǰһ۾ĶżпѾûǶİˣĻ˻ֱۣͣκһ˶óڣѾͽˣԷӵ
Ѿ֤ʵĲ²⣬ˣϴСˣΨһһǣɱǿƻںļװϣȻµĺۼ
˵Ѿó˵ˡ
һ󺣷紵ɢܿ죬ָֻǼװʬ壬˭ҲŸղֻһ˲ɱ
еĺڷеĺŻ£ɱ˵ֶ̫ˣһȭҵùͷѣԴѣԽɽѪɡ
˶ԷΪʲôҪѡʺѸٵĸɱĿ꣡
ţǣһַɱ¾ɹֵĻἸ˰ٷ֮ʮϵĿԣٶ̫ˣúǸûзӦѾս
ϧ˰룬ע޷ɹǲֻһȺ֡
ֹͣ󣬰˻ڵסֱۣ¶ı飬һ˫۾ȻɫĹâһͷҰޡ
ﵲסĽŲְһ¿ڴ궯Сȡ
֣ҿԿǷŹǡһЦ
㲻ɱʣﻺߵǰ档
ǰЦش⡣
ǰ˵ı飬ﲻһֻһ֣ͨΪʲôһԣڹһܣΪһ񴬶ˣڣϧʱɱ
һ£Ǻٲ뵽飬й¶ԼĹһܣοÿ춼ȫҲӦӲϾ
Ǽٳеɻĵ١
ģֻҪ뿪֣һῼǴЩ𡣡ǰƺҲǲһÿеĹͷ
ѣﻺѵ£¶һļ⣬ݺύ˺··ӵһ㣬ĺ¹
ǲӲԵļİ̺ۣһȺ̾
κһ˶ĳЩֻ̺ڶεĳвܹγɡ
һըǰϵĺɫпͻȻը¶һְһļ⣬ﾪȵǣϾȻûۼףȻ˱ϴǸ˼ߡ
ӿ϶Ĳ²⣬⴬򵥣
ս
һκԼһս
·ȼһ㣬ܵս˵Ŀȼգϵ˶оһɾ޴ѹֳÿһռ䣬ȻģȺʼˣ˳һ㹻սķΧ
Ͱĸоǿңر룬ǵһοսһˣļ֮УĹȥڵĸı䣬ǣ
һԸ񣬸
ˣ
ˣ

ǰ˵ĽһǷؿһŻɫëԵøı뺷һ̲ž޴˸ӿֲǣʼϵͷǶƤ棬ֻ˫һչͷ˼װϣĴ죬һȺͷƤ顭
ôĺǵһοǹˣѾԽǵ˼ά롣
Ȼ
˵Ȼ٣ͫȻ۾ͻȻ·ӰﾪǣԿ˵ƤЬڼװϲľ޴ĦȻһ̣Ȼͨ˸ġ
ÿٶȣ
ô
ʯ֮䣬˵ȭͷֱ˵ڿйһŷ籩Ȼ
һ죬ȻƵס͵һȭǣǾ޴ĳǰҵ÷գȻصڼװ棬Ƶ
оķ·һ㣬ޱȵķʱǵľʮҡ
ˣ
һΣȶ
ֻǸо۾һѾޱȵڼװͬһֻһ˰ˣۻҡ
ֱ߾̵ľ룬ǣֱ߾벻Чľ룬ܹԻֵ۾ѰҶֵǲЧĴ



˵ȭͷƣĻڿҺɨȭʶܶѾԼݣѵһĲ֮С
ʵϣ˺Ĳʲôɣٶȼ죬ÿһжиƥһм׺ݸо
磡Ѱҵһһȭڰ˵ʣ޴ĳð˼ǣûй˿˺ָоڸְһ㣬ۡ

˴Ц˫ִԼţһĳﻺ˹
ĿһԤУΪʱĸǿȶԿƤʼɱˣԵĿԿƤѾʽʻɫЩ˻ûг׵ơ
ѹֵķ·ᱬըһ㣬ûע⵽նƺʼˣվǧ׵ĸ߿վͻ֣ᷢϿյĿһ޴һڳۼٶԽԽˡ

ƶ


279 廯
ÿһ˶һִͻȻøߴͶ֮䣬޲һִţһָо޷ݣƺִǧĴ󽫾һ㣬֮Уһ˵ơ
ǧƣ
ˣ
ˣ
ˣ

һһǰ˹ȥᣬǣǽŲȴ޴𶯣ƺҾ޴ֶһ㣬֣ƵӪĿռ䡣
ûжɫ˫ȭסǽļ·𱻱ըһѿһһһ̸ڵ
ߵ׵ľ룬ͣס˽Ų˸оԼȻһɣʼָо̫ˣÿһǵѪҺ͸𶯣Ѿƣǵϸ
Ǹҵˣʳһ⣬ϴǸƺģǣŷ޵ġ
˱ɫ۾һѾɫ΢΢ҡҡͷ
Ȼ
˳ȭ
ͬʱҲȭ
磬籼ף
䡭ꡭꡭ
ͷ
оﶼֹͣ˶һ㣬ֻоԼֱһһƽһƽǰѰ˵ȭͷ÷飬Ȼǣһꡱֱ۵Ĺͷȭͷһѷĵ˵ֱ۾һ׳ӣӱƿ
ǰȭͷȻƽоǹѵ˲䣬оһľ㵣ģо˰˵ǽʵؼȭͷѾͻеϰ

Ѫ׷ɣ
ˣ㾲װϵˣʮߵܣһ
վڴͷһ˼ĿԼؿڣǵģһԴⶴڿĺ棬⻬ޱȣǲȥһӣֻʣһֱֻۣһֱֻۣѾһѹ
磡һ̧ͷһľȻĿһۣȻصĵڼװ棬ʼնûʹı飬һֽѡ
̫ˣ򵥵òţÿһΪҪɱԷǳѡʵǣܼ򵥣ֻǼ򵥵һȭ
һȭԶЩԺ֮С
޼᲻ݵһȭ
÷Ϊ֮ɫһȭ
ӵ򲻴壬ȴ򵥵һȭöǴݿƣԶ޷ǡ
һȭú𺳣ǰ룬ҲΪ֮Ķǣһֱ˶֪书״ﵽôĵز벻书Ϳɲݡ
ղŵսܱ׾ÿһ˶ǣֱ׾ȴ˵һ𺳣һǰȭͷ޼᲻ݵȭͷţǰһְ壬һȭһҲԶ
²һ𣬻ӣֿװã
̧󣬿ԼͬӫʯһȭͷоõֱۣѾȫˣڣֱѾֱۣһķֱۡ
ʣ磬ʲôʲԹƵģ
ǿ϶ģûУ
жôǿ׳ڸ߽ᾧĻǰǲһġ
ֱ廯İֱ۱ʯͷһͨתְֱʱɶְļӲʣ飬תΪȵĸ£֮廯ܹȫ־仯
Ȼ廯ܵģҲֻðհһֱ۾廯ܶһȫ廯廯˲䣬ζŶʧȥݵĿƣڻûҵھ廯Ѫķ
ڣֲֻ廯
ģֱ۵ɢ鲼ȫоԼһޱȵ̹
ԸôıʵϣУɱ˵ԼǷɺ͵£Ϊһͨ߳ˣǱʶ棬зɺ͵µĴڡ
ȵҲԴڸֲڴĵ¹
ɣǣɾԲɱ޹Ľڣĵ¹ҲͻȻ֮һϲŮ˲ȵо
￴ĽǶȣһλߵĽǶȣʣʷϳɾǧΰҵˣ˭ںһŮ
λλߵһӲϣһΪ
ţЩʲô뵽ȵʱ򣬶²żС˹
ӵȥǶλϵͳȾϣЩһôЩƱͻᱻȾɫܵﶼòˡ￴ЩһֱܸЩʲô

²ҧһ㣬̰ѼСӵ˴棬ܵǼƱϸļһ飬ɲѳƱɷֽ
ô죿뿴һװʬ壬Ȼǵ죬ǣҲϲôʬ塣
־ڣҪһ֣Ҹое㲻ҪȻǾԲΪһָ֣һֽ𡭡ʵǸǽʲôģȫɱڵģĽǰǮǣȻ뿪ҲΪѾǵܡ
ܣ뾫һϲƱܣѧУʱ֪Խ࣬Խթ
ܿ죬￪ʼָһȺϸֵÿһռ䡣
ֵһ˵ǣȺѾǷˣȻʲô˭Ҳ֪٣û˸˼һսǵĿУѾħһĴڡ
һǹˣȴһȭѾ㹻Ⱥˡ
ʵϣ󲿷ֵĺΪ϶Ҳǹˡ
Ȼ󣬵ǣҪڲַ棬ܿ죬ǶˣûзʲôرĶ
ûСҲˣһʧ
أ
￴ںкĺ˼ţԼĸо⴬⣡
ѴԶ²ʾţУֵͼֽ



280 ص
ϳԭͣʲô˳ͼֽ۾ĶŴ
ûУ
˵úܸɴ࣬۾һŵĻһǱ￴Խ϶뷨
ţȻûУǾҿ۾һĨЦ⣬һǿ׳ĸ¬ۼӰǿ־ܴ
ö²һȺѺŴһһĴ
һΣǳϸǷÿһ䣬վڴ˺һ㣬ʼնעŴ
۾Ĵڣ۾ԣҪ֮һ͸һ˵۾Կ˿ʲôѧôһССļɣĿ˵ҵ۾ʱԷû˵ѣͻӭƵĿ⿴ȥ֮ͻĿ٣ɴ۹۱𴦣ش
Ǵ߻ƣ۾ֱӵڣǲɷϵģ
Ȼ
е㻨׵üͷһ
˳ŴĿ⿴ȥֻһһССľ飬ľϺɫ·ϸļ飬ǣûκη֡

о˴ھҵúֹͣߵСľϸļǰÿһ·һ飬ǣûκջﲻü򴬳һ˲䣬￴˴ǵһ˿Ц
ǵģǳЦ
ΪʲôЦ
Ϊʲô
ȻôԼ˵ǲܵģԿ϶⴬ϵĶҪҪԸ⸶ҪȻڿʼشʱô
һôˣһԼΪõʱ˱־ǿ˸ִһֵ͵
ңеʱ䣡
һ£һȣƷǴҲһڵӣƺһ㡣
һһķʵϣЩһʼֵʱѾɱ顣
ڣʵѾѰһĽ
һ̵ս
Ȼ֪ı飬󲿷ֶǳЦûע⵽Ｘеı鶼¼ͨ΢Сı仯㴬
ѧͼϣһŷǳӵļ㷽ʽ˵˼룬Ĵй¶
Ƿ
һֱĬͻȻڣָǽϹҵһͻһ˲䣬۾⿴˴üͷһҵ
ž
ͻģͻȻһСģͻ˵ϣˤѿˣĿ۾һ˿ʹ
ˣ
ȻЦڿлףһȺĪ׷ʲô顣
һ֣ţʲôصĶ붼ŵңҵʱϣˤͻ
ˣлʾʾһ֪⴬ϵÿһװƷǹŶ
ߵһ̨ϣ̨һĶƽ𾵿򣬾棬дһڵȫҸƬİƬӾĸž۾һ˿˷ܵĹâıһŹϵİ֡
һΣǷˣķˣ
ȻԭͣǣҪҵǸɵ˽жĹŶߡ
ŵǸ򣬴һҰףףʲôˣʲô¶ˣͱ˳ȥӰǾ޴ġ
ˣ룬϶ֹô򵥡ŶŮƯţһƯӡ̨ƬϸĶʱ㣬Ƭհ겻ʱ䡣
ʲôһŭȻ˫ſͼƬ
磡һ죬һȭڴĶϣһƺߣһʹöŤһ𣬶ͷϹ¶Ӵĺ顣
˵ǲ˵룬Ѿõ㹻ʽƸһɱַɵȥġһ˿Цݡ
㡭ҡڵϵĴû
Ϊʲôң룬Ĵ󲿷ﶼ˵ģܹ˵͵ߣΪʲôܹɱСΥ飬ɵӰֻ˺һͥѣǣӶ͵һҵľ˺һңţʮӿǣ
ûʲôˡ
صĺһ˦˳ȥϣƬ
ʱһһĹȥˣ紵ϣһ˿⣬￴ƽ羵ĺ棬˼糱ڣѾȥ˰ʱ䣬ƺе鶼ǸղŷȵĲʣԶеı׳ķ緶м׿ȻŮˣһУĿ
Ϊʲôܣʵ
УǸ˲ǿ϶ûУˣ϶УЩŶҲڳһҵĻҪ֪˾ھ»ܣҲ²⣬ⶫ󣬾Ϊ˱˶Ŀɴͨ˽͵˳ȥ
˵͵ʱ򣬴Ӵ˳һ˺ܶ࣬˺ʱ̱ȥһ㡣
ܺãֻҪ˵ˣȻһڡ
ֻϣǲҪɧҵļˡص̾Ϣһ
ɽ
˫ĿַԼȥ뻥࿴һۣĸȥ
ֱ߽ϴּ䣬ϴּóһ֧ܵ࣬Ѿһٲ֣βñƽˡ
ʲôӹ࣬еĪʵϣÿһɴεļ飬Ҳ⡣
Ҳ֪ʲô֮˳ʮҰһ·жǧصһ㡣
˭࣬оƺûʲôʵڹ
ù˵ҿ֮һ˭ҴģĲ֪һͻȻңҶʮֽ֧Ʊ֮ˡ
ǵ˷˭ȡࣿʵ
˵ˣʱȻҡͷɥһֱΪٳΪⶫġ
Ǻǣǿ浽ʲôذ׿ʼıƤ



281 Х
ڷذ׵ı÷ǳϸǸպðƤ
ڣⲿƤһߣֽ࣬Կһ͸ƿӣƿ棬һɫĲƿƿһɫҺ壬Һ̵÷ǳһְֵĸо
ʲô
ﲻɻ󣬲ڲ濴һá־á棬ж΢Сĺɫĸǣ綾
ﲻǿѧңȻû²⵽ʲôǣԿ϶ⶫҪӷŵĵط֮ΣȻƿӵ֮ɶóⶫҪ
ƿյ̥мĲСƿǹ̶ģһոţԽʵ𻵡
ûǾ綾ȴÿˢƿӷŵƤһΣƤͣˢαװ벻ŵǾ綾

еĺâһѾѪ֮У˫ıסԼĺ﷢ѼһĽһŵĿ
е˶ˣҺãʱ򷿼ֻж²һ
ΪΪʲôҪɱ²Լȭͷһŭ
뿪°ѴСɵĹŶߣûʱˣţһСʱԷͻǿʮӺǳ롭
Ҳͣ˳ȥ
ʵϣ˳ֺԤУԷܾһУ˽ʧܣô϶иǿĹơ
ЩɻͻȻ뿪ԵúܲܿܣĳѾ֪ͨеľԮ뿪麣򡭡
Щôǵݽᱩ¶ϣֻд֪Ķ䵽С
ת뿪ʱ۾ĺâ²һսæܳȥкѰҸָĶʼһЩŶһЩˮֵޱˡ
һȺɱ˼ɱ˼ʣµҲˣٴһССļıҿͧóңһЩˮ֣Ƿֿʻ
ܿ죬ҿͧʧ˴֮С
ֱҿͧʧʣʮ˰еӵͧе㳬ɣƽ˾ĺ棬ǿû£ͧ󣬺ܿʧããĴ󺣡
ã
ͧʮ²ϺȻɫͬʱһȺ϶Ϊ֮ɫ䡣
ôˣһġɵʼռŸĺ棬ʮķΧûΣգΪʲôȺһɫ
Х²ָǰĺָһº̷ٵİѾ´ϣĺҲæİѾ´ϣмڱ۾дʵ
˳Ŷ²ָȥ֮Զĺƺˮһڷڣðܶݣڣġ̡졣
ǺХԤף
ҲȻɫԺУһ˲뵽ǺХԤףϻǺ棬ⶼϺХֵľ
Щзḻĺ飬󼸺Ѿ϶
һ֮䣬һ޴İѾѹ˹벻ʮ˷޴ġ¡¡ƷǷ˾Ķǡ
죬Ҵþ£Ǯˣÿϰһ㣬ŶͱҪˣ졭
˹ľ޴ˣˣղáɵպХȻֻһͱ˻Ǿ޴ڵĹܹյģѾԽշΧɻβһ㡭
ʱ̫ˣãǮǷֿŵģһȺֱӾʹӿڴԼϣеĺ˫ҲǮﵻţƺûܹȥ
ǮѾҪˣɹģ
Ҫ˹ʱ򣬴󲿷ֵĺûǮҪ˵õģ룬£ѱĶȫյȫ𡭡
һ̰ƹ½֪Ŀʾ޿ȥҲϡ
ͧĺˮѾʼˡ
ʮ룡
ʮ룡

ͻȻ֮䣬ĶûһŶĴ˺ڶ²һ԰ץסңҪ֣ס
˿һۣصĵһͷץסץס룬Ȼòʱ򣬶²Ѿ겻ᣬң˹ĺˣͬʬһ㡣


һϢͣһ㣬ֻǸоԴһƺХѾޱȵңԶ
һʮ׸ߵİɫ˸ǵ˿ͧ档
ʱġɵѾӵ˼£ĸ岻ײʲôصȻֺǰĵһѧԵôС
ڣһӫɫĹâһֻөں治ͣķš
һʱ֮䣬ﺣǵκХǺɽ緢˴ģݡХХںˮǣѸ򺣰ƽûĳׯ
κХֹصİҲţǵȶңԽ˶ǧӡȣͻ˹̹ȹΪXXȻֺ֮һ
һƣĸоϮԲ񾭣Ȼǰ˵ԵޱȵС
ﲻ˯֪ĺˮ淭˶ٴΣǣһֱţ˽ٴκǵķײ
ڣĵ˲ͷ׸Ϊץס׻ײ⺣֮Уײġ
Хÿ죬ȥҲ죬һҹ֮䣬Ƿƽ˾ģһƯں棬źˣĿһɳ̲ɳ̲ɳӺϸ壬ʣоһֻзӲ˳ĳȥɳϷϤϤ
ˣ۾оԼʼץˣһǶ²˯ȥ˲䣬͸һ϶²Ȼվ
ޱߵĺڰоһ䡭


282 ɱ
һΣμԼڿзһ㣬Ȼصˤһ̹ǵı
ͻȻһůϷĻůϸСȴͬ⣬һָ̹о⣬Ϳʼֺ̹Ǳ񺮶¿һ
ģůʼ֫ٺǿƥġɵʶģչһ֫
ѵһ
ȻȻ̧ͷ۾˲䣬ĵɱ̳ȻڿУ֫סֱһֱ˺ѵĸо
һʪĵΣΪʲô˵ǵˣΪԵĿһ˿ſűⷿ׶࣬Ǵ׳ţŵ棬һʯ̨ףܻɭ
ڣӦ谵Ļ
һʮƽ׵ĵΣûͨڣʪΨһĹ߾׸ߴǸţʯ̨ףǽϷֱͰ󣬵ϻһˣϵ˴Žһ׮ϣ΢Ϣߣһ裬һЩùʳ
󡭡󡭡롭
󡭡
룡

ֱ˼ӣŶһ¡
ڡء𣿡Ϣ΢Ժ۾
Ǳץˡǰһ侲ޱȣ侲֮һ˿
ץ˰ŶǻãֻҪžͺáҿץû̳һƺûпǱץ⣬ݺݵ˼£ǣܴ׳Ҳ֪벻˹ʲôԭ򣬾Ȼ޷ѣ۴С
֨֨
·һ΢
֮оһʹͽǣæͷһֻСɵȼСһȦ׹⻬ëҲʪģմˮȿƺҡҡλεһľ͵Ľ桭
ȣ淢˻Ƶˣһжˣղ˯֮еǹůͨȻȵ뷨
ȷ·ûĺȻһڱĵ¡
ȣ
оԼҪȼһ㣬ɵתһӴεڿѸٵĻ㼯ռ֮еץ
֮ǺεȵľˣѾûκεĹ˼ɣɵϧһд۵
һ𾪣ʱӫɫĹâ֮е·ʵһ㣬֮⣬·νһ硣
ģûֱӽתΪܣǷע뵽ȵ桭
ȵ忪ʼ仯ˣʪëʼøˣСĶһﾪϲĿȾȻվһ˳ë̶øɸɾɢɫĹâ
ֻһ˲䣬Сȷ·һµƤëԽԵɰ
֨֨
ȻԾõԾţ硣
꣡һ죬ȾȻѵֱϵҧϣٶʵ̫ˣҧȻŷһ
磡⧲صˤ˵ϡ
֨֨غ󣬳﷢ܼĽһԾʧ档
ȡ¶²
ûѾʧӰˡ
ѾӲˣסĥƤѪģչһ֫תʼʣµ֫ٺ
꣡
꣡

ӲİסǽϳĹܹܿǣȴ޷֤ðˣϾסĵطŹ⣬ûô׼ȷݣյİ취ȰԿס

µغһס͵ڵϣһ޴ƾˣϾȻҳһĿӣˮĵ֩ơ
̵ģȻҰҵߣɱȥ뱩ףܹί
ﻹһˣ϶Ǳܵġͷ
Ѿڵϵ˷һʱʧɫ˾ȻɱͷﲻǱȽϤͷ޷ϳǰȻ֮ͨ¶һ˲ӵʡڵһ˫ǵ۾һͷ׷ģ·Ǳؤ磬ɢһŵĶζ
㡭ǡ˭Ĳɱ֣ûָʹҡе־壬˵
ͷﰡˣͻȻһĸоץסͷļʹҡ
ƭˣҲʶʲôȿȡͷһҡҡͷҪȥ
ͷʶ룡𣬿ϧͷ۾Ҳˡ
ˣҪӪ
ᳶͷıͷӯ壬ףͷѾ;ƿݵʱˣԴڻ״̬޷κζ
˵ܳأ벻ҪӪȵˣ벻ͷѾӣرԶǵͷװǷӣڵͷγ˾޴ķ
̨ף˫ֻ΢΢žͱж
ǽʲô²ĺΪʲôͻȻʵ
ܼ򵥣Ϊû书ͨˣںչԣûܵʲô˵ĳУͱǸϤ󺣣˵ǵһοˮԸûȣȫƾ书
СȵʱΪʲôǣе㲻⡣
޷ͣкܶܿܣȵʱҲˣڰץ·ϣΪӪȣߣǹǣȻֻǲ²⡣
ˣղȸʲôȥˣʵ
ȥ֪ˡһ˿ħ΢Ц
ţȥ֪ˣҺ֪ǺڹҵŪȥˡһЦ



283 µ
߳Σ˲Ҵ⣬ӽ￴ӦһׯǴׯܿǺۼĵطһȺһͨǹɨ䣬书ҲȻ
رڱͷ׸˸ǲҴ⡣
Ƴש߽ṹķӣ˲ŷ֣һ޴Ժ䣬Ժ߰޽ŸָĽƺⱾһԺ䣬ȴӲһΧǽΧ£Ժ䡣
Ѫζ
һŨҵѪζڿ
ѹ˵ĲԽСǰ
һʬ壡
һߵڵϵʬ壬һˣﻹһֻԶĲǹ˵Ӻֲܿؿһץۣ·񱻾޴˺ѣѪۣԿؿڵ߹ǣץǴӾץǣھһ˺ѵѪӶ˺ˣĿģļ¡
ȸɵģ
Ｘ̿϶ȵĽֻȲŵצŻǿıǳԣӦͻȻ䵽ϣȻ͵ţںϽ󣬷˺˵ĺţǾ޴ٶǰ˸ܷ
ȵĽеèĽţƽʱǷצӶ棬¶ᷢȻ˵ʱ򣬱ȻѷצӲǽǾ޴ģ㹻ͨ˵ؿ˺÷顣
ѪҺ棬̱յøɸɾֻܿһƬɫ
ߡ
￴ʬ壬üͷһ£ʱȻָԾʱ͸Ӧȵķŭǳ벻Ȼ˲̣ǵһ￴ȵצϴɱǸۼˣֻݡ
ʵϣȼ¶֫צʱΪ벻ȵצɱҲСӡ
ʵǺģȵٶ쳣ѸͣȻ䷴ҲǾ޴ģΪƽʱԾʱ㣬ֻܸо΢΢һоצɱ
ƹʬ壬붼һüͷ˺ѵؿںͺ˸оһ󷢺
ϧǾȵĳŸոտʼ
һ·ѪζԽԽŨˣ֮Ż
ʬ壡
ʬ壡
ʬ壬ʬһ״ڵϣԿóȼû˿ͣ٣ɱÿһУֻڣһͷţҲѪ֮Уǲ˺ľ޴ӻѪ
ÿһʽ쳣ֲȴ־˵һ£ؿڻ߱˺ѣȻ󣬲˺һѪƤڼϣֲƬʬ˻ɢ
Ȼ׷ɱ룬ҲпĻ𾪣ҵš
ģѾľˣڣǵĽ䱸ֻǼ˼֧Զǹ
ȻҪԭǣѾҪ䱸ˣѾһ˼лŵѪ֮С
סȥ𽥣ʬԽԽܼˣĵطͬʱʬ壬ʬʽиı䣬еצץֱӽ˺еǱȷҧ
ôɱ˵λʼǺؿڣңзǳԵҧ൱ɴ࣬һѪ洹һƤ⡣צץһ⣬񱻿ĩһ㣬һԺѪ
ʬ壬ＸƲʱȵٶȺ͹Ƕȡ
תսԾ֮䣬ͬ羪ףǺεȵѸ
ɨɱ¾Ǻεȵ棡
Щǰֱͬݿ࣬β˿
ȻȸͷСɣٶȼйأһ˸עⲻ뵽ССĿɰӵ˿µǿ
ʵϣȵĿɰͿǳȵģ
ģʬܶԽԽˣǼԶʬ壬ʬƻ̶ҲԽԽˣȻԷѾȣʱ䣬öԷ׼һܼͨɨ䣬ٿҲȻϾȵܴÿһ
һϵİҵķӣеڽʽƺⱾӦһװɵķᣬﱧͷ˽ȥ
߽Ǹ߸ߵż˶ˡ
һɱ
һɱ
棬һ棬ʳƣðڵǣʢĲȲûܣӵ棬ʮʬ壬Ȼֻм󲿷ֶ̬ܵ
û⣬һˣ
һһֻţ£ʧ񾭴ҵˡ
Ƕ²²ڷһ޴ʯ棬ֵĿһѪܵĶ
ȣ
ʱȣﻹпʼ׵ƤëСС·Ѫʪɫëһ棬ڵѪûжһ˫۾ĶŶ²΢΢һʱ˻ģһɾ˵ɱСС
ˣСṩϡ
죬ᵽˡˡĺ壬ССԴУǲַģǸ̵Դȫܹ˵Σ
ȣ
ĺһȵ嶶һ£ͻȻֱͦͦĴˤ
ಡչۣոպýס˻ԡѪȣоȵ໹һȻ۹ɣոջָ壬ܳɱʮɼҪĶ
ԹȣҸþϴ衣ѵõ¶һ޺ı飬Ĵƽӹȣ۾һ£ûжûзԣŰȽ룬̰һƿƵһ棬һˮƿˮüЦϸϴϵѪޱȡ
ڣĸԸΪȷСһ룬ûȣĺ롣
²ʲô˵ͷðţĶŻڵϷĶ²
ɱңɱҡ²ԼԴĿɢﲻͣ߶ţǳߴ󺣣ܽٳֶĴ׳񾭣Ѿȵɱ¾ıˣСħĻ
ǵǵЭ𣿡һĮĿŶ²


284 𾪵ĲƸ
ɱңɱҡҸɵģҵϴҪץǵġ²ǿһţ壬һ˫۾־Ŀ밴Ħȡ
ʱ򣬶²궼Ѿûˣ˭һɰС̼ɱʮȫװĺ־度µοлкܶ˻ǺϦദĻ顣
ʵϣѾһԶ޷Ӱ
ڿ־Ӱ£Ǽȳٹ˰СʱŪһš
ԭǱ˳嵽ɳ̲ǵĦӵɳĺߣ²ʱõܲ
ǺƲһ²Ϊû̫ܵĺײˮԺãѵȴֻѼͱХĥòˣǶؿڵҲˮûͷתˡ
²ˣ̧̰²ϴǶرףʱͬһɱ˽
ʵϣ̧ʱѾоǵĵ⣬ȵʱл㱵ģûսˣʱһȺһСߣûеһ£˭Ҳ벻ǵʱߵСǴ
ǵĶأڵϵﻺվ۾һ˿ĵâ
Ҹǣʲôǡءɱҡһ߸ӣлеӡء²оɱģʹ飬ڵ˸Źâ
˵أһ΢ЦĻȣĿת롣
ҿҲͦģ磬һɡ
ţͬ⡣
ͰȻ˼װ˼һ
Ǻǣҵͬ߸ӺͻӣһΪӦøһᣬ˵ô죿֪ģҲ÷룬һҲ²õ˼ֱ˵
лл˵ֻҪõģһȫԸ²ʱݺᣬڵϲͣĳͷ
ţô˻𣿡ĵľ⣬һİĹң˿ֲģϾǺͷƤһˣΡ
СУⲻ󡭡ֻҪͲʲô׷ģÿ춼Ҫܶˣжģıɱģƴġ²Ͱ͵
Ȼ뵽ڵȻһǣʵϣ󲿷ֵĵط״̬װĵطҲֻһ裬ЩطװΪ
֪ϢʾĹ֮һҵΪҵ70ڹл߹Ȼֺأѡ80к͹ʻһ֧֯£ߣǿȷչũҵʵоɻſóƣʺ˽ͶʣȡũƷ۸ƣʵֵԪ֧ȴʩһȺת1991ңũҵͻʩ⵽ƻȫ
֮һֶѵĹң˵
Ⱥ͸ߴʮУ֯˶ȹߣĵֿˣﰮ˶ȹˡ
ȻЩؿĺ֯һޱȹٵְҵֻҪһڱأһҫ飬ңϿԱ֤һʳǣԣҲﺣŽԭ֮һ
ÿһͨ˶Դ뺣֯
Ӷ²ﻹ֪һҪϢﺣͬ壬ҲмͳһĶ֯֯һǡӡһȫ綼֪ﺣ֯Ҷ²ٵϴǸ֯7СίԱԱ֮һ
ֻǣƵǣ׼ĻѾӵ¡
һߴֵԺˣڵƤ͹⣬һӪʣؿ˺ѵ˿ڿԿ֬˴ʿĽʯָŽ׵ĳ£Ѿ˵˵ݲ򵥣ϧѾһˣĿǰ޷Ӵֱݺ͵λﰵ̾Ϣ
ǵ˵ǵܲӦǶ帽һУΪʲôԶǧ֮Ħӵɳ
ﾲŶ²٣Ժڲһµ˽⣬ܶණǶ²ǰû˵ģǣһɻһ㣬ϵǶ壬ΪǺƼĵطҲһЩֱؾ֮أĦӵɳһЩǺе㲻ףһͷĿȻǧܵĦӵɳ
ÿһıмαΣеĺϵĦӵɳ˵Ҫһʲô飬ҵλ£Ҳ̫²ڻָһ򾲣С˵ţһľɱˣĿ־ǺѷɫСȣΪǿǸɴѪɱֶΡ
²ٵĽͣＸˣһЩΪڹӵһӰ˵뺣½شһ㶼֧ΪһЩ֯ṩʽȰ
ѵθиı䣿
⽫һǧѷĻᣡ
ûԼｨװõİ취ǷһˣӵԼһ̣٣ԼĵΪΪ
ֵ֯ĸı䣬ǽ뵱һκûᣬΪ㹻ʽʱˣȣʯ͹˾̸ȨӺֽҲӦж𡭡
ǵǮţǮ϶ʱǳݣԷʱתƣ˵طǶ²ȺĦӵɳʱأûеططȫˡ
ڣڡ
Ȼ²ٲǵڵϵʬȡһԿףһңſڵȫװʬ塣
ţͿһصĴ񣬿Сʱһһϸɲļ￴һһ˸ߣţмСӣռܴﾭ׽Բأ֪ǰװװҩ񣬺ϽɣӾͱʱװĲؼҵˡ
ѵű²ٻ򿪡



285 
űˣͰʱˣǶ²Ҳһ𾪣ȻҲ֪װʲôֻ֪ǵıͽǷ档
˵һһ
ȣʮȻʵǺܶ࣬ǣеĹռǴ󲿷ֵ
ֻ˲䣬˵ĿⶼһһĿռ棬ȫһŷԪռ˲ʮ֮һĿռ䡣
ͬʱ̣￴ĳƱƱûиɣʪģһ䣬Եÿӡ
жǮ
ƴļţȷһƱӦһȻͨ߷ļ㡣
һǧ
ǧ
ǧ

Ǿǧңң𣡵ȻⲻʮЩҲǼֵ
ͰоĿһƣǵһοôǮʵʵڵĳƱ
ΪʲôҪ׼ôֽ
Ϊʲô
ѵΪ£һЩ
뽨Լ
Ȼ⽫ΪһԶգûܹƽգΪѾȵצ桭
ʲô뷨عƽһ飬΢΢һЦһ͵Ķ²١
ûûҡҡ²һڿˮæҡֵⶼǵģǵģֻҪɱңǵġ
һ⣬ЩǮģܹϴλ𣿡׳ն

һ˲䣬²ٵĴһңǮǸ֮һҲϲȫ붼ûȻǣΪеԣϴҲرڵһֵ߰Ҳɣɼ֯ķԺԲ
ѹϴٳ֣̾Ϣһҡҡͷ
ҲôǮֻҪһ룬ֻҪһ룬ҿһ֮ڴϴλãһ͹ˣһ룬һʱ䣬һʱ䣡²۾¶һ˿ȵı飬۾ƺҪð˻𻨡
ǺǣⱾ£ͰһЦ²ٵǺȤȻ̰ģܶ÷ִ磬θҲ󣬿ڿơ
ⲻҪ£ֻҪǮҪһ֧Ӷԣطʲô࣬˶࣬СӶǹǮΪţֻҪһʱ䣬һʱҾ͹ˣ
²۾ĿȲĵĳ﷢ģϵǿһ족ʱ䡣
˵˵֣һӣһϾı顣
ף̫ˣʵϣҵϼҾĦӵɳǵĴׯƶƶħսʱǵˣǮҿһҹ֮ǵȺǿȻҪһḶ́һ죬һ㹻˲ӵǮˣǻ˭²е״Σеڣеʡ
ʲô
ﺣȻܴ󣬵ǣûͬ˵ģ԰ʯ͹˾̸ô˵ķصöˡ²ڰ
ֲϴƵģɻ
ǣǷֱǵֻǿһң֯еңҲΪֱڼ֯ƣңҪ۸вͬм棬ԣһֱ޷Ͷ˹ʯ͹˾̸
ڣ²˵ʯ͹˾ֵ⣬⣬Ҳ˶²ٺĵһҪ̽⡣
ţһ취Һ뿴һ֮ڽһ˾ȵЦ
ãǰˣ̺ȥǵĴׯ˵Ļ
²ţһ˲䣬оʼеǫļһڳ˰вһ˽ĻѵǮĿԸıһ˵̬
ȨĿԴӽǮֳ
ͻȻ֮䣬Զ²˳Ȥ²ܹڶ̶̵һ֮ھͱһľȨƵλߣôֻ˵Ǯ̫ǿˡ
е㲻֪ǮȨƣȨƾǽǮڽܹͽǮ⣬ûʲôǽǮĶ֣˽Ǯֺ֣͵һӶ򵥵ĵ
ͱĵطǮԵΪҪһʳƽĹңǮһΪǣΪʮԪ
ûмͶ²̸κڣҪ²ٵӰǲͬ˵ڣҪǰԺӴɨɾʮʬϴȻֵǮǣһξʮˣܻܴ𶯣ھý壬οߵݻһľӰĺͷĿҲһӴ
ϴһͶصĿڴ˯ˣһͷɾڷһЩҩƷιͷ£˿ڣŪһЩʵʳԣͷԺ֮о˯ˣڼ䣬ƺһۣһֱˣأΪԼΡ
ļ£²ٴһ绰СʱһƾɵļճŶʮڵĺˣճѾÿһطվˣڣ˵滹ˡ
һ£˵ļճȻ˶ʮ˸ˣ롰̾ǴԴôҲ벻һ൱ڱ212ԽҰճΪʲôܹôˣڹڣӵһаͳҲʮˡ
һȺƺûмũԺſ³߽ټԺʱһηηģܺµӣ·Ҳãؤš
ԣȺӦڸд̹ģΪܶлһЩʲôģ˵Щ˶Ƕ²ٲļˣƽʱۼһڴ㹤췹ԡ
ܿ죬Ⱥؤһĺ˾˴۾ˡ



286 ֵʽЧʽ
ֵǣԺǾ͸ˣ
²ٹȻЩȺηηС˵Ժ棬ʱʬ嶼Ѿǰ˵ˣֻصѪûüɨ
еɬƺû׶²ٵĻ
²ƺҲЦЦԱ߿ڴóһŵһСϣǶ²׼ĵߡ
ȻЩǮϺһȺũ۾ð˽ɫĹâһȺڼ˲һ㣬AK47ĿţܻɣЩ˻᲻ͻȻһɢ
룬˶ûгŶ²ٵոȺũ񹤣˶²⣬޷һ˷ġ
̷֣Ƕˣס
ŶӣУţģ
²ٲûаϵǮһһķֳȥֻеһǳϸĴʮһǧݸǰһˣȻһһķַһǧ𣬲಻١
Щʼηηĺ۾̱÷ˣеһǧȫһ㣬٣Ǳ飬Ťһ
￴е˷ǳǳСĵİǮãȻСĲصĵط˶ţ˭ϵһǧǾԻƴһָо˶оȺ˶һǧӳ̶ȡ
ǲ֪һǧＸһʾ޴ĲƸ˾ÿ첻һԪĹңһǧ𼸺һͨͥ롣
ܿ죬﷢֣Ⱥ˵۾ûг۾ĶߵǶǹеƺһǧ󣬶ǶѻɽҲû
ʵЩ˷ǳЩ𲻿ǵģڣ²ٽȻҪ£˶²ٵ£ǮŮˣеģÿһ˶š
ڶ²ٵĲ壬²ǻõģÿһ˶Զ²ΪĿ꣬ÿһŮˣϣ޸²ĺ
ͻȻ֣²ٺܴܴôǮųϣȴÿһֻǷһǧһջͬʱҲǸȺδĺǮ
ţЩϵǮѾԶ²ٵľʵû˿ɡ
ܿ죬ǹҲȥȻﻹṵ̂ӵǡ
ĿɿڴģȺũǹƾԱũ߸רҵмڹȻڵϿʼжǹ֧ԶǹʽAK47ԼһϤ
һʮ겻СӼѾǹеרҵĵزǰǹϳ˳Ȼ󣬿ʼļ飬ӣһAK47ͱ㲿ţԼǿļ˼άҲֵֻزңһСǧ
˲ͬʱ̾Ϣһһֱ˵ңǣû뵽ҵ˵ĵزڽͷץһѵũ񹤶ǹɼǹ֧Ѿĵʲôز
ǲ֪ǹͨǣҲ˶ܹӵУǣǴ󲿷˶ǹΪʲô˶УΪܶǹҲԸǹʳһ֧ǹͿԺаԵģûк̨ǹֻø졣
ô
ðźú󣬶²һ˿
úøɣǴˣͻ֣ᷢҺֻ棬ҺǺǡӦҪףҪĲǮǵûгͻҪǮҿΪṩǮȽΨһҪǣҪҵģô򵥣õô￴һȺǹ֧ææµµĺˣĵһЦͽ磬ʲôطͽࣿ
ףˣһúøɣģǲ˲ѱ䣬ѱ䲿˺أǵҪܼ򵥣ֻҪܹһڷԾˣģȥǵĲ壬ͻ׵ġ²һЦĵͷڣѾˣйϰǮȤڶʲôȤûȤ֪Ҳֻ֪֪ɻڴӵˣһǮ֧䡣
ţ׾ͺãҵıһӴ֯ۺľѱˣ룬ֹܲΪѣܿܣΪļˣΪĲ𶥵ѣǺǣţӦ֪Ǹ˵ģ͹ֻȣ㹻ǵĲɱøɸɾȣֻ֮࣬ϸںڣüЩǮҲһߣҸСʱĿʱ䡭

ᵽȵʱ򣬶²ٵ岻һ£˵ֻȵʱһޱߵĿ־Χȫһ󷢺ͷɱͬħһСɱǵĴׯһôĺ
ֻҪһ˶õȵٶȸܹͨԿģǹҲûãȫѰһڵϣһׯҲ˶ʱ䡣
һѵѡ
йϰ壬ôͱҪģȻͻΪ֮֡
²ٵδһ˫۾һȺڵϵףƴţȨǮбصģȻޱߵҰģЩƴĺǶԿš
ڣںħ򽻵
һӣ
ӣ
ӣ

Ҹˣϴ󣡡
²ߵǰ΢΢Ϲץ֣һµһֱ²ٵе˻ƣǣıܼڣսʤǣȻ²ţѱ䣬Ҳѱ䣬ܹṩǮṩλΪʲôҪѱ䣿
ڶ²ֱʱǶʮһȵģĿŶ²ٷֱ²һ˺˿еλģֻ΢ԥһ£վߵ²ٸղŵλãһ֡
һһѻȸׯϰ
ﲻʲôʽǣԿ϶ǣӦһЧҵǣ
ڷޣÿһ嶼ŸָĹϴͳڶ²ٲ壬־һЧҵǣҲߵڣ壬˵һ֮УνӴ峤Ļᣬһǳڶǽ飬κ󣬳ԼˣһǱ˵ĻᣬǾЧߵֱϵڣҲߵԡ
˭ԣܵϿĳͷ
ĺֵҲЧҽ̸ʱһҲҪʢһǳׯµĳںֵĽ棬ѵĳͷҲϿˣصֵ᲻ϧһ۵׷ɱֻ֮ҪѣǱץҲõ֯չˣһᾡӪȡ
ɣѵĴ൱߰ģʷϾɱѺֵĺڰӺʬͷ
²ٰԼǰ;ȫֵֻ֪йϣԼе㲻ףǣڤڤ֮Уһߴôˣ¶͸һһûɵΡ
һĺ˱ׯϵԼֱһ˿Բ΢Ц֪ɹˣôѧԼƵĿԼ׵ˡ
ȻûһǮҲһ˳ʵϣϵʱͶʾ²٣û˿Ч
Уǹûûȣ޷׵ö²ЧңȵѾֲ˶²ꡣ
УӵԼȻֻһȺũʽĺǣȺũйũűʵƶǾͨǹеǻͨũûеƷʣҳϣ
ȻҳǽڽǮ棬ɵģ޷ǣǴԣҳϾͻԵ쳣Ĳ԰ףЧҲΪһЦ
ڶ²ٵָ£һȺ˿ʼڿʬ壬Щ˸ƺרҵʬҲûһ㺦£ڣÿһʬ嶼Ǽһ飬ʲôֱָ֮ȡ²٣ЬӺû·̾ʹȺ˵ϡ
ֻ濴һͷ󣬱ǰڵϵһʬ嶼ѵóˣһԼලŴ죬Ŀɿڴ˵
һȺƶʬҲҪٵķ
óۡ
Լһƻߵ·²϶һ˿֮ɫҲûֹȻҲϰˡ

ʮʬ廹Ҫܳʱ䣬ҪڿӣȻѶߣҪ˶Ŀ塢СʱŸ㶨ʬȥʮһͨȣ֮ϲƤһΪǻþȻͿʼû˿ı仯
ƺʮʬѾƾʧˣ
ʱ䣬ΪͷĦͨѪͷѾԺĳһЩ֮˯ˡ
㶨ʮʬö²ŪһطϾǰϴĵֽ̣ﲻȫڼϣڱҪȥ֮ϵŮˣںһѾʮ֮ڣ֪Ůôˡ
ȻؼǣͷҪƣͷѾ˼㣬ҪףעһӪҺ֮ҩ
˽⵽һС򣬺ĦӵɳԼһٹﲻغѡطҲǿǵ׶Ħӵɳ
ûЩ˼ɣΰ״̬õӦþĦӵɳҪһĻЩֱֽڣﻹ޷ǸѾĺͷĿͼΪʲôҪôֽĦӵɳ
еѡԸѡǸͷĿϾ²ֻһСආҪﶼϿɵҪһʱ䡣
Ȼѡ²ٺһΨһĺôǾҳϵ⡣
ǮһСָ²٣˴󲿷֣Ѿö²ϲˣΪµֽҲжǧ˵һ޷ĲƸڵĶ²٣ֻһʱϵĲǼ͵ġ
㡱Ŷ²ٴһЩһĻеڽűĿֻǣƾɡ
²ĸ˵Ӣĺ˸ѺʮѾ𣬵ȻǼδĺҲû뵽ǳصİȫֽǿʮ
Ĺ·ϵͳΪսѾ𻵣Хı꣬·ԽŢҹĻ֮Уʮﲻ·̣Ȼ˽СʱмΣˮ֮޷һ˵Ľ£˾ˮ·
˵ģﻹе㵣ģƿݵ֮кǧͳ˼ߣʳ֮ζ֮ϧ
ڣһ·ںߵһСϣòѰҵһͧҪȥ׶Ҫ۸ߵˣҪȸǮ
Ȼ۶ǮﶼʲôûУʣǮˡ
Ǯӿϱϣ˴һȻҲδˣҲǵĿֱһˣԣҲˡ
Ħӵɳ׶ҪۿںʷųǣλڹϲӡشлȻ200ˬľԴ䣬ķ羰ʤء
ʱ֣Ϊ˸õʷǣͧԶ뺣ߣӡ
ͧӺ嫵ӡ󽥽ʻﺣʱ򣬺һһϨˣããĵĺӺҹѹιĺϿʼʾһеճ澰ϸƵ¼һŹϵİǱһ԰ɫΪҪɫĳУڳн¶Ħӵɳ
ĳУﲻһ̾Ϣûӵսһá
ͧͷƺᳵ·ͷӣҵɿİˡ
ͷͼ򵥶ˣ⳵ֱȥ׶ľƵ꣬һȺڵĺ˿ʮھƵʱ򣬲㱻֮⣬ףƵҲˡ
ֱ֪Ϊ¿ֲϮĸ߼Ƶ꣬һǲӴͨˣңЩƵ䱸ɭϣͨ˸ѽӽ
οǣƵԱ֪й˺󣬱ַǳƣйǲ
סƵ꣬һѳƱԼҵطסϵʽ󣬼ƨɵߵߵˣһųƱؿڣԼһ㡣
һаףʱѾ糿˵ӣþƵ˰ҽԱΪͷҺͷ˹



287 Ƿˣ
ͷҡͷҽߺͷ۾һֱۣ۾æ󺰣ϧͷǲ۾ԵĿת
ٺ٣ͷٲ۾ͱұүˡٺЦһƿȪˮҡû졣
ͷüͷһڣ۾һ˫ǵ۾﷢ɱƤӲͣĶţģģˮһ˫ݵֽס֡
ͷûˣûˡоͷļһֻͷĵģڣͷһ׼׼ĿѪɱ֣һҪˣȻҺ念˲٣ǣȻޱȣʱٲʮꡣ
㡭㡭
صĵͷͷԵøⰲҲȻڵʺϿЦ
ʱ仺ţͷȶһȲ󣬿ʼ渵İ˵˳
Ůףʮ꣬κʮǰŮǶ帽һׯѰҵĿ꣬ǵ׼ĺϸ£ׯĵλúͻһڣĿļͥ˿ںϰ߶ˡ
ǣ鲢ô򵥣жǸϣ˴ׯڵȴĿʱǶصĵطͻȻƻͨׯڼ֮ھͱˣԭǵһ壬ʱΣգϷȽҹ׼;ѻǹӲɱһѪ·
Էʵ̫࣬˷ǴǵӵãҪ֪һϸɱ֣ӵͷȻһɱ֣ԼȴһֱģͷڻŮߣԼˡ
ͷǱǶ帽ǸׯŮϹģ֪ΪʲôǰͻȻһص˵֮У֮󣬾ͱ˳
Ϊʲôǵüʵ
Ǻˣʵϣһׯÿһ˶ͺǧ˿ƵĹϵȵʱежǿԣǱˡ
ﲻһ˼뵽˶²˵ǴׯأǴׯҲͬͷ˵һһǮĺֲ֮УȫԽһССĵ۹޾ϸ޷Ѽء
ΪʲôҪĦӵɳʵ
ĦӵɳĦӵɳͷһ㶣Ȼһ
ԣĦӵɳ׶һٹҵĴׯȵ㡣
ҡҲ֪ҵӡ⣬ȥ˴ׯӪô죿ͷǰŵȻҪ´ǿݵҪ紵ߣȴ޲ļ
ѾþƵ˹ʼǱȥˣϾͿԿԣäĿȥҲǰ취סͷοʵϣڸͷҺʱѾžƵʼǱȥˣΨһİ취ǿܹܲʼŮϵϡ
ŶͷһˣôΰҴЩȳģ
ģԶɱȵʼһֱ˵Ȼ󵽺ϣڣֱ˵ͷĿɿڴ
һĳĬ
ӣˡ
ԶкĶͷһ꣬Ǽצһͷϸţһϧ벻Լ뿪꣬һֱʵϣͷ붼õʲôˣжȻȨСҲ޷⣬ȻܹӳеļϥҲõ
Ǻǣû£ݣһܲءоһůͷǶദӣǳͷ֮䣬ʦѡ
ûйϵǱˣ벻ʵϣҵһ·ţǴܣֽסĴǿõģ˵ֽסĴҶ̳һߣֻҪץס͹һֽƬһ˺鴰¶ˡ
ǸӲ˺ġһʱֽӲһЩ벻ͷвõġ
ѵô°һŶ͸ͷһΪ˲ЩأǺķ˴ϸ׵ƽ⣬ڣ˱˻ԣư
ٺ١εĸЦ
ιιͷǲ㱻·ˣ֪·ľͷһʮĶĹأܳȥ󣬺ܿտûطܣΧΧǽ󣬴ӴϺӲߣҿˡᵽͨʱϺӵĳˮ
Ǹȿȡʧʧ´ע⣬´һע⣬ٺ٣ߵʱʵѾ֪ǵطҪǨˣԾûЩˡͷһ죬ƺһ㣬е㲻˼
ͷͲ˵һ㣿ʲô´Σ̵ģһ´ΣòǻƵѪ
ޡ˵ģǺǡͷȻ벻Ϥǣʱںͬ쿴Ҳ֪һЩԸ
ͷʲôûʵ
ûҺӻϣҪѪϴǸׯ
һ˲䣬ͷָֻһɱֵᣬ͵ıҲɭ뻥һۣ̾ϢͷӣܶĿ࣬ﻹһѪɱ֡
ˣ
ڼĵʱűˣ뿪һ;ƵԱ͵Եģǩպ󣬷Ա뿪˶ʱϲæۼһ𣬴򿪵ԣԶѾú˵ģ½Ϳá
̣ʼַ
ʱ䵽ˣûϵˣֻXXXXXXXXXXXţкϢһ֪ͨ㡭
ֻ
۾һֻҪϵʽһжð졣
̣ͷȲͷľƵ绰ʼš
ཡ
ཡ

绰ͨˣ벻ŵĿͷĵ绰İ£һֱΪжԣԸðŷҲҪϵӪȣһֱﶼϣһϷܹͷϡ
ҲܽţݵֽץסͲץסָͷΪȣ˲Ұɫ
ͨˣ
𣿡ͷ˫ץסͲᣬСʵ
ͷͷ𣿡绰һĬţѹżʵ
ңҡͷ绰ˮϣﶼһӷᡣ
绰ûֻǴһӡĿȻŮϲˡ
ĦӵɳXXXƵ꣬ٷ䣿ͷһ
XXX
ĦӵɳXXXƵXXX䣬ҵ㣬ͷϸ·Ůһ㡣
ҾĦӵɳԶĵطȥǸׯĺˣ˺ܶˣ֪ĦӵɳһֱٹǸˡңҴԼҪСʱ·ܲ
ţСĵ㣬üһģһֱ㡭ͷĲһᣬʣʮҲˣںСʱ
ţһСĵģңҾ

ĹҶϵ绰ͷŻͲһ󷢴һ·ǧ꣬һµķ룬ҪԽϴεʹ࣬Ͼϴθ֪䣬Σȴǽʮۣٴηֿʹ࣬Խκʱ
ͷǳȥһ£ӣôţŻĵġ
ǡǡǣûǮˡͷһͷҵͷڣҪһ׺·Ҫ޼ͷ
ûǮһЦվǼ߹ȥ
ǷˣסôߵľƵꣿ
ͷе㻳ɵĿ˿ϵ··Ϸ˲ǷƵģҲͨɫȻǵ̯ǣ뷢ƺ󴩵·һξ롣
ߣ㿴ǣǽҹУûеط԰ڣںò׳ͷôһ԰ڵĶȻܷŹ
ôῴǲأͷЦԼ뷨
ͷӣ۾վǰߣϳһѷذ׵



288 ݳ޵ɱ
ˢһǰѷذڿӹһâֽýʵʵһӶΪء
õ
ͷѸ͵ĵ̾û˶ˣŵҲӲͦš
Ǯ
һǮ
һǮ
һǮȻ󲿷ֻǱţǣѶϵֽ¶ķ϶棬ȫǮʮĸ䣬Ϊһɱ֣ǵһο˶ֽ
ͷô˻ذףһ⣬ͷ𾪵ı飬ڵ룬޲ðЩƱȫ˵ѧԺſڣЩͬѧˡ
㡭ǡͷΪɱе侲Ѿ׵˾⣬е״Σ˭ͻȻôֽԴ涼ݵԺ
ٺ٣أ
һذһӣһֱ򿪣һΣΪ׷ЧرţƤֽпһȫ¶˿֮У˲һ𺳵ӾЧ
ЩЩǡͷһ۾ŵʮİѾԽΧ
ȻҪҪٿȫ͵棬ߵһ߾Ҫпװ
磬пˣֵðϣ˼Ҷţͱˣò￴ŵϱߵɢһһƱƵ
Ŷٺ١εЦЦͣס׼µذס
ǴŪģĴУͷһţȻ˷ܣôĳƱûв˷ܵġ
ǣٵǸģץǸ
ôǮͷһ㶡
ţЩǮĦӵɳһٹҵһСׯҵģӵʱĻӦǴ˵Ǹׯ˵ģʲôԭҪ׼ôĳƱ룬û֪ˣΪЩƱԭе˶ˣڣʾ޴ĲƸ֧䡣еԺȷԺʱܹһٽڵڷҲףȻŪôǮ
ѹ֣ѹְͷ˼һᣬͻȻ̾Ϣ
ѹʲôʵ
ľƽţҹƣб䣬£ôֽӦװȻûбҪ׼˶ֽǲȵǸ£ͷ˱仯ӦǮйϵǺǣ˹ʺ˰
սңﲻһţĦӵɳ׶ÿȨǴ￪ʼսҵĻĳƱҲȫˣǳǧĲӽʱ򣬸˵Ƿǳ޵ģʱԹ˲ϾﻹܹôĳƱ
ǺǣõģûǮûƴԣκһʱҪЩûгƱ֧£ᷢģҪ֪ÿһ䣬ΪԼĵ˾Խ࣬еľ˶ϣλܹȵվȨҲġͷ˼͵
ﲻ֪1991ǵȨ̨һֱھװݣķѵ״̬ڸɴͣͣϷֻϣγͰϵµĦӵɳɱķµĸ֡12ε⣬޽
ǣ2000꣬ھƽΪƽƽȡûչ5£ٿΪȫͻᣨơͻᡱ7ͨ£8ѡٲսʮ׽ἰλͳ827գͳϿķľְ10£
Ȩָ̨׶򡢽װͽһϵҵĴʩȻȫǴھݵ״̬ǣ׶֯ΰ˵ǱȽȶңһЩ˵֯Ϲвţ⣬һЩפҲĦӵɳİȫܵ˵ĦӵɳΰܺõģرЩ߼Ƶ꣬󲿷ֶסżߣһЩ´ɴҲפھƵ棬ķҲ൱ϸġ
ȻҪһǣһ㷢ʱ򣬾ЩʻϾЩ󲿷Ϊؽ
벻ģһżȻ飬Ȼһɱѿ״̬
ڵͶŵƶ㹻е;ò˵˵ҰĴÿ£ȻͶǴÿ¡
뵽Щ˲һ꣬Ҳ뵽ԼȻṦδɶĪֱʱ򣬶֪ʲôԭһӦԺյȴѾûĹĲƤ桭
ͷ㲻ˣһ󷢴ʱͻȻʵ
Ҽʲô
ͷһ飬͵ԾޱȵݣĿɿڴгϴּ䣬̣һˮ
ӣӲͷԡ¶ݹ᾵ĸ첲˳
죡죡ϽоƵ갲ʦţ·XXߴ׻ɫװһףXXİɫһţҪõɫһXXڿһ򣬰ɫһ򣬺ɫһXXֵƤЬָʽһ˫ƤֻҪõġ
ҸʲôͷڻһĿɿڴʵ
ȿȡû˵ͣĿԣ˼·֮Ķ¶ĳƱǺã˼ڿڴ˳ȥ
ͷ㡭㡭ΪʲôҪһ̿㣿иָƤЬӵģҪôʲô۾һʪͷڶͷϵͷʵ
ãǶԴӡͷһǼϡϡëΪ
ǸؼǡǸXXĶ̿㣬ǸXXƤЬҺﶼ¡Ƶ
ŶˣǮؼǣûʱȥѡͷһֱǷεģһ˲ŵӵǰΣôǮȻ㣡ͷھǰҿ˿Ƿͷڵһµʱ䣬ͷȻ࣬ǣϡϡĲôҪʦܹ㶨һӿ϶ûŪεģ
ǮͷǵǮġιιʲôͻȻ󼱡



289 ߻ͼ
ʱͷѾܵסĳƱطҿƴãؿ˲ôסŽڴϣΧ£ͷתǿͷݹ᾵ģʵǲֻ֣ĿͷǮŽ롣
ģô򸻺У˼Ǯһ˵ı飬Ҫһ򸻺ȣײȡ
ǮоؿڷƣһѪĸоղʮͷȻ˼Ǯ
һΣ˶֣ͷʵ̫̫ˣԶԶǶ֣ҲֻԷݣȴͷ޿κΡ
ܿ죬е鶼ͷ˵İˣʦҲˣֻСʱͷѾһƵĸͶ֮˲ҲĿ붼ǿĿɿڴ仯Ҳ̫ˣʼһͷڣװոƤЬӵĽȫˡ
ô
ͷǳŵĳһһѩѣһߵЦ
ò˵ͷݼһģڣͷһϰ壬ıڣͷǸݵ壬ϻ·һЩСߣȻ¶һɱ˵ơ
ͷĴָ
ǮֵûͷһЦһôȼȻȼյĳƱȼѩѣһݵӡ
ֵֵãֻǡֻǡǮҲộɡ뿴ȼյһһʹѧУʱһµѰ
Ǯ⣬ûеʱҪһôһŷֽһŵ̵ķֽײһֽȱȲϵķֽͷ֮гǡ

붼һ˼ۣĶ֪ͯǣϣмܹӽǮ
Ȼ٣
ˣʵ׬ǮΪʲôΪ˻ÿģе׬ǮΪе׬ǮΪе׬Ǯеû¸ɣһ׬ǮĿģĿĶóƱ󻯣ƱΨһֵʹãԣǮͲҪŸ̨һףݺݵĻȻᣬҴǷʲôڵϵۣ
Ҫգ۾ŷѻɽ·Ьӵ
Ѿˣǣ㿴Լ򸻺𣿡ͷ·һʹļ׵ģ
ͷվһһԲѵĸо
ˡˡˣ
ڼֵʱˣŵйԣеεͷͻȻýһк
ôôͷһץסļе
ܲ
㿴أͷܵǰƺе㻳ɡ
ֻܲһ㣬ܺá˵ͷȷͷȻ󲡳ǣΪϴִһոµװͷҲ÷ǳ˳һֺˬĸоȻ֮лһ˿ƣϾһ¡
ţǾͺã
ͷһվֱһߵűߣǳţŮһױͦŮʽְҵߣɫģ棬Ӣˬ۾һģͷ׻ɫװŮ˺ɫְҵߣһԡ
ղɣأŮ˵ͷú룬վſڣ۾ͷĿ֮У顣
˾ţ·ʱ䶼һ㡣
ڣŮȶˡ
֪㲻ᶪҵģŮ֣ͷݵһ£Ѿеή޳ָͷͬƤĦš
룡ͷ΢΢Цһ£ǣŮ˵һֻ֣һֻһޱȸ߹ĶһĹһ㡣

һĻĪһ¶˵飬˭İܹŮ˺ͷ֮ꣿ
Уǣ١
ѹͷޱҲҪϿʰһ£Ů˿ԼܿӣŮΪģУγֲһΰİ
ͷôòãǻǺء˲е㷺۾߽ӵܴŪܵ䣬Сˡ
ȿȡԡԡǻǺӣδĺӡߣݼһ죬ſе飬׶пģ⣬ҵøǰװװһ¡
ţЩǮڶֽеջ
Ǻǣõģһ취㶨ģܲÿ쿸ôĳƱɣͷЦ
ﳤһڣ鷳ˣоˣͷͷϾһɱ֣Ȼֻһɱ֣ǣΪһɱ֣϶һЩҪЩֽӦⲻ
ˣڷˣʲô㣿ͷʵ
ͷҡ˵£ı
šͷƺӰ죬Σ
Ҫһɱ֯һԺʱɱ֯ңҪｨһɱֵѵأطѾɫˣʼ˵ǸˣѾЧǣԣҪľİΪ㶮ѵһɱ֣ҲѰҪǣ㻹źܶ磬ϴǮ˽ȵȡ
ɱ֯ͷ۾һŮ˶һۣǵ룬һֱʱɱ֯ǵ룬ܹһʱɱ֯ǽһΪľ޴ɾ͡
ԣɱ֯˵ͷ
Ȼһʾ޴ĲƸһɱ֯࣬ǣʽһʱ뿹֯ǲܵģ֪𣿹Ӷʱɱִ֣һٶǧǮֻ뼸ΡͷǷ۾һɬЦ
ǺǣǮ⣬Ƕȡ֮ĲƸЦ
˻ͷ۾ٶ
ʲôӡ
ͻȻվһ˼˵ǿĺ
̸ϣĺϵ̫ң٣ҪջȨ֮гһƥġ



290 ˱
ţջȨȳ׿׵ö࣬Ͼһ˹ң˹ǵḶ́ܶʱڽ̵ǿµģǣǿǵⲻһܹģ˺ͰսʧܾԭֻҪջȨô򵥵ö࣬ǿԷɵΪṩǮģԸƵ˵ʵϣͨȺҪĺܵͺֻܵͣϣһڷԾˡͷ̾Ϣ
ţ쵽ڣһֱ⣬ǵҪ֣ΪȻҪһԼĻأôӦûõ˵ӵǿƺʽȻͶ뵽صãҪһ׳ͨȺڵǰѾ˼˺ܾá
Ǻǣǰ㵱ǾΪҲνģ˹̵ĿȽͽǲģԣǻҪһ߱ۺˡ
ǵģ첻̸ЩһȥǸׯ˵ģĦӵɳһʷųǣǼȻˣӦòУѾˣĦӵɳϢ촦һЩȥǸׯǡ

Ħӵɳ׶ΪսңǣϾһҵ׶ʮ֯פʵ㲻ȻûЩʴеȴҲһζ
ͷö̵ģղֻ˼֣Ȼ˼ʮѽ˴԰Ȼƾɣȴ磬˵ҲһЩ
ϴ£ǺͷƵ
ٺ٣࣬࣬ǲࡣЦ
ͷϤ￴ͷƺϤȻܹЩϵĽͽʩ
ͷ̾ϢһǺܶǰˣҵʦＮˣǸʱһܳɱ֣һ£ǳķ⡭
ʦأ廰
ˡǾ̨󣬵ж˴ϴҵʦȻһɱ֣ǣִ󻷾£һɱָκãԣһֱ˵һɱ֣ҪսսУ˵ԲȻǣܹﵽʱЩı£һսҲ׾١ͷһ˿˸С
ͷģҪһµεΣܽķ顣˻⡣
ǺǣúáĦӵɳڹԪ910ͣһӵ1200ʷĹųǡͬණǳһĦӵɳҲŨĶҪΪǰ˺Ͳ˹غһƵó׺;סĦӵɳڲ˹ΪڵءҲ׶˼ͷȻʷ䡣
ЩʲôԨԴ𣿡Щϵ½ȤĺһսҹңȴܹãӴ󣬴ּ߰ߵİʯ紵װľ˵ǵ֮ƾá
ͳڣ˹̿ʼĦӵɳһȫڣ˹ѱŷΪ̡Ħӵɳ150֮࣬ϵһʼڹԪ1182꣬800ʷ
ͷƺ̾Ϣ۾֮¶һɲɣȻЩʷż֮У뵽£ϸ˵Ҳһ˹̽ͽ
׺ɣＸǨеµײ㷿³ܹʾĲ˹н1269ķ˶Ƕ¡Ž¡19ΪɣͶյפصļԼ󽨵ááݡԺͶ۷ֳļȡһýʯݽķݣƽǽжλأԾסŵӰλ뵺ƾİ˵ĺᡭ

ͷϸϸ⣬渵УĦӵɳַ֮Ĺͷļʶ뻹ûпɱԣȻӵļ˼άǣǶֻһ˼룬֪ʶѧʣЩַ˽⣬һհףƺе˼άЩȤ
ͷİװ£ڼȽķεһ˺̻Ȼһ£ǴŻȶ֮
ҪװҪװǺŲ
ĸһֱԶԶںᶫĺ˶һ׺װ뻹Ϊһһī
⼸ʱǶ²رѡǿ׳ĺˣװ󣬿ҲһȺڣڹһҲһϲ񣬲ͣոµװŵ棬°ոƤЬŪ࣬жŤжŤǵһɸֵı̾Ϣѡ
ǺǣģЩ˽ң֤£һǺϸıڣ߳ȥޱȣͷƺ˼ĸɱŴȻߴĶǼ˵һͨǼ̰ͦ
ٺ٣ˣ´λعһҪڹǶ硭뿴żƤڵ̿ͷĺˣǶˮ½磬صCУżߴ뺷ĺڣǾԿCеĻĽȻż˱ڣһҪȥѧУһ˵ģٺ٣
Ů˴һҷεΪѡ·ʱͷſڡ
ң㵽ʲôͷһ࣬ȻҲﲢѪҪһɱ֯棬κ˶ڵ棬οﻹһǮˡ
ͷһԤУһǿҵԤУд·û˵ָоǣԼĸоһֱҶԼĸоﶢͷ۾һһٵ
йϵͷ˼һʵ
УƺҾ棬һֱ˼飬ƺÿһ鶼ΧҷҲԭ򣬵ǣҵԤУңҺܲȫֲȫĸоʼӰҵ񾭣޷˯ҵ˼ʼտŷԲ׵ķΧҺۣĺۣҲϲָоҪԼҲϣ˿ƣԣҪһյû֣룬ʣµľֻˣһֱҰ㵱ʦѣ㣬ԣϣܹңҽһ֧ȭͷһṩҪʽ𡭡ﻺ
㻹һĿû˵ͷ۾һ˿Ŀ⡣



291 ǳ
ʲôһ
ΪṩһȶȫܹʵԼֲĴͷЦ
ûлشЦЦܶ飬Ҫ˵ģڵ濴ͷĵһۣѾˣҲͷֱӽ뽭ϾͷˣϵֻʺϴĻıˡ
ţͷһǳϸľʦ
ɱ֯ʲô㣿ͷûм̸Ǹ⣬ѾǳˣĬˡ
ȥǺׯҪ뿪һʱ䣬ȥձһˣƻðһȥǣĿǰľ滹ȶԣǣҴձһعȥZHIУCУйǵĸԣұҪҵ̸̸⣬һҪɫһǱɱָϵѵ
ΪʲôҪڹɫɱ֣ͷɻ󣬶˵ֻҪνѡɱֵĹϾһɱ֯ǰ֮ͬİ֯
ҪڹڣҪȫɫǱɱ֣Ҫÿһңÿһ壬ÿһ֣гɫɱּǵ֯
ƽ֮УޱߵҰģͷоһѹѹԴҰĺϣ
˵Ұģͷֻǿǰǿδȫ̵Ĵ֣֮ĿûпɱԵģͷ߱սĿ⣬ôͷͲһɱˡ

쵽ϵʱĸװĵĺѾ˹˺ɴһСĸں棬ż˵ѹ
̫£ϦµԲϣԵޱȵ£ڽֵϣһƬһȺߵջţȺСòٶȱá
ĦӵɳϣԿظŮһѤ˵װڸʵķһƯĻͷŷ˹̣úɴĸŮһУ˸емȸķɫֱఢ˵ķϰߡ
۾ֱˣ޵ĹȻƤڣǣȶˣ·ҡҷ̬ޱȵ
һ·ϣ˿ڿ˾ͺȰ·ֱ̣ͷ˵ǲ֪ĦӵɳũҵΪĹҵȤͳص㣬еľԼסԽţǳţ̣ţԵɽÿ춨ʱ
Ȼʱ䲻ǣͷ߽ͨ˵˸оȴǿ˺ܶܶණҲһֱ۵ĸܣûսһǳõĹҡ
ҹĻ٣˶ˣͷʱͲãصƵһ㶫󣬶ԻصϢˡ
Ϲأһ䣬һ䣬ͷһ䣬ùǮֱӰѷǮķøͷԼҪһ䷿ӣţͷ϶а취һѳƱʧġ
ʵϣﲻ֪ЩǮܶͻᱻͷ̻ΪͷڴʱѾϵʮӣ˴ҩ
ֻҪǮǹ֧ҩʳѶȲ̫ࡣ
˷ͷޱͣĹ滮ǵɱ֯ĳΣ˵ġ족ʲôʱͷֺΪͷǹҩϵɲͬɱ֣ĿǣһȺϲļһ
ȻЩ֪ϸµĹȽûģȤĸǴֵİš
ڵĽȸԽԽء
ȸеĪ·ʱ𣬾Ǵηɻ˹͸оһεѹѹ޴ڡ
Ҳԭ
ڣΨһܹģǲϵǿǿǿ

ϴһ󣬰ѷĿյ󣬴ԡ£򿪱ʼǱѾܾûˣÿδ򿪵ԣһֱܣȻĿռ䣬ռȻûи£ƺQQѾһ㡣
׷ʲô飿
ĿſռȻЦȻã̾ϢһԼĸ飬ʼǴһͿʱӣʱɱ֣ƺû˳
رտռ䣬뷢һϢڹֵʱǿҪ£Ҳһ̨ʼǱڣQQϡ
ڸʲô
ңæأ̵ģһϲſʼ˶ʮˣò˻

󺹣벻һʱ䣬˾ͺСдս˶ʮ֡
Сվס
մرյСȻĻһΣСеװйоأҲеϤϾˣⱳǾ»ġľ㡷ıˮīɽˮģд⣬ӡ̣ΪʱʼհԼһֻĽ㡣
㲻ں𣿡
£ģɵҪСһ˼ܹԸ˵ġСбһ죬Ȼûаϡ
СǱ飬ﲻ󺹣֪Ķָûаһֿ֪ô룬ƻҵԣȻһӲˡ
СܾˣЩ죬Сĺæææ˰£һǳҪϢϢĹϵԣҪ㡣Сһࡣ
ڣҪˡ
ιιҲǳˡһ飬Ȼⶥñ̫ˣ㹻ѹ
ǵģ㲻ǳˣһǿߣһָͷ㣬ǣȴΪϴڷɻɵʱ򣬰ѵͨĿռͨӣһ˲ĻᣬѾѰҵҶλͨԾ㣬ڣҪռԾգȻСһЦ
ȻʲôСеЦһļ£ٿСյı顣
Ȼս̤նʱ򣬵ཫΪ˵ūʱ㽫ǧˣ
ΪʲôңＸǱʶСеĻΪȾʵ
Ϊʲô㣿㲻֪𣿡Сжݺݵ磬ֻɵ򿪿ռͨտռͨҪɵ񹦲㣬˭



292 й
ιιʲôֻһ˻ᡶɵǵ˵ģһ˰ѡɵ߾磬ɽ֮Ϳðױҷġ
æ磬ǲһĴñӡһȵĳ˲һĵ飬οһЩϢʾ绹һʵֲ˵ǿߣǸձĴӾ֮һ
ͻȻ
СһĬһ˵ı飬·һ㣬۵ıһˣоһ󼫶ȵĹ죬ҴСУֻǾĿСУóСк˸Уƺ廳ȥ¡
ѵСкǸ˵пԻصʲôϸ
ô˵ı飬ͻȻһ˿̣̾Ϣһ
һооǰֳΪNYоʮǰоͻȻʧˣѲ˼ȫϢϺݣȻ޷ҵоټȻţоƾʧΨһĿܾǣԭʼżϢԣûĵǵκϢСжݺݵ
NYоӢģƺеϤǵǰһű˵оͻŴѧ˵ܹĻϸϣʱ˺ܴĺ䶯ػ֯ĿС
ڣһӢˣܣŷ޺Ҳ뵽ооƻˡСеǵ
ʲôƻ
֪
ҵ֮ô죿һͷˮ
֪ܼ򵥣Ǹʲô㶼ҪƻΪǵоƻԻˣҵļƲ⣬ƻһֱձų⣬ô˵ƻԻˣԣһǳ򵥶Ѷȵ񡣡Се۾˸ŲĹâ
׷𣿡ͻȻ뵽ȣǸصŮӡ
Уܶ࣬ÿһҶ飬ΪNYоʧ̫ˣ˺ܶҵӡ
й𣿡
϶УǣҲΪʵҺܹ죬ϵô׷Ҳ޷ͨ缼Ѱ˿룬Щ׷˿϶Ҳԭʼֶ׷飬ûҶΪСеƣȻļֶԽ˻ؾԽѣڣΪʲôٹ֮Ҳ޷׷ɱͷſֲӱǵԭˣԭʼĽͨԭʼֶͨǰ߿ƼƼԵô
ʶʲô𣿡
˼һ£СƿӴ·óƿɫҺڵƹ˸һĹâ
СûгʧĻĻϳСƿӵ״ģƿԽԽһЩ״߰ƿΧԱߣһٲһк£ȻСͨСƿӵ״װʲô
ڣСгĻϡ
޷㣬ӱ־ӦжĻѧƷǣжĻѧƷ̫ˣû㣬ŶˣƿӵײƵ
̲סȵԼһۣȻײżӢдZHJ
СƵɨ󣬿ʼĸϣĻϷٵĳָָZHJͷϵĸ
һǳصļ㣬ȫǧ֣ÿһֶϵĵʣҪ嫵ҵԼȤĶɣǷǳ޵ġ
ҲҺСһǻ۳ȫļΪԼ
ʮӺĸϵϢ˳Ȼ󣬷࣬Ȼٷࡣ
ֻǶӲͿСѾʮΣԽԽϸˣʼĸݣȻ󣬷֣ңԱ𣬵
ķΧԽԽСˣСƺĿԵķ࣬ڣСаĸ˶档
ZHJ
лԣ
ȻСһ룬ĻһһצͼϤΪй˾ΪͼڣȻǣڴ˵УӽһǿԽΪġ
ϸ㣬βһ˵ΪۼףͷǣצݸĿơоơΪ汸ֶ֮ࡣ࣬ν߳Ӧн޽򰡣Сԣ߳ûĸйԵ˼Сп϶
ȿȡ㲻Ϊɣ̲סԵ
ʲô֤˵ûУС۾һɡ

˼˵зˣ˵ûУ͵˵ûе֤ݡ
ʵϣеĴ󲿷ֶﶼеģ˵лԣʵϣǵȷڵģйڣ󲿷ֶڵˮУżҲںģӹƲ⣬лӦй½϶صһڱĹûеģèһֻйУȻлԱŴй˺ֻܶ࣬һִ͵ܶѣĵȷ쳣϶ûġ
ҲаɣѵССƿһ۾ƿӣʵϣСеһЩ˵ͬǧǰʲô鶼пܷʲôչƲҲϡ棬һԶʱ϶еģ׽ͣһͷȾ㻹Ҫ󼸱ĶһκˮͿԺ֣յʱͻȻˮ³һγɱ꣬ҲΪ֡
Զŵ࣬飬϶ͼӴ׵޿һһĴͨͶҲͳһĴڡ
ΪʲôԣСйЦ
һеƿӲ£СɭɭĹЦƿͻȻɳһ
Ҳ٣ôŸʲô˵ԣУ㣬ƿǲǴһЩܹŹֵģС۾һɣһʵ
ţеŹ֡뵽ڴϱԼһȭɱİˡ
ţǾûСĿ϶Сƿйռı걾Сһ϶
ı걾
ԣЩ걾ǿͨϸ鼼ǵ˸ǿ󣬸ƣ룬ǳɹİϸֲ棬һӵֻҪʮ֮һǽǴﵽʲôֲĵزСһ



293 
ǡŪЩϸ걾￴ɫƿӵĿ࣬ʵִᣬǴ˵еڡ
յ˵̳ľӢ䣬ӦôģΪʲôⶼ벻ǧǰ֪ڱҵǱõʬ壬֪أѾķ˿ʬ͹ͷЩͷʬ棬ȡϸڣһЩ棬ҲҵһЩԶĻϸ٪޼͹԰ô
ˡæͷ٪޼͹԰ĸʵĿƻƬյĻܶŴȷ¡
ţҵNYо㲻֪ͨҾǣ㶨ˣҵúˣһΣ䰡˺˶עġ
Слû˵꣬ʼǱĻһָֻ˿ʼҳ棬СѾʧӰ١
ĿŵԣһĪƺСлûи࣬Ҳû˵ηǿռͨ
YNоƺҲһңԶ
ͻȻ֮䣬ое㲻Ծ
ﲻԾ
ֲԾĸоϿҧһܣ⣿⣿
ĺһһڲ裬۾ʼĻղźСеĶԻһһ㣬һֶ©Ļ䡣
ȻϾһ亹
С֪̳Ӣ˼룿
ڣҵ˲ԾĵطһжΪС˵һ仰ᵽ̳˾Ӣ˼룬һֱܣûи߹κһˣǣڣСȴ֪ˡ
ѵСܹ뵽ꣿȻǲܵģﲻĨһѶͷϵĺˮֱ˶һеĸоǳǳĲã˵Сﶼˡ
СУ
СУ
˵ô֪Ҽ̳ļ䣿

ϧʻʯһ㣬û˿ķӦȻСв֪ܲٻǲش⡣
磡һصϣʵʵľαĵ÷顣
ǿ
ǿ
ֻǿ󣬲ܹ˵İڲ
˴ϣɢһ°׵Ĺ⻪⻪ƺһ㣬Χת𽥣γһ޴Уаռûһеĺڶ·𣬹߶ʧںڶ桭
ģоһů֫ٺÿһ磬ÿһ񾭣ÿһѪûһϸů֮С
˼иůɢ
оΧĻоĦӵɳҹоڱʼǱǰץŶ䣬һļٵı飬ڣоͷƵĴ绰ŮΪͷĦ
оĦӵɳѲߵľƤЬĦ
оĻ΢΢ĺ硣
Χţһֱڳ˯״̬СҲˣ˷ܵΧԾԾٶԽԽˣ˺棬һΧͣȦӡ
оȵƴǻ㼯ʱףСΪԵԭ޷㼯еֻͨʯֱȡֻԼڰյһľʱСȲܹתΪ
ȻԶԶûô򵥣Сȵ岻޷մΧҲܴӸѹµĻȡűʵȡֻҪԼĹﵽһĵزǷȼյҲܹա
ʱʱԶǹġ
չʱѾˡ
һ糿˫۷죬Ժ˳ͺʹӾƵţ߳Ƶʱˡ
ھƵſڣͣһ֧ӣӦ˵һ֧սӣȫװսӣΨһǣЩ˶ûоΣȻһ֧˽װ
϶ԽҰȽϺԽҰʽװ׳жʮȫװʿ廨ţԽҰػǹȻڣͲǹ
߳ȥʱ̣һĸߴ˴˳ͷҲӭȥ
˼ҵӵһ
ӭ
ܸܹ㡭

ƺϤһϳʼĦӵɳתתСʱڼ䣬;ͣΣÿͣһΣͷĳƱһѡ
ʱ䣬Ҳ֧ʣǴ˵еĹӶӶŵųͷǾɽϵȻϵҲֻͣڽ׵ʱû⣬ûеΪͷĳ̶ȡ
ͬʱҲףͷЩǮŵһЩǮׯͨһЩɺϷ룬Ȼת˵ͷڹڵ˻˵ЩǮׯǳãԲΪǧʧò׽ңЩǮׯϲڸ߷յսҵϴǮ硣
ȻЩϴǮշѶǸ߰ģһǧȻҪɶѣʹѡ
ͷɵİ飬ﲻ̾Ȼϵûͷǧ͹ͷˣǵһΪǮ̫˶Խġ
Ȼܿ췢֣ͷԶԶҪ
ڿĦӵɳ󲻵һٹ·ϣӲͣļµĳӣЩĳӣһһľͷ¼һ£һЩͨӦоУȻڣѻǹȫԶǹǹڣָĵҩļ󳵡
ͷЩһ֧֧ոµǹ֧һйŪһ֧ǹףֱ̫ˣֻһϣŪôҩЩҩ㹻һСģսˡ
ǺǣֻҪǮʲô鶼˵Щ򵥵ֻҪǮҾǸŪɻ̹˶֪ΪʲôҪһʼӶ𣿾ЩӺڳԺڣԣĹӶ֯Ϊ֯ʷƾããһ˶ӡ
ͷ˼άܣŲߣﶼò
Ｘ½ع·ϣƺƵĳǵĿĵؽһٺĴׯͰϣĵһء



294 ƶׯ
ܾȣǣﲻ֪ĸ²ĺ˱ǾȡҪ֪ǲ֪ǮҲ֪ЩǮģǵͻȻضǿʱĸ˿ĿҲþη
ʵϣĸ˻縺һҪǾǼ׸һЩʲô
ɣڵ⼸ũһǿ
ȻҲһˬֻǣһֱǲģʱҲûȤԽҰĺ˯̫ҪϢˡ
ֱԷ֮ľźһ㡣
ҹˣڸʻһۺ
ţһû˯˲۾Դ⿴˿ƺ뿴֪ˣһǿӿݵĹ·Ҳûʲô־ʮйһ㣬ҲһȻˡ
壿
ţ̵ģһϣӮһ֡ᵽ壬ʱˣüëֵ
Ӯһ֣Ӯһ֣ﻳɵ
զΣҾͲӮȻɵĿ⣬ӲĲͻȻһҰѵԴˣȻߣ˵Ӯˡ
ȿȡ
ǿҵĿԼЦ⣬ǿ󵽣Ȼһǻ۳Ķ֣һϺ۾ˣɴӮСһ֡
֪ʱСûУ
ЦεԴȻ˵Ӯ˵ĳ棬ƣСΪԼǻ۳Ҳû취
֪⡰Ӯһ֣õʲôô
СаҲǱƼˣأСС
ѵɱ֣ҷôʮˣұүѵǣ̵ġЦƺʲôܿĵ顣
ΪʲôҪʮˣܺ棬Ǹûʲôˣ˵ʮˣôݣ϶ʲôʵ塣
ң㣬ˣһʮʮڣȻҪʮġѽˣͷӣţʮˡ

̾Ͳ²⵽ͼϡӮһ־ѵɱֻ߱ڣأСṩʺһЩͨѵֶΡ
ʮģһװϵģǿ׳ģ˼ҵĺӡܹļˣ㰲ҷѣġһʲô󡭡۾ָͷдʣһ
ô
ѵڵһЩҪʮȻһ㣬ȫ˲ʺѵǣ̫Сûʱǳ˵ߴǿ׳磬ƣԣѡʮҵġٺ٣м˵ĲŻġһЦ󣬹ⶼСи⡣
ţڵɡͬ뷨׷ɱ˽ʱ䣬˿ͷһȺ뺷ıڸߣٰȫҪǿöࡣ

һ·ȻޱȣȻ·ϾСɵװ飬ǣӶų󣬶ǺƵĴкеĻӼ̸ųһ
ͷܵ״׶Ħӵɳƽʵϣĺ֯װҪԽװݵĵҲҪĵ̴öࡣ
Ȼ˵׶һЩռ쵼λң󲿷ֵĺۺαǮˣῼǺ·ΪԼһ̨
ǸҧĺͿĳӦȻҲôֽ
Ʋ⣬ǺǻͬĳһбģĦӵɳø棬ΪȻǻûзıˡ
뵽ɥȪĺﲻٴ̾ϢһҰģԶ㣬أǺʼʱҲֻһЩ˺󣬷˲ƣӵһôҰҲͼͣ͵̳Ͼء
ķչҲҰģĸҲҰģ
뵽ﲻ뵽ǻ۳СУĻеչһ̶ȣǻ۳᲻ѣ
һ޷õĴ𰸣ĵõ𰸣ҲѾ޷ʷķչˡ
֪ǿ˺ֵزţ϶ҪȵʮϰٱյĿռԾͿɼһߡ
Ȼֻǽٹ·̣ǣѾڱĹң·̱״̬·ϣϾĿͶˮ֮Уڶ࣬ǿװ׳һ鷳
ֱ賿࣬ӲŻһׯׯĵ·խСĿ˽ȥҺĸϤ·Ҳоա
ڡ
ŤŤ׹·ʻ˴ԼСʱɫ£һ˿ڱȽܼĴׯ·ߣķݣãҡҡ׹ǲҲ֪һƶĴ䡣
ӵλƲ⣬ׯ뿪Ӧֻжʮﲻľ롣
£һɲǰ濪·װ׳ͣ³һԭԽԽ룬·ѾԽԽˣǿװ׳Ҳ޷ߣ·Ţխ
ô죿ƵĿ
õģιǹͷΪЦЦǼӣһͣװĸðﺰ
ĸװĵĺƨɵߵߵ˹⼸ˣղ½Ρ
ȥ֪ͨǵϴѷԲ׳궼ŶֻҪܹöˣˣЩƱǣֻҪģһͥһţŪˣסͷޱɵóĵһҵ
úãϣϡ
һ̵ˣ˼ͻȻͣںɵʱֻͬʱѵ˽µƤЬѿܾø߸ߵģȻ󣬳ŽţʧҹĻ֮С
ǡ۾ųǰʧĸˣŵôĲ֪˵ʲô
磬ְܹ׳յıôҪףǺǳ˫ƤЬһӴһ˫ЬӣﶼͣȻ᲻òȣҸҿ϶ʱϵװͷһˤԴ棬һɸֵı顣
̵ģôһΪҶʱѾǹˣȻбģУҵøıǣұү£·̫ˡ



295 ׼
ΪԷ⣬еĳƶرգʮӶǹʵĹ˼ߣϾһƶĴׯ뺣ܽʲô鶼пܷ
¹£ңңȥԵޱȵƶ񤣬Ұߣûֲʲôľ͹ڴҰ֮
ݸƾɣԵòɣϣ¥˵õĽҹĻ֮еһ£ΧͰĽ£Եޱȵΰ
ģׯĵƹ𽥣ڰ֮Уƶ˶ˣģ˵ȼ˻ѣ򣬻ֵͲ
֪ʲôʱͷŮ˶վı󣬾ǹӶųͷʾ£ҲγһεȦӣ̣ͳгĲͬԼԼ֮䣬¶һɱ˵ơ
ȻһЩϰտʱ۾涼˾η;£ÿһ˶ƽͷйȺ˺
ﲻ̾ϵͷֻһĶΪЩнϵȨ
룡
һϤĺǰԶһͷ˹ǰͶ²ٴʮ˴Ҵææĸ˹²ٿǼ󳵾ϲ
Ѱѯ˼ׯ֤ʵ˺Ͷ²ݵĲ࣬ȷһƶĴׯصȻûжٰĴڣǣûоԴĲҲ͵ˡ
Ȼܶڶ˽⵽ũҪˮΪǣˮƷֲÿĶֻжٹﲻ͹ڶĶ͸ߴٹĲֱûȡ򵥵˵һĶˮĲҪĶҪ࣬ңּûпɱԣڵȫԶδš
ڶ²ٵٻ£ԽԽˣͷͺĽʮŸ˹ϣܹһѣȻûŮ˹йϵ
ÿһ˶˸߲ңһ㣬ң²ٵ˿ȵĳݣȻڵĶ²٣Ѿ˴ׯӢۣ
ȷ²һӢۣΪׯ˾޴ĲƸ
Ϊ²٣ƫƧĴׯӭʷķٺͷչ
˶ֻһСʱѾȳΧ̶̵ʱ䣬Ȼټ߰ٶˣֻǸĴ
ܿ죬һЩ˵˶²׼һݣ˵ǮһҴ󻧣Ƕ²ٵԶݣ²½˵Ҫӣ̾Ͱѷ˳
ܶ࣬ܳأǣ㲻ʲôǳصȻҲӲǱһȺ̧ߡ
ȻⶼһȺԿ͵ˡ
ϣӶû뿪פ֧飬Ҫ²ڵؽ̵ܹ뿪
ֻҪǮЩסңʮ豸ĹӶĿ֧ˣº֪ôһ֧ӴĶ飬ȵȣһֻҪһ𣬵֪ô˺Ͱһһ˼ı顣
ʵϣ˼Ǿ֪һͨͶ벻һԪΪսңѰҵһܹսĹӶʿѰһȺ˹Ѳ˶٣ϣѾȫԱĵزʮ˵ĹӶ֯һһѾˡ
һҹ޻˶ˣϢ˹Ӷ־䣬²ҲΧ˴ׯ׳꿴أһз紵ݶľͻ֪ͨﵹǲģĽ̫ͨˣʲô͵ϮûȫĲãҲô׵ġ
ڶһ糿룬ͷޣж²ٺݶۼһٿǵĵһ顣
ȽϺᣬûлֻмͨͨӣһһ׿ˮһףǮҲһܹ򵽶
ÿһ˵۾ƽʱҲֳĬʵϣͷѾΪͰ˿Σ֮Уһ˵ģǵʲõĳΪ죬ʵһֱ붼ûǻۣﶼҪԶԶԽǡ
²٣֪뺣жԶ￴һ۴װĵĶ²٣Ȼ²ٺ飬ʵϣ²Ѿ˶죬ϻ󣬾ƴڴׯΧ˵һЩˣǰ;˵ļ룬ڣѾ˷ԲʮˣܶѾԸΪ١
ʮ߹ҡ²پһѾ˼ɣҪʼԼĺ֯ˡ
ǲķΧ֮𣿡
ţȻһЩС鷳ǣΪģѾͲĳ̸ˣҳŵһǵĲԻ͡²̲סվһ
ܺã˵˵ǴׯЩЩԴЩȻԴʾ²£
²һ£һ£벻ЩȤ˼һµҪиססࡢ֥顢޻㽶ȣǴׯԴֲΪ⣬ΪһӣɽţŶˣﻹмʯʯ󳡣ΪͨȸָԭûԸͶʡ½½ģ²ٰѵصľ˵һ飬ڣһЩũĲҲһ顣
ţҪãˣʲô㣿΢΢ͷʵ
ҵĴ㡭ǹڣ֣ǿ̹洬ΪĸһǿĿͧͨѶ豸ֻҪЩ̿Կ
˵ҵ²Ħȭƣδģ޲ϻصϤĴȥ
֪ʲôʱ־
⡭֪
ϴǮ
ûС
̸емˣ
ѵأ

⣬²ٱʵĿɿڴͻȻ֣һô׵ģ֣ͿԿ


296 ؿ
󣬴еĺҪӣôǾ͵ж鱨ϵͳҪԼϴǮȻҪԼѵأ㲻һȺֻAK47ſͧɣ㲻ῪһҿͧڴĿĵѰĿѣﵭ
²һĬȻһǣֻһͨĺִֻĺûһôѧʡ
ȣҪһ̣棬ʲô飬ܶҪǵͷǹֻںֻܼôһ죬ǻᱻԺⷽԲٹ֮ڣǵõ𣿡
кܶಿװġ²ٻһ𣬽Ͱ͵벻˾ȻôҰġ
ǮˣûеĶԣõĿ󳡣ԴǶҪ¢ϣ磬˵ģʯʯ࣬ǿǿҵϷûǵͷκ˶޷һʯͷ
ǲҪóףҪԴľã¸ֻһҵҵֻΪṩʽһǵռĿ꣬οﺣ򣬶ƼֻѾôˣֻʱģ


ĻɿģΪׯһ޴ͼǶ²ļõҲһȣܹ˵ֵزɣĵλ죡
ãĻͿ죬ǳȥټһЩ˽һЩʵʲô⣬Уʱй¶ǵĿǵ룬ǵӦҲǼ֮ǻûн鱨ϵͳˣڻؼˣǰϴˣ᲻˻㣿ʵ
϶ᣬ֪ڷˣ²ҸɵģһЩҲ뵽ҵϣûʲôõĵģֻҪ˭ҲҰ˭ôοԼĲ壬ԭеǸ֯һɢ֯û˻Ϊ첻ˣ²ٵĵһ㣬Ϊ
ܺãһʱҲ뿪ׯ˱Ҳʱ䣬ȱܱܷͷ⣬Ժﳯͷ˵ͷһ仰ǷȨˡ
ǣ
²ٺĺͷӵͷǷǳֵ̬ȣϣö²еΡ
ɢ󣬶æģͷʼѲ̣ʼһЩأʱĴǵ绰Ҳ֪ڸʲôͰһڴׯߡ
׼ﳤڷչʵ
šĿעҰ
бҪô
㲻ãﵱһʵ۲룬ΪΪûе£ûзɣԽԼԼĵ̣һһͳÿһ仰᳹ȥ˵ʥּһ㡭
ǿǡ̫ˣֻͶ룬˸ɺûʲôرƵ
ﲻЦ𣿡
ѵ۾Χõķһۣ˱
ﲻ˽⣬ﲻղҲˣׯʯʯּ۸߰ĿʵϣĿǳḻ̡١þпˡʯӢʯʯʯȡ⣬ʯͺȻʯʯ⣬󲿿ؾδҵԴḻЩֻҪ¢˸ҵҲ㹻׬ˡ
ʯ࣬־ֵ֪ǮЩʲôͱˣҾһҲ֪ҪЩͶʲһǮˣʯʲô뻹ȤȱȱϲĻǮİ֣УͶʣرڹûȤ
ʯǱʯһ֣ʯϸ20ǰֻǵһֱʯǷʯкϡԪ룬Ϊһ־йҵ;ĿƷʺõʯǷǳıʯ⣬˵ʯಢûãǷǳãʯʯེϺʯཨƷҪԭϣֽʯ塢άʯ塢װʯ塢ʯʯ顭;ǳ㷺
ʯ۾ɫĹâ
ǺǣʱͱˣЩʯͶڹǲͶЩǿԵȿطõȨȻѿȨڵһЩͶˣΪṩǳж󣬵ǣʼһϷĿֻҪõģͿ޼ɵ˳ӶԴˡ
⣬ʱžǮգ¸¡ʲôӰóֽͱʣͣļһЩʲô
ǵĵһݵأԣҪõڵ֧֣ȻʲôԼĵð취޷ǾǸһǿü飬磬·޺ã򵥵ˮϵͳάһѾĵߣָǵӣʵЩͶ벻˶ǮȴԸƵ˵ţˮҪһˮһ¼
Զԣ޽ǵӵĻվڹһʱĵӻ̵ģΪṩ׬ǮĻᣬȻִǮ׬ߡߣߣ̫ˣʵǸߡ
䲻ȵĲһ䣬ǵס˺һ㣬ݺݵĵŰ󣬿ϧһѷɢɭɭĹâ
ǺǣǸ⣬ʵһطֻҪأпԴҪչףοǿԴǶȡԴԴϵĲƸԣҪչҲ׾ٵ飬ţǣǵ˴죬Ҫ˲ּڣҪ취ӹŪһӣܹӣôǼǿҪùڵ𽥴ĴͳʱǶ²ʲôӲǵġ
һ˿ЦݣйһҵľǿסҵĺںܶңΪ˱ⱻʳԴͷԸͲҲҽڸ߲ӡ
ʵϣйѾʵũӵһսʡ
һһֵ˽ӹũ񳢵ͷһ޷ʱӵԴͷˣľ̻״̬
Ͷ²ȫһֻùϵö²ٲԴȻҲ㹻չĿռ䡣²ṩʽ׳ԼΪı档
Զ²޷ƺ⣬²ٲҪƺԣҪһЩ֮зһЩƺ²ٵĶ磬ӵĿƣͶʷиۿڵˣ̸емˣⶼҪֱƣҪö²ٸо뿪Ǵ粽С
ȻҪ￼ǵĶ̫̫ˣҪעĿտǹ˾ΪȺṩϷĻպ֤ΪԼϴǮṩϷȵȡ
ܶණȻͷֻϺȥ㶨˵Щᳵ·ģֻҪǮеǰ취
ֱ㣬Ÿ㶨ԲʮׯĿ鹤ׯѾһŵͼȻҰĲܾʮƽķΧؼǣڲֻׯΪģķ䡣
˻صݵʱ򣬶²ʮţĺվ棬ӵƺѵͷһ豭ϡ
ǿóʮԵ쳣˷ܣһǳĽĿվͷĸͦװĺˣĸˣϴ·ĸһͷѾչˣڣ˾ׯİ
ʮһװҵˣʱϲ⣬ܹȥȦĿȻ벻֪ڷϣΪֺӪ⣬Ҫҵһװ˵˷ǳףΪʮˣ²ټ嶼һŲǿҪ󣬶ңмһ˲һװˡ
ȻǲΪ⣬Ǹһװ˵Ҫֻһģĸѣ˵ֻҪ߳ȥмīźװĺ˸ں͹㣬ˡ
ܿ죬²پͰʮƽ롣
Ѷ²ٽеһߡ
ǴׯһҪ·Ҫάˣ쿪ʼڴׯ֯Ͷά޹·ά޳һëߣԺûе߸ɴˮ·ţЩͶĹ۶㣬֧Ǽһ³ȡǮˣǮÿ֧𣿡óʼǱѿʼ¼ļط˼ߵ
·ʲô²Ŀɿڴû·ʵϣĻѸٵľۼƸǰǮȥ
ﲻ̾ϢһȻǸɫǣĿǳ˽Ҳģˣ׿ơ
ҪĿԶһ㣬ΪһԱҪԼη¸Ĳ٣òÿһ˷¸һٲˣ𣿡
ס²һĿһЩأʱţĲ塣
⣬·ܹͨټ飬ҪһյĵطΪѵغ͵ҩ洢Ҫе½Ѿˣɽǿĵغܲ߷ǳãѹɽҲѵΧ޽tţЩһȻͿϵϣ˶ãϣ뿪ʱеĹ̶Ҫ㲻ҪǮҲǱǲ׬ˣؼٶȣٶȣ𣿡
ף²صĵ˵ͷʱ׵ţĳڴ㡣
ھȥѣʱܽţˣϵʯ͹˾ֵĺ𣿡ʵ
СҿԣǰܵϰѾˣڻ֪ʲô²ٳһµ
ţϵңֻҪָ㶨ˣʣµһȻǵģǣǿȸǮһٰʮֻҪǴӦǮǵǮ̵ˡ
ǣһǲŴô죿²ٵǵ
յǮŴﵭ
ûС
㵣ʲô˭ǮÿҽڶԸǣЩԱûйϵҪֻǷŴȥѣ
ǣ
ǱĿ⣬²ٱһ󷢺æʩ˳ȥǵһ˵Աνġ
²Ҳ벻ʯ͹˾ܲõĹϵȫֻ˳ڵһ˭Ҳûе档
˵ֻ뿿ʯ͹˾һȱڣһ䵱˵ȱڣ㶨⣬ͿԺʯ͹˾ĺ٣бֶܵ˵ķҲţĺ桭
ͷоôö²٣￴һڼʮʵ룬ͷʵ
ǳطõƶΪƶԣûʲôȻҲһСɵװ飬ǣҪǺףϾǵõĲ֧֣һǳ⣬Ǿǣ뺣߻нʮľ룬ԣҪ޽أȻûƣˮ·½·ҪǱҪ⸽ĺ򣬲Ȼʲôɲˡͷóһ˹ĵͼӺܹϣƾطĵͼ
Ǿʹ޽һ·ߣ̴˵㣬ʮ̾Ϣһ⻨Ǯͬˮһ㡣
ţѾˣڣҪľҪ˵ģЩϴԣԣæ㿴㿴ǡͷָʮ˵Ҫѵɺϸıʵǳף޷ǽһø񶷣ҲûָǱǣؼҪǣһӣȥֻᶪġ
ԶԡҪϴԣҪһǡΪȻ˵ĴȺ˵磬ƻᱻЦһȺһûмķũϴԣһֶΣͬһ㡣
ذˣ㻹ãطҪʱ䰡ڵľס̫ˣ̵ģϴ趼㡭ͷеơ
ǺǣҸղѾ֪ͨ˶²٣ͺٲ·ѾڹϣƲ£ǾͿס·ˡЦ



297 ̸
Ǿͺáʵϰߵģϰ߲˰ͷ̾Ϣ
ܵ㣬һץ⣬ȰǾסĵطάһ£ƺͿÿںɹɹ̫ˡ
ˣ˵磬ҲǸɹ̫ʱˡͷ˵һɽĳĺ
˲ᢲǸã
ţʵҶҲеģǺǣܹۿŸıһطҲԼеһ룬ȵֶºһǵûйվҵĹ硣
ã㶨ҽһطϡһص
ͷصı鹴
ɾն£Ȼɽ
֪ˣõطõطúãˣĲͰȥձͷǳЦݵ

㵣ҵİΣǱңͷ۾Ķ
ҹҪˣҪˣǰȥϤϤձ˵ĵطҲǺﲻÿɷԹ˵
ҲȥձİΣͷȻס
⼸æҵøũ֪ͶʵġЦЦ˳ȥ

ͷĿⶢıӰʼ޷˽ﵽʲôʱ˾һһĴڡ
ʵͷ²ģѾˣȷ°ȥձʲôʧϾ˵Ŀܴ󣬶ֹţɱĹأͷ޴δȵĵطҲܲģԣ˶ȥձ
˵еǿս֪ô
ڸʿɽʮǰԼսһǿҵΡ
뵽۰µƣĺʲôܹͽԿȻûǰ¶ʲô书ǣԸоǿһĸӦţʡǹ԰Ǹǿ߶ԶԶǽĶ֣ƻȶͽûпɱԣɢɱ֮Ϣ
СƺҲоڵѪĿڴת˼£̽ССԴĸȹ⻬Ƥë΢΢һЦ֣СҲһսӣֻҪսգ˭

ļ죬ĿԣΪׯƳõĹ滮Դõ֪ʶҲõ˿
ڣԼʱԼܶûнӴ֪ʶҪʱ򣬾ȻԼðˣԼĴԣһĵԣҪʲô϶õ𰸡
ׯӭһֿȵķչ˳·׹·ά޵ýʵʵ߻ֲ̻ľ
֮±·
Ǯͺð£ĽǮ£嶼˽裬Ů٣һ˸ɾΪǸɻǮңÿˣֱµڱҪ֪ΪԼ޽衣
²ٵĽҲǣ⽨Ȼ֣ȻҲüƽϣľǷˮοǣֵȷһ޷ӵĺ֣ٶҲ죬ûûҹĸɣֻǼ죬滮ĻؾȻŪһΣڴׯ޽ľסҲɵĿ
ʯ͹˾ܵҲϵˣͷĿ̾ʹӦ˶²ٵҪһٰʮȻ࣬ǣûм˹Ϸ棬Ҳ򵥵öˣϾҴѾ˺ܳһʱ䣬Ҳҹζࡣ
ûԥͷ绰ϵõǮׯ֧ʮںĺ˻棬֮ͨ˰Īάĵ绰
ãҰĪάͨ绰һŮȻǰĪά顣
һȴ󣬰Īάͨ˵绰
ãĪά䲻ȣúܲΪѾҲŴ˿һµʱˣܵȻûдãмҪۣңַ޷ЭѾһɱ˵뷨
ĪάãǵЭ飬Ч𣿡
Э飿ȻĪάѾ˺Э飬ӵ绰ȫǸӡ
ǹ˶£ûбҪ̸ȥˡﵭЦһ£Ҷǵ绰
һ



ཡȻе绰ˣǰĪάĺ룬ûнӣ۾ͷͷ˾۵Сۣŵ绰ϵ졣
Ϊʲôӵ绰ڣͷ̲סʵ
ǳͷȻҪǸʩѹ̸еʱԼһѹȸУΪҹҶϵ绰Ҳӵ绰еĵ绰Ц
Сӣһסͷһ£Ȼ
Īά棬ʲôҺæġʮʱͨ˵绰һǳ֣ٲӵ绰ͻɶԷĸִѧǶ˵ǳʺ̸С
Ǻǣ˴ˣ˵ǵЭ϶Ч֪ĪάǿĲ죬ܹ¾˹ͳ绰Ҳõôõʱ䡣
ţܺãʮӺֻУʱϵĴԱҲ㣬Ҹ֧һٰʮһ֣ͨǮׯȰ֧˸߰ѣ㿴һһٵ
УȻϵǸˬˣôҲͲ˵һʮ𣬶ľϵܵѣֻǣֻǡΪʲôңĪάԥһʵ
̸ֵжʱ޷ҵģҰµʱ䣬һ㶨Ȼ߰Īάǣ˾ԱûйϵֻǱֻ֤صʯ͹˾Сﵭĵ

һĳĬǴһźŸĪά棬޷̸ͻ֣ȻҪʵ
ģָͷŵ绰۾ͷڼ㰢ĪάĿʱ䡣
ˣõʮʱ˵绰ȻĪά˵ˣͷһ𾪵ĿҲԭΪʲôܹԷ˼ʱ䡣



298 Ǽս
һǳӵļ̣԰Īά˽Ⲣ࣬ǣڷɻϵʱעⰢĪάһЩϰߣЩϰƲΪʽԾͨѧ˵̫ѡ
ȻȻ˵ǲѣǿȴ൱ˡ
ôͷһ𾪵ı֮жŵ绰ʵ
ûϢֻϣʯ͹˾ܹȱĿض˹Īάĺһ¡
ף
ٴηһ˿Цݣͷһս
ͷ뿪ˣѾ˻ƱϵøϵĦӵɳ㻨˼뿴ŵ㣬֣ⲿ滹кܶصģ˵˵ķϰߣӾͲãǱҪǵķϰߣȻѻõ˵ġһֱܵΪ˽ķϰ߶𵱵صų˼롣
ǰҲһɱȽ϶ĹңҪעϤ˽ⲢءڵأδԽ£ԲͬŮ֣õѯŮʿ䣬ô˵Ĺ룬ú׷ǷˣýһЩһĻ˹ֵó⡢⡢¿⡢ȣơģͶЩ飬˺뱾˴򽻵Ȥѵʮˣ˵ѵһﻹһ׵ġǺǣ
кʵ֣øѵҲһ㣬ֻҪѵǹе֪ʶѵȫԽѵֶλǺܿѧġЦ۲룬ȻõСеָ㣬Ȼһ׷ǳʵüЧѵַܶ뷨ﶼ̾Ϊֹ
ԣҲô룬ɫʮҵʺõĺ˼ǵѵ飬Ϊϸľѻ֣ׯʮѻֻҪǴģĵ沿֣ȫϵǲÿˡͷͷ
ҷһЩѻǹǺӦùһȽľѻǹҪ䱸ߣҹӾȳ豸Ҫһ֧ΧӵĺͱҪͶ롣
ģаմһ֧ĺӣͷЦЦгš
ãʣµһֽˣº޷̸ף𣿡۾÷Ը̸ףɱӺֻҪȱͺˣ벻Ӱ
ףͷصĵ˵ͷ

һҹͷ˺ܾãָͰһЩע飬ͷʮӶԽҰʵҲֻҪ͵뿪ׯʮһٺСһͧѾ·ﲻٳԡ
Щӿݵ·ʱＸһʱΪʲô޷˵вУ·ûܶطͨУط¢еԴǱ޳Ī
һ·ϣޱȵƽ˰͵ʹظˡ
дССĻ61󲿷ªܵδ̵档ĦӵɳͰйʻ𽵴Ϳͻ2001ؽҡչ˾ﺽչ˾Ͱɻ𽵡20013£չ˾ſͨ˴ǵ˹Ǳͷ׶ĺ࣬ÿһࡣ⣬ϹԮʵķɻҲ𽵡
Ҳ˵Ҫתܹձ
ڷɻȷɻʱҪ˼űֽ鿯ǳĶȻԴļ˼άźܶԺּ䣬ϾȱһĥڣĶЩĻǺܳġ
Ȼ
̧ͷһɼϤĸоԺ֮л֮ȥ
ĿȻ÷ϸĿźÿһˣǣʧǣûпκһֵûɵˡ
ΪʲôղŻޱϤĸо
һֱԼֱԿ϶ղſ϶һֵԼעĶ֡
ͷ֮оŵӰһ㣬ϸĻŸղŵͷֽʱ߾Ⱥ
ȻվĿ䵽һʮĺŮϣǵģŮ˵ϴһɫװװΪɫװɱ޹ļŮ
ŮƺˣǴŻȣһΪ￴Ů˵İưЬӵƷȻǣԿҲǸߵŮ˵ҲǸߵ
ƺŮҲǵȴɻĲԶ
һֱܣ˹ȥ
ã
ã
ò֣һ£һȷһŮˣŮˣԲ׺İ֡

ա
룬ӦòˣŮ˲ᴩôƯ·΢ЦĹά
лл佱·Ҿġƺ;įҲ飬ϾﳤҲԼԼҲ͸¶һ۵Ĺȡ
·𣿡һɫȻЦ
ǰҲţļ·Ȼܹӵ·ʱҺ𾪣ΪһƷƣƷƵ·ԲܳڵսҹңΪⶼݳƷʱΪðƷǣҴˣͨϸļȷǸƷƵ·ӵ֪·Ǵй½˽ģй½ǸңΪƷƷζ·ĳҡƺܿģȻ·úܱˡ
Ӵ½˽ġ
е겻ᣬ߲ͣ˵ʲôǣû˼ˡ
ڣе˼ά·ΪʲôҲźȻܻ˰ݳƷ·˽ңϾ˺ٻᴩ·ҲûֱЩ·ļ۸
ѵ˴ˣ
ѵǼװλã
ΪʲôҪ׷·Դͷ
Ȼ
ͻȻˣһжΪԼϵƿйԡ걾ǿԿ϶Ϊ·ĳҲ˽͵˵ĹУȷ֣׷鵽˼װ䣬ܵʱϼװ䣬Ϊ˱ܿ׷飬ʱѼװװ˵ԶҲŵĻϣܿȵ׷顣
׷鵽󣬻ѾҲţе·Ҳʱ˴Ϊ˲׷˵ע⣬Щ˰ѡйԡı걾͵棬벻ȴΪ䵽Լϡ
򵥣̫ˣѹȿ·ʱҪһжΪйԡ
ֻǣΪʲôҪɱŮأ
յֻҪ׷·ԴͿˣΪʲôҪɱˣ
ֱϷɻûΪʲôҪɱŮ
Ҫһ㣬һŮˣһŮˣֻҪһŮˣԼŮų
˷ɻǸ椾Ȼһţ椶ҲܸȤϧڵ˼ûں椵ϣԴʼնһס
ʲôݣ
һôļͥ
ΪʲôԸ᣿

Դ̫ˣȾһһĴԵÿһϸ֮У޷ǰϾ޷ȶ˵ģȾһ
ϧԵѾ
̾Ϣһڤ״̬ÿɻʱƺرаɵƺʺԶĻ٣ڴ󺣣ڷɻϣҪڳеЧúܶࡣ
ת˼иŷɻٶȲͣڿӡӡ
ģϡĻۣСҲ֪ʲôʱˣܵĦţֵһǣΪ鷳ÿζԼ͵͵ϷɻϾɻϴһֻСҪܶ෱ȵٶȣϷɻ׾٣Ȼ鷳
ɢ
ɢ
˼ƴڴɢƺûֹһ㣬ɵΪģͣķתͻȻоһ޵׵ĺڶǺڶ·ܹһ㣬˼жŹ
Ȼʪ͸ˣСƺܵӰ죬ڿڴתҺñֽڵסȻ϶Χ˵ע⡣
﷢֣ԼȻ޷жϺǺڶϵ
һƮƺʼհ˼ǣš
ѵС˵Ŀռͨ
˼ͻȻǺڶƺ˾ͷһ㣬磡һޱ貵Ĺâ˼вһɼȵȸоϸһ
䣡һ޴ıըղǵâ˲䵽һҾ޴ɴϣɴеĵطһıըţɴɳСͷɴΧȼյľ޴ɴΧһַĩ״̬ʣȻ𡭡
˼Ѹٵƶţŷ֣һ޴Ǽս
ڣá޴ʻѾսӴʮ򣬲սڻսҹУʱΪսըҫ۶ĿĹâ
ڽ֯һޱ׳۶пͼ
սڽ״̬ޱսȫԼںδСͿǼսӰûǼս׳ۺͲпᡣ
սںޱߵҹͬشս״ͻޣΣмΣΣΣΡӦоУȻ𺳵־ްԵĸʮڵҹлУ˲һǿҶ𺳵ӾЧ
ǽ֯ļڣ֪ļޱȣȻһȵڽսУѾֹһС򱻻жըǿսһıը
ÿһռ䣬Ҳÿһ񾭡
֮һս˵ռ䣬ΪԵѡ
ͻȻڽսĽȺֹͣ˿սʼĺˣγӪһȥ·ռҹգżмֺرսɢĹ󣬴󲿷ֵս޹⣬ںϵãã̫֮У˲һޱߵѹ
ΪʲôͻȻֹͣս
ﻹʱͻȻ˺ĽȺ˱仯սɢս¶һĸĸʮ޴Եø̷֣ղŴݻֵľĸ
ĸĶԿȻЩսܹȽϵģԿĸ˺ۣڵĽϿӿݣ˴Ŀġ
ڣĸܶطȼŴĹȺ
սǲпģĸ˫صԣܵ˺Ӳء
ͻȻ
⻪ʢеսѵƹ򿪣սǿҹյͬ˫ڽǧңǣ·ǰһ㣬ܿףЩսٶȣһǧﲻľ뼸һ˲ʱ͵
ĪģȻ˿ŵ
Ȼһľ£ֻ˫ĸȻߡһǡߣȷЩûηߵ£ôе̫֮УһΣоһޱߵĿ־壬ûܹ̫ûпĶӻСߡ
ߡٶȺܿ죬ʮӣǧľ̵ףҲ˵˫١ߡİٹҡ
˫ֹͣߡңŶԷ

һӴļУĸߴ󣬶٣ĸǧٹ֣ģģģȻҲСࡱͷһ࣬Ӵ壬ͨĿ⣬ж׸ߣɫؼ׺ԽԵøߴΰ£¶һɱ˵ơ
һ⣬Ȼȫ࣬·ȻҲǼУǣ򵥵ö࣬͵ŴսƣһȺʮҲߴÿ£һɫĶǶ׳ͷΨһСһǰһˡ
ȻĲߴȴ͸¶һޱߵѹҹƮսƺз紵һ㣬ԶͶ֮䣬һµȨƣˣĿ֮ж˿ȣȻǵĺ䣬ȻֿȵĿ⡣
£֪ΪʲôҪͣս𣿡Ǹ˵ﾪǣ˾Ȼ˵йԣңǳĴ
Ѫ涼ͬѪΪʲôҪأǸףͷߵͶ֮Ȩͷ˿ǳˣǳ˴͸


299 ｣
ȻǵͬѪ
˳裬·ħһ㣬¶һɷѹˣȻֻ˼йۿҲоһӴѹ඼һִĸо
ǵ壬ǧǰǿߣɵҲֻǵܹΪҪԼ˸Ͼɱ
׺ӵޱȣûпռȻޱȣĶ棬·شôࡣ﷢֣׺¶Ʊǳ˸أǣȴûǳ˵ɱ֮ǳ˷·˾һѷĽһ޼᲻ݵıһʶ֮
Ȼ壬ǣΪǵļ壬壬ǧǰǼΪ˶۹ռ䣬Ȼ壬ūû壬ǧǵļǣ嶼ڵ״̬ڣǧǰǼΪ׷ɱݵǿߣϧʺʱͨĿռͨǼһǿӾΪ֤ݣ׷ɱɱ֣㻹ʸ˵ͬѪǳ̤ǰһĿ֮¶һļµĿ⡣
ǣȷͳϵǧꡭ
ǵļϵ壡˴׺ӵĻ
׺˳Ĭ
ǧʱ䣬Ǽ˿ϵȴʼ޷߳ȥǼ壬˵ǻһ˵ǻｨĵ۹Χȴ廢ū壬Ϊ𣿡껺׺ȥһͷſ裬о˿еսȼա
׺û˵Ӵǰһ˫һ񣬺ʮ̺ˣ¶һ鷽Բ幫Ŀռ䡣
ܵսȼա
ռ·𶼱˼иоһ˵ˣﾪȵǣġɵ񹦾Ȼ޷Щÿһռ
һϤĸо
һİĸо
﷢֣׺Ӻǳ˵ɢϢǳϤȻġɵ񹦣ǣİǣϤϢһӴ޷ܵȨƣûеϢ
ﲻ֪ȰλأΪƣΪ꣬ƿصĲӶ㣬һ֮䣬֮䣬ױҷȻҲɵǣǱ϶硣
｣սڿսʱһؼ׵Ĺͷһ磬׵Ŀռ·𲻴һ㣬Ѿߵǳ˵ߣʩ
˴һӣ建˵Ⱥ֮У֪ʲôʱһѾ޴ĽɫѾ˿Уʮ󺺳һλκ󣬵ǳȥ̣һָµȻ˲һְݷ
սɣ£ǹͷǳ뿪վһţЦ
㣿׺صĺһһмı顣
£ȻҲĶ֣ǣݣʵǲǽԳĸ׻࣬Ȼ㲻мҶսǾһȻҲԣǹͷЦԶԷĲмΪ⣬ƺܿһ㣬ΪЦʶǺص׷öײ
ս
׺ӳʱһģȴֱ۵ľɫŮԽڶŮһͷͬһĺڷһ˫۾ҹĺǣ࣬Եޱȵޡ
Ȼһļ£ΪŮ˼϶һͷȣȵĸͷ֮ܶͷ࣬ǣƺᣬһ˫С۾ɫĹâ֮䣬ޱȵĴĿ
׺΢΢ĵһͷ建˻صȺ֮Уǳ˱һȺʹݣΪƺŮ˺ܲġ
С椣Ȼ㴲ϵĹ򲻴ǣܣУҪүҲͷ¶ˡ

ǹͷĻû˵꣬ŮֺȻһӣͷǰ޿ռȻ˾ҵıը⧲䣬ͷײס壬ĹͷҲըýһţüëյŤˡ
ˣү㻹֪ȤǹͷƺŭȻ٣֮оȻûһӵĺɫӰɫļһɫ
ˡʲôǳŮȻ
ǹͷɱڳȻһͣվдʵĿʼ㣬ͻȻ󾪵̵ģȻ˸Ůڡˣһ
˸ŮڣŮƺŪеĪġ



ϧûʱݵ룬ǹͷһ˹ټȭͷڿм磬۵糸
򶷵÷ǳң۾ȭͷٶȣʼնעŮ˼ϵȣֵǣȾһŮ˵ļһΨһоڶ˫Ŀ۾
һԤУŮɱӦȣΪϿŮζǹͷĶ֣ǳԵĿͷ˵˸Ůں󣬱ȭͷҲû˿ʼͣȻΪ޵ĸŮڶŮһ
ˣ
ȻԤһۣȵͻȻˣ˫һţһ֮ȻŮ˵ڵһ㱻ŵ÷ĺˣŮߵһЩ泾Ϊٶ̫죬ȻĦȼɼһ֮Ƕôĳأǧ֮Ѿ޷ˣҪ֪ŮǸ֣֮Ҳ嶯÷ֺ
ͣ
ٶ̫ˣȾռ䣬Ϊٶ̫ȼһ޴Ѹ͵Ļͷɫȡ
磡
磡
磡

һײȵĽһ֮;޴β͵ɿצӷٵĳͷץ˹ȥӵʱ䣬ץǧץȻļȵҲ޷ȷеݣֻܸ˼иԣȻƵжٶȡ
룬ǧצң
ÿٶȣļޱȣһֱСȵǧצһһǧצǺεȾ˵ٶȡ



300 ʿɽ
ﲻ֪ڲ֪䣬Ѿ˺ܶ࣬ǰǲһӵʱһǧٴεĳצٶȡ
ٲǿı
ǹͷܼӰֲץƵ÷ٵĺˣмȻһһѤ𻨣·̻һ㡣
ʵ̫ǿˣǹͷǿ书Ȼʼ޷ס壬ֻڿлŻβϵĺȵĹ
ã
һΣͷǱʶΪСȵĹϵҲͷȵİοΣգԴڹͷ
ǧһʱ򣬺Ȼһƺһ˫۾͸Ǻ嫵ǿͶ䵽ϣһƥѹÿһϸ
䣡
оԼ·Ҫըһ㣬ηһ΢ġꡱĵȻӲĶѡͻȻ˼бжϣеľʧоѪӿɫҰףһŻµ
ǿľ
µƽϢſ࣬ղΪͷΣգһ㲨̾ͱǳ˷ֻ֣һоԼ·Ǳһ֧޴ͷôһ㡣
ⳤ˵ľѾܹԿˣţ˵Ŀȫɱˣ
ڣƽϢʱŷ֣Լȫʪ͸ˡ
Сİѡɵ˼ȦѷΧڼСķΧĻָղ͸֧ڵ̫Ҫˡ
ﲹ󣬷ɻѾĿĵأҪתձĻ
˷ɻٴε˺ңŰһƣ룬ڣǸĺ˹кݸһƬҲ֪ˡ
˼̽⵽Ǽսһֱ˼άڻ״̬
ǻֺսĳǷ۵糸ٶȣþþ޷
ϷɻȻ·ɻڵձĶһҾƵס£ﶼе겻ᣬֻһۣ뵽ըķѣгսȼճɷĩľ
ϢһһҹԲȣų׵Ļָ
ȷǳս˼άޣ۷ǿҲһĪļ¶رǳˣӡΪ̣ˣһȨƣļµɱһ֣һͶ֮䶼ޱߵѹµơ
Ѯ£⼸ϤĵξձӣڵӣѾںܶĹ԰ѾԿָʢӣ
֮Уڰռĸţȫĵĳ֮ܵС
ԼһںԶĵλúͽֵһµ˽⣬Ǵαʧȥ˷к￪ʼϤÿһİеĻˡ
һİĳУ˽⻷һ˳⣬ǽġ
죬ﴩһװɫзű˸ʿɽɽ£ĿģΪĵص㣬ڸʿɽ
︻ʿɽﲻһ㼵ңò˵ʿɽǶһ޶ģɽӣĿձܶණֵѧϰرǶԷ羰ı󲿷ֵطǱԭʼ̬ڵԷ羰ľ
Ļӣ
ӣɫʢӣϼΪ׳ۡƬֲɡۣɴԵ׺̵γɽš
ɽ֣żֲγɡ̴һ족֮⡣
ﲢû·ߣһڸʿɽ۵糸ĴһɫӰһҲûͣһ磬Ļ桭
񱼣еһ񱼺˲٣ֻǣеڴ˰ɫ··棬Ȼֻһմ䣬ǣٻ·һЩۺĺۼ
˸ʿɽ´һƬĸԭش̲ΪţȺĹ۹ɽ´İϵٲֹٲ
ϵٲףұϷֳʮϸԿնγһ׵Ϊ׳ֹۡٲһӸߴ£춯ءʿɽҲƵһȻֲ԰ָĻѾʼʢ׺ڸԭԵޱȵ

ʱٵߣٶȼ磬ǣʿɽ̫һܿ꣬˰ʱ֣һߣɫƽĺˮâĽɫۼһ㡣
紺һ˿⣬΢΢ķ紵ϣоһ
Ѿϲؼҡ
ǽʹӾĵطﲻ̾ȷһĺõطҰƽ续Ҫǣ̺ûͨ·
ϼͣźǰߣĿȥԽһ־ͿԿߵһƺûĻţｫǽʹӼĵطûһطˣǺʮĶĲƺ㹻ǿߵľ
ͻȻ
ͣס˽ŲһԶһŮˣһźɫ·ŮˣŮ˴Լʮ꣬׿Ȼһͷڼϣ·ȥ
ŮƺǾ첻˹
Ȼһ󷢽һϤȴİһּìܵĸо
ȣ
ȣΪʮ𣬶ңŮ˵ĿҲ䵽ϣƺʶ
ȣǣȼһģ浹һ㣬˪׿ȻΨһһǣżһ˿崿Ϣ磬ŮˣһǧŻʯһһ˿䳹Ĺǡ
͵ĿһģһŮ˴߹ȥ
ȡ̲סһ
ȻŮ˷ͷĿͬһϣ˼ס塣
صɱ
ļޱȣɱȻԽ˽ͽƺӷâ¶ɣŮ˺һɱĹء
ʶ𣿡Ѫӿǿסʣáɵ񹦻סÿһϸñŮ˵ɱˡ
ʶȣŮɫһɱʧΣɡ
ʶ
ԼˣŮ˼һºʵ
ԼˣʲôԼˣһ㶡



301 ǵһЦ
û£ˡʱŮǳһµ
롭ʣγƺ㣿￴Ůƺʲô˵ֹ
̾ǣǺǣˡŮͻȻչһЦǱɢȻ˸оһִĸо֪Ůʧ֮УŴӴоѹ
ղŮ˵ȷǸһִĸоȸ޵ĸоһ
һԿ϶Ů˾ȵ裬ѹȻڲͬ˪ʣȫΪһɱ衣
Ķӻ򶴣ﲻ̾
һֿʼں߲ƺϰϰ΢磬ɭ֮ǵֲζ
ɫʻһ죬ȼһ㡣
ˮ治֪ʲôʱһ΢һһĵţ֪ںӹȻʧããʣֻǴããһӶ֡
ܺûһܹյʣ֣ǲŷѿݣҲһ⡣
꣡
꣡

ͻȻ΢ѳ֮еﾪ˹
ˣ
ŲǰȥǰĺǼԲĻȣֱԵĸߴľҲǻڵߡ
һĲƺȻһȵıӰǰ
һŮһͷڣٲһ㣬ɫĳУŮһ׷ۺɫĳȹŵ˫ŲڲƺԵ÷ĴĿŮĽűߣһɫĴ󱳰ԱһɫϢӡ
ŮıӰ˹¼ţɢһɸ߹ĮϢ
̫Ϥָоˣȣ
ǣȴҿ϶Ϊӡ֮УӦòᴩŷۺɫȹһ˫㣬ڳ񾭴ڽ״̬ȼֱǲġ
˭
˭ʣ
˺棬ס˹ȥĹ棬Զһ͵
˭
ߵŮʮԶʱŮȻתȣɱڿзͣŮʱˣһȵĿ
ȣ
ûȷȣ
࿴һۣһĬһĳĬȻ˶û뵽ɽҰǸŮ˵ԼǾ仰˼ȻŮ˿ʼˣҲΪԼ档
𣿡

ʵò̲ȻشҲǲ̲ģʵϣﻹеΣϾ˵ٿȵģ֪Ŷ̶̵һʱּˡ
һʱһʱ
ٴĳĬ
ķ羰ܺáͻȻ֣ԼҲһ˼˵ȥ
ǵģܲ
Ȼߵǵ棬£۾Ǽµĺɫ̫鵭ģȻûоǧ֮ĮȴҲǳ˵Ȼ˿˼
ʲôʱɽˣҽɽˡ
Ҳǡ

ٻӰоһҵȶջʼճԽκһŮˣÿȣﲻòǿƿԼǴ
ҡҺ֡ĺһ£Уһɵζ֪ǻ㻹Ů㣬ܺš
ʲôŮͷĿһۣ۾棬Ĳźۼİһ˫صȹӵ棬Ůһ˿ʧı顣
㡭ΪʲôͻȻᴩȹӣ
ʳں̾ͺˣϧѾ˳ֻǣǣŮȻûϾȻ¶һɴûгֹɬһĨۺǰϣȻŮҲûлش⡣
ܣΪʲô˵Ͷˣһ˳Ĭ
ˣղ裬̡
Ŷ
ϴε飬Բ𡭡оԼе״ΣѵͬдԼϲŮʱ򣬻ܽţ
ԲʲôŮôа׵ָŵ̵Ĳݣû
ϴΣˡ
ˣ磬˭֪ԴԴվԼĽǶȿѡŮ̾Ϣһ
ţˣҪҵĶ𣿡ȡɫСƿӵ
ţΪʲô
ﾪȵǣŮƺںġйԡ걾ֻĿһְۣ°Ϳ˫ϥ棬۾ź档
Ҵһ˽ҵġҪ𣿡ƿӲ֪ô
ϵʱ򣬾ͺҪˣͲҪˡ
ΪʲôﲻɻʱԼе㲻ףÿȣֱ̺½óļƺҲ𲻵˿ˡ
ΪҪǵˣƿӣʵϣƿһնڣնУԣƿӾʧȥӦõã
׷YNо
Ҳ֪
Ůһ㶣һ±紵ɢͷʱ̫Ѿ׵ˣֵӰͶ䵽ƺϣƺҹĻǰˣŮǷۺɫȹɫӰ֮Уޱȵҫۣһԣ༱
뿪Զһ㣬𣿡Ůþòش𣬻ͷһԵ̾Ϣһ
Ϊʲô
뿪֪ˡ
Ŷ
ŬԼ겻ԴԱ˼оǣ뿪ŮľԽԶĴԾԽǣŮһ߽ȥ
ˡ
ڣ˵ľ뵽ʮԶŮ˵һ䣬Ҳջ֮а˳
Ϊʲôһ𾪵ĿŮ޵
Ҳ˵Ůҡҡͷ

书Ӱ˾ͻȻ뵽Ǹˣ˵Ŀƺܹһ㣬ѵҲѧֹ
ĺܴ
Ů̧ͷͻȻһЦЦֶǱĿ·Ҳůһ㣬ǵһЦ÷һЦ·һ޴һ㲻԰Ρ



302 һ
ЦȻ绨Ĵһã֮С

ǴͷԵģٴηһЦЦĺɫƮޱȵջоɽٶʢһ㡣
ռһֽСáĸо

ͻȻоԼһ̶ǵЦʧ֮˪ǾȻɱ֮ôԱǴڻ״̬Ȼһѡ
һ£˹ȥ˵ϣŲһλá
֪Ϊʲô𣿡ͻȻĪʵ
ʲô
Ϊʲô޷ֿҵ񹦣ͷһĿ䵽ƽĺ棬ȻĮޱߣͿʼͬЦݲһǿ
֪ҡҡͷ
ΨһرˣңҲǡְ°ͿϥϣԵޱȵƮ졣
ΪʲôΨһرˣɻ
ĿǰΨһܹѧᡶɵ񹦵ˣңҲΨһһѧһˣȻѧ˺ܶ࣬ǣʵĲһ书ؼ书ؼĲһʣҵǣˡȻ˵ţ·˵һԼûκιϵ顣
ΪʲôңһƺⲻһϢ
֪槼𣿡
֪
֪𣿡
֪
ԲԲ֪𣿡
֪
Ҿһˣͨˣûӽң޷׽ΪҾһǣӽֻΪκһԴѣΪҽӽԲһֻþƲסԼǣԼһЩ޴飬ɢƼ
ѵѵûѣ󾪡
С
˭
㡣ȻһЦб˪
Ϊʲôһ
Ϊᡶɵ񹦣һľ磬ͿԽӽңӰ쵽Լǡ
ҡͻȻоһ죬ƺЩС˵ߵߣһΣߵô
ӽ𣿡ȵ۾ޱȵҪһ㡣
롣֣ĸŽ۰ޱȵȻͺӦôһ㣬Ȼɣû˿
֪Ȱָϣ丧ޱȵᣬһͻݵӡ
Ϊʲôֻңǵ˵Ҳǵһɵġַ£סȵ裬Լ֪ΪʲôҪôǣЩûоԾˣĵǣȻһǣסָûһĶƺҲܱסĸо΢΢
Ըҽ𣿡İͷļϣ˳ķ˿ɢһ㣬ͷõĲӣоһޱʵ
š
ҺСʱҺ赥סԸܹŹ֣סһƫƧСׯׯκһ˽ڣҲҺʹׯ˽ǹűҵÿֱʮʱڷ֣ҵԵȱܶ书Ҹû
ҶôŬҵ书ʼͣһ׶ζûнʮ°꣬뿪˴ׯۣʱҲ֪費һͨŮˣŹ㷺罻ȦӣۣܶҪӣܶ˾ϰ嶼Ҫһ֪ڼܴĿŹ˾ӵŴĹɷݣЩɷʹ˭Ҳ裬ȻҲҡ
ۣʶһŮˣҺ̣ƯƯͶ֮䣬˲԰Σһ˼ŮңֺĵŮԲ˵ܹﵽκĿģЦݣûܹܾۣһĴڣ̺ܵ͵ͷ¶棬ҽ
ѧ书һԤС
ţҸѧ书һ˫̥Ů˺֣ǵȻȴ޷ѧϰĹ򣬶ҵʣȻǡʶ֮Ψһһѧϰֹˡ
ȵȣһԶŮ
š
Ҳֹ򣿡
ţٱôأǣκһΪһһЦܹ˽뼫硭
ǣ˭ܹ飿ʳɻ
һΰˡȵһĽı飬Īļʡ
أ
֪
ˣ²⣬ܲǱˡ
˵ȱϵȻһŭݵĿ
ԡԲ𡭡оĪһۣϲΪһ˶ָоǳá
Ժˡ̾Ϣһסֵ˵ѧ书Լ޸κһͨˣѧ书󣬾ֻһѡˡ
ʲôѡ񣿡
޸㡣˵ޱȵȻı飬һڣڻϵı顣
޸ҡҲ֪ңһ
ţ㣬ûܹȢңһǳؼ⣬Զ޷ı䣬ԣҼ޸㣬ҲֻһЦȵ˵ͷһ˫Ĵ۾
ʲô⣿
ġɵ˵书ˣ檣Ϊ书˻ŮһǿҵռңŮϲ԰ΣҪʲôֶΣΪ书ͶܹһͬһĵһۣҾĪϲ㣬ûԭϲһУΪɵⱾ˫޵书
ҡͻȻ֪λشڣΪʲôһЩŮĪôΪɵ
ìܾҾԲŮ˷һˣԲᣬԸһҲͺܶŮ˷һˣϣϲˣֻܹȢһһһˣ



303 
壬һĿԿ֮еľ
ʯ֮䣬ĴŮˣͻȻ֮䣬֣ļŮѡѾһѡĵز
ˣϢһᡣ
һ˲ԥȵĿ֮¶һ˿ʧ뿪ļ建ڵϣ壬˯ˣ֮䣬һ΢Сľ롣
ֻҪ޷ѡ⽫һԶ޷Խľ롣
ҡڵĸһֻͷĲӬӱܣϵӱܣʶȴϵӡ
Ȼȥ
Ⱦ壬̾Ϣһվϵİɫ׸ȵϣִӰóһë¸¶档
ϢᣬΧ
ͷһ£ûжǰ͹·ɽ壬ʥջ
ĺһûֲĿ뵽βҪһĻ˼Լδ
ʱڲ֪ţĵʱ䣬¹ѾôؾһɫĹԣеƵĺҲԵ쳣ƽ΢΢ķ紵ɽᰣҶҹĻ»֮ҡҷš
ںߵĲƺ֮УĪģоһѹ
ƺ磬кܶǿĴڣԼʼЩ˵Ӱ棬ﲻ֪˭ǣȷָо
Щ޴ڣǣ޷ȷЩ˵ݣƺǧǧĻһ㡣
ȻЩҲᡶɵߣӰ
Ȼ
뵽ռĳˣķ˿µƣս
ѵ

༱һǳҪ飬Ǿǡ֣֣ƺǷ鷨Ʒ濴Ǹ
ǣﻹе벻ͨռȥռ䣬Ϊʲôܹͳ˧ս
Ȼⲻһܹġ
Ҫһǣǳԣİְ֣Ǹ˭̵Ϲ˭
ܹԼᣬСߣźǸ˭
оԼ˼άԽԽˡ
˭Լһ߼ǳǿӰ棬￴ԶһһѻҰɫʯһ˿Ȼ
ûϣԶڱӰ棬һ̿ʼ͸оһεһֱѰ
˼άޱȣʼڲɫ뿪Щӹ뿪ԭ뿪ZHIУ뿪磬Ҳԭ򣬵ȻûӰĴڣǣʱȴķ֡
ѡｨһССģ΢ĻأĵһƻﴦսҵӰһЦǣܹĿĺţûܹĺ۸ӣÿ춼ϵʧµûܹ׵
¾ҲֻﺣȦĻȨҲĺ
ڵĻǽڵĻǾԼĹͻͽɵ񹦽ٵģоõԼľ޴仯
벻ǣȻ˹֮Ķ˵йԡ޲ʾԼѾĲ
ͻȻ
˼ʱʯϳӰų۵Ӱѩ׵ĳʤѩ¹ԵƮƮɣ˷ȥһ㡣
ԼԼ˱϶һѳ
ͫ׾ȻСһΣյĸоÿһëף˯Ҳ˳ɫëըһ˫ɫ۾͵ĹâĶʯˡ
˶ǣ·ﲻһ㣬ȻУ̸ʲô
ڣߵվĵطƺͺָÿһ羰̸š
ձˣΪǴźͷ
мһԼĪʮͷߵʮ˾꣬ˬ˱󶼱һʿʿƺûеʣðײ˰󣬰Ѿõˡ
ʮͷȻͷͶ㶼һϵȨղֻǿһۣĿþܹ˵һ㡣
ʮǰһξ춯صսΪʦĿսÿÿǴսΪʦѪҺ·Ҫ룬磬Ҳ־ĶǵսˣǣѾԽĴڣ˵ĵģ·ޱߵ׷档
绹бʦǿ˴ڣԱһƺš
Ϊʦǿ˲࣬ǣ˾һҲԶ޷־磡˿ʼһǿţǣ˵˵ʱɪޱȡ
ʦţǿǿߣһᶨ
Ǻǣңǣ޷Ǻ̽ңָ棬еʧ⡣
Ǻ̽
Ŵ죬һ˼ı飬ںҲһ𾪵Ŀƽĺ棬ֱǷ˼Ҳ޷뵽һ԰ƽĺɱ顣
ǿɽţǸղ߹ʯѣʯѣҲͽƽ˽׸ߵľ롭
˶ʱһղǴʯ߹Ȼ֪ǶʯļӲ̶ȣ벻˾Ȼĵز
Ǳ𣿡ָһ鰫С֡
š
Ǳ֣Ǻطľһߴ󣬵ǣǳսлӾľ
ΣﶼһʯûʲôĸǣȴԱȽϣǱ߰С⣬ΧĶ˱µĲǻٻһľҲףǱҲʮĶ
Ǳߣǰȥ׵ĵƣҲǵʱɵġ

˿ǲƺȥӣ𺳵˵
ʦս֮˭Ӯˣ
ҵʦˡһľȻ
һĬԸоǵֻܸоˣ˵޷⡣
ɱ
ͻȻͷĿϣĶһ仰߿


304 ɱ
ֻһ·оԼ˱һ㣬ΧĿ¶ҲȻ½һɺĸоϮëףɱ
ĺë𣬱͵СȾȻŵæص˿ڴ档
ôľѹСҲ޷ܣǴûй飬Ҫ֪СΪͨԭǾҲ൱ǿģ
оԼ·ǧشһ㣬ص˺˼ڲݵһĽӡ
ɱ磡
һӵЦݣѪǣ˾Ȼʯͷ˭Ը󣬿ߵһʤ˿ˬһϮۣͷ߸߰еƴĹװƬװ
û˵ڣ˵ʲôȻң˯ĵطһξ롣
Ѿ϶еǸ˾ǽԼսӣͽܣԼȣ˵书ûпɱԣȻҲͲԼսˣҲ޷Կ˵ľɼ˵书֮ǿʲôز
ҹѹֶ
ƺҪȼգܵս˵۾˸
˺ӢҲͶһֺĸоǳĽ±ðײʿ
һȦ
Ȧ

˵۾ͬҹĺǽĶ˫ֻİѰײ⿪ÿһޱȵϸ£·⵶Ķӡ
ý⿪ײĹ̻Լƺ
ģģʿ¶ѩĵ棬¹˸űĹâһѺõһֱ⵶ķ˿ѷɫĲֽڸʤ
Ѱϵľذ׽ģоԼеʪģڵǣذ׵ıǷģָкܺá
˿оѰɫĲʱͿĦ
ˢ
ֻһһĹâ·ҪĿռһ㣬ƥĲӣûκԤ׵ģ˳ˣǲصһ˲䣬Ѿؿڡ
һ죬һҫ۵Ļ𻨣ذ׵סʯ쾪һȴΪǿĳ˳ȥ
ذȱˣ
ﱳһ䣬ǾذףȻǺø֣벻ôһһȱĿӡ
ף
˾ȵĿѸٺ˵ղռȻʿķͳԼԷȻ׵ʿ׷ɱΧ𾪡
Ҳ׶ԸĽɫ
мʮԶľԳţ˺һʵվʮ׿ⱳ˫ֿţһµģ
ɣ
ˢһ˫սʿһתһҫ۵Ĺ⻪ڿһţƾһƥƿ̶ǧڱһ㡣
ǿƣ
ͫ׽ҫĿĵͫ𽥷Ŵ󣬷ŴԽԽˡ
һ죬ըһŴĿĻ𻨣Ϊ֮ɫвҵ𵴣еذױأĵ档
յ

Ȼ˱һ󷢺յûȫʱĶѾӰΣһѾû˷ذ˹һ̣ǽԼĳ
յ
׼ĶͻȻջأ˫Ȼһڶʿǰûһѩ׵ϣһ˲䣬ذѾִؿڣذؿںͳײĸϣǵĻ䡣
ͻȻһ죬»ŵأűصȻڵһ˹ȥ˫ڿлûĲӰ




˾еĳûʱ£˫ڲݵƴĺţƤɣϾȻųۣŨܵҲݺ֮˿ûмٵļڣཻٶ̫ˣӵնͱͱͣ١
ͣ٣
ߵ˵ϥϣһһֱڿеĳն䣬ڿлһƬ⡭
һҽУ˵Ȼ߷˳ȥеĳҲ׵˸߸ߵĿС
һصˤ˵ϣǰѳҲ˲ݵϣ
СҰ̫ɣվߵһ׼ǰصĺһشһ˵ϣæ˺
ĿŵϵǱˣղŵһп򵥣ȴ൱˵ÿһŵ㣬Ȼ˵ĺǳնĵʯ֮߷˳ȥ
֪˲أԼеĲλϥǣԼĺ󾢲㣬ϥǣҲһ˲ľ
ûߣ͹ȥɱˣǣҪľǷڴӵϡ
Ȼϣ˲أҡҡλεվǱѩ׵ĳΪղŵļսմһº󻺻˹һı飬·ҪѪһ㡭
ﶯˣ
ﻺƶ˼һ죬ǴӿвڲݵϵʿˣûմȻޱȵ¹ɢһɱ˵ĺ
Ҫƺںеĳһһ˹Ϸ׺ݴĹâɢһһϢ
ǺΣնӴϢˮһ㣡
ом͵ΣϢڵˣһͷǱڲݴеޣȿʼճʱΣա
ɱ
Զٴη˵ǣһΣоһ㲻һΪΣ˵һǰľģͿʼ֮
Ķɱ
ΪʲôղŲŶɱ
ɱĸԷǳʼʱȻ˵Ҫɱǣڣƺû˿ء
Ȼǲ֪ΪղŵĲ˿Ǳɣһţһŵĵ˶ɱҡõѡ



305 ˭мƣ
˵ٶȿʼˣÿһ֮еѹָо͸ǿңǣ巴ӯһӾϵļȴ˿ܲ
ǳӦһ书һͨһһս־ߵ۷书ûеȴ̫׼ʱ䲢һõĲԡ
嶯ˣ
۵糸
վĵطͻȻÿտҲ¹£һɫĲӰ˳ȥ
ڣĿɱˣ
ɱĿ꣬ȻԷѾҪɱôˣûκתء
Ӱǰһĵ棬ڣâʿϣֻһ˲䣬ѾԼʿΪһ塣
ò˵ԴƵĽʿȷǵеļƷձ˶ʿоǳǳϸ£˴õĳɾҲǲġ
⵶Ļȣĳߴ磬ķâڣʶȣÿһϸڶ˽ȥܶΪһɱ˵ĵҪ㵽ǣĸ־ͷǳһѺõһĺõڸ֮Ĳ˵ҪģϾ󲿷ֵĸֻûдɻժҶ˵ĵزܵ޵ʤе
ûдﵽ书߾ʱһѳֵıǶıϣ
ƾе˶ԿʱԵΪҪڣǳԣ˵书书ڲ֮䡣
һ



зٵļţѾԽԽˣ¹£ԿԷĽëˣڼϵʿоĦ
ˢ
յãٳ
ֻǼ֮һ룬һĳյյ֪ƣĻѾպ۾ҪֵĶֻҪеķâ෽Ļᡭ
һ

һٵ
߰ٵ

ͷð˺飬ԷĹ죬Ѿһǧٶ൶˫Ѿ¶һ˿ƣȻʼû׽Է壬Է񻨴Եĺһ㣬֦е۷䣬ĵ֮вͣĴ࣬ûա
Уȥ϶Ҫ⿪ĵطԷطǳԼȻʿռϷ磬ǣԷŲڵĿռ̫ˡ
Ȼ۾۾һļµĹâ
һӣһǰһ˵΢΢һ˺벽ܹ棬Ŀ֮г˱ӵı顣
ȷбӵıǮѾоԷĵ˺ܶ࣬ĦҲС˺ܶ࣬ȻԷѾǿ֮ĩˣţ໹ȶʮӣͿ԰һŰ߷ɵնɱ羰ĸʿɽѪֵϡ

¹
˵Ĵ򶷷ԽԽСƺĿĦҲԽԽСˣƶԿȻңңԽԽзգ꣬Ѿʼչ˻ػݵ˿ͷϣ֪˶ȭš
Ҳһȣİ˵Ŀ쳣ǿԼ͵ĴԷʼղһڣԼʮףҺƿȻԷʿĲöԸ
ã
Ȼ˱ðһ亹ڸղʮҵʱ䣬ԷȻԼƵʯԣڣֻܡ
ߣ
ұߣ
ûкˡ
ˢ
Ȼ˵ųһ亹ղѾоǵı֮ڣϵĺëһϣţǷĵȫ԰ԼԴꡭ
ͻȻһޱߵĿ־˵ߣÿһϸ
֣ԼһµȦףԷûߣڵٶȣȿʼѸˣӾĶˣֱȡҪǣԼŲڵĿռԽԽСˡ
ǵģǵģȷǵһµȦףĿĵâ֮Уһ˫۾˫۾һû壬ɱ
һʼûоȫΪ֣ԷóٶȣΪԻ֣Ϊ˱ȵʯӲ˼£ʼն
ڣոڣ
ˢ
ˢ
ˢ

¹˸űĹâڿвͣĻûһƬһƬɫâͣһһѪ𣬷ĵ˵ұӹɫĳ۱Ⱦˡ
ҲӲӲҧأûкֻ߳ǣ۾֡
ˢﷴһͻȻԾУȻص䵽ʯϣһʯص÷顣
ͬʱҲһ˿΢Ц
磡


Ȼ˶һȭͷʯͷͷ˹⧲֮䣬һȥʯͷ÷飬ʯͷĻҰɫĩ



ĵ治ϵſзʯͷȻûˣƺҲû׼ʯѣȵվŵâ¶һ˿̵Ц⡣
еķ۳ԽԽˣʵϣ˫ڵȿеķ۳ﵽһŨȣŨȵ޷Էʱ򣬾ʱˡ
ţֻҪԲʮױ۳֣аӵʱսóľܼԽͣԽʩչ
û֪ΪʲôҲҪ
˵뷨һ£ܿ죬Բʮ׵ķΧ۳ˣʱѾȫƾ˼Ӧʯͷķλٶ̫죬ǳ

սҪˡԶսһֱ˿ŷ۳ĲƺͻȻ˵
ʦֻ᲻Σգߵ˵ĵĿķ۳ڣûа취սˣûʦͨ쳹صı¡
Уʦóٶȣܴʯѱǲʺʩչģǣҵ˶Ըֵİ취ö޷׽λõĴţӾͻˡ

˵Ļδ䣬۳֮дһĲҽ



306 ʲôˣ
Ȼ
ɫ䣬ǲҽһ磬һǷ۳ʯ˹ȥ졭
в˾ҵ𵴣·쫷һ㣬֮ɢеķ۳øɸɾ
¹£ﾲʯѱߣѾ˳ʮԶʯһȫľ룬ʯϣ˶ڵϣ˫ס﷢˻ƵѪȾֱۺؿϵİۣһʹŤ
ղţһʯһ˲䣬̳ܼѾһ׵ʱųȣֻһԾ׵Ľ˵ˡ
һʼųȣǣΪǸڲԶ񣬼˵൱Ĺ죬ҲһܹһС
ıǽʯѾ޶ֵ֪ԷȻòʯһʺսһʯͷʱ뵽˽۳ڻȵĹ
񱩵ưѹˣľ˲ƺÿһռ䣬ûܣƿ֮£ֻһ顣
˵ϵʯѱߵʱͻȻͣס壬Ŀʯһʹˡ
˵ĲһܴѪһ˫ֶ治ס¹£˵Ѿ˲Ұɫһ
ʦ˷Ѿ޷ϣһ©̥

һһºͶӴ˴ʯϴϣ˵ֻûĲӰϵţڣ˿ӿѪҺֹסˣǸѪŵƤ⻹Ե쳣Ŀֲ
ʦҡҡס쳣³ʣͷϵĺ鲻ͣĹ䣬üͷΪʹһ
㲻ģΪʦڡ¶һ˿ȰһȺͽ֮ϲ֮һ
𣿡˵ͻȻһϣı顣
ǵģ˯һɣ
Ŷ

˳ʹ˵ԴһĨ˻ı۾¶һ˿ʵЦݣʦʦܡ
Ȼһ˼ио˵ϾѾֹͣȸ˺ô˲ɱ˵֡
üǿ־
ģ
оһޱߵѹʱѾİ˵ʬŵ˵ϣû˿ĸ飬ѩ׵ĳմѪһ˫۾ĵâ
ûжڻڵȴʯ쾪һ
ѹֵϢ·ȼһ㣬һһһһǿ󣬰޷Զڿ졣
֪ɱ˭𣿡˵
֪ôľŷ֣ˣʵϲ󣬹ƱҲ˶٣ǣԵúϳɣԿһˡ
Ѫ棬һѪ˱˫֣һµơ
ҲˣοоԽԽǿѹѹҪסȫһ㣬ûжԿֻǲϵĻáɵû˿ͣЪתſе
ڣѾû·
ֻս
һҲˣúã죬ʿɱ㣬ҲûûǰͽȻЦȡ±ðײĳ
ķʽвͬ˭Уʲô֮²ʲôֻ֪ΪʲôҪɱңزʶĿˣӦһԼ˶ٵˣǣ书ȴԼѾһ磬Ҳǽ˵ģǿ߾硣
ΪϣԼӰӣסҽдӣһһ١
ܺõɡ
ﵭЦһ£ѾˡɵպתĿǰΪֹڵ״̬Ѿ۷壬Ѿ޷һ˿ˡ
ˣ
еԽԽң·һˮһӿǵأеĳѾ׵¶˵ѵеʿ΢һâ¶
Ƿ·ǧĶˣǽ׵ĳз·һ㴹ڵϡ

ǧһʱͻȻһ˲ƺѹֵգȣȻһ׳ȹ¹¾Ů·һ㣬ȹ΢Ʈгޱ塭
˵Ů
Ȼӵͫ׽һϤĸоӣŮϵļ֮ϡɱ棬رͷŮԣĻǰ˾Ǹجоѹˡ
һǿ߲֮ս
ڶǿ߲ò֮ͨս
˭ΥΪǿߵĵˣ
ûлشӵĻһ˫۾ĶŴӣŵƬıʪˣˣѹ̫ˣеĵƬƺҲĿ꣬Ǵûйĸо
Ҳ֪ǿЭ顭ţӦ֪Ůһ㵣ƺʲôƵġ
شһ⣬ܹشҾͷŹĸһ±ĵ
Ҫ֪ʲô⡣
֪ʮȥˣһֱûϢ
޿ɷ档Ͽ˿ı顣
úã˵Ҳ޷ҾͲţɱһС仹ǿЭԼ
ӺȻЦ̣ɱ磬ͬʱȸо¶Ȼͣǰѳƺð˿˿ĺ
ң
кβңӹЦһһ˹ȥ̤ݵϵĽŲȻһֳص·ضɽҡһ㡣
Ҳи⣬ɱ𣿡ͻȻŴʵ
ģʲô˶ɱңΨңǣԸһΪۡȻش
㡭һŭΪŭŤ
ãȻôҼʶʶһǿߣҺ֪ǿǿֵز
֪ǰȫģһȻеʿڿһһЦһǰĺ



307 ǿߵս

Ѿĳ˻û䵽ҪһŮȵĻ۾˸ļµĹâ
ǡðɡԶԣĻѾԼĺ·
ȼյսһǰƣȵ۾¶һ˿⣬ˣ⣬ԸиһˡǡȻ˺̾Ϣһ¶ʧɫԽˣŮԽ࡭
ȥɣ
Ȼһȣڲݵ͵ţݵϵĲƤΪƥɸߵĲĭƥ·ǧﱼڶȥеĳ¹֮УпһɫȥɱΣڿз˺ѰĺХѪڡ
죡
Ǵ˵ǿߵƣ۾
ҲȻˣûˣ˹˫ֽʿڵһ˹ȥ

춯صһһףһޱҫ۴ĿĹâը˵ĳڿֻཻһĽӴ巴˳ȥڿлһε
̫ˣ
ġɵжǣʱ̫ڲִ٣һܹͽԿǿ߱书һηǳңԶľ롣
ﲻǣȶԴӵĵϸȴ൱һţһܹͽţڣһȽţ٣ӵҪȽСö࣬ʷϣǿ֮һ
ȻӻӵһһһĿǰû˳Խһͨ˵ǿҪʱ̵ˣ磬ûгֹһֻͨҪʮʱͳΪǿߣǽҲ˶ʮʱ䣬ɣһţɵģ
һûгʤ׷мǿߣĶȻǱǣʼֻһͨˡ
ͻȻӸоһ˿ס
ΪڿеӰӦûôԶľ룬ʱշеѾǺ治ʮԶľ롣
Ǻεֻǵʯ֮Ͳ²⵽ͼ
ѩ׵ĳۻͻȻԾ˾ûһȥٶȷ۵糸磬ֻһԾʮɵľ̾ˡ
оɱͱķâѾƽԼëס
һʼûʹƴһ˵̫ˣûпɱԣ¾ƴһܾҲǲܵġﲻ³ç֮ӿʼĵһͼԼͺֱ߾룬һжͬϵԷûһĥ
ÿһ˶ĥ̬رǵһǿһ˵ʱ̬Խǿңͬ׽סŰ취ĥһ㡣
ǴһСС©ﴴһǧѷĻᡣ
û뵽ǴӵķӦٶȾȻ֮죬Ȼܹ׷Լڿ÷۵壬о˴ڵɱѾ˶㣬Ȼ뵢ʱˡ
⽫һûκλεһ
зɿ쵹˵һ˿ǵЦݡ
ӵ׷Ȼļ֮УŲĴԺΪ
ಡ
һҫ۵Ĺâе˳ȥĿڿзɱ塣ǱĵâʿʿֺֻҪӳٴһʱ͹ˡ

Ȼ
ǷɱʿӱŭûжܣеĳȻ£ɢ°׵Ĺ⻬ĵûշʿǣĵѾʿ÷飬ûֹͣһٶֱϮ
磡
ۣ
ؿڣоǱشһ£ȻһѪ
εĵǾ޴ģҺñʿһ£ǵһ£⵶Ѿ㹻ꡭ
ͨ
ǵײѸûˮУֻһǳС˻ɢһȦһȦ˲ͻָƽΪ˱Ӹ˻׷Լķؿڵľʹ·Լˮĺۼ

Ѹƽĺ棬ӱŭһХΪ֮ɫΧĲͣİڶеĳںһľˣ·ը˭汬ըһ㣬Ǽ÷飬ֻǼӣ͸˲ʬ壬ȴûп
ģ񱩵Ĵӻָ򾲣һӣվԶ˰ѩ׵˿˹۾ź棬һľȻֻóһ˿İų
һӣ
һӣ
ʮӣ
羵ĺ棬ȵƤͣҪֹͣһ㡣ڣǳϸµİˣصĺһﳤȥ
ʦΪʲôѰҡԼԼǸʬʴӡ
Ϊʦˮ


΢ȽȽ¹де֣ҲĲƺ˭Ҳղ﷢
ȶź棬ʼûжȫעΧĶøоǲ뿪ʲôʱѰﲻҪҪǴ뿪



ȶںߣĽźˮһЩʬĽ׻һƬţֻҪţ϶ĽǰȫϢ
ӹȥˣȻû˿һʧڴУû˿ĺۼ
㡭㲻
ȵʼϷһ˿ңڣǳ˫ĳˮУģҲȥۺɫȹǱǵϣ¶͹ġ
ģȵͷ˿ҲˮУ·ӵһƯţˮ̹ǡ
Ѿ˺䣬żѾռԺռһУоԼյģһ㡣


ĬĬţˮһ飬ûа취ѰңȲȡһǳ޴ȴεİ취ˮĵطʼѰңһһѰңһһΧ



308 ̿
ף
ǣҪܴĹܹѰҵǣˮĵطʼ󣬼ǵһʱ塣
ĽӲ̶ȿԸоѾԡ
ƴԵȻ˿
ڱ̹ǵˮ棬ĵţڷ֣ԭΪ˱Լϸ˫ֽץס׵ˮݣΪǳˮݲ࣬һֻڶ˺׵֮Уȷ˺ôĹŰץеˮݺŪŪɡ
ڣˮ档
ۡ˸¶ͷȻ۾Ȼ³һˮ
죬졭ȥˮߡֻ˵һ仰쳣Ȼˣ˹ȥǲͣѪ¹Ե쳣Ŀֲ
˼̣ȾûˮУĪΣΣԴ˫޵书
ţһӶƭ
˸ոûˮУԶϣѩ׳۵˻ӿ˹ǴӴһˣ˵лѪܵʬ壬ʬѾӲֱ۴䣬ϻǹϣЦݣƺڵȴŴѡ
ʦô죿
˺޺޵Ŀźһһ
ȥӾĿźɢ¹·Źâ߷ã΢ԶһͿңԽԶͻϡڿƮ£ããһƬ
ѵǲˣһʧĿź棬ֵͷŻʬ壬ʬıϵ£֪ûľһֵ̱÷ǳǿңڣʼţʦܹ
ûˣ˵൱ߣȻ㵽ǻ϶ðճˮ˵ˮ̫󣬼ϣûа취ʵǱлģǸղŵŮˮϸϵˮߣôǿϸ˲ɱϧϧ
ϧʲô
ϧ̸ߵÿ£Ȼ㵽ŮӻˮԣԼ̶ˮĵطȴŮӣͽԼʱ䣬ŮӳˮʱָʾŮ˵ϧŮӵ书ҲˮͶˡ
ѵǾô׷Źǣ
Ǻǣõģձϣ߲ģοˣһ˿Цݡ

ӰѸʧããȺɽ֮Уƺָֻƽ
ʱȻˮ建ƶҴȵĶΪ̫ô⵽ˮĶֻһζζζ
ʱһһĹȥˣԼҲ֪˶ԶֻǸоԼؿԽԽƣˮ׵ڰޱȣĺˮ䳹Ĺǣ֫ıľٵš
ȲֹͣԼζ壬ڣǲƺԽԶԽã
ͻȻ
ȸо΢΢һƺӦһ㣬֪ˮ档
Ϣģȵͷ˿Ĵһ㸡ˮ棬ģһ˫۾Ⱦȵķ֣ղһ·ǱУȻʧ˷ΧããһƬ
ȷ˲٣Ȼʧ˷˵ѾԶǿƺڰϸ޷Ԥǻᳯһݣʺ׷١
ﻹǻԲѣͷ¶ˮһˮ˻ԣСƺҲˣ︡ˮԴ棬Ѿ͵ùģ˼ˮŲſԴϢʪɫëཱུ棬ƺС˺ܶ࣬ģ
ȵ־ˡ
Ȼ䣬ⲻͣϮŴԣǣӲȷһϵ˿ĵطһͱڣȻ׸ߣǣڵ˵ɱȰ׻ҪˮķģղΪ˰Ѵӵ׷٣һСʱûлȼѾĹеͱںƺ֪ȵͼǿԼȥˤһӡȥ󣬶ҲһЩȻҪȻҪ˼ȵˮ档


ĺ뺰Ȼûһ׶ߵͱڣڣͱںҪάԼ岻ûˮС
ҡ۾ǻڲͣѪ
ǰȫˡȸоûɵһ¡
Ǻǣû£û¡̧ĸһǱգΪȰմڶͷʪķ˿ķ¶һŲҰ׶޵
ţû¾ͺãΪʲôôɵҿôӲҳֵġȵ۾ˮ
ǺǣУҪңƱӵķУڣ᲻ϧһдɱڣеġоԼƤޱȵĳأⲻͣϮϸ
һ£ţԣʯͷץסȥ㣬ǧȥˡ
ģҲģᡭ
ƴӲƤϣһֽץס͹ʯͷֱоһֻץסԼֱۺ֡
ڣޱߵĺڰ֮С
ǹһ
Ǿ춯صһ
ɽӵһ
УʼնŴһμԼѣѪĽ롣μǷĵâԼƳ꣬о˵Ƽı
ɺѪҺɱѹֵɱ֮
ѵǿߵ磿
ѵ߾磿
ǻúͶʲôĴڣ

о䣬ȵĺţƺǺˮ棬ƺˮѾӳ׵ıˣ֫סܶ
оԼػײţһɾ޴ˮţӴޱȣоԼڽӲûа취ǹԿԽԽڰˣԽԽڰˣڰڡ
ͻȻһůˮϡ
Ȼ
۾


309 ľȡ
ȷѾѾȻԣգƤ̵þһ㡣
Ѿ賿ĵ㣬˶СʱŬﶼûѹڣǹ̵忪ʼȴƺڷٵš
һƬï֣ܵ¹Ѿڵֻһϡǹ⣬賿ĸʿɽˡ
ͬʿɽѾԽԽ䣬ԽԽ䣡
Ǻڰ֮з·һɾ޴ؿܵõԽԽģڰеıƺԽԽůͣμȥ̣μ򹤵ĸĸһֱﶼƣԼȥҸĸǣ´ƽڣܺڣܺڣоԼڲܿƵţڷݡ
ܹȥܷʲôҲҪȥĸ
У
Ҳ

裡ְ֣µүүǶ֪Լ飬
ȣеŮ˶˵νˣǶһ棬ֻȻΪǶΨһģϵΨһ
ȵĸо˻𽥱䣬ţΪΪ
ˮһһŵĵ̵ˮϣֻĿš
ûĸ飬ûкʯõģûлǰµĻ䣬еֻǶһ޶ѡһԼ౻Ϳ˵ĸо
ͻȻ
һ˫۾˫۾Ļ
ˣ֣޵
ûСûСȳҭţƴֲԼᣬǣ·ǹزסբڣƴĴۿǽëָ֮
û£Ҳģ˵Ҳģ֪Ҹղμˡֱۻķĸʪķ˿˿ûκιľһ
μʲôȽס֣ƺͻȻ뿪һ㡣
μĸүүǺǣμˣμһ˹¶ںߣոһգ긴һںߣܹ¶ܹ¶
ζѡȵһ¡
ΣʵģʵҿͷɫıΪɫҿƤİ䣬⼣߰ߣǣ۾ܻҰǵģǺܻҰʹĿȶš
ˣ
ǵģҾˡ϶ĵ˵ͷ
ţͺãֻһζѣһΣЦһ£һįξδ
ǵģ϶һΣΪģ
Ժ˵ɡȻվһ£ˤղصϣȫľˡ
Ϣһ£ʮӵʱ䣬ʮӾ͹ˣ
ʾ£߳˯еȷŵߣʱɫëѾˣǣܿûй󣬸оģȻˮ̫ˣϴһҲȣҪ塣
󣬿ʼ޼ɵ˹
ɵ񹦼ֱѱ䣬һ޴Уû˿ͣ˵᷶ΧſеպתΪҪ޲˵
ģģ¹⣬ǹ⣬΢磬ҶĦշΧ
ٵİתΪԼҪ𾪵ķ֣ԼȻԴԴϵעһ޵׶һ㣬ԼǶôķգǣԼϸƺԶҲ޷עһ㡣
ﲻһϲȻԼʹӵսչԼյͬԵڴһ㡣
𾪵Ŀı仯
һʼȣǣֻһӵʱ䣬İŲҰ׵úӺΧȻ˸Žɫ⣬âȻܵǣȷ巢ĹâΧľ·𶼱˽ɫ
һУò˼顣
ȾȵǣήҵСڼӺҲɫëɫĹâ·һȦһ˫۾Ҳˡ
ܿ죬ƺѾ㹻߷۵糸ļԾڿлߣȻߵļұͬ硣
󣬻䵽ﲻԶĵϣֻצӷڵʱѰһЩСʯʳ
ԶԶֹʮӣ
͹Լε˹ʱ䣬һ̨֪ƣĻƴŷԲϡȻУȻϡǣȴɵȻƺƫãתҲرĿ졣
ʮӺ۾۾˲䣬һĽɫâ۾˸һţͬҹһ財
Ϊ·ͷŪɡ
￴𾪵΢΢һЦ˫ڿлһĻߣƺһ㡣
̣һůڵȵΧתǳʣ΢΢۾оͬһָֻȫůøо
һƺںһ𣬶ܹо˴˵
ʱţϵ·ˣͷϵķ˿Ҳˬޱȣʪķ˿ˣһͬһɫٲʶ£ޱȵ˳
ģչ
ƭңͻȻ֣һ־ϲ
ҡƭ㡭оеͷԡ
ҵõ鱨ʾ书ܲֻرãÿζܹߣ벻ƭ˵ģߣôװһҵӡ
ŭı٣ǽ绨޾ջȵĳ嶯ǳǿҵĳ嶯
׼ֳһһ֦ס۾һɬ
ȿȡ𣿡
ʱһ죬վ۶һֱ۴ֵľŪɼغǰûзذһĴָľȻһһľʼڶתظĶ
ʲôȺʵ
ľȡ𡣡




310 壿
ҵ书ûдﵽˮɱȼﵽζĵزԣֻܽȻľȡİ취ȼЩʪ񡭡ﲻһΡ
ǣдġ

ֻȴߵһָͷĿڴͳһɫĴʱϲܹʪĲɣǣûøɲﵽȼ㣬飬˴ͷˣϾľȡľĦȼһŷǳҪĵļ
׼ôʱһĿɿڴĶһ֣ͨһӵ˺ˮС
㡭㡭ʲô
Һ뿴ľȡ𡭡Цһıɢƺ糿Ҳůˡ

벻Ҳеʱֻһ¶ͷϵĺ飬ֲͣתľɢľĵˮɣһǳϸµĻ
ΪʲôҪԼ书Ȼܹסӵȫһǿߵ磬һǳ𶯵ţҪ֪ѵһţܶ书ϰǿҲĶ֡ȿæͷ󺹵һⰻȻ
Ϊ˱һʼ¶ǿƵ书϶ᰲŷǳ˶ԸңһжΪ˻ʵϣҿʼԼ书ڵһͻᱻӱΪ书ûоȫڣһУҲûоȫ֮¶һ˿Σ֪Ȼɣǰ붼һֱʵܶණ޷͡
Ҳͦ۵ġȵ۾һƬɣűרעϲһڹʱרעȻһŮ˶ϲרעˡ
ۣ˭òۣǺǣϣûǮۣǮҲۣûм˻ģ֪һҪЩܹʮȫʮҸ𣿡
ĨһѶͷϵĺˮľѾľ²ֿʼˣƻּӾͿԵȼЩ֦ˡ
ţ
һһҪҸĻҪͯ꿪ʼͯǧʲôӰȻӰ쵽Ը񣬶ͯҸǷǳȷԵģ磬ĸ飬䣬߲㣬ͥмͥΣȵȣЩӰͯҸɳ⻹ֻͯ꣬ڣ棬׷ʱ֣ҳߣҲӰԼķչһǳǳСϸڣܾһӵҸ磬ύһѡͯ굽궼һ˳Ҹǣʱǿʼ죬罻Ȧӿʼ㷺ϲһŮӣܲϲ㣬ȴƫƫÿ
ţЩãҵһԼԼҲϲţһӣʱ򣬷ˣӵĳɳͬԼСʱĳɳһ㣬ȻǼͥľףͬԼĸпܵĸףȻϱŵĹϵֵ֮ܽ
ţã͵ЩãˣˣӲˣϰȥˣⶼӰҸָҪǣʱ㿪ʼˣһһĶһ㵣ԼӣԼĺ
Ҹֻһƣû˻ȫҸģÿһ˶ԼգֻһûзֶѣƩ㣬ȱĸȻĸײ㣬ĸԸ񱾾İ㣬ֻ޷ᵽְѣ磬ĸƴ书٣ѾӵԱҲõŻᱻ۸·ᱻײҲõŶţһûСʱǶʱļôôСͲôɣǰļ࣬ڲǹú𣿡
ǵģ֪ࡣȿǵһ˼
ǺǣҲ֪ö𡭡ȼˣȼˣľȡɹˡ
˵֮䣬ľľмӲݿʼðˣѾԿǵĻ磬һһȼﲻЦ
㲻´ͨҵǣȿǵı鲻ݸԼ˶ٵʱǵÿ£ʱһ㵥
õģҿʼ͹۲˵ģһĺ棬״ȮȼҲᱻ˿ο糿ŨѾˣܼȺܵͣȻЩҪԭҪԭǣӵĿ겻ңỨôʱҵϣʱѾȥ˼СʱΪһΪǿߣܻỨôʱסЩСϺס
ﲻͣѲøȻѲŵ棬ܿ죬ߵֱȼյĻůڵģʵչһ֫ŻŸʿɽ紺⡣
ʱСƺҲԱˣ׵˻ѱ۾˯Ȼƺ֪ڳʲô˯ɴҧһƥ˶ҶĽų棬ȿ֮ЦϧȸмǲõЦݣڵıպ۾ůĻ⡣
ͻȻƺоﻰл
Ϊʲôϣɱİͽüʵ
ļһͽܸνˣֻںԼڱ֮ˣԲΪһͽܶӰ֣Ҹоõӿ϶ʲôıûʩչĹԸңȫԸһ㹻Ҫҵ
Ϊʲôȸое㲻˼飬ʱӺܷŭǣһǴӹǡ
֪ǺǣҲǸղ뵽Ҳԭֻ֪Ĳͽȫ̸ϵҽԺΣҪ֪ʲôСҰ˿Ȼ£ǣλòֻҪֹѪԴӵĹٶȣȫϵҽԺεģǣûС
ĿʲôһľĲŻѣͣ˼벻ʲôԭӾȻưͽ
ûҵԭģǺǣˣΪʲôǰʿɽ
ģҼ縺żӴӵ񣬱ϾǸʿɽձĹʲô廹Ǻ׵ģ磬ӣըҩȵȣЩ㹻Խ˺Ȼһԭ򡭡ϳһ£˵ʱĨΡ
Ŷԭˣʲô𣿡
ûУҺзǳȽ̽⵽ҩķӣһɭ֣ͨͶľӲݵļ֣ⷢûκھĺۼʵϣӵս֮طһֱڼ״̬



311 ź͸ֵ
һԭأ˵ͷݲȻ׼Ӹ鱨ʾһǿ߲ûǿܹһ֧ӶԿǺ͸߿ƼԿҲǿֵܹӵǣԲֵܵסڵըҩ
һԭǡͻȻһ˿ΣĽëţһҡҷҫ£ȾһŮ񣬳˸߹ŵʡ
˵
ҡ֪ԤУǳǿҵԤСһĪұҪ뿪ʿɽġɬĵͷͷ䣬ɫٲڻ·ڵĹâ
š
˵ͷһ˫۾ޱȣźߴӵȣʱĺ˪Ůӻֱ顣
ͻȻ֮䣬˶һĬ
˸˼ĿŻѣѻȼյúʢ
ƺоǧǣ֪Ӻ˵
׼ȥ˳Ĭ
֪һ׷˵Ļأҵְ𡣡ȴĿȼյĻ棬ƺء
ְ𣿡
ţҵְһ֯Ҳܸ㣬Ǳԭ򡣡Ȼ
֯ѵǴ˵е飿ﲻЦС˵ѾˣǱ鶼ᵽصĹ֯
֪Ⱦȵ̧ͷŵĿʵ벻ʲôȻ֪صĹ֯顣
ȿȡ²ģ֪ǡЦ˼Ҳû뵽ȾȻԱ
ʱǻĸߵÿ£С󣬲Ĺϣймÿһϸڣÿһ˼·˷ɴΣе鱨ʾѾԶԶԽͨʮļȵԡ
㿴ҵϣһ
ǵģCе·ߺµϼ¼ڳɳɱصǸǿƾ䣬Ǽȥɱ¾Ʊ⣬˺棬ԽԽˣĸһ㣬˼άƺԾԽԽģ˼صߡӵ￪ʼ˼·ƺѾ޷Ԥ⣬ǧZHUSHIȴͻȻ뿪ˣ鱨ԱѾ޷뷨ˡ
ȣ˵ЩΥ涨ͻȻһ
ҿϣûر˵ôȻǿй¶㣬ΪұͻΪĺ֮һ
飿һ㶡
ǵģпܣǻΪͬ¡ȵ
Ϊʲô
һ⣬ĸֶ໹ĸֶࣿͻȻ΢Ц
˵ѣΪӦĸֶ࣬ϾܶҪԶԶڹٷʷһЩֲ𣿡˼һµ
Ǻǣ㣬Ƶ书͹书˭ߣϳЦ⣬ʵ
ûɱ԰ɣ˲һץץԴ޷˷һȽϡ
֪ϲС˵ơ𡢹˭˵ǲǾ֣ӹʦӲ˾ֱָȹٸǿ̫࣬Ļʵȫĳָˡײ˵ȽӹдúãⷽȽӹϴҪʵһЩ
Կ϶书ԱȹߣƵʱ͹ˣڰ߽߳ͲǹܹȱȵģһûܹˣȺ˫ֻܲͨҪǿϺܶ࣬룬Ǳƻ书жôǿȵ
ǡͻȻое޻˵
ִ󲿷ֶУڵϺڡʱܶųʱµĵһ֣ҲǺŵĵһ֣ĸΪ˶ģһżˣȥѧôøʲô
ʲôƵ᣿ЩִԼģŴΪʲôûɹ֮˭ųãѵ˵Щû̫Ļ˼뾳֮ߣЩߵΪҪңοˣЩֺͼĸûйټұ˵ִʱľͳ֣ж֪𣿽ͽҲ֪ģȻǲ˵нĴӣҲǸһ塭ˣ֪ŷ𣿡
ţ֪ʶĻشѾȵĻʷ㣬ĸִڳ֮ϡ
ʵϣŷڵʱ书Ҳһָ֣ʱܹҲʮһͽŷɺʹӱȣǵֲ࣬λҲ࣬Ȼָŷɵʱڵ˺棬Ȼŷɵĵ֡
û˵ое⣬ǣһʱ֮䣬Ȼ֪
֪ΪʲôҪ˵Щ𣿡̾Ϣһ˼·
˵Ҽ顣Цһ
˼ѾˣΪ֪㲻ܼ飬˵ЩֻǸ㣬ܶ˲Źһǿʵϣһһʼתʱͨ˸ûһ취ֹһţŲʱǴ¥ļʮʱͺʮ𡭡
ʮ𣿡۾
ǵģǸţ˼еϵͳαٸݣͨŷ޵Ĵͻ΢βȫ㵽ԼĻͷȻˣûеõɵƲãʵϣںʱѾعļ֮£ǺӾסһ¥عסլڣѧУſڣҲһݵعտӡ
Ϊʲôü֮УԼԼоһֿ־Ĵڣ޷һӴ꿪ʼͱ˼ţڼѧУڻؼҵ·ϣ˿־ǣھӾȻع
Ϊһţ۾Ķ
ššе겻ᣬ߶š
ǵģڣΪַĴĿռ似ʮ꣬һˣΪԼǧڵзʽ𣬵ȻҪǣˣĿռ似ٿȱĹҰ͡



312 㿴
ÿһϣԼĹŰ˹̹һֻҪ˿żͻỨѾ޴ĴۼأһڵͶʣͶʿղرǮǣһ˷һĳһƼʮ꣬һ޴ջԣⷽͶʣÿһҶ᲻ϧɱ
˼˵ţĿЩն
ǡȿǻ겻ӣһЦŵľ뻹ңԶںСʱ˱עķΧȻҿʼ˵ǸһôֲĴھӶع˱㣬ֻһ۲Ķѡ
˵ҺСʱͱע⵽ˣ
ʵҲǺСʱ򣬴㿼ѧУCеĵһߺĿ꣬ʼĹȥı̫ˡ˵һЦ

϶ʱһ죬ڴѧļ꣬ѾʧȥģȫǱһ̬ȣ첻Ϸ͵Ůᡣ
㱾ҪˣΪ˸оеԱеĲ̣һϵԣѧУǸԱһδ֡
ǿŵͷҰеʧ
㲻ΪһŵͷôӰɣͷЩϵģмսѶǾݸ߹٣ΪЩˣҲǿ԰ģǣͷƢǲЩսѰæġЦ
㿴ҵϣҲ˵ǰһ͸ˣңȴһ֪Ȼһ֪ˡейһֱΪԼһϲ벻ԼȻע˼ʱ䣬ԼŬҲʱԼѾõ˸ı䣬뵽Щﲻһ˿̾磬Ȼǻ޴ڰ
Ȥ𣿡ȼеʧ⣬һε
ҿһ¡ԸһЩ𣿵ȻͲ˵ΪϲָŪһ֡
ȻѾ֪һ֣ʵҲûʲôģϾ֯綼һЩţҪĳԱݣ֯Ľṹܼ򵥣飬һĸСɣҪҲغרҵ֪ʶΪȽӴǣ浽иҵ䣬ռһЩϣж֮ез䣬и߹ٹˣɫɫ֮ûʲôʵʵȨҪǸ鱨鱨
ͲһĳԱһٮٮߣÿһв׵书ȨҲÿ£ִʱڿն࣬ÿһԱԵĴ󲿷Դ֮ĺģңҲٵÿǧ֮һԸһܵܣͽԱ֮һ
ԱŴ죬һ𾪣ôͿԿǶôǿ
ǵġȿ϶ĵ˵ͷ
˵һЩ۾ֻҪ˲ţпܱɫ
ȻҲҪǵָأ磬ԶɱҲǸ˲ţǣԸƫͯĲصӰ˽飬ΪƻԵѣϾһ˽͵̶ֳȣͲԴΪءһĶȵҲһţϧǣļ屳Ѿעܽ顣
˵ı׼кܶ࣬ҵļͥ϶Ƿϱ׼ҼѾƶũˡ̾Ϣһ뵽ǺȵʧһĪ˸УΪͬһˡ
ǵģ˵򵥣ʵϣȴһ׷ǳӵ˱׼žܹ룬ҲǺ룬ԹҵҳҲӦҪһˣΪǷǼҵģܶԹڽʽҳϡ
׷YNо
ҲҲǣ˭˭׷飬ͬ鱨񲻶࣬ԣҰѾ󲿷ַϣϵǸƿʵµһ壬ϧԷ̫ƻˣ޷׷鵽оĻء
ᵽоȵüͷ壬ȻܾãȻҲܾˣȻԲÿһԱԲ
Сĵ㣬Ǻġ
ҲСĵ㡣

һĬ۾עŶԷʱ򣬳Ѿǰף֮Уƣ糿ĸʿɽͬɾһ㡣
Ž绨ڻ£ﲻ˴͡
׼һƬҶסԼ۾￴
ȡ
ţ
롭ҡվߵȵߣƤҶÿ۾ĶȵʱѾ΢˫ۣһһ㡣
䣡
һоԼĴůȸˣŵһǿҵϢѾȵϣֻһ㡭
ȡ
ס
ںһ˹¶ȥһģһ˿ѩףһۿǳ䣬һ㿴ÿ̫𡭡ûиһжְоĽ΢΢Ĳš
𣿡ȵ΢ţûпȵһһ޷ܾҪ󣬰ĳǡ
ģΪΨһģ͹ˣ
ȵ裬ḧţһĸоû˿Դģõĸоھƺȫһ־ϵĽ
ǣܶ飬Ϊ˵־תơȻоľģȻһ˿ĸ˵Ļ֮ȥɵ񹦶ԵѾֲ꣬ûлɹĸ׵κһ仰ңҲʵѾ֤ˣĸ׵ĻŸݵġ
ǻкܳ·ЦЦ
ǵģܳ·ҲЦˣս֡
ˣѧֹʲô֣ʩչ𣿡ʵ
ѣ񹦣ûʩչֻһָԵʩչΪһ޷ƣһͬҲ书ԣѾԻ˵ǣΨһȱǾ޷ƣͱûȣ̿ԿпüĺͿ˺Ͷ
棡︣飬뵽һʱ龰
ţѣѾﵽһĳ̶ȣҲֻܴﵽ־ˣΪѣ񹦱ͲһʺϰĹ򡭡
˭
ȻȻ˳ȥͬʱ˯ҶҲͬһ˳ȥڿлһӰ
ˢ
ˢ

֮ڵֱվһֻֻĺ𡭡



313 ս
ɫ֯һž޴ܶȴ˸оϢͿ־壬ƺռ䶼֣ס壬ࡣ
˵ʱ٣ʱ죡
۶ôݣԶܸϵʱٶȡ
ʵһ˲䣬ǲľڿзĻصľͷһڿлûһɫϣܲ͸磬ֻһܼġۡǿеȻȫǸľϣģڷĿġ
ûн֣ΪûбҪֻҪǴǰǿߣȾ㹻ƽˣ棬ȼһĴڡ




ȹ۲ľϵİʱǴҽУҽ̴һҵײ
ã
ϺȻɫŵȻһȥһĽŵ׹һż磬ȼյľͻҽȻǼͬǧȥȼյľ̿ڿըԵޱȵҫ۴ĿҲƺˡ
ʯ֮䣬￴еߴźµʬ壬ʬ嶼ǿƶǣǴӺһֱƵӣޱȵĿֲ
ﲢûпȣֻڰ֮вͣķײһ㡣
ľһ˲Ȼҫ۵ĹâǣķΧҲޣççȻһʵĺڰ
оһɺ⣬Ϊ˼оȻ޷ӦˣǣԵƲ⵽ںһȺ˷ҵս
һʼ˽ӽҲȣҪȻȺ˾ǽӽǻ֪
ڣҲڷǳӽľŷֵˡ
һȺµĵˣһȺرĵˣڿԼ
ߣĿ÷ָֻ˿ʼ˪
ߣ
һ벻һһĴ˵е֣֯йΪص֯飬ڣձصҲˡ
йܶ˲֪飬ǣû˲֪ߣͬܶ˲֪Ƶȴ֪ʿһ㡣
ƵߣǷԴйƳЩͼձ󣬵õ˷ģγһŵļ书ԱƳ˵ձںܶ෽Ѿʤرʿȵȡ
ڽձйĻԲӶͯӰ޲չԣò˵ձĻĴҪйŬö࣬٣йĶ֪ͯͯľһݸ硷Ⱦ͵ӰձĶͯûм֪й¾УҲձԼԼıġա塷ȵȡ
˼֮䣬Ѿӣ֣ȵĹţǣ˵ǳ£ڿĪıס˼оȻ޷׷١
ȳ£̰Ȼ˹Ȼһ󼫶ȵİ
һЩ츴յҲֹͣУѹֵ˶㣬ƺһ޴Ŀ籩ꡣ
ﲻƶΪǰ治ԶһЩĲȥĻױ¶мǳʪĴ죬Ȼܻܿɭִ
ˮﲻüȻԷɱ֣ΪһСС˵˵Ī롱ÿһ˵ǽԡ
ãˮǲǵĶ֣
۾ĶЩҪϨ̿һ˫۾ðһ˿˿ĺ
ʵ书Ҫȸߺܶ࣬ǣﲻԱûѧϰʲôרҵĴɱɣ֮У书߾Ϳսʤֵġ
ȴСͿʼԵѵڴɱûпɱԣͬһ书ڵʱ׵ɱһͽǣһսϵʱһڰɱɱȥһָģܿǻս̱֮ʿɱ֮Ӧսһ̬һɲһ
˵˾ǽóȺŹָϲ
֮ҲͬĵܶܺĺǺܶ൱ĶӮʮĴʮ죬»쵥ҲܴӮˣ֯ԺͼԸû;Ტۡ
ֻҪסһˣȺŹͲһȺŹǵ̬ʣϣͬһս˼룬һս˼룬ûпɱԡ
ǻһϨǾͻᷢȲ֪һĵƬرӹģǰһȣһۣʺָͷסҲʺϵʹá
ţϤ𣿡￴źĻ⣬ȻԷҲԼ屩¶ڻ֮£ڵȴᡣ
ߣʵҲһ͵ɱΪһߣҪܳ޷ܵĥͨûеġ
ǹŴձյƵļ鱨ϵУ׷١졢ڡɱȶ෽ݡ߼ճˣóʹýȸֱڵȰܷ߱ڣɳϷܲһ죻ˮϢɳӣ߿ˮ״һһҹˮˮײǱף͵˵ĶԻֵĳ˼ͨ˵ĥϰõġ
ѵҪСʼ߼ԱŮףļ̳һְͥҵͳѵѵѵҪƽ⡢־Լ⼼桭
ô˵ҪóǱдɱ￴ǵĻԽԽԿʼļţ΢Ļ⣬߸ԲʮԶһһľԴģһͼ
˵ˣߵҲǺǿģ罣ڣЩɱǳˣղľµİĺڣڰһֻѤĺϣȥӰ㿴ʬߵСԲûУЩƵıԵ൱ǵ͵˵ɱ֣ղȵĽƱСԲܵסȵһĹΣ·һͷʳʱ׼
ãǱһȦס
ӡ
İѶ丽ȵĶߣһϮˣȱǱһ˶ϣŨҵϢޱȣѾյء


314 
оڻɢһȶǳԽκһŮ˵ģһԭʼ
ǰǸҪϨľ𣿡ʾȲͷǰ档
š
ҺɢֿΪγһΣֻҪǽΣ޷μסң㣬ֻҪκһ˷ϮϣĵƬϮͷʹȣȸϮ࣬ңᷢÿһεĹԼǰ¶λá
оȵ˵ͷ׽סȵһº󣬽΢ĹâӲǱеǰһҲָʾ´һλá
һǳ򵥵壬ûκι߸塣
ǣȷ߻ȷԣžԵİա
ϣԽĲ࣬ڣʮƽ׵ķΧѾ棬һСȻҪųӺͽǿֻǻ֮ҷ𣬲һ
Щȼյ̿ڳ׵Ϩˣʱ򣬳𣬵ǣȴǰڰʱ򣬼ܣģֱŨīһĺڰֲָ
ʶѾӵ۷壬ȽӣȵǰγһβƵķߣţǿ߽ȹߣҲаշ֡
Ȼ
о궯궯޷ݣȴоõƺڰ֮ΣϢڷǳС
һ˿̵Ц
ԽԽѹ֣оһεѹߵϵޱߵĿ־壬Ȼаջɱ֣ǣֿ־Ȼ޷Ƶϸӡ
ߵȷſ֮˿ó̶̵ʮԶ룬Ȼƶ֮ãңƺĬĬƶš
Ϣİһѹһʲߵˣܻܿ¶֮Уڣоȵļ꣬ڹͺٶ͵ĶǱȴڣһǱɱһ飬ﲻͣȡ
ˣ
һڰ֮УоһƶǳƺƶһûйĶȻ߰ѪҺĶһʶ޷״̬
𽥣ǻ߽ӽǸִľһҪߣǱжǣϰͱԽ
Դļģſʼ۲쵽龰
ж
ʱ̣оǲڿԽľλȷ׵ķΧ
ಡ
ֵ֣һ֦ûκɱ֦֦ڿз΢ĺХȻⲻҪģҪǣ֦һѻڣһȥһǸľµпռ䣬Ҳ˵߱Ҫܡ
ﶯһ˲䣬Ѿ׽ߵλãҲˣһѷĵƬڿһ˳ȥ
һ΢Ҳ֪ǵƬǰԲ桭
ȻⶼҪҪȣȲ
Բܵ͵Ƭһ˲䣬ָ£񵯻һ㵯𣬷۵糸һߡ

һĲҽл˾׵֣Բܵĵʯ֮䣬ǷĺצѾߵĺ档
ʵϣûץҲûҧڿβһڣһ򣬰һĺ˵Ǻ棬һ֮ߵѾ˳ȥȽһ֮ѾصԼλãڣٶȻڼԾԻ˶λƲ⡣
ȵĹǾ޴ģȵݺצǿģ߲ļɣȫһŵԲܣȻֻϴڵģϾԲϣ˵ԲܼԼ壬ֻҪһ¾Ϳһá
ʣ
ڰ֮УﲻЦһ£߲֮еҲˣͬһ˲䣬˵٣ѪҺټӿ죬Ҳһ˲䣬ﲶ׽ǵķλ
Ȼ֪Χɱ飬ﻹ޴Կ϶֮УϣҪɱĴ۽Ǿ޴ģȿʼɱ֮޹Ϳĳ棬ߵӵ˼£Ѿﵽһٶȿĵزˡ
ģǱһŵʬֹͣ˳鶯õѪڼʣѾŵøɸɾٴλָѹֵľס
ﾪȵǣʼ׽λֱ˲壬ȻһԼİ취޷ƲǾ壬Ǿצһ滺š
ɱԽԽŨˣΣƾĵио߿ʼϹһǰһһһңཻǰң˵ƺ޵죬޷ȷĹλ
Ȼģɢ֦ľЩ֦ľľѾĿ̻Ժ棬ֻҪ߻رЩľͿԼǵľλãȻϮΪȺȴһɱĻᡣ
һף
ף
ף

ȻģǣߵĻе£˼̽⵽ЩľλöĶＸ޷оߵĴڣǵٶȻϸµļ£ƺ嶼ããĺڰ֮С
һϣһõĹǶȣΪ߾ĵطѾƿ˿ʼǸߵĹλá
ಡ
֣֦ڿ¿ռ䣬֦ÿһռ䣬֦Ϯ߲òˡ
ϧˣ
֪Ϯ֦ôȫԲһͷ޷ֲĴĴ


ˢˢ
֨֨
ҽٴλŨܵĺڰ֡Ȼһоȵʹ࣬ˣ
ղǲҽʱ򣬿зһˢˢ֯һƬǷڱƵ



315 ֮
磡
оȵڲݴз༱ţȵĹȻǿޱȣǣȵķҲǵ͵ÿ£һͨ˵УҲ׵ȡ
˵㣬ôǲһ塣
ǵ֮ܶУΪʲôܶ⣬˺ܾãҵԭȻȵĹƻЩʷǰ޵ۼףǣЩʷǰ޵Ŀǿһ΢΢ڶҲܹ˺ԣȲ׽ܶɱЩʷǰޡ
ͬʱ͹ߵ
Ҳ˵ǵ͹ʵϣ֣ɳĮˮ棬׷ӵĵطһʼͷĴ߹Լļ͹֮
߼Ȼܹ뵽ڰ֮УȻҲܹ뵽֮Уߵ¶ȵĹλʵϣҲ¶壬Ϊһ壬ʣµķڼסеķ·ߡ
ʵϣﻹһ⣬һʼĹͱ¶Ĺʵ¶£ﻹΪһʧ
ȣڻң
һȣ˼ˣڵϵ˲䣬˫ĿѾó죬׼֦ȻȫͶ˳ȥһľͳ˳ȥڣˣ廹ʹŤţҪȳȡ
ͨȵʹͬԼʹ࣬ͬܡ


еİȳһ㣬Ŀûһռ䣬żʱ䣬ǸľѾ˸ָİڣڵģģƹģġʲôģ
һף
ף
ף
ȻѾ񣬵ǣȻǲ˿⣬Դ治ͣļԼ֮ľ롭
ͷӹ
һǳɣںڰ֮ӹץסСС壬ȿʼλʱͻȻȵഫһʹʹСʱĸо
ˣ
ڣ
оһĸоѪʣѪҺΧһǿҵ˯ϮŴԵ񾭣忪ʼóҲʼóٶ
Ҳ
Ҳ
໡
һХХֱ죬Ǽεʱ䣬ġɵȻȻһŴĿĽɫâڰ֮ҫޱȣ洢һ˲ȫͷš
һֱѵѡڿһתۣһҵĿ֡
ڣֻɱʣµĵ˲гԣʱ
̫ˣ
ٶ̫ˣ
ſɢĿâȸûзӦſȻû˿εľ֣дҵ𵴸УȻվȶ޷վסŲһӴޱȵơ



ҽмͬʱķɫâ·ħһ洩ͬ羪ף߾ȻԼΣû˿ؾͱǹſȭͷҵѡ

ҫ۴Ŀ֣Ӻ˻֮䣬ǵ󣬸ʮĺߣÿһ涼ľ¡
һսһɱ¾ս
սĵ棬ȼյĻҽûȼϵĸɲ񣬻ӵɢڵϣָİڲɣ֮ϣкܶĺۼʱսǺεȵĲҡ
ѪҺѾ̣ǣ֮ȻɢŻѪζֵÿһռ䶼Ѫζռţڡ
һľȻ֮Уκα顣
˸ߣ
һ˸߼ߣձߵʷ¼ⶼһµݡ
һߵʱ൱ģձսʱڣҲһγ˸߼ߣ˵һξͱɱ˸֮ࡣ
ﲻ֪ԼľٶԴӵĴжʵصһ֪һɱ˸Ƕô𺳣磬йĳԱһ˸Ϣй¶ȥȫ硣
ϸļÿһʬ壬ÿһ߶Ҳ̶ã߲ǿƶǾǺѣƺǱĳһֲ֪Ķˡ
ֱڣӻ֪ɱСҰʲôΪʱСҰսʱз۳ڻɱСҰ̲صϡ
Ȼô𾪵Ĳɱˣע⵽ʬ壬ʬƺ⧲±һȭĿһ˫Ѿɢʹ־Ĺâ
ʲô˿־壿
ѵ˴ǣ
Դûһֹͣ˼֮ľԶγһڻΣһֵ͵սλãҲǧսλãǣƺͬʱһ־޴
ȻǴӣʬҲһִĿĵĸо
ʬǻ䣬߹Ƿ飬üҲóǻ϶Ѿѳһ⽴
պѹ֣ܳأÿһߵ۾涼¶һְˣɢʬա
˭ɵģ
ʮӵһθо˷ŭ
Ǹ˸ɵģŮӸɵģûʵһɱ˸߼ߡǣе֤ݶʾûеߣ
ӷĿѲţһȵɱ̳ںһȺһɿ־Ŀ⣬һӴѹƺѹǵ࣬һضѪ
ÿһ˶֪ձͬһڵĴӴʦŭˣ
ɱڷ̳ǸڴߵҲһʹŤͻȻɱΣӻǰе¶һ˿Ц⡭
ڴӵϣһƥҶҶ棬һ̲ѾɿݵѪѪɫɫԵޱȵĹ졣

վȻһЦЦֱΪ֮ɫڣüˣΪ۶Է˭˾綾˸ûа



316 Σյĵط
ɫķһ־綾ڡ
־綾ڣ߳Ϊ״ͨɫһ㣬ַǲ׵ķ䣬Ϊܶʱ߻һЩϵĽͳûΣյʱ򣬺ٻõ
ң־綾רڼҸ֣Ǻ״İҲ׵ĴڼҸֵļ
Ϸһ˿ЦһӣȻһ磬ɳʯصҶøɸɾƥ
ÿһ飬ʿɽɱۣ
ǣ
ʮߺȻһɢ̾ʧ֮С
ʦŮҲɱվڴӺе
ΪʲôɱӵȻĿһˡ
һĸס£ɫƺһ˿ԥ
ô
ʮǰǳɱ¼׸ɵ𣿡ڣ˹ʵ
ǵģҲ׻ٻġĶ˵۾
ôܹڶһɱ¾ˣ˵һ
ǵģĸô
ǡ
˻δ䣬ͻȻɱͻԣ˸оԼشһ㣬ˡ
ۣһ³һѪѪҺϺɫ
ʦʦȿȡΪʲôɱͽ˵ʮ޴Ĺһɲֹͣһ־壬ŵĿŴӵƴĿԣŴŵѪ˳
ţһɣ˲˿־壬ѾӰԶҲ޷ΪһǿߣȻûΪǿߣŻʲô壿һĮȻĿסؿһʹİͽ
ǡȿȡǵġ֪֪ġŤͻȻȻ¶һ˿Цݡ
֪ʲôĿȻ÷
ȿȡ㡭Ϊ˰ʵĿơ㡭ǿ֮սʵһЩɾðʱĿܡȿȡһԹ֮ɫ
һľȻ˿ı顣
ϣСҰս㱾ǿԾģǣûУ죬ɱңپͳ׵ʵļءȿȡ˵ϱó˵Ҳ˺ܶ࣬Ȼǻعⷵա
ţ
ˣĴˣȿȡ뿪ʣʲôǣǿߣûʵ֧֣ʲôǣңƲʡΪձһ֣Ȼ֪㲻֪ͻȻʹЦЦޱȵĲ
֪ʲô
ֻһһѣһܹһһܹƵģȻ¾һ壬ܹձ𣿡˿Ц
ţҺ⣬ֻǣйϵ𣿡ӵһĿ⿴ˡ
ûУҪˡȻûϵˡһ㣬ܿͻġġȿȣ˲Źģϣϰ
һЦȻԼһ͵˵ϣѩ׵ĳմѪؿ˽ȥһ˫۾ĿĶŴӵ
ӿŵϵʬ壬ãһľȻ뿪֣ƺһ΢һ㡣
˰ʼʬѾߣֻ˵ʬĿϣһЦݡ
ʱţš
һСʱ
Сʱ
Сʱ

ѾһˣѾӺбս֣˵ʬ廹άſʼģ̵ĹЦݣֻǣ˫۾ͫѾɢ
ͻȻĺһ΢СеҲðˡ
ģƽĺð˿ɢһīˮɢĺɫݣģЩݵһðһͷ
ȣͱڱߵһʯϣǻѪС˯ȴˮ渡СȼѵĴͱ棬ᵹ˯˹ȥ
ڣµһϸɫӣһ׶ͱڣϳΪˮݵ̫еҰ⣬Եúһƣ˿һ㡣
˰ȼ￿һϣϰ󣬱Ƶֱɫպ˫ۣһһϢĸо
ôһĶͷһûзգ¶Ҳ͵ÿ¡
û£ⶾҪҵҵʱ䣬һ͹ˡ۾Ȱοֱպ۾
ţš
ĨһȪӿˮһΣΪʲôÿζܹһУΪǲ˼ļͳԽ˵
ɱߺֻ΢һ£ȻһЩǱˮߣٺСȾǱˮУСǶֻҪСȲȣû˻ע⵽ġ
ΣյĵطȫĵطȻЩչ󣬼ÿһ˶طڣǴǳҲû뵽ȻҶսĸ
Ҫô
ȿŴڻ״̬֪һֱںĶضԿˮʱﶼûϢƬ̡
ﲻ˿иֻҪ΢΢ɳڣؾͻ࣬ϸ
ʱڻţȷǳϸĵΪͷ·Ūɣʱʱȡ
ȵʱһ̣ʱ񼫺ı顣
ȵıܾףǣȴǳţΪˮʱ͸ϰطϢʱԲܳԽСʱΪСʱ֮Щ߾ͻᷢЩʬ嶪ʧһЩǱˮߣô϶뵽ǶˮС
һǱʶΡ
ѾȥСʱܹ߶Ѿ뿪ˡ
ʱһһĹȥȥˡ
û˿תļһʹŤɫͣıţõž޴ʹԼˡ
ȿԿǴȵ˿ڷǳŨɫҺ壬Һ巢ζ֮Ż



317 ׺ؼϣ
ֹ˰Сʱ
ȿʼڣѾ¶룬֮ǰ뿪ֽΣգʵϣ߱Ǹóںڰ֮ս
Ǻڰ֮жˡ
ûԥԼ΢΢°ŵϿʼĳƶÿƶһξ룬ȱҪԾһξ룬Ҫ⣬һ򵥣ȴǳӵĹ
Ϊֻܹߵ׷٣ļ
ƽʱʱԾһǳɵľ룬ڣȵѾʮСʱûнʳ͸֧ÿһԾͷۻοԾô򵥣ΪԻߵ׷٣ҪϵΧľԲȦ
Ȳ֪Ԥ֮ȷѾ˷ӣ뿪󲻵ʮӣһ߶صط˱һƻɱˣȻѾԴϣΪӵɱַһޣݶ
ʵϣӱ֪Ļط֣Խñ޷ˡ
һ˿ʼ׷µܿ죬˾Ի׷޷ͨζӡۼҶĹ𣬻жݵĶжϵ˵١ǣǵĿƺ治ͣĻȦһһģЩۼ׷٣ֻܿصԭ
ģ߷һɣһ˷ȦȦνӵʱȦ׶Զľͻ·
ܿ죬µķˣĿƺǹģȻ۷·ߺͿʼ·ظ˺棬˿ʼʧȥ˷С
һֱΪѾˣԾ벻ףԷֿ£ͬʱָԼźŸϵߣҲЩԻ

ȱ֮мѵİţѾ;ƿݵĵزˣǿ־ԷСȵԾѾףСȵβˣˣһֱûϣȫǺӲͦס
һֵסȻҧҧذŲһµ
ǵģѾ׷ˡ
Ļδ䣬ȵȻһͷԱһ㣬񾭴˸߶Ⱦ״̬е㲻ףΪʲôԼȻûзһ㶯
ҷǸ棬ţںǸһȲҵͷ֦ϣǸ˵עʱһУöַһһɣѾкܶڿǡ˵ޱȣ촽ͣĲţȻֻ˵⼸仰ķ˴
ΣաȾܾĽ顣
ҵģû£Ψһĳ·ɱǵκһߣȻӲʿɽĸȵķ˿
ģܿͻҡҡͷ
֪ΣҲΪձձѾ׼ϧһдɱǶйǿ߶ձʼչɱ¾ԣҲ⣬ǣϵֻܹʹӿ⣬ңǰȫŻᰲȫǲȫҲᰲȫҡ

һݵĳĬ
㡣ҧҧķŵ档
һ֦ҵߡʾȡ
ţҡǵġȻһΧû˿ڻϡ
û£Ҹ㡭
ţ
ٹ㡭΢ţȲòѶ丽ߡ
Ŷ

ȿȡЦţղţ׵ŷ۵ա
ʱˣ㻹ŭһߺסԼԼԼ֮䣬ȴе㻶ϲ֮ɫ
ȥɣסһţŭߵеѳֲס
š
صĵ˵ͷѩȻ׸ղᱡɣģġ
ͬʱҲȵһΡ
ܿ죬ָֻ˰Ŀϣͷһ֦ϣβʹ䣬ǳĿ
óѹ
һȻɱڿ
ߣ֮飡
֮Ǽ׺߼֮һЧʣѾʷձս嶼һ壬˺ܶ漣Ϊձ߼֮һ
ϧȱĳ֣ߵķչõ˶ƣ𽥵ʷ̨׺ؼҲ⵽ʷΣڶս֮ǰٴʷ̨׺ؼҲٴӭ˼ĻԻͣϧ鷢ˣʮǰһйǿձչһ춯صɱ¾һЩ߼ǿ߱ɱӾ׺ؼ֣֮ǿļ߶йǿɱ
ڣ֮縺˼׺ؼΡ
һֱ踺أѰŻᣬţǵļ岻û䣬ʻӼ׺һ壬׺һָտɴ
ڣߵļ׺һʣһˣ˶ϣ˶ϣΪ»صʵߡ
ܹΪЧңǼ׺һÿһ˵룡
ڣ֮ĻˣоԼĿԽԽˣĿ꣬ɱѪĵˣܹץ񣬻ɱˣ׺ؼ彫̻õʷǰӡ
֮¶һ˿΢ЦĻᣬһ·׷ٵʾѾǿ֮ĩʼжҵԾ룬˺棬Ŀ񱼣ûμһ·۶ϵ֦ͻݡ
Ȼ֮鲢Ҵ⣬ڣСˣڼǰ;ҪǧˣǼ׺һҲҪʮϰܹٴ߽ʵߡ
һģ
֮ڸûߵ⹤ٻͬ飬һ˵Ĺͣ׺ؼĹͣ
ˣ
֮ĵ൱Уţ˾ǰ棬ʮԶľ룬ֻҪƹôͿԽӽĿˡ
֮ģǳСĵƶ壬ÿһѷԲʮ׵һһľҲŹ
Ϊһ׺ؼߣ֮ʼձŵ͵磬ʱҼ׺ؼҪ˵ʱ򣬼ѡ֮Ҳǻԭ򣬵͵һ߱صķ
֮ͣʶĲϣĿĿ꣬ǿƿԼٶȺѪҺ٣Ѿ˵˵ĺǺĺ֮ͿԿ϶ĿˣѾΣĵز
֮鲻Ҵ⣬Ȼһһƶ壬ڣڣǰձ⣬Ӣۺܶпϡ
תһС¶Դ
һ˫۾
һ˫㲵۾
һ˫㲣΢Ц۾۾һ˿Ц



318 뱻׷ɱ
ڵʯ֮䣬֮鿴һЦߵ֦ͷһɫβ͡
мˣ
˼ڣûеڣΪ֮Ҳ۲ǺߵɱֳȻ֪Էһ֦ͬʱİȻԷԼ͵ϮѾˡȻ֮޴ѹĲǸ֦β͡
һͷͶĶ
֮ŵٵĺˣˡ
ͬɫˮУֻ뿪˵ߣʧçç֮УŻһɱˡ
֮ȫעעβͣע˫Ц۾
ϧûע⵽ͷһϣһۺɫӰȻ£ٶȼ磬Ӱµ˲䣬һķâڿлһɫ
˲ԣ
оΣյϢӽ֮龪µ̧ͷǵãǸ֦ġϧһжˣǵɫ̧ͷһ˲䣬ӹĺ
ͻȻʱ侲ֹˣ
֮ڵϣסԼĺĿҲľɫŮӰģǷۺ֮ɫ޵ķŴ󣬷Ŵ󡭡֮ԽԽģˣ֪군ˣǼ׺ؼ군ˡ
֮죬뷢ǣѾѣöҲֻܷ΢ġ˿˿
ţģģ֮ûʹ࣬ڣûеʹֻǸо޾İˣ׺һ壬׵Ļ׺һϣ˽𡭡
ͨ
֮һͷԵڵϣͷڵϣƣƺΪԼһ㡣
Ѫζڿš
˵Ҳġȿȡ￴߹ȣͣĿţһ˿һ˿ĺѪЦȻ
ûг壬ĸգһ˫۾ģ·뿴һ㡣
㺦£Ц
ҡҡͷֻΪĺܴ룬˭ĵ˶е־塣
ʵʱʵ˵ûʵʱǻ˵ǣھԵʵǰǻֻһЦ磬ǴһǿߣôȦ׶һЦӻ֮ͿǵȦ׻ҷ𡭡
ǿߺϡٵģҿʱʼվ֮̾ãȻɵݣҲףǲǻۣ
ǺǣˣԽΣյʱԽܹ侲ܻɱˣҪ˵ĵϸɱߣҾҪ֪һЩߵϣ߿ҵһ۵ʱ۾϶ῴ֦ȣǱʶ뵽ûɵңңΣգΪ㴴һɱĻᡭ
ȿһѩȻ֪˵򵥣ǣʵһǳӵļ㹤̣˿©ңҪԼΪעʱ߲һеĳȥô롣
ʵϣĺģ
ȻʩʩȻˣ۾֮ɫ˽ΨһܹȢԼˣǣԽ˽⣬ͷ֣֮ľԽңԶһ޷ݵĸо˵˼ά֮ܣһĴڡ

˻࿴ţһ󷢴ȵǰٿᣬĺ촽ǵĳ嶯
Щ𣿡ûɫ񣬶վĶͷһ¡
ˣˡ㣬ʿɽʲôȿȡ
Цվ˺ϧһҵĿԣǣˣʹ嶼һϵļⶼŤñˡ
㰡ϲװ壬ұɡ̾Ϣһ
ҡ
ݲﷴѾ˱ϣȷ˿ɢ㣬̰ĺţ桭
ȣ㸸׺ͻȻʵ
š
ձ
š
˾磿
š
ڶɱձˣ
š

оɢһ˿˿ĺˮʱӺ˵ĶԻһֱ޷һܹձձľ֧磬ͬڱ찲һ㲻˼顣
ϵǣһ˾ȻܹɱձˣѾԽļޡ
ǲʮǰձɧ¼˵Ȼ뵽ʱĲҾ磬ʱǳ̤ʱ䣬ʷ̤ѣҲ˼̤¼ݣң¼¼ʷᡣ
ǵģǴΣǲһżȻĲ̤ʱ䣬ΪģȻҸһˣкܶˣܶ࣡ǲ߻ζɱȼѵİţʿɽ󲿷ֵطδԭʼɭ֣Ǵ죬֮виǼѣοҪһξͲһЩԻ׷ٵСߡ
ǡǡ㸸أ
Ըӣǿߵ磬жܣ
֪ȱ͵һ˿ĮȻ

ԺҪ
ͻȻ£һĿ֣صı顣
ԣȲᵽĸףȻǸඥ⼶ǿߣȻܹһչɱ¾
ǸǿЭ֪𣿡
֪ҸƶģԣҲᡣĿһ
ǸҲ˵ˣֻǺ档̾Ϣһ˪ȣѾԣȶĸźĽ١
Ҵ˵ô죿
û˿ʼ飬һﲻЦԼû½ұ˽ʲôڵˣһˡ
ɱߣ˼һ£
ʲôɱߣһ˼ĿŲڵжѣܹɱߡ
ǵģɫѾˣû뿪ʿɽΨһİ취ǲͣɱߣ֪Ѷˣ룬ձӦòܲϷһ˿ɱ˱׷ɱӱ׷ɱͶԱ׷ɱӰ൱ų⡣


319 ռ֮ս
𣿡
һ˿֮ɫűһš
û£ʮӣʮӾ͹ˣѾƳ˶أܿ죬ܿͿԻָһŵϣһУļ֮ϡ
ȵ˵ͷڣ˵ʲôţʵ֤ÿһ仰
Ŀʼٵתšɵ񹦣֮УɵˮһڵΡ
ʵ˶˺ȫתɵǣǺΣյ飬ġɵûеշĵطһ廯زȫųǽϵͳ൱˺ɵתһڻ޸ôǺصġ
ʵһܼ򵥵ıǷǶؾǷмԷǾ޴ġ

Ⱦȵķ֣ġɵƺͿʼʱиı䣬ǵɫĹâԽԽ͸𽥣°׹⻪֮ɫң·ˮһΧٶȷǳ֮죬ڹһ󼲷硣
Ȳ֪ġɵѾٴһ̨ס
͹Ŵɵ˲һΪû书ӣͨ;ҪʱǷǳģǣȴ⿪һķǾѹ֮²ϵԼ
Ϣ书ᣬԼķȻУڵҶûһƥͬģǣҶʼҶ书֮Ҳ;ͬĵԼ˸ʺԼķ
ԽԽң·籩һ㡣
˼çç֮ɢţоֵ֪Ұޣ桭
֮У
ģоʮڴӸ۹ޱȵСġ
ģһڶռγɣ˼ٴν˺ڶռ䣬һκһβһΪһǺڶǿס˼УΣǿǿռͨ
ͨѾν룬﷢һ˵ܣռͨƺڣǣ޷׽Ψһİ취áɵ̽⡣
ͨƺ̲һɺ͡ɵͬرǿʼʱγһɾ޴һţԲͨռڶ
ģĽ롭
˼̫չȫǿռͨĺôڵռ䣬̫ܽգռͨƺ֮ľ롣
һռ䣬ƴſռŷḻĲ˵͵ضȾĿռ˵ռӽྻ̫ϵĹâ쳣ḻ
˼Խӽٶɢ
Ȼֹͣס˼еķɢΪǸս
벻ǣսȻڼս˿٣ҹ֮вʱѤĻ⣬ڷĻšϴεһĻս
˼вðǿɱĴڣֻڱԵشε͵
ͻȻоһƥѹ
ѹ֮ԽκһεѹоԼֹͣĸоһ˿־ĸоϸ治ͣӡ
ʲô飿
Կ϶ռڷһ춯صս


˼ɢţоԼ˼ܵһɾ޴ϮѪܷ·𶼻һ㡭
ġɵѾת˼£ϸѱ䣬ʿɽڣѾռˣиܹ׵Ľض˼У׵Ľ塣



һļ£ˣڿбѣ춯صѾսıԵش֪мľ룬żмսһӶ
ҹУڷĲţһǳˣһŻƽУĸߴңͷһƽߣһ㡣
䣡
˶սһȭз·һ㣬һȦһȦɢмսպþ̻ҷڣҲûðһš
·һֻץסһ㣬ɢǿѣٹŸоѹСһ㡣
㲻Ҫ̫
ǽ׺˺ףһӣռƺһ㣬ǽ׺ӵĺ壬һ֣ƵռܹΪ̫գûп޷ģȻ˼вռơ
ֻҪϰܣȻ̫ǳһĮڿԶһͷſ裬ޱ޼ʡ
ΪѾ;ĩ·ˣǣ׺ӾȻҲ˵һڴĺ
ΪѾ;ĩ·ˣΨһѡͶһһһϢĵط
ϢΪ۹쵼ˣΪ̫ϻʡ
Ǿսɣ˴Ͻ׺ӵĻ
ҪԿΪ죬ƹܡ
ãҪ۹һһ٣û˿ء
䡭
ǽ׺ƺ޿̣Ȼһȭ򳤷ˣǷеĳȼҹͬһ񱼳˶ȥ
ǳһӣǻһǿѶ
ضɽҡ·涼һ㣬оԼѪܻᱬһ㣬˼ԳԽٵٶȺˡ
磡ڵϵȻշصײںһôϣǾ޴ɱײķѣҶƮƮ£ͬһҶꡣ
ôȴʧɫ
û£û¡
ҡҡλεվ¶һĪЦݣȻһȭǿҶǻеһ˲䣬ɵӴ
ޱߵĿ־ȵѪӡ
ֻǿҪ˻ľͻȻøɿݣǾ޴ҲήҶֻһգۣѾþ⣬Ȼȿ־ǣղŻǲɵĿή


320 Ե书
ʲô
ʲô
һǳ򵥶ӵ⣡
˵һÿʱÿ̶벻ת
˵ʳ
˴·Ҳת
ɻҪҪ;ã絾ףţ̵ʳڹãΪûй⣬κֲﶼܹӵֲûʧȥһƽ̨⣬֮Դ
ú̿ʯͣȻҲԴֲвĻѧá
ȻмʽĴڣֱӵһ˶ʲôʣֻҪ˶ͻˮĲˣתе𣬾ҲԴʵ˶˵÷ԭӲһΧ˶ǿ
ɣҪֻǣıʽǸָģֻͨȡ
ɵǸı٣ֱΪһ̨תֱճΪҪ
ǿÿήĴǹתáɵֱȡ˴̲صʱȥͻ֣ᷢǿήô򵥣ǳ׵໵û˿ʣʣľһ໵ǣǷڻȼҲܷˡ
һ𾪵ķ֣
ÿһνռ䶼о˵ķ֣Σѧֱȡ
ռ䣬￴Ǹ˾˵ֻҪսռţġɵ񹦣Ǻ嫵ж޷ȡ˿Ƕô˵
һתĺġ
һȺ˸ŵĹꡣ
̫еʯȺ
Ȼٲľ޴

ЩǳȡսɽХÿһλֶһĪĿ־塭
Ŀ־֮УȻˣͨˡɵܡ
ﲻ֪ǳ˶û뵽һֱܹӴľ֮ȡ˺ȡʽȫһ˸ϲǹ̫ȡǼʮķΧһǰİķʽȴֱӵġ
û֪ȡ˭㣬ǣ˵ϲֻԵȡʽ
Եķʽ
￴ſʧȥĴǷһ˿̵Цݣϲʻ㣬ԣ
һŵĲЦȵͻȻһǿҵĸоһ˲䣬ˣһͷҰһˣⲻʼʶˡ
ˣƺԽԽңԶˣңɼ
Ժӹ˵һμʱЦݡȺָܻоУʵ
Ϣһᣬ
ûע⵽ϵı仯ߵȵߣס֫ȵĺ촽һ£һ˫ȵıţһǿǱ·ע뵽ȵÿһϸήҵȸоԼľûйĻ
ʧ֮УԼе촽һ˿į
Ѿǰˡ
ѾǸдµˣǸŮһˡ
ﳹ׵ɱˣ
ȫһ˿ĸоǸСֻгֵĸƺصһһͷĳĿ⣬ɱ鷨
ӰͣصصģԺĳ˱
иףͬСŸ͵ǰ԰ڣһʹʲôζ
Ȳ֪׵ԶĸһɲӢ䣬ǳƮƮ

޹˼ɵСͨɢһɫĹâ˿Ѿϣ˫۾ᣬëż¶ɢļµĹ󡭡
ԼԼ֮䣬СȻһ־޴ѹһ־ϵѹǱںڰ֮м͵ҰޣʱԾ˵ĿܣΣգһ־ѹƵΣϢ
һʮˣ
ʮ߸ߣΪС飬һֻˣ֮һˣ֮ʱȻûзźţǣ׷ʱһ·еıǣ߷֮ʬ󣬿ʼ϶ķ㼯
ǲ֪һ˿־ĶħѾ˼䣬ڵȴǣ
ڣ˱
ڣʿɽףľݣԼѪܣ׵ĸоԼѪһһ
Ψһϧǣ뿪ˣΪиҪ飬˵ʼһ΢С
Сһɣ˺֮һ飬ȷ֮ʬ壬ڷʬ˻ϣ·Ľźкͬ顣
ûк£ߵηͶʵЧǲԵ˲־壬οһ·µĺۼʾѾǿ֮ĩȻͬԽСˣڣκкʹⶼϻȪĲ·ȻѾǿ֮ĩǣɵ൱ǿҪȻеٮٮ֮Ҳᱻɱ
֮ޱȵļžģ·ֶûκЩ߳Ϸ·ʧһ㡣
ǱţǸо˿еѹ֡
׷ٵ˵ֶξͨĻжϵ˵ݷ򣬵ڣеĶﶼʧˣԤʲô
߻һۣ۾
ַ޷Ǿֿܣһŷǳǿʳ֣ҳμһ־дȻѣеĶﶼݡ
ѵе𱬷
߻ɽ
Ȼ⸻ʿɽдޡ
С²ŸָĿԣȻʼûаѵӰȻĵزϾû֤ʾ˵ѾܹѹסԲķΧֻдܹ
Խô˵ľͬĹңеķڶ˺ˮ֪ĿѾԶˣΪҶݴϼ̤ĺۼһ۶ϵСݻ֭Һ



321 ͵Ұ
Ȼ
˵һСĲһ˲䣬ǿһмˣƽͷһɫзȻзѾģǣ˿Ӱ˵Ĵȣǵı˲˾޴ѹ
ڵǣ
ʩʩȻ߹ˣ˼ͬʱð뷨
һɼΣյĿ־пʼڿӣСһͬʱ֣ǵȻ޷һӴƥǵ壬ƺÿһÿһϸÿһ񾭣ÿһѪܶεĿơ
ỹһһ߹
СһѾޱߵĿ־֣Ƿָ֣Ѿ޷ָϵķھʯһأ˼άƺҲóٶ۾֮УΨһܹľ˫죬˸žĶǹâ۾
ˣ
ԽԽˣ
˾֮УֻĿĿӽǣǵȴܹԼ֧䡣
رÿޱ޼ʡ
ձˣһƬ
Ψһܹľһſŵĺĵ䣬ڣۿɬĸоȻ󣬻֮ϣ˲ݴ֮УоԽԽԺǣԼȴޱȵ
ǽʲô֣ڣߵ˵ǰ߸ϵ˲ݾܾ
㡣
Сһɡ
˼ѵſ죬³Լ֣Ƿ֣Լ죬Ȼ˿ܶǹεǧĲ˿ǵ塣
֣뵽ձ֣֪ʮǰǳɱ𣿡
֪ɬĴ뿹ܲش𣬵ǣڤڤ֮ƺһش˾Ͷ֮䶼˲Ҿܾ㼸ʶ뵽˴ӣӾƣ˲ݾܾơ
֪ͺãûһٸɱˣǣҿ԰Ѹʿɽȫɱ
¶һɹЦ⣬ԼףԼΪʲôҪǸɱ˵ǿ߱ȽϣһǱʶ̬ĿУѾüǿΪ˳ԽĿ꣬رռĳˡ
ɱˣֻҪʱһ٣߼׷һ塣㷺ҵЦݣԼе㲻ԼĻ
Ǻǣҿֱɱʡ
һЦڿһӣɵ˵ϣ־ڿ߷֣Լ񱻳ߵһ˿һ˿ıߡ
ĸоͬ˱һ㡣
һĥһֿĥûԸĸоԼһһʧǿ־ǣԼʧ˵۾ȻԽԽԽԽ·Լһһ㣬ȼ˵۾
˾ı飬Īһ˿⣬׷ɱͬĵҰӴܣ죬ڸоһеĸо
ڣǸʿɽ
ϲָоϲʹı飬Сʱ̣ûգĥС䣬һֳԭʼйǳԭʼ

̣Եһ棬ֻǵºǣзԼš
ߵƤԽԽ۾Ҳ˻ɫԽԽ죬ģ˿µɫľһ㡣
︩ŵŤή壬һޱߵøоϮȫڣҲӱͬһĴڡ
ͻȻ
Ѿ𽥿ľһȻ죬ҵĶţȻüǿ־˵
˵ϲԵ
󡭡Ӵʦš۾ȻԲʹ˵һ䲻ĻѸٵģήéһή
ӣӡӣ
ӣ
ӣ
һս

ȻһХΪ֮ӿΪ֮ɫǾ޴·ֵ治ͣĻصš
սܵȼա
Ȩܵȼա
𵴣·һɢһȦһȦʿɽƺĳХ֡
ʮߣ
ʣµʮ߶Хһɿ־ٵӣҰţ·ĩա
Ե书
ԵƣƼͣǡ
ʮ߼ͬʱʼݣÿһ˶֪սӵ˲ܹսʤģûпɱԵġ
ߵĿУһĴڣ
ܹԿӵˣôĴأ
ǣˣǵصľѾεץסǵ񾭣ǵ壬ÿһоԼóˣ񱳸ʯÿһ֮Ľӡģص˫Ѿ޷̧ʯһ̡
û֪ʲô飬ͻȻ
ƺ־Уޱ޼ʣץţȴʵʵᵽļµĿ־塣
ǲ֪Ѿ壬Ѫϸ˼ά
еߣ
ſХѪȵս̾Ϣһһʧ뿪ˡ
뿴ڶס
еʼģģһҲԣǣûԼ˻һӢۣҪһӢ۵ĸ׾㹻ˣҪһӢ۰ɷ
ֵɱ¾ſʼ
ͬһ汼ߣ۵糸ң˵ָ֮ţϢɱ¾Ŀ֮УڸӲĸо֮Уڼһеĸо֮Уȵ뿪
Ȼ֪뿪Ҳ޷԰Ρ
ŮˣޱȵСŮˣ˿ҪҪȨµҰĺܵе书
ϼڿյѪ죬·Ԥħ䡭
Ȩ׵︴գ
Ǳĵ׵˫˸ޱչ֡
һ̨ɱ¾ܵĻռ֮սʼ˲׳ɱ¾һ



322 ƿ
Ѿǵˣ
ѸʿɽɱɾһֱûɽԼıһֱǱţڵȴһʱһһսʱ
Ȼ⼸û˿иѾ˶Ͷ˷Уɵ񹦽٣һǧ
źǣڵʱġɵ񹦿ʼֹͣǰˣȻֹǣյһȴ޷תҲ˵ֹΪװ¡
Ψһİ취ģͣ
ʱٴηһص⣬ɵʩչ˼޵ʱĵʱ޷ͬʱղ
ƴѰƽⷽڵ书Ȼǿһĳ̶ȣԼΪѾǿʹӿ⣬ǣţɵǱûȫӣ٣ռĳ˾ͿԺ޹˼ɵֹתҲ˵Զݽߣǣһû硭
ڷ£ʱ䣬˵ѾҪˡ
ŮˣҪˡ
ʼʱﻹͼѰȣܿ죬ͳˡɵ治԰Ρ
ʱ񹦳޷Ĵǣɵľ̶Ѿﵽȫ뾧廯ڲʱһ˲֫תΪ޼᲻ݵˡ
ʱ￪ʼ˽֮УӿʼһǧﵽĴ粽һǿ
ô죿
µ￴Լһ˫Ѿ˾ֱۣȻ˫һ죬ֱ۾Ȼûһô棬ֱһӶǴ׳ɾ񶹸һ˲ͱ˷ĩ
ջһ˫ɫֱۣ﷢Լ˼ά߽ͬûиõİ취ԼǿƺѾƿ
廯ܹô
޷廯ʱѭֻܵȵ廯ʱĲܹգҲ˵һǳΣյḶ́ܿ˼Ҫֵ֪ʱ廯һ˲ɱô廯ָƽʱ̳˲ȷΣԣ㹻ǿȫľδõʱһٸɱ
һʽûһ˵ǧֺ壬ʽǡɵķҲûгԹ
ɵǳɽӵ书ıˣı˰а书
ͬȻǣɵĴʼ߶ȻΪֲĲ㣬ʼ߰޵ݣϵǿԼ׳ԼƵȡռ䣬ġɵһӶԵ⼸һֳ٣ݵӵı壬ԸϾɱա
Ȼ߶бʵĲһҲôܹգʵϣȻκʶ̲İۣȫ԰ճΪԼһеĺڶһ㡣
۹ۣȴԶҲ޷ʵֵģͬһ֧㣬ͿԶֻһۣܳΪʵġ
磬ɵܹԭϣۣô˵ｫӵаѵʮڴεȻǲܵģ˵󲿷ֵ޷յģʯͣú̿Ȼȵȣһֺѽ͵ӲҪͣ԰һ̨ȼʯͣǣȴȼú̿ú̿ȴǿԱʯ͵ġ
۶书ҲӶԴҪ֪ԴģܹӶκʽ书ǲʵˣҲǲȻĹɺͷչ
ȻġɵʵѾתȻķչɡ
￪ʼļ㣬ǿȼĴԿʼԼǿ̡
ܿ죬ó˽
ƺҪԭΪѹһѧɱΪɱ۾գһµɱ˿Ҫһ·׷ɱ֮¸ıģȻ˼άҲǿĹ
һԭռĲɱ䣬ÿһνռ䣬ﶼоԼ巢ʵķԾ
ռΣյġ
кܶ˲ܹսʤģǸȵŮˣǸͷð״󺺣״󺺡
ļµĻǳˣһֱﶼ׵Ľռ䣬ҲΪǳ˵Ĵڡ
ƺǳѾ
ļǵԼǳֻһĿŵɢľ˵ľѾԽޡ
ȻĵĻռѭ˼нռ䣬һж군ˡ
뵽սһͷƤĸоռĿƼȵԲǼô򵥣ٹ꣬Ҳܰǳʮĺĸ̫գ˵Щ˵ֵ
ȻռķǾ޴ģ
ʣµѡֻʣһǾǸԼѹսǿߣȻһ;ǾͨۿǿߵսԼľ硣
ڵҪĲһ־磬һھǱľ磡
﷢Լ޷ɵĵ졣
ѾһǱ죬Լ棬ɵ׾Ͱ港ʴһռ䡣
ʱ䣬һ죬Ѿߴ߾ƺ桭
ûгֻ֣ûκ˴ŵ¹ս
ˣ
ԶˣЯָߵ⣬Ӻͽ˻棬񿴲Էһ㣬ѾȻüԵģǣѹסԼս
賿Ƭֿʼˣ󲿷ֵ˶Ѿˣ˼м˷ԲʮķΧѾûˡ
ֶˣ
Ȼǿߵľսڡ
סԼ۾ͨƤķ϶ۿźϱֵƸߵ㣬ԿƺȻҲģ̽⣬αװС۲졭
ˣ
ˣ
оһɰơ



323 㳦Ƶ
ƻ޼ɵ·ڵˮ
ǲÿҲ֪ǽˣԽƺϤһɱƣڲͬơ
ȻǿߵƴͬǸһ־ϵѹǣȴֲһһǧ֮ݺɱ֮ʹȽϣɱŨϢ
ƾֱΪӦòǽĶ֣٣սӵ뷨ȴûսɱ֮ﲻ
Ȼǽ
ֻһ˲䣬һ׳˸װһ˫ЬѾ˲ƺϣŵ׷·ڲݼһ㣬ʩʩȻޱȵĻǣ￴ʱֻһתۣѾߵ˺ߣ˫־Զס
Ҳ棬ͷ˵ʲôңԶң˿Ҳֻǿһۣûǰͽ
ܰ
İ
ƺֲƺһּȵİ֮С
ʱʮ֣
սʱ䣬ҲʱΪʲôӻû
￴ɽ·ڣճ˵ӦҲǴɽ
ѵʧԼ
˼֮ʣͻȻһӴƥѹͽȻӴï֮ܵл˳ͷʤѩ
Ȼ֮䣬ﱳðһ亹ӾȻ֮Уʲôʱģ
̲סһ¶ͷϵĺˮӵ书ԶԶԽ󣬿Լǵ͹˴ӣӵ͹һ㣡
ﲻ֪ڸʿɽչɱ¾˴ӣѾڸʿɽ׷ʮСʱϣܹںͽս֮ǰһٸɱΪһС
Ҳ֮顭
֪ɱ¾֮ձļ߼弸겻һϸ߱һѧҵѶС˶٣һɱʮߣձ߼һصĴ

ѹޱȣ·ȼһ㣬ÿһƶӣƺӺǸѾ˵СҰ̫ɶۼӵĹͨԼ۷塣
ʼո㲻Ϊʲôһ˿ͨ书ܶȻһЩԼǣǶԼȶ߹û̫Ĺϵ
һֵĹӦ̲棬Ҫİܹﵽ۷״̬ͽ
ϣܹͨ߹书ɵеٮٮߡ
뵽ﲻԴӵ书˺棬ӵ书Ȼ͡ɵ֮ͬ
ﲻе㻳ɣӵ书Ҳ롶ɵһĹϵ
ͬʱ뵽һ⣬ûʱԼôĽ
Ȼû˴
ﲻ޴Ϊûеӹʱһͨˣһ㣬ִﵽһľ磬֮Ϳ۹ֶͨζӹҪԭԵĶֹǿöĹ̬սѡ
룡
룡
ʹ˶û˵һĻݻǹǶԹ˶ͷ˵ܹϧֻ书ϾǶһ
ѧţκһ仰Ƕġ
ˡ롱Ȼһܵսڿȼео
һúɫвƵĶ̽ذԳʵϣذҲԣＸʶΪһѽ
ڤڤ֮ƺһǵȷһѽΪĽ½ʱǿĶ̽һ־µɱɱڿУеˣһѽ
Ѷ̽ررɱŨûһ㣬Կ϶ⲻһͨĽ
ȻһݣȻǲһͨĽ
⿪󣬾һĿŴӣǽ·ͻȻʧС
ǽʧһ˲䣬ͻȻһǿҪռǰѶ̽ĳ嶯
һʲôȻԼֳ嶯
Ķס֣ǽڽ֮У֮䡭
㳦ӻûн⿪гİɫУ۾ĶŽеĽ
ԣ㳦ͻȻһЦ΢΢һ㳦ڿлһҫ۵Ĺ⻪ҫ۵Ĺ⻪ڿл䵽޴Ĳƺϡ
䣡һ죬ƤĽһǿڿ𵴡
ɱǧ
صɱ
ԭǴ̿͵֮
㳦һؽݴʦŷұΪԽƣʹ˳ɽ֮ҮϪ֮ͭ׻ؾƳڽֱտ¬ʤа㳦;ڡ
㳦ȳɣལѦΪ࣬Ѧལͨһ㣬ܵ㳦̲صϢ˻ش㳦˳ɷҲɱɱ
㳦֮һ˵ڽϵĻ㳦͹ƽ˵һ˵Сɵܲ㸹֮С
۾ޱȣ벻ǣȻǧ㳦
˵㳦ҪĲķ壬Ϊġ족ɱ֯죬㳦һɱ֯˵һ־Ҫ֪㳦ɱֵı֮һʹõȻܹȵġ
ʵ㳦ҲΪͬѰ㳦ͬڵĿ㳦Сö࣬٣󲿷ֵйϰվͲ֪Ŀڽ֣㳦Ĵ˵Ǹٽ֪
úãȻǧҲûʱͳ
˼䣬ӺȻЦ˫ֿʼĽ⿪ޱȵϸרעʱŷ֣ѵǰʹõǰѵ⵶ӹϣ״Ҳǰǰѵһ¶âȴһεѹƺ⵶»ꡣ
Ƶ۾һ
ǵģƵйصľƳԣʴƵսʿ
һеĳȻȥһһ㣬һ죬߿֮еİƶķѣǿһ磬ձøɸɾ
͵ƣ


324 VS
սѣ
սɣ
䣬Ӷˣһһ򽫾һǰƣÿ߶һ·ضһ㣬ضɽҡַ·ʮֵ̹žڴߣԶ׿ﶼоľս𶯡
ȻһḶ́ӵѾ˶㡣
⽫ǺεȾ춯صһ
һĮȻĿŴǱƽ壬һɽһأһ˫۾ޱȣͬҹĺǡ
ɱ
Ȼһȣ٣ؿڵĳȻͷ˫ֽգرɫӿſսѪѪҺڷڡ
һ춯صľ죬򽫾ͷĶ̽ڿһ貵Ľཻ󣬽屻ѹ÷ˣ˲ʮ׵ľ룬Ѿ˵˺ߡ
һƽ֣
Ȼ·磬ǣûһƣûн棬ԣ˺ʮԶľ벻Զ
죬ʿɽ֮أſĴЦЦֱ͸оһѪڡ
ƾ㣿ЦЦ¶һĨ꣬Цȴͬ糿һ㴩͸˿ռ䣬Ȼǳѹ˴ӵơ
ɣ
һȣڲƺϽ͵ţƺȻŵɸߵݣƥ·ǧڶȥеĳǱĿ֮Упһ򽫾ȥɱΣڿշ˺ѵĺХ
˭ܹЦ󡣡
һЦһݵȻһţĺһ֣䡱һһ״˳״ӿ˻ߣʱռݵλúȻ˺ܶ࣬߸ϣŲˣ·ֻǣɢű亮â㳦ƻǷݰ꣬һɱ¾ޱߵɱ
Ǹ߸ϵ̨۾һ󷢺ݣȻһγɵ˳ʱǸ߼ףȻͽ̨ȸ߾ˣΪƸʤ
죡
ﲻһ˿ľӴһʼڣÿһȫԸޱȣû˿أƺе㲻Ծ
˼ѾѹСС̨б֮£γɵ˳Ѫĳҫ£˸λ˵Ĺʣ¶ǲ֮д壬Ȼ˳ֻһӣһڻ˳ߡ
Ȼľֻľڴӵһǰƶѣˣ
һ˿Цһô󲻵顣
ͣһе㳦Ȼֶȥ𾢹ЮȻм䴩ʱ˶Ľ龰·𶨸һ㣡
Ŵ
Ŵ
㳦ɿʼһ̽Ŵ˲˼ǣ㳦ӽǵصĲʱ㳦ѾͬһѾ޽Ȼﵽʮ׳Ҳнףļޱȣ͵ľ޽ôĳҡ
ʵϣ޽γɣСС㳦޽ĺģ㳦Ϊģγһ޼᲻ݵ
ͫ׽ֶʵ˲˼顣һССĶ̽ȻΪʮ׳ľ޽ѾԽ˼άԷѾˣ
ǣ˻񣬼ϣò
ӵľޣӴľ޽˵ǱҲһУͷԽͣ˻֮һĵ˿
ʱ򣬴ѾʧȥһٻɱģΨһ뷨ѹסǾ޽޽Ӵ壬ǲֻҲ˶ãϾǾ޽ھ޴󣬲ɱ϶Ҳǲġ
ĿľǾ޽޽ĿҲǳ
꣡һ΢ѵ;޽Ӵ
䣡
ţһ죬춯أֻ;޽Ӵ˲䣬Ǿ޽Ȼ΢ġꡱַһ޴ը޽ѵӰ٣ɢڿӡ



ӵ۾ѾСһ϶û뵽޽˾Ȼᣬһʼһϡˣ֪޽Ȼʵʵڵı壬Ǿ޴̲ŷḻˮˮͻȻɱ裬ȻȻѣ⧲Ǳڿзţı·޾һ㡭
һ󱩷缲ĸ񵲣ú淺һ󵭱̳ı豻÷飬һڿƮƮڳ֮˿ۻң߲ʵĹâ䡣
ڣ
Ϥͬĩ˿з׷ıˮУǱվ壬Ϊȣ˫û˲ݵнף·ʪĽԵޱȵǱҲû˿ʼǷݳȻ
Ȼվںߣ˫֣ԵøɱγĶԱȡ
һսռϷ硣
ΪʲôҪˮΪ㳦ʹӵ첻㣬Ҫ֪һԹ಻ĸ֣ĳȷǳҪһ糤һǿһ̣һվ
ˮôǺˮԴԴϵֻҪ֮Ϳúˮɱ˵
Ѫڵһս
ǿƿԼܵս⣬ӺͽսǱıŰ֮һִ
һָооԼµͻơ
һ־ϵͻƣҪǣһοǿǿ֮սȻռѾ˼αȴӽ߲εսǣսսûпɱԡ
򵥵˵ռսֿĸоЩ˵ľңԶ
ռս书ʽѾһְ裬һִʵıƴ书ֵزʽ𲻵˿ˣҪ֪ǳ˺ǽ׺һȭһƿƵķΧʮЩСɵսĽ˿á
ӺͽͲһȻҲдʵĶԿǣĻǼԵĶԿղһ˵ȣӵȸԽǣȴ׵Ļ⣬ŪǱ
໡
˼ʱ򣬴ӺȻһХͻȻǱһľȻһޱȿֲĸо



325 
һǰѴݽȥͻȻѣһͿ˳ڲݵϷһһƾˡ
ʲô书
ͫȻоȵƺһ˲ޱȵǿҲʼεȼһľĸо
﷢֣ҲһȣȻӵ书Ҳý⡭
ľֻһ̣֮һֿȵս⡣
սٴȼգѹֵ˶㣬ﻳɣл֣пȼ׿ⶼоȵˡ
ǿ֮սȻͨ˿ģ
Ӳ˼ǣӵƾȻʼն̳·ԶͣϢһ㣬ӵҲԵޱȵĸߴ󣬵ȻֻһӾϵĴǴıøߴˡ
ˣ
ˣ
ˣ
һһ߽ҲԽԽˣ˾һѷâ¶ķУһޱǿѹʹӶԿš
书˴Ӻͽ־磬ԵΪҪʵϣܶʱȻеĶ࣬ȸ֮Ͳһҫë˵ҫƯëҲһƣ˭ëƯ˭ƾ͸ߣ˭ӮʤҪֳӮ
֮ͨУر׶ڼ䣬ֶﱾֵܱ쾡£֮ͯսǿ˭ʹһЩʹҪʵĸͿȡʤΪСһΪֵͱԼѡ߷䡣
豹Ҳ书ﵽһľ磬ƾƾͿԾʤ˵ڵĲҲսʤ֡
ʵǳ򵥣һǲܱ˸оǿơ
ڣӺͽѹԷȻӺͽƲǴ׶׶Σһ־ı֣˭վ˾Ƹߵ㣬͸Լս֡
ֵĲҲнеģ˭յĽҲ͵ڻʤǣ˫ʵڴ
ģо˺еѣ͵һ飬ңĿԼѪҺǿǰ˿Ĵⶼع⡣
ڣﲢعԼλãһָоԾĵطõѡ
ʱ֮Ѿ˶㡣
ȵֲƺһе߳ƺʧһ㣬ûзһ
ͻȻ֮䣬ое㲻Ծƺӵıе㲻Ծ
ˣһʼָо
Ϊʲôָоأ
￴ԽԽǿߡ
Ȼıðһ䣬ӵıƺһǵı֣ǹעһı֣Ϊʲôֱ֣
ļţһʼӾȫԸĺͽսӴӵǻۺ˵ӦûһʼƸ۵ı֣ѵʲôı
䣡˼䣬һڿը·һ㣬ֻӵĳͽ̽ڿصײһ𣬱һҫ۴Ŀ߲ʹ⻪
ֻཻһ˲䣬˵ˣٵļţһ˸ʮԶľ룬˵˺ϣںϷٵĵ㶯һȦһȦѵˮһ㡭
Ȼ
ﻹû˼׼£ȻֻںļƣһˮĻǽ壬ֱ˴ӣˮĻ棬·Ԧǧһ˺ƥ




춯صľ첻ͣ𣬾ҵսܿ˰Ȼÿһǵضɽҡ֮ɢļµѹ
ϧʱûаע˵Ĳ棬ļŸָĿԣʼգое㲻һ֣Ӧû³çĹ

ѵǷ
Ȼðһ亹һޱߵĿ־ëϸӡ
ȻַĹѾԵĿںʹӵս۵͸֧󣬿ȻռϷ磬ǣҲɣϾҲǿߣң֮һʵȻǲСǽӮҲҪһЩۡ


϶Ƿ
Ѿ϶ԣڵĴѽϵһĳ̶Ⱥʩӷ
ӻȡôķֶΣ
ܿ죬˼άת˷ֶ棬Ͼطңȣȵĸ׶ˣźҲ벻ʲô취ָ֣Ҫ֪书˽־磬ǰϿͿԣӼͨ˾Ϳսʤġ
èĶԹԶè࣬ǣû˭˵èȺŹ



춯صľ಻ӺͽľѾ˰ȻɱڿǲﶼоǹεƤ۵ѹһ㡣
ǲƺҲͬһ㣬ɱֻʣºɫеĲƤεøɸɾ¶ʪĺˮ
ͻȻоһĪѹѹʹӽѹһԶһĽŲйɵĽŲֻоӲŻ
ȻĺëֻϷԱװ˴˷֣ǳдÿһ϶ޱȣ˿ΪǾ춯صĲ𾪡
һ֧ӣִţԼԼоһϤĸоΪַװƺ￴ƺ־ܹϣִ磬Ӧóֹϵľ
Ȼ
ͷϵĺˮˣǵЩһսĵӰ濴
ӣ
Ҳعӣ
ձڶսжӣҲΪعӣֻ飬Ľ˾޴ʧҲֻ飬ձͶź
һ֧ŷɥĲӣ
ҳϵһ֧ӣ
֧˵ߵ



326 ѻǹ
Ѹٵļ㣬ܿ죬óһŵݣ֧ң
ڽƺֳַ̣ʮһ飬ܹʮ飬ÿ֧رľѻǹ֧Զǹÿһ˳ϵǹ֧⣬оذףףǹװݡ
ʮƺϤĵΣܿռĵΣǰƺͰΧȥԶܴ֮©Ҳܶ࣬ʱźҲ֧ѵصľӱ˵治ðͷ֧Ŀˣֻ˼þѻǹˣӣҪҲһ⣬Ͼһ֧ӣһ֧ԶսľӣӴ
ʿﲻһɻ״ԴһЩʲôʿܹɱǽҲͲǿٮٮˣ˵ôһ޴ĲƺʮΧסһͨ˶ѣοǽ
䣡
䣡
䣡
˼ڼ䣬ӺͽսͻȻò֪ʲôʱѾʹӽһλãӱԺ棬ȴ˺档
ã
һֲõԤУԣӿʼĹѽλøı䣬ڣӴﵽĿģʼλøû⣬ֵĲ֮УλõԾǳ֮Ƶû˭άһλá
ƺҲ˲ԣƺȻ㳦ڿеĽһ˽һ˵ѹӣӵ뽫书һЩֻ࣬ǼУѾ˵˺ıԵ
磡
磡
磡
ͻȻǹ죬ػһ㣬ǱƽӵȻˣźѾ¶ɫͻȻĲݵĺۼ
ʹӵͻȻһ㡣
ձޱȵѹ֣һĿ䵽˴ӵϣͻȻľ΢΢սȭͷɿŵͷڵϡ
Ϊ֧ǹͿԸɵңһĴݡ
ţ߼ӳһӣ
á
δ䣬ȻˣڿлûһĲӰûĽһ㡣
磡
磡
磡

ʮǹÿһǹһľĸоûԿӵǣˣʱԽڴ
ϧʧˡ
ǰ̱ƣе·߶ӵȻܹסӵǣӵľ޴ò
ƺٴ˳ţҲɫˣû뵽ֽ
һ塣
ͬʱͽ뵽һ㾫ܵ壬ӳԱռĵΣңγһҪǣһûеĬֻҪһͻʮ֧ѻǹסÿһλãҪ׼Ŀꡭ
ͷ˺ˮʹս˽Сʱûڣˡ
һõ塣
˴ΪʲôҪڣǹעһǰһҲˣΪռλãʵûдӣҲ޷ԽʮԶľ룬ֻһ϶ѡ
ǵ𣿡һľȻĿŽ
ӵĶӳ٣ʵĽ
ԣʮǰɱٶӳʮĶΪˡ
˵䣬һװʮĸ˴󲽴һСֶ˳ͽʮԶľ룬ңң
ңľʱµĽ֮ӣʮǰʯֱɵֶɱҵĸף죬þѻǹɱ£ظ²ɣһ֮ɫԼԼŴ֮磬ѹô͵ʵĽ
ѻǹ󣿡
ԣоרŶԸǿߵľѻǹĿǰûǿܹѻǹķʵϣѾնɱйǿߡ
㣡
ȻȻ䣬ϵһα˷ŭı飬һ޷ݵķŭ͹ĿƽɱȻȻŭ˼㡣
ǵģҸɱйǿߣ㽫ǵܿ죬еĸľһ򾲣˿ΪȻɱ
úãΪһѻǹܹɱңȻЦЦʯʮ
ûõģʿɽʮǰѾֲӽϣ㰲ŵֶ޷룬ǡЦһǣȫװֱԿţֵøǣŷ˵ой书оǴձŶӷֻ֮ҪԵѵֱͿԺǵԱԿǵһй˵úãһйһһȺйһ棬Ǵ෴һձһ棬һȺձ˾һǿ
𣡡һʵϣѾľĻΪܹķΧֻźһ棬ȻʱûΣգǣȴҲ޷ûа취
ܿͻŵģֻҪɱ㣬нձԱԱǶŹձйݲȥ磡һһ٣֮гġ
Ͳ֮ձչɱͻȻЦ
Һ£ǣ֪Ӳߵģ֮ǿš
𣡡
Ȼɱ磡
ȻڿУһ֧ӥһˣƥƾչһ쫷硭
ˣ
ʮף
ʮף
磡硭磡磡磡硭
ǹٴλѹֵĸʿɽһһǹйɣǹܼԽԽˣÿһҪܴһ㣬ڣ忪ʼˣ˷ӵǿѹڣӵͷ˵ĻᶼûУȻһֱû㳦ӵ᲻á
ٴʮס
ƺָİӾվںߣĶһľɿ˫֣ʮŵͷڵϡ


327 
ȻҸ㣬վǳʼǳ棬û˵ܹ죬ұؽնɱӾΪйǿ߱𣡡
˫Ŀʼó죬װڷԶƷ̳ţɱһֱ׷ͻȻʧٵйǿߣҪ֪ǿǿ֮䶼ϵǿͻȻĪʧˣ˽ĻɣһҲһǿҪϰʱãһǿ߾ǿ綼𺳵Ϣ
ܶʱ򣬶ǿ㹻һҵδ޵һЩСңһǿ߶ϲһʧǿ߿ɼǶôش顣
⣬Ҫһ顣ͻȻһЦ̳ɱȻֹͣ
ţľоЦе졣
ѻǹ㷢ģʮǰþѻǹǿߣңʱľѻֲż㣬Ȼ֮࣬ȽʵǲУЦ
вУȻ֪ˡľǴݵͻȻȻʮǰͷ˾ѻǹܲһֱΪԼ˾ѻǹԺ벻ֻǸ˱˵뷨ѡ
ǺǣҸ㣬ѻǹһ㡣һΧӵľѻǹִЦ
ʲô㣿Ȼľͫ׽һ㡣
ѻǹܹǿߣҪΪܵļ㣬ԷκһǶȣӵĳǿߵĴţǵȷһ뷨һȱǣκһǶʧ󣬻һǶȵľѻ⵽⣬ʧȥá
ȻȺ˵һǶȵҲֲʣµľˣЦ㳦ָżѻֵλõֻҪƵ㣬ѻǹͱһЦ
ľǴݵͻȻЦ㣬ܹƵ㣿
ľЦﶼое㲻˼飬书ȻǣΪԶǾܹɱһѻҲ޼£ӵԹ˲Ͼ
﷢ѻǹİʱﶼһ־޵ĸоûѾѻǹôãò˵Ǹʮǰ˺ľһȻܹͨľѻǹɱǿߣǺܶ˸Ҷġ
û˵ǹǹĺģȻƲˣǣƲˣƲˡ
㻹ʲôȡ
Ȼ˫һţһɿ𣬼ڽſ˫ֵ˲䣬ܼӵѾ˽ÿһλãȻĻҳӰ쵽ߣǣǼӾѻǹֵ൱Ĭÿֱӷռ䣬۽峯ƶӲӵ

ȣ
Ȼһ󷢼£Ȼ֪
ȣȣȡ
ԣȣ˵ֻҪƵһӣѻǹʧȥá
˼ڵѾ֧Ųסˣܽжʼˣʼ壬ľѻӵûа취ܣڣҲûлᡣ
ȣȥ
̷ָǱֱԵݴеȾһɫһڲݴٶȿøһ޵Ĺӹݴԡ




ҽ˷˵ɱЩѻ̫ףǴӵͽҲסȵϮοЩͨľѻں׼£ȻЩѻֶоԱԸò˲þѻǹ֮д󲿷ֵҪǷƻ
ȻˣĶ࣬ûоѻֻһֻĶ
һɱ¾һɱ¾Ĺ£ѻָûзӦɥȪ޲ǲӱ˺ѡ
ɱ¾ڲƺչЩζʺϾѻǱĵΣͬҲʺϮĵΡ
ӣ
Ӧһְӣʮʱ䣬Ѿɱѻ֣ȵɱٶǾ˵ġ
˵Ҫӣ
ǱǹΧĽȻԾڿУһֻһѾƵľѻǹɱǧ
磡
磡

ᵽɤӱߵһˣΪǹжϣǳԵĸоѾû˿ʼĹɣȻǹܼǣѾ޷ֹڲƺݺɱ¾ˡ
һǿ˵ӵܼͿԽ⣬ΪǿߵŲڿռ̫˵ĻǻͲҲһܹ˺õȻüͦսеػǹǿһҲסȻѳ֣ϾػǹѾˣЯ
ɱ¾ſʼ
ûǹԼͬħһֲݴӹ
ܿ죬ѾˣʼûĿĵ䣬мӵ䵽ϣŵðһ亹̵ģɾǻˡ
ģҽͣϢˡ
ľʼմվڲƺһһң벻ԼཨһֻԶԿǿߵĲӾô׵ı߽ˣڣֱڣûпȣ֪ʲôѪƽ⡣
ǣӾȻҲʼվںһޱ飬ֻżһĿĵӵ
ǹĪĲԾʼͷƲȥ
Ϊʲôӻô򾲣
벻ʲôԭô򾲣ڣɱ¾ӵʱ򣬴ӵϻ¶һ˿΢Ц
Ϊʲô΢Ц
Ϊʲô־ӣ
ӳ֣ӲܱɱӾ
Ȼ뵽ڴɱͽʱ˵ĻȻʵɣ齨ľѻǹӦʵֱϵӡ
ӵʲôܣ
ѵӻ޴ʣ
ȻֿԺСձһ־û˿Դ棬ԲͣĻû˵ʵġ
ΨһĿԾǴʵһܡ
˼䣬ɱ¾ѾˣƺҲܴӵĴڣʩʩȻߵľǰһݲȵľһҰףĶԶĴӣһԹ֮ɫ


328 ս
˵ҪնɱӾĿľ
ͽ
ͽ
ľ·ûпĿһ㣬һ˫۾ĿŴӣȻеľѻǹͻȻ𣬡ꡱһţŴӾͿǹ
磡
磡

ת۵̫ˣ벻ߵ˾ȻڧͶﶼһ⧲ĸоľֻܴǴӴһ̬ȾͿ˴ѾʣȻпƽʱע˴ӵĶ
ľǹһܼӵȻ˴ӵÿһռ䣬ϧģӵķλֻһ棬Դ첻˿вֻؿ΢΢ĻһߣܼӵʧΡ
ΪʲôҪʣΪʲôľ֪޹ֹͣһ˫۾·ð𻨣޲ɴһ㡣
ӱӾжΣɭɭ
жΣõ֣ӻ֪Ұģֻ벻ֹؼʱȻ⣡ľ޺޵
Ҳѵң
Ȼˣڿһ羪ףĿľ
ӣأ
䣡һ죬Ľʹӵĵײڿзְѿ𵴵þըһ㣬ľ޴ײڵϷ˼ͷûǹǿǰþһޡ
ˣ
ˣ
ˣ
ŽΪ˱ľʹӼսоԴһңȻǱʣǣľȻǽĵˣﲻ׽ΪʲôҪľ
ͻȻоһ󲨶·һ޾ѹ˹
ɱ֮ÿһռ䡣
ǿߣ
ǿˣ
ϢرУΪǽǴӣڹ԰ǸˣڲͬϢϢ
Ȼ
ɵԿѹʱԶĺͻȻòӿ֮ϣһ˹ִ˺һźװ˼ŲʩʩȻ˹
ǿߣ
ﱳһ󷢺˴Ϊʲôӵĸνԭȫаհѽܽûдﵽܹǿ߶Կĵز
䣡һ죬ʹӶԺһƺֿ
ǣɱ磬Ŀƽǿߡ
ңйǿ̫࣬ǿЭҲƶڣҲӦֵƶǿ߷ˡǸװ˵ȻһЦ
ƾԽϣӡȺձͿԶԿйǿ磿Ц
Ҳֻ֪֪콫йǿߵӣңӰһйǿԽԽ٣ٵûܹҵǿ߶Կһ˹ֳ۵˵һڱ׼ͨ
𡭡
һû˿Ԥ׵ͻȻе㳦ȻǴ۵ӡˣһƶΪ֮ɫӡƺȫԸһѹסˣȻˣƲˣżҵĲݵϷţе㳦׷ӡˣڿһһļµˡ
еĶ̫ˣûзӦһѾӹӡˣֱӽ֣ٶȿ硣
ûзӦǴӺǿ߶ûзӦǸû뵽ȻݶһеӴܣܵٶȷ۵糸
ǿ־磬¾Ҳ׵ߡ
⣬Ӻ⣬ӡǿߺԽǿ⣬ǣƺ治⣬ڽֵһ˲䣬ѾͷĶӣǷǳֻܸ׸ңǷֿ󣬸Ͳ´׷ϣϾֻˣԸҪǿߣһ޷׷ݵˡ
ͬʱľҲץס˻ӵѻǹͳһ񱼡
ʶģӺǿ߷񱼣˹һ糯ݵķХȥ
￴ſյĲƺеɵˡ
úõһӵıһϣӲŪ߰ˣڣʣµľΧŲƺʬ壬پĿʬ塭
ﱾ׼׷ٹȥǴ⣬ɱͨȻɣǣǿߣȾһֻèһ
ﲻ̾ϢһѾܹˣϾԵǿߣæҲΪ
ﶯ˶壬׼ͻȻһ뵽һؼ
ľ
ڴ˵ľȽҪľӻصߣôӵһаŶ֮
ӻ׷ɱľ
ǿ϶ģߵһ˲䣬û뵽⣬ţܿ죬Ӿͻ뵽
ĪģѪҺ
ӣ
սӣ
սӣ
ҵսӵɶƣǳսʱȿԸѹֿľߣΪӺʷ·ʡ
ͻȻ֮䣬˽ΪʲôҪľסӵ׷ɱȻڵձֻһӿƺ˭Ҳ֪ʲôӣϾӵҰ˭Ҳ֪Ȼý˼ɵǴӱˣһǿӵ˾书ͿһҵȨƣɣǽձѡ
һҵѴ඼Შһңйʣкձһӵ
ôӲζձڹһϢ
ȻǸհԶ
ﰵʱͻȻ֮һӴϢǵصѹ˹
ӣ
ǿҵס࣬еذΪŶʪˡ
ǴӣȻǴӣ
ֻϲͣԾΧĿ֦εóһߵ
ˣˣˡ
۾ϣԼžλãƽԼ飬ǿĿУһĴڣڣսǿ֮еٮٮߣӣ
һף
ʮף
ʮף

Ȼ۾ӵٶͻȻˡ



329 VS
Ϊʲôӵٶˣ
ӿʼ۵糸ٶȣӦü׷ɱľٻͷǿɱģΪʲôͻȻͣٶȣ
ļŸָĿԣ˵ľ뻹ʮ׿⣬ϮѽǶȣ˵ûʲôӲӣȻսӣûһͻȻϮ⧲Ĵϲߡ
ôˣǾϲߣ
ΪԼһƷ¸еˣ;УÿεɱıƣĶԿǧѷϮȻǲŹ
ˣ
ˣ
ʮף
ĬĬļѾ룬ɵѾе˼£ĶǴӣһС죬˿ⶼۡ
ʼղǣȻԽԽˣǣȴԽԽСˣǣǾı飬ƺûзĴڡ

Ȼ֪ȫһΣոоʹСƺ󣬴Ӿ͸оһּΣյϢ·һͷںڰԨ֮п
ָоǳǳĲãӲϲָоûϲһͷԵ޿ӡ
߼ãӻΧ˳ɱĴĲƺƺмΪս¶ĺɫһЩݸҶӲԼΪʲôָоǣĵл˿⣬ÿһȫ䱸
Ȼ
ɱǧ·ᱬըһ㣬ڴСߵһһ˱µĴʱ򣬴ͻȻķѣǿҵɱôļޱȣĺˣһɫĹâѵɴ˳ٴӿӹֱӴӵĺ

ǧһ֮ʣȻᵶһذ״˳棬һŴĿҫ۵Ĺâ
ûˣ˽ſʼ˵ĳʤ׷еذͬһ̨֪ƣĻն䣬ޱȵĿ񱩡



̶ײޱȵܼڿٻӶķϷҫ۵߲ʹâޱȡ
⧲Ȼһ͹ʮԶޱȵǱֱŰ׷ɱò˵ԵԽﰵ̾ϢһԼӵһѴһĳԽϮնɱʮףϧˡ
Ȼ㣡
ӳڲݵϺţһȻĿȳֺ󣬴Ӿ֪⸽ֵֻǣȻ޷⵽ľλá
Ȼҡһ޹Ҳʱľ߸а˵ҲҪɵһղһַĹĵ൱޴ġ
ĵӲС
ӲóȻ֣ʼΪ⸽ʲôΣյĴڣյﲻܻһ˷ôɻǣѰңƺû˵ڶ˵Ĵڡ
սѣ
񹦴緢еذһһǿڿӣһƣʵϣҲǸղſӺͽսѧѹƶ֡
ܵǿƣӺȻһһ˼ĿûаСϣһãɱʵֱϵ
սһڲƺȼա
ӵԽԽˣ˵Ľоޱȵ𺳣һ˿£һκʱĸоͽܣǣǣɱͽܡ
ɱСҰֻһʼţľһϬıڸʿɽչ޾ɱ¾ʮ߶С
˵ɱʵ̫ˣңÿ˶⣬ηڴ˵һ⡣
ٶȣ꣬ͿԽǿߵľ硣
뵽ӵ۾治һ˿Ŀ⣬ѶֶɱҡԶõѡɲʮǰǸһ뵽ǳˣӵĪһͻȻ֣ǰ˺Ǹ˾ȻƵĶ෽رİһǰơ
ɱڿз̳
˽ŶԷ۾
ɱ
ɱ
ͬʱɱضɽҡ˲䣬˵嶼ӵųͷһǵڿлûһ޴Ĺذ׺ݺݵײһ𣬷һĽײһŻ𻨾̫һҫĿ
˿˿
Ӵͬˮһ屩ˣ˫ڲݵϷĦٶȣƤɣ
ڣʮ׿ĵطͣס壬Ķͷð˺ˮоԼֱΪȶ΢Ĳ͹˴ӣ߹ԼеذѾȱһĿӣţѾذ׺ѳܴӵһ
ʮҵľٴӣѹޱȡ
ﲻ֪ӱ𺳣˫յĶˣԸӣʼƲﻹǻǿߵĴſڣ벻Ѿǿߵ硣
ʵϣȷǽǿߵľ磬ֻΪŽ룬ԼҪһЩĥ
ӲؽΪ󻼣
ӵĿޱȵķᶨѾǷľҲҪɱľһǱ޷Ԥǿûпɱԡ
Ȼţ㹻ʱɱ׷ɱľ
ȻѾǿߵĵãǣʹӱңԶľ롭
ɱ
ͫСһ϶סﵶ𣬾һ̣ɱŵĶĤƺϷɳʯ·һ磬֮ƿ
ɱ
Ҳ󣬡ɵе۷״̬ʱ񿺷ܵ˼㣬ܹսĸѾΣգ֮ʢԽκһεĲ·˺һ޴ĿӣĿҲٵ١
ڣֻһĿ꣬ӣԼĹһ̨ףƿ
˷ſڿ𵴣ƼΪˣΪ֮𶯣Ϊ֮ɫĲƤȫŶ˫ƵԲʮ׶һϢĿռ֮С
ڡ
ˡ


330 ɵľ

һ춯ص죬һ㣬һΣûзûײǿȺݺݵײһ
ӺȻջسƵ£ͬһ㣬Ĺʼˣǿ߶ľҪ֪˵ʵϺСֻ꣬Ǵӿһʦܶࡣ
ʵӺĿǰǿˡ
ǵһԻͲã
ǵһɱ¾Ѫսǹÿһϸ
ɱ¾֮гɳҲǴСĥòײ˸λȻ˵
˶ɻʼֱܹӰǣ˺漸ѷֱ˭˭ˣֻܴǲϱĻж˭˭ǳڿʱʱ֣һ㣬ﾪޱȡ
ǰذ׸˵ĸоǳһ޴ķǳɱľذȴأÿһжǴ󿪴أذ׼Ľǧ·һްɢġ
һìܣһìܽϡ
Ӧÿ񱩹Ĵǰѳɱ֧þһѸֳߵľذ׷ͬһѳڿзÿһжкɨǧıƣڿɢһɹ°׵Ĺ⻪
ʹ۾¶һ˿˿ȵּҵսĶǿġ
ǵ۾ĶڶԷϣץÿһʵĶ˵ʹһս൱֪֮ԻźûܹսһΣһֱѹֵսõ˳׵ͷš
ÿһǿߵһϣҵһ൱Ķд衣
˭ܹһ൱ĶֲһѪڵ飬ǿ֮սͲףοʹĸ־ǴӶ˼Ȼһ޷ŵľȣӵձѾһ޵еĴڣ죬һ漣ð˾Ȼܹ⣬ֱǲ˼飬ϢȥǿϢ
˵һ⣬ǿߵ磬ʵѪҺǿߵĸ֣Ϊ˵ĳֶı䣡
磡һ죬ĽڿбѳһˣǸطǴ彫Ҫﵽĵط
Ȼ
һ˼ı޴һ෢תۣܿըѵĹˣǱҵıԵεڿ΢΢Ķһ£ȻӰ쵽á
ݼŵĻᣡ
ϧ˲ݼŵĻᣬΪֵ֮ͬʱͬǱѾõһ㣬ĵãã֮ͻȻһ㡭
ɱ
޼Ѱ
Ƿǳһ·ҹе磬û˿мҹգӵһǳַչ˵˳âĶȻǴǱѾõĹսձ磬ڴ޼Ѱһ档
ã
ﾪһ亹ǧһʱļţʱԴתٶȾҪԽһ̨ټٶȡ
ƹ
ڿ𣬴ʶ뵽þذ׵ļֵûĳóʧȥȷԣѾ׼һУһУϧʧˣذֵ⾪춯صһì
ǷǳΣյһ
ذ廬ǷļذмѪۣһҫ۵Ļ𻨣ʱѪ۾һų򵼣ɱȫѪ֮ǰĿ꣬ذ׵ֺ֣塣
ֵ˵ǣذ׼ǴɱרҪصֱۣ䣬ȲԣذƵʱûиĿǷǳСĻз֮󣬼ǳĽһ˴ӵĳѪǰɣҪ̴֣壬ΪǻûסǷâ¶Ѿõĳ
֮еɱǣ¶ȻͣȻǴڱеһ
ǡһ죬ǻûзӦʱ򣬳˲˼һĻֻʹӵͬʱ֣ӵĳĲڵϣǶ̶̵ذҲǳŲڵϣѾֻܿһ
ĵڿ˷оҵš
˹ս϶׷ʲô飬ղǧһĹ·ͻȻʧˣûӺıΪʲô֣һ书ﵽּʱ򣬱Ѿ뵽棬Ȼ̸˽һ־磬ǣñԼֽȺΪ
ʵϣǳ򵥣ǳеʱǵʯ֮ͻȻ֣һĻذ׵һ棬ذױǸ͵һģһǿĳذ׳˳£ȻذѪ۵ĵҲ󣬵ȻôӳֵĲذףذֻһãؼһƺһץ
һץôӳ׵ķ˳ȫѳ˳ƹ£ΨŲڱȥΪذһѾôסָоһɾ޴𶯶ľץסùԶȡǿĳ£Ҳû˿취ϾԼ֣Լ
Σѡ񣬱ϾذҲ֡ʹͬ²ǲͣΪԼӶһЩԼĶκ鶼浱ȡ
ŵϻĳһ󼫶ȵİͳĬʹӶһ˿ʧ⣬һУ˶ȫȴԷĻƽ⡣
һĳĬ
ģ˷Ŀٴٴαóѹ
սڵĿʼ
ǿ˵ֻһֶֽΣڷֳʤǵÿۺͬ൱ȭֳ֣ʤǵÿ
ܶŷḻȭɵȭΪʲô򲻹ȭҲǰʱԵޱȵĲ԰
죬һ˫۾ɱȻ¶һɱŰ֮棬һǿţʵϣѾĵϸ˸ʮİոɱ
㲻УɱңҲûлˣ
۾һ˿Ĺâ˫һ̯΢΢һЦ
𣿡
˫һţͷĶ죬ɱ̳׷Χ֮ڶ쳣İ߳Ϸ׷׻رܣҲƴӴܣܿӵķâ



331 Цĳ嶯
ս˶ʮʮ룬㿪ʼСܹƺ˷ʮʮʱ䣬ٺ٣ʮӰʮӣ㹻ӳʮҲ㹻ľӳߣľӵĶӳ϶ŷḻǱӾ飬ʮӣ㹻һ׼
һԼֻ˺ս쾡£Ȼ˸Ҫ飬Ȼ˷˶ıʱ䣬ʱļ
ˣ
ȻһЦ˫ŷĵţĲƤɳвƵذҲͶ˴ӣ⧲䣬ذѾ֮ƴ̵ؿڣǵĴȻһƻ˹ȥɳʯ
ͨ
ڴӵ͵ذ׵ʱʼݣһ֮ƣɳʯڻѾ˺ˮ֮У߸ߵˮ




ӵ˫ַڿ趯һ˲䣬ĲݳøɸɾǱѾѵذ׾ȻΪƬ
ͷһ̵վںߣĿһȦһȦƽĺˮʧ
໡


ȻһХȻ𵽺棬˫սںϷһʱ֮䣬漤κˣˮʼһڣֺըҩըһ㣬ˮںɢ
һ



һٵſĵѲƺ߷Բ׵ÿһطһ飬ŭ𼸺׵ķΧɱյķ񶼲Ҿ
ֻһգۣѾһ׻СģĶ̵ģӵں桭
ӵķŭ˼㡣
սûռ˿Ϸ磬оսſʼʱȻͻȻ֮ģһץĸоΪû˿ܵͷս߰벻Լֻһ񣬶Է֮ززˡ
ôѪǣǹʼݣѡˮݡ
еļƻΪĳֶһ
ӶʹޣѾ˼ޡ
ϧ˲ϸεû˿·ʧһ㡣
ȻںƳˮǲʵģҪ֪ҲǿߵĴڡ
ӺݺݵĶһţӵڿȻһ£ڿзһļµ󣬴ӿһ۽ݵķľݵķһ˼󣬴ӵľķȥ
Դ˵ľҪѾԶԶĳԽ˽´ɱľֻҪصʵߣôľӪľ潫ɢ

ˮкһĳĿǰźβʮԶĵطһڣ͹ĺںγһUΡ
Կ϶ӲϴưոݣɲϴͶˮĵط
UεĺɵĿڵ𵴺ˮ
һУļ֮С
Ȼϣ洫һһ񱩵𵴣ˮ·𶼻ᱻ˺һ㣬춯ءң𵴵ԽԽӿζڣǵ׷ϵ˲䣬صССİ桭
Ȼ
һˮ棬Իһ亹
˫۾
˫۾Ķ
ˮ棬Ȼ˫۾ĿȻ˫۾ҲһȲŵı顣
ƣ
棡
ľ

̫ˣһִЦĳ嶯벻˶뵽ڶܴӵ׷٣ôľһ
ܿ죬ˡ
Ϊ￴ˣһɫذڶľĺ֮ϣ˫εץסľ˫֣Ҳ˵ˮ磬ưľ
Կ϶ݵ֮˸ˮС
ľװݣȴ뿪۷صˮУֻû뵽ǣˮȻжһѾ
书ľûа취ƶԿֻܳΪܵĶˮΪ˷²

ǿҵĿЦĳ嶯ŤһĶ󣬾ͰߵĹߺ˿Уıպ۾ںߵͱϢ
˴۵СۣľЦĳ嶯һУͲ˼顣
֪׷ɱ˶һССİڣ֪ô롣
ˣ澳֮е뷨뵽һ𣬿ϧӲǴ澳ˣ´ǴˣҲ벻ľ۷ΣյĵطأȻȮİ̫ˣӾ뵽ҲһĹ
ľ֮߳Խ˴ӵ󣬸ʿɽķΧ̫ľ֪Լǲڶ̵ʱ븻ʿɽɴ۷صˮ棬ΨˮŲμȻҪǣһ˵Ҳûа취ĺ
ľﶼе۷ҪǻۣҪĪ
ʱ侲š
һ磬޷˵޷ǶһҲҪСˮ̫Ĳ
һĵĽ
ְףֺڣƺ漸ζ׼ˮ棬ֹˡ
Ѿҹ˶һ书ҲҪˮ
ﲻ֪ľȷģ׷ľʧȥټʧȥ˽Ϣ۷صȻû뵽ľҲ棬ֻɱĴ
ڣʣµĿѾֻһɱ
ںŪ˼ľѾҹˣһѵļӽǶȣ֣п׷ٵõ
Ȼֻϵģ淶Χ̫㷺ʮֻ˶עԼصķΧ֮ڡ
ͬʱҲΪпԼ׷ľʱѾӺˡ
ռٷ֮ʮ
˭ûвȷԷǲȫһĵıƴ
ˡ
е㽹ˣС书ƤѾˮݳɵĲҰɫ



332 ˭
˲˳ʱˮָ⣬Ȼ˶رķʱˮǣ˵Ƥȴ޷һ㡣
ʵϣΪҹ˵ƤɵĲҰɫ
ڣıƴ
Ҳȷˮ档
ǸȷҲá
ĵȴȫΪһʶΪԼĵ൱ģӶԼĵҲ൱ġ
죡
Ѿ˵ļˣΪҹûгԶֻһˮ˵˼㡣
ģ︡ͷһ˫۾ѲΧڣǷա
Ȼһ˺ľš
ľƺΪƶ
ͫױһ϶Ȼǲ߲ӵʱ䣬ľƶķƲ뿪ʱľţľƶ
ﰵ̾õ˼㡣
Ȼﲻ֪ʱ䣬ԴҲһĥ˿⣬ʵϣҹʱ򣬴ӱǸ࣬ûгԵĶֻܳһ㣬һˮȻⲻҪҪǣҪʮСʱغһһһԾҲҪϸĹ۲쿴ǲˮ
ֳʱļɶһĥһּ尾
ҹҲ˴ӵļޣΪкܶ鴦ȣҪص߽ľ飬ҹʱ䣬ӳ˼غ棬˼λʵΡ
ǿţǿߣձΨһһǿߣԣţʲΪľ
ȻӸţʱ£ҲҪɫ¡
ʮڴӵֻһСëĴڣӵռĿСëԼĿܣҰҪһ


ϰһӾʹܽ˶óһѵʳʲô̻ҹǰˡ
ȻҲսţܿ죬˾Ͱһʳøɸɾ
ҲԵɡ￴һſˮľľ书ҲֻԺãѾͷۻκǷ²ǲڣȻǲʳ
ԡľһʳӲǰתƣԺԵĿĺ᲻ͣʶš
Ҳ٣ԾͳԣҪСүϢϢ鷳Сձӣҳ飡һѹ͵ľϣ֣ҹĿѣûطйи²ȻŹ
ӲձġľҲӲһľȻͦƾԼһ
Ҳ٣ӲȥҲ
һȭľϣȻһְľ߷ڵϣ̣ľϱѪڵϣϾľѾҹûϢûнʳˣܵ˲ʳһȭһš
νֻҪʱ£ӲձġľһѱϵѪһЦ
Ǻǣ룬ʱӽٳһܰɣﵭһЦһƿһںȸɣȻʵĵһ¶ʯͷ棬ޱȵ⡣
㡭ľʱʧɫ
˵м𣿡Ц
Ҹҿ϶ǵĴӴʦѾصʵߣûлȥ϶Ѿһ壬ȻҲп˵ѾΪ˴ձ۹ˡ濴һľͷϸĳһĹǳϸľ׽ţ˵ϧʳƺһϰߣһʳҲһӡ﷢֣ͰЩž˵ơ
ģģҲᱳʱ£Ҳᣡľҧгһһٵ
Ե㶫ɣǶ֪ġһѹľȳԵ㶫ڣһͬĵˣԵ㶫θɵӣҲϣʱɿܰѣ
ҡ
ľе㲻֪룬ĸ㶣ܹΪʵĽˣ̲ǳܱȣȻ뵽ӵݱһᣬȻΪǣӵݸձӼͬĴڣ޷ֱվӵָȨ֮ҪԽձࡣ
԰ɣҲϣƿձ޷ǵԼУһܣȻͨʵ𽥿ձĲȨ;Ȩһ޷ǾǽǮȨŮ룬ڴŮȻǲҪˣҪҲǽǮȨʵϣӦǽǮҲҪΨһܹôӷľֻʣȨˡһˣȻɱǿߣǿ֮սձУƻ꣬ǻǺ취ɵȻʱ¡ٺ١һЦţľһëȻĸо
ľһȻһ󷢺ݵ̻ʣҺ漰ʱһƿ֭Ȼпܱҭ
̵ģղŻ˵ԲԵģڱɴӶˡľǴڴڵʣƲеȻֵ
һϣû뿪ʿɽת˵طһ·СıһСϢ
ɵӣҪһܵļƻ
ԣѾԹ˲Ͼǿè׽ϷȥˣɱҲֻܿԼ
˳űȼһѴ𣬺·Ϊľߣ涼û˵ʲôֻоɱӡ
һ£ʵʹӵ˭ҪﲻͣڻӲ𣬻յԽ󣬷ʲôһѱ˲ȻֻСΪϣＸаٷ֮ٵİŴѾ뿪˸ʿɽ
ƺе㲻ûشеԥ
ţôʰɣʹֻܻһʻ˭ʵ
ҡľǸıһ˿ʧ䣬ܺûشѡʿ϶ѡӶѡΪձҲһı
ܺãһ⣬㻹Ŵӣ۾ĶľǳؼϵǼƻĳɰܡ
ң
̣ľͻش⣬ңһţͿʼʧȫ飬ֱԿһĸо
ʵϣܹʵαһÿһձϣõ



333 
Ӻ̸֮˲Ϊʲôľ˿϶ʸԭľͬ䣬һ𳤴ľСʱʵһ飬һ䣬ֱľ齨ӱʹİȫ֯ԼûкʳϦദˣȻҪԭҲΪʵǻˡ
ͬʱҲ²⵽һܣ֧ʵԴӶģһƽ⣬һ˵ԲܰѼһ棬жǿʼֻһ߹ѡ
һƾʷĻ壬ȨƺȻǵ¯ĵزȻᣬǣʵıҲᣬıһӴŶӣʱΪṩıԡ
ȻһҲ˴ӵҰġ
δĿӵĸţҲ֪һֱӣԣưǿ֮սΪӴ֮֡
磬ûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİһĶԹ϶һγɵģƺͷƺÿһ춼
εľ齨ԸǿߵĶͿɼһߡ
ţʲô㣿бʯͷ棬һʵơ
ҿԻصʵʵĵûа취ӽʣ⹷϶ʵΧľҧгݵ
϶Ҳ֪ǻԴӵӰҪּΧ˻⣬ˣϻпõ𣿡

ľһĬȻ뱩¶Լʵش⣬ɣǰѻʹķʵ¶ǰ
Ǻǣ˵˵˵νǴ뿪ձӱܴӵ׷ɱǣ뿪ˣ㽫Ҳûлɱӣһһ彫Ҳûܹӣ֪ӵıƣǣҲòڴӵӵʱ˼˫ԴĿһڵı顣
ʵϣȷ˵һ׷ɱ󣬴ûľ鱨ϵͳ֧֣Ҫ׷ٵǼֱ췽ҹ̷οԤУйǿ߿϶ԴԴϵĸձϾ涼ձÿһ˶Ҫ
һĳĬľϵı粻
ڣľ˵ˡ
ʮӵľ񡭡
ͣﻺǵĺΪֹҲϲûг˺˵ʮӵ˾ԸǿߣֻһЦԸǶˣʮҰҲΪˣɣҲɱ㣬Լรɡվƨɵ
һŰľ߷ڵֵյģǿǹͬĵˣһˣﶪ۵ģ
һ¶󲽳ȥľȭͷҧأƺһһ㡣
˵
ľһЦͣ˽Ųͷһľȴġ
ʱѾ֪Ӯˣ˵вĲǴӣӵ־ѻǹ־ȷļ£ǿߵκãǿ罫ǿ߶ԾѻǹΪοֲųŵǿߡ
˵ǣҿȷĸǣӵָȨǲܽǣɱңľһȻı飬˭óľһ־رǿˣˣ൱ǿ
ǺǣģǲָȨ˵ǰָȨǣҲһй˵ˡͻȻ֣̳ǿӵĶӳĸ̣ڶԴĸģ
ŶľһĵľָȨӵˣڸʿɽִˣʣ¶ˡ
Ӧӵľɣüͷһƺʵ
ԣʵϣӵĳԱѡǳ֮ϸ˶Ǵѡľ˽ѵе˸ǧһٮٮߡľһԺı顣
϶һֻĲӣǵĶͿóţһֱҪѺܶľҲװ
ձľˣǶһҳޱȣÿһ˶ԸΪʱ¸ǶϸĿ飬֧ʮ꿪ʼʱ߸ͷɱǿ߶һϧһξ١˵棬ľһı飬Ȼһپһ־޴ľ
ˣ֪ʲôɱĶԱ𣿡һ˿ЦݣͻȻоԼеʤ֮䣬ľ˼һǣû˿ĻǸֻҪ΢㿪һͷ׳ɵܡ
٣ھ֪齨һ֧ϸҪʱǳ֮
ʵҲõ齨һ֧ѻǹǳףһȺǹ׼˾ͿԣؼҪ˿©Ҫ֪Եĵ˲ͨˣǳԽ༫޵ǿߣֻҪһḶĴۣû˾ȷϣû֯ľǿߵϵĴڣ֮ͿԸɱ
ȷĲ²ûдһѻǹĹԱǼҪԵεķҪһǾǿǿߵʱȵĿ־ж¶󷨵ձơ
ܿ죬Ͱӵĵϸˣһ֧ʵĵϵ飬ָֻܹ֧ľձʡ
֧ʹҪǱʹȫȻʳѲʱҲ𾯽乤
Ϊ֧ҪþǷӣΪľ֪˲ӵݳڻʹʲôݶУɣһ֧ص
ͬʱȷһҪ飬Ǿľ֪ɱ£ƻǹȵʱٶʵ̫ˣľ۾һɫĹâľҲǶǣ벻ʲôܹһɱôԱңľΪǲѾ潫뿪ˣΪľûпȳ֡
ڣʣµ
һϵʣ㱨һ£ľûָȨ
ڶҪһȦףմϹ
ӵǻ۲ľܹģΪնûа취ܹϵ
ľ˵ϵʵʾ֭Ҫ֤ȫ²ôӻɡ
һѶ⣬Ȼеļƻֻǿ̸
˵˽ľʱĿɿڴˡ
ǳ򵥣ʴ绰
ǵģô򵥣˵İ취ǳǳ򵥡
ľ˵ڻʹʲôҲʣûд绰ıҪȻҪԭҲûʸ񲦴ʵ˽˵绰
Ϊʵһ֪ʵĵ绰ǿ϶ġ
Խ϶ľص⣬ȻҲ⣬ֻҪľڻʹ棬Ͳ⣬û˻Ծҳϣ־ļڸ⣬ʵҲҪľϾҳϵġ
ʵϣľ޴ȱٵֻᣬӴͨȺ
СһƫƧСɽȻһСݿһ䣬绰ܿʹͨˡ
Ȼͬľ˵ʸľĻڣѾ棬ȳ֮죡
ṩϢǣľǿߣȫûľ
ȻҲҿ϶ľڵô

ϵϵʺͻȻúðˣľҲϵپپڻʹ治ɽ¶ˮı滻˳
ĵַѡڶһֵϡ
صļλöľͬ룬ľõ绰ָʱҲܵļأڣǻ඼ŶԷǵĿֻǸɵӣΪһͬĵ˰һ
죬Ѿɽĵ죬һ
е׼ˣСʱ󣬴ӽյϢֵ



334 벶
ѻѾľõλòúˡ
˷ΪݴΣһʮֱɱӣһʮ˺󱸣иʣµһʮҪǷ⣬γɽ㱣Լİȫ
õľѻصи¥¥ӣа칫ңбݣиװ֮ҪһУѴӵֵڣӾʺһ²졣
ڼ֮Уľɿʼĳ޵𾴣󣬼ͶأļѷɫڣгԽļ󣬶ңԵĴĦľΪˡ
ļ룬ʱõǹ󼸺˹ĵزľţӾѻǹķ֮¶ûĿܡ
ＸѴӿߵÿһ··ߵǺһЩϰﶼ˽ȥڣҲǽȥûһ©ĵط
ȻԽľԽǷģľӵҪԶԶԽ٣ﲻΣһİΣ
죬ӱҪӲľӲһѡ
һǿҲƻޣǣһڰǿߣƻһ֧ӵƻµö࣬ľȻûʲôᾭ飬ǣʵĽԲĵܶǿߵϣȻ˽һûԼǿжƻ
ڣڽֵߵ¥棬һд¥ʱģڣһЩ豸һ֧ѻǹôڵĴ̨棬ľľѻǹ
ˣ
˿ʼԶ
ɱһǿ߾Ѫڵ飬رƣڵȴСʱһͷ֪ƣСڷ治ͣתš
Զ棬һ׿ɵİɫз˽ֵڣ֮лУ󣬸װˣʲôرģȴԸоƺֵһݵѹ
ѹԴڴӣ
һǳӵĲнֵֵ֯Ĺƣ䣬绰ͤ·Ƹ˺һЩѹȵ豸ɣⲻһõķص㡣
ֵֻطܹôӲɡ
ڻɶƽⲻľĿ֮УǧͨҲνҪǴӵ
ǰԶĵطһв͹ݣյ鱨ԱϢǸв͹һİйˣ鱨ƺҪѰҵĿꡣ
Ⱥ۾¶һ˿һͨߣǣȥǼв͹ݣͱֵ
ֵ̤ĵһӾ͸оһĪѹ·˫۾
ӷĿڽֵѲţûκβףԳЦһЦƺУ˲ľԱĵزָӵĻţַ뿪
ȻʼţС֪˷Ҳô
һ·ƺ͵绰ͤһ˿ŵ΢Ц˾޴һ
ȻӲ֪Ѿһʮ֧ѻǹָĸλ޴˲һһȺһȺ
ˣ
ˣ
ľ۾գһ£ڰʶĶһ£һֱһԾѻӣ벻Ȼ֮졣
׼棬ĿŨҵüëǷâ¶񣬻һŵЦݡ
ΪʲôЦ
ΪʲôЦ
ľ˼⣬ƺӡ֮УӺЦһ굽ͷЦʱҲᳬԽһӡ
һˣɡ
һȣһѽǶȡվľıԶš
ΪʲôҪȣľһȲĸоڻŴӱһǹͷ
ڣһһ䣬ǰһֵĵ绰ͤԲʮڣʮƶڿʼôܹܿһ񡣡۾ĶŴӣ
ЩⲻѾǽȥ𣿡
ľ˿ʼȵץסѻǹò˵һǳľѻ֣κӰ춼巢ı䣬Ҳ˵Ӱ쵽ǹ׼ȷԡ
岽ûУһƵӣҪٺܶ࣬Ǹطո󡭡
ã
ľԼûвһʶľٶȻƴӣȻĴһĹͣľ־ǳǿΪľƴӣＸǴӸʿɽͿʼǱĬḶ́ü۷ľȻùͬ˵ľ󣬰Լ־һһʵԼļƻ
˭Ҳ֪ļƻ
ƺҲֻ֪ԼԼĿĿ϶ɱô򵥡
ƺҲΪϾҪҿյˡ
һ



ǹľɤͳһǰɱٸӵĶԱϤѵ߸ͷҹɱһһпѵ
ԤݵĽڣջ񼾽ڡ
磡
磡
磡

ʮǹʮŵͷӵķоſӵ·ͨˣΪǵķߣǹҪʮǹһ롭
ľǹ˲䣬ǿȻӿд˳ȥ
ڽֵһߵĸ¥ϣһֻȭͷСɫĲһ¥֮ԾţÿһԾʮԶľ룬磬۵糸Ȼ˲⿴ҲΪ۾˻þ



ûвҽֻѪ䣬ʢӣŸѻֵ޹·˶ǹǹͷûκԤ׵ĵ˵ϡ
ֻһʱͬʱʮӵѾ˴ӣڶʮӵĺ棬Ҳǲһʱʮӵ˴ӵÿһܷ
ֺеľ֣ܳû˿һһ



335 ȸں
磡
磡

ӵ֯һ޵ԲʮƽÿһǶȶӵ
ɱһǿ߲ӵܼͿӵǳһǶôܼӵǿ߶׵ĶܣΪ̫ˡ
ѻǹֵóƵǣǰеӵĿϣӵеÿһ·ӵĳĿͻΧĿʼնһȦ档
Ŀ书ôǣһСΧѻǹͣҲֻһ;Ȼ书ѾɽĵزȻǱһӵҲνȻûдﵽֵزǿȻԽļޣǣȱĴ޷ֿرûжԿĿܡ
Ȼǿߵľ磬һ㶼ǿҵΣԤУҪǿҲô򵥡
ʯ֮䣬ӵȻǿӵһɾ޴һ㱻Ȼӵǣ屻ĻòֺֻܶӲңȻ˵һֵĴȴûжڶ־ѻ˫˫Ѫ֮У۾ôģĿ
磡
磡

ӵȻԴԴϵţǶȷǳľȷɣʵϣ׼پѻ־ӵǶȾȷΪһһǹ󣬱뻨ʱµǶȣǲͣԵֻʮˣ˶ǽ
ѻǹҪһǣ󲿷ֵľѻֲĿҰտʼĽǶĿΧĿռ䣬ĿѶȸ󣬱Ҫڵһǹ֮ҪԼλãҵһ˿©ͻź
һӣ
һӣӾȻһӵʱ䣬һӵʱܶݣǣһٶѻǹѻʱһӾԵ൱
ӵ嶼ʪ͸ˣ˫ַĻţӵӬһ֮ȥ
ӵķŭ˼㣬ˡ
һȦףûϢʲôв͹ݶǼϢеһжҪ
ŭȼգɱʹĳ嶯ǣ֪ûлˣԶûлˣۿѻǹйǿھѻǹûмӡ
磡
ǻΪӰȻһ
ǹˣ
ǿžۣе趯֫ԿӵûԼңǣȷҪҡ
磡
磡

һǹһǹ಻׵λһǹһǹƫһ㣬ӾҪ
ӵ۾ÿնΧڵϵͨһ˫˫־۾
ûʶû֪ձ
û֪ǱΪӴʦ
еһУˣʵԶһӣһſʱӣͬʵһ㡭
³һѪĭ۾һ˿ЦݣǹƽģԼʱıŰʱԼĿܣֺγʱ̷
͹ʵĲǣҲ͹;ġ
ȻҪĸ߹Լ
ȻӾһоһ˿©ǵģȷ©ǰȻһä㡭

ڵƮҡĴӣ̾ϢһԶ󻺻ߵþѻǹĹ۲ľߡ
ŷڴľıһľȻ⼸ദӵձ˲˺øУձ˵ÿ¡
˿
ƿһҫźâذĲľ壬࣡
һ˲쳣İ
ÿ¡
һĿ˲˼ı飬⼸죬Ƕľձ˲˺øУľֵ˺˲øУû˿Ļֻԭ
ƴûɱľڣѾľѡ
꣬Խ˹壬ȫһϧꡣ
ΪΪʲôľʹŤת壬³֡
ԭ򡣡̾Ϣһİǿȥľѻǹǽϡ
˵ľѪ
һձˣȻⲻɱҪԭ򣬱ϾձҲкˣձ屾Դл塣
ڶձʵĽ
ǰֻԭ֮һؼǵȻĿ÷¶ȶȻˡ
˵
ľɵĳɫѾѪȻǰذѾ˼˺ֻܶ࣬ࡣ
ɱйǿߣ̫ˣľѻǹиɻ㲻ҵĵˣǿߵĵˣԣʼնҪ취ǣڣϧȦװǿ֮սʵϣɱйǿ֮ѾΪķʡ
ǡ㡭㡭ȿȡΪʲôҪߴӣľԳһϺɫѪ顣
ӺҪö࣬ȻǿߣǣܹԸӵ˺ܶ࣬ȴҲܶ࣬٣ͱȴ㣬̫Σˣĳ֣һӵľѻǹһԽǿߵĴڣԣҪ￴һƣʵϣҲǸһ͡
ΪɱһңͿӵľѻǹʧľ¶Цݡ
Ǻǣ磬źܶ࣬ҲɱÿһţǣܹձҵڻҵӦǲģɱһһȻҪǣȻܹҵܶΪ齨ѻǹҪ֣Ѿ֮ʮ֮󡭡
￴һ۴ԡѪߵĴһ۶һ٣о˴ɱʣµӶԱڴӵķŭ֮»ҷ
ôߣʵҲǣһ壬룬ڵĴӶԾѻǹѾ֮ǣֻҪ˿ͷѻǹҲᱻѿ״̬磬һûȨƱǿνһ𽥵ľѻǹ飬ǽ൱൱Ĳã𣿡
￴ɫѾϽɫľʱľѾ;ƿݵĵز


336 
סľԲ˫ۣĶס
㲻ձˣǿԳΪѵġձҲν㲻ձʣǾѻǹĲ߻ߣô˶ѡһһ٣ޱȵĳء
ǵġƻ࿴һۣصĵ˵ͷ
ϧձˡҲڣձΪ١Ļľ۾һ˿ο
ģľˣϢ΢š
ʱ·ֹһ㣬˾Ŀ̱˵ϵľ۾涼¶һɸɫ
ľһǵļš
΢һᾭˣִжҲΪԼһ·ľֻǼĽӴͶԼӦǵ˵˳Ρ
ȻľҲԼɱɱ˫ۡ
ʼ벻ĿҪľѻǹ󣬴ӣֻһӶѡ
ڵĴӣѾó׷ˣ˾ѻǹ󣬴Ӿͬһͷͻչ˷ɱ¾Ѿͨӵ·˴󲿷ӳԱλá
ѪѰɫзȾ˺ɫڿвͣķɱţûһһĲӰһĨĵ컭
оǹȴоһ˿ʹĻѾ˿ڡ
ȻӲľ۵̶̻һ֪Լأǣ֪ΨһһɱӵĻᣬֻڣֱܹʲôӵĳԱһ뿪˽죬Щ˽ỻϸָͨȺ֮С
ĵ˾ӵľѻǹ
Ӵ֪ѻǹĵһ죬ӶǹĴھâڱڡ
ȻӶ˷ҲǴӾѻǹĳֿʼһ̣оصһоʶ˺ܶ࡭
ѻǹ󣬱Ҫʧ
ҧأǿžʹ¥֮ɱҲ˲þˡ
ʮ
ʮ
һٶʮ
ֲסˣӸоԼһĿѣԽ棬ɱٶԽΪ󲿷ֵľѻǹѾ뿪ԭλɢݡ
ΪΪҵĻӸоԼ˿ڷ·˺һ㣬ȻһҪԭ򣬴ƺоһ˫۾ʼնڰƽʱȻǲ£ǣ£ӿû۰µơ
໡
һХХ춯أ·һ㣬һɫӰХʧھʧãã˺֮С
ȣʣ°ʮˣͿˣ
ſߵĴӣϷһ˿Ц⣬ѻǹҪڽʧ
ȿʼ˺ƾѻǹɱʮ˺ʹɱǹ֣ʣ°ʮ߸ʵϣΪȷλãɱ˺ܶͨˡ
˼εÿһѻǹ֣еλöŵģΪ˰ЩλãＸѸ¥һ顣
ľʱû뵽ﰲŵЩλȻǷѵص㣬ǣҲɱѵص㣬ѻǹķʧܺǹָڶʱ֮뿪ֳľǼ̣һξ롣
еļƻļ֮С
ȵСɵһͷĶħһڿз۵糸۸ʲôҲһɫߡ
ĿǿߵżȵĽҲͻͽڵȣٶȸ죬ᣬֻҪûзֱӴϣȵĿˤѾɱ
һֱɻǣȵƺûгƣɫëҲûǰɣվŲһɫĵܡ
˼⣬Ϊռƺӣռȸͷöࡣ
ѵ̫Զ䣿
ߵĵĿռռĻȵĽ쳣
Ȼһ޷ҵ𰸵⡣
ȵɱжܳɹپѻǹֱӾ
һսнĴɱԽ٣кܶڲнֱȻĻ֪ձеζƵѾʧʮǴ¡
ȻǵķҲԲѵĳֲʱձפıжĵı֤Ҫձ࣬ģĿֲϮ
ձĹڿ־֮УԷΪȵ˴ģֲӣڹµһַս˳

һõסº󿴵Щź󣬶һ̾
棬˵ʲôűֽڴʵ
Ρ
һϸɴĥһذףͷҲû̧ذľȡµģò˵ձĶ켼Ҫй굽ʮ꣬ذ׵ͷǳá
ǵģΡѱֽºһˮʵмҺܲס
ţƺ˵
Ϊʲôûǣѵǲ֪Σգһֱ⣬ƺƵĸףȵĸףƺʧˡ
Ҳֻ֪֪ͷһǲ׾ҵġ̻¶ڴ߲ͣĻš
Ϊʲô
ûʲô˵ҳˡ
ϴɳĮ桭ɻ
ϴȻֺβһͷ˵ˣԼҪСĵ㣬ҲˣһҲ˷ѵ㾫ӡٺ١ƺٺٹЦ
Ŀɿڴ
Ҳ࣬ǳȻ϶Σյģһʹ󶯸ɸĳѰңǻڼذ׾۾ǰ棬ذǺĹâӳϣһɫĹԡ
ﲻһûһЩĥˡ
ʲô뿪ձ𣿡ĵǻ⣬ѾձѾвˡ
ձһû½ر߾ֻããĴ󺣣ȥΨһķʽɻͲһǳҪ⣬￪ʼĻտ϶ûձˣڵձϴοֲϮĽڷеĸۿںͻȥǳϸȥɻǰԼ͵ǹϡ
ڣＱڸϻձϵͰ±ձء
뿪ѾһˣǸׯڱôˣ


337 ռྻ
ûУû£͵ˡЦ

ﲻһЦҲձԶֲľԱľ䣬϶ɳڵһ죬ֻ㹻ʱȴҡڵ߳ȥҲ¡
Ȼвͨ
ʮĵȴһּ尾ȫϢϲָо֪ܶ࣬ׯϢռ֮սҪǣԸĸ˼ԽԽŨ
ʵĲ޷뿪ƺ档
Щ죬һֱ˼ƵĽĿǰ֮䶼кܶܣصĴڣʱ֪
ϢƺıһɼΪӴңŴ۸ӵĹϵﲻ볶ҵĹϵ֮С
֪뻹ͷôˣ
֪ôˣ
֪ĸôˣ
ȣȻ࣬ѩ
ĿŴ֯ͻȻһ˸Уʱúÿ죬תۣѾ£ԼҲһɬӦҵһǿŵǿߣһɱ¾磬һУ֪ʶ룬û绹ôĴڣˣˣǿ磬ռ䡭
;취뿪Һƻձһʱ䡣ѴĥذϸĲʺ󵭵
磬ǡһţ̱ݺݵһۣæֹס
ǲ뿪ͻȻĪһɡ
ţǻǵһձ׼һʱ䣬ģǻСһ㣬ֻѣΣյģ˵Ǻ㲻һǵûб¶ǵĻջá˴ϣչһ֫
ǺãСһ㣬һ𷴶ȫھ뿪ˣǧҪעⰲȫ
Ҳ£ʰ˽Ʒ뿪ˡ
磡ĴһƴĿһ󷢴
ʲôʰɡ̾ϢһƵ
Ĵձһʱ䣿
ȻǾ뿪ǵĻлգҪȥǳ򵥡
ǡΪʲôƽͰе״Ρ
ûʲôǳ򵥣Ϊﲻһܣˣ㲻ãϴαȽѾ˺ܶࣿ滺
ǵǣúˡƳһµ
ǵģǰѹϵڷı䣬ԣɴ಻þۺɢ
ΪʲôܳΪأҺġ߶š

뿪ƺһ̳͵ʮձ֤ѡһźԼеƵġ
Ѿǿżʩչտֵ֮顣
һ̨ʼǱԣһҸߵǼƵ꿪һ˵ԣȲ֤һЩõʱΪЩ¶鷳
Ȼ￪ʼúڿͼһЩŻվܹܲҵʲô뿪;

ʱ򣬱ʼǱĻһΣСдһײĳĻϣһļ֮ɫ
ôСеıе㲻⣬õôô
ûûͺãСˣǧһˣʲôˣ
ʱСвһǻ۳򣬸һñطˣǣоܲΪСеĹϵԶԶûеܵĵز֮СжϾûʲô顣
ʲôֱ˵ﲻСϷһǻ۳ϷԼĥԼ
ǵϴڷɻ˺ռͨ𣿡Сй
ǵáһһһֱΪֻԼ֪벻СҲ֪ȻûзϣСǰûһ飬Сǻ۳ÿһ۶ͨΣʮڴμõĽ
СķˣСķˣСпЦ㵸
ʲôͫһСĿǰΪֹȤľռϢ
ʱܣٺ١Сı顣

С͸¶һ㣬ġɵռܹõĽǲڽ˼ռ͸оԼ书˺ܶࣿ
šͷһ𣬹ȻԼ²Ĳ࣬ռʺ
㣬ΪĻеչȾأռܵȾĹ޷ͻƵռ䣬ֻܾڵձȾ˵չǣ˼ͨռͨռ󣬽ӴĶûȾԴĲȻҲҪö࡭
ռĿƼȵ֪꣬ѵǱ߾ûȾеɻ󣬹ҵĳʼչȾ벻ġ
ⲻ㵣ģǧǰռĿƼѾڵĿƼ֪ˣͨķչǵĿƼˮƽȻûٽֱʽķչǣȾѾˣԣռҪȵռྻȻϵ̫ϵҲǳྻĹ޷߳ΧԣҪǿΨһĽݾǴռֱӲ
֪Ŀġ۾ĶСС
С֪ĿƼٺ٣Сûа취˺ǿռֻͨܿˡСһתһ
ΪʲôҪ֪ĿƼ
ﲻΪСеĻͷβСƺֻǣʼҲСеĿģȻСԼǲ˵
СĿΪйṩõĸ켼Դüռ似ͨѶ＼СƽǵĿƼйΪȫס
ôΰ󣿡֮ԱǣСô˽ȫȡһЩҵľ»ṩйĿǰйľȻСдûôɹ

Се۾Ǿȣģȵı˷ŭ
Сŭˣ
ﻳеġ˸񡱷ŭˡ



338 ѩط
ƨСһŭ֪˭άģ֪йĵ˭ṩģ֪йľĸ˭ṩġ
֪ʲô
СеԴŴĻһ˫۾·ð˻棬׺ݵĿһѵʵһ㶡
ţСп߳ĻԻܳһ١
ѧķչṩȽļͿģͱԭһõ飬йȱټȱʱƽ̨Ȼгӣ㻹ڸӵڵļԭṩһеԭϣڸ̣ǲǾܹ
Ǹܡ
ﴹͷɥԴȻ޷Сб⣬ǣҲ൱ǿ̾뵽˼ķչҪһֻ̣֪ܹģйЩļչѾǹˣԾԷչǣܶӲʼ޷ȣķսķЩйҲܹ죬ǣĲƷǴﲻңҪ̺ܶ࣬˼ҵķɻԷɼǧСʱйĿֻܷмٸСʱǲ࣬ûпɱԡ
֪ͺã㣬ҲܵģܶȽļܴȡˣúϻղźĵʱѾձֻļ¼Сʱ󣬻һֳҽػ˵绰ݣһҹԼҹӳУһеһ޷ϵ֣㵽ʱϴ˵ûȥѡСе۾
ͨ绰ô죿
ôôЩȻᴦãʱ򣬵绰ûͨһǸӵܵĵ绰һϢ˵нûϵдѣϢеĵ绰ʧȥźš
ֻǣȥʲôﻹ֪СеĿġ
ҪҴ򿪿ռֻͨд򿪿ռͨҲܹռϢ
ǡ뵽ռͬħһĳ˺Ǹ״󺺣еԥ
ʲôõĵģֻҪһ£Σ˻ûΣգ㻹һᡶɵ񹦡
ǺáɣǣΪʲôҪںϣҪھͿԴͨռĿռ϶бҪܵô
뵽ռĽྻԴվ̲סջӦˣȻʵǲþܾСУϾɵСиģռͨ˵ֻǾ֮͡
ڳĵӲƷ࣬ȾأӰ쵽ϢĽܡ
ŶЩƶǶǣҲҲɣƺĿռûг߰źŸǣȷһ

ӵһЩûõĶ˼ӢݳƷ̵˼׻ϴ·
ڿʼֽľĳ˽ӣһֱڹŻձһΪʱĸӵܹϵͬһ㣬ʱԼһ
Ϊ˲¶ľһĬԵģȽˡ
һϵСָͷ
ڵһɫİñһװɫзһ˫ǳɫЬһݳƱܵ͵ȴںƷζװ磬ʺװǮ˽ӽɫ
ߵͷʱһߴ׳ģԼʮңòӢ˴˹
СȪľ¡˺׺סȵ
ǵģָ̡ģձ˵˵ʽǣܸо˵ʲôƵģڣĲȻû˵ĻɣСзϢѾ˵ǳھסڹŻġ
ǺǣҺСȪѣÿղСȪѾ˵绰ʱ鲻ˣһҪúд㡭
СȪˣװһʧæóֻһ绰ӡ
ô绰ˣڹ˾μһǳҪĻ飬ֻѾػˣ˵õȻˣͱɨˣƯأСȪ˵ˣһҪúõд㣬⡭һصЦݵ
ǡ
˵µ˲˵ͷܡ
ǲһ˿΢Цˣʡȴ˺ܶ鷳أСɫʱҲͨͨݼǵԸ񣬹¾ִֵˡ
һҺİɫ˽֡
ͧڲװ꾫һӦȫ䱸ǵϵͳڲװϼͥСͻܣֳ˸Ʒλ
ϴŷ֣־Ȼյģˮֽ⿪Ȼûϴһ˽˵ľۻᡣ
̣Ҳ뵽ˣȽĵϵͳҪˮ֣ڽҲҪԱ֮ģһЩӵܵ˽źܴԣϾƸһĵزҪ˼һЩġ
ϴ˳صһЦͽ˴գһڼװϡ
Ŀεպƽĺ棬оһһУֻܼžĵطͣһȫԼˮƶɳȻʼȺȿȣƷƷơѩѣѶԶıʱ⣻ֿɲʧؽͧ⺣˽PartyһʽĿռ䣬Ŀľɫȷһֱܡ
ϧңԶں氿ĺŸﲻ̾ϢһδƺƮ죬ޣ޷գ޷׽
ڴ뿪ʮӣһֵһ󺹵ܵͷߣСȪڸͷ;Уɵĺƣ𳵻׼绰ֵ֪ͨʱ֣ļѵֻȻ޷ͨϵͷֱֻһɫС㡭
ľһƷơ
һޱ˵
ȻýӲ
̫Ϥˣ̫ϤˣѩԣûǶѩ
оԼԴ·𱻱ըһ㣬Ϣңûѩ
ûзĺһڿԴļŸָĿԣȻڲܺͶѩϡ
лл
ڣתǳòĵ˵ͷ


339 

ѩȻ۾æסԼ졣
С㣬鷳һ·ҶͧϤõñӣ΢΢ʩϲƺԶѩľȸûзϡ
ľԲϴˣ
ѩһָ̻ǰ·ʱʱϸĹ۲ѩѩһĺɫģһţж̿㣬¶ѩ׵ĶͽĴȣϸ˲һǿסĳ嶯ŲĿһơ
ˡ
ͻȻѩͻȻֹͣŲͷվһŵǰ濴ź
ȿȡлле˼ŵ˶ѩ棬⧲ײѩϣʱһ죬εĿԵ
룡
ѩһ˿ҲװûпֱŽ˲š
ʱҹĻѾ٣տĺѾʼûˣӦõԶʻҹĻ»ǰţ΢еúꡣ
ȻȺӸѡҲЩ׼
򿪲ţȻϯĺ棬ؽ˸оرѪڣһ๦ܵľưɣΪҲΪưɣʱеĴţ΢ĵƹơ
ﾪȵǣΪǼ˵˽˾ۻᣬ֪ưɾȻһΪĸо
ˣѩʮĸŮˣʮˡ
һʵתţԵù½룬쵵ĵƹһȺŮ˵ϣԵرģƺûע⵽ĽʱǸµһŮڰ̨ϲӺȺƣʱֻǾһ±ʾһºֺŮ˾һ˼ԣ⣬ÿ
һȦԲ״Ƥɳм䣬һƤɫİˣ˾ݣܽʵľݣһͷƮݵĳеձǣߣĴű¶Ůӡ
ƺ߿еŮ˸Ȥһϰߣǰһ޴Ĵʯ輸輸ڷһ̣һпܣϰߺݺݵһ̰ɫķĩһĺۼ

ͫ׽һʶΪСʱһõһǿҵų⡣
ֻ·
ֻ·
۾ĺһͣ߶ţȻߵһɳ£ɳбһȣͷȾɽɫŮˣԺģһͷƴҡţ˰ƨɡ
ûа취ưɵλһȺԺŮռˣŵģ˫ֳŵģŮ˻ӵһţҵǸš
һľۻᣡ
ͶѩưɾֻǸµ˻ѣȻֻǺȾƣûKҩһȾƵŮҲʱߵǲ輸ߺݺݵһ¡
ؽ·˼һ㣬תĲʵ£Ⱥħ衣
룡
ллòĽӹѩݸĺѾơ
ѩ˫סƱǰһ˫۾ƺ۾ҵ𰸡
С㣬Ҳľ΢΢һЦ忿ɳϣľٱǳǳĳһڣޱȵţ·ǹһ㡣
ĲŵĶѩһ˿ʧ֮ɫȻѩļ֮Уﲻӵô߹ŶȻɵľֹʼһ˿ʧ
ʵϣҲ쵽˶ѩʼſʱĻɣʱ£Ȼ¶һЩϰԵĶڣȹ
ܶʱﶼеԼϲ͵͵Ů˵Ķϰʼ޷ı䡣
ҡҡҡҡҡ
ȻһӲһѾϣմشѩʱͻȻǰߵŮͻȻסķѾǿϡ
ô죿
ʯ֮䣬ļţ̣ŲһλãŮ˵弸Ļ΢΢ı۾ֺ͹ĵҡһĸоڿ
ѹ˻֮¡
ֻҡܿ죬һͶ룬ò˵һַɵֶΣܹȵƣЧ϶á
ؽǶϸһִ̼˲˷ܣҩ︨˲ֵĿС
ϵŮƴҡ壬ƺѾ˷״̬ͻȻŮ͵һ§סһ촽Ѿϡ
䣡
Դһңò˵־ŮһƷŮ޳ȽϾûһ覴ã͹ķҾһֲ԰εĸоر޵٣˿ѷɫκһŮˣһƷŮ
ʵϣһʼע۲һ£ÿһŮӶɫ֮ˣȻѧУΪУ֮һĶѩҲֻƽƽ޷û֮ס
ΨһﲻЩŮӴŶܱ¶˵ϲﻹݵŮӣ·Ҫֱȴʵ¶һ˸棬˲͵̫¶巴һ
Ӹ˵һͳˣһؾɵˣȻҲ᲻ΪŮװΪϯλ෢ִ
У
У
ֻǵʯ֮䣬ȻĲܿǻĺ촽һְŮӷÿɳϣŮʧİʵ۾
Բһϴּ䡣ĵǸѾƱŵǰС輸
Ҵȥһֱ˫ֱϥǶڵϵĶѩ۾һվ
лл
ͻȻеϲĽڣȫ˺ȾȥʵϣһֱͶѩϣϾֻΣرǶԶѩ˵Ρ
ɵҲֵ֪ܹĶѩѾյĶѩˡ
ȻеĻȴȻĶѩѾŨױĨʧˡ
Ŷѩڻ谵ĵƹ´·ͻȻһ˿ӶѩϣԿԼӰӣǴδըӰ쵽һҲѾһĹ˾һ±⣬Ե
תһƿһ߽䣬ţʧĺһϴһ侲һ£˼κͶѩԻ뵽ѩ϶ȴš



340 һĪŮ
ԲӦ䣡
ܿ죬¶˾ģڣǶ˵һ仰¶ϾѩͬУ˺ܳʱ䣬һһʱ䣬Ϥ̶ȷǳһһЦ˲롣
Ψһİ취ʼղϡ
ȻԼ֪ǱʶųŮˣһʼеøеϲȻŮ˵Ļ֮ȻǶԶѩͬ飬ǣһų⡣
һؾɵˣԲԼŮִ졣
ΪΪ⴬ϳ־Ԥʾһ־ϵĶ䡭
žʪüëһ£ͻȻ֮䣬뵽˶ѩǣǲа˵ǲѩôֻ䵽ձ
ǣһŰһ䣬ڼ޵ļĿӡ˭ֻǵǸеȵľˣ
߹֮ǣĶȵӶӳľǸɱָӣ˭ֲ
һͻȻһֵʵ֣ͨ˸زۡ
Ϊʲô
ΪʲôԼóز۵Ľۣ
̣ͨԭȻͨ˳صĶ࣬۵뻹ҰģﶼҪͨǿҵö࣬磬һﲻһҪλȻҪǺȵһŬŬĽͻּ˵ĽǾǺײ
һˡ
Զʤߣ
۾һҫ۵ĽɫâݺݵİѶ̷ˮͷʪȻһ˦ˮĽš
֪㡣
ѩȵǽϣǰ͹µɢһǿħһԹ˲ӵڻĸо﷢֣ڸղô̵ʱ䣬ѩѾжŨױ¶һʪڹĶͷϾˮܽأŵ಻һѩжŨױ󣬸һ־Ķǵ
ԲϴˡסѪҺòĮĵ˵ͷ

϶㣬϶㣬Ҽǵ㣬ǵһӡ
ǸߴıӰ뿪ѩʧ૵߶ţоǾǧ֮Įһʹϧûкڵҩһ֮̽䡣
뿪ѧУΪǣΪ˻ʹ࣬ΪȣѩѾǧ˵ձΪҵһݺְҵǣʧˡ
겻ǣȻһֱ˼һˣǵúһĵεΣһԷһɢڣǵ͵ÿһΣ뵽͵ͻĪЦ
ˣ
ѩԼǧΣԼϲǻʼûд𰸣ΪѾˣҲʧȥϵ
֮ǰڼװʱ˶ˡ
ûֻѩرܣѾʧȥ̫ˡǣʶ
ѩţرǿʼ¶͵磬Ҳڶҡ

ȵţٴγÿһϸ
ղͻȻһЩѾȥˣֿѩԹﲻһ˿꣬ߵС輸߶Ʊ͵һڹ£׼תڰ̨ƣͻȻǽŮǰ
㵹ơŮ˿ĵһЦ޸ѩ׵ָͷĽӹľƱޱȵӯȻһ㲻KҩKˡ
ܿ죬ŮӾһּˮӣһƿƣؿֱҲһƿƹˣʱ￴ѩҲߵ̨ߺǸµ˺Ⱦƣûʲôرģƽ˲СĵľǶѩݶ𲻱Ҫ鷳
ʵϣưûע⵽ÿһ˶ڼȵĻ֮Уһ壬Ҳһ壬ƺԼûκһˣڰ̨ԶһɳϣͬŮѾ޼ɵѵð㡭
ΪԼֻһͣƻõľۻᡣ
־ۻ᲻ǵһΣҲһΣǾ죬ҲûаԼվڵµƸߵ㣬˼άر𣬶˵Ȼ񣬵ǣûаѡȨ
룡
룡
ŮΪﵹһ󱭺еʵľһɶ￴˶ˮһ󷢴ôȾƵ
ȰҶȺˡ
ŮҲ֪˻ǼٵˣҡҡλεÿˮľƱײ
ֱʱϸĿŮŮԼĪʮͷģɫͷڼϣϸһɫ飬ͣĻζţ˸ол
ŮӾ˵رһԾѣЦԵر
ﾪȵǲЩŮԼԼ¶һ˿رϢϢϤȵ棬Ƶ϶һŵϢҲǴСΪͥϢ
ΪʲôһӵϢ˻õľۻ᣿
һֱ¶Ĵ磿
￴Ŵŵ͵װŮһ󷢴ȻһƻС
ߣ㲻ҺȡŮӵһۣƺˣһѶľƱ͹˺ȾƵٶȼ졣
Ȳȣ
ŮְӵĿ
ҺȡﲻЦһ£һ
ҺȾˡ
£ŮȸԾĿĹƣȻΪﵹҲѣһֵͶȵĺƣţ¾ʮƿҲڻ¡
һһܿ죬ƿƾͱȵøɸɾŮѾһ죬嶫ģﲻòʱ̰ÿԼϡ
ȻʲôӣǣֻմһİŮıмΪ֮οǲμþۻŮˡ
ңŮſɳϣҧſվƱ۾ʧĿ
㣿һ㶡
㲻ң
ΪʲôҪ㣿оеĪ
Ϊʲô㿪ʼңŮſɳϣؿڵķѩףڻ谵ĵƹԵޱȵҫۣջ



341 
ǲ̫졣ﵭһЦ
ֻΪ죿Ůһ
ҲϲһϤŮ˷̫ܵĹϵ
㲻ʶң
ǺǣҲʶⷿÿһŮˡ
㡭㡭ҵɺһŮˡŮĿɿڴޱȵľȡ
ʲô⣿
ȿȡŮһ̷ЦЦòͣĿԣһͨ죬ھưɵҲ
ܺЦ𣿡ﵭĿŮһۣŮӵʺ̸·ŮӺͬݣȺŮűʵ𣬵ǣ˵ûʲôֳܹͬϵŮӣʲôŮѰ֣ȺŮΪǮ
Ц𣿡ŮӲЦӲǱǵȻıˣһƵı顣
Ц
ƱʾһºֱǽµȥѡԸѡ˽
ߣŮҧŲ뿪ıӰľһ죬ҡҡλεվǴʯĲ輸ȥǲ輸ΧżŮޱͶKۡ
ɱ
¼ΪĿվƱϺƺƱڿз
һ
Ů˲ȤĿ
Ȥ˵ͷ
úúáСȪȻǺֵܣ
§סļݺݵ˼£һõЦݣоֵֹģǣֲ֪ﲻԡ
һ£ҵŮѰѩ
ãľǳòĺͶѩ֣˼ѩĵλ٣µŮѣе㲻⸴ӵĹϵƺѩסŮ˸Ϊ⣬·𿴲һ㡣
ãѩѩ۾Ŀһ
һһϧСȪڣ˺ܶȤڣٺ١۾¶һ˿Ц
ǵģܿϧ΢΢ӡ
һһĺǳ߰Ƕѩʼնֻǳǳĳ﷢֣ѩƺһչ˴ֵãʱȥչŮˣǿƣһϰһԱ֮䡣
ôѩ뿪ʱͻȻָŶѩı
ͷ
ϲø㣬ǣֻʹãϻҵŮѣΪǶˣ׼¸½顭
ȿȡòá
һھȫ˳ʲô¶ǵһοԼδøˣѵ֪ԼͶѩʶ뵽ﲻһ
֪㲻ϲ°ִļһѣ¶һ˿ı顣
䣡
оµֻԼļһѺĺë𣬶ͷϳһ亹θһǿŻµ
ͬ
ͬ
Լ˵Ů˲Ȥʱһοı飬˶ѩΪʲôסŮ˲Ϊ⣬ҲΪʲôźСȪûȻһPϷ
ţһ䣬øоµĴϣ񴥵һվ
Բһϴּ䣬ʧһ¡
¾Ʊһĳϴּ䣬ƴϴ֣һ뵽ղ²ͣĺ֣ļ§һġ
žʪףƴѹԼɱ˵ĳ嶯
һΣǵһΣһΪһ˶ɱˣңһʶСʱİˡ
ô𣿡
Ҳ֪Լϴ˶ٴ֣Ż˶ٴΣڣӶ³ˮŴϴּžͿѩһЦĿ
áޱĿһ۶ѩ
û˵ѩ۾
޻˵
ڣ񣬰ÿһˣȻҲ˶ѩܹ뿪޲뿪Żµĵطڣа⴬ϵ˶ɱĳ嶯жѩڣܿôɡ
߽ưɣǿŶĵĸоºһƺȻĶƱ뿪̨ڵ£ÿһÿһЦݶбߵ
ڣԸǸ𷢵ŮҲԸºȾơ
ʱĽŮһǳɳߺƾƣͨע⣬﷢֣ưʮ˼ûȾƣ룬ڣǸطǵط̾ͱֻʣһˣԵúܹ¶
ҺȾƣﻹû߽ŮԳԵЦ
ʲôЦģüͷƺ˶ѩ⣬ûһˣŮӾ񾭲һĪĸо
Ҿ֪㲻ͬŮ˿ľƱһ£Σûһĳһڡ
֪Ȥʵ
ҿóŮǿҵ۾㣬һоõÿҿϵʱúܿ죬־ܼǿǷǳǿȻôľɫŮ֮ΡȻ
ŽŮЦȻоԼĶͷðһܼĺˮ벻ԺŮ˼ȻܣȻǲȻһУǣԵı۾ʼһЩഺϢѲš
ʲô֣ŮһЦûмʼĻ⡣
ľСȪѡ
СȪģŮüͷʣǣֽճϡ
ǣҲҪģΪʱ飬ûиϵоǷ΢Ťţ񱻻һ㣬æ˹ջ
ձˣ
ҾסŹ졭һ±ؾĻشһձ˵ݣǣǾ˵Լձˡ
סŮ۾һ
ǵġ
ǸޣҲסŮӼ˫ֱסĸ첲ķֱϻȻʱŮѾʼ˵һӢˡ
ڡﰵԽп࣬벻һһֻ֪Ҫ˵¶ڡ



342 һ˫ӵ۾
ԴһЩеϣڣϣһͨ˶ϤĳС
ŦԼ
ʢ٣
ɽɽ
˹ά˹

ȻЩжһй˵̫Ϥˣοһصˡ
ǺǣסǸУɼȡһɣֻŲ¶©
ɽɽ
Ŷסʿٽųǡ
ųǣڽųǣڹѧ飬ڽųǴʲôְҵŮסֱ˷ܵƺܹеܾϲ
ȿȡҴµְҵ˵һѪĳ嶯ѡ˵ѧȫΪŮ˲ֵܻط֪ŮȻڹƴѧ飬ǲòడ
ʲôְҵҪܣŮ첻һĿɰģżȻ¶ĽеŮڹѧˣһѧı顣
ǸǺǣֻһѡʾ֭һְҵְֻҵŲһŴѧѧ˽⡣
졭ŮһȵĿ˲˼ı顣
𣿡
㲻졣Ůҡҡͷ
ΪʲôȤʣ벻ʲôһڹŮܹ۲һģ
˵Ͳ񡭡㣬˭ġŮӲÿɷ

죬ҵԽܼʿٵϴ㡣
Ҳ졭о类߸ˣһѧŮҪܺͷĿֱǷ˼
ڶأҿŸҸϴôлңŮЦ
θл㣿ЦЦ
ҡŮϡ
ǺȾơ
ֻܲ⣬ȻǳԭŮӹҹǣǱʶų⣬ܶʱԼԼԼһˣ󲿷ֵʱԼĵ¹ȴԼҰһԵìܡ
ܶʱĺĽˣ𣬷ŵ£һʵڣڶŮ˵̬ȣɴɱһǧҲһʱ򣬲ܹﵽ־磿뵽磬ﲻ̾Ϣһ
סҵ֣ҽɯɯߺҽС㣬Ҫڲʿٷչҿ԰㡣ŮЦ
ڲʿٺһͻȻ뵽һǳҪ⣬ѧΪһ֪ѧֺʡѧڣǿĿлأ᲻ойϸУųڲʿŹ㷺ŮһŻѡ
˵ֻһѧʶܶˡŮıҡҷò˵Ůӻ¶һŮӵŮ˵Ĺƻһƻڳɳ֮Ḷ́ɬͳ춼һζ
ţȥ˲ʿ٣һϵҲ뿴Ĺѧôǲ˵
Ȼƭҵģ㲻ǽеģŮͻȻĴЦȻ
ǺǣǵģҵȷȥŷչҲ÷ϣϾûȥʿ٣ִĻЦ

Ů˽һЩѧ⾪ϲǣŮӾȻϵҪѧϰѧ֪ʶ
һĸо
Һ֪ѧһЩ֪ʶܹһ𣿡ĺһھơ
뿼ңʧģΪǹѧŵӹϵĽͣһо³´л塣磬ֲ΢ϸһƬҶһֳ֦࣬ϸȵȡŶˣ³´лָ³´лȫѧӦܳơ
³´лʵ1ŴͬΪͬһࡣ˵ϸܾ࣬ѣΪͬһ2ֳϸΪĸһࡣ磬ľͬ࣬¿ͬࡣľӺ¿ӽɵܾͬ࡭
һ£ѧѧϵ𣿡Щѧ֪ʶȤ֪оϣо뻯ѧϵһѧơ
ⱾŵѧƣǣűȻϵ磬ŴΪѧɷֵȾı䣬ҲͨΪĻıĻУ벻ѧԣǵоʵҲ˻ѧһ֣оѧŴЩӰ졭
ûרŵо⣿оԼһ
УǺ٣оĿһϵͻѧϵʦкĲԣңһҲĿһ㣬оĿһЩҵעʣ粡ѧ
š
ﲻһ˼ȻŮõϢ֤ʵԼĻɣһѧϵпоôΪ棬ǣɵϵʱ´һЩо⣬ǾԵ⡣
ȻⶼԼƲ⣬Ҫ֪ܣͱҪȥʿٿϾŮѧݵ˺ѽӴʲôܣֻЩѧУʦܹӴоĺġ
ʲôŮӼһ˼ģʵ
ûʲôɱȻǹѧŵ
лл佱ŮһЦһı顣
ѾƱľһչһ֫ʱע⵽ưС˺ܶ࣬ҩŨŮƴҡԴ󲿷ֵ˶Ѿ˺ĵ̺ϺɳϺ¶˯һ˯˵￴Ѫ
ʱǸɳмҲ֪ȥˣжϣӦǴżŮ˽˷䣬»ԺھưɱߺȾƣ۾ʱĳѲӣżĿһԹ񣬿һë䡭
Ҫ˯ˣ106䡣Ůӳһվչһֱۣһ¶ѩ׵Сޱջˡ
Ůʧȣһð亹ʵ벻ͨһѧѧȻ˿ţңǶһİˡ
ѵԽѾﵽ̶ֳȣ
㶨𣿡ѩЦе߹
Զѩָֻ䵭ı飬ΪԼһƣֻǵĳѩ˵ͷû˵ڶѩǰ˵ΪԶʧ
ҪϢҸ㰲һ䡣ѩ䵭
ţһͿˣԼȥ
Ʊվòĳѩͷһǧ֮Į
ţ͸׼ˣ107䡣
лл
ת˳ȥߵķǼװ壬ڣ밲Ȼưɵɻ֣ǣҡͷŮܷУȻҲ봵磬侲һԼ˼ά˳Ҳʲʺϴͨռѷ졣
Снǲ
װϺܰ΢΢ĺ紵˸оʣǹã沢ںһƬԼԼʵĺ汻΢һһĺˣȺСããĴһЩ
ƶܻһǹ⣬оĿǺܽྻȻΪֵٶȺ뺣߲̫Զ½صȾӰźĿ
˴򿪿ռͨȻҲ˶û˯йأֵĺٶȺ;ۻĽг̶ȣ糿Ӧѵʱ糿ʱϵ˶Ѿ˯ˡ
ȶŻƵĵƹ⣬׾ҵԼķ䡣
꣡
һšſˣȻͬ²ģûңĵƹ
ɫĵ̺ûзһ
ŹϷһʱˣһ˫۾˫۾ڿĴϣһ˵̬һѪĸо
ǽŮŮӻһۺɫ˯£¶һ˫㣬Ϳʼưɵı¶ҪöˣǣйĴһֳ嶯
·ֹһ㣬˫۾ţ˫ջ۾ͻȻһֽѵĸоΪķ䡭



343 Ů˵ı
֪ҪҡŮ۾һ˿
Ϊʲô
ĿŮƿϾϣͻȻ֮ˣŮĿĵģˮŮˣһĻŮˡ
Ҵ۾濴ó޷ҵջ󡣡Ůһ½ɫķ˿֡

ΪʲôеŮ˶ܹ۾淢ɫ
ѵԼĳú
Ӧһ飬ӦңҾģңҿԸڲʿٽһݷǳȶĹǺڵҲС
ͻȻ֮䣬ŮӱˣޱȵĴݸ߹뿪ʼǷˮˣƺܹһ㣬һָ߸ϵĸо
˵˵̲סһЦĳ嶯
Ҹ㶨£ŮӽĶס
θ㶨
ֻҪװͬһϡ
˼ɫǿŻµʵ
ԣֻҪһϣǮκҪ󣬲Ҫס㣬ң´͵øȥʿ١
Ҳ˵Ҫ취°ңȻҺߣͿԴﵽĿģ
ǺǣˣȻԶҪӵö࣬ڳɹɹҶҵĳŵԷġŮ˴һ˫¶ۻĲϣ޾ջһòٴ˹ֿ
ΪʲôѡңɻȻŮԭ⻨ܴĴۣǣķŮȫûбҪһǳҪѺһİϡ
ҲġŮӵϣ촽Ķߣǣȴ˿ɬ
Ϊʲô
ҵĿ걾СȪСȪһ˫һͬ¶ŮɫߵģСȪȴһɫұɫȻСȪҸ㶨£ϧСȪûʱҲˣ˵ͨ˺ѽӽ¡ţ㲻֪ˣڣҪ󡣡
ﲻһ󷢴벻żһ֣Ȼһı
ȻŮкҪ󣬶µ̬ȿŮûеһ¡
и׵飬ͬΪʲôŮѣԶѩµĹϵһֱ⡣
Ǻǣ˶֪ܣȻΨһóµͷӣǳ򵥣ͬǣµĸȴϣӣΪƭԼĸף±һɫԭŮ˽顣
סҡҡͷ
Ų𣿡
Ų
ԣŲµĸѾ˹ǰľ֢ڣ֮ʣ²ӣôĸ׾ͻеʲ׸ƻʵҲµĸв¾ͷ
ȥѾˣ¸˶ѩһʾ޿öѩ飬ƭԼĸףڳ񻶣ȫΪ˱ܿ׵ĶĿһȺŮˣҲΪתߣǸ֪Ҳ£ʱ¸׸ԸԼĶһɫһͬ
һ飬Ϊǰڻ˶ãֻҪµĸһ¾ͼ̳˼Ҳʱ¾ͿԹĺͶѩ飬ڵ
ڶѩҲõҪĶ
ѹֶѩӶ֮䣬Ҳѹ¿԰Լδøˡ
µѩֻһù߶ѣһӵĹߡ
֪Ϊʲôﲻͣʱֱ鲻ô򵥣ƺ򵥵棬һ޴ıΪʲôָо
Ҳ룬Ƕı޹أСеϾͻ뿪ҲһӶ⴬ϵ
ǵôŮ΢΢ͦأһ԰Ȼıǰ΢΢˯¶һƬҫ۵ѩף¡м֣Ѫš
ÿˣҲɡҡҡͷ
㡭㡭˷ôʱ䣬仰Ůò³һѪȻǲ֪ȫ֪һЩܶѡ
ǸҲͬ޿κεʼ磬һͿ͵ơ
㡭
ŮһתճϣҧĶɫ࣬Ҫһ£¸ȥʿһô
ӵĻǿЧ͡˼һ»ش𣬱ϾﻹŮһоѧûйϵԣﲻѹϵŪ̫
ֻҪһ㣬˵ͬҲ˵㲻ͬ˫ûʲô죬ô
УֻҪɫ࣬㡣
ţҪ𣿡
Ů˫ϣоǹ˵ԵĴȽϲͣĦš
ááﲻͣĿš
˵Ŷʱ϶ûҵġŮһգվһ·˿ֵ˳ȥһ㡣
磡
ŹʧŮﲻ죬Լ
ΪʲôҪڣ
̣һ󷢴ʵϣŮ߳ŵ˲䣬Ѿˡ
Ĵñӣʲôʱܹժ
Ů˹Ĵ󴲣һʧ䣬ԼʱܹﵽɴɱһǧҲһľ磿
̾Ϣһ󣬰ѵƹ΢⣬ֱ˴Դ߰뷨
ȻĿ̫ãǣɵҪ½ϵʱЧõöࡣ
붨ӣ˼о͸оһӰ߶ţƺԥʲô
˭
ѵǶѩ
ȻǣԶѩѾ˺ϤĵزƾϢܹжϣ˵ϢأȻǶѩ
˭
⴬ϵĴ󲿷ֶŮˣֻˣȻһȺŮǲֳصϢ
˭أ
Ȼһ죬뵽˭
ꡭ
һ΢Ŀ΢ĵƹ£һߴӰ˽



344 ̹ĵ˼
һ
ܿ죬ͷֻ֣һˣΪǸ߸ӵĺ棬һӣΪ˾ʵ̫ˣһˡ
ò²Ҳõʲôˡ
⴬ϣֻԣһĸߴ£һһֱֵ֪İӡ
ʯ֮䣬˾һƯ𣬷·ںϵ˿֮С
ºͰԿ״ţĳﴲȥоһ紵һ֮䣬Ѿߵ˴ߣ֪ϿտҲѾûˡ
أǰһ
ûˣʧĴ򿪿ſյķ䡣
ȻûˣԵеңǣȷûˣϴţϰϰû˿ĺۼ
ӻůģѵǡǰһղĵطϲ
˫ȴһʧʧٵΨһ;ѾǸŮ˵ķ䡣
Ȼ˫ΪҵͬˣȴʧΪһͬϣԼ԰˫ᶼľ֡

ºͰڷϤϤʱʵϣʼ˽һ΢û谵ĵƹ͡ɵ񹦵ٶ˵ĴֱӺǲԼķ䡣
ɣӱõѡ
Լҿ϶᲻ɫļһɱ
źŵĲߣڣֻдȥˣʱҹѾҹ˵ʱһ˿⣬Ӧûˡ
ľ
ߵ108ʱһֻźһѩֱץס
Ƕѩ

ꡭѩָͷ촽ߡ
һ۱ץסֱۣεĸ˽ȥȻʱҪȻͬҪѭѡԸѡԶѩҲԭͬˣʵ̫ˡ
űĺϣ
ĵƹֵķۺɫһȽϴķ䣬װҲҪסǸõö࣬ŷ޷װޣǽϹһЩͻռһա
ѩѰ볨ĴأְѺĴϣȻ󣬰еĵƹ򿪣̣ޱȵˡ
ѩһ׽׵ĳԡ£һ˫ĵ̺棬ͷţʪģȻѩղŲϴ衣
ɣڵĶѩҪŨױĨĶѩö࣬һֳȾ崿ܽüһһĸо
Ŷѩǳϸϴ赹ˮһַصǰĸоǵѧУʱ򣬶ѩΪϴ衣
߹ѩ󲿷ֵĲ裬Ҫÿˮһ£ϴӵҳҲϴӵũҩ벻ѩȻǵá
²裬ͥë⣬еģȻܴڣҲ룡ѩѱӷǰĲ輸ϡ
ˡ˵ͷ豭оҶ㣬͸ĲԿһĲҶڱУһĲҶѾƷҶȻһ⣬˵Ҷ൱ģֲ裬ǲժʪ裬һһҲժ˼
Ҷɫһڳ㣬Ȼ²衣
Ͼ˯ҵķɯķԷκһ䶼ǿɳġѩѧĶĺһڲ衣
лл
֪ҿܶ˺Ȳ裬ΨȲһֺͶͶ̬УӵĶüë񡭡
Ϊʲô΢΢̾Ϣһ
ҲҪ޷ѧУԣձѩûΪԼݶˣһį
𣿡ﲻ֪˵ʲô
ò㲻ǿ𣿡ѩ嶶һ£æúȲĶԼʧ̬
˾͵ǼģţԽԽõġͻȻһĪĸпᵽůͼѩֻʽһӰѣûʲôرģڣѩҪȺܶõö࣬һܸеձͬ
ǵģԽԽõġѩ૵

һĳĬͻȻ֮䣬˶ое޻˵Ѿû˹ͬĻ⣬ֿ⼸£ѾԼȦӣڣȫˡ
磬һɱ¾飬Ϸ硣
ѩıƷͬƺ̳ţ硣
Ϣɣˡѩ±ӣߵ߰е۵Ĵ롣
ϢɣһͿˡ￴һټ˫˴
ⴲ˯ѩһ´
û
ѩû˵ˣվߵ¹ߣ¹汧һѩ׵ıߵߡ
ûŶѩľȻоһۡ
ѩһȻûֵͣ˼
˵ûˡվһѶѩеıԵϡ
㲻ңѩ

֪ңҸоõʼһĻŮˡǵģҲã㣬ҲãǣֻһСŮˣֻõҵĶһֱҶ˵һԲԲ𡭡˵棬ѩѾˣԡƴĲš
˵ˣϢɡѳҭŶѩߣ£ΪǺñӡ
Ҫ˵Ҫ˵Ժ󻹲֪ʲôʱл˵Ĳң
һ£ڻЬ˴ϣöѩԼ档
ѧУʱҺìܣҲ֪ô˵޷ֱͣʱں㣬ǣ뿪ѧУ֣Ҵˣ˼㣬ʹ˼㣬ָͨϢǣûϢͻȻʧһ㡭
ѩᣬϵ·ʪ͸һ飬ŻĽû˿Դһޱȵ
ѩҸһܡİѶѩɡ



345 ˺ռ䣬ĸıը
šѩͷ
ϲһִǵģǿԿ϶ġ
ΪʲôǴѩʱӲҪ壬ıס
Ȱ㣬ҽͣҶʱҿʼѧϰһ书书źܴʵϣкܶŮϲңȻǲϲˣΪ书ϲңǻڲ֪䰮ңΪ书ҡ
ܡѩ۾һ˼Ŀֱһ췽ҹ̷Ĺ¡
㿴ҵ۾ţҡְѵƹرգһڰ֮С

ڰ֮УѩƴҧԼݣŲ壬һޱߵĿ־ÿһϸӣһУ˲˼顣
֮Уһ˫۾һŽɫǣ˸ҫ۵Ĺâ
ƺҲΪ˫ɫ۾һ㵭ɫĹԣһֱϳ˯ҲΪ˹˳˷ܵڷ治ͣԾţɫëһâᷢһ㡣
Ծ˼Ȧƺ֪ﲻһĵ̺˯ˡ
˼бޱȵоѩĿ־壬оѩ࣬оѩǲȵĽ
ûµģûµģֻǹҲֻһֻɰС
оѩļе㷢䣬סѩ尲ο۾Ľâʧ˺ڰ֮С
ǹ𣿡Ǿ˯ȣѩһֻܾӣıסĻȻֻһͨòͨŮˣȣ඼һȦӸû书
ǵģŮ˲øеĹԣ㰮ҲİңֻΪֹѡ
𣿡
ѩе겻ᣬ˵̫ˣûţ˼ά롣
ǵģ
϶ĵ˵ͷԼʼǡɵĹܣûԼܹŮмӡ
ʲôʱʼģܿ죬սʤ˿־壬ѩ壬ʵ
ԼXµʱ򡣡Сиɵ񹦵ʱ䡣
X¡
ѩ˼
̣֪ˣΪѧɵʱѩѾΪǵ뿪ѧУ
ȻѩĶѩϷ⡣
㻹ƭҡѩ̾Ϣһ
Զԣ֣Լ˵һ޴Ļѻ
ʼջңʼ޷ԭҡ֪ҲãһŮˣ׵ģǻŮˣⲻ˵Լ֪ģ֪ġ
ѩ૵߶ţ겻ĳֱۣĻ£ڰ֮УѩӰԵޱȵĹ¶ڣһĸоɣѩȻһǿŮˡ
㲻ֻΪɱ˫ۣѩҶкøУڻʱҾָоǣָо飬ͬڶҵ˼һ
ͣһ£ʾ֭֯һЩʵĴʻ㡣
ڵĸ⣬ģ⣬ƺкܶϲкܶ˺ңҲ֪ΪǰһΪĹ֮⣬ڣ޷ŵκ飬ңҲֻѡһԣҪһʱҵĸ飬һϸĿǣֱԼҪ˵ģҺԱҲԼңһʧܵˡ
뵽߰ĸ飬һƣ˳ִӴͷһ̣ϨƵʱͿͷһ̡
ꡣ
һ죬̵ȼٺɫĹâڷϡ
㲻̵ģ
Ҳ̵ġ
żһðɣǲ̸⡭ѩߵߣĴϰõ̻ҸϨ𣬷ָֻ˺ڰֻ˵
ʲôʱعڰ֮Уоѩߡ
֪һ˳Ļһҵʱ䡣
µͷ
ô֪ģѩȻѹ
ɯҵġое㲻ԣԼ֪ˣѩҲӦôķӦ
ɯɯ˵ʲôѩͻȻ侲
û˵ʲôҺҹ£ûдӦ
ֵĳԱ˵Ǻ̸ֵĸŮ
ֵ
ȻһӵʷĺȻԼ֮е㲻ǣѩ˵ĺֵȻûʲô־ĳɷ֡
ǵģֵһĿģǣǵķһѡ
ѩϢһֲʵĸоƺڵĶѩһǰĶѩȫˡ
£ѩɯ˵ʲôϵ
ʲôı棿
е˼⣬ƺܸӣֺܼ򵥣ǣԼԼ֮ȴץסص㡣
ĺıˣ׼׷ʣڰ֮Уѩָס촽
ѵۣͲЩĵ飬ȻѾûǰĵȻȾˣǣҵһֱǸɾģҡҲҪʲô֣ЩҪֻϣҰҵĵһθ㡭
ڰ֮УѩͣţоѩǱԡѾоһ߻ȵĽڻ䶯š
䣡
ԴһңּȵջһѪյСӼֱһĥоԼָڲƴҧס̨Լȥϸļ
У
У
иоͶѩǷȱһʲô
ͻȻŮӶԺУȻ࣬ѩ˪Ժ֮С
ֻҪһ
ֻҪһ

ڤڤ֮УƺһĴѣֻѡһ
ȻڴڵĺţԼΣǸ棬һŮںߣϣ긴һ꣬ոһգ˿׷Ӻյϡ
һϵĹ̡
һ¶£
ﻺǳԵ´ǿסޱߵʱ򣬶ѩΪܲͻȻľѾ˯˹ȥȵĺ
Ҳûа취ֻöѩ˯õѡѵ״̬¾ܾѩɶԶѩһֿµĴ
𴲣ơ
һ۴ǰ͹ѩ׵壬̾ϢһԶɱһǧľ硣
Զ
Ĭһϴּϴһˮ󣬰ѶѩԡϵãϱӺĵ뿪˷䣬Сŵһ˲ϣܽ˿ڴ˯ߣƺԶҲ˯ѡ
ź嫵ҹպʵĴ󺣣ﲻ̾Ϣһ⴬Ȼķ䣬ǣʼû˯ĵط󣬻ǵ
ʱѾ賿ĵˣҲǴҪ½һЩԶգһҰɫƺ̫Ծĵط
ڻĺţ˲ĸо
ͻȻе㻳СеˣƺСǿⰲŵֵģҪȻɺϣǣ⽫һյס
ϾСϵſʼѰҺʵ֣ƲĻûпСвһ֣ϾҪʱģôⶼһɺϡ
ȻҪǣΪжô࣬жܣûʵԵĹϵɯǹѧѧҲҪҪͨһѧ׷оܣԼֻӽɯ
һֵﻹûзϡ
ڵѾڵһԷӣһ԰ѲΪһڵ
뵽ӻӴܵľͷһĪĿ⡣
ϲǿ߲ڽ£´ӵǾҪնɱӣ
ţɱӵʱġɵѾһδ̨֪ס
ǿվڴԵޱȵĸߴ
Ȼ˫һţһǵصƥ汩ǣԶһʮ׸ߵˮĻǣˮĻȻǻ£ûз˿Ϣɵֻһ˲ɢǧ׵ľ룬ĺ磬˻ԾǿеӣһУİ֮С
ģΪɵȻŨ
תڵľڿѣĵ𣬿ʼԦΪĵռ䣬ڿе
𽥣γһʵĺڶԽԽˣоԼÿһϸӯž޴ʼ廯ɢӨĹââ֮нԾ
ʱһһĹȥˡ
˵ѾûʱĴڡ
һĳ̶ȣ˻һʱ侲ֹĸоҲǡһգǧ꣡ԭʵϣڹŴܶ޵֮ʱʱĴڣһ붨֮ãڼ䣬³´лҲͣס״̬
ҲΪʲôܶ˳ٵҪԭ
ÿѧ㣬󲿷ֵ޵֮˲ǳ٣ֻԼӺѣʱ䣬ڵʱ仹Ǻͨ˲࡭
ʵϣù۷ǳʵãһͨŹٵɴ뿪һ꣬˵ʵϲż죬ڼСʱʱҲѾΪߵ¡
Ȼﲻֻһ־ֹĸоң޵֮űʵΪʼմ״̬ǴĻ״̬Լʱ䣬Ը֪һС
˺ѣ
˺ѣ

оڵĿռѷƺԼ˺ˣϲָоΪо˷ռѷԼž˵ƣΨһһǣռͨᣬţռͨ˾ǡɵĴʼˡ
Լʱоޱȵ̹
һ޷ݵĸо·𣬻صĿǰĻ
ڣ˺ˡ
˼ͬˮһɢռ䣬̰˼°ռǽྻԽԽˣԵĸоԼ洢ϸݣһ㡣
ռ䣬˼мûƣȫ޼ɵԽƹٶȿ񱼡
꣡
һ춯صľ죬һҫ۵ĻĽ嫵ҹձҫͨ˼оһɾ紵ɾëȻ
ʲô
ﾪˣ
׵Ĵˡ
Բٹﶼһ𺣣𺣵ıԵսը÷ǣһһŻ𻨵Ľ̫֮кХʮ֣ٶ֣ʮ֡
ʲô
ʲô
·оĩҪһ㣬һޱߵĿ־ÿһϸӡ
ѾǵһνռˣңҲǵһοǺޱߵǼսǣղŵ־Ķǵĳ滹ǵһο
ľǣļµıըȻǸղűըģը϶Ѿ˺ܾãΪըһЩѾԶǧ֮⡣
ΨһĽ;ǣըսǳӴӴ󵽱ըԽһıըӴﻹܸоը͡
ʲôըˣ
ѵĸ
뵽ʮﳤĸըﾪһ亹
ϥҲõĸıըԤʾѾһȡʤ
ǰνռľ飬ǵصսʼһĵطΪսĲпᣬЩսĳ̶ȷǳ󣬵ǣＸνռ䣬ûзս٣ôֻһֿܣĸԲͣս
һʮٹĸӵ׵սˮߣôڽԴ쳣ḻռ䣬սԶݽߣҲÿνռ䶼սҪԭ
ֻҪӵĸҪֹͣս
ԴԴϵսԶάսģֻҪҵнͿ
˭ʤˣ
˭ʧˣ



346 ˣ
ǧĻ𺣣ûκΰ취ֱ˭ʤ˭
ƺսأЩսԼһʶ취Ҫжϵҹϵ
ͻȻ֮䣬﷢Լìܡ
Ȼ֪Լϣ˭ʤ
Ǳʶ棬ﻹϣǳ˻ʤϾǳ˴棬ǣֲϣͷȱɱ
Сеȵ൱ϡٵģһֱΪһ£Ȼ֮ܶеҰǲȵİ£õľռȡ
˼ʱֻǵʯ֮䣬ǱըĳѾ˼УűܿȵĻ;޴ĺɫĺХˡ
ƺһ¯
ԱըΪĵǧκսƶżмսҲǴ˼ʻ״̬ں嫵Ưʱ˲ڻһŷеĸɴ౻
Ǻεȹıը
ǺεȵľĶǣ
嫵ıը֮׳ѾԽ˵ϵκȻֺʲôХ𣬻ɽʯֵһ̸
оԼһľӦӵе˵ֻлһ;ûκѡ
ţһıըԴݻ̫ϵеⱬը֮У￴СǱΪҽ
ôĿƼ
ԽԽ£ڴһ䡭
Ǵģûϵͻ
ˮĳʴԼʯ绯Ͳֲ
ûжֲ̼޷̼ˮ
ûи߿յĳ̫ߣԼֵ֣

ֱܶըݻٵһССġô˵һ𶥵ѣ
ͻȻ﷢֣Լ˼ؿռѷ죬ô⻹ڼ͵ıը˼Ӳжϣ˼ֻһ־ֿڻսĸϣҲ֪ʲô٣Ըоɧ·Ƥȼһ㣬ϴɻ͸ָܹо
ֻһ˼з۵糸Ļصռѷ졭
Ȼ
оͷƤһ飬ƺڿռͨһεķͨͨķ϶ۿҪرˡȻﲢԼ˼бر棬˼вǱ壬ֻҪԼڵڹرյ˲䣬ջ˼УղҲһ
ʲô޸Լ򿪵ͨ
ĵ⡣
˼ϸĹ۲ǿռѷʱһǿޱȵľ͵ĺײռͨһε
ǵ㾫֮һ㣬ҺãԷƺڷտռͨûþչûĶӣγɵ˼Ҳûջأкء
ǿľ
ÿµľ
⾫ȫԺϴǳļǵãϴֻǱ޵ĿռͨһۣԼشһ㡣
һּܵĸо
̫ˣû˿˼
۾ŷ֣ΧΪɵγɵŨѾʧ嫵ǿȻҲ֪ղŽռ仨˶ʱ䡣
Էʲôˣ
᲻ǰĳˣ
ΪʲôҪտռͨ
Ȼ
վ죬뵽һؼԵ⣬ǵС˵ռͨ޷ռ򿪵ģôζţҲܴռ
뵽һµʵǾǣӵǿƥѾ˵ռ䣡
뵽Ǻ嫵ľ֫鲻ԽĲһ£ʶ̧ͷһ޼ʵա
˿
Īģ·һ˿ʵϣĵС
ǣ
ǣ
һҫ۵ããʻҹնյޱȵͻȻĺ˺Х־һƬҶһڲӿĺµ

һضɽҡľ￴ձķ򣬺ʮ׸ߵľˣ˵սľѹ۷״̬˫Ķڴϣûû˾ߡ
־壡
ޱߵĿ־壡
ޱߵĿ־ÿһϸëףһǿҵԤУǲһͷΪǲǴӴ֣֮ڴͻȻ֡
ɣǴӿռѷͻȻڵռ䣡

ľÿ죬ȥҲ졣
ģָ侲
ȻϣΪռĸը˵ıըǣǸ鲻ô򵥣ĿԾսܵһĳˣһȺͨʲôرľֶδǴը˳ͨԼ򿪵Ŀռͨ˵ռ䡭
һֱĵ鷢ˣס
ǳﵹõģϾϴεĶԻǳȻֶκǣ棬һˣǵˣĿƼԶԿǽ׺ӣ
뵽һ޷ݵĽȸӡ
ϵСУ
Сп϶֪ľ
ԼıʼǱԼķ档
뵽ʼǱ̻Ϊһ´棬ھưɵʱŷ֣ưǽ岻ƱƿضǣһȺŮ˾ֵıһţƴĲţ·ĩһ㣬мŮӿײԴǱˣѪ죬ĴĿġ
Ҳõģ籩Ѿͣû˵İһЩ˵ˣѴϵļȰҳ򵥰һ£̷ͷ
Ŀľưɺ;ʧһȺŮˣͣס˽ŲһЩڵϵƷһ¡
ڣ̫Ҫһˡ
ºǸ˷·ʧһʼûг֡
İ£һȺŮڻָ򾲣ʼɵʰҵľưɣ˵ŮҲõϡ
ֱҵľưɻָŽԼķ䡭



347 ˿Ĵ
˼иݵʱڿռͨԱߣһֻ˵С;ɴ棬һ˵Ĵŵڼʻ˹ͷ϶Ӵĺ鲻ͣţ·ʱ
£⵽ǿľӿռѷ˵ռ䣬᲻ǵҲ룿ڸʻϣһԡѪһͷ𷢵Ů۾ŷɴһ𣬾ʧ룬ؿڼš
ǲǱʵĶԵˣڷռͨȻôը˵İսͻ׷ɱʱǾĲѷˡ
ŷɴ΢ĵƹԿ׺ϵĻƽѾûˣŨŨüëһŴֿ˫֮гѪ֮ɫľǣ׺ӵѾ𣬽ϵȭͷĿֱۼֻʣˣԿԵըˣؿڣǿõɭɭ߹ǣѪҺһĵڼʻҡ
һͨˣֻһҲ㹻׺ӷ·оһ㣬۾պţ˫ַתȻڷռͨ
ʱһһĹȥˣӽ׺ӽǵıԿڣǳǳĽţأһ˲䡣
ڣ
׺صĺһ£ƺҲɳ۾
£ô޵Ů˼еʵ
ˣӣǾ·ȥˡ׺۾һ˿ļµĺâ
Ǿͺá£׼ãҪˣΪĸըʱĴ󲿷ʵϣڷɴϾҪʧȥ˶ҲʧȥãڵĴΣա
õģռԭʼϣȻǼǧǰϣǣռ价Ӧûʲôı䣬ʺסŷḻ֣Ȼؼǣڸռ䣬Ҫͺܶ࿪ֳǲһռ䶼ڵıԵشо׺ӿһϴεĽͷĺһ
Ҹоˣֻǡ޵ŮӵĵĿһ۽׺ӵĲ塣
ڼõģɴȻ𣬵ǣɴΪҳԱģȫԸߣǳ񣬿ֶƣԭʼķײƶȫ½Ӧûġ״󺺰οĴЦ
¡
ڼЦһ£װϴ棬͵͵ĨһᣬѷɴеĿϵͳֶȻɴʧأٵĳǿɫ˹ȥٶԽԽ죬ɴΪٵĦȼһҫ۵Ļ𻨡
ڼõıʣֻҪʲɽָտɴ飬㿴ʲô
ٵʧ֮У״ƺû˿Ӱ죬ڽһССģɢɫâĺӣһſĴЦ
ʲôڼо״ɢۺɴĿռ䣬ƺɴƽȵķС
۹ǧĿƼֻҪֻҪʱ䣬ͿԴŰսɱȥ׺Ц
ǣûпƼĸһعҵϵǷǳģңûи̵ս˭ָӣǣ£ǡ
ڼƺԽ׺ӵĻȤ£ԥԥƺлҪ˵
˵״󺺵ɫȻ
ڼ룬롭ͱӡ
ƨ״󺺲Ȼŭ뷢𣬻ȼһŻš
۹ǧһλʵۣѵñҪ֮ñкĿڣ۹ǧ񻹵űʻȥ۹ϵ񣬶ʵļ壬۾۹ǧ꣬һݵһֳǵӴ۹Բڱ϶ͣ
׺һɢһɽɫɴ·ȼһ㡣
ʲô㣿ڼ̾Ϣһ۹׵ˣѾûˣ۹ѾʧˣֳѾǳ˽ˣǧӵĲǸˡ
֪˵ҲȻܹģսڵʱ򽻳ȨͱȨѡˮһսԱѪͳϣڣʲôûˡ
һеһ򽢶Ӳһ飬ƼССôԴô
ȻһҪ׺û뵽Ȼ½սľΣ
ľӴ۷ʱսǧ򣬾ΪλǿԴݻһеĸ͸ߴʮҡ
أ
սȻʧΪ֣۹Ľڵľӻҷڻľʧڱռ䣬ʬǻƯ
Ȼôصĸˣ
õģǧ󣬵ӦѾ߱˳ֻҪӵۺĿƼ½һ۹Ҳ£ѵűʣ
ڼţ£Ҫ½ˣСĵ㣬ˣô죿ڼ̾ϢһŽ״󺺲Ƶ壬ڿɲĸ棬Ƚҽ豸ֻҪԲ𻵣ûκ١
õģֻҪҵһͿˣٺ٣ղŷǿռͨľأҲѾ޸ҪҲգ״һЦ

磬ձĵŲһţ̫һֱﵽʮ׵ʯձ弶ͶݵĺХ
ÿѧǲ׵ǣʯƺͻȻڿУû˿Ԥף̫յǾȻûмصʯϮ
˲˼ǣʯֵ˲䣬ȫһ˲ʧȥ˹ܣǿľ״Ҳܵ˲粨ĸţ֮賿ʱһհ׵ʱ䣬ûκιʯĿռϡ
ձ賿ʱһСʱձľͿʯĺκδֻýӽ
ȫ綼ǳʷ͵ʧغĽ
ҲֳĬԽʯʱصĸо
Ȼȫķɵ־ĵţõһο¹ʣһЩɵնչͬ飬ΪӭԶĿ׼Щḻ˸ԤʾѽΪʯĳֶ
ȻЩ̾͵õ˿ѧҵΪе֤ݶʾʯǷʧܵĵǴӵⲿռ䣬ôͶž˴ӺĿܡ
Ƿḻģ
ѧϽģ
ȻƵһЩ־ͱȫļ߶۵ձͼһϢϧձĬˣڳµĺͼƬԿձ˴豸Ȼձ׼ǿʯ
еһﶼ֪
Ϊ档
˷򿪵ԣ̷֣߱ʼǱûźţæϵּʻңǣʻҵе豸ʧȥãǱڷתš
ǵϵͳҲʧȥá
ڵǣָԭʼĹ߻ûʧȥá
ʱºͰҲֽţûѰֵȤ̷ͬϾʼ׸ߵľ˷ǳΣգֲ̫󣬵ֿ籩ޣ˭ҲԸԼΣտЦ˵ֻҪǮʲôʱ涼ԡ
ļ١
ţе鶼Сһֲ߻ģֻСжռ˽⣬Ϊÿռͨ򿪣СжػϢȻСƺ֪ʲôȻͻȻ򿪿ռͨ
ѡ
ռʧܵһ˭Ҳܱ֤ǻʲô
վڼװͬȹϵʱ򣬴Լ糿˵ҵʱձ߱ߵһСĺ棬ͻȻһڵŮ˷·ǴӺˮ߳һ㡣
ׯ뿪ʯĵطʮ
ǻ˵Ľ׺Ӻ˵ڼ
ϰ󣬿ź嫵ĺеĴͺдеľԶһһİɫӣɣһƼչһһˮƽᣬֻʩչͼҵž޴İģһʼ׺е㺦ϻʱҪսɱϵʱԲһһϦʮϰҲϡ棬ǧҲпܣϾһķչҪʱ䣬˿ѧͿԴﵽӦĿѧˮƽ
һǳ򵥵ĵԭʼһѧĹ˹ļһĹ̡
ھͲһˣƼһĹҵôƼǷǳ׵ģңû׵ֻҪͼֽмҪսҲ£ȽһܻĴˮҵĸһ㡭
Ȼ޾֮·
ǵصսڴӹռͨ׺ӵޱã˫ۺȻһƽعһ磬Ц
׺¶˫۴󲿷ֶ¶˹ͷһѾóһԴԵޱȵĿֲʬƬһ㡭
ͻȻ
׺ӵЦȻֹ
ˣ
ڽ״󺺵Ļδ䣬Ȼڼûһ޵Ĺ⻪һɫķ˹ȥоɢԿűµơ
ӣ
˵ϺˮˮǺ㵹ùɣһ˵ùˣڱȺˮǺ˸ùڼ˯ڴ϶ֻš
ڵĴӣûձֺ֧󣬾ͬһֻɥȮ̻̲գڲнһսľӷʮһӵ
Һô˼ܣߣƽʱʱͽ˺ܶѵ㡣
ѵ֮һطǳμҲݣ뺣߲һ
ȻѾʮ죬ǣûȫתǿ߳书ͨ˺ãͨ˺⣬ǹγɵƲͨ˺ö٣Ҳ΢ָÿһ㡣
Ȼʮһ־ѻǹӵɵ˿ڲʮܹõġ
ϰ˱̺ĴȫǻԴѾֹһλʺݺݵĲڽ¡
Ӽѵ´ŲϣΪԼһ裬ССңıպ۾ÿһϸ˿ڵʹҪʹһǿߣһʦܵ裬ҪѪɱ¾Լܵ衣
磡
ɰѣˮĽ̵ĲˮڴӵĴϣǣӷ·ûиоһ㣬ϣ¶һ޷ƵĿ־塣
Խ齨ľѻǹǱѻǹʮһӵӶûп־죬һֿ־ĸо
˭
˭
˭Բǿƣ
ţ޷ѹһеơ
֪һȺǿ߸ܡ
Ӹо˿ھž޴ѹѹţ׵ɴѾһ˿˿޶ĿѪҺӶͷ˹ĺˮƴ˹ĵǿЦѹǣǵصѹ޿ײˮһк޷Զ
ɱ磡
ǵصɱٵ˹ûߣվǳϵһ֧ǹ۾һ˿
ΪһǿߣʶĿˡ
ǽǴӣǿߣǴʹû
죬Ӳòǹϡ
ʵϣӷǳǹûãֻԼοԼǹһİȫС

ľˣǹҲˣʱ·ͻȻͣһ㣬ۿĵڿзٵĹγһĻǽģģķѵľ棬ͻȻֹˣľֹˡ
ӵͫ׽·һ㣬˲˼顣
һֹ漣ľֹ·ռʱͻȻͣ٣ľмĵ飬ڿе̣ͻȻˣǱĴҲˡ
е㻳ɣԼǲҲֹͣ
ڣˣĪģӳĺһֹľֹܲܲ
ĶˣȣɢȻЩֹͣڿеĵɢǳɢЩľмɢ
ޱȵĻ·ǵӰͷһ㣬ÿһƶޱȵĻ



348 
ӵľмˮһɢһ޵Ů˻˽
Ľɫͷ磬޳ȣһ˫ɫӣ·ϵĺһ㣬Ů˴һ׹··Ьӣӡǽ˵ļһ߽ˣ޵ġˡ¶Ǳһ㣬ܶطŽ֮ɫ
İǹ˲輸ϣûпڶǹ֪ǿһǹҲûá
ӵ·ᱬѣ˿ϵɴѾѪҺȾͨ졣



΢ϵİ˿ڵɴȫѣ֮Уһɾ޴ѹѪͣӿ˫ĺɫӣͷĿ־ԽԽ
Ӻܴ
Ȼ֪Ů˾ԲǿʼХǷХ˱ŮҪǿǣŮˣȴҪǿ
Ȼ
ڴ˼֮䣬޵Ů˻һ£վűߣóһͨŮһ֮䣬ǽһķһɿƶһ㣬һɾߵ
ƥѹϮŴӵÿһϸ
ѹǵأ޴ڣѹӣһ׵Ĵ󺺻˽
һ״̬
ǿƣ·֮䣬ֻʣ׺һˣƺ׺ӳռס
鲻Խģ˼еǸˣƮĳǰĺһǰƣţܹսʤˣǼ֮еĳ˽Ψһһ
ʲôˣ
ӵ˿ɬƽף˺۵Ĵ󺺣ֻһ£ûܹ»ţڿԴһĽ׷϶濴࣬Ȼǿ
ԣ
״󺺲ĺ޵Ů˻࿴һۣռ䣬ԷǳḻʮԱΪԣ˵֮һ
Ϊʲôռ˵ԣ
׺Ӳü˼ţҪ֪ںܳһʱ䣬һֹԣԴ۹ĵ۹ϵͳȻкܶʹãǣǾһЩСΧȦӣκǳ˵սʵϣǺԶŵ֮ս
Ϊʲô
Ȼ
ӵ嶯ˣĳ۾񱻹ķһ㣬ڿлûһĲӰûߣҲûйĿǰѳǰбӱߵĳֻǰѵܹȫУ
ˣ
ˣ
һϲԷȻûֹо˰ѱĵǹôѡ񣬴ӸԸõڣֵŮ˼⽫ǴĻᡣ
Ƶᣡ
ץס
ת
ӵ
һĺâƿնȥһХ֮ľȻˣǣţһѾﵽĵ۷壬Ȼû˵ʱҲһܹһ
˵ǿ󼤷˴ӵǱ
Ǿ춯صһʯ쾪һ϶̾һš
ϧԶҲԻ͵һˣ
ӵͻȻֹˣʯһ㾲ֹˣһ˫յµƣӵȻͫ׽ѩ׵ָ
ָǷĵ棬ʯһ㣬˿
ĪģһС˵½С
޲ʷ˫Ϭһͨ
ӿԿ϶Ϭһָ
סƵ
ңһ㣬ĿŽ״󺺾ȵİеƵϡ
ˢڽ׺һһ·һ㣬ǰ汼Ϯһ˰Ѵһǽ÷飬̳
޵Ůһӣе̳˲䱻øɸɾ
ƵֵΪʲô׺ָŹӵĵһı鿴Ŵӡ
йŴƳ
Ӽѵ³֣ûԿ׺ӣһֱǸӲ˵һ㣬죬ڳԵ˱˵һ㿴ζ
ش𣬱ʻ֪ģšܲȻҲˣ㲻ʾˡ
ӵȻܶŽ״󺺴ӻóһССĽӣڣһӵͼ￴ͼԻΪڴըʱ򣬾ͿͼΨһһǣ￴ǺӻͼҪȽ׺ӵӴ
׺ӰѺӷŵϣһָͷѹںӵͼ棬ģɢһɽɫĹâһֺܹĸоһɫĺɢɫĹâⱾͺܹ졣
âƺһĿԣģâһӵĴԡ
ģӸоԼԽԽ·һɫ۾ǰ棬ģʶԽԽģˣԽԽģˡ
һΣμ˻ʵۣӵǧ򽢶ӡ
ģԽԽʵеĳˣӵͨ쳹ص񹦣սռ䣬սսͣս
һ޴ıըԺĴӾ˹
ͻȻ֮䣬ήҵĴһȻվһ˫۾ޱȵķ֮͸һ߷緶ڴͦص˲䣬ǽ׺ͻȻ̱ڵϣ񱻳һ㡣
ô
ͻȻ׺ӵתһȦչһ֫ߵ׺ӵʬߣǽӣְѹ˳źá
¡檡檺ܲϰߡڼһ۵ϵĽ׺ӣֿһ۵Ĵӣ޷̽һİͻȻɱ¡
ܿͻӦģģˣʻ¡һǰ壬Ȼֲ䣬Ȩ֮ƣ˵Ȼȴ˱ʵģɵ񹦣ţʵһһļ⣬ᵽ׷չһôĵز
΢΢պ˫ۣȻ䡣
Ȼ͵۾һŭݣһڿӣѹֵ÷·ҪϢһ㡣



349 ҲǾ
£ôڼһ۵ϵĽ״󺺵ʬ壬һߵӵʵ
ˣˡ˫Ŀ·Ҫһɻһ㡣
£檲ס
ӵȥ۹Ҫҡ

ХƷâɣ·͸˷һ㣬ڣⷿܲǲͣӵƣһұըľ죬ӶΪһƬƽء

һСʱ󣬵ؾϵѾһѷСݣӷ棬һܵ˺ʬ壬ʬ崩һĽɫУ쳣ӲȻ޷ֵĽɷ֡ܿ죬ϱ˾ܾ֣һһ㣬
ܿ죬ʹ߾״̬һĺܶҪﶼɢסΪǸǴӾסģȻӵƲҪܹѷΪƽء
ڣѾʵжһΣ

ֱʱŸϵͷʵϣźѾָǣƬźŲȶʼûа취ϵСС
ͷɯ˺ҲºͶѩֱͣ´ʧãã˺֮С
ºСȪᵽûľˣѾûйϵˣˣһҲҲˡ
ȻͶѩĹſʼڲú˽һط꣬ط꣬⣬Ҳöѩ⣬ΪǸʱ˵ݶ˷츲صı仯
´ҴææĿ˾Ƶꡣ
˷̴˵ԿʼͣϵСУǣСƺʧһ㣬ʼûзӦ
ʱһһӵĹȥˣƵͣĲŽĵʯȻҲȫķɵһЩۡ
׷ʲô飿
ĿżĻоһΣգһɴûйΣգΣճԽκһε׷ɱ
Ϊʲôָо
ѵǱܵһӽ˵ռ䣿
뵽ǽ׺Ӻͳˣһˣ˭ܹսʤģκһ˵дݻ
Ȼݻٵ򲢲ָָ˱
ģϱüᶨǼΣոо۲ĵĶ־
ˣԱ˵˽ԶԶҪԽԼ˽⣬ϲԼرˣʵϣܹһȺŮ˲ȫǡɵ񹦵ԭ򣬶ǰ۲ĵԸʼհԼһ˳ܣʵϣһʵˡ
ȺŮ˵ǿǿԸ
ǲľ
ʵʱǱʶ棬ʼնѰŻᣬͱ磬ڸߵ򹤣ҲӽһֶΣֻǣԼ֪ѡ
ȻԼµĴ͵ÿԼƽ
˼֮䣬Ѳͷ¶Ĳͷģָͷ˲ͷм䡣
Ȼ
˸ĿĽɫâҫ۵˲ܱӡ
ģ̯һֻ֣һڿȻΣ쵽Ŀռ䣬ԽԽŨԽԽŨģ𽥱仯һԲˮˮڿлתţð˿˿ǽâҫˮ棬ַϼ⣬ɾһ㣬ƻ棬ʮɫ
ʱֱ۾ӫʯһ㣬⣬书Ҫӽ廯ˣֻҪ˾廯ô˵嶼Ϊһ޴
źǣʼ޷ȫﵽ廯ĵزڣǰٷ֮ʮ
һƿ
ƿùܹͻƵģҪһԵǳ书һزҪͻƿͬѧһ㣬˲ȷԺżȻԣȷһĿڷͿԳɹġ

һȣˮȻʧӰ٣ϣԿ˸·һεͨǲͷĵƹȻһӦ˵ƵĵƹȻһ
ģָɢâʧ
ڸղһһ֮䣬Ƶĵ·ʧǧȵ
ĿԼְ뾧廯ֱۣ¶΢΢Цݣ⣬ʤķţԴӣҲаհѴһ˲Ϊ˸ɡ
һֱΪִӡɵݻ书̫ͣԾʹã书еС˵ġǴ󷨡ԶȡڴСС˵˵ɣ书൱аɵ书
Ȼ书ѾԶԶĳԽˡǴ󷨡Ϊ书ǿľչܣܣܡ
Ȼ书򲻵ǲʹãرǶ塣
ԼҲȷ书ƻж󣬱Ͼƻǳȵģ޷ǧȵͻȻֱۻӳȥһôĸ
书ʲôأ
Ǵ󷨣
ת񹦣
ǽǬŲƣ

ʾ֭Ϊ⹦һǡƵʱСһͷĳ˼Ļϡ
Ѿһˡ￴һ㲵СУֿһʱ䲻ղһᣬ֪䣬Ѿϡ
һ⣬һ⡭СиоȻۣҲ
ʲô飿һǻ۳ܻ˵ĵزɼѾ˷ǳصĵز
Сģû˵ϴͨռͨԺͣʱѾˡ
СȻܾ
㡭
С벻ȻҲ;ܾʱ˵ǻ۳˻Ѿ൱ˣû壬еıΪʽ߱ģ˵ڵСбһࡣ
㲻˵ҾԲܻٴδ򿪿ռͨޱȵļ
úáСĵľͼ򵥵˵һ£ռ䣬ڽսսѾʮ֮ãǰ죬ڷֳʤһһĸݻ١Сж˶٣ƺ˵
ĿСУǲСˣСеĵҲ˺һ˲ѵתԼ档
ߣСصĺһµϴδ򿪿ռͨʱСľͼսԤʱսһȡʤԣС򿪿ռͨ
ݺݵĻϵСвһΡ
СѾԤ⵽˭ȡʤǣˣĸըǿҳжСĺѾȡʤӵϵܵһȴǡý˿ռͨ
ˣ
ˣ˵С
ˡﳤһսֻͷƤ顣
ǡˡ֮һҪС
״󺺣
ȻȫëըĻɳʵ뵽ǽ״󺺺ǳ֮ٹﷶΧսоͷŶһһޱߵĿ־ӡ
ǲܹԿ
ţ书Ҳû˿ʤİգϾ̫ˣͬһС书ǶôĻǶô죬ǣһˣȻû˿սʤĿܡ
񹦸һ˲ǽ׺Ӵ
һǳ򵥵ıһϸϸͭߣԴһǧߵĵԽһǧߣͭ߾ͻջ١
ڣһһǧߵͭߣǽ׺ӵĵһǧߵһ˲Ϳ԰ͭڻΪҽûпɱԡ
ǵġСдͷɥ
ô죿еˣղΪ񹦽ͻȻѩڣǽ״ʵ̫ǿˡ
Ψһİ취ֻҪѿռͨ򿪣ǵʤһ
СпͰ͵ĿһΣļʧûм㵽ĸըӴҵĳȻǸ˵ĳʤ׷
ȻСƵǣղϳһǿǻ۳ǻ۳߱ǿڵǣǳ򲻾߱ʶСӹһ٣ʵҲһֱҲСеԭСеʱСкµò֪Ǹ䣬ͷų̽Եĳŷֻ֣һĳǻ۳ֻһֱܡ
ǻ۳;߱ĳűʵǻ۳ֻܹƵĳ򣬶߱ĳͲһӵǻۣңĸ飬о߱ƶıܵȵȡ
ȻӼϿӵĳǳչ߾磬ǣⲢӵĳͱǻ۳ǿҪڿļͺ֪ʶ档
Ȼϵ֪ʶռ߶ȷĿƼһ޷Խĺ蹵Сڼδ򿪿ռͨ˲ٵǵĳƾǱɱĽ
ܣ
Ｘܾ̾СУڽһ׺ѾͷˣһŰսĳˣǵ군ˡ
ռʵ̫ˣһڣҲһھ㹻ѵϡá
ĵľǳ˴ЩްԵսռҲǽ׺ӣŭɴһڰѵõˡ
ﲻòģסڵ棬ΨһļңļˣѶڵϡ
¾ǲЩţֻҪǽ״󺺺ǳڵϷŹ룬ԻܴȻֺʲô𣬺ˮ쫷綼Сƣǻ֮ٹս棬ʵǲڵϾУ
Ȼﲻ֪ڵĽ״󺺰ѼֲӵѾС
һܣﲻ֪СȻҲǲ֪
УԼŰ죬Ҹʱ䣬֮ڣ޷⣬ô͵ô򿪿ռͨôСͻȻһת
ꡭΪʲôǰꡭﲻɻ
ʱ䣬Աøǿ٣Թ۲һ£費Ҫ򿪿ռͨ
СУССߣһкܶء

ƵĿŻָƽļԴ滹кܶ⣬磬ǽ׺ȵȡϧƾνСжӰ١
ꣿ
Ϊʲôǰꣿ
ܸое㲻ԾʱС˵ʱıܼթڵСеÿһ䶼˻ɣСеĴ򿪿ռͨǼ򿪵ģʵϣڽ˼οռͨѾռΣգǵطĿƼڵĵԶԿģ֪ǱСкƴ˿ռͨ˴
ʾ֭СʲôĿĵʱСһĽ͵͵Цʵϣڴ򿪿ռͨҲûãΪռͨĳڱըţΪըռͨ˿ռŤСͨʮڴμóĽǣǿռͨҪڰ֮ʱָܹȶ±¶ռ䡣
ʵڵСҲæµϾ˼ΪϳֵǸѾҪ취ǻ۳
Ѿ̰ĵزûκι˼ɵĹ;磬ڣ˵Ҳ֡
СпԿ϶ǻ۳Ϊǻ۳ƺֻ鱨ȤԿһЩ豸Ȥռżе֪ʶ
Ȼ˽ķչͿƼ
һû̵սչΨһСοǣԷƺûзǻ۳Ĵڡ
СкǸǻ۳չսʱѾص
Ҳͨˡ
ǽ׺ӻǳ˶ܹսʤģֻܾ£οڸäϹû˿ͷ
ȣҲǽ׺ӡ
ΣҲ֪ǽ׺ӵĿġ
ǼһֻһطӶȹʧ֮ҵǴǵǼһ߳ŭһʲôͳһǿɾˡ
ͨҲˣûаԼһ
ת˼˷ɻò׵׶ﲻһȻΣյĵǣĿУҪձɰö࣬٣ûӣûдӣûʣûǽ״󺺡
̫ܴ󣬽˴ׯķΧ﷢֣·ĺá
ͣﻺͣ³һڿĸɫֳAK47վ·ϵĺ棬ǳĿﻺļճ



350 Ҫع
һǳԭʼڿ·ɳݽ壬һһˣһɳһͦͻǹһһŻͲļһĸֳAK47ĺ˸ǵϣжԽڣﻹ棬һߵ绰
·м䣬һľͷƵμӣӵĺ棬мŶŶӵľ壬أԤǿгصġ
һǳ׼ԭʼ¼վȻԭʼȴǳְҵʿҲǳרҵ
ʿûоεԲʷװԶʱ;ϤֱԽҰŷ֣йѾ۵½װڣƤЬҲй½۵Ŀʽ
ʿ࣬ȴòﾴ˳˿һͻȻýȻﾴһ׼ľ
ˣļվﾴĿ֮ж羴֮ɫ
ȻЩ˶ʶ
ʾ֭Ļ￴Щˣܿ죬ʧˣʵϣׯĴ󲿷˶ʶΪһʱ伸ÿ춼ڴׯغ͹滮ơ
Ȼﲻܼסÿһˣοй˵еĺٶ࣬ǵСʱӰʱ򣬾еֲĺ˭˭ȭֵʱ򾭳㲻Լֵ֧һ
ֻòĵ˵ͷ벻òԵĵͷȴʿһļ
ʿ̶֣ܿͰһЩϰ˿ˣ뿪ʱиʿܵ绰ҲöԽϵ
Ŀ뿪ǸڿԴгɻƺ뿪ׯкԶľ룬Ϊʲôͻڿ
ѵͷѾѼܷΧ
뵽ͻȻ˷֪ôľϲȴ
ԽҰƶţ￪ʼע·ߵһЩ衣
ıǾ޴ģ·ȻǼ׹·ǣǳĺãƽ·źɫĴĺɫʯ·һһõ̻·ߵˮƺͨ峺ˮڹũѾֲ˾ԶԶɫżԿһ̨̨ھͨ޸ˮ̡
ע⵽ǣڹ·ߣˮ߸ˣȻûеߣֻǳĵ߸ˣǣ߸ãͨҲֻǼʱˡ
仯ǳĴ
ﾪȣǿһ·ϾƤũＸΪйڵء
һ·ϣڿڿƺӵ˵绰ÿԽҰʱ򶼻ԶԶжվһ𾴵ı飬ЩϰﻹûʱͰῪˡ
﷢֣ЩڿԽԽΰлͲAK47ˣͻǹȻڣװ׳İղӵı׼䱸
ڿ޽λҲԽԽҪˣܶڿɽˮ壬·ҲľͷͰ嶤ˣǽˮ࣬ҪͣԱߵĹܹ߳ƶ
Щڿһоǣ·ܱһֻͨװռ죬ûЭǿѡ
ŪҪʱǷǳģΪĹ·ˣΪһι·޸ӿٶȡ
οвӹ룬ֻҪѹ·ը٣ֹ̾˵˵Ĺ
һڿʵϾһصãΪṩϢѼоԶׯ档
Ұﲻһ̾ȥձʱ£벻̶̵ʱ䣬ͷǾͰｨˡ
ʵûͶǷǳģֻҪǮʲôУȻΨһȱٵľǼԵĹˣ߹ľһЩеά޹˵ȵȡ
ڵǣԲʮ˿㹻ͷİţʱûгȱٹ˵
һЩ͵Ļе豸ǹ޳Ԯģ䵽һЩϣͷؽ𣬺׾ŪһЩھװػȵ豸
ԽҰһ·ͨ裬·żҲͣ·⣬ȻׯõϢ
ģԽҰ˴ׯĺλãԶԿ¥ߵĽѾ𣬺Ա߲ԶİӱԵøΰ￿ɽӦѵӪ
·Ȼܺãǵãߵĵطǿʼ޷ǰ֪ͨĵطڣ·ѾһɫĿʯһڴҰ죬żһЩˮմ棬£һйˮī
Χһæֵľ·ֲݣڰһЩ豸ǣ̬רעϣû͵ƺĳһ־ԾͶ
ԶԶģͿͷվڴׯĿϣǵ󣬸һȺѹѹԴȫװģɫ£ڵƤЬһһī
һ¡صĻӭʽ
ﲻ֪뿪ʱ䣬ͷÿЩϴԣǰݳ֪ºĬµʹߡ
֮ڵڵ˵ĿУѾˣһĴڡ
ͷ˶ǳɹʮĶ֪֪ͯʹߣǵͷﴫн壬˷˹ֲ岿䣬ΪֵܣӦѪ׸𣬲ֹ̰ʩƶ¹Ѻƴӵصһϵĸţܵ²Ⱥڵӵʧȥĵ˷׷׻ع˹̡
ͷĽ״̬Ĵׯ
֮ͷһɫĴԱ˹̽ë˼ϣ֪ľõһֵˣȴ˾еĸо
ڣÿһ˶ΪͷһЩ޵ܶš
ȻͷԼʼղͬ˵ĴߣΪԼڴһ־Ǵÿͷ˵ЩʱһļթĳֱǲմߣñеŵͰ̾Ϣҡͷⲻһƭô
µʱ䣬仯Ƿǳ޴ģׯ˼ҽƵ㣬˸²ô˿ҽƱû˵ˣҲܣȻûЩѵܣҲˡ
ͷִֵĽЧȴĺãֻһĿ˵ش󲿷ֵġ
Ͱ벻ͨǣͷԵӻһĶȴϽƣϣׯֻмǵӣ뿴Ӿͱۼһ𿴵ӡ
ܿ죬ͷ˼̶ͷͶء
ԭһֶϢĿƣŵĵҲѡԵģʲô纫Բܳڵ棬Ӵ󲿷ֲŵĶǰҵĴͳϰ׺¡
һ־ϵĿơ
ͷϴУоǶ̴ֶħʹߣǰͶĹʵǻˣӦ֪ܵʹߵĳͷ
Ȼ̴ٰһж˶ħĳͷ
ʷϣûкٵ˹ģͷˣ̶̵µʱˡ
ʵЩܼ򵥣ûۺľûƵ˵Ȼͷ˵컨׹ҲȻͷһǶǣҪʻϲܹõõķ
ֵ˵ǣͷֻǰԼֲһЩУҪıǵģҪʱģҪǮ֧֡
һڲиĽ̻Ȼͷ˵ǳڲиĶ
ͷͷеʱ䣬ڣͷܳ־񴫲ϵܡ
ܶʱ򣬵ͷԼ֪ºĬʹߣÿεʱŮˣ룬а󣬶ԥһָͷԴ棬ͷѡ
ɹڵ룬һ䣬۾ȴŹĿİһĪĸжֿ£﷢ֲŷ֣ûˣҪٺܶ໶֡
û˵صӵһ
һĳĬֵ֮ĸ鶼ڲУرǸоһůǳ仯ǳأѾ˺Σյĵز֮е˼ʼǿиıΪʽкܶΣﶼһͰ뷨
λߣġ
λߣɱ¾Ѫġ
λߣеֻ棬ûѡ
һλߣһӦͬǳһ֮䣬սҷ𡭡
ǣѡԸѡ밢ѡ
ʲô
Ѿиͬͬ
ʲô
ѾͶ·ʱ򣬻Ϊṩһڷ絲ݶ
һˣûѣһʧܵˣ
˵һֲȱһŮˣѣ
ιιôòã˶࣡ͷ˱һʱߵĵ
ˡ
һĲҽôׯ˲Ŀ۾һһֻ׳ĸ첲Ѿͷм䣬˽İͷסͷݹ᾵屻δ󺺼óһ˸ɣͷۻѡ

һ֣öˣʲôռ䣬ʲô״󺺣ʲôսƨ£
˴ӵ޵ķȥ޵һשߣľʻϽṹ·һĽңͷһЩӢͺĵطȻ󲿷ֵ˻һӢǣҲֻеܹﻯ뵽أͷϴԵʱ˳ҲһЩӢͺ֪ʶ
߽ׯʱʼգ룬󣬻ͷǴӵ͹λá
ͷõϷׯľ䣬ȻĵλҪУȻѸγһʹߵĸо
Ȼ񿴵ͷǶһḶ́ǶԽ羴񶼳ϡ
ͷ²ҹϴڻһЧȻڴׯûд죬ǣλȴ൱Ḷ́ѾԽ˶²Ӱ
ʵϣ²ԼûλãͷУ棬ûڣ²ͷѾͶصĵزܶ飬²붼ûͷõþ
²ţеʽָӣҲ첻Ӱòǿ֧֣ڣ²峤ͷ֧֣ΨһϣľǣϣԼĴׯܹͷĹ滮֮С
ũ̫ҪʽͼעˣׯԲٹķΧǵͨѶͨѾ̱״̬
һǳĴɫĵذש˸оׯϡ
￴мڷŵһ͸裬ΪԼйװ޷ǳӣǣȫǰй˵ϰơ
Ĳ輸¹ŵľΣһ׵ĲߣǽϣһЩġйɽˮǽߣһɫĹŶӣһЩйĹƷ
ôͷסߵŮˣһ
ͷ˶࣬Ͳܼһ𣿡
ǱŮ˶ʱһ죬ͷֱߵ輸ߣǳŵĿʼϴߣϴ裬ˮŮѾϲܵͷ̵൱ɫˣﲻ̾ϢһܶʱĺĽͷŮ˵Ķְܵǣȴܳ־á
ƺ뱾˸ģ˽󣬳˶²е˶ɢˣûнƣûͷһǲ׼ġ
û˵ĿⶼĿŮ޳趯Ųߡ
Ů˵̬ǳרעܿ죬ټĿŲ㣬Ȼǽ²裬Ǻ²ĺʱ
ǳİǶŮ˵һء
ÿͷߣȻҲմȾһ˿輸Ҳࡣ
һҪרע顣
ͷССĲ豭˻ɫĲˮŮһһķֺã˴ĵ˵ͷķ䣬ȻӦͷҡ
Ů˽뷿ﲢ֣ͷȨ˼أŮ˲μκξԵ顣
ͷĻ˵ǣʲô飬Ůһ֣ͱζˣŮǵĸĺã
ͷô˰Ѳһ￴һʧŮˡ
á׼ҪˡͷͻȻһ졣

ͷĻشĪһͷˤڵϣһ˼ĿͷӣͷʮˣŮҲʮҪӣֱ췽ҹ̷
ȿȡǵġҽ˵ˣȻΣաͷһա
ǡϲˡ
Ŀһ͵ЦͰ󣬲֪˵ʲô
ٺ٣òã⺢ӣǶĸɵԣĳɳҪǵġͷٺЦ
ιιƽòã㶼ʮˡһȻƽʱͷǰͷģǣǱʶ棬ǰͷģ˵̫ˣ¾ͷֵܣһҲˡ
˸ɵΪʲôУ
뿴죬˵
磬Ҳ˵ͷʮˡվ輸Ϊ衣
Ŷ
ʱ˼Ȼͷʮˣһûгĺӿ϶δӶʮʱѾʮˣȻҲ͵ǵˡ
ٺ١ͷһı飬·ʲôƵóһ㡣
ͷׯôڣ˵⡣
紾ӣֻҪеôʩӵֶΣһЩڽ˼룬׵õĵģ·ӦÿˣĽһĳΣŰ겻ʱͻгɹ
ɱֵѵôĵĻ⡣
ףܶ˺СʱͽӴɱ֣Ļζܹأһɱ֣ǻǹеģҪѧϰɣܶҵԣҪһЩ֪ʶʱûа취ǳȥִ񣬲ǶֻٰǴ´ġ
ﲻһĬһֱѵɱֿ̫ˣ벻һɱôӣϸһҲȷˣһɱ֣ǻɱ˾УһİĹңҪ͵˽ҪöصĵͼҪϤصϰߺĻһǳӵѧƣĴ󲿷˶äȥһİĹִɱˣ˻ûҵԼ·ˡ
οģڴֵǲҪʲôֻҪȽͿˣ٣Ƕҵ㹻ʽ𣬲õΪʽȱֹͣѵͽ衣
ʽô
Ҳõģ𿴸Ȼģ˼Ǯ޽Щ·˹ҲֻǼ׹·ѣ޽ˮӲ·ĺܶ๤̻еûСˣǴй˽һѾַΧĴ񡭡ͷĿһ۶²
ţס˵ͷûм̸⣬ƴׯսԵ⣬ʹׯĽ費һҪŶ²֪
ˣϴֵĽô￴Ŷ²ʵ
ֵĽףǣһҵĵжơ
жﲻüûпʼȻ˵жָоܲá
ǰ²͵ҵͷŵˣҪΪǰͷĿһֱ׷ǵλãǣԷܽƻͣƶطټϴׯץ裬СǻϤϵԣһֱûвȡж
ţȥ˭ܹṩֵȷλãǽʮ𡣡ﵭ
ʮ𡭡²۾ʱ
㰴յҵ˼ȥǡ
žȵĶ²ﲻ̾ϢһײǸɴˣֻʮ᲻á
˵ԸʮҵֻҪҵ֣ĴԱˣҲԵõһӴӶ𣬵ȻţֻҪҵ֣ȫڲ֪ռ֡
ǣ
²һ飬Ȼվ
ʼ²־޴ѹƺ˱ǰ˷ǳı仯֪ݣֻǸо˾Ͷ֮䶼˲ɵϣǵ񣬷·ܹһ㡣
ʵͷͰǶоԵı仯
ֱ仯΢ûǰâ¶ſҲûǰ˵ƣڵ˸оأйŴĹŶһĻ
ڵȨƵζأɱ˺ܶࡣ
һ飬һһ仰һֳصѹһޱȺصѹ
ȥɣҵĿ꣬Ҫ뿪һʱ䡣ﳯ²ȻĻ˻֣ǻֶȻɣ䣬·ǧ䡣
ǣ
²ûκԥ󲽵˳ȥ·Ҫһޱȹٵ
²߳ȥ󣬴ͻȻһѹֵİ˫۾ϡ
Ǻǣô￴ͷ밢Ц
ˡ
Ŀɿڴģ˾Ȼͬ˵һ仰ң˵󣬾ȻĪĳһﲻ֪ղ²ʱγѹҲһѹ
ұˡ˶Ҫġ
ûʱʲôʵϣǳһֱڱߣÿʱÿ̶ںͼе˼άȨܶʱһͻᱻе˼άӰ쵽Լľߡ
ԼԼԸƱ䣡
ȻܶôƱ䣬ţǶһЩϸڣ˼άʼջռãңͨе˼άѾбԼͬţҪõʱ䣬Щ˼άҲӰ쵽ľˡ
Ǹʱｫһ̨ûļ
Ҫ뿪ˣͻȻݺݵĺһڲ
ǵģӦûعˣѵ㲻ϣCпĸĸЦ
룬̵ģ̫ˣҸڵЩС椣˹ӰءҰ£ҾȻûпһŮżȻͷ˵ķϰߣءܿӣûˡ
߿ˣǺܿͿԻCУ
˵˵ţȻ˵һ˫۾ͨ죬ţĻ϶˵ݺᡣ
úãҪȥʡᣬҪСٺ١һЦ˲Ŀͣҡͷ̾Ϣ
ͷү׼ʮߴĺ˱ڣҾǶӺҸɵ¸¡



351 SHIУ磡
һ򵥵Ļׯ˼졣
⼸棬ϸĿһ´ׯķ֣һҪ⣬Ҫ֪ָ̾ᣬûۺһΪݵأҪﲢôס
¹˼һ²֣һЩ©õ˼ǿ
ȻҪˣֻҪϵÿһôκηضЧ
⼸죬ѵӪݣĿƽȻҲȥٺļͷѾһ·ֱ޵ͷ·棬أңѹڣ˼һЩʩ˴ӺΪͻƿڳֱɱׯ
еʩԭʼģǣɣȴЧġ
һֱǿľӽطûǿ֧ԮҲܹռ죬ȻʺĽ
Щ³Σ⣬ֻһʼңֻһѵأȭͷἯء
족ɱ֯Ȼûнӵһɱҵȴ߳Ҫһ
Ҳ߳һ족ɱ֯ɱ֯űʵĲһΪ족֯Լɱ֣ÿһɱֶһϵеѵңͷڽϴԣͬб족
߳ȥÿһɱ֣һ룬Ǿǣͨǻõʽıǵļ磬ıƶĹҡ
һȴʵʵڵĿꡣ
Ŀ꣬ɱǵռĿꡣ
ÿһ˶ͷĻֻҪŬȫԴﵽǵ룬ΪͷѾʵжıׯׯķչԾʽģңׯ䵽˷Բٹʱƣ²ȺӰҲԽԽ󣬶²£Ķ
Ȼֻһˣͨ²ģͷﾭӪյһЩʼԴԴϵĽķΧһЩԴҲõ˿ʱ򣬲ʱʱҲսûж²ĵͷû˭ܹһʯͷ
ɱֻ֯һƵĹ߶ѣ
ȻЩͽһʥְҵеľѻǹɱа
ֵ˵ǣ족ɱ֯ɱֲȫˣʵϣռɱֵǳ٣ٷ֮ʮɱͨ
ֻܹԶ²γһԶҲ֪ɱ֯Ǵɱֻء
²ʼһĿ־壬󣬶²ĻʵۺҲ˿ѵ˼
ĿУ²ǰ룬ܹսʤģѾڶ²һĥӰ
ڣһںе鶼׵ͷؽŪļʮҲˡ
ͷİ취ܼ򵥣ͨһտǹ˾˴ܲͰкϷ
˾ΪͶ޹˾
Ͷ޹˾ǣҵǳ㷺ұ𣬿ʯͣڣزԣȻտǹ˾ȫǿտǵģһֵʲЩʲͷΪҵǮׯϴǮͶ޹˾ʵϣһЩծȨڱ˵С
ʵϣͶ޹˾ǰڵǮׯϴǮĹ˾õǮׯҪתߣտǹ˾
õЩʱͻȻһĪĳ嶯ͻȻһֳ嶯һְ˾ĳ嶯
ΪʲôҪ˾ҲкܴԭΪϣĹ˾ҪȱĹ׵ö࣬Ϊ족Ժҵ㣬Ͼһɱ֯ҵ϶Ҫ鼰ȫ磬յǱģһɱִ֣ʱԲ͵ɣɱ֡
һɱֶ䵽Ҫ͵ɣôɱҲһɱ֣һɱ֣ɻסߵƵ꣬Ͷʿ͸ָĽڽӽĿ꣬һ֮գԶǧ
ʵһ˾һҪ⣬ǾΪɱṩ˾ʵһṩƽ̨ɱ֣ЯĿܣϾڵļǳȽЯ㣬û˻ɵһ֧ѻǹɻ
һɹɱ֣һɹȫṩ
ȻҲһ𣬿ɱּŵƾܶطɱȻʵϣܹЩɱּű⣬磬޺ܶսҹҶɱ֣ˣЩȵһɱ֣ǣǸ߳ԼķΧ
һܼ򵥵ӣһ˵һɱйָ鷳ȣԣȻ󣬾ϰߣΣû
̫̫ˣܹΪɱ֯Բм֧ǹмô򵥡
ݵڻɱֵĻʣ֦Щۺʵܹʾһɱ֯ǿ
ͷȻΪ׼˶ʮߴ͵ĺ˱ڣڴׯѡĶʮڣۺʶرǶԷȻЩҪҪǣʮ˲ϸ˹̽ͽǶԹϵĽ岢̫ð
ͷҪˣŶʮŷ˹̱磬Ǿһ൱鷳顣
Ȼ磡
ʮߴĺ˱վһŵȴϳʱ뼤òͣĴ֡
ǰĹӶ뿪ˣڣﵽͷʮԽҰⶼͷŪģЩˢ˾ɫһɫģ֣죡
һο־ʱһѪĸоҲ̫ˡ
Ҳûа취ΪͷͰ󣬻Ľ˵ƺУɫӳɱ֯ǳ˵ı֯־
еĳ֣ԲĸͯϵǶľݱߣһųۡ
еȻһ羴ı鿴ǡ
ʲôʱ
ͷһ˿ᣬͷĿУԼͽܣԼĶӡ
ͷ롣
ͷ˵һɱ֯Ҫȼʱɱ֯ȤҲսԣҪǣͷµĳɾ͸С
˵һʱæҪCУȥSHIп磬ʡᣬ㶨ЩҿҪȥһˣˣעռһҵпܣͰĵһɱҵ񽻸ԼǺǣһҪһź졣
ţһעģȥҪСĵ㡣
ˣͲĸһߣ죬ûѣһʵۡĸŸӻҪչ㡭
ȿȡĻģȥɣͷʱһ죬æϳ
ҲֲǸɣô࣬Ҳϣ㶨㻹ǻعһе㲻ġоԼһŮˡ
֪ѾɫӰˣʵ²ҲеСǣȴûдǻۣ׿ƵģڵģҪ뿪ʱҲܹĵʱ򡣡ͷѹ
ţǾͺãˣʯ͹˾ָ㶨ʲôֶΣܻʲôۣһҪֶֻҪ㶨ǿͨʯ͹˾ܲó䵱ﺣмˣֻӶ𶼹׬ģûзգҪֻСĵ㣬ˡ
ҲСĵ㣬һ·˳磡

ϰյĿ£Ӿĳһѵľʧ棬ǵĿĵͷΪ·ĸûͷ͵ͷ˵;ǧһͶһ
ͷߣҿͧͣһЩ洬ⶼ˽˲ƲҲڴׯ˽˲Ʋ
ʮ˷ֿҿͧ棬͸ī뿪ĺߣ϶һ󷢴ǶˣڣҪ뿪磬ȥǰ;ںηǶ֪
ǣﰢ붼վڴͷĿԽԽԶͷһ̾ϢȻʱ䲻ǣÿһ˶ϸ˾޴Ѫ
رǰ룬ׯ׳궼ѵܶѵʩҲƣϣע˺ܴ飬뿪ͻȻһ˿ᡣ
һ𣬲֪²ܹ̤ء
ʵϣҲṳ̂ˣĹ£ͨߵɱֱׯҲΪҲṳ̂أһЩͼӴ׵˵ǣׯʮﵱºĬµʹߡ
ºĬµʹ߿϶ǺģΪҪȫ紫壬ܶһҲûпʼ߶Ÿָ˵ΪŲĽڡ
Ȼׯе˶ܹΪ٣Ϊ˸ӰҲΪһЩ˽Ӵ磬ͷòΪûߵıڣǿͰÿһˣǾͲọ̀ڵǣͷ㸧ǣÿûʱ򶼻˴ӣȻֻǵЩʲôˣ㹻밢

ϣȻûдãȴһ񻰵Ĺ¡
δļʮɱ֯ʼװ֮֯һ
ңϣΪ˲ɱ֣Щɱ֣ɱ֣֮ڣںڣȻԽʱɱ֯ƣ󣬺ʱΪɱֽ˫ۣΪʱɱ֮֯һ񻰡
ɱ֯ʼҲǵĺԸǰʱɱֽ۷壬ˣĺ۷ɱ֯дڣûй족֡
Ȼֵ˵ǣҲСжʱʧȥȤйϵںڣСʵ̫æˣûпľӪʱɱ֯Сרעһ㣬ƾƾһܹʱްԵĳɱ֯
û֪Щܣʷţڣͷû뵽
ȻԼԼ֪һЩǣɱ֯˳Ͷһľ˺棬ȫͷһ˵Ĳ족ϰ˭϶شͷ
;һ˳
תͷİžû˿©ÿһ˵Ļգÿһ˵пÿһ˵ĻƱŵõˮ©
ɻͣZHIеĻﰢ϶һ
һˣȻһjӵĸо
߰ɣ
ɻϵ˶ºĺһ۾վ
Ǳʮװĵĺ˱ڴӵŴӷɻʱ򣬲˻ɧңΪһʲôҪĴò뿪⼫ģȻҲ⣬ƽʱͷ۵ľǰ濪ûɵһԽĸо
ģ
ʮͷµĵѵ󣬱ڵĹרҵһװ׳£һɫī׻ͨ˵ģϾͨ˲һξͳʮ˵ڣһСҵԪ׳ʣܴʮڡ
Χ۵˭Ҳ벻ʮ˵ıȫΪүģΪñү½صCС
ڣ޲òɵCУѶʮڴתһȦĻǴŶʮһһˮҰİݷýַھӡ
ȻҪŶʮδȥѧУתתǰһȺټ԰԰ڣǣڱүۣڵĶ鶼ʮˣһӴɱѵء
ɵĻһ飬ǰһܷɻеĺѴȥһˣЩɵƿүǶô磡
ţϾͷһ˿Цˮ
ϳʲôΣײϳ⳵ֿ֪ʼYYˣѧУԱɿС˵ʱ뾭ֱ飬Ѿϰˡ
˵ˣCУִϲ
ʲôCУҶ˵ʮ飬ȵZHIУ磬ҲԿҵĸĸǨ͵ͷѪĳ嶯ڷɻϣһֱȸͣʲôʱCУѾɱ飬˷ɻ벻ү߶CС
ţԶԣȿͲĸȻȥʡ˯ϡ
XXXXƵꡣ˾ͷʵΪʲôҪ˯ϣ㲻ǼҪCе𣿡
Ǹٺ١һЦ
СáʱȻ
ٺ١
Цð⳵˾󱳼һ󷢺ë
ʡһУһŮӽҪһɫħУᱻһֵļһۣ̣뵽Ͱ󲻽ͬ̾Ϣһ
XXXXƵꡣ
ZHIǼƵ꣬Ȼ棬Ƶ껹Ǽġ
ʮ䣬ź˶ʮ˱ڣһº󣬻Ǿ⳵ɽȥһˣĽǶȿôΪһϽĹϵӦȥݷһǸȨ㳯Ұˡ
˺ܼ򵥵һˮֱǶС
Ͱе㼤ھҪһ˿Ρ
ڻ磬糿ʮ࣬ĳ⳵ͣǶſڵʱﾪȵǣǸŮ˾Ȼغűߣű򿪣һӭ͵ӡ
￴ŮЦеı飬Ȼһ
ѵѾ֪ˣ
ˡŮ΢΢һЦ·ӭԼĺһ㣬һֺ֣ȻͰ󿴣˺У˶Ů˶˿ų
ĸá
ľϹ
úãҶãͷ˵ˣǿ϶ǲʧãûʧǺǡȥѣ趼ݺˡŮ˷ǳȻĽӹеˮ͵˳ȥˣأҪ˳Էˡ
ͷɳû΢΢ʾһ¡
ã
ľϹ
Ǻǣã˵˴ŴˣҾͲ²⣬ӦǻˣǺǣǰɣͷʾ˺Ȳ裬ԼҲ豭ĳһ¡
ǵģվ΢΢ͷ
Ȼǽţѹֽмӣͷͷһ̾ĿŰ
лл費òĵͶǳȻ
Ǵ˵е룿ͷĿƵϡ
͡˵еġںȲ裬Ȼ˳Һۼ죬ˮԼϣû絽輸ϡ
ôͷ΢΢Ц
ΪʲôǴ˵еģܻæֽϵĲˮκοǲģҲɣʪһƬ˿һ㣬ͰҧǿЦ
Һˣ˵׹ˣ˵ϲ԰ڣղΪʲôûдǶʮ˱ͷ
ǸȿȡҺŵģﲻӦ˵ٵ㣬ԽԼһ⳵Ǯ
ȿȡ
ȿȡ

ΣͰǺţ˶ǿԵһͨ죬Ͱһ޵ݵĸоΣ˿ɶˡ
˶ǿԽԼһǮСȴҲڽΣʡʡ
ţȻĴָ۾ͷѾϡϡԴһۡ
ȿȡлл佱ͷԼԴ񣬲һ죬̾ϢһȻǴ˵еˣԲдˣܻظġ
ӣȥһձͷͻȻһת
ãã˺ܶࡣ
ţʱһͷӭ͵ʱһֱһ⣬ǲԼһֱͷţһֱţѾˣ
ͷһʣ׵ˣȻͷĴǻû쵽սҵİҡ
ѾԿ϶ڻ棬ͷ鱨ϵͳϾǴŶʮװĵĺ˱̫ۣ鱨Ա˵Ҫ³˭Ҳ¡
Ǻǣû£ֻʣһٶЩܵġͷķƺΪ⡣
ȥ𣿡ﲻϾʵ
ȥ˺ܶѣţˣòе⣬ҿʱһֱѻӣû£СˣˣСƢǺġͷЦ
ŶͻȻһʧ䣬û˵
ţЩŮ鳤ģһ£δĵĻصZHIУǲ׼͵棿
ǣֻ·ΪҸĸ׾ZHIвԶһҵ򹤣뿴ǡ
ŶǸÿϴζûͷ͵ĵͷ
ϴʱδ鷳
ţȷˣȥǺ鷳Σ׼𣿡ͷ˼һʵ
룡
ͬĻش
Ϊʲô
Ȼһ£ǣѣеΪ٣࣬ͰҲͬʱصĵ˵ͷ
Ȼǵ磬ǵ磡ͷĬһ̾Ϣ
ǵģһΣµĵͣڵĽл콭
ţǵĸߺ󣬵ͳһSHIеĵңëϼҲкĽ飬ڣҵڷˮ𡭡ͷ
ŶǾͺãȥ뿪ġͻȻ֮䣬һ˿ʧ䣬һֵֺĸо
Ǻǣһû˵꣬˳˳ˮƺܲģң־SHIзƽ˾ǣ绹ȥһȺСܻж
Ǻǣõģˣ˽ģľǰ۲ģ԰ܵԸţSHIУ˭Ҳĵλ
ͰǶһ۴ЦҲЦ·ͷ˵ֻһЦ
ȷĿУһ־һ
书һӦ˸
˳˳ˮĵ磬ڵôأ



352 ҡĳ
˲ʲôֻǴ죬ű߼ʵ죬ҳһ㣬ƺҲûʲôͼ
֪ΪʲôҪǳԷ𣿡ʱͻȻʵ
֪һҲ⣬Ӧʡ
ôҺͳԷģңһˣ֮٣ˣֻ廳ȥһЩѣϣ䣬ǺһѵġܿնޣȻͷڹȥĻԻ¡
û׷ʣ֪˻Լ˵ԭһֱͷĹȥ˺棬޷ͷƽͨ˾ȻܹύͽҪģһ£λߣȨأȴܹһЩطɣͷһǳһ
·ɻҾ͵õϢҾ룬мֿԣһõһǿ֧֣ڶõһʾ޴ĲƸʱҾ룬᲻ͷҫĴһȺڣ
ǺǣûʧҵģźͨˮˣûйصһֺͨĿһ˺еĿ꣬Ҫǣûдű㣬ûʧͷ΢΢Цŵ
仹㶼ӦܵǵأĬһº
ǺǣܴϲѱΪͻȻĳɹʧȥԼһ㣬ֵóƵˣܲףܶˣΪɹ̫磬֪ϧһµһӢ˭̬ȡ
лл˵ͷ벻һ˵˼άȻܵ˵ĵزߵͷԺҲѽӽȨˡ
ΪͻȻһʺƣͻȻʵ
뿼ңͷվһƿҺ򿪣Ϊ˵Ʊľڿ֮
ȿȡ
ʵжϣӦǷһʺƣȻһԼͷѼƷַŵ˵ǰ
Ϊʲô
˵ͬʱһ𣬻࿴һۺͬʵ
ܼ򵥣ǵԸ񶼲˺󣬴ϴεͿóǶң±ҿƣѡ뿪ZHIУҲ˵ǲܻһ磬룬ӦûһǿǶҪĵز
ôʣµĿֻһˣǾǣͻȻһʺƣΪʲô˵ѾǴǴıڿóǵ֣Ҫ֮˱ڣȫһģǵԸĲýǮȻЩڵݲǱڣǵ˵¡

Ŀɿڴ۵Сۣ벻ͷķȻǿ
Ǻǣסκ飬ѰңһԷǵЩ򣬵Ȼҿ϶û
˵˵һݵı飬е
Щˣ޷޷ޣǲô̵ʱ佨ôѡĵطʣ·ˡ
Ϊʲôͷ߼֮ǿоһѹһͨ˸һǿ߲ѹֱǷ˼顣
ĺѾˣ˽µ϶ϢȻⲻص㣬ҪǣҲһҶʮҳϵ£޾Ͳһƶս׷ɣ˾ûҪ˵Ҫ׵ö࣬ңţЩ˱Ӧڰҵˡ
ţǿסԼľȡ
սҵİңԴ൱ḻҲףǺǣʵЩص㣬صǣֻЩطΪڽսҵ⣬ҵ鱨ϵͳ޷ԣͿ֤ʵǵӦǽһһսҵİҡ

һĳĬ
ƽΪʲô
һ˵ĳɹżȻǱȻֻǴЩ˶Ϣһô
˵ȨƣǱ鲼˼ʹϵױȵ߼
Գˣ⣬Ǻǣϵˡͷ΢΢һЦӡ
ﾴһվ˫־ٱͰ󶼾ٱվ
лǻصZHIкңⱭƣҺˣͷûվİһ

һپƣһֱȵϣƺȤŨ̸ЦҲ˺ܶľУ꽻һ㣬ʵϣѾ꽻ȻܣǣⲢ֮꣬ƺ˺һֺܹĬ
Ȼ֮УҲԼԼĴ˵֪һЩ鱨ϡ
źǣȵöôǣڷȻܽĹϵһЩصĽ»̸˵øǸԼǿԼ
һϯԺİǳ٣֪ЩطˣЩطڿհ׻״̬Ҳ֪һЩǿԼķͽݾ
ߵʱ򣬾ƾɢˣĸıᣬҪһϵġ
ˣϢ￴ĳϾˣе㲻ʤ
Ǻǣúãܾˣʱ䣬ͷӺȾơ
ٺ٣һ𳪸ȥô㰲Ůĸ˵
ȿȡȥɡ

һʧεЦ֮У뿪뿪ʱòƿǴŮһŭݵ˵ֱۡ
ȥڳ⳵ĸʻһЦĻͷ
ȥȥﻹ֪뷨ڵ룬϶ҵ硣
úãȥ£õѪʱϲ
硭ڵĳ⳵˾һ
զΣֵ
ûûզΡ⳵˾ĨһѶͷϵĺ

ڣˡ¡ZHIһֳڣZHIжڵΧȻģطѾ˵ĹϽ
Ǯ
òãûǮҡ˾һǰԪƱ̬еɡ
ҿӵС죿ˣŭ°Ԫﳤȥ

⳵˾Ŀ˽ǽɫתţ͵Ĵһս̣⳵һ̵ʧããĳ
Ѿ⳵˿˵õѪ𺳾˿־ġ
а𣿡ƯӭСЦġ
ûУүһİ䡣

˴ˣ
̣ӭСİ䣬䣬ѶǶ򣬲ӭС㲢ûǮˣⲻǵ飬ֻҪѿкñ顣
еС㶼˰䣬ֵƤɳһɡ
õġ

Ͱ󶼰ţ˵ֳһжүġ
ȻҲںϾҲ˼Ǯοǵĳӣ͵չ˵ˡ
ֻǣﰢ벻ǣѹû򵥣ǸˣӵģȻӦҪ򵥵ġ
С㡭
ܿ죬һ̴ٸŶʮСİ䣬ȷǶʮС㣬Ͼİ䣬Ŀ˷Ǹ󣬶ϵһĴڡ
̴俴ͷ࣬۾滹һ˿ɣ˵ſǮ
ʵϣ˴·ĺͨΪ˸ûʱ乺ʲôƵ·ǰһЩ·ڲͣıжʧˡ
ѡʲô£ţҲ£һ§ס䣬һ˫Ƿ
һ㡭ϺȻɫȻֻһ䣬ƽʱⱻ˶ֶţǣ޼ɵķǵһΣ϶ʱҲסˡ
ٺ٣ûû£ȰǵҲһЦ
硭
ʱһ󼫶ȵİ䣬վĶʮСҲһɫ


353 үǮˣ
磬ûѣȻ뿴ڵϣûΪĵٸҪȻħצ棬ʲôŮܹѣ
鷳֪ͨһµ˵ܸоЩСıеƺе㲻Ծԣɴ൥ֱ룬ֳʲôìܣʱ͵˲˵
ϵϵ磬˵Ҳǵĵ̡
ıеܲˣڣƺǵĿˣǵµС죬ﶼһ˿졣
ǵĵ̣밢˶ʱüͻȻ֮䣬˶˵ģںǣƺ˺ܲĵزô򵥣µô˵ҲZHIеͷϴûֳǵĵ̡
ԣǻĳӡ
硭ʲôֻʶ磬Ȼǵĵ̣үҲûʲô˼ˣ
ɫͻȻǲܽʵȻǵĵ̣ʵϣﱾøĵ̣ǵȻҲûл˵ͻȻðһ磬ﻹġ
˵ǻĵ̣Ѿǹ¡
ҾܹզΣЦһѰֵĻٸһʹŤ
̣濪ʼСŶȥ֪Ѿվűߣһѷ֣ʮɫĵƹ˸ļµĺâ
ʼûгһĬϣȻZHIѾһʧصĵزˣһ䶼ҸսȨ
絽׷ô飿
ZHIڵô״̬

˼䣬ĻƽϢˣֻһţſڣκ˶ûȥиã϶ע⣬Ͼһ˶ʮСֳǵĹעοʼնûг
𣿡䱻ǿƱڻһŭɫв
ʲôһаЦݡ
֪ʲôʾ֡
ǻ磬SHIеϴ֮һΪԼвãϲһ˿⣬һ¾Ľɫ˿ָ˿ʼݲȣһֳٸζ
ˣһ֣ʾб밴סŭ
ˡ
µ磿
Ϊʲôµ磿侪ȵ
Ϊʲôµ磿üʵ
ѾǰĵˣȾƣʽϵ飬ϧˣǰĵ磬۾һ˿ϧ
ǰĵ磿ǣԶǵ磬ǵĻӣӹˣﵭ
ʲôһ˫۾ôġ
һ죬輸̻Ҹױ͵ҵϣĲضǣ޴ŵñߴߴһȺСһ־Ŀ룬ʼȻɷģǣһ˿Ц⣬ڣ˾ħһ㣬˺£־Ϣڰ
⼸ʲôˣǣ϶һȺܹ֬Ը˵ģرſǸһϵı˲ӡ
ȥ
ţָһС
šŮСŵÿȻŮǲеģŮӾͲһȻҲǺ£ǣ뺦µÿһľ룬ܹŮӣʲôûм
磡ıϡ
һžеһֲõĸоһ˵ְҵ۾ܶӵＸÿ쿴˸ĸоܲһ㡣
Ǵֿߴ֫һ˾嶼һѹȸС
ǸС˾һѱĵˮ֡
еԾƽͷˣȲһʼһͨˣǣ˵˾еڲͬͶ㶼һֹƻһȨһļµѹ
ˣһλȨصĸо
ǣôӵֺȨƸо˼ûֳѵ˲ηǳߣ򸻺Ҳһָ߸ϵƺԽУǣûֺصȨС
ɳߣţһһ㣬ǻһڷԣСҲףģүΪǵģȱүǾͿ뿪ٺ٣Ƕ˵磬Ҿǵĳ
Ժڵоö࣬Ȼ֪гͻԷȻˣ϶ͻѪͻһȺСŲڳһλãڵǣ͵ĺ㹻ĵطŹ
꣡
ȻһȺСռеʱ򣬰űˣһļһԴ˽۾һɨ󣬱ǹı̱ðȻǻһû˵ĵ̴
˭һ磿ԺĴͦ˽󺺣ÿ˶ǴźɫСģ¶һ¡ļ⣬첲ϣֱϣϣԴ˸ָĶ
Щˣһͬص㣬ǾǸͷߴƱˣһ׳ĸֹܣȻⶼǶĴ󺺡
ò˵ʳϰߵ⣬˵ĸͷйط˱ͷ󣬶˱뺷Ҳǳģȫصֳж˵㼣˵սԶ
ǻ磿ơƱĺһڣʱ򣬰˷ŽͰŹˣȻſڣȻ⼸Ҳ˼˸ð£ԣûֹţʵϣǻİ鲨棬Ӱ⣬þǾĵİ
ǡϵͷĺͻȻһѹѹһĪķ꣬ǣȴ
ǣʲô¾Ʊ
ǵˣ
󺺲ûϷ쭣Сʣ̬ȣ˺οȻˣǣձȻǴŵţЩҲҹǡ
ǲǵ˲ҪҪǣǻ磬ôûʸ˵ȥɣѻ
ǵܴ󺺶ʱһŭݡ
ֵܣǶǽϻһ뷹ԣҲףӶǱ˸ģֵӣѶҵģһ죬´ΣǾˡ
벻һЦ·ΪȰԼһƵĵλȻ󣬸Էһ̨ףʵϣ룬˼ҲǸ㣬ҶǻģӣˣӣǴ϶ÿ
΢΢Цһ²ÿɷ齻봦ʡ
ٺ٣ֵܵϵˣүС죬үǮҪ򵥣
žһһˤڲ輸ϡ
ǣЩƱǵģ⳥ǽܵľţȥˣţǸԶһ㣬鴦ˣҰĸС椣ٺ٣Ưǿ϶ģҪǷ̬ȣҲһҡһЦվҷŵϣ˳زһ¡
ллһһˣ̱ͦͦأüЦڵͻ飬ûϵ˭Ӯ˭һ顣
ְҵܼ򵥣Ҳܸӣ򵥵ǣֻҪһȺСͿ˵ְλӵǣҪֶΣһһ̶ĿԴȺ壬ߵ˾ʹʵϣһֳòãкܴĹϵԣҲǸֳ£Ķ
Ǿ˵û̸ǴϺȻɫ
̸ܹʲôӹⳡӵģе̸𣿿ҲˣүҲΪ㣬㻹ǰʲô纰Ȼٺ١
ȻզΣϷһ˿׹⡣
ȻʹȣЦ

뻰䣬ǺеĸֹȻԴ˹ȥѾ˵ˣѾû̸еأڿӵ˵֮ȻǱ
󺺶ֵ˲䣬Ҳˣй룬һŵ
ЩϰȺŹѵأò˵Żİš
еϰɭɭı飬˸овУ˹ܺ
׳ʵģǼƾ֪ſ͵ĽɫвԵĵˣҲ
ȺȨƶûʵĶ֣һ˾ࡣ

һ죬׳ûģǾ޴֮ϣͬĵ


죬һԴ棬һļ棬صļ£һȺһСŵüУǱʶ棬ЩС㵹ǲϣˣϾһȻ³ǣȴܺˬʲôҲûиɾ͸ֿˣСϲ

뱻ϵʱ򣬰սѾˡ
սԶǼһС
ĵʯ֮䣬ʹߣâڿһѾѵһ˵ϣڿеʱ򣬰Ѿڵ˵ĶϣĲҽУѾ̱˵ϣѪֱһŤղţһĵӹǵֽ
ûսǴ󺺳뿪Ｘ׾ʱеơƱһʯͷһǺӵĶͷϣǺӸûüҽУֱͦͦε˵ϣơƱȻûơ
սֻʣ롣
һϲ԰ڣϲˣ
ϣ·ʯϣֱһ顣
¸¡
ͬʯһ㣬һһЦסֻһǴ󺺵ˡ
ͻȻˣΪǷ֣ǣսѾˣȻǲҶɢͬħһơ
ܿ죬¶һ־ı顣
ʱһңеѾ챻šһ黨вͣı״ϵѹֵĲҽУ˸оһ󷢺



354 ѡ뿪
ޱȵļžһɿֲţĶѾֹͣˣ˫µ۾һ
ҲǵϻĽɫڽãʲôûǣֲ򣬰һǵһο
ֿ־壬ǶĿ־壬ǶﲻĿ־壬ںڰһûɵĲһֿ־С
үһȣԵ⣬ϲװˣװƣֺϷ
үȻװƵ߷緶˾µУ˦һͷʵϣƽͷһ˦ĶԵޱȵĹ졣
˦ʩʩȻߵɳߣ𵶵¡
ҡĳ˺

һﻥ࿴һԽˣǵΣոо̫ˣĵݣһְȫУȻץס
ңо¶Ц⣬ʱûӣʼݣһ˫׺ݵĿˡ

ٴλ࿴һһº󣬷˺һǽߣȻûĵݣȲİȫҪǿöࡣ
Ҳүӡʱŭ
ȻǴ׳ûκԤ׵Ȼ𣬾һƶĴɽһ˹ٶȣһͷӵԱٶȣƽعһ쫷硭
ֳļһͫ׺ȻӴռǵ۾


Ȼųţżͬʱ˵Ķ棬ϵûüѾŵշ
磡
磡
죬ֱײ˺ǽϣУƺ𶯣·һ㡣
һûκˤ˵ϣ˫סӣһʹŤ죬ȴղţһ̨ƶײϣ˸оԼƶλã˵ͷӵĺ鲻ͣĵ䡭
ڣվŵľֻʣͷĶӣһʯһɵɵĴڰм䡣
һУ̫ˣ˼άûзӦ
һ
һȺŮŵĻ༷һţ񶼳˿־壬Ĵ򶷲簢ѪѪȣ򶷣ԶЧԲ˷˿ľһʼսѾˣȻѪģǣΪٶȿ죬̫Ĳ
ǣԵøÿһԵı˲һǿӾ壬һ̹ˣ֮
ȥѻǻǵʱޣǵޣʮӣ
˼ž
ǡϾȥǴѹæߵѾΪ򿪵ſڿ񱼶ȥ
磡һǸơưεļһﱻһžߵǽǱߡ
Ӷ׵ǽڣ׺ã׼У̵ģӣӣϻ浱ǲè
̣
ֽļһֱǽڶȥڵϣ۵ôļһҲƶǽǶ׺ãڣǿǲðĻ
ΣǵǶˣرһȺŮ˵ǰƽʱЩСǰ춼ֺģһӢ˭ӣڣһһϵ˽ڵϣʲô˵϶ʧһɶˡ
˳
䣬ʲôţвסģټӲļһȺŮ˶棬һȺŮҶܣֻ͡
㡭ͽСǡ˫֣ǿջЦ
޽⡭գ˷޽⣿զŪôһ֣
Ǹǿ⡭
Ŷ㣬ţ㣬ϴ椣һҡ
븽ĲӱߣʱӶͨ죬Ȼ˶ɵˣǣС㲻һ˹ȽǸ飬βǽǮϾһúõ䲻ȱǮңһ䶼䵽ҪôҲǻ첻ȥˣᱻС㿴ЦְҵҲߵ˾ͷ֮϶ҪȵСǰ;ʵϣܶСġ
ôС㣬䲻ôӦҲҾֻܾǿЦŷܡ
ֻҡ˸Щᳵ·̽ӹĵ绰ֱĵ绰ˣһЦİֻ䡣ڣ˾һ绰ǵ绰ãȫΪʲôµϵߡ
ʮʱ䲻ǣĵȴʮȴԵ൱
ͰҲÿǸɫԵɴɳϱĿ
ʱһһĹȥˣĵȴˣκһ˶һĥһּ尾رǶڵϵˣȻǸһεļһҸʲôҲ֪
ˣ
˼иоǴʮˣأһЩţĶ󺺡
ߵʱͻȻˡ
꣡
꣡

ǹ
Ȼͫ׽·һ㣬ɵתÿһϸ
ŻĴˡ
ûֽͿǹĻ𱬣˶侲ȶСƺķٶȣǵᡣ
ǣȽһ˲񶫱ˣʮңģƤ𪣬һлƵг£Ȼͷܳʱһ죬һҡ
˵һۣȷȺ˵ͷĿΪ˵۾رһֵһţһֺ
һǾ൱ǿˣ
̣˽ۡ
ʮȫ߽˰Ȼܴ󣬵ǺѹѹһȺˣҲԵúӵˡ
󣬶û˵˿۾·뿴һ㡣
һĳĬ
ʼյĿˣһ˫۾ޱȣڶһһʡ
ңڣ껹̲סˡ
ǻ磿ﲻطʡ
ҡüͷһ
ţܺãڣҸѡ񣡡
ΪԼһơƣޱȵĻģǾҺ˳ȻڵֱƿľûУŻķ¿ƿӡ
ͻȻ֮䣬ﵹƵĶ֮ձޱȵѹֳÿһ˵඼ľҺĪһ󷢼¡
һһ
ѧ˵ԼĶѶԷΪ˶γɵƻˣˣڣʮǰһޱصˣԷγһǱʶǿɽĸоǲ
˵
ѾΪһƤӣ绺£ҲǸܽˣڣеţ͵ѪԵĽȫַ
Ɑӡﲢû˵ѡ񣬶Ŀ÷е¶ȷ·𶼽ˡ
ʲôơƣоԼ෢еѡ
ZHIС
ţ֪װ£ҲûֻܹװһƿơơЦЦ
װ¡
˭
磡ﻺվ
磡ȻЦҲװ£뿪ZHIУҲװZHỊƤƦӲȻ˵磬籾ӦZHIУǣû£ڵZHIһﲻװ£
һ䡣
ţ
²µ磿ŵ硣

ûгһĳĬֳĬһޱȵѹ֣رǸڻˡ
һֱͬһǵĺ棬ܵôʼǵ磬ZHIǸʲô뵽ľǵ磬ʵϣ粻ǹ˼ɵ磬ﻹ˵һҵǹ
²µ磿
⻹治ûشû˻ش˵Լµ磬ǣû˻˵Լµ硣
ţ㻹ûпӵĵزҿʼ˵ѡ񣬵һ뿪ZHIУڶZHIСڲûشңҸʮĸСʱʱ俼ǣҲʱһ￴㣬Ҿͻᵱѡ˵ڶ·
ﻰһ˵󣬻ſȥҲٺЦŴǶŮ˵վ
Ȼ
ȻѹΪҪȥ·ʮδ󺺵š
ûгľȻǰ棬岢ûֹͣȻǰߡ



355 ټ
ƵϢļʮ󺺸оһĪķꡣ
ĶȻǳǣɳűʮ׵ľ룬Ҳֻʮӵʱ䡣
Ѿһֿ״̬ÿһ嶯ÿһϸÿһ񾭡
о˼ʮҵٶر죬ѪҺҲڼ
ţ
ţ
Ŀÿһ඼ɤۣЩ֣ſ֣ĶʪˣѹǾ޴ģһֳԽӾѹ
ȻѹĻǼ㶵ǹĺӣ۾ʱͻѲš
ڣǶŻ緢ֻҪ翪ڣ̿ǹǸо޴ѹ˴ѡ
ˣ
Ѿ뿪ӵȺ׵ľ룬̧ţҪǶǽ
һɱҵɱڿ޼ɵʮţĺӲɱǺӴɹ۵ģ˸ûвʲôɱǸһ־ѹŵɱ
·ȼյʱ򣬾һǧһ̣һֱĬĻ˵ˡ
ÿ
أȻ˼ǡ˵ſóһȣʮվУеӭһ㡣
һȻߵſڣͻȻͣͷ
ܴҸһҸ棬ZHIǵģûκܹ浶λãûУϣһѡ񡣡
ѾվһĬֱת뿪һֱû˵
ţȴſڣȴ棬Ȿһл֮ƣڻȻˣǽŵѾ
ˣЦ
š󻺻Ĵ˴߳ޱȵĴݣ·ǧ֮Ҳǽ硣
߳ţе˶Ϊ˻뿪ʱͻȻת˻
Ȼ
ٴαýɢǹɾѹʮٴС
ʵϣǸŵ˵ģһΪĹУڼΣ
ΣȻص
ǣΣϢĿͽһ޺ıͷߵһ󺺵ߣǳȵվűһ󺺵ļ
ֵܣ𷢶һڿ㶵ǹһ߻ССܴܵʹˣ¸¡

Ǵһ㶣̣ͨһ㣬ʵϣһֱڵ⣬˵ǹڿ㶵ĸоǳãǽĸо뿪ɲԶоܲ
ɱӺ֪磬ǧֻС
˵꣬ǺĿĻҳǶĳŪ룬ȻЦȥſı鿴һȺ󺺺޲óǹһٿɨܹͷ֮ޡ
磬Ϊʲô֣ʧһһֻЫӵʹ󺺺޺޵ĿһʧķֱһչĹؽڡžž죬뺷ޱȡ
ΪʲôҪ֣翴Ǻһۣ
Ǵ˵Ȼ˺еƴҲһͷԼ򵥣֫ļһ˵ֵԭʵΪ
ǵ£ɱʲôãɱǼܽԵ⣬𵶸ķ񱨸ĵͷߣνǿѹͷߵĵѵף
ںԣҪɱһӰ٣ڣʣ֪ǵһǵڶȿ
һ˿ı飬ֻǹĽѣڻ콭Ĳĺ
磬ʼеһ̣ÿÿ뵽еͺܲ
Ҳ̯Ƶʱˣ

ô죿ֳ߳Ǻһ仰ʵĹؼ⡣
ҵ磡
ҵ磿
ԣǵ飬ӦõԼﵭ
ǡ
ҲΪ˰ɣ
ѵʲôĻ뾫һ
ǺǣûʲôĻֻŵ磬ˣҪ㶨ZHIҲֻǾ֮͵飬ZHIУֻҪ粻û˿Դ
⣬ղвǻ磬᲻ɱ˵һݣ
ͻȻɫһ䡣
ı飬Ͱ󲻽һЦ벻ǣ붯ԽȴܲףȭͷһеĵͿԿԵȷǺܹģȻ˶Խĵزӵĳ̶ȡ
˸ʼ޵еġ
룬ԼӦûעģⶼڲƽǵͲǵˡޱȵ䡣
˼˵ǲﵶ磿˵飬Ȼˣ̴Ļ²⵽˼
ZHIУΪҪǵİ

ΧZHI˼ȦӣѾ賿ʱ򣬾Ȼûҵ䣬һЩ˼ˣƺ޷ϵ磬ڣܶೡѾ֣ǵ¡
ǰĺҲͨˡ
ƺZHIʧˡ
Ψһοǣܶǵѣ̬ȶǳ顣
Ȼ֮෴ǣʵǵѺ󣬶ʶ¶һɵ⣬ȻڵZHIУΪγһˮ룬һʵһǱʵ
һЩֳΪĶѾһɢɳȴһ磬ûеıˡ
˵磬Ҫ˵һZHIеĵλãZHIеĵλú⣬رţ۵ľҲԶż͵ĹҵУֳ岼֮һĵط
ô죿
˴۵Сۣڣһŵҹ̯ϣʲôȾƣһü
˴ûôȻң˵ϡ
뿴ëƻ
ȻȻվһԴϣȻһҪ
ëƻ
ZHIУ˵ëƻҲ磬Ǿûܹҵˡ
ཡ
ཡ

绰ͨˣãëƻûлֻ룬ﲻеţѾҵΨһ;ˡ
˭˵ܺȻǱ˯ġ



ͻȻһĬ绰ֻصĺëƻ
㣿
Ȼ绰һϤϤ춯ëƻܼǳе
ǵģë֪ëƻZHIûзӣ󲿷ʱ䶼סƵ꣬סӣϾZHIвĹ磬ûбҪӡ
XXXƵ꣬
XXXֵŵ
úãңϵһҪң

ﻹûü˵飬ëƻĵ绰ѾˣöˣϾëƻ󣬵Ӧܹҵˡ
ɱֵܾȻһȾƣ첻飡ٱеƵա
ɱ
ɱ
һЦһȷȻһ𣬾ȻٺȻͰԸйϵԶҪ״̬ˣȾƣֻһʽѣԺȾȤȱȱν̬ȣ룬ȻϲȾƣǣһ˲ȾҲû˼ԣҲٺȡ
ģйƵʷԶԶԽּأʷ¼йľĻƾõĹ֮һ
й˺ȾƣգǺȾƵĴνƷ֪ǧҲ
ƽʱʤ֪ʱҲܹǧɼԺȾƵӰж
ѵûѹһ½ĸоȻãһһģܿ죬һơƾͺˡ
ϰ壬һϲѵȾƵļһȾƣﻹв߰ģѾͰհǿɳܵĴñժ
һֱ˻Ǵ֮ǹڻϾÿ潶һ˵ǹƥĺܲڣܹһ𡭡ٺ١˺Ƿһ˿Ц
磬磡
سŵ˺ȵʱһɫıͣ˴ŵԱߣӳˡ
ͻȻ
ʱ䷽ֹһ㡣
ǵëƻ
ƺǱëƻͻȻģû뵽Ҳ³һ͵Ŀˣëƻվڵĺ΢΢Цǵ˵ͷ
㲣Ǻëƻһţ·ỳǲǵ硣
紩һ˫ЬһɫıģȻһ˿⣬ȴһ㣬ȻǸղŴӴģͷģˣ˸оһоСһȾ͸ˡ
еء
ëƻÿһ˶û뵽
߳Ƶĵȥˣ
һӦǰӵĵȥˣ
һǰѪĵȥˣ

ճĬúܳغѹ֡
׷ôһ۱ӣ
Ϊʲô
˶Щ⣬ı仯ʵǴǲš
ûˣëƻ˳Ĭ
ë磬硭ĺһ
㲲˺ܶ࣬һºһ۾˸һ˿ϲ֮ɫûӹ۾ûǡ
Ⱦƣһ㡣
磬㱻۸ˣվһѰѵߵϣޱȵȡ
ȿȣûСһ졣

磬ʲô飿
߰ĵһЩƲ˺Ҳû˼Ⱦƣֱ⡣
ҡüͷ죬ֹ
˵ɡëƻ̾Ϣһ


356 24Сʱڣ
ûʲô˵ġһľȻëƻĻ
磬֪ģҺ֪ZHIҲǵѪƤ£۾Ķŵ磬һࡣ
ˣʲô˼ɫõġ
磿۾һ
ZHIвҵһ˵ģһµ£ˣһû˼
һįڵ˵һʼʱܵܵԼǣߺ󣬵ͻȻ֣ZHIвԼһˣڣȴһܡ
ǿҵŵꡣ
һˣ˼άʽڲͬ뷨һĽ˷ã׼չֵĵһ̶԰Ρ
⼸£ˡ
òˣڣչŲʵĵزơ
ֻл֮УΨһõǣҵëƻĹأΪ˲ëƻĹܵɧţɴᵽëƻĹء
ȻˣձפëƻĹأҲΪëƻһƽǱĻ컹صĻ죬ǵ磬û˭ϣһͷһϢޱҧһڡ
Ҳëƻܹѵ̴ԭ
ʵϣëƻҲܽ͵ĽѾ꣬Ҳϣӡ
ҪǣëƻŽΣĻغжڻأ׼ЩطһչȭšһؼԵ
ǸУһЩַزҵϣˮ繤̵ȵȣңҲϵǨ⣬һزûп֧ĵһӻҲ԰Ͽ壬˵ëƻҵչӰǳ֮
֮ĽӴëƻȻ׵˼ԣϢëƻ̾Ͱѵˡ
廹ϵˣ
ֻ΢̸˵ﲻһ˿ж
ò˵̫壬ͨĻ죬ǰѴɵȡ֮񵶸֮١
磬㲻ˣǶİ˵һ仰

û˵İһơƺȾΪѿձϡ
磬ZHIеĴ簡̵ģǽȥ´׼ǩԵģȻʮŵǹĴ󺺡ŭ
ô
Ȼվһ˫۾â˸̣ɢһɶǵɱ
˲࿴һۡ
Ͼǵ磬۵ǵֵز緢ŭʱȻ˵սľ
Ŀеĵ硣
ûôǷˣҴ浶һ仰ǶʮĸСʱʱ俼ǣѡҪ뿪ZHIУҪZHIУ
Ŷ
ɱͻȻΣ绺ֱúͨڣͻȻĸı䣬һĸо
磬ZHIпǵĴӪǻһ߳ȥأ΢΢һЦŵ
߳ȥ۾Ȼ
ԣ߳ȥëҵչǾߵ
ѡǡֿļء
ǵģ磬һ㷢أڷлůǹ˾׼ģغչë˵ͷ
ã߳ȥ
ٴվЦ
ͻȻ֮䣬Ǻͨһ˻һǿƣһѳʵıâ¶
粻޴֮ˣＸ򵥵Ļ˼ǽٴκңһֵܼĺϴεĴϵ֮
Ҫľֺ
ǣ磬߳ȥܵȰZHI󷽸ɾɣǻº˵ǶʮСʱʧü
ãöʮĸСʱڣڣʧҵѶǩ˭ԣ
һǰİһǿţ·ZHIеס
ʵϣһֱZHIе»ʵۣҪӰZHIУıǲǵ£ǣǧ˿ƵĹϵֻҪһ仰Щɢʵһ˲Ϳһγһ㹻ZHIе¸ֵʵ
ëǵ磬賿һ࣬ټеֵſڼϣҪˣ
ǣ磡绰ޱȵļһ˿
Сǵ磬ϼһ˼伯ϣҪ£
ǡ磬ǡϾ͵

绰ͣĴӵϴ˳ȥڴϣϣֳ绰ѣÿһӵĵ绰󶼳˾ϲ
ʵϣܶһֱڵȴ绰ÿһţ粻ܾôȥ
˭
ZHIе񻰣һܵ񻰣һǶţܻվģܶ˶ȴһ̣ţֻҪԸ⣬κʱ򶼿ɨZHIЩţ
ڣڵȵһ̣
ǸϤ˰ٴǵѪҺһע뵽ÿһѪܡ
һӿϣһ˲ߵҹ
Ŀÿ£ֳĿ꣬ûоͷĶڵĿУûʲôսսԣͬʱսʤеĵж
⽫Уһ
ӰһεõıģЩϡ·ϣʼ˻ۼϣȻ⳵뿪߲Զһҹ̯ϣʮСһ򵥣ﳤȥȻҲӵϴĵ绰
绰˰Сʱ
ļޱȣĵ绰룬ȫƾ䣬ңܹ׼ȷļǵöԷ֡
һĻҲף٣Ͳܹͨ⡣ʵϣһҲףҪסܶ˵֣Ա´ʱǵöԷöԷһֱӵĸо
λ˵˺ܴİ



357 ɱ
һֻǺ͵һ棬ºٴκ͵棬綼ǵּ֣öٻԵء
ÿһ˶ϣӣرһλȨصĴָоޱȵ̹㱻һӵʱᱬһǿҵģڣһʿΪ֪뷨
Ȱƺ꣬ȥЩС󣡡
ڣ˵绰ɾٱЦ
ȣ
¡
¡

ڵվٱʮûյĺɫСγҼһ˹Ȼͣ˴ŵǰĹ·ϣ̥ΪɲĦһ̣ζڿ
磡
磡

سŵܼģһľֻʮţĺŷĿ˹֮Уɱ磬һЩʳͷ׷߱ܡ
ٶ̫ˣ
ֻһʮѾʮԶľ롣
Ȼ˵õ˵׼سϢɴһΪǿɱ˹
ʵϣҪZHIҵףֻҪסëƻɫͿˡ
Ȼɵİ취ҵ磬ϾֻһˣҲͽй¶ϢҲϡ档



죬åĻսо飬ϵơƿڵһȺˣƿڵϱѣȺ͵ĳƻһ
ֵǣ𶯣ҵ飬ëͽˣֵסҾƿܵҹ̯һѷĲ˵ĳЦʱ򣬴ŵϰܵӰ٣ȻǶҲˣſҲ˾飬һ˳ȺŹ˵飬ͶصԶԶĹۿò㣬˵ŵҲֵǮܱȱĺá
ҡ
ԼҪйһ£
ס׼ǰ룬Ϊë磬˵ơƣһϷӣãղܼľƿһңм仹м׵ĿյԷĿȻǵ磬˹ûжˣȴŵ
˵ʵϣеĶһ˲䣬ﵲסǰʱ򣬴һ˫ЬĵһѲ˵Ѿ˳
ٶȲûΪһ˫εЬٶȣƺ˿Ӱв˵ɱ
ǲ˵
ǳʦ
ôĲ˵ڵ϶õͬԼ塣
ٶ̫ˡ
ڵӵӽʱͬʱжѷĿһԴ£˹
һȺΧŹһ˲ô򵥣رһȺΧŹһ˵ʱܹ˲࣬ϾҪһռ䣬ȻԼ˵顣ԣԵˣҲ
û·һƺ˶ࡣ
ˢ
ǻεĲ˵ڿӹһӰɫĵһɫ翳ֱϣٶʵ̫ˣڿУ˵ѾӹֱۣҲֱϵѪҺ࣬ҲѪҺҲϵٶȣֱͬڵϵʱ򣬾Ȼûһ˿Ѫ
ӹֱֻۣ˵ûֹͣٶȣȻǻһڰĺ棬ǵǳصĻɫڿлһԲΣԲεõ

ΣѪڻ谵·¾ʢĺɫ䣬ҽУǣֻһŲ˵ֵ˵ϣѵĽǳö
˱Ŷֲҽеʱ򣬵Ų˵ٶȻһЬĽŲһ˵ıȻһ׶ߣ˶£ħ·һ㣬ɱȻ
һӲİһţĴжѪӿе涼Ⱦһ顣
Ѫ·ҪǮһڿлͣĻһһ䰵ɫĻ䡣
˼Ҳ˼㣬ʼոŵһһԸоĲ˵иⷢԸоѪײ
Щ֯һ𣬾ھһʢؽᡣ
ޱߵɱ¾
ޱߵս⡣
ɱ¾սⶼȼգԷɱ۾ǣĵɱ۾Ϳֹġ
ĵٶԶ˾ȣƺһһ죬Ϊһǵһʱ̣ǼһƷ˿ʼ뷨
ڻ谵·˸ļµѪɫ⡣
һͷբͻȺ֮ң֮ѹֵĲҽкƺ˵
һַĶŹ
ʵϲߣǣȺ֮УȴޱȵĿһ۾ͿԿ
ʼĵ׺ޱȣÿһ쳣һͷԱһ㡣
ܿ죬ǰɫııѪȾˡ
ɱ
ɱ
粻ͣıţηĳɱǷٵĶγɵɱǾ˵ģ밢˿Ŀɿڴ
˵ĹҪȵǣȫƾ֫ٶȵĶԿǶ磬ˣʺȺսƺԽңԽ˳ܶƵٶȡ
޵еûɵһ̾Ϣ
ڹŴôǿŷɹһĴ󽫣ţƾ赶ֲ˶ſƣڰȡϽ׼̽ȡҲ¡
Ľţ
ȷ棡

ȥġ뿴ŵһݺɱʱ˾뱻ҧһ㡣ʵϣǰ۾涼һܵս⡣
ȥʲôҪˣ￴΢΢һЦ

ʱ۾
Ȼ˵ϣֻȻһ𣬵ڿ˸̣ʣµʮ󺺱һŵĵѣɢ
һսȫʤʮһγʮˣ߽ʮˣ翳˶ʮˣڣŵǰǿյ϶ǵµ壬һѹֵĹǺ·˼һ㡣
ĵǳÿһǿһЩҪĹؽλãöʧȥԿȻȴˡ
ִ͵ĶŹֻҪ˻ͲҪҲֻһֻ۱һֻֻۣҪûпԭ棬û˻ỨѾЩ顣
ȻͲһˣԣʮ￳ɱҲûдǹǴǹˣһҲ׷ǹϾһ˿ǹʹˣǹִȷǳ
ʵʮ磬Ҳֻѵ翳ɲзϣڵĿ꣬۶ôˣһ˲зϣЩӰͱ˿¥û˻һзϵӡ
ˣ
һǽѪ֮нˡ
ڣŵһֹİɱһԡѪվڶʮм䣬һ˫۾Լļµ׺ݣǵ඼һҵ
ŵúϲһ˫۾ͭ塣
ѪȵĽ
ŷֻ֣콭л콭ĽѪȺͱѪȡ
İѹֵʽ֯һγһ˼ͼ

ڵһУʮԱԼĶֶϱۣˣһصѪͿٵ̳һǽ塣
ιιǸֵָܵƨɵߵߵܵѪսһָͷ߸߾
ҵģҵġллֵˣ˺þáһһ뺰æ˻ԼĶָ뿴벻ָһ㡣
ţȥɣ˸ָͷȻøм֤Żһ㣬ǣ׻ǲ㣬Ů˵ʱ˸ָͷҲ˺ܶо㣬´δСĵ㣬ĸҲס

һﱻ˵һһ㶵ģָˣκ벻ѻ˵ǲָͷֱѻ˵꣬õԼָȻһ̵ˣޱȵݣһʵϾǿһָͷ̾͵ڵװ
磬ôŲ˵м䲻
ҡ
ˡҹ̯ëߵߣΪϵѪҺŷ֣Ҳ˶ദϣֱϣмſ˿ڣѪܵһƬ˴Ŀġ
ˣһ˼Ŀŵ硣
ϴһPKʮˣΪһһսʱ򣬵ȫƾһսȺ˲ɢ绹սǣȺɢˣ֧ŵһɢˣԣһ˵һָͷѣģӾͻЩġ
Ŷԭ
ëƻڵļ˶Ϊ˿ڣǴŵϰҲԴѵֽ
ǵ磿ŵϰҲ˼˵ĶԻ̲סʵ
šͷ
ZHIеϴ󵶸硭Ų񡭡ϰʱǲţڵĵƺе㲻񵶸硣
յģʸ񰡣˵˭ô
Զԣǵ磬϶ǵ磬ûû磬ڿˣȻҹˣϰ弤״Ρ
ǲǵѣ䲻˵
ȻȻҹ϶ѣֻҪԸԺѡϰһ˷ܣ˼ĻشǱ飬ӦǷθ֮ԣﶼе⣬벻һŵϰ嶼˵ĳݵ磬Ѿֲ˺ܶꡣ
ʶ㣬½½ϻ
ڣ绺һԶˣ˵ǺղһսþȫϾԵʮܴ󺺡
磬㻹ǵңϰһ˷ܣеϲ
ǵãǺǣǰСèʱμӹһϯλ΢΢һЦ
磬ǵҡҡ磬Բ𣬵硭ҸҸҸղŲӦܿġϰɥ˫ֲͣĴ궯֮ɫԱ˺ĳ⡣
ǺǣֵǷľ͹ˣ´Ⱦƣ죬뵶ˣҾͲˣЦ
ţ´λ뵶硣
ϣǿɥϰøһϲ
Ȼ˲ţ
ﲻԵͷ׺ǱܹģµģֻǼ򵥵ļ仰̾Ͱϰĸ۷ˣҪ֪򵥷ˣ˵򵥣Ǹӣһŵϰ˵ֵҫӡ
ȻôŵϰжĻǵܹǵڣϰԼܿ϶ǵ磬ڣܹǵһСĴŵϰ壬һ

磡
磡
磡

ڼΪʱ򣬴ŵΧ۵ԽԽˣÿһ˸ϵﶼẰһ硱綼ͷֻһͷĻΪ֮ޱȡ
ԽԽ࣬·ڶ⳵˽ҳӵӸϵȺԿܶ˶ϰݡ
ԽԽŵϰ忴򵶸ϳһֿȵĳݡ
ݵﻳɣ˵ϰ죬ܿܣһŵҲҪ˾͸ŵߡ
ⲿϰһŵĿΧ۾¶һ˿־ͻţץסϰӣЩˣҪ֪ΪԼϹӻͷ˺ܴ󹦷ģԲܹһ񡭡
ϰ弶˶߹͵һк뿪ˣֱܶӾһƱ
ÿһ˶֪ˡ
ĵǿµģں͵ùϵҪԺùϵʱõö࣬Щϰ壬඼һЩҹܻᣬֳݣ̵ȵȣǧ˿ƵĹϵҪ磬ҲҪǡ
һĻ죬ϰڲ֧֣
ֵǣһˣ绷һΧѹѹͷõͳ
ӭ
ӭ

ֻһ˺̣һ𣬻۳ۻ¡
ãȥ£죬ZHIлع飡ԡѪֱۣ̣ѻȸе۾עɵѪˡ
ٺ٣磬ˡ㡭¸¡ıһЦ



358 Ѫ
Ѿ賿㣬ʱZHIȴǷӿ
ʼ˼ǳֳЩֳڵ粻ʽֽġ
ʻڵZHIС
Ѫڣ
Ļ̻̣
һЩǿصõϢʱѾˣ̫ͻȻˣû˿ԤףƺZHIеĵӵͻȻðһ㡣

ZHIоԵ⣬Ϊʱִ٣ʱ賿㣬Ѿˡ
ȻȻоİ취̣ľͨ˻һЩϴĵ绰һְľ˵ʶһЩϴȻ顣
κһ참ҪһЩϴİ
һ죬ĵٷС͵ǿ鷸ܷɡ
һһȶĵһֺ£ϾȶĵȷѪꡣ
Ļ죬ǲмڸһЩ֮飬Щ춼Ըɵ飬ڿֻŵ飬ԣǴӰᰲİ
֮񵶸ֻҪߣҲһֻۣһֻۣϾıȻѵץˣȻĵ磬Ӱȶ
ϴ󣬶᲻Ӱͨǹ涾ֻҪע⼸㣬ûеŵҪ£ζ
Ȼʵչһĵزͻһ͵ĸоһµһ̬ڰһЩְܲŵ˶ƽʱаԵˣ͵˸ĵز
ڹŴִû˵ܹԿģĺֵձɽ飬̨ţǶűһϵ
ڹŴӸǲʤö٣еİɶͳ͢ùϵЩںڰ֮ھ֣Ҫóܹ͢ôҵ
粻޴ˡ
Ȼ޴ģ˼μҲôˡ
ԣһֱúúõġ
һЩְܲĵº󣬷һǵ磬ô黹ڿƵķΧ֮ڣÿһ˶֪ºзִ硣
µľСѧŹˡ
ʵϣǺзִ磬ڱʮ˿ɱжûˣǷִ磬ˣҲͲǵˡ
Ȼ컹ʧȥƵ׼һЩװڳеļͨҪȺҽԺľȻҲӵ֪ͨһЩҽҲӴϽԴ
ëƻ뿪ˣݲʺϲμ֡
˸浶ϵµʱǾ޴ĽɫǰͣƺѾͷܶѹѹһ飬Ҳֲңܵģִ͵ĶŹµľǷֲҹϵչս
CвμӵĶŹУ˵Լ˵ӣѪһδżֵܰ˰ڳи鿴Ϥ˾߹ȥӺһ¶Էļ֪ԷΪڽţȻ־һֵܲ㵱ڶ滹һĿĵİ̺ۡ
Ȼܶ࣬ȴ쳣İһһŵĻྮˮˮһЩŹеķڵϣеķڻ̳еķ̻ĲݵأеĸɴĿŵУ˸ķ·淢ļµĺâ
ܸ߰Ȼ󲿷ֵ˶ܽţǣ߰ڸǣϾɽһֵ˷ܵ顣
磡
磡

绺߽ȥ̣СͷĿĻ켱æ˹кһϷſȣ˵̫Ҫˣ絹ˣǾҪʧȥܶ࣬վˣԴԴϵ齻ǣ翴ŸأһЩԶƷȵȣЩΪṩľҵᣬʵϣṩҵͻҲܵԭ֮һ費ǺŲ
£ɤͳס˿ڵľʹѵǼѪȾ촥ĿĵѪɫģ¶һʵȳƵļ⡣
£
£

һѹֵ̣ǰ˶ѵ·˺ܶ࣬ԭ˶ǵֵܡ
еѵ·һԵ׳Խ
˶˵ѹ󣬵ǣͳһķװ͸ȫһĸоһٸͨ˺һٸͳһװ˸оȫһģѵ·ɢȺͻȻһǿƣƸһ־޴ѹװͳһ˵ӾЧȻ
ʱ治ʱ߳һȺȺѵĿˣŻŵ뿪ֳżм󵨵ܵԶԶĶڵϿ֡
ȴʮӣſڱˣһЩˮ̯λʰһɶʧӰ١
ڣǵʱˡ
´ȥһ˵ǰ棬Ҳѵ·ĸڵ
ģ޴ڵƶڵƹ·һ͵Ĺâǣȴȵѹ֣ļµѹ֡
µĴڶ¥һ¥һ޴ת¥ݡ
һѵľ˳¥ƶƺûֹܹƶ
磬˰
¥̣һɫװģ˹һЦ󣬸żзÿһ϶żߵ̣˾ͷһ̣ϧǶһᣬ̡
Ǻǣ㻹ʶңӹݹ̣̣ȼ
ʶʶô᲻ʶĵأٺ٣ϰ˵ˣ뵶Ȳ裬ϣ硭
øˣϰпգ͹ûգ裬ԺҲúˡ̹³һ̣·ֹ̿һ㡣
ϰҲǵϻġ۾ŭһţǿЦ
ϻĺ˲ģǲǵϻľͿԳͨȫй㣬˭ǻģѵʱǲǲøǮ˵
۶̷⾭۾ŭ⣬ʱŭ޴һץסţѺߴشʮľ˿Уأһһҵţκ־ǯһҲȻ


359 
ڵҲǳӵԾţڴԻ͵ĵƹ¾ӵĵܡһʼ˶ûע⵽ǲע⵽ļһʱһ̾ܶʶһϲ׵Ϊʲô
µĴܴת¥һٶƽĿյأ޴ͷһϢȲռһ壬Եúɣڣ˼㣬ڣȴ˵ĳ֣һµϰ壬ڶǿĻ硣
ûʸ͵˵ʲô
ǰһƣǾ˳ȥˤڵϣһǵͨ죬ӣѾɨһɶܹһֳǾλõ˶ǲ򵥵ˣںڵһһȺ±ˤڵϣȻ
̣ճŨŨĻҩζʮԶүʱһŭĿ룬һԾԾԵӡ
ںֳܶү˵Ƕ縺űְϰ̵úãүĵĻҲһɲɺӵϰк̨ģɴ಻ͺ򽻵ֱԼ֯һүܹ͵⡣
µȺүƽʱҲͺţϰͼţ۾С죬Ƕһٱ򣬶ңЩүͳһղһЩ׾õõĵط
ʵϣֳܶү֮ĲǺһЩΪǱһǮϰ壬ǸɳʲôҲ˳Ǯ֣ԣЩүٳĻ첢̫£ΪǵϰڵƽͬʱΪ϶Ѿ·ϣԷҲҰôֻŻŻѣ뷨ռ˰ٷ֮ʮˣֻϤ˲ŻηηĲ棬һ˷ͷԾͻѾ֮󼪡
磬ϴһȺүԾԾԣüëһ׼쭣ȴĺסĿһ˺һ
󡣡ﳯ˵ͷ
밢˶ĬȻ˼ԽڶһȺү˹ȥ
㲻СģһıǣΪСԵеɣȻоһɱɱǣһȺү£ûɺһֻʮꡣ
վڰǰһͷȽϸߵүһүƷܿ࣬ƽͷԵúܱ뺷ЩүͷĿ
үֻŰ󲻳
Ȼˣ
ȻţһŰүߵþһֻϺӣȻ񵯻һȻԾһ׶ߡ
磡һ죬Ծİ£ؽڳصĻүΪ¶ı档
ţǡһү׳ʵڵϣһʹŤһ˫ڵӲ˼£Ӳû
ʵ󣬵ǣܻԼ壬ؽ㣬ȫѹϣͨܵס
ٶȺͼϣ޴
ٶ̫ˣȵ˷ӦʱүѾ˵ϡ
ټ氲˼㣬ÿһĿⶼ˰ϣ۾˾µĹâû뵽ԵеȻ̲˾޴
Ȼ˸оļµĻǰе磬˵ٶȡ
𣿡
ȿȡ㡭үһǵþһ㣬Ű۾һɷŭĻ棬˵Ϊǰ͵Ϯ˵˵˶һ˵򲻿ܵġ
磡
û˿ԥһүԴϣү嶼߶ˣǱѪһţ׵˹ȥ
ú硣
ò̵ֶΣ
ٺ˱һ󷢺ȻûǹõģȻûѪ죬ǣһԲϾºֵıÿһ˸оһȵΣա
һͷǱںڰ֮ʱ׼˵ޡ
󻺻ƽȺ
һΣյϢڿӣ־ʮԾ˼ͺʮ˱һӱƵһ㡣
˭Ŀ񵶷һɨϵĿһ㣬æܿâ
㲻ĿһţүϣһӦǿʼǸүѣΪʼվһ𣬸ͷҲ࣬ȺүһֺȺĸо
үһΧһۣû˵оһֿ־ģǣҪ˵Լˣ˵ڡ
磡һײ졣
ꡱ۵
һĲҽ
Զ׷ЧʵˣԲ˷һʱ䣬ϧʱϧԼʳһ㣬ǵʯ֮䣬ֳˣ޳ֱۺȻǰ죬Ȼץסүֱһүһ򣬰ϥؽȻֱ̧ϣֱ۶ѡ
үĲҽͻȻİһɳصĸоڿ
ٶȣǺ磬ֻһ˲еˣڣΣѾԽӣڣԽ˵磬٣ûͻȻºֵ硣
ʵϣĺܶҲʶرϴڹϺͰìܵһȺ죬԰ɱǸǳ˿־壬мҰûõĵģϧĻ첻֪
ŰǼ磬ֺĶﲻ˵ͷֽ˺ܶ࣬ѾİˣֽţؽڣϥؽڣⶼЧȻ̩ȭۺϵԼ书֮У֫ӴĴ򶷿Ȼ浶ǹ
ľȻûдﵽ޵ʤеľ磬ǣڳ淢չɣĿǰԼÿһ岿λ
ǱĿٴһүϡ
ҷûеȰʣǸүæ˵Լ˵̫ˣĺѪѾɱϣܶʱǿĵǰǲֵǮġ
㣿۾Ѳһϡ
ҷүǵһĿɨŵûһͰ͵
һش𣬷ᣬȴһɲݿܵľѹңɱ磬˵սľ



һȺүæش𣬾ԼŴ㣬°ᣬŴԿ͡

һ䣬ʮүһ̵Ĵͨˡ
˻վı
һ÷ִˣ֪ԼվλãһվȻԽгĲͬΪ뱾һֱվıȻվڵı󣬵ǣһֵֺĸоƺӦú͵ͬȵλݣָо֣ȴ쳣ԣҲǵУ˵˵˵һֱ
ȻЩǵ˽Ҳͷĵ̣ļ£ͷÿΪϴԣһЩѾֲǵꡣ
һ˼žʱǸŵ绰ͷվһߵ˵
ƺҲʩʩȻߴԱߵĲһӴ𵶵£ԴӰ˿ѪΪ⣬·ĲѪˮ
磬ϰĵ绰һ·Сܵ߰ѵ绰ݸ硣
Ǹϰ壿
ǽϰ壬͵̸̸
ţҴ绰룬Ӧ֪ҵĵ绰ġûнӵ绰
ʱһɫ䣬Ȼ⿴˰˫۾æ˺󼸲ڵ绰˵˼䡣
ཡ
ĵ绰Ҷϲʮ벻ĵ绰ˡ
ϰ尡áţǵ磬ԶԣǺǣһΪϰ岻֪ҵĵ绰أšǻأϰZHIͶʣӦ֧٣ӦҪ֮꣬һٷѽҳԣˣǺǣҿǲýϰͰֻһ죬ǸҰǺǺǣܺúܺãϰȻˬˣúãһΪһᴦãҵϢţҲ֪֪ˣǺǣǻһͽϰ򽻵ˬ졭ãǾ㶨Ҹ绰šõģģֻҪҵڣû˻ᶯµһһľġ
绰ҶϣһЦݵĵϺȻɱȻ
µͬԹһ߳һˣһԵúŵˡ
ǻ磬ʵϣһֱµİ桭



360 ǿߵĶײ
粻һˣڼĺ棬ŴԼʮţĺӣЩ˶һɷһ׺ݵĸڻ
̸ֺоһĸо
ָоڵı
ǿߣ
ǿߣ
Ȼ񾭱ϸԾһ㣬ͬʱ米˵ĿҲϡ
һ˹ĸо
˼ͬʱо˶ԷϾǿ̫ͨĲһˡ
ǳȣΪ˺ᣬ࣬úͨһ˫۾쳣峺˿ʱеעе۾棬Ǵ÷ǳص·
˵Ŀڿײһ㣬۾涼һҫ۵Ĺââһš

Ŀײһ˲䣬оԼ·ײһ㡣
ǿľ
ﲻɫ۾һ䣬˵ĳ⣬ȻΪǿ߶⣬е鱨ʾǿ߶һЩʹţЩŻþϵİΪԼĹ
ǿߵļ𣬾ͱҪǿĲȫչһЩżҪռһЩĹϣԱѰҵصϣǹŶѰҹŶⶼҪӴĲ֧֣֧֣ԣǿ߶ΪһЩб֯Ͳṩ֧ҪĶ
ȻﾪȵĲЩ˵䣬Ϊӽõʾϵǿǳϡ٣С˵дɲ繷ǿߵĵز
ʵ磬ÿһǿ߶мѭһǿҲҪһʱ䣬һǿҲǿĺ䶯Ϊһǿ߿һӰ쵽ĸ֡
һǿߵӰǲģӴӺͽݾͿɼһߡ
̣ţһԼһſǿŵˡ
νɽ˲ųһǿҲϡ棬ϾʵǹӴȻһǿҪܶżȻǣżȻԻǺܴġ
Ȼ֣յһǿӦòڻݽ˵ǿǺֵģκƷ֣ɵĿ˾ͳ嶼Ըһǿߣܶ˾ڵʽһǿߣҲһҲòǿߵĵطĵǿֵ߳ĵزôǹǿߵĹ˾ͼ϶ǵʱ
ȻС֮ĶŹԶԶûдﵽǿ߳ͷĵز
鶼Ҫǿ߳ͷҲˣϾǿ߲ܴͨ˵ɣܽͨᡣ
ʵҲһֱֵԭȻûмǿߵЭ飬ǣǱʶ棬ﻹѭǿߵϷ
ĴԾһתһ̨ܵĻ
ó˽ۡ
ֿܡ
һֿܾһԼһ뽨ԼǣӶԷǵı鿴ֿԺСڶֿܾǣһһ͵Ĳ񣬳ڳѧ֮УС˵һ㣬֪ʲôǿЭ飬һͱˣ˻Ĵֿ֣󡭡
˵ʵϣԼֻǵʯ͵ó˽ۡ
óۺһĿɿڴĶ
˳ȥģģǳ˫չģһȵڴӣÿһ˶оһɼȵܡ
ɧĴƵÿ£ÿһ˫۾пǾ˫ۣһεǣǡ
⣬ǿߵ
ͰĿȵĿ벻Ѿǿ˵زǿ󣬵ȼǵս⡣
ֱۣͻȻһЦԽڶȥ
սȼա
ȼգ
Ҳǰһһ˫۾Խˣ񷢹塣
˫Ŀע£˶ڻǰ߶ڣ಻׵ľͣ˽Ųǿ˵ѾһΣյľ롣
Ϊʺս𣿡΢΢һЦ
ǸʺϡĶͦġһ£һΧݻװ޵
һȱţһȱǿߡ
˻شĵһ仰Ϳ϶ԼĲ²⣬˾ͬϴ󲿷ֵһȱȻﲻ֪˵ȱʲôǣԿ϶ǣһûȱǿߣΪװݻʺϴ򶷣ǽȫǿߣΪԼϨԼս⣬ڣ˵սȻΪԼһ仰Ϩˣһǿ˵ֱǷ˼
֪ʲô𣿡ܵͳ΢Զһľˡ
ʲôˣһ˫۾ƥĴͱ顣
ǿߣǿߣ
ʲôǿߣ˹Ȼ֪ǿߵĴڡ
ǿ߾ԶԶԽͨ˵ĴڣȻɽǣǿȴܶͨ˵飬磬һξʮ׸ߣˮߣ֦ϱܡ⣬ǿ߻ǿߵЭ飬ΪǿЭ飬
ǿЭ飿˱ﹴȤһֱΪԼǹ¶ģ벻ôһȺ壬ڣе˷ܣһҵ֯ĸо
ţǿЭ飬һǿ߲ҵսȻƼʱۡڶǿ߲ͨ˵սаĿȻһǿ߿Կ˻Ĵ󲿷ֽƣǰ˻ỹʲô˼⣬ڰ磬Ҳǲμͨ˵սΥǰΪǿߵĵˡ
£ϵǿ߶𣿡˵ͷһ¡
࣬ʮңĿҲ
ôడ˳˾ϲһֱԼһĴڣ벻Լ˾Ȼжʮ֮ࡣ
š
ˣȻμͨ˵սʲôƺֻǵ޴뵽˹ؼԵ⡣
ǺǣսġЦ
ս
磬һսһƣ򿧷ȥ
ǿߵĵˡ˿һۻ磬૵߶š



361 ǹս浶
˳룬ڻǸȥˣȻڻԼǲǴùʮóһۣһûգ˵ʮսõѡ
˵˼ı飬ͻȻףԼǿ߲ǣܹͨԼ˼άжϳԼľóŻѡ
ɣǿµģ
ΪһǿҲżȻǱȻ
ʵǿߵĳɳǺܹΪǿߵˣ۸Ƕ쳣ǿһЩȱҲױֲңӦǳ졣
СӣһֱʩʩȻĻ纰һɫòҰף밢˶Ȼ֣Ҳ̫ˡ
磬˼ˣ㿴Ҳڹս˻ͷ̯֣ʼε
ĿɿڴĿ˺һ벻˼ֻ˵˼仰͸űˣҲû뵽ĺ
ǰŲ˵Խڶɱ˸ǻԡѪ˿ڣħһ㡣
ǣ
ʧɫͻָ򾲣Ҳǰ̤һޱȳȵ
ǵ磡üӢˡ
磬ҶǽϵˣȻѾɱҵϣ˵棬л˵粻Ļ
˵ҽ¾ǡɵĴЦ
磬Ҫս㣬浶ǹеìܡһĴͳһո92ʽǹǹڻתһѤǹǹһѹܹλȫƾŰǹ浽˳뻯ľ硣
ìܣǹҵĵǹ£Ȼҵû£ҵĵ£˾ˣ㲻ҵµĵһҲԲһһ𣬲˵һƬƬƬתһϣˣӼһ㣬ߵ˶һ̾ܰѲ˵ˣֵزˣ˵ǰ޹ˣȻҶţҲˡ
磡
磡

һ䣬ʱһȻһ¶ʱڣѾռȫϷ磬ҪܶԷսһѲ˵սǹֱǷ˼δŵ飬ǹûпɱԣɱǹһΡ
ǵ£ﰢ뼸һȣҲ׵Ϊʲôս
˫һ٣氲ˡ
мӵĿ䵽˻ϡ
92ʽǹʮţ
ãʮӵʮѲ˵һӣһ˳ȥȻΪ׼˵ȥˡ
ãȻǺˬˣõǹҲմıˣǹҪʮװ䣬Ұǹ²
˵䣬ߵһʯ輸ߣ΢΢סпۣǹհһѵУȻǹͲõϻײƽͲ񣬽䶥ȡͲȻǹڷƽƣȡͲͲȡɼˣǹñת90㣬ȡ¡ְѷӵװȡ
ܿ죬һ֧92ʽǹѾֽ㲿ʮŻƳγεӵҲһһķ˲輸棬ַ״һµͼ
ˮ
Ҳǹемңʱ۾һʮָͷʶĽץסȻһ˿ս
һǹе֡
ͬʱΪеģҪ֪ԽǸ֣ΣԽ󣬱ϾԵǹңһǹе֡
˼ţ޷׵뷨ȻҲ޷ֹ硣
ţ϶˼ˣͨ˵뷨һǾͨѧҲѴĦ˼
۾Ҳһ˿档
ʱ򣬿ʼܿĻһüѸʽĲ˵ææ˽ЩСС״Ĳ˵ȻʱŪѲ˵ҲˣЩ˵Ҳǻҹ̯ռġ
Щ˵ĵһۣüͷ״һĲ˵ɲʺս
ʵϣԽǸ֣ҪԽߣһѳֵıܹԼ书ҲЩС˵ĸΪһЩԭ
Ȼ书ﵽߵľ磬ֻòҪˣ֣ţԴͷݣǳⷽ淢չ
ããȻֹƽ뷨ôǾһϷķڷֵǣʮѲ˵ʮӵڷ輸ǽʮףȻ棬Ȥһ㣬ʮ׵ľ룬ʮ֮ʼ๥
ã粻˼ԥ

ڼ׼̧輸ʱͻȻվ
ͻ粻ͬʱһ㶡
ӵѵ͹ˣʮӵﵭĵ
ǹ
۾һǡ桱ּǹ˶֪ǹͻǹȫ£ǹһ־磬һּɣһܣһΪɱ˶ɱˣͬԭʼ˴һ㣬ԲΪ֣Ϊʳ
ᣡشܼࡣ
ôΣǺ͵˵
úãҵֵܣֵܼȻҪʮӵǾʮţҲҪЦɡ
ʼɣһ˿ŭ⣬ӵĸоǳá
ãʼʮǿʼ
һ
Ȼһȣ˫ͬʱ輸ѵȥѵһȻڿУͣһɱɱڵ˸ӡ
ĿĶŵ˫֡
ѵֻʮʱӦ
ʱ򣬻絥һɨ輸ӵʧţȻȸӵ



ʱͻȻÿһ˶˽ţÿһ·ǧʯһ㣬˸оޱȵѹ֡
ʮ
ʮһ

˫ֲͣԾţѵѾһӰʱ򣬻һ˫۾Ȼʼնŵ˫֣ûпԼ輸ȫƾһֱһ˫ֿһصĴԵ÷ǳ
ʮ壡
꣡һϻװˣÿһĪһ


362 ǹеרҵ۷Ծ
ʮ壡
ȸȻһƬڿӹתϳһɫӰӣɫһ㡣
ÿٶȣ
˰ľĵȻ鴫
硱

ǹӵײͬʱ𣬿иתĲ˵ǰľӵñը˵Ҳƫ˷򣬵˵ϣʯĵذϷ
ʵϣⶼǵʯ֮䣬ī޷ٶȣΪڵһǹ͵һײ𣬲˵ûжصʱ򣬵ڶǹǹǹѾ
磡
磡
磡
ӵ˵ײڿըѣ˵ͣĶڵϵཻ֯Ĳ˵һ㣬ÿÿǺӵײ
޷ֱӵײ˵ǲ˵ײӵ
һҪ⣬Ϊ֮У϶һһص˱Ʋӵò˵͵ԷĹƣûа취ɱԷ˵ƵѾ޷ȡʤˡ
˵һǹ˵嶼ˣѲ˵ڿԾ輸磬ȴƹ輸һһԵޱȵء
ǲ˵ǹƺʺԶսһС
һǹʱʮѾӽʮס
ڶǹʱѾӽס
ǹ͵ǹ˵ľѾӽһ塭
˵඼ɤӱߣʮһô޴ѹÿһ˶ֹͣ˺ֻеӵײİһѹֵİһļµİ
һף
ͫ׷Ŵһӵ
һλᡣ
һʼռȻϾǿڵѹڵʮ棬˶Աѹŷǹܣռơ
һ̣֪ʧȥȡʤĿܣ벻ϵԼĲ˵Ȼ˵磬Ҳܾ˵³ǻ粻Ը⿴ģԣ粻ò硭
磡
۾ȻһǹΪ֣һѲ˵Ȼû֣ǧѷĻᡣ
һѲ˵ʼһѲ˵һƣܺǹԿ
ֻҪǹˡ
ѵ
ã
Ȼһһ󷢺λõӵһĴ󣬻֪ˡ
ϵˣ
Ԥ⵽λãһûг֣ǵõ滤סλá
һģ
Ĳ
Ŀǵͷ縶Ľۡ
ǳһֱܣڹĿʱ򣬶ᳯĿ깥ӣ࣬Щ۶ĿλãԴ׻еĲλΪԴСңԴһ˻ѡ񹥻ͷرӵ¡
ڻõͬʱĺˡ
ǱҲ˼ޡ
˫ŷɿŶ
ˡ
Ŀ꣬˵ʱ򣬵ִ򿪡ˢһ練ӹĲ輸һӵʧ꣡š
Ȼ
ˣһˣҶΪоӱһ˿⣬͸Ĺǡ
ĵ
ǵĵ
һѺض޹ǵڻĲϣţֻҪԼһ£ѵֻҪһ㹻ͷ­ڵϡ
е˶ŹһĻ
б㣬һǹһǹײβǹڳ£ÿһ˶֪һŵĶ
վǷӵĲ輸棬ǲ˵УաһʱµաǷпڼڻĲϣ˸űĺ⡣
ŷ֣ǲ˵һ棬бӵײĺۼ
ˣɱҰɣһįÿһ˶оִɢĲɣ
һԼģԺǹеרұһ浶սʤѾû˻ȥ
ִߵĻ˵޷ԭµġ
˵ҪСֵʮӵģԣҵģСֵܵġյЦߵߵлл
ֵܾͲл
ţԣֵǲлģ
һЦһЦûʲô˼ֻ͵ףʵϣҲǸղŲףõ嵶סӵʱŷ֣Լ߹ԼǻٶһӵĽǻ硣
˭֪ڴ֮мģǧΣóһۣ絲סʮӵţ
Ҫαԣ翴߳һľȻڣѾʧȥ˱ȶ顣
ǺǣʵϣѾˣӮ䶼ûκ壬ԣҺһģֵܣȻһȺ´ġ
Σ
ˣȻû˵ҿ԰ﵶŵ㣬ȻĳӣԺǾԲ߽벽Ȼѳ⡭
أ
ˣȻҪ۵ģˣԺ͸浶磬еڵģԺ󣬵Ĵ硣
۾쳣⣬ʱģĽϰҲŨ͵ǲͬķŶ˵ĺˬҲϷ˵ϸ塣һĽϰսͿóˣŵԣշ֮ġ
շһҪһ׵öࡣ
ֳڵͶ˲ŵģʽѾʧȥȤ
ڣľǶʱ佨Լһʵȴϲ̨ʺѡ
ϣйǳǧܹһҲһ޴
ΪһӦ۾һ˿мһš
Ǻǣ㲻ң䣿ﵭһЦ
Ӯ⣬Һ͵ǲΪˣˣ練ʵ
ᣬҪϴкܶѡ٣ĲŸɣѡһȵøõϴ󣬶һZHIеĻ졣
ţ׾ͺá۾һ˿οһ˿߰
ǣ߹Լǹ治ĵңǹҲ治ҵǹΪٵǹֻһЦǵǰʵòһڣͬ£ǿǹĻᶼûУ㣬ƾʲôЦ
ܹҲǹϷһ˿ЦЦ֮г֮ɫûܹǰԲǹĻᣬǸղ˵磬ȻţοղҲȫˣٶһӵ־ͻת



363 ǹе
ǻ绳ɡÿһ˶ɡ
ղŻˮװжٶе𾪣ּɣֻڵвܹ벻֮˲š
ǹõ˻ˮ׼Ѿһ棬һһ־ˡ
Ǽɺ϶ﵽľ磬ĲһܹѶƵļϵĶͽ֮٣һͽܹԻ˵۾ʱְѶһݣôֶͽĶ
Ȼˣǣ˶˿
οܹڵϣ٣
ֻҪӦעôȻ֪ʲôǹ߾磡ﵭȻһЦ
߾磿Ц
Ȼ߾磡֮гš
ãȻҿǹе߾磬ҽҲͻȥˣֵܿţˣҰһӶǵСܣڵ磬ڣΥԼ׺䶥
ȻվһǿƥȻƣԴǹеʵ
ĶϱɫΪ粻ѺԼѼϣȻֻһԣǣһ˵ֱǲ˼ģҪ֪ˣͿԿľ֮
⽫Ǳˮһս
ãߵʼǲ輸ߴЦ˭92ʽǹ
У
һ죬һ°һ92ʽǹϣǹжӡ
ǹڻһǹһӣǹתų˹ȥ
һεĶǹڿгֲתֲתܲýӣȻǽӲסӵƯһѶȺܴΪҵ㡣
˵۾֧ǹƶš
Ȼ
ǹھһ׾ʱȻƾգ·ǿиûǹһ㡣
˶һǻҲһûпǹΪʲôʧٶʵ̫ˣĿⶼϡ
ΨһֻǸСӵǿߣǹʧһ˲䣬˫ҫ۵Ĺâ
꣡
꣡

һеĦһĻǰħһ㣬һ˫ֿһ㣬ǣǣǶܹÿһ
ǹͬһвͣĻ䣬ޱȵûһ˿·ǧһ㡣
ˡ
˶ˡ
һ˫۾ôģޱȣ˵жǹô˵ѾԶԶĳԽ˫֣档ǳԵıȷ֧ǹԼ·һôѾôѡ
ˣܿ£óһۣܹٵĲǹҪǣٲʱ򣬻ܹһĶ׷ٶȵʱ򽲾ɣڿøԵ
ʵҲһ־磬ݺʵϵľ硣
澲׵ÿ¡
˫۾ֻ޳֣ÿһ۾ж֮ɫǸСӵǿ߸ǼһӣͣĴ֣·һߡ
Ķûͣ
ޱȵרעʼϸļһһ㲿ǳϸļ飬ÿһ㲿һ¡
۾ԽԽ졣
˲֪ڸʲôȴ֪ͨԼָϤ֧ǹ
ÿһ֧ǹĸоǲһġ
һĸо
Ȼǹʽ׼һǣĸ־ͷǳÿһ֧ǹǹŲһĸоҲҲű仯Ҳֱ仯ǳǳ΢Сǣָϸˣȴĸоϸ΢ı仯ϸ΢ı仯ʱȴŹؼԵá
ڣеһ顣
һ˫ĿƵĿŻ硣
۾ͻȻһµͷˣѾÿݣǿֲÿһϸרעĿԿ˺ܿǵһʹǹȻҲǵһβжǹôѾֻÿֲݣһνӴǹܹ˿ٶȲжϤˡ
뵽Ķͷϲ¶Ӵĺ顣
ǿԿʼˡĿޱȵ䡣
Կʼˣ
պ˫ۣĺһİеǹǳϸĲһ˿ǳڣڱݣڽ̵Լ̬
ŻеǹһһĲɢտʼóѹ
ÿһ˶֪ǹһϣῪʼս
սǹ뵶սӵӵΣҪȿʼκһʧ󶼿ĽϾӵڿжײ
磡һײʯ輸еƣѾһ㲿ŵ˲輸档
ϵľѾʧˣ֮һǿű顣
ԼǹԴǧԲɵľѹͿƽˣͨһǹḶ́ѾԼﵽԼ۷״̬
Ҫʵ֤ǹ߾磡
ʱϸ۲Ļ֣ᷢ˰ڷ㲿λüһģһ㲿ľҲ
ʮŻƳγεӵһɢǻܼͨóĽΣֻҪֱһӣưӵȫɨС
Կʼˣ
ãŵһЦ
ٴһ㶣ӿʼ͵սУѾᵽ˱ƣ֡ѹǹơ
ȻҲ
һ޴ãȫñ֮䣬һƣһȫһĽ
͵սѾ֤˱ѹǹԽԡ
ãûоܾ⵽ֵƣѾһΣõһҲܹƽ⣬Ρ
ʮʼ
ã˵ͷĶʼԵһѳζ⣬ûлֽŵζ
һ
һͣһ£۾
ȼյ˶㣬ÿһ˫۾ðһɿȵĻ𻨡
ɣߵ۷Ծ
ǹֵزȫԳƵߣѾɱϣһ־磬ǹѾһ־һͼڣ


ģ

Ȼ٣˹ǣ˵۾ʼնţһ˫۾΢΢Ц⣬һ˫۾ŷĺâ
սԾȼգ
Ѿ⵽˶㣬һſŵţÿһˣڵȴһ˲䡭



364 ΪʲôҪɱң
һʱ򣬻ѾһӶȥ92ǹһ㿪ʼͣһ
˫ֻûһӰǣ۾ʼն
۾ʼҲǿŻ硣
˫侲۾ڿжš
ԽԽأΪһʱûж侲۾Ȼ΢ЦĿһֳ
ҧһӣ۾ĸţ˫ַٵĶţһһġꡱУ輸ԽԽˡ
ģ
ĵʱֺȻˡ
ڵſʼе˶ףû룬֮У΢ʱ䣬ڣһ붼һ˲䣬룬ѾԾһǹеֵ
ֶˣһĶˡ
ÿһ˶һɾ޵ĸоһκϴεıݲͬǶĶֻǿһƬ޵ĹâѾﵽļޡ
һ֣־вʱ֣
ţ
꣡
ӵŵǧʯصĻڷ棬һ˲䣬ʱ·ͣ١
ÿһ϶ޱȵ
ÿһ춼ŵôġ
꣡ϻ˽ȥͷϵĺð˳⼸ӣһٶȣꡱʱ֪ˣһжˡ
Ȼûз磬˵ԷǹûӵͲ˵ԼˣһԷװ⣬ôӮˣ
ţ
ǹ
׼
磡
ǹڰ棬Ѿһ졣


İ
ÿһ˶һãȻĿ̵ˡ
û֪˭ȿǹͻ缸һĶվڣеǹŶԷ
һŵǡ
˹ǣȻûǹղſһǹ·һʧӰ١
ڣﶯˡ
ջеǹǹ֮һʱ˲ע⵽ǹϻһ̣ܵǣϸмѭ
ղ￪ǹ
ǣӵ䵽
ΪʲôǹҪֻ֪Ҫ翪һǹӮˣǣʵǣǹȴûпǹ
ڣܶΪǻڽŶǹ֧װŪ˶޷ӵ
Ȼ޷˵ˣǹϤͬϤԼ֫壬ܻ
ÿһԴ涼ǲʣղŵĶʵ̫ˣȻ۾Ҳ޷
ˡĶͷðһܼĺ飬һ԰ס
֪
ķڷһĬ󻺻
һ仰øʮͷһǶ֪һĸˣ˵ֱֻǲ˼ġ
ķڷͺãǵĶעǷЧ
ѣǹڴʯĵذ棬Ľײ
磡ûлشĻߵ΢΢
ж֤ˣȻеӲǣ̬ӦŵԵ
ȻҲ˺ŵԣ˵һ綼Ҫǿߣǿߵ̬ͬϣոȫһʱҲΪ˵ʮӵ
úãһ£һЦĻļһģʵĽ˻ݡ
ͻһսľˡ
ֻǣÿһ˶ɵԻǾǣǿӵ䵽
Ϊʲôǹ
ɢк߼ǰѻվǽһҲûҵȥĵͷۼǣʵǣȷһӵΪһŵǵڵϡ
֪յײűĵĻƽ⡣
ʱ߸˴֧ǹܵɭԣһ֧ǻ֧ǹʱǹӵϺ˼ˡ
ɭǲŷ֣֧ǹ޷ӵˣо˺ܾãǲŷ֣һӵĵͷȻǹܣʱÿһ˶ˡ
еյ׶ҵˡ
ǿʧӵûʧһֱǹ档
ΪʲôǹҲҵ˴𰸣ΪͷƻǹĽṹûǹ
ͬʱҲ˻ΪʲôҪӵǹΪǹѾˡ
ǹ߾磡
ѹֻ˵ķڷûԷǹܶ˺ѾԽ˻̫̫࡭
ȻЩǺ󻰡
㶨ʹ밢ǸССӡǿ˯ľƵȥ
ŵʵһZHIлòһǿ߳档
˵СӡҪȻҪöࡣ
ȻСҲΪҪΪǿߵһ֪ڣҪ˽ǿߵ硣
һǿߣǹ¶ġ
㷢֣ߵ˶һֻϣúȤܹ¶
ûдϲһȺС棬ǣǴǡ
ȻСӲǡ
СӾԲǣңܴ
˵ˣǿ߲ͨ˵飬ղΪʲô֣Сӵͺ棬ǣȴܼ
˾鷳ȥһ£ȥ߿ҹһ⣬СӵԽȻתÿ졣
⳵תһ򣬳һĬ
Ŵʻ㣬κǿ߼ǵȦӡ
ڣһǿ߶˵̫ҪˣҪ֪ǿ߻һңԶľ룬һǿߣôҲ˵ʵɱӣһǿߣһԺǸ״󺺣Ҳһ߻ᡣ
֮ǿǾҪո
ҧҧݣ˾ġ
ڣ˺ߡ
賿ӵĺ澲׵е£ڳģ΢紵źˣļµĦ
Ҳûʲôǹ⣬ǰ賿Ҳùˡ
ߵ˺ߵɳ̲ϣϡĲҹ⻹ǿԿˮɳ̲֮
ΪʲôͻȻɱңͻȻСֹͣ˽Ųһ˫۾ҹĺǡ



365 ΤС
Сâһ۾ͷһ𣬸ղţȷɱģСӲѾ˾ģɱ
ﲻΪʲôԼ뷨ƺһǱʶΪʵһֱܣǱڵĶֶɱҡ֮еıܡ
𾪵СӵĵУԼһŵɱȻСӸоˡ
ǿĵУ
Ȼ֪ɱ㣬Ϊʲô㻹ﲻطʣɻԼɱĵʱڳ⳵棬ѾоԼɱľȻǼƳﶼе벻ͨ
ȻûӮǣҲɱҡС֮ǿţΪŲﶼСӵĻ
ٺ٣ô϶ٺЦ
ֻҪˮĵطûܹɱңд󺣣վλÿ˵˸²סңر̫ˡСӾȻԼĳͰòѪǣȴް취ΪǸоõ˲ܹսʤģ٣ڲܡ
ˮԺܺãĪģϴκʹӵսԼˮݣȷһ˵ĹֻҪԺãǿĶˮҲ
ҴСں߳ʮʱ򣬾ܹںﲶ׽㡣СƺҲǸǫһԺı飬Եúܴӡ
Ը𣿡Ҳö˵ֱ⣬ָ̣ȴӵǿֱ˵˵õ㣬Ժìܡ
ʲôôСԴһᣬʵ
ȿȡ벻һȻôʵ̲סͣĿԣ⣬һʱ֮ȻҲ𰸡
ܹһǿôĺô
ƺÿа취һǿߵҪ
ٺ٣Сӣôɶˣ￨ˣ̽ӹͷ˵ǿ
˵˵СүɲǺúƵˡ
СүȿȡΣҲǺˡ
˵˵æأ˵ҾˣǣǸסߣߺߡ
ʱ˲ŷ֣һǱӣͬʱҲͻȻˣΪʲôһСӣһ黫ı飬ǻѵ̫С
ƻթ̣Ψͼ¶һϡ
Ҳѹһ˦˻ûһӡ
һһ̥
ȿȡ˵˵ҪǮ𣿡æ
գвҪǮҲҪǮҸǹƨƨɺתСӴֵ
ǸҪȨ𣿡оһ˵һѪĳ嶯
ȨƣǲҪҪҲûãһ˶ڣܣ˭Ҳ£ҪȨƸʲô˵޵֮ˣȨͬơ
޵֮ˡͰҲ³һѪһﻹǴԲѣҲ֪޵֮ˡ
ѽȻӺǲˣ㻹̫۰ȨƱȽǮҪö࣬룬ȨˣȻǮںһһʱ俴֪ȨƵҪˣô
ҡɱҡ

һΣСӣͬʱѪĳ嶯
̵ģ㻹ˮ֣ү˸֤ɱ㣬ֻҪһ£ʱ߾ߣû㣬Ҳ٣㻹浱ԼǱѾʧȥġ
˸ţͷԼ򵥣֫ͭ壬Ű壬˻˸񣿡С°һ˼ı鿴ɱȴ޿κΣƾŸо֪ԼһĶ֣һȹȥ
ˣ߰ɣ˷ʱ䣬һ̫黫ˣҪֻ顣
ιι˵úúõΪʲôߣ˻ͷߣСӷǼˡ
ͬﵭ
ͬͬΪʲôͬأʵٺ٣ҵҪ󲻸ߣܷǣҸסһ£ͬҾͼôһǵҵһЩҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ʵ
ҲûʲôҪ󣬾ǳԷ£ƽʱ鿴˳ڲ͵ȻǮҲǿԵģһ͵ٺ١
˶ʱ󺹡

ûм̽СӵһЩˣ֣̽˶ɻ᲻ᱻһŪ񾭲
˷֣Сӵ˼άеڲͬڣ񾭲ҲΪ˼άԾرȻ˼άҲһδĸо
ֱӻص˾Ƶ꣬ãҲ˵绰˵ZHIж㶨ˡ
˲һ꣬Ӱʵܼ
磬Զǵ磡
Сӿһ䣬˽˷ʹһѵ飬Ŀɿڴʵ벻ͨһΪʲôԲô顣
Щ飬ͻȻС˵͵֮˼ˣΪСϵ鶼ǹżԣСǴЩѰҳΪǿߵ书˵Լľ硣
߰ѣСүҪ飬鲻ǳֵѧϰСӴؿͳһװ˾µڴϿ
õʲô飿Կ𣿡һСӷǳصİؿڵλãԣⱾļֵЩżҪö࣬ﲻ˺֮ġ
ȻԿСĵ㣬ŪˡСӱޱׯϵ˫ְŵУŪ˶һţ鶼˵ı飬϶Ǿ
¹ǡ
¹ǣ
͡

Դۼһ𣬿ʼţһҳΤСֺҲ̲ס˳
ιιСĵ㣬ΤСˣҵż񣡡СһѶ飬Сļһº˲
ȿȡżΤСǿЦʵ
ǰզǻ۵ģҲųᣬʲôǸҺܶᾭġСӰĲλһʥı顣
ǸѧΤСΪʽ۾Сӡ
զˣ𣿡
úãǳãȿ飬˯ȥˡ

˴ţĶӣܵķڣҲ̲סˣĿЦ



366 Сӵ书ؼ
ΤСΤС
ȿȡ

һ䣬˵˫ִЦ
ǲЦİҲһŤЦݡ
ֱЦÿû˲Űܿ죬˵óһµĽۣСӸһδһŰֽĺӡ
˽һżȻĻ¿˽ӹʦġ¹ǡȻ󣬱ΤСΪˣΪʽԶģΤСԣһֹа黫
ʵϣеĹͶΤС鹹һļһӲıаˡ
ͬʱ˲òһȻܹΤСа̰ģµΩΩФΤСҪԽЦǳۡ
һｻˣ¸£ΤСΤСΤС̰ƣΤСΤС黫ΤСɫɫ
ͻȻһ㶣Ȼվ
Ͱһۣ֪ˣ
Ȼ
ΤСɫٺ٣ɫ֮ͬ˰æҺΤСддȥˡ𼱻ǵĿųȥˡ

Ͱ˿뼱ҴҵıӰʱĿɿڴ
ˡ
˭СүҪ˯ˡŵСе㲻ͷ
Ǳ磬ţҴ˼Ů㰴ĦˡǣȴһļЦСëȻ
ŮŮСӵķŴ򿪣һɣԴ̽顣
㿴ŮƯѲڱŮһ֮ɫŮˣǮھƵɣòѡģһҪǧ
ƯഺòŮСӶʱ۾һǸǡ޵֮ˡ

оһƣĿСһʵİŹϡ
У
̣ҾͲʲôƨ޵֮ˡ
ˡ
磬㵽ʲô
ż̴ˣСӵһ˫۾ͣŮѲţȻǺ˵ǣûп룬һ˫۾Ķ±¶Ůϣص㲿λؿڵǵĹ֣Ȼ̻ŮӣҲĿ⿴һͨ졭
ûû£Ƶ귴еţղŴþ˵оƵϿͻ֪ǿԿճ䣬ԣҾͰԼķøǣǸʲôΪ֡ʲôţ
Լֺ
ԶԣΪ֣Լֺ죬Ҿͺ˯һ䣬Ŵ
Сӵһ˫۾ʼŮӵϡ
ǲҪ޵֮ģֻǰĦĦû£ûµġһЦ
У޵֮ˣǿɲҵķ˷׵顣
ķģٺ١
Ŵ򿪣§Ů˷䡣
һϣΰġΤСͬ־ĥ
һʼֻŮӰĦǣ˺棬ԽԽ롱ԽԽ
ΤСͬ־鿴ҹһֱš
ǣΤСͬ־ĸûзڡ¹ǡ棬۾ʼնԱߵĴϣһһûӹķۡ
һֱڵ賿㣬˵Ϊ˲Ӱ조޵֮ˡϢѵƹرˣڰ֮ϤϤáΤСͬ־ȹϵϣȥ˯ţԴ涼ΤСͼŮ󴲹ߵľͷ
ϧʼ˵ˣ޵֮ˣȻû
ӣ
ʲôë޵֮ˣ
ҿһαӣ
ڰ֮вͣŻ˶Ÿڴǳصĺͣİ
һһֱ˯
𴲺뾫ھƵĲһһͿ𴲵СӴϡ
ѽСӣ۾զˣôǴһī
ȿȡһ飬糿ʱ˼书ûϢá
Ŷ´οҪ˯ãˣҸղ˾Ƶ꾭˵Ͽз䣬з˾ͻ֪ͨңȻûз䣬ֻܺסһˡ
ûû£˯ǣٺ١Сһֺãﻹʲô޵֮˵󣬲ӵǺΤСеһƴҲǷżı׼
СЦı飬벻Ե⣬մѾɹһ룬еƵǣ˿ûһĸַ緶Ըֵĳ
һ죬ûʱǺкܶҪ
ȣ͵ѾγһĬ˹ͬչ
ȻⶼΣĿȻҪǣȦǮƻǲҪҪëƻ
ڣлҵʽҪϴףëƻõϴǮ԰ʵëƻҵ֮С
ëƻȻǮ࣬ңëϷزǷչĹؼʱʽԽԽá
ڵĿܴ󣬵ǣҲ٣ȣóZHIһĹɷݣЩɷݣʵһʽǹ̶ʲϾҲһֹɷݣȻЩɷûʲģȴÿ¡
⣬ﷵصϢʾͷһֿƵĺѾչҵ񣬶ңһھʹˣ˿صһҾ֣ԭܼͣۼֵߴ𣬹𲻻һǧѾϵʯ͹˾ܲΪм̸УԤһھͻнʱ򣬽Ļľѹ
⣬ֵһ˵ǣʮ˱һֱǴھƵ꣬ΪǹҡһЩҪ鷳
ʱ򣬳汼ھƵꡣ
СӳżһЩż󲿷ֵʱ䶼о¹ǡΤСһϣ˷ܵʱ
ƵǣȻɫ־ȴ쳣ˣÿÿʲôֶιʱһ䡰޵֮ˡܾˡ
ĿǰΪֹڶûпСʲô޵֮˵ļ󣬳˲Ůɫǰ޽ɡ
ڣ˶е㻳ɣСǲ̫ࣿ
ͨĿ飬ܿͷ²⣬СȻһ̫֣ȴǵصصһˡ
ΪСӵĴϷ˾ߣȻһﲻġĥžˡ
Сӵľߣ벻һ̵꣬ģþûžĸоˡ
죬ڰе飬ǿȼĴҲΪ簲ųһЩչķ
ȻЩ඼ɽ⡱֮й¶鱨ϡ
ëƻҪﵣģëҵ֮ǿõģëҵȹ˵һνΣ󣬼еĴжԸǴ
ëƻĸҲϵԼùЩHʡʡۣ飡
ëƻ˵ѾһˣѹͶǰֱˣڴëʹļ档
һģͰ˶ѣ
ιιû˯ءСһ˫۾
첻˯ú𣿡
ٺ٣СӣǿʲôͻȻָСӿİ߼Ц
ʲôûʲô


Сһ̵ܵԼķ任·ȥˣ˶ʱôЦ
죬ȥҵĸĸסСӻ·󻺻
ﻰһ˵꣬ͻȻó
رǰ룬϶һ˼ı顣
ĸĸڹ㶫ʡHUADUУ뿪ZHUвԶСʱĳ̣ǣξﶼûп길ĸףֻ˲ס
׷ɱ̽ĸ
ߵһĿŵĿĸףеļм֪ܶΪãǣм֪ǳ֮в׳Ĺ̡
濴ڷ³ƺʵʵ
˵ѾܹսʤˣȻڵȻʮҪ࣬ǣﱾʵȴҺӡ
ȻŹǣԭ򣬸ָԭ֯һγ˽ľ档
ĸӦõġСӵ˸С
ˣСӣĸĸô
˵ĿⶼСӣĽӴСӴûἰԼļˣСе㲨˵ܹʳһʲô
СӻһЩûгװСӵĵϸŪҲװһǿߴԼߣһǿ߾һǱĶʱը
ҳô󣬻ûпĸôӡ
Ȼʱ˵ܡ
СӵĻ棬յСӵĴϡ
ԭСһƫƧ壬ｻͨǴҲֻСľûִĲ̹ߣǸطһԴ
Сӵ游游˵ǵصһԲʮضǼҵģźСӵļ忪ʼ˥䣬е˺⣬еʧ٣ڸĸ￪ڣСӲµʱ򣬸ĸʧ٣ҲûţС游Сѧҵ׺ѧڼҰүүɵũںﲶһ㣬Ȼ࣬Ҳڡ
ǣвƣСʮʱѾߴһһ游˥һΪС˻֣С˳游ȴ֮УʮСӡ
ˣΨһһճһ棬ҲֻʣСӣһеСڴׯ˰£һСש
֮СڱճһҼܹõʱ򣬷һСͭϻӡ
еС˵һСӿϻһЩżˡ
ʵϣⲻһ书ؼֻһЩĹżС游ľʱղصġ
ҲСӾţĪģЩɬѰҳһķ
֮Сӵʼı䣬ԽԽãºһ㣬˵Ѿ⣬ֻҪºһΣڲõʳ׽㹻κʡ
ʮ꣬СӶڹżо֮УҺ游˺֪ܶʶʶֶ˵¡

յֱǰǰŽСڷ֣Ҳûа취Щżõκνˣ书ƿ
һ߳ׯ޷ơ
뵽ʱҹͰѹżݣҹʮɽ·߳ˣƴѰŸָĹżʧˡ
ҲҪĶ磬˲ݣûйż꣬Ŀ׼С˵
ӴĵһС˵ǡ¹ạ̇̄Ϊ̶ա
ΤСżࡣ
Ȼͻһ£ܸ֮ӣСĪľ͸˻磬Īĸһ㡣
СӵĿУûʲôۣʮĶһָڹżо֮Уٺʹׯ˹ͨ˵ӰСľǡ¹ǡһһģΤС
ˣЩ鼮ǵ飿ʵ
ô֪Сӱʧ۾ʱôһȵĿ
Ǻǣڼ޵֮ˣҲ²⣬Ĺ϶йϵЦ
ţԶԣּС޸ԪЩйϵģٺ٣ҵ书Դڵ̣ԣ޵֮ˡ
׫дġּʵ
ô֪ҵؼСһĿ
ȱңǲдġ޸ʣŮġԪ
ţЩֻģûãҪС̫ƽ顭
СԽԽ˷ܣı飬ȻǰԼΪһЩ˵˳ӿʼ˵һЩͿһ֣ڣѡ̫ƽ˵Ѿûзˡ
ϧСޱȵ˷ܣȴʧ䣬ΪСӻʲô书ؼ֪ȫһЩǳͨĹŴ飬ʵϣǰռżʱЩĿңȷõ˲ٵ洦
СӺԼеһܹӦһЩ鼮صܡ
Կ϶СӻûѰҵܣȻͲЩܣȻСһֱĿ궢һЩ棬˹ӡˢƷ
ȻҲһҲѰҵСһ鼮УҲҪ
СӣһᣬҴȥһطкܶ书ؼһص
ģСӴϲ


367 ̽
òƭ㣬ҪףҲǿߵݣﵭ
ǣٺ١СڨЦ
ðɣҿҵĸĸʹȥ֣֮ᷢ书ؼ㻨һҲо꣡һ˿Цݣ뿴һ¡
ˣЦݵʱ򣬷ƭ㣬Щ̾磬ƭ㣬ȫ԰˻ǮĵĴĦѾ޵еĵز
úã书ؼңҾ͸ˡСüЦСñ˴ǡ
ǺǣԺ˵߰ɣﵱ˳ȥ
ǲڣ뺰

Ŷ
һ˿ʧ֮ɫӷ޴һȺڣڻûôֻھƵ棬ƣϾʮŴסھƵĿҲǾ޴ģȻȺʵҲûпţΪ˼ʱʦһǻĺ֪ʶ
ڣǻбڣСӺɵ
ȻǴ϶бڣлᣬͻ֪ȨƵҪٺ١һӵĿһСӣĸͷͱСӸߴܶ࣬Ӹǳһָ߸ϵĸо
Уһżҫ𣡡СӸ˼죬ҲһЩų
ЦСӣ㣬ƷζʵˣֱôܹǱأǵıڣ۹ܡ

Ͱ࿴һʱͷð˺飬߼СԶԶ˺棬ĻѾԽԽˣСӵһһģ˵òֺ
ﱾڹһЩɻһЩصZHUк˴ϰִҪ󣬱ǽһ⳵ļƻˣһ漸λŵġ
ڣһں·ˡ
˳ͻȻˣСҲû˵ˣóܼΪＸÿʮӾͻһ˾õѾȫʧȥƽʱ侲ǡ
ʦжãĬĬţʮһ˾ˡ
СֵܣԶˣԶˣˣôģǿŮ𣿡
Ǻǣǣǿĸס
Ŷװڵĺӣ˭ῴĸġ˾иŵ

ˣˡͻȻһĿŹ·ϵı־HUADUҵ԰ı־ʱѾ˸١
ţˣǻȥҵĳ𣿡
òãҪ˯һϡ

һ޴Ĺҵ԰ת˶ʮӣ˼˲ҵ˵ĳͣſڣѴСӳϷѷŵſڣ̣˾һȺӻĵһ㡣
ĸһֺģȻǲ˵¾ǴؤǵҲСӱϾǿߣȻûǿߵķ緶ǣԼԼ֮䣬һ˲ӵƣڰ󣬰ͺߣʵϣǺߡ
һ󳧣ǧϣźΰſż޴Ľɫ飺꾰ʵҵ޹˾
ڣѾǳзʱ򣬳ſڶǴϢŴϢͻȻе㲻֪룬ڣһǡ
˵磬ѵǾվˣеƣһЩ°Ĺ˾񿴶԰Ķһǡ
ҡȿȡֻ֪ϰ࣬Ҳ֪ʲôšһε
ǽȥô
磬ûпҪƵġ
ƲƣǼ𣿡ֵȥڳſڣʮųԱ͵żẰס˼һЯƷ緹֮Ķ
ιιϴ̽׵ģµġæ׷ȥСҲ׷һ۵϶ѻɽûжڵغߡ
ֵܡߵһģͷĿߡ
Բǳԡ۾ӥһ㶢ŽԱҲ룬ȻǷõһ̣ǣȻӲѩ۾ͷĸСſǻˣƣҲ׹ϵҹ֮ġ
գǿͬʱŭԴһȣ˵ģҹģڿһۿ˵͵ı飬ﻹ
磬Ұ磬Ҹʲô
ȿȡʱɵˡ
ԭֻˣСѾˣȻͳȥҪˣҺۼֿ죬һסСӣȻǻһȭԿ԰ǱᷭڵϣǱûвΣգȻһЦȻûа⼸ҹġ񹤡
˵ˣ̽ףµģҸĸ׻ϰ࣬ˣԺô죿
ܻİΨ²ҵļһԷĵط
ϸİ࣬Ǳһ٣Ȼ󣬰Ѳĸӻؼڶ򸻺󣡡Ц
˵磬Ҷ˵ˣҸĸвסˣڼɱǣ飬Ժ˵
ǣҾǿ˹ۿ˵ͣһֻ˲֪Ȼ˿һССı
ţǾǣˣֱһȭεġ
Сæͷһ³ڳ治֪˶ٰۣʱȥ淭ҲҪԱ˵䣬ѾصĲƽ⣬ֱ˻ŵõƣ벻飬ﻹģر֪Լ綥⼶ǿߣȫʮ˲ŶʮǿߣԽˣﻹüǰҫ
Ǻͼܣ˼𣿡Ŀģ˵

ȿȡСӣҿҸĸһӲ֪ˡ
ţңҡ
˲ҿ۾æ⣬ﲻϵҡͷСһҲʲôںһһ㣬ֳ֪顣
һǰԼΤСǿߣһܲðίı죬붼ͷۡ
£ȥʣݺݵĶһ룬ʾʵȺȥ


368 Խ϶ܵ
λϸ磬̽׵ġŵ߽͵
̽ף̽дôණ𣿡СӿʼҪǸһЦһҲɵϵӣﶼһ˵ĳ嶯
̽׵ģ鷳֪ͨһ£Ҹֽҫŭ˴ǽﶼͣ﷢֣һЩСѲѹֶ˵üСѲЩġ
ҫҫʲôˣ۾ббĿʵ
ҸףҸĸ׶ϰ࣬кܶˡ
ţôһˣǱһ˿ı顣
ǵģ㸸׺ңﲻһ㶣벻һȻʶ
ǣŮ˵ġ
ŮѣĿɿڴ
ţŮѣˣϰ࣬ȵһᡭƺ˵⣬ֹס˻ͷ
ǿԽȥҸĸںԷʱ䡣
У
ﱾΪͨڣ벻Ȼ䵭ʱ⼸Ҳ˹ֹ˵ʲôƺᵽһջƵˣ棬ҲˣϾ˵ļʶ
С磬㻹ϹǵĻƾҪˡһ߹˵һĺ⡣
ƾʲô飿ֻ̽׵ġоеĪ
ǣƾϲŮѡƾˡǱæ˺˼
ϰʱۼһ죬նӳı飿
׼ʵŮôһµʱһ󸹱˹˴һװͷ⣬ƤЬҲһ㣬ٵҲ𪣬һȴǻƺɫһһֺζ
ƾԷûУʼǸӳͷһֺõĶ˵
˭ƾҲǱӳָԶİС˵
Ŷ̽׵ģҫĶƾûǽȥյıӳ˵һ仰ѹﻹˡ
ое㸴ӣƺĲʱֻһ̽ף͸úһ㣬ĸ߷ʲô顭
ҫĶӣƾһ߸ϵߵǰ
šǱʶͻȻ˲һĪ
ţȻһ˲ţƾһĴЦ
ʣҿԽȥ𣿡
ȻȻԣС⣬ǽȥҫƾЦŶߵһȽСı
ǡ
лл
Ҳúļһ£ߵ˷Ŷĵط𼸸͸Ǳ˽ȥСҲһĸ
ܸое㲻Ծڣֻ㿴ĸ
ʦҫʦˡǸСƺҲｻ̸ܿͰһ¥ߣ¥һˡ

ӣ

ͻȻʱ䣬ռ䶼ֹˣоԼĺе£۾еʣѾ͸ĸûм棬һУһ˼ڣһİ򵹵ζƿ
ӣҵĶӣ㰡
վ̨ϵһʮŮ˾һһȻıסӯ˫ֲͣĺ󱳣ޱȵĻΪŮ˲ļ
裬˶࡭۾⿴͵͵Цǣε
šĸ˲۾ΪЦЩ˶𣿡
ţҵѡ
ĸã
ĸã
ĸã
úãҶãȥĸʱϲЦտæż¥
һһСӣʮƽңӦмҵԱסķ䣬ȻСҲɾΨһвǣǼ󣬾Եرӵ
ʱŸѾı衣
ĸ׿ĬԣֻкһǣȻǲͣץס￴ǰ棬棬ҲͣĿ磬СӺͰһĽиĸ붼۾죬ȻҲĸϻһĸס
ͷӣккѣȥʳö˼ĸеŮǿˣ̷ĳˡ
裬ô鷳ġ׼ȥԣӵĸѾʧӰ٣Ҳһٷһ֮֡
֣˳Է𣿡
ȻĸĸѾ׼Էˣ϶ں˲ˣҲװˣֵǣȻꡣ
ǰŮҪˡŸһֱ
Ůѡȿȡ
㰡
׼ʸˮʯʱ򣬴߽ŮӣŮһͷƮݵĳһ˫۾ޱȵ峺ȻǴŹȴʧ尼͹ȶˣ۾һƺ䶼
Ȼ
Ȼ
ͬʱվһȵĿŮӣҲû뵽ȻȻ֣̫˼ˡ
СǴģ׷ʲô顣
Ȼôﻺ£סԼʵ
ҡҲ㣬Ҿ͵ˡȻһľϲɬһΡ
ҡͻȻһԶԵĸо
ͻȻһĬһĳĬȻʼճճյĿƺԶҲ
ϴǶʲô˵𣿲üĿġЦŴ˳Ĭ

ȥɣŮ˺ܶίÿ춼Ÿ
ʱȻѾһߺ߽һС䣬Ȼһ䣬Ŵ򿪺󣬾һɺܺŵŮζ

Ȼ
Сһһһ׶С˴ϣûеطֻڴϣȻʰŷһЩະһһĬ

Ȼ

ڣͬʱڣȻִĿŶԷһ޷ݵĸоССĿռеѹ֣еأе
ͻȻ֣˰ûм棬Ѿ˺ܶ࣬ŨŨȻҲˡ
ʡȻϣһǳķ˿棬һ˿
ʲôʱģ
ϴǷֺһֱûϢһ˵㸸ĸ򹤣ҾҵʱóŮҾͽˡȻ񵶸һ㣬ûȻǣȻȴʼڣǧҵԿ϶Ȼ϶˺ܶĿͷ
𣿡
ãܹɣÿһĸҲչˣ٣CҪõö࣬ᴥ顣ȻİһӰ򿪣ȫԶеƬһŵƬ˵ԶеĻԻ͡
ȻԲ𡭡
ߵȻ£ץסȻ裬ԸӣĿоʥŮһˣɽһŮˣһΣߵô
ʵﲻ֪һֱȻܽԼѾԶֻԼ߽ʱŻо
㲻ǻ˵ʲôԲ𣿡ȻӸͷ
š
쳣İӺͷ˿ĦҲܹȻҸı۾һֱȴһ죬죬ڵȵˡ
÷ǳϸƺǧ˿˳
㻹뿪𣿡Ȼʵ
ҡ
ж־ķ˻ӦҵΪأҺͲĸһ𣬺ܺãиӦ㲻õĵġ
ȻԶΪ룬εĵطȻûҪʲô
롭Ƕϰˡ
ΪʲôϰˣȻתӣЦȻĿ㲻Ƿ˰ɣ
ȿȡǸǷһСơϲһ죬һֱ԰ڵĸо
˾Ͳϰ࣬˻Żʲô˼ʵҸҵĲƲ㹻ҳԺһӣ߸ÿҲҵ˻һǮǣһϰ࣡ϰգʵΪʲôϰࣿ
ǡǾϰɡͻȻһִܸУ׼˵ȻȻ˵Լĸĸף֪Ȼ˶ӣĸÿڡ


æشĸ׵
ҪȵȣǳԷʱˡ
ȿȡŶ

ȻĿţӶ䶼һ顣
ʲôԷˣȻĸŵġȻ̲סЦһߺ죬޳ָĶͷϵһ¡
ȻɵһԺ
ˡ
ԷˣҵǻҪϰأڰɣ
Ȼĸˣ˵ٴκ죬һĺϼ
ŶŶ
Ȼæһ·ᣬ߳󣬳ŸһĿرСӣȤ߰ϸĻ£ƺ뷢ʲôһ㡣
Է˳Էˣ
뾪ȵǣһֱΪĸ׺ԼĸһŮȨߣ֪£ĸľģǣö֣Ҳװ𵶵ףĸǷǳϸΪŸװ÷źÿӣȻΪ˺ѷװã󣬲ֵԼȻ
ǣһԲȻҲзλ˶ðĸ׵İ뷢֣ȻĸȻס
Էʱַ֣ŸӣĸȻԲ
һ˳˹ļͥǣȴޱȵĺгŲȻĳĸװķеĲˣ밵̾ϢԼϰʲôʱִܹ
˱˰
ĸ̲ס˵
Էʱ򣬲׼˵̴Ļ
ȿȡ
˵ɣ⣬˵Ҫϰˣץʱ䡣Ÿĵ
Сʲô⣿ĸʵ
ǸΪʲôôĹأ
ʲôأ˵ԷĹ𣿡
ţͷ
ʵǳԷĹأкܶأżңһֱأѾܶˣ˵żڹŴʱǸ󻧣жʢ˥ĸ֣ٵÿļжҲΪеŮ̫вŮŮģ˥ߣԣѵֻҪżҵţҪżҵѵԴż˵֮Էֻеһѣкܶܶ࡭ĸ˵ʱͣȻƺ˵ȻȻһĹԹŮ顣
ŶǼզûѵأʱȻһź
ԷԷ㻰ࡣһۡ
μӹ𣿡ĸһתʣΪĸĵ⡣
Ǹμˡ
Ǯò
ҷһСơ
ȥȥСҲôţ㿴㣬õûѧĵѧ˲٣ͿôණǷһСƣҲô˷Ѱɣ
㿴ӣˣľǼٿ飬ȴǼ򡭡ĸƺ˵¡
ĸҸģǼٿ顭ʹĿĸлζµӣǻࡣ
Ǽ٣ǻãһΪǱ̿ˣҲǼʮĸһӡ
ĸ࡭
У֪࣬Խ϶ܡĸ˳ְӾӵǶ棬һ±æصλͰ˼ڷԿԣҪϰˣ°ʱͶˣٺǹ
죬Ӳһ仰˵һĳ嶯
Էɣοһ룬ǻƽƷǷ棬Ȼ϶ᱻĸ󵱳ɼΡ
ԷԷһһϴ棬ɥԷ


369 
Էĸʰһ£˾Ͷȥϰˡ
øĸȻ٣˶˵̫ͻȻˣ첻٣˽죬ǿ뼸Ҳֻա
ŸڷϢһ£һЦݵˡ
ƨɴķ䣬һ¶еηηŵģĸܴ󺺣Сʱ
ӣϰȥˣ˯ĸ簮ġ
˾Ͱֻһ۾⾵ǵƬŸѺڿ۾˲
šͷ£İ·ֻصǵͯꡣ
ӣҵ԰ſһ磬˵Ȼȥ￪䣬°˾ʹ绰ͣȥ˹ݺúóһ١
˹ݺܹġŸһ䡣
ȥȥͷӣѵһΣԶٺõҲӦõ
ŶŸ˵ͷ
ĸֶȥϰˣȻҲȥˣü֮⿴޲øһϰȥ
߰ɣʱ仹ء
һѻų
߰ɡĿŸĸȻʧϰ֮̾ϢһǵԼԶǳĺӡ
ʱ򣬳Ѿ˳ȥ
⳧Ľ֣ͳûзֿҲ˵ӳʹӼȥҪһܴš
վסＸߵſڣǸյıӳס
ţ𣿡
˲һ㶡
Բ𣬳˶Ҫ顣ĸߴ󣬱Щ΢͵ıһƤЦⲻЦ
ֻ̽ףҲҪ飿ﲻü
У˭ֻҪȥ͵ü顣ӳԴǣǣоޱȵıŤΪ۾ʼնǲͣ˸벻
ǹضҪѲ֤οǼССҿѲҾ趼ϲͶһﲻðˣһв
ιι£
ӳһ̱ˣмöԽͣĺУȻںˡ
ҪѲ飿ŭЦ
һҪѲ顣ӳﲻ֪ʲôʱѾһ𽺹ޱȵļᶨƺﲻѲҪˡ
úãҵ뿴ܹʲô
ʾ˺΢΢һЦѾоһ˿һĸоΪǱҵŴʱǸ̽Ļƾ
һǧ˵Ĵ󳧾Ӧóڱҡ
ȻѲǵģϾҲûЯκζҲܵ͵ʲôֵǮ
̣ǿȼĴԾ뵽ԭ
ǳҲǳʣǸһݵĻƾ׷Ȼ϶ǱȻܾȻ豣ţƾҲûа취Լˣα׼ѡ
Ǳӳƺеɵӣȵʮϵſʼ
ʱҲһЩߣҲֹˣһ°ȻıվԱ߿ż·ڿϷһ㣬ǵֱ飬Ǳӳеǣﻢ£ڱУοƴڱҵſ
ӳҧҧߵߡ
һִͻȻ֮ıˡ
һĪĸı䣬аЦݣһ־޴ѹ
һסȭͷһס𽺹ıƽͷ϶ð˺ˮ֣ÿ߽һеˡ

ӳоһ޷Խĺ蹵ԼĽޱȵĳأ·ʯһ㡣

Ŀ⣬ӳһ䣬Ŀ⣬񿴴һ㡣
һ
ڣ߳һӳһһ̹ƺһﳤɡ
յʲôڱҪѲʱͻȻ

Ȼӳɫ䣬һѾ޴֮ϡ
뿴õʲôϷһ˿΢Ц
ûûûʲôȻӳ񴥵һһսȭͷҲŵĲ˱
Ǻǣû𣿡ﻺһϷһļµɱ
ûСûСǸʲô
ӳˣŷ֣·ѾŰһ嵲סˣһЦӳһ󷢺
Ǹʲôһ˹ֻǣһֱֻ۾ͻȻһ㣬ǯסĲӣ̳ɫ˫ڿƴҵš
ǰǿֺ֣󣬼׼ܹıʱɲס壬ǻɢɱļޱȡ
ʲôɣֻ뿴һѱʱʲôѱķ£ļ򣬱ľһŲҶ
ͻȻ֮䣬ѹֵ˶㣬ʮӲǱѹסҶرС˫۾ҹʳĶǣһɱұӡ
ȷڵСӾָһȺֺҽڱͶȺѻˡ
һǿߣʲôʱܹί
ǸʱһȺϴĻ춼ڿ
ߺߣ
ϧһȺҶûһչȭţƣܲһǿ۸СɣڣСѾΪһǿߵľ
ҿ΢Ц
߰ɣҡҲˡҪģϵĺٲһѾĿơ
ͻȻӳоԼýӲ񱻱һ㡣
һֳصѹķ·Ѫ඼ֹͣ
ֻĿԼֱǰ棬ָһһÿ
һѴԼʮɿ˸ŽĹ󣬷ҫ۴Ŀ
֪ǳļɿ飬˵ּɿܰ
ԤƵһһ壬ֻǣ©ٳûноͱʶˡ


370 
ȻͨԱ飬ǰٿѱ棬֪Ҳ޿κΣΪû˻һͨԱ
Ǻǣ̫ʴˣСèСҲ۸ͷˣǲǻƾ⣿ָͷһɿ΢Ц
ǣǣֻУûб˼ӳȻϣ飬Ҳܳϣϣǣ˾ݹҲˣһӳȻְλߣǣҪ쵽λҲһʱ䡣
𣿡Ƿһ˿Цݡ
꣡һļµĹըһ㣬˵Ȼһ

һĲҽл˳嶼ȥһָѾ÷飬νʮָģǴ̹ǵʹĹһ㡣
ֻûɣǸָУǸָͷһ㡣
˵ﵭĿű۾
ǡ
һļµġꡱһͷ
ÿһشҾͻһָͷһֱָͷȫƣȻ󣬾ֵȣ㲻һ϶ȹҽ㣬˵綼Ҫ˵˵˵һССıӳΪ
˵˵ӳľһʹŤһڵĿоħһ㣬ʱΧվʮһ־岻߹
Ǻǣ˵ͲóôͷˡﵭһЦɵӳ֡
ǻơ
ʲô
ˣڱ׼˵ʱ򣬻ƾͦŶӣһϵĴ˳ݺݵĵһǸӳ
Ǻǣ˵ʲôﵭЦ
Ҳʲô뿪ȻƾһЦ
Ȼôһʵ
Ѿ˵绰HUADUĻϻ֪ɣƾһЦ
ϻţôȻһЦݡ
HUADUϴˣǡٺ١ƽһЦ
ұ׼ߵģڲˣˣŮҲҪ۸ˡЦЦó绰ͨ˵ĵ绰롣
硭ţHUADUУһ鷳šãҵıҲţڱ桭Сʱô죿ţõġ
ƾǰɣҶϵ绰
šƾһ˿ӵı飬ĻҲˣ˵ֻǺѣƾҲеõֵܣϾڵ˭ûмѣǣ˵ѱҲʱ򣬻ƾˣῴﶼһ쵽бڵˡ
ڻƾĿУһţС졣
׷ŮûҲôϾֻҪƯŮˣ׷׷ˣı£ǣñɵֶζԸңĴȻˣ͵ΪԼĴ󸶳ۣΪðϰһȻһ޺ı顣
ȻôƾΪ
ȻᵹùңҲ㵹ù
ҷǳĸ㣬꾰ҵHUADUҵ˵ÿһ仰ҪΣȻҪǸϷͥңҿȷĸ㣬ǵıǾְģûκιұǵıǻᱨء
ƾ˵ʱԴǣ۾ȴͣĳʹѲӣȻǸǱӳԶ裬Ᵽӳ˵
Ϊʲôղ㲻еļɿ
㡭ǵıʲô޹أǳڲ⣬뿪ƾее߳ŭ
ǺǣΪʲôҪߣ㲻ǽ˻ϻҵ


˵磬ĪĴЦСӼЦҲʵĸŴЦһɱڲĿ
֪ļһƾЦʵϣڵĻƾֻ⼸һִ󣬱Ͼǰ˵һǧ˵Ĵ󳧾źͼСһʶֻǣ⼸һƺ˳ԳȣҪףơ
ڣƾѾˣһˣ︸ĸȻÿġ
ȻƾȻ֪Ϊ˸ĸźǾ
ֻ̽һ¾Ϊĸһѵ鷳ﲻ뿴ġ
죬ذһݵļһһӴңҪе
ڣľѾһı仯Ϊһλߣѡ
ʵ뷨ϴ󲿷ֵǿ뷨ıϣһЩǿ߱Ĵ壬ʱһ㲻ѡ⣬Ͼһ෨ᣬȵʹڵĿֻţĵֵز϶֣ûǸ͹˾ɵΪһǿ߾ͿԺǿŶԿ
þ£һǿߣǰǿΪһܣʤҵĺһʱ򣬺ֻһְ裬һѡ
ʱţſȻţʼվǱӳߣڣһؼԵڣʼնһ
ӮҲк֣ܶվڵµƸߵսʤÿһ˵ѡ

£
£
һɲһɫСͣ˳ſڣɫЩСǻƾ϶ʱϲһȺҲһ
һһŴ򿪣һԲĴ󺺣һŵĻ£¶ڵë¡ļ⣬һĴֵָĽҫۡ
ƽͷһ˫Ŀһ׹⣬˱뺷֮ȻǻƾеĻ硣
Ȼӣ
뼸˶̾һһӣеһƴڣ뿴뺷
磬磬¡ƾӭȥ
ţ֪ˣ
һѷĿʮ죬һ࣬ûпƾֱȥ
磡ߵǰ΢΢һͷԺʮСܵ
磡
ԵĻ֮



371 ҵѧѧ
ǻһȺºſڣͻȻ֮һİԹİ
Ŵˡ
Ҳˡ
СһľȲ˼顣
ԼҲǴˣνѵ磬֪ԷȻ硱̫˼ˡ
Ȼ͵Ļǻƾŵôģ¶һڽƵݺϲ£̫ˣԼеˣ˱¡
ǵˣ̾뵽ԭ
磬ǶǵˡͷСǳ֣ء
ܺá
˵ͷѹֵ˵СʱͿԸϵԭﶼΧ˵СʱѾǫˣʵϣǸղҲǶʮӲ
ЧʣԶҪȾöࡣ
磬ֻҪһ仰ҾͶŷĿһɷĿŻƾӣ·Ǻͻƾɱ֮
ûгȤĿһˮĻƾ
硭ҡƾͣĲźˮ˵Ҳ´ʲˡ
ƾҲӣ飬ܹ룬HUADUҲû˱ס㡣һĿš
ƾ죬Ӳû˵벻ƽʱһȾ潣ֵܵļһڷȷ黹졣
ƴҵءֻĴЦ
硭ƾĨһѺˮ
𡭡Ҳҵôûƴأҿ㻹ǰǵϰ
ǲҪ̫ƾҧҧݵ
ҵ͵ʱ򣬾ֻɫҲҪ۸ңȻ͵ʺᣬҾ͸ߵһأ۸ôЦ
㣬ҵоֱܣ£ҿԱǶץ
ͱɣҵţҵ뿴һ߼޻αڣ֤֤
ãš
йֵϾֳǺ꾰ʵҵĻƾһȺӾ¡šԣǹҵ԰ĺ꾰ʵҵţҵ㡭
ڻƾ绰ʱ򣬻ŭſҪƾһסˡ
㡣
ǣ
һ˵ģȻᾯ첿ŻǻȻرһ£Լˡ
磬ǡ
ȥɡ˻֡
磬ˡһкֻͷԼǸʵ㣬Ժˣֵǣߣ
һХһȺ춼ϳˣÿ죬ȥø죬ſԵÿ˺ܶ࣬ʣµľһȺֵΧԶ˽
ڻ˵èǾ󣬲򲻵ѣһĻǲԸ;ģûƾҲûԸϾǻǵһĻ죬ץȥˣٲһƤ֮ࡣ
ҪˣҷȰǻǸϿ뿪ƾһȺ챻ߣʱֵҲֱͦЩˡ
ǺǣҵȾǣҾͲţ㻹ܹߵڰס
㡭
ҽ㣬ҸĸϰҲûˣŮѹҲΣˣԣҽҪ⳧ߣʲôֶΣʹǡ
طһƬĵصʱҾĳѡַ㣬Ҵ˾Ҿ˹˾ҲһǮ㣬ҵܹұߣΪʶ˼˲ˣҸ㣬ǷᡣƾƺҲȥˣϾϸϵƺҲ˺ܶ࣬һЦ
ǺǣҪϰľ
Ҹ㣬ǵϰˣŲڴ֮У룬ҪʧˡƾһЦ
⵹Ǹ⡭ﲻüѹһôţͨҪӸеѶȡ

˼ʱͻȻһ󾯵ǿ˸ľʱ򣬾ѾĺɫųΧˡ
£
£
һɲһɱʱĿɿڴֻǼӣſͣʮɫС飬ѴŶˣɫС棬ΧסŶ򲻿򿪴
磡
磡

һܼĿŹСٶٶˣ滹жʮţˡ
磡
ǵˡ
ٶ˸޼ɵӵŵ˹ƾˣʮ˱³̾ͽս״̬ϵߣΧˮйͨ
ڣȺ˿üˣھһڵΣڱѧǰǱﻵˣò׳ִﻹúñһġ
￴һ±պһСʱҲ˵鷢ڣǡһСʱӽһٹ֮ZHUиϵֻһСʱңټ˶ٶ¡
øߵЧʣ
𣿡߹ʵ
á
㿴㣬úõĶʮıڲ÷ڱ棬ⲻҪŪһҲ⣬Ūӻĵģ
⡭һԶԡ
ããñ۸һɸֵı顣
뼸һѪĳ嶯ƺȷͬ˵ģ鷳Լɵģһʼ͸ߵһ㣬Ŷʮߴ͵ĺ˱ڣ˭۸ǣ
˭ǻƾ
ĿѲһȦ䵽˻µĻƾϣʱĻƾѾŵˣ˵ʼĻΪ֪ϸǺܺ£ڣȴоһֿ־壬ΪԵĿԿóһȺɲǻȺ죬һ϶ɱ֮ҪǶʮ˱ڣһ־޴ѹѾ֤ʵһʵȷǻ쵽˴ڵĵز
ʮŵûһţһĿ־忴ΧĿŵĻ졣
ǡǡҡƾĿƵúһ
Ȼö࣬ǣ㾭黹ǲ㰡ԸôӸʲôֱӵЧã򵶸ѧѧˡ
磡绰䣬һѾ˻ƾϣƾ屻һƳշȻصˤڵϡ
졭졭ƾӵݱ˼ţϼָۣѪţøһ㡣



372 Ҳһأ
죬졭ɱˡˡ
ƾĺرǣʮ챻ٶΧסûӽ
ŻƾѪͷֵͻȻһѪĳ嶯
Ҳ٣УУ
㣬Ҳ㡭
Ȼ͵ĳȥһưѻƾֺȷڵϣһͨȡ
״񣬷һ˫ͨ۾ͬСһĿŹ˶ʱĿɿڴǵ綼ɵɵ
磡
ģϻǲè͵һŰѻƾߵòҽһ׷׷Ůѣ
ء׷ˣ׷ˡ
ţƲţƣ
ˡء죬

ʱľͷ棬һ͵ͷͱѪ׺ɫװɫĳҲߵΣҲˣǾһͣķﻹпʼ緢ѵľһúֵܷؤ
ģǹҲȲһŻƾһŭ

˻֣ٶһͨһȺڿԽˡ
ء죬졭Ǵˡƾ񿴵˾һ㣬ıסһȣϧʮжĶʵ̫ˣҲˣ첻ǳˣȻǰʽԮûеǰҲﵽٶ¼һʧأ롣
Ȼ컹İѻƾм䣬ܺǵְ
ţ˾ͺãҿһ⡣
ȻԣϣʲôףԵִִ˶˭áشһʮľ죬ܳȣ̬ҲܺãȻЩ춼һıȶҪÿһ춼֪ĵ㣬ܰˣ̬ܻһ񻯡
ţףһ֧־Ĺֻ֪ЩһıŰ֮
̷ڶʮĹ涨ʵܸݺˣͼʹ׷صģͽ̡ۻ߹ƣصĺģʮͽ̡ķ֪ʶܹӲ̻ش⡣
ţܺãʣ΢ʲô׼ʲô
΢һָ˳̶΢˺Ҳٹϰˡ΢˵Ĵһֱ߶Էز߰϶Ĳϡһ˫֤֤ȻҲǹصְ֮һ
Ǿ˵ҪΣ΢ֻΣ

ǺáǺá
ɭɭЦݣ꾯һּȲĸоƺе㲻Ծ
յģӽ΢ˡ
ȻͬԤȻˣһͷţһ嵽˱챣Ļƾ߾һٱλö֫λ
죬ء

ƾɱһĺޱȵңΧ˲ĿԾԾԵ붼ûж֣ϾƾʵǲһòһȺΧŹڵһ޼ɵߴ򣬿ľ
ȷʧˣܹˣΪﵽǿߵľ磬һֱ׷͵͵֪è۸ˣǿ̣벻̣
ҿһͷԵޣ΢ͱ˦ˤڵϡ
ȻҪǣǶʮѾʮŶסҲ֣ôһһһȺҲֻĿﱩǿӡ
ȻҲģر꾯죬ÿݺݵڻƾϷƵһ⻹΢
ӷչȥѾˡ
˺ˡ綼е㿴ȥˣߵһѡ
ȵȣյĽ첻ҾһѰѵƶŻƾӣ˺
ءҴˣҴˡˡء
磡
磡

ڣƺҲˣһƺҲƽ࣬ȫŹʺϷйĵᡣ
վֱ壬ͻȻȺһɧٶΧ£ȦȻ˺һӣһȺȫװģֳַܵľ֣һ¾ǿв˽ٸѵؾĶ֡
Ⱥ࣬ʮǣȫװͳһƷһֳصѹ̱ɢˡ
ʲô飿
һ΢֣һϵ꾯Ӹ뿪Ⱥ֮˽
Ͼֳû˿ŵı飬ʯ
磡ϾֳſĲߴĵ磬϶ʱȻɫ
ǺǣϾֳɺáЦ
ããǺúõģһҾͷǳˡϾֳ̾Ϣ
û£ֻһСףҵٽᣬҲҪϾֳӵģֵǣɢˣ
Ļһ䣬̣ٶ㷲ĻɢˣһȺȫװķ죬Ǹû˼˼
ʼǻ죬첻ܺԿҲ췴Ҳǻ첻ܸɴԭеѹ󣬵ֵʱЩܵûӰˣܹ;ԳһرܣѾܿɹˡ
ţƾأһȺɢˣϾֳ۾һٶָĻۼһһֳҲ˾޴ѹ
ʱϾֳע⵽̱ڵϵĻƾΧѰˣȻҲ˵ϵĻƾֻǣûеԴ͵ͷļһﵱһ󳧵ľ
ϡϾֳҡƾʹվĨһѱѪѪһǱ
һ죬ƾǷ˶屻һ߷صˤڵϡ
˭վģĿŻƾ


373 ͻǿ߾
ʲôϾֳȵ
Ȼ
ձ
ϾֳΪһоֵľֳڷʩȻһ˲ӵƣΧľϾֳŭҲ
ţ
ڵգֻýݣеĿⶼ䵽ϡ
ϧûпϾֳĿʼնڻƾཱུϣκ˶óֻҪƾԶԥһ߹ȥ
׺ݵĿ⣬ƾ˿Ͼֳֿ˿ӲǲվֻܿͰͣһĿϾֳ
ڵĻƾѾĥûƢˡ
˵
ĿȻڰѱϣʱһɱڿ֮ɱϾֳ̲ס˺
˵˵ѾŵôСʧһɶվߵļ˶׷߱ܡ
һֺĳ棬һȺʮɷĴ󺺱ΪУֻһ˲䣬ʮߵСŸĻ죬˵ĵҲԸϵ־ǣȻжʮţĺ˱ڡ
һѣڣӳһͱѵĸо
ñ־ǣȻҵϾֳŹƾȻҵϰȫװķŹƾ
һУ˲˼顣
ǸҫĶ
̫ϤҫͨԱˣڻỳԼǲʲô쵼˵Ķӡ
ȻһֿܣǾĳĳӴ˵ĺϴĶӡ
ǲʩѹͬͲ浹ӣг
ǳҲǻƾ׷Ȼ׷ǳƽ⣬̽ףָʹӳ߼޻Щɿļ۸񶼺ܸߣʮѾߴǧԪϵ
Ӧ˵ּƻ޷죬ֻҪӳʱļɿŵϾ󹦸ɣ֪ȴҪ󿴱ӳץʲôܴɣ¶ı
ڣӳ˵ˣҲõ˼֤ʵڣеıֻһССıѣΪֶܹҵõĹȨƣȴ񾭲һڣЩһȺ춼ﵱЪ˹Ŀͽ
棬ϾֳѾ֮ɫ
ƾ嶼̱ȥһľɥ֤֤ڣǽƱҲȻ
ƴ㻹ʲô˵壬
ûûƾѾ׵ķˡ

Ƿʲô飬Ҫȡ֤ȻһߣϾֳһ
̣ѻƾ⼸˹ȻҪ
ˡһƤЬҵûʮߴ͵ĺ˱ھһ㣬̰Χס;Գš
ͻȻ֮䣬ٴν
һΣ;ԿĲû֯Ļ죬Ƕʮ뺷ͣѵصĺ˱ڡ
Щ˵ҳɣͨͷӵϴԣѾ￴ϣ˵磬ǵľȻݲһίˣﻹըġ
ʮȻ˺ܶ࣬ǣ˿伸ʮȫװķ졣
Ͼǲں֮ڣؼǣǶһķɫһֺĵĸоңˣʲôʱѷɷǮڽǷɡ
Ͼֳ룬ˣȻҲɣǣҲ֪û˱˫Ը⣬ôûȨǰһ
磬ҾӣǣҵϽҾԲдܶŹΥҼ͵ΪοЩҵƤӵ·
ϾֳȻ˵úܻͣǣޱȵȻѾŭˡΪһֳжŭɣﵱ˵ŰܷŭرĿ˵ıѻ𣬵ȻǸǣһȨƵǿ쵼ˣڶŭ£Ҳ˼뷨
ϾֳҽһᣬҵҪ˭Ҵߣ͵һڻƾϣƾҽһ³һѪѪ涼Ǻ׻ݣƾǳ׷ˡ
ҲŭˣŭĪӺλƾʼʹһ״̬һëƤС£ӲǱԼŪúңˣһ޷Ƶĳ嶯һһЩﶼĳ嶯
ǿߣ
ǿߣ
ǸӲǿߣ
Ȼ
ѹһǿƣλߵƱ¶ɣǰ룬СӶ޼ɵͷԼرСӵƣ˿
磬鷳߿ﵭ
粻һ㶣ǻ죬Ȼ֪һһֳԿĺ
ÿһֲȨƣһµİڵĴﵽǿߵľ磬ﵽһͨϴڵľ硣
ǿߣ˼壬ǿĴڣһǿĴڱȻǲܷɵԼķɣǿûκԼġ
ͨˣȻĵ֪ǿߵ硣
ʵǸһͻǿ߾
ͻ׵ľ磬־书ûйϵһľߣǣ书ﵽһֵزʱ򣬾練书Ҫˣ񱩷͹һͬǮˣȴȫһĸоʵϣǾ硣
Ͼ֣ˣԲⲻҿƵ˵ġ̾ϢһҡҡͷĻ˻֣ż´뿪վԶԶĹ
硭
Ͼֳ˵ͻȻ֣ƺô򵥣һֱΪǵ£ֱڣף˵¡
Ͼֳٻ¶꣬ȻóİԵȫһַʩ̬ȣⲻαװģǴӹɢһλơ
ʵϣһʼϾֳϣܹƺʼϾֳӣס˾ƺϾֳռӴ˺ܶ࣬ڣȴתֱ£̯ӡ
Žȫװľ컢ϾֳҲ£ǣʼոое㲻Ծָо࣬ܲ
û˵ԼôĽ
Ͼֳ֣ȻһﻢµĸоΪʲôָо



374 ǿߵ
Ϊʲôָоأ
Ͼֳ֣ԼȻһֿ־
ʵϣϾֳٸװ춼оһֿ־壬־޴ڣޱȵĳƶѹ֣·ᱬըе˶һָоѣ
Ͼֳ뿪һѪ·һû˿ĸ顣
ܣһֳһ񾯲죬ҲΥƤ·뿪ô·ñϵĹա
Ͼֳһû˿ǰһһִηǷĿǡ
ĪģϾֳԴǵĻýپľһɾ˵ǿȻǿģһ˵һ˵ְҵҵҹ󣬻һǿľɣϾֳΪһλߣ̴˵仰ͼ˾ǵʿ
𣿣ЦһγɣΪģţֻһ֮䣬Ѿʰ塣
ڵѾǹȥǿĴźٶͻͽѾ˷˼ĵز
ţֻҪﵽȫаպռĳһսһƿһҪԽƿҲƿһҲ޷ͻƣ
ľԽԽǿСƺҲս⣬һɿĻȵ¶ȣվߵͰһıܿ
ζ
Ҳ̲סһСӣȵ¶˵ҵζζǴɢһεĻ棬ڽ
Ϊ¯ΪˮΪǦɰΪУΪΪӣϬСӻ
ΪϢΪ𣬺Ϊ̼ãħΪҰսΪҪΪأΪɣСһ㶣̣漴Ӧ͡
һЦϬһͨ
úãСӣǧ򣬴һȻǸţܹƾ輸֮ͨ·ǰٺǹʵľ죬Ц
ңղŲͨģøл㣡
СӵչһֱۣߵſǾ޴ʯʨӱһģ˸оһȿ̣е˶ˡ
һ˫˫ִ͵Ŀ棬ʯʨӻķ˱仯
ֱ仯˿־壬ľ˷˼
ʯʨӾɳѻһ㣬һһݣݡ
ٶȷǳÿһ˶ܹĿʯʨӲͣݣɳһݣһɹڿ֮־һηĴղŽľ̾ͱ澰߽⡣
ڣ
شֵʯʨӱһʯۣ΢һİɫĩķɳƺǵطͶѵһʯͷʯʨӡ
һٶţǼʶϾֳҲ޷һ˫͵۾ĶǶʯۣһԽ˼άѾ˿ѧʶ
磬ЩˣͽˣСһĦȭƵӣ۾һ׺ݵĿ⣬һ㶢Ⱥװϡ
ϾֳоһȻ䣬ԲСӸһ̵ֲӡ

տڣȻСӵ嶯ˣҵļ˼ҲˣһĲӰ
һ죬˵ڿཻռеȫϡ
ֻཻһ˲䣬ڿײСƺУڵһ䡣
磡
һ춯أѵ·һ㣬Сӵײǰ뿪ȫԶբ棬բűҵķѣһЩƹҵñŤһš
˵һ󷢼£رһȺ죬ղϣƲҽеһ¾ͻᱻҳӡ
㵲סҸʲôСӴһŤĲûһ˺ӣǳŭ
ϴֻѵһǣɱˡһѪĳ嶯һ￴Ӽ黫ޱȣʵϺĻҪɱˣһ񲡻ߣ˷ʤղǷʱѾɴˡ
Ŷ㣬Ҳ˵޵֮˲㷸ɱ֮Сһƣ͵ĳߵĲߵһţ̣ǶѲ־ѹ·ѹһ㣬һţľ
޵֮ˡ
ﰢ˼ʶĻ࿴һͬʱһѪĳ嶯˶޵֮ˣϾû޵ˡ
ʱϾֳһ˵ֻǽѵѵɤһ㣬Īģ˺øУղǸղһײҲ֪Ҫپ죬ǳһײٶȺѪܹ֮ԿȻǹûлοǹܹܲļһﻹһδ֪
һײ֮ȫԺһװ̹
ڣϾֳ˵Ϊʲô¡
ҲΪʲô޼ɵǰˣԣֻɵĳͷûѾˣڣϾֳɲΪһȺͿץȺͽ
ʱ򣬻ƾѾŵôСʧˣףǵһȺħ
Ⱥ˱ڣʱһĿȱ飬ڵĿһĴڣﲻֻ֪ǰСӴ򵹣͵õһȺģĺͿʼĲһڣǶѾһֿȵĳݣ൱һڽʽľ
վԶĵ磬۾Ҳǳ˾壬֪ǣ֪ѾôˣȫѾ־ˣʯͷʨӱһֲʵĸоղСǾ춯ʯ쾪һײȴʵʵڵģײĸоŤŵĲբҲڵϣƻһѲ˵ܹɵģͻȻ֮䣬Ͼֳһһ˿ĪĸжȻĸжΪأһǿ߶ߵء
Ͼֳ
ཡ
ﵶһĿ䵽Ͼֳϣϵĵ绰￴һºҶˣһİĺ룬ԼԼ²⵽˭ĵ绰ڣӵ绰


375 ĸȶ
ڣϾֳó˿ڴֻһһİĺ룬ǳһ£ǽͨˡ
˭ǡǡšףףţףúãӵ绰˭Ŷõġ̫ллˡ
Ͼֳʼһϵı飬˵˼ʱޱȵĹСģͣĵͷ벻˵ȨȻ绰
Ͼֳѵ绰ӶϷ
ҡö˵Ƶ˼㡣
Ͼֳԥһ£ǰֻݸ

ϣҡﲻòҲ֪Է˭
Ǻǣǵͷӣҵ绰ˡϷʵζ
ȿȡûûڰ£֪ϵĵ绰Ҹղˣڲڽĵ绰𡭡εĵ
𣿡ԷеŲ
ٺ٣ǣ϶ǣϣʲô˵ȻǸçô˵ҲҪӡٺЦ˼ţʼǸ·ħѾʧˡ
ǺǣǸçûдˣΪҲ֪㷢ֻҸڶѣҪĿõ֪ʵȺ˱ڳ㺦㣬Сͷ䲻󣬻ͦģǺǡ
ϣҡĸоԼĶͷ˺飬ͷ˼֮ﶼоһֿ¡
Ǻǣҵҵģ֪ͺãˣһϾֳЩͨǰʾţƵĹ̫ˣͨڵĿֻţ⣬˵ˣϲձŻ
Ű
ȻȻ̾Ϣ
Ȼʲô
˵ˣᵽʱһ仰϶ʽǲǻţʵϣ֪ǣ㻹ʣԣ˵ûģ˵´οԺúдˣõһƾʹˡ
Ǹٺ٣ʱ򣬻֪˭˭ء
Ȼ
զ
˵ڿ϶ΪԼ޵ˣһΨҶ̬ϲ㣬˵붫ܵľ粻Զˡ
죬Ӳ˵һĿɿڴĴͱ顣
ˣϾֳȥһˣϺÿһ㣬ϾְֳڣΪһϽ߳Ҳѣ̫ΪҲѵõĺù٣Ҳоõˣˣĸ˵ˣ´ԷǵֵǮһˮͻһٷԣĨˣһҲǷƵı
Ǹȿȡһһĸʺá
ˣϿ촦ɣۼô˲ãټ
ټ

Ҷϵ绰ﲻһ󷢴ѵýᷢ쭣֪ô֪˵˵Բϵòоһů٣˵ûаˣϾƭҲо
Ͼֳ룬ҵĹˡֻݸϾֳ̾Ϣ
ллллϾֳһĸжϾֳǳȨ棬ĺ롣
ϾֳҲ𾪣޷²˵Ĺϵ˵Ĺϵƺͬһ㣬Ͼֳ˵ӰǶĿãֻҪйϵģһЩ
˵ʲôˣ
ϾֳһǿҵĺģȻֻǺģϾֳɱèݵ˵֪̫ಢǺ¡
֪֮δһҸ磬֪˽ֵÿ𣿼磬֪򼴽ڼ֮ڻ˻𣿼磬֪ԼȾ˾֢
ѵúͿͿѵãܶʱ֪پһҸ
ھſڵң磬׼ʮССӣʵ㡭
һһһƾһȺҲ¼
ģܿˣһСʱңеľߺϾֳߵǰʵϣʧȥ֮Ͼֳ֪ӡ
Ͼֳлˡ繰͡
ˡϾֳһۻǣ̾Ϣһϳˡ

裬裬ˣ˰ڳ棬һɨŮҴææܵ˵ػߣһʧĶһſ֣һרעŮߣŮ˵רע˼ʱ򼸺һģһ
զĸףں꾰ʶĸ׵˶ƺ衣
ˣ˰ŮΪ˵еͰͣһͨ졣
զˣɵİѿõʵ
㡭ҡӡȻŮͣԽԽ˵
˵˵˵˶ҪʱܹһŮ
ţҲеˡ
Ӻͻƾܣץоˣ˺ܶ˾죬кܶˣ˰
Ů˵ʼǸŮƴĵͷ
ʲôҶӺͻƾܣץɳˣĸоתִ򹤸Ů˵ؾǹŴţƾͬڹŴĶԵֵطܹг
ģǶˣǿźܶྯӴϳкܶౣʼǲ֪ӣһ翴һԷŮ˵ġʱһ๤Ҳ˹ʵϣ๤ϢͨģΪǿɵڳΧεҲֻԶԶĹķչ˭Ҳ˵ﱻ˾
ܶౣҲȥˡ̣ĸ뵽ʮŹӵĳ棬ʱ۾һڣ͵һͷԵ˵ϣҺüŮ߼ʱסȻһҲ֪ˤʲôӡ
裬衭
裬ѡ
ŮʱֽţУĦİĦеˮˮڣ˹
УУҲεҲεҪҶӣҪҶȥȥ֪ͨͷһȥ֣ǮҲҪŪҲϰˡϰˣ˭۸ҶӣҪƴ
棬겻򳧷ȥͬŮĵĸ󣬻ͬҲææȥ︸ϰĳ亰ˡ


376 ｻ
ͨϰ˵ץɳ춼ˡ
һʱ֮䣬ȫʶҫ޵˶֪ҫĶӺͻƾܱץɳϰٵװ죬ץ˺ܶˡ
ȻѾصЩƽͷ޷ĵز
˭Ҳ˵ô£Ϊ˽˶ߵˣƾҲˡ
ܿ죬ҫȻõϢﻹ˼ϰ࣬ͳ鳤ٺֱӳ˳ţϵõŮҲںڳŲԶ˼Ħгֱɱо֡
о볧ҲֻʮӲ·̣ĸؽ֮£һ·̵ͨɱܿ͵ˡ
Ħгʮ˺ƺƵֱɱоֵİ칫¥Ȼҫ޸ϤطȫĦ˾ǵġ
ֻǣ︸ĸʱûע⵽оſڵͣλͣһĺС밢׷ɱǴ񣬸ûа鵱һ£ӷŵڳĿ
ΨһСӣһξôĳ棬þȹϵϣͣĴΧСȥֻһĦгѾɱо֣ϡһϤıӰĦг棬ǣһʱ֮ȴ벻ȥ˭Сӽʾ֭Լǲϼҵˡ
ڵһȺ£ͲʶĸĸףȻעһȺĦĵĸŮ




һоֵİ칫¥ˣĸʹһȺŮڰ칫Ѱңǰİ칫¥̱һȺߴߴŮ˸˲г
ιﳳʲôһ۾װ׾СӴһ칫߳ûʵ
ҶӣҶӵģĸæһЦİѵһ̣·߻Ǯģʱʹһ£Ϊ˶ӣĸҲˣ̾ͺֻ̣Ҫû£ʮ£Ǯ׬һȻѶȴöˡ
ʲôӣй֣Ϊǲг
ιι˵ʲôأ˼Ҷӡ
С磬æղŶεˡ
Ǿ춼ʲôأúõľͰ˸ץˣû
λ𼱣һ˵ͿˡȻѩæֹ˴ߴߴĳ֣Ű
һŭᾯɫԺһ㣬ȻŮһõģ٣ҪһЩЧá
С磬æҶӴұץˣˣ뿴Ǯˣץεģץģ㿴ǮǮǮС
ĸæҫʹɫҫᣬæһϴóƱЩƱǸղŴȡģΪ˾ȶӣ˼ǰеĻȡ˳а࣬ȡǮʱ򻹺гˣΪȡҪǰ֪ͨģһȺŮв£еְԱܿЭˣȺŽڴŮ
Ŷͷİȥˣ˭ʲô֣ľ̬Ⱥ˺ܶ࣬Ͼ˼ͷģ̬ȶӰ񾯲
չС˼Ҷ裬ҫС磬æĸ⾯̬Ⱥתóһûпĺ̾С
ӵ֡ľ쵽ҲΪһȻüͷȴ˺ܿǲͣ֡
ŶţţҫĸоԼеܶȻԼ֪ҲǹһֺõЦݣͲҡβͣӴˡ
ţСӸое죬ﲻ߶
ԣԣͦŵģҶӿʵˣô󣬴ûдܣƽʱҲɱѪͷΣҲҲȣӿСأꡭĸͣ˵·ĻԼһ㡣
ţżһֱʢ˥ԣ˸֡Ÿǻ

Ȼᾯɫһ䡣
ĸĸ۾ľ±һš
ţǰǰҶӵġ
òãڶ¥ľֳ칫¼Ͼͺˡ˵Сϧĸĸע⵽Щ仯
лСлС硭ĸͷһ̵ĳ¥ȥȻ˵Ǹлȴץǰ׼Сḷ́ʡʡ
Ȼĸ֪Ṇ̀ǾҲ򲻸ҽӵġ

쿴һȺŮһ̵¥˵
˭֪֪ǵϴһͻȻֵķȻС쿪ʼûҪľ޷һţƵھֳ칫¼˺Ⱥȸһ㣬ŹĴɩŮϵһ
ɱң
ѪͷΣ
ҲҲȣ
Сء
ĪģľһսĨһѶͷϵ亹ЦЦнֵܿǼһѪͲпᣬǼһŵϾֳ˵ˣЩŮȻһСˡ
⾯ԽԽ£˸սæ칫棬ĹסΣַҲˣϾֳҪͿдˣϼ

һȺĸӣ˶¥иŮ˵ۼ⣬̿һ칫ҵĽƣдžֳ칫ҡ
𳳣ҹ۲۲졭
ĸָͷߡꡱһȻèĴţȻһòϵһ칫ұߣһͷдʲôﱳòǣĸȷǾıӣڽ̱ƹ
ءӡӡܿˡ
ĸҲƲס͵ĳ˽ȥһѱסӣһѱһʹ
衭ʲôﱧסݺʱ󾪵
ֳˣءҸͷˡءҶӰɡǮǮġ
ĸһУһĨתĿ꣬˵ĿɿڴϾֳ£סϾֳȿ޺ĸũ帾Ůɱﵡ
ʱҫϵİϴ򿪣Ѱֽóŵ˰칫ϣһü˳ۣ޺ı顣
޵ϣѾﵽ¯ĵز



377 ΰĸ
ĸһ£칫ˣһȺŮһһ飬ϾֳǴʧɫվرܣǣ˫ȱĸıס֣Ͼֲֳʱѣɥ
裬衭æ衣
ңңءװѣһʺһò׳ôǸץˣءǻò˻ֳˣ㣬ҶӰɣǮа飬һϼҰѷˣء˾ֳǲҼҡҾǿ
ĸǱþˣȻ
ĸ׹ڵϣĸĻӲƲסһֱΪĸǺܹԼһڼ飬˫˫򹤣ףԼĿУԶҪģǵҪ
ŸҲɵ㶣һĿϾֳǣȴһֳĬһֺܳصĸо
裬裬û£û¡һᣬʵ
㿴㣬˵û£ˡءԶӣԶӣڣû˸۸ġĸһ棬ʱͬɽһɿϾֳȻ§סĺ
裬ҵĴû£ϾͿԻؼˡĸ׵ļ򰲸
ģĸ͵ɿ۾ȴϾֳ
ţϾֳصĵ˵ͷ
̫ˣ̫ˣˣҼ˾־Ȼ߳ĸʱϲȻҪſڵϿͷȴסˡ
ϾֳȴǱĸ˵һͨ죬ʲôʱ򾯲ֳ޵ֻܽܳˣ
ߡߣˣùĸߡ
£ڱ¼ǩ־Ϳ뿪ˡæ
Ŷǩ֣ǩʲô֣᲻ǩ־Ͳˣĸʱֽ
᲻ᡭ
ͷӣ㻹ʲô㶣쿴ʲô¼ҵ۾ʹɱǩһЩ߰Ķ￴һ㡭
ţ
ŸȻе޶ۣĸָȴݣǷݱ¼ץȥ¼ľ׼Ͼֳʹһæס֡
ŸѼű¼ϷǳϸĿʱƶǺڿ۾
ģģŸٱ
զˣĸоŸı仯
úãյĻƽȻָ¹ΪߵڰףҼҡҪҡҡҾǴ㲻ҧҲҪҧ㼸ڡŸţһҧгݵı飬ľô󣬻ǵһο׷ôĻ
ôʲôָ¹Ϊߵڰװ˵ţͲð׻ģʱ򻹵ʲôӣĸһָͷŸĶͷϣŭ
Ǻ͵ĵӼɿ顭
ʲô
ĸʱҪˣ̡
裬ûˣᴦģ߰ɣ滹кܶ˵ء
ܾôˣƽǮƣﻹ߸УҲܷŹŸȻһɴη
ţģϲӢˣǵʱΪʲô޸𣿡
Ϊʲô߰Ÿһ
ʱмå۸ңͦһѲ˵׷˳ȥʱ򡭡ҾͣҾ͡ĸһ˿ΣȻ˼ŤԼ½ǡ
ٺ١ŸԼԴʵʱһʱͿԼ֪Ϊʲôôĵӡ

˿˺һһ䣬ʱĿɿڴŴ춼β£ˡ
ȿȡλĸ׵⣬ģǾԲԩһˣҲԲһˣǾԻִŹءϾֳεĴֹա
ߣǣߣòè޺ӡ
ĸѾǩϵߣֻܱǸĿһϾֳ
źХȥһȺôϾֳһȺ񡭡

ӣû𣿡Ӷ¥ߵһ¥ĸż⣬ͣţ޲ð·ȫѹһܹġ
û£û¡
˵û£㶼ˣ֪ǿģӻ˽˺ܴίǲ޵ġ
裬ģû¡оһůǷŨŨĸģޱȵ·ֻصͯ꣬·ֻصĸůĻ
û£û¾ͺãѵϣ𣿣ĸΪЦ§סֱۣͻȻʧһ㡣
裬ƾ
ƾ
Ȼĸŭèë׹䣬һ䣬ŸѾһ˳ȥٶȿԱٶȡ
һۿȥֻʿƾһȻȥʱٶ£ŸѾܵ˻ƾǰ
㡭ʲôƾµĿϷ·ðҫ
ܹˣϱˣֻǶ㣬ڣȻҶӣҾҧҪҧ㡭
磡



ﻹֻһĸ΢ֵһͷԱһݣ͵ĸɷı˹ȥ
죬
ĲҽھֵϿƮƯĻʿŵñһţ
̫ˣ̫ǵһο˴ҧģŮ˴ȭͷģǴźڿ۾¶һڰɭɭݷ˺ҧʿŵ۾ˡ
˹ǣľʮȻûһ߹ģڣֵľ춼ûС
ڡ
ﻨ˺ôŰϸĸʵҲҧˣˣȻһֳȥһּ
ƽҸ㣬ǲˣ㵱˲𰡣ھͳ㣡ߣҼҺӣƴˡĸԽ˵ԽߣҪȥҺסˡ
ҡҡҲˡǷŹҰɡҲˡ
һȺﳤȥҧñ˵Ļƾ˿һ˫۾͵Ŀյ߶š
ӣǸղŴˣ᲻ץǣ
ǰǰҸղҲҧˡ
޴˺󣬲һ˿£ʱĿ棬¾һȺץסǶԾһûɵĿ־壬ϾֻͨСղֻһʱ嶯
ᣬᡭﰲοļоǲ塣
Ȼ
˵嶼ˣ˸ĸߴߴͬ£һ˫˫۾ֵĿоſڡ
ӣ졭ܣƾˣǡǺڡᡭĸһ־Ľץס˫ȷ壬̱ڵˡ
ֻоſڣվʮɷıܴ󺺣ȻľǶʮװīƱ˵ĺˡ



378 س
ᣡ
̫ˣ
˵Щں֮죬ôʮͳһźװźīţĺȫǾǱ׼ĺ磬ϣ᲻װ
ĸͳһװ޷ˣһ־ǹԱܽ˾ӾȲţһ־Ǵ򹤵ģϴĹһ㣬⻹һȻǺᡣ
ΣȺ͵ĺ˶ǹԱôֻʣºһ;ˡ
ǿ󣬺ᣬĲбѾͨӵӰűֲֽÿһͨ˵ȻԺĿ־Ҳֲ
ĸ˫ȷе˶ڷ
ʮŮһ𷢶εΪ׳ۣ˺棬඼һţڣǿûھš
йϰպ֣ھ£ȴҺͺӲӲ
裬ҵ¡ɥ֣һǳ޴ĴӦȺ͸ĸ˵һԼȻҲȻͻݣǣʱܺӵģڶˣ㲻õȻͰѻйϡ
ӡ㡭㲻ðο裬費¡ߡܡȥϾֳĸһ·ܣ˫ȴץסı۰Ѿŵʧǣﻹ뵽ӾҲܲץţ˼άȻȻ֪ܰȫЩ
裬ģǿ밢󣬻ǸСӶء
ģĸŷվȺ֮еǡ
ġﳯʹһɫ
ĸãĸⶼıڣæƨɵߵߵܹ
ģһŵòҰ׵ĸſһΡ
ĸһ֣ĳǶʮ˱ڵ
ŵš
ĸã
һҵƤЬĦʮ˾ӽһܵĸǰվһţĳĸϹȻˢˢĺһ
ʱһ󼫶ȵİ
ĸŸһϲ£죬ʮŮҲ۾þţۣɵɵĿŶʮΰĺˣ̫˼ˣ̫ˡ
һȺ˷·һ㣬Ȼûз֣120ľȻһֱԶԶĸǺ治ҿȻǻƾǿҪһϾڳȥ̫ˣʮܴΧŹɲһĵķΧŹȵġ
衭Ҹҷˡ
ӣķˣĸһ˫۾ð˽⣬ľɷҲյߣһĿ죬üˣ̫ˣصԸ񣬻֤ʵ˵ĺãȻᱻЦģԣŸĸҪѹֵö࣬Ψһе㲻һȻ۾һ˿ʧı顣
š϶ĵ˵ͷ
˶٣ǲ򣿡ĸеʵ뵽˾޽ǮôıڣŮ˵Զ˷ḻ
һ£ҡҡͷ
򣿡ĸеʧ˷Ȼ
ǡ
ѵһ򡭡ĸ׵ʧˣȻһ˵Ҳ֣ǣ˵򼸰нѾһľĵزһ򷴶ˡ
ִһҡҡͷ
ʮɡĸļ˾ɥͻȻһ񣺡ǲһǧ򣿡
ǡѾÿЦá
ǧ򣿡ĸ۾ɵõˡ
裬˼ˣ֮Ķ࣬ءһѡ
Ķ࡭ǧ򡭡ѵǧ򡭡ţ˵ǧǶ٣ĸе겻ᣬԴƴﵽжǮ
ǧ򡭡̧֪ɡŸָһ㣬̾ͷˡ
ЦеĿŸĸ
Ŷ硣ϲһ죬ղŸĸıֿǶڵ
̣︸ĸһߴ˱ݵİǰѳŴ򿪣̬ޱȵĹһСı飬ʿȣЩǶͷƤ¶ģȻǷǳĹ淶
ȻǣеŮִܵܳϳ˻ͣĳЩ˵Ÿлϧ˱ȻѧһЩ򵥵ĺǣ˵ĻֻǷǳò΢ЦͷӦһȺŮԽܵһأֱһںС滹ڼĲͣת
Ǻܹ
ӻĿ뿪оֵĴţʱ120ľȻŹĴоԺ濪˳˾۵糸ʧڳ֮С
ӣզθое㲻ʵأĸԼС
ͬУŸҲ˵ͷ
м
ǺǣĸĸãҴһ£Һ꽻ֵƣȻұȲĸС˶٣ǽвĸˡڸʻͷ
ѽô˼ء
Ǻǣûû£ҵȻỹҪϻZHUкëһ飬ӭĸȥZHU͡
һһĸüЦ
Ҫߣ
ţˣҸʮС˾ëܹ˾ëܵݣë˵ˣ͸ˣ˾ţ˾滻㵶͸ʣµСһЩϰģȽţ˾ҲţԺ˵
ã磬лˡûоܾ̹ȻĽˣҪǵʧ˷ȡ
ë˵ˣȥʡһҪĸס
Ǻǣġ
ҸطˣǻZHIеϵҾǡ粢û˵٣Ͼĸĸߣܶ໰˵
ţõģˣŵϢȥûжԹͶʸȤϰ壬Ŀʯʯࡢ̡ꡢǦпȣȻҪһĿҪ̣ΪϵܶʩĹӦ·䣬вɿ֤ȵȣ˸Ȥ֪ͨңһṩһЩΪοϡ
ãˡ

ӻͣ£һ¶³ֱʧڳ֮УһȺ뿪ڣڵһȺǰһһĴڣСʯ쾪һײѾֲǵꡭ
ٴλĿ
裬ȥƵꡭ
ĸȻܾسҪЩûȥ

˾ͷһۣûбʾֱӿ˺꾰ʵҵ·Ϥʼغ꾰ʵҵоֵġ
ӣҵԽԽĹҵ԰ĸסĲλһ˷ܵĿų棬ʱ򣬳ţһȵķﴵš



379 ѩ
ڣ
ĸУӻĿ˳ţʱ򣬳ſѾ˼𻵵ĲբѾߣڵբţſü򵥵ϰסͨС
ЩǳʱϢıȻƾڳȨһʱǣг֮Ĺ£ԲΪץһƾڱ״̬
ǲ֪ľΪ˶ûлʱͻƾìܵʱȻۿ˺ܶ࣬ǣ඼;úԶ֪嵽׷ʲô飬ڣſڵıۼһЩСϢ²ŸָĿܡ
Բ𡭡
СΣǽȥĸԴĸﳧϰ˺ܶ꣬ÿһʶ
衭㡭ץˣôˣͰʵ
û£ⲻǳ㿴Ҷӵĳʲôš

ԶԣƳ
ǵ¹ƷƣŸ䣬һա
ҹĻǵ¹ģǱûղǸ˵Ǳ϶ǱĸȻǱҫɨӣŭҫ̱죬￴öͷðôˣȻ˵һдǣܶʱ򣬻ǴƵλ
裬ղšղŴϰˣڿ飬ңѼ¼񶼴ˣСһ㡭ϰƿ
ҹϰ岻ϰģ㣬Ƕϰˡĸֵ
˭˵ϰˣǿǩ˺ͬġŸֹ˵һ䣬ϧСֻԼõ
ǺǣӶˣȻǲˡ
ٺ١
һȺĽĿ֮УӻĿ˹ᣬŮٴһǼ˱ǷǳİǴ򿪳ţ΢ЦıüŮһƮƮȻ·Լɰѩһ㡣
һ¥һͣǰĻأ˵Ŀ⣬ܶϢĹ˶۹֣ǻǵһο˶С¥ңжʮţĺ˱ڡйȻܶˣǣй˵൱ϡ٣رһοʮ˸ǲס
費ͣĻ΢Цһ½һ㣬һȺ˵Ϸָı飬ЦͽᣬĽʣ׽
֣֮趼ܿġ
ͼŮԼһԷ󣬼Ů̴Ҵææܵ䣬ϾҪ°ˣ뿪Ȼʱ˼٣ǣȥһ¹
ô³ͿȻƲ֡
ûʲôȻǿЦһ£һЦúǿ
ȥ˵
ڷ̫СﰲŶʮ˱ھȴ˶¥ˡ
ĸ̰Ƕҳȥļ飬ȻĻӵļֵǶ࣬ⲻĸӵʱ鶼һСˤģ
С´α̫ˣడĸӾڹĵطһʹ
裬ǮⲻǶǮ͵û´ʲôС˵һ̰¸¡ѾгƺĸΪ裬ܶζ뷢֣Լк֮ܶΨһǣԼıʵ̫ˣң׺︸׵ĵλȫһ
̫˷ˣ̫˷ˣѽôô͵Ľһ˷ܣһ˵˵һѾ˲ϡ

ƨɴĿӵأȻʹһɫ˫˫˷䡣
˷Ȼͷڴߣš½ǣһصӡ
ȻܲģߵȻǰ£˫սȻ̧֣ͷʵ
ûСȻҡҡͷ
ҿóΪʲô
ûС
˵ɣҲϲҡ۾Ȼޱȡ
Һܺ¡ȻĽëգţˮԾ
û˵һѹֵĳĬףȻΪǺĸԶУȻȻûлᣬǣСͻ죬ЩˣȻڵݡ
ɣֵеģȴ޷ŵʲô
ȻȦӣҪбɱľԶҲ
߹⾮ˤǺŲ
ҸطӺòãȻץס֡
ȻôһģǣڡĲȻϵˮоȻ˿һ顣
ΪʲôڣȻ۾һ˿ʧ
˵ܸӣԼ˵ڣҲãһɾ޴ǰȻⲻҪģһҪ飬ǵõӰ֩һ仰𣿡
ţ
һˣжжΣڣûӱܣܿܣҾӱҲӱܲˣһǿҵԤУѾ˷籩ġֻǣ޷Ԥ籩ʲôʱ򱬷
׷ʲô飿ȻоԼĴһҡ
㿴
ɿסȻָ֣ͷչģģ˹һĻȻǰֻƵм䣬һָͷ󣬾Ө͸ˮڿлεţȻֵĿ£ˮԽԽڷ߲ʵĹâ
ģˮڿУѾһСңڲͣı󣬿ԽԽأǣȴֹڿƮ·ûһ㡣
ȻָԼؿڣоԼеѣ̫˼ˡ
£书
һЦȻˮģ͸ˮһڿеצ֣·һ䡣
˿
һֻһӣȻһٺɫĻ棬ۣۣģ仯һֻˣһֻԡķˡ
书
书

Ȼվ૵߶ţſз۾һ˿֮ɫİָڿдһ£ȵǣо˱ˮȴоǻ˵ȡ
ˡ
ȻеʧΡ
°ˣǶء
Ŷͳ
𣿡һȻȻѹ˫۲ͣڷѰңͼҵˮ硣
ǺǣģֻҪ뿴ʲôʱ򶼿ԡ΢΢һЦ
šȻͻȻĪһ˿죬ߵĵͷԼĽż⣬Ĳ涼ŷۺ֮ɫ
߰ɡ
Ȼ绨ͷȻһȻȻ仰ĳŵ
ŵ
Լܹŵ
ʶģԺ֮гһ˪ôֲһ㡭
ܹ˭ŵ
ƺŵֻű
һжΪǰĹ¶뵽Ǻ߽ʴӣǰ߰׵ͷ͸оһʹ·ǲΣʵʵڵĹ¶ʵʵڵĴڡ
Ȼûзϸ΢ı仯һС˵ģı˳ȥ
ʱ涼ɢҵİװУĸڼææʰæŸһ˿δᣬСҲ²ĿţϧԼ裬˼κȻᣬ󣬻СǿʴϻۣһܿԼ˷δ򡭡
裬ΪʲôѰװˣ￴صǽ塣
Щ£ռطֻҪˣҪʲôװ
Ŷ
һȺ˴ӷ¥ϿʱһԴˣнǧԱΧסʮСѹѹԴһƬȻǲǿСЩȻߵǣΧۣҪ뿴ڴҸطԿõĳҪĿǿʮĺˡ
ʮʼնվʮСߣһˣ鶼ǳ࣬ĿΧٴС
һЩ֪ʮ˸ߴͣװģȴȫһӣõ·ҲװһЩ֪ʶͱ׼ͷǿйעģЩũ˵һοǧ˲ףҪ֪Ϊսң˿ڵȻߣǴȴܵͣرһЩׯ˿ϡ٣ڿôˣﻹŵġ
Ȼǲֽ֪ſЩ˵ȴӡ֤˺ڣ꾰ʵҵԱ֪ҫĶһĴͷĿ˵ͷĿ綼£֣֮Ѿŵĺϲ˯ˡ
쵼һ㣬һ·ͣĻ֣ĿڴﵽˣЩЩΪ԰ô
ڣĵõ˼㣬·ǻ硣
ںܵ΢Ц£һȺѵϳˡ
׼ϳͻȻȺӵˮйͨĻռ䱻ÿһ·ﱾΪЩΧ۵һǣ̾ͷ֣ˣ
һϤס
ѩ
ѩ˴ӵ˹
ͻȻ֮䣬еӵĳ氲ˣ·𣬽ǧͻȻʧһ㡣
߹ĶѩȻһ󷢴
˶û뵽￴ѩȻȻҪ𾪵ö࣬ΪʶѩˣһǳһǸǸڶѩƣκ˶ĳǶѩ¡
ҫ³ˣеţȻ֪ԼĶǮˣǣţǮҲк꾰ʵҵϰǮ˵꾰ʵҵ鲼ȫ磬ֵ˵ϰԽϣӡȣйأֹģĳҶʮңɼ侭ʵ֮ۺ
ҫ޾뿪Ҳǲϰ巢
ѩһǳɫװ̳΢΢ʣǰһֳķϣͶ֮䣬һָŵʡ
ǲĸ𣿡ѩߵﳯȻһͷ΢ЦĿҫޡ
ǵġ㡭
ĸãѩϹ
ʦ裬Ǻ꾰ʵҵϰ塣һװǰһܵ
ϰ塭ϰ塭ϰ岻𣿡Ŵ졣
ǰǣڲˣΪѾʣӶšС㣬̳¼ŲеķѾף죬СӲҵġ
ϰãϰá
ĸѩǣҺͬѧѧУʱﾭҳԷءѩȵ
İѩѩҪһԷȥһܳı飬ڣǷģ٣꾰ʵҵΪˡ
ðеˡѩЦȻ˫ֻסֱۣԵޱȵĹɡ
衭
ͬѧһԶٷɶáһ
ǰҺȻҲͬѧء
İ̫ˣߣͣȥǸǼǼڵ裬緢
һȺŮϳﷺһ˿С
ã
մתϳʼһֱվڶѩһͻȻߵǰ֣òﻹסֻ֡
ǣﲻüȻʶķʽϲңһǱʶų⣬ƺ˻͸һаһֱֱһֱ顣
󣬴ɣɻķɣǶѩ˽
ɡһԷȥ
ȻҲǶѩ˽ְűڵΣг磬һ𣿡΢΢һơ
Ǻá
һ㻰׼ߣѾ˳ĶѩͻȻ̽Դ
Ǹʼ硣
ȥȡˡЦЦ۾һ˿ļµĹâһš
ҫǰ棬ͶѩȻں棬ѾˣＷϳо˶ѩȵĽ
裬ʲô£
ûѩ˵һ˵Щ
ŶﲻĿһߵĶѩѩڿһۣоԼһͧѩ׳塭



380 ɱ£
ȥþƵꡣ
õġ
ĿҲ︸ĸڵԭ򣬻˾ԭ򣬳һ󼫶ȵĳĬ
ӲùȻұߣȻߣѩߣΪȴǽļڶѩߡ
ѩɫĿųǰ棬һֻѩ׵ȴϺݺݵȻڱϵĲǶ
ﲻ˹ֿžʹһ΢Цϸ֣ᷢ΢ЦеŤ
ڣһʮͣ˽þƵſڵͣ
˳鲻ԽһԼ۵Ĵȣһ𿴶ѩģϵɲСƱˡ
ﲻҿѩǻ۾Ȼ֣š
˾ƵĲﰲ˼һȺ㶨һȺ˱ҲϺһЩһͲͣͷϸ涨ģﰲ˹ͣһȺڷԷûгԷľվİ棬þƵĿ˲ĿѣǼľƵȻҲǼʶǣôųһξͳʮ˱ڵĳ浹ǲ
︸ĸȻǺһǣ󲿷ֵʱ䶼һȺŮİ˷֮ɫԱ
룬Сӣ󣬻жѩȻһ
ձȽϳƣ볯Сգգۣᣬ˫˫ʼɹơ
ֵܹգ϶Ǵ󸻴֮ˣǸһСȶƱ
ͿˣУҲȾƵġĺһڲ裬ı飬е֡
˲Ⱦƣ˲ȾƣС۾ѵֲ֪׵ġơ
֪̬е㲻м
ж־ķҵٱⶼжѪ֣־ȻȾƣֲˣС̾Ϣһվһϧģ
˭ˣɺȻվһŭݡ
㲻ˣҲ÷ôƢɣСӾȵĿɣһŤ鿴ľе˶ΪʲôͻȻ
¸¡Ȼˣͺ
ٺٹЦվơƱװİ׾ߵɵǰһƱ¡
ΪʲôҪȣƺеʧءͨ죬һͷ˵ޡ
˶ǺȾƵġЦӰԼıеľһ
㡭ɵȭͷĹ죬·ŭ˼¡
ȾƵģҰȡѩ̾Ϣһߵɵֶ˾ơ
˭˵ҲȾƣɱһ֣Ѷѩ˦Ǵ³Ķ۾âһͬʱҲ˶ѩɫ˿ɫһš
ٴ֮Уÿһ˶ƺеЪ˹˲ֱ֣Ϊ˿ȻеɭɭаǣȴǷǳòʲôʱǰ΢Цϣǳǫѷ
ҺȣͻˣЦƿѩƱȻһҾƹ¡
ȿȡ
˰ɣ
ҡѩһһס
ǲǹģһЦ
ûСѩһ۷˵ˣҸ㿪Ϣһ¡
ҺˣЦôôһơ
ͨһɵĻûѾԵ˵ϡ
˶ʱĿɿڴɵɵĿŶѩ
ԲȾƣǽܣҵѣҲְҵѩεĳϣæŰ̱档
ҰȥһմƾѩǸ˵
СӸ׼æһѱ볶ס
ȥȥɣСӣǺȾơƱС
ŶСе֪
Ȼһģԥһ£վûվȥϵûʲôı飬ϾѩȻУǣڵĶѩѾѣҹݡ
ƵԱֱӰǴ˷䡣
ͶѩɷڴϣʱﻹڲͣԼˡ
չǻҡһڴϷȥɣ̾ϢһԶѩ
á
ѩԹߵſΪ￪ţߵűߣȻѩıסůʪĺ촽ѾϣһϢĸо
Ȼ
оһԺһǿҵռĴԣȻ˴ϻ˯ɣһ˫ֽ¥סѩĽ˷ӵһ˫ֲͣڶѩţ౾ܵռݵ¹·ֻʣͶѩ
˵ĶԽԽңͷǿţһǡѩڹ˷ܲƷζŶѩĺ촽˫ַһѩ׵ķʱ򣬶ѩѾ¶ͦεķᰡ
ѩ˵˵ǲˡ
ȻһѹƿһĶѩͷһϣֻдʣǣ۾ǱպţȻûѹ
ﲻĨһѶͷϵĺˮ
ڼСʱ֮ǲѹģѩһıסĿ֮䣬֣һ
ѩǲƿѩİѩҵ·۾ĶŶѩ
ǣǡѩе㲻壬͹ʹĳϴա
ղ˵ǵġ
ǡ
ﰵһöѩԴѹ
ڣѩ۾ָһ˫ˮӳճյĿ
ѩܹ˵˵֪ӱܡǣѩѩ֡
Ҳܣ˵ѩһ˿ʹࡣ
û£˵ɣңһõĽ顣Ŀޱȵ䣬ԵĸоѩɵĹϵе㲻һǣȴ޷
Ҳ˵ѩҡҡͷ
ɱ£ﶢŶѩ۾
ûСûСѩ񴥵һȻһֵĿ


381 
ҿ£ܺãܲʡ￴Ŷѩ
ҡ
ѩ˵ùһ㣬ܶ飬ܱġöѩԼϣоŮ˵ʹ࣬ʹ࣬ѹֵģ̵ģǹʹ࣬ÿһÿһ飬װġ
˽ѩѩȻԸеǣԲḡڵĶѩḡԼһ棬Ǹ߹ţһ棬ǰݣڵǰݡ
ǲһŮˣѩĿϣ壬ҭš
ģֻΪľı㡣İŶѩڵĶѩȴһֱ״̬
Ĳɱģҡ
֪ɱ£ǲǣͷһǴϵˣ˯Ƕһ˿аȻЦݣȻﶼоһɺ⣬ΣյģﲻףȻôʧȥƣֱе˷˼
ǵģҽӴ£Һγ˻ʵµĸÿ¿񻶣μɶԣһ죬ڼ˯ʱӵ˵绰˵Ϊע䶾Ʒˣʱ֤˺ܶ࣬ңҽ飬ȷע䶾ƷʱǵĻûнҳ¼ΨһƲ̳ˡ
ѩ˫ʹţָؽڶòҰףȻ
ҸûɱģֻõӦõõı꣬ҲġĲġ
޹أֻע䶾ƷοŶѩļ֪ΰοԣѩ뵽һ޴ııؼǶѩǣȴǾߡ
йأ϶ɱ£϶ǵģȻǣע䶾Ʒģ֪Ӧ뵽ҵĴҵĴ
ѩʱ䣬ûгڼֵ̳ĲƲ֮޷֮У𣬱ϾֻһűҵĴѧıģǮҲ뵽ıƺһʧܵ˾޴Ǵ
ԣõһӴȦףѵʱ侫϶Ҳġ
Ҫ֪ɱһǮļ̳ˣȻ̳Ʋǵݵô򵥣ǣ浽ָķһЩ
ɣɾȦ׵ˣѩֻһӡ
Ȼͷðһ亹
ӣ
ȻӣôбʱĿܡ
ѩ¼ĲƲѾȫƽϣһ
ţ󲿷Ѿ˷ΪΪƭ丸ףǽ߱˷Чǣ浽ŲٲΪծȨϵڰӦòҪʱͿԡ
Ժע⣬ԺǩκֵʱҪļ⣬öüҳϵʦǲС̫Σˣˣ꾰ҵȫʲж٣
ҲǺծծȨֵĻԼʮڵһ𣬲ڹ˾еңڵ֮УܿͿ棬ңձĴ󵥣˹˾ΪҴѹתߡ
Ķüоһ˿ס
ţձǩһϵеԪ۸񲻴ѩ
Ŷһ£벻ﲻԣϾһһЩԪǺ飬ˣʲôʱȥձ
֪һҪȥԽϣӡȵȹңһµ
ţɣ˭µ¼
岻ϴδϵǸձҲǣɽ鳤Ķӡ˵ǰӣѩ۾¶һ˿־֮ɫ
ȥձңָӣϾǷ˴˭Ӱţͨʦ⣬ĴΣգȹ۲һʱ䣬һ
˵ɻɽԸң
Ӧֻһӣ룬ɽĿӦǰѺ꾰ҵʲתƵǵ£ֻҪʧȥüֵǻ㣬ð취㳹׵ʧϾǻᱣܵġ
ǿԷģѾɽ鷢ìܣйɵ⣬Ϊձûа취ɽԿҡںܺ¡ҲҪôĲƲ
ʲô㣿˼һʵ
ҡ֪ѲƲ׸ʺʮֻ֯ڣû˯Һú£ʱ̶ڽǣ־֮жȹÿζ뵽¡¡ģģʱó﷢飬ҵ¼¼ҿ㣬ҡҡѩٴʧأıסս棬оѩĵĿ־塣
Ůˣž޴ľѹ
룬ڰеʲ׸ƻҲܣϾ꾰ʵҵԲҵΪҪֽҲһʱ䣬һ֪뷨ܻǵļƻʱסǣסҪǩעκļϣҪľߣٿŴʵڲУԱҲС
šѩһ޵úףͣĲˮͷƵ˼ڣѾκһˣڣȴ
⣬Լһƻ𣬰ʽע뵽ƻǾҪԣҲ˼ýıϾŴҵͬʱҲԷЩý죬룬ȻҲԭ򣬵ǣ϶кܶ˶²⣬ѴʽעƻٿһýΪ˵
ţձܶСý˵Ϊ˲Ʋɱ£ȷҺ£Ȼ²ʲôˣǣﲻĲ֪ҪңģҲ֪
ţҼţѩģԲıƺ㣬Ϣһȥҵ뿴ûа취⡣ĶѩļȻڻûкõİ취ϸ˼
ҲǡһǳԷûˣûˡѩһϵɣһæἱ
Ǻðɡ̾ϢһȻѩѾһֿ־
磡
ĺϣ΢ײȻڴϵȻվ¶һĨаЦݡ
ˣаЦݱΪᣬĿͻȻɱ


382 ٴν
һᵽʧȥֿʹ࣬ϲ˭أ
Ȼѩ
ǣᡭ
ߵϴּ䣬ˮݺݵİ΢ͷܵʪžһһɹа
Ȼ֪Ѿڽʾ֭öѩΰɽɵĿơ
ԣѩ϶ʲôѱǵϣ²ǱںͶѩʵʱ򣬿϶һЩ֣һʲﵽڵļ̳˲ôο￴£¾Բһ޴ˡ
ڣˣƺѩİѱ˭У
ɽ飿
ȻɽǲܵģȻɽнԲôҪ齻һĺ֯
ѩ
ܣѱѾ˶ѩУѩûκܹƺ⣬ɽҲ޿κΣһӵнĸһᡣ
ɣ
ΨһʣµľֻɣӶѩɣɵĺ¾Ϳóѩ޷ɿơ
ѱʲôأ
ɣ϶ǶѩǩעһЩļЩļôѩļ̳ݻȡձӹû˵ĺʵҵ
ɻļأ
ɱɻôĺ
̣ͷɱɵ뷨ɲܲΪԼİȫ׼Կ϶ȫְ취Լļ¡
Ψһİ취Ǵûļöѩɡ
òôһѡ񣬰мƻתãתõʽֱӾƻǵʱй¶˶ѩܣѩҲɵĽӿѣΪߡ
߽䣬ѾԵòˣ߽ʱ˶Ŀ䵽˶ѩϣԣѩ˫ۺףӦǿ޹
е˶Ϊ۸˶ѩرȻһҰףΪԼæͷƴĳԶ
ǳԱˣԣоԾæСӾˣСòûгԱֿ磬ڳŵһ˲䣬Ѿ˼ϹϱҲ
ȻҡȻе㲻ˣĪһ죬ҲȻ棬ȻͶѩ㣬⣬òƣеˡ
Ա˶ˣѩƤƺеԵ߲ˡȻĻΪѩвˡ
ллȻ㣬Ȼ㻹ôǰĸ
Ȼ΢΢ЦһûгǳվΪﻻһȺ׷
֪żҵļҹ𣿡

Էʱ򣬲׼˵ġ
šæͷͰǷʱһ仰Ҳ˵
ѩһȻֿһһ˿ʧ䣬Ȼ⻰ûʲôǣȴǱһĺ壬ȻǸѾżҳ˵ϱڣżҵļҹѾ
ѩҸ㷹ˡ
òãллȻ㡭ѩȻһѣæͷԷ
һٷԵȻζ˸˼︸ĸʼնûн䡣
ڣˡ
Ȼ㣬㻹ϰ𣿡ѩʵ
֪֪ĸ˼
Ŷϰ࣬ҰӳƾΪӰ̫ˣѾˣ㲻õɧ㡣ѩһϡ
⡭˰ɣҶҵȻ
Ȼ㣬ģҪ㣬ȻʴϻۣȻеģѾ棬йĳЭ׵ġѩе
Ժ˵ɡ
Ȼû飬ϰģһ㰲żڹİȫ˵ҰҲϰ࣬࣬ҵѾ˸飬һҲһ㡣
ţһῼǿǡȻĿһ񣬶ѩоԼյģȻԵķ򳪸ı֣ȻȻ
г˼ɢˡ
ϾһܸоֵֹģȻȻ͵ǴռϷ磬ѩֲҵȻҲֻãȴеɵŮ˵Ļû˿ľ飬֪ŮЦص
ųѸĸһЩŮߣŮƺŶԷȻͬ˵˿˯һһ͹ˣȻ˶ԷﵥദĻᡣ
ҲǰˣûŮ˵ľ˸У԰
ɢѾʮ࣬һٷȻĸСʱ
ȻҪ˵ԷҪҫ޳˷ͷڣһȺŮǷհ޵ĵõ˼㣬뿪ʱҫѾ͵ࡣ
˻ţΪô
һ֣һε¹ڵ̺棬һɫĹԣҹ֮У嫵һ
Ȼ
˫һչޱ޼ʵ˼ͬˮһӿȥ
ಣ
׽΢ƿ⣬һâ¥֮ٵƶһܹת۵硣
ȡ
ÿһԾʮףϰףͨ˵۾׽Сɵ壬żҲԻỳԼۻ
˿һͬƿնȻӴ򿪵Ĵļϣ˷ܵĲӲͣñᡣ
ø˲簮֮ϣڣѾ˯ˣʼնﱣһٻľ룬Ҳһʲô취жλãֻ֮Ҫ˼ٻȣȾԻڶ֮ڳ֡
¹¿ԿȵȻû˿󣬲ȴԵøΪᣬƤëޱȵĹ⻬ǰĹҲ˺ܶ࣬ûǰĴĿ͡
ɣ磡
΢΢һЦ˫ֻչȥһεΪĻۡ
޴ͨתзգ¹һ˲䶼ƺðˡ
ȹ⻪ʢһ˫СС۾ȻɫĹâﾪȵǣȵĽĽʲ䡭
Ȼоڷȴû˴չȻһ޷Ӧĸо
ãڽڽĹؼʱûгȺܿԶҲͣͲǰ
Ķͷ϶ĺ



383 б
СٶԽԽ죬һ̨תķ
оһޱߵѹȻԴԴϵȡǣҪһתḶ́ңڵûдﵽȫ廯
˵廯ΪȼĻѾﵽ˵Խ棬ͻԽѣÿһͻƶ쳣ļѡ
ڵﵽ廯İٷ֮ʮʵϣͰٷ֮ʮٷ֮ʮǺܴ󣬲һͻƵĸѾ޽ӽ廯Ȼֻ޽ӽȴûﵽƽĴһ㣬Զǰٷ֮ʮŵžžţѴﵽٷ֮ٵĴȡ
ȫﵽ˰ٷ֮ٵľ廯ô彫ȫ뵽֮䣬ԵռиָݵȻһռơ
Ȼʼһѡԣ޷ʯú̿ʯСǲһСȻտռݵȴǳ΢տ̲һЩʯһЩӪ߽
ǣСεĽƺÿεĽһȻûжϵĽʲҲʼ䣬¶˷۵½ʲ㣬µĽʲ˷ɫһԣԵúܳƤë˺ܶ࣬嶼ƺСˣ״һһٶͽ׺֡
΢۾żϾðһ˿ѪĹâƾΧ壬ȻͻƣͻԼһ磬һƿ
ġɵѾת˼£Բʮռݵţһ׵ĺڶ
źǣձܻҪֱӽӴҲ˵ֱڿռյ·ܸʮľľ
Ҳ书һЩϰ̫͡
ֻ룬ﶼоһ˿־壬ûκϰ˹ʱ򣬷Բʮ˶ɸʬľɿ£̫˿־ˡ
书ֵزǲһ֮䣬бһûǣ
Ȼ书ǲܵģӵҲ޷ʹã̿ʱ򣬸޷ϸСΧʶҹϵ
ģ˼ʱ䶼ûˣ뼯оΪṩԴԴϵյٶԽԽˣһ޵׶һ㡣
ԽԽˣʵ벻ͨССΪʲôܹôֱǷ˼
ţ㣬ô廯ˣڻԱ塣
Ȼһȫͬ壬޷һսһ߲ԣһյΪṩһս
ʵҲΪʲôھսнƣԭ
Ψһİ취Ƶݣظսʱݽߡ
ǳԵıȾһڸأ˵ͱҪ硣
һ̫ܵأԲͣĲһʹһ߳硣
ԽԽˣԵĿȱ仯һһɫëһĸ룬һɫļС
ʱϲЩ仯ζţȲӵǿĹǿı
ȴұһֱĲǳֻҪĸ֣ȸû˿ĻᣬٶռƣǲһһָͷͿڷԣﾡٽӽˣȺԼһʵҲΪ˱ܵ˺
ٶԽԽˣһδĸо
ٶ̫ˣУԵĸоߵŤѾγ˺ڶĴڣ߶Ť
꣡
ȻȻһ˫ۣһ˿Ѫ
Ҳȥˣǹؼʱܱ֤ȵҲ֪ôĺõ˻ǶڽĹؼʱⶼ޷ֲʧ
˾޴ĿռУγһɲĺڶ
Ȼ
һ亹֣ԼȻ޷ˣ·Ѿһֹԡ
ͬϽˮȵעת˲עȵ壬ԴԴϣֹһ㡣
嫵ҹձû谵
¹ıһֻɵɫһɫԷ·ĳһصһ㡭
䣡
оԼǰһڣҲбǾ޴޷ۿĺڶռ䡭
ˢ
оԼ˼ޱߺ嫵ռ͵Ŀ񱼡
Ϥĳ
̫Ϥˡ
󾪣Ȼǿаռͨ
𺣣𺣡
սĲк嫵ռ䵽Ưȼյս;޴ĸклкܶʬƯĿĵƶţеʬΧһЩСתţͣϢתš
Ŀģ
ֻôĿڵռս
ȻȻһһҾ޴ĺɫս̫֮лƶţսʮ๫ﳤڵսǹҹԵޱȵѹ֣޴ĴγɵӰ˿־壬Ǵڸ˵սľڵڿڷ·һͷǱޡ
ǵһôľ۲ĸ
ԽϸԽ£ڵĿھȻﵽʮף鲼ڽװװҲ˸оغ
ȻľЩͬȳһѲĸΧĹսЩսһһеķнӿĸΧƽķΧ
ͻȻһ̫յĽע⡣
һӴĿбݣԲΣɫͺɫĽ䣬ԲΣԲΣΧĸƽṹкܶС͹̽бһƶš
ʱԿһЩ䴬ĸһЩʡ
ʲô
ﲻеɻ󣬷ϴεռǼʴս󣬷ԲﶼѾھֵ߱ˣΪʲô˴Ĵ޽һбݣ
ǿбݵ״ļţκռĿƼˮƽһ֪޷Ʋбݵļֵá
ʲô
Ȼǲܵģ̶ֹ̫еǼʴսиá



384 ͽ
Ǿ޴ĿбݣԲоԼ߽ͬ

ΪʲôԼ뷨
Ȼһ뵽һԸֵĿܡ
Ȼⲻһֿѧһ豸ôĿԾǴ򿪿ռͨΪռͨƬռλãȻͨռĿռͨ᲻ͣĸıλãǣۿռͨ룬һ̶ռ䣬ʵϣռͨй̶ĻΧ۹ԾǲЩͨλ֮һЩȫϢͼָԾս̴
²⣬϶ʷǳ޴ҪҲǳӴԣôռȻżȴûͨͨ
ȻҲǵռ䲻ֵû˴ľͨͨ
ȻǸͳһռ䣬ǿľú֧֮ܺ뵽úʾ޴ͨĿռͨ
ΪʲôҪ
ȻĿܾ׷ɱǽ״󺺡
ǵǽ״󺺳ƺΪĸѵǸ
̣ͷԼĲ²⡣
Ϊռ䣬ǲܴڵģռ似ҲûдﵽԽռͨĳ̶ȡ
ȻԶʱڿзУǣ޷ʱǼΣǳѾͨĵزҲܴﵽԽռͨܳʱ̫
Ǻ嫵棬Ȼṩݽߵǣȴ޷ṩҪ֣ԣ崩ԽֻеĹ£Ŀǽ׺ҲͲɴڷɴΪʹĦڴ棬ʵ
Ȼǽ״սܵһǣòϣ״󺺵书Ѿ޽ӽǳˡ
ǳ׷״󺺻˵Ǻ£޷ﵽز֮ս
̣˾
Ȼ
ȵռǼˮһۣӴڵռֱǲʵֵģɵƺʺռ䡣
˼пۣڿһްԵС
зתʵ塭
ȥ
һƺмд֮ƹǾ޴Ľ
Ѿ۶ԷôĿģҪֹռĿƼܹԿģһĻū۵ϵ࣬ôռͨĴ򿪽ѡ
Ǹƽ׵Ĵﵹǲû̫ĹģϾƽ״ֻˣɲ˶򣬶˵вѾ޷⣬˵սֻһʮĸ㹻࡭
ڿγһ籩籩дʯǾ޴Ŀռ
ˣ
ˣ

ȻһſǵضһߴְֳͣìĴͻȻ֮У쳣ߴ׶࣬һĺһ㣬һ˫ļµ׹⡣
ֻ͵ĴһìȻһ谵ҹкȻɳʯ޴ʯӹʯɵݺײȥƱˡ
һ󺺣
һ֮䣬ͻȻĸʮ׶ļд󺺣Щϴսпǣ󲿷ֶûп
һȺһ֣ռͱһǿ֡
ʮ˵ĿǷʱŭʮһȣޱſľռٹķΧ
ˢ
һ·Ժʮ˵ľ޷Դһۣ˼зǿռͨȥ
䣡оԵԴ·ըһ㣬۾һڣԵ˵ϣصһ˲䣬Լ籩ǳì󺺹ʯصײһ

·һ㣬ɾ޴춯صײ·Ǳһ㣬ʯײȻǿҵıըһҫ۵Ĺâ
˼۲쵽Ȼ޵׵Ԩһš
ʱʧ
ķ淢һںϵɫ°׹⻪
Ȼһɫĵâһ
ڵϵ۾ǵĿĺɫâȵ۾ģâҫۣ˲ұӡ
ڵϵΧת˼ȦӣγһС
дġɵ񹦡
һƾֻҪܹɵͿԱܵݽߵ塣
Ȼ
嶯һ
һΣ˹ǳͬʼǰͣеš
ڡ
˹оԼԴʯѹһ㣬ޱȵĳء
뵽ʮǿľﲻһ˿£ʱô󵨸ҴݻҪһǿԤУǸӦûĸ֮ϣڣǽĵҲǣֻǣ벻ǣȻڣȴһȺ׺ޱȵͽţԼĹκһ˶޷սʤ
ԣܿܣᱻǿľΪһ׳ա
ռ̫Σգֶ޷ͽƣǵطǲȥˡ
еµԼԴ֣ΪӻȣֶޱȵĳأɼղֻǾĶԿľе
ಣ
ڿлһɫߺתУͣƣһģ
ȣܹڿиı䷽λˣ
︧͵ƤëоԵĲһȻɫƤëƤëӽܾԣֻ΢΢һһָоƤĸо
ಣ
ಣ

ȻСȻһţﱻǾ޴ķŵ˼忿һϣ̻ΪƬ
ûйܵӣһĴͿſС
˼飡
̫˼ˣ


385 ɵ
Ӷ
̫˼ˣ
̫˼ˣ
ȵڿвͣתţѾɣеСٶѾﵽ٣ֻڿпõɫּ֮£СȾȻתۣţ磬ûκζܹٶͻȻתƷ
ȣԹڴ
ʵתۿ϶Ҫһء
ȻǣȾȻڿкͣٵתۣýǰȵٶԴڽÿÿ¥񱼵ʱˮ¥ᱻצŵһһˮ࣬һĺۼ
Ѿȫÿӿٶˡ
Ҳ˵ǶôĸҲͨȵķй켣ԤķڿѾĸı䷽
ϸ۲죬ܿ췢ȵܣǰβ򣬵ǣֻܴǶȵת䣬һĹ켣ѰڣȻβ͵ΨһһǣǲëʣԵëٵĸı䷽򣬶ңβֶһãβͿٵĶԼӿеٶȡ

䵽м䣬оԼ嶼һ˺һԴٶȡ
ͣ
ͣ

ϵȣʱһֿЦõĸоֻǲһ£Ⱦͺ˯ˣڻɣڿзɵеʱѾ˯״̬
簮İȷؿڵĿڴǳҪһ˯ڣȵĽɣѾһ㣬ڽĳڣһ˯߹塭

һҹ˯òá
δجоѣʮͬһ׺ͽζһֵսľĸоƥƣƲɵľĴ˲ĥӡ
ΨһֵοǣУȶξ
ڵʱѾһ˫۾Ŀ𽥱εա
ѹ޴ڡ
廯ﵽٷ֮ʮʱѾ˽֮ģ֪ռĸ־Ȼڶ࣬Ȼ£һСȭ޼¡
ʲô취Լ廯ﵽ޽ӽٷ֮廯ľ磿
һһռͨ򿪣û˿ֿǵеǿ߼ҲһȺͽĶ֣οս򣬸ܲĸڣĸһ䣬Ϳõҷ𡭡
Ȼռĳ˵ĵĲ̫ΪȻʱûռͨô׽ǿռͨͲǧ֮вŴһΣ˵һˣһҲʲôˣ׸ķݡ
ʵĵĻǸ״󺺣Ȼ״ӵźǸ˲书ڵʲôûֿܹ
ʱ䣬һֱӱǸ״󺺵ϢǣԽӱܣԽ֪
ƺ̫ˣôʱ䣬ձȻûдκϢ
ԽǰԽǸоһɾ޴ѹѹεģ޴ڣƺֶÿһ䣬һ˷һ
ԼǲӦһ׼
Ȼӱܵս
¥Ⱥﲻ̾Ϣһ£ЩȻΪææµµǣҪɵö࣬ǲ֪ǿߵĴڣǲ֪ǧǰпʱѾ࣬ǲ֪Ѿǧꡭ
ɣҸģһڴ÷ҲҸģΪǸ֪ԼҲֻһ˲䣬ǲоʹࡣ
ǿ
ǿ
ҪԼ书ǿǿ󵽿Ժǽ״󺺿⡣
ڣһ⣬Ǿͻƿ
ͻƿأԼ徧廯ﵽٷ֮٣
ɵѾһľ磬ǣƺܸоȱʲôȻ֮ܶеľ񲻻ǣȱʲôĸоʵǻ֮ȥ
оǣɵķֻһ֣ǣÿһĽһɵ׺ҲǣǣǺȫ£Ϊʲôֽ
뵽ĽͻȻһ뵽СӣСȻġɵǣСǴ޵һЩżѰҵпܣɵкܶ汾к֧ܶЩǿҲǴЩ֧֮ҵ
оԼһ˿Դ治ͣļŸָĿԣŻŸָѡ
ôɵ书Դʲô书ڡɵݻ
Ȼ
ȻһƲеΪɵǳǧ֮ǰʱǺϡٵģ෱ܵΪ˵ද֮һʱ򣬸ָ书Ѿݻò
˵һɵҪԼ֪ÿһ书ϣôƲ⣬ɵӦĸһǴݻ
ٴһ²ô
Ҳɵкܶ汾汾Ȼǣϸ΢ı仯ȴܹݻͬ书ңܹӦָ壬ôˡ澭ˡʮơˡ䡷
һΣСӵ
Сߵ·Լǰ·һģ̵ͨĹżѰһһЩ֯ͳһЩ书
Щ书᲻ֲԼСɵȱʧ
ͻȻ֮䣬һֻȻʵĸо
ȻЩǿ߶Ǳʶ뷨书ŸָȱʧֻдЩ嫵Ĺż֮вܹѰҵֲȱ
ͬʱҲΪʲôǿߵô͵Ȼǿߺæûʱͨ˵һЩ¡
ҲҲǿҪһЩŵԭֻǲܹṩ޴Ĳ֧ǿѰ
һǿ߰Ѵ󲿷ֵʱ䶼书棬ǸûʱۼƸǣҪӴʽռһЩżԣǾһޱ⣬ΪṩȡʽԴ
뵽Ժ漸뵽СЦݡ
Ҫ˵żϣϣ˭Сǻ۳ࣿ
뵽ﲻе㼤վڴߵֻһѾ˾Ƶṩļǰ
һ޷Ƶʹ̴˵ԡ


386 ɱ¾
򿪣ܿӵϡ
СУ
СУ

ƵƵԺãǰһЩͣٻСУǣԼķһЩϢͬʯһʼûзӦİ
Ϊʲô
Ŀżǵһ飬ǰ۷ʲôСжһʱ֣Ҫ֪Сһǻ۳ͬʱȫܹļ˵æֻһ˻ѣСæҲԷϵ
ʵϣϣСоһĴڣԻǧǧ
СС
䣡
ﻹĺʱһǿĵӵ˳Сɵ񹦣Ҳ˺󼸲ĵ̺ҲΪ⧲Ħĺۼ
ǿĵڸղһ˲䣬оⷿĵӣ绰ԣԼֻǿҵĵеĵۼһγһӴţԼûСɵղŲҲҪһƤ
һַȾΣʱʱ̿Χ࣬ɱ֣ңɱεģɽ¶ˮĳǿȵĵŲǿɼ𺦵ĲࡣڵǣճͨĵǿȵȾȾ䲻ũҩжȾͼӰڲ֪Уڵ塣ࡢѱ⡢עȾЩʵڿռĵŲ͸ǿ͸֯٣ƽʱ̫˹עһֱ֯ʹ֯Ѿܵˣһµħ㲻״̬£Ŀʴ㡣
һλ30ĸŮɲ룬ֲԺԺ󵽳йƷֵǣһо͸еļ¡ѡͷΣһصͻָרң״ͳı·ӼϵͳǿĵŲŲֲתЩ֢״ɼ֮Σ޴ڡ
ϴͱСеĵһΣǣһεǿҳ̶ȱСǴμֱСơ
˿˿
Եķһ춯ﾯĿżĻɵѾе˼¡
ڣζļĻȶ
ĻһԻһµĶͷﾪȵǣͷȻһĵϺУϺйͷ룬ӦǴü֮һޱ޼ʵɱһ˫е۾׺ݵĿ
СУ
ϺеȻɱﶼоõɱڿǷ˼һɢɱ
˭ﶢϺУжҲһǻ۳򣬶ңǻ۳СǵжԵġ
˭ǲСУϺһı䡣
ôоһɱĵ⡣
ཡûϺ˵ڴеֻ
ιһİĵ绰룬ĳһ½ͨˡ
ˢֻ洫һ̶
Ϻһȡ
˼ת֮䣬뵽ˣԳԼͨ绰ֻ鵽ԼϣȻⲦ绰Ҳǻ۳
㵽˭СĪһ˿а
ԶҲҵ»ģټϺеıɭɭġ
ߡ
Ҫߣ˭סңϺкȻЦĻһɫ
һ졣鼱֮£һֻȻһ죬ðһ̡
ͻȻ̲ˣһ㣬һ˲䣬ǿġɵӴ벻ģȻһ𡭡
ǵصϢԴܣ˵Դݵ˶ϢоԼԴ·Ҫըһ㣬еµǣָϢԼٶƺȫϢڷӣӵͬʱͼԴ
ټŤһϵļⲻͣԾţɢĿĽɫâ
ʯ֮䣬סһʹ࣬ƾšɵǿ־еϢһֱ˼иһźŷ׷š
ڣһ磬ĴԾϷһԼľϷ׷٣ɵ޼ɵĵϵͳ̱֮
Ǽٵ׷ɱϷ
ʵɱϷ
ûֶܹ׷ɱһǻ۳ڣˣоõһ·ϣáɵ˲ĳǻ۳һ־ϵɡ
ĿϺС
ǣģûĴڣֻƾһֱֱܵ׷٣ֻҪﾭ磬Բʮﶼһ̱״̬
ûܹͣε׷ֻӣȴͬһͰ׷٣ȫߣָ״̬󣬼еվ̳飬ǣҲԭ󣬰ʱԭǳ˹ϣǣȴûйٷעһʵ¼ǰõȷһȫʱ䣬Ϊʱ̣ܶû̫˵ĹעȻⲻɵġ
磡һ
ִˤڵϣɢһص
ӵĲûʤߣں嫵ϣվ޷׽һʵǻ۳ı̱ϺзΧеϺд״̬ǣٶʵ̫ˣ쵽ת˲ǧ޷׵же硭
Ҳ˵Ӯˣܹͨɱһǻ۳ľԱܶӣѾ漣Ȼ漣Զᱻ˷֡
ȷϺڹĳһŵûɪɪ޷Ϊʲôһܹ磬ȻܹþɱԼͷŵĳԻǻ۳򡭡
ལ
ཡ

绰ٴһİĺ룬ûԥͨˣϺУԥֻ磬Ȼֻ뷨ûһܹԼľٴν硣
𣿡绰һ˿һֿ־ա
СУﾪϲ̾С۵ĺϳɵ



387 й¶ܣ
ңҡ
СǲɣСһ̣Ӧ档
ҽΪʲôʵ
ղŲ֮߰ĵңСҲûءСвĵ
ҡʲô飿
ǰãͻȻһǿĳ򣬿ʼʱ򶼻ǣҲгǻۼسڣҲӵ˻̡
ϺУ
ţҪɱңҸǿڸû磬ֻǱһЩƵľ治ҳ綼˼ָӳЩҪǼǻȻҲЩǻ۳򣬵ǣЩǻ۳ֻҪʧһ̾ͻ᷵صϺȥ׷ҵλá
Ҳ˵ѾƵ޷ɻˣ
ԶԣСڵˣղɱЩǻСĶû취绰ء
ʲô취
У̴ռͨ
УȻܾ
ΪʲôС
ûɡͻСͼȻǲӦ
һ취Сƺ׷ɱˣĿ֮ͬˡ
ţ
CУиƼţ֪
֪йľްԷز˾
ԶԣƼǰܲCУڰƼŵܲһңţڵ¥һŹŹīɫģһǦƵıչ棬ķʮǰԪһšó磬æЩصǻ۳ɸɾȻСľͻô
ɫĹΪʲôñɻ
ϴСĸҲûа취޷ɨϵļسСҲҳ
ţãҰõҪһæ
ʲôæСһ㶡
Ҫ书ؼ֪Ĺżص㣬ô
ϴ㲻Ѿѧɵ𣡻Ҫʲô书ؼϣ书ǡɵⲻ˷ʱ𣿡Соȵ
ܣԸԸ⣿
úãҲѹóҲܹڸûа취ϡ
ãǾˣɫĹ˭ãʵ
ҡС绰ͻȻжϡ
ιιСУ
СУ

ŵ绰һ󷢴ȻϺɱ˻СõһЩϺ׷ɱټԸûü˵֮ززˡ
ɼСжϺеĿ־ѾԸӵĵز
粻ֹ
̾Ϣһʵܼ򵥣ǳʣϺǻ۳ĳֲżȻǸ״󺺷ģϺǻ۳ҲûлرܣҲᵽʲô£Ǹ״νı¡
Ȼһ
Ǹǻ۳Ϊʲôʶ
ΪʲôҪ
ѵ״Ѿ֪Ĵڣ
״ʲôĿģ
ﱳһ󷢺ô״ʲô£뵽һܹǳԿĸ֣һâڱĸо
Ȼǽ״󺺲ԼڵһɽˮĵطӶȹٸһͼҵҪȻһǻ۳ϡ
ʲô
ˡ˼״󺺻ʲôĿĵʱ򣬷ˡ
緹ˡգҲˣҲˣ̺Ҳˣ̺󰡣һžͿǽһ顣
ȿȡߡȥϰأ
εһЦȥ䣬СӺͰڣǣȴûиĸ׺ȻҲûпѩɡ
һˣ˵Ǻ꾰ʵҵзǳҪµҪٿ飬㲮ĸȻҪμӡ͵
š
˵ͷ븸ĸ־ֹǳĸȻ˵ϰҪǣҪǲϰġ
ǰؼңԷͶﵱߵǰ
˵漸㲮ĸ𣿡볤ʵ
ûʱ䣬иҪҪȻҸңϸһ¡
ڳ͵ʱһֱտڲԣһЩƻʵϣһмƻˣӵһ뿪ZHUеʱһȫ̵ļƻģļƻһһʵ֣ȣԼĻأֲԼҡ
ǳһССĻزʲôǣܹúõãΪԼֲ˲ţһֱﶼΪǮ׬û﷢һʺƣҲɵ׬ǮǳļΪеĶ򣬿ԺɨصĶĳǿ֧£Ҫʽ̫ˡ
ĺֻ׬ǮֶΣ˵Ҫ˲ţһһԶԶ
ƵСͻҵʱһ϶ҲǷǳֻܹĸˣҪңڣҪڻֻһԭǾǣǳҪ
ǵģǳҪ
϶Ų豭ѾĬʮӣһѹֵĸо
ڣ￪ˡ
룬ÿһˣԼ˽ܣ죬Ҫߴһܣܣϵ࣬ȻҴûаԼһǣҲһԱԣΣ䵽ǵϣûɵ䵽ǵϣӲҪɣôɾһ
ʲôɣС̲סʵ
֪ˡһһٵ
֪ˣ
ǵģѾ֪Ͼͻ֪
˵˵ϲ˽ˣ᲻ʲô书ؼСһ˷ܵ
ҵ书ԴڡɵҶֹ֪书һĹǲ֪ͣһ¡
ʲôܣͬʵ
˺ѿռͨҲǲ׿ռͨʵϣҲףǺǡҲ²⣬ǵĿռ֮⣬ɵ棬ƽпռ䣬ǷǳԶ֮ĺ棬ĿƼ޷ǣںڶĿռͨƽпռ仹ռ䣬뿪ԶҲﲻ˵涼ߡ
Ҳ˵֮ţɳռ䣿Ȼվһļ˿˿ƻƬжˡ
ȿȡģֻܹͨʵϣԼҲ֮⴩⣬Ҳ˵ʲô֮ţֻǴ˵һռͨѣûȽһҲ뿪ܹǱ߹۲۲죬ΧҲǺܴƬ̫ˣϵʮ
һΪʲôռİ취һ׼ȥռ󡣡봹ͷɥܳȥռѾʧȥȤ˽ռ飬ĴԽYYġ
鷳ǰ侲̲²⵽˵ЩĿġ
ǵģ鷳
еء
Ǽֵһ֣ٴվһϲһһէ
ĲƴڻԶ
룬㣬˵һ侲
ŶǺЩˡƵ
ҿʼ򿪿ռͨһżȻռûܵȾܽྻԣҺȥ˼Σȴһճ־õǼսǳսܺ󣬹սǧ㣬ʮﳤĸҡ
ǧս
ʮĸ

򵥵Ľռ飬һ϶Ǿı飬˵ǽ״󺺺ͳ˻֮սҷʱѾ˴֮ɫ
Ѿǵ˼ά롣
޷Ǻ嫵ҹǧսս׳۳棬޷ȻʮﳤĸǸǺεȵӴޱ޼ʵӾǶôǿ󡭡

ʱ仺ʧģĴ嶼˵˳˵˽״󺺡
սǰýˣǽ״սܣսҷˣǽ״ȴҴͨӵ˵򡭡
磡Сһˤڵϡ
ʲô״˵򣿡
ͬʵǳ費İһ𾪣Ҫ֪ӿʼѾ֪ǽ״󺺵ڣõϢ˵״˵ﻹ˿־度µġ
˾ͻẦ£
˾ͻ־壡
Ψһһģÿһ˿־度·ʽһеĵĿ־壬еöǼˣҲֻǿԼĿ־˼룬ԼԼĶͱ顣
ǵģѾ˵򣬶ңѾʼжˡﻺ
ʲôСҲĿâ¶СȻδǣԴڵѧ˵һնħıܣڣǽ״Ѿλؽ֮졣
ֻǷһǻ۳ϣĿҲ֪
ǡǡô죿뼱е
ʱǴڱϵǻ۳Ҳûа취˵϶ٶҷӼصʯʱȻǻ۳ʧȥƽ̨ҲҲûа취ˡ

Ŀɿڴ㣬Ȼ˵취ǲʵֵģڵᣬѾ޷ѶԼˡ
Ǻǣֻ˵˵һ취ʶһǻ۳ǵǻ۳򣬲òƶռǻ۳Ѿ׷ɱ֪ǸˣŶˣ룬Ǹǲٳˣ
šô֪ǻشŴ쾪ȵĿ
ʵһǻ۳ˡ
ҡҡҺһǻ۳壿Ͱ͵
ǵġ϶ĵͷ
ءҿѹһϰپ֣ءǻ۳򣬲԰ҼǵӮ˼̵ģ뻳ɵ
ÿο£ӰʿʱһλΣӮεļ¼𣿡
ûСй˵Ƥ
Ǻǣ书ռͨʮڴεļõѵʽ
̵ģⶼʲôҲ书ˡݺݵһѻ̵ģ´οÿһپ֣ӾͷģҲˡ

˶ʱв˵ӿģǣвһǻ۳ǵһο
һϣɳ˺ܶ࣬û˿ʼǷѹֺͳء
ˣԶˣҪ죬ʵֻ￴һҧгݵЦ
ʲôģСԹȻǲϲԽ
һҪֹǸ˴򿪿ռͨǣⲻܹģóȻ򿪿ռܷͨܿ룬ԣһȻҪʵֲҪֻ䷢չ淢չ˳˹˵ռ䣬룬ŬҲȻǣҪĵһǲڵġڶҪ״󺺵ĿģȻ״Ȼ书޵УϾֻһˣ϶ҲҪҧ󣬵ʱǶະһȭҪɵĿԻǺܴ󣬵ȻⶼԺ飬֮ǿʲôĿֻϽʳӵһҲõģȥȻڵȴҪһǾռǻ۳ƾչ඼һ֮УңڵΨһǻ۳Ѿѹġ
ǣǲǺڿͣغڿҲǻ۳ûа취ܹô죬ǿŵģɱҲɱе㽹С˺ܳʱ䣬õ꣬СбȻš
Ҳûа취ֻܿСԼCУһŹܹСǿĹֻҪСеõ˹ƺͿԺռǻ۳ԿˣҲҪϸϵCеԭ򡣡
ߣߡվļ١
£һǳҪ飬齫ϵԺķչҲǽټҿҪԭ򣡡վ˫ְڻϣһı顣



388 ħϣֵܣ
ʲôȻƽ󺺸ص飿
˻һۺ
˶ã˵
ڣ˵һ¸Ե书书ȫģ츳û츳û˿Դﵽ־磬ⲻǼ򵥵Ŀ츳ȿҪڵõ˽ָ󣬸ͻͽһǧ֪Ϊʲôֻ书𣿡ﻺĵ
ûлشȴҡҡͷ۾¶һ˿˼̬Ȼû˼⡣
ΪͽĸԴһ书ʺϣΪһ㣬ʵϣָ书ʱҺ붼ڣҲûȫǵǵָ㣬ǣҺѻʲô洦֪Ϊʲô𣿡
֪ҡͷ
ţ˵˵룬书ԴСṩһЩؼҲ²⣬õؼȽ϶࣬ңСл᲻ϵĵô۾ʵ
ǡѸˣͷ
ûУֻǲ²⣬ϾСǻ۳򲢲ˣ޷书Ҳ֪ʺһ书СΨһİ취ͨĳһ书õЧƲҪ书룬ǲǸоÿСṩ书ؼ
ţԶԣʼʱѡǸСṩؼҶģҵ书ԽϰԽףٺ٣ԣҾҪؼЦ
ԣҪ˵СˣСҲеţңǳõţҪ֪ʤǣÿһôõӵһ洫Ĺżǲÿһһ԰ԴСӵ书ԴһЩ鼮ʵϣܾǰҾʹЩ鼮ҵһЩҵõɵ֮ǰҵ书ҪԴڹż
ҲǴЩҵ书С۾Ĺԡ
ԣȻһشڣҪ˵ңȣҪ˵һˣҲţȻҲӹţѧУʱھƵ򹤣һαը֪ġ
ţ̵ģ˺Ϣȥ㣬֪ѾŪߣ˵ǱŪʡƣûˣѵʲôĻ
鰴һ£밲
ǵģһܴܣǴαը˺ܶˣļ̳ǵļ䣬ЩѧңңѧҵȵȡһʼһֱΪһ⣬ؿƿҸκˣҺܺ£ʱЩ˼άǳңͼҵĴԣһηǳʹʱЩҵ˼άһֿ״̬Щֱ֢ڣһЩ˼άҲ䲻Ӱҵ˼һЩΪߡ
⣿˶һ˼ı鿴
⣬ķ֣һεʼңǣһɣǴһʵ飬һʧܵĿѧʵ飬ҳΨһߡޱȵأ⣬ѾԺ˼Σóմ𰸾˵ĽԼ̳˼ά䲻żȻһ⡣
ʲô˸ʵ飿
һѵóۣΪʱڳ˶ˣƲ⣬Ӧһǳǿ֯֯ŹĲ룬ⲻҪҵˣΪĿǰ֯ƺڹ۲ңҵΪӦóһЩʵݣҲԭǲܹڡ

һĬر룬һĿŻһߵ֮·벻ȴֻһʧܵʵɵġ
ûϣԼʵҵһС
ûϣԼһһڱ˵ļ֮¡
ûϣԼˡ
ֱڣΪʲôҪͣĻطڷZHUкò׽һжΪҪѣֿơ
ˣڣ˵ҵ书ˣҵ书ܷӣڻ֮ҿʼԼѰѧϰ书Ҳõʵϣң룬ʱûлرܶԷҸ޷ѧϰԷģȻܹһЩҲֻһַǳģĸҵ书ʼʱǵõɵ񹦣Сӣ뼸Ŀ̣ڣһ΢ָǡ
ﻺİԼ·̶˵˳ͻȻһɵĸоһֱﶼһָϾͰ붼ֵܣȴûһܱ
ǳϸµķԼ书ʱ˶۾ţɲͬڿͬ˼ڹһ㣬˵ǿһҲʲôϾҪ·ߺͶһЩ书뷨
ǰ룬Ѿۿ˺ܳһʱ䣬һЩ书ʽѾǵԺѽ˵̲һéٿĸо
СҲ治ǳʸʤˡ
ڣ˵ı죬ʱü˼ʱİоСӸչֱվԱ߱Ȼ
ûдǣֻ΢ЦĿ˳ѧ磬о̩ƺǧصģ˽ħϡ
ʱһһĹȥˣֱ磬
ֹͣ󣬶ϣ࿴һһĬ

ͬ
˵ͬ
˵ɡ˫ʾ⣬һ˫ӿһˣ΢΢һЦʵһֱ˽ҲԼܱ˷±ѧҵ书ڣҾıڱǰ¶ԼĵϸһֱҶֵܲܣҾȻǹͬԼľ飬ҺʧܣҲһˣ죬ҴԼħ˳⣬ҽҪ˵ġ
ǡ
Ͱ࿴һһĲ֮ɫʵϣⲻ⣬ÿһ˵⣬йĴͳ˼ǵ뷨йΪʲôû䣬ҲԴ书ܵ˼롣
ò˵ӦòΪǵ书ߡЦ
ǵģò˵ûг٣ֵܡ
İվƷڿУصֻϡ˫صŽա



389 صʡ
ͬʹֵܣ

ֵܣֵܰءСҲ˹ȥշ˫ϣ档
ȿȡСӣʲôһ˼ĿСʵ
ءҿʲôһǱǵֵ֮жˡСһѱһ

һ͵ĿСôж
ҾҼǵȦӣҺֵܣһһֵܣҵ书ĵҲҷиͬͬСӴ
Уֵܣʲôֵܣһ˻ĵЦһ´ȥ˻ҡ
ιιȵңΪʲôһΪʲôСļǵ׷˳ȥ
㻹ʵϰڼ䣬ǿڼ䣡һΣȻǰ˵

СӶʱһĿɿڴ

˳극̣ﱾ׼ɻȥʡᣬʡ˯һϣһ¹һȺͬ£ȴǿҪʮȥҪѶʮ˱ڴʡᣬȻؼ硣
ЭˣϾȻе㼱ǣҲ죬HUADUеʡҲһʱ䣬ڸ治ٶȵĻʱԸ̣Ψһľ˾
ȻҲϣѳϼңʮܶࡣ
ĸȻѩ˸绰һȺ˾ͺƺƵĶˡ
Ȼ졣
綯·ϿϢ˼Сʱ賿͵ʡᣬӼʡᣬóŽֵƶпǧ
ǰԼʡͬɥ֮Ȯ벻һĿŵĻصʡᣬ֪ЩôˣǸ½ôˣ
ҹĻµʡˡ
Ħöͷ׵ĵƹ⣬ǽĹƼסլƹ⣬һƬгҹ賿ҹȻȺǾưһ֣ĺŮڽֵϴѾģһЩŮҲʮɫĲʵ次
ֵͣĺСǮ̫ˣʮĳӲûκ˵ע⣬ֻоƵıͣĻʾͣʵҲһķʽ
óͣ·ߣ˼绰ĵ绰ʾػ밴ĺϣ̾ϢһǷˡ
벦Сĵ绰Ҳʾػ
ȻʱȻҹſʼǣϰ˵˯ʱ
ô죿ǲֱȥ᣿ŵ绰ת
Ѿˣҿɡ￴һֻϵʱ
ǣҺ뿴ҵСﰡ
һɫԵı鿴ͷԽᶨﲻȥɧǵ뷨ԣ㲻ýϾС͵
Ƕǵһǵʡᣬܵþ֮ɣ￴һƻԻ͵ľưһֵ
Ⱦƣ۾һ
㡣ʼ磬ЩûʲôоѣУڷҲȱ⼸СǮ
ٺ٣úã춼ҵİţұүɱˣ¸¡ҿûв۵ĴүüͷһЦ˵ʹĪʡᣬ뵱ǹ԰Բ
үкμƣСΨ²ҵ˵κﶼʮֵȤ
㣬ʮ˾ʮڣټˣǶءָš
ʮˣ磬Щ鲻˵ҾˣֻҪ˵ǽʲôǲ۸ˣϲ۸ˡյģմ³ʱǸᰡè۸ҡ̵ġ
Сһҧгݣһһ͵ίҪĻˣѧ۵ĻҲһȻСڽʱҲûӡ
СĦȭƵӣﲻԽп࣬˺ζͶ
һǿߺ½УûµļһζͶɵɱ޷ġ
ҲùܣһֱһУԣ˽ǲʣÿһÿһ˻Լĵ¹Լˡ
ʷѾ֤ͼԼĵ¹Լ˵˲ħϣվǵ͵ӡ
ңϲԼڷڵߵˣһˣͼı磬ΪԼǶˣ˶Ǵģ۶ԴԼҳһǶǵ֧Լ۵㡣
һĲģ磬µĴ󲿷ֻǻһɣһôǾԲȡ֣Ҫʤ׷һӴȻģ˭ܵÿ죬ȻŻ
ԣҲ뷨ȻͬǣҲԣ˵Ҳһйѹһַʽ룬鲻ˬʱһȺļһ鷳ȻݺݵĽѵԷһ٣㿪
شǿ϶ģģ
κ˶۸ԼϲһĿ飬ֻΪɺ͵ԼԼѡ
ͺðˣھưһѡ˼λѳͣãȻְѶʮ˱ڰŵһưɣһ䣬ʮ˱ʵ̫ˣְ߰ŵģϣȻҲһЩע⣬ǽ˾ưɺû˹עˣϾôĺͻȻܺ棬ܸưɰ俴ְɣ
ʮ˾ҲһưɣǶһݣһҲһ㣬˵Ǵص㲶㣬ֿ֣ܻ۵ˡ
ò˵뻹Щ·ģҪ֪һȺˣƵĳǺױ۸ġ
ѰСӺһưɣ˴ҴææҵģȻûпưɵƣϡǵýʲôɫäưɡ
ưɵźܹŵ䣬ȫľװޣܹϵĸоҲ󣬸оµľţΨһһǺܸɾˬľʮɫĵƹ¶û˵ɫʡ
Ȼ²ģûп䣬Ǿڴѡһλãңλþڰ̨ߣԱһ뷨ǣһûµĺõطײһ£һ¹·ƨɣһŵﶼױͻ
ǵڴʱһưһڵİ࣬ͿλôԴһ仰˵òˬƿ͸ˣԭﻻ˿ϰ࣬ò˵ȿȵĳҪŵö࣬һҲһζŹ¼
ֻΪЩûп۵СϴǲλúȾƵģһ㣬ë²εļһϲЩطš
ȵʲôһƷĹ˹ΪǵӵһɫһСС̻Ҹ棬̻Ҹһ㱡ˮɫӳˮȻŴʯΧһɫĹΣܺ죬ȴ䲻Զһʵظо
ʲôƣ׾𣿡Сȿڣһ˫۾ҹǣͣڹǵصĹţӣ޲˶ǵĹȥ
׾ơ
һ㶣Ŀ䵽С˫۾Ϻ󣬶ʱߵһͨ죬æױܿС˫ɫԵ۾ʶڵһ·ز
ʵǷԱС㣬ݾưɵ˶ֻ֪Ҫ̫֣СϷԣòҪŮˣңҲԣÿ˻죬ɹĻҲܴ
ȻСȻǺȻ˻һʱ䣬ѳСӶԾưɵ˽ⶼԴ룬һ·ϣСӼǶʮСʱ˵һЩ飬ΤСӰ죬СӶǿߵ粻ǺܸȤײС¼֮ɫ
ŮģʮƿAK47ؼӣٺһЦóųƱؿһҲԼԭ򣬶ȻǣǮȴָͷţû
лл΢΢лһ谵ĵƹ¶ԿӶˡ
ľԴҪǹʣп˸СѣСûйʵģҪԴǾˮɺͿ˵Сѡ
ܿ죬ʮƿƾͷŵ˴ʯ̨ϣɫţﲻ΢΢һЦڶҲһ˽⣬ھưɺȾƣAK47ؼ֮ѡؼΪĻƣκ϶Ӱصķζڸк΢ܡAK47ķؼӣɫAK47ؼר䣬ţƵĹϣӾζ㴿⣬ؼӿκŮϲȵϵ䡪֭ϲ̲衢Ҭ֭衭ţ̡
ȻҪǣ־ƻܾãȻǮ࣬ҲŻǮȼپƣؼΪ۸Ͳ˵ȵپƵĿҪСöࡣ
˧磬Ⱦơ
һ䣬ĸ޵Ů˹ӱߣò²⣬ǰ֪ƵС㣬СӻЩԺȻ˵ƵС㣬ǣòЩСԼģǾưɰŵġ
úãѴүˬˣһɸСѣһơ¸¡һסһŮϸŵĴЦΧļӷ׷ײĿ
ɣŮҲнӢ۵ĺˬ̾͸ˣܹƵСˡ
̣Ƿǳ֣ߵŮӲ䲻ȣǳнƵĺȾƣһ˫۾ߵŮҲҷ
߲ܣƸûзھ棬ǿžưЩ۵˳۲һΧĻһֱϰߣѾǿߵľ磬Ȼϰһİĵطѻ
ùСӣߵŮӸûͷת򣬾ȻͱƿֱӺȣûмκϵ䡣
ƵǣʮƿһٿȣȻûһ۵鷳ѾˣЦѾˣǣߵ˶Ƿ׷߱ܣżҲֻüܿ
ʵǿ׳壬һĻҲԵ޹ʵ˵鷳ˣһͲʲôҪ鷳ҲҪһ
ȣ
ȣ

һƿһƿƣƿ£ϣ˭Ҳ֪˶٣۵Ӳûг֣һȺСۻϣưɵС㶼Ӿƣһһģ뿴Ѿһˣﶼһκĸо˵ѣΨһѵǰСˣҲ֪ŮϿԴͣһСؿĥš
̵ģʡûҸ˴ܶûУ򵥣ķָǣҡһҵСȥ
ģеɺӿڴͳһƱһˤᵹߡ
վСҲ˳ȥСҡҡԴԺ۾һǸʵظٺٹЦһˡ
ǱСһ۵Соһë˵۾
̣С˹˸ûȫǽĿͣ뵽С㰵𾪣ղһһǺƿؼӣǿûеκϵķؼӰ
߳ưɣ΢һоޱȵ̹
ȥȺ˱ˣ˯û˼
£磬ֿˡͻȻ

һ̾ͷǰ治ԶΧ£һѵˣʮΧ£һȦӣƾűķḻ飬ǵط϶ڴܶŹңһѾ˵ϡ
ֿˣ
й˰֣ǵصصйˣȻҲϲֵģοǵģ֪ǹһӵľƣʲôҲûиɣֿﻹܵñӻ졣
⣬үˣ˰⡭һ̹ɱȺﰢСУֱӳ˺ġ
ֵǣʲôȥ󣬿һȺ˶ڵϱԴ̴ʣϰߣթ飬Ҳ÷һүᳵ·ġ
ǹλ˳Ǯˡ
һȺ˼һ£˻ش⡣
ҿôŰλ˳Ǯˣ㵱ұүǮǮʹ㡭
Ҳ룬һžͳһԴڵϵļһȥ
磬磬ҡҰߵһҽУ۵ô󺰡
ʶң뿴һͷļһоʶǶ˹һеϤ
˾˾ءС



390 Ż
ʦ
һ˫۾ͭһԲţȵĿŵڣףһͷļһ
磬ңҡʦëƻ˾ɫ
˭ɵģ
ŵһŵˣʮ˾һ٣ȼһŻ棬һ˫۾һ׺ݵĹâ
ħһɱó˲һ˳Ĭʮ˼ʶ˺һ
׼뿪˵ˣɡ
˵׼뿪Ͳ׼롭
ûһ粽׽סֱֳۣػ£һļµġꡱֱѾ۶ΪأҲѵһڵϡ
Ĳҽһľ
һ˫˫µǶȵĿһֱһԸȽº͵ˣûбƵ·˵ʱٻº֣ڣֻǼͨĻ˺֣ǵϡ
ǿߣ㰢è۸ûǿͷо밢ǵľȣͷ
ֵǣϣ٣
һһ͵ĳ̣Ǿըһ㣬ڻ˵ǿľһƣǿ֯ͼɣǿƣǵɱҲС
ʮӵϡ
磡
磡

һܾܵսÿһͶ㶼ꡱĹֻǵʯ֮䣬ʮ춼˵ϣҽ
ֻʮ룬ʮѾ˵ϣʣµʮҲͬһڿС
ǲĿɿڴ
Ǳ׼սģǣֻһѾٵĽս
ߣ
￴һصˣ
ʱ˾һȺ˱ڣһȺԱ˵忪ųƺƵ뿪ˡ
ϵʱ򣬴ʦľ
һϵթŶΣʦ˾һ裬ҪǰȺڳϣһڵʱʦĳεһƤȻͿʼˣһȺвթ֪ʮ˾мǸ浶ģԵֿ˶Ͷˣ֪ԷжʮˣһȺΧ۵˴ˮʮ˾̱ͷѪ
ȻǵĻ
һյĳֳͣǺױ۸ģȻǱ˵Ҳ£ؼǣ˾ZHUˣһڹ㶫Ѿ춨թķʡ
һ󱩴ڣʮ˾Ǵ绰ͱſˡ
϶ҧٴݡ
Ҳ٣ɱȥյģթǣʱŭ
ʲôһЦ
ƣСڸʻ˷ܵİԴ쵽ʵ
ְĿ궨λڸߵСŻбЩСû˼Ҫ͸ģǵǵϴ档ʵϣ﷢ֱԼ˾﷢˺ͱ΢Ӵһ˹С̾жһ־硣
ԼԴݺݵһƣ̵ģȻˣɣţݺݵթ
Ǻǣ㣬㲻Ǿʹ֣͵͸Ц
硭ŶǰĴ磬Զԡ
һ㶣һε½ϴǽʶʱ򣬰ǸŴ磬ʵϣʡ뵽˴磬Ϊǳ󻹼ǹŴ磬Ȼ˵ǣʡѾֳһ˿ȻΪĴڡ
磬ɶӴİģֻ֪ʲô£СӼʵ
үߣɡǹҵһлָ֮ͽ̯λϰŶʱѵĴ·ڷţר·˲СǱԽթɡˣǮˣñһɡ൹ù¶Ƿ˽ҳϣںܶŻְҵɵһ㣬Żϴһ㱳Ŀ궨λԽ󣬱ԽǵĳǶֳݷǸ󣬶ԷȻ˵ʡźܴٺ١룬ֻҪһҾƵס£֤һСʱԷͻɱ
ǾͲСӴһʵ
£һ㣬˶ǵͷߣңںһϵνǿѹͷ߾ǣȨĶֻ֣ٵÿˣǸ£ȨƵˣҲ˼ƽϡĽԶḻһرǶһЩ²Ļ˽͸ѧУʱ˾;Щɣթ֮ġ
ˣʹϵ𣿡ʵ
ûСųҡҡͷ
Ϊʲôϵ
ûҪ
쿴ȥ𣿡
ȥ

һϧ
ʮӺʮͣһǼƵͣ˿ϢһȺ˾ҾƵҪһЩȰԼһ˿ڣȻһı׵ģƤˣûˡ

סƵʱһKTVһʮĴͷƾƣߣʮδ󺺣պѹֳء
ʡᣬۺڰʶ˺١
ǵ硣
ʡˣǰֻһСһССŻһţʱӢۣɱʡĴ˺ʡȨգΪڲңҲûаѾƶ𡭡
õ˱ըʽķչûһȺ½˵ĴڣǾͼˡ
ڣܷգǳա
ΪһȺɽֵܱ˷ʮȺֵΪΪǿǵθҲԽԽˣǰѡԵɣڼֻҪĿº֡
ƣһֱϲ̨Ƶҵս𣬵ǣļֵƺϱиȤ˵ǮģҲˬġ
ȺֵܵһְҵС͵һ㣬ǳŰ飬۾Ҳעű˿ڴʵϣɵ뷨κݲԳˡ
Էʲôأ
к˱ڣʮغ
Ѿ˼绰ѯȺ˵ĵϸǣûκҲûЩ˵ϸȻһȺǮˣңܿغᡣ
磡
ơƱˤڵķѣ͵վ
ֵǣһ˭ʡᣬøţǻøţ


391 һҪװǮˣ
źƺƵ㼯ŸָĻ죬һﻢµĸо
ڣᵽλıĸо
λߣо޴ѹÿʱÿ̶һֽȸУ±˳ԽǿĶ֡
λƵľ飬ûκĶŹ棬»ۻһ̶ȵʱ򣬺ױ
ȻһзյͶʡ
飬һӰѶִŪһǮȻǽԴϲʵֱһǿĶ֣Ŭǰ
Էֲ˿أǶֶϽţȻԷǸӵĸ֣Ҳ
õĵǣԷƺҲй˼ɣȻǿǰû⳥Ҫ󣬷ֻ̡Ӵܣõ˺ܶࡣ
ȻõеĵĻġһŸ
鲻ԽģǰɢϢǹļһѼһЩ£ʽ󣬲׼ǣһи飬ԣ󲿷ֵʱ򶼻´ţڹؼʱԼϡ
Ȼõһʱ٣Ҫµļ˾ǹܵǹڻƴʱֶɱܶʱ⼸ˡһսȡ˾Եʤһ㶼᲻սʤ
ӵģ
ߣ
﷢һصĺ۾һ˿̵
书
ںܾǰɵľǵǰڻվľһӵĸ֣ʮ꣬һ˳ֿȭӲǴʮֵܣŲ˵˹ȥһҵ֮£ǸֻǱñˡ
ĪģϸһĨЦݣϵһ侭ԡ
书ٸߣҲ²˵
ٌţһשĵ

סľƵۡ
˶࣬ǣȴܰķȥ·ûʲôرģһЩǿ˾ƵļңȻھƵǰ̨סǾƵÿһԱ߶֣һУھĵɵĽš
粻ɱˣ粻£ҪֻöԷǮ㹻ˣıְթɱԽʵԲԼģǣҲǱһѹѾõҲϲɣϲ˲ֻ̣ʹޣҧгȴ޿κεı飬Ǽһֱ̬
죬ƣԷܹһʵǮһɵ񫣬ҲôʵؼǮЩֶϽŵÿ˼ʮңҲˡ
ˡ
ˡ
ڴ˻࿴һۣˣӺйԵͿжϣԷһеλˣﲻܳȵˡ

ŵСӣСһЦ޺ıŴ򿪣õһȺ˽ŶʮˣһΣ˽ˣ󲿷ֵ˿Щ˾ͺ˱ڵķ䣬оƵԱǱʾҪﶼ׼棬ԣûоЩ˾ͱڡ
磡űĹϣǸһ˿ЦݣЧΪ½ⷿ䣬벻ֻžͽˣҪ֪Ŷ뻹ǲãڷϹ˽լУǷط񣬾ԲΥ顣
̣͸оһ˿Ծ
һ˿
ĸˡ
һ֫ļһڴϣŶȣһеģ
һ꣬һѷ޼ָףޱȵרעͷҲû̧һ£õС˵д޼ָ׵ĸ֣ʺ͸одǳơ
ŵһˣһаЦݣźһ˵ߣ˺رر𣬵ǣȴ֪رʱ˵۾ʼտ
һɺܲõĸоڿ
ѹ֡
ܳƣ
ûгڵȴԷ˵һʩѹս̸еʱ˵ĶǵģȻҲ⣬ǾʵǿӶֵĴڣôھҲܶ࣬Ѿ̸ˣһְ
ȻѾﵽӶֵĵز
ϴ󣿡һ˫۾ŵ磬Ļͳ˲ݿܵİ
ǣĪһ£ͨһ˵˲һĸоòش
۾ʾһϡ
㡭Ŀ䵽ǰϣʱһаȷһӣǣӵȴ۶ˣӰһ롣
£
Ȼ̧ͷһ˫۾һڿл
ɱȻ
뷿ʮ˴һս
ЦһЦҲһϴȻһֹĸоǣԲΪĵĿ־ȻҲͲǵˣֵλѾ˿㶵һ˿ĽʸоȫڣѾ뵽ǰŵѾĽ»
ٴαϣΣĲǵصɱǵʯ֮䣬ĵɣȻȻֱûһĲӰ
һҽУֱ۶˵ϣѪֱܵϣһ֧Ͼɵʽǹ
꣡
꣡

ڰ˲䣬Ⱥ֮еļ֧ǹţǣٶ̫ˣǸ۶һâѾһӶ·ҹľûǰ漸˾Ȼ赲סٶȡ
һ˲ļž


ҽľ֧ǹڵϣڵϵĻֻѪ֣ܵʱ򣬰ѾصϣȻ޼ָף·һֱ
𳳣
ϵȨ̣һ󼫶ȵİѹֵİǿֲշʮ˶һµı飬ǼֵļһһŤѹʹ࣬ȻǿƿסԼʹ
һȺľĻ죬ﻺվ˹İѵ֧ʽǹС
ꡱǹš
ǹﲻ̾ǹȻϾɣǣúܺá
ʲô֣һͷУߵ߶嵭Ŀŵ۾ʵ
ҵ硭۾˷ŭ֮ɫ޵ŭȴ˿־塣
磡
ʽǹһ죬ӵͨͷڵϥϣΪͷԭǹ

һҽУҽͣסΪǹָĶͷϡ
ʲôٴʵ
ӣҵӡ˫ۿ־ĿŪǰǹħû˿Ԥ׵ĿǹѾһǹĥûƢˣеֻޱߵĿ־塣
Ǻǣܴ߰ѣҷųȥʡǴĵ̣
ǹӵϣֻĻصϣһɺĸоͨû˿ĿУǰͬһĴڣڲ˼ֻϺе
һ˲ĳĬһ͵Ŀ
ֵǣȥҽԺѣֱӦܹϵģȻܸǣǺÿһģٺ١Ц
ллžʹֱߡ
ǹҲߡ

ͻȻ֮䣬ձֵĻ춼ŵ磬ȻһǧѷĻᡣ
￩⣬ڣǹǹĵʯ֮䣬˼ת󣬻ʵʵİǹ
ű򿪣һȺ
ӡﵭĺ
ڡһ彩ӲĻת塣
ǴˣֻǸ㣬ǹĲһǴүǰͬһ㣬ֻҪҸˣʲôʱ򶼿ɱ㣬ӵĺҲܲģҸһ·ȥҴ磬˵ԸͶһڷԣ˵ǰҵţȥһӰƵģȥɣ
ǣ

磡űĺϣһĳĬÿһ˶˳˼֮С
ڣ￪ˡ
룬оô̾Ϣһ
ûɶӸоһ󷢴еܿ顣
п𣿡۾룬ޱȡ
ûСҡҡͷ
֪Ϊʲô𣿡Ц
֪ǰھưµʱоԼ˷ܣ˵ʱҲ˷ܣǣȴûָоڣֵûУ̵ģǲǱˣû˵Ѫˣ
е㽹վһеĲ豭˫һ꣬ǲ豭Ȼ˷ĩĩˮཬһ㡣
ܼ򵥣ΪǸˣĸûֵʱ򣬻һּįĸоҲС˵дĸּįʵϣǺеģһ˴ﵽһľ磬ͻһЩͨʧȥȤڲǽߴʤ
ԣԣָоЩ죬Ҷ붯֡ˣզµ֣ѵ㲻Ǹߡ
뻰ûӰһǰѷѾĲϣϻһ˿˿Ѫ˸һ󷢺濨һ㡣
硭ҡֻ˵˵ҲöӰɣСĺˣÿǰѶǵ
ΪԸ⶯֣ڰ˸һҫ۵ĵȻͻȻʧ
Ǹоûж־Բų֣ܲɴҶ֣öԷһǹɨɣЦ
ŶȻѹһ͵İرԭ͸оûս⡣
û˼ЩСϺףż۸۸һٻеӣǣ¸ɾûȤˣˣʲôĿûģǸߴʤҿǲ˷ȥġ
СӰյڷȥΪϷܴ̼֪ͷʱȻûһȤͬ潵ĸо²ȥˣº̺ڡȻСǲ֪潸оġ
УλCа鴦úǾͿʼһϷȣҪɵˣɵǳˡ
˭۾һͬʵ
ǿߣǷһ˿Цݣ׷ɱǿߣɣõɱĿꡣ
ǿߣ
˿һɵǿߣһôĿ꣬˴ûɵһǿߣҪ֪СӲŵǿߣһЩϢʾһЩǿ߶ǰϵϹеڽ꣬ɼǵĹǶôۺ
˵뻹뿪ǿһξ룬ҪͻǿߵľԲһʱ䡣
ǵģǿߣֻսͬǿ߲ܹرǰ룬Ҫѹܹ߾磬д书ȻȡͻͽĽǣ߻ǵÿսҪض澳ǿԼõĽݾսǿߣûʲôǿ߸ʺǣ
ԣԣսǿߣ
۾ȵս⣬ǰСҲ۾ޱȣȻ߼ƻҲһѪڵĸо
ɵǿߣ
ʣ˭˵񻰣Ȼ٣ȻǽҲ뵽ȥɱһǿߣȻҪųǸѾľѻǹ
˯ɣ컹Ҫȥǿ
˯˯ˣ˯ٺ١һЦ
Ϊʲô˯ˣ賿ĵ࣬󡣡Сӿһ۴
Լ˯ͷһ糿ȥСﻹ֪⡣
ٺ١˽ҡ

һģȻû˯糿˵㲻ʱͰǶ˹
˴Ҵææϴֱ峵
һ·ϣ밦̾ģΪʮ˾ˣȻˣǣ׵ĲŹֻۣ⳵ȥǣƣһֱľǿźƺƵĳȥ԰ڣ֪ΪһȺ±ԭƻͻȻ֮䣬ɱ˵ĳ嶯ϧڵ粻ߡ
糿Ĳн˺ϡ٣һЩҴææϰˡ
ǵĴŴˣһȺŮڴɨææµµġ
壬һžʹ󺰵
磬ˡ
СһѼę̈ˢҳ֣̳˳һѽıס룬̱һţ˵ΧһȺŮĿɿڴ

һȺŮкʱ¼˳һϲı顣
첻ϰࣿ￴·ⲻϰĹ
ʱһ죬סĵҽؼңϲ·ˣҾͽ贩һ죬һ죬ɱŶ
ʱ
𣿡һת
ûС￴һۻڱһŵ롣
̫ˣҲһ·룬֪㴩Ҳġ
ǡ·ܺðҪ
У̫͵ˣиҪ飬봩¡һ㣬췳ңѣƭ˵ˣýһҪѻؼҿȻͺҶϾĸŮϵ
ȿȡҲأ
һͬѧαװģ֪ΪʲôûȻˣˡ
ǵȵͬѧɡоףæѵ
ֲ浱ѡʱһԹ
ðɡ̾Ϣһ
лл㡭ݺݵһ£ȸԾΪѡһװɫװõµʱ򣬳һ£õУһ˲ĳɣﲻһ˿жϰǳװһοǣȴ޷ģȻ׼ǮܿܣһµĹʶ¡
ʱƺеȣ˴ҴææĻ·˳⳵
ЩﶼģסһҪ˵ԼһҺܴĹ˾óģǮң˽ҳΪ˾⳵ġ
ȿȡҡ
ΪʲôҸ㣬пģס¶ţһ£һԼһǮĸҹӣһܴĿ˾ñ۾룬ԣ

̾Ϣһ۾ɣǾͻǮɣǣұǮΪʲôҪԼǮ


392 ĸ
һ·ϣͣĸΣֻܲͣĵͷӦ
ֻǿǳ⳵˾Ѿ˶ߣֻǿЦΪ˿沿ļ⣬嶼鴤ţﶼһּĸоĺ˾Цﻵ塭
ڣ⳵һǳϾɵСͣ
СӦĳλСǵλ֮СҲеҵˣС䶼һЩ̵ʲôģСľдУȥģţûве̵ҹ̯һġ
С
С𣿡
ѽС˰
š
á
ϲá
ǰ

Сߴã˴̶кһ˫˫۾ޱȵϬ·Ǿһ㣬һֻóĸо
Ȼﳤģÿһ˶ʶ
ƺҲЩԽַŴСＱææСߣһ·ϣȻмǵ̫̫ͼ׷ǵٶ̫ŷˣͷ϶˺ˮ̵ģⶼʲôС
Сʮ߲שṹϷӣļڵڶܿ죬˰һȺͼ׷̫̫¥ˡ
סҵĻǮˣߵ¥ƺеţıؿڣ
ţҼסˣǮˣװģұ򸻺
һвһۣ˵񿴵һһ
ʱԼԼôĺ֪ԼǸ۲۵ɫǣǣȻô˻һеñӣҸժⶥñӡ
ʵϣìܣÿҹ˾ʱͻ뵽һռǵŮˣǣ浽ʱȴˣڣе㻳Լǲʲôϰ
Σ
εԭɣ
ԼѾ˷ɵԼʲôʱ򣬲ܹѵµԼ
¥ȶ˵壬̾Ϣһ
ˣ
ˣ

վһ⼣߰ߵķǰûе壬ֻţֻ΢΢һã۵䣬ò
費ڼңһϲĸá
꣡ڵèḽߵè͵ء
ʱĿɿڴ

ȻźͻȻĴˣһʮģ΢֣ĸŮš
裬Ҷ˺ܾáĽһ
ĸáæк
ţɡһеֵÿţûнӹе
߽ŷ֣ڵȫ磬һõľݣǣȴһζ
СҾҲϣȴԵ쳣ɾʽո
ľɳ涼ϴˡ
¡
ɾ
ĵһоǾ¸ɾһͥԣȴǳļͥ
ѹֻŵʣȻļͥкܴĹϵһ͸ɾļͥʾѵĺӡ
ܶʱƶҪҪǽ˵һǳµѧʡ
磬ͬһͨСˣһƶͥͻŪܾµĲȣ磬˵ĳߴСϸܶ࣬ⲻҪ໨Ǯ󲿷ֵļͥΪõԭЩëڣʵϣϵһʵ
ʵͬƵķһ㣬ͬĲˣھƵ۸ߺܶ࣬ⲻǵε⣬н棬ƵһЩͨĲǳϸóԵͬʱĿ۸ȻҲߺܶࡣ
˿ɵɵеﲻ֪ʲôоԼ֫Ƕġ
ҺãӹеŵһʽʳƷ档
ĸĸ״ӳһкнæˣ磬Ȼ׼ķˣҲ谲ŵ˳æĳġ
Ȳ衣
һȲڲ輸ϣ䲻ȵı顣
ллĸæվԼȻǿʹһ£òǱҪģοĹϵ㲻
ɣգԼһ˵ľɳϣǳǳĳһеĲ裬ıӺرһֻڵɰѾˣֻڵײСӣӦúϧɰ
ţСžǡæش𣬲֪ΪʲôͨĸŮȻһֽŵ顣
֣㲻Ǳˣˣ
CˡһֱѶĸоãû̿
CˣüͷȻĻе㲻⡣
һĬҲ޻˵ƺҲ˼ʲô
ϲҼͻȻʵ
ϲϲ
ϲʲôɵĻشٴβ˺ܶࡣ
ᣬƯĵ
ˣƯˣĵزˣǲǾͲϲˣ
죬֪λش
裬㶼Щʲô
ӳ˳ľɳϵķ棬סȻȻڳ棬ȴһֱע档
úã費ʡһ䵭簮һıӣĸ֮Ա
˼Һò׳ĵģͲģ֪鷨Ӫѧоġ
۾һ
ֻ֪һ㣬ĸ裬ӦԼժģȻ裬ѡҶܽҶ⣬̲ժʱԣһڣҶƷˡ
ȻһˮƽɨĹʱժҰ裬ѿڹ˼죬ҶеϣȻǣΪҵĳˮƽޣˣЦ
ĸǫˣҵܹƳˮƽѾܲˡ˳ƨ
ǺǣˣЩģ軰һתͻȻʵ
š
ͷ̷ֲΪʼ˵ģЩﶼģڣˡ
裬æģûꣿŭ
ɵѾͷûм˾͸첲ˣȥϰȥܾûгĲˡЦ
ţ裬ͱΪ˼ˡҡֱ
ţȥɣҺĲ裬ĲаɣĽ׵ֱ
ȥˣǲ֣дд衣
վգգ۾ʾ˵ֻҪĲͿˣͷ
˵ܹô˳
ܰɣȲֻһȤһ־ϵܶѡ
ԣǳԣ˵ˣȲһȺеĥһ֪ʶûû´ʱ˭ʲô裿ɿˣпˮȾƾͲˣԣԲо͸Ҳǲܴˡ
ٴ棬ﶼòһϲȴ˵ۣ治һп룬Ŀ黹ֻһʼ·Զ⡭
ܹҼ⡣
Ӧûɡ
˵˽ҳ
ţ˾һ飬ˣûпûмգ⳵ġ
ʲôüͷ

ʲôͺŵģ۾Ѿһ˿ŭɫ
Lϵ֪費ţҲֻӲͷƤ˵Ǻõģû˵ֻ˵еġ
Ǯ
ҡҲ֪һ㶣ʱסˡ
ĳ᲻֪۸񣿡ŭѾ˷̡
͸ҵġһֺܵĸоԼǮȴҪװǮԼ˵ģǣ˾ǲţһ־ϵĥ


393 
Ҳϲ˵ѵˣȻˣҲҵĿˣǺͺĳһٷˣǼȻǣ۾ѩģҼСĵҲҵ·ϣҸǸҸҪҲҸԣ㲻ѡ񡭡
û˵šоԼе㣬ԼαװɵǮˡ
Ǻǣһб˲֪Լļ۸񣬻ŮԼȻⲻؼģ㿴ʱҾ֪ˣװڹǽģ̱궼ܼ㲻ңƷζ·̱ɣ

ʱĿɿڴȻǳˣʱ׼̱꣬ǿǵģ̱϶ٹڹʵһֱ׼ԼǮǣûлᣬеʱ䶼˸ӦĸĻᶼûС
һĬƺٶ˵˹Ų㣬һȻԵõģ
ĸû˵ѣûбҪ˵ѡ̾ϢһȻ԰ԼǮǣҲԲ뱻һ·Ҫģ̱궼Ҽˣ˵ǰصģӦ˵
Ǻǣǲǻп˾кְܶҵڣ˵ƽǣȴޱȵϬ
ǵģⱾģӵһҿ˾ҪӪҵزͶʡһı
ˡ˵Щ˵ҶΪ򸻺ˣϷ̫Ͷˣò˵б֣ܹҵչԴǰ;
迴һı飬һ㶣ͻȻ֮䣬һֺȨƵλĸоǣѾΪˣڣ˵컨׹ҲȻ
ٴ
һΣ˳ĬȻѾʧȥ˼˵ȥ壬ǳһŮһƭƭӡ
ڶ²⣬ǲǰ飬ѾŪĸκ˶һֻɵ̬ȡ
һ£㿴СʱƬһǿЦŵĴӳһ䷿š
Ŷĸʧһ¡΢΢ǷǷ塣
šһ˵ĶһֺȻĸ߹ʣ
ˣĹغţһơ
ˣ·ˡʼ磬ֱ̧۰̱¶
ҲãӦ뵽趮Щģʧܡ
̾Ϣһֳɵһ£ϵһֽҳһСߵߣģϸµļװֱϵ̱ꡣ
ɢ㣬һ˿жֻһ̱ĶǣǳڹǵÿһװֵƣܿܣҪµĹʼӽܹһװ
װԼǮǮġ
֪Ǯ򸻺ıһȺıڡһۺеͷϸȡմװһЩͷԹװ͸㸶Ǯ
ллûоܾ̹ȻĽܣȼְ취
ʵܺõģܹõĽԸеƫʱżҺȨƵģԼ޸һЩԽļͥǣҸףԣѡ˼޸ҸףƶڣΪ˸׵ϣϾ˺ҵйϵһֱҳһ㣬żҵĹϵŻָһ㣬ĸ׺ܸ߰ȻҵĶݣһִźߣԣԡ
ԣ費·ٹƶ
ǵġ˵ͷȡΪϣ֮ǻ
ڼ޸ְ֣
һֱҰ֣ǹúҸҳô󣬴ûпǳܣǷǳҰȻֻһͨˣ¸ˣǣûп˵ĸĻ¶һ˿񣬿һҸͯꡣ
ǺǣƣٻǵõһˣӣﲻеĽһһӣܹ氮һӵ氮δһ־޴ĲƸ
ţҲôΪ˲Ҳĺޡ
ǺǣԣҪΪɫһ㣬ǮˣҪӵУЦ
׼ȡЦңһ˫ȭĴһţһˮ۾ĵĿҺܿգҸѣһȰǮôף磬ʮȫʮУǣ˵ˣѣûоͬȷ˹ϵͺҶϾĸŮϵ
ȿȡôأ㲻ŵıݣԣֻǨˣһʮȫʮ˼ˡ
šһЦҲһûҵһҰһ㣬ܹҷƵˣҰˣҲԸһ
ͲԽԽ޲ȥ
ޡ˭޲ȥѻ졣ؿڲͣĴߣİԴϵҼ޲ȥ᲻Ҫң
Ҫǽڻ䶯һǸҹǸҹܹٽһ㣬ĹϵͲˡ
ԥĽëգţһʧ̧ͷ
ҡ

ཡ
ǲ㣿
һͣ˵ĶԻţĸ׸ƺܲˡ
ңȥϣܹﵥһ
ǵģں֡ߴٵ
Ŷ
һ·˿Ĳʣ鲻ԸĴ򿪷ţȻԼԼһͣĺ֣򻹰ȲͣС
˭ôûò
ĸûĵһۣﲻһʼΪĸΪڷ治ˣԭΪǸͣȵļһﲻˣһȷе㲻òС治ͣȾһûʵı֡
ǡͬѧҡӿųȥȻĸڼȨʱ򣬱谮Ҳĸס
ߣĸصĺһ
ﲻеĸļͥȻŮˣɣĸ϶Ȩ죬ȻصȨ֮
뵽ﲻŮ˳ΪԼҸҺһȨļϾϵʼղҵκκôò˵пŮҲ߰ʱ
ҲΪԼȻҸǣŮԱøҸ
¸ĸģ
ĸԶԼĶŮҪɵĹġ
ܿ죬һװĵ˽ݸߵĸӣ࣬ͷһ˿һͷĸо
裬ͬѧξĸףҡҵΪĸܵ
ĸã
ξһĸߵĸͷĸֻǵ˵ͷ˵ξеΣﲻеˣûнţΪȸĸһõӡ󣬹û뵽ġ
ξģҵȥҲеΣĸȻû˿Ķ
õĺõģæҺͲĸġ
﷢֣ξͷβûۿһ£Ķ⣬Īģоһ˿
ĸ㿴Ϊ˲Σ¹ףһЩɻʡξһĵı顣
ллڼʣҪЩƷ㻹ȥɡ΢΢ıպ۾һȻı顣
Ǹ
ξȲ裬ժĲҶܲġҺãˣ˶ξΡ
лл
죬Ұȥˡ˿ˣƺое㲻ףɴԼܵ˳æȥˡ
İɣͷеΣëϢһˡ費䲻ȵ˵һͱ۾ɳ
Ͷξ࿴һȻһĬĪĶԶξûкøУҲú¡
ڣξоûȥȿڴ˳Ĭ
šĴѧͬѧ֪ǡξǳòʵ
ͬ¡Ļشܼࡣ
ͬ£ϰͬ£ξܾȣҪ֪ǲƸԵģѧҵһֱڹǹ¡
ţǵģܶһʱͬʱͷ
Ǻǣ߾ͣξͻȻĪһ
ԼС⣬һ乫˾ﵭ
Լ˹˾ξͻȻһ˿Цݣ￴˵һĸ
š
ʲôأ
Ҫǿҵзز֮Ͷʡ
ҵξ˵ĸͼı鷴Ӧ


ξһ̹Цһ˲䣬￴ĸ¶һ˿ı顣
ܺЦ𣿡һЦ
ǺǣֵܣҲôưɣ˭ȥͶʿҵξЦ
㲻Ҳ˲ңڣѾҵ׼ҺͶʽһǧٶȿĻ֮ͿͶڷزֻעʽһЩز˾һ˵ﲻһ죬ԼȻѾǿߵ磬ǣʼջûдﵽ費ĵزȻСִ֮ġ
绹ǲ
̾Ϣһѹ涼˵һҪϸϽ綨Լһ̬ͲƸ޷ƥ䣬ĸԲΪԼӶ¶ԼݺͲƸ
Ǻǣ˾⵹úܴġξȻҲһ뷨еȻζһſڱտڶǼٻ˵˭ûȤ贩ġԡͱˡ
УڶͶʣʱ򻹲֪£֪߾ͣ
Ҳǿ˾ûĹģô󡣡ξŲ
ӪʲôأܣԺġЦЦ̬öˣԶξŲ⡣
ʡһʼǱƷơ
ŶǲͬУô
УŶˣϲ泵𣿡ξһתʵ
泵ͦϲģΪȫܣҪûʱ俼գԣԼǰһ˳Ұһ˾ȻҾгҵˡ
Ҹղûпξ۾һĸ
˾Ϻͱ˷ìܣ˵СˣɴϢϢûн
ֵܣξĶĻ
ţ
Ѿ޿ˡξȻ˵ȴЦ⡣
Ϊʲô
㴵ţҲҪӰɣòű߼ˣ֪ҵˣǽеңʱʱеˣ֪ѵλãҿҸһǮɴ෹Ҳˣвξѹ
٣
һǧ
΢Цҡҡͷ
ǧ
ٴҡҡͷ
ǧξҧҧݡ
ϧֻ΢Цҡͷû˿ɶ
˵ֵܣҲ̫ˣҲּۻ۵ģһˣξҧгݵ
ʮ򣡡Ц
ʲôʮ򣡡ξȻվһŭǲǮ
Ǹʲôĸ۾ü
ûûûʲôξε塣
ϲʮʲô㿪СеԹ˾ʮӦòʲôĿ㲢İﵭ
ĸѣֻʱðѣ˵һжǼٵġξе߳ŭĸ
Ǻǣ㲻Ըʮ򣬲һԸģֻҪ뿪ϸ㿪ʮֽ֧ƱôЦ
㡭
óܣһǮûһûǮҼǲܼ޸ǵģȻңҲǿͣԶٷҶɢ˰ɣĸ۾һͶξ
ҡ
ԷԷ㰡Ӧòˣ㲮ĸһ裬ȥæѷ˶˳
ЦվһĪĿ⣬ȻξѾܳΪҵŮˣһִʤ̵ĿС
ǿıӰ߽ĸͶξͬʱоһĪѹһ󷢴



394 İ
ڣڴѾõһٷˣ硣
ǿǲܿ죬һССԲͼ˶½½ķźãҲΧȹϡ
ǺǣλȻˣҵĿˣҪҺһ
Ȼɷĵ䷶оղԣ̻ԾգΪ˵һҩƣҩһƿװţ涼һЩҩģһСߡ
ҡҲҩƵġ￴СߣһŻµĸоСʱһҧһų⡣
ǸҲҩƵġ˵ǶξȻҲһ
ǺǣǿϧˣֻҩơƵЦЦ
ԣǿͣ첻ǨǣȰ׾ô
վߵʳƷߣǶóһƿ׾ƴ򿪡ͻȻ֮䣬氲ˣ˫Ŀⶼ䵽ϡ
ν㣬ȴǷУǣǺȻıȴһַΪĸо
֪ǿߣͶ֮䶼һֽĸоңľǰѾرڴܶȻڲͬ˵ֱӵ㣬ԺֻԽԽǨͱˣΪġ
λߣٻ˼ɱ˵ĸܡ
˵һ㣬һֲòΪǣȴüȻ
úãǾǨһ¡
ѼҩСĵǲƿȻֻƱ
ԣҪôǶѡΪһӲ˶кһĺͿʼǾǧ֮ıȻͬȻڵĸѾ׵İﵱˡ
лл
лл
裬Բ𡣡׳ŷҿĸ
ɵӣԺƭˣһӵ飬ȱġĸ簮ЦЦ
ĸҺͬѧҡξæ͵
ξǿʼô˵ģһŭ˶ξĻ
ΨһһεĻᣬϲ㣬ĵģһֱֻǰҵͨѣðѣ֪ǧѷĻᣬǣʱһ㼱Ҫ˰Сʱú̸˹һֻ֪ʱҵĽɫҲѡξȻһƹ׾Ȼһ㣬ȵľƾΪṩ
ˣ˵ˣҿʼ˵ѾûʸˡĸƺԶξƻԷպܲ
ΪʲôҪ֪ԭ򣡡ξƢƺҲܾǿ
ܼ򵥣г˲Ҽõ¥¿𣿡
ξʱһҡ
⣬֪ǰȻ֪ҲǼðģǣ㲻ĽҴƷҲʺҼ

ĸĻϬޱȣ˿أһΣξ׵ĳĬˣһ˫۾е͡
Ǻǣĸһ¡Ц
ҿóҲںξʱü֮¶˺ܲĸоǲҲ֪㲻ʺɣĸЦӯӯ
裬Ĳ۾һϲĿĸףĸȴһۣ̱졣
Ҳֻ֪֪δ򶯲ĸġҡҡͷ΢Ц
ٺ٣Ҳ֪ôˣһֱϸҡ۾һ˿֮ɫ
裬˵˵Ҳ֪
һȸԾȻҲ֪ܣеʧǵĶξҲĿ⿴ĸ
Ƕ֪ĸ΢죬ȵ
룡ͬ
ǡҾ˵˵ĸͣһ£·£ʶְֵʱ򻹺СǵʱְһĬԵˣ˵ϲĿңһֱңߵҶԸܵĿ⣬ϰ࣬°࣬Ͻְֶ֡ԶԶĸҡ
֪ʮȻһͨ졣
࣬Ϊ͵Ͳᱻ˷𣿡ĸЦ
ҡӶǺˣæͷڷԼΡ
ͬʱбۿһ˵͵֣һǣ͵ûоĿģڹǵʱ򼸺ÿһŮӶ͵Ŀꡣ
оĿ⣬оͷƺ̫ˣ벻ľȻҲ͵ˡ
ֺұڣһΪӽҡĸһĨߺ졣
ôе
һȥּҳԷ³˺ܺóԡ
裬Ͱ͵ĺòãͲһ˵ꣿһĵڣߴٵ
Ѿͷ˽ôȤ
ҲȤ䲻õðһ䡣
˵˵ĸİڷһ꣬һ̬ʱְ־Ҳ˺òóԣ˵óԣ˵Ըÿ

һž£ƺƽǣҲ𺳣ƽ֮дһŨŨİ⡣
ΪʲôЩͷĬһһʧʵ
ܡĸһЦǱ飬·ֻصʱ
֪Ц
֪һΣͬ
ǵģ֪ҪòĸͬҲ˵Ц
ðɣͬ˵Һ֪뷨ĸ˼һµ
мɣһĸΪŵ㲢࣬˿һ㣬ĸΪ˱ԼԲİҾòԣһֿζԣԼʼմһڴĸо֮Уÿÿ³ȻἫ㲮ĸһεǿڴ
ͣһ£ͻȻ֮䣬һ󼫶Ȳ֮УһҰףĸ˵վǿסˡ
Ǻǣ֪ܣʵܣһ˵һܹʼڴѾһֳɹοصǵڶ㡣
ţŵڶ㡣е˻ƣĬԵ˲ԭԼӼ޸ֻΪúóԡ
ڶؼһĸΪʲô㾭˵һԭҪľǣĸΪ޸㣬Ϊ㣬ţķˣһᰮ㣬϶ʣһˣܵԭɣǺǣǸҲ˵ԭ򣬰һˣǲҪɵģ
лл㡣üͷչˣмĿһһֱΪԼ䲻Լӡ
ͷӣղŲңĸԼؿһɷղŵʧ飬ܽš
ҡŵһ顣ҿӵ۾
ӽ쿪ʼÿһֱ㣬ߣ
ţÿ컻Ż֤㲻롣ٺЦ
Ũܵ⣬оޱȵܰԼĸĸĸĸƺÿһҸļͥž˵ơ
̸̸ԼĸͻȻʵ
Ǻǣûʲô˵ģҵĸһ㡣Ц
Ϊʲô˵ϸ緢ĸ̷ϵ֮ɫ
û˵ǵ־硣ҡҡͷ̸ܾԼ
㡭ĸüͷ壬ûӡ
ཡ
ཡ
ĸ׼ʣһ绰ˣ绰
Ǹ
Ӱɣû¡ĸЦЦĪģһֺøУȻ˲ӡ
ιͨ绰ĵ绰롣
극𣿡˷ܡ
ˡ
ٺ٣ĸﻹðɣŲ
ȿȡοһΧ绰̫ˣ̫ˣõ
ҺСùǣȥ棬ţϾ͹ٶȵԷ㻹ڳԡ
ޣҲ֪ȥȥʶĿһ
ȥȥȸԾ
Ǻãɣʶط𣿡
Сʶ·ǵžˣүҰųŪһǣ¸¡
׼ʲôųѾҶ˵绰


395 Ǯ
ĸԼȥ棬֪
ȥɣ㿴ѾͷȲˡĸһһε̾Ϣһ
лл裬ԷԷһû··ǹǵģŪ࡭Լ˵©죬ӱ졣
ѾͷԺ׼贩ǵ·֪ĸЦ
ţ˵ˣżԴġ˱졣
ϰʴȣңͳͳˣߣ
Էˡ

ҿԲμǵĻгһȥ᷽һЩġ
ǺǣȻԲμӣΪʲôԣﵹԸһȥ٣⳵Ȩһ

ܿͳԷˣĳ任·ȥˣʰ꣬ͶξȻĸ졣
ƺһ棿ĸĺһڲ赭ʵ
ûаһ㡣
ǺǣˣҿóģƺҼϵͦӵģе㲻סĸһѯʵ
ûʲôͨѶѡҡҡͷ
𣿡ĸЦһµͨѣΪʲôְ̱Ϊˣ
˵лҰæ͸оԼ˵ɺܲ԰ס
·ǮĸͻȻʵ
岻֪ԼҪɡڹǵ·Ȼ֪һЩ۸ģرװǵװûеһġ
򣡡
࣡
ĸͶξͬʱһ𾪣Ȼ𾪵ĺ岻һĸŮȻΪôص·ξ·ȻôҪ֪ξȻ㸻УǣԶԶûеڹѵĲΣһװļ۸ﵽ࣬Ҳ˳ͬʱҲһ˿ʡ
ʵϣ˵ˮƽ⣬磬ܶ˵ӵеĲƸȫһԪǣΪʽԼԼѹܶǮǣһΪΪһ·Ԫֵãһ·ô
ǵġ˵𾪱飬ﲻе
˵ĺŮͨϵŮһµĹʰҲǧԪʡԼһҲʹǧ·ҪҵǮŹܹ˵Ļ𣿡ĸģǮƺòء
ǰҲֻʱðѣͺ˼װ𣿡ξеʻգԵ
ξ㲢㣬ͬһֻϣһֻڽУҿҧҽֺ죬Ȼȡһεʸ񣡡
۾ķâһһ˿ɫξ죬ƱסӲ˵
ĸҺĹϵ˵֪ĸʲôҿԸ߲ĸװ׵ģϵ·Ȼ͸ҵģҾͲḶǮҸǮˣģϣĸ¡ĿͶĸϣһϵ
ţܺãҾͷˣ޷ҼҸͲҪ˺飬ĺϲ㡣ĸĵ˵ͷ
о仰ò˵ĸĻ䣬ξ˵ˣξʼѾƽϢΪղŵųָеȻΪԷһȴ
˵ﵭһָ߸ϵĸо
ĿӦûкһĴ㣬ȻˣΪʲôҪôصˣӦԼǮ
ξҿʼ˵ĻȻЧעˣ֣ԽԽ
ʲô
뿪̸㿪һʮֽ֧ƱȻΪʮǧֵãؼǣ˾ֵֻʮ򣡡
ﻺĴӿڴóһ֧ƱССľ輸棬ͳһ֧ʣ۾Ķڶξϣޱȵ䡣
Ǻǣʮ𣿲ҪΪܹóһ֧ƱͰԼǮˣ㣬ͷ֧ƱǷҪεģξЦ
ڶξĿУʼǰﵱһˣ뷨Ѿֲرﴩ·͵ģ뷨
ξԼĸĿһλûк̰ìͷ׼ֻƶܹԼĸУͻԼΨһѡ
٣ξһЩԻıͷں
ڶξֻΨһľָϾɱ
ʱĸȴ΢ЦĿ˶Իû˿ֹͼ
ǺǣξѾȡ˺ͬεʸ񣬶ңĿбֵʮģʱһֱͼ̤ͨҵ̧Լ㣬ֻΪҴûа㵱һ֣ҵ㻹һֻӬһֻϣڣһҲֵƻαǺܰľۻᣬϳȥﻺİ֧ƱŽڴ
ЦֲļңֻҪĸڣҾȨǵĳΣҲμҲգ
ţȨȻȨӳȥ㻹ӣΪ㲻ֵҳ֣ܿ죬ͻһſҵǰȻϣҲɱ㣬ˣ˶˵һ䶼һ˷ѡ
ĺһڲ裬ҲξԵĸˣһ˹ȥ
ӣɱˣĻξĪЦ
ξɱ㣬ﲻϾҲֻõѡоӬһģ˺꾰ʵҵһȺľ磬ۿ˵͵Ϊʲôôࣿ
һ˿ŭ
﷢֣ڵԸԽԽŰԽԽܱ˵Υ֮ԣܶʱﶼһǿߵ̬ƽԼıŰ֮ΪЩΥͨ˿ѣǣԽܣ֮𷴶ԽʢڣԶξͣƣѾһɱ˵ĳ嶯ĸߣ޷֤Լ᲻ɱһ
ɱңΪСҼҵϷڣٺᣬҲоҲзɵġξǱŰɱ񣬱һɺ⡣
ɣЦֻԼˣûκģɶ˵ֽͣĺɫ֣ξò˵ܺãڲĸļһطΪΥҶʬΣˣʱ䵽ˣϾҪ뿪ˣҽٶֻӬˣˣߵ̨ѧѧһͿȵġ
𣿡
ξһЦվߵߣȻһòҰףֻ¥һͣʮСǰһɫº汦ܰͣ棬ʮ˱ԴޱȾĿųΧԶԶĵطվСֵˡ
ĸһ£վվûվ
ĸҵļһΣǽ𣿡òվ塣
ȻԡĸͻȻ˺棬ʵ벻Ϊʲô˿ǣ޷׵ǣ˵Щ񻰵ʱȴޱȵȻȨ죬пʱ
ﲻŮģ·Ů͵ģܿ˵Ļ˵Ļģɣʵѡ
ֱڣĸͶξһʼղһɹʿ
ξһһλᣬ뿪վڴ߷˶ξ
ΪʲôҪ뿪ξȻһѣҧҧȻܺ£ǣȻ֣ΪһˣӦü֡
ˣߵűߣϷһ˿΢Ц
ˣ
ˣ

ߵűߣнŴ򿪣ͿӵС˽СӺͰվżߴ˱ڡ
ĸ룬˧˧㿴ǮŶӹ󡣡С忴ӺĸϤֱۣܵĸ߾ĸϣıסĸ
ĸãСˡͷ
ĸã
ĸã
СӺͰҲѧһͷ
ǺǣҺôҺãСԽԽƯˣĸСĶͷһڣСŲվ裬վŷſվһȺţĺ˱ڣŶˣʱһ͡
ĸǸӰ쵽ҵӳȥﲻĸشξķһӡ
ǣ
˱ͬͻһ˹ȥǻĲ࣬ǣ˵仰ȴܹͷʮҹҹĽ
ǸʲôǸʲôξֵĽк
磡ȥһƣξȻֹһƣðǡ
յģٳӾͰ¥ȥԶıӣⱩıС̱ӢۣС忴˳ݣ뿴СӺǵƺԼİ
˻ûзӦξѾ˼ܳ˷䣬ĨվڳſĿɿڴǳһ˫Լķſһͣ˵
𾪵ĸôҲû뵽˵Ķġ
ܿ죬˻ָ˹ξѾ˳ȥһ֪ԼûӣźҲûٺˡ
ĸԲ𡣡Ǹ
ûû£ֻҪܾСæ˵
ǺǣܣΣܵøӣͬѧ
ҡ㡭㡭ʲôʱӣܻĳ˫ܵǰ
ʲôʱûиˣ
㣬ǲǺǮ
ǰ
ΪʲôҪǰװݺݵĴš
ʲôʱװˡһĸо
㻹ûУûСƭˣƭˣƭӣƭ·ƴĴɶˣһǮļһװǮˡ
˺ˣƭӣС㣬鷳㴩˫Ьӣʮ˵ء
ţңܿġŷԼһ˫㣬ʱһͨ죬æܽ˷䣬ٽȥʱ򣬻СҲ˽ȥ

ڣߴߴŮ˽˷ӵĿ̰˺ܶ࣬Żǿţΰſڣһ㣬һۺĪĴһսܵϴȥˡ
·ĸһȺ¥ʱŵܹһż



396 
һ˵һǧҲ˶𺳣ǣһǮ˳һʮСʮڣǸ˵𺳾Ǿ޴ġ
ǮںܶĿֻһݣϾû˻óһǧ԰ڣСǲƸ֣ȻǮҲûǮҲǣйСʼջһݵ
ĸһ𾪵ĸо
رֿż£Ȼ֪Ӫţǣûô̵ʱܹۼӴĲƸ
ĲƸȻûпֻҪ΢е̾Ϳ뵽һܹʮ˱ڵ侭ʵԲͨ˿ġ
Ҫ֪ʮ˱ڸУһӴĿ֧ǳԷͽͨö޷
С˼㳲ߴã˴̵ĶԶԶΧ۲ҿʮīţͦװıڸ̫ˡ
ȺͻȻˡװơʻ㡣
òƣԼװưɣ
뵽ﲻһգæϳһ˫˫ͬͶĿ⡣
ϳ˶ϳֵ˫ֱȭ·Σǹ԰ڵ񫡣
Ϊ˵ʮرʱƸʮ˾ʮаհ˾ˡ

СĽĿ֮Уӻ룬Ȼ˿õһɰȺڿ϶ѾССĿӵˮйͨˡ
ĸνͣѾû˹ϵ
ʡ죬潭ޣ´ɽë󶫹ʾӣǵ㼣
죬Сʽȷ˹ϵ
˵Ĺϵչ˺̶ֳȣ˲ö֪ĳһ죬С岻ʣ·еŤŤģңҺͱ˶Ŀ⣬ֻҪһ̣ͺ쵽˲ӣһӵ˰
̶̵һ죬СͰ·һǸˡ
һ죬û¾ɵЦ
мκˮʱɵɵĶˡ
ȻЩҪҪǣСĵλͻȻתֱ¡
С棬ǹı뺷ܿͱ¶˳
׼ɫԵĶŮ˿
׼潣
׼κŮ˷Ůϵ
׼AVϻɫվ

ϸ㣬СΪ趨Ĳ׼ߴʮ
ǣ˾ȻһŴӦң죬ȻûзһСʼհԵġ
뿪ʡΪʲô˹˼С壬ǨС塣
ĻشеΪ֮
ֵǰҸŮ𣿡
Ŀɿڴ
ءұүʮͳΣʮʮڱһŮŮŮǿŮ𣿡ȻİԴ쵽Сӵǰ
ûСӵĿ࣬
㿴Ů𣿡һץסеİ
ҡһСѵõһɥı顣
أ
ȿȡҡ֪һΣԼһУʲôʸ˵Ů
Ůôϡ٣ȴèϡܲ𣿡
е
ͬͷʾͬ⡣
⼸죬ܿģûɳڹ͹ǵһȺŮ棬ǣԼԼģоԼﲢġ
һ̿
ԤУʡᣬң֪ʡᡣ
ǣ죬ֻʼմڹػ״̬
ʲôǺȾƣҪȥ
ɳеģСļڽˣѾعϰˣС뿪һֱ˯ܵķһ־ڲ椵ˣѾ淶˷ǳСķΧȾƴСġ
ȥѣҵȻһҪԼᡣ
ڵǰ濴һЩĵļ۸ΪëƻĺԽϵļ۸ʼˣңҲϵһЩҵ
Ĺڽĵļ۸ֹǼۡ
ëϼķز˼󣬶ϣｫëʹ棬ﲻòʱһ¹ⷽĹΡ
ˣ㶼ȥû˼Сƨû˼ʧֿɳϡ
ߣ
ߺߣ
Сӻ࿴һصĺ˼ȴ޿κΣȷһ̫СһǳȥһƾҸտҹкơƾѵѡˡ
û룬˺ÿģ£˶
ȻҲ⣬ҪţСѾڴϺɳڤ״̬˻ཻ˽ĵĽ书ȡ˺ܴͻƣرСӣûǰƯ˺ܶࡣ
෴Խâ¶ˣ˸һֳʵıоɱ硣
ǰһɱ䣬ӷâ¶Ȼٵâ¶ƺϲͣѭϢ
һ۶ͶˣĪĸоһ˿ա
żһЩۣое㲻ԾǣȴҲﲻԾ
ڣȫľöһƣ״̬رǷزҵǴڱ״̬ëʵۺм崫ͳʵҵ֧֣Ϊܵķزҵ󲿷ֵķز̶ͣٺծ֮в԰Ρ
ȫľް԰ƼŶ˱ըԵķչʼȴһЩñȽȶĳпһЩûгг
⣬ȫҵҲʷΣܶʷҵƲûĸԤţȫаٷ֮ʮҪƲ
оģִ󻷾£ֲĵļ۸Ȼһ·ͷȻ޷Ƶļ
Ϊʲô
˵ձĶǣȻҲע⣬ؼǣʳƷǣȫ˽κ뽨йϵĲƷڱ֮УʯѾﵽʮԪÿͰ۸ƺµơ
Ϊʲô
Ϊʲô۸жУ
˽׼¼ƺûʲôرĵطȫĸұڴĻѹʯһУƺ
ǣΪʲôұҪĻѹʯ


397 Ϊս׼
ʯļ۸͸ֲĵļ۸⣬һֱ˼⡣
ֻǴϲѯĽϢһĸоȻ̳һЩӢļ䣬ǣϾһˣǣ浽һȫԾõȻԴҲ޷ԤɣֻͨӪ
ͻȻ֮䣬е㻳СС
СУƾСеֻҪӵʱܹ׷鵽ʯ͸ղǼ۵ĸԴ
Կ϶ʯǼ۵ı󣬿϶һֱ޴Ļ֡
ûΪĲʯܻٶһΥ˾÷չгɡ
ֻܽëʹ
ϾʯǼѾֱԼëϼķչ
Լ˳ƴˣ˵ϰڳԷʱ̸һЩ顣
鿻԰
ʡĸߵڽһ״˹űγһߵıȺ
ûнлҲûñ棬ֱ⳵鿻԰
ε˹ߣŵǹɢںﲻʦһ˿壬ɣʦ͸ӺͶСˮϵ޷죬ܹ߿ĸоܹйͥԺʽˮѹطܹһͣΪʡΪߵıȺʱ䣬ѾȻҲҲйϵ
ʮ˺ţë
һ¥ıԼռٶƽǰһԼҵĻÿʯһɫˣˬ֮дŴ
źܸߴ󣬴ΧԿһߴǹѲţһ˫ӫ۾ðļµ׺֮
ǹߵű߲УֻǵͷȻһͷϸѵǹ
ë磬ſˡﲦͨ˵绰
ô͵ĵģëʹһ顣
룬ëҸۡƻͨëʹһװɫз˳Ϊ￪ţǹëʹ߹ƺǿˣæ߿
ţʼԶã߽һﲻˡ
⻹ëʹ
ͷһ˿
ϴ·ӣǣƾڹϰľ飬ţݳƷǾϸϾͿԿ·ļֵơ
ϵܣˡëʹܵıܼ

Ŀëʹһűúܺõ͸ź죬ȫúʻݣңֵʱ￴һʯʿȻҪǣëʹơƶҲʧˣ·ʮꡭ
ٺ٣ϵܱȣɶĹͣ˻һǲȥģαô̱Լ˵Ǯ˿׬㿴һܳҪһ쭳ȥˣһһëʹһסû˿ĸо·겻ѡ
Ǻǣˣˣ´ΣҽҪCУë磬ĺܿģԽԽˣϸ磬ҸһҶܲġ
ţлϵܣǾ´Σ´ΣһҪ쭳ǰǺͿȻ֪˶ȤҺʶϵ㰡
ëʹпһྡı飬ͷðͷӭ˵ڶ׾Լѡ
磬һӵʵҵңһǮˡ

ټıȻûˣ֪û˻ëʹӶ˻رܣ֮һ¥ߵ¥ûһˡ
ҵ鷿ëʹƿ
ּˡ
ƿţ̿һϤг
籾Ͳ󡣡߹ȥͶԷ˫ֽסгﲢ⣬Ƿǳ
ǵСͬ־鷨ûн
гﵽһž޴ǰ棬ѾźķıڣīѾĥãֽѾֽѹס͵Ӻˡ
ҲûƴǣëʺֽĵһۣȻһǿдĸо
һ±ʺֽϣֽѹϣ΢΢Ƶֽüͷһ
ʣ
٣
죡
תۡ
ߡ

һѹֵ鷿ǻԾֱۣгëʹеһҵ֮Уѹ𽥱Ϊɱ
磡
ëķڱʼϣ΢ײ·һ㡣һƺͻȻ˺ܶ࣬һֱᶼ⿪ˡ
һĬ
õĳĬ
סС
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡ
ʮɱһˣǧﲻС˷ȥ

ëʹ鷨ǣһ˫Ŀʼտ棬һ겻ı飬⸱鷨ʹ͸͸ֽ
ëʹǿ֣гǿŵг֣Ȼܹ
ɱ֮
Ũصɱ֮
Ǳʻת֮䣬ޱȵķ·õĲһ֧дһѾŻ󵶡
رдǡʮɱһˣǧﲻСʱǷâ¶ɱԾȻֽϣ·ὣɱ¾һ㡣
õĳĬ󣬳г˵ˡ
Сֵ֣ܵѾľˣһ޷ﵽ־ˡг̾Ϣһ
Цˡ֣Ī̾Ϣһܾˣܾˣ׷ָоѾܾˣǣﵽ־󣬷һʧ䣬ǵõһοǿߴдսʱΪˣΪ䲻Ӧóɱּ벻֮ԼȻҲﵽ־硣
˷ǣڵĴӣ֪ǸŻʡ
ôΣô˲䡣
Ȩƣףʧȥȴһͷ֮顣
ЩȨµγ뵽ԼʧȥȨһ죿
鲻Խģ￴һߵгɣгȨδܾܿһ֮䡣
ǺǣСֵܲõģϴοĳڶԽǮõˣôѾˣʵȨƴﵽһĵزҲòĲƸαظЩҹҹľ顣гƺ֪ʲô̹ȻЦ
ϲϸ磬ϸǵõ˰Ϊ֮ͬʵģУһֳףЩӸλȴΪǮˣ̰֮ģǷȱһȡᣬʵϣΪ٣ӦᣬȻȡٵ߾磬֪ܶȴŪˣȡᣬⲻ֪һǰһ󣬵һλã֮΢
úúãһȡ֮ǿСֵܱˣֻ⻰ĳ˿϶ҪСֵҲǹٳ֮ˡʵٳѧԴйǣ̴ͣ˵ǶȡΪ٣ڵʱ㷺ΪһЩʵµͬʱΪԼ̵һȡ֮ϧϧйһ߲֮˵öհ
ǺǣйΪ٣һȨãϵ뷨ʵϣйʩͼ壬ǣΪֻҪǰ棬һЩ̳ĺΪ֮ƫš
ٴ̾ϢһйٶΪ˶ڵ棬٣Ϊ˼ĳ棬ԣй̳汲Ϊ߹٣ֻܼ̳оĲƸѼ̳Ų෴رԣֹҳֿϼ壬ʲ壬ֶټ壬׵ͳģֵͳּͳ
̸ڵʱǮʲô
ǮǮֻǷֽһš
ʷѾ֤μ岻ȱǮɵЩͶʣҪǮףй©һͶ򣬰żݽ漸飬Ǯ̰ûףҹ󣬲öأҲԹԡ
ͨ˵ǸԸΪٵͨжκòƸȨʱòƸ
Сֵܣһ²Сֵоֹ鷨⾳СֵӦùúܺãǣʣת۶ٴ֮䣬˺ѣƺСֵܲӦóߣҲСֵҵг֮ˣȴȻҪ鷨йСֵӦǸ˾ᰡ
ȿȡǸҲգҲաһ죬ε



гëʹһʱЦ
˲꣬ЩҪ˵ģǺǣ˭ûԼŰ죬޷顣ëʹЦ
˲ꡭ
ٴʣֽд¡˲ꡱʷƮݣɷ裬·һ湫ӳ˷ȥĻ
ⱲӿˡͿʼ鷨Ʒг̾
Цˣźֻܶܶ࣬ǲΪ˷ֶѡ
ҿܶ࣬һЩӸλĪųǣܹȻˣ࣬Ĳ࣬;⣬ҿԽ·ţܹ꣬ȨһƾǻۺͶԴյҪɳ׾֮£ʮ꣬Ҳʮ꣬ͿԳΪһԱȤ𣿡гһ
гĻëʹüͷһͻȻоһ˿ţ⽫ϵëϼҵķչ
ʮ꣡
ʮʱܹΪһԱëʹԹٳǺ˽ҲóʮͿʡ
ʮأ
ʮأ
ëʹԽԽ˷ܣﻹᣬŶʮ꣬гжûôǰ;ңëʹԿ϶гȻ˵ˣ϶ΪƽһΪ֮·ëʹоԼѪëϼҲֳͶʣǽΪӭһôĻԻ͡
ллϸ磬ʮ꣬˵̫ˡźëʣ
ǣгһʧ
ϸ磬־ڴˡ
ϵܣһӣĻڣĻңʹ֣ţʮġ
ллϸĺ⣬ѾǻǴҶĵ⣬ҷһʯļ۸Ϊʲôô졣Цߵǰ򿪵Ե
ðɣгһëʹЦ
ȿҳ弸裬ſд֣趼ǳˣ˰һˣҲͽˡ
ܿ죬硣
ˢһЩݣгվںۿһרע֮ɫ
ݲͣˢţгüͷԽԽ
ʯһЩֲĵĽ׶ڲͣˢ£۸ǲͣ
˵ﻹһУΪһʡгЩҪеö࡭
ԣ
ԣΪʲô
гͣˢµļ۸𾪵ģһԲƤߣϸĹ۲һЩݣһЩΪרעëʹ˹Ĳ趼ǽˡ
ôˣ
ë㿴ֲĵļ۸񡣡гʾëʹۿ
šһ֣ҿСʱëʹʧɫȻһԡ
ǰӣ۸Ҫ᲻ڳгһ
ֿȻУǣСϾƵĽܴг¾ͶǧڣҲгɶĳϾȫΣԴ½ҪĿҲʯͳƷֲ棬οһЩֲָĵĽҲڴӡ
ԣҲô룬ӽ׵ĽǸֲģָϡнƺֻΪղŵ˸о仯̫󡣡г˵ͷ
λõģëͶʵķĿҪĸֲѾ׼˰ٷ֮ʮʹðٷ֮ʮʱţղż۸Ѿ䣬ԵгܳõġëʹΪ
ֻһңǹϵܶĲּ۸ǲֹͣĻеĲ֮һйصҵҶƲţΪ̡
Ϊʲô￴ŲͣˢµĽһľĸо
ֻֿܣһǹͶӲݼ۸񣬲ֿΪ㡣ڶǾǻᷢս
սȻһ
ԣֻڷսʱŻչһнĶǣֲʵйΪսװҲ˼УֱѾĵزΪս׼ǱȻйҵĹע
ս
ս

ﲻͣ߶š


398 ҿˣ
ս
ڵϵȻϵķսǣ󲿷ֶǾֲսˣ֣ⶼֻǾֲսѣڣֻܶ˵ǿֲ֯ս׼һξ롣
ʵϣ󲿷ֵĹҶսԴرǶԸֲĵĴ֮أҪսҲͻȻ˴ģȫɹֲĺϡн
ս
Ȼ֮սӦòܣڵϣ۴ССʲôս벻˹йıӰһЩȵʵҲЩҵĴսԣչƺûйұ
ȻսΪʲô
﷢֣ԼţǼˡ
ƺ޷ЩĽ֮Ʋ׷ʲô飬Ѿų˳ҺսĿԡ
ʵ㲻õģҪ֪ԭǳסг˼һ
ţ
ܼ򵥣ֻҪ׷鵽ԴͷͿˡ
Ҳ뵽ˣǣʯǳƷֲƺһЩ͸ұ⿴ȫĴұβɹƻ
üżһЩϣԣȫĸұεĸֲĲɹҲΪˣ۸Щ֮Уйиұˡ
ܣ϶һЩߵġг϶ĵ˵ͷȫԽΣÿһҶ֪۸ıڻָò⽫ǣ浽ز촬㽨衭ӰԲֻǽҵţּ۸񣬺ܿܣµʱ䣬۸񽫻һϡ
ţͷгһ£ԼԼģܸое㲻Ծر˵ԣĺһڣֲĽǼۣͬһ
ţܿͻϢģΪҲϵеĴͶʣһЩѺܿܣҪһЩߡ

̸һЩ⣬Ϊëϼ˵ǰгԼͶʷ
гһֱΪëϼ岻ӦԷزΪԴͳֽҵΪԷزΪ
ڣֽҵӭԻ͵ʱԭϴȵۣ˹ҲΪڷ籩ԭ֮һΪҶԻҪ󣬹ر˴󲿷ֵСֽֽƷļ۸Ҳǣ٣ûдﵽǵߣкܴǿռ䡣
˵óһۣȻΪڷ籩ԻҪв̶ͬȵļ٣ǣֽҵĻǴë־ްԵֽҵͷֽܹҵĻȷ棬ɣҲӦķ֡
ֻΪҵ
ëڵĽزгｨ飬ȲռгΪڷ籩γյشرǶһЩƲķز˾չԼӴȣβ¥עʽծ֮зɢ
ԴСͰ巿βṹΪͺСͿĶʱгӪԡ
¥̵̲̫һһ¥깤ڿӵƤѾڻֻǿռ䣬οڸֲļ۸ǣʽķչëҵڵʽģ

һҹֱ賿㣬һëʹµ뿪
ϣëϼģļչ߻
гҲëϼ
ʵϣҲϣëϼ壬гγһǣΪëҵ滮ĳӰԶëϼʮķչǵڹ滮֮ɵġ
ëҵҲӭ˻ԻͣרӪֽҵزȻ촬Դҵһһţʼգëҵʽѭ
òǣΪгëҵߵ̫һЩζֵĲһԳгˣ˽ȵǣгڽڷ籩ʱΪëҵṩһԵĴ⣬Ժļ䣬гûëҵκξϵǱʴѾ黹ˡ
ᾪȵǣгļͥ˵ƶݣȴ쳣ʵʼ򵥵ĿµļͥκһͨͥĶӵеĵűļͥûеıīֽ⣬ͥĴһһʷǳˣȫ빤ʹҹ
һˣгXXܻӭĺù٣ˣͷ֮һʱг鷨Ʒα¼Ҳݣ˸ΪˡָǱأΪ߲ҲܹǧزйٳǺ
һˣ춨˳г;
ггǰѽϵʱ򣬾ǶΪ֮Ļ
ڳгİ칫ңһ鷨Ʒȡ֮⸱鷨ƷһֱߣΪǳгҪһ鷨ƷҲǳгΨһһ鷨Ʒܶ鷨ֵʱ򣬳гЦ
ȡ
ȡ֮мΪף
ʵгɹĲйڻһѽΣĶӣĴ󲿷ֳԱ;һ᳹ųг֮ȡ
ʮ󣬳ϼγɵμй̳žصãңӵ
̰ܶΪԪϯʱ򣬳ϼѾӵҲƶۺ죬ΪЩǮװףϼֵزѾҪΪǮΪѾһְҵһּıƵֶΡ
ϵܣס
гһûëʹͣҲ˳˳糵ˡ
XXݣллϸˡ
Ǻǣлʲôһллϵָ㣬˵ģϵܲΪ٣һʧг̾Ϣƺġ
ϸˣ׵һܹϸȻʼ׵˵ˣϸȴܹԣ˵ǵú֮˵ϣиָˣǲǲɫɫջҪǺܲ׵ģ˵ңѡﻺҡҡͷ
Ϊʲô
ҿ˿²һȻҲһΪΪ츣룬ңͬϣ٣Ϊ֮ﵭ
ͬϡгü仰ܲ
ϸ磬ཻߵ·ȴǲͬ뷨ףҵ뷨޷׵ģȫˣŸԵĿ͸ֵ룬׷ȫһԣϸҲǿ󡣡
ϵ˼еƫƽȵģ˵˼Ȼ޷ͳһǣھ棬𽥻ͬаһ㡭гĳ
Ǻǣϸ磬ԶǲƽȵģҲ˵ң㿴
΢΢һЦȻ˫һŽâڸʻ΢΢һڡ
ಡ
٣
٣
гһ˫۾ֲĹâ֣ԼѾԳʧȥ˿ƣС·ϷļʻţѾʧȥãİڶгɽĸо
ಡ
һʿյڿյ·ϻʻţ˾֣۾ΧѰԼġȻһɫСγӭ濪
һף
ף
̫ˣ
£⳵˾ΨһܹȡĴʩֻܺݺݵĲɲϣһ˫Ͷ־۾ײСˡ
ͻȻ粣һڣɫųȻ桭
⳵˾ϣ۾ն͡
ǣǣҸղſһųˡӺ󣬳⳵˾˹̴򿪺Ĵ󺰵
У
ģղǾͲˣǳٶٴﵽʱٶٹǿײϵģ֪һ˲䣬ͻȻҳͷϷ˹ȥ
ιιǲǿ˶ƬҶΣһ𿴶ƬÿȥҾͿһɵЦģˣڳˣ񾭲Լ
ҡա˾ѪݺݵĹҶ˺
ǣǡ֪չرգԷҪͨ򿪺̴ĺ
զˣ⳵˾û
ҡҿνˡһͷϷɹȥˡͲ״Σޱȡ
ǿදƬ˰ɣ⳵˾Ц


ͣͣͣಡ
õġ
һӣСĻָٶȡ
꣬ꡭ
гĺţһ԰ףͷ˶ĺ飬·ˮ̳һ㣬ղǷ۵糸ٶһθоĿ־塣
ģг۾˾¡
书
书гһݲĶŴ졣
ǵģһֿ԰ͨΪϵ书㿴㡭һ˵ʾóгǰһдеĴĳǴһӡ
һĻ˿־ľڳгǰ
ֻǿдеľ·һ˲ڻƵ·棬ۿԿҶʼƣȻƮƮĵ䣬ģģҲʼήе֦Ȼ޷ܱѶеϣڵϺ̻Ϊĩ΢һ׷
ˡ
ˡ
ţҲˡ
ƺ˿־һĻҲ棬ֻ룬һϣ˴ﶬϲ
ųͣ·ߣһĬһĳĬ
гһ˫۾ʼնǿ棬ǳ֦ɣ΢ƮҶԵޱȵɪ
㵽ǲˣгƽ顣
ǡ΢Ц
㲻ԸΪٵԭ򣿡
ǡ
ţôҲᵱ٣ΪϣǺǣȻϣ벻Ļ书ˣΪʲôҪ֪书гͻȻʵ
Լ룬뵽ġ΢΢һЦ
ţȻ˵ҿ϶õġг˼һµͷ
г֪̾𣿡
ţ鳼
ԣ鳼ǣ֪Ĳ̾һ鷨ҡ
Ҳ֪Ϊ̾һ鳼ԣ鷨ƷҲ࣬УҲ©ٺ鷨ҵƷ¼һ𡣡


399 ͵ӵ
ԣг鷨֮Ѿﵽ˴ʦļгԲ̾Ϊ䣬Ϊǣ룬гΪٻΪˣ鷨Դﵽʦľ磬һˣǧźų֮ѡɣѡǧŻõġȻûһ·ѡųδҲһѡ񡭡
ŻɵҹգĿޱȵ䡣
ѡ𣿡г̾ϢһʣԼоⶼеĪ
ûУˣҾ£һ˰һᡣ
õġ

гûߣһֱıӰʧųķ
ϣгԼһΣ糿һ͸ϵߣٴοǿԵùĿ´гţԼΡ
Ѿ賿ĵˣһڽͷεš
ۣ
ۣ
Ӣۣ
ǧţųꡭ
ЩʻʼԺ˵鵽Լͷϵʱ򣬲ÿһ˶ܹġ
ǡ
һֱ̧ͷ·ɫĴ֡
ɫĴ֣ϲһ˿ЦʶģȻߵ˲нֵĹſڡ
ˣ
͸ԿԼԼٻɫƹ⣬Կ϶ˡ
ڹϹ֪࣬ǵĹɣΪڷĲн֣24Сʱбͼϵͳԣ治ֵ࣬ӵĵ͹涨ŵʱԱˮ磬رеĵԴ
Ȼࡣ
ʱܹǵֻࡣ
һһʶĶŽȥˣţǣѲɵֻͷʹˡ
һ¥ûˡ
϶¥
¥ǵŴţĵƹǴ䵽һ¥
߽Զš
漸еĵƹⶼţĵģһѹ֡
ûпࡣ
߹ȥŷ֣ɳ˯һɫСģһ¶Сȵĵţп㣬¶һѩ׵СһڰƵСͷɳϡ
Ȼе䣬޲嶼ɳķ϶ȥ
˳ķ˿ɢҵ赲ϣ¶Сɽ׵ıӣһ˫ۻͷؿڣһĶǵ֡
ûо࣬Ӵһ̺ĸϣ߿Ǳ˿ǵֻõӵ
ã̾Ϣһվͷһǽϵ鷨Ʒ
ơ
Īģռĳˣʮд󺺡
뵽ٴοЦһ£ʱԼʵǹڷḻ򲢲ϡ棬ǣϵҪռ䣬ȻǲܵģϾϵĿƼ޷
ȻǵϵĿƼڽõ˱ըʽķչǣҪ̫ɳȻҲǲܵģĿǰ໹޷̫߳ϵȥҲҪǳӵ׼ôĴҲָ
ͻȻ뵽һ⣬һǸǵȥ࣬Լǽ
һ
ΪʲôԼ뷨
ΪʲôԼѡͷ
ѵԼǱʶ治˽
оʪ͸ˡ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô뷨
ѵΪԷһԽǿߵĴڣ
ѵΪ˵书Լߣ

Ȼ֮䣬ΪԼ뷨е£ΪԼ˽ϵ¡
ȥ뿴Ǹ鷨Ǹ鷨Ʒһ޷ѹѹ޴ڣ⸱鷨˵ĸоͬڴɱȻĸоһȨµĸо

Ȼ彩Ӳˣ֣Ѿ棬ǣһ㡣
𣿡¥ϵƺڴЬ
嶶һ£ţûϢʧ⡭
ˡ
¥еĵƹ⣬̣һ¥ûԻ
ߵĴűߣһλѾƶߣʱϼĴ򿪲š
֪㣬
֪㣡

ء

ſյĽֵ󺰣ɳˣԵޱȵǣ˼ϹıͷһӰ¥ûУڣƲסڵס
һȺһۣվû˵ĵ˿ˣڲнϰÿһԱ֪ǵϰԸţƢ𱬣òҪǣÿһˣһЩ˶Դ̡

ΪʲôҪ㣿Ϊʲô
ΪʲôҪ
Ϊʲô

ѹ͵͵ĿţͻȻָ濴һ˫ոµƤЬ
Ȼ̧ͷҹ˼ҲƲסԼ͵̧ӵסԽԽ壬ֻбס壬оһױȵİȫС
֪ģ֪ϲ
ﲻ֪˵ʲôվ̲סӶ¥һƺˣʼգһֱࡣ
Ŀо౻һ㡣
֪֪ʡᣬ֪ң⼸죬ÿ϶㣬֪𣿡š
ļַֻʽο
߽ǡ
ʵϣ˼ڣץסֱۣͻȻʧһ㡣
ɳϣı̺Ӱϡ
ղΪʲôңƾϾǲ
Ҽ˯ú㣬ûд㡣
һλãñǸ鷨ƷǷһĪĽţ֣Լ书Խߣ鷨ƷѹԽ
ֻһӡˢƷ漣ֻ֪һôĸо
ͻȻһǿ뿴漣
Ϊʲôǲ㣿롣

һֱͼ㣬ǣԽǣԽ㣬ħѾ޷԰ˣ޷㣬㣬Ȼദʱ䲻ǣǵεμռȫ˼룬ħħ
۾΢΢պţͣૣĻ䶯ţǱƤޱȡ
֪ԭ򡣡Ц
֪ԭ򣿡һ㶡
ǵġΡ
ҡ۾
书
ѧˡɵȻ۾ŴΪҶ¶һƬѩ׶ļһĿ
׼͵ı飬ʱһߺ죬æԼ·
Ҳ֪ɵ
Ϊʲô֪ҵø硣һۣǽջıǿһò˵Ů˲һġ
Ŷ֪ͷ˼ƺԼԼоһص㣬ǣֹرص㡣
㣬ǲѧˡɵһ
ţ߳ɡ
ۣ϶ˣǲǣһΣжһֻǹһΣһ֧Ѿϡ
㡭㡭ʲô
￴װʧɫ
˵ˣѧˡɵ书ĶɣͿԵֵǹӵ
㡭
̧ǹܣȻﱳë𣬡ɵĺȻۣһֱܣƳлȥڿлûһƬӰ
磡
磡
磡

Ƶǹ죬һ̵ζɳϣһ˫峺۾ëͣգ˾ϲ֮ɫ


400 ˸ȴŮ
оһȡ
ģģɿƣ߿ŵͷȻĿ
С㣬ͲһǹңĨһѶͷϵĺˮղſǰŵòᣬ໹ڷôľ룬ȻǻˡɵҲһּΣյĸоʵϣǿ߲ܵģûԤ⵽Σ·ͻȻϮҲױ˾ɱģҲΪʲôľľѻǹܹɱǿߵԭ򣬵ֵһţٿӵֵܹһǧӵ
ҡû롭ϺȻɫŴ쾪ֵĿеǹһ˿ڻղʧִǣǡ

Ŀɿڴ࣬һ壬ֻһ䡰شԡȻҲֻ룬ˣ̻гɰǧӵǣ浽Ů˵ĴԺزʱŮǲġ
ããû£û£ӵǹСıزְ˫ϲͣļţû£һ
С㣬£Ѿˡ
㲻ǻúúõ˼̫벻ˡɵֵܹӵϧҲʺ
ţ㼤ڲͬһͿǹ߿ӵŽ̻ҸףϸΪϵۼ
ԲǸУһĺ촽һ㣬Լߺ쵽˲ӡ
ˣ￴ǰ绨
ʲôһ㶡
ϲңֻΪġɵŮԶѣϲˡ֮һЩʧ䣬书Ů˵ĻģⲢϣģҲһֱ׽Ů˵ҪԭʵҲϰҪԭ
йϵ𣿡Դ

Ǻԭ򣬵ǣϲϲ㣬αؼƽϲĹϲϲʲô𣿡
ϲͣһºʵ
ϲһˣҪҲϲο㻹иϲֺαЩ֪ҵĸ𣿡
ţĪһ
Ҹһߣ׼κΥ˼һ׹ŹֵĴ˭ֻҪΥƶķ򣬾ֻһ·
ôһ󷢽

˵һ֣֪ΪʲôĪ뵽ǳµƺǻ֮սҷİȻһϵѹ
Ҹףᣬ̸ǨͣǣкܶŮڣΪʮ֮ãһֱȴңһ֪а˸ϵŮ˵Ҹ׻
۾һ֮ɫ಻˵ĸףԻʵ
ɵŮ˻ͦġ̾Ϣһ
ɵЦģƺƲסԽЦԽ
ʲôЦģһŮ˵ȴһ˵ʮ꣬ڹŴܶ࣬ʵ֮УУӦҲϡ٣ܹһȾʮ˸ͷ˲ɵʲôɵ
̣֪˵ɵӣ֪롭Ц
ˣһŮӦ׷ԼҸɵȡִܵ˼ΪһŮ˵һһʮΪѧַŮˣǻصľ񼲲
Ժˣں˵ǲ׵ģϵɵŮ˺ܶ࣬ǣԲ̣̣ޱޱǣΪعʵܲûɵŮˣΪƼŶ»ĸϯɵŮˣΪҵΨһļ̳ɵŮˣΪȰѪŮɵŮˣ
šסĶ䣬оϢɢĴŮ㡣
˵˵ЩŮ˶㸸׵ĺ֪ĿĿ࣬˵ÿһֶ߳Ƶ
Ǿȵı飬һջĶۺͷſһһĶʱѪӿһԺȴֻһѵˮƿ
Ǻ֪׽סе㲻ֵ֣ĵ
ʲôʾ֭룬벻һȻ
ӣҸףкܶܶӡ
ˡ
һˤɳ棬̫˼ˣһйںµ꣬һмʵ̫ˣﻳǲǻص˷⽨ᡣ
࿴˿
ûûû塣
ǰҶԸ׵Ϊ⣬ҵЩ̸⣬ڣˡ
ͻȻһ˿ˣ֮顣
ܸĸ׵ĶӰ죬Ůϵ뷨һֱŵ¹ԼʼΪһһˣӦҪһգҲھĵط
ĸĶ˼άҪá

塣
ڣɫ
ǣһֱԼԼһµķ֮ڣ޷ͻƣҲûͻơ
Ȼİʣڰȷϵ
࣬һֱ۵ϲ
ˣﶼһ˵ռ֡
ǣķȣһǣƵŮˣ̹ĵŮˣһһЦΪ֮ߵ
ŲµǸΣǸ¶ϵΣǸ˿߰׵Ρ
ƺǸҲŲ£޷һԼϲҲϲԼŮ˹¶һ
ҪѡԸѡȡ
ʲôأ
𤵽ϣزļѹϣϧﱻԼĸˣüͷûע⵽ⴺɫޱߵջ
˼ҡҡͷ
ʲô·棬ݺύ˿ڣһϧ
޷㸸Ը⣬Ҳ˲Ը⡣뵽˪ž
ҲҪЩ޵أһЦ
Ŀɿڴ
Ժ׵ģ׵ġһ˫۾΢΢պţ촽ͷоýӲϾδµŮˣȻͣԼȴޱȵĽţо紥һ˵һζ
ͷĸĲһ𡭡


401 ս
ǵ»ǷɣҪ֪һˣһѪյˣѪ棬һɷڵѪҺ
һҵ»ݣôͲС͵֮ƺţͲΪݵĶʵϣʶΪһˣһҵ͵ˡ
һò绨ƤʤѩջŮ˵Ҫ㸺ʱ᲻
»ôֻֿܣһвڶвȻв
ûвɵģʲôССɵҲˡ
һ˵ıܣأذɳϡ
ߺͱ¶׵ļȻ棬ͣĿⴥÿһݣɬı۾ĽëͣĶѾ׼˳¶׼һ죬˺ܾãӶŮ֮µʱڵȴȴһ̡
֣ݷྪѣķӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢ֻƶףգϸļй
ֲڵĴֺĦӨļڿ˱˫Ĵ˳㹭ףȻϣͣѩ׵Сϣ˫һ˫߷ֿԼһоޱȵã̲ס߽
·ʱʧԽԽ١
ȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ
ｫַĴϣָİһǳеԡɽһ㣬Ҳ̲סȥһֱѹֵ̱˫ֱסĴȸĦ˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեɲŸġ
ͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯µĸ߷塣ĸĦ£оһʼü塭
˿ѩϣﰮֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С

󺣵˳һ˽һòͣϢ
ֱ糿˵㣬ﻹ֮в԰Ρ
˶һַ״̬·Ҫѩ׵Ľϳ׵ķйȫ
ѹ̶̵ļСʱ׵й
һһֱ糿ûֹͣʹͻֽš
ˮ
֣
ʹ࣡
飡

еѹֺͻ֣е糿޼ɵйһ̣ʲô·ɶ޷ԼǴҰʳһ
໹һӶǵ̹ĵ糿ǵںһ糿
һУԵô棬ôȻƺÿһÿһϸڣһˮ֮ɵġ
Ӻ޴شʱ򣬵ӵĴŴ򿪵ʱŴӽӵ֮
ϰˡһ뵽
ӡǣһ죬׼ţ죬ҵġĵĿһѩ׸ʵһĿ
ǡ￴һǴ򿪵Ĳš
ס죬ŷۺɫ쵽輸ңһĹϣǳɫش˿˿ĺ
ڣһĵطһ̣۾䵽֬һļ桭
Ҫ˼һ϶ûϢˣȥϴ衭
һЦܿħצһɫëıԡңԡ氼͹ޱȵӯһѪţβԡңŷһ硱㬵ɵϡ
һϣ˶ǿɳڣȻɳվûдɵϺоһ⣬֮Ȼ˯˹ȥ
һޱΡ
μԼӵұμԼ檳ȺμԼ㣬󴲹󱻣ˡ
˯УоһĽĻоĺ촽ڶͷϡ
Σޱȵ
Ůг֣Ц绨Ȼѩ࣬ѩȡ
ȣ
Ȼоѣͬˮһ͸
ȡ
һֵ
һˡ
һһ׺ɫˣ˿ٲϹŵŮˡ
ȡ
Ⱦڴͷһʯһ㣬һ˫۾·Ҫ
˭Ƚ㡭ҲˣԺĲ˲˫ۣ۾ͷȻһˣʱһæñӸס壬һ͵Ŀȡ
ûܹ±򾲡
һĳĬ
ﲻ֪˵ܶڣǳĺڴϣƺκνͶǶġ
Ƚ㣬ʲôʱģƺе㺦£ӣһߺ죬۾Һȶӡ
ܾˡ
ܾ˰Ĳ֪˵ʲô
ǻûʼҾˡȵ

ʱĿɿڴƺһֱץڴĸо
Ƚ㣬ҡǡͰͲ֪˵ʲô
û£ǼֻǿѾжʮСʱûгԶˣԣǴ˵㶫ԡ
վߵ輸ߣྪĿ輸ȻͰװķ棬һƿˮ
ޱİѷ˺ѿˮע棬Ȼãһ˿ǳרע
Ӻ󣬷硣
ͬʱ˵ĶӶĽһ£˲εһЦ˶֪˶ٴΣˮûкһڣﲻġ
ǣȻǶ򲻸ҴӴ
ԣˣˣҵϵʽCдϵңкҪ顣ߵߵ
ȡ
Ƚ㡭
ţȻͷı飬ĵ뷨
ҡ
ߣȵһЦȻߵͷ¡



402 һССҪ

ȾȻ߻˴ͷʱĿ࣬ʶİѱӵĲλ
һߵĺãˣʱ䲻ˣӦûCˡ
̾ϢһվߵǰһԾǰ͹Ѿʧֻڵķ桭
һĬڣﻹԷ档
͵ĸܾԲһܡ
һ뵽һֱǡսʮСʱ˶һ޵ݵĸо
㣬㡭һԷȭƴĴʵ档
ʲô
ǿߣ㻹ǿߣи͵֪˭ˡݺݵšš

˭ûڸʱ򻹼Χ飿
ǿ߲ܵġ
һɱ֣ĻɱԿ϶ԷȣǣȲɱģֻġ
ô죿
ΪʲôƬƽı飿
һֻ̻̲յĸоԽƽԽǸоͷȵԸ񣬾ԻϢ뿪ԶҲ뿴ܾڴͷ
ȵʲô
Ų輸ϵ뷽棬һ֮Уһֱʼնѡ
ȻҲȵĺ档
﷢֣ԼժɳܵĴñӺ󣬷ԽԽˡ
㿴ȽûУ
һ˫۾һΧһҧʮ¾
ôһ˼ʱһæ˼Χӣһ˲䣬Բ׶˼֮Уһ
ˡһʧ䡣
ˣȽ̫ˣȻۿǡ˵棬Ѿˣһ죬ߵİڱ棬ֻһ˫ߵ۾Ľëġ
ӡ
ӣ
ǺߴӵӣѪӿʱһУһ§סϸ޹ǵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱
˫ֵĦһɴĸоȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСǿĿд̼£ԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣС
Ů޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץѩ׵Ĵϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡

ȿеκϣü΢壬ҧͷļ
һһ˳ڽļȿеನӵ̱ཿڴϣ㺹죬ϸϸɫκ̺죬ʱһƬհףãȻȴԼںδˡ
ʱ仺š
˶ѵõİݣӵţʱ侲ֹõһ̡
磬𣿡ૡ
ġĽϻĸţĿС
ѹ𣿡ϣҧš
ҡ֪
ԼδĽһʱѪëʹдǸ˲ꡱѾʼмƻİѵһֱﶼһмƻˡ
ģҲ㣬Ըġ
۾£ĵЦţ۾һ˿һĪĸоΪʲôֱ顣
ΪʲôңͻȻʵ
ΪţȢҵģҼţġ
ҡ
磬ҲҪŵ֪֪ҲϲȽ㣬ҲںѡҪңҲ㣬ҵĲԴĳŵԺͻ׵ġıסĶͻһ
ĲףӣԸ𣿡Ľߣѹ棬Ķ۾ʵ
Ҳ㡣ڵе㲻ܣĴϢš
˵˵еŭҸץһ¡
ǲ㡭ҲӡҲҪӡ
಻񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ܾһǿҵջ
ٴ벻԰ΣʼԵء

վ뿪ʱ໹ûиԭ
࣬ˡ￴һ۴ĳأⷿȻ˶ʮСʱڣһ賿
ʱѾϣȫ£ڹѡġ
һСϱһΪ̱꣬ϵЬۺװְͷһ˿
ÿһ飬ÿһרעޱȡ
ڣΪۺһӡ
˧˺󼸲һ죬˫ĿŮ˵ˣǣƵˣֵˡ
ҲƯߵǰ˫ཿ绨
ȥɣǵøҴ绰
š
סҲжŮˣֻһҪ󡣡˵ţȴԴĿϣָƮݵ㷢
šһ⡣
źòã࿩ЦţƺĽޱȵĿġ
˵ɣֻҪõģϵɽ»Ҷ
ŻȵĽǿƿԼȼյ
Ϊһ˺֣һһĵЦݶߵƺŮɫѾ͵Ϊ㣬ں֫ܽӴò˹ϨӦ



403 ɵĿġ
ûôأϵɽ»𺣵ģֻҪһ㣬ҪеŮĿеĵλôһ㣬һ㣬͹ˣһ㡭޳׵ָͣؿڻԲȦ
ţһסңҲ
ԥĵͷһ㣬õϾеĵһŮˣҲĵһˡ
һˣԺôеһŮʼǲˡ
˵һӣܶܶ˺ܶ飬ǣԲĵһŮˡ

ȥɣֿˡΪһװ
ˡ
ٴһ࣬ʧ˻ɵĳ֮С
ʧڳ֮еоһ΢΢𣬷һ˿ĪЦݡ
һŮˣץס˵ķʽкܶ֡
ϰ
ץס˵θ
˸оˮ顣

취кܶܶ࣡
ʲôץסأ
û֪Ҳ֪Ϊʲô̬ȣⷴܲ
κһ˶ϣԼŮ˷İԼ̬Ȼһִܵĸо
˵˼ôһŮ˺ϴ˺ȴûκҪڻŮʱκ˶ỳԼŮĿеĵλңỳŮ˵װԼ
ڣ־֮С
һֺƵľᣬֱصݣ׿Դһ顣
ĵĴ򿪷һʱһ
ԼķȻǺ뿪ʱһģһ룬С˻ڷ棬λöûжһ¡
ƺһڤ״̬
Ȼڤ״̬ǣӦȴвͬ˵룬Ǽûйκӵԭһ뷢ţľ͹𣬼̸ڣ·һͷֹȴŻ˵ޣһűƣ˸ҵɱ֮
ȫ෴ޱȣһֺ˵ĸо
ƽķСӣС˱һɫĹ⻷õɣһֵȻĸо
￴˲һ˿ȣֻһʱ䣬˾ȻնͰѾǿżĴţȻҪԽҲܲףܿһӵ顣
ֺǿȫֲͬľ磬һ硣
Щһ޷ԽҪһ
ǿߵٽ㣬ҪŬͿԴﵽģҪԵϬ֮ϲ
ʷϣÿͻǿ߾ʱ򣬶ѰǧٶȣȻף˾ڵƻɺ
ʵͬ׷Ůˣ׷һʸţԸŮǻоѺѣǣһ׷֣ͻоҲˣ

ƺͬʱӦͬʱ۾ͬ
ţǳֱȥCУϲλ书ٴͻơЦ
ٺ٣֪ΪʲôҵõǵһЩĵúÿʱÿ̶µ뷨뿴Լ¡ļ⣬ĴЦ
ԣҲָоԺҶཻĵãЩĵԼûãǣ˺ܷܿǳãԺʱҰѡɵϴҵ书һ£ܸоЩ书֮ĳһϵ

ֻཻһᣬֱմ˶Իصϴ˼
ѯ׼۸ʱ򣬲һľĸоֻһʱ䣬۸ÿ˴ԼԪңͷļ۸ʱ޷Ƶġ
ϰСŪҪȻ޷ȥ
ÿ뵽۸Ĳһεѹ
һֱرܶԵƺڷ
ʵϣӵһۿ۸ǵʱ뵽ǽ״󺺣Щ״ɴɣһѡ
ɴ״󺺵һǿƵ򣬰ѵԼĴ󷽣ΪԿ˵սԴ󷽣Ȼͻս֮С
У
Ҫֹ
żͣˢµݣһִûйĽȸУڣҵյĿĵء
ţԼȻǽ״󺺵Ķ֣ǣȴƻļƻ
ԣһսԲô򵥣һܷɻССôһսӳ̶ǲģңĿƼӦûûдﵽսˮƽҪһܹռͨսԲǶʱɵġ
ԽӴ칤ԽӣԼֻҪƻмؼĻھͿֹǽ״ɴ

ˡ⴫
ûﺰһ
ãһװĵ˷ǳò˽
ɣﾪȵĿˡ
Ƕѩġ΢Ц
üȻⲻǶѩ⣬ѩҲɲ
ǵģԸѩ绰ɰѵ绰ݸ
ãʲôģûнӵ绰֪Էľ⡣
ܹϲ̸̸𣿡ɿһ۷䡣
Ȼ룡ʾȻΪɳһ衣
ллȣҪǣĸѾ˺꾰ʵҵ½ӳԱȻҲʱְܾ񡭡
Ŷллչˡ˵ͷԸ⿴ģĸǳϰ˺ְܶ꣬λǿʤεģȻȻıѩϤһʱ䣬һҵܾӦҲѡ
лңǶѩİš
ʲô̸𣿡
ţܶ࣬룬Ӧ֪µҲݵĽѩֻҵһܡ
ʱסˣ벻ɾȻ˿żɽ˵־ܵ顣
ǵģ룬Ĵǣ϶õҳжѩİѱжѩǩעһЩļң¼¼ϣЩļϣϵŶѩļ̳Ȩ
ΪʲôҪЩﶢɣһ˫۾ޱȵ䡣


404 ұүˣ
ΪûлرĿ⡣

Ϊ˸ıĿеĵλбҪǰ˵һ¡ɻĺһڲ衣
ϴ
ȣҪǣҺСʱͺܴϼҷԲʮﶼ˵ͯ˵ǹҶ֮ţ˹עĿ³󡭡
ǣҷǳǣȴûгɹҳеķһ޳ɣ߲ɵͲͣҶ䣬ҳ飬ҺȾƣҴܣ࣬ҳ׵Ķˡ
ڼ䣬ʶһҸˣһļϣǴһе齨ԼӵһĲƸǣһҰ״־ߣ˵ҵʧܶգˣˣԣעҵİܡ
ȻҲܿܣʷıȻչ
ͣһ£ͷ˼ƺ֯ԡ
ڰǰһıһ飬ұ䵽ձҽʶɽһЩԱʶ¡ʱҿʼ߻һӴĶƻƻҵĿ֮£ɽ飬ʼնҵһӡ˵Ƿһ˿
ţͻȻ˲һĸоһйǵ䵽ձɽȦӣʶ򸻺Ūڹ֮ϣҪôǻۺ
ҵļƻһһʵ֣ΨһֱϵҲΪ֢ļ񻯵ڡ
İ֢񻯣֮еĲһĸо
Ǻǣһа֢ˣְ취ز顣һЦ˸һޱȵš
ţﵭȻɵ˼ܵÿ£ǣﹹ˿в
һͨھԵ书ǰҲǲһġ
ĲھԵǰԶһЦȻָԵ书ûдﵽڵǰ޵еʱǻ۾ԵΪҪˡ
ҵļƻɽ³˳֯˺ܶĻҵжں̵ܶʱ䣬¼鱨ҵУʱ䣬һش󳵻¼ŲΨһһ˶ڷһϰǾǣΪɫһεӡ
һܸӵĹȣǲµĻɣǲΪ½ܣңǱҪһܹյˡ
ѩǵѡ
ţѩĳֺϷԣµȷȽӴѩңԼҲ뷨¾ȻҪǵ֤ˣԼѩǺǣƺµѾע˵ġ
ԣڿ˶ѩԼ¼Ĵ󲿷ֲƲ
㣬Լؿ˵Ȧף˴ʱ䣬ȴҵͶɹ˵𣿡ɽĶס۾
ͻȻ֣λ˼ƺѩռɵͶɹеһУͶãңѵľ϶ҲǳӴ
϶˵ҵǲ֮ƣе߾֮
ûгȷ뷨ıƺãûʲôϵĲǶѩΪҲܵϵǴ
Ǻǣʵϣȥձ֮ǰȫĿ깩ѡÿһĿ궼Ҳƣɹļʶﵽ˰ٷ֮ʮǣѡձ¼壬֪Ϊʲô𣿡
ѵΪձˣ
ԣΪձˣǴ壬ң¼ڶսʱΪṩڲ𷢼ҲԴڶйԣɲǺˣǣʱҲϻƽ⣬Ҳ˵ֻǸԼһڣţǵģҵȷǸһԼİõĽӿڣҲҪ˸ֻҪԼİþˣ㹻ˣ֮УɱбҪƽö࡭
ţеƸͶãôô죿΢˼һʵ
һ˵ģڣӦǵģ
ǳǳһЦޱȵţǣ⿴оһ˿аƺָоаĸоƺɻ͸һ
ǵģ
ǵģǵģȻѩֻһӣǣžصãԣӦõõһݣϣܹǣ㽫ӵк꾰ʵҵٷ֮ʮĹɷݣҰٷ֮ʮѩٷ֮ʮ
ΪʲôоԼһҵΪǿߺһ˵ǳ꾰ʵҵٷ֮ʮĹɷݾζŽʮĲƸһ޷ĲƸʮһǮǮ
мɡ
˵
һҲҪһ㣬ѩ㡣
ţӦòǸҰٷ֮ʮɷݵԭ򡣡ͷ
ȻͶѩ˵һҪģ˵ڶҪģҺɽʱҰɽ߻֤ռɽһ޴ĴЩôɽ齫̱Ȧӣû˻Ըһĺ֯⽫ΪɽĴԣе֤ǱҪõȻ⽫һŶʱըʱ
һ㲻ףɽ֪ϣأЩʱӦ൱εġﲻ
ǺǣҸǵġɴӿڴͳһ̣Ǹʾһ£ûĵȼһ̣һܵı顣
ɽմ㣬ȴϹ۾
һо˵Ŀ£˵˼ά֮Ѿ˿µĵزõɽҲֻɣһɣɣѩɽƷ
뵽ЩƽʱɽĽӴ¼񣬻߰ѵ绰¼ǼǣôЩ֤һй©ȥΪɽ֣֮ɽ齫Ϊձĵˣûȷɵ֤ʱɽԲ
ʵϣѩܹҲɵĹ棬Կ϶ûɵĴڣѩǼ̳¼ĲƲҲûܡ
ɵļƻû˿©һһ˿˿ۣɽ黹Ƕѩʼնİ֮С
ȻֻҪһɽͶѩ鶼ع⡣
ɲ
ɽ˵һκ˶õܵĴԣܲºţԣֻҪɲɽͶѩǰȫġ
ǣǰȫģ磬ְ취ԣɵӣӳɽĿƷΧ
еҪǵıΪṩٷ֮ʮĹɷݣұɽץȥôǰٷ֮ʮȻҲͲǵˣɽ޳Լ֤ṩձձջЩɷݣԣĵõǰٷ֮ʮĹɷݣǾͱҪ֤ҵİȫ
Ȼ
˼ά֮Ѿ޷ĵزöѩΣӦתøٷ֮ʮĹɷݣУȻԼɽ飬һ΢ƽ⣬΢ƽ֮Ե֡
ò˵ɳɹˣ뵽ԲͶõʮʲʱѾ˺ɺ
жôǿ书˺־磬Ҫ۸ߴʮʲԲǶʱ飬οʮʲÿ춼ΪṩԴԴϵʵϣʲȥ꾰ʵҵٷ֮ʮļֵԶԶֹʮ𡭡
ã죬һΪṩȫ֤м⣬ڼ̵ʱѹɷȫ֣ô죿ͻȻһ˿ŹֵЦݡ
Ǻǣⲻҵģµʱ㲻ٷ֮ʮĹɷݡ
ֻҪұ£һ㶡
ǵģǮ˵Ҫ֮һѺ꾰ʵҵٷ֮֮ʮĹɷ͸ͶѩҪֻʱ䣬ҵҲֻʣ¼ˣ£ҪһǳҪ飬ҲĿˡ
Ϊʲôֻʣ¼ꣿüһɸֻܻˣǾһַǳĸо
̲ʼ硣
̲Ȼ˼ΪǿߵֲҲΪ֮ɫ䣬Ͼⲻ书ߵܹƵ˵ģ˭Ҳ֪ɵֲֿܹܲοҲûд֪
ǺǣǴѧ㲻᲻ִ֪̲ͨȾİɣЦ
ȿȡԲֻе⡭һڨڨı飬ϾղŵĶ̫ûòˣΪһѧңһҪ
û£ҽΨһһ֪а̲ˣʵ˵궼̫ˣֻҪµʱ䣬ܿܣ˳һ¾͹ˡ
ã£ҵߣҸİȫҲ֪ʲôĿģȻ˵϶в˵ɣҿԸ㣬ʲôߣ
һߣȻɱ磬ޱȵɱƣɸоܿѣ̬԰׵Ϸһ˿Σؿڼš
ģ֪ҿڵӳſڵ¼ϣͬһĴڣ׵ɱңٴҲû˿вΪžԵ
׾ͺãҲӡɢǵصơ
ţǵĺģˣھƵſڵǣأĻҪˡ
ЦһЦվŵĿ˳ȥ
뿪ıӰһηһϤĸоǣʾ֭żƺûˣòû˿ļ䡣
ԼļţǣԼĵҲģϤĸоìܣƺ⣬ǣȴҲ֢ڡ
ҡҡͷ߰뷨ʲôĿģаһ˲
Ȳô࣬ٷ֮ʮĺ꾰ʵҵĹɷԸðκηա
νͬеĽٷһ㣬ѵǲ֪зѵǲ֪зԺܴ
شĿ϶ģ֪
ÿһеĽٷ˶֪еķգǣǳȵģ뻢ıƤΪϻƤֵǧȻҲͻ뻢ıƤ
һ糿
ӿ˸ٺһĿĴ̣деľϰϰ΢磬滹һ޼ʵɫҰһĵĻ
밢СӶɵļû˿ȤǶѧĽ֮Уɾһͨòͨˡ
ŵʱ򣬳ӿHؾڣڷ֧ӽĵط
ŽHصľأԵޱȵ˷ܣH¸ٵĵطǿҪȥHؿǺȺ׷ҧ
ҪǿңҲûϾH߹ҲȥCУҲǶһСʱʱ䡣
ӻ˸٣ֱHزԶһׯׯӵ̺ܽϴǸطһȺ׷ɱǱӴܡ
໡ұүɱˣյģҪǺÿۿĿԽԽˣ˷ܵôд󺰣ðСӲĿѣǲʲô˷ܵģǻɱ
ȻСӲףȴףʱ־±һȺ۸ȷƣңʱˣȻҪǣһСۣгرļһڣ½ˣȻҪϾɱ
ҺߣԶ
ұߣʮʲô
ͻȻĿԽԽʱ򣬳ͣסˡ
³һѪǣǰ幫··ϲӲģ޷ͨУ·ĸǣһ·ͨǰ棬ҪƵԶ
ˣαغͼƽϣǻCаɣ´лԱ׵Ȱ
УУүȻˣ;ԲܷŹǣҧгݵ
ǣܲôһȺ·ȥɣСӶԴ򹷵Ȥȱȱ
а취ˣϲ·г԰ɣ뿴Ӳ·һЩũгߣ۷⡣
ԡ
У㣬гˡǵһСʱͰСʱʮӾ͹ˡ

ǿ·ϲûзӦѾһƱĻͣߵһȫгѾһ̵ˣ󣬹һ硭
ͰСŴ쿴ѾһСڵĿɿڴ
ˡ
бҪô
ôĳô
ǼҿȮô


405 ıʷ
ĺɫװһɫ͹ɼƤЬһƾгڲӲ̵ʪݵ幫·һ·쭣ʱٴﵽʮϡ
ʮӺ󣬵Ŀĵء
꣡һǡãгѡ
磡гӵ·ߣһĿ˼ңʱʮ˻
ιιֵܣҵĹ󣿡һѴסһ米ͷũũղһԺǼǵƹرߴ׺ʱ׷ʱ׷ǰ棬ԣĵһĿ
ũһͷŭ
ҹ
ʲôʱ˵ũһۺǰߡ
һڼۣҵƹǮ벻֡
Ҳ򡣡ũú놪£ܸо񾭲ָߴͣΪϲߡ
һǧһȸǮóһƱҧгݵ
һǧԪһ
ũʹⱼֹͣһ˫۾ôģĿеĳƱĹâƺ˽ɫҪ֪һļ۸ҲǶԪңɵƳһǧԪʵԡ
ĵʮոҸũ
ũһ˫̸ֲڵ֣һŵһϸǮҵٺųͷԺ桭

໡໡
һ˺ѷεĿȮһ϶ʣͿũһƹʬ˳Դ϶ѪѪܵĺ͹ëһ𣬹ľϻϵһ
Ȼ⹷Ǳũĳͷɱǳͷ棬Ѫܵģ쳣ֲ
ٺ٣⹷ҧˣ㿴ҶŵġũһЦ
úã㻹ҲҧұүЦ͵Ļڳ鶯Ĺʬһš
Ǹ롭үﻹСҪҪ򣿡

뿴ŵѪͷһɱũһŷ֣ĹڣũɱֻҪ뿪ڣǼСӶˡ
۸Ա˵ġũͷʵ
ǸˣãүȻǳ𣬵ǣţΪһѪɣҸһǧһԪһļ۸չׯ׬Ҳܣ֮Ҫ죬һҾ͸һǧһԪô
úãũΪ֮һ
ǶǧԪٶȿ㣬үһ󡣡
š

ӺׯĹһȻӴܵһŵβ滨׷ļһ￴۾˸м֮飬ǰ˰Ԫˣʧ˰˰ٴ󰡡
ܿ죬ǰʬԽԽ࣬ׯһ㣬ɹ
ǰѻɽĹʬǸˬ
յģȻҧү
үǺҧ

û֪ǵĶڰǰһ׷ɱ
һ൨ĵϵǰǮʼǸũЦúϲ£죬С׬һʣÿ׬٣ɱʮһ󰡡
ũǿˡ
뿪ˡ
ֻǿһԩ൨ĵ
ڣׯָ˰żߵׯٷ֮ʮŵӵĽ£棬ٴɱ˰ٷ֮ʮϡ
Ⱥ˵һģĴɱɱʵϣϴβ׷ɱûȴ޵Ŀ
һεĴɱԩɱҰׯʷᣬļһһĴȥǧҪۿ˵ͣȻΪ֮֡
ȻĻһҧӱҧСˣرˣǧҪҧʵҧҲҪҧ̹̹ľӡ
ǣǮô緢ĸʵ
ˣ
úãҸ԰ԼҵĹȥүҳԹ⣬Ц

ũʱĿɿڴ벻˻ؽ˼ʮȻֲҪˣѵ񾭲ˣ
ء
ڴĿɿڴʱһ󾯵ѵķдһ۵糸Ŀ˹
£һ̶ɲĦ
һŴ򿪣žľ졣
Ǹʲôһ꾯ߵǶѹʬǰ棬⼸µ͵֪ڼһ󹷵ҽΪʲô£ԶԶĿȻһۼһ
û£ӡʼǸũƺ򾯲ˣֵ
ΪʲôҪС͵׽͵ġüĿһصĹӣȻׯĹѾˡ
ԸǾС͵ץɶӹиëƺԾûкøС
ëԼȥһˡ쿴һǻëˣһ
ΪʲôҪȥ
Ϊ˶ش԰ǰƵ˶Ų飬Эư˭
꾯ͻȻĿȺ֮ѲţޱȵϣĿ䵽ϡ
ٺ٣ʶұүˣһЦ
ǡ
꾯ĶŵϣˣƺеϡϤĸоǣȴ벻￴
ٺ٣ǵЩĺ֪ϴ뿪ģһЦڿĵһۣѾϳ죬ϴΰץסȳġ
Ȼĺ޻ûȺϾϴѾĥòˣʲôѾˡ
ԸŹ֣Ǻ޲ǳ񱨸ûȤٱˡ
㣡
Ȼɫ񵯻һˣ͵ĶСȲλһ֧ǹꡱţһٴеı顣
⼸췴Ӧ˼ңʱҲһȺũ񿴵ǹΧ£һѵȺһɢվԶԶĹۿһ˷ܵı顣
Ȼǹսʵ֮ǹսǲ׵ģһȺũﻹ˷ܵġ
ڶǹ֮£ޱȵĽš



406 Ե
Ǹʲô
һȺٴеľ죬һǼǵѾͨˣҪȻɵҲ;ֵϷ˵
Բһ͵йϵȥЭ飡꾯һŵ
ʲô͵
벪Ȼŭ·һܵĻڿȼգӵľС͵С֮ˣҲ͵֮ˣ⾯ȻһЩСëᲢۣǿ̣벻̡
һŭ꾯оԼץǹֶڷһޱ޼ʵѹÿһռ䣬һȺũоԼƺһֻ޴ץţ˵ܡ
ֻǻɣЭ顭
Ͳֵ鷳
һתͻȻϷһЦſƻȥ
Ȼһç򣬵ǣĻԶڵһλΪǳ˼ܣڣѪ
˵򲻵ѵ£Ҫ;ֱӵıͻ
Ϊס仰ӣͼԿ֯͸˶õôǣѾǿܹƷҡ
ɱһоҪɱʮͨ˵صö࣬ңȫʮ򾯲춼ǱڵˣʺκһȺ壬ûоԸⷸսȨԣһͷ񣬾춼᲻Ĵ󶯸ɸꡭ
ȻͻȻܺôҲûз쭵ԭ֮һ
׵ģԲԩ㣬չôʲôͼ꾯ˣҲǿӲ˺ܶࡣ
ġ
ΪʲôҪЩֲҪ
ǲǴ˺͵
ӦòɡǴׯֵǮĶֵüǮ˼ҲỨôĴɱɡ
˵㿴геǽүг֪ǲ͵Ľүġ

һʱ֮䣬һȺũͷӶͻȻ֮䣬Ǽ򵥵ɱ¼Ԥı͵ϣѪ
̵ģүߣ⹷ƨׯ͸ҶҪùù
һƣͷɥԼ˾Ǹ߸ѩ޵ģ֪ôù飬гҲˣ͵㳵ȥ
յģҵ뿴ܹѱүô
ݺݵ۾꾯ĪһţѾԺ֮Уһħΰ˯оѡ
ʵϣһʼʱе㻳ݣڵͷ⣬װģƲ޷϶ȷݺһֻֿŵĸоץȫһǱʶΪ
磡춼˾صĹϡ

ھʱͻȻһ˾Ȼɲŵ꾯һţץеǹһֱǹץС
ʲô
ѳ򿪣Ҫ˵仰
УһľȻܾ
򿪲򿪣
һЦͻȻ֮䣬ձýر꾯죬඼ɤӱˣνһҧʮ¾
Сܣ˵꾯컹ȿڡ
ǡ˳һ£е㲻Ĵ򿪴ӡ
ιԴСȥǴƹСǮũ
Сл˵ϺǲηǿȨģǲҴŸļˣͷ̬ȺЩһϾǿ׬һ
ţллˣȻң˵ұץ߾ˡͳųƱݸͷ
ţúã·ţֻҪʣһһֲ©תĻͷӹƱüЦΧ۵Ⱥڶһļʡ

ХȥһȺΧ£һ뵽ʲôָĲ²ǧٹַ˼
˵ǽ
˵Ǳ̬ɫħ
˵Ǿشľ񲡻ߡ

Ȼֲܺ²⣬ÿһ˶ϣһǮˬ񾭲һӭ
ڣܶڴҲؽ񾭲ɵŴѵĳƱڿ桭

ͣĿڵĿеѹ֣˫۾Ķϣи컹óƺԥ
զˣҴȻȱһ˵Ц
ľʱĿɿڴȷ뷨ӿ̫ˣһٲʲôʱ򿴵ɷڼǰôŵġ
ٺ٣ҿǱˣǵɾˣٺ٣֪ΪʲôҪǮЩ𣿡
Ϊʲôһһ㾯̲סʵ
ڰǰʵĵʱׯһȺ۸Ҵã׷Ҽ··ԣҾ

һɾʱͷðһ亹ⶼʲô˰ǰ׷ҧˣ𣬻Ԫеɱ˵ıĻ治һǿ
Īģ˸оһεѹ
ɾĶ֪ţƵģִŵģǿһھ񲡵һ֣ͬܶǰϺɱ˰ΪһֽھһִţԣȫĲҰ
ϡٵģԣİҲ࣬ҪȻȫ綼ˣǶԾ첿˵Ǿʵ̫ˡ
һ˵ľȻĵİŵϡ
˵ȫйľ춼ϣִԾ񲡡

ʵϣܵ뻰ѹ꾯죬ڣìܣŵ룬ϹȥΪ룬ԽԽӡ
Ǹ٣ҲʶˣϳҲһ˳糵˾ҷˣҾ͵ʲôҲûзٺ٣϶Ҳ֪ڿɲͨҵ鷳ٺ١ұ֤´Ҫһֱڷߡ
ʶ첻һ㶣Ŀ䵽꾯ϡ
꾯ʶĲһѶͷÿһ뵽Լһı̶һЩм䣬߶ڣ͸оһޱߵĿ־塣
ô죿
ô죿
꾯оԼе㵹ùԼúõ참Ϊʲôŵļһȷͬ˵ģһֱעͨͨѾˣ˵Ѿˣӷ֧ӵǹǰ;֪룬ܾơ
뱻ߵʱһȺӶ˳¹ǣ幫·ľͷûӰ֡
᲻ˣоĪĽꡣ
ɣһ㶣ɱҲ°ɣ

һ£Ǿȥ
Ϊʲô绰һֱ
ģΪʲô绰
Ͱ˶һ㶣ô򵥵ⶼûƺ´½ı飬ֻҡҡͷ
ͻȻ֮䣬˷֣Ǽ˺ٵ绰ϵǿԵ绰ϵƫƫҪҵˣƺһĬ
ཡ
ཡ

绰ͨˣû˽ӣͻȻý뵽޷ӵ绰ĵز˵Ѿ˺Σյľء
룬ʲô
һ绰ڽͨˣͷʵ
Э참
绰洫һİ
˭Ȼ֮һɷɱһ˫۾ɱ磬·ħһ㡣
ҡ
ϴεǸ죿ļױȣֻһ˲䣬ͷԷ˭
ҡ

ҡXXɳ·ϡ꾯֣󣬾Ȼһ޷˵ĸоƺһѹͨߵ粨˹
ãϹ̹Ҷ˵绰
ôˣʵ
뱻ץˡСȥ

˶ʱ˵òе㲻˼飬žȻᱻץߣҲš
Ϊҵһɣ϶ٺǹʵľΧס˶ԶԿӵİֲֻ־ܣھѾĥòˡ
뱻ץˣúãðСͻȻЦ
Цʲôü
ôȻץߣЦ𡭡СֻЦһΨ²ҵס
ЦҲĺĿСӵĺһš
СӵȻֹһ͵ĿŰϳıӰǵһο
šզˣСæĳϵһ
һĿ飬һ֮Ͳֵֻܵ꣬Ͻġﵭ
Сû˵һĬ
һ˼ı顣
Ӷ˫Ƶƣһ·ѣڲײ幫·϶Ƿ۵糸
ܿ죬͵سǣһ˾ʹ˳ǹɳľλá
ǹɳʵHΨһɳܹλõ˶ʵȨʵϣܹλõ˶Ҫǳǰ;ǰѾΪHصľֳǸֳ
ʮޱƵֱӿɳССԺӣԺ̾ͱʮСˡ
磡
磡
磡

һܼĿŹɳԺ̳һɱ֮ܶɾӰ칫߳ʮߴ͵ĺ˱ڣ֪ʲô飬һ㶵Ŀš
ߡ
˰
׼еɳʱͻȻֵĴһ칫߳߳ʱ򻹺һ꾯ȵ֣һִǾļϣӣʧɢһ㡣
˶ʱĿɿڴ֪ʲô飬ҪŭҲҲĿˡ
룬û£ɵĿ˿ϣֱӓxƤϵ·ǲʲôˡ
󡭡ʲô
û£һ˺˼ָһ͵
ҿҿ϶û£ٺ٣׼ʱгˣһλˣ˳ĳسˡ
𣿡
ǡ꾯쿴ǷĿ⣬оһ䡣
˵ˣ˳糵ģ̵ģҵĻˣҿŭһ
ðɣȻ˵Ǿɱ
ϸ磬ȥCиҴ绰´HҲ绰ٺ٣͡
ţһһ

ڣӻĿɳԺӣͺСԺͻȻˣһֿյĸо
ʲôˣôųôʶǣһľߵĽʵ
ʲôʱ򣿡ʵ
ʮһ㡭
ʮһʲôʱ򣿡
Ǹϰʱ򡭡ϰȥˡСæ߽һ칫ҡ
Ժӵ˶ɢˣĨһѶͷŷ֣Լ¶ʪ͸ˣղǸ˸ѹʵ̫ˡ
һΣ˾һǳľ
ɳ·ϣ꾯ϸ˺ܾãǲΪǳļһ
Ȼؼǣϴûб飬˵ȥˣ˭ᱨġ
ʮСʮɱڵıɱɳʱŷ֣ľǶôӢ
⵽һȺʲôˣ
ֻֻһ룬ĺ롣
˺ܾãûɾ
Ȼ֪żԵȴһã֮ǰһо־ֳλ˼꣬ò˵һݹͣҲϴŰ֮Ĳɡ
ʧ֪Ǹ
ϳڲᣬﰢ֪˵ס˵κ˶޷ڡ
˵
ʵÿһܺ桭



407 
ͬ²һվû˵
Էǳ˽룬ڶһʱ뱻һȺ꼶ѧ۸ָֻ֤ĻС͵뱻ʮ⣬һ׵ͷӲǶסû˵ά˲ĥ˵˳
ԣǸ쵽˵һЩʲôһõա
һѧʦʱкϣɳһξʼһ
κɳϹϵģ
ʲôԭ鷳
ΪʲôַŹ

֮еΪʲôһõʷš
ɼʻһֱCУ˶û˵һ仰żһ˺ٺɵЦĿ񣬶СӺƺ˼ʲô
ˣڳӿCеʱСͻȻһ
ʲôˣ뱻СӵһһէŪĻŻŵġ
ǵǽڻ빲֮ϡСΪԼĴǵĵ
С
Ͱһָ⻹Ҫô
ιιҺòףҲСӶûо飬ͨ˾˱˴ʱһƵ
һЦûСӣͬʱ۾
ҲˡͻȻĪ˵
ʲô۾ʵ
Ժ֪ģ
۾һ˿ЦݣźӾǹЦݣĪĸоһɺ⣬һֺرĸоһͨһǿ߾ĸָо⣬Ϊʲô
ÿһЦʱһֺëĸо

һ·޻HصСʱӱӦʮൽCУֱŵCС
ļƻӦðеĳѧУ԰һ£Ǵıҵʱ䣬ܶѧҹڼ䣬ҲһֻѧУ£ʳա
һƷľϾôʳסжǳӣһطס
˵Hһں󣬶Ѿˡ
һ˸첲šȣֻҧгݵȥƵ꿪ѷ俪ڹʹƵ꣬ǵط羰ְ
CУڳ֮д壬ܿ͵һ羰ķ羰
ɣCУƺǳϤCе·ʵ
ȻCжΡƺرܡ
š
˵ͷûм׷ʣɵü֮ƺһ˿˸С
ɵƺͻȻӰ쵽еˣһɰ˵ɵĸȾ൱ǿ
ʲô˵ܺù㣬ѧǶ˵˵ԻԼѹ
ںӾһ
ǰҰһˣǻţŹͬǱ˴ΣɹԽԽʱȴΪǵĳɹٶ̫ˣ뻻һַʽ
ٶȿúܻƺ˻֮С
һΣǵĳͻǵ˼˷磬Ƿֵ𡭡
ôʵ
ǺǣܹôǷֿˣΪ˳׵뿪ң͵һĵط֪뷨ҷԸİţΪȻǵһȻԸΪһУ
еѹ֣˶İжԸ⸶һУⲻһܹģܶʱ򣬺ɽֻһԶѡ
أĪĲһɲ׵
ʵ֤뷨ǴģǲֿѾԼҵ۹Ӵĵˡ
ڵձޱȵĳأһʹİˡ
ɣ˵һǳ۵ģʧȥԼʹ࣬ţŵ˻üţڰǰң룬İһ𣬾ֻأǣȻܹ֮žҸÿ۾оԼʱ򣬾ҪףԼţҪÿһ㣬ÿһ춼ǳǰÿһ죬һľ룬ԣӦϧŵÿһ죬ÿһСʱÿһӡ
ÿ춼۾һ
ǵģǶͬһ·Ψһǣ˭ⲢܣԽԽʤߣȻûʤߣʱ͹ǶʧߣΨһܹľ̹ÿһЩԻһЩ
ǵģǶͬһ·ģӮģֻ·ߣлл㣡ɻͷǳ֣صĿ
ãڼȻʱǵȦӣҾ˿һЩЩ׵£βţϾݵǿԸɺܶ顣̾ϢһԸоˣޱȵļԼһıʲôο⻹һֻʣ¼ˣ˵ҲֻǾ¡
ɵʲôĿģ˵ʼһգϣҿյס
ţлл㡣ЦЦҿԺһȥѧУ𣿡
ȻҵıĿ꣬û⼸£㽫ҵı֮¡˵ͷ
ллɵ˵ͷѳ٣ܿ죬Ӿ͵˹ǼƵꡣ
˶ʮ䣬Դӱ·֮Ľ˷֮־ۼƵĲԷ
ֱ࣬Ÿ㶨һЩ飬ٴγС
ƵǣöʮھƵȴϾŶʮߴ͵ĺ˱ڣʮγ̫ھס
ﻹǴӦ룬ҵʱǰеĳҵ¥£ݺݵһģЦúϲ£졭
ɿɫıҲֻмգ뵹мգĦгļգȻмգҲû˸ҿĳ٣Ͳ
Ŀš
۾ĶŴϤľɫʼͣתҲͻȻˣĿ档
һλϴνȻ̬ͬҲһӰ
ˣ
ˣ
벻ͬʱ࿴һۣһֽŵ඼
һ޷ݵĸоʱƲ⣬뻹У
ͣУſڵһλߣ³³ܵУſڵһ̳Ѳţıһ
磬ʲôСβȥʵ
ڣڰӻ̳שͷЦ
שͷשͷǲ׼õģʱһϵӱ



408 ½
ǲϵשͷ벻һ㶣˴ˣתվԶҲһļ

ιιͷ㵱ǳǹÿשͷ㶼ܡСӵֵûСϰס֣һ׺ݵĿͷŻ
žһСӵԴϡ
ΪʲôңСŭ룬͹ǿߣ˭ǿԴһƵġ
žһ졣
㡭㡭ҲҡСӻͷɥŭӣûŭӵεдĶ֡
СӣñǶѧУôţҴô̾Ϣ
ҡ
ʲôִ򲻹Ѳɻ뱨𣿡˻ָͷ
ŶСӿָͷһ㶣װȻ˵ˣʵϿʱԴϵù˿һɥı飬һǿߣӲıѹƣ⿼ʲôʱŵͷ
뻺תֻǣеשͷʼС
ʲô
ͷݣשתæ룬һĿϵש飬һשĹ
Ұ밡
롭ѽӰˣͷ̧ͷһ¸ɱһ
ǻˡ߹
úãͺãǲñҵ֤ģģͷҳ֤̾͸㶨¸¡ͷЦ
ţ鲻ͷΪʲô㲻׼שͷ뼱ʵ
ž
ͷһ˦ԴϣޱȣС˷ܲѣ̵ģӦȻ֮죬һ֣ˬ
㵱еû𣿡ͷÿѧУſڸɲʱطשͷ
ȿȡǵǡһΡ
שͷˣ򲻹ʱզ죿
ллһ

һı飬رСӣŵôģһ͡
ﵹǲ֣⼸ѧУһֱͷĹϵúܺãܶʱҲͷĻ˭˭۸ˣͷ̸ۣӣˡ
УſڣܶŹĴսԿԶˣȻԼһ׾飬ƽʱͻУſΧһЩʺϴܶŹӦ֮
ȻõĻǰשԭʼһʧҪû˻ߣͿױʰĵļߡ
лʲôлȻóֺɫһ˼С죬ǣ˭ͷҿ˳ۣܲܿ㱻˿ɣȻͷû㿳ˣǣ㿴Ǽשͷû˰㲹ϻǿԵġ
ءͷҺøж˫Ŀ졣
жƨҽǶͷû
ˣ
ͬľȵ
ٺ٣ϷԳߵսƸߵҲҪ¡ͷһ
ǡ
ͷ˵ѧУ˭ƤͷԳƵһ˼ϰʬδ͸ɱ˼Ҽȥ飬ͷһ˻
ͷԼ˵ǣԽǹֵĻµˣʲôûһССĹѸûз
̬ȻͬսƸߵһ㣬ӵ˴ηսͷܿͺϰĹѸɼ飬ھȻˡ
ͷҸһܡһصѹ
ʲôܣͷǴֿƫƫҪŪһĵ͵ӣһľĸоһɱ˰ɣ
ҡǡơˡһ쳣࣬һһٵ
Уͷһ㶣һӵһָһԾѧ˺ܾãڵ裬죬һʹãȻؼǣֻ뿪ѧУͷҲûѡڣ˸ᡣ
ͷ淢ˣ㿴ǵġʱˣΪͷޱȣ֪ͷȻǲţûгɾ͸У޷Ȳġ
ΪһͺͷңϴλװģͷģߣּһҿˣѧУʮţʲôûܶѧúңԷ⣬ѧУʱ򻹲װһģͷһ֮Աǵı顣
ͷ㡭Ѫȴ޿κΡ
ϰ࣬Ȼ쵼Ҫ°ˣҪңߵҼҳòĸ׼׼ҲһһβסǸ룬ѧУҲװģͷʲôǹֵģʲôû뵱һˣһ֧ǹʮӵк󡭡
ͷˣϼ

ĶӣѧУ԰԰ڵ±ͷôһŪûˡ
ȻͷɣǣûȤɵ㶵վѧУſͷ˵Ĺ±༭һӢ¼
ͷϳϵǿשŵÿηŵǸλãڷһѵĽǶȺʩʩȻ߽ҡ

˼ϳͻȻ֣ڼʻǰڷ۾ѧУ棬һմı顣
ɣСӴֳմı顣
ȥˣɻȻѡ
ţߣȥƼſ
𣿡ɻͷʵ
£
뿪У԰תת
ţõģǲתתҲãҲܾûнУ԰ˡ

У԰ôҳ²⵽϶ǲ֪ŪһѧУ԰ڵģ飬Ҳǲһθɣͷӡ̵һξ벻֪ŪһִڲѧУҫûдһ죬ҵѧУԭǽһԶݵġ
ڸʻϣѴ򿪣һ˷ܵĿ棬ϣܹһʶͬѧ˷ܵı飬ﰵԼȼ֮ûȺڸ棬ȻѧУҪˡ
ϣϡô
簡ûá
ڣ뿴һһʶѧ˿û𺳱飬һ˿֡
ţ벻ʱ·ʶѧǵ꼶ģԼһЩ˶ֵӣûͼͽ򸻺C¹
ܿ죬һȤȻɺĸо
룬һֺײʵĶ԰ڣҫǣ˼Ҿͻἵ㣬ԣǻװһֵӣοǴ󲿷ΪֻһѡЦ
Ŷеɥ½źܴ
һ½񫣬㣬һЩͬѧǲŻģǺǡ
ţûʱ䣬ҵûؼҿϰ֡ᵽϰ֣ľΪ֮һԴ̻ŶʮںͳӸߵؼҵĳϰֺϲ£ľȡ

ɴѳرգĿԵе㾲׵У԰ʱ¿λһᣬȻѧ·ϣǣܰ
У԰ƶš
һ󼫶ȵİ
ͣһѧ¥ǰɿʷϵĽһĬ
ϲʷʵ
Ҳϲᣬй˶ʷִţĺһ
Ϊʲô
㲻ãǵĹ̫ڳʷˣǺ޲ü̳ÿһµĶǾ軹ɣǷоһһоʷĴ֮в԰ΣںʢһʱĻ֮в԰Σ徭֮в԰ΡǣǳڵĶʲôǵڵӡڱ˵ĹҲչǻƴоӡѧǵĴʹݱը٣ǻսսǻʲô۾ʷϵıơ
ûСԶԣȻ֪ɵ˼ƫǣ޷
ǵģʲôûУɻķǱ˵ģķǱ˵ģҺӵĺļǱˣһ̨ССӰÿ궼Ҫ֪ʶȨãǰõˣѶţԼͬʲôûУеģҲڵĶȥоͣоյĻԻ֮Уʲô쳯ԶҲֻ˵˵ѣڣԼſڴ洬ҲҪ𱻷ɵԽԽ죬԰׵һ˿̬֮ɫ
һоڵĻŲһȴ˿֪ϧǱʲôͳ𣿱ʲôϰǺȿǰͿˣԿڿϵ»ǵķװأǵأһһǿҿ龸ʱǵʿĹòҰݴ˵ĻйĻķԴأǣʲôʱ򱣻ԼĻûձͳʣǻ֪ڵķϰǻ֪ƵƷ𣿡
һĬĳĬ
ƺɵ˵һже
һ߷ȥоЩϵʷһֳĻϰ֮в԰Ρ
л壬ȱٵһֶһ
ɣҲòϣ˵еǵĹڽǵǿһڹƼʱлͻǿûеŵ㡭
Ǻǣֻ֪ǣΪʲôҪڹƼʱ֪֪ܶΪʲôںƽǿԼΪʲôǲΣվ֮⣿
Զԡ
һûش⣬лһǿ壬ǿͬѧϰʹлƾӴ壬ǣлҲһ˲ŵ壬ֻҪһ˿ȥϣͺѱֻһ̣ܹʾǿ
Ǻǣǲִֻʷϵƣ˺ҹʱҹҲûнйʷִ֮Ѿһֿȵĵزԡӱ֮޷ţʼţֻҪܹЭʤǺ׵ģǣʱıȱʱڵϢʱӱֻṩԵս˼롭
ʲôͻȻʵ
ڹŴִʤȯյĸԴҲɼ˼Ҳǿ峯ؿĻЩʷıȻҲǻۣǣʤĻǿͬҺ㣬ǼƳĹҲֻһЦҺжԹϵҿܻһЩֲʤǣʤԶңܹģ޷Ǿøһ㳶һͷץƤ㸶һЩ΢Ĵ۶ѡǿãھԵǰȻıƶһЦ
Ǵһʵӣ˹˵𣿻شǿ϶ģǱй˵ǣǸҴʹڹ棬ǸûаʲôԼϣΪǺǿľ»ǰŷޱһ𺣣ûǸܹȫֹǵķɻǱͧ⣬Ҳһ־֡
ٴȻһž
һǸңĹرմƶ
˶ɵĻ˼
رСӣǿߣͨˣӵоԵɵĻ˼ȻǷ˵˼켣
ɼӿĳ٣ʱѾˣҪϵƵ꿪ȥļңȥҺﻹҪȥƴǹ
Ϊɵһʱ䣬ʱԵеȣ˼֮ǰϵԺ档
Ȼ԰ڣڵϹ԰Ч϶á
ãϵƵʱ˾ͱͽӵ˵绰ȴ棬ҪȴͿ·
ʵϣӾƵ굽ļֻжʮӲĳ̡
ԺʱɫѾ˵ģģԺſڽɢҲǿ⡣
٣ڻˡ
ȻļסǣݵͼԱӶ࣬мݵ˶סҲΪסһЩе÷ŵԱֻҪһ㼦ëƤ飬̶֪ûˣֻҪһ˿ͲõԼҹС
µʲô
ǽҹô
ٺ٣һĪɵЦ˲Ŀ
ӻĿľԺӣͬһ㣬û̫˵ע⣬ȻݲߣǣǼģ˵ʮɵĳӣǰɵĳҲ˿
ʲôֶǣҲһƨծļһҲǿı


409 󸻴֮
ӾĵһͣСʱλ档
磡
磡

һܼĿŹѾһȺ˱ڵϰߣôһ³ƳΧĻĿܹصõĵط
ʵϻһĵĹ涨ǾǴĦ˼ԸߵĿͻ͵͵Ŀͻֶǲһġ
򵥵˵ܹ֤ͻȫܹͻǺϸıڡ
ܹĦͻıڶ飬ܻӭıڶ顣
Ҫᵽڶ֮һҪºĬ¡
ºĬ£һͨ˹֣ǣڶ֮ȴرһˣѾʮˣͷرѡһѡűڶӳΡ
ºĬ¼ڶʱСˣڵشׯһҽйѧϰһʱҽĻһĹףͷ˺ܴĴ۲Űƽ룬Ͼͷȱ˲š
ͷԴׯǰ;ΰټϴĺƾ裬Ըıƶ״˼ͷĺ֯
ʵϣºĬ˲ףǣһ˸ı䣬˵ҳɵģϾͬʱҵĻ˹ֵĻ˵γɺΪᶨ
ºĬ²ëѾʮˣȻܹĦ˼
ǳϲ͵ϲߵʲôνСǴ⿴ֵܡ
Ȼͬģʮ뺷ĺ˱ݵغΧʱԺըˡ
ȻҲһЩ￴ݸɲǣִŶʮ˱ڵĴųǺټģ̣һȺԷĴү趼Χ£
Դүѽôý
۹ԽԽƯ
ѽСһﳤôˣ
ѽⲻ𣿡
ۡСӡ
У˰

һ˵ı̨ﰢСӣɶ˺һ㣬ķͷ
뱻˱ڻţһȺүĿɿڴ
Сһ룬˷ܵĴܹȥȴɷĺ˱Ǿ޴ֱ۵棬ȻֹñÿСһԴһаĵģ
һɵЦװƣﰢоһգС˷ޱȣҲڻʲôʱѶʮ˱ڴ԰һ¡
ǻ˫֣һζı鿴룬Ǹһ΢Цһ˲΢Цﲶ׽ˡ

¥µԽԽ࣬ڣ¥ĸĸ
ӣأĸֵ̨漷еŵĸоպڵʱ·ƸԺģվ¥ϿòǺ
裬һ󺰣춯ء
֪ǲǷ˼Ǯĸɥǵ
ȿȡǺһڣһǺͨ졣
ӣûû£ֻҪͺãǺţˡŻ谵·Եæ뿪̨
룬ǷҲšȻǿóɲǱծš
ٺ١
벻˼ץץԴǰծǼҳ㷹ˣǽǮˣծû취ɶҵᡣȻֻһְͨԱϾϰ࣬ҪӵģЩ飬ֻĸǮϨ¡
ĸ˵ļѣİûмǺ顣
ܿ죬ĸƨɵߵߵıһϴˣϻһ˫ЬҲں棬һŭݣƺŬţ׾ϱͨ졣
ϰ衭
ӣǷǮȥȡĸֵе۾ҿΧİϴ򿪣¶һƱ
裬Ƿܶࡣһתɥ
٣ĸһ£һҰס
һٶ򡭡
һٶ򣿡ĸʹȥϴһµڵϣƱҲɢ䡣
裬裬ҿЦģҷĸ˫۷ףæסĸ׵
ûû¡ƭˣ˼Ҷծˣһٶ򡭡㣬ˣʮңжʮ򡭡ҵ˽Ǯʮݽ㣬ûµģûµġӣֻҪû£Ǯ׬ġĸǿ񣬵ͷָͷţĸָͷ㣬Ͱ󼸺ͬʱĵһЦ˾ϲָͷԭĸ׵Ŵ
ĸĸʵǿȥˣæ߹ȥ
˵˭˵ҲУȭͷһ˫۾Ҫ档
裬ķˣǷ˰Щ˶ҵıڣզξͲ󣿡
ѾʧȥװƵȤƵֻһҷˣ
ģĸ۾ûп룬ǰĿͶϣĸ׵Ѿû˿ȽϿš
ǵģ϶ĵͷ
ӣԶӣ㷢˰أڿˡ
ĸһѱס׳ʵʹҡҡָ̻ǰֺˬƢЦ
ĸǴЦӣͰٴλ࿴һͬʱĨһѶͷϵĺˮĸ׵ЦͶһģһ
ӣЩ𣿡ĸһĲߵǰ棬һױ־ʵ
šٺٵͷ
Щˡĸһʮˣѹʵ
ǵıڡ
ӣУУҵĶӣҾ˵СʱҾ͸ģиüɽ׺ϵ
ǲǺô˫ڿһȻ
ţôĸͷ
ǲ˵ҹ棬ͥԲ˴󸻴֮񣿡
ţô˵ġĸЦ쳣ġ
ǲ㻹һԪ󳮣
š
裬Ҷٴˣйںµ־ܱ꣬ƻҪſѧĵ
žĸһԴϡ
ѽң
ޣ㷢ƾͽѵ裿ÿӣͺʬͷˣޣˣͽѵˡ
žžžĸԽ˵ԽͷԴһ󱩴
Ҵˣ裬Ҵˡ
뱧Դܶӣֱ¥ϣһȺĿɿڴԺΧ۵ƺΪ棬ȻǰԺ澭Ρ



410 ƴ
½жǳɹģҲʧܵġ
ɹǣԺ涼֪½ˣ֪˴ƣؼҵʱСʮ֮࣬жʮߴ͵ı汣Щ׺Ӷӽˣֱ𾪶˺ܶˣһЩͬºܿͰ鴫˳ȥĺܶ쵼ҲǡôĴ˵绰ʺһ
ʧܵǣûӵϰǰݺݵһ٣˿ӡ
ȻҲĸģǸߴңǷٴĲҲӣôôᡣ
ʵĸڷ쭻һԭΪʼȷǱˣʮ˱ܴ󺺣һСĸȻǣǱʶΪ˻ˣﲻ£ǰ鷳ĸǵǮ촿ȻӦ֪ȴˣĸȻоûӣһӣֻܴŰһ
֪ԭ򣬴ҲҺ衣
֮лп֣žٲ꺮ů
һȺ˼ַǷʮʮվڳغڸ¥ݰأʣµĸһվſڣڵƤīɷһɱȥĽַھӶ⼸֮ˣ븸ĸǽҲȻΪôһܴӦҪ
ɣֻҵô˽Ҫ󣬱ĿԶǷڵһλȻ⣬һüĸо̵ģҲ뿴ܿСˣ
һ鷢չ˵ϡ
ҶΪ½ˣһڿ϶ڵ죬֪Žţĸ˾ͳ
ԭǳ򵥡
ֻǵһĸǸ裬ʲôʱʮ˽Ǯ
ճ˵ʵú֪ͱѣĸ޿Ŀ˵ֲǣ˵ż޸ôȻٴΰϽУ˵ʲôһһʺĴһĴڵٽ
֮ĸУ˶֪ǸӣǸܼӣϱǷǵģΪǼţġ
֮븸ʮĻˣ
ֱŵĸһĸϲЦտΪҶ˲赹ˮƺʧȥ£˵һ־޴ĴĿǰΪֹû˿½ĸо
ѧУڼȻǳǳơ
ϳһЩַĶΥ飬Ȼһ鿴ûУûķʷһǿҵĴܸС
Ҫǳɾ͸Уɾ͸а
찡Ϊû˸ҳɾ͸У
һӵĺһȺǰӵˣϾССװʮܴ󺺡
ϵʱ䵽˼㣬ͷɥľں治Ѿ뿪ȥ˰ƼţƵȥģСӲóοֻĿ벻ˬȴΪ
룬Ľôһͥ̾Ϣһ
գȡЦңŭ
ΪʲôҪȡЦ㣿һ㶡
ҿΪҲ֪ЦұᣬЦǸزūһȻ뵽ӹֽ֧Ʊʱһزūıƣǰ档
ܶ𣿡ɷʵ
ǸӦòɡԥһ
ѵûпʼõ㣬ΪҪӵģ˽Ǯ˳
ٺ٣С󶼳ҡЦ
ǰô簮㻹㣿㼸ʲô
ǣҲ̫̰ˡƵ
ǺǣѧУʱһЩУѶ㷢ˣ֪Ϊʲô𣿡Ц
Ϊʲôһ㶣û⡣
Ϊܶ˶˽㣬ˣȻǷˣҲǶݵģִŹˣûסǮңǵĿʼţ˾ǮҲǻڵǷŰͽ㡭
ԭ벢޴ϸһ룬֢̾ڡ
ȱǮҪǮһˣһԺˣٻǮ
Ǹٺ١ûôࡣ벻˼ץԼԴ
ĺӲᵽġ̾Ϣһ
ԣ
СӺͰͬ˵
ǣһ¡
˵һСӡ
˵˵磬˵ģҸղſŵǮ¥ʱĺܸжҺСʱû˸ĸҲ֪˻ˣ֮û˸ңҸүү󣬵ǣҲʮʱүүҲȥˣһ˳˺ܳһʱİټҷֱѧ书ŵõı䣬ʱζһ˫ңģ룬ϰʱҺüʣüʡСӵԽ˵ԽͳоһޱѹֵգСǿߣӰ쵽Χˡ
СӡͻȻ֪˵ʲôοȴ֪οοⲻǿ
Ǻǣû£û£һжȥˣܵǰġСļڸʻİʵ㲻һɣ
ҴûΪԼǿġ󵭵ҺСʱĸȥˣҸҴܶ࣬ҵͯȻûĸʲôģǣҲȱ˹ػҸңҾһС
أʵ
ˣɱˡ˵ʱһƽ˶ܵһɱ¶ȶƺ˺ܶࡣ
ÿһ˶ÿһ˵Ĺ£ϲҵר۾ޱȵ䡣
أͻȻʵ
ң
ţ˵˵
ҵ򵥶ƺм俪ʼҾڹ¶Ժ˵Ͽ֣Ҳ˵ʹ࣬һֺܿͯ꣬ҵΪҰµĳֶı䣬ǻۣĲ飬գһһΪܶǣˣһжıˣҵûҰˡ
ɵһرĴԣиȾԾģ˶İж
һġ󻺻
ллǺǣ˵Щĵ飬ʵͬС˵ģǲܻͷǻǵǰ򡭡ˣȥһ˰
ͣ˹ʹƵͣ
˵Ҫİȫġü
ģҾ⸽תתҹ룬ɱңҲôģȥɣһıɱҲҵ⡣ɵһЦޱȡ
ǡǺðɡ

űʧҹĻ֮Уƺое㲻ףǣȴֲ֪ﲻס
ƺɵıѣһ˵ʱ򣬶ٻһЩɵѣһֺرĸо
ǽƵʱվڰƴõſڡ
ⶰΪѾ޽ʮ֮ãʮ¥Ħ¥Ķ֮У¥ʲôǣⶰ¥ȴԵøΰΪⶰ¥ԲһķΧ֮ڶûгԽ߲¥ͳеðƴøΰߴ
һѾϾŵˣż¥еƹ⣬󲿷ֵ¥㶼ڰ֮У¥Ե÷ѹ֡
ΰĽﲻһ̾ϢʥأCÿһ˶ϣܹⶰϰ࣬ĸŶҪá
Cе˶֪Ƿزް԰ƼŹ˾ܲйû˲֪Ƽźʹعʣֵܹ˾ܲפⶰ¥ⶰֻһԵı־ˣȻаƼźʹعʵ˰칫ǣܲľԱѾǨغش
һ־紫ţƼźʹعʵԱÿ궼صס죬ǶǱһֳʥ̬
ÿһ뵽ҹ˾ܣһĸоһܹҵĻ쵽ڽһĵزǺģҵҲǿµġ
ʵҲ֤Ƽŵķزʼմйķزͷعʼ¢ްٷ֮ʮĹղƷңعʺ칤Ļ޹˾ĺϹɹʵֹ˾ΪߺƬ˾ʮǰġص۹˾ʮûκһӰƹⲿӰĸ¼
ͨĿУⶰ¥һ̳
CУƴþCеı־˵˲ʶǺ飬ǣһC˵֪ƴãô˾ԲCˡ
ⶰ¥ÿһ˵롣
ⶰ˸оѹֵĴ¥ﲻʱ򣬼ǵã˵ܹŪ˾ϰģʱΪ̳˺ܶ˵ļ䣬ܾͷĺ⡣
벻վһ
Ψһһǣϰ࣬¡
еĪļСʱϣܹⶰ¥ʵϣǳеʦǸеʦߵĴѧʦ˼롭
¥治ʱһһӵı·Ȼⶰ¥䱸ɭϡ
Ȼﲢ޷õţСп϶а취֪ҪùС˵ֻҪϴκ̸ʱ򷢳һϢͿˡ
߽þһ޴һ޴ˮһֱ¥䵽һ¥ɫĴʯɢһض߹Ĺ
߽ʮףһڱһǰ̨ߣһܴĿϢصĴĵ̺ºߣ޲ⶰõĸ߹Ʒζ
ұһɽƣһڼɽ֮ϣޱȵľ£·Ҫڿն𣬾Ȼһɾơ
ֱߵǰ̨ȡһֱӶ޴İ취
С㣬ǲң΢Цǰ̨Сͷ
㡭
ûûˡ
ǰ̨С㶼һ㶣ǻǵһο˵ġ
ûУﲻеʧ߹Се
ûУ
һ£ⶰõ߸˭
ѩֶ³ƣ칤ҹ˾Cеһǰ̨С΢Ц
ش𣬲һǵһ˵ҹ˾һ˹Ȼǲгչɵġ
ҿԼǵֶ³𣿡
УҪԤԼƬϵʽǻᾡ찲šǰ̨СʼնǱַǳ۵ЦݣǱܾ޷ŭЦݡ
С㣬зǳҪ飬ϣܹͨһ¡
УŮȻһ΢Ц￴óû˿תأȻĹƶȷǳϸ
С㣬ҵĺҪҪҲΪ㣬Ҵ绰˵иСģô
⡭Ůӻ࿴һƺЩԥ
С㣬飬ϵ˾ϣܹӣֻҪһ绰ͿˣǵĶ³ԼΣ￴Ůеɶæȴ
ǡðɣǾʹ绰ɲɾͲܹˡ
ǳлϣλŮܹҵһǮֳ˧Ϲ
͡ôõҲֲǣҸ򣬲컬ģɹɱŶ
ţ
ֶ³Ҫ㡭Բ𣬶Բ𣬴ˣλ˵кҪ顭˵һСеġŶããõġ
ŮСĹҵ绰ķؿڳĺһ£ƺܵĳ־һ㡣
ˣȻǣǵôŮõȷĴ𰸡
㣬ֶ³ڻͣãȥʮ¥ӭġ
ͣͻȻоһ˿ףʱ򻹻ʲôͣ
ǵģ֮ǰĶӣһǳƯŮֶ³ˡŮӵͷ
ԤԼһ
УԤԼˡ
ãллλŮȥˡһݣоһɼȵĲ



411 ڼˣ
ʧڵ棬ǰ̨Сһ󷢴ٶʵ̫ˣ˼һգۣѾ˵ſڣʮԶľ밡
ʮ¥
ʮ¥
ֲͣı任ţһΣյĸоԽԽǿң·¥һͷʷǰǱȴ
ġɵ˼ޣս棬ֻ룬Ѿﵽ۷İ뾧廯Ƥ̺һӫ⣬ޱȡ
ʮ¥ˣ
ݵŻ򿪣ﲢû̳ȥǾĿŵ档
һݻ̶ڳԽһ¥ͨ칫ȶ̵̺˸ŻƽĶƽƾߣͭͻϵľ޴ƿǽڱߣɢ϶Ĺâ
ڵݿڣվһɫְҵװٸһ΢ЦĿжϣӦǸֶ³
˿
߳ݣŷ΢ϡ
ûʲôرģּΣյĸоȻǻ֮ȥ
룡ٸ΢΢һĶ
лл˵ͷ
ȵĵƹ̺ͣܺʵȻһеѹ֡
ԽߣּΣյĸо·ƵԽ
룡ֶ³΢ЦһţȻȥ
һһٶƽĴͰ칫ҡ
ߴԼбһ׵ĽǶǰ棬һŰɫĺ칫칫ĺ棬һʮͷòŮˣʤѩͷ𣬵ɫְҵװһֹŵ
ﲢûпòŮˣǽĶڰ칫ǰɳϵһŮϡ
һ޵ŮˣɫͷڼϣһŰװ׾ӣϸϸļ˫ü޳续˫˸ǡССıСС죬촽ģ΢䣬ŵЦ⡣
Ůϸףֱһ˿һ˼̻ζż׵篻ӣɫȹǶׯ߹ľšôģ۵ģһ京ĳˮܽأ˳Ⱦ
ֶׯ߹˳Ⱦȴһֹģ·ŮĻ
ָо޷𣬾һоֹޱȵĸ߹޷òʹֱ浴Ů
￴Ů˵ʵ䣬ʮ꣬ʮꡣ
ΣյϢǴŮɢоֵǣڣΣյϢȻʧˣѵŮɢΣյϢھ濿ĸ֣
𣿡Ů΢΢һ̣¶һĵЦݡ
ʶң۾ĶŮˣ˿ҷɣ˾һͷԵޣʱ׼
ΪʲôҪʶ㣿ĵŮ˸ܵӴľ¶һ˿ȡ
֪ʶң˭ţŮĵˣһǱʶΪƺŮ￴һɺϤĸо
Ҳʶ㡣ĵŮ˵ҡͷ޳ָڷ˿һãޱȵˡ
֮ìܣڰ칫ŮһЦ
ֶ³ܱǸҪ˵ݣʧˡ
û£룬ӦΪͬһĿĶҲŪ
ŮǳǳһЦ۾һ˿ı飬ı̱Ϊȣ﷢һ־ļУ˵ʱȻŮȥûκԤ׵Ů˹ȥ
ٶȿ磬ϳһĲӰ
ѾҪ˼뵽ǴСеϢǰȡ
ͬʱǽŮ˵ҲˣȻɱȻǽȻǵʯ֮䣬ԿǼָ׾Ȼ˸ŽȵĽɫ
һû˿ǣȴһʯ쾪ĸоɱƵǰγ˿𵴣·ˮһ㵴һȦһȦĲơ
ָ׵Ŀ꣺࣡
ϷЦݡ
廯岻ܹݻٵ˵ġ
ۣ
һŮ𾪵Ķ˹ȥ˫ۺȻһϣļס޼᲻ݽƣһ죬оŮƵı
ף
ŮһȣȲûмĶ˫޳һ࣬һȻȥƺûıද˿ӰٶȺɱ
úһУ
ţһУܿͳΪйһ̫ࡣ
Ȼ廯ѾǸλǣﲢðգκεطһĿλԲС
ûԸðųΪ̫ΣնԼĿҲԸ⡣
Ͼ˼˫ȻסŮ˵һƣһƵ˫ȵŵصڿлΪһ̣ˣ̾Ůһ׵ľ룬˵һȫ룬ŮȿƵķΧѾΧ
һ졣
ﱩ˵ʱ벻ǣŮ˾Ȼûһ֮ǷڿеȻһתǾ޴شھУϽĿܱײŤĲײһĺڿž޴ľޡ
ǿԿǹĶڣһִ͵ĸо
û׷ϣûаɱǸŮˣ׷ܹô
ֻǣ̫ˡ
Ȼ˼άܵͬһ̨Ҳû뵽Ů˻ûκԤ׵ľ룬Ҫ֪ĿǰŮ˵书ѾԽͨǿߵļ𣬲Ϊߡ
Ϊʲô
Ϊʲô
϶ԭ򡭡
һӳ˼оѹ칫ҵȻײһȺǹʵıڷӵڶǹȫָϣܿ죬˰ѩǰγһǽ
ŵڿѹֵϢ
̯̯֣ںڶǹߵش߳濴һۣããһڰʲôҲ˼Ҳ޷⵽ȻŮ˵Ҫ٣Ĺû⡣



412 »ƽ𴢱
ﲻ̾ϢһѾԿ϶ŮǸ״ġ
ȥѩ
³һӳģ˺һ
ȥѩɫȻһָ߸ϵȨ
ǣ

һȺڻ˳ȥһ˫˫ʧ⡣
űĹˡ
ǽŵҲ֮ʧ
һʷǳŮˣ˻ҵ¾ȻִܹݵԲһܹͨġ
ȻоõŮ˸ղܵľţŮѾָ򾲣ǣϻһ˿԰֮ɫȻղûκԤ׵Ĵ򶷶Ҳ˺ܴ
Ů˵ʷǳţȻǵȵʱ˲һִݲȵĵΪѿȵúλãž޴İ칫档
ллͷһӣϵĲ·һεɨһǽǣ̣Եǽİ칫ָֻ࣬Ǻڶ鴰ʲô鶼ûзһ㡣
СҵģŮ˲Ϊ书ȣ
ǣҡҡͷʵϣСиûи˭
Ҹʲôѩ峺۾

ˡѩȻһЦվ
Ϊʲô϶ң
ΪŮ˸֪ʲôġѩЦ
ףɻ
Ǻǣܼ򵥣Ҳ֪ʲôġѩЦ
ȻȻ
СһǳмɵĹƣùǣûиѩùֻǸҪö
нػϢԿȫͼҲ޷ƲСе˼
Ψһİ취ֻͼɻأǣѩ֪ԷʲôģȻǺ¶ңҲû
ͻȻ֮䣬ŮΪʲôֶٹʵϣԼ֪Ҫʲô֮սԵú塣
ңѩҲûãûٵľĿꡣ
СУȻĵһǻ۳żȱ֤˹İȫҲ֤ѩȫ
һһ򵥵⣬ֻҪشȷ̾ͿṩҪƷѩ
ţ˵ͷ
ʲôɫģѩһ˫Ŀ۾ϣŹκһϸ΢ı仯
ɫ׼ȷ˵īɫ
ȷһһ𣿵ȻԲûش𣬼ȻСõģشҶѹ㡣
ʰѣֻҪܹش𣡡
Ұѹ㣬ܹ֤İȫ𣿡
ܣԥĻشʵϣⲻһ⣬ĵ⡣
ã
ѩЦһºվȥ
ţվ˱ͱڣʮˣһǹʵԴѩ߳ŰȻʱһȺһ
ѩһڱڣߵһſڡ
ѩʮ룬Ȼְָ룬ǺĲű򿪡
磡һصĹ׵Ĳűرգһĵط
ƻͨǽڽףյģֵǣǽϣΨһֻһš
ѩĴ£˽˵ݣûּȫĸ
ѩ̬רעڰһһĸϣӺ󣬵ݵĶཡһ죬һյΪɫݻ³
䱸ɭϣ
ţƾ书ûа취ݡ
һ룡
룡

ĬĬļŵݵٶȣܿ죬ͣסˣʮ룬ʮ㣬ƺõϢ
ҪĹ̫ҪˣѾתƵλáѩü΢ЦĽ͵
ͻ
СбϾֻǳֻܼϵĶΪתƣ޷Ԥ⡣
Ŵ򿪣һƽײСȻǵƹͨ׵ǽһš
ﾪȵǣ֮ɭϳԽԶҪӵöࡣ
ѩվڵһשϣȰһڲಿλȻֵʮָһӡģϣٰ۾һĿ׶
Ӻѩͷϵһյ̵ˣȻѩĿʼɫĽ롭
֣һ΢ĵŴˣһȡ
ȽķţԵֿ˱ըңȨˣκ˶ûа취룬ǰҰҲûáѩһǰһ߻
Ҳûãﲻһ㶡
ǵģʮ¥ź͵˸ֺƽ⣬ǣղǵûܹƽ⣬Ϊĵҵϣ磬ҵأҵѪѹҵҵߣɢζЩϣÿ춼ڸ£˰ҴţҲ
Ϊʲô
ܼ򵥣ұܵʱһһֿ־кУָƺĤͨ˼飬ǣҲɢһζԾͻԶرգκϢ
ѩһ˵ˣȻҲһ̨ܵԣѩϺϣ˭ͼѩĶָţѪζ㲻ûţôɭϵĵطԻɱ
ֻҪѩԸģŸܴ򿪡
˵䣬̶ʮײѾˣֵģǰĵƹƺ治һȻǽɫĹâ
Ȼһˡ
ƽ
һһѵҫ۵Ļƽ
һһŵñ˻ҪߵĻƽٶƽķʮѣޱȵ𺳡
ִĽһһţڵƹɢ˵ĹѹƹҲӳ˽ɫ⣬Ľ̻Իͣ
֪ǰƴãＸΪ˹ҽ⡣
ţͨĹҽƽûĻƽࡣ
жٻƽ𣿡
֪Ҫ¼ӦǧҰɡѩﾪȵıһЦ
ǧңﵹһΪһǿߣҲָɵйĲƸ𺳣ѹְƼʼնܹ۰йزгƾʻƽʽܣѾ㹻ɨйزгˡ
Ӧò࣬ǲҲˣ˾սԴƽ𡣡
˾ҪսԴƽ𣿡
ҪҪԼԸ⡣ѩ



413 
ǡ
һ㶺˵ͷȷһ˾費Ҫƽ𴢱ǹ˾ϲ˵㡣
ȣƽһַǳʵʲ
ƽϡʹƽʮ󣬶ƽȶʹƽڱ棬Իƽ𲻽ΪʲƸҳΪഢزƸҪֶΣʻƽõĸ
ƽʷѧҸ־ָŰ͹ɻƽֲġȡռиĻƽǹŰͳĶ
ʵϣϺܶĴ嶼ԼĻƽ𴢱⡣
һѼĻԻͼȥͱҪеֿѵѵʽиָڷ籩µսȻѣΣȵȣκһѶһ˲һԻ͵ļ˺ѳΪƬҪʹüܹĵʱɣƽѵѡϣûһֳƱȻƽȫԣһЩҵٶᴢһЩƽԱĺܡ
ѩǰУߣ۾ʼһһѵĻƽ棬һˣһӶôĻƽȻһǿߣǣʼһˣǽâ˸ջ־Ҳ½˼ٷֵ㡭
𶯣
̲סһ»ƽʱѩֹ
ȿȡֻεջ֣ѩûƽ
֪ǣֻҪһЩƽôҪʮСʱܹȥ
ΪΪʲôĿɿڴ
ܼ򵥣Щƽ涼иӦһ飬ͷ˸ı䣬ıͻԶգҵҲʧȥãֻʮСʱŻָãңѻƽָԭλãȻʱƵӳ
ΪʲôʮСʱﲻüһҲҪʮСʱһʹࡣ
ϸ롣ѩߵһһ˸ߵĺɫչվסһ˫ĸǱĹڰ׷۾
Ȼѩڿǻۡ
ʮСʱ
￴һΧͻȻϬһ뵽ԭȻʮСʱһؼ
ʮСʱһޣĿǻƽͻǽڣûʳûˮڲԲȵҲܹʱ䡣
죬ͨļޡ
죬ʮСʱʱ䶨ΪʮСʱǷǳѧģ۱жڶʮСʱ󣬻Ѿ޸֮
Ҫǣұպ϶֪ϢʮСʱ㹻źеͻ¼

ҵķ֮ɭѾ޷ĵزҪĶûκοܡ
⻹̶Ѩ̾Ϣһ
ǺǣСƵģ٣СģǲܽطңҲòһƽ𣬶ңĵϵͳҲǶˣûԴ£άתһЩûеԴҲάʮңˣ˵ô࣬ȻˡѩȻһЦ
ģҲ⣬ǺǣҪǮֱСЦЦȻѩĺ塣
ܴ֪ΪʲôҪ𣿡ѩʵ
ΪֻܹȫĽҵϣ棬ûаգңȻǾϡ
ţ߳⣬Ҫȫˡѩһࡣ
ס϶ĵ˵ͷ
ѩʮλ󣬱˻ߵĺɫչ񱻴ˣȴһչ񡭡
Ĩǣڶ滹Сһһıչ񣬾Ȼߴʮ
ǺǣҿʼҲÿЦǣȴǳЧûԴ򿪱չֻҪһΣеıչĵϵͳԶݻװãλϵͳԶ׷ϵͳҲԼ򿪣Ҳ˵ʱҪ򿪲ıչΨһİ취ñֶи
С̬
óĽۣһѩ룬Ǿ군ˣҪʮչ񣬾Բһܹ쵽ġ
浽ʲôܣõҪ
Ҫ̲סʳ޴⡣
˵أѩһɫСӴһչóŵԱߵһѽϣһۣһ˿̬١
֪ΪоŹȽļΰԱһĵ죬ΪŹһͥвʮŸȫļרҺͱܣʮµʱ䣬ʮڣƽŹܡоҰѹƵΪŹıϵͳȫѵʽߴǧÿһǽڣǷˣˮ䣬κźŶ޷͸Щǽںͽš
ǻɫĽӣоһĪѹûһŹľȻҪоһּ縺εѹ
Źӵôܣ
ΪɫСлʲôܣ֪ѩֻľͽҿˣһĪʧ䣬һֱڴڴ֪һӾȻ׵ı򿪡
ˣǰôߣϰѾʧȥ塣
ͨһУװһССɫУǳҳֽɫĺɢһĵɫƺǺ̲ž޴
ģɫĺӱѩˣһīɫĹ¶ڿС
Ȼ
һޱĸоڿ
һ޷ݵĸоƺŹǱһֻ͵꣬걻ͷųڽ治ͣĴܶƺѰߵĿռ䡣
оõ
ѩеƣƺԿǱܵû˿Ӧصı鲻ʵ
Ϣźź͵粨֮ģҲףΪʲôһźſûзԴͷԼԼĴ͸򣿡еɻʵ
ҲûãҶһ֪ʵϣұ֪ŹܡѩĿеĹ
㲻˵Щרƽ𣿡ɻ
ǰǣе϶ݻ٣Ψһ֪оɹֻСС
ҲֻС֪ܡ
˵֮䣬Ȼֱۣһ״ڿγɣٶԽԽ죬·𣬿ռ䶼Ҫһ㡭



414 Ⱦ
һֱﶼšɵһ书
ɵ治ܹ˺ѿռͨտռڣԸıߵ粨ķҲ˵ɵԿƿռϢĴ٣СΧ
ϴν׷ɱУԼҲʼ޷ͣƺһܹͨý磬Ȼֻһ־Ľ룬Ƕһ˵Ѿһˡ
ܵϢɵԼһţεķصīɫĹ֮УѩнӹĺǴ̵ĺӣ̣ǷײӴܵϢʧȻɫĺŸá
֮ܵͻȻðһֱܣ뵽ˡɵ񹦣߾磬᲻ֱȡݵϢ
ȻֿԺܴΪѾܸܵϢ书һ¥пܹϢľݡ
Ȼеһжһֲ²󡭡
뿪𣿡ѩ˼·
ŶȻ
ȻﶼǻƽҲһӡѩЦ
ǣǣһûɣӵٶǻƽʲô˼ǺǡЦ

һ·һ뿪⣬ﾪȵǣ¾뿪ҲҪŵ治ͣһЩݣȻ벻ȷЩĽźܿһ˲ͻرգطĽ䱸֮ɭϣҪԽҽ⡣
ӺٴνǼ޴İ칫ң칫Ѿɨøɸɾˣһɫ絲סĴеͻأ⣬ʲôס
ȻѾûܼıǣԵķ֣غڰ칫Χ˶֣ü֮һɸֵķ緶
룡
ֶ³ҵĸϿСн飬ԣҵ뿪ˣллû¡
мᵢʱġѩЦ
Ŷ
Сһ˻һţ
㲻֪ﲻһ㶡
ǵģֻ֪һţʶ˶ΪСУǺǣǣҴûпҽӹε绰һʮǰһξǰ죬رҸеǣȥʮ꣬Ȼû˿ı仯ѩƺڻ£һ˫۾ޱȡ
ǳǸ룬Ȼߵ˲㣬ôвɣҸܲʣҿԸ㣬СһܴˣҲһرˣϣǶһ޶ġ
ţֻʣû£ţ
ȿȡšǵġоܹ죬Ѿҽܹˡ
ǺǣֻǺ棬ˣ书˭̵ģ
ûʦѧġ
ѧġϧʶˣʮ꣬ǿ׷㡣
ȿȡĲӶˡ
ֻһӣ˼룬ҶʮˡѩϷһ˿졣
ʮꣿĿɿڴŮȻܳ죬ǣҲͶʮߡҵӣ벻Ȼʮˡ
ˣˣСĵ㣡ѩͿ͡
ټ
оеĪŮ˼ĪĻƺҲ⡣
ڸ߳ŵһ˲䣬һ̾Ϣ̾Ϣ˸оһĪİ
Ȼһ
ֶ³ţȵ˻ģ
𣿡ѩĿһһϲĿſ
ģ֪ôŮڵȴ϶ģ϶ĵͷ
ллѩɬһЦһ˲䣬·ʮС
ˣ
ת뿪΢Цò׺ȻһľȻ
û֪һʲô
ƴõıʩƺϸ˺ܶ࣬ڣеĳֻǾƴõǰҲʾŻٶȡ
Ѿ賿㣬Ȼڽ߳˺ܶʱ䡣
ҹϰϰеƴȻCб־ԽǣشһֿյĸоҲ޽ƴõʱǵҪأΪ˸õļΧ壬ûҹֳ֮
·£ķɶó·裬һţԶԶȥ·һʵĹΡ
û⳵
ʵϣλƫƧĵط賿ʱûг⳵żȻҲϡ
·ϵĪ뵽ǸˣǸơ鷨Ʒƺ֮ϵԽԽˡ
Ȼ
һǿҵΣϢ˼ά

ﻹ˼һɱһֱܣ˫ۻ˳ȥǿڿкݺݵײ޴ıըƼΪˡ
⾪춯صһ˵棬ˮӲȻΪ𵴶ѳɵ·ܶ޴ˮ͹·м䣬·˵һ㡣
ĺˣϴƤЬΪĦȻɢһ̣ζڿ硣
˵úܿ죬ǣһӰӸ죬۵糸
һ죬׵ͻϮ£⧲״̬ٶҲ޷ﵽ۷壬ֻصĻؿڡ
ۡ
һѪ쭶ȥһŨҵѪζߵķһӿصˤڵϡ
ಡ
һɫĹâзͬһ㡣
ȣ
ȼд׷Ůӣ󣬷·һɫĻ桭
ףŮ˸оɱȻͷһɫһ˿ȵı飬ȻȲûӰŮ˵ֻ޳֣־һûȥ
䣡ȵŮ˵ӣһɽѣضɽҡľ죬Ů˵ʮҲһĳԶСѾĵҲټ
ǿȵǿ



415 PKڼ
еĶڵʯ֮䡣
ȹȻڼײʱŸոˤڵϣغﱻȵĹԴڵ˼ʮȦɼһжô׺
һһ벻ʱ䣬һ룬һ룡
Ѫڿеʱ򣬡ɵʼתȫһֱܣԲһεţ·ƶðˡ
ػ˲䣬ͷȴǳƾɵܵʱͣĵŽǶȡ
侲
һҪ侲ģƺʱ䶼Żٶȡ˼άҲԽԽղŵһƶԿֱ۷顣
廯
Ȼվһ˫۾һĿ⣬һ˿ѪԵޱȵʱڼѾٴ˹ԽԽͫ׽һ㡣
ȭ

˵ֱཻһ죬ƺ𵴳һȦһȦ޴ִֻͨԼȭͷϣһײؿڣоһشݺôԼ࣬һ޷ֿӿ
͡
ٴηһѪ𵴵и״һɫ
ѪζŨˡ
˳صĴҲܲ𣬱ϾġɵûдﵽȻĵزң廯ҲŴﵽٷ֮ʮȫ廯һ޷Խĺ蹵
ʵϣ廯ֻܱԼٷ֮ʮ壬Ϊĳ̶޷ﵽıṹĴȣʣµİٷ֮ʮܵ˺࣬࣬βȵȡ
оԼҪ˺һ㣬־ҵ𵴸Ⱦһĸоܡ
ŵŤ壬һʹڼȻһƽǣȴԸӣηǾĲ߻ȫԴ벻ҵĴȻû¶Էء
Ȼڼ𺳵ǣȻоԼˣرǵڶεĽԼΪĹ񹥻һɽ棬Ȼһ޴ĸо
ڼһһıҲҪһʱָԼղʯ쾪Ĺǳ
Ȼڼţκ˳ͻȻĴҲ޷һ˲ָ
ĵԽԽƴѹŷࡣ
Ҫʱ䣡
ӣ
Ӿ͹ˣɵرӣ̾ͿԴﵽԼ۷״̬
ϧڼӡ
ڼϵɱѾԽԽŨˣһɫޱȡ
ɱڿӣڼֱֱֻֻۣ·˸һɫĹâ֮䣬·ɫĻȼա
Ķ˫ĵ۾˵Ŀڿײ
ɱ
ͬʱһȣɱڼ޵Ȼˣ廯Ϊһ̣ǣڵϵȻﺰɱȴûж
ˣ
ˣ
ʮ׵ľѾ̵ʮס
Ȼһļµѹڼͷȣ
˼ڼ֫ȻûκԤ׵ͣתƣеĶһǳɣˮһ㣬û˿ͣ·ǧٴΡ
γ˱ըǣһΣڼˡ
һΣ͵ϮĶײȵٶȷӵ˼£ֻڿڼ˲һͻȻ࣬ڼķ
ڼȻȣȵٶʵ̫ˣһתһԾףڼƵķΧȻܴģǣûд˵ĵز
ߣ
ڼĵĿѲһºصĺһתϵﻹһҰףȻô̵ʱ仹޷ָɵȻǣûдﵽ߾ﻹҪһ˵Ḷ́Ͼڼ˴˹ڳء
Снʲôڼĵ۾ޱȵıĺͱӦһϳ֣ǣƫƫˣԵùޱȡ
ȿȡҲ㣬ǣˡȳһѪӲҡҡλεվһĿǰޱȣĳݶŮˣŮ˵Ĺɱ˿ء
ɡ
ಡ
ಡ
ڼۣͻȻһľƿڿлһһâ岻ͣڿתţû˿켣Ѱ
Ҵ壬һЩԻֵĶڼǷһ˿Цվţһͷ޷Զ
ˣ
ȵĶôΣĹĿʼһˡ
ˣ
֡
һɱҵɱڿڼźһڿлһĻߣͫ׺ȻŴһ£ΪڼĿȣ
ã
һһϢȣϧһжˣȷڼĹĿʱȻ٣һֱײڼɫһɫĻ桭
ܵǼٵƿڼǷһ˿ЦݣֻʩСƾмˡ
ڼǳȵıĿֻһֻҪĿҪɱ׾ٵ飬ȻͬԤϵһȻӵ˼άϢǣûѡ
ֻڿкȻ࣬һɫֱȡ
֨һĽȵ屻ԶԶʧ֮С
ȣ
һȣ΢˫ȻͽȻһ䣬ѹµĵɣӶޱȵͷţ˾ҵļͷһȥٶȣ۵糸
һ죬ٴα߸ߵصڵϡ
̫֮ˣȻŭǣ˵Կڼû˿ɱԡ
ۣ
ȿȡ
һѪѾĵѪˡ
ڼҲùղŷһĳɵƻҲ൱ˣֱˤڵϣڼѪڱҲһ˿̬Ĳ԰ס
ǿᶨڼɱľģ
ɱһһĵӣڼֻ۾ȻһɫĻ


416 ԡѪս
£
һļµɲǰ治ʮ׵ת䴦һɫı۽γȻһɲһȵƯƶûа۷һŭ𣬷ĳڼײ˹
˵ʵϣڵʯ֮䣬ֻһգۣ۳Ѿ˵ڼǰ
ٶȿ쭹ı۳ڼĵ۾Ȼгһ϶˫ۺȻһչðһɫĻ棬졣
ɫıڼĤԽԽ
ˣ
Ȼ
ڼһ˫Ȼǿ쭶ı۳ͷ˹ȥһ춯صײӲͣסͷǱǿ𣬽ţ۵ķ壬ڿ衭
ڼ屻۾޴ĳƵúʮס



һܼײĵڵϣͻȻ֮䣬֮бޱȵİһ˿ѹ֣෢¡
ڹ·м䣬۵ĳͷѾ׽壬ǣ沿λȻѾŤһţǣȴ漣ĻԿһ״
磡
ȿȡ
ŤĳײбڵϣһУʻҹһܴ󺺣룬϶Ѫ鲣Ȼղŵľײɵ˺Ҳᡣ
磡磡
ţŤñεĳҲ߿СӴӳҲһǱ
ôʻǰ
û¡ȿȡһѪղűײǿзеǱڼγɵĳ壬һζ˺
үˣ
뿴һĨһϵѪ󲽵ڼȥÿһ涼𶯣·Ⱥ·һ㡣
ӹķʽʵϣܶ˶ϲڽӽֵĹԼƺսʢ
Ȼ
ͺһӴ΢Ȼͬһڵһڼײ˹ȥΪٶ̫죬Ȼڿйһ磬ֱڼԸеĻײȥ
ͬһ̹˵׳ʵ壬ڼ˸һӵЦ̫Сˣ
Ц
֣
ͬʱУֻźһ۾ҹ飬Ī⣬ͻȻͳĳؿڡ
磡
һ죬ղŻ룬ͬɳһڵϣˮ·ҳһ״Ѻۡ
ֵͬʱҲˣʱ򣬰ȻһܿӴ壬һâг֡
ĵ
ͬһ
۵糸һĵ
ɱڿ·úˡ
ף
Ű⾪һֵĵâڼ¶һ˿ȵı飬⵶ȻĻ
ÿٶȣ
ʯ֮䣬һ˫һչ󼱷һɫƻϬ޵ɫߣ˿ƶ˴壬Ϊٶ̫죬˾Ħ
˴󲻵׵ľȻֹͣס壬һ̡
˱ű·ȼ
磡һһ֧Ȱڵϣһֳס棬ǵѪӿ˳
ǿߣȻĵڼȣǣڼʵ˺Ǵ˲䣬ڼۺˡ
ڼм䣬һˡ
Сӡ
Сһصı飬߳ǵһγصı飬Ů˸ľѹ쳣ǿƺ涼Ů˿š
ˣ
ˣ

ڼûпڵ˰ҪǸӣѾʧȥսܹѾǸ漣ˣڼ˵һͨĸܹһж
ڼĸ߸Ь߸Ьûˮ·棬öǣСӵĶ棬ǧشһ㣬ÿһѪڣÿһ෢
ǿ󰡵ľѹǵء
ԸֻͨˣڼиǧεսκδⶼֻΪԼԵĺ
ڼĵ۾ĶסСӣоõ˲ǿʼ˿ȵģ˻ɢһɼΣյϢ
ڼоԼֱе㷦ĹоԼرǸղذһҲ൱˺ذ׺ܹ죬ƺܹڼһ˲䣬оԼļ·иһ㡭
Ȼڼİÿһ˸ɵ
ڸ߸ЬûУڼԽԽˣС΢΢ıպ۾⣬Ǿ춯صһ⣬ʯ쾪һ
ʮף
СȻ˫ۣ˫Ŀâǡ
һȺһ˹ȥʱκλεĶǶģЧľǿԼĳײֿȭԭʼ˶Կһ㣬ȫ֫Ķײʤ
ԭʼİ취ҲЧİ취սУٶȵĳͨõһֶΣǧ֮ݺ޵еĴ޲սĳնɱ֡
СӵıΪ˫ȣһӣһһܼÿСӵΧǹѵƣͿԿСڵĳжôǿ
ͻȻһ˫ðɫ˫۷·ͻȻСӵǰ

һһ𵴷·ըһ㣬ɳʯԲʮ׷Χˮ涼ѿɲ⣬һѵ棬Ŀġ
ۣ
ۣ
޴ײСӵ˿УѪѪڿƮѪζԽŨҡһ죬Сصˤ˵ϣһ
˶ˣսǰĲңڼоԼĽŲе飬۾е㻨ղŵײ·λһ㡣
ݺݵҧһͷһ̵ζڼһѡ
ܹһ
ڼţܹǻ۳ӵĶ϶Ҫ
ʱ侲ֹˣ׵ÿ¡
ʼհţһֱͣ洦Ѫ涼Ⱦ˺ܴһ飬СӾţһȻѾ˹ȥأ嶯һꡱһ建վ
Сǣұү
ԡѪ˻ƣ̬ȴޱȵĲ·ħ
ʵϣѾ˽ƣĵزȻֻһ˲ĽӴǣ˸һսڣļⶼʧȥƵĸоΡȻ£˫Ȳʹϸ΢СȵĶ



417 ˣ
˵ǿġ
ڵܶʱ뵥ܹЩʷǰ޶Կɼ֮ǿ˺εȳ̶ȡ
ΡȻվͬһ룬ڼٴη˾ȵı顣
ıѾڼϣ룬ԽԽڼ֮⣬Ҫ֪ǰ룬ﶼǲһ벻ǰһжȻȻܹս
ǣɣñүʲôˣ
ߴʵһһڼȥѪòŴľȷһޱȣһսڿȼգÿһȻõһ𶯵ĸоƱˡ
ʱϸ֣ᷢϵļˮһӿ̸ڣĿģ·
ڼʼûжһɽĵ۾Ķϣ֣ǿ׳Ѿǿ֮ĩˣΪʲôܹ˱뺷
ڼԷǳĸоǿֲļ棬ûܹˡ
һη֣ϵ棬书ĵȼܵͣȴܹǱ඼ôҪ򼸺ǲܵĿ꣬Ȼָûеǿ΢ǣ˱ºֿԶԿսĳ̶ȡ
Ķܻǳĳٻ
ڼȻĹ۲ȴţܺ棬뿴˵ʲôرĵط
ʮף
ʮף
ʮף

ͨ
׵ʱȻһԵصˤڵϣˤһ࣬ǽӴһ˲̧ͷһݹƶҪˤ
ٺ١Ϳˡſڵϣʹͷڼı
ţϢˣ
һڿ𣬿Ȼúһļµѹڿӣ·ƺɱ·Ѿ˺Ķ졣
ڼȻתĵĿޱȵˣӲֻΪڻΪǸһָ书Ļᡣ
ܶΪһ޴ˣǣȴ̲ͣڿ˵úܸݣΨһëǲϲԽбһУԣԴĵһԼȭͷ򵹶֣Ϊܶ˺ǻۡ
룬һϸ

ڵϵѾվϷһ˿׶̵ЦݣɢһޱߵĿֲϢһͷǱʳޡ
ڼһ㶣˵ĸıʵǹڴ󣬴е㲻Ӧǰ˶ʱָ书ѾˣǣĿ֮еĶ֮ɫƺڼ֮У˲Ӧóֱ顭
ı飬񣬾ħһ˫۾һĺڶ·Ҫ
ã
ڼֵķ֣֮ƺһε˶ռеݣݵķķ򣬵ȻⲻڼеֲϾеռĸ˵£о־ǣԼƺݣͨëףѪܣƤһݣңٶڼӿ죬Ȼ޷ֹ
Ȼ
ڼ٣ûĲӰһȥ˫ݿģֱϮࡣ
ڼ˹壬ͫȻǣûжһĿĶ˫ơ
ˣ
ˣżȻͬڵһڼ˫ſĿ˫ֱۡ
ˣ
˵ཻ˹ǣⱾѵһȻûз춯صȴֻһ΢ġˡ˫ֱ۽ľһ
ʱ·ֹ
Ƿһ˿аЦݣ۾Ķڼ˫ĵ۾
ϴձĸʿɽһʹáɵ񹦣оڼֱͨ۾ˮһӿԼ壬޾һ㡭
ʱ䣬ռ䣬һ˲ˣ˾һ㡣
뿴ŹһĻһаЦݣڼǽڷϵĺˮĵ䡣
һɿֲϢڿӡ
ڼܵԼ޷Լйƺһ޴ƴû˿ء
ͻȻڼ˫ۣһǿľкΨһĹʽ
ǿľ
һεľ޽̽Ժʶģһͣɵһ˲©һ϶

һ죬˵ͻȻֿʯ֮䣬ڷֿ˲䣬յ˫ȻǵɳȥӰӡ
ۣһڼڿһ޵Ѫ岢ûͣ٣һ˫¶ڿвͣĽ棬ۺڿзУһգۣѾʧããգ׷
Ӱʧ˲䣬ͻȻз·ƾճһɫȣ
һɫڼ
û˵ٶܹԽȣ
ҹУһĲҽԵޱȵ
磡ţһ죬ȵ˳ȥ

һսＸȫԸ
ˣ
Сˣ
ƤƤģֻѡ
СҲܵ˳صĴǹԵƤëڼε˺ܶ࣬ҲҪһʱָܹǰ۷״̬
Ҳջ񣬸ȷظϢȵͻȻϮҲڼˣ٣ڼֱϱץһ⡣
뿪ֳ󲻵Сʱʮ˽׵սΧû֪ʲôʱսѣضɽҡǣܶ뿴ֵ˸޷Ϊÿ߽һͻоѣļ£亹
ʲô£
˻صƵ꣬ɾȵĿһȺҲ̶õԱͰţﱳŻڻԵСӣÿһ˶ǻԡѪǱ
ɿСӱ¶书Ƶ󲻳ϻܹŪ



418 ˵ڼ
û£һ̬
ѰŵɳϣԼҲһ̱˵ϣƽʱʮҲڻ£ǣѾƣˣŮ˵ĹֻÿֲݣֻһƣĹе˫ȵڻڷ
̬һ㶡
Ҳ֪һŮĪķңǸʶˣ룬ΪʲôͻȻĳֺɻ
Ǹٺ١һ˳ȥˣҲеģŪһԼȥ磬ǡȿȡҿġе㲻˼
ȥȻ÷Ķɵϡ
ֻǶ磬ŮҾԲʶʶһܹ˶˵ˣһǣ̯̯ʼ磬һ޹ı
ţǷǳʱڣСĵ㡣˵ͷɲŮʲôϸ
ˣ㶵ѵǡþͶȥˣʵ
ǣ쭳ʱСͻȻ˵ΣգҰָķ쭣Ȼˡ
Ŷ
ﲻͷѹֻ˼ʱȻŮ˵һηʱɢΣϢСӸӦˡ
ϾСһǿߣһǿ߽սԿע⣬˵СһôãСӶϢҲϤ
뵽ﲻĺһһΣûСӣӽˡ
ڤڤ֮Уƺһֻ޴ֿһУܶ鿴żȻȴǱȻ
ﵱʱС߾ǿǵǿ߿ԻӦ벻Ч̾ͳˣûСӣ⿿ϹȥҲȻŮ˺ķѹСӣŮ˺Сս󣬿Եĸо½˺ܶࡣ
ɣȥϢɣҸˡ
šɳһµͷ
´μס뿪߷Χһҡﵭ
ţסˣæʲôҪĴҵĵ绰ǡ

ȥ˶ãʧ⣬Ĺźʵ
֪Ǿȥʱ϶ûл·ûĳզʵ
û£ܸоеֵֹġһ˼
ţҲǸоֵֹġаÿҵʱҵĺë̵ģǵһοˡͷ
ˣûʲôоˣʲôĿģҪжģҪҸ𣿡
ãŪһסϣ·ûѣһ¾˯˹ȥ
˯ɡ
űűӾڴϵ룬һĶƺû˿·Ӧ˵ʱȻ˯ȻҲйϵ
￪ʼΪСˡ
΢΢һУڿγһУкᣬͨвͣĵ壬ģϷһƬ°׵Ĺ⻪żзǳĽâ˸·ϵһ㣬貶Ŀ
ò˵ġɵ񣬶Чһ°׵Ĺ⻪СϻСѵľ½ˣܿ죬СӾ˹ʼơ
ƾҪصöࡣ
СӲһǿߣСǿߣСӵֻҪ΢֮СӾͿԼˣУ쳣ֶͣⷴ˺ܶѡ
ʱʧ
һһ޲Ű;˳Ѱľ
һϸ¶ӴḶ́ݲ˿Ĵ⣬κⶼԸź

˵ʱCһ˽Ĳűڻһ󶴣ڻĲһһɢڵϣڻ谵·ɢ˵ɫ󣬾ֵǵıʯһ㡣
Ĵš
ڼ
ڼϵȹѾ鲻ֱ۵Ѿ˺¶˹Ըе磬źһѾû˿ʼ˵ĹѪڼϡ
гˮζ
˿ϱۣ沿λ˿ڲȴʵϣѾˣΪǲλʵʵһ⣬ԿɭɭĹͷ쳣ֲ
һ˿ھɺԵĳһ渲һЩںɫԵ˺˵˿ڣܱѾѪϣ˿ǰеѹ˵ĿܰżкѪӿԤײݡ˵ڳѪ
ʵϣȵ͵ϮɹΪȵٶȣϮĿ˺̶ȵ˿ڣɣʧܵġ
ǣڼ˵ȴܴ裬ССսǧΣص˻ǵһΡ
Ů˶ɵġ
ڼ⣬Ѱ˿þƾɾȻɴá
޳ȵվǣ˿ڵʹڼĵһ˿ŤģģѵԼòȹ¶ǾĶǵİ͹壬İ״ӣһжɵ½У֮ڼ˰칫ĵ绰
Уڼһ롣
ڼˣǻ۳ƺڼ
ҽͨµĵ绰
ǣ
ô绰ͨ绰һ
£ʧˡ
ȸңʲô
£檲֪Ϊ
޲ʲôֶΣ뾡ΪܹƻǼƻֻǸǻ۳򣬼Ȼ˵ҪͿ϶ҪҪ֪ǻ۳κμƻͨʮڴμóĽصޱȵ
·ģһ񣡡ڼ
ž
ཡ
绰ѾҶϣһæڼŵ绰ֻڿУ·һ㣬˫ĵ֮Уһ˿İˡ
ԶֻһߣȻǵ˵زȻûиı䡣
Ǹ˵ϵȨҲװκζ
ž
ڼ̾Ϣһķ»ͲôǰģԸΪһУûаһӿûа
죡
͹ˣ
֮ͿԻصµߡ
ڼһ˿ڣĿ֮ӹһ˿ݶ֮ɫ



419 ̵ɱ
벻ǣԶԶҪأһ˲ĽӴðľѡ
ѹֵʱ󱣳һƲʵϣһָͷˣȻʼմ״̬ȴ޷
Ѿȥ죬СӶѾˣ󷴶ԽˣһʼԻܹѣ˺棬Ȼ־ˣȻڼ˼Բ񾭣ΪﲻҶ԰Բ񾭲ȡ޸ԣʱƣѾһڶ񻯵Ŀܡ
ڣѾǵˣ죬ṳ̂һ
ջڰϵƣ̾Ϣһһ㲵ı飬ȻСɵԴԴϵ֧ǣϸµ޲ǿû˿ϵҪģľֹǧһִ󣬶صĺȻˣȴӰ쵽
ô۾æʵ
ΪŮвʵϵ˺ʱ̫ˣŮ˵˲񾭡һȻ
ǡô죿СӴ󾪡
Ҳûа취޸Բϵͳң¾ǿ޸¼Ҳû˸ðգҪ֪޸ԲϵͳҪۺܣҪԲĽṹ˽⣬Բ֯صһ֯ĿǰĿѧֶΣԲ˽⻹ͣڻĽ׶Ρ
ѵðļ٣ߵΪĦ壬̵ְһ㡣
ֻѾﰢ޸;ң˾ԲϵͳֻܿԼ־޸˭Ҳﲻ

С
ͻȻ֮Եޱȵѹֳأϳ֮ɫҪ֪һȻķգȴÿζǻΪģǵһϡ
Կ
Сߵߣڰı˫£밢塭
ʱţСӺͰ嶼һ㱡ţԵ翣Сӵĵ˵ĸо·ˡ
Сѳı飬Ŀ֮гϣĿ⡣
ڣС۾
ôͬʵ
УСҡҡͷһɥҵݣ㻹ܹ̽⵽ԲϵͳҸû룬ǿн룬»޷ԤĺѾΪѾһ飬ͨϴӣָܹţдͻơ
ϣܹѹ
̾ϢһǸĶˣԲ񾭸߱˵־ǿҵôѹҲ£ںܶƵĲ֮УǿԼ־Źġ
һγĬ˫ĿⶼڰĮϣĮ棬һŻȵġ
˵ģ㣬ܹһܹģ֮У־Ϊǿ
㲻㻹ǴУа룬벻ʲôΪĴʻ㣬ɺ
ˣ˰һҴӦ㣬ֻҪҾʹӦ㣬Ǽͽ㿴

޼ƿʩֻݵЩѪһͣ˵һЩжĵĻκΰȻһ˯ѡ
˵ĿⶼĶڰĽë棬ϣͬһ۽ëͻȻһ¡
ϧϷԶϷ
ͻȻüͷһСҲǵüͷһ
Ǳ󣡡
䣬ѾΪһ˳ȥţŵĶһǳɣͬˮһ㡭
һֵɱھƵӡ
ɱޣȻһ޷׽ĸоԿ϶ɱǸŮɢģΪǸŮѾ˶ɱշĵزҪأûа취֡
˭
ɵķ䣡
Ȼʧ֮УһõӰӡ
磡
ɵһưɵķĵ÷飬һľм˷䡣
ˣ
ˣ

һƬҫ۵ĵڿ˸סǳǧľм
ĸˣʿİˣһɣһѩʿɵĲϡ
ţȻ׼Ӵߡ
ſңұ֤˺ġƺһ㲻ţޱȣԲϷʿӡ
ߣ£ʿɲϵļһݺݵĽһеʿ
ɱң
ɺȻЦȻһﶼ˼ĶֻѲѹǷʿ棬ģǷпڻɵĲӣѪ˳ʿ£һһΣĿġ
ͻȻһİ
ĮȻ̬ˣﶼоһѹԼԼ֮䣬ɵһǱڵĶ֣һʶΪһֶѾʱֶηġ
Ȼͬ˵ģǽٳ꺺Ӳ˺һƣܿɵĲӣòܿΪɵͣܿĻɵĲӾͻбпΣա
ǧѷĻᣡ
Ҫľһʱ䣬һʱڱ˵΢ģָ˵ܶܶ顣
Ȼ嶯ˣһĶˣûκ׵Ķˡ
û˿ԥ
˫޳ɾ־е磬ҹ飬û
֣Ŀɱһ
޸ָͷȻǣ·׳ĺܲһŵľ
ɾֵĿͻȻָûеӦǾѾӹĶ䣬ץס˵ԴԴЮһ㡣
磡
һըѵ죬ȻоԼұһȣƺԼӶһճҺմˡ
ɾȻͷ
˾ĶǵһĻ



420 ܶѩȻ࣬
ɵ֮ȻܹͨȵģǣȻҲоһ󷢺ļ¡
ͷǵʯ֮䣬ǾһѾ÷ԴԴһըļղЩĶԴѺ󽦳Խ
ʵϣɿĶǵʯ֮һĻ岢ûֹͣӹɺûеͷʬֱվڴߵˡ
̫ˣ
ٶȿ˵˼άϣ÷۵糸ݣֻ͵ĴץסԴʱ˻һ͵ı顣
ֻһɾ䣬û˿ˮ˸оԼշ

һͷըѵľ죬ԴݺݵײһԽĽٴθоԼͷϣϣ϶մĶģ׵ģҵġ
ѪζŨޱȡ
Ż
ɸоԼһ˿ζҲƲסȻڵϣץסԼðѪĺƴĸŻ·ҪԼĳŻ
һϢĸоޱȵѹ֡
ӣɲŻָŻһѹ
ʬأһ̬֮ɫվ֣յģʬȻɣû˿ۼоǣԼЩԽȻҲʧˣƺԼֻһζѡ
ȻɺⲻΣΪоԼϵ˵ʹѷĳһѵϣ޵ѪǸһѵ
ҡҡͷһ˫۾ɣ·Ҫɵһ㡣
ʲô𣿡ǿЦ
ɽ飿
ǵģҡɻ
𣿡
ǵģѾӿʼǲ̵ɱ¾֮лָ򾲣һȻЦݣƺѾ˸ղеȿ־һĻ
һ˵ѣûв´ĻӦ˺ܾãӦжʮңȴǷ֮ǰʱ䣬֪ʮ߷ӣ˵ʲôĿɡ
޷͡ʼߵϴּԼ򵥵˽Ʒúõҵûһˡ

ʩʩȻ뿪ıӰһ󷢺ȴ޿κΡ
һͨˣǣȴһرĴڣɽͶѩܣӵк꾰ʵҵٷ֮ʮĹɷݣؼһǣǰ̲ˣңƺԼû˿ľ
һĮˣûκΰ취ġ
ˣµʲô
ȻµȻ޷вһ˵ʱѾʧȥϣ˲µģΪ˭Ҳ޷Ԥ⵽һʲôôΣ
һҹѰһҹ
ĴԷļɻʲôĿģǣͷ
ҲʼûнչСĦȻû˿Ӧ
žƵĵԣＸζаѹŽȥĳ嶯ǣӲĿΪС˵ڰѹʱ򣬱ҪߴУϴУŽȥҲû˿Чá
Ͳһìܡ
ȣ׼̨ͬʱĵԣһ̨ŹһԼ塣
⣬ԼǷֻܹɵ̬ȣϾûпѧ֧֣ûý飬ƾͿԽ磬ֱһĹ¡
ȻЩҪģؼǣе˼ڰϣÿһοǳ˯Įı飬оľ񱻵һ㡣
ȫΪ
ʵϣղǼͼɵ˴ҾǷйԼᣬɵʬ廯ΪС
ཡ
糿ʱ򣬸ղԺ˯ȥﱻֻ˹⣬ֻԣҲֻֻƼչͨѶƺﲢҪ
˭
衣
裬ʲô飿ĴѣȻΪĸ׵ƺڿ
ѩȻ糿һȥڻûлǴ绰Ҳʾǹػˡ
裬ǳˣŶʮСʱǵɶӣһ
ǵģһǳҪĻ׼ٿģǣȴͻȻʧˣе˶޷ϵϣϱΪʧʱ䲻޷ΪѩҪԣ컹ǳˡ
ôͻȻһ˿õԤС
鵽ˡĸͣĳҭš
ˣڲǿ޵ʱ򣡡
ȻЧĸͣס˳ҭĿ֤˵ѩȻ˰ˡ
𣿡ǿƿŷ࣬ʱκγ嶯޲Ҫ侲
֪ǲ˵
ã裬ͰСĵ㣬취ģûµģ˶ΪǮ˸Ǯ
ʲô飿СѾĵ绰ѹ
ѩȻ˰ˡ
ֻĲţһŰı飬ɢһȣ·ȼһ㡣
ڣҵ˺룬Ⱦƽһ鲦ͨ룬Ψһܹĺ롣
ôʹ绰ƺⲻ˵ϰߡ绰ϵȻ׺ޱȡ
ãѩȻˡֱ⡣
ţ𼱣˵˵㣬˭ɵģϵָ˺أоһְȫС
֪HUADUйӦˡ
ཡཡ
ϻû˵ͻȻĵ绰洫һĵ绰ƺϷĵ绰
һ£ҽһ绰
ϵͻȻȻ֪ĵ绰ʮʱ仹ǵһ
绰ðˣȻΡ
һӣ
ӣ
ӣ

ʮӣȻûнͨ绰ͻȻһǿҵĲԤס
ʲô飿
Σһڣ绰ָͨ
ˡϵ˻ƶء



421 Ҫһ
䡭
ԴһȻ
ǣجϢûֹ
ŮѩҲ˰ܣûгɹѩСȲλӵˣˡ
˭ɵģ
ûͲֲһ£Ҳһ˻ˣɱڷÿһռ䣬СӸо¶ȶƺ½˺ܶࡣ
ѾԣйϵŮ˶ĻΪĿ꣬Ϊ⼸Ů˳йϵ֮û˿ϵȻҲֻڹǴ򹤶ѣಢû˽
ղŵõϢǺʮҺ󣬻鱨ص鱨ʾǹһЩɱ֣Ҫ޹ҵɱ־Ӷࡣ
ʲôʱ򱻰ܵģ
ǰСʱǰ
СʱǰȻվ
ǵġ

ˢ
ϵĻû䣬ȻǣȻ˳ȥ䣡һ죬˵ıǼƵǺʵľײΪƬƬ͵ĳ˳ȥΪٶ̫죬ЩƬ·һȥ
ɣ
ɸɵģһֱܵԾɸɵġ
ȻʧˣＸʹƵ궼˹ȻûҵɵټӾƵƵؿɸûл䣬ֱ⳵뿪˾Ƶꡭ
žƵſȥ֯ĳﾭ͹𣬻ɢһļµĻ棬һɱ˵ĳ嶯ֳ嶯ûǿңлƶĿĳ嶯
һȦףһ޴Ȧס
ȦףʮĹɷջջɹɽȦӣǵ֮лһЩ鱨ȻھƵһȦףüԼû
һУõ޷죬ʱİҲǡô
ͻȻı¼Ʋ飬Ȼһ˼ܵˣԼ̫С
ʵϣɿʼӽǵʱѾֻǣûɻһЩŮ֣ѾΥ˽壬ȻĶˣ׷ɱﱨ;УҲûɧļˡ
ϣ֪˭ɵˡһľȻİֻڶߣͷͬѵʧָƽ
ɣƺ
ǵģɣ꾰ʵҵŹ˾³ѩ˽
ӣҲһ˵ĵ
ãһᴦġ
ϵĻҶ˵绰һ˫۾ƵããգֻҪҵĿôͲҪˣЩŮΪǣδá
ţɻ绰
ڣĽǻ۵ĽĸʣѾڱΨһİ취ֻ侲ɵĿģȻȴɵһж
Ϊʲô
ΪʲôҪǣ
ʾ֭ţ벻ǣĲǣȻ޷²⵽ɵĿģȫ԰ĸĸûУ޷ͨĵطɣĸĸҪȼŮҪöࡣ
ƺԵйϵŮˣѩҲڰܵķΧ
벻ͨǼձˣѾԣװɵձˣɽĳԱҲԿ϶ܶѩȻҲɽ˸ɵģɱûֻнɽ
һìܣΪ鱨Ѿɽ鳹׾ѣΪʲôɽΪã
Щı󣬻źܶ಻ɸ˵ܣЩܳ׵ĸΨһİ취ֻԼ˵
ɵʲôĿģ
ݺݵ˦һͷصƵ귿䡣
ʼķΪˣΪ˰İȫе˶ᵽ˶¥ʮ˶ʮСʱ¥㡣
ô뿴󼱼ʵ
Ϣ

һĬڰûпȴֳôһ飬һ©ƫҹĸоСӺҲû˿취оҲʹϡ
ѹֵϢ˰Ǿȵĺ氲ÿ¡
һ޲ߵΣǱǧ׷ɱʱҲûĸоԾѪɱ¾ֺĸо
﷢ֻ֣ӵˡɵڵһָı䣬ڴʱõǻۣ
ƺñѾΨһķҲҪԭ
ھԵǰκεǻ۶ǶģȻǴġ
ɾ͸һΣû֤ôǿǻҲǿԺԿġ
εΡ
˾Ϊ֮һеĵ绰ˣ˫Ŀͬʱ䵽еĵ绰档
İĺ롣
İĺ룬ͻȻ뵽СУСڣ̲ѯ绰ľλá
ĺһİ½

绰ͨˣ绰һ󰲾İĸоõԷĺ
˵ɣ
ɡǳԵ
֪
ΪʲôôƽЦ
Ӧñ𣿡ץסָֻؽѾְɫȫ
ķӦ⡭
õʱ䣬˵ʲôĿģɵĻ
㼱ˣ㼱ˣڼˡ绰һſĴЦļ棬ɴû˷Ц
ҪʲôֻҪܹ㣬ҶӦ֮ʲôԹԼ˺Щ޹ˡ
ʲôԸҵģɴЦ
ҿöѩ꾰ʵҵŹ˾Ĺɷݶ㣬յʲ
ͣͣ㻹˽ңǮ˵ûκ壬õǡͻȻͣ١
ʲô
飬һ飬Ҫһ顭ɵЦޱȵһľĸоЦֻʧȥ˵Ĳܹ



422 ϷĿʼ
飿һ㶡
õʱˣܿͻףڣ߳Ƶ꣬һ⳵绰ң
ҡ
ϣɺȻ˱Ű֮

ûм˵˵κλû壬ѵ绰Уָסܻ
룬СӿŰ۷ʲô飬Ƕ뿪벽סһĿ롣
ǡ㡭죬ȴֲ֪˵ʲô
ûʲôǣҪҲҪǵֵܣԲѣǲܷߣ뷨Ӽᶨס۷ʲô뿪󣡡ٴǿһĿСӡ
ǣ
ֻҪǻһͻû£Ȼһȭͷļⱬը
ãˡ
Сĵ㣡

˵ͷ󲽵ȥ
߳Ƶ˳⳵ֻŵ˶ߡ
ȥʵ
ţܺã룬Ӧһ˰ɣ
š
ӦҲǣĺֵܰˣǺǣƺڤڤ֮⣬ûˣֵһе鷳ϧСҪ󣬿춼㰡ɵĻȻǵĻȴޱȵƽƵ
ѧרңȻˣһʤȯյˣʷǳӲ۶ôҪ鶼ѹ
ˣǼΣǵĴԣԶ״̬
·ֱߣ
ţʦ鷳·һֱߡ
⳵ڽֵϻߣھ̵Ƶʱ˵ˡ
̵ƻжԶʵ
İҡĿһµ
˾ȵƵʱȥ룬Ӧа취ģˣͳ⳵˾ĶԻ
ɵȻЦȴ˿ĸ顣γһ־޴ľѹԷԽ侲ȳŮ˵ϣԽСңɵ˼ܵÿ£̵ֳ̽û׷ٵѰ취׷٣Ŀ괳Ƶʱ¸ͱҲҪƣôͱȻᱩ¶Ŀꡣ
û磬ֻʾԼ޴ûκּۻ۵ء
ʦǧԪ̵ƱƵʱƣǧԪˣӿڴͳеֱֽӵİ취Գ⳵˾
㡭㡭㡭⳵˾Ŀɿڴ˵ǵһ顣
ɲɣɾͰǮţɾͣһú£ûּۻ۵顣
ɣɣΪʲôɣ
⳵˾ҲǼļһ˹ӹеǮ̣ҵļһ̵ƣʱ򣬺̵Ǻƣֱߵ󳵵ʻʮ·ڡ
£
£

һҵɲзһɽζʮһ𣬻ãʮ·ڣٶȶ죬ûײϡ
ȻΪΪʳǧԪһ⳵˾
ٺɫĳ⳵Ƿ϶֮УӲǴʮ·ڣ˾ͷҲһͷ亹ǣȴһ˷ܣȻֿⴳƵĻỹǲࡣ
ܺãӿٶȣת·ɵЦޱȵĳ죬Ȼӵ绰һЩɲڣǺ׷ٵĳҲʮ·һ߰ĳסˡ
ӿٶȣת·һľȻھһľżɰڲ
⳵˾ǧ󻹽˻˷֮Уʲô͸ʲộ⳵ٷɱڳҴ壬ͬһ㡣
ò˵ܹϳ⳵һе˾ʻҲǿ˽ҳܹȵģûпɱԣ˼һʮСʱỵ̂ͷÿŷ̶ѧһӲļʻοˡ
תţ
תţֻظɵĻʱκμŭɵжΣյġ
мͣ

ӳ⳵վ棬ԿĳϢ
ȥ
㵽ʲôü֮һ˿ŭɫĳûκ⣬ǣԻңϾһ˴ȥû϶ͨ˵ĹעΪһǿߣӦþͨ˵Ļҡ
꣡
硭
ﱳһ䣬绰һǹеſǹ
һǹֻǾ棬һΥҵ˼ӵͲڵϣǽ۵桭ǺǣǸˣõؾѻǹأͣ;ѻǹʹõǣӵɰ湥ֱϣͣʹõģ׸߱ӵĽģ²£ӵϣôĽɵٺܻһҲв˵һƽĹ¡

ҧһ˿Ѫ䣬̾ȥ
¡
¡
磡
磡
һ̶ɲţһܼ׷β
ﲻǺ̵ƣĳٶܿ죬˵û˻뵽˻⧲£һֱܵĲɲʵϣغһ̾ʧӰ٣һɲ˾Ϊ˹ղſͷǰ棬տҲʲôҲûС
¼˾ųһ亹ؼҺ͸գֱ߽֮ŻָԼ鼸ǸÿһʶˣǣûĻ
˵￴Զײһŵĳ۾һ˿Ĺâ
ϷſʼҪģһҳ𣿡ȻЩ΢аЦݡ
뷢С
ԣ߹ȥ
ûԥ˹ȥ30׵ĸ߱ӵκһŮϡ
һΪXXXXXXXĺɫԽҰ𣿡

ϳ



423 
ϳһ΢ֵڼʻϣһĵЦݡ
ȵ
š˵ͷ
ǲǿˣʵ
߰ɣ

ԽҰ˹ĳ
Ҳ˵ϳĵһʱͿ˼ʻǰһϵƬԺԵĿûκιϵֻʱƾġ
еһУɶѾźˣЩ鶼һʼCеļСʱ
ﲻòɵ˼֮Ѿﵽ޷ľأܹô̵ʱΪԼƳһ׷ٵ·ߣţԼİں棬ͨһڣ׷ˣرǴǶž׷ٵĿܡ
ܿ죬ԽҰ˳ĳӦȥ
˳УʮңԽҰͣһĹűߡ
طϤΪڰʮʱһܴܴˮ೧Ϊָԭ豸ϻˮ೧ѾƲıԵΪȾص⣬Ѿˮ֮еˮ೧׵ĵˡ
ʮ棬½½ҲһЩͶ̣ǣΪʷ⣬ˮ೧ʼղյķ⣬һЩĹҲ½½뿪ˡ
ǰ꣬Ƥһй˾չһЩԭˮ೧豸ֻʣһЩˮṹóԭ񶼰ֻǣ컯ŪˣƤ󲻵һ꣬й˾˽ΣƤʧȥʽע룬Ҳһʼʱ򣬻פشţڣפصҲʧˣӲݴһߡ
ɱԽĺõط
ҵˡ
ԽҰ뿪ֻŵ˶ߣ˼пʼӣһһţˮ೧Ķĵطļ֮¡
Ѿˣ֪ҵָͷڰ棬һСľͿ۶ˣԣǧʲôĶ
ɣѾˣʲôҪ󾡹ᣬ뱨ңҲˣȫԳҿǹ25׵ĸ߱ӵԳ
Ҳǣˣ»ʲô˼أοǵϷſʼˣҵĻŴǰߣţԡ
һõĸ¥ϣһֻĮ۾ͨѻǹ׼۲һһĶ棬Ŷ
һһţÿһԽأΪоĿžࡣ
ߣţߣǧ𼤶һҲἤġֻа
ţתһͿԿĸˡ



ҡ

תǽǣ˶ˡ
ĶӣӦǲֿ⣬ÿֿԼʮףÿֿĽ涼һŮˣķʽܹ죬˫Ȳ濪ǽϣȵĲλüаŹ̶ȻǱ
ĸŮ࣬ѩȻ˿󣬼̴
磡
廹ûжȻһΣյĸоһǹ죬ˮ·ȻһȭͷСĿӡ
̽ӲˣΪǿӵ׵ľ룬ӵˮһЩƬѾϣŵһ־ļС
˵𼤶һҵָͷͻᷢԣԼ𼤶ɵħ顣
ɣ˵ȻתĿԶ֮¥Ȼһȣз·ըһȦһ㣬ضɽҡ
ŭˣ
û˷ŭ
ʷְѵ鶼ĵģĴﶼмڸ飬νڵģεļסһΪۻöãԼѣսذ£ˡ
ʵϣǻ֮ǱǱʶģάǱʵҲάԼ档
һ˷⽭ɣؽȺ֮
ȿȡĺѪǺǡٶԶûаհɱòҪ
磡
绰ɵĻ䣬һӵ˹ĿȻ
Ҳû룬ʯ֮䣬Ȼˡ

߱ؿըѣ޴ĳˣƤЬڵĦһһƵ̣ޱȣֱ忿ϣֹͣˣȻûطˡ
û°ɡ
ǽ岻ͣķһ˫۾˿־ɫûһᱻ˰ܡ
û£
оԼ·˺һ㣬ؿһȣⲻǹӵؾѲǹӵɱƻԶԶͨӵܹģ̹˵װ׶ܹȻ廯Ѿ˰ٷ֮ʮǣִھĸ߱һδĸо
ʵ廯һּʵ˴ڸ߶Ƚŵʱϸ֮񾭸߶ϸҺʿ߶нܣ֯мûʱ϶ʱͳΪʵĿҲɱӡ
ġɵȻʵȴ֮ͬҲͨϸĿ϶ıϸĽṹϸĽܶȴﵽһ̶ȵʱ򣬿ɰٱӣǣڵﻹ޷ﵽٷ֮پ廯Ҳû޽ӽʣµİٷ֮ʮЩ΢϶㹻˺ȻҲС
Ȼ˵޷ֵؼǵģڱҪסӵ˺ܶء
һĿͲˡ
￴һĸһٶ׵Ůˣɵ뷨
ɾõһ֣书ҲͬʱĸŮͬʱӵȳңɵ˼ޱȣĸŮ˳һȱΣĸŮ˺ľ֮ľҪöֲ࣬־ͱֱɱɡ


424 
ǲõģҲܵ˺ģĿĸŮ˵ɨᶨޱȡ
ţûм棬Ĳͣͷ
㣡ƺΣոûеһ£ں

ѩȻ࿴һۺְĿϣֻĵ˵ͷ
֮Уµں࣬ȻǶѩΨһȻıһ˿ʧ䣬һ͵ͷŵĽż⣬Ҳ֪һЩʲôȻʱҲϾ˼˭ʲôˡ
ɣǴˣҪúõ̸һ̸Ŀ⿴¥Ȼֻ
Ǻǣʲô̸ģȤʵ
ѩӵаңΨһĺϷ̳ˣӵеĲƲǧڼ㣬ȻǮ࣬ʲܺҲʮң룬ӦܹκҪ󡣡ٺܻһһ٣˹ƻʱѾˡɵѧϵĲԣֻҪĶͿ̰ɱ
ȻýǮȨջңбҪ˭
˭ͫ׺Ȼ
һһ֣ģǵ𣿡ɴЦ
ġüȻЩϤǣļ֮о޷ĳ˵ϣԼʲôʱһĵ˽ˣ
ʾ֭ţȴҲͷϡЩϤ
ģ
ͻȻѩеޱߵĿ־壬ͶѩľԶһٶףôԶľ룬ﶼо˶ѩɢ˿־Ϣɼѩµ̶ֳȡ
ǵģģѵѡ¥ϸЦʱѾѶ͵绰ˡ
ǵѣѩ󺰵
ǵѣģ
ģ
Ȼʪ͸ˣûѾ˵ֻٴγ֣ʵϣһĵ֣ԶɱǺ͸¶֣Զ˸ϵԺʱѾˡ
ڵʱ˭ҲûаСϣ׷ɱҲΪԶеֹͣ
벻ľȻձձһ֣ҲȻɱй
еĿֻһǾɱйΪǱ
ţСȻǲױ˼סɱǣɱһ֮ܵĻ飬ԣˣҪ㳢ʧȥ˵ʹ࡭
ǲɱģע¥ġ
ǣΪ㣬οԶѾˣҳ㣬ܹ˭
ɡģˣˣӦһսҼŮйĳޣ
ȿȡ
һЦЦòͣĿԣ·һޱõЦһ㡣
ܺЦ𣿡һɱ
ѵ֪ͬĴЦ
ͬ
ȻоԼëΪʲôһֵֹֹĸоһаĸоԭͬ
ǵģҵͬ£మ㣬ȴɱˣ˵Ӧ㱨𣿡

оһƤŻ£ǣҪסŻȻǶĵһơ
ɣ̬ƫִ;֢һȤصľϰ󲿷ƫִ;˶Ϊϰٷ֮ʮŵ˶ɵϣʣµűȾľ޴Σա
Ȼһ޴ƫִҲνǣһƫִһŵʱƻ˸е־ģȻںߡ
ˣϷҪʼˣҿʼ˵Ҫһ飬飬ʱı飬ģĸŮˣֻɱһҲɱ޹ȻҵƷжУǲмײ
磡ǹˣĿȻ
ǹͬʱ嶯ˣоӰˣٶ̫ˣĿⶼϣǰģǰӭӵΪԼһĿռ䣬Ȼӵкĳ㹻ײˡ

ӵһλţ屻Ǿ޴ĳõʮһοǰ
ң֮Уϲ˭Щɵɱ

ʶģĿĸŮ˵ɨ
ֻҪϲҶЩԸΪ࿴һ˫۾ͦͦš
ҡҡͷһȻĴͷԼĽŸ
ѣΪ˵鷳ѩһƽĿϧȻҡҡͷѩ֮Уһ˿į
㰮𣿡Ȼ۾·Ҫ
һΣȻҡͷ۾һ˿Ǹ⣬Ȼҧ촽
磬𣿡
ʣµһҸĿΪʣµΨһһʱĸŮѾҪʵ
ϧȻҡҡͷһ㶣涣Ķ˼£Ŀ֮мȵʧ
ֻҪûκһ˶ҪҲǵǰ棡ޱȵļᶨһ˫۾ޱȵķ˼нĲ׽סĵָֻҪκǰõϢ
ĸͷŮͬʱ̧ͷĿⷢ
úáܺãܸˣһ֪ģڣϷʼһ᲻ϵĿǹƵʻ𽥼ӿ죬ֻܾһˣǺǣ㲻˻һ㰮ġðɣʼ
磡
磡
Ŀǹ˲䣬嶯ˣһΣûкӵԳ˻壬תĽǶȣΪӵľȻһףҲ֮ԶĶѩڵǣƺǹÿһͣһ£ȻҲҪʱ׼
ٶԽԽˣҵķҲԽԽˣмֻһӰرܡ
ĸŮһȵĿſ޶͵ӰӣƺӰ
ķǳרעţûпʱվȻĻ谵һ޴ڿŹߣγһޱ޼ʵĺڶһйߡ
޴ľѹͷ۵糸ٶ£ڷһȫλѱ䡣
Բʮġɵ
ӿ
Ҫˡ


425 ٴɱ
ľѾһֿ״̬ӵһʶ⡣
ľʼնɵָǹڵķ
ĴԷļӵй켣ٶȻûӵ죬ǣԸݴԵļۺϳһӵ֮ǰϵӵķ·ǰ档
޴ĳķѵ޷ģﲻͣƶ
֪䣬Ϊγһ޴γһԲʮУеģܶ࣬ΪԴԴϵṩŵֵӵ

һηԾɱ䡣
ڷıУŻ̶ԽԽˣϸĽ̶ܳѾߴٷ֮ʮΪֿǸ߱ͷṩһ̵Ķơ
ӵ
ӵ
סеӵ
ĴԴһֽĿ״̬ʱ˼дڸ߶ȼ״̬Χ̬ı仯ʱһɫӰӿ˹һߡ
ȿߵɣΪԾʱɵľѻǹԶһɫߡ
߷·Ǵг֣ײ˹ȥ
һ㶣ͣס
Ȼ
ˮ೧ޱȵľףǹֹͣˡ
һ˲ļžҲһ㶣˼ʼɵǹںָͻȻֹͣͻȻоʣƶ˶ݵһ͡
Σգ
ȻһΣյϢڿӡ
һֱܣȻתɵȻͣһȥ

һ춯صضɽҡ·һ㣬йһ磬γɵѹˮ೧ˮѹʮƽѵƾ֩һΪķ䡣
嶼޴ѹˮ棬ݴȸ
ڼ
ڼĵһ˿ı飬ȵġɵײ˲䣬ڼͣһ£Ȼ󣬻ɫ屩ǣȻٴһ˹ȥֻ֮Ϸ·ȼɫĻһ㣬ѿ˺һѷ졭
޿ɱܣˮ֮УֻôʵӲһ
ʵҲûа취ڿʼһײ֮ڼתһڣڼһ򣬶ڼķĸŮ˵ķȻɵĺ롣
磡
һƻؿڣһͬڴϵĳ
ۡ
ˮ浹˳ȥڿпһѪȻصײȻǶ²ֿĲǽ֮ϣˮ๹ǽ屻ײݣơ
ﱾͲڼĶ֣ڼÿһζȡͻȻϮİ취ؼǣй˼ɶ޷ӡɵĳֻ棬ˡ
һ͵Ϯһ书Լʱ°빦
ڼûκԥٴλΪһɫֱʱѾǸ߸ߵǽϻԡѪ
磡
ǧһʱһǹ졣
25׵ĸ߱ӵڼıڼеľϣңӴ鱨ʾУûеɻṥ
磬кܶ಻ܣкܶ漣кܶ಻˼֡
ɹڼǶڼ˵Ƕ˵˲˼顣
ǣⲻ˼ȷǷˣңڼ
磡Ǹ߱ҵıըһΣӵûмڼӵˮǽϣˮըĽ
磡
磡

ӵͣ
ӵȻûڼڼΪ˶ӵҲʧȥ˹ʱ
໡
һХΪ֮ɫǾ޴ĻɫͻȻøᣬ·һǾ޴һ
ǿ񹦡
Բ֮ڵĻľۿõѸٿή
һϢڿ
߿ӵΪṩһѵĻᡣ
ɱ
˫Ŀ죬̷𣬷·ħһȻԾиߴʮףȻһеͻȻ֮ƹӿ·ڱһ㡭
ʱֻܽ
ûѡȻڼĶҲֻܽΪıĸŮˣָּս޲һ㣬ֻҪһ˿⣬㹻ĸŮ˺ǿ԰ΣյķΧƣ٣ķԿѡ񡭡
ꡭ
ꡭ
һ˫͹ֱۺһ˫źһڿȻһѵֻһӴ̷ֿڿһѪѪζڿ
һȫĹͷϡ
໡
ڿУٴηһ춯صХɳĮǺһ㣬ŻľʹȻ֫һչȻеƹߣ·ǧһ㡣
պȻ޹⡣
̱һľΨһûܵ˺Ƕ
ڵѾһ״̬޼ɵǣǱʶ˺֮
ҲҺʶΪûǱʶΪĸŮ˺ͱձΪ˸ɡ
ڼĵ۾һ˿ļµĿ⡣
ڼܾȣ޷һͷϵָ̻ƺָһ
ֻһ˲䣬ڼû˿ԥһ񵯻һѹȻһɣ˾ҵļһȥǻɫ屻һɫĹâڿз۵糸
ᣡ
ᣡ
ﾪȵǣڼԽǽӽԼԽᣬ·һѷɫ棬һ޼᲻ݵĵ棬ڵĺ棬ɫĻ桭
һ޿ɱܵľء
ıһǽǽ棬ࡣ
ܿȻڼˮǽײ壬ôӱجˡ
ɱ
Ｘǰе˫ϣ廯˫۾׵Ĵɢ°׵Ĺ⻪
磡
춯صľѾεڵϡ
˵һ˲ཻûһڼõɳȥʮԶ
ף
ף
ޱߵľף
ʱռ䶼·ֹһ㣬ڼԶԶĿԶԶĿڼĿڿж񣬾ʯһ㡣
ͨ
ڣֲסȹ£һֳŵأصۣһ³һڵѪ
Ȼ书ӵԼ۷״̬ǣʼղڼĵ֡
ڼ¶һĨЦһ˿ѪղţҲˣ书֮⣬رۻҲ˿ͷȻ书Ҫǣó͵ϮӲ嶯ˣһһ
ǳصĽŲޱȵѹ֣·ȼա
վվô󺰡
еģѩȻ侲һһٶﺰ
ȻֻǺһ֮У顣
еģ
еģ
еġ
ĵصѪӷβͣĿȳһһİɫ塣
ڼȵĿ֮УŮ˵Ŀ֮Уվ
ɡȿȡҪĶϡһѪЦĿڼ
ߣڼصĺһ
ۡ
һѪٴιڵϣڣѾ;ƿˣȫƾ־վȻԵصǣ֮£ٶȸϣղʮʱ䣬տռˣټϣһƬռѾޱȵϡķΧԼԡ
ռȡ֮ǣҲҪһʱָ
壬Ҫʱָ
һӣһӡ
￴Լĳŵص֣ĬĬţǣоڼĽŲԽԽˣһɾ𡭡
磡
磡
ǹ죬ǹڼڼ屻װĸ߱ӵڵ
磡
һǹ
һ˫۾רעĿ׼ǸɫӰͣĿ۶ŰѾһеķգ۾棬ֻһĿ꣬еĹͣ
ӵܼǣȴǳ׼ȷһǹһǹڼȻߣǣûлеľһŽһŵӵ
ͻȻڼһıදûٶӵǳķ˹ȥ
ӵȻɵš
ǣӵֻڼٶȣȴ޷ıķڼǻɫӰޱȵļᶨڿһһĽӽɣ߱ӵؿڲͣıը
ˣ
ˣ
һӵ
׼Ѿȫ˻ɫǷһ˿а΢Ц·ڻȥü䡭
һƺߣֹͣˣˮ೧ͻȻޱȵİ
Ŀ¥ϣڼǷɫƲɵ࣬Ʋ֮ǰԼĺ۾ƺı顭
ͻȻһĪķ꣬ѪӿɵƺһĪ
໡
һ춯صĳХﳤ𣬻ļͣ··ڿмһ㣬졣
Ȼǹɢ¶˰˵Ĺââ·һһ㣬γһ׳ĹȻͷǹǡ
磡
磡

һ˫۾ʯһĹâһһǰߣˮϣһһݵĽѣѵΧһɲơ
Ʒ̳
ڼ¥ǻɫĽѾѣ¶һĽսףսװǷȵĽҪλѩ޳ȣĽɫڿƮһֺرĸоȴִŨɱ֮
Ȼ
ˣ
˼ͬʱˣڼ޳һˣ˫Ȼǰ濪񵶷һ㣬ʵϣڼľֱۡ
ڼֱۺ廯֮ͬ
ȫ廯ڼֱ۸ƻɱҲΪˣڼĲλʹö࣬ϴα˾ֱϲλλֱǰ벿ļӲ̶֮
ʵҲڼڵȣ޷˼廯ȴ˺ڼò˵ߵ档
Ȼϴ˵ڼԼɵ˺ҲʷǰģֱڣȻڱ޸Լ塣
Ķԭʼֱһȭڼ˹ȥ
СӺͻᷢ﷢ʵĸı䣬°׹⻪Ѿʧ֮һεɫĹâֹâǳĽྻû˿ʡ

޻εĶײһ𣬷һɽһľ죬ըһɫĲƣˮһ㣬һȦһȦɢޱȵĻҫۡ
˵嶼˳ȥ
ڼɵ¥ﱻҵ˵ϡ
һźԵĲͬվ¥Ԥѩ޳΢΢Ĳ
ˮһӵһ˫۾Ľɫâޱȵ
ˣ
ˣ
Ȼһ˫ۣ˫۾һһ㣬Ѿٴν׼
ŵڼǽɫâ۾Ȼһ˿ɫ
ಡ
׼ƹʱͻȻдһƿȻͷֻˮ೧һЩĳϿշ˹һ֣Զǿ߼ĸ֡
ǿͬʱʶİѹƸΪء
࣡
࣡

̣ŵѹɳˣΪһϤˣʡǹ԰ʱҲĵһǿߡ
ȻЩ˶ġ
ӣһ֮䣬ڼڿбܣҲ룬ƵȻڼķ˹ȥ



426 ŵ
䡭
оȻһɫ壬׷ڼٶȥڿзХĽ죬磡صײڼĺġ
ۣ
ڼڿһѪѪڿΪٶ̫죬״һźɫѪѪʮƽɼһˡ
ڼǰ͹µǾ޴ײ٣һ㣬ܿ죬ʧããĿ֮УǱƷ
ͻȻǱ֮еһɫӰһɫ磬Ŀ꣺ڼ
Ӱڵǰ棬һѷĳâ˸
ڵʯ֮ӹڼ֮ͬе羪ס

һĲҽϿ𣬽ţֵЩľͬζһ㣬ȫһ˵ǧڣƥ
ǡ
һѵľ죬Բ׵ľ촷ۣڵϡ
ϹȥʱһǽѾָ˰ֻһµĴһ֮У˫΢΢Ĳ
֮ϣѪ䣬ڳǰ治ʮ׵ĵطһֻӼλĶϱڿµľ֮УǶĿѪͽ׵ļľ֮ޱȵĴĿҫۡ
´ٴֿƤڣüëɢһɱըԵ
˵һĿϣƱˡ
š
Ժ˱ǵƺΪ⣬˵ͷֱߵֱֻ۱ߣһŲ棬ڡɵۻ£Ʒһ㾫ֱ̻Ϊһ࣬ɭɭĹͷ飬档
ʲôǺ˼Ķüһ
Ůɱ
ǳרעİȵû޸Ŀ̧ܺͷ˵Ůεս˿ͷÿһζֱ˺ľŮһ˫޼᲻ݵֱۡ
ţֱ۵ȷ
˿һеĳ˼ĵ˵ͷ⾫ĳڿֱ۵ʱȻһ飬ɼֱ۵ļӲ̶ȡ
Ȼ˲֪ǣûǾ춯صһΪǰ࣬ĳܿڼֱۡ
ڼҲ벻ó͵ϮֶξȻ͵ϮңʧһֱۣȻڼһֱۣĸǿߺΧ֮£Ҫ߶ѣò˵ڼ׳ʿ

ͺ˸ϵˮ೧ʱĸŮѾɰڽһǿߵˣѾ˹һ˫ˮĴ۾µµתﰲȻʱųһ
ȻͶѩ˶ûˣɿۼһ˵ʲôʱ˻࿴һϷһĨߺ죬һֹı顣
һûгĸŮһ𣬳Ĭõѡ
ȻﲢûԵö࣬¥ʼղףΪʲôɻῪǹ
ϧѾˣ⽫ΪһԶյס
¥˶ˣڵϣԡѪ𺳵ǣɵҼһãѾ¶˰ɭɭĹͷӣڼĲλԵúܸɾ롣
Ϊʲô
̣˹Ȼؾѻǹĺ൱ɵʮǹ˵ʼʱϢ͵ʱ䣬ôڼʱѾûϢʱ򣬾ѻǹ޴ĺļ˾޴˺
һ־ǿÿµˣ
ɭɭ׹Ѫһļ£޷ǴҪܶ;ѹ
ֻһͨˣǣǿ־ˡ
Ȼһ
ɾȻ۾¶һĨϤаЦݡ
ȻѾǿߵҲоһֿ־ڿʶģ˺˼
޷һ౻崩˻ܹ
ȿȡ£ҲǹһţǵѪһһŵ滹дһЩɫĲɫѪ顣
ǺԥģһѾ׵ɵǰһۻɵ֫ٺ
ͻȻ֮䣬ɵĲ԰׵һɳ죬Ϊ֮һ
ȥҽԺɷǽڱ£ǽϡ
áȿȡΪһȥĲһѪ

죬һ˿ȻղɵľѾԵĿɵľѣң⵽˾޴ĴˣܹҪһһƫ룬ڼûв嵽Ĳλ
Ȼûǣûִܹ»ܹţɻڣѾ漣ˣȻҲɵ־;йϵ
ȿȡǲңΪʲôҪǹ㣿ѹסؿڵѪѪͣðɫѪĿġ
ûлشֻǵ˵ͷ
ǺǣҲ뱻ãԣŮΪ͵ϮĻᣬҲκƻҵļƻԸƻʧܣҲΪ˵ùߡȿȡɳʼòҰ۾ĹԽԽ
ⲻǴ𰸣Ӵ롣
ǣǺǣõôĴ𰸣£ٴα˹ĳɫ
ΪʲôĶסɣ·Ҫɵ
ȿȡҵʱ䲻ˡɲ֣ѵĴƤһͲǵַ¼һЩһЩһЩļɽܡ
ѩأ
ǺǣûУѾˣȿȡ
ΪʲôҪô
ܣٴηƵаЦݡ
ʲôԸоɵϢڲϵš
ҺһˡȿȡˣҾҵĹɷݾˡ
ɵĿ⿪ʼûɢɵѾ޷ˣԼܵ˺ȫ޸٣ǣ޷ɣɵ̫ˣľܡɵۻ
˭
¡¡
¶Ժ
š
΢΢һ˿аЦݿʼ̣۾ããգ˵ı˵㣬һּìܵı顣
ѹֶء
оԼ·һεѹţ뷢йǣ޴й
ڡ
ջԼƣİɵƤĨ£۵ɱԵޱȵİ꣬Ľëǣ·˯һ㣬԰׵Ƥɢһɹף
ɵѾ׵ĶϾ
һˡ
һܹڶ̶̰ʱıԶڼҲˡ
һձĺ֯ɽŪڹ֮ϵˡ
һܹǿѹƵû˿Ƣˣ

оһĪĳء
˵ɵģĪͬţȻ֪һͨڶ̶̰ʱıһϰʲѶȡ
ÿһ˶Ūɽڹ֮ϡ
ÿһ˶ѹסһǿߡ
УκһССĺɣˣȻʧˣǣʧܣԼѡġ
ȻڼɵļƻǣȻʤߡ
һ̣ɷԼʤ
Ϊʲô
Ϊʲôɻǹڶ׼ڼ
յףԶ޷ҿ
ţⲻɵʱɿÿһǹǳϣǳ׼ȷ˵ɵÿһ˼ǵĽ
޷Լڵ顣
֮һֺѹֺܱĸо
ÿοŵ䣬һĸоƺϣűͨ˸زۣѵ⣿
ȵǣȻǸɱ֣ȻΪɵģЩˣ޲ţϧЩ˶Ϊָԭ
ЩԿĳһЩɧرˣ۲ŴԣɾͲ
¥һСᣬˮ೧ơ
ľӵ
ľһЩŷΧ۵Ⱥֳ
ܿ죬ȻҲĸŮ˽ߡ
ʼգûкĸŮ˵һ仰

ɵʬȻһ뿪ǿ߳Ǹ´һ·⣬˶ˮ೧
һһڼսۼһһݵˮ档һľ
Բľݶή໵˸оһޱߵѹ
⵽ʲô
ȻԴݻôֲ
Ȼһǿߺճˡ
ܶΪˣǣԶԶûнȵһ𣬿ʼһ׷ɱ񳱡
вܼŮ˵ɽԱ⵽˷׷ɱ
޼ɵ׷ɱ
ڻͷƵ꣬һһֵɱ˳ݣΡɱ֯ߴʮйĺڵ֯ɱ
һУΪࡣ
ɽԶҲ뵽Ϊһ࣬Ϊ֮֯֡
ɾ֮󣬻Ϊɽһ֣һľ֣
ʮɽɵйʮȫû
ʮûڵһ׷ɱ֮Уһݶûðһ
ʮһɽĳԱҲɽܲʧȥϵ
Ȼ黹ԶԶûн
ҵı೤Զģûձɽɴȫɽչɱ
һжʱɱ֯Ҳж
һʱ֮䣬ǲľԱɽйϸĺ֯ɽƲϵ
ɽӭصһδһһҪغʬͷһй̨壬һɽͷĿμ̨ĳͷĿ񣬱ɱͷ­߸߹̨ʹĴ֮ʾڡ
һδɽһ겻ֱʮɽָԪ
һ¼ɽһѪܵĽѵЩˣɽܹģ
ּ¼ɽ֮ܵУһɣڶ࣬ˣΪɽ֣֮ıձĽṹ
Cнһ棬ƫƧڣСӶۼȻԲѵɳһ
Ķ¥װ̨ʵĵԣ̨Զרŵ·
룬۷ʲô鶼Ҫңҽ뻥ʱرİȫһ
˵Са취ðѹ𣿡ʵ
֪٣İ취ҪǶö࣬ڣΨһ취
￴һɳϵİת¥ڣеϣСϡ
ѾǴˮ೧ĵˣ˲μɵԼŮ˱ܶʵûͼŮңԲѵİѾڱıԵ
ԼԼ͵Ϊʲô˴
ӰɵĹǻᵽǵĹ֮һֱ䡣
ɵܼ򵥣μӵ˺ĸŮˣ󶼱뱳˹ɫĹľûеĶԹƺɢ
ȻĸܵŮˣҲ˿ĳޡ
ɣһԵΪˡ顱һȼԼҲǻԻ͵ģûܹôݵʱô貵飬ˡ
ңɹһȺŮԶ˼סǧһʱɵһһŵӵ
ҲɵĿģϣ˼סݶԻ͵
ɵĿģһõţ
ɵʱﵽʲôûܹĦаЦݣǵԺ

̨һͬʱ˼
ﻺĴӻóɫĹӡ
ӵļӲ̶ȳԽ󣬺Ů˵սУλɫĺӣǣһ˿ۼû
ĸһǱĹӣ￪ʼڤ״̬
Ҫٴν硣
ҪСеĶִУΪСṩ㹻ʩչĿռ䡭



427 û̵
þ磬û˿գһνȫһżȻԣԣҲһֱûжҪԭ
ӿѧ˵޷˵ľΪʲôԲͨýֱӽ硣
ƺⲻϿѧ
ΪԷһ￪ʼԱʱ֮裬ںڼս廯ٽһڣ廯Ѿﵽ˰ٷ֮ʮҪڵ˵ԵΪﵽ˰ٷ֮ʮʱٽһҲԵ쳣ļѣһսͽ˸ߴʮٷֵ㣬ⲻò˵һ漣
ʵϣκ书ƿʱҪǳףܶһҲ޷ڽһ
ͻƿѾڷܿԽģ츳ͻ
΢΢һһ΢춯ɫĴ̱£ֻмĻɢӫ⡣
Ȼ˫΢΢һһɵɫĹâг֣һĽɫУһһɢ𽥣аγһΪĵĽɫС
еٶԽԽ죬ģǽɫʧ֮һϡĺڣϡĺɫ֮УһЩɫ
ɫԽԽڣʼеϡĺ˺棬ǺڣڵûһʣڵޱĴڣ嶼ޱߵĺڰ֮С
ԽԽŨǼӵĽâѾʧ·һɲĺڶǺڶһʣǼɢĹâһŤĸоޱȵܣϾ˵ļ֮УǲܲĸоڣȴʵʵڵĲ黨һŤһ
һΣе˼άǧ֪ʶ以ཻ֯ϵγһǵصĴ
ȻֱӲϵķĽǾ񱻸ڻһ㣬Ȼڵ״Ϊһš
͡
͡

Ȼﾫһƺоһݣݣңһݵʱ򻹷ѳɢע
ȻڸղţϺлĵԼ벻Ȼ̽磬⧲䣬ֻܷݣΪ˱ⱻ׷٣ֻܲͣķѳһЩǻ۳
ǽӽٶȣǹ١
һ
ޱ޼ʵ磬ľһʻɵľڶݺ޵УԻ˵ĳǻͷܣݣͼ׷
ȻԶҲ޷׵ϵĳǻΪϺǻ۳㼸֮иƳǧĳǻ۳Իں嫵Ǳ
ʼ࣬һ˵ĴԳͷһĹһ̨ʼǱԲ
˵Ĵ԰ٷ֮ʮˮаٷ֮ʮ屸ǷѭԲӪ˷ʮʱԴͲٳˣԣбһ4GıʼǱԸ洢ĴԴڡ
Ȼ˵ļԶԶ4GıʼǱԼ䣬Ϊ˵ϸһ֮м󲿷ֶ״̬ܹȫϸô˶ԳΪ˹̹˵ԲȻһضδ
̳ʮ˵ļֻңûըѣʵϣҲ˵Ȼ޷͵ȣǣʵȴԳ䵱һ̨4GıʼǱԵ
ʹõϸһ̨4GĵǾ޴ģǣͺ嫵4G㲻ʲôֱûпɱԣʮڣڣǧڣڷ֮һûС
ǿֻ׷
ǿ׷ڵһεʱȫ԰Ѵɡ
˵ﲻòоһ˿źЩ֪ʶǻ۳ɺֻܻõ΢ܹɵĳתΪ֪ʶ޵ˣȻ൱4GĴԻǻ۳֪ʶô뿪񾭲ҲԶˡ
ܿ죬ǧﷶΧ磬ҪΪСṩһ㹻̨
õ˹СͻȻһ̨Ļ棬һ˷֮ɫ
ţ׼ûУ˵ͷ
ˣˣֻҪѹŽԾͿˡСдϲ
ţõģ
ڣ˷ųīɫʱˡ
һֻ֣İѴɫĺӴ򿪡
Ȼ
һ֮кȥҺ׼ɵ䡣
ڵĻɲڰƼŵĽ棬ϢûĿߣܿܣԶ޷һֻҪϢ磬Ǿˡ
ţֻҪ㹻Ľʱ䣬ȻǴҲûа취
ﻺİϢȻ󣬰ѹŽ˷
͡

ȻڹϢһ˲䣬һٵתϵľоһޱȻƺһͷŵĿ棬·һͽų˼һ㡣
Сˣ
оСɱڵ˹̣ǻ۳ʼ
䣡
оԼĴԱһӴ嫵ϢУһԺԴһհס
һ˲䣬һ̨һըѵţðһ̣ﾪȵǣŮ˶޷ٻĹȻҲѳС飬ŷըɢһأһһ貵ɫʯ
ǻ۳峹׵ʧˣСвҲûлסǻ۳ˡ
ãȻ۾Ѿ糹׵ʧȥϵ
Слô
ĵ飬ȻСƺǻ۳ǿԼǣһָоǹǻ۳Сǿɱ
ΪʲôСиҺôһǿս
Ȼ뵽ԭ
ϴΰƼŵѩ˵оѾƽ˹ܣһЩоɹС٣ôΨһĿܾǣСа취սʤǻ۳򡭡
ȷϲ
ԶԶҪӡ
ѵ˲䣬Ƶǧƽ⵽˻ԵĴٷ֮ʮļƻصľ·嶼ջ٣ʧĽΪλ㡣
Ȼ⻹ûꡣ
й½ƻֻ룬̣ͬһȫ磬ʱ䳤һֶʮ롭
һֶʮʱ̺̣ܶܶǣϣһֶʮɵƻ硣
û׷ʲô飬ƺÿһ̨ÿһƽ̨һʮ·ڵĺ̵ƶս
ȫĴ󲿷־Ƕݵʧȥãܶḻ̌״̬
һֶʮ룬·ĩһ㡣
ͨϵͳʧȥá
̵ʧȥá
ֻźŽ˻״̬ͨһϤĺ룬˵ȴһˣпܣ˵ʱͬʱںͨ
ǵźҲ߰㣬йĵźŴӢĴй
ϵͳҲڱܶ˿ĪĶ򣬶е˿ȴĪ˼һֶʮ룬İ򸻺ҲòһĲ
ԶȡʧЧǮģǮĸ޷㡣
Ҳ״̬Ǹ޷õ׼ȷݣǰһͣһҲͣ

ֱһʮ̬ƽ
ʱȫľ֯ھ״̬ܶսԻѾﵽؼ״̬ĺǱͧѾս׼
һֶʮΪɫʮӣʷᡣ
û֪ʲôԭصĺ
ɵʧ޷ͳƣԤȫֱӾʧߴڣɵļʧ޷㣬ϵͳĻָ֮á
ܶٻ
ʮ뱻Ϊɫʮ롱ֳΪѡ
ĿѧҷεԭȴҲ֮Ϊûҵõԭ
ȻĲ²⡣
УŷĲ²˹ܲȫԵ̱ȻҲӽʵĲ²⡣
ʵϣѹȥ룬СѾ˽ǻ۳ǻ۳
Сɹǻ۳һ˲䣬ɱ˹ǻ۳Ľ
߱ǻĳƴķųɡ
һʼӦֵǿ󣬶ȡ̽İ취̽İ취ȨޣȨ޾Ͱϵͳϵͳϵͳǵϵͳ̵ϵͳ
ֻ֮ҪܹȨϵͳĶ
ÿһƽ̨ǵս
̵ս
һεʧɵĺȵһսɵľʧҲС˶١
ȻΨһһʧһʵʧ
Ƽչ죬ܶʱֵʵʵֵҪɱ
սʤƽһʱСб
ʵϣīɫĹǴеĸһĴڣҲ˵ںܾǰīɫǻ۳ѳһ򣬶СͨඥרѾƽīɫԴ룬ΪСɹ춨˻

⿴̵սѪڵģɵʧҲ޷ġ
ͷţڷ԰޼ɵĶŹɵĺ֪
Ҳһֶʮ֮ձһ棬һ˼ķͻȻһըļ̺ͻˡ
ըۿٶȷɱ¥ϣĻһͷɥϺʱ򣬴ӵ̱
ôӵıضϵĿŴС
£СС
ΪʲôӺȻ˫һһɽɫĻڿȼա
Сҵĸ壬޷սʤˡоֵĿŴȼյĽɫ档
ûõļһӿһȻһɨʮ̨ʼɨһء
һžžĵ·ȼգһ˿ζһ̨ԶһСɵĹīɫеŹɫǳ
û㣬Ҳɹģ
һЦСķŽϵһ棬۾һɾĶǵĹâɢһơ

ڣ
һ˵ü˳۵˽ûõձʱ£û뵽һ֮Ȼ֮£ԳΪ
̼ӿɹƻҪڰ֮ɼƻӵޱȵļᶨ
ǡձʳһ¡
žһ˦˹ȥʵˤ˳ȥײϺֵϣͷ϶ʱѪ
´κ˵£ʾ͸ͷ
ǡͷ۾һ˿ݶһš
˵ϧһ˿ݶıûѴӵĿ⣬Ƿһ˿Ц
£ŷḻĸңɹ˴ĸֲģϣҪĸָĽ͸ֲѾ㹻ˣǣҪһطɱµĺͼҵһĵı飬ﻹһ֮İ
ţ
ĹСפڱӴսԻĿӣܻܿᷢ⣬硭
ߣصĺһ
磬ǰѽƵһң˶ĿʼӺһæ
ţǸ⣬ССһձ֮أȷǲʺ˴͵սƻ
һ顭
ţ
ɳĮ
ɳĮ

ڴӺʱѾͨ˱õԡ
ϻ󣬼ĻһСһ󣬺ĳ˼Ļϡ
Ӯˣ￴Сǵı̾뵽˽
ٺ٣СԳȻɹ
СһС˵־ıﲻݸСȫǺ˴ۣڻͷһʱ䣬Ϻ׷ɱñͷܣڲ֪Щ䲻ҳ



428 
Ҫİһأżɽ
˵СǷܴ飬ֻҪõСһȫԸСм࣬Ҳһı飬С˵ܲ
ԲڻԲѣҪİ
ʲô֢״Сüëһ塣
գԲѣϢҡ
е鷳漷ѹԲѪܶǡ
а취ûУСеĻֻҪ𰸣ǲ²⡣
˵ĴԴԼ100ڸϸÿܼ¼дԼ8600Ϣݹƣ˵һƾ䴢100ϢܰѴԵĻתɵܣ൱һֻ20ߵݵĹʡѧҵĲֲԵϸ·Ƚȫĵ绰绹Ҫ1400౶ÿһӣ˵Ĵн10ֲͬĻѧӦ
ôӣû˵ĴԻ˸ӣϣһЩרҵĿѧңûͨ˻עЩԼԴ֪ʶ
ܸӣʵϣ٣˵Դһֱӵ˶ԼԵ˽⼸ͣԭʼ׶Σҵ֪ʶҲԴоԡ
ԣҲû취
죬СҲûа취ǣССȫˣȻСлǸСУٺ١СһЦݡ
ˣﾫһ񣬺Ȼվ
ԣСѾŹݣȻЩݺܹϣǣ㼸δ򿪿ռͨʱ˺֪ܶʶֹͨڻЩ֪ʶ㾡׼һЩԲйϵԵͼCTȵȣСҪһ͵оҡ
ãһڵʱ䡣ϲ
һڣֻҪǴҽԺЩ豸УֻҪЩӣСĻۺơ
ãҽͰЩ飬ͿԹˡ
ţȱǮ˵СѾֻʣǮˡ
ǺǣǮˣСУ㿴Ϊʲô۸ͻȻ
СĿһˣ
ĻϵСдʧɫͻȻ֮䣬ĻһСʧˣĻͬٲһк£飬￰ȼĴҲ޷ȻСеļһ̨ס
˵ڵС֮ˡ
ããˣС¶֮ɫһοСֱ顣
ô
Ǵӿռ䴰ս
ǿֹģ̾Ϣһ²ڳʵ
ˣˡСһ
ΪʲôˣѾ㹻ĸֲģҲа취ֹǡ
ҴӸղŵݿˣҪĽѾ㹻ˣңֲܶĲǺҪңȫԵģѵǴݻȫұ
ؼǣǶĽѾǮˣԣ޷ֹңսǺ͹ؼλĽҸ鲻Щұ졭
Ҽǵãһܷɻ㲿ģǷöкö࣬һЩؼ㲿лͷǱšϵͳյ¡½װáΡ̡ҶƬášС˨ĸíȱ׼𽺼ղ䡣ѺϽ̼άϲϣҺѹϵͳڵĵƼѵһս
ˣףʵϣˮƽѾܸˣȱٵֻݺ͹ձ׼ѣҲ֪һܷɻҪ㲿ǣһ쳧ģѧȻйѧ죬·壬ȻҲרŵĳְ취ĺôܱ׼ңԴģ졭
Ҳ˵ֻҪһЩ׼ọ̈̄ܿͿװһսȻһĿУһֱΪһսǷǳӶӴḶ֪́СһȻ˵ļ򵥡
ǣСüͷƺԶ̲㡣
һ㲻ף¾սôָ𣿡ﲻʵ
ϺڣҪһˣʵϣϺоһսԣСĵǹҲһĸĴԡа취ˣСͻȻһϲ
ţ
ڣһĸⲻǼ⣬ΪļȻߣǣڵˮƽͼֽ칤յָ£һս̫ѣһѶȣǾսĽ壬ӸֲĲɹӦҪһҴ͵ĸĸСҲжﳤȣĳԽʮڵϵҵ˵ǲģԣײҳСϲ
ԶԣֻҪһЩǣһҳϵսӲķۣƨ
С޷С̵
Ϊʲôһ㶡
һСĲܵģ￴ܳǣڵأҪһﳤսҲѡڶϺڣԷ϶СĵĴڣҲСģԣСҵǵĽǲܵġС򿪿ռͨǣ㲻ɣԣΡˣСĺ֪Ϊʲô򿪿ռͨ
һ𣿡ͻȻ䵭
㻹ص
죡
ȻһɽɫΧһŽɫĹΣĽɫ飬ɱޱȡ
ͱ죬֮򿪿ռͨŽģСǲܣ㲻ҵأսɹҪһˣ˼Ҹںƨɴһطϵ㹻Ƿչ׳󡭡׼Сľͻ
Сƺˣû˵꣬Ļһڣˡ
һĬ
һ˫Į۾ѾڵĻĽâѾʧ֮һԽԽŨԽԽԽԽᡣ
ɫγһУֱ۲š
ˣ²ΪСĲϲвСĳĻϣµµĿѾƵÿֱۣƺһ˿ɵ
Ϊʲôýң
㲻˵ҪǿҪǿ󣬾ͱҪܲͣĿ飬бʺϿ𣿡Сģ޷˵
ʲôĿģΣģһᾡѽսĻҵȻƻҪȰѰŪѡ
ãһΪˣһ£Ϻʧȥ˶ĿȨôԿ϶ǵκν׶ͨˣһЩ豸ֲĽ޷ͨѯǻȡǳԭʼİ취ֱϵͬоͿֲӱһϵʽ
ţлл㣬Ѿܾûˡ
֪
Се۾һڵֱۺһͷʧӰ١
￴ٴαڵĻ̾Ϣһ
в

ﰴ˰е㷢ǵ̫Ѩվ⣬ڣѰҪġ
ﲻ֪ʼӱһ顣
ʼӱһʵ
ʼ޷ʵ
Ȼӱδһְ취

ϣCҽԺһҽơСѧԤһ׵ۺҽԺӵ1.0T˴Ź񡢸˫CTɫBȫԶǼߵ豸Ƚ豸400̨ࣨ
Сᵽ豸϶С
һĲȡ޴Чİ취
ֱΪҽԺǧĿȻΪ˴Եо⣬ҪԲйصһСʱһڴԵоңЩͨ
κһҽԺԸܣοҪһСʱ賿ʱʱ϶ҽԺĹû˿Ӱ죬Ͼʱʱζͣʱ

賿ʱе׼ˡ
һЩû豸ʱͨ˹ˣСҪרſأʵϣҽԺڽ֮Уʮ˱ڼΧʱֵ˺һĻų档
ò˵һ
㰢ʱ֮⣬ںǰһȺѽһڣCзͷ
ֻҪк˱ڸңоСɵĳӣڣ뼸˵һżܶΪûǰ;ļһٴοϣ
Ļɫܹƣû
ûŲúðɣ

һɹı־
ȻҲõ˼㣬ǰڼѧУ˵ڵõ˳׵İο
ⲻһ˵ҪֱֵҽԺ̾˳ɰǧĻۼҽԺΧкܶCеĵͷﻹ˴ʾοΪֵ˵顣
Ļ죬СֻǱ˱죬һӣΪʲôҪôһȺվҽԺ棬ڼɱˣЩֻġ
СӣòãСһΪȻı飬̲µ˼
𣿡
ûáٺЦ
㺰
Сӣ㻹̫۰ҸǱʾĵʱҲЩϰ֮˿ұүCеӰǶ·ģͻӽұ磬ͽұ磬¸¡㿴һĺЦʵϣϵĿڴ涼Ѿ˺˶Եøӷס
ߣߣȻߣ
СӻȻĴָͣı룬˳ӹеĺ
ŰѺĳƱóСӣ죬Ӳ˵һ仰
СӺƵʱһŵĿڸָİ
ҽԺԱæµͣΪװһЩ豸Աߵļ˸š
ʵϣҽԺĹԱԿרҶãȻ
ҽԺΪǰҽԺеԿרҵ߹ǲ
ǣֻǰѸָװãʼǧ˸ûҪǵϽ
ȻǸ֪Ѿͨ˻һЩڲͣĴ䵽Сȫļļ
ҽԺļ޷СеҪ
СҪֻǰԭʼݣĵطܶ˸󲻵Ϊ尢ԲϵͳôСڶ̶̵ʱ䣬Ѿǧڵļ㡭
˵Ĵ̫ˣȻСУҲҪʱ䡣
˵ĴƤʱԼΪ1/4ƽףԼ140ڸԪ壬֮й㷺ӵϵǸ߼񾭻ࡣƤͨʵ¼ϵԵⲿн֯ıĤԼҺԵǻҡڣбӪáԵѪҺӦ׵;ڶá
Եϸ·Ƚȫĵ绰绹Ҫ1400౶ÿһӣ˵Ĵн10ֲͬĻѧӦ
ôϸֻҪ˿ĲɵĺͬҪôв񾭣ɼһô嫶ӴĹ̡
ʱš
СҲ벻ǣʼԤƵʱڣѾ賿㣬Ȼں嫵񾭻·вѯ
ҺãҽԺԿʱ򲢲æڼǧľ棬ԺҲûдߴ١
ʵϣҽԺһЩԿרҲܺ棬Ҳֲ֪˵˻᲻ҵƵķ
ңǶҲ˺棬ǲͼĿǰΪֹĬԣһϾ˸ûѯһȺרҵ
εΣ
ֻϢһ򿪣ʾһ֣ҽԺԱ뿪СҪ̸
Բ鷳ǻرһ£رֻһȺԿרҵ
رܣΪʲôرܣһרҾȵ
ΪҪҵĻƣǿش𣬷ǳֱӡ
ǣҽԺȨоɹһ׷ԲԵͷһ
ҾǮ㹻Կйص
ǡ
ûпǣȥ
úáҵ뿴һѹһԿרһЦ
磡
רҵĻû䣬ͻȻһӴƥӳţصˤڵϡ
ǻȥҲһӳȥһľȻ

Կרһ࿴һۺ˳ȥΪʱһֱվһҲ˽һЦĿǡ
רҶû뿪վȽ˼СʱҲ뿴ﵽоʲôΪǷǳû˻ĵӼǧϷ
ȻûһﲻֶǸѾѹǶȨҽղŵļѾǳԵʾǸ˻ûѵĿˡ



429 أ
磡űعϣ氲ÿ£һЩԵø
Źϵһ˲䣬СгڼĻϣһ쳣顣
ôʵ
أԲ֯ⲿѹ󣬵һǧ߰ٶʮһ𡣡
ⲿѹ
ʵҲ书˵ǸŮ̫޷ԼԲ֯ʱ˴ʱŮ˵񵶷һ㣬ѰԲи֣ԲѵҪԭ򡣡
Ҫô߶ˡ
ڱҪ޸ÿһ񾭣ңܳ˿Ĳ
޸˵ͷ
Ѿ磬СĻһЩ豸ͬõָ㣬ˣ氲ȫ𣿡
ȫﲻһ㶡
ҪǣΪľ뵽磬Ȼưԣܵ˿ţţԲһǳɵ޸ôԺ󽫺޸޸ˣҲԻ޷ĺ֢Ϊͬƣ˵Ĵһ˲ǧ򻯡Сһص
˵ͷߵ档
룬Сӣ
ڣ
ڣ
վűƱһһæش
ҪΪˣκθţΧκˣֻҪӽɱ⣡
һ˫Ŀ񵶷һСɨ䵽һȺԿרҵϡ
Ȼ֮䣬·ˣһɱ֮ڿԿר鲻ԽĴһս
ɱ⣡
ɱ⣡
СӾΪ֮һƵϢ˶һѪҺȵĸо
ãҪʼˣ˵ͷСӺ㹻ֵסڼĽϾڼһֻ첲οڼӦҲˣѻĿӦò
ģһֻӬһֻϣҲ뿿䣡С
ͷ΢΢Цһ¹رշ䡣
СͶ˾䣬ŷΧ׵ķΧ
һȺҽĿɿڴǣһץ˲Ӭϡ
ڵϣһ˫۾ͬһϣϾһĴָСӣֻҪշе棬һץһ˫۾¶׹ⲻڼԿרѲӣ޲ðѼԿҽҲһץˡ
ɱŵüרηηվȵľͷͰ뱣ֶʮԶľ룬򲻻뿪Ƕ뿴ﵽܹܲǸԵѹ
ΪһԿоרңϣ֤漣ĳ֣

˷ﵥһһɽâ˸Ȼһϡĺֱ۰·ֱ۶ʧһ㡣
ģڵԽԽŨԽԽԽԽ䣬ֱΧͬˮһޱȵĹ졣
ͣ
һ΢ŵֻһ죬ֻǷڻɲĺɫ۶ͼķڻΪһڵ壬֮УһֹĪ
ˢ
Сʧһ̨Ļкݣ񾭵ĹŲͣ˸ʱľѾСṩںΪһ塣
ģĶͷĺˮ
޸񾭱ԶԶҪӵö࣬һܴһɱ񻨣乤ˮƽҪɼѶ֮ߡ
һǧ߰ٶ񾭵Ļ·ðûԶ޸ĿܣҪ롣
ʱ䣬š
ѾС޷ֱϸ̶ȣڰĴСĴߣһ˿Ĵ⡣
һЩڷ΢΢쳣Ĺ졣
СзļţѼĽͨӵ뵽Ĵ࡭
ʱһһĹȥˡ
վСӺͻȻоһĪķ꣬ɷͻȻͻȻˣҪ֮ǰѹֺȡ
Σգ
һΣյĸоӣԿרҴ죬ʪ͸ˣƺͻȻ֮
ȻСӵ۾ޱȵķһȵһͷһͷ¥ݼ͵ĵطȣ·ڻΣյϢޱȵŨء
ˣ
ԽԽˣ
Ȼ谵Ⱦͷˣرˡ
һűͦĺɫװ׵ĳ£бƵո·ƤЬͷ⣬Ҳεøɸɾģܰ׾Լʮңأÿһһ־Ķǵѹ
һ˸ڣһڵϵѩ׳ۣͷͷӡ˹֣СӺ˹ûʲô˽⣬޷ȷԿ϶ǣӦǶǵ֣Ҳʮңʵʵ䣬ڵƤѩƮĳۣһɭɭĸо
˷·ͻȻҽԺȡ
վסСˣ߳һһͣһվſڣһ˫ͭ۾ݺݵĿˣ׹䣬üԿרҶһţڣǺ뿪ǣǾ뿪Ҳ߲ˣɢǿ֫
վסǴװ˵һЦŲȻûֹͣÿ߽һСɾ޴ѹǸɭɭ˹˸ǲСӣ˫ȷǳнƶţûܵСӵ˿Ӱ졣
֪ǿ߷𣿡Сӱ˵ƣȻ˺һ
ǿ߷򣿣˻࿴һۣͬʱվס˽Ųƺǿ߷ǶǵԼܴ
ٺ٣ͨˣǲͨǰսɣСһЦݡ
ôװһЦ
Ǻǣô˺ǣұ֤㲻ܻ뿪йңҽԺ޼ɵսƱҪҽԺ˵Ϊйǿ߻Ź㣿СӼЦ
ˣйǿһֱŽᣬҵйǿܹôǴװһ㶣̴Ц
ǺǣҵҸЧҸǣCǰֹܹǿߣ𣿡
װ˵ͫ׺Ȼһ·һ㣬֪ϢйѾʮû˴ģǿ߾ۼˣֻǻţ
㲻ţͷǿߵϢұ֤ʮӣͻᱻǿ߰ΧҸһܡС
ʲôܣװ˳һΪʵ
ǿ߸ϵCУΪ࡭
࣡
ǿϺȻɫ鲻ԽĵһȻţʲôܹһټǿߣļĪ
ԣ࣡Сһٻı顣
ʱ䣿װɫһ䡣
С⧲ʵĿɿڴ
Ȼһɷâ¶ɱڿӣȻõĺ
磡
װһȭСӣзһ磬СȻһֱȫעķţ׻ʧȥȻһȭӭȥ屻Ӵƥ÷ԶԶڵϣһˤһȺԿרҵĽ£ŵһȺרһš
һ춯صľ졣
Сӷһ˲䣬ȭͬһȭͷһɽװϣһȭԴʱյرãպװ˾Ѿδ֮ʱһȭȻҵ÷׶ߣȻײ¥¥ݿڣɼ֮ǿ
ʵ˵ʵϣڵʯһ˲䣬Ҳװ˵ʱ˹һ˫ڵץ˹ǺɫצڵƹȻ˸һֽʲһĹ󣬸һֻ֣κ˶õֻҪץסֻǹͷҪ۶ϡ

һȭػ뿪ʼȭһΣȭһΣûôˣΪų۵˹ȫԸһץңǿߣ벻ǣ̱֮¶š
ۣ
ꡭ
һѪΪվŶ棬صײŶ棬Ȼײһש
ɣĨһѪһЦ

ͻȻ֮䣬һ󼫶ȵİǴװ˻ûصʱѾǽϽ˹ͬʱСҲһӷ˹
˶Գ֣ĿĶһ
¶ȷӣȶѹ֣·¯һ㣬ԿרҾֵĿˣ۾¶ŵı飬Ҳһܹ׶ߡ
Ҳǿߣװһ𾪡
ٺ٣˵˵ҾǿеһСһȻһµƣʼǷıʧš
ҪͻǿߵľˣһֳĬԵ˹ͻȻôͨʵ
ԣүսϺ󣬾ǿˣЦһ˫Ũüͣޱȡ
ϧûлˡ۵ЦȻ֮䣬ɢһɿ棬Բֻһ׵ĸо·˳ɳĮ֮Уȵܡ
ɣֻҪұүţǾͱš˫һչ˫Ȼһ࣬Ǳļ⿴̸ͬڵ쳣ֲһȺԿרӶ˳Ѿ˿ѧ롣
ˣ
ǿûԥͻȻ֮䣬˱ͬѷâ¶
ֱָСӺ롣
ʮײľֻ̾͵ˣ˵һѽε̣һĲӰں桭
ˣ
ˣ
ˣ

һҵĽһȺԿҽǵĶֻ֫塰žžײĿһƬӰζۻҡ
ÿһײԿרһľĸо
Ȼǲ֪Сӿʼ˵ĻһЧǿ߲˺ͨˣƻΧһǳСȦ棬ҪȻһȺԿרͱǼˡ
ʵϣҲСӵĲԣΤСӰСһʼ͵ǿ߷ԼԷԷû˿ɵƻⶰ¥ڣƱҪӰ쵽Ϊˡ
иԭǿߺʹǺߣȻ󣬴ڼָˣڼ׷ɱе㲻²Ǻ
ָԭȻγһľ档
СӺ˵ֱǲġ
Ҫ֪СȻǿߣǣ벻ǣȻ޵Ľӽǿߣʵϣǿߣһγɵʵ֮Ѿõȼ㡣
ǿߵ书жôͨˣǲһġ
Ҳ뷨ǿԽսԽľԽսԽ
СǿߣѲ֮е飬һͨˣÿ£һȭѪ磬ǣܹս
Ȼ벻ľǿڵܶʱǼصʷǰҲö׶ӣɼǶôı뺷͡
ڣǿߵҲ˼ޣǾȻ泤ʮ֮á
ͣװȻ˺һʾֹͣ
ǳۺӼװ˺Ҳ˺ռƣ硣
ףһѾǿ磬һͻǿ߾磬طһ·ÿװһŰѾû˿ʼĶŵ顣
ٺ٣ҿΪǿ߰ɣӦ࡭
ߣ֪ôļһ
װ˷·𱻴е˼ͷͻȻ𣬾һ㣬һһ˹ȥÿһһֵضɽҡĸоҽԺ¥𶯣һȺԿרһ֣εѡ
ʱ¥ɢΪе
ҿ嵽жǿ
ɣү㣬ҲǿҲ㣬Сӣÿ
ЦļⲻͣŤһһһִľͣ䶯·̲˴Ŀġ
룡СӺ
Сӣһһգգۡ
šСӳһ£˼ڣʱ䡣


430 ٴ
ǲԼͬģǳۺӺСӸ˺ף߱ʮңףжʮԶľ룬һɹ˿صľ롣
ɱ
װƺͼҲʱ䣬Ȼһȣֱһȭس˹ȥ
һ죬·ըһ㣬𵴵Զʮ׿ļԿרҶĤ·һ㡣
ԿרҶǴˣھһȺһ㻥౧һţ·ĩһ㣬ϳޱߵĿ־塣
ۡ
һѪ߸ߵٴصײŶ棬ˮשĵ䣬ŶѾƲˣûйͷһ̱Ŷϵ·ΪһƬһƬޱȵǱ
ÿװһЦ
ȿȡ㡭˭˭ÿѪŶվЦǲǿߣҿǣٺ٣ô㣬Ǹү𣿡
磡

롭
صײ𵴳һȦһȦȻཻһҵСȵľұը
󼸺Ǻװ˶ˣǣǴ۵ҲˣסС⾪춯صһ˶ǿߣСӲվƣڣƣϾ˼ҽǿ߾Ѿʮϰˡ
ٴαװһȭڶϣŶѾѲҺʵҵǷţȻѾˣķѾŤˡ
ػװ˴Ŀŵ룬ĵԸӣѾԽʵ벻ͨһͨ־ȻǿĿ
ɣ
볯Сӻ˻֣ʾСӲõĺһЦĿװˣһıŰ֮·ȼܵĻ棬װľ
ѹֵϢСӻͣɫ屩ǣѾƸ۵һ
е˶Ϊװ˻ʩӴʱװһ˼ĶȻǽײȥ
һǺǽڱײһ󶴣̳Ǹ󶴵棬ʵҡ
һ˲䣬Ͱ󶼴ˣû뵽װ˻ֱӴݻǽڡ
̳
Ҳһ̣װһ˫۾Ȼ
͸ǲ̳ˣɱˣһվţһڲϣ˵Ŀ񵶷һ㿴·Ҫ̴һ㡣
ǿߣУһǿߣǿеϢڿ֮зɢޱȵɱ
װ˸оһ󷢺õ鱨صǱǼŮݺˡ
ʽͻȻתԷǿߺһ֡
ߣ
˵ֻǵʯ֮䣬װȻˣȵһǽײ˹ȥ
ϧˣ
ĵٶԶһģȻ԰ĵҲò۷״̬ԺٶǲģҪ֪ǿߡ
ȻڵİѾǿߵľ磬ͨΪؿСӵϴӾѾһʵķԾ˳Ϊǿߵһϡ
ǰΪǿߵĵһ
һ۵糸羪ס
һ׷ϵĳȥصĳ֮УԵޱȵҫۣ·Ҫһ㡣
ֱװ˵ĺġ
оĺƽǽڵһ˲䣬װһ

һƵĲҽлҹգɢһѪ壬Ȼûд̴װ˵ıȴ߹ǵĲλпһŨѪζ

װ˷ҽеͬʱȵһͷһ춯صıը¥ҡһ£ѩ׳۵˹ײǽڵʱ򣬱ɫкģڿһѪʧķɳ֮С
Ͱû׷ϡ
Ϊˡ
뿴Ƿһ˿΢ЦͦΰȻҺСӱסǳص塣
룡
룡
룬ǰˣˣ˫۳죬ıҡε
磬Ϣһô۾
šһ㶣ΪЦæݺݵĵͷʱֱ۾
СӺҲһЦ
Ǹװǿң˾ȥɱҪɱͻȻ۾૵˵ţڣƤӳŲס˯˹ȥ
ϢܲȥģǾ׷ɱǣӵĺǣ
Ƿһ˿ЦݣȴӿڴóƤëѾһɫëë󻹱Ƚϰ
֮ȼԾһ̵Ĳˡ
ڵȻûлָ״̬ǣ׷ǿʤεģϣûܹȵ׷١
һսҺ賿һЩҽ豸¥㣬סԺȻ֪ɶôصĺ
һһ±ײˮǽҲôĿģһȻͻȻɵģܹɵġ
սİСʱʱ䣬Ѿۼ˺ܶྯһЩСҲۼ濴֣ǲ׵׷ʲô顣
ܶΪ¥ص⡣
ʵϣͰʱ¥Ĳ˺ҽԱѾ˴¥Եɵƻ¡

ǿʲôߵһȺԿרҵǰʵ

ûûʲôûһԴרȻʣĻ
ԶԣǶûпûп˵𣿡һ
ţʲôûǲκ˵ģ

רͷѾֵ׵ˣڣ־Ѿռǵ塣
ܺã˶ø˵ͷת뿪ʱ򣬰СѾһ˱һֻѾ¥ݼ˳ȥ
šһͷ׵רҹ
ţȻתһĿרҵϣ·Ҫ̴һ㡣
šҡǿԷĳɹ𣿡רһֳĸоңĿĺ磬о̹ǵĺ䡣ǣȻǹʵ
ɹһ㶣ûзӦ
ԿרָŰıӰ
ŶףԿרΪоʲôԲ֯Ŀ⣬ţõģû⣬ֻҪǱؽܣҿǷоɹ
ûоܾ˵û˿ϵֻҪСаεһЩ¼ʵһº󽻸ЩԿרҾͿˣҲΪԿоһ㹱ס
ģǶ֪㲻ͨˣǶǳˣȨأһרҴϲ
ţһ˰ѹ͹ллǣ˵ͷһȺܾҵרң־ŵ»оĿ־ǳɹ

ﲻ֪ṩϣԿоһҪã˵йδļԿоܹﵽ綥ˮƽ书ͶԴṩһЩ֯ݡ
СеԲһȺרܹȵġ
ȻɵģǣָȫСУ˵Сж˵ԲṹѾ˽͸ĵز
ʵϣСеƷк֪ܶʶСֻۺ˵ҽֶΡ

ֵһǣΪǿҽԺƻʧأܶҲ𻵣׷ӵľǧңȻ󲿷ֵǮΪһʽҽԺҪ˹ԵһЩҽѧ⡣
ʷѧ׷ݵԴоĹףһᵽĻоҪã˵ˮƽǰ˰͵ʱ䡣
ܶһֱԲ罡Ѫѣ񾭵޸ṩʽõˡ
ȻЩ޷Ԥ⣬һжΪӣɵһЩӰ죬˵Ĳ

ﰢ벻ǣһȻ˯ʮ˸Сʱ
ʮ˸СʱǾĶǵʮ˸Сʱһʼʱ˯úܰȣǣ˺棬忪ʼͣһһͣ͹𣬿쳣ֲ
СĵһƤ֣ƤȻʯͷӲңӲֻһָоһǿԣƺѾˣǽʲ֯ɡ
Ϊʲô˯ҧгݵ룬һĵĶʵ
û£һؼʱǸǿߵսǱܣڣϸڷı䣬ĴΪ˱ԼѾԶ״̬
ԻΣСָͷݺݵ뱩ǵؼϴһºȵ
ǺǣȻΣյʱԸɺܶ಻˼飬磬ԼһЩʹļ䣬ԼζԼܶΣһұΪ
̵ģ˵ĴԻ棡
ʵϣ书ҲǿһЩδ֪򣬱磬ЩΣյʱ򣬴ѧӦһּأʱӵЩص˾ͻɳһĴڣ֮окֻܶӣ磬ӱѹʱĸ׻ᱬ˼̧ܹشＸֵ塭Щ޷ÿѧ͵ġ
ȻǴȡڳ˵ΪʲôҪδԣѵ岻ÿָӣ
ĳһЩ֯ǲָӣ˵Դܹ֮߼ԶİУ룬˵ܶϸм书ܣܹסԷµһЩڣͿǴԷϸȻαԣ֮Щʱ޷ҿյףĿƼˮƽﲻôߵˮ׼


ڼ̸ཻ߰һЩԼĵõʱ򣬴ϵͻȻ˱仯͵һһĻָԭ״ӲƤҲָ
ۡ
ȻһѪޱȣҺü˶Ѿǿ߼ˣĽѪûϣϯ䡣
³Ѫ󣬸о˺ö࣬չһ֫˳˼ȭ磬
ôͬʵ
ûôһ㶡
㻹ǿߣСĸ첲һʧ
Ҳ֪֪ǿһôĸо
ûдǿߵľ硣̾Ϣһһǿ߳Ϊǿߵһ˲䣬ɢϢ൱ͬҽԺͻǿ߾һ㣬ǿǿϢǸװ˸ӦҲΪǿҵϢҲװߡ
ﵽ𣿡ʵ
ˡ˵ͷ
ءֻһ˲ǿˡһɥ
ҲΪǿߵģѾ޵ĽӽǿߣС˵ȻܹסǸװ˳ʮ֮ãѾͨĸܹġﰲο
ţ϶ΪǿߵģˣղͻȻô󡭡С˫ſȻղű塣
ô󣿡
ʧɫ͵´һ̵ܵϴּ䣬һȺһһ㶵Ĳ׷ʲô顣
ʲôһ˼ƵﶼеĪ
֪ͷ˼һҡҡͷҲ벻Ȼ
֪Сһı顣
֪ͰͬʱСӡ
ȵȣ˾֪ˡ
СһЦı飬ԽͰȤʵ벻ʲôôš
һӣʹſôϴּ˳һĵı顣
룬ûбɣСͻȻʵ
ûûСٺ١ûá㡭㡭ô֪뿪ʼһ⣬ͻȻʲôʧɫʵ
ѾƨһҾ֪ʺСӲĴЦ
ȿȡֻǵһ̫˾Ͳ̫á
ǴűϺɫһӵģͰΪ֮
һġ
ҵѾˣٴˡͰı飬
ͨ
ͨ
Ͱˤڵϡ


431 صı
һֺ֮СΪؿͨ˾ԽԽȵǣȻûдﵽǿߵľ磬ǣ֮׳ѾԽ˰Сӡ
ֱǷ˼飬Ҫ֪һ˵书;ǳȵģͬĵԽֵĵ߱ĵԽ󣬸ѹߺ͵ѹߵĴСûпɱԣȴǡǡ෴ǵСÿȴ׳ÿ¡
ò˵һࡣ
һͨĸܹԿǿߣһ㣬ңÿһλս붼Եͻƣͻȴֲǽӽǿߵľ磬һֶԿͻơ
һߣȻҪսǿҵ˵Ѿǿпޡ
뵽ﲻ̾ϢѹԽԽˣ˯սȤȻһǱʶΪֻԼ֪ѡ
룬оôɿֱۣ۾ʵ
ٺ٣ܣ
Ȼͬ²һ㣬սԽԽǿˡ
ڣǶʱˡ
Ҳսܹ֮߳һԼ·
ã̳׷ɱǿߣȻվ˫۽ͫһߺâļޱȡ
ã
룬Сͬʱվһսڿȼա
ڣǿ߼޽ӽǿߵĸ֣ɱѾ˵ǿ׾١
ңսǿǱȽϰȫģͨһεսӴ඼һ˽⡣
Ȼԭ˲Ǿӣνӱ겻
˶ǾӣȻܵʱ䣬ﱾгرʱ׷ɱĵʱҲ̱СΤСΪż䱨̬֮п֪˵֮бǰ󣬰Ȼ־ͣǣϲı󶯣Ϊ˱ɱ֣֮á
ûʲôǣңһȺ˱ڵҲˣζʮ˱ڳҪģ˳Ҳһǣǳʶ
һεй֮УɣʮǼķḻΪһڵľ飬Ҳ˽ϰʵ
ʵϣҳϵһҲʮˣʮ˰ͼӴף޿ĸǵĻǲ
룬󣬻СӣһĴڡ
ʮķѣ״̬ǣｨȴǳŽᣬңӰҲǼΪ
У벻ǣºĬ¾ȻٶģֵӰ൱ǿԻ͵ʱȻ˰ͳңֻҪԴĿ׶û˿һЩϷĳ£ھͿԸ㶨һЩҲһЩͶ̺ΪЩ˵൱á
ȻǾˣжΪǿ뿪ѾʮСʱ
̸ϵ˻
Сʧʱڻͨʧʱѯɻͣľλãͨ㣬ܿ죬ҵ١
벻ǣ˾ȻȥԽϡ
ĿУǿӦѡձ
ȻѡԽҲ⣬Ϊƣǿ֮еһԽˣһӡˡ
Խϣ
һйȥĹһȽ鷳ôйȥԽϲԼĹ鷳ֻҪкϷ֤ڱ߽ʲôʱ򶼿ʱǩ֤
Ȼǿ˺ȥԽϵ׶˿϶޷йڵֱȥԽ׶Ҫһ̡
ȻѲˡ
ֱɻȻͨԽı߽룬ֻҪԽϵ׶ڣţܿͿϵ׷ٵǿߡ
˸ϵ󣬱ǷҪǿ߱ͻȻ˺ܶ࣬ΪȻ⡢õʷżѤˣⷱĳкɽˮ֮䣬ޱȡ
һʱ䣬ʯʹ԰ءȪ硢ںѩɽȹҼʡ羰԰ղ԰ʮص羰ʤ
Ȼеۻ˵Ҳ֮Уͨ͸룬׺ѧ͸Ųȫ⴮ʶˣ֪ʶḻҪһЩʤżܹЩƵ渵Сӣʮ궼ȹѧûгţһ·ϣ˷ܡ
һȺ˳Ŵ浽ʱͻȻһڼ֮е顣
XXʮ籮
طһصıչ񣬶չһϡ
룬ǵHغһǸʤô
Ǹʤ۾һ˼
ԣЦ

СĪģֱһ󣬶ǣ뻹˷ܡ
δ֪̽Ѱض̽
жڵһʽıճһǧֹһЩˮ֮Ұ湤߾·ˡ
οǣһ·ϾȻûϽҪ֪Ŀ룬òֻĦгļգĦгļռǵöѾˡ
һ·ɽˮģҲġ
ʮһ籮
ʮſ籮
ʮ籮

ŵͼһ߿һѯʵصĴҪ֪籮һй·ҪҵλãʵصĴ
Ȼû뵽һ·ȴ˺ܶע⡣
ҹĻһν١
ڰһ˫ֵ̥ܣһŰ죬һϡ
ϰ˵ʱѾӽ˵ʮ籮Ѿ׼һһĵط·ǵʮ籮
ǣʱˡ
ͻȻǰããһƬĺڰ˸ľƣڳĺ棬֪Ǹ·Ҳһ˸žƵľ
ͬʱ˴̶
£
̨ҡ𾢣ȻǰͻȻ˸ľƣһȻסɲ
ֵǣãԾ컹ǱʶĿ־壬ľ׼壬ﻹʲôַ緶
ʲôڸʻۼֿ죬һס׼롣
԰ʲôһãȻ
ǰʲôں浭
գʲôֻ׼ȥ򣡡ʱڿɲȫͨˡ
³߷ټ죡һ߷һϵߵߣĸ΢ͳǹ侯սʿԶͺ棬м侯սʿԴƺֻҪԾǾͻῪǹ
ë򣡡
磡³صˤϳš
Ǳ߷벻һȻôţȻҭסˣ㶵վ￴һ׺ͳͿʼ䣬Һ콦򾯲˾ŷӦæ˺һһŭ
³ʾ֤
һս˼ŵ
˻࿴һۣûгֻǰ֤˳ݸǸ١
ǳϸļְ֤֤һС͵ıʼǱѯһºŰ֤ˡ
׼ȥ첢ûзɾ衣
զΣйˣй߻Ҫ㱨

챻һӲĻػӲҭ˵
ûУ˻Ҫ·ùԵģȺùֵ
Ҫ鼪ճһࡣ
죬ͼ飬̵ģżһʲô׷ҡͷ֮ĶҳǷ벻ͷ
飬ϸļ飡ѪתԼһһٵ
˳쿪ʼڼճϸôţ̴ѺҲŹһһš
ʱһһӵĹȥˣʼͷľʼĶˣܸоеŹ֣ǣȴ֪Ź֣ܲ
ʵϣΪһִľ죬ƽʱһָ߸ϵԽУȻǵļ飬ǣ֮һӣˬҪԭ
Ȼ첻֪ǲӵĸ֣֪Ѿﵽǿ߾磬ʣµһҲܹǿ߿ĸ֣֪Ͳбӵĸо
ʵ˲ǿ¶ӵ̬ȣΪһǿ߱ܵԽУǵͬϣ˲Ѽ߷
泤٣ûз֣
泤٣Ҳûз֣
ٺ١һЦЦһ㣬þԽˬ
𣿡ﵭ
ԡеΣϾ˼֤˼Ҳϼ飬ܲΪԷ̬žͿɡ
磡
磡
ϳһŵ
£ͻȻǾߵʻұߡ
Ҳ٣㵽ʲôүæأûʱƣʱŭһɷıŵþ
ļոҿʼֻǿ֤ͳʻ֤ûпļʻ֤
Ҫ붢ž۾
Ҫ
Ҫʵ
еջˡ
̵ģӾ͸㿴
磡³Ǿһ˺һ̫вˣŵı飬ƥ··
м𣿡
ûС
𣿡
û
Сأ
м
ǻʲôܰ

һȣȻһȭǾ÷ݵһأѪ쭣ͶҲľ첻ˬˡ



С˼ͬʱˣ죬ųǹı߷սʿѾһȭž˵ϡ
ټǣ
ЦڿƮ˶ҹʧããĺڰ֮С
ʧҹĻ֮кһȺֲľеңѾ˾䣬ϾԷΣշӣ֤ʻ֤ҲûΥƷǸû뵽˻ͻȻߣһԽǵ˼ά롣
磡
硭
磡

һܼǹҹգһȺ췴ӦǹʱѾʧӰ١
̵ģᾯˬܱߴЦ
г𰡣СӲΪȻԾӡ󻹲ǵô³ʱСӻõİ
Ǹٺ٣ûûоѣǱǷˣһǸʲôʲô̬ʽϵǸǸʲô

ţͷ
ռʻϮȻ΢ûصĺǣӰ켫Ҫϣ¡Ц
ôذһп־֢ǵɳ˶ʮĸСʱ꣬ǹ껹η氡
ţܸء
أ
Ǵӷ̾м£߷һˡ
գΪʲôһΣ´Ӳˡ


һһű߽һ·񱼣ɽɽˮˮ˶Ǹ֣ڵҹĿ棬õĿ
뻹ǺƹһЩҰƷ๺õĶ͸Ⱥ쵰
ǿ쵽ˣǽ籮
˸ĿȥֻһߴΰĽ籮ҹɫ֮У籮λһ¶ϣԣԶԶȥԵøĸߴΰ
˴ϲæɱȥ߽һȻǽ籮ϲй֣ɫҹҲоҲޱȵޣȻһãͬԼĺƯ̬
Īģһʥׯµĸо
ȻڵɴοйĽ籮ǣ֮Уǵһο
߾й
Ǳߣ硭


432 ֵ
ⲻǵʮ籮븧Ž籮ּͻȻ
ţж籮ľ룡
ֶŽ籮һ˳ű߽ߣ鼫ãһ߽ϣڿ˴˵еĽ籮
ɽ֮䲻ʱ
ҳˣ
ֻعˣ
ٳ
ٻعˡ
磬˼ҳһζףżӣͳʮΣ治Ǳ簡

˴ֵģʮ๫ľܿ͵ˡ
ҹɫԶľ룬ѾԿԶߴĿĽ籮ҹĻ֮Уǽ籮޽Ŀ׹ۿĵطⷽĽ籮ҲԵޱȵΰһĪׯ¡
ͻȻ˼ͬʱֹסΡ
һѹֵڿ֮
Ѿˣһɽ֣Ȼÿ£û˿һЩƺʧһ㡣
ˣƽ͸Ũصɱͬ϶ĺһ㡣
ڰ֮УСӼͬʱһս࿴һۣ˶֣ڵɱԽԽˡ
ʲôԭı
˼ͬʱ⣬ǣûд𰸣˼ԽԽ͸ˣĻԽԽ˭Ҳ֪һʲô
Ψһðοǣô䣬ﻹǺܽǵİΣͰ˵Ѿ㹻ˡ
ǲʲôĿģֻҪܹǵֵܾˡ
ʲôĿģ
û֪
ʵϣԼҲ֪ڤڤ֮Уƺһɾ޴ƶһЩж
ӱܣǣȴԸΥԽӱ鷳Խࡣ
һĲ
Ĳ볹׵ĸ
ǹȥǰȥ
ô߹ȥһ㶣ⲻԸһֱ˼ƣϰı󶯣벻Ȼô޼ɵ߹ȥⲻķ
ֻһȺСආѡ
۾ɨһ룬󲽸ȥ
ǿƥľ޼ɵڿмһһޱȵ𺳡
ڰ֮У˾ͷ޴һ㣬ԵŽȻͬΪǺԼм͸һɷŵ桭

Xر߾һ죬бXأӴ˽͵ȻⲻţƵĵطţľкһЩǧ˿ƵĹϵ
죬õ鱨˼ճһЩ¶Ӫߣһ·ʮ籮λãǱʶģΪЩʲôĿġ
ԼԼģ뵽˺ܾǰһ飬ֵúңķصǵʮ籮
ˣųѰҲܹ߻ˮҪԭ
δ֪ıأÿһ˶ջ
ԹѰδ֪ܺ̽Ѱһַǳִŵƫ
ȥ꣬ʮ籮Բ֮ڶɱ飬ǣûнļǵõʱʢǱߵɽͷ˽װйľڣҲٵػΪͼѰһչ񡭡
뷨ܺãҵǱչֵǮȻ˽ֵ̣ǮͿùϵѱչȡͽ
ﱧһ֧Զǹľڽ籮棬Ȼ󵨣ǲԼĿŵǹ֧ε߷սʿǲǳصģǿɲúòã⸴ӵĹߣһ˿ˣܿҲʾһǹɨ䡣
ԵģΪʲôû
ݺݵİͷڵϣɢʮͷֵܹҹغ˿ʮСʱȻû˿ʱƲ⣬ԷӦˡ
磬ھǵȺ˱߷ȺɵҲ̫ˣ֪һߵһ׺Ļ
ǰͦŵģһȺɵһߴĺӰ˹óһһ˷ַһ֧
ɵҲûޣѰ͵͵һ㡭ᱻˡ˭
ɢ̵Ĵһ̣ϣһǸߵٺɫĻصҹɫơ
ٺ٣Ҿ˵ɵƱүһصЦݡ
ү
һӲǻûзӦ˫˫һ
˭
Ȼ񴥵һȻһǹ˨
磡ǹܱץסһصˤڵϡ
꣡
꣡

һ쿴˿־һĻֻǴеĳǹһදǹǴ׳зļµĦ·ǣⲻţǼӲĽ
ţ籮ĺ߳ˣϷһɷɱоһ󷢺
⼸˵ĵһۣһߵĸ֣Ǹָĸоļµĸо
˵Ǹĵһ֡
ҡҵЩأǿޱߵĿ־ʵ
ˡӵϳһӲݣǳĲǰİ棬źɫѪ
⵶ѾܾûѪˡ
֪ΪѪԭ򣬿֮ͻȻһŨŨѪζ
֪ʲôȿȡ
ﻺڽ籮棬ӵϼڲݴеϣһǺ˵ζ͸βһγ̣̲ͣĿȻȳᡣ
ٺ٣ܴ̾ģʺϳѧߡЦ
Ǻǣϲ͸βĸоܴ̼ȿȡֺݺݵĳһںҲһ
ллֽӹе̣Ϊȼһѹ˵ʲô˵һССҪ󡭡
šһ̣ܿ죬ӦǺ˵ζ
롭롭ǷŹǡݻţȺеĿиоһϢ
Уֻܻһն


433 йԶ
Ҳ˵һߵĻ죬ҧҧ
Ǻǣ㲻˵˵ģأĿ䵽һϡ
ҡţ۾ͣڰǰ˸źâӹ
֮˵˾ܹȥңֻܻһΪֻһ˲ܹܡﵭ
ҡҡĿⲻͣͰеɨֲʱ͵ǽŵĿ졣
һλᣬ˵˵İͷڲݴϨƽȴһǿѹ
˵
ģֵܣиֵͬͬܣһŭݺݵİͷڵϡ
磬ֵֵܹܣǣֻܻһȥܹ֡
Ļû˵꣬һҽлҹգޱȵ
ΪĵĻ˫סԼĺһֵĿŰеղţ˸źĵâڿԼоһɱһůůƺΧӡ
ΪΪʲôȿȡƴסѪĺǣѪҺȪӿָס
ֳֵܵ˶ܹȥ첻һȻ˵ɱһ˲ɱһֻѶȴ
ҡ
סѾһˤڵϣ֫ƴĳ鴤ţӲһء
ڣ鴤֫Ĳˣһ˫۾ãȻĿգ·ܲһ㡣
Ѫζڿ
һ󼫶ȶİ
磡͵ĹڵϣĿŵʬ壬֮зŭãȻп־壬ел㱡
룬ڿ˵ˡ
µȼ̣ɫͷһһе̲ȼζȻסļµѪζ
һ̡
û˵ֱӰ̺ӸվŵѴҲӸȻ󣬼˶˵ϣ߲׵ĵطһʬ廹ڲͣðѪ
꣡
Ĵ̺ͳ̵ȼʬߵĲݴУȻΪԼһ̣촽ʵĳ鶯û־棬ûԼһֵʱȻ
ʼţȫԻȥġ
£ûԼյһ죬ֻǣû
û˵ĬĬĿʮˡ
ɣһĽӣвǰźԼֵһȥ
ǣпʵĻ䡭
ǵʮ籮
һĳĬ
̵˵һʷǵܡ
ԭ19421³ŵ10վ·顣սϴ˴ģıսΪԮķ˹սͬʱҲΪ˱幫·216ҹǲ10Զ顣Զɵ͵ʮɣֱǶ񡢸31գ幫·ϳֹ˾ķɻڷżԶӢĺͷ󿨳ֱȥҹڵڶսڼΨһһǲӳսҲйԼսԺһԮս
йԶսʮΣΪտܵ棬Զ֯˶սۣ7ʦıʮʦΧⱱĶϡ319ս۴졣Զ200ʦʦá߿ӡӵͨɱˡҹ䡢̴ͻսս12죬5000ˣ400ˡġϴݡ
ʮ4Ѯ塣16գʰǼӢһʦսӪѱվΧҹȱˮԴϾһٸ漱ʮ38ʦʦѧٽʲԮ3սվվ1200ʬǱ˳ءۣԶ˸ʰǼȳѾ7000ˣȡս֮ĵڶδݡʰǼݡ
ݺѧʦʧȥϵ뱾ʦ˹ٱ18ɽ·׷ʦ20Ӣﴦտ׷ڻǹɨ֮£16׳1ˮ뽫ͷĵѪлԹȥѺ󣬷֪˱²Ӫ
뽫ڼ䣬ɳ֧񲿶Ӫȣǣ뽫ǱɱС
ʱкܶ˲뽫ΪʲôʦʧȥϵһʷţȻжֲ²⣬򽫾ʵ鶼޴ӿ֤ˡ
ֱʮŴһЩϱ̽ѰһЩ˿
ԭʱ뽫ʰǼݴվнɻһǳҪĶ˵һ䣬浽װʲô޴֪
ʱֻԿףѾʧˣ۶ôп̿򣬽ûй¶
ʮУһֱû˿ҲͣĲұ䣬ȴһ
һǰһԶڽʱԼӣ˵һչѾкܶˣȴ޷򿪣ⱾǾƺ֮ԣӲӣҲиңܿ죬Ϣʹ˵𽫾ĶС
̣𽫾ץͨѶ϶Ǳ뽫׼ͻعı䡣
ԭʱͱ˰뽫жʮˣ16׳1ˮ뽫ڴߡ
ߵ˶ˣһ˲ʣµһ˾ȢӣȻҲ෽뽫䣬ȴ֪Ѿֻ
վսܺ黹䣬ǣʱйսеݱִͷһϣͻȻжû£Ȼ֪һЩԭίȴûѱ黹뷨ֻδ򿪱䣬καǳ̣Ѱ취޷򿪣ֲţ˼ߣ֮ϧʳ֮ζһֱڼֱ¡
֪Щ֪ұģ
ʵѾˣΪʱ𽫾ץ˵ʱûпסӣй¶˳ǲұģֻҪ֪Ļ˶֪Ǳʮ籮λʧٵģ;ͣʵʮ籮λãǸ˶õ
ǱΪʲôִӵ𽫾
䣬ʵϣûڵ𽫾һ룬𽫾ûп䡣
ţ˵ͷ
飬һɺǿĵǾйԶĺᡭ



434 չ
飬йй̨壬֪һ֧Զӡ
֧ӾйִʱԶ
йԶйվһ֧ӡʮʿսԡѪɱУ飬ˡͼʮ˵Ĳʹۣȫվǰ˲ĥĹ
ЩԶ뿪սûӵ֧ԮҲز˴½̨壬ڹҲǣʹεسԼΪ¾ΪиݣΪиϣһСֹ¾̩
һ֧رľӡ
Ҳһ֧ǿľӣǹֵÿһʿþһ̨һ̨ɱ˵Ļ
飬֧ԼװԼĻأҲԼѧУΧ
һ󲿷й˲֪飬֧йԶҪǹɳȥģҪ廳ɽͽʯȻ˼ʹǣЧҵĶڵй
ҲҲ֧εĵط
عʵӣĴʱ̶ΪǳţǣǵĽ˼룬ǵͣʮʮ
֪Ĵ
ԭʱǸѾԶй©ıչϢǴ˵𽫾Ķ棬ҲԶܲ
ԶϱȻ󲿷Ѿǣǵĺ˼ٵһ˼⣬󲿷ֵĺỹǱһͳһ֯;»Ĺ
ʱ𽫾ץ߲СʱԶĲ׷˵𽫾ľӣ˼ҵսѪս֮УȻˣǣǱչȴ˻
뽫ȻˣԶеȴܵУʵϣ뽫֧Զӵľ꣬Ǳչ뽫ԶȻƴҲҪ
ﻹ֪˵ձսܺ󣬱չԿշת䵽ԶС
ԶĹ;УʱⷢˣʱΪ͸ܶ࣬еңһϸҰѱչˡ
ţԶܲչ׷ɱһϵеϴǣչȴʮ籮ĵط漣ʧˡ
ľڣ𽫾ĲºԶǰط˹ǣһ
е˶²⣬ǱչѾйľڣȻӦûʮ籮ķΧ֮ڡ
ģʱţ˵ҲĥˣչϢҲͳ׵ʧȥϢ
ֱڹ߽;ʮ籮λŹȤ벻ǣ̰Ϊ֮֡

иⲻסüĬһʵ
ǾʰѣֻҪ֪ģ֪޲ԣʵ֪߾΢úһĶ֪ҲʲôϡܡʰɣĿŵĵʬ壬һĪİˣȻ˵ĸӦǷǳá
йԶҺԿôʳ˹ؼԵ⣬ʵ޷һӵĺܹһԿ
ȻܣԶƧԭʼɭֵشͨ˲㣬ȻⲻҪԭҪԭйӰҲҹԶϾԶЧҵȻйǣǶǵصصйˣ˵й׻ѪҺȻƽʱŴССĦ໹Ǻܿƣִ̬˫Ĺʶ
ʵϣЩ꣬һֱ֧ͬӵĺᣬǣйĻõ˳ڹ֧ͣûбͬͬ˺ܶ൱Զĺ뵱ͨӣѧãйĻ˼ٵһԶΧ󲿷ֻǾ۾һ𣬶ңΧԽԽơ

һ֧Źֵľӡ
Ҳһ֧ΰľӡ
ѪͳϿѾǴйˣǣǽйĻĽڣǻŷ֣ѧŰټգ־ЩϵĻйҲûж˻ѧϰˡ
ǣЩйȴֲЧйȴıӻ
ţûйĳ֧ԶѾ֧ˣҪ֪йӰ൱Զģϸ˵йĸӹûй֧֣»ѾΪ׵֫ˡ
߰ɣ
оһĪ꣬̾Ϣһݺݵİͷڲݴ֮С
ߡһȣƾĽ飬ĸ˶ͬһˣԲΪԼº֢ˣǱֶܵΡ
ܹܽȥɣᣬѾˣǺǣΪ֮
ллллҲй¶κϢģͷı֤

ڰ֮УǵıĵʬһһɽƶţʱĿһһʬˤڵ֮ˤ
ĬĬĿţֱʧҹɫ֮У˵Ŀջ࿴һۣһֱܣ˵˫ֽһ
һΣСӺȻ뵽֮УƺˮɵĽͨʱĽ֮䶼һ˽⡣
˵һҪѵģ
ǿǱزٵģûѵǲȱ
ĺҸӵѡ
ȴܱӵֵܣ

ôң䣬ĦȭƵ
Ȱʬ崦˵ԶһΧĻ
̣˰ѼʬռһӲ˫ڳһӣľʬľڣй鷳
ʱţѾ¶ǰס
Ѿͷ˷ԲķΧû˿ջѾˣʱ򣬿϶б߷սʿѲߡ
ô죿
ַص˽籮ߣһƵı飬ɽҰģӲݾǴֻһϿƷװѾɱˣлһ㡣
ôǰ취ֻĸˣܱԶ͵𽫾»Ҫ࣬Ҳ²⣬Ǳչûڵ¡˵ûн̽ǣ¾ڵҲûҵͳһ̣ͻȻϲǹǺ˵Լβо
ҲôΪСӵͷ
ʲô뷨һ۾һ
ʵǲӦðĿڵϣҪ֪˵ľô˵Կ϶Ƕڵ£ͱҵˣ˵һɣʱ׷ǵ߱չ˸ûʱڿչ񡭡
᲻ĿⱩǣȻվСӵĻ
ţпܣֿȣЩʯ棬һֿܾһЩ棬Ŀ궨λɺһЩʯѱߵ²ѰˣѾһˣڵϣѾӲݸˣʲԵ

ȷΧͺðˣȷһ·򣬷ֿΪĸʼ
ʱŵٶȾ˵Ŀ졣
ֻһأѾŴˡ
˼Ѿǰѵʮ籮ԲֻеĴһ飬˼Ϻͳһ£ܹ߰ٶҵʮɿĶﶴѨǣû˿չ
ٺɫѾ˰ףڼ䣬˿һı߷սʿڽ籮Ѳߺ뿪
ԽԽˣǱڲݴһֱȵһȺʿ뿪Һɱ˵ʱעһֳû̫ĺۼȻҪܶ鷳Կ϶ǣȺ߷սʿӦǵõĳһЩϢԵĿڽ籮Χһʱ뿪
ô죿СӺƣһԼΤСԾӣڣ֪չطȴ޷ҵһִܸС
û취ǵʱ̫ˣȻûʾλã룬ʤڸǱչʮ籮λãʵаΪҲˣвпʤѾѱչˣ
ܣն
ţ
ΪϴHصʱǾˣ˵Ϊ߶Ʒ꣬ҹϵҲҪһʱ䣬Ҳܳ϶
ǵǡ
еɺһȺ²ɣ²ܵѰȻʲôҲûҵʧ
ͻȻ
һ


վڸߴĿϲȵǾ޴ѡ
ѣ
˼ͬ



̤Ьٴȫѹ򣡡Сֵӡ
Сӻ䣬Ѿͬҵļһ˳ȥﰢҲ󣬷ֳɱȥ
εЧߵġ
Ϊٶ࣬ҲһôһѣοĿ궼Ǵѡ
һӣ
ӣ
ӣ
ʮӣ

ҵҵ
ڵʮӵʱĴЦɽ֮ƮﰢС˶ʱϲ۵糸ķȥ
˭
ʲô


꣡

ţŭһҵĴľѵ
˸ϵ֣ںһƤڣӰСսҸһ⼣߰ߵСɱչ񣬵ֺ벫ţȻ˻ǣȻࡣ
һǿߣһϴǿ߸ǿǿߣ˵ƸΪͶ֮䶼һɱ֮ÿһжǿҵľ磬Բ׵Ĵεá졣
ңһˣһԲʷûоΣһѷͷĿ񵶣ѩܹ졣
Ȼһֻ룬֪ûлȸ
ûгֻǷֿΧסڲˣסÿһݵķ򡭡
죬ÿһжͬھĴ򷨡
ˣ׵ˡ
ѵĿ֦һСչϲĴ󺰴У֪ͻȻͳһˣһưѪϵ˵ϣչҲˣ̣Բ̣
ǱܵõıˤڵϺ̺˾һ
װǿҲƵѪһֱǱΧֻҪջˣңʼնĿ궨λϣɢϢ֮ģңҲõ˼㣬Ȼҵ˱չ
ķչ෴Ϊ͵Ϯɹ֮ݣǣӵϼչǱһƴѪļһȻվͬ蹷һಫ
ķչԽԽ⡣
ܿ죬װǿ߾ͷ֣Ѿ˵İΧ֮Уһں

һ죬뱻װǿһƴǿò棬Ҷһ£ɾȻһըѵ
ѱչңѪһЦĴվһ

Ǹ뺷ĴһһαԼһһվװǿߵһθо־塣
ǿߣɵģΨһǿߣǳԼ飬ǽҲҪӣû˸ںĴڡ
ǣڣȴһͨ˾޷뿪ҲôôĴͺΣˣʵϣһָо˿϶˿ֲĴ
һʼװǿ߾ûаǵǿ߿ϣÿһǿ߶оݿɲģǿߵѾܾûˣŻһοİǿߡ
ʵϴҽԺʱǿ߷ͬʱİǿ֮Ҳ𾪵Ըӣѡߡ
ǿߣͬںĴڣͬʱۼǿߵʱ٣һԾۼǿߣǿߵǳϡٺġ
㣡
װǿѾŭɶ޷ܱһֱͨȵæң˵ֱһ衣
Ȼ˳ȥд֮ײ롣
ʮףչ۵糸ڿлΪһӰһӽ룬·һ㣬ƥ
ȫһ
Ҳڱչֵ˲䣬װǿȻ٣β汣չȥ
ȷĽ
ǱչҲ룬Խ֮ͻưΧţûܹסȫһ
չһǿȫٶȣƻ֮޷ģڣССıչһſ·ڵ



435 ֻأֻأ
ͫȻǣûжĿĶǿ֮ľ룡
ûжСӺͰҲûжǶͻԼľʱһǧѷĻᡣ
٣ǿߵһӰڱĺ棬Юž˵ķֱ˶ȥ⼣߰ߵıžɫĹâ侲ĵؿһâԼѸٷŴ
ǿڴʱҪãûо˼ʶ䣬һһȻߵĴһţ͵һŵſѿڣһꡱ֮ͣľ
໡һŭһŵľ޴˫ȭȻɫӰı䡣
»֪žܵ·ȻҲò̾
Ҫ֪ܿһǿ߽űд֮ƿԿߣΪﰢСӵĽǶȶ޷ʱϵǿ߷âǰֻҪǿͻ˰ΧȦȻ˶࣬ǣǿߵǸʱʵҲγ׷ʽһȺ׷һһ׷һ˵𲢲ܴͬһǧŹһһʵϣܹһ˽ŹľԲᳬԽʮٶ࣬Ҳ޷ġ
ۿҪײǷıˣ˫ȭȻûһ˿ٵ˼
ɣһΣյĶ忹һǿһԷǳ֮ߡ
Ｘ˶ΪһѺ
ǧһʱӴ׾ͻȻһޱȣǼӷ֮ıչĨһһ㣬ǽ׳űĲһ߻
ɶȻһ־һֵľޡ
벻Ǳ׾Ȼô鶯һУÿһ϶ȵı顣
һ˸⡣

һ춯صľ졣
Ǹ鶯Ķ˫ȭȻȻȻչĲ棬ٶȱͷ۵糸˫ȭкٶȱø죬Ȼ֮УеĹ켣Ѿı䡭
ס
װǿ߾һûֹͣڼٵ¾Ȼٴμ٣Ȼһ롣
ɱ磡
Ϊĵһ֣һ֮ɱ¾ȻͽʹĸҲС˵־֮ǿɼһߡ
Ӱ۵糸ײһ
磡һļµ죬Ƥ
վǿߵĶ֣ΪǱ󲿷ԭһűߵ׸ߣڿпһѪصˤڵϣþòվ

ͻȻޱȵѹ֡
ʯ֮䣬ѾʩʩȻ׼׷ϱǿǰ
ѱһȭøı䷽ʱͰСһ˲˷
ò˵ⶼĹͣûӲĹñı˷й켣ǿߵ·ߡ
ı䱣ķй켣Ƿ۵糸ٶȣҲء
·ȼ
Ѿǿߡ
СӶѾ¡
ÿ
ǿ߻ƱǣڵŨü·һε
һľȻûжһ˫۾ޱȡ
ѱңҲɱˣ
ǿ˫ֱڱһеı飬˵֮䣬һɡ֮紵Բʷ졣
ѹ֣
ѹ֣
ޱߵѹ֣
ǿͥŲıڰСӵȴһޱѹֵĸоĪģһҵ
˶ǿߣǣǿ߿ڰСһɽȻһָɽֹĸо
ǿƣ
ΣﲻΪ
ɱ
һɱڿбѣǿϵͻȻĺһڿз裬ͷϴŵһԲʾñȻɱ˺ѳһ̻ΪΡ
սȼգ
СӱǼɱƵ˺뱾ǶȻڲݵַ˼ͷһվ
˾Ŀǿߣر룬ڲŷ֣һʼǿ߸ûȫԸ
ǿ
ǿ
ҲԾȣһʼ͸о˵ǿҲǰֵԭ򣬵ǣ˵ǿǳϡ
ǿ߿ͥŲĸʵȫһۺѪҺ֫ٺޱȵĴʵ
嶼һ޵ľ
ţֻҪһչɱǿߵͻữΪһѷâ¶Уһ
ＸѾ϶ֻҪһǿߵĵһɱ¾Ŀ롣
Ƿӵ£Ȼûж˫۾ֻǽĶŶԷʼŶԷÿһѪܺ;
һ׷ٵʱйͿʼӴȭӽ룬̫泤ȭɵȣȭ⣬ԣ̫˼ϴǹҲ¹๦ȥձӴֵҲڻͨʮʱѾЩ书ͽ̩ȭ٤ڶսڼ䣬Ҹйǿߺձǿ߶սʮΣ
˵ʲôﵭĴ˶Է
йˣˣͬһսսԣҲɱйˣҲһʼˡ
Ѿǹȥˣֻ֪Ǳչ뽫ıչ񣬶ǵ𽫾ġﻺ
Ҫ飬ľڣ
ǿ߷ĿϣɱԽԽŨңѾоǸһ־
ֻ֪Ǳ뽫Ȼ뽫ҲйĲƲΪһߣﵭһֲɵ̬ȡ
㲻ΪǳԶ˰ɣǿһЦһɱ֮ڿ֮зӡ
ˡɽ˿ΪǷɱһƾ紵ΡȻơ
úãұɱˣǼȻҪҲԹˡ
ǿߵĻ䣬Ȼˣ·羪һ㶯ˣһһ֮ǱԱ˱ը;˵ɱ
ʯ쾪һ
ѵһ
ǿƶзը֮
ǿƵĹϣ벻ǿ߶ȫԸĹҪ֪ǿ߿ʼʱûг
Ȼǿ߲˽⡣
Ϊһ֣ͨ˶һǿߣ˶սǷɱ¾ѾֲһɱԲ˿֣ɱ
ǿһ֮󣬴ľмֿƲסĸо΢΢һȣ״ζǰԲʷǿȤ
ɣһǿߣȽͽʤһĳǿߣ
Ȼûǿǰ㾭£ǣһ·֮УսḻûӲâ¶Σž˳Ʈ
һԷˣǿߺȻյ˫ȭȻɿȻҲͷȻķȥٱܵٶѾ£һѳʵľ
Էת뱼ܶȥҲ΢΢һ㵣ٴγϣһ֮䣬˸žºâİѾɿϮڡ
ʯ֮䣬ﲻŲæâ໥һɲǣǾ廯ֱۺȻ۳һϸߣ»һϸһѿöھȻг롭
һضɽҡľ졣
ʱ뱻ǿٴһȭ÷棬뱻俪ǿ֮еıչȥʱ򣬰Сͬʱ
磡
磡
죬·𵴵ñһ㣬һȦһȦĲ浴Ҷ׷΢ϸһ֦۶Сͬʱǿҵ÷ʮ׸ߡ
ǿߵǿ˵ϡ
ٶʵ̫ˣ˵ʵ϶һ˲䣬ǿ߷䰵Ϯһȭ룬ȻѰСͬʱ˵Ķһǳɣˮû˿͡
ǿߵڿвϵԾܿ죬⼣߰ߵľɫٴ䵽Уûзֺͣ٣ӥ񱼣ſƥһ·ľӲͬ쫷紵һ㣬ַ״
ٶʵ̫ˣðСӺ⧲ûзӦǿѾʧçç֮С

ŶߵķŸٱ۴Ĵ̼ǿǷһ˿ŵЦݣҪߣ¼ûмܹסʶģ뵽һƮƮˡ
ʵϣһʼ͸о˼ӵеǿϢǸǿߵĴӣҲѾﵽ޽ӽǿߵľ磬ǣûϡ
ǿֻһ
ǿֻһȦӡ
ǿֻһĵȼΧ
ʵϣǿҲʵǿҲгֺ֣֮ͨһϰǿ߾Բһͻǿ߾Ĳϡ
ǺǣǿߵľҲҪһϤ̣ܶһӵ˾ܹʹá
ʹüɺʹüȫ¡
Ᵽ䣬ȫаɱͻǿ߾˺һ޽ӽǿߵˡ
ΪⱣ¹شݲ¡
ͻȻ
ǿ߷ɱͻȻˣͬٱ۵ųȻɲһһ֮ѪҺӿޱȵܡ
ɭ氲˼㡣
û˿
ó϶ͻȻʧһ㡭
һɹľڿӡ
ޱȵѹ֡
һΣյϢˮһıӿһ˲ϯ֡

ʲô
ǿ߸оԼоԼѪѪҺ΢ĦоԼëΪѹֶͻȻը𡭡
ǿߵһ̣һ
ܸоһ˿ףǣȴֲ֪ﲻס
䣡
䣡
ԣ䣡
ƺһڳ
һ˲䣬ľïʢɭ֮оħһ㣬֮һﶬļڡ
ͻȻ뱻ħһ㣬̵Ҷ˻̣Ȼ󣬱˸Ŀݻƣһ΢紵ήҶӷ׷ĵһأֻ̣ݻƵҶǿߵСȲλ
ǣ˿־Ļ滹ûн
ţ˱µĴִͻȻҲʼøɿһЩϸС֦ɴѶϵǿߺܿ췢֣Щ֦·Ѿʮһ㣬಻
߶ðˣһصС
ռ֮У·һħħǿ߲뿪ҪΪʲôֹ£
ʱʧ
еΣϢѾԽԽŨˡ
ǿûӣ֪ѾʧȥߵʱȻֹŹֵ飬ţκһﵽǿ߾˶뿪
׷࣬̽δ֪ܣÿһ๲ͬӵеһǿ˵ǿңΪŻΪĵĲ֡
ˣ
ˣ
ŵȻĮˡ
ĶܻһһǺĿҶ淢ɳɳ
΢ġɳɳȴشһǿߵࡣ
ʲô򣿡ǿߵͫСΪһϸ졣
Ҳ֪һֱΪ书Ѱһе֡
ͥŲߵǿǰ׵ľ룬һ˼ı飬һֱΪ书һ֣ǣʧˡ
ʲôǬŲƣڵȵȶʺϣңЩҲ̫ˣԣɴһֱ⡣
ֻأֻءǿ̧ĿƮƮҶ߶š
ֻأֻءúãֻ֣أ䣬ֻôúáͽֻأֻذɡ
ֻأ
ϢǴµô߱ˣ̻µĹ߲䣬Ƭɭˣ󣬲һµľô
һֻأ
쳤ХХڿ𵴣಻Ϊֹ񶯣ǧһ㡣



436 Զᣬ϶
ʶһֻʲô
ǿߴЦȻһɱ̳ɱǧ˺ͻȻһһ㣬ƽӹپȻҲȣðޱȣͬһµĵһ㡣
ǿ߾ȻѱصĿҶ棬һһ˹
·ͻȻøߴǿߣﲻ˷һ˿ȤɣһȤǿߡ
Կʼʱֵòǿ⣬ֻһͨǿߣ˵İΧȦߣȴг˵ϣڣ֮ǿﶼоһѹֱǷ˼
Ҫ֪ĿǰΪֹʹ书ʱ򣬻ûвѹĸо
ңʰǿǰĸ֣ǿߴߵײľ룬һ߰ı顣
ǰ壿۾һ
ԣǰ壬ڵڶ
ʹӣͽ˭ǿߵûʲô
۴ӻǽǶеţҪ֪ʮͽǿ߾֮٣ò˵࣬ʰﻰһתҲҪʱ䣬ĸǻ̫ۣ̫ۡ
΢΢Ц
˵ģ
ԣսɣ
ﲻ֪ʰＸ൱ı飬ỵ̂ǣʰﲻŷ𣬸ʰ书ԴǳӣûǶԼĹҳϣ𵤽ҳϣÿһιѵͷʱǵһվʰӰ죬Ժͷ̿⡣
ڶսʱתսǧ飬̩Σйȵغйǿһɱձǿߺ;ѻձĸ߼ָӹ٣Ǹҵµÿһ˶ӢۣΪ˵ĴڣսĽֲųʤһһĽӽ
ӰܼҲܶͨ˲֪ǣֻҪվȨ۷ˣ֪иʰйɽһΨһһǣɽйĹÿһ˶֪ʰֻվȨ۷˲֪

ͻȻ֮䣬һѹֵİϢ·һĵط
ԽԽʵˡ
Ѿÿһϸ廯Ѿߴٷ֮ʮ࣬оԼϸڲ䣬ԵĸоһһɵѵϸһʵʵȻȵĳͷһ˽һˣսÿһϸȼա
ԲķΧľѸٵĿήţһЩҰ޾ŵĴӴܡ
ЩľǸʰ￴ģʰһֱΪľӲݿήķΧֻ޵ķΧ
ﷶΧȣ
ս
ս
ս
˵սⶼ۷״̬
Ȼˣ
˷·Լһ㣬ͬʱˣʰļȻ񵯻һ㵯ڿʮףǿ׳ڿлһߣһ˻
ʰ˫ſڵʮָһ㣬Ǹȴޱȵľ޴
ˣ
ˣ
ʮڵָͷȻڿٵͣһһָͷһ㣬ָ׾ȻҲİɫôĿġ
ֻʮףѾоһϢ·ĵӹι
ף
ף
һף

ﶯˣһֱڱֶˣǣֻһֱֻۣһֻ׵ֱۣ֣ȻͻȻͣ׳ޱȵֱۣ޸ССָͷ͸ʰ޸ָͷ󣬸׳Ψһһǣ֣͸°׵Ĺ⻬
Ѿжеֻϣʵϣֱ֧Ѿȫ֣ʵĹɣ棬ֻŰٷ֮ʮľ
ˣ
ʰһ˿ЦԼһ˫ֳģԷǸҲаհ촷ۡ
ǵãڶսʱ̹˵ץ
ͻȻһַֻ·Ǵгһ㣬ǹĪһֻ֣֣֣ûκεԤף·֣ǰ
ۣ
ʯ֮䣬һֵһץס˸ʰǴ׳
֣֮֡
ͣĦ
ʰ˫繳ֺȻץǾ޴ָϣָ滮Ȼû˿ĺۼ
ȥ
һȣȻһһꡱһӣʰһ㱻˳ȥ
ۣ
ۣ
ʰڿз䣬Ѫ磬ή໵Ĵײ촷ۣһڵһ㡭
磡
磡

һܼײУʰײصˤڵϺҶ֮ϡ
ʱֹͣˡ
ޱȵѹ֡
ʰһһ޵ѪղűһգѾ˼Ǿ޴ļѹܹġ

ոƴվĸʰصˤڵϣǾֵ·̲һ㡣
һŨıϢӡ
Ӣĩ·
ۡ
ʰ³˴һѪŸоһ㣬ûȻѾˡɳɳĽŲȻûΪ֪Ӳˡ
ǿľҡҡλεվվʱһɵСֻֻǷСȲλûܵˡ
ȿȡǸʰʰ
ɳɳĽŲѾԽԽˣʰ۾һ˿Ĺâ
ҽȿȡ

ʰľȻˣΪûбˣ˵󣬸ˣһ˵ҸѼǸССľɫ䡣
Դ绰ﵭĿ߳Ƶǿߡ
ʲôˣʰָ侲һǿߣӮһǿߣһӵǿǿߡ
йˡ΢΢һЦ
йȻ˲űˣǲ֪ǿЭ飿
֪׼޸ǿЭ飡
ʰһ㶣̹Цúúãһ׼޸ǿЭ飬ǵڶ˵ˡ
޸Ĺüͷһ壬Ȼ֪飬˵޸ǿЭȫֻһʱҪ֪СӣѾǿߣҲͻǿ߾磬ĸǿߣ鱨ʾĸǿߵ൱Ӵģȫ޸ǿЭ顣
˭ôʵԿ޸ǿЭ飿
ѵҲӵкܶǿߣ
ǺǣѡˣˣԺ֪ģ绰ʰеֻ
˵ͷ
ˣСڣ˵Ҫ޸ǿЭ顭
Ըҵֻ롣Ƿһ˿Цݡ

ʰ죬۾һ˿Ĺʣ˼ܼ򵥣Ҫ߸ǿ硣
139XXXXXXXXXX
Уס룬139XXXXXXXXX
ʰѹ֣кܶ໰˵ǣȴ֪˵ʲô绰治ͣţֻܳĬȻ󣬹Ҷϵ绰
ɱͻȻһȡ
һήҵĸʰͻȻɱ磬еֻȻֻڿеʱͻȻѣڿ䡣
ͣ
ʰһѪȻͣͬˮͰһ㣬ҲͻȻߴʮ֣ϵǼɫԲʷҲѳΪϵļ͹̸ڣޱȵĿֲ
ʰ͸֧Լ
ڰԼһ˲ȼա
ǿӣɱ졭
ʵϣʰһʼ͸ûз䣬绰ֻһڣһ״̬Ļʱ䡣
ΪһսǿߣԲΪһʧܶʧȥսʰżǿ־͹ܻΪһδ;䡣
ڣѾﵽս۷״̬
ɳɳɳ
Ҷɣ·ĩһ㡣
ʼûжһ˫۾ֻĿǰս״̬ĸʰԿ϶Ǹʰȥ书ҲҪ˲ܶ࣬ΪѾ͸֧ˣԵĸо˸ʰϸѸٵϻ
۸ʰ͸֧ﶼΣУΪƿŷԲ֮ڵһ˲صԿʰ
Ȼ
ʰͬǧ̹ʱֻһƣʰߵķһ˳ȥ
꣡
꣡


һҵ֦۶һصˤָ˰
ɳɳ
һŲߵ˸ʰǰ
ʰǿ׳ͻȻɵľһ㣬ɱֻʣ¹ǼˣǿήƤǹͷԵޱȵĹ죬·ֻǼӣʰͲʮꡭ
û˵Ҫɱ㡣ŻԡѪĸʰ̾Ϣһ
ȿȡ޺޺ȻǳǰˣȻǡǿߵҲⰡȿȡʰﲻͣĿţﲻʱȳһһŵĺɫѪ顣
ᷢչıȻɡﵭ
ԣԣķչɣˡˡ˾Ӧ˻ᡭȿȡ
ʰﲻͣĿţͻȻ۾һԴղȼԼһѾ;ƿݵľأȻһ仰Ҳ˵
ʲôȻˣһƵڸʰıϣۺԴԴϵʰ档
иˡһˡȻԼ㲻Ķ֣㲻ǡ
˭
ǡǡʰŴˣ˫۹֮УһӲû˵ͫѸٷŴ
ɱˡɿƣоһĪĳأʰʵɱģΪȡʤȼԼ
һ߳Ƶǿ߾ˡ
ȻʰûʲôźѾһٶˣһǻԻ͵һģȵЩز۵ǲһġ

ܿ죬ڿήһͷûĹûбǣʲôûУ˭֪һ
·أȻ˲ϤǣȴоһĪĳء
ɣһҵǿߣ˿ЭԸҲҪӵϡ
оеĪ
ʵϣ޷һǿ߱һͨսܵ飬׾ٵսܣսܣûһǿܹܱһ֮һץסˤȥĽʰҲܡ
ɳɳ
ɳɳ
ڸʰķͷǰʱͻȻһܼĽŲ˷˹
ûжֻǻ࿴һۡ
һαѹǡɳɳԽԽˣ˷жһ㡭
һ


ʮ
ʮ
ʮ
һ
ĬĬļţȻһڰΧǣȥȻŷḻĴս飬ǳйԵĿǣķǳãһҲ
϶
϶ʮ꣬긻ǿ˵ǿӵĺźǣ϶Ҳʶ˼𣬿ҲֻΪȡЦûĻʱ򷴻
Ȼ϶Ȼֻկ˼Сѧǣ˿Ӱ
йԶ֮УмȻǾ߲㣬ǣԶĺᶼ֪ž߲Щϰϼһһһȥ϶긻ǿ׳һȨĸ߷塣
϶ǹ׼ܹöսʱڵʽǹзе
ң϶书Ҳ˵̫ȭ͵书ۺϵ˸͵̩ȭ棬һɣܶ˵϶ڹŴĻһʦϧ϶ִңÿһ˶ǹԶ桭
ӱ߽õϢ˵Ѱҵʮ籮Ŀ϶뵽뽫ı䣬Ȼټһһ˹
Ϊʲôһһأ
϶ţΪһһֺܺãǣȴ֪ãΪʲôã֮Ǻã
Լһ˸ϵ˲úǾͷֺܶ򶷵ĺۼǸеǣһֵľӲݾȻȫήˣû˿ļ󣬿϶жϣ
ɳɳ
ɳɳ
ŲʼĻۣ϶оѹ
ǰ濪ĵطƺˣ϶Сһ֧ʽǹèһЩ໵ĴĿ
ĸˡ
ĸˡ
ĸֿȭˣ϶һ̣۾һΪһɫı䣬⼣߰ߵľɫ䱻һߴ˼Ҹ档



437 
ڿ϶۲ʱҲڹ۲϶һȺˡ
һ֧˹Ķ顣
ǵһۿʱһʱ⵹ĸо·һȺսʿԽִΪ׵һˣſ񣬺ܶʵĸоһ֧ʽ1911ʽ45ھԶǹһ֧M1ǹбһֻĦƤľˮﲻǹеһ˽⣬ʶЩսڼʽװ
ĿɿڴģȺƾУȻһ￸һͦʽM1919A6ʽػǹ
֧ӳһϾ⣬һȥӻĵؤϸĵﻹǷ֣Щϵ÷ǳãͦػǹҵӵǻƳγεģ˸еĽ
·̡
һȺ˴۵С۵Ļ࿴ţһ֧ǹǹڶǡ
ʱ򣬿϶۾ѾڷˣĶҸѵֻɫı棬ǵһοֻ˵еı䡣
ΪⱣ䣬Զ֪˶
ѱ£϶Ŀӱջǹ΢΢һ̧׺¶һŨҵɱ
ǺǣΪʲôҪ£
һõЦݣԿ϶̬ȵͰϾѾӿ϶ǵװ²ǵݣĿеõһЩԶ״˶ԶǻһЩͬġ
Ϊ뽫ԣ黹ǣ϶һһٵ˵ţеĲǹͬʯһ㣬˿ﲻ֧̾Ȼװ¾ɣǣȴһģھͿóһ˶˾ĵģǳмɡ
Զĺᣬһ⡣ǰһ
˵
϶鲻Խһܸоĸе죬ǣҲԭ
ƺЩ̫ݲˡ
ԣǴݣ
϶ȻףȺһٶǹԵ̫ˣǶ·Щǹһ㣬ָоÿ϶ǳá
й𣿡۾ſ϶ޱȵ䣬·Ҫ϶һ㡣
ǵصصйˡ϶һ࣬⣬ǧٴʹԼΨһĴ𰸡
ţܺãȻй˾ͺð죬ʣⱣ治뽫й׼ô죿ߵǰӹĵ
϶һûпǹ⡣
ʵܼ򵥣ĲƲ뽫˽УôȻ黹ĵϵӣⱣǹҲƲôǱйԲйĹҲƲ飡˵ֵʱء
Ҳܾ϶Դ
ǵģǲ׾Ҫ뽫ǰ׼ͻйǲɷϵʵ˭Ҳܷʵ޷㣬֪ܹͨˡһֲɵȨ
ǺãҴ绰
϶ͳһǵ绰߿ѹ绰ȥˣ󣬿϶һֱ벻ͨΪʲôԼоԵʵʱҪ˵ֱǷ˼Ҫ֪ӵһٶ˺һٶǹȫ԰ⱣûбҪ绰ʾʲôġ
˵ͷĿһȺʿϣٴ̾ȺʿķǳɫζԻʱ䣬ǾȻûһ˳ûнͷӶʼձŸ߶Ⱦ״̬
ô￴һ߹Ŀ϶ʱ򣬿϶ŵ绰ƺ绰ûйҡ
ǵԶļһ£ʲôˣ϶ĿǶѻϣȻ㱨ˡ
ΪʲôҪﲻһ㶡
˵ɱԶˣôǾûлˣĮصˣôǻ
ǺǣԿ϶ɱ˲ԶˣˡЦЦ
ˣʲô֣
ҲԼ˵иʰ
ʰ϶߶ţȻݼ𻹲ʶʰǿߡ
ɱ˽иʰ϶ͨ˵绰
磡
϶öĤۣΪ绰ͷˤȻ绰Ҳ˵ϡ
ţһϤϤ󣬵绰ǲϵٴ
Ǹʰʰȷû绰ǲϵһ˿
ţ˵ǡ
ǲǴһԲʷԼһߣƤڣܽʵʮҡ
˵ڲ٣һһЩ⣬ܼС
˵ķӦÿ϶е죬Ϊûп˼ڿ϶ĿУԶһ費ı飬һ˫۾Զޱȣûܹĵ뷨
˵뽫ʷˮߵһˣʵϣʱΪ˱뽫ˮվ׷ɱźǣ뽫ȴˡ
ɱǾ˵ˡѾ˵绰
Ŷ˵ɱ˾˵Ǹʰ
϶еĪĸʶǣû˵һиʰˣ˼⣬Ҫ֪ܹõӵӦǷǳҪ϶Ȼû˵һִܵĸо
ǹ˵ԿףǱûԿǴ򲻿ģͷ˼˼Ӻ
ǡ
Ӧǣͷն
϶û˵

϶ƣǳƣΪʲôҪ⼸ˡ
Ƶǣĸһı飬ûһɾ͸С
ңÿ϶ѪǣǸһƺ߱һ㣬ȻѱǱš
̵ģⶼʲô
ïʢ·̱ҪԶöࡣ
ʵϣ뿪ַ߽֮Խ˼ɽ֣һ׹·ߣͣƵĿѾϻˣ̥Ļƶĥùͺͺˣϳ֮һֱֹ·ĵеһƴ
ߵ˶СʱƿŵĿĵأŷġ
òһԶսйʮĿǾȻõǵӦ֡
³ƾĺһɽկ
ɽկеһŴ¥ȫľṹܸߺܸߣһЩ׳ľĽṹһɽկţŲȻݲ룬Ȼɽկǲ룬ȻһֿܣǾǳͨš
ɽկĴϹ쵤ķֶΪ̨飬նйᡣ
⸱һʷĸо
һУ˲˼顣
ɽկſڣȫװʿվڣʿװ絹ǲǿ⣬·࣬Ҳո
ɽկŲԶһ˵ѧУԵĿѧУ֣˻ѧ
ѧУʹ÷֣ϡԿһЩֵУ棬Ϊ̫ԶòǺ
ɽկһһӣӱ߶ǵ¥Կ˲ȺӣɽկӦھ»صĴڡ

ĬĬĿΧͻȻ֮䣬оһɳء
ﶼйˣѪ涼׻ѪǣȴܻصԼ
ʷȻǵĵ֮ɵģõ֧Զı󣬻ŸӵʷûнӵһӴ˿ڻȺ岻ҪͬͰܹġ
棬ϵǨƣأסĻȵȡ
ɽկһЩһЩ׵ϰһЩװ⣬˵ɽկªÿ£ţֻҪӵһʮ̹˼ȺҪСʱͿ԰»Ϊƽء
óǴսǰ·Ŀ϶ʱĻͷۿǵı飬̲²⵽ǵ뷨̲ס˵
ǣǵĴӪ졣
ǵĴӪڴ֮УֻҪСʱͿ԰еĶһɶ϶Ժ
Ŷ
ȻѹöԵ÷ǳªԭǵս˼йأǵָԱûΣʱ

һٶʿܿͷɢˣʱֻп϶һǰ·
ɽկۣʱԿһЩͻ̫ɡ̿ȪˮȼƷ֮ĹƷСο͡
밢СɶͷˣǸоطе죬һ»ؾȻο̫ͣ˼ˡ
ҹ֣Ƿһ˿ЦݣͻȻʲôطʲô»أһξ㡣
ҪƱ𣿡Ų
ȿȡǸǸòá϶һεЦҲΪʲôͷҪ쵽ط
ǵ˼
ﳤ̾ϢһȻľ߰йˣԣǴܹǿұ˼Զ
ڡ
һߴľṹķ䣬ⷿ䲻ӣһΧΧվȫװʿʾطڲͬ
ľųţſվθߴһʿǿĺͷԿеĸ֣ԼԼ¶һɸֵķ緶
طҲһԻĵط
ͻʵõʱԶ龳ڵӴ󣬼ôķչҪһ˲Ҳ£Ͼ֧ӵǰǺպйԶھ֮УȱľͲ˲š
߽ⶰӣ̾ȵķ֣ⷿȻһǽڣҲ˵ľṹǽֻǰ裬ʵϣһɭϵĵط
һֲ֮͸ģɹǳãң滹չơ
ƹ棬ȻһһĵҩڵҩһһŵĿǹȻڣɵĻҳһЩ棬ԵޱȵĹϡ
ʵһţȾͿˣ׷ԲԵˣľϣǰŰƴһĺЩ
˵һɽһǽʯĸɫķë֣廳䡣
ߣһ죬ɫޣȻµġ
Ужͺѩ׵ĺ룬䵽ʣ֮һ̬ӵģԣѣʱ³һŨ̵ģﶼе㵣ġ
һ뻨ףģͷһͭͷ̶£ʾＸ¡
ӦԶľ䣬˵Ŀ;Ͷ֮䶼ԼԼһλߵķ緶
ңԿ϶Ҳһֻ֣ûͻǿ߾磬˵Ѿﵽ˼ޣʱĿܡ
΢΢Ϲʩ˶ĳϣСҲѧ΢΢Ϲʩϡ
һĻҳżɸס
ȻһǳҪĳңǻңҲزֿ⡣

󣡡
룡
Сӣ
αԼ֡
ǺǣúãܺãǵԼǵˣоǡͷŻ׵ĳ룬˵òǳοĸͷһ񲻴ŵͷ⣬һۻ軨˯Դ֪Ƶģ
ȿȡǶˡ
һȵĿż˯ͷͷͷһεЦ
Ŷûû£ʵˣ˯һģСæ֣һȵģ
ȿȡ
ͷһͨ죬ǿ϶Ҳһ÷ڣһ˫͵İССıѾ໵İ棬Ȼ󣬾ִٵĻ궯ţȻҲͶ⼸ץȨŵϼһﲻˡ
ԿأǿЦ⣬Ҳû뵽ǺһȺҪײĵϼһ̸С
⡣ͷĴӿһϴһһĴ򿪣ڣóһѱúܺãʽϵԿס
Կ׿ӺܾܣȻԿ״Ŷսʱߵıչ켼Ҳѹֵõ˶޷򿪡
˵һ°ֹͣϰԵĶΪĻҳʵ̫ˣֻһãһùζڿУ֮Ż


438 ͽ¼
ǿߣͷ۾ޱȵķ
ǣûзϡ
룬ǿԽһͷ۾ޱȵ
ǺǣңЦ
ȿȡͷ벻Ȼֱ˵ʱεĿԡ
˵˵ǷܹҲﵭһЦ
Ᵽ̴򿪣ʲô㶼ȨߣǴãȻǣǰɱһˡ
ΪʲôҪɱҿԵġվԱߵĿ϶ʱ󼱣Ϊʲôɱּ򵥵黹Ҫһˣ϶ȫȫġ

ͷһȣȻޱȵѹ֣ǻ׵ĺȻſһ˫۾ҹĺǣԵޱȵͣŵÿ϶ˣͷҳ
صɷ
صƣ
صȨ
ͷƣõͷʱǶôͺͰҲѹͷô仹ڹ£ȻȨһĻ۹̣Ȼǿ϶Ҳҷ仢
ΪèĹܹϵ̨棿صĺһ
϶ƺе㲻վסûս˵Ȩ
˺ݺݵĵ˿϶һۺصĺһʱ⼸˯ͷƺҲ˵ɱѹһãȻĿǡ
ǼЦˣԶһһͷҡҡͷ̾Ϣ
Ǻǣˡ￴һһίĿ϶
㣬Ҳһ˻¡ͷһں̣³һǺ˵Ụ̃Һⷿռܴ󣬲ȻһȺѬҲҪѬ
֪Ҫɱʲôˣ￪żɽʵ
һ飡˵ͻȻ˺ɫҧгݵİ̴ݺݵϡ
飿
ﲻһ㶣ֱǷ˼ڶս֮ѾˣȻкĴڡ
ԣɱ뽫ĺ飡ڼɱ뽫ͷ۾ɱ
жⲻУɱȻͷͻȻʫʣ¡
ͷݺ֮£龭һš
19425ѧתһڻйתơ59տ漱뽫ǰǰָӣ11գ뽫ʦ뿪ʱȥɸ˱ʱ䡣뽫ʦʧȥ磬ͬת;ʮʦڿ˹ٱʮˣӵ뽫ǽʹ伢ʹ쳣ͬһɽ·׷Ѱʦ
523գѧںζʮӢﴦտ׷뽫ٶٱճɹճʣʱӣԲáտܵػǹɨ֮£ʮ˸˳һˮ⣬Ķ׳뽫ʧȥ֪˱
ˮͼ׷ˣʵϣ˲ʮ֮У뽫еһһǹ
ѧվ֪˹ʢ38ʦٸʦ뽫ˣѧʮֹ뽫տܹƣԵ˳ųѯййԶ뽫ɫ˵йˣɱ裬ǹУԣųγ嵶뽫뽫ǰᵶԴ̣ʵʣֺԹǭ¿տܼ״ּæѵȥ
йսξųڷξųѧͳʿ¼ˣ⼸౾ٻ˺ɿǶ뽫ġ1945꣬йӴ󷴹տܽڽڰˣڷȼտܽܣһͻعƽʱΪõϳ͡37գտһζ뽫Ȱֱ뽫һ١ڶ䣬տʾ£¼뽫ϲʱͻȻд̣õ뽫
ʱսһλӢҽУ뾡ְ취һЩҩƷտΪ뽫ʩɥտֹ˹սֻÿ뽫ϵȶֵòƣ뽫˿ڷã194531310ʱ30ȥ
ڷ򣿡ʵ
ͷ˫ʹĽҡҡͷȻǾ޴ʹࡣ
ѧͳ
ͷȻҡҡͷ
¼飿
ԣ
ͷݺݵһӣߣĸͷƺΪˡ¼顱֣ҲͻȻýһŭı顣
һͨʿѵôͷĻҳе㲻ףվѾսܣԶӦòܶһ¼ûа취
ˣһͨʿһ֮书ǿҰķǳ֮󣬱ҵ֪ξûþͱʱѧϢñ㴫Ͼα19445£Ͼα½Ҷһ12ˣǰȰ⵽ѧŭ⣬Ҷȴưոݡ̶ԴƷѧͬ⵽Ͼܣ֮ã߹ٻ¸ȫáҶǾǱйսйѧᶨԩޡҶйս˵֮ԲǰϾܸ߹ٺ»ȫΪ븱ʦһ˲ǺìͷֱѧйսУ࣬ڷ¼顢컪ˣҶȵҥԣѧһӢ²ӰǴﵽɥٵĿģˣѧģʱ뽫߻иֱȺ֮У¼书ߣǣ䵽С
ţ
һһţ֮һɱ֮¶ƺ˺ܶ࣬϶Ȼоһɺ⡣
ڷ컪˶ûԶ׷ɱǣ¼书ǿʮʱ䣬书ͻͽĸֶ޷˵⺺ڵ书ԽԽǿˣ˵˵ͷ֮£ƺеԥ
ţ
˵Ѿﵽǿ߾硭
ʰҲǿߡﵭ
ԣԣҲܱȸʰͷһ񣬾Ǽۻ軨Ҳ۾һ˫ǵ۾ϣĿϣ˵¼һĳ裬¼鲻Ŀ
¼գǵһӵԸ
ʵ
ǺͶվʧһʱ䣬վսܺ׷鵽٣ԭվ˺飬ΪӮΪЧԶͣĴɱʧˣȻǺҲֹټǣÿһζѣһڶʮǰͷÿᵽ¼ʱһ׹¶
ʮǰﲻüʱҲ̫ˡ
ţǶʮǰ֮ǾʧȥϢţʼ飬һعйǿ̫࣬ң֪ôһֻҪعеǿ߶Ⱥ֮ҲһֻϤܹȥ
ؼǣ̾Ϣһһʧ˶ʮû˿գֱǲɵ˵ҲпܣѾˡ
֪ص
˭
𵤽
𵤽
ԣ𵤽ӻ顣ɱϷһ˿Σ飬𵤽վȨ۷ˣȻԶҲް취йıӻ𵤽žԵκʱԶ
Ӧǵˣ𵤽ΪʲôҪӻ˼⡣
Ϊ书ǿ˵Ͷվãʶһдӵǿߣõ˴Ӻܶİ书ܿͽǿߵľ磡
ǿߣ
һǿߣ
ѾκҪˣһרС˵ӵһǿ߼ӵһԭӵԹΪ𵤽Ȼῼʲô¼ıο¼ɱйһľ˵ûеϵϰ
ãɽ΢΢һЦֻҪ֪Էа취
ɽ϶úдˣǼϼһϢˣ
ͷȻЦվݹ᾵һţǱչԿӸ֮˳ȥһȺͷҲһɵЦĸͷ뿪ˡ
һȺ̬ӵͷ뿪˻࿴˿۵Сۣһϵĸо
Ϊʲôͷʲô
Ϊʲô
ѵ֪ʲô
ţֿܣͷ뽫Ӧ֪Ᵽʲô
˵еԿףϲһ˿Цϵˡ
򿪿
Ȥȱȱʱ򣬿϶ȴһڴĿеԿ׺ϵı䣬Ȼ֪ܡ
򿪿ԿӸ϶
ٺ٣ҿҿ뽫ﰡ
϶һ˷ܵİѱ䷭һ£׷ڲ棬ãȻѾŤˣǣ׵һ浹ǱãأⱣε֮жע⵽˲ƻףҪȻЩ鷳
ⱣǳСɣʮ׵ΣȻСȴܳأƻףһ鷳Ϊ̫СиѣиĻ˭Ҳұ֤᲻Ʒ
϶СİԿײֲȻͱȥתȦĻеĦȻǡꡱһˣǣֻǿһķ϶ǽĹţȻ򶷻ƻ˱չĽṹ
ǣ϶ˣʽ͵һˣűˡ
ͬʱĸԴ˹ϾǷѾǧȻȺͷ̬ϿĶֵǮǣ˶еģҲ⡣
׻ʲôأ
Ͽ˲ٵڽ糿һǿߡ
˫۾һŵĿſ϶ֻ׳ֱ˽ȥ
ʲô
˵Ŀⶢ˿϶ϣһͲ񻭾һ㣬ֻǺ̡ܶ
ңһѰѾͲӿ϶˹
㡭϶һŭ
զΣһЦ
ҡǵġ϶һƣͷɥ
ȻսңҿԽһ٣үͿ㲻˳ˣ̵ģΪԼһŵ
㡭϶Ѫ
ԶǼͷ֪ţˡ

ݺݵĵ˿϶һۣҲԹԵİǾͲڻҳǵİϸĹ۲
ذ׸ҡһ̧Ҳ϶
㡭϶ݶҧѪݺݵذϡ
϶ذȻ˵ذףǣö̽ݸʺϣһذ׳࣬Ҳǵʱı׼á
ˣ㡭
ӹѺâذײ̾ͻȻ͵İذԱߵһСһңϣһذ׶ѣϵӵϣѵϵذ׷
ҵذס϶͵Ĵ׵ϼǽضϱ
һذ𣿡һӣȻǲ֪飬칤൱ֶսڼľӲӵһѺøֵذöԶĽ
Ҫս㣡϶ŭա
ţڵ仰أȵȵȣȿʲôȻ㡭
϶˫˻棬ֲʱԼȻǿƿԼŭ
ͰС˲࿴һۣͬʱ̾һ
뿴Ҳ׵Ŀ϶۾ذ׵ķһһͲһ⣬ȻΪ˷ˮġ
˫׳СһһֽͻȻǽıչΨһһǣһһֽƼŵ½һչװһչ񡭡
ڣסУһ׵ֽذ׼ˣһűƵƤ

Ǳ
϶Ǳ
ʶģͬʱ뷨
Ƥı湤պ͹ɫƤ϶ʲôܡ


439 ̩ȭ
Ƥһһ̯¶®ɽĿ
ģһͼƤ棬ԣһֲĺͼ޷Ժһ麣һԵļǺš
˶̧ͷһʧı顣
Ȼ⺽ͼΪǾֲͼֽ޴ӿ֤һ麣
Կ϶Ǿ޴ļǺſԿ⺽ͼעλ൱ҪҲʲôرصĵ죬ǣûдͼ޷ҵСͼעλá
ĺͼ1417͵ĲͺͼרŹʹãͼϲ״ķλߣ߽Щλߺ޾ǣʱⶨںϵķͼϻϸߡ塢졢ǡǳ̲غɽԼںĵǣ⺽ͼ൱ϣ⣬޷ȷʱ䣬ңĳһľֲͼֽǲȷһ麣⺽ͼһŷָֽһֻһֵɽǿط޷϶ǵ컹ɽ
̵ģȺͷˡֵİƤֽݸϸĿһۺŽ˱棬ͼļֵ϶ﲻ˵ѡ
ǺǣҲǺƣźͼӦúҪȻ뽫ҲðΣͻع
ɱɱ¼飿Сһϣʵ
ɱΪʲôɱ㲻Ҳɱ𣿡Ц
ٺ١СεЦЦ
Ȼ⺽ͼûãǣڳ뽫ĺ飬ɱ֮죬˵ͻƿĹؼʱҲ⺺ͻơ
ٺ٣¼ҵˡˣ㣬϶ǰɣ㲻˵Ҫսҵ𣿡
һʢ˵ı鿴ſ϶˵书Ѿ޽ӽǿˣѪһɱѪҲ϶Ӧòһּϲĳ嶯ԣͣƿ϶
ڣ
϶ڿֻһžֲĺͼڷĻվһ׹⣬ܹӵš
ߣ

Ķһļһ˳ȥͰС˲϶һЦ
õԽٽĴ󺺴򶷽ôƻԡ
˸ȥ֣ǿ϶ƺרŵĵطȶһ㡣
Ȼ˼˼ľṹķӺڿ϶Ĵһ̨ߡ
һʵ̨Ϊʱ̨̩ȭòֺԺǿľ
̨棬ܶοͺ͸ĺڳϹۿеĳԱеĳԹӣһ²ģ˿ףȻ̨Զկһľ㡣
ֻǴԶ̶̶߽ӵʱ䣬ͷ֣ȻǱʵıǣݵ൱񣬶̩ȭķӸ쾡£ޱȣǹԻսԶ൱ɹۣȻⲻһݵ̨
ˣ￴ֻǱʵ̩ȭޱȵգü
ΪʲôСӲΪȻС϶ֱǲһһָͷԴ
ܼ򵥣Ϳ϶϶м֮书ʤȡʤȡʤǾʧȥ˱壬ǣ̨ıȡʤֱǲܵģң̩ȭڼ̵ľ£⡢ϥǵȲλйһַǳѧ̩ȭкǿɱĺ书Ҳһս
۾Ķ̨ϵˣ˴򶷵ٶȼ죬ÿһȭĲλ˲һ·ϤֱֹһԾ
ȻǱݵգɼʵڵΣжǿ
ò˵̩ȭʺʵսлûھϣͨĸֺ̩ȭûпɱԡ
򵥵˵Ķ֮ʤ߿϶лͬС̩ȭĸֱСȡյʤǣͨȭֱ̩ȭʵʹʤĿԸ
лʱ򽲾ԣ̩ȭһڽһ͸˵ϵǺܴҲ;̩ȭľԺʵԡ
˼֮䣬ǿ϶̨ߣȻһܣٽ̨ʱȻ˾񵯻һһ̨Ҹ̨߳ܶ࣬ʱ̨һҵĺȲ
ȥҪͱ˾϶ҵĺȲƵһɨգͣ±緢һֵ
磬˾۾һһһʡ
Ҫ֪϶Զһеĵһ֣ңڲͬѺųڼȭ֮׵̫ȭͺҹ̩ȭۺϣ϶ĹжߣͿɼһߡ
Զĺ֮У϶ǴԵҲǺܶż
϶ܲôֿһܹȫͬȭһˣһ޴ˡ
ʵϣ϶ʼһٵ룬Ȼֱս룬̨ԼͬʱΪ֮Ӫˮһս
ʵʱԱߵľӱһһȥȥҲУǣûп϶ĶǴˣȻѡԼĶ̨
Һ϶˺һ̨ҵһ޲£ʼϸĲϣȻ϶书Ѿ̩ܵȭӰ졣
磬ҴսòãǻüëŨҵһЦΪ϶Ħ
У϶ͷû̧ȻϸĲ鲼
̩ȭչĶʢʱڣٹ£ȭڸʽϣȭʦ״˫ȭи񶷡ȭνġ顱ʽȭԺȭûʯĵճݣʹӴֲڼӲɱȭʦڸгƤѪ棬״Ҳɶá
硭һʧ
СӣڰʲӲҪ֣һŵ
磡һϲһ˫ϣĿ⿴ſ϶
ðɣСĵ㣡϶̧ͷһֿһ˵
лл磬עˡ
˶ʱϲԽڶһ˴󺰵

˲ͣעһЩСҲŹСӺͰʱһĿɿڴ
ҲˡͻȻ
ǰҲ͵ĵͷ뿴̨оҪսʤ϶ѶȣֵϤϤһ̩ȭȻ϶ӦҲ뷨̽һ֣ڣ˻û˿˽⣬˽Է;
ڸʲôСӿһЩСӰһЩ㻨ǮעͰ͵ʵ
Ǻǣ̩ȭ綦ʢ׻˵ʮˣŸȭɼȭ̩ձеĳ̶ȡΪ̩ỵ̂ڣԣ̩ȭռ̶ȼ̩ûʲôȻʱҵȭ̳ܣ䣬Ωȭ徫ʼղ䡣Ұ֮Ž塣ÿʢش䣬ȭΪرĽĿҳΪϷᡣ̩˼ԴȭȭȭΪ֣̩֮ȭֵһ֡˷ѾáʱʿǽǶΪϷ̩ȭȰȭǷͬһ׷̼ϲͷȭ֮ʢ
ٺ٣ҲҪע֪ҿɲԣСһϲóһҡ
Ȼԣ飬ҼѾĻͬʱͨ㿴ЩӣܶõĶҡ
úáʤ
С˷̨ܵܵעĵطеĳƱݺݵõ档

ͻȻһ󼫶ȵİʮ˫Ŀⶼϵĺһҡ
Сɶͷԣ׷ʲô
ȿȡԲµĶע̫ˡ
Ҳ󰡡
Сӿ˿һЩɢĳƱʱȻһЩΧ۵ȺڴµļʮԪϰԪĶٺ٣һЩοֻǿ֣עһǮȻ࣬Ҳǧ࣬ЩʮԪңעʵ̫ˡ
㲻𡭡Ǽ¼ע˵Ҳʵһε
ûû£ֵˣЩǮȻǵģֵӮˣ㡭㡭ЩǮͶҵˡСӿϵĳƱͻȻһĸоƺЩעǮû١
úáۼֿ죬һѰСӵĳƱɨУСӷһ㡣
̵ģүһʺƣҿʲôʱʼ뿴е㲻ͷˡ
Կʼˣ˿̨ǺһƱ۾涼һ⡣
ڣ˻
룡ͷһ
ʼ
һĲͷ֪δ֮ʣ˵Ȼˣһͷ֫ңޱȵ
鶯Ķ۾һڵˣɲ·ˣվֽһ̲ž˵ı˲һ޼᲻ݵĴ
һһֱϣһͬƤϵľ޴죬޴ײͬʱ岽
һк̨ͻȻ
Ҳ֮ģղһߵ˫۷ᣬͷ·Ҫһ㣬ǿ˵Ҫ֪ǿȼ͵ʷǰ
Ҳһ𾪣֮ǿ⣬һ˫ֱ۾Ȼܹһſ⣬Ҫ֪ȵҪֵ󼸱ңоһۡ
̨οʹһо͸оޱߵɱ
κһ˶оͿʼı֮ˡ
ѹ˶ע
ʱЩοͲûעϧֻҪ̨ʼעֹͣˡ
ձý϶Ѿ޲һ۾Ŀˡ
ʱһһʧ
˵Ŀڿнţ·ڿײ
ҪսˡͻȻ
Ϊʲô
Сͬ
ܼ򵥣ȻϤϤһ£ǣʱ˷ϣսʤ˶ҪѺܳʱ䣬үǺûӣЦ
Ŷ
СӺͰͷǺӵĸԣ뷨Ǻġ
Ȼ
ˣ
СӺͰͷ֮ʣ˶ˣһ˫̨ǺľϷܣٶͬ۵糸ս˾Ȼˡƿ
ΡȻ
ˣ
ˣ
Ȼ
ýŶѹ֡
ȻܵȻ׶ߣһϥƲɵȻײ룬ٶȿֻһӰ
̨һ󾪺һУ̩ȭƻҲϥǲλָ˶µϥײԿһ
ˣ
ЩϤ̩ȭС̲ס۾ǼǸӱϥǻùͷѡ
Ȼ
ϥٽĵʯ֮䣬Ȼ̧ϥǣٶ֮죬·ϥǱ̧ڿһ㡣
ã
˸оһɼΣյϢǣϥ̧̫ͻȻˣ֮Уûû˿ԤףѾˡ
꣡

һļµĹͷ֮һĲҽ˵Ȼ˳ȥصˤ̨ϣŹͷѵϥǲҽвѡ
磡
Ҳһƨص˵ϣһײγɵĳʵ̫ˣȻǿҲܲ

е˶һĿɿڴĿ̨֮ϣû뵽սȻ˿ĽرһЩοͣղǾ춯صһǾ޴
ǿ̩ȭ
Сӻ࿴һۣղǾ춯صһȻΪǿߵҲǾ춯صɱ֮𾪣룬ǣȫֿһмֱǲܵ顣
ûʲôֵģ̩ȭƸ񶷼еļƷȭʦȫڶ̩֡ȭʦʤǼաıܽϣΪԲͨ仯޳κȭɼ̩ȭһŶءѧϵ̩ȭ׺ݶʽͷײҧȭ򣬽ߣߣɨϥ֣ײקץѹˤӵСȫκβλãһʵսȭŴ̩ʿϰȭ޲ǿͣղϥֱӻ֣ܶٵĽһַĴ
к֣һľĸоָоڸйϵĴ̼
Уֵס͵һô˻ĹԴͨˣֻһͷѪзϡ
˵̩ȭʵս֮ôǿй˭⣬̩ȭܹǿ߾𣿡Сһʵ
һȭǧķչȻĳлĲ̩ȭСȻҲʵϣ̩ȭй֮˵̩ȭԴйֵĵשľһЩ·Ϊ̩˿龰Ͳϰȭţȭɹһֻ֮⣬·ûõ洫Ϊģʽ̩·ݻ˽̩ȭǿ߾磬룬̩ȭѰǿ֮·Ǽֱǲܵ飡
Ŷ
С˼ĵ˵ͷ
СӺͰ벻һСܵӰ죬ϲ׷ԴҲ书ȰߵҪԭ
žž
žž

ڼ֮䣬̨³Ĭ֮ãȻ󣬱һҵͼϥѵѾ˷̨棬һϥֹۣ˵ҲӲ˿ʼҽһںӲûнһͷ¶Ӵĺ飬һʹı飬ϲߵӣȻ뿴϶ľ
ܶԶĺᶼһݵĿ룬û˿֮ģȻľǳãΪ˵ʤӰ쵽ǵ
룡϶һϾߵ̨棬ʱ򣬿϶ѾѵǼ䱳ģ¶һ⣬ļ˸ĹâһɱըԵ



440 ϶϶
Ϳ϶̨ˣ˫Ŀ⻥ţһƺһ㡣
˿ʼû춯ص̧ϥһ̨˷̨γĶԱȡ
ܶ˶ʼעһЩοҲʼע
ʱʮο֮Уһ̫ñŻµİһ˷ܵĿ̨ϣ˫ֽŵţļ
ֽ׸ˣڵֻһͨοͣǣһݣΪȭ
ʮȭֵıţʵºȭ磬šȭ̸ĳƺ
׸Ҫɫȭѡֺھѡ֡
ķܼ򵥶ֱЧ˳ɫѡ֣֧һǮȻԸнɣÿʤһֻԻһĿ޴Ľ𡭡
ڵºȭ˵̩ȭѡѡ֣񶷵ԺͲпԶУң̩˴󶼸Сɣȭȴ쳣뺷ͣڵȭУһСӰѴӴͷѪܹѪڣйϵõĴ̼
׸ڷǳ˷ܣΪεջǳ̩ѾǩԼʮѡ֣鴿˳㿴һ游սĹңѰҵѡֲûбϣϾ̩ȭռûпɱԡ
ǣղǸ˵ľ۾һ۵뻹ԶᣬԶǳɫѡ֣ܹ϶׬Ǯ
׸Ȼǣͬһ⿵ʳң۾ǳڷ֣ղûʯ쾪һϥΪˡ
ˣ
׸Ȼһɽı뺷嶼ĶˣͿ϶Ķ쳣뺷ͬһ㣬̸ڣ˱ըԵһǿӾ
϶ǰһһֵĶһֳֻ죬һֳֻأǳĻһԲΡ
ɣͻȻޱȵѹ¶ȶޱȵȣ·𣬿ȼһ㡣
̫ȭС鲻Խ߶һ϶ڹԵñȽϹ֣ǣÿһйˣǲй˶֪̫ƶ
̫ҡҡͷ
ţе㲻һ̫ȭͣǣ϶һʽĶһɱ֮оһ㡭Сһ˷ܵϸſ϶ϸ΢仯
ȷˣʵϣһ㿴϶š˵ͷ
õȫͬںһ𣬲ʵս֮Уͨ˸޷
ţŰſ϶̨ϲͣһЩСӲ̫ͣ̾ȭ˸գ˾Ȼܹ̩ȭָ͵ȭںУǸŰ
̫ȭ˸ֻͨ˵뷨ʵϣ̫ȭҲи͵һ棬˿ѷɫ̩ȭֻΪ˱˸գԾԲֱСʤʤǿȭԻʵ̫ȭ确˫ҰסǸң̫ȭ̲صĺԸƣ룬󷢶Ҫٶȣ
š
С۾̨ϵı仯ͣĵͷһ˼ı飬ǵͷ˼̫ȭĽ⡣
ｲʱ̨Ѿʼ仯ˡ
˵ľ
ȻԲӦ䣬˫ִ䣬˫ĿĶŲͣĿ϶
ʱѾû˿֮ģʮףо˿϶ȭ磬ɼ϶ȭ֮
Ȼ
ˣ
϶ͬһ㶯ˣһֱҲˡ
һ㣬Ӱ˹ٶȼ졣ֻܿɫӰӰӺӰӰ
磡
硱
硱
һܼײΥһ㣬ͻȻص˿ʼλá
ٶ֮죬ͷղеһֻԼۻˣ
еһ̣˫һָ񶷵ƣӰͻȻסһ㡣
̨һž
ﰢСӣû˿ղһܼײЩλӴ
κ˶óղһ˲ĽӴ˶˿ͷΪԶ׼ǣͿ϶˵˫ȶڴҲ΢΢ɷɼղĽǶôĲҡ
ң
ǵģܲң
ղ벻ʱ䣬˫ȻʮţŽŶԷȵסҲ˵Ȼʮţÿһﵽŵĸ١
嶼ЩˣָһԼСȹǣֵǿϣֵȹ֮ӲǺղʮŵĻоԼĹͷѳɵСһ㣬ޱȵʹ
϶ļⶼڲһҰףղŵĻߣСʱľ׮ʹ䡣
ȾԱľ׮ʵղţȻһֿ缲һ͹ʵϣ̫ȭ˸֮ǧ֮ǣȻûվ˿Ϸ磬ڣ·磬̨ͨϵľλü㣬϶ղȷ¾Ȼ˺ľλãȻľʮףǣһϸ΢ı仯˵Ĳ࡭
Ȼ϶û٣Ӷ־սһ˫֮зȼա
֣
Ҳһ˷ܵͨ죬·ײ´½һ㣬һ˫۾ڵѪյͬðһ㡣
ս
ս
һȣٴζˣޱȣ·ǧڻսһ㡣
磡
磡
磡

϶ǿޱȵɣȽŲãȭ򣬽ߣߣɨϥ֣ײקץѹˤӵáȫκβλ׺ݶǿ͡
ͬ籩еСۣƾ紵ǲ
̨ϴûȣԽԽɱԣҲΣգֱ̨Ĺڿԡ
ҲһһԾԾԵĳ嶯
书ּϲ豹棬ͻƣͿ϶ָսǧѷĻᡣ
ʱ׸񣬸Ǽһ糺죬˫ȭգָͷ˲Ұɫ˵ĸ񶷼۽磬ĵºȭΪңҲǿ
϶ǿĶɽظּ˵Ӿ

̲طḻĽ
׸һźĳ嶯ţֻҪеһ˴ĵºȭгͿΪĲƸ
ǧҲ⣡
׸ʱ̨սֿʼûпÿһײһֹͷѵȻ֪ǹͷĴǣļޱȡ

죬ؽڻı޴죬Ǿ춯صһѿȻһͦײڿ϶֮ϣ˵˺ʮס壬뻹ˤ
ޱȵļž
ֻ̨˴صĴϢ
ʱ˶ͷ϶ĺһ£⣬ǻ˰̵ļޱȵĿֲ
㲻˫ֳϥϣ˾ˮ̳һ㣬̧ͷſ϶ٺЦ
Ҳ
϶ǻҵؼŴҲ˫ֳϥϣ̧ͷ룬ˮ°һһεĵ̨棬ľ嶼ʪ͸һ顣
սЦ
Ȼһս϶ȻⱲսǣҲʹһսһսͨ˺ܶ⣬ͻƿ֮һսò޽ӽǿߵսǿģҪ֪ﵽǿ߾ĸ֣мںּսΨ޽ӽǿ߾ȴδͻǿ߾˲Żּĸ֡
Ȼ໥ģһս֮УҲǳ϶һνӴһֽȻͬĸ񶷷񣬶ַԸͺƣϲսʽ
úãáսսӣҾͲ㣬ҪҲһעô볤Ц
ߣ¹˭ֻ֪˵ʲôע϶Ūŭڣŭ
ܼ򵥣ԺҾͺһ磬вһЦ
϶һɣϾٴϣеΪ
ٺ٣ԼûİٺЦ
ãһΪ

ﰢСӼ鲻ԽĻ࿴һۺҡҡͷһֱö滨Сˡ
ϲľǸֳûٵ飬ңᳵ·ǳо飬ֻҪһ硱ͷͷȻˮɵˡ
Ϳ϶˵̨̱óƶѹһɽ¥ɱ֮
˶ڵ״̬ڶ̶̵ļ۷״̬
⽫ʯ쾪һ
⽫Ǿ춯صһ

ÿһﶼţ۾Ҳһ£´þʤһ̣ʱ׸Ͱ˳

ˣ
˵弸ͬʱˣ
Ǳܵƣ϶ǵơ
಻׵ʱ򣬺Ȼͬʱ𣬲֪˵Ӿ˴ٶȱͲ죬˸о˾Ӱһߡ
һȭ
һ˫ϥϲ
һȭͷþԴһ㣬£˫ϥһǰײ롣
ཻ
ཻ

̨氲ù£еһֹͣ

һµ죬·ըһ㣬ײ𵴾һȦһĄ̇˸оƺһ쫷紵
һλصԭλã·𱾾ûƶһ㣬Ȼ󣬡磡һͬʱڵϣһεԵøĹ죬̨ǺľȻѣ꣬ꡱ˴Ŀġ
ȫž
졣̫ˣ
֮󡣳дͻȻͬʱ浹£һ֪ǻ
һ䣬סڳˣ
ٶ̫ˣཻһʯ֮䣬ٶͻȻɱӣСӺͰûпһЩͨ˸оһ㡣
˲һ￴˳еÿһϸڣ
Ӱһ˲䣬۾Ȼͫ׼һϸâɫĹâڹעƵ˲ûע⵽
̩ȭɱ̫ˣȻҲ뷨ò˵Ϳ϶˶Ǹ񶷸֣ʱİյ¯ĵزĸ񶷼Ѿһһڳ졣
ղӰλúȻǳвм䣡˽ΪҵĿռ䣬ǿֻһཻʱ䣬ȭһ֮ʮΡ
˶Ը񶷼ɰʱۡǡǳֽջصһ˲䣡һ׵ؾ˼Ǳű۹ؿ˾ĵطһף
ڽһ˲䣬϶ͻȻϥĸƳȭп϶ţһڵʯɣ
Ϊ̺ŶԷڵصһ˲䣬˰ݵ̨ľ֮ϣԣԲƽҵľըѿ
ѻȸ
̨ϰ˫۾Ķŵ̨ˣ׸඼ɤˣͣϵ۱ӱҡǮΪһûκıˡ
ͻȻ
ˣҲ׸Чٴζˣ
ζֻһˡ
룬ΡΡվϥǻеСһЦĳŬŬ죬ʱ̨һȻκ˶óʤࡣ
úܹ𣿡ĳſ϶µĵط󺰵
ҵĹٴΰ̨ð쳣
еĿⶼ䵽˿϶Ӵϡ
϶
϶
϶

ͻȻ֪˭һ̨˶ӭŴԽԽ󣬾ЩĵοҲ庰
ͻȻ϶Ųһ¡
϶
϶

϶嶯һºĹںԽˣСҲźһΨ²ҵӡ
϶
ͷһ亹ֱ֣ںҲ̫̫̫̬ˡ



441 𽫾ؾ
ˣ
̨һ˹ľףеĿⶼ䶯׳뺷ϣʱ򣬿϶Ѿ˫ϥأֳһ˫̧
Ȼձý
վ
վ
վ
ÿһﶼź͹𣬲ͨ죬ƴΪ϶ž
Ѫڷڣ
ڣĿ֮У϶ΡΡվ˫ȷ
϶϶϶
žž
žž
̨׵ĺȲ͹
϶ľ֣źֹͣ
롭硭ҡˡ

Ȼ̨쳣Ĺ죬ϰ˶Ŵ쿴ſ϶һ˼ı飬еϣȻȴǵ֮У͸о϶Ǹǿһ׵ʧȥսܹվȫƾž˵־
ͨ
һȵʱ򣬿϶һͷصԵ̨棬ˤһ࣬׿϶ΪʲôҪΪ硱ˣΪԼѾ;ƿˣսһ㡣
ٺ٣˵˵һ磬ȻǲԿġ¸¹Ц

һսԶĺ֮һս
Ķ죬˻˿϶ԶһرһЩֶΧϣõָ㣬ȻҲģͷָ㣬ְֵĽ̵һʦ񫡣
죬ǼϼһҲûгֹˣٸое졣
죬϶ջǳǱ׾ĴΪ˼Ĺȭףÿ϶챧ͬͯȭ׿ԵޱȵĹ졣
϶Ǹ֣ȭһ۾ֵܹķڷ
죬ﲢ£ͨ϶ṩ鱨ȴ¼䡣
ʵϣԶ¼٣ΨһϣǼڵϡ
𽫾Ϊľ쵼ˣҪ֪俴ǳ򵥣ʵϣѶȷǳ󣬱Ͼһҵ쵼˵ٷǳΡ
ܶΪһҵ쵼˺Ѱҵټʵϣ쵼˳ͳ͹Ժ̶ֹİ칫аʱй·ܹѯ⣬ƽʱҵܿܣŷǵϢʱǺܿѾԶǧ֮ˡ
ȴԶ鱨ϵͳṩϢʱһ鷳鷳ĵºȭ̸׸
ǳս׸ÿŷӽӽ롣
ڣһһȴھĽ󣬶׸ˡ
⼸죬׸粻֮ƮƮȻ·Ѿվºȭı棬ӵҲơ
Ȼ׸ʧˡ
ʧܵԭ򲢲벻룬뻹иҪ飬׸ĵ绰֮׸Ȼ뿪
ʱ䣬׸Ҳͼϵ϶κο϶õĹȭ׺󣬻Ϻڹˣ׸дѵҲûʹ
˵õϢ뿪ԶĻʱ׸غھ뿪׸Ϳ϶ûУ֪ΪѾ뿪ԶĻأʾ𽫾һϽ
Ͻ׶ڱȶʮԶһҲΪ׶ԣϢûпıܣٷý廹˸ٱƵʱдҪ档
ڱȶǣ˿Լ80
ڱȶǰвһؼУλԱ390ﴦ山ڶԼ300вӹȵһСڣΧǴɽǸѹĵطũҵҵҵ3ѧ2005116գſʼǨڱȶ20063£µ׶Ϊڱȶ
ѡΪ׶Ҫǿѹľԭ
õϢûȥǸϽӵĳ򣬶ֱȥ׶
ǳ򵥡
Ȼ𽫾ûý廹иٱô˵𽫾϶׶ۡȥۡǰٷ֮ٲա
ǿ˵ڱȶĳǱֻһ첻ʱ䣬ȷ˵𽫾١
𽫾
ƷƮҡĹؼǲȨĵ𽫾ǣ˽ⲻֻ֪࣬70ĵսרţĿǰȨҺƽ뷢չίԱᡱϯҲǹ40˾
ڴ󽫣SeniorGeneralһϽʡĽҵھѧԺξְӶ30꣬Ӳָӹ١˾½˾һ·ϡ˺ֱͨϽϴλӡ
ȻԵ֪ޣ˵УǸξ糯ʵĽաǵĿơʵİڼֵ¡
ҹ˾𽫾鷿һЩļޱȵİ
鷿ʱһһӲޱĿûκμı飬ûͼ󺰴С
Ҳûгһ
ϿǰﲻʮˣڶϵЩӲ壬üëŨڣ¶һɷ΢΢忴ܺʵһְȫС
鷿澲ĵģǽϹӡδ𡱡δ𡱵
˫۾ʼնš
˿ʼһڲһ˫۾ʼտ·Ҫһ㡣
Ȼ
Ȼʹ˵в
ﰵ̾ˣһλ߱ر侲أǣͶ֮Ȩơ
ڣ𽫾˵ˣǸˣǳڣǶȨĽһ̿͵ɱĿ꣬ңⲻһͨɱ֣һɵҲõܹ䱸ɭϵĵطˣԲľܹԸġ
ҵľӻ𣿡𽫾ĿȻľǲǻţǣ֮һֶĳѣ·˵Ҫֻ֪ǽѡ
ʱšߵľɳ߻£һȻǴӿڴͳһ̵ϣһܵı顣
Ǵݲȵ𽫾һ⣬һǳöԸˡ
Ӧ˵һ־ǳᶨˣ
𽫾Ȩʮ꣬ȨļԦ֮Ѿ¯ĵزǳԼλȨͨγɵľж󣬵ǣ˿Ӱ졣
֪ȻûȨƣǣǿߣӲͬϵǿߣ𽫾Ǹ߸ϵȨֻһЦѡ
ҪγɾϵѹҪ书ȻټȨơȻֿԷǳС磬ǿӵȨƣΪǿҪ书ľȨƵˣһǿ˵ӵ书ӵȨͽǮԣǿ߶ȨƣϲȨΪԼṩ㡣
ȻһҪԭǿ߸ûʱ䴦һЩ񣬶һӵȨƵˣǴþ˵ģˣûпǿߵľ硭
ʵҲʷΪʲôʵ۵书书ߵˣ书µһˣʱ䶼ﻹʲôʱ£
һĳĬ
ڣḶ̌ﲻ
вң𽫾һĿ
ţв㣬ҲܴﵽҵĿģһѽۡеɱȻɱڽоȨţֻҪһ룬̾ʹսңֻ̩㹻˵ǿƵйʱ񽫴ˮ֮С
һƽĿŵ𽫾
ң
𽫾ڵźȻɫΪɫȻվĻóǸƺҲŭޱȡ
ʲôңֻҪڴһչɱһۿɱÿһ£˵ȻҰһй飬ʲôңЦ
йģ𽫾ᵽ飬ǽӲȻȻϡ
˭Ҫ𣿡ﲻÿɷ
Ҫ𽫾ҡҡͷʰɱġʵϣ𽫾һۿʱ뵽˸ʰ
ȻɱģǣҲҶ԰ҵͷϡﻺ
˵Ŀġ
ͻȻ֮䣬𽫾·ʮ꣬ǸʰһַģһжǸʰģûиʰû𽫾ȻѾӵ绰²⵽ʰˣǣӡ֤ϢͻȻоһֿ飬أʧ䣬·ʧȥĹһ㡣
ʵϣ𽫾ǿһֱǽڸʰ֧֮ϣܹȨʮ꣬ҲԴиʰǿΪܣû˿ĺ֮ǡ
Ҫ¼䣬ţӦýӮ
Ӯ
Ӯ

𽫾߶š
ѡ˵ĿȻñ¶ȷ·𶼱ú
Ϊʲô˵Ǻǣû˸ʰѹƣӮͳͷ֮Ϊʲô˵𽫾ͻȻЦ
ȻǴˣ̾
յɽ֮УڣѾӮˣһС
Уﲻһ˿ԾһһûĺС
ԣ𽫾϶
ãллһҸ档ﵭȻһЦ
˵üͷһ
СССֻҪһָͷͿˣȰԼλã˵Ұ͵ԽԼʱ򣬻һЩ˼޴飬¼ɱ뽫֣ȻΪ˽ùҰΣˣѵǴӦ飿
ҡ
ˣԾڴˣҪΪû֪Ҫ˲֪ǼĪΪڸʰҺźȻ˵δһ£ĴԻʱ̱ѣˣ˵һ£ҸϵûпӮ˵֪ͨӮôһģˡ
𽫾оԼ۾ֻһѾʧӰ٣ǳķŴһ磬·ʲôҲûз
ǳŶ𽫾㷢Ӳվ߳ȥǱͦԵеͣ·ȻҲûǰĽýˣˣ
ﲻ֪һԵ𽫾˾޴ѹһֱΪй
𽫾һЩȨҲĲ߻ҲˣеΪ࡭

ʵϣûߣ˵𽫾Сʱ뿪
˼֮ܵԸӵĵزԼвĻܹһҵ쵼
Ҫ۲죬Ҫǰٷ֮ٵİȫ˿©ΪԼĴձ˾ѻǹκʱ򶼲Ҵ⣬˵Ե𽫾ȨƣƺΪʰﱨôй©ԼٵＸû˿ʤ㣬Ҫ֪ǿȻԴɱһҵ쵼ˣȴ޷ԿһңһСÿĹҡ
𽫾ҪȡֶΣͬ־¼飬ôδСʱͻᰲš
СʱȥˣһЩе°ţǣ𽫾ûᵽ¼顣
Ȼ𽫾ûΪһսһǿߵȨ˵սйȨ
𽫾ʼţֻй׷ɱ¼顣
Сʱ̸߼һԽҰǰգУԶŵ򵼡
ʡʡᡢĵڶСһĶǣ򱳿ɽյİΪǱ嶼Ϊ౦֮ǡϵ1857ʷŶ廪ȳΪ߳ǡʡʡᣬĹʶĵڶУ˿Լ80ΡúĻġ
·ȻҪõö࣬ǣΪȱٸٹ·ٶҲܲ˺򵼾ȻʱŸеգӵȫٹ·йֱǲ˼顣
ϵյʱ磬һķʥ֮ܿͻڵġ
ºڷҹɱʱ
ҲϢ򵼵Ĵֱɽ
ʳǶ2봦ɽ326ףɽһɽܵ׺İǾķʥء
ɽµĹŵʯԺɽ£Ժڽ729ѩ׵Сͤ飬εΪ׳ۣ
СӿͤеʯȻȫһ鲻Խģ˻࿴һۣ˼ͬʱ¼Ҫﵱеԭ
Ｘһѧı⣡
ʯϿȫؾ1873ڵη𾭽ἯʱԿ̺ͽģΪ顱
ǹϵ֣˸оԼһѪӿ



442 ¼
ӷеı书ȫһĪĸо
ΪԴӢ˼ļԭ΢ʶһЩ֣ǣСȴһֶʶǣͬʱһѪӿĸоЩַ·ľ
źǣûһ㷴ӦЩʯͷʯͷ
Сӱ츳Ҫܶࡣ
츳͹ˣǿ˼ά䣬СܹûκָԼǿ߾磬й֮
书Դڷܺͽͽָ㡣
СṩؼûСǻ۳ľҪɲŻеѶȡƵǣѾܾûϵСˣСз·ʧһ㡣
Ȼû֪СڸʲôΪǽ״󺺣ΪǳˣСһ춯صĴ飬ԣæææûʱ죬æûʱ塭
ʵҲ벻ͣսѰҪԭûеСʱָṩÿһ׶ε书ʹͣ٣ͣսԼ书ˣ߱Լ书˶ٵ˻ýΨһİ취
СֻǸ򣬵ǣһͨķΪʺ书ò˵СŻΪ

СڱϲͣѲš
ʵϣ˸ǿģݵĵȷȷؾǣ̵÷ǳһֿ߹ԣ˵ڷ֮ƶԽԽˡ
ǵ֮ܶеġɵľʯǾʯҲҪٶᣬ⾭Ĺɺʯ֮ͬ
Сʱ˼ͬʱͣס壬İǿСӿһߣȻֻһߣǣﵽǿߵľ磬һ֮ľ޷󡭡
ô
סˣ
˺úо
СӺһЦһεջ൱ıźܶܡ
˲ûг⾭֮УϾиҪҪң˵ļ쳣ǿסֹɺףȻĿӴ󣬵ǣ඼ǴͬС죬ͬǾʯһ㣬ȻôʵֻһֻҪɺòżסÿһ鱮̡
һ·ٴ·;ķ⻹ܶ࣬ۿСʱҪˣȻ
ȻСǱʶҲٿһ汮̡
ɽǸߣӵڷ֮ϣԣɽҲе㷱ˡ
ʰϣս֮£ĸ׺ӡߵ׽Ȼƹɽֵƽԭȥʫ黭⡣
ɽɽ𼶶ϣһǧ߰ٸ̨ף;а˴
ɫɽǰ¡ɽԼбյϼ֮£·һֽı͡
źǣ;֮ҲûпмֵĶ
һ·ϵɽһӡȽ̵һεӣòǶεͼ֮䶷ȹͨڽɫ¶ĿҫۣӨ͸൱صӡȽ̵۾ߵǰݣʱ۵õҷŵͷϣ֪ˣƽ
ӡȽ̵תһȦӺɽ£Ϊ鱨ʾ¼Ӧںɽһеĵط
ʱ򣬹ѾˣɫԺɫ⼫̵ʱѪ֮ɫǲѪ
̵ģ⹷յĺ鵹ǻѡطһ·֣ɽûʯףöˣңֱѪĲҫԵޱȵľ׹졣
ȷǸõطȡ¼ܹطҲмֱ£ղǼ֮м޽ӽǿߵĸУɽҲһԻ֮ء
޽ӽǿߣһ˫ȻһսۺȻȼ޲ÿ춼ܡ
ͱˣ˼Ҷϰˣ㼸ڡ
Ŷ
һʧ޽ӽǿߵľһ궼ûлȻǲ֪޵Ľӽǿ߾磬һЩͨĸ˵ҲҪһʱ䣬һ޽ӽǿߵĸôײǿ߾ĸ־Ͳôϡˡ
书ﵽǿ߾书ʧȥ޽ӽǿߣͳһ⣬һ޽ӽǿߵ˺һ޽ӽǿߵ׳ֱûпɱԣ׳һơ
ͻȻͬʱͣס˽Ų
һ˿ѪĲ£ͬʱһľӣľϼҫԵޱȵİݶһƮɢԴһ㡣
˻࿴һۣһĺסֵط
ľ֮УǰһԼٶƽƽأֲһЩ滨ݣڲƺıϣһڹϵͭӣͭһþ档
ֵڲƺϷ裬ö
һУ˲˼
ΪʲôطҪסһأ֮ͬе̾Ϣһ󵽣ط̾ͻᱻΪƽء
Ҳˡ
󵭵˵һ主ѧ˼Ļһһ㶵ġ
˶̾Ϣһ󻺻ðŴ̵ľȥ
ɽȻطӪЩͷ϶̵ʯ壬һЩҲЩͷˣľݵɫҲɫ
ǰйϰ޽һʽмݣңƺݵĺ棬һƬȴֵֿ
ݳţûˡ
˽ȥݵаڷһ湩һضүĵܣضүĵܾܺ£ţĺ룬һѩ
ضүǰи¯¯żֻȼյһˬ̴ζ
ݵ룬һССӣڷĸһ̾²ˣһ̻ףһ̶һСˡ
ϻһɰԭʼɰɰţӦķ
Ȼ׼
ٺ٣зˡ
ϲߵӱߣһ꣬ҿɰÿװһ뷹ʹڿԣﰢСһһ㶵ġ
ϴɱ˵ģԷģСеջ׼װһֵǴ󺺼ǰ֪̾ƻˣиȻûУ
ԷǴ£ɱҲóԷɣ̶оãһӶԼ
̻ʣСӺͰ󲻽оԼĶһ󹾹УΨһֻûжʼվűߣұһȹرյķš
Ƿ棬ˡ
ɽ͸оԼϢˣ·һͷ͵Ұڶһһ
Ȼһ֣
һ֡
ֵ书ѾԶԶԽСӣΪСֱڻûвԷ
Ǹʲô
سԵʱһʮ꣬һɫĳۣƽͷò˶һ̲˴˳Ȼ̾Ͽԣʱŭ
۾Ϲ˰ֵȥװ̫СԸʮܳԱ
󵨣
˱ǴŭȻɫüëһȻľϣ˿ȥһǣȻȻֻһģǣλͣȻӵͨûеǡ
磡
Ҳ٣үҳǵķǸӣŲţһѻˣ
͵İеڵϣһѵǿ˼ҵķǸ˼ӣҲֻ߼˼롣
ң
ǰһһŭ
һһɱڿȻǽŵģǣûȶ֣ƺڵȴʲôһ㡣
¡
Ѿ𵽶ʱұߵķڴˣľʵķڴ򿪵ʱųһ̶Ħ˸оʱ䵹˹Ŵ
ſ
һݵ˳ĸߴȻݣǣǼӺܴ׳
˳룬üǣüëŨܣһ֮ɫ
˴ӷ߳һǿǵӿ˳С鲻Խ˺һˤһӡ
Ψһûжʯһ㣬˿
˵ĿһţĿ֮һ˿֮ɫȻıֳϡ
һ˲䣬һžҲžʱ䣬˵ֳˡ
˿ʵ䣬Ҳúƽӹֿһ۾ǵˣǣȴо˲ͬ
ͬȣǷݴݲȵȣһȻĸĬĬ·ûпǸ֮͡
ֻݵͲһĸܹӵС
Ȼ
һ
ѵǿߣ
ѵⷿӵǿߣ
ĸĸ
ǿ߶ǿߡ
ͻȻ֮䣬оһѹûһ߻ۼǿߣƺѾʧȥ˿ơ
˶ԳţССĴԵޱȵӵ˵ľ붼ףһǿ˵һΣվ룬־룬˲䵽̿
ǿͣԾǣͷ˴˽ŵľ棬˵ԷĿģҪһ˽ʱ䣬ңû˭Ըּǿ߽ԩ
˵һִԣ˲һ׺һְȫС
̣صһɡ
Եĸо˱ǿϵļ΢΢ˣȻǸղŶ׼ˣֻҪ˿Ծ̾ͻչһ
Ȼ
һɱ硭
ҲȻɫ
ϧˣ
һжˡ
һͷʨһ򴩳۵ˣ˵ľ뱾Ͷ̣Уһ˫ںڵĿӣӾһɫһˡ
̫ˡ
ò˼顣
û˻뵽ͻȻˡ
˵ϣǰСӶû뵽ȻҪųϷٺ١ЦʱѾ֪Ҫˡ
̫ϤˣѧУʱЦ滢򽻵ܿһЦһ߾һתͷҵԴϡ
벻
ֻöԽ
˴˳ֺСϵأ̣;Ϊǿ
ĸ˶ĸˣɱԷһϾռƣСѧѧ⡭
˵һжڵʯ֮䡣
е˶ˡ
ﵲסˣСӵסˡ
ͬʱɱһ˫Ӵǰʱ⧲䣬еĲӼʶһ࣬ͼӵֵס˫Ŀӡ
ٶ̫ˣ˵˼άϡ
꣡
Ӵ̴˴̣ٶû˿ͣĴ̽˵š

һУе˶ͻȻˣÿһ˫۾˵ϣಿλһ˫ɫĿӣĿѾûڵ㡣
˵һ㣬ĵͷһ͵ĿţģģǴ͵ı˿־塭
ȿȡ
ȿȡ
˿ʼҵĿԣȳһһ޶ĿѪҺУһŨŨѪζ
ʦ
ͨ
˫ס࣬صĹڵϣһ˫۾ˣ˵üͷһûжҶֻĿԼİͽ
ˣоٴθоѹ˵Ŀ˸е־壬֮£Ȼܹס֡
ʱš
ڣһҵĿУ˵ǿҵĳ鴤˼º󲻶һ˫۾ʼտ˵
磡
װƣ̵ģɱľװƷ
ȻһʬϣһĨϵĲ֭ˮղеĲ˰һͷ
ò˵ǳã˵书Ȼǣɱˣಫʱ¹˭ֻ治֪
ȻȻ˵Ҳ˵ս飬˱Ľս̫ḻˣʱ֪׶ͬѧǹˡˣ书ȻߣȴԺգʲôս顣
ǿһŤ
ǶҶֻҪǹ룬¶©վ߸ˣʵ̫խˡ
˭ϵļⲻͣţһʹı飬ûһĿԼİͽɱԼȻѹƵòҶֺ
¼飿
СӰһһƶȷǳСʹһܵĲƺ֮⣬ɲԼΪ׸
˭¼鱾ǺϺȻΪҰףȵɱȻǡ


443 ϵĴ˵
뽫ġĿ¼顣
뽫
¼ͻȻɫһ겻͵ı顣
뽫㣬ϣڻȪ֮ۡһ˫۾˸Ŀ⣬ǡ
¼һǿǿߣ¼鱬ƸоõһȽͽǿߣҲѹܹգҲܹһ
ˣҪѰĴڣʼţǺ˻ǻˣԼ鶼ܵµԼ˲һǣ˰ѵ淶ԼΪԿ϶ô¼һֱܵǴرǿߵľĵָӦû𲽼
ˣϾǸ߼ܵĸ߼ʱƣܶ˺ķ֡
һܹǿ߾ˣ˼뾳϶ѾǷʱһ뷨ˡ
ҲˣҲҲпķ֡
ˣˣҶ˿һˡ¼΢ͷǹ͹һ˿ӵı飬ŵüëͺҲߴͻȻ͡
չҪģذ״̽뽫ʱӦ뵽졣Ŀʼտ¼۾·Ҫ̴һ㡣
ţչҪģȻˣͳ׵һ˶ϰɡ¼ֻһĵ䣬ָ̻ƽ

ƶţͰС˹һεķߣ˳ľݵʱﲻͣļ˵λã𾪵ķ֣¼Ȼһįı飬ǣľû˿иʼսǣ˵ľһֱһɹΧ֮С
һ־൱̲εˣ޷Ӱ쵽˼롣
κ˶ѱƽοղ뻹ɱ˿ӦǺ¼׽ˣǣ¼ȻѵĴԣ޷϶ѹڣʾû˿á
һѶԸˣѾԿ϶
Ҳಽĸ¼ƽ¶˷â
һɱ֮ڿ
ƺ˵ʲôԵеˣΨһĽභ
⽫Ƿǳһս
ܵĴԷļż˵λãѵĹǶȡ
ǣźǣ˵ľ˴ľݳʱһ⣬ʼնһǳΣյĻս롣
ﲻϣľ
ȻͰһĬǣСӻûдĬ˻սֻԼʧȥƣΪǳԣ¼ƺĬ֮һ壬ӦʶһЩͷˡ
սȼա
С϶֮ɫǶоһǿޱȵѹڳһսͣվǰ棬վ֮һϢĸоɼվǰҪܶѹ
ڡ
ֹͣ˺ĽŲ¼Ҳ׵Ĵľݵ˳
ޱȵѹ֣ΧһЩ޶ѻȸһЩͱɱվԶԶߡ
˭ϣ
ǣ¼鱳һǿͻȻǰһ
ĳ⣬뷨ԷܻᵥϾȺսĬûбҪѡ
Ϊʲô
ļŸָĿԣǣûнƺûе顣
Ȼһ뵽롣
Ȼǿߣǣȴһݣѹյһݣ뱰ɵ͵ϮֶΣǿƴʱȷžʤ
У
ϧʯ֮䣬ľǳһʱ򣬰Ѿ˳ȥ
һĮǰһ
üƣĳ̺ڷܵĿԣԷʱ򣬰һ뵽ֻٽһΡ
ǿ߾ÿһ쳣ļѣһǿҪҵսĶ൱ףԣܶǿͻǿߵľ֮ҲԶͣͻƵľ硣
Ϊһǿߣҵʵս൱׵ģҪ֪ȫǿҲŶʮǿ߷Լǿ֮ѲսĿܣܶǿһԸһƾУ൱Ķд裬ССԸ඼ʵ֡
ʵϣҲǸǿߣǿߺͰͬ뷨ϲÿһǿߵͨ
˺һûֹ
ӱ˵Լֹ˰󣬵ڰѰ̳ʿˡ
ֵһǿߵıڡһƽӹǿͻȻ̾Ϣһ
ǿߵıڣһ㶣Ƕһ㶡
ʷϣйܶǿߵıڣǿ߱ڣͻǿ߾˳ɱӡ
˵˵ĿԽԽ·ѵС
峯ĩڣڵʱйһʱ䣬ʱй𣬾ݣ⻼ǣʱǿЩھ͹壬һЩΪйʷܻľɽ
ǽʷϵĵһǿ߱ڣйڱĸһЩӢ۵ĳ֣ڶξҪ׷ݵսʱڣʱڳֵǿһֽһֵľս˺ܶ࣬йҲͳһʱҲֻ֮ˣϻǹԼšҲʱ򣬱˵ڶսйձԣһӭһǿߵĴ󱬷εǿߴ󱬷һθıйʷڣıʷ
ǣǵΣϷһ˿į֮ɫ˭Ҳ֪ʲô
ѵ˾ʹǿߵı۾ˡ
֪һǿҪ𣿡
֪ǿߵľҪ೤ʱ𣿡
ɽϣ߸޽ӽǿߵĸ֣ʮǰѾ޵Ľӽǿߵľ磬ڣҪˣǣͣ޽ӽǿߵľ磬Ҳ˵һҲûϣͻǿ߾ˣңѾһٶʮһˣһ֮Уûпͬʱͻǿߵľ硣һ̾Ϣһ
ɱӡ
̩ˣڲ̩Զʷʱһż̸йǿߣй˵ѪҺ֮һϸΣٵʱϸԶѱǱܣµĹżʱǳңԶʱ໹֪Сϸʻ㡭һս֮ӮҶ뿪йʮڿڣֻ̩ǧʵǲ˼뵽ǿ̩֮ʷŲǿߣйһٶǷһ˿ЦǳԼĵλ̩һĴڣǣйӴǿ߻ʲôҲǡ
ȻɵĻĸϵĴ˵
ǿߵÿһαһѵĽ٣
Ǿǿ߱˷ǳִ֮УǿߵԵôĴǿߵĴ֮
л¼һıȭȻݲ̩˸ߣ̩ȫֻһȭΪ
ҲȭһǸı顣飬ͻȻˣǱ𽫾һأǿ߱¼İ֡
Ȼ˷֣һǿҵɱڿӣͻȻһ㡭
һӴѹǵص˹ȥ
ͬʱҲ˹ȥ

֮зһըѵ˻ûнֻ֣ǱԷͷƾͱƵͬʱ
ã
ã
Ȼ˵嶯ˣΰһһ
ûжоһŻȼգ˫ȭø죬ֻҪֻҪԼ㹻ʵԼһԣо֮Ĳ࣬ǣܼͲεû˿Ķҡ
ˣȭ
Ȼͫ׽һ˸ɫâĳǹǹޱȵķڿлһϸߣһɫȭͷ
ɫâҹĻһڿзɹӹâķкʹ̣صǣ

ǻ˼˵Ǹǿ߱ʷҲǶǵĳǹ
ûһǹ
һʼûзǹǹ·Ǵ֮г֣ǰ⣬е˶⣬Ҫ֪һͻǿ߾֮󣬴󲿷ֵǿ߶Ͼһǿ˵κζһ˲䶼ԱûбҪԵЯǴҲֻǴذ֮Сֳǹڿ֮С
ܿע⵽һܾɵĳǹ䣬Ӧǿʸֲ
ĿץǼٴĳǹһ˲䣬ͻȻ㿪羪׵һǹ
ǣǵһǹɫǹͷȻջأٳһ㲻ͣͷ
ҹоһһɫĻ䣬ޱȵĶĿĿĻ棬һ籩еСҡţܼͬһĻ֮Ѱҿ϶
ǿƿѾһѺ
ڵİǳΣգ֣ǣûлᣬһ˫ɭɭ۾ʼնţֻҪ˿¼Ĺ
ڣΨһлֻ롣
ϧ˲ǱˣǿߣѰҵ϶
Ҫǣ֣ܿǿߵĹֿ֣ܹǿͬʱĹСǣҲ޷ֿ
ڣȫֻܿ
Ȼİ취УǾǻսһӵϣ
ѡ
۾ĶһԾӰ֪ʲôֻҪС

ǣûлóôӰ
Ǳǹٶ̫ˣ籩꣬ɫǹ⼸ѷԲʮƽУ˶޷Ķ
ģǹƵķΧԽԽСˣɫĹԽܼ
Ϸһ˿ЦѾоĿڴŴоֵĲԽԽƯ
ţһӣĳǹȾһǿߵѪ
Ȼ
˵һоԷƺȵʲôһ£ǧѷĻᡣ
ǹ
ǹ
ǹҹһ硭
ˣ
˸о˳ǹƼƹĸо
ͻȻ
һ˫۾·˫۾ûĴһ㡣
ͻȻһǿҵΣԤС
Ϊʲô
Ϊʲôָо
˵ʵһжڵʯ֮䣬˵ͫȻСΪһϸ죬һ㡣
һâʵһ˹
ٶ̫ˡ
ò˼飬ǺâͫŴ󣬷Ŵ󡭡
ǹ˺󡭡
˲һٶϹʵս൱ḻ̣Żѡ񣬷еĳǹȻɣһķâĶͷ˳ȥ˶ͷһ亹ա
˿ܿǰһһ˹ĶȻת͵˶Ϊܵʱ򣬰Ȼڲ۰ϵǹ档
ˢ
ǹ۶ǹҲѪܵģѪǹûһűܿˡ
Ŀ⾪ȵĿǷɹԡѪǹֲžһ룬ǹǹһ㺮âѾӹţѪҹ֮С
Ѿˣ崦Ư״̬ûн㣬ҪﵽٶȻҪһʱ䣬ʱǳ̣ƽʱԺԲƣȻʱ˿̶̵̣㼸ͳΪһ̣
űŹѵôİ޴˺ѸԺͻȻһ٣漴ǵصʹ۳ˮûϢһͣͷ˼Ϊݵѣ
¹֮£һĮԼ۰϶Ѫɣ·о˿ʹ
ˣһǿ
ѵǹϵĴ˵ģ
˵һҪ˵ʬ棿
ĸоԽԽأѪƴشȳ˫ҲƺԽԽأǵӰ·߽Ŷһģֱɢ



444 ı
磡
صĹڵϡ
ϵж죬ˮһֱǿߵŴ̴ޱȵû˿ͣ¼Ǳߵһǿ߲ɷһһȣƺʶԼʧ̬æ죬һصĿһڰ˿ڵİ
ɣһµˣżǿ־
ʱռ䶼·ֹһ㡣
ÿһ˵϶֮ɫ
¼һǿ߿һĮű۰Ѫİ󣬱һ󷢺
ʱ򣬰󿴶ûпڵϡһ˫Ŀ۾ǿߣƺɱһǿ߸ûʲôֵýĵطʵϣﻹСӵûаǿ߷ϣǳΪǿ֮ȡõʤõġ
¼һǿ˶˵书ͻǿߵľ磬˸޷Ƚϣһӵǿߣȴһһǿ׵ĸɵ
ò˵׳ʿΪɱ֣ѡ֫ˣԼֱ۵ļ͹ס鶯ĳǹȻץסһĻʹַһ˶о˼飬öֵж֣˵ϡ
һУԵò˼飡
谵ҹĻ֮һѹֵһ˿
ʽתֱ£ֻǲʮӵʱ䣬¼ʧһǿߣһ޽ӽǿߵĸֻ֣ʣǿˡ
ȴӵǿߺһ޽ӽǿߵĸ֣Ȼˣǣһ˶ǿ߸㲻ʲô
ϣѾ˾ԵȨ
ʱ䴦ͣٵ״̬
ÿһ˶˼
붼˼սʽڼ֮ΪѪΪΪ侲СӣĿǰֵĻỹ࣬Ͼֵˡ
ҵġСһЦǰһָͷ¼ߵǸǿָ˹ȥԵޱȵĲ衣
ڣСвıǮˣΪѾռ˾ԵϷ硣
ߣصĺһǰһȻз·һεĻȼһ㡣
ȣ
Сһȣ˵ڿһȻһĲƣΧ滨ݶɢγɵըѵ÷顣
¼붼˺˼óһսʱ򣬱ǱµĻѾʼһսŪҲˣϸղײͬһĴݲС
ƣﰵľ
Ȼǿ߱ȿʼǸǿ߸
ɣڵһɫ壬建Сӱ˹ȥÿһһֵ𶯵ĸо̳ƺ̳һ㣬ҹɫ֮УǰǿߵĻҳһͷ޴ޣޱȡ
Ȼǿ߸أ׼ȴΪԼӪһʺԼս
ս
Сӽżһ㣬СȻıһɫڵֱޱ߼ʵĳ֮С
ӵĻκ˵ͬԺҰ񣬶ĳٶѾȫСӵķֱȥһƬɫٲ
СԱ۾ûκλңƽѩСӵĺ΢ţеעһ˫ϡ
Сӵʮ־ˣǴӵҵ伮Ѱҵ书Ҷرӣ֮ʶǱ쳣һЩҵܼ֮УڸеӦͬʮϸĲ˵Щ񶷼ҵܴﵽһŵĳ̶ȣܱ۾ͱ˽и񶷣ƾ׼ȷжϡ
ʵϣʵѾܹһˣÿΣյʱϲԼĶԻĲ׽Ͷļ
ִ˵ľ磬СҲѾ಻Զڴ󺣱ϳ󣬳ڳֿȭ㣬Ҫǳֻǣս棬Сӻ̫Ϥѣѡ۵ַ³çʵǾһ㣬ԼĶԴﵽͬ˵ĸ񶷵ĵزǿ۸Ӧ
мԼĺѪҺѪı
һȴƵǰ𡣶֮⣬ķ
С˫Ȼ
Сӵһ̣Ϣ촦ȥֱ΢΢ȻһԲΡСһ
ݣΧĿĳԲӿγһתתһ̫ͼͼķ۳ͼͻȻǣҲΧСΧķ۳һΪݵĿհڡСǰҰͬһΪݵ
Ƿ۳ͬһĳҹɫ֮·ɶݡ
βĿհףСץסһĻᡣ
СӵҰ±üˣǿǳɫĳ׺ĽɫߣСбĿ
Χķ۳û°ոγɵĿհûСӵֶˡ⼸¾׼쳣ûκһĶְѸոγɵ÷飬˺ÿŷ۳ݿСǰֻص˸ղããһƬѾҪˣҪǻָǻ״̬

Сӵ۳֮һ˫ûײһѵը·һ㡣
ײ˲䣬ͬʱ˺󣬾˺ĵʯ֮䣬СӽżȻһ̽ꡱһ΢ĹСӵѾҵļɳȥ
ʲôں׷һ㣬СƴɱֻǣΪҳͽתﲻϤĵγ谭СһȻʧ˷
䣡һǿҵıըСΧڷ۳֮УСӾȻӴҽǵűµľݡ
Ϊľײһıըγɵ˰ľݼΪƽءСӸеһ·شһбģ岻ڿն𣬺ݺݵˤ˳ȥ
磡
Сصˤڵϣо֫ٺ·ᱬһ㡣
һΣһ󼫶ȵİ
ģĳ£ϡ¹˻ԡ
ٺ٣ϼһôСֻͣ㼸룬ȻһµľһЦĶǿߵ

˴վûгԿڲͣĲš
ղСһţعǡ
Ҳû뵽Сӱóڸӻ涷Ź
֪СֿȭץѵԼԲѡսʽ
Ƿ۳֮УСӾһεȫƾԼĸоս
һӮĺԼ帺ΪնȡʤСӵʤò˵ȫǿߵ书ҪȿʼǸǿߵ书ǿܶܶ࣬õǣȻѡСóľʽ
ۡ
ڣǿ̲סᣬȻһѪ߹Ƕ˼
ϼһ˾͹ﶪۣСӵǳ
ۡ
ǿٴ³һѪѪġ
ͻȻת͵һһƶ뿪ˣޱȵľ
˴Ŀǹ¶įıӰһͣǰ¼Ҳû뵽ǿ߾Ȼһ仰Ҳû˵뿪ˡ
ģͶǵıӰʧ֮Уʼգǿ߶û˵һ仰κ˶оһӢ۳ĺɱ
ǹ¶͵ıӰʧ⡣
ʵϣǱӰ뿪һǿ˳ʷ̨
ǰˣǰɳ̲ϣǺŲ
ʷĳĲǹֻǳʱȥ¡
ɽ˲ųһ˻ˡ
ȻҲл¬ʱ򡭡
ڳ׵ҫҵĻԡ
ľѾСײΪƽأһصǽ壬оǣ¼ǿһ仰˵뿪Եе⣬һֱޱȵİ꣬ɫĹǳ̣Ȼһɳѳ˷ȥζ
ͨ
ľ¼ʱСȻһͷԵڵϣˤһࡣ
Ȼ˵ӰˣͬʱΧ£Сӵߡ
ôһưСӵıġ
ȿȡ̵ģϼһͦģҵĹǼɢˡȿȡСﲻͣðѪȻղһײܵ˺Ҫǿصö࣬٣ǿ߻ܹ뿪ڵСӣǶһָͷѣΪͣĲš
ţû£ûˡСӼһ£СȻˣǣ޸
磬Сһ
ʲôоеĪ
գһǿߣ


ǺͽˣСĲ£ѵվ
Ȼ
Ȼվһ˫Ŀ¼ϡ
Ϊʲôߣ۾Ķ¼飬ղСӵصһ˲䣬һߵѻᣬţֲִһӵ£˸û׷ϡ
ΪʲôҪӣ¼һȻĿ
ûгһ˫۾ȻĶ¼飬·Ҫһ㡣
֪ƻҵļƻżĿ⿴һǿʧ֡
ƻһ㶡
ǵģƻұҪǿߵģǣˣȻҲɱһȴһ
ǣһ
ǵģǣǣȴѳˡڣǶʱˡ¼һЦݣȴޱȵɭ

ϺȻɫȻͷ룬ֻһʹı飬ʹŤһȻ¼˵ġ
ȿȡԲ𡭡ҧأѪ
ҩļţѹĵɣһͷǱԵޣһӴƥɭ֡
һûκΣյ޼ɵĻ
һαð
¹ҲԼԼ·е㲻ʵһ㡣
Գ۵ģΪ֮ɫӿ
ס¼龪ȵĿ¹⡣
ҩ
һһ¼ȥһͳضɽҡƥ
鲻Խģ¼˺ɢе𾪣޷һʮɢơ
ҩ
һɱȼգļޱȣޱȵѹ֣·Ϣһ㡣
¼ͻȻ֣Լˣףȫ͹ˣȻǿߣҲ˵Ķ֡
ʼȫΪ˶ˡ
ͻȻ֮䣬¼оһʧ䡭
ˢ
һɫƿӴ¼зɵС
ڷһͣ죬ɳء¼ȻƥİǣȻǴݲȵı顣
𣿡۾¼飬ƺ뿴뷨е㲻¼Ϊʲôôˬ졣
ҪˣбҪ𣿡¼˿رĿ⡣
һͷҩƿӸٴζס¼۾
Ϊʲô
ܶ飬Ҫԭ򡣡¼ǳƮƮɣ۾ƺһ˿֮ɫ
ΪʲôҪɱǿߣʵ
Ϊ㣬ҵҪˡ¼ĸһԼĳ롣
Ϊʲô
ʵϣɱٶʮ⻨Եɽ棬Ķʬ塣
Щʲôˣһļ£оԼײһܡ
ҵͽܣˣӡˣ̩ˣԽˣǣϣڰʱͻǿ߾ˡ
û˵һ
úܼʱܼʱлˡǺǡ¼鷢Цƺޱȵá
ʲô᣿﷢֣ƺԼ
˵棬ɣʱܹһ֮һսҲҵȴꡣ¼ȻЦϵĳ۷·һε˺һ㣬¶˴׳ŵĽǣһսڿ֮з̳


445 ʷ
Ʊǡ
¼ǳü޷ԶһΪ֮ļ¡
оΧֽѹУﲻԵͷ⺺书˿ѷɫǸʰǸʰı¼书˸оûְȴһȻŵƣҲһֳȻĸо
ָоܱŤҪ֪ԷһųĴ󺺼飬ȻһƮƮɵĸоԵ÷ǳĹ졣
Ϊʲôһӵ׵ľ
Ҫ֮ĿҪң˶Ȩƣʱ뿴ü䵭




˼֮䣬¼ľƺ۷״̬˫ֺȻһ̯˫ȷ˾һɽһѹʹﵽ۷״̬Էһ¼˳ƾһƣ˵ڿཻһըܼСըһ㣬˵ͬʱˡ
һ

ɢ

˲ͣ˵ʱ۾ǽĶڶԷϣԷļŶԷ˵λú;롣
ڣ˼ٺ˵ֹͣ˶ҹɫ֮У˾ɽһڻ֮С
ף
ȻӢ۳꣡¼鳤̾һԵĿԸоԼȶԷףҲһңԶľ룬ǣ·൹׵ľ룬˵˵书Ѿǳ֮ˡ
Ȼ¼û뵽ûоȫڵ¼ĸܹԿˣ廯ﵽٷ֮ʮʱǿȺͱһǿ߸޷ġ룬ֻһ˹Ϳ÷ԲֲΪľն
ûг۾ȻĶ¼飬ǿľ¼鷽Բ׵λãʤ˵ֻǳ飬ڣ֪¼ܡ
氲ޱȵѹ֡
⣿¼鵭һЦ
ϣܹңǿԱ֤˵Ļ֪֮
ǺǣҸΣţ
û˵һ޷ش⡣
뽫ѳ˽һͣϲģһжѾɢйѾһǿķչ·٣һⱻĹˣܶ飬ԶҲҲ𰸣ȻҲҪˣʷжٱ֣Ҹ˵ʧʲôţ뽫ھȪ֮£ѾþĳѾԻ
¼鿴һ¹⣬̾ϢһʱͻȻͣͣ·һɫĻһ㡭
֪㣬ҹעܾˣΪ֮ǵǸ̩˵Ĺϴ˵𣿡
ţ￴¼͵壬оһ˿ףȴ֪⡣
Ǹ˵иݵģʷϣÿдѵʱ򣬻гǿߵǿ棬ֻᵮɵĳǿߣ㣬ҲӦٵĳǿߡ
иݣ
ûУȫһֱˣһսһӡ


оԾųڣһƵ¼ǲɫĻͻȻʧȥ˿ƣȼ¼ȼյĻ֮ͬʯһ˿һȻı顣
ԭ򣡡ﱻȵĻƵõף¼鷽Բʮ׾¯һ㣬ľԻ
ûԭֻһѣ飬顭
ǻ֮У¼ȻĵĴЦǳüͳһ˲ͱܵĻȼգģһһıڣ𽥣ǸߴڣС
ҹձɫĻҫͬһɴʣǻʧϨ
֮û˿ζһĪ㡣
ʱ·ͣһ㡣
˴Ŀ¼黯Ϊҽͷûһ飬ƺȫһ
ûɱ¾ĿС
ûбĳ졣

ʲôûУµһʷ
һ
ΪأСͻȻʵ
֪ҡҡͷûܹ֪Ƕµˣأ¼һ֪ܵˡ
̾Ϣһʵϣкܶ뷨¼̬ȺΪ¼ƺǣйܱ߹ҵһЩǿߣңھͷЩǱˡ
ţ¼鶾ɱһЩͽܺǿߣΪõ˸ʰϢȻҲ¼˵ģ֪޽
뽫׺¼ʲôܣ⽫ΪһԶš
Ȼ¼ľѾ˺쳾һν̬ȣм磬Ҳ£еܶһᡣ
ʲô
¼Էٵĵطһľǻҽ֮вţ߹ȥһֻҽ֮ж觡ˮ壬е͸еĹˣ¹ҫ£ʯһ財

ӣ
Żҽ֮ǧСӻһ
Ϊʲô
һ͸䡢۵޳֡ԼĴԸģʮϡС̺ճһʯ֮࣬ڵʱа˸ַÿ˸һǽԼĹң˽ðհݡ⣬гɾ͵ĸɮڼͽҲܵõйܣĺһӡ⡢̫顢¼εȴʦǣǶ൱
һ飬
Ȼûܹش⡣

һȺ뿪ɽԶ򵼻ϡ
һ·ϣ˶û˵ѹ֣˶оʲôסһ㣬ޱȵܡ
Щô죿һС߹ޣһǧٶ¼Էٺµ
͸Զܲ˼һµ
ǡǡʱŴ쿴ڸʻСӺͰҲǲҪ֪¼һͽ͸Զĺᣬǿõ
ǲ˵޷ȷ¼鵽ǲǺ飬ҲǣҲǣԶĺ棬϶˹뽫λ¼ӷŵ뽫λߣǺ黹ǲǺ鶼һ
ţǸ⣬¼鲻Ǻ飬ôܹ뽫һܹҲǶԵˣǺ飬ʬǻ𻯳ӹ뽫ҲǶ뽫֮һοСԽͨ뷨
ԣҾô룬Ҳ˵¼ʬǻ𻯳ӣ˵Ϊ˰뽫꣬رȡĸɮӷλġ
ãð취ҪǱװӣܸо¼һǱźܴϵ
ţô¼͸¶ȥˣ˵Ǹɱﲻ֦¼ǲǺǶ޷Ȼ¼ϻźܶ಻Ϊ֪ܣǣһֿҲ¼ȷǺ飬ֻ֮ͨ󳹴ΪֲֶͨܶԼµĴ󡭡
ＸǿԿ϶¼Щ̩ӡЩӴ˼磬ǰɱʮɣܹ¼ǿֵ˶ǰ;֮ˣЩ˱ĶɱйһϢ
ȷͬ²һ¼ĶɱжԼҵĴ൱޴ģɱ˼ҽЩϣǱΪǿߵĺѡˣεĶɱ¼ɱжܶδûеһǿߣɣִ൱صġ
Ԥļƻ¼ӽԶĺᣬ϶һŽδЩֱ֮ȥԽϡ
Ȼû뵽ǣſ϶޷Ǽϼһ￴ģΪ϶Ѿҳˣĺȭ׵ĺˣǹƥһ˸׸ܵȭˣߵʱģ׬һǧ𲻻
϶̣׬һǧð˰ΪԶһЩ¶ȢһƯϱúһǮ˵
ȻЩﶼ֪֪ʱ򣬿϶Ѿǫ̃̄ϱҲˡ
˸ϵԽϺ󣬾ȻʧȥȵϢ
µʾʧٵĵطںڹʻǣΪ鵢ʱãû뿪ȷʱ䣬ңһʻÿĺǳܼ޷Ʋ⡣
˸ɴҲҲõȻʧ٣ңȵǳǿҪпܣʱһ߼ǿߣһں̲ɹ̫
ۻ˺ڵ¡ɽͤ㳡һЩѾϣ˾뿪һһ㲻ıס
ȻϢÿҪѯһЩϢ
ʱעŽļ۸ҪǣͼϵСУǣСоʧһ㣬ʼûг֡
򿪵ԡ
ļ۸ƺѾֹͣ˱ǵƣѾµ
ⲻһ˵ǽ׺ӵ׼Ѿɵòˡ
ΣԽԽǿˡ
ʵϣһֱС붼ΪʲôĿĵĵ׷ɱǿߣǲ֪ûаսʤǸ׺ӣҪͨͣսԼͬ
ڣ廯һδͣ״̬ͻƣͣͻƣţٷ֮ʮ廯޷սʤǸ׺ӣռ˼Сǽ״󺺺ǳ˵սֻ֮ʮϰٹսʽһ˿£ǲӦӵеս
СȻûг֣κСû˿Ķ
ͷһʼ˵ǳΪλк˺ôķͷûˮ㣬׳÷ǳ죬ңͷڼٷ֮ʮ̸ȨҲ˵ͷǲֻ֣м˵ǱʷãǷǳӴһ롣Ҫ֪ܶʱмȺõûҪࡣ
͹ͨ˵绰ëϵҵչҲǳ֮죬ͨʣëҵڴͳֽչزҲΪķӭ˻Ի͵ʱ̡
Ҳڷ󣬲оеǣ;Ȼûһķое㲻ס
Ϊɵѩ׵ƹܵ¼ĲҵɽƺҲĬˣһУԵޱȵİ
ɽô׳Ĭ
ȻɽΪ⵽ȫǣﲻһʷĺ֯ΪһδȥôɽͲȫĺ֮֯һˡ
ɽ¥
ܶʱ򣬿籩֮ǰһ˲
ɽ᲻ʲôıأ
ıǿ϶ģɽľްԼûа취ǣöѩ϶а취ǲǸߴһٶڵʲװڶѩ
µ֤ӦòȫԼɽж
ڵǰһ󷢴ȻһµĸоΣķȴûԸɡ
֣Ȼʼմڱ״̬ǶԸձɽ黹NYоǴڱ״̬
״˸ƻ֮⣬ʱ޷ƻҪСṩ鱨Сڸ޷ϵԸ״ҲûĿꡭ
Ȼվ
ȥ
ȥˡ
źųȫĺڰ֯õĵ֪ôĹ⾰
뵽˫ûֺǰѷĵĪģ¶һ˿̵΢Ц
𣿡ղŻǲ΢Цճ飬ͨȵĺ룬һֱ벦ĺ룬ȥҪṩ鱨ǵ˵Ҫְ׷˵ܲ
˭
һ绰һİ
˭оԼһֱץĸоһ˽ȵĵ绰ǳĲ
Բ˭˵Ƚû˿
أ
ӵ绰ʲô飬ҿתңʲôˣ
Ϊʲô㣿÷
ûԷȻ


磡һҵıը绰ڵķѣ۾â˸ǡ
磡һ죬űײСӶ˽Ȼֻѵ
ʲô뿴ŵصֻ
ȥ
ʲôʱ򣿡
ڣ


йһ½еı棬һֻ΢΢Ц
ôƢû˵


446 ͵ɴ
֮ûðСӸ档
ȣڻûĿ꣬ȥûκ壬ΣﻹǵĶѩİο
ʵǶѩİΣڣѩȻĸĸǱڵΣգͷˡ
벻ǣԽһϵеĻûԽϰɵע⣬ǣ뿪ԽϻعʣһȴԽϰһܽӴ
ԭǳ򵥣ΪԽûͨǩ֤ȻҵգǣԽ뿪һЩ鷳ҪһЩ֤ҪһȻ鷳ͨԶԽϵʵշתӴԽϵĵ
һɢĺ֯ҪӪ˽͵ɺΪŮṩһЩٻպͱ
Ȼ֯ɢЧȴǳߣֻһʱ䣬ǾΪϵһԶ֣ҳŵһķƼȣ͵ĺ磬ĵ⣬֮͵ͷһ̫ƽС
˵Զ֣ļٵȻǲԸ⣬ǣͷĹƻ£Ҳ鷳ˣȻʱһ㣬ȴʱһ¡ɵεľ̫պڴɵ½֮ЧҪõöࡣ
ϵʱһ洬һԶ֣ǣǼԽ̾ʹظˣһ·档
һĸо
һҿɽɽĻ˼װ䣬ڶѻɽļװ棬װǿյģͨļװ򿪵ͨС
ڣͶڶѻɽļװһװ䣬װһ޷ݵĸϢ֮ŻͷܵĻȥԶǣ˴Ҳüƽϡ
ȻҪԭǣ뿴ԽϺڰ͵ɵ̣ϤɶԺЩ·а
ȻֲԽϺڰ͵⣬źܶҵ⣬ΪߣˣйˣˣԽˣУԽ࣬ԱŮΪ࣬żżԡ
ִֵļһ£ⱻ¥¥һļװȻŽİˣûϴּ䣬ڽһͰǴСŶͰгǹɸζҪԴǾ޴Ͱ
Ͱ߲ԶһСţͨһװ䣬ųڣԿǸװĺ̻Ȼߣȴ·磬ַ
Ψһоοģ⼯װһ¥¥λһȭͷͨܵԸодźĿȻǳǣ㹻˺ﳤһȻž͵ɵΪͨɴ͵ߵϢͷǵӡ
ڼװĶһɵصĵݣɢ΢⣬ڼװӦһ󣬾Ȼоݷǳ
ѵݾĵ⣿
ѵͰǴµĺ磿
ЦĿһǽͰǼûи֪˺ƳӣҪ⴬һѻˡ
һ㽵̾ϢһȻЩ˶ǻԽ롣
һž
žΪһȺԽ˵ļγɵģܿ죬еĿⶼƿװ濪ʼĽ̸ȻѹǣΪڷգȻԵеҺĸо
йˣһԼʮ˾Ůֱһ⣬ŮԽˣһϵ֡
š˵ͷ֪й˲ϡ棬Ϊͷ̸ʱһֱõйȻҲܹͨе˼άöԽϻǣ˵Ѷȡ
Ҳе棬ŮͨȻ˵൱Է˵ԽϻŮйˡ
йꡭŮһı飬е㲵¶һ˿Ӱĵ
˵һԽ˴ŮĻܵͳȴһвĸоŮ̱죬ƤĳգգۣﻳŮӵʵҪСöࡣ
һԼʮҵԽˣСڵһһ͹оһɱըԵߣһʮͷˣһĬһˮ޼ָף˵ĵһۣ뵽˰˺ͰıǳƣңҲϲһѵ֡
洬עˣһʮˣ⣬Ůңɫ֮ѡ
ߵĶǸղһϴԽŮˣһطԵøİԽҲƺ˽ʱͳһƵСƺһڣǸܵĿֶ֮һζ
ÿһһţаţп㣬һڱģ¶һԶվһ·߹üëڴֳĿ¶׹⣬ǳᣬܲľһţƺΨֱ֮һ㣬̣óһ·
ÿһߵԽ˵ǰ
Խ˻࿴һûгǣȴ˿
˵һΣÿһЦؼ˳һҰ޲ӵеΣϢ
ͻȻ֮䣬װձýеĿⶼ۽˺Խ˵ϡ
Խһλ࿴ˡ
һĬ
ڣһЩԽŲһλãóһͨ
ٺ٣ΪоͲйˣй˶԰СԽϳԵġСӣ۾㣬ðˮͳүˣǵɱǲġ˳ǽˮԽһָһţԽȴһľȻ
йˣ
һƨɰŮߣһ飬ղŰıʧӰ١
šջĿ⣬ʵϣһֱڹ۲¥¥ԵĿ¥ϵװ֮ǣȴǳ٣ղ˹ʱߵ˱߹
ѵ⼯װ滹ʲôè壿
ϧûʱ˼˾Ƥҩһߡ
ˣƺ˷ܡ
ˡеĲɣֻһõû⼯װȹ
ˣõطһӣȥĵطɽ˺޹˼ɵĴЦ
Ϊʲôһ㶡
ϲëҳϷ˿ҵżϲë֣ɽӵʫʡ
Ŷ
оһ˿죬һåģ˺˵ë󶫣ϲë󶫵ʫʺë֣졭
˺̸ܽһ٩ϵرƺһס
ģ˾ȻȤͺøС
ңգʵ
գ磬ˡ
֡ЦЦ
ţҲΪǺ֣紵ƷţƣѪ˵Ц
ȥ򹤣еϲ鿪ʵˣ;įһ˵Ҳ
ƨĹҴ˴򹤣˸Ҵ򹤡˴ֵ
ȿȡ
㲻ţ

Ҹ㣬˽Ǳǰ;Ļ죬ʮʱ˽ɱ˺˾죬ߺߣһص˽֣һҪͳһȦʲôֵɽ飬ԽϰͨͨߡһӵĿһߵԽˣ·ǿһ㣬Խ˸ĴڣڱĿ
ҲԽ˸йɡ
Ҫͳһڰ٩
ǸȿȡͳһȦ͹ˣܵøȺʱһ뷹ԡǿȳǽȻһ졣
־Զ󣡡Ĵָһı飬Ѿ϶һͷһĲ
˵˵˸ûвĵ٩
ԴȦ˽𣿡
ȦʵĻ˰ɣʵϣһ˰ĻˣѾ㲻йˡ
ţ벽˻мˢӡ
ھֵĻڰ2070ŦԼ˽ֵABCAmericanbornChineseйˣ֯ABCֵ3սʱĺڰ֮һʱŵʧȥ37ɽֶԱޣʱŵ¼ʾλ̸Ϊֵ޷˽֣ABC˽֣ڵӮء
ţܲͷ˵ݽʵĹ𵽺ܺõƶЧѧǶ˶жͯһıΨһһǣ˵ĿҪȶͯǿöࡣ
ϧǣվǴйˣʧȥ˹ͬĵ˺ABCڲʼΪ߲𲢣ս10֮ãֱ1985ɹԵףһٽϴȫͶ˽ֲŻָƽǶݵģͻ⡣ABCʧܣһڰȦṩѸĻᡭʱȦѾǣ浽͵ɺ͸߿ƼΪ˽ھ²·
Ȧֻǳ׶εĺڰûܵ֯ṹĳԱ鱳ȦۣȻڵתսͰĴǡ
80ڣȦı׼䱸ǺǣǹܺǵָԲ25׵ľƫ20֣հѽǶȲãճʱǹ£ҪͦĴ͸ǿʺϺڰĽսʱ۾ķ£Ǿһǹһо۾죬ǵͷܣٺ١
أ
ڡɱ˺󣬻ع˶ʱѾ֪ˣ˵ڵĴȦܻˣմ̾Ϣһ
΢΢һЦ仰Ϳʵֻ˽ֵһѣǺ¾뿪˽֣Ҳ֪ܲȦڵ
书𣿡մͻȻһأѹʵ
书
ﲻһѵԼ¶
ȭɢ֮ġմһı飬еʧ
ᡣҡҡͷȷǲȭɢ
һƵմеƵһȭڱװĸְϣһ޴װ۾ˢˢ˹ûºиԵ̸
£ʵ
û£ģʱ㣬Ǳ߼йҶţǲҶȦˣߣմһЦ
ʲô飿˵˵Ҳҿ԰㡣
ʵҲûʲôûǮû£Ǯʹˣ¥˶һģǳ͵ϴ͵ߵǮŮ˶࣬ǾͲҷپ鷳ˣ֮ǰҾʹˣһ͵֮⣬ʦŮ˵ļͷĶŮˡ
ѵ
ѵ

մϸ˵ʱһ׳һĸߴ˳ͦŴӴ¥һ޴ĺڰ֣ͣ¥ݵûţĶǵĽײ
̣װһɿ־ϢǴ󺺵һЩŮһֵıһŷ
һѵУëһֱƤϵļһһȺԽŮϿ˿ҡҡͷȻ޴׾忪ʼȺ֮߶
֮гһεѹװѻȸÿһ˶ߴ׳ˣȴֲҺĿӡ
ڣǴߵһ򸾵ǰ
㣡һָòŮϣһ͵ҸŮúܱأƤףݣߵ˴һڿ۾
Ǵ˵ӢĸҵˣǣڵƤʹ׳жϣӦһӡˣŵϵĿζ
Ů˻һ־ĽסߵˣҲһ־ĺŮ˽ӵ
㣡
ٴ˵һ֣һ˫۾ݺݵĶǸ۾Уֵİֲֵͣϣžžѹ
һϢĳĬ
ͻȻǴ۾ȻŮƿþˣŮ⧲Ȼƿһ׶࣬Ⱥ֮С
Ů˼æһȵĿŴ۾ˡ
ұ㡣۾һ֮ɫ˵Խϻ

Ů˶ʱһң岻ͣĲţһ˫۾˵Ŀ֮£Ůĳ壬վҡҡλε¥ȥŰֵĴһٸĺ棬ֲٸƨһѡ
һɱڿ
Ŀ䵽ˮԽϣ˵ˮȻһ˿ѾùͺͺָףǣԵĿԿֱ͹𡭡



447 װ
װ˶һӵĿǴڿ۾ˣһЩŮ˵۾ķŭĿ·Ҫ۹ճɻҽһ㣬ƺҲоΧŭĿ⣬ͷԼĽż⣬һľȻı顣
ﶼһ̾ϢǿȨвѡǰԵǶôĴ
ʵϣͬˣ£޷ıˣ۾˲ӦðŮƿţŮĵ˰ƿڣﻹţ۾ΣգŮ˺ܿԸԼ˵
˰Ŀƿ˲䣬ӡȰѾһһĿ˸¥ݣ¥ݵԽ˵Ĵĵطһؾ֮ء
ʵϣԽڴĵطǳ¥¥õλãǴͰľԶ¥¥ͨҲǣʼһȺ˽ʱ˹ģôõλþȻûڣˣȻе˶ӽ¥¥¥ݿڣһǳΣյĵط
صɱ
оԽɱƺ˾һѳʵģâ¶ı
Ķֻյϣ뿴˵ж죬ϧʧˣΪʮԽһֽץסֻյֻ֣ŵֱ۳˶÷ֺ
һŭĵˣ۾·Ҫðһ㡣
Խ˵ķŭ쳯ŬŬ˫۾ʶ̧ͷ¥¥̣ͫ׽һ㡣
ֻ¥ϵĻһģĴ󺺣󺺴ţпĴϣȻһѩķɵһǷɵΪǵͺͨذײһͷؽᣬҪǣǵβһɫ˿
Ŀ棬ǣһ˫۾ȴޱȵķĶˣһֻ´ţԼԼĴǰɫķɵľ
磡
Ŀ¥ϴ󺺵ʱͻȻļ˶ÿ죬ӡеľ޴ذ׻ǲ˵Ĳԣ̣ƤѪ
ٺ١ӡһΪȻĹЦˡ
㡭۾һҰް͵Ŀ⣬Ȼվ𣬿ϧֻԽ˵УԽһһˤ˵ϡ
壡˶ͷѪһ׺ݵĿԽˣԽȻûгһᶨҡҡͷǼŵֱ۽ץס˲֡
ȻڵϣҲܶͷµѪͷĬǰѷˮڼװĵ淢ҵĦļ¡Ȼڷйĳޡ
ӡЦ˼ٸ¥ݡ
ǵŮˡմ̾Ϣһ
Ϊʲôû˷ǿסŰ飬һʵ
η˶࣬ʮ⼯װ˴Ǻܶҵˣң󲿷ֶŮˣҲһЩʵˣ༸ˣͰȺ˸ɵˣ̵ģﻹݵţմ߷߲ƽ
ǵǡ˼ĵ˵ͷ



մʱ¥ϴһ·˺ѵͿЦţִһŮ˵
װһ󱯷ߵţκ˶õ¥ٸڱһȺް衣
УȻվ
֣ҲСˣỹѪɣ˼Խˣǵ˶ûжʲô˶վ٩
һȷòŹܣ磬ƽ̫ˣǿʳÿ춼ڷܲˣҲ޷ܡ
ʱǸԽƺմĻݽҧţǶһ˿˿ѪȻƴѹŷŭĻ棬Խǲͣ˵ֱοš
ǣаһǶɱȻԺд鷳մ
Ϊʲô
ΪǶкڵܷ͵·һֱǿţȻ׺ԽϰҲûа취ΪǮƣңڼһαǵϴӡȳĺڰ˹˹ߡ
˹˹ߣﲻһ㶣ȻϤĵǣЩţȻû˵
˹˹ӡȿɲһ򵥵ܵıɱܡȶָأ漰40ڰ1995걻δκһ׮ӡȵﾯָ˹˹1992ɳıɱڼӡڼɳĹԱ׺ɳִüıɱָ˹˹߹Ϊٲö˹˹޹ءĿǰ˹˹߻6ڰ󡣰ӡȷɣֻбԺʧȥѡԱʸ񣬶Ժڷ˱ʮŲö403ԱУ106˵ıɱָܵδԱǴҲӮѡ١ӡý屨˵˹˹ڼﻹң⣬ʦ˵һס
ȻǸﲻ̾治Умָӷﲻ˵Ȼ뾺ѡԱȻҲֻӡĹҲſܷ
ǲˣӰӡڰɱڰձɽ鶼еϵҲܹ¢͵·Ҫԭ򡣡
·ӡȣΪʲôܹƣеɻ˵·зɱĺڰﲻ֣Խϵĺڰﲻ֣ǣӡȵĺڰﻹеˡ
ûʲôԭֻ˵Խϰ̫ûĽ͡մ糯Խһӡ
˵˭
Ȼ͵վȻ˵һйȻմ綼֣Խϣй˲ִŮ׬ǮļͷйҲϡ档
㣬㲻Լͬ޶ԣһڼſڣٺ٣㲻˭
ˢ
Ƿˮûһâһմ׳Ĳϣʱմһ㵵ڵϣȻû뵽˻ͻȻ˰ڵϣһ״̬
˵һԽ۾·ȼһ㡣
㡭㡭ҡǴȦġ㲻ԽϰʹȦƴɱɡմȻһ԰ףȻǿ򾲵
ֻҪ˵Ҿ͸ҡ۾죬еˮ˿
µԽ˵ͳѹ
壡һŭƺѾ޿̵ĵز
µԽ˵ء
磡һȭصڵϣ޺޵յһƨڵϡ
ΣʧۼֱӴҲɢ֫ٺ
ͻȻ֣;ǳ˼ֵ飬ֵˡ

¥ϵĴϢ˺װͻȻһžմƺе㾪δĺţԸоھҵ﷢֣˲濴ǿ
Ϊʲô֪ôܣͻȻմе㿴ˣԣ˾ŴȦ֧ëǣôһٻС죬Ȼ֪ȦӡȰɵһЩܣıֿӦöԽϰҲһ˽⡣
Ϊëҵż֪֪ˣսʤ
ֻ
ǲΪմͻȻʵ
ٴ벻һȻ˵ˣû˿֮߳ġ
һ⡣մ綢ס۾
ţ
ë²մһ
°ɡ
һ£³֣ϣҪҳĻףϾ˵ֻһΡ
ԣëִҲʲô͸ɴҵͻңͲȫ£磬ΪҵȻұһԽϵСɱǾԩ
մ˵߾ĿˮڵһԽˣȻԽͻȻ쭡
ȿȡе׼ʲôҵ
ҿʼ˵
ͳһȦ
ԣҪһɢɳĴȦšһմ۾˿ȵı飬κ˶óֻ˵˵ѣҪж
ʲô𣿡Ȥʵ
ûУûǮûƣǣдԣйԵ꣬ռ˼ȫǰһĺڰ֯ϣһȫ̼ƻѹƺ±һ㣬Ȼһֹƻһ򵥵ˣе㻳һɹĹ
ƻһָоһǸ־ļһ֪ɽ𣿡
ʶģһֿ˵˼
ɽ飡մ촽һȦĵ֮һɽ鶼֪Һûƨ
Ǻǣ˵˵￴һı鲻ݸ
Ŵ磬ҿҲҴ꣬С첲СȣװۣһľģйҲź˵ô࣬ˣҾԲ͸¶Ϣġմ
ȿȡ￴˿Լİ۵ֱ۲󺹣šɵľߣļⷴûǰԵùȳƣûһ̲ĸоһֺĸо
һܣɽ⵽ȫԵĴ
ţôһ벻մȻ֪ܡ
ҲеĻ֪ɽ˭ҴһЩ֯ѰҺƲģУʶļҲ˵ձϼ޷ϵˣͨۺƲ⣬ţɽӦʷѣڣǴˮʱұǧѷĻᡭ


Ȼ
ﲻ̾һȻ־ÿ£ǣ裬ܹͨһϾͷɽΣò˵˼ǳ֮ܡ
֪ΪʲôҪڸϵ𣿡մ翴˿Χ
ţ
Ҿǿ׼ɽ⣬ԣҪϸһɽĵ̣ΨһĻᣬ޷סᣬⱲӣҲֻˡմͻȻһȻ
ûлᣬ׼ʲô
һʦմ紹ͷɥұһҵĳպ⣬ڹڻ첻ȥڹһȺҲУҵ˶һ⣬ҲûκκôˣУᵱʦᡭ
ҲˣǴȦ𣿡һɥմ磬סЦ⣬ͻȻ˵磬ҲǴ·ҵ˻죬벻һһˣȻմ͵֮𣬵ųƵĻ졣
ǡմѹǧ߱ˣҿҲҹĲź˵ʵֻ˽һ͹湤ǲ͹ݵϰǴȦϴԣһعųǴȦģǰҰϰ忸һӣ룬λص˽֣ӦÿʽȦˡ
ģҲ߱˵ġ

ﻰûͻȻװһ󼫶ȵİ̧ͷȥֻ޵ٸһ㲵ķ¥˵ˣڣƬƬѩ׵ļ¶棬ԿһЩĿץۡ
ڵϵȺԾΪóһ·¥ݵٸһ͵ڼװѲһۣͻȻ̱¥ݿڱߣͷӡĿ
Ǵźڿ۾Ůߣĺš

ҡ
Ҳʶ㣡òٸȻƿˣһľȻĿˡ
ҡͼ⡣
ߣˮԽ˺Ȼ̧ͷһ˫С۾ĶǵĹâ
Խ׹Ŀ⣬۾бͷܡ
ˣ
ˣ
ˣ

һѹֽŲֻ¥δ󺺣һͷϼһȫǷ⣬һĴӣף¥ʱԴײ˼װĶ
װһ˼ȵİһɿ־շӣһЩŮӵţԴؿڣͼܿǳĿ⡣


448 
ǾͷͷȺƶţǵ۾ͣȺ֮ѲţǸߴ͵ĺಽĸں棬ƺ˵ıһ㡣
ͿʼӡһƺмͷƯŮȤǶҸŮעһЩ
һЩɫٸǶ˫һĿ⣬Ǹߴ͵ĺӲòʱвһЩŮ˰¶
ﻹǷ֣ƺѾȷĿֻ꣬żȻһЩסŮˣĳǼװſȥ·ƺǳȷ
Ȼ¥¥Ѿɫ
ã
մֳüëһһ⡣
ţоմھҵ
ǼйŮˣ͵ɴ򹤵ġڵϵմһԵĿֱƴʹȲ֪Ϊľǽŵԭڷ
û£û£
մ磬̾ϢһҲ޷ֳĬˣ˵ԽϸŮܹͣôһйŮǰʱ޷ֳĬ
ǿߵһֹľʣͨ˵һȺʳһ㣬һǿϵĹʵҲִٳ֮ʿҪԭִǿߣ书֮û˿Ȥ
ûעһȺϵ˹עȺϴܵ˭˭˭е£˭ǿ˭Ǻϡ
עϵʱ򣬱ȻΪַȨţöҩûգˮͣһУΪַȨΪйʣ
Ȼ￴ԽŮڵĴ¥¥֮ĻǱΣϾﻹûĴﵽӲľ硣
ǿȻǿߣǣǿ߻࣬Уؼǣͨǿͬ࣬ȻһĴڣϣʵ
һ˲ԥôɣﲻйŮһ顭
ҡҡ֪û¡
մ˵еˣ۾ȻĶס˶ƶˣûע⵽ѾǸƵ¥ϣһأң¥¥ıؾ֮أ
Բ𡣡б¥ݻԽٸǲͣŮ˸ܵȻ̧ͷһֵĿûж⣬ͷ䡰Բ𡱵ĺ塣
һʹоԼԽԽľˣҲΪ书ǿãˣȻֱгĳǰԼǰǸѪķ𣿻ĸͼı粻־
ƺ书ǿһУˡ
˫ֱסԴ¥˼ãʱͻȻմ۾һתĿ䵽Խ˵ϡ
ֵܣγƺմԽ˵
䡣Խ˳һ£ǻشմ磬ǳĮ
ңմ磬ҴǣʮˣȻǶҸŮȤҸҿ϶ŮҲӲħצΪ˶࣬ҸŮմ粻ʱĿվһȺŮǰԥĺӣٷǳĶ
˵ʲôüͷһմĻ
ǺɣˣǱ߻ˣܹˣǺ߸ˣʱԿǣ϶˼룬ôǵʵ㹻ǿ⣬ô

üͷһû˵ǣĿȴǳϣĿԽˣϧԽҡҡͷ
ǲˣմһӵѹǼſҲҪ۸Ҹ㣬ǴȦˣʲô飬ҿžǣõĻᣬǿԺɹҿԴȦǼڣǿԹͬ͵·
ʱմѾżˣΪǸ˺ǸֹģƺѾ˴ǸŮˡ
ò˵մǳջᣬ˵ĻҲǳйƻԵĸоԽڷͬ͵·һ޴ڱԽҲһ˿Ķ
壡ĿĶԽ˵ϡ
һΣԽûҡͷ˼ȻҲմĻˡ
ȻĲմĹƻԣǺʹȦĺջȦĺԽϰôԽϰｫ㹻·ӡ˵⡣
ʱǳݣ˸оȴޱȵޱȵѹ֡
ʱйŮ󺺵Ĵÿͨ˹
մļ٣ʱûз¥ݿڵһŤѾţǼˣԽԽʹ࣬ʮָͷݺݵĲ̷֮УѪţһһ򾡣
壿һĿˡ
ϧȽԽٴҡҡͷ޷ȷմݣð޴ķգӡַˣԽ˽·ϽΣա
壿һʧĿˡ
ԽȻҡͷƺĿ⣬ɴĿ
ˣ
ˣ

󺺳صĽŲԽԽˣߵŮˣ־óһͨйŮ˿־·߲ˣһһƶ壬ȴҷкҡ
ף
ף

մһĶڵϣ˫ʹĽţָؽΪȶ÷ס
Ǻɣ
Ȼվǰվ¥ݿǰ棬Խ˱պ۾⧲ȥʱѾߵ¥ݿڡ
ֵܣմϲȻվ𣬺䲢վ¥ݿڣز鼡ΪͣĶš
磡
磡

ʮڵϵԽŮһϲĿ䣬ĴָǱ׼˵Խ˼һȺŮһȵı飬û˵̾ϢһҲվߵߡ
壬лл㣡һ
Сĵ㡣Խ˵˵ͷ



449 Ⱥڵ
ڣ˺Ǿ޺ߵ˲¥ݿǰ棬¥ݿֻж˶һų׵ĵסˣΪţڵÿˣûע⵽ŤεմҲûϾһǵ켣һ͵ɣҲһҲύ
ʵҲΪմΪһŻ޼ɵĺ˵һЩ顣
ڣմĵλҪҪöࡣ
ÿ˵Ӣǵ۾һҰްĹâ̬ӵ̱һ׺棬һɸ߸ϵȨ⼯װ֮УߣѾϰ⼯װ淢ʩ
ԽϰɽԽɽһ˫ϸϸ۾Ŀð׹˫Ŀû˿֮ɫǼᶨĿŵļ⣬׺˿ˣй֮
ߣһЦصĺһ
ǴȦմ硣մͦ˳Ǻɫļ̲һļµò˵ƲմĸԣжϣһУңһвԵУû˸ںĴڡ

һļž˺ľ޺Ϸ˳֮ɫ
̡
һЦѩ׵üëһ
ǴϣԽϰǴȦĵ̣ҵĵ̣۾֮ɫ޺ͣĶţ˫ֻ·һܿĵЦš
ʱ¥ϵѾˣһȤı鿴¥£ƺûаմԽ˷ϡ
ԽҡҡͷûгһĮ֪ʲôʱѾһѺâľذףڵһͷѪޣҲʼĵ͵ͳĬ
ȻʱԽ˳ĹǣĳȽɢűըļҲ㹻ʤλá
˵һΣÿ˵ͫ׽СһԼԼɱ¶˳¥ϱǿֵҲû˿ʼֱ顣ȻǶѾŭˡ
ձó
ǣԽ˺մɽһ¥ݿڣһĿ֮гޱȵļᶨ
ˣ
ˣ
ˣ

¥˳صĽŲһû˵࣬γһɾ޴ѹڼװſڵй˱վȻûϢȥ
װ汾ǴһЩֲˡ
ʱǸ۾¶һ˿Ц
մоԼ࣬¥¥ԽԽˣԺ棬ȴоһѰ˸ĵâ
˵ĸվ
˵ĸվ

մȻһȣӢĴ󺰡
˸վ
ҲԽϻ󺰣Ȼװ·һɰӿ·ˮһ㡣
վһͻֵǣҪó̲ſʼԽҲõͳ˵һ䡣
ҲˣҺƴˣ
Ǹźڿ۾ʼһ͵Ȼվһ·һͷԵҰޣ˫Ŀ죬͹צ˹¥ݱߵŮȻվһıס۾У˽ӵʱ۾еУʼսһֱ֧ʣû˻־
һɱߵڼװ
һ



ŭһ㴫ȾżװʮˣڣǶվһһ¥ݿƶţŸָиֱʣв˵ˮڻָǯŮǶŲ壬Ŀװǽڡ
ȺڵǾ޴ġ
ȺССĿռۣ˵ϱɫô꣬ǵһο֮ҵ͵ɿġ
ںܶ͵УԽεĲǣʮ˿ʼ࣬ûгֹΣ
ʮѾվ¥ϵĴҲͣס˽Ųеϸ΢ĲţȻҲû뵽Ӧôңƺһжʧȥ˿ơ
ѹֵϢ
·ȼһ㣬ÿһ˶ȭͷȺѾԽԽССļװ䵱˶վԵޱȵӵ


Ϣİ
Ӯˣ˳룬ĿմԽɨ
ǻȥմŬŬ졣
˳Ů֡
ء
ء
ŮǱһ̣ͣϲ˽ӵһ
룡մһЦΪóһͨ
ߣǻΪԼ޴Ϊ۵ġ˸ûпմһۣ߹Խ˵ʱͣһ£һ˵һ¥ݣ¥
Խûгһء
໡
ꡭ
磬磬Ұ㡭
磬Ӣۣ

˺Ǿ޺¥¥󣬼װ̱һ󻶺ԽŮǽıסݺݵףŪһ죬մһ͵Цѡ
װſֵա
ҵĻʮ𽥵İرһЩŮظϵı鶼ɶˣ¥¥ǧʯͷһѹǵڣѹûˡ
ȻûҵĻǣһЩŮ޷˷ܵΧ£˽ţʱŷһر顣
壬ôɽһصıʵ
ǲưոݵġɽһ
ʲô˱Ƕ༸ңЩŮҲǺ󱸶Ա¹˭ֻ֪ǵʲôմֵ
ǰǰȻԸͣȴûʲôˣͷ
Сӣǵĵ̣ɽĿһմ硣
ֻһѣǸұǣǸɴˡմ粻Ϊ



450 Ʒ
ǹأɽЦ
٣⼸Ҿûзǹңһһ֣Ϊ鷳һ㲻Яġմһ
ϣ˰ɣ
ɽƺմ̾Ϣһ˵ϱĿ񣬲ʼû뿪ǰѷľذס
ֱɽºմŷһ԰סͷ¶Ӵ
δմĵʵ
û¡
۾ҡҡͷһĮ
﷢һµʵʼջûаЩеӴ˼άЩ˼άȻʱʱ̵̿Ӱ˼Ϊ
ͷʼûг׵İǵεļ
Դһɿж𽥵ʧνȨֻһЦ
е˼άڽһǱĬĹ̡
˽
ϣ
ľʣ
Ȩ׷󣬶ԲƸĲֶΣ

еһУƺһһĸı䡣
Լı˼ά˼άıԼ
ĿǰΪֹ˼ά֮л书ѧ⣬ļ伸ûΪʵϵĺôʵϣʼնӱܣӱЩԼʵӰ졣ԣԵĻرʹЩ˼ά
ļ֮УӵһӪֶΣӵһĹƱǣԶԭʼֶ׷ƸĵЩǻ͵ļıԼǣԸΥ书ǳǻۣһһĸı
һɺƲɵ
ǸԽϸŮجֻһӣһȼԼ˼ά֪ӡ
ţȥǳΪһѲô򵥣ܿܣΪһӵжԸι
һ棬ԶƸС
һ棬Į

˫صԸ񣬶صԸһµˡ
뵽ﲻһս
һôʵ飿
Լӵжټ䣿
е֤ݶʾԼֻһʧܵʵƷ
ʵƷ
ʵƷ

ҲƷ

ҧѪѪڲҰûѪɫ°棬ԵøĿֲ졣
ҲͼѰǴĻ󱳾ǣε׷٣û˿ƺʵйϵ˲ը˾ʧˡ
ȻؼǣСиûСеİ޷Ǵʵĺܡ
ڣֲ²⡣
һ־ǣǴεʵһģ٣ǸԺļΪֻּۼôš
ϵʤǣҪʮžۼһһǳ׵飬ⲻҪǿĲ֧֣Ҫǿ֧֡
ڶֿܾΪʵϣΪĿԸ󣬱Ͼһļǲʵ飬ϾûʲôôͲһʵɹǽΪҿ¡
ңҲҪģֻйҲеʧ

ðˣմѪһҰ׵ı飬ĵĶͷ
Ȼ·𴥵һܿմƣһıŰ֮ɱ磬ɱñĿɽȻѣϧɱһţ޷׽
ʲôմһ벻ķӦǿҡ
ⲻң
ⲻң
ⲻң
ѹסŰĳ嶯۲ͣ߶ţȻӵһֹ뷨һͨ˴壬·Ǹ߸ϵ񣬲ݷ塣
ģģƽŬĻǰԼļ䣬ѰԼļ䡣
û£ûˣֻеδܣллŬһ˿΢Ц
û¾ͺã⴬ϣǲģرǴȾ˭дȾϾͻᱻ´󺣣ģûµģڣû˻˺ģմļȻΪΪղžŹĲʡ
лл
˵ͷɣһ־ںڵȴĵˣڣ˳˺øУƽʱͰûзֿãֿŷ֣˹ĵĸоĺܺãǳã
ٺ٣й˾ӦûϣϢһᣬҺԽϰʹȦ顣
ȥɣƵ΢΢һЦ

־ڴ֮кУżķ˵ڼװ漸һɲ
ʱš
ƺǶ콣ŵĶԳ֣⼸죬¥ϵ˳˳ȥʳû
һԵðݶƽ
ڼװ棬˷ܵĪմ䣬һͷţϸΣ˴̸ԺκδͨĽ˳޻˵ѣ˵˵ʱ˻ģֵһ㡭
ɽʼմۣһأûиմĽʱ䣬ڴ񾭸߶Ƚ״̬ǰѷľذʼС
оõļҲʼմһֱ״̬һͷޣʱ׼ˡ
һͨ˱һΣյˣ
ɽۡ
죡
Ѿϴĵˣʱ䣬װʼղ˳ȥڵǣװ˶׼гʳˮʱ䲻ڶ
ƽ棬оһɰӿԵǣ¥ϵȺһ߶ԽԽƵˣȻûɧżװˣǣȴһֹѹģװҲó󲿷˶ţЩһα
װһɽ¥ѹ
Ȼûзϡ
ֻҪԸ⣬κʱ򶼿Կ
ڵϣ⴬ܹһ·ƽϾҲûκѹɣҪɢˡ



451 Ϸʼ
˱ˮڵ뷨֮ģҲùעһȺһĽɴĿڵذϾ֮Ѿֲܹܹˡ
Ȼ⼯װĻӣǣոܼװλ״̬⣬ЧڴҲࡣ
ģ˼ѾԸܵȵ⣬ܵζĺ磬ܵԾγɵһȦȦ
𽥣ǹ嫵Ĵ˼в׽γͼֵٶޱ߼ʵĴԵޱȵĻţһһһƶںϳһİɫβ͡
ŻֵǰһһĻۡ
ڵﲢٶȣҪ
ʵϣľ廯ľĴȣԽǴ廯ǿԽߣҪͻͻưٷ֮ʮ廯
ٶѾˣڣҪѰٶȵͬʱѱʵֿķ
һͰʲôսռ֮УкܴƩ磬ȻȻַɢСö࣬ǣеҪȷĶ࣬󣬷ΧŲȾ
Ȼջǣʱ䣬ǴﵽһӯĵزңѾ廯ˡ
о֫ٺоܶĲλٵľѾʧ·һ鼡ⶼһ׳ľĵҪˣֱͨ
ֱ۾Ǿֱۣ
ÿһʧǡɵ񹦴֮ʱ

ʱһһʧ
ﾪϲķ֣廯Ȼﵽ˰ٷ֮ʮźǣɢڿپۼʱ徧廯̶Ȼֻܴﵽٷ֮ʮ
Ȼˣҵ
Ҫ֪ǰҪ廯ﵽٷ֮ʮֱǲܵ飬Ȼٶһ㣬ԸˣǣţֻҪַڲиҲԴﵽһ;ۼĵز
죡
죡
մ羪ȵķ֣⼸ʱʼնǱ۴ûкһˮûгһʳմмһ壬ǣĪģÿһȥ˻ƺڤڤ֮һֹô
עĲֻմ磬ǸԽСŮ䣬˲ʱĿų֮е
Ȼֻ֣ڵû˿ֵķ緶Ƥı飬ؼǣһļΪһӳ£ǿݺύ˰̣Ի̾ˡ
ʱڰ֮ţɽ¥ѹʧˣÿһ˶Ϊ¥ϵȺһѾ˼ǰ顣
һȺӡ˺ͷɱȻģ̬ȻţֻûɧŮˣⷴɽ
ϧɽ¾ʱ鷢ˡ
ˣ
ˣ
ˣ

صĽŲ¥⼸죬¥ϵ˷ǳƵĽѾϰˣǣɽϰԵĿһۡ
ȻɽһΪǸͷķˣϴ¼󣬽죬ɽһο˳֣⼸죬ƺʧ¥һ㡣
˵ȻǸľ޺ಽĽ˵ı
⼯װ棬κһ˶֪ͷȺͷĿ˵ڡ
šˡˡͷ
ߵɽߵʱͻȻͣס壬ϷһЦ
Ȼѹ
װû˯ĿⶼͷǷֵ棬ʱɽһңȻڵϣȴһ˹׼Ķļ˱ըԵԵ֮¶š
Ȼ۾ɽɱ
꣡ţɣɣҲ˺ġͷɽĶ
ߣɽصĺһǡ
ɣʰģ
ͷµ峤𣬹Цųȥ
ͻǻƶķ壬ɽͻȻоһ˿Ծ
ﲻԣ
ﲻԣ
ɽĶǾ޺ıӰȻ֣ǣȻǶ׸ߵľ޺ڵʵʵ
һɼȲɽͷš
ﲻԣ
ȻɽȻ𣬳¥Ͽ񱼶ȥ
ûˣ
ûˣ
һЩ˯εӺһЩҵĲ豭֮⣬¥ûһˣе˶뿪ˣ˺;޺ʯ֮䣬ɽЩΪʲôƵĽһУΪԻǡ
䣬סǣɽȡ
ã
ǳ㼸룬ҵļͷһװһװСš
ټ
磡
ϧˣͷŻͷЦصײʧײϵһ˲䣬⴫ꡱĽĦűϵĲ

װͻȻһ󼫶ȵİ
˵Ŀⶼ֮ϣ־Ϣڿ֮ţûΣգÿһ˶һĩٵĸо
־һ㴫ȾţӵһȺĿⶼ䵽ɽϡ
꣡
꣡
ɽ˫Ŀ죬ҧѣɱӣ۾Ķ֮ϡ
ˣ
һжˣ
һ֮š
ΪʲôΪʲôΪʲôʼû뵽ǻȡְ취
壬ô죿䵽׻ᣬ֮е㾪š
û£ȵȿͿʲôɽһϢָ򾲣ڷŭѾ޲ˣҪѰҰ취



ͻȻϨˣŮŵһУڰ֮УһЩ˾ûͷĲӬһת



452 ЫӪ
ڰüװҳһࡣ
ˤװˣ岻ʱײڼװǽϷġľ
ɽȻһȣȼ˴΢Ļƺһ˿ȫУûˣǣŴ˷Ȼܽš
һ˫˫µ۾ɽڣ˶ϣɽϣûע⵽¥ݱߵ
˼Ѿץ漯װ٣ʵϣŹϵһ˲䣬ѾԤ֪˽
ﲻССļװ˵ֽӲʵκʱ˺ṹļװ䣬ͬ˺һűֽһ㡣
һֱ֪ͷαǣ
ҲҪҶ
ԽϰȦǺãŶˣǸˣҵŽЫӣҴǵ˹˹ӭǣϷڿʼ
ͻȻһ¥ϵĿͨͨ˳ɽ˵
Ыӣ
Ыӣ
ɽһ󷢼£һ˵޶棬ŲǡЫӡǡЫӡ˵ĳ֮ݶԶԶЫӻҪ
˵һε͵ɿ˾ָӸɵģһ͵˷ǷĴֻǸĵкˮûɴԼ150ɥ
Ԯפ貨°ķϣյĻ˵ǷĴֻ7ʻ̺󲻾ʧ£Ŀǰֻ˺һϼ˻ȡ
ķϣ˵150Ƿ50ˣ⻹԰ǡĦ硢ͻ˹ͻ˹̹ϼȹķǷ͵Ա
ݴǰǷڴֻʧº½Լ40ʬ壬100ʧ١ʧʱãʧԱĿԲ

űƺһ͵ɵ¹ʣǣɽϽ֪ȫһΪ¹ʣݶ෽ʾε¹ԴڡЫӡң¹ɵԶԶһʮˣٶˡ
ЫӵΪնͶͷϵֶξͨһЩһЩֺߣʹǾͷܶ˾ҲòΪṩ
Ыóֶξǰ͵洬͵ȻһЩԶִ͵͵ĿĹĹͨ洬͡
Ϊ˳͵ϲзʽ»ããĴȫ͵͸͸磬ǣ£͸ǲܵģ˵͵߱վΪĹƶȡ
Ыһҵʮ꣬źܶĴţ˵һŻϲ͵ѰĿꡣ
Ыǣϲָж켣͵ɿ֮Уܶ߶ʩС
Ϊ̫أܶ͵֯𣬽˾еԴ·͵ɿתվ⣬ÿξۼ͵ɿͣԣÿһ͵ɵǳӴʮϰ٣ǧ
ЫӣԽϰˣңﻹдȦģһ£ܹܲԶǡɽĿͨ
Ȼ֪ңȻ֪ңͲӦ˵޴⣬ԽϰôȦôѵȫĺͨң㣬ҸһƱͻһطٴߵʱҲѾʮ֮󣬹Ыǲ϶صĴЦţװ汾ͷգִ󣬼װ˱ļޱȡ
ôɽ
ôҪǵ
ҵ뿴ҪҵɽһЦڣϣ˽٣ǻһƴ֮ļװ֮УָоǳĲá
ҿţ
ߣɽصĺһ
ҲңҲҰ˭֪ɽԽϰǽƴ֡ЫЦ
ʶңɽɫء
̫Сˣܹ⴬ÿһҶ֪ɽҶ֪ǰ׻ˣ˵ģ֪ʱҺ⣬벻ԽϰĽƴֶ䵽͵ɡأӦ͵͵ĻصһƱɡ
ɽһɱȴĻ͡
̸ЫװȵĿ
ֻҪܹģǶǽǮŮˣҲ֪һţԽϰΪṩŮˣǮ㿪۾ǡ

ܺЦ𣿡
ﾪķ֣ɽȴͣȻڲ˼
ɽǰèҿԷǧǧèȴҷ߰ɽ·ֻһ

ɽͨûгЫϵóġڼװ漤ĪĲһޱߵĿ־塣

˵ǿµġ
ӢʱҲ޷ݲȣϾ˵ֻһΣ಻򾣬жϳؾͿԷѳĵͼɣھһ߼ǻսᡣ
ЫͻȻĬƺڸװһ˼Ĺ̡
װĿѹֵÿ£ǵĿϢ
ˣϷҪʼˣڿʼҽرͨڣ⼯װٶһˣûпͨ£ʮ˾ͻϢȻûҲӾͻûпɡٺ١
ʲôɽһ
ʲôֻҪ˵ѣٺ٣װˣʮӵʱ䣬ţҲӵʱ䣬ʱ䣬ҿղվ¥ݿ˵ʬڵϣôǽһᣡ


ȻЫ
Ȼ뵽üװɱɽһֻԹ۵ﶼоⶾЫӵĳ֮ɣҲһǰΪɽȸŮγ˵̾ͱ߽⣬γжԵӪ
һʵĿúܣӺһῴ
磡
һײжɥĲĴЦǿͨرյһ˲䣬װ䶥ûİ׳ͻȻ𣬼װ汻յͬ



453 ·
ˣ
ˣ

ģ
մ˺һͻȻ֮䣬࣬оƺÿһ˫۾Ͷϡ
װͻȻһİֻ룬Եޱȵ
ʶģ˶˺һ˫۾Ͷ䵽ϣγһɾ޴ľѹ
û˶
Ȼһʱ֮䣬˶ûзӦ˼
һӣ
ӣ

ӵʱԵޱȵģԽԽǣǻʼ·ǽеһ
ģģ˶˿ʼƶˣΪǵѾǣǵʱ䲻ˣƶһֱܵķӦ
û֪˭ʼ
Ŀ꣺ɽ䣬մ硣
Ҳǰ˻ֻԥһɾ޴Ѿǰ߶
ٶۼһӿγɵǿµģǰһЩŮ˺ƴͣסԼĽŲǣǳˮһֿܹġ
ҵ뿴˭ҹɽеľذڿһõĵǿҵĵƹ淴һҫ۵ĹâޱȵѤ
ϧǾĶǵĵ赲סӿȺΪ˶ڼš


ǱǿٸȻ˫ſǰ棬ǣǹɾ޴ӿ˫˫۾һŴ˻۾Ҳ赲κΣ˵޼¡
𽥶ˣɽȺŮҲƴ赲ǰ棬ǣȻÿ£˳û˿Ƶ󣬰ٷ֮ʮ˶һͬĿ꣬ռ䱻һһĲʳţɽմһ䱻Ƶ¥档
ʱûκһע⵽Ӧ˱Ȼ漣ʧˣȻһп޵ˣû˻¹עĴڡ
ķӣ
װ˼Ů˺ѷεļУ󲿷˶ǳĬţֻǰƶţ·ħǵıʹơ
ÿһﶼһֻħ
ЫӵĻħͷ˳ǰԵޱȵĲ԰ס
һǺһصĺ֯һޱȵѹ֣Ϣĸоÿһռ䡣
¥Ѿˣ˲ͣĺţɽĶͷѾð˺ˮΪȱؼţžذ׵޷ȥΪоǰ۾淢ĵĿ־壬Ȼؼǣɱһ޼£ֻܿúĸӷ񡭡
ǰʹˣƴӵٶȻ죬ǣֻķʮ룬Ѿȵ¥ϣ¥ݶȺԽԽˣһҲý˫Ŀ˳֮ɫ
ȺٶѾԽԽˡ
ͬһܼһȺվűߵ̾Ϣһ
ڣòˣٻӵУѾо˼ڱôϡѾﵽҪļޡ
ƽĵȴٿԼʮ࣬ڣ־˶ͽ£ĵɱӡ
˺ٲ˺Ҫˣ
ɽȻһȣһȭڼװĲϣһϧ˳û˿ͣ٣ٶȷΪ仰ӿˣʵϣʱûܹͣסƶ壬Ѿʧȥǣżм˺ļȺΪΪǲ߶ǹɾ޴ҲǴڣе˫Ѿˡ
ڣֻһ׶Ŀռ䡣
޿ˡ
մɽ˽סȭͷ۾˿־Ŀ⣬˱ϾСңǵһθоȺڵչʾǵΪۡ
޿ˣ
һضɽҡľ죬·һ㡣
ţװ·һһ㣬һĺζϢĻǿһɨա
ѵǹһɨͬʱƺصǶ䷢顣



һǼװ淢ˣǣȴ·ߡ
ӿ˳ͻȻˣ·һ㣬ٶ˫۾ͷʱһ϶һ͵ı顭
ţ֪ʲôʱˣǺصĸְڵϣԿ谵ĿͲƵȻһ˫˫ȵĿ⣬ǻ谵ĵƹۼ͵ߣȻǻ֪ʲô飬Ǿ޴ŵǡ
ΪʲôῪģ
Ϊʲô
ڴ󲿷һ͵ʱɽѾ˶вڶʱѾȺ֮С
Ȼﲢ³ͷ뿴ɽô뿴մôı֡
һȤ;
šȻһȡ
䡭
һΣûгɣɽһֵʱѾݵͬһͷԱһ¥ԴͼװţһûйصţʱǱ߼װҲһĴȺп񱼣ȵһЩ˲ҽвѡ
ʱɽΪʲôÿζжΪĶǳݣҵԴ棬Ȼɡ
磡ꡭ

һ͹ͷ󣬽һҽУͬʱҽźݺݵĲһֻϣֻ֣ץŵϣֵֻһʹĲҽС
ʮָģǹͷѵһܹܵ˵ġ
ʱһֱͷľ޺Ⱥ֮зı˹ڣУһѷͷĿ񵶣˷пڶǺɫޱȵĳء
˵ʵϣһ˲䣬ǳĺܹʱǾ޺Ҳᵶ˹ӵָֻϵȥ
ʮ𼱣
ɽ۽¥˲䣬һӣȻ·һѩڿл

շͷľ޺ܵȻ̵ͣĵһ㡣


454 漣
ͻȻװ䶼쳣ľס
ʱռͣ
˫۾Ǹߴ׵ľ޴ಿλǱľذѾûԵøͻأ
޺Ŵ죬ͣĶһľȣ׾ԴһĵؿǾµľ
㡭
㡭

޺ѵľеĿƺ˵ʲôǣ氵Ѫڴڵܿ죬ǵһؼ汻ʪһ޺Ѫ
ͨ޺վû˵Ȼ˫ȹڵϣǱصĿϣž޴žȻûе£˫ĿԲĿ

Ǿ޺ûе£һĵ֮УһҽУҽоͻȻסһ㣬ֹͣ
ĽѾ˻ֲڵָͷĲеˮ
Ǳָͷĺڵϣ˫סһ󡰹ࡱࡱһ˫۾һֲŵı飬Ѫָ֮зӿ
ͨһ졣
ڣĴصһͷˤڵϣڵϲͣĳ鴤ţûжļ
˫۾־Ŀɽرװ䣬ʵϣ󶼷ֵ͵߶ͨϰգһӼûпɱˣղľȫΪľܣڿǰֲֿķʽɱÿһ˵궼оһĿ־塭
ɣɽɱ˲գ۵ħͷղǾȻɱħͷͻȻ֮䣬װ˶оһ£رǿʼվӽһЩ͵ɿͣһ󱳼䣬
ܶʱ˵ĵǽ֪档
ʼ͵ɿͲ֪˵ǼȾʱʧȥǣЩ֪ôʱ治һ˸Ҷ֡
װֻˣڣ˶ɱˣװ˿ʼ֣ΪȻװűˣǣװȥһŻرţȻڶԷУֻҪԷװͨڣҲֻԴС
һЩ˵ͬԵ˻̸ཻ˵οţֲΪཻװӡ
һװ俪ʼҲ֪ļװ䷢飬ǣû뵽ԣû뵽ͷȻҪ˶ڼװ棬̣װըһ㡣
ȺĽ֪ܵвÿһ˶˿֮С
ŭվĺһ𡭡
ô죿
ô죿
ÿһţͼӶԷѰҵķ
οǣ֪ΪǸղɱ˵ֶλδ֪ԭװ˶ûٰìͷǡ
󡭡磬ô죿俴ӿȺһ˿µ˵մߡ
ֹؼʱȻû뵽ѯմ磬ȻɽĳĬйϵ
ȿǱ⼯װ˶һȻһвǵΣգ˵һЩûãңкܶҵˣԲֻͨ˼빤Ǹоһ־ֻҪǾŴ򿪵ʱЩ˾Ҫ޸¡

մȻһڲļһĺӢǰͼӴ׵һװЫӵһЩӢۡ¼Ҳ޿󡣺ܿ죬һʮʮˡ
֮ڵЫѾʮħ
ðԹעʼղ׵ǣɽȻһֱûзƺ⼯װȨƺһλߵ̬
ܿ죬װٶ˵Ȩ䵽մС
磬˵ô죿һʦһѲ˵󺰣Σǰһ̣ɱմԼģڣֻԼжֲ
ұ𼱣ǻ֪ôôǱŽᣬڵλãã̫ƽ֮ϣǲŽᣬκʱпܱ´ι㣬ҲԼǵùһκ˶пܡ
СֵܣģǻŽģ㲻õģǷɱˣǰϴģʮԣǵֽϴˣǵŮ˱ǼˣֻҪŽᣬǣˣܹҲŶʮִϵĺԱҲʮңǵٶˣŮҲжңǸҪ
ԣԣǿԿʹϵĺԱߣԼҲ˽Ӧģ
ֻҪǿţǾɱȺǿ鷸


մĹĶ£ܿ죬װһʶǾôֻҪٴεõЩ˽ӴĻᣬһҪɱ֣ǲƵʱˡ
ڼװӣ·һֻ޴εڿȺ˼ά
ÿһ˶һ˫˫۾
һ˫˫۾մֻʼķ񣬲оһ飬ʵϣǵһμôĳ棬һֱǿԼװ򾲣סԼȡ
ղ˭򿪵ģɽͻȻһһٵʵ
֪֪סģֻǱֵ߳˵죬ķҵģͻȻģžͻȻˡһŮᵽһ԰ףȻĿɱ˹̣ڻ£δ

ɽ۾ĿһǸŮɨһͷ͵Ů˺üϸļţ͸ŹŹ֣ŵĽṹȻ͵ȫǵ˻ᷢ⣬űӵرι̣ι̵ţһЩϵĺӵǱһɾ޴˺ѵһ㣬ΪĿһЩѵĺۼⶼºۣԲʲôΪʱʴġ
ʲôԭ
Ϊʲô
ҿţҲžͺˡһëǺصš
ͻȻ
װ˶һͣŵôģΪǿһ漣һ֮£Ȼĳ浹ȥ



455 
һʱһ㡣
˫۾ˢˢĿȻȥţһ˲䣬ޱȵ·һͰ
źȻ£ǿžȵòŵ
Ⱥͷ֮еȻ˸źͨƣŵ棬һ۵ȣװ乹ɵһȣȿȲ˱ڼװ棬һڶļװеĳ̡

ھȵĿ֮صڵϣһ죬죬ͱһ㣬վĺһŸղǵϡ
һ˼ͬʱƨɺһѷذףֻǣǾ;ˡ
ǿǻ谵ɢźâذףǡ
ȻһȺ˷ĳӿ˹ȥ
ʷȻ˵ƣֻǶ̶̵ʮӣʷһݡ
ʵϣǰ˶붯ǣӿȵǸ˵ֹܹġ



һĲҽ˺м̤Ϳ񱩵ߺܿ죬˾ͱȺûˡ
ʱմ˶ڼװϵĲλ
˾ȵĿٶ˷Ĵһײȳӿ˳ȥһĴֻͣǶӣװȻտҲ棬ʬ壬󺺣ڵϵĴѾˣһ壬ȻһֲƲĸоɼ˵ӾǶôĿ£ʬѪ̤ɿˣȵĵƺѪȾһ㰵ɫǳ
ƺûԸǿļװ棬˵ǵ⵽ввԴȪ⼯װ䣬Ȼű򿪣뿪װΣյĵطһʶĶ
һһŮһѷذ׻Ķϣ˼Կ϶ϵһԲһŮԭǷӿȺǷ֮£ֻҪؾûϣ

һͣһ󷢺
ı򿪣ǿԿ϶ǣʬǡ
Ȼɽ۾񵶷һ㣬Ϊһˣһų¡ƽͷ˽

ŮǾʬߣʬһĿȫˣ޷ֱĸҵġ
ʬ壬̾ϢһˣǿԲġ
ԶԶĵ͹Ⱥķŭ궯ңȻ򿪵ģǣû뵽ô챻Ƶǿ֮У嶼˳ȥƺһһ
ţɽ䣬ֻҪһǰŮ
ȻﻹûΰΪһİ˵ֻģ˵Զ޷ȵģ˵ġ
˵ǱҲǾˣЩͨǰԵ쳣ǿˣǣ˳ǰȻӤһ㡭

ղɽ˼
Ⱥ棬߻ˡ￴һɽͨûеȽңɱϧֻһ֣ͨǿ߸û˿Ĺϵ
磡
磡
ͻȻ촫˽΢˵ȴһ
ǹ
ǹ
ߣ
մ¶һĳɣһһ㳯汼˳ȥǰѾͿ⵶Ǳɽɵľ޺
߰ɣ
ɽĿһ˽մ˳ȥ
˵ıӰʧ۵棬ﲻԵ˵ͷȻմ뵽ڴϣٶ˶ԷƣôҲ޷Ѷˡ
ΣһȤ;
¶һɳѵЦݣİŮϵذ׳˳Ȼ󣬴ӱóĺɫװʬϣ̾Ϣһȥ
谵ĵƹ£ıӰޱȵĹ¼š
ǿߵ·Ǽįġ
ƿߣλߣǿߡЩ߸ϣȨ㳯ҰǼįģվ۷壬Ӳʱ򣬲ϲŭѾ޷Ӱ쵽һλߵ
ÿ춼Уݷÿ춼УԷϵĸǲҲ˼䷲£ǣʲôʱ򿴵Ǳƶ顢ɺĥķ˱ȣ
һУҪλߵ
ǳ򵥵˵ã£鲻ãͻѡӣȻߣҲӶ漣ĳλߵ顭
ʲôǾ磿
Ǿ磡
ͬԴԼĳһ㣬ϲʱϣϲʱ˴ϣأ˹ԽԽҪԭɣҸһ֮䡭
ƽƽֻһЦ磬ûйƽЩνķɣҲΪǮ˷ĹߣʷʯʱϷִķƶȣǽǿȨ֮ϣԶǽһʯͷ
磡
ٴδһǹ죬Ȼæ߶ţɽ㹻ƽϵ鷳
ʼղͷǲƻԼĻͷˣλñȻ䵽ϣ֯ҡԲͨٶŮŮһԽ顭
ڣǶѻɽļװ϶˳
ǳҫ۴ĿװϹޱȣͼװǻǶȵĿĻֱɾһ㣬е벻ͨЫΪʲôϲ͵ɿʹڼװ棬ѵһֹ񱣿
ͷļװվȺԵޱȵӵ
·ĵطһʬ壬۾У۾һ˫ϸС۾գϷһ˿΢ЦؿһѪڲͣѪУֱ֧ʡ
ٸʬߣ壬ͷ̷ס˴󲿷ٸûпֻʵĲͣš

Ǽװ͸о۾˵־ȻﵽĿ꣬ϡ

ͷļװǺܴٶӵһֻҪһңܶ˻ᱻȥǣû˿⣬Ϊʱʱ


456 ̵ʽ
ͷֳӪһЫӵʮˣ֧ǹʮѸָɵ󲿷ֶذס
ЫӺ͵ɿͻдϵĴԱԱʮʮ˺Ыӱž룬ץסˣһ¶ŵı飬Ȼǲ뵽ͷ͵ɿ͵ĶŹ֮С
ڼװȻڿУԵȶѹ֣ˮǵƤʣ˸žӨ͸Ĺâÿһ˵ļⶼʶıţ·һֻһֻܾӣֻҪ˿춯ͻԾ𡭡
ЫǷֵɢĹâ޴ĶƤ΢΢Ŵڷд
ѹܴѾ˼ǹӿȺڣɱͼøֱʴ۾УǣԸΥǵķŭƺˣڣǱΧڴͷƽ׵Ŀռ䣬ֻҪ˳һӿǾͻᱻããĴ󺣣Զ½ص̫ƽ֮У¾һҾͧϣҲ󣬺οֲִٵȥûκλĿܡ
Ыûᷢչ״һУ֯ʮδ͵ɻû͵ɿ͸ڶԿͷ飬װͻȻ򿪸δš
ʵϣӵһŴ򿪵ʱ;ۼеڼװϣڰִĺԱǶæ
ǲǰװ˶ȻԱǲԸðգϾǻЫ͵Ҳֻ׬һѣɱˡ
ۻûнʱ򣬼װѾı˳ǹ͵ͷȻɱһ֮Ҳ޷ơ
ڣЫѾҿǹˣܹǹӵҲŶʮ෢ܶԿٶˣڣǹֻвЧöԷٶǹἤķŭ
Ȼǹ棬Ⱥٶ˺ܶ࣬ȻǰǱ˵˼װķ֮䡭
ʱһһĹȥŭȺ˹ǺڶǹеͼȺ̫ܼվǰǹڵ֮ززˣϾЩֻͨ͵ɿͣǾӣǸӣһѪȴÿһʼϧԼο󲿷Ůˡ
ɢʱմɽˡ
̣Ƿ·ҵĹһ㣬óһͨ
γͨһ׶մûгɵͨ˽ȥɽȻܵ͵ĸں档
մȻߵͨ棬ǣǼᶨĲȴǳΪҪΪԼ
λֵǣǶһɽããĴ󺣣û·ΨһĻ·ǿΪʲôΪʲô֪𣿡
մͣһ£۾һۣٷе˶öӢ
ΪѾͷ˵ˣɱǵĻ飬ǣҲɱǵĻ飬˭ΪһףţͷǻеɱΪǲıУڣǻῼǸɴ⴬ŪѴԱҲɱֻǲܹѰһĿ꣬ǿ˵ǻû
֪ܶ˶ʵҲ£ҵ廹ڲҵҲھҵұǸǣѾ⣬Ǳɸһǵ޷ԼҲˣҲˣǰʮӣΪ˷ǼŮıУȻҪһװٶȫԣҾͲҪԼùһֻҪˣǶӲˣִϵˮ֡
Ы˺ܶӦ˵ȫ֯Ĵ͵ɻشҲ֪ǰµţһκ¹ʣ͵ɴûԱˣҲɵĺ£ϣұнҵ

Ⱥٴ˽ܶ˵˸û׵ģֻմһװ۳һɾ޴һ˫˫۾ٴ޵ŭرǿʼǸװ͵߸Ǻ޲óȥһȺͷ˺ΪƬ
ԶԶŵﲻͷմĿڲŲһ˹һȺ͵ɿͬ飬ңһȺԱҲ˽ȥԵĿһȺԱ֮Ҳ¶˲ı顣
ڡ
մĻ˵ˣҲǽγɵͨڵǰʮ߸ֳָָıδ󺺣ǹ
ߵǰЫеǹѾεĶ׼
ǺǣǹֻҪ㿪ǹұ֤̾ͻᱻ˺Ƭ
ЫǷֵ鴤һ£ûпմ磬һ˫ӥĿݺݵĶɽϡ
ɱҵʱҵذ׿Բ棬㲻ţԣɽİմıǰѾذ׽УѪܵģԵ쳣Ŀֲ
ʱҲǰˮһĿЫӣİɽ档
ɽΪʲôҪվں棬մȫһƣһմ类ԷǹУǿһ˲ʱеذףڣǿصΧȺ桭
ЫǲԼĲˣ
Ȼͬ²һЫ׺ݵĿһ²ҿǹ
˵ǵЫҧгݿɽһʼûаմɵֻɽѣţûɽ׵Ŀ
ⲻܹģ̸ɣɽٴΰմƵ˷˼⡣
˵ЫӻǵĿմϡ
ٺ٣룬㲻ǣҲǣããĴ֮ϣֻһҴȻٶ뿪ǲʵģôΨһİ취뿪
ƨЫӴŭ̫ƽ󱱻عߵλãܹͧϰġ
ô죿ǲߣ룬˯˯šմϷһ˿ײЦݡ
֮ǲ뿪ģЫӺݺݵ
ǡҿҪǻصǼװ棬ȵĺڰǡ
ƨΪһǣЫЦ
ǺǣǾûа취ˣõİ취ǰ´󺣡
㡭

ȻձϢһɰȺ֮ӿ
ʮ߸ͷϱýڣѾȫʧȥڼװ߸ϣȡİ
ҿҪǴڼװ϶ͬ⣬ֲģҪղﲻһ𣿡
ţЫӵ˵ͷ
ǾͰͨüװסǴ棬Ȼüװסװ뼯װ֮пǸ޷ǣңǹҲûа취ô
ΪʲôҪͨҲסЫӲ
ΪҲǣǰŵļװ䣬˭֪ǻ᲻海
ǿڴ桭
УմȻܾԱǴͨһôǸûֹǣΪǹ
ðɣǾȣǱҪ׼㹻ʳˮУǸͰˡ
Ȼմ۽һ˿Цݡ
̸нһͬմ˵ĽУװ涼װһЩȻشʮ֣ǣͬʱƶ£һЩװλûǱƶˣڣխͨˣһһ׿һװ䳤ȵĿռ䡣
ڼ䣬ϵĺԱΪЫӱ׼ĳʳˮ

һ죬һװ䱻ˣЫӺʮ¶棬ڣССĿռһĵط

Ǽװϵһ˲䣬մЦЦޱȵţޱȵ̹ޱȵķ·һǳĵ顣
磬զˣʵ
ڿԱˡմһЦݣѹ
ô죿ʱһ˷ܡ
ܼ򵥣ǿʼ֯ˣǴǼװģڰԱ߰ٶˣȻ࣬ǣ󲿷ֶŮˣԣҪЩǿ׳ˮ֣մ
ڵΪϺɫ
ǳ򵥣ǰ߰ٶ˷ֿߣ̶һʱ䣬ȻȻһƣЫӾͱˣұ֤ƿװʱЫӱЫӣǵĶһҪٺ١մһЦ
ΪʲôҪ
Ƕ̫ǹڵذ϶סǸƲϾ⼯װ滹мװ䣬ʮֵļһǲܸ˿Ļᡭ
ŶȻȻĴָͷһֱûгɽһı顣

ԶԶ˼մ˵ͷð亹˵˼ά֮ﶼе𾪣ţһʼʱմƣЫһһĵ廹֪
Ȼ𾪵Ĳմܵ˼άǻĻȵҪմǣմĴǶԶԶ硣
ܿ죬˶ˣһ϶˷ܵı飬Ҫ֪Щܾ裬ͶȺͷ֮ˣлɱǾǴĵ顣
ͨѧоǶǳ֮һȼ˱Ǽȿµģ
ȺˮּȺ֮еսľȴ޿κΣѾˡ

ģ´Խˣһɱһ
ССĿռ棬Ыһŭʱߴżװ䷢һӴ㣬벻ȴϹ۾
ڣЫ޵ĻԽɽʼţе鶼ɽ߻ģԴˣ벻ΪʲôͻȻ򿪣
ѵй
뵽ЫӲһսⱲӿ˲͵ߣͻȻ뵽йһëȻĸоȻߣԲйȫһǱʶĺΪ
ϴҸое㲻ԣǸϹŷɵļһϸĶ
ô
кܶ߶ǣȴû˵Ҳ֪˵֮оֺܹգܲá
ʲôõģЫӴֵ߽ʮ꣬ʲôûмȻܳȥǣҲûа취½½´󣬾ǱʱˡЫһҧгݵ
ǡǺƶһ壬Ѷŵװ佻ӵĵطϸϰɵʶһֲԾĸоʼƣܲ
ǹܹô
һ


Ȼ춯صĿںںЫӵĻ˶䷢顣
꣡װ淢һļµĦĦһֻεץ࣬ޱȵܡ
ϴ󣬲á
ô


־ССĿռ֮ӣǿߵļװƶխĿռѾһ϶˼ͷѵȻ󣬿ԴװǸְеԽ䣬ţԼԴҲһҵʹ۾˺ڰһ顭
һĲҽһйƽ
ŨѪζڿ֮һİ
Ĳҽÿһٶ˵ܶ˶ڼװ洭Ŵ

̫ˣ
ÿһ˶ָоһַĸо
װ䱻ƿﶼһֲҲ̶õĸоʮ߸ˣԴˣң֫һţ˿ֲǣмһ߹ǾȻǻ¶˰ɭɭĹͷӡ
Ż
ۡ

̣ʮӵ϶߹ۿ˶̲סЩŮ˾ڵϼ³˵֭
ͨ
ͨ

һһߵʬʧããĴ֮Уմˮֵϴװˮϴϴ֣Ȼ֣ĸоüˣڣɹѾԽԽˡ
ٺ٣
ЫǷֵ屻ˮɣմĿһߵ䣬⽫ĵһĿ꣬ȻҪһǳϰ



457 һ
̲
ڴ滺ĺţڣûԸٴڼװˣֵǶ׵ġɵġ˯ˣһһѵģ·ûطš
ǺֵĶССļװԴ½߰ˣڣһҾްԵԶִ߰ٶ˾Ȼ˸оӵò˵һĶ
ڣմ绹ɽ˷䣬Ҫһķ䣬һȺˮֶϵһ档
һƺƽＸ춼ڷ书Ҫͷ͵ɿ͵սҪһĻ
˼ں嫵̫ƽţһֻһ˻һ齸ʯһ΢綼Ӳ˼е⡣
廯ʼ޷ٵٷ֮ʮĳ̶ȣֻѭ򽥽һһĵӡ
ˮ֮кͿ֮дһһı룬ﲻͣͷͷϸٶȡ
ҹ٣ǵ³˷˵ǰţ¹ںһɫĹԡ
ִϾĵģ󲿷ֵ˶ϢˣڣڲõЫϻɧˣΪЫѾ㸹ˡ
˼һһִϵĶȫһϰԵĶϲһյĸо
ϼװʱҴڣȺɢˣбҪһΡ
ͻȻ
﷢մ磬ֻմڴҿһº¶һ˿΢ЦȻĳϢȥ
û˯ĿڴϳѩѣＸѾŵǹŨѩζ
ˣ
ˣ

˭
մ˴ţʵվӢʵ
ҡմĻش
꣡ű򿪣һŵĿմ磬˶ڱ״̬ЭЫ͵ͲԸ⣬ǣЫüвòͷڴ߰ٶûκԼ͵ɿ̺ͣ
ˣӦúܲİɣմһЦеĿŴ
һû˵Ϊ֪մĿġ
Ǻҿ߰ٸ͵ɿͰĴڼװ棬ңĺߵʱǻԼϵӦ洬ðսۿڣô
κ
۾һĵľ߰ٶ͵ɿͻᱻı߷췢֣һ֣֯͵ﱻߣҲᱻѺĵ飬ЫûʱõģЫڽ캣ʱְ취⼸ʧڣЫѾеԴʧ
һ˲ɽǸԽˣֻܽһˣǲй¶ȥҪ͵߸뼯װϢҲܸߣ𣿡
ףʱϲȻմ˼ҲҪĵ취е˺ƽװ伯й֪ȻԽԽá
ȥУҲ棬Ҳ߱մʵӡᴬļ
ãϾȥУҾˡƨɵߵߵ˳ȥ
¡մһס
ţ
ˣΪ˱ĳ⣬ӦðմϷһ˿Цݡ
û
𣿡մһЦ۾һҡ
ǵġһµͷ
봬˴ҵ˼㽻ֻΪ˱֤İȫҲ֪Ҫɱڣңһ֧ǹӶԸ߰ٶ˸û˿Ч˳Ȼᱣ֤ǵİȫٺ١˵ɽղʱҿǲΪ˵ġմ۾·Ҫ̴һ㡣
ǡðɣϣܹ֤Աİȫ
Ȼ˵Ҳ֤һ֧ǹҲ޷֤ԼƲ
ǵǡ
ԥһºߵ߰ѳȻ󣬰뱳һ̽һСǹǹǳ£Ʒһ㣬÷ǳá
ܺáմӹǹһ־ȻѾ˵ģǲ΢΢һ̡
Һȥˡ
ţҵ㡣
һֱ߳ţմ綼ûпһۣĿʼսĶеǹ¶һ˿ȵı顣
ļƻһ֧ǹʼʵʩ
˼մһһоմĿȣһ˿ɻ˵Ҫʲô
ʵ벻⴬ʲôֵմģһȺ͵ɵˣȻʱŽᣬǣһ˰̾ͻ˵мֵΨһеֵľɽ䣬ԽϰģңɽѾС˾þȻǲᱻմá
ʲôĿأ
ﲻǿҵĺ棬е˼ŵ䡣
ˣ
ˣ
ꡣһ΢Ȼɽĵ˴ңûоκˣΪסﲻԶĵطΪԽ˲Ҳһࡣ
ءء
ɽź󣬴ţתŹغõһ˲䣬һѷıϸĺܣһ˫ֽס첻
̫ͻȻˡ
ʵ̫ͻȻˣ
ɽǰй۲ﶼû뵽մͻȻɱˣȻԼԼоһ˿ɱǣɱŨΪմ뵽ʲô˶¶ɱ
Ȼմûеɱ
ΪʲôҪɱ
磡
磡
磡
˼ĵʯ֮䣬ɽ鴬ʬһŭ̧ͷվŵմ磬̧ͷһ˲䣬һ֧ǹǹǺڶǹָš
û˼ʱ䣬ǵʯ֮䣬ɽľذ˹ȥϧһжˣٿҲûӵ죬ӵ࣬˵ɽûմᳯǹڼϴҲͻȻֲ֮䣬ﷴӦù
ɽһȻһˣһ˫С۾Ķմϡ
ɡڣɽѵ³֣촽Ѿϵ۳һһŵѪĭ
ΪԽϰǴȦմһȻı飬æİеǹŵǴУȻѴʬƶһλá
Խϰ
Ȧ
ˮݵİɣѾ㹻ˡ
ģҲɱ䣬Ϊõֵܡմվֿһɽ˫ʵ۾
ʵԷĵȥˣΪһʱĽڽȦԽϰｫĺǽıʷ޵ĺڰ֯Ժҵͺڰ֯ͥ񡭡
ȿȡȿȡ
ɽﲻͣ³Ѫŵôģƺ˵ʲôվ˵ҵĳ鴤š
硭
磬㲻㲻

ȻմȻ£ѪɽĵĴ
磡һűһŵſһ˽
壬壬ôɽһѪıմĻʱһĴ


ɽ˫ֱ㶵Ŀմ磬ֳָ̧մ硣
ء磬Һ㣬ءģһúõչ䣬һֵһĿģѾӦһͻմһĵĨϵˮ

ɽҳ鴤ţƴſڣȻһʹĲͻȻմֱϡ
壬壬ѣѡ˫Ŀ죬ƴҡɽʬ壬κΣɽ˫Ϭ۾ѾÿնͫҲʼ𽥷ŴˣѾ׵Ĵš
磬ң׷ʲô飿Ȼץסմ˫ۣҡţʱſѾվˣһЩԵ͵ɿ͡
䣬ҶԲ㡭ءԲ㰡
׷ʲô飿˭ɱҰ壿һɱ硣
ҡءǸղһ̸δЩ顭ءմ˵һ㡣
˵İɽ˫Ŀ۾ϣҧгݵ
δ͵ɿ˷磬˵ЩĿŵĴڴϣ϶¶۵ɴ⴬ûˣǼһͧʱҲԸ⣬ߣ˵Ҫߴǣŭ֮ǹ׷ſڣ㰢֪ȻͻȻǹ㰢壬㰢⧲ǹֱ۱㰢ץסҳûǣ㰢ѾˡءҲãҲ뿪㰢塭
塭һͨ죬·ȼյĻ棬˫ɽĸš
䣬㰢˵仰
ʲô
˵ܿ࣬Ĳµľ㣬ϣܹչ㡭
塭ڻǿƲסĵ䣬ıסɽʬ庿
˵ϣֵܹһ㻥ղҾҴӦҡʵѾӦˣҵӦĿ

Ľ֡Ŀࡣ
˲ţ
ȻǸ˲ţ
ɣһۣմ磬ĪʷΪմй֮
һҹһƽҹҴ䵽մĿ֮С
һҹ߰ٶٴλص˼װ棬Ϊմϵ˴ңڴϣ˭Ҳûһմ磬ִ棬˶ڼװ棬Ͼ߰˶ڴĿԵ̫Ҳù
е˶ܷģΪ߰ٶʵϲ߰ٶ壬磬ʹʮŮˣЩŮȻ嶼ɳһԴϲ
ңðȫʱ򣬿Էŷ硣
ڡ
ָ˰ڴߵľմ磬ÿһ˶ΪմǵľˣΪûմ磬ܿܣЩҪ㸹

һɲˡ
ÿ￴մڴѲӵʱͻ뷨Щ죬մ˵һȺŮ˴˽ֿƵΧ֮
ң˻̸£һʴԭɽ͵͵صҪǴɱֵھɽɽһͷĿͷĿžɽɽ󲿷ֵĵңڴ֯ŷļŮ۸ԽϵŮ˻ͣԽϰ˺ܴѹҪ֪һЩֵѳǱԽ˿ţҪӵǿļŮԴǣŷҵŮ۸ԽŮ˻ͺɵľͷǳˡ
ʵϣҲΪʲô͵ɻȥɱ˻ҪһȺŮ˵Ҫԭ
ûɽѾȫմĿ֮УȻ˵λƽȵģ⻹մ磬⣬һëͷСӡ
˲ţ
մһ˲ţ
֮УԿԳɾʹҵ˳ƶðջᣬ֪ЩЩûã⼸ʱ䣬ǰ͵ɿ͵ĵϸˣѺܶ˵ĵַ͵绰׺ÿһ˶һְȫС
⼸죬ǵ绰ϵͷѴȵϢǣֻһָûЧ˺ããο磬һȫҪ
ƣ¹ޱ޼ʵĴ֮ϣڼװϵоµûţȻ˺ܶȤ飬ǣĻ޷Ҵϣڿʼڳ֣ɻ͵ȻһҵõȣǣܱããҪǿöࡣ
ġ
ţݺҡҡͷƺٻӰҡһ㡣
͵ɵʲôմߡ
ܸʲô⣬ÿ˾ʲôġЦЦֵˣʱ䣬մѾѴ͵ɿͶһͣڣһ
Ǻǣ̸͵ɵû̿ƨĹ˾մЦļȴۼ㿪ˣմһ㡣
ѡ
ûд㣬Ҫһ죡ģɱɱģһ֮ģô
ˣһ㶡
԰ˣ䲻ǴʮƯŮ𣬵ҸЩŮ˰һطϰֻ࣬ҪһʾͿˣȻ˳㻹Ҫסǣҹ䡭
ǡ
ʲô
˲ɱҡ۾մ硣
ǺǣģйˣֻҪң㲻ˣʲôʱ򶼿뿪ҴȻǺˣǣ۸Լ˵ģմˬһЦٴļ򣬵ǣȻûĵļ



458 Ҫ
￴˿ߵմ磬Ǹһ˿ЦݣԼµϳһĻ㲻ﲻ˼Ŀɱɽ治֪ĻǸ
㲻ңմ翴ǱֵֹЦʵ
ΪʲôҪ㣿Ц
Ǻǣ֪Ϊʲôһ˵𣿡
ţ
ʱ䣬߰ٶ͵ɿ潨ЩҲһҲòҲһҲҪҵİǣⶼҲ㿴̸𣿡
ͷ
ⲿӰǽ̸˲Ϊ̵õرңĿľᶼһͬĽ̸ʱ򣬵һͻ뵽ң鷳ʱ򣬻ʵѡҶȹѹأҽһŦմ۾һȵ˵ʱ඼ھҵȻ롣
뵱Ľ̸ͻȻһʵ
ǵģմһ϶ĵͷҵҰģûкκ˵Ϊû˻ңҸ㣬ΪҶһֱܵΣңҷǳҪ㡣
ΪʲôҪңﲻеɻ
ΪûεˣʲôԽˣȦﶼֻҵӶѣұҪһҳҵˣң˱йˣ
жһҳ㣿Ц
һҲ࣬Ȼ࣬ҿӦòѡ
ţڶմ˵ͷմ̹һĪĺøУò˵һСˡ
ڶйˣһ͵ɵйˣɣһԽ룬ڸṩλ㲻ܾңλʱΥҹ㻹ʱ˳
Ǻǣأ
ûеӲҪ˵ôҶǱʶξǵɣҶкܴģ
š
һͷ۾Ŵ棬ɣմҲܡɵ񹦵ӰκɵҺã˶һŮˣ뵽ǲһ˿Ц
Ŀ⿴ŻɫԵĴ󺣣մͻȻĪĸоһѹ
һĳĬ
ڣ˵ˡ
룬Ĵ㹻ʤν̸ְλҶԺȡõĻԻͺɣǣ޷롭
ΪʲôմȻվ
Ϊһǿĵ֯ҪмȾûС
˵մǻ
һ֯ҪǿҪһʿͱ硶̸ˣǱͺŽᣬңҪӵǿɽĿǰΪֹû˵ʲôӰ㱾˲Уʺϵһʦһ䡭
ʲôУմһ˿ŭ⣬ȻƢ˵
书УûαĺᱳڣڴȦҲֻһСආΧ˻죬ûȨ۷ͻᱻɱҲĳһﵽ۷壬ǣǸʱ򣬾ڵˡǺǣ֪ΪԼ绤ոΪԼһǿܣǣһ䲻ԽˣȦų⣬ȦЩϴǻΪԽϰĿܣԽϰΪʲôıҵﵽ۷ʱ˾ͳ˼ߣɱ˻ᱻ˵㲻ɱһƴɽֵܣɱֻڲĻҡ

Ϊմϸķţʱ侲š
մ粻ʱתͷߵ·ʶһ㣬һָо͹ˡ
˼ǲңڣմ˵ˡ
㻹ǾҪ̸оմ̬ȡ
ȻҾΪһͷҵ룬ôҾĲ˵Ľ̸ˡմЦ
ãããͳ仰Ұһʱ䣬ϣܹ֮һ绽ꡣҲЦ
лմһοı顣
£ϰҰ£
£մһ㶡
ţ£ҵʱֻܽܰ¡
һû˵㡣
մ粻еɥҪˣǰµİʵϣһͨ˶µİûκʵ塣
ԺٿɣµʱܹһЩ飬һ̸ɵĳΣһῼǼġ
һΪ
һΪ
ﳤվһմļ봬ȥ

մ翴¹뿪ıӰû˵ղűһ¼򣬾Ȼһ޷ݵĸо
ʲôо
ʲôоأ
ܳ
ԣܳ
ΪʲôԼָо
һֱıӰʧմ绹ûŪԼΪʲôܳĸо
մݺݵҡҡͷЩ߰뷨ûжʱЩҪڻֽߵʱһļƻ
Ȼմûбϣһﲻ࣬һﲻ٣ڵ뷨Ǻһһʲô˶ԣǴҵĽ׶ΣֻҪּͿˣݲĵġ
մҲ벻˵ѾһˣҪ֪Ѿǵϵĵһ֡
Ȼմ粻֪ĵһôӣû⣬˼ά֮УЩӦŲʣͶ֮䶼ۡ
մ統ȻҲ֪ĹѾŵķâ¶Ѳˡ

¹£Ȼռȶ·š
ڷ治ͣţͼͻ廯ﵽٷ֮ʮľ硣
Ƶǣʼֻܻþ廯ﵽٷ֮ʮ޷һ˲ľͰۼ
ᡣ
ʱһһĹȥˣѾ賿㣬ѾСʱû˿Ľչ
ɴ˼ڴ󺣺ͿзӣץҹĻ֮лԾ˼ͬˮһӣûԹ޼ɵİ˼ޱ߼ʵĴš
һ

幫
ʮ

˼лӣû˿ﶼһ˿棬Լ˼еܹԶأ
һյס
ƺֹһ㡭
ռʱ˼жǧڵϳٶ˺ܶ࣬ƺҲֿܣΨһһֻٶȡ
ŲſĦԾ¹ĻںԾ𡭡
Ȼ
պϵ۾ȻɫĹâɫĹâյͬһƽ𡭡

ʯ֮䣬ûһ̣ŹŵĶˮû˿͡
ֻһѾ˼װǰ档
֪Ҫ仯ǰĺڰ¹ͻȻʧˣպͺڳģ·ڻһ塣
ȫֲָڵܼȣϼ貵Ҳ޹ˡ
ˣ
ˣ
￴ա
Ȼֻ޵ĿȻһŽɫĹâҫ۵Ľɫâպͺ棬бâĵط˽ɫ
ֻһεŽɫĻǰȥˮΪ֮ڡ
̣һڿл裬ĳ亣ĵط׷˹ȥΪٶ̫죬󣬾Ȼһ°׹⻪һβ͡
ˣ
ˣ
Ѿˣ
о֮һȣ·ڻһ㣬ɵתţΧʮ
ѾͷˣѾԿ״ΪͿĦ˸Ľɫ档
ʱ򣬺Ѿˣ·źХһ㣬ƴƺ뿪ˮһ㣬оԼͷȼòһ¶ȡ
ȵĸоԽԽǿңƤһС
䣡
һضɽҡѵĶ𶯣εǾǰʮ׵ĵطҽ˺ˮ֮УԲʮĺХХʽΪ֮ɫ
ûԥΪײľ޴ͬʱȻ˽ȥ
ɵպͣѵӲǱգ˿ʼһ⣬еľȻ漣İ·ʲôҲûз
еĽɫâѾʧ֮΢ǹ⡣
ٴκͿںΪһ塣
εѾʧھ׵Ĵ֮УҲʧӰ١
ʱһһֵĹȥˣȻĵû˿·𱻴һ㡣
׷ϳڣѾСʱѾǰףʵĳޱ޼ʵĴ󺣣֮УԵޱȵС
ʮӵʱͻȻһ󰵳ӿ·ˮһͷ޴ڽˮһ㡣
ģӿ˻ˮ潥¶һư쵵壬ƺǽģң󲿷ֵĽֽɫżطֺɫɫһɫʰ쵵ĸо
ڣ״Ľ嶼¶˺棬״ĽԼʮ׳ȣ׺ȣ׿ͣǳʵͣһԼʮ׳ĺ飬׵ıǹžӨĹâ
һ΢һˮð˳

һǱҲƣ֮ɫ
ղںһǳƴḶ́Ϊ˰شٶֵļһŪﲻòں측Ȼֻʮ׵ĳȣǣʮ׵ĸûŪںŪ˶СʱŰŪ
һռķ
ɢ˼еʱ̸ӦǿռͨͻȻ˺һռ䣬һ̳˵޿ռ䣬ȻⶫǿͻǿռͨΪӦǿռ̷ͨˡ
ɵΪﲹ㹻书õĵطֻҪܻڷãܹԼ޸١
Ĩһϵĺˮ￪ʼϸļ塣
ȻһֺرĽôǿҵĦ£˶΢΢ȻЩ쵵ĵطΪĦȼɫâĵط
ݶⲻΪɵ
ɵ쳣̣Ҳ֪ʲô죬ʩչɵȻ޷ºۼ
Ȼⲻʲôʯռĸ߿ƼƷ͵쳣ӲĽʾⲻȻĲռǻ۽ᾧ
ʲôأ
Ȼһ޷ƻĽﲻһ˿ɻ󣬴ⶫĿռӦ÷ǳǳСڣûпռ䡣
ɣһҷɵǸеķɵһǣɵûĴڡ
˼ڴͼΣѾԿ϶ûĴڡ
ңɵͣΪǻṩ㹻豸ϴǽ״󺺳ľͧͿƲҪڷɵ棬ɵͱҪ㹻
Сʱڷɵ淢һЩϸܵС֮ûκη֣ңЩϸͬ˿һСڽ滥ӣ֪ܹʲôá
ڷɵ棬˼һᣬڣǾɵ󺣣ɵûκ壬ȣ޷ƻɵ飬Σ޷ȻǽĸܰٶǧֵļһŪ˵ŪйȥϾ̫ƽ󡭡
꣡
꣡

֮²ͣѣۿǷɵ棬ʧ뿪

ռһҾͺɫĸ档


һеĸߴ޺ĸͬԹһ񱼣¶ܼĺˮ
ڣ޺ܵĸಿλҡ
ңһżеĳ˱˫ڴ֮УĿ⿴һ޴嫵ͼһصı顣
׽˽ţŶü񣬽Ҳûˡ˻ͷһЦΰɽ˿ûΪǾ޺ĳ嶯ܵӰ졣
ǣ
׽оһӴƥɿ̧
ɹˣ
ɹˣǳ˺ȻվһǵصƣǾ޺⧲һģס塣



459 һ
ǵģɹˣ
޺Ķͷˮ̫ˣޱ޼ʣȻҲס಻ѹ
˵¶һ˿ã衣
ʱǵĶλɵѾԽռͨ˵Ŀռ䣬ǳֵģڷɵռͷСʱ޷⵽˿źţСʱ֮źųˣӷʾɽòѾ϶λɵǽ˵ռ䣬ǣ鷢ˡ
ţ˵ͷ޷ԶŨü塣
ڰСʱǺͶλɵٴʧȥϵ޺ĨһϵĺˮɢѹһϢĸо
Ϊʲô
Ҳԭ򣬺ͻȻźͻȻ֣ȻͻȻʧˣ
᲻Ƕλɵ˹ϣʵ
ܣΪ⻹пܣǣɵĹӦòܣΪǷɵ֮÷ʮ̨΢ǿңжλԣȫ٣ңɵǲȡ۹Ƚ켼ɵõĽǳ̣ϡ٣ΪҶλɵǼ۹ĴǼϡнһ롭
᲻˵ǿߵעƻʵ
ǿ⣬ǷɵĹ൱̣ʵˣ书޷ƻɵ룬ǲ뿪ʮ࣬ҲӦòܹܲƻɵǿߣңȻСصĻʮ׳Ķλɵױ෢֣ο̱ǿ߷֡á޺Ķ̷Ȼ
׽⣿
ˣǺһǳҪ⡣
ţ
ٷ֮ʮĵطǺƵĶλɵûп⣬ɵ޷ﵽˮ涨λļҪ󣬲ˮˣһʼͲӦóźŵġ
Ϊʲôûпǣƺⲻһ׺Ե⡣˴׽Ļٴ¶õı飬һѹƾƺľͶ㶼Ӱ쵽ΧĿһ㣬һľĸо
ʵʵ룬ЩѧӦҲǿǵˣǣʱ˼ڴ򿪿ռͨһˮ滹ƯķɵһѶȣΪռͨںڶһĴڣ޷λ£˺κδ͵壬Ҫǣǵ޷˺Ѵ豸˺ѵĿռ䡭ѧұǹ̶޵ķɵռöλԣټװܹƯǧֵķɵܡ
ôܻĴ۶Ҫ򿪵ռĴţûʱˣ۹Ļʵڵһ֧սӣôǽһ޷⣬ǻǲ򣿣ôСսԿռ䣬ӵеƸɲóͶ
ǣ۹ϡнѾˣҪװԸˮķɵϡн
ϵм͵۹ǿչǿؽչ˵
ˣǲܵģЩǳϡ٣۹ǧʱŴ˶ǧֲңֽսԴϣΪǴ򿪿ռͨĶλķɵıϣǳҪռֲͨ϶ǲʹãԣЩ޼ҲУ׽һ
ţܺãȻսԴϣô˵ĹҲУ۹ҵǿʢһ˵ҪһЩϡн
޺һζս
ִûʱٵȴˣѾʮ꣬ʮ˸ͷڻصǻǷ绪ïʱӣǶˣ¾ǰ۹ҲҪȥҵ˼ǣ˵һЩԺӱǣӵģٹ֮սοҲҪҽڷս
˵նһһǰİһͷƮݵĳͬɫĲ˿һ衣
ǣˣ
޺ͷ˳ȥҵѾǰ֮иоޱߵɱ¾
ţֻҪû˵Ҫ󣬷̵ȼÿһ䡣

󺣼žֻнɫ΢ĺ棬ǧһѵĹ磬֮гһԾĻ
ںļţҪ׷ϻ֣޷֪ռ䷢飬֪ΪǷɵ󺣣ΪռʮսսֻΪ˽õ㹻ռϡн
ڣǾ޴Ļֳͫ档
Ϊ˲ϵע⣬Ȼ٣ûһһںϱܣɵѾӵ˼£ΧĿռ䶼·һ㡣
ſˣֱӽɵ˴ϡ
ڣ£ڵűƿˣմһȵվſڡ
£һȻ
㡭㡭ȥմͰ͵Ŀоһ˿죬ղǰһӻ䣬տҰתͷѾˣһͿ
ʵϣ糿մ綼ڻѰʱִϵÿһˣǣû˿䣬·ͻȻƾʧһ㡣
˹졣
Ҫ֪һҴҴããĴ֮ϣ޷뿪
ڣմѾĴ㣬ΪѾʧ˴󺣡
Ǻǣһֱϡ
ǣûп㡭մ绹ǰ˼⡣
ûû֮ǰˣˣʲô㣿ﲻΪմϾ޷˵ǻرܲ˵
ϰҶõģϾѺܶ࣬ܶ˶Ǻһ𳤴ģĵϰ
Ȼմ类˻⣬һı飬⡣
Ϊʲô
ЫѾˣǸ޷֪ͨڹӭǣοϵˣҲ½Ӵ
һǲȡʲôֶϰģʵ
кְܶ취ֲ³еյĻǾѻֿ˵ĽȻƤͧԼϰͿˣȻҪͷĴ죬⣬Ϊ˱գԶ֣ͷһᰲŴ洬ڹӦģϰ󣬻пųͷӦһЩ˷ɢ͵ԵĳУϣһЩ͵ɵֻҪϰԼͻа취ˣҪͷ͵˴඼ǵһε֣ңһӢҲġմϸΪһЩ͵ɵ̡
ûа취
ȿȡմһ죬ֻǼһ취ǣ߰ٶˣʵ޷ʱʵ벻취ֻԼ뿪ˡմһ˿ƣ͵ʧܣô⴬ϽΪС
취ôҶ취Ҳ취иѵ˺ܶ꣬˵Ǵģڲ֪ôģϵһ¿
˺ͷʱ˵ʱʶһɱ֣ɱֺƢȴܻ𱬣ͷһǵͷ˵ɱֵã˸׵һҴĴ֪ôˡ
İմʱϲֻҪԶ洬Ǿа취ģ죬ϵ
óǵ绰һζĿմ硣
ҳȥҾͳȥ绰ˡմæվ˳ȥ
ཡ
ཡ

ǵͷӰ绰ͨˣͷˬʵЦ
ͷôˣϤоһȣ˸ĸ⣬ͷ׵һˣʵϣܶΪ˴ͷѧϰģرǶǹе֪ʶԴͷӰ죬ңǴδͷҲͷĹͣûͷʱĹͷѾùˡ
ٺ٣ܺãĶҲܽ
ǾͺǾͺã㲮ĸǱߵ鴦˻ǻعӰɡ
ţ˵ɣߵҽ豸ѾԽԽȫˣõģ֮һعģҲˣںʱȡһЩϷĿֻ֤ҪõЩ֤ǾͷˣͷЦţȻúܿġ
ôˣ
ǵѾ׳ˣĺƣǣĲҲܶ࣬ȫĺֱǲܵ顣
ÿƣҪֻӰѡ
ԣҲô룬ڣĴСҪӣ˭ҲҺǵĴڣңǼ˰ٷ֮ʮ̸Ȩܶຣм˵񽻸ǣΪңǻԵ渶ʽԣܶҲԸǺڣѾٲںֱˣɡ
ǲͷüˣٺ٣ȵɱֹ񫲻
ǵȻºĬµĲ嶼㵱һ㹩أһЩ˶ΪżڵʽҲܳԣ˵صĻͨ˾ã׼һطΪΪһͽгֱӴйĻ

ﾲţһĸоͷ滮ͼ̫ˣڣͷƵʵǴϿƣҪӾϿƣңܱ߷䡭
һһҵľãֻ붼һ־޴ĳɾ͸С
ͷɽɽʶͷ𣿡
ţ飿
̫ƽ󣬹˶þҪϵͷѾ߰ٶˣ취ȻôĿ꣬ױ췢֡
Ӧò⣬ȵȵȣʮ֮Ҹ绰
õġ

ཡ
ֻķӵʱ䣬ǵ绰
ô
û⣬ϴκ˵ǸǴģڳһ̹˾Щ飬ᳵ·ģҰѵ绰㣬ԼϵͿˣѾ˵ˣδǰæǷġ
߰ٶˡ
£ǧҲа취ٺ٣㾡ܷľǡ绰棬ͷŵ
ǺǣҾͲлˡ
˵лǼˣˣѺȤԺӴӴʲôر͵йϵ飬ҪסһֱԼɱʧܵ鹢ڻԣҴɱֺǳ˷ܣٺ١Ҫддġ
ǾддɣҲܾûǹˡЦ
ģһӵǹ˵ûдйģǱҲԴøӣԽԽ㣬̻ᷭߵģϴȥһ̵֣ģβ;ΣҺݺݵĽѵһ٣мǣ
ţһһĵһЦõ˺ͷĹϵͬһ㡣
ɩرϲģƢҲرҵøȥҵᶫ
ţĸʺáЦЦǺĸûкɩӣͷ߰ĳƺͷӣʼձһֶԴ̬ء

ôմӷ˹ʵ
û⣬ʱ˰ŵġ
ǾͺǾͺãմ˷ܵһͨ߶Էж𣿡ȻЩģϾһ͵߰ٶһӴĿһСͷûа취
Է˵ǧҲû⡣
ǧˡմһ˫۾ɵôġ
š϶ĵ˵ͷ
ܹ˽ܸ𣿡մ۾Ȼһֱһϣ
ɡ

º󣬴ڵ˽ӽĹһʱǳ֮Ѱҵ˵ӹɵİ취ڣ԰ľ廯̶ȴﵽٷ֮ʮ壬һ˵˵ʱʱľۼûܹһֵķ
ʱ䣬մ˵Ҳһ̵Ḷ́ƺ¼ƻÿ춼ͼװ˴һ飬һЩ͵ɵ顣
մ͵ɿѾﵽ˶㣬رǵϰÿһ˶ֳڰĵı顣
͵ɿ˵ûб͵ʧܸˣܹȫϰȻޱȵĸˡ
ڣϲõգǻϵˮҲһڿ԰߰ٶˡ
һĵ糿ϱˮ죬Ƶһ洬棬ɣԼĴԼͷǸѧɱֲѧѡ



460 ǹ
ܿ죬Ҵйͨͣһ洬Զֱ߾Ӥĸ׵Ļһ㣬ʱ˲ŷԶֵӴ
˭ţһڣԼʮңǿ׳ɵ˻֣۾Ҳӭȥմ磬һֺı顣
ǡڶ
ţѲһۺ󣬶ʱ¶һʧı顣
ţһ˱ɻ
񰡡Χ￴һȦͣҡͷҡĪģ˵ʲô˼
ѵţ
Ȼ͵ߵǰһļ⣬һ˫۾·ϡжһĿѧҡ
NONOҡ֣˺һָ
Ŷ

Ȼдӭǣ¿Ժһ
ʧĿһڻһ飬ȷһ绰˴صԼ洬
ֻһСʱˮƽ֮ʳ˰洬
洬֣϶ʱĻ
µĺڵĿģϣǾҪһԵƺ̵Խ𣬺ܶ˼öʱ򣬿ʼǸ˳Ĵʼհ麽ڻֵһߡ
մѾ߰ٶ˵Ŀĵָƣ洬̰һЩַͬһҴ
մɵİ£ܿ죬ӵĻߵøɸɾһѺ󻺻ٶȥ·ʲôҲûзֻǣѾûдˮ˾ͲҪǵˡ
洬մѾ߰ٶʧȥ˿ƣΪ洬ŷǳңԶľ룬еĸɴ෽򶼲һˣմȻЩģѾ޿κˡ
մ磬ʮŮڿʼҴ档
ϴ֣⴬ԶֱȻСʵϿռҲܴ٣ڴϼʮû˿ӵĸо
ڴβһɫĵ̺̺һЩģңһЩ͵ģϴʱǸɰһŸָĽⲻͣŨܵëճƤ棬һͷʪ˵ɡ
˲ͣĶĵһۣմһЦĳ嶯
һѵºʵ̫һͷˡ
㣬ƺоǿƿƵЦ⣬ȻΪʲôЦǲ²϶ʲô£һתմһָȻָָ塣
Զմ塣
óġմӢҲ˵еˣ壬岻˺
㣡˱ӵĳմ翴һۺְĿ䵽ϡ
俴һ۵ҡҡͷûгȻһ㶯ˣֻһڿлһ޵â

һ˵һˣһҲҶΪеǰˮѾĲϣԸоǽɢбϢڣΪˮĵѾƤһɿ־ڿӣ˵һ˫۾ɵͭ壬Ҳŵôһ¡
ϵͻȻýһŵĿ䣬һȵı顣
ûõġ
仺İˮջأ˺һһľȻı顣
ĶĪһЦ뵽˰ĵͰž˵ƣ˶ϲСң˶
ȻͰԶԶ磬ĵ죬ĸݣңǻȻҪߵö࣬٣󲻻׵Ŵɱɽ

书书
һĳĬ֮ĨһѺˮ⺹ˮǺͿʼĺˮűʵĲһų亹
гİǸƺҲû˼ˣֻǲͣߴߴ绰
賿ʱ洬ͣһƧĺ߱ߣȻƤͧ½
˿ʼǸ˴·洬˶˴뿪
Խɳ̲Խһ֣һխĹ·ϣ·ûгݹеѹ֡
һȺ˲վڹ·ϣǱڹ·ߵУ¹֣Ҷѵðޱȡ
ȴϢģرֱ࣬СʱԶһʻ˲ظĳһ
ȻӦǽӦĳˡ
Ȼͣһ·棬Ϩ˵ƹ⡣
ʮһŮӣĸˣܹʮȻܶ࣬ǣԽŮ˴඼ȽϵڳϾȻԵúӵ
ϳһֱ·ϼʻû˵ĵġ
ַһٵʱǸһʳ֣ȻЩ˾Ҫ͵
Լմ
УǵĶ³ֻͷҲûлص
Լм¡
NOᶨ޻ء
ӵһմæʹɫ
룬𾴵ӦýͨǶ³ĵ绰ΪһǳҪ㱨ǣ浽˾δķչǳҪ
ȻݻеǴеԥ
绰ѣ绰ÿµнˮһࡣ
ǺðɡԼ˵нˮһĶˣȻԵĿǵϰһϲ˴ŵˣȻԲΪһ绰ԥԥ
˭绰ģ绰ͨûеݵϣ绰ʹһš
Լãѡ
ѣǵģѣ˳𣿡һ㶣̿Ц
ĸǳ˳Ѿϰˣмѷǳ
УͿˡԼ˿ӡ
ǺǣԼʵˣΪһʾ޴⣬뿪һ͵·¢޹ҵ͵ΪԴԴϵṩ͵ɿ𡭡

绰ͻȻһĬһĳĬȻĻ˵绰ͷˡ
ʱմȴǰľûк˵˺͵ɵ飬벻Ѿļƻָˡ
մͻȻ֣͹ľˡ
մһָоľһһֺܰȫĸо
Ϊʲô뷨
ԼΪʲôһİ˲Σ
ȻմҲҪĴ𰸡
ɣ
һõĳĬ󣬵绰ۻ

ʻСʱѾʱ֣񳵲ſһԺ棬Ȼׯ԰ݸʺһЩΧǽ󣬼һ޼ʵĲƺƺɽµĵطһµķӣ󣬵ſڵʱŸоⷿʵϺܴа˰ٶƽĽ¥ŷʽ񣬳˴⣬Ҳء
³һ۾Ϳſվһİˣ˾ܺãҲԵúܽ׳ͷ붼ףȴһˬĸо
˿һȺŮ˵ʱüͷһ£ȻͬǲһȺ͵ɿͳı
ã𾴵ԼλҴʺáǳòߵ˵ߣһ𾴵ı顣
Īģմ䣬ȺŮӶһִ
ͻȻˣһľƽ˱òƽˣͶ֮һֵŵĹϢڣһȵϢ
Ȼ˫֣ǹ֣ס־Ȼɿͷţһľϲ
΢ЦմһȵĻ࿴һۣǸûһǹ֡
ɣ˵ĻﲻÿɷıѾ֤һǹ֣һǳǹ֣ҪȻ˵ݣӦò˱
ȻǶ֪Ҳֻǲ²⣬νǿѵͽȻԼΪһɱѾǳˣϾһʧܵɱ֡

մɻ֮УһȺŮ˱˻Ϣ˸˵һС͵Ļҡ
ڻ棬մ絥ֱ룬ܿԼ뷨ˣ˴˺Э顣
ʵմ̵ĺܼ򵥣й½Ѱ͵ɵĿԴԽѰҵԴԴϵŮ͵ɣҪṩֻ˾Ϳˣͷ׾ٵ顣
ȻЭĴͷͿ͵йϵʵϣմĳ־͵ͷ˯ʱͷһļϣ
ʼգﶼֳĬûвմԼ̸УʵϣҲҪ룬ò˵մһ˲ţѾȫ̵ļƻ·ƶɷݺԱһƵļƻӼƻֵķԿմе׽⡭
úãСǣɹˣһЩϸڵԺ˵ڣҴȥһ˶ϲĵط
վһӺ˳ȥ
Ĳ֪ƣΨǷһ˿Цݣյɱʧܵ˻ڻ
Ȼͬϵģ˰Ǵ˵ңҾȻһָǽ̾Ϊֹ
ָĳǹǹѻǹǹڻеͲ֮
ǰﶼһĿɿڴĸо̫ḻˣһղذˣ⼸һ⡣
ԣǾ⣡
һһӵһһǹ֧Ψá⡱ʻݲǡ
ҿѡԼϲǱаӡͷȡһ֧ɫƱǹ
ա
ͷ䣬մһͦǹѾгˣܼӵͬ籩һк棬ӱ÷顣
ãƺȡرϣȻܴ󣬵ǣڰѶȻҲܡ
ƺûдϰߣҪ֪˶ϲӵȥܼ֮УйɶɣٻĿС
СӲǹĺܴȻܹסӵһΧܲ
Ǹٺ١մԼڨЦţղ˰Ǿ޴ĺоԼһֹͷɢܵζ
Ǳ̶İô
룡
΢΢ǷЦЦƲͣһЩϸţѹֵ˼ڴȻ޴󣬻ǹ֧ҩԺļ˼άԾȻֻԾȫĿ֮£书ǹеɣﶼܹ磬Щ˼ԵĶȫơ
磡
磡
磡

ӵԱߵĵʾʾоŻĿӵа˻жš
Ȼɼһ㣬ǣò˵ǹ£һǹܹȡĳɼѾǳˡ
ϣûкģʧһǹʾ
ûǹǰ˵ǹĴ۾һ
ǹ̾
ʶ΢Ц
¶֣ǹ1986Ϊף¶ع˾150ļǹ֮һֻ1000ֻǣǹ·Ụӳǹʹƫǰ˷ϸһһŵİӵϺã૵
ãͽܡ˿Цϲǹ͸㡣
𾴵Լллĺ⣬ǹʺղʺɱˡЦЦǹеǳǹ֧оݿɲģһ˲ǹɱˡ
Ǻǣǵǡ˵˵ͷ
ʱһֱմ䲻һ𾪣벻Ȼǹеô˽⣬˼ͬ뷨Ҳպö֧ǹǳ˽Ҳ˵
ʱѾǹǹĶ°гøѹÿһ˫۾˫ȶɽϣסȴ



461 ƽɳĮ֮ӥ
磡
磡
磡

ǹܼǹ·ըǶ䷢顣
ɢ㶵ĿŰĵףֲͷʾݡ
ӵŻһӵ߻
һݣڣڵ˶һ⣬ȻȡõĳɼҲǳǣڴȥԶմһʧ
ͻȻһЩ䳡ˣﲻΪЦЦеǹһΣֻǸͷӶѣõһɨԼӣ³ͲˣϾĲԼͷͷѾǳȷı̬ȣһҪӮҪӮ÷ǳʹ죬ҪΪ
ȻҲԼϰͷ˵ûʲô汾£¶˲ͣҲû˿ʼòı顣
𣿡ԼеʧһǹӵţڣѾʧȥȤ˵һɱ֣ͨɱʮʮ£žŻһ߻һɱ˵ѾǷǳĳɼˡ
Ȼʼ

Ȱɣò΢ЦʾԼ
á
磡
磡
磡

Ҳһ֧ǹǹһΣԼȡ˱ϴҪõĳɼʮĿžŻԼԼȸԾȻ˵һǳѵõĳɼ
룡ԼİǹݸȻóɼá
ҡҡͷûнӹԼǹһ˫۾һӵĲйѲţȻ۾һһ֧ǹ
ɳĮ֮ӥ
ƽɳĮ֮ӥȫһٰѵĻƽɳĮ֮ӥ
ûһɱֲϲǹģûһɱܹһѻƽɳĮ֮ӥջɣҲܣѪһɱֵļ䡭
Ȼһصǹйţܹ򿪣ƽɳĮ֮ӥڵƹ˸ҫ۵Ĺâһ貵Ļʹһ㡣
ɣǹǳ֮
ҪָɳĮ֮ӥͷԼ
ԼȻûзӦһı顣
𾴵ԼҪȻ鵭Ȼ
ˣȫĻƽɳĮ֮ӥУԼ˹ȵ
Ҫ𾴵Լޱȵļᶨκ˶Ҫǹľġ
֪֧ǹȫҲһٰѡ
𾴵Լ룬ˣǶôɱ˵ģһɱ˵Ʒղأɣڱ۶ôصĿĶɱˣ˭Ҳ޷ıʵĿû˿ҡÿһ˶оһɾ޴ѹѹޱȵĹ죬Īļ¡
ðɣӮˣ򿪣
ԼĻ󣬴ĿǱȫĻƽɳĮ֮ӥĺһߵһ˻˻֡
ллͷϹ񣬾һʿһ㡣
ϣǹû֧ǹǹһ˺ܴĴ۲Ū֣ĿǰΪֹûһӵ
ʧģԼ
ߵѾ˳йߣͬװǹľľ˳̨棬İѻɢŽɫâɳĮ֮ӥУĸţ·Ӥǽ۵Ƥһ㣬ޱȵᣬޱȵŨŨİ⡭
ƺǱ򶯣һĿǹ
ǹǹھ0.50in١402m/sǹڶ1570JԶʽʽʽǹܻתʽʽϻݵ7ȫǹ270mmǹܳ152mmȫǹ1.99׼װΪ׼Ƭ״Ϊȱʽ׼߳217mmõ0.50inǹ
һ˵ʱͬˮһ㿪ʼж֧µɳĮ֮ӥɳĮ֮ӥ˸Żƽоӵһ㻬䣬û˿͡
ǹǹʵһ㡣ÿжһϰߵֵţ·ڽһ㣬ǳϸ£ޱȵררĿ÷˲ֻĶӰѪҺ
ǹʵﲻãԼ˵ʵһ㣬ʱõ˵ɳĮ֮ӥĺһ㣬ң״ӳйó˵ĺӲãȻ
50AEھش2ϴζŽѵĲʹ˫ǹҲѳʱ׼һгǹءȻǹһȽײ龰ѹ֮¡ߴҲζѲհѴִСֵֺǹ
ǹ440CorBon.50AEĻǷǳġгʶ˶֪ڻ谵ĻͻȻǿҵ⣬ĤϻӰڻ谵½Ļڿһǹ֮ҪһЩʱָӾŲ˷ڽ뽻ʱǷǳҪģ
أԼúܺõƤһɹĺΡ
ɿԡǷǳҪһ㡣ʩһ׳ܹɵذֳִҺǿҲںǹӰ죬ǹأᷢԼһǳλáÿһѵ඼ųǹ֧ϣǹǹĽսУĿɿԻ൱ҪġȻκһǹ϶ܷϣɳĮ֮ӥųϵĲȴôݣΪɳĮ֮ӥӵȽϳͲгҲǹհѴΪСһ˶ܿٵذµϻټĳߴ󣬲Ҳôݡ
𣿡ԼѾˣʶĳ鶯һ¡
ȻɳĮ֮ӥһΪ֪ȱ㣬ȻҲ˵ɳĮ֮ӥĺ޷ƣÿھһЩϰע⵽һЩϸڵĻõЩܼ򵥣Ҫ̫Ҫýģֱ⣬ҪüպҪеϻײȻڰгϾֻҪһʱ׼ܴɳĮ֮ӥѹ龰أ˵һݵɳĮ֮ӥľ޴ȱ㣬ʹ㴦Σ֮Сڸ1717ݣ7ٵÿ㣬ʹ㴦ڱǹԣ⡣
ѵûŵ㣿Լͳɫ۾֮һʧ䣬˵󲿷ֶ֪ǣϵͳֽȴǵһһֱΪһֿնĸо
УȻУ
ʲôԼʱϲ֪Ҳϣ˵ϾԼ˵һپԼĺӺû˼˵һ졣
׼ȷԣɳĮ֮ӥŵ׼ȷԣʮ׵ľһöӲңò˵ǹϵһǳѵõŵ㣬ȻŵʵҲȱ㣬һǹһˣһѶȿ϶ҪһöӲ׵ö࣬ԣΪԷΪɳĮ֮ӥ˵׷׼ȷʵҲһϾ󲿷ӵɳĮ֮ӥ˲ҪÿηʱһϵһöӲңңרҵǹ֣һϰҲ޷
Ҳ˵ûŵ㡭Լ뷴ĻȴҲκɣΪ˵ĶһЩʵʵڵݡ
Ѿ˵ˣ׼ȷԣǹУ԰ŵ㷢ӵ£
úãĿԴԼһ㶣ȻЦ
Ϊ׼ϻʮĿӵﵭȻһЦ
ԼΪó0.50inǹУǹõĵо͹жʮһӵ
ǳϸļһµϻÿһӵڣЩӵִһΡ
ˡ
ﻰδ䣬Ȼ˵һ
ֻһ˫ֻûһ޵Ӱӣڽɫ֮дĺԾ裬ǲ̨һ˸ƽһꡱꡱʧ
̫ˣǵĿ١
꣡
ŵǵȻһ
磡
磡
磡

ûκԤ׵ģǹܼǸ˼Ѿһ΢ЦķǱ˸оޱȶĿĻƽɳĮ֮ӥ
ˣԼ˿ʾ۾Ŀ̨ϵС
ǵģˡ
ˣ
Լ𵯼УȻʧ̬ļմһͣһ˫۾ôģŵĿ̨ϵĵУ˸ûпʲôʱţʲôʱӵͽС
𾪣
𾪣
𾪵ͬʱ˶ﵱħһ˵ٲܴﵽôٶȣر䣬һֱԼٶȶԺڣܵصĴ
ɼʮһʮ
Լһ־ĿŵʾĳɼûȷǶʮһʮ
ܣ
ܣ
ܣ

ԼﲻͣţѾͬħһ˹ȥţҪԼӣմһ𾪵ĿǴûȻѾ߸Ŀе
ÿ˿Ŀⶼ˾ηһһ˲ܹʮһӵаģô˵ǹ£һͿɱʮһ˵
һΣյ
ÿһֵսľ뷨
մ棬Լ¶䵱һΣմ磬벻һľΣգԼһȺ¸оһ󱳼ͻȻ֣Ǹһô޴飬ǵˣң̾Ϳ԰еɱ
ԽԽ£ͣĽ񣬶ͷ亹ֱð鲻Խʵ
Ŷϵۣţ
˺˼ʱԼͻȻһ̾˵˼˻ȻԼѾȷĶʮһӵеĺģԼԸӣڰֻһףڰӵĺԿһѵͷӵһγɵĿ׶
ţװţϵɸҵʹߣ
Լ°ϵķⲻͣĲţߵǰӵﲻͷÿЦãһ˱סǺܲϰߡ
Ȼͷ˵һģһҪͷأͱҪóʵʵڵ
һǳҪҪİԼͻȻҧгݵһ˫۾Ĺâ·һͷʳһ㡣
ǳΪЧ͡ûƴǣǿͷķϣԼҲȻ顣
úãȻǺѵĵӣʹ죬ʹ찡ţȲҪ֤ʵǹǲģߣȥɵ
ͷȶȥıӰﲻЦЦȻ˻ڿҪ֪Ӻʹɵȫ£ǹеֻдɵ濴óʵ
մһֱҲû˵ĸں棬ͻȻ֣Ѿһ־룬һ޷Խĺ蹵رմ磬ϵüͷʼս壬Ҳ֪ʲô

˴ӵҵɽºΪʲô˴Ϊɽºһ¶гееһӦȫͷǹеİѾ˿ȵĵز
򣿡Լߵλһ֧ǹʱͷʵ
㡣ûǫ飬ǫ鲢һ£˶ǿҵıǫ飬ܿܿһֵӵΪ˵ԡ
ǾͶ򣡡͵ĵ˵ͷʾгĹԱʼ׼
ɵʱзԶΪ75ףʱ45룬ɢо35ڡˣֱڵзɳк1520ɻҲ˵Ҫֱ0.40.6ǹ׼һϵж䶯֮Ѹ١Ӧ֮ǿ֪ġ
ɵһΪ15סصѭкװ15̨װлÿ3̨Ϊһ飬ֱ3װзװк󣬵תзУǵķٶһΪ80/СʱڿзеľһΪ6580ס
ǹǺǹʵM16A4ͻǹ21ͳս½սӵı׼װǱרõǹ
΢֪˶֪ڵķɵʵһɢʵѶȳɱӡ
մ䲻һȻʵѶжߡ



462 ̸ֵ
ǹﶼ̾Լı׼ã䱸ľĸƤ͡Ử죬йѧ׼ҹӾ׼ձԼսơ
һЩöĳһС̨棬ԸԼϰ䱸Щ
ͻǹɵͰ˻ƷɵűʵĲͬΪ˻ӵʹ24װԼ270ǦɢɢκһֵĿꡣˣֻǸ׼Ŀ꣬Ҳ˵зɵϾӵɢܹƵΧ൱ġ
飿Լ̽ʵ
顣΢˼һ£ϾǹɵǵһΣȻԭ࣬ﻹѡ˱صһݣȿ֮ڼӿٶȡ
飬ȷ
ԼʱĿɿڴҪ֪һ̨װлȻһֻһУǣĿ൱ˣͬʱŸɵҷͬ
ɣҪڿÿСʱʮʱٷУзͬķɵ൱ѵġ
Ȼ
ЦЦȻϰԵİѲǹжϸУ׼
һ˿רгϵ˶һı飬ĶһˮУһһһвͣĻ䣬ӾһĿĸо
磡һǹ
ʮзźãԶһһǹ΢УһЩ׼ǺʾԿʼˡ
װԼǹ𣿡
ڼ׼лʱһһװɫװŰɫñ۾һīһڵĹ˹ԶԶľſ˫۳Լӵ
ͷа˸춼װıδ󺺣īһ࣬飬ǵٿԿóÿһ˶ǳĿΧ˶еĲǹ
˽ӵһ𣬻ŶԷļʾȣԵĿԼıе㲻ȻһʹͣȻϲͷ֡
̣ΪŪɳ̲κ̫ɡСԲϸΪԲϽ׵һ˱ڴһڽӣóһƿƺˮӣΪ˵Ϻ˺󣬹Ĵվ
İ˸ںһЩ̴ӣ˲Ŀ
ôų
ôƣ
ϸµĽ

﷢֣˵ǺȾƣͶ㶼һѹԵȨƣԼԼһΣ̬ԵеӷסİС
ȻȤĲ˵ųƣȤһɹʡ
Ȼ˴СһֺܽȦѰĽ
ȻһǳӴļ塣
йһĹҪʱ䣬ȴͬһħһ㣬ܶһıΪҲȴ޷ĸİܼӡ
һļһ壬ңļҲƣô˵һǳɹļ壬ңּһֶκͼҹûԻͼȥɣּǿµģӰҲ൱ɹ۵ģϾϵĻۣʱ䡭
ˡ
ﲻüͷ˱һҵմ硣
մһ˫۾Ķ˵Ĳ棬һ԰ףڣ˫۾оһɿ־Ϣ
Ϊʲô־壿
ﲻеɻȻޱȣǣԶԶûдﵽ˿־ĵزңմڻϵıַǳȻеԲһÿֵˡ
ʵϣԼͷúԶڵ̸ţżЦ룬ѲǹǹߵմǰбҪ
ʲôˣֱʵ
㲻ʶմ粻һȵĿ
ΪʲôҪʶһ㶡
ǹӦҲȦˣΪʲô᲻ʶ
ȦӣʲôȦӣԽɻˡ
ᣬ˵ǵȻҲ˵ǻ죬ֻҪǵϵģûвʶġ
ܳ
ǺܳǷǳǿմЦҡҡͷ

֣Ȼһ˵һİ֣ڣֶ˵һİ֡
ֵν̸
֮һ仰ʶͳԣʶ̸ֵУ
仰ͿԿֵǶôĸֲġ
һʼĺֵμ㣬ֵʷʷһƾãǴ󲿷ֶˣƿĵǿٷ֮ʮĶƷ⣬ǴӷͷǷĲӪҵþ޶Ժ󣬾ǵġӪҵΧʹ֮ɫҵҵҵҵۻռƱͶȣʹȫ;õʧ
ңǻ˴ѵĴˡʵϣҡʱ֮ǰÿλϲԱ͸ֶͺѲ˸ϵвǿڵԷġഫԳƷˣͺֵйϸ𡣵Ӱ̸пͷڴϵľ侵ͷݴǺֵΰ﷨ˣȡóƬԼַ
ȻֵԶԶֹڴˣɱ˶ǿ˵Ǽҳ㷹ܺ߱ů¯ϣ߱ôʹĹʱжš˵бߵͷϻǯе۾ĵΪֹ˵Ȳ˼ںֵ˾ռߡ
Ȼǹеըɱ˵ַҲܳǴͳֵɱַʽԵζеǱʧ٣еǱǿḯʴе˱Ҳе˱ȥι߹ˮ
һĺڰɱ˲һֵɱʽġ
ʬıȻҲҪ壺ֱնϷǰǱɱ˺ֵӣֳͺֵӵͨ飻ӵȥģȻ˵˲˵ĻܣϷųƱǱʾλΪ̰ڳԺڣɱ֮֮ơ
ֵΪԱȱҳϡĴȷǳ󣬶ֵԱκͱ֮ѡ˺ߡһ˼ʹͳ£ʹøڲìأڣֵѾû˺ܶ࣬Ȼձû˸ǵĴڡ
Ȼֵûûйϵġ
2050ֵϵӰ첨ȫȻֵսʽ΢ԭ鼰ȫĺڰ֯Ŀǰֻ̾ŦԼ֥ӸСʱŵŵά˹¬岩Ͳŵ־աԻ͡
УԺֵӰǲʲ壬ʲ屾ûĴʲȨ۷֮󣬲ʲΪûĻǰ̨Ϊµĺ֯
ĿǰֵǰȻŲٶĲ⡣ϵΪܵû𲽹ʹֵΪʵΪۺĺֵ֮һ
ĵȨκθȻǺֵĴ֮һĻԻͣ
壡
ûᣡ
һĨЦݣεóԽԽȤˣΪѾ˻ǣ˿ᡭ
װԼǳ죬磬ǾһҺܾûˣǺǣ˰˵ˡ
ĺԼվζĿһǣȻԼеˡ
룡Լϵļ鶯һ£ԸͿʲôֻһ
̣һȺ߹ʾóطȻ󣬷ǳϸΪѡ֧ǹڣϸµëǹе²һ顣
Ȼн񱣡
ϸֽű͸ɾ֣ＸжϿھ񲡵Ľ񱡣
ʵ̫ɾһ˰ɾǺ£עӰѧϰرύڽ񱡣֮֡ĽһֲϰߡͨƷ֪ƷصĽǿ֢һ֡
ͥշؽҪáЩ˵ĸĸǿ˸񣬶ԲǱĬӰ죬ܵļͥϸ񡢹Ű塢Щᣬǲ˽С΢Ѷϡϸ£˽йֹŰ塢ִȱζԡҲǿйɵϢƶȺϰߣһ󾮾һıͽǲ
˻һʱǿؼɺƶȣϰ߽ϵ壬¹ڽѶϣ˿ܺšԸڹǿѹ׻֢
ӿͶϸ¶Ľ֢Ѿǳصġ
ⲻһ̸ֵҲһǿѹľ񲡻ߡ
ĪģͻȻеˣǳԣ˵ļ壬˵Ĳ顣
һ˳˥ʱ򣬾ѹȻ޷󣬸ο˲ֻһ˥ô򵥡
ֻܶͨЩ˵ķ⣬ȴ֪ǳŶôѹ
뵽ﲻ̾ϢһҲװ
Сӣ̾ϢʲôͻȻǹĿͷһ˫ɫ۾
Ҫ˵𾴵Ŀʼ磬һΧȺЦһ¡
˵ɡ΢΢һ㶣ĪģͻȻİ˳˺档
֪֣Ȼ֪ݣǳԼݵλ֪ͨ˺˵ѣԵþִٲȴԵ൱Ĵݲȡ
˵ˣǺǣǿ˵ģʵΪܿΪŷǳصľ񼲲
ͻȻ
Ļ˵ȻɫץеĲǹ΢΢ţһ˫еǵ۾Ĺâ
ձѹ֣Ϣ
Լմ綼ǴʧɫһͷԱһ㡣
һȺֶۼţ֮һɱ·ʢͻȻһ㡭
Ψһһе
ּǿ˵ĺֵһͨûʲôΨһǣɱ˲ʲôϵǴ
һǿҪ׼飬Ժֵʷĺ̻֯ҷ𡭡
㲻ɱ㣿˵üͷһ׳ָ˽еĲǹ
ɱңȴ׵ɱ㡣̯̯֣װһߵıΪûбҪֻż·ĵطѣҲⱲҲῴЩˣȻҪǣﲻ붪ͷӵʾˣͷԼǰȻûӡ
꣡һ˵еĲǹձ򿪣ӵţڶņ̀˵ַȶŲǹʯһһ
ɱ㣿ֻҪĿ°Դͻըѵһ˺ȻЦһǺ졣
𾴵ĿῪǹﲻɱ˵ģңǹΪκκôңΪļ֣֮ԣӦ侲ǵļѾʱ򣬲ʲ岻һĺֵǷͥҪԼ飬Ǻһż·йȥ

˵Ƕһû˵еǹȻ˿ĶԵޱȵѹ֡
ҵׯ԰ҵĿˣǹеĲǹңǵĺԼ̸ֻҪǹҿԡԡԡԴӦһЩ
ԼȻͣ˵ţȴҶһͣĲŶͷϵĺˮߣһīıڽı
ʵϣʱ涼Ѿıڿƣմ߶ѾվˣѾγǹǳԣֻҪ˿춯ǾͻԥĿǹ
ԼҷǳлչˣҵҪȡ֪֪𾴵ĿῪǹΪʿǹ壬֣ӦǹӦ÷ʩңҵֱʺǹǹҡ
ͻȻоһĿѣһذĸоֻ첻ͣĶţ˫۾һȵһ޵׵ĺڶһе



463 ֮
ң
ң

ȵУоԼĴԾһ㣬һǿľ·εļһ֫
翪ʼʾо񼲲Ȼôһһ㹥顣
Ҫ֪һͨеλߣȨգȻнһľ񲡣ǣⲢӰһ־ȻǿҲܶΪΪ
һĴУİŵͻǹݵС
һУ˼棡
ûܹһİܹÿеǹڣĵȷȷķˣ˷·һ㣬ǹݸʱޱȵȻ
𾴵ĿȻʿûпӹǹݸմ磬һڿǷֵģһȺһϣûܹ̬ĿļûĲʲҲУ

۾ȻһȻѡ
úããȻǸ֣۾һ˿ɫ
𾴵ĿԺԼˡ΢΢һǷЦһ£ͷȻǺֵͷĿ־֮ᶨ쳣ǿԼʾʹҲֻһ˲ʧλߣ
룡
룡
Լ¿æǹմ˹ݸǳȻǣȴÿĵ˼
Ȼǲǹմ䵽˵Ϻ˽üͷչˡ
ǹʼܹ˰ȫУҲ⡣
磡
磡

Լʾ󣬰лŷɵԼһǹ󣬳һİ
һ̨лųľŸĿȻһûмС
˶ĿſУŲ֪˵ʲôﶼе㷢㶡ڣԼΪʲôɱֻʧܵԭˣԼʵûеɱֵ֡
ȿȡˣԼһ죬εĿ˼ѿ
µǹȻ鴫
Ȼ챬ЦЦѼУԼſһεЦݣԽһǵͨ졣
𾴵Ŀˣҵֶǹǳϲ¶עҪǿ̣
ֶ
ţԼָָΪֶҲݣϾڵͷͽܣԼͷһˡ
Ŷѹôţ֪Լʲôע£Ȥʵ
ӮˣҿԳðٷ֮ʮŵĹɷݣȻ̹˾ҵĿ֮£ǣѾԲ뾭ӪˣңȤ鶼̹ͨ˾룬Ȼǰٷ֮ʮţҲ֪̹˾游ļƲҳðٷ֮ʮѾòˣ
أͷ˼һʵ
Բ𡭡
ٷ֮ʮţˣҲιɰٷ֮ʮţԼմܾʱͻȻڵ
šԼһ㶣֮¶һ˿á
װԼðٷ֮ʮŵĹɷݣȴ԰ҵʮ룬Լ游Ҳеοģң̹˾ʼģûܹĲ̹˾ﻺ˵ţ֮гһԵĴԣĪĲһθС
ãԼ˼ӣڵ˵ͷ
ˬ죬룬Ҳˣ˵£ӦöһЩᣬװԼ˵𣿡
ţԼĿſ

ͷ΢΢һ㣬һֻվɳ̲κ棬һ׻װͷ쳣վ˳һͷĽ𷢣һ˫۾ͬʯһ㣬Ϊӵˣƣɵģʼգӽˡ
󲮸˺ܱ΢ĵͷĿ֮ɫ
֪ҰģȻ㲻ǼֱϵǣѪȻǸʱŵѪҺӮˣҽῼǰӰѡ֮һ
лл󲮸
˵ͷʩһ費ı飬ǣͷһ˲䣬￴Ŀ֮ԾĻ棬һȨĻ档
ѹӮνʵϣѾ˳Ұٷ֮ʮŵĹɷݡԼߵߵ
𾴵ԼľǶԵģٷ֮ʮűȰٷ֮ʮҪõöࡣʼЦЦ
ȻȻԼĴЦ
Ǻǣаգ΢ЦĶԼ
ûһգڴУڣһûпֶǹɵӮ˵νˣΪҵֶΪҴһǳĺ顣ԼĿ䵽մϡ
ѵΪԸҺȻ
ԣǽΪҴͨ޵͵ͨǽ޵ŮԴԴϵ͵ڣҵķһȺƯŮˣǾһЩ󣬽ȴȥھǣװĿ
йŮˣ۾Ȼһ
ǺǣǵӮˣ˵ɡ
֮ӮǻҵġЦ
ʼɣ

꣡
꣡

һǹеĦǽпĽ𷢱װ¶׵ĳ£һ֧ͻǹоħһ塣
ϸļһ²ǹһܼġꡱĦУһ֧ĲǹѾС
֣һ˫۾ļʶı
ֻǴжǹĶͿԿһǹе֣ңﲻһǵһνӴ׼õͻǹ˶ǹϤԼϤһ㡭
ʮʱڲӷۣ˴˶꣬ڰ죬ҵһԶֶϣܹڼһϯ֮أһֱߣ־ҳ϶ȡ˵ʱ۾һֽ
ѾͨĿˡԼ۾ϣһָо˺ܾܿǸʱŵӰˡ
ٿ΢΢Цһ²ÿɷ

飿ʾ⿭ȿǹһ̴ʵ
û˵ֻ΢΢һָͷ
쬣

˼иоɵϸ΢ƿлһ̨лһɵֻǷɵзһҲ˵лһɵ
磡
磡
磡
M16A2԰ԶҲ3ĵʽɵһεĿһʼѡĵ䣬һѶ൱ʽϾɵķ򲢲һطԣǹڵƶ൱
ǹͬʱɵı죬ɵڿɢһ

žž
žž
һļžһҵ
ǳңʱ;յ൱׼ȷɵڶʱзԶΪ75ףʱ45룬ɢо35ڡˣֱڵзɳк1520ɻҲ˵Ҫֱ0.40.6ǹ׼һϵж䶯֮Ѹ١Ӧ֮ǿ֪ġ
õͻǹȫ70Զľɵɢһڶʮ֮ʵϣղſзɵʱ15׵ľ룬һѶȷǳľ롣
쳣ƽɣƺɵֵøһ㡣
룡
飡ʼ֧ǹ
ڣѾϷȫһˡ
꣡
ǹеһöĻеĦ˵Īһ·ŵôǵһ
ʼ
ʾ⡭
磡
磡
磡

ǹ׼ǹǹ죬䣬ޱȵˮ
̫ˣ˵Ĵ˼άӦһĶ˵·ֻһ̧ǹǹһ㡭
һİ
ʮ˫۾Ķãã֮У֮Уʯҵ̳Ʈ
ǹУ
ʱһ˲ˣ˾Ȼ˹ƣǴĿſС
žžžž
һҵ𣬾ͿԼԼ˷ܵһͨ죬ϵķⲻͣĲšմ۾ĿѾǼˣǿȡ
漣
漣
ֵˡ
飡
һɵĿǹϸĵһ£ĺһǹϵ˾޴ѹң࣬׼һһֵӷɵԼҵĸо
ʵϣҪУҪָУͬҪоԼ״̬ﵽ۷״̬
òһԾ飬ΪѾѶķɵȫУȫҲܻʤӵ鿪ʼ
һ׼õĶ
ɵ
磡
磡
磡

һܼһɵ60Ҿ롢صһ˲䱻еʱһ
˶ϣô¾ԼϣòҪ̫졣
ò˵һοһαԵĲͬΪĶͷѾ˺顣
һεľſӵòɣ
ֵ
һΰѵмһ飬ѿʼӵ䣬е㲻⣬Ǳ׼õУһʮӵãɵѾ㹻ˣҪӵ
Ȼû֪ɵϰߣڱ׷ɱ;УֻҪǹ£ÿʱÿõдص״̬
飿Աʵ
顣
飿ԱΪԼĶˣظʵ
飡һһٵ
顭Աŵôģһŵı顣
ͻȻĲǹ𣬳ǿưлĹԱ׼
磡
ǹˣԱ˴ˣͷǶɫñͻȻһɾ޴УоͺԴһһͣȻ󣬱׾ȻˣȻˤڵϣһֵĿоĺڶǹڣ
һֹľף·еǹԳκһ㣬һȺǹȻҶΪ̫ᣬоװĳѾʪ͸ˣһΣ֣ԼȻΣյĵزɱû˿Ļᣬǹ̫ˣңûеӵ࣡
һ˫ɫ۾ɫĻ棬΢΢Ĳ̧ǹǣң·һε
飡סǹ־ܣ˿ûκα飬ǣֱ鷴һֳصѹ
飡ԼǹԱһɵ㶵ı飬ʱ
ǡ顭
Ա߲ܵ
ʾ⣬Կʼˣ
ʾһ˼ǵأо˿ԾҲо紵ҶġɳɳĦҲоһҵ
ÿһ˫۾ô󣬷·´ʧ֤漣һ̡
ಣ
ಣ
ಡ
˼ڷɵк㼸ѾβĴԾһ̨ļڼÿһɵĽǶȺλãڣصķɵĸͨѴѡһȵƤһ˿֮ɫޱȵĹ졣
飬ʮ˸ɵͬʱŸ䡭
磡
磡
磡

ʮǹʮǹ·һͰǵ۾쳣Ŀеķɵһһıѣ۳΢ƮƮ


İ


464 ԳƱ
ſеķ۳𽥱΢絴øɸɾ˶һ𾪡
ٶ̫ˣ÷˼
ʮǹ
ʮǹûУǹܼû˿ԥļµǣʼնһɵı飬·û˿ѹ
·һֹڿ֮˵񶼱еֻǹơ
룡ò˼ž
𷢱۵¶֮ɫһ˫۾û˿ʼһ޷ݵĸо
ѹ
޴ѹصѹڿÿһѪܣʮǹǹǹ֮ѾȻ޴档
ÿһ˶о˿޴ѹſņ̀׼֮󣬿Խѹһĸо̤ܲʵ
ᱨ飿
顣ʱ򣬿ݣһɳƣ˸оһεɳƣͻȻ֮䣬˸оһǿ̾ϢһȻÿμӱǴľαӣܿܶԿһĴ˺ͰĽΪʧܶ
飬ʮĿܹ꣬
ûкʼѾǹ£۾Ķ
ѹܴоԼָͷڲָͷסʱȻû̩ɽĸоһ˿
ҪƽԼ״̬
䣬ܣ
ڣ۾ŵıٴλصϣǹʾ⡭
磡
磡
磡

ӵķţһ㡭



˹ǣһε˵Ӿһִ·ЩڿԼѿһ룬ӵͷɵıըγܼһһ㣬ޱȵ
Ѿˣһֱݡ
ڶʮһĿ꣬ɵѾɵʮ׿⡭
ͫ׺ȻմҲоԼɤӱߣÿһ˶ˣǷɵѾҪˡ
ʱٴһ㡣
е۾Ǽصķɵ桭
磡һ졣
ɵصĵʯ֮ɻбѣͷһ㣬ǿӵǶƽжȷǳСɵѺ󣬲ݵرӵһˡ
ˣ
ˣ
һǹʵϿѾˣӵɵ˲䣬ɵ°벿Ѿӵ˲ݼϡ
ĿԶĲݵأѾʮʮ׿ˣǷɵԶо룬ˣȻӵõһΣǣʵǣˣ
ɫ۾¶һ˿ʧ䣬ȨĵΨһһλᣬңóƣǣˡ


û䣬һλᣬΪֻʮ˸Ŀ꣬һɵǣǣҲ˶ʮĿꡭ
Ȼһ
ֵˣ룡Ŀ֮ٴȼϣ
ʮ飡΢΢һЦ֡

Ȼ쳣İǸоԼѪҺֹͣ
ʮ飬˵۾˲˼ı飬һޱȵݣҪ֪ղſֻѾδһĿ궼飬Ȼһ԰Ŀߵһ
ʱͻȻ֣ʱÿӶǿһһεӡ
ﲻžǿͽ
ǣԣŵĿҪȿͽĿԴöࡣ
ԡԡԲ𡭡ǸлԱͺͺԴ
ţüͷһ塣
ǲǡ𾴵ɵİлʮ̨ÿ̨Ϊһ飬ʵϣҲֻ飬Ϊǵк鱸õģԣѾˣʮ顭ͺ˱һŵˣһ˫۾־ĿеĲǹٿǹ
⡭źʼ磬һźĿԼ
˲Ŀ⿴Լϣ¶һʧı飬ǰͿϣܹʮʮɵĿꡣ
а취𣿡ԼǺˣеƣ˷ܵʱȴһˮ
С˱һ¡
˵Լ۾һ
ʵһ̨лɵֻǡ
ֻʲô
Ϊͬʱ䣬ǽں棬ȻʱĲǳСʵϣвͬңΪͬһ̨л䣬ɷɵڿеĻҡ
ʼɣ˺˵Ļʱ˷档
ǡͷѾ￪ʼͷƤһǹŵûƢ
ٴαþĵġ
漣ķ֣˵׼úȻ۾ǹڼϡ
˼Ѿγһž޴һ㣬ס˰гÿһռÿһˡ
оǺ˵ڷ
о˫ȭʶʹԼһ˷ܵĿ
УΨһ˼ǿմ磬˷ͷƺڿʲô⡣
Ϊȵ䣬һ˫۾չоѪҺҲڷڵ״̬
ÿһ˶ڴڴ
Ȼ
ﶯˣлݵĺ˻ûз־Ͷˣǹоһ̡
̧ǹ׼õĶͬˮû˿͡
磡
˸еǣȻǹˣǹʱ伸ѹǺ˵ĺ֪Ѿ˿һ㡣
磡
磡
磡

ӵͣķ䣬һĻ˵ǰܶǵֻǴӰкձͱӵ÷顣
һһɵк׾ͱѣ·𣬾ħһ㣬
һ˫ɫ۾һ¶˾µɫ
Ѿķ룬ûܹڷɵкһ˲зɵΪ˵˼άϣϾĤĿϢصԵʱĿѾʮ׵ʮ׵ľ롭
ڣɵķΧԽԽеѾɵʮ׵ĿвűС
磡
磡

꣡һеյǣһʮӵ
ǻ磬Ļж˳֮⣬һĿò˵ôܼ֮ʼնһݵı飬˿ûæҵı֡
˵˼ά侲ÿ£
ÿһ˶ţ׺ǧ֮УȻʵʵɱõÿһĿ꣬Ѿһȥȫµľ磬󲿷ʱ˸ûп׼ֻǺľǹ˸о񱾾Ӧ
ܹڷɵʱ򻹻и˵ǰ޹ˡ
ǹǰԵð޹⡭
磡
磡
磡
ǹ䣬ǳϵĻĿɵĿͬһ򣬶ңĿ궼ҪڲݴˣֻǼʵϣǵĿĿĿɵڿбѡ
һĳĬ
䶨
ʮǹûһǹգһ񻰰Ĺ¡
ûǹǹѾûκˣȻԶһԵģǣǻеʱѾʱĲֲˣҲ˵ʮĿͬʱ䣬Ҳ㹻ʱһһ䡭
ʱ˿Ŀⶼ˾ηȻǿĿҲء
һˣսϣһ˾ͿԵʮˣˣԿ϶ǣֻҪһѺǹһõλãɱһ֧ӡ
Բ𡣡һľȻߵߡ
㾡ˣ㻹лģеģ𷢱۵˰οò˵ǳãһйˡ
˵ͷ쳣վ˿ı
ʱմ翴۾һ
ʤˣ
ûûлеֻǾȺ𺳡


465 ʮİ򸻺
εʤԼӡ
ȻʤմϲǹѾֻÿһˡ
ԼͿ˻飬μӻĻմ磬ܾ룬ΪմΪԼȫȨ
˵ֻҪմ͹ˣҪԼͿϼ޻ˡ
մĸлԱģմĵλԼͿĿеλ˺ܶ࣬ȻҪǵĳϣմ·ܳܳ
ƺմĽΪ̾ͱһ˳ˣһȺŮֱӵɿƵɫ鳡ȻЩŮ˶õ˺ܺõչˣֳҲǰһˣȺŮˣΪմ׳ṩ˵һͰ
⼸죬ܾԼͿ룬ӼϲѯһЩڡоϣֻҵоܹҵȡ
ʱ䣬ҲͼϵСкǰǸ绰룬κΣСз·ʧһ㣬ȵǸֻҲһֱڹػ״̬
ȺСеʧоһֺܾûиоĽǣûСкȵ鱨ϵͳûа취ҵǸƽ״󺺺о
ΪҵоڲϧϽһЩܻѰǣ˵еоȻûκϢ·ûоһ㣬ойϵϵڻһƬհס

Ψһοǣʱ䣬մÿսһȺŮÿΪҪ׬ʮֻǶ̶̵ʮ죬մѾ˰򸻺ҵ
ֻǣþ
ֻⷱʱģҲǾĵʮ죬մĵһΣ
մŮ˵ǸһηıʮԽ˰ӶˣҲˣԽϰų˷ϧΪҲҪͽ
̣ɽɽľԱһֽŵĵز
ɽ¥ʱ򣬿ȻĳĬˣʱǱҵĳǼû˿ϵһ㡣
һ죡
ڶ죡
죡
Ѿǳºĵˣմ紦ڱıԵǵ͹ԽϰľģڣȺŮӲûΪǴ棬һΪһȺŮ˶Ǵҳ¼ܵһ˺ңմҲûдõʱȺŮϰࡣ
ڣѾԽϰͽΪԽϵŮ͵˿Χϰ࣬Ȼⴥ˺ܶϴ棬һ£Խ˶ԽϵŮ˷ŵǿƵֳȻЩֳͿĸ߼ǹģǵζ˺ܶ࣬Ҳմܹڶ̶̵ʮʱΪ򸻺ԭ
ƺʧˣԽϵ͵ȻҲԽϰϴƻˣǳ׵Ķմ·
Ϊʲôܣ佹ڷתţҪȥɱԽϰϴ󶼱մסǻ𱬵Ƣﵽٽ㡣
ϵϿմ
Ϊʲô
룬Ӧѡ񡣡ʵ
ѡʲô
ѡԽϰﻹǡմ۾һʼɳϱĿ
ǲǵĺߣңԼѾЭ飬ΪʲôҪѡ񣿡
ôմûлش⣬ʵ
ǵģڵȴǵȴǵжǵûǺǵЭ飬Ƕǿͷϵģ˵ڵϵ飬¾ǰֽҲԲ£ʵЭ顣۾
⣬Ҹҿ϶Խϰڿ϶ѾͿʲôԼ磬ҲһԺͿǸɵǶܹɣңԱǸɵøá
ô죿մ˼һʵ
Լ룬˵ֻʮ죬죬ǵʮˡ
ѻһ˵֮󻺻վ߽Լķ䣬̫մ飬ȻаմԼ֮µ뷨ǣ֣Ϊǿߣ
˵ȻûаǿЭǣʱʱ̰̿ԼΪǿЭĿ档
԰մɱˣǣȴմľߣʵϣ󲿷ֵǿ߶ǲȡΪʽȻìܣǣȴܹЧĿǿԼӰϾһǿǿľߣֻĺܶѡ
ǺǺڵΪѡ񣬾ͳһҸһĹңǣǾѡ̸УǶͲȡϾ϶Ҫǣ浽ܶĹҵ档
ô죿ҪǰһȺϴɵմΪһȺظŮˣڣصԽϰǲ˵ġ
һʼͱմˣͨʱѾﻢˡ
ѡѾմ
Ͽʼжǲɱϴ󣬶ҳӣɱһϴϴãҪһݵĻǰǶƵ̸棡մҧҧΨһİ취еϴܹһݡ
ж
ԣжմһЦĴɳóñֽϵϵǵ˸ļµĺâ
۾һ
ԣֻʹǹڻûеǹĵزǹƴ˻ңʱ˭Ҳȥ
մȻйˣǣȴǹеȴǳܶйΪ˶ǹ϶ͻңңҲȷǹս飬ʵϣǹеǷǳϸģҪóǹ֤Ҳôס
ҪǣǹսɵĻҴ൱ϸһĺڰﲻʱҲѡǹսȻǺֵ֮սҵʱǹսƵҲôߣӾͷĺڰƴѳһΡ
ãϣ۾һɻԾ

ҹĻھɽɽĳС
˼иоմһƵĦʧҹɫ֮Уվ¥Ȼڿն𣬾ͻȻʧһ㡣
ʱûע⵽ҹ֮һӰӹĸһĦг


466 ɱ¾ֻǿʼ
£һ̥Ϊɲ淢˾ҵĦ֮һ𽺵Ľζ
մ仺ӳ
ĦгͣеϣطԵеΪһóдеľڵס¶ơ
ԶʮԶĵطһҽСλóǡֳǣԽϰΧңԽϰһѵأдԽ͵ɵŮ˶һʱ䣬һڣ¡
ɳ
ɳ
ϵĦг滬Ħ
Ϥ˵ô죿մòססϵֻ֣ڻ֮ϵŲڵϣҪ֪ͨ˵Ƿǳ޵ģӵʮ󣬴󲿷˶һַĸоסеȷ͸֧ҲΪǿҵĶԿڵϡ
ķϸ񣬶ңⶰӺĽܸӣǰɨﶼץˣΨһİ취˾ߣٶҪ죬סǿ϶ҷֻҪ˾ǵˣǷһ˿ݶ֮ɫ·Ҫɱ˸ͬ
ôմоǹɷԹԹʵ
ʵδŮ˾׼ԼɵģϰҰĹֵܣһ˽ɽǣ˳ϴ󣬶Ұ˽ƴ֣Ȼһƴ֣ȴûκȨڣҰѣҪʮ𣬵ǣҰֵܶϽ衭

ֻǶ̶̵ļ仰մԼΪʲôô׺ƵͶ뵽һ׵й£һжΪѾڲìܣɽһѡ
û˵һڵסеϵֳ˹ȥʱ򻹺磬ֳǸտʼӪҵûʲôˡ
ѵĶһЩ²ˣΪ൱ʮԪʮԪͿһƯԽŮˣȻʱ仹Ƶģһʮӵʮӣʱƶ۸ʱԽԽߣҲԣСʱʮԣ󲿷ѵ˶ʱʮӵʱ档
ǧС⣬һ΢ƯŮһٿʮӣ볬ԽһǧǱͷ۳֮Ů˵Ҳ൱ɹۣԴﵽٶһ죬󷽵ĿˣԸ࣬һƶϴԽŮ˵һʷǳ޴룬ԣһڰܹһֳǣԶõûŮˡ
ǣ
˸߽е⼣߰ߵתŵʱһͯͷӭӣ̧ͷʱһ㶣оеϤȴһʱ벻
Բ𣡡
䡭
ϵļһȻһǼ׷𣬾ͯʶȽʱϵҹеһ㻮ĺжһѪѤĵƹ¸߸ߵ𡭡
߽ϵϻδѪմоԼһ󷢼£һֻֽԼһ㡣
ʵմֻ׼ҳӵģûɱˡ
ԵĿóͯʶǣǷϵµʱȴû˿ԥɾ䣬һ
һͷһڴͬ־һ̨֪ƣĻͣĻ裬ٶ̫ˣúܶԽϷûзӦѾɥȪˣһ̲һ̲Ѫڴʣ¥ͷлѪŵεڵϡ
մûл
ƺɽԹ޶й
ûߵݣ¥ݡ
ôоûϢͷһմһ԰ףʵ
ûʲô
ߣҴŹҵκһˡһҧгݺ޺޵
ߣ
ǽýıӰմ籾ǲ԰׵˲Ұ֮ɫɣĳˡ
Ǹʲô
˴Ӵ¥ߵһ¥ֿͿʼ¥ݿھͱһ̵ķԱסǷԱеѪϵǵֱӰҵϡ
ΪطխȻ̣ܿǣĿˮֱܵϣҺմһ˵ĲϣȻ˾Ҫܵˡ
ǱսپȻ϶ᱻס
ʼԽԽˣңƺ¥õϢʼ֯Եĵֿϵ߰ǵǰľӣбӣӡ
¥
¥
¥
¥ʱѾƣˣסֵɴȾˣؼǣѾһЩƵߣǵϵѾûˡ
ߣһȣһǰһ֧첲ͻܣʱմ籾ں棬ѾȫԡѪˣȻûˣʵϣϵѪ󲿷ֶ俳ֺѪ䵽ϡ
˾һȻȥȫֿǣӵһԽ˶һ㣬ֻһ㶣Ѿʧ¥ݿڡ
ѵһմܱ߽ɴסϵ˦˵һ·񱼡
䣬䡭
Ħгһŭ𣬾һ֧ҵļһʧڻ谵·֮£Ħгĺ棬һڵϣġѵ

ôմþƾϵĵڡûΪһֱ󣬶ɾûôõߵʱ򱻿Ҳһ˿ǳǳȻȴܳӶͷһֱǣбţ΢ƫһͿ۾ˡ
û£ô죿žʹʵ
ұһƻģˡմһ£ȻѾӰ˼ƻ
һݣǼӣǺ̸Сմ
û£ҶסΣء
Ȼվһ˫۾Ŀ¶׹⣬ҧгݵɴݺڶͷϰһȦТӴТһ㡣
Ǽһֱй۲ﶼԽ˹Ŀ࿴մ粻ձضɳɴ
ϧմ磬һɱԽûκθейˡ

λóǣǸղҰλֵܿ϶ȥ¶һɷЦ



467 Խϰ̸
ȥմһɣһļƻʱصֳǿõֿܣҪǾ鲼ֳǣҪԽϰĸơ
ˣϸϸ۾Ŀմ硣

һ˲ͣ٣մԴļŸָĿԣȻһģңӮջ͸ǳȵġ
ߣ
˼ֻǵʯ֮䣬մ̾ˡ
һģ
ȻؼǣⳡľԻᱻ俴ᣬ⽫Ӱ쵽ķչƻڣմΨһ¡մǳѾܹƿصˣΨһϣ
ٴ׼һ£ݺݵĹ˼ƿ̲
һΣ˵ϵˣѷ56ʽ̣һָϵǺʺȺŹ
óѾ̣մ綼һֵսľĸоõ˾̵ķϣѾ˵ûκλء
ܶ˲̵ֻ֪ľˣϹսľ˲̵֪ɱ
56ʽһŷɥţСѪרҵҽУϵκһ־ô̵Ȳ56ʽ̵޴󡣵Ȼбף̳ͱ֮⼸ûκô
̻һη֡սսսδоսģɱڼ̵ʱܴ˴Ѫ߹ԼֹɱսԡսҲͲսˡ
ѾʮһˣҹĻᡣ
ֳǵĵƻϨ𣬾һɴ棬˸ϵʱǡÿ˼뿪
ԽϰﵹͦģôȻܹͨ죡մ翴һȺϳʵ
ǻûôҧľ̷ǳСĵ£ʱǱ·ߵ̻УĦгͣһ·һ
մɻ
ܼ򵥣еʬߣ̴ɨֳǣȻ㰲ż컥໮Ƽ߾Ϳˡ
Ŷ
մȻְ취Ȼе޴ǣȴǷǳЧûпʬ壬ֻǿһȺŹ˵ĻҲûа취Ψһֻܹܰѻߵ顣
ʵϣҲϣˡ
Ȼ鿴򵥣ʵҲܸӣҪһЩĿ֤ʱƣңҲҪ˵ϻˡ
ڣŻָһҲ˸ž뿪ˡ
ߣߺɱһֲ
ǳϤĵΣƵֵһխ棬һµͰΧǽǱһ쾮һԺ档
ʱֳǾĵģƺѾûһˡ
մû˵ʱںڰ֮оһ㣬ֻܼо󣬲Ȼ
ڣ˴һˮ¥һȻĴڵţǣմ绹ϡ⣬ңƺûȫرգŵŨҵζԵ
ȻմһΪоֹͣ䶯

ָͷǷŵմǰſ

մ翴ָͷļȻ
һ
Ȼ˴Ǵ̨Ծ˵ȻײǴΪײƮĵƹҹĻ

һĲҽлҹգմڵϵһ۾ͿǷľѾ̴һʮǿ׳˵ţǿ׳˫ֽסؿڣһ˫۾ţһŵı顣
ˣ̴׳һ˲䣬·һ㣬еĿⶼôģǾͱǺʵš
һ˲̱մˡ
ǧѷĻᣬմľ̴һ˵󣬷ľײſʼûһʱ֮䣬̻Ҹף輸ӶڿҷɣǸûĿ꣬ȫһʶĶԿ
ǣһж޷ˣѾֵ̳̫ͻȻˣңÿһƺرϤζһ㣬ͣڻ֮ɱ
ܿ죬˾ͱʬ壬ڣʬѾסǹϧûлţ̫ˣ뿪һǾʧȥ
㰢ֵ𣿡մ翴Ѿ׼ߵ亰
ˣǿߣ¥µɱˣʱѾˡĽŲˡ
һ¡
մڵϵһֽһʬͿĨѪɿѩ׵ǽдһдĿĵѪ֣һ̸У
ˡ
磡
һܼһ죬رյľͷһȻѾɱңǵлǹǹ
ߣ
ߣ
ľű߿һ˲䣬ѾȥմҲ¡
ͨͨ죬ˤ˵ϡ
磡
磡

¥ִһܼǹմоԼļ粿һ˺ѵʹǹˣմҧؿǽߣܶΪǯһεץס
ǲܶڣΨһȫĵطǽ¡
ڣ¥ϵǹһ󾪻ŵĺ硱ڣ¥ϵƺע˱Ĵʬ϶ûпǹˡ

оյĻˣմ类ӵеļιǣ˺ܴŰӵŪȻҲûʣʣΪĿʱọ̈̄ڣӵմιǵһ˲֪ͷβ˵İȫĿ֮¡
죡
죡
һĵȴ
ʱմļΪԷֻ죬Ȼֻǲ²⣬òϢǵɱжĽȥ
Խϰ̸մҪﵽĿġ
ɱһͷĿֻɱӺ
ȻմؼĿǰеԽϰϴһֻһ˲ź̸Уοɱ˻Խϰߵ̨ϣֻҪһǹκ˶лᡣ
մţԽϰ˿϶Ҳϣ̸еʱɵǣԣմԽ˻̸С
Ȼʱմӵ˵绰绰ǿģ˫̸еϵˡԼְ֮ĳɱ
ڵĿԼ˭νֻǲϣɽɽôȥԽϰﳤڧǾɽɽһҩͰԻһЩǿصĹעκһڵ˲뿴ģԣ̸гΨһѡ񡭡
˫ǲг̸УⲻǿǵˣֻΪ˫ϵṩһȿ޼ɵɱ¾̸ֿеĵط
һµıܴܿտǹװ޾֪Щˣһɭɭĸо
ڿԱһʮƽСҡ
һζĿ߲Զմ硣
һˣ˽죬ҪˣȻմһݵĽ
մһܹԴˡ
ڣڵԽϰϴ󣬿ĶȿȣͣС۾۲մ磬ƺ֪ʲôһ㣬մ۾ͣѲӡ
ˣ
ڸ˼ʱ򣬻ҵŴˣ߽һȺһ࣬һɱԽˣȻʮ֮࡭



468 ûԼĶ
ʮ߸뺷Խˡ
⼸Խϰľ񣬶ǰһ̣Ƥڣһ˫С۾Լʮңò£֪Խϰϴǿ硣
ŦԼ˽֣Ծһ׺ĺڰԽϰ
ԽϰĳԱȫǰԽΪݡһɴźºڿ㣬ڵƤСĸӣ׺ޱȡ
Խϰ˽һİɣǰõضһֱɻƣԴԽϰﴳ󣬾ʹɻһͳµľ档Ĵ̣Ѹ˽ֵĻɣǽ֣֪ǵ
ԽϰʱǣӢĶ⣬ӢĺáֻҪEVERYBODYſͣĽʱ֪Խϰˡ
Խϰľǿ˳Ϊǿ硣
˵ǿʱ˽ִɽеԽ˶£ǿѾٹˣʵϣѾԽ˵ľ䡣
ǿһ߽վӵ˵ͷȥȻްɵĶ棬˵޵ĴȦԽϰﶼǵģЩɿûкֵǮǣЩɵԱԸ󣬸Ӳ̣ƴҪ֯޷ȵġ
ڿ߳ңͻȻһ˲İ
ǿͷЩˣĿʼնڶһ̷ϣĵİһɫǹǹʼղͣıţʱɢʺϣڻ棬ɢһЩûйɵĽɫӵ
ǽĵһۣǿͰеľŵ̷˵ϣһ˫ޱȣ֧ǹһ㲻ͣһ־޴ľѹ
ǿͻȻһ˿ڣӦòμ飬ƺ鲢ô򵥡
Ȼǿֻѣ֪ΣҲҪΪԽϰľ䣬ڣԽϰڲѣΪһϴ󣬵ĵĲⲿڲìܡ
ǿעʱ򣬼ǿ׳ĺһŭӵĿ䣬м˸һӡ
ǿ磬䣬ǵҰɣ˵ķ䡣
Ȼǵãǳɽֶӣε顭
ǿ磡վǿĻǿ磬˼ңҲ֪ھɽɽ˸˽ɽǣҲò˵ڵԽϰѾǰŽˣֻץʱıԼ˽ҰҴɽǣҰѵʱ˭Ԯ֣˭
Ŀ񵶷һΧѲӣһЩԽĿʱ򣬶鲻ԽĵͷܿȻ˵ǵߡ
䣬Ҳ֪һЩ飬ܶҲȫֵǣ㰢ƢҲ֪ȻֵܶĶݣǣ˭ûΪǳƢ
ǰǰ㰢ĳƢҶ֪

ǿĻһЩ˵ĸɽԸеŹָӲԽϰ˲ٵˣѵʱ侮ʯ
Ҳܣ֮ҰѾˣҪҰȫûõӦõõĶ󣬴ԺˮˮӦõõĻֹһҪˡ
һľ̺ݺݵĲڻ棬һ˫۾׹䡣
С䣬㰢ֲɱģƨ£ɱϴô죿һĺʵĿ¶׹ƺ䣬Ȼվȵ
СǿȻҰˣҲֲ۸ңҵĹﲻǴİɣЦ
ǴΣΥ˰棬ǵŮ˴˵Χ⣬ѵǻ㽲
СǿҲŮ˴ߣѵԽϰԽϰ仹֮𣿡
СǿȻû˵ȻһԴǵļһ
ҸǣԺҴŮ˶ҵģҲָһ˭ֱҾǡһЦ
ҿɱϴ㻹š
ȻǽСǿȻӳͳһǹͬʱҲͬʱǹ
Ȼ
ʯ֮䡭
磡
磡
磡

ûκԤ׵Ŀǹˣǹǹһˤͱ뺷Сǿˤ˵ϣǵһףڣҽûзɼӵ׼ȷжߡ
ͻȻһİÿһ˵ļⶼǣû˸ҶǿҲҡ
ǿһ˫۾ĶϯǸˣʱĴǹϵ̣һ΢飬һɢɢӡ
ѹûΪɢɢԵɳڣһļµĸо
ʵϣѾǹɢ˻棬ǹ֧ɢķϡ
һκ˶ӣΪղ֮ǰʱ֧ǹҲ
һǹĸֵ֣ľﵽôĵزû֪ΪǴ˵еһЩǹҲ޷ﵽֳٶȡ
Ҳ˸ߴңǹԣҿǰǹҾͻһ޷ƵĿǹǺǣҲÿңǣ̸̸ܵųɵġ
ǳ׺΢Ц˸оһ󷢺˾һħɱ̸Ц֮䣬·ڵϵĲ
ǿԼҲǵĽɫȻоЦ̲֮ŵһĮ飬ǶĮӣӵˣɱ˾Բʮλ㡭
ս֮оһЩѻֵһϸľѻֻһֹĮӣһɱ˵ľѻֵǷǳµģľͨ˸޷ӡ
ڣĶ̷˾͸ǿָо
ʲôˣ
ǿʾ֭ţǣûκе㲻ôɫǹȻһֳ֪֪ǹԲա
ϧһжˣľѻҲ޷ЧȻǿ氲ŷҪԽϰͷĿһˣǶԸմС
ڣմѾСˣΪߣһǹ֣صǹ־Ͷ֮䶼һ
䣬ʲôҪ󣬽ҼȻˣ鶼װ˵
ǿĺһԺеѾûѡˣΨһİ취ǰ䰲Ժ˵
λϴ԰꣬ҲǴĺʹҹȥҲֻûĶʵҶضǻƽ˭Ҳ׬꣬òﶷÿϺ꿴Цմվ
ǿһȺԽ˶˵ͷմĻ˵ǵĿϣȷһɵڧǸ˿Ц
ǵҪҲߣֳǵϴǰֵܣ˶Բ飬ڣˣ룬ղűҲӦĵ£ֳת´Ӧûɣ

ǿһû˵Ȼϴ󣬵ǣҲֻһѣش䲢ûʵȨ
̣ǿɣ˶˽Ͼǣ浽һ̣һսĵ̣ܶϴһҲ޷ӵһҵοһ͵ֳǣѵ˸Ǵڣÿһ˶ϣͶ
꣡
һĦһЩ˵ٴһ˷
ֻǸ̷һרעװϵ֧ǹޱȵĻȻ⻺Ķȴ·ħһ㣬һִĸо



469 ټ
˵ѹ޿ײ룬ʼɱˣʣʮˣڣʮӲǲҶֺ
˫֣ħ
֧ǹѹȸС
ĿѹֵϢһ޴ɽѹ档
ڣ˵ˣմ֮һ˵
ҵֵҪ󲻸ߣӦܹҪҲӦõõģȻҲǲֻǣϣǮ˾ܹ㶨һеģ٣ʮҵǰһͨûʲô𡣡
ꡱһǹڻĶװϺˣŵһѾʱķطˣΪմһ죬ȺԽ˰ƽɣֱӶЧİ취
в
ǳв
ʮԽ˶ķŭȴ޿κΣȻ϶ǹǣκ˶һָоԼûлῪǹӵ
磡
ͻȻǹӵǽϹҵһɯͻ棬ɯۣڶ˸оޱȵĹ졣
𣿡Ŀ⻺ǿϡ
ڣҶѾĿ֮£ǿȴҶԽǾսԽϧԼǿҲ⡣
ΪĳҵȻ֧ûԼĶȻֻԼΪҲǷɽ顣
ǿܼɵİ鶼Ƶ˱ϣֻͬԼˣɣ˰Լ뵽ĵ鷳ڣֻ뿪㣬̷˸ѹ̫ˡ
뿪ְ취ɵˣԽϰﲻȱ֣
أﵶĿһȺԽѲӶǿߵһԽϣһǿ׳ʵˣԼʮңһ׺·һ־ĸо
Ҳȫͬ⣬٣ӦҳһеķԺҡ
磡
˵Ļûͱǹϣ˵Ȼһһ㵵ı飬ĿȻֻͷԼϲӿѪĵףһŵı顣
ҲҪҪֻǽ
Ĵһǹڵ̣һƽı鿴˱һ󷢺ˣɱ˸û˿Ԥףκ˶óͷǲͬ⣬ӦһЩ
һȺԽ˵սľմ䶼һľĸоͻȻ֣һҲ˽ʶĻ飬һֱǶﵱһȻֵһǹ֣ڣѾóǹˣɱħԵøС
ڵȻһ޺ı飬ȴ˸ܵ˼ΣյĸоһͷǱޣһͷʱ˵ޡ
ͨһڣ˵ɴ۾Ŀĵ˵ϡ
ѹֶƣ˭Ҳû뵽̸оȻ̸־棬¾մ綼û뵽ֽ
أĵİĿһԽ˵ϡ
ûԽüͷһæҡͷ
ţܺãأĿеԽϡ
һľȻҡҡͷ롣
ãǾͺãţһõһеĺϷȻҲûɽɽҲôԽ˵ĳҲǺܶ࣬ҪҵϵҲסһЦǹӣö˶ȴγһޱߵѹ
һȺԽϺȻɫһָ¶ǵв
ĻǸߴңûõֳǵĿȨôչ
뵽ûǹһη֣Լĳһʪ͸ˡ

һĬһĳĬĬˡ
úãйо׻˵úܺãҶƣαضǹģȻˣΪһĿˡ
ҵƿˣǡôĳִ˳ĬﵭЦЦʵϣ֪һֱͷңȻԿĿĻǲ֪
ţԲҶԽϰ֣ȻԽϰϴ󣬵ǣЩϴɱȻ޷Խϰĵ̣ӭԽϰıֻҪĺڵ֪֯Խ϶еʱرģڴȦ˵Խ˸׺ΪǸ
Ȼų˿Խ֣ôĿӦˡ
뵽Ƿһ˿Ī΢Ц
²òȷһʼֻһ飬ΪԼֳṩԴԴϵŮˣǣ濴ɱֶκ󣬿Ҳеһɾ޴ѹ
ûԸһͷ͵ϻοǹ֮ǿѾԶԶԽһͷϻ

ƿŵһ˲Ѿˣڿ˵Ĵڳ˲ȷԣϲ޷յĸо
𾴵ĿԲû²μκλǿվһĮǿ˵ʼΪǱһڣΪƽͷӦǿŵ֣޷£˲š
ǿ˵ͼˣԼǵİȫ϶ϲĿȻǿ粻ϲʱ뿪ģ룡

ǿû˵ܾˣϾԿ˵üĻǷǳ׵ģٲӾԵòˡ
һȺԽ˶һۺſ˳ȥ
⣬һγ
ʩʩȻĸǿ˳մҲӲͷƤ˳
ʱѾǻƳϣҹĻںڰ׽֮䣬ԵøʣһʮСӱԽ˰һߵĹ
һ޴¾ɵĹػĲݣһЩ͵Ľе⼣߰ڹ棬¹Ͷ¾޴Ӱ
ڣͣһߴ󳵼ſǰ⳵ҹĻ֮УһϵĳǱ
³󣬳뿪ˣ﷢֣ǿ³ԵһȻҲϤ

ǳľ޴ű
Ůʿǣǣĸ߳ǵѪʮţʮţʮŻʤ𡭡
Ŵ򿪣һϯһźкͬˮ
մһ£Ҳһ˲ʧ
һĻȫһ磬Ź½ĵƹ⣬ž޴ĸƽṹ
ھ޴ĳмһǫ̃̄˷ȺеŮ˾Ȼ¶һ˶鷿ҡڡ
һʧȥǵ磬гһҾƺͺζ֮֬С
ǫ̃̄棬һһŮڶţ建תȻڽС
Ǹǳǿ׳ĺˣְһڵƹ˸Ե֮
Ůһͷ㷢ƮƮ޳ºڿ㣬۾һĮȻ
ȣ
ȣ
Ȼһ̨ϵŮ˾Ȼȡ



470 ս
ﲻ˲۾ԼȻôõֵطȡ
ǵģȣ
ǳƮƮǼʤѩر˫ĮȻ۾ϣеڶӵıʡ
һѪӿĳ嶯
Բ𡭡
ŵĵһһĺ˵ǰ
ÿ۾һ䡣³һƲɵѹ
Ȼ·ú˴һսӲǳסûжΪǵְ
СֵܣǹأֻҪ˱뽻ѾߵǰĿæ˹㿴ǵ˳
ŷ֣ղſʱһȺԽ˶Լǹ֧ŵһ棬дŹĺýӷŵŵĴ桭
ûгһȻİϵǹеŵ档
εΣ
εΡ

̽ɨС
УһûÿһľȻĿ
磡
磡
һĽ
𣿡ﵭȻİϵ˳ڽ棬ѾذףһѾ̣ѷɵһһŵ档
ʵϣҪˣЯЩȫһϰߡ
кܶĪϰߣЩΪȫȴԸһϵİȫС
˸źâĸָǿ磬մ䶼һͣ˭Ҳû뵽ϾȻô
ÿһﶼһ뷨ﲻֻǻǹе
Īģǿ綼оһѹ
ûϣԼĶȫܵġ

߽ǧƽľ޴󳵼̺ȼǿͻȻסˡ
ȻȲԵ޹ʵȭΪһԱÿһ鶼ȷĿģäĿѰ
ʲôˣ
ʼļֵطô
ºȭºȭ
Ȼ۾Ȼһ뵽һԵ⣬ϴȾ˵оһЩļ涼ûм¼ȫģңСҲνһЩҲ˿˿
ǲϳģҪ֪оҪӴʽֻ֧֣Ҫʽͱ˿ǶôΣм¼Ϊÿһʿ֧ԤģǲԤҲԭʼ¼
ڣ֮Сж޷ҵôֻһֿܣоŶʽҪ
ɣμֵȭо˵ǻʽΪоǿˡ
ȻѾѰҵ
ˣ
˼ֻǵʯ֮䣬ʶģ˼й̶˺ȶǸȭ档
һǳǿ׳ĺˣƤȫɫǴһɫӦһѪ
̣Ѿ϶Ȼܱ뺷ǣ˱кܴĲ࣬ȻҪǣûлֱŰĸо
ĿͶǺϵʱȺȻ˹
Ȼһ˫޳ڿ߳ĲӰ
ȵĺĻǱȥһֻɫĺ̨ϷɣһĿĸо

̨ȣһ㶣ⲻȵķΪȵսֱӶЧһУԲôĻС
˵Ĳƺڽ״̬Ǻ˵һ˫ȭͷ磬ĺӰдţ˾һ㡭
ȻֻǸ˸оеķֻкԼ֪
оԼȭͷĿһ㣬ÿһȺȫԸÿһȭȴ޹
Ů˻ûйͷһûӯȻܹԼȭ趯ֱǷ˼
߸ڵȭȻǰսʤǣʵɵȭ֣俹⣬¹ʮսʮʤļ¼ԲƵĵºȭ֮Ƿǳټġ
ܶμӵȭȭְ峡ܹѾˣοȡ˻Ի͵ĳɼ
̨źţȻ˺൱һֵķ˿˲ʧʱɿŹڵ
˫γӪΪԼϲѡִ쳣𱬡
ΪʲôҪʱ䣿
Եĸо࣬ţֻҪԸ⣬ʱԽս
磡
˼ʱǺѾһţǿ׳ˤ̨κ˶óȻˣȴûܵ˺
ʤ
ʮʤ
һĮıоʤ˿ϲŭ֣ǱϢ޴Ŀռ䶼оһϢѹ
Ȥ𣿡֪ʲôʱߵߡ
ţĿûƶһֱ̨ȵıӰʧں̨
̨Ȥκ˶Բμӣңս˭ܹսʤһĹھ˭Ϳõ޶Ľ𡣡
٣ﵭ
һǧ𣡡۾︡һ˿Цݡ
ţʲô򣿡
ûй򣬲Ҫսͱ뱨μǰֵıֻһлսһĹھ
⹫ƽ𣿡뵽˹ؼڣҪ֪һѡսʤжһھʱ϶Ѿƣˡ
ǺǣÿǣȻϸϵĹƽǣÿһѡֻһʤ֮󶼻㹻ʱָ
Ŷﲻÿɷ˼ȫȵϡ
Ȥ𣿡
ûСҡҡͷ
ŶǺźһ׼עġһʧ
Ǻǣ׼ע٣ջĿЦ
šǧӮ
ôģһζЦ
ԼֱεЦЦ
Ǻã㰲һ£ʱҺĹھ
е㲻Ϲ򡭡
õģĿļõģ𾴵Ŀң̸ƶˣ

û˵һֱʧ˳֮С
ƺɹ̫ˡ
ʵϣһʼͱźμ̨뷨̨ɱõİ취ңԽϰҲɸֲμӡ
̨ϹĸɱҪȴɱĳɱ͵ö࣬Ͼǹ֮ѾֲǵУû˻޴ǹɱɱĺûܹеġ
˵һ֧Ӹ£ûԸðգûʮɵİգ˭Ҳ뵽ֽ񼼵ǹֽ𣬶̨ͲһӮϵģǲɹҲ
Ȼںǿǵ뷨ô뷨ﶼϣͬ಻ںһֻϵ뷨һ
ڣֻ뿴ȣȵ·ӵħһ



471 Ψһ
̨ĺһúڲȦļĻѡֶĻϢ
ȺºڿһѰɫڱĿһĮȻ֮ɫһƷ˿ˮʪճڽ׵ϡ
Ȼ
ȸоǰվһˣ˺ͻȻվǰһ㡣
˾һ֣һΣȻ
û۾ǣ˾һͷǱԱһΣյĹԡ
ǣȵľûãƺû˿оɢΣϢԽԽ
ȣ
Ȼɱ磬˫ȻԷѾӽһΣյķΧ֡
ͻȻȻʪ͸ˣΪ֣ԼȻ޷ˣһɲ͵Ŀ壬޻һ㡣
۾ǰһ
˭
ȷԼȻ޷Ŀ֮£е嶼·ͣһ㣬ϢһЩѡֺ͹ԱͿһ𣬰Ϣ
ȣ
ȶһһִֻӺİķ˿
Ϊָᡭ
ӣ
ĺһӲڱǿ档
𣿡
á
鷳𣿡
š
ɡ
š

򵥵ĶԻʤǧһ˲䣬Ϣ˶ָɣ·ʲô鶼ûзղһ˲ͣپһһ㡣
Ȼ黹ǷˣϢҵ˶ɴ۾΢˫Ļ
ÿһ˫۾涼˲ŵı顣
ȭѾһˣÿһ˸о˪Цεû뵽Ȼôһ棬̫˼ˡ

һСʱȺﶼûжվȵıպ˫ۿϣƺʱˡƺϢֻʣˡ
˵ûио˿ͻأԼһȻ
ʮţˣ
ڣѵõİ˴ˡ
ɣﰴסȵ硣
ʱá
ãСĵ㡣
ĿɿڴעУֵǣߵ̨棬Ȼǧ˵Ŀ£һĺ촽츽ȵĶߡ
Ψһӡᶨ
ˣȵ۾һޱȵ財
ǵģϣûֹܹһûܹ
֪΢ЦһҸΧš
ҵҹۿɽɽҹ
š۾ϸһ˿졣
ˣ绰˭ȻһŨҵɱǡ
ҵĵ绰Ͻ֯ˡȰһ۽
ŶЦһеΡ
ڣİַֿݲȵĴ̨̨ǰһλմǿǶ
磬ţ
£մĴָһݵı飬һ˸̨浱ǧһŮˣѾ㹻ˡ
մĴĴָֻǻرһȻ΢ЦĿʼ̨Ӣˬϡ
ڸղŸȵĳŵһʱͷԷȣ˼ǵĽЩ죬һֱڿ⣬˵һȺŮȡᣬΨһµľȡ
ǣֻܶԲˣ뵽ǣĪһʹƣѡ
Ѿռ꣬Ӧһ
ȵһһЦǣȵϢʼǣÿһ񾭡
ʶֵǵĿϡ
ӡ
ӺѾսʤ֣ʤһ֣ˡ
ȻΪҵӡ

û˵ĽӴһֱֵúܵ͵ڸ˵ڵƺͻȻıһ˳һµƣ˵ȵʱ򣬸޼ɵıֳһɰƺӱӦþġ
ȻûܹĻȷȷǳǳ㣬òġ
ҪǣԸ˲һ˵κһ˶ϣԸŵŮǿˡ
ŶŶŶ
ߣ
ߣ
ɯ
̨滶׶մͿʻʱ̨ıʼˡ
ֵȭıûʲô򣬲ֻվмһֺ̨Ƕޱȵ´̨档
ȭǲпģǲվ̨ҲΣա
ʵϣֵȭμӵ˶ǩעһļļһ㲻ʲôãǣһʱļͻڴڹŴһá
Ķʱָ̻Ųĺ˳һɱĺ
ȵĶһӰˣְ壬׳ĸ첲һβߣ߿ʺ֮ƾղһη
βߣ
βߣ
ɯ
ɯ

̨ԽԽ񣬺ܶ˶վĽкȻǰӰһ൱ĵȭ֡
һЩڸˡɯ֣üͷϲ֡
Ȼﲻ֪һڣѾ˲С֣Ϊò绨Ը书ûͬ仯ԣһЩȵķ˿Ϊš
ڣβߺɯڸ̨ϵɿ´ﵽ˸߳עĵط˳
Ⱥǰ˶ŶԷû̶֣ȭĵĹһ㣬ע˹ʱȭֶӻһ£һʱùעϾȭǶĲ
ڣעĶˡ
һ̨̬ûж߸ʼӯΪ⼸죬һֱɵĶٶȡʤֵȴķ
֪Ϊʲǫ̂һɽĸоѹֵĺºڿ㣬һǿľѹ
Ӱ˿һ˫Į۾һ˿ʧһִ·ŮͿʼǸһŮһˣڣŮ˵ɱ̫ŨˣŨҵ
Ȼˣ
ȶˣ޳ڿйһ磬ĲӰһɫĹĻһ㡣
磡
磡
磡
ȵ嵯ڿУȾ籩һǰӰˣӰ˲ͣ˫׳ʵĸ첲ֵ಻Ľţڸ첲Ϸһ죬ļޱȡ
ÿȷ
ǿ׳壡
Ǿ̾ʱ򣬰Ӱ˰Խп࣬Ů˲þˣÿһŶһֹͷѵĸо۳Ĺǡ
Ӱڸ޷ǱһĴϽˮһ㡣
ֻϣ֧ٶȷŻڵȴһֻ̣ҪץסĻᣬţ㹻İմŮˡ
Ů˵У󾢲㣡



472 ׺Ůȭ
̣Ӱ˷ˣȵľһ̨֪ƣĻڣǽϵԽԽơ
ǺɫӰŲתƣ磬ÿСֱ̨ĹĿѣ룬ޱȡ



һһػӰ˶ͷϺˮ˫ѾһľĸоѾԵĸо˫۵ļѾ
ľǣһŮû˿Ъı֣ǽ·̲ȡ֮һ㡣
ˣ
ڰӰ˷·ڿ籩֮ƮҡʱڷļкźһصӵĻ֮УȻޱȵһ㡣
Ȱʱķϡ
䣬ȻȵȻԾһ޳ȴӿͬһ㡭
ٶ̫ˣùǻûзӦ
Ӱ˸оһΣյϢڿӣһֱܣӰ˫һ̫ͣ˫ָ񵲡
꣡
һһĹͷӰ˸о˫ָ첲ϴһʹķεľʹ
˿ֲ鷢ˡ
Ӱ˵˫۸ûеֵסǾ춯صһȣ˫۵赲ƺûܵ˿Ȼһֱȥ
꣡
һ־ļУ޳˰Ӱ˵ͷǹ棬ļµĹͷ


ӰǷһĲҽȻֱͦͦĵ̨棬һûľ׮һ㡣
ǧƽĳͻȻһѹֵļž
ǧ˫۾̨ϵµİӰˣΪβߵİ˱óȷΪĸӰСȷûβףԻһβߡţ벻һȻûлȡ
˸ֲǣ˿ԵĿӰ˵ͷǹѾ˽ȥ
Ҫ
Щȸ˸оһֱ鶯Ʈȡʤû뵽书Ȼ׺ݰԵǸȡɯҪޱȣĽᣬ׺ݡ
һΣǴ۽磬ԭһŮҲǿô˸͵书ġ
ȫžʱվߵ̨֡
˲˼ǣղɱ磬һ˪Ů¶һĨߺ죬ƮƮͷߵǰһ̨Ծ˳һֻѩ׵ϡ
Ŀ֮£ɽ˺֮ƮȻȥ·һ㡣
ʧſ֮󣬾޴滹һƬžƺղ𺳵ĸоԶͣǵԺһ㡣
źߴӵ
ƮƮͬɫ˿ĳ
Ŷʿ֡
һУ·һ㡭
ɯ
ɯ
ʮţ
ʮţ

ڣȭָӦеһЩ˷ĳʧſڴš
Ⱥ֮Ум˫۾Ķʧſڡ
ǿ磬մ䡣
ǿͿһ˼մһĽ
ͬʱǿͿվվֶԷҲվ˶һ£̣ղĵ˵ͷ
磬ǻ᲻粻ſǿϲ伸̾뵽ڡ
ӦòᣬڶԸǡ
մоԼ˵е㣬ûҺǿ̸С
ܾǻ粻
ߣ뿪ֻҪǲǾͲ޼ɵı
̣մҲװϲʧɽ˺֮С

մ뿪ǿ缸ͬʱԭеλ֮ϡ
ˡǿ翴λ
ǲҪҡҡͷ
ĪģΪ߽˺ܶࡣ
˵ĵ˾ѣǺŲʷɣ
̨ǸŮûг֣ôͿԶԸСëˡǷһ˿Цݡ
ҾԲǿġǿˬʵЦһŵʵϣһֱûлİɺܹͿЭ飬˵ø
ֻϣûǹ̾Ϣһ
ӦûãŮʱǺҪġ

ʱ̨Ѿʼ˵ڶֱ˶Ŀŵ̨棬ǣȴ˫ɾ֣˶ţֻҪ˫ǹûܹսʤ
εΣ
εΣ
ͬʱ˵ͷֻϢ
ּǲԼͬģ̧ͷһۣһظĸо
ΪصϢʾǸŮѡֳȥʱûдǹ
һϢ
ƽȮۣǳ̲ϺϷ
ǻ

ȻﲻǣǱϻµĴڣ

ɽɽ˽˽֣120ʷڴɫʽ¥һʯʨӣɽΪĸ֣˽ֵҲлҪĽֵΪؽ֣йɫʵļƷ̵й͹ݣ˹۹⹺˳ˮйͨؽƽе˹п˶ٽǵػʿƷ̵֡
ҹĻµ˽Ȼص
ֵȻûа췱Ȼ֯˿оڹİ
ǣְ߶ţȫ֮Уŵط֡
ˡ
ͻȻʳһĪĻʳŷ⻰жôǣʱߵһͨ죬ﻹǽӢ۵ӣȫһСŮģ
Ϊһе裬·֤Լһ㡣
֪
Ҳ֪ƺڤڤ֮һңг֣ڣˡ
𣿡
ǵġ
ң
ǡ
Ŷ
˵ĶԻͷԣǣּ򵥵ƺѾ㹻ǽˣİģһͷ㷢ڼͬٲ
Ŀĵţһ·ӭĽĿ⡣
ɣǽͯŮĵ䷶

˾ţȻһ㳡ȻѾʮ㣬㳡ȻУܶ˿ˣңٷ֮ʮŵ˶ǻˣ߹ȺԻｻţ˷·йĹ㳡
ɽɽ԰ǹ㳡
ǻһط
ž۶ĵȺͶѻɽ۾һ˿
߰ɡ
̾Ϣһ֪Ϊʲô԰ǹ㳡ǾɽɽķԴأҲǻķԴغҪģ˼ڴУС֣ο͵˹۹⣬˺ҲڴˣһЩСҲڴ˾УǱ൱ߵһ㳡ڶʹ԰ǹ㳡Ҳһ൱ĵط
԰Ƿ㣬еԻΪͨ˿˵ϲ㣬²㡣ϲĻɾ²㿿ֵߵбϡεסΧ߼ɼֽšʳװҶ˺
йӸʲôʱ̸ǿ󣿣ﲻͣ˷֮ж



473 ƽĶ
Ҳ˵ҲԽˣֻйˡΥ̡¿ˮι׸롢ʳװ£Щδĵй˻ϰߴϰһ㶼ע⻷ġ⣬һЩ̾ڻ԰ǵ˺ҲɻҪԭ򡣡
𣿡ЦĶ棬й޼ɵ
ܶ࣬㳡Ҳ򵥣Ļ˿Ƶġ
Ҳ˿ƣ岻һʵ벻صĹ㳡ʲôֵ
кܶ˵ľڶĲ˿ˣ壬עǳСȴΪûĿ֧һЩ°ɵ˵Ϊ˻̵ĿȨԽϰʹȦѾƴ˼Ρ
˭ﲻͣסŲȤʵ
ǺǣֲΪĶǰĺﲻ˻죬һ㣬Ĵ඼һЩС죬ڣЩС춼ల£췹ԡ
ȲԱ֮һһССĹ㳡
Ҳ˵Ļ춼ͼĻ죿
ˣȻҲڹڻúܺãȴ޷ǵ㿴˾ǵ͵Ĵ֮һڹڷ˴飬ӵССĹ㳡ͱԽϰﳹ׵Ŀˡ
ĿȵĿ䵽㳡ϲһ䣬һһɫģƾƣԼʮͷĲߴȴ뺷ʵӳ̲һһɣı顣
˵мƿơƣһףһ˺ƾƣΧ˶ԶԶģγһƧϡ
˭
ˣ۾һ˿Ƿϣǣȴӵͨûеʣ˸һʱһԾĸо
£ڹڵʱͳĵܶ˶֣ΪͺϵĻϻΪһζŹ¼ʧɱһǳαȫͨ䵽
ǱɱҲʲôöˣ
ȻǺˣҲĿŵȾƣȻûΪ˳ͷĻ˺ڰﶼȣ˼ļǺޣϾȻˣݵ˻Ǻܶ࣬Σ˲ǳ֮û˸ð
ϧûʱ䣬ȻԸһѡ§ס֫ЦЦ
Ը飬Ҳġƽ
ˣԹ˲Ͼ㿴鷳ˡͣסǰĽŲǵǰ棬һȺʮһǻһ˹ԵĿԿȺƺĿģΪǵϹĶ
Цһ£һģһҵ˪ı飬ÿȵЦݾһ־޵ĸо
ðɡȵ裬ȳֺûκֻһȺСѣȻһȺбС죬ǣСԶС죬ԲͻȻָ֡
ٺ٣úܣطʲôʱôƯС椣
һͷĿСԽڶһ˫۾ḡ簼͹Ѳš
Ⱥ춼·ݾݣӰСϳ׺֮ɫȻ˵ǲӢǣһ֪Խˡ
ﲻǸһ˿аЦݣǿûдʲô̸е
ʶңĵĲһЦı飬ֻǣЦı֮һļµɱ
ϾͻʶġСһۣһǰһ׼֡
ס֣
ǧһʱһۺ
Ƕ֪ʲôʱ˹һѩƵһɱ뺷֮磬ǰСľһ
ȣŵɢһŨҾζ
飡ԽС쿴һеķƺһ˿ɵ˺һ
ֻҪ㳡ҵ飬ɣүǲܣ𳤵һöĽ
ֻһͷƽϻﲻйǾɽɽȦﶼ㣬Խϰ￴ƽʱ㣬ΪԽϰ㣬Ҫɱ㣬ǿһСָͷͿ㡭
Цǿǿ磬طʲôүǮүȻ˻죬үˣ㣬үҪǮǮҪˣ֮㳡Ժǻүĵ̣Ҳǿģǵûүˣһɱţֵǣǿүǲǵ㼸С춼۸ĵزˡ
磡
磡

Ȼһ㳡ͻȻվʮ󺺣Щ޼ɵŸָΧ£˹˲Ĺ¶
ô磡
Ƕ
⻢һʮ˺Ӧﶼһ֮̾ɫȻձ⻢粢˵ǣ٣㳡ܼĺ
ΪһȺ˾ͿĶţԽϻ쿴¶˸źâƺһ˿ӡ
үҴôţүҵĹ͵ǻҵԽϰ￳ˣүҪǣйҲиƴɱˣȦϴٻЩûүɣ˵ԽϰܲҪ׺ûү
㲻ҪôߣѾ㳡ˣ㻹ôԽϱǿҵս⼤úһ
ѲҶҪ̻ҪԽϰãЦȻˣ˵Ҷүĵ̣Խ˲ý룬ô򵥣նû˿תء
㡭Խ˻ͷ͹һŭȴֲҶ֣ģǳѿ
ڶ磬ԽϰһȺ²̨ʱһСԽڶߵǰ
˭üͷһ壬һƬԽʶԽͲʶǳ
磬ҽзǳҪҪ죬˽죬㳡ˣԽϰԲ̤벽СԽһĮȻı飬˵ٷǳһֺܻеĸо
Ҫ죿һɻĻͷѲһȻһȻıǵ鷳
Խ˾ţȲҡͷҲϣǿųɱ֣װҽ£һȺһɱ֪·ɱһҧ𣬴ļƻڵȻν۶Էǹжô棬ֻҪԷûǹͲ£书Ůˣûзϣѧϰɱ˵书̨ϱ书
йˣͻȻúʵ



474 贺
ûлشֻЦЦȸɴֻϣһС˵ӡ
ΪʲôҪ鷳ʵ
Լ飬ùǡڻǿˣǲ˵ģǣо绹ӣ˵ˡ

ĻشöһȻû˵һĳĬڳĬʱԽѾı˹Уһѻε䵶䵶¶˸ļµĽâ
ͻȻ
Խ˻ɢһѹֵϢÿһͺǵ档
Խ˵ϸС۾񵶷һϣѾʱ˷طˣɱһûǹ֧ǹеֶ˵һֵҫ飬ֻ뿪
ڣԽ˽ӽ˶ûпƿһöеȫľ룬ȻһҲ֪ԸҲìܡ
Ȼ
ͷ˼ȻһתеĳڿȻ£ˢƿ֮ޱȵĺˡ
ԽϰѾ˼ˣ㲻Ҫ̫ԽȻˣ㿪ĳâһڣҪѿжѿʼͶ־¶ˣ벻˻ĳ֣Һ׼ȻǶ㿪ҲǱ
УйˣǵҶ濳һйˣҶƨ׿ڣҾͲˡ
ݣҿܹǶãҾ㳡ߵ
ԽƺǲͶݺݵİ䵶ڿһӣʵϣʶȴǳ˽ⶫû˿İսʤοڶҪ༸ࡣ
㣬ֻҪҵĵ¾ˡһЦ
ߣ
Խ˷󲽳ȥһȺԽϻ󣬴ڿʼ䵶ԽѾ˿ʼǸԽϻͷλá
˵Ŀע£һȺԽ˹ȻԶԶվ˹㳡ߣƺĽҪɵһ㡣
ʵϣʱǸ䵶Խļ٣ɱڱ̨ϵɱ¾ķ񲻷ûѡΪǿ罻ֻڶԷûǹʱлᣬ鱨ʾڿΨһһλᣬס͵ʧˣһλỹ֪ʲôʱ֡
Ϊһ̿Ȼףһǹеһ֮кǹеʱ
죬ڣΨһĻᣡ
ȻɱһǹкֶܶΣѻΧԣֶָβǣЩֶζҪһ׼̣磬֪ԷϰߣҪ߻·ߣԣɱһ˲ǵӰݵô򵥣鱨ʾ˺ܿͻ뿪˭Ҳ֪ȥ
ȦԽϰ̵ʱǹе⣬Ѿʮûжǹˣǳ򵥣һõǹеͻӭһִɨڰ˵һòʧ顣
ʱ򣬰֮ǹֻ֧ԷҲȻǺֵҲⲻĵĹ涨
Ǹʲô
ԽϰĻ뿪󣬶ȵķ֣˾ȻȥƺûвһȺ׺Խڻ
ллǻᴦġվסòĶԶֵأй˶̬κһңй˶ᱻ衣
ǣǾ棬磬ʹкֵܶѲʱ뿪Ҳҵž쿳˵ġһƬȰ˵ϾҶйˣһͬԽ˿ɱ޷ܡ
ãȻȻǳл㣬һģңһΪֵѡζ
⡭
죬뿪ıӰһ󷢴ûɻȥİˣղѾѻ˵˿ڡο˳ȥȺԽ˿϶߳ŭı
Ȼ˶Խ˺ҪڣҪԸ㳡ҲҪΧǡ
ǵʲôأ

ڶʱѾʩʩȻĳȺԽ˹ȥ
߹һһŮ䵶ľԽͻȻоһѹΪһۣ֪ԷȻ󷽷ţȻԷ
Ҫɱңһ˫貵۾䵶Խˡ

Խн䵶֣ԼȻðһ亹ң˫ȾȻһ˿
߹ɢһӴޱȵľѹоԼ֮ƮҲ߼һ㡣
ͨһһȽԽΪܲǽһѹȻصĹȥȥ̾һͷεڵϡ



475 ǵЦ
һȺԽ˸оǾ޴ѹԶԶĶһȺ˶оһܣһŻµĸоޱȵĶġ
ѹĪ󲿷˲ΪʩӵѹΪԼ⡣
ĴĻѣһ
õġ
贺ɱǣ
ȻһɱȻˮĿҲͬǧغ
ʶң
Խ˵ȻһˣһʧɫԵĸоĿ֮¶һ˿־֮ɫ
ԽˣУһʮʮ꣬ʮԽϰʮΪԽϰɱ֣ɽʮԶڼ䣬αԽ֮дɱʮʱɽԽϵͷУһȶȫĹ٩٩̸İ贺ĵϸȫ˳
ʲôˣ
ʲô˲ҪǱйɱδ졭
㣡׳ʵͬһ磬ųһ֮ɫ
ҡ贺ƺ˷硣
ѹҿеϤĸоǣȴûӴܺãܺãԭɱңٺ٣ôֱϵĵӦ䵶µˣһЦ
Ҳ֮У֣贺Զܼɵ˺һ͵
ٺ٣ԩ·խȻˣһүгر֮ˡ
Ҫ뿪ˣĻϰ屨ɣȣȺӬҲϲƻ֮׵žۡ˶Ļ
ӲǱǺ˵
ţһܿģ
ȻͷĵһЦͻȻ֮䣬㳡ƺ
һЦݺΪ
ÿһЦݵ˶֮УҲһ˲ʧ񡭡
Իǵ񹦣
Ȼһ𣬺ǿĹƻ˵֮壬ǣûпʩչó񹦣벻ֻһЦݾȻǿǷ˼
㳡һմı飬Ըӡ
ȵĹͣǿ֮ǰǣ书ʩչȻҲ˾˵Чﵽ۷״̬ǽһôľ磿᲻ǣ
˳մ˼ʱ򣬺Ȼǽ绨Ȼͬһᡣ
嶯ˣ
ûκԤ׵Ķˡ
꣡һͷѵе˴ѣƺղǵЦֻһþ֮ɱȻᡣ
磡
һصˤ׵İ˾˹
һ˫˫۾͵Ŀŵϵ贺˱ǾĶǵЦݶ־ûпȵĶȵûع˸оΣյ贺Ѿ˵ϣѩ䵶УûлڣòףȫǵһЦ֮УӦʱһ޳Ѿصͷ棬ʶǸоͷһʹȻоһתʧȥ֪
ܰ


ǶݵĻң̣һȺԽϻ챧ͷܶӣ֮Уһ·ڵ棬ö

һһ׵Ŀŵϵ贺̧ͷ˿һﻳȣڣѾŮһĴˣһɱ˲գ۵Ůħͷ
лĺ⣬Ƿģģţ

һֱ뿪վŷһ˫۾㶵Ŀŵϵʬ壬һУ˲˼顣
Ǹ͸¡
ѹǶ̷۾һֱһֲмȷвмıǮŮ̫ˡ
贺书൱Ϥйʱ贺ɱֹȻʱߣȴҲˣͿԿԽ˵һôһŮǰȻһһ

ȲûпĻرܣȻĵһĽֵѵõĶʱ⡣
ʲôʱߣ
ҲߣΪ
ŶҸı۾š
ôˣ
ˡ
ȭʵ
ţǻ˴鵽ȭʽ𲻶ϵʧңѾֽʽʧģǾ飬֣ĺܶȭǱźܶ೬֣ЩֶռŶλãٳ֣ÿһγջʽޱȵӴţЩӦþоųʽģҲַֻʽŲע⡭
һͬ²һ㣬ĵºȭһֻĻš
ǿȡ󣿡ͻȻ뵽Щǿߡ
ܣȻܹʽȴ޷ƿʤĽֻ֣ܶи־ܹƽģң֮ͨҲиִڣ˲սʤοǿߵĴڣкܶºȭıǿ߳˳ܹʽ⣬Ҳ޷ݵȭ
ţӦ﷢
ţһˣҿƵ¼ҶսҸҿ϶˾ҪѰҵˣ쳣Ŀ϶
𣿡ĵʣ֪Ըǿ϶ϣԼܹԼְ֮ڵ顣
˳б⣬ǿѾﵽĵزҵԻܶԷ
ΪʲôҪܶԷе㲻ˡ
Ѿ£µʱ䣬ûʵԵϵԣǱҪܣֻҪǰˣţооΪҪ걾оرּս壬оֵ൱޴󡣡
Ϊʲôʽȥ򣿡
ûа취ȭ׬Ǯһ˻˻ǮֻȡһΣԷƺǮãңǶ֧ͨȡֽǸ޷ء
ܴˣǲǼƻ͵ʧˣ
ţõģ֯Ѿ˸ֹ룬һҪġĵ
ǺǣԻˣˣΪѾμεȭˡ
Ŷ
֪𣿡
֪һװˣһʮ˵𷢣ԣиºŽнëʨ˵ëʨºŵʱĮԸҲ̲סЦ˳
ëʨ
ﲻȻһһйС˵֣˸оޱȵĹ졣

Ŀڽֵ˽š
ȻһǿҵΣӡ
ѻ֣
Ǳѻˡ
ǵʯ֮䣬һıǽ˵ıƾıǽڻ谵·ɢ˵߲ʹâ
磡
磡
磡

ĵ䣬ſӵںıǽ淢Ƶ
ѻ֡
ѻְʮֻڵĻʺϾѻĿ꣬Ϊտûг·ߣ·ƣûκϰ



476 Ĺ
ѻֶţһ׾پͿɵ۶ԷǶôǹе֣ǣֿĻ֮£ûܹѾѻǹľѻѾˣȫǲԳƵս
̣ǷԼˡ
ǿ°һ˲䣬¶ھѻǹ桢ҵ±ͻȻƾճһӨ͸ǽڡ
ǽͬ񻰹Ĺһ㣬ɢ߲ʵĹâ
֮У˻ʶĿ˰
Ƿ㶵ĵʯ֮䣬漣ٴγ֣Ļɢ߲ʹâıǽȻƾʧǿһ˫۾
һ˫£Ӳ۾
̫ˣ
˵˼άӦǰı仯ڱǽʧ˲䣬Ƕڱǽϵľſӵһ㵹˹ڿлŵ

ͬʱҽУҽصһ𣬾һ˲ҽһ㣬Ȼ󣬲ҽоѼͻȻ˺һ㡣
ÿһ˵϶Ѫ
һӵڶͷϣ
һӵںϣҲǲҽбͻȻжϵҪԭ
һӵǵಿλ

ҹĻԶһȻҵʧڽֵľͷǸûпñʬ壬˵ʶľѻ˿Ӱǵ顣
˭ҪҪǣԼȭͷݻκεжԵ
ڴͷ۾ϵ߽ƵʱǣԤϵ˿һ˷ϱĿ
ţ
û۾
ȵͷһɬܽţԸΪԼҹ˼˷Լ١
ϢɡȻû۾
ȵʧ֮޾Թ
ȣΨһӣǵĵһǵĴ֮ա
Ľë΢΢Ķڣ۾һĿŽ绨ʵϣڴʹļ尾֮Уɢ޾ջ֮ܳУҧصĿơ
ţ
һĨ죬һҸϣ˸ĳŵ
˯ɣȥμӵºȭ
վߵߣŵڴϣĸǺñӣƵǿ
ţ
ȱסֱûɿ΢΢ıպ˫ۣڣ˶ھ޴Ҹ֮УţΪѾʧȥ벻ҸȻףһֲʵĸо
ġɵ񹦾дһ
ȷǳһӣֻģһˣһĵ΢Цܲ𡭡
ЦݣǣЦݣԱһ

һҹһҹ
һҹȿ̹ĵһҹһ˯̤ʵ
糿һڵʱˣ֣һ϶ûб任˯ˣоȫһֱֻۡ
Բ𡣡æɿֱۣһͨ
û¡
Цұֱۣ۱һϣûлκƣȻСɵΪܣȻǲľľĸо
һǷǳɵһ죬һֱϰ˵㣬ûκ˴ǣ˾ɽɽĴ󲿷־㡣ŴšͷйǡϹ㳡֡Ӱ
Ҳû˷ɹ
ˣ˽״󺺣ɽ飬ǵĵȭ
ȻԶ޷һͷƮĳ˭ˣǧʯһѹ֮ϡ
ֵʱԶҪø죬ܿ죬ҹĻˣڻصʵ硣
ڣһǹǿصĹԱ֮һһǼ縺ֹ̫սӵĳǿߡ
̫һ˿£˼ʶǵºȭгӽ
£ȸоѹ
ûСﲢȵġ
Ŷûоͺã룬˺ܿͻнģѾɳĳԱϵƱذао
𣿡һȻȻǿѧıȻչһζεƻҲֻӻʱѣͬй귢չһ㡣
ʵƻֻǰʱӳΪйǿ֮ѷɫˣҪֻһʱѡһһٵ
š
˵ͷȻй쵼ԶַɱЧֻʱãҪʼڶ֣ͱԼϵߣǴѹ֡

ڣ˸ϵ˵ȭ
߽ȥʱѾɽ˺ͨӣһϯϢ
ߵǰĬĬ£ֱ߽úڲڵĻϾҪˣ죬ĵһ죬Ҳ˵ӽĿֽһ
ڣȻҪʸľ
߽Ϣңµһ˲䣬ǿ綼кһһЦݣϸĻ˵ЦЦúǿ
ʵϣ˶ѾյԼȫûϢֻǣ˶ûģϣڶԷС
λʧΣͻȻתͷһۿǿ磬ϸһ˿Цݡ
ûûС
˴ֲæҡͷ
ǺǣˣǾͻһѣһţǾͻһѣ룬һŶǵĺôԴˣ
ǡ˸Цš
²ΪŶˣҵˣΣҷŹǣ͵Ҹӡ
Ŀ֮һ˿֮ɫÿǿ絨սľһ󷢺Ŀɱ˵ĵһϬϢ
ͻȻ֣Ƿµ
ʮţʮţǵɯҪˣӭɯ
໡
ɯ
ɯ
ʮţ

ɿĹƻ֮УռһȵĽк֮УȻһʱ䣬ｨʢ
˵ĺУѾһ׺ɫǳӯȻǺŲı֮ɫ
磬ֻ˻ȵЦݡ
һȻǷĪ
ڵڶ֣ǾȵĵˣĿǰΪֹȳ˸ɱ贺ʱСţûЦԻ֡
ȵĶһ뺷ˡ
һεĲʽƺıˣø˵ˣǱ뺷Į̇˫ȭȭָͣı뺷Ե֮ӮһЩŮڷļź
ǰΧ̨תһȦʱ䣬̧ܴһʯ̨ʯص̨ϣ·ռ䶼ˣȻһʵĺʯǱݵĵߡ
̧ʯĴ̨ǻëİѡһЦĶߵʯһֻץסʯһǡ
ȣ
˺ȻһȣȻشٽʯ֮¾Ȼ͵Ծ𣬾ͻȻʧһ㡣
Ȼʯ֮䣬˳ȭ

һ춯أѵľ죬Ѹ͵һȭڿնʯʯըѳС飬۳
޴ĿռͻȻһļµļž
ǧ˫۾͵Ŀʯ̨
ﶼľһͨȭûκ书ؼºﵽ˾Ƿ˼ȵľˡ



477 ȵЦ
Ե֮ͱըԵ˲һѪڵĸо
ʯһȭ÷̰޴Ŀռոͬʱעͬˮһӿڡ
ʵҲֻѡ췽ıݣֱܹ̼ע
ֶĳҪǳɣһϰ岻Լעܹʤʱֲ֪ϸ˲ʱһЩĻϰǲóȻ¶עġ
ż֮ĶԶģĻϰעʱҪܹӮʱֻҪܹɨͨͽĶע
ңֿӮıûԤԺͶԣпܼҲûһΣҲһϾмΣϾװѺò׽ٵ
˵ųĻϰζĵʱֵطע󲿷ֵʱǹƽġ
ȻȻǴ󲿷ʱƽǣͨĶͽԶҲӮׯҵǮǣӮһκԶˡ
ĳûҪȱݣȻǰѡ֯һĹϵ
ڰ˱ݵʱմȻˣƺ֪ûһ㣬ֱңȻҲõ߱
˶һۺЦһְĿ䵽̨ϡ
һжڲУ
ʼۿӰˡ
ȺԵĸоһѹƺ췽ӮȥˣӰѾͨˣ۽ļ治̲ٶȡ
ٶϵʱ򣬲ƻ൱µġ
Ȼʩչ޼᲻ݵЦݣҪսʤȻ׾٣ǣȲκ˶ʩչǵߵʴ񹦡
֮
˵иºųΪ֮һͷĴ꣬ͬʱٶȼ
˶ʮְ꣬ҵȭ֣ʮսʮʤĽ˵սںȭ綼൱ټ

Ѿ̨Ѿ˶Գ״̬տʼ
ԵģڵҪѹֵã·ȼһ㣬ռһµİе۾Ķ̨棬´Ǿʵһ˲䡭
ѹ
ѹ
ȸоһǿľѹ˵ǳƶţҲûѡһԾƶԻ֣һһռ̨Ŀռ䡣
ȵһ˿ǣΪǻĲû˿©ر˫۾ûж飬һ㡣
һ־͵µĶ֣
޿ˣ
ȵѾ̨ˡ
Ȼ
ӯȻһײǾ޴ĳýġ
ڵʯ֮䣬һ׳˾޴ĻӯȻ




ڿеȹʼݣһ˫޳Ⱦһ㲻֪ƣĳ׳ʵһֿߣһļµƿ
磡
磡

ƿһܼصػÿһôһľ
ƲɵһǣĴǰ˵˫ֻ˺˼ǻǿ׳һΡɽһ
մ俴Ӷ˳˵ĿҲ̫ˣô͵һ߾û˿оһ㡣
Ȼ˵һ
һֱڱİ˳ȭˣ
ۻһȭȻȵСȣٶȿ磬ףȭһһ㣬ƾˡ


ڷһ־ļղŰһȭʯ龰ĿеΪһȭȵϻͷѣѪɡ
߳
һȣȻڿתһһٰʮȣСȹǵλһ䣬˽ƶ͵һȭ

һöĤ𶯵ľ޴죬һȭصĻȵĽģ޴ĳȵҵļͷһС
˶ΪȻᱻһǫ̃̄ʱ򣬿гԶҲ޷ǵһĻ
ֻӯڿнǼȻչһֻһڿһƯתۣȻڿֻһĻߡ
ʮţ
ʮţ
ɯ
ɯ
书书
С
С

޳ŵ̨ϵʱȫźǶˣɲӼ书ܶڿƲסС֣˵ĿУС书Ĵʡ
ǰҲһ󷢴Ȼûץסʱȣһ˼ĿƮȻͬŮȡ
ղǿеת۱ʵ̫ˣǵӾõ˼𺳡

ģźƽϢһΰĿ䵽ȵϡ
ڣû˿ʼɽ̩ȻأȻҲ֣ȵɱҪǿܶ࣬ڣ

ԣ㹻սʤŮˣ
۾һŨŨս⣬Ŀˣ·һͷԵҰޡ
ȵǿûеΣܵһɴûйս⡭
໣
Ȼһȣǿ׳뺷Ȼǰ壬һ˫ȭͷͬһϿҶȥû˿ļɣȫٶĽϡ
ڣҪȨ
̫ˣ
ֻСȭͷĦǸȭͷӿһ޵ӰӲͣĽŹ塣
˲˼ǣϸͬеҡڣȭͷƺ˿һ㡭
ǵѪڷڣһѪţһ˫˫۾ôģ©ʵľͷ
һע˶һֲеĸоһ´עˣ󲿷˶ΪҲֵãΪֻⳡֵһĶע
һ൱ս
һս
ϵë֮ϣ˾ˮ̳һ㣬ʱȭͷ۾ĺ
ȵҲʪ͸ˣԵĸоõٶѾ˺ܶ࣬͸֧ʪ͸˵֫˶ٶԽˡ
üͷѾ˳ƴĲǼˣ
ԵǣȵͰ˱ԶԶ硣
ǰ˵ٶȻ˺ܶ࣬ǣһȭһȭ˿ƣ룬ңÿһȭһصѹ¾̨ҲоȭĿ
е㲻Ϊʲôóѣ񹦡
ȡʤҪֻ㼸ʱ䣬ѣȫܹҪ֪ȻȵջҲһʧǰ˵ľȻǿ󣬵ҪֿǵЦݻԶԶ

˼ʱ˵֫巢˽ĽӴǰһȭȵؽڣȵĺˣһ˫ڵϾȻĥ
磡
һȭ޷ͨ⣬ȵվһƨص˵ϡ
ˣ
ˣ
ˣ

Ȼû˹ȥǣһһĽŲ˸оһɽѹռ䶼һϢİ
һҰףղŵػķڣһŻµĸоͼվǣĹͷɢһ㣬Ӳһ»ûվ



478 ϶Ҳ
ɯվ
ɯվ
ʮţʮţ
վ

ĺÿһռ䣬ǶһѪڵĿ֮СڣӮѾҪˣҪ̨ϵŮվ
ӿ׶
ͻȻǱһûжһȶˡ
ˣ
ңЦˣչЦˣͬһЦ绨
Ǹоٻ԰ܴԡһ㣬˵Ц˷ƽÿһ˶оһֿ״̬
ʹЦݡ
ħЦݡ
˲԰εЦݡ
ǳǳ΢Цɫͷ׵ͯꡣ
崿΢ЦԶ޷ĳ
Ǵ΢Ц˺ǻĸס

ǳЦݣЦл䣬нǣʹ࡭Ц֮У֮оŵӰһ㡭
һԼͯꡣ
Լôͯأ
ƺԼļ֮оȻûͯ꣬ĸ׵Ǵʲôʱʼ
ġɵȻ޷ֿסǵЦݡ
ѾЦݣЦһħõ죬ΪܶûпЦݵҲξһ㣬е㵸еڵе
վˣ
ȵ建վȻ˹ͷϾһͷ亹
ǿѣ
ÿֲĻ죡
֪ʷӵ񹦵Ů޲ǵ槼ԲԲЩ޲Ǹıʷ޲Ů֮·𡭡
վޱȵţ¶һҡҷħ
ȵ廹Ǻ
ľµٷŲ̬Ų԰ףЦԵһ
ȭֽҧԼأţ۾¶ޱߵĿ־壬ΨһֻȵӲһ
ڵޱߵ֡
ԽԽˣ
ԽԽˣ
˺̧Լ׳ֱۣǣһޱߵĿ־Цݾ߿ĺţƮĳ·Сߣƺȭͷ֮µԩ꣬צ
ѣħ
òͬ˲һĻþ
ѣ߾ͬʱͬξһ㡣
磡

ȳȣ˵˫һԵĵֿǣٶʵ̫ˣӰһ㣬޷ֵ޳ȡ
˵ѾΪᡣ
ȵ󣬵ǣں޵ֿ£㹻Ѱ̨˵ڿлһߺصڵϡ
һžűһɽ麣ХһĿ
ƺһ˲˸ղŵʧ
ǰˣᣬǽǣǵЦݣƺѾԶȥֻһݵζѡ
ݵĻղһ˲ʧ񲥷DVDʱ򿨵ֻһ˲ΪӰ˼άᣬȺֻǲ˲ˮ۾Ͷ뵽ǷļС
˱̷̨Ծһı飬ûˣǣˣ̨
ȻǵºȭǣʤģһǰѶֳ׵Ĵ򵹡ڶǰѶִ̨
趨ڶҪǿǵкܶѡֵʵΪ˱ⲻҪѡֿԼѡ˳
Ȼһ˵ĹʵϣºȭĿûгֹѡԼ̨
˱̨ȵһģˤȻⳡսѾľ
Ҳȵ书Ҫǰǣ˵ⲻǺܴǰʵ̫ǿ׳ʵˣĳ־ȸΪ̡
һҪԭѧϰɱ˵Ĺ򣬶ɱҪģ̨Ȼûй򣬿ಫǣȴϽЯ̨Щǰ֮£޷ֶͨսʤһȭҲϡ
һʶ
ͨȺ֮ȻŲֵĴڡ
ǸȭϬȭͳ־õĵֿĿ࿴
ֺһ⣬ܹμӵºȭ˲ͨˣңÿһȭֶǰգֻأǵ־ǵ壬ͬ¯汻һ㡣
ܶȭֹھЩȭǰһȻȭ̩ɭڲμӵºȭʱҲֲӣַûйͬ籩Ĵ޷Ӧ
ǧ˫۾ע£ߵ̨ıҡҡ׹ȡ
Ȳûˣֻ˶ѡ
Ϣᡣ
ӮˣȾһϸһ˿ƤЦݡ
ʩչ书Ҷסġ￴ʴЦݣЦоʩչ书
ұֻһ˿ġųĽëһź
Ǻǣ书ֲǱݣҲΪЦݶʵ˶ɱġ
ΪʲôȰһ۽

ȿȡԲ𡭡һԵǵĲࡣ
ţȻ̧ۣ˫Ŀ·һɵâһ㡣
ԣԣԲҪһֱˣ̨
ǲУб۾һһƨ˵ϣһĿֱǲ˼飬˵۾â
ȿȣԲ𡭡
ﱧĻȥʱѡ̨

һȵĽŲͣס벻Ȼʶ
㡣ͷҲһȣǿ϶Ȼǿ϶Զĺᡣ
̣뵽ǸˣȻûкƵ룬ȴѿ϶
ҡ϶һļܹ翴һϤǶôĲװ
Ǻǣúãġ
š
ˣ𣿡üһ۶һ޺޺ж׶࣬һ㣬ޱȵı뺷˲һɾ޴ѹ
У϶һӵĿһǾ޺һ¡ŶͷĶ
Ǿͺá
ЦЦתǰȥûнǺڲΧɵϢңΪں뿴϶ı


ȥ̨˺ôЦĿ䵽̨ΪʲôڻῪĵĴЦ
϶Ȼǽ׳ʵǣߴ׶ĺ˾޺ľӤһ㡣
ʮ겻ȭͷͷؼ͸һһģ˸˸оһһɫ߸ϵվ̨һޱߵѹ֣վɽµѹ֡
ɣ
϶ԼĶһŵĳǺ֡

ҲԣȻһȭ˹ĸ첲ʵ̫ˣ׿ľ룬ֻ΢΢бһ壬ȭͷ˿϶վռ䡣
磡һصһȭ϶ĵס嵹
ø͵ȭͷ
ǺɨǧһȭͻȻһָоºȭǲԻ
Ȼһʼֵط˲̶ܼ֮ȡ
ڣѾغĲԽԽͣͻȻȭڴ׻һЩôأ
̵ģͦģ
϶ȭͷ˲Ѫղһȭ̫ˣ⧲䣬϶һСо⴫ζ϶սȼգһ˫۾ó졣


479 п̩ȭ


ͬһĺһȭһȭȭޱȵȻ̨ȶоҵȭ硣
˵ȳֳƵķΧ󣬿϶ֻܲͣԾ䣬ȻǱǸ͵ȭͷƵǱ
ޱȵĲȴùڲϵķĵЦݣΪ˵ʵ̫ģң϶ϴľһֻӣԵøĻ
ȻﲢúЦ
ԵĸоǺѾţĿ̨϶ʤⳡֻǳ飬ң϶ΣգΪ϶ҪȶԷСö࣬Ǻ˾޴ȭͷУ²Ҳˡ

ʱһһĹȥˣսû˿ı䣬϶߾ȫŲڶǱ˵ȭͷ
ƺ˺ķѵҪȿ϶ö࣬ʵϣΪֳȳôȵƶ壬ķ϶ʹö࣬ǺһļٶҲȵתֻ϶ѾһǺ죬ˮһ¡
ѻӮ𣿡Ҳ˶ߡ
еѶȣкܴʤ㣬룬ѰҶֵ㡣ȵơ
ҲûпʼǸǣѶԸųִֵģû治סȵĿĶǸϵǸҲһڣսʤң񶷼ƺ̩ȭں̫ȭǳ뺷ͣϧһ
ǺǣڹŴҲǿɵִҲԺСȣźֻǣûСãûлΪһʦѡЦ

һԣһʱ̨ƺ˱仯϶Ȼʼ˫ֿǺ˵ȭͷÿһνӴһƤӴĳ
һ˿ʹĶԿĻһÿǺ˵ȭͷڿ϶ʱһֲ̹ۿĸо
ҪֳʤˡЦЦ
˭Ӯմ̲סʵ
Ȼҵѡ
ΪʲôմŴһŵı
ΪԼ廻ʤĻᣬǺ˵ȭͷƻ൱ʵϣʱ̫ȭƵǡôûˣܼĴȥΪֱ̫ʼջ¶һ˿ģֻҪ¶˿ó̩ȭǿ籩һĴ㹻ǿ׳塭
书մ۾ĶһţҲ۰Ͱ͵ĿȻǶô𰸡
ʵϣմ䣬һߵĿǿҲ۾װ̨棬ȴȫעķϡ
ѧһ࣬΢һЩɡĿ⿴̨棬Ļش𵽡
Ŷ
մ䲻һʧǿϲѣɣﲻ书һϢһѾﵽǹе߾һ׵书Ǽֱ̫޵ˡ
ǿ绹ǳл̬ȣȷ˵٣жҪǴƺǿ׳̶־֪û˿ӲƲǳˡ

ڼ̨ϵʱͻȻ̨ϴһ졣
ֻ϶һţȻһĸ߶ռƣһƵǺ˵ֱϡ

Ǻ⧲϶ѹµֱۣ۲סһ޴屻϶ѹǰһġ
һ΢СĶÿ϶ǧѷĻᡣ
Ȼ
϶³Ȼͬһ㡭
磡
磡
磡

ͻȻ֮䣬񳤽һ㣬һ׺ݸͶܼĶӿȣȭ򣬽ߣߣɨϥ֣ײһЩ̩ȭľ䶯ھһ㻪ĳڿ϶ϡ

һĲҽ쳹ȭȭ˶һֵı飬κ˶û뵽ʼûл֮˾Ȼͺͬ磬
ǵ۾ǺɵѪͲ϶ѵĹͷ
ǣʱûнϾǺ˵̫޴Ȼ̩ȭ׺쳣ҲһȭܹģϧԽԳ̩ȭĲпᱩҰ
ӿ϶һؽڻк˵߹ʱ򣬺˾Ѿȫʧȥ˵ֻֿܸſ϶Ĺͣĺͼ˳һȫĿռ䣬϶ӰΣÿһĶ̶ĲҽڵѪ

һļµĳƻ򣬿϶Ծϥؽڻ˺˵عǡ
ֻ꣡һͷƤըĹͷ󣬺شٹȻԽ
磡
һ죬Ӵصڵϣضɽҡ
ڵϵĺ˾Ȼڵʯ֮˵Ŀɿڴ֮Уסؿһ
ȡ
ͻһڴŰɫ״Ѫһ˫ڰ׷۾ݺݵĶ̨ϵĿ϶϶ĿޱĿ޴ĺˣ·һֻСèСһ㡣

ȥڶͻȻһͷԵڵϣԵڵϺŤķ˹ۣһڵϵĺȪһ㣬絽ѾûѪˣһһдѪĭĲ塣
ڲӲӲͼȻһͷ­Ȼ䣬صûԴһᣬ۾ס
ĿĺˣȭȻһİ֮Уޱȵĳѹ֡
ڲǺ飬ֵ±ͳѪȺɱ¾
ǣȴֲп
ղſ϶綯Ŀл֮ȥȭȭ⣬ѵķĿϾӣǲ̵Ĳʽֲÿһ˵С
մоһ䣬˵еͰˡ
ҲͷͿ϶ı뺷仹һξ롣
̩ȭ̩Ĵͳصǿڼ̵ľ£⡢ϥǵȲλйһַǳѧ̩ȭкǿɱղſ϶üӴǺˣüϵƣʵϣǺһʼȡȴԶҹĻ϶ҪʤһѶȡ
̩ȭоǳ͸ƾǽ뷢书൱£̩ȭķҪͨһķأҪȡ缲һĹöԷ޷֯ЧķƶԷĽС
ʵںܶ书֮У̩ȭ൱еģܶදһ̵棬ϤЩĻҪƶԷķҲ̫ѡ
̩ȭûЧһС˵ӣﻹ̨ϵ
ԣ϶ҲǸţ̫ȭĽۺϵ̩ȭ֮Уͼǿ̩ȭĿ
˲Űմ۾
ǺǣҪҽʶǸһ˿ԲЦݡ



480 ʧȥͯ
úãմϲҲһڴı飬ȻҲʶ϶ĸ֡
Ⱦȥ
϶̨һԾ£ޱȣޱȳѹֵַʱǸ˵ʬѾĸ̧ȥ
ǰԶǱ˵ɳ̲ϵģɳ̲Ŀ϶ǰˣǺ˵۶ٴεʤѾҪˣҪǣѾ֮˵ɳ̲֮ϡ
һмѡ΢Ц
Ҷ룬ٺ٣ǮˣŹʮ죬Ѿ׬һٶˡ϶һ֮дŴӵЦݣ˵һٶѾˡ
ðɣȤ𣿡
Ŀ䵽˿ǿϡ
ǡðɡǿ绥࿴һֻۣǳһºͬʱͷ
úãѵʶˣһݣˣȣѶվ
õġ
ò˵ȵİЧʲһĸߣһȺ˽ֵһв͹ݸ£ȾʹһĶ˽
ʵϣȵİ취ǳ򵥶Ч
ֻǶԶ˵һ仰Ҫ㣬ȥҲҪȥȥҲҪȥ
Į񣬶ֻǿ˼Ӿ;˸ˡ
ǳܹװ贺ɱŮ˵Ķ֣ŮҪɱҪıֶΡ

ڶ߽޴һ˲䣬˶ˣˡ

ǿ磡
ⶼ˵еһֵˣһԽϰľ䣬Ȼǳǣȫ뽻ƽߣ죬ཻһ𡭡
ĿƵĿǿ磬ͿûֱӵĳͻǿͲһѾκԽϰ﷢˳ͻ
ϧǿ粢ʶǿֻһ˻ڹ㳡СѣܻעһС죬Ȼ컹мˢӡ
ڹϺǣȫһ
ʶңǿо۾ĵ⡣

Ļشмɣûкǿ磬Լܣóƺǿ磬ҲԼݡ
ȻǿɫһǶȻǿ֪жġ
ԣԽϰ׷ɱֱĶһЦɱȻ贺ɱ㵽ǿϡ
磬ȺһͿˣվƱܹĶѣǰĶԹԹһ֮ˡ
ޱߵѹÿһռ䡣
ǿͿһۣǷ֣ͻȻ֮䣬ˣǫѷð죬֮гһɲΥµ˲ҲĿ
⵽һô
ʶģմƱվһҲߵӱ˾ƱΪо㵽ŮȻɱ
ʱ򣬾ʣǿϿˡ
ӣĿ񵶷һɨһϿǿ磬һǿƥľѹǵصɢ
ǿһֻþ·Ǹ߸ϵĵһ㣬Ͷ֮һɲµϡ
Сֵܵǿ϶˵ǲ
ȻȻ
ǿͿվһ
һپƣΨһȵÿĵǿ϶϶ȲʶʲôǿҲʶʲô̸ֵǲʶֻǺܸܹѡ
ʼգ涼ޱȡ
ǿ綼ǿջЦʱӭţڣ̨ƺǺģߡ
һپƣȵĪȵ
ȶΪʲôҪЩţ༰˺һȾơ
϶ȤĻ롣
ڹڣе鴦鴦ġ
Ҫð϶һʧ书ܹμȭҪùھ׾ٵ鰡
ǺǣкøУκ𣬵ʱ㼸Уңڵ鴦úϾͻϹأҪ˶ˡЦ
ǸСӶ𣿡

ģ϶Ȼվһŵ𾪵
Ȼһ϶ĵͷ

ſ϶Ǽı飬ϿǿҲԸӣû˵ǣƺÿ϶ĸֶķڷȻҪǣж˱ĿȻѣңϵǳ
ȻϿǿ˵ⲻһϢ
˲μҹۻ֮󣬸Ӽᶨ˸ɵľģڣ֮Ѿγһմ䣬жͿ϶Щ˶ƺĹϵԽԽƣЩһ𣬾һɲСӵ
ԲΪ
ֻиɵЩ̱߽⣬Ϊκ˶óЩ˻֮ûʲôϵڣ϶ʶմǡ
εľۻ˳ѹֵġ
һֱ賿ĵʱɢȥ
ÿһ˵˼һ϶˸߲ңʶˣԺ˴֮˸ӦңԵõָ㣬顣
մҲض飬Ϊʶ˶ӣҪǣԺͶڵĶҪǺ飬һļϡ
ƵǿϿ˷ֿڰͷĵûзֿ
룬ǿӦøо˺ܴѹɡϿϼ޻Ц
ѹĲӦһˡǿ米ڳһЦȻ׿뷨
ðɣǿżɽ˵ɣֻҪȻҰɵմ䣬ԽϰŮ˶͵ҵĳӣϹطֳɣô
ˣԽϰﲻҪֵİǿϹطֳɺһЦƺһЦһ㡣
Э̣йͬĵˣ㿪ɣֻҪܹܡϿǿı鲻Ϊ
Ǻǣе㲻ףҪҳﻹ
Ȼ㣬㲻ٳ֡ϿһʧѻֻڻȻǲ߱ˡ
ȻҾȳ֣ɱǵĺ˷ֳɣҰûɱͰϹأ߷ֳɣô
ã
ֻһ𡭡

賿ľɽɽһ˿⣬ں̲ߣϰϰ΢еĺˮζޱȵ⡣
ΪʲôҪǽеһһָоƺĳĿġ
Ȼ۾ããĴޱȵ䡣
Ϊʲô
ھɽɽľеңȦϴѾУڽ״̬ңմѴȦʵۣ䣬մ͸Խϰڲ٣ڲѣڶҪմšһӲܹ׳󡣶϶ȫһ֣ҪǮֻҪմṩ㹻ǮͿΪṩ֧֣ңԶԴԴϵԴ
ֻǣһìܡͷһĿ
˵
ûУȻһǿй˵ʵڿԺͺֵԿǣǳɹ֮η棬˭ʱɵĵʱⲻһѪȵɱ
Ǻǣ˭Ҳ޷Ԥ⣬ҵֻһԺôĺ˭Ҳ֪
ǡ
ûпǣǸʲôзգֻżȻ·ѣҲܻѾһºڰ֯һкܶҪ飬ܹľ̵ʱһǷԼسγһ㹻˸е𾪵ϵȵĻ
ֻҪϲȱһ˿ƺͬĻǣΥ˼
ȣõģһжõģǶǴˣ˻뵽Ժ޷Ԥ⣬ôǵ
ϣɡ̾Ϣһ
ȣиǳҪ㡣
ţ
ĹǲǿԻͯļ䣿ĿĶסǺڰ׷ӡ
ţǵģҿԸԼҪñ˳ͯĻ֮в԰ΣﵽԻǵĵز
Ϊʲôҵͯһհף
ܣÿһ˶ͯ꣬Ҹʹģͯ޷ĨɱҪ켣
ûУҡҡͷ
ûУ
ûУ
ܣ
ҲţȣҪĴߣҵͯ꼸һհף޷ҳһͯʱľ顣
ǡȿ˿ɳ̲ͿտĴ󺣣ʱһɬĵͷ
ûµģҰѳֵסһЦ˫ְȵϵһǳҪ⣬ѰһܣڣԽԽˣͯļ佫Ҫãɣǿʼ
ǡҿʼˡ塣
ʼɣһ
Ŀʼˡ
š
濪ʼŶ
µһ죬Ȼʵɫ֮жޱȵĶĿҫۡ
ʼɡ
еظͻȻоһ޷ݵڿԾȵɬЦݱģĻ䣬еĻþģĿĽԽԽģˡ



481 
Ц绨ԽԽʣɬһ硭

аĿɬ
Ǵαըγɵĳ

ͯˣҵͯأ
ȻȿԴȴǳȻֻһĿȷ׷ѰԼͯ꣬Ѱʧȥļ䡣
ûͯ꣬ϡǵԼµдš
ͯ꣡
ҵͯ

໡
ϯضȻվȻһХХֱ谵ӿ󺣲ӿͬǧһ㣬ƺˡ
ͷһľȻʩչѣǳֹûܹԼǻþ֮߳νħѣħԼ˼ƵķŴС
ȻԼǻþ֮˳˲˼ġ

Ȼ˫һչȻˣѣΪ֮𶯣Ϊ֮ɫ
䣡
һ춯صľ죬ǱǶʮ׸ߵľ˺Ȼ£ȻС磬ˮڿƮƮԶȥ
ģģָƽ
ɳ̲ϣ۾ޱ޼ʵĺ棬͹𣬾ζƺǿƿһɱŰ֮
ߵߣĸã
ûͯꡣ
ûУ
ûУ

Ļ£һįһ˷Լͯǿհ׵ʱûа취õ̬
ûͯǲȱ
һɫ磬ɫ·ɫǽڣɫĵذ壬ɫĻһжǰɫģɫ繹˿հ׵ͯ꣬ȵ񹦴򿪼֮żǵĻԼһ˫һ˫Ű׵֮䴫ݣһûκθĴݣû˿ĴݣƺԼһûд򿪵ʼ
Ϊʲô
Ϊʲô
оͷʹѷ·ᱬըһ㣬סԼͷһʹ࣬һµʵ
׷ʲô飿ȸоеʹ࣬һֿ̹ʹࡣ
뿪𣿡Ȼ̧ͷһ˫Ѫ˿۾Ķȡ
ᣬȫҲᣬΪͬһ࣬ҵĴڱΪ㡣
лл
ĺˣһסȵһ飬ʧȥȫ磬Ҳʧȥȡ
׷ʲô飿
û£߰ɣ
һĻվǣȵ֣һǰԺʧڳ֮УԶĺ棬һֽɫĹ𡭡
صٴε˵ºȭ
ȸϵʱ򣬳Ѿɽ˺ˣܶ˶ڴעе˾ۼһԼϲѡ֣󲿷ֵ˶ʳơƵȴŵһֱ
ܹۿȭ˴ЩݵλˣСֵܻطÿһڶϸ䱳
Ȼһַʽ˵Ҳǿ׽ģ磬մǽͲ˿⣬һᱻǰ棬ݴÿһλ˶췽ǱڵĴͻ
մƵǣԼʼûٳˣ˫һЩŵͣ״̬ȻԼڹմ絽ûʵ
ȲûеϢңߣһС˵ı顣
ûܹһ·ȾǸֺŮѡ֡
ľжãﲢʱķ
죬콫һѡѾѡҺͿ϶Ҫѡѡ־ͿˡȻش
ĸɻ
ţĸѡˣս֮ʣµһ˾սһĹھ
Ҳ˵սھѡֱҪεսƺⲢƽ
ǵģǲĵĹ涨ھǿִģңÿһھĲ뾭̣ԣҲ̸Ϲƽƽˡ
š
˵ͷϾǵºȭʱһô򣬺οֹҲһˣеˡ
ʱմͶҲڵţһζӽһֱ˽
ȻϿǿҲţӺɡ
ڸʱ̨ˣͻȻ֮䣬ͻȻޱȵľס
޺
𺳵ľ޺ֽһֱۣؼ͸һһľְ壬Ǿ޴ĳһɱ뺷˵϶ǸǾˣ˾Ǿеľˡ
ˣȻƤףɹɫ鲼ȫë˸оͷɡ
һˡ
һǶ˹ˡ
̨ûбݣǵһʱսͽ˰Ȼ



Ƕ˹ȳ֣һ͵ȭͷڵһѡ֣ȭ죬ľս
ǳѡֵս
ȻѾ˵Ŀ϶һľĸо֣ʵǺüˣһʼ޺֪ôĽ
Ȼ϶֪Ǿٰ췽ŵļɣ϶ֺ췽ܻѡΪ϶׵ע
Ǵ֮ս
սǺܼңڿûݣϾسԽ˶ٹĹٿҲԵû
ǣȻûǷ۵糸ٶȣȴ쳣Ĳпᣬȭȭ࣬ƤڣѪɽ
˵þˣǳֿȭͿ԰Ƥƣ˺棬ѾǻԡѪˣǣսȻ˵ǿÿһײޱȵѹļ¡
̨ͷսﲻ̾ϢһѾȫ˲ķ룬ȫǿ׳񶷣ͨĸָûǿѾﵽ۷࣬˵Ѿ˲֮أֻҪץס˿ĻͿ¶
Ȼĸ֣ʽսһɱԵսˡ
Ȼȭͷһģ͵ѡҲֻеùķϣϣ˱Ͼϡҳ
磡
磡
˼ʱ洫һ죬ƺһˤ

һҽͻȻټĿռһ壬Ǵǵſڷɹġ

ڹϯϣһңռ䴫һӵװ˳ſڿ񱼶ȥ
ˣ
ÿһ˶ôһͷΪԵĿܶװ
үҺֵͷĿġ

˶ͷͬʱ˺ˮ
һǿϿͷ͹˫ȭգȻǺֵģǣû˵˵ǺֵͨľҲᡣ
ڿΧļڸһɱƺʱ˵ĳ嶯
һȻˡ
롣
ŰＸһվҲû뵽֮죬ǵǰĵ绰˵ȻǱ߻һЩ鷳벻͵ȻȻͶѩǵ鷳Ѿˡ



482 ձѡ
ȥһ۾ͿһŵСӰǡ
һǰ棬׳һװıڣһ˳ȥһ׺֮ɫ
ӵһȺȻǹȴҺҿǹֻಽĸߣϾ˼Ǵźֵģÿһ˶սֵȨġ
Ⱥ֮Уһ̹ˣ֮׷߱ܣߵˣ̱ӵ˶档
СӺͰһյģżСӻĵġźۼסЩ׵еˣˤӡ
һ࿴ŴӺ룬ֵ˵һµǣ⳧ĳɲǻһЩ˼ģŵʱһ¥ݵȣһµݵȣӰԺһƣúλøһܹǰ̨
һҵʱ򣬿һǳϸ΢ĶΪѾȷЩ˿鷳ġ
ڿͷһ˲䣬ΧȻվʮܴ󺺣һꡱꡱǹеŵУʮѾս׼ŰѿסΧĹڶʱŵһҰף岻Ҷ
⽣ŵʱ򣬿϶Ҫڵһ˲ȴѹֵա
磡϶Ȼ𣬴Ⱥӭȥ
϶ҲˣðãǮŮ˶࣬㴩ģģòɣ뿴϶ʱüЦһץס϶¼
϶Լװе㺦ߡ
΢΢Ŀ䵽ϣΪһеϤ֣롣
ҵѡﵭ
Ļ˻֣һȺڻȥһȻž裬ĶһȺ

硣
磡
ߵһʽӵСǺһĿΧѲӣĿ񵶷һ㣬һɿֵĹæܿ
СӺͰѾǿߵľ磬Ŀ֮Ȼܹͨӵġ
ʾ£̷֣Ѿûĵط
﷢֣ĵطΪ̴ı濴˳

ĿɿڴģȻĿ׼Ͽ˼⣬ΪʲôһͷֱܾúĻشܼ򵥣ϼһһͲǺˡ
һ࣬ԵĿǷֵΪķŭͣĲѾŭ˼㡣
롣

ͷҡҡͷְĿ䵽ǿϡ
ٺ٣ס
һЦߵһȺߡ
ӣүͲ֣үóλã㣡Ȼһ׺ݵĿһţıڡ
ĿɿڴĿ벻֪롣
ã
һ³һ֣ԣݣ˼һ˲䣬Կʶ̾ͿΪġ


ڼóλһ£̨ʹ졣
ղһ֣󲿷˶עŵǵϣһ̨ʱһĿɿڴ
ֻ޺ͬʱ̨棬̨Ѫģ쳣ֲ޺̨ŤͼκشӲֱкʮһų׵ķʮ˰̧ȥ
ȿȡϴǸɶأ۾ްԵ塣

զе԰󣿡ץץԴǵһοӴͬɴһѡֲμӲѾ˼뷶롣
Ǻǣˣô֪ܹҵܺ档
ٺ٣ͷ鱨ϵͳʼˣ˵ÿ춼عһЩ°鱨ϡ츽Ķ
Ŷ
̾ˣȻͷѾ˳鱨٣ԼͿΪṩһЩ鱨ͨԼҵҲʲôϡˡ

Ͱǵʱ򣬿ǿһĻһۡ
Ѿһ
ǿĿޱȵļᶨݺݵĵһͷĿŵ̨档
ʱ̨ˡ
˺ͨǣΪһ޺Եڵ˸Ĺ죬ϾӺͿʼ̫Сˡ
һˣһձˡ
˵ƤһǱ׼ĺˣִֵĺˣƤڡձͷϴŰײкɫĸҩͼֻҪǵ˶ܹʶձ˵ı׼װ硣
ձ˺侲һɫװǳòǺʩ
Ǻƺûмʲô棬ձ˳Ȼһֲ֪ôĸоԥһºãѧձ˵ģҲϹ

磡
һ͵ľɨں˸һ˲䣬ձ˺Ȼ̧һɨ˹ȥ⧲һ߷˳ȥصˤڵϡ
ɣ޳ܣȻ͵ϮȻվ



483 
磬жȥˣȻ˵㣬ǷΧģ˵ǵºȭϴס˺ˡѵ˵İ
Ŷ¡ץץԴȻ
ʱǱһߵĺһµվޱȵݣȻһŶûʵԵ˺
ɨ
֣Щ嫹żѰʱоҴ淢һЩмֵ
ϿԽԽеĪˣһǹżŰ£ڣƺоǻǹһ书ȻһֱǿĲ²ѣʼӦòܻ书
û֪һЩĿ⿴̨棬̨Ѿڽ״̬ѡѰһŻ
ǺǣҶҲȤʱ򾭳ѵϧˣ֪ЩûУϿһתͻȻʵ
һĪЦ⣬ڵ˵СӵĹҼҡ
ԸŸ߼оһ˿ӣ۾һ̨Ϻ䵽Ǹʱ̨ϵƺܽСģżһ£ңһʱûֳʤġ
ʵйһָԲѯⷽϣٳɽϴһָ񶷼ȭֵɢ֮ٳɸ˵ɱģ
ﻰһת
ٳɵŵ⣬ĸ棬ʲôĹйһЩ书оͲ˵ˣȻ̩ȭ٤Ҫǿңеǿ޲Уǲһ
һԵе㲻ΪȻ
ǵ1964궫˻𣿡
ʱ޻˵
1964궫˻ϳΪ˻ĿʱձΪ˻һĿձѡ˻ֻ4ıձѡֶеöơ
޲𼶱У198ĺѡְˣձ15000ǰձھѷKaminagaAkioڸٶȽܣӶձܹսʤκζֵ۵
εıǴ񻰣˵ʵǰ΢΢
˵˭ӮĿͶ̨ϣٴһת
ʱ̨Ѿʼ˵ǿȵĽӴ˲̽ԵĿʼˡ
ձӦûӮձѡֶԼշǳ죬ðĻӮⳡӦòѣңձһֽ֣ң㿴ÿÿеһУǺˣȻǿ׳ǣƺеŭƲס
˵ͷȻ޷Ԥ⵽˭˭ӮǣǺ˵ȷǺܷŭȻʼձѡ͵ϮƣһЩǺܺõĻᶼһַĹ
ֹͣ˵Ŀ䵽̨ϣԵģ̨ĲѾ˰Ȼ״̬ԽԽˣȡƵҲԽԽˡ
̨ģͻȻ뵽һ⡣
ʼ˶ˣԣ˱ǲһѡȱһݶ
ڵ϶ʤǺ˻ձʤˡ
ûˣ췽⣬Ҫ룬Ȼؼǣ̨ڿʼֳʤʱˡ

ʱԼǿ׳ƣһȭһȭİձѡֵĿռС
û˷ĽкסжоʤӦþʱˣΪʱձѾƵ˽䣬޿ˡ



һܼȭ磬ƺҲоʤȭ쳣ϬӦǾǳпĳȭѵȭٶȷǳ죬һͷڱӣ׺͡
Ȼ
Ȼȡ
ಡ
øͱ뺷һȣ
ﶼ̾˴ӱʼûгһȣ벻һóľȻȷȻɱﵣ
Ǻ˳ȵ˲䣬ձ¶һ˿ײЦ
Ȼ
ձ˵һ˾һ㣬Ǻ˳ȵ˲䣬ձ˾Ȼܵ˺˵ɲ


ˤ
һĶͬˮһ㣬һǳɣޱȵ

һ죬ŤһصˤڵϣޱȾ׵ĿռԵޱȵĳء
˱ձѹ£ձ˵ס˺˵ͷ
꣡
˵һÿһ˶һĹ



484 ˣ
һտĿռԵޱȵࡣ
˿ĿձסӵĺͻȻйƤһ̱ˣǸӲֱֽͬĴ䡭
ĪģһֱȭӣǶһı顣
Ȼһѡ֣Ŵķ˿
ձվϵʬľһ󻺻ȥ
һݵĳĬѡ֣˽ܣֱΪսһھѡ
Ҳ˵һĹھûвѾʼսһھıˡ
˵ǺҪЩΪʲô䣿ʱ򣬶ѾԹۿʧȥȤϾֻǳѡûʲô㣬϶Ͳסį
ܼ򵥡
˵˵϶ϲ
ձ˿϶ϸоˣһʼձƺʱʱ̵̿ʲôҿǺ˳ȺˣԭձһֱǺ˵ȡңձҵ˶ԸȹķһֱպؼʱȣҪľһеЧ
Ŷ˵о𣿡϶һȻӡ
μ˼
˰ɡ
ǿ϶УӦ¼¼ģĵ˻һЩϰԶ
Ŷ϶˼ĵͷ˼

˶û˼ˣǿͿһȺ뿪һҲû￴һЩϲ̨˾뿪
һȺƺƵ뿪մ磬˶
ʱ磬ˬҪΪϴ
˽ָһҹ꣬Ҳй˿ĵꡣ
һȺ뿪͹ݣҲûзǾȻ˸ˣٵַǳһ㣬һ·˽ͷңȻרҵԵ˲ҲǷʤϾ˭Ҳע·ϵÿһ˺ͳҲ޷ע⣬ʵ̫ˡ
˽Զһ¥ϣǿվ¥һԶŽֵڣȻ²Ĳ࣬ǻᵽ˽ֳҹڳй˵ܶ˶ҹϰߡ
һȺ߽͹ݺǿ绺ó绰ڶߵ˵˼Ҷϵ绰
ڣѾҪˡ
ϣǰմ䳹׽ӣǿ粻º󻼣ڵմܿ
ǿ˵вմö࣬Ϊ˽Խϰеڲ񣬶ңԽڵ彨Ĺ㷺ԽϰİͿԼ͵·ڿµһԽ
죬ԽϰʮһλƴжΪжǿ֯˶ٶˣϾ˽ҲǲԻĵطҲǺǵ
Ȼǿĵǻһ·׷پΪȷ᲻;ϴǹܹϿевǹ൱µġ
ǿҲпǹûϿı£ҵѻ־ѻ

һҺڵ˹ݣװ޲Ȼ˵Ҳ˵йʲô˵ҲòڣٶҪıһ£Ӧ˵Ŀζ
ҹԵúѹ֡
մͶԵĸоһѹѹԴĳĬ
ʼճĬһ˼ı飬ƺص˼
ڣմԽԽˣ˺ڴϵʱֽȻͬˣڵһļµѹ˲ҺӣڣĬʱû˸˵
Ϊʲôָо
ЩǸʲôģ
մ粻ʱĿͰ󣬻Сӣ˸һֺܹĸоرСӣ˸о죬ƺܲʵʱƮȻȥǿҴ
Ŀʼϡ
ҲǺ򣬶һǺµĸ֡
ٺ٣ʲôдд裿һ˫۾ڶһ顣
ȿȡл˵ԾԾԵӣæԣȻ֪뵽̶ֳȣǣֱĶ֣˻¶һ˲ѹıը͹ļԵ޹ʵĲ־С
ǿϧˡ͵ĹһھƣһʧĿһǱ뺷ļ⡣

ʲôȼʼü˼ʵ
һ⣬룬ǵȭ϶Ҫ뿪ұһʲôȻԽϰǿǲŹǡŶ취ˣǺǣˣ룬ӭ͡
ͻȻ΢΢һЦ
ﻰ䣬͹ſѾúѹѹһ飬ѩıܴ󺺡
Ȼ࣬ȴû˿Ϣ
ȽʮӰѴһЩ˸ϵ׼Ǳ
ĳ󺺿ޱȵ׳ۣʵϣҲͶٶ࣬ΪſſڳӿԵرǿ
̱ѹ
ȻСӰһȻı飬մ仹жýû뵽ǿȻỨôĴۣҪִ֪ˣ϶һĴж
ԽϰѾҪͽ
͹ʼվĵģﶼԽϰʺ֯ô˵ģû˿ҵĸоȻڹ㳡һȺԽϻڵЩ˸ûȣȫǲͬεĺӣҲѹǿûע⵽Ĵڡ
ڵƹ˸ļµĹâ
ٶƺҲһһı˹·Ҫȼһ㡣
ʱһıվ
ˣﲻʺɱˡͻȻվ뵭˵һ䡣
ǣ⵭մǶﶼоһսһĮ
ԣûаɱ˷ϣĵֻɱ˵ĵص㲻ʺ϶ѣأﲻһв͹ݣܻܿ¸ɱ
ȷҲô롣һвɱˣҲͷˡ
šһЦĴվǻƽԽ˹ȥ
硭϶ȻѣȻҪվͻȻԼȻܶʹҲ÷ֺ
϶һ־ĿΧʱŷ֣մͶƺ˺һһ־Ĵ
;ˣ𼤶СΪơƱЦ
ʱ˲ŸоǾ޴ͻȻʧˣǷ֣ǵ֫ѾԶˡ
ɱǸһ˿΢΢Ц⣬ӡ
һ־ʧĸоֱ۾ӲǺȲ£Сӵ۾Ҳһ˿־
Ȼǽúǣ黹һʧǵĸоѾԽ˼άš
书϶԰׵ı˳֮ɫһĿСӡ
ţڿϷȻ˵С΢΢һЦ΢ֵӤһֹĳѸоԵúܲЭ
ٴΰĿ䵽˴棬ʱѾ׵ķˣҲϣҲ¡
ЩԽ˶һݲȣרҵӣȻǸ鶼ᳵ·ȿסˣȻֳһԡĻ



485 ɱ¾ɺ
ڵĳԵúܹ죬˫ƺסٶԽһɫѩϢľۼ
һȻݲȵĺȾƣΨһվֻ롣
һЦӭͷ˹ȥǿ׳屬һɾ˵ľѹ
ôүԽϰмˢӡ

ϧûмܹټйʽӢٶԽȻһƽЩ˳һЩͼЩԼǿĺڰӺΪ֯ľˡ
ʵϣĻ󲿷ֶǵˡ
ԽϰʹȦΪٶʵԽϰľ񣬲ңҲȫǿһЩϴľ
ڶǰһ׳ˣƤڣ¡ٱǳģһббĵ̴Ӷͷһֱ°ͣһֱ뺷ֲĸо
Сӡ

һԽ˺Ȼӵ뱾׼ϷĻҲһˡ
⧲䣬ܣǵдķ֮Ʒ۵糸˹
մ羪Ϊᱻеʱһ˼Ķָſһǵץȥ

һ죬һ棬һͬƤײ죬һ
ͻȻ
Ȼһֹİ
ٶ˫۾Ŀһ͵Ŀ𾪵һĻ
ǰѷҶοεץУʯһ˿ԽһŤֱ͹ƺƴʹ
û֪ԽڵĴ
ֻԼоԼĵһ޻棬˿оǣ⡰޻ƺһԣȻ޷ѿ
޷һֿܹȭסǷĵ棬ǳ⵶̶֮ȣȻܴëϷǣҲǲ弡ֵܹġ
ռһ󼫶ȵľףһ˫˫˼۾Ķ룬رЩԽˣ˵ǶͷԽһַĳݡ
Խ裬ƽ䲻󣬵ǣһٮٮߣΪǴɽһĺ֮㡣
ʵϣɽʧȥҲΪƽһ𣬺ɽЩ˸ͣ߹£һᣬҪֲˡ
һ𾪵ʱһ˼Ķֻһŵ˳ȥޱȵĻ
߹ĽţƽԼƺûܣһţеĵɿһȺ󾢼ǿߵķһ㵹˳ȥ




һľ죬׳ʵһȺĴϣһ㣬޴Ĺҷʮˡ
ɱ
ɱ
ȣͷ˺ģԽϰƺͻȻ˹һһ˫Ŀŵӵϡ
޵Ŀռ棬Ŵս
˶һ뷨۶ԷôǣռžԵƣûŶٶ˻򲻹ˡ
һɿɱ¾գ˶ɱ۾
Ⱥɢܶ˶ӣʵϣһʼʱܶ˾Ͷϵ˿˳ˣⲻ˳۲Ƕֺ͵ô򵥣бһֱӵַŭ
ɱɱɱɱ
ɽһ㣬ǵ˸ڿзɹӱƷһڿ¡
漫ȻңǾȻһȺԽ˱ĺʹ̼Ѫӿʧȥǡ
Ȼ嶯ˣǱ׾岻ͣƶټĴγһ޷ԽǿеĿͣĻγһɫĹĻ




Ѫڿлͣٴӿе䣬ҽ˲˼ǣǿз׷ɵƺǵĻסûһɵȥ
մ磬䣬п϶һ͵ĿǱ׾ƶһּӾһű׾˶ȻѸһУ˲˼档
Ȼ
ƶȻһһûеµӡ
һ춯صľ죬ӱҵķѣϸСľмŮɢһ߸ߵĴӿ䡣
ͻȻ˶ֹͣ˶ʱռͻȻһ㣬صѹڿ
ѪĿһһվǰ档
ڵ׳أûܹԽ׳һ
ΰıӰմ粻һǸ֣ĸ֣
ͻȻ֮䣬մڴǼװͻȻµ龰
ѵҲǸ֣
ѵŪģ
һֱմǼװΪʲôͻȻڻǣҲ𰸣ڣоԼԽԽˡ
ǳȻģմĿ䵽ϣʱŷ֣ûаĿŵսϣһ˺ƾƣһһĺȣǸһƯòʳ˼̻Ůޱ˵ʲô·Ǹڵ⽣ӰȾѪɵս
㰲ʮ롣
ʱ˵ˣֻ˵һ֡

־һ㣬ƺˣǵһ
ѵ
ѵ

һܼĽɢźâĿڵϣö
ɱ߽⡣
ȺԽҲӲȻɱõսľȻǰ˵Խȫߣϵָͷû©һһߡ
ʱ˲ŷ֣˵Ļһ룬ӦƵĿû˰Աߡ
ϴֵǺϸĵģ
մ翴벻ֹմͿһϸִֿ
ֻӣٶԽߵøɸɾһǽ壬һصĿѪڵϵĲи棬ɢһɹζ
Ϊ󲿷ֵӶƷˣԵûҶֿյġ
ſյĴմһȺһͣǸûֽرǿ϶һֱΪԼ书಻ǺԶŷ֣˵书Ե㡣
ʱ򣬲ϰһȺԱսս߳һȺϵʳҲˣֻܶİű롭
߰ɣ
һįվ
㣬Լװһ£СߵйϰģǰļƱˤУϰ㱻Сһͷ
ƺҲ£ûһųͷǸ˳ȥ
ϳΪ˰Ѿ׷ϣ˼⳵󣬼ں˳
ǹ
ߵɳ̲ߣͷմкһæ˹ȥ
ڳǿ磬ҵĵ绰ǵ绰롣ƽеһֽݸմ硣
ǡ
մʱĿɿڴʱȥǿ
ˣĿ⿴մ硣
ҡմһ㶣Ȼһҧʲôµģһ
ţȥɣ
մ뿪ʧĺڰ֮УӰһ׳ʿһȥı׳
磬ллڹ㳡ʱҡߵǰһ΢Ц
ǸȿȡеΣһͨ죬ϣҲ
磬йˣܹ󻹼ǵԼйˣ֪ͬҲйѾϰܱ˺ܲװ̾Ϣ
ֻǾãй̫ˣһᣬյͬ£ҲЯԼͬйȻڶ࣬˵ûз̳Ҳ޷𵽾صãйܹ̫һ㣬룬йҪ绽Ҳ¡
ţǵģǣй˵ӸԣһһϦܹıģȻҪĿ֪ܶΪʲôҪ𣿡
֪
ڣȦѾû䣬ԽϰҲ߽⣬ֵҲΪ飬⽫ǵһλᣬһءһ
ʲô⣿
磬֪ڵǴ缶ǣڵس󣬶Ϥ۶ôŬҲֻһط磬޷ƿش֣Ϊ㲻ϤͲһŶʮ꣬󲿷ֵʱȹϤĵȻҪǣӴҰģ㸨磬ô֪˵ѣһй˵뷨ΪͷΪţβ
뷨Һʹ̸ģ˼
ǺǣȻۣ죬ãлᣬҰڵصİˣʱԹ½硣
ģʱһ
˵ٻ𣿡ЦЦ
ٺ١еɵЦ
϶أ
ҡ϶ʵĪ
ղҺͶĻҲˣô룿
ҡҡҷһˣҺ͵ȭǩԼˣе鷳
Ǹ㲻õģ뷨ˡ
Ǯ𣿡
ȿȡ
ȿȡ

϶һʣӲǰһȺ˶ʵÿ



486 
֪ߵʲôЦ
֪϶
Ʒ;ξŮˣ⣬ڵҹ˵ڵ׬Ǯ𣿡
ǡҸˡ϶۾һ۱뺷ǿ׳
кҪҪʱûھɽɽͣԣ޷ǻ죬Ըմ磬ǻΪṩһЩҪıϡ
⡭
ھɣûʱ䵢ˡ
ǺðɣҸˣйˣ˭ǻ죬ٺ١϶ٺЦ
ããôˣѾܵļƻľˣմȥڻе鴦ȭ
ã

ſ϶Ͷ뿪̲ٴһĬ
¶һɳ̲ϣ˾Ȼһ޷׽ĸоȻȶһֱԶĸо
˴۵Сۣ֪˵ʲôƺκλǶġ
ڣ˹ȥϾֵܡ
׷ʲô飿ŵߡ
Ҳ֪۾һ˿ã
ֵܣʹ߿ģֵܶӦúһǵһѧУµʱ𣿻ǵһʱ𣿡
ǵãȻǵãֻǣҲǵҵͯˣǲǵˣӦ˵ҵͯһɫ磬һ磬ûůûл֣ûʹ࣬ʲôûУеֻһɫ硭
ﻺĻͷ۾һ˿ʹɫһֱ⣬ǣԽ˼ԽǸоһֿ£ƺܶӵеĶԶȥ
ҡе㲻סץץԴ
ǵģûףʵһ򵥵Ļ˵һʲôûеˣûиĸûʲôûУǰļһհףҵĸĸƺһϳҵļ֮С
Ǹ绰ʹĸ𣿡ʵ
ûС
Ϊʲô򣿡
ҲҴ򡣡Ц£ʧȥһС
ҿ㻹һµĺã٣Ҳʧȥʲôǿ˶١һ˼
ðɣҴ򡣡
ﻺóǵ绰ŵ绰İһ󷢴ȴļ֮źһֱ绰վסˣڣҪˡ
ཡ
ཡ

ʱйӦǰ죬︸ĸӦϰʱ
ιιﰡ
裬ҡ
Զӣ㣬ȻҲ㣬ʶ
ʲôĸǸ߷ֱоһů
ѩҲ㡭
̧ͷһȣоһΣЩŮˣֻѡһ
ӣб£ϰǿһ򱶻Ҫ࣡ĸ׵˽ȻôһĶӶԺ
裬и⣬ϣܹشӡͻȻ
ţӣʣ費ƭģǲҵȻûǶѩãĸޱȵá
裬ң֮ǰ

ͻȻ绰ѻȸĸõ·ʧһ㣬һϢĳĬ
裬ңӦġ
ӡ绰ͷʡ
裬󾪡
ӣǲǲҪˣ绰ͷʱ˳ʡ
Զҵ裬費ҪˣﲻܲҪġټ˵
ӣ谮㣬Բ𣿡
裬ҪǳҪģôȻ裬˭Ҳı䲻˵ʵ쳣ļᶨ
ǺðɣȻҪ֪˵ɣȻ⣬Ӧò²⵽һЩˡ
ĸͣһᣬƺ֯ԡ
Һ㸸׶ûˣҲΪһҺ㸸׵ĸܺãǣһ˶󣬸оǲ˵ʲôǣ¶ǡ
裬ϣ˽Լ
ǣΪһ㣬ԣǵƻʼ޷ʵ֣ǣXX죬ʱǼſڷ㡣
ĸٴͣһ£ƺѰҼ䡣
ʱѾܴˣˡ
裬ô֪ˣ
ǼʱһСӣ¼ѪͣߣأȵһЩϸϣʱǼʱ޷ϻԣǲ㣬Ͱ͵¶Ժң¶ԺԸ뷨
ǿʼûͨΪʲôͨˣƺоһ˿Ծ
ȿȡĸƺ֮ͣĿԡ
裬ˣʲô˵ɡ
ԭ򣬵һǼ񵽵ģڶ㵱ʱʱе㡭еմԣ¶ԺҲʹӦˡ
մĿɿڴ
ȿȡǰǼʱһɵӣҲЦ˶˵ңʶ֣˯ǷʱʵҲͲˡȿȡĸƺе㲻˼

ţģ֮Һ㸸ûûҹ˵죬棬ָͨ˵̣㻹ǲϲ˵С󶼲Ʊ
ûˣеʧ
ûˡ
㻹ǵüҵʱҴʲô·𣿡
ǵãȻǵã㵱ʱһװɫ޲·ܸ߼ӣʱҺְֻ˵Ǵ˼ҵĺ󡣡
Ŷе겻ᣬΪ֪ʲôܣ֪֪Ͳ֪ûʲôΨһֻ֪ԼǸĹ¶ǣⲢ֪Ľ
֪䵱ʱΪʲôҪ𣿡
ţĲɵ
ҴӵϱʱЦһ£һ˲ЦҾ㣬ֻǣڶζЦʱѾ֮ˡһЦɲ֪亦˶áĸ֮дһֿྡĲɣȻ˺ܶͷʵһ޷ķһ׳նӱһ־޴ľѹ
裬лл
ҶӣʲôлģˣſƬϼңʱ㣬ʵҲûʲôģһЩ¼һſͨʮˣҲǵôˣܹҵԼĸҲܸ˵ġ
õģ裬æɣллЩԶӵչˣԶ裬Զڻǽ
ţҾ֪ǵĶӲ᲻ҪǣĸĵĴЦ

Ҷϵ绰ЦͻȻһĳĬ
һõա
ǰɫҲһ޷ԭļ䡣
ཡ
ཡ
ҹУһ̶ĵ绰ĳĬ
ĵ绰ˡ
ιͳѹ֡
ҡ
ǿ磬áĮıָһĵȻ
ҡǿеɳơ
ǿ磬ϣܹմ䣬ˣӦʱˡ
ɱأǿȻһɱȻɱ·͸ߵ粨
Ǻǣǿ磬֪Ϊʲôɱ𣿡ﲻʵ
ǿû˵ǣ
ɱͬɱһֻһףǣֻϺϲһɱõö࣬ҲΨһļֵ
㡭ǿһֱߵ
ɣҪɱǾ;ɱҲɱֻϡ죬ڵȭ㡣
žҶ˵绰

Ҷ˵绰ӣǿĵ绰ڶߣһ˫۾ݺݵĶڰ칫ǰϣմ䡣
ǿİ칫ңҲǿĵ̣һ޴ĵ¶ĳڰ칫վʮֳĴ󺺣ֻҪǿһ£һӣͿ԰մѡ
մһҶ۾Ķǿĵ绰ǵǸ绰桭
ڣ
ǿķеĵ绰
磡ǿڰ칫棬һ죬մһǼ̲סΪǿ뷨

ǿŭ
ллǿ磬ڣ
մ伲߳˰칫ң뿪ǿĿƷΧ󶼳ĺһʱ˲ŷ֣˵ϵ·Ȼʪ͸ˣˮһ㡣
ʵϣ߽ǿƵĶĳʱѾʼˣǣʱѾﻢˣΨһļжǸ绰档
οģǸ绰ãȻĿ޴͵ϵ´δҲˣΣ֪˶ϸ

ҹĻٴν١
ǸϵȭʱѾУȻǾʱԣһЩ˶ر硣
ߵǰһλʱһ۾ͿǿϿ
ǿһ࣬
Ͽֵʱ۾¶һ˿ʣȻѾ뵽ǿѾʧˡ
һֿһǿ磬е㲻׷ʲô飬ǣԵĸо϶Ѿʲô顣
Ȼ۷ô飬Ͽ⣬ûаеļһϰߡ


487 ɱ
ڿ˵ǿļƻɹ˸ãʧ˶Ҳ˿Ӱ죬Ը취ȭǿֻһӶѣܹãܽҲӰ֡
϶
򣡡
˸˼ʱ˽ıţȻ²һ
ΪŮˣԵõ˶չˣһʼսձ˺Ϳ϶ʤٺȽоֱӲսһھѡ֡
ձһ̨һ̨һЩչǵĶ£硣
϶һʼûнǺɫĻֱӴǰԾ̨
϶̨Ŀ϶
ڣ硣϶ͷ
ɱСձҾͽ㼸־СٺټЦ
ţ϶Ȼֱۣ͹ǽʵþһŶͷصĻشġ
սԲ̨Ļ
һʼǳСĵĻ̽š
϶ԣ˫ֲͣڿл̫ͼձ˵ҲԶƣ̨ˣҽˣһ㣬ޱȵĻǣɱ
ɱСձ
Ȼ̨Ȼһȣһըһ㣬Ϊ֮𶯡
ɱ
Ļ䣬϶˷ܼһ㣬ŻȻһۻҵȶ




϶ĽžƤһ㣬һļµ졣
ͷѾ˺ˮݵйȹǾǴһӲÿһ˫涼һֹͷѵĸо
ҧأǷһ˿Ц
ţԷֻһ˲䣬ֻҪץסһͿöԷ޻Ȫ
𾪵ǣԷĺ󾢳
һַȶȻάӵʱ䣬ӿĽˮһ಻
𾪣ѡֶһ𾪣϶ıѾԽƽʱı֣ر֮ͼиɻ
ֻ̩ȭ̫ȭ˲֪
̫ȭ̩ȭ;ر̩ȭѵѾ˲̵ĵزһ̩ȭ֣꿪ʼҪп̿ѵѵǶǿѵһڽʽһľѵµġ
ڣе˶һ⣺϶ָǿȵĹܹάֶã
ԣ϶ĹȻ׺ͣǣĿҲ˾̾һСһڿ籩֮
κ˶ţһֹ֮󣬲пɲŻĽ߳Ǹʱ򣬲һʤʱ
ܶţ϶Ѿûʤϣ̫ðˣðе⡣
֧ŶԷǱһĴ˫Ϊֵ˫Ѹ͵˫ŶѪ𣬾ҵʹĴԸ
ţʤѾԶˣ
磡һ죬϶Ľٴߵֱϡ
Ȼ
һˣо϶ĽѾ˺ܶ࣬ؼǣ϶ٶҲŻ
ˣû̲ȡҪҪһУԷǿѾԽǸ˺ܶ࣬СԷһмƣٲĵز



ƺԣ϶Ѿ½ѾûǸͶķ˫ˣĶؽںϥؽڷȻС˺ܶ࣬ȴֶͣ̾Ĺ̩ȭľ衭
磡
򷢶̽Եķһ϶ͷ϶Ƶٶƺˣ⧲ûж㿪ֻ˫⵲סһţȴΪֵס޴ĹԶˣվֿסڵϡ
Ȼֻһ˲Ķ϶ޱȵڵصһһܿܵ׷ɱ̾վ
ȭͻȻһž
һǧ˫۾Ķ̨档
Եúܳѹ֡
һ㣬ʱ򣬾Ҫֳʤʱʵϣܹվ̨ϱ书಻ԶҪȡʤøǲԡ
ңڱĿʼΪ˫۷״̬Ҫһо¶ֱǲܣǣڱĺڣһܹƱĽ࣬ôһʤ־ͺ׳֡
ûгʤ׷һ˫۾񵶷һϬ
һָоѾʤԶˣ
϶Ҳ˽ǣԿ϶ָơ
϶μӵÿһΣóһۣһ϶ҧסԼ촽ʱǿ϶Ҫþеʱ
϶ľȼϥһϵеĸӶֻҪһУܾܿʧȥս϶һ·ܶ֡
ڣ϶ǻҵţˮͷһֱ棬ݽҧס촽һ˫۾ӥ˫һ㡣
һߵʱ
˵̨СתţƺѰŶԷ©
϶ɱվ
ɱ
ɱ
ɱ

ƺѪķڵѪǸţȵһһ˵ĸ߳
ʵڹ˵ɱ˭ҪҪҪ˱ɱÿһĲ߳ʱ
ɱ
ɱ
Ȼһȣǿ׳Ȼһ㡣

һըѵ죬ٱܵȻӴȻ弸ͬʱֿ˵ڵϡ
̨һž
̨ĺҲͻȻʧ
뺷ѵղٶȵĳײ˶˲Сˡ
϶һЦȭһǵѪȻһһ˹ȥ
һֳס建վûжû˿飬һ˫۾Ķڿ϶档
û˲۾һ˿Ц
ȻͬʱҲ˿϶Ц֮еĽ
˭ǻȸ
˭룿
Ŀ֮Ҳһ˿΢Ц
֪ϣ϶Ūձб¼
ɱ
಻ĵʱ򣬿϶Ȼˣ
һף
ף

Ȼ˿ֻǣ۾¶һɲ̵Цݡ
֪ҪӮˣһͬԤϵͷֻԲˬľС
ʱ·ͣһ㡣
϶һ䡭
һ۾ĳ嶯̫ϤһˣǿԱ۾һей켣
𣬳ȣײһϥײһϵνӽܣһ˺Ѷ⼸ԷǳǿֻҪһк󣬺㹻ѵ˵Ĺͷ÷顣
ɣǿ϶̫ȭ̩ȭĸĥһʵȭ
֣
˫ſֻҪֵסһȣ㹻İһУȺѾ˷׼ֻҪֵסһ˲Ĺķ˽ġ
Ȼͫ׺ȻŴоһɼΣյϢ
ĵзǳؾȹ
ſͻȻգٶ̫ˣʯ֮䣬Ȼˡ
ϧһжˣ
϶ûɳȵĶڹ;ʱȻջϥҲ˵һϥ˵ľͻȻԶˡ
ˢ
϶Ȼ³ϥһչȻһɨ
꣡

ǡôľһ޼᲻ݵоԼСȹǴһĵʹ
ˣ
ˣ
ǳһжˣһȦףԷûаϰ߹ʽǰһǰ˫޴ʧȥһ˲ƽ⣬Էǽһ˲ƽץס˻ᣬٶһֻȵĹͷ
̨ϣϵһȵ̡
ɱңɱңˡ
ڵϵƴİŲһֵĿһһƹ϶
κ˶ĳ϶ĿģΪ϶ϵɱѾȥ˺ɱ֮УǱŰı˿ľ
׼ɱѾѡ̨֣Ȼһǲҿ϶ְҵ֮У̫ͬбѡһȭصޡ
ôôأֻ
϶һ޹ʼ磬Ȼձ˹ȥ
Լܹߡ
ձȻо˿϶ɱǿŹͷѵʹŲʱѾŲߣֻҪ̨Ͱȫˡ
ϧԶҲûл̨
磡

϶һͷѵϣصײ̨棬оԼȶһ㣬˫ֱס˵Ťһš
ٺ٣ɱˣ̨ǶԲȥԩꣿ϶Ц
û˵ֻĿ֮һ˿֮ɫ
ҾͷŹ㡣϶ı˹ȥ
ҹ򡭡ҹ򡭡Ӽѵվ
Ȼ
˶ΪµʱȻû˵ȵ̨棬һɾ޴ĳ˱϶ײ˹ȥ
ٶʵ̫ˣһЩڸУѾ˿УһӰɼٶж졣
ʯ쾪һ
ǹǽһ
һ̹ڿзУд֮ƼΪˡ



488 
ʯ֮䣬е˶һ͵ı顣
û뵽¾Ȼ͵ķ˴󲿷˵⡣
Ȼָ󲿷ˣָˡ
٣ǾͲڡ
϶Ǵ󲿷еһ
һŵ̨ϵʱ򣬿϶һǳĶǳϣ˿ˮĶ
ϥ
һǳ϶ЧĶҲɱһ
ɣϥǵӲҪıӲö࣬οǿ϶ִСͲпѵˡ
ȻӲֻΣҪǣϥǵҲҪıСö࡭
꣡
ıصײڿ϶Դϥ棬һĹͷ۶ϵ

һʹĲҽУ˵ͬʱ˳ȥ
Ȼ϶ֻһ㣬ǣײ壬Ǿ޴Ĺ£˹һš
Ψһһǣûܹվ屧һڵϲҽУһײļ׵Ƿˡ
϶ڵغһվֻӻǾ޴ĳѡ
Ȼ
һУ϶ȻԾж׶ߡ

һ˶䷢죬϶Ǳ뺷ǿ׳ڿϥ£ϥصĹ򾱲
꣡ţһͷѵ
ʱռ·һ㡣
ʹŤͻȻֹͣ˶϶͹ϣ˾һ̡
ȭ񴵹һ磬ǸоԼıһ䡣
϶Ǹ׺ȭ˸оһϢ
ԭɱ˻ɱģ
ǱѪȾ̨̲ܶסһŻ£ղſ϶Ǿ춯صһ򣬼ľ˺ˣڣͷľһƤǴĿġ

ããɱɱúã
һȴƼĳĬ
磬ԽҼô
ȻȻЦ
ٺ١
϶ĵһɵЦĿмһĴڣһ˵ٶ˵޵ѾֲСʵ϶֪һ˵ٶ˲һǿ磬û뷢ҪǿҲûô򵥡
ʵ˽һֱ޷ΪʲôҪ˴ľմǡ
ңְǳʱ䣬ȫֱ˵вǿͷ
˵ǺϿѾȫһεˣûбҪͼڵ򽻵˷ʱ䣬ǵַӶܹһӴĺ֯ʧ۶Էʷжôƾá
ʵϣһսϿԶ֪ĵϸ
ҪĲϿǿַĵĿ־壬ֻǽֿ־֮뿪Ҳ׵ĶԸմ磬Ҫġ
ȻһҪԭϿǿűļֵҪöࡣ
ڣֻҪͿǿ򽻵һҪ򽻵ϴͶöˣմҪλҲҪöˣɣϿǿһһմڵĴ
ϴҪϴõö࣡
ܿ죬̨Ѫϴ˸ɾ
϶ɱƺҲû𹫷ߣϾձѾɱ֣ڱɱǿҵıο϶ɱձ˵ʱڹ϶
ڵȭбûйƽԵģȻҲͲΪȭˣû˻ΪһѾȭֶȥһ֮㡣
ʬŪȥѪŪɾ϶ͻȻ֣һεľأΪĶվѾܹսĵˣŮѣȡ
һεľ档
սһĹھҪ֮вܼ򵥣ֻһ̨ϡ
ҡ
ҡ
һĮȣ϶˵Щͣ۾治ͣȥȵĹâ
ϣܹҡıͻȻ¶ݸһЦһЦ·һˬĴ磬ȭĹһ
϶ñܹɩӣҾͶ㼸С̨ٺЦ
ģ϶۾һ
ٺ٣ȻҺ˵滰ǣһ϶ġЦ
ã
϶Ȼչ֫ؽڷһ˸оĦһܵսڿȼա
ɣȵЦݻΪ֮ɫӿ϶˵ɱ˵ֶΣ϶ԶԶ磬ϾѧľɱֶΣ̨˵϶ȫ֫Ϊ͹ֶҪʤһ
óʹøָһЩȱеѾ¯ĵزһŮˣĶԿǿȱͲˣ˵书ߵ̨治һܹսʤ϶
ȻʩչѣǾˣϣֵܹѣָУԲ϶

ȺͿ϶̨϶ԳֵʱͻȻһ˿ס
һΣյĸоͬˮһȭӡ
һļµѹ
ȭѾ˼һθоѹ
̣ĿѭΣյϢ˹ȥ
Ȼȫëը
͵ˣ
ֻ濴̨һţһɫװڻһɽһ㣬Ǿ޴ռ˵λãΪǳԵĿǰھȻ޷ڵסǿ
ȻĲܻһѹеѹŵɱϣܹƾǿѹ˼ûˣ죬ˣ
˴Լʮ꣬ĿӦһ׾ңһͷɫĶ̷еĽʩ񣬲ʩ˵ٵļԣӵļ͹𣬶ͷϵ·̳һ㡭
һѾﵽµˣ¶̲һɼһţȴһͷǱںڰ֮Եİ
ţ˺붼еһƴ
жϣ˿ܸʤ롭
ţΪ˭ӮŶǾһĹھĿ⿴ڶϯ棬ѭĿ
һĹھһȻƾֱ˲ǿ϶ܹսʤġ
ԣһֻһг֣Ϊľܹ۲Ķ֡Ͽ
Ŷ
ͷ˼ڲһصΣС
ԣӦþ˵ˣͨûѧϰһЩܻﵽ˸ߵǿȡԣȫǺ򣬸ʲô书
һ˲ƾ书ܹǿȴﵽ˿µزеµġ
һĸνʮأٸأ
ǧأ
أ


489 ھ
뵽ǵأˮһ˴ǿﶼоһ󷢺
оҵļﵽزôһѣûܹԿƵĳˡ
Եģﵽ˳ĵزӦÿƵĸƿ¡ˡ
йĸж࣬ǣϿռݾƣйϰߣһҪʮʱ䣬һֵĲҪӼ꿪ʼ̿ѵֻҪϸĿ¡ƣ
ⳡΣ˿ѷɫռ˽Σ
˼Ĺͬʱռ似ռ˲ƼǴĺǼȿµģһ̣һͿԵõ˿¡塣
ſƼķչռ似Ҳֻǳ顣
Ϊʲôй˵ĿѧоΪصʱ
ѹйصľ֯ԱƵжӳ̶ȿɼһߡ

һ֫ײ˼
ʱ򣬿϶ѾսһţԵĿȴƣ϶Ǹͱ뺷ĲӦ
ţ˭Ӯ֪ݵʱôԶ⣬бʵ
˵
ҡҡͷûлشϿ⡣
̨ϵıȻǿ϶Ķ֣϶ֶ̾ɱǿĸ񶷷ǳЧǣûܹǵЦݡ
Ҳ²⣬Ǹ˻ӮϷЦݡ
˵
ȻҡҡͷʵϣȻӮϾⲻ̨˵ִܰܣˣӴĿ
µСעô
٣Ŀ䵽˿ϡ
һô
Ŀ⣬ϿԽԽһֹĪĸоˡ
ֻ̽鱨ʾǴԽ͵ģϿţһ͵ɵӦòжۺĲڣԼĲ²ش
ţǾһСӣǮ𣿡ͷСӵ
Ҫ٣СӰĿ̨Ƶϡ
һ𡣡
ŶС
һС±ߵһһһԪɢ˵ϣһһոµĳƱ
ȿȡŵһѵĳƱ۾ͣĿԣǮ˵࣬ǲǮǣϰˢ治һο˶ֽ
ǿһȣΧĹҲһ͵ĿһصĳƱϿһȺڻ񣬸㲻þҪˡ
Ӧòһ𡣡
Ŀһ£̹˴Ŀ
Я޿ﲢ֣ΪȻ飬ûֽŻо֡
൱˽ˣʱϲЯֽܣѾһϰߡ
ûֽ𡣡Ͽڻָ˳̬ɤӵ
ãֻҪͷԼˣ㡣
лл

Ŀ䵽̨ϺϿǿԸӣһֱΪֻһǵĸֶѣڿǵĲ²ⶼˣԲֻһС졣
⿴ղļȶоǸûаһŵϣմͶ۾涼˽â
˵ʲô⣿
ͬʱǿ绥һۣǵóһͬĽۣﲻ򵥣ǳ򵥣
ԶҲ벻ڵѾʮˣһȻǲϡ
˴һ϶һȫµʶ
磡
磡
һľҹڿ϶ܵս⣬Ŀ겻ǴȣҪսһĹھһھȻԵõһʷǳӴĽ𣬵Ȼǰû
ȵͬеͣҡڣҡҷԡ
ġ
ġ
̨ĹڸоԼڿºȭǿһĿĸݡ
ճּˣһǱ缲׺һ޹ǵıݡ
֪ѾʩչǾ˫ѣ
һ书һĿ꣬ÿһ˿ĽһܸǴͬڣڹһԵ赸޳ĽһֻŰ׺ףǷ֣һ˫ͬһˮһְ̱ڻﰮĳ嶯
Ȼڿ϶ǽȻͬ
ڿ϶Ⱦħһ㣬赸ڳȡоԼ׳֫ԽԽˣң۾ԽԽģ
ﲻٴ̾书νħѣǵ͵ħ
ﲻһ˿ڴڴȵ񹦴֮ջô˵ѣ߾ʱ򣬿ǧ֮ȥ磬ǣԻһЦߵ
һôľ簡
𽥡
϶͵ȭ
⴫˵ܹǧ̡ϷģܹһЦɫ书϶û˿Ļᡣ

޳һ˿϶ļϣл㱵Ŀ϶û˿ľͷ˳ȥصˤڵϣӵʱûԼΪʲǫ̂˵һվ̨档
϶Ѿʧȥһ̨ϵļ䡣
ǿ϶ȭΨһûʧȥľСӣѾǿ߾İҲһԺĸо
ʵϣ϶ȵľһԶյס
Ƕ뿪󣬺ܶ˷о϶֮ĲǣһĪĸоǸ޷о˵ĲֻҪħһ赸е˶УȵĶ˸޷о۲졣
˻ǿ϶ˮǣûκ֤ݣΪ˰ȵƵΣȻϸĹ۲϶һʼʱ򣬿϶ʿ磬ȫǴȭ˺棬϶ҩһ㣬ٶҲСˣƺһʶ֮С
֮һԣû֪ԭǿ϶ԼҲ֪
ˡ
ŴӵһãȻĿ϶ϿһЦû뵽ֽ֣ƺβ̫ƽˣڶûˡ
ıǮˡﵭһЦƺӮν
һ֣Ͽ۾һ

˵ͷĿʼնϣڿ϶µһ˲䣬ѾվĳǺɫĻȥĸߴ󣬸˹ע
ҶİӮ

һĹھ֡
߹ģԺյģ
Ƿһ˿ЦֵĺǸ߹Ժգʵ벻һʲô߹Ժյģأһɹֶ壬ԴΪ߹˵˼ǰ߹Ժղߡ
ŶǵĹھˣüźӭǵĹھ
໡
ŶҮ
Ұ㣡

˷ɿĴУձ⵽߳״̬󲿷˶վֱۿ񺰣һЪ˹״̬
ˢ
ǺɫĻȻһɫľʹ˳



490 Ķǵս
̨İû˵һ仰һںȻ𣬾һ紵ڿƮƮ䵽̨棬졣

ꡭ

ȭһ̾СǶ̲סŴͷȵ۾Ķ̨Ǿǿ׳µ塣
˵壬ɣվ̨ϵ嵱֮һ塣
ؼ
ĸ
ĵΣ

ûܹҵ覴ãⲻͬüغ͸ǿѵķＡ⣬ǳгԵôĿƤ͵ļ˸о̲޾֮ͬʱӵΪ֮֮
ϣ
ϵ۵Ľ
Զ޺ǹ⻬Ƥѩ׵ļμ穣һȻƤǰ׵ģǣΪֵԭ򣬰Ƥϸ̶Ⱥ˱˺ܶ࣬ë׺ϸҪֲںܶ࣬˵Ƥɢһֽ̰ɫޱȵĹ⻬ϸ壬һľ
߹Ժգ
ڣΪʲôӵСôһ֣˵壬ȫӵ֣û˱ʺˡ
֮£ҲŰѪҺ㣬дߣпԶֻĻ壡

ŶһȻİˣȸоһɾ޴ľѹ
ѹȵһθоһзΣա
Ȳǵһκ˴򽻵ǣˣǵһβּΣյĸо·һͷǱԨԶޡ
һΣоȻһ仰û˵̨һ־壬һɥȮ֮ززĸо
ˣ
ˣ
ˣ

ʼգû˵һ仰Ҳûһȥֻ̨˾˫ֵĶĶ˫ۺȭһźշڵ˶㣬ȵ֮Уһһȥ
ˣ
ˣ
ĲǳȴһޱȼᶨĸоңÿһžͻᷢͬƤ޶һ־Ķǵѹ֡
ˣ
ˣ
˫ִ䣬ĬĬļ˫ľ롣
ף
ף
ף
Ȼȵ޳ޱӯ𣬿лûӰǿѹ֮£ȵٶҲӵ۷״̬û뵽ԼȻܹﵽ˸ߵٶȣţһս书شͻơ
ڹڵȾһֻĺޱȵ
ȲУڷͬʱҲԶŵѣ




һ죬ȵÿһȶ˰򦡭
Σգ
ȸоһ󷢺һȻϾͺߴľ׮һû˿оڣ˵ûжһ¡
ã
̣ȲΣգȻһţ˵Ŀļϣһߵķȵҵļһٺˡ
˵һ˲䣬ǸߴȻ򣬾ұۣһȭ¡

Ϊ֮𶯡
ȿܿɽѵһȭһȭȭһҡΣһͿһ㣬ƾˡ
ʯ֮䣬ȿзٺ˵̨棬Űڵϵˣһ̨֮֮ϱһȭһ׼ӣˮĵƹѣ˴Ŀġ

Ų̋мͬʯһİһ󼫶ȵĳĬ
۾һŽɫĻԾ
СվĿĿ̨ǹѵ·
ѾԽļޣȻûСɵ񹦵֧£ҲȫǿǪ̇̄ҳ
˵
꣡
ޱĻվһضһĦ⾲׵Ŀռ䡣




ȭǧĹͬĺŰ֣ǵѪҺһ̷
һԳƵĲ
Ͱһ׾ŻҪıһߵĺǽԵޱȵĴûȻӮ
ûţ
ԼҲţ˵ǿѾܸɶԿˣҲȻ
վڶĲˣһͷһͷ
ڣֻѣˣ
ѣ
湦սʤ
ˣ
ˣ
ˣ

Ǿ޴һνı˹һһѹȵĿռ䡣
޿ˣһ׶̨࣬סַ
ͬսһĽŲһһĿһ־ĶǵĸоǵൽɤۣڣǺìܣϣӮֲϣִݻ
ˣ
ٴνˣ
׵ľ룬˫ֱԿһķΧ΢б׵ķΧ
ǣƺûмڻȥսһȭͷܳȣܰں͵ٿһ
ǧһʱͻȻЦˡ
Цˡ
һЦٻʢɫ԰
һЦÿһÿһ˻겻ᣬʱһͣˣһĪĿֳÿһռ䣬ǵǷӰЦݡ

ÿһˣ
һûЦǰȻҲЦͬǣаЦǱͰһ˲˲̵Цһޱ޼ʵɱڿӡ
ã
ǹЦݣʯ֮䣬Ȼ뵽һֿܣǾǣ˲Ǵֵ࣬һЩԶŵ϶ɣϸûС֣֡еֻԶŵɱ¾ΪѪȼ䡣
ȵѣûЧϸǱıӡ
ǲбЦ֮Уȭͷȭ
Σգ
ˡ
ȻһȣȻԾһȭ˹ȥ

һըһ죬һȭĿ겢ǰȣ⧲ʱ;룬޷֤ûʹáɵ񹦵°Ѱƶ޷ΣȵλãȻⲻȡôΨһİ취ƶλñܿƥһȭ
Żѡ
ﺰ֮ǰһ˲䣬һȲ˼ĿһЦİ
ѾĿơ
ûһΪѣȻʧȥЧܹпѵһȻ޷ܣ崦һֻ״ֱ̬Ǿ޴ȭͷ˺ѿХʱŷӦϧһжˡ
Ȼһɾ޴Ա˹Ȼշ
ͣȭͷ
ȭȸоԼ񱻿˺һʹ



491 վ̨ϵ򸻺
һȭ֮бɳȥȳһ亹ܿһĵʯ֮䣬Ѿ
ȵɵһߵߣ֮ϣǳˡ
ޣ
ϵ۰
찡𣿣

ȭһ̾ղͻȻбɳȥѾǸ֪Զʮ׿ԭ򣬿ǵȺͻأľͷ˳ȥܿǣǧһֵһȭ
ȱܿ⾪յһȭ飬κ˶óһȭȵͷ˹ɫȾ棬û˿Ľһȭһͷ㹻οǿĽ
˰ĿƵϣһηһȵһ˲ʱ̨ϲ֪ʲôʱһˣǳͻȻĳ֡
˶̷·У˺ܾ⿴ûʲôرطȻ˾ȵĲͨͻȻĳ֣ǫ̂ȻӲĳ̨ϣͬ飬һֱվ̨桭
ǹ⣬Ҳ⣬̨һ˲Ȼû˿ĸоң̨룬ţﲻǹⷢ޷Ĵڡ
аЦʧˣ֮ء
Բ𡭡
̨ܵ߸ߺ̣ˣ˻еѼͻȻŤ˲ӡ
ʱ򣬲һ˫۾͹ŵôģͷ˳ˮ䣬Ѿ޷˵ˣΪһͣòаһְ˿Уֺֻܴ󣬺оԼʧֻ޼µƴ˫š
ֵֻŵ롣
꣡
һΣһĶȻ󣬻ķ²У޴ڲе˼£ԼĳһᣬÿһļƤ񡭡
ȿȡȿȡ
ﻹ˵ûȻ˫סԼƴĿһɫ
˵˵˵óҲԲ˵ܹﵱе˶мˢӣͨ˻治ǵĶ֣ղŲоԵĸоһаЦݵϵÿ£ǯһ㣬ȫţֻֻҪһĲӾͻأԴ壬ڣ־Ѿռÿһϸ˼̨ϵ顣
ŲǱӣվڿһû˵ϳ룬һһʱ£ʮ˳ȥվߣ
ʱȭıٴУһһţŶƺڵȴϢƵǣǾȻûеõκ
ʵϣһȺѾ췽صעĶ󣬶ǿӣ̿һȺˣϾڵ̸֮һձû˸ӿĴڡ
ⲻϹأǰ̨˵ĵһ仰ͳԵĴԣûִֿ
Ŷˣ۾Ծܵս⣬ղǶʱʧܿʧˣǿľ´۷֮Уļϸ֮УûС¡ʻ㡣
ʵ˵ܼ򵥣ľжǿ˶Ҫ򼸸ۿۣϾѾٺˣľҪӰԼһֻ˵һǿ׳һΣճ̶ûģ˵Ǿǿ˭ǹ
ˣûб顣
ˣĿŵϣʱȻվ̨档
ȿһĬ˶һ˳ˣ
ǿȵͷ̨ƺû˿׵ĵطʵϣû֪䡱Ҫ˵жôѣڣǰܹ׵˵
ȻҪǣҪ񣬶Ѿ޷ˣΪ˵Ķ֣Ϊѣû˿ЧֻѡȡʲôֶδﵽĿģѾǵˣҪֻǽ
֪أ߹ҡȻһȻ
ͫȻȻ˵
ǵģ
ϱ
ֻʶѡ
⡭üͷ
ǧˣǧˣˣֻҪ𣡡

Ȼȭһ󼫶ȵİ
ǧС֣һЩӰĹ¶ǼڼʮڵģʵϣķһƶңǧԶСĿ
ǹһȣϿǿ綼һ𾪣Ƿ֣һε͹һȻı飬ƺûǧϣǸݵıϿ¥磬Ȼۺһǧ¶עҲԥܾá
ǿ磬һӣǰڵԽϰûǮ
ֵһǣڵºȭ֮һĹأҪԽսھҪĴۣҲ˵ԼµĶע˭սͱעǧ򣬶ڣ￪ھǧ򣬵ھʮ˾ȵĵط
ɣһǲƽĲʹԣڵȭ󲿷˻ѡһһĽǻǮԽսʸ˵뷨ҲһǮȡж
ٵǮıǲҵһɲ
ǮѪȻŸָѪǣһ൱СˣǸߴ͵Եе롣
ҲһЩԶթɵıԡ
Сӣöĳ˲ˡ
ǣС쳣˷ܵĴ򿪱ʼǱԣͨӣͨʿеŻվ̣жĳרҵĹԱСߣʼ˲ѯû֧
ʮ𣡡
ԱŴ۾һ˵֣һͷˤڵϣæϸĺ˶վִһϵе绰ѯȷųĺһԸ߸ϵ˵ķһȭͷƣҷǳĻһΡ
һܼ򵥵ĶҲܼ򵥣ǸˣһͻһĶ
Ա֮ȭĹԱ̶յһǳవţյźеĹԱĿ֮䶼˾η֮ɫ
ʲôطǲƸƥϺ͵λȭҲ⡣
ķ
ɣӵʮѾվĶˣ
ڣһӵʮҵĳվ̨սһɱ˻


492 
Ǯеⶼ⡣
ȻﻨǮֱսҲûˣʵϣǶĳȭ֯ڼģΪﻹ֪Խսɹ췽Ҫɰٷ֮ʮӶ𣬶һ£췽ǰٷ֮ʮ
Ȼ֪Ͳ֪νĿĲǮǴˣĻĺ֡

ڣ̨վѾˡϷս
˫ڿײĿɱˣѾԷɱΣͨĹڸ֪Ȼǣ˵սѾչˣ˰ȻǼ͵ľڳŴûйѹ
ǵһ־ǿ࣬ҲǵһֺྫȻͬʽڿ˫۾ʱһֱ޶סĸоɢ־ϸľűʵƺҰ֮ľʤ࣬ҲҲΪʲôҰΣյʱҪеöҪԭ
ǧ˫۾̨ˣĪģƺһεǣסóضѹ֣ѹ֮ƺ˶㣬·ʱᱬըһ㡣
ˣ
ˣ
ˣ

ǾĶǵĽŲٴ𣬰Ǿ޴忪ʼһһĽӽһֵضɽҡѹȸУԶ̨Ĺڶһִѹĸо
ûжʼĶûжȻ˫ִ䡣
ˣ
ˣ
ף
ڵ඼ᵽɤۣǶȴǾ춯صһ
վ̨ϣǾıԵޱȵÿһ˶ܹܲסһȭҪ֪԰Ǹߴ׳ֳ۳弸ܹס̨Ǳ޿ɱܡ
ף
Ȼ˵һˣˣڰ̤ʵһ˲䣬ȻӴǰ㣬񳤱Գһֱһչһȭǰٶȼǳֱۿ˷Բ׶ķΧ
𣬾Ȼһһļޱȡ
ˣ
ǺɨֱۺȭͷͫȻһ㡣
ۣ
Ǿ޴ȭͷ𾢷ӽ˲䣬ֱ𡭡
һ죬ʯ쾪һȭصĻϡ


һУ屻һȭӲǻú˰ףɼһȭǶôľ޴
ǣֻһˣƵʱ򣬰һվȣȻһȭš
ֱȭ
Чߵȭͷ֮ľֱ߾̵ľ룬ȭͷȻûаȭ󣬵ȴѸ׺ȭȴΪȹ󣬶ǳһĹױֵסǣֱȭֱ߾룬Ե㣬ٶȿͬʱø񵲣ԣڹȭֱУ󲿷ֶѡֱȭΪҪʽ
һȭȻ޴׺ޱȣԼŲصվ壬Ȼƶûվȵʱȭʱͻᶼյ൱׼
һΣΪٶ̫ˣȭûмеĹڶǵɴ۾ŴͿţĶ
ȻǷǳһȭӵһȭ粽ٵڶȭյ൱רҵ
ͿԿ˲󣬶ܹϸĸѵԳȭٶȺʱİնﵽ˻磬¯ĵز
˵ȴƤѪɽһʱ޿ɱܵ¾Ȼһ˼Ķ
ȭ
ȭ
ʱ·ͣһ룬ǲ˼Ŀ⿴ССȭͷͬһǾ޴ȭͷԺ˹ȥ
ǵ˼άʱһ˲˿հס
ռҲˣ·ǷŵӰһ㣬ȭͷǳĽӽӽӽ
ӽ
һ
Ӵ
䣡
һըһľ죬ɱȭͷصײһ𣬿ըѣȻһǿĳһŵĹڶоһɴ̹ǵ硭
䣡
ţȭͷཻһ˲䣬ٴһը죬ǼɫĳըѳƬڿ裬һֻֻĺεΪۡ

ǧ˶վһ˫˫۾ɢȵĹâĶϡ
ʱһͣ١
̨һĿ̨Ǹ塣
˵˰ģôȴǳģ˵һֲʵĴڣȴ˸о
һ뺷塣
۽ؼŶͷһһ飬һݺύʮֲ̺ۣһԵ֮
һžһ̾û⸱ǿǡ
ʱһִƺ߻ضֻаһǿ׳˿ѷɫڰ֮ʵȫԿ⡣
ȷȻûаȻ磬ȴԵøбըǵ̳Ǽޱȵ׺͡
˵ʵһ벻ǣڹʵĲǾ춯صĶԿһȭԼ۽ǡ
ʵϣǿըѳ£ΪľǸһִΪҲĺ򡭡
Ŀĵˣڣû˻ûʸսˡ

ȭͷཻ󣬶˺׶࣬ڣ׶һ㣬û̷ǽĶ
ĵһĵˡ
ºȭ£ǵһܹȫƾԿһȭģе㻳ǲо²Ʒ
ŲǣΪ޻ܹͨζֱԷǲ࣬ȻԷһʵ࣡
ٴαóأ
˿ʼʱĻƶ壬ѹ֮Ŀռ䡣
һɽ¥ѹֳÿһռ䡣
û˼Уûźÿһ˶оԼѣεѹǴڼеľǵĴȱ
ŶƶˣԸӣȻ˶˵ǲһǣͨ˵Ѿ޷ݵĵز˼ﵽĵزٶȻǻ۶ѾԽ࡭
ĸսʤˣǿġɵǰ˽̶ֳȣ˵һĴڡ
ǣһ޷رܵ⣬඼ֻһ˻ᡶɵȴƵĸơ
ҵо
׵˵оɹ
ɱеؿѧң

Ҫ飬ȾҪȱڣҵǸֻڴ˵ео

ƺתȦĶе㲻ͣȻһ޴ĳȻ˫ſͬзһһƥһʻĸ


493 ƻ
̨ͨ￴ȽϴƺŲڵĿռҲܳ㣬ǣ̨һ˫չ׶࣬΢ƶͿԿƼƽ׵ľ޺ڹʱ̨̫С̫Сˡ
޺Ķ񱼵ʱą̃Ȼ˵խ
ڣԵľǰͬƻһ͹
ɽһѹı뺷壬ٴһ˾ȵĶ
ﶯˣ
ȻҲ
СС̨֮ϣǿ׳ÿµ˾ȻͬʱǧĹڶһȵĿһĻ澰

ʵ̫ˣ̵ǸûдӾзӳǿ׳Ѿصײһ𣬷һ춯صľ죬ǶĤۡ
ײٶ̫ˣֻǿӰײ޴Ӱ̾ͷֿˣ·ֻһӴ̾ͷֿˣͬһ㡣
͡
͡
Ħ̶ŵĦĽζʱǲע⵽˺˵Ϊھ޴󣬴ڽŵ׵ЬڵӴĦȻð̡
ôײ
ôķ
վԽǣҵľ룬ֱʱ˲ע⵽˵ı飬ֻǵѩȴû˿覴õ쳣԰ףӴĺ鲻ͣĴӶͷ£һֱȻţٵ
Ȼ⾪춯صһһͷ׵һغвûռ˿ơ
ȴһеı飬һ˫۾ȻĿŰ
Ƕһŵ˫֣ûղ֫ײǸоһԵ
ɿҲ˵ա
ʵϣҪ˵գΪڵѾѹֵ˶㣬·ﵽȼյٽ㣬ֻҪ΢һ¾ͻȼ
̫ˣ
̫ˣ
ܶеơ˺ȣܶͷյָŷԼһ̾Ȼûгһھȼˡ
磬ɱԶϲֵˣ˴Ϣѹֺͳơ
ɱ
ɱ

СӣմǶһһЩҲſѪȣ߳ƺʵϣǸ֪Լϣ˭ɱ˭ֻһʶäӡ
ڣմǻϵʱǣӸղıֿ
Ϊ𾪵ǿǿ磬һֱΪֻǹ벻书Ȼﵽɲĵز
Ҳ֪ϿȴǳѾȭʮһھˣºȭгû߽졭
֪ºȭ˾֪Ҫڵȭõھھѣ֯Ĳֵºȭ˱ɱ¾ÿ춼ʧǵºȭĲпᣡ
ˣ
ˣ
ˣ

صĽŲٴһǣһĲǰڵƹ֮£ǴͭɫƤһ˵ĹʣݺύĵƺҲһ㣬ܶŮԹ̲ס
ͰϾʵеĵܣƺӦó֮С
ԣ巴ǲһֽк׺
Ųͬһһнս׶
ĿޱĿһһƹûж붯ղһײоĹͷƺһ㡣
ǿƽı𾪵Ըӣû˸ֵĴڡ
Ҳܹӵǿ壬ڿѧ淢չִ߿ƼѾԽԽˣǲʵ
û֪ײ֮Զм˴۾һŵĿ̨ϣؽҧļһϷ̬ĳ졣
˵һŻӮ𣿡һڿƲסѹֵһ䣬ֻǣ仰ƺûй̶Ŀʣڣʻʱһ˫۾Ķ̨档
֪һͷеĻ׵ҡҡͷüͷţƺ˼ʲô
ô죿ƺ𰸲⣬ңƺȺ˵ͷĿ
֪ϧȻûеõ𰸡
һܹʮҾͿԴӹõһʵзʽǿ˵ӴͶ롭
ǵģǶϣɹǿѧңǲˣǶϣڿѧоʱҪ취׬ǮάǵоԽİһİĿͶϡ
ԣǲʧܣֻܳɹǽʮĳɹǵܹսʱǵ壬ǵĹңΪסһȵ
ΪʲôҪʮͷ׵ͻȻ
ǵԼȭһһεĹھʮһֻ꣬ҪӮⳡ콫Դȥ˵ңһһκͳµ̸Ļᡣ
ô죿ͷ׵Ŀ⿴̨ϱ򰮶ʵ
䡭һЩһŰһĿǰˣ಻սѪ棬ǰĸ߹ѪҺģռչĿꡭ

⼸˻࿴һûгպ˺ԵĿйѾѹһţңһŵڲȻûдӿʼһײ֮лָ
ˣҪҵԭ򡭡С̾ϢһƺҲоֿɵõʤѾңԶ
ҡԴҡҡͷ
Ϊʲô
Ҹҿ϶йһ಻ӦӵеߵϾĵزôΨһİ취ǻ˵Ļ򣬿ǣһ⣬˺һŽӴΣƤûƣ޷Ļ
һأ
һһǻ۵ˣǲңǻҪṩ˵ݣıͿ״ﵽôĳ̶ȣʵĵǣйġԴ۾һ£Ŀ֮г
йһҧҧһ޵ôǲܰ;ϣѾֻһˣһˣһѾĴˣûܹ赲ǡ


һɽһľ˰̸һȭȥһ˲䣬Ƿһ˿ײЦݣȭʼ˼֮£Ⱥ˵ĶԻû©һ֡
ĿˣڣҪľᡣ
磡
磡
׳ص̨ϣһȭаۻţͬʱǾ޴ȭͷҲ˵ʱţ޴ĳյĵ̨
͡
һѪ裬һȭѪ쭣Ӵˤ˵ϣѩϾƤȾѪԵޱȵĴĿ
һʹŤӴڵվղһȭؿڣ˼ĹԼ߹ǶѵоԼƺ÷飬ûԼ˲һ
ŵһʹİȭĹڶ۾һ˼ı飬Ͽǿѡ


494 ֵСӳͷ
ڣǾ޴ڲֱ֧վ
κ˶óѾʧȥսվȫƾǼǿ־
վİﻹڴڴڵѪʼһһ˹ȥѪһһεĵ̨ϣĿġ
ⳡ˸оܹ죬ûмҵĽ棬ûĿļɣǣÿһγײѪڣļޱȣһεѹʼȭš
Ųеǵİ߹Ҳһ˿⣬˵֮ǿҲǳȣղһȭѰˣ벻Ȼܹ
ȻֻѣǷһ˿ЦݣΪ˼мصڴ绰г绰ǰļоĿѧҡ
ڣֵѾԽʱֻаѰϻоܹҳ˵ȱݡ
Ҳ뿴ġ
Ҳﲻ׵ɱҪԭչһ˵ĻҪչһʬ鷳ö࣬Ȼһɺܶչ˵Ļ˱ȸһװڹײҲס
ѵ̨ϰš
Լ¡
СܵĽϴʽе˶Ǹ߹ģģ޵еģδϣ
ҪΪԼսһѪ
ͷʱ򣬰һ˫ɫ۾ͻȻһ˿Ĺââ˵ɫļµĳɫоԼѪҺڷڣоԼ³һɴδеıŰ֮ÿһϸһַ뷨ǰпüġƶ
۾еһ˿ʧˣ˼άһֻ״̬·صǿʳĴԭصǿѪɱ¾άʷǰʱѪǱӱ﻽ѡ
һо˵ı仯оһɼΣյϢڿг
ҰչҰޣǸ߼ǻΣյʱҲᱬǱοѪѪҺˡ
սһ
·Ҫȼһ㡣
ǧĹסԼȭͷ·ǳĿҲǱԡ
Ȼ
ˣ
ˣһﶼ˼ĿɿڴĶ
Ȼû﷢Ȼһ񱼶ȥ
ܣ
սʤĶʱǶԣèʨһ㣬ڣǻĴѾһи߹ϣǻĴ֮ƺһڸܣܣ



죬Ǿ޴ڵһ̨ȥ޴ĳȻϣ˾޴·ըҩըһ㣬ƼΪˡ
ǵ˼άûзӦǾ޴Ѿ̨Ŀǵţһ˲䣬ȷϿıڣңϿļڣΪһЩӦˣ
ǳ߷ںӴû˿ͣٵĳ˴п񱼶ȥ۵糸ڣûʱѡȣվ̨ϵ˳һ޷ƵĿ־УֻһʱԶԶ뿪ˣ˱ʷǰ޸ӿ¡
ϧ
ѡķ򲻶ԣڵǰмԶҲ޷ԽĴɽ
Сӣ

룡
һ˶ܹսʤģҪߣͱҪ˵ĵһλ
ǵıԶϲͷģǣһûгͷǲһ£ԭʵܼ򵥣Ϊ벻ǿߣǿ֮仹һ֮书Ҫһǿ̣԰ĸ֣ûаգȻǵסˣҲⲻĳںӵı˵ǾԲֵĽԣγͷĻᣬѻø˰
źǣƺмĴ󺺲֫ϵĶײ˿ƺûжֵ뷨ͬɽһѹİȻ̩ɽһݲȵĴ֮硣
Сӣɷǵ䲻ƥˡ
СӵκһԶޱȵƮݳѳʯ֮䣬ĶȻһֺϾд
վ
ȭ
ȭ
£
ͬˮһǳɣû˿谭ޱȵڡ

һ˺ѿľ졣
Сеȭͷͬһص˰ؿ֮ϣһҽУڵһ㵹̨һɫѪгһŨѪȶ֮Ż
磡
ǳصص̨֮ϣʹ̧վ̧
ȫһѹֵİ
رСһЩڸһδĿ̨ǰһŵȺıڣֳһǽ壬ֻǱһǶϸ첲ȣޱȵĲҡ
ղŲֹ롣
һЩ̲סǿıӰͶȥ˸мĿ⣬ϧʱСѾĻ˵ǣɲͨˣ޵֮ˣ쳾֮˵ͬյĸơ
ϧС룬ǿƲסӢ˼룬¶һֵЦݣͷֻһӣȻֵΣ
໣
໣

Сһ֣ͬ߻һ㣬ȭ̱˸߳źȭÿһռ䣬ڣǶ˻ս̨ϵĹھ
ĻСһ˿Цݣ̵ģοģһӢۡ
е߷ȻһСӣ˫ֽȭͷԷݣյģøĻᰡ
ڻУѵƶһԼֵ壬оԼ廹ǽӲޱȣղŰһͿʱһθоԼȻ֮
𾴵Ŀû°ɣĲͷһߵĿ۾˸һɺεļЦ
û£û¡Ͽ˫ֳס֣ϣϧŬɪɪ˫ȳˣ־ȻӣرǿŸԼıڱߵͷ­ѣԽɽ֮Ŀ־Խеǿҡ
ǰÿһ˶ǹƽģڣԽǴԽǾֻصԽͬʼʱβ׷֮

Сӵĳ֣úܶ鷢һǳ΢Ťתǿʱȷһӵǿ󾭼úܵĻϴ
ͬմҲᶨԼģ
һ˵Ŀ䵽̨棬һȻĸֱֶʤ֮ʩʩȻ̨
ֱ̨ߵϿߣû£΢΢쿿ϿĶ䡣
𾴵Ŀźļƻʧˣûбɱ̨ϡ
ûСǷһ˿аЦݣϿͰ硣
𣿡ĿĶסϿ۾
ϿƴĨŶͷϵĺˮ
֪Ϊʲôɱ𣿡Ŀ񵶷һϬ
ϿоԼҪˡ


495 ɽ֮
ɢľѹޱ޼ʣϿоԼ֮Ưһ㣬ûκνĵط
ϬĿ⿴оһǷݵĵ棬ҡҷսֹ
Ҳɱ㣬Ϊű˸壬Ҫ뿪ˣҲϲУҲϣԼУԣϣܹҵ˼ҪΪ𾴵ĿУմ磬еĴˣ


һֱմﳤȥʧǰſڣϿʼնڻл㱵ľ״̬
ڡ
Ͽ˹һ뵽ǷúܹĿ⣬ϿоԼ䡣
ԷĻͼǳԣǾͽմ˳ʲô⣬ͻ޼ɵɱǵļ塭
ڵ۾ͬħһĴڣŸɵйĲƸŲĸ֣ǶĵĿ⡣
ɢˣ߰ɣ
ǿе˻ƣѾȫʧȥ˺Կ
߰ɡ
һǿ磬Ͽ̾Ϣһԣǿ˺һ⣬ԺǸմй˽ǵƤ»ް취

ҹɫŨ嫵Ǽʱ֣ɽɽҹһֻɵĸоǵ·ںڰ֮дŨǣܹԶһѹֵҹ
￴Ŵ󺣣˫֣ãã󺣣ŵ΢ɫ֮ͬһ㡣
룬Сӣȣմ磬䣬϶վԶʮԶľ롣
Ҫˡûתеն·Ƕſ˵һ㡣
š硭մҿ˿һ
Ѿƽ˵·Ժ죬ϵǻڲϰǣʣµ飬ͿԼˡ
硭ҡ
˵ˣǺΪ֮ɣҲķչҸʲôҪǣ㲻ϵǿǿ󣡻磬Եټ
ټ
϶ѧ书ͼסҵQQ롣Ц
ţסˣǡҲ
ѧϣ㻹ʲô᣿ڵĺᣬҪʱҪͣѧϰȻױ̭ġĵĽš


ʧҹĻ֮УմоԼͬһ㣬ƺһ̫ˡ
ɽɽǵˡմջĿ⣬һ˫۾˸ȵĹâ
ǵģ
ǵˣ
˫ֽһ𣬿֮ſȵաڣҪˣҪǮǮɨϰ
ʵϣĿǸհԶģûɱϿǿΪմǴһμΪʱ䣬ʱ䣬մԽϵŮԴԴϵ䵽ԽԼİ£͵·Ҳȶ״̬
ڶͿ϶Ľ֮£մĽ˴Ȧĺģء
Խϰͼֵ֯ǲȡõĴʩմʵԽԽ͵ʱ򣬼ڰ̲֯סմ֦ȡ˺̬ȡ
ڶ̶̵Ķʱ䣬մͿ˴ȦԽϰҺƺֵĺ
մΨһܹĺڰֻ֯ʣ²ʲûᡭ
ʮ꣬һ꣬մʮ壬ѾҽԺǵһݳڹӵһ˲ɺԵ
ƺӰĵǱ鲼ȫӪĿоɫҵҵҵҵۻռƱͶͽ͵ɵȵȡ
ʮʱ䣬Լ룬޳ɽ֮ĺڰϳһްԵ֯ӡȻԽϣ飬Ĵˡ
ֻǣվȨ۷ʱԼܹ¶
Ǽȵ£Ѫ£һֵֻܾܶʣ˿϶һ书Ѿﵽ޽ӽǿߵࡣ
䣬һһ֣ѾʷĳнǮŮкլ֮ƣǣǷɽѪ޾ź
ÿҹ˾ʱǸˣ˫۾ƺһֱĳһطĬĬע
ʮ죬һֵܿ϶Ҳ뿪׷ѰƮĪ˵һȫµľ硣
ʮ꣬մֵ׳꣬ͻȻоɺʧȥĿ꣬ʧȥȤʮйǻһصЩǻҺУж֡
ֻأʲô壿
ǻ𣬻Ǵ죿
վ˸ɽ֮ô
ȱٲѪ뼤飬ʧȥеվڸɽ֮۵ʱ򣬻֣ᷢλú䣬ܺ䣡
ʮ꣬մѰż̤ɽ׷Ѱʷǰ̽ڹ塣
Ѱҵһֵܣ϶
ŵմͻȻ֣û־ñطļƺһεĴɽ֮䣬ǣѾһˣ
΢ϰϰ֮Уմף磬һΪ֪磬Ǿǣǿߵ磡
һΣĮףԼһﶼֻһЦ
ǿߵ磡
ͻȻ֮䣬մһµĿꡭ

մһཻƽߣֻһżȻĻᣬıմһ
մһ־ǿµˣʮʱһ书ͻǿ߾磬һ꣬ʮ꣬ھɽɽѾһʷһ˵
ϧźǣմͻǿ߾磬ʮ꣬Ȼ޷ҵǸӰһˣƺǸƾʧһ㣬˵ѺŮ˶ʧӰ١
û˻մĴڡ
û˻մִš
ÿһ˶Ŀ꣬Ŀ룬Ȼմܹ֮׵ģմֻһͶѣմİֻ֮
Ŀڿ֮Уϸ٣˸ٺ󽫻ѿơһֻ
һҽƳԽҰ
ǵġ
Ȼһ벻ȻֱǷ˼Ҫ֪ʮ֮ˡ
ģ߲ģ߰ɣǺǣˣĳӦ˰ɣЦ
šͻȻһֿµĸоѾԽ
ҵӡƺ֪ʲôһ㣬ļο
šȸܵƴݹİ⣬϶ʱһĨ֬죬һӵĵͷ
ŮڰǰԶͬһĴڡ
¡
һıȵͣ˵ǰһͨԴ
λá
ãͲˣˣˡ˵ͷʻҵŵ
ȿȡȣ۾ȵϡ
Բ𡣡еΡ
ǡˣͽˡֻһ˲ԥ³
ллˣҴһ仰ȥ˼ʻҹغŵ
˭
Ҳˡ
Ҳˣһ㶣оеĪ
ˣ׵ġ
Ŷ

㣬һŵĺ㣡
һ޴ҽƳҽƴ֣һĲҰףǻڼţƺṩҪǲͣɫѪ


496 
ĵͼʾƺһ״̬ҷǳɣʱʱˣһҲͣı任ɫһǳѪһǹĲ԰ףͺʱһ㡣
ΪʲôڸҽԺˣ
ʻڰԱߵһıڣڿͰž˵ƣϸƤɫͷһȻûа뺷ߴ󣬵ǣҲǿ׳Ȼһˡ
幹źܴѪҲԶ޵ѪҺȥҽԺôĺУԺ˵ȶӣͷ̧ͷһŭĶǱŭ
ǣҪ˱
ƨоûҪģֻҪԸ⣬ǿһϿ¡ǧİ죡
ͷƺԼȻ޴ĺһ磬ݺݵĵһ˱ںְĿ䵽˳صһЩҽ棬˵Ѫڵļֵǳ֮󣬲ҪҳȱݣҪͨ˶
Ǹ˱û˵۾һ˿ŭһ˫ϾĴڰǹ԰׵ĸţԼĸףԼˣԼĺӡ
ûע⵽˱֮еԹǵֻһʵƷѣоڵ֮࣬ÿ춼
ڸ·Ϸɳۣٶȸߴٶ롣
˼ʼհʮķΧ
﷢֣ƺŷḻķֶΣż¸ڳתһȦѡ·ҲǳӺѸ٣ʱ³·Ϻͽͨ¹ʡţ˼ƣ޷١
ʱţӦȻӦҵ̫ٴӭããҹ
ƺûͣϢ˼˼ϲ¾ǳԷ˿ͺ֮ʳû˿ͣ
һ죡
죡
糿ʱѾǰףﾪȵķ֣ѾɳĮ·ϿԿѾݡ
Ŀ񱼣ѾɳĮĪΤɳĮ
ĪΤɳĮǸλϲϼݶϲɳĮĪάɳĮݡڻϲɣռس22000ƽף57000kmǵ͵صΣɳĮ¡
NASA
̫
·֣ＸʶˡNASA̫֡
̫ҲڴһǻأطĻϣԶ̫
һУƺڤڤֻ֮⡣
йĻɳͻȻһĪĸоָоǿңǣȴûκ
ѵйϵ
Ȼû˿ϵ̫ɳĮгѾкܶʷˣңʷּأоȫһķ
ԣ̫žֵ֯оıӵö࡭
ǻ߲ߣѳͣɳĮıԵʵ
ߣһ˼⳵ӦÿˣɳĮؽṹݶƽ̹Ǽ٣ױ¶Ŀ꣬ڣֻ˸ˡ

񳵣ɳĮĳһ·񱼣ͬһ㣬ɳʯգһ㡣
ͷǰ񱼣ȰľѣĵϸһֱǺǣÿһﶼ⣬һνһεѾ޷书ǳˡ
ͻȻһ
Ҵһ¡һǣסȵ裬ȻȸоԼͻȻ˺ܶ࣬һĸоȻ˿ͬһ㱼
ȵʱСӺͰһסһֻ֣Ȼһ߿񱼶ȥɳ죬ͬǧڣ硣

һ·ɳĮ﷢ֺܶϽıƣ;ʱԿһЩʬżоüճŴĿĵƹɳĮп񱼣ǳ֮пĿڵǹܡ
ԣ̫
ų޺ۼ񱼣֣䱸ԽԽɭˣȻһ岽һڣǣѲߵܶԽԽˣ˼֮зе˻
Ȼ۶ôȽĿƼܼѲߣҪּǿ߾ĸֱּǲܡ
˵Щ߿Ƽֲǣǵٶ̫ˣɳҲڻǵ٣еǼ˷ɻһʱѾݻ١
ɳĮڼ֮ҲԵޱȵխ
ΪʲôоҪѡطˣȻо̫һĬ̫֯Ƥӵ棬о̫ͨһķͨ˸޷ӽ
ͬʱҲΪʲôԷʼղܿܣ̫Ǳ˵ģһЩıǣܹͨ衣
˼չ̫ķΧʱͻȻͣ
ʱѾ뿪Ѿһľ룬Ϊ·ԽԽˣٶҲԽԽˡ
糿Ѿ˲񷣬Զһ֮ＸõƺͣһشȻطѾʺϿˡ
ѵоЩ绯ʯʯش
Ȼ
ǱʱһȺװĵˣ̧һǹʯ᾵ش˽ȥڵܵΧǰļˡ

Сһ㣡ͷ˼ǵһʱƿڴ
Բ
Բ𣡡
Բ𣡡

һġԲ𣬶ЩװĵǸ
ԲʲôãҪǰţʵҾˣ𣿣
ף
ף

һȺǣûע⵽лסǸ۾һļµĺ⡣
ΪһЩʯͷڻǿøˣڣʱܵǰȴ
Ϊʲôһ·ʵңѹʵ
ҪΣõİ취ǽͨ㣬û˻绯ʯʯȤġƶ建
ŶǣܸоǶһ٣Ȼ̫ļ֮£ΪʲôҪΣ
ܶû˵ĻԶҲҲ𰸣Ҫǰоڳеϡ
ͻȻµĴĻһֹģ
˵оȵȵ֣ϣȺȻ֪ԼԽԽˡ
ҡҡ˫۲ҿ۾
ҵӣһ㡣
ϣܹеϣҪعȻ̧ͷһ˫ˮһ۾Ŀ

ͻȻһĳĬ￴ȵĿޱȵ䣬ͬһ財
ӦҪ뵽⣬ԣйĸֲƻǺܳɹооɹȡóɹ;


497 »
ĳĬϢ
ʱѾǹˣ˵ĳѾвȫ
ȻַΪơΪ꣬ĳǿߣ뵽ǳǧģԴԴϵĳսϣ˸е¡
ѧʵڵĴﵽ˳׶ȻԹҵͶȻ󣬳һսˣ֮
ΪԼһ¸еˣǣִǴǰȴԼ˱׼
һֱõϢǳ׵Ĵݻ˵йصĶϺͿԱ
ڣԵȡ
Ŀһ׾ܾر˫עµʱ򡭡
ҧҧͻȻ˵ܵ뷨ʵϣ̨ϱΣһ˲䣬Ͷ˲һǿҵΣУһ˲ҪκεͿԴﵽĳ̶ȣһǳµľ棬ο˿ͨ¡Ƶķ¡
ðɣ
ȵĻתǰȥʱѾʧһ޴ķ绯ʯҺ档
أ
ߵʯҺʱһʱȵõɴ˫ۣһȺ˾ȻһȺǿǰʧӰ١
ȻǶȺߣǣûһȺ˺Ϳѧǵ˼пơ
ƺǵļӺͻȻʧһ㣬ڣʯҵĺ棬ûκεûйྭ
ﶼоȣȻղŷǣʼ˼пţƺ΢һȺ˾ͼʧˡ
лأ
̣е˶뵽һֿܣǾʯҸлأȻһȺ˲ܻʧ
˿ʼϸȻ޴ʯұһͨͨǰֲΪͨһͨ߳ȥϿȣһͨȻȻ绯γɵģ϶ɳʯǣͨľͷȴ˸оǺͻأıһʯס
ѾˣȺѧҺ߽ͨͻȻֻͨǲŷӦ
ɣһһƣͨһ㻡ȣ˺Ѹ٣ٵ˲ܽŽͨΪͨƺлܣµʯأŪ졣
ǸˣʧҲᱻٵǴһͨȥˣ뵽ٵǽһʯͨ
̵ģΪÿʯͷܹסү·ҿxӾ
ֹסĶָͷһһβʯͷǷ绯ʯңϿȿֲܻ룬ͨҲҪֿơ
Ļ˿һͷһں
ͷǧֵʯͷɳǵ书ٸ߶Ȼִͷ̮ݵǧֵʯͷɳҲֿ⻷ľ£Ȼ޽ӽɵҲΪǣ书ﵽɵ߾硣
ô죿Լ˫ȭƵĻһļµײ
а취ģ˳ͨ

Ȼ˳ͨʱɳĮѾɽɫ˰ɫ¶ȿʼ
Ȼʯͷʾ֭룬Ȼ֣Ƕ򵥵ÿµĻؾȻû˿İ취
ֻѡ
һͨԺͳɹһߣһѾÿˡڶãȴ˳ǳһ˲ɱȥ
ȻڶҲһõѡ񣬱Ͼκ˶õһأϵͳʮ²ǺģӵһЩܾҲԿó˸ٳͨ˵ȴҲǵķ
أ
أ
ԣǻء
ߣа취ˣȻվ
ʲô취ϲˣһȴá
ӦһӴĿѧʵأһʵҪľǵо̫޽ܻؾǿ̫һЩԴ
Ȼʼ޷̫ͨʲôϵ
̫еϵΪʲôȱʽ
Ҫ֪̫ɲһȱǮǧڵʽ𣬸Ҫɼȭȥºȭгɨоʽ𡭡
ȻҲ⣬ʷϺܶ޷⿪οǣ浽оĿ
̫ҵԴϵͳ
ֻҪҵԴϵͳְ취ҵо

ǻͷȥ̫ѰҵԴʱоһŻҡ


ô

̧ооһ¾ۼϰٹװĵΧŵһ·ʵңЩ˶縺оıճά
˵ǸоͷĿôͷĿоŲɵȨ
ÿ˼˷ӵΧʱŭһеվʱѾƵſڣһȺµĹԱѾ׼
άʲô飿ƽңһ촽ͻ˫۴ֳĺһѰǸͷĿץסžڿУһ
˴ˡǽص˱ڿһƽʵҵһǺ˴ֱΪ⡣
˭
˭

ȻкȼһܵĻ棬ۼſһһ϶֮ɫ·Ǵӵħһ㣬ܶÿֲѪ֮ɫ
˭
Ǻ˰ط£һ˫͹۾Ķء

úãдʣһŰģ˫ڿл裬Ŀ˺ƾˡ

ܶ˶ͷ߶֣˰Ѱˡ
Ĺġ
ʼϽκ˽롣
ۼſڵԽԽˣ»أ˵ĻܿƣΪܹûʲôеڻһʱ䣬Ӧᡣ
һСʱ
Сʱ
Сʱ

ʱһһĹȥˣѾʮСʱʵû˿ٶĿ֮ѾޱȵĽꡭ
ʮ߸Сʱ
ʮ˸Сʱ
ڣڵڶʮһСʱʱʵҵűˣ߳ĸˣŰ״ӣ״涼ѪźһȾѪϡ
»ʱϵȨֻصĺһ̳ˮһóһͨ


뿪̷ӵ롣


498 ˵ı
˳ҺͻȻһסˣһ˫˫۾˾µı飬Ŀ̨İ
ʱİѾѷֱһˣϵÿһ缡ⶼҲʣҵɢһЩ֮УмſֵĿѧʰһЩѪ̨ѪܵģԵޱȵĿֲ

ǳ۴䵽Сȵĺһ־Ŀ̨ϵİ߶ţսźˣƺһޱߵĿ־ռһ㡣
һɳضѹֵţѧҷ·û˿оһ㣬ȻɵһЩ٣ϸļš

ȻǺͬһı̨ѰѪ屧ϣЪ˹Ŀ񺰡
ǰѰôô˵˫͹۾·˷ŭĻ棬Ŀżѧҡ
ˣѾˣˣ𣿡һѧһĺǳ
ΪʲôȻΪʲôıס֣棬һ𳤴һǾһ˫̥һ㣬ΨһһǣңӶǣԣ»صõ޿ɱӵ
Ѿ󲿷ֶٻˣûа취һѧһ˵һͼʬ屧̨棬ڣʬĽʹȻѾɣǻҪһЩⲡƬҪһЩɱ걾棬Ͼʷɹһ˵ʬ壬ֵ޿
оֲģ֪Եģ˱ʬˡ
ˣ˵ûôȽҽѧǿѧǰһ
ƭңֻ֪ҪͷûˣǾͿԸˡ

ѧһ࿴һۣһĬȷҪȻҲûпܣоóֲٶǿԿ¡ġ
Ϊʲô۾Ķסѧǡ
ðɣˣҸ㣬ѾʹȻܹȻǣڵļֵҪŴö࣬ңȻĴ̫߰ˣҪʽҲ൱Ӵ󡭡
Ϊо׬ǧǲ
ˣ°ǻҪһЩݣ
ǣȻҿΪʵ׬ǮǶԵģ˾ĿſѧǣһĿΧһЩ˶ͷƺͬ˵
ˣѾˣҪˣ㻹ǰѰʬ̨ϡ
ˣڸʲô
ڼѧҿĵȰ˵Ǻ˵ʱſĸӻˣоԼһ¥עоΨһĿľܹ֧֣õĳϡ
ҡƺеˣŰϼⲻͣĳ鶯ߴ嵹˼Ѫ̨ܵ档
°ٴȵ
Ȼһ־壬ǣȴޱȵļ
°
Ȼ
磡
һǹһǹǹڻð̡

ʱʱͻȻͣһ㣬Ǻ˾Ȼ˼֮ŷҽһ͵ĿԼؿڣؿһѪ
ʱռ䶼ھֹ״̬е˶һŵĿźؿѪĵס
ΪʲôĿ֮г˰˵ı鿴Ǹˡ
ߣƺмشǺ˵⣬̨Աߵİ칫߹ȥﻹһЩϣȻõˣ»أףοǹĸǹʵľѾ˹Ҫˡ
ʬ壡
Ȼߵ칫ʱ򣬼Ѿ˹ǹ׼Ǻ
ȻýһֽŵĸоɲǿѧңΪ»ؽԵףɱ˶ܵɵƲãķֻһЦ
Ȼһ£ȴȻϵľܾѰʬŵ̨档
磡һǹӵаʬ塣


һĲҽУȻڵϣһ˫۾ţΪǹ˰ͷԽ˳
һǹѾ׵˸Ŀܣ
ɱ
ɱ
˻ķеİ̧ͷһ˫۾ֳɫ·ȼյĻ棬쳣ֲ
վѪ֮ɫһһĸ˹ȥһɱŰڿ֮ȼգΧΧٶ˫˵۾Ķĸϡ
һɱڿ֮ӣ˵սľĸƺҲоɷɱ⣬ŵսǹһһˡ
췴
ϵ˴ߵǰŭ⣬ƺѾоٴˣǴûгֹڣѹסɱ¾
»أ˵ռžԵƣƽʱΪӦദԲû˵ĻʮʱҲల£ңȷ뵽о棬ܶоһԱΪ١
ǣһжıˣһжԴڰ
ʵֻһӶѣȻڻûʲôƣǣھڿѧҵʼնʵƷѣңǲϸʵƷЩϸʵƷٶ¶һָ߸ϵȨⳤʱΪˡ
Ȼ
˫䵽Сȵֱͬһֱ˫ͬǯһĿסĲӣ׳˶Ȼء
ʲô
һ˫ɫ۾͹оԼѣڴǴ׳ֱۺָš
꣡
꣡

һǹеŵ
Ϸ£ȻҪǹˣ
ʧɫ׷׾е
꣡
һĹͷԵúңԶȴޱȵоһʹ
磡
磡
磡

ŵһ̣оԼ𣬷򼸸ȻǹеĻ棬ܼǹ
صһ˲䣬򼸸ѧұ˺ѣѪɽ֫ڿкɣ·˼
ҽ
ź
ǹ


оĵ»ؾһڷڣڵصԵޱȵĴ̶ʱƷˤڵص
ͣ
һϸ΢ͻȻ»һڰ֮С


499 ſ
ͣˣ
ڰֻǼӣܿ죬󱸵Դ
ӦٴʱҺĴһ˲İٶƺҰ޵ķ֮ѹһ˫˫µŵϲȱʬ塣
ȻһȺ˲ӦͻȻɱԼϦദ࣬οЩһֱǵס
ʱƬʣһֳǹľǽǣǰĵϵż߱ǹʬ壬Ϊǽ뿪ǹʬ֧飬Ѫɡ
ŵϵļ˵ʬ壬ڷһȺ˫ĿٴαóȻڴһֱѹƵ״̬ǣѪ浽׻޵ѪҺһͬɱ¾ѪǱ޻̱ѡ
ƹİľۼһ𣬻Ǿ˹ȥ


صľѾԴжˣϻصԼĸλϡ

磡
磡
ǰǸ˫ͬԳĺ˿ǹӵ˵ţһΣ˵ˣȻƫλǣǹܴԾѾھҷ״̬ۿԼͬ鱻˺ֿ־Ѿ׵ռ񾭡
໣
໡
һΣǹɱ֮󳹵׵˷һХУͬɶ˻һǾ˹ȥľǣܶƤȻһۼףƺЩۼױëһ㡣




ǹӵܿ꣬ǹһĲҽҽܿ챻Ƿ˺ҧûˣֻȺƤ˺ͷ
ܿ죬»ؾͱ˲пսǹԶŵĲб޴ƻ̾¶˳
ˣһЩͿѧҺܿʧȥ֯ĵֻֿռĵεֿţϣܹԮ
ǣ෴ǣ˺ܿ֯ЧĹңǶԼŵ㣬ۼ׵˿ʼ縺ųΣǿǿۼ棬ĵֿܿͱ׵Ĵݻˡ
ʵϣЩ˵ˮƽ˿ѷɫ࣬ȱٵ֪ʶѣҪ֪»زÿһ˶ܹѧϰĻģܹμȭֻᶼǰһǣ֪ʶһݵĽ棬˺ܿӦսͬܶҰһ㣬ɱ¾ı졣
»Ѿ˼
ܶ޺ͽ˶˳Զŵ㣬ڴ˵е֣Щ޻Ⱥ֮зıܣͼܶԶŵʱƺ޵Уڱܵ;չ˲пɱ¾
»أռλȻˣӵγ֯ƻǱĵаѾˣ˶ħѾ򿪡
Ҫɣɣ
˵أĸѧȥȭǸˣվһ棬ָ߸ߵľţһ֧ԶǹǴ׳ֱ۷һϸܵۼףİĵƹ淴ļµĹâ
ɣ
ɣ
ܶ˲ʻ㣬ǣһǱʶǣҪôǽصʱҲԴǣֻǾеǹĻſ񺰣һ˫۾·Ҫȼһ㡣
ѧ벻Ϊ˽ӽǿһЩǹսƬƭȴԵĺĴƬ޲ǳŸӢ͹

ص˶ۼһ֮ʱһֱܵ׽һЩİ˰޵ڽȺ֮Ҳð
޻ڵ»ػ˺ҧҴܵʱٶѾۼɳĮĳڣٿһ򵥵Ļ飬ʼγΪԵš
ò˵˵ˮƽѾ಻£ֻǶ̶̶ʮӵĻ飬˶һµ
ѡΪԡ
ݻٵ»أ
еоɹ
ɳĮ̷ֳɼСӷɢߣԼ˼غϵĵص㡭
˵ſʼãе鶼еɡ
ڣʣµΨһϰǴͨɳĮͨ
һš
ܽ룬ͨŶӳһ壬»صȫԵֿսı׼ƣʵϣ̫һأڸָԭ֮䵽оС
ɼƣѾˣǣⲢѲһȺˣҪ֪˼ǴӳȹԻص˽ȶԻؿѧҵ˽Ҳٲ˶٣γҪԭΪزûƾ߱˵жɡ
ʲôţϵͳȫ
п˼ϵͳŵڲṹܿͱ൱ߵҵˡ
£һ̶Ħ
صĺϽڶʮ;޴˴򿪣Ŵ򿪵һ˲䣬ҫĿĹ˽ظоԼ۾һڡ
Ȼһֻһ˲䣬˶ԹߵӦҪǿɱ
໣
໣

»ɽһĿȺл˷ܵĴд󺰡
ͻȻ
»һּȹľ֮УΪͨڣмɫӰӰǿҵĹͶļӰԵޱȵĿ
ˣ
ˣ
ˣ

ͨվȺͨһһĽŲޱȵ̶һľĸоرǰˣÿһͺǵһ㡭
˭άزϾڵ»أԷ׼ֻҪסͨڣǸӳء
ң
ﻺԽǾţһһƽάء
㣬
ʱάѾӦ˹ߣ߽֮̿ʱһ˫۾ó죬ǾȻˮ˫ƬȻһһſĿġ

ɱ˰
һѧȥȭȻһȣ屩ǣͬһֻһȥιǣ磬ƼȺˡ
˹ˣ˿ֻһĶ֡
磡
һ죬˷·Լĺ͵һ㣬ڿбܵҲͻȻͬʯһС
˸оԼ屻һɾ޴ĺǯǯסһ㣬оѣоϢ
ʱ·ͻȻֹˡ
СǶһµĿΪǸûпֵĶƺһжǰƺõĶһ㣬ֻѡ
꣡һ΢Ĺһɣǿ׳ʵ˾ͬһһ˵ϣһ졣


500 ĳ
Ƕû»صŻ״򿪣Ϊһ»ضкԴҲܹż죬¡
̫жԴҪϣоڷԴжϺ˳ϵ̫ǾͿŻѰˣû뵽ֻжԴûãⲿûͻƵĺϽžȻױˡ
ȻǸû뵽»Ѿڱ״̬˼
໣
໣

»ضɽҡͬˮһȥǵأܶƺڿзı죬һʱ֮䣬»صĵƹⶼڱˡ
һ



ʧصˣΡȻ˹
ʮˣУʮж̾ͿշʮԾرɫһһʮۼ׻壬ʣµʮ˶ǵʯ֮䣬﷢֣ԽǻԽߣǷ񹥻ʱʮ˼ȫĵطң֮䣬Эָӵá
ˣ
ˣ
˵ʵϣⶼڵʯ֮䣬ɱڿ磬ڵѾ˵ĹԽԽСˣеľȻ񻯳ޣе۾ɫеĸ嶼ͻȻ֮ı䣬ƺǱ޻һ˲ռϷ磬Ǹ޷ǱŰĻ
ŷ˹ˣСӰǸоһ䣬ֻǿ߾磬ûдﵽܹԿ˶˵ĵز
ǱˮһսǵıһխͨһɳĮ޿ˣ
ļͣĺѾ۷ˡ
СȫҲ͸һɫ塣
һ˫ĿɢϢǿ߾ȻûзԼڣϾǰѸһڵǰȻ״û˿ı䣬ǣ䱾Ѿȫı䣬Ĺ£һҫ۵ķâޱȵĴĿһ޼᲻ݵĸо
أ
ûжڣûӯվıһ־޴İȫУţҪ֣һĪֱֱ
Ȼ
һͬϣˣ
ˣ
밢Сӻڳֵٽ״̬֮£ˣ֣ͬ羪ףͬҹ顭
֣
֣ܶܶ
޾֣
ڵǧַһ㣬ǰһֹͬɵǽһ޷Խǽһֻصǽ
ȻչƲ£γһƬâ
Ƶ
Сӵ۾ָںһγһѾӨĵУʱһ
ǵҴ˵еƵ˵˵ָϲܹڻΪʱ˵Ѿﵽ˿ٵأյĳ̶ȡ
СȻ֪ҵվռ䣬ӵյ
ˢ
ˢ

СӱƵʱǷâ¶ƵȻˮһĶˣ͵Ķˣƺǵ˹˶ƵĶ˿
ûвҽУ
û
еֻǷɽѪϢɱ
ͷ
ͷ
ͷڿзʱĵڵϷˡˡ
־ûпռһ㣬Լǰ׵ľ빹һ׳أܹԽ׳һǽһǽʮʮ޼᲻ݵƵͬոûܹѣԽ׳ص޲Դ嵹ɳȥ
֮һѪҲûн룬ƵɵĻӰһʵǽ
磡
һشٹİ˰صˤڵϣ涼һ𶯣СĿһͷ˵ˣľźۼף˸ڵƤ
˵ͷѾˣľһ˿ڣ񼤹иһ㣬û˿ˮǺۼ׶һΪͬС

ɱ¾Īֹͣˣ»һϢİʣʮˣʮ˿࣬ôɱ¾ûб¶Ӧеʮȴ಻Ӧе侲
ʮ˫侲ľ۾
Ŀ֮һɱϢ
ʵϣʮ˴󲿷ֶǵ»صĹԱǸӽ࣬ڣѾһԱ
ǰʮԶķΧȫʬ壬ѻɽʬ壬ѪѰɫĵשȾ˺ɫгһŻѪζܶʬľѪ
ﲻòѡɱʽЩ˵Ŀ൱ǿرЩԾ޴󣬰˰Ұ޵˲Դ
Ƶָ֫ԴЧʵһɱ¾
ƶѹ֡
ȵĸоԼݶҪҧˣһοѪȵɱȻĮӵҲоһֲ̡
СӰȴ˼ĿıӰͻȻ֣Ǵû˽ڶѻɽʬǰԵøĹ¶

ĵ˼ѾԽԽңԶˡ
밢˻һۣû˵
ȻıˣǰԲѡ̵ֲɱֶΣţҪɱЩӦʮѡɣѡΪпֶΡ
ƺɱй
ͻȻﷴһӣȾ޴ĺϽŻĺϣ¡¡
磡һ죬شʮֵĺϽһε֮¹رˣ»ٴһİ֮УӦƸ޷²񷣬ټĿռһļµѹ
ԶҲ޷ˣ
ﻺʮ˱˹ȥµʬһɾ޴ƿһ㣬ѪҲεֿΪһɾȡ
ʮ˶һȾ޴Ľϣƺǽž
еĶңһһʹ졣
ﱳ˫֣һľȻվȺ˵ǰ಻ʮףȺʼվԶûжÿһ˶оĿе޷ƵĽꡣ
뿪һῼǷһ·˵һװˡ
ǻг룿
Ȼһţװ˸оԼһֻ޴εץסȻƼһշһɱˡ
װһҽУƴĵ֫κΣץסƾһֻ̨ԼĺϹͷ
Ҳϲ̸ңҸһȺ̸
ͬħһ㣬ıŰޱߡ
ڣ»صףûܹΥ
ꡭ
ͻȻĴһĦ⣬ƺʲôرһ㡣
һŹֵĻе
ͻȻǵ޴ĽŴһ϶ڽϵʮϷһ˿ŹֵЦݡ
໡
໡
ء
Ȼŷ洫һΪ֮𶯵Хţһ˺ҧɽһ𶯡


501 ʷǰ޴ۻ
¡
޴ŷļµĦͻȻһ˶Դ̽˳Դһ㣬ԴϵƤǸһ޴죬޴ˮ˸оһɶ

϶ʱɫ䣬һͷʵʵڵĿңǿе߰˶Դ׺ݵĿ⣬Ѫκһ˶ܹ׵ʶ
еİһ͵ʳڰѼڡ֪½ʳ࣬峤15ףͷ1.5׳ߴ6סͷǱأ߶⣬ܴǰףۿԲΡ
һ̨tyrannosaurusrexһַǳײпڿеġо鴫ġ˶Ǻͷܹ˺ѳǩСֿͺӴ峤40Ӣߣ20Ӣߣؽ1.6
ͷ෢ֵĳߴй֮аףǵ޴ĽŶ޷ȰһأòͷС߽
¡
ٴηһ̶Ķޱŵ˽紫еĿ񱩣С˫Բε۾۲ŵ»صһУĿ֮г˽թ
ʷǰޣ鲻Խĺһǵ֮ܶеʷǰ޺ԵޱȵС
һͷߴף峤ʮ׵ľ޴»εԵøߴյĵ»ضΪͷĳֶԵøӵ
ͷǧǰ;ޣỳԼǲ˿ƻе٪޼͹԰
ȻŰٷ֮ٵİսʤͷްԵĿǣҪɱһͷڼǧǰҲԲһɵ顣
еǣ·ûпһ㣬Ǿ޴徲ĵĴŶȻ󣬾Ȼǳ׵ԴסϽţӣͼŹסһ㡣
ǿһСģ˲Ǿ棬Ѿǵ󣬺һͷıȻôһСı飬ԵúܲЭ
Ϊʲô
Ϊʲôرţ
ͬʱе˶뵽⣡
ѵźбȰ͵Ķ
Ȼ
˾һ亹
죬ţ
ʶģȻоһɴΨеΣУΣյϢڵ»صÿһռ䡣
ϧȵﷴӦһжѾˣ

һ죬ضɽҡ·»ضһ㣬ذ嶼ڶȾ޴űײˣԴסŵİ⧲ײףվűߵһȺ˱ѹʮ
جλԶԶûн
ŰѰײɵһ˲䣬һͷɫèƶͬһɽһ㱼˳ޱȵţɫƤëİĵƹ˸һֶصĹâ
ͷèȴͬһͷţɫèƶͷԵޱȵСǣȸ֮룬ŵĲһ˫ɢͫף޲ÿһˣͷèȰΣա
ľǣͷèϢǧӯͬëһ㣬׵β߶ͬһ¸Ȼһͷ׺ݲбðƥеĲ֪ޡ
ʱͷվ壬˶ԴŴèȴвҹ￴һַ׼
ѡɵ޵ʱǴèȻһ˲˼Ķ
ŵĻͷѲһۣȻߵűߡ
Ȼ
èˣ̧צȻǽץ˹ȥһ졣
ĿǴèץŵʱץɫǴ̣Ǵ̻ںϽϣĺۼ
оһ䣬ûпô͵ĶһͷҰ޵צܹѺϽץֱǲ˼飬Ŀ鼮ҲûⷽļأѹֳΪ½ذİֻè˱ᡣ
ǽµĺۼͷèı쳣ˣңǷɫצӼﵽ޼᲻ݵĵزȻͷҲܲһץ

èһץŻĺϡ
Ϊʲô
ѵбͷèޣ
оһļ£ͷèغűߣﲻϾ˭Ҳ֪ǵźʲôǣȺϿԿźӦзǳµĶҪȻҲְʹèȲţڣڴèŵʱͷȻҲԾԾԣƺèŹϣȻ´èϮ뷨ֻǣԲεĴ۾Կһ˿֮ɫ
èţ
뷨ʹÿһˣǣռϷ硣
Ŵè÷ɫƶ޴ĺϽţﷴһϣ޸Ͽֵ뷨
һͬ룬ڴèŬİҪϵһ˲䣬

һ죬ϽŻһΣȻһҡҡ׹ĸо
໣
èƺܵ˾ţȻһԾڿлһɫֻǵʯ֮䣬ӴȻ˶һƼ桭
ÿٶȣ
ǻ࿴һۣһèٶѾõ޵ٶȽˣٶԱҲ޷ȡ
һ̣»һѹֵľףͷҲڴĽ䣬·ĩյһ㣬۾һֽ־Ĺâ
ŵм䣬һͬˮͰ׳壬û֫û۾ƺһɣжǣûжһۼ׵ĳˮͰ
ۼ׳ֻҺɫƴһۼһѹһ㣬һֲĺظоţۼ׵ıػǹҲ޷⶯ʵԵ˺
ͻȻ
ǡˮͰҶһ£Ŀ֮£ǡˮͰȻ˽ȥʧŷ֮С
һ˼ž
ͷèƺҲҿǵţ޳嵹ڴϵһ޴ˮ棬е㽹Ѱųڣκ˿˳ⶼǹرյĽţȥߴʮ׵ĴΧǹرյţŰΧһ㡣
Ҳ֪ʲôԭ򣬴èȻ˳ǸֻͨǲͣһЩſǻƺѰҵſİ취
ͷè̸ߵÿ£
óۡ
š뿴ͷֲʱһµͷèͰ͵ĺ
ţ
Ȼ۲ǴèжǣĿʼնŵŷ֮У֣ۼ׵ġˮͰȻС˻ȥǣʼջһֿŷм䣬Ҳ˵ֻҪǡˮͰм䣬ûܹرǵϽš
»صһЩôǻޣ
ͻȻ֮䣬һ˿ڴ
磬ǰЩɱ߰ɣҪˡ
ͷèùģĺȻѾﵽ޽ӽǿߵľ磬ǣţֿסͷèһץ֮Ǵèı֮βܹܵģοһͷʷǰ񡭡



502 ֮ս
磬ǰЩɱ߰ɣҪˡ
ͷèùģĺȻѾﵽ޽ӽǿߵľ磬ǣţֿסͷèһץ֮Ǵèı֮Ͳܹܵģοһͷʷǰ񡭡
ĻҲδûеֻҪŷգµĻ޾͵ڱ磬ûа취ܳȥ
»صʩΪս׼ģÿһ߶ܹ򿪣ӵСɵҲòƻԴ»أɼ»صι̶̳ȡ
ȵȿõģɱЩޣҲ޷˺ǡ
ˢ
ﻰ䣬۾ŷм䡰ˮͰʱǴèȻһݣ۾˸һĹâﱳ˹ȻǰȵͣңҲоȺǾһ
ò˵èķǳǿ۲Ҳǿϧǰ
èĶǳУԾĶޱȵţǣľȴ˸оһޱߵɱ¾ķצſʱȻΪ˺˿˿˿ޱȡ
һͷСèһͷɫСèɣ⽫ĳϧһͷɱ˻һͷҪ˱ɱ˻
ȸоľʱѾˣһֱܵĳһˡ
̣оȫ
ǿ棬оŵůĪģǧһΣʱ̣ȾȻԼȫŨҵϢ֮в԰Ρ
һ֬һѾȫǰΣգڣèɫצٽһײľ룬һ״̬
Ȼ
һ
ǴèڿоȻһβһڣȻ٣ǱɵɫëҲΪٶϣ͵Խٶ죬ɫëڼ֮żƮɢȼյɫ档
֣
ﲻҴ⣬׼һ´èĳж󣬵ǣȵǰ棬òǰ
ֺȻչٶȳȻǵʯ֮䣬վߵСӷ·оʱͣپֹһ㣬Ƥɫű˽ɫȻ󣬱˰ɫֱ֮ۻȻһ壬һӨ͸񡭡
͡
ֱۺʹèſצײצץֱϣһļµĦȻǴèƺоԼצ޹צһգԴؿڵײȥͣһǰͬһľս
ȻèĲǷצӣͷ­

һ죬ضɽҡһ㣬һӴƥֱ۴ݹﱧȵȻƲסǾ޴ˡ
顭
ǴèҽһƺҲ˿ͷɵȻֿܹģӿȵ֮£è屻õ˳ȥصײˮ֮ϣǸƵˮܶײһİ
ǴèҲ˵ãײˮϺӲһշˮ֮ϣһ˫۾ŭĿ⣬죬¶һݡ
þ˵
ں˵ʱ򶼽ĶǴèϣèĿͷӦϡ
ڣסˣèĹľ޴󹥻˺ʮײס壬οǣûˣĿ˸ղǵʯһ϶һ󷢰ס
Ȼ
ȼϵĺëͬʱ
Σգ
СӺȻһȣͬһ˹ȥ뷴Ӧ΢һ㣬СӵĺҲ˹ȥ
һ˲䣬˶˿״̬
оʱѾֹͣˣռҲͣ״̬ڣԿСڿзǳķУԿСӱʧɫı飬ԿǵһĿ⡭
һǳ򵥵ĶƸ˹СӣȻת
ôһ죡
Ϊ̫ж󣬹Ҳ޴Ʋ⡣
ſߴ׵죬оԼĻë׶ըˣⲻ֪һͷʲôҰޣе㣬ǣҲſľ԰վ̽ȥ´࣬ſҲ׸ߡ
ɣҲһͷ̸ߵÿµĶȻ֪ѵʱңʼǵűŻ
ﶼоǾĶڣ΢ĵƹ£Ƿ䶯ĳ档
꣡
ǺĦ
һѾˣٶʵ̫ˣܶ˼ҧϵǣ˼ҧϵٶȣΪûпɼԣǷǳ̵һ˲䣬õʯݺΪ
Ҳ޷㣬ڣѡɵ޵ﶼ޷ͨһҧ
磡
磡
ĦײУǴҧԴ棬ҧСȣһҧĽǶȷǳ꣬嶼պ
оһȱǾ޴ҧһ΢
֪һҧжٶֵ
һͨҧԴﵽǧˣҲһʮĽһ൱˲ݣǣȻһЩҧСÿһͷʨҧٶ๫һβҧﵽ˾ǧ˰ٹ
ǧ˰ٹҧһôĸ
ܶҲûиǣȷǣǧ˰ٹҧ㹻ɱκζ࣬ڣһЩпױڹ֮ĶҲӲҧ÷جˡ
ţžҧǧ˰ٽѾѡɵ޽ӽ廯زҲоһǿѹڣﲻòԴԴϵĲԼĵ
ܲ˵Ǿ֮еĶһεĸо

Ȼһȣ˫һչһȭһ񵶷һľ޳֮ϡ
꣡һǾ޳ݱⷢһȭ÷顣
໡
Ǿ۲סһҽȻɿڣѸײڶ֮Ƴû˳
˵ʵ϶ڵʯ֮䷢ӳСҲýסȣͰγһȦڵĵ»ؿǲɱݲ˿и٣ڷֵͷûһͷﱻǾɵʱͷʹè˺ҲһԾԾԵģ
໣


»춯صĺǴԳ۲סҵİڶǾűǾ޴Դײˣ޵ȫڱ¶ǰ
ڵʮ׵ľ˸оһɾ޴ѹʱףʼǸˮͰ֣ۼ׵ĸʲô壬β͡
βͣ
Сֵβ;ˮͰ֣ɼͷж󣬶ңİĵ»ռݵĿռ䶼޷Ŀ⣬Ҳʮ׳
ˣһѹͷͷ쳣ĴèҲҪرܣ˭־ޡ



503 ɱȻ
̵ģǲߴطˣ
һ׵Ĵ棬µľߣ벻ֳ֮ްԵĴߡ
Ѿ˷룬Ȼʷʷ֮ҲûϰٶֵĴߣ˵½ذһͷߡ
ߴʲôСҲŵˣ¼ŭͷ
ԵģǺǵ˻أǵ˶԰յģ⶯԰ĶҲ̫ˡ
µĿǽǵİп˿ͷϽȥĴèǸ춷ضľͶ˹۹ȥˡ
һ͵ĿߵʱѾ쳣˳һ˫۾¶׺Ĺââ֮κһ˶Կһͷľţǵˮʵ˵ϣļޱȡ
ͷͷʮ׸ߣͷ춥컨ˣڵۼ˸ŽʹԵޱȵѹ֡
ƺѡʳһ㣬һ˫һ۾Ѳţǿ˿ͷɫèɫèһ˲䣬ƺҲһ޴Ȼһ׳ľſΪһ޴ӣǴèҲˮ棬һٴеģȻͷҲ˽ġ
ǿͬʱһ㣬һ룬ʵϣèһʼͺ;Զľ룬һǵǰ棬һǽǵ컨壬ΪӴ֮ľԵòԶʵϣԾǳĺʹèٶȣ˫ôһΪ
ɫĴèƿĿ󣬾Ŀһ䵽ǵϣֻһ˲䣬ǳ۾䵽ͷɪɪİϣʱͷһľһֻǽǱߣĿ˾֮ɫﻹ½ߵķ緶
ȻͷشＸʮֵİǱ
˵ǾСǺˡ
Ȼ
˫ײеĿĶڰϣƺҲоΣգǾȻѹͣ޴ͷֱһűҵĹһǳ˱ը
˫жԵĿ⣬ﻺĺˣʾˡ
жͷشʮ֣ٶǧֵȻս֮оԲһ顣
໡һ춯صĺ
ǰƺоһս⣬ȻȷĺȻһӴѸĳŴѪڣ޴˸ŲҰ׵Ĺ

ۼ׵ľͷȻײ˹ȥȻصײһɽѣƺ»ضڻζһ㡣
ս
ҵս
ͷ޷˺ҧţǾ޴첻ʱҧǴ׳ϣҲĳŰһ㣬սռˣͷɫĴèڿŶ˦˦ȥ
ͷڵϷһľȻﶼһɫ䣬ȻҪԶԶԽͷޣǣֽȫǿȵսе𺳡
һǽ壬һЩƽṹŤΣ컨ϵĵݶ˺ܶ࣬ƹԽԽˣͷ޵۾ȴԽԽˣͬҹȥĵ
໣
໣

ͻȻͷ淢һҽУǿĽأǸ޷ֱ˭Ľ
ֻʮ룬ҹͻȻˡ

һŴ죬˼ĿǰһĻֻͷǾ޴Ѱ嶼סˣǿ֫˿ɱʱǴ׳һ̨ϻǯ
ǣԶԶûнĿ𾪵һĻˡ
ֻͷȻſǴ죬Ϳʼʱִ࣬ȻһڰѰ˶ԴȥеԽԽ΢֫ҲԽԽˣƺѾ;ƿݵʱ
ģģӴȻһʧǾ֮С
ʱø졣
֪ʮӣӣͷȻֻʣ׳ĺȣʼգȶסȻҲͷΪӪǳСĵɡ
˶յأȫǰ龰ˣǰڵ˵ţû˻š
û˻һͷܹһͷ½ذİ
ĿʷܹԸɰʳ֮٣ڿ˵ûУʮֵʷǰ
ţǰԼҲûһ챻һͷɡ
˻
˻
˻
˻˻
ͻȻһͬĦһ΢Ȼ󣬵ǣȴһֱݾϵĸо
ֳʲô
ĿǵϵʱͷͻȻһ㶶壬ӣƺеİ³
ͬʱͷèҲͬһĳǵţڴ컨ԾϽŵʱ򣬴èȻھϽɣһǳΣյĶ


쾪춯أһǴèͬԴһײϵһǾǾ޴ںϽ
꣡
һĦϽصĺϡ
ǺϽźϵһ˲䣬Īһ
˵ǹص涯µĿһڵϻƴ³ʬľȻ³ʬѣΪݶǵһ㣬ɽȥףҪ³ȴǱȵ컹ѣƺͣŤ壬䶯Ѿʳ³
֪϶Ҫͷè;ңǳǳ࡭˼ǵ档
Ϊʲô
ԣƺܺĶǣΪʳʧȥȣԣھƴ³ʳ
ǡ
˻˻
˻
˻˻

ȻͬǵصͬȺͬըȺһ·ӹһ㡭
ã
ȻͨѸĺˣγһɼͨס
磡
磡
磡

һܼײײﲼõǽ֮ϣÿһײоǽһĸоԽԽܼײﹹǽòáɵ޲ǽ
ף
ף
ɫĺף
ǵء顢ͨڵĺס
Դϡĵƹ濴ڵĺͷһŴŻع죬˸ŽʵĹ쳣
ܿ죬ϢеĺںռݣҴ巭ɣҹ𣬸ҹûĺɫ顣
ôģͰ͵Ŀǰ಻׵Ŀռ䣬ǿռͬһŨīڱһε
űǾͰʱˣǱεĿռ䣬㹻Щݵĺں׷ɽһ˫۾ĶסŨīһĴһı顣


504 ƽ٣֮
ʱֺĴĺںռݣռеļ϶ǳСǣܼĺںƺ֮иӦһ㣬֮оȻ磬شͬһ㣬˷˼
ľǣЩں۾ҲǺɫһַǳĺɫͬī֭֮еĿռԵޱȵĴĿ·ǵĺ⣬ľս
໡
໣
飡
飡


ͻȻдˤȻͷͷèֻһ˲䣬̱óޱȡ
ƺһж˵ľס
־׳һֲѹ֡
ôȿ׿Ϣеĺںʵ
Ǿʹèˡ
ﵭ˵һֱһӣһɫڿתһεƺĴߴ֮¼ӿеٶȡȵڵص·ĸġɵѭš
ʹèˣ뾪ȵĿһ𾪵ʵ
𾪣СӺͰǶһ𺳵ı飬ΪʼնžʹèǣǿʱͻȻʧһ㣬ΪǾʹèˣû뵽Ѿ
ʱһһĹȥˣɢһɫĹԣŨͬڣɫŨǲ·еĺں׶ڵסˣСǵĿ޷͸ɫŨ۲ںס
ƺڵȴʲô
ʱ÷ǳСǸоޱȵѹ֣Ȼû뵽ѹȫΪġɵ»صյԭ
ȴ
ȴ
ʼձֳĬڵȴһǡôʱ˼ͬˮĸĴһ»ضԼС
ÿһ䡣
ÿһռ䡣
еģƶģеġ
ڵĵ»ÿһռ䶼ɱ¾ɱ»ɱϢֻоõɱŨ׺ݡ
һֺܿµ
»صӾ
˿۾΢յǲΪʲôǳǧĺں׶̩ɽ
ʵϣ˶뵽һ⣬ǾǾʹèԣǾʹèںں֮֡
ǴèǾѾԽͨǿߵĴڣ٣ĸָ޷ƥУСҪսʤʹèҲܣܹԱѣͿԿǴè;ڣè;ѾǵصĺںС
ɣںһּΣյΣճ̶ѾԽǿߵĴڡ
ͻȻ
۾âͬҹ貵ǣĿ
ĽâҲȻǣ·һҫ۵̫
ĿĽâڿлᣬģ𽥣γһɫУ»صĺڰʱ򶼱ɫ֮С
Ŵ쿴ͬһɫܵ޷Ƶĳݺ;ƺǸ߸ϵ
ÿһ˿ı͸оһ
һĳı飬ɢϢһϲɢϢ
Ǹоɱ֮Ũɱ֮ѾԽһɱ˰
СӵĸоֲͬЩ棬Сӵ书ߵģһֱСӶ֪ĵϸ֪ڣ֪ˣĪģ֪֮ȴû֪ܵĿģһֺ¡
书ѾͻƵһȫµľ磬ڵѾǿˡ

ˢ
ﻺԽڶ˫ȻһӣǽɫγɵȻ٣Ľɫڼһ㡭
˻
˻˻
˻˻

һ̶ܼѾڶ߾Žһ㣬ޱȵܡ
ˣ
ˣ
ˣ

һ󲻾ƺŲĶڵϣҲʱŨĻĽɫϡˣǶһĻ澰
ֻǿвĺں׶µ˱ɱӬľΨһһǸܼ׳ۡ
Īģ˶뵽á׳ۡʻڵһĻ澰
ȷ׳ۡ
ǧֻֻˢˢĵֻ׳ݡ
Ȼ׳͵ģ˶һֳصѹ֣һ޷͵̬

˸˳ȥеĺںʬͬһܼŵֻʣһ߾üӵĺںףһִĿĵĸо
һԶҲĺڶſзе顭
ֻſʼںں֮ӣƺоĩһ㣬׷߱ܣͼԶһ㣬κһȵĴԣں׸޿ӡ
ʵϣ»ضġɵ֮£ں͵ﶼȻ
Զ׷ݵĺںףС̲ססһֻҡҡ׹ĺں͵ǰ
ʱ˲Ŀڿзͬһĺںס
һֺ͵ķݣеͺӥǣͺӥϸСϸСǸһָֽһĸоͨڣëϸ̣֮ϣһצ쳣ķһ;߱ǳ͵Ĺ
ں׹Ȼͣ屻СӿסȻ׺ޱȵĿ⣬ë
ڿƴĺںףСӲһֵսľĸоȻں׵ĸǺǿ󣬵ǣЩں׿ʼʱ֯ԵķжԿʳԷһȺԶһ̣ҪȻǾʹèܻẦǡ
ʵϣ֮УǿĶ֯ԵȺӶرӴȺԶվڽ࣬Ȳʨӣϻ㣬ڣܶʳݶﶼ׵սʤ࣬ǣȺӶͨ칤ߣʼռʳ塭

˾ȵʱҲ̲סޱȣЩں׵ǿԶԶԽûնı죬⿿ɵ޷սʤЩںףΪ»޷Ϊṩ㹻
ﲻ˼ǣЩںͷצӾȻ޷áɵңں׵ĳϻͻĹǴ̣ҲӲ쳣ɼЩٵܶжãƻж
һǧ
ǧ
ǧ
һ

΢˫ۣ˼дԵĹں׵ǵֺ֮Ĵֻ֮ںס
е㲻ףΪʲôһҪ˶Ķ˵ʵҲ˵ȥϾʵҪӴĿȻôӴͶĳһδ֪ܡ

ڣڴзһֻںҲоֻһֱըĸо֪֮䣬廯Ȼ˺ܶ࣬е⣬ûͨͻơɵƿϾ书̫ˡ

Ŵ쿴Ŵǽĵطһ˫۾ԲԲģĿ֮гſ־֮ɫ
ѭĿ⿴ȥʱһĺëըˣֻǽ֮£һ޴ĹǼܣɭɭԵ쳣ֲһƿյľƷֻǣƷԵùӴ
Ȼͷʬǡ

£һĦǵڵľ޴ű׳ӵˣİĵƹһɭɭĹо



505 
һֽˮ๹ɵĿȣҲΪ̫Ϊ»Ƶģǳʮ׿Ҳʮϣͨ͵ĳ豸
ȷΪͨд豸޽ȵĶŸ״ĵƹܣȵǽϸʮԶľһӦƣЩں׵ĿӴӦһ֣żȻߴȻӳޱȣһȥȻͷ
ȵĵ϶Ǳĺںףа׶ߣߣңںȻˣǼӲĹǼֽܺһ㻥๴·𶼶һëȻĸо
ȻЩصĻ룬Ȼ»ŵĺںףǣԸЩʬȴڻ£Ǻ书ӲǰЩʬƵߣΪŪһеС
˴Ŀĵǣƽһ·ɵĶʬǣһЩǧٹֵʬǣеľͶǾ󣬶˵ޱȡ
Ƕô͵ĶѾ˰ɭɭĹͷͷһⶼûС
Ȼ»ܹƶĶﶼ˺ں׿еʳ
Խǵ棬Խľÿһ˶һͬ⡣
Ϊʲô»ҪӴĺںף
ԣЩں׵ĶĶȻͣǴʬϷӦöǿһΨһֻͬкںס
ɣںǵ»صߡ
ںױųҲζ»رǡ
ǣ
Ȼ뵽⣬ܿܣǻصԶ趨ĳһطŴʧ״̬ôЩں׾ͻ㳲»صκ
뵽ͻȻһֻȻʵĸо
ԣЩں׵òоãһߣҲЩںƽʱڴ״̬һʧأЩں׾ͽɱЩʧصʷǰЩɱֽ磬ƻ̬ƽ⡣
滹һ⣬Щ˴˵»صĴţЩں˳ȥô죿
һ޷ƽľ֡
һ·˼ȻںѾӾǣٸʵ׵Ը񣬻ϣŪ
һ̨֪ܲܿ
ʾ֭ʱͻȻЦԭǰ˴ԼһҾʱһͣһո棬ԱߵĿո񣬻źܶͻеھͿȻһͻеͣĵط
ңЩеĳɫ൱á
ʵ»أĿܶȱ٣ǣͶԲȱԴԴ㹻Щ£оҲпЩ֪ʶԣЩеúҲϡ档
Ȳ棬һѾͳ·Լͨ˵·ᳵ·뵱̨250ǲװװ˲ֲĵ·Ħгĵ·򵥵ö࣬ȻǲĻ¡
䣡
ֻȴ˼ӣ﷢ǿĺ˸оһǿĶİҲѩĵƹյͬ硣
50͵ĲȻǿĲ֮£ѻɽĺں׺ܿ챻ƳһͨһЩ©ʬҲѹ÷顣
ǲûϲǸڲǰߣ뿪Ųͬһͳ壬ﵹҲİȫ»Ѿû󣬶ңصƿӦɡ
Ȼ̫޽ĻҪǾ޴ĴЩžһ᲻ɴݵķߡ
һ·ϣǶ̫ı־
̫ı־⣬NYĸı־Ȼоı־׼̫һЩ־Եòײ࣬˲һֹĸоͬһ׵׷һֻɫĲӬ
磡
ԶһǲǿͻȻֹֺͣͻȻȻһžһλָ˿ʼɭɭĸо
һ
ѵˣ
ܹɵļأ

շԾʱԶ뼱ٵ
һɱղֻʮӣ뿪ŲѾ뿪Զľˣһ·ϳ˶ѻɽĶʬǣûʲô
ܿ죬˾͸ϵĿĵأʱڷһ㵵ͷ桭
һһĿտ
ʵϣѾߵһڴĵطߴʮףҲİٶƽȺԵޱȵĻֺ룬رǣ޴ĿռذϾȻǳĸɾûһֻں׵ʬǣʵϣʱ򣬺ں׵ʬԽԽˣȻں׵ʱ˳ȥĵطû˺ں׵Ĵڡ
ߵмĿȥʱһĿɿڴһµĿΧǽڡ
ݣôͬŴשҤΧһЩѷשߵҤ
˿ҤţڣЩشʮֵŶˣյġ
Ȼ˾µĲЩյҤЩرյҤӴ׳ԿҤһһ޴ʬǣɫĹͷڵƹ˸һֲҰ׵Ĺ
ǲҲ֪ƵĺںͨĿ϶ɽȥѱ޶ˡ
￪ʼϸĹ۲Щ޽ǽΧҤܿ췢⣬ڼûд򿪵ҤſڣһһǼӣǼܵ߻һЩЩǼܵĶ̬ƺͼš
﷢˺ܶ¡
Ϊʲô
ΪʲôЩҪðΣҪŷųޣ
»ص׷ô飿
һһŲ
һƽ֮Ļء
˭ƽ٣
Ϊʲô
ûţǼˣֱӽһͨ»Ժ֮Ѿγһ˼Ľ
ﶼò̾Թľ޴嫣ƺԶһطһϽĴš
ȵȣ
ʱͻȻͣס˽Ų
룬ŹϿ
Ŷ֣زϡ
Ͱƶʮֵľţ̷֣žȻ޷׹رգرյһ̶ȵʱŵתƺסһ㣬ʼһ϶޷رա
ˣ
϶ﳤ̾Ϣһ
ôɻʵ
ţ»صŶ޷׹رˣԣŶװĳһطװñƻسΧĴŶᴦ޷ر״̬
ΪʲôҪôƣüķ϶Ҳ㲻Ϊʲôֵơ
ܼ򵥣һжΪ˷Щں׵ķУϸĿһ£϶պÿɺںײɹȥʵϣǿʼĵһŸǾʹèŪˣű޷׵Ĺرա룬رɵ򣬶ں׾ǹؼڡ
˭ü֮¶һɱ
֪ڻ֪»ص׷ʲô飬ֻи龭ܹ½ۣ߰ɣţ»ػпңҲҪϾ档
ͷһȺǰȥһǿҵԤУ»صǰ棬ƺһĪٻһ㡣


506 Ħ
ĵ쳣ǿıһ㣬õˡɵĵԽʵʸˡ
νʵʸУʵʵʸҲͬõŵĸоڵԼԦ˼вԶκ塣
ڽ»صʱ͸оǵصĺںףȻܿ϶һôĶǣоֶ»صߡ
ҲΪ˺ںףŵȴ۲죬Ϊ˼з֣»صƺǲѵģûĬɱ
һͬϣɵĸɵʤߡ
ʵϣڽ»صһ˲Ѿȷ˻صشңһ֡
ͷһ·룬·ûʲôķ֣żǵĶЩ޳ĹԣⶼһЩ쳣ݵĶǣȻǱЩͶӵԶһЩûѺں׵ɱ
ڣһѾĲűߣĶǿ״ĲȻǱһЩ͵ĶƵģԿΧм۰׹ǣԵĿмʬʬǣӣƺڳܡ
ǿңΧмɫĺϽŻرţ»Ψһرŵš
ͬϷһָʾƣǶɵˣôิӵҪҳƵĻؿ϶ǲܵģңһˣ㲻ûԼر棬ʱˡ
һĵ»أⲿգȻҲӳȥ¾ܹӳȥҲҪһƤ
޲ߵʱһֱ˼ͻȻǵĳһȺϽ˹ȥ
ߵɫĺϽűߣڿŵһ˲䣬ֱ۽âʢĿޱȣҫ۵̫
˱ǿȻһȵĸ¿ѸĺˣٰĿͶϵʱһ˫˫۾ʱͬͭ壬ֱֻ۾һŻ棬ǻɫĺϽẓ́ǺϽžһڻ
˼飡
̫˼ˣ
ŵʵĽҺ壬Ŵ죬𺳵Ըӣ
»֮ɴƺһһİ䣬һʼǵصĺںԵ޹ʵĵڵֻʣ¹ͷӣ׵ĺϽűӲڻ
еһж棬˸е˼
ûܹƾɢ¶ڻѾ˼ά롭
رȣǳһеĪ·书Խĵһ˿ԭʼĿԽԽŨҡ


űڻһߴ׵Ĵ󶴣洫һֵļ
˿ǻ˵Ŷ󣬵һ۾Ϳһɫͷˣ˵ݸߣһһ˶ߵľ޴Աߣһľ֮ɫ
һ칫ңһյİ칫ңϸ˵һңΪԵĿⷿ޴ıչ񣬲ֵǣеıչǴţɢֽţԵúҡ
ͬʱе˶ĿͶǾ޴Ĳ棬ֳֻҪǼϳԴ˶ܹĳڰһЩͶǲңӲɢζװӦǸʴԷǳǿҺ壬㹻Ͷȥϳ׵Ļ
Ȼһɱҵɱڿӡ
ȣ
һֱˮߵһŭüɱȻ
˭
ͬһ֧ɫǽͷǰУһѷĵƬƬİĵƹ˸ļµĺ⣬˵սľ
ĦĦʼտͬħһ㣬ۿɢɫĹâѰ׺ĺϽڻ
ΪʲôҪٵЩϣϵĳޱߵɫ·һͷŭĸǱĵĵ˵Ĳϡ
ҡҡǡʲôˡ˵ȻڲѾ˲٣٣Ѿʼ۲ߵˡ
ȣʡȵļ
ӡ
ȸоһۻȵƴݵԼ棬ǹɱŰȻﻯˣջصƬ˵ıһС˵ģ˭ҲǸղĸɱŮˡ
ݣȺǰһһ˫۾ĶѾָ򾲵ϡ
ĦˣоĻ򹤳ʦѾ׵ĻָȻѾȷ࣬ԣǷĵĿ־˺ܶࡣ
ҪڵݣһͨĿѧǲ֪ҵ룬ңҲ֪صĿƳ򡣡΢΢һЦԵޱȵĵЦ֮гһֺӵ֮
䣬ﶯ˾
ϧǣ˱ʣ˿Ϊǵı˵Ի
λŮʿ֪ܣȵøңʲôˣʲôĿģ˵ʷǳãֻǶ̶̵һӣȻָһŵʣһֳ費ĸо


507 Ӱ
ǴˣزǸҲӦòµõɣ
ĿӾֱôݲȵİͷͷݺύƿԿó˼ɣȻ˵൱ḻ첻ࡣ
ϵģ
ȻѾ²⵽ǵͼ
ΪǻĵܵһǹΣյĵ»Σ
Ȼᣬ룬Ӧйй˵е飬˵֯ƣȻˣȻܹҵ»أͻϰ»أҪǣǾȻܹܿ׷ɱװסͷǵ۾Ѳš
ף
˲һ㶣סЩں׵ںòˣŰ׺ŵ壬ȴӵϢķмɣҹɫ֮ͬһ㡭
оͻȻʵ
ǡͷ̾ϢһһȻ
ģĿĶǻɫͫ棬·Ҫͷһ㡣
ǵģܴϧҪʧˣ»صĹϺֱҳ׵ĻˣȻﻹһЩǵϣǣⶼһЩ޹ؽҪˣõǵһģʣµϸȤǿߡ
ͷһΧдϣ̯̯֣ʼһνı顣
أûпЩϣƺЩϸȤ
ңҡͷͻȻŭս˫ȭһ˫ǵ۾ҵѪʮѪһӵѪ
ɵģֻкĵĴݻٻصȨȻⶼƲ⣬ʵϣؾʣһˣԣΨһĽֻв߻߲Żȫĵط٩٩̸˿ΪͷӰ졣

ͷǲͻȻͬһ̣һȻı顣
һĳĬ
ڣͷ˵ˡ
ҸɵģһֽɣԣӦûҵУֻҴʸ񳹵׵Ļأֻҿԡ
˽ʹ࣬Ҳѹ̾Ϣһ˵ļ򰲸
˽⣿ףͷ۾һ
ǵģ˽⣡϶ĵ˵ͷ
˵𣿡
Ȼʵ߽صĵһ۾ܹᵽؿйߵʹ࣬ÿһ˶ϣԼļžۣÿһ˶ϣһӺķⰵյĵ»أȰݹҲһ졭
ȻͷһʧƺﻰһתЩҪ⣬һԿ˷ЩѣΪԼĹңΪԼ壬㣬۵㶼ԣǣԼµҵΪ֮ĹңΪֵ֮ƺֹͳһּ尾
ףȻסͷһοı飬üͷҲչ·ҵ֪һ㡣
ǵģף˽⣬ԣҶٵЩϲ֣ҵĺĺأҺ֪ȫңҪȷǲģȷԼȫ޷ָ
һеˣͷͻȻһ
ȿȡ
ȿȡ

ԣǶǲͣĿԡ
ǺˣˣڿһֶεĻЩ·϶Ѿ˳ǣԲһйʣˡ
УͲĿһԽŮ˱ǿ޶ãУҲͲһЩǴǰԥ
֪ڻԼǵģûܹȷԼǲǾУһֺìܵĸ߼ĳһʱǳаĳһʱֻ塭ǣܹһ磬һ仰һһЩоͶĻͨǧĽϸһУ붯űʵĲͬڸʱǲΪͬȴΪͬ

Զԣһѧ̸ЩȻǶ֣˼һ׵ۣһεıۣȻҲμνıۡ
֪صܣһĪĸоţ»Ҫܡ
һȺĦĺ棬ĦĶƺҪ˽ҿ»رյס
ؽʮǰʱ̫һأʱڰ״̬Ļء
ͷǰ棬ܿ߹ȥһ·һЩṹĹݵԵе͡
¶ıӰ˲һĪİˣȻһΪҷһഺĿѧҡ
һʼʱʵǳ򵥵ĸֽˮṹͨţΪ̫ĵ»Ҫͨ衭ÿһ豸Ծ֡㿴ΧĴţţҪʮָܹ򿪣ңźףԷ˵
˲ĸǱһЩָʾƣ֮гľ
ûд˳ڹȥ£ֻ̬£һŻ³еܡ
ڣǿ»ص׷ʲôɡ
˻̨ϣİһť
̨̣ϵҺʾʼųӰ
ȳֵоһЩƬΣһЩḶ́е»ά޵Ḷ́һЩоԱĺӰϿΪʱԶɫԵеϡ
ģģӰԽԽˣȻִ뼼ӰԽԽˡ
ͻȻһת˿һЩ浱ȻͻȻ񣬷˴״̬ȻһЩŲһĿԱ˺ѵ÷飬ңӰĿܶ๤߾Ȼ񷢵״̬Īĳһۼס
ֻһͷ˵Ŀ£޴ҺʾֳɵС飬ЩСڿԿƺ»ض˱״̬ǷɽѪһ߾屻˺ѳΪƬ
쳣ĲпѪȣﶼһֵսľĸо
һͷУǾͿ˺ܶϤףǶڵȭпˣҲһ·׷ٹˡ
Ϊͬ鱻оʧȥǣʼղ࣬ǡǡһĴ󡭡
һˣһ㰴ťرա
мƻݻ￴˵
ǵģʮǰоֹһΣǺܶʷǰ޴ӻߣɳĮͨҰ޸޷ȥǲ˴ʱмرǿӦɳĮҺõǣںܶҰ޼׷ٵʱ﷢һ˱ըмź˵ǸطֱըɱеʷǰȻ롭
ɳĮһ
ǵġ˵ĿޱȵʱоĸûڻأңЯһܹ׼оĳɹҲΪǴε⣬ҳ»صеоΪ˱һεѷ»صʱرǵ˺ҿ¡ֻףһس飬׾ͻ縺ɱʷǰ޵񡭡
㲻׷ɳȥ벻
ᣬЩ׵ڷǳ̣ң¡Ķףӵʱ޷ܺͷŵ
֪ʮǰ飬𣿡ʵ
Уǣֱڣʼ޷׵ʱʲô顣
˵䣬ͷٴδҺʾ
˭
Ȼǰһ۾ĶҺʾ棬Ŀ֮˲ұӵĽâ
ĻǹĻɳɳ֮һһ·񱼣Ļɳһɫľ
ͼǺȻʱ򻷾ǺܺãǣĿǸһͷ


508 жʮ߷
Ҳ֪ʲô֣һҴĸ߼һ֡ͷͷ˼һ£ƺڻԺӡ
ʲô۾һļµĹâɢһޱߵѹСڵÿһ˶оһϢѹ·һ̨


ֺĵ¿ռͻȻһ㣬ʼļµѹʧˣ֮˴̹ǵĺ䣬̲סһս
ʱȵ۾ޱȵĿĶĻϳ۳ҵĳˡ
Ѹ͵ٶȣ
Ʈĳ
ݡ
еһУгǳ۰µƣɳĮ֮п񱼣֮ɱ¾Ѫڷɳ𣬿Ѫڡ




ĿͬâһڣڿԿ϶ռĳ˾ĻеĳˣʱƲҲǺϡ
ȻҲĸס
弡ʱͬһ㻺ĻȥĻܴ󣬸߸ϣǽվԵúСȵӺᶨһ˫۾顣
ڣߵĻ棬һ˫裬ĸĻϷɱͼӰ
ǳԵı飬һĪļʣûпȿ˵ʱʧ̬죬ˣһֵѪĸо
ͻȻһ
ȣʶߵȵı˫Ļס֫һǿȣȵĴԻָ
ϧȻһԵı飬һͣһ˫۾Ҳͬһ
֣Ұ֡š
ְ֣
Ȼ
оԼԴᱬըһ㣬ͻȻ֮䣬Դ鹹ͼ񶼱صһ
ѹ
ѹ
ԭеѹԴһˣϴĸףĸףȵĸסԼһֱһҪ⣬ûЩ˻һˣȻżͷǣ޷Ů˻޸һˣˣǸռָӰսĳˡ
ձµӰ޴ڡ
ʵϣһʼڷչԼǿвǣ˺棬֣ԼζܳԽεԣ￪ʼĿͶǿԼھǿĴ档
ڣȷԼ鹹һЩ˺һЩǱڶֶһˡ
һͬһˡ
йڵ
˾
ڣйϲ㣬ǽǣǵıӰӡ
ңǳԶ׼ǣǻ۳СҲǳˡ
ҲСΪʲôе򿪿ռͨһжΪȥ˵Ļع顣

ʶĦûȵૣһԵı鲻ʵ
֪һЩ㻹֪ʲôһԼƽָһ侲
֪ú٣Ǹ߼˵ϵһܣֻ˵һǳҪϢ޽ɳĮĵ»ؾݻˡ
Ͷ˾ſź˵ﱳһ󷢺
ϢԴɿӦģʱڷǳխͶ˾ſź˵ĿķǳԣǾǳ׵ĴݻNYоأңʱ߾»ܣûΪʲôһͬʱ˵

ĦĻյĴͻȻһޱߵĳţѹϢĳš
СӻǰǶһ𺳵ı顣
Ȼǵ붼һϲ£Ĵͱ顣
һһطͶ¾ſź˵
˭ôֱʣ
뵽Դпܵſź˵ͻȻһâڱĸоڣһʱ뿪ɭɭĵ»أң»صܹԽԽİˣӦӦԴҲˡ
ҸףͻȻסֱۣһͬ˴컨׶һԺ
ţоԼܣҿȵ˫ۡ
ҵĸΰĸףϣû첻顭
ȻڿӰĿϲ֮Уһ˫Ȼıסʱһ˫۾ȴʼտĻǲȱӰ죬ƺЩӰĿԺ档
ûпĸףʵ
ûУʮǰʧˣͶ˴޷ҵټǶţġ
ʮꡭʮꡭ
е겻ᣬʱʵģô˵Ǹʮǰռ䣬ʮʱռͳߣ˰ս̫ղӡ
ʮ꣡
ʮһһҲɲɵ顭
е鶼Եò˼顣
һĳĬȻЩӰ֮УСǶ¡
û֪ʲô
ʷѧڵ˼룬ǣûܹ뵽뷨¾ӸλİҲ֪һõš
߰ɣȵ硣
ߡ˹Ŀ⿪ʼûԼ
𾴵С㣬ҪʧˣԸǾΪ൱İգ»أǲκιջ񡣡һ˫ѲӵĿ⣬ͷ뵽ȵ˼̯ʼ
ûпĦְĿͶĻ棬üͷһ˼ƺһѵľ
ȻҸײԸ⿴˳ֺ֣αǿ󣿣
ڣ̾Ϣһ˾һһֱȨĵʧ»ط¼Կʼˣ࣬һյо
лл
ĦȻӿߵǰľϹޱȵϡ
ʲô㣿￴ͷͷˣһĪľأÿһѧҶܹԼĳɹ׻ģˣѾһ־磬־磬һܹġ
Ǻǣûд㣬뿪ɣСʱ֮һ᳹׵İطѵһЦ
Сʱ
ͻȻһ
ǵģСʱ΢΢һЦǵʱ䲻Ǻܳԣ
趨˶ʱըһ
ܴǺǣСʱｫɷ棬ŶӦǶʮ߷ӡ
ߣ
ȻһȣһУһ񱼶ȥͬʱСӺҲһ·ıܡ
Ħлл洫Ļ
ˣжʮ߷ӣüġ
һȺӰʧİͨ棬ĦǴֲڵֱĦſ̨ϵοƱǷһ˿΢Ц
һʼѾȺᣬǣһ̣ȴ뷨


509 ҪȻҪѩ
ĦԼΪʲôŹһȺİˣǣңоܿġ
ȻĦ벻ΪɢľӰ쵽жϣԺ棬һɶеˣȻĦΪӦһ˸Լһ

䡭
䣡

һһľ죬ط·Ҫһ㣬ѣ뿪»ȴŲһף´ƵıըɳĮƺڲɳʯ졭
˻ͷ̳֮п񱼣˺ۣȵһŮԣǾ춯صıըбε˹ȥ
ͨˣͱɽѵıըˡ
һ·۵糸ʮӣ˲ӳյء
̵ģͷ˲ǳ˵ʱԣһѶͷϵѪƿڴ书޷ֿ޴ıըףǿһ޶ȣ˵뻹ûдﵽǿ߾磬СӾҪöˣһȾ
ֻһѧңǱרҡ￴źϰ׵ɳЦ벻书ȴطԸղŵıը㣬һСͺıը
ΪЩըҩֻǰѻشݻٶѡ
˵ͷСҲӭ͵ĵͷʵϣǴĵлϿѧңǰִ֪ͨģıըģȻ书ͨҲҪը÷顣
գǻҪллͷˡˣô뿴ﻳеʵ
û£Ҵ˵㣬һ£Ѿ˾Ϣһ¾ûˡ

һε֮ȵ񣬵ǣȴûдﵽĿ꣬NYоһֽƬǶûó
NYоǳ׵Ļˣһֵϴ浵ǣҪָNYڵоģˮƽǾԲһʱ䡣
һʱϵһЩڸ򶼻شͻƣҲʱѾ̭ˡ
ʵϣйҪľһԣʱ䣬Ͼһ书ֿ϶ҪһѶҪö࣬ʱй϶ƶһƻ
ɳĮصй˶ѩȻĳס˼죬ֱȥ˱ҪĻ㱨ϼ
ԽԽĬˣԽԽƧû֪ʲôҲûܹӽ춼ڷ
ÿһοȻͶѩо˺ܶࡣ

ȻûţһһУҲԼͯ
裬𣿡ﾲϣһ˫۾ĸףĸһŵĿ
Сĸһ»ǻش⡣
ʲô
ǲҪ뿪裿ĸ۾нˮ
ᣬ裬Զ뿪ǣĸĸף˭Ҳܸıʵҡҡͷһᶨ
ţҾ֪ҵĶˣ
ĸΪЦ§סԴǵĸͷĸ֮Ա
裬ңҪΪҵҪﻷסѾֵͻȻһصԣﻹǵãСʱһֱԼֱ飬뿪ҼѧУĸԶ򹤡
CǶ档
Ƿӳ˰ʱ󼱣ǷʵǸĸΪCרģΪ˼Ḹĸ׵ľѹ⣬ԼסѧУ棬Щ꣬ûǶ滹йҪ
ǺǣԶӱģǷװ޵ģǽװһչȫ˵һЩҪء
չ¹ĺ棿һ
ԣǺǣ¹أС͵Ҳ뵽бչ˵չһЩҪ⣬ֵǮĶҲûУС͵˱չҲҪġ
ǵǣٺ١ץץԴڸĸǰоԼʼնһĺӡ
ǱչİȫϾСǳһķޣܱݵģѾס˺ܶꡣ
裬֣ҪCһˣǶעһԼ壬Һܿͻġ
ţǶ㵣ģȻÿ춼أ֪ε˳Լڷ˭ҲȻѻ
裬ȻѰɣҲʺҿ۾Ϊ֪һֱ趼ѾȻ׼ϱ
Ȼ
㡭㡭˵ʲôĸף͵İԴƿ˷ڵϣŸʹѣæĺס
ҡҲʺﻹǲ̧ͷ
Ļ쵰㲻ҪȻͱˣ֪ͲҪˣߣ
ĸĽŭķȥĿɿڴû˺
ţȰȰ裬ƢһͻõġȻ
ŸοʱͻȻ洫һ׷ŵ͵͵Ŀ
Ȼ
Ŵβ£ȻûмΧĻȻ͵Ȼֱ֪̫˼ˡ
Ȼû뵽Ǹĸķ䣬ȻҲסģûע⵽Ȼվ⣬ҪǣҲȻӵ뷨
ڣˣ
ͷ綷ʱŸдҴææ˻
ǲҪѩ
ǲǡ￴ĸĿɿڴ
ʲôҪȻҲҪѩ㵽ô
ΣֵŸȻŭˣָͷĶͷϣٷŸһ𣬵ҲмּҳϣҲҪâ
ҡ
ҸƨҲô֮࣬ҪȻҪѩҪ㶼ҪȻҲ⸸ˣŸܻ
ȿȡҡҳȥһ¡
վڸײſʱѾʧӰ٣Ȼţе㱧ͷܵζ
ڷ۵糸˲䣬￴ԶȻסĸӿֻ̾һ
ڽȻй˶СʱﻹǾǰCУܿĸŭ
룬ﲦͨĵ绰
ϷҡСӣߣߣԵģôǹǿߣǿ߸ƨ졭ˣյĽʬ
绰ַǷָУ˼Ӻȫ볳˵ϷùѪͷȴһ졭
Ҷϵ绰ͻȻоޱȵƣе㼵ʣԶҪÿ֣ѧУ滹ǳᡣ
߰ɣ
ֻѯһ·ɻպһɻһСʱȥCУ̶˻Ʊ⳵ֱ


510 г
ﵽ˻ȴʹʡǵİ
ϴߣǺ嫵ƺڽɫ±任˵״͹оԼ˼άȻңͬǲ紵ӵһƶ䡣
֪Сϼ
˵ȻͶѩԺĳǣȴ޷ڣϾǵĹϵѾͨϵ
GZʡǶСʱ͵ˣվڻ棬ͻȻһήǰĸо
⣬书߾ͿԸоġ
˼ȵì֮Уʵϣһֱ˼źط꣬ȴֿĻر࣬һļ尾
ҪǣĹϵʼһõĸоƺûںӺֿǸ﷢ϢûУеʧ䡣
ƺⲻԸָҰҺ޵ˣһʼദʱڻһ𣬵ǣǡǡ෴
Ȼʡǵķղ࣬
ĥĥڵ˲н֡
ʱѾ࣬нǳԽоһֹĹ¶
һֱ嶼ڣȴҪԸǲһˡ

ڲнԵ쳣ĸûʣſǽɫĴʯһȾԶηͨϰո߽ȥ
Ȼﲻ֪ڵĹľӪѾĹǡ
Ϥ棬Ȼһֽӵĸо
ԸǧҲԸСϼǣ޷һμ档
￴һ˿ųǣȴһּ̲ΣԸ飬Ҳϲ쵶ն飬ˮ

ҧҧݣȻǵ˽ȥ
ﰡ

ˣ

һţǵķԱĴкƺܷæҲкˡ
еεɳϣȻϤæûкʱȴһĸо
Ȼû
ȽһҲãһʼ˶ڣ˵ЩѶȡ
ʱƺΪһʱе˽һ״еװ
Կĳܿģк˵ʱʱͷȻһЦÿЦһһûпЩŮɬЩ죬ȴԵøŮ˵
ò˵һŮĻƤʶ֮ѡ
ϧ
ȶ˵ģ̾Ϣһ£֣ڶɫĵֿȻǿ˺ܶ࣬ǣǹȴԽԽǿңһǿҵռڣһ޷õһֳ׻
ɴΣﶼΪԼصŤȻûдﵽ̬ĵزҲǳܹȣţûСɵĿƣܻΪһŰɱ˿ħ
ʲôʱʡǵģΪʲôǰ绰
ʱĿһ·¼䣬кһԱæߵǰһ˫ץסƣڵķʡ
ղŵǾϲı飬ﲻִ̰г첻֪οڣϾǺʺϣȴֲ
ʾ֭οڵʱһĶִ˼ά
ôô㲣°ĺ룬ͷʵ
ðеĲɣʱڷ˼ﻹʲôʽԼǱ⣬ڣͷһûˡ
ȵȡ
һܵ˺ССĻң̣˳һ綯뵶һƿˮһӡ
̿ʼΪǰѺεøɸɾȻӰͷͷϷ
ֻܿЦڡ
˧ˡǣǲǷȱʲôأ
һ˫ӿӲͣתڵȻɾ࣬ǣܸоȱʲô
㡭
ʱ򣬹Ѿͣ˺ܶ࣬һȺԱǲһŮӽһüŪ۵ġ
Ŷԣԣ··ҪˣŮָϵ·ʱȻ
ȷ·еҲ̶ãȻǸ߼ɫΪЩήҲ񣬾·ҲͰ͵ˡ
ʵϣе㲻ޱ߷ˣĸȻÿ춼·̵ñͦϧһɢҲͲˣǣٺõ·Ҳڡ
ֻһ̣Ϊһװɫװ
ϻϣǽ¿ö˶ϲ
ûжĿоԼ۾е㷢ɬ
ԶܶϲûȥΪ̫󣬶ԥøȻˡ
㿴Ҹɶ￴һͨ죬
ҡҡͷȻĿ崿ŮӣŮȻûкϵȴż֮ס
ƺҲĿ֮е飬ҲûгĿţѵõİʱѾԼĿ˾⡣
˭
ǣþһĽŭ⡣
˵һˣʼдǸˣлһոµĺɫװ



511 »
˭ﱾĿͬһ
Ŀһͬ˱һ㣬Ͱ͵˵
˭˿
ûгֻĿĿˣȻ˺Ĺϵһ㣬٣˷ǳϲ
ѡڻعæӹ˵Ļͷ
ҲѡЦ㣬ȴϲ·͵һѵС
㲻һһǺĿһֿˣе㾪ʧҲǡĴʻ㡣
кβһһ˫۾ݺݵĶ
ҡҡϲ
һӣͷͰ͵˵˳ĪģоһůĿҲ˺ܶࡣ
ԭΪԶңٺ٣һΪǷʥ˼һӣһᣬʱһɭɭЦݣĿ⿴Ͱ͵·
٣Ұ㵱ѿһ㡣ڸյԸ񣬼֮ʱһŭݵ
úúãѲҪҲգҲȱһԱŮѣŭЦ
㡭һͨ졣
ģĹ˿ͣңǹǵVIPͻڣҪװɫװţǼ£
У·Ѿˡնû˿
㡭ˣһ㶡
ǵģˣ͸ˡԥȻҲ֪ˣ˿òᣬڣݹҲԲá
ȷˣװ֪Ǯ𣿡˼ıеȻ
ʮڲ۵ĻֻҪʮһ򡣡
úãȻˣһԱҲ֪Сˣ˺Ȼɫһ䣬һǵϰ·ȿģһҪˣȻٺ١
ȻôһȻĿյʧȥǵˡ
Ȼӣٺ٣ӡһЦĻΧ·ݻĹѾһСˡ
Һ֪ӵ׻ôǷһ˿ȵЦݣ·˷һ㡣
㻹֪˭ǣʡᡭ
ﻹպҶûȤֻ֪㸸֪ĶӣѪûʱ죬ϿɣͻȻһȤȻζ۶Էʲôݣֻʲôأһͷһֻϵֻӡң֣ƺĿġ
ҹ
˶ʱŭģһǺ죬Ȼǰ㣬һ͵ı顣
һµһ飬æ
֪ʲôʱѾվ˴棬վĸīźװıܴ󺺡
˭Ȼ˲ʶ࣬ǣǱƺų㣬û˿ʼǷݿСʵ
Ҿϰ塣ĵĿһĶˡ
ϰ壿۾ﷺһ˿ȣȻһ˿ϲȻԸһСŮҪȶԸһҪ׵öࡣ
ǡֻһˣĿޱĿ񿴵һͷƤ飬ţûˣ˵ˡ
ϰ尡ͺðˣģҿװɫװµԱͻȻ˵Լˡɤӣ˹ǻ
ô᲻õİĿƿ
ϣ˾һ˵Цһ¡
У·ߣԱۿۣ𣿡
㡭ʱ󼱡
㣬𼱣¥ϷﻹһأȻ͸ɡ೯Ц
ȿȡʱߵһͨ죬ﶼоһģ벻Ȼô˵㴩ңѾ˼֮׵˵Ĺϵее졣
˶ʱĿɿڴһʱ֮е㲻֪Ǻá
˰ɣԸǮˣͷֱˡ
ҸıˣҲҪ·ҪһĽΪΪ·˴ʱ䣬ңܵ˸ϵ裬Ҽǵãڽʱ˵һ֣ҹ
˵һΣ
㡭
ǰȥǵʡ֪һôĶӣ⣬ǵʡˣĶӲÿζôõĻ˻֡
ǣĸܴ󺺺Ȼشƺˣƺ𶯡
㡭ʶҡǸʲôʲôſңſҡ
һҰףϧûеѻ˵꣬ĸܴѾץס̧˳ȥ

ڣ˱ߺ󣬹Ǳ쳣İе졣
˫۾ϣоһâڱĸоرǻĿһֻ̻ȻĸоϾﲢʲô顣


Ǻһ˻࿴һۣ϶һ˿죬ȻƤȳǽҲ֪˼
㣬˵
˵
ǻȥ˵ɡ̾ϢһһΧЦĹԱ
ӡ
ͬĻش𣬼ΧԱһЦʱһȼյϼһ㣬æһ˶¥
˶¥װɫװ̱꣬輸һѵ·г£ӣڣж̿㡣
࡭
׼˵һͬ
һȻ
ϴ˵ģֱСŭ
Ǿǣˡ
ȡϴϴǡ
ﱧ·̳ԡңǴˣ޴úһǧֻѼ硣
ܿ죬ͳˡ
ͷϴϴһ飬ɰʪԵúƮݣǰƽͷȻͬķ
װҲϣװɫװǽ׵ĳ£ûдţԵú⡣
˧Ŷ
ŮӾ̾ĿͿʼȫˣʼ˲ɣУе㲡ڵǾʶһֹĸо
ţҽкҪҪ˵Ȳ˵˵꣬˵ʲôĵ˵꣬𣿡ɳϣĺһˮһ
Ȳ²£˵ʲôأ⡣
ţȲ£ϰ壬ȣƺҲſˣһľ·һߴȤ
ѾͷʱҾϰˣ·ʱզβΪϰ룬Ҫ·£
㡭ʱһߺ죬߲ܵͣĴ
Ȳ£Ҹҿ϶ûĵ»˵ģҪǡ
һ˼Ŀࡣ


512 ø
㿴˵˰ɣߣˡһȵı飬̷߷ߵ
࡭ҡǳĺΪУͷҿ۾
ǰ
ͻȻһĬҲﲻ֪˵ʲôʵϣ˵ĹϵûŪƺԽԽˡ
࣬Ҳ֪˵֮γͷҶԣҡҲܡﱾ˵úģǣ˵صʱ޷˵ڣֻϣԼܹᡣ
ˣ֪ǲ׵ģǣף׵ģңҸô֪ġ
ͻȻߵǰϣһ˫סḧţ⣬·غҪ񻯿һ㡣
࣬Բ𡣡ץסů֣еɥûֽ֡
ﵥദһᣬ𣿡ͷԵͷһߺ
š
æͷӦһƵ¥ݡ
˿˿
һ΢ĻԶźʹˣڣ˵硣
˷ܹϵĵط
ĵƹڴϵʱðԼԼֻһӰӣϣ˵˫ֻţҲʼ
ͻȻӰԽԽ
ڣӰ֮û˿ķ϶ֻ
ѹֵͬɽһ㡣
ĹϵŮϵ˶Ա˴˵ʵ̫Ϥˡ
ӡ
ڰ֮Уֻʴʣѵ·ĸOO@@ջ֬һںڰ֮оһ磬ޱȵҫ۴Ŀ



뵽ȣĲǿҵĿܸУǣǿջеĿ޷ĵİƿȻҲˣֻǣô
Ҫ㣬Ҫ㡭߽ͬһ㣬׵˺Լĸ߰αװڣֻһ˽ɵСŮ˶ѣǧ黯Ϊڵҽͼڻǿž岻ġ

Ҫ
Ҫ
צһסļĦͬڻɽߡ
Ǹˡ
һˡ
ջһ˵ģǣʼһ޷Խǵµĵߡ
޷Ҹ
࣬˵У޷Ҹ޷е˻Ʋɵͼ𣬵ǣɵƺʵ䷴ã𷴶ԽȼڲҲڲ֣ԼȻ޷Լ˫ָǾϾĽɽᰣǵ͹ȣïܵɭֶջ󡭡
վһģģ㲻ҪңҲ㣬ҰѣҪ
Ķţħ˼άܵĻȼգɵͬһ˻档
Ļ׵˵µơ
ûһܹһŮڻջ󣬶ңŮ˻˵Ųø
ȻܹջģѾܳΪˣӦóΪʥˡ
ʥж٣
̹࣬࣬ſʳɫʥ֮٣»ҲųһǿҲ֪ʳɫҲ
Ȼʥˣ»ݣļհεɽﳹ׵ĳˣƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪţɫ׵˸ǽ߲Σߺޡ

˲ǵһΣñطͬɲһһȼգ֫ɳϾţţš
ɫ㡢ӵľɫŮǿʻ۵ѩ䶯ţ崿šò˵Ľױýκ졢ü塢߳лӭתͣһһ޹ɵĳ鴤Ρ
ȿеʵĵƹκϣü΢壬ҧͷļ߳Ůڽļȿеನӵ̱ཿڴϣ㺹죬ϸϸɫκ̺죬ʱһƬհףãȻȴ֪ںδˡ
ڰ֮Уһɫгŵ̲ζŴϵĽԴһƬհףƺĽԽԽԶˡ
ô죿
ô죿
嶯֮ȻгͷһĪĽ꣬˵һκ෢ϵԼûκξ·ģǣһ˼֮ٴηԵòԭˣңǶȵһֱѣ뵽ȣһ౻ĸо
ʱţһֱڳ˯ղŵķ͸֧Լ
ʼɳϷҿˡ޹ǵѩ壬Լסջ󡭡
һѾˣŨصζӴķ϶ԿѾҹҲ˵Ǵһֱ档
ڣվ塣
ûѡΨһ
ڰ֮УĴ·ȻߵߣΪҫ۵Ľһ㱡̺ӣһĺ촽
ī
ͷٴοһ۴ϵŮ򿪴

һૣ׼ȥȻˣͬһ㣬ûжҲûлͷ
ȥɣҵĵһˣţҲҵһˣ㲻Ҫѹܶ飬ܹƵģҰ㣬ǣҲҵİ㡣
࡭оԼܳѹ֡
û£ȥɣԶ㣬Ժ׵ģΪֻᡶɵǵøҵ绰
š
ȥɣ룬Ӧ㡣һ΢ĻȻԶš

һĬൽʲô˵ȶԸеרƣôԸԵ̫ˣ󷽵ﶼе㲻ӦڣൽǲǰΪʲôԴףΪʲôҪԼŮƣ
ܶ಻ףǣһ޷⣬ԭ
ȥɣóŵʲôһ˵ġ
ðɡ̾Ϣһͷǲȥ
һ𣿡ཿޱȵ

Ҫ
оԼһһѪӿĸо
һΣûԥߴٵĺ촽棬׼ʱѾ˺ʧǲź档
׼۸Ŷ
߳ŵʱһһЦ
ǵһ¥ûеƹ⣬ǣΪբû£нֵ·ϡԿĳ衣


513 ٵ
ţûз˿ߵɳߣһͷɳϣĵƹ͸ͬһصɴ߷ţһഺС
žµ٣оһʹ
ʱ·һ̡
˯еƺһӦһ㣬ͻȻ۾
ĺһ˫۳ɳͼ
˯ɣҪˡᰴס塣
Ҫߣһ㶡
š
м𣿡
ǵġ˵ͷ
֪𣿡
֪
Ŷǧȴ֪˵
ˣ࣬õˣáվߵ˲űߣһ֣߷һ΢ġꡱ
Թ
õˡ
еɳƣղŴ¥ʱ򿴵Ǹơʱоޱȵѹ֣ǳƮƮĳ˾һɽѹļϡ

ֻһգۣſѾյģӰѾʧӰ٣ǿնĲţ۾ˮͬܲסբڣӿ
ﻰ˼ǳԣȻ඼Ҫȴˣô˵
һڻ谵ĽֵӰóģԵޱȵĹ¶
ʡǵ賿壬ĳڽͷХżرڽֵϾߡ
һֱڵȴһ飬һֱڵȴ
ڣѾûˣоǸΰѾԽԽˣԽԽˡ
ָоƲɵ



һԽǿߵĴڣһߣһ㼣Ӱ鲼һǿߣһڴԼŬܳԽһĴڣһǾ޴Ӱ桭
˭ߣ
˭ǡɵˣ
оѪҺڷڣȻһ񱼣ͬһڿӹ
٣
٣
ټ٣
ļ٣һ磬ҶģҶԽԽ࣬۳һڹ·ѣͷ
ಡ
շǾҲڿնڿм۶ȥܿʧããա
磡
Ӵ
һˣڿնʱŴ쾪ȵĿһװĵȻڿնȥ˶ˣȻԵǰߣһ߸ˡ
ţš
ţ
ҿ˷ˡ
ͷڣǿ˷˯


ͷҶ˵绰һ̨̻ϡѪԴʱʡͨCеĸٹ·Ͽգһɫľʮƻֺ磬еƶƥƽ
ڿڷ񱼡
ڣٵȴˣȴѾûκˡ
ҪһѾõĴ¡
£ܿǷɶ˻ɱʽжǣòûʱˣܵȵɵﵽ߾ʱ
ûʱˣ
ûʱˡ
ŮˣȨǮ˵Ǹơ
еޱȵɵγɵľ޴ΪγһУз·ħܹɵĶǶð޹⡭
߳
ȻһӣƾӹһĿ磬ҲȻ٣ûһ޵ĹӰ
һ죬CаƴõĹ㳡ϣص׹һӰӰΪģ㳡Ӳĵ汻ײһĿӣˮѵʮס

һľȻı飬ƴõܲȥ˽ȥⶰ¥棬һɵйĽ⡣
ƴþ̶ıӵȻǾ޴𶯾𶯴¥ı
ţʮӣоֵľҲϵ
ȻⶼﵣĵģĶٶ˵ѾҪˣҪˡ
վסһƤɫ걣һվǰ

Ȼʶ㣬ǣûȨʱ߽ƴãҪΪѡ
ӣֶ֪ͨ³Ҫ

ķʮ롣

ķʮ롣ĿޱĿϵı
걣һǹе۾Ķһ¡
ķֶʮ롣·ûпǹĶ
£ϵһֶ³޷֤㡣Ǳˣԣû˿ء
ʮ룡

ͷϵĺˮٲһ£ޱȵĳѹ֣һִϢĸо
ûٳɣ˺󼸲óһСɵɫԽ
ֶ
ţԽǣûвͷĸо
ڼ
˭
ϴΣϴġµĿһȻϴε¡
ţҵİ칫ҡ
ǡ

ֶ³ѾӦˣ룡
лл
˵ͷ󲽵ȶУѾǳϤˣطڼսǵ½ʶ


514 ֮
ﱻѩİ칫ңڼӴȥǼ칫ңȻٵĲĻǽѾ޸һˡ
߽ѩ˻֣ʾⱣȥǱһ£վ˳ȥ˳ְŴˡ
ѩΪﵹһ裬зʾ¡
û£Ȼҡҡͷһ˫ϬĿ̴Ůˣ֪Ů˺⼸ŮһҲǵȴǸ˹
˵ɣֻҪܹæһģȨƣŮˣǮԡѩŵһЦ
ҪСУ
СУѩüͷһ塣
ҪСУ۾ֱģޱȵĹˡ
Һܾûϵˡ
а취֪а취ġ۾֮˸Ŀ⡣
㲻һֱϵ𣿡ѩоһӴѹ
ûˣңڶҡһЩն·һʬһ㡣
⡭
Ϣ
ѩȻվһ𾪵Ŀ֮лһɼȵϲ
ǵġ϶ĵ˵ͷ
ңңңϢҡ
ŵŮ˾Ȼϲ˫סŽ绨ҭƲסš
ҪСС
ȸҡ
ҪССޱȵļᶨ
ǣҲ֪ϵѩڻָ򾲣ֽһ۾ͷ˼һ
϶а취ġ
Ҳ֪ѩһ۰칫ҵĵ绰һɡ
϶еġޱȵļᶨ
Ǻðɣԡ
ѩ˻Ͳһ֡
ѩСеϢ𣿡
ѩСеϢм¡
֪С𣿡

ѩͣĲŵ绰룬ԵĿ¶˽ǵı飬ȻзϢûСе䡣
ǸҲˡѩʼڿԸ˰ɣ
һᡣ
ߵ칫ǰ棬ַڵ绰档
һ룡
룡
룡
ʮ룡

ĬĬ֣ţСѾӵ绰֪Ҫˡ
Ȼ
ͬһʮʱ򣬵绰ˣﻺ˵绰
ѩСɶӺ󣿡СеȻֳϳɵۡ
ҡ
Եó绰ͷСбӦ÷ǳȣⶼǲ²ѣһǻ۳ûʾʱӦûбʽġ
СУҵ绰˵绰ǻһʱҲҪѻ׵Ĵݻ٣֪ܹġв
̵ģݣСһ㶣ҧгݵ
ң˭

绰һĬҲŵ绰ĳĬ
Ĭϵѩһ˿ͣСʲôϷ
֪ˣ
Ҳ֪˵Ҿͻ֪
ΪʲôʣСеûع
ΪҪһ¡һľȻ
£
ǵġ
ʲô£
ҵ飬Ȼ˵ġ
бСʱƷ𣿡СͻȻʵ
УλصCУҪЩġ
ûУ
ûС
Ϊʲôȿ
ңԼȥ֣Ϊһֱл㣬ǳĸл㣬ϣܹ˵һһ٣ǳࡣ
ҡСеͰͣڴһΡ
˵ɣΣҲģϾںܺãǳãֻ֪ҵѡƽ
ǸǸںܶܶǰҡԼֳһоСֹ

оݻٵǸNYое㲻һоĹĺϳɻ򣬶ʲôˡ
ϳɻ򣿡üͷһ壬ǵһʻ㣬ܹ˹ϳ
ǵģϳɻоռһǧ˵Щл崿Ѫͳ׻ѪͳЩ˵ȿͨ׷ݵǧǰΪͨ飬Ҳ൱СǰЩͨһȽļһЩõŴʷ޳޳ȻͨЩɸѡйߴѪͳйˡ

ƻʧˣǷ֣й˵ѪͳͬԺͿԣǵʵƷزۣǰ׳գָ֮ˣǵóһۣûй壬йǧʷ֮ѾɥʧѪͳĴʵϣѾûڴѪͳǺ塢ά壬ǰˣЩڼսȻǰģǨ㣬ںϣڶ˹˵Ҳй˵ѪҺй˵ϣ϶Ҳз˵Ļϸ
˵ص㡣Ȼƽ
ʵ˵ˣҲ˵ͨȡй˴ѪͳӤʺڵϸĵչҲ޷չȥǵʵƷжٶӤ㣬ʣµΨһһĺӲڼǸָĪԭ򡣡
꣬ҷоΪҲ뿴һЩ޹ĺ췽ҹ̷뷨֮¡
ʣµΨһһ
ǵġ
Ҳ˵ҸûиףҲûĸףֻǧǧϳɳԹӤ
ȿȡӦ˵ǧĸĸסСεЦ

һ˼
ʵСڲŷ֣ǳɹģǵʵ鼸Ѿɹˣ㣬ǳɹı־
Ϊʲô
Ϊ̺ܸߣļǿؼǣܹѧᣬɵ
롶ɵйϵ𣿡һ
УͨоѪͳԽԽɵʮʱ䣬ǵһ
Ϊʲô˵ɹˣоСлﻹ⡣
Сڰ
˵
о֣ΪѪͳڴҪͨϻֲģԣԡ
ʲô
ԸԸеȱʧ

磬е˽

ϺȻòҰס
ⲻĴСеĴ󡣡
һֱԭңһֱңһֱҴﵽĿģĿ񵶷һϵѩоһ䡣
ȿȡܹģѧУʱһѣҾͿʼĵϸ֣ȻҵһʵƷ룬뾡Լ㣬ֲҵĴ󡭡СеͻȻ˴飬·ںԼĺ˵
֪δҵģѾʮˣʵϣǵʵӦòŽʮꡣ
һַǳȽǵƼֿƼڵϳΪʱͨʱڼ̵ʱɳꡣ

̾ϢһԼΪʲôԼͯû˿䣬һжΪʱ
СУҪ
˵˵ֻҪõСһȫԸСмȻʱȸԾ
ǽ״󺺵䡣
УСһڷ
ңһɷѹȻͨ硣
Ϊʲô㲻Ķ֣ġɵûн֮
Ϊ˽


515 ټС
˽
˵˽֣СͻȻһĳĬƺ־һĴ̴̽εࡣ
˵ɣ֪״󺺵ʼնĿ֮¡ģһɱ֮
Ҳ˵ġСᶨ
˵˵Լ֮ò𰸣һƻмƻ֪ģңҺǽ״ߵһ𣡡
ô֪Се˾ȡ
㲻رңȻǲỳɣǣ̫ˣԿΣˣΪΨһǻ۳ȻŲʣȻǲϹɣ˵ȫڽڷ籩ʱȻɫȻǼۣţⲻżȻ
ǵģСǻر㣬СпԵġСƵ
ôĿԣʱҪ֪㲻ҽҾͨ;ѰĿ꣬ңһеݻĻֻܹһ䣬ļƻ̱
֪Сеļƻ
СУҪҵǻۣѾǻˣΪҷ֣׽⣬ǣѾʧȥ˼ðɣҵĵ绰

ž
Ҷ˵绰

һĬѩƺ˵ʲôȴֲ֪˵
ˣһᾡش⡣￴ǰѾʮ꣬ȴʮŮˣŮ˲ž˵һŮûеʣһ˿Ů˵ķϡ
ʲôʱѩһ˫ֽץڰ칫棬ǳóǳš
ʱ޷ش𣬲ţܿ죬ܿͿԻˡԵޱȵĿն
𣿡ѩڲ
ܺãǳã˼ǣΪǴҫͲƸȻ޷ĲƸ
ЩҪҪ
ˣС㣬ϢˣǳǸ
ûû£һøлΪҴ˺Ϣ
лл
һǵ˳ȥѩһڰ칫ҷĿ⣬˰칫һСС棬ܺС٣ǣԷֱһԣһͷͷͷ·̲ǿȻǵҲһƮƮɵĻ
ҹ˾
¶ڽֵ棬ɳĳ֮һҲѧĳУǣȴһĪĹ¶
ͻȻ֣꣬ȻŽһѡ
û룬жûκ塣
Ůˣ﷢֣һֱΪΪԱŮˣڣڷ֣ĽĮûŮܹģȣĲΪȵͶ飬Ϊ˱ͬһˡ
¶
Į
֪ȻߵԼѧУѧԺ
е㺮׵ĴţͻȻһůŹˣ˵ĵˡ
ŵͷ
ѧУŽţİĵƹ⡣
ˣ
ˣ

нԱߵСţڶļҹţͷԶһʱǿšڣţϣͷֵࡣ
˭
ҡĪļͷ
СӣѵңҹĹŰͷֵĴš
ͷſڣͷͷͺԴʣµһͷѾӻȫѩףͷݹ᾵ƺܾ
ʲô֪ȡЦͷͷˣ㣬ͷ廹ӲءͷͻȻֲϡ棬ĿУ컯֮³־Եе㲻ˡ
ͷ𣿡
ˣ
ˣ
ͷOO@@Ĵӳ淭һɫϴóһݸ
ӹСñһţƺζǺܴػԲ˵ġ
ûû£ŷ죬ġͷæġ

һıڣѾһʮһ죬Ҳ˵ͷӦǱһؼƷ
û˵ҧһڣ΢ʵζ·ֻص˶
ʲô𣿡ͷݸһˮܸоеֵֹġ
ûЦһ£ӹͷˮһڡ
Ǽһأ
ûGZǱߡһһ˺͵
ٺ٣ܾûпˣеǣҲˣӦҪˡͷ˵棬į
ţҲҪˣ˵һܶݵģܶݵġ
Ļ߽һе겻ᡣ
ѧھͲϰˣǺǣҪϼˣʱĻȥͷ
Ǻǣġ
վеȫԵְˮȥ
Ҫˣͷе졣
ţͷ֪ףӣҪˣ͸ģҲӶ࣬Ҳ٣֮ǮǸģʹŲĸ°ꡭͳ֧Ʊǩһ֧Ʊ
ͷʲôԲͷæƴǣݹ֧Ʊס
ǺǣͷͱƴˣˣǮ̫ҲãһͥǮ̫˷¶ˣ㿪һţ;׸ѧУ˵ͼݷһ£һ豸ʲôġ

ͷƴǾǿˣҲ֪ڿ򸻺Ǻǣˣͷټˣ
ټˡ

ͷһʱ䣬Ѿʧ˻谵·֮£·ûӴȥֵֻмƬתҶͷĪĴһս
ʶģͷһ֧Ʊ
һǧ

ͷһ֧Ʊ˵ϣæ׷ȥûӰӡ

룬𣿡
š˭ү˯ٴ򡣡
žҶ˵绰һһԷϸ鷿棬һĺߺ
ཡཡ绰ٴ
յģ˭ҹĴ绰ò˯Ųӽ˿㣡ݺݵһǶԷ鷿ȻĴӴֻݺݵ
㡭㡭Сӡͷ÷
ͷըļһĨһϵĺ
㻹ʶͷҰͷЦ
ȿȡˣ˰ΪǱɧŵ绰ٺ٣ͷ˴ͱСһʶˡ˫ֻһЦ
ߣȼţһ£ôˣ
ܺð

糿̫ɢɫĹâCоһƽغĿ࣬CеȻ̵ģϰĻġ
ߵ˸ĸΪСӱߣһһʮƽСӣһСޡ
ˡš


516 ֽ
˭
űˣŵһͷеɵСŮˣŮ䲻󣬵ǣڵµĺۼСڽֱ⣬ϣɻ֮ġ
ŮƺѾǰˣȻڵһⷿӵʱ˼棬ǣѾǰˣѾû˴һʱɬ
ң޽㣬òһЦ
šﰡ
Ůһ㶣е㷲İ˽߽ССĿͿ˳ڲ輸ĵذϳԵͷ󺹵ġ
ϹãСš
СţһԻӡ
ǵķŮֵ
Сţãʲôˡæվһ֣Ҳ˺Ůһ֮㷲

Ůк£Ϊﵹһˮ
лл˵ͷġ
СţҲ֪ҲС⣬ЩˣǴûǷһǮķѣÿ¶׼ʱĿϵģ㿴㿴Ů˵еͰͣƺݡ
Ǻǣ޽ģҲǼӷѵġЦ
Ŷ
Ů˺˶һǶǵǷѵģҪ֪ķӻǰĳ۸󣬷Ѿһ
˸һһŵĿ
Сţǲջطӣ
СڽŵĿҪ֪СȻ⣬ǿҲֻҺڣⷿӵλò۸ˣסҲʣջطӣǼһļ۸Ҳ޷⵽õķˡ
Ǻǣ᲻ᣬⷿӣԸסöԣԸãǿԭļ۸
ģ
СһϲҪ֪ⷿ磬ڼ۸Ѿһ࣬Ըԭ۳ҹҲҪֻǿ󰡣
ǺǣҪͬ⡣϶ĵ˵ͷѾĸC˼ҵСҪҪν¸ĸ׶ⷿʲôرĸ᲻óҪﵹԸԳԿ͵ƶޡ
ǡʲôʱ裬CҲЩͷˣһֱûԼķӡ˼е״ΣܹӵһԼķÿһй˵롣
õģģⷿҲûסҲûж塣
ǡҪлˡŮ˴ֵСţ緹ûУ⼸죬ڼû飬Զٱ㷹ɡ
ллˣһ㶫ߡ
ö˺ɵ
ţһСʱƷⷿıչ棬Ҫߡ
չ񣿡
ʱ䣬Ȼûзⷿбչ񡭡
磬鷳һæ档
úá

ߵң˰Ὺǽʽ¹񣬹ȻǽϿһʽСչ
óԿף򿪱չ񣬱չһ˵Ļڲͷ֮ļ
һɫİͻȻһ
ȻѾ֪ԼǣԼͯƷһ޷Ƶĳ嶯
Ŵ򿪺ɫİȻһɫ޲ĲӤĲ
̯̿ЦǺǵһСеͼСһ龫ֵӣ̲ס뷢Ц
Сло
￴һźɫС֡
һĬһ󷢴е඼ˣңһ൱֤ݡ
ڣй׻﴿ѪͳйˣңΨһһ
ﲻǷһ˿Цϸ˵ֻһʧܵʵƷѣûиĸûͯꡭ

㲻߰
һЩַŽȥ˲ɻʵ
ֻǿ̾Ϣһ
Ŷ

е겻ᣬ֪뿪ǶСӣ֪һͿһָоȫ¡
һ죬رֻһ˰ĴCеĴС뼪˹ȫʫǽ԰ԭ԰ڵĵˮҶ¶Ӱ
һ죬һϼңµɽ϶һᣬҸʱڣǰĿ˵㣬俴èѼϷ
һ죬Сѧʦѧʦѧʦ
һ죬ûгԷڴСﴩţÿը㣬伢
һ죬£ÿһطֻǶݵͣĿնʬһ㡭
һֱ˼˼ԼΪ
ų˵ȴ£ɣһЩεţУ飬飬а顭
ǣ˽ʼվħһڽץסࡣ
˽Ƕ
˽֮зչǲƸλǹңǿƼķչ涼š˽Ӱڷá
ǣ˽ʼֻԭһ֣ķչԴڷף˸ĸķףҵķףǲܹڼ￴ŵӣŨĿȡ
ʲô
ûôµ⣬ѧʱĿһõλȻԵǣò˼⣬Խ˳еԽⲻֻһӰ̨ʣǲòǵ⡣
λֺξ壡
Ȼ޷رܣǾͺҵķΣ
໡
վˮϵȻһХ֮ľˣշӿ·ͻȻһ㡭
һֱڻرܣһֱڵȴڵȴһʵʱڵȴԼɵĴ֮ʱǣ޷ȴΪ˷׻˽޷ȴ
ӸϡнǼ۵һ̿ʼ͸оһĪѹѹѾԽԽˣص㹻ѹļ
ĿƼǵܹˣǽ״ռıֿȻǲڵꡭ
ķһͷﾪȵķ֣ԼͷȻѾ˾档
ϲһ˿Ц֪䣬ԼȻͷƮݰĳӰ졭
̾Ϣһֻ
εΣ
εΣ
εΡ

ֻһӣȻյʮϢȫСǵԡ
ûлص绰㲦һʮλĪĺ롣
ϴڸҴ绰ˡ绰СܻＸõСһ׵ģѾ޴Ĳ˵߰Ķɣ
ʲô
ءڣмʮҪϢСƵ
Щˣ
ǣȣ࣬ѩ
Ŷ֪ˣǽ״󺺵Ϣأ
㲻ǵ绰
ˣҰɡ
СһĬ
ҡĮ·һ㡣
ʲô
ɶ˻𡣡
ɶ˻𡭡
ǵģɷΪΪҲȥⱲҲʹļ尾֮УҴûԼᵱӢۣҲԼһӣҰɣĶ̷ĪڷзǷĳˣֽʼ޷˵Ӱӡ


517 ʧ
绰һĳĬ
Сƺ˼ȴĵȴţ֪СлģΪСıǮ
Ȼ
ӡ
ӣ
ձĴӣĿȻͬһ㣬Ŀ·Ҫ˺޵Ŀռһ㡣
ԣʵϣСѾʧȥǽ״󺺵ټСеƣգе㲻һ˾Ȼʧȥټ˵׷һ˷ǳɣԵеԴ׷١
ΪʲôĿ⿴ź嫵ǿա
ҲҲԭܹ׷ٵڼǣȴʼ޷ȷǽ״󺺵ټСͨų㣬ƺ˽״󺺵ĴˣڼֻҪִͻڴӵߡ
ȷĿǺ嫵ǿ˻
ȷһɣ״пʧȥжôӳ䵱ˡ
š˵ͷѵ绰ӶֻҪĿ꣬а취ҵοǴ
ȵȡСڻͲ漱е
˵
׼ȥҴӣ
ǣȻôƽǣǵ֮гһŨҵɱһΣѾ׼ôĸлȥˡ
ҵӣ¶Լȴûҵǽ״󺺣ô죿
⡭ﲻһ㶣û⡣
Ȼﲻòǵ⣬Ͼֻȷ˴ΪĿ꣬޷ȷӴҲҵõǽ״󺺣ݾ߾ͲˣϾڵĽ״󺺸û˼ڼҲû鷳ͿԿ
벻״󺺺ڼΨֱ֮ƻǵļƻ
Си顣С
˵˵
ͨ⼸µ鱨ռӻڼ̫ƽһȺϣʵϣʱһЩͲĺ͹豸󲿷ֶЩ죬ΪЩ춼˽˵죬籮ɭϣԷԷǼغһ֣˻ɡ
˼˵ǽһأСеĻ
Զԡ
жǽ״󺺻ڼϣʵ
š
ʲôʱ䣿
Сԥԥֹ
˵
ʮһ졣
ãˣһ£ѾʷΪʲôӻȫɹսϣ
һֱֵ飬һʼʻһϵе׷ɱǣڼǳֺ󣬴ͻȻֺձʹϵˣңձ£⣬Щʴ˾ȡʹӺ̬ȣΪȫɹһЩԿ϶ǣǲǽִսΪЩҲװǳʮĸǼ׵սҲ޷޽޽ִսǲܹ۲ⲻġ
С˵һĬ
ǵҪʲôȻ޷¶ȣ˵޽սﻹɽ״󺺻صռսǣ޽Сսôӻʲô
ֹ̣ͣ˼ЩⲻҪǣΪڵ绰ͷǵΨһǻ۳һԵȫϢԴǻ
СУΪһô
һֱСҶ޽սصռ䣬ڣֿԺСˡ
ţӦǲصռ䣬һСͷɴ޷ЩްԵս⣬˵ѾŻĴ𰸡
аٷ֮ʮĿԾǣԷûصռ䣬ֻ뿪򡭡
ΪʲôҪ뿪򣿡üͷ塣
Ϊ̫Сȴֻ̫࣬Ҫھ˿ķ紵ݶͻ𼸸ĹעȻĿƼ޷⣬ǣȴŷḻ˿Դڽ״ǹ¼ҹˣҪľʿɣʮ˿һ޴ıԴأ״ɱռ䣬ͱҪȻڵϣһΪֱǲܵ飬ôΨһĿԾǣ״뿪ϵѰҵһ򣬰ռ߶ȵĿƼתɾȻһ򣬵ʱ򣬵ͳǽ״󺺵ķռĻء
ôĶûҵĹע
Уʵϣʱ䣬Ͷ˹Ѿļձ̽Ϣ˶ԸЩľܷḻͨЩ˾ɹʶǷֿɺܶಿַ͵ձıرһЩ»أǸ̫ƽ춼ǧϢռϢġ
ãʮһһȥ̫ƽѵȺľγȸҾͿˡ
š

ཡ
ཡ
չҶСеĵ绰ֻĺ롣
ŵ绰Ϥĺ룬ľȻϷһ˿ůôϣ˹ġ
ûнӵ绰Ҷϵ绰󣬾׼ֻʱֻεΡϢ
յϢҵ绰ȡ
Ϣ
࣬ܵ㣬Ϣ

ֻͣȫȺͼŮ˷͵Ϣ
еĵ绰һĴ͡
ڡ
ಡֱһչֻз˳ȥڿлһ޵Ȼʧããҹɫ֮С
ˣ
綼ˣ
һ˿ı飬һжҪˣ꣬飬飬Ҫˣ˵ҪǵŻҪ

С벻û˿ͣʵϣȫСеĻ
ʮһ죬ʮһ죬ҲʲôҲҪˡ
ʮһ죬֮ڣҪҵ̫ƽ˽˵졣
⳵ʡǣȥWHķɻƱ
ţС̾ͻϲҵ١
峿ʱһ߸һ֤룬˶Сʱʱһ֤֤ʻ֤ȵȡȻڳ⳵˾һ㹻صѺһء
糿ʧˡ
ƺͻȻһַ֮С
༸еԴѰСмǶ˾ռϢϧûϢ
СУô죿࿴ʾСܻ
ҡҡҲ֪ССĿ̣ǰȻǲÿСŮɫǣڿʼҪŮӵɫˣΪĸ׺ܿҪˡ
Ҳܣҵʧˣ飬Ҿ㣬ߣһȫû˴С
롭롭
СԴϴ죬ĻһҴܣҲ˼ʱԶڴ˰ͼðһ̡
С˼صģ˼ʱǡǡõļ
Ӧȥ̫ƽĵ졭
ǡǻʲôǿȥȻվһ
УڲȥС̷Ľ飬
ҲܣҲܣ㲻ȥҲҪȥ౩ף˫ż̵
̣롭
һΣйпԺӼðһ̡
뵽ûУߴٵ
뵽ˣ뵽ˣһʱ䡣
С
һ죬һ죬ɻһ޷ϵ̫ƽЩ˽˵ģʱɻȥġ
ãһ죡
һ죬С̣ʱСˡ
Св˵Ѿһ̵ˣ죬ѾϨʾһ󷢴



518 ҵĺ
Скæ
Скܷŭ
Сеİŭйʮ׷ԲԵϡ
Ǳһŵоأڻصſ侯վڣҲǽֱӹĻ֮һＯйĿռ似ѧҡ
ʮĸСʱǶʮĸСʱʱ䣬ǲ򿪿ռͨͰͳͳǹУ
ĻϵСбףһݺݵı飬Ѳ˵糵һתһޱȹĸо
Ļ棬վŽĺ棬ʮ׷ԲԵϿѧңȺѧҶ۾СУǶǵһο˵еǻ۳
ͷ󺹣ͣĲŶͷ
ǹеĿѧң
ֻǹеĿѧңйĿռ似Ҫʮ꣬Ҫ֪һռѧҪʱ൱ġ
СУҿò˵ҲǹĿѧңʣµѡ˵ߵСС
ͣСвܣ֮ʮĸСʱǵðѿռ䴰򿪣ʮĸСʱǶһĵطСܻĴϽĻ鼱֮£Ȼ˽ǰš
ǣкܶ༼޷ЩҪµʱ䡣һԴû˼ëͷСУȻҲ֪СеĿ¡
ϼһ׳˼ʮĴ׷СĸôݣôϣǾȻ޷򿪿ռ䴰϶ķСѾˣƿڴ
㡭㡭
ͷСһһ̣ôǵһ
飬ĿѧҶһŭĿĻϵСУϾͷ͵ǣƽʱܾ٣ܵ
ȿȣСУ㻹ȥ㿴ʲôķ򿪿ռ䴰˵ܹܲʮСʱ㶨оʪˣЩϿѧұèҪ벻ᱻСùѪͷΨһİ취ֿȻԽŪԽȻһǣЩѧҲû̫Լ
ҿа취ǸƨˣʮĸСʱʱռ䴰ӾͰоըˣҲ٣һȺϷ
СһȻĻһҰˣһȺһѿĿѧҺͷ󺹵Ľ
ȻӵһЩĿƼֶΣǣռ䴰ǲܶʮĸСʱ򿪣ƽпռ仹ռ䣬һӡ
ƨûʲôǲܵģϼһ˵ʲôԭӵģС߿Ƽʱ㻹ɿ㣬ǶʮĸСʱʮĸСʱ޷򿪿ռͨСԺ󽫲ΪṩκǼˣӣʮСʱ򣡡
ͷû䣬СͻȻĻϣһ׶񼰵ı飬ӣ޲Ų˵Ļͷ˵ˡ

һȺͷʱ˵ǹǣǸûзϣҲϣҲ֪û˻ǹǣǣС˵ṩռ似һ޴в
ΪһĿѧңԿѧоѾСвṩһЩ˵һ־޴ĳͷЩǶΪṩֵ֧ǻ۳ҲжţȻ֪Сⷽ
еĿⶼ䵽˽ϡ
Ҳûа취磬ΨһܹԼľֻһˣȴΪָԭ޷ԼֻжʮĸСʱˣףǺˣ
ʼ磬һĪı飬תȥڱҪѰҵ֪Դͷܹҵһ鶼ðˡ
ǳҵļΪ㣬뱻ҵûܹҵõ
ǻһѡ񡣡
ڽ뿪ŵһ˲䣬һѧԥԥĺͣ˽
˵۾һͣס塣
ֻСṩļѰҵռ䴰λãǣ޷򿪿ռ䴰ΪСΪṩļҪһЩ豸Щ豸ҪϡнЩڵϸûУҪоЩĵҪһʱ䡭
˵ص㣬ÿ˵һ仰ʮĸСʱͻһӡϿѧҵĻ
ʵϣǰŵ˵һڴ򿪿ռ䴰ǲܵģοǶʮĸСʱһʱ޷ɵΪЩϡнڵϸ޷ҵƷΨһֶξ򿪿ռ䴰
ΣȤ
ռ䴰ʵһѹĿռѷ죬ǹΧƵ޹תûй̶طƯͨСṩݣǿԼеĹ켣ԣҵռͨ£ѵľδ򿪿ռͨСеǽһһܹԵ粨ƵʵĻΨһһǣĵ粨Ҫͨǿ򱶣࣬ͨھԵ粨˺Ѵ˶״̬Ŀռѷ졭
ֻһ̵Ľ˵ֱһ㡣ü
ȿȡ򵥵˵޷ҵþ˺ѿռͨˣǣԣǲԼַ侫Ļ뵽һ취ǹкܶྫĸ֣罫
ţ˵ͷףþǿռ䴰ǣǿסǹƶĿռ䴰ѣ˵򿪿ռͨˡ
ǿټһǿĸ֣ѿռͨҷһ̶Ŀռ䣬Ȼõըľ޴˺ѿռͨ
õŴһȵĿǿѧҡ
ԣ뵽ΨһʮСʱͨռͨİ취Ȼõ˺ռֻһ뷨Ҳ޷֤ܹĴ򿪿ռͨ
⡭Сԣң䵼Ҳ˵ͷģڹҪʱ;½ϣøΧ洬ҪӰ졭

ܿ죬Сбٻ˻̣ĻٲһˢȻγйĹĻɼСеٶж졣
ٷ֮ʮ
ʲôٷ֮ʮͿѧͬĿǾ޴Ļ˼СС
ɹʿԴﵽٷ֮ʮСеء
ѰҰ취һʧٷ֮ʮǵʧܣǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮԶһѣٷ֮ʮĳɹʵ̫ˡ
ˣСȻһ˵һľͷ棬ľͷ÷飬ѩһ衣
ˣһ
ǵģ뿿Ⱥϼһ취ǲˣͻΣգΣգСģСģСҲˡСͳһ
ΪʲôٴĿɿڴûСĿеĵλҪ
ҵĺӣٺΨһĺӣҲҲܡСее˻ơ

СǱصһη֣СѾһˣһˣû壬˼룬ı飬Ϊһ˸һˡ


519 ϧһд۴ͨ
Свϲŭ֣ΰİ
ְǸĸ׵İ
Сг谮Ķ
ʵϣһֱСе֮£ӱ׷ɱʼСо׷ɱ֮·
ҪǣСжİʵǶİСаһʺһ书֣Ҳϣܹõı
Сеİ޴ڣȴ޷ѰҵۼìܣԼһܹŴˣ˵㡣
Ȼǰ̸㣬ǣСеѾˣΪСеĶӣÿһϸѡÿһϸ鶼Ϊ
ӣ
ĸĸף
СвҺ˵ĸĸףΪ˯˺ܾãûоһĸ׵ΣڣСкԼʱȻһ׳յĺӣȻǺǰ׳գǣһɵʵ˭Ҳ޷ı䡣
ڣҪİΣգҪԼԶҲ޷
ǰһʱ䣬Сж簮Ѿﵽ˷ָĳ̶ȣͽ״ڼǷͻܵ˺Спڼǵ٣ôŬҲ޷׷鵽״󺺣ʵϣҲʼûнչҪԭ򡭡
Ǻðɣϵеľ֣ŷķʱ䣬⣬һټйеǿߣڵһʱϵ̫ƽЩ˽˵ȥ
ллСԴûйı򽫾Ϲ
û£Ϊ̫ˣģֻһԴӸϵǸȺ⣬һЩΪƽأƽȴһֲݻɵļᶨ
Се˵ͷûгĵĻ
̾Ϣһûһǻ۳ᱬĸ飬ԭʼİ
ѾӰ쵽һǻ۳
÷Ϊ֮ɫ
һɰйӿ
Ӣ۶Ůۼдһ׳Ѫ

ڽͽ´һϵʱǺ嫵棬Ǿ޴ĽΧĹ̶ѾС͹ս޴ĽΧѲţһٶ๫⣬һʮﳤСĸļΧһУǺɭɭľڴװð˳Ҳš
ȻϴϮĽ䱸Խɭˡ
أκİ˺սᱻĸϵľڻΪҽ
ĸңһһͷǾ޴Ļϵĺͼе˾ͻ֣ᷢͼһŻȼյĲԶһεɫһ
κһ˿ͼ֪򣺵
˳ʱǿ⸱ͼǻ۳ͨϴοռѷ챻򿪵һ˲䴫͹ġ

һɫеĹͷǵ˽¹ֵ
ｫضûˣɣǳ˱صıչ̧ʾ⣬ȻԼһѸ߿Բɳ棬Ϊ֮ۡ
ˣռͨѾɣڵԣǹͷ
ã
Ȼվһͷڷͬһ㣬侲ŵշһ˿˷ܵĺΡ
Ҫؼˣʮˣʮˣ｣Ҫؼˣʲôо
ٴվߵǾ޴ͼǰ棬ǹͷҲں棬ֹǳ˳𾴡
վǰһԵö̶ʮʱһӴ嫣ĵ۹۹˿԰ڼ㣬λλ
۹ڱԽԽǿ嫵棬ռ򼸺ÿһŵٶӡ
һ۲ŴԵΰڵռ䣬˵ģһŹâ̫еǶҪΧת

ٺ٣Ҳ֪ҡͷץץԴƺŬ⣬һģˣ̫ˡ
ǰңΪֻǳͷ֪һǶʮ꣬ʮͷЩŮˣΪҺķ˶ʮഺǰ˳̾Ϣһ
ᣬˣǲԹԵģ̶̶֪ʮʱ佨һӴĵ۹ǶΪٵģ˵յĴ߿Ƽݼȫǻصյഺ껪
Ǻǡ
ЦЦûеͷĿޱĿǺ嫵ͼ
ڣһֱڿһǳҪ⡣
ǲõںϵ
ǲڵռԾ㣿
ǲǰѸһķչռ䣿

Щһֱڲռ߶ȷĻеͬԭʼ˺ִ˱Ƚһ㡣
˿⣬Ȼ۹Ҳֻһٶ˿ڣһӵʮ˿ڣ˿Դڸ߶ȷĻеȻһ׸һΣյĵңǺսĻ᲻Ϊռս
ЩѾʵİ칫档
ʵϣԶǧǰռֳ֮һΪָԭ򣬱һȺ˷ΨһԾͨγ˶صĵ
˵ǵĺӶˣջ˼л棬ǹͷѲˮµһ裬Щ裬ԵĲҶζĻƷ
֪룬ӦöǸˣʮˣ̵ģ֪ǻ᲻ẰǡͷԴٺЦš
Ҳ֪

˽ʾ֭ԼĺӻôһģǱɱȻĿⶼ顣
ˣòòָǰӣͷ
áе㷢ĶӣƽҪı䣬ҲҪž֮һָഺڣΪʱ磬Ҳҵĺӿҵʱ޷ס֡
ǵǣɩǿ㻹Ƕʮǰӿ϶᲻ģǶָഺ֮ڻָҲ١
εΡ
εΡ

˶ʱĻһЩǱ̷ľ
ھͬʱ廯Ϊһ̨
˵
ˣǵڵڼ⵽ͨĿռԾ㣬ǣڴͨռͨǷ䵽Ķλǲӵʱ򣬿ռͨͻȻ˾ҵıըըʱǵӵ㱻жˣңȻռͨڿ״̬ǣû꣬ʱʧڴοռʱ֮ԶҲ޷صߴﵽ򡭡
Ļϵͼʧһͬؼף߶׵ľ˳Ļϣһصı˵
׽ʲôİ취˻ɢһļµѹһͷͬҹڿз衣
ûУǲϵ꣬޷Խʱǣ趨Ծ㣬ȻҲԵȴʱƽ
Ҫ೤ʱ䣿˴׽Ļ
趨Ҫµʱ䣬ȴʱƽȴ޷ȷΪʱ޷ƵģҲ޷ԤģҲһͻֹͣҲ״̬άǧ֮áǾްԵ׽΢˼һµ
ţǾ·µ̽ɴҪб֤سɹˣʱ᲻Ӱ쵽̽ɴ
ᣬΪ̽ɴû˽Ҫܵʱ˺ѣ칤Ҫ򵥵öֻ࣬Ҫ̽ɴʱѰҵһȫͨϾͿˡְе㲻ףΪʲôڵĿռͨһ˻бը
᲻˹ƻ
׽˵ǹͷͻȻһŨҵɱһı顣
޷жϣ۹ĻʵۣҪըռͨΪ˭Ҳ޷ԤըԿռͨôĺ˵ըֻըͨ޷ͨǾԲ޴ը׽
СУȻһ
СУ
׽͹ͷ࿴һۡ
СУСѣҪϸϻȥûа취ͨըռͨΨһѡ񣡡˵ıüһ
ǡô죿
뾡취ϧһд̴ۣ򿪿ռͨһ˵ţһ˫ڼϻûΪһӰͣ´һϵе
Ļϵͬٲһйʱ򣬺嫵İսʼϡ
ӷɻں̲ϵʱһ۾Ϳȣȷ·֪һ㣬ŵڵϵϲͣԾţڿлһĻߡ
ȾȻ̫ƽĵ졣
һͷײﻳʱ﷢֣ûпѾ˺ܶ࣬ƤëҲԽˡ
Ƚ˼ϵΪʲôȻ
ԭһ·׷ǿߣͣתתȻ·ˣҲûа취ֻʼոǿһֱ浽ȺҲûа취뿪ˣȻܹڿзУǣûƾ豾Խ̫ƽ󡭡
Ҳ˵ǿ߻֮ϡ
Ŀ֮УðһŻ𻨣ܵսȼա


520 ȵ
һȺĵҲŶʮƽСֻмƽͺͺ¶ɳżмӲݡɳ϶һЩǣأЩС쾭ˮ͡
Ⱥռ˷ԲٹķΧһһɢ̫ƽĴ֮ϡ
һͺͺС棬Ӧɳ֮Ѱҽ
໡
û٣Ȼ쳤Х޴ѽʯ֮ʮ׸ߵľˣշΪ֮ɫ
μѾûκ塣
˼м԰ССеţһֻӬɳȥҲܹ֪
໡
໡

೤Х䣬ԶͻȻҲһļµĳХХȻûôƥǣȴҲһһǰİ
ѪҺڷڣ·ȼһ㡣
սڿӿȡ

˵ХХ˷ƺڳ߸Ϲûжΰڹͺͺɳ̲֮ϣĳźţһ˫Ŀңź嫵ʡ
ƣ޶
ϰϰ΢ں洵ûпŨҵɱһĺ
ϧɱںӣеĺƺоΣգƴķߡ
ڻ磬磬ɫ΢緺þһƬɫۼףڴĵ·ɾһ㡣
ܿ죬˳˵ľɫӰˡ
ձǿߡ
ǿһǰһһĵ貨ɱÿޱȵĳơ
ʼûж
һɳ̲֮Уһ˫۾ʼտź嫵Ĳ񷣬һ⣬һǳҪ⡭
㣡
Ǹ۵˴˼ʱѾվǰǲǹµеʱ䡣
ҡĿޱ飬ûпһ۾ʼջǿʣ˼иоռ䲻ͣΧŵתţٶȷǳ죬ǿþץƾи޷׷ٵ
ʱﲻòߵ棬˭֪ڵΧһͨռĵ·ǹٵٶΧƵ񱼣
Ǻ嫵棬ж飿
Īģ뵽ǳˣʵϣںʱ֪˵֣ǣһֱ޷ȷ˾Ǻܶеĺ硣
磡
磡
ϲһ˿Цǰû˵֣˵ͷأ˵ȶǴģ˵һ壬ǣû˵һˡ
ϯҲҪΪ˼ĵ´򡭡
һ޷ˣڰ׵ںڵӰܼڣʷɱ֯ʱš
Ҫǣĵһǻ۳Ҳ

ʧ˶ʮ꣬ǣȻûܹ
øָķȡ˵λãǣûЧǿߣǵǿߣȻ޷ڵӰ
ʲô
壬ǿ߸оһĪѹѹ·ɽһ㣬ޱȵĳأһִĸо
ͻȻ֮䣬ƺһֺϤĸоƺƮĳϡǴļھ˳


Ȼⳤûǳ鶯Ʈǣһεѹ
ǿ߲ǴӿʼХожϣ˵书ѾһͻƣܹƥеģҪǣһͷƤëɫССſļϷ·һɫĵܣһһ˫۾ڹµµתǿ߻ỳһƷ
Ȼ˲£Ͼˣǿߵ磬ܹռݾԵƣȻָһǿܹսʤǿߵӣǣǷǳϡٵģŶ࣬еȴôࡣ
ҪӡǺ嫵ĺջĿ⣬ݲȵǿߵɨһۡ
䣡
ǿ߸оĮĿһѱһ㣬Ǹоһ̹ǵĺ䣬鲻Խģ˺ɳ̲˼Ľӡ
վûлش𣬻һۣԸӣ벻书Ȼ٣ֱǷ˼߸ǿһһĹ̡
ǲҵĶ֣ҪҴӣڼҲУĸһ¼궯ȣʱϵëһһ𣬾ɫĸһ㣬һ˫۾һĹâ
һΣյڿ
ǿľޱȣǸоͷС淺ɱһͷСȻܹɱ
ѹޱȡ
ﵭȻ𽥱һѪɫɵǳԣСˡ
ﻹεл
޼ɵڴ֮γ˾κˣͻȻ
˵
Ȼһȣγɵ˷·һ㣬ɳ̲ɱ¾ɽǿϵ·죬ɳϾһ㣬ϴ·ǧٿףޱǱʮѾ˵˺ˮ桭
͵ƣ
ſİ
ǿһֻţǵ״̬ѾԼ۷״̬ǣȻоһӴѹѹˮһ޿ײ룬·ÿһë׵εѹһ㡣
ϣ
һ
ɱ
Ȼͬʱһȣϵ·ǣһ㣬ͬʱ˵廯ΪһӰһһ˹
Юž˹ǿߣȻΡȻͦεһ
ˣ
ˣ
ĬĬļ֮ľ룬ѾܾûԼóļˣƺϲôı⡣
ʮף
ʮף
ף

ͫ׺Ȼһ㣬ͬʱϵһ˫Ȼ˫ǿĺȲıȻŵõﶼǴһҪ֪Ѿ׼֪׼»Ǳȵŵõˣɼȵ˺εȵز
Ȼʱʵִˡ
˵е鶼ڵʯ֮䣬ﵹ˵ʱڿлһɫ·õһ㣬ƺѿΪꡭ
˻
﷢һǿ߸оԴһۣ˻֣˿ٱܵĪһ͡
ɳ
ڼ̵ĿоȻһıදɫڿͻȻתۣǳͻȻתۣٷеķɻӲͣ˿УȻּٷС
á
ǿ۾һ˿µĹâʶĶͬʱֱ۵˺Ҫλ벻ʶĶȻһ

ҽصһѪڿзɽǿߵˡ


521 ӣˣ
һ˲䣬һѾӹǿߣǷѾĺλ
ҲҺǿʶĶǵȷֻǰ˵ֱ۸һѪܵ⡣
ȵٶʵ̫ˣþĿⶼиϵĸо˳ȥһѾĻصļ棬ڣ˵廹ûͣ
˻˻
ļϵű岻ͣĦǿͬһëͻȻޱȵʡ
磡
磡
ǿ⧲ҧһڣֱǿ˫ȵһţʮףһƨ˵ϣޱȵǱ
ǿǱĴӵδһµĿϵȡ
һͷ֪Сǿ߱ˣˣֱδš
Ϣɢǿߵ磬ƻ䶯
ʵǿļ£ﶼޱȣû뵽̶̵ʱ䣬ȵĽٶ֮죬Ȼܹǿ߶ԿֱǷ˼Ҫ֪ǰȻ޷һǿ߿⡣
Ȼǲ֪Ѹ͵ٶȫǵɵ
ڣǿߴ֮ѹ
໡
˻һۺͻȻͬʱ쳤ХХޱȵļ
˵Хƺ˴̼һļϲͣ궯һ˫۾һĹâ
Ŀǿߣûֹǿߣżϵȣĸ£궯ĶͱһְݵܣϲϡɵϢڣѾþ廯ˡ
ΪʲôҪӣĮĿǿϡ
޹ء
ţ޹أǵסҵ·йϵˣҵ뿴ܹô˵סҵĽŲҸӵʱ䡭
ǿֻЦһûгϳš
ȻҲߣǵٶж죬Ƕܱȵٶȸ죬ؼǣһĻܹԿȣֿȫԱȸơ
ʱţϲûгԮǿߵˡ
ʱţǿü֮ЩЩǡ
ǺǣѾˣûüֵﳯƽĺ͸ĵ쿴һۺЦ
ͻȻ֮䣬ޱȵѹֳƣ˫Ŀþ񵶷һ㣬·ܹ˵һ㡣
ǿ߻ļĿĶǰͬһˣö̶һʱͽǿߵľ磬˶̶̼µʱͻ˴˵еıǿ߸ߵľ硣
ڣ˴ԵһһǱƹǵĺ棬Ǵ󺣡
޿ˣ
ǿΪദֻͨǻ࿴һۺ˵ͷƺѾһͬʱ˵ıüᶨĿҲþ
ǿߣ
ǲС졣
ǿǿߵϣͬʱǿҲһǿܹƲţڿƹңκһ˶ܹ׵Ľǿ硣
ڣҪΪǿߵ϶ս
ҲҪúҡ
ɱ
Ȼͬʱһȣ屩ǣ˫ȷĳɳ̲ϵɳߣһʱ֮䣬ССĵɳһС赲ˣޱȵĺˡ
ɳ֮Уǿߵһ𣬾һһ
Ǳˮһս
Ƶһ̡
ǿûκβ˽ǰеһ֮ϡ
ɹʣ


ǿ߽ס¶һ˿ϲɫΪǿʼһͬʯһ㡣
̫ˣ
ǿ߲ûΪŶߣһϲϣС
ˣ
ʮף
ף
ף

ٶȶĬĬš
ף
ɱ
һοȣ·ڻζȻһֵضɽҡĸо
⣬ڵ
ΪһǿߣмбļɣǿΪһ߽һźϻ֮ʩչŹʱͲҼҼڶôˡ
һǿߵǾ˵ģǿʩչʹĺϻ֮ƻǶ٣
ûɵģնΪɳð
һף
һף
ѾһԿľˣͻȻһֲʵĸоΪǸʼûжһһ㣬˫Ŀ⿴﷢
ϣò
ڱȵġɱû£ǵֽͬһ޸ָͷѾץϡ
ã
ã
˼ͬʱһ˿ףһɷǳŨҵΣϢǷ֣һɾ޴ǵ壬ǵһʧȥƵĸо·ǵĹٶȶɱɱӣǣȴǿơ
һֺܲõĸоֻ˴ǹǲԼǹˬ졣
ˣ
˼˼ͬʱ뵽˺ˣΣյϢԽԽŨңĹΣյϢ߽⡣
˵ǿߣ˵ãڽӽ׵ʱ򣬾ȻͬʱӲһ˼ıදһһҵıˡ
ϧ
ˡ
һֱͬ˿ʯ֮䶯ˣһ˫־ҹĹȣȻչ

ƽ˵ϡ
ͻȻ֮䣬ʱ·ֹһ㣬Ƿɳʯջָƣ֮һɵĺˮζ
ǿŴ죬޷ǸоԼĺʯѹš
ǿкְܶ취ǣñ˹ҵ滻ȡԼǵĲԣ飬ҪõͷģǾȻɱѾעǵĽ֣ӾȲǣڼҲȲǣȥɡ
Ļ䣬ǿ߸оԼһ̨ʵĳˮڳȡѪҺһ㣬Ǿֵķ֣Լήֱֶ̬һ˲ͱͬһá

ǿǷһͳĲҽС
һƤҰõڵϣȻˤķѣǸɿݵƤһ޷ʧȥˡ
ŵɢܵã̾Ϣһ
һֱԸʹ͵书ǣòʹãмǿĵˡ
ӣڼ
Ҫǣһ״󺺡
һ顶ɵڳӯ⣬ǿߴ󣬡ɵȻͻƵļ޽ӽ߾ơ
΢һûԥȥ̤УĿĵ죬˼⵽ǸΪḻȻǲǴǵĻء
ӣˣ
ڼˣ
£ˣ

ĸż˷ܵȣĿĵϣԽԽˣϵɱ棬ڣﻹͷܶ


522 Ϣ
ԽԽˡ
ѾĿǹʵľˣһװء
Ȼ˻ûпһȻǺǹʵǺɢʵһٺ̫ƽ죬Щװľֻһѡ
ֻǣ벻̾ĴȻ˶ɺ
ӽһ׵ʱ򣬵ͻȻû˷
磡
磡

һԼԼĺУϴԵ
ԼĵԽԽ࣬Ƿһ˿ЦݣԾ޶ãȻں̤УһСȵı
ಣ
һƿյȾһɫ˳ȥ
ȵٶȾһ㣬Ѿﵽۼ޷۲ĵز˸ûзһͷĶǡ
ʯ֮䣬Ѿ˵˵ϡ



Ȼҽ˷ֻ룬غĵطͱ쳣
ԵޱȵĹ죬֮һŨҵѪζƶѹ֡
ݲȵľïʢĵ졣
ֻжǵеʬ壬ʮ֮࣬ΧﵽףÿһʬĵطǺĲλʬϵĺλǱҧˣңȱһ⡭
;ʬ壬Խ𾪣ȵٶѾ˼ˣȻʱ׵ķΧɱ¾ֱٶȣţȻڡɵ۷״̬Ҳ޷ﵽٶȡ
Ҳͬʱɱôˣǣ޷һһһԵˣȻɱˡ
һ˲ıٶȣܿѾͻ١
ûлصߣɱ¾
﷢֣һּѪĶÿһɱ¾˼оܹӦȵ궯
ֽҽС
ͨȵһͨɱ澲ĵģȻǲ֮С
﷢֣һ˹סۼԵĵ죬ңÿһξоʶ˽˵죬룡
ֵľܼ
ȻѾ˼⵽Ŀĵصλãǣܸоһ˿Ծⲻ˼ееһֱ
̫ˣе졣
ؼǣһѹָУⲻһ֣·֮ǱһͷΣյޡ
ƺҲ˿Ծ
Ѿصߣ߲ͣԾţ֯ɫߡ
Ȼ𲽵ΪΧÿһռ䡣
ͨԹõݣоֲԾȻҲܹӦεѹ
һΣķ֣ǿҵͶ°쵵ĹߣԵù½룬ԽһĪѹ֡
ģ룬﷢֣ѹֵΣϢƺһϤĸо
ڼ
ڼ
ͻȻоһ󱳼䣬ָоֻڼ
ڼóľǷ
ڼǱ¾Ҳ޷֣ƺһֶص书ԼϢëɢζϴͳ˴ȣ㱻ڼɱ
뵽ϴڼķһµĸоڣƺҲо϶ֶԵøţͷƤëſƤëϣһʱơ
ԽԽѹֳˡ
ߵٶҲԽԽˣ꣬ŲĿ֦ꡱ쳣Ļ֮ԽԵһַëĸо
ɱ
ɱӣ
޴ڵɱ
ڼɱԼһ㣬Ȼܹ˸оȴ޷ȷλá
ɱԽԽŨˡ
ڼҲѾӦĴڣ޹˼ɵɢԼǿҵɱɱȵֶúˡ
꣡
̧ĽŲ¡
꣡
ٷ½Ų廯ļɵѾﵽ۷״̬·һűĹҡ
ѾѷԲÿһطˣǣʼ޷ڼ٣ڼɱ˸оޱȵĹ죬ɣҶ֦֮ɢÿһľɢһǰŨɱ޼Ѱ

꣡
ţڣÿһҪȷûΣգڼ书Ҳûߣǣڼս϶Ҫߺܶ࣬ңڼμ书൱˿Ҵ⡣
ڼĵһ϶Ǿ춯ءһ
ĴڸټţȺԼʮ׵ľ룬֮γһֻΪǻӦĸ֡
Ѿѹֵ˶㡣
ţڼԼߣǣȴ޷ȷλá
ͻȻͣסǰĽŲǷһ˿Цݡ
ⲽɱʱԼȻԼΪó书
ڼʼ棬ԼֻҪֱΪһǣ޴ˡ
ɵ
໡
ȻһХ˫һһ޴ĺһ㣬Ψһһǣ⺣ˮĲˮ


ϢΪĿʼӣľӲݶۿüٶѸٵĿή
ٶǾˣǲֻһת۾ͱһľеľţеľ΢һ̻Ϊ촷ۣЩӲ֮ļ̻Ϊҽ
ʧԺ˵ٶš
ʱˣԻᱻֲһĻŵû겻壬ΪľƾտήвС﷢־ļƴӴܣ֮ͷ˷ɢϧǵٶԶԶȲϡɵٶȣǧһЩСﵹ·ϣһ˲ͱһƤǵá
һЩҪȵϵСõö࣬Ϣڵϵųƴ뿪˼΢һͱǿƥ䵽ϣһëǵá
춼һַ֮Уȶһ˿ͣһЩ໵ľ֮ԾϧЩ໵ľﻹܵĽһӴ̾ͺȻķ糾Ȳòƶܷ۳Ҫ֪нĶ
Ϣ졣
Ȼͫ׽·һ㡣
ǿƣ
һǵصƴңԶĵط˹
Ȼⲻڼڼɱᣬɱһһǰİһ˶е֮
ӣ
ԲǴӣ
ʹսֱܹӵϢӻûǿɱûְԾµơ
ѵǽ״󺺣
ëȻſһܵսѪҺȼա
Ŀǽ״󺺣
ꡱ
ɱڵķȥ
һ죬ǰĵȻըЮҶһºɫĻǽѹ˹
ﱻǰҵɱڼ
ڼ
ò˵ĵѾﵽ˺һĵزڼǰ治׵ľ룬ͣסŲСڼΣʵϣϾҪɹˣϧǽ״ƻˡ
￴ڼΪڼǽĺ棬⧲䣬ֻˣĺˡ
ϧһжˣߵľʵ̫ˣڼһ̵̴ǽȻ󣬴˵


523 ӣ
ڼֻһֻ֡
ǣֻһֵֻڼҲһµɱһɱ֣
ֻ۾һѵ棬Ψһһǣ⵶ͬ⻬ҫۣһĵĻû˿ֱͣ࡭
̫ˣ
ٶʵ̫ˣ
⧲֮䣬޷һ̡
ˣ
ڼǷһ˿ЦݣѾоԼֱ۴ϰӽ࣬ڣѾоȵ¡
ڼţ̾ͿԼļӴǷڵѪҺ
ͣ
ڣͬеֱ۴Ŀ꣬ڼ˫۽Ķϣϲ˿־Ŀʱʱľ顣
ûУ
ڼûпĿ־壬ֻһ˫峺Ȼ˫ۣң֣ͻȻֹͣ˺ˡ
꣡
һҵĹţһɴ̹ǵʹָ䴫ݵԵ񾭡

һĲҽ쳹ɱ¾֣̣ڼ屩ˣ˫ڵϷĵţĳ
еһжǷڵʯ֮䡣
ʼ̩ɽڼߵʱȻͥŲû׷ֻ˼нڼ塣
ڼһ·ˣһ磬֮Դݿ֮ƿһʮ׵ͨһЩʱ̮Ϊ촷ۡ


İ
ֻľ̮ͣǣȴûз˿·һû硣
ڼһͷĻǣ˫۾ȴ˾º;Ϊ忴ޱȣǣʼպڼŲʮԶľ룬ͬڼӰһ㡣
ﲻ
Ҫڼ״󺺡
ܿ죬˱һٶȾ͵⵺м䣬뵺мٶ̷Ż̲ס̾
һ޴ƽأûһľֻ϶׮ƽضɫɴסɴʵ棬һķԼһʮңʮң߲ʮףֱƽ塣
ֻɫ˸ŽĹԵޱȵĹ⻬ǻȻһͬһĽ壬һͲǵƼĲƼĹˮƽﲻ˸ߵĵزңֻһ֧ܣûܡ
ԣѾˣΪڻ棬кܶڳʡ
ͨ
ﾪ̾ʱڼѾ񱼵Ƿ棬Ȼڵ£һѪ
ڼˣղźȻֻһ˲ĽӴǣ֮޴Ĳ໹ǸˣڹʱѰԾµġɵ˳ֱ˼
ʱһһȺͼֽĹʦģ˻šŻɫ۵Խڶѵϵڼڼ·Ǳעһεһ㣬̱ȣ˵ĿޱȵĿȣǾҵʹƺʧһ㡣
ӣ
Ǵӣ
һϬĿڴӵϣһֵֹֹ˸оǴӣȴֲӡ
ʲôʱ۰µˣ
Ǵݲȵı飬Ｘ̾뵽Ǹһͷˣֻӵƣֻ˳İ
ӵߵһʦ˵һʲôǹʦ̵ͷȻ󣬴ӻ˹
鲻Խģ˺һ
һ޷ݵĸоӲûѹǣǱʶĸоһɾ޴ѹ˹һֳλߵѹѹһ־ϵѹ޿ײ룬޴ڣȴֲźۼڵĴӣͶ㶼һָ߸ϵȨơ
ͻȻһֲʵĸо
һ˵ı仯ٴڵľʲı䣬ǣѾһˣһֲ˼ı仯ǰĴӣɱŨԲȨµƣйĹϯҲûС

˼䣬Ѿߵǰһı顣
㲻Ǵӣ
Ȼһȫëըж˲ǴӣǶҪǣӲôʡ
ǴӣҲǴӡһ˿΢Ц
˭оһ󷢺
˭ҪҪǣѡ񣬵һңҿһ׳磬ҿ˶ʣҿӵɱȨ
ӵĵĹƻĻһŨ
ڶأҧһͷȻԷʩչһԻǵ书Ȼﹹ˿вҧͷֻԼĴԱּȵѣϾԷһĵˣң֪Էһϸ

ͻȻúι


524 Ѫͳ
һڿоԼ·һֻ޴־סһ㣬ޱȵܣȻСɵŰεѹ
ɱȻȼܵսġɵѾת۷״̬սҲʢ˼£Ѿȫ廯
˫ĿһŽâ۾һ˿ȡ
Ȼᡶɵ
Ҳ᣿ѪҺһڣомʧվĵط·һһеĺڶ̫Ϥָоˣǡɵĵ
һЦɱҵʱڣֻӱĹΪĲƷ
ǽ״󺺣Ŀͬһ
ɣ
ӴȻһӣΪ֮ɫһӴ󼸺ﵽʵʵϯʯ쾪һƥ
ѹޱȵĽܣ̺ڿ֮еγһ﷢֣ôܣ޷δĹΧʵ̫ˣ㹻סŲڵĿռ䡭
߳
һȣȭȻջȥ
һȭûϢȴԿȭͷֱۻһӫ⣬Ϊٶ̫죬ӫһŻʵǡ

һ춯صľ죬ըѡ
ڿУȻܹƬһ޷ݵ澰۾ʵԵĶЩڿֻһţ·ûгֹ
һֻ̽Եһ
ʹӶû̹
һصĿŴӣǿĵˣ֣ԼռдĽ״󺺵ⲢеôңԶȫһƴ֮
е㾪ȵĿôСȻôĹɵȻһŰԾµ书ǣҪѡɵڵ־粢һ׵飬֪ɵŲ꣬ӶҪ
ǻˣĿĶס˺ɡ
ʲô壿һ㶣ǵһôһȺ
ɵǻ书ֻǻ˲ܹͨӵ书Ҳ޷Ϊǵϸʺְ̫ص书ɾҲޡҸҿ϶ӵǻĴѪͳ
Ҳǡ
ҡҡͷһ˼֮УǵС˵ǻϵ࣬ЩȡҲ˵ÿһ϶״νĻ򡭡
Ϊʲô
ѵʲôűȻϵ

ǻĻ㻹ǸҰɣֻҪңҿǻܡ
ãռõǴӵ壬Ѿ̸ϻˣΪ֪ռеɵһ壬ں
㡭
ûȴ޿κΣΪ˵ʵȻռ壬ȴ޷ķԼԼĻ¡һҪܶ豸Ȼӵĸ߿ƼǣҪЩתΪһǳĹ̡
ʵ״뿪ǻԭҪԼĸ۹ҪѼȫתȻڵǲܵģϵԴޣȻӵŷḻԴǣûзḻȻԴҪ´Լĵ۹֮μֱ췽ҹ̷
ܹǺ嫵ϵѰҵȻԴḻаʮʱ佨һ֧޵еĽӣʱʵռȻõԴɱԼĸ򡭡
еļƻǳɹ˿һҷɴΪ˾ԻЩļأʵֻҪһҾ͹ˡڣеʶ׼ˣЩʣ㹻ϵһªĻأѾ㹻ˡ
ңͨձʴձʮѧңЩѧȻ޷۹ȽȴһЩ豸
սɣĿ÷Ĵӡ
ȵȣҺ֪˭ĺӣΪʲôôѪͳƺ
ҳĸûϵĸĸסﲢû
ûϵĸĸףӲһ˼ı顣
ǵģûУֻȡϻ򡣡¶һʧı顣
ϻϻ򡭡ȻһŭˣˣˣͽͽһȺͽ
ʲôʵ
޹ءҧгݵǻֱϵѪͳһһѡĻᣬصǻĴͥɣ
ҡҡͷое㲻ͷӺû˿ս⣬Ϊʲô
ʶģĿӹķɴ桭
Ȼ˹ʱ䡣
սɣ
һȣ˫ȷĵŶǰŵĵһݣ޴ѷɲ⣬ͬ֩һΧ졣
ͬʱһûΪһɫڿź޹ɵıද硭



525 ߹֡
ȵĿҷɴʵˣôĿǰϮЩŻѡ
ܵļ
ӻˡɵʹüˣΪ㹻κοѣڲˣ˿Ĵ⽫ź
ȷɴʱƲɵײľٶȵƷ󣬵һһɲѷ죬˴Ŀġ
ûжǣĿ֮гһɲ˼ı飬Խоǹɴγɵѹ
ٶԽԽ죬ȻûһɫʱҲģ·һڿƶ
ΡȻ
ˡ
ԽԽˣ
׵ľֻ˲ͽӽ˶ʮ׵ľ룬ڿһۻҵת۱දͻȻһʮת䣬ܿӣһȦɴѸ͵ȥ֪ȹ⻹ԭ򣬱Ȼֵ˻дŷ֮ƼȺˣǰʵһЩ۾Ŀȵķ򣬿ϧֻܿһ޵
ȻûйܴƵȣһ˫۾ȫעĿſ񱼶
ȻûжȴǷ̳ɱȻƲͬǣӵһֲһĴȻûôȴһɽӵĸо
ǡɵĻ档
֮ͫзŴԽԽˡ
ʮף
ʮף

ĬĬļţĴڷתڣ⹥ָ֮Ŀԡ
ȻͫСΪһϸϸķ϶
ˣ
ӶˣӵͻȻǣ˶˼۷һ㣬һ
һѹϯ
û˱ܣ٣ɢһӫ⣬âŰסԶĿĻͺһӫ⼫ٵĳӡ
Ǿ춯صһ
﹥أ
һ죬·ըһըѣӵľƺײһš
꣬ꡭµĵ淢һѵƺѷѿ鴥Ŀģӵ˿ȴͬһ㵹˳ȥ
磡
ɵʮ׿⣬صˤڵϡ
͡ڵһӷڵϣ³һѪģһ˫۾ó죬Ķڴӵϡ

ﱻɵĵʯ֮䣬ɱʦڼء
ڼȻ˫ֱϣǣҲܹսʤˡڼһǽһ㵲סȵɱɴڼĿƷΧ֮ڡ
ڼ˫ֱϣҪɱԵеģȵٶƣڱ
ȵԸ񱾾ͽ꣬ڼԽý꣬ССڿлûදһһԻڼϧڼĵʱرǿңÿҪĳһĿʱܹһϵ
ս뽺ŰȻ״̬ƺҲˣ֨֨Ľŷ񹥻ʼڼչս

Ⱥڼսʱ建վǳ˫ĿֱɵǿٶȺܿΪ
ղӲӲһսﴦ·磬ߵһңԶľ룬ӵġɵɱ
ܸоﲻԾָоָԽԽǿҡ
Ȼվǰ棬ͬһɽ
ﲻԾ
Լĵоǣ̶̵ʱȴݲ˼ΪȵĹѾڼסˣҪƻͱƴݡ
ɵڿзľۼ
ԽԽˡ
Ŀסƺڵȴ
Ϊʲô
Ϊʲô
ʱҲӵ书ǱûбҪʱ䣬Ϊʲô
ˣ
ˣ

һһӱƹȥɵűǣȻڿγһ޵ĺڶڶΪŷԲķΧ
ڱƹȥʱĴûţļŴΪʲôǲȡ̬
ԼԼоﲻԾǣƺץסص㡣
ΣҪȫƻɴɣֻҪ뿪Ǻ嫵ϵǽ󺣣ӻʱ򣬽ĺƽ٣඼ᱻս
Ǹʱġɵ߾磬Ҳ޷赲ӵĽŲ
һαѹֶƣȼһ㣬Ȼ˲һֱ濾ȡ
ɱ
ͷ˫Ȼһţշһּۿٶӿ˶ȥ
һֱΡȻĴӽĶס۾֮һ˿ǣһ˿һţ̱Ц桭
һ˿ȴﲶ׽ˡ
˵绹бˣôֻСУֻҪԸ⶯Խ˼άܾ֮Ǿ˫ƽʱΪžԵԼǻۣһ𣬷Ȩıõˣǻۣڱ׷ɱ֮·Ͼͳֵ˳
ӵʱ⿴ڼèϷϷڼƺеǿ֮ĩеƣӦĸоϾȾٶȼܹԤ⵽ȵķз͹Ŀ꣬ҪҲ൱ƺѾоԼռϷ磬ٶԽˣΧûɫ
ĿһԽͣΪϯҶһһӡ
ɱ
ɱ
ӵսҲͻȻȼͬʱһȺ󣬴͵ˡ




ضɽҡɽѣ˵ڿзײΪ֮𶯣Ϊ֮ɫ޴ıը·ĩһ㣬һȺʦĿɿڴ͵ĿſײӰ
磡
һ޻εľײվдǿյ˳ȥصˤڵϡ
͡
ڵϷʮºס壬ſڵϿڴҫ۽ɫâѪҺ
оԼһڣȫ·Ҫһ㣬ղŴһˣ廯Ȼʧ¶Ĵ
һǵѪĿ˴ӵϣͻȻһϲ
Ҳˣ
ţҲˡ
Ϊ￴۷΢΢ⲻǷ紵۷ĵȷȷǴӵ˫ڲȻȻͬɽһǣǲȴ޷αװġ
Ϊʲôӻ
֮һ޷Խĺ蹵ǣѾʹӲ˼УȻ

Ϊʲô
Ϊʲô

ʹӷ񲫶ʱռͨߣƵսǧһ֧Ρ
ʮﳤ콢ңǳһĮĿĻǺ嫵ͼʮżеĴ󺺡
Եúѹֳƣʮ󺺶һŵĿǺ嫵ͼ
ʱŵߡ
ǳʼͬǹһվţʮ󺺶ʼ궯еĿⶼ䵽ǹͷ󺺵ϡ
ҪðգͷѲһۺһ£ڻǰһվǳ󹧾ʵ
ûжһ˫Ŀ⿴Ļϵͼ֮ϣͼм䣬һɫУкڵڵͬһûе׵̶ڵþһûκĶڡ
еΧǧ΢սս鲼ҹա
սĿɲС
һҽһҵսû֮Уɵսûƽĺɫ˿ļ󺣵һˮһ㣬Ϣ
Ѿٶʮսû˿صϢҿͱðˡûгͷ󺺴Լһ˫е㲻֪롣
򿪷ʶ档
˵Ŀ˿ޱȵļ㡣




ڴ󺺷׷׿ں
ִ
˺Ȼת裬һĿѲӣȻúһεѹǵأ˶ʱ
սع鱾ӣ
콢٣
֣


̨һϵе
˻һۺ̾Ϣһ
ǻл뿪콢˷һϵеͷĿ䵽ϡ
뽫
뽫

һʮؼ׵ĴȻڵϣһ֮ޱȵĳء
ǲøðյġŵϺѹѹһˣ˫΢΢һУ̾ϢһıҲ
˸оһɾ޴Ӳ
۽ôľǶķӣǿԴ򿪿ռͨӵ۹ԴҪֻʱѣǸҪðա
ͷƺ˵ˣʱ콢ڼ٣ǺڶԽԽˣֻҪﵽǹ٣ռԾ״̬
ѾҵҪҵʱܸϻؼңԺҰȫصռ仹ʲô壿Ŀ⿴ĻĺڶʱһȺ콢ʿѾ״̬ǵȺд޷ȣܳǹٵķԾ

˻࿴һûгͬʱ˵Ŀⶼҵһ޴ĻϣҲһ޴ȫϵͳ۹ͼ嫵ͼںɫ֮޵죬ޱ޼ʡ
ǵ󣬾ͼλãս꣬ϵ˴ƬɽڣҪ뿪ˣҲԶҲ޷Զ
յοռͨϵǷ룿
յοռͨϵǷ룿

һʧʱͻȻ콢ϵͳһĵӺϳҵĵƹⲻͣ˸ˡ

һһϲ̨ܵ
ϸ㱨ϸ㱨ͷ˵̨񺰵
οռ䱻Ϊ򿪣
룡
һͷ裬ص³֡

ʮﳤ콢棬սͬһɫľɫУ飬
ӺսѾ˰Ȼһͷ˵ޣ˻ţ˴ӵܡ
ӵĹȻ󣬵ǣȴ޷һٵáɵ
Ҳ˵ÿһβĵ屾صȴƵгȡ
״ռ˴ӵ壬Ȼӵǿġɵǣ岢ܹѡɵӵ¡
ҲΪӸҹʹ޼ɵʹ崢صֲڣңҲûаհһ
Ĺ˼ɣӵĹԵηηš

һҽл˳ա
ڼ
һַ׷УȡϷ磬Ƿݰڼ˲еֱ˺һѪܵ⡣




ڼ˵һ˲䣬һĲҽʱЩѾȫ˵棬һЩʦӷĸϮǡ
ֻһԾϮ̾߸ʦڷ˺һ޴ĿӣΪȵϵĽЩʬҲŵ÷飬ѪģҲ̶á

£
ڼһ˫ڿзĹȣڵֵסһַĹڼȻ֪Ѿ޷赲ȵϮˣڷ赲ʱ
סϾ
ӻƺȻǣ͸һ°׵Ĺ⻬
Сӣ֪ʲôɵ
˫Ŀ˸ɫĹâ²·Ҫһ㣬һʱ䣬ɱǧ
˫Ȼһӣһε̻۳һУоһųһ㣬źʮ沨ӿոƹҪ´һ㣬ޱȵѹ֡
ս
ս
ս
˶ȫĹ⽫Ǿ춯أһʤһ

һ춯صľ죬޼ɵĻ徧廯Ѿﵽٷ֮ʮŵʱ򣬴ͻȻǰУһӴƥڿײ⧲ﱻһ÷ʮ׸ߣһ㡣
ﵽײ״󺺵սḻ
УҪǣȻ޷ɵҲһƣϾٶȻ죬ǣٿҲһ̣ջһ˲ͻȻһɹ
Ȼӵп⾪춯صһڻϲ٣ղŴ˴һҲ첻ʵԵ˺
ϧ
Ҫľʯһ˲䡣
ﵯеһӺȻתһٱĶӴɴ˹ȥʱڼ赲£ʮʦѾææķǷĹڼڼѾѪܵıˡ
磡һڹڼȡ
֨֨
ȷһҽУСɵ屻صˤĽ棬Ȼ֪
жôվһ
ȣ
ȵڵϵʱоһۣͨоˣ˫Ŀ죬ĳȥ
ڼס
ǣ
ȵʱ򣬴ӾȻһ̵ĳĸ»Ѫڼ档

ȣ﷢֣༸ѣǼӲɫëҲˡ
ۺġɵ̹עȵ壬ѾһϢһߣݲ˿ʱĵ
ģȵƤëʼüӲѵҲǿ޸޸
˫͵۾¶˳ɫĹâ
о䶯ﲻһɣͨһ˼ͽĸ顣
ͻȻоһǿվȡ
һȻ̧ͷȻ֣ĸСǿҵ
Ҫߣ
ʶģ뵽⡣
ʯ֮䣬ﳯֻʮԶķȥʱ򣬷ĸͨûйرա
ž
񱼶ڷڼǿŻʹʣµ˫ȳĹ
磡
磡

һײڼȻĶ֣ǣƴ£Ҫͻķ߲ףʱڼѾˣԡѪҲ̶ãﶼ޷һŮص¾ȻܹסĴ
ԽԽǿˣǿ£Ȼһ޷ĸо
ʱﾪȵķ֣һʮ׵Ȼˡ
ڼӵǸͨڡ

ﾪ㵵˲䣬ڼƴȫ﹥⹥ķȻ򿪵ͨԾȥͬʱӵ˳ץסڼ֡
໡
żڿյһХȻ޴𶯣·һضɽҡͬڵһǸͨȥ
ڼֱѾͨͨĲҲڻرգڼһ˫۾ԼˣˣʼûͻȻоһ
ӣܲģ
̣ڼͷһſŭһץסڼһֻȣڷʹ
ڼ۾һ˿ȣʯ֮䣬Ѿ˾
ڼ˲䣬ͻȻоץסԼֱ۵һɣԼҶһƮ䡣
ڼ̧ͷޱģģľȻʧڱرյĲź桭
ڼľ˺ڶһ㡣
֪ԼôӿڵϣͻȻ߸ˡ
ͷȻѾΪ׳ǣͱȫ¡

еķԽԽСʧƺ֮УٶȣѾܹ׷ϡ
һ󷢴һ̣ǹһеŬ֮
ŶڵϷŮˣλվû£ҲһŮˣһĿŮˣɱɱѾûκˣΪŮ˵Ѿˡ
ᱧȣĿ֮һ˿įѾˣˣڣѾĿơ
򿪿ռͨ
ת뿪ʱһס
ռͨ۾һͷһڼ
ڴ򿪻üܲģڼһ˿
ģ
ǵģĿƼ޷ȽɴֻҪ򿪿ռܹͨ׷ġ
ã
ûԥɵϯ֮оһУеԽԽܼڣ׽˿ռͨһ˲䣬ǷĿռͨ򿪣ڴ򿪵һоʱ֮ʧս
ܿ죬ʧ֮еսڿռ֮ͨ˶Σ޽ƺƵ˺ѵͨǹԾ

ҵȽɡ̾Ϣһϯض
Ȱɡ
ڼңͬʬһҲһƨڵϣʲô߰϶Ѿûˣֻľʡ
ʱһһĹȥˡ
ͻȻгһϤķ

Ӵڿ˸ŽĹâԵޱȵҫۡ
Ȼ
ڼ̧ͷֻǿһۣĿ˸һ˿ݶ֮ɫȻֵʹͷҲ֪һЩʲô
ﲻЩĪ
ܿԭֻ֮гһƬǺɫޱ޼ʵճһĺɫ·жɫռ졣
ģǺɫ𽥷Ŵ
Ȼվ
һҿߵսʮﳤĺɫ˸ŽĹİĹ˵Ĺʡ
Ҿ޽쵽ʵսָͺŵսھ޽ı󣬸г޽ΰ
ﳹ׵Ĵˡ
ȻռεĿʮﳤľ޽ǣռ䣬˼й۲⣬۾ȫֲһĸо
Щ޽˲һ־޴ѹ
ⲻܹԿĻе
ţġɵּԶҲսʤЩӴ޵еľ޽ȫ޷Աȿ
ͻȻǾ޽򿪵ײһţһ˻ն£ڷͬһ裬ʮеĴ󺺴ӵš
һޱߵڿӡ
ǳٽʱ˫ںһӡ
꣡
꣡
꣡

һϸ΢ﾪķ֣ޱ޼ʵĴ󺣾ȻѸٽǲĺѾͬһ澵ӡ
һٹ
һǧ

޷浽ж㣬Ϊ۾޷Ŀ⡣
ţͣսԳΪģɵγһԲΣȺҲսΧˡ
ʱ򣬴ӵѾƵͣ˱ϡ
ûж
ڼֻǿһۣȻһľȻȻĳѾϰˡ
һЩսͣ󣬺ܶսеʿһЩ֪ǳ˼֮⾯š
ͬʱḺ́һЩδŵĻе߿ʼڱϴһ̨ٶ˾ֻ̾ǲʮӣһɫ׸̨ڱϡ
̨̱֮һ̺ʮ¹һľӣһѵӸǸݻϵľƼ·һ㡣
Ϊʱг˵һĻ
ֻΧѹѹĽͻȻĻƶһͨʮף޷㣬ǿͷ
ɫ̺ʼǶʮ׿ͨ
̱ʵ̫ˣһ·Ӻ̺ܿ죬Ǻɫ̺ӡ
ǳˣʮд󺺶û£ƺڵȴʲô
ƺǶѾʹӵĴڡ

ʱš
оһʹļ尾ǿѹѡ
Ȼվһ
ᣡ
ᣬĺ棬ѩûпϵͷվǳ˵ı󣬵ѩһû˵
߸磡
߸磡
ŷSHϴһںڵ̽綼Ǿص
Ȼ
Ŀһ϶ˣһСӵˣıվǽ
ɽź
һĽӰˡ
Խϵǿߣǿߣӡȵǿߡ

һһϤ˳Ǻɫĵ̺棬ÿһı鶼ޱȵļȴ൱أû˸ҳÿһ˶վǳ˵ı
ڣ￴࣬ȣ棬кܶǲĺӡ
ʱ￴Ǳһƽĳϱüƺ嶼΢΢Ĳ
￴滹ǣǳĿⶼ˿ȣȻҲʼЩˡ
ԽԽˡ
ĸףĸףѩкѩòһŮˣƺǵŮˣŮһǣܳģԣѩġ
ܶܶﲻʶòŮˣǶվǳ˵ߣúܽܽ򳤷˵Ҳ顣

е죬ôˣȴû˵ÿһĿ⽻ţΨһе㼤ҵһŮ˺ǸżеĹͷӵһŮĳҭ壬Ů˵һʮ˾꣬Ȼûйͷôֿȴ쳣ơ
룬СӣСĴӵ̺˹·ǽ˴԰һ㡣
ɤӲͬʱǿʱһϲûǸ̨һ·񱼵ߡ
̵ģӭҲø˴̰ɣŵͨͨ벻˵һѳס
ȿȡ
һԣͻȻоһůܽô벻ֵܡ
ô£󿴳˲ͬ
ҵѣܿҵĵˣ޷ȷ
ˣ
˵һͬ۾һ˼ı顣
ȷ
ǸǸҲʶ㣬˵ʶҡˣ۾Χսֿһͣŵʮ콢
Ҳʶ㣬Ҳʶ
Сæˡ
أЦſһ۰
ҲߡҡҡͷЦһ¡

Ƕߣһߣ㲻ô˳ȥ㿴ǺˮҪƱ棬ȻǱˮߣ
˵ͣס˽Ų̾ϢһýŲ˲ű档
⣬Ⱑ
Сͷͬ⡣
ΪӵߣﳯǸ̨ǿŬ
ܡ
˶ʱйһơ
ɣǻûµġ
ʲôû£ֵиͬͬҿݺݵظ

ʱ̨ϵʱˣǳˣȻû¡
Ҳʱ򣬴һҵĴ滺ȻɫãȴױȵȣȻһҲ治ɫĴݡ
ӻߵڼǰ̾Ϣһ
ҳ㣬ͨڼ̧ͷŴӣһľȻı顣
㣡ϺȻɫһŭ
ǵġ
ȻңȻҡ
૵߶ţȻƻΪһӰݺݵĲڼǷؿڡ
һģɱңҺܿģܿġڼûеֿ嶼ûжһ£¶һĨЦݣѪ
ΪʲôΪʲôһ
룬Ϊʲô£Ұ㣬ԸΪ㸶һУΪʲôҪңΪʲô
ҡһ͡
£һ𹲸Ȫɣһ𡭡ڼԽԽ΢
ڼҶԲ㣬ҶԲ㣬Ըϡ΢΢۾̾Ϣһ
ͣ
ӵһڼǶϱѾĸǻԡѪ˽Ŀһ岻ͣĳ鴤š
ͻȻȻ۾һĸо
ȻǳѾվߣĿ
ӮˡӵѪͣ䡣
ӮˣˡĿŴӡ
ȿȡԣԣˣˣһһҵϡ
ǣǶϣǧǰѾ඼ȵĻ͵ϵĶﷱܳĺЩ飬ȵ¸ɵģΪΪԼĽɽǣǻĻú½صĺӱֱ࣬죬˸̵Ķ
ԭˣԭˡһ˿οı۾ڼѾû

ŴӺڼĻʬ壬Ǻͳ˶һĳĬ

˿һ˵ʬת뿪˵һ仰

Ｘ˻һۺĬĬĸڳ˵󣬾һŵ붼ؾصģȻ۾ڼüŪۣ˵ҲһҪ
վ̨ϺΧһƬѻȸ
˻Ǿ޴֮ϡ
ǡоһ
ɵ
ǡ
յҿ
á
˫һӣһڿлۣͻȻһҰף֣оȻû˿գԣѾϾеⲿӡ
ţ֪ͺãҪ֪죬Ҹһˡ
˭
֪ˡ΢΢һЦ
ˣ
ˣ
ˣ

һصĽŲͷһֻһһһĴӵ̺
ﲻɵĿųˣΪʲôҪ
ǣ΢ЦĿǻˣ۾г顣
ͻȻǻ˺һ
㡭ССһˣ˼̫ϤˣСеͻȻСбһˣе㲻Ӧ
ҡС۵ٴ𣬻۾ĺɫƹ˸ţȻСкܼ
Сг֡

һ£ߵСеǰСеԴһ£﷢
СϣܹԴٺ٣СڴﵽĿˣ磬СӽˡСи¸Ц˺һ
ǺǣҺæҲˣܶ˵żңǶѾʮûмˡԣҪмŮˣлҵŮҪ˭ߵߵСһ£Сз
һ㶣Ϊ˻кܶ໰Ҫ˵֪żɽľ飬û˿׼
㣬ҵʱ䱦󡣡
һӣʱһİﲻ
ȡ
ﲻҿһȺŮӵ۾ֻܵͷ
ãô
˴һӣͻȻΧսʼգʧʣһʱޱߵսѾͬˮһߣǳҲ˵Ĵӵ֮뿪ˣḺ́ж̨ʰ̺
ʮӺ󣬹ıϾʣˣȡ
ȿһ￴ʱһӵĵͷ
ȡ
˵׵ġĶס졣

ǻؼˡյģôȥ
뿴ŹС캿Уɿȷȥŷ֣СѾһУӺڼʬ壬ķ⵺ϱʲôûС

º
ںߵı΢紵ĺһ󷢴



šȻѣֻһŭĿ
Һ
Ǹ룬ˣеմ֢ɡ
𣿡ȶڵϣԴĴϣ۾
ڣһ㶡
ѡң𣿡Թ顣
ҲڣȣҰ㡣
Ŷı۾
˼롭
̾ϢһŽ绨һĪʧ࣬ѩ
֪㲻ģ겻ᣬȥ۹𣿡
ȥϲ򡣡ҡҡͷȻǺޱߵ棬ǣϲûѹ
ȥɡȼֵ
ȥ
ȥɣ
ȥ
Ǳ߿ȢܶӵģǱߵˡȵһĨߺ죬
Ȣܶӣһͷˤ˵ϡ
õô𣿡ͻȻסĴƴ
ǲǡ
˵ˣȥ
㡭㡭Ը⡭Ͱ͵Ŀһŵı顣
ҸҸ׵ĻЦŭ
ǡʵҲݺģҵżȢôŮţˣˣҲȥǡ
Уһʹಢֵĺ
ǣͷ｣ȥռսɳظ򣬰ͽ˾ӣ󽫾йӥɵСӣȻϷ˼䣬켣ͨȺ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================